
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ս ߣѩҹ

ݼ飺,һӵĴ,Ϊ̤ǿ֮·,һ˾ٶ,ڰ,սдλߵĴ桭


1ʷǿ

£ǰӢлļڡ
˿İ׻Ʈ䣬ǵļϡͷϣǽµĵϡ
һ
Ȼвûжȥ˿ǵĿ⣬һֻֻʾӦֵĻùϡ
Ӧֵ64ϸ񡣡ԲʾװŴīľñƽŽܲԵ걻ĳɼϸ񡱶ʱԳ˷ܵ顣
ںĳУ¶Ľı顣
Ӧֵ51ϸ񡣡
Ӧֵ73ϸ񣡡
Ӧֵ86찡ϸ񣡡
һλٵľ㳡ϼĿȫ˵ĲУ̨ϵϡ
ɨܣϵĽ˵Ľ뼵ʡ
ȻӦֵﵽ86˲ţһԾ÷еĸ߼٣ȵشӳ̽ͷˣȥǸꡣ
šҲһԶԶϵλ¶Ľı顣
ܡҪʵʵĻ롣һ룬һ͵͵ҡͷҵӦֵֻҪܴﵽ60ͺãҾͿԼӣΪսʿһŬʱСӰܹϺˡ
һţһ߰սȭͷֳļᶨһҲһʮꡣ
Եǰƶֵͷ۾Ӳ߲ЩݵվڲϣμԼʱԱߵĻùϣֵٵӡ00ʼѸٵϷһֱ98ʱֹͣ
98
ȺˣҲ˾ļɣ̲ס
ôܣǲǲǻˣ˴ﵽֵʷΰӢҲûУǴСš
漣У߼ٺһվɫʱʱף̲סϢҲΰɣ
⡭ԵľҲסˣŻùһʱ֪˵ʲôá
תͷùϵֵҲһܵ룺̨˰ɣ
Ǹ֮ǲԾٳ˰֣ûֹ㻻һ̨𣿡
õġеΡĽĲУԼֵ60£һеξͶսˡ
һ̨ǵƽ̨ϣһֻԼһֻ
9898
ȺٴηУԾټǺ
ţţеĸ߼̫ڼȵеıʣɱ˷վĲԡ
ˣ˵ϸˣӭսţû⣬ͻҵսˣף㣡
ллеãȻػش̫ˣҵֱеĸо
ű˻Ľ򼵶ʵĿ⣬ЩŵشӲʱǵһ»Уһ֧ȫװľڼᡣ
죬죡ӵľվдţεʮҪҲʮֽǶǱɫսʿҵ
ӳĸվһԣΪɡʣҪ͵ĵʲôôҪֲӣ
Ҳ֪ҡͷ֪ųҲ֪ԲҪ͵˾ļ
Ҳ˵пܲһҪĶʡ
ٴҡͷһǼҪĶҪ֪Ǵ׹ǷһϵսкУҪܷзֵġҪĶʲô˻ᶯϵսͣ
Ǻܺ棬Ǿʲôأһĺ档
֪ģ֪˵˵ְϼ
˿̣ϣĲԳ⣬żɱ
98ʷûйӦֵ
ʵǲģֲԵĸ߼Է±ȴޱʵͣУϾµķ϶вʱâ
Сĵؽ˷ܵżҵķɱš
ҡǸССĹԢУÿҪʮССסΩһˣӰڣǸªС䣬ļңů
˿̣Ҫ콫Ϣã֪ٲõĽϷ⣬ϳȥˡҪһϲ֡
Ȼһֿܺ÷ġһ˵ܣһʧȥõܣҲξҪԭ
򲢲󣬵ҲСʵĴ¥סӵӴʲĸˣ¥ͣǺĳӣҵǹѵķ̳ݳƷרꡢֳ
һ硣
ЩͬһƶĹԢ¥ЩͶ׵Сӻ̣Ϥ硣ԸҲֻĹԢ¥ӵһԼķӡ
ˣƽȻżЩǮܸЩƯȹӣΪһֱѣǣ֣һҸļҡ
ǽǶ
ȥۿҪʵˡ
ڼУ̲סԼȥѧʷDDǵʷһǧꡣһǧǰңԶİǿǣžɵķɴɵʼǵĴҵ֮áһǧУǽӵġƼγټõİ
񣬻ڡ桱ĿƼѾչ׳˿ɹ۵ĳ̶ȣճеƷԽеĴͷɴڡƼƶ²ˡ
Ҳû֪桱ǴӺζΪܱ鲼档ֻ֪ʷдţһǧǰĳһ죬ġ桱ɱǹŴļDD򣬻
ǿ࣬롰桱ŲͣĶΪԼȡһڰսзչµDD
桱෱ֻ֪࣬ЩССġĶǴϰСս޴ӵиֲͬΡصĹǧٹ֣죬ֲеʧܺǻҵսʤǵķ˵ġѧֻڳĹߣԳǿӵԿؽ
Ȼ̫ȼ̫ͣʼջǰˡһǧǰ౻Լļ磬Ʈֱҵһסء
ƺûгˡ
Ĵǣܿ췢Ҳֳ棬һߺͳսһ׳Լڽ˲İ
ʱգĶڼšŵΪľӦԼĳ泱DDǧֻ޳棬糱ˮһΪ泱
սʿǹٵģΪǿԽСֲ桱DDǿĳ֮ԼĳˣǿԱͨϵߡǵĴҲǼߵģͨսʿÿµ룬ҲҪڴ˾еİ졣
Զûлѧ˾ͨ˶ԣһƽ֮·
ڸһ꼶ʱѧˣ๤˹һп׬ǮҵĻɹ
˲Ϊڷܸı䡣
һβͬˣ˽Ŷı䡣
Ϊ֮ϲΪ֮ȸԾͬһһ·˾ɹԢ¥ȴ۵š
СӰ˷ܵؽţ²Ҵʲôˣ
ʲôһĳŮӷ˳ĴͷôںڣͬصҹɫƤô𪣬ͬѩ
ôЩЩˣ̫۾ˣ۾ۻô죿
ûʲôġŮƤһͷԳ޷ܵĿɰǼڣҲûʲôЩãЩۡ
ٵˡЦţѱ˳ӰС
ǡӰŻᷢĿȵؿšӵı磬㱨ξˣ
ǰԺظ˵㲻ţҿʷ
磡ӰĻᡣ
ôˣˣæοáСӰǺ°˵нˮôߣʹ԰Ķ飬·Ҫ⡣ȽǵǮܶˣԼķӡð
ɾԼðհӰ˵ɲ飬¶޽ͷҲյĸ𡭡磬ȥˣҲˣҲһݹһŬάң
ãĬš˵ʲôأ˿ʲôҲ˵ãԼ֮ҪȥðգΪĲֻԼķӣƽҸ
һǰ޶˻赹ҽõһجĨDD֢
ҽ˵Ӱֻʣҵˡ
Ժְ취ҵˣԼĳЩ١
ڣԼԼӣƴôͿԵõʿӽõĲ
ʱ֢ʲôֻҪĳЩƼҽƣҾͿԸڣõ֢һڱκá
ǰǴҽƷѡ
˲ξȡʿûκΰ취
ԸӰ
ɵѾͷãЦŲȥϵᡣΪǸһ룬Ӧָ֧Ŷԡ˵ôõһˣΣյսҲҪҵôУֻϺôѧкùҿɲһһһһġ
֪ΪҡӰ˵磬̫ˡ
˵ʲôɵ˳˵ɣʲôҸ
ɡӰæ˹ȥڳһߺջʤȡȨ
ڳæµĸ磬ӰĨ˰ᡣ
Լʱĸ׼ͥʱ龰ʱӶţ̸̸ܼߵǸԼĸ硣
ʱλ翴ŶڽԼû˵ʲôֻǻصеߺͺóԵĶ˳Լǰ
Ҫ¡ʱ˵չ㡣
չ㡣仰ĺ˵ȴһĳŵǵĸĸһʱʵж֤ʱŵжʵ
磬ʲôر㣿ӰšΡܸʲôĴۣһ죬һҪõ
ҲսϡæµеҲšȻĻҪô죿һǿػۿиҸĹޡ
Сʱ¡һ׽ڻ֣صظһŮʧȥӺһֱȫذչҳŵĸһԴȢһãһСŮ
Ǹ磬Ҫչ˺˵
İɡͷһġ
뵽һͷһͷģۡ
ӶЦ
ƶڴʱһνľǲںڱ˴˵˴˹ġ˴˰˵Ҳ㹻ˡ
ʱҴţת۵˱һ졣һ죬ӰĿѧա
Ӱ͵ѧУſڣӻֺˣӰһֱעıӰֱٿ
񰡣뱣ҵĸɡа
ڤڤеףŻأ˱ΧЩһ𱨵Լ֮ǰõӦֵޱȼԼĴ潫ʹչ

2ֲ

ػžӪǰ
ǸӦֵﵽ98ţӵıӭ±ϱʱɴۣæվ˸һ޴롣
ţǸţмˣ⻰ʱΧ
찡ɲ㣡еȵغϵǵͬһнܲأ
ţǩɣؽţֽʡ
ҲǩһɣʱвлʮŮĿ
Щ֮ǰǸĬĬŵСУͻȻͺǣǿҵĶԱȣоЩͷΡ
ߣʲô˲𣡡˵γɶԱȵģһߴߡӦֵٸҲûãҪǶһֳӦֵŶԣս棬Ƿһ
ӴⲻӦֵﵽ86λ𣿡תͷˣȻЦ
ǳļʰɣ
ûɵӶ֪ӦֵԽߣԽսںϡǼʡ
ҿŶԡţ㻹һȥɣӦֵ98ţޣ
λߴ޺޵صһۺϱԼıͷҲصؽȥˡ
ıӰͻȻЩ
ǵģ˵ûֻӦֵûõģؼҪǶһֳӦ
޷ȵģǻֲһ㡣ǧǰĵ֮ϣоˡƼ࣬Ѿʵǿս棬ǿ
ķʽǽĳһĳֲԼ壬ͨĿƼֶΣϸںϣӵֳͽСֲ桱
˶Խܡֲ桱ֻӵгǿߣֿܣԽãԽֲ棬̶ֱʾֲӦֵ
ӦֵԽߣԽֲ棬Խսڡ
սֻܶ࣬DDսԶࡣսĳֲӵнսľ޴ǿĽսԶĳֲӵ첢̡ʴҺǻ桢͹ߵ
ֻпֲֲֳߣǿսʿͨ˿ġˡ
ĻǸ
ɵòڰǩ֮һ˻ءڻصĲٳһǣһһ
šһվڷǰЦЦȻֻϵĺϸߣʷûĸӦֵϸˣ޷ֲ档ҲʵϵĺϸߡҪֲ棬ϣɵɡ
ǣͬ
ܿ죬Ǿͱֳʮ飬ֱ˻ش¥еʵһ°״ӵľҽæµ׼ֲͳѺС
ţ㿴㿴ǾսĳѺУߵ˵ţָǽǰһεĺӡ
ôҡе㲻˼ˡ
ǫˣӦֵ98Ǵӹŵûеġѽšܺһֲ棬ĪҰ
Χ±˵š
ʱһֲ±һʹĲҽУŵ˶һ¡
ֲϣס±ƴţȴ޷ӵ״ӵľҽޱؿᰴһߵԿϵļťŸֵ
һ͸ӵע״±ϣֻ󱻹̶úܽΪ±Ūע롣
ӵһˣһȫյ׶ߣһֻ޴ӼεĳѺоͷУһöԲԲĳѾȡѹ˳ŹҺע±ڡ
Ӧֵֻ64ļһ鷳ҽһߵԣһ߲˵š
֮󣬳ȫע±ڣ±ȫļʱ
򿪵һλ߼ҽָھҽæܿ죬ֲΪģһԲεĹֿɣ±У±Ĳͽûȫƽ
ɹˡһλҽŵԵĻù˵ͷǶһλսսʿ
չʾһɡһλҽЦŹǸԲ֣ϵ
λ±ɻվͻȻٶ£Ȼһ˦֡
ʲôƿ˦˳һ״֫ŸļӲ׵ʵء
Ҹоǿ±˷ܵ˵š
ܿٵѵ˽ʹ÷һλҽ˵ѵĳֵܴŻΪĳ˰սʿˣһ
ʱʵҵͻȻ򿪣һλʮꡢߴ͵ĸ߼ͬ˽ʵеľҽʱվã˾
λأǸߴĸ߼ɨˡ
һָһ˷ܡ
ܺãٿ˵ͷǵҪ˲ţˣѾҵرĵˣ
Ӵ˹ӳ˵ٶȿһٴδ򿪣һλ߼ڻͬ˽һͷڷĸߴ޳Դ
λ߼ٶģͬŵĸ߼١ʮһͷɫһλһ͵˵ͷ±ĹҪɾųͳһȵġ
λ˺۰һλ߼ٿ˵ͷ˿ʮճͷһͷڷòӢ͸һֳƽ͵ʡ
٣ҽվã⼸˾
˲ţӦָӡӳ˹λͬţһ
ô˵Ӧùǵһˣλ˵
Ӧҵġɫ˵
ҶҲܸȤʳƽ͵˵
Ű±ǵûֲ棬ĴӳѾʼˡ
Ľ
û취˼ҿš
͵͵±עȫһĽݡ
˹øң±һҪˣ𳤷ľٶԵӳ˵
⻰ԭԭٷ㡣˹Ц
Ҷ־ڱصáǸ˵
Ҳ뽫øˡƽ͵˵
ɴ˿ʼĳĳϴʱռ˱ˣ˵ĳĳӵ˲Ѿ̫࣬ƻĸʵƽ⡣֮Ϊλӳࡣ
Щ˷ܡЩ֪롣
ʱٴδ򿪣һλʮ˽ߴڲͬľٷ±һϵļ£ֱͦվá
ųļ¡
ԣλϾپŵָߨDDų¡
λӳˣ¡һվã˱׼ľ
ô֣¡ˣ˵û뵽ҵλӳڳܡ
ǳܡƽ͵ĺڷЦЦֻǶǰ֮˶ѡ
¡ҲЦˣĿ±еһܳĸоҲ±еĽŨˡ
¡ʡ
ǣæѧžǵӣ˸׼ľ
¡˵ͷúøɣδǹġ
ǣش
Ҳˡ¡Ĵӳֲ˵ɡ˵ţֲĸ߼ҽһͷ
ɡ߼ҽ̻⡣
ĴӳҲס졣
飬˹ȥֲϡƵԵľҽ˼нʵεع̶ϡ
һԶս𣿡ֵľҽ¡¡˵ͷ
оҽȥӼȡһֻεĺӣСĵӼһܿ죬еĳһ־ͽеĳȡ˳ȡһҺһЩ͸Һ˳͸Ĺӣһֱ͵»ϵעڡ
ֲ֮ǰҪֲߣǷӦֳ档һλҽǰţӺơⲢر˳ۣ֪λǰ;
ͷ
ҽע룬شСûоʲôʹࡣ
һߣһλҽŵԵĻùŵصֵ¡λӳҲǸù
Уƥ䡣κλŵľҽҡҡͷĸֵʾ޷Զսƥ䡣
ƥ䣿˶ЩԾ
ôӦǽսĳʿˡ¡ڴʾҽһ͵ս档
ŵĳѺбȡ˳һװŽսѵĺӱ˽ȥеһҺȡ͸ҺϺ͵עϣע
ҽٴνŵض˻ù

3´õ

ô£ҽ˲Ŵ졣
߼ҽ˹ȥס˻ùɫͻȻüѿ
᲻ǳѻ⣿߼ҽʡ
ܡƵԵľҽҡҡͷһж
⡭߼ҽüͷ
ô£¡첽˹ס˻ùڿֻǿѣԼЩʲô塣
սսҲƥ䡣ҽеԥ˵
ϵһ
ôˣԶ̹սҲƥ䣬սҲƥ䣿ߴ98Ӧֵʲô
ѵһõǰֻһΣ
ôĿ˹ֹѵʱ⣿
ǸղƴСӣʲôһӵĶӳʵڶӶӳüûзʲô롣
Ҳǿţ¡ʡ
ԣϿҿϵĳѣ߼ҽʱ
ǿսʿǲģҪиǿĹߣӵսսҪʻԱġƼļʻױȵģȫһ˿һҾ޽ָӸʹָ
ǿϵţսϣҲΪоӢDDȻĳսʿȣѷɫ
һæµ֮󣬿ѺбװӼУһ֮ǰһšùϵֵϱ仯ҽŵעĻֵı仯䡣
ǲƥ䡣գֻεҡҡͷ
ǲƥ䣿±ҲȻˡӦֵﵽ98ʷǿôͻȻһûõķ
ȷʵǷDDΪҪսʿҪսԿĳʿһҪôǷǲӵ
˵𣿡̫ˣô˵ֻһƭӣԣһʲôΥֶΣֵּƭӣ̫ɳˣɶļһղŻǩأʲô治Ҫ
ɫ԰ס̲ס̧ͷЩˡڷţǻΧԼߣһ羴ԼҪǩɾһ˲֮ǾͻȻһ
ҺʱƭǣҪǩ
䣬ͻȻõ˵ҲʲôЩ۾ˣμԼʹı顣
죡¡Щ±һŵһ¡
ΣǵսѣеһԱս֮ҪŽѰʲô±ŭĿӡ
¡гм
̫ʧˡλӳеλҡͷǾȻΪķ˰죬ǺЦ
ֻеڶӳλӵгƽʵĺڷӣֻǿ̾ϢĿ¶ͬ飬Ϊеϧ
Ѳ98Ӧֵȫһ󣿡¡ü
Ҫ𣿡ҽʡ
ɡ¡ҡҡͷתˡ
ųȥԤʾλĿ֮ǣѾȫˣѾʧȥȫĹâעҪһͨսʿĨDD
̾ϢУλӳҲ뿪ˡ
˷ǵʱˣ±
ҽߵݶȥɡ±š
˳˰ֲ⣬иɲ־ǲӡ֧еʿֻͨˣװǹΪֲսʿĸȫڻҲӡЩӦֵб̭꣬Ǳ֧У䵱ڻҡ
ȻǵĴҲܲ
һлᣡҧñĿЩԼ䳰ȷˡǻҽϵĳ𣿡
˵öԡ߼ҽ˵ͷҽϵĳѺ
˷ʱˡ±š
ǰΪַ˷ѱȥԣֵ̫ˡ±š
ǹ˰ɣͻȻ䣬һһֱûп˵±һüղΧͽǣΧ˵ҲǣҪǰͽû˵һ仰ôʲôӢۣ
üĿ䣬ѹЩСˡ±ǲˡ
вԡ߼ҽ˿Ǹ±
λ±һԲˣӱԼҪСһЩϻЩи㡢
ԷͶȥмĿ⣬ԷȴЩɬҡͷһЦ·ղǸ겢һ
ƥˣùǰľҽʱͻȻһƥȼߣСǸŵľҽǻһǿľˡ
Ҳðɡ߼ҽЦЦ
ңһ
ֻҪܳΪֲߣ͵ǳΪ˸߼սʿͿӵԽϸߵĴҪǨDDͿʿ
ͿԾã
һĲԣƥҽƳ͡߼ҽǾҽæ
ֵһ󣬿ƵԵľҽü档
棿߼ҽҲˣôǡֶ
ԭλʦ±Ц
棿ô±ҡͷƲ졣ȻǸ
һصĳӣǾ߻ָýߵ𽥵رøáȻ֡áЧһ㣬൱ӪƷͶ塣
ҲҪ߼ҽ̾˿ʼֲɡ
λΪ˵Բ±ϧı鿴˿̵ֲصͷȥ
ֻҪܳΪֲ߾ͺá
仯롣
ѾˡҲξĿʿǾáֻҪֲߣֻҪһξҾͿ㹻ҽСӰ֢ľ
Ѿˡ
ĹЩ±֮ǰ˵Ļһӡ
ҽ̾Ϣţ˵԰һҵʹעϴоԼз·ͻȻһȻƴԼļ⡢ڵĿռ䣬Լеȫƿ
оԼ˶Ҫ˺ˡڣΪʲô֮ǰλ±ҵ
ʹʹ
ۣǰЩıЩŻ鼤˿ѾʧɫľҽȷŴʱΪԼ߲Ĺעȴرգͬδš
ʹʹ
ȣЩʲô
ţûҲûκεÿһ缡˺ѵĸоǿš
ƤƺѿһٸˣһٰѲСһٴطظš
ǿš
ƺѾ飬ƺȫŤһţѪҺ·ҪѪܣȫ硣Ѫܳѹҵʹ
ǿš
ͻȻ䣬һеʹ඼ˡһǰδе泩оǿҵسȫһ˲оԼ·һԡоԼǿδеӯֳأּʵ
ɣƵԵľҽһٷְٵƥ䣬ʹõܺãҲܿϧ
ܺãҲܿϧȷʵƥ䣬ȴƥһֻӵбܵ档
ƥֲߣȴֻܵһλʦ
ͬʱٹĹ·ϣһ֧ȫװĶڿٵǰصװ׳ųĬսʿÿһǳɫֲߡ
ʮһؼ׿ǰƶš
ͻȻ䣬ĳڵ·Եɽ𣬻һֲ֮ţǧֻڼ׿ǡǹ̰֫׵İ޳棬糱ˮһ˳
泱٣泱٣
ڶʮװ׳ͨѶװлصʮʱͣؼ׿
صĳŴ򿪣ÿװ׳϶ʮޱսʿǵĿ絶ֱͦͬ겻ɽ塣
泱˲սʿǧֻ޳棬·ڿһȺ׵
֡ͨѶУ߳ٵսʿͻȻ䷢Լ˴У˴ӱչǹļ̧̣âȥ
̶ļ׿ǵĥ
һжƽսʿȻͦմȾ˻ٵɫѪȴûһκɫѪҺ
ǧֻ޳γɵĳ泱ͬɽ޵һսǰ߽⣬һ
ǰͨѶд߳ٴų
Ӽǰ
ʱͻȻϰֻ޴ļ׳ӰΧ
սʿٴ⣬׳沫ɱ
ΣкɫѪҺ罦

4½

ιţĦһº󱳰ɣ⼸ѵ̫࣬ᰡ
ֲսʿӪ߹ʱһ±䲻ȵ˵
תͷ˿ˣϵá
ǸӦֵﵽ86˵ǽƽס
˿̣λŵһ±ӪСٳϣΧһȺʵСܵ±
ѽţóĲǸ㱣𣿡һ±Ϸţƽɡ
ûһ˵ǲ㣬ôеظСӳƨɺ棬ʲôҲнˮ춼ѵʵ۵úܡ
ؿǣû˵ʲôͱ˴µģҪҧȥҪΪҽþ֢ϣȥ
ôĬĬ߹
ں˵ѵģӦֵ86ƽ쳣䡣
ϼָɸҵǷڵڶӵСӶӳͣ½Ųƽף
Ǻ˵̬𣿡ƽ׵͸׺ݡ
ƽ磬ý̽ӪĹءһ±ֺõ˵ҹȥѵѵ
Ƕ۸ˣƽһü˳ȥ˵һսϵֲߣ۸һ
ǡ±ƽ׵˼е㺬
ҪϾһϡƽЦţһȺֲߴһͲ˵ʲôˡ
ûߡ˸±Цţһվһƽ
վԭأȭͷս֪Լôõ衣˾ģһҪ⼸˸ѪĴۡ
ԼҪ۶ϼͷ
ǲѡôͻһνһΡҧƴĥη壬ǽŲԼ
ͬǿʨҲԸ޹ϸСĶߡ
һעȶȻʱ򣬽ϵľ𣬾Ӫв±ϱæԼľװŸӵĲٳ
ˣƽ׺ݺݵһۣǿ첽ܿˡ
һεҡҡͷ
ӣҪֶã
ֲڣѾаˡУֲ߽˸ӽ±ѵ򱻰Ÿ˵ڶӵСӵĶӳб
ְ˵ˣСӳСӳھӪĴܣΪ¡
ÿξ±ӪЩĽʹ±ǣǻἫ䳰Ц֮¡
ֱͬ
̾ϢһҲ첽˵ڶӵĲٳDDϾǾ߼ļľ˱ڵһʱڵٳ
ʲô£в²š
ܿ죬˲ٳСڶӵһǧʿеѾվãеĸոոСӳغţߴٸյĲ¸Ͽվöӡڶӵıӳλʮңӵгƽʵĺڷվڲٳĸ̨ϣؿŲµļϡ
Ѿ֪Լλͷ˾з
ӺȫԱ롣ԼЩ£ƽ˵ǱӺ͵ִУߵɽȴפһ֧ʮ˾Ķͨ׼ڴ˵ؼϡ
࣬Ѿһ˵ˡСӳָԼĲ·ؾӪУʰԼװ
ӳг泱𣿡סСӵĶӳʡ
ȷӳҡҡͷֻĸӣһɳɼС¡޹أֻǸھӪúôŰɡ
˵նŹ⣬ΪѾᵽˡϢһĺûᣬ׷Ź
ʲôӳе㲻⡣ѵ롭
ǹһñ˸ãе˵š
ʲôЦӳüҡͷͱŴˣ
ңĿ͸˼ȡ
ˡӳдųȻҲֲߣ˵˲Ǹûõķ˵впս㻹ʵشھű鷳ˣ
ûõķġ̲סʼӿŭĻ
ô£ƽ͵𣬷Сӳ벿ִʲô߹ѯʡ
ӳ˼æ˸Сӳ˵ǰȱԼԸӳһλᣬҲμжɣһҵʵж֤Ҳȱ˲
ע˵ͷðɣȥǹɡ
ǣ˷ܵؾ˸񣬷ҲƵˡ
ӳ⡭СӳЩ⣬ıϳ
뿴һӦֵ98ĲǿߣֻһķʲôǱܵĹƽ˵
Ӻ󣬶ٴμϣѾ쵽ǹDDһ͵ʵǹһܷѸԶǹֶǴͨƽǹеͬǶרԸġ
ִ޷ֲߵȡ
нʵ壬ݵٶȣԼһDDЩֲõġ
ȻЩսʿֲȣֱ㲻ʲôͨսʿȴѾǿöࡣŨDDֻҪƾǹԼͿɱֻĳӡ
֮ûʲôѵˣÿ˹ʿ˳ʹ˳
ӴҲҪȥμжˣͬһУ±ʱֿʼ䡣
Ҫȥɣһ±Цϱʲôǹ磡
˵ţ̧ļ̴ӿĴһֻĴָСӲ̡
һҵǹɡǸ±һ˵Դ͸׺ĸְŶ֪ǹûô
0.8ɱ߷ɢܻ1׺ĸְ壻20Ѹܽ2׺ĸְ˲ըһ󶴡һԴ𣬿һһ±ͷ̧̧¶Բλڴ±˵ԼǹΣ
㡭λ±һۣʵǰòĬȥ
㡢㡢㣡Բָ˺üˣǣңǹǾȻ֪ǹΣǿЦǶ±ȻӵȴãǵͨĲѵףЦˣսϴ⣬ǻһģ
˵ţԲ±վԼèԱߣʾԱߵ˺Լλá֮ã뿪ˡ
ԲϵֲʱԼ˵ˡ
лл˵
ûʲôԲ±һЦЦдŵɬ֡Щˣ͸ԼûʲôȴϲЦȡ֣ôͼһҽзء
֡ԶǵãǵöԷԼʹʱסԼ֣Լů
֪᲻սһ˵һ߰ѱĲǹȡϸذŪš뿴һЩֵ40ϵϱǣսʲôӵġ
ֲͨ˾ͱΪֲߣΪֲĸߵ;ͻԾֵֵ֣ǳֵֵԽԽǿ󣬵ҲԽ١֪ԼڵĵڶһǧУֵﵽ60ֻвʮˣ±ߵҲ30
һ죬ҵĳֵﵽ60أʲôϲ
롣

5½ڵĳ

ŵڶӣȽڹ·ϡ
Եɽַɳ۶ڳХХУһ˻
򿪳ֱָӳеĵڶӶӳӰ뿪ĳԼ죬̷Ըʿ˳صĳֱ
ûʲôźšʿһҡҡͷ
ԡüϸ
ûʲô°ͷ̽⣬Ҳһ
Ƶʱһ¡˵6070ƵΡ
6070ʿˣ˼⸽гֵﵽƵεĳ棿ôܣ
ִʿһʿæͷ
찡ʿ;ָϵĻùڶϷгӦ
ϵӣ֪ͨǶϷ쳣˵
ʿʱæѸٵϵӡ֮󣬵ӷҲ˻ظDDǵĳֱڵ6070ƵκҲ˶Ϸĳ
ȻһǵľDDֹͣǰΪϷǸλãҪȥصһɽ·
ô죿ʿʷ
ǰ鵭ȻǾˣִΪְǵõػ
ǡʿԥ
ػľˡ˵ֻвʮľ룬ֳĳ棬ѵӦȥһ֪ͨ򿪳ֱСǰ
ѸٱȥԤķٵʻת۽ͣͲǰĵ˺Զ
ˡˣẓ̌ųֱʿҲԽԽ࣬ҲԽԽšһһһпִĵطʻ
Ҫһ֧ӡԼĸ˵ӣٴһʿ
סٵͷܿ콫ȥʮСӳ̼иԵĲ£ʼѡ˵Ĺ
Ҫʲôͨʿǲ֪ʲô֡
ʵˣˣԶ˺󣡡СӵСӳԼһٶµ˵һλᣬһӳһжսĻᣡҪ¸ҵսʿ
һλᡱһ仰Ķ߻صƺ˾ڲԶԼ֡
Ȼվ˳
ţʲô֣ʱ±䳰ȷ
죡Сӳݺݵ±һۣŵ±ʱͣס˽Ҫڵ䡣
Сӳ˷ĻҲɺǰӦֵﵽ98±Ϊʲôֲֻô棿ķʲôǱĹ
һҪŸˡСӳһͷϲµĲǰг泱ԼСӳԼᡣ
һԲķشǰվһ
ģСӳһͷҲҪ±ˡ
Ϊʲôһ
жǱӳָӣޡһ±ߣͶһΣաСӳܷ̾˿ֻ˻ȥ
ԼСġʱС˵ʵ뽨˻
һСĵġмسһͷûһ˺
ܿ죬ŸսʿҲѡ˳Ǿսϱ±ǲͬǣЩϱȻӵǿս뾭飬ȴû±еһЩһмʹǹ֧ǵı֧̲ͬĲǹҲһһСǹ
Ӻܿ켯˷ǰûж˵ʲôֻ˾ٵĳ£˽ʵս
ǰмȵΣաɨʿǵ˵Ҫ¸ҵսʿҪĬսʿκˣҪСģȻֻܳΪʳ
סһٸ͵һش
˶һۣһ۾һĬĬ˵ͷ
ȷһ֧ĬĶ顣ڷԴ£еʿǳ죬һǰšжѸ٣ж˽Ųȴء֦Ҷ⣬ʲôˡ
һ߿еСͳֱһ߿ǰ·Ű˸Ӳͦڵһ·ڵĵضΡɽ˹ȥ͸ï֦ܵҶ·Ĺ·ʱ˴ĿĵһĻ
·ѾƻòӣɽԵľЩҲȼš
Ǳݻ١ǱýڡǷһԡװ׳ɢ·ĸ
ǧֻɫ޳ʬΧĵ棬Щɫ޳ʬ룬ֻ׿Ǽľ޳棬ЩѾķѣЩ趯Ŵ֫塣
һ߾ʬ壬Щʬм䡣óÿһ˶ʮֻ޳֮ɱ
գǵ˳泱֮¡
ڲڷֳԴЩδĸּ׾޳棬Щװ׳ϵġ12ľǵʮ
פĿģǻ͵ʮһ֧ͨڣ֧Ѿˡ
Сģϸսĸ棬ʱóռռãҴߣҪȻһɽ֣˳ɽ¶£һƬϢսС
֮⣬е˶ϱѾŹ˳ʬǴ̱ǵζҲŹʬѪζչʬ巢ĽζҲǵıǻ˿Ĳʡ
Уһʼǿţ̲֮סˣ̲סŻ
±ӣϱЦţĺ󱳺߿ִԼȥˡ
ڵӳԱɢһ߱żߵľֹδĳԼͻϮһ߼ΧһС
ֻһˣսıԵһŻš
û˷֣һƬڵľУŰװ׿ĽڲкҲûע⵽ǲкڲһźɫĶ䶯šĶֻ΢һЩסıƬƿ
һƬһ죬Զȴ˸Ȼθܵúܣ֮ȴûз£òǹ׼Ǵ˹ȥ
źɫĶڶţƺоڿ
ʲôžȥǽڸһֻСèСĳӣţʱǹ׼ֻڵĳӡ
ͻȻ䣬һâǽڵĿ˳λۣǽڳӵѾͻȻɻңһֻɢ΢âĳһ˹ֻźݺݵش̽Ķͷ
ҵʹһԣֵطԼѾʧȥ˶ĿȨһش
һֶ޷ȴԺĳĶͷţоͷڴʹ֮󣬾ͿʼΣ˺޲һǹԼͷˣԽֱʹµʹࡣ
첻ѾȫԼʹоʲôԼͷϮԼ壬Լ񾭣ռ졣оԼȫһֿճסһɾ޴Լʼ־ж
ҲܾôˣˣСӰô죿ĺȫԺиֳõӰ

пţҪԼȫľսΪĲԼװã
Ȼһƺͽ͵ģƬ֮󣬷ͷϵֻСӣһĶͷͷ­֮СܸоһֿµڰΧԼĴԣԼʶʼҪģˡ

ĿУǰδе̺һֱƽͻȻǿ׳ͻȻǧٱطŴһ˲ͽܵȫ޸

6¼

ÿһ˵񾭶ָǱǿΧסĴԣҲָ˼άǹɳڵ޸֮бȫΧգ
ãԼĴһʹĳȷʵֻԼĻþΪӦöɵģĸоȴֱӡ
޹ؽҪҪָ
ܵؿٺ˼־ŵԼĶͷ
ʲôҲûУֻСèСĳ˽ԼͷȴһƿڶûС
ѵղֻǻþ̲ס롣
±𣿡ԶһϱعͷС˾͹æ
ٴο˿ǰؽڵĳ壬ԥشһܣתϱ
ӦðѸղŷһи߱𣿡ţʼղȷ
һģǻôң᲻Ὣҽʿо᲻Ϊ˵ֻӿסʲôƻֱɱңֻǻþ˵ȥǲֶ˳Цҵɣ
ȨףھȲ˵ȥ
˰СʱֱϵĳźȫʧˣΪЩδ͸ǿ޳棬Ѿ򱻷ŸԱɱԼʧȥ
ϢҲ֮ͨ˵ڶӵˣԭشעΧ
ҪģӦþһˡЩľװ£̾˿ϧһ
ϵüҲֻǶһʬɣһλϱµ˵ӳЩ60ĸּ׳İٶֻǱټϵһϣҲ
Ϊʲôôǿĸּ׳棿ü벻ͨҲûҪ룬ֻų¡
նӰɡ¡ش𣬡ϸڣܲҵõ
ʲôҲûСش
̲סǿװ׿к˿ϱע⵽һ飬ʾһ
ԥţǾ˵С¡
ˡ
ֳ·޲ãǲǾŵ񣬾ǵʹһ࣬ɱࡣ
ѸٵģΪҪעⱻǿĳӷ֡ܿ죬һط˳ӣٵطͣԭصǵĵӳڵʱڶӵʿǶ¶˽дűӵĿ⡣
ӵʿǵͷòΣգѡ˳ǰԼȴѡԭءˡ
ֻӷ֮ܲУʿǽɢӪϢλӳ˾ų¡ǰ档
ûʲôȨӶӳ˹ɫе㲻ÿ÷ӳ˵ɡ
̾˿úܲҡΣ֧ӵսʿǳһģֵӦձܴﵽ70ҡǵĶӳº¡
û뵽¡̾˿һֲ֧ӣִеһλڰǰͻȻǿĳ๥֮󲻶ǿĳϮǡΪˣǲŻᷢҲʼǰƽ̶̼ʮ·ǾȻ˰£Եĳ泱
Ϊʲôü
ʲôҲûҵ¡ĵʡ
ûСҡͷ͵ľʲô
ǰҲܺ桭¡˳Ĭ
ε¼ʱѾعԼСӡ
һκ˵жڽɢ˹šûһΣգȴһαֵĻᡣҿСӳƺǺ㡣
ǾˡЦЦ
Ҳˡ˵һֱһ˵ţѵ̫࣬ʱ̫Ӧֵôߣ棬ҲܷӳǿʷֲֲУǿһ˻һʮ꣬ʶıӦֵӦÿߵøࡣ
ŷأһԵĸжԼǡšʱûйͽᣬԼʱȴһο
ģһŬġû˵̫лĻΪʵжȿͷĸлҪҪöࡣ
˵ˣҵûضﱨˡЩɬЦЦ
ŷȥӰڸж֮ҲЩЦDDⷽͷʱһݣƽʱԼ˵ʱȴܰߣǸìܵļ塣
⽻ǹ֧һĥŽһĻʵڵģԼһþһŵСӵľӪȥ
ھ¥ʱͻȻһּУû⡣ʱ뿪ʱ仹аСʱŶӪ
ּȴԽԽǿңֻԼѾʮûԶһֱÿҪˡЩ˨DDѵֻĺ֢
뵽ɴ˸ս
ΣҪ˵ּĸоʵ̫ˡ
һϵʳãһԼķˣ˵Ϳԡ
Ͷ̥ʳõĴԱԶԶصš
ǵӸִġһԱ˵⡣
ûЩDDʹǳɤӺҲʱֻҪԹٷԻ͵ļС
һ׷вתۼͱ̻ʵ˶ǣּȴһҲûл⣬ԽؽȥһݷڴԱǾȵĿУܿͷơ
ɣдԱ˽˵ġ
ٳˡ
¿ʱҧԼѾеθ͵÷ۣٳȥǸССᱻơ
ּȴԽԽǿҡףּвԴϵͳĨDDԡ
Ըо˼ּȴθ޷ġʳּκá
ܣ̫ˣֿ顢ĸо˲һֻ̣޲ſ콫綼ȥ
ôˣĵһԼûд𰸡
Щĵ뿪ʳáʱɫѾڣʱ䣬Ӫʿ½ʳöžӪȥ
ӭķؿæӭȥˣ
еˣȳˡһȥϢˡǿЦЦ÷غκ֪Լ״
˷أ·ϣǿҵļУûʿӰӪ·ϣŲġ
ͻȻ䣬һִżջϢͣס˽Ų۾ĹâŤͷϢĵط
Ĵ¥
ʲôϢеԾȴܿܡס˴¥·һζɿ⣬Ի޷Žļ
¥ǰڱޱվֻ֪ǰ裬Ӫκȥֻ߾ȫˡ
Ȼǰ裬һáȻ¥УһԼǹϢȴçײ
סȥԳһ˿ֱصӪУŰԼˤڴϣʹӡ
ɣǸɢŵһ˵Ϣľ¥
ҪȥҪȥ
Լ뷨ջŨDDĵƵ棬˿صĵط˿һ鲣¥ȥѰջԴͷ
ԽԽܣڼžмҪӪѵȥ
ҲشһɳỺʹࣿš
ͻȻ䣬ͣΪоһ΢Ϣ
Ǻ;¥ɢϢһջ޷ܡ

7Ŵ

ԥؾͱǹϢȥˡ
һƥᵽϢǣ۾żĹâһ·׷Ѱȥܿ촩ѵһӪ
ǵСӪľ¥¥ĳֳջϢϵɢţǳеĴԸܵ˸ǿҵļ
ʲôһţһߴž¥
ﲢûڱվڣֻһִڵϱھ￴飬ʱ¶ɵɵЦݣȻǱеڸסˡ
ûᣡ۾Ź⣬һܣԥèǱ˹ȥӾҴ·ٵͨ˾¥С
еľ¥ֶһԶ˵Լס¥ûʲô𣬱۶ҵԼ뵽κεط
οһֱϢΪָŵ·
ܿ죬¥һǰʮֽʵǸְɵļǿͱţϵǡӦеҡ
ϢǴӾеɢģ˿ΪĽӽøŨҪ衣
֪ӦеҴŵӦõеͻʱʿȡʱӦõı⣬ƽʱǱϸģֺʵĸְţ20ѸҲ򲻿
ûԿףǽȥġ
Ҳ⣬˵DDŸû
֪ΪģǾŵľӪ֮УʲôΣշ͵ԣԵСӵľ¥ڣӦеҲûŻ΢΢¿ţ¶һС졣
ʧȥǣ̲סˣһžͳСصʱӦе
Ǽ䱻ϸ񱣻ŵķ䣬ԸûдӣȻͻ淢ͻȻ˵ƣ֪ˡ
ûãȻĹˣ۾ֱӶסһоһĶǶڲ֮ǰĳӳԱıϣȴѾӦеС
һռ֮ǰǸսϱʹùġȻиӵĳԱռʱСһöռĳ档
ʧȥ˼ֱ˹ȥռ򿪣ȻͿһöɫĳѡ
ֻһö
ջǿޱȵϢȭͷСĶģʱԲֺڵĶռͿʼɢǿҵϢ
ֱһζֻѣ˫ץ
ڸⲻܳԵĶȴһٴߴ٨DD죬
־뱾ʱһָǸʵĳУ˲ǱķѣҺٵرһһĶͷȥ
һʵĸоΧĶͷǿҵļһʧ
һ¾ʧ
׷ʲôԼǳѵǲƬ̲ס
ʱһҵʹ˲Ϯȫһֱ޹壬ϱŴӽڱըĸоָо̫İڽֲһҲй顣
ôˣ
ʹڵأֲ嵹ȥڵͬһֻӼһųһţӲסزšһĲУоԼһһ˺ѣоԼ·ѾϸмоԼ嵽궼ѾֽһĿ
ҪҪ
ԼȻ󱬷ǿ־һһ񱩵رȫ¼˲佫ǱֽһʹͽƽϢ
ʹʧˣȡ֮һּȵʣ̲סôţ֮Сָоһĳ֭ڶһ΢̵̣ڿҪϢʱɭµĿ
õĸог٣һʱεء
Ҳ֪˶ãŲ̸ЦѡͻȻʶԼڱӵľ֮Уһ˱ϸƵӦе⣬֣ǿǲС
һʱ˹æһԾ
ӸովȣһȵڿٵڶؼţͻȻƤӿ˳оԼһּӲĶɣԼ
ʲôȵ̧֣¶ھװֻ֣֮˿ֻ̣Ѫ͵ѾȫһӣȫһӲĿסһס
ǡסˡ

ûģ
˲䣬ͷԺҫDDһĻһֱֲ̣仯ֲɹ˵ı־Ѿӵ˱ڵöУδεĳӦӵе
ôһƾȻҲֲ棿ֱǷ˼£
ûʱˣŲ̸ЦѾԽԽɲ뱻ͽ¼еȴкʹ
ѵǲƬռٵرӦе⣬˳ȼϴǰ롣˲Ҳʿ˳¥¥СҪһñǿ
һϴҵĴӶž¥ı棬ֻһƬݵغ͸ǽûڱվڴǰŴ¥ĸ߶ȣЦһ
ôȥ̫Ϳˣֱֻͨ˵¥ȴ¥
ˣֻܵű׽ˡ
ʱӿǹֿʼ˳ȫ񾭼СһƺԵ֪ʶ䣬ͻȻƾճԺޱȵظоţӵһ׿ǺʹõһЩܡ
Ŵ䣡
뵽һ㡣ڹȥѧϰУھӪѵѧϰ֪ʶDDǿĲֲͨߣֲЩֲֳˡЩĳУΪǿǿԽյڰŴߡ
Ҳ˵ֲܹѵֱճսԼһͨŴõ
ʱϮԺģǸּ׳ֳǿߣڴӿմʱԱDD߸ɴ˵Ըߴ¶Ȼļܡ
̫ˣ̲סز
ΪʲôԼֲ治ҪˣҪԼΪֲֳĳˣӵ˽ճŴ
·𿴵ΧǸѵѸٵ׹ԶԶ뿪һƬѾϷ͵һˡ
Ųˣϸˣ̴˴ӣ·˵֮Ծ¡
׹䣬ʹĶ߳˷УгֵŴָʾѸٵӣñǽʵļ׿ǳ䵱ԼķһԲһӿֱ£ˤ˵ϡ
ؽӴʱһ΢𵴸д壬ָоԼˤڵɴһϲ쳣һԾ𣬿һϱҳСӣѲƬ棬󣬱˳ǽˡ
׿ǱʶջڡջصʱظоӲ֮£ԼƤһ֯絯һ㣬ü׿ܵĳȵطɢʹԼϵС
ǿ̫ǿˣǸּ׳
ҵ
صԼĵСӵľӪ˾¥صԼʱͬ±ѾڸԵĴæԼ£˶¶дżʵ顣
Ӵţô극ȴôŻѵܵȥˣһ±٩
ֵ٩ÿ춼顣
ߣ˾߹ˡһ±˵ΪԲؽ˸ӣ϶ȥ޻أܸճһŴеطû뵽Ȼһ˫Ѿսһӳͬжķͷޣ
˵ʲôܵ٩ֹȻ䣬޷̡ߵԷĴǰ۾ŶԷ
˵Ǹ±ƺҪҲһܣմӴ۾۾ˡ
ֻԷǶУ˸һ˸еսĿֲâһ˲һƨɵ˻ȥ־زš
ҡĿɨˣյһЧ
ңõķˣа˵š

8³泱

ԲִǷӵ¸κˡ
ڵȷԼı仯һֵֻĳйأֲִ֧еһҲйء󣬽Լǣһ𣬾ûʲôô
ֲҲʾˡ˭֪֪ķӦΣ
ΪԼӦһʹֲĻᣬͿԺؽԼΪʲôӵеڶֳ֮ˡ
һҹĺ˯֮ӭӵһʵ糿һŴӴ⣬һЦ
ʵպĵ⣬Ԥʾŵľõδɣ
š뵽Լǿ֮ӰϣԽĸ
ϸ룬һˡ룬ҵӦֵ98ôߣͲܰٷ֮ٵں֮õĲ֮ôǴжУҾͲܵסֳֻҵϮиӳԱؽһöռУҲ׵θı˵ֲ桭
˼ŵʱ򣬾ͻȻ쳹Żء߼ӦսֻΣʱŻκڵһʱս׼ټϡ
˯ʿˣǼæٶȴ·
һۣݵ뿪ңһ˵СӾ¥ȡǹе
ܿ죬žͶװһʿǱжӶȴյ
԰ʱˣ¡վı̨ϣǰĸӽǧʿ泱ˣ
泱ˣ
ǱκζԱҪ˽ѪڵĻ󣬾Լļ򣬶ǰǴĿֲ泱Ǽϵģ
磡ӳǴͷ˵Ѫһڡ
磡ǧӺһķ
±ǲûоµĳ泱ûֲֻֿǧϱĸȾ£Ҳŷһ𣺡磡
ҲǵһᵽѪеļ飬һ𼤶ȭͷһš
¡ЩηĲ£ص˵ͷ߸߾ȭͷ
ս幫سСרŽ泱ķݣب׳׳ɽǰ赲гǰĵ·ķ֮ܡ
ǧḻϱһǧ±дһĲ֮С
ֱţùϵĹӰһһ廯ĻӰʾĲ㣬ؿĳ׳ɽͦٶȣһҵʱ䣬泱ͻ׳ɽȡ
ȫԱ䱸ִڣȫ24Сʱýװʱս׼ӳ´
ǹֲһڱСʱ±ļȽЩ־壬û٩šˡ
˻⡣
ⲻǡš𣿡һתͷȥƽųӵ
мʮֲֳǹ±Щ±ʮֽţ۾ŷظ̨ԼػŵһڣûԼߵ˭ƽһ֮ǲתͷԼǺλšػͬһ̨
ñĿ⿴˿תͷƽȴʹס죬Цš
ʱ򣬷ҲзļֵԵԶ̻ʹá泱أͿǵնõĶӵעȻǾʱһٽӻɱǿɣ
˵ʲôƽף͸ɱƽ׶Լĵ٩ۡ
˵𣿡ƽ׵Ŀ׺ݣķ˷⣬ʲôã
Ļһƽ͡ȴһηϡƽ׾ȵػعͷվԼǵڶӵĶӳ
٣վã
սжôֵͬ࣬ܡɫ䣬ҪͬࡢֵܣҲۣһΪЩɱͬĳûʲôĻžһˡΪҲɱ㣬ȻҲıӳһа֮ĵʿʲô¡
֪ˣƽ׾ŵصͷ΢΢
Ŭͬת΢΢һЦЦдЩϧЩͬ顣
ΣΪ˵ģһǡмسŷһͦ뿴ҵʵж
ЦЦתȥתͷ˲΢΢̾˿
ƽǺݺݵصһۺٲ˵ʲôֻת֮⡣
Ĭͬһһ˷ݣе˶棬ųֱȴǸʱ̵١
ģڻˡڵڶŵӵʱűн죬ֻģĳڴ׳ɽг˳糱ˮһӿڹȿڴıݡ
ȫԱ׼ﴫ¡Զ̻ڷ䣡
ĺݸ̨߲ϵԶ̻ڴεһڵԽľ룬ܼĳȺ֮СڱըУеĳӱֱը˻ңеķѣǱƬǧٿףֱǵ
泱ѸپûЩըõͬ࣬ˮѸĨƽϵһ
ĳȺֻоͷƤ飬Ϸ
ݳȺǡˡǧĳ漷һ޾ǰγͬһĳ泱ֻԶԶؿȥѾɫ԰״
Զ̻ڵĺըУӳȺȺȥĳȴһһƽ˱ըӵĵ棬ŷݳڣƾƳɹͻ˻ڵķһҵĽ
ڷ䣡
ƽ̨ϵϰټܻܼѸͬһط˳ȥڳȺƬЩƬǱģǳϵļ׿ǡ㡢ǡ
ĳӱԶɱĳ̶һľڣ˷Ĵ֮ϡ
ĳӲͬʬǰƽǿµĳ泱޾һе赲ֲϵǰƽڽľڡ
ʱӵֻȥ顢Ŀġ
򣡡Ӷӳͬʱ´ڷظ̨ϸڣʱ³޾ĻࡣɢѸ׵ӵйţڳǵϣǴ˻вҺţɽ
Ȼڻǳ嵽˽˱ݣűڶ
ܼǹУһֻֻ֫ѣҽŵȥһ֮սУʧǧֻͬࡣ
ڸֻӵصĴ֮׳ɽгĳȺʣµİǧֻӣڳݡظ̨ϵʿǽֱӶЩµĳӡ
צ絶򦣬ʵļ׿ǣЩЩ±ǸеһͷƤ顣
ʱϱչֳǵǶ˰µĳǹʩչԼĳЩӡ
ɱڷչ

9µö

ɱɱǣ
ڵķظ̨ϣһˣϱһ±
Щ±У֮⣬ȫս͵ֲߣʱǵı֣ȴͨĲûʲôһϵغţɫ԰׵ؾǹĳ䡣
ٴ򣡡ϱǷŭغţŵ±ֻȴٿǹˡ
ϱϱһߣӾͳȥе˫һӾͻѼУеĵһ̧öǹеǿҺеĻ˾޴һȭ
һֻֻĳӱССɱ༤ҵؽ档
±ڱʿҲȥ
ǹʱľѵܹսѵ侲׼ţһǹһǹطӵÿһһֻʹص¡
ͻȻ䣬ĶûͣΪһ̵ļֿʼԺӿ˳
ôʱ򡭡
ּУŲģòǹоԼͷҲʼΣƺ˭ͻԼ¡
ͻȻ䣬һϤϢ˹ľһ͵۾ǰȥ
һֻոϸ̨޳޳棬ĳţһصĿˮֻǿ׳ǰץڵϣͬһֻצݺݵش˵棬жһش̳˶ס
һֻצ档
ϢǴֻצɢģջڱĥоУֻ޳ζʳ
ѣ
Ժ֣۾ų⣬ҲʱõüɨΧûϾע⵽Լʱһҧǹֻצ˹ȥ
ܿǹѸὫֻĸֱӺһмЩҲȫˡ
֮ǰõǸּ׳ţּ׳棬ǳ60ĳǿߡӦÿƾֻצ棡
צҲŴľ޿зëȻĳֻǰץأ޴񵯻һһȻͻȻչշԾһ˫ֻצӵǰ㣬ݺݻ
ּף
Ŵʱڶ£һɫļ׿˲佫·һµ׻ס塣
צ׶ļצݺݻǸϣȴûܽ׶ǿ˻ȴǽݺݵײ˳ȥ
շɳһײ˺Ļǽϣǰˤ˵ϡһУʼŽӣμ׿ǽײغ͵һԾ𣬻һ֫оڵɴˤͷƵġ
צΪһܽ˺飬ȴû뵽СС˳ȥƽվȣƺ÷ŭˣغһ˹ֳеĿƶٶȣ޿ɱܡ
ɣҲٱܣѸٽӽԼĴצ棬͸ǿş̌۾ס˴צͷ
һУצֻǰٴκݺݵش̳
һڳеĹ⣬ҫһ˲˴צȫ͸˴צĹĿꡣɿǹڵϣ˫ŴצϮǰȥ
ź˸ա
ȻѾ͸˶ԷĶĶȴӾϣһܣջһ
ٴαȥˤ˵ϣһһԾ
ΣȴצٴιѾɲǰצ˹ȥצǰٴҪʱȴѾԾǱּװΧŵȭͷźХķݺݵػ
צľּĥ̶ȭͷ׼ȷشڴצͷʵӲȭͷŸּ׳кֱײĳ˲˴צԴͷ׿ǡ
Щµļ׿ǣǱشеĺңһʱɢ˷
צ֯Ǿ޴ĳ֮£źһûһմϡ
أͦվȡͬǰǸߴ޳޳棬ҡӣһ˵ڵء
ɹˣɱһֻצ棡
г˼˵֮ǰɹ˸ּ׳棬õ˸ּ׳Ͼûʵսļ顣ڣƾɱǿĳ棬˵ʵ
ǿеļ˴צ渹λáɢǿջϢλãȻһŴצѡ
ĥٹܲô࣬𱻼׿ǰŵȭͷݺݵ˴צĸ׿ǣȡöצĳѡ
һѽһöץУȲؽ飬һأҺ򻯳ٴηڶһĶͷ֮СһޱȳʵĸоȾ֮УȴսһֻܣȴԼľ
ǿԼָоǰһʱDDҵսצʬ壬С
֣۳һǹǹ׼ƽס
ƽôżʵ˵ţһһǹ
֪Լڸʲô𣿡ƽף䡣ճѵʱĸּѾԾڵֻǸͨʿ
ҲˣƽײŸҶġ
¡ƽײͷ˵ϵĳѽң߹˵ļһսƷӦǿߵģǼ˵ķ
ౣսƽȴǹ׼ͬࣿ
ٷϻƽĿ׺ݣϵһУΪӵǿĳˮ׼׼ġżװŶһȵĹâĹԶŵġңţ
˵ʱһֻɫ׾޳ͻȻ˹ƽͷҲûתһֻһ̧䣬һǹֵֻķȥ˲ᴩǾ޳ͷҪ޳ҡ£ͺȻ£õס˱˵Ŀ⡣
ѡƽ˵50Ĵצ棬ѲӦַսƷ
û˵ƾڶеĳŴоΧսı仯
ҽѽͻ̶ɱҰɣ˵ֱֻɱңѻܵʲôˣԸղŲû͵ϮңԲԣ
ܴƽЦˣЦ൱¡˰ɣǿʳ磬ýܹ򡣡
𣿡Цˡ
ʱһֻצ޳ӰһͦͷҺֻǰڿţȥ
ƽ׿һĻֻЦûвȡκжֱӱɱǼ¡
ûлͷ
һΧĸ֪ޱȻûлͷڤڤеĸоȴһֻεۣΧһб仯߸֪ʲôڸЩʲô֪ԼӦ
ǶԴצʱɵһԣȻô΢΢һ͵һչͬһصշ
Ƕ˴צķˡ

10צ̹

צֻǰ˸գڿշת˴צıϡ
һԺгֵŴսҲ룬ֻ֡ϸСļӿ˲ۺһ𣬽ֱüӲޱȡ
ֵָЩۺڼ̰ΧͬǹĴצݺݵش˴צͷһңצͷ׿ƿ¶֯
һֻϸּ׸𣬻˼Ӳּף͵һȭצʧȥ˼׿Ǳͷ­мɢ
צʬҡǰ˵ɵٴιչ嵯ȵڵϡ
ô£ƽ״סˣҲ벻ȻԱǿս÷DDֲֻͬı仯ԾǴצĴצ֮֡
ȻһʱûзֱҲ֪һĳ֮
ôܣôܣпţôܱս͵ֲߣⲻܣ
˲䣬һѵҪվҵͷң
˵Щ±Լ䣬Ҳ뵽֮ǰԼ䡢ѹġ
ҧҧظվȵ˲䣬͵̧֣öǹ˳ȥ
ġĵеǹХ䣬˲ĹʹؿڡƽײӦֵﵽ86һ˻ҵսϻ׼ֱλá
һײ춯λõս׷ɢһ󶴡
ɣƽЦţֻҪһ͹ˡ
û䣬Ϊ䡣ֻ΢΢һΣѾվֱ·ؿǴƶûκӰ졣
ôܣƽ׾㵵ؿڲţȻͻȻֱֱۣʮöǹεڷȫϡ
ϰս׼ȫ飬¶塣
һ壿ɫĽʵְ׿ͬһǽ׳Χдϵǹھ޴ĳ£ײƽ˼浯ڵϡ
Ǻɫףûܵˡ
ּ׳ƽʧ
ǹԴںɫġ׵ǹ棬ּӵеĳȻӵпµԶ󣬳Ҳ2030֮䡣ּ׳ĳ6070֮䡣
ȫһȼ
ҿԭ֮ǰҵ䣬ԭָʹΧҡ˵սϣ㾹Ȼһλͬɱ֣Ѿûԭˣ
΢΢һȻǼٿܣͬһսһƽֱȥ
ɱ㣡ƽ׾ֵغˣͬʱһööǹͷطȥ
ɫļ׿Ƥи𣬽ȫرЩǹУʱײƽ˼汻ԶԶص
̹һսʤϺֱײǸּ׳Ϊǿսֱײ˵꣬Ƭ̼嵽ƽ׵Ľǰǰ׺ݵش̳
Ƕצǰ̻ʱһ޶ʱʮָҲȫ˴צצǹָ
ּ׳ǿĳצĴһ˲ؽһ𣬼̳ϡƽźػ׵ս˲ͱᴩֱӴţȻֵĿУ˻
һѪꡣ
ôܡƽ׵۾ϷӶŵȥˤڷ̨ƽĵϡ
쵰һŭĴһӰӶƽ׵ʬԱߣһŭصڸʲôĸӵģ
ǵڶӶӳĶͷ˾ӡܺã֮ǰΧƽס
ӳֻԱ˸˱Լͷļ׿ǣ¶ԼȻָԼսƽΪѶҿǹΣֻܷ
ʱҲѾΧDDɢŲٱײƽ˼ǹֻͷ­Ĵצ档
󣬷ʵһ
ǣӳͷ
ʱΧɱѾȥ֮ŵȫֿ֮£һֲĳ泱ڱȫʮֻûüϱݵĳ棬ȥҲӻ׳ɽȡ
ݵķƽ̨ϡǽ£˾޴ĳʬɢȳζϱǶζѾ˵ֿҲΣ±ǾͿˣһڴűܼˡ
ôӵս͵ĳһľȡʵ޷󣬱ֲֻôͻȻӵǿ
ӷɿתţ֪ԼҲܰѹֳ壬Լͽճ˵ȥȴԼĽǼľ档
˰ɡܿ뵽˸ͣȻֲߣҲ֪ӵҲϿɡҲԼӵиߴ98Ӧֵȴֲֻ棬͵͵΢ֲǡ
΢ֲǣɫһ
֪Υ˾ӵļɡţҪǿ顣
֪жΣհʡֶһЩ֯ΪӭͨҪƳĴƷʹʱΣ൱ߡ
֪ͷͬʱԷĺø˲١ΪԷֻΣգûָΥ¡
ǳͬ黹Ǳʲô֮ǰԼҲǲȸԼĻᣬѹԼƽס
Ҳһֱûçײֱš˵ҪDDϴִʱҷһöּ׳ĳѣ˽ûϽɡΪһֱһ£Լֲܲܽ塣ղŵսУҲܵĹܵƽ׵вҲòðֲ档Һãҳɹˡ
̫çײˡ̾Ϣҡͷ˵Ǹ漣ַƵĴƷֲ棬ȴȡ˳ɹŵ𣿡
Ҳɡ˵
ȵȣͻȻ뵽ʲôɫһ䡣ղչֳĳ˸ּ׳дצô£ѵڷš
ǵġһͷҵһöѴ޷ҳɹԾաǳɹˡ
ֳ桭Ǿ㵣ǼȻһƽʱƽͳ˷ܵЦţţˣ
ŷҲ¶˵Цݡ
ԤƵһ˽սƷҲãлҲãð˽ֲҲãһжǲǰЩµˣһӵֳ֮ǿʿôЩﶼǲ۵С¡
ģӦֵﵽ98ţ߹ȥصļһ¡ڸּ׵ı£һо紵һ
ֻ֣Ϊʲôֲʱսĳȫ㲻ƥأƵ漴ҡͷһЦⶼҪˣߣߣ
ȥһ

11ٴֲ

ȥЦ˵ȻȥҾų
˵ţס첽ڲȥ
ˣһǸųһϲ˵УֲǸҡ
ֲǸղűƽ״飬Ѿ±ȥˡ˵ţ֮ȫջأϰʱ˳㣬ɫһ죺ôȥų
áˣԼľٴָϡ
ӴӳˡҲˡ
ƽ̨ϵսע⵽ߵ£žȿſȥˣ˵ûǷ飬ֻСĵذ˿ڡѰսƷϢ
ָӲУ¡üŲ¶սĻ㱨
һγɹķսĸƽ˵Ϊֹֻӵʮ棬±
ʵӦ¡̾˿γ泱ƴΪʮҲòˡϧЩӡЩɶĳӣ
ܵ˵ǰֹ۵ġ˵ǵĵ飬Ӧû泱ģζ࣬Ƿصס
սʿѫ¡¡˵߹񡣡
ǡٵͷҲ̾˿ܣ˭Ҳ뿴Щ±Ѫսõĥʯֻ±ĥɺϸսʿ
ìܵѡ񡣡¡Ц
ʱġ桱¡Ƿ̴Ҫ
ֱͦӣʾԼȻŶ룬ֱߵ¡ǰ
ųϲ˵
ȷʵһδʤ¡ѷŵϧչֳ˵ϡҪСһ泱äĿֹۡҪ´һҪעⱣ±ֲܱͷʧȥĻᡣ߶ȣԼպá
ǣ񡣡ҲΪµϲġ
Ŷ¡˿΢΢¶ȵı顣ⲻ𣿡ٴϵıӳ£ЩȻ
ǣųǰһ¡һӢ¡΢΢ͷͬʱ̾Ϣϧôš
ųҾΪϲġЦˡ
˵ʲô¡һǴˣΪԼϲôֻһֿܡĲţΪ±ֲʱսĳ涼ƥ䡣
ųһı¡Ž뼤˻֣Ǳ鲻Ǹ꾭ɳľ٣Ǹѧ͵һٷ֣ҳҫĺӡ
ǡһͷ½¶Լʵ˫ȭ΢΢һһּ֣׳ӿ⣬γͬһļ׿ǣͷŽȫ
ּ׳棿¡ɴ۾ͬޱȵĻվߵĸ١
ôֵ60ϵĳǿ߰پš
ءһЦһͷ
شԼ˫֣յõĴצȫͷ˳̣ļںϣʮָļצͬС͵ǹ
צ棿һôȻ˫ںϣ
˫棿Цˣ֮ǰѾֲ档
桭һڳںϵķĻ
ֲеսʿУǿȻǿԻóŴģ˷ëǣһһģǿԽжںϣӵжֳ֮ˣҲֻˣոһΪǿڵĿܡ
ȻϲѶ¡ͻȻЦ鼤վߵǰʵؼ׺ݺݴһȭ˿
ģ¡˵ţû뵽ֳһλǿߣ
һ֮ࡣʱ侲Ц˵Ȼںϣսĳ涼ǽսͣûԶġҪֻ֪Զ͵սһ𣬲пܳΪǿսʿ
¡һͷⲢϰս½ϴȥΪֲ棬һԶĳ档
ףصһͷ
ȵȣٴʲһ䣬֮ǰ涼ƥ䣬ôͻȻֿˣң˭ֲĳ棿
ҪˡЦ˵ʼվǸ֮ģô̫ϧˡ˽͵͵ֲ顣ʱûЧû뵽ڽͻȻͳɹˡ
мؿŽһԼϵķжĺøٶӡ
´ξôˡ¡ȻˣǰμɹһλţҾͲƽˡԺͶ˵˽°Ϊֲģ˸˵ʲôҡ
ллųЦЦмµ󡣡
˵¡һͷ
ղɱֻצ棬⵱Ȼˡ˵ɱһλսѡ
ʲô¡ɫһ䡣
æǿ
ͷ±ǸӦֵﵽ86Сƽףһֱ˳ۣھг۸ֻ˸ֻ꣬£û뵽ͻŵţȻս͵Ϯ
£¡Բۣû°ɣ
û¡ҡҡͷһּ׳ļ׿ǣǹս͵ϮսѣҶҳɱģΪԱȴܲɱ
¡˿ͷŹȻǱĲƸŵģôԽƻԽ˾˰ɣⲻҪţ˵սˡڧӰ̫ˣҪǾȶ
סͷ
¡΢΢һЦֻίˡ
ûʲôҡҡͷûʲôίȴֻǼ
ŵľųһȷľʱȻǵԼĸܣִ˵ʲô
˵ԼѾɹѾбĿĽɫ֮ǣ
һãᵽ˻ᵱĽԺҲһܵů̬
վƶˣϣʵԼ֮ǰһˣ
СӰˣǵδϣˣмغţȴֻƽ˵ԷΪְսʱӦԴΪءҶ
ģ¡صĿ⿴˵ͷ
ôǾ̳ˡ˵
¡һͷ߰ɣһ泱ǰ٣ҶȲ֪Сֻʲô漣أ
ǣ˵ؾ˸ߡֱһĦгϳ۵糸سسǣŵķȥ幫ľ벢Զû˾ͻص˾ӪУֱ˾ʵС
ӳҽӵĶӳʵңһǰսѾˣ
ѡõԶ̹档һ֣ʾԼԸ˵ϻҪϿʼֲ档
Ҫֲ𣿡ҽӳһɻ
ңһָ
ؾҽӳһľˡ֮ǰʵнеֲ棬Դ˼¡
Ͽ׼
ǡҽӳһӵɻ󣬼æ֯¿ʼæ

12ǿ

Щ
֮ǰʵУű˷õ䵽˵񣬻ǼʵңЩҽԼȴѾԭԼ
ıģǴûսֵֻĳӡǴλսʿߴ98ֲӦֵӳáӴһ·DDǿ֮·
ˣԿʼˡƵԵľҽЩšóӣεĽ֮ǰһĻŭ
ӲͷƤɡҽ롣
ӳķ½Լ˹ȥֲھҽ£ʱεع̶ϡ
õԶ̹棬Ǳѳ档ҽӳԷ˵ֵ3040֮䣬±˵̫ˡҪ𣿡
ɡһͷ
ǳֵ̫˰ɣһλҽ˵
3040֮𣿡ҡͷһЦǵֵ6070ĸּ׳涼ֲ룬ֵʲô
ҽǶɵˣһ¶ŵı顣
ôܣ֮ǰս涼ƥ䰡ֲּ׳ô£
ˣ쿪ʼ
ڷĴߴ£ҽӳæָСĵؿʼȥѺмȡ˱ѳĳѺУֲС
ϤĹ̾ʹչDDеһЩҺȡȻҺҽ߹עС
ƵԵľҽŵع۲ЩֵκҡҡͷԲ𳤹٣ʾƥֵ㡣
㣿һü
ûϵôɡ˵
ⲻСҽӳϵҡͷʲôЦҪɱĻұķҲ£
ɱЦˣδڵңҲһɰҪչˣΪʲôҪɱӳң֮ǰҵƥֵҲ𣿡
ֲ档
ǡҽӳ¶ɫ
ʲô⣬ȫȨ𡣡˵
ðɡҽӳ˵ͷ˿ԱڹĻʲôӡ׼ʼ
飬ҽǿʼֲܿ죬еҺȫȡ˳ų͸ܣҺһעٻش
ʱҲţȷǷԣȴֲܲԡϾǾеľˣϾž͵ĹƣԼķȥֲ棬Ȼ޷仯С
ʱ˾ͻԼɣԼԸͻᷢе˷ֲҲֲʱҲὫɿѧоĻ
ΪӵһȣõɵķŸˡ
ҺʱԲʱӿһ˲ﴫȫ¸ȻϣעҺ廯״Ȼ˳񾭽Բ
ʵĸоٴγ֣̲סۣڵ֮С
ǰȫģõı˷֣ҲгɱȫԷĵֲУȫԷġ
ֵûʲô仯ŵضŻùȴֵͼ
֣Ǿҽȵصɴֲۣ֮ǰƥֵ㣬ôһʼע䡭ƥֵȻ100
ٷְƥ䣿۾Ҳɵϴ󣬽¶˾ϲı顣찡찡ԭ֮ǰĲƥ䣬ҲֻΪΪʲô
תͷʾҽӳ
ҽӳҲŴ죬Լ۾κ૵˵ֻΪŵʵɣ⵽ӰǵԵķжϣ
ԣֻôˣЦСԼģĻһΰžͱ׵û˰
̫ˡҽӳŻùĵţסҡͷ̾
ʱеĳҺѾעϣĸоУԸһֱôţжʮӺۣһֱԼˣ˼һЦǸǾõˡ
ôŵʡ
ҪҪҿԻóŴҲأԥţǾҪ̫𺳣ûǾȲ˵ˡ
ͦõġо¶ıѳԺиֳѳŴ䣬ʹúսķʽȫͬȥϸѧ֪ʶһС
ѵְɡ˵
Ҳáһͷ
ҪȲһ³ֵҽӳʡ
Ҳáʾͬ⣬׼м⡣
ģһִġҽӳæͷָ׼ȻǸһ˶ߡŸԲϸߣһĻǰ봦Ȼ󽫴ϸߵԲ˲١
һŵæµ󣬾ҽӳŵԵĻù㵵Ŵ졣
±ôܴﵽ̶ֳȣ찡ǲţ
٣æ˹
62ҽӳؽţϱǿľӢҲﵽ60ѣûսѵͳʹѵʹﵽ̶ֳȣ찡ţţ
62վţжҲЩΪԼʵƺֹڴˣΪûڵĳȫ
ɡаţؽһ֡
仯ô£ùϵֵͼʱһ䣬̽ŵʡ
˼飡ҽӳֵֽȻﵽ66
ֵ66Ƭ̺ͻȻЦţȻŰ
˸Ϊ֪Լ˶㷨¹һ£ԼĳֵҲ7080֮䡣
ֹҲһ׼ΪֵⶫԽϳԽ˺ֻǲһ֣ʵĸߵ;ر𣬲üϸ޷õ׼ȷֵġ
ҪҪȫһҵжǿأ˼ţھˡ
û֮ǰֳֻԼͷ£ԥչʾԼʵң±ȵľȣ뵽Ǵϡ
𣿡̽ʡ
̫ˣؽţ죬ߣȲ뿴һѵϣıˣ
˺ЩϸߵСԲͱеķ뿪˾¥ѵϣһ·˷ܵӢòפڱʿһ
ѵȲָһǽһѵ
õġؾ֣ӿıѳĥԼӵΪ
ûдڷϸظ֪ѳ÷ûʲôϡ棬ܻóŴĳ⣬κһյõˣҪһʱᡢ֪ܽʹó
ֻǿӦ÷ӼҲ뵽һ⣬Ծǹ̬ؼװˡӺװòˣ۳һöԲεıѵ

13

ѵСͬ˵ȭͷʵؼӲϲ̡Щڵ֮ڣȥĿ󣬱ѵڵͻȻըγЩ䡣
˵һ൱񵯵Ĺ
ʱ˾ʵĻǽʮף־ڼܹѵʿƫ
˵ʹԶѵļިDD100ףҲƫΪѳ˻֮еŴս䣬ѾֲԺ
˿̵һֻȫ˽Լصıѳ档
һڽöѵ˳ȥݵĺХ󣬱ѵ׼ȷش˻ǽУһ̴ٵıը˷Զľ룬ǽ봦ֱӿһ󶴣Ȼӣһˡ
ðɣ߳ƻˡ롣
̫ˣȴ̾ǿǺ20׵Ļ鰡ԭΪܽըһͲˣû뵽
ֲܲЩСЩĳѣ̽ʡΧ̫ˣʺϵ幥
Ȼû⣡˵пгѣֻҪԵ£ܶٶԣҪСİڵôһ䣺̰á
סһͷѵʱҲѧһЩÿӵһʺԼľͺãԽȫԽ
һͷ漴Цˡֳ˵Ҳһ򲢲Ҳ˵ءսĹɡ
˵ţһĸְǰǿְ3ףԵü᲻ɴݡ
Կɡ۾ڴĹ⣬Ӧÿȭӡˡ
һ°ɡؾȭͷּ׳ﵽشݳ첲ںɫּ֮Сּ׳ֱֺײĳҪԺֳ︡΢΢ۣ߳һȭ˳ȥ
ȭͷְײʱһ춯Ŵݱ˳صײǺ3׵ĸְһȭ֮±ðݳһţӵֱɳԶˤڵϡ
⡭ɴ۾
ҲһѵȻȥģҲֻǸ˷ѣƻҪѵıըȭͲͬˣȫе
ڲ֮ǰԼֻһǿ׳ͨˣһͻȻ֣ԭԼѾ˳ˡ
԰ɣ̽ʡ
ֹǿԡҡͷЦڳֵ66˵ֹѾԽʵʳֵˡ룬ҲӵмǱˣʵȫֵҪʵսеǱܱ
ܰɡͷ
ߣǻȥֲ棡˷ܾ˻ȥ
Ľûʲô仯ƥֵΪؾҽҲǼֲˣɴҲЩֱֵӸֲ׼ȷԸԶ̸ߵĵ幥սDDǹ档
Ϊֲѡһֻһ׶ߵСͳ棬жѸ٣˳ŵһĹУõ۹Ͼչ50׳ĻιУֱγ90Ƚǣǽս
ΪֲҺ档ֳĳ͵ÿ浹һƴֳȴǺֲܶսһֲĺöΪֻһDDһҽõҺ޸ˡ
ȫһҽվ
֮⣬ûΪֲˡ
һԶսĳ涼ˣҽƸҲѾӣټȥЩˣϾֻǸӵмʮСطҲûиǿõĳѹֲˡ
漣ֱ漣ҽӳϵֹţ֮Լ֤漣Ҳǲˣ
ǶšʱɫͻȻһʵеļҽ˵ϸڣҪ˱ܡһҪͳһھһ¨DDʱԲƥ͵͵˽Խֲ档
⡭ҽǶˡ
ŷǸмλӳھųǰԼѣ˽ֲ£СϸҲ뵽ˡ
˵δϣҪǱ𣿡
Ҷˡҽӳһͷİɡ˭ʣǶ˵ֲһβмʱ˽´Щʲôǲ֪Ϊ㽫Ƕ˳ȥ
Цˡܵ
ȷʵҪЩҽһڹ˻᲻⡣ȫƵϣЩҽ޹أôҪҲʲôˡ
Ҫˡһļ򣬡սǱ߻Ҫҡ
أһ
˵֮ǰûнܹϵͳսѵǺΣյġȻǿԶԶDDս顢񶷼ɣЩǼҪҪءҿɲһžزսϡ
ġ˸ıԼľġսҲҪսʿ㹻ĸ񶷼գԶֻҪ׼ͺ˰ɣԶսʤεˡ
ԥˡ
Ҫ֤Լ˵ҪþųţȻʧȥһпܳΪսʿ±ȴõһĳսʿ
һ㡣ͷãǾͳսǿһʲôгսʿ
û˸ŵĹâ
Ħг۵糸űܿͻصس֮Сֱӽ¡ָӲУһ˷ܵؾ˸󣬲¡ʾͼ˵ųĺϢ
ɹˣ¡ȻµˣЩŵʡ
˼ֳ棬ƥֵ㡣˵Ǻƥֱֵӽֲ棬ȫɹˣֲƥ̷ֵ仯ɰٷ֮١
Ȼ£پȼˡô˵޷ȷ찡ǲôûһţӳο˴ˣ
⡭֮ǰΪΣȴûʱô˵ɫһ죬Ҫͣʵ
ȷʵͻȻһͷûбӳңңҲӵһ֤ԼĻᡣӳԶлҵİ
ԸΪұڹˣ˶ôʲôã
оġ
ô˵Ĳ˼ˣͬʱҲ˲ٺøСѵãŸѵãѵõĻӵֱ֮Ķǫ顢ûر˵ĳš
˵˵ֲʲô棿¡еʡ
ѳ棬ǹ棬棬Һ档ش
ôࣿ¡ҲһţţͨҲֲֻһֳ棬ľԶս棬Сһֲô̫࣬ˣ
˵ĳһЦ
٣¡ʡ

14

¡ص˵
𳶵ˡ¡Ц˵
66˵
øߵֵٱһûѵ±ȻϱҪбӳǿսʿҲ63Ѱ
б˾ȵġ˵
Сٲһ˵꣬Сƨɡ¡ЦһЦ
гһλǿսʿ˭ܲأ
Ӧһ͵սʿ˵ѵǽһЩԣȻܽ3׵ĸְһȭһţֱɳԶֹѾ66һֵӦǿʱǱܱԻøս͡
Ȼͣɵˡ
ȻС¡ȵص˵ͷĿг˼ģģҪŬʣټŬŲԶĽλӾġ
ųסˡ
ڲ֮ǰһΪõѧѺͷӵյСӣڲ֮ǰһӵķ
ʱŵľųȻλӽġ
õٵãһеı仯Ȼ֮졣еִܲĴ̼ˡ
Ŭɡ¡úõı֣ĳһһӦõĵλ
ҡһ󡣡ڼн侲
˵¡һͷ
ʿľ΢΢šһã˰֢ûǮҽΡ
һĨһѺԭ°һΪʲôѽء
ΰ֢ѡ¡ҲЦˣǺð졣ҪʲôʿϾͿΪСӳнˮͻüβС¶˵Ͳʲô˰ɡ
⡭¡زг˸м
С𣿲ǿɲС£ǹϵõԼҸĴ°ֻҪûڣԼͻһǣңͻһůļңͲǹ¶һˡ
Զˮⲻ˽ʰü˵ųóǮɡβЩȳЩҪá
ӳŷò֪˵ʲôˡ
ų泱϶ٿӳ顣¡İ壬ҪеŵĺϢͬʱҪΪСӳ
ãͬ⣡ŵͷ
һλӳʹҴҶһӱӳɫ࣬Ȼ鼫
ôɫôǲǴʤһ𣿡¡ʡȻܽ㱨ʱıᵽƺûǵһӶˡ
˲࣬ȴǾӢдϧ±ʱӦֵﵽ86ƽսˡ
ǿϧ¡ɫҡҡͷ˿ô𣿡
ûˡ̾ҡͷ˿Ǳצɱġû뵽ôһδ֮ǾȻڵһսоˡ
֪ôġվһԣ˼Ǻ˾ڣ˵ע˹ȥ
¡Ȥؿ²뷨ȴûֹ˵ˣҲûҺֹ
֪ο
Ǳɱġһ˵ţһ߾ֻ֣ӿŴצܿ콫ָĴצ
㣡ɫһ䣬վսϲɱԼͬࡢԼսѣ֪Լʲô𣿡
ѡζţĿûһη塣ɱһֻצ棬õһЩѣҪҵսƷǿǹҡαӳ뻻ĻҲһɱɡ
˵ʲôƽɱ֣ˡ
һҿ֤˵ʱսȫƽ׵ǹˣǿŸּ׳滤׵һ޿ѡ·ֻɱƽסҶˡ
һ䣬˸ѣȻΪ˸õر
οŷȥ
ļһû뵽ˣκ޺޵˵ԭΪֻǸϲñΧߣָӵпСӶѣû뵽
ȻζԷǺεġȻ֪ԭ򣬵λӳ֪Ϊڹȥĳһοµĳ泱УΪ˾ȻΣˣɥ
ȵȡıӳǳŽɫġʮĳӣеա˿һľȡӳղ˵ʹ˸ּ׳
Сӳλ±ֲʱȵʵĿ˹ס֡צô£ֲֻ𣿡
ġ¡һӹ˻ͷҲټĿġҪ˵ǣȷţǸߴ98Ӧֵһֻǵĵ޷ȷʶγɵĽʵϣԱֲһгѡ
ʲôλӳһ
ϣֳ˵桢ּ׳桢צ桢ѳ桢ǹ桢Һ棬档ԣֲܱĳѾûҪˡ
ںϣ˵˸е𺳵ʡ
һͷ
ϲѶصص˵ͷ
Ĳ֮󣬷ӳһֱġ¡շ˵͡˽͵͵Ϊֲ顣ʱûֳЧڸղŵսУܵƽ׵ϮʱȴͻȻ˳ҲԼƲڸܵΣյ³ֹأɱƽס
λȻˡҲѹ֣ĸ쵼˻᲻ȫһǱսʿ
ƽǾȡ̾˿
ƽ׵Ķͷ˾˵λӳȻҲûʲôˣŵͷҲˡ
ӳϣ˴󹦡¡˵ս½һ۹͡ټҪһDDҴΪСӳӸȡ±һһ˵С졣ʲô
κ͵նԥһ£˵ͷ
ոɱԼսѣȴõ´ȥ²ðɣӳ˹ȴֱӿڣȻƽ׶ȣʿǲ࣬»һЩ⡣һ±ǸоֻҪɱ˱ԼǿսѣٷƣŲó泱ϮԼˡ
Լϣ˭Ҳ֪¡˵˵¾˵ʲôƽսϮսѣⲻΥ˾ͣΥΪԣˣ˵䵱ˣƺҲӵУ
¡Խ˵Խֱӣ˹ƺ¾ųŭ𣬼˵ʹˣҲûΪСӳһȻţûֳʤСӳʵڶսôԼӵֻӲ㣬ʱҪ±ڶƽ׶һС̫ռ˰ɣ
ſ˹μסһȥԼֵһѹԼļһ

15Ԯ

ĳֵѾﵽ66ѵӦΪСӳ𣿡ʱͻȻڡãµֱԼԲӦ˵ʲô˹ͱˣԼٽȫѹ¡һ˼ˡ
δķչһСӳ˵Ϊӳ¡ҿڴ˱̬DDСӣȫָӣҲᲢҵڶӡ˹ӳ𣿡
ôˡȿ˹˵¡ѾһӡʵڵսҪұô
֧֣֡
οŷҲ֡ӵǿʣ෴һ˿ο
Ѿ˾֣ıӳҲֱʾͬ⡣
ұ˹ü˵
ͨһȨ¡ĸ˵ôͨˡųȥѡʿ齨Сӡ
ȥɡ¡һͷ̴Цˡ
Ҳȥ˹վ׷˳ȥʡĸٰһЩûõķѡСӳĶ
Ƕȥɣˡ¡һ֣պҲȺ뿪ˡ
˹ߺ¡صغһ֮Ա
Щ֣˹ֻһӳôôų¡ԣ
˿΢΢һЦԿ˹ʱҪСЩΪǸǵļһ
гǿʵʡ
ǰɡ˵ͷ˵ʵĳ88нҡⲢҪԭҪΪǳǿ󣬾ųҲýΡ
е㲻ˡǿŻĸ
¡˵˹ڵʮǾɳԮŵĽ١
Ȼˡ
ǣнٸңȴֻʮЩΪԿ泱װڵģʷȴ˱仯ӵǿľеĹ֮ϣһɿҹ˵Ķ
ÿжҵˣߵƶ쵼˵⣬ǶԺ޹˼ɵز֡
˵ڰϣǿĲǹңǾ
ڵĹǹλڵʮ͵ʮ֮ǹǸСʷһֱϱϽʮǹ˵ʮǹҲȻر˵12İͼ
Ϊĵλ⣬ʮȴҴ⣬ǹ˲νġԮ١ֽٵҪþ˾ʱ㱨ŵĶȻڸռݸλΪ⣬ųҲҪӡ
һҪСġȻǸС۵СҲǧ˹ģСţڵôһ䣺û£ûˡ
ڻ˵Щǲ׿ᡣ¡Ҳ˹ˣܶžͶţܲǾͲǣϴʲôС棬һ˵һ£Ǿͺܲ
ˡصصͷ
߰ɣȥѡˡվȵǱаɣһ±Щ˲Ŷġ
ӳⲻðɣЩ˼ˡ
ûʲôáЦˣҵļңе˶ҵףҲΣܵвԣŵʵ׳˵ʲôҪ˵ʧǲʲô߰ɡ
˵ص֮Уѡ˶ʮ±е˲šţŷ׷˵ľų٣һ±ѡ
ӣ˹ӭ
ˣѾˡ˹˵߰ɡ
˵һ֣ĸ̽ʮ±˹ϸ˿üЩ±Ȼûôмӡģ֮ӡ󣬾Ϊ⼸ʱӦֲֵ֮ͣĳֵҲǵ͵ÿ
֮⼸Ǳ׼ġ
¡ĸȻҲ⼸ӡ󣬲Ҳüá˹бۿ˿ǣЩ˿ɶǵұЩ±еľӢѡģǲ᲻ɣ
⣬൱ˡһлӳġ
ûʲô˹һЦ
߰ɡ¡ĸҲһһкǶʮ±ˡ
Щ±Ƕĵںһ·ڶӡæӪ¼һʿᰲá䷢һСӼĻҴ򿪣һʿ˽ȥٽݽ̨
һʿ̨ϵһѾ֪Լ˵ڶСӣǵĶӳǸŷǶ⵽ô£һЩ䳰ȷˣĵغţһмصţôѹûʲôʵСӳ
ˣ֮ǰһШDDΪʱ˵Ĺɷʱ˵䣬д˿̣˵ɻ뻳ɡ
㡣һϤףǳһͷ
һμӹ±ʱͬһϣ±ЦҫԼǹȻ󱻷غݺݵһ
뵽ִˣܿȺп˷صӰ΢΢ЦЦñֱ
ңǸ±һ
ԣ㡣Ŀƻϣƽ˵
ʲô±üվӡǸֻӵķķȻѾԼĳ٣ȴҲûʲô𾴻ηġ
Ҽǵĳǹ԰ɣʡ
ļͦð±мЦš
˫վһ߾ؿţܺ棺ҪʲôܲҪЩ۸±ɣ
ǹǸ±ƽ˵
ʲô±һҲһظǲסǲǷˡ
ظһ飺ǹ˵˵ְǷӣĳ٣ҵҽþƲ㣡
ã±ŭˣЦһ٣ҵȻӣʲô¿ɱҡ
˵ţ֣ӿУһǹ˿ĳǣĴµ䡣
ɡƽ˵
Ը±һҧгǹ
һʱǵԳŴΣո֪ʱּ׳ڱӿٵ䣬һɫĸּǡ
ĸ֪о˶ԷǹĹ켣ûнԼͷҲΧ
ֻһ˲£ֻǿ±һ̧ǹǷǹ׼ȷػزDDľڣκһ±ܴﵽ׼ȷȡ
زľװʱһƬƬɢܵͬʱһɫĶڵһзɿص˳±æͷ˹ȥǶתȦǽϣֵڵء

16±

ǹУýʿȥǺɫĶȻ̲ס찡ļѾײƽˣ
˵Ŀתʿϣתصݽ̨ϡװȻ࣬ûа˵ļ
ľװڲǺɫġļ׿ǡ
ʲôףôʿǷ׷׷˾
λ̧ʿңزͻȻһ¨DDܳΪСӳǾųͱӳͻȻȱ˺ͿҲ˴Ǯͨ˭
Ǹּ׳ˣ˵
ּ׳棡60ϵļһﰡʿǵ뾪һըըڻըһ±ŵĿ⿴ǰһǴġΪʲôͻȻӵôǿ
ྲȻ䣬һ±һ£ʱ
ǸԼʿ΢΢һЦģҲΪ㡣ǶһŵսѣӦû๥ӦŽһ¶Կ壬ǵļ԰˵ǲǣ
ǡǣʿæͷŵػӦӡӳ֮ǰҲԣһ
°ɡЦŵ˵ͷʿظȥ
֮ǰ¶ȥˡеʿ˵ţѾˣټƽϡֻ֪ǵСӳһΪһﲻӵ
˵ţ̧֣צͷ˳ʮǹָ΢΢ţʿһֵľ̾ţν桢ǹ桢ѳչʾһ飬˼־̾
찡ԭԭŰ̾
Сӳ⡣ʱ˵ǵĵ޷ȷжϣظƥֵΪϢһжˣСӳȷʵʷŵĳսʿһλսʿǵСӳӦеҡ
ûһǷءʱؿ˵ĳӳţСڽһɳΪֵŽļ⵶ӣ
⵶ӣߣ罻ѵ±ʱӦǵĴ£еʿڶһ⵶ӣ
ˣǵսɱȥѵת
ȥѵһ泱ڼԼСӳȴҪ˳ɻ˹֮ɶ¡ɡ
ûоܹκεսѵ˵֮ǰֻһͨʿû⣬ҿԽߵҵԶ̹СӳˣҪһʿսֻվһߡ̫Σˣǲðʧȥŵա
ȻǳţôӦϳ֡˵
һûܹѵӦѵĳţһͨʿǿ١ҡͷ
ôҪκһ60ϱ֡˵һҵʵж֤㿴
ɵСӣΪáЦ
֪Ͽҵ˵Ҵĸл㡣ʱĲˣȻңҴһʿҲ̧ͷҡ
ðɡԥţһҵĶѡһֵﵽ62ʿ㽻֡㲻սʤͱ˳սصű̹ܽٵѵ
һΪص˵ͷ
Ҫ𣿡ʿ˽һԵú˷ܣг˺棺λսʱʵأûսѵܴӮһḻϱ
ܿǾͿ֪һˡ
¶һ˻ңسڵڶӵӦѵڣͬʱԼĸٽڶеһλϱ˹
ʶλɣϱļһָ
±λСӳ𣿡ϱʵػش
ҽһ񡣡ָһµ棬Ҵſ¡
ϱһȻû׷ʲô˼
ҷһµľн˵һҪһܵĽգ
ףϱֱͦӣ͸ޱߵɱ
ڳ±ĿӴʱ̲ס˸¡սɱЩûô֮ս±ֿܵġ
ϱ͸һ˿Ŀ
òϣɱɳϱȣԼ־ЩĿԼʱԼȻƬ̵Ļк
һԷηضţĿеļᶨϱЩȡ
ʲôĲʲô
š
빤عͷǺſ۹Ǯ׶ȣ븻СǱĵĿȣåҪʱǱȡ
Եײ㣬Ҽ̫вĶͦˣΪҵļ˨DDΩһãͦˡڣҲٺʲôһеһУҶԣ
ɣҪʱˡߵٳм䡣
ҵס𣿡ϱ
סˣϱ˸
ܺãһҪ򵹣
ǣ
ϱһ壬Ҳߵ˲ٳ롣±һŽ˷ܲ飬վһߵɴ۾š
ҡ̾ϢšҲΪһʱðաδӦǹģҲزۡȥɣȥúõѵ־˵ʱ򡭡
ϱǰЦЦСӳ٣Ȼ˵ľ׸ң˱ӳԡ£û׼ӳһĻɱҡ
ġ˵ͷһעִġ
ϱһ漴һü㼸ɫ㻹ҿȾ˵ˣŴﵽ˶ںϵĵزδһƬûܹսѵӦҲ޷ȫӳþɳսʿ򻹸ô
ΪӳֻΪ֪֪սɸֵսʿжǿҲðſ£
еľһϱڵĳѾȫ淢еֻϣһļӲǽֻȭͷγһһͷСļӲش
һȣϱһһһֱ˶ȥǳص˫ȭûһڿмٷ裬ȥ
ԳŴսҲȫ۾һգգֱŶԷ۾Ѿ׽˶Էȭй켣ûãؼóԼš
˿ֻһ˲ԷĶȴ㹻͸Ĺ켣
ˣȻ㹻ˡ
ɫĸ׿ǿٵظ壬ԼΪһһܣסԷһֻȭ󲿷֣һֻȭйֱ룬ŶԷŴȥ
ȭƣ
һ˲Ժгѡܵѡơ
Ҫ˵ԼҲ˵ΪʲôƣֻҪ飬ҪܽԷ򵹣ֲ̫˺
磡
һƵ춯УϱӶȻһΣȻֱֱź˳ȥ
ôܣԲ۾

17³泱

ͬнгôܡģһٶĲ¡
Щ±ѾʶСӳʵ벻Сӳ̶ֳȡ
ֵﵽ62ϱʲô
ѾǵڶеĶսǳԽСӳĴˡ
ôˣֵĻᶼûУ
űɵϱ죬ʵڲġ
λϱȻûйٽףʵȴֻΪСë̫࣬ͷԱȽϼȷʵʺϵ٣ԲһֱֻǸͨʿ
ľнȴСӳ൱ΪʵǶDDߴ62ĳ糬Խ˵ڶеСӳḻս飬СӳĪ
Ȼĳﵽ66ԽλϱڷûܹѵҲûѧʹã͵Ǯûѧô̸ֽԣʵս϶С
ôҲû뵽Ȼֻһͽǿսʿˣ
ҽƱ죡ðŻϱڵûæԸҽƱ
ôû°ɣҲŵش˹
áҽƱڼһһЦֻǱȥ˶ѡÿ׼һͻˣһվ
ôһ䣬ڲʱָһء
Сӡ֪˵ʲôá̫ңҵû뵽Ŵ䡱¡
ʱͻȻɫһ䣬˲̫ࣺ̼ϣθλ׼ֿ泱
֪ΪʲôʱѾû˳սʱĽη壬ʮƽĿɨԼһ£˵ϵȡԼ뻤ףԳӦЩİģ׼ʱԼʹóǿȡ
ǣеʿͬ
ȵؿһУκЦˡ
һսʿŴĲܡ̫ѵˣ̫ѵˣ
֮سеʿѾȫװرԼԭλã׳ɽȵķ򣬵ȴų泱١
λȴԭķ̨ˣԼһ֧Сӣһ̨ʱվڸ̨ϣԶ׳ɽȵĹȿڣĿרעûκεĲšηֻš
ܽԼΪʲô򶨡
һ룬ɾԼ侲Щ֨DDڲ֮ǰֻһͨһѰĴУȻʱܣɱȴ붼û
֮ǰɱƽףȴûа㲨
Ϊʲôأʮֲ⡣
ҲֲĽɡ˼ȥֻܽһԭһ㡣ҲǳŴԼԣԼһ־ѪɱļӡԶɱ¾սѾûʲô̫ĸо
뵽Ӧþ裬ҪСı𱻳Ŵס仯һûиѪɱ֡
ʱͷͨѶд˳ֱԱľ棺泱ѽλע⾯裬ս׼
׼š
ʱһ˸еëĿֲţͻ㼯һƬĺ±ǵĶ˺ŵǹ
Ƭ̼䣬һƬĺʹ׳ɽбӿЩ˻СĺԶԶġ
侲ţȶ±ǵľġֻг򶨣ϣȥ
泱ԽԽԶ̻ڿʼһֻֻ޴ĳڵĺȻըѡɢԶҵĽ쳹ءһУ޷ֹ泱ǰУǹɺηǰƽţ뱤ԽԽ
ţǻڵŭˣϰټܻڰӵ׺ݵйȥһֻֻǿ׳ĳɸӡ˺˼׿ǡȽš
ϴһصĳ泱ͬΪ۵ĳ֮ڵ˱ݣʱ泱ֻƾųеļܣűϷţȻʿЩǹ֧ĺ£һֻֻҽŵȥ
лٵǹ棬ڱűϷǹЩʵķ̨ڣȴЩǹΪǹ̫࣬м̨ڳ𣬵δơ
ǵı󣬾ǵļ磬סǵˣվڸ̨룬ٳ泱Щη±ǺšҲó̤벽
ó̤벽ӦĴ£ʿǷ׷Ŵһʱƴ
֮ڵϴʧǧֻͬĳӣڻǹ˷̨͵غţ֫צʿ˹ȥ
ɱɫ䣬УѾ˺ɫĸ׿ǣʮָǹƬ׳ѩʵдСչȥһ̧öǹȷһֻĳӴòҽˤȥ
²ͣɿس嵽˸̨ıԵһֻצոǰ֫Ĵצ棬һϸ̨
Ŵ䣬ȫӦηԼĳֱ˹ȥӴצ̶ֻǰм䴩ֱ΢һתĵлɨצŸһӡ
һֻһ̧һöѵѸٵ۳Σڳǣţһתǰֱӽѵƽ˴צ˿УȻһɨצֻǰֱնϡ
ʧȥ֧ŵĴצ棬ҽˤȥҵʮͬ࣬ˤͬУ˿ڿŵıѵѾһըֱ˺顣
ѵЩļɢɳΧĳӴ̵ǧٿף˲١
ƴˣصһӦɱһ֣ҲϷֱƬʵУֻķĲֱͬγ90Ƚǣǰͬǰ䵶
һֻצŶģһȺӡ泱ڹ˷̨ʿ޷ڰȫսؼֻצ棬ѧӣһնڴצǰϣһֻǰնϡ
צʹţһֻǰץأһ䵽˸̨ϣŻֻʣһֻǰ㣬ŷشȥ
ؼæһ㿪צһֻɨ˹һ½ڵأˤ֮ʣֻֻǰ㣬Դצؿںݺݵ
һУͬһɫս˹͵ؽһ𣬽ʵĸּ֮ƺݺݴڴצؿڣҪ׵Ĵצú˳ȥ
δأѾ̧ǹǸˤڵϵĴצͷزһƬǼ
ллһµһЦ
ԼСЩҲһЦ̧öǹԶһҪ׵ĳӻС
ҸСģţӭŲϴӸ̨ĳӳ˹ȥ
ݵǰ̨ϣȫɱҽΧ

18ӳ

ڶ泱¡´˼׼ս泱Ҳˡ
ھγ泱֮Ѿȫٰѳ泱һˣͷ۵ֻԼЩ¡жʮˣʵһͿǴӵб˹ѡġ㡱ʿ
ڳ泱УΪ˱ǣνǷķһֱΧתҲΪǡҪһּ׳ĸּױţˡ
Сӳǡս󣬱ʿ̨޲̨ϵԵӵĶʮʿȫߣΪ׵һЩؿ
ôˣЦЦ
ˡʿš
˵ʲôҡҡͷһƽ̨ϵսѣΪ˱Լļ԰ۿǱɱ𣿡
ģΪ׵ʿһҧǽΩһĳ٣ԶǻŬѵԼΪڱ˵սʿٲս
һʮʿͬ
šǣижͬʱȴñսУǾԲܸ£뱣侲ֻ·һ𣿡
Ȼõһ棬Ҳ޴ı׶ˡսϣΪһʱҪľٶôĿûǵĶӳǣҪǱ侲
ΪеκһˣѵڼеȴǰΣعϢ
ǣˣʿǻش
һͷЩ˷ֳС飬Զ̹ҪãС鲻Զ룬սʱ໥ϣ𣿡
ףʿͬ
ղŶлˡǶʮһ߷ʱ򣬷˹˼سһЦ
лʲôһȭѡ
ǰؿֿЦ
Сʱ֮󣬵泱١ŵĳɵĴ󳱣Ӱ֮ºη壬Ѿþɳʿ泱ҲûжٸоʹЩ±ӣھֳ泱֮ҲѾࡣ
ֹͣڳȺСһ泱֮УҲ൹ѪСǵսĬĬǵʬ壬ΪǹװӵԼĳ״̬ؿ׳ɽȣǹų泱Ľӽ
ڽĶʮʿֽ֮Ҳ飬ÿ鶼Զֹ͵սʿɣ˻ؼˡ
ַ鷨ڵ泱ʱʱЧڷ̨ϴȻ죬Сȴһ
ȻսҲ±߾Ԯܲɷ֡
սУԽԽԼӵһֽڵеĳ֪Σżǿо̨ĴͻȻֳӣҲԤУÿÿһ嵽ΣյĵطΪԼĲ½Σա
ˣ֣ԼԷֱЩӵǿĴ˳ӵжϣӦȥһֻ
ΣԤ֪жϣֵһµĸ߶ȨDDԱ۾ӦӵĶ򣬸ֻƾоȷֻӵĳжߡ
̫ˣԼ˾֡
泱ֹ֮Сʱֱûκʾ¡ɳСĵǱɽ졣룬кϢֱڶϣһ·뵽׳ɭֵûзֳӵ㼣¡ڿȷһΣȥˡ
һصУʹǰһ泱ˣֿҵĺƽӹˡ
ۺǰֹ۰һѡȥ泱ÿһΣһֻһʮǰͱ˰һΣڣѾһΣҳ泱ĲҲ治֪󻹻᲻øƵܰ
µǡ¡ͷ컨壬ıݰ
⻰ٵӲɶһ¡
롣¡˵ֱȷѾѨȻ󰴴ǰĲ֣ڵѨΧ׳ɭֲôͳֱͼǡûжĻٴפ죬ֵرӣǳر
ʱ֮ڣس飬޲ݵȱͬʱʬ
ڻŵʱǻ֮ȴǱ粿Էĳ棬׿пȡһЩϡеĽԪأսõĻףһЩ֮ĳ棬ֱӿ
ƳϣݼֿƳɷϣֲׯڷҩģƤڼӹǱȼƤõƤƷԭϡ
֮泱һδѣͬʱҲһĴƸսʤ󽫳ʬűռãҲһҪĹ
ڵСսһԱǶΪÿÿΣյʱ򣬸ϵԼ߾ԮĹϵԶλСӳȳ羴ָмȫͶشԸΪ֮Ч
ʱָʿһսƷռһʬռװ䡢ߣæòɿ
֮Щȴ̻۵ĹæˣֵسǵرӺȫ˾ű
ع󣬵ȻҪܽεսȻսбͻˣ֮ǰҪһųͱӳǵĸ߲ˡ
Ϊ¸Լûʲôϵû뵽¡ĸپȻȥ˻Һ¡վЦǺǵس˹ô֧СӵĶԱĻɣ
ֹæһԽӻصҪء
ʵǿܴĺְѵã¡Цŵ˵ͷһָһԵλɡ
ǣ˸Ǳ
ôʸ߲飿˹̾ü
ܿˡ¡õ˵ţڻϯλλҪ£һǹְ¡
ְ˹һüѾСӳˣᡭѵҪΪӳĳֵȻʿߵģӳľȴԶأôʰɣ
˭˵ҪΪӳˣ¡һ˼ǣ˹¡
Ҫ½һӳְλ¡˵
ӳ˹һλҲʵһӡ
¡˿ˣ֣صص˵ͷĲܣǶˣӵǿĸʵдĲܡ˲Ųɶã㹻ĳɳռ䡣
ɳռְλذɣԥ˵̫ͻأҲ̫֣Ҳе⡣
ǱһDDӳȻֻϵģҲǱӳζԼľ׺;нӳһ
ûȷʵ˵ȥ˹æŷĻͷ˵ȥųɳĿռǶԵģֵĹְʲôϵ
ΪҪרķչҪϵĺ֮ǡ¡˵

19°

ǡſڡ
ǡ˹ͬʱſڡ
ö˵ˡ¡˵¾ôˡһٿȫᣬܽսøˣʱһ¡٣ȴȥȥ׼һ£סװٵһЩҲĶ
ǣپ˸ߵһЦ߰ɣӳ
⡭㵵ؿ˿٣ת¡
ɵˣӦõġ¡Цһ֡
лųڼȻŸȥˡ
ųҾ̫Ƿˡߺ󣬿˹õ˵һʿǿ»൱ĲҳϣսеıֺͻСһһģɲֹһСӡ
ҲЩסȻϲ˹˵ȷʵ¡Щùͷ
Ĳ̫ˣǺһ㡣¡ǣ˵֪Ϊʲô˲𣿡
һ𰸡
ϸһɣһûоܹκθѵͳʹѵ±ʹţôһ׻ɱǿĳ棿¡˵ս֮бֳ򶨣Ҳκһ±ġ
˼ǡһĶͷ
Ŵ䣡۾һѿڶ
ʣ˹͵նһ
ôܣ˰Σ૵˵
⣬бĽ𣿡¡ˡ
˹͵͵ؿ˿ڶԷУ˾ϲ˷⡣ü
ܽͷҲһ󹦰¡ͷ֮ǰѾʼ֣ٸ⣬Ҳҵˡĳϲƾ֮ǰ¡Ҳұɡ
˹
֪﷢£˿̵Ÿ˾ӪоסӪ쵽һСԺԿסСԺʽȫһ£ǱӳٵᣬһԺһС¥оԱ
װȻһ͹һָС¥һ߶˵ӳڿԼһⴱ¥ʲôĵطٰ
Ѿܺˣ˵ⴱС¥Ǹпڲ֮ǰΪСԢķգأȻӵôһԺӣһסլ
һУһΰɣ
٣ҿԤ֧н𣿡ͻȻôһ䣬Ѹסˡ
ʲô
ҵõ˾֢˵ϴ˵ˣʱӳ˵Ǯҡ룬Ԥ֧нĻ
ԭ¡Цˣųڿ֮ǰѾˣǮӾŵľгҲѾɳ˵ϵõҽԺˡ
⡭̫лųˣһоˣԼڲٵĻʧȥΩһˣǸůļҽůɢбᡣ
֮󣬾ŴٿˣڴıϣǧսʿжӶ¡ϸ̨˹ʿ˵󣬶Աͻսʿ˽˵˹ְӳľ
һڣʿǱ㷢˾ȵĺѾ֪սϱֵģҲʮ־ȡΪǿСӳȫûģӳ
ΣⶼϲľʿǲҲκε顣
ֱҵ¡ûڣ¡ѾЦ˵Сӣ֪ҸʲôҪڶԲԣ
ųлл֣ص¡˸
ʲô¡ļ򣬡ΪֱʵǿѵõĽţ˻κһųĶųἫ㡣ȥɣȥɣúβ
ǣؾһ
ϼױ׹Ǿŵ硣˹Цŵһſһľн׺·ĹԢס̨ԺõĳӣҲ㹻ˡ
ллӳллų־һ
ãͻˣ
ϣ󼸶ӢҲƮˣǵȥʧȥԭе̣תյĻơ̫ĵţĵطůһߵӰ̾һƤ̲סҪ硣
У԰еҶ·ϣӰ˼硣Щıӣ̲ס룺ǧðǧȻҪǮˣҵǮ׬ģɲ˷ѡ
ôˣһ˧תǻ԰˳һеӡҪСİǺ˸ðġ
лġӰһۣϳԼһλѧй¡λѧһֱԼȽ⣬û³ڡ
˵ѧҲҪг࣬ҪͥмͥӰǶ᲻Ȥ
Ϊ͸ȣλӢ˧˧֮⣬ֱûаŵˡеӺӢѧ𣿸ΪԼһУӢѧ𣿸ʱ֪η壬Ӣ
ӰѧЦЦͿ첽ǰߣһԽţʱ˵ЩĵĻһֱУſڣʦ½ߣ־ֹͣ
Ӱһʦ½ŽΧȻһ·ôİţ˳Բء
УţҪҵķߣŮͻȻһԳ˳ӰУűߡ
ʲô𣿡ӰЦЦơ
Ҿ㣬ٹѧͷһŮüĿضӰš
ʲôӰһ
װˣǸŮţƻԼмɫ카ѧ㻹ҪҪҲվӿԼѧʲôˣʲôˣʲô
˵ص㣡Ӱü骣͹֮ʲô޹أ벻Ҫɧң
ӴͦһŮۣСٸҶ骽ôС˺죡Ҹ㣬ѧİְֿһĴ̣骽İְֿĸ򳤣ǲһԣʲôסƶƹԢ˵ģ͸Ҷѧ˼
ȻҪ˼ˡһŮЦţôȻҪһ˼ǮˡӰҽԣҪ԰ЩСͷϲСŮˡ
ԡԣһŮ˵ʱ꾫ıڴϱֳЩͷӿ϶㵱
ŮʱЦЦ÷ˡмʦЦУ߳һŮŤͷװ
޳ܣӰûŤߣȴЩס
ߣûôףͷһѳסӰ·ʵʵظҾϹϴĽٹѧҲŷߣȻ챾Сʹ
ſңӰߵؽţǲʲѵ䣬ʱбһ˺ã˶͵˵ϡ
Ҵң骱һŮӰҪȴһߵ
Ҵ򣬴СӣؽţȰǹ·ν֣ϣҿôȥˣ
ãŮһӵϡ

20½ѵ

ס֣Ǹʲô
ӰߵؽţƴţһŮӣ˵Ķ֣
ˣһŮһ߽Уһ˺·㲻ǰ𣿽ȫ㣬㹴ȫ˿
ԣ骽˵ν֣ȫ˶һ񫡣һŮš
֣Ҽú׺ݵغţ㹴˵񫣡
ϵ˿һĻüóֺֻǺǵ׼գָָؿ֣ǳȥָ
ǲҪˣһŮȺЦɴǵĹۿһλ骽ָ򳤵ǧȺϰգҹԶ㣡
Ⱥˡһķŭȴ޼ƿʩҲǰͬǸΧŮӣҲԼļңԼҪչ˵ˡΪһʶˣԼü˸Σѣǲҡ
Ӱšš
̫ˣſ
Χ۵ǽţȴһҲں˫ֲȺŭ𣺡ұ죡ٽ̴绰Ұ֣ɾԱʰǣ
߬ȭͷŭԡ˿ȥ̾Ϣת뿪
Ӱ£ʱѾ˺ƣ¶˰ɫ£ššţ޼¡
ʱһñ߳漪һɲͣУǰһװӳü˵ţôģѧУǰô
Ⱥ֮Ů۸˭ʱʱ޾ɱ̷ֿȺ嵽˽ǰ
ס֣һУһץסһ˺ӰµŮ
磡˵Ӱһһ˸Ļֹס
ſſǸץסŮţʲôץС֣С骽ĺ󡭡
ûĻ˵꣬һҽбѾҪ˵һС
Ѿսһʼ׿Ǹϣּ׳Ǿ޴˳ִݵŮϣʱǴ˸顣
Ŀ׺ݡûôǽʣµϰϵĵڵѪ
ʲôӢ۲ŮˣʲôҪע˵һжûõҪ
ǸŮڲҽֱ֮۵û˹ȥŮȴ׶ؽʲôˣҴŮҪҪǣ骽İְֿǸ򳤣㲻𣿡
򳤺˲𣿡һǸմӱ߳漪׷ķأ֮⣬ѡױؿЩŮٿеӰĵķߺޡ
Լĳٵñ裬Լ˵ĸо
˳ͷˣ̫ˣΧǽʰǣʰЩ࣡Щ˸ղſ׶ˣҪǹν֣ҪأǿۿɲҳͷǸŮ˵İְǸ򳤰
ô˵ؿĸŮ
ʲô骴ţǰˣ̴绰ҰְɾԱȫץ
ʲô˵֪վǰʲô𣿡
ʲôˣһŮʡ
ˣػش
ǳģЦ
쵰һλױŭغǸոسǵֵסĳ泱ĺƽϵѪûɣǱĳǶ͸ǣ
ƨһױЦţҸ㣬վǰεӳ
ŵıӳΧ۵һ˸ɫ԰ס
ڰϣǾƵأȨҲھӡǧٲϮĳ泱Ȩܹ
طҲãҲãȨ߶Ǿˣܲ򳤣ŵľų¡
һ򳤣Сӳǰָָ㣬ڱӳǰֻܾϹЦˡΪӳƽģֻ򳤡
ӳɫ࣬ŽӰӵڻһšôܣһ±ôǱӳ
ԼףӰؿ骡˿г˷ŭŭչһС
һȴСӰĽʲô
Ҫۡ骵ˣ˵
ңи֪Ůڰؽţʲôӳʲô˲ֲǾų骽İְֿǸ򳤣һͻɾԱȫץ
ء˵
ǣ
ҪΪԼĿ޳ܡ׶åΪۡ˵
ףص͸ɱ⣬ױһ֣˲Ŵ˹ȥĸŮǽߡ
ǸңһŮţָ򳤻ᡭ
žһݺݳϣİñΣһ´ӿǻ˳ȥŮʱ׵øͷһ
һŮţôܴŮ̫ˣ˲ԴŮ
žһϣ⵽˺ǰһŮһˣֻݸࡣ
ҴˣҴˣҰɣһŮŵôһ¹ڵϣָ骡ôģã
㣡ȫDDȻĿŵġ
žͬһͳ˹ȥڵϵǸŮҲ˸ͷ³
֪ϴղ۸ʱĶȥˣţĿת骡
骾ֵغţ˿г˿־ûбġ
ʱһĻͣУ԰ǰһ۾ӣش򿪺ţһЩͺˣͦŸӴӳǰһüͷôģѧУǰôŪøгƵģˣȺ˶Һߣ
ǣİԱ̹ؾ
ְ֣骷·𿴵˾ƵģŽųǸͺ˽ְֿҰȺåҪ۸ң
С骣ͺ˿Զ骺һ㶣漴ŭ죡컯֮¾ȻʥУ԰ǰ۸ҵıŮǲҪˣˣ⼸һҵˣ
ǣԱͳǹֿȺ嵽ǰ棬ǹָסˡ
е˵
סغױ΢΢һЦͻȻ֡ںƽûܹʲôսѵľԱûȷӦֻǰӰһһ
ţǹȫֻʣǹ
Ƭ⻬ĹʵУڷص˵ıӭ⣬㺮âմѪսλˣñĵĿ⿴ЩƽʱŵľԱ·ڿųﹷ
ֲߣһλϾԱǾˣ
ģͺָüͷֱˣҲҵǰҫҹԱܾͨҪ֧Ԯ
ǣԱϴͨѶֺܾȡ
˵ʲôɫģЩΪ˱ǶԡѪս˵ʲôˣ

21ȫ

ǰʲôףָ򳤿غߺšΪԼ˭һȺ˴ʲôҲĵ͵ȹǳ˵սȥбĻ·
мЦţ˲ţЩܽ˾ڵǰˣЩҪľӢǣҪԼЩ˵ƷΪԼʲôΪǶǵȨ˵ˣǾǿҵĹ񹷾ȻҪҧˣֱ޷ˣ
ˣȷʵŹҴȨⲢζϵ֮һȺȨĹԱǲǾūӵͬĵλߵĳٵȻŵľų¡εһٽײĸ٣Ǳӳ򳤡
Ϊӳǵĸ٣Ҫ縺սʱʱӳָӲεģʵǿųĸ٣һ顣
ٽףһΪսְһΪڵĹְƽġ
һȼͱӳĸͬСӳҪߡ
ŵλӳָ򳤶ʶӦֻĳеСӳȼǵģŸʴʡ
Ļ𣿡ɫˣת򷽺صˣ˵սſµĳ壬ѪΪǱְǵɹ𣿡
ǣҧŭָ򳤡
ΪΪĹԱ𣿡ʡ
䣡
ǵǵˣǾӦô죿ʡ
ûлشѾԼ·ˣʱͳǰָǰߵİԱ赲ǵĶǾѾָߣױһһסָ򳤵ĸ첲
Ҫʲô󵨣ָţš޷ˣҿǸ
ž
Ķһƴָ򳤵ϣӡʺֳݴǱñε˳ȥеĻһҺѪˮ
ָ򳤷ɱĺУɱ˰ĵ׾ȻŹԱ
ž
һ죬εùһߵգ⼸ݡ
žžž
ŷŭصİҿָƬ̹ǿԲԴͳͷһĶָ򳤵ＸûʣһѪˮ˳ţ²˵Ļ
˸Աɵˣվ﷢Ŷ
ǸҴҰ֣骼ţˣ
˻ءЦţ˹ȥȥŻͱΣݻѪˮһؼľһɫɳ۶У԰ǰͣ¡ӾʮԱֱӰγǹ˹ָסˡ
Ҷͷľš
ǵͷؿЩԱһĲм˵
ɫŻ򿪣һλòЩϵ³߶վ˾Աǵ󣬿ŷأǱ£ʲôˣҹȻŹԱϿ־ܣһԱǹ
㿴ʲôˣغλױڴָʱѾ˹УԶԷʣ΢΢һЦ̧˸첲ֱӿӶǷĹС
ˣһ
ǹ£شһһָվǰģŵڶεӳ
Աһ¨DDӳǿƽĴٰ
ӳһűڵϵָ򳤣ȥŮһľȡ
ôŪ㵵ʣ򡭡ӳҵõ󣬾ָԹӰҽԺƣôô
ô£Ҳ£˵ҵʱλָ򳤵ǧ⼸ŮŹҵã˺¡Χ˸ңЩ޳ܵӵܾȻҪðǹν֣Ҫå򳤣DD÷ʲôҲûκһƲ˵İɣ
𣿡תΧΧ۵Ⱥ
û˹˵⼸Ůˣֱ޷죡
ôָأεʡ
Һҵսǣڲ֮ǰسѪ泱˵ǵǵļ԰ľǲҸлΪǷڵ£ܵǱͬʱǣ˵ֻǳġǿҹôˣӦýĳͷ
ûΧȺŽƨĸ򳤣ȻɰľˣҲǻãֻ֪Ļ쵰٣Ӧְ
𣿡ðŻ𣬴ָ򳤶İԱԱεصͷ֪˵ʲôãֻΪ׵һǿ˵ͷָȷʵ
̫ˣŭƽʱЩСëҲˣû뵽Ȼ޳̶ֳܵȣŮҵˣˣץҪȥһеְ񣬶УЩӰŮѧҲץ
ǣ˸̴æûһͽָ򳤡骺ĸŮȫѺˣҲΧ۵ȺȰɢˡ
Խ£ҸеֱǸǰһĲ˼ӳģ˵һϳЩˡû°ɣ
ôĵʡ
û¡ӰڲţȻ¡磬ôɱӳˣ
ֺ¡õıο̧ͷ¡£ҳЩˣκһڿԼܵʱκһԼΪҹʱ
ҲһµͷһĲ˵θְ֮ҵʧһųݽ֡õ£ԸɣҲǱҵǸ⡣
磬˵ʲô˼Ӱǵ
СӰмһֱ㡣ƽ˵㡭ʵһЩ̫õĲ֮ǰûǮҽΣڲͬˣѾǾŵӳǿԼļңҲõĸ⣬ҲԹõҪģǿ԰㳹κˡ
ң˲ӰŸ磬ͻȻʲôȦһ죬磬ξΪľҵĲɣӵĲѵǡ
֢ҲǲĲһЦ˵Ӱھʹ㵽õҽԺòһ£ĲͿԳˡ
磡Ӱץ䣬ͬȪˮһӿǶԼһ֪Ѿ֪Լܲãû뵽ԼõľȻǰ֢
Ϊ˾ԼȥξȥǳΣյսһжΪԼ
ɵСӰˡزȥӰϵᡣһжˡս˵ٲһΣյһұøǿѵӪСӰǵӻԽԽãǻһֱҸȥ

22·

Ӱƺܳɹ
ֻǰµʱ䣬ܵӰѾָЩϸȫλ24Сʱϵ£аŵҺ޲ҺǿԼҽ弲ĳԪزͣ͸޸£һѾʧ
г˯ãҽԱĲ鱨棬ǳһ
ȥòһµʱ䣬þͻȬˡҽ˵ҽԺ۲һҡ
õġһͷⲿǮǾõģʲôֻסȥͺˡ
ѧҵҲ⣬ӰѧϰɼһĺãһѧڵĿҲϵϡ˵ѾͬˣӰ㽫ҹԼҲ԰һѧҵ²Ǹ
ӳź˽ߵ˵Ǳ˵绰Ҫӣʲô
ɡ˵ͷСӰûһɿչˣǲġ
û⡣صͷЦˣɫ΢΢е㷢죬ƺΪǡɿˡ֡
뿪ҽԺű߳漪ջص˾ű̾ͱھӪǰ¡ٴ˾߻ҡ
ʲôˣһһʡ
ʮǱߴϢ˵һֵĳ泱ƺҪҹǲ·߽ǵķҪȫ׼
ֵĳ泱ʾ÷˼泱ͳ泱ʲô˼
˭֪ءһʼ磬ôģҲʲôСֵĳ泱
ңӳѾˡæڷߵһ
Ӱô֮ǰڻϯ¡ȹе
ܺáͷһЦϮѾָڰϸҲ˽֮
Ǿͺá¡˵ͷǿᡣ֮ǰҲҵĸ˵ҾͲٶ˵ֱӷɡǱҪһҪСģֻؾͺãΪмһֵĳ泱ܲΪĿֻ꣬ǹѣǧҪǡ
ţ¡Ըӽ䣬ٴǿЩжҪԼע
ǲǻһεıӳ𣿡˹¡˵ͻȻԣжһμõ֤ʵĻᡣʿһֱӳĿ飬ʱӳкõı֣ÿԷסǵĿڡųҽӳҲ񡣡
ûб̷ĸѾغҪصĵطòŶ˷ˡ
ô˷أ˹ҡͷҲûáȫķųǱ߸Ҫȫ׼ġ
ʲô˼¡ü
򶫱ʮ⣬һСس𣿡˹˵ǲһΪ￿ɽܳ幥ͽӡҪ֪·ȻۣҲͨģֻʿأȴûи߼٣ǺΣյġ
ɽĳɢһĳľǣϢԺٻӽ˵ʿҲ͹ˣαҪ߼ٵܿࣿ
ܿࣿ˹һ˵ְǱڣҪܿࡣôӳͲܿࣿ
ҲǸ˼õʡ
ˡ¡һ֣ΪûбҪȥġ˹ӳ˵òȻҪȫķôһسҲɣӳʹеʿ붫سǣؾء
ǣվ˸
û£Ҿжɡ¡顣
˹΢΢һЦӳǸ֤Լĺûᣬˡ˵ţλӳһˡ
һ«ʲôҩüſ˹ȥıӰֹš
Щ֡¡뿪ſڡҲͻȻʶӦöλŲɡ
áֹš
Σһ˵ûһ֤ԼĻᡣ¡˵ȫĵطûκΣգҲγ泱Ҫ·ϡӳȷʵЩ˻ﲻٲܲμжһ棬ȷʵ˷顣
ġһЦҲлл
ԼһСġ¡˵ͷ
˻ңԼڵӪټʿȡŶسǶȥ
ǰ˵سǣ˵ǴĳɽɽɢƨһĳݶҲܵ˵ϲΪʷεĳ泱ϵ֤Ǻݵζġ
ˣ˽齫Ϊһֲַ׳ɽкسǰʵ֤ȻζȴֻûбҪǾгݵش²ŻرܣڿҪ۾ʱٶĳҲûá
פؾΪֲг֮ҲܲζѬüûս
ǰͺDDݵжôܣ
ﶫسʱΪʲôûи߼פˡ
һɽĳݣɢһֻԵĳζζȻ̱ǣͬˮƨܵʬػһĳζȴʱһŻµĸо
з򶫱ȥʱسʿеĵʱ̣зԶϴʱسǵʿһֺ޲ܶסӲںʹࡣ
һʿʱͱѬòˡ
ĸ߼Ըֿࣿ
٣سеСӳЦسڵʱ͵۴ЩͨԮ
Ȼǲڳ泱ƶ·ϣҪСġǿܵĸо˵ͷ
٣ҪҪʹ÷ߣһλСӳ뿪Цʡ
ˡҡҡͷǲҲû𣿡
ǳפѾϰˡһλСӳһʼ磬һν
ȻλСӳǰġ߹١ȱپηϾǳפſȴսĻᣬֻܴһܹĳӣעһֻ
Ҳ³ͷDDôͷְðɣǿ˭Ըӹʺĳسǣû˼Сӳ
ǣܿǵҲΪ֡
Ҳ鿴һװɡ˵
λСӳĴ£سǶιһ顣سǲ󣬻һСݣԭֻСפأСӣҲˣһǿֻûٳӻ˵ĵطѾ㹻ˡ
Ҵ⣬λСӳһҪСģҪе׼ã׵λСӳǲΪȻΪ±̫˽ͷӦţʵȴҲû
ڶ죬Լһ飬سǻԼӲʱһ޶ɫһλСӳ
ǲǾãʿʲôʡ

23ع

ءһλСӳش
٣֪һλһĮȻ˵ﲻʲôͳ泱ʮһγ泱жٳӣٶֻЩֵǹõء
λӳǵĲΪȻЩ⣬Ⲣ֧֡
ԴӽӵĪ·ưȵʲôµΣաԼָо൱ӣΪָо֮ǰķսУԼĶԱû
γأλСӳʱʿǸ𣿡
λСӳǱ۾пһǸеӷĶڽֱվá
Ҫҽظ顣˵˻ܾƲá
ǣСӳæת뿪˶һԿ
㡭оôһʡ
һ亹һ
Ҳǡ
Ķ£ڶǰСͱеѾ͸λеʿҲ䵽ӦĸλϡҹֵҲϸذ׵Сȫһֽս״̬С
״̬Уֹ죬ʲô¶ûзʿǾÿиһʱֱͻȻ˾棬һųӵźԶ߶
찡һСӳųֱ㵵ؽôܣǴģµģӵصģֻһԶôֱȴոշǣ
нս׼һֱųֱվ˱ݳǽ˳źųֵǷ
ɽ壬ĳݷسţߴľУס˵ߡǴţƬ֮ԺͻȻ˾ףһָһƬӳɽ£УԶ̻Ǵ죡
ǣСӳھȵʱױѾ˾ڱλڵĹɲǼ䣬СнеԶ̻ڴεڷһƬɽ»ʯ׷ɻɢ֮ء
ʯ֮Уų׵ĲƬڻɢУųӵİ
ˣˣСӳƴؽкš
׼ϵ
ǣСӳûٳԥǼæŲڵĲ·ʮһܻʱ˽Ƕȣ׼һƬɽ¡
Զ̻ڻţ泱ҲڲٶأֱӴӿ˳Ƭɽϣ˲ǧֻӣ糱ˮһ㱼ӿŻڵڻȻң̫٣ȴܶ泱ɶв
ʱڿʼܼɨ䡣
׼ȻοɡһСӳһѺ¡
˵ˣýս׼עԶĳ泱ɫļ׿شƤڸԼƬֱʮָļצѱֵֻĿʼۡ
λСӳ̲סһڿˮ
ҵ찡ֲ˶ٳ棿⡭⻹˲ǣ
ڻڵɨ£ӱ˺ѳƬĳͬڻ¡ͬʬǰͦ˱֮£˳ǽ֮ͬڹ˱ݷƽ̨
սɱչʿһǧֻӣƽÿ˶Ҫĵֻ棬ÿ˶֪Σ֮һսҴ⡣
һʿѰ֮ǰһսŵĴ򷨽̸ؾЩؾ˷Կӣ˴Ӧһʱ䵹Ҳû̫Σա
̧֣ѵǵĳп˻ٵǹֻ֫׷ɢ
Լ糱ˮһɢצı۵ʵȭͷ·ɣһֻֻ׺ĳ˵Ԩ֮С
һУô˳ƺֻҪټһһ泱ͻᱻȫѹơ
ȴĪظоһսΣոУָо·Ž±ϣʱͻȻ׹Ԩ
ô£һȭһֻצͷ­ܡܶǳ棬ʿŰΧţȴܸ֮֡
Σղǣǡô˭Ϊʲôȴ޷о
ָоо겻üܣϽһֻֻͽеĲȴʼ޷⡣
ʱһּȵΣոͻȻȫëֱ̲ס˸սоʲôԼ¶ҪԼɽǣԨ
鼱֮£һ͵ؽߵһλСӳԶԶƿͬʱȫſһԾ
Ҳʱµƽ̨ͻȻһӰݺݵײƣʯɢУǵӰնֱϮе
Σյʱ̣Ӿ˲쳣ضס·Ӱ͵һ
ʲô
ǵӰһֻ峤ϣȫӲ׿ǰΧĹޣ֮˵ǹޣΪȻгļ׿ǣȴྶͥųǷֳͷظҲûйĽצ֫
֫׳ʵϳצǿŴͷųĺɫۣȴ³һʨڰĴ죬׳ͷŹ⡣
ǳ滹ޣ
ھлϸ룬ΪǼһĴѾſݺݵҧ˹еľ㵣ڿпٵһȻչԴצԾշһԣ޵һҧ
һҧգ˫ʱ׺ݵĹâһصͺһ͵һԣһСӳϮȥ
СӳҲӵߣֱһ޳ĹʵУź⣬ԼûǴһӭȥұǰһնͷ­
ǹֻһƫͷһնצֱӰСӳǰһ֮ƽСӳڵأצֱӺݺݵشСӳš⼸צʹֻ̣һצ˻ѾСӳعǾ飬޴ĳ·ĻҲײơ
ѪȪһ˳Сӳʵصɴ۾ͷƴ̧ƺڻˤȥ
쵰˿ոԶվȣһĻѣŭ̧ʮǹεڷŹ޻ȥ
͵һתЩǹļ׿ϣʱǹļ洦Ѿײñƽʧȥ˹ԶԶˤһء
ǿķ
΢΢ԾҪ֪Ҫﵽ̶ֳȵķ޵ļ׿ǼӲ̶Ҳּ൱Щǹɵľƺϵĸּ׿ǻҪӲöࡣ
޵۾һûƤӲĺɫ֮ų⣬ץСӳŵֻצӻ̧Ѫ˳צ棬ડ
ı齥ñ䣬еĲҲƽϢӿţ䵽ÿһ֣ͷվԺ֮ȴһƬ·еķۨDDӴ˶𣬶˴ȴΪ

24Σյı

޶ƺܵʲôЩ겻Ӷצأ΢΢¹ţЩҪ˻ıӡ
粻žһƬ޵һһһ΢СĶϸڣҲӳУԺзŴѰŹ޵ѰϸСеһЩԤס
һгŴ䶼ڻϣ࣬ҲǰĹʵҲһֻ档
ֳӵɫѪҺҲֳһɫǲûʲôرֻӵмǿĹͼߵķҲΪ򵥣ԲŸӵǿ
ܴ⣬ΪŴȻ׼ȷظǰ汻ΪʲôĳӵŶߵĳȴ֪Լǿ
ǿ
Ź⣬ɵ˼άûк£һ˿˷ܣ·ܺǿĳ潻֣һʮȤ¡
˵ΪʲôԺУȻʮӣȴһ˿ӡ
·ʵۿؤӡ
Ϊʲôָо˵벻ͨҲûҪ˵ûҪ
Ϊȥսѱ
ŭԺȴһƬ侲ԶԷʮӣȴӡì֮У׼һǰֱȻȷ˹
ɫֳ淢һӰǰɫצݺȥ
ܱ죡
Ժдţ͵һȭСʼ׿ǸϣִŸּ׳ĳٵشɫֳͷϣּӲļ׿ײһ𷢳޴ײײУɫֳ汻շ˳ȥ
һе֣첽ǰ׷ȥ
ɫֳˤڵֻһ͵ǰһһͷײؿڣԶԶײ˳ȥһһֻһ̧һǹһֻԴֱ۵һɨһֻնΡ
ɫֳȴѾݵƬ̳嵽ǰצһֱɨı࣬ڴ̶ĥУļ׿ֳ˴Ŀĵצۡ
ظоɫֳצѾͻԼļ׿Ƿצץ˼׿֮һ֯򼸼׾ͻԼƤˡ
ǿĹȻּ׳ļ׶ס
ɫֳһץ˳һ˲䣬һѵֱ˳ȥʱɫֳպǰ׷һСľ뱬ѵײһ𣬅һУǾ޴ıըˤ
ƲˣһһչѾշԾɫֳ浹δʱһƨﵹıϣʮָݺݵǼ̵ļ׿Ǵ¡
״̴ĴצָȴֻǼ׿һ
һüͣ˫ȭ׼Ĵͷһȥһʱֳ汻̧ͷھ޴ĳ£ǼӲļ׿Ҳ˵ơ
ɫֳţԾʹԭشɴסĲӣһ𷭹һȵͣÿճֺݺݹѾƵͷ׿ǡ
ɫֳʹغţȴ޷룬ڵĴȴֻһζ
ɫ䣬ϵشɫֳļ׿ǡֻҪ׿ǴɶͻԴצָ֮ݺݴȥֳ
һпõķչʱȴͻȻĪһּȵΣոо·ԼİֻѾʵأԨ̤˹ȥֻҪǰһ㣬Լͻ׹Ԩ
ΣոھһԾ𣬿ٵɫֳ塣
Ҳʱһ׵ɫӣͻȻɫֳߴ˳ı֮Ͽٵػ˦һ£ʱϵĻᱻӳš
ɫֳվȣһ˫۵ߴɫӣβһ趯
ʲô
ɫӣûɵΣոԽԽǿʼףֳֻǿһӣһֱԼǿΣУҲɫޡ
ɫֳĿ͸׺ݣͺ·ƣȴ侲վΧ̧öѵ
ɫֳ沢ûж߲ĳȴͻȻһӣȺöѵǱӦײзӳ޴ıѵȴֱڿն룬ըһȫй˸ɾĿƬôֱӵ˵ϡ
ڿ趯ţͻȻݺݳ棬ͬвһ㽫ĵпôһתһͱ˳ڳ޲·ڿУٺݺݵ˹
ǻڵϣʱɢһƬ̳ʯмĻסߣɫֳĻȻһ޺ݺ˹
Ȼ۾ǰΣգԺеĸӦȴʶΣգæӣƽƽڵϣ˳޽ɨڳ޼ʱǶȣɺɨʱּʱһ㿪ϣɫֳնȥ
ɫֳĺ⣬ƺڱʾһֲмɫĳһӣɨնıϣǽʵĹʵоȻһΪΣ
ⳡ̻ôһüͷæһԶ㿪ɫһӣպɨ֮
ɫֳ沢żһ߷ͳĺУһ߻ƽˣҽɫ޵Ĺ֮ڡ
ȥǰ취侲طš봴ӽĻᣡ
һ̧֣ǹӶطȥɫֳ档ɫֳ¶мĵĿ⣬Ӳͦţеǹ˳ȥ
ڲϵطɫֳоЩͷֽһʹ˹ȥˡ
ɾʱһԲεĴͻȻײͷϣһıת𣬺ݺˤԶ
ɹˣЦһһеȫٳɫֳ档
ǹ۷Ŀⵯлӽѵɫֳʱһн
ڳɹˡ
ɫֳˤڵϸҪʱöѵ䵽ߣöѵͬʱը޴ĳɫֳշɣһ˫ۻȫľɫֳͷ
иոձȭͷĵƣҪԼȫһ׿ǱƬɫֳĴԲ¶Լȭ֮¡
Ҫɹˡ
ȭͷɫֳݺݴȥͬʱɫֳҲѾȻڿתţȴǿµɫ͵һ飡
Σ޿ɱܣ
Լϵˣûη塣һԺֻһ뷨DDֳԴ򱬣
޴Σո壬ȴ侲ޱȡһٶӣ˲鲼ȫĳ໥ںϡ໥ٽȻ͵չĸּ֮ϡ
ǲּ֮£ͻȻʧˣʧȥ˱ô¶ɫ޵Ӱ֮£С
ͬʱѾûּױȭͷҲݺݵشɫֳͷƴ

25

ڱӻԼʱȭͷҲɫֳͷϡ
ûиּױȭͷǼӲޱȵļ׿ϣȴûиоʹΪؿһּ׺൱ĵγһֱ۵Ļ֣·𻤼ףֺǹõ
Щ£ɫֳǽʵļ׿ǣȴǱࡢˣһȭͷѾ̵ļ׿ǣ˳ƶ£ֱӽɫֳǾ޴ͷ­մ÷飡
ϣһصѹȸдȻǾҵʹ̲סһ޴ӿгڵأһƬ档
ʹû취жֻôڵϡŤͷ˿Լ࣬㰼һ飬սѾɢ¶ԭƤ⣬ʾһࡣ
ҧվʹµ¡ʱֻķ˹ƺҪûὫ˺顣
̧ǹǼֻԴԶʹƬоҺһֳеԼ࣬Լˡ
ģǴһֻٶȻָţԶԶŲ˵һƬսбýԼⷢǹΪǽΧ
ӳױڵϣһʱۣƴɱߣ߱İȫȻȴвˣ˵¡
ҧסȥɣǵĳ٣Ǿӵ֧Ҳܾôţ
ͻȻ䣬ǲȫջڣĳĿ֮£ȫе࣬ظоһ˳ҺҲǿǴԾ˵ٶȻָţ̶һ֮ڣѾССһ飬ʹҲѾʧˡ
ϲУ˲Լı仯һԾ𣬴һ
ǲٴδӿγּͬ׳һףָ⴦˴צצӣ࣬չγ֮С
ֱ֪仯ô£ȴ֪ԼǿˡȫԼĿƣһĻףȫ־ı״Խȫķһ㣬ֿɢָϵֱ̣ϵУԼ־ı״
ɱţһԾ˳Ⱥܼĵطּ׳ĳȫӳʹֻôֱȥͽֱֻײƬ
ֱ趯ո˽ʱָצһץǼӲǾͱ׵ش̴
̧ԶǹDDЩǹҲѾ˵壬ƻ֮ǰ֪ǿ˶٣Ǽ̵ĳǰֽһ׵ؾܻơоһֻּ׳վԼǰԼҲһǹԴ
ѵ͸ǿˣǱըʱĳܽΧڵĳȫƬ̸ǿԶʮгӵǣֱСͻһ
ǿˣұøǿˣ˸ž⣬̲ס˷ܵطһХĴ£ؾǵʿҲø¸ҵȺɱš
ڣ̧һǹһֻӻɱսˡ
űƽ̨ϺͱһصĳʬؾʿǶ¡
λСӳеһλⳡսһλҲ˲ˡؾһսʮˣʣµһˡ
ΪԼʮĳ泱ȱ£дսѾһƯʤˡʿǲòϣʤ̸ǵսֱӵĹϵʹսܻſʤˣҪ٣DDûС
սѪζսպսѵʬ壬ߣʬá
ǣҴСӳʤϲʧȥսѵĸˣׯص˸
Щսѵʬ壬̲ס̾һ
˵ֻһڳ泱·ϵķôĳ泱лǿĹֳ棿
һţһɫֳʬ壬ʱȵطʬڲŹâ߲ԭ޵λϣʲô䶯š
æɱ˹ȥ̧һǹ׼˹ֳ档
ֽǹΪûܵκΣյϢشǴڹֳ߲׿֮£һŷĶ䶯ǶûκΣյĸо෴ȴһּС
ѵǳѣһæָ֡צ׵ش˹ֳļ׿ǣһȷϣԼȷʵǴˡ
׿˺ѣ¶ļ֯ٽֿһŹâֱ˳
һûй̶״壬ڲϵ䶯ɢɫĹâȵؿţ鲻Խȥ뽫С
ӴɲǣϵǲʱںһǷĹѸٵӵȫһˡ
ô£
ȵվͷԼ塢㡣ԶʿҲͣĹȵߣ֪λӳϷʲô
ģǹâ£ϵָֻջڡ
оԼ壬Ȼλͣ͸࣬ౣеѪҺһ𣬱һ֣·ƽնһʽصࡣ
һĸо̲ס̧Ҳһţһ˳ѪܴݵֳУ˲䣬һ׳ĺɫӣʹ˳
ǣһסңȵشţ̲סоⲻɫֳıôᡭ
شȥشڵϣûʲôƻűӣУ̾һֺͱӽĸоһŴͬĸоݵĴУһоԼӺܾǰʹùһ
зص㡢ǿһС
Ǳӷ·ʹһӵôϤ
̲ס̧֣Ӷ˶ǳɫĳڿа־ڶţʱػգʱڿһԲʱͬ
һñӻס˵ϵɫֳʬ壬Ȼһ󣬱Ӿͬһ͵һսɫֳʬճһ顣
ӣɾϲ֡
ʱͨѶɿ˹ӳյ˵ڶӷӳ磬Ѿ쵽ˡ
ôˣһһ䣬ɫĳջĻع鵽֮УͨѶһΡ
ղҲμսˡͨѶ˵ûӵڶ֮ǰ硣ҸյͨѶңͽӵ磬ӳҪǼס˵ﲻˡҸǣѾʤˣе㲻š
ûˡһЦȥæɡ
ǣʿˡ
Ƭ֮ʮô󿨳ͳڱݺֵ·תǣܿ͵˶سǡæʿ򿪱ݺţӷ˽

26³

³ǷսռʬؾһľȺɻʱӭȳ˸񣺡ӳã
ôʲôһЦ˸񡣡ҲǱӳǵȼһߣͽҷɡ
а硣Цˡôˣ
˵أҶ켱ˡǲżŻŵӣԼŽ·ʱļ飬̲סЦԼΪ쵽ľһ߹̵û뵽ͻȻӵϢ˵һ֧ǿĳ泱ŶسǶųҶɵˣųæɸϹ֧Ԯ㣬û뵽ϢԭǼٵġ
ҲٰɡһЦȻȺӲֻǧֻʵĺˡֱֵ뱤һʱֱŷ
ʲôǿ棿ʡ
ҲûʲôһָǰʾԼһߣ͸Ĳóʬȥ
Ҫһֻǰһָһеɫֳʬ塣
ʲôüţͻȻɫһ䣬ױ棡
ױ棿ʣֵĳӡ
⡭ɵģָױʬ壬
˼ЦЦʵʬ屾ûô飬һһµֵһͰŪˡ
ҵ찡˵ȥŵģʲôܰױ飿ҿ
ˡһк棬һ߽еݵѪУ͵ģǳɫĳ޾ʹ˳С
⡭ɫʱʱף˵Ǿֻ˷ܹͷ
ôˣ⸱ӣһĽţæѱջڡ
ҵ찡κųһ㵽ôģ
ôˣһãȻ
Σһʡ
ʮˡдųʹ
ʮˣɴ۾ûɣױǧ泱ͷһֻˣȴֻʮˣ
⻹ʣµҲȫˡ˼˵
죡̾ţ˼飬̫˼ˣױ氡ǳҲ70ϵĳǿߣ
70ϣ룬˵ͷѹһצץҵĸּ׳滤ס
ּ׳ǿģҲŴﵽ70˵ױг͵Ҳ70ϣߵԴﵽֲ90һ𡣡
ֳôһһʼƣһﲻǳء
Ҫúõѧϰһˣôʲô֪أе㲻˼һЦҸһѧˣڳ֪ʶıȽ١
šſʼɱֻױ棬ǳеһ֣ڡë桯࣬κͲ鶯еıӺܽӽԽб档ǿǹͷͬʱһļܣڵض˵泱һʱű֣ӦþǿڶԶزڶ
ڶһһֻôٶȣڳǧһߵĶ
ʲôЦˣϻиǿĳӣֱ֮⡣ˣ˵ˡɱǸ漣ôģ
ҲҡҡͷǵʱرΣգɫıӣˣҲòƴȫˣʱĳȫһ״̬һ˲٣ôɱˡ
״̬Ŀ·ڿһֵľ޳棬һ
ôˣе㲻֪롣
찡㡭⻹𣿡۾ɵϴȻæһȵĳӿ˳γһּס
ԣ۾һæͷҵĳһ
˵ţҲ֣ͷųָγ̬Ĵצ
ϲ㡣ٴĳսеõ˾޴ĳ̶Ӧ÷ԾݰɡڵĳҲ70ϡ
70ϣš
ֻгֵ70ˣڳŻᷢ仯ĵؽţʱĳһϣԵ״̬ڣΪϢʹʱ֮ǰǿиı̬һʹóʱӳ͸󣬶ԳȴøСˡܲܽתɳϢǿͨսʿһˮ룬˿һҲ޷תɳϢأУ̾תˡ
ôأԼ֪ʶ̫٣ЩʶԵĶȻһҲ֪Щɼеõ֪ʶƣǳɫٴ˳
û˵ı֣ص˵г飬ÿֲ涼ĳ
飿ظʡ
ﵽһ̶ȵĳ棬ΪԽȻĴڡţǳȡľͻڲ˵ʣľڡ˽һп̬Ϊ̬壬ǳ顣̺˳ǿսŴһǿӵ˳ĳ棬̾ͻ߼ǿڡ
˵һ·˾޷е𾪡
Ǹ㲻ôͻȻַԾʽּĳ棬ܻ鰡֪ٵǳ100ĳߣĻᰡ
Ҳ㲻һʼ磬εһЦ̹׵˵ʵʲôҲ
ⲻ㡣ҡҡͷ˭뵽һ±ɳô죿ɳĲĴ
˵顭ʷûʲôΣ
ûСҡҡͷҲΪⶫ˵ֻǴ˵˵ڽ󣬻ٽΪһ壬һ֣ƽʱ٣Ҫʱٻʹáңĸߵͳȵģ㽫ԽǿҲԽַǳ߼ĳɵĳ飬ΪӴս䣬ܲĥٿصļգпִĸ񶷼
ԭȻ򣬡ֲҾΧסҵ࣬γ˵ڶصء
ࣿһĽǲȻǺΪһ塣һҪλɾǿĻˡ
ⶫᱻ˶𣿡ŵʡ
ûܡҡҡͷԭҲֶ֪Ϻ󣬾ͲٷֿˣɱΪ˵࣬ôҲ֮һ
ô˵鵹ǳΪչһˡЩ档
Ҳ˵Цҡҡͷֻ֪ؿ˳õĺˣʵһµĸ߶ȡˣûгǣǿڳǶٰɣ

27±

ֵطûаɡҡҡͷһصʿһ£ȻûС
æ꣬ǻȥһ¾ǲĳֵ֣һļ͡
ôеظ֧Ԯң㸺ķô죿ʡ
泱Ѿȥˡ˵γ泱ϢǾֱӴģԭΪʲôСֵĳ泱ڿˡüһôĳӣȥӰһҴҶҲسһۣͻȻľͳ֣ͻȻʧ֪ܵʲôطȥˡھǱѾ˽Ѿȫˡ
ǻְԴҲʮֲ⡣泱ô£һ泱ΪʲôϮ
֪ɺ޵һʲô𣿡ͻȻ˵
ʲôʡ
ųӾǱߵһλõһϢ˿ܣȻ˵´֮ǰľ˹һݲʾ˵ݷܻһɳ泱ӳɽﾭΪͨѶ̨һֱռãԲ˽˵绰֪ͨע⡣˹û֪ͨǣһƼפء
⺦ңĿñ
ǵġ˵ͷĿдŷŭǸ֪ͨǳ泱ΣѾľ٣˳һߵĳ泱Ƿǣǻڹųߵ˿˹ȴ˸ɾµʱλľپȻҲ֪ͨά˹˼ԡ
һһرġ䡣
嶯˵ҸֻҪСĿ˹ɲȥ鷳ǲͬδ֮·ԶҪΪС£ԼϾǾ֧Ԯ٣о̨ץƾʵݣǶ
ģҲǳ嶯ˡ˵ͷ
ҪӦüӽ˵ҪΪǰС·ġ
ڷʿ֮£سǵɡŷḻսķʱ䣬ɳ֧СΧȷȫȫ֮󣬷ɳפضسǺһӷ˾ű
ﱾ󣬷ϽսƷӵ¶˼λСӳֱӵ¡һž˳ض¡˵ųҸҴʲôϢˣ
⼸Ѿˡ¡һ˽۾ʱվ˵˵Ϯĳ泱жǿ㾿ôסģ
ҽȺһȥһ³⡣˵
ǻʲôߣ¡ϵһ֡
ֱң£վǾ޴ļǰɾҽӳЩߵСԲԼһ
˼飡һæµ󣬶ŻùľҽӳӳĳȻﵽ79ڲ֮ǰֻ66ôܻô̶ȵ
79¡Ҳˣؿ֪˵ʲôá
ʵ˵Ȼ׼Ҳһһ˸֪һǴﵽ70ϣû뵽Ѿӽ80ˡ
ֲãֲƾʿֵסɳ泱¡̾ţСӣôģ
ҪȻǰоһ°ɡЦſЦ
Цɰһ
ҿС¡ЦţԵŰСӾҪǶپϲսоȻóγɳϢֱ̫ˡ
ųϲһ֡
Ļоϲ¡һ㶡
õġھҽӳİ£ЩСԲժȥ߹ȥºڿյĬĬ˳ѾΪϢɢף˳׳ĳɫޡ
ǡ¡۾ٴεɴ󡣡飡
γ泱гһֻױ档˵ֻױڻ˼س˳飬ӦǼΣյıذ֣֮ȴΪսеʤ֡ɱױ棬˳顣
¡κ֣صص˵ͷҪѽѧԺ𣿡
ûСҡҡͷԭӦġ
ٿӳ飡¡ż˵Ҫһ
ˣѧԺôһ¡
ɵСӡŻڷ㶵ǰһȭллų
ллų¡˸񣬵ʵ˵֪ʲôʲôѧԺʲô塣
ѧԺǹߵȼľѧԺһӣŻȻæҪ뵽ޣһоŵƼڶﵽ80ϡǹٽ޵ѧǴҵľ٣һҵӵи߼Σ󼸺Ϊҹ߲ľӢ˵һΪٶƽ¯оĵطСţûʸƼ˲ŵģǰΪѧԺһЩ£ѧԺٷֱӸһ͵
ʶѧԺѧϰҪԣɴסˣ¡˵ųֻôһ
Ҫ֮ˡ¡˵ն㣬ôκһ˶˷ѡĳﵽѧԺˮƽǱȴ˿ɼġֹˣʹʱ
ллųֱͦӣŸм¾˸
ˣֻҪѧԺԼͻΪ߼٣ǹҾϲеһԱʱԼݺ͵λһı仯
ʱԼͿùϹһʳҪ
һ뵽̲סļĵظм¡
Ҳ˽ġ¡ЦЦܳһλҼ߹٣ôҲ֮õô˵ѵߣ߼Լ᲻ȰԼļ磬Ϊ˼ķ𣿡
Цţļû˵ʲô
һоڲС
¡֣صص˵ͷҲû˵ʲô˵Ǻ׵ģѵϰϲʵʵжرаˡ
֮ھŸ߲Уλӳ׷֮ˣ׷׿ڷߵлʣֲ֪οڡ
˹ɫ粻һɭĿֹţһǺˡǱңһɳ泱ӦûǿôֵܵסѵǾǱߵķ˴ֻߡ
ͻȻòǱĿһηоȻѧƫͷ
ﰵšɺ޵ļһɳȥľͻǾŵˡʱԵһкùӳ𣿲ɣһҪ취취
ټҪһ¡˿ˣ˵
λӳĿ⣬ϡ

28֮

ڱӳǵע£¡˵Ҷ֪õһѧԺıһֱûʹãΪľ伤ųԱڱҪʱ򣬽һԱƵߵλϡ
λ֪ıӳһţаԼšֻڱӳвÿ˶лΪ˶ȻҪ
ǿ˹ֻ۾Ź⣬ȻǶĵڴ
泱ڹȥ̫ƵЩȴвϼصơǲ֪ϵĳֻչʲôزֻܲǿԼڣǵ˰ʱˡ¡˵ǱӵһԼľǿߣСľŻõϲǿŻΣʱдԮ
˶˵ֻڴ¡
⣬ʵǱ˹ʱһ䣬ڰó˭õ٣Ϊžġ
Ҳûɣ¡ˡ
˶ҡҡͷ
Ǻðɡ¡Цˣʵ֮һֱûʹҲΪѡաڲˣûһԶDDѾ
ʲô˹Ȼǳһ˹ֱӾһ˲óϷζ
Ȼ
û¡һͷӦֵﵽ98ľţںܻóŴ˭Լ𣿡
ǣĳֵ80ü˵һӲָ꣬ﲻĻѧԺǲյġ
û˹ɫĿдŷŭݺݵص66ΪʲôӳѾ̫׵ˣǻҪ˶߾ѧԺȥĻŽΪȫЦҼԣ
ųôȻɡؿſ˹Ҿ֧֡
οŷѡӲָꡣ
ڸղţųԽ˼⡣ش𣬡ĳֵѾﵽ79
79κ͵ͬʱһξȵ˵ôܣǰֻ66
ͨջ۵Ķһֵһֵġü˵ѵĳǷԾʽģ
ûһͷڱسǵսУΣͷ˳Ϣɱ˳泱дӵױ桭
˰ɣ¡ͻȻ˷Ļˡ˲ţǻʲô˵ģǾñӳл˭ȣ
Ҿþųλչ˵̫ܵˡ˹˵±СӳٵӳȻѧԺıߣųѲ˽ӣôôƫġ
˵ʲôŭһӡ
һֱųչˣѾķΧ˹һҲںεҾͲ˵ʲôˣϾкôԱҲûɲһͨ£ϵһˣҲϵǾŵδҾͬôһ80Сӣôű͵ѧԺ
ȡġ¡˵
ǾеսʿƴŬȡġ˹粽á
˻вͬ𣿡¡ˡ
ûʾԼ¡֧֡
ҡҲûο˷һᶨޱȣҲ̾һվ˷һߡ
ԥţٶȣȷʵǶ޷֮ȵġӦֵﵽ98ţҲӦõõĻᡣֻǿ˹ӳ˵ҲеϾӲ׼ﲻȥǻЦġ
˹ӳĳֵǶ٣һֱֳĬʱͻȻڣìͷֱָ˹
Сӣ̫ˡ˹һΪԼ漣ǴӢˣ
˹ӳĳֵǶ٣·ûŵĻֻظԼʾ䡣
ʲô˼˹ʡ
٣˵𣿡
Сӣ˹͵һվΪԼﵽ79ĳֵͿΪԼ˱ӳԺƽƽ𣿸㣬λӳÿĳֵ85ϣүҸǽڷﵽ88֮Ĳ𣿡
ֵֶǰֵʮ㶼ʲô࣬һ50֮һֵʵвСĲ࣬7090һֵĲ͸Ǵ󵽲˼ˡ
һ治̫סվȻҵõеʣôɡƽشһʤ㣬˵ȷʵֵõõҰҲԼԲҲһѵ
Ŷ˹ǰһ˵ģ
֣¡ֹ
Ѿˡſ˹˹ӳһʼͶƫһֱӻཻս֮ìǲữġ˵𣿡
Ȼ˹ЦţųⲻҲһûÿֵ֤˵أҲԵӲҪ
֮ǰ˵ģضس֤һ԰ɣؿ
˹ûлشֻͶȥ˱Ŀ⡣
ųҪλᡣת¡֣صؾ˸񡣡ҲƫĵҲñұָָ㣬˵ҵĳɹȫųƫ
ˣ¡֣ص
ˣֱͦӡ
ǲ֪Լڳֵ뿨˹Ĳ࣬Ҳǲ֪ϣʲô
һָоDDǰֵ߳Լ9ļһûʲôµġ
ǿеĸ֪սΰԼսѣڳŴžԵġ˹ܴΣյĸо˵ȫսʤֵ88λϵļһ
Ҳ¡ΪԼڱ¸ƫĵ
˹ӳô¡ת˹
صսʿд裬֮á˹ͷ
ðɡ¡ԥһһͷѵӪĸ񶷳ȥͬһѺõд衣˹㣬ô˵
Ҿ˫˫޳Ωһ˹ݺݵ˵
á¡һͷôǻʲôߣ
һºһվ˵ߡ󣬴ȥڱ֮ǰȥߣʣаǳֵɲ9أ
ģ׼ͷ
ǧ⡣ü˵˹ĳǲͬʵԵĳʽġֲһֻһѣǻ棬ǧҪСġ
棿һȴûɵһ˷ܡ
ӵսʱӢˣڴһ۰
ȻĪӿֿ
ܿ죬һ˾ѵ֪λӳҪСӳʿǶӿѵ¡ҲûֹֻǷԸ˰λվã÷䡣

29»ǿ

ⳡ䣬ֻǾ֮Ѻд裬Ҫмǵ㵽Ϊֹ¡վڳ룬˵šǶˣ
ף˹ЦţӳȥԼĸ١ȭۣһҪǲˣֻԼ²ɣӳġ
˴˱˴ˡ£һλܹױ
ôʼɡ¡һͷת뿪˸񶷳ΧĹս
Χ۵ʿǣҲذӳľٱ䣬ǿɴûмһǸոĴʽţһƵĸ߼٣ⳡǿǴпͷġ
ֱſ˹һֱҪѹԼˣԼʱЩ̺ͶԡԼһΪʱһнˮƽ׶ߣԼòòͦһµ龰ԼΪϰƭнˮԼò㱻ڶϳӵ龰
̫ࡣ
Ϊ˲ܺˣ۸ʱûõģභ
棬Һ񣬵Ҫֶ˭ԺˣһҪԶˣ뻯һͷǡ
һͷΪϧһɱǨDDʹձ񻢷ʨҧñˣҲſ죬¶
ΪԼ˺ۻģֻǶԷһ˿ڣ´αҲ˺ǰĥĥ
ֻΪ򣬱˺ҧ
˹Ҳ뵽˺ܶ࣬һǺڡԼΪʲôƫҪѹţۿɳԼȴ֮ǰΪòѹ
ѶԽԽˡ
Ҫˣɵϡš磬ȻҪ䡣
ǸûᣬԼĳֵȶԷ߳9㣬ֱرֲ֮£ԼֻҪ΢һ֣Խء
ֺݡ˹ﰵ롣Ǹ˵ʲôҲ䵽ͷϣȻǾ˱ңҲıɣСţ
׼𣿡Цʡ
롣̧̧֣ϢӿγĻײ㣻Ϣ֮У΢΢ʮϢָγצ
ǹ״ĳϢš
͵ȵĳ棡
˹мغһչ˫ۡһ˲ȵĳϢӿ壬ţ廯ʲô̬ףֻӿš
һĻǰһ
ҵĻףΪ˸ּ׳Ѷɵľ廯ףڽϢ֮󣬳ϢʱҲǱ⸱ģʱһ֣ûֲ뻤ˣǷͻἫأˡ
ԭϢ֮󣬻ʹóϢ
ɴۣ뵽˳ϢĶӦ÷DDֻҪ㹻ǲǿԽ仯ף
˼ʱ򣬿˹Ѿֻ̧֣ӿĳϢľۺϣԽԽŨպ͸΢죬ٺһȼȭͷĻ
ʹó顭
Ż棬вɶ˵ĺʤ֮ģһսʤһС
׼𣿡˹ʵ
׼һڣ˵׼ˡֻ˵һʱ˹ͻȻһ̧һŻͬһֱ˲Ѿǰ
ÿ죡
Σյĸоӿ˼Աһͷ
ɣ̨ϵķֱҧóֵﵽ88ĸ֣Ȼһ79͵ϮհϷ
ؿɡ¡˵ֻз˵ģʲô״һֹˡ˹ȻɺޣʱȴèDDԵԽʯ֪ǵŵӵжǱζس֮սҺܴ𺳣֪ѹ֮£ǲǻᱬǿ
ǿе㷢
񶷳ϣѾ˿˹ųķ
˹Ļ򲢲ֻһŻô򵥣أ·һңײ֮лʱڸ񶷳ɳϣʱܺһֱһ׶ĿЩĽɳ˲ĸ֮ۻȵ¶ȷܣ񵯱ըЧбȫĳϢ֮ףЩĽɳӣ㹻ʧȥֿˡ
СӣıӳӦþ߱ʵ˹Цţֿٵػһ򣬵һʱͻȻһӣһջڰе
΢΢һ͵һչڰԶԶȵ˵ϣͬʱ˫̧һ뷢ʮ״̬ǹ
СϷҲ˼óۣ˹һǰӶȻ㲻
еĻֱ۵ĶڿչһĶܡеǹϣ˲䱻ǿҵĻյûҷ
߼ߵսһ߿һšɳϢ󣬾ȫ״̬εģô˵
ǰһɲϷǹеĳϢȴѾһööıѵӶЩѵȫȥĿȴǿ˹Χת˲֮䣬ʮöѵѾڿ˹ܣȴը
в˷룺ɹˣ
ۿ˹սʽʱܵȻԼԲһɵزݳϢȴſƳϢɵһεĳԣǿƱѵıը
СϷ˹һѱѵ־壬ֻ΢΢һЦ
һȣʮöѵͬʱըͬʮöһһɵļ̲ɢ־£ͬһDD˹ķ
ɳһֱըɢɽķɳ˫Ŀ޷񶷳еһС
ɹۣſ˹ԭվĵط
ͻȻ䣬һƬɫ̳ӿ·һС̫ӵͻȻȵӿţЩɳڸ˸һ㾧ӨĹ⣬·һꡣ
󣬻ΧһɢȻֿٵ˻·ǺɫĹâըһ춯ЩӨСʱˣȡ֮ǳɫġȼŵĻ㡣ڿоҵţɲǼȼմʧ
ӿУ˹˳棬һȼţ·˻ľ顢񣬴Ź˼䡣֮ɳһ˸ȻϨ
ܲ˹΢΢ͷҵóǸţһû˭δϵͳѵʱɵʹóϢϧֻһһʿӳֳƺţʵԶҸúһΣҪǺˡ
ɲ֮䣬лױγ˾޴ĳƶǰǰΧĻʱұֱγ˷·ʵĻ֮ȭ
¡վü
ǿĳϢۿҪλųӿ

30»ɱ

ŭȭ
У˹ȭͷȵĻ棬ڿлͬβĹ켣ȥȭδѾӿڳϢ֮µǱۣһȭϡ
һּΣյĸоȫľ֪ԼԷʵ֮֪ʱѾٲ˿ء
ֻʹǿ
ɲ֮䣬ҵǿݽѪҺ֮У˳Ѫܿٵģ͵һ籡ǳ׵Ѫɫޡ
ƺ£ǳ޽գһУ󶶶ͬһѪɫߣĿ֮ƺԣڿͬһɫ磬趯ƣݺݻɨ
ʲô˹ͻı仯ˣھиУֻգ۵˲һҧȫһǳɫĳ޶Կ
ȭͷͬ˸ҫ۵Ĺ⣬ȵ˷ɳ۶ɫĳҫѪһĺɫڿ䡣ڿͻȻײһʱһľ죬ʵЩʿһɲ̲סۣס˶䡣
һײ֮䣬ɫĳ޷·һ㣬ݺݵն˻֮У״̬Ļͬʵһ㱻ٵطֿһĨĶǵѪ죬׵ӹ˿˹塣
һ˲䣬˾ڿнֿ˴վ
һ΢磬Ӹ񶷳зǵϣһƬ½Ҳ
ȻУ˹ȴҵһ·ܲסһ˿ţתһѪɫޡ
ôܣ⡭
ûʲôܡתһֱѹԼļһ쳣䡣һ°ɣפضسʱǴγ泱õDD顣ҽΪѪޡ
Ȼǰſ˹΢΢һЦֻΪǴܺңȴ͸ôһݴ񡣿˹˵Ը͡ܡ𣿶ˣǵ治ǻôһDDʯͷԼš
㣡˹Ǻŭص־ƺһ
һվǲˡ۾˲ͻȻɵùԲеľ·𻯳һšȻת˲֮䣬ǹͬлһͻȻ
ٶһ£ȻȻ¡
һ󾪺йۿսʿǶվ
ǣλӳҲȫɴۣһվ
û뵽ֽ֣Ҳû뵽
ǿĳţǣԵǳֵ9ġþսıӳӵսĻʹߡ
ֻһDDֻǳֵһͽ˹ˣ
û˸š
ҽ¡վϿʲô㵣ֻǴܶһ˿οϲáţҽ̾ο˹ӳ
ûע⵽оҽ˸񶷳һǣ˿ڵõų̷ɱԿ˹мȡ
ôҵһڿ˹ĵӹսʿ֮СУȻǳǣڿ˹һıӳǰûʲôʤ㡣
ڣʤˣǽ˹ȫܡ
ʱҽվ¡ҡҡͷ
ྲ¡һǹʿǵۣڵĸ񶷳һྲ
˹ӳô¡ʾҽ
Ϊ׵ľҽҡҡͷȻûʲôˣ࡭ǳأѾѾ
ٴη񶷳ը˹һţ˶¶˾㵵ı飬ӳҲסˡ
ôܣıӳʧ˹Ȼһлɱ
ˣ΢΢š³ǰʵ
ҲڲţΪĿת¡ǵı飬Ŀ⡣һ˲ͻȻˣΪʲôԼڻʱҪ˵õʱ¡ԴĻ
ֵ⣬Ǽƻɹı־Ҳ˵¡֪õѾҪֳ֮˹
˹ֵҷ̫ˣ˭޿κΣ¡֮죬ȴҲᡣ
һ±һţֳ֮˹ֱٺòѡˡ
ֵ88ǿߣͳֵ79սʿ䣬Ȼڹƽбɱ£˭óë
սʿһţͷŭҲҪһ££һսʿҪάһѾ򼶾űӳҪ
ྲ¡šţڼ֮󣬲ٴηѹסȫ
αĽʹ˵ţȻǱ䣬ˡףֻһ鲻õ±˹ڱ֮оȻʹԼǿʵе֡£ΪԱ֣Ҳ֮СΣǶ޴һλӳԾ˵Ǿ޴ʧ嶣ģ
⻰һڣһôҪ
Ҿ¡˵۳ľнͽ䣡
һľнʲô˵˵ǿ۳ʵϸ߼ٵнˮֱӴ˻û۱֪
˹ڱʹɱ˵ҲҪܴ¡ͷһתѾʳˡҲΣôӦǱΪȻͬʵϾ졣ҲԷнӣʱɵڶӳͳܣӳѡɡ
վһֱſ˹ֱҽ˹Ѿһ
ɱֵ߳Լ9ǿߣͷ˹սʱѾˡ˵˹սĿģҪɱ
ʹѪ޷Ǿһ֮ǰҲûаա룬ֻǽὫ˹ˣȻѰһɱ
˹Ҫһӹɵġ
κˣ¶ԷԼΪףһ˼ԼȫҪԸһʱܲƻ
磬˵ĸΪĵġȺ֮УȺ֮лţͻȺӰ졣һССĳУֻҪڰӰУȺзøֹ㣬㶼пĪ
ο˹ССߣһλŵʮΪ̨ͳߴ88ӵбӳ׵ǿߡ
ΪԼΪãΪδ˵Ĵڡ
û뵽ԼȻһǿɱ
ǳɵͷԼеѪޣΣг˼
һ˾ųɵšǷӳȫôҿԴܶǿĶأ

31׶ҹɫ

ŵľӪ뿨˹֮󣬶һַڵ״̬֮С
û˲̸£Ǿ˵Ѫɫһ޶˿˹֮ȴȼӪеļ֮
ȻпԿԽ9ĳ֮ɱ߼ǿߣ´ʿǵ𺳣ѾԽһС˶ڼţ̸̸Ѫɫޡ
Ҳв˿ʼ㽣ڴԼĳһҲܻΪ顱Ϊܻܸ߼ǿߵ´档
Ӫзڵʱλ߲㣬Ѿ˻С
ڣˣԵš
¡żλӳĿϡλӳЩ룬ƺʲô
Ƕڻ䷽ŵһսһսʱ䲢ǵȴԸӡ
һеľǾöݡ
Ǳߣһݽ鱨档¡ڴ˳Ĭ˹һ⣬κˡϲʲôҲһе
ǱҲ˵ʲôɡ˵Ͼһιƽı䣬ĳֵҪȿ˹ôࡣ
룬ӦûὫ»СС»ˣղ֮˵һ̫˨DDĳֵﵽ88֧Ԯ٣Ȼĸ˳ֵ79С±˭ٳͷڶɵҲ֪ǱΣΪһ˶ѹһš
¡һͷ
ɾ⡣ü˵һĳλ뿨˹ãͲðˡ
͹ˡ¡˵˹µΪֹҴѧԺѧϰ𣿡
ûСλӳͬ
ãôġ¡Ц̻ȥʰһĶ鰲źá
ôһǱ߻
һңľͺá¡˰֣ѧԺһٰѾѧˣȥֻܵȵʲô仯Щȥɡ
ôӰ£鷳ųˡվ֣ص¡˸
һᰲҵĸһȥ¡Цų˰֣·߾͸ѧԺǱϵȥ׼ɡ
ǣһͷ¡ĸһ˳ȥ
ܲ׷ߺβ޵ǵ˵˵ĳЩ뿨˹áεķ񣬿˹ش⣬ĴپȻֱӷԼ˹侯档˵˹ھлк̨ġ
Ȼ¡ͷⲢʲôΪССδҲھһ
˼˵ǰһ˵ܹΪسߣ
سߣλӳһ
Ҳұ֤¡˼˵ı֣ܳΪسߣôҾʵ󲻳ʲô˲ܳΪسˡѵʱֲӦֱֵӴﵽ100Ȼ340ĳܳ88ĸ𣿡
λӳĬˡ
ܳΪسߣôһжͬˡ¡˸ŹâΪҹ߲쵼ߣھ֮жռһϯ֮ءʱΪļ硢ΪĲӣĹâ֮£øǿ󡣡
ЩҲҪģ޼˵
ôһŬʵĺܰɡ¡ˡ
ףλӳͬ
͸һصԼסʰһЩ󣬾ֱӳˡǺص￴һеã¡Ķŵڻѡ̤;
֪Լǰ;ֱӾԼӰδΪõδԼ±ϣˮ
ֱӴӾһ߳漪գ뿪˳Ź·ȥ·ϸش˸绰ӰֶԼչ˺Ӱ
İɡڵ绰ͷظ˵һչԼһչ˺
Цˡ
һ·˰˾ŸСʱСк󣬼ճڿǹ׶ƷڡһҲľƵ꣬Ϊ˵׼ס
ھƵùòڰˡһ߲죬һ߶˵Ҵ׶ɡ׶ҹúܣСطȲˡ
ˡҡҡͷϢ켰ʱĺá
ò˶೤ʱ䡣ЦˣȽѧԺУҪѧԺصϳ棬ﷱֵҹͲˡ߰߰ɣҲòһˣ͸ҸĻɡ
⻰Ҳˣ븱ٰԼææµģԼҲô飬Ǿ͵˵ͷ
뿪˾Ƶ꣬˽ϣʱĳѣۡĸȻ׶Ʒֱϵ¡
˵ƷĸҲûôʶʱ׶ҹЩĿѣԣĽ˸ŵĵƹ⣻ǲϱ任ݵĹùǷŻơס졢ϡɫƹĴ¥ԶһŵĦ¥ÿһܵеķ븻㡣
ⷱҹдţһ̳Уһܵ˲н
ߡתһСʱᳵ·һ⳵˳һû׵ĵʮӺ󣬳͵һĴҹܻǰûʲôطѾ˽ȥ
ʲôطҹܻƹңʮֲӦ
ˡһһ£̾һĵŮ˸˽кⲻָôʲô
»ܡЦţҴ죬ȺȾƣСССǼҽй
ѽŮЦһۺ˳ȥ
Ǹʲôһü
ȵЦ˵˹ôû˼ҼƯԾһգҾͺڡ
εҡͷһЦָ٣ĳͰ
ûһͷһʮ꣬һûûҵû˵ģξͿ쵽˾ųٵλϣн٣ԼҲ֪Ÿʲôͽоƽͼʹ졣
ôҸϲ˳ɸأһԷ˵ǹһˣʱ֮ͬС
ûҡҡͷԱ߹óһƿֻӵϣݸһԼһȺһڡǸȵеҪһŴǰ;ˣֵʼҲû40ļһҲǸӣԼеųӡҪս£һ˵𣿲ܣΣգҵһϣųжûҾһûƵСеǱʣڵְλ˵浽Σյʱۿžų˱ģΪӵһצצһܰ쵽ġ
ͻȻ֪˵ʲôˡ
ÿ˶һ飬½ڣҲпɬޱȵĶ䣬ֻӽȥŻ֪̽ķƤ棬һĻ̾Ϣı硣
ʱλƯĹ˽

32׶ر

СССƣһ̷Ź⣬ߵɳǽһ£λǾıӳ
ô᣿һﾪȵظ̾ţȻԱߣһһߡ
ߴŵȹ¶ҵߵĹЩ޴룬΢΢üλﲻҪԼôλﶼ̳ȥֲԸѿҲֻˡ
ȺȱʶưɡǸ޴ӣЦ𱭸˾ơӳҸһ£λСƣλССһһ
СЦŶ˱һֻ첲˹Ҫ§סĸ첲
֪ԼǸö㻹ǸӵʱͻȻˣλŮһεسͷָ٣ǱǸһλصĿˣָҪССȥ
Ҳǿ𣿡ɫһ
ߵСתͷŮӣҲûȥһ
ǶԲסŮһǸ⣬ǵϿͣȲѣأһ°ɣʵû취Ϊʵǵﲻ׶رľ١
׶رһ漴ջ˲õɫһͷȥɡ
лָ½⣡ŮӼæͷǸ˵Ǳһ£һǹ
û¡ҡҡͷһį֣վ
ҲȥɡæλСƹ˵Һ̸ָЩ˽˵Ļϣ˴š
õġСվһˡ
ȰŹϣų̾һƱһһɨˣ
˼ʡ
Ҳʲô˼ԳһЦʶѾˣɬģڵ࣬ҿǶǴѧҾãǲüΪԼ࣬԰ѧϾͳΪʵüøԣǶǺùֻƲ̨ģǱôܡ
ֻǲϰ˵ľһ˿˿ͬġȾƾͺȾƣ죬ͲҪ˰ɡ
ʵͼôա˵һڴϣҲûУǸо͸ˡû¾ܳ˵˵ǵĶȥһɣһҹôȥˣǸܡˣôɨˣɴ߰ɣҸطǳȥ
Ҳáһ˵Ҫ뿪˿վ
˳˰ᣬǰ̨ȥʣûߵȾͷһŅһ򿪣Ȼ󴫳һЦŮĵһüͻȻͣתͷ
ӳĲ̨ܳλŮӵ
ӳҲġС
ǰӳҪҵĻҿ԰ҼáС
ҾҪһаЦУһװʮӴǼ˳һһССĸ첲Ӳ˳ĸ׳ĺһЦŸ˳
ӳŮں׷˳Ĳа
һ׳ӻعͷһƣŮƵòײǽϣʣֵط׬ǮŮˣʲôвеģǴĺǶӳ鷳ǲǣ벻ˣ
ӳŮȻˣȻѾҴȡ
λӳĸ첲ôЦȥ
λλҲͶȥȵĿ⣬Ӳţ̧ţƺҪˣ·ó
΢΢ü
һ˿ʧһ˿λ۾¶һĿͻȻǰһ·ס
ӳһɡ˵Ҫ£޹ء
۾ļᶨ
ûվߣͨ·ȫס
㡭һ漴ˡߣ׶رֱӸ׶ģСܱȵģдǰ̣Ϊҡ
ۿԼǰôߣһҲʲôϢƽ˵ҲΪԼűǰ۸ˡˣܱסٻСӰҲԸҷġ
㡭һʱ֪˵ʲôãֻǿ۹ˡ
ͬ¿ͬ£ѿѡ
ÿλӳѾλߵ˽ǰͣ˽Ų·ˣ۵˵
ǲ̨ģֻơӳ˵
ҽáӳˣǼƽϣһȥɣˡ
˵ǲ̨ġ˼ȡ
ӳɫ˵֡
̣ĸ׳ĺӾǰһǰһȭͷ۾壬ƺȭ㡣
ӳٸҼ͡ŮֳЦӳ
ӳ˵һ䣬ɿСһƣŮӾôֱӷ˳ȥˤ˰
أεץסСĸ첲·һ㣬СûӦ첲Ѿɿץ
ǸᣬӰǶӳ顣ȭͷĽ׳ӿ˵
û޹ءͻȻ䣬ͬĺ磬̹ǣսĸо
ڵʲôӿûôʱ䣡ӳں治õغһ
Լȭͷĺ˫ĿԲ͵ȭͷȥ
һֱĿתؿʱһ̾ǰǱӷֱӳ⺺ӵΧ˫ȭĸУȭֱУú˺ü
ų۵Ķӣһü
ӶˣӳںݺݵһϰҲ򲻹𣿾ַʲô
Ǻﾫһסǰλͬ飬һͻȻֱ˹ȥȭֱ
ע⺺ӵȭͷֻһ۾ͿһСȴûԳŴսֱһȭڣʱȫ׼
Цˣֻȭͷ̱ƣȻһץסĸ첲һֻȭͷ߸߾ۿҪ䡣
ãķӦҲڱԷץס첲ʱ򣬾Ѿ֪鼱֮һֻɵֿٵһתӿ˳Ŀٵ۳һöǹһ׼Ǻӣһ˳ȥ
ǹ֮ʱǺѾоĳһȭͷҲûȥæٵ
һýǹ
ֲߣλӳһü

33ɱ˵Ȩ

ǹش棬ôͷϡ
ֲߣȻϮӳЦӿǲСɱҲû⣡
ǣĸӶĿ¶׹⣬ӿĳڱڣ˲ӿǹֻһĵǹ׼ˡ
СС˼УҪ
ɫ԰ף֪Ѿûƽˣһҧֻͬʱһöǹָסһ󺺡
ɡǰһǰλ󺺡
Ǳ׶ľˡ˵ǺĴ֡ǾýӸǵǿŮϺ𣿡
ŮӣӳЦˣôɵB˵ĸô֣Ҫӵǲǣ
ҪСסӳֱۣҸȥʲôԣŹǰɣ
ҲǣСҲæ顣
¶һ˿οٿӳеŭ͸ˡ
Ǻˡвɸп
ϻӳЦ벻ҲСһһúǣʲôƤޡͳͳǾأ
ֳսţʱһŲţһλٴԱڴ˹˽ǰһˣɫһô£ȿ˶ӳһЦⲻӳ𣿡
žӳЦһѺõı顣ôˣ
ҵľϰѡųȥˣͰｻҰæտλžЦЦָָλǹĺӣһε˵⡭ӳӣѽ»пȲ衣
˵˵ӳǿЦЦɿĸ첲һúһ棬¶һˣ
ģһǻȥ顣ž˿ͬǹ˵
Ͳ˰ɡӳЦЦҲûʲô£ȥɡߣ
һôôģԼûô򵥡ľ飬ֿǲ׷ŹԼ˵ġ
ӳȥĸӻ¸첲ĵǹջصл˳ӳһ뿪ˡ
û°ɣȼԶžǰôʲôˣ
лһžһͷǰͳ֤ҲǾˡһҪǿҵλѳ̨Žġ
žɨһľ֤˿СС΢һüֵطǮô׬ģȰǻҵɡ»ɷ糾Ůӡ׬Ǯͱࣻףͱֵطһ˱ǣأ
ССڲţֻǵͷ֪ôش
߰ɡžתͷ˵ҲȰȰѡ׹ҸĻɰɡ
˵һ֣żԱˡ
ôæλǰ
ûû¡Щ£ͷش
λž˵û˹ˡҪü˹ϺԸǶԵģѡ֮ǰҪԼǲǿһЩĶúһĻɣǲһֱﱣǡ
˵꣬ʹ˸ɫ߰ɡ
ԼСЩ̾˿ļ򣬺һ뿪ǰ̨ʱСôҲǮҲô뿪ˡ
ֱӻؾƵɡһţһ⳵һĸ첲ק߽һ·Ȼ˳һһתһС·С·һ⳵
ؿֻǵһЦСЩĺá
ôɡ˵Ѿ˽ˡ
Ըɡ˵
һ·ʻۿҪƵ꣬תһתʱͻȻһͼճԱ߳˹Ա߽ų⳵⳵һϣһ·ţ⳵һС
˾ŵɫ԰ףæͣճҲһɲͣµڳ⳵ǰ˾³Ҫˣճоĸ󺺣ڵ˹ŵ˾˻ʻ˶
Ȼ˼򵥡ˣǷӳߵĸӡ
ļһǵҲ̫˰ɣҲǼɫһ䣬˾һųƱͺһ˳
˾˵תһ·ɿؿˡ
ּˡӳʱŴӳǰĿ׺ݵضˡͦ鰡֪ôһȦӲϳΪӳҵģǿְҵˣ¿Ѳסǡ
ô΢Щ
ƷԣҶҪǺʬͷʲô߶ӳ¶׶ı飬һ֣ĸ˫죬öǹ׼
쵰һҧҲǹû̧֣ԷǹѾ˳ܵؾһʶֱۻסͷ
һײΪԼᱻҲɸӵȵطԼʲôҲûУֱۣȫϢŵӰ
ϢĸӾֵغš
ǰעЩˡϢӿţʾǿݡĿɨĸӣÿĿɲǽӴˣȫһ
˼ӳĿӴȴûвЦһǰԽĸ¡Ȼһλ70ϵĸ֣û뵽㵽ʲôˣ
ʲôˣܵǹɵıӵԼϲַȨĿӳȻ˵
ɣȨӳЦˣЦдһּȵӡͦСӣƽʵϵΣգ˵һ죬ͻǿĳ泱ûһСͨҪʲôЩΪֲߵľˣûǣûһСʲôɣʲôȨǴǵģ
˵ʵǿ˾ͿӶСߣӳ
ȻӳһͷӵǿʵͿ֮ϣͿԾ˵ʹʲôƨɣҲ˱˲ܵκĴ
һ˵һ߻ǰţһĳϢΧɢγһ͸Ĥʮָн춯һĳϢֶָӿۣʮָǰγצ
򡭡ԷϵĳϢɫøˡŵض˵߰ɣͻѧԺ׶رĶӳҲκβˡ
ûĻֻעŲ߽ӳӿĳϢ֪ǳϢԼĸо
Ȼһ˿ױ˲΢ЦЦд벻м·һֻ׳ǣڿһֻԼ
֡ӳŹ⣬Ҳϣʹɱʱʲôš
ǣĸ׳̷ɢɱС·ߡ
ɱˣӳ̧֡˭Ȩ
ҵӳЦš
ˡͷ̧֡

34±ǿĿ

һ̬ǹۣ׼ӳ
ǹӳһǹЦֲձԶ
û˵ֻǾؿ·߿ҫ
˵㱳ӳЦݡϣһ㲻
û˵·һֻĬҰޣֻסǰ
ӳеãһ㲻׶κеһԱ׶ΧںܱеĸҶˡӣڣ׶׶ر˳ͻɲǸǵѡ񡣡
ˡЦ·ɱΪһССĳͻɱͻˣµͷȴֺ¡ǿЦ
Цӳ׹䣬һ֪˭ǿЦˡԶܵ׶غرĶӳŮˣȻһƧС·˼ȷֿЦ𣿡
ɱ͹˵ϻҪ㣬צʱҪ׼ùײġ
ײģӳЦţԸļΪ׼ĹأҲΪʬʱ鷳Ϊһ˫צͬ˺÷飡
û˵ʲôֻĿ˶ԷĶͷ
󲻰ֻţ죬֪˵ʲôáʮֺڣڽô
ӳĽŲɻͻȻ߱˳̣˴ǿҵĳϢֱ˶צҹɫ˸ĺ⣬¡
Ҳһ̣ĵǹԥ˳ȥһ˲ͻҹɫеգײӳĶͷ
ײһ˲䣬ӳһ˿мȻǵʯɲǼ䣬һּΣյĸоһ˲ĸ֪УԼͷĻϢͻȻ䱻ʲôݺݵ˺
ֵڴпչ˲ʧ
ΪһǹѾͻĶͷϢ̴­ǣڣȻ״̬Լȫ֯һ˲ﱻըɢҺ״̬
еĳϢһʧֻצ±֡ӳҡǰȥƧС·ĵϣƵ
ŵԼǰʬ壬ŵɫ
ӳһĻλ׳һɱ˹ÿжǹֱ
СġһѽƵһߣϢģɸּ׳׵״̬ӲסЩǹ˫䣬ķǹȫֱжԷĶͷ
ĸ׳һ͵ص¡
ߡһסͻȻһԾ·һ¥ϳϢӿצֱӴǽڣһһչһ𣬼¾Ǵʮ¥¥ٴһȥ
ǿûɫѾŵò԰סһ§סһִֻ¥ǽڣͣס֮ƺ΢΢һЦģȫúܡ
һ֣ٴ䣬ôצǽڣƺƽص˵档
ƾųĸӦİҹɫֵпٵƶӺһϣֽһ⳵˳ص˾Ƶꡣ
һֱŻֵؿ˵˴ˣ
Ҳ֪ǸɵĲųɡƽ˵
ĵ̫ˡţǿ׶ر
ҹܻʱҲǹָǣһЦ
ǲͬ˿ڿˮΪ֪һﶯ֨DDٲҶɱˡ
ΣǶˡҲǷͻҹܻᣬңԶƫƧС·޶֤˭ָǣ
ֶΣҲ̫ˡŵ±ΪʲôֶΡѵǳŴӰ죿
ִ硣˵֮ǰһֱڸԼСӰҴӸһѧʼ򹤣ʶָˡΪ̣ʵ֤ԽڶǰãǾԽһƽֱƵµıԵʱһ£Щ˺ǿõģЩ˺£ֻƴ֮Կ·һ
ƺ˻֮УĬһŽ˵һҪǵԭֻҹܻǶ๼˵ɱ˵Ȩôֻ߼ѡ
⵹Ҳǡ̾˿ʵҶҲͬСǿ˵ģȻһֱƽȣΪ󣬵ƽǿǰûʲôȨǲʵҳʵƶɣᡣʱҲ룬ԼͻȻӵǿͿ԰һļһԼԸ¡
ͻȻ֪˵ʲôá
ҲãӳҲã˵ⲻǣΪˡ
ͻȻһ£ϣ㲻ӵиǿʼջᱻԼˡֻܱøǿһֱǿȥֱһվĶ壬ܵõ밲ȫ
79ĳֵѾȺеľ֣սʿУȴܸߡ˹ҲãλӳҲã80ϵĳֵҲ򼶾еıӳѡ
֮أ׶رأӦиǿ߰ɡ
ʮĳֵҲһӳôǵıӳأųأ
ѧԺаĸ֡
һҪΪѧԱеǿߣ
һҹûô˯ţΪ쿪ʼѧԺҲûô˯ţΪһֱڵĽ¡
õĽû˷ʲôΪǲܵġˣλȥҲ뽫¡㱨ȻܵصĴ
Ľ֡ˡ
ڶǵء
Ǹ죬ƣůż΢紵˿˿ġ
һԹ˷ͼæ˳һ·ƷжȥһСʱ˽֮һС⡣
ˣѧԺڳϣָǰһС˵
ѧԺ˰죬һΪǽһСأ
ǹ߼ѧ˵ģȻˡʵ˵ռĳأ
졭еɵۡ
ӵ˴ǰʱƣʾͣʵؽͣã˳;ǽһ󣬾ŽǷС˳˳ţһһͣھָ½ͣã˾ѲС
Сһ·ѧԺڲȥڳеɴۣҴѧԺڵһУһֽһĸо
л԰к򳡡ݡ̵ꡭһСеһУＸУϴţȫγһյĳ磬Ωһ粻ͬǣȥˣžװɨص๤С̷Ҳˡ
֮СһйŴĳǱʽ¥ǰھĴ£һš꼶Ρӵİ칫ڵȺ

35ѧԺ

ڰ칫һ󣬰칫ҵٴδ򿪣һλͷףԼʮ˽
һͷñòϣһ͸Եݡ
Σãæһѣһվ߾˸׼ľ
šصͷվֱӻ˸񡣡°ɡ
˵ţԼ߻ذ칫Һ
¡ų岻ɣʡ
ͦõġЦЦƽʱܰ߶ǻ
ûҰɡ΢΢ЦЦ
ءһЦ
λǸţЦţһָ
վ߾˸񣺡±ӳ
΢΢ͷҽһ£ҽնѧԺ꼶ΣһѧԺһ弶һһжһ߶ÿһѧΪһꡣһѾѧˣǲҪŬȻͨտĻ¡ҵĹϵٺãҲĶͻĶȥ
֪ѧжҪѧϰʲôҪЩʲôʡ
ѧĶӣӳϢĸ߼ʹ÷ֳķչۣӵĹսĲٿءķ࣬ǺսӴйصһУǶҪѧնĵؽţڿԣȻҲ֮صģⲢҪģҪĿԻǿ˵ĳֵʵսıҵУĳܴﵽ90ôͿֱӱѧԺǾ˾
90أʡ
90նκЦˡˣܳ90ôǾŽ㵱ɸһξųѧԺҲԸΪ㱣һ꼶εְλġ
ųһ
Ǿžųǹ߾١ڰǵУѾǧ꣬жԼľţֱԵҼľԹЩų˴˼ȼͬŵĶȽ϶Բ˭ָ˭⡣
ͳһоţҼǾŵģǹ˾Ҳҵƿߡ
Ҳǧ嶷УܽľӽṹһԼԼеķУľûõ˾ʱҲûȥæ
Ǻ̵ܲĹ򣬵ȴܱȫȫġΪвȫǵ͵ȵĳӣҲӵиǻ۵ĴڡȻ໹޷ǵǻʽȴû˸ҷһ㡣
Ԯһ׵£ľžԮʱԼĳܵ泱أ
ôпܵĽͬʱʧȥС
ʷ²ûзЩ಻ǻۣʹսͬ˵徫ʮС
ǣָΪЩΪľȨṹʹ˵ǧ겻䡣ɽֲܾʧʹҲԸսԵĴܣøдʧҲԸи˱
ֻǵһξųûǸܣҪ㾺ǵʵ֮úŬɡնͣ˼
ˡһͷ
˵ǳţҶߴ98ֲӦֵͶг涼ٷ֮ƥĵƥֵҲܸȤն˵ʷҲţд󲿷ձͨˡԭܶ࣬ͨһǹŹͷԴԴ˺׶䡣
Ҷ˵ͷллѡ
ľڵ绰Ҳû˵ն˵ҪһЩ˽⡣ĳǸպôﵽ80ǡ
ǸЦЦ80һ㡣
һ㣿նһ漴ü79
ǵġͷ
ڸʲôնյҡҡͷְ̫Ѩֵﵽ80ӲԵָ갡
Ӧٿɡæһ졣
ʲôնǰһ
彻սʱּΪͻæ˵ڵСӳԼһʿϳСӵսģʽ൱Чڵαӳ󣬴ʿԿǧֻɵĳ泱Իɱһֻױ档
ŶնʼȤˡ
Ϊؼǣ֮ǰΪûܳɹֲս棬ԸûܹκεĸѵʹѵЩ˵
˼ԻóŴ䣿նֹǸȤΪ֮ˡ
û˷ܵһİƣˣڻɱױ󣬻˳飡
飿նһôܣױĵȼܲ鰡
Ҳ֪ô£Ҳҵ̫˰ɡ˼һЦȻվʵжչʾԼ
ӿ˳ѪĳƤĤ谭׳Ѫ쳤ѪޣУ΢΢һ󣬱Ӿͬһ趯
ǳ飿նһվϵļ˷Ա찡찡һֻ79СӣȻӵֺö漣
ôڽѧԺ¡̽ʡ
ѧҪˣնһӣƹӴǰ˫ס硣˵ûţţ
лΡһЦջڡ
ͰͶնػ֣ܵ칫ǰץ˵绰
ι׳Ϲһ£Ҹǰһ
绰겻ãһ޳еʵ˽Ͳ󣬿ȥҲʮͷӣʱģòӢ
棡һݣȳն˸
ǻһ¡նһָӣ˵λһһĵʦ׳ֵߴ90ĸ֡
ʦá׳˸в棺ֵߴ90ǿߣֻжأ
λԱţְǱӳն˵
á׳΢΢һЦЦдһ˿˵ķɣˡ
ĵʦҪúϣȡΪѧԺٶһľ羫ӢնЦ˵
Ե׳зִػӦ
ѧԱЩ⡣ն˵ĳֵûܴﵽǵҪ󡣡
Ŷ׳üë΢΢һ
ֻ1ѡն˵ĿǰֲĳѣŰٷ֮ٵƥֵҪӵлóŴӵг顣
ʲôһֱֵüΪ侲׳Ҳɶݾˡ
ǲǸնЦˡ
׳ֽػָˣ΢΢Цţҵҡϣ㲻ҪŵĹ⻷ҫԼۡ
ġһͷһʵж֤ҲǸʧѧ
ˣʱˣȥɡն˵µĹѾˣҪֱ׷

36ս

ҽһλͬѧԱŵıӳ
վһһĽʽǰ̨ߣ׳֣صȫѧ
򣿡еѧ˽ʲôطû˵
Ȼ˵ˡ͵ЦǸСӶѡ
׵ǲ͡˵
иƨáԱߵ˵ͺһ򼶾ŵıӳʵ»ȲǾŵСӳء
ûСط˸Ц
ЩȻСһЩ΢΢üĿɨЩЦԼˡ
öˡȥ򹤵УԼ˵֪ۡչԼûõġ
ֻѹԵ𾪣Ǳ졣
Ƹ磬ĳֵж١һѧԱԼߵĸߴѧԱλѧԱŸϷϷ̧ͷ˿ȻӿڴͳһƴһùֵȻ׼վǰߵ
ʲôЦѧԱһü
ôˣƸ磿ԱߵѧԱʡ
ʦѧԱƾ֡
ʲô£׳ʾվ˵
ƲվҵĳǶλѧԱļǳ79ô£
79һ±ˡ
ô79ѧԺձ׼ǳֵ80һôģʲôЦƴ˺üŴ79ﵽ80ŽѧԺôļһҲܽѧϰ֮ǰŬʲôǣΥѧԺĹ涨
ס죡׳Ŀһһ̾ͰóЩѧԱǾ¡
ѧԱѾͨεĲԡ׳˵˭ʲô飬Լνȥ
еѧԱ㿴ңҿ㣬Ĭˡ
ⲻѧԺĹءֻнƸ˵ΪʲôҲԽѧԺѵʲô鷢ѧԺ𣿡
ƣעԴʡ׳ɫһ
˵ʵЦš
ֵΩһı׼׳˵ֻƾųֵĸߵͶʤôϾͲбսˡֵ˵һѧԺҪ˲ţž޴չǱšһ˵ĳֵﵽ80ϣѧϰֻһ㣬ôʲôô
׼Ǳ׼ƼšҪʹ飬Ҫϸ浽߾ίԱȥ
λͬѧ֪ĳֵǶأƣʵ
׳ͷֹȤصſı֡
ʸ𣿡˵
ôӡԱߵһѧԱЦƸĳֵ˵㣬Ƹǳֵ86ĸ֣
86Цˡ
Цݿζɺһҵĳֵѵҽ
һͷڿ˵ҵĳֵ꣬ʦѾ˵ˣⲢΩһı׼Ȼ㲢⵼ʦ˼ΪˣҴ浼ʦһΡ
ÿĿ۾һɣһΣǿ֮ã
ʦѧԱƱ䡣ûת׳
Ҳá׳һͷҲҺʹҶ˽⡣Ҷɣǵ񶷳˽һͬѧʵ̸ֵ׼ɡ
һѧԱǶ˷ʱվ
СӣһһףµӺĹʲô𡣡Ƴ׶ӣȴҲûһۣת͸׳ȥֱҧ
Ƹ磬һʶԱߵѧԱվοһÿ͵ˣ
ûţһὫϵÿһͷϣȫڲս
һһ࣬ʮѧԱһǧ˵ѧԺĺŸ񶷳˵Сһ׳Ĵ£еѧԱڱȽϿ񶷳Ŀ̨׳¿̨񶷳룬ʾ߹
ֻѧԱı䣬սɱϣעһ㡣׳˵ǶѧԺѧԱҲϣκһ˳ʲôڱ˭ºֵĻһĴ𣿡
סЦţΪ壬ұĳЩ˸ִ硣
ʲôҲû˵ֻؿơ
ô׳ڣҪ˵ʼʱ򣬸񶷳ͻȻ򿪣ȻһӴرװʿ˽
룬һλŴµľٱü󲽶У񶷳롣
ⲻ׶رӵСӳ𣿡ѧԱʲô
ӳ׳ӭȥʲôˣ
׳ʦλٿ׳ԭưһ±ùæ׳˸񡣡Ҳ֪Ҳʧˡ
ͬʱҲע⵽ƣȻȻʮѺõسһЦֻǰһͷ
ûʲô׳һ֣˵ʲô𣿡
ȷʵǡ༱æͷģǱӵСӳˡ
ʲô׳΢һʲôôӣȻƷɱ׶رСӳ
ȷʵǳء˵ͷرŻҹ£ȻõһЩҲŻ˵
˼˵ѧԺйأ׳΢΢ü
ǵġһͷ׳ʦ㣬Эҵ¡
õġ׳һͷ
ǰǷһѧԱ࿪˿ڡ
׳ڳƣͿ̨ʮѧԱһһ
Ҿǡǰǰ˽ʱ͸о˲¡ʼҪԾˡ
˵Ŀⶼеϡ
ųĸЩʲôʵ
ĳһҹܻȾƣȻһλԳ׶رӳӷ˳ͻƽ˵λӳǿҪֻƲ̨Ĺߣ·ƽ˺˳ͻرò˾ͻǶɱλӳɣ
شɡ࿴˵ô͵øһصرȥܵ顣
ڳԾ֮¶˳Цݣվһߵſ֡
شɣһЦֻΪ˳ͻɣȥʸǱΰһλվ֤λӳ뿪ġߺǽλʻܾ֮뿪ҹܻᡣǶ֣ʣ֪һ뿪ӳȥѾʲôҪ׷ȥɱˣ
ɫһ䡣
׳۾΢΢УȻһЦˡӳ㲢û쵽رץֻԼҵһ󣬾ðȻܵѧԺץ˰ɣ
ɫһ䡣
ѧԺʲôطˣ׳ɫҲˣ顣ǵѧԱʲôˣֻΪıɱ޹ص͸ҵѧԱҵʲôˣ
ྪȵؿ׳û뵽׳ķӦôҡ
ô£ǸѧԱ׳ôάѧԱһά
಻ˡ

37үս

ȥϼ棡׳˵ҲΪûʵ֤ʱͿ⽫ѧԺѧԱǾô·ץʱң
⡭ͷðˡ
ʦǰһĳֵ꣬ⱾѾش⣬ڸǾıɱУôܹѧԺҶԴ飡
ֵꣿһ˿׳漴Ϊǵءͨһ⡣
ֲ׳ôάô׳ӦòǵһʶӦ׳ʲôѰɣһԼĵʦݣôֵļһѧԺصΥΪ
뵽ֳЦݣΪץ׳İѱһЦ׳ʦȻʽѧԱôҽҲûʲôɣ
˭˵ʽѧԱ׳ɫ䡣
ֵﵽ80ѧԺı׼˵ֲľ٣صΥΪ׳ʦҲѧԺˣҲֲ׷֮ͱȥ˭ðɣҽߵĺãر£Ҳ¡
ô֪ҵĳֵꣿ˵
֤ݡóǸƴϵĻùʱʾһϵ֣չȥ˿ʱЦ79ܸǲһ㡣
ǸкǾ档Ҫ֪еĳǿһ̨޴ĻôôСɵĶŰƴԱȻ̫ǿˡ
ǸСҲѾءϲм˵
ˣЦµӣû΢ͳǰɣǹ֪ҵĸ߼ڹҲֻĹõ𣬻ˣҿӻ˰ɡ
˵˵ȥ㻹򲻴䣿ƣ˵˵ҪôλѧԺֵĻӱܣ
ӱܣ۷⣬ӳ鷳һʱ䣬ҽѵСӺֱӰ£
࿴˿׳ֿ˿ŵˣ΢΢һЦȥһ֣ߵʿҲˣһֱ񶷳ıԵȻû˵˼Ѿ൱ˡ
׳ۿ࣬ԥһº󣬻תơ
ΣȰⳡɡ˵ȻʧôѧԺҲûάıҪˡ

ĵװš
ӵǿͻõѧԺıӻѧԺӳǲԼɱģֻάԼ㣬ѧԺΪһͨ˳ͷ
ǡ΢΢ͷĿơ
׳󳷣˵ʼ
ǲ˼ҵ飬һ뵽Ǹҹıɱرӳ֣Ҿееƿһ˵ţһ߻̧˫ۣڳ񶷵ļơ
ϢӿӶǿһţвԡ
վԭأƲ䣬ֻǽϢͷųԼȫ
ˣ㲻˵ţͻȻһ̧֣Ϣ۳һǹȥ
ٵظƶǹֻ׷Լܣпٵƶתƽӽͬʱһֻſһǹơ
ҲڿٵƶţһǹһԼڸ񶷳ٵƶţһʱ䵯׷ɣһƬΣյ
ڹڿ̨ǰǿ͵ķЩصļһԵסԶ˵Щǹˡ
ѧԱҲȫ80ϣ˵ʹûЩıЩյǹҲ˵ǡ
ڻвϵ룬ڽԶǣƣⲫսĽڡƵʲãһϢӿָ⽫ָļצץȥ
Ϣӿۣ˲ģּ׳׵ӣͬʱŲƶצŵػȭǰȭͷŸּ׳еĳƵĸݺݴ˹ȥһȭУƵĳϢģͬףҲᱻúɳȥ
ţջֵͬʱϥݺݵײȭͷڅһУƱײӲȣҡȭͷҲһϥײһ¡
ܵȭƵɫЩ仯漴غһסӺ󼲳ǰ
Ϣӿţٵؼе֮ϣɲǼͻȭͬȭٵشĿȴ壬ͷĲ档
У
˲Ϳ͸ͼۼһȭвǵͷȻֻȭͷͷɨ˲䣬һ֮дƵСչһЩĻֻԴҪֱˡ
һնգƵתȭ˸󻡣ºݺݵ˲䣬һųϢΧסȭͷģһֻش̬Ǵȥ·ܿɽʯһֳصѹǻӶʱķ磬ļ¡
Ӽ¸˳Ÿֱ֮һطӿվȵͬʱһצƵСץȥһ˲ϢҲָģ˼Ĵצ̬ļצٵƶ·˺˿ͬļУѶϢ
û뵽ķӦȻݣԼһûסԷצѾץ˹鼱֮ƴһԾ˸շ
һ
צ˺˷磬Ҳ˺ƵĻϢ˼Ѫۣʧȥƽ⣬ûڿշ֮أֱˤ˵ϡ
ֵؾ˳Զ׷ʱɫʱʱס
Ȼ˵òأڶĴ˵һצϵĴȴġ
ֻǳֵ79ļһоֵš
ôܣҵĳߴ8679ļһôܻ˺ҵĻϢ˵ҵ壿
ѵǳǳ⣿
ӦҴˡǺҲǴӣҿĹ壡Ҫǧٱذʹ
ôͱ㵽ǱһһѧԱǶסˡǿѧԱһֲ¾٣ôܻƴˣ
˵˼ά΢΢ĻС
׳ȴ˫۷Ź⣬̲סһ˿΢Ц
ţȻţˣӦּΪѵһġʵ޷ȫóֵֵ͡͵ֲߣսбΪǿ˵ֻǺһο
ֻǲοѡ
з׺ݵĹâٴγû׳ܴ࣬ԼΪǵĴʹԼ˶ԷԼʱֻ·һ
үܲôİԶ΢΢üֹšһǰһѰɡ
˵ţֿ˿׳΢΢һЦ
Ұ׽û취˰ɣΥ͵ļһʵǿҲ粻ġ

38͵Ϯ֮

Ƶ֣ȫϢ˴צźسϢ۳ɵشǷĵС
ˣ˫ҲشϢΧҲӿС
ֳʹ÷ǰһ֮ǰԼôû뵽ֱ仯أ
ŴҲܵİǱϾֻǳԼص㣬ܽսѣ˵ǲͬġ
ҪǿߣҪúѧϰĸͳʹ÷У
һţһ߸ӦƵĶСشצ֮䣬šоԼʱԷƻܣһڽԷĶ֣ȫȫΪǡ
࿴һ¶Էڳʹ÷࿴һ¶Էĸ񶷼
ƵĶԽԽҰңȥǴռϷ磬ѧԱǶʱ˿˽ۣȻղСֻǽҰˡ
ûƸʲôˣǿ׶رǿıӳƶĶӰĹ壬ôܸܰˡ
ҿֲ˶ˣ㿴ƸԽսԽ£СӲҲˡ
ҲǰˡƸʲôˣƶ±ӳĶӣʲôˣ
֣ѧԺôˣôôֵļһ
۵ʱ򣬳ϵͻȻ˱仯
ΪѾˡ
Ƶ񶷼ʹ÷е棬һֿ۽ĸоʱ䳤ˣƾǭ¿ˣʹʹȥôһ״򷨣ӦҲûٳʲôĵطãȥѾûʲôˡ
ˣչֳ㹻ѧԺΪ䱦ʱˡ
ͻȻ䣬һζķأ׵ѰһƵתΪơĸּȭǿĳƴˣȻֻм֮ȴʼ޷֡
ԽԽƣ̲סһ𣬲ҪƵһԾ˫ڿзתĳϢתлһ֣֮ͷն
үôô侲أԶ̾˿ڵĳϢӿеĴ嵲סԼ֣˷ĵı仯
û˿˫ֱŶԷ˫㣬ע߶ȼУǷɿת˫һ΢￴˾޴Ļᡣ
һתּ֮ȭǿĳֱֱӴƵĸƵײ˲䱬һʹĺ
磡
Ϣtҷɢƾ˵һ±ԶԶش˳ȥڿߵľżһҷ裬ֺݺݵˤ˵ϣ
ô£ѧԱʱ
ܰƸǳﵽ86ĸ֣ôܱ
ҿҿ𣿡
ѧԱǵľУɫؽһٵǰ׷ȥҪվ֮ǰ׷ȥñ۲ĵн
ȻɺޣϾԼͬѧѧԺеһԱĳҲѧԺصĶһһ塱Գƣ˵ȷʵǸ߲ӵܡûʲôޣûҪʱ֡
һȭȻƾˣ˺أǷˡơ棬ת˲Ļ
һѵҲˡ
ˤͷת򣬵ƾűͣס֮˸صļưסΣʱѾ׷˹ǷıѾ׼ٵػƿ
ˣʲôˡһ˲䣬Ժֻôһͷ
˼һеĶˡǴɱֵĻ˿̵ƾעҪͷʬڴˡ
ѧԱǼ˭Ҳû뵽ֶξȻôȻڸ񶷳նɱơ
׳ûжֻǾؿšʵȫ׿͸ֲּߵĶؿһоնȥ
ʱһĻ˨DDվڸ񶷳Ե࣬ͻȻɱĺ⣬͵̧
һö˸ųɫâ浯ɢŻȵķ˶޷ٶֱֱӴӺ󷽻ĺġ
ʣһ׳ǱŭĹ⣬绮ƳյһӶֱࡣ
ɫ΢䣬ȴһ㲻±һŻâƶǰֱǰһִӺ潫ĲסϻγɷĵУľǰ
׳ʦǶԲ𡣡Ϊܣż׳ٺһЦ£ϲ㼫ΪӣҺò׵õôһõһҵɲԸΪ˽ҴʧᡣѾסͲټ˰ɣѧԺϲ֪˭á
ʱƣ΢΢֮üš
Ѿ֪ĳֵҪԼ֮ϣԼᱻҡҲµ뷨뷨ж
һǿѧԱĳΥ˽ģһǿѧԱɱرСӳѧԺҲһȫάġ
رĸ߲㣬Ҳһֻ۱һֻۡ
Ϊʱܵ泱вϣǾһеҪأû˻ΪʲôҷɻǾӹȥΪһпܳΪսʿֲߡ
׳ͣס˽Ųվڸ񶷳У΢΢ſ졣Ǳвסǿؿڶе˾ȡ
ûб浯еĽ˿ڣö浯ǰĳϢסϱɽڡ
棿׳ȫסˡ
ڱĻеһɲоԼȫ͵һ
ΪʲôֶΣյĸ֪˿ûһɲһ亹
ֹѾԼܵԣö浯Ȼǿ󣬵ԶҳܲסĵزƵ磬ֻǷ߸Ϣðշʱѡ
ô
ͻȻ䣬סˣΪһĸоؿڴɳڶָоĸ֪УںһУཫԼס
оǰһƬȣǻȴû˵ԼоԼͷһݵԼǰԼš
оԼļС
ͺһո˵ĲԻڽóԵͻȻһĿ⡣
ּĿ죬ȥҲ죬ΪԺеӵŴ󣬾Ϳʼǹɻȵ塣ĸоԼǰƤ⡢ѪеϸůĻ䣬ԼѪҺҲűů
ֻȵĸоȫӴݣޱ
׳ͣǰסؿڡ
ɫӣ·ԭ֮Ҫȼ塣ǻɢٶȳʱԽԽ죬ȼգɫȴ˿չ
ʲô˭ܸң׷ʲô׳ؿţͻȻ뵽һֿܡ
һе𾪣ͬʱҲ̲ס˷ܵĿܡ

39ʣ

õĸоؿȫӣÿϸƺڻԾ
ಢ֪һУΪһ浯ѾشʹλѧԱû˵ֿ֮ǵس׳Ц
׳ʦҿǾҰ߰ɡĻǶܵõôң̵ʱƻвرȫĴ󰸣һ㡭ǺǣҾͲö˵ʲô˰ɣұ֤ܵѶ
ͷԣ׼ͷԣƿ࣬üҧôԼ⡣
׳û˵ֻؿЩ⣬̲סҪͷ鿴
ѵһȴˣ
һһȵͻȻﱬǿҵĻʹ߾ȻҲܲסֻоԼĺëһ˲ͱսˣƤҲǻջǵۣ̲סֽһһɿ˴˿̱ͬ¯һ
ûе¡
վȫɢž޴
ؿڵĳѾȫɢDD׼ȷ˵ȫաоԼȫÿϸУ˻ȵһůĸо̲סҪһڡ
ǣˡһ泩ĴУչ˫ۣ˲ȼձŷ
ʱ˱仯·ﵽ˼޵ĳ̶ȣսһ㣬һȫӿ˻Ļ׽ֿٵذ־۵˫ֵģŲһȼš
⡭˶һĻˣû˵Ƿʲô¡
ô£Ǿһ亹ؿ˼άһƬ
ûܽ͵׷ʲô£ԼҲܡ
֪Լһ浯͵Ϯ֮ȵȻһϵб仯Ȼӵһ

ˣԼԺļУҵһֲٿļDDڻս䣬ȻֳֻһǣѾ㹻漯֮ϣͷţջء
оӴ䣬սԼȫҿʱӵļ䣬ʹָָӻ档
ȼŵŻоּȫʧˡףһǰԼֻصĳ͡
ʲô
Ҳκֲ棬ֿɵǿתԼͺԼֲ˻һ
ʲôΪʲôôǿ
ûʱȥˡܣǾȵĿ⣬Уƺֶһ˿֡Цţֶ̧׼ࡣ
ʣΪʲôʵҿԿظıɱɣ
ûлشû˵Щʲô
࣡׳ʱ֪Լʲô𣿾ȻѧԺ֮У͵ϮѧԺѧԱƾһ㣬ҾͿԽ㵱ɱ
仰ˣ̲ס˸£һĻϢȫԾջڡʱʶԼ˶Ĵ
ôܣǳġƣоɡүԹ

ԼֱҧⲻñΪԼָʹŶֵ𣿿ǵԼļͥ»治ý塣Ҫˡ
ô£
ʱ񶷳ĴŴ򿪣һװϵն˽һ̧ۣͿ˸񶷳ֱۣһŻĿⲻɾҵһ¶һ˿ϲ
Σ׳ʱֱͦӣ֣صؾ˸񡣡ѧԱΪΪĳɣԼڸ񶷳б䡣ڱУرӳͻȻ룬͵Ϯͼıɱ
ģŵɫҰףæֽ͡رСӳҹﱻɱҷ飬»йأԲץ
йأնʡǾץ𣿡
Ŷ£ΪֻɣԡҲֻǾȥЭ顭
ֻΪֻΪСɡնɫԽ䣬͸ҵѧԺȻ֣У͵Ϯô£
ҡ⡭һɵҲܿʲôһرġԻᱻصѧԱؿɵˣп˵ֻ֧֧ᡣ
˵ԭ𣿡ն˵ôͱҲˡ
ͻȻ䣬նǸߴһ󼲷һӹľ룬˲ǰȾеκηӦնѾסĲӣ
ӲţҪȴҲûСնַ·һħñסʧȥֿ
ĵĻ棬עһĻ΢΢еDDնĸҾɱһλرСӳ
ʿɫûһ˸ҿֻʵվţһҲҶ
ն͵һ˫۱һ³ĭȥնһ˦֣ڰĭԼǰ˵ϡ
ȥǵıӳնһʿ˵๫ȻѧԺ£սѧԺϣӦõɱرĦǾųϣҾһµĽٷŻȥ𣿡
ǣʿػػ
ɡնһһʿ˸Ȼԭת첽ܳ˸񶷳
ѧԱȫɵ˵
һһѧԱȥϰʦ׳ѧԱնɨӵϡ
һָһѧԱǼѺ͵ѧԱͽȥҪ¡
ǣѧԱʱ񣬽е̧ˡ
նûٶ˵ʲô뿪˸񶷳׳ھʱ⿴һۣλŻڲһĹӸ磬ʱȴӵصͷĿӴ
ֱ˳˸񶷳ƲһһΡ
ҵ죬ôǵôһλֲļһûãκ͵ʦû׷ҵ˼
뿪˸񶷳ն׳һص꼶ΰ칫ҡһ칫ңնͻȻ˸תһ½˫ץסһ
ҼֱҪڣն˵
׳æѰ칫ҵŹϡ
ͲҪ˰ɣһӵ亹
û뵽㾹ȻĻʣնץļ򲻷ţ´·һƷ֪𣬸ղ͵ϮʱɰһҵʱҪֱӳȥǻʵԴˣı仯ϲⰡСȻɶ񣬵йҪôһ㣬㻹޷
ʣһĲ⡣

40µһ

Լ˽ɣ׳ЦˣҲѹ֣СطľУǲлսָ߼ģȻû취ԼƥֵҲ޷֪ԼΡ
˵ûܹκĸ񶷡Լ֪ʶն˵㲻֪Ҳġ򵥵˵һӵĳʣǿӦ㣬ĻʣʶڻϵӦΪֲ߲õ֮ʺϣͻԼڵĻ֮Ҫֲͨϵѡ
˼ǣҵʱͻȻ˻֮ʡ
ûնһͷһ浯û˵㡣Ļʱһ浯̫ˣ
۾
԰ɣҵʱǸе˼УȻǹǷ浯ɣԼӵͬŶԣ˵Ļʣȫͬ
ˣôΪɣȻѵҪسºг
ǿɲɡ
û뵽û뵽նϵֵÿ˻һĲã׳Ŀԡúõزȡ̵ʱһӦ׵ġ
İΡ׳Ц˵һᾡܣ֪ȫڸǱߡô죿
ϾǷƶµĶӣúһˡն˵ҪٺԣСı߳ѧԺ
˵ţתٸҸˣᣬôѵôѵֻҪ̫֣һƫ̻㡣
лΡ⻰ͦεĨDDⲻ
˲ţţţն´һϲ˷ܼӼͻȻʲô˵ʲô£й˵ʵģɱģҲ취㶥š
ɱʲôӿٵһתǾ룬ʱߵģҺڱʺ뿪ôҵõ˵ҲûҪΪСɱɡ
ˣΣûκˡնļ򣬡ȥɣĿβ٣׳úø㲹һ
ǣ˸
߰ɡ׳һͷ
뿪ΰ칫ң׳Ĵ£һС
쿪ʼǵϿεĵط׳˵ڰ༶Ŀγ⣬һ㿪СǵĵһΣͽһʵ򡣡
һͷš
ѧԺҹ߾ѧĵʦΣֲеľ֡׳˵˵ǵΣ͸ߴ98
98Ȼ𾴡ôʦأ
Ǹո90ѡ׳һЦ
90̾˵ﵽ90ĻѾǾ߲㾫Ӣˡ
ô˵ÿ˶ԸͶȨȥ׳һЦҵԸ񣬻ǵһλʦȽϺʡ˵ʵҸоԼĳ̶Ҳ͵Ϊֹˣǰ˵ܣһʮּѡھ߲ƴֵУЩԼɵ¡
ôѣЩ⡣˵ĳǿʽķչ
ǵȻ׳һͷڳڵʱ򲢲ѣֻҪŬͻһһεεĳһ׶֮ͻͺܲԽԽѣ㼸Ĳ࣬ͿԳΪһ޷Խĺ蹵
ȷͦġ˼ص˵ͷ
7980ͨ˾Ŭüʱ䵽ɣ8990ǾͿһŬȴ޹׳˵ԽԽѣĸǷëǣͲһֵϡԽһֵĲҲԽ7980֣ܻսʤ808990ֻ֣ܿҰܡӵгţʱһ죬Դ󽾰ǴɡмǣһҪŬԼɸͨ˲ĥܲϽ
ˡһͷҪʵ𣿡ѧԺһʦֵ90ʵжǿ˰ɣ׳Ц˵ǿѧԺΪʲôһССرСӳ͸Ҵ˽ץˣ
ǰ׳ȴ𰸡
Ϊıп׳ˡ׳˵׶رľųߴ99ľǿĦǣԶ塣
ԭˡȻ
Ƶĸף׶رбӳǿĵıӳߴ98ķƶ¡׳˵ŸҹȻɵʦѧԺȻսգҲûд಻ĦǵԶֶӣôηžͻֱɱƲǷƶµĶӣôʱҾͻˡ
롭ˡ΢΢ľ֮󣬻˵ͷ
ܴ׳˵һҪټ˵DDھ˵˵ֲߵҵķһ޹ؽҪ¡ϣֻǶͨĹԣֲ߳һй֮⡣ֲߵֻһǾǿ˾𾴵Ķ󣬾ǻᱻ߲ӵǿߣ޶˵ɱĳˣֻҪ˱ûиǿΪ̨ôͲ׷ʲô
ܽܡ̾˿ҵĳ΢һѧҡʲô˶ҿͨ˵ʵҲˡֻڵλƽȵ˼ЧԸʱǮһӵǿ׽˻
׾ͺá׳һͷһ̫֣˹ߣôǿҲûãǿԽ֮ϡ˵Ϊسߡ
سߣһӲ֪ôһˡʲô
Ǹֲߵһȼ׳ţֲߣֲ˳ѣӵ˳ˣֲֻǽ˳ѣȫֲ߾̿ĶټôһźͻԵȫ˳󣬾ͳΪ˿سߡӳֵ˵ͻ100ֲߡ
ͻ100ͳΪ˿سߣ۾һ޿δƺǰչ
س߲ռ׳˵ţ1ǧʱŻسΪһ壬ʱ漴ˣ˼ǳ棬ٲֱ˴ˣ˵Խʽ˾Ǹһġڳߡ
˼ǳ棬漴ˣЩȡ
һԺһϸ˵׳˵Ƚеĵȼ㡣ڳ֮ϣȼDDͻ1ʱڳ߼Ϊ顯󣬲ڵĳдڵйͨΪԼãԲκİռ棻ͻ10һʱ˵ﵽ˼ĵزΪһˣһϵнпٵƶּǧ˵˵ͬһĴˡ
סˣ֪ϾȻĴڡ
ͬһĴڣ
мĹâ׳Цˡ
֮ϣȼ˵𾪵Ļ

41ֵѵ

֮ϻȼסˡ찡ǽʲôĴڣ
ϵǿ󵽿һϵƶ浱ԼСԺްһ򡣡׳˵֮ϣռλһ˫Ҿݴ˵ǽлһλ档ֻǴ˵ǲģҲ֪
죡̲ס˵ĿԴﵽ̶ֳȣ
ǵǽĻе֮ǿԼ׳˵ֱ泱ֻ˵ע⵽ŬѧϰԳѧ˽շչһʵڵĹŴʱڣǵѾ˳ֻ֮ǲ֪Ϊʲôûܷչʱо泱ĸָǣֻʱҲ泱ֻǺ泱Īʧ˰ɡ
ʱǾͷ˳֮ȼˡ
ǰ壬ǵĴˡ׳ЦЦڹŴУһеﶼΪ桯һֳࣺ۳桢桢ë桢׳桢棬۳ΪףΪԷΪףΪë滢ΪףΪ׳ԹΪףΪ棬ָľˡֽλϣΪˣΪΪ׻ΪȸΪ䡣ȥĵֻΪһ־ڽʽ񻯣ֱ泱֣ǲ׹˵ǻۡ
ˣʵҲǡ桯һ֣̽˵νġ桯ʵֶͳƣ
û׳һͷֻǲ֪Ϊʲô･ԭġ桯ԣʧȥġеǵеĶʹ˨DDŷħʧȥ˳򣬵˵ҲĹŴˣھ˳泱ĵʧ֮вŴ񻰰ɡ
ôŴ˵е׻͹һ䣬Ҳʵڵġ桯ˣʡ
Ӧǡ׳һͷû˼ǿĳ档ҲΪ󣬾лɡ̫ңԶˡҪģŬѧϰȡܴڶֲӱΪǿĿسߣ
ǣ֣صһͷ
ÿһΪ㲹һСʱۿΡ׳˵ʱ䣬һ㵽ѵиѵʹѵ֪ԻóŴ䣬ǱϾǳصɵļʹ÷ȫʺࡣΪǿսʿҪѧϰԼĳʹ÷
ٴεͷ
ԴһŬѧϰҵͳչÿ˸ŰѧԱһѧϰĿ⣬ʣµʱﶼǵ׳ۡ񶷺ͳʹýѾʶ籾ʵﻳΪԼȡδԼǿһԵһڵķɡ
ԼΪ񣬵ȴ⻳һڴ
ʵһλֲûڴֻǲÿһˣվ۷塣
֪ԼڲͬġصġԼеĳ棬ԼĪ֪Լƾ߶ԶףԼú͵ôԼһ
û˸ˡ
Ƶһս֮ͷѧԺ˨DDѧԱǵʦ֪һһôһļһӵиߴ98ֲӦֵ79ĳɻܳ86ǿߣ꼶ζͷѵرСӳ
رСӳ֮ĹϵѧԺڸǴޱȡȻû̬ѧԱȴһΪѧԺȴάرҲûٸɧ
ѧԺص󣡡
û˵Ļʡʰ⽫жɾͣ
ûñˡܺĴͬڣҲǽԴľ
ʶĳŮѧԱĸ̾
ɵˣ˼챻ʦָʲôʱʶŮӡһŮѧԱ̾Ϣ
ʵ׳ʦҲ˧ҵϣܱ׳ʦָһŮѧԱĻ
Ȼ֪ЩÿϿξǺ׳һѧϰѵȻ˯̶̰ʱˮƽߣ񶷼ܺͳʹøǽ׳ÿÿ¶ĵ΢Ц
һʦ˵ӵŵѧԱֱһ޷˵Ҹ
죬˴ѵݽÿ겻ĳһ˵ѵʱȴû׳
ѵ׳ʦҲ˯ʱ򰡡
ЦˣԼһѵж
ù緹˰༶ѧԱǾηĿע£ǰšʱŵͷĿ⡣λȫѧԺϵѧԱǲκսͷˡ
Ͽʱ䣬׳ûѧԱǲ׷׵ۡƣƸ磬µʦôˣ
ҡһָǰţҪҲ˼ҿ͵ʦһ𡣡
ѧԱ̲סյǰԱߣ¶˸ƵЦ̽ʣǸͬѧܲһ£Ϊʲôʦڻû
ҲҲ֣ʱʦûѵǲʲô¡
˵ţҵͻȻ򿪣׳ɫصش˽ѧԱǵʱͣ
ͬѧǺá׳վڽ̨ϰԵѧԱǴкȫѧԱʱֱͦӳ׳񣺡ʦã
°ɡ׳һͷЩΪ˸ᡣѧԺϲΪ˶ҵʵսӽ쿪ʼ֯ҹѲӣѲѵѧԺѲ֤߱ѧԺȫǰѧԱԷֳ飬ֱͬҽʹ˵һ¡
ʵսɣ΢΢ü
Լã¾ûô򵥣׳һ粻ȥѵݣҲϿγٵ
˵ʱɫôء
׳ʦǸµˡšͻȻҪѧԱѲ߶ӣֻ˵ѧԺʲô¡ʲôأ
ţͻȻ׳Լ֣ȻƵ֡
ôֵһһ
ͬĻƣֹһԼЩ벻
׳û̫ĽͣͿʼĽѧ
һĿγ̽ùǼСĻСûã׳Ҳϵˡ
׳ʦ׷ʲô£żɽʡ˵ֻʲôѵ㲻˵ѵˡ
ǱѧԺ׳̹׵ķǳʹ죬⵹еϡ
ǱѧԺ
ǵģӦһ׳˵Ⱥ˵ı춼ǳߣٵĵʦȫ֣ҲûһȺûе֣Ӧû
ȣЩ˵Ҳ̫˰ɣȻҵѧԺ͵
ֻҪ㹻ʵɱһͳҲʲô׳˵Ҹϵĵһ𣿡
һôôǿʵ⡣

42º

㻹ûܺúõҸϵĵһΡ׳ҡҡͷ
˼ǣֻҪʵ㹻ϵԳһɣǱɵҲܹܣȵʡ
Ҳһѡ׳˵ΪԼӵеȨչҵǿǿǿʱıŤһϷˡ˻ǿͿԼˡҲԳԼĹҡ
ԼĹңʶ̫Զˡ
㻹ûѷ˵˼ά׳˵ס˵ﵽĳ̶ֳȺ󣬾ѾںˡҪ˵һλس߾ѾӷɣΪ˸ΪСǹһֻλسߣһǵԺһ˾ôĳУҲһλλسأôǶ˵൱һ
̫ˡ̾˿
ϤǸ磬ڹŴĵ򡣡׳˵Ǹƽȣû̫쳣Ѿˡڳ泱֮еѾ仯˰ɡ˵ˡ֮ɵưոݣһѧԺѧԱǵĿֻźͲֻѡѧԱߣ֮Ρѵʵ飬ǵľ񡣲ҪĵشɵʦֱӸģѲߵĵǰȫġ
⵹һʵսѵ˼˵
аСʱ͵ִڵʱˣѵˡ׳˵ԼСġ
Ϊʲôƺҷֵһ飿ʡ
㽫ǱضҪΪ߲ġ׳˵ûǺ;һЩȽӵ˸ùϵȻеᣬĸǸ˲ǵĹϵЩȻ˵ﵽĶ壬Ͳع˼ʲô̸ףԱҪ˼ʹϵҪеġ
ղ˵ǹһλسߣʱ׳ŵĻǹڶ˿ڣȴֻλسߣ
ΪسǴײ𣿡׳ЦˣҪܳΪسߣ̾ͿԳΪѧԺǹδĽӰˡȻʱѧԺҲãҲãɫκ˱㣬ֻǳ𾴵ؿ㡣
ôѰһеֵؿ׳֮ǰҳſسŬһΪж򵥣û뵽Ϊس߾Ȼѡ
еģţ̫ϧˡ׳˵ҲҪԶĵطȻ˵Щףʵ˵һָооߵøԶñȿس߸ǿ󡭡
ҿɾлЦˡ
˵Щˣʱ䲻ˣϢһȥִڰɡ׳˵
뿪˻ҡִʱ䵽ǰ˼ϵص㡣׳һѧԱѧԺһƽͼǰΪָѲߵķΧ˼򵥵Ķ󣬽Ǵ˷֮ھ뿪ˡ
ף׳ΪѧԺʦһȥҪѲ߷ˡ
ѧԱǲֻ࣬ǰ⵱һȥɣ˭Ҳûе벻ʮôţʵĻҪҿʵĸɴͰѲߵ߶У⡣
һڸתתȥӦ̳˶ֱͦʵ϶ɢˡ
һСʱѲѾתȦʱ֧鳹иúˣȫţʱ̸ͬЦ
ûмиУֹΪ֪нҪǱ룬ΪӰСʱǰͻȻһֲĸо
֪Լĵжô׼ȷΪڳеڼսУֶΣյĸ֪սѵԼİȫ
׳ʦˡһ߽ع۲Χһ߰šҵĲбøǿˣ˵ЩҲ
ǻʲôˣ
ţĿⲻϵͶķѰ˿֪Χյı仯ͬǵ̸ЦĶȫ֪Σٵķ
ڶǰڶ󷽡ĵβͣʵڲԸ档
ͻȻ䣬ĽŲоΣѸٵ֧Ѳ߶ӿ͵ػعͷ
һ̣ΣյĸоޱŨңһ̣ӰҲͻȻԵƹղĽֱѲ߶ӡ
λڶβ׵壬ؿӰһƣӿĳϢͬʱλжΣκ֪ѧԱȥ
Сģһ֮ǰĲ죬͵طȫϢͬһһԾӹѲ߶ͷеѪҺ˳Ѫޣٵζ󣬴εڻϮƵĲ֮͡
ѪɫնĿ־壬Ȼ˲ϢͿԽƻУҲԻΪ˸صĴۣڵʯ˲䣬ѸжϣֵֵѪ޵ĳ
һ˲ĵ飬ȴҲüھһԣ͵ϮԼˡ
дߣδһϳϢӿ
ѧԱǴסˣǶΪѲ߲һͨѵ˭Ҳû뵽Ȼ˵ظҴѧԺ¡ǶǸеľӢȻһʱƬ̼ս׼ϳϢӿս׼
Ƶߣסߣ˵ƣеǿ˽Թȷһߡ
ллһɫе㷢졣ףû˿ԼѾһʬˡԵǷǹۻеģʲôɥĲĶˡ
СģͻȻһüΪоһΣյϢѲ߶͵תͷžͿӰϢһѲ߶ӽӽʱѡ
ߣűҹжĺɫʮֲûסչǰóҲ±ʲôϳ
ɱУһ˹ϵһ֣˱һѲ߶ӣٳĺˣҲѲ߶ӣת۾Ѳ߶ɱһƬ
ˣƺǿΪٻɱȻһ
Ϊֵ뵽Լľ֮ʱȥһˡ
ûж˵ʲôѪɫͬ׺ݵĶһһ˾ȥ
һ˳һͬʱٹǰ˫һϢϰƣģе״ĸ׺ݵش
岻һЦһյѪڿ͵һ٣תͷԱͷź˵ĺĴ
һֻ̧֣һöǹ˲ɣ׼ǰĺ˅һ˳ȥ
Ȼ⾫ĸַһлŵһ
ǹ˸գۿҪԶʱѪײ˻һɲעͻȻеѪϣűػǹϡ
ͬԴĳϢǹûѪײһµһ㣬Ҫķȥ
Ǻ˶㿪ķ

43ǿ

˸ոһԾվΣһǹѾֵؿǹӽԼţƴĶ㿪Ƕոտʼ͸оŴһֳޱȵĸо
ţоʲôԼǻбһ־޴Ŀ־˲ϮԺ
ôܡԺһʧȥʶ
ֻô̶̵˲䣬һ֮ɱһˣԼҲû뵽
ˣѵԼʲôá
תͷȵؿսһûôһ˳
ƽǸڼ֮䣬Ѿˣߴ86ƣȻȫǸ˵Ķ֣ǿֵ˼º󣬾һűߵڵء
Ǻ˿ٵһԾ𣬽ŵ׳Ϣģɼ׶Σƺݺ̤ȥ
һѪ޷ɻӶ˺˵֮ϣһ䣬Ѫ޺ݺݵ˲ͽ˵һֻնϡ
һҽУ˴ӿˤϣһԵƼæӱۺɨϵĳϢһ´˺˵ؿڣ췢һ󿩿ͷһᣬشȥ
л־ҡҪлѾһսС
ֻƬ̼䣬˾Ѿ˫մѪѧԱ̶̵ʱڣ˵СѧԱھ֮࣬Ҳױŭ𣬷׷״ţҪƵˡ
Ŀ䣬ų֮ɫȻǲЩѧԱ
ɫѪ趯УѾһλѧԱˤڵأҪһȭ֮ɱĺˡѪɫĳջ˵ĲϣɱӿһѪ޿սһͷűӵ˺˵Ĳʧͷҡһҡص¡
ôôǿؿӿ⡣
ǰԼսãڡôֲĺˣȻһ֮У
ͻȻˡšʵʲô˼
ʣµʱע⵽ۼѾͬѣڳԾ֮࣬ȴûоźˣŭһһ
Ѿ˽⵽ʵϸ˿˵ĺϻѪһӣɨֱߵˣһ̧䣬һѵѾɣһֱǺˡ
СģǱߵѧԱǼ˱ѵһԶҲˣﶼ嵽˼DDһըԲῼΧԼ˻ǵˣֵңһźҪĶ
Ƿѵ˲䱬ըȴûһ䣬ǱըҲãЩµҲãһȥ
˵ķ
ûκλᣬǿıըʮọֱ̈Ӵ˺˵֮ϣȻѾʱ˫ۣԱɶεĳϢֵȴûһô޴ıըըĳϢ֮ܣҲһֱۣЩһöȫ֮С
벻ʵ񣬾ôֱ˳ȥʱѾòˡ
⡭һôģôܸı䱬ѵıʽѵѾ˿سߣⲻܣǲܵģôһֿƳأ
Ѫޱ˵ĺһʱɫż־ֿ
֣û뵽ô۵Ѳ߶УȻӵгǿߣȤ
ʱһдһݵӰٵĳڰĽ˳δȵҲѾˡû˿ĳ࣬ѾնԾͷһݺȥ
׷תݵУļµŷ·صƣնȥ
ڴ˳֮ǰѾоǴڰ֮شΣոоȻͬ磬ûа㾪šվԭһ·Ρɽۿδϴ겻
󶶶УѪɫӰ߶裬ճͬʱתУŴ̶ıըбѪճ鱬ҫ۵⣬ɢ
ݺҲѾ˻䵽ǰЦ˫ַͷȥ
ŶԷӿһϲáܸоǰ˵ʵҪȷЩһǿ̫̫࣬Լ˰µĸһֱûʵ൱ĶԼ˳֣ǵݣȴýʵսĿʡ
岻ѪԼĳϢӿ˻ͬһڱϻƣǰγһѪɫĻۡ´粽ˣһ˵һţٽұһ̧˶Էĵڶš
ݺЦţһűסһ˹˫ʮ㣬ϢϷӿţÿһ߳ı
ûһ־뾪ţһ·ֻص˸ѵ׳̸Щ񶷼ս򲻶սʵЩ뼼ܡģͻȻһֿĸоЩɵı仯áϡһһա
ʱѾ߳˼ʮȣûһȽ
ǻʲôжЩ˵۽ƳҴĺˣǶŵΧһԿԼʱ
ǣһʱתҪǰȥ
ߣƴһȻЩ壬ǳȥѧԱҲͷųϢһ
Ȼ֮ǰĿŵòᣬҴʱѾԶԶѲ߶ӣһʱ䱻סȴǽѲá
ݵĺ˼ˣݺݵصţȥ
һּΣյĸоϮ΢΢һüһ󲽡
Ҳʱݺ˵ͻȻն˫ͬӰһٵ˶ţһƬӰЩӰڿһ仨һ״תдǻֱ
ǣ
侲ؿźˣЩµתСظоǹǿҵΣǱںϣȣЩʲôҲǡ
ûұϵѪ˦ȥ̧֣䱬ѵӭЩСıըУ뱬ѵһΪм
ִǿΣոоĵʲôһµʽĳ
ڼҵսУûŵһ˿˷ܵĺ档ŴеĺһЩȲ֪صġʲô
û˼̫ã𰸾ˡ
ҵ֮ڻ£ݵĺ˲Ϊ˲һСDDȻνĲΪ˲ָ֮ͨѧԱ
ڲ֮ܲС
һֱ侲ضźˣУԵ˵һ춯ʱ̾ؿˡ
Ƕʱ˵ѾһѾӨѪɫӣǰѵӲĻγֳһ֮ĵһַ˼ĸоһĨѪһɫһ
飿Ȼǳ飡
ЩˡЩʵδҲ̫ǿ˰ɣôѵõĳ飬оȻӵСҪ֪ԼѲ߶ӦòصҲ˵Ӧòǵǿġ
ôǿֻѲɸ߲Աһ飿
˼顣
ϸ⣬˫Ŀ˸װûע⵽ǳĳ֣ĿЩС
뱬ѵײγɵĹĻУһǰѷĳ䵶ϢĲĨȥ

44ɳ

һѪ⣬ĲӷоԼôؽеѪնС
ܽĿȫĳ顣
Σյһȴƽ޲ͻȻٵȥͬʱʮѵЩѵڰһĻͬʱһ˺ˡ
ȻһĨѪ⣬˾Ȼ·ͻʯͷһһƬѵ֮ĻٶȲ
ɲǣľȫе˺˵ϡֱۿٵһѪѾһתתǰۣһӰǰȥ
ѪɫĹâײһɲǼҹհĻ֮УѣĿĺɫâѪһĻӰڰ趯ţ·ԨĻڱͻȻһ죬ϢʳһĨȺ졣

һҽУһӰ׹ˣ󣬺ɫӰҲǺһɿٵ׹䵽˵棬ǰûˤ
ٳݵĺ˷̶ļУźڰ֮бȥ
µģһ·εѪһźɫ̵ڵϵĸ첲
ܣԭأ·ԵԨеߡɣ
ѪһĹзޱȵƣ˲׷˺ˣ˸оԼҲ㲻һֻǿҧһŭ͵תϢʣµ۳һܣǰ
Ѫ޵ıǶײɲǣоһԼǰֹԼĳϢ
ƿһɲ䣬Ժӿ־ǣȫĳϢһ˲Ｏһ˳ֱۿٵѪУ˳űѸǰڱҴϢܺݺײһ
ǰϢ˲仯ɢѪ޴һǰƿٵͻ˺˵ţУĳϢ谭ӿ˺˵ڣ˲ıǻڵһͿ
ſһڻмѪ˲ʧȥɣ˵һ˵ϡ
վԭأþò
ɱ֮ڿᣬǷһͻȻоһʱϢȻùһ޴Ѱ٣оȫܼˡ
ָоʮʧȻʱ䲢սϣʮʱˡ
գҪע⣬ʹַʽ
и̾ţڳϢָعģʧںڰеӰ
ˣƴţҪ׷ȥ
Ҫ׷ˣһߵڵĳϢһߴš÷Ҫ
ûˣһͷѧԱߺ˿ʼȥЩ˵ͬѧ
󣬳Ϣ׻ָһʱһϤļͻȻ֣ȵؿܣȻǸоָţĿͶ˺˵Ķϱۡ
Ƕϱ۵УѪɫ䵶䵶Ѿʼı״ڽǽҪڻµıһ㡣
ʲô˼Щƣ˹ȥǶϱǰ
鱻չ鼺кǲܱٶȶߡյġҲ֮ʧѧ֪ʶ
ּУڸӦóԳ
ĿɻǿҪڻĳ֡ʱеѪͻȻһ¡
ѵ΢΢һ漴һ֣Ѫ־ǰɳǰѪɫ䵶ϡ
漣ʱˣǰѵڻٶͻȻ÷ɿ죬ȴֱӻӷǻһѪҺѪСظоǹѪҺѪɢһɵںϽѪС
Ѫ޵ˣ
ڸоѪ޵仯󣬲¶˾ϲɫֱ̫֮ˣܱȡĳ飬ȻԱҵĳգ
ô£
һ˲ҪϿҵ׳һУ漴ּæԼһ䡣
̫³çˣԼ˵һһҶͷֻصķйأ
ǲܺ˷ģһԼǿߵĶ塣
ʱбҪ˷
ĵװɣ³ΪһԶܰɡ
˼֮ʱӰɿӹΧǽڰ֮أѸٵߡûоκΣգҲûκηӦֻƽ̧ͷնΪ׵һȺˣ׳ʣµһλʦ
ô£նüһǽ塣
Ǳǵķ˸ʵش𡣡˶źɫĽ£һˣ˱һɱˡǸ
Ѿúܺˡնһͷļһû뵽İϷ
ɳһЩˣװϮǵص׳˵ǲűϵڲŸϹ
δˡһλʦһ߼һ˵ʬ壬һҡͷӦøеѲ߶ӶͨѶ豸ŶԡǴˡ
ȵȣһλʦڼһʬʱͻȻȵؽг˵һ˻ɱ
ԡ룬ҡҡͷһɱġ
ֻǼ˸ˣʵҲ൱ɱġʱ˹ǸһﵱʱҪɱңһӾն˽ţ˳Ƹһѡû˻ࡣ
ڵΣ׳ʡ
ˡɫءڳ֮ǰЩе˻ɱġǼûʲôֵЩһﶼ̫ǿˡ
ȻǿǸгĵʦһ̧࣬ͷ治š
ָԼǾʬ壺һҽ֣Ȼʱ䲢ҸоǼȥԵضսĻҿҪһӲɱĳҲ8889
˵꣬˶೤ʱ䣿
ԥţ治֪ô˵źá
ˣһѧԱ˹Ǳһѵֱըġ
ҵȻ֪Ǳѵըġλʦͷҡͷ
ҵ˼ǣһѵѧԱæͣһѵѣûκͶǱ߳壬ֱӷһѵͰըˡ
ôģλʦٴβ鿴һº˵ʬ壬ɫʱøӾ㵡˿ڡͲǱѵɵİ
ıѵܸı䱬ķ򡣡Ա߲˾졣ʱǷѵıըͼȫһ򣬾ֽ
Цɣ˨DDնɴ۾
سߣ׳е
롭Ӧòǰɣ̽ʡ
ֵǣ죡նŵ㼤ؽţʦ˭ҲûóְƴС
Ը£൱˷ܵذ΢ͷ˳׼һͨҰԲۡ
ֵ89ŷǴš
89׳նһۣ˱˴е𾪡
ѹֿ׽ɱһλʦ̾ţ൱ĳټϳ顭һ˶Իɱˣ⡭
λʦǱڿһ
ѧԱҲڿĿ͸ޱȵĳ羴ԵĸмҲơ
˶֪ûôһ˵³ֻһ
ֿƳ׳ü̫سˡѵ˵ٴնӶԷУҲеļ˷ܡ
̾ߣѧԱ尲źáնָţʦһˣѲߣҪСĵ˷ˡ׳Ǻһ𵽰칫ȥ
˵ţת뿪ˡ

45ѧԺʼ

նİ칫նþòֻǶе㷢ë
Σôң˰̲סˡ
͡ն˵
ͣ
ƷնЦˣȻҡͷ̾ܳƷ̫ˣôţ
û뵽µѵȻһ˵ĳ10㡣׳ֽѧɼ˵ʷǰҸĵʦ
Ҫѧáն䡣
ûѧá׳Цˡ
е㲻˼Ҳ֪˵ʲôãɴʲôҲ˵
ҾˡնһЦһܺеıѧԺһѨȥμӡ
ѧԺʲôס
һһȵѧԺ䡣׳˵ݣǵѧԺĵ³ѨȡĿ棬ʤѧԱõѧԺطĽһöԺԵƵĳˡ
ֲĳѣǸѧԱõս棬ǵų泱ץġǧĳƼУǵѾѧ࣬ĿľȡԹֲ棻оصԷչѧó׿Ǽõ١ȵ֮ࡣ
ţҲԼС͵³ѨѧԺΪһ߾ѧȻӵһΪӴĵ³ѨνѨ³ѨżǿѨ֮ǰ׳ˡ
ƸֵƹĳˣһּΪ˵Ľ
ǸߵȳǼߵȵĳ˽ɵġ׳Щǿǣͨƣʹͨĳ˽ɳ顣
ѧԺԺǹнеس֮һƳĳ˻Ĺÿ֪ǲǳ飬Ҳܴı
ɣֶĿꡣ
ҲĹ⡣
ȻĳԡԾķʽϵţԼҲұ֤һֱȥһֱͻ90أǴﵽ100ĳֹͣأ
ôͽһֱһľ٣һֱֲеһٮٮߡ
ȴԶ޻ᴥ۷塣
һöԴ˳ĳ˾ͲͬˣĻҲڳﵽʮ֮һαֱӳ100أҲ˵ĻֱӳΪسҲ˵
̫ջˡ
ллΣ鲻Խվն˸
öӦ㣬Ҳ㣡ն˷ܵĹ⣬Ȼֻһֻ89ֲߣȴѾ˿س߲Ŷĳ֮Ҿ㼫ϣΪسߡǹܹٳһλسߵĻĹڹʼĵλһµ̨סΪϣұȫ֧㣡
Ĳɡ׳Ц˵ֵġ˸߶иѧԱﵽ90⣬ǿҲ89ֻҪ㲻Уôö˾ͱضġ
İɡص˵ͷ
һҹ֮նûμѲߣһҹ֮صĵҲû˶·һҹǵĵҲˡѧԱǵʦǶ֪ƽıŸķ籩ÿ˶и
һܵʱܿȥˣһ֮ǰһÿ춼غ׳һѵѧϰۻʵʵļܣٴһµĸ߶ȡ
죬ѧԺ¶æһֱսڸӿѧԺеĹ㲥ҲʼѧԱзӳԼߵˮƽȡĿĵһ
ֽŵУѧԺѧԱӭ˵ڶյѧԺʽʼˡ
һ磬ѧԺеѧԱͶеѧԺıСǧվıУȴѻȸÿ˶վñֱ·һ˲˴ıǹʾ˹Ӳľʡ
ıϷߴǰı̨ϣһλװĸ߻վڶ̧ͷţϳѧԺУԺ֮ȨߣҲǳԺ֮ǿսʿDDֵﵽ100ʱͻֲ߽ޣɿسߵĽ̵γȻ
λѧԱĽݵĽ̵ΣϵĿɨȫȻ󻺻ڣλѧԱһһȵѧԺٴοʼˣ׼ûУ
ˣڸ꼶ѧԱĴ£ǧѧԱͬػش
ĹȥѾڳ֣֮δȴֿڳࡣȻ˵ǺҪκװŴ󣬾ԶԶڳ泱УͬŭеСۣܹŭ֮ȴؽǵģ۵ȻѾԶŴ磬ڵİȴѾ泱Ϯ˶⣬Ҫ֪ǿ壬ֻƴȫԼԶ֮ϣмȥûģ
Уڿͬ
ףδȡúóɼȻͷѧԺʼ
䣬һֱĬѧԱǣͱһ޴Ļ
Ȼʱ¶Цݣػ˻֣ı̨
λ꼶Σʱ˸Ը꼶ǰָŵʦǿʼ顣ѧԺѧԺһȫԱȴ䣬ȫԱ룬ÿ˶лùھ
ĹھѨг֡
ѧԺĵѨΪǳѨѨ󲿷֣ͨѧԱǶǵǳѨнޣҲࡣֻилõʦ꼶һƼľӢѧԱʸѨ
˵ѨѧԺеͷϷȻֻ˲μӣҪ̶ȴԶǧһϵǳѨ
ѨĽƷĶԺԵƵĳˡ
ԲμǳѨѧԱ֪ԼҲⳡµǶѣⲢǿʤ飬ΪǶ֪ѨӢǲһ磬ҲͲʲôȽϣֻҪͬжõһҲһּҫ
ѧԺޱȵ׼ʱһȺѾĵѧԺľ롣ǱѧԺУǱһĳǻ
Ҫڰ춯𣿡һʴͷߡ
ѧԺһһȵѧԺͷ˵еѧԱʦ֯Ƿ顢ʱ򡣲ʱ֣ʲôʱ򣿡
ͷȷظǣǵԺʱϻ˲˵Ҫֹͣһж
ͷͷȫȷˣͷ˺һ˽죬ѧԺûзؿĿˣĴûɲݴ˵ǰȥ߲ѾϢ˵ǵԺڻû𣿡
ˡһͷȷʵǸûᡣ
ߣʱһϵͻȻǱ𣬾͵ش˸¡
˭ʱתͷȫϢӿһٴеģ
̷֣Լһʮ˵ĶֵĲݵ֮ϣվһĿƵˡ˵ĲߣֻһңͷԲϹźͰ΢ЦһͨװǸմӹ԰｡ؼҵͨˡ
ʮˣȴٴУ˶Ļ䱸صȫϢ
Ϊ̫ͻȻˣϢʮ־Ȼһ˷ǰġ
ң˭ǵߣ˿ǣͰЦš
ʲôˣһ˵ʣ˶ȫ䱸
˭˼ʡ
֣ʱ߼ʹɫĴͷͻȻ˵һ䣬δ䣬ߵˣѾͻȻ˳ȥϰٷǹ˴Ӳػأʮöˣ˺ʹͷһǰ壬ϵĳϢź⣬Ĩ˵ͷɡ
һվţ·һеĹôֵһᡣ
ͻȻ䣬ˡ

46Ѩ֮

˿ʼ󣬺ֻоǰһ
ûʲô춯ص춯Ҳûʲô𡢱ըϣֻǿЩתкͷǹһӱ˵壬ͬĻڿȼһŤ趯ţȻ󾲾ɢ
˵ӰһӰΧٵƶһȦȻֻصԭվλáһУƺ뷽ûʲôͬ
ͷڵˣص棬ܵͣס˽Ų
ͷ˵Ťţʮַʳһ仰㵽ʲôˣ
΢Ц˵һ֡
ѧԺԺͷ˵۾ɵϴ󣬾ֵؿˡȻ־ֵı飬ȥ
һɲˣҲͬȥ
һ飬˭˿ʣµĺˣɹźͰ΢Ц
ѧԺС
û֪ѧԺԶзʲôÿ˶˷֮СʱѧԱѾʦ˵Ѩڴһ̲סĦȭƣ׼ȥһ֡
ǿһ顣һλ꼶δ˵ţǳѨеĳȻԽҲֻѨԡ˵ҲżΣԵġϣڱУܼסһ㣺ȻǶ֣ͬࡢͬѧսѡΣգǱͦȡʤõҲǾ
һ֣ƵѨŵĲԱڿгһͷ˰ťڻеĺУѧԱǰʮ׼ĺصѨŻ򿪣¶ͨµ̨ס
ϰ֪˭ȷһ˳ȥţԵѧԱһ˷ܳȥ׼ǳ˿³ĵѨһչ֡
ǲͬѧԱʱһеһڣվһСǰ
ǽͬһģĸ꼶Σǽ̵γȻ
Ҫμ˵ĻȻһ࣬ͬѧǱսսҲսѺͬ࣬ҾΪڳǰ˺սѵ·𣿡
ףһ˵
Ϊһ½ܰɡһλʦվ˳һϱȴѧʼɡ߶ѧԱ磬23ֵ꣬90
վһţλʦһ˵һ߿ұߵӢӡźɫĳϸ۾ȥʱ¶ģһĨԲĽ
˵ģֵﵽ90˰ᡣһ͵۴һ롣
һѧԱķ34ֵ꣬89ʦڶˡƤɫƫڣһŹӡ
жѧԱ˹28ֵ꣬88
ˣǸƤͷӣ΢ЩڱֵʱƤһͷ
һѧԱ޷棬32ֵ꣬89
ҲǺڷۣ׳ʱͦøֱˡ
һѧԱ19ֵ꣬89
ʦʱ˶̲ס΢΢תͷλѧԱѧԺп˶꣬׹˶¼˭ҲûôֱӵӴжһ˿档
ֻ19ֵȴߴ89ʱ˶ɶݡ
ⲻС𣿡˹ֹš
΢΢üƺǸов
ߴ90ĳʹѧԱеĵһˣǳպܽǹ߲δ߹١һֱΪ˸е
ʱͻȻðһ19꣬Ȼڸѧʱӵиߴ89ĳⲻܲȣҲܲΣС
ָоԼѧԱеһǿߵĳƺţҲڲõĽҪˡ
ѨǶȫλһֿ顣Ȼ˵졢Ѱ١٣ΧıΣյĸ֪Լսһϸ񣬶ڱлóɹ
˵ţʾһλʦԵĻụ̀һ׳ͳǰڻùлתţؿκһλϸڡ
档λʦţϸ޴󣬼׿ǳǳǿϲںڰĵѨ棬жʱϢ͵ϮмңֵΧ8090֮䡣εĿ꣬ȽɱѨߣΪ˴ʤߡ
סһͷ
ʼɡȻһͷһλ꼶ΰ״׿ͬſڰ㻺򿪣һµĽչǰ
ףһ˳Ȼ˻֡
û˵ʲô˳Žݶ£ҲεȥǱ󻺻رա
ͨͨ豸һ㲻бƵĸоҵƹҲаºڰĸо˾ôһֱߣ˭Ҳ˵ʲô
ǲκָѨҲ˵൱Իˡһκ󣬽˹ߣЦ˵
Ҳǿһְɡ˵
ǣΪжǿ󡣡˹ˣѧԺõĻС֪ǿɶǸеľӢһĸġѧԺǣ֪졣ҵҲǽòˣһͷѨ첻Ӧеصز飬һƬڵ·ҲţƨͶӲˡҪǸеܾͺҿ϶ȥæ
лһЦ
ġһ޷һסˣѧԺеֻǿߡһȵļһ䲻ǿ߳ƺŵġ
ôʲô˹㬵ҡҡͷ
֮ԼСЩһĶķʱ˿ڣڵѨףֵĸߵͲǺսʵΩһ׼
ǵˡʱͻȻͣĽһСǰһţűһùĿ塣
Ϊ˵һ°ɡķ˵ŵ棬һƬڵѨˣѧԺ˽ƣڲг濿ǰȫġĹһֻܽһˣӺֵһλ
˭ҪȽȥתͷʡ
˶ƺڵž֣ʲô⣬ѡ˳Ĭ
ͦ˹Цˡ
ǹ־нɡ޷ҲЦЦ
Ҳʲô˼ʵش
̣ĸ˶Цˣһֱڡ
ĶȤζ˹ţһһȣҪ˷ӣһȥ˷ӵĲûʲôôΪⲻǶܱǻDDȻʵǸЦʲôҲĻᣬкǿҵԽС
ǺǿҵԽУڲɧķ˵
ռ𣿡˹˷ۡ
㿴ͱǿˣûŵһȥ޷˵
ţҲǿˡ˹ͷ
һЦˣĽһ±ࡣ
νʱش𡣡ڼȥԡ
Ƚȥɡ˹һʼ磬Ⱥ쵰úóЦһΡ˵ţߵǰ˰ťŻ򿪣¶ǵƹ䲻͸ĺڰͷҲص˽ȥž֮ˡ
Ӻ޷˽ȥȻӺǶķ
ŻϺͻȻתͷ˵ǱѺŪͿˡ
ʲôһ
ֻһսɱһû˵Ͳսɱ𣿱αĽƷʲôDDԺԵƵĳˡǿֲߵԾʽ޼֮Ҳܸı˵ĽԿסΪ߻ᱣһƽı𣿡
˼Ǳ̻ܲңʡ
ֻᵽĿѨתͷţû˵׼˳֡ھ޴ǰκ˶ײϡ

47ˮ

ѡһѨ
ûٶ˵ʲôѾٶ˵Ŵ򿪺ֱ˽ȥʧںڰ֮С
һ˾վǰʱ䵽
˵ЩҶס
ţԺиֳıӰ
Ҵײһ·ʲôıֶκǿ񶼼ұƭѹˣŪÿһҸģѪĴۡ
һܴѧʲôôһֱȥȽϺðɡ
ӵʱܿȥˣ巢ཱུһ죬ʾѾٴνвʱš
ڰǰչܿ㣬ȴյ㡣ĺڣ·ޱߣڵ硣һδ֪ؿռ䣬ΣǶôǿսʿʱ̲ס
ûв
˽ȥվǰĹһܿʧˣΪ󻺻ϣͳ˺ڰ֮С
ޱߵĺڰһ˿ĸо·˾ôĵð
ûо£෴֪ΪԼһеĸо·ޱߵĺڰϤĵطϲ硣һɲͻȻָоԼڰ֮С

ҡͷЦЦôǴأһ˲ںڰ֮УǸůġĸڵĿռ䣬һƬڣ
磬ǴӺڰеġ
ۣѾӦ˺ڰ˫ĿǰģĿռ䣬·һнӵڴʱľ
ǳϲռܣһ˵ĸоӿӾܿ͸ĿռһİϤС
ìܵĸо
ûΣգӦáܣۣ˵ĸо
Ӧߡ
ܿ죬ƾŸоҵһȻᶨǸȥһ·ϣۣ濲ƽƾǿеٵرţָоʱرܿеĿӶʯ
һ·ϣӦĳȺЩϰֻһȺʮֻһȺ಻ͬһΣԡƾŸоָ˹ȥս
ڸŸоʱûǼԼ߹·˵ȥн·ʱԺоظֳһߣЩ۵Ժлһͬͼĵͼ
ֻҪת˳Ժ⡰ͼ·ߣһܻصڡ
ȫһıŸоҪȥķȥ
˲û̫߳ԶԼ뿪һҵĵطǶͣȻĳվĬĬɢϢһϢȻſʼżǰڵλòͬǰķҲͬͬǶͬһ
Ǽסн·ߵķѨʧǣܽʵõļܡ
ںڰ֮ţϢɢȥŬظоΧһеķ紵ݶԼβμӱʱ龰˷־岢Уʧ˵·ײ˳ȺһѨ֮С
ǴθĽѵ̵ģȥüΪĬҲΪŬ˱꼶ŬѧԱҲǹƽģŬѧԺĹھ
öĳˣʹ߶ڳΪѧԺǿѧԱﵽ뵼ʦˮƽ൱90
ұõһöˡѾܲμӵһѧԺˣ֮Ҿ͵ñҵûõسߵƵĳˡҲֹ90һ׶ΣһҪøǿҪﵽ100ҪսܣҪΪسߣ
侲ļţȻĳһڰվ
ܸоǰһȺ档ȺɢϢǿңÿֻĳ2030֮䣬һҲûʲôˡ
˷ϡ
ƹȺӣѰšƾζڵľ飬֪ӦõѰЩǿߡڣĳһʱϲطڵĺۼ
ھҵģھϲ˳Ǻۼǰȥ
ͻȻ䣬оԼĳϢʲôˣɲǵľ֮͵תϢȫͷš
Ҳʱһֻ޴ϸ׳棬ѾϢ˹ޱȵļݺݴ硣
ҹȻ˵ģ
־ӿǾ޴ľϲ
ʱڲϵرš
ָоϵǰת䡢ػءƾžȥѰңֻ׷ѰŸоڱУڼļ࣬Ѿ޷㡣
˵ָоʲôֱֻҪоߣԼܵõĺôսϣоһֱӦΣգӶٶһ
֮ͻȻͣΪӦڲԶĵطڽһսսҪƶ·ϣ΢һԥڻǿ첽ر˹ȥ
֮ڿһҵսսе֮һһֻϸӵļ׳棬ǻùʾĵ棬һλ硣
սν൱ʤʵǿϣʤӦڰжһɫĴ̿һһо̶ӣȻٽڰεڻٵطµĹ
ɫŵսţͻȻ䷢⴦ӽʱһ
⣬ôҲҵ
ԼŶ˵Ƿ͸ǽˡ
ھ޴ǰκ˶ײϡ
⻰Ƿ׿˵ģΪʶǼ˵ӶǡѺáһ𣬵û뵽ȴΪԼԾĹ
һż֮£ʱͱռϷ磬һʱ
ֿ˿ֻ档ǾǱĿֻ꣬ҪԼȥ֮ɱٴ罫ʬȥͿӮñӮһöĳˡ
ָоȴҪŸԶĵطȥ
ΪʲôЩȻЩȡѵʲô±ȡֻ滹Ҫ
ԥʱһļͻȻԺӿѸٵȫָоĥţһֽꡣ
ûʲôȻּиҪˣٲԥ͵ش⴦սӹоָķɱȥ
ǡô£
ΪͻȻٳҪԼһһʱıӰ֪һѧԱǳӷ硣
ʱȴĴһӴһѪ˿ɳȥײһͻұʱŴӾнѳݺݵһҧٴ˵档
һ·ţҲ֪Լܳ˶Զ֮Ҫ쵽Ǹоָĵط
תѨһתǣһʮ׸ߵС£˳һб»ٶʱͻȻǰļӲʯϣһЩ
΢ЩȻ̲סȥһ㣬־⵽һһµ˻
ʲôؿţ̧ͷܣһֱӣʧںڰ֮СϸԼĳϢ֪Բ׷鵽ľͷ
ʱֱߵһʯͻȻһ£ȻֳһƿڡƿڳʱֻСĴָô֣ˮͱԽԽպһƿһһ׶Ĵ󶴣Ȼһ޴ġĶͻȻ˳
ͻȻоض˲䣬ԼļоͱøԣԼյĿһ
ǡˮ棡
ԺѸӹ׳ѧ֪ʶϵУڳһ顣
⻬ƤˮĹƶڵ棬̧ͷԲεͷ­ϣһڵĴҲˮ⣬ſһԿֲ򦣬׵󷽣һͬļβ
ûˮ档
ϸشǰĹȷԼжϡ
ˮ棬Ƥ⻬ͣԵܷΧ֮ڵֻгϢʽЧһβܴӼѹˮֱ֮Ӷװ׳
ĳֵΧ90100֮䣡

48ˮ֮

ˮڵϣ֫ϵצץסʯ棬β΢΢ҡţһ˫۾
ȫעĿҲεˮ档һһƶԶţǸ΢ĶֻҪ
ʱ·ֹ⾲ֹ㡣ڶ֮УˮڶſĴ죬һ˻β͵ػ˦
׵ľβͬһֱֻۣˮɨ
͵̤һԾնڿһת۷˫̤Ҳһʯϣ׳Ϣģ˼Ĵצʯڣ̶ʯϡ˫һǹѾһһˮ档
׳޴ˮ棬ƺЩ׾жȴ硣ֻһͺŻһٵοβһ˳ϣһˮ۵һ
һ̤ʯڣѷһԣǵˮʯϣ̶Ķ죬Ȼʯ䴩һʯ֮С
һ̧һѵѾ֣һ˿ĳ죬Ϣ΢΢һ䣬Ǳն׳ΪĻ𾢣ͱǷѵһԻΪԻΪƤĻ汬ѵ
һУıǷѵɳȥٶ֮죬Զƽʱ䱬ѵٶȡ
ԻıΪپͿԴ
Ժӿ뷨Щ˷ܡ
ۼ汬ѵҪˮʱƻݵļһﾹȻβһ̧һˮˮڿ汬ѵײһʱһˮϵĻȫϨ𣬶ѵҲˮײɢƮɢ
ˮ
һüغһ̧֣ʮöǹѾ˳ȥˮʼݣؿٵοˡ
һһ棬ںڰĵѨøԵԶţ˴˼䶼ռˡ
ǶûҶҪ͵ùĴˮǹѵʯмɣʯĽЩ㱣ŵʯȴǰȻǹͱѵˮˮ޷ǲ㿴۵Ҳ޷˵Щʯڡ
Ҳע⵽һ㣬ɸеʮ־ȡûʱϸ룬ֻˮʵΪ·ģ·ܸ
Ϊʱˮе겻ͻȻһ֮ǰķ񣬲ߣ͵شһβһԾԶһʯϣβ͵һ˦βٵر֣β⴦ȴøϸˡ
ǿҵΣոӿͷ΢һüԥصеͷųѪޡǿĳϢӿţ˳ֱӿѪ֮УѪһøʺ죬طų˺ɫĹâ
оڲϵɲԼĳϢ֮һ־춯ص
ͻȻ䣬ˮбɱβ͵ػ˦һϸϸˮβ˳ͬһâַ·һϸߣɨ
һˮȻϸȴӵпɨеʯ̼ͬһ׵رпһ·֮޴СɽҶʹһΪ
ˮȫĳϢһɲǿٵرɱǿм˱ѻϢѪУ׵ıӱͬһɫһɨ֮ȻҲǽӲľжһΪ
һһߣôںڰռײһ𣬷˴̶ĥ֮˴˼һٶȶֹͣڰգͬսʿһһ𣬲ϵضš
Ϣˮ鲻ϵչɢһѤ־ĶǵĻ档
оһѣΨDDǽϢ֮ͨѪȫ汬֮ĺ֢вɸеһ󾪻ţȥԼͻ֮ǰֳʮ״̬УĻ
ЩˮһΪʯ³
ѵһ·ȻҪ𣿲
˲һĶͷٵǿҵļٴγ֣߶ĳϢٴγԽ޵رɲǼͼеѪϡ
漣ٴηˣǱϢ˵ѪޣͻȻ·һĺڶǿޱȵˮȻѪУͺĳϢһ
ѪޱˮˮԵֱתһ˳ֱɢֻоǹͬһˮԼֱ۸еһˬһˮһĤ˳ԼֱԼȫɢͬһ챻浯к󣬻֮Լȫɢʱһ
ɣУڱˮĤȫ
һˬʵȫѸٵɢÿһ缡ÿһϸһǰδеɡ׳ڶ̶̵ʮڣͱȫʹõһˮ
һңԶϤļɣ·ǧǰӵˮһֻǲСּ
Ȼ䣬ͻȻһĻѪ΢΢һѾԾѪ޶ŵˮʧȥ˶֣ǰݺɨȥһƬƽ
ˮһβ̵Ƕȣˮͬһٴɨȥ
ɣǿһ˭ˮиǿ
һĨ۵ףڿбѴһѪ޺ᴩӳ
һˮԵ˳ƴѪϣڱγһˮĤѪˮˮײһʱˮʱˮ飬·ǿĵ֣ձ֫ɢһ㡣
ֻж̶̵һ˲䣬ɲ֮ѪѾ׵ػˮǰˣһ·ֱǰͻֱײˮˮβˡ
ʱһ׿ˮǽʵβͱѪֱӻƣβŵĲ̱ѿһƬˮܷɽβͶͻȻʧصĴˮűˮ淢һĲҽУʹŤš
ɣ
Уص˲ٴһ󣬴ǿˮѪһϵˮĤһˮеն£ˮˮ͵һصɴ˫ۿκԴͻȻʹӲϵȥ˻κȻ¡
ɫĳѪڵӣԴϵ۾ʧȥ˹ԡ
һоӿݵ̲סŶͷҡͷһЦ
صĳӰ㵽ʲôΪʲôܴ
Ѿʧˣֻһ泩ĸо̲ס뻶֪ﲻǻĵطҲֻŵʱ
ĳֵΧ8090ˮ90100ǰֻˮˮģҲǿ൱ԵӦñԵǿɣ
ţ漴Цһ
ݣǱ˭ԵĿ겢Ǳ˭Եĳǿ
ˣֲΪ֪ȡĻɲá
ˣڴʧó˵Ļ£ʵ൱ڻġʱָ֪оˣΪľǻˮˮôһǿֹסŲɱ˵棬ȵõĳ˵
ȻûкҩȻصĸоԼսѵϱǿġȨôоơһζʧȥ˵õ˵ĻᣬҲӦܵ
ңҲãԼͷسӵİ£Լĳһ᲻ϵûö˵İӦöûʲô̫Ӱ졣
ԲѾ˵İɣ
ԳһЦѪһ˦Ǿ޴ĳʬסһԶγɵһʽͼ·ȥ

49¹ھ

Ѩ֮ĴУȻһŴУעȽյš
ͬеģλ꼶ΨDD˸߶꼶θǳѨ⣬˶ˡ
նҲţжЩǶģܷɱʤȴһҲûСѧԺĹغϸ񣬶ڸղΪ˲ΪŵβͣκҲѨеѰҡԻĿ꣬ڵѨв·
ֻ᲻᲻ҳ·ķܲѧĳ֪ʶҵĿ˿᲻ȦףѵֵĶˣ
Щնǵġ
κܽţһ꼶Ȥ
ʲôŵģնһЦǵһβһβѧԱȡʲôɼģ
ǡһ꼶˵ҾͲţ֪εĹھ˳Сӵġ͵СӱҵˣĹھͻǶķˡ
ôģж꼶һƲ죬ҵΪ˹ء
˹һ꼶Цˣˣ˹СӡЦҡͷȻû˵ʲô˭Ҫ˵ʲôˡ
˹ôˣж꼶һҲûˣҲЦһûӣû˱ȵϡǿĵطûмӣΪʲôǿߵ϶һЩнϵֶΡ
ˣи¡һ꼶е㲻м
ҪˡʱȻֹס˼λ꼶εĻͷ˰ĿͶţֻűߵĻùϣС˸ţʾѾ˰ȫ
֮СϨŻش򿪣һӢĺڷӹŵʬ建վ󣬽ʬһߣżλξ˸
߶ѧԱ磬
Ȼ硣һ꼶ҡͷһ̾СӲò˵һ
ǰͦǹˣնɰ̾һȻǿ󣬵̫ЩˣһεĽѵһѧԺӦþȡúóɼ˰ɡҲǱҪģԼӽ
ϲϲȻվİƣȻתһԵױѧԱϵͨѶ֪ͨǱ̷ء
ǣױԲƬ֮óͨѶ˵λѧԱأѾ
ʮӺ޷桢˹ķ½˻һȳ˵ͷ˹˸磬Ҳ̫ԵˣͲҲ˵ζ𣿡
Ǹ治ǫáѵõЦЦ
ôûնЩסˣ·˰ɣ
֮ǰԼ͵沫ʱǴҴҶӰǺ棺Сӵʱʲôʲô
ԥԥû˵
׷Ȼױױڵдһ״һڿٵƶš
û·ױ˵ñȽԶظϣн·ȷġ
СӣһβȻû·Ҳ㲻ˡһ꼶ε˵ͷ
ĳЩҪǿж꼶ЩɸֵؿԼ꼶ѧԱ˹˹һͷ
һֵãű߿ϵСˣնҲһﲻţӦΰοܼȼĶֲΪʧܶɥ
˼УŻشˣصĲ˽
һˡƽ˵ţһѵˣֿ˿ǰϵĵʬ壬ҡͷЦһ
ϲˡһ˵ţһ˾㵵ĿУ˦޽ˮʬ˵ϡ
ǡʱλξͳɻضסŵǾ߳ʬʬ£ǳֿʱȻڵļλվɴ۾ǳʬ
ˮ棿ն
ǵġ΢ЦͷѨѰĿʱҼǵ׳ʦ˵ˮֵȼĳ漸ȫǱȻɱˣͱ˷ѣҾͰˡ
λ꼶ζȵŴ죬֪˵ʲôá
ҵ찡˹ȾѨоȻִһô֪찡Ҳ̫Σ˰ɣΣˮĳֵΧ90100֮䣬ѧԺⲻǵϷ𣿡
Ѩвûˮ棡Ȼն˵Ȼһ˿﷢ֵ
һֵĤŵʯڡʵش𣬡Ǵʯ֮ġǲĤ˼Ҵôƻ޷һôһ͸ˡ
Ȼɫأ΢һͷܴǵȥ𣿡
û⡣һͷ
λ꼶ΣһȻʾ⣬һͷ鷳·
õġһͷת壬Ȼױæ첽ڿϰ˼£õñʼǱеĳű㻺ٲˡ
˵һ˽ȥȻλ꼶ν˶ױŹš
ҵ찡ֵΧ90100֮ˮ氡
ߺ󣬼λѧԱΧȥϸˮʬ壬˹һ۾
ǿβ͡޷ָˮʬβˣβȫըѿˣôģҪ֪ˮǿĲ־βͰȫʵβͣԾ޴ѹˮҵβͱ˵ҲһҲڻ¡
ӦǴڲըġʱ˿ڡ
ڲըķһʲôˮβʹڲը
Ҳ֪ҡҡͷ˳˼
ֱǸ˹ţ˿棬ֿ˿ˮ棬̾˿˵磬ȻεĹھʵ˵ͷʵȫȥˡھʵˡ
̧ͷĹâƬ̺ȥ
Լ˱ɱĿ꣬ȷʵûɱĳɼȣԼھͷʲô
ѧԱ֪ɱˮսֻοԼھ
г̾һҡͷЦ
λұΪԼѧԺŵĳɼҵڿѾֻǸˡԸǽ˭ܳԽάסϰɡ
ѨУԺд·ʽͼŷˮǴطɱţ󣬸ѧԺԺ֮Ȩǡ
УΪ˽ԼʱⲻҪսĸ֪ƹһССĳȺһ˾ǽһͨĵѨһֻǱоˡ
ʱ򣬳Ȼ꼶ֻΪɺϣһһȺܿʱж͸˾ȵɫû϶չֳ漣Сӣٴ࿴
ˡС£³б£վʯǰת˵
Ǵʯڵ𼫴ԭסѾƿΧȴûӰ죬ҾǻһֻٶƶλüУ·лָһ㡣
ҪԺ˵˵ٰ⴦һˡȻ˵ͷ
˵ԺģԾС
ǵġȻһͷѧԺĵѨԭûôԺ˺ܳʱ俪չϢάġ֮ǰֻǲĳܵȥȴĳ¡ҪԺҲӹһ²ųɡ
졣Сֹţ̲סٴδ
ԼҲãˮҲã޷ڲƻȻֻԺµһֲϢ
س߾жǿ


50Ժ

ڻƻʱѧԺѧԺ佱ʽС
ǧѧԱվıУ̧ͷı̨ϵĽ̵γȻȻĿɨѧԱȵѧԺʽ
ţһλʦǳѨĹھ׳УЩѧԱ̨ȡԼĽƷЩƷھ󽱵Ȼ޷ȣҲһҫõ߻Ǻܻġ
չھҲѨʤߡʦ˵ţʱѻȸ
ѧԱﶼֹţ˶µ˹ھ˭DDѾѧԺݺ޵࣬ҶΪ֮⣬ûܵõöˡ
Ҳڲ²Ż᲻漣ΪһǸʵ̫ҫˡ
ȻɨˣδչھȻѧԺгֵһѧԱ磡
ȻѧԱаš
ȻϾǱȲѧѧԱߵ˵š
ǰϾһͬͷӦšȻ˲ٷͷǰͲֵһˡ
ĵۣı
վڶУߵţое㷢ա
ǶεĹھǡھĺ
йûڵġһһĶվƵ˵꣬һͱҵˣʱҲѨ϶õһ
ЦЦû˵ʲô
ҪصȽߡȻʱͻȻôһ䣬һȫѧԺѧԱסˣصȽʲôʱѧԺһصȽ
ġȻ̨¾һãȻѧԱǣ͡Ѩзһ⣬һֻˮ澹ȻͻƷѨ֮С
ˮ棿ѧԱ̲ס
ǿǳֵΧ90100ĳǿడǽǳѨĻѧԱɫ࣬һµӣȻں¡
ѨҲˡѧԱ˵ռƣĸйٺõĸйȴ޷ȫӣ¶Աȣ¾ѧˮ棬ҲǺΣգ
صȽˮй𣿡ѧԱ²š
ңһλ߷ˮ棬ƻ֮ǰɱȻ˵š
ɱˮ棿ѧԱǶɵˡ
ʲôôı£
𣿵Ȼѧˡѧ׬ˣҵǰһƱ̵ÿ湻ˡ
ѧɱˮɣԱߵѧԱ̲סʡ
ǣɫ΢΢һ졣
ΧһƬ
λάѧԱİȫΪѧԺžһȫԺصȽȻ˵šصȽǡ
ѧԱǶֹۣͣ۾ؿųȻ
һһߣ
䣡
ѧԱһ·ˣЩͶΪѧԱһɴۣ鲻Խغߵͬѧ
Ȼ찡Ҳ̫ǿ˰ɣ
ȻķͷʲôĹﰡ
ǸձõĲôôͱôǿ
ֲۣ²⣬û취ֹͣ
㡭Ƶۣĺײ֪˵ʲôáıȫ
ʽɢ˵Ժ칫¥ԺԺΪϽƷȻ˵š
ɢһ¾ͷȻһƿ
̾˿ֿ༶ͬѧı̨ϣһͷһЦϲ
˴˱˴ˡǿЦЦ
߰ɣõҫһġȻˣ΢΢һЦʾǸԼĴ£뿪ı˳ž׵У԰԰ͨһ·ߴԺ칫¥ǰ
ŵľǳȻȻأֱӽ¥У˵ֱ϶㣬һ򿪣ӳľһռһĴʵңһֻһʮ࣬Ȼе㰫Сߣʵ±ߣͷҲصһ֣һţһ
ǣȻϲؾ˸񣬴ߵһ
һֱæţͲˣȻñֱһ·
̵ΡǰС˱̲סʣ⡭Ժ
ꡭ缱æ˸ƣü͵˵Ժڹʱ˴ˡ
Ŷæͷ˵ıӰУΪسߵĳǿ֣ӦնȻߴͲŶԣСͷеǿ߲̫Զˡ
˲һСʱͣСĵذʲôװһȻĺӣññǺǣ᲻ð˰
Ȼ߾תȻ״æһˣһվǹֱվ
ķӦҲҲһվñֱ
һԶߣĿеĺԶȳ羴Ҫöࡣ
ǸͷһԲûӣҲ٣üĿĺǺͰһװ԰ϴүһʵں͡Ժسߡǿߡ۶ϲߡ
Ժãߴк
Сӣ˹ھУ߳´Ĵָ⶯ɫһ졣
ҡʲôġʹЩ˵
ԷƱߺǺһЦݾԻĿ꣬ˣھͽƷӦõġȻйййĽƿɲܼáʱѡ񣬵õһЩͬʱҲʧȥһЩ
΢΢ͷƺΪȻ
ߵĻ̲סҲŵͷ
ɣӦõġһЦţһ߽ڴһӵݸ硣
Ȼе㲻˼ﻹǷų˹æ֣ص˫ֽӹȻ߾˸׼ľ񣺡ллԺ
ˡ߳˰֣תǺһЦҽһ£ͷѧԺԺӵ֣
Ժã˸
ˣҶ˵ˣǰ;ЦţΪ֮ǰЩ£ɱˮ棬һȫҲܽôصţһһöĳˡ
˵ţһֱǸӵݸ
ллԺ˫ֽ˹΢Цž
ϳȥɡҴһм仰Ҫ˵΢Цš
ǡȻһ˸񣬾һȥˡߵűʱ̲סͷıӰһۣһгĽ
ҴιһҵĹҡЦţתǰ󷿼κ͸ԹȥΧоһжԼôңԶҲ֪ЩѧʵһĶһسʲôǸ˹ȥ
ȥĿƼһһ˵ڵĳƼΪӹȥĳ泱ѵз֣ԭĸǿԲǿΪһе׵ġ
ŶӦ
һǿĿسߣõ𾴡ʱָͣһ̨޴Ļ˵س߻õƳָ߿Ƽܣôͻõпسߵءҵ˼𣿡
ָ̨ż۵ľ޴һʵ̨һ㣬Ÿ߱΢и־ܵǱҪ̨æͣհʲôװԼкӵġ
̲סǺӴ￴˹ȥ

51ĳ

Ǳɫϸ޲ľһԲεġ沼·ĳˡ
۰С·һ˿˿ĳϢйۿ̺ǿ
ԽԽѡ˵ʱֻһֵȥľͽǼʮʱ䡣ֲ˵ˣڿس˵ҲˡһλسܹƳֲֵ߳ĳˣôΪֲӵĶҲͳЩֲߵĿسߵꡣһλسܹƳÿسֵĳˣôõĵλ
ôͿ׵سΪԼŹʡ
ӿɽ̡Цˣ˸߳ĳ˵ƼҲڱǿ
ôҿѧϰּ𣿡
ڻʱ򡣡ҡҡͷ˿س֮һԽ㡣
ܳΪسߣЩʡȻӵĳţֻӱDDһλسｲ̲ס
˲ųɲ˿سߣô˭ԳΪسߣЦ˵ˣʱҲʱҲܡⴱ¥豸㶼ʹã㿴ֻҪ㲻ճɻңʲô㡣
ģסˣһľϲ
һλس߾סĵط߶˵ѵ豸߶˵鼮
ǰЦ𣿡һ壬źͰô嶼Եˣˡ
ǹֻ˾λسߣһˣôǵľʵߡĳ˵ӣΪǹΪѧԺΪԼĽúŬɡ
ллԺ֣صؾ˸ȻЦʣǸҪ𣿡
ʲôҪ󣿡ʣ˵ˣֻҪճɻң㡣
ʱѨȨ˵
ûϵ
𣿡е㼱ˡ
Ѩȫǿս棬оҲԼԼٴĳǿࡣɲÿֻһλ족
ǲСԼĹͷֻеΣհɣ
ﻹбˮµļһ۾ˡ
Сӣһô˷ʧһѰɣûУ
ʲôΣյģһʼ硣
ֺڰĵطȺΧҲǺΣյġ˵ЩӷڵϲʲôǵǵߺܶࡣֺڰƵĵطʵֻ½٣ۺ
ҽǵһνѨǰȻæΪԼȡûʲôΣգһΣգ
Ҳǡˣðɣһ֪ͨǣʱԽѨȥ棬ô־ôְɡ
һҳɲ˿سߣˣ˾Ц
¶εɫСӣ˵ʲô㲻Щ߰뷨һ˼ҪϽճԽͷӣ
ôףһͷ
˵ĻʣͷһתɲҪ˷ˣҪⷽ淢չӦҲѧ˲ˣҪӽѧϰʱҲ쿪ʼ쵽ԸϿΡ
ǣ˸
Ժ칫¥ҵն׳Ļ˵һ飬һһʦʱնļ˵Сӣɸһ˴ˣܵõԺԵ࣬ǿĺ£㰲ĵȥɡ
׵ʦ㿴⡭׳е㲻˼
и׳Ц˵ҽ̳ѧԱܵõԺǼܽһӵ¡Ҫл㡣ĸԺѧϰɣĽԶԶԽȼ
лл֣ص˵˵ͷ
һҹĴͬԭ֮һѸٵȼѧԺеѧԱ֪һһ˸ţƫƧС˲ѧԺгԽѧԺеǿߣǵõԺԺ״ӡ
֪һУҲһС
Ϊն͸˵ᣬܲκ˴ţרĵѧϰϢǵŶԺλڵʦȻ֪ѧԱǶڴЩʲô
ᣬڴϣóöˣڵƹ·ؿǳ·ŵĳϢƺԶʧѨʯϵһ
ôСؿţؽԼĳϢͷų·еĳϢӴš
ֻҪóϢȫó·еĳϢԼĳϢΪһ壬սеĳϢȫڣΪԼĳϢôͻ֮
ҪҪֱӽյ
ţ̲סѳϢٶͷһЩ
ɾʱһǿҵͻȻӿϾͷָоеĳôᣬ޲̶֮ܽԶԶġ
ô£һæջ˳Ϣ
̾ʧˣöֱһͨĶκκû򲻺õĸо
֮£ٴͷųϢ˵ĳϢӴɲǼ䣬ٴϮұһλң̲סֱӾͽ˶һߣͺ˦Լϵһʺ
һԼĳϢǳ̾Ͳôˡ
⡭ȵؿڵϽеĳˣһơ
ѵֻسų˵ѵ˵Ըճ˻óֻв
Ժð뷨޷֤ʵʵǰDDҪöȫûܵˣһû취ݵسԵһʺһ
Сĵؽֻǳ̾һ˰ɣͬҵõˮȴʧȥ˹ھһеñʧԺ˵öԣƲɼã˲̫̰ġһжѡ񣬵ѡȨȻҪһݣº²ȫһռȥ
뵽ˮ̲֮סվͷųϢµõͷ˳
̣һ㷺ˮĤֳͬһŵˮˬĸо
ӶֱۣˮĶڿƶţһԴŴĿƷԺӿ΢΢۸ַٽԼѧĿƳķһ͵һֽۣճȭǰһ󣬽ʳָص˳ȥ
һˮʱʳָϵˮзȥϢػƿ䴩һ
שʯѵΣؿǸָߵƶæܵݶȻˮ䴩˷֪ɵȥˡ
ôһͷ
˭ݶʲôһȴŤͷһֻԺһѲ߶Ӿ
ңæ֡
Ѳ߶ʱ˽ʮּ
ȻŻˣ˸Ӽؽ
ʲôмŻˣôһ
â˹εеۻæóϢס˫ۣӦ˹
ǡҡеεػ˻֡
򡭡ͬѧҹĲ˯ݶʲôأԷȻʹϾˡ
ǸĥôشǺãһѾͷϵһָͬѧţѵķȻǲͬˣ˵˼ڶʲôأʲô˼ҵܣ
ǰǸ˼æ֣˼ͬѧɣǻᱣİȫİѵ;бţ
ڲڴԱߵֵһָ
ţǼѲߡǳ˻֣Ȼŵ㼤ˡ
ѧһУȥҲݶ
֪Ҫʲô
ȥ֪˰ɡ
ҹУЩһ䲻Ķ
һЦá

52ˮ

ڶһ磬ֱѨڴڵʿѾõ֪ͨԺѾѨȫţԲûֱΪڡ
Ѩ֮УһеĸоΣĵû֣سѨЩӣǲҲûյĿ
ԼҰɡ̾һ۾Ѩڶȥ
һ·һȺǹ棬ֻצ棬бѳ桢޹ĳһЩĳ࣬ЩûʲôȤȻ޹ĳĳûõֽϢģشҪ
Ϊּ׳ĸּ׺ͳشͬһƵȫش֮ϣûҪٶô
ת˼طͻȻǰһǰԶתǴһЩİĳ棬ĵ˹ȥֻצ档
ֳβ峤һ׶ֵ࣬Χ5060֮䣬ڵ˵Сһ
ֳӵһͻϮШDDǵļצһһڵģͻȻ쳤屶սźܺõЧ
֮ǰһֱǿɡѻó⼸ȴֱ˺ͳսͻ˻ˮǲ˵ҽѣֻ潻־ܻأ
һ԰ɣ
뵽ٵس˳ȥǿĳϢӿţԥȺ
ֻצʱܵв׷׷˻УֻӦȽϿ죬ֱԺצ֧ӣǰצ͵ǰ̳
²ͣϢ˲ģɸּףצļצϷ죬ȴ޷硣ȭצȭϰŸּףǿĳ˲ͽצǰ֫÷飬Ѿǰ˫һӣϢģУֻצ˲ʬ
ֻţƺǸܵǿʱ׷ȥַ̧ǹֻһֱֻ׷ȥ
һֻرܣȴ׵ظˣʱӣںд̳ǰצ
סһԽצнϢָͨ״̬ǽצϢ֮ڡ
Ȼֻǻָͨ״̬ԽצĳͻƣǼצֻϢףǰͦ֡
о񣬸ŽϢڵǽצʧβû֮ǰսצ
ѵֻǶʽĹЧ
ЩƵţ̧һǹɵֻצ档
Ѩлܽĳܣ̫ϣ
ʱ仹üڵѨתԺʱǰ·ߵͼҲõ·ɴһѰһ̽Ѩ˽ڲṹ
ҵһЩ棬ϧȫ͵ĳ档һֻг潻֣һֻ֮˳˵Ѩ
ù緹Щʱ䣬վԺҹûôоˮϵڳϢӿУһˮĤٵظϣ˶̣ڵĿ񶼵õˮĤĹˣøʪ
Իɡ
ţؽڵĳת˻֮ϣ̣ǴͷųˮĤϢͻȻһȼһŽ˰ĻĿҲʱôųȵϢҲԽܵķΧ֮ڡ

ԼȼյĻ𣬲һЦҪڽͻȻ»ֵ˶ŵüУƴ𾯵绰ɣ
ͻȻ䣬ðһ뷨ˮìܵģһʹֻأ
ظ֪ڵĳɵŴ䣬ڰһᣬάŻұˮ
һ˲䣬һĻ˨DD屻ΧţͬһˣҰߵȴһˮĤУԱΪ¶ȥһʵĳϢֽߣһƬģ
ǡȵشĵһϢֽߣͻȻ佫ˮȫջأȻ̧֡
ˮƼͬʱɢһ˲ˮһ𣬻һµĶDD
žϲһӿݵػӶֱۡһƵƶƶƶвϵɢţûãͽ˶ΧһСһһƶСԺ
еԸ̾š
ƺûʲôôЩơȻñ˿УȴҲˡ
ȵȣͻȻһ䣬ΪͻȻ֣оʱܸ֪аһШDDԺеĻݡΧǽԼסᣬһжԺγһͼϸţַЩƺ񶼱ԼһԼȫԸ֪ǵϸ΢仯
Ϣ
ȻʨDDЩԼĳϢͬԼһֻ֣ҪԼĸ֪ȻͨǸӦеһˡ
뵽˷DDսУǽǶôǿһ£˿ԼԼȴظ֪˵λá״̬һһ
ֱǳڵصռݵһ
ϲУϿջ˳ϢЩһеҲͿٵ壬СԺȻʡ
´βôˡ롣һ˿ˣԼôأ
ʱͻȻһĸоԼҲ˵ʲôо֮ǾԼøʵˡϸϸţͻȻԼڵĳȴǰǿˡ
Լĸо
ôô׾ˣţھȥһ¡СԺһ·һһҵơ
ʲôҪҰæһĴǰԵӣش˹
ܲܽĳһ£ʡ
û⡣ƼæͷܵǸƴСȡ˳
ҲԼռһңֻûôݳޣӵжŶԺһС
ֶҪ򵽣Ƿʡ
ҪĻɡʹؽСǾƷҪò٣򵽡
ⲻ̫ðɣƴǡ
ȹһʲô˵ģЦЦǺ֮ǰΪͳɡ
࣬ҲͬѧʲôɼǺ޵ġһЦҲûƴǣ˷ǵ÷󣬽˶ƸصԼᡣ
ƶЩʧ뿴ĲԽġҲ֪ԣǲ֪ԼĵϸȻµ鷳
صᣬţ׼ȷҲԷסǺ󣬽Լĳ뵽רճϢĵطܿ죬ǵĻùһЩ˼Ĺͼ֮⣬ҪҲ۵ִӡ00ʼٵһ·ֱ90
90ˣ
һ󼤶ɲǼ䣬µļͰǰļ嵭ˡ
Ϊùϵն95ϡ
95
˫ֲѷˤڵϡ˼ŬԼƽ
СģСģҲǿأҲǷǳأһκˡ
ƽ̸ĲԱ˵ķ˼ť󽫳Ƿϣ׼ԼһǻùϹâ˸ܹȥһ95
Ҳ˵ѧѾԽѧԺġҵ硣ǳԽһԽѧԺеĵʦ
ε˵Ѿ˳ΪѧԺ꼶εʸ񣬸ԱͽǾţһξųˡ
뵽ͻȻһжôĲʵڲ֮ǰԼһƶĴУڣȻʸΪѧԺΣǾŵξų
ǵ͵Щɡ롣ôһ˳һ˵Ļô죿
ȫȱš

53ѡ

˷ܹ̲ס绰ش˹ȥ
绰ܿͽͨˣͷЩţѧԺǱôûðɣôǲǲԻ
áЦЦѵ泩ô
ͦõģûȵġЦ˵СӰ°ɣ˵
ѾûˣǾϲ
ѾԺˡ˵ܡ߶չ¼ΪӣרŸһʮ˵СӹҴŸءˣ
Ǳ߳ĬһӰдһ˿ʣ磬㡭㶼𣿡
ȻˡЦˣʱӰı飬һġɵѾͷʲôκˣӦø˲Ŷԡ
磬лл㣡
Խ˵Խˣ簡Ѿȫκ˰ɣҽô˵ģ
ų˴ҽԺרҹҿˡӰ˵ЧܺãָҲǳãȫһˣʲôˡ
ôˣŵʡ
ųһСӹңҲϰأѧУͬѧ׿ˡӰС˵·
ԭ¡ֱӺ˵ҪУˡЦ˵
òϰءӰ̾˿ǱôҺú˵˵
õˡЦţԼѧľȫ˵һ飬һЩӰĶҲûϸֻһʴ
ӰĿɿڴ̲֮࣬סĻŭţǵ֤ԼҵԻ߼ʱǼᡣ
̫ˣ磡ϲ
ڵ绰˺ܳʱ䣬ۿϿεʱҪˣŽͨ˷ؼ䣬ŷµ绰ֱԺ칫¥ȥ
ÿ쵽Ժ칫¥ԺԽ̵ۻʵȵšûаԼĳѾﵽ95¸Ҳûʲô⵹е֡
һת۵ĹһµʱȥˡԺ칫¥ȴûֻʵ﷢һţ˵³ȥ죬ʲôʱȷԼùľѧԺλλʦʡ
úõһԺѧ֪ʶ
˹һҡ
Ժ칫¥еרѵϵѵȥԹ׳ʼ⣬˽ѧǱߣȴȵطֽѧ壬ڵһѵȴУַǷ
ô££첽˹ȥѵС
ѵѾˣĿһ£ӦѧԺеѧԱڳˡڳ룬ֳɼ飬һЩѧԱŸչԼĳΧһЩžƷľˣһ߹ۿǵıݣһ߼¼ʲô
ߣһ߿̨ϣվŸ첲ţ˹ȥߵѧԱʶΪóλӡ
ڸʲôѵЩʡ
ԡ
ԣ
ǵġһͷÿʱ򣬾ᵽѧԺѡΡΪҵҲֻаѧϰʱ䣬ĿռҲˣԾѡΣֹ˲ʧ˵Ծܾҵĵλͳɾͣ˵ǺҪġ
Ǵˣʡ
ȻһЦ˵ûʲôÿģ˵ȴǾ֮һ㡣ˣʵͷϷŵս۾ٵıÿһŵΪȡõְλƴȫ൱ˡ
ŵ˰ɡһͷıֵҲ
ѧϰѵ˶ɵˡ˵пջǶʶʶֹУǲǳʶء˵ʵϸ֣ºٿֵ˵ԽԽǳء
⻰ǲͷĿͶѵ
Щݽ˲һСʱҵʱϳˡ룬תͷ˿ѵѧԱֵĵطҡͷ΢΢һЦм֮Ա
Ҳıݡǰλűʺͱڼ¼ľ˵ʵͨչֳġ
ϷҪϳˡλӶЦһתͷſ̨ߴһʾ⡣
̧ͷ˹ȥһſӣż٣ǸһŴӣһŴµľٰСڷֳоʾǰľһתͷʹеľ˵Щʲô
Ƭ֮ŵľУһվĿ⾼ѵϵ磬Ҳ̧ͷš
ǸСӡǸٺٺһЦͻȻӸ߸ߵĿ̨ϾôֱӷԾԽбʽĽݿ̨˵һ䵽ѵıԵ
΢΢¶׻֮ȻվǿĳϢ˲ȫӿֱͦţױȵǿƣôѵıԵλشȥ
ʱ˶֪ѡεͷϷҪˡ
̲ס۾ضסǸ٣ҲʼڴһϷݡ
ǸһͷɫĶ̷ĸߴ࣬ʮ䡣뿪̨ȥʱƵԱøΪҡ
ѵϻеļʱֹͣˣѧԱԼõһԼͬѵԵȥЩ¼ľҲ˵˱Ե˫ֵſһ
翴٣ǿƣȻͻȻ˫һǿĳϢӿ˲ͷţһɲٵƣ˲ɡ
վžٽӽһɽ
߶ŵ磿ǰ״վ
ҡһͷôƺ
׶رıӶӳƶ¡ٵ¶һŵЦݣͰ䡣
ָ̡ɫüΪأذڳ˸񶷵ļơ
ƶ£һ̲סתͷơʱƣһ˷ܵضסѵϵˡ
ǲƵİְ𣿺ų׶رǿıӳﵽ98ǿߣ
ⳡпͷ
Ŀѵ룬סˣг˷ܵĹâ
ϵ˾ضţ˴ѹȶԷȻûκһռʲôˡ֪Էڱһ̬һָдʱֵĵ͵̬
Ҫҡ
˸ŹʣһˡϢģԲһĶܣܵıԵޱȷ·Уʾһּʵĺȡ̧˫ۣһԶоֱϻת
гƶ¿ŶԷֱϵĶУ΢΢˵ͷϲӽսʼˡôһ°ɡ
˵ţ̧ұۣϢǰϿٵţģһ޳ĽУֱ۰
ɡֱұۣýж׼硣ҿһŵж㡣
Ըк䣬һƺҪֱȥȻ֮ǰȴȻӶϵĶͻȻתٵطնƶ¡
ƶԭزؿǷĶУұһɨƾ˵ĶԶԶش˳ȥ
ȻʱҲѾ嵽ǰұϵĶзתţͬ⣬˺ѿŷƶµĲնȥ
ͬʱһУǱɳȥĶڿתţͻȻ˸󻡣Ӻ󷽶˻ŷƶµĺնȥ
ǰлɲǼ䣬ƶµӶˣгϢ΢رʹƶó˱ըԵٶȡٵزһ΢ζĻ
㿪ô㲻ǱԼԼˣ

54·ƶµս

ǿɲһƶ²ԵľתĶСԭҪնƶµĶУʱȴ˶Լв
΢΢һЦһ죬ޱȵ۽ס˶УתĶз·ͻȻᲢһƽͣ࣬ɿٵתš
ڼܵʹúĿƶ൱ƶ»ͷҿĹɡ
û˵һϻѾ˷ƶ£תݵĶַŷƶµնȥƶֱֱͦӣֻұ۵ĳֵ뽣ڿвϵײһײ졣
֪ԼԷʵ٣Ҳ֣Լȫľжʹ˳Ŭԣƶ¶ֻƾһֻұ۵ֵһ˺
ؿţѧԱĿг˿Ȳͬ侲ޱȡĽҲãƶµķҲãͨӾ񾭽Уٿٵرţѧиۡʹ֪ʶšӡ֤šڸܾǶǵ֪ʶ˿ͻȻȫڻͨ
ԭˣ
ԭ
ˣ
Ҷˣ
ľϲоϴĵӿ缢ƿʵؿţֻٶһ
ãʧˡΪĴѾûʲô⣬ֻô֣ԽϸԽĶ̫࣬Լоѧϰ̬ٿȥǼֱ¨һ£ֻԼҲˮ
ܺͷƶ½־ͺˣʱһУʱиĸ
ҿķɡʱƶµ˵ͻȻͶͬɢһ㻺ǰȥǱұ΢΢ǳʱͻ˶Уȥ
ֻôһУͻ缲籩ĹƣƵתΪȫأҲòȥ
һͬͥŲԵãһȴͬƴæͣǿҵķ߿Ѫڣǿߵľѹֲסر
ƿԼĸף˸ŵǽ
׶رǿıӳѧԱ̾ţײЩѧԱ֮ȵİ
ǵ·أŬɡѧԱ˵
ֻһӶ޷׷˼ҷƶ±ӳĽŲأѧԱûŵ˵
Щ䵽ƵĶУӵؽ⣬ҪվΪϰֻˡûô嶯ȻȻѾǶʮĳˣؼҺ󱣲׼ǵñƶ´һƨɡ
ʱƶµĹѹôֻԼһСģͻᱻԷĳֱӷʬΣѹ֮£ڱǿȻһУȫĳϢӿ˫ϵĶͻȻһһ˺һеǿƣӷת
еתһɱǰƶҲֻͣ½ŲټҲʱǰǰ͵ͬʱ
ϵУôڼתײһ𣬷̶ĥ𻨣ЩǰֱȥڷƶǰγһƬĻڵߣͳöԷĿӵɲǣͻȻһԶо໥ĥмɳȥֱײƶ¡
̨ϵ̲סһվȻΪһиеšɴ˿ɼһежôǿ
ƶɫ䣬ͻȻϮһԶУһֱƵǰϢӿģһ޳Ľ˫ֻ裬˫һһĻǶԶײһ
ƵײУĽѵϷ·һö̻δվͱըһ㣬ųĲɫâýЩļ¼٣ٵȥͬʱֱͷųϢԼͷ
֮ɢûĲӰʧѵϳһײɵֱ׶ԲӣԲӵһߣƶ¸ֶվһԶЩط硣
翴ŷƶ£̾һлƶ±ӳָ̣Ұˡ
ܸҲʲô˵¡ƶ»˵֮ǰ˵ˣĳֵ90Ҫ֪ҵ98
л顣羴˸
ֻǲԶѡƶµһЦ¼úдıɡҵ󣬾Ϳֱӵ׶رľۺͿѡǽǾ죬Ǽرһ߲١
ǣһ˿˷ܣֱͦš
һĻѧԱ̲סǿûУѧôǿһУƶ±ӳֻͨ˫ֹ͸ˣ̫ǿˣ
ǵȻ˼ҿǳֵߴ98ǿߣ
ʲôʱҲܱǿأ
۷зڶＫãҲ¶˷ܵ顣ֱ鿴Ľ
иԼĸǶôõһ°ҽֻҪţһͨˣҲһǳõ
뵽ȥĸףЩȻ
٣ҿøãһСӰΪ֮ĸ磡
뵽Ŀֱüᶨš
һ˿˷ܵһߣҼ¼ҪȥˡѾ˶Եķƶȴû볡˼վѵ룬תܣĿڿ̨ЩѧԱпٵƶţȻͻȻͣԼӵϡ
̳ȻתЦ˵Ұְ֣
ԵصͷЦЦʱͻȻַƶµĿƵԼϣͬԵسƶµ˵ͷ

벻ǣƶ¿ȻͻȻ
˵һǿѧԱûеҽһ
˵ţǺɤڳ˶Ǿȵؿ־ȵؿȫ֪λ߼ǳʲô硣
ΪƸ籨ɣѧԱ͵͵š
пܣҪùˡ
ɣԺأ
ԺѾüˡ
Ϊ׶رǿıӳֹܲĳ۸һһɣ
ѧԱ۷׷ס
һʲô꼶һնü
ֹ׳ˣվҪȥȴʦһסǿ׶رǿӳƶ£ȥ
ȥΣ׳һҧתŸϷĿ̨ȥ
εؿ֪˵ЩʲôãҪվֹϰ֣ȴԲңִٲز֪Ǻá
ûϵлڱӦ־ŭʱ˸ȴ˷ܵĹ⣬ԵһǾ䡰лֻΪӻˡ
㡭
˵ʲôѾ˫ƶµĿ⽻㣬ǰõĹʣ͵̤Ծƶ·³ʱһ㣬Ծ˳Ľݿ̨ѵС
ˡŷƶȥƽ˵
ƺ̨һʱѻȸԵѧԱɵۣοֻ̨м֮׳˵ȻƴܣţΣֹ
ȱġնվ˸ơ
ѵϣѾ˷ƶµǰһҲˮĲӣƺеһλǿߣܾǿ߷ս
һ˶鲻ԽһִѵԶĲһλǿߺһλѧԱλݺɳԡѪʤսʿ
ˡվƶ£ٴظһһ仰ƽ
ܺáƶ¿ɫ䣬ûаЦݡ˵ݺʰҶһ٣
ֻѺдɡشò
Ӱ˴򣬵׵ǲӲġƶ˵
ʡ

55ʤһ

ֻ㣬Ҫ׼úһ٣񷽲ź罻ǵĲԡƶµһĨ⡣ֹˣƺһλСӳôһϵǵ˿һ˵һԸأ
Σ׳ˡ
ٿٿնơ
ǡ׳ˡ
𼱡ն˵ƶ²ֲˣܾΪ鷳ܡ
˵ţͻȻЦˣˡ
ʲô׳һͷˮ
ô˵ұȫԸˣŷƶ£ĿҲñֱ䲻ޣֻһȫ侲󣬾еķӳ
Ŀ⣬ƶµľȻ΢΢ҡһ¡
Сӣ
ĿҲͬ䣬飬ֻǵ侲
һõѵѧԺ˵ǰһ֪ˣ죬ʲô㶼һСȥġƶ˵š
ɲǼ䣬ѾĳϢٴӿ޳ĳϢֱ֮ǰϡ
һҪ˫֣ѧԱǴȫսѵҪɱ
ô˵ҲǸƫƧСľ١ѧԱ̾Ϣţƶ¿׶رǿӳ
һԸ磬ɫе㲻ÿȻԼǿһǰ㣬ȴԶԶ
ڿƶ¾ȻһʼҪʹȫǸǴŷƶΪԶԶ硭
ô
ŶԷӿĳĶ־Ҳȫ漤˳
лǿؽˣеۡе룬ʵսеõӡ֤ˡ̫ˡ
˸˷ܵĹ⣬ȫ͵ӿͬӿĳϢ֪ڷƶǿǰʵǲǵģҲģҲز˵ġôɴһɣֱӽеͷų
ĳϢӿʱƶµɫһ䡣ԸоվԼǰһԼͬǿߣһԼӰġСھͻȻףԼʱ̫дôĺܾܿԼ
ôô
΢΢üϢٴδͷų
⡭̨ϣѧԱûʲôǵʦҲû׶ŵϷʲôе꼶ȴȫɫ΢䣬ͷˡ
̵γȻҲһҪλֱվ
սҪռȻ
ѾͻȻ˿˿ûжԸ߼١ǿߵľ£ֵֻսĲԡһͿԽ֮ľ룬һ죬ϢģУŷƶնȥ
ƶɫ䣬һֱֻۿٵӭȥԳϢģɵĳһն
ɲǼɽͬҹֵө
ǿ
һײ֮£ƶ²оһǿصסһðӶЩ顣ԤƣԼסȫһַȴɶԣʧȥ˷Ļᡣ
Ȼסˣ
ҲһһѾ㾡ȫһնԷ̹Ȼ֮ȻɽһˣʵȡԤƣԷӦһͿԼչֹĹơ
ڣҲֻķ£ǿסơ
һ֮˸Ȼˡ
⡭ôˣ̨ϵѧԱǶһãȻĸ³
Ȼһڣͷƶ´ƽ֣
ôŹƶʡ
ôʡ
˾ô࿴ţͻȻͬʱϢٴͷţ˶Է
뽣ڿײһ죬ҫ۵Ĺ⡣ˣʱƺű磬ƽײһ𣬾š˺ţ඼뽫Էȫơ˺顢ɣ˭Ҳκβ˭
ôվ۾ɵòһͿԵۿųɱˣɫޱȲ԰ס
κ˶Լ׵ʵҲ֡оУȻԼ࣬͸ȫͬһϡ
Ϊʲôôĸףʹȫ󣬾ȻֻǺƽ֣
ɫҲǲҰ׵ġ
ڸղţܷܽƶ¸£ˡͻȻʶԼĲж󣬸Ϊ֮ǰѨ¡
һ͵ĽɫôԼսʱͻӳ֡ʱǵ滹Լֻһ³
µʱͻȻϰԼԸҲһ³
ôôǿӵѧԺʲôһŶΪŻӭ밡
оԼѾɥʧ˼ǻۨDDȫǱʵˡ
ֹһ̵γȻڵ˴˿̶ʵˣ޷ǰƶ²һһ޷ѧԺһλѧԱ
ˣЩһֱĴɻĽʣǸоˣΪʲôܵõԺԺԽ̵ˡǰµǶֻһ˼DD硣
ϵսţ˾㵵ĿгšҲãƶҲãսнطſֽţǵĶͣ򷨰ٱ䣬ڹű˴˵
ڣһѵõĻƶµĳͻֵǰصնһǡ
ɲǼ䣬ǰصĳϢٵһƬصĸּףȻסһնһҵĦУĽģĸּױնһµ˺ۣȴվûܰˡ
һĳǽնúɳȥ
һƺУһ̧һѵѾĿ˲䱬ը̺Ļ潫̻˻صغڷƶµؿڡ
ƵĺδӷƶµĿд׶رǿıӳ汬ѵ޴ײҲ˳ȥ
˼ͬʱˤԶĵϡ
ѵУѻȸ˶ĵŵڳеˡ
κ󣬷ƶһǰľװ˿ѾòûƵ¶żĳ̶ȣȻվŵԶ
̨ϣѧԱǶŵ˼㣬Ҳ̲סһ
찡ǧ°׳ŵе㷢һʲô¡ΣǺڶ˰
ģġնҲЩš
ˣһû˵㡣ʱƶ³˿ڡ
ֻǾÿԳûϢһ¡ڵϵͻȻһЦȻһͦȵվڵϡ
ǰнǴطûа
ģ׳̲סؽг
㽻֣ǲа㱣ģȻͻҶƶ¿˿ؿڣٿԼؿڣ΢΢ҡҡͷҵֹڴˣҲˡôͶóɡ
ֹˣʲô˼ѵ
˼ʱ򣬷ƶ»̧֣һ˸е巢ǿۣȻͻȻһӿϵر䳤ΣӺһѪɫĳǹ˷ƶµС
Ȼˣǳ飡
ʲôΪռϷ磬֮ϲѵ׳ʱֱŴˣæתնΣαֹˣ˳飬սͻ޷Ƶĵزһиô
侲ն˵š
գ侲𣿡Աߣж꼶
侲һ꼶Աҡͷ̾Ϣ̫˼ˣգһ˸ʲôĹ
侲նǿһ䣬ƺǶԼ˵ġ

56ƺƽ

رǿıӳѧԺһȻʹ˳顭˵ȥ²ŰɣĿųеѧԱ̲סš
Ӧʷǰ˰ɣѧԺԶᱻдļ¼ˡҲѧԱš
ҵĳ飬ΪȡСѺۡƶµֳǹѪɫǹңָΪܽش̳Ѻۡ
£ٽһô
ʱûнţЦ˷ƶ¡ЦЦǿߣһ˿һķɡ
̧֣ţ˳Ѫӿ˲仯Ѫɫĳޡ
ҵĳ飬ΪȡѪޡ˵ûʲôر壬ġ
Ƕҵ䣿ƶһü
Ļˮƽߣ벻ǳô֡һϣĺ˺ޣƶһʱ˵һĿЦá
ʲôνؼƶһ̬ž޲Ŀס
ûҪʲôڶӵսˡƶ˵ҷǵĸ޼ƾʤɡ
ðһͷ΢΢̧𣬳ؼеѪСӵʱѪ޾ɢҫ۵ĺ⣬ƶµüͷøˣջֱۣסǹˣӿĳע뵽Ѻ֮УҲɢҫ۵ĺɫâ
ûû𣿡̨ϣ׳۾նʡ
䡭ɡҡҲ֪նͷðٺ顣˿̣ҲȷӦӦ˼ȥ
̵û˵߶꼶ʱ˵
㿴Ǳߡһ꼶һָ濴̨ϣƶ´ǸĦҲû˵ӦζǶû⡣
û𣿡׳̲סֹ
ϣźѾԽԽҫۣЩѧԱѾҿһЩѧԱҲֻۣóϢס۾ܼȥ
ɡƶʱͻȻһⲻڽ֮
ҲôãӦһ䡣
ţͬԼһ㣬ͻȻǰеĺ֮ͬʱѪۣգҵײһ
Ѫɫ˲ѵеѧԱֻоһɫĹâҫԼۣæͷȥֱǹâ
ʦǣҲ׷ֵֵֻ̧꼶óϢ۾ǿܼۿ
Ȼվ۾һգգֱǺŷޱȡ
˲䣬ٵɢȻͬϨʱ˼£ͻָ·ʲôҲ
ѵϣ޷ˣһƶ»ʱĿӶҲûСͷƶ˱ԭλãôţпտյģƺѾջڡ
ôѧԱǶȵվѵ뷽ƾ˵ײȣڵƽֱǻӰһĲʵ
ְ֣ƽһӿ̨Ͽ첽Сѵȥ
ƶ·һŵƲûˤڵأæͣס˽Ų
û뵽ƶ¿̾˿ԴҼǲСӸἰҾͶȤһֱ뿴һôһСӣʲôӡ˵£ǿҾȼˡҺ㣬֪СӵӵжǱԲŻ˵ǷΪǼĶ־
ȷʵԸˡЦЦҵĶ־԰ɣ
൱ԣƶµͷ̫ҵ֮ˡû뵽û롭
һ仰˵꣬µĴͻȻһ𣬽žͬص׻ɽըһ㣬һըʯɢͷƶֱӱðշ˳ȥλ־ȻûӿôʯһɳԶصˤڵϡ
һըѵһֱʮ׵Ĵӡ
죬ȥôնվ׳𣬵û׳طϷ̨ϵĳȻѾһԽͷٵ䵽ѵϣһر˹ȥߡ
ô߶еʡ
û¡ڵϣһЦһߴϢšղһ̫ΣˣٶһôͲôˣ»ᡭٺ٣´ο治ôˡ
ӦֹġȻתͷ˿ڴһߵķƶ£Ŀдһ˿𱸡һƵǿˣƲס𣿡
ʱһӰ˳ҲһԽݿ̨䵽ѵϣٳ嵽˷ƶµߡһλžµ٣ͬӥһ㣬ͱȷƶ»ҪһЩƺֻʮͷ
Ʋסλٶ˷ƶ£ǵѧԺʵ̫ǿ޷ơ
ĦǾųɲô̻ԼˡȻŶԷЦˡ
֪ԭ˾׶رľųĦǣλ˵ﵽ99ǿߡ
ܺʹؽ֣һĻ̲ס
ʱȻĦ֪뷨ֻ˲һҲñѪ
ˡĦӥϬ۾Һ˵һΪһӳλӣȻڱҵֱӵ߱ıӡҲô˵Ϊ㻹ᣬиǱӦǾţǸ硣
лڳȻĲվñֱĦǵһЦ
˿̣˶ԻѧԱǶɴ۾ĿгĽ羴һЩļʡҲֻǼʰɣ˾޴ʵǰֻ֮̾硣
úˡƶ´Ϣ˵ûµʱһ㣬ġкô
ʱĴݡһͷ
Ȼ̷ο̨ȥĦҲŷƶرǷȥ
һѡΣĻˡһս֮һеıҵ᲻ѧԱǵȤҲٲܴرһκεľϲ
ѧԺҲҴ뿪ųȻһѧԺҽԺȥ
ȻԲţҽԺķȥ
һ·ϣصԼڵĳһʼֻﵽۣƬ֮ͻȻоһϤǹӵеĳصķĶͷʱǹӵ˵ֵǿس棬ķ²
һֿԸı˵ǿһֲ֮֯ϵҺҽһڷ˷츲صı仯ΪƶȫƴγɵˣȻٵػָˡ
ȵҽԺ;ԼѾָˡ
ûˡͣµضԳȻ˵
ûˣЦȻѵһ䣬ˣֳǿǺ£
ûˡ⡣
ٳǿˡȻ۾
ǺðɡһΡ
ҽԺȻˣٴУһҽŵòˣƴõļ͡ԺԳֻ˺ȫλ飬յóһ˵Ľ̵ۣΣǱмϰذɣ
ʲô˼Ȼӵۡ
ͬѧ˻Ժε̯˫֣ȫ³˻ϢӿˡҪ˵⣬Ǿ̫ˣò˼顣
˵Ѿûˡε̾˿
Ȼû˵ͬ꼶һ۵С۵ؿҲʲôҲ˵
κ󣬸߶βűһ䣬Ƕն˵ģգ꼶ѧԱǸ
ҿ´˰ɣڴϵ̽ʡ
ѳùȻͻȻҽԺԺһ

57۷100

εľѡκѧԺ߲쵼еʦһ˸ᡣ
߳˵ʦ֮⣬ֻһѧԱǾεϯ̨ϳȻֱߣλ꼶ηࡣ
еĵʦĿԼеΡ
˵Ȼ˵ıִҽ춼ˣ˵ѧԺڸһ꼶εҲΪΪոҶ˲ԣڵĳֵ97
ȻʦȺбһ
ȻĻҲܺͷƶ´ƽ֡
Ǿǡ
һΪĳֵƶ൱ء
ûսбǱ͵𣿵ĳֵ޷˵ʵġ
ʵȷʵѾ꼶εı׼ˡ
ҿɴǰɣû׼ôһǵĳֵҲͻͽء
ۣпЦģ˵ʲôʦǵٶе㼵ˡ
ྲȻ˵һ䣬ֹͣˡڵĳֵѧԺѧԱģȴǽġҶ֪ѧԺʱֵֻ79ô̵ʱڣȴѾ97ֻáʽķԽݡΪ˱֤λѧԱķչһѧԺеʩȫţ˱뱣֤Ϊ񣬱˵ʲôҪ˭ʱŶҪ񣬶ͣΪȻеʦ֮ϵǿߣ֪ʶȲǣҪޡ
ǣ˵ԺԽ̵𣿡ԱߵնʳȻ
ԺѧԺʱ䲢Ȼ˵ԶʱҪǰġ֮λǽҪΪ󿪷֮ţΪκԭ򣬶ѧϰλ𣿡
ףʦͬ
ĵʦǣĵؾе㲻˼
ɢ󣬳Ȼǰ˰칫һĳغ̸ģܵ˵ֻһʵ˷ɿ죬ֵõԺϣԽֲ߼޳ΪسߵˣһҪ佾ꡢǫŬȡ֮ơ
еľصͷһؿЦĿζʱҲֲܰЩǳҲǲͷġ
òӻԼᣬֻԼһ˵ӣһȻʱ侲ϸػ֮ǰսеһо
һʼֻƾżȥЩƬΣ֮ЩȴǵӰһԺﷴطţϸطԼÿһʧƶÿһصİ
֪У֡Ӱ֮УߵһСϸطĹ۲죬оȥЩͻȻӭж⣬ַУսҲڷɿţĳһʱ̴ﵽһޡ
޵ʱͻȻʶԼٷЩӰˣΪǵоѾԼаĽһŵôСѧϰ⣬Լѧϰɼʲôһ㡣
ǣȻȻش֡Ӱ˳
ȻͱԼһ
ղŽ֡ӰʱûȷʶԼϷʲô˳ʶĻع飬ȴɾôˣղô£ҵԴôװŹȥӲ̣
һٴŽ֡ӰУ谭ֽȥˡȵ˳˰Ҳֻ֮ܽصĹ档
ˣȥоˣҲо׵£֮¶кôͺˡ
û뵽쾹Ȼܺͷƶ´ƽ֡ţȻͻȻʶڹӰ֮Լڵĳַʲô仯Ǽæվó͸̨΢ͳǡ
ϢУһҲţֻǺضĻʵ˵Գ仯ڴߣΪͻͽѾˡ
ȴٴ⣬һԡ00ڿٵԾ仯󣬾ȻλͻȻλ0һûб仯ǵߣȴͻȻһ1
ⲻܣ
һʱԺĳ뷨
100ҵĳֵôﵽ100ǻ˰ɣ
æѷǵ˵״̬Ȼŵ϶׼ԼܹȥһDD100
ģ
еΣеΡ
Ƿ£ԼʵصϣؿǽŵľӷһʮӣĿ˵ǷǳӢͨҲÿģһ˫۾ҹֱͦٴ
ǸͦСӣôôҲ͡ǿߡš۴ϰɣ
һЦˡ
ȥְ˵һڵĻǽȡǴȻɾһı죬ôҾ̹ȻܺˡҵҲãעҲãȻߵһôͼȥɣαطҪ֪Ϊˣ
ֻҪܵõֻҪСӰӵõδֻҪܳΪĽ͹ˣ
Цվϴϴ˯ˡ
ڶ쿪ʼճȴ޷ճˡѧԺеĸѧԱͶλĴ澴ηһս֮־η͸ˣСѧԱԶƵߣʵһ۷ŹҪǩЦӦӲϾû취ֻٵ·ߣȶ㡣
ѣ˸Ѱ
졣
죬Ժ칫¥￴飬ͻȻDDЩȥûôΪǱϾǱԺ칫¥ˣԴĳֵﵽ97±ǹǶԽعȫնԴ꼶εı׼Դˡ
оܾ˼ΣʲôЧҲûУҲ֮֮ˡ
棡һ߾һ˵¥
˭ʡ
׶رķƶ±ӳ档
Ŷ˵Ҫĵġվȥ
һ¥ĻѾΪ׼ˣ𣿡ʡ
һðԺ칫¥ԼӴе㲻̫񻰰ɣ
ԺʱˣʱȫӼƶ±ӳЩʧˡСš
ˣðɡͷ
֮ͷƶһ¥ĻҼ档Ѿں˲裬˶ţŶԷԼͬЦЦ
˵㵱ûˣƶʡ
е㲻˼ϣе˷ƶµ𡣡Ҳ˼ɡ
ˡƶһ֣ҼǳСӶ˵ˣ˵ûҽԺѾȫˡŪˣʲôʣ
ֲʱֲ档˵ܸйذɡʱҾ͸оӰҵ壬ȻֺҺһҵˣûöþͺˡ
棿ƶһľȣʵ벻ͨôһôһʼֲּޱȵó档
ǵġţҵе⣬ʱֲӦֵȻܸߣƥֵȴֻͣƥ䣬ԵʱҲֲֻˡ֪ǻϡ
һϾͿԽͺܶ£ԸɴϹˡ
һϣƶһһ˶ʧȥֲĻᣬɾҪƽʧȥһˡ
佱ˡһЦ
Ϲǫˣžšƶһ֣Ҳ˵ûõķϻˣҵʱҲͦġĿģǺ㽻顣
飿һ

58»

԰ƶһͷĳ˼˵ûҲû˵ʽĳ飬ĵõģ
˼æҡͷо˳֣ѾҵΪһˣҪĻ
ƶ¾ȵؿִĻ˵СӲʲô˼
ʲô˼ʡ
ң湻ҵġƶһĶͷôǿ˾Ȼ
ͻȻ뵽ЩʲôЦˣ㿴ңֻǺͬȼǿߣȴʵҶһֻһսѧԺ˶ѣûѧָ߼֪ʶġ
ǵʲôǽ飿ȽϸȤ
Ҿ`㵱һصʦɡƶºٺһЦǿۡӿѪɫĹâ۳һ׶೤ķǹDDѺۡ
ʵҲһ˵ǵܹؽһ𣬶ҲͨѪҺͨչֳʵҲѪҺɫΪʵʵǽǵѪγɵġ
ԭˡ΢΢ͷ룺ֲõѪ޻ױʱɫġ
ȻͿԷܺƶ˵ֻҪǸǺʵĻһ߻ǾͿֳķ
˼˵һӵгˣµĳ飿һ
ǵġƶһͷĵڶ飬½ܶ࣬ԶԼӵеı飬õҪԼĳϢϵءιʹ׳ܴܲﵽⱾĳ̶ȣҪõԼˡ
˵Ľˣʡ
Ȼˡƶ˵ĳǴ״̬κ˶աѾӵгˣԽսԭĳУǵĳӵ³ԡ˵ǻҵǹͿԱ仯ɱӣıӾͿֱͦҵǹҲܴ˫кôû̬ԽǽӽľԽı޺ҵǹʵǽӽòٽӽˣҲŲð㽻
ҲּܡеƵ˵
ô㲻ԵĻҾͼðس䵱һѵʦƶʡ
ǿ̫ˡЦˡ
򵥵˵ԼĳϢʹ黯ɵ󣬲زѣóϢι׳γµ룬γµĳƶ˵
ţʼϸĽ⣬һţһָţһСʱ󣬻ѾȫҪ졣
ϰɣҵĵ绰ƶ½һƬݸʵһҵʱӦþȫּܣʱ绰ңٹ㽻
лˡվ
ʲôҲҵ¡ƶЦ뿪˻ҡһ·͵棬һ߳üպ󣬲Żص¥С
һݣ̾Ͱŷƶ½̸ķʼԡһ֪ʶ쳣˷ܣؿʼʱ˷ܾͽ䵭գ˶һ侲״̬֮Уͬɮ붨һس
Ϣϵر߶ţעУǿ㿪ʼԽԽ죬෴ǣȴԽԽһһγһּǿҵĶԱȣͻȻһּΪѹĸо
æƴصţٶؽһٶȱ㽥ӿ죬գҵһ΢ƽ⣬Ǹٶ֮ϣȫͬ
ȻʼؽϢһע࣬𽥼ӿٶȡ
صţһټӿ죬ԼĽ࣬һСʱһĸо
оΪѾ̫ĳϢʼѣһССġųϢĲע룬ǸСԽԽչĳΡ
ֹһСʱңµȫɣھԱߣһšоֻҪԼټһͻɱһʲô
ˣϲۣ绰ͨ˷ƶµĺ롣
ʲô׵ĵطҪҽ𣿡绰һͨʹ˷ƶµЦ
ǡҲһЦѾ˷ѹ̣µĳͿˡϿɡ
ʲʲô绰ﴫƶ¾㲻ҿЦɣ
Цʲôÿģˡ
ʮĹţٹȥƶ˵ţҴҹ˵绰
֮棬ܻһ¥ĻУͷƶ¡
治šƶ¿һν԰СڿϡǲԭͻᣬղŶ˵ûѧ
Ǳˡһ֣Ͱ³Ҳˡ˵ţѾۣʼóϢΪǸġ족
ƶ¼״Ҳ۾ʼԼķѡ
ԼʮӺ೹׺ԭķ룬ʼѪܽӡʱٰ֮ǰƶ½̵ķжԼѪĹȥ
һҲ򵥣һοϵ˾һСţֱȫ壬ͷŵ⣬γһ״ϱ仯š
һ˷ܣ̧ͷŷƶ¡ʱƶҲֻۣһ֣һͬϱ仯žʹӿ˳ϲ䶯仯š
ƶһƣһŹ˹ȥѧҲһƣԼĳ˷ƶ¡˶һֻס˶Էƹĳ顣
Ĺâ鲼ȫǻ˹ˣƬֽ̺£ƶʮϲ֣˴Ѻۣһӵ󣬽ظıŴѺ۵״Ӻ׳ĳǹ׳ıӣشڵϡ
ˣƶ¸˵һͷ
ʱҲ֣˳Ѫģ׳ѪޡϸѪеȻ˼ȵҲһϲϸоѪĳµԾͿٵرգ͵һ֣Ѫ޾ͰԸͻȻӲͦҴͻǹ棬ӻһ׳ǹ
⡭ƶ¿ô˳ԣһ
ôˣ˼
ûʲôƶ̾˿ЦˡⲻĴǹǱŪˡСӿˣԭſſıޣڵҵİһ¾ӲͦˣȽϺ㡣
ʲô˼һãȻ
û˵ƶ¿˼ΪԼⲻЦĻЦһ
ŷƶ£ǸĪ⣬سˡ
ƶ̾ҶҪôһŴ飬˼αǿϾͺˡ
˵˵ͬвͬԣһҪʹ÷ûģܾͨȴֻһ֡ҪϴﵽޣǳԽôûǾһʹ÷̰ðҽDDǹı仯սʱϮϾã㻹Ӧþб
лҸ档һͷһǹҪһѪڵͲˡ
ⲻжĥɱ¿⣿ƶ·°ۣЦһҾͲˡʱĻдд衣
¶ɫ˵ҵսѾоˣдҲѾûˣȫٰҽѽ

59¿Ϯ

ƶߺһµʱһֱڶѧϰоѪ޵ȫ͸Ū˳Ȼæ˼ǳǹʹüΪеĵʦԼרŵǹѵһµʱƾŲϵѵѧϰ֪ʶ֮Ҳǹ¯ࡣ
죬Ժ칫¥רѵϰʱͻȻڵõͬ򿪣ţȻ˽
ùȻ΢Ц
ΰʲô𣿡˸
ôȻ˰֣мһ£֪ͬͬ⡣
ʲô£еѪǹDD⼸ǹȤԽԽߣҲԽԽãǿʼϰǹתĴ򷨡
ġȻϸؽΪӸһѧˣЩ֪ܲǹڵʮڵʮϽΧһңÿҶԼĹٷѧΪ˴ٽΪṩ˲ţÿӦҵҵ֮ǰ֯һѧԱĽ˵ǽʵҲһʵıƴƾᣬͿɾѧԺһõѧԱˣȡ̫Զˡ
룬׳Ȼ˼ˣΣòҶȥμɣ˼ȻЦĳ˵Ǳҵֱ㵱꼶ҲûġѧѾѧˣʣһЩ֪ʶսսʷƼʲôĶǿѧɲѧġһͬĻҾͰ㰲ŵһҵȥ㿴ô
ǰҵһǡ
ҵǸʽȻǱҵҲԼޣԺѧϰ೤ʱͶ೤ʱ䣬ǿ԰㶨ΪоڵĳֱֵӵǾűδųصҲģȫؾ꼶ѧԱСС
еԥ
㵽ѧԺѧϰ˵˲Ȼھıһְλһ㶼ѾõˣһõԺһ̵ֱ㣬˵ҲܳΪسߡȻôαػҪŵѧԱʽѧԺҪ㣬֪꣬갡ѧԺڽܾ裬궼һ⵼±ľ٣뿪Ͷ˱ѧԺУʵǡ
ˣΣ˵ˡǳˣһͷȻôǰҵҲûʲôԵġ
̫ˣȻ˷ܵһƣڣѧԺõĵһؿɺˣؿԳ׷ˣѧԺٸҿǣߣ
ȻǸӣȫ֮ǰ꣬ѧԺǰ衣
˽ָоֱƲ𡢱ĸоȥָоڣȴ˿ѹüǿߡ
ӦȻʼֹһµʱ䡣
һȫת䣬һѩҲڵǳǳһ㡣ʱ绰ȥӰѧУѧϰǵδֹһθӰԼΪĽ
ֻܺһƽҪ磬һҪԼ塣Ӱڵ绰
İɣҿһǿ壬ٲֵġÿΣôشġ
ڶѩµʱ򣬳Ȼҵ
ʱ䵽ˣѧԺȫˣȻ˵
İɡһЦ̲סʣԺأôһôãڻû
ܳȻ˵еĿس߶ǵΪѾǿˡҲȺȡĳҪĳ棻Ҳǧ׷٣ҪԻĳһֻرĳ棻ֻĴͻȻ㣬ǵУ￪ʼ
˵ͷЩ⡣֮ˣг֮١
Σ߿Уߵ棿Ȼױʡ
СȻ˵Сǡ
ǡһȽΣհױ¶֮ɫ
ûϵġȻ˵Ѿ͹ǱߴкǻһսСֶӱǡ˵ˣҲûôɣײϸ߿շɳɡ
ˡױһͷ
ڶ죬Ȼ׶û
ŴͬɻֶڵİȻϡɻȴһȨ󼶵ġܡгӰϣպͺҲµĵˡ
ڷг˵ûбȷɻ׹ĿˡӵűɻӴһЩӵвڷɻٶȣ˵ǲΪǵĳǿ߿Ȼֵһᣬ˿Уǵĳ۴Свһġ
ΪʹǿĿسߣҲûһԿзеĳ򣬵ɻʱһͨһɻ׹棬Ҳֻ·һ
ʱɻһֲʱſǵĽͨߡҪԽĹ֮⣬û˭Ը˷ɻһʱҳɱӵս
˵ɻҲһʵDDֻӵǿվĹңʹŲŸڹа衣ڲԵĻʱǷɻҲһֵλʵ֡
ȻҪ˷ɻȥΪľĿġڸȫ泬Խüһѡ
ڻһܴ;ѾͣսͣΧܵϣѧԺľԱٵ˻գʻЩӵԪ·ӵԼķзϣԼĳϢսĳϵͳӣܿ죬ЩһͨЩ·Աһ壬·졣
ֻڵϼɻμʵ壬ɶ࿴˼ۡûЩսӢˣȻѾ֣
ڲֳ๦ͷ䣬һķСⷿʩȫɳӡ䵽䣬ȸСȫ
ڴǰ£дžװĿսΪ˵ϡȻҪһƣֻҪЩ֭֮ɻؽܵ󽥽ʼ٣һɳ졣
ǵһɻʱѹѹ仯Ĥı仯Ӧ֮Ҳͺˡɻ߷Ʋ֮ϣ͸⿴ипDDһ
Ʋڷɻ·һɫĴ½иɽд󴨣ȡһμ֮ϵľСȻŵƣ⿴˼ۣͰעе˾Ʊϡ
ѧԺȫˡһߺһ˵οɵǼѧԺǵĹ죡֪˭ʮǿѧԺҪһѩǰܣ
ûô˵ĻעѾȫľɫסˡ
սСӵĻ£ԶٶȥԶ׶ƷҲ뿪ǹա
ʣƲ纣һ·ϳڶУʱš
ͻȻ䣬һɼΪΣյĸоϮͷһɣôɣ˷ɳϮ
ΣæվߺȱԹ˵ĳȻһּΪԤУ
ʲôȻһʱû˼
ҵĵһ顣ɫأսʱҶ׼ȷԤ⵽ķΣָоֳˣзɳϮ
ҲʱڼٵУװս˽ɫţΣǰڻϢ˵Ƿ˷ɳȺλһӦ׼
Ȼ޺޵ؽƱӵһߡ

60¿ս

ĳֱ״ϣȻһŵĹ㡣
ô죿ķԱɫе㷢ףҴǰǼɳϮεķɳҲ̫˵㡭֪ϵļʻװս
սСȽнȻ֪ʱԼһҪ侲ʱ価͸߶ȡ
ҽѽɡϡԱһߴͨѶһ߶ԳȻ˵
ǸȻУڿս´ɡ£һߴһߺ޺޵šԼȭ
Σȫװսءսһ߸ԼҲϽɡ£һ߲οȻοԼһ˵
ûܡȻ˵ͷûٶ˵ʲôɫϣ˲
ӦûµġڰοȻȴʵûס
׸߿ϣıҲûãֻҪɻȥǿسҲˡ
˽ɡ£˼ʻУŵضס˳ֱ״
ģǻǵģͨѶдսСӶӳһ֮ͨսͻȻųȺķӭ˹ȥֱӴ⿴սϳİ߼ɶȥ
ֶΣ׼УСӳԼĲǴţȻһԼϵͳ
ХУսһȣȽӽ˳Ⱥ
̣͸𣡡ţϢӿпԼսϵͳһǹٵ˳ȥԶķɳ˺ѳѪƬ·Ĳãء
ҪϧյţöյŻȥӺڳȺлž޴ıը⣬Ĵķɳֱӱը˻ңΧķɳ׹䡣
ȻվļʻУųֱ״̧ͷԶգлŲҫ
½ٶȲٿ㣿ȻʷԱ
ٿΣˡԱҡͷɲս
áʱȻɫͻȻһ䣬ָųֱ״ʾλ⣬ʾսڣùϴսǹͻȻʧ
ôԱ˲͡
˵꣬ùϵһǹʧˡ
ڶӳڶӳػԱͨѶشš
ڶӳҲΣ֮УشĲսСӵĶӳһԱ
˻ߵش𣺡콵͸߶Ƚȡ
һ仰û˵꣬ǾʹͨѶһȻùһǹ㣬ͬʱǹҲʧˡ
ˣԱɫҰס
Ҷʱɡ׼ɡȻü˵ȻһķԱļ򡣡ܽͽɡ
лᣬ´˵ʲôҲɻһšգ¿ԼɼĴأһѣθС
ɻĸ߶Ȳ½ţӰǧ׵ǧǧǧǧԱѾóȫΧٶ½ˣûüڷɻǧ׵ĸ߶ʱɳȺˡ
͸ӣһȺȺĿ糤˳ĺɫϺһķɳ棬ſ죬¶ͬһһЩɫģΪ޴ķɳ棬ǵķٶȲ죬Ǻصڼ׿ǣỴ̈ǵķǵĹ
֮⣬ʮֻɫķɳ棬ȺдšЩɳβֻһ׶೤ٶȼֱҪüִݣǸڴ֮УȻǲֻգӶн̫ԾͲڶдȦӡ
ս׼ɡȻһתȥ
򿪲ţһߣһߴȵ
ףԱһͷ
Ե׷˹ȥպ󣬿Ȼվһȴ򿪵Ĳǰķ紵ڣȻĺڷ趯ţǿǰɽعͷ˿
Ǹû뵽¡̾˿ҲΪ׶ƽӹ̫ˣΪ綼ȶ˰ɡգܻôǾw׶ϰɡϧһҪأ
ΡҪôۣȻҡҡͷ
ĸ߶£ҲдĿܡ˵Ҫ÷ɳ档
ˡ΢΢һתѾ˳Ȼ˼Ȼ״Цһô˰ĻҾѧԺǹǧ˰أ
˵ţѾɿ˲⣬һָϳϢģצһ˷ɻ֮ϡ
˿գһ֮ҲһԾԾһ˲䣬ַųѪޣ͵ش˻˽һҲ˷ɻ֮ϡ
߿յķҵشţϢ𱣻ס۾ܰȫ
ȻѾܵ˷ɻͷλãȵվڸ߿տСһзһѪɫĶ󣬾ȻҲǳ飬Զ̹ĳ顣
ıӰоԼĲһˣһɽ壬һԶᵹµɽ塣ôվһȳȺɻ׵ľʱͻȻ̧ɲʱ䣬һͲϴѪ˳ȥһֻֻɳ䡣
һֻֻɫĸּ׷ɳ˹ںɫɳǰƺγ塣Ȼַ̧䣬Уɫļ׿ȻƬɢһֻֻĺɫּ׷ɳͬƲһڿƮҡȥ
һ˲䣬һѪڵĸоͻȻãǿ߾Ӧ˿̵ĳȻһԷϴҲڳеΣΣ֮ʱɽ㲻ǿ֮ǰסһеΣѡ
ˣһٵس˹ȥ
ҲʱЩɫķɳͻȻˣͬһ磬ҵĿĵͻȻһļУӲͬĽǶȣͬɿٶȣ׺ݵײ˹
ͬʱɫɳҲٳĬͻȻͬһŴһɢڿγһֻſľ޴
ʱӰŴԾ·׹ȥǷԱͿճǣ֪£ɻѾûҴĿܣѡɡ
һĻȻŷоЩɫķɳȥֻɳ汻ֱ䣬ȴƹ˺⣬ײϡ
ߣҾ͹ˣš
Ҫһߣ˺ݣѪϷɨȥʱֻɫɳճΡ
縺δϣȻشţʱֻɳѾ˷ɻ棬ɻҵһҲĻ۶ϣһ¾һбȥ
Ȼţ͵طԾһֻɳץȥǷɳȴǻ飬ͻȻһףóȻץ˸գѾʼڿתķɻ
һѪһӣסһֻɫɳӣһ䵽˳ӵıϣٽЬһòס˸ҪȥĳȻ
лȻһͷץסһѾնһץסһֻɳӣϢɵצУһԾ䵽ǳıϡ
ֻڱϵĳ棬ʱڳȺƴҷɣЩɳǼһƴԼͬ߳壬ͼɱϧͬ
˲֮䣬Ȼֻɳ棬ͱԼͬײȻ򲻵òһֻϡ
һߵҲˣֻòϵظҲѧˣһϾ֪Ҫͬ๥ʱʱͷܡ
һ˵ľ벻֪ԽԽԶˡ

61еĴС

ɳĲУϤķзʽϢ㲿ģ˴צشɳļ׿ץΣȵվ䱳ϣѪ޽һֻֻӽԼķɳɱ
µķɳԽԽоܵвڼдҷɣһƴӡȺеһ׷󣬲ͣ𹥻ı»ˡ
߶ȲϵؽţѾ˴ϵһУƺٹãܳɳ䵽ˡ
ȻֻɫɳʱͱˣЩļһͻȻ幥ǷʤƬ̼µķɳѾײ˴ӣ·ȥ
ĿһɨһӣѪ޸պòһֻɫɳĺ㣬Ƿɳڿƴת뽫˦ȥѪ޷·һô޼¡
ʱĳȴϮ
޴ķɳ棬ʱоǱڵΣգƴһȥճһƬɽеڡ
֦ͬһһʱۣòæϢ׵ֵţҲʱоԼͻȻʧˣԼ׹ȥ
Ҵ̧ͷһƳˣԭѪնǷɳȡ˵ľ簧ŷԶ·ȥ
ָ߶ȫѲֻһշԾ䵽һþĴ֦ϡ̧ͷңԶĸ죬ɳһ
ɻ治档
ٵŴȥһϣٻܣȫǲɽң߿գԶһЩɫС㣬ƺһֱں׷ԼĳȺ֮󣬺ڵ㽥һССĺɫƣϿֿٵƮˡ
أ˿ܣ̫λúһЩ֪ʶ֪ϱ֮⣬ٵòϢ
鷳ˡ
üӱ֦Ƶ·ͳֻֻĻùмѺۣϵҲĵط¶Ԫһ£ֻȫˣ˻ǷͻȻɭʱʲô֦εˣֻսײµġ
ǵʱɻһ·ϣ󣬾ҲϷȥȻ˵أôһֱϾܻҵУʱɵص׶ˡ
̶ֳȵĸ˵ڴ沢ûκΣգֽ֮飬ȴܲˡɴſ˽ŲϷһ·񱼡·ٻǿҰޣûȿͱɢǿŵԶˡ
ͻȻ䣬һĸоͣ˽Ųָоʱ΢˲ͱ÷ǳǿңеϤļٶȳ֡
ǡ̲סתͷǴǿҸоķ΢һԥ󣬻˹ȥ
ûͷӬһײɵһ·ܣӵеָӣ˵ʲô·Ҳδ֪
ٵرУľɰȥڷɱУָоԽԽǿң·ԤʾѾӽоԼѾҪ
ǰһСɽľҵ·ȥһԾ£䵽һƬʯСɽ
ɾʱָоȴһʧӰ١
ô£Ȼ
ʲôˣʱһŭϣʮսսʿΧľг˳ﶼǹ
Ȼϵֻеǵ޴󣬿׽׿ǳĺ׺һڳֵ90ϵֲ˵ȻΣգǵڳֵԶԼĶʱ
ڳֵﵽ100۷ǿ˵Ĳֵһᡣߴչٰһ𿪻ʱ۷ǿ߹вڴս֮У֡
Ӱ쳣ϲΪԼҪһϵеĥѣػ֮УڿԼعͬˡ
ּô£
λࡣ˫֣ʾԼѺá
֪࣬ؼࡣͷսʿԴϵƷ
·ѧԺѧ׼Ǿװźܴûм£ҲûйսΣصλѧԺĻ£Ǹλֻһ֦ƵĿӡ
ǹ˵ѧԺѧԱǲμʮѧԺᣬڸ߿˳Ϯ
߿գϮͷüͷڿЦɣǸúŪɵǱһ죬ûȺɹҲûзɻ׹ٵСӣ㵽ʲôˣʲô
ʲôˣʡ
ʵشǶӳ⣡һսʿʮֲѺõؾǹŭ𡣡ȻһǹСӵԴ
ţҲǷͻΪҵ̵ĵطزģܰ뿪ƽ˵ţҸմӷɳĿϮͬҺܸˣǱҵָˣǿԶԺȥʱ
ӳֱӸɵˡһսʿ˵һжȫƻˣôС֪Ļ
ɵתʵ
˵˵λӳѵսʿһ䣬ɾǹʵ˵ɣ㵽˭ƻжģ̹׽һ
ûõˡ̾˿ͻȻ䶯
һ󼲷磬û˷ӦѾ뿪˰ΧȦģһƵǸ˵Ҫɵսʿǰһûֱ̫֣һŹȥսʿս׾˸ףҲתź˳ȥ
ĲҽѾһŻӰƶȭŵһսʿҲûüһ͵˵ϣȵλͷĶӳʱʮѾȫڵˡ
վǰԶĵطؿ
쵰ӳŭſ۶˰ǿӵǹţϡ
ɲǣϢģ˽ʵӲĸֻףӵײǻϣûͻ֡ǰ޴ԼԼ˱һţڱըķѵطɢ
ϴ״ԭĳϢλӳӲȥʲôѾͻȻĽǰָϢģɴצ̫Ѩϡ
ǵˣ˿ǲһߡƽ˵
ҡˡӳصͷκĶ
Ǿ͡һͷ˵꣬һΣյĸоѾͻȻæ󳷲ٵض㿪
һӵıǼȥһߵϣʱɴһ
Ļ쵰ƻҵԳжһһʮߡ꣬ŹĹһɱ˹еǹ䣬ӵһ
ٵضţмܲøּӲ
ʱǹͻȻǹһӣ̧Ϣţٵγһöѵ
С㣬Ҫӳŵôһ̷һʯͷȥҲʱǷѵѾ˹
̫˰ɣһüΧϵŵļսʿ룺ҪЩ£ҪɱǣǸçײѾͷ
һûжӭöѵ˹ȥһץ㽫ץУϢٵӿ㣬Ȼ߿һסѵ죬ڿЅһը̶ĳϢк͵ûΧκƻ
һУǹϣϵĳϢģɴצץ
һצûٶҲȱ΢΢һЦһ͸ˣɾʱĽѾ𣬱֮˹ȥϢģ˵еӣһҪˣֻ¾͵ÿĹĹְб̫һŴְλˡ
ɫһ΢΢

62ǿྴ

ûѡܣ෴ȭͷģɸּ׵ĳϢӳ˸ּ׳ĳ·ȥһʵʹһ塣
ȭͷ˹ֹϣ׵ƿĳϢɲǼ仹ס֮ƣֻǽȭͷ
һʱ޷ȼƣǾԼȭͷݺײһӿĳϢһﱻ䣬ײ֮ǹʹĽ
˽ţֹǶ˵ϣʹɫ
һЦǸúƯĹƯڲͬҲã۾ҲãüëҲãƺŮı׼һʱȴַǸŮصŮ˹Ŀ
û°ɣҪһѣǸᡭ
Ҳס֣վվʱͬʱȴ˳ȼһš
ɫһһֻȭͷһ䡣ȭͷĳƲͣش˹ֹϣʱ˵һ졣
ιûҽУֱӶӣ췢ɼһʹķˡ
쵰ڰӺ󣬹ֿʼڲҽ֮Ȼ̧֣ǹҪǮƵȥͬʱŻطɳ˵Ļ
ü˼£ܲôֹݵˣʼӸ˵չȫҡ
ɱ˲գ۵Ļ쵰ɱҵˣƻҵжȫҶú
ˣбɱ⣬ͻȻ䶥ŵ嵽˹ǰһץס󣬳Ϣ˴צս
۸ңҰְֻȫɱұ𣡡š
֮ǰһȰ˺Ƭ˵
ңС
ԡԽ䣬ҵǸջظղҼ˵Ļ
ҾͲţ쵰ĶͽҪĶ
üͻȻһ½巴תڵأŵùУ󵨵Ķʲô
ס֣λ㵽ʯͷĶӳ˳ǹָס֪ʲô𣿡
ҹʲôˣţһ̧֣ǹѾۣȻűԼڵϵĹƨɴȥ
㡭ӳһǹȴЩǹƵüãպͻƹĳϢֲܻƹսһشڹСƨϣƻһžž
ۣ۵ᶼ˳һһߴСס֣쵰ȻҽҰְɱ㣬
Ǹޱ飬еǹٶԽԽ졣
쵰㲻úĲҽһһǳԲס˱ˣϴҴˣҴˣ
⻹ࡣһֹͣ
ǹʱڵϣҲˣֿؿå쵰ɱҵ˻豾һҪ𡭡
ûû˵ţɿ֡ƨһӴ棬ʹһƨɺ޺޵ص
С㣬ֵǶû¡ӳʱܹȥһȦ˵ֻܵǿҵĳһʱεѡ
û£еʡ
û¡ӳͷ
أﲻƨϵۣʡ
ѾӽˡǶӳ˿¶ɫλֵͻȻ֣ʧˡǱ˰ɡ
ʱѾ׷ʲôǶӳ΢һͷǸû뵽ŵԳ档ɣƽĽףҼǵԳ飬Իֻ棬ǰ뿪ô
ƾʲôףǹＱˣָӽС֪Ҷ಻ײŵõֻ֪ҷ˶󾢲ҵټ֪ҷ˶Ĳĸ壬ϣ׽𣿡
ȵȣ˵棿ͻȻ뵽ԼпĹֳ
棬ν࣬ӵг׵Ĵ࣬ˣһ⻬׳ǣŻԼҪı̬˶ֵΧ100300䡣
˵һֳǿĿ³ࡣ
ǹٻЩԼ򵹣ʱڶӳսʿ¶˿Цõı顣
ƾʵԻ棿˵һͻࡣ
ôܣôܣһƨһߵۣһֻ˵棬֤ݱĳѾһ£
ʹҲȺܶԸ˵İɡŹҡҡͷˡֱԣЩУֻλӳĳֵ70㱾˵ĳֵ˵Ҳ߹85Ҫɱһֻ棬ֱЦ
㡭ô֪ҵĳֵһȣĿڿһ
λӳɫȴøΪءλĴС㲻ͬĳֵȻߣѪսƴɱģҲãʶҲãС֮ȵġ
ͻȻʶǰ˿ǳ֮ĸ֡
ѵǳ90ĳǿɴ˸¡ôɰɣôǵһ˲õɡѵ˵Ǵϡ
е㳬ӳˡ
ʲôѵġһЦǾ仰Ұֻ棬ǰ뿪Ƚǲ
ǵĳˣӦǣߺߵ˵뿪ԼнԼ߰
ô£ʱһȵţһӴ˳żĬʿϬȣһԶʤĲǡ
֣һӣ۾һæɿر˹ȥһӻ޴УˣұļһﾹȻң
һ˵һͷҲصطָ
üͷһ壬ԼоӲ򵥣ʶصѾջصĳϢͷ֮ơ
΢΢һ漴ü
˵ҾŵԳ棬һҳϡӣƽ˵˵Щˡֻ΢΢ѵһ¶ѣ̫ףҲ֡
ǸӿͻȻЦЦСŮСû˸ףҽ߻ˡλֵ벻Ҫ⡣
ûʲôû뵽Է̬ȣ΢ЩȻƬ̺ʹӶԷϸܵһڲͬǶԷ⽫ϢͷʱγɵӦ
ﵽ100ǿߣһ漴ףԷһҲǸܵԼ
ǿ֮Ļء
֣ﾪȵشӸ׻ѳΪʲôײԼͷȴǰ˵Լ
죡ӵһۣһеĹذԶԶ֡´ٸҲͬԵʿôΣյĻҲƨɴɰ˰꣡
ԱߵĶӳ̲ס֣ˡ
Ҳ˷һĻʱڵϣҲûܻͷ壬Ϊִģôһ˵ɫʱͨ죬̲סֱ˹ȥסƨɣһĪ

63

Ҳûס֣ڻǱסˡ
ӴһǧٿףóǾװƷٿƿлŵһƬҶϲ¶ȵı顣
λֵ֪ܲôƺҿһ·ѧԺѧԱƷɣ̽ʡ
Ǽʶ㰡¶ϲɫȷʵѧԺѧԱȥμʮѧԺᣬû뵽˷ɳϮʲôط
ѧԺᣬϮ¶˾ȵı飬㡭ôģ
һֻӵıϡҡͷһЦȻһһͷƬӣһʱóϢԲŸôǱ
ҲУҲԡǹ˵
˵ô򵥣ѵһ䣬תλֵܣ֪ôƺ
شࡣôƺ
ء˵ղ񣬲죬ɽŵľųҵŮƷƣСƤˣʲôĵطֵܼ¡
ˡһͷͬʱҲü
ʲô𣿡ʡ
ǺѧԺĽ̵һģսǷֿʱԼţ͵׶ϡʵʵ˵û뵽ҾȻ䵽ˡ
ڡһЦеĹУԽ˱߾ɡʵǿҲµģԷġ
ʶǳΣʡ
еɽ顣쵭һЦ
ҰֵѧԺĽ̵ΡƷƲ޽˵ȻʶѧԺĽ̵ˡǿϽˡ
Ŷ鲢ûɡΪȻ˵ף⼸ǼѧԺû۸ǣҲ֮һĻҪѺá
ǸʲôǰˡЩʹҡҡͷ漴һЦ˵ѧԺ⼸һֱ⼸ѧԺѹţϳһʹɣȻβᶯ÷ɻġֻû뵽ȴ¡
һ˼ںܾ֮ǰѾѧԺˣͲˡ
ųôһѧԺ̵ελӣȴɽߵĳеų뵽ʲôʲô
ǱС˰㣡Ʒƺһ
Ʒƣˡ˰֣ȻһЦʱ仹磬ϳȻǰ쵽һҪ˷ɻһҫЩʲôȷʵû뵽ѧԺȻôѧԱôģ
ЦЦûش
ղžŵСԳ棬ȷʵҵĴ˵ʵ˵֮ǰҲΪÿԻ档
Ѿͷţ˲Ʒһۡ͵ҵжƻԼǰܵߣֵܰѳ澪ˣȻĻƾЩˣӵ𣿡
˼Ҳǣñ֪ибµŮƷ˵
ǣֱ˵ͷ͵˰ɡһҽϵ׷ڳǰҵˡƷƣ־һˣҪǳ˵£Ҳˡ
֡Ʒƺ۾˼صͷҴˡ
һĻЩˣͬʱһԸŮҲһֺøСʧȥ֮˵ԼһΪĸŮһõˣҸػš
ΣС㲼廹һ׵ġ˵Ͼˡܹ鲻ǺöԸģǼȻԵʶͻİɡҰԻ棬ųͰҵΣ˳ｻᡣô
ҸϳæӦõġһͷֵԸԻֻ棬ǿɾ̫ˡʵ˵ֶԳҲ˵аٷ֮ٵİգֵԸҾаٷ֮ٵİˡ
ƷƾȵؿŸףֱԼĶ䡣аٷ֮ٵİգûɣϰֿһλֵ100ĳǿ߰Сѵôأ
ղڳֱһûҲ֪Ķȥˡλӳ˹޵ǵ˵ѾԶˡ
ǼȦҵԲƷ˵ϵһǼǱʲô
ϵˡʱͻȻһתͷȥָоֳˣżгˡԿ϶ֵķ
ôһ
ҵĻ͸ĿǸתɱȥ΢һԥսʿ˵տС㡣ҲǱ˹ȥ
ҲȥƷƽһɲ׷ȥļսʿҲ׷˹ȥ׷Ȱԭصȡ
Ʒûаǻ˼ֻܳʮףѾȫ£ʧȥ˵ټҲֻͣ̾ˡ
ָоţһ·ټڼʱͷֲ͸ԼԶĵطԼҲãҲãʼǸλò󣬾Ѿκ˵Ӱˡ
ָоԽԽǿңҲԽԽľɸ߶ȼһͻȻʧȥĿꡣ
ָоûʧǰԽһСɽ󣬿˹һĻDDǰСɽ±΢ѩǵĲݵϣһ޴ʯƶţܱǲϵظı״ͺʯͷ˾ڵһ
ġ֮ԭҲڽ̿дġı̬֮һ
ƺ˶ǿƶʯͷͻȻͣڲݵϣͺһʯͷ
ǰĸоҲͻȻʧˡ
Ȼѧ֪ʶûʵۼ桰仯仯һ̾ţ϶ҲܵźͻȻ仯ĳֱ壬ĵߣظӦڳʱѰŽҵ
Ȼҵˣͱܰɡ
ôˣ첽׷ʡ
һָǿݵϾֹĴʯͷ̻ˡ
˿Σ˵Ƶл
áһͷ
һèèɵһԣϢУٵ˸Ȧӣǰ·ǰСѾλĿ棬Сɽȥؽӽ档
Ϊߵ̫ΪԷûзԼֻǾһǰǰҵĵط
ɾʱǿ顰ʯͻȻһССѷ죬ţһݰС̡ǰ˷ͬǹĴѷм澹Ȼһ˹
ɲǼˣʱأ෴ǽھصȴ̤ԼԷΧ
ÿٶȣ
Ϊ100ǿߣһҲһüȫܵͬʱϢģ˸ּױס塣
Ĵ࣬߶Ǻصĸּ׳ϢҲһӡ
ǿĹ

64ǿ߼Ĳ

ٵת֮ԥ̧ʮöǹ
ЩǹȫǼӲġʯϣ޴ײȻڡʯײĹ㣬ûһͻƤ
ǿķ
Ŀ⣬ǰϳϢģУšʯݺȥ
ɲǼ䣬ʯͻȻһ𣬱ٵӿıɫδʯһ±仯Ϊһνӽܵľ޳棬ǿһϸߣڿһǼĴڣһɫĴݺݴȥ
ֱһ̧Ϣڱģ˵Уն˴Ĳ棬еһϲûгֻ֣Ǳһնƫļ򣬹˳Ϣ׶
һֻ͵һץ뽫ץУͷǰһҲƵ˻ȥץ˸ա
һֶ̧׼˿УѵĿºȻը滯ɵļűըգϡ
ǡһĻĲһ˲һʯ˵ĸоһ˼ά·ҲͻȻסˡ
ֿƳķѵһλسߣ
ԣس߸˵ĸоģǿسߣڳʡĲ̸оŶԡ
һϮļ̣ͻȻһϵʱı״һ浰ƵԲܡײϣ׷ױķ
ӿ䵽ϣովȣԲܵѿһӣǿµĴٵ£ȻϢּױ˺üӣȴûܵ˺
һˣһԾ𣬶˴һָңָ档ϢʱһˮĤȭͷϣʮָһˮͷϡ
ˮֳһûӵʽǿߣ˾֮һһӵҿȥΪˣûˡ
һˮϣٶֱײˮһЩһ״ƣЩȻۣȴԤʾķǰǰٷ֮ٵס
ЩƣҲǰһָţˮЩȥ󣬾Ȼֱӻףڡ
淢Ľƺ֪һȻǹͷľ޴Բ׶Σ͵ź󷽵ȥ
ųסһߴţһ߿첽׷˹ȥ
İɣ콫һӣӿĳϢ͸һȵϢԶȥԵľ󶼷Ť̫ɹù̵Զ·ÿӰ쾰һ
һ⣬⴦ɽ޴ӣֻȫٷǱߡãϵػԼϵҪʱͻȻ͵һԾǰһƣһֱﵽ׵ԲθȿռͳǰպðС
ٶһڸȵоֹ޴ðһˮ飬·һλͨˮϵֲɢԼĳϢ
档һǰɱһ߸̾
Ƭ̺׾͸ı̬һֲ״ˮʧҲʧˡ
ɱʱһֲάǸ޴ֿٵȭһ˱ڣͬһööŰβĵϡ
Щȴ˵ֺһЩ汻ˮϵˣƺ鲢˵⣬ĶûյκЧ
ƺǱʹŭڸзͻȻ䣬ǳ̳˲ͻ˸˲ϡֻһգ۵Ĺ򣬲Ѿ£ƴбܿҪ
Ҳ˲ᣬƺٲάָҡ˼ڵϡ
Ҳʧˡʧȥ赲滶һ˱״غǰ͵ȥ
ܣƴһּһҫһ˫дѳУǿʹ󸫣ڿһ⣬ݺϡ
ײУ淢һУӿ䵽ϣеĲҲһӡȴûаơ
ŭţ󸫰תٴն£׼ȴɵض㿪DDǴ󸫵ĹȻܾˣٶȴԸĳ棬ȷʵв
㿪һſڣǳĴƿŲľȥʱ˫иոն£Ѿ
һǧһ֮ƿնֱӲľһɴ˳ź⴫ֱ˦ɵ˰ա
û°ɣһգѾ˲ǰѪһһ߳е棬һ߹еʡ
û£Ƥˡվȣ˿Լϵˣٿɰ̾һ
ǳֵ100ǿߣΪʲô֮ĲôˣˡǱʣ
У汻Ѫ޳裬ϱ仯״ȴ޷ֵǰ綾һıӣ̶ļУƴűӳۣ³ࡣ
һĴһֻһԣһ߲Ϣּױһ㡣ɰɣһĹߣٶô죬˳½ȻĻҾĶ֡
ʧȥ˱ǣƵ棬䵽˵ϣ˺۵淢֪Ƿŭǿ־ļУȻһתͷܡ
ܣЦһѪһ赲ǰ·һͳȥѾ˶Ըһķ
ˮͬʱֲͬĳϢһˮڵĹˣ˲ӿ𣬽һ
ôܣٴαˣǵһμھֲͨͬĻϣȫںϣγһµͻȻãǰǵ˾һ򵥵ֲߣӦһǿޱȵĵȼ
һλֲ߰ôһƬ㵵ţͻȻЦˡ
ţˡҲ֪ģҵĻȴԼ֤γɳġҲӦáֻϧƷѾͷ̫ҰˣҲ֪᲻ϲɣıˣ죬ҲҪı°
Ũ֮УֱӱۣƾɢܵϢ֪ΧһС
Ѿʧˣ֪ǰ·Ҳ֪ںδֻǺҵѡһšӦһһ׷ţʼմ֮УȻ󲻶ϻѪ޳档
ˮѪޣڳ׵˲ϵˮϢĿ£ͬһһؿӿţγϵĲʽ£ѪÿӶһ£һƬ׿ǵƬǽʵǰȻ˴
ӷŻľУѾܽˮֲͬص㡣
صԣֻҪմһͻ޾ӣƻԲ󣬾ԭһɵ㼰ػ۵һ̶ȣŻܻپ硣
ˮصȴ͸Ժԣ֮⣬ǿѹʱֻɾ޴ĳ͸ԺԺһ𣬾Ҳֵס
ʱõģˮ

65

粨һˮܿ콫ʱͨ״Ϣоһеֽת˻𡣳֮Ѫ޳Ƥϣʱڴݣӡ
ڽζУļ˺ѷΡΪһޱ޼ӽƣõĻᣬǿĳˮ֮ĿӦá
ȫѪ죬ǻȼյŭת³˴࣬ȻȴתһߣؿſҴ̣Ѫ֮
Ѿûһ˿֮ˣٴˮҪһС
Ѫ޾ʹܴݻһеľ޴ͷϡ޴ͷֳ롣
ڱӻͷ­ɲǣһ䶯˳űӴݵϣɲǼ䣬һֱԼǻļʧˣȡ֮һʵĸоһɱ仯ȫӣܿ콫塣
ʱǾ޴ʧȥͷָӺҡšҡţȻͻȻ˵һ˵ϡ
վУûн֣ԺͻȻйʹõļɡ
ϵĳϢڱ仯ţͻȻģһףǻ׵ɫʲϵر仯ţ滯ҶһĴ̣ʱʯͷĻҺ֣ĲҲɫű仯һɵӣһʯͷӡ
УϽ˽һı仯ſָʱָϵĻ׾ͱ֦滹Ҷ£ȭͷʱȭͷͱһʯͷ滹׺һЩ̦
ɢȫվŵͻһεϸ£˫֣Ժӣ㻤׾İһһ
Ȼһţ׾ֽһʯͷ״̬»ȴһ״صġľš
Цˡײ棬ûڲṹ޷֯һ仯Խʹʱע̬Ҫʺϣͻࡣ
оһ£һӵб仯ΡɫʵһӵķĳȫһҲֻӡķеʮ⡣
ҲһģĳϢתͷԶĲЦЦѾˡ
Ĵ󸫣˹
ֲﶼֲҺõĳ棬ΪǲһֲĲܣڳܴﵽ70ϵĸ˵϶
ʱڵҺҲʼãʹᣬ˴ߡ
ǰŵڵԴѳ棬ٿ˵еѣΡ
ɱ쿴ʡ
λشֻЦЦ
˿˺۵棬ҵ˲Ļ⣺˼˵̫ˣҲ֪һǼǷ
вһõġ쿴˵ҪĲЩǡ
ˣһ
ֵ100ϵĳ棬ٷְٻɳˡ˵ʹ׳ҲˡȻ׳Ļ˵þС˺ֻܶ࣬ܵɵƳʱĸƷ
һûѧڳ˵֪ʶһЦԺ˵ҪԺŽҡ
Ժʡ
˵ͷ
뵽ġ̾ҲֻԺԽ̵̳ܽѧŵѧҲȻõԺԴڡ
佱ˡ˵
ֻȫһ˸ɵġ쿴˵Ӧġ
˵ˣǰֻ档˵
ǲɡҡҡͷҿ԰㴦ʬҲãʬõĸֲҲãӦáԳУûκá
ô˵˵סܵˡ
ɾҲ׷ٵɣ˵Ǽһ̬ʯͷֱ޷⵽ȴôԶľһ·׷ٵˣȻ֪ʲôɴ˿ɼߣҲܻᱻ׷ϡ
Ҫ˵ʲôѾһ֣Ц˵ö˵ˣҺôҲһŵľųҲеνĸλߵͱǫˣȻʩƵģ𰡡
ô˵ĻҾȴ֮ˡҲЦˡ
óֻͨ˲µĵ绰·λ󲻾ãƷƺЩսʿǾ͸˹һԴ棬ƷϾ¶ϲɫϰһӾͽս˰ɣף֣ôˣ
˵ţеܵǰ۲츸׵ƣȫǽ
û£ƤˣѾЩˡŮԴɲɱģֵɱġûĻղһͷҪҵˡ
ʲôƷһš
ųˡҡҡͷǺ飬ΣʱȻҪ־Ԯ
Ǽѳʬ̧ãǻؾȥȴ绰ȥʳԤþƲˣҪдֵλԶĿˡԼױ˵
Ʒһɻؿȴûٸ˵ʲô׶Դ̬ȣԼɱսǰˣ²ԼӦˣĶ
Ʒ⼸սʿãо룬ųʬɽһƽϣͣװ׳Ҳ˽Ӧ
ʬװãװ׳һ·УСʱɽңңؿһĳСھԵس֮󣬳ӽ֮ľ֮С
ŵĹģԶ򼶾ſɱȵģѧԺȻһѧľ»أԣ⻹һμĴ;šŴ͵װսѵͣ⣬һģСľûȻﲢûսֻʮװֱ˵ҲѾˡ
´Ŀ⣬ƷƲЩ⣬һΪԼ׾Žģ
ҴҴҽΪԼ˼򵥵ƺͰʹǰʬļŴ͵ĴʬٵطֽˡõĲõĲһ䣬ɷϷء
ӵмʮϸͬϹ߲ͬĻе۵ĴʹͻȻ뵽֩롣ۿЩеɵؽʬٿɵؽ˴ӳʬзһײ˴֩Уֽ֩Եĸо
ϴ󣬳˱ʿװУ͵˲ǰϵؽ˵ݸúãĶ
Ʒ¶˲ı顣
ȻһͷֵɱģҲµģϵһжӦġ
Ҿȴ֮ˡû飬ֱӽ˹ʣµĲ֣͵Ǽɡλϵ¾Ͱˡ
Ҳ̫ˡ켱æҡͷ

66׶

Ȼ˵ҪĶǳˣλҪʵǿֲҲ޷Իĳ棬ǼֵƣرǵͨսϣսӵиıС̬ɫĹܣֲսʿķ߲ϡ
Ĵ࣬Ӳޱȹǿ100ǿߵĳϢּ׶ͻƣֲǹϵǿϡ
ֻѾһʾ޴ĲƸ˵ಿλҲ߼ֵ
ųԸ⽻ѵĻô벻ҪƴǡŲ죬˵
ףԼ̬ȣΪԼǿʵύԼһԡҲܾǿ߳ΪѣϾѶ·һид
Ҳ̰ӡ֪һ֪㣬ûݼ˵ѣܱ˻ӭԸ֮ύġһʱ̰ͼԼջ޴ǰ棬ӳԶʧȥǱ˵
˰뱲ӣĵҲԲſϽ涼͸ıףⲻһçײʲôҲСӣһԼһӵǻ뾭ˡ
ͬύκ˶е˵¡
Ҳȴ֮ˡЦ˵
Ʒƿˣȫ㲻Щʲô
ûдֻ֪ϳĵ绰õ绰ϵͷˡ
ֻˤˣֻǲסֻ˳
̽˸Ūµһ˵һʾߡһҲƵòˣߴ磬ҽ˰Ū·
лˡ
úܵûŵľװ⵽˺ͨװеֻ̹Ȼ֮ͨ˳Ȼĵ绰յȴǶԷѾػʾ
Ҳĵ绰ûˣҲڲײ˰ɡ찲οʱ仹磬ǵ죬绰ĻǾͰǵԼ׶ȥ
죬䲻ϵشȻĵ绰ʼǹػʮֽ췴ο˵Ȼֵ100ĸ֣Ȼ£䵽˻ɽ֮УҪһʱҵС
Ҳֻô룬Ҳ֮ǰԼ׶ȥȳȻȻֱʾ˷ԣΪʮϽȻСһң׶Ҳ൱ΰĴУûоԼص㣬ҵһ˼ֱһ
룬Ҳͬ
ɣ鷳ųֱӵڵȥȳκˡ˵һһܼʱϵҾԼѧԺϯˡ
ҲáһͷȻһˣ˽ĻҲûˡ
ɡ˵һ˲Ϥ·;ֵøߵķ񣬲㵽ܣŮƷƴһȥɣܵ򵼣ҲиӦ
ҲáûģֻǾԼԹȷʵһ֪и˰æҲ㲻ȻƷһʼģʱˣеŮζˣǲܽѡ
ûԣ첻ϲ쳣æһӦˡ
ϴεľٶԷе㷴Уֱ֤еͿշУһĳȺҲܿٵؽ䣬ٶҪκһֵ潻ͨ߶࣬Ϊ˸ʱ仹İΪ
ֻȥãһ·Ȼ
Ϸ˼Сʱֱ֮Ϣ緹ʱע⵽ֻһδӵ绰ʾǳȻĺ롣һæزȥͨ绰һʵľǣΣô
ȻǱߣһ仰ҲǣôȻԷƽȵٴγһȻЦ
ʳȻ
ڡȻ˵ұȽϵùˤһƬԭʼɭòײҵ·˳ҵһУֻϵԭǸˤˡ
ҵ˵Ҳ䵽ɭˣࡣϤɣ
죿Ȼһ㾹ȻɰǰѧԺĽ̵Σ֪ΪʲôְȻ͵ʲôɽĳн˾ŵųȥˡǹȥе㽻顣
ڰŮҵ򵼣㵽ٿ͹Ǳȥ˵Ǿϰɡ
õġȻʾͬ⡣˲ֵýύʵףѧϰѧϰ˵ǱߵҲȽ˽⣬ֶѧԺк⣬Ҳġ
ˡҾͱɿسˡ
ҲǣѧԺг100Ժûκ˶֣ҲûչֹԼȻȻû֪ĳΪǵǸ97ء
ôк⣿ʡѵ뿪ǸλãΪĳЩ޵ԭ򣿡
С˵ơȻ˵ѧԺ̵İ㣬ݺʧȥְλѧԺԺǸϺͿƨĵúã쵱ֱ̫ϲŪˡƫѧԺ϶Ըǡ
⵹ȤˡЦЦ
˽ͨúó극ڲƷƵ˷ɻ
ʱķУֱ߾ڽڱ߾˹˽˴еĿĵأڹʮϽǿĹ͹
װֱȻڱзУƷó׼õǮ͹ֱһ͹׶жȥ
ַ˽һʱ䣬һ˲СڿֻԼһƬɸֽˮ๹ɵĴƽԭȻڿУǡƽԭȥȴһ޼ʵĸо·½һиռһ
û󣬻ؼǵ֤ͨ漴СʱɫѺڣƷ˵᳡ڵԶֻСʱĳ̣黹ǵס£ṩдԶһľƵҪõö࣬ѵġ
νҲβƷưˡ
⳵˵Ŀĵغ˾һ¹ı顣֪ҵǸطȥˣ˲õɲԼܵģڷ̬ϾͱСġ
Сʱʱ䣬ͽһ׶ٿĹʽĴ⡣
ͣ£̣Ÿ߼սʿ˹ų⳵һơʲôطȻҰѳ
˾һƷһ³³Ǯ³ʿǰ
μӽġƷλʿ¶һĵЦ
μӽ᣿ʿһ㶣һһһüٺμӽѧԺ뾳ʾṫҹר⳵ģ
Ҳû취ΪûƷЦ˵ǺǵĳΪ˳ϮʧɢˣΪ˲ʱ䣬ֻܷͷˡϣڿܸճ˵ѵҪһֱ˽ǿɸλ𣿡
һԥˣһüʣϮôɵ£ģҲȻȥдһϸıݽ֯ίԱᣬǵ˲ܽ롣
˵ţһó۵糸ӶƷƲɫһ䣬Ҫͼ˴ӳȻһЦӴⲻǲŮôܵˣôҲʸμѧԺˣ

67´

ӳһݵͺߣʮ꣬ӡΪ䣬еıҵʡ
壿Ʒһ漴ŭһΪֻʸ𣿡
ԭıƺƨ񹦣̵ְ߲λǸ尡´ˣԼܵһǿߵϢԷûгϢҲ޴ж϶Էʵ
ܳΪ̵Σ100ǱȻˡ
Ȼǡһֵı˵ͶѧԺǰʸô㵱ȻҲѧԺûôô˵ͶѧԺȥˣĸͼѧԺֻɫأ档
㣡ƷֱҧѧԺĴģôţ
ѧԺĴۣʲôҲûоһЦǸ궼ڵһ˲ѧԺţѧԺĳɼǳȶ϶˲šȻأǼһôûǲ̫Բˣ
˵꣬Ц˼
עôʡ輰ѧԺɫ䣬˵صĺãȻĻԼԼĶ⡣
ʲô˼кһ
ô򵥵ĵЦˣҾ˵ֱһЩɨDDڰѧԺ˵һǮֵôѧԺĴʱѧԺǱñһǮֵһǮֵѧԺˣ
ıһ䣬ŭĹҫСӣ֪Լڸ˭˵𣿳ȻǼһǰҲţ
ǳκáЦԸСһʶʨ³ʺߣʺɻΪԼʵǿˣǿЦ
Сӣǲòμˡ嶢ĿüΪ׺ݣϢڼţʱͻƶ
£ᵽ˶ԷʵоԷԼĸоͲһ
ϸ֪ͬȽһ£оĳȻ100ȴȲôһʲô
֪Լôô΢ĸ֪
һﲻҵĶ֣ҪҪأԥš
ŵʿֻվһ߿ţûϵı˵ƺڴ˫ͻԼкϷɿ
ôĿ壬䡣ΪԼ˭ֻǲμӽһλѧԺˣԼ֯ίԱԱ𣿡
ε˼㽫μӲ˽ᡣʱĳһʮ꣬ʮߡӣ°΢ЩʾСӣһų˵ϺÿҲ㲻ѿ
һϵĳϢɢһҪܵļơ
ӦϵɰЦһû94ļһҲǰҫ
λѾµѧԺѧԱ֪ʳʣҹһԼŭԷ
ԷȻŭˣۺһѧԺѧԱ
Ϊ˵˽Ҫ忴ź
û¡ЦѧԺСɫʲôµҵıΣҶҿ̲ȥСӣϿξϹ񣬲ȻĻ
ҪǲǣЦˡ
š
Ҿܾࡣ෴ǵӦҵǸǡһʲôҲû˵һھѧԺåо̫˲ˡ
ʣԲۣȻŭ
һζŭϻ˵ͽϢȫͷţЦСӣҵģҽ첻䣬ҾͲպ
˵صĺáҡҡͷ⻰ҷŸ͸Σ͸ɡ
һ仰û˵꣬Ѿ˵ǰȭͷϵĳϢ˽ʵĸּ̬ƿպХմ˹
֪η塣ЦУҲһֲ̧Ϣӿһּףɵصס˺ƴһҲûһ¡
ȴоԼһȭƺǴ˼Ӳޱȵĸɽϣݻٲ˵ǰĴɽֱۣ۷顣ʱһֲֿĸо
ѾˣȭһӣǾֲӿϢȭͷģɸּףȭŸּ׳ĳһ´˺ϨDDһȭĲλ
ųУһš˹ȥڿٵرΣ챻ײſһſŴź˿İɫӿǻз˳ȥžһء
ˣҲһȭšתתصˤڵʱѾ˹ȥ
㡭忴һĻѾ˷ŭԭء
ǿһλŵʿ̲סһһλȴѾˡǶǼʶѧԱǿߵˣִŵļ䣬ҲѧԱ˽ûĸѧԱѹԵһȭͽָɷڵصġ
ѱ˵ȫ֮ǰԼñԷ׼źһЦλҪ˰ɣ
ãƷ֪ʵˣܾԼϰһˣԲһѧԱ֮ȵģɽ̵ǻࡣ
һֱڶʧȥ̵֮λУҲžѹޱȣ죬ǰ壬һȭͻѧԺŵֱֱϳ⣬֮ǰѹһ±⣬˷ܵؽ
壬̳ĺѧԱָıӣ̫ˣҰʱ̳ŵҲᱻһȭʹſءˮƽѧԺƾʷ̫ˣ
㣡˵κݣСӣȻŹҿǲˣ
˵ţϢӿȫɢһʱϢӿǿƾԡ
ô£ʱһӴʻ˹һŵļƣһλˣӴԱߵС˳üߵǰⲻѧԺôˣ
˵ţ˵ڵϵĺ¶ȵı顣
鳤ãСӾȻڹʽĴǰףѧԱҪǲѵѧԺδ棿͹δ棿ڡ
͹壬ԽƲǺһһҪƹңŵôа׵ľͱɺڵˣ
֤ƷƸ߸߾֣˵ǵĳͿεǣȻǾ³ƣ
ǲŮɣλ鳤˿ƷƣͻȻЦˡ
ǡǰô֪ģƷƵɴ۾ʡ
Сʱϲʱһء鳤ݺͰ
ŶˣƷһԴЦˡ壡ҼǵʱֻίԱѾǸ鳤
ʱ㻹ǸСƨأڲҲɴˣЦ˵
վһߣɫѿ

68¹ϵ

ŲƷƺ𱱶Ի¶˻ĵ΢Ц
˺ð£ο˻Ӹλزûй⻹Ǵ˺⣬ˡ
øл죬ҪòƷƸԼɲ״ߡ˵ƾԼʵȫںʲôȴ֪ϳ˸ʵ֮⣬һ־޴Ҫйϵ
һλ100ǿˣһʧȥ˽̵εְ˵ˣ壬ȦףƾŹϵѧԺԺҲ׳ְ
壬ɵΪƷںһͨҳ˵˸׵Ľί˵ǲô۸˵ģóײǣѧԱִǣ˵˲ǿǲ˳ҰֶѾɽȥˣŹǣҲ̫ˣ
㣡òУֱ۾ȴǰ
ΣǷǺȶ֣𱱿壬ʵ
ҪƣѧԱô֣ܶ˳Ϣ޺޵ػش
鳤λŵĴ硣һָǿȫ̵ˣֲκһӦÿƽ
˵˵ɡڶһ󣬲תˡ
棡֮ǰȥд˳𱱾˸񣬡ģλ˴ǰ˵ԼѧԺĴΪϮȻʧɢûйҪ롣ǽ棬εĳͿ˹ӹȥȻ³ƷСͷ˳ͻΪαѧԺλѧԱҲ뵽ͻУֹһȭˡ
˵⼸ʱԴЩȻıѾ˾֮顣
һȭƵе̫ˡ
ô˵ȷʵǺȶˣʡ
ҾãӦ˽±ȶɡһǰ˵˽±ȶ£ÿνڼ䶼ᷢ𣿡
ԭ˽±ȶЦˣ˵ΣĲˡ˽±ȶ£֯ίԱȻᳫҲԡֻҪ˫ڹƽԭ½֣ʤܣԼе֯ίԱҲֹȥѧԱ˽±ȶУѧԺĴû뵽귴˰
ɫѿ˼㣬ֲҹȻײλ鳤ֻغһԼԱ𣺡ĻɵʲôϿ̧ϳҽԺȥ
ҽԺʲô𱱼æЦ˵ǹʽĳУҽƻ24Сʱ߳Ϊôˣ
ʲôû˵ֻǺߺָԼ˽̧˳Ȼ۵糸ȥ
ߣʮСˣһ·̳һ
лл壡ƷƸ˵س𱱾˸Ȼ˵壬ôܲԶ·ҾƵסɣȻûйȷʵѧԺĴȻΪѧԺи㣬סȥ£
鳤Ϊѡʱ˿ڣó˵绰ͨ˳Ȼĺ룬ͨ˵ߵȻ󽫵绰ݸ𱱡
ϳ𣿡𱱽ӹ绰ʡ
ɲҡȻͷ˵˵鳤ǵѧԱͷȥɣҿһܵ
ôģʧɢˡ
ˡȻ̾˿ңò˸ѧԱһͷŷɻˣû뵽˴ȺɳϮֻ
ûһ
أűˡȻٴ̾
ģĳȺҲӵóһ
ԱɡˣҺͳȺϴһܣԳһֻɳ˳ȥԲŻʧɢȻЦ˵˵ˣϼɡ
á𱱽绰ͬʱ̲ס´ˡ
ӣСӻʮɣȻϳһڸ߿ɳ棬䰲Ȼ½桭СӲ򵥰
ûʲôˡ˵ǿԽȥ˸ǴŰסƷƣ㡭
ҺһġƷ˵ȻһָʮսʿǶҰµĸ֣ӵġ
ˣͻȻЦ˿ٿƷƣͷãǾͶǴŵסǱס°ɡ
û˼ҲûᣬСŽ˴Ժ𱱱гҪ죬ûȥǰųԼһ˽˽ġ
ĵĽṹеһСǡΧɹ¥ΧɵһȦǽ봦дĴ񶷳ΧŴ񶷳ŸͬоסҲл԰ʩһӦȫ
𱱵ֽΪѧԺŵסϸĵؽ;˵һ飬еȡһֲָύȻ˳ȥˡ
һطƷȴǡȻѾкöûˣСʱļΪ̣ĵĽṹĵģҲһֲᣬ׵ĵطԽ˵
оûѧԺСٰ˽ĵƽͼ󣬲ɸп
ǵȻˡƷ˵͹ʮϽǿĹң¡κ;üΪ٣λسڹأȻΪ͹ˣǾɲôܵϸ鳤أǾ͹µرȨ
λسߣһ
ɲǣƷһͷԾŻ͹࿴Ǳ˾ĶΪǵţŰѽôҪĻҲ͹ھУǾء
ԭͷ
Ͻڸʵôʡڹڣǲܵõʵʴ𰸵ģΪǿߣл뵽Ҹ߲еǿߣ֪Щ
͵Ȼǵһˣûʲô˵ġڶҪӵλسߵ¡ˡƷ˵ʣµĹǹ࣬λسߣȻҪʵٳسľţžô˳һλֻһλسߣҲ
ô˵ǿʢӦֱ뱾ڿسߵĶйˣʡ
Ҳô˵ɡƷƵͷֲȣس߲ĳˣǿֲҲ޷Ŀسȡسߵǿʹ֧ľҲ޷κǣôģɱ򼸺ɱǡسߵԽ࣬ҾԽܵӣֺôҲͻø࣬Ȼǿʢˡ
˵ͷ
һҹҲû£˸ԻϢ˯֮ӭ˵ڶ

69Ĵ

ڶһ磬ȻȻҲϵ˽ġӭ󣬴ѧԺסϡ
ҿһ棬Ȼͽŵش
һжãûܰˡһ֫˼񶷵Ķȭ硣
ţȻ̾ţҶһСء
˵ˡ˵֪鳤˵û
ʲô£Ȼһתͷ𱱡
ʲôҲû˵һʼ磬ϲѧԱԶ˵ȽϺðɣ
˵Ʒž֣ġһ֮ͨ󣬴˿˵֮һȭʹѧԱ
áãȻˣˣ˰ֳɹζˣѧԺ壬ҿλôţ
ˣע⵽ƷƣæͷһЦϲŮɣô겻ˣһŮˡ
Ʒƺǵһ¡
ʱ򣬽һѧԺסУɳУӵ˵һ治֪ôģʱӦҳְǸʲôˣҲΪ鷳
ӵʮ꣬ͷúܲһͦѧԺƷɳ屧Թֻǹ𵭵΢Ц
ûʲô鷳鷳ġ˵Ϊ֯ίԱĸ鳤뱣ֹƽԭ򣬷ĻְҪɱˡ
֣Ϊ㵣İ˵Ǻɸߴ93ȻͬѧⲻʲôҲѾֲеٮٮˡʱֻһȭDDֻһȭֱӴڵûȥʵ
ڵˣʱһֱվɳ棬ְȻһλЦʡ
ͬѧһ̵Σƭ𣿡岻õؿһۡ
ֻǺѡҡҡͷ
˼ˡӵ˶˵˵Ļûпĳɷ֣ôǸСȷʵֵע⡣Ҳֵֻעѡ
Сʻ괬ּһ䡣
ɣ㵽¡ѧԺǱȥ޼ӡ˵ǸƢδǸ£ҿҲһ·ˡҲǻԸʶһʲô£һĳҲˣҲʡһġ֮ˡ
ɫ΢΢һ졣ԷڸĹҿˣǺѧԺ˽Ӯ˾㱨˳ñˮ㲻Լһô𣿲˼㻹ұ˰ɡ
ҾȸˡʶȤվ
ߡӵ΢΢һЦ
СƣǸôߺӵ˵ơ
ûʲô˵ġƵһЦĿ͸ݽƾֳֻ93ķһһȭʵſڵϡ
ҲôġһЦһ仰˵òDDСʻ괬
Ƽȥ޼ӡҲɵǶභȻǡ
˽±ȶһôͳӵ˵ΪʲôҪ˽±ȶĴأ˵ˣΪĽϣʤøһЩ
ƾҵʵˡƽ˵
ҲǡӵЦˣĸѧԺﵽ98Ӧҵأ
һЦˡ
μӽѧԺڽͬУԴʳʩѧԺǳݷ⣬ƽʱûмĿܡ
Ȼ󣬾ͿʼڽĸˣһţһĥԼӦα֣չʾԼʵأǰϻֻǱʲô
֮˵νһεμϷ
ţ֪ͽ硣ʱƷͻȻس˽˾£ι̲̣̲˰
ôˣȵʡ
мˣ˵ѧԺĻءƷ˵ʵ˵Ҷ⵹ûʲôоҲһˡҪͷҾȥˣ
֣Ȼüʲôôɶ񣬾ȻܵǵľסԾ
Σô죿ųȻӦս
ƫӦս𣿡Ȼʡ
ȻһͷʲôˣʰЩҫѧԺˣ
⻰˵úãȻЦȻͻȻһ壬һ㺮˪һ㡣ߣȥ
˴󲽳˷䣬߲ԶԺﴫм̸Ц̸ĶѧԺЦĶҲ
ʵѧԺ˲ˣֱһ顮׹ھӹУǰˡһ˷Ц
ʲôС׹ھأһʡ
ÿѧԺڽ£ֻڵײϹȻǡ׹ھˡһ˼Ц
ɱô˵һ𣬡ѧԺǲͬˡһǿѧԱһͰǵѧԱˣ֪һֻᶢ˭
塣
ʱԺУ֮⣬ˣ˶ʽͬƷֻװκϸвͬʾͬһطȴвͬݡ
Уһʮӣƫ⣬۾ϸųڱ´βһʮҵķ󺺣ߴ࣬üһɱ֮
˭ҲҶǡ󺺺һĻҲõȵῪʼˣ
˵˵صĺáʱӾ˳ĿƽעǸ󺺡ţҲšźû뵽ʱһҹ˿Խ仰͵Ķ󣬲
ʲô˼ɫתͷ
˼Ȼ˳Ƿһۺ󣬰ĿתǸβӡ¡ѧԺ޼Σ̳ѧԱ̿湻ߵˡ
ʲô˼λβ޼ʱԲۡ
壬ôҪ𣿡ƷҲ˳ָıԼѧԱ첻ãһȭʹſˣֻܹˮƽСǷǣñ㶪˰
СѾͷҪǿְֵϣھ˺죡һ󷢺ݡ
Ǹʸ𣿡һЦ˵Ǹ𣿡
쵰ŭһȼϢӿһҪֵӡ
侲޼ʱһǿǹѧԺĽ̵ΣԺôܺëСһʶ
ûҧҧԼ¡ǴܵģԼȼʲôӡ˿޼ӣڶԷĺѲ򣬷ЦƢ겻˼ĳ嶯֮ʱң֮ˡ
òλΡκЦţԼȭؽڣǵλѵһĶ

70ɳ֮

ðŻ𣬷ӻתϵĳϢӿʾԼǿ
ֵ95ŷӣֻһ˲䣬ѾӦ˶Էֵߵ͡
ûʲô˼ֻǸ߳һѣֵһᡣ
Сӣᡣ˵Ͽλ̵ξϹϴԼԼͣ¾ˡȻĻ߹ȫϵ
ܴô׼һЦʡ
СӣŭˣһҪ
šһ֡
ô֪ԼˣЦ
ȭ²֮˵˵ɣʲôʲô
СӣүסӺţԣ¡ѧԺ£
죬һһ¡ţͦ˼ġ΢΢һЦӦ÷Ӷ
˰ɣ̫籩¶ѧԺЩѧԱŻ˾Ͳˡһɣ͵ǳĸѵɣʵǿҰһҪǮģɵúúá
ɡ֣һϢһѹųϢӪһֳֵ9095֮両ļ
ףһ𷢳һһ壬һǳȻ
ʾ忴ȲȶֲҲ9596ӣƣֳ²డôһȭʹ򵹿ѵΪˣ
ȻǾԳϢĿ֪ʵԵֳʱԶڱˡ
ΪףԼǵ͹ʷѧԺǿѧԱλѧԱһʱӵгǿʵ˾㵵Ȼѧ˿ƳϢ
Ҫ֪ϢʾСԶչʾǿѣΪܻͨ˿ص
Ȼĸоȴͬ۳ȻŬֻܸӦĳڸţֵҲᳬ96
СӣСӣȻɼˡ
Ҵ㣡Цţ
˵ˣҡ˵ͷһܿµһȭ¹Ȼ򵥣һȭպһתһֱֻѾɨ
㱾ȴǲֵһᣬ׶㿪һ룬ڻװӣ˫۵һ£΢΢
һ£¸ӵˣ˫ȭϵػʱֱȭʱֱʱɨʱ˫Ƽġֱǰ˲ҪǮ
ֵñ׾ʱɵضʱ˶ԷʽֻӲӲܣȻǱռϷ硣
С£⣡޼Լе㲻ԣ¡
ף۷ž⣬Ȼ˷ܵ˼㣬˫һ䣬Ϣӿлɳ˫ţ˲һУ׺ݵնȥ
ҪɱˣĿɳ֮УеDDʲôֻѧͨĳ֮⣬ӵĳ棬ô֡ǿȻ
ѧĶ̫ˣھҵЩװӦٶѧϰŶԡ
һţһߴݵض׺ݵһ
Ҳˣ÷ˡ
ֱһһ֮Ѿڱϣ΢΢һЦкɨµɳײƫƬ̼µĹ϶ʱת˹ƣ֮м籩һնȥ
һʱǱˣסɳ֮еֵȴԽԽ˳й£ͬһȻƲɵת֮䣬Ѿ޷ֵıز
⡭忴ＱУȴ޷롣
޼Ȼ΢üͷȴȻ̫ģԼһ˿Ц⣬ƺ֪ʲôĺһ
Ҳýˡ
ٴȥҲûʲô˼ԼϷҲݵùˣ͵ǰһϵĻ浶ֱŶԷնȥ
Ǳɳ֮еֵϬĻ浶ǰĵֵԵô
ն
Ļ浶һǰƣնɳ֮ϣԤУɳн˲ѡ
󲻵ǣɳ֮оȻֳ˳֮ļͣ浶ײǣȴûܽնư㣬ȴͻȻ͸˳ɫУɳֱ֮ӽ浶ն
ףˡ
һӵɻһ߲˼һû浶ֵš벻ǣɳ֮оȻԽնԽϬԽնԽͣʮײ֮Լû浶ֵʱȻôһĳо
ˣ
ͻȻ䰵Լһ䣺
ĵɳģȴûȥգⲻǱŷҵĳϢΪӹǵԽյȻԽʵˣ
˼һһ䣬ЦУһֱֻۻ˳ȥ
һˮĤʱıӣ˲仯һˮСˮס·𳤽ӵĲ˻
ˮлɳ֮ʱһƬˮҲʱº޼ӵɫһ䡣Ȼ޼ӵ仯￴óں¡
ˡ΢΢һЦƸϬˮƵֵ
ʵʵֱһȥ¸ֵˣԼʵ¶Ҳֻƾַȡʤˡ
Ƭ֮䣬ˮкɳ֮ѾײʮΣǱԭԽԽӲɳ֮У˿ȴѾرôڣοٻӵ֮ʣɳ֮Ӧϣˮʧȥؿڿɨĵ˼֮·ͻȻѿؿѪɫһ˿ںȻ֡
С£޼ŵòᣬæȥס£Ŀ׺ݵص
ÿվֱӣˮСֻƤ˶ѣعǶûšȻҪ߹ǣǸкˣһʶ
㡭޼ֱˡ
ôˣʡѧԺľסúõģûеǵľסȥơ෴ѧԱѧԺ¶ˣҲǻá
ûȻǰĿ⾼޼ӣ²˵ǵĲԡˣɱʲôڵ״ǿҪ˿ˡУ´γۣЩ˶˵汳𣿺οЩСһء
ߣ޼ӷŭغһߡεعȥҪæ޼ӵһۺԼȥˡһʱæҲǣæҲǣúһһȥ뿪ѧԺľס
ǻãƷƳıӰ˸
ղšȻߵߣдŵѹס˷ܡղôģôóҹʾģ
ҲЦЦ뻹ǲҪʵ¶̫ΪԾ͹ųϢȻͳˡ
ˮϵʲôʱõģȻʡԭΪʣû뵽ˮϵ֮ǿ˿ڻôģ
Ҳ֪һЦʧɢ䵽ɽһֻӵˮĳ棬һܺĪҾͼ
漣ֱ漣Ҫǳɲ˿سߣ¾ûʸΪسˡȻɸ̾
Ʒһţϲ¶ȵı顣
һսջ񣿡ȻЦ

71½Ὺʼ

Ȼջ񡣡һͷⲿ֪ʶҹȥûѧģҵһμֳҷԭУϵĻлƵЧͬĳҲԻơ˵ɳԽûգԽʵˮĻĽṹͻὥɣղơ
ûȻͷǳĻԼˡҸղŹûƣԼĥףĻ֪ʶӡ͸̡СӲţĴŴžͨˡǳ֮⣬ұΪὫͨϢԸȴû뵽㾹ȻŪˮϲⰡ
ʵ֮ǰ沫ʱһᡣ˵κԵĳֻһָӡ棬ȷʵӵر֮ϡġԵĳϢҲһӵǿֻӵһЩðˡ棬ǿʹʱһһƬˮǼ͡͵Χʱûʲôôлȴ൱Ч
áãȻԽˣѧԺŵ˵ţЦ
֮µһսʹģ༸ѧԺĴǣֱ˲ͬ˼
СƣôһλűͦƷˣվǰơ
ûʲô˵ġ΢΢һЦϸѾѧԺסǱǵ˵ˣȷʵǸҪҲǲ֮ɡҪǰӵϣֻռˮɳı˶ѡ
ҴҲġ˵˵ͷѧԺЩҲ㿴εĹھǷĪˡСƣԴӾĽ͹ǴûʧȥھѧԺĽɲҪʷ˸д
İɣΡ
󣬽ʽʼһ磬ľͱ·ýͲιǶµˮйͨЩι߶͹ڼŵټսʿ൫ȻĻֱҪҳһŲʰ
񶷹ݿź󣬼Ǿ̴ԼĳǹڣҺλüܺãȻ͹ýȻõõλáȽǰúú󣬲ιǲ½룬˸񶷹ݵĿ̨
ʮӺѧԺĴǾ񶷹ݡ
֯ίԱʮίԱʱӵϯ̨ǰһ֯ίԱĸ鳤𱱣һ˿ʮͷ࣬һͷƮݵĺڷȥмӢ
ºƾǰϵƿԿλˣ֯ίԱ鳤ɾֱĸɲDDˮס
ֳúЦDDμӽѧԱһֻˣ֯ίԱȴʮˣе˷Դĸо
ܿ죬֪Լ˽Բȫ棬ȻԼӽǣĽᣬʵᲢֻѧԺʢ䡣
֯ίԱѧԺĽ̵ϯ̨Ҳһ֮֯ίԱῪʼһĳʱʮӵĿýǵƲϵҫùⲻסڻ᳡ҫ
Ա˽̣֪ԭڳѧԺ֮⣬мʮѧԺμνᡣʲƷƣƷƷŪˣԭҲ֪
û˸ҡ˵ͬʱ룺ΪѧԺ˺üӦҵʵ˵֮ǰһֻһѧĴУָ߼֪ϸڡ
ſԷֳ֡Ʒ˵Ⲣ췽ֵģǴĬϵģ췽Ҳ˳Ӧҵ˼ֿˡһѧԺ֮ľһ־ǸѧԺľѧԺǹҼѧԺйһ֧֣ѧԺֻиоŵְ֧ˣʵһϣǰҲģԸɴͺѧԺıָʡøѧԺѧԱɳ򡣡
ԭ˵ͷ˵ֻ˱ίôʮˡ
ƷƿЦˣ֣ôʲôҲ֪أ
˷û֨
Ϊܿû뵽ȽеѧԺĽ֯ίԱὫǩȥãͿʼˡȡǵ̭ÿ˶ûжɽĻᣬִ򵹾ͳ⵽̭
񶷳ĸطܴ󣬿ͬʱʹˣЩͨѧԺıͽ졣
۲ЩѧԺѧԱǹȻѧԺѧԱһϡʮǿ¯ҡͷ̾DDڵһѧԺŵĳҲ86ͨѧԱʲô
죬ͷϷʼˣһֱ󱨵νĸýҲͻȻɴ۾񣬷·ƹ˾Ʋʳ
ƷΪ㵽ѧԺѧԱȻҲ֮Ķ
ΣѧԺĴ27ƣ¡ѧԺĴ29£ѧԺĴ19ǣǸȻ28ĺ26ĪѧԺѧԱУС
֮ǰĳʽ֮ǰ֯ίԱȾ˰գȫĹ߶ѪڵصſһսýҲ˷ܵض˺͵źϷݡ
һ볡ģ
˵ĸ󺰣֯ίԱĵͲԱѧԺ̨λ˳һ񶷳վһšʱýĻùƲͣ˸εۡ
λ˵ⲢʲôϢ˵۲ʵı󣬾ֱ̫Ҳǲܣ͸ڻˡ
̧ͦͷվţŻù˸ϴȻһĴʣģӽ³̣дΪĿ˽֣ʹκıƣΥ򣬽ƾԼʵȡԼӦõҫ
Ľ͵˳ǩ׶Ρ׼ǩеʱ򣬺תӣ
ţϴдŻ֣ŭ˵ţһҪ֤㲻һʱĽң
԰ĵػشš
Ҳתϴ㲻ռԵıˣѾ˳׼ֻܰҵ£
㡣һʼ磬΢Ц
Цʲôºһ
ûʲô˵ֻЩ˷ǳЦˡ
㣡ŭ
Ҫ͵ЩʱѧԺƻתͷ˵ʤȻֵýϣڹƽıȶȡʤǲҫԸĽ֮ģĵˣĻڶλҲĻ䵽ͷϡѧԺ˵һγ׵㷭һ˲ͻƣ㱻ѧԺʷˡ
һ͵תѧԺǰɣⷬȴʾ˵Ĳ͵˵ڶλû䵽ͷϣôһأ㣿

72

վתƣϵһʱţǸýڿģеĳǹڶ׼ˣÿ߶˷ܵصȴųͻķ
λڣǿѧԺƺͬʱ˳ͻǲ˼飬ֱ͹ѧԺŵƷơΪ̫ڲˡ
͹ֳ̨˵ԱüŽ˵Ȼߵרҵ˵ô־ٶ
Դļһˡרҵ˵һѧԺ⼸ı֣ǿȦɵ㰡
ţĳ˵ȷʵǡȦɵ㡯˵ԱЦˣĬ
רҵ˵ЦһҿǿΪףе㾫ʧˡҪ˵ƱѧԺҲˣѧԺǿ̫Բˡ
û˵ԱٵͷҵϣֳǩкǵϣĻһʶƱĻᣬȻ˵ڶ֣ƾһҲûˡ
˹֪רҵ˵Ա˵˵֪£ҵһЦ
ڵӻǰˣλ˵ĵ٩ЦţȻſһСλǵβҵճ
ϵ˵ǲ˿̣Χվһһָ߰Ŀ⿴˵ѧԺһѧԱһΪһѪǰܣȴÿһλ־⵽̭̭ߵѭУֲϵʧܣֱŵһ㲻ܿЦ𣿡
ûشҵ⡣ƽ˵Ϊһ𣿡
Ǻ⡣ƿЦţĿһָһȵĵ⡣֪˽±ȶдܺ£أʵȷʵһƴǣҲˡ˵ңǺһսҲǿŽҶѡȷʵǸ֣һġ
ôϼɡƣĿ⾼
ԸǸᡣƸ߰˵ܺһսѧٶġΣ㶼ֻӡ˵ţתͷһųǩжȥ
ļһһ߸ϵӣʱվߵģǡλüƵӰ͸ı顣
ͱĸ첲һ£ˣƾʵһһҪӰ졣
лͷѺõЦЦ
ϧĵһսǺҡְ˳ǩϵİťڻù˸УǩлùʾǡĪתͷҡҡͷԹŸ߰Ц
ͬʱڸ񶷳ϷͻùҲʾˡƶսĪڳ˶ܿǩ
浹ùУĪһ䡣
˭һǩʡ
ңһָڰťһù˸ºʾ
ôºһ
ͻùʾ¶սɫҲһţôĻҾûлԴ֤ǴֻҴˡù
û뵽ǾȻĶ֡ǿεһЦѾ˶֣ʣµҲֻʣˣǴͻùҲˡսǡ
᲻սʤǣȡֵʤأʱڶԵֱ͹̨˵ߵרҵ˵
㿴ղǵС˵ΪԷŮ˶ϧ񡣡רҵ˵ЦŪᵹʯȹ¡
ӻǰĹָЦ˼
˵ıȷ˱˳˸񶷳صԵϢʱصԱʼԣбεİš
ܿˣһսǣڶ¶սƶսĪ
ְûҪѧԺϢУϹŸ߰Ц΢΢ҡͷƾҵʵȫԺɨЩɫŲԱװǵ˼ŶֺͳΣʵûҪˣ¶νˡ
ջصϢǣ˵ٻ£ص˱м䡣һλ֯ίԱԱβУ񶷳룬мվ
Ƕˡ˵Ҳ˵ʲôֻ˵һ䣬ʹĻʸȡֱӱɵһˣ
סһͷش
ãôʼйϵһ֡
û뵽ȶ֡ǣ΢΢һЦųȰοĹȽкøУ̫ѿ
ϿɲҪϧŶǿ΢΢һЦ󣬱ͻȻüΪ࣬ǿĳϢʱӿ˳
94ӡŶԷжϡϢͷŶչֳʵ94ҵ״̬
ģҸоСӵĳҪͰСһǳӣ¿ʱıֺߺߵһ䣬Լֻǵù״̬ʱϹȥܣȻûùӳԡ
ɣҲġǶ˸ơ
룬Ůʿȡ΢΢һЦ
ɱڡ΢΢һЦͻȻһ̧һ̬ǹʱ
ȫЩǹֱóϢּ׷㹻ˣԼֵ̫ͻôһ·ʵȥǸ߰ƱԼ⿴۵ĶֵƷʧܵζ
˵ӣôӴܵʲô
ٵţЩǹּװܲӲ˼Ȼӽǣȭϵĸּ״ǿĳ˹ȥ
ǵٶȺܿ죬һͶ˹ȥһƣϢģնߡ
ӦÿŶԡ΢΢һƵס˶Է޷ǰ֣ȻһָָֻԼĲӣ˵ֽǶȿ߲࣬Ҳɴ˺
ɫһ죬˵ҪܣѾɿ𣬴һǹ״Ϣ°ͻ
Ĳ෽ٵس˹ȥһŵͬʱڲ˲˵һӦ˵֮ŶԣǼֶ̣Է
ֻɫɸ죬һת˹ͻȻһ㷺ˮĤ
ˮϵ۾һ
ָ𣿡üϵˮĤԽԽ࣬ȫǣ˫ȭ˫عƵˡȿԼʵǲǱҸǿ˵ɣƲŮˣ
ûƲ˼۵סһţڱӵĵطϵˮٵţγһĳײֱۣŭΰȴֱƶֺ
㡣һƣǿǿˮͱһߣͬǵһ𱻵
㡭ϲԷ׵ؽ˰˳һţ¶𾪵ı顣
㲻ҵĶ֡˵ţҲһˮ⡣

73è

ĳҲˮϵǳһȻΪʲôԷ赭дصԼĹˡ
ʵʵĲһ£ʹˮϵƾŸߴ100ĳֵҲȫ׻κʽĹ
ҿˮϵճ̶Ȱɡ΢΢һЦͻȻһƣǰ˹ȥ˫Ʋϵعǣһռ˳ϵƵǲסˡ
ղһи񵲺ܲܵһ±ˮٶȾ͸ˣԸһܣӦȿȵҴ󲿷ֵûסҡ
һߴһֻ˵š
ԸʽҪӲˮ˳׵ĳϢƶøˣһһٶȣҡ
Ǿȵؿʵ벻Էʲôͼıһֽ˿ƺֻȴظоԷǶԸ񶷼⣬Ƕˮϵ򣬶ԶԼ֮ϡ
ҸĶ֣ûҪʲôƣֻһֽ͡
һٶȷ֮󣬹˹ȥ
ֻһߵ̫̫ƮܺãʹãȻǴӣòӿøЩ
һߵֵţһ߽ǵŵ벻ָķǾȵط֣۹⾹ȻԼĵʦҪϬĵʦûܿȴˣеɻ󽥽ʧһ߼ָߣָ
оһս۳ɰܣԼĻߣΪһսڸ񶷼ʹϣˡ
Ϊʲôһ˫ۻֽʱɻʡ
Ϊʲô˵ֻΪ֮ǰ˵ЩҲһǰѡ
ɫ΢΢һ죺Ƕлˡ
Ҳˣýˡᵲһ˵ҪˣסԼɡ
ãҵһԡһͷ
ƣͻȻһۼܿǵĸ첲ƿٵǰȥ˵ǡ족ʵǵ˵ֵ׼
һɾ޴ײǵ壬ƴȫǿֵסϲԳ飺ԭ찡ҵκһλʦҲûǿ
δʱ򣬵ڶֵˣʶһˮϵһΣҲܲסǾ޴ĳһμ˳ȥ
Ϊ׼ȫǱ򡱷ɵģԼҲ˺СӾЧȴøгDDһ¾͡ɡʮףվȵˤڵء
Ŷз˳ľ̾
䡣վֻ˻κڵءǲʲôˣֻǾװһ£ȥûѧԺ
ʦΣҲѧԺʵѧԺ̫ǿˡҸо¹ھĪɡ
ʤߣʱ
û뵽ѧԺξȻõˣ漣͵̨Ľ˵Աֿʼˡ
ҲûʲôˣѧԺѧԱʵֵֻ̫91ѡרҵ˵м˵ǵѧԱǿˣѧԱˡҿһֱͻᱻ̭ˡ
ýû̫Ӧǹýȴ˷Ƿ׷׾׼ݺݵ㣬в˼ؽ֡
ЦЦ˻ֺ󣬻˻ȥ
˼򵥵һıͿʼˡһûʲô̫Ҳûʲô㣬´˺Ӯʤ
δʼ͹ý̷еľͷȫ׼˴Ϣơ΢Цžͷ⣬·ѾǽĹھһ
ûһˡ͵̨Ľ˵ԱЦ˵
ûרҵ˵ԱͷҪǿƵıݣ㶺Ŷá˵Ц
⻰˵Ȼ߰ˣȴʵԭͨһԿ͸Ƶļܺͳȴʧ
ͬʱͷųϢʱˣһèϷϷ
Īֵֻ91ƵĳȻﵽ98.
΢΢ü
͹ʮǿʢĹңǵѧԺȻѧԱҪ֪ѧԺǿҲֻ90ѣмĲֱ࣬޷
98ĳѾѧԺ꼶ˡ
ƣ̲סһ༸ѧԱȻҡͷ̾Ϣ
ʵ̫ˣѹֻһѧԺɣѧԱߴ91أѧԺз޵磬ŵϻʲô
Ϊʲôأ˼⡣
ѵ˵ǹҪûı־
ᡣǲû䣬Ϊң
ûչκθĸ񶷼ܣҲûչʲôĳֻƾͨʽ׵ؽĪˡĪûκεĻ֮ƾèϷһһߺţ͹Ĺڹһнڵء
ʤʱռƵ̵õ˼ȫ񶷹˵Ļ֣Ȼ󽫱ĿͶȻһֻȭͷ˴ĴָؽַתôĴָ¡
˼ƺ˵Űɣչ齫Ϊһҵõҫˡ
Ŀƽˮôؿ
ļһƷһ߿ƣһߺߵšʲô˲ģһſ£֪
ôЦЦ
һֱ󣬾߾ֻʣºˡһ̭޷Уֻܽѭ֮ǰȽеȴб̭˼ѭ
һѭõʱ䲢ΪλʧУ֮⣬˵ĳĶȽϴҲȽأȻоҽҽεԼóƣϾӰ졣ھһСʱƴɱȷǻ˻õڵ壬Ī˵
֮󣬾ǿսˡְ԰ťϣԵʾΪһս¡
ʱ׻бҪġϢеƿŴͻùʾĽ΢Цŵ
ɣϢվĿһϢеҪ֤㲻ƾһʱ˲սʤһΡ
һ˵ţһؿڣǵ˿Ѿϣе˿ȴڵѪ
˻Ϣ߳˸񶷳վ˹˵Щ֮ǰĻ󣬾ʼ
ǹ¡ýˣ̽ͷ׼˸ԵĴ͹ĹֻǱſֵ鿴λ͹ĵӽ˵һûһţעϵϡ
ּˡЦЦ˰֡
Ҳ˵ϻºһҲĹһֱȥһ֤ʲôҲǣ
ͳ˱һʲôҲǵ˴ܹĸʲôҲǵĶˡƽ˵
ɱ㣡Ұһ׹⣬ȫĳϢӿ
Ϊʲôۿ
㲻һֻС󣬶ңǿ׳è

74һȭ

ʱֿʼıݣӪһּǾʵڲ֮䣬˭пʱ˵˭
ƭеˣӹڵУӸѧԺε֯ίԱ鳤ˮסûһ˿αװڱݣ˶Ϊ档
Ϊûһ˵ʵ
ѧԺĽ̵ҲãˮҲãǳֵﵽ100ǿߣҲǿߡͬʵʹǸ޷ʵα
ʵ100ǿߨDDҲǿسߣûֱܷʵʵΡ
ܴ¡Ϣ΢ЦţҾл㽻ˡʵ˵ҺܿǸӨDDƽʲôѾƶΪһҵ֪ʲôǿߣʲôӡ
ҲƭˣΪʵԼ൱ԶԼģΪٹһԼռϷ磬ⲻеһ˿Ц
ʱϵĳϢȴͻȻһ䣬ʼǰɫɳȴûлɾ
عϵɳϢӿţϵıϡӣأԼϢɵˮĤٶԽԽܵӰ죬Ҳһܵĸо
Ⱦ
üͷһ壬ͨеĵ
ˮܿɳɳγܿˮɳӿˮУˮͻܵ֡ȾһˮٶȾͻȻӰ졣
ôļһ£ɰԵͷǵʵ࣬ҾҪˡϧҲ̶ֳȰ
ϢҵһѽɳϢȫɢȴװˮĤϢͨ״̬Ϸ˸㡣
һ²ɵԽ׺ݣҲװУڸ񶷳мҵؽ֣һʼˣװǻֹ˻ȥ´ȥƽɫʵսĿ֮ڡоϷѾ֮һһȭҡΣȭ˹ȥ׷ŵڵء
ˡ͵̨Ľ˵Աֿˣû뵽ͦǿȻܴ¡
Ѿ˺ܴˡרҵ˵Աмػ̶ֳ֣ȣǰֵһᣬǾ͵ſôϷŪһɡ
˰˵԰ťĽʾڶƶս
һһûףΪѾû˱Ҫȴȴ£ԵĶѾƴȫĵ߰˰˵Ķ֡
ûϢôվڸ񶷳ԵŴͻùʾ߻롣
㵹ҵһϢ񶷳ƣ΢΢ЦĿ͸ָ߰һһսΪһ¡һʲôǿߡ
ҪʵƤӡƣЦš
ֲҡƵд˵䣬ʵߵһӦѾ֪ˣ㿴һ˵ţһָָýϯǱߡһЩýѪڵضŸ־ͷߡ
ǹýѾˡЦ˵ΪѧԺȻ߳һλǿѡ֣Ļǵڶʷǰ¡
أ
Ҫüþա΢΢һЦȻĻʹӮ޵ҫҲûκôDDȥҫĺôųɰ
ôôþأʡ
ǿҪ˵˵⻰ʱֳһָ߸ϵļƣԶеǿ߾ԼҪǿ߱Լǫͺ񹷼˻ᷭԼĶƤʾԼĹһǿ߾ͻ֪޺ġû˻޶ɱԼ޺ˡ
ŶˡһͷȻЦЦô鷳ĶƤɣ
һȻǱ΢ŭı顣ƶǴмһ仰㲻߳񶷳ġ
Կɡ˵š
ʼʱʶѾġĲУŷһȡ
˲䣬ǿĳϢӿ˳ǿҵͬһ÷еĻϽŨҵĹɢķ
Σȵùϲ㡣ϯУѧԺĽ̵ΣλűͦƷߣתͷųȻЦ
Σ˵ڲĵĻɡȻֿ˻۽ΣѧԺһڶѾ嶤ˣεоޱȵҸ
ʵھȥӵԱԼ˷ϲá
ѧԺǰϣдšԭ֣֡ʱԭȻĻһЦʱġڵĵУиʧ𣿡
Ȼɫһ䣺ʲô˼
õʧȥʱǽԭһЦ
ЦУ༸ѧԺζоһ⡣
ȻɽŵаΪһѺ
ûʲôϣƵĳ98Ҳǳ97ĸ֣㲻УҲһȫ˵ġû£һû£
Ƕǿߵƣ͵̨רҵ˵ԱӣѧԺǿѧԱӢˣ
ҼѾվ콱̨ϣΩһһʱģˡ˵Ա߽šϰǰֵһСɫǶΪͣ
ͣʤʤ
֪˭ͷ񶷳ͻȻĿںţһһһΪƶӿ
ռưһλҵĹ̲ס̾
˰ɣ˶˷Ƕǿߵĳ羴Ϊǿߴǿ롢˷ܼһǵĻУ㳹˺飡ҪΪǸԼסңǲǸʽΪǿ߶ڵģǿߵԸķ򣡡
˵ûУ淳̾˿ôµǶƵģ
һȴһ˵ţͻȻһ
ԸЦţһƽϢһ˲˼̵ĸּסһûκεıǳﵽ100ǿߵȫͷ˳ּװŵȭͷǿĳһ´˳嵽ǰҪԼֵϣٶ֮£޷Ҳ޷
磡
ƵһУವһһߣˤڵϣһµѪˮ޵һ³˼ݡ
ȫž˵Բ۾ƣԼſһĻ
⡭ô£͵̨Ľ˵Աɵˣתͷרҵ˵Ա
⡭ӦǴ˰ɡרҵ˵ԱκŲڡһǴˣƲӦ÷ִ󰡣
ϯϣԵɵùԲ۾УֻгȻһǴžϲġ
ûɣȻһȭͰˣһʱˣǡСӵĳͻȻˣ
ôˣǵǱܱ͵İжʵ
ڵϵƣ㵵̧ͷڿͷźֿٽϢջڵȫǲ˼顣
˴ζΣЦʡ
ܣԲܣ૵˵ţͻȻ⡣ôܱļһ򵹣ɱ
ŭУٴʱĵҫ·𻯳Ļ

75֮

磿⵹ʵĳ
ǰһٴŵ˷ܣһӴĺһ
Ƶȭͷٵش˹ֱϲŵĳϢȫ磬ͬһıߣܸоǹ̺ǿ
ȥ㿪һȭ
ӾֻӣƲһǵѪˮȭŽƵòˡ
Ȼղֻһʱˣ͵̨Ľ˵ԱȫˣѾҪˣ
⡣רҵ˵ͷƵĳǺ磬Ȼǿ̬˵ӵлˮǰ
ΣһĻǾհϯϣ̽ͷԭ˵
ԭһС⺢ӻǲ죬̫ˡʵҲ̫˰ɣԲһСˣûʲôͷСƶʵҿֲ˶õġ
˵̫Ȼϴ΢ЦϾɻûš
ԭۿųȻŨҵɱ۵Ȼ޾ɫӣĿʵĵ
һлգе˿˿ŶоŴһ顣ָоеĸоһܡ
ƽƵòˣԽϵĵвϻɨЦ֮ж˰ɣ
û̫һЦϢͻȻȼ˻棬ӱԻжײһ¡
ֿٵ˿ˣΪײһɲǣоԼĻ顣
㷴Ӧ졣Цţ޴ĶȻҲǿȻʲôǿȻ
ջ˻档ȣһЩⲢٴʹûԭ
˷űʱĸо
Ҳͬʱһ΢ļٴϮǰһһֳôӦ
ƺԽɿתͻȻһ񣬽ϢһϢˮĤ
ڸʲô͵̨ĽԱһãȻ
޴ļһ֪ˮе𣿡רҵЦ¿䶨ˣ
ʲôȻҲһľȣԭü
һʲôˮܵСѧ֪ȻҪˮϵԸ磿ǲѰ·ֻҪմһ磬ͻ˲䴫ȫܳΪǾˣô޴
оһ˿ﲻҲ˵
𣿡ţûĿġֻ֪ʧʱȻĴԼһҪץס׽еµĶֻܡ
ȫýǰȫڵע£ұõʤ
һ֮һֻֿ̧𣬽巢絯巢絯׼ȷشϣʱĹâڶˮĤѸӣͬ⵽һ
ȥɣȵɱ⣬ʳĶһȭͷһػϡ֮ȭĻ岻סҡţȴ˰벽
Ʋû룬ֻǿţȭйϡ
ȥɣһһŽ̿
ͬһѧɢţڳУǹý˶ɵۣǸоԼڴӴϲ󱯣ǸոΪ֮Ӣ۴˿̾ȻҪһּΪҵķʽǰ
ǵõʷǰǾȴʧȥ˵õҫ˵
Ȼһ´λվԲ۾һ־ĸоԭ𣺡ͣ
֯ίԱȨԭ˿˵
ˮ鳤Ȼ֯ίԱڵϯ̨𣬡ñֹͣ
ˮ׿һۣûлش
ҡƽ˵ϸɡ
ȻתͷעųвܵͻȻʲô
ȻȫΧȻһֱŶԷȭĺϵˮϵϢDDһˮĤȴڲϵûаͣµļ˵ĳȣҲʢ
ǡסˡ
ԭüͷȴԽԽ
˻裬ʧ䰧̾ɻ󣬻岻ʱȴһʸ֮Сһˮϵ֮£ȫɢӣÿһطõ
̰ЩͨÿһƤÿһÿһϸһԺһԴԶŹȥļ䣬Ǽظ֮ôһ£ԼӦʹ
ˣѾˣ
ʱͻȻ鲻Խطһǳ˳ĺУ˫͵ǰһƣһǿʱ滻˰ܵˮĳϢȫΪ磬ŭһǰӿȥ
ŭǰƾһöССʯͷ޵ֿؾͱݺݵײ˳ȥϵâһ±ǿ֮ûھбɳʮףˤڵϺֱԶڵһµĦۼ
ԭһ´λվֽϣ̲סľ޴ʹǼʵ档˼άһƬհףһʱ޷ǰʲô
񶷳УһȫӣȻϵͬ߷衢ߣͷΪĹϵ޷Զ˫֮зĹ⡣
·վĿֱضűɳȥĶ֡
ȫѻȸ˨DD͹˺ˣؿ췢ǰһĻ˵֮⡣
ǲǿˣ̨ĽԱ˵ţɵġӦǵɣôоվġ
ҿҲˣרҵĿɿڴţͻȻݺݸԼͣٵԲСԭҲΣ
̳֮УоԼȫԴʹϢо⸱ƺѾԼֵ棬ͬһĴڡ
ôܣš
磿һֻֻ֣һߵĵ绡ЦЦǲֻһ˵ף죬Ҫ͵Щ߰ͷ㿴ҶǵĿƺҪһЩ
˵ţᵯ˵ָ⻡ָ˳ƣʶ赲ʱ绡ȴڿת˸䣬ǰĵϡ
ۣгһ׼Ļߣ·һ΢Ц졣
ƴȴֻ˱ĳЦЩ֮ǰ˵ģȫ˻
һû䣡˫۷â͵һվȫµγɷ·һĵ绡Ȼͬһֻӥȥ
۵

76¹ھ

Ƶȫ˵ĵ⣬˷·𻯳һֻӥҫ۵Ĺâȥ
̫ˣʵ̫ˣ͹ýǾ㵵ʱǹýڴлָ˹˷ܵؽţеšӼھͷǰؽţҿҹѧԺһλͨˮϵĸ֣һλͨϵǿߣղǿƥ֮ѧԺƣֱ˲ţλʶھҾкܴϣ
ôεľ͵̨ĽԱڻתͷߵרҵ⡣
רҵĬţϣԱ뾪֡
ôˣôôµˣˮϵϵȻϵϵǸʲôĹκרҵԱ
תۣѾ˽ǰľӥײȥ
ƽ˵ͻȻһ֮ƼγɣȻӥնȥ
ײһУһӰսϴһƽڵ̲ҽŷ˳ȥڸ񶷳ŵ˼£ˤڵٲܶ
ҫ֮һ˸ߺһʱĵ绡ͶʧֻһʮˣȻվͬ겻Ƶɽ塣
ȫžͻȻ䣬ǹ̨ļͬһؽţ𣿴ҿʤѧԺǿѧԱƣѧԺƣʷ漣ǵѧԺʶھʤǵģʤģ
ҽƹ٣ҽƹ٣ڶԭλѧԺԺ֮µĵһˣʱͬһŵĺӣƴţ̨±ȥĵƵ
ѧԺѾѪһ˲ţ͹δϣ֮ǣ˿̾Ȼͬһڱĵϡ
ܲˡ
ʤߡЩ֪ˡҲˣע˵Ĺھ벻ʱȻ¡ʱ̧ͷϯ̨ϵ֯ίԱᡣ
ɫЩεؿ·Ҳ֪˵ʲôáΪõڶеˣһģΪƶŭ˽ľġϾҲˡ
Σǰ
ʲôɻģˮһü۾ŲСƽУȡʤΪʲô
ӲͷƤ˵ʤƶս¡
ȵȣѾƱڻóϢΪεԭһⲻƽ˭֪СƵʵԶ£صˣһܸԼˣⲻƽ
˶ǰѾڴĹھȴǾۿֿܱɼ˭Ƕ˭ܲˡ
Ҫ飡ԭָֽˣԳѧԺˣΪѧԺѧһĳĸ֣ѧԺΪ˻õһֶΣһǻؽģ
Ҳһվ˵ôѧԱѧԺƳߴ98ѾʷϵǿˣôиǿѧԱڣ
ǿȥ鰡վڸ񶷳룬Ŀ⾼ƽ
ԣӦúúòһ飡ӽš
ðɡȻǿѹסļ޵˵Ǿ֯ίԱúòһ°ɡ
ȫǺ֣ˮһվĿ͸˲áΣǱʤܾʤܡĳʲôͬ֯ίԱɣ֯ίԱϹȻ򡭡ҲʲôѧԺλһԣܵĴ
ȥԭ޺޵ҧҧҲ졣
λȻûнҪеҲֻǶˣǵ̨ļ˷ܵضžͷţɣǵѧԺڶ˽ĹھʷĵһΣΪǴ漣
꣡ңԶǹڣڵǰֱˣ۸ߺš
֪һѾǹĿеĴӢۣѾһССĴУһԾΪҫҫ۹âľǡ
ⲻǸ𣿡ǰָŻùȵؽţǰҵĹѰ
ˣԱһ˸һȭѣɣ˼ҿѧԺŵϣǾųǹ˾Ĵôǹȥһ򹤵Сӣ
ϸϸ
ҵ찡ɲǸ
ôܡ
찡Ĵһ⡭ֵһ˿ڵ°
СӰ㿴㿴ˣȻˣӻǰؼشţָŻùϵ
ǵģˣӶɳϣӰӲţ˼ᡣ
磬ȫĴӢۣڳ˲Ĵ㡭ҽԶġĽ
ǿ𣿿𣿡У¡ӽһƾͽˡǵԶĽ
ıûκ˵ֻܷ˱ϣΪھѡ֣˼µ£ȴ߹˵سǾ
佱ʽܿУΪûμӣֻվ콱̨ϡ
λøԼһ²֪˵ʲôã˰죬˵һ䣺ǰҲԣдðɣ
һĿֳŵĶ֣ݸ
һʵ磬ʵԷӽʱԷһס㣬ŽŵڵأΪҫչ̨ϵһչƷʵԶԶڶԷ֮ϣԷΪˣһ㹧㽫ɲϵʳ
ȥľ˰ɡƽ˵
лˡ촽˿ϯԼĽ̵޼ӡʱ޼ӳһﰵ룺ˮ׸ղŰңȻϴ鷳ˡĸɲҲɱǸ첻µز»гرС»дǰ;ɲүʽﰡ
ֿ˿һŭԭ̾˿ΰϧ̫Դˣ֪;˸ùϵˮ׵Ҳûĵϸ鷳ɣ
漴Цˣǵá£ʧѧԺ˵Ǽĺ°
֯ίԱ鳤ˮ׻콱̨λǾ΢ЦţȺ֣һ֣ص֡
ܸʶ˲š˵뵽һݲ¸ɣҡ
лĺ񰮡΢Ц
ˮŴСӹǽӲӵĹھ֣صؽС
˽ǹýľͷ
һ̣˶ŵӻС

77°·ɱ

佱֮󣬸ý˰ӿɷͷޱȣĿԶ㣬ǵȴҲ㲻ˣû취ֻϢһβɷãü˸Ŵæߡ
ȻֵòУһֱϲ£ԼǮƷƣͬƷƴʮһ˸칦磬Ҳûٺȣĸˡ
һ˻סһ
ϲ㣬ף㣡Ʒһ߿ŷϵĹھһ߶˵
εöлְ֡˵ûǰæڻڴתȦӡ
һᵽƷƲ˼һЦʱ£ȥ
ûȥ˵ȻתȻΣôߣҵ˼ȵȥһˣѷƷͻȥ⣬һͲųһ³顣
ãͰ˵İɡȻһͷϻδ˵ļ۾Ž٣ʷǰĹھھ
һҹ£ڶһ磬һ˾͹ɵװֱһ·߾ȥ뺣ʮﴦһûֱת˳
͹Ӧɳһ֧С;ûĸ˴ǸʾΪսӵһʵڲֻɸһװ׳Ҳû⣬װ׳źضȥ
һ·ǰʮӺװ׳ͻȻͣȻһô͵ˣ
ԡȴͻȻһüԼоһΣյϢ͵һԾűߣһƣȴⱻˡ
壡һϢӿһ˹ȥװ׳Ӧ˳ȥһ˳ȥһ̧ͷͼԶ˿һֻ񵯷һö
󵨣ŭУһǹ׼ȷڿеĻǻȻըΪ뷢ص̫ʱը˳ȥ
ȻҲ˳⣬ܣʱֳ񵯷ļһ˵̧־öǹһߣҲѾ˼˲ͽ⼸·Եĵɱ
ʱƷƺʮҲ˳Ϣֶ̧׼Χһ嵽˼ʻңȴּʻԱѲˡ
СġȻܣˡ
ˡȴֻһǹ·ϱߵһɽ£Ӳݡʯӳ£ʲôҲ̶֮һȴﴵ
һɫսͷֵսʿͷ˿ǵĿЩսҲκһʽϿ򵽵Ʒ
ʮˣһ½˰ΧƷƺͲǽŵ̧֣ǹţʱܷȥ
̧֣˸ƣʾԼߵ˲Ҫ
ˡ˵֪ǵĿҡȻ޹أôͲҪĲˡǿ߳Һ֣ˣǴãӮˣߡ
ɱû˻شֻ˻һ֣Ȼе˾ǳ˹
ɱƷƺҲһĲ̽ĵǹ˳ȥм˵ǹһͷת۾ǰ塣
ܿ죬˾ʹһš
ûȻһäĿسȺչɱһ۵նļһһǹɱʱĿͶ˰ΧȦΧһߴˡ
ܴϣܵһΣյϢ
ڰΧȦһ࣬Ҳһ˸ͬĸо֮£˵Σճ̶ȲһЩֻȻߣһ˺һָǱߵˣСӦǸ֡
Ȼһ͵˳ȥ
ûһͷŴǿΣոеֱȥһ·˳赲ûһ֮ǽһУѾǴúɳȥ
ת֮䣬Ѿ˽ǰ˲ܣŵһ˫ɱ⣬һ߶ܸо
ƺûʲôˡ˵Ҫ˵Уôˡ
ˡ˺ݺݵ˵ͬĳϢٵһͿȻκãȴˡԶҲûϣΪһسˡ
Ҫɱ𣿡ƽʵʹʲôɵֶ𣿡
ڱЩûʲôˡš֪˭ûʲôܳԨС
ɱ֮ǰҪñɱ׼˵ԭΣѧԺĽ̵ΣԺ֮µĵһˡˣѧԺ˵һʧ
˨DDԭЦˡ
ԴСӣҲٶㆪˡ⳥Сʧȥδɡ
ĳϢצֱץ˹ûжٵһԭ֮ؽס
ԭΣˣ죬̫ߡߣ˵
ԭһһǿĳϢֱۣȴûֱܽײԭһóϢΣȴֻ΢Цһ
һֱĺϮԭһĶȫ͵һڴĿ½ѳһ־㵵Ŀ⿴
СӣصúǾдž塣
ãڽϴò񫣬Ұһ˰ɡŶԷĹʣȫĳϢȻ
100ǿߣԭˡƬָֻ֮侲
ǿУ侲ֻ·һǾϵǿߣһ侲ı»еġǰˣëͷСӣǺԼһµĸ֡
һӿһ˫ֳУһֻҲס°벿֣󽫳ͷ˸Բ
ɫĹâڿһԲ󣬳ܻһеƣն䡣
ó飡۾о˸һ̧֣ӿУѪѾ֣ûκλڵֱֶӭѪɫ˫ֽ
ڿײɫâɢУѪ޾ȻгõҲһԭٶʱѾ
ǿ
аһתͼԭľ룬ƾѪ޵ĳƣΧ
ԭľ鼫Ϊϵ˲ͿͼһͦҲѪ޵ĳֱŴȥһǰƣΪĵˣҲò˵
һһ߲סˣһתѪͬһֻѪųĽȫԼȦУȻ͵һա
ԭüͷһ壬æԼʱͣǰԭؽ
Ѫϴǿ˼޷ӶأаޣƵǿߣƾκõģô
ٶԭǱȴȶһֵĳϢ˳ԭĳ˱ϣ˳űӿٵӶֱۡ
һּΪֵĳϢת˲֮䣬ȻһƬƬɫĲҶ

78ֵĲ

ҶϢ˳ֱӣܿռֱۣǰԼĸݺݵ뵽ĳϢ֮УȻ˱š˲䣬͸оԼĳϢڴʧӿЩҶУЩҶȴΪõ˸ĳϢø죬ȫӡ
ʲôϢ
һ˲˶ԲߣʱϢתΪܵ档һʱ䣬Ͽ裬ЩҶڻпٵŤΣɻҷɢ
ܺѪһɿ˳˲ɸһ
оȣԭҲˡĳñϵƣһԼȻ֪ԲûһʼͶʹãڽϮֳΪ⣬پ֪ķΧڣûӵϮУܷӼǿЧûϵӦȻ˿٣Ļ澹Ȼǿ
ȥľ飬ԼͬĶԼϢϮ󣬾ǻϵֲߣҲҪðӵʱ䣬ܽԼǳϢɵܲҶչ⣬һԼĲҶϢʳԷϢһģԷóϢԼĲҶϢһģ£ʲôҲܲˡĻ澹Ȼֻ˶̶̵ļ£ʵڲܲе𾪡
ѵĻʣܽӵ£԰ôСʱʹóôǿѵ˫ʵˣܰ
û̫ʱ˼룬һѪѾٴζһس
ѹסе𾪣ԭһ̧ʮǹһѪǰת趯Щǹͳͳ䡣
ʱԭѾռȻӽǰһȥ
Ƶǿӵеĸ񶷾鰡һ߸̾ţһ߻ӱ֮ɱ벫иŸ񶷵ľ壬ģԼԼƺ˸Ķϲ쳣Էȫһ߼Լ֮ǰ򵽵һЩ˳ԷĲн֤
ԽԽʹ죬̲סڳ趯зĳХ
ԭȴԽԽľԷľϵӦݣֱһƵǿߣһָоDDԼȻѾȫԷδȫƾžоԷںԼӦ
һﵽʲôˣѧԺѧԱ
㵽ʲôˣսУ̲ס仰˳
ѧԺѧԱӦҵƽ˵
ԣԲԣԭŭţҪƭˣ˵ʵݣ
ðɣҳƭ㡣̾˿ʵѧԺһһλȷʵǽ
㣡ԭˣΪĵ٩ȴû뵽˵ȫʵ
ؽطȻֿʼĥֵĳ
ܱɲҶʳԷĳϢ֪֮ܲǰƹأ
ţϤļоٴγˣֻʮǿҡһϲسҲ֮ģҲȫ԰õ
ԭȴʹˣеЩƣԽһת䣬Ѿҵ˰취
Ϣ͵һ䣬ɵĻ棬һһˮɲǣʱ˾޴ı仯ٵӿ˳һãȫ
Ƭɢֱʮ׵һţսеҲ˽
һӾйپɫĺڰһǱе˶һŷȴ׵δ֪
ԭеľѾԸӣڸȷһ¨DDѧԺѧԱһѧԺĳ֡
ֹһĳ֣ˮðһôȻȫһ˵ϣҡȫôǿֱ񻰹һ
µ˸оֲ޷ΧһУĸоҲ࣬չ͵Ϯ
ԭɴ˸սʱվԭزϵĳϢӿ趯ȻȫɫܲҶЩҶΧչ壬ϵʳΧDDЩȫĳϢɣȻܱܲҶʳ
ͬʱһЩҶ˳ԭĽӿȻ˷չγһֱʮҵԲβݵأЩҶڲݵ΢΢ҡţȥͨСûʲôͬ
վڲԶЩСݵõĿɱøǿҡ
ַҪӽ÷ǳѣԶ̹ͬǿ˵Ҳֻɧŵã˼ţһ󵨵뷨ͷĬĬ֣ϢˮϢȫеĳϢָͨ״̬
ˮĻţԴԴϵʮ⡣֮ĬĬŵȻͻȻĳϢDDǵıθּס
Щ˵ӣɫεǵװһģһˣϢѪУȻѪǰ̳һš
ˣֲͬĳϢһʹã
ĬĬһͷһƬݵضȥûȫװһ̽ǰӣ²ȵֲҶȴװ֪ǰС
ֵܵԭûжֻǾ˽ӽòҶϢ֪ŶԷĶӦò򲻻ߵ˻ûд⣬Ѿȫ롰ݵءʱͻȻѣеĲҶһӿϣʳųϢ
һ泩ĸоӣЩ鲼ȫĲҶȻĳȴҲһоʲôڴϸ֪ǾȻܲҶʹ÷
ΣѾɤӰһ
ԭһԾ˹ȥڽڿ˱ߣȻԼˣæЩҶ˻еعأû°ɣ
á˰ڵϴϢţΪߵԭ̫һʱҲûֱܷԼλ¡
ʱĲҶͻȻ˳ȫԭɳһæȥȡԷԼĳϢ
ЩҶϢʱ˳ֱ۶ϣӵϡ
ȻЩΪܲҶͻȻøݺݵشĳϢУƴʳ
ô£ֵصųϢͼЩҶͨĳϢջڣȴûаЧּæȫϢ˲ҶòҶԸҶҲûЧʱͻȻ֣ԭЩɲҶĳϢԼ
˭ڷӦֵسС
ң΢΢һЦûгûԭɱ֡λͼɱԼļһʲôʴ֮ģֻѾԶǰǿС
èŪ
ôܣôҲӵܲݳԭţֳ٣ôɡ
ϧôɡƽ˵˵ɱ֮ǰҪñɱ׼׼𣿡
ɱ㣡ԭ˸£ʶΣյţӽնȴѾУӰ
һѪϢسԭؿڡ

79¿س

ԭоһı˺ѵʹ࣬ĺţŭŽѪǸ򣬵һն˸ա
ʱһѪ𣬿ٵزľϡѪ̺һֿµǹĳϢ֮УƴʳĳϢ
ϣһҶϵʳĳϢһֺĸоϣǿϵսͬʱҲʳĳϢع£оԼѾûٶֿˡ
ɱĽ͵ؽеѪɫ˫ֳѪһͷ˳ȥ
ǵѪʱߣƺȥ赲ĳ
ŲڵشϢţæϢȥԿӵĲҶҶҶøţ˴ʳţЩΪûк֮ϵĲҶʳ
ǳ飬鼴һ֣ӦϴǿѹƺǱסһЦ͵һ֣̻һ⣬˶ԷĲƣԼ
ƿɳ˲ǰҪȥӣȴͻȻڳ֮󣬻βһµѪߡ
ѪͻȻڳĽϣһǿųȻźݺݴ
Ѿһæóֻ޺ĺ⣬ʱǿµѪȴͻȻǰֱشš
ʹ࣬ʧȥеŹ˵ϡʶԷһʼĿľԼĳԼȻѪ߽ԼɱԼ޴ˡ
ӦþȫҵĽƫӿƵ·ߣȻ룬ջس鷴
ʲôѾˣҲûˡ
һ֮ǰ˵Ļɱ֮ǰҪñɱ׼

ãȻ̧ͷѪеһˣȻʧȥȻ¡
վУûжɱһԼʵͬǿߺвûϲ˷ܣֻһֵ
ʲôʲôǿʵûоͷ
ЩֵͷԺзšǰһλԼͬǿ˾ôȥˣҫǿȫƣһƺʧȥȫ塪ʮŬܶòڻľһ¥ãֻһɲǣͺȻˡ
ֻ֮ǻľĶסĽأ˼š
˼УĳӿţֵţƺҪͻʲô֪ԼĶʲôҲţƿٻӶʱܸоʲô赲֣ȴԶҲͣ£ʧˡ
ôվţƺվһƺֻվɲǡͻȻ䣬ƺǸʲôѪջڣȻչ˫ۡ
ѾرʣһˮţˮӣɡˮԾţͨˮɲǼ䴫ȫƺڽϳһ壬ĳָǿƻ
ֲͬĳػţ˴ˡţǾһȺǿսʿ˿۳һŶӣŶӵָߣ
ʲô飬ƺܡǶѿǶǷ顢ںʱ飬־Ϊתƣ޷ơ
֣ԼӰ죬ֻҪԼŬؿƺ⼸ֳǻ޼䣬ôֶȻͻᱻЩϢơ
ɣһ̿Щɣ
˸Ĺʣ·ϵǡǹ׳󣬷·ϵ£գǹʾȻ̫ͬһȶĿ
ֲͬĳȫЭһȻءǿŵо·һձԼϣƬɢȥԼϵĳһȴٵջڡ
ͬһըЩ˵оᷳĶڱըеȻ޴棬еĳռȫ
һһƽضĴڷתţһɫȻȥ
սе˶ֹͣս㵵˹ȥǸоʲôǿµĶɣ̲ס֮ս
ɲǼ䣬ʧˣһ´ҽһ˵Ǹ˾վԭأһ·ǷеĻʯ
˿ʱһֵĸо·ֻҪһ綼ѣ綼ΪתԾ
̧ͷ´硣
һУ֮ǰһУһУֲ֮ǰһСʲôıˣʲôסĶʧˡ磬ΧˣԼı仯
ͻȻ֣ӿĳĹϵһˡ˵֮ǰֻԼƵļǿսʿȫԼ£ôǾͳ֫壬Լ÷ʲôһǾͻᰴԼ뷨һб仯
ʹָ
߰ɡܣ˵ԭѾˡ
ǵӼ˲ȻǸˡ
ɱңûҪһ棬ڵжЩп˵޳ͻƼޣĳһбǿҲû塣ԭǳ100ǿߣΣһ˲䣬ߣҲһʬˡ߰ɣ˵ǸҪӣҲԼɿسߵһɱ̫ˡ
سߣ
ȻѾоֿܣ´˵ʱ˻Ǳܵضһ¡
ĴڣӰһľǿߣֲǸԽĸ߷壡
ڲţŲŽŲǲԼô˵ӹһ٣ٶȿЩ뿪
ڣһȶˣûʱɽ³ȥ
ûж
ǣ֮İһٵش飬ȿֺɽȥ
㲻ߡ̧ͷסһĿ꣬Ȼһһǰǰһͺײ
Ϊʲô˾ֵסŲɤӽš
ˡһЦΣժȥɡ
㡭Էţ̧֣ժߣ¶ų־
Ȼ㡣˵ҷϮ100ǿߣһǿЩȻԭһЩģ֮벻˭
ҴˣӲţ˭Ҳ벻ľٶȻһ¹ǰʹؽšҡʵģԭǱҺһ֮ǰǲã¡ѧԺԣҲԭָʹҵİѾΰĿسߣ˲С˹ͷŹ
ڻûȫ˵ʱͻȻһĨɱ⣬ĳϢģУСݺݴȥ
СģȻͲƷƼͬʱС
ۿ壬ȴûж
ֵݺݵشĸȴ·Ҳûܴơ
ûӿĳϢûŻĳϢ·ֻƾֵһ
ƫƫ·޷ơ

80ǿ߻

ؿԼĳϢ·ӴƾԼԾõȫһԷ޷ơ
ʲôǿس棿ͷǿԼڳˡһ֣ʹָˣԿⲿĳ
˵ţػ˻֣ǰסƵУͻȻ˵ĳϢִ״̬ɢ
һ㣬Ϊ̵εˣҪδҵѧԱ֮𣿡ƽ˵
弸͵һתڽ±Զӡ
ͻȻԼǰ·һضԼ̧֣һǹۡ
ţٴתһ򣬵𲽣͸оҵһֵصͷؿڡ
һ󶴣ǶŰоȫ䣬оšƴ뽫ץסֻû˾Ѿڵء
ԾУʬ˿ڱ˽ڵһƬ
֣ٵػصͬǵߡʱֱһ磬ֻǾÿһӰһѾ˽ǰ
سߣǿسߣȻؿز֪˵ʲôãֻǷô⡣
ǵġЦЦγɹΣûһ뵽ͻƻס
ף˵ףȻסˣôףǶٵѪٵĿٵĻٵǻۣٵġ
Ҳû١ε죬תƷƣҶôû
ûƷؿ˻شһСӳæش𡣡ȫֵܶˡ
Ǹ˵
ңСӳ־˸
ĲֹһӵгԱ˿̶òˡسʲôǿԾһ˵ĳǿߣҲֻˣǸ߲ľߣƽʱлһ
Ȼܺһλس˵ֲ֤ͻΪسߵḶֱ́ҫÿ˶̲ס룬ԼŮ˵ԼΪĳλسߵʱԼ˱ӽĳسߵʱԼص磬Ը׽ԼΪĳλسߵʱǻ¶ô羴ͼı顣
;ü˷ܡ
˵ز˾ǻǿ߰ɡ˵
ףƷʱŻæҪĽлῪĵǰ߿Ȼһ˳Ӻܿ췢źضȥ
һ·ϣҶĬţÿ˶Ŀ⾼ؿг˳羴˷ܣܲ˼˰⻺εĳĬһ˼ǲӦðѳϵͶŸɾǳӲŶԡ
ĻȻЦ˵ǳλ100ĸ֣ô㶼ǳԶǣȻֺˡ
˲̫ԴˡͷҲԼ
ûûȻͷӦ͡
ȻûˣΡҲûа취ɴĿ񣬽һҲҴˣ´ŵϢһ
Ǳɿس𡭡Ц
ԼΣڱпɲ롣Ҫ֪سߵݺ͵λԼǿʵѾԶԶԽֲߣ˵ѾʵķԾӴ˳Ȼãã˺֮УٲǷ󼰵Ĵڡ
һ·£Ӻܿ쿪˺أΪ˾뿪ȻٶȰǲμӽĴرգܿ꣬뿪˱߾
һоͶðˡΪƷƵĲ¼ˣԵ˰ȫĵطҲͲüŸ·һ˾ڲƷֱͣǸ»סһ죬ߵõκ󣬵ڶŶ
ҪϷɻʱʻԱ˸񣺡򳤹٣ǲųҪһǷҪ棿
ȻҪˡȻ
ġʻԱæͣųѾھУҹ׶СѧԺΤԺҪ棬֪Ƿ񷽱㡣
ҡҰѾΪسߵ¸ҰˡƷе㵣ĵԱߵ˵ͣʱġ㲻Ҷɣ
ûµģ˶֪һЦתȻΣ
ȫԼҹһֱãǸ߲˾ġȻЦ˵ע⵽Ȼ˾΢΢һ漴ˡ
ʵΪʱΪ˿سߣζŽƽơѾ˺Ժ˾λ൱ȻһССѧԺ̵Σ˵ȻҪСġ
΢΢̾һͷʶһλҲǺõġ
ɻӱ߾ɣСʱ׶Сڻܵ˼߹ĽӴɳʮֱӽӵѧԺ
ѧԺĹģѧԺ࣬ѧԺоķΧƺѧԺҪЩߵѧԱľݾˣѧԺбѧԱ޲ܺ·
˳ѧԺĴ·ڣһֱһŵĴ¥ǰͣ¡¥ǰѾ˳ĺ̺̺վŵȫƯĹʻϹ΢Ц
˳ȵشһУԼǲǴߵӭĳԪ׵Ļ᳡
ʱڴ¥·첽߹һˣǲ졣ʱű׼ľųƷǰʱͻȻ˸
ųǸʲôЦˡ
ǶǿӦеľ⡣ɫ漴ЦЦû뵽оȻܰϿسߵģҡ
ָ֪ǵԼ뿪ɭ֣òƷƴԼϸ£Цˣ仯죬ʱһֻλֲߡˣλѧԺĽ̵γȻΣӦʶ˰ɣ
ȻȻǰ֣Ͳһ𡣡겻еϰ
㵹Ǳúá̾˿ͬһ·˳˳ˮһʯͷء
ȥˣȥˡȻļο
ˡЦЦܡԺѾȺʱˣ򡭡治֪ôƺˡͽ򳤹ٰɣ롣
ǽȽϺðɡٻе㲻ֵֹ̫ܽ𾴡
Ϊسߺ󣬾һ֮һҿɲͻɫ¿ɴСʽĳʧ񣬿Ҫ⽻¼򳤹٣룬Ժ˾ڶԺڵΣ뵽һ¥ĻϢԺ졣
áȻһͷ
Ŷ˽¥ȰųȻһ¥Ⱥһ·ϣ˶㡣¥Ķ㣬ѧԺԺһˣĴŴű棬õţ룬Լţȥ
źǿĴ󷿼Уһʮɳлվֱ˵ͷã˾
˵ԺΤһ

81ǿĹ

˵ǹΤԺҪ𣿡ʡ
ЦЦʾ£Ҳûп˹ȥڿ¡
ȻѾʮ꣬ͦΣͷҲаɫȥǾ壬ڼΪ׳Ľ׶Ρ
ǿسߡ
š
ܴӶԷϸоһεѹѹޣеѹڲ֮ǰһλسߵĻѹ
Ļ޷ǰݵ¡ʱǿʱЩڳвҳʿһŵسĬš
Ƕ˵˵Ϊǲ¶
һü
ΤѾˡ˵
ʲôһһλسߵΪ˭ֻǾȻشܶԼ˵
Ҫ֪س߼ֱԱΪ֧֮һ֧ˣһ֧ȴ׸߸ˣ⡣
һְɣΪʲô˾ὫҪ¸߸ˣ
ǵġͷ
ʵûʲôѽġһЦΪЩʲôҴ£ʲôʲôսսģֲߵϷЩس˵Ҳһֿ⡣
ֿ⣿һü
ܳΪسߣѾ֮ϵĳˡ˵Ⲣռÿس߶Ÿߵ룬ǾǳΪǿĴڣΪںΪһǿߡ˵ҴѾ֮˵ҲѾ޹أ׷ļ¡
Ҷһ㡣˵ͷ
׷۷;
ȥ˵һʷĴһȶסѾȫأѾӵ˲Ƹλҫ׳Ϊҵ֮һЩȫ
֮ǰѾȷδ·һϱǿ·һͨɵ·
һ룬ԺƽʱѧԺڲ£֮⣬ûָκˣҾָҲͻȻ뿪Լȥ
ΪԿس˵ûʲôԼҪ
ʱţԽԽġ˵ˣֽŵĹϵǸҵĿس˵ڣֻ趨Ĺҹ߼Ϸ
ô̹ȻؽôҪϢңʡ
ҲȻ˵س֮ĹϵҲͬȻұ滥ྴأʵҲǹĶǡе˾ѣҺǵѰǧǲѡ
Ѱǧǹ˾֮һسߡ
ţ˵˸𾪵£ΣҲһɱΤ
еˡҡҡͷ
ΤһһֱҪȡҵλá˵Ȼʶ죬ӦöΤһ˽ˡ
ûҶ˵ʲô˵˽⵽ΤǸϲƨˡǸʲôԣҲѾʶˡƷΣ󡣡
ʵԶҡ˵Ҫʵǿߵ۷壬ҲˡɴͷˣתȨλͷ˵ܡΪ˹ҵʵһֱҲûЩ׷ġû뵽ôߣȻҪӺҡ
˵ԺôͻȻ뿪ûȥһЦԭǰˡ
ΤȻңҲ˶١˵һɱ֧֮£Ҫȷһʧ򣬾ǿҲʧȥȫ֧֡ȻҲںЩȨӵȨӵвκθţרĻ
ԺѾȥ˰ɣʡ
ǵġ˵ҲãǧҲãӦұܡ
ҲġһЦ
֧һӰ죬ʿ֪
֮ǰҺǧͨˡʱѾӵ˲֪֪ͨǹֳôһλسߡҺǧһ£ǧӦһ££Ҷ˵˲㣬ջҪͷ㡣
ҡѧԺԺɣ˵
ࡣЦˣֱӳΣǵԺһϻλس򣬲죬ҲñǹĹ񵱳ɱߡ
Ժҹ˾ͬˣʡ
֪Ҫ;ҹԲȽ档˵£ԻعǧͬĻôֻҪ绰ͺãҽ繫¡˵һ£ΪԺн12Ԫ֪Ⲣ࣬ҵĿҲֻǽسߡͷζѣĻӦòΪϳƴɱĻᡣ
12ڣһüһ˿سߺһ¾׬1ԪǮҪôܻ갡
һ룬Ϊ˿سߣϣΪһףֽǶٵ룿֮£12нҲʲôˡȷʵ˵ࡣ
ĺԺԼѰ˾ѣôҲûʲôˡ˵һҪȻعһ¡
Ӧõġͷͬ⣬ôĹϵͽһ˫кô
ͷûбµĻҾˡع¶Ҳ뿴ġ
ٻᡣǰһ˸ʽľҲͬڡ
Ŷˡڽʱתͷ͹߾ǱߣѧԺĽ̵ѧԺĽ̵ԭɱңɱˡǰ֪һպӰ֮Ĺϵ
ɱ˾ɱ˰ɡ˵赭дһССĽ̵ζѡ100һץһѣһٲһˡճΪسߣܻϰ߰Щ֮¿ʱ䳤˾ͺˡ¸ûҪó˵˵˷ԵúҾ粻ƵġʵҶ˵һԴ⣬οǹһһ۵С˿
һʱԡΪһص£ȴ˵Ȼ˲ֵһ¡
ǸоͺԱ˵˼·ʱСİԺǽһҰݲȵʱ˳ҡͷ΢Ц˵ⲻʲôһ
سߵ硭ֹţ˳ȥ͵ſھͣ˽Ų
֪ʧ񣬵ӦǰΤѶܴȥ
ס˵ͷԼ˳ȥûһˣƾ֮ǰļ˳ԭ·һ¥˳ȻϢķ䡣ʱȻͲ죬һʱվ̬ȶʮֹ
̸ˣʡ
šһͷû£ǾˡعҪҪ߲
õģͰŷɻһͷЦЦĸлҲ޷ָѧԺ̵εְλˣƷ⺢һֱ˵뵽ǹȥ桢ʶʶܴܲ
û⣬֮Ҳ٣ڵһرʱˡһͷͬʱи̾ųҲϾˡһΪسߣһоͶ˰
һȻͲ컥飬Ҳû£Ҳôˡ

82һӭ

뿪˺أͳȻвƷһһսӻ͵ķɻżǹȥ
һ·ʼճĬҲͲҶ˵ʲôò޷롣
ǿߣǹ¶ġ뵽ôһ仰
ɻ䵽ǹ׶ʱû˼пЩ˾ЩƵˡ
һ򿪣һ޵ĺ̺ӷɻ·һֱ쵽һɫļӳγǰǰΧվʮȫ´īıڣһֶڳǰǶʮ;ĦУʮװ׳ӿȥ䡣
ڳӺ󷽣ǧɵĺ½̶ӣеľ˾дż
ں̺ߣֳʻŮŶѵüʻ΢ЦߡŮ֮žװĹҾֶӣһ߳գָʱָӰׯϵʱ
˴ӳĽγ˳˳ź̺ұ߲΢һˣӲߣֻһͷһͰЦѧԺԺ
ߵĸߴ󣬴һľװһͷƮݵĳŲڶţһżΪӢȻѾ˵ֻ꣬ΪӢ˳ȵʣȴûж
Ժ˾վĳȻ˵ӭˣ
ڹȥһͳȻһʱѾ˿سߵһǿȴһݾη֮ģֻǿˣһϧĻоѡ
˳棬ź̺һ·ǰŮ趯ʻ˳ׯϵ·Ϊ߰ࡣ
˫ں̺ͬʱͣȻ֣صسŶ˾񣬶ˣ˲ʽľͬڡ
ӭعƮƮӻڡлΪǹҫףΪس߼ͥеһԱ
лͷ
һ°ɡЦſڣָӡҲܲµλҹͳ˧˾Ѱǧ
áͷ⡣
ǹλسߣϲ¡Ѱǧ˵֪ϢҸ˵һҹû˯šϵ۹ⲻȻûп㡣
ҪлԺһЦ
ô˵ҿɵ𡣡æ֣һҲûԽ೤ʱ䣬ĳɳҪԼšţѾǿسˣֻҪúðԼĲܣǰ;ӹõġ
ԡһЦ
λǣѰǧָָƷơ
һͳ˧ƷĵĽţæ˸׼ľ񣺡棡ѧԺ̵βŮвƷƣ
Ŷԭ㡣Ѱǧº͵ЦЦϿϮ䵽㸸תл⡣
Ʒһļܱһλس߸лǶҫһ룬ԼһλسߵأأⲻǸҫȫԵţ԰ڵʱ
Ǳߵ£Ҫ̸̸ɣʡ
ȻϳɡѰǧһͷ
λسֱ˼ӳγƷƺͳȻܶص˺װ׳ӻ̶ӵĴӵ£ֶӵĹУŮǻ޻ǰ
¾ڳڣ˵Ļ򵥸һ顣
˵ûһͷ֮ǰ뿪ǰȥˡҪ֪ɱһسߣҪۼɲô׵¡
ԼôأѰǧҺȷʵǺѣ֮䶼ԷæȷʵȺϼŶ㽲ġҺϵ˼ϣܰæؼǿ˵
ʵֱӵԺҲûʲô⡣Ц˵㿴ңҲûԼ𣿵ԺÿȥѲһθ翴Ҳˣᵢʲôġ
ȻǶô˵ˣǺðɡһͷܲʱߣȽϱȽѧԺѧͬҲǼ¡Դٽҹķչ
̵˹ȻһҪ¡Ѱǧ˵Լ˵Ҳʲô
ҵ˿سĹˡҡͷһЦת˵ѧԺʵֵһɣζ˽ĹھʵǶҲʲôɣ
ѰǧӶЦ
ûѰǧ˵ͷΪΪسߣǲΪһʲôھӭġ
ӭΪسеһӡ˵ҲϣܾӦµǿߵʽ
鷳Ǹһɡ̾˿ҴӦˡҪȻؼһˣһúǡ
ӵ׶ɡѰǧ˵ԼѡһΪ㽨Ӧʩ
룺üһ򡱡ʩִסլŤ
ɴҲƲѰǧǴһҡ
ˡҡҡͷСǱ߳ѾϰǱߵ˵ǵļҡǸĸĹҲǱߣҲ뿪
ôô㣿ʡȥĴͳжλسߣǿչңѧԺٴر߽˾⣬˶Ҹ˾ΡҾոճΪسߣʵܱҪһЩɣ
ǲ𣿡Ц˵Ҿ͵Ǳر߽ˡ
ҲáѰǧһͷȷʵֳܰ泱ڵĻһһЩȥһΪǹ˾ţΪרøۡͬʱҲᲦõװʿ
¡ųԸʵˡɵͷ΢Ц
뿪˻ڳӱʻƷں͸ǼеһӶʿ߻вٻӭĺвԷϽͷڽֱֻ߳
ֻҵɲֿҡҡͷӵײ޷ϰ侲ЩΪԼӮ˹ھ͸оǰ˹ԼﾴˣǿκЩͨ˹øãӦֻǿԼôøǿ
ǿǱģΪ˱ǿֶΣͨ˵棬ǲԵġ
һ·Ʒģͬһгǰ˾ڵءӭһ̶֧ӣׯϵĹ֣ԼʻҲŮͷе̲סһں̺ߣһü
ЩĶҪġĲڣЦ˵ҪǸͱڿڳһλسߣףһΪλس߲֡ңҲҪͨʽ֪¡㵽Ǳ߳ԺҲġ
ͷ󡭡̾˿
Ӻ¥Ȼǰ¥ǰ˾㳡ڴǰһ̨Ѱǧһ̨ϣͷ㳡Ѿվˣýųǹڶߣ˸һһͨա
úֻص˽佱ϡ

83Ǹ˾

̨ý˷֮⣬·ȺҲһĻңΪ·վŵˣһɫǴװľˡ
Ѱǧʱ֣㳡ʱͰ
شҶѾ֪ˡѰǧվݽ̨ǰĸͲ˵ڲ֮ǰһλѧԺѧԱѧԺΪѧԺʷһھλѧԱ֮Ϊسߣǹʵٴ֪˭𣿡
ͬõһ㣬ͬ
ǹ˵һҪĴ¡Ѱǧ˵ǵĹһڸеõߣǽӾøİ
˵ţ˵࣬һҲûȥΪѰǧǿǶԹҶôʱȴǣҶ˵ֻһֿôΪҵĳʹǿʢ𣿲ֻΪֿȶջҲ˰ɡ
Ѱǧ𣬴˼
˽̨ǰվڻͲ̨µȺЩͷ˵ǿȨҲΡδһҵΣǹĺƽùңܳ泱֮ࡣлл
ûٶ˵ʲôôȥ
ѰǧһۣЦЦ·˵һ죬᳤ġ
ʽΪǹ˾ѰǧŻͲ˵Ҫ򱱷߾ˣ򽫱ƸΪС
УУңԶУӵĻùǰսȭͷ
˾ĸҲ㵸ûйڴûѽ
ǻ˵¡ֲ֧Ͽ׼ӭ˾ؼҵ׼Ҫȹʽٶ֣Ϊ˾츮ۡ
ǣ˸񣬼æȥˡһСһ߻֮ǰһ׶գȻкһļ˷ܨDDҵĸ˾ôܡ
׶رĴУ߲ĽǶڻùǰųĦǣתͷˣ˵ǸСӳ뵱ʱսѧԺ˾ǣϹϵһСӳ౻ѧԺʱҾ˵κһѧԱΪǶпܳΪ˾ʱ˱ʾ԰ɣһ£ʱҼ˾鷳ôڵǵĻʲô
ཫ춼ľսĨһѺ
Ǹܶӿ˵Ƶĸ׷ƶ¿ЦһšСӺ飬˾Ĺϵû
ﰵţҲҵհԶûܶϹͷǺùϵȻүǹˡ
֪һùǰˣе뷨Ϳе˵ֻ֪ԼѾȫıˣһײĴУΪ˹ͳ֮һ
֮ߣ֮
ʢ䣬һֱһڣ׶Ʒǹڻ֮Сǽ˸ʽף̨ᣬﵽɼ䣬һɾٹڵľ
һûٳϯκλѰǧ˵¶ù˺˿һҲˣһѾس޹أǵ֡سûҪˡ
һֻһ£ǾǺһصѧԺԺ칫¥ʼѧϰƳ˵ļ
һǰ죬ֻΪԵ֪ʶ˵죬ſʼʵʲ
ԭʼĳҲδᴿ͵ƣЧޡʵУһ߲һ߶˵
˿ڻ̨ϰŵģһöССͨˣǲֵǮȻҲóƿεʵ
ʱУѾ۶㽲ˡ˵ڸýʵʲˡһ˵򵥣ѣ뽫ȫ͸ƻУɳ߶ĳӾ۲ͬʱҲԼĳϢȥ֪ڲı仯вͻܲҡ
һ˵ţһ߽ز
֮ǰڵķ˫ַڵƻĳӦװϣ͸У뵽ƻϢ֮УͬʱŹ۲װǱŴ˼ʮĳͼ
΢ͬʱóϢӦų˵ı仯Щ֩צһĻе֣ϸСĹ߲ųˡ
Ҫҵ˵㡣һһ˵ЩѸ֪ʶһкܶ࣬һҪҵѵһ㡣ǵĳͿȫ룬סͷĴ뷽ʽҲҪע⣬ǧҪСġ
˵ţżеۣʼڳ̽ǱëҪϸöͷڻùָһ֣ؿڳ˸Ѱ㡣
ͬʱĲֳϢͷƶظӦǼӲϵࡰ
˵ǶҲ׼ȷ˵ǾǼӲһЩĲ֣ЩСͬӲҲرЩ㣬ڵǶ˵Ӳطû𣬵ӳϢĽǶȴױϢ
Ҳ˵֡ӲϵͷԣǶڳϢԡ
עܿ͸ӦöСϵĴ㣬ʱڲϵóϢ͸ҳõġ֨DDΪʲôҪôȥ
ԼԺ˵һҪ̫ˡ
ʮ֮УĨ˰ѺˣҵˡöһĴ㣬㿴
˵ţûеСĵطˣĸչʾùǰ
ףɴ۾ⲻҸղҵĸô˵ҵûΪʲôԺҪôʱ䣿
ɻ󲻽⣬ûüʣѾ͸Ҵˡ
˵β룬ЩӵǿЩСÿʵһöֻеƫµƷʣĵƣҲԳΪϵƷ
˵ĵƣַһööƷʲߵĳˣгֵںϣг˵һö֮ϣַȽϼ׳ɣҪ㹻ĳˣǵֱԼĳϢıڵĽṹʹõļȻַ漰ıڳṹĸѶȼôɹʽ󽵵ͣǼе¡
ʾģǵһ׵ķȽԼĳϢͨͷ㣬˵ĳ϶Ϊһ͸ͣȻͷشڲԼĳȫС
ͨͷϴŵĳϢӦڲĽṹ΢ŵĻùϡؿһڵĽṹʹ䴢ĿռѸ
Сʱһֻе۴ӵĴУȡһСĳˣһߣȻֻеٴҵ˵㣬ȻȡеĳתעǰһöС
ˣȥһСʱʱ䡣
ĹֿDDظһ̣öСڵȡעһöڣÿȡҪһСʱѰĹ̡
ԺڸʮֲĥţôңÿεĽ֤õǼΪʲôҪôʱ֤أ

84µƳ

СʱķսڵһصĿ˵ڲṹʹ˵ȫںһγһЧѭ
һСĵؽͷӳ˳ȻԼĳϢٵطǸ۸ıȷ˿ϸС
̣Ǹĳ˾Щ·гϢȫԸӦ̺
ͬʱҲð˳ʹֻöƺõĳԶԶġ
ɹˣϲһƣְö˹ݸɣһöĳˡ
Ŷǿ˹п˿֮ǰԼһöȣƺ΢һѷɫ̫ࡣ
Ȼæѳ˻
Ҳûн͸˼ֱùһУСĵװ
ⶫ˵ûʲôôЩֲ˵Ǻñˡ˵һöС˵˲õĽͣЩԸء
ٳʡ
һöмƷ˵ҲΪֲߴ4ɱС4㣬Щ˷ܶʮ꣬Ҳֻ1мƷûͻƸʵġ
ͻƸʣʲô˼ʡ
˵һ˳ﵽ97ôĳö4ĳ˺󣬾һĸͻ100ΪسߡصһЦ
ôһ֪˵Ը˵ʵһҲš
ΪΪʳ
Ȼֻǡһĸʡûһǰٷ֮ûϣΪسߵġ
ǿس˵ûʲôˡҡͷһЦ4Ƕֲ߶ԣǿس˵ֻи߼Ʒǵĳ̫СҲûʲôô塣سߵĳֵ1011000һ˵΢
ô˾ֻǶֲˣʡôΪʲôҪѧֶֻΪֲ߸ĵΪ
ҡͷ漰һδ˵һ֪ʶǾǳ˵ĵȼ
ţ㵹ᵽмƷ͸߼Ʒ˼ص˵ͷ
һԷΪȼ˵ͨмƷ߼ƷƷͼƷϽͨΪֲ2ûƹĳûʲôмƷ4㣬·лųϢ߼Ʒ10㣬5%ͻƸʣ·䣻Ʒ50㣬10%ͻƸʣǻᱻһĤƷ100㣬ͻƸ30%ʱ˻ȫΪʣϻԭͬһЩ׵ϵģͻڱе绡Ծ֮⣬˵лžƷˣ֪ٳȴ100%ͻʡ
аٷ֮ٵͻƸʣһô˵ܰһֱͨӱɿسߣ
ǵġ˵ͷسҲƲƷ˵ģƳƷˣһֻܵƳ߼ƷǰҪȡӽ1000ĳ档
üһһ
ҲһЩسеܵƳƷˡ˵ˣмĻܹͻƿسߵƣһԾΪڳߡʱǲվ˸ɽ۷壬һҪǷĹ顣
ԣس߲ŻᾫеƼΪ˭ԼһܹڲϵĥУţʡ
ǵġͷܳΪسߵģһŰԸÿ˶ԼֻҪٶһŬһܳɹʱ·Ҫһذ
ֶջ󡣡˵ͷ
ԺúѧϰɡһЦܳΪ㽫ͻƵֶΣܳΪģԼҳϰ׵ֶΡ
šһͷ
˵ĸʾҶˣĵһεưɡһ˵һ߲ŵеۣӹȡһöˣڵ̨ϡ
õġ˹ȥ˵һߣվλϣԼ򵽻ùǰַڳӦװϣһĵʦһ㣬һԿѧĵһζʵ
һϸ֮ǰһʾȻ󽫳뵽СɲǼ䣬һЩеѪĸо·Լ֫һ˺öࡣ
Ȥи̾һһ˿˷ܣŻеųȥûֱӶ֣ǲŻеۣڳⲿ˼ʮתƶȻСĶȫ˲󣬲ŽͷȫڳϣʼѰҡ
·ѰţһӺѾҵ˺ö㣬˻мһû̽ЩġҪôʱǲǿм򵥵İ취أ
ԺͻȻһ̽Žͷ̽һ·УȻ͵ؽԼĳϢ˳ͷ˳ȥǵϢȻϸСޱȣǸСɵ·˵ȴͬȻ˲ռ·ڲ
СİΪ˴һСĵ
ûĻΪ˲ѾĳϢѰҵЩġ̶ȣҲһ±˸
ַ̫ˣпϲֻŸˣûѡٵؽͷƿ̽һ·ȻٵؽϢͷš
мϢȫ֡
סˣףǳ˴ڽĳ顣ʲôóϢһ³·֮УֻΪϢɢ޷׼ȷ̽鵽κϢСҪʲô
Ҫסһ˵ֱȴסˡ
Ҳֻͨĳˣɡǳ˴ʧˣҲεʧָ̲ܵ˵
ַ̿ٵظ̽˼·е͸ҰĲ硭
ͻȻ䣬ͬʱżеۣһϵͷ˳ϣȻ󣬼ͷͬʱͷųϢٵؽ˰Χ
ӿϢ̶Уѵ㣬һ¾ҵˡ
ڸʲô̲ס
㰡Ϊܵ˴Ŷãתü˵Ѿҵˡ
ʲôɴ۾ڿһ㡭ҵˣôҵģѳϢ߰ظǵϣ͡
ô߰أ˵ҡҡͷǰָģ̽·е㰡֪ôֽķȣǼЩҸղŹ۲˰죬оȫûҪΪÿȷ㣬һʼʱ̽鵽Щ𣿡
ţоԼ˯ͿˣֻϺͿˣôĻˣ
˼ǡǡ˰죬žȵ֯Լ⡣ղóϢͷ۲ʱһʼѾЩ㣿
ǰʲô𣿡ʵһͷˮ
ҡۣ֪˵ʲôã󼤶ָöˡҵҪ⵽ô£
ʲôô£ŪĪ
죬شߴš
ðɣֻٴˡ˵˵
˭רĸһʱ˴ţ鶼

85һĵ

ѾȫǿŻеۣͷһ֮С
ôǲ̫˷ˣ
󣬾ֻеۣͷҲ˽ȥһԼĳϢͿԴͬĵطˣͬʱʼ졣
ʱҲͿԽԼ֮
ǡоԼҪĸо
˭֪Ӽطͬʱ֣һͿڸ̵ʱڸ꣬ǣ⹤Ƿôľ
ҪޱרעҪɢȥططҲҪޱȵרע
Լ޷ͨСôģ
оξԻʧܣʧĿԴϡ
̫ˣԹţȻƴóϢȥ֪Ĳַ
֮Уɵˡ
ַȻЩɬԶȴûа󡣳ڵṹĸ˾䣬ռøˡ
ȻٶԶؼͬʱ֣͵ͬʱһԳ˽и졣
һٶѾˡ
Լ̫˼ˣΪָٶȣֻ˵һ㣺ѡö˵㡣
ôܣôô졭
ʱѾ˸죬ȻӹȡһöµĳˣʼѰ㡣
ֶദͷͬʱͷųϢȫķ
ۣһԲضŻùͬʱԼĳϢƴػĳϢУ֪ԳϵϢ
ʲôҲûС
леģһЩڡڡ롱ԼϢûظ֪һ˹ȥ
ͻȻһָоԼһոѧϰܲ˶Աڸһ糤ܹھԷʱԼֻһ·ں˼ĳ뿴ԷĲȴһ
ôôŸոѧϰƼѵһȫλţ
һöˣӿʼ㣬ȡڲֻҵʱ䣬Ȼͽⲿע뵽ĿУͬͷͬʱע롣
ʼֻʮӵʱ䣬ȡöڵ֮עĿˣȻٽһյĵƣͷСĵس룬óϢڷա
̣Сʱ
ĳɹˣܳɹȻһ·óϢ۲Ĳȷһ󣬵ǲܳɹ
һڱȫöͻȻɢǿǵ·гϢڲϵţԭͬĳˣͻȻһ鶯
ɹˣһ֪ǾǸ̾Ľ
ֲ˵öö˵Ƴһöַ򵥵ءǿԼǳ˴ӵ̨ȡݸͦ򵥵ġ
û
򵥣ѧ˶೤ʱ䣬˷˶ٳղŴﵽһ
ڣһöмˣȥ˶ٸСʱʱ䣿
СӣȻСʱ͵Ƴһö
ô۸˵İ
һ޵ĳ嶯ԼһӸ׻ƵġϰʮļգƵġ˼һ˲ͳԽˡ
ܲϸ˵˵㵽ôҵ㣿ŵʡָ߶Ȼܣ治֪ԸԸԼ
̵һɻ
ҽ̵ġһͻȻ۾ֱˣĸӦĳϢĳϢӦǿֱ˵ĳϳһ壬ʱ˾ͺϢһ֣㵱ȻԿٵظӦеһУǲ
ɡ˵ͷҲ˵̫壬Ҿǰķ죬ֱֻ̽̽壬ȻһоͶȻˡ
ţţ̾һͨ˷ܶһҲ޷׷ϰ
ɱôˡЦˡ
ǿţҲǿ佱ֻ˵һʵˡ̾ؾöˣϸع۲ţóϢ֮ȥ֪Цһ
ö˵ƷʣҸղʾöھ֮γɵĳƷƷȴѾȫҵһöһ׻ˣȻܸһһνеƵСӡ
𡣡æֻ֣ǡ
ֻʲôأ밲ο治֪Ӧ˵ЩʲôֻԼñֵôͻ
֮ǰѹ̫ãԼʵױֳѱƻˣʱò׳˿سߣѾٲõı˵ɣȻѹԼ
һҲ͸޴Ĵ
ˣҲǺáЦˡΪϾǵͬǹĸ˾ԽǾԽˡ
ôǲǿԿʼڶֵƷϰأЦʡ
һǽԼײĳ嶯ûٴԼȡˡ
ýеģǵýС
ԼĳϢƳˣһѵḶ́Ҫߵĳ㹻ǿ󣬼Ҳ㹻߳ųɡ
˵ĳ110ĻͲܳɹ˵
Ǻð죬зҲһ¡ֵ˵
ЦˣЦе㲻ԡ
ôˣʲôЦ𣿡㶵ʡ
ڿس˵ֵԶԼĵصܡЦݣɫسߵĳֵΧ1011000Ĳ˵Ǿ޴ޱȵġԳֵǿس֮ܣ˭Ҳñ֪ԼĳΪ͵öԷԼĵϸ
ԭͷ˵ʱΪʲôûҵĳֵء
ȻʱǿسߡһЦɵϰߣһԶԷԷֵ¡һһסǵԭĳֲĿϢɷӶԷĳֵ磬ȫܸӦֲһسߵĳֵ͵ǳƣϲ˻ð죬ϸ֣һὫɱ
ΣաһͷڹأѵسҲȺע¾ôɱˣ
˲ͷŹԳϢķκη˲򳬸ɶջ١һЦûʱҪһ£Ҫּܣ鷳ġΪҲϯһЩϣԳǧʱ͵͵зַܿµġ
ˣǿʼɡ˵ţָָ
޵ĸо
ȲһԼĳɡ˵ҽһǣԼһ¥һ£Ȼ󽫷յˡ
̫˷ˡ˵
ѧϰַʽ˵˷ѣҲܱȶһر˽⵽ֵʵ׵ΣҪǿɣ˵˵һ΢ͳʲôء
ҲǡһЦ˵ԼǵѧԺԺһʮüڵأóҲɶ
첽һ¥Ѿųǣһվһ;˱׼ľ˫ֽϡ
лˡһЦųǱһ¥ѵȥˡ
Ǹее˳ȥŵһֵܣôǣ
˾˵лˣǸ̲סսѣȻؿˡ
Ҳ٣ҸԺվĸڣԺҲû˵һ仰СⱲֵˣ

86ѧĶҪѧ

һ¥ѵȲش˳ǡҲʮֺ棬Լĳ״ﵽ˶ߵˮ׼أ
ʹԲ⹦ܣ뵽Ļ־򿪲Ա˵ĹܣǵĹܴ򿪷Լ档
һĸо̳֣ظоʲôвԵĶӷǱ߳ǳڱܣĳϢͿٵӿһ£˷ãûǶԼ塣
æɱǰһݡ
ھʮķԭʾΪ00ֵϵԾͣ220ϡ
رڻùϣʾʵ
220еסˡҲŸոճΪسߣôֱӾʹﵽôߵֵ
ԲķϢֱǷһ¡
220220
ûдڵʵЩһʹﵽ˸߶ȣ˵ƺʲô¡
ٴεóǣԶվٴθӦвʱʶóϢ͵Թ̬ӿһ¡
Զĳðһɰ̣Ȼȼ˹ȥֽ̧ǲ𿪿һ£ķ·壬ѾȫһţùҲ۵ˡ
ջٵĳǲٵػص˶㡣΢΢һЦԽеڶַʽѧϰ
šһͷû⡣
ǺáתһҲûѯֵ˼ָֻŵ̨ö˵ƷʷǳãҴһֵֻܴﵽ200ĳռġֵƳ˵ĲҪƷʺõĳˡƷԽãԽ׳ɹԽԽʧܡ۲ɣҪʼˡ
Ϣһ£ʡһεʾѾ˺üСʱѵĵڶΣ˵Ҫöá
سôĻˡЦЦ˵С
Ҳæڹ۲λס˻ù
һȥʱ䣬һζһ
Уһֱڼȵרע֮У·ǰĹݲһ˿һķġ
СĵѰų˵㣬ȻСĵشͷžԼĳϢ˵ṹ
βýṹøܴЩ߷
ûǴ߷
ȵؿЩԭϡĳĵ¾Ȼʼڽṹϵر仯УȻ˳ڲ
ʱһһعȥֱ仯ҲԽԽգĵƽǳڵѾ磬ڳ·
ˡظسһ
߼ƷԺ䰡·ĳˣ̲ס
ûȫ͡˵ҵʵõƷʺܸߵĳˣһƷʲĳ˸ܵƳ߼ƷַԼֳˣȴǵƲġַƵĳˣᾭһͺȴĽ׶ΣһҪȴ״̬
ö˿Ȼʮ·еĹ˻ȥ͸ĳϢ·š
мƷ˵ˡʵ˵治뿴˵ţȡһöµġƷʲĳ˷˵̨ϡ
ЦЦλãȻ󽫳֮ǰѧۣŵʾز
ᳵ·ޱȵҵĸ㣬Ȼ֧ͷͬʱϢžͼˣȥñĳ˽ȡֱöвͳˡ
Ա֮£ֲԳϢȴǾ޴ġо˼ֱһճϢ޵׶ԼԳĽṹ죬ԼĴϢϵУˣٶҲ˲١
Ȼں϶˵ķҪడ
˰Ѻȫעŵصš
һߣŻùͬʱԼ۲ĳϢ֪ţϹ۲ĲеȴԸӡ
ǵһνӴƵ𣿼ֱһֻҪҲûţšѾˣҿʵǲ
һСֻɳΪʲôǿߣ
Ҳǹһͻһλڳ˰ɣ
Щ˷ܡȻ˵ֻǿسߵĲֿ⣬سҲˣ˾ĸ飬ͻȰԼļˡѣͻԼĹҸá
뵽ֿЦһҲӵᣬʼղЩļһһԭɡ
ĵƹУע߶ȵؼţ״̬֮£ظоһԲƶȻһּΪٶȣ˵ٽ뵽֮С
ɲǼ䣬еͬ˹һЩٵţӵʱѾ˳ˣ˰
һͬʱвһϲԭֻҪԲĳͿôش߷óʱĴĳֱ̫ˣ
Ƭֽ֮ΪͨеĳϢظоѾܲסˣѾӽ˱ıԵټһĻǱը
ͣͣæƴջԼĳϢԲһ˿Ҳ˻Ķ죬ڳ˳ܲסǰ룬˵״̬Žȶ
һͷСĵس룬ó˶ףСĵջ֣һѺ
ʲôһԵڰξ㵺˵ôǷһƴͣôģ
Ҳ֮ҪɣԾ͡죬˵ܸܲҵɣԶܣκ˷վ۷尡
УҲϰľˡ̾˿һ˱˵Ȼӵĸп
߹ȥŵ̨ǽȴĳˣֻԭĤŵ۽仯ջص·֮У͸ĳϢӿš
мƷ̾һ½ӴƵ֣һֻѧļһȻδζмƷ̾
ȴ룺иƷʵĳ˾ͺˣĻҲҾܷſֽţԲĳȫã˵ܵƳ߼ƷءĳأѧԺĵѨп϶ǲɵģʲôطгߵĳأ
պðɡȡһУԼƺõö˶Уݸ⽫ƺ£ֲǵı
ѵͲܸ߳ӵбĹ𣿡˺ӣ̲סʡ
˵ôܡ˵һǲģҽƾΣֱӵʹã൱ڱѵֻˡ˵ļֵ˵˳һͻõĳˡ֣Ҫѧ𣿡
ȻҪѧˣͶѧ˰ɡЦ˵
̰ĵļһţҲȷʵǸ

87ս

ѧϰֳ˵ĵʵһֻһܵʱ䡣
ʵڿس˵ѵĽ׶ξǵʵ˵ȴΪ򵥵Ľ׶Ρ
һܽ󣬰˵ھϻһǷȱ⣬ڼնѾˡ
ûʲôٽˡ˵ҪָĻҲֻǸţ߳һȼǿߡ
Цˡ
ʲô㣿ʡ
ȻǻҪȺúÿҵá˵Դʼư֢Ҿһֱ汼æҲ֪ڵôˡ
֢Ǵ󲡡˵
ɶڴǰ˵ȴҺĿ¾֢˵
Ҳԥ˵ҲֻӵײܶˣŸ׳Ϊǿ߰ɡ֪ļŶǿҿ
˭֪أЦЦ
֮ǰӦȽһֲ档˵
ֲ棿ס
Ϊ˿سߣҲࡣ˵ֻǿĳ˶ѡֻгΪڳߣϳΪʱ㽫ȫںΪһա½뺣󽫶ļ԰
˼ǿһˮҲһϷɣĶˡ
ǰһЦ֮ǰΪ˳Уͱֲĳѣܿƾĺ½սͨߣܰǻһ֮֡ǰɣڵ㣬ӵзɻ壬ЩĿг泱ʲô
˵Ҷеĳء
ɡһ֣뿪˶㣬˶һڡǲеİֲ
ߵǽߵĹǰϸѰһóһװгѺС
Գĳѡ˵һֲ۵СҲͨô󣬶ûʲôսȴǺܿµĶΪһּ棬ķʽر𡪡ܴԲɢ񾭴̣޳ǵ󣬾ͻռǵϵͳսǱԳ塣
ǿĳ棿ʡ
ֲ֮ԳԪΪĽͨߣͶԹʹˡ˵Ҫ֪һСֵ͵ƷеĽͨߣɶԳԪΪϵͳġ
һ¾ͱ˷ɳֺͺ˰ɣЦʡ
к׳ˡҲ˸Ц
и󡣡˵
󣿡ˣֲϼʲôҪ˵ɡ
ҪԼֲ棬رһ¡˵
ÿسߣԼСܡһЦѺзŵϡҾ㡣˵ţ˳ȥ
բرգ߹ȥ˳ѺС
ȡ˳ѣעûκεļУȷԼǷԳɹöѵ
ؽϢͷ˳ѰΧͬʱԺзӿŽֲ֮ɲǼ䣬ĳϢ˳֮УǼӲĳʱķѣȻ֯ȫɫ۳һ߻Ķͷ֮С
֮öѾȫɡ˶ͷڣһʹĸоٵϮѾйɾæϢסԼƬ֮ʹĸоʧȡ֮һֳĸо
ֳĸов԰Σ˿̵ѾǴǰǿ־ȫԿסԼڼ֮һжѾָһµظ֪
Ϊµһţ·ָԶŵĳּ䣬ּ곤վõʴһֻ񾭣һգȫռǳԣȡ塣
ȻûǷ飬곤վõʴĳֻ񾭣ȴƲϵͳԳԪΪнͨߡ
СĵؽѿռӺͼǿĳϢ֮٣Ȼ߳˷䡣
ʱе㳤һֱվ⣬Ц˵һ䡣
˳һЩ¡ҲЦЦ
ȥɡ˵ЩʱѾžΪ׼һȽķӰսӦѾͣ¥ˡ
ЩȲˡĦȭơ
˳˰칫¥ʱʺãֻǵͷʹҴҶ
ڰ칫¥ǰĹ㳡ϣѾͣһոµսɫĻˮһĹ⣬Ͷ
ϲ𣿡ʡ
ȥڵϣÿÿӰеһǻһּСʱ
ڣⶫˡ֪ĵϸҲ顣
ԡ󲽣ٵսǰһ˼ʻմʻѾ򿪣ǽһµĿռ俴Щխһȵϡ
˵档سֱӿҳͿˡ
ֱߣȻһ˵顣򿪺ֱӷĸҳ
ҳϵݲֻ࣬ǽսصļԼսĸָԼҪĲ豸ʱͿ˸ףֲŵһߣҪͨѶõͷ󣬽˫ַװϡ
ĳɳϢע뵽װԼ˫ֵװУر۾
ԳһϢ񾭴̣ſװӶȥͻȻ䴥ĳƺĶȻһĸо
ͻȻԼ͡仯·仯һİĶ
óϢ룬ϵռ졢ԣȻһ˲оԼѾȫͬ
ۣǰֲͬӽǣһԼӽǣһսӾϵͳĸֲսͬλõͷɵģȥǰ˼ĵ
˿̵ظоսֵͺЩһһ
ʡ
һ¡ţһżʻոǻ£Ȼɡ
ӰսǿԴֱĻͣʺ˵ʹáĿ£޴սգŸߴȥ
ɣطɡ
Ϥɻ̲סһ˷ܣٵذ߶ȡԽԽԶ뽨ٵСΧ
һȫǰ̣һһͻʧԶա֮裬˰κŻصѧԺԺ칫¥ǰ
ԺֱˣͨɻϵͲ˵
˵ЩʲôܿЦų֡
ҵļ磬ҵãһˣԶ˷ܵػһӰսٴգķХȥ
ġӹһİġšߣܳԽһаٶȣԼѾ˷С
Ҫߵĸ߿ȥ鼤У͵ٴϰ߶ȡӻߺХһͷƲ֮Уڷɿ϶ȥƺ֮ԡ֮£÷

88泱

ٶȵȻҪ죬ҪץָӲڣ¡һ߿ݸĸ˾ͼһ߶š㲻Ҫܱ£Ըץ˾Ľ蹤ܳһ
İɡͷҺôҲǺ˾һôʱ䣬֪ҪΪǵġ
뵱ǻȻһΰ¡ͼ̲ס̾ʱֻһɷ±أ
۹Сƨ
ҪҪл¡˵˾ĲŻֲ档Ȼһж᲻ͬ
ǰͷССѾУ˸˾ڵأ»ᷢչ׶ƷĴأ
һˡ¡ϲֿ˻
ųʱͻȻƿţɫŵس˽ˣ
ôˣ¡һûûعټ£Ҳٺȱ档
ոշ֣г泱ڿٵسǿٿֻԭˣɫࡣ
ôܣ¡ˣһҲûֳ泱ļ󰡣
÷ǳͻȻ˵˵е֮ǰسʱͻȻֵǹֳ泱
˼˵ӵ¡¡һ
Ӧǰɡͷ
泱ģΣ¡ŵʡԼʵеࡪģСἱ
͡ش
ŵļ㷽ͳ泱ĳﵽֻϡ
죬ȫϣسǽ¡ˡ
಻ɵӣȵ泱ٲءʵԶ׳ɽȺ׳УѾͼڳѨ֮ҲгֱԼӣһг泱Ķžܿٵؽسǣķ
βͬ泱ȻֱǵļƤӵ¡
¡֪Լܸϵسǣôʮֿµģֻİֵʿأĳ泱ǡ¡֪ǽ֣
Ҫ죬Ҫ죡š
ٶȱ֯Ѹٵ˳سǴæȥһ·ϣ¡ͨѶϵسǵؾʼû˽
¡Խؽ
죬ٿ죡ͨѶȻװǧʿľӣһ˵־һ䣬Ϳ˵ģ
ųǵͣ£ͻȻ䣬ֱ泱泱ǰһﴦ
гɷΣ¡ϵе⼯Уڹ·γֵ鰴ӷֳĲӣһ͵ڶ̲ǰӷɢıӸͨ·ԼĳԼ·еǰ泱̺õп𣡡
޴ĶֹͣǰȻٶȶܿ죬ǰĳ˼򵥵ļ壬ҲʼǰС
޴Ķȫ׼泱Ѿˡǰ·תǣѹѹĳȺͬˮһӿ˹ĳͳצ빫·Ħ˵ؽ
Զȫ𣬽ֻ滯˲֫ɫѪҺĽܼĳȺǹϣĶ
ȻխĹ·ϣģĹȴס泱ЩǿηĿֲһȿֺ󣬲ͬѪһ·ǰ
ʿеǹҲʼн̵ĳӵʿǲ̧һǹѵųȺ
ͬˮڳȺŰⲢסֻĽŲǰײһʵװ׳еװ׳ײڵأеɹס˳ĽŲ
ɵĳǣ̾װ׳֮ϣԾǰһȺȥ
ɱ¡ŭţ̧ʮǹֻӴ󷭷ˤĳȴӿ
԰¡ŭţڱ泱Χ
ǿĳ泱ķߣȫ˽һʱֲǳ棬ˡɫѪҺͺɫѪҺͬʱպʹϻţ֫ͳ֫һ׷š
¡λŵ߳٣˿̷·𻯳˵ɱ񣬱ÿһεĻУѪȭͷÿһλ򣬶һֻ޴ĳ浹ڵϡʩչȫնԶ䣬˵Ԩ
ֻƾһˣȴȫ޷µİܾ֡
̫ļˣ̫ҪȻİսʿˣȴ˴ҡ
¡Ѿ˸⡣
κһλսʿͬսѡף̷ǡΪֻҪԼ㹻죬ܸϵسǣȻǼʵسһֵס泱û뵽泱죬쵽ڰ·泱Ѿˡ
ƴȫҲҪס磡¡ѾѪȾɫ˺һֻצӺһŽͷ߱š
磡սӦЩѪĺûһڳȺİΧ£սǲϵµվУǺۣҧηĶ
ʱһɫӰͻȻ¡ǰǼһԾߴһװ׳ϣΧʬ鲼¡
ױ棡
¡Ĳһȴη塣ڿ˼ƣסǸµļһֻ
ʱһӰһװ׳ţӰ¡ǰ׺ݵĿһͶ
ֻױ棡
¡ؿֻǿߣڸо˳׵ľһ˿Իɱһֻױ棬ֻͲҿʤ㣬Ա֤ͬھ
ֻһʬ
˴ľҵĸ֮ʺ˴ҡ
ʹš
ҷİսʿþŵĳǱսôȻܲأȴԿԻ˳泱
أǧսʿûκμǱ£ֱ泱жܻ
ֻǿĳ棬ڲϵ³
ûˣûܻŻȥ
һ뵽ŸҪ泱ûоޱȵʹࡣ
죡ʹ̧ͷ챯ţΪʲôңϣҿ԰øǿ󡢸õˣΪʲôҪпֶνߣѵʲô𣿺ãǾһ˳ееĴˣ㱣ƽϼȥɣ
۾˲ĺ⣬ƺ¶˱ľģȻ̧֣ʮǹֻױ棬Ӧ½װ׳֮¡
ֻ̾ͶȺ˹ţһץסֻױĲӣһֻһȭݺݴϣױշɳ
һնϵһ½ڶֻױֻǰצһϣͬʱһţʧȥǰצļһ߷˳ȥ
ֻȴһ½ײڵأצֱץĸ첲֮С
ʹУֻױԼĺ

89´Ӣ

¡ΪԼˡ
£ꡣ
ʱ޷ǧ϶սʿ
ʱԼʮεڿе֮ꡣ
찡ˣˣ
ƺĺǱӦµļȴٳû¡
¡ھۣױ̧ͷա
ֻױҲ̧ͷգ·ʲô׳澰
ʲô¡ȥ
УһɫӰСһļµѹɫĹӰͷųڳ涼ֹʧȥ˵ֵ֮
ǹɫӰзڳȺɫѪꡣĲ֫ɽУöصХڳ泱֮зɢĳֱӻ˻ҡ
Ԯȵ̧ͷգһܴķӰսֻһܡ
ϲ֮֮ʧֻһսܽʲô⣿
Ƭ̼䣬Ĺ۵͸ıˡ
ǼսԾ̬ܵӿбֱظģҪɱȴڽӽʱ͵һת·һ񶷸һŤӣĻ˲ڳȺѪ֫塣
Цɣѿڶ
ʲôļʻû˵
ǹսĳ׼ȷش¡ֻױϣǿǹ˲ͽһ˺ѳʮ飬Ѫ¡һһ
¡ûʱ˼͵һԾ𣬾㵵Ծֵܳķ̬ڵϷʮ״ŵͿշеս
һսսεˣ
еԺˡ
ֻױ淢˷ŭĴ𣬵ûǹѾЩǹеĴȵĻ棬еĴҫ۵ĵ绡е򸡶ˮ⣬գ֮䣬ͽֻ׺ޱȵױճ˻ҡ顣
ĵҩڲϷţЩɵǹҲڷųȺйֻͬͷĿһױ군ȺҲƺʧȥĹǣ泱ͻȻɢ
Ӱսеӵйһպһͷ˳泱֮СĻŵſٵתͬһɨķɲǼڳ泱֮пһѪ·
ӳ泱һͷתһͷٴһͷתͬһֻתĵ⣬׵ոг
泱ڶҡˣЩ֮ǰηĳֻʵ·ȥ
ǼܷӰսŹǣ¡޷ĵطʩչŸ󲻵ĹɣÿӹȺٶҪʮֻ⡣
ƺɱԣƺǱȺŭһŹȺӡ
ɱһɱ¡ʱͻȻ۸ߺšΪȥսѱ𣡡
𣡡ӳҲ۸ߺţǵĴ£֧鶼ʿǺۣͳǰһҲںһʹ
࣬һܷɻĴ¶Գ泱β׷һֻֻܵĳ汻ŵڵأܵÿĳҲһѲ˱ɱ¾ˡ
һ׷һֱسǡ
ʱسǣһҵľǼ̵ĳǽǧٿףѾӰֻǸӦŵλϣһĿĵĴ󶴡
ɢҵڸİپʬ嵹سǵĸ䡣ЩǿսʿѾȫѳְʮԼĳ泱ûη壬ṵ̂ǵѪΪΪԼļ˸سǡ
Ⱥӿ˴ŶسУսʿǺ׷سǵĲеŭյˣǴţûǰ壬ƴȫͼɱһֻ棬Ϊһսѱ
ӰսسǵһߣսʽɱȺ档
ֻǵĳӵĳ棬ǵʬ峹سǡ
һս˺þãȺȫ󣬼˵Ķһƨ˵ϣҵشϢš
ų⼸λӳһ˹¡ߡ
û°ɣеʡ
һû¡ڴűߣڳʬһߣķӰս
ҵ¡˵
ǻʲôˣʲôļʻҴûսڵͿĶ
ǵͿգһӳθ̾ţǷڵ棡ҸоǸͲеսߣһֻԾ˵ıӰ
ǲ²˭𣿡¡ǱߣʱӰսѾȽ
ʶȵʡ
ǿģԲֲߡ¡˵
ǡһ֮󣬲һĿϲˣ򡭡˾
ҲʱӰսĲոǴ򿪣һϤӰ˳ٵһһߴʣҶôųû°ɣ
˾˾ǷشɤΪڼˡ
ӳҲˣƴظţ˾ˣ
ʿʱ̲סɴۣվʽм䣬һѵִ񡣶ǵеһˣߣָӡ
˾ǰ˴š
˾֪꣡˭ͷ̣˶Ž
ǧ˺ͬһ仰Ǿ仰سУ֮ϣþûص
糱ˮĺĽŲ۾һЩӨĶ˸š
ңţһˣ
꣡ʿøߵӦ
¡վߵԼǰһׯϵľʺ򣬵û־Ѿ˹һѽס
ųǸһˣ˸е˵
򡭡¡ţԥУȴᶨغǸ֣ؽλ쵼˼ǿ§ס
Ǹ͸¶űɫ꣬ڳ֮ھˣ
򡭡˾ãȱӳ˹ؿ¡һȻͦţׯϵ˾
ұôֺðɣ˰ᣬЦ
ɿ¡λӳ˻֡
ӳеˣαӳĸ첲˵úҾҽһ°ɣձӳղս̬ء⡭λǣ
ŸغͱӳǴкһʱȴǸİס
ǸַˣͷӲʡٴξ˸񣺡棡ŵӶӳ޶ˣ˾
ӣԺиֳ˿˹ǼһӰ
ҲǾ֧Ԯɲ¡ߵ˵˺ֱλͬ顣
ãⷬܣ˺øд΢Цų޶˵˵ͷ
û뵽ʱǰһ
¡ҲֻӣΪҲֻĹϵΪ׽
Ӧġеû˵治һĻ
˵ˣҵĴӢۡɿѾţ͹ˡ
˾꣡ʿͻȻֺƺԱǵľ˷ܡ

90ҵľ

ʦ¿ΣӰ˿ϵ鱾
ɡһֱվڽҺ󷽵ķ̳˹Ӱʰ
õġȻЩһֱԣ£Ӱֱǲϰߡ
ǿɲɡЦţ˾ίΣҿɵþľòųɡ
ֻҪ㱣ҵȫѰӰε˵
ǵڣΪʲôʲôɡغٺЦšˣʰˣ߰ɡ
˵ţӰȫͬѧע֮£Ӱ߳ҡ
ʦټӰòʦк
ӰͬѧߣʦӰҲ˸
Ӱ̾˿˳ȥ
ߺȫͬѧſʼʰ鱾
УվһȫװսʿͬŴһׯأӰ˰༶̽ӵм䡣
һֱһ߳ѧ¥ٳϣһʱ༶ѧŴӽߡ
ٳϣͣľóرӰǰߣ߱ɢܵİսʿ
ûκ⡣ܿ͵õ˻Ӧ
ÿг
ӰûκһطһȺսʿɢڵĸ·ڡ¥УΧһС
ӰܲӦ޿κΡ
ԭıûô̬ĳ̶ȣԴΪسߵϢ¡ǲ˶ӰıҸ˾ãسߵˣǻ˵ãȫ찡
ųȥرΪƽʱÿһʱȴͻȻյڸ¥вĲµĽУͷ״ʾзɻˣǳͿշУ
ʲôһ
״ʾսеˣֱ˼飬սôڳͿսķУ
ϳһüӰ˵ͬʱΧİսʿ𣺡עΧ
̽˸߶Ƚ䱸״̬
ˣͨѶдһͬʱҲһɫսѧУ¥Ⱥз˹
⿪Цذɣʱɵˡս¥Ⱥ䴩Уȫǲܵ°
սͬһֻӥڵͿһƹһ¥ѧУٳϿգ漴һֱ½ٶȣ˸оԼֱڵϡ
ڽӽʱٶȴͻȻȻһͣסء
صӰ֮ǰûӰϳִ֪һǰԽǴĿԽױ׼С
ע⣬ս׼ʱ׼򡭡찡ǵ񣡡ضսս׼ʱɻĲոǴ򿪣΢Цվ֡
磿ӰϤʱһеս˹ȥ
ͷʲôԶļеˡ
˾˾ˣؼؽš
磡ӰѾսǰöȥӰ۾Ѿˮģһ˵Ļ
磬ģô˲ŻҡӰ˵
һֱе绰ϵ𣿡Цš
һ𣿡ӰһȭҴС󶼺һηֿôãҺòϰߡ
ԺͺˡõıѧҵǾһ𡣡
˵ġӰ˰ᡣ
ͷ
ðƭ˰Ӱװָȭ
˺ˣڼҶ漸òãæŵ
죿ֻм죿ӰˡҪһֱڼ㲻Ѿ˿س𣿻˸˾ѵҪܣ
ЩҪءѧԺǱߵ£˵һ¡
磬ҾòͳˡӰ˵ʵܵϱӳѾܺˡʱð㻹סڼ컹ܼ档˴ȴܼˡ
˵ЩˣȻؼҰɡõı
ǡ˾ѧУȴߣѾѧʦһ鼤Ŵ⡣
찡ǾǴ˵еĿس𣿡
ˣȻܿ˾
Ϊƴǰ뿴Щǰֺ޲ȥ̫ݣкüȴӶˡ
߰ɣȻҪɧˡӰĵؿһۡ
áһͷɻɣǱҲûطš
ôûطأӰһ䣬뿪Ҳû塣
˾ؽǰʱλյɫ΢΢һ죬־˸
ƺ̫ˡһȭأ㻹ѡ
áõġغ˵ͷ
ԱЩһĽ
λллǰչãˡתǣͷ΢Ц
࣡ʮսʿǺ
ͣҼҳԷȥЦţӰһ˳ؼæϳԿ
ѧУһ·ȥں죬ŵעΧʱɢڸİϵȷϰȫ
ôšЦļ򣬡˿س⣬ûʲôвҵİȫ
ϰˡһЦ
ˣڵĳж٣һ䡣
û١ز˼˵71ѡ
71ѣˡѾǳˣ֪𣿡
ǿ֮ˡ˵⻹¹УûƴѵŴﵽءųͱӳҲҲæȻô졣
㡣һ˵һߴӿڴȡһСӣӵ˸ʻλϡ
ʲôغʡ
ŶöмƷˣõġ˵赭д
ɶһ£ѳ߹ȥŵæת̽ס
Ҫ˰Ӱں߱ôһ˦ҲŵòᣬʲôҲûУֻЦʻа
Ц̫˰ɣĨһѺöˣ
ûʲôˡ˵һö¡ųͷһһö
μѧԺѧԺʱõһöˣɱֵһöټһܵʵеƳɵöһööѧԺʱҲõˣźǱʹԲԳ˽иʱֳǳܲ
ԣҲֻһöмƷѡ
ֱʣزɸ̾
мƷֲߵĳ4㡣˵ֻϵıֵ嵽ˣܻڱ仯һȥԣöٳ
Ҿһö˵һöҵţһʸֲߵļأö˿ɾͱˡ
ôûϢһȭҵľģеǻᡣмƷֻ޷ͻƼ޵ġٵǸ߼ƷųɡĿǰʵҲֻܵƳмƷ
ͷغ͸飬޷ȵġ˶ΪǷʶӢ۰ʵȴˡѵʱֵģǷءҲˣǿߣضԶǺƽȵѡ
Ȼ¡ҲãҲãҲԼѡֹǺԼ˾ôҲܡ
ôУܱŤ
ҾͶ˰ɡ˵ĵڴ

91˭Ϊ

ȵˡҡʵһ
ǸҰһĴ㳡֮⣬һƬ̵ػ԰νļҾԱߵһ¥
룬ûǴĻԭӦǹ԰ɣ
ǰӰһͷڳǼҵԺˡ
ⴱ¥Ǵ¥ǰǸʲôɣ
šصͷΪĿǰ˾˽УʱôСطСӰôסš
СطЦãʲôǴط
ġӰ˵ȥˣоһ⹫԰һ˹ԭ̵أݺͼݡ
Ҳ̫鷳˰ɣֱð
ʲôЦˣų˵ˣǸ˾ۡǹȨ֮һļңһĻ˾Ҳġ
ˣҲˡҡͷЦһڰɡ
˺һһܣ˻ʢ֮С
С˵ΪСһ˲õĴ£ΪУһ˾ۡڣǲ˵£λ˾Ǳˣ൱˵¡
ˣλ˾һʹһʽĴʤļ֮࣬˷ĵϲú͸л
ŵ£һʽ֡
ʵ˵һȴͷޱȲšص徲һµȴòڻвϵվǰһδε˻͸лĿꡣ
Ӱͦϲֽ֣ĸߡ
񻶽󣬲ƷƴƷи˹ȥһͲ˵ţ˵Ǵҵǹ棬ȴһƷĿ׵ģسôأ
λǣӰƷƣ΢΢ü
һ£λѧԺ̵βεǧƷơæԼͲƷʶľԼƷ֮Լİ˵һ顣
ãӰӰԵ֣ͲƷƻһ¡
Ǹ˰ƷƿӰ̾ţֵͬʱ̲סʣ˾òǺ񰡣
ʲôֵġ˵òкܶడ
ǵĸĸǺϳһͥġӰԲƷ˵֮䲢ûѪԵϵǵĹϵѪԵϵĻҪ׸
ƷƿӰе㾪ȣȻЦˣֲ˾һļܻأ
ʲô˼ûס
СӰ򸽽ûʲôĵطƷƵ죬ȥסӰ֡ҴԶܹһˣɵúúˣ
ðɡӰ˿Ըص˵ͷȴֹòҸ粻ˣӦ㡣ˣ㵱ҲûٰҸ磬Ұծɡ
ڶ쿪ʼƷƾͲӰܳȥˡȻǵٲ˷һƱˡǲҪκ˱ģŵҪ񣬾ǱӰ
Ѿöˣһö˵Чˣĳֵһ10㣬71һԾ81ﵽ˱ӳˮƽϲ쳣æʹ˵ڶö
һö˵ƶɵģ˵ЧӦñһöǿȴֻ÷صĳ5㣬86
Է˵ѾҸˡ
¡ԭĳ95ĳ˺󣬳99Ѿʮֽӽֲߵ۷壻ĳ89ɳ˺93ȫλӳ֮ϣųȼϣˡ
˶˶˷ܲѣԼ۹ǶԵġ
ǵ˷ܶȶȲϷأΪ˽򷽺ر֤ˣΪṩˣζŷѾٷ֮ٿϣֲ۷塣
˷ж֮⣬ûҲû¡ͷһкԼΪļֵ
ĵףѣڷĵףҲѡûһ˿ڣԮҲǴѺʲôǸопǸš
֮䣬ֻѼꡣ
Ѿǿߣ˴ƺҪԼΪʲôˡиãǷؾͰչ˺ӰԼΡ
һ磬Լ䣬˳׼Զ̵ľѻֵսĶʿһƱ
ֱһڽ⣬ƷƻͷŽˣ̸ֲ̫ʮսʿЦˡ
ʲôƵġӰ˵
ΧǲҲ˺ܶవбĺ֣Ʒƺʡ
ܰɡӰػشšҲЩ
ֻ֪԰ɣƷЦʡ
ȻΩһˡӰ˵
ֻô򵥣Ʒˡ
С㣬ʲô˼Ӱˡ
ЦƷƲΪ⣬ҵĻôһûѪԵϵȴôĸ磬ɰѹϵһġϺ˲࣬ĺ˾͸٣ֺõԼϤˣġ
㡭Ӱɫ΢΢һ죬˲Ʒһۣȴû˼˵ʲô
˵ʵȫ׸ˣƷͻȻסӰ֣ʡ
㡭ں˵ʲôӰֵһ˦֡
ƷˣͻȻص˵֪سǵӶô𣿡
ӰûϵͻȻôһ䣬ʶʣô
սĴʱѨȡĳӡƷ˵֮Զشһطġǿߵˡ
Ӱ˵ͷдЩʧ䡣
԰Ұ͸߹ңҪǿ߹һӣԼҲֲߣԱҲܸĲСƷ˵ϧûġˣСӰû㵱ֲ𣿡
ңξӰе㷢㶡
ǰƷ˵ݣξĻҲֻǹҸζѣսȴΪϷֲߣõõԴʱʵͿԸˡ
ĿԣӰŲƷƣе㷢
ȻˣƷЦˣ㿴ܣҰֲҲʲôܣǾΪֲߣʵǴٲ˶ߵģٸչ˵ĻҲáЩױʲôģǴˣŮ˻չˣ
šţӰͬеһͷ
˵ҪӵǿǾͺˡƷ˵춼ܸչá
Ҹ粻ͬɣӰ˷һеɥ
ͬʲôƷЦָ˴ĶͷɵѾͷ۲͵͵ظ㣿ʱͳʱһ졪룬Ǹ˾ã˭Ҳģ췹Ҳֻˡ
ЩõġӰüЦƷ˸
ɹˡƷƿӰϹ΢Цȴһ
ϰ֣ңûʲôϣġҪǶа˼ҲὫƷԼɿܻؼ翴á
ҲŮˣŮ˵˼˭ܱҸӰΪʲôҪ̵ҵ˵ǵĹϵ£ӦǾŶ԰
ֻһֿܡ
ðɣҲܳΪܵˣôҳΪӰܵ˰ɡһĴӰãİȻӮꡣ
ôǸŮΪϣͶһȥıˡ

92º׵

һܵĻ֮ͻȻӰͲƷߵ÷ǳһݣǡۡ
Ů֮䣬״һƬ̾
ȵģӰͻȻ̬磬㲻ǴӦѧԺǱߵ˵Ҫųɣ»˽ĺá
⵹ûʲôֻ㲻Ҫˣȵʡ
ж־ķҲڼӰЦЦ
ðɡͷ
ѧԺǱߵҪģǰ¾ӣҲѾУߣȫˡ¡˸˷Ӱսһ߷ȥ
ƷȻˣԳӰѾ˺ýãҪһӡ
ȻáȻֵεˣϾǸˣкܶ಻㡣
һű߾ɣһų£ɴ͸˵绰
ǿسߣһ֮ڵ绰Ц˵ȻЩ׵¡˱߾սأ㲻ûش𣬽Ϣͷųȥͺˡеս϶װģǵװãԪһӦóյͻƣǾͲҴˡ
õġͷ⻹мһ¡
ʲôʺˡЦˣʲô̰
ܸ㵽ߵĳ棿ֱʡ
ԭ¡һЦûеʼʲôĶҸ㷢һӵͼȥ
𣿡˾ͺˡسõĶϻ򵽣Ϊسֲһడ
Ȼ͸˷񶨵Ĵ𰸡
˾ͽͨһ·ķȥսٶȷӵ˼ޣܿԽ
֮ͱսˣǻĺ󷽣̨ͨ˾棺ս̼½
һЦ˵İ취ͷųԼĳϢȻͨѶдһǿسߣ
Ǹ٣ˡͨѶдžηȻսתͷˡ
سߵݣǷ㰡
ٵӹգȥȫһһ㻮ա
ɾʱͻȻоҲĻôһһģüͷϸظо
ãȻ䣬һΪŷҲĻϾȻһƿڣǴƿӦ泱սʱƵģۣ֮ܲǰһֱûע⵽ֳٵķУһС˿ȴ˴
ҪٶȽæʼ٣ɻײԼ壬ξεġ
µڷˣƿָٶѨٵһƿȻһ±ǿ˺ѳһ˿ڣǰػһ۶ϣڿбɵ֪ĵط
ã
սһʧȥƽ⣬ڿתü֪Ѿ죬ԼӼʻкݺݵص˳ȥ
֮󣬿гһ׵ƶ䣬ʵĸ¶˵
ŽɡȥͬʱתͷˤԶңԶսɿЦһϾԼ壬ϾֻǸҲ̫ˡûзɻԭɣ´һҪע⣬ÿηҪü鹤
߿еĿ紵ԶݽɡҲֻ沨ƾɷ罫Լ͵κεط
ôƮ˺ܾã潥رˣһѵɽ乫·ǰٰοЩй·ˡ
ȻЦЦʲôϴҲǴϵ䵽û˵ĵطãӦúܿҲˡ
ƮУӽһɽ·ɽ壬ɽһƬľȥʱɽмڼٵʻЦˣûãˡ
漴־ЩԾǰߵ̫̫죬ҪһɫȫһģһӦһˡ
׷һüû뵽ֵط־Ƭڣ˼
ɽ»жʮ׵ľ룬־˵ֱֵһᣬֽɡϣӵڿһ䣬ͬڵһ֣ȻһƬëӯ֦ϡ
ϸ۵ֻ֦ص˼ѡ
ǿسߵʵѾȫƿڵĳڵĳ˵ħҲֻ
һԾӹĿռ䣬һϣһ·ڲϷɱԾ
׷ЩȻ׷ĻҲȫ׷ϡڷѾ۲ףǰɽλϣһ䣬ݷ׷𳵵ת϶˾ǹǸġ
Ҫɽǰ³ˡ
֮ѾһǴ·Σоȴšһ֮󣬳죬ţżɲǸ·ϡΪ̫ܵ죬ûְƯƮƣۿžҪɽ
һʹȥɾʱͣסˡ
Ϊɽһߵĳűһ߿ȻһӱһŮӣӽҪĳһԾһжȥ˹ȵ䵽˵ϡ
֣еͷӣ˵ĳֵ80ϣֲǸˡ
ûŶֻĵǰƶ
ӵͲ󣬿ȥжʮ꣬һͷŨܵĺڷ۾ҲǳеŮ˺൱÷ǳƯֻľ֣Ȼղŵ¹ŵòᡣ
һ·ţɽ¹䣬ˤڸ·ɽ·ϣһѡ
ʱɲ׷ںˣƯƮƶƹ䣬һһŮӿ˹ȥǵͣ£סǵȥ·ͣǰ
Уʱ˶ʮ׳Ĵ󺺡ǶһֺɫսϵĻҲΪ
һüΪһװԼԼѧԺʱϵȺ
𣿲һֻǷװЩƶѡ
ûֻǾǱУ˵һһ
ǿϧһóͷһӣıͷīϾػǰ˫££ûҵͷã˻ڡָ߶ȵȥ˿»ᱻѹ飬ʱôĿȫǵʬȥҲý
ǡһЦţλƯСҪˤ飬ɾɨˡ˵ţаһͷ
ƯŮӾֵˣӽעǽ𷢱ͷС
ǵʲôˣΪʲôҪɱң
Ȼȶ侲һ䣺Σ壬ӡһȺˣֻ˵Ļ֪ʲô
ô˵ɡ
˵׵š𣿡𷢱ͷе˵
׵ţüȻǶûʲô˽⡣
ţôȴ˼ѵϮѧԺǸţôɰɣ

93ͬһ

û˵ǵš𷢱ͷгͬһʼ磬һЦ
Ҳܹӡ𷢱ͷм˵˼ʱһͨˣŻƵصӣֲΪֲߣᾭһͿʲôҲ
ꣿֻаʱ䣬óﵽ80ϣ꣬һ
üһǻʵŰ
ɰеͷˣ⻰Ȼ١
Һǲûнʲôû˵ǡŵ˵
ǺҲû𡣡𷢱ͷ˵ǰǮغСܸ㹻Ǯ
غӣһôܡ
ôܣ𷢱˵һﲻúõصӸ磬ȴҪŵֲߣҾȻǸţ겻ͻ쵽83ϡغСӴСҲ㣬ôȥųλӾͿ϶̳ˡôѹ
ʣЩŭ
ʲôֵܣΪһųλӣȻҪɱԼĸ磿ôˣ

磬ˣǻСءһɭ˵۾ֱƯŮӣŵŮӻ
ӣͳź⣬ǲҪɱ𣿸޹أߣ
ɽҪҲһ𣡡ƯŮȻµ˼㣬ȴһ뿪
櫣£Ӧǽɽ꣬ŭ⡣
ˣҲˣһҲ߲ˡһ˵ɽðΣɽ·Ϸɳ׷㣬ðһܵ˸ɾ𣿡
棬ôõĳˡһаЦš
ɽɫ࣬˫չסԼŮѡ
λһ·Ըӵֿɱ˵ţдģӺĵա
Կһ¡ӵ˵ͷȻתԱߵͬ˵ء
磬ͦƯģʱȻźǾͳɡͬаЦš
ܣʱɽͻȻһһѽŮƽɽϵĲݴУȻ͵һ˫ۣӿĳϢʱ͸һδֳϢ
ǣһ
ֳϢȻһѹȸУȻֻ΢·һͷҲȡҪ֪ǿسߣԶԶֲ֮ϵǿߣ
һһλֵﵽ200ϵĿسߣ
ʲôɺ
ɽݴԵŮӿ޽š
ߣɽţ·ھһưԼ
˵ţֵĳϢľ۽׼Լͷ­
Ƕѽ࣬ǲý𷢱ͷ
ߣɽԼͷ­ģŵŮӼһߣ
˵ţǿȥ
ߵ𣿡һЦţŲݴȥ
ңһУɽˣֳϢǺȻĳ
ЦŸ񵲣ǰڵСΪ߾ǡ
˵꣬ǵϢѾһεֹͻȻ䣬˵ɫ䣬о·һֻεصԼͷǾ仰δ˵꣬Դͺ񱻾޴һͻȻ˲
ʬҡҡ˵һȥ
ʣ֣𷢱ͷһһ֣˶ɽ˹ȥ
ȥ׷椣©Ϣ
ɽֳ˽ȥ
վסɽ۾ͨ˵ķҰޣּʮǹˡ
ĶߣЦŷԾȥֱ𣬳ϢģһܣסеǹˣΪӵֺϵ˲𣿡
ԭϵȷʵġ
пƶһ䣬ɽֵĳϢô¡
ɽŮѾײײسУĲ·طɱţ򲻼ŵں׷ţ϶аЦݡ
ӲǵġһЦ׽棬ٶļһ
ǻ׽ĺáһȻе㼱ɫ
ֻڱŮŵɫܵø죬κ˫ȴûж١
ʱһӰͻȻǰһֻһѾ챧һô󷽡ֵҪȴͻȻߵ˵ǵģҪ𣿡
ֵص˵ͷȻſӡ
ʾŮӲҪɿ֣ʣʲôˣ
ҽ櫡ŮӲ˵ҵѽɽനനžųĳӡǱǵɽϵıжȼٵģû뵽ȺͻȻҪɱǡ
ˡһͷʾҪһнҾͺãš
˵ţѾͬһʧ
櫾ȴٲӰģԼ˻˹
ðһ亹һ룬ʹǹҲܱЩ¶Ҫǿɡ
ͻȻ櫱ܵɶͣɻؿܣһЦЦ٣Сɵ˰ɣΪǾҲˣ
δ䣬ֻǰӰһûӦӾѾһնϡ
һͬ黹û巢ʲô⵽˺һˣʣµһһհͷתѾһȭػ۵Ҳ
ʰˣһȭ򷭺һŲڵϣͷ˵ţĻͲҪС֮ǰҾһŽ顣
ףף˱Ŵˣûôٶ£ӽԼ֣ԼȻֵĻᶼûУͱ˲ڽ¡޴Ŀ־ʹֵص˵ͷ
ʲôˣʵ
ǡǺ׵š˵
Ҫɱʲôˣ
നžųĴɽ
ʲô˹ɱΪʲô
നžųغӡ˵ϣ̳λӣջƫԼ׶ӣ԰ǰǿɽֲߡû뵽ɽȻǸţչ٣غŹɱ
ӣüͷ壬дŭ
˺㣬һůļңر˵ģ
㣬֮ǰѧԺ͵ʲôʡ
һȻûϵ⡣
ҲϹèһһײһѡʷȴΪ֪ࡣ
ǳˡʵ˵ųϰΪܵܵƳˣܵܵʱǰ£÷ѧԺдˣԾ͡
ͬʱȴʵͻȻ̧һϢУȥ
һƺ˳˼ԼСȥ˲һϲϲɲǼ
Ϊлû壬Ѿ˵״̬ȻɢڿС
سߣ˾ֵŴ졣
ټ˵һ
Ȼһֻݶɽȥ

94¹ܹ

ֱԵʱɽ𷢱ͷһƴڵء
ʺ˵ĹУһֱĶȻֱӿȴԿŶɽϢĸӦ˽⵽
ɽĳϢһ㲻ԣȻ̱˺ˣȻ
ڣɽȻ򵹣ûʲô󰭣һվһǵѪ޺޵ضס˽𷢱ͷС
ҿԳǮɽ˵غӸǮ
𡣡𷢱ͷ˵ΪûѪԵĵܴܵӦųὫനŵǵһأһ֧֯
ʲôɽױŭˣ쵰ô
˵Ǯ𡣡𷢱ͷдЦšСӣ
˵ţһɽһƴ
ɱɽһӿĳϢڽ𷢱ͷеıϣһ˶͡
ɽǰ룬ƴֿµϢŽ𷢱ͷдȥ
һ룬𷢱ͷѾЦһһֱ۴ģɸּ׵ĳϢɨɽľ
صѹɽƺһǰ˵ڵأײڵϣѪ
һֻزɽıϣֱչĳϢһУɽĺĴ𷢱ͷЦӣúõһǸ椶׽ֵǸһ㣬Ȼͬԧ죬Σ
쵰ɽŭţҪϾ޴ײһʹҽһ˵ڵأſ³һѪû˰
뿴𣿡𷢱ͷߣһ
һôûһ̧ͷɽϵȥһĲͷ
ʱһӰͻȻͬһ˵ĺ˻ûüʲôһǹѾԴ
ͷһһʶȥû嵹£ʮǹֱͬԴ
ˤڵʱ𷢱ͷ⣬ʣµкˣѾͷеһˤ
˭𷢱ͷвŻԼһѾֻʣԼһˣɲǼȡ֮޾ľ֡ɿţɿɽԼǰһֱֻĲӣһֻеĺġ
𡭡ɱ𷢱ͷмţ亹˲ʪȫ
ɱһԡ˵
ɽۣʹĥ´վǰӡûɢϢҲûκվһʲôҲͨһ
ȴһּ˿µĸоɽָоϤ
ˣղеסģΪԼҪʱָо
ܴоˣ˭
𷢱ͷҲ˼⣬ֵˣųӵķƶ
شһ⡣ʵǵܲų˭ϰʲôˣ
λֵܡ𷢱ͷעǰˣе㲻Լ£Ǳ˲ɱġʲôˣ޹أ¡
ҷҪأʡ
Ҳ㡣𷢱ͷЦһͻȻɽ·һ˦ǳɽ£ɽѾˣôˤһ£ˡ
תųӳȥ
뱣ס֮䣬ѡ˱סΪһȥɽԼͿӵõˡ
ȷʵȥɽˣһ磬ɽ廹ûڿƵ·֮ʱѾǰһѽ˻ŵϣ͵ǰֱ壬ڽ𷢱ͷеִŰֵʱһն¡
ûӿ¶ĳϢı۵ȫУƻһС
Ϣֻƻ˶ԷƤ⡢Ȼ¡
𷢱ͷвҽȥͬǰۣԶ뿪塣
ʵشҵ⣬һվڳǰƽ˵
㵽ʲôˣ𷢱ͷп־ؽš
ֻлشȨ䡣Ļᣬ˵
ʵЩ⣬ų׿أϰǿس⣬Ҷ޷ش𡣡𷢱ͷҧ˵ܲںʹϰ£ǶߵĻܡֻǸֵ89С֪Щ
ɽʱɽŮ櫾Ȼг˳𷢱ͷвһϲת櫣вסߡ
һ̧֣һǹײڽ𷢱ͷкĴǱϢģɵĸּױŵĵط
ּɲǼͱ𷢱ͷвܵ櫵ǰѾǹ飬Ϸʧȥƽ˵
櫾ֵһȻƹʬ壬·ߵɽڻźУɽң
µġοְɽļͷҺĳϢɽ塣
ģɽ۾櫵ʱһ§ס櫣ô
û¡ҡͷλǡ
ɽתͷмسһЦлɽνҵİˣлл㡣һˡ
ȱ˵Щˡ˵뿪˵ɡ
˵ţһɽһԷĳһ·ɽ¶ȥ
Ǹ櫣ļڣû뵽ȴЩۡϣɽŮЦš
˵ʲôɵ櫲ᣬڲƽ˵ҪҲֻܹغǸһû뵽Сˣ
Ĳɽ޺޵˵ұԸ⵱ʲôֲߣֻ뵱ڵˣͨ˵ɰǰȴҪҳΪֲߡʱ˵ܸоغСӲίΣҵʱȴû뵽ǰ˵Ķԣ
ûв죬ֻǾؿųʻɽʱɽôߣ
鷳㽫͵ന𣿡ɽЦЦ˵
Ҳ֪·ʵش
ɽһ㶣֪·
ҲǱˡ˵Уɽ·ǡ
һءɽЦˡҽɽനžųĶӡֵգ
򡣡ڴ
еɽû壺Ŷԭֵܡֵַܵ𣿡
ֵֵܾܰɡһЦû⣬תһ룬Ц̲֮ס𣺸ɴҲ˵ٵİɡ
ءѷصֽһ롣
ֵܣлˡɽ˵һվȥģǼҹУǡ
㵽Ǳ߿ɡ˵ҲšǸܵܵΪ̫˲ˣ׵֮ǰҲеͻҵܹˡ
ֵԸæɽһϲ֣ǿģǼֱ֮Ѿ϶ǰԼأһǺ͸һٵĸ֡
ӵıͷԼ죬ܶһְæȻ֮õ¡

95Ұ

˳Ź·ʮһͳгǰɽָ£ݳʻ˳Ͻһ;»ǰ
നŵı
ʻһİĳӣǰľʱˣʿǰʾ⳵ͣ¡
صأϽӽһʿŻͣµĳӺ
ңɽӳ̽ͷʿ˻֡
ǸųʿǼɽӣһæžҺˣ
һ̼ݳന֮Сɽָ£һ·ɳ˾ָӲ
³ţһɽ˳ӣָӲŶȥŵʿɽһѪһ˵ʹ˽ȥ
һʿһ·ɱ¥϶ȥҾų档
˸ߵ¥ݿڣһӰѾϷһ嵽ǰһѷסɽʣôˣ
һ£ʮ꣬ʮӣģɽƣʿ֪ĸ
֣ɽСɱңɽ޺޵ҧ˵
ô£һʱˡ
Һ͹ɽǵɽϱȼٵġ櫼ɽ۵˵һԳǺ׵ŵϮû˵ǹغӹӶɽģΪǾųλӡλ֣Ȼͼˣ
£ˣæһͷлһҪ˵лл
֣׵𣿡ɽϢʡ
ģˡüߣȵ˵˵ţӣһ¥һС¡
ʱѾʿ˾ҽҽһϵĳΪɽˣ֮ɽѾһ롣
ȥɡɽһ֣ѾûʲôˡȾҽߺٴʣ֣׵źܼ𣿡
൱֡ü˵һʮڵ壬Ѿ˽꣬ʼûܽҲ֪˵һжΪһĻϰ壬ϰλسߡ
ֵڱЩʱҲȷʵûܵõʲôϢɽ˵ֻ֪ųǽ׿ء
û˵ͷһλٵ۷֣±һҪһЩɡ
Ҳǳ𣿡ɽƵʡ
100һޡһԽһ䡣֮󣬳ͻƣԶֲֻͣߵľСǲһֵȫ˵ʵͺһֻӵһǧĻһֻӵһǧʵʵǳһߵʵҲͬ
̲ס࿴һۡ
ˣֵ֣ܲңӦǴ¡ɽæ˵ֵľְæк׵ŵвӦҲƽȹ
ŶЩȡΪӶǾ䡰֡ѾףɽΪǳﵽ100ĸ֡
ô᣿
ֵˣʡ
Ǻ£ҿ⡣˵ңһͻȻֵļһҲĴǡųģֻһеˣɾĶӣֱӶĵˣû£Դܹ¶ѡ⣬ȥ׵ҲеĦýῴܸܲǵѵ
һλ100ľųƽȷȷʵһˡ
ȻǺ׵ŵĵˣȷʵ֡ͷˣؼУʲôͼı
֣ô죿ɽʡ
ҪŪǲǹغ⺢ӵԭ򡣡˵һֻǺ׵ŵļƲߣΪغӵĹϵأ
֣ôʲô壿ɽüҲΪغ𣿡
ЩСë˵Ҳž̳നš
Ҿʱ򣬿غѾжˡڡ
ʲôһ
ҴŹɽֽʱغӦþѾʼжˡ˵ڣҲѾ絽˺׵ŵˣҲ
ʱͻȻһƿȻһžװˣһ˵´˽
غӣһ
ףֳڰǸ˵ĿɨˣȻЦһ滰ĳƺԵһҲУһ˿Ϸʡ
һȻǸİغˡ
û뵽ıô󣬶ʮҲûɱ㡣غӸܵĿ⣬俴һۣ漴㽫ɽһ˹ȥֻסɽ״˵ľǶԵģŻӦý㰡
غӣվָԭԭ㣿ô£
Ϊʲôܣغ׹⣬СһֱҪԾı׶ӡΪʲôгһܳͷأܵõųλӣɵ˺㻹һƫ׶ӣҰװھΪЧô꣡㲻ȣʲôҵĲ壿
Լ˵һ˵ҪѾųλӴ˭ɽŭİ𣬡С㣬ΪʲôԼԽԽ񻰣ð־㣡
غӣҶΣ㲻ǲ֪˵Сͱֳ˼ǿսɽȴֻ֪ʹҴСͽ㵱ԼĽӰ⼸ı̫ʧˣ̰۾нŪŮھĳ㡭
ôغһǾӪֲѧУѵĳһͼݣŮѵȥб
㣡ɫ֪࣬˵ʲôá
ˣǆЩûõˡغһЦ״ˣЩҳϲ£ѾץӪѾҵȫ̽ӹˡΣ磬ҵִеûɣѾųӡ½ɡˣҪ鷳ͷ㱨һ˵岻ɣҪųλӣøĴӣҲҡ
ɽһ
ʵһɡغؿתұĺöӣź׶̫ТˣҲԸԼһһ˵ĺƽ绰ɣĻҿ׶һ
Ҳ֪ԭһֱһߣŭսȭӿĳϢȫӶҾԱֻߣʡΪ˼䣡
¶βˣغӺݺݵ˵֪ôһ졣ʲôʲô׶һңΪصѡϧûô
һתͷȺһŴһֱĬŵӣ˵׿ųˡ
Ǹʮߡͣ䣬ɫЩ԰ףɫĶ̷˿еʯ񡪡ɫһҰ䡣
ûʲôڣҪ˵Ǹû뵽ҵĲôޱʮ˾ȻɱһŮ
׿أǸˣ΢΢һ
û뵽׵ŵųҲ˼ˡˣһЦ

96Ҿ

ҽһ£ҽ׿أǳĺ׵ŵųַ˺òҽܡ˵ຢҹﲻ˯ʱǵͻ˵ٲ˯Ļ׿ؾҪץˡȻһأǶ˯ˡ
׿أҺǺ׵Ųûйڡ˵
ûйڡ׿ҡͷ౻ɱ˸Ƕûйڡֻǵǵֻܴһֲֻ֡غӳΪųͻǵһ֧ء޴棬һʼ;жɹԣˡңҲˣο¾Ҫʧˡ
Ѿûл͵ˡƾس̾һ̾ϢûнѾ˾⣬˴ӿĳϢǰȥͬʱһ仯ָ
ֻаƴ󣬵ȴ˸ҵľ޴
顣
׿زûжӰȴͷӣԭվ׿һҲۣһȴ缲ѸףһһҴӭ
⵱ͷն䣬ȴηӭȥͬҲ⣬Ϊѳһһҵסĸ
ʤһУӿ븫Уѹͷˡ
ұ輫ϣȴû뵽ȴҡ׿վںߣһֻǻ˵šѾˡҲã׵УҪûõķ
ͷк˵ĽŲͣȻԵסĸȴٲ˺벽ǱԷĳˡ
ƺ׿صһ
ɱУͬʱѳҫ۵ĺ⣬˻ȥһһҷֱϮ࣬һѵֱȡͷ­һѵն̡
˫һס˫˫ַɣһָŹնҶСͷзֵۿ·磬ȴԸһ
ˣ׼ȷذյǵĳǳ98ĸֻ֣ô2ֵͿԴﵽ100ָоһսȫˣȥϸζһսпó100
ңײңĿ֮£˺Ҳֻǿ֧š
ɽվսһֽ֮صλϣվ
׿صĿ´һ׿صɫ΢΢Щ仯
סְɡ˵⼤ҵսУƺӦñײûֵǼսе˶仰
з·̺һħýս̲סͬʱ֣˿
׿صƤ΢΢һ˭Ĳ£ô˵ĻͲҪ˰ɡ
ͷɫͬʱһ䣬ͻȻŭһӵٴɱ
˵ˣס֡ͻȻ䣬ǵǰһžͷָղ˵ǸѾԼǰǱǰǾ֮мæٵ䡣
һתѪɫ˸գһۣ˫ٵػͷӵţͷѵ춯ͷӵҡŹڵأſѵشϢţʮӺǺȴֹͣ
˱Źصƣ
ͷһеĳ飬΢΢ҡͷ˷Ѱ
һӣһƶѪޣڻĳһ¾УڻٶȾͱø죬ȫѪҺѪС
оѪ޵ٴεõҲ˱仯˫
ɴסˡԼȻֻ˰˳ɵԷ׿ͻȻ͵ϮԼȫҪ׵ػɱˣҲǾ޿ܵġ
عȻǳٵĸ֣һǱҸǿߣ
ɽôôˣƽ׾͡𡱻ôһˣ
׿صͻȻĿдһĨŭޣ
غһʼûעʱȴòעˣǿʵŵô˸£æ׿˵׿ų˲നŵˣҴûҲû˵
㲻֪˭ȴ֪׿غ޺޵ضס΢΢šǹ˾
ʲôڳˣʧ
ѧԺ˸ѧԱھΪѧԺʷϵһھ䣬಻ѧû˵ǹгһµĿسߣѾΪ˾Ͳû֪ˡ
˭û֪
ôͱϳˣҡͷһЦҾô
ÿسߣһ˾Ȼ׿صڲţ֪ΪǺ¡֮ޣҸǲ
ԭǴӳжϳġ˵ͷһΪѾһء
Цò档׿غ޺޵˵û뵽നŵ˾Ȼʧˡ
ֻɡ˵ײ׷ɱɽʳϮѧԺľǡ
ɽȵıӰ
˼֮ǰƭ㡣عͷǸһЦ
ɽæ֣ûʲôġ
˭һسԼǰʵײβǸ˱ɫ
찡ʲôȻһس߻ѱһƬհףһϲһλسڴ˰Լ׵ʲô
غӵı鼱仯
ǰһ󣬺һѾɫ
ȻһλسߣʲôֶΣȻܺһλسϹϵôؼʱǵģʧˣ̫ʧˣ֪Ӧ׿ǵĴϰ
غӸоǰδеĿ־塣
ϮѧԺû뵽һɣɫһ׿ءкüλͬѧУܲ
û뵽һжĽ׿سĬƬ̺ͻȻЦұѧԺõ㹻ĳˣôϰΪҵĵܵݿ˹Ƴˣȴû뵽жȻԶʧȥΪ
ĵܵܣǸ䵶顢ˡʱôһٵôͻӵг飬ˡ
һų磬һλسߵ̨ӵгҲʲô¡緽ͷУ٣Ҳӵ˲ĳ顣
ı¡׿ؿѪޣ޺޵˵
ܿҲᲽĺ󳾡˵
㲻ɱҡ׿ؿ˵Ϊ㻹ΪѧԺ˱Ͳɱҡ
ɱ㲻Ϊҵͬѧ𣿡ۿ׿ء
ֻųҵıдϰ塣׿Цţɱңɱһǰӣ׵ŻڣѧԺչıͬѧֻĸࡣ
ǸˡһЦôǴȥĴϰˣ
׿ҡͷдһ⡣ҿ㣬Ҫһû˸Ԥĵطѵһ˰ˣǺ׵Ÿ󻼣
̫ˣ׿صĻɽɲ˰亹

97·

Ƿ
׿ΪʲôҪô
򵥵˵ΪԼܻȥ
׿ѾǱ֮֡ȻǳٵǿߣڿسǰȴʲôҲǣԺǿϢûԷӣͻᱻسס
սӣ
ȴ֮УԼĻϰΪնɱԼ
ĵģĴϰܹɱѾһĶģϵĲԼдϰ
һССֲߣȻÿسߵģѵ
̴澫ЩҲ뵽ˡòϣԼȷʵ˶޷֡
ɱ׿׵ģ˵һǰ䣬µġвģȴĻĴϰ塣
һسߵĵˣͷޱȵķա
мˣҲѣðաҪ֣ͱ뽫Ļϰһε
ȻΪ棬˱ðա׿Ц˵ѾȷһЩ֪ɱԼ
ôϵĴϰɡ˵ط
һġע⣬ȻԶĶ֣㶯֮ǰⲿֻ޷룬ǿ԰쵽ġ׿һ˵һͳһֻУһһ߲һ롣
ûҪôƽ˵㿴˺룬Ҳ֪ϰ˭
ϰ壬ңˡ֮绰ͨˣ׿ؿżɽനűǹĸ˾׽סˡҪµңٸص㡣
˵绰
ǵѡһϰҲҵĵطˡһЦ߰ɡ
ð׿һͷ
֮ǰһмҪ׿أĹ⣬ǲʳǰǡ
ɱңͼҵĴϰˡ׿صĿдŵ⡣û˵ص㣬ʱ粻ңͻǱനΧʱ˶һ
˭˵Ҫɱ㣿ҡҡͷ̧ƣ׿صţϴһ˿ЦݣЦ׿޶˵뵽ˡƱôĸʱ龳ص֡
ͻȻ䣬һ׿ص壬ǿ˾·ǾµĹȺĤݣûκܷϵ
׿ȫĳ˲ȫָӣֵؿʶԼһĴ
ǰˣԶԶԼ֮ϣⲢֲġֲǣǿسߣضκγؿء˵ĳ
쵰ŭشţƻӶкһһͷСķѪɫ󴸣ͳС
ûǳȴѾһˤڵء
ȥְסļ򣬲ϵؿڵĳɢɢٶ׿޷κƵķֵֻܾشţҪҰɣ
ףȥԼһᱻɢɾҾֱɢϸҲܵƻֲͨ桢ɳ¿ʼҲȫ롣
ȥͬѧǣĵĻҲûСɭȻ˵
׿ʹţȴ޷ֵ֮աӺȫĳɢ˸ɾѾɳһֵġɳѴĳҲ֮ɢ
һԵѪɫ󴸣ڿʼڻ׿زûȴʧȥеĳڳ鿴Ҳһʧȥ˵Ϊ̣Ҳʼ
һ֣Ѫ޽ڻеĳ󴸾Ȼ֮ѪˮɽѪСʱ仯ɴ󴸵ԼǿѪС
ιµջ治СšͻȻã˻ӦеĳһΣԼ˽һ㲻£ôʧȥֻĻᣬҲʧȥһԽ׵Ļᡣ
׿ʧȥ˵ܵܣѪһҪġȻѾ˿سߣȻԼȥ鷳
Ҳ׿޷Ϊܵܵ붯Ǹϰ壬Ȼ˺أ
˲
ҲĳߵĻرɡôá
ڳ˶ˡ
غӵӾҵزţͻȻתͷȥƴҪߡһ̧ͷѪһӣסȣһ˦ˤǰ
㽫ɡƽ˵
غӡŵϵغӣޱʹĵ˵ʱڽΪؤ㱻㣬ȻȻ˼㡣ȻҺһΪӣҲãҲãΪԶչˣİȶԹɽĶࡣ㣬رҵ𣿡
֣غؿͷе˺ѷΣˡҴˣ֪ҴˣҰɣ
βͬˡ˵ҿԭŪṴ̊۾нĳԭȥɱҵĶԭҪനţɵܳѨ𣿡
֣ҴˣĴˣغӿ޵ıһһѵġ
СӰ˵ţָջڡȥƺԭˡ
ϧѾǺˡ
δ䣬ѾغӵͷӿĳϢ˸ּ׻֣޴ĳغӵ­֮ڡǳĴ˲ࡣ
غӵ˲ʧȥ˹ʣȻһͷڵϣҲû
ҴȥغӴЩˣ˵׶ѳ൳ҿȣǡиغһ췴ˣ̽ԭǵĿƣҾˡ
ǣЩѱ˵ʱæͷҴ˳ȥ
ԭǣʡ
Ըڡ˵ţһҡǻߡԶ뿪ҲαطҪɱѪ˵أ
ľţԼ⡣һЦѾһͨ˵׿ءҪȴһҸȫĵطĴϰ塣
ꡭǣֵܣСģɽеض
İɡһЦ׿һؼж
棬׿ֱӽɽ櫻ʱǳ׿زµģ˿׿أмַ̡
˳һ·ʻžȥűѾҳһţвݳ뿪ŵҲʲôˣֱҪɢﲻƵġ
ų˾һ·ʱɽȥ׿̱ںϣɫͬĩս٣ﲻסţΪʲôɱңɱҰɡ
һٵĸ˵ʹҲԶʧȥԼǿ¡һֲ۷壬һµ䵽ͨˣ־޴һɥʧȫġ
ҷϻػӦҲ˵ʲôٶĴһжԼΪķӦҲ񣬵
׿˵һ仰гʹ֮ǻںޡ
ΪʲôҪ̰ͼôһţҾͲ棬ҲͲһˡ
ڹ·ϷɳţԶǴźľ޴Уɽ䱼ֻۣصɽϡӴǼԱʻʱ׿ؿ˲ǵʬ塣
ͻȻ˸¡ԭ˿ֲԭãֻҪܻȥʹƺҲûʲôɡ
ϰ壬һҪҰ

98Ļϰ

˳ɽ·һֱϣɽɽһ鿪أïܵĻľһƬֲ֮УһµıʱĴѾƻȻ֮ǰ׵ŵϮɽʱɵġ
ݳ棬˱ǰ˳ʾ׿ҲʱľѾ仯˵׿أʵ˳˱֮С
ϰܵʡ
Сʱڡ׿ʵػش
ôֻҡ˵ֹҲעʱͨǵλáԸУһԸһλسͻȻ͵Ϯء
õġ׿һͷȻֻĵȡֻӸ
Ȱɡڼ򵥵ؼһ¥ķʾ׿ؽһûдӵСС׿ض˵˽ȥʵش档
ڿ︺ֶʼڵĳϢжһ˿
һλس߽֣ȷ˷ܵ¡֪Էĳֵжߣ֪ԷʲôͺǶĲδ֪ģδ֪ȴһղܡ
നǱߣһϼֵܾš׵ŵĴϰʵǿҲڶִɱ䣬ΪƺˣҲԼصĻ
Ǳǰȫġ
ôֻҪλسԵ׼ͺˡ
һţһ߳ڲС
ɣѵ״̬ӭĵɡ
гսһ飬ﵽ۷״̬Ȼõϵ
ܵĻӿţȴûлΪϢӿ⣬ֻбϿͨȴûκ
ȼţûжϸ֯κεƻ෴Ļ巴øΪʵһЩȫûоһЩԭصĲҲڻл
û̫עЩŻ
Ϊس֮Ҫʱ䲻μ䣬г˵ƣһֱûʱ侲ڳı仯һΣȴøᡣ
ֲʱѾͬˣǲֻһǿӵ˸ߵ¶ȡȵĻҲ˿µĹ
˵֮ǰĻֻ˵ͨ棬ôڵĻ൱¯еĻ𣬿ۻ
֮ǵڶõˮ֮
ˮԺͳѾԲ˵͸Ҳһµĳ̶ȡоԼ˽֣ȫˮϵϢ͸ԷöԷһͷųԼսһڵĳˮϵ͸еӣԲضԡ
ңΪسߺַˮϵһƣǾԲڡԼˮԼ뵽Լƶ֮УôγһּΪ˳ƶʽ
νȭ̲̲ʦһŴ˵ʵǸƶҪԡĻڲܣڳϻڿɿֲȿԱ׷ߴֿԱӱߴ򣬷ʤ
ٽ
ƺûʲôֻǿ仯ѣֻǼ򵥵һת
ͱȽ˷ˣΪˮϻϣܻಹγɸǿҵʹʱЧҲһġϸظӦﲻ˼ľʹ÷֮󣬾ĥʵõ
Ȼ󣬾ˮϺɵ֮ˡ
ɢʱͻȻһ
ģҺҲˣôǲҲܽΪһϵܲܽϵȫΪһ壿
˼Уͬʱֲͬˮ硢Һҽ
ˮѸٵؾͺһγһµ
ܵУÿһˮӶһ΢Сĵ绡Щ绡ܶκӰ죬ˮӡ绡һ𣬾γһ
ûֱӵĹȴͬһĵжʱܵ赲̶жһޱȡ
Щ绡ĸӦøǿѾǴʼƫڵеĸӦ
ҺҽҲܿںһγһҽͬʱǿϵȴѽһƺȱĳֶ
ʲôأ˼⡣ãǹؼĶʹԼڣֻҪԼ뵽ˣһ԰쵽
ʲôأ
ʱ׿ص𣺡ʱൽˡϰϵңֱܻȥനš
һеߵǰֻӸ׿ء
׿صǹനΣ´ϰǱ߿ɱĹԼӹֻæϵزͨϰĵ绰
ϰ壬നжʮﴦɽϡ׿˵ɽУǡ
ֻܱǶλ׿ع˵绰һͷʾԼ뿪䡣
棬ͻȻһס׿أȻɽ¼ȥһֱܵɽʱͣһƬ֮С
ǣ׿ضЩ⣬漴ˣɿЦ¿
ԣǲϣԷĴϰ͵ϮԼĻᡣ
Сʻ괬ػӦһ䡣
ԼʮӺͻȻ̧ͷ죬Ϊ֮ͻȻӿһΣյĸо֪Ļϰˡ
ˡƽ˵
׿صʾһ㼤ǿ־塣
һսֳ̬Ӹ߿пٵؽ£ɽһţһ˸еϢľ޴ѹʹɽȥɡ׿أɽȥ
ܿ쵽ɽһƬǰĿϣһܰɫսͣʽϿһľûһŴ߾װʮ˾վսһԣӴѹɢΧ
ĿһֱסֵǸ򣬵׿˵һ±
ˣ΢΢һЦС֮ˡ
ΪҶԸһ½ĿسߣҪ͵ϮֶΣԷغһû뵽ǹȻôһλسߣǳϡ
˵ţ׿أʧ˵ʧ޶˵ظ鷳
Բ𡭡׿ε˵
ʱ˵ĿͻȻһƺǷʲô׿ؼΪţ̲ס
ֶΣڷŭغһȻͻȻһ̧֡
һѪٿȻֱӻ׿ص­ǣȻ­ǻڱ׿صһ־ĹĿ۶ڱͬʱѪֱͦͦصȥ
Ӧð°ɡ׿صʬ壬΢΢̾Ϣ
ȴϵ˵ڵֻһͨˣٲܰҴ֧ˡ֪̫ܣܲɱԲɱ㡣
Ϊ˵Ҿͻ𣿡ЦˡҲɱֻǾѾûбҪ˶ѡ
ľ˸ǿѹôܳΪسߡЦǿϧôӢţȴҪССɽˡ

99Ѫ

ΪܵһңЦʡ
Կس˽٣Է˵Ϊسߵڣһµʱ䡣ʱĳܽ٣ʮ㣬ʮ㣬ġʮ㣿СӣҳΪسѾʮˣеĲ㶮μ𣿡
о仰ô˵ţһƣһǣһǧҲǹ
СӣұɱΪڿǴҵĺãɱ⣬ȻǱŭˡ
ҪĽ
˿̵ȴȫȶǧ겻Ĺž겻ıɽ侲ԼһУ׼ӭһս
׷ֱֲڳȷλ
޷͸سߣڶԷɢʱȷԷԼ͡ףԷĻûд뾡취Լվһ
һѹϢҲӿ˳ȥԷѹ࿹š
ְɣʵҪ֪һĿسߣλ˰ɡ
ûҪ֪˻ҡͷ
Ҳηӭȥ˻ǰÿһԼһ޴ƻҲǵš
˼ľֻʣʮʱ·ԼһͻȻͬʱɲǼѾһײһ
سߵȫͷʱǾ޴ʵˣ˵ȭײһ𣬷ĳײ·Ǿ޴׮ΧĿȫ֮
ֻƬ֮䣬ѾʯؽֹʮȭţɽĵǵĴ̤֮£ֳһ˵ӡ
һ䣬˵ָͻȻУǱӦСУظıλãǳ̡ƳĿس˵ֱޱȵ¡
ǰ죬̶ֱֱ˵ؿڣһִֻǿĳֱӴԷָУһйһȫ׺쳣
ûסˡֻһָоͱܿȭͷͷץȥ
ãһ͵ؽǰһͬʱٵת˷·һбݣչͷųŶԷĸȥ
ͬʵһġݡʱһ磬ϷнӴĲ֣ʱĿĵĴӣӲʯҲ⡣
ȴһĿͻȻأȻһֱ˳ȥ
һٶ죬ȻֱӴĸ첲ֱؿڣݡһߵ÷ˤԶ
ݡδڵϺʱһһʱʯҷķ
͵һ˻βӣմͷϵ䡣

ԷȴĻᣬѾһس嵽˽ǰһ˹
ٶ֮죬ֻܲӲһ¡һƴײϣʱ޴ĳɢУôֱϣڼƬ̺ڲԵֵ˱һߵȥײôͣ¡
ɱһУԷٴһس嵽˽ǰһȭֱֱشûһ㻨·Ķ֣мʹʲôС
Ӱ
üӿšһӵķ˶ԷһУһȭմ档
ʮһȭγɵķѹͽһһʱ
ԷȻû뵽Ȼʹ־ʽ΢΢һ񣬶ʱץסһĹƿٵץ˶ԷתʹóʤĹؽˤͶԷֱˤ˳ȥ
ʱԷչֳǿʵѾˤɳȥȴͻȻһײϺڵһ㣬µ˻һȭֱӴؿڡ
ػƺһ˳ȥûľֱӷɳʮԶֽҳһ
𣿡ԷЦһ˲Ѿ˿ӱߡ
ӰһԾڿУ˫ٷǹüܣԶ˾롣
ʱʮöѵǹзͻȻһ𱬷̺Ļ֮ըȼе̣£Ż֮һˡ
ֶΣûϵȻôһУһʱ޴£ʱըĻͼ̰Χ
һ䵽˰ȫæҵĳͬʱҺҽڵơ
αֱУѾһˣȻӰսСһֱȥȴջ¡
̳ɢ˲ûе¡ڻչ󣬳ǰһѪɵĴӼӼϵѪҺסȥĿġ
ʲôоһ
ܱƵʹóǴӼŷֿž޴ѪڴӼСĿֱҲѪɫâ
ʲôȵʡ
û˵Цˡϧûлȥ˽Щˣ
˵ţͻȻ
ѪΣոУָоѪһ㣬¶Ҫ֮ˣ
ȷˣ
Ŀһּ̧䣬ǹڼֻӽ˱ѵ
СϷܴδε֣ԷЦţͻȻһѪʱһѪ٣ȻڿпٵɢһѪҺǹͱѵУ͵һ
һֻһӼ䣬һöѪѾͬһѪͷ¡
ã
аãѾ˵һѪеıѵͬʱԼҲһԼȥ
иʽСţ뺣һѵٺʲ
ˮıѵԷһϲϵԷھܹһλ汬ѵ͵ϮһԻϼӷʱԼȴƫƫˮ֮ΪһıѵܴԷһֲ
û뵽ԷЩֻԵıֶΣ⼼һ±ù
һѪ·һµһ¾ͽеǹͱѵԭʼĳϢͬΪһѪΣ֮У׳
һѪȴͬһ㣬ԳȥͬʱҲı˷һ½С
ʱһǿʹѪ͸ڣϤˮϵһ¾͸оˮϵеǿ͸
ֻѪ͸ԱˮϵǿЩѪҺ·ԭѪеĶ˿ȲҪؼһ꣬ѪܾȻ΢΢ſĿ׶ǵźӻؼҵ裬ҪŻӭӻһ
ɰųһ亹
ôһ˲ͨеĵˮϵһͳƣӦûϸ֣ѪҺʵҲһˮϵΪڵһ֡֯ʱȴˮϵ졢ǿ
һҧ˻ϵֵ
ĻԷѪҺ֮ȣȴһأƾտЩѪȴǲ赲ơ
ѪѾȫҲ޷ѡ
ЦţһֻѪ
Ѫӿ仯ţػһѪС

100ͻȻͨ

оǰδеΣա
˼ַʽû滹磬ˮϵ赲޼¡ǴѪζѪҺԴԴϵ壬ƻĻ壬ĳͬסСɳһΪ
øеҡЦšһ½ĿسߣȻʹǿĳ㽾ˡֻϧ⽾ֻάƬ̡
һ˵ţһؾ֡Ѫвϵӿ仯ԽԽ״ҲԽ
󣬵Ѫȫ󣬵ȴıȻһ
ǧһʱͻȻоһּСǸоУͻȻһֺ޲ſʳĳ嶯
Ҳһ˲һǿڳ֣Ѫ֮еѪҺȻתһ֡ʼȫӡ
ּһµõ˻⣬ʧ
һվѪԼ͸ϳֵȴı顣
ȴЩֻܿѪѾֹͣЦֻͷˣ־ǲþˣļһҲûʲôϧġ
˵ţֻ͵һգѾҪ͵Ѫһ𣬳׻һ׶೤ķѪɫ󵶣׺ݵһ֣ͷȥ
ҲһɲǼ䣬֡ѪѾɢȫӦģǼҲʧӰ١һԶŵļͻȻ֣׼ȷذסǡѪıʡ
Ѫеͷ£ѾӽͷƤ
һɲǵʱ͹ˡ
âһ͵ؽһǹסѪ˲䱻ɢһһԾ
޴Ѫкݺݵնڵϣͬжһƿأһʮ׵ĴѺۡ
ȻܻҵѪ΢΢һţһջնѪУһ֣ǱɢѪһ𣬻صУѪ
Ѫ˵ʵǡҺ塯վڲԶѪɵѪҲã֭ҲãˮҲãҺ壬ֻˮǵģҺǸԵģͬġ
Ҹղ̵ЩǹʱӦˮ˿˵㻹Ǹˮĸ֣ѹҺϵʶѵ̰õĵߣҲѹ֣Ϊһ½Ŀسߣ㻹ʲôҲΪسߺ󣬶ԼһȫţȴǴġĴˣֻὫõȫԼϤǿһȫչͻƾһĿܡͺǵ̣ǲʯϼӶǲϴʯϼֱƷ
ӺöԷ˵ĺеͨõġ֪Լͱǲͬģߵ·ҲҲͱ˲ͬκһ˿¶޷·϶γЧָ
ŶԷ˵ͷһʺˡ
󵭵һЦ̽һ䣺ΪʦļƣһѧԺԺɣ
ûҪ֪ɫһΪϾҪˡ
𣿡չ˫ۣһЦǵδء
ѸٵӿֲͬĳһںһγµһƬΪԿٵӿΧչ
ʲôԷЩȣ緽һûоšһëͷСӣһһ꼶ССһǹûѧõ±ӡ
Ըļһʮþȣɱһô򵥡
ڿٵӣʮĹھͽɽУʱɫ΢΢һ䡣
ܽϢɢһ½ëͷСġǰһ˵һ㡪Сڿٵؽ
ֱǹ̥һҲǺֵս߻ĽɡٳȥˣҲġ
ɣ
һ֣ŷվλó˹ȥ
Ȼ֣ԼȻ̶ͬһ㡣гĪӸе΢ԣжҲ谭
ɢһһӣѪʱһѪΣΧӿƣڿеˮ̵
Ƭ̼䣬һƬʵǰһƣѪڿǰӿǰ·һʳһա
ǰѾûӰ
С˲мţּ䣬ѪΪԿٵתһ㲻סɨ帽ŸԶɢ̵
УȴûмŹ
ΪһͻȻһ뷨һֿԽеΪһ뷨֮ǰԼַʯпһͷʱûܱ׽ڣڵõһȫµͷȴͻȻٴλԺ
ڽ˼֮в׽
Գ棡
֮УƶԷԣԷļһǲҲԶγЧĿƣ
ֿ֮£ںƺ£
ǧѾжӣȱֻһλͳǵĽûнڣ֧ʼǸΪɢ¡
λָ˲ڣôһ֧ġǿľӡ
ս϶Իɱ˵ǿߣһλ˳ᢵߡһ㣬ԳȫԵȻûһĹڣȴԷӵ£γɼΪֲЧ
һ԰ɣҲһнӴ˲ͬ
رۣвƻĶ֣ͬһѩǵĴɽ
ڣеĳӿ·ΪңٿһֵĴᡣҺּ׳צѳǹܲݳ֮ˮ֮֮֮Գ֮
̫ң̫ˡ΢΢üȻԳ£ʼںϡ
ּ׳桢צ桢ǹ桢ͱѳʵȫԹΪͬһǵġֻʽͬʽͬûҪǷֵô˵ǿ֮·ǵ̵Ḷ́ҪϷЩõġ
νķΪǶںϡ
ֲ˵ЩǲͬԿس˵ȴûʲô𡣲ؽЩԴֻҪһֿƷʽסǾͿˡ
ǳǹǶ̵ͷֱӹ롰ӡһ
ҺʵҲԹΪһ࣬ǿƣҪ⸱峯áǿķߣֻһһ
ôҲԹΪһ塣
ˮʵǲͬ壬Զࡣ
ܲݳܲҶ仯ֱΪһࡣ
ѾʣµľںˡпٵƶԶ˵ľ룬ȫ񣬽ԳǲĿ֮ͳԼȫȻ
Գڶ⣬ڵطתţ͸ֳ֮СһĸоĵɣƬ֮ͻȻۡ
ˣ

101ں

һ˲׵ĻϰĶͻȻͣ
ͻȻоһΣյϢ
ȻĸоûôǿֻЩﲻ˵
Ϊ˵ԲŸ˾ÿֲ
ôСӻʹʲôµɣ΢գƶţȻٴѪӿ𣬽Χٵɢ
ɾʱеȴͻȻ£һλ·һݳһ㡣
Ǹϳֵģ
СϷûˣɢ̷λãһЦ
ֻ㿴øЩ˵
ʲô˼
ҷͻȻͨһЩ£ƺҲ˶˲١˵һԣҲۿ
˺ݺݵ˵Ū𲻵κõġ
԰һЦǲǹŪ飬һ¾֪
Ը˻ǰѪ»ѪϷ޴ѪƱ߸š
һСɡ̧֡һǹ۳Σ˹ȥ
Զ̵СɧŻࡣ˲мҡͷûѪкѪԸⷢǹֻǵ˽ǰһӣһȭǹϡ
̣Ƿǹб˳ȥķ֮ĵ屻ɢ
ʲô壿ü
ʱ漣ˣǱɢ˵Ȼ˹㣬ȴûзԶʣµķ֮һϣͻȻһЩϸĲҶչסЩ㣬˻˲ǹ
ʲô
˸ܵǹŤͷһÿһĻɾȵصɴۡʲô
һ棬ǹβȼѸٵػΪ˱֮ƶǹڿб任˽Ƕȣ¶׼˼ȥ
ʲôЦϵıѾŤŭشһ̧һǹһڿкݺײһ
˼ͬǹڶײһݡѹһȴ֪ݵһʱͻȻڲһЩϸĲҶ˵ǹϣ˵ǹͿʼٵǰչ·һµƶԷԿȻ˵ǹЩϾұܲݲʳ˲֮ڲѹͻȻȫܲɼǹС
һǹȫָԭӣ˽Էˡ
ʣеľѾݣٻӣȴѪӭǹ
˲䣬ǹѪǿѪ֮ʼ͸֮Ҫ˲佫ɴȻա
˸ӦѪеı仯ȷǹѾȫպ󣬿һЦħֶεҳһûʵ塣
ûʵ壿Цˣ֣֪ߵ˳ʲô𣿡
Ϊʲô˶Щ棬̲סʡ
ԼеߡһЦ
һЦ䣬ͻϷѪУһѪɫǹ͵طš
ôܣ
оشţ˾Գǿ߱ɫ޿ɱܵͻϮ£ƴȫԳֵסöǹԼӴԽӺⷢǹڲٴ޸ײ˸顣
ײĳȴȫϣײһΡ
Ⲣûн˸оײλϣһɲԼٵ͸ȣΪԼһ֣û̫ܡ
Ѫ̲֮סˣֵش
ǵģּڵǱӦѪ֮
ܣôܣţڵĳӿҪɱ΢ʱڵͻȻһ˳ѪҺȫ͵һ
Ȼͱĳȫɱˡ
ȻһֻսһĲȴѾе޵Ŀֲ
Ҫ֪һǹ
һǹȻǽġЦЦ
ôģղǶʲôˡ
ֻͨǹ˵ɫ򶨡ֻҺҽѵıըܲݳܲл֮ˮ֮֮Ѫ֮ҽʹܵ˺ܿٵ޸ѵҿʱĳԸı䷽ڻ֮ƽˮ͵֮һѪ֮壬ƻܲݵ˼ˣ԰ҽĳ㡣
ʲôЦסˣκŻֱں˵˵ΪԼڳ𣿡
سδزʹںϵƽ˵ڻֲʱʹƿسߵĿ
Ǹ˲һ£Ȼݺݵ˵ɱ㣬ȻֹɳκһҶֻǹˣ
͵һ֣źӿһָצףֻϡ
Ȥĳ顣һѪסвһȫӦֲ仯˵Ľ񶷣ƽʱֿαװɼ򵥵סţⶫҵõȽϺá
ƨñ˴ֻ͵ȥ
ԸһĻôʮϰٷأûжֻ΢Ц̧ơɲǼ䣬ǹ˳ȥһƬĻ֮ꡣ
ʲôһУ˫һѪкѪȫһ˫Ѫ֮УȻ˫ͬʱǰ˳ȥ
һ˫޴Ѫɫƣ˲һƣĵĻƺҲֻһСС֮ǿеǹ˸ɾǹԴĻָܻãѾǿѪƻ÷顣
һҲƣһȻһƶһԿٵطȥ
Ѫǰȥֱ׿ǱĴšһƵ֮£źΧǽͬеƴֽһ¾ͱ٣ѪƵȴͣһ·ǰȥ
ţһ޴ıը춯ѪײǱϣڷӳȫһ˲Ѫɫ̫һɢһսʱͬǴԺѾӰֻɽһֱﵽٶ׵Ĵӡ
鲻ǳ顣̾ȻͻȻһ֡
ǱѪײɹǹûȫɢ֮ʣԳ¿סڿеⲿҺ˫£ǹȻβһȥ
⡭ⲻܰ
˱˲ʵĴ赲Ѿû˻ᡣٷǹֱӽΧͬܵĻƷһηǰͦһööײϡ
ĳɹţЩǹպľɢΧһǹԼ͸˵Ѫ֮УȻͷų֮
˵ӲţͬһűĲˣͣشŰӣĵزš
ҳɹˡǱĶԷһЦͻȻǰֱȥ
һƬٴνɽС

102»ɱس

УػУߵݣ·ͥŲ
ȴнŵؾһжٴλֽѪͷ˳һѪҲǿѪ֮ʱ׼ȫһ
ѪзţЩϢɵУͼ֮ȻЩѾ֮ǰѾӵˡѪ
ԣһǹһԼѪں仯֮ƭ˵Ѫ֮ɹӹһٺִѪ˳
仯֮ûжԶԷΪѪ֮ƭԷѪ֮乥ܡ
ԳĿѪ֮仯֮Ϊһ壬ڶԷѪ֮ԼʱػöԷѪ֮ص㣬仯֮ԼѪ֮оԷһģһ
һޱȵḶֻ́пسǲ֪жôѣ
س˵Ǹ޷쵽£˵ǱӦڳ߲е
ȴˡסһٲһͨĿسߣԼķƾֶΣȫսʤԶԶ߳ԼĵĿسǿߣ
˻ˡ
ΪͻȻ֣Ѫ֮ɣһҲ٣ֵֻʱΧõһЩȶ޾˿ȱ
̶һȴñȴǰǿˣܸоһϽԼһһеһˡ
Ȼ
ˣŭУһпֵĵطػȭͷһѪɫȭӰΧһıըĭɽʯ
վԶ־סˡ֪ⳡ̵ʤѾ
ⲢҪս
ǵģƾƾںһгȫԽԷĳһĹ⣬֮ĥԷ˾ߣôͻиĻڱһɱ
ⲢҪġòײŵõһʵǿĶ֣˷ѵ
̧зѪɫĹâ׳Ѫ޴˳СĬĬؽԼĳںϽ档
Ѫ΢΢ţΪ˷ܶز
ҲʵԷɱɣãǾһϰɣ
ͻȻõˣ̸׵ŵϰ壬ԿΧʮڵľˣһϲΪԼѪ֮Чˡ
ʱһӰ缲һ㼲һѪɫճһͲסĲӡ
ŵùֽһæܣͬʱȥֱץסѪɫĳޡ
ȻֻᣬһѾ߰ŤһԣһǶȺݺݳ˵Ĳߡ
һƺߴź˼ȭͷһȥѪɫȭӰһʱ졣
ӦԣѪһ磬ЩȭӰһʵ÷顣
Ѫ޵紵أƤʯӵͷȥЩȻûʲôȴǼõ֮һʱ޷Ķ
ЩȭӰ飬Χĵϣǧٿס
趯УϽеĳΪһ壬ͽѪ֮УһӾͱԽԽ鶯ҲԽԽǿоѪƺһɹǿͽԼ塣
ôһ߸̾ţһٴνԼѪޣγһϵѭߵʵѭĲУ𽥵š
֮УӰڿٵ趯ţǵĶΧɳʯɣʯмҫУһռϷ磬ƵͬӦ
ڣһγ޳Է֮ջȫ
֮ǰԼ𣿡ŶԷƽʵ
ʣ˷һŭ𣬡ǲܵģҾܸܰô½ĿسߣܸܰëͷСӣ
ŭУֻȻϵһѪҫţѪһĳϢһվţһȵڽɡԾ춯֮У·ֻҪӳɽԻɷ顣
侲ؿһУֱ̧ۡ
ûо˵ƣûо춯ص磬һѪ޾ͺһƽıӣشڵϣֱָǰ
ž·ˡ
·еľңηΣԲֱǧꡣ
ĽкУ˵۾Ҳ׺Ѫ⣬ͻȻֻȭͷͬʱǰƳһ޴ѪѪзȭͷǰγһתŵѪ
ֻתķѹѾƤƿ˺ôһ飬Ȼ󣬸ʯǷ紵ɢһʱɳʯ
ǳȵһ˫ȭͷֱ׶ѪײԼǰʱвйâһ
ŵѪޣͻȻ̧ͬͷһ¶ϸ߸һҫ۵Ѫƿҫ·ѪҪƿա
ƾ˵ѪһǰԵֻ΢ĵֵ֮󣬾ͱмһΪʧȥƽİԲбŷɳĿĵ󣬷ֱײС
ȻľУľɽʯмɢƬӱٵ߰˰ˣȫӡ
һӣȴƺûʲô̫ЧֻǷֿǸѪȻͣס˽ŲվԼǰ
㡭ǸոճΪس𣿡˵Ѫ۾
ǲԸ𣿡ƽʵ
ǵһϵĿس𣿡ʡ
ǵġ˵ͷҲƽĵһǿ֡
ܵõۣҡҧҧһһĹδ֮·ԶЩȵġܳΪĵһǿУܳΪɱĵһǿУҵĲңҲҵҡʱ˰ɣ˸㡮Ѫ֡˭ġ
Լ׿˵Ǹãʡ
̫ˣ˵ڡһҲھͿӡ
һᰲ㡣˵
һس˵֮黹Щĺá˺Ȼ̾˿Ҫ׾ҵʦ͸߹ңһζִΪұ׵ӴԴܲǰǵģЩͨŪ౾ŪĶû뵽һǻ
ᵽףκεˡ
ģʡҲһȥ
ҰɡЦţҵĻ㽫õ벻ĺôɣһس߻۶ĲƸжôˣ
û˵
ԶҲõ˹ЦԽЦԽ󣬵ԽЦӾԽ䣬ڣһ֮˵ԶˣҲɤٲܷų
ΪߣشȻ󻯳룬ֱǰ¡ѪǰĴء
һѪĤӿ⣬˻εĶܣסЩɽѪ⡣
л㡣ŶԷʬ壬ƽ˵ţѪһӣ˶Է˫ڻѪף֮ѪС

103˾

Ѫ֡ʬ壬ܷһڶʲôѵģ˵򵥵¡
ѵʰǷֳʬ塣
˰죬ܻ޴֣ɴѪ޽ʬڵһֱȻڿһתʬ䵽棬档
һССķذγˡ
Ȼǵŵϰ壬Ͼλسߣڶǿߵأ˿ɽʯ˷κˡѪ֮Ĺĸ֡
вԱСڷǰ˵׵ĴɱӶʱӦ뵽һ졣ĻҲ˵ˣȡӦãһ˵ллûѹҲô졣أл˰ɡ
ת˿ɽͷҡͷЦ
ˣ֪سߵжô¡
ֻسߵսѾɽͷһƬ棬Щԭïܵľ˿Ѿûʣŵݱ鲼ĵ棬ҲѾ緭һǧٿףƯıӰֻʣ˴ӣѪ֡ǼܷɻҲ꣬Ѫ֡ԼƬ
ҡͷ̾˿ɽȥ·ɽ·Щӱʱһ۳ӺЩʬ壬ջѡԼɽߡ
иʱ˼˶ڶԷս˼֮УԺ֮СŵӰս֮бԵϸһһϸζ
֪䣬ĳٴӿš
ͻȻ䣬͵̧ͷǡӰ֮˹䱸ǰ
ɽ·Ѿ꣬ǰǳĹ·ڹ·һӡǧʿվڳԱߣڹ·ų˳
һʻңųϣųӽ˳гֵˣɽ
ֵܣɽ³ûȥߵЩһ֪˿سߺ̸˾˾̵ؽУһʼĳƺ
úС
ôɽܵǰеʡ
˼һЦıȫˡ
ʲôɽЦˣ˱ˣ
Ұɽˡƽ˵
ˣɽסˣеԽʵȻ˵˶ǿسߣҲ֪ϾŸճΪس߲ã׵ŵĻϰ壬ȴ϶Ƕ֡
ճΪسߣܻ֣γɵĳжߣɽоԼе㷢Ρ
ͬʱ̲סЩ˷ܣԭϲǲܵģɾҲͷ㣡
һûɵ㽣ͷ̳
ܷһʵʵ˵ҵһҲԤϡҾʹ㽫⵱һܴ϶һЩľ顣û뵽õˣҲɵˡҵ˰ɡ
ˣɽˣֻƾһˡɱǿϴڿسߡ
ôһָԶ
Ϊˡɽ˼һЦʵ𲻵καãŪôţ˵ȥ֮ҺҰһֱģûǸʵܰʲôԾͨϼû뵽ǣ֧ԮľȻ˾
ʲôһһСС£뵽˾
ɽǸˣҲȵԭ򣬰֣˾ɲǳǣҪӣҲҶˡΪǣΪسҹڵһսӡ
ˡͷ
ֻһλسߣʱͻȻλسҪĹڴսһλس˵ȷʵͷʹޱȵֲòϹŵ¡
Լһ˾ɣɽ̽ʡ
û⡣һͷܶύһλسߣչ鲻ǻ¡
ϳܿ˳Ӹһ·ǰһͱ߳ԽҰǰͣ¡
ĳ̴򿪣һ߽ӽ׵һµľװ΢ЩݣĿʡ
ã˾顣ԷЦһͷ˸
ѾڿسˣЩ಻֪ϸǿ˵ĽӴҪġ
ãǹĸ˾Ҳ˸
Ѿһˡ˵ʱսУҾòȥš
л˵ͷ
Σʡ
״̫ҡɽΪһ򵥵ķأչûһλǿ̫˵
۾һ£óһ˿𺳡
һλոսس߲һµˣȻԻɱһλڴλ˶ƿسߣⲻܲ𺳡
Ǿ䡰״̫ҡùûɵһ
ϳһЩ⣬ûʲô˵ĺۼûˣ鵱Ȼܿʡ
Ļһ߰ɡһָ·ǰ˴
롣һͷ
˱һľ룬У뿪˳ӣǰȥ
˭֪𣿡һκ󣬹鿪ʵ
ʼûи֡˵ĳȽرѪ֮ӵһֿԻ׵ĳ飬ǰ˵ԳƺΪѪ֡
Ѫ֣ĲӶһ¡
ôˣҲͣһ¡
ǿλƵǿˡҡͷЦǰû뵽Ȼ
ʲôˣʡ
¡ѧԺĸԺͥ˵¡һλسߣʵĩΪϲе͸ۣûеθ˾ǳΪ˸Ժ
¡ʵҪۿˡпһ䡣Էݣ϶ĳ쵼֮һһ뵽ˣ˵֪Ҳûʲôȵġ
ԭڶλ˵ڹҪ䵽λˡ¡ѧԺеľӢҲв٣˭֪ٱĳĹ
𣿡ЦˣȻ֪Էûж⡣
ҲЦЦôǹҶ֪һЩӳΪֲߵΪسߣһȥʱҲһ꣬ҳΪس߻һ£ܻɱǿߡóˡһʲô㣿
Űɡ˵ԼˣñôƺԼе֪ܵɡ
ЦҡͷֻǹǡšѾ˵ˣԿ˶ϲáʡ
͹ҲԴʡһʼ硣û˽ħǶħ͵ˣ
㿴ʡ
ҵʲôġֱ˵˵ֻǲϲֳΪǿߺ󣬾ͲļһˡҾǴ߶߳ˡ
ôЩͬԡ˵ͷҲǴӵײܶӵǰһеġСʱֻǸؤ𣿡
֮ǰǸСܻ˵ɹصå۸Ʋ
˴˱˴ˡЦˡˣԸһЩֻ࣬ĿԼϡ
Ȼ֪ԷںԼϵ׽òϣƵĿȷʵλ˾һϧĺøС
˾ĵĲֹЩɣֱˡ

104

ʵ˵ģ¡鿴˵Լͼ
һֱǺŷǳõ꣬ĽġΪʮϽڹһһֱܸѹһֱ˼źûлᡣ
˵֪ĿسǲΪǵģֻùάһķٳ̶ϣԷΪԼṩһбҪԴҲϲҿȻ֮ҳΪףôҾ͵ӦΡҪùǿʢҪӹøЩ
ΰ쵼ˡİơǳĵͬ
л鵭һЦĳǰһȻΪʶɽ֣ôҲԸΪ಻ʶһΰɡ
Щʲôأʡ
ЭǺҹĹϵϿҵ˵ΪѡкôǿŵĻˣҲҪǿǡ
ʵ˵ҿԹʲôôɻʡ
̫ˡֱԲ䡣ﻹֻװʵͷ뿴ӳ̶Ϊôٸ򵥵ӣ˵͹͵˲ף͵ķԺͲ̫ƫ̻ˡ
ˡϸһ룬ҲˡһͥԺջǿˣڽϾͲ˸㡣ȥһҪǮûǮҪû˵Ĵݣߵﶼš
ãĹϵ׽𣿡ʡ
ҵõ˸СϢ˵ѧԺԺѾƺ˽̸Щʲô
ϢͨһЦ
ҳ⣬һһ롣˵ڵĳ泱ԴУһȽĳѨвٷǳǿĳࡣ㣬ϱĳ档һʵޣһֱһλسһԳ棬֪ĸƤ
ҾôţЦʡ
һ½Ŀسߣڸ߼ˡҪӦñȽУڶ㻹ᣬûѧЩƿسߵĺвң磬ֿΪʶ֣ģĿس߻ûô㽻ѵռٱˡЦ˵ۺĵ㣬Ҿѡ
ȷʵԸ߼ĳȽϸȤһͷԳҲҪ೤ʱ䣬ôҾȽɡ
лλᣬġ˸е㲻˼ֻû˸
̽׼ɻһ˷ܣȡ绰ϵ˲¡
תߣһһšᵽһЩسߵľͼɣ֪޲ԣ޲һֺøС
ûߵǱߣѾʮɫС㣬˵ﳵСѾʮսܴлشֱ¡
ھȥɡԸմһսսʿһͷȻ˻ڡ
һܷɻϲոǺٵԳܷɻɲ˿ˣϸޱȵؼ˻һúŷ
ҽͼ㡣ͷͨѶд˹ţеоͶһϡȡ󣬷һͼʾһѨλá
ѨŵͼϵǸ֣΢΢ͷ־Ǹ߼
Цˣȥ֪ǲǱػƽıأĵˡ
Խô˵һԽȤˡ˸Ц˻ЦЦսգȻǴȥ
սˣԽɽҰֺͳУƲ֮ϡһһڶ֮ǰãһƬޱߵĻҰ֮Сͱ鲼ϵľʯ̶ûһ
ɹһƬ̶ĵشѾǴ㸽ڹʾ£бӻؽ䵽һƬ̶ıԵȻǾûиߴľҲƽ̹ͣʮսȫû⡣
ǰ幫ңѨˡָϷ˵Ϊ˲ŵĳȺǻǲйȥɡ
˵ţʾһλµݹǣһЩ󣬽һ
ͨѶڵѨܳţȫʧЧֵǼʹڵҲһЧ˵ѨֹһڣѾļڱ˳ڵѨʧɢԾͽѡ˳Ȼϡ
ܵ˵ͷӹһ
ճΪسߣԶЩЩİЦЦѨÿس߳ɵ£ǰ幫·ϣҰԳľһ°ɡ
лһͷ˱϶ȥһ·Ϲ齫ԼԳĵȫһ飬ҪʹͨѶ͵һС¡СУΪߣӳȥɱ£ĸس˵£Ѿ֮ǰ֮еЩСϡ
˵ûʹõǵ飬ѨٸߵĸҲѱ档
ȻлƳѨ߹·ߵεͼسߺγһ·ɢϢ·;ǣΣշԭ·ʱô죿Աעڵĵǻǲɻȱġ
幫·̲ңԶ˽ؽӽһеĵ͹ȣһ޴ĺڰѨҲǰһͷˣһСġ
סӦһŹٵǰƶ˵Ѩ֮С
˶ǿسߣڰ˵ȫ⣬۲󣬵µ˺֡
ȻĵμΪϤǰᳵ·ŵѨͦ
΢һ֮£Ժεͼֿʼɡһ߼һߴܣ۲Źʯ᾵ĶѨò̾Ȼ档֮ȴһɻⶴѨȻγɵģ
ЩԲεķ֧Ѩƽĵ棬ָоǳԼΪԼһңǴȻĶ͡
ǰĹУҲȺЩֻмʮСȻ벻˵ķۡһǹȺϰֻ棬ԳӴ󣬾Ȼ˷˽ɱһȫɢˡ
ЩСǷˡпӬһɧ㣬ΪӱǶ·̫鷳
һЦû˵ʲôֻһ·С
˰СʱѾ£ѨҲø۸ʱʼʹóϢˡ
ûôΪǾޣĵһΣֻǵ˵ͷûжٴѣ־ƺǶǿߵĲأֻҡͷһЦ
ǿĳ100ϵĴһЩҲҪġҲԼֵģȻǸǿļһ˽ΪľִһЩСɫȻҲвĳˣҪĻԼʱȡûҪǶ˷ʱ䡣
¾Σյĵضˡһбǰ˵ҪСģ
ʱͻȻӿһΣյĸоǸоԺ󷽡

105³ǿ泱

Сĺߡתͷûߡ
ǱӦûʲôǿĳ档ؿ˿󷽣ҡҡͷʾߡ
ûж
ΣյĸоԽԽˣһӺҲɫһ䡣ȵؿΪʲô˿ô͸оȺɧ
ˡ˵
ĵβսһָ·ǻǵȥ
ߣһͷѾ¶ȥ
һ·˳۵ĳ߹հת¸ĶѨС
ȺеѾϣԴ˵֪Ⱥ룬ͻǿĳ棬׷ǰж½صʮֿµġ
Լͬأ˶ɢǿƣڻӦУжЩȡ
ܸоߵĹ֮սǿСѪ֡ͥƸΪˣԶԶԼ֮ϡɸ̾Ӣǲ찡
ھ̾ţǲųΪسߵ֮ǿ֪ӦòҲ١ҵĳ480Ҳ400ϣôģ
ϣѹѹĳȺͻȻȥβſӦʱȺÿֻ棬100ϡ
üһһ֮ǰɴûǿĳ泱
Ƿλǿ߽ǵļңԲҪһɡһЦ
˸ţ黺̧ƣâչһ˳Ĵսǹսǹһһ·ͻ쳹ض
ҲѪޣ̧ͷŲϽӽĳ泱
һסʮסף
ɱһսǹȻ̳ͻƿ֮һֱֻӴ̴΢΢һսǹҲ֮һǳԽ100ĳ棬ɲǼ䱻÷顣
һǰеսǹһԲΧʮֻ汻ԲȦϣ̻˲м⡣
ҲѪһӼ䣬˳泱һǣеĳ޻һߣڳȺвϵ趯ţһֻֻķѡ
ͬȺͻһɱó泱ѪĽм׶֫ҷɡЩֲǳΪߡĳٵĳ棬ǰȴҰһֵһᣬȫһɱ
ʬ߶ѻţʹ˲òƶԷʬסжá泱Ϲ˵ľԽԽ
Ҳ֪ɱ˶áɱ˶ٳ棬ͻȻ䣬ӦһָΣգüԶĹ󺰣Сģиǿĳˣ
ٲĸӦʱ׼
ʮ֮һӴѹͻȻ٣ϳʮֻɫĳ档Щβͬȴӵǿѹ
СģһЩһĳ300ϣǧСģôˣ
ҲСģһʱٵȥ
ֻǿĳӿԸҲ档
ҲˣȻǳ400ϵǿߣʮ300ĳ棬ҲҴ⡣˼ľ룬ͱЩǿĴԽԽ󣬽ѾԷ
һֻɫĴһȳ嵽ǰڳٵĳУͻȻϮһǰצݺݵ£оȻ֮ǰԼɱĽͥ
ǿ΢΢üٵȥͬʱѪͳںڳһǰצϣʱֻǰצϡ
ڳȴˣһһֻǰצٿȻ̳ǿƿ֮
֪ԸЩͨһԸǲɵģڵĳӿʱʹ湦˲Ϣ֮䣬еĳһȫ淢
ͳȺȫСֺ֪ڰĵشĳӣֻӾ֪һУǵü㡣ȴ֮ǰ֮ͬżǿġãе˶ѡ
Щٵĳ棬ͺ׿ֻҪרĶԸֻǿļһͳˡ
Уظ֪˺ڳλ붯ȫһ̺Ѫ޿ٳֻճϣٷһޣһֻ˹ĳ˸ʵֱһֻ󴸰ҵֻ档
鷽˵Щĳ300ϣоǵͽͥ£Ҳ֤ĳͥһս֮Ѿԭ220300ϡ
оԼĳӦѾӽ400Ͳ360ΪЩǿȻܸвȴһ׽֮ƷﵽΣɡ
Ҳ̫˰ɣԼЩ˼ˡ220һ400ֱһٶ㰡
ȥƺΪڳҲҪܳʱ°ɣ
һϲ˷ܡ
˷ܹ˷ܣսһҲҴ⡣Щ300ĳӣżǿĹͷٶȺݶҲʮ־ˣֱ͵߸ͥһ֡
ЩһﲢûҪսǻۺ͸ӵҲսϣǿʵǴۿ۵ġ
ʹˣҲǳΣաһоͽһֻڳɱõǻɱͨʱ˵ÿһֻڳ֣ϰˡųɵֻˣȴ
Ȼȥɲǰ취
תۼ䣬Ѿֻڳҳ飬УҲֻڳ汻ֻ
һ׼ԸֻǿӣȴͻȻָоһΣյϢһҲͳһԾ
ԭվŵĵطͻȻѿһֻͷǹĳԵ·
ΣյĸоϴֻܣµԾšͷǹĳ治ϴӵƵһض֮С
һʮֻͷǹĳӵǿ㣬Խſ߻ڿתۡͬһöö޴ǹӶѪ˼ֻȴǱֻƵ˵Ѩ
ֻڳЩǹͷ֮УŹƵסܣӦ
ֻֻڳ棬㹻İսɱֻʮֻǹͷ棬ҲѶԸֳһγȺ幥ټһЩϴӸĳٵĳ棬һĵĸо
ߴˣŵʹȺܶԼγɺΧһֻֻǹͷ档ֻڳȴͻȻøΪƻʼղԼȴһʱ
òЩơԼΪǿĿسߣȺѾǹʿ˫ĴڣɵĵصףȻ·ֱһͨսʿԳȺ޿κΡ
ڽŵսУ־Щ֣Ѩôǿĳ棬Ϊʲôȥ뵽泱Уһɳ泱Уһֻﵽ300ϵĳ棬ôԺɨһˡ
ɱ˵ǳ300ĳˣ֪ĳ泱У100ĳ涼
Ϊʲôأ
ֻ֣ȴûʱϸ롣

106ǿ޳

սУǹͷ棬ǹͷҲϵĳ
ǹͷֻʣʮֻʱлɱֻڳ棬ȻһоͱøΪ򵥣ڲϵλսУɱʣµĺڳеǹͷ棬ȻӳٵĳȺɱ˳ȥ
ƾֳǿĸӦٵذ˳Ⱥһȫĵط
һƨڵϣɴ˰ãҪַʽԼһ¡
һ̴СʱɣĥšûûС
֮ǰȻʱҲй泱սľʱĻ飬ûһ泱֪ڳ泱жԼصսĸȴ˵־
¶һˣޱ߳泱ָоͺֻޱߵɳĮС
뵽ЦЦ
ʱңĳ泱Σ
ûΡ
κһֲߣֳ泱֮¶ֻһ֡泱ɱʬ޴档
ֹ¶ǿߵģ֮Ҳֻǿֹ߲¶
վ
ðɣľֻ࣬١ѾǿسߣΪ˽ֻѡΣյĵطԼء
ֻҪҹǿͲҵı⡪ôǿĳ棬Ϊҷ׶ٳˣ
񣬾ظ֪ΧԺڵεͼʱķȥʱһ·ɱɱھֻߣȴԭԼѾ뿪սʱǸôԶˡ
һ·ص£Ǳصĳʬȴ˳͹Ӱӡ˳һ򣬸ŵϵĳʬߣԽԽԶ
֮󣬳ʬͻȻˣƾŲĳϢһ΢ĳϢҲȫʧҲֻǳ̾һ
Ѩ֮·۸ӣûĻҪһ˼ֱǴһھ
ʵֻԼǿԼһ׵ģԼܰȻ˳ôҲܡóǣҵԼλһڣ϶ʮӺ󣬴һ˳ȥ
磬ɸеһɣ÷λսȺͣķȫȥ
幫·ڿسвʲôȫòҲ͵ˡһһȺսʿΧΪһǾٵ˾ȵʣ˾ûܸ˾
û￩һ
ˣһ󣬿һֱûͼˡǾٽ˵ֳȥˡû𣿡
ˣһ漴תɱȥǷģұؽǵ˾
һ·ɱУжЩж
۹ĿΣΣյʱתͷѨȥ˵Ǹ溺ӡ˵ʱһ˿ԥôԥҲȫˡ
ƾˣֵýύ
һ·ɱصѨڴ˵ͳ˽ȥ˿̣ԺεͼܸӦȺһ·ǰͦܿǴսĳµء
ԼսǱ߶ȥתһȦһת˹սߣȴûз֡óǿһ£²һ·ߺһڶȥֱ˵ѨҲûֹټ
һüٴγ˵£ֻص´һȥѰҡ
ɾʱͻȻԼڵĳҵӿһ£ȻһӿĸоɲǼ䣬ָоתʮϤļС
кö
һʱһϲв˾⡣
˲쳣ǿңǿҵ޷ܾջ̲ס˳ԼĸӦԶȥ
ģ˳۵ĵѨ룬Ҳ֪˶Զ·˵¼о첽ǰһտġС
һ޴ĺӰطǴ룬һֻڵʱҲ׸ߵľ޳档
޳ǿǼӲ⻬ǲ˸ļ̣ԶԶȥԵίֲڡ
޳ųġ׿ǲĲӣͷſµĴ򦣬ֻɢ⣬ֳĽ״㻺طǳ׵ľ޴ӻ۾еƺǺ
ôûܸӦĴڣ
΢΢üͷԼоֻ޳Ӧһ㡣
һһţ˭Ҳȶһ¡һкͻȻ侲ֹˣͣһĻС
ˮδʯϵʯϵ䣬ڵϣš
֪ﴵķ磬ڶѨ΢΢صţԼ졣
ǿûһ˿ҵ
ͻȻ䣬ȶˣޱؽȫ߶кҫѪƶڿлߣ޳ͷ­
״ӳ˾޳ͷһ㱣ĤĤȫǿĳɣƽʱ͸ɼģܵʱͻ״ߡ
Ѫ޴ϣֻҫʮߣȴû֮ܽ٣˵޳档
΢΢һ漴ȫһ޺ɨٴγ޳һǰȡ
Σ޳沢ûͣӲǷ·֪ͼһ㣬ʱѾʼ̧ȣȻҪʤһԾȻ׵ؾô˹ȥ
£޳ûйֻǱĿ⿴·ڳЦܡ
ҡһͻȻѪһ硣Ѫ鶯ĳһڿ趯ٵس޳ͷǰ֫
ֿĹ£޳֮ǰֻǳӲǼʵޱȵĳʵ̫ǿᣬѪγʼղһѷ졣
ѵķͭǽڣɱ˾󾢣ִ黹Ͳˡ
ּдʱתһ˷ܣеѪ˷֮»һҵĺ⣬ʼǾ޳ܣѪֵײͬһͣ
ǱֿٵĹŭˣ޳ͻȻһŭͬƽشһףҶҡһ¡
ȻͶ
û뵽ӴļһﶯȻݣǼ׿ǲĲͻȻһ죬ͷѾǰһĴٿٿϣݺҧ
»֮˲䱬ƶٵһԣſµһҧȴð亹
ûԭվȣ޳һֻ״֫Ѿݺݵɨ˹æһſ˵ϣ㾪յض˹ȥ
˫һŵأԳһطڿдһǰƣʮѵȻһͬը汬֮˾޳档Ǳը޴ƶӿٴεԾԶ
еھ޳ϣȴδܽǻƿֺ
޳ȴƱŭˣ͵תͬһ͵ȥ
ã
ոأʲôһѾ˹ŵæһԾһԡ
һֹʼݣһֻһ̧
Σͷһһƴһ汬ը֮ԼԶ
Ǿ޳⣬ȴɨߣʱúɳȥݺײһ涴ϣˤϡ

107³Ӧ

ֻǱɨС
һ౻ײ۵Ĳߣµ롣
̫ǿˣֻ޳ĳжߣǹҪԸĿˣȷֻƾһλسǺѶԸġ

ٴӿʹһֲһҪֻʰĳ嶯
ôˣҾͲҶԸ㣡
һ·ôվΣֻұøǿȴҪҵҾͲһֻǰ£
һɲ־֧͵شһˣӭǾ޳˹ȥ
ƣУкһѪʱһεشǵ׿صĳ̬
鲻⻤֣Ҿ
ո߸Ծ˴һǰ޳棬еĳشݺݵھ޳ĳϡ
ײУٵ״ڻߣ޳岻ɲһ£Ȼһػ
ã
˫۾Ⱪһ֮ٴεȻشž޳ıȥ
һŭУ޳泤ĲͻȻһתǴŷͷ͵̽˹һһϣʱеҧס
ʶķĴȻȫԿǴһ򦡣
ӳ򦴫˾޴סоֻҪԼһǸҧϵıҽֱ֡ӵظоٽ̲ס˼Լ᲻ȥ
Ҳ
бŭƴţ˫ۼҪŭ
еĺٴҫǾ޴ķشһѪɫףϣѪ׵˫ס޳򦣬ƴȫ߰⡣
޳Ҳŭˣӿз͵ؽһ˦˵ϡ
޴ײԴһѣ˫Ҳһɡ
Ǵϵѹʱ·ѾƿߵƤҲгѪӣһʱƤⷭѪ
ʲôЦʹ˲٣ݺݵҧ˫ϼȫȻһ
ʲôﱬ
ͬɽ緢һǿġͻȻƿһӿ
Բȣ˻һ˲䴫ȫǰδеϣѪ֮УѪͻȻ˹
϶Ϊһ˸ǿ
ĽӾ޳ĿдΪһ˲Ȼֱ˺ֻӲĴ򦣡
ʣУ͵һֻͦȭͷ͵һһ޴ѪɫȭӰ𣬴ھ޳ͷϣһͷҲ󷭹ȥ
ɱŭţȭǰ׷˹ȥ˿̣һֿǰţԼƾһ˫ȭͷ޳˺飡
޳汻ŭˣڵһѪ͵ſһҶΪ֮ĺǧ״ȫţͻȻ伯һһߣֱײؿڡ
Уһڵһź󷽼ײһ涴ڡ
޴ĳöһݣγһĳײ붴֮
չȻһһƬʯһ£ϣֻһ޴ĿӶӶ֮£ʯڵ档

ʯ֮£۶Լ˵
ǿһЩǿһЩҪԽԽֻ棬ԽһҪ赲ҽŲǿߣ
޳վԭأͬЦһĺȻٴǧ״ߡ
ʯɢУѾʯһԾ˫ȭסࡣ۾סԶľ޳棬ﱼ͵ֻȭͷϡ
Ȼ䣬޳ϵǧ״߼ϳһݺ
סţ˫ͬʱƳѪɫӰӭ˹ߡ
ֻùͣƬ̣ͱ߻ƣǵֱҧ˫ֱӵס
ȻУٴαײ÷˳ȥΣֻ˫ƣȻ˴˳ȥȴռת˫ŲסڣסΣһԾص档
ڱǿ
ǿţĺæɰڳǸơ
̧һֻ֣ЦţǾ޳֡
ŭһ޳еĺʢٴâȻһ˹
һ˫
ѪɫӰ䣬ٴײһһΣʼڿп⣬Ƭ֮ӰǱ߻ơ
ǹҲ˱࣬䵽ǰʱֻǲмһЦ͵ػȭһ
ըײУǹֱ߱ջɢ
һΣֱۣǾ޳档
֪Ϊʲô޳澹Ȼһƺˡһ֮󣬸Ĺ߾ͿʼϾ۽Ȼгһٴκݺ
ǹߣͻȻ䶯һһ㼲ǰڰ;ǹȭͷݺݵػ𣬶׼ǹ߾ȫ˹ȥ
䣬һǿĹߣȻͱһȭֱӻƣ
ɱ
УŲͣѾٵس嵽˾޳ǰһԾʱȭͷݺž޳ͷ¡
ţʵޱȵĳ֣˿ȴһȭ֮ȻѣըķֻѪɫȭͷݺݵ˾޳ͷϣҵͷһ˦棬ҡ˼
ɱĺһֻ׺ݵҰޣݺݵǾ޳档ѪҫУȭͷǷشһһݺݵشھ޳ͷϡ޳˵ͷ·еҰһҡţҽвס﷢ɫѪܡ
ڣ޳ٳܲסˣŻƴתŵѨȥ
ĻᣬѾ׷ѪһУشѳ˫۵ĿٻӶѪɫİ֮Σ޳һֻȣӦϣ
ѪУѾһ޳һֻҲնٿٽ壬һն޳ูһն¡
£޳ʧȥƽ⣬һ´Ӳ൹ڵأ˿вɫѪ򷢳ʹʵĴС
ټһԾһշ˾޳ıϣ첽ǰ˳ž޳Ĳܵ޳ͷкһ䣬˫һ˳ǹǹһתǹ£˫ֳźݺݵش䡣
˲䣬Ѫɫǹͻ˾޳Ӳͷ׿ǣ޳Դ̴޳Ӿҵز˼£ʣµʮĻ趯󣬽زˡ
һǿҵĳӾ޳Բ˿ڴ˳ǹϣ˳ų鳤ǹоԼԲһӭǹɳȻԼļоͳױһС
һֲԵ˲Ϊеһ֣Ժӿ˷·Զŵļ䡣
Ŀ֮´Բӣ˲ɢһֱﵽ׵ԲΣԲεڣǶѨеġѨµġѨϵģʯ϶ڵģеһУء
оԼۿֱԡ׿ռڵһУӡʲôҲӲġۡ
Ӧɾȵѿڶ

108ս

ȷʵΪӦٺʲˡ
Ϊɱֻ޳õ״ߵû뵽ȴ
漴һϲ
ȥԼֻƾŸӦжΧȴָǿĹ۲켼ܡֻҪּܣֱ600ڵһУͶӲġ۲족
ֱڽ600׷Χڵͷһ
ּ֣ܲڡ족ڡ족ֻҪԸ⣬ȫƾ㿪ֵĸӦ
ҲףΪʲôǿһֻ޳Լȴֱۼŷˡ
⼼ǿ̲ס
仯ȻҲֻƭһƭԼʵ͵ļһǳǿߣȫƾŸӦĴڣ⼼仯һԼȫԻʯͷľˡ
ˣֳΪһĻ
ԼоԼٶһǿļܡ
¾޳ıͷԼյõĳӦ۲޳塣Ȼõüܣ˲䣬޳ڵĽṹͱ˸·͸״̬άṹͼһ
׵ҵ˾޳λãھ޳Բ黯䵶ʿ޳ͷǳȡ˳Ϊλҵ׼ȷֻ˸Сһ˸ĿڣûŪһƬǽ塣
һöȭͷС·гϢӿϢǿЩͼֱӴﵽƳɵмƷĳ̶ˡ
ĳ1000кܴ밡ź롣
ӽ1000ĳ棬ɵĳ˿ֱӾмƷɣ˿س߲֮ܽƳɸ߼Ʒ
漴ԳһЦǳӽ1000ĳ棬ô¸ΪգһܼܲǿͲ֪ˣֻﶼпܡ
Ϥֳ棬Ҳֻ֪ʲôõĳˣѾǴջˡܣϸؿ˿޴ġûбʲôӦòֻĳ
ѵרŶֹߵģ
뵽һ㣬Ȥʲô
ŸյõĳӦǰϵ̽ΧȻͨ𴦵ĶѨֻһŵ¶ȥģ˳һһֱȥ
ԼʮӺ˵ƽ̹һ·ûֻ棬ƽ̹ĵطҲûӦκγϢһ·ǰ˼ӺͻȻͣס˽Ų
ǡʲô
ȵعעԺγɵһͼȫġΪ֤ʵ첽ߣڰתһۿǶ
һ޴ĶѨһŵĳڶѨı¶ѻţϰöÿһöͷСһ֪׳ҲСӣǳνǾˡ
ɼӦþǾ޳ѡ
ֲѣͻõֺֻ͹ߡûмһһ˿һ˶ϲ
ûǸΪС¶ˡ
ΪǰⶴѨһȻһǣطоһԵ𺳣ͼ˵ľȡ
Ũصĺ档
Ͽһ״صġ̦޺ֲ︲˵ʯƺûʲôĵط
ĳӦ֮£ȴȫһӡ
ǡʯڲʾ˾ܵĻеṹ͹Ĳ֣Ȼǻڣ
ܹ۲쵽ڲṹһս
սĵôֶȵػǰֱսǰӦ޶ȵչһȡһȫչУᡢʳáָӲ⡭ȵһʾʩ
ָѾʯս棬̲ס룺ӦǺܾǰ׹ٵϵսɡжãһǧꣿǧꣿѵǺǰһս
ôһĵصף
޷ȷ
ͻȻ䣬һ¡սĳȻһԼ޷
ӦﾹȻʧˣɴоȡ
ʲôʲô˳Ӧ
ΧһҵһšͨӦ׵˽⵽˲ŵĽṹó䵶ʯı棬Ȼ׼λãһ˹ȥ
ڵⴥɲǣһǿķͻȻ֣䵶͵һһѳĿƵɳȥ
ţһǿĳԶʯĽӿ𣬳սڡ
⡭ȵؿ˰졣
û뵽ϵսȻǳƼĲ벻Ȼš
Ȥսʲô˿ģأվȫڳ֮ϣ䵶ʱøӷǿڵţ·򶼿նѡ
͵ػ֣ڳӵޣݺһնš

ײľУ䵶ֱӱ˳ȥҲһɾ޴ײɳȥˤԶ
аŶ
һ֣黯˺ػУվߵսǰϸش¶Ľš
ϿʲôҲͺǿس߲׽Ϣţֻã޶ȼ˷һ
֣ڲϡỺĶսܣҲûκεķ
ŽԼĳɳϢͷųŲ͸
ųĳϢҲûֻܵһ㿴֮⣬α仯Ϣ޷͸һ˿㡣
սϵĳէһԾ;ţһϲ˰죬ڻ޹
֣ʹñƻ͸붼޷ƿֻʹøԣʹڵʵҲû취ΪԼ򿪡
ǲܣ㡣
ϸظоһ£ŷڲġʹŴܷ״̬Լ֮⣬ϻһؿԸ֪սĳһ壬޷ƻ
ٴȥսĳƻ壬һֳȥ˰ȴֻеĳ΢΢һľ롣룬ÿֻڳǸĸ֣ܿסеĳ뿪ţս֮ڡ
ֵս˿˵սԭĳԱҲڳ߼ģȻɳս첻
ͨʿڳ߼𡭡ʲôطսսֻӵжǿʵ
ˡ
Ժֻҡͷˡǳ벢룬ӵгӦȫһ߿ڲĶ̬һ߳ó룬ؼûôǿĳ
ģҲֻˡ̾Ϣһ룺гһҳڳߣһҪսеʲôܡ
ʱϲԼشһƺǷǾ޳ɳһ漴΢΢һЦ
ط˷֣ȻǿĳڣôҲͲõˡ
æСĵؽʯƤʰ𣬽̦޺Щ΢Ĩ˲ϣֵӡ

109һǹﰡ

תͷһѳѣҡͷЦ
Щһ̫ˣôֱóȥĻ˭һۿʱԼѴԼ˵ã˵ֲġ
ҲҾɳѡ˭֪һֻ޳ʲôʱɱʱԼɵĹؼʱ̣Լ
ˣȷɡ
Щѣֻ̾Ϣһ
ЩʱһٷС޳棬ʱͲǱ鷳ˡߵóӦ۲һ³ڵ
滹ȫҺ壬˵ɳ棬γ򵥵̥Զ
һӦ֮£ȴ˱ڳѶеļֶֻʵԹܴСĹ״ȫɽƳɣܷװãһǸ߿Ƽ
ʲô
֮£æƿһֳѣ¶𷢰Ķ
ЩУظо̺һ֧ϸع۲졣ͨӦĹ۲죬ܿףֻܷװûأǳģ𷢰ڴģȴǱ׼ĳ
üһɸ̾һ˭Ķأѵս
ͷ˿صսٿеĽ𷢰ԥһºڻܷװõĿء
ʱһŨĳпٵ˳·Ȫ
ϸظӦţƺǾĳĴӵԣֻһֵԴԱκһλӵгաȻ֪˶೤ʱ䣬ΪֻҲʲôʡ
£æסɳԼ塣ʱǼսбĵĳͱ˻Ϣ
Լĵĳֻ˽𷢰вʮ֮һĳ
ѣæܷװøǺá
Ǵ󱦱֧𷢰һͿ
һ֧ʮ֮һͿԽԼĳô֧һ𡭡ֱһԴⰡ
ʲôսʲôãǰͳͳǸˡ
ؽ֧պã˳ԭ·ٷأɱ޳Ǹ޴Ѩڣһֻһģһľ޳档
ֻ޳峤ף֮ǰֻԴһЩĸоȴǲࡣ
ܷġ־޳˵ѾʲôǿˣԶԶвȫ
޳վȥ޳ʬԣһţֺʱ˺⣬״߲Уһ
ûкٵһ䵽˶ϣʱ޴ĶѨͨ˴롣
оֻĹƺ֮ǰֻ󣬿һͷ󣬵ʵʵǲȥֻģֻ΢Щ磬ܵ˵Ƿǳǿĸо鲻¡
⵹һϲҲãôһŸ˽ȥˡ
þ޳ôƻȥԼҲٽˣҲֻ֣ǰеεͼ˳ȥһ·һڶȥ
Ǿ޳һʼں׷þͱԶԶ˦¡˳һЩ޳治ͨĶѨһ·϶ȥ͹һʼѨǸ˳ȥ
һдϲõ̧ͷһֻԱһϼǰһ
ˣû뵽ĳ泱浣ٳʲô¡
á΢΢һЦ㣬ȻѾȥǲ˵ôȥΣհ
ǱҴȥģҲΪԼİΣ㡣˵ǲҵķ񡣲˵ң㲻Ҳˣʵ˵дʵҪ㲻٣Σա
Ǿͱ˴˱˴ˡŹ飬Ц
˱˴˶ԶԷ˸˽⣬Ҳ֮Ρ
һͨҡ˵룬һأǾͳˡɻȥһʣ˵ַضˡ룬ôҲǸ£Ծһֱˡôôòų
ʵ˵ִһܡһ˼վʵ˵ˡһֻ޳档
ʲôһ㾹Ȼ죬ôӳģң
ֻһֻĻöԸ̾˿û뵽֪ܳһֻҾֻüβˡ
ֻ鵹һȻͻȻʶǰλ̲סɴ۾˼ǣһ˿ԶԸһֻ
ǰ˼ЦЦһʼʱȷʵѶȣ󣬻ΪְɣҵȻսˣͱˡ
ҵ졭鿴һ֪ʲô֪ĳж𣿡
ʲô棿ʣжߣ
ֳħ档˵Ϊڵϣһ˶ִ֪һĳҲ500ѵĸпܴﵽ600
ôߣһΪǳ棬ΪԼ
ԣɱֻħ棬ҪȻŵֻǿ󣬶ֻбȻһֻĸ档˵ǿӦþĸ棬ǶлһöѣҲ˵ɱֻĸ漫пǳﵽ600ļһ
ɱ600ĳˣôҵĳ
е㲻ˣֱɻ찡֮ǰá֮ǰ׼ȷ׼ȷ˵ǼСʱ֮ǰѪֽͥսǰֻǸ220Ŀسߣ̶̼СʱȥȻ
˳600Ŀ¸֣
һǹﰡ
ԼĳٶȸŻˣ̲ס룺Ǽٵİɣһǹˡ
ɣȥԼһ⣬ڵĳжߡ
ѾԲ׼Լʵˡ
鿴ƺҲеԲ׼ˡ
ҲҸ˰ɡ˵ϸһǳò
صǴ󡣡˵ڵʱҲ׶߰ɣ峤а׶ֻ࣬״֫гӣһԺɫۣжԴ򦣬г֣ܷ״ߡ
⡭û˵
ôˣæʡ
ħ档뾡Լĺƽȣȴ̲ס찡㾹Ȼ˼飬˼飡
Ҫһȥһ˿̽顣
ˡ鼱æ֣üһҽ֪ԭһԡҹǹ棬ֻ¡˵һһĸֻ棬֪ﻹһֻĸĻҲðգΪƾȫԸĸ档˰ɣֵ
ҲԸֻĸģﰵЦ
ҪЧˣͲԼȥ̽ˡ
ǿϧȥһˣȴʲôҲû̵̾˿
һ˵ɡ˵һ½ֻħ涼ˣѨɾıˡȻǲҹ൱һʱڣǻ൱ԾʱǻǲҪȥĻƵºǲŻ»صײ㶴ѨУʱһȥռˡǿɱ˲ǿļһءģһһ롣
ˡЦЦ
˽ߣһߣһ̸ħսҲû̫˽ԼĹԹ⣬ԼħսĹʵ˵һ顣ȻĻɱҲ˻
˲˲𣡡̲ס̾ţʵ˵ǣһֱǸֲòŽΪس߲һ£ܺػɱ˽ͥƸ֡ҽύǶˡ
ЦЦҲֻħ⼸岻Ҳ˵
Цˡһȭ˹Ц
ûã˾ͻصսӴƽӵĶӳһллأλ˭£˵һѰ

110鷳

ս뿪شʱķк͹鼰бһ׶С
˼׶ڴѾû̫дȽ֮£׶ӹģ̶˵ҪһЩҲѹֻ֣һλسߣʮϽڣһҪǳǲŽء
бһֱ׶˾˾Χһ䡣
˷ɻ󣬹˳˳˻˾ǰһ㳡ϡʱ㳡Ѿվ̶ӣҲѾ׼һ㳡ھ׳ľҲ졣
֮ǰ˸绰Ц˵ʱִЩպϰɡ
ûֱҪɣŻӭںŵ̶ӣһЦ
˵ʽҪߣȻҶ㲻ƵġЦЦ⡣
㳡ϳЩ⣬Ĺٷý壬ǿ׼˹ݣǼضžͷǹ˾ãչĸ塣͸һУ̲סҡͷ΢Ц
һҪиᡣ˵ǵðڸӳӰ˼ˣҵø֪Ѿ㽨˹ϵˡ
һ¡ͳ˵绰ͨĺ롣
ôŵڵ绰ʡ
û˵
ôˣǻӭõİƵ˵ôȥˣ
˵ˡ˵ԺûпգпյĻ̸ϵһ˰ɡ
ôˣȵʡ
û˵һЩ£ɻʧ˵õ˾ֲٰҹѺðѰ˾ҿ𣿡
Цˣģɻʧ£ǲǼܷӰڵ̫ˣ
˵¡Ц˵
㻹˵˵Ѱ˾֮ǰȷʵѺðΪΪس£͵ˡ㵹ãֱ°ˡ°ҹаһġ
Ϳһ˰ɡ˵ҪҪϽĿģͷһøϸٲôһҲ÷ҡ
ԼԼ¡Ц
ˣҵĺԺεؿšͿɣȻҴӦȣȴܵˣǱҲýɣ
ţҵû˵ͷߺšСӣ£ȻҪɵ°ɣҲɻʧ¾Ͱ¸ˡã̾͸ϹȥǱͱھͷǰˣȻȷʵá
лЦŹ˵绰
¹ҡһ߶ЩĻһЦӦֱ˵ǹһ̫ˣֻ뾡ö¡
ô죿ʹ顣
Ⱥһ˾Ȼһڽ⽻̸ý˵ԴӺߣ˴㵽ղǸȥ㿪Ǽܷɻˡ
ͰĵǵԺɡһЦĺ룬Լϵɡ˵ţĵ绰Ÿ˹飬ֺ͹˽˵绰š
ԼĽٴӺų˾ͣսĻʮֹض˸΢Щ˵л˾İģ
ôе㷴ӦֻεһЦҲûʲô
Ϊǿĸ˾ܲЩ˵˼˵ΪʮϽһڶó׺⽻ǳԿǿѹЩ˿ӸλǿЩ⽻ʱȴڲͬˣǿĻ飬ͲǿǼ⽻ٵɫˡ
˴˱˴ˡһЦҲǿıģǡȻ󣬵ֻҪŽһģǿʵҲʲô
ǣ־˸
˰֣˷ɻ
ģѾȫļˣľʱ˹һ߾һ߽š
һЦĴָ˻ոǡȻԷѾ˵ˣϸؼһɻȫȷȷʵûʲô󣬲żʻսӥնԶȥ
ǱߣҪһ̫鷳ˡ̾˿
һ·£׶ʱɫѺڡڱݺһбӸӭ˺˾
һΪ˾ҹ˾һУӭôһ䡣
ԺˡһЦұҪֱߵģ;˵⡣˵ܻΪҽڣʵȷʵǡҵķɻ;׹ˣҵ
Цҡҡͷûû£㡣˭иոսʱʱֵЦɻеĳһºĹ⣬ȻԼĳһ󣬽ɡ䣬ɽͷЪ˺þòŻָһ·лص
Ūû̫ЦҲˡ
ø˵Ĺûٸôɣ
ǵûСЦˣֻҾ˲ȽͶƢҹҲѡ
ǧ֮ǰй˼˵ͷҲ˽º˵СǸˣͳιҾ̫͡ʴȡ̫ΪʱҲȫǺ£Ҿûǵٳ˵ҹһλسߣʵʱѳ¹ʵλҲ½òʱãֱǸĽǧôһλ֡
һЦⲻҲǸ˵һɣҲλسߵĴţ¡һ𻹱һˣҲˡ
ʲôһ¡һ𻹱һˣѵ
¡ֻʣλسˡ˵˵һƽС¡
ô£΢΢üʡ
֮ǰһǱѧԺԡʱһλѧԱѲ߹кۼɱͬѧһֱš˵ڤڤ춨ɣϿѣ⴦ŵסҹһ¡
Ǻ׵ţʡ
µú׼ͷ
ӵģҲֻһˡ˵ıһλس֧֣м֧ҪԸǣȴ˴ЩسԳݣԸ鷳һֱһ۱һֻۣҪǲֵشǵ棬ȫǼһ¡ˣ
Ѫ֣ͥ˵
¡ѧԺĸԺͷ¡ǳ˴ˡû뵽Ȼܵ£ʵ̫Сˡʵʵɲ顣ǹڹؼʱ̰ɣŴӦˣ
ҡҡͷ

111

֪ʲô˼
ڻɱͥϵĹ顣ʵʵ˵
˵һˣɱ˽ͥĿеֱ
ڽ졣һͷ˵ţӡһ̸£ҲһҼûʲôеˡ
𼱣ͽ׼еæҡϢ̫ˣ̲ס룺ԹԣĻǼٵģһսһµ֣һɱ˽֣ͥ
ڿЦ͹õ˵
Ϊ̧һ˵Ĺ飬ڱϾͻԵñȽӣһ˶ǹҲøߡϾôһλǿˣ൱¡
뵽ȻˣһϺ⽻ֶһһɱ˽ͥˣȲưɣ̧ߣҹҲдô
¡οɿˡЦһλسߣͻȻλܻᱻȥҲ˵ǼһһҪˡ
ͣ¡˾
ȡ˵Ҳ御Ϊˡ
ԼˣͲװϷ˰ɣеЦ룺ᣬԽô˵Խźۼӡ
Ѿʮ꣬Ųʮ֮꣬£ӿ̫Ϊˡ
ϣȴôƺϾԺӻÿųһš
ʱȥȽϼһüʲô£
˾ϤԼĸ٣˵
ٽ󣬳˸е㽹˵͵ĸ˾ˡ
ʲôһüôͻȻܵˣ
ٿ˿֪ǲǸ˵
ԺԺֲˣһ
˵ǴŵӳԳþٷԡеε˵
ߣصغһȻǼΪŭ˼Լƽת̾һҲ˰ɣԼλسߣõӣʵǿޱȣϴѹҲͰˣǵĸ˾Ҳ⼸ѵùݡ
ȷʵ˷һͷɫһȥ
𣡡һ˵˱̫֪ǳźáʲôͷϴ󰡣һʵǱȲǰɱ¡
ô룬ȴ˵С˷϶ȥǼһֻίˣȥˣ٣Ժסȥź÷ˣ֪𣿡
ǣټæ
Ȼ͸˾ΪЩϾҲǿͷһͷŸȥˣ۲Ĳ
˾ͨ·߹ʱ˾ǰټ̶Ӻ;ֶӣӭһŴ£һӵˣһ˳Ÿ̾͵ĺ̺˾ߣͬһˣĿһһ
ֻɫһջĬĬŸȥˡ
˾ĹݣΪס󣬾ͷԸ׼ˣ˺ܱǸ˵ɼ£ܲǱ˵æǵĳʦձȥæˡ
ǲֻĸ𣿡ʡ
ֻһˣҲðҹгĲ˶ȥεؿЦһɱ˻ã򲻵Ƣңףһź򲻺þͷһ˵ҪԷ˾ͱ̵öȥôӡΪ£ҲϵֻǡҪٵһ£ҵܲǱߡ
ˡ˰֣ӣҵȥԡ
һɱⲻ˭֪һ
ûֵ˼˵ûʲô£Ҳһ亣صҹþûƽ˵ˣҸɡ
ǡٷѡ
һسߣܲʲô°ɣЦˡ˵ߵĻѵ𣿡
ҡңټæ֣ҹѧԺԺ㣬͸׼
Ƭ̹һרó˹˳ֱӸ˾Ҽҷͳɡ˾ûǸӣӦʵȴ˺õķꡣ
Ҳû⡣
˾Ҫ֤³÷ڳһ¥дȴֹˡ
ȥɡ˵ԼԣȻٵתתʱһԼȥġ
˾ΥֻǵͷȴĽͣڷ긽
˷꣬˸λӣ˼ɫˣҪһƿߵľƣһ߹ҹɫһԳԺȺȣǱһζȵ㷹ѾСʱȥˡ˿ıԳһЦԸҲôã˷ʱ䡣
ùͨõĿʣŲ߳꣬һ¾ͿΪúܺõ˾һЦͻȻһôʧ˾ǰ˾Ŀ࣬Ѱңȴҵõȥ
ڷĽͷţ΢С磬ƺֻص˹ȥ룺жأֻűøǿȺ۷壬ȴûƽ˵Ŀˣ
Χĸ¥ã̻Ի͵ľƵ꣬ҵ֣ĳɸпڲõĹȥЩﻹԼʮңԶݳ޴ڣأԼȴѾˡˡǵĶѾԼȤˡ
ڵԼǸǿǸ߼ĳˣЩЩˡȴôңɼĶ
Ѿ˰ɸ̾ҲѹֿسǻὫΪֿˡһԭе㼶Ȼ˼Ϊ϶иı䣬Сʱ򣬶Լ쵱˼ҳһú춢ӵѧϰɼ浱˸ĸȴֻԺӵѧϰøһ
ʲôλã˼ʲô¡ʲôľٶȻͻǹȥǿһΪǿߣٲԼǰһߵµԭˡ
пУ֪ߵһҸߵ̳ǰֻ̳Ĳ¥֮ǰЩ¥ȼֱǼȺϹŵĴӣԵ׿Ⱥ
Ƽ̧ţϵ֣ȤһҷƼĵˣֵȺȻҲֲߣͨûĶġ
澿Щʲôɡ̧˽ȥ
һţһཿõĹӭǵС㡣ЦŴкãΪЩʲô
㿴ѡһЦ
ôΪ򵼰ɡСЦָָ档
￴һ¥һĻһذڷţÿչ̨ǰһλƯĹվС㡣мչ̨ǰпڲɹԱСؽƷĹܡ
Ķ廨ţ·ˮƷҰþߵȵȣֱӻһɨһۣҲ÷ֲ߲ʹЩ
ĵСܻԹɫʱ˵ҪҪ¥һﶼһЩͨĶûʲôÿġ
áһͷڵСĴŶ¥ȥ

112³

¥Ĳһ¥һȻҲ¥óһʽȴе㲽нֵĸоһֱͨ·Ƿָһ桱
¥ҪһЩԳΪĻСϸĵؽţأԪϵͳ֮ܳġ֪ûģ
㿴ɡǰһأǿ˴۽磬ûʲôҪģֻڳĵǰͣһͣ
ĻϣһֻֻСͬĵĽƿеС͵ıƿĸһֻװãƿϱעʺϳٵʹãһܲٳ
¿һ£õĲΪٵһβʮ֮ĳ
ҵЩɲԶˡʶԼĿڴȻҡͷһЦ߿ˡ
Ȼڳǵĵǰͣ
ҲÿԼĳж˰ɣŹ̨һ̨̨СС΢͵ĳǡ
һڵСӭ硣
ɡ˵ҪΪȷġ
ôƼһСùһ΢ͳǣҵĸ߼΢ͳǣȻ۸񰺹Щֵ׼ȷ
ðɣˡһͷͳпݸС㡣
Ǹ˰С۾һҲֱÿսˣǮ˲Űɵ¡
뵽⣬ҲҪ¥ȥתת
õ˳ǺҸطԣʱСЦʣҪȻٵ¥һ°ɣ¥Ҫ۸ֳѡҪܽжںϣǴֲߣѡϺóѳˡ
ѣû뵽ҲһʱȤɡ
С洺硣
¥¥ûʲôͬҲһߵӣֻǻϵĻһѺС
ǹ桢ѳ桢Һ桢桭Щͨĳѵɼһֱߵͷſּ׳ĳѡ
õҲǳ6070ΧڵĳˣָǸ棬ʵС㡣
ҲǣѧʰС۾ٴһЦ˵ǵģָ߼ѻһ֣гġ
Ŷ˵ͷ׶Σֳ˵Ѿûʲôˡ
ҪҪ¥һСʣ¥Ǹֳˡ
ȥȵС˵꣬һ㡣
Ȼˣ˼ˡ
¥ٲֵʽĲ֣һ񿧷һĴ
ţеơ
СЦ£ʱ¥Աӭ˹ٲС㣬һλ׳Ĵ󺺣һۣȷλﵽ83ֲ߸֡
Եطˡ󺺺ǺЦţһӡ뿴еĻʲôҪԤ
򿪷˷ÿһҳһֳ˵ƬǾࡢƷԼǮȡͷβֶǺͨĳˣһöҲûУӶǳոٵĳɵĳˡ
ӷŵϣ𣺡ˣûʲôÿġ
һ漴εЦЦҪϵʽ´кûʱ֪ͨ
ˡҡҡͷתȥ
һü˵ص˵СһۣСҲû뵽е㬵ظȥ
ûдһ¼֮ĵط¥תͷʵС㡣
СǿЦЦһ¥Ա¼䣬Ҫ
һ¡ȥһֱһ¥СȻûܶЩһ̨ҲǼֵƣԻ㹻ģæ˻¼䡣
ȵС˳ȥŷϣȻ˳ǵİװ˷С
ùֵϵر任00100100һ·ϲϵر仯ͣ
Ǹֵе㲻Լ۾е㲻̨ǡ
630
ųǣðû
⡭ҵĳ600ϣ
˰죬ͻȻЦˡ
²۶˭˵ŰɣѾˣǿŷɻŻֵˡ
ĵõڶַʽһ飬Ȼǰ630
ȻҹȻǹ
ҡͷһЦ˵ʲôζٶȥ²֮ԼҪΪڳˡ
ڳߣҵľ뾹Ȼ֮ҿǸոսΪس߲һµ˰ǿߵĵȼǰôֵǮ
̲סͷ
˴͸ҵˣģֻǺúϧɡ
͵ؽϢתɹԵ״̬һżգǳʱָܲɣڲԪһȫջ١ֽعȥһ£ùѾۣŷĵؽ£Ȼ˳ȥ
ûҪĶˣСӭʡ
ûʲôˣлл㡣һЦֱ뿪ˡ
Сһֱ͵ſڣһͺ󣬿ȥıӰͻȻʲôæźѳ˻˰ɣ
ˡ˻֣ߡ
СȴҴ⣬æ˻ң㽫Ļͳȥǣɵ˵
⡭ô£Ȼؿųǣе㺦¡ѵ⣿
æܵ棬뼸СǼСҲ֪ô¡
ôˣʱһλĹ˿˹Ľ˶۷ӣӦλֲߡ
ûʲôġС¿˿Ļ⣬æء
⡭û뵽ǿۼ⣬һ¾Ϳ˸һ㶣ȻȥһѽǶ˹ȥ찡⡭ǱسߵĹԳϢջٵİ
˵ʲôСһ
ѧԺѧԱǿ˵ҵĵʦҽǧҪóǷسߵĳΪܸӦᷴʱǿԳϢջٵĳǣӵģ
ô˵СԼҪεˡҸղŷλǡ
سߣǿҲԼĽһ
س߰СҲ뾪֮Уκȴһ˷ܵز
سߣǿԿһȨ֮һҲ˽ؽӴǡ
죬Ȼһλس߳ߣǵС˵Ȼлһλسߵ֮
ֱǽһ£
ôˣʱ¥λ󺺴¥һ¥һȺСһ״һüͷ
쿴С㼤شӿ̨ǣСһɿرǴǰǵȥ
⡭ǣȻҲǸʶˣֻһۺ󣬾ɫ䡣
ղλˣǿس߰С㼤ؽţѹʲôҲأЩѣЩˣֱǡǲֵһǮ
سߣǴ󺺲ţҡԼԷʲôҲû򣬶¶㲻Ǻ治
Һʱλ˻𷽲һƳ䣬ȻͻȻһ
찡ǼڵϣǽĹھǹĸ˾

113޷

ˡƼ꣬ؽţĲԽԽ졣
ô׾ʹﵽ630ζͨǿ·ϣֻߵø졢ãһԼĳֵͣǰ
˭˭ˣ
ˣһʱС㳡ӿ㳡һ̨ɫĵƹͶ̨ϻΧ̨װγĹӰ硣һȹŮӣ̨ظ裬̨޴Ļ֮ϵ֣ǡøѡ֡
̨ӣλͷί
ӽĿܵͷˣͦ˼ȥԼΪҪæ׬ǮûʱҲûЩֽĿΪæűǿͬûʱ俴Щãûбʲô£ϣ˴ֵġ
˹ȥֹ㳡ϳάΰľԱ⣬ûʲôƱģҲû𾯽ߣǾͼ˽ȥ
̨ϵŮӸպһգĹеĽкãеĹƣеֻǿɵЦѪҲŽá
˵ǳĬص˼λί˼Ȼ̨˵λڣΡƼǧλӵкɤӵĿŮҪѡţҪԻᡣعڵȻίķҪռһڵĶͶƱҪϲѡ֣һҪΪͶϱһƱĻϾǵͶƱʽ
źĻһЦ׬ǮʽȥĽܾúͽͷؤһëһëǮҪ࣬Ҫ
һίˣǸŮʱΧ˴Ȳʽкá
ɣķɡһ߽һ롣ƽ˵ʵˡȻǰǲΪѿյĻǿߵȻǿߵȤ׷ǿͬʱȴһЩƽܡ
ǿӦöӽӵ롣ֻҪ뵽ƽĿУ֪Ŀɹ󣬲ŲԼȺġ񡱣ŻԸȥ
һСӣñŮ˻ŮˣɤӳһȴûõȻӦѡίȴ˵ɫڵһƬҲֵظźȵʣоǹ񫡣
½ѡϳָȻклĹ˵ܽ뿴ֱݣҲѵõĻᣬϺõĸŽкãϲ壬ǳȤ
ʱͻȻߵȺһɧңתͷĿһֻһ·ƿҡڵ˽üͷһ壺ľԱôҲһܣ
ĿȺͶȥȴЩԱֻǱͷȥװ
ʲôˣԱҲǣٴˣԼƺôһ죬ȴһʱ벻ˡ
һ·ǰ˹ڵĲʱǵֻۣЦһҲôһƾͽƵ÷ײһƬˡ
ֲߣ٣
ԷϸظӦһ£ʱһ
ĸôֵܵطҰ΢΢ü漴ͻȻԼˣǾڷţ˾㳡ĺ̺ϡˣǸںе
Ǻˣôˡɫ΢΢һ
Ϳôسʲô
˵ΧȻŵɢΪó˵·һ·Цţһֱߵ̨ǰͻȻһȥ
ĹڲɡŶؾһ
̨ϣһڳ裬ֱҲһҲˡæ˹˰֣λǡ
ֵλһָָίϯίô͹ˣίֵͳˡ
ʲʲôȫ˸ŪˣôĿʲôɾǴҲû
û˵
¼ŽĿأͻȻ˵ǵί
ʲôǣ
ʲôˣһίվһӡ̫ˣԱ
̸Աи߸һһһ̧֣ȻһǹǸίֱӴ˸ͷ
ԱߵŮίŵûʧɫһ¾λίҲɫ
̨µĹҲɷһ
ɺ󷽵ľԱǣȴɼװûֻǵͷҧȴûһҹ¡
ǡ˱Ŵˣվﲻ֪롣
ģûаǸЦʦ׼أֻǶعǶѡ
˵ţͻȻ˸ã߸ǸЦСӺˡ
ûءĲȻһ֣Ͽ֪˭͹˾ĵӣλʦɽǿ˾Ĺǵίί𣿡
⻰һڣ˲ɻȻֲô޼ɵֲľԱȻûһͷģԭּһ
ɳһ亹æЦλҡһǵ̨
ȥ߸ɽһҡߵίϯǰ¡ίŵܵһߣ򵹵ǸؿվŵҲʹ˵˽
ӴӵЦţҲһƨ¡ǿɺðǸȫȨί£
һЦЦһӣʲǫ̂ѡأҽ
ں̨µ̨ͨŵһ£̨һ֣ȫȨðɣøʲô͸ʲôʲôҲ㡣⵵Ŀͣ¼λӦȥ¼ˡ
ˡսսػȥæ˵ķԸùԱѡֶ
ѡ翴ҪֲҲֻ̨¾ʹ˱ȡʸһγɹĻʹˣӲͷƤҲ
μһѡѡʮˣŮ࣬һöʮ̨һվһɻ֦չ
˫ۣۿ̨ίϯϵˣڳʲô
û뵽Щǿƽлʵû뵽ǻֵֵز벻ռ˹Ƶֲߣһп޷쵽̶ֳȡ
ȻŭԸԼǡԼ޶˸Ǵ鷳
ôôеģ̨ϣüһͻȻһ֡еĶȥǱ̭ˣ
ԣȥɽҲӴС
̨µĹڸŭԣ̾ϢżȺȥ̿Լ裬еսȭͷţȴҷ顣
̨ϵѡ֣˵İºܿȥʣµȫŮѡ֣һʮˣӺɽ˵۾ЩŮѡţĿ͸һЩȽаĶ
ѡţָżѡֽеȥ
ȥδǻ££»治Ǻ¡
еŮѡѾоԣæǼҪһȥû뵽ɽһӣ˭ȥģһһǹôţ
Ůѡŵһ£æͣסŲ
磬ǵúúѡѡаЦ˵ѡأ
ѡˡɽҲаЦҹͿǴʱˣ
ڣ˶һҪʲôˣ̨ϵĹһŵòֹ
ɫһ䣬ͻȻһԾ̨ϡ

114³ζͽ

̨ŵһ¡
ҵѽôһ⻹ò˻ˣ
̨µĹҲһ
ǾɽһҲһתͷ˹ȥһͨŵˣӲһӣʲôģ˭ģ
Ǹʲôģ˭ģʵ
µİɽվеаʧ
ҵµġ˵׶͡
ʲôһҲվһ󣬽ʵһ±ĵķѡ
ƾˡ
ʲôЦ͹Ҳˣܵ𣿡
ã
⻰һڣʱǫ̃¹ǵӦ˶֪ͷ߱ضǸбµģȺ鼤ֻű˳ʰļһ
ж˲𣿡ɽһʮĵСɫ˵ǹڵĵڶλسߣԺΤͻȻʧˣʵֻҪۿˡѵ£Ҷ͹ӵ𣿡
ʲôаЦһͻȻһ̧֣һǹѾͷ
ɽһ¡
ô֣жɱȴҲǲҡϾ죬Ҳ򽻴
УȴֻǷڿеǹͻȻ仯˵Ȼһ¾ɢˡ
⡭ɽɵɴ۾￩һ¡
ͼǵԼʦ򷢻ӿسʱΡʱйĳ˲仯˵ɢ
سߣһ
ЦɣôǿسߣڳΤ֮ûпس˲Ŷ԰
ˣЩ죬˭ţ
ţѾˣֻǰһͲӰȻ;Լӱ˴ӺסһԾȻ̨ǰ
𣬶ͬľҲӵĿзӺ澾˵ӣֱӶ̨ǰ
ţҸһ·˵ʵЩѡֵǸҪйڵǸ
ɽҡȷɣǰ˾һλسߣٵκֲ߶ܽһץٶ¡
㣡ȴҪŭɽæһסת˵ǳϴ򲻹㡣ǴĲԼ͹˾ĵӣʦһͬѺ÷ʡҲ˭Բǣ㲻ܲǵʦ˾ܲ͹
ΣΣЦһҪǼɵǣҲֳˡ
ϳˡɽͻȻһЦҧ˵Ĺھǹĸ˾ܵʲô£ʲô£
ɽĻҲ˾һΪʲôˣԭһ½Ŀسߡߣʲô㣬ʦںأֻҪһ绰ȥ̾͹ȣ
ҵȣЦˡлѣҸղŻҪôǣ֪ˡ
ͻȻ̧ٵţΧֻȻɽһͬɱزҽ

Ľ쳹ҹա
ʱ㳡Ѿ۽˸ˣ֪﷢˲Ѱº˻һЩͣŲڿʲô¡ҽʱ˶һ
Ŀ¼ȫ̵ˣȴԼͬһã
ǣ˼ؽһ¸Ⱦˣ̨µĹǺܿһŴС
ɽӱ߶ȣʧȥƽһˤ˵ϣȻǣ˵Ҿס˾ԵĹݣǵʦʱӭȥҡ
˵꣬Ⱥ֮ľԱһ֣ņ̀ߣ͵˾ȥʣ͸ǣģ
һֱһĻľԱǣɴ˸¡һλȻæָžԱǷֿȺ̨ϳ塣
ҲٿڵϴļһһһԾڿ߳һ棬ѾԶʧҹɫС
ȫ쵰ˡ
ڽֱߣתһ֣˾ȥ
ǵĻѽ޷ļһɱˡΪģֻΪǵ֪ǵ쵼Զվһ߱ǵģǿȨϥ
Ͼ̫Ѱ졣
Żص˾ԱߵĹݣٻصԼסûͨںϢһҹƽعȥˡ
֪˱͵˾ǰȸǵʦִ˵绰ʱ˾дԴţλһֱںߵĴʯףװʤ˸˳
˾֮ľУʯ׿ȵʦܣ޵ֱҧ
ʲô˸ɵģʵ
ҧ˵Ѿݣû뵽ôݡ
ΪǱݣŻǹҪʦɽ˵
죡ʯ׺ݺݵһۣúʦȾƣǰ;ȥʲô֣ȴһȹˣʦĨڣ
ҲܹǡʱǼʲôֺѡȥ֣ͱȥ뵱ίûǸϲѡˣԾ˳ͻ⼸Ա
ʯ׿˿ǼԱԱɫ԰ףһԲǲԸѣֲҵ⼸ˣɴ඼װư͡
ʯҲô£һͷ˿˵ơ
˵ȣϥǴ۾ʮȣӷǳˡͨƷκˣһȽҲսˡ
úݵ֣ʯһҧӻȡһӣóöҴСĳӵȥ
˼æֽסǿĳϢзų˰Ƭ̺󣬳ڵĳǵĳϢһǵ壬ǳһɿ֣ʣµĳ˲һء
ԼҺٰǡʯһ˵һְϥͷؽǵϥ䡣
ԱߵľԱɵˡ
˰һԱ˵Ȼ˵ģҲǸ߼͵˿Ǯ
˼Ǹ˾ĵӣΪһһԱ˵
ɽҧʱʹĽӺѾʯ׵İ»ָԭλʯٽѹϣϴų
Լʮ֮ʯײɿ֣˰ѺˣԼ߰ɡ
תͷ徯Աһ֣˵߰ɡסȥҪ˵
Աû˵ʲôۿɽûһ˳æ˳ˡ
쵰ҧŶͷЩĺ顣ô࣬һñ
ס죡ʯ׵һۣһ쵽ʦ鷳ҲǿسߣһԣΪЩͨԱһ۸𣿡
ǸС½س𣿡ɽһ
Ҫкܶ෨ӡʯЦһȴضʦ𣿡

115¾ְʽ

ڶһػһ£һ壬оˬ
󣬽ľȻ
ô磿˸к
ǲ˼ˣԼԶıеΡ
֪ҹ¡¹ؿسߵ£ýһҲұԱǸǻĪҶᡣҼȻûغ±ߵҲû㱨
ڶഫ÷зּȻҲ
û¡һЦù֣ͺصҹ˳㿴˿һӽĿĽͷ¼ơ
С£ֻһЦ
͵˵ǾͰ°˰ɡ˵Ҳʡ֪ͨǡ
Ҳáæͷֻߵĺãʡȥ֮ǰͷĻ
ֻһִЩŵ㱧ǸĸԶ
æ˵Ҿϲִٵġ
⻰ʱЦˣԼҲ
Ȼ߶ļúܣôͿöˡ̰Ÿ繫ϢٷýæȻһģֻǵš
ŵҵʱѧԺǱ˳ȽӵԺ칫¥ɽ̵β죬һЩҪĻ㱨Ͱ׼νȵʮңѧԺѾ˽Ժְʽ׼ҲźһѧԺ
ʮһʱʽʽʼΤԺȥԺְԶȻǹĿسԺȻýľͷע֮£뵽ݽ̨ϡ
һص̨¡һӵĺߣ´
ֶֺΰǺǵЦţѺáֶһ¾Ͱǹ½λس£˹жأʵ˵ΤԶȥ𣿡
ȻЦŻش
һҲ֪ҹ¡ʱģֻĴʯףʯ׵ĽλʦֳȥʵˣֻаЦ˼ʹʯ׳ˡ
֪ԼС֣һҲΪ⡣ﲻСʲô˲ʵ͹ڣĵӻߣ˭˵֣
ͦ˼οǳ˴ͷˡһ˵ǺʲôƨѺðǵĸ˾ֳǵԺڵĹϵǲһ㰡
ǼسƢͶϵˡ΢΢һЦ
ȴ룺⣬ٿͷᣬʱȷսԼƻΪһί𣿺ߣ
ϺԽǸԶȱٵģûƶʱκһԶóȻȺ͵˷
ƢͶǸ°˵Ҫһʲô¶˾ͺá
߻̵ţվݽ̨Ž̵ΰ׼ĸӡ֮ӣʵΪѧԺ̫˽⣬ʷйЩԻ͵ȵЩ±ձƵؽ
Щ˵Ļ˵ͰѸӵһߣ˵֮һ仰ǵȷǿΪǲǿǲҪӱŬߵζܣ˻ƷЩνǿʹ߰ǵһʹԸ⿴𣿡
ǣѧԱǸŵľӢʱȥѹ£ɶѪڣ۸ߺ
ҲãҲãעԶҪСɫĹңֻҪЩ˹ŬţܳΪһǿȫһǿĵģأߺ
УѧԱøߵش
ǾһŬȭͷ߸߾
ŬŬŬ
ɫ˱䣬͸¶һĨײɱ
ݽĿڲŵǲŲô׾ͽİվںʯ׿ݽ̨ϵֿ˿ЩѧԱǹһ˿Ц
ܿ죬ҾͻѧԱ͸Ŀ㲻ǸļһˣǿǰֻǸСѧģһеѧԱʧȥģ
ʽһ磬ʱѧԺоᣬԼĴʯ׳ϯᡣ
ѧԺڴл죬ڵһ䷽Уͬ˵ʯֲûʸӵһϯ֮صģݲͬǺĵӣ˵ʲôӣ
һ¡һָ򣬶˵λ͹ĺ˾
ȻֳһЦ˾жŰɣ
˵һۣȫû¡½ĿسˣոյõֻЩԡҪ֪ܴ󣬿س֮Ĳ󣬲˵˿سߣͿԺǿƽƽˡ
һǸ֪ԼмＸˡƽ˵Ŀֻɨ˺һۣ·м࿴һ㡣
Ŀƻϣ۴ĥ仰˼˰죬ʼޱ飬ȴʲôҲûһܵΪʾˡ
ǸҪӡ΢Ц˱ѧԺһλԺһλѣ˾ôӵسϯ˾ְʽֵףҲлǸһ
˾Ʊۿ˾Ʊ󣬲Żֽƺλس߾ٱȴԼ龰
Ҫȣȴֿ˿ڣ˾⻰˵ĲԡʲôһλѣӦ˵˾һλѲŶԡҿѹϵ˲ôۡñ˻ΪǺҪһЩʲôƵġ
ɫ΢΢˱䣬漴һЦ˾ῪЦȾƺȾƣ
Ŀؿ⣬ûз
ʯΪ͸ʲôһ԰ЦǹȻǲҵʦģôǸƻȫʵʩˡߣҪݺݳһǶ⣬Ҳ׶
һƾֲþɢˣʯ׳Աߣæ͡ίߵ飬ԼѧԺС
ѽȥ壬ѧԺĽ̵Σ˿洺ᣬʱĴﾴơ
ͻȻ˲һһϲæУҾһԺˣ
δ䣬̾ҲãʦҲãҲãżͬʱơ
ЦŰ˰֣ͣϢһͷҼ
ԺôͽˣߣЦ˵˲ͬȻֲʱǾн飬ҲƷȻ绰˵Լû˼ȴó˹ۣݿɾͲһˣѾ˺ѹϵ˵Ҳ⡣
Ͷࡣ˵
ǼһᡣһûܰӵܣǡԺһʶ

116¸߼Ʒ

򳣴ŵӵܣ˲Ļһü뵽ҹ¡
ɲǣҡͷ̾˿ЩӶʡ͵ĵƣԼ͸˾ĵӣسҲǶӺӣ޶ȣΪᣬɫ죬Щ겻ֺ֪˶Ĺ
ʡ˼ǡˡӻѱ߲ݣ
˵ƽȫϡЦһ͵ﶼûʲô𣬶ǹֵūҹûеļһȷʵ̰ȻĩȴѾ͵ڶǿ¡˾ʵ൱Զʤ˾Ϊְײúܣ˭
΢΢ͷȴɺڣԭΪǺȶ˷裬û뵽֪ļһӦֱӸɵǲŶԣ
˵ȴΪǼɵʵŪ鲻ãת⣬˲ƷƺӰ
ӰɫɿˣͲ£һһ
ѧԺ꼶ΡʦǣĽǼʣ̲ס̾ڿɷˣӸλһԺϵôá
ǣһ˵˭˼۹أԺֲʱͰԺĴæ˵ŮԺϵҲһء£ĽҲûð
Ժ̨Ǳ뺴ĵλˡһλ꼶ε˵
۾ҲЩһλ˵ͷιȥԹĿӦûСҲгٵģһЩ˲ҪսεȨǿɵվöӣȻ
ףסͬʱͷǵȻվڲһߡЦǱԺ˰
ߣԺѡҲ˲ˣЩڱ̬ʱһϵš
֣ǻɡͬһ̾һȻѾǳ٣οˡ˵
ٴѹΤԺôһֱûл󣬲ָߵأ㿴ʲô𣿲κԺϵôã㻹׵ʲô𣿡
˵һȻ亹
֣ʵعɣԽȻǸԼȥ
ţͻȻƳһ˶žƱ˹̧ͷһȻǸˡμӽĺ
ԺԺãɫе㷢ף־˸
áһЦ𵱳ԼֲʱĦֻǾȤѡ
Ժҡе㷢ȥҲãд
û¡ЦŰ˰ֻ֣ҪԼƷ¶Ҫ׹䣬㻹ǵѧԱ
ллԺݴϻָһѪɫƳһ񡣡ԺԷһ˵һȸˣȻҡҡͲ첻ӶЦ
ɫʱŽ
ƽ¡ȻԺϾҲԺѧԺڵһЩǱ˽ģҲԭԺһЩƷԼ˽ѧԺϸ
øյһöħĳˣмƷļһҲֵΪ֮ʱ䡣˱ҪĹ֮󣬵죬Ϳʼöˡ
ΤĲƷУʮöˣƷʶһ㣬Ҳ㹻ˡ˰ö˸ʼħĳˡ
ƶ˵ȫһḶ́ٵѰ֮ܿҵħ㣬ָеۣͬʱʼҵ
Բһ˿뵽Уע뵽УħڲṹøΪȡĳˣȡеעС
ö˵ĳȫעħ˺󣬳ѾȫʱԲĳʼһ졣
ǳڵĳʱ翪ˮһ
˵һǽַһʹãҲһ󵨵ĳԡȥй뷨ܲõһֵƷö˵ȻõڶַԼĳ⼯һȻγһöǿĳأ
źǣַһֱû᳢ԣΪûƷʹӲĳˣֻҪһʼ˾ͻΪܲס
βͬöħĳˣȫԷһԡ
ԼϢǿʼڳϵӿţڿʼ硣
ȴûгܲסҪƻļ
Ҫɹͷһϲ漴ǿнϲѹȥ
Ҫ侲һҪ侲Խǵ˽Ҫɹʱ򣬾ԽҪ侲
иԼԼƽȻһһСĵؼš
ĳڳӿţȻγһʵһĹĤ
صųٴγԶԳڵĳи죬Σ˵һ±üȶ˱ļ̾˿ֻա
ȴգǲסǵĹĤ˻ȥȴûȫ֮Уǵ·УγĹ֮·
߼ƷһڲѹԼϲã˷ܵػӶȭͷ
ҹȻǵŰ
˵سҲֻܵƳмƷˣеĵţȴԵƳ߼ƷˣҪʹóӽ1000ĳ˲С
ĳ630Ҳ˵ɱֻħĳҪֵԶԶﲻӽ1000ҪȻϸĳˣȴȻƳĸ߼ƷѾǽášֿݵˡ
ҾǸ
öˣֵؿȥ
ãʤ׷ٰʣµЩСˣƳмƷ
Ժ칫¥˷ܵصƳʱһı
ѧԺһţĽѧѧԱγ̣һпô
ѧԺеһ԰ŮһȺΧţһ졣ΪѧԺм䣬ЩŮһȺѧԱΧţ˵лһλУ
УФһʮߣƮƮò㣬ӣһ˫ˮĴ۾֪˶Ļꡣ
㣬˵ԺôᣬôܳΪسأһŮФ
ФһЦǵȻΪǳˡҰְ˵˲ĴԺôͳɵĿسߣǰ;˵ԳΪڳء
ôװһ̲ס廰͹˾ģҲǶʮҾͳ˿سߣɵڶʮˣҲûܳΪڳ𣿡
˵СЩһͱͱؿ˿ܡ
ʲôһԼ˵͹õߣ˵û˵ʲôֻ˵ʵѡôѵǶʮʱΪسߣѵʮֻǿسߣûͻƳΪڳߣ
Сӣ˵ȷʵʵʱһͻȻһԵ𡣡ﻰȴС˾˼˾ĴֱΪͿ˵𣿡

117޿

˭
ѧԱǶһһתͷǱߡ
У߳һһϴЦݣſµĺ⣬·ͷҰޡ
ߵǸɽǸȻӡ
ʲôˣ˵֮µǸüǰһǰʱ˴ĲѧԱƷһͲѧԺˡ
͵ˡɽЦţû뵽ɣ
͵ˣѧԱɫһ䣬ʱ˹Χס
͵ܵѧԺʲô
ʲôˣһָФ
쵰ԴаζĻһ¾ͼŭȫѧԱФŭǺȴ÷
÷ЩɲţǸ˵µѧԱǻһֱ˹ȥȵĳϢӿȫһȭŷĺХӴȥ
ʲôҲҸӶ֣кһͻȻǰһ壬Ȼôƹ˶ԷȭͷȻһȭݺݵشڶԷϡ
ѧԱֻθһ鴤ӱչأѾһŽߵúɳȥˤԶȥ
󵨵ļһѧԺﶯˣѧԱǱŭˣҪ֡
ΣɽһͻȻ֣ӶһֻƬ֮䣬ͷһ㽫ʮ÷˳ȥˤһء
ǺôĵӣФü𣬰ڳ˸񶷵ļƣͬʱߵŮ˵ȥҰְ֣
󵨣ˣǸɹĴ£㻹û˵ء
ϻɽһ˹ȥФҪҪ߿Ůˤڵϡ
ǡФð𣬡ʲô
ļŮҲڿƣ׼ս֪˴ʮնвһףԼŮ˸ǲڻ¡
Ҷ˵ˣ㰡аЦš
޳ܣһŮ
ǵҲ̫ˣһŮȣԺɾԺ칫¥ǲ𣿡
ԺɽЦһոսΪسߵСȥɣûеشƵȥʦ˾
֣Ůɫһ䡣
ɽӣФ׶ǼӵġṦΰɫһ䡣
ӴֵܻءЦ
ãȻ֪ǣǾͺðˣҲˡɽЦţ߰ɡǵشƵһһ˵Ļָ㼸Уձɳĸ֡
޳ܣФŭһȴѾ
ǸԷƵ촽Ҿϲģ
˰иŮͦסˣſڴ
ѾˡɽЦˣѾ۲죬Ǽ֮Գ⴦԰ΪشƫƧһ㲻˵Σùٵĸ֣
ʦ磬ǆˡаЦţҶȲˣ
˵ţͻȻǰܣŮûĶѾФһšФһ첲ֶסФĲӣͷѩ׵һڣ㰡
ФɼһַֻѾٴץס
ߣɽЦһȥѧԺУʲôζҲһˣ
ӴЦţһնФཫ˹ȥɽһɱȥ
죬˰һһŮ̼
绰绰ÿ죡Фδ绰һŮæͳֻ
ФĸФƣѧԺһλ꼶Σʱڰ칫ﴦļ绰ͻȻһǸİĺ롣
꼶ΣѧԱĺţȴһǵġ
绰˵Ǳ߾̴ФΣˣ㱻ץˣ͹˾ӣɽӵģ
ʲôФƼɫһʱ԰ޱȡĶĶ
Ǳ߸һ˵λãФѾһ߿˴ӣ¥Ǵһسȥ
ô£ô£ôܵѧԺôץ뵽ʵĶФֻҡ
ǰߣܣ
һһѧԺĳڣǴǸ԰ȥıؾ֮·ȻֻһСţûбڡ
ۼҪǳڴʱڼһһӰԼŮʱЩǸڼϣŭȼһվס
˱ߵþͲǹ׷һʱɴͣתͷ
˷£ФƳ嵽ǰȫϢޱͷ˳۾ͨͬȼ˵֮
ҪУɽʡ
ѧԺһ꼶ФƣФǿѹŭ˵Ůȥ
Ƶ갡Ц˵Ů˵ѧԺУԶֵ˵ˣ;æһ¡ҲŮˣУǵļŮУŲʵ
ʣФŭһ޷ͣ͵˹ȥ
СС꼶ʲôɽб˹ţͽФߵФۿŮ°Уﻹܺʵ£ţһɽ
ʱФķɽӶһۣ˵ͷӿФתܣɽǰסФƣȲֽ򵹣ֲӿ
Ƭ֮Ӱ⼸˲꼶ξǵʦФư칫ұȽϽڵõϢæġ
Щ˳˹ɽźһͻȻֽФƴңȻһФؿڣߵúɳȥ
Ǽ˼æǰФƽסȴ޴ĳײ˼
˵ٰɽЦţ˵ԺҲңߣֻһʦ˾ͷŵ˰ɣ˵꣬תȥһ·Ц
ŭĿӣȴֻǷסФƣû˸ǰ׷ɽһɽǳٵĸ֣ıλسߵʦЩ꼶γǾʮ㣬ǿس߻ǳٵĸ֣Ƕǡ
ŮФ³һѪ»˹ȥ
ô죿һλ꼶νͬ顣
ϿҲΣ˽š
ܿ죬Фƾͱ͵ҽУżλŮܵ˲İ칫ң½һ飬ɴʧɫʲôǹȻܵѧԺץФεŮ
Σô죿һλ꼶μеʡ⺢ǿǡ׶༪ٰ
ǡǲӦʾԺһλ꼶̽ʡ
˭֪һ鷳£鷳źĳλسߵλ
سߣһԣ֮ǵλԶͨ˺ֲߵҪ꼶Ȼͷȴֲҡ
ȥԺһӣ˵ͳ˰칫ңλѧԺΡʦǣһ˳ȥ

118⳥

һ·ɱԺ칫¥ǰȴʿһס
ǸΡʿǸ˵ԺڵƳˣ֪ʱǲ˴ŵġ
κһֳ˶Ҫ˵
ˡʿʱ˵һߡ
ɱϣһ·ԺʵУֱûشŶ롣
Σʱһöȴĳšע⵽ӦһöмƷˣﻹһö·ĳˡ
߼Ʒ͵һûʱһҪúõôƳֳ˵ģΪͨ۵ףһĿسǲܵƳ߼Ʒġ
ʱûǸʱ䡣
ˣ˵͹˾ӣѧԺ꼶ФƵŮФ°ˡ
ʲôһüûɣ
ФסǣȫǶ֣˱Ѿҽˡ˵Ժô죿
׷˵˶ֽһţܡ
׷ˡסʹڳļλŮ˵˵ԼסںؾƵꡣӦסڹ𣿶ҡǹµַἰӦʲô㡣˼
˼ʲô˼ģһ˼Цһǵ˼ˡʰǣǻģúǳͷˡڹݲö֣ͻ˺ؾƵꡣﶼһ
ҾӦϱ˾Һúˡ˵͵ĸ˾һþͻص⽻¼
ȵʱФεŮѾ̣˰ɣ˵ΣӮھְʱ˵𣿡
ǡǵá˰Ѻ
ǲ㡣˵ؾƵ
ͳֻ˵ӵͼ˺ؾƵλá˵һѶֻƿӣ˳ȥ
¥ǰѾ۽һȺˣѧԺΡʦһѧԱ˶¥ϣ˼ţλԺ᲻ΪһλŮѧԱȥ͵ǿߡ
ȻǿˣӴ򿪣˳ڿ߳汬ըԶһȥ
ؿţκԲȥҺˡ
һ·ɱûʹóӡֵֽ۵ĳУȫɱٶԶʤ
һӦɱǡ
˿̣ӿŨҵɱһ˿ڡ
񾡣һҪ񾡣ȻŻ˼䣬ˣ
ͬһ磬һӰڳеĽֵϷɱȥֻͨһӰͻȻͻȻʧȴʲô˶ΪԼ˹ŵòסؿ߶ӡ
Ƭ֮Ѿ˳ŵӵͼָ˺ؾƵꡣΪһԱľƵ꣬ؾƵĹģ֪ߴʮΡ뽨ԥس˽ȥ
ںؾƵʮһФ۾ָѡ
һľѵµӣſӵɽ˴ʱ¶аЦݡ
ǡֵȴоһͷһ£ɾ
ϣǱԼ˽Ѿһʣѩ׶˵ͬӤһ쵰ǰڵ
ҪʲôһֱܣӣסԼ˽λɪɪϣֵؽš
֪ʡɽѵ£¶ʵš˵Ҫʲôʦܲ˵𣬸㰡
ţ˾һаЦ
ѻˣʲôͿʲôɡʱһ˴ϴ˳մˮðʪʾϴ˸ˮ衣ʱţֻΧһԡñĿФ
ʦɽӹ˵һߣаЦ˵
ʯס
ǲȥϴϴʯˡ
ϴʲôϴаЦţүǶĺζ䵽ѩСϣǲŽ֣
ȤζʯһתФȻпһЦ
СﳤƯ˵οԺúһˡǣҪ־͹Ǹ۵ĶȻҵ͹ˡ죬Ǿ͵ȫѧԺ˵棬úóһǶ⣬ǶǸƨҲûеųˡ
ФţʶԼˡͻȻ˺ģͷǰһ죬ҧȥ
˵ֻҪҧͷ̣еĻǾͻʹֹͣͷͻҲνҧԾʹ࣬±衣˵Щ̣Ů˵ıûٻȥ
䱻ȥھס
ʯЦһһ̧֣һҺѾ˹ȥһФĿУȻٵӲһԲܺϣֻܷ
ҾϲʦһСаЦš
Ƶ꣬ǰ̨ȷԱ΢ЦʺãѾüڣѧԺԺҪ֪͹ĺ򣬻ĵǲס
򡭡Ժãǰ̨ļԱҲʱϳز㲻˵
Ҳ飡˵
ǡǣԱæͷǰȥˡ
һü
ˣǹݽģȻĻԱһӡ̡÷Աôȥ²鵽ҲнһüϣӦ˳
̣Ϊģֱ׵һӦԺС
ؾƵһףÿ¥ףʮ㣬ҲһٶסĸӦ뾶ס
̣ͷʮǸ£ȻʶФʯ׵ȴϵáۡФҪ꣬вð͵һһ¥ݼ䣬ʮ㼲ȥ
ֻת֮䣬Ѿ˵ڶʮ˲㣬Ҫȥʱһǿѹȴʱʮ˲㣬ѹ˹
سߣһǺɣΪǿߣȴ޳֮Ҳûлȥʸ
ûʱ㣡
𣿡һߴӰͻȻڶʮ˲Уſٵ¥ݼ䣬ǰ
û뵽㾹ȻˡЦеɫ
ÿź䡣
һССǹ˾Ҷô˵۾ﷺ˺⡣ѰǧǼһҲҪҵĵ֮УǿԺߡ㾹ȻҴǣԾڴҵ챾ֻѧԺǰû뵽µؾȻˡãôͽҰɣΪͽܵ⳥
ؿһۣͻȻЦˣãҪ棬İĵȫˣȻһɱ㡣
õӣ¶ŨҵɱͻȻһȥ
ŨҵĻ˲ȼ¥ݼ¶Ȼװõıڵϵʱڻ

119·

ʱԺеĸӦӰУ˷ŭһĻڷ
ʯ׻֣Һĵϸ˿Ф׺һһЦţһóϸ˿ϸ˿˾޴ʼĸФ֫
ֵؽţҵţ﷢Ľ
ʲôУһеġɽЦ
һҴʦġаЦţһ裬һҰοȸ缸湻ˣϴֱݽȥ
˵ţɽһЦ
ȫ
⣬ͻȻһ˺һƣӰʮ¥ȥ
㿪ˣһ漴һܣҲһӰһ׷˹ȥ
ʯаЦһФ֫չ¶ѩ׵壬˽ĲλɽӵɴۿһĻ˸Ұ޲еĹ⡣
ʱǺʵľͻȻһɾײ÷飬ţһһӼ䣬ĵϸ˿ȫΪڿɢһѳ£Фϡ
ģûµġ΢ЦţķФ²б֪ܵ裬һǸǧٱĴۡ
ФˮӶ·̧ͷ
ԺǸò񻰵Ժ
ˣˣΪôһƽŮĲϧ͹ĸ˾سеĸ
һ̣Ф˵ʲôζֻ翪բˮһ¡
ʯ˵ɫʱò԰ޱȣͬʱźˡ
ʦûסӵ˵
ɾʱҲһһ˽һ˫ۺݺݵСӣ찡
֮Բɱ㣬ϸãʰӵģ̇ͷעź򡣡ղţ뵱ɱǣұˡµģµʹػšҪ棬ǵһ
ʯ׼ʦʱ˾ЦΪ˭һ½ĿسߣʦԿسһǿˣ
˼ЦҵҪôҵҵĵӣ
δ䣬ѾһűըĻֱ˹
ĶһЦ
Ƚͥȹ顢Ҫֻħƺôһ㡣
һһ𣬴Ҫճɻҵ˹ȥΪһѽĲӶסֻǰһȻ˸գһתͷŷѾƵӵıֻסӵĲӡ
ңŭһ
ʯ׺ɽһżæӵһߣӾֵҪֱ۸ո̧𣬾;һĳͻȻԼʹٵɢ˳ȥ
ʦҰŵͱһ˳
ϵɱҪʹࡣϾһ˰ˣҲ͸оʲôˣѵǻšʧȥԭ۷һͨš֪Լƽʱɹʲô£֪Լʧһ󣬽ʲô˵ʲôķ񱨸
Ľ
˭ҲȲ㣡ӶǱȵ绹䡢ħɭŵ˿ӣŴȴ
ɱ㣡ŭţ˹ȥǿĻɢµĵذʱճɽڡ
һһһȵû׷ϼƿȴİǽֱײ飬ǽʮµĵ׹ȥ
ʱѾƵɽߣһ˦֣Ѿȥгӵһߣһֶ֣סɽĲӡ
ۼɽһӦǿܣѾץסţĳҲٵɢȥ
Ҫź֡ʦң
쵰ŭشţٴ˹ȥ˫ȭ֯һƬĻʱ˸ɾ
ţһУһӰҪֹȴͻȻԼĵɽ¼æֽס
ʱɽѾ°ĭȥóһ̽ɽѾտҲϸ⵽صƻѾٲֲˡ
ʦңʱʯ׵ִ˹ѣһٴ˹ȥ
ˡ𣬽ţѾɢ˳ʯ׶˺
һѽԼİĴӽסóһ֮̽󣬺̲סҰʱһŭ
ʦˡʯʹؿ޽ţһץס򡣡ʦҪΪǱ𰡣
ɱ㣡ŭؽţһѽʯ˦һԣȥ
ʱվФĴߣű֮¶ķ䣬סͻȻһͽФὫڻУ˵£ڣ㲻µġ
šФӦţ̲סǰ˵ػ˿㣬ͬһܷĸ壬ԼһҸվС
ֻҪٴķ籩Ҳ˲Լ
ͻȻվֻһ˾ҸİȫС
Сӣд󣬾ȻҪһŮ˺Լ֣۾ɸˡɭЦţ˫ϻͬһţɢ޴÷еıֽҲȻرýڣȻȼ
Фоȫɣתڿ¯һ㣬ƤҲۣ̲סۺһ
Ǹ˻㡣΢΢һЦʱӿһˮһһذסԼͻеФõФʱˣˮһڡ
ллԺɵ˵
ȥȶͻȻһ±˻𺣣ֲͬĲҺʯˡ
ʦǣҪŻ
ĵȡź˵
Ѿˡ䣬ֻ߻˵ʬ塣
˵ʬ壿ƺӦȥרȨȤ˵
ֲҺһֱڼţڳŶʹֲ࣬ҺФĶУȴһҲ£֮ǰ˶Լ£ֿ⡣
Ǿ͸ȥ
ʦҪҰʯ׵ͻȻñ˶ڼȻܵĿͻȻˡ
װĴӣղŲ˵Ϊ㱨𣿡ҧ˵ʦھΪ㱨𣡡
ͻȻ䣬¶ٴͬӵħһ裬һж˽ڡ״ӣ˲ѾؾƵһķȼ
üڳӦ֮·ֻвûзͣȥֻ¥Ҫһȼʱ֪жǣ
ҵɱ㡣ƽ˵

120ɱ

˵ʲô˺ЦЦһЦЦг˷ŭޡðǶְ
ˡ˵ͷŵӰһ䣺вԱСĵ˺˵ʱû뵽Ӧĳһ죬Լ̵ķʽɣ
Ӣ۵ʱҲ뵽ԼԶô̵ķʽ˵ţͻȻ˹һҫһ֧ɲ棬ŨҵĻ̶ֱ
նһշһ棬Ȼڿ͵߳һţڲϣǾ޴ĳúȻղסɲ棬Щֶ
һ֮һٴ߳źͷȥæƫͷûһѾؿڣƺһʱ˳ȥײǽˤһ
һأͷ˹ȥȺվŽߵÿѪȻһ̤ؿڣȵڵء
𣡡һУϵĳ˷ɢ˲仯˿кҪȼһеĻ棬ձ˼¥Ĵ𣬾˲Ϩ𣬾ԭӦе̳Ҳбһ㲻ʣ
㡭㵽ʲôˣѪ̧ͷʡ
ǹ˾ѧԺԺش
ܣţôһ½ĿسߣΪسߵʱֻһ£ôܻ㵽ʲôˣ
ƽ˵ٰ
ôؿǲš
Ҳò˼顣˵ԼǸ
ô˵޴ǵһֻ૵˵
ݵĴʱӦ뵽˵ܴǿߺܶࡣֻĹĴҽУһ᲻Сŭޡ
û뵽û뵽˼ÿһȣһѪĭֿܣû뵽һ½سߵ֡ǽ£һǱ˼ʽʹ򵹡Ҳİ
ţͷشȥҵϣҲˡ
кɫĹâɲӣȻڻǼȴ뽫֮ɡ
󣬺Ҳг飬һɡ
ĸˣֻеģϵĳٺҲҪ
ˣФתͷźʬ塣
ǵġͷҸղһţʹҵĳڣѾࡣͦ˵ôõĻȷʵ֤λ֡
찡ФԼеΡ
λٵ۷ֲߣһλƿسߣȻԼ
ˣʡ
ǡФąֱȴֳһĨ΢Цҡҵе˷ܡһλسΪңɱһλسߣ¶Ա˵ˣ֪ж˻Ľҡֱˡ
һȻʧЦ
ʱϣѾ۽һȺΧ۵ˣҲ˺üԱھɢȺͬʱƵ塣ʱһӰɶ˾Ƶ֮£Աǿģʱ
һʱ֣
λԪףʱһĽվھƵ֮ȥȴĴɵ
ЦˣͻȻ˳ȥŵФŽͷţ§
ۼҪ䵽ʱͻȻ֮һһСΣȻƮȻء
һ˵鷳㵽̸Ϲˡ˿ԭФ̧ͷ棬һɻ󡣡ܸܲң֮ǰʲô£
ô⽻¼׼ˡ˵ӵ죬ѧԺǵѧԱǰúɱңֻ÷ɱˣںĻ档
ɴ۾ȴ֪˵ʲôá
㣿ɱ˺򣿡κǿѹסԼ֮飬ѹ
ŪӣҵðѧԱͻѧԺȥһЦ㿴⸱粻ʺڴϱΧۡ
һ⻰Фɫɴ죬뵽ⴲ֮£ԼһʲôҲûߵֱҸطȥ
æһ˹Ф˳
һ¡һͷѾɿžƵ¥ȥһԾ˳žƵھôһ·ȥҲŷɱϣֻûƽذشֱǽڱܣһκֻ̤ը棬ץǽ¥
ǱյòҲ̶õʮ㣬ǸСʬڵϣͷһߣȥȷѾȥ
ԴˣǰһƬѪĺٿϼһȾԼԽе㲻תˡ
ô˵ͥȷʵԼһɱģ̲ס˵
ôˣЦˣҲ͸˵𣿡
ҵڲš̾˿
ʲôƭġҡҡͷ
̫˼ˣǸ̧ͷĿһЩ仯ȥʱڿһ󱲣ڣеսʿԼĽ
ԼʱҲãҾǸЦˡ
֪𣬺Ȼ͹ʵģ֮УʵҲǵġѰǧңй飬Զô׵ɱҲ˵ʵѾԶԶǣпسУǰ
е⡣˵ıһҲǡ⡱ı顣
û뵽ŵļһҲôһ졣źʬ壬ҡͷһ̾漴üôҪ˳ˡ
Ǿȡ˵ʲôʣռ
ǿߵΩһЦһ÷˵ķ
ѾɱˣҲǶ¡ƽ˵ˣΪĲǲ͵ѹѵˣҪǵɫ£ô᲻ʲô壿
ǰĿҲüᶨܻҵǧ͹ˡǱȡһЩʩ
ܿ¥ڱһۼǿߡ¥ȽФͻѧԺһص˾ͨѶУϸܴʩƵĹܣͬʱλ쵼ˡ
Ѱǧߣһ֮Ҳʽʼ˶ܲ죬֪ôֵ绰
ôˣ𣿡ѰǧһֱܣΪ»йء
¶ˡͷ˿һ¼硣Ҳ֪˵ǻ᲻š
лֱ˵ɡ˵Ȼ֮仹ûʽѺðʵѾͬ˻Ĺϵˡ
ףǵϰɡЦЦܺΪ飬Ǽҵ¡
ˡҲһЦ
ˣҹǱɵġ
ŵ仰˶û˷Ц顣

121¶Բ

˵ʲôѰǧú̲סһ䡣
Ѻɱˡظһ顣
ĸ򣿡Լе㷢Σ˾ϵķϻ
͹ĺбҪͨ𣿡̾˿
㡭ɱ˺򣿡ѰǧǹƵУĻֳӰһš
ľġԼìܼҪ˵һ顣ֻ֮ܽɱ
찡Ѱǧ͹ͬʱһ̾
ȵ˵ϲĻϵѰǧЦЦǹһλţʵѾλҾã˵ڵʵԽǰ
һʱ侲һ¡Ѱǧһ֣ڻת˼Ȧ֮󣬲¡
ҡѰǧ֣첻֪˵ʲôá
̫ˡκſڣողɱ˽ͥʵһɱ͹ĺֻ˵𺳡ˡ찡ôģ
Ҳ֪һ̯֣ǴŴţԼϳˡ
ʲôЦѰǧɵˡ
Цɣ˵ǵҶ˵ȥѨ°ɣֻħ湥ȫˣȻѾﵽǸˡֻǵʱֻŽ£ûϸĥ
ҲǡѰǧЦһ˾λõøˡҵԶȲϺ򡣡
ҵûʲôȤͷð
Ǽǫ顣Ը񣬳Ϊһ֮ȻһĹʱûоͲһˡģǲϱǿֱΪǳһеĴڡ
һˡЦˡ
ЦˡѰǧǿЦһλʵԶҵˣҵ˾ж󡭡
Щˡɫڱúһ£Ҫô졣
ûʲôģˮھˡ
ġ˼Ƭ̺˿ڡٿ߻ᣬӵйڣռһ֣Ȼ͹ݽ飬˵¼ľǶλŮѧԱıУҪ˵ף͹ԶԣΣҲ̸ϹȥдϣֱӶ⹫˵£
һԼ쵼ߣƽʱΪάҺ棬ĲԽʱҲֻܵһʱ뵽İ취
һƵϾˡһЦǣڡһжҸΪ
ֽƳȥΪԼֵ𣿡ҡҡͷ
˾Ǹ˾㶼ˣҵֵͬܡѰǧ˵Ҹ¡
¶Ҳҹ𡣡˵ȻҪеΡãҿͰ˵İɡλͲҪˣ˭֪Ǳ߻᲻߳ŭǲڹʱ£
ţеѰǧ˵ͷôԺμ顣
ҹ˾ȥ˵ֻǴʵ˵ʸҲ
ôˣΪֻ֪ѾΪһѡ˵ã粻˳١Ҳý壬һǾȽҪ±ȥˡ
˹ȥѰǧ͹һͷ
Ƶ飬һʱټйý壬ٿ߻ᣬһشϢǿ˾ֱӷϢ
ͬʱԼĸ٣ҪҵɽӶһҹļ֤ˣ̨Ŀ顢ѡֺ͹ڣԼľԱȻֱһ绰ȥҪ̴ѧԺһ¼м֤˸
߷棬˵һ˾Ҫٿ߻ᣬפý˵Ȼ̾͸˹
벻ǣμⳡ߻Ŀس߾Ȼֹһˣ˾˳εѧԺԺҲϯˡ·ýֵǣڶȻϯϣ˾ȴһߡ
ŵģȻǲͬģֲļ֡
ʵѾس֮ףҪڸλϣ˲Цʱִҡͷϯλ͸ɴ಻߻˼ơΣҲֻ
λ߻ʽʼûж˵ϻֱӿżɽǰý屨һ¡͹ĸ˾򣬽ҹнʣźǣڽ˺شƵСһƵشҶѾ֪ˣǺͷųĻ
һȫ𾪡·ý嶼Ѿ֪˺شƵŻ¼Ҳһ£˵ľĻĻѾʲôˡ
һλǿĿسߣһ˾ȻⳡУʲôЦص˼Ĺ¼
һЩýԭ޾ɣʱ۾ȫ߸ߵؾ´κһͷһʵĻ桢һҪĻ
ڴˣ繫ǡڳļߣ˵ǱҹεѧԺԺִģ
⻰һڣǾ
Ϊٿ߻֮ǰѾ٣һҪ׼μ߻øýȫֱһ綼źãμӼ߻ĵý壬ȫֱ
ʣȫĴ¼ȻǾǾ޴ʰԳ͹ý⣬ýȫѪˡ
صֳƽ
ֳƽˣֱ̨źѾڲЩ̨ĵУһùһĵϢڿ̨ˡƽͨˣҲǿֲߡǴ˿̶ֻһͬı飬Ǿ𾪵ʧȥ˼ά
ţڵӻǰ˶ƽ
룬бҪ֪µ򡣡˵һ֣ʱ˽øѡĿĳԱλίݡ̨ˣһȱһߵĳйԱΪǰƣûдֻ֣дǵְ
ڴˣҴ̨ҳ¡ԾͷһҲţƽ˵һҹĲƽ¡ɽ̨žίٵ˵ЩĻȻǺݺݵʰһͨ
ԸΪһ̨֤˵ңΪʱ¼Ŀ԰һж¼λ뿴
ʱйԱһͻù¼Żť󣬻ùϾͳһҹǷһĻɽӵĲ̬ýСͷУֱ̨Ӵǧ򻧵ĵӻС
̫ˣٵӹվڵǰŭش
ܹɽ֮ģֹһ͹ڵ񣬶쵰˺ڵӻǰ̲ס˹ȥʹУһ˿οЩ쵰ˣ
ȵ˵߶ϣпӵ˶վڵǰۻ
ģԺǺģڵӻǰš
߻ֳ͵ýˣǽʱֺһҹСļ߻ᣬǸӣȻҲø൱𾴵ļơڣһĻӰǶߺͷ
ýˣͶ˱ĵĿ⡣
ǵԺֻССĳǡ¼Զ˵ϵĶ˵Ѿˡû뵽ǲ֪ڸģ䱾
˵ţһ֡

122²ܶ

һ˳ѧԺѧԱ͵ʦǣбɽӴ˵ѧԱоһξĶ¼ŮѧԱд˵Фơ
ҪФҲģ⵽ķԡ
һŮʱΪ鱻֪ôʱü񶨣Ҳ͵ͷͬˡ
һϢѧԺ˶ʱȴǶ𾴡˵֮ǰĳ羴ΪôڣѧԺʦѧԱǣǶΰƷľ
Ծ䣬ѾԵ·ˡֱֶָ֣ͨͷʯףҲ벻ġ
˵ɡҲȺУվǰţ췢ϸ˵һ顣
֤˵ѧԱվԼɽӵӭС
ԺҵŮˡФƴˣЩضžͷ˵Ϊߣǻıߣһĵĸмľһ顣
Ƿŭıͼˮ˵ͬ飬Ҳӷŭǵǿ߸߹ٶˣЩͻ쵰Щƽʲô
һԺǶɱˣȻĻĻ쵰ǹң˵ͻͷأ
֤ɽеý嶼ʵļ¼ߡ
ý˵ɫԽѿˡ
Ͼҹķÿͣǹʾº󣬶ý徵ͷ˵ȻǸÿ͵ĹңһӭĿˣԳǿݣΪΪӣˣҪڵһʱʮȫͨ£˶֪Ƿֱ࣡
سһȻЦһҲٰ֮λ֪͹֮ǿܼ˶֪µֻ࣬Щ˾ҪⷢӣԼ޳ȣȴҪʦˣ
ûҲٰ֮ӻǰٹڣͷ
ʣȴҲ˷ŭغһǰֱĵ÷顣
һ۾ķˣӽʮ彡׳ţ˿̣͹˾һУԲ۾Żùҧ
Ϻ龹ȻˣȻˣŭţ쵰Ĺƨ쵰ĹƨҪȫ˺ιι
侲ЩӽԱߵĴϣһλʮߣͷףݣü¶ʨӰϡĿⶢסù˵Щ⣬֮С
ʲô˼ת۾
պ׸㷨¡˵ΪеΪǿĿسߣʸڷ֮кΪʹɱһеˣҲȻ˰ڸǡĵӲԣǲҲǷеһԱûκڷ֮ϵȨκһλسߣҲûڸǹʧΡǣʵںǣҲںԼһ죬ǵԴ󴥼˿سߵʱͻĻ𡣡
ϣ𽲴ˡӺһѾˣ˵ǰɡãĶûۣҲû˻ΪǴسߵϡǣϺˣ͹ĸ˾ˣôˣ
ȻɱǿϵģκðϵˣҲ
͵仰ӺһվôʲôھȫܶԱս
ȵȣһ֣е㲻򵥡Ƕ˵Ϊس߲Ųһ£ôôɱ˺²˾óȻ֣Ҫ
ʱͻȻһüΪӵһȵϢ
¾͵Ϊֹˡڵ˵лýԴ˴μ߻ֱ£һȷʶˣΪл﹫һҪţӭʱýһܺǡҹнʽ֮ͬˣͬˡлл
ͬˣӵɴۣģҪôţⲻҪͶŸ𣿷ˣ
һжԤıġ߰ЦʲôĿ飬ʲôܺѧԱⶼϺȰźõģùļһ֮°ͣѰǧ͹飬ټһ֣ôûлߵġ
͸ҪǴһˡӷŭؽš
ɴ˿Ǹ½ĿسߣһСӶѣ߻һеϺꡣЦţһҵĵҲˣǲ˼ɣӽɣٶȼǿսʿԴӣɨƽйһ棡
̤ƽ̤ƽĿеҪְԴšˣǸȻǸëͷСӣҲԭ£ҵģ
ҾΪѣʰѰǧ͹һˡƽƽһԵԨı䡣ңżȵţ·˵Ѿˡ
ǻڷҲʵĻᣬû뵽Լ߻վݵԵøߴͦΡһɱӣƽͨʱվǸɱͻᱻ
Ϊȶ֣гɳ˵棬Ҳûֹǵˡߣ޴ļһΪԼĳӲоǶѣ¶ˣ᲻Ụǣ
ã󺺺ۿЦȥ
δ䣬ߵĵ绰ͻȻһüӿڴｫ绰ȡһº룬ʱù
ϳ飬ӵҲƽùʣ˾
߻˵ͷͨ˵绰
˾ԣǵġûҪʲô⡭õģˡ
ߵӾȵƽȻ˵绰ȻС
°ɡԷ˵
ôһȻϾˣ˾ô˵
ǣҪȡκжֻûк˴ڹҧҧ󣬾ƽ˵
ΪʲôӼˣǶﵽʺˣССļʶǵĸ˾ɱˣѵǻʲô˼𣿡
ȷʵС߻ص˵ͷǵҸղ˵Ωһ˼𣿡
ʲôһ漴ʣ
ǵġ߻ص˵ͷ˾˵ȷʵǱɱģһˣҪıǸŮѧԱ£ʦͽһɱġ֮ǰ¡ĽͥҲ
ôܣӴסˣŽس߾粻һ°ǳţɱͥļһɺʲôˣģ
Ǹأת˷ӡ
ʲôһʲô˵˾鱨᲻󣿡
ᡣҡҡͷΪǲռ鱨ңոͨ绰ȷܶЩ£Ǿ˾ġ
һƨɵϣҡô˵Ǹ

123ֲ

ʲô洺ߵߣϷ
룬ͻ᲻ǲȡʲôжƽ޲ĺ棬˵
ġһЦһĹңô϶ἯϾǷˣǶʮҪΪԶ㣬ֻЭǿߣǵ˼Žһ˽ʽսɱΪȻսϣ˵ʲô˶Ͳ᲻ˡ
߶ţôȨǿ
ǰͷʮӵоŴţλسߵľų֮ϣо˾͸˾ڳߡ
ɶݡ
ŴسߵһԺɨ˵λڳˡ
ڳʲô
˵سǷе˵ЩŵĻôڳǷе˵ʵˡ
Ҫ˵ˣֲȣڳһĴڡѾȫֲڵĳΪһ壬ǣǾǳ棬ѾٲҪʲôơļɣΪǱ
ѹǿȫͷ
˵ˡЦЦҪ˵ǣԺˣһ˼һˡ
˭̧ͷʡ
˲֪ˣӡ
ʱһ߻ᣬѾʱˡûڼҲûٵƳ˻£ֻÿѧԺԺ칫¥Ե˹ߣؿźˮ
ֻǱ˿ġ
ʵϣ⼸עĲǺԺһֱͣطŵġӰ֪ԼġӰطšܺһЩսĳԺвϲţԼøĸ򣬵õľ顣
ϽԼͥħ棬ԼսľͷһطţвϹ۲ֵǿԼĶѧϰŶԷŵ㣬ԼһһŴȻ
ˣȻûļȴڲǿŨڱϸ̣γʱ䡣
˵֮ǰһѡ֣ôھһ񶷴ʦ
Ҳһ죬ļջᷢչһʦĵزǾ˫ţֻҪԼܽܣѧϰ˵ŵǿƣôһջᵽ
վԺ칫¥ķȥûߵӰʹӰ칫¥Ŵֳ
磡ϤӰ֣
СӰ
߳ģӰغͲƷƣ⻹Ĳ졣Ӱһ̷ɱȥһĻҪæ㱻˵
ѾͷҪײ𣿡Цʡ
Ҫײɾ͹ˡӰһͷҾͿԵ˾ˡ
磬˲˵ȫʸ˾ءӰɿ޽˵
ЦЦ⣬ôش񶼲̫ʣɴͲת˵ͷԺˡ
ӦõġЦ˵˭ǹĶأҲ˭
԰ԺƷһԴŵӿЦڣӦŵ˰ɣ
ƷƣһѾͷҺͿس߿ЦҲ̫ˡ
ûû¡ЦƷգգۡСѾͷ㻹˵ˣǹɲˡ
ʲô˼Ʒƾȵʡ
ǸһϢЦ˵ǱҪȥ¾ųλˡ
ųһԲɾһȻһϲɫǡҪϲϲˣ
ô£ʲô˼
⵱ȻǺˡЦ֪ڸ֧ԮٰɣһֶּΣΩһļֶΡΪͳߣﰵ߼ǿߵһһǵ£ͱע⵽ˡ
ǻǿ󰡡ͷ
ɣҲͶʮҵӣس߸ֻвһµʱ䣬ɵƵǿ߽ͥͺĳɼܲ𣿡˵ȻҪ㵽ﵣҪְˡϲϲ
Ӧȥ𣿡뵽Ҫ뿪кǹе㲻ᡣ
ɵСӣȻҪȥ˵пس°ųǿǺ͸˾ƽĸ߹ֻٰҪ㹻㣬ܵõصͿԵЩ߼ĳѨԳ棬ھİµõԴ㻹ܵõ˾˾ָ㣬Ÿϣͻƿس߼ޣڳߵ簡
Ķѡǿְλǿְλơ룬ڳԴԼǽƣ
ҳΪ˾ų󣬾ܸõչԼĹˡ˵翴ʲôˣҲ֪˵Щʲôܸᶨľġ
ţҵеȥʶһˡףȵȣ԰
˵ţ˺һȵشӰСӰôϸܵ˳찡Ϊֲˣ
šӰһͷ磬ڿǳﵽ63ĸˡ
23֡Цô㲻úö飬Ȼܵȥˣʲôأô£
Ҳû취ɫ΢΢һ죬СӰ˵һֱߣԡֻ֪ҪܳΪֲߣҲ׸ԡ
ʵѾûʲôˡԱ߲һ䣬ߺѾͷͲңҪҸֲ棬˵뵱ƽͨˣҪΪܸ㵽ĸ֡û취ֻʵ˵СӰǲΪֲǲŽпϧ㿴Ŷ೤ʱ䣬ʹﵽ63ôֲĳ̶ˣ
˰ɡҡͷһЦʵ˵Ժ˶ٳˣŶѳôߵĳ
ֿȻǲصˡǴӰܲ𣿡
Ժ˵ñܵ𣿡Ӱ뿪Цֵ
ˣﻹһöˣһҲ͸ɡ˵Ȼ̧ͷ巽һЦأһöõģҸء
ǡǶ಻˼صɫˣǸСӰɣĳ͡
ΪͣԲҪһö㡣˵ҲȱԱ㣬ǿ߸ǿһԱҷġ
ŶЦЦ
Ʒƣ⼸̫Ҳû̫ˣԡ´Σһ㼸öŲƷһЦ
ҾͶлˣƷһЦ⡣
һ̲סǺǵЦа룺ͿسнǼ°ö˵͸װ
׼һ»°ɡһѣԼ۾ۣǾͱﰭˡ
áãЦţһ뿪ˡ

124۷

컹бҪ죬߿ˡżԺ칫¥ʵУӹȡ˳˺УöмƷ˸Ӱ
ⶫӦǼ˰ɣЦ˵
磡ӰһӹöˣϸУͻȻһЦ磬е᲻ð̵أֵƵģ͵ҵұŰɡ
ɵѾͷӰһ±ӣڽ壬Ǹñ
԰ӰһЦͻȻɫһ죬Ҳ֪뵽ʲô
Ʒ㵽һЦȥˣŪĪ
塭Ʒһ͵Цһ߰ĻӰס˳ˣͷųԼĳΧĳ϶Ϊһٻ뵽Լ
ʮ֮ӰŻɿ֣˵ǴʱѾʧȥһл鿪һƺҿǡ
ţϸӰһͷһ¾10ǳ73СˣԿܻܲϢɡ
ļٵģӰһǳ70ɳϢĸˣ
԰ɡ
šӰ˵ͷչ˫ۣ۾Ȼؽͷš֮һӿ˳ƮţۣĳϢɾϲ쳣һϲϢ˻ȥ
оһЦָ㡣
ϲ֮飬ӰԼƽģٴα۾ϢͷųΣûΪʧ󣬳ϢĿ£ֿٵؾ۽Ȼлǹ
һֻ֣ܿ죬Ϣֵ۳һöѵ
ðȻֱֲ˫棿һϲܽ˫ֲ룬Ƕֲ룬ܽΪسߵһӲﲻˮƽˣǿҲΪسߡ
Ƭ̺ϲֽ֮ҡͷһ̾СӰԺǿֲ𣿡
νǿСֲ棬Ϊس֮󣬲֪һַسΪܿƳǿڣʹԼȫǿһܽ˫ֲֲߣֲĳѣӵиĳַͨ˶ֲˣԶûϣΪسߵġ
ûӰæҡͷʷء
СӰҲšһ˵ĲʱԶ̹ƥֵʹﵽ100ղ̫æԺ˺˵ˡ
ѾͷĵĻϲüһСӰȻֳƥֵﵽ100ⲻʲô
Ӱһ֣ĵǹϢҲڡ
ӦܵöϰһӲϰߡ˵
磬ֱӾܿ͸ֲߵĳǶ٣Ʒƾȵʡ
ǰôˣһЦ
Ұ˵س׷ֱǵĳΣҲϸµһ㲻ĳ̶ȡƷƾȵ˵ˡ
Һͱ˲һһЦ˵ҵʱǿسأһһ¾Ϳ٣۵ı¡
أ⻹һöˣǸġɲһøҺúϧųɣĳҪˣҲ㡣һ˵ţһóһӣ˺иǡ
ǣƷֻһۣ̾찡Ǹ߼Ʒ˰㵽ĳӽ1000ĳˣ
ûһͷöԼֵƳĸ߼Ʒ˳ݸءҿֲжİ
СӰɡؼæ֣Ȼ֪ʲôǸ߼ƷǾӽ1000ȴʲô˼ôĸ߼ƷǸСӰɡ
лġ˵ҪһսѪֱ֪Ǽ򵥵ģսɱġ֣ЩȴҪѪϴ
ˡһͷûаԥֱӽӹö·ŹĳˣСҲṼ˭Ҳ붯СӰһָͷ
˵ţϢӿ˳һö˰ڼ֮ջڡ
ſ֣ʣµֻһЩǵĲп顣
ǿ̲סдһ㼤սеĳ˲ƬͻȻһǿĳϢӿ˳ֱӽǲƬɻңһ֣Ʈɢڿ֮С
Ҹоӵ޵е˵ţ鲻ԽͷųŨҵĳϢһ
ǿƷƲȵؽ
Ӱ˵󣬾ȵؿǱϢΧķأ֮ȣԼͷųһϢֱ΢
һؽϢȫͷųһҲչǰ
ϲ㡣ЦЦ١
٣ƷƺӰһ
ٵǿ߾𣿡ؾƣ£ȭսóʵĸо·һжҵĵ֡
Ϊ̫ˣԲŻָоһЦһͲôǿҵ޵иоˡԣҪǫҪΡΪʹǳٵˣʵҲǿ֮򵥵˵100һޣ޺ֻͬǱĳֵʵϣʵֻķʽͬٳ֮£ԽߵʵԽǿߵһĳ̶ȣͿԲԽΪسߡԣ˾ҪǫΪֵʵѾ޷ͨˣäĿԴֻø졣
ˡغһЦһĳϢջڣͷллˡ
ҿʲôظһȭСֲ˼˰졣
ûпôһͲԾƷһСӰֹ
ӦǼݵˣ޴ɡӰЦЦҲȤƽʱô䣬˵һˣҸ̾ͱһˡ
˵ʲôأʱͷʡ
ûʲôƷһ֣Ůҵ˽˱ʡ
Ȼ˾͵ɡӰ˵һֱû뿪УҲûڴǵ׶ҪһЩƷСӰһ档أȫͽˡ
ġذ뿪Цؾ˸
ҲǱȽϷĴУûĵطǳһ˵ӰŻ涼û⡣ڰȫ⣬зλֲ۷ڣʲôҲóģڣ죬Ҳ˸
ӰͲƷƲŷĴܣ˸ʹ졣
˵һö߼Ʒõıˣһֲ۷λãֲ߶һĽѧԺˣһһˣҲԼһ߼Ʒˡ
һΪ־Ͳңɼˡ
ʱ͹رĿˣתۼ伸ʱѾȥ˻ʽٿˡȫýֱڻϣȷʾ󽫹ͬˣ֣Դٽ÷٣ʹҸ
ûгϯλ飬ΪѾΪųˣֻĻĬĬؿһС
ȵһнҲ뿪۵ʱˡ

125³


һȺվһܿͻԣڸĳС
˿һĻһᾪȵúϲ£죬ΪһȺʵ̫ˡ
˾˾ѰǧѧԺԺ˾顣
λسһãվڷɻԣΪһС
ˣȻһʱ˫سߣ
ְƾų뵽ԺͬǲǼְһʵʵְλһȶᶯҡĵλΪųǳ˾ˣȻҲҪᵽȥ
ӰȻҪΪһס
˵һηֱƽʱȫͬ
Ľ㰡Ѱǧ̲ס̾˾һܵõ߲ӣģһصΪڳߣָտɴ
þĴ͹͸Ҷˡ˵˵ĵλȹ̡Ͷ࿿
Ǳ߱ķ˵ƼţҴû̬ĹúеĿϧˡ٣ҲֻļһŻ׵ؽ߼Ʒ͸һλֲߡ
ʱͶЩ߼Ʒ˰ɡ뿪Ц˵͸ǣҲܶһЩٵ۷Ҳٰ߲
㵱Ǵײ˰۾һػſڡǵǳӽ1000ĳɵĳ˲ųɣȸץֻѳȡ˵
˲ɶЦˡ
ʼգûһεõǡӽ1000ĳɵĳˡġ⵹˸ꨣõ˵ڰˡʱֳ嶯ҪٲʣԼ͸ɴ˵˵ˡ
ûôǣȻͳݴ˵Ļˡ
ɸ̾ǿس߰˴˵ǲ̽ԷһУǳǿ߰ǿߣȻǹ¶ģһеһУֻԼе˷Է˵һС
վһߣǼλ춯صǿߣûԳһ벻ǶԷᵽԼʱҲֻǾͦţ·һòη籩Ҳس߶Ŀ࿴ãû˷һö߼Ʒˡ
룬Ѿͬһ𵽾ˡܵȥһֻǵͨһȻԸġ
᲻λѣϣܶһĸ֮˰ԼͬʱҲܱӰ
ƷҲҪȥѵһͨӰ˿ڣĿ£ӲͷƤӦˡӰϾŮӣ˾ĿҲûУδ̫µԼ˾֮󣬿϶æµи۸ӰȥҲǺ¡
ԴˣسǵǲΪ⣬ǸеľټסھеģҲǾΪ˷ֹٲĶƶȡ˵һƷˣٴһױȥҲ˵ʲô
㲻óľţʱص˵һ䣬һͷˮ׷£Ӳ˵ֻ˵˾Ȼ֪ʲô˼ˡ
˾ɱ֣Ǿͬų鷳ضŮȴֿ˻ŮܳΪҲԸմ⣬պ˭ϾҲȵĥĥھǱߵġĸ֮ˡ᲻Ӧ
֪ǸǻƵġƷһͷ
ͬڹҡѰǧǿƣеľųоˣЩ͵ĹϵΪУǧҪСġ
İɡЦЦ
һ˻ӱ͵ˣ˷ɻɻӵսȺ£죬ңԶľȥ
˵жв̶ͬȵǿȻ׾һ˵ϴڣʲô˶֪صһ仰̲ס档
ʲôأ
ɻսȺĻ·һ֮󣬿ճ˻Уÿš
ųаСʱ͵ķˡճòسЦšǱߣǵսӾͱ뷵ɾս͡
֪ˡһͷϴʱѾҹһƬڣʲôҲ֪Ƿɵʲôط
СʱķбӹȻˣַ˼ӺһսҼǻǼһظš
Ӵ˼սĵƹ⣬¿򿴵һƬеĵƹ⡣
Ѿˣ
ٷãɻ䣬ʱУʱ¿ĶǳеĵƻɴΪȡɻôãûܷһУеж
ɻȫͣȺһ˷ɻۣǵƻͨĻܵڷɻԱ߲ԶͣһӾ˹Ϊ׵ľӭǰ·ɻ˸
ǹ˾ɣ
ǵġ˵ͷ
Щļ𣿡ʡ
ǵġٴεͷ
ûٶ˵ʲôֻ˸
λһֱ˳ǰӺܴ㹻ˡ˳󣬳ӱ㻺ʻ˻
һΪŸ򡣡ڸʻλϣλӭľ˵λųֱפŴŸشǾ˾ΪųıѾĿǰʱûָɸפءס˾ڵʱûоŹָӡ
ʲô˼⻰о˿һü
֮ϲ˼ͷҲص˵ܲھŴ֮⣬һųפɣ
ص۾Щ䣬ȻѾ˲ŭ
ƷƸʲôȴȲפأֲӣʲôų
ųʲô˾ύ档Ǿ˵
û뵽ȻҲûô⡣ԼΪľԲǰԼ乬Ĳ˵Ҳȷʵð
һ˲ţǲģʵûпȱפغ;ŸҲֻȰԸλ£ס˵
ãӦþ˼
˰֣ʾⷽغͲƷƲҪٶ˵ʲôʱر죬ȴڰ
ʻСʱʻĽһ·ţ޴ĳҪǼκһж
Ǿˣ롣ڷɻϿľ޴ҹԼһ
ܷңж󣿡ƽǰŵľ١
ʮôɡ˵
͵׶һУǧƽ˿ڽǧ
ʮȻʮôƽ˿ڣ
ѹַɻ˰컹ɲȥ
ûĲƷƺӰˣɶͷȻ𾪣ȴǼǿı飬ҡ
ʻһ󣬳ʻһ޴ͬ»صСǰڴŴڱļ󣬳ӱУС

126º󱸽

СпеĳѧԺмʽر¥ݺʹٳߣԿһƬ⵹еǸߵľסˡ
һ԰ıǰͣǰŵľ˳˳ţǺģֻϵıһֱ䣬ƺûֺõ˼ȻԴ˲Ϊ⣬Ҳû˶߿һۡ
ǲı֣ûԼ
Ƿסһ㣬ÿİٶƽ׵ʹ˵ļѾǳˡΪɵķԱͻᵽλһʦԱһ԰һ˾ҲҪŵһĽγ˾ʻһгԪٿϵͳܳרŹʹáΪĿǰûפؼţԲδ䷢ɻҪϴ򱨸棬׼ʱΪ׼һܾûסլڵĵ绰оһЩĵ绰Լ
󣬾ٽ˱ԿףȻ˽˵˱Ҫڲͬķ䣬Ȼϳˡ
ʩһӦȫڲװҲȴһֱĸо
ʲôƷߺߵ˵ֱܵˡ
磬˵᲻ǺйϵľųѹǣӰʡ
ҡҡͷᡣͬǾųûȨǾ߲˼
ʲôƷһĲˣѵôһֱסҪʲôûʲô
㻹ҪʲôӰЦˣⲻʲô𣿶컹Ҫ˹źǣ֪ɡ
ӣҹȥԼҾҲϰƷ˵õܵ𣿡
ͱСˡʱ˾죬ǰɣϾǾ˭Ҳ˵׼ᷢʲôǻǾȴĺá
ʱؼæ˹ȥűߵĻùϿվŵһƷԲ۾ߡ
ţ߻˽ǳŷһЦٴشУؾ˸εľųɣǺ󱸽סĸ³ɪٲ˺ļ˴򽻵档
áͷ˵Ǻ󱸽סô˵Ӧòֹһס
ǵġ³ɪ˵ͷСжʮıڣһסλ󱸽졣
ǶǺ󱸾ų𣿡ʡ
ǵġ³ɪ൱ƽ
ôࣿЩԾˡΪǺ󱸾ųôʵǿسߡʵ벻˾Ŵų⣬Ȼλسߡ
λڳߣʮλسߣǶôǿ
ܷһ£ǶˣӰӦ죬æ³ɪѯʡг˵ˣɻӦһ¡
Ǿˡ³ɪһЦλӦǵһɣҼ˵һ°ɡʮһУ˾ֱϽΧŴɣнһ˿ڣ˵һСֻСϽȣȻСȴԶԶξ˲ŵҲġԼѧԺÿ궼˲ţǲʱпسӿ֡½Ŀس߻ᱻΪųŴųְʱûпȱĻҪסɾʹһлΪ󱸽졣лᣬͻֱƿһˡ
ԭƷƻͷô˵ǵˡ
ΪסĶǾǿߣҪĦ³ɪ˵λҪע⣬ҪΪһЩС¶ھӲìܣҪìس֮ҲơСڣһרÿسǽ˵ĸ񶷳ֻҪУ֤ˣͲΥֻҪɱԷû⡣ȻֻҪǹ⣬ʧɱҲܵκδ
ĹأӰһ˵ף˼άͣͨڵĲϣǿһз򣬻˽⣬̸Ӧˡ
ļ磬һЦ
СӰĹǿߡӦġ
ͨѶ¼ϣСػϵʽҲҵĵ绰³ɪ˵ļʲôҪԴ绰ʱΪǷ񡣡
õġһͷ
û£Ҿˡ³ɪٴιһȻ뿪ˡ
ǿߵ¡Ӱ޵ĵ˵ţȻ˿ƷƺͷءǿҪСЩҸ鷳
鷳𣿡ҡͷһЦ˵úҶôƵġ
֮Ҫ¾ͺáصͷ˵⻰ʱȴǿŲƷơƷƲɵۣ˵Ϸ㿴ʲô˼ѵǸµ𣿡
û˵Цתȥ
ҹӾˡ˵ǲǱˣǣҲáǿߵˣñʾߣǲᱻκƵġ
ˡһ࣬İɣκʱҶеġ
ˡЦˡ
֮˷䣬ס㣬ӰͲƷƣһʼסһ㣬øͽӴзأŮм䣬νǰȫޱȡ
һҹ£ڶһ磬˴һ¡ǰĻ԰п£⣬ߣתת˽һСĲ֡
Ȼıжʮ˴Զм԰ַָԳǹ̽ھӣ򲻴Ҳʡ鷳
ӵʱصķԱ͵λˣ³ɪ֮£ı֮󣬾͸æĹȥˡλ˾ƽʱûʲô£ֻһűߵһ￴Żùļ൱ڱĹҲûʲô£Ǿȥ˾죬˾ȻҲǳٵǿɰԾ̾˲żüá
ڳʦԱ԰ֻͨˡ
ǳʦ൱İǼ򵥵;˴óԣԵòƷֱָͷ
緹֮ϸһ·еСֲᡣС˼ػϵʽ⣬жСĽܡСΧǴҹѧԺһУ๦רÿسĳݣҲƳ˵ʵҡֲдúףСṩ൱ĳ˹س߽еϰƷʶȽͨ
֮ǰһЦҲţȥƼˡ֮ǰӰͷض˳ˣȴ˲ƷƵģø
ȶȴ˵ȴ˿ˡ
ˣе㾪ȡ
ǰ˵Է˵ǵھӡоӦǿس߰ɡ
밡æվ
Ѿڿˡ˵ĸһλسȰ
¥ҵĿɡ˵漴վȥɡ

127ľ

һλòƵӣӲᳬʮ꣬ƫͷ˵ӢҲ˵ùȥ
վ˹ȥ˸񣺡ɣ
æؾһ񣺡ǵġǣ
ҽľ硣ԷЦ˵ҲСסĺ󱸽죬סһˣһֱţҲ֪Ŵųʲôʱһĸڸλá٣˵һҲֲңסʱļһסʮˡ
ȻʧЦسпس߶ͬȻǸ죬˵Ҳ޹˼ɵġ⵹һиС
ж󣿡ľ粻˵ʲô
ٹһ¹գǶʮˡʵʵ˵
̫ˣľ羪ҽʮһΪأ֪ûֻиᣬû˶ˣ˵սس߲һ£ȻͰ͹ƵĿس߸ɵˣļٵģ
Ȼģʲôɻɵģ˵ӵ»ƭ㲻ɣɲƷ¥ʱ
Ӵľ翴Ʒƣ۾ʱһȻЦĴ˰
һ¡Ĩ˰Ѻľʵе㡭̫ûǿ߷緶ˡãЩϳɾĿسȣŸɡ׽
Ծ䣬ľĺøж١
λǲƷơ˵õĺѡ
һһᣡľЦ˵
һ¡ָľԲƷ˵λǵ쵼󱸽ľų
󱸽죿Ʒһسߣ
ٰľظ˵
ʧʧƷڨЦ˵Ц֪ǿسߣ˭ô˵
ʱӰҲ¥ȲƷƣľˣпһЦȻ磬пˣ
Ӱλǵھľ硣˵
ãܸʶʮһͷ
ŮడҪܷһҲ֪ˡľ粻ɸ̾ţӰͷĻȴڳÿ˶̲סЦƷƸ鲻Խغλس߿Цǰҷָˣǰðұɳٵĸ֡
ðľЦ漴ֿһʱܰ쵽°ڳҲͰʮɣҵõƶٳ˲ܰ쵽
ʲôѵģĲϡƷһƲ졣ԷȻǸسߣһᣬҲûǿϣ˵úܣԲƷƲԾҲû־ηֻѶԷԼһˡ
Ҳóľ죬Ƹͨĳ˾͵ûģһɹ˵Ůۻɲɣ
⻰˶ˡ
ĿسߣֱĻƵģԼضãֱӹ֮ڡ
¥ɡһ֣ľҲߣͷƷ˾䣺Ů㲻һ£
һҪСӰȥأ´ΰɡƷƻ˻֣Ӱˡ
Ľ㰡ľ翴̾һ
һΣæ뵽¥Ͽ¡
ôʲôоһ£ľôһ䡣
ðɡȻָ֪ʲôֻвһ
ҵʱҲľһͷΪԼô˿سߣǾϿһľųɺãܵﱻˡĵúܡ
һԼ𣿡һЦ׷Ŀ겢ʲôְλǸ߲εͻưɣ
˰ɡľ˰֣Ҳϲˣҵļ岻֪˶Ǯó˰Ҷѵڵĸ߶ȣǵſģʵȨΪĲȡ档
ʳ˱ɿسߵģȵʡ
ǰǻ˲ǮľһҲ̸Լ¡Ϊ˽Ҵӳٵ۷ֲߣƽس߶ʱ䣬ɽһʽղųɹ
ԭ˵ôĿسߣôջʲôλءҡͷһЦ
᲻ᡭԣʷԡľҡҡͷӦʣƳ˵ļô
ðɡ˵ܵƳ߼Ʒˡ
ʲôľһߡ߼Ʒ㲻ںҿЦɣ
Ȼǡ˵Ҫ൱ߵĳˡ
٣ҿҲǴţɡľˣû;һ֡1000ĳˣô׵õġвʱҲô˵ǶóǵƸ߼Ʒø׼߼
ЦЦûٽʲô
̶̲ʱĽӴѾľʲôˡһûʲôĻֹۿʣֱˬ£ͣȻһԵиµˣȴһ˿Ķûиĺѡ
ҪеƳ˵ı£õƳһľԼ˰ֶ˵ھǮⶫֻͨ˺СǺʹСЩʲôģֻó˻¸С˲Ӳͨͨĳ˿Щ˶ƴӣмƷͿø˶ͷˡ
ԭ˵ͷǿɶлˡ
û£ľˣҾǳԲ˴Ұġ
Ը㵽δƵĸߵԭˣʡ
ߵȵľͲҪˡרõĵʵҡľ˵ÿΪسṩʮöͨԭˣҲǳ̶ֳȵãֻΪϰƼãըҽƳ˻պϡõõĳˣ͵û¸ʵҵĸˡǼһǸ̰ļһ֪̰˶ٳˣһֱͣڳٽ׶μ궼ûͻƣҿǻ̫ıӦ
Цˡ
㻹Եȥ򡣡ľ˵һЩ˵и߼ƷָۣǵƺõóˡδƵԭˣֻŪмƷҼǮҪǧԪΪλġ
ǧԪһ
ǰǿǳˡľЦˣǳҲò𡣡
˵ó˶ѳĿسߡ˵
õҼǮ˰ɣľˡͶ󣬵ֵáֻҪܳľųɣӵԼķôҵļͿ绽꣬ҵڹ㲼ͷӾô˵ġ
ԼǱ˰죬ͻȻԼƳмƷĻǾͿСˣĸ˶ͽġ
ллѡЦŵ˵ͷ
û¡ľˣͦõģǰһһװβǵģϲģһйͬԡ
λسϤ𣿡ʡҲ֪סãЩھӶһ˽Ǻõġ
Ϥľһ֣ǳ֮һģȥݷùһúܣǧ֮ӣҾðݷõڶˡֺҵ֪

128

˵˵ɡľ˵ͷ
סʱļһסʮ꣬Ǹûʲôͷӣ飬Ѿʮˣļûסһһһľ˵⼸һаӳʯĴӣʮ꣬кӵģһʮʮĽУп޿һˣһʱģʮͷƢãҲһƢӦǿ޿ȻûʹһֱоΣոС
š˵ͷллˡ
ôɲɣľһ֣ˣáСû̫ģҪȥңҾסߵıҸ˵ĸƯֻŶ
εһ졣
뵽ʵȥһȥ𣿡ʡ
ǵطҲϲһ˰ɡľվͻȻһЦҲÿղŵǲǸҴţ
ôƷҡͷЦ
˽ţһ·һһţ뿪˾סʵ¥յ¥ǰӭ˳ľ˵ͨԱļʵҾļ䣬طţЩʵǹõģȵȵãϵλһ
λǰһ񡣡Ҫʹʵ𣿡
ûľһͷʶλհųҪԿǾĵ豸
һ¥ȥ
ʵҴ¥һ㣬˽һ·˵һʵУһ£ȻԶûѧԺʵҴ󣬵ҲԣʵеĵҪκһΪ£еҲࡣ
߹ȥһ£̨ĳӦҲЩеʹָ΢΢ͷΪоܲҲûٿʵҵ˼
ʶλҪٳˣ·ʡ
һֻӦʮö𣿡ʡ
ǵġЦЦ
ǾȽܵʮöùɡ˵
ҪƺΪԼˡ
Է𣿡ľһۣŵ˼æͷ˳ȥ
ۣһǾ͸㲱ʺľߺ˵
ûã˾һϴ򿪣ʮöҴСĳˣǼͨĻɫȻǳո٣ɳ˵ĳϵġ
ʲôҪֻܽңҾȺ򡣡˷½˳ȥŹغš
̬Ȳͦ𣿡˿ľ硣
ǱϾǿسߣǶηȻġľ粻ΪȻʱ򻹶̣ʱ䳤֪ôˡ˵ˣɣʼɣҶеȲˣ
һЦû˵ʲôʮöȡ˳Ž˵ĴУȻְڳװϣ˳
Ǽ򵥵ؿЩеһЩȫЩе۵ԺȡһöˣʼĵơľһһŹ۲õĻùһܵԱŲֱӿʼûֱӵĳ۲⡣
ܿҳ˼͸Ͷ£üеһʼעԳ˽и졣⿴ľɴ۾Ҫſ˵ȴ´ŵ첻ҳȴǼòС
ܿ죬һö˾ͱϣֽ༸ö˵ĳȡ˳Ȼע뵽ö֮СΪƷʵ̫һԭʮö˵ĳһûܰöڲṹĳź
˳֮ͿʼԼĳԳ˽ٴεĸ죬һֽвľ۾ֵɴһȦ
ǰɣ⡭ʲôȻôƳˣ찡Ȼ²ãûԹҲܰҿɴû˵˭ôҵ͸㣬û˵˭һָӺüеһҡҡûĻǰֵƳ˵ķһðɣ⡭ļٵģ
ľľУоæµšԲһ˿֮Уʱ˳Ĵֱͣ絽棬ڳγһĤ˻ص·֮У·
ܲĵؿǹâ̲סӴʱоڲƺʱֻð̾һջغ󽫼óա
Ƭ֮󣬳ȴЩ·Ĺ⽥ȥ˻·ĳϢ
ƷʵԭˣҲֻмƷˡ̾˿ֽһöȡ˳￴˿ЦһмƷУҲֻмɡ
ʮӣⲻʵľʱڷŵһ£֪λҪʲô硣
ôˣ
ôˣľָۣöˡôˣҵ죬ںұħɣö׼˵İɣǳҲעóȡǵƷ˵ĳŻҵİɣҵ죡
ʲô߰ġľĻЦˣһ½Ӹľ硣
ľ罫ϸشţ̲ס̫̾ˣмƷ˰ⱲʲôʱܵƳĳҲ֪ˡ
˵ҡҡͷЩԭ˵Ʒ̫һˣҾȫҲֻܵƳмƷ
ҵ죡ľ翴ڿһʲôСҲֻܡҵ죬ѵ㻹Щ˵Ƴ߼Ʒɣ
ȻûԹȻøղֳҶƳмƷˣôиõĳˣӦþܵƳ߼Ʒ˰ɡص˵
ʵֲûƳ߼ƷزǿǸһ³˳ٵ۷ֲߣ
֪˵ӵмŵĿسߵʦǿóӽ1000ĳˣƳ߼Ʒġľ۷Ź⣬ȻƷʼһĳ˵ƳмƷôò1000ĳˣҲܵƳ߼ƷأɣԽҾԽ棬ҵԿˣ֮ǰȽܵķҲ͸ɡ
˵ţһͷܵ棬󺰴̣ĳغĹԱ˹ľһָʵңܵĳȫ
˵ţԼһ̵ˡ
Աҵæȥȡˡ
ҡͷһЦ
һʱȥ¥գֻʣһ£߳ʵңһ¥Ĳ֣ٲιһʵҡ
һ·ţһ뷽ʵͬʵңûʲôĵطһ̧ͷ¥ݣҲû룬˳¥һ·ȥ
֣¥û¥ֳɼ䣬ߵ¥ݾͷֻһȴš֮£˹ȥƣû΢һƣžڴ򿪡
һʵң̨ùֵ⣬һ̨͵ĵʹų̀Ҫһ࣬ƳͣǳۣеҲõǸܣ˹ȥһȻڳװô˳Ԫϵͳı־
ʹóԪϵͳĵǾԼԶһ
Ȥ
ɾʱλԱȴŸ䣬س˽һݾͽؽţǸ٣ʹʵң
Ϊʲôعͷһü

129¾

֪ʵ¥ΪСоסĺ󱸽׼ġһĹԱƽ˵ʵûдΪʲôҲã
ΪǸԱε˵ʵʱרõġ
רãŶԷô˵ʵȵȵã񹫹ϵλһأ
Աðˣ뵽²ԼܹģǼæƳ˺̨٣ԭ£ֻǸͨĹԱǵĹݳ涨ģҲΥ
СڵĹأǹݳĹأʡ
ǹݳԱ˰Ѻ˵
ǰѳ˸ҰɡغһȥԱû˵ʲôԹԵؽװг˵ݸȻ˳ȥ
Ҳû룬ȡ˳˺̨͵ǰֵĽṹ󣬽򿪣˶˽ȥ
̨ǰϤĳԪϵͳһЦὫȥСɲǼ䣬һĸоȫڼ֮͸оԼ϶һЩ֯Ǿ̨͵ĵ
в֣˿̶·һ֣ȫ԰Լ־ָӣֵ׳̶ȼֱϵ¡
̫ˣ˷ܵнһãȻ˶Լֱһʮֻеʱ硢ʱȶ˶
ãƽøӼɡѹ˷֮飬ƻе۴˴Ҫȡһö˿ʼʱͻȻһ
ڸʲô
гһɱоܲ΢΢üɿת
ſڣվһʮߣ΢΢ͷһԷ׺֮۾
ԣ׼ƳˡŶԷĿ͸䡣
ͬʱҲԼ˹ͷˣҲûֱôĵطȻûвΣյĵطˣһҪμǽ֮£ҪΪ䣡
˭ģԷʡ
󱸽СڵĹʩ˵ģһλרش𡣴ӶԷĻУѾ֪˭ȻʱľƢõһλ
ڼǰˡԷдһ˿мëͷС̨֪ļֵҹȥ
˵ҲĿøӱ䣬ǳóôΪʾһ£ҾѧҲ˵
Сӣʱ¶ɱ
ܶ˵ֵˣѾع鵽ĻˡŶԷȶԷ
ԼĵƼսŰʱЦţҸ㣬󱸽סУֻһλԱΪʦˣԶ̨øҡ
ʦЦһûôļһʦǱĳƺţӦԼԼϵԳưɣ
ΪԼЩСͿҫˡʱһǰ㲻һûëӣ·ԼԼǰ;ˣ
ʱƾնҵ裬㵽񶷳н𣿡ʡ
𣿡ʱͷЦЦг˲мȻҲһ̣
˵ţתȥ
Ҳٲȥһ·µ¥վзλԱ΢΢һЦⲻ¡֪ͨ³ɪɣ˵пسҪڸ񶷳֤˰ɡ
áõģųһ亹ŵˡ
һ·£һֱʵ¥֮⡣ʱǰһֱŸ񶷳ķţ׷ֻǻǰ
سڲɢʱ˭Ҳ޷֪̽ԷǳһšΣ֮ʡ֮ͻȻǼǷԽʽĳ
ٴһߵĸоҲһٴνɣʱʧ
ܿ죬˾˸񶷳ǰظ񶷳ĹԱźһæӭ˳ʱֻǶһţҪСӾ
ǡǣ˼æͷò¿ٿţͬʱ˸Ͽ³ɪ绰
ѽʱվſڣͷƵصһۡ
û˵ʲôֻǻǰȥÿһߵĶôᶨһǰһڹԱ£ܿ˸񶷳ڲ
񶷳ڲһƵ޳һ¶㳡ΧĻ¥γǽڲǲ̫Ľ׶ʽλ
㻹üڡʱڹ㳡վЦ
Ұ仰ԭԭػ㡣ƽ˵
ôλسҪо𣿡ʱ³ɪҴҸ˽һ񶷳ȰڿȰܵļʽλ侲һ¡Ҫ֪ǶҾľӢκһܵˣǾʧʵǲϣֽġ
û˿ڣֻһתȷʵԽìܣҲǲﹴĶǡӺ£ó浶ǹؽҲûʲôѾҪҽΪǳ䵱֤ˡΣ
ɡʱ۷ź⡣
û˵ʲôֻǵ˵ͷ
ãس߼սûʲôԵġ³ɪ˼ֻҪشˣҲúƻ񶷳ƾسߵʵƻġҵ¥̨ǵսͿԿʼˡ
˵꣬ʹ¥ȥһСŽȥӺѾվ¥̨ϡ
Ҳʱʱǿѹɢ˲䲼񶷳ݺݵذΧȥ
üһڿҵʵ൱ֻǲ֪Ƿ
Ķ֣Щ˷ܣ͵һȭǿѹҲޱͷųŶԷѹȥɵڿεضײţȻƽɫ
ʱؿҲ΢΢ЩȡõϢһλ½ĿسߣΪسߵʱֻһҡ룬˾Ҳᳬ١
ڶԷչֳѹȻԼ£ɶЩڣԼçײ
Ѿչһٺǲˡ
ɣݺݵһҧкһֱӶ˳顣
һѪɫγʹ˳У˸źĹâ̧ǰתֱָǰڱڣ鳤֮УԼͳ϶Ϊһ
ǿѹʱַһ
ã
оаһúһƣͷų׳ѪޡȵĳڱڶѪ֮УѪ޵ؽһ
ֲͬĳһȫںϣѪ֮
˲䣬ɢѹҲϷһࡣ
ʱͫײһ

130¸ʩ

λֵƣڸ񶷳нţǸ񶷳¶ʽ¹ƾܽơ
ʱһͻȻӸ񶷳ӿѸٵ񶷳ڲɢ񶷳ĵΧܵ¥λȫ
ͬʱ³ɪǴ¥¥ڣֱˣһʮߣһʮӣһ𷢵ӡǾվڴǰϸشŸ񶷳еˣﲻ֪ʲô
ʧˡ
񶷳ϣʱ΢΢Ŀ˿¥Ӻˣҧҧ
Ϊһɵսȴ൱Ķ֡£һ׵֪ҵʵˡδУڰ̫ˡ
Ҳ΢΢ĿעȴˣǰΧ񶷳
һֳǳǿǿıסڸǵĵ¥ýŸӦȻһҾѨµս
ˣӦڳͨĳַʽͷųܳñסĳ֣ԺѧԺѨֳϢһ
ԣҲֻڳ߲ƿ
ЩΪڳ߰ɣҾܽսУ֪ʲôˡ
ʱʱȴǣȻǿĳȴҪٵö࣬񶷵ļҲӦûǷҾƿسӵеļգʲôǲɣ
ͻȻ䣬ʱˣ·ǳŵӵʱѾǰûκλӿ
Ҳûӿʲôһͨˣ
ǿþ͹˾
ѪɫĳѪ°Ĺ⻡Ĳӣֱǵм˲䣬ͻȻ˿
ûȫԶ룬Լ޵ȫӳǽŲֻһ
ЦУʱĵб¶šһΣյһ
һȣʱĳ鳤һ⣬ն˰˵˵֮κһλʵԵ͵ĿسѪ岽޵
ڼ䲻ݷ֮ʣôŤӶ㿪ˡ
ôʱڶ¥ǰλʮߣתͷȥʲԶһȴǰĴӡ
̽𣿡ЦЦôҷһ䣺ô
СꡣߺһתһߴǰĽУſںȴʲôҲû˵
ǿ޿̽ʲôǿɱȵ컹ѡЦΪ˼ҼųĬǽ
Ǿ˭ʤȽϴ󣿡ֿ˿ڡ
Ǹʱ൱ʱͻȻϵؿ˿ڣһھ˵ࡣϿʱƺ΢΢ʤһ㣬һԿس˵ʲôе֣ЩҲ͸
ɫһ䡣ǾסС֪̽Էĵϸ¶Է֪Լĵϸ
ĬһƽʱԲȴܴ޵ΣոСˣҲҲãЩɵ
죬˵ô࣬ƺֻ֤һ¡Ѿ͸ߺʹӵĵϸԲŻŵǰԼ
£ߺʹӳĬˡ
ȴû˳ֵ飬ֻǾעŸ񶷳еˣƺϿЩʲô
ֻ˵Щ͸Ż˹ע
ǰ˵֮ڿʼˡûвԶսƺΪ˱Լ似ǿȻóԷĵڽ뽻֡
תУѪ޷·𻯳һѪߣڿͻȻһת۾ͳʱ࣬һû̫ӰԼ
ʱһҲҴ⣬һת䣬׼ȷײѪ޵ıͷ
ʱ΢΢һЦѪȴͻȻлҲʼʽķ˫ֵ趯֮£ʱնȥ
ʱûбı仯ŪΣΪһԳʮ˽ĸ֣ȥҲ˻顣ͻȻ任ֻǸоЦ޴ˣǾ鲻㰡ԸЩֲߵĻֳͻ֮ЧԵǿس߰
˭Ǹ˽飿
ʱ¥еĽȴһ䣬øء
߲ͷ˿񣬲ɾ̲סʣ޿㿴ʲôⲻһͨĳ任ѣѵʲô
ͬʹüͬг˵
ߺʹӵɫøѿˡ
ǿԻģǿӵֳ̬һǻĽӣҪڡԭ顱ϡΪ̬ǲȫģһ˵ľޣӦֻԭȫںϡ
ʹûĳ̬һ½һЩڶںϵòԼҲۿۡ
ĳ飬Ȼת̬һӳ˰ٷ֮ٵļҲ˿û˶
޷⡣
һԿ϶򵥣
ʱΪˣȴûиоʲôɴҲԿʵǽ֮ٵػ賤ѵĹȴһʱƵôת
û˶ջ෴ЦһĳͻȻӿһȵ˴ĵͷųΧľȫŤ˿͸ĵҪǸӣ͸Ķ
һ䣬ʱתΪϮ
ֹ
ĳԷײʱо˶Էӵгߵ¶ȣһӵһȴʵԣҡ
ʱĳϣ˽γ֮ƣ񶷳ɿȵײػ񶷳ĳȴеһηײ޷ƿ
Ļ¸񶷳ĴضҪһƬ⼸¥͸Ҫջˡ
ŤľУʱƺռϷ磬Ƶòˡ
СӣҲޱóɣȻˣʱ˵ţϴΪǿѪɫĵѾ͸ưɫ·ͷ·ǹȵҡ
ԸһЦкһ䣬˫ѾһشͻȻݺʱȥ
ʲôʱЦһӵֵ
ޱȵӵϴʱһòȫڳ֮ϣǿƴһӼ䱻ҵһס
һ֮ռȻ˹ʱ䣬ӶǷشʱݺȥҵʱҡΣҪֵסֻܼ󳷿
˲䣬һɴٵ˷չս񶷳С
ǰţӦкγɵİɡôᣬƳںϳķţСǰ;
ʱһǻʯĽϡҲ̲סŪɱȵĻʯҪˡᣬʲôҲˡ
ȴֻü

131ȫԸ

ŨУʱֻܸоӴѹȴ޷׼ȷжϵλڡⲢѵЦػ˳һȷ磬ȷ˷ȥʱܵɢ
Ƭ̼䣬ЩȻ־£ٴνΧ
ʲôɴоȣüֻܲͷųȵˣʮ׷Χڵϵɢ
ᡣʱҧҧȥԼȴҪʱʱ͵ϮһҪϵ˷ȥԸߵ
ȻĶ˵ʲôʵ൱ĸֶսʱκһ˷ѶǵʧܵĸԴҴ⡣
ȻƬ̼䣬͸оǳԡ
ЩУ֪ʲôԼɨ˹ȥ֮ʱҪһͷ·һֻѪڲϵԼƵġ
гһε赲ÿһҪıԭͬһ̶ֻǰԵĵ
磡
ڸӦصɴһӵжֳ
һΣͨһžȫʹȫ޷ﵽǿ
ͻȻ䣬һзͷ­ݺݳæһǺڿ΢΢һ٣һתۣɨ
ϳǳ޳飬Цһҵˣ
͵ػӳһֱӽȫɢͬʱҲһĳɨ
˲ǰһӵֱ˹ȥնƵˡ
ͻȻ䣬һԶСʱĿߣ͵һԾ׷˹ȥ
ͻȻ䣬оʲôԣּæͣͷһһֻĲҶ˳Լӣһʵǣһ߲ϵʳĳ
صʮֺܲݳ֮
һҧҵĳ˫ȣ˲佫ԷĳȫڿС
Ҫ׷ȴͻȻֻǲͷͣһ߾ΧĶһ߸оڵĳ仯һ֪һŷһɲԼ֪ΪξȻƭԼĻԼѪҺУԼȫɢ
ʣȻѪ֮ӶҪˣ̲ס˵ӵжֳ
æȫɻڵΣ
ʱһӰϢ˹ֱͻȻɢǿѹ˫ȭ⣬ݺݴ˹
ɱУԾشһҲ֪Ϊ˻ǸԼ׳Ȼ󳤵͵ػӳײڶԷȭһ֮ϡ
һȴٵشֱӴĸ
һ˲ڵĳرţڸλãǿһصһȭ
ƺУһƵʹһʱҲȡ
ҲԷһ֮ײ˼˫ȭһ䣬Ѫ׵ĳָֻѪ޵ӡᶯѪԼͷǿϵڱлۡ
ƿ౻۵ĶӣʱޱƵشһǰƳһȷ磬ǰȫ¶еۼɷŭشһҲ˳
ǿھ۽ٴݵ˳֮ϡ
һ̣ԼǿԷӲӲһ˭ʵǿ
Ǹо𣿡ǰ΢΢üƺҪֱӱƴˡ
ӦǼʵ̫൱ҲֻʣһַʤĿݷˡӷţѾûˡ
˵ѸٵţתۼѾﵽ˼ޣһȴڲϵʱһСӡȻҪȫһͷų̫ˣһ󣬳ȫͿգسҲ˲һͨ˰ûоԵţж
һԥڰһᡣ
ˣҾͲھʤңһΪʤĶɣ
Ҳޱؽеĳݵ˳ϣһ㱣˲䣬Ҳڿٵﵽһ˵ĳ̶ȡ
⡭ǰĴӾˣɴ۾졣Ƿ𣿾ȻҪеһ㲻ʣضͷų
ˣķˣڴǰҡͷ̾Ϣ
ʱǿѾﵽһ߷壬˶֪ѾĻۣͽҪǾ춯صһˡ
ɣʱȴһǰص̤һһضȹ̣䲽ͬʱض֮΢΢һ£ƵıΪܿӿȥ
ɱʱŭͬһĳ鳤ǰٵնһ޴ҵԵѳǰһǰ֮Ƴɢľ޴ŤΧеľΧγ
һдʱӻ˼Σĳ˺ջٻҲվ׳ܵͨһҪվȡ
ҵһ˺ѿ¶˸񶷳®ɽĿ
ҲʱתѪڿл裬ǿѪϣѾ˼ޡǰǿٷľ޴У͵һ֡
Ѫǰݺݵسһӱ˦Ǻ⻯һѪɫĳߣڿתǰȥڰǵײһ˲Ͻǵвס
ڼҵضԿţγ߲вסľ󡣾޴ڶԿɢţŸ񶷳еĿ޷ܺ͵йǱŸ߿һ·ȥγ׳۵磬
ϵײţڻȫ汬һȻ죬ͬ籩һɢΪǿĳֶֻϿ䣬ͬŵӵһһ˸߿գֱʴ֮ңŽɢ
ԶͺǺ󱸽סͻȻһСͻɽ緢һ
ضڲȻгֵıΧ¥ҡ˼£һ㡣
ʱըĳԶԶƷ˳ȥæӿڴץһöˣС·һ麣࣬ƴؽǳбƳȡͬĳ棬һѭתʱĳ
һ˼ͷغǿվȣȥӲͦ籩ϴ
֮ƽϢ񶷳ָֻս֮ǰļž
ңԶĶϸţʱ¶ɫҲǰӭȥʮ׵ľվ˴˶š
ʱӮˡӿŸ񶷳ϣ˵һϴŲõĳˣû뵽㡣ߣеĵƴʦ
δذɡҡҡͷҿ˵ʱΪ̨Ԫϵͳĵġ
ʲôһ㶡
ӣ߲ЦӳʯȲͲݲ½ۣǻشģ
ôӺһҲǵƵĸ֣ǣϻôŲĳ𣿡
ɡ񶷳ϣʱԶ˵šͬʱӿڴȡöˣһУĳȫڡ

132±Ե

ôŲĳˡʱע˵Ȼ⼸ö˲䲻˶ٳҲѾ㹻ˡ
㲻ɱ𣿡ŶԷʵ
Ϊϲɱ¾ķӣʱһҵƢȻãȴΪԼ棬Ͷɱ˵ˡֻҪ䣬ŵٲҵĵҿԷߡ
ƾ仰Ҿԭ֮ǰ˵һСͻȻһЦȻ쵽˿ڴסһֱĳ
΢΢أ˳̰Щܿ콫Լ
ɿأֻóͻȻչ˫ۣóԼڱڣͷų˳񶷳ѹ
ôѹ֮£ʱȻˡ

ʳʲôǰ߲ɾʲôĳ˲ǿָ߳۷״̬
ӵ۾Ҳˣȫˡ
ÿسߵĳ˲ȫָĺö
սȭͷ۾һֱҲ֪Щʲô
㡭ôָܻȫĳʱڲסزšǵʲôĳˣ
޿ɷ档ƽ˵
㶼˰ɣʱվ¥̨ϵ³ɪƽ˵߲ûʲôˣǰĿڴϷһö۾Сĳˡ˿̣ǳϵ·һγһڵԲԶԶȥͺһֻ۾
˼˼һǳд˳ǲΪ̨ŶٱһȵƳ˵ı£ҵúúÿǸʲôţ
Ը³ɪһЦóһңһĶ˰ǰ񶷳ĳ֣£ʧ
λ̨һԾ£ȵ䵽󣬻Ŷ˶ˣ
ǵġʱҧҧˡ
³ɪҡҡͷҲôá
ʲôʱһü
³ɪҪ̻ʱ
Ҳѹ֣ʱס־ͨһѾ³ɪٵĺôҵҪô˵
Ŀ³ɪĿ͸ıɱλ˴˸¡
ʱѾ¿ڴеöˣȴͷųһֲױ˲³ɪ壬³ɪһЩ壬ɢ
ϿռϷ磬ʱѾû˻֮³ɪɫݵ˵ʵϣǵսǴƽ֡øĳʹԼָȫǽⲿⲻʤĻǿԿŷɻڵˣ
⡭ʱԵЩΡ䲻ˣ³ɪô˵ȴ̻ӹȥã³ɪ˵ȷʵе
ǳԾСѾӦ³ɪһٵֲ߸֣ȻǳĸߣߵʱͻƶΪسߣĿǰ˵Ǹֲߡ
ֲߣͲڿسߵѹ֮£ôݡ
ѵ˵Ǹز¶֣ʲôĸ֣ܰҶƭ˾֮ġ
Ӧƽ֡³ɪʱʵʵ൱һϰɣ
ϡͷҿ³ɪҪʲô
ֵ÷ָʤȻĻìܾ޷³ɪƺЩΪѵ룬ȻһЦɣȻǵΪ߼ʹȨģôõʤɡ
ôʤ߽õʲôȨ۾һʵѵǶռ̨𣿡
ǵġ³ɪ˵ͷ̨ڲͬģǸɵйĿسߣҲ޷򵽣ΪǾǸ˾ԣʱŻʹȨСܶռʹȨһֽˡ㿴ô
ãصһͷ
һλڳ߸ĵе˷ˡ
ôõĶó˰֣һ뵽бԼζȷʵܶռʹȨȻǼõһ¡
ʱе㷢ë漴ҰοҴû˵ĸس߿ԵƳһԽس߳ȫĳˣҪǾͲֹǴʦô򵥣Ӧڳ߻ߵȼĴˡһдõֱԼġ
ҿھסбΪƴʦˣҾͲţڵһ㣡
Ҳͬ⡣֣ص³ɪ˵
Ȼλͬˣôɡ³ɪһͷתȥ
ôӺ󣬴Ӿȵš³ɪǷʲô裿ƽ֣
룬Ӧò³ɪ裬³ɪλ˼˵
˵һ˰û˵
Ҫȥһ𣿡ʶˡ
ͳˡһʼ磬ʵ˵ҶԵûʲôȤسߵʱ䣬Ӧʵʵؿ߳ϣȡɵĶϡ
ȴһת뿪ˡ
޿ȥǲȥ׷һ䡣
Һһ𷢹˵
ôҲȥ˰ɡҡҡͷ
ܿ죬ⴱ¥ھȥ¥ա
³ɪǰߣʱһǰһظں棬ûþͻصʵ¥ǼʵС
λҪأ³ɪתˡ
ʱųĳأӦָһ³˵ɡ󷽵˵
ҪᵽƳˣʱʱӿ޵ţˬһ֡ѾʳöõĳˣЩ㹻г˵ˡ
ȻţôɡһЦõһԡ
Ȼʱһ̨ȥ
һ¡³ɪȴͻȻסȻǱԣôҪƽһ㹻ĳΪ㲹ңҲʹ̨߼
Ϊʲôʱһ
̨Ѿ൱Ϥˣٶİ³ɪ˵ıԲƽԣӦ̨ͨ͵ġ
áʱһͷ˹ȥˣ˵ЩѾ㹻ҵƳˡ뽫ɡ
ʵҵĸ˺͹Ա͸ںվŵ³ɪ³ɪعͷ帺˷Ը˼䣬˾ȥȡֻŵʵҵϴ򿪡
ǹӦλ󱸽ƽʱϰõģƷһġض³ɪ˵
λһ°ɡ³ɪһ֡
ɡ󷽵سʱһͷ
𣿲󷽡
ã¸ṩĳ˲жô޴Ĳ졣һ£ԼԿʱѹ
ȻʱȻûǫãѡ񣬵ȴеô󷽣һǶԼġĵжǿѵһţܣᣬոսս൱ǵ١ô˴ڣ
̨һɡ³ɪ˵
ðȥʱʣµһˣߵһ̨ǰ
ʱæһ̨ȡ˴УȻְڳװϣ˳
ͷһȻֻǱ˫վ￴һ
һҪʲô

133Ǵʦ

ûʱ̫ˣʲôʱעеԼĵϡ
ˣС滨СЦӸղŹѡԭˣڹŪﲻΪɥʧƽĶԼʧ
ûëͷС޷ҵģܴҵֻԼֻҪСģ䶨ˣ
񣬽ŵƵԽԽУһУֻרעڳ˵ĵơѰ㣬ȻСĵͷ̽ţؽϢע룬ظıڲṹ
³ɪվʱö۾һĳ˴ʱ¿ڴ֮⣬ͫװĺڶ׼ʱĿ̨ʱһһƺֻ۾˸
ʱڷɿعȥվʱæµĹ
³ɪͷ˿ԷһЦҡҡͷתͷ룺Ҫʲôѵ˵ûʲôĵƼܣֻΪ֮źʱ̨ʹȨ
һֹŪ飬ΪľˣŪʱɣ
벻ͨ
ȫעĵ£СʱʱҴҶҲڽеĽ׶ΡʱĨһѺСĵؽѾע˳ĳ˷պãȻ󾲾صȴ
ˣִӵ̨ȡöȴõĳˡǳ˵·УԼгϢӿţһöмƷ
Ҳ׵صƳмƷ׳̶ȴʱĲͬʹõԼȡõĳˣҵƵʱΪԭ˵һöҲƷʱȽϺõģмƷĳˡ
ʱʹõǺ󱸽סУ޳ṩĳˣƷʶǳһ㣬ʵУҲֻǿṩáʱȴҪ䵱ɻԭˡ
ĳ˵ƳһмƷɼʱĵƼȷʵߣѹԳǴʦ
һöмƷ³ɪз۲죬Ȼ˵ͷмƷУҲƷƷʡ൱ĲˣṩͨԭˣƳ̶ֳȵĳˣԱΪʦ
ʱٴĨһѺ¶˵Ц
ôأ³ɪתЦʡΪʲôûнеƣԶ𣿡
ҡҡͷֻȫ̹ۿҵĵƹ̶ѡ
ʲôʱһ
˵áת˷봢кվڿ̨ǰ
ĳ뵽к󣬵ֻе۾һ趯ûĻĶ³ɪʱ࿴һۣʲô
ʱһЦɵؿһеȡһöˣȻͷһˣԼĳϢͷųȥȫΧ
ʲô³ɪ̲סʱ˵ƳˣʹˣҲû
ʱɫ粻ûпڣΪȻµڸʲôȴ˵
Ϊ̫˼ˡ
һӵʱɵҵ崦㣬ҵĴԲһЩ㣬Ҳʹãֻ֮һҡŵ£ź̨һֻае̶ֱۣƻʣµͷҲֻеۣͷ
⡭ʱһ¡ûеƵġ
ЦֻһĴ̣Ҫдľһͻٻˣһڹˣ
ܿ죬Ϳʼð
Ϊ㶼̴Ϳʼ˳˵ڲ죬ûöãͷֱǾöȡ˳ͬķҵ㣬¡ؿٳȡ˳ע뵽һöԭС
ţͿʼĳԭеĳнṹ졣
ĸ죬˿ʼط˹һĤٵڳ棬ǳ˿ȥˡ
ϵĹĤֻάһ󣬾ͽ·С
ˡʱɵƵ֣صȴųȴʱ·еЩʧȡ֮·ĳϢ
һö˴ӵ̨ȡݸ³ɪ³ɪеʾһΣŻֲŽ˽˹ϸش۲졣
ܣʱ㵵ؽţһֻ˶ʮķӣ
𣿡һЦұȴǰˡ֮ǰҵðСʱҵʱ䡣
롭Сʱʱױˡ޷⣬Ϊʲôô죬ͬʱôá
мƷмƷ³ɪöˣ˵ҪемƷϸָĻöмƷеľƷ찡ôģЩ˿ɶǳոĳɵİͨĳˡ
ңʱ̲סһѽǳ˶˹ȥԼȥ֪ȥ۲졣
̫ˣ̫ˣһ߿һţţȻ˿ԵƳôмƷˣõĽЩͨɫôģ
Ҳ֪һЦһ̯֡ҿһжûʲôѵġ
˼飬˼飡³ɪһ૵˵š
λʱľس˽˿ˣʣҺһЩʵĺϷǰɣ
³ɪʱֻһۣͰĿŲöϡ
˵ʱȶƼɣôˣľյʡõյƳģ
ǵġһͷ
ṩ֣
ǵġ
ôоһöȸղƳöãľƵ˵ţִӿڴ֮ǰƳöмƷ˳յʱǰʱеĳ˱Ƚϡ
ʲôʱһü
ö֮ǰṩĳ˵Ƴġľ˵ʦ㿴һöж𣿡
ʲôʱһѽö˶˹еöԱ˰죬Ȼת
ܸܲң֮ǰһöʱֻΪ񷽲һ
˵񷽲һ桱ϸһ룬ûô棬һֱǴɵı飬Ϸһеġ
ֻ˵αӦռ˵СˡЦˣΪ֮ǰոյһöҵļմﵽһ۷״̬һöܵƵôá֮£ʦ֮ǰûеԿˡ
벻Ҫáʦֳƺʱһºˣس˸񡣡ǰûдʦ
ʱ̬ȵı仯еֲ֪Ӧˡ
ԭ֮ǰʱʮ˵ƢǳãʱſھˣⲢǲ֪ǳˡ̨˫ĵҲֻо˫ʸʹáҷʹȨֻΪһ˷񡣡
⡭ʱĺøͻȻ˲١
ⶫҪӴܿ͸˭뵽˵Ǹ̬ȶӵļһʵϵǸͦõŵµˣ
ҲΪҵĵɡӦڵˣԺԵϵǿߣŻзԸæľ֮顣
Ǿллˡ󣬳ЦЦ

134¾Ʒ

ϲϲľֺǺǵϲȻһѽö˶˹С
ٶڳ˶ͦεġʱ룺ѵһ̰Ƶĳ˲ɣ룺ѵʱ̰ö˲ɣ³ɪ룺ѵһƫ̻ʱ̰ö˲ɣ
ǸʱһεաȻȥϢˣϾսһֵôãʵˡ
֮ʱͿȥٴᶪһ
³ɪϲ֮Ҳ뿪ˣʵʣľˡ
˵ţľʱ˷ܵؽҸղ˵ˣʱȥȻʹƽ֣Ҫ֪˼ҿƿس߰Žһ£̫ˣУʤ
ˣˡһ֣ղôĶȥˣ
ľһţæһֱŵһóһһСУ򿪺װľȻǳˡ
ǣȵСеһöˣǳȭͷС·ŵĳϢܸӦһöﵽ700ĳɵĳˡ
ôƷʿҪǿ˰ɣľЦЩõģҲǳﵽİٵĳɵĳˣЩܵƳʲôĳأ
ԣе㼤ˡȥȻƹħĳˣһħĳˣҲ100ҵĳƵģҲͨĳˣλԭ˺͸ó˵Ʒʶôߣ˵ӳߵˮ׼
Щˣ̨ܵ߼ǰϸؽó˷˴УȻ󽫻ԭСĵطڵ̨ϣԼվڿ̨ǰΪһ塣
˲䣬ֲʹָУ̲סСһȶ󣬲Żеۿٵؿʼ˵ơ
һΣҵߴһҵ崦̨߼ǴͷĻе۾ʮȫһԶ㿪ҲͶʮ
ΪóԪϵͳ̨ǳһ֣ǵӦ֣һЩȥԲϸ΢⣬ʱҲȫԼȥַе಻㣬һһĽ
ܿ죬ԭ˵ڲṹͱһ£ֽǼöóȡһȡ˳ע뵽ԭУȻٽԼĳУٴοʼ˶ṹĸ졣
ԲҲֳһ˿УǸʱͱøΪ٣ûãڵĳٵһĤ˰
о˻ԽһٱƣּӴһ˿Բ£ڵĳס磬ģѾҲȫ͸ڵȫ˹ʡˣһ˿˿Ļ棬Ȼʼڳ˵Χ
ҵ찡ľ̲סһ
ʱͻȻо˵ĳѾ˼ޣٴ߷ȥ¾Ҫֱӱѣ̾һջ˳ͷĿס
ǳҲȴĻ˿ʧػָ
һĤȴȻȽϵȴʧ
ƷˣƷ˰ľ̲סʧ
һλسʧе״̬·ֱһ˲ʹʵ¥˺͹߶ŵòᣬʶʲôæһ˶ʵҡ
ֽ˴ӵ̨̲סһٴǱĤСȭͷСĳѾССպÿȫģȻͷСˣȴ˲֪ٱ
ǾƷˣҾȻƳ˾Ʒˣ
ԼҲúܣ̲ס˷һöƷˣҲ
ȻöھƷУҲֻ͵ȵͨƷҪ֪ڵݿǿسߣسеĳʹóƷʵԭ£ҲֻܵƳ߼Ʒѡ
Ʒˣֻڳ߲Ƶó
ңǻڳó˲ţ
һже㲻ʵ̲ס룺ȴǲǻûȥٹһĤǲǻأ
ľ綢ö˿ţ۾¶Ѿ֪ʲôĿˡ
棬ʵ¥˺͹ԱǶſڣȵؿеöˡȻȼܵͣΪ帺ĹԶԵͳ˵֪ʶ˽ⲻ١
ǰ˵ԣͨĹԱһҲֱܷʲôȼĳˡ
򡭡򳤹١˿ĭװŵʡʣյƳĳ𣿡
ϻľǱ߽ӹһۣƵĻƵĲɣ
ŵøͷС鲽ˡ
ľûˣæչȥһۿöˡ
˵˰Ѻæͳֻͨ³ɪĵ绰
˵ʲô绰ͷ³ɪĻ㱨һƷˣû
Բдһ߲һߵ˵ĹĤȻЩҲ㹻ҿˡ
֪ˡ³ɪֻû
ȥʱ¿ڴǸһĳͻȻҷͳƷˣôܣ
ã³ɪһͷʧȥ֮ǰһֱֵֵݣɱ
ʵ¥ʵУö˽ľ磬߽Уֵزעš
һǵһμʵľƷˡľ˵ȥֻ￴ӰƬԶûпôʵǿ󡣾˵ֳˣҲʹ50ʹʺãҲãͲ֪ٳˡ
ҲгƷ˵Ĺԣ֮ǰħ˵Ƶһö߼Ʒˣʹ10úһ´ӳʮ۷һ٣ȻΪͷ޷˶٣Ҳ϶˶ʮ㡣
ʵϣһʮҲ˵
ҪȻԣ뿪Цضľ˵
͸ˣľɴ۾Ʒ˰ˣ
ⲻôЦˣģֻǰæһ¶ѡȫ̡˲Сʱֲʲô
ðɡľ죬ȻԭṩģֶֻҪǮ࣬ǱȽ׵õġǾƷ˰㸻ɵйҲûطȥΪֻڳ߲ܵƳֶĸҡ
ǲѣװһѾպˡ
ľ΢΢е㷢죬ڨЦŽ˷ǸСУװ˰Ҿ͹ˡ˵ʵⶫ̫ˣȻǿس˵һãֲ˵ֱˡҼǱҪ֪ˣ˵öʱΪһس߳أ
ֻ10%ͻƸʣľôˡһЦ
ȻľҡҡͷͨĳˣǮȻҲܶѳٵ۷ֲߣ֮£ԶøߵȳʵǿԼͻƼ޵ĸҲҪСöࡣôһöˣͿƶһλϣͻƼ޵۷ֲˣ岻Ź֡
ٶüóɡһЦҶˡҪͣһһ롣

135

üľɴ۾ΪǴײˣض𰡣Ǽţ׼պڳߵĻƵء׶˿ҿżΩһسߵݣǿнȥιۡȻ͵أ
ȻЩɻ󣬡Կسߵõĳ˲Ѱɣ
ôѣľ緭˷ۣѰĳѨиûôǿĳ棬ǿĳѨƼ˳Ⱥĸ߳棬һس߽鶼׽ĶѨأ
ŶҲǡ˵ͷȷʵˣԼһˣͲѨ
ҾһȥҲǱǳȺĳϳ
ǲܵģȺӵĿǿǸȺ֮
˵ֵһûôйԳɣľ翴ʣͻȻһš㿴ԣΪس߲һ£ȻûйԳˡ
ҲǽйһΡ˵Ǻһλسһ롭һ룬û˵ѨƣΪﻹһܡ
һ³Ѩ˵ȷʵ˵ǿĳȺӣƳˡ
ǻǸ߼Ѩءľ˵ȫˣЩǿҲޡĸ߼Ѩǳ塢ٵĳһȺжس߻ֻǳѨתתеĳѨڳҲ׽ء
˵㲻𣿡˼һԼһֱһԡôǿޱȵĳ棬ΪʲôǴӲһֻֻ泱һҲ׾ٵ°
áľһʼ磬߳Ҳ˵ɣ˼Ҹǿĳдмڵ̣
˵ȥҡͷ
λʱ³ɪšŲûйأôֻǱʾòѡ
ʲô£λһֱݵƺЩߣľҲ㣬Цһ
˵ٸոյƳһöƷˣ³ɪ̽ʡ
ǵġľһͷӰｫǽ˳ö³ɪǰ˻Ρոճ¯ء
³ɪвȵĹ⣬첽ǰϸشö
ȻǾƷĳˡ˵ͷת٣̸̸ܲܵ
ˡľ⻰һ֣ȻؼǱȥˡЩϼһһҪˣҰö˴ȥһֻ
˵ţЦˡ
ľ˵ע⣬ǸɽύѣΪûôصĻ³ɪľһۣȻżɽֱ⡣
٣˱ҪҺʵĻһ棬ڣ͡³ɪ˵
˭ܵظо³ɪ˵һͨɫ
ĸ˾١³ɪ˵
Ȼ˵ȴǾ˵ݣһȵʣ˾Ҫң
ĸ˾ǿǸ߸ϵڳߣȻеҪ
ΪһƱԼӦҲԼյƳһöƷйءϾһʷǰ漣߲ܲӡ
ûʱأ³ɪܸЦôһ䡣
Цˣ㣿
ϵʱ򣬻רȥ³ɪ΢΢һȥ
˾šû뵽ôͽӴȨˡ
ص˼Уһһһ¥࣬һⶼʲô
СӰͷƷƲɹġغٺһЦôġ
ЩǰҡͷһЦְֹ˰ɣ
ʵ΢΢ЦЦʵҲͦ˼ģδ֪ȥԸ֡Ȼľ͸о׬عͷһҵŷԼˣ̲סض㣻Լı˻ϲʤо͸ǮƵģ񫡣
ſڽ졣ʵû뵽үǶȻҲϲʵˡ
ţ¥ȥϢһˡ¥϶ȥ
ȱߡؼæסСӰ˼·ҲҲ˫Ь˵ɡ
˵⻰ʱеˡ
Ҳáһͷ˶¥
磡һӰʱ·ִЬӶ˳﷭ʮӣܵǰãҸ·
ɶҰæıġƷƲԼĹ
죬ֻӰָæָһһǼһǼǼ
оǱȺʱһܻۡ
˰ɡ˿ʱ䣬תѾ쵽ˡϸ˾ҳԷһ׼һ°ɡ
ʲô׼ģ˹ȥ𣿡ƷڴţͻȻ۾ɵϴ󣬶˭˵˭
ĸ˾ЦЦǲڼң֪ʲôҸ˵˵ɡ˵ţ½һ顣
ҵ찡ͷһ𾪺ֱӽս͵Ʊº˹ȥֱΪ˾ĽӼ˷
Ǹúúѡ·ˣＸͬ
п಻
æ˰죬Ĳϡĥ£һѡһ·ɳһˡ
ǸʱԲ΢ؿ˿ڡһ˼˫ЬأҲ԰ɣһ˫·ȽϺá
ˡ
ǣ˵Ĺͬĥ£ְеЬ˴˴죬۵ִٲЬĳ嶯޲һѻЩ·Ьȫʱ
ֵݹһṩЦšҾãƺ󷽱Ҿ͡
ʲôѽش˹
ʱصҲǿղŵȴ򿪿ˡƷ̽Դŵ÷һ²ڱ󣬵סƷƵߡ
еؽ˹ȥһһ죺ڿ㣿
۵С۵ػ࿴˰죬ͻȻ۵һһЦ
ЦЦʲôЦز˼üţ˼õĶǵȻ벻ˣǺܱҪģ컻öЩƷ֪ǣ
Цøˡ
Ͳð˰ɣεʡ
Цøˡ
ʱؼæȥҲɫˣˣԼ԰ɡ
˵żæ˳ȥ
һӱһ÷ظ㷿ȥʱ÷ؿ㰤԰ƷƵڱ𣬽￩Ц
ҼҵģʲôЦĨ˰ѺŲˡ
¥һȻ³ɪˣʱѾЬֱ̧ˡ

136µ

ӴҹֵĽɫùƵĹӰڳϲϵȴû˼ĳҹ
ҪӼˣǾĸ˾ܸ˾ĵڶʵǿޱȵڳߡ
ڳߣԼںΪһˣѾȻȺ֮⣬Ϊ֮ǿڡٲҪûǿƳΪǱǳ档
統ѧԺһʦնģңԶŴǵĵȽһжΪ棬Ϊ࣬࣬е桪гۼë֮⣬Ҳдǻ֮⡣
ˣǳ棬ô˵ֻڳ߲ˣֻߣֻеһſƵǹ˵ġ桱еһԱ
ô֮µأ
ҲԱУСĳӰɡ
֪䣬Ѿ뿪У봦֮ǵ˾ǰߴĸբţĻΧǽȫװһ۾Ϳʲôĵط
ǰ³ɪ³̸󣬸բű򿪣ʻ˽ȥھּһԺС
ͣڴԺȪԣΪǴ򿪳ţӭ˴Ժڵ뽨ǰǽߴ㣬߸һĲߵ¥ǵŲͬĹܡ
ӶԿĽɫŽ룬һ·ǰתȣһڡǽװ͸ŹŵϢϹһЩŻһԲתʽת档
˾ٵˡ
ݺ³ͳһһߵһСŻ򿪣һλʮ߻
ߣͼ֪̽ĵϸȴʲôҲ̲סóӦȥ۲ߣջûҡ˽ڳߵжǿһжŭأǿɲ¡
òãüĿһϣһǾþλߡ³ɪ˵ͷ㵽ȥ԰ɡ
á³ɪҲص˵ͷȻת˳ȥ˹غá
Щ֡³ɪЩ󱸽ʱҲòúܣʱҪкȻ˼תôԸ˾ʱȴôأ
˾ãɲ⣬ֱͦӳ߾˸׼ľ
ߺǺһЦһָӣɡ
ǡԲ£һʱŻ򿪣߽һȶ˽һǰ˵˼һƿơ
ҽһ¡ߵºЦ˵ʮĸ˾³³
³˸ʺšôɰɡ
Ǻ󱸽סǸСӣҵܵܡ³˵
Ȼ
̫񰡡˿³ٻһ³ɪĳ࣬Цҡҡͷ
ӻͬء³ҲЦˣҲ˵еǧûѪԵϵȴüһģһеһĸ˫ȴر𡣲ֵܻãҳҰ֣衣
ġ˵ͷͬʱ룺Թԣֲ³ɪƽʱ˭һݵӣ˼׸Ǹ˾ڳߣôǿƵıȻˡ˲ĸ磬ôȥַԱͷ
Բˡ³ƴ򿪣תһƿԼһûİãͺóԿںò˺ȿںþơ˿۵ˣŻһֿ֡
ҾͶл˾ˡ˱ʾ⡣³Цžٱһһڡ
˵ֻһλã³ʡ
ǰͷǲʱ򣬸ĸͳ˳û취ֻѧңѧ
콫˹Ҳȿǣǣ³΢΢ͷ
˾ԶĻ͡ԷԶ£ٿǽϹҵĹŻѾµ³Ȥڡ
û³һͷٱʹ࣬һԶ˵ʺѡϧҪĻ֣Ѿ׵õˡ
һʱһʱɫɡ˵ҲֻɽɽߡԶ֪ڵӣ˵ǻôض㣬ֻ޲ܻء
³ˣ˵ȤЩһҪ棬Ҫƨװʹ죡һ
˾ٱһ
֮˱ߺȱģ̸޷ǶһЩл㷹֮³ʾһ˳ŷ³ǵţһɫķļҾ߶ľƵģ˹ŵζһŲϰһײߣƮŲ㡣
ڲ£³һ裬ΪϡҲû̹Ȼ˹ȥ
ܶ˶ӵ³ڿʼ˵ˡΪǲڣҲǲܴǶĺô
ʵ˵һʼҲͦߵġͷ˵ǿس߰ɣһ˵ԵƳмƷˣǿøƷԭˣŵƳԿسЧĸ߼ƷˡԶͨس˵û̫ô
ǰ³ͷһöˣҪһʱ䣬ڼʱĿسߣֻܵƳмƷмƷֲ˵ȻǺöԿس˵ȴûôΪѾÿسֻ΢ǿس߳˸ɴͷ˶һżС
Цˣȷʵˣ˵һΪ¼ߡļֻ£ֲߡҹȥĵʦҽ֮ԲУʵֻΪ˸Լһᡪ˵ԼһηԾĶ򣬾ͳ˵ţȻƳǿĳˡ
ԿسߵݣƷʲǳߵĳˣ͵Ƴ˾Ʒˡ
Ʒˣڳ˵ҲĺöԿس˵ˡ50ԡǧΪռĿĿس˵ȻۣܲۻǼֱͳ˿ٱǿĲš
Ҳ־޴ջ󣬲ԸⲻֻֿΪԼġ¼ߡļ
ǰ³һת˭˵ֻΪ¼߷񣿾ֻΪ¼߷ѵûˣ
˼ǣʡ
ȺӶ³˵ûûһˡˣҲѡ۱ǿߣذ˺Ѷײ֮顣ֻһ˱ǿ᲻ᵣԼˡѣʱó˰Ǳǿߣ᲻ȥ
ˡ뵽ӰǵģԼûܳΪĵţԼҲΪһ죬Ӱ῿ɿسߡ
УƱҲһ³˵ר־ĵƣҪ˵ȫģǼֱһλִսһһ࣬ԾʵѾˡңȻƳĳ˲ԼߣѵһΪʲôҪȻȳﵽ˼޲ʱٿӦȥ
ˡٴε˵ͷ
³Цˣʹ˵ʡʡ

137쾫Ʒ

ôΪʲô³ɪҲɿسأͻȻʵΪڳߣֶԵô̵ʶӦÿԵƳƷˡ֮ǰĻУѾ͸Ҫ˵˼
ԭֻһ³ͻȻЦһҿԷܶΪ֮񣬵ҲܵģҲ֮¡ȰźҾûǸšŬܶͨгԣ˾޴棬ӿس߱ڳߣȴ޷õݼˡ
˼ǡе㾪ˡ
ǵġ³һͷûʲô˼ģеһӣȴǺڳһֻܵƳ߼ˡ
⡭֪˵ʲôˡֻ룺̫пˡ˵ֻҪŬͻлرڿֻһõԸ
³һеأ
ɹΪŬĳ֣һġʱֻŬҲܽ⡣ͺһֻŬҲֻܳΪǿģ䲻ʨӡ
ŬֻǸǰᣬɹ³ҡͷһЦ߼Ʒֲ˵ȻҲǱҲһʮ֮һĳֻ5%ĵͻʡԴӳΪڳߺһֱŬԣѾ³ɪĳüΪȴʼղͻƼޡ
Ըɡʡ
ǵġ³ҿ԰Щеȫ㡪ȻڵһɣȴƾŶԵоΪڳߣһ㣬Ҳ˵Щı˰ɣ
Ϊ֮ݡ
ңһԴ㵽س޷ĳѨУѰҸǿĳ档³˵ĻĵܻƳĳҲΪǿ󡣡
Ը̬
ֺ£Ǵŵҵġ
ã³ɿЦôˣڿ³ɪСӽɿسߵϣˣ̫ˣ
ָоᡣ
ҲΪӰŻξŻøǿ
Ϳֱ³˵һ֪ǲ㡣һὫҵĵþȫڸ㣬ȻΪṩƷʵĳˣơƺõĳˣǶ԰֡
ҾúеռıˡЦ˵
˵˭ռ˭ıأ³Ц漴ɫһվ˸ߵλϣҪʮ
סվؾ˸
뿪˸˾¥³ɪ˳ź󱸽סȥڳǴ³ɪһЦ˵³ɪ˳治񡣡
˸ɡ³ɪҲЦЦ٣ҵδˡ
ˡ˵˾ҵİԶܸĸࡣңϾƷҲֻ10%ͻʣҲ
ûʲô³ɪ˵˻һͣȻδ˶ѾܵˡŬ˵ĻҲˡĶ飬ȴ
ˡЦЦ
ص˼ͷʱӭһ۾Ź⡣Ʒſھʣô˾ˣ
šһͷ˲ٶ˾Ժ࣬Ҳϲоˣǵйͬԡ쿪ʼÿ쵽ѧϰн顣
û㵱ľųƷٴЩʧ
㶮ʲôһ䣬Ÿ˾ѧϰĻᣬʲôųְλҪ˾ڳ߰˵ᣬܳɾڳأ
ǿ̫ˣӰ϶Ц˻
ˣƳöмƷˡһ˵һ߽װö˵ĺ˳Ӹ˲ƷơˡֻöСӰͷأʱҴӦ㣬Ҫġ
˵Ʒž⣬ֵǸӡ
һ¾͵㡣ӰЦʱֳһš
ڶһ磬𴲣ϸ˾³ɪûǰȥϾﻹһҪ
˾ǰеļ飬ȷ˺󣬿ŷСһ·ʻ˸˾ԺУͣǴȪǰ³ǰֱ쵽¥һ·˶㡣
ʵһҲһ¥Ĵʵң³ʱѾʵæţ֣Ҹ׼ãɡ
ʡ
ǰҼʶһǰСʱܵһö˵ı¡³ļ
ðɡǰǰһ̨εĵǰ̨ͺ󱸽סʵ¥̨һǸ߼ǳԪĲϵͳ
̨ϣѾںһöȭͷСĳˣһ۾͸оöɳ900ϵĳɵģѾƷʷǳߵԭˣȫǸӽ1000Ҫ
õԭˣܵƳʲôĳأ
ѹסĵ˷ܣὫַڳװϣؽУЩһĻеۣͽһ塣ʱʱһЩ˶ȫϤ̨Ժ̿ʼ֡
³һϸؿţͨ۲װãԼһ˿УֱӸоͬʱڻùϿŴ˵ĳڲṹƬ̹͵ķʱΪ֮̾
Ҫݵ񾭣³ɸ̾šÿѰһ㣬ҪеľϸϸؼɣȴֱóϢ˶ȻͬʱѰңֱǲ˼顣
ҡҡͷ֪һʵǶһ޶ģĳɹɸƣҲû취κ˽
ţššŵĳɾǲģµģΪӵͨȫͬꡣŵ·Ѱ˸̸ɹˡ
Ѱ㡢ڲṹȻǳȡ˵ĳ
³һΪ׼ʮöóˣҳ200ϣеľϲЩ˵ĳȽ˸죬Ȼٳȡע뵽ԭУֶԻԭ˽˸ʱĸ졣
ڼ䣬ԲҲһ˿뵽ƵĳУǳڵĳסطӿٵ絽档
ܿ죬ͱĤΧסǹĤһʼֻԼһ㣬ȴϵرø񡢸գӿ˳˵֮УǶ˹ʣһˮʼڹʵӿ
Ȼһöӵˮϵĳɵĳˡ
һ˻ûбļⲻϲ쳣̲סһ˿
һʱ䣬˶һӿ·ʱᱬըҲ˸ΪĹ⣬һˮγʵˮĤƲסϵš
³ɴ۽ſȴҲҳ¾ŵö˵ĵƹһ
ֹһջ˳ö˵Ѿ˾ͷԼٽһطƣôܾܿͻը
оԼҲѾʹõ˼ޣԼǿмĻҲѾܡ
оԼͳһѾ˼ޡ
ҵļЩģתһ룬ֲЦˣ̫̰İɣΪһسߣȴܵƳڳеŵʦܵƳľƷˣһʲôأ
ԳһЦͷ˳ˣգصȴųȴ
һǲˮʧˣҲӹʱ״̬һĤȴûҫţһָоֻҪһ㣬ô˶ữΪʡ
ˡСĵؽ˴ӵ̨ȡ£³С

138ʳ

³һöĤĳˣϸϸع۲ţ͸һ˿
ãûһ죬ҵʵھҸĵУȻоƷ˵ƽȴܴһֽҪڵļ顣
ƷˣǾƷˣһֶáƷá˵ֻ֪ڳеĵţܵƳôľƷˡ
ǹ̯һЦ˶ô˵ңԼҲǹ
³ЦˣȷʵֻѾԱǵ֮ˡɣСﻹһЩ˵ء
˵ţһӣȡһɫӣ򿪺ȡһһСӡ
Сװһöˣ򵥹۲һ£ö͸ղö˵Ʒʲ¡
ʮöһЩĳˣͷЩһҲ200ϡ
˽һ¡³ȫȻһЦѾɹƳöңµƵö㡣
˽ЦˣⲻңҽöƵöãȾָ𣿡
Сӡ³ɴЦó൱ĺá
ɣȥ绰˵ţߵңԶһߡ
ʰ飬˷Уֿʼһֵҵڶֻһ΢ЩĹѣƴַ࣬ҲԽԽ˵Ҳøˡ
Сʱһö˵ɡö˱ŽĹ󣬸һּ᲻ɴݵĸо
Եһû˵ӵĳ档
ǳѨеһǿӣи档³ʱ˹ţֳ̬ӽЫӵĻ壬ӹǵⶼ˲ֻͬһӲԿΧһĽ£Ƿ壬Χ8001000֮䡣һ˵س߲ܼʶּһ
ӡͷңǲеԿˣ
ʵ˵ǵġ³Ȼ˵ͷ漴һЦû취³ɪСӵĳˮöˮϵĳˣʺ
ռˡһЦ
ģһһֱռȥġ³ҲЦˡǱ߹дУԼһѳպáȻȥ³ɪʳ
³ɪˣ
ҸղŴ绰ǽġҹ͵ˣӦ漤ء
˳ˣ³һ¥¥ڲһųǽں͸բŵķ
³ɪȻѾˣһ˵վ³ɪĿгѯʡ
һƭ㣿³һֵۣûһ档ֵˣСһƨɳѾ㵽һĳ̶ȣϵȻҲúܡ
ҪƭԺСǽүү³ɪһһ֡ϿùӣûˣΪһ㡣
ǳ԰ɡ³һƲ죬Ѻֱ˹ȥ³ɪһæһǰסŭ³ҪˤˣҲƴ
ƴǿסЦֻҪ³˾ܱ֤˹ӦʱΪ³ɪơ
ǿɶлˡ³ɪһЦ
Сӣҿȸ㡣³ʱɫȻǾƷˣͻƸҲֻ10%ټҰ赼ͻƸʿҲᳬ30%ɹģɹ˾ˡ
ㆪ£³ɪһۣҶʮˣͿ͸ˣ費׼ȻС֮ңʧ֮
ͳɣ³һͷתһ³ˣһΪ赼Ҳһ
ңһĻּ
еǹ۲˵ƳˣֻҪһҵĳУҵ赼ͳˡ³˵൱ҰһóĿΡ
Ƕлˡͷ
ʼɡ³³ɪһͷ³ɪǺӣóǰźĤĳˡ
ġˮƵĳʱ³ɪɴסˣ³żæ£סǳˣͷųϢ˰Χ
³̧֣ſƣĶ׼³ɪ
ע⵽³û³ɪϣǸ׶Զ
ȥѣĳһ˿塣³˵Ѿʼĳˡ
ôԶͿԿƱڵĳĽǿسߣȻҲԿƱ˵ĳŵĳǷ赲ĳҪ˵ȫסͱС
ڳ߾ȻԶݱ˵ĳֱ̫룬սأ
ֻôһУ¾سеǿߣҪױһʹͨ˰ɡ
ǵȼĲడ̲ס롣ұŬŬŬĻһ첻վ۷֮ϣһбǿ߲ɱΣհ
ǰȥὫִ³ɪļͷĬĬؽһ˿˽ȥʲôһûҪڳǰسߵһлǿЦġ
˶׼ã³ɪҲٵ飬˳ڵĳΪһ壬Ȼ󲻶ϵسȡųеĳԼ
ԼûùˣΪʳ޷͵С֮ǰ˼ֱһĵѾ˺ָܶ࣬߼ĳ˲ûʲôĸУҪʳȴҲɡ
νġʳʵֻͷųϢȡڵĳ
֪ӦسҲ֮֮ˡΪصĳԱ󣬾ʹû෴ϱǿ
ԣҲͲûƺõĳ˳УڳġһΣ˵һľ顣
Ũĳӳӿ³ɪ壬еöˣ򲻶ʧȥʣձ˱ĳ˿ǣһ÷飬һء³ɪȡе;վﲻȻ۾ȫעԼת仯
ֲڵĳǶԣࡢθ񾭵ȵЩ֯١ʵڣ˵жɱ仯˿ʱþͻ죬ʱξͻƽʱ࣬ȭͷʱ񾭾ͻʹС
Ҫֱָۡһࡢθ񾭵֯٣ȴǾ޿ܵġ
ԣҲֻܾԼ΢ڵĳνġơʵϣҲֻȭһ¡
ʵֻܱصųеĳȥıԼ
ԭˣֲڳ߰赼£ͻƸʾȻ20%
ɰͷ
ʱ³
ûʲôµ³ɪĳ³Զٿţʼ˻˶³Ŀ£³ɪĳӭ¼ĳ˳ڿٵתۡһδС͵ı޴ƶṹ䣬Ҳ̼ϸ仯
ԭİ
Ȼ

139ͻƵ

ġŨǿԼԭĳóͬһڡǣ޶ȵش̼ϸʹϸ䣬־ﵽĳһ̶ֳʱϸͻᷢʱ䡣
ø󣬺ܴĳ෴ȴøС
Ǳͷڱǵĳͻᱻǿѹ
ǲڱѹ˵ģǿһƴšϸ򲻶ϱǿš
Ľʹ˿ʼʱϸռϷ磬ʱռϷ硣
оϸȫսʤĻôʱҲˡøӾشϸ֮С
ʱ͵ȫ岻ܿسƣ彫Ϊˣؿ
ˣҲͽΪسߡ
³³ɪĳһ벻ķʽתţͨķʽڵø죬øǿеϲֻҪԼתΣٷϰĻԼĳĹУҲøӿ١
ҽԼٴͻƼʱҲһذա
ʱ֣³ɪϸѾﵽһߵĳ̶ȣߵֻҪٽһʵĴ̼ͿԷʱ䣬ʹԼĿռøС
Ȼźǣ³Ŀ֮£³ɪĳϵطţϵش̼ϸϸʼǻʱıԵǲϵͻȻһָֻ֮ǰӡ
ﲻأȻ̲סض˼³ɪ壬Ըõظ֪һб仯
ͻȻ䣬ԾأԲһ˿˳˳ƴ³ɪһ
Ҫ֪ĳ³ŵģһλڳ߱ǳĻȻһ˿ٴԷ¾ͻᱻ³֡
Ǿͻˡ
ȻҪջȴѾˣô³ɪ壬ȻͻȻһʧˡ
￩һ¡
˲䣬ҵһ˿ԭѾϢء족³ɪĳ֮У·³ɪеһһ㣬ԼܸоǹƵġԵס֮⣬κҲ޷õ
͵ۿ˿³ûʲôӦʹŵһ˿³ɪͼϸܾࡣ
ģҵһЩ˿
еĳʹ̼ϸˣȴûбһЩ֧Ԯϸˣϸﱾ̺ŵһЩҲ鵽УԸǿĴ̼ϸˡ
ϸȱһüͺһƥûԶ㻹ܣܵöŹ֡
һЩָЩϸأɰţ̲סҪһ
ɾʱ³ɪϸһ»ָӣЩڵĳҲȴʵػصϸ֮С
ȴУǱøˣϸҲøǿˡ
ûзʱ䡣
֪һʳͻƼʧˣǼæԼеĳٵ˻ɿ֡
Ǹˣ硣³ɪ̧ͷۣ³ЦһҲ̫˰ɣʹоƷ˺ڳ赼Ҳͻˡ
˵ɥ³ƣͻȻһЦֲǵһˣʲô30%ͻʣȻסǿԶԼأʵ˵Ҹоڳı仯֮ǰңȫֻʣһֽδƵĵز´ΣܾܿͻƼޣΪسߵʱˡ
Ըɡ³ɪ˵ͷҲЦˡҶ˵ˣôһˣʲôõˣ֮ңʧ֮
İ³ɪ˵ԤУҲһΣľͿܳΪسߡ
˵ţԼװų˵Ǹ˳ﻹһöƷˣһΰɡ
Ѿ⣬ʱ³ɪһ£Ϊϸעϸ᲻ʱ䡣
˿ȫαװ³ɪ³Ҳ
С³ɪҡͷ֣ҸӦָģҲҪ
ͱˡһЦֻҪкԭˣʱԵƳƷʵġ
Բԡ³ҡҡͷĺֵˣԲͬĳˣýøСֻ˷Ѱˡҵһֻˮĳ棬Ȼõĳ˵ģʱ鷳ġ
ûϵһЦ
Ȼȥɡ³³ɪ˵ɥ´һлᡣ
İɣ־ǿ֡³ɪЦЦˡ
³Ҳ¥³ɪ󣬴˶¥Уֱ˶¥
ҵ鷿³һͼһĴУаܣŸ鼮
涼ǹڳ飬һЩ˵Ƴ˵ĵãҲҶľ顣³ָЩ˵Ҫȥ죬ѰҺʵĳѨȻһԳ档һ϶ҵľĵãƽʱԿҵʵһʳˣһ߿ҵЩĵãһϰƾͿԣһָˢӣҲֻ˵ãдĶˡ
л˾ܵ
³˵˾¥֮⣬ʵ¥ͼ¥ȫţصĸҪʱ֤ڵһҪ󡣵һжѾ׼׵³뿪˾ȥΪܵȡʵĳˡ
죬ʮľŴУ˶֪¡ˣʱһ
˾ۻĵطλʮ߷űһСҡڻгλϣһʮˣɫƤҲЩɳڣޱȣ͸һλӵеİ
ǴҴҸģֱ¡䶼ʮ꣬һǷ󺺣°ȫɫĺ磬֪ûθɾǹʾšһƤͬŮӣҲһʡ
˴Ķʮųı׼Ʒׯ϶ŵϢֲŰ塣
ҸյõϢ߿˿ˣڣдǿҵĲ˾ǸΪԼĵˣڽʵҺͼݶȫ濪ţòһйڵƺҪô
һȽȽˡЦЦҲᡣƺǸв
ʲôӺһŴųúúõģû˷ʲôǿҲں󱸽סš
δѺҪ䡣Ҫ֪ǸһļһոսΪس߲ãɱ͹ĺǸûηĵļһ˭֪᲻ᶢǣ
ң۾һɡ
ϣôߡ
Ƕ֪ʮʱ͹ġ߿Ŷˣ˵ా˶ʮ꣬ڵõ˾ųλӡҺϧ
˵ɡЦЦ͹СΪˣһʲɣ
أŶˣÿܴ꣬ǱߵõٺôҲȷʵǶӦﲻ˵ﶼ֪ͺǵĹϵͱǾûио
ϣһ仰£ӳ˵ôԸֻ˵ˡ
ȲһЦǱҪ㡣ҪһʵĻᣬȻ󡭡
ϵ˸ɱĶ

140¾

³ߺͿʼ˼Ϊѧϰ
ÿ죬ҪͼȥĲ̫ḻˣḻоԼһҲЩ顣ֻĿԵؿһЩ
³ĵþʼȻǱҪģΪõܣΪĵġ
³ǸıʲˣóǸѧߣдĶһҲûпִʱͷ˯ĸо෴ЩطдþĬĵһЦ
֮⣬Ķ˲ٹڳ֪ʶ顣ڳߵ֪ʶ棬ȻҪȿس߸һ㣬ȻҲѧ˲٣ȴƬ档ڳУΪǿĴڣЩڶǿس޷֪ġ
³ȴЩ֪ʶ˸һ˽⡣
̶̼ʱоԼ֪ʶ˲١
³ıʼǣڱҪоþãȴȻҪĲ³ĵĵãڵĵáһҪղĶҪٵö࣬רĵо˼ѾȻͨ
һ磬ûȥͼ¥ǽʵ¥˶ʵҺ³µԿף³Ĵع
һĽӣÿﶼʮöˣƷ͵Ķǳٵĳĳˡ⡣
ΪֻΪûѡ̫ߵĳˣֻһЩͨģʼ˵ơ
³ĵҪһǡרע߶ȼڵƵĹУڵƹдﵽҵľ磬Ȼֲֹעڳڳı仯עı仯
ϸ˵ĻкܾĲ뾭飬ЩѾȻˡ
һƽԼʼͬĵơ
ĵɶٵģüСʱɵĹðСʱꡣβͬĽһй̶һѰ㣬һСʱ
һСʱľ״̬ؽһľ֮УȫȻȴԼҲȴΧ硣֪ֻǰһöССĳˡ
ˣǴ˿̵ӵеȫ磬桢塢顣֪䣬ƺѾö˺϶Ϊһٲֱ˴ˡ
ȫȫͶ뵽˵У֪ʱѾֿţƹ̺󣬾ȵطԼȻȥĸСʱʱ䡣
ô죬ĸСʱ͹Щȡ
ȵǣ֪ԼڳǷб仯ʱһֳڱӿĸоһԼãڵԼѾ֮ǰԼȫͬˡ
ˣȷǳԴʮֿ϶
жأɸеһɴԼŪһ̨С͵ĳǡ
ưų봦Լĳǻùϵִ00ʼ仯һĹ򣬾Ͷһϡ
710
710Լ۾ȥֻս֮вŻĳȻڶ̶ĸСʱĵʱͬȵˡ
ԭô򵥣һϲĻֻҪԼַͣƳˣôǲǺܿͿΪڳߣ
ȡһˣ֮ǰķеơȫȫͶҾ֣ܿھСʱĵƺһöʳ¯
ΣȻоԼȴ΢΢óǲһ£ֻһѡ
ôɻٴγһ£ȴˣֻһ
ǱˣƽĸСʱһֱǿϲѣʼռ֣˵ȴ˷ʱ;
Ͳһһػ߳
ҲһֻһĻ᣿ЩƵţɫѾӳʵ¥ʱ΢ȫڣֻûȥϢ
ڶ죬һεơ
ֻ
ƣ̫ˡɾеɥڶܵͼ¥вһ³ĵñʼǣЩҪģҲо˰졣
һ죬ȴһٵʵ¥неʱֳǸԡˡ
ɱˣһ̫֪ôһܳǶôĽʽ
ԳΪس߲һ¾óǵ߰ٶ˵̫ˡ
ڷҲûʲô£һҲǺõģҲôһֱȥˡ
ֻһ죬ͳˡ
ոյöˣʱҲյӣֻͻȻһһµĶţоȫ
ҪţҪκˡһˣĺɽһֱܼá㽫ʧȥˡ
оϷ䣬ȴŭʲôˣȻô󵨣
ҧæӰĵ绰ֻ޷ͨĻظٴ򷽺صĵ绰ƷƵĵ绰õĻظҲ޷ͨĲ³򿪴ֱӴ¥ȥһƵֱܻ˺󱸽סļС
һˣܳڣһѾˡɻֲ˾ĵ绰ͬ޷ͨ
ĸ˵ĵ绰һ޷ͨ׹Ҥæѯʼ徻Աǿе֪һȥֹˣֱڻû
ĸ˵绰޷ͨɺϣһֻ˵һ㣬ȷʵ˶֡ݺҧ﷢ץˣһҪʬΡ
ֻǸ뷢Ķţ˰ɣɣ糿ֻΪʬˡ
쵰ŭòһ㽫ֻ飬һ󼲷һֱӳݣԴһֱûܳ
ԼԪϵͳԼ֮͵ط͵һͷͬһг˺󱸽ס
֪ɽλгصӵͼ򿪺Ѱˡɽܿͼ͸һԽ֮ͨ·һ·ɱۣӼǻһӰһ㣬ڴϿ񱼡
һ磬˾Ͷ˾һĻһͬһڽһ˻ͷѰټʱֻһĺ
Ϊ˹
һ죬з˲һΪֱײģǿôһ糵׷βײϵġ
ٶ£˽Сʱɫѻƻʱųʮ˳Ž⹫·һֱУһСʱ˺ɽʱɫѾˡ
üŭ⽹ǰʹóƣǳϢע˫ۣѾ㹻ǰһУԶȳƴĹΪЧ
ۼѾɽ֮УһСͬɽΧ·ҲЩխˡ
ʱһּΣյĸоͻȻ١͵һ߿˳ţ˺һ´ӳ˳ȥ
Ƴ汬ը֮ԼӰȵƿ䵽ʱһö׼ȷڷɳеܳںȻУܳԶʧˡ

141

̧ͷ죬һսӰӷԶһȦ߶ΣոٶӿȫעסǼսۼö͵̧ƣǹǿԶöײ
ͨӵµȼٸߣҲӰ쵽޴ĵǹ̺ͬǿسǿĳ
˲䣬ǹ˵֮У޴ײֱڿбըء
ԸһλسߣȴֶΣֻ˵̫޴վԭأԳɢܡ
Ӧģֻʮö
ΣյĸӦ̲ЩϮķλһЦ䣬̧䣬Щȫ䱬ԶͬʱӦʱͷųΧֱ׵Բ״ռ䡣
־ڣǷֲʲôЩķ򼲳ȥ
ΣոٴϮβǵǸڵЩ͵Ϯ߸óˣ̧ǹڵ١
ɣ޵ų򣡡ţӭŵ˹ȥȻ󿴵ǧ֮ľе̹ˡ
ȥɣһǰװٵľʱ̧öѵ
Ӱ̹зԾţѵͽ̹˰ΧںȻУ̹Ʒڵء
УǼսٴθһꡣٵضţսϿӹڲԶ䣬һӰӼʻٱǰ֮ǰ˻һ
еһƣЩСһĳЩ鷳û뵽ȫ𲻵á
һ˵һһ𻺲ǰ಻ʮԶĵط
ˣ϶λسߡ
һλʮˣһǷ󺺣һӡ
úǣʵΪسߣȴʹֶΣǿҲû𣿡
ɱ˵ֶξǺֶΡӷǱϾǿߣȻ̫¡
ģ˶ھС߻˵ǲʹһЩСֶΣһʱزУҲӲͨ绰ѡǻǰȫģ֪Σա
ǵĿ㣬ЩСӿûʲôϵȥǡ󺺺һ
֪ѾƶܽԼɱ˵ɽУԲ˵ѣ˲һ
ֻҪû¾ͺãҡ
俴ˣֳɱ
ҲǻΪǿߵϡСӰǳ֣´أ
Σұ뽫ȫɱ󻼣
뵽ǿѹѾͷųһκεı
ǿӾһŽһ£ôôǿҪǼʱգ
˵˵ö泤˴棬˾Ͷֻܱˡ
ˡЦ
Ƕʲôˣˣʡ
Ҳ޷һЦҽйາʮ߷ľų
ҽǺӣӴ˵ǵľų
˵ķų
λǿ߷緶һЦֱԲ䰡
ûҪʲô߹າƽ˵˵ʵ࣬ĿǰͷųҪǿ㡣ѾӲˡ
ӣֻҪһ绰ȥ̻˶ԸǡЦǿߵϹȻҪص¸ҪҲԼѿƾʵָ·ƾܡ
ܣҲܵõ㣡ǺЦšƾҵĳ׷ӵĺǣҲһӲǵģ
׷һʲôĳ׷ģȻĳ˼ҵȽϸȤ
ߣҲ뿪Ŀɨˣһһٵ˵ҹ
ÿĿЦ䡣
˼ҵҪͷжӲǺȭͷǽڷǵζԡ
װɡາ˵ʱͳΪسߣڶ̶һµʱ̶ֳȣҵ˵Ǹеšǰ;ǲģǱҲӦ£ֺ㣬ΪԼĽһһչĿܡźǣɱ˲ɱˡ
ŶԷ˼šΪ˽ͥ𣿲ܡΪ˺򣿺пܡ
Ϊ֮ף򽻵ĻҪö࣬ھмϵеҲ¡ֻ벻ǵĹϵе̶ֳȣλųȻΪº֡
Ȼ˲֪³Ǽ£֪ˣһӣҲΪɱһŭ˾³˵Ǿųǿسߣ߸ϣڳʲôҲǡ
Ҳû˵壬Ѿɱġ
ôҲؾһ䡣Źາ˲ǵˡһ
າһЦǿѹͷ˳
˲䣬ǺӶҿٶȥາγһΣΧУվ֮ͬʱͷųǿѹ
УÿͷųҪǿһЩ
ҲֻǸЩһЩѡ
λǿУӿĲη壬һ˿˷ܡڲ֮ǰͨճ˽ٵ㣬ûõĻ̼ԼԽһ˾ͳˡ
ɣ߷̤ʯɡ
˲䣬һƬܡʱ볬Ӧһ𣬸˼ǿĸ֪ڴֱһʱܶϤκһ΢Ķ
СϷһЦкһ䣬һѪɫĳѾУ΢΢һ䣬һʱ˳ȥΧͬиƤһֳһӡ
າҲ˳顣֮ǰг鲻ͬĳ龹ȻһؼףӶӴݡһ֣һˮ˾ƾճ֣С
ǺҲ˳飬δྶͥȻһѾµϸ磬Ǻ֮£ȴɢǿֻһӣһε뵽С
ܣǺЦţҵġ׷ǰ㽫Σ
һΣȻһǰҲ޷Ũ֮У׼ȷҵλãֱ
׷о˻еһȴͬңԶطϸ΢һȲ壬ֲȷǷڣ֪
ת֮䣬ǺѾˣǰϸͬѪһȵĹâ

142¼

УҲѪޣ޴һѪ⣬Ǻӳȥ
𳤶ȣѪռ˼ƣ־֮£ǺҲֻܻؽԻ
֮ʣ˵ֶزһ£ԣôֱӵĽи֪˶ֵǿǺӶԣ΢΢һ
ڳͷʱѾоҪģʵû뵽ߵֱײʱᵽȴǱȸоиǿ൱
Ǳܱ͵ģ΢һüһСģСǱܱ͵ģʵսʱսҪȹиǿ
һҲǸǵλáʱٵ߶
˵ĶҴ⡣ڵʵΧסĻ·һصΣյսпҲֻǳ˾ûˡ
ٵ˺УͬʱŨصؾˡȻҲзƿӵżǿ޸ʼǱ벻óʼ޷ȫʧ
ǺӾͲͬˣĳֱĿǣأ׼ȷ׷鵽м׷
Ƚ˵
һ󷢺ݣٵԶາķȥǺ׷Ϣ
ǺЦһȴѶˣһ·׷ȻԼţмһԸ
Ѫ⻮ŨǺӵٶһ׷ϸ΢΢ţһɵѪӰͻȻ̶ֱ
ѪһգתɨԹأһɨǺӵ
Ųһ٣ϸѪֱ̱˺ɨѪ޵ıϣǰߵıȴһ֮䣬ǺӸɨ
ǷˣǺüţæһϸ˲䱩һѪ⣬ײ
ⵯһˣ䣬Ѫǣһºɨڶбãһйֱ룬һ߰Ǻӵš
Ǻּǽýǰ¶ٵض󣬻ǰȴײϵ£Ҫֻܺˣ˾ֵԼΧ֮⣬ֻܱǣűӴ
ʱǺӱһϸڶͻȻǿһѪٰѪ⡣ѪѸɢһ޴׶ΣԽΪˣǺ˶·𻯳һѪľ޴Ũص˵ضѪޣֱȥ
ǿüͷһȫˣȴ첻Ѫ֮鼱֮³ٵعעѪУ͵һѪޱͬһ
ȫ߶£ڳͿٱըѪϱ㱩һ޴Ѫ⣬һ޷·ӵԣѪڶ֮Уڱϣһ˲·ĻһѪߣǴĺͻȻſ·ſڣҪ˶ɡ
ת֮УѪ߿ٵزѪǿͷųסѪϵͬɱһյþ޴׶Ѫ֮ϲѺۡ
ãǺдһʱסǰĽŲ˲ڳٶȱǾ޴Ѫɫ׶ĽǰȥͬʱȻըѡ
УΧԲڵȫɢѪϵĺҲը÷飬ѪޱһɴţЩֶ
һɢາʱڣɱٴǺһΧڵСΣûߵĻᣬֱһ֣
ǺӷһбжϣһʱӼòûһ֣޷ֵ
ֻһ֣Ҳ㹻һ鼱£ٴδ߶ǿĳѪпٵͱըͷųصѪ⣬ļתӱޣѪһתɲ֮Էȭ׺ͳײʮ¡
ĵתѪޣ˶˸Сƺб˳ʮԶȴҲܣһһ˶λسߵһʱϢңһС
ڵҲѾҺ£ٵػָΧС
һһӹŷȥķ׷ȥеĹһһѪɫ磬ͬķ籩һǰתȥнʸ飬ҲԶø
һУ̲סſ³һѪȴû˶壬һ˷ܡ
ԭ飬˽ϣγǿʽ
пٵĥԼλǿд̼ʹУԽԽΨӦã
ֲɹô飬Ѫ޵ȴȱ˵ǿĶȥԭ֮ǰҸͲη
ʵ֪ڵͼʹ÷Ҳ޷ģ£Ϊֲֻгﵽ70ſԽתΪϢͷųһóȫϷӸǿʽҲֻڿس߳ﵽ700һֵ󣬲õó
Ϊسߵʱ̫ˣĽ̫ˣǾγһֵ󡪡سеĸ֣ȴһЩֶ׵֪ʶҲ̫˽⡣
ͥѪף޴ѪɫȭӰֻѪ׳Դȴ˳ڳбɵǿʽ
ʱСʹڳըķʽʹһеĻ
΢΢һЦ£Ũķһ˫֣Ѫʱ£Ѫ˫֮У˫֣סػţȻ͵ͱըʹѪһȭӰ
˲䣬ըĳѪγֻͬһȭѪ⣬Ȼ㻯ֻʵʵľ޴Ѫɫȭһһ͵ȥ
ʱѪɫҲѾŨײһֻѪɫȭϣʱҵһΣҪԭɢȴʤһѪɫȭ˷У½ʵ÷顣
ҲʱڶֻȭѾ˹ֱһȭҡڲ˸飬һֻȭȻѾ飬ΪĻϳʱʧȥǿĵзƻʱѪߵĲҶһ߲Ͻγɵһɣһ߱˴˼以ӣת֮䣬һֻǿѪɫȭ
һֻʱѾ˳ȥûǿ£ٶֱ߼ǿֱӻ
һУֻǷ˲Ϣ֮䣬ֻԼס˶ԷһȭȻͱֱӷ飬һֻµѪȭͷѾ˹
ʣھ̲֮סһеĳ鳤תʱһһѪɫŭŹӵתתһ޶ҲƵԲУѪȭײһ
ײͳƵ̲סţȫעѪ֮Уе˲һ࣬ҲͻȻøĥĥһֻȭȫ顣
ɾɿʱһֻΪǿѪȭ˹ֻȭͷٵػɢѪУֱӴϣʱһһѪź󷽼ɶȥ

143ˣˣ

ôܣ
׷ǺӼԼߵɶȥһѪߣʧ
ҾͲô
漴ľֻŭ𣬴һ׷ȥ
ӭģȴеޱȾ㵵һĻǰĿУһЩովײƬһƬƬѪߵҶӣһƮڿеƬһͨѪ߻һ𣬿ٵһͷСȭͷ
ʲô㵵ؽг
ҲʱȭͷͻȻȻ˹ŭһϸһһѪ⣬ȭͷ÷飬ԼҲЩ顣
ʱеһĻˡǱѪȭ㣬ֻ˴ѪߵҶƬٵڿһγһµѪȭȻѪȭֻԭһСԾвСĹٿȻ
ʲô㵵ٴλӽβòóϸתڿתһ©͵УһͷѪȭ˹ȥѪȭвϵعţӺŽѪȭȫɾ
ɾһʱȴͻȻоһ壬ĵؽƻһæоԼڣŷһѪ֮еȻƭĻ
쵰Ѫ֮
һæڵĳнɱ
ʱһӰм
˫۷ź⣬ѪѾǷεش
㽣飿ãҾ׾ɣԾԵƵݵ鶯
ȻռƣҲơơ
Уʱ̿ͨкеܲλɢĳڽʱԼɶֵԼʽͬʱеĵܲѪ͸֮ʱ޿ֵ̲ĳ
οĿڴﻹһ֧˲䲹ȫĽ
Σ
һʱ䣬һɺ̲סЦڻΪƾ֮Ϳɱ𣿡
ͻȻ䣬ѾǰͬһųŵӵŨص磬ΧĿռȻսǷشȫĳһѹ˳֮У˿µ뱬ըȻɱըޱͷ˳ȥ
ѪĹâ˲ҫͬŨͻȻһС̫Ƿشӿĺ⣬˾޴ķξ޴ȫһӣǰݺȥ
ǰڼѪ֮ǺӣһЦټҫ۵ĺ⣬˫ۺصɵϴٹ˲ϸƻѪ֮Ǵһȫеϸϡ
ִ֮䣬ȴγȫһֻж٣ʵɴۿۡ
ˣϸҲѾҫ˾޴Ѫɫ⣬쳤һɵڿתţǰǾ޴Ѫɫȥ
һ㣬һ棡ţƺƺڸԼ׳
ɱУеĴѾ䣬Ǿ޴ѪâϸѪײһ˲䱬޴죬׼ϸ֮һײк죬Ѫâֻ˼һ֣Ȼ׺ݵ䡣
ʣ֪ǷŭǾֵĺǺڳ鱬赲ʧܺȫȥȴûܼʱһ֮Ѫ˵ϣըľ޴ϣײѪ̲ס˾ĲҽУתźɶûŨ֮С
޴ڵϣ˾޴汻ҵ°ݣ֮˷ʯɣҶֱӻ˷ĩ
ûнɢ෴ȴʹøŨأˣϢȥԵһ飬ƺǽɽҪС
ǺҲˣԶ˵վȴ³һѪǺӵĲҽԶǿֲɴ˸¡
ôܣʵѷеκһˣ˺ôܷ״ֵʲôΪʲôܿٻָǵΪã
оԼƺҪˡ
ǸᣡҧţһȫڵһѾٹȥڣ
뵽еĳٴһ͵ػһ磬˵ǰ
һ˲ˡ
ɢԳĲǻᣬ˸еսľ󡪡ǱӦűըɢɢεľ޴ѪᾹȻڿٵظԭȵؿмڻ˴ѪߵҶƬȻһǺǱһ߻ںһ»Ѫ
ȻѪֻԭ֮һĴСҲѾ㹻ˣ
⵽ʲôоԼȫڲ찡ĳȻַͨʽٻָǵĹƣĹ֮УԼĵַֻʽٴμΪá
ȻôҪʹȫ
̻ô򣡣
ֵغˡ
ʵûпȻĻȫ־ԨСΪ˿̵һջֻʣ֮һѪɫ޴ԼĳһߴӿڴͳһֻᰴĻء
ʽɢȫڣ˲䣬ĵȫ
һֻԹʹʮΣʱʱһս֮ʱùΣһΡ
ʹߴΡ
ߴΣʹߴγʹ˼ɵʹߴȫһ
ǺӺѾˣ˵ȫһͨĹҲ޷ǰ֧̫á
ʱ˱عͷ˲ԶǺӡ
ųһ磬δΧɢһʱδٴθԭܿǺӡ
Ը
ΪǺ̫ˣʱѾʧȥǿȵ磬ȻվţȴʱѪѾȾǰءϸƺѾ̧ˡ
ˣȫˣоȫ䡣˺Ȼ
ףһ㶣ͻȻ뵽ЩʲôȻҧء
쵰˺ɱ𣿹າһôһֱûг֣㵽Ķȥˣ
ˡʱһͬˮȵͻȻϯŨصȫ˺ɢ¹£һӰԺ󷽻ȫѪɫؼװΧĹາ
һˮƣһֲЦ·ħ
һʼҾԶսİȫ䣬ĬĬػາһǰߣһ΢˵šû뵽ʵ൱ĸ֣ȻôͱˡǸţӦ˵Ǹ·ҲߵΪֹˡ
ϣȫˡǺӷתضԹາ˵
ġາЦţļȻͻȻһƴ̴࣡

144¹າʵ

šǺ۾ɵϴ¶ɻ󣬵Ѿûٶ˵һ֡һϷӱĳڵϡ
⡭۾ɵòǺСͬ¶벻⣬າû̫˼ʱ䣬ѾΪһѪײ˹ֻü𳤹һĵֵؿھѾາһֻƹᴩ
ؿŹາŭҪŭҪາһ
ȻȴɲǼʧøɸɾǺһϷҲˤ֮ϡ
ʬһһڵϣǵĳҲʼڻ
າֻƣѪ죬ʡּڵ˿ı飬ֱΪӦġ
ô£Ҳʡ
Ϳһﲻ˳ˡາΪ˶£ִõ˶ٺôôΪǨǣγͬˣһ֧ͬ͵ķչҺ͸˶٣û֪ġ
˶٣ЦЩҪģʾǣ̰ļһװֻ̰ûбġΪǻõļֵڿǲˣҲˡ죬һж˹黹ʱˡ
ֻΪɱǣʡ
֪𣿡າûлشֻǶЩֻΪԵĿس߲ͬһǳˡ˵͵Ҹ˵衣뿪ͺԲϵΪ͹ԼԴΪ١Ϊس¹½һλسߣǾǺ򡣡
ˡ˵ͷŸðɱҡĺ֮ˡ
ûາдŷŭ㲻ɱҾĵӣ͵϶ڵزȣܲɱ㣡
漴Цˣ֪㣬Ͼһ·һ߱ˣ˳ͻ֮ͬھ
ôƶɱңЦ
ˡາЦҵĳˮֲӵͨˮ֮ҽһֿԻ۵ڽһӣϵػۣȻͻȻըͻпֲĺˮ١һֱڻȻûȡĻʱ䣬Ҳˡҵĳͱ˵ĲͬʹҵȫȫĻΣҲõ
г˵⣬˵ţ⣬һһɱһسߺ󣬾ͻӶһȻֵʱܶݣҲ㹻ɱˡ
˫һ˦ЩѪּף䵽Զ
һ˲䣬ǿѹͷ˳ùາ˴ǿҵΣոУ·˲仯һֻԶžޣأһС
ѾǷҵһУڸˣ
ֲ𣬹າоΣա
ţӿŨصٵؽΧһжС
ûõġາԴЦ˵һõɱĿس߲⵱ȻҲǺһ׷ٿ൱㰡
һ֣һ͵ش˲佫Χʮ׷Χ֮ڵȫາЦţŨֱӳķȥ
ǿҲסҵȫһ
вһ˿ţĺƽ𣬳ԴԴϵעУϵػۡͬ͡ʱпٵƶţ󲻱າ׷ϡ
ûõģӲາЦţٶͻȻּӿһȻϢλֵǿߵ
ΣʱˣȻֻǿһ֣ҲѾ൱ɹۡ
ӵʱѾ׷ĻѾһȭݺݻ
ûʱˣ
һüòȫӳϻ۵ĳͻȻըʱҫһž޴Ѫ⣬Էȭͷײһ
ĦɢһڳһͶһɲǵײУາȭͷҲҫǿҵѪ⣬âʵʣĴѪƿ˺ѡ飬Ȼϡ
ʱѾ˾ȫ˫˳ֵ
˲䴫޴ĳͬ߷һһ˳ȥ˲䴩ԽĿռ룬ײɽϡ
ȻУһɽ±ֱײһ޴ĶѨʯ£·
ɱ㣬סາЦţǰҪ׷ʱɱ
ɾʱǱາķѪ⣬ȴٵڿлһͬʱ̰ŹາһķɢٴγһֻѪɫ
Ȼֻԭ֮һСңһвŹາͷȥ
າһٵһԣ͵ػһȭٴνѪɢѪڿһ壬һָͷСĴΣͬӵһŹາ
ʲôҲһüƹȥһ½һСѪץУӿѪ⸡֣ԼѪ飬Ρ
Ƭ̵ĵ飬Ѿ㹻ʱ䣬Ƕƴصų̶̼ӵʱｫѹסǱʯĶڷ
һȻǻˣ̫ǿˣȫǶ֡Ҫ㹻ʱ䣬ܻ㹻С
Խɿתţܿ⣬һѾʧС
ˣາʱհһѪŨߵķЦһӲģˡ
΢΢һ͵طѾǴȥ
ԽԽ죬תۼٶѾһ࣬Ц׷
ʱͻȻͣҲٶȣϾػŨеĶ֡
Ͷˣ˾ҪһսֻηèСʲôЦ˵
սķʽ֡ƽ˵èצ˺ҧرӡ
ԼԼС𣿡າɵشЦ
ɡһЦΪôһͷ˾ͿĵˣһҲʲôɾ͡ʮ꣬ʵȴⲻʮС൱ɼһҲǵΪֹˡ
Ϊŭʹɱ֣øʹЩɣາ͸ǣˣֻҳָӽܾҵĥǰһӡ
˵󻰾ǿ𣿡Ц˵ŶˣгѺӶ
ʣາŭһ漴ȴƽ˵ЦţɿȭͷǴⰡҾȻСӵĵϺͿء
Ŷʣôǲҵĵ
װˡາһǹҪŭңʧȥ侲һźظ㣬СѾʶˣӳԵαԵ׻࣬ˣֹۣ
˵ƣҵиԸõСơ΢΢һЦźǣ´ˡ
ʲôາһ
ͻȻ䣬ǹ˷Źາ

145ºӵ

າһ˲о˾ſ־塣
ЩǹڲͬĽǶȡλãһͬġǶӵǿʾǵˣǿسߡ
ôôسߣоţһʱϸ룬æóڳּбըһ±ѪΧһӣȫֵ
ǹײ˳ϣը죬າн֣˲׷һɱȥһԾ㵽һ޴ɽҵĺ档
ԱܿЩǹ
ͻȻ䣬ǹາıǹ
ô£
າųһ亹æһԾƴűϰ˼ӣٵ
ЩسߵǴģŵš
ʱͻȻ˼ȭͷСһʯͷʱѪ⣬Χʮ֮ڵȫɢܿС
ۿСڲţȻͻȻʹӵһ𣬾ȻһöɵıѵȻԼ
ֹһ飬ΧʮСʯӣͻȻȻ仯˱ѵ
ô£ھ֮ͻȻˡ
ûʲôȺĿسͻȻְһжˣСϷ
Ȼ֪ñѵ仯ʯͷʹǿĿس߶޷ʲôȴԿ϶ЩǹΧּ
ʣ
າӶҪˡ
ӢһȻôëͷСˣת˶ҪѼȥˣ
ҪÿາŭһǺӵǲ׷֮ѸٵҵķǴȥ
˵ʱѾ㹻ܶˡڹາŵʱѾþԼȫĳһͬһĿƶԶ̾ͷ˳ӦнԼȫ
Ҳ֪ǺͷʹĳǰֻԼҲȫôȴظ֪າʲôʱ
ţ˳飬ںȴУشһ˳ǹ
Էһؼףʵ˼㣬ôҪԵ棬ȫһ㣬ƣ
ٵóָȫȻЩȫ˳֮Уǿп̱ըóһλָԼĳȻеĳٴǿд˳֮С
оڲϵ䶯ţ·ѾܲסµʱڱըıԵˡ
һμҵȫô͸аսາһɱˡϧް̾š
֪֪˫ע飬龹Ȼûбըŵɫؾˡ
Ϊ˵ȵģܸɳĳĳ飬ֻ˵һ࣬һһ
ڳӿȴȫѹţʹ˳Ӧ仯֮ӱϿƽ糣Ҳɢ˵ѹ
Ҳͬһ겻Ĺ仯֮һ̦޺ȥһ״صĹʯ
າˣǻķŭűɱ֮ļԶĵطվ㵵شѪɢ¶ǰǡʯ
ҧҧСӣˣӵΧǹͱѵ仯֮ǵͨʯͷʲô֪ǵȥҸоͻϮϧѾˣŵαװƭң
Уɢǿҵĺ⣬һ˫ȭ׼Ҫȥ
ѾƭˣɣʱͻȻһʱȥеαװ˸ҫۺĳǹ׼˹າֱһش˹ȥ
ǣܣາʱŸогɢǿֵһһƬ䡣
ôܷӳôǿҿɱλҲµĿسߣǵһŴﵽ̶ֳȰֻһˣΪʲôܱңԽܣܣ
Уһеطȫĺٴһ࣬˫ȭɵȭȫһȭǰ͵شȥ
λڹາһߵɲǼȫɢ٣¶ϡҹ֮գλһߵȴͻȻٵɽ͸Ѫɫ·ڵѪơ
֮䣬һʱ·ҹͻȻҪһ籡
ȭǹҵײһ˾˵ƻײʼɢԱɽϵһÿôϣֱƿһ޴Բӡ
ڼҵؽţƺ൱һޱȣԼƿԷ̺Ѫ֮ˮ֮һͬЭһһŶԷ͸֣֮ܲ򻯳ϸСĲҶ̰ŶԷ
˳
າҰĴ𣬵ȴ첻µİơ
ڣͬǧϵѨһ㣬ǱǹƿһСӣһ˺ѿǿѪӿາȫײݺݵشڹາؿڡ
һҽ쳹ҹգາͬһųŵڵһ˲ͱɾ޴ƲһӵԶƬѪɢŨգҲʱӿĴȡ
վУԼǴиӳĳſɢ飬ֳֳǹȴһҵľСκţǳڶԷһ̵ķ˼С
뵽˹າ֮ǰ˵ĻĳַóסĽˮһϾۼȻͻȻٵǰӡ
ǳͻữĺˮȫ汩
ԭЩַͨʽȴһγһֻǰһеשӣֻСѡСʯ顣
⻰ͻȻһµ磬뵽һܽٷ֮ȫӳĳӦ÷
ԼãԼŵôٴ
鲻Խšš
ԼʶԼ֮У̽Ѱܡ
ͻȻ䣬ͬͻȻһһ֣ȻͰסһģĶٱϸѰš
أҵһεġӵ
֮˵εģΪȲ֯٣ֲǳרõͨ·˵ֻڸоС
һݸоôʵͷ·ʱ䡪֪ʹΧ˵ʲôӡ
˵ʲô
պӵ
аţȻٵؽѾ۳ŵĳ壬ǳһյ壬ʱԭٷ֮ʮ̽ȥЩġӵ
ģšӵһգĲֿʼ仯ˣȫʼ¸һ㡱еġӵסȫгҲȫһУǸѸγһ֮ԭɢȫĳȫһתţɢԭΪǿ

146ǿ

ɹˣ
вһϲ
ʱ˼һ⡪Ϊһ̰Ӷ̰ӵøúʹжϣϾҪԶ󺣡
ӦһϢѭ
ôǷ¸УͨЩӵγĳֲϢѭأ
̲סȥԣ̲סЩشǸ޴ĳͷųע뵽Щӵ֮УͨȫǷɢشеϸС
ͬˮ½Щ˳šӵţ鲼ȫ֯١γһͳһЩӵбӿص¸Ǹ֮ڡ
ѭγˣϢתţת֮УϲطԼĳһһε׳šٶȲ죬ܼ򼸸²һ㣬׳ȴʵš
оֻҪԼסѭԼʲôҲҲѭĹвһӽǸسߵļޡ
̫ˣ
͵شӳ˼ѹһĳХ
Զʯ͹һӰƿʯ飬һ·˳Ѫɫװȫݡ
ĶȴҡҡλΣһûӡ
າ
ʣô֣ۣԶ͵ٴαǿѪ⣬ͬһǰ壬ֱ
̧ͷŶԷȻѪеĹາ˵СֵһᡣһЦͻȻһֻ֣кһ黯ѪףֱӰ˹າͷ
າоȫһ󷢺ۻȭȥ
һЦѪгըһາֱ˳ȥڵ£ײһɽϡ
ܣôܣາ׼ȫ
ɾʱͻȻоһɿµѪԼ壬һƻԼ壬һ߷Լĳ̶̼ӵʱĳѾǹһգϸ֯Ҳƻǧٿס
ŭһһΣȫȻٲάֳ
һѪɫףȫջڡ
ҡŹ˵ϡ
ܵģܵģ̇ͷŻš
Ҫл㡣˵ҿһµľ硣Ҳɱ㡣
˵ʲôາ㵵ؿȲ֪˵¾ʲôҲ֪ǷĲɱԼ
ûԼ򻺲ߵǺʬԡߵŲʵۣĿʬ壬̾һο̰ࣿΪ飬ô³Ըպ
ԣڲڻĳ飬ʱֻʣ˲һСţͬеĲ򡣶ôŶȫûȤֻǻѪޣ˵ʬסȻ̹˵λöȥȥһ෭̹˵Ĳոǣ˵ʬС
صǱߣາѾԭأҡͷһЦȻû׷ڵӳԶ⣿
˲䣬Ӧɢʱ׽һеĹາһƬ̼Ѿ˹າǰ
˵˲ɱҵģາңſС
ǵġһͷһ㡣
Ѫһӣາ˿ٵһλöȥ֮ǰ͵Ϯʱ˼ʻ̹ˣһ˼ʻսս˿̻ԶǱߣɻؾ
սʻֻһˣѪ޽າϣҲ澪ֵزҽУֱӼʻɻһɳ죬ʮȥ
һӽͨѶоʹžųΪʲôҪʻɻǷ
ûлشֻǼٳ˹ȥȻԷϳǹາķɻô벻ҲûʲôϵľųĲ˵ҹາۣ˾״ŵѷɻ
ʱͨѶ̴˲ͬȻǾ棺າų˾κξųûеȨ䣬·У
ûҪ˽Ͼٶȣ֮˴յؽ䡣һҹҲûʲôˣûʲôɧҡ
ʵΪ񣬶Էɻ̹˵ͼֲ֣Ǵս䵽УҲϰôŵġ
˷ɻ˿ϵĹາϼһﾹȻ˹ȥ֪ΪƻǱŵġһ֣Ѫ޾ջУһາס˷ȥ뿪һ⳵ֱ˾ȥ
⳵˾ǸʶģȻϵеļһǳ飬ȻЮ֡ŸˣҲʲôûʣֱӿ˾ǱߣǮҲûҪ
סۼʿһϳ˱Ĺາʱųһ亹Ҳ
¡ǣ˵󱸾ų֮һ
ԭųĶӳæͷǶ֪Ǹ˾ߵĺˣϣһʵȨųְĳ١
鷳֪ͨ󱸽סĸ³ɪ˵мҪֱ˵
λǵ߷Ĺາųɣӳ׳ŵʡ
ǵģƽ˵
ƽĻȴͬԭӵһ£ŵɫɷףվס
£ͲǽˡһЦǻǿ֪ͨɡ
ǡǣӳæˣһ٣Ѿ֪ͨˣܿͻ
һ³ɪͿһɳ۶һ³ͷɱ˹ȿĹາ󣬲ɴ˸£ô£
ȹѺ˾ٶɡջѪޡາǺ˾֮ĺɽͼıɱ
ЦЦ˵ɽȥһս⵽ƻս̹ˣһǺӺʬ塣û취ϣһ˰ɡ
ʲô³ɪŵòһƨϡ
ԱߵҲһҡΣûˡ
λųһˣֱ£
µ˵λų壬
һˣ
˿񶼱ˡΣʵǰ´ţһսسһµĺ󱸽죬Ȼôͦλƾų
ǾԼ翪ʼˡ
³ɪȻعæϵ³ĸ١Ȼ³׵ܵܣ³˸ų˾ڵľ⣬һʿ֪飬ְҲֻǺ󱸽סĸˣûȨЩʿ
һ³ĸپʹҴҸ³ɪλҲһιȥ󻹺ãǿʿȽາ̧߹Ѻ
һȥʬټѵ˵£Ҫȸ˾ٶᡣ
û⡣һͷת³
ǻ𣿡

147µ

ءջ³ɪæش
û°ɣʡ
û°³ɪ˵ͻȻһ֡Ҳ˵û¡
ôˣʱ
˵˾ˡ³ɪε˵Ҳ֪Ķȥˣ绰Ҳû˽ӣȻΪ̫ǾȻˣǷؿĳ
֪Ǹʲôȥ𣿡һһʡ
³ɪæ򿪳ȥûʣһ˲󱸽ǵ˽¡ӰҵҰæ˾Ҳ֪˾µġ
˾Ҳһйϵƾֱ˵
ʹӰǾˡ³ɪ˳ӡ
ûã˾ͻص˺󱸽סֱԺӡһ³ͼæɱݣһһ¥ͼӭ˹
ô£æʡ
ûʲôһôˣ
˵˾ˣû˵λųΧ¡
ǰ֡һЦҲ֪СĶȥˣýѵѵŶԣȻСӰƷƺҾô
һ쵽ȥˣʡ
Щ֣ʵشˣǸ˾ϵʱ˵ķһʢбݣзװչʲôģȻСӰͷƷƾסˣһȥ˵ķǶһ죬ں󻹿˳ᡣҲ˾û飬ʹظˡôˣ
ûʲô΢΢һЦǸ˾ˣԶҲˡ
ô£һ
ǵ¥˵ɡ˵תͷ³ɪһЦлһҾͲˡ
ǡˡ³ɪæ£ʱæغš
˶¥һ￪ʱװչʾأƷƴһ·èӰҲһ»ţ˹磬㿴һ·ÿ𣿡
ÿ΢΢ͷҲա
ôˣƷȻʡ
ǵֻôʼûͨأʡ
Ҳ֪Ӱҡҡͷǵֻء
˲ãﰲźŵװðɡ˵
ô£̲סʡ
ˣ΢΢һЦûʲôֻļһҪ度Ҳ֡ţ˵һ顣
Ӱŵûʧɫæʣ磬û°ɣ
û£˷ݴҵľ˵Ǻڣǲǿϣ֣ǲ밡
Ǹ˾Ʒߺߵ˵֪ˣǸ˾ǵˣ֪֪治֪İ
˵ľǣǽһҪСġ˵ʲôʱҪоġ
˽º󣬲˸Ҵˡ˵λųʹ䣬Ҫǻ˸ˣʲôֶΣǴǲˡģҲСչġ
Լļ򣬡ҿɲõʲô¡
صɫһ졣
ȲҪųȥҵõȸ˾˼˵ԼСľˣҪԱ˶˵¡
صԼķУȴ˯ţ̲ס۳ڵ磬۲ǡ롰ѭԽԽ棬ԽԽùȥʹ봢淽ֱǱ
óɢشÿϸ֮УȻȫɢУһ֮ȫ
¸ǡȻ˳ͨȫġӵѭͱ鶯ĻһˣһͱγһϴӣһҪʹ֮ʱͿԱ֮ǰΪǿ
Լ൱ĶʱȲʤȯ
ԱԼǿĶʱпΪĲͬһսʤ֮
ңĳҽҪʲôֻƾѭǾͻ᲻ϵرǿ
ôΪѭأ˼һʱʼо񣬼ڳѭ
ģ˶һľ֮УоԼӣƺǻӰأѭϢϲޱֻרעѭ
֪䣬ʱȻѾɫ
ô죿һüһΪϰȻһҹδ˯Ҳ̫ڷ˰ɣ
վһ֫岢ûֳڱһƲ벻ʣ෴֫ȴǰˣͷҲǳѣ˯һľƣͶһ
ѭֺôɱ˯ⷦҲˡһϲ
ͬʱҲ̲ס棺ڵĳжأ
ܵ˸˾ʵ¥óǷһ£оһϲĳȻߴ828
828һηԾʽţʵһøлͼıҵļһҪûǣڽ·ϻҪϺþáǹາѣǸѣһ벻óͳһķء
ַາô뵽أ漴뿪ˡ
Ųֹһҡšȫšܽȫмܵľ϶Ȼأûͨ˻ķˡ˸죬˼ǧеĻȫеˡ
⡰롰ӵʲôأѵûб˲ַ
ź֮ģͼ¥Ǿ޴ĲУʼ˷ҡ
һʱ䣬ڳ߼飬ҵˡ͡硱ؼʡԿ϶ָľǡ롰ӵЩȴֻἰûϸ͡
һʱ䣬һҵϸĽ͡ⱾһλڳΪԼ׫дͻָϣⱾƪľǳΪڳߺεԼĳ
ӵԶഫʹáзʽУҵԼøǿΪܣǾǾѭ磬Զ淢ֵġпţȴѭϢתġͨڳΪڳ֮ǰɢȫϸУûͳһָӵһɢɳֻƣȴûơΪڳߺ󣬾ͿԸ֪صľ磬˳Уչڡ
ⶫλ֮أ֮ȫ֮һɴ˴ΪԴͷγѭȫʹȫõͬʱҲԶʵٽĻ
ԭˣ
ɸ̾Զǻǻûг泱ֵĹŴȻܽתķݼǧ֮ĺˣ˲
ſȥֿ˸Ĺھ֪ʶ滹ἰ˸ѨλԶԣЩܽѨλҽƵԶԶãⱾҲڳ߹ؽӴӰ
ܿ죬Ϳǰһ֪ʶ
ᵽ
֮ǰ˵ĵʵϵµѨλгΪԪѨһµ֮أǻصأ⻹СͨеʹγһµĻ֮һ죬Ϊ飻ͨϵʹγɵ֮أһԾΪ𣡡

148л

вһ󼤶
ѾλĩˣСﲢûйἰֻ˵ϵλüӡ֮еλؿѨ
֮ȫͿԳΪ
ڳߺˡ
ֲ֮ǰûκοسߺκ鼮⡰ܣΪڳеĶسߵȻ޴˽ˡ
뵽ԼΪسߣȴѾڳߵʽɾе㲻˼顣ԴֵȼĻԼѾڳߣ
룬Ϊڳ֮ǰǲҪκ˵ĺá̫ˣǣԼܡ
һֱϣǵˡҪ뿪ȥϢ³ɪѾҴҶһž˵Ҹˡ
ô죿е⡣
ô£ȻҪ³ɪ˵ҲΪѾҵ˺ʵĳѨԵʡѾټȫųᣬҲȥ
áһͷ³ɪ뿪ͼ¥˸˾Ժ˾һΰĽУһҡ
һųעšϯ̨߸һųγɡ͡³ʱѾϯλϣ˼ʲô³ɪʱվеʣôûʲô°ɣ
û¡΢΢һЦһҡ˵ǻң˵ǷͥΪ³ĳ棬ڻ·λãһ񱻸ϯһ豸
Ѿʹາˡ³ʾֱߵĳ¡û뵽һΪԼһӣȻҶĺ֡Ҳһ־͸ɵ
ҡҡͷʵһҲûɵ
ô³һü
ǺӺǱາɱġ˵າһԴӱɱĿسϣʱȥһһֱռͱ˵ĻýɱԶԸҡ
Ȼ³ʵһҵ˵ôһӵĳ棬˵ǽСʳ桯˵ɱԼʵ൱ͬ󣬾ͿʱȡԷһֻάּңҡʵ൱롮ͬ࡯ʵһĻ֮ɱԼСǿģǷͬ࣬ͶûáʵͦߵģҲûôעҹֳ棬ֻЩ˵ѣû˼뾹Ȼġາ
ԭȷʵͦߵģֲҵʱûУԲسҲûʲôо׷ǸöôҲûоأ
ûܵõ׷ȷʵеźҲֻеźѣӵе֮࣬ôһôһҲν
˵ţҵŴ򿪣λžųƷ˽վúȳ³˸
һʮͷӣòнһǷл˵Ѫͳ
һҲʮ֮꣬ǰ˸Ϊ곤һͷɫĳ޳ûʲô飬ľż
˲ǳ໹ʣɫ̲ס࿴ۡ
ɡ³һͷָǸָ곤Ǹܣλǵһľųںɣλǵڶľų³У˶ǾǳѾ֪ʲôʱͿͻƶڳߵľ֡
ںɵһЦÿɷ񣬶³бһ
һָλ´ǹĺ󱸾ų½Ϊس߲õ
ǲǴﵽ1000ˣһ˿塣
ںɳѺõһЦ³Ȼޱ飬Ҳ˵ͷƵľٶҲӮһЩøУ΢Цͷ
º˲ãų½³Ҳ˽ܡһλʮңӡΪϣ޹⣬·һ˽˼飬ǵľų
˶ʮңֱǵųڰ˷ųеھŷųɽܰü˼һǲ˽ӽˡ
ɽȴĿƣ̲סһ׽ӽ
˿ֵġ
˶ˣôԿʼˡ³˿ˣ˵
˷׷׵ͷ
·ѾһˣųѵõһЩϢǶ֪ʲôšοΪʲôʵ綼
˴ɡ³˵
ڳǱߣǸ񱻸ϯʩһСžͱ򿪣ɫ԰ֽһĹາĸ׳ʿѺϯ
λųŹາѾоЩʲôĵײɶһ
Ƕʮ˲ľӢ³˵Ծ﷢ʲô£סġҲǱҸһҪ˵һ䣺˵າǺӡıƭ˺ɽǱͼӺ͵ʴףǺӡˣາˣ𡣡
ʵôҪϲ˾͸˾ֶһԱͽںɻ˵
ǣ˵һ˸ɵģֵķֱʡ
ЦЦû˵ʲôһж³ɣǰԼϣ㵽າͷϣˡ
າ֮ǰ̹ˡ³˿ˣ˵ˣİĵӣɱ˺򡣵Ȼ㹻ɣں򡣼ڹາ˴ֵľٶѾϵĳڵһͨˡ
λųΪ֮ݡ
ϵ£ǿ˵ʵǱҪ£³ôص֣ɼжӣжŭ
າ㻹ʲôҪ˵ġ³ת˹າʡ
ûСາѵҡҡͷ͸¶һ˿һжҾȡҼӦõĽ֡ûʲô˵ġ
Ϊ˽𣬾һʧλųλس߰³Щŭӣʧʧ
າȻ
³ʱ˿ڡȻһܶҪҲա
䣬̸۹¶ͬ£صˣ̸ֻ֣ۡȻ⻰ĺøȴ½
ô³༸λų
û˷׷׵ͷü˵α˽ΪԾʵӰ̫ˣõ³ҲӦġ
á³һͷôһµ˵ɣϾ˺ıҪɱĲǣδùາϣֻзȨ
һµͷʾͬ⡣
𣿡³ʡ
˿ˣֿ˿າҡҡͷ˵֣⡣
˲ɶһü

149ʵȨ

າ͵̧ͷһ˿ؿ΢΢زţƺǺ¼ˡ
˵˵뷨³ûа˼
˵
ѾλųາĳҲϵҲûʲô˰ɣüʡ
˵ıɹôѾһˡƽ˵ǴɱҵʱӦѾ÷ɱ׼ҪҪɱңʧ˾ͱϸԵǺӺѾǷҵģڸùາˡ
າͻȻһվӲţȻͻȻ¶ʹı顣
㣡ȻмˣҲѹ
ҪɱʱûҲмˣҲѹ˵
Ȼת³˾ҵȷϣһ
ˡ³˵ͷ
˾າֵؽͿھз۶ķϣҰɣ֪ˡ
֪ˣ³ҡͷѾˡ
˵ţһ֣ǼѺ͵ʿʱາ
˾າҽţֲ
֡³˵
̣һѺʿǰȥ˫ץסາͷһšһ춯າͷת˽һٰʮȣŵϴ󣬵ȴٷһ۾Ҳ˲ʧȥ˹ʡ
𣿡³
л˾վ³˸
Ҳϣ֡³˿ˣǸ档ס˭˭ìܣĻΪṩһԹƽľյֶκˣôາ³ʬ̧ȥ
ǣλųһվ˸׼ľ
ǼѺʿ򽫹າʬ̧˻ҡ
ҪעǣµӰʵ̫ˡ³˵ʧسߣǶˡҪȫ¶ϸܡǺӺԳģາ˽ġ֪µʿ;٣Ѿ֪ˣǾὫй¶Ǻǵļ˾ͻԶʧй¶ˣ
ǣͬ
Ҫһճľųλˡ³˵ڼڣ󱸽һλô
ȻӦһλӡںȿ˿ڣܵõʵȨųְλô󱸽һʸ񡣡
Ҳ˼³Ҳ˿ڡ
ûֵķƾʵǸʰ·磡ҿںɾųͲ³оųǳ֣ҲһͱɵúöٰɣˣҰҵķóҶĸԸ
ǵڡ³ҡҡͷճУາĵ߷ʵǿҴΪ߷ųûɣ
᲻˾ãųΪλӣ֧Ҫາģü˵
ʲôһາҲǷһˣһðѷó
⻰һֱ΢Цŵɽ˵ͷͼıλӣǷӦ˹າԵԼȣ£߷ӵġ
ӵĲ£һ˼ͻȻڣǾпسߣ˵һȺϡ˭ںϵĸܺıָʲôıԿʳ𣿡
⻰̶˵ȴʵ顣
ô¾Ͳˡ³һ֣ʣµĵ͵ķλ󱸽бɣҾͽںɺͲ³ˣͿʼɡ
֤Բ񡣡վ³˸
⣬ʱסں󱸽ס³תüĴʱ䣬ҪԳ棬һµ߷Ҫʱûκιາ⡣𣿡
ǡüվҲ˸
ôɢɡ³˵ǳȥʱҵĸ٣ȫҶԼλų
ǣվһ³Ȼ½ȥ
˶ߺ³΢΢һЦ𣿡
ллҲһЦ
Сӵۿ治١³າɱΪľǽ⵱ڵĴɣ
ǡС³һƨ
³ˡ
ľ֣ش֮ɫιາ¼˸ѡԼνΪҼ˵İȫұҪ˶һгرˣһĴĽɫڴҵʱҪȺúĥĥˡ
뷨³ͷֻгر
֪ͼһЦסҺõˣȻҪٱһˣһ黹ǻ
˵ˡ³һ֣߷½ͷİɡŸüͷղҲ˵϶Ļǲƫ̻າһ±ȽȫҲŻὫ½졣
ˡͷ
ճΪʵȨųҪԺܶ½һϤҺ⼸λͬŵĹϵҲҪáѾҵһʵĳѨôȥҲǶһٴλųȥһҲлһ£Լȡ㲻ĳˣȻǵһ£Ҳ֮Ĺϵ
ΪÿܵЦ˵
û취˭һأ³Цסļˣາ¾Ҹղ˵𣿡
ġһͷ
ʽε߷ųְ֮ʱ˾һְʽ³˵ʱ˶ͶŷʵȨųˣһЩڵĻҲ֪ˣЩµʱ˵ɡȥϢɣھסĸ񶷳кúÿְɡ
õġվҲ˸뿪˻ҡ
˳ʻסҡͷЦοأາɱҲɣ˵;ܣҵõķາô˵أɱ˵Ļƶģ
ص˼У¶Լȫ˵һ飬ȻǧҪһעⱣܡΪΪʵȨų˰죬ͬʱҲµԣ֪Ҫ˳ȥʮȷʵͦԶ׷׵ͷ
صԼУûϢǾڴϣֳ˶ھĸ֪У֪ۣɫȫ˵泩룺ɴ˯ˡ
ͼһù緹³ɪˣһž˵ųҪҪ񶷳ȥ֣ȥԮһľ٣
ҲҪȥƷ˾ʱ
Ǹ³ɪҡҡͷڸλٵʵǾĻ֮һֻΪų˿˽⡣ҪֵĻҽǵ￴Ӱɡ
ˡƷһͷ
һЦ

150ξų

³ɪһ˸񶷳¥Ĺս̨󱸽Ѿվ΢Цͷ
ľʱԲ˵һѣһֺҲѡȻûֱչ棬͸Ҳ˸ţҲǶˡ
ƾľ֮ǰĽܣҲܲ³λλ³ɪǸϸһ¡
Լʮߣ飻Ǹǰӳʯϲ˵Ľǿ޿
ϲ㡣ʱЦţǸາҲǲ侲ȻҺ󱸽֪Ķǵλǿһֱء
һЦû취ش
ⶫÿ˵ʵľЦ˵ҪλʵȨųҾҾֻתܵķˡʵˣԲ̵ôô
˵ţ˴̨ںɺͲ³У³ɪæ˵ͷ⣬Ϊ³׵ܵܣҲмӣæͷ
˽ܸλ󱸽죬ֱӽǵĳֵ˵λ󱸽춼ɱùǧĸѾ޽ӽڳߵĴˣ˵Ŀ꣬ȴǲһܴɵĿꡣ
λųԿʼ˰ɣ³ɪֱѯˡ
ںɺͲ³һͷ
³ɪóһ趨õѭսһ£úϸ£ѭʽѾֳһԵĹƽ
ԼˣֲǾһҪעִ磬㵽Ϊֹںڱǰ˵Ѿʧųϣ˲ġ˭㣬ʹӮ˱Ҳųλӡ
˶ͷʾͬ⡣
ܿ쿪ʼһ³ѭޱȡ񶷳ȴǿı֮£κƻ
̨֮ϣҲһͬˣע⵽ԴͷȻ³ɪⲻгԾ
³ɪս³ɪʮֲʡʲôʱڳˣ
͡³ɪεһЦָָԼ¿ڴȫ
˵ţڿڴһƣǸ·۾һĳ˾ظ˳ͣڿڴϷ
ûֺöɣ³۾д˳һ
˲ֻܽҽƵȵЩڵ֮£ӵĹܡ³˵ѵõĳˣͿԱƳͨѶҺ³ɪһöԻͨϢֱӴͼ
ˡɸ̾ʱҲԡ
һαԣһֱһ죬ʱڽյʤǽп޿顣飬޿ڱбֳһѹԵʵܵУ˲סͷ룺ѹľԿ޿ôߣȷʵ൱ʵǺࡣ
ʱڶԱ£ҲǱȰӳʯľǿѣ޿оҲнٵĳࡣԼڲ֮ǰʱһսʱʱҲڲ֮䣬һЦʱԼ˵Կ޿飬ҲǱذ֮֡Ȼ֮Ľ죬ԼȻһָλߵ۹ǣ绹
˵һ˽⣺޿ǿǺˮƽ飬ʱӳʯʱľ磬ȴǿ̫ࡣ
ľıǸɴ࣬ͺʹӰӳʯһֱܡ󣬿˵ıֱȨˡ
Ҳŷ֣ԭһôࡣԳЦţ˵ҵûȥһ£öҲسˣɴҳԵˡ
ԺкܶġЦ˵ľͿ޿ʵ֮Ҫ⣬ǺҲӦòһٶ㣬ɲһööƷܽġ
³ûһֱͨö۾˹ۿ˵ֱ͸СӴһûʲôɿġֻͨݹ³ɪֲ߲ڿسߵıУܵӰˡ
ûĽ˽⵽˵ʵ뿪˸񶷳ֱȥ˸˾
£ͼ¥Уҵڿ³
ѧһЦ
Ϣѧϰֹ³飬ڲϵǰĲͻᱻºԶö˵°ɣ
ǰһЦҶǸȽϸȤ˻ʲôĹأ
ܶࡣ³˵ţһָһܡȫص鼮ҲƼ㿴
Ϊʲôʡ
Ϊʼϵ˵ͣǰſʼͨоЩġ³˵˵ҵ֮١ȻһžǾ͸ɴͨɡʵ֤֦ĵϣǱȽвܵġ㲻ͬǸƵţҲϣıá
ȻţӦÿԷġ˵Ҳˣϵ˵ĵϣѾﵽǰδеĸ߶ȣӴһҲʲô°ɡ
ðɡ³ҡͷһЦԸ԰ɡǵԳ˵ɡ
üȥָ˵ʱٱԡ
Сӣ³ЦˡǺҪֻһĿʱ䡣
Ҳɡæͷ鷳ƼҳѧէģҲ֪ӦÿЩʲô
˵³վ˼֣ص˵˵һŲȫţʲô¶۷šɣɥΪȻɣܳɣҲֻ̫ˡ
ллס֣ص˵ͷ
ȥûſ飬ֿʼ˵ڶϣſʼĶ⼸顣
һ֪֮ԭȫԱƳɸֹܲͬĹߣܵƳ۾ʽĳˣԵƳɸģһ֡ռˡȻͨһԪĿռ䣬ԴƷ
ֿռˣôоһʮɵˡԽҶȥȻѳһͳˡ
ԽԽо˷ܣ֪һʱ͹ȥҲ⼸鶼ˣһЩ򵥵ĵҲѾһҪԵĳ嶯
סˡҪ³һ𵽳ѨԳ棬ɲһԺȦһȥ
ù緹󲻾ã³ɪˣ˳³ɪֿų˿޿ˡڳս⣬ûж˵ʲôһ˳˸˾
ԺѾͣһܾ÷ɻֻܳһ˵սǴʩ뱸ķĴ
ڷɻǰһ³¥лǰ޿鼱æֱͦӣ˸׼ľƽʱһ³ĶˣҲһ˸׼ľ
ˣεľų³ˣ˵ǵľʵľųȻвࡣҵѨԳ棬Ҫҵļල£Ḷ́ʵϣڳѨУҪʧ
ǣ޿Щ
ɡ³һͷ˷ɻ

151ºʵĳѨ

ڷɻڣŴİƣĻЩ湦ܵĳˡ
Ųȫš뵽³Ļ֪⻰ԼϺʲʡ
һֱ˳˳ˮһ·ǰ߸ͽǰƵ
Ҳã˵ĵҲãһʵһֲܡĲܡ
ôֲ֮⣬Լܵ
ȷ
ôʱһ԰ɡ
ɻӹƺʮսһš
ͻȻ䣬оһΣգһüվ˺ճ˵İť
٣ʲôԸճ˺ܿͳķ
֪ͨ˾ǰΣա˵ӦǴķɳ档
õĵġճȻе㾪ȣ֪λεľųô쵽ȺϢǴ䲻΢ЦšΪ˾רĿճˣηɳȺϮڳߵ
ʲô˼еƣû˼ʡ
бķԸ𣿡ճʡ
ûˡллҡҡͷ
ճȥӺΣոбøǿң֪ǷɳȺѾǳӽȺˡ
ʱһǿѹӷɻɢ˳ȥɢǳǰȺķ˹ȥڶ̶ʮӵʱΣոоͻʧˡ
ȻȺһѹˡ
ڳߵѹ
ܵѹֻȫһҲһ˫סһָоܣֻСѧϵУʱĽźηһܶʲô˺
ǣѹŷɻǰзȥģֻܵನ㲻ϵġ䡱ѡ
ֻˣֿسѹֱӼôನأ汻ѹأ
ֵĻᶼû˰ɣ
ñеðͬʱмᶨһġ
һҪϱǿ۷壡ĻԶǿʱλСӰˣ˵˺ѣԼ⡣
֮󣬱һƽ̹Ĳԭ䡣ͬڡŴʱڵϵĿƼķɻǴֱ𽵵ģ½صҪ󲢲ߣϱȽƽ̹Ϳˡ
³Ĵ뿪˷ɻ˵ϡ
һƬȺɽıԵȥǿĲԭԶһЩĵط˿Զ
ȺɽߣҲ˿һƬɽٹ
һ硣鿴˿Χֿ˿Ļʹ֮˵Ǹܾ鷢Ƶĵط
Ѩﻹʮҡ³һָǰɽأ˵ţѾȺɽķ˹ȥ
޿ӳȫ׷ϣҲʾоҪ³ǰչʵҡͷһЦҲȥ
³ͷֻǰţٶԽԽ죬Զ޿΢΢ü͵һǰʮ׷³ʮԶĺ󷽡
һҧȫ׷ȥʼֻܱ뿨޿ٶ׵ľϡ
иסﰲοԼǱʱǿôһѣȵõųλӣҲֻΪ˵ػɱ˹າԼ³˹ϵԵʡາ֮ʧܣΪ̫̫ǿ
ɾʱһӰͻȻವһ´ӹŵðһ亹æͷٿﻹӰӣ
ǰֻһӰ˭
ôô죿סˡ
޿Ĭظ³жЩ⡣ñùາ£Щʹ죬òʱԽ뾭ֳԼǿ³˭Ǻ󱸽еơ
ʱӰͻȻӹȻֱӵ³ԡ
⡭ɴۣԼˣǰǸӰĸ
ٶȲ³ͷһۣ΢΢һЦ
ٿЩЦЦ
ðɵøˡ³һͷͻȻٴηѾͬӰһǰ
ÿ찡һȫ׷˹ȥתۼͽ޿Զһٶס
ôô죿ȫ׷Ŀ޿һĻĿࡣٶȣƴȫҲû취׷ϡ
ѵٶƣ
һҧ޿ٴƴ
֮ľȴڲԶһٶףԶס
޿ֻг̾һ
ʱҲ볤̾һΪ³ƺȤϵؼټţҲòż٣Ѿٶȼӵͷٿһ㶼ˣ߼ľȴԽԽѾס
ȫƴּ˵طҲòˡ
ˣ³ʱٶȽܿ׷Լһ˵һڲϵؽٶȡ
ǰһЦͱٿˣʵҲˡôȥ׼
Ϊʲô³ЦѵڰʾҺʵã
롣Ĩ˰Ѻֻôһ˵Ǹɲָ˭
ҵȻ֪ⲻ³ЦٶٶȽ͡ǲ֮󣬿޿Ҳ׷
Ȼ·ҿɲܡ³Ц˵
ʱ޿鿴Ѿ֮ǰһˡʵΣȷٶⷽ棬ԶԶԽǡ
ȻгԽԼ֮˵˼һǿܵõλҲˡͨһں󣬶ְһ˿ҲЩ
³ٶȽ͵Ҳĳ̶ȣһ󣬽ʮĳܣһɽĹ֮С
ڶУһ·󣬽һСͻɽһɽ崦ɽһ޴ѿڣͨɽڲµͨ
ˡ³ͣ˽ŲָǶѨ˵һ˵͸ǵĳѨԴͨѰʺϵ³ѨѨ·ֵģȻ˵ûʲôսԣ˵ȴʡ800ĳ棬ǺܺõԭԴ˵Щ̫ΣˣǽѨҪҵĲܣҲţ𣿡
ס޿ҲӦһ
800ĳ棬첻ʲôвȻĳȺس֣ҲֻתܡȻ³˵ʺϿ޿飬ôֵľǶˡ
˳ͬڰĶڽ˳Ѩ֮УŶȥֹԼԶȥڰϽԼɵĸоڴٶǿسߣڱֺڰŵ
˵˫Ŀ֮ϣܿ죬˾Ϳ˶˲ͬǣԺҲͬʱʼⶴ͵ͼ
ͬʱҲŽӦ򿪣һ򿪣͸оԼĸӦΧĳغһ
Ȼ³ȵתͷ
Ӧֲħѣ

152µصΣ

ǵġʶԼĸӦʲôغˡ
ţ³̾ţħǷǳļһһڿسܽĳѨǲڵġѵʲôڳ߰㣿
ȻûСæҡͷʮھλڳߣ˵أֻǵõһöĳѣΪܵǿԽֲ˶ѡ
³ЦЦ˵Ǹи֮ˡ˵Ҳܸߵ˴ء
޿Ȼ֪ħʲôȴδ˵õħˣ˶Զ˵ĶԻһͷˮ
Ҳֲħ棿ʡ
ǰ³һͷΪڳߺ󣬾ܽһЩĳѨҲֻᡣһ˵ڳ߶취ŪħѣΪֲͨѣǻóӦĺô׵ġ
ǵġһͷΧڵһУ˺֣Ƿ㼫ˡ
ԺʱҪСЩ³ڳڳʱΪ̽ᱻڳΪǴ̽˽ȻڳߵĳӦĳӦһΪһֲѺõĿ̽
ˡʶʲô΢΢һЦһеͶɡ
ţӦ³˵ͷΪҵص󣬾͵ʧЧˡΪҵԶԶģĳӦҵûЧĳӦҲʹҵĳӦʧЧҵ룬ͻһ޷Ҹ֪򡣵㽫ôҶ޷Ӧ㱾˶ѡһܽӦƺõĻͿƭҵĳӦҴõϢ㵱һͨˣǱʲô
֪ˡһͷ
ͬʱҲĨ˰ѺüһӦǻӰģȻ˾ղһʹӦܲȫعˣ
޿һЩڸ̾ͬʱҲɶĽļһʵ̫ˣôĳѶܱõ
֪ڵĳתʽڳߵĵ뾭ʽĻҪָ컮صش첻ˡ
³һ·£ޱȵĵ£ݲݵعһ£ҲǵصǧҵĵطѾԶ˵硣
һ·֮ϣֻҲû޿鲻ɾе㾪ȣȴѾ뵽ڡȻܿ³͸˴𰸡
֮ǰһֱɢһ΢ѹʹļһﲻҿǡ³һƽ̹ĵطͣ˵ҪɢԵѹˣ֮ǰ෴ʽѹͷţǿĳΪַĵ̣ҷ𹥻ԳҲʱʼ׼𣿡
ˡ˼ͬʱͷ
³ܣͻȻֱͦӡһӴѹʱɢΧٵɢѹ֮еĿ޿飬̲ס˳Ǹоһ󷢶·ţͻһ㡣
Ҳһ˳ڵĳȫţʱ֮£ٶ͸ֿ־˲ʧ˴룬˿Ȼļ£ѾӰԼˡ
ֱͦӣ³ǹվӢˣ޿˲һԼԲλĸо
һˣҲǱҸǿǿߣ޿аš
һﵽô£оš
³ûпһУʱעȫ˶Χĸ֪ϡƬ֮зų˹⣬˵Ҫˣ׼ã
ѹֱӿ޿ʱٹ˲ϸ̾ǿˣǿٵƣԼĳ顪޿һд󽣣һѵиȻǾ˵ɺϡ
ֻһ˦ַųģȴޱ쳣ıޡ
泱ǿԷһս³˵Ҳֻ֣ᾲվһߡ˭Σգһ־֤ǰȻȫԷſֽšסԳĿĲֹȡˣҪǵ似
ǣͬ
Ƭ֮һԶԶͻȻ˷ڵĳ֮ųص¡¡죬ֻɫĵгƺƵس˹
ϴνѨʱľֺɫļ׳棬Ѿּ֪һег棬Χ300500֮䣬Ƿǳǿһֵ档
΢΢ü¹һ£ЩгʵƺԼϴЩҪǿѾﵽǵ500ֻм400ңûһֻ400ֻ棬һɿµ
֮ǰ֮˽⣬ڵ⣬ǾܵսѣѪֵܣ³ţҪԼѪ⣬赲ֵǵĳ㣻ҪԼսɨǰ·ϵ谭ϰɣɱ
ɱ޿ﱩĺϵѹȫͷţӰһ˳Ⱥ֮С
инٵ𣬽һֻֻгնķѣҵУɫѪɽţֺܿ챻ޱߵĺڰڸǡ
ûжվɫ΢΢һЩ仯
ô£³û뵽Ȼԭزһ
ͻȻоһǿҵΣոС֣ص˵ӦиļһҪɡ
ӦǸǿĳ泱ˡ³ЦЦֵг⣬Ƚ϶ģһ־棬ǿɶǳΧ500600ļһ
ﵽ600ļһɳ泱ɱЩг滹Ҫµöࡣܸоǡ
ʱһԶĶѨ𣬽ϣһٶֻʨСȫڵļ׿ǣͷһ׶೤޴ľĳӣԶ˹˵гȺС
ڵгȺУ޿ɱֻг潫ǰΧȴܶγ̫вʱЩһ룬ʱͬˣֻǿľʱٴλӸȻ򦵲ȻǼһﴫĴǾۣȴҲƴ˸൱
һֻûȥЩѪ
龪ֵغţ̲ס˾ô£ЩӵĳҲ600ңôôôǿĳӣ
𣿡³Цţ֮ǰ˵Ļڣ£ȫ־ˣôǿĳӣôĥǵԺͼգ
ɱ޿ûжϻԾеĿнϳһ⣬ͬѪĳ򻮹գһƬɫѪꡣֱ˾ȺУӼת֮ٴλӳѪһĹ⻡ֻ⻡촦Ѫ¡
ٲϣɾΣˡ³˵֪һ֮ų˿һΪΪʵö˾⡣
˾ҵΣոԽԽǿˡת³ü˵ѾָоǴӵ¸㴦ģʲôµĳ棬ӵص
ʲô³һ漴Ӧ򿪣ע֪·ĶƬ֮ɫһ䡣
ãȳ³ͻȻɫһ䣬һ

153ˮԳ

У³ͻȻԾ𣬷·ӵпԽʱħ˲˳Ⱥ֮Уڿ޿ԣֻһץ㽫ץУٵӳ˳Ⱥ
ߣߣţһĽùңȻӵóȥ
ӵóȥ
ɫһ䣺ʲôĳ棬һλڳϡӡ֣
ɫĳȺ³ӿЩµľŴ򦣬³ҧȥ³վ۾˵Ĺâ˫ճȭͷ͵һ񣬿зһ
˲䣬һεĲΪΧɢЩǿޱȵĳ汻һɨУʱڲҽķѣһصѪ顣
찡ڳߵ鼸ˡ
ֻһһۣʮֻ滯顣
Ⱥη壬Ǽŭ³ȥ
ߣվԭز³ŭ
ǲߣ߲ˡһֱĬĿ޿ʱͻȻ̾˿ָָķ
³·ǱȥͻȻһ
һӰס˷ص·ǺӰ̫ߴֻ׸ߣȥһ׳Σֻͷ­Ϊ޴һ˫ҲźɫĹâ߸ɭɭݣĹ⡣
ʣȻһֻǵĺ·̫ƻˣ³ҧҧԼӿĳ泱ͻȻһӼת֮䣬˫˦һ絶תһ޴Բɢ
ǽӴ絶ĳ棬һ˲䱻˽һƬٱǵһɨʱ˲ɢֻһת֮䣬һѾɢʮԶϰֻһǰ˽ڵ顣
£Ϊɨǰ·³ţǺӰȥ
ѾǺӰһֻȫкɫۼףνӴԳĳ棬ԼһˮĹâƺ˾޴ˮϵ
еֲǣϸܵ³ɢѹ
˵ֻױһŽӽڲ鶯ļһҲҪ1000ϣﵽڳߵļ
³ϡӡ֡ˡ
³ٵشԽ˳ȺҪǹֳȥʱһɫӰǱߣһֻģǰһֻͬĳ档
ʱΣյĸоڵһֻͬĳԶĶѨлֻһγ˺Χ֮ƣ³Χ˵С
³ɫüΪѿ̧֣кһ䣬һֻųѪɫ̴ͳСֳֻ棬Ȼֱӻ˳ɼһжǿ
ӦڸŶԣôܵ³ݺҧͻȻţֻˮԳ棬ڳ߼ĳ֮Ƕ֣һǽʱǾͳҸϿܣ𣿲Ҫң
ڳ߼𣿡˸£оԼһ
޿ĬţɫҲѾˡԭΪֻһȽϼѣȴ԰ȫû뵽ȻһϷ־ټᶨҲⲻᶯҡ
ֻ˸ŹâѾоһµϴҪͦȥֻҪͦ˹ȥͽٴλµ
Ϊ˿ּѾٴν٣
ʱֻˮԳ涯ͻȻ³ɱ˹ȥֻڳ·ˮԳӿһˮƣ·ͻȻ䴩һˮף³񱼣ֻǿΣոеġԵصˮԳֳ˵ľӨâ·ʯֺǣֻǻ³ȥ
֣ʵһˮϵıǲɶƵļУˮԳϵıʱͻȻøǿˡ
³غţеٵת·һѪɫı缯УǻˮԳ棬ȴûѾҪӽֻ
³ɱĳȺʱ·˹Сһսս˵һԣһҲӰĸǿߵĶԿƬ֮ǾѡԼӦĿꡪڴȥĿ޿顣
߰޿뿪ʱһ䣬ĺøһӾ˲١
ɵˣսûǵķݣٴδţȻ²ֻͣƾѣѾж
鲢ûкʲô˿̵г˿־壬˵Ǽ˱ˣԼӦҲ벻ˡֻ֪ԼϿӳȥһվյ㡣
ûܳԶг;ĴѾǰ
³ŷ֮ʣϰٵгʮֻ汻˲ɱȺʤڶ࣬ʹʧǵĶлٶгʮֻ档Ҳг沢̫вʮֻȴجΡ
˲Լ֪Լҵĵϸĳֻ650ǿľҪһЩԵĻɱһֻ棬õ̫ʱ䡣
ֻһҪ֧ˡֻ֡ô֪Լʲô֡
޿ǺоĳҪԼ߳һٵ㣬Σ滹ʮֻԼܶԸЩͷѵ޿ܶԸʣµʮֻ
ʱٶȼ죬ƺڳѹǿߡʱȼϣĻ̲סУǰɣ
泱˲Ѿ޿ΧȴûȥǴˮԳ³սԵ
֮ǰ³ˮԳѾ֡
ȳģȻֻֻˮˮԳ棬ǼͬʱϮ³ϵüĬǾ޴ȭͷҫŲâˮ³ͷ­ͬ־޽һˣײһ赲ǵɽҲᱻһײƬְ塣
³ûжֻǶֻˮԳ棬Ȼɲ֮ͻȻǰٵس˹ȥֻȭͷһ˸գڿкݺݵײһ𣬷ͬİһľ޴졣
³ֻˮԳ棬ǼһҲһĨ⣬Żӳһȭ
ȵˮűı⣬ͬսⶳıһǾ޴ȭͷ³ȭɲǼ䣬Ѩ¶ȶͻȻ½ȵطԼȻڿл˪
³ХһתһűѪɫ͵ػһѪײǰ޾ȭϣʱȵʧ
Ҳ˻ȥȻǶ˸൱
ֻǵʯ䷢£һʱŴСһü·Ǳߣʱ޿վ֮С޿˵ӶſнŭսϽһֻֻԨ
ʱѾٲʵ齣ϳ˱ըԵɢѪɫĹâʾһλҲѾ700ǿߡ
ɾΣˣֻϵľ棬ֻƴгȺɱгʵȻȴ࣬ٶֻΧĻҲһˡ
³֮ǰĻ
ʱλͬžֵܣսѡڹͬĵǰ֮ǰʲôСĹڣҲӦ
ˣǲῴͬ౻ɱ¾ǰ޶ԵԵˡ
һѪҫҫ۵Ѫ⣬Ѿ˳Ⱥ֮С

154±֮

ѪҫţѪͬһڳȺŰ׵Ӳϻţÿһ¶ὫһֻǿĳԨ
һսţʽʱͲһˣЩٲռƣܽײľ򦣬Ѫǰ˵ĲһֻҪͻ顣
龪ȵؿţʱԼʵ˶١
ز¶˿ʱʱʵôᣬŸոճΪسûжãʹﵽֵز찡ʲôţ
ҲӦóΪɣ
޿Ҳĵ𾪡
֮ͨǰһЩ£Ѿ϶Ǹ򵥵Ľɫȴʵ벻Ȼ̶ֳȡЩߴ600ľǰֱûа㻹ֵأͺһȺһֻƾͻɱ
ҲҪҸ߳200㣡޿𺳵š
ôܣҵĳ732㣬Ѿӽ˿سߵ۷弫ޣųΪسһ°ʲô˽٣
ûķֻ˵һšһţ
ʵ֪ĳûиߵ̶ֳȣֻڳ߲ӵеĳзʹԼĳԾһΣԷӳǿѡ
֮࣬ҲһγһǣԸЩռƵĵг棬޿ԸЩ档ĥһתšƽţںһصѪ֫塣
ʮֻͿ޿ȫ£ǿٵؼţܿͱɱ¾һա
ʱѾٲõĿ޿ˣʣµĲֻг棬㹻Ա
ȥ֧Ԯ˾ˣӱ޻ɱ˼ֻĵг棬תͷԿ޿˵ǼͻΧ
Һ˵ҲҪæҵʵֻǡ޿˵ллղųְǣȻǳŲȥ
ˣߣ΢΢һЦ漴ĿһųȺ֮ɱȥܿһѪ·صǿսһƽ̹Ѩ
սڼҵؽţ³һƾǿսֻˮԳ棬˸൱ϸȥֻӵеˮϵˮԳѾˣһֻ۴ţƺѾ޷Ӷʵۿۡ
ռƣֻӵбϵˮԳ棬ּǿȻʵ³΢ѷɫһЩֻͬ£ȫʵƽ˵³һս棬ĿǰȻоգʱ䳤ˣչԿ
ֻˮԳ棬Զųһţ仯֮ԼһʯͷͬʱóӦԼϢĨȥȻٵƶţϽӽһս
ԶԶȥͺһĴʯһ
ֻϵˮԳƺʲôͻȻڼսŤͷ߿һۣһûһʯͷ⣬ʲôҲû֡һģʱ³ͻȻתһɫļ磬һ¾һֻˮϵˮԳ棬ȻǼһ˿ߴǱǼɨУʱһѪڷɢˮԳҽĺˣһڵϡ
ϵˮԳţٲҷıãǼȫ³
ֻ˵ˮԳܿվţֱֻ˵ˮϵˮԳһٴγսţǣס³жʼ޷ȫԸϵˮԳ档
ñĿעһУٶƶţӽսţֻˮϵˮԳı󡣴ʱģֱֻ˵ˮԳ棬һƾһֻ첲³Ȼ˲³ȴƵƵ³ʽʵúܡ
ˡ
סǼһĳٵؼеѪУ͡ը֪⻹ΪҪԸǳ1000ڳһǿĳ棬ֻƾôһȫǲɵġ
ϧóֻõĽʳٴμд֮С

ҧҧٴβٴν顣
ˡһβʱѾ÷ǳˣоֻʹһΣͽһա
Լ5֧ûдϣΪʵϲڳôһԳ棬Ȼ˵ա
ⶫ࣬Ҳסôðǽеʹһ룬ʹڱʹõʱ
ˣøڵϣֻŲãٺõıҲһ֮ˣαϧЩ֮
ΩһֵϧģֻвϱǿĻѣ
ѪѾǿѾԿƣʱѾˡ
ͻȻ䣬顰ʯͷһ±ΣϢһԾ˲Խʮ׵ľ룬ֻˮԳǳǿɢѪɫ֮Ѫ޺ݺݵس
֮ͬµѪ٣Ѫ޴ܻһеƣ˲佫ϻ۵ȫͷ˳ݺݵسˮԳͷϡ
ֻһ˲ͣ٣ǿѪ䣬ѪͬȡõһֱӻˮԳͷ­һ·ֱ£ˮԳͷһ룡
ˣǿмһֱֵӷ飬ֳʬ壬ȴûĲֻ֣ʣֽš
һ±仯ֻˮԳ涼һһ٣³ҲǳԾСȴһع͵һȣ
еһǿͬһǰΧѪ⣬Ҳ˲仯׵֮ʹһֱִӻһֻˮϵˮԳؿڡ
ȻУǼһؿֱӱһµĴ󶴣ֻ۾˲ʧȥ˹ʣصȥ
ϵˮԳʱŻۿͬﲻɱ˵ĺ⣬ƺǷŭѼ˫ȭ߸ߵؾı˪ֱۣһ޴ı͵³ȥ
ʱǿҵļԿסԼ˼ͻȻʳһһеþȫֱ˹ȥԼֱӵһž޴ı
³ʱüعһеԼڸж֮࣬Ҳɱ߽ӡܵǿˮԳȫһǰٷ֮ٱסˡ
˲䣬ͱըǿҡŵ˵ϡ
һѪ˳ֻоȫҪɢһܣƬ֮ȴֱһʵĸоȡоһɱײȫ͸ţڶ̶̼ӵʱʹȫ
һַ·Զŵļɣǹڱ֮һ֪ʶ
һµˣ
дЦ
³ȴ֪һУʱŭشţеһеؿٻӶţһϣһߡ
߲ɱ
УֱƹˮԳ壬ٵڿţͬһ㽫ˮԳزסǸ߸Ĵͷڿһ٣֮ˮԳݺȥ

155³;

ǧһ֮ʣˮԳҲֳǿıӿʹſ㽫ڿһȻֱ˳ȥ
һļͷصһҼ˸飬һֱҲԶȥ
ͷɫѪ꣬ˮԳʹؿţźȥ
³һһ³嵽ԱߣôӣΪʲôҪҵһӣ
⣬۾ԼתʱֲϲЦСӣȻû̫ˣ
ΪԼЩˣСѾڳҺ£ػָˡΪҲȽóϵһû̫ðɡ
û̫ã³һ˼ûˣ
áŶ˶ȻԼվһ̧ͷͼʧȥһ۵ˮԳһ˫ۣڻ
һ֮£ɼо֪ʱоǿҵΣոС
ãгҪɫһ䡣
ҲˮԳ档³ɫҲ˱䣬ӦһͷųȥȻߡҲĻУߣ
ܰһˣһ֣Ѫ޷ɾ³ɱֻˮԳԴһڱд˳ȥ
³һ·񱼣Ҳ󣬲ʱ˾ͼѾȫԡѪĿ޿ˡȻϵѪɫĳѪԼûˣֻ۵òᣬ³һ˶һ
ߣߣ³һǰһӣһһ㣬˲佫ǰֻгƬ
дֽʨ֮˶ˮԳĽȻһ𣬵⼸˵Ķһ¾ֻˮԳܷĻ졣
޿ɫһ±üΪѿ˵³ܡ
һ·񱼣ǳµĳѨ³϶ͣԶֱܳ塢Զطٶȡ
ʱѾ֧Ųסһ¾͵˵ϣڵش
޿ЩҲվ΢΢
˿ˣҡͷ̾سߣֲߵĿмֱǲֱӵһĴڣ֮Уʲôֲǿ˿̵Ϳ޿ǻǰ;ϣ
ڳΣڵصЩǿֳȺӵĳǰҲֻܷ
ֻڴ𣿾ԶЩµĳ
Ҳšһޣһ󣬾Ϳ԰Ⱥ棬пµĳ涼ڽµĽޣ
һҪ
˿̵ӿĲη壬ȴɺ飬ǰһľģ־ıϣʾ˸ı飬ְȻ
񣬿޿סˡһһߵ
Ƿµ
ǱǸ³˿ˣĿͣ˺ܾã΢΢ʾһ㾪ȺڿڡΪһɵԳ֮ãû뵽֮ǰòвֹһֻˮԳ棬Ȼкüֻû뵽ǾȻѨұвشúöһջԼȥʰǵģû뵽
ҵãһ˵еɳҲǱ
ǱҹĿ࿴³ˮԳȫһȻû˵㣬Ȼ˵ĳɷ֣Ҫʵ̫ǿ󡪡ıϵﵽһֲ˼ĳ̶ȣԱ˺ûκ㡣Ҳܲ˵˵ĳɷ֡
³Ȼˣ֮ǰɴûձ
һЦ
ź³Ѩķ򣬡ǻôˮԳ棬һҪֻļһɱȡĳˡ
һ𣿡˳ѨеȺ棬̲ס³ΪʲôôǿĳУûһֻ˳飿
𰸾ڱˮԳϡ³˵Ҳ֪ΪʲôбĳѨͣκγҲ顣ҲѡѨһϣֻĳѨǲŸҴس߽롣
Ϊʲô޿Ҳ̲סʡ
Ϊӵгĳ¡³˵ͬΪ600ֻ棬ӵгһɱûгһȺأĳ棬֮ǰɱ¾Ǹܵ¡ԣѨԳһҲ졣Ҫȡ飬͵ûбԼǿȺĳѨҪˣѡǿȺĳѨ
ܽˡͷ
õԴڵ£Ҫȡųɡ³ԶǸѨûǿı棬ǾҪͣȡɱЩ棬ȡ˳ˣһʾ޴ĲƸ
ǿϧҲźظ̾
Ҳҽȥˡ³ЦһֻˮԳ棬ܶԸ˵ġѾŭв㣬¼һ֮ڣ뿪ϧЩ˰
ڻջġһ֣Ѫ޽ˮԳͷ­³
³̧ͷһڿתĳͷһӣһâҫ䣬ͷѾֳ룬ԣһȭͷĳˣ³һ֮£³С
ˮϵˮԳˡ³΢΢һЦûһˡлл㣬Σʱ̻˼
Ҳлл㡣޿˵Ҳվ˸
ʱæǾˡ˵Ҵҵļ˸л㡣
˾ղ˵սѣֵܡһЦ˰֡
һԳ棬˵Ӧһαľ顣³˵ǺٻлᣬõҵԶֳѨжԼúϧɣ֮Ĵսһͼɶġ
ǣлл˾֣ص³˸
˾ΪʲôЩǿĳ治أ̲סдʡ
֪³һʼ硣Ļ˵ǻԵˡҲᵽرֻڵ£ĬĬصǣΪṩˣѵ
˵ţΪԼĬжЦ
ṩˣѵ
һ뵽Щʲô￴ôС
ˣǻȥɡ³ʱһ֣·ȥΪ˻ⷽŵѹߵò죬ɢһҲֵôѹȥ
·ôˣһ·˵Ц졣޿ʱҺ³˵ΪԷԼĶͷ˾߸ϵĸ˾ǿޱȵڳߣԿس˵һĴˡ
ţ³лЦʱЦǵľҲ죬Ǽ˺³̸֮УҲͽſ
ﶼʮּԼһĺ󱸽죬һ¾ͳ븱˾ЦʵһĽ
ͬʱҲɴĵл˲žǵڸһѣٸʱ䣬ҲܽԼ³Ĺϵߵ

156¼Ʒ

ص˷ɻϣ޿鶼һͷԼ䣬ÿճΪ˾ơһԳʵǾ쳣˶ҪһЩһԼŵ񾭡
صԼķһпճţʾճ˿ԽƯĿճŮ˽΢ЦʣųҪ𣿡
ƣһʲô˼
Ŷģ޿ųųոҪ˾ƣ룬Ӧ費Ҫճʡ
Цˣˮɣеˡ
ǡǡճԵе㾪ȣոո޿ȥ˾ƣλ߸ϵĿسߣ˲еҪѹ
λĿسߣȴ򶨣·ʲôҲûһ
ӹճˮͷһЦȥˮһȻ󾲾УʼµõǱ֮
Ǻһεĺ֮εļ⣬ɹأ仯硣
ͻȻ뵽˷³ˮԳսǳսУ³ƺҲʹ˶ֵ
ǵҲãҲãԼ˵سȻֲͨõҪȴһ̰Ĺ̡ȥԼǿһǿ
Լ⣬Ǿںϡϵںϸʹ֮γһ塣
³ֳģȴںһֲͬĵ
ѵڳ߲ǽеȫںһ
˼ɻҲսӵĻ£ʱķȥ
һֱɻʮ˾У˼Щ⡣
³˷ɻ˿޿鼸䣬ҪǻȥҪϸζսȻʹʵ¥
˾иʡȲذԼ˼˳
³Цˣû뵽׶Σ뵽⣬ȻǸš
һߣһ߽ʵܼ򵥡Щ˵󾫲ûسȻǿ󣬵Ҫֺ˭ȡȻѾǷеֲǿߣʵǸոǿߵżѡҪٽôͲʲôҪֻܶסһϵŬߡѧܵĺӣֻҪסĿ겻ϼپˣε羰ֻˤ
˵ߣ˺ܿ˴ʵУ³öˮԳĳСĵȡнϴ
ڳһһֲͬˡһϴһ˵ڳѾһ֡桯ˣǿ߼ͥеһԱֻǼ򵥵ķˡӵиǿǿרһţԷչ˵ңӵˮ𡢷硢סˮӵĻҲԣѾҵļޣӵĻҵĸˡ
ôڳ߲ǰЩںһʹ𣿡ʡ
Ҫںϵġ³ͷ˭˵԰Щȫһģ̫ˣɱˡ
𣿡뵽Լ
ǿԵġ³˵ʵϻû죬еΪһ壬ǲ֮ˣǲڡܡֶġ
ҡͷְԼ˵ĳ嶯Ǽʱסˡ
ֻںһ󣬾ܲµ³˵ֵʹãʹӦӲϾ˵ʤİվ͸ˡȻֽ׶ӦרһţлõĻǲӦôġ
ˡ˵ͷԼжϡ
֮ǰѰҺʵĳѨʱҲһЩˡ³öˮԳĳ˷ŵ˵̨ϣȻԱߵĹȡһ䣬򿪺󣬴ȡʮöˡЩǳֵ300ϵĳɵģˮԳöԭٺʲˡ
ھͿʼ𣿡ѽѪˣһԡ
ǶԲ𡣡³ε˵˵ӦϢ˵֪ڴ³ɪΪسѾڴ˺ö꣬ʵļ
һнҺˡЦЦߵ˵ǰ˳Լһ塣
ҵ㣬עȻʼ죬һᳵ·ȴ޷֮ǰǼһܿٵЩΪö̫ǿˡ
ܸоö˵ˣҲֻȥˮԳ棬Ҳ3000ϡ
ڳУҲѾǸֵֵˡ
һԼƽǿĳ˵һöͨĳˣԼóֶοʼ˵ơ
ȵĳȴٲά裬ƽʱֻҪʮӾͿԵƳһö˵ȴСʱʱö˵Ľṹ
һ֮󣬽ŵͼˣشʮöȡ˳Ȼע뵽öˮԳԭ֮УһҲûüӵʱ䡣
Ĳ裬ֺʱˡòȫ߶ȼеؿʼ˵ơ
һεƣȥСʱʱ䡣
ۿ͵ĲˣȴͻȻӿһС
ԭƹ̺ǿʵͻըһЧʱеĳȫԾɲ֪һȼĸߵȻ
ϧǣȴ̫ˡ
Ȼеһ˿еĳܵش߷Ǳط֣Լֻóеĳ˶ѡ
һԼѾˣûаóٶȱʹ˵ĵȼߡ
ʱʳҲûãΪڳĶ޹ء
йء
ȻѾֻڳ߲յĳзʹΪسеĳǿڣڳߡ
ĳǳߣԶûܴﵽڳߵĳ̶ȣǿĳʱ㣬ֻǳ˷һ̾Ϣ
Ѿʼĵƣ޷;ϵģҲ޷³һС
֮£ֻݲ£˳
е㶼պú󣬳˿ʼ˱仯֮ǰӸߵ侲ɵ͵ǽط
ЩԽԽԽԽγһصĹĤȫ˰˵ҲѸٵС۰Сһö
˵ľ¡
Ⲣûн˻ڲϱ仯ţǺصĹĤʼ˳˵֮УҲ˹ʣգڵ⣬˶˹Ľᾧ
һˮƲϵǹʳ˵ΧţʱСС˻
ȻƳһöƷˣ
ֻˡļһоԼӦøˣΪԼϾԿسߵݣƳ˼ƷĳˡµգԸһȴԼʵö޷Уȴҡͷ̾Ϣһ
찡³ȴһ۾ɵÿۿзɳȥˣȥ˴ӵ̨ȡмزš
Ǹҵޡ˼˵ڳߵĻӦܴﵽߵĵȼڵңҲֻˡ
㻹ʲô֪㣿³۾ɵϴ󣬡װǼƷ˰㻹ҵ죬ֻǸسߣôܵƳܵƳļƷˣ

157³ɾǿ

ֻܵƳƷˣʡ
Ȼ³̾ţС治֪ôġ
˰ɡЦЦﲢû̫ˡ
ԽøãΪԼ޷ɣְһȡõĳɼ
ǾͺһĳʦһҲˮĲˣеʳĶǰţеĳҲһ߰šһȺ˵ۣƷա
Ȼ㷢ȫһж׼˿ʼˣһʱûˡ
ƷĲ˻Ⱥ˾ޣӿȴֻǰա
Ըõģǲҵʵ
ھ顣
ڰţ³ȴڼţϵذһöˣһֵӡգһȻֻƷ͵ļƷˣҲǼƷˣͿ10030%ͻƸʡټҵĸͻƸ50%ϰɡһһ룬³ɪСܲܳɹͿһˣ
˵꣬ǹһĬ˰죬Ȼͳ绰ٴ㼤˵Сӣиˣ
ûã³ɪ𣺡ˣ
൱ƽⲻ³ҡͷһЦ̫ļˣСӿɵúܡ
̬Ӧøͻưɡ˵
ɫôˣϢǲ˼³һЦȻ˾ͽװʲôò
ҪǸʱȶ顣³ɪ󣬷Ц³ǷŹâˮƵĳ˺ȴҲż
ƷˣʧС
ϻǼƷʲô³Ǻ³ɪƽˣĵЦˣϿȶ飬֮ǰͺˡȻٿʼ
³ɪæͷ˰쾢Ҳƽ
֮ǰܵ˿ȴѣΪǰҲ100ļƷˡʹһ½ֲߣʳö˺ҲһԾΪֲе۷ǿߡ
ֱͻƣΪسߣ
ܵ
˿мȼϲֳ˵ǡܽôһͶûϣˡ
뿪ʵң˵Ϊ³ɪʳԽǸŹغú³ɪһ³˵ͷҲˣʼɡ
ȻתлǷܳɹҶΪһС
ҡһЦӦøлĸ硣һֱΪ֪ܽ˶ѪСƴʦΪ𣿡
ûǧݣȫΪι㰡³ʱ򣬵ǿЦ
㣬һ裬ҪҲ䲻¿³ɪ˸һۣȻֵһЦɶˡ
ʼɡ³ͻȻһ࣬³ɪһͷתϴһҲԱ߹۲죬Щġ
á˵ͷὫ³ɪϡϴ³ɪʳʱԼָܣ̲ס˵ʲôҲҪһԡ
³ɪ˼ȻؽǹʵļƷսɢϢΧȻУǣŽеĳ˳Լ
ֳ̣̼ϸϸѹĹֿʼˡ
ʱҲԼԲһ˿˳ȥ뵽³ɪΪϷλֳַһĳҲ³ɪ³оİ϶Ҳơ
³ʱҲˣ̧֣ңң³ɪ壬ɲǼ䣬³ɪڵĳȫָӣת
ԼСʱ֮³ɪеĳȫ壬ΪѾȫ˹ʣûаǵĲ
עں³ʼ³ɪĳĳ·ʱоϤ·ߣһ
ⲻǾе·
֮ǰǴΣҲоֵ·ߣʱܼ˵ԼҲкôڣѾ˵뾭ܵף³Ϊ³ɪõĳתǾ硣
̲ס룺֮ôҵ˵뾭ڣó·У˵͸һι۲йءҲʱ䲻⣬Ѿ·߼ҷȥѰʱŻ̾ҵҲ۲תԵͼóеʱŻôɵسɹ
õ壬㣬⻰ȻԸ˾³ɪôҲǰ֪·ߣ˹າʾҲһôҵ뾭ܡ
ɸеһο
ƷǱǹϵġʹǱҲȫ֤һ۷ֲ߳ΪسߡֻоƷˣֻΪĹܡ
ڳߵİæһоͲͬˣͻƸʿ30%ֱ50%
ȻʾͻƸһ룬ҲͬʱʾʧܵĸҲһ룬ֱеһĲˡ
³ɫ࣬һҲҴ⣬ϵؿ³ɪڵĳڳеľ·šֿԽһзʽֱ˼ãΪͻƸʲ50%
ȴовһ㡣
³֮ǰһϸıֻǽȫ˳ϸĴ̼ϣûȥϸǷִ̼лͻơ
һֻ֪ôǿȥ̼˶ԱķӦٶܿȴ˶ԱʣȥкϢӪ䡣
ô˶ԱܷɲģҪǷˡ
ѵÿһʵ޵ֲߣ
ɰԼͻƣʵܽ᲻ʲôɣΪԼ̫ˣൽȫɸƣԼҲ˵ͻΪʲô
ע⵽ϸϸǿ֧֣һͻƼޣΪس߰ɡ
һ߰ţһ¶˾ġ
ؽ³ɪڵһ˿Բɢ͸³ɪڵÿһϸСһ˿Ȼ࣬ȴСʹɢ˿һӵǿЩϸҲڻؽţֻȱһҪ̫
ҽе̫죬Ϊǿܻ³֣ʱԼͲòֽͣǻͷ۵ġ
ֲӲΪ³³ɪǿҵĺøУȻ³ԼöΪԼܵ³ɪĳˣΪ߸ϵڳߡ˾㲻ԼãԼΪƳˣԼѵܾܾ
Һõˣұػ
Сĵؿһ˿ؼӹЩϸԼʮ֮һ̡
Щϸõһ˿֧ţѾЩõ˶ԱǼԵĿںţΪ͵һͻȻһеƴԼȫ
ҲƴУϸͻȻһԾʽͻ䣬ҲܵϸӰ죬ڼѹ뷴ѹвʱ䣡
һ˲³ɪ͵ۣоʲôԼĶͻȻˡ
ǿѹߵ

158ְʽ

ʱؽԼĳ³ɪڳ˳ȥȻ˼ͷ΢Цϲ㡣
⡭³ɪŵ̧˫֣Ǵȫɢǿ۾Ȼеʪˡ
ˣǳɹˡ³ҲЩˣ֣˶³ɪĿƣȻֻ˲۽ǵᡣ
ɹˣɹˣ³ɪ̲סгһգҾȻҲܳΪǿĿسߣ
ллллͻȻعһ½еֲ
ҲҪ˵лл³˹мıȻԼܵһȭ
ɿɣܱıɱľų𣿡Ц˵
³ɪɿ֣ǸмĹ⡣
΢Цˣ˻ֵ֣ףɣȻȥϢˡ
лֵͬ
뿪˸˾׼õĳͻ˼Сһ·ϻŷֵܼı飬һ˿οĸо
Ϊ֣ʵҲһԼֵ¡
ֶΪ
ʱѾҹˣȻŵƣȻǼڵĻع顣ƹļңͻȻһҸСˣκһλûаѪԵϵӰȻãʵҲûаֱӹϵ
⼸ˣȴļˣԼͥĳԱ
Լǹµһˣվڸ߷ϲʤĹ¶ǿߡ
ʹǳ棬ҲǳȺǿΣҲҪ顢Ͱ
񻰹Щ˼ʵЩô˵е񣬲ͬǵдգ
ʹִһ˻ˣѪ⣬ǻ
һݸп߽˼ţһ¥ӭķأڶ¥ӭӰͲƷơ
ûµģһжãоա΢ЦŻش˶ԳѯʣЩΣһԴ
Լ壬ǹðʣһֱôҸȥ
ͯӺ͹һ
ӣ÷ǳƽҲм£³ɪΪ˿سߣ˾ųΣΪѾСô긺󱸽סѾϰˣ帣üįֻΪݲͬˣԼλסľһء
Ǵ߷ȫٺˣڹາһⶼѾȫʧֻҪȥܽһɾķ
ڿְʽ£³̸̸Դνģ춼ԡӰȴ뷨Ķʮպܿ͵ˣְܰʽպһǾ;ر塣ЦЦû£ӰӿǲСֱԼ³
Ӱ˼³Ҳͦ壬Ǿͽְʽ졣
е㲻˼ϾְĲֹһˣп޿ôΪеԲסˡ
غͲƷȴ֧Ӱ뷨ԼҲûҪҪǫǫӣɴˡ
֪䣬һ͵ˡ
ְʽǰһ죬ӰͲƷƾϸؼľٷһССġ۴۵㣬Сæ˰콫ֺֺ֮ЦȻҲһӾñٷϵƤЬϵİףﷴȥؿ˺þãֱʵʲôë˲Ű֡
ʵ˵ɽµĳѨЩǿĳӡﲻעʱС߿ࡣ
Ǵ£ǧá˶ŵӿأǱߣ϶Ҳע£ǿɲһ覴áҵǼûϸٰ㿴û뵽ʮһǿ׳˷۾޲ܸԼȭԼˣʡݻ
ڶһ磬ķ䣬Ϊһҳߵĳ嶯
ʱ³ɪɹ˳ԽӰ˽ӵ˾ĴáдʱѾʻ纣;Ͻĸý壬е˴УŵĿʼ
ӰΪڣ³ɪ·Ĺϯ£ͬ˶¥һ¥С
վڴǰ͸·Ĵɾͷʹޱȡ
ôˣ³ɪЦʡ
ҾͷЩǹڵȥĻۡ̾˿ͷ۵úܡ
һ뱻ۻûʸء³ɪ˵û취ЩǵġȻѾǳڷ֮ϵǿߣǻҪ𣿾¡һЩͺǲһ룬һĲͬӦϣԽԽðɡ
˵ţ޿鿪˽ͬǾסͨԱ
治һ鿴ߵ³ɪɿЦ³ģ
Ǵÿ澫񰡡һЦ˿˵װ磬ûһ
㾫񡣡Ц˵Ǻãʲô·ÿ
ʱĿ޿飬Ҳһ˱ͦľƷͷϾñϵĽװԣƤװ׵ҫۡȻ˶ְʽһװ綼׼üǾ¡
޿û˵ʲôֻǳ³ɪЦЦ˵ͷó˷дһ˿ŵġ
ϾǾʵȨųְ˶ŵõġ飬ͷھ󱸽סһסʮ꣬ǵȵлʮüˣڵõʵĻŭǧ䡣
¥´УԱڲϵæţһʻڷŵʵλãٽýΪ׼õСߵң̶ӵʿ볡ڴãֶ֮ӵ˴һн룬жӣ׼¡
˵ʽʽʼǾŲ̨ŸýξųְʽʼȻǾֶ׳
У˾³Զ¥һϻ£ǰϯ̨ϣվϯλϡ
̨¹ϯǧʿʱˢˢվ³ؾ˸
³һͷԾʱֶֹ֪ͣࡣ
վҸеοɽв˳ʮʵѪҺע롣Źڣýľͷƽ˵ţӾĹʷ˵λ½ųع˹ȥչδһ
ЩɴӴ˿һߵɳϢ
³ĽʮӣҲǱȽϼˣžְʽʼ˾Ǿټæ˶¥ÿ˵ź󣬽˴ӱߵķǰ
һװƯС˹һǰ·һ档˾Щʻӳ£ȥϯ̨ϡ
ľͷʱ׼ǣҲܼըһͣ
ɡﰧ̾

159¾ξų

ϯ̨վ޿ͦϸߣӰεñֱôŬҲѹķͷ
еľͷ׼ûбģֻΪ̫ᣬ̫档
ͦľƷûһ˿覴ã͸һּȵţǽ׵ڵƤЬγǿҶԱȣ˿ȥԵ¡
ῡɵݣп̲ס̾
Ǹʮ꣬ӿ
ЦһߵĿ޿˵ǸɴôͦˣΣͷҲȲȥôˣôྵͷѡͦӡȫ˶ڿ֣ﻹԼļˣɲʱˡ
޿Լ΢΢ðͻȻǰȣƺڳѨжԿǿȺҪЩ
Ƕǿسеٮٮߡ³˵ţʮܻΪ٣ڴˣһ֤ǵĳɳڲõĽᵮұȼڳߣ
˵ţС㼰ʱؽżµеǰ棬һԼ¡
ϲ㣬ͬʱҲҪ׼ϵĲְֻλΡ³һ˵ţһ߽Ϊá
ǣЩؾ˸
Ȼ³޿ǰһΪϼ£һ˵ʵǿϣٳ߸ͷһҲ˾λҲķݡ
лл˾޿ƺôȴôЩĶҲе㽩Ӳ
Ҷ˵ʲôأ³վǰῡɵҡҡͷΪá
˵ʲôסЦţڴݵı顣
⸱飬Ҳ޾޿ҲãҲãѹġǵĿⲻɶ²λʽľųֻʲôĴš
Ҹ˧ϯϣӰʲƷơ
Ȼ˧ˡƷƻûüſڣѾһһ䡣
һȴȻδֻôۣͬһԼ͵Ʒһ㶢̨ϵ
һ͵͵סЦ
ڹϯУļˣ٣߰ĺӣһʮּ죬ﷺⶢ̨ϵ鿴
޿ΪǹһˣҲûΪĳɹܼᡣ
ҪҪεľٷԣ³Ϊº󣬵ʡ
Ұɣŵðһ亹˭ʾ˭ɡ
³Цˣת飺곤ģ˵ЩʺϵĻɣ˵ɡ
ңе㼤ȻһֱΪҪξٴôڵĻһˣԼڼ͵͵ϰһ׼˼˵ʡû뵽ھȻˡ
ɶĹͣɸмسһЦȻʿ޿Ҫ
Ҳó˵޿ҡҡͷ
ҾΪˡ˱ŹԣǰһߣȻԼ׼׻˵˳ǷӾ쵼Ϊ֮׻
ļȴ˶ּ˰졣
վ̨ϣܵҪò׵ȵְʽΪ¿ˣû뵽һýһΧһѳ̲ͬĻͲ쵽ǰͲֱˡ
Ϊʮʷľųʲô뷨
˵ճΪس߲£𣿡
ɹؾʲô
˵һλĴʦ𣿡
ͷ綷æһ΢Цһ߿ٵýġΧΪسߣҪһȺ뿪ʵСһֻǰʲôһûˡ
ϲ¶ʧɫֻתȥɷÿ޿ˡ޿Ҳó״ѧܵˣȴôࡪһͣôʱ򣬵Ȼúú԰԰ڣվﲻߣûˡ
ңԶǹУЩʶ˼վڵǰۿ롱˼ǵİΧȦþòƽ
뵽ǸСڳ˾ų𣿡УЦ¡
ۼ۵ķˣɳΪһǿߣһҡ¡ŵӣ˵
ǹ׶˾ڣѰǧӶЦ
˵ʵǿˡѰǧ˵ǽеСɫսΪߡ
лЦ˵
ڵĿسǿ飬˿ҲڵǰԼľ
̫ӢˣǲԼͬ롣
ѧԺڵĴУȫԺʦһۿְʽһؿŻùϵ·ҵӵһ
ӴǲҼҷƷ𣿡ɨϯʱ쿴˲ƷںӰ˽ʱָŻùСѾͷųҲ֪ѧöׯ㣬ھͷǰô⣿̫ˡ
ȫѧԺ˶̲ס죬һӺ
װԺŮ˰ҫŮĹϵ
룬ѧԺû˲Ľ죬û˲ΪĹϵԲ챾
ְʽ֮λξųҪԵķУнʽˡ޿²ȥˣһ³ɪԿһ·͵˵߷
ʮĲ֣һŰĻ˾ֱϽǾŴ˴κһȥ붼ȵġ
ֻһ;ųǲģ³ɪǰһʮͱݻһ·ƺƵ˵߷ľű
ÿľţӵʮ֧ӣÿ֧Ӿǧɡʱ߷ʮ֧ѾھűĴıվãĳһеʿʱֱͦӣ˱׼ľ
ͣı̨ǰ³ɪ˳ʾӰڳУȻһ·ǰмλ˹ҲǾ˸񣬱ʾء
εľų³ɪھٽţȻָһλٶ˵λĸ٣Ϸ档
ʱ
λϷľʮң䣬һǻ۷Ƿĵһӡ󲻴ǵ˵ͷ
ģЩٶɸѡາûйϵ³ɪ˵ȫԷġ
˵ͷ
ųܸܳΪĲ¡Ϸ濴дһ˿˷ܡ
ŶһЦΪʲô
¼ȫ¶˵ϷЩ˵ţƾһ֮ɱƿسߣھиǡͣһ£˼һЦ
Բˣʵֻйາһھ֡
ҲЦ
ðɣıʽҵľְʽɡ˿̨򾫱˵

160·

̨µʿ˼Ӧ˵Щʲô
Щʿʲô
ǲ¸ҵسɳΪѶڳ泱еĹ
Ҳǵõнٵŵ
ҪǶԼ⸱ųѣԼĲŬ±仯֮
ҲһСվ̨ϣ˵šǿ벻ֻһսҲϵСΪʱֻƥ䡣
ʿסˡĴ˵ܶ࣬ʲôĿسߣʲô˸еֲĿسߣʲôʦ
Ƕ벻ȻĹȥ
ǿҲ벻ҵĳ߹ֻһѧĴ򹤵ĴС˵ţЩƦå۸ЩǮ˿ΪΩһãΪŪβǮͶУΪֻǾ𡣡
ЩʿѾ¶˾ȵɫ
ˣǶһֺøУһͬĺøСж˵ĳҲôãҲֻͨƽ񣬵ԼĶͷ˾ǿĿس߾ȻҲĹȥԼͬĳʱǶһ¾һиС
Ҳ˵ţҼֻҪҲŬܳΪǿߵһ죡ûзԼҲûзңһᣬҳΪǿߵĻᣡǿ˭شң
߷ųһЩٵĴ£ʿǸشš
һ죬еĳҲվı̨ϣǵʿ˵֣ţƴ޵У
֣ţƴ޵УϷ潫仰ظһ飬۸ߺš
֣ţƴ޵УʿͦţŴţѪڡ
һ仰˵߷Զÿһʿμģһλٶ±ʱǴһΪ˾Ļ
ı̨֮ǰ̲סͷٿ˿ʿ
ΪˣΪеľˣעһ̫ƽӡ泱ӿ֮ʱԡѪɳ֮ʱʱԼüһ
Ϸ档˵
ڡϷ
ٿӳ顣˵Ҫϸ˽ŵ
ǣϷһͷ֮ǰǲȽļ˰źã
һ㣬㰲˰ˣܹҡ˵
ˡϷһͷ
Ϊ˾ųԼȨø󣬵õĿԸ࣬ԼϵĵӸˡ
˵ԼԼԴһԴǣǽǵѪмͥаѵˣ
ɻѡߡԸ˷룬ôҲԸЩ˺ͼ˷롣սǲɱģΪĸʸߣҪĶǸΣҪųĵ
Ϸ氲˽Ӱ˴˾űУھųסԼټʮλӳԼֱӦ٣ĴС
ϯλúٲЩоӢ˵Ҫ˵Ķܼ򵥡ȻǿسߣҲһˡˣͲԸ⿴ԼͬཫѪսɳϡҶǻ˽⣬ǶҲ˽⣬ֻһ£ǲͨʿһµģҲὫһ¡
ǣǴӦ
ʿѵһҪӡ˵ƽʱսʱѪֻעѵעӪϢⷽҵľ鲻ֻ࣬飬ϣԼպáϷ棬ҲƶϸѵƻоҲæ˼棬ǵ߷ǿľǿ
ǣϷ֣صصͷ
ҶڹӣʵһϲͨġʱַЦЦƽʱҪȴҰңڴлˡ
ųˡǷ׷װ֣ҲЦ⡣
ôٿ»ˣʱһ𣬽ţ³ƿŴ˽
˾ôˣЦվ
ٿɲôˣЩƽʱҲֻڵϿ³ֻмлῴˣʱ³ȻǵĻңһȽּæվ
񣡡ϷֱͦӴţھˢˢվã³
˼ˣλ³Ц˵иСѾͷ˵գһ˹ûʲô˼ͰҲĥžе¹ȻҪִҲ󲻵ãǾųߣǵ°ɣ
󣡡Ϸ漤ؽ
㵹졣Цҡҡͷת³˾ɲɰĲ»ȴȣʲô
³ɴЦļ򡣡سǲԼΪЩ·Ŀɲá
ǱˡЦ˵ɶҲðɣ
Ҳǡ³ͷٶȣʲôҲ꣬չҲȱĿس߿졣ˣ˵ЩˣСӰǶȼˣͰѾŵ·Ľĸٰɡ˵ˣϷСǰѺ֣һġ
ǾȫˡϷһͷ
˾׿ڿ佱ԼϷ治ɼʱٴͦ񣺡ǣ
߰߰ɡ³Цţ뿪ˡ
λߺϷԴżˣ˵Ƕ˰ɣ
ǵġλٷ׷׵ͷǶˡ
һλųܹ٣Ϸ漤ˣǾųְĵһ죬һһλųΣɸ˾Ҳûȥֻǵ߷ʲôǵľųգǲý𣿡
ܶͬصͷ
Ҽֱšһλٲ˵˾ȻǷǴҲξδ£ֻоų˾ȥ˾ɴûи˾
һǸǾųաһλŵ˵
⻹Ǿųļ˾롣һλ˵˵Ǿųų͸˾ĹϵҲһ㰡
иܵСϢһλٻˣ˵
콲˶е׷ʡ
и˾˵λų֮ǰ˾ǵѨԳΣա˵ʱǾų޿ųųܻŻ󱸽סĸ³ɪ֮ܽسߣҲΪǾųƳ˲õĳˡ
ֻ˵Ǿųǵţû뵽ԭ»йذһλٸ̾šһλʮ˳Ϊسߣ찡ѵǾųܵƳƷˣ
ɵˡһλҡͷҲ׵Ƴڳ˵ġ
λϷ˵̸֣ص˵ΣǶѾ֪Ǹһλ˲õľųǸʵϵǾԵǿߡܸǿߣһңѵõǣسһֻԼͬʱеĽʿľųǲŬϡ
ˣʣôԵ𣿡
ܣͬ
˵ͷ˵ӽ˶ҪμǾųѵҪǵ߷ʮǿķǵľųʮǿľţ𣿡
Уͬ

161¹

ڵ߷űľųУָŸеķԱĵòֺ
ȵ³ĳЩİ¼ʱɱǰĳ򶯡ԺӴǰѾˡԺĳҲʻһܰ
СӰͦİ³Ŵ⣬ǺǵЦš
ӳǰһС㳡ʱ㳡ѾʻǰһġйŵϢĹűʽǰӰͲƷƻзѾžųеķԱһվſڣһ³һţտ֣
ʵһж˶ʮˣǵһι¡صա
ô¡ءǰӰڲĵ˵
ʮհӰţӴ͸ʮͷˣĴˡ
Ҳû¡ƷһԲ䡣
Ѿܡɫ΢룬ûҵݴʣ˾䣺ˡ
ûѾܼˡ³Ц߳ӣЩԱʱɵۣһԼ۾
˾ãƷƼæͷһЩԱһγѵظź
ô񡣡³ǺǵЦţһ¥
һ¥ĲУѾ׼һʢ磬һ˶ʮСĴ󵰸⣬˽зԱǰȫȼΧӰ˾ƱһЦ磬տ֣
տ֣ƷƺͷҲ˱
³ЦţҲһͬٱ
ллصص˵ͷƱ
򣡡˹ͬоƺ󣬲ƷʱԸԸ
áվһ
ðͷԸһʵֵģƽ
ʵ˵һʮ֧򣬾ǴһҲڻ¡
һЦվе⣬һ³
жأԴӸĸ˫˫ʣûաÿζӰż򵥵ķˣ˵ףտ֡
ü˾һ𣬷Ŵ󵰸⣬ƷƣԱ߻зԱźţڹȥֱǲܴﵽһ
֮ܰУûȶپƣȴҲѾˡ
һֱֵϣӰŲƷֳģŷ˼赸֮³ɫ磬ȸˣһ·͵¥⣬³һ·ųŷ˹ȥ
жʮ죬һʢļᡣ³߱˵
᣿ʣһģ
ǿߡ³˵ÿĩʱ򣬾֯ϽеĿس߽һμᡣһΪøس߶ཻΪϽпسиʶҲΪͨȽһ¸سʵǿȷԸߡ
ųҲμ𣿡ʡ
ǵġ³һͷ֮Ըϣܼ׼Ҫ֪͹֮Ľ١ҵ˼ɣ
סһͷллѡ
Ǳߣֻʣλسߣʵһ㡣³˵︱˾ӽӦýӽ700ڶѧԺԺܳ800Ҫ˾ģĳڼǰѾﵽ1000ֻȱһԵͿͻƶΪڳˡ
šͷ˵֮⣬˶ʲôвֻһģв
Ӧ³˵Ϊû㹻ֵɡľųʮֲǵġҸҵ鱨һһֱĳܸϻ㣬ʵΪȫǣҪñֵ̫
Ҳ˼ҡͷ
֪ǳļһŪûҪ㽻֡³˵ҿܻˣһЩСơ㲻Ҫŭѵһ¾ͺˡϾǷֲ˶ĵһǿͻȻ˥ȥ˵ʲô¡
˲ңҲˡ˵ֻܱ֤һ㡣
Ǿ͹ˡ³΢Цļ򡣡УҷƺǿһЩڳ飿飬˽һ¾ͺˣ̫룬ڵĲλ
šһͷˣڸ˵ĵƣпջý̽ҡ
С³һͷϤûʱӭʱҵĸ˾ҡ
һЦˡ
Լһܵʱ䣬ȫ˽˵߷ľУȼ˱ӵѵֹ˱ʿǵʿ߻ײʿʱΪ˹ʿĺøС
һЩɵ⣬Ҳ˸ĽʿĴͽƣԼѵȡ
ϷǸ˲ˣڹ൱һףĸ֮£ܿԼĶ˽⣬Լһ׹ơԼȫԽھӵһжϷΪ˼ֱһ˧š
ֻ棬ʵԶѡ
úøɡض˵лĻҲҲܳΪسߡ
Ϸ˵ֻԱľų֮ڣֻᵱһֹ⻰֮УͲͬˡ֪³ĵܵ³ɪ֮ܽΪسߣžΪʳƵĳˡ
Լڳ۴ﵽ۷ʱܵõһöƵĳˣôɾͿسĲ롣
Ϊʵһ
˾ϵ߻һϵһܵʱ䣬һ뻨˾ϣҲһ뻨档Ϊһײƽ񽫾԰յļ⣬Ϸİϸ˽˵߷ϵһЩ׶˽˴󵨵ĸĸҲ˼ԹĹԱߡ
һܿҲõ˵߷Ͽɣйϵų
һлɺڳʱæԼˡ
³ʵңȲؿʼѧϰЩӵĳ˵³֪޲ԣ޲ϧڰµѧϰʵ֮ڷ³˵òŲȫš
׵صƳõľƷˣڵõǿԭ˵ƳõļƷˣȴ޷ƳƷʵҽƻܵĳˡ˰£ԼõԭˣҲֻܵƳͨҽƳ˻ܳˡ
³³ɪеֿԴϢĳˣҲƲˡ
Ĳȫһ˰ɡ³޸п˵һǳмֵģҲʲôźˡЩСҪĻҿ԰ơ
ͦĽ³ɪֳ˵ġ˵
֮ǰາ¼Լ˵İȫǵǡֺöڳʱͿʱְӰˡ
ĳ˵Ƴɵġ³˵ҽۡ
棿û˵
һֺܺ档³˵ʵﵽһ̶ȶ˳˺󣬱˴˼ͿԻͨϢͨȺӣʮǿҲǵܴɣһ˵ĳѨзһȺ棬ŽҵõһԳˡҪĻҾͶһ£ٷĻһŪһ
ˡһͷĵڴ

162¾

֪ʱҴҶڵʮس߽ʱ䡣
һ쵽֮ǰ˾ֱϽѾ˳׼
˾ֱĿس⣬ԭʮسߣȻΤܻɱ¡ĵͥҲǡѪ֡Լ͵ĵĺ򣬶ɵĿǰʮһˡ
ʮߣŴųľ硢ӳʯʱλ󱸽죬һʮλسߣȴ쵼Ҫһλɴ˿ɼǿ
רһнģ˾ԶֻңһͬСǰС˸񶷳֮⣬Ӧʵ¥ĵʩ
ÿ˵İòͬʹǿسҲˡɳգڵϲʳϲʹһҲУˣСͳһСᡪ뵽벻ĶﶼС
ƽʱֻԱάÿʱ򣬸Ա̽פУ׼ΪسǷˡ
ᵽľųͺ󱸽ǣҲҪפС֮ССвûк󱸽סľסÿسǶŶԺֻǽһͬ߼ƵһĴ¥ÿλس߶¥ӵһ׼䡣
ҲΪ˷㽻ȻԾһԺ֮УҲֻھ֯Ļвˡ
ųһҲһס¥УΪĿس
뽻ٿʣ죬˾صǱˣǡ˵λسߡͬеĻһˣѧԺĽ̵β졣
֮ԱֻͬǽŮƷƵĹ⡪ϾƷںסһ˽ܷչʲôϵ˲²⡣ܵҲҪۣŮ
һ棬̲סȥһһЦһıģû뵽յ͵ʵȨųԼķǹ
˰ɡЦ˵
ʵʵѰǧһЦһ˵
ѧԺвѧԱȥء˵ǶлԺųǰúñһ
пʱȻȥġæ˵Լôְ˼һ껹ʻʮнأΪ˼ҳҲ˵ȥ
ǲҲӦ㵱ǵԺˣĹЦſЦ㿴ǹˣȻСֽƻôԺñӰסˣھûк㽨ֱӵĹϵˣԵöԶɣһôӦ
ҴӦǿԡĨ˰ѺֻҪҳϯʲôʢľְʽͳɡ
ǲã鱾ǿЦû뵽ֱ˿ڣʱڽǰŸ߶ڣŷ繫¾ͳˡ֪鷳
Ļȫûˡһͷ£ʵҲǽԼͷΪѧԺ棬Լ渶ʲôʱ侫ֻҪԼǸʢĻæҲûʲôеġ
ɲܰ׸ɡԱ̽ƸʮнġϹ׼ô죿
ʮڣһǹûôãŵ˵ģΣֻŵĩλòôǮ塢ڵûġ
˼˼ͳˡһЦǮൽһ̶ȣֻǸˡٶǮҲֻͨܣҪĶߵȳ˺ͳ飬Ǿ͸򲻵ˡ
ô˵һͷһٳ߸ͷһʱҪһЩҪѲˡ˵߼ĵ˵ߵȼĿݣ˵ս˵ԼĳǱ
Ǿڰɡ鼱æ˵ٶòˡ
ԡЦҡҡͷ˼ǲͳɣôһ˵Ǯⶫǲȱٵġ治߱׼ҪĻ˼Ҳƽ˼ҿʵģܵ߾ͳˡ
һ㲻Ǳȥ˼һҲ̫˼ˡһЦе˵˼һôǮɵöԵ⹤ʰһȥѧԺһΰɣ
ôֵȦĸоأ졣
˲һЦ
ʲôôְЦţľ˽λس˵Цģɾ̾ӴŸյϾųã;ôһȺˣУϵ¸Ǻá
⻰ԵΪǰλس߲΢΢ü
һЦҽһ¡ľ磬󱸽죬Ҹյʱʶĺѡ
һѡ֣ҲȻˡ
ľ翴Цˣ˵ͦŵģôôأѾһˣϴεĽҲμˣ⼸λҲ綼ʶˣ㻹ʲô
ɲЦӦʶˣûȫ
ʶʶֻǹȥûô׽Ҳûʲô̫˽⡣˵ֻľųµӡȽ̶ѡ
˲һЦ
ڶ죬Ŀس½Ҳһʶ¡λسߡ¡˾иͣλʮ꾫ǿɵˣѧԺԺϢһλʮлߡڵҲʱԶԶÿ죬һֲ̫ѺõĿⶢһûй˵
ˡ˲Ц¡ֱ֧ӻȥһƫƫʲôҲ˵˭нͥǼһʲôأ
һЦûκε
˾ѧԺԺһ絽ģľһס¥С԰죬˿ˡľ£˫˼򵥵ĽӴǸʮӣݸ̵ӡΪ˼ֱڹͷ˶һ෴Ǹĳˣͦʵġ
͹ǵϵûǼ档
³ɪûҪμνᣬ滹ǰҲס˽ͬʱΪĸˡһЩӴС£ǲģæˣ߹治Ӧϵʱ̲ס˳ýӵ͹ˡ
͹ֻˣһʮͷ׵ߣһʮ꣬ϵķ۾ӡ˳ú³ɪ˸棬³ɪЦӭ
λ˾ôûһ߻һʡ
³ɪӿ³ɪͻȻһ㶡ʲôʱ򡭡
ϲϲͷȭ֣΢Ц³ɪȻΪ˿سߣǿϲɺء
л³ɪЦЦһһΣҼϣ˵ʱû뵽õҪĶ˾ôû
һˡӼæش𣬡һֱڹڵǸϲ˲뿪ȻҲô
˾ӢţֻһͿһ硣³ɪͷ˵ңҲƴͻơ
ȴҪˡЦ˵
ûʲô³ɪ˰֣ٳһλڳߣʵеĵλҲı䡣֮ȣس߽ҲͲʲôˡλ;Ͷ٣ȥϢɡ

163ǿߵĳ嶯

ڻµĿУͷ߾ɳϣ۾ĺڿⲽ
÷뷨˵ڲǸǹ½˾Ǿų
ǲűʱ֣ӻȭͷȻĻûκλᡣ
ⲻ֮١ҡͷΪʲôܳΪųӰɣΪɱ˹າ
ϣҵϸˡͣߡາʵΣôΪͣʱʱΪ룬ǰǡʵΣ
ʵΣʣһɱ
ĳԶңҿ600硣ҲǸСɫѡ
ΪາҲִСɫʡ
Ӻʱ˾ֱʲôʱųΪųӷʡ⼸ĽᣬֻǾ˽ʵһǶЩųûʲô˽⡣
Ǹǿأʡ
ǿЦˣǿԱһճΪسߵëͷСɱЦˡ
ɲһëͷСӡǿ
ҳϣɱ˺򣬺𾪡ȻϾǿߡ˵ҪҸһܱȵңôҪֻ̬ˡ
ʵǰǿ
ʵӿߣͻȻЦ˵ϣҶ֪ʵôһ£າˣ˵бɱģðɣˡôǺӺأôôɣʱΪƨġԳ桯ɶ֧͹ˣɺϣ
ȷʵɺϡ˵
򵥵Ľ;ǣ³Ϊɱǣ͸׹⡣
עԴʣɫ䣬һվϸΧĶ
ûôءӺһ˵⻰֮ǰѾиӦˣûˣΧҲûʲôװá
̫ˡǾᵽλǵĸ˾
ᵽʵ˵ʵǵõ鱨һλŵʦ³ǿ³ɪΪ˿سߣԶ뱣ôҾͲòô롪ʵǣ³ĲܣȻΪĸҲɹ³ɪΪ˿سߣΪر³ɱ˿ܶвҹõˡ֪ǲȱųԱģǲںسߵȻͳʽľų
Ҳò˵ֿܣǡпܡ˼Ƭ̺󣬽˵
ɡ˵ǵĸ˾ɱˣ޶ԣһֱչǵλųҲˣ޶ԡʽ˭ῴǣ˭ԸΪǵѣ
߳Ĭˡ
ðɡ֮߻˵ͷ˾˼ɡ
˵ţͳһֻһ롣
ػˡκźҡҡͷ
ôҵ˼ɡ˾⣬ҴˣҲ۵ͣΪĹˣ𣿵ҶˡôǾһ³˾Ҳ˵κλıᣡ
߳Ĭš
ǡѾˣ¡Ҳʼҡڡӳ˵ҹ˾һλﵽ1000۷سߣôͿѾĹ¼ҹˡΣѵΪ쵼ߣͲӦ취Ҫһĵʤ
ʧأʡ
ôҲǵһдаܸ˶ԷѡЦţǹԻңҲû취ֱɱҰɣ
ɡεص˵ͷ
ܾò
ڶϳԹ緹ͽӵ֪ͨŵ׼ʱĴвμӽῪĻʽһ£֪Ǳý徵ͷըôɾͷޱȡ
ŵӲľܵķ䣬˳Ǳ߸ϣ˸ߵȾͷĵǰͼѰǧ͹˹
磬ȥءѰǧЦŶ˵
ôֻôε̾˿ֻʵҸѨȥɱֻ档
ǹţԶԾͶǷˡЦ˵
һᡣѰǧ˵ȿ˽⼸سߵʵֿԳûչԼʵ˳ãû㹻ţνƯȡһЩʤôǵĵλӹ̡˵¡Ҳʾõġ
һͿɾȫˡ˵ˣʹӵǿĿسģҲ޷ıٶǺȥʵ
ЩСø档˵
˫ġ˵֮һжƾʵ˵԰ɣҪСЩѾﶪӦòٴαѹơ
ĺôǡǾ԰ȫġ˵ед趼³˾Լල½Уڣ˸Υ򡣼ʹ˵Ӵ󣬵Ҳ첻سڳǰˣʲôУȫвͨġ
˽ͳһǫ̃ľҲ̲סܰȫչʾԼһѹ˵Ļᡣһ˵˲ʧȥʲôһӮˣôǾԵҫ
ܲڴⳡʢ𣿡Цˡ
һʼ硣
˵¥´˱Ǹ硣һ£¡쵼˶Ѿվڴǵ׷׳ǵͷ΢Ц
ڵ˭ľǰʵ
³ɪȥ͵͸ӽˡ¡˾˵
Ǹ߸𣿡һü
Ϊûܸ˾˵һλسߣ³ɪ˵˶ǵӡҪʱȵһȣһȥǱߡ
湻Եġһ˾μӽᣬõˡ
û취˭˼ǳǧ۷سߣѧԺԺεһЦһʱпܳΪڳߵĸ֣˴άб̬𣿡
ǧʲô˲𣿡Ѱǧ̲סһô궼һֱͣ1000֮ϣһλء
鲻Խؿ˿ߵ̲ס΢Ц¡ͳǣﰵ㡣Ҳ͹һ㣬õһЩ鱨ҲԼķǿϴԵĶ̫࣬ʵġ
ţ
ҲֻȥһЩһˡ
ӦǸţŰɣһڡ
ܴҴκξ
Щͳ߶Ϻ꣬ǲ׽Ѻκһǲȫ˽ϡ
ʱĿسҲ½¥С

164

һһȵģҲʶˣ˴˴кͶ۵ϵߡ
ʱ¡λسߣеˡ
ΪǷ˶ߵߣں̸š
Ǻ󱸽еʱλ˽֪ƢǲõߣȻߵߣòص˵ʲôһЩϵ⣬ݶ̸ʱʱлȻʵı飬Ȼͺ˵Ц
ţλµξųְ֮Ŀسߡ޿飬Ҳյߣ˼䣬Ȼû˻޿ֻǳ˵ͷͳĬ
𣿡ѧԺԺܸ˾ߵ˵ȻûʲôͬԵӣԽԽ˵֮䲻һ㰡˭վԼûͬԵߣֻ˵ƾ֮ĹϵѾÆЩ罻׻ˡ
˼ʹϵһͷпš
ţǸе㵵һĻˡۿʮǿĿسߣλѾǧĸ֣ںɺͲ³УҲߵߣȵغʲôȻôվ³ɪ˹
ûɣ¡ѧԺԺϢ̲סɴۣܸ˾˵ȻҲվǱˣǷǵĹϵҲѾǳˣ
пܡ͵˵ҲΪ³ǲŻðɡ˵ϣҲʲôֻ˶˱ʾİɡ
áϢһ䡣ҾǶԴ̬ȣҲҪСһЩ
ûġ͵ͷʾͬ⡣
ʱ³ɪ͵мʱͷ΢΢һЦ˵ͷøλõˣ治˼ˡˣһطͲ˯ȡ
Ҳ̫ûǸ⡣
˾͵͸ӽ𣿡ߵںɡ
ǵġںһͷͷ۾Ǹӽ֪֮ЩԹᲢǽԹĵطдĻѵһ¾ˣɱ֣Ȼ˾Ҳֻѿˡ
ס΢΢ͷ
û߿ӽȴǴζؿֻۡĿӦ£ȻתͷҲĿӴ
ӽķӦЦ룺Сûס
λʱˣǹȥɡ³ɪһͷʾ˳
ľһ˺ܿ͵ԱߵĴáѾ˾ýļߣһûܵõλõýˣȴʮϽڵļߣ
Դ˲⣬ںΪ˽ͣĴУǵļҲȥҲǻ˽һᣬǵѣǶҪ˴˽⣬Ѿһֹܡߣǹļ
ļһЦ˼
ϯ̨ǰϯãûã³ɪϯ̨˳ߵϯϣĻʽʽʼ
ţ³̨ڳУǳʱྲֻĿ
·ֲòһֱֻ֣ͦʹĪڴˡ³£򵥵ؽʮңϾǿһ½򣬹ڼҪеļѡ
òװɢһþһҲֻһѣڵڶ죬طҪĵñᡣʱκýвɷñֻЩسߵļѡ
ɻʱˣһȫ˵λس߰ΧʱģʱͨѯʾеһЩ飬ʱ̸ĵãʵȴǵ¡
һʱܿȥڶһ磬ٴ뼯ã³ɪţʼ˱ᡣֱᣬ̸̨ԼĵãƷԼȽϣ˾ͻӦߡ
ںɺͲ³У֮³ɪȴ΢ЦŽλΪģǵ߷ų
˵ʱͷƣǾϵļˣǵĴ£˶
һƬЪʱһغȴ˳γ˼Э˲ɰĿһǷߣԭ͹ĵӽ
ʱλ۵ĺһĲмĿⶼ˹˵ˣƵĿسߣŶ֡ѵǵľĵãԶһոճΪسûõëͷС³ɪҶʽ顣
鷳ؿаЦǾɣͣҲɱˡ
ӽʲô˼ѰǧʱЩ˳ΪسߵʱȷʵмܴﵽˮƽǿĲ˭ʱ䳤ǿ˭ʵǿ
ʵǿӽ۾һɣٴصغһΪһɱλǿߣͿǡʵǿˡ֪ʤУмԼʵм
ʲô˼ɫһ
סӽЦ֮ǰ˵ɱĽͥµĺսûеڳ֤֪ƾԼʲôıƣֻЩ˰
ôາһսأʵǿھнеĹƽ
ƽӽ˿³ɪٿȻЦ֪⹫ƽôģ
ɾʡ
ᵽ˾Ǻáӽһ䣬ҵҪʾڳĸλ˭ۼາսˣǽǿΣ
Ȼû֮սʱʱ˿ڣȴһս֡ķڷ
ǾʹǸɫ𣿡ӽмһ˵˵˵ֻΪ󱸾ųʵ̫һѡ
ʲô˼ʱɫʱ
ôľһһվСžǹҲܵġӽ㲻ΪģһվսԼ͵ˣ˵ЩûӪƨиëã
ӽĿһվضľ硣գûľ⼸仰ʧȥǣһĿת
ֻʵѡ˵ҵ޹أֻô½Ŀسߣ֮ǰ̸ʲôĵãҾÿЦѡ
ʵҲ⡣ʱ¡˾Ϳ˿ڣھУһ±վϱǰ̸սһ±սǿ󣬵ҲӦһϱǵĸܰɣӽ˾ֻƽˡ
бһۣʱףͿ϶ǶԼɱ˽ͥڻ
˵档һЦȻӽ˾ҵʵôҾ֤һ°ɡ

165ʾ֮

ðӽû뵽ȻӦ۾ʱų
ˡæߣ˵ǾųĽУսдֻس֮䣬Ϊ漰ʵܣȻûй涨ѾγĬسֻ뼼ԵĽ֣̽ıд衣
Сӣֹʲôӽ۾һɣǺʲôԸҵıưɣ֮ǰĽͥͺҲôˣ
㣡ֱۣҡͷʾü
ӽĿĲһս𣿡ЦЦҳȫ㡣
˵ţת³ɪ³ɪǷΥ˾ĳֹǵĻҿԽƳٵӽطԡ
ôôҪҽˣӽһ
ᡣ˵ֻΪҵҳ뾴⣬޹ء
Υκι򡣡³ɪ˵ֻ֮ǰûоͳս֪˾֮ĺòʧ
ڵҵܵơ˵ҲòӦս֤Լ
ô뵽񶷳аɡ³ɪ˵һὫ˾ǵı䡣
ܺãӽȭͷϴЦעעҪΪ͹ѪĴˡ
ȴֻ΢΢üٴֻ˾ģȻ粻ϡ
кϷˡľЦ
ʱŸӽ¶˲мı顣
һоٵʵس˵ǻܣˣӽŻ᲻າʵΣΪΪ̫ᣬ˴жϡڵЩ٣ЩسߵʵȴָƣΪĽϣǶοЩ˳֡
ȻڱдʱسҲԷǿ͸ЩسҲǰ׸ĽɫΣҲⲻ
ʱӽһȷʵҪԼҲǲ̫࣬ʮҵĳࡣ㱾ǰ治ת
ʱƢҲֻʱôãӽڸղžȻʵãѾ޲Զֽѵӽһ٣ܿӽȻĵĸˡ
¡˵ܼ͹ͻ۴ӱ۸ĽǶȣǴӹĽǶ˵һֵø˵¡
ʹ˽ʱŸ񶷳ȥڽСУҲһ󱸽סһĸ񶷳˵̫Զ·
ʱһڿس߶˸񶷳У³ɪİ£һߵĹ̨ϸҵط£Ҫбˣ˸񶷳վã˴ñĿš
ôһҪдˣЦУ³ѾõĿسǶվ³³һ̨֣Ϸųڵˡ
𾴵ĸ˾ӽ³˸񣬡ôܳΪʵȨųִһҸеʮ־ȣҲʮֺ档Һ֪ʵǸ߳٣˱Ҫᷴ԰ɣ
дǺ¡³΢΢ͷ޶ȴ̼˵ʵ漰Ѫȵɱ¾Ͳˣҵ˼𣿡
ף͸ӽͬʱش
ôҾûʲô˵ˡ³һ̯֣ʼɡ
λ롣վڳ³ɪ˿ͬʱ˸ԿʼƣͳһңһСͿ˰ť˲䣬һǿĳʹӸ񶷳ײ˳񶷳ǣҲ̨񶷳ش˿
³ɪû˳شԲеվһԹ۲졣һǿġڳе¿ڴ
ųӽɱ⡣Ȼڸǣȴӹۡ
ӽ˾ƽ˵
ɴͽˡӽ˵
˴˱˴ˡ˵
䣬ӽѾӿһ羪κһѹ·Ǿ̵ĺˮһӿѹ
ôУ͸һˮϢɴоӽӵеӦˮϵ
ǳǣǡԥš
ֱбܣһʹѡ񣬵֮أ͹ڻһģһˣηӦ
Լǿˣߡ෴Լ۵ˣ治۵֮⣬ǿߡһ֮ףǸһˡһʢΪšŻɱǿߵսȴֳֻʵˣȡֶΣһ
ڻĶ֣û͸ҡ
⣬Ҳʼͷųѹȴֳǿȱӽ΢һЩ
ף̨ϵʱһ
ôˣľʡ
ֹʵʱ˵ڱֳҵǲ࣬ƾʵû취ɱາ
档ľЦˡ
棿ʱؿľ硣
һ¾ͽִʲô˼ľΪ뷨Сʱܵ綯ָġһʼֻҫǾȫԸѪ֣ܶΪ֪ʵ̫࣬˶ҸˡĵġѧҪԼʼö־Լ൱ֻҪһλܻңս߾һһһ֮ܵĿ֡ӦҲϷɡ
̨ϵۻδϵ˾ͶȳֵǸӽڻּųѪĹ⣬һ飬ڿлһѪ⣬ֱŴȥ
ҲѪޣ֮ڱһγһ·ۼװķһֱֻ۵˹ȥ
ڱϣѪصסһǿݹϵسѪޣ·Ҫ˲佫̴֮
΢΢һЦ
оУӽĳӦ600ϣᳬ700һϣ͸ӡ֤ĸоͨһᣬȷӽĳᳬ670
ĽɫпֱǲֵһᣬҲսʲôջ
ɡϷʵţװȻֱһ񿪡
ȻˣʱĸӽвһЦһֻ߳ҵͱƵúʩչȫĻȻֵס
սҲӡ֤˸ӽĿٲӲĳֻǲסضţӳ˳ĹΧ󣬲Žڱϵĳ޶ͼԳ鹥ΧǣƸӽ
ڹ̨ϵʱЩŵؿսʱѾָһĨ΢ЦߣʤѾʼ͡
ȻһжӽԤϵһȥʢ֮ʵһĴ治һΪ˵񻰡ųΪسûãɱ򣬲ӽԿȷʵǸţȴûдﵽôֲĵز
ܳΪʵȨųһǿ³֧֡ҲǸⰡɱ³Ǳ߱Ȼ᲻ˡ
ʲô
ͻȻ΢΢һЦ
͹ɲֻʮһô

166ԡʤǿ

Ѫ޵ĳƺԣӽȻƸʤһȴҲֻܱѪޱΧϵصֵѪ޵ĹƣͬʱϸѰŽĻᡣ
òں޵سϣּǿ󣬵Գʽʱȴǿô˺ޡʱһס㣬ʱһ㣬ʱƵ˵ֱۻɻףʱ綾һйֱʹҪ
ֱһܵ
лһҪŪһӳ飬ֶ̫ˣӽ̲סš
ͻȻ䣬һˣıһλ֮Ҫٴͨ˦ı䷽γĹƺʹòȻı˷ٴγȴƫķ
ûᣡ
ӽ¶˷ܵЦݣεץסһŵĻᣬһһ㼲ǰͻ˳޵ķԼܴе˵ĹΧ֮ڡ
ȥɣ
һ˿ɱ⣬Ѫɫֱȥ
̨˶һҲ治ɫ
а̾Ϣʵ̫ˣȫԽԷСˣ棬Էȴ֪ɱ
ŵǸȻǸӽ
ڸӽֱ룬ԵΪܽɱʱͻȻһѪʱһѪɫ˫ϣһǰһץס˳ĽС
ӵĵطʱҵĦײľ죬޴ĳ鶼ڲţⲢûӰһֻȭͷȻ
һµı仯̫ˣһȭֱҲ̫ˣ쵽ӽոշӦȭͷѾݺݴؿڡһͷѵ𣬾޴˸ӽڣƻֻ֯ԼǱնĻײ˸ţǰһ󷢺ڣһѪͬʱźֱ˳ȥˤĵϡ
ЦһͻȻǰѪ׻˷εش߸߾ۿҪź޷ĸӽȥ
һվţס֣д費ˣ
³һֻд輼գ
Ƿؿڵ֧ӣ÷ŭĿⶢԼĸӽȻط˴󴸡
ףֻд衣ЦţҲ˹򡣸ӽ˾أ
ɣӽϢţ³Ĳʵ֡ȻֶΡҲΪʵðܸģ
ʧܻΪԼҸָĽڡҡͷһЦǾĹѾҳһˡ̸ʵʵ
СϷ˭ᣡӽһֻû뵽ݵˣͻȻתСϷȡʤ
СϷЦСϷôСϷֵ֮أҪԸ㣬ҲֻҪЩСϷ͹ˡ𣿡
㣡ӽԲһѪ
һеشӹ̨嵽˸񶷳ϣɱӽǼľ롣ӽǰæӻȡСУȡһöˣ˸ӽС
飬ĳʱɳϢƮٱӽڣӽӲ£վҪվȡ
һĻ룺ҽĳҲǺöϧ첻õҽƳʱһЩϣһʲôԾһ
ǫ̂ϣںת³Уʡ
ڵġ³˵
ʲ󣿡ںЦˣŹֹǿҲǳء᲻
˵³л˵
ںɿųϵĿ͸ĲǼʻɡǡӣڴ
ӽû°ɣʱ³վųϵĸӽʡ
ã˼ͷӽش
ô컹Ҫд𣿡³·ˣ˶Ĭţû˻Ӧ
ǾͻȥǴ˿Ӧýеľ齻ɡ³ϣٴο˿˺󣬻ȥ˾񣬹λڳǿߡ
ʱ仹ࡣ³ȥתӽһЦ߸˾ʲôʱָҵսɣֻܸңҷ㵽ס
ãӽ޺޵غһҪ˵ʲôѾĻųӽˣҪǾȲμӾ齻ˡȴȥˣȻ֮Ͳˡ
˵ʱ΢Ц·ںһѶԻǺһλոջԼͬŵĵˡ
þҽ߸˾úÿһͷɫҲǺͰҽʩ൱ģܿͿԻָ
ȸˡһͷֹ˻Ҫڵĸӽ뿪ˡ
ôǾͻȥɡ³ɪ˵˻ص֮УǱж˵ľ齻
Ҳûʲô˵ġص˴Уվݽ̨ǰûߵ棬ǳ˱ǸһЦҲҲţûʲôɺʹҷġһͨսԳ棬ǵƳҵĳпٵҲ֪Ϊʲô
ΪšѰǧ̲סӻ
¡ĸԼλܸ˾Ĭţһ߻ŷһսһƷѰǧĻûгЦûвмطΪȻ
ڳûɵӣȫǳѾõĿسߣһԡʹЩʱûпûףʱҲѾˡˡϸ˼ŷı֣Ȼж˸
̲סãáš֣ʲôܽĿʵǿ
μʱ˱һ𵽲ò͡ӽ͵ҽƴҲ˻ĬĬš
ϯ䣬¡ĸԼȺһƣȻеãȻż־˵Щӵķθ֮ԣƺŬĺøС
λسߣ¡ѧԺԺϢѧԺԺ˵˶Ҳһ˵Щķθ֮ԡ
ĬĬسšţȻѾˣû뿪ֱʱȥҲҴ뿪ҽƴиӽĲ
Щ˰ɣһ㣬ͿӽվڴǰȭͷҽƴĻʳô
ΪһԵ£ӽһϵ˵ûʲôҲͺˡ
ؼȥҡͷһ̾ҿҲ̫·ϣһλǿҲûʲôֵźġ
ǿߣӽüתͷʲôǿߣ
ǡ˵ӵǿһŸΪǿģ˶Ѿˣ㻹ûף
ʲô˼ӽһĲ⡣
ҿ˵¡ѾʼҡˣͺһϺ꣬һ޲ҹ̸ĵļƣĶҲ˵ĸһĵûȡһУֻΪ֮һս
Խ˵ԽͿˡӽҡͷ

167޳ܵĿس

ϸ룬ϸ룡ŸӽЩļһǶˣΪʲôȴ벻ͨ͸
Զһʫӽ˵ʶ®ɽĿֻԵڴɽСЩԹߵȻ⵱˷޷͸ࡣ
⵹Ҳǡ̾һ˵˶ˣڹԼʵ
ʲôӽҲʼʶԾˡ
ֿܡ˵һ뱻׿һиͼı
˵ĵһֿסӽ˼Ƭ̺˵Լʵ˾ͲðԳֶԸڶ֡
ӵмǿأ˫۷Ź⣬ǿԺںɡ³˿⣿
ôܣӽһ
ھвûע⵽ȴˡ˵Ƕ֪ĹڽڼıдУΪˣŻ³˾ÿһ䣬ΪֻѿƵľʱԳֻΣ죬ƿһǰʱںɺͲ³ȴһ³Ҳûа㷴Ӧ෴ʱ³ȴվֹ
ǡ֪Զǿ󣡡ӽҧҧ
ǰЦһȻϣȷʵСһǿĵˣҪо֧֡
һǲסӽʡǵڶֿʲô
Ҫһɱ˾ն˵
ʲôӽһܣ
ûʲôܵġ˵ͷһ·ľɣͥ򡢹າŪûǺЩ˶ɹ·Ϲķ羰Щ˵ֱΪﰵﲻ̶ͬȵ棬Ѿ񫣬ѰһĿ꣬˾֮⣬˭ܳΪ·Ѥķ羰
ʾһܣʲôϵӽȻ
Ѿι͵ˡ˵ȴΪоı˶޼ƿʩǿ϶ʲģԻ˾ӡ㹻ǿ˾ῼһ£Ͼ˵ͻƼ޳ɾڳ߲Ҫ¡ֻǸСɫأ˾ԥؽĨɱԻָ͵ٹ⡣
Ϊųû취ں˾ֵġӽųһ˾ͽˡΪǽսһʹսɱ˾ҲΪֻǡʧ֡µļһ
Ǳ뱣ֳĬ˵һ¼ľҵķȫ㱨˾жϺ;ڽڼ䣬ȴһҪ͵¡
ðɡӽ˼Ƭ̣˵ͷ
ȴд㡣
һ£Сܿ͹ȥˡ֮еУһڿس߽μƳˡչԳ桭Щ֮࣬ԼҲĽѺõıд衣ȻĿسûв뵽д֮УˣҲûһڽಫǲͨԼʵ൱Ķ֣ӡ֤ԼһЩ似ͬʱ̼Լѡ
ӽһֱûвЩδᡣףǲԸڼ
һתۣʱȥˣҲѾβһμ彻֮󣬽Ҳ
һ죬ڵ߷Уһñ߳ԽҰڳʻţǷأʻλŲ죬ںߴߴĸͣӰͲƷ
ԴʶƷƺӰҲЩı䣬ľҲرڵĴ󷽡ϲƷҲЩӰӰ죬ƺôˣתһŮʡ
ò켫ο
˵Ůһ̨Ϸ㿴ʵ㹻ˡһ΢Цһ߼װҡͷ̾ضԷ˵
ЦЦһʱҪȻŴ۵С۶û˼
Ƿ˵öԡƷʱں֣ͷӵĻҪ
Ҳû˵ʲôεһЦ
ͣͣͣӰʱͻȻָСأдۻ
õġĿһɨ˵·ת·ͣƷƺӰʱ³ȥһس˹šմ۴̵С
ЩŮͷ˿ӺŵĴСִӣεЦɹǵƵġ
ЦЦÿɷ
һСʱŴӵѾǴСһѣؼæܹȥڳзźãȻ̲ס˵˰ɣѾװˡ
ٵǰ߿ɡƷ˵˵ҸŻݵġ
ҵĴС㰡̲ס̾˵ȱǮ𣿸춢ʲô۴ŻݵĲء
ӰЦ˵ǮǮ٣ٵǮö顣
ûֹΪĲǹΪ飡Ʒ̸͡
û취ЦǺǵ̾˳
ǰʻȥת˸䣬Ҫ˳ųǰȥԱͻȻһʻ˹ڳԱߺݺݵزһ£Ȼͻǰٵʻȥ
ʱ˴̶ĦԽҰҲҡһ£ŵòƷƺӰһ첻һüô£ȴ˰ɡһ¹εú³λҪȥˡ
ôڴСؿڽҡһǰĳһüͲ׷ȥͼӲƹȥͣȴͻȻײ˹ڽŶУһ¹Աһ
ţ׷˹ȥԽҰĺײȥزɺһôĵӣҲײ͵һǰȥ˶ԷһײҲһƫƧС
ʱԷĳ׷ᣬƺʾƵغٴײһ¶ڳβϣײó͵һ
ԣŮļУؽỵ̂óȶôӣҸоԡ
һѹӺĳͷųΪƵ۷ֲߣȷŸľĸоܰôпسߺڽϡ
泵пسߣؾȵʡ
ġָоһ£˵ͷǳһǳԪϵͳĸ߼سԼڿѹŻԼɢôһ㡣ĳȻҲﵽ100㾭̫ǳо
ˡصɫ޷ԸԾתͨ˺СӰ˺޳ܣ
سôˣ쾪ʧ
ϸҸ绰ӰŵشӰ﷭ֻ
ġسŵ˵šǰһתǣһٳȥȻһῪų
ô죿Ʒҡͷһӣһʱ׷ϣʱ͸Ϲˡ
ܣؼţس׷ǣֻһ˲£ϹʱʲôˣҴӦڣ;ûСӰǲҪڲ壡
˵ţͲţǸתǷɿʻȥ

168±ֶ

ΡڽӽǸתʱ˵㲻ǳ嶯ˣҲǸµŮˣ֪ʱȷѡʲôԲԣ
û˵ͷķصļ硣ֵܣܻҽΪֵεѡ㡭ҷģҲȫΪ㱨𣡡
лһͷ͵ת̣Ǹתǡ
͵شһ
ԥشǰŴܵ˺ϣһ´򿪳ţ˫ץƷӰ˳ȥȻԼҲ˳ȥ
ƷҲãӰҲãͨŮȻڿسǷء۷ֲǰǵֵһᣬ֮ͨУȴĳˡ۵ĳ˵ʵСһ
ȻǱ׳Ҳûţǵڿпٵšת۾ͿΧĻŹԱ߽Ĵ̨ϣһԾ˵̵Ĺ֮
Ҳˡ
صĳӺХǰȥڼӺһҲתתǣȻŷصĳ׷ȥ
磬Ҫӵ绰Ӱڹ֮󣬽زͨĺ롣
ذŲȵ˵ףӾƷ߳桱һڴϱǰ壬Ծ˵Ʈƶתŵֵĳƴ㡣
һֳ˾˵ȶͬ˵Ŀ٣߳ԽҰţϽ̣һȽϿƫƧ԰̵ԣͻȻǰԽҰƵò෭ȥ
һӰԽҰзԾ䵽ǰϣǷءʱλٵ۷ֲߣֱۣϢıϻ˷ıУŵ粣ļʻԱʹ̶ȥ
ʻԱһһ̧֣رϵĳϢɢΣţҲһǰ󷽷˳ȥԶͬһײһ㡣
һ໬ͣʻԱŶ첽ߵ˲෭ı߳ԽҰԣֻĿһɨɫһ䡣
гɢĸְЬӺСƷ⣬ûӰ
λ۵ĺӲŭһ첽嵽ˤڵصķǰһѽץʣ
ˤǰȫĳܵƣĻӲôˤڵϣѾѹͷˤͷѪ˲ᣬʱѾûȴؿˣȻһЦ
£Ц˵µĻҽǳԡ
Сӣ̫ˡԷ˵Ӧ֪ʲôˡˣֶΡôͳ٣ʵףҪΪһɵˣװ׵Լ
ؿǸӣϹ΢ЦȻͻȻſ³һڿˮ
ɫһƫͷͶ˹ȥ
㻹ǸسߡЦţ㻹аسߵ־ԶԸȥȴ۸ļˣʲôǿߣֱǸåţò˶ãͻ
åԷҲЦЦдɭɭɱ⡣Ȼ˵åôå£ȻԲҵĳƺ
˵ţһѾ˳ƴ˷ص壬ڷصĳ˵Ǿµĵصĳûа֮ԿԹԵٵɢȥ
㣡ص۾޳ܣһسߣȻԸһֲߣ
㲻˵å𣿡ԷЦţͻȻкһǿ˲ڵĳȫɢϸ֯Ҳܵ˼ƻٴͷʼҲ޿ˡ
Ǹһ³Էݺݵغһض˵ϣȻɱسԣ˳С
ֲҪߣڵϵķԲشţиޣųӼʻóڷص˫ѹ
͵ҧأʹͷ˲ĺ飬ŭԶȥĳӣ𣬵ȴǰһڣصˤڵϡ
֪˶ãһ͵壬ʹΪᣬۣų뽹ɫ
ԱߣˣǲƷơӰ죬ľ硢ʱ޿˵λسߡԶǳȺľֵ
أôʱһϲæʵ
ôӦˡ¶Цݡ
˾ͺáͷŷһ˫ϵȣŷŭĻ𡣡ģҽѧôȶҲûϵָ֮ǰʵ
ðɡص˵ͷܱȫɷҪһЩ
˵ʲôͻȻһӷصĻЩʲôǱøӽæ뷽ص塣˲䣬ɫñ䡣
쵰õĳĬ֮ݺݵҧһ
Էʲôˣʷء
ϵ˵ûƣһɱ֡ҵؼû취Ҫĵ˭
˭ʡ
տʼʱ̨˱˵ڵϿǸˣ͹ĸ˾ӽ
ӽѰǧһüû
д˵նһҪС͹ˣǲҪԸ㣬ҲʹֶΡĶ£һҪСģ
ֲСһֱûμӽľһԭڰиıҲǵģھټıҲ̫ܵ˰ɣ
Ҳô˵ţΪʵȨų󣬾ԼղˣӦıȻҲҪԼɣֺ͵󱸽ʱͬ
ӽʵҲ̫ˡľߺţȻҶԾĺ֣͹ǲȥ˰ɣ
Ӱûʲô¡Աߵ˵
سˣվбŶ˫ȵķء
侲˵˺˵òһܾͿԻָʲô¡
ȣҧ˵ǳӽ쵰صһȫϵˣ
ʲôһ˲ҡͷ̾Ϣϧһٵĺְôᡭ
û¡Ц˵ͷؿļͷϾȻһҸСֻԼҪСľˡ
Ժ֪ûлָĿܣһϣ
֪˼Ƭ̣̾˿þƷˣټڳûбϣ
Ʒˣһü
ڳ̫ˣֻҪڣ³һȫƷֵȥң
ֲ߱ϵ˳ʱϸ֯һҲܵƻ޷ҲûٴγΪֲߵϣˡţֻܽһٻΪسߵľƷˣ»صǿߵСƷ˶˵ֻڴ˵еıﰡ
ھܵƳƷˡ˵
ʲôʲôڳ˶һֻ֪ǵĳ֣ʵ벻Ȼߵֵز
ٶһܵƳƷˣᶨ˵ʱһҪ÷ػָ
е˿ϳֵ𾪵ı顣

169׷

ʱȻ̵ϵ⣬֪ܵƳƷˣȴҲ֪߳ɾͣǵƳƷˡ
ʲô
ϽֻſԵƳƷˣ޶Ҳֲ100ĳˣֱ˲ǿߵĳŸߴ30%ͻƸʡ
Ƶó
ô³ɪܳΪسߣҪĲ³ڳߵİҪǿƳĳˣ
˲䣬˿Ŀٴη˱仯
һλԵƳƷ˵ĿسߣһλԿ۷ֲߵĵʦ
ֱǻŵı⣡
ڳĸλܵѡˣ˵ҲŸ˵ϣλұܡ
һһ˼æͷ
Ц㲻ѣ˭Ըôһڳ߿ɽĵƴʦ
ڡĿؽѰǧĻСѰ˾Ҵҽƴҽˡ
أѰǧüʡ
ȥ׷ӽҧгݵ˵
嶯ʱǰһߣߵ˵һλֲߣֵ͹𡣡
ǿһλֲߡҡҡͷ˵ңȴƽáܵѣʱְңҳɹҲֻ΢ЦվһԣĬĬҷֵΡһˣһǿߣ˵ûʲôõѣ
˵üΪ䣬Ҳ˸оֲ˵˭ʲôɽڣֻҪ˺ҵѣҶѪծѪ
ҪؽҡͷţⷬҾҲֵˣ㲻ҪΪҡ
ȥúˡ˵ҽӽͷ
˵ţѾһ
سǿѾȫŽǱ߼ȥ
ĿسȫʱٶԶʤԸǻܱͨġûã˾Ѿ˽ģֱӳ˾ס֮վ˸ǰ
ͻȻֵǿߣһ漴͹ؾ񣺡ųã
͵ĸӽĸ䣿ʡ
ӽ˾˼æش𣬡ӦѾڻس֮˰ɡʱԺѾ׼ǵķɻ뿪ߺ󲻾ãǵķɻʹӻˡ
ߵõ졣һΪҰһܷɻҪٶ֡
¶ɫ
ôѵҪֱȥ³ɪüͷ
òá˼æ֣ϵǱߡ
ҪЩΪھҪȥϣҵʱһܷɻͣҡ֣ص˵꣬תһԶȥˡ
찡Ҫ˲˰ѺϿץ绰ʼ
֮Ѿ˻ڻϣһܾսشͣƺǱ룬ȻͣʻԱ򿪲ո˳ԶԶؿֱӷɱعȥӭɻ
ĸ˼æ˹˸񣺡ųʱӦʹŵķɻмõĻʹ豸Ҫõ˾ͬ⡭
ûʱ䡣˵˼ʻͷúֱӸϲոǷɻӺѾͷɻһ֮ˡ
ͷ⡭ϹذԱؿŷɻԶ૵ضԸ˵
أҲ̧ͷ죬ҡͷһЦǸ˶ģλųǴʲô֪𣿡
ĳԱ˵¸˾׶Ҳһװɣ
ášһҪֻҪˡΥ˹ضܵΥ洦Ҳȵǿ
ǶԻʱѾ߷֮ϣȫ͹ķȥ
һ·׷ʱֱɫƻ裬֮ǰڽ͹ľڡ뾳ʱѶǣֻһ·׶ͼɣбȺʲôķԱ׷
Ϣٶȱȷɻ죬ǰбѾգ
ǣǾ߷ųҪ¼Ҫǵܸ˾Ѹ˿ͨ״ԶԶطǣͨѶװ硣
ǸųԷܿ췢˻Ӧ˾׶ذɣҪΪѡ
ôɡ׼ɡػشš
һĲ׶ڹڡ
ʵܼ򵥣ûҪΪµΩһĿǣȷʵѲĳҲһ;ڡ׶ǹڣôΪڣҲһ
ڹڣ޷ӵ֪ͨ޷ʱô⣬Ųƽϡ
бҪΪðûҪ
һڹڡ
ĲڣûʲôµġռɣתۼѾ˶ԷԼĻȺǰ˵ջѾһǿӵ׵˺˶ԷսĻɵһڶԷĻȺŸѶȵƶ˵ͨ˵Ľɡ֮һܼð׹ٵս
ͷһǷˡڿƮŵķбӳɻԶȥҡͷ̾ϢҪһλسߣⲻλųǺˣȻһ
ض飬ˡʼգ˽ټսȴû˵һˣÿοǰѶԷɡ׼ԷҲ֪֮ų˱ڷԱɡΡ
лսʿǣԹͷ̫ͬʱҲ̲סм
ڲ⣬һضӣһ֧ʮ͹нսɵսӣӳ뺷úܣ˵ͷ͹ؽսһ̻
˵һ飬Ҫô׼ɡҪôѧͨͨѶװôÿλԱĶУǸеһ䣬ԶؽɻԶͬʱɡ׼
Ƭ֮󣬶ʮżܷɻ׹٣ʮԱɡɹ
ﲢûʲôΣΪ֪ԼǷ˱Լ԰˵ĻᡣǷģֻΪ߲ͳʱĻᡣ
ԲͻǱȽϤģϾμӹѧԺᡣ޴ĶУ׵ҵܸ˾ڵأֱӽɻ˹ȥ
ʱʮضԿյͬһŴЩųβĿֻһЦŷɻݵشǴдͬʱԼĵĻ֮⿴СĵĻ֮ǵ֮һʱʱһööڵĵ޴ը˾ϿշͬҪһС̫ǿҵĹâΪ硣
ݵ˾ıϣɻ
սվڻ֮ϣܣͻȻȣӽң

170³

ǰӴıֱǰ˾ĵشȥһߣһ߷ȣӽֻ֪βܵĵСҹ
ŲңʿԶԶԶؽΧеǹ׼
ڿسǰֲǼ޷ӳκԴʱЩͳ˲֮ѡֻǡǾκε˿س
ǹӵХ粻ֻǳȵشǰУӵϮδϣѾǿĳתŷɳɢһء
ö񵯴ʿĻͲ˳βǰѾһı˷һʿ֮УըͲҽ𣬱ըýڵʬͲ֫ҷɡ
͵ʵֻ˶𣿡ش˵ţͻȻ̧ѵзıǰı̨ϣǸߴʮ׵ľ̨ڱըл촷ۡ
²ͣǰȥһ·ϵʲôʮöըȥǺǧٿס
סס
ʿڴš
ǰ˾ȥƻ
ʲôЦǿǿس߰Ҫô
ס֣ȻһһӰһٶͣǰȴ͹ѧԺԺ
ʲôŭصȡ
иӽ˵
˵ʲôĿ⡣
ЩʲôԼ䣬͸޾ɱ⡣ϳңҽǵ˾ΪƽءԼѡɡ
ôĿ˺⣬ΪųҲƽôҹ˾ѾΥ˾Ĺأָҳִƻ˭ôĵӣ
㻹ԼһǿߣͲҪ҆Щûõƨ˵ӽһģȴ֣תҵ˰¶֣͵Ϯɣͷϵһ֮£ЩѾ֡
˵һʲô֤ݣ
֤ݣȻЦƬ̺ɭȻΪڷͥ˾ģѵĻ㹻ˣ
㡭̫ˣһʱͷųǿѹһҫһ֮ͬĴԾţͬҹĻеĺǡ
ԸӽҲᷴԣ˵ţǿѹҲͷ˳һ·塣
㡭ȵؿԼĸоѹУظоǿΪһߴ820ǿߣʵԼ¡
ʲôţȻڳΪسһµʱͿٵؽ̶ֳȣ
ӽʱֳʵҲӽ൱ֱֳ൱ѵҪϻôʵжǿ
ټɳȥ
еһ󷢺
㾡ȫҲҪ֮ɱ㲻ܳɹҲΪ˾ĵϸ
һҧҲ˳ȥеĳѪʢ͵ǰͷ䡣
ҫ۵Ѫ⵱ͷ£ͬѪٲбűܸоǱܷⶳһеĺͬĺ硣
кһѾѪ׵̬֣վԭأͬ겻Ĵɽֻϣĳץȥ
ɲ֮䣬ȴں˸֮仯һǳʧȻһץ˸ա
Ŀһ֪Ѿһֻּæ˹˫ͬʱӲڵһ
صĺͬʱ˾޴ѹѹǰҲҡҡ׹ɫأ䣬ɲǼ佫ڳ֮ڣȻ޴ѪɫâѪбƿ
Ϊֻһˣսб仯˸ֲ𣿡Цţеĳֻֻ֪ϮСɶҶûκ壬ΪҿɲǸӽˮƽߣ
ߴ820ˣȷʸƳڲ700Ϊߡ
ΣһЦҿûʲô𡣡
ʣһΪԼ٣Ϳ԰¡Ҫ֪񶷼ɱľĲƸ
˵ţѾѪɨ
һ䣬Ѫ׻˳սǹǹһϱǿѪɫâѪֱײһ
˵ĳţڿнŻλǿĿسҲϵش߶ڵڳнһδεıը仯ɸΪǿȥԷ
˳־õĽУڸоܲסһϵ͵ؿ飬ǿıըѪ͵һսǹԼҲɳײ
ٵصڵĳǱǿпٴ컹ԭȴƺӰ죬ҲõǹһתôֱɱǹѪ⣬ʹ̡
ô
ƵоţæǱȥڳңһʱ˳û취ӲҲֻòˣƵö
ƣ˶ϵǣۿҪﵽ㡣
ǵĵ̲񣡡ʱһһӰѸٽӽˣкҫ䣬һ鳤˷ۣڣȴǸӽ
δѳ֣ΪһѪɫֱֶ
ͣšսǹһǺɨ㽫ǳԶԶȥӽԳƳɻԼУȴʤ㣬ֻƴ׷˹ȥܳԶ½С
ֻһ֮䣬Ѿ˳һȥ
һ𣿻ӭ֮к˸ǹѾѪޣŨصѪȥ
ƣһ͵ⷭתбײڷͬʱγ˿ԻɨĶ¿ٵ̤ǰһѪâͷɨȥ
һɨͬʱһǰһ˦ѪһǰЫβһǰȥ
ţһɨպһתס󲿵һһ䣬ѾٵϻٴбײѪޣײͬʱҲγ˾ƣݺȥ
ǲ
һһԣǳ¶͵Ŀ⡣ι״ѷú˾Ȼһ壬б񵲣γɹƣʵһ
취Ū֡롣
ڲɱ£Լܷأ˼
һҪɣҳĳǹ̬ǺƵĸ׷ƶ»
ôܷսУƻķ͵أ

171͵Լƻ

ӶѪޣĵţʱӽҲ˹ͦսšûѹΪڵĳڵ뾭еԵʣĳԶԶڶˣȻһľˣ˵ȴûоȵսʱĶ١
͸ӽˣȴԽɫԽѿֳԼضֿ࣬ܣһԼʵ൱ӽʱһʵ
֮ǰһսƽ֣ڶһӽ˫൱ƽ֡
һӿ⣺ֻǵڶֿˡ
ʱģȴǻ顣
ѣȻ󲻶Ͻ֮׳γµĳ飬ٽ֮Ƶ⣬γһԱյ³顪Ȼⷽ͵ģܱɡڵǣԼķ
ôֻˡ
ҪһԲ֪ܲܳɹܳɹĻҪ׬ˡ
һ룬һؽȫſٶԶκεıںϳһǿʼս֮С
͸ӽɫһԵظоһɿ̰ʳԼɢÿһ谭ǵһжǳСǲ˺Ȼ
ƴˣȻ䣬ӽһͻȻһеسѪ޵ĹΧ֮ڣͦ𳤽ֱŴȥ
û˵ʲôݱüΪֻ࣬ǽ˫Ÿ߸ߵҲȻҲҲתֱ۽ǶȵĸıƵ
ǿлţʱС͵ıըѪɫĹâʱϣγ˺һѪĤֱӷŴһࡣ
ʶҲʼˣ˵֮ǰֻ뽫Լˣȶ棬ô뽫Լɱˡ
ԼȫɱӽôԼδʱͻԥس֡
ʱɱ㡣ͦĸӽšҲô׵һ˲ȥҪΪһںٽ
Ȼ䣬Ѫޱҫ۵Ѫ⣬·ǻһ׳ߣĶǰǰɳһ±㽫ӽĽУٽһӽҲѪ䣬һ½ӽӲһ֣߰ѪⱻԶԶ˦
ǴʱͻȻһٲԥӿȵѹ߾͵϶»˸ݺݵشĵ£϶ӿѪ⣬ͬһ֧ҵļһͻȻǰͳ˳ȥһµѺۣһͬǰȥ
ɣһĽŲͣƲ˲˴أԵ·ӶϺϵѪ⣬һﻯһ޴УԵбնȥ
ѪҫۣͬİƺܽǰһжһΪǾһǸɽ
ע⾪춯صһУû˿ţ˫һչ䣬ҫѪѾ֡
ôϵĳ飬һ̲סɨ˱˦޷ĸӽ
һֻһ˲䣬ʱӽ˻ڿУԱǳ߰Ѫţ͵رһһ֮£ȻѪճѡ
ǳ飬ֻǴӳбĳϢýթļ
һ̣ԺвɳԼ֮ǰ˵Ļ飿ɰԿЦСǸȱپּ֣װ׳ʵʰ׼ɱеֶΣȴҲû뵽
˼άֻһ˲䡣һ˲ĳѾٵؼеֻѪУоųɽֵѪУһ֡׼ǵѪ⣬ٿȻŨصѪͷţ·ֻѪ׷Ŵһֻ֣һץסѪɫ⡣
ҵĦײУĻĽţĿᶨؽǰ㣬ȵţǾ޴ĵ⵲סٵػһǿѪɫȭݺݴȥ
Ըļһɺһ
һ߶Կҵȫһһ߻ңǿֵزƫţ
ûѡٶȻϹ˺صѪ⣬նѪȭͷ֮ϡ
ˣ״һϲϼһȻУǾ޴ĵⱻѪ飬ѪҲ֮ƿɢ
ʱҲѾնǵϮѪȭѪȭɢ֮ȴʧ˵Ѫٵһͬʱƴʳſɢ㣬ҲѪƬȻ󲻶׳»һֻѪȭٴλ
ʲô΢΢һüӴѪȭֱɢ
Ѫȭǲʬһһ
ܲݳ桢ҺЩȫںһԲŲЧΪṩڿƶôһ
оʮֵľٴλӶ
ߵĽȴȣӽǱ߾ǱˡȻѪľǾѪɫƬڿкܿһ»˴ֳߣٴòӽȫ֮࿹ȴ޷һܽ飬һʱֻˣϺķѳѪһĵ
Ҫģ־档
ԶĸӽǶס˫һμ䣬ѪҫѪʱһѪɫ΢΢һǰȥ˫նͷһֻ޴ļغ£
˫֮ϣصѪӿţγ˾޴ѪɫУһҲ֮ǰùıޡǹסüͷ壬룺Сӵô£Ϊʲôÿֳ״϶ܷӳһʵ̫ͷʹˣ
Ҵ⣬УѪϸ񵲣ҪһʱȴҲᣬΪ˫ͷ·ǽ˶Ҫһ಻ݣҪ·ѲĵͷʹޱȣӦ
Ŀ峺䣬һ֣һ߸Ӧһ˿Բųĳ
ڷţȭмѪ⣬ȭΪĲǽˣֻע˳Ѫ֮һ˿ѪȭеԲ塣ţ㷢͹ΪҲ޷֪ڵһЩر仯
һ˿壬ȴû˶ʧȥϵ෴Ŀ֮£ĳȫ߼ţܿҵθ
˼ɰЦθأôˣſܲѰɡ
һ˿Ϣθ֮УšʵʱθܽΪæսϾרעڵı仯ҲͱԶˣһ˿θ̾ᣬϵͷԼ
أθһЩ仯ɳ˺͸۵Сһ˿ϵش߷ڼĳֳΪӪݵ
ڣСԽԽ󣬻һθ

172ǿ

Ҫɹˣ
ѹסеļϸӵ侲ȫʩչĵƵֻܼȫעս֮ϣʱ֪ı仯
ǱߣӽڽųѪȫ飬ԼҲ۵ùǺòȡһöʳˣɱ˹
ʱոպá
Ƴһۣһ˿Բǳ͵θαװĳڳУ֮С
ڣ
˫նٶͻȻӿ죬Ƶֻܿٵֵ͵ǰеĳںһ仯ѪףʼݣѪֱץסУȥ
Ҳ̫С˰ɣһһ㿪ȭӿ֮У͵һ𿪡
һЦٺʱӽպø״һ˹첽ߣ
΢Цƺڵȴ˹ʵȴѹĵĿϲǸոմӶԷС͵ɽڣٵգԼĳһ֡
ɲǼ䣬һâĳҫ𣬿ٵȫӣûþͽȫһˡ
ô£ӽȵ
⡭ȻƬ̣һôܣճ飿
飿ӽһɻ󣬡ôܣͻȻõ˳飿
ȷʵճʱĹⰡҲԼˡǰ͹˾ԼޱϤҲͻȻһĳ鰡
ôǸᣡӽͻȻһָ
ɡһ˵öԣǸõĻᣬ
˵ţٵһתһѪתڿɣеƶţסҫǿµɱ⣬ͻȻһǰȵѪɨȥ
ȵľ㣡ʱΪˡͻȻЦһϵĹٵջصеĳϣںҫ仯һͬȵǿѪɫ󳱣ֱӭ
ô۾˲ɵϴ󣬾㵵ؿǵסԼе
ǾȻһԼһģһľ޴
ʱõҲ֮ǰõķַбֱȥ赲סԷ֮У͵һײʱγ˼˶ʱɨն̬
ɣһУԥؽһӶ
УȵѪȥھһֻƴȫˡ
ѪɫĹâգâҫУһѪءǰֳһµ˿ڣѪǴһҽУڿתŷ˳ȥȻصˤ˵ϡ
˼ؿڵѪҲһء
ʵ˲ҰܣͻȻĳ̬ʵһ־£ʧƽģ񡣶ǿ֮Уζ
ϣӽֵشһûжѾͬһǰŵһƴȥ
һӿ޾ĺڡΪʲôΪʲôʹҪôжԸֻǵսôҲֻǶʧܶѣڡ
һ⼲ƴػӽֵȴ˲ֹһ㡣еĽһǺѾĸʹعڵϡ
һѪɫĵ˹ǰһֻı޷
һԼͳ֮һԼǷǿĿسߣֻǸܵĿֲֻΪԼУСҴˣĴˣҲΪ㻳ģȥ˺ļ˱㣡ֻҪһԸӦκˣ
κһЦڽҺѵĳϵʱûôһ죿
Ҵˣӽš
ΪԼǸӺǸӢۣԼڱǿ֣֮ҲѪӲ¡
ʱ֪ԼǸʲôɫ֪һ˵ж¡ʹޣģԼӹһ١
ȴѾĲӣϻһѪӡ
һԶųҲţҪã͹ĸ˾ǿسߣȻǾųԴ͹˾ɱ͸˾Ҳһᴫ۵ģ
¸ʲôۣͲ᲻Զǧһ·׷ˡ˵
ݺݵҧҧǲĶ֣͹ûε㣡ǵ˾ģǳǧ۷֣Ҳò˶ãͻͻƼޣΪڳߣʱ
Ϊӽ𣬾ɡֳţŵ̬е˼顣
˾³ǧĸ֣ƾʲôƾʲô
ӽ㻹ʲô˵ģ˵ͷʸӽ
ųһλɣԸնһֻ֣Ƕѵ⳥㿴ôӽؽš
һֻ֣Ц
һ첲ӽ˺ݡ
ҡҡͷҴӦҵѣҪͷȥ
е˲һͨСһֲͨߣֵΪǿ𣿡
õѡ˵ǲΪ˴ݵĸߵ͡ʵǿб仯ġЩ𣿡
㡭ӽڽţû꣬͸оԼֻͻȻѹȻʹ˱µĸо
ַ͵һᣡ
һŴͷ­ʹ뿪ǽ׳ѪӲ۵һǰԶȾһƬ档
ѪӿУ˲仯ѪޣٵһһȭӽǿŴڳֱͷУǿĻ𾱴ӱϷųͷ­˿ڴսͷ­㲻ٵѪ
һĻɲҽһȻغΪᴫ۵ģΪ˴۵ģ
ɡ˵㲢ûֱӲ£Ҳһ֪ôҼȻɱһ˾ҲȻٶɱһѧԺԺ
Ǳȫһ鲻Խر졣
Ѫ޾Ÿӽͷ󲽣ıԼķɻȥʿǾֵضǹԶȴûһ˸ٿ
ովǵǰĿһĴڣһˣһǴʱѾȫ𺳵ʧȥ˼
ģҪңɡ
˷ɻ˼ʻգӽͷһߣϹŵЦ
˵ȥ㻹ɵôڽҹ֮󣬾ûˡΪڸղţֶΡ͵˱˵ĳһ̣ͻȻоҵٴˡ
ǲһμ򵥵ܸоҵײһ桰ǽϣһ澳֮ǽǽˣǽһ
ţڵѾһǳǧ۷سߣ

173ͷ

ϵĻۣγͻƣͬʱϵߣҲγͻƣ֮ǰͨƳˣҲһȵһ
Σͨð飬ɹشӶԷ͵˶Էĳ飬Ҳһδ󵨳µļͻƣһͻƣﵽһޡ
ţǳǧˡ
ϻոǣٴοһⱻƻòӵܸ˾һЦΪǿֶΣʵǵ޳Ѿ̡
սУսӥʿ𾪼ηĿͻȻһɳ죬Զնȥ
Ҫվ𣬵ˤڵءʱдӵľٴ˹ֵؽľҽҲҽƳˡ
ץһҽƳˣʱֹס˴ѪһطȥҽǵȰ裺ԺˣҪסԺơ
ûǸʱ䣡ҧ˵Ҫ뾡һа취;ڣ
һ·ǰţһ߷һڵĸо
ţﵽһǰδеĸ߶ȣеһ˵سʵҲƺøӽʵٶȴﵽһ߷壬ڲϵؼ١оóٶһôܾܿͻͻƿسߵļޣΪڳߡ
̸ף˾Ϳһؼʮ꣬һ
ģòҪʧ
š
ҲԼʵ൱ǿսǳɹ桰ǽһȫ¾ĽԿףǰ͸Լһǿߡ͹ġ
ڹѹˣԼǰ·ϵİʯ˽͸ӽ˶Լϡ
µľǸˣһ˾ʹˡ
ţͻȻоһǿҵΣոУһڳ߻ǿޱȵĳ棬ʲôܸԼôǿҵΣոУ
ʱ˳ӦΧ֮ڣûзκζ
ʱɻıͻȻ⵽дģɱԵ򱾻ӽ
ģɱüͷһ塣
ѵһ﷢˹Ҽɣ
ӻĵŲУ˽⵽˺Ҳ˽⵽ڶԸϣֳǿƻڶӵǰȴ˱ըĵɱԼǿ⣬ǿµķ䲨Գ˵ȫСһը滷Ӱ죬ȴԶڶԳӵɱˡ
Ժ󣬺ͳ˹̡
Ϊܶģɱƻǵǻǽļ̳ȻһС֣ɱҲѾ͵ò񻰣˵ǿµĻ
ãܸԼǿΣոеģҲֹֻҼĺӵˡ
㾹ȻҼˣǿҰ
һ
Ȼس߱˵񣬵ĲŴ壬ǿ⡣ʱҲֻѡ룬Ƭ̺صԾͼ˫ٶȣٶȣʮӺ󵼵׷Ϸɻ
ֻ÷ˡ
ζյ̾˿ɻγ˾ʮȽǣһŸ߿նȥԼӼʻе˳ȥŵٵȥ
µ䣬٣ϻ汬ը֮ƶԼ䣬Ϊľ뱬ըԽԶԽá
ڴ˽ɡͬʱ»֮Լŵȥʱ߿ͻȻһ⣬ţ̫ͬͻȻڸ߿һΧһ±޴Ĺâճ˰磬ĺըҲӸд
·֮һ˲һġ
âòŽʧٴγҹŸӽͷ˷һӰһһ㣬͹߾ķȥ
һУǽƹسǵľţ˳ΪԼûһ沿ӲļȻһӡ;бϾ̫гĻûҪԼ
Ȼ棬£ûκԸ࿴ټ֮ӴֻƽˣԵû˷ʲôԡ
ڳ˲ǣųӳ˳ǣһ·ű߾ȥ󵽴һ͵ĳСڳбԵһڵľţͣӵսص˵ͷҹŷиʱ͵һսٵطԶ
Сʱ󣬷ɻѾ뿪͵ա̲סһãһû׷ɵսǷŵҿܲˡ
һ·յ˼εͨѶ̨ѯʣҲʶԷֱӱԼʮ߷ųͷΣԷʱ˹ףų;һ˳
Ƿɻص˾ԶʱĵͨѶ̨ѯʣʻսų𣿡
ҡݻش𡣡Ҫֱӷɵ˾ǰ֪ͨ;Ҫҡ
ˡ
ܿ죬ͻص˾Уֱӽ䵽ܸ˾ҽƴԺС
ȻϿҽƴǸĵطʵȴһͨôҽλĴԺ˵ͣһܷɻͣӵսû⡣
·ɻֱӽԱߵסԺǰ̨ѯʷصĲ
˿̴žųƷϱǾķҲ¶һҽͻʿ˳ڹؾʺú󣬼ƯĻʿԸµΪ·Ϊ·Ȩ̲סҡͷЦ
˶¥ػٵֲ߸ֶȻΪվڡ˳һæֱͦһͷˡ
Ӧõġػش
زǸٵֲߣʵеκһڲ֮䣬ʲôĴ󹦣Ҳִܵ˭أΪϧǧ׷ɱһ˾˵Ȼ֮ĹϵжãչҲͲʲôˡ
ôûֱӽȥǡ
֮ǰ˯һڸûáһ߹ػش𣬡˵ƵĻ뿴飬ѾԸҽƴĻȥˡ
žͺˡһͷֱŶ롣
һȥĸ߲ɻ࿴˿һʣλǿųоʲô𣿡
ǡͷһ˵
ѵĽӽɱˣһ
ӻǡһͷ
찡ֻΪλأų黹ǲһ㰡ҪôһλѾͺˡ
˼ҷųѵʱˣʱؿɲ֪ųн죬ҲˣųԷزŻôá
е㲻šųҲһسߣǱ߿λسߵҰ
̫˼ˣ
ҲǺǵİ˻һλǧ۷ǿءҾãҪкϷˡ

174

˲ڴϣλһֱڴ߻Ļʿ졣λʿƯЦˣص峺Ȼûʲô˼
سһڻˣ⼸ҶҪˡ
λʿæվ񣬵̾ͿѪڲŵĶɻʧɫ
Ҹ㴢ⶫ˵Ҳһֱóά
ǡ͹˾ӽͷ𣿡һλĴĻʿʡ
ȻˡһЦ
֪ˡʿæͷ첽˳ȥ
㡭ġؿɫ΢죬Ŀ͸Щļ
˵ˡһЦôˣ
Ѿõ豸ˡ˵³˾ΪҵҽƳˣ˵ٹңҾͿµصˡ
桭ô˵ʡ
ܵõһλڳߵ԰οһָܻҲֵˡЦЦ·һҲ⣬ֻ֪Լù
ģһŬƳƷˣָԭһᶨ˵
ûϵģġؼæ֣˿еͷ̾˿ʵ㲻˵ģƽ׵͵ǿߡңֶα˵ɡ
һʼҴӦͷֻΪʱ̫ߡ˵ȴǹҪ˶֪˺˺ѵĺңҲ뼤ŭ͵ġеҪһλʵ൱ǿһս֮ս֡
˼ǡرˣĳѾﵽ1000
Ӧǰɡ˵ͷԵظоʲôң赲ҳĽӦþǼ޵ϱˡһһ̨ԡ
찡ҡͷһЦ治ǵǸ˳Цķ֮ĲԽԽˡ
ܲжԶѡ˵
šغس˵ͷ
ûûʿһװغУӽͷװС
ֹһõϢ½ӰƷƺͲ졪һȥδ飬쵼˲һֱھеȣҲ׷ȥֻǲ˿سǣ쵥ʱͨϢ
ľʱȻںɡ³кͿ޿顣
ںɺͲ³벡ڣкж͸һ־㵵ɫһ·ǵһʶ
ŶˣҲӦһ֮ǰԼ޷֪оܸоز¶ĳЩϢΪԼҲϢԲܸӦ֮ǰȴСԼѾýгˣΪһԼʵѾǳƽ
ûɣǰλɣںҡͷЦЦ
ںսʱͻƵ𣿡³ֱ⡣
ǵġһͷʵ൱ȴһЩټϸӽҴƽˡʱȷʵвڣΪҲҵһ˲Ҿ͸о赲ҳġǽȻʶԼﵽ۷ˡ
治˼飡˶̾Ϊس߲Ŷã£
ŹȻóһţ͸ȴϲ
ӰͲƷֱӱһ𣬸˵øʲôƵġ
ʣµļ˶ţﶼޱȣ֪˵ʲôˡ
ûã³³ɪͬ˹ˣ˼æվãλ˾پ³һ֣Щؾ˰ɡѸӽɱˣ
ͷڴˡغᡣ
Ҹоʱֲͬˡ³۴ͻȻһüһСѾﵽسߵļˣ
ҶѡͷһЦ
ͬ۷ǿ֮սпܳΪ˾ˡڴ˵
ıϾһԣǿĿسߡҪ֮սܵõ֧֡뵽㣬ԲŹ˵ⷬ
ڹϽе۷ǿߣڲ۷ǿߣʵסһ³᲻ס֮£ȻӦƫ̻ɲ
ʹ㲻һսҲˡ³һЦˣô˾ŲϢɲ񻰡ɡͷͽҽƴܰɣǵҾʺϸ
ǣ˾
³һ·˸˾еĻںɺͲ³У³ɪȻ³׵ܵܣ³Ҳûһ֪Ҫ̸һЩֻ߲˽ء
³ĿзԱ˲³뿪䣬ſڣѾλǧĸ֣ټλˡĳ֣˵ǽ˾
⻰ô˵ʡ
ǧ۷سߣʱܳΪڳߵǿڡ³˵ԲĸػǾڲԱϽ쵼ˡɷϵǣֻǾڲԱŻضԾҳϡ
ˣҺͲ³֪ǼǱδ֮ʱӿǼʣֳҲǴѹο֧֡ںһ˵ǵļңܹ׳Ǵ뿴ġ
Щ˾Ͳͬˡ³ޱ˵ġΪϣΪڳߵˣһֱܵϸչˣȻΪȴǡ
ǣ⡣ıϾڳߣںɺͲ³һڳߣôҲǸڳߣڿ˾Į͸˾³λƵڳڣʲôˣ
ǰ³ͷΪһЩ˿йᡣ
Ȼˣ˽ͨһϰյĻ˵ǳĻŹġ
ҲֻǵĲ²ѡں˵һֱûץȷе֤ݣϾҲûΪڳߣвҲֻǰмӽӶѡıԽԽ˲ˣξΪڣܾμӽᡣ
ֻһЩͲϸ˵ˡ³˵֮Ŀ˵ļһֳһֲ磬ǵǡ
ϾǾеϣ֮ǡ³˵ץʵ֤ݣܻҲԸڲͬˣһ㣬Ǿ͸ҷſֽˡǳĶǻ飬ϧô˲š
ô˵ľɱҲûйϵˣʡ
³ҡҡͷ΢΢һЦСӣҪ˵෴㲻Ҫɱһ
ҾͲˡһɻ
ųߵ㡣ںһЦǻ֪ĸᣬְʲôЭƻôɱô߾Ͷˡ˾˼һǣ
ˡ˵ͷվʵ൱ǿߣҲսзɴ⣬ʧ֣ϣ˾Ҫҡ
ס³һͷԵʱ⣬һ֡ǰ֪ͨһ㵽ʱ⣬Ϊƫ̻ġ
һЦǲᡣ

175ĵս

ưףӰӹ񡣼˿΢磬ƽĺ棬˺ϵĵӰ
ڲϣŴľɫȴǻһƽ̲͡סҪȥһ̲סҪȥӽͣͷʬ塣
͹ԭӵλسǿߵǿأ
̲סʹر۾
ϣڣš˾ڣֻҪڣҲҲû䣡
һУűˣûۣΪֻÿ찴ʱ鷿ĻʿƬ̺оԣΪûκεĽŲȴоʲôߵԼĴǰ
㵵תͷȻһ±ü
ǰվһԼʮˣݳ̧֣ʾҪּȻʣô
˾̲סӲţҪ´¾񣬵ֹˡ
ˣ͹ԪףҲʮӵĳǧǿߡġ
𼤶˵¶˵Цݣʾ´
˾ӽˡ˵šͷ˸ȥˡ˾ҲжദǼһ̫ˣȻ˵ӽ֮ǰĲԣûļʲô˺ֻǷһֲߵĳĶ֣ҿǹ͹ȥ
˵ϸЩĵ˵
ǡæͷӺӽĲģһֱ˵嵽׶˾Уˣӽͷߡ
ľصţʱһͷûʾǷŭ
ǸȻһʽĸп
ô£ʡ
ɱ˺ʱҾҪʰˡƽ˵ΪʱʵԽҲòԴ绰֪ͨǲҪΪ˼Ҷ۸Ǽſˣһ𣿡
ǧҪСġ˵ǼһϲϻİϷÿ˶սǹչʾ൱ʵʵԶֹЩ
֪ĵ˵ͷúˣ֮ǰһҲڵڼ䣬;ͽˡ
˾ġ֣ص˵
˲ɱƽݣߣһ·ˣ񣬹ʺá粻ֻߵ棬˲ƺͣŵһܷɻǰһԾ˼ʻգϲոǺֱնȥ
˵ĸ֮ʱıͻȻһ䣬ǲףһ±ɲסݺݵҧŭţʲôҶĶ֣Ҫǲɱ㣬ʲôǿǰʵھҰɣҪͷҲȡҹλسߵӢ飡
䣬Ǿս˲ʧԭλһһʮķȥ
ʮڣһжؽš³ʵ¥нŵϰڲŷ죬Ӱڰ﷽ƻƷܽڷصĴͷϰһ顣
Ʈ˶Ԥϣ֪籩ڽռ
ڣǼܷɻʮķΧڣͨѶ̨䷢˾棬ȻھΧĻ˾ṩĳһ·˾ȥͬʱõϢ³ټ˾ų飬˾Ļģĵĵ
֮󣬻ҵĴŻ򿪣Ѿָƽݵģ˽ûΣĿֱָ³ֱͦӹؾһ׼ľ
³˾ã˵
á³һľһָ棬ɡʲô˾ˣ
ĲûпߵʱĿɨλų
Ȼһ¶λˡ˵
Ǿһѡ³ҡҡͷһλųǿλس߰
ȷʵѡĵ˵ͷھ˵ȻѹȴԪ෴ȴǸ󱸽ṩһνĻᡣС˵Ͳͬˡ
˾Ƕ֪Ϊʲôں˵ô翪żɽɡ
áĵ˵ͷĿͣϡ֮ǰҹĸ˾ΪӲ϶˳ͻʱҪҲҴӦˣΪþһλţ׳ʵû뵽֪ж䱾ţȻӲ׶ٵ˾ѧԺԺˣɱҹ˾ӽҲˡ
Ƕ֪ˡ³п˿ڣֶȷʵЩҲܹ˾ȵûУµǸӽΪһǿߣȴñɵֶ͵ϮļˣϵѵĳʲôأҪ֪ǾʵȨųֻǵĸ˾ӽΪ͸
ǷϵһλֲߵĳĻ˵ֲû˵ļˡһλֲʲôһǮֵһλΪֲߵĳسߵȺţ
ĿѲˣࡣ
İ³ʱ˿ڣǿߣҲдļˡǿ֮¾ǣˣǿ֮ĹʶӽˣףҲֲ´κ֡еһǮֲֵߣΪ˱Ψһãűӽϵ˳λһǮֲֵߣȴʱΩһæˣõѡ㣬Σ
ҹ쵼֮һӽҲǡĻ˵ȻΪѳϣͿԲ˹س͹ƻôҲս˾Ҫ
Ҿûʲô³ġ
һĵмҪƽıҲ̲סҪڹؼʱ̣סˡ
ͬģڵҲûд³һתͬľҪ󣬵Ҫ˼
û˵ĽһֱñĿ˧磬Ϊ˵ĳ侲𺳣ֱԷһŵı仯вЦһ
һ侲αװԼĳ嶯óĶļһƲʲôӢ
ܺáĿͬı䡣
Ȼ˫ͬ⣬ôһս³˵ҳ˵ǰͷһսУҲٿѪ۶Ծ˵Ƕ˵Ѿܲشʧˡ𣿡
סһͷ
סĻ˵¶ȴɱ⡣
ôǾ͵񶷳ȥɡ³վ֮뿪˻ңУȥ
ҪСġ·ϣߣ˵һǱɱ㱨ģսʱܿº֡
û޿Ҳ˹ضҪ̫ǲɱ£ʧɱ˾Ҳᴦġ
ǧﵽ۷£Ȼûȫй⼸λʵȨųȴѾ֪ˡ˲ĵĶ֣ȴΪš
İɡһЦ

176¿س۷ĶԾ

񶷳˹̨֮ϣֻڸ񶷳룬˴˶š
ĵĿУɱ⣬Ⲣ¡෴ܿɱĿ⣬һ˿η塣
ֿٵԸ񶷳ӿ𣬽񶷳ǹ̨Ǳߡ
ⶫسǾ˵ƻͲԳκεˣֻսеϡ
ȷʵǸšĿƽ˵Ϊس£ɱǿߡû´Ļô׵ؽҵսһѾ˿س۷ɣٶȣҲ˵ߣپǰ޹ˡֱӦԹƺ㡣
ﲻΪҵİɣʵ
ȻǡĵһЦֻ㣬Ҳ⣬Ὣ㵱һʵ൱ǿԴ
ҲڿһսԲԣʡͣ۷弫ϣָоܡһ죬ǲԸһҲڵȴһᣬһͬ۷ǿ֮սĻᡣϣһս򣬽Ϊڳߣһ硣
ĻͷѵҲϣ𣿷Ļ뵥ƾһֲѣ¾ΪС
ˡҡҡͷȻʹսн뷨ֻҪΪҵѱ𡣡
װˡ˵ǿǲҪѵģֻҪǿĻᡣ
ǿҲˡ˵ֻҪڣиڣôҲҪѡˡ顢顢飬ֻбĻŻų⡣ǿ߲ǻ
˵㻹졣΢΢һЦζⳡսУ㲻Ӯң
˲䣬һѹͷų񶷳ѹʵʣ뱣УĳĤײʱȻ˾ҵĦ·ʱܽǲĤһ㡣
̨Ϸ³Ŀһͷųһ͵뵽ǲ㱣ĤУҵĦʧ
۷س߷ȫʱ𣿹۵ˣںɺͲ³⣬޲и̾š
籩һѹпȻ۾ֱģӿһ˿˷ѹȥԼ侲Ȼͬǿѹӿĵѹţ൱ضš
ǿ޿̲ס̾һ治ţ֮ǰһסں󱸽סˡ
Ĳ͸ˣʱֻĽпԼһ֪ûлﵽ۷塣
ں¶οЦݣ³еȻʼûб飬۾Ҳܿںͬ
ע̧֣һԾţٵ˳һ׳ֱǵ뵶ǱֱģѾ޴ĳߡ
Ҳ̧ѪӿǳѪģش˵ϡ
ֱļޣļޡĿ˿ĳ飬˵
ֱֱʡ
ĳ֣Ӧÿռܴıˡ˵
һʱǸĽڡ˵
ȭ鵶ۣʵ൱ߵɱû˭ܱ֤Էľ԰ȫ˵С㣬벻Ҫ⡣
һᾡ³˾˼ɱ㡣˵
˼ĵƽЦݣ۾ﱩ¶ȴǷŭɱ
Цˣ̧֣ƽƣĹ˹֡
һ˲䣬бâͻȻһ˴Ӵѹһʯһѹ˹ȥеֱ߸߾һ¡
˲䱻ָѪɫĹâڵϵţĳȺͺȶһ̶Ҳͬʱһ·ֹﲻҲһôпڵķ类һ롣
δѾߣγһܸգֹԭأ΢΢̧ͷһУͻȻ佫һ
Ѫ޷·һѪͷ·һԵߣ͵մ𣬸߸ߵͷһıңһĨѪϮȥѪ˲佫ѪγɵƽǷĹ֮Уٲά衣
ţѪֱײһ𣬳ڻӶвֱĦţһѪɫ𻨣̱УڲţȻ͵һ·ֿ
ͬʱȥɫһ̧֣ʱһۿɼ𶯴ͬʵһӹȥ
㿪𶯴Ƶ
Ȼ䣬Хһһһ𶯴ֱһ˦Ѫ¶óһȵĺ˲ӿ˪ġ
Ȼ𶯴𶯵ನȴҲϮţֻ·شԼؿһ㣬̲סһҡĺˡ
ҲûϵȻлֵĻᣬæ£ҲͬǱ˪ɨһ㣬ʱӿһɫ˪ٵ˦ֱۣͬʱó𵴣ǰ˪ȥ
Ͽվԭδֻǻӻ־ͽĹȴ˼ƺ·磬ʵ˳ƺ˲ǲԸ˷Ӳվԭؿƺʵǰ˪аصѪϵѾĵ壬Ҫչƻ
۷֣ȻоʱɱѪ֮еջǣԼѹ¾Ȼܲϵ޸ҾȻϵ͵͵Լѹĳ׳
ֱǱļ棡
΢΢üû뵽ôӹ죬ͬʱҲ̲סһ˷ܡҲΨѲĵˣܱԼͷõͻơ
Ҫľ㣡
бâ͵ϣеֱΪһѪɫ⣬Ŵ̶ֱ
ɡƽиƽŶԷйֱһͻȻٵضѪʱ߰ڿγһУֱǵѪ˹ȥһ߲ʳһսѪвС
ͷһı͵һĵС۳ȥϵѪͷſڣֱҧ¡
һʹּֿ죬ĳ鱻סѾ޷룬ۿҪС
ʱһһ̧һڿӵ𶯴Ѿ˳ȥѸٵػĲߣȫ£Ȼ˶ܶҲǶܲʱ𶯴ɨ˲ߡ
һɷ·ܽ÷˲䴫ȫֱеĸоȫһ֮Ǿʹһſ³һСѪ
ʱѪ޵ıҲѾĵСۣĵֱ͵زһ£Ҳƺһ
һлٿٿ֣˲˵˰ȫϣ˴˶š
˰ǵѪذ˰ߡٶ߹ǣѾҺ˫¿ٵػָֻҪʮʱ䣬ѷͿȫϣûжǾȴƻָ
Ҳûжֱ۴ȥֱбڵϡڵĳӿӿֱۣҽĴǴѪ޴еĵط۹ѾƣҲϸߣҪָҲҪʮ롣
˶ţ˭ҲжͻȻ䣬
Ѿָ

177

עۼѾ嵽ǰҪ֣ͻȻҲ̧֮䣬ȭͷС𵴵
Щ𶯵ûʵ壬ֻһžҵ𵴲ųκ󣬾ҵΧľȫŤòӣ˿εġ֮ǰķų𶯴һ
һ٣̧⻡׵Ҳ֣׼ȷЩ𶯵ײһڿײҫ۵ĵ𻨣˾ҵĺ
ֻ˵ĳ֣սǹںЧ
ǰͬӱһӳ״𶯵ͬһڵ漲ǰǺ棬ֱȥ
ֱĦţϵѪԽԽʢ
Ŀȣһ̧֣籬ѵѾЩ𶯵ǹġ
Ѿɱ˾֮ڣҲǰ壬ȻһֱͬյĲʺһѪն籬ѵѪУһը춯Ҳûܷͱ÷飬ȫĨɱ޷ָ
һѪ⣬Ҳڿֱն
ų籬ѵҲûͣ£͵һԾѪϵĺһʱʢڶԷѪն֮ʣеѪͻȻһΪ˷شһ޴ķѪӰݺݵ䡣
ѪɲǼײһԲεײʱɢǲϣĺȻڹ̨ϰȫڣһϮľųǣ̲ס˷صĶ
ںɺͲ³вûжʱں˲³Уʣô
ԶҪһЩ³˵֪ΪʲôҸоҪһЩҸ˵ĸоܡ
ںʡ
ԣ³е˵ͷԼֳӵ֮ʱҴһηС
˾³˾һںʡ
ѵһսͻƣ³еš
ۼ֤һλڳߵĵҲһĺ¡ںɰĿͶ˸񶷳룬гڴ
ھҵײ֮ĺˣ򱻳ײ÷˳ȥת壬ųȻȫڵϡ
ովȣѾǰǰѴѪĳű֮⣬ľն
кشһԳֱУ˫ֵͬʱתסƴһն
˶ǿƶбǣһƫ˳Ʒ͵һͦ
Ѿ˽ǰ¶ҪһΪ
˷ܵغţб˵⡣ǿģòȫ˫һҵĹ⣬ǿֵסһֱĲϽһʱȴûлֵ
żֻĵһְ׺ݵĹĥԼķ˫նӳԼڷ֮ѰŹĻᡣ
ѪһεΡһƵطɽţЩѪֱۡͷաĲͣع֮£˺ۣų̀ϵ١
޿ĿںɺͲ³УֽĿ³
³ϣɶοı飬ûвûеǣûǣҲûʱֵ׼Ҳˣֻעе˵սϣһݵġ
ĵĶԽԽ죬ֱϵѪдһǿ֮˫ÿһ£Ӿͱһ飬ٶȲԽвɰԾ
ͬǾĲѡ
Ѫϣϴһϵ뵽ڣȻóѹƽɱȴԶ޷֮׸һ缲總֮һԳȥʼղϵڽƻ
⣬ɢһִл㼫ǿԣͬʱֲҫŵ绡Լһһ̶ѵļйԣмǿѹʱ纮˪ʱ棬еʮԷһڲϵʳԼĳ
ֱͷʹޱȣֻٶȸϿԼеܵһս
˶ڶԶԷļɵУϵؿٷУͬʱֶڻ׼ںʵʱһýս
ڣǸʱˡ
˫ͻȻһ٣ĵ֮Уûܳɹ˵ģҲһͬʱһġֻһ͸㹻Ŀռʱ䣬һ˫ӿҵĳѪ˫ȫΧпٵرը
˫ֻӵֵնֵ࣬նҲ࣬γͬһâֱġ
һУڵʯһ˲ʱĻûסӣۿҪһնϡ
ɾʱһ˿Ĺ⡣
ͻȻվñֱֱҵţûһŻӰͻȻǰ̳һû춯صѪ֮˲ۣȴ׵ؿļâֱȥ
Сģ޿̲סվںɺͲ³ҲɲǼɫ䡣
ֻ³΢ЦֻǾעš
˾صãһҲֻǸӣʱͻȻЦһе˫ͻȻһ仯һ˱ֱսǹһѪͬһǹ̲ţѸٵγһµС
ԶԶȥ·ǹͷһ㼲ٵתţѪзתȻ͵ǰȥ
ڿкݺݵײһ˲䱬˱ȷһȫҪµĳ񶷳֮ҵػζһ£ٴδҵĳĦ·ʱᱻƻ
³ɫأ̧һɸǿĳɢȥ˻֮Уȶ
ȻУһľͬʱӰವһ´ӱըķ˳ȥڿһƬѪ꣬ȻԶԶˤڸ񶷳ߡ
̳֮ɢǲԶԶŶԷҵشϢš
վ˿̵ϵòӣ¶ļҲһѪۣЩطѪҺƺҲΪȣһʱܷȫ޷Ѫֹס
ҲòĶȥͬʱվҲǴ˺۱鲼ң΢΢üܣôܣ֮ǰѾȫһôܻܸоʵңΪʲôԷӳǿѵϸйأ
Ȼֻ֪ΪѾڳ߾յġ硱ܡ
ģĬĬڵĳٵؽ˾磬ھѭţؼֱֱͦԶģʵ׼ȫԸ𣿡
أķʡ
һЦͻȻ첽ǰ

178¿񱩵Ұ

ѪڿѪɫĺ⣬Ѫ֮ߡ
ֱѪлգÿ˰
ڸ񶷳һŶԷĶĹ
ûлڵʽû̽˸ԼǿĳʼӲӲʽɱ
ֱǰѪֱͷ­̧һ絯ĵϣһžУķһƺߡ
Ķûͣ£ֵ˳һĨֱһ˺ۣѪʱȫѪ
Ҳû˶ͣ٣ҧһ䣬Ѫƹֱݺݵسĵĺ󱳣һѪ˲֣Ѫһء
Ĳû˶ܺˣŭһ߳ߵһѪȻһ˳¡
Ѫ޻˷ش͵¶ȥǵѪȫشֱײһ𣬷ѪɫĹĽһڵشϢһֱһƲסС
˫ţж͸˷ܵĹâȻӴЦ
ڶݵ֮ͣͻȻֳ˶Է
찡սɴ۾ⳡɱ鲻Խز
ֹ޿Ҳ̲סգȭͷûǿ߼ս˫η˴ѪȫȴԴЦֹȴǴδǰһĻ飬ȴҲԼ
Ѫڡںɿųϣ˵
Ƕˣһλʵ൱ֿಫĶ֡³˵
˵İŰɣӺͻһֱɱ˾ں˵Ҳڤڤ⣬Ҫȫеһλ
˭֪ء³ип
㡣³ڹ̨ϲ㣬ųĽѪ
ֱѪһâһش͵ǴһѪɫ޴Ȼҳâ봸Ӱڿײٴα
УһӰֱһǺնֱȡߡ
ڳӦ֮£Ȼ赲ؿ˶ԷĶֻһ̫ˣ쵽Ȼ׼ȴǱɨһ˿ڣѪ졣
һУѪ׳˫֮ϣһȭһѪɫȭֱͷ­
ЦţԱɵһҪٹǾȭȴͻȻſƣһת֮ȫȴǱ÷˳ȥڵˤº󣬲Ѫδ
վֱӣֱ̧ңָ㼲ֱ˺ƵѪ̶ֱ
ԸһЦ˫ȭһ֣޴ѪɫâҲĳ˹ȥȭͷѪݺݻȥ
񶷳ٴ֮𶯡
Ѫӿţ˫ӳ˰ٷ֮ٵȫĵ˫һ죬ҲͻȻǿ
˼ΣУ̲סһ˫ȭϱ˸ǿȭȻĵѪɢȭǽֱӴ÷˳ȥ
ʹ죬ʹĸоڿУЦţ˫еĺ˲ʢ˫۾ȫѪɫɫͫҲˡڿ͵طһڵϣȻվֱӡ
ɲǼ䣬һּΣյĸооԶֱͦӵĲһˣһͷԶŵҰޡ
ˡ̨ϣںɵȭͷͻȻսҲýǿ
û뵽ǴžȻġ³
찡ɴ۾תͷſ޿оĺһƵġ
Ǳһˡ޿͸¶ĽšǱһͷҰޣصҰޣ
ҰޣȻ
ʲôģ֮ǰԼսͬһˡ
˶˵Ǹ侲ߡĿ˵˵ĺܷǼѹʲôǶˣʵǸǳ׼ˡ֪ǲģǡСʱҾѹҵҡҰԼһĵףװ侲һСҰҰ޹Լ侲ҳɹˣҳΪǿĿسߡû뵽һ죬ٽҰޱƳ
̧ͷҫ۵ĺ⣬ȻһֽţٲҪˣҪһУ
Ѿ
˲䣬ƺǻһ⣬ͻȻԽľ룬ǰһȭݺݵش
һȭٶȼ죬ֻܽ˫һϣȫӲ
أ
޴ײУֱ˳ȥڿšж£ȴǾ޴Լ޷κ¡
ǿ
ھ֮̾УһѪӰѾӶĵзɱѪ⣬¶˱ŭı顣
ʲôɱ͸˾һ˾Ҫɱ㣡ţһץסзڿеһת߸ٺݺݵˤ˵档
ڳ߳ŵĵ棬ᱻһˤƻˣǾ޴ĳȫϣײУоԼȫĹͷ·ˣ޴ĳ̲סſڣһѪֱӴ˳
ʲôĿţоʲôȻƫ̻㣬ҲҪۣҪ˺ǧٿ飬Ҫ¶ȥܽͷĺޣ
Ľţ·һͷҰޣģų̀еľųеϷ
˾ó˰ɡںɵǵػعͷ³³Ѿվƺʱ׼־
ϧ³̾ϢһΪһλᣬû뵽ȴȫġϧ
ﶼд˵ǡ
Ŀеʱǿʹ࣬ؼעģĬĬؼ
һ
ҲܣҲܰܣҰޣȴǹﰡ
˺Ĺâٴν黻ѪޣڱţٵӿѪУһβʣ
֣ĵ̽˿Уס˾ĳĻء
ֻѾù˾ŴΣʣµȫʱʮ֮һպÿԽȫҲֻһλˣΪû뵽Ļѹ׵Ŀ¾Уûֵ׼ֻһ֧
ǿһɱҾһͻƼޣΪڳߣ
аţģٴνڵĳע뵽ѪСѪзţ·𲻰ֵĿսʿҪ̵õɣƻзһС
Ĳͷһ˫۵﷢صĴϢͻȻ˹
ȥɣһѪ͵һ»ӳ糱Ѫ⣬һ޻ͬĴӣڿӿģҪһûС
ܻһУĿţеֱѪӰһֱ¡

179½ڳ

ѪУ˲նѪѪǿǰǿصֵãڻһһֱֱײ
ôôǿ
ӿǿҵıоƿնֱڱδйĳǿźǣɼܻһеǰҲֻܡ
ʹܣҲһ
Ѫйâǰֱ󸹣һббĿ˲ֳĺ죬ȻѪȻӿ
ǰҡԭվ
Ŀ͵תֱͷϵѪ
ۣҪ㴫ۣţκðϣκͼҵϲڽµˣҪۣ
˾ôû֣ںսȭͲ³һ󷽵³
¡³ȻЩţȴ򶨡ѾӦһϢǽ֮ǰеҲ
ʱһĳ籩ͻȻڸ񶷳УУŰҪݻٴص쫷硣Ѫɫڿгֱ֣籩˺ѡɣգɷ籩ٵؼһˡ
⣡³վյشšôģ
Ƿ籩Ǽĵԡ˿̵һͷҰޣվԭظ߾ֱסţǿµĳ籩ΧΧգ·Ҫ綼ơ
Цţԭǹؼڣѹң侲ԴҪͷңҵĽ֮ҳɹˣɹˣ
Ƕұ³ûڵضŽţţ˲չ˫ۡ
еľų۷ںɺͲ³УоһǿҵѹȸУָо޷һͨ죬˿³ĻʱԾ˹̨㣬㵽³
һεĳǽ˱ºһؿڣ¶˾ɫ
ͻȻ䣬ǳ籩ȫĵڣһȻ㾲ֹ·ǻһʯĵ
֮ض·ҪͻԼʯǡ͵أ˫ҿٵطֿһǿޱȵ֮Ϊɢײϱ񶷳ĳʱʱ㽫ǻײ÷飡
̧ͷ̨֮ϣһǿ³˱ǷֺδܵӰ졣
Ŀ³Ц
˿̣ûŨطѪɫǻָƽӣ³ڣ³˾û뵽ҾȻַʽͻƼޣΪڳߡ⻹˾ĹհǾһζƫ̻ҲΪеķŭ޷ѹ֣ͷųңɾڳ߾硣
³ɫ࣬
ĽΪڳʱǿ񱩵ķѾɣԶԶˤ˸񶷵һߡһƬѪ죬Ѫڵϻ㼯һƬ
ôô˲õţôᡭ
ңҰôὫĽҪϢأôĴأ
ģ³ģŭشȡȣβ˭Ҳ˺Է㹫ȻΥҵ浱³Ǻǵ𣿡
ô³˾ѵҪֲɣغһȻոսΪڳߣĶ֣ȴҲ־ܣҵҪɱңôĮ˾ʮòһλڳߣҪʹɱ֣˻ô㣿
ӹܲô࣡³ţǰȥǿӿţһ֣һҫѪɫ
³Ҫ֣ĵɫһ䣬Ҳڳߣ㶷㣬Ҫ߻ġҪƫ̻ұʮе𣿡
ʣɱ˵³ŭţʱҪ¹̨
ʱͻȻһΪԼоһɲͬѰϢϢ֮ǰѾڣɵϢڸǣ֮ĳɹ޴ֽϢٴ
ȴͻȻǿǿҵʹĵڳڸǣʯеСһ˳
ǣ
³Ŀ˸񶷳ıԵԭѪ֮еվϢǴɢġ
ô㵵ؿġ
ûںɿ¶ɵı顣
û񻹡³е˵ţûԼĲ²˵
վֱӣתңԶϢġ
Ϊڳߺ󣬷ʱٲسһͷѹǰǿȫڣٲ˷һ˿һ֮СȻԽȴԽ֤ǿ
ĵϢΪոճΪڳߣֻڳеĳ
Ҳһпس֮ϣΪ޵еĴڡ
Σ
֣ؿڴǵĿĵ˿ظһ¡
ڣǱѾ˵ĵУͻȻ˾˵ı仯ʲôɣȻѸٵɵбڶھзɿѭٵ
һ˿˿ķ磬ڿӹȻ˿ϸ
һǿµ˿˲ϣȻſµỊ̇ǰ̺ȴۿɼٶȿٵʧ
ܵĳĴ̼ʼѪֱӴгȡʼתûѪɫĲ԰ףҲʼٵغ۾еľԽԽʢ
ڱţǹķ磬ҲøңԽԽ
ܣüȻҲͻˣ
һԥͻȻһһȥеֱһâɨȥ
ɳһսеΪڳߵֻң
ң³һ͵˹̨ڿУѾſһۣһִĵǰȥ
ֻһͣסӣҪײǿֲϡȻУǵڸ񶷳Ϻһ޴ĿӶм䣬̳һɢڱ˵˫ۡ
ըನ£
޺޵һҧ³ôһ裬ˣ
¶𣬽е̳ɢһѪɫӿȻ뵽Щ֮Уϯ񶷳ռܣͻȻڡ
̧ۣſӶǱ³һЦлˣ˾
㡭³ؿȴԼĸо
ûһЩ籩ںʱƽϢͬʯͶһ㡣
𣿡̨ϣں̲סʲ³С
Ҳ֪³ҡҡͷ֮ǰһкĽʱıһģΪʲôû
ͻȻ䣬³ɫһ䣬Ȼ¶˿ϲɫ
ģЦţ㾹ȻڽʱֱǸܣģ

180ɱ

ܣüһߵףΪʲôĽһҲ춯أ
ΪǸܡʲôܣ
Ľˣ
ɻؾֱ׼
Ū飬ĳΪǿߣ˵һ¾֪ˡ
ͬѪ磬ת֮䣬ѾԾǾ޴ĿӶǰֱķֱӴš
ǵб𵴵ֱӽΧĿռ仯𵴵գһƺռӵϴһһԽɽնϵĸо
̧ͷڱ˿ͬ磬ԼȴǽֱͻȻһ
ɲǼ䣬ĵоʧȥӰ
ô
УһֲֿĸоĵӣȻ𣺡㲻ҵĶ֡
һֺĸоӣ̲ס˸£ƴҪתعжһֻѪɫȭͷѾݺݵشĸоȫһͻȻʧҵѹȸаʹ̲סӣ˳һб˳ȥ
һУֱײ˸ߴ׵컨ϣ컨ʱ˵Ѻۣڿеļ˲ֱӱһȭײ컨ɳȥ
ԿУĺݺݵҧŸľʹ͵һ˵ϣ޺޵Զ
ǿ̲סڹ̨һ
ųĿҲ͸˾ȡͺĲ֮ǰʵж𣬴ʱǸոսΪڳߣʵӦͬŶԣһȭıȴ̫ˣֱһλǿڽѵˡ
³¶οЦݣ˼ص̨ϣЦȥ
㣬սʮĽ
㲻ҵĶ֡ƽԶģ˵
Ҫ̫⡣ĵ˸ױĹ⣬ղֻһʱ⣬û뵽ҲΪڳ߶ѡ
𣿡һֻ֣˹
ԸĺһȴûмŽǻվȫĳʼۡ
ڵı仯˿̣ĳѾ֮ǰȫͬ۳һ壬ȫΪһᵽڳǳ
˳һٲֱ˴ˣһжԼһԼָӣٲԼԼӳ
ǿߣ֮ǰѧĺӣ֮󣬲صӢۣ
Ĺ⣬ȫ͸Լı仯бֱȥ⻺ĲвϵػţʱоԼȫѾﵽһǰδеĸ߷塣
Ҹղ̫ļϣѧˡ˵ԣ׼ɣ
侲Цˣ֮ǰ˵ǲ㡣㲻Ѿͷųҡôôͽˣ
ɱ㣬ܡĳ˵ţ𣬵ֱָ
˾һм䣬·ʱնѾ̡
ͻȻһˣֱžҵ𵴲ȥ
һȴвͬᡣ
νںߣǽеںΪһ壬ΪЩͬǲһġ
ˮںѪأ
Ǹ޷ںϣֻΪԵԣһͬʹʱӳµöѡ
νںߣֻǽϣԼġ桱
֮ǰԼͼеںϡΪһҲȷʵˣǸǡںϡǡͳһĳһֿԿǵ£ͳһ쵼ΪһĿͬʱ
³³ʱӡ
ͬҪӲͬãͬҪвͬķŷӸá
ڳǿ
һ°ɡ
ŶԷǳֱ֮ͻȻ˶ȥԷһٶܶԷͻ̣ʼձһ־롣
ǡ𡣡ģţͻȻ佫Ӳ˹˫һϼ֣⶯л˱ֱսǹС
˳Ƶľ紫սǹ֮У˲䣬ѪɫսǹȼܵĻ棬ȵϢ̶ֱȥ
ǳߵ¶ȣ˲佫ΧĿȼǹΧ·𻯳˻磬Ļǹ֮ײĵĳ
ǿĻ棬˲ƿ˳ϵ֮ľ㵵طԼһֱ泤ǹǰԵһ鲻Խعֽһƴȥ
ֻһǹ˶ԷĹƣоһ󳩿죬Хһٵ׷ȥһҲûоʹ˷Źĵ˼
ˮ
Уǹ˲ֱ仯˫ǰƣѵҲſٵתһˮڵҫӿȻ󻯳˹Ρһʱ޾ʪ·ﲢǷյĸ񶷳ǽϵ硣
ѵ޾˳նȥͬϵĲһĹƣĽңƴȫǱסȫ
Ȼ硣
е˫˷ش͵һԾ𣬷һǴʱ۽⻡ڿȻǧ֮Ȼ¡Щ绡һ磬Ǵͷ·֮һ㣬ֱ¡
Ĵһƴȫ˳ȥ
һֱ˵ϣȻе绡䣬߰ߣǽʵĸ񶷳棬ֱӱһӡ
ǿӼ³һСɵĿӶһ
׵ನţķһҽУںԾˤ˵ϣϱ˿Уð˺̡
һʱشţܣͬʱΪڳߣҾô࣬ǲܵģǴǽң˶ѣ
ؽţַĺɫܿ죬Ѫɫ۰ͫȫ˿µĳ죬Żֱȥ
վԭزֻǾؿֱǰŵһЦ
Ѫ
չ˫֣޴ķشֳ⣬˫֮γǸѪףһΣٵǰȥ˫ǰһͬʱҷֻѪӰʱȥ˲ĵ塣
ϵļٵس鶯һ£Ȼôŵ߳˹ȥԶͣ΢΢زš
ǿѪ֮壬ŰţƻòȫѪ֮Կϣֶܶһ¡
ͷ·Ǳʲô޴ԭһ
ٽţǱ
תӣݵģ߹ǰ߳ʮ׺ͣתġ
еѪһ仯һ䵶̬ɱ׵ų׿صĵܵݿ˹ʱϻõģ֮һֱҲûôùͻȻÿĳһϵ
ؾ˵ڿпٵػն£ŵƶڿӣ˲仯˪衣
ģ̤ǰһһն

181´ʤ

ĺ˪˲佫ĵ帲ǣΪǿµƻסҲܵ˹Ǻ˪屻ýӲ·𻯳һ
䵶ѾһƬãã˪ն˹

³ʱһȣȴûж˵ʲô
֪ܶġ
֮ǰ³Լɱģ÷ųߵ㣬֮ı
һʱȥ࣬λҲ˱仯ȥһֻϿٵػ
׹һ䣬һֱڿзţ˪Ѫˤڵϡ
ʹķһҽУڵҲѪ֮⣬ǿµʱڱȫеë׶˲ѪҺҡ£ˤԼѪ֮ͼС
˼飡ںɿǰһĻð˵һ䡣
漣³еܼܽ򵥣ںһó𺳵˵
ų𾪵˵
̫ˣô̵ʱǾ˴ϲ󱯣Ⱥ֤λس۷ڳߵḶ́ȫಫ·ӳĿ
ÿжľһȥãʱúõػ䡢ᡣţԼһо޴ջǳ
ںɺͲ³иоαľڽԼڳʱṩĪİ
ǶԭûϣһιսҲؽ˽ϣ
³ż飬һԾ˹̨˸񶷳ϣȻ첽ǰµش
˼飬˼飡˷ܵؽţ̫ˣֱذ֮֡Ǳ֮У㾹ȻҵͻƵĻᣬҡһͻƣȻֱ˾ܣֱ漣
ʱңĸоĿ¡һЦֶη壬ͻƵ˲ҴһҵϱڣȻһоȻȻطˡڳɹһ̣ͻȻ뵽֮ǰͼпһЩ鼮ᵽĳ·ߣڲ֪䣬Ҳ֪ôľͻȻһС룬ҲֻͰɡΡ
ջ˳һֱͦӣ֣ص³˸
ׯ϶˵ʮ߷ų˾桪ѾͻǼϱڣΪǿߡڳߣ
áã³Цţȥץסļ˷ܵҡ˼¡
Цˣ˾Ҳ𣿡
ôò𣿡³Ц˵ڿһڳˣҴӷŵսһ죬һڳ߾ֱ˾֮أԶһڳ˰
ǰ˵֮أǼ򵥿ǰĵþͿյģٳﵽǧʱյļܡҿ㷽űֳֵв࣬ҲӦܴﵽǧˡ֮վ֮أֻܽΪǸĹֲˡ
ŵļƣһЦ
³ҲЦһͷȷʵǸȴǸ˻ϲĹ
תͷ˿Ѫеģ̲סҡͷһ̾ӦúúףһʱĲʡ
Ⱦɡ˵зִ磬Ȼˣû
ݷִ磬Ͳһġ³ͻȻп˵ڳߵľ֮Уֻ᲻ǰһͻͽµĹ򣬾ͰҲԶԶ˦أ
΢Ц
λȾҪ³ͷ˵λųʱ˹³ȡöˣǰķȥ
ĸ첲ܷϰɡ³ʾ˽̧ҽƴ账Ϊһ¾սѾǳѪ𲻿ȷʵӦûˡ
·һҽƴҽ̹ܳ
ô³ʡ
˵˵ҽܳΪѵ˵ֻҪһ¾ͿԻָǸ첲
Ӳ𣿡³ʡ
ǰҽ֪ܳ³ĵ̬ȣֻΪĲзǾʧš첲ϵ̫ӣڲƻⲿˣۺһ𣬼ʹȽҽ豸Ҳ޷Ϊ½ӱۡǡ
Ǽܻˣ׹ǵľƷҽƳ˶԰ɣ³ʡ
ǵġҽܳæͷ
ֻеţܵƵó³װεҡҡͷ֮ȫΰɣæָһѣͺ첲£ԼҵõҽôŸ첲Ҳû⡣ˣ
ˡҽܳӦ
߰ɡ³п˿еģ̲ס̾˿һսٷְٿ϶һ÷ʮȥǰ£ıʧһλ۷سߣԾ˵ûʲôʧһλڳߣǾþˡ
Ҳû취£ҾҲõ˲ʧȥһλҳϵڳߣȴõһλǿҲҳϵڳߡ
ڳ߻ǸţǸΪš
ʲôֵø˵
㲻ٵε߷ľųˡ³ڴ뿪ҽƴ󣬵һ仰һ
ΪӦñΪ˾ˡЦһ㵵ı⸱ӣѵһҿľɣ
һЦˣҾһĴˣһе㲻š
ˡ³Ц˵ѧϰߡʵӦѾϰˣֲߵسʱѵûͻȻı仯𣿡
ţʵոӦ˵仯ȴͻȻٴεһǵϰһ¡
ǰ˵Ϊڳߣ̤ǿߵż³ݱܷǿ֮·ߵøԶҪŬˡŬҲҲҪͻԵڳߣҪȻȥúϢһ£ĸٽһ£쿪ʼҵøúϿˡ
ллˡһЦ
ʲôԼˡ
ص˷ļУ¸߼Ǻ˶һľϲʮּ˵ϲ㣡
أ˵Ļġ˵ҶҪ취ƳƷ³Ϊǿߡ
Ǹؼæ֡ҪǹԼĵλٶǿԼʵڵѾԶԶڿس֮ˣڳл˰
סͷ
磬ΪˡӰ֣治һжġŹ˶ãһҲɣǾʹסСеˣ˾еĴ磬лл㣡
ɵѾͷõ֡
ɲɣúףһôɣƷƽͳȥð죬Ҫһףᣬúõؿһųɣ
˵ţҲͬͬ⣬ѾӰˡ
ҡͷһЦ

182ڳߵ

磬ͽϷ棬һЩҪĽ֪ڳߣϷʵһΪÿ˶лڳ·۵ģһĽ
λ˾ҪȥϢҲЩᡣ
ʱῪƷǸ޵ˣϵȫľ硢ʱ޿飬ںɺͲ³С£ַǷһʱ
ڶһ磬һҹĿ֮Щˣһ˰ĬĬóھѭУֱ֮ȡ
Թ緹³ĸ˾ͼ¥棬³´ȫڣ̲סʣǸʲô
˾ǲȥˡ³Ц˵
һ죺ʵ
ֻǻģȻԾˣһҹ֮ҵһΡ³ס̾š
һЦʵ˵ԼҲе㲻ţôžͳڳˡ
С³Цſ˾Ц˾ĻͿʽΪ˾ˣҲΪ˽µĸ˾ͽҼԱ㿴ô
û⡣һͷ
ЩͰ³ɪˣǵ÷ġ³˵㻹סڵ߷Ǳߣʲôʱĸۡˣʲôʱٰˡӽ쿪ʼҪʽڹڳ֪ʶɲҪҶ
ס֣صػش
˵ڳ߷ΪĴ׶Ρ³˵һ׶ǳ3000ʱȫΪһ岻ֱ˴ˣֻǳ׶Σڳ߾żǷнչҪܷڳﵽǧ֮󣬽ȫɹôͽ˵ڶ׶Σ׼ǿеһԱˡ
⻹ֻǡ׼ǿߡе㾪ȡ
³˵ǰ׶μһҲǸţؼǵ׶Ρڳߵĳﵽ6000ʱһƽԭڣƽԭںǳﵽ۷ʱ״ֵ̬ʵʻ᲻ϵߣֱﵽĳ̶ֳȣĳԼԵɺϣȻʥ顣
ʥ飿һ˵ʡʲô
˽еﶼˡ桯С³˵Ϊ棬ȴָЩȫͬСЩѨпµĴһ˵ϵУ棺ۡëס۳֮Ϊľɫ֮࣬ΪϷȸ飬ģë֮Ϊ׻ɱɫף׳֮Ϊ䣬ɹˮϢɫڣ漴Ϊˣλ룬һ켺ɫơ
ü档ȥȻ˽֪ʶֻǵɹŴ˵һȽʶȴӲ֪ԭ滹ôȤ֪ʶϵ
ˣ룬ӵǿǻǱء۴ﶬֻǴ֮ϵȻת󣻲۶ǴķԣһеĻеάϵߣԹֻơ顯ڡҲĽǶȶ۽еķ࣬˼ĳΪãȻڷ֮УҲ˵һԴɡ³˵ɴ˿ɼԶ֪ܣֻǲ֪Ϊԭ򣬶ֻ֪ۣȴܻΪһЩԶ񻰣ҲΪԶʱӵйĳЩеɺ֣ܾǿسߡڳǸ߲ǿߣֻǲ֪ΪΣжˡ
ǵҲЩй𣿡ʡ
ǵġ³ͷڵ׶ΣҲǳﵽ6000֮ľУʥǵһʱʥ飬ʥ飬Ҳʥ鲻ϵǿεʵǴﵽ˵׶εյ㣬һУҲ͵Ϊδķչ
찡ڳߵĵ׶ΣȴҲֻһͷ
˵ڳ߲Ǹǿżѡ³һЦһࡣɹ󣬾ǹؼĵĽ׶ˡһ׶֮ǰ˵ĳͣ9000֮ϲ仯ֱɹؿԼĵڶʥ飬ŻһҲڳߵļޡ
ڶʥ飿ʡѵյǿߣῪʥ𣿡
ǵġ³ͷһЦʥ飬ѾһˣҶԴûʲôĵãɲҶҽ
ڳߵĽ׶ɺ󣬾ͿԳΪˣʡ
ûô򵥡³ҡͷ֮ǼϱڣĿ顣漰֪ʶҲӦÿɡ
ţҵˡһЦҪеɣ
ԡ³ͷؿڵеΪӳ㣬˾ͻϱڣһ硣
ľ簡۾¶ɫ
ڸոսֱӷ˵֮أɹԼľϵǿϲɺص£Ѿ˵ڶ׶ΣֻǳֵѣֻҪŬͿߣûʲôѵġ³Ц˵ҪľǲϵػԼĳٶóﵽ6000ȻͿԳʥΣһɹͽ˵׶Σɹ͸һˡ
ˡͷ
һ׶εľĵãҵǿԴڸ㡣³˵ⲢһɵģҪһֱңϸ˵Щĵþ飬ͬʱҪ࿴Ĳ飬ḻԼ֪ʶ
ǣЦž˸
Ҿܲˡ³æͬ񣬡Ȼʵв࣬ҲͬһǿߣְȻû䣬仯Ҳǳ£ϰŸЩɡ
Ҳáͷ
ͷԴԼ̬Ȳͬˡ
ȵȻ³ٲԼ׼ľ񣬾ʱˣ³Ҳ̻һͬľ
ξǱԼʱԵøӵĹľһһֱִ֮⣬޿ҲãںɺͲ³ҲãʱֱͦȾ׼ľ˵ʱҲΪСˡ
Щܲˡ
ã˲ʲôֻǰɼˡѣоܰ
ټǸųˣԱλӡһֵѡں󱸽пʼˡ
³ɪҲǿسߣҲʸμѡΣԼˡһô긺˾ڵعˣҲԼóľų֪ԼܽسѾѵˣԼսõʵҲ⼸˵Ķ֡
Ըɴֵô󷽡
󱸽ֻʣľ硢ӳʯʱˣһֱȽ֮£ľʵȱ̭ӳʯʱһȡʤʱǣλʮҲֺǺǵصõʵȨųְλһֵʽΡ
Ҳõ߷˶˸пʷ߷ûųôŵųðת۾ͻˡ
ȻǵĸпаǶľֽٶȵľ̾
ҽƴס죬װԼ첲䣬Ϣ뿪ҽƴû֪ȥ򣬵³ģΪǱȥԵףֻҪĻصʲôȫ֪
֪ǣĲûй׶ӷһ㣬ֻĵشԽ˱߾;һ۵СС

183һһ

αװСĵؽһͨСԺУÿš
ŵһˣһģʱĿյӣǡôģ
ȥ˵˵ŷԼ첲
ﲼõͨһʲôرġɫ䣬ʣϵ¬ո˾ǱûҶϵֱ۽Ӻá
õġ˼æͷȡһԴ򿪣һʼ硣
֮ͼڻùϣһʮˣɫ۾ϸ䡣
˾ʲôҪôżңʣվڵͷǰʧȥۺĿⲻһô£³Сӷ֮ˣ
ǡҧҡҡͷ¬գһһϢҪ㡣
¬˵
Ϣǣʧȥһ첲Ϣǣ˶ʮľ˵
¬΢΢ü֪ҪļֵʮУΪǵһ塭
ѾΪڳߡش
ʲô¬һͬʱ´ùеġͨԶƵ޷жĵʵ
תˣ̧֣ڵĳʱԸתɫһ䣬ͷǰͷ¬յ˵ͷ渱˾˾ԶҵĳӦǵּ𡣡
û뵽¬ЦˣȻЦе䣬ҲЦˡϲ㡣
ܰҽ첲𣿡ʡʮҽƴ޷ҽϡ
ʲôնڳߵĸ첲ѵ³¬һü
ܻǲܡ
˵˵
ģҵܵǿѪ֮ƻܵ˱˪֮Ϯһ첲ˡ˵˵ֻҽϵƷ˲һָ
ҲΪˡ¬̾˿ôģ
쵰ҧҧ޺޵˵ðɣġ
ţ͹ĶԹͷβؽһ飬¬ͷţɫԽԽء
Ȼˡü֮ǰ˵СһΪǴű񻰣û뵽Ȼµļһ
ҲĶ֡ҧ˵¬գһҪұ𣬵ʱҾֱӼľڳߣȻһۣǿڳߣҵļ룬õľ׳󣡡
ôˣѾѡ¬һעŻù˵ңʮĹҿɲֻɾ޹֡Ҫʱͽ֮𣡡
ãо˸
Ȼ֪ңԶһԼļƻ𣬴ʱֻǳڶ֪ʶѧϰУгһʥʱǿ
³ȫûκεıν֪޲ԣ޲ѧ˺ܶණ֪ʶٶչ
һתۣǰµʱȥˡ
ϣ³֪һжѾͽϵİǾ޴ģΪǸл³Լһλʦ
ȻѨеսǱڳŵؾ޽һֱ̲סҪ쵽ϸؿһ﾿Щʲô
ڻˡѧҵ³˼Ȼԭ˵ҪѰҺʵĳѨȡ߼ĳˣŵƳƷˣ԰½ǿ֮С
³ʹشӦˣԼյһЩѨλø֮ͬʱֶ·ҲȥѰҳˣȷһԸԳ
мл³Ӱ˼򵥵ĸ̤г̡ԸԼô׵ر¶˲ûгɻǿһȳø߼ԽҰȻ⳵ҲǾģӵõĳԪϵͳͶȽ豸˵ֻͶѡ
ҲΪ˷ǿǵ͵жõġ
ȻҪȿɻö࣬ȨǽһεУʶһ;ķ⣬úԴȻ֮˳Ѩ̽Ҳˡ
Ҳһװ˳Ұþߺ󣬱뿪˾
һ·ͣͣߣʱ¶Ұ⣬סĺ߻ɽУŻ㣻ʱסĳУʶͬĳĻƷصɫСԣʱ˳ĳѨѰǿĳӣܵõĳˡһ·һ·棬żɵ飬һµ;ľڡ
͵Խ¶ͨ˵ɡ˵ֱСһ߾žġɽӵԽҰֱӹϰʵˣҲ֤ٵء
ȻеһԱ˴жΪκ˵ԼʹԼˣҲһ֪
ۿҪѨ鲻ɱüսδ֪ԼӦñһƽģ侲ؽв㰲ȫȵһһе˼죬ȶ󣬲ſ
еѨֿ쳵ҲҪʱܵ;ûκ̣һϣҲֻ¶Ұ⡣
ۿɫѡһӣͣ³֧£Լ˵Ұζ׼õĵϿˣֺ˵ƣһɣȫԷ˵ʽ򷢳ҹʱ䡣
أ۾سС
սУЩӦķ䣬صġڰһȺصĴţʱžͽش򿪣棬ӭȴһֲֻĹֳ棬ſ޿һ½ҧסҲ޷ѡ
һ̣ƴȫȴôǹֳǰһСӵĴ򣬸˲ֳֳֺЦһڽȥ
جһ¾ѣͻͻؿ˰졣˰亹˼δĿֲоûʧԽԽŨ
ԣⲻΪجζĿֲ෴ΪҸܵǿҵΣգŻֲΡ
Ȼһ·ںڰо
Ӧ治ڲԶĺڰУһӻһϸ۾¶Ĺâġ
ϣӦһϢϢĳһǿרеġ
ڳߡ
ҹ˵˯ʸ²ò𣿡עˣʵ
ֻżӦͬǿߵϢ¹ݷһ¶ѡ˴Ц˵
ʱνɺֻǾİŵĽѡͻȻЦΪһſԼĸӦ
ڽΪڳߺ󣬳ӦҲõɨ뾶Ѿһչ֮ڵķ紵ݶȫ֡
ڴɲǣͷǱںڰеһڰ㡱ǲһ뾶ҵԲԼĳӦȫ޷С
˵һֲħ泬Ӧڳߡ
һһʲôϷ

184ɱ

Ȼ򿪳Ӧʱɫɫһ䡣ԣҲӵ֪ЩʲôҲ֪һѾصˣαװû뵽ճΪڳߣôȫװ³ǹذ
¾ʲôˣ룬ó⣬ƺӦûб˶Լǿҵĳ޺ɱġ
˵˰ɣĵѡһЦ¬ա
ûҡҡͷ
㵱Ȼû¬ЦΪڵľľ׾ˣʮȴڱɽˡͬľˣȻʲô
ڰϣľµλǾţϲǹңϲǾھ֮ϣǾˡ184ңֱ1616ֱַˡ
ϣ˾
˾ֱӹҲĵϡֻȨǶˡĺΪṩһҪ˲ʣҲǽˡ
˵˾ڲ߼Ҳǿϵ
Уǿͳһˡʮĸӵ48ˣξˡΪڶˣͳŶġʮһʮĴӵ45
ľʮıɽˣͳŵߡʮʮ41ǹˣͳŵ塢ž30Ǻˣֻеʮʮ20
ʵϣʮֻӵ6ľȴӵ14ʵǿɴ˿ɼ
ԭͶǵľͷˡ
㻹Ӧһ¡¬Цţ첻ܻ߳һƬɽˡ
𣿡ɫƽ
ܽ¬˵Ȼǲ÷ôʱ䣬ҵ㡣ϧ㻹ΪڳߣѾ˼˰ɣ
ˡҡҡͷȻѾ˵ôûҪټװѺˡɣÿһľĸǿֵز
һ˶ԴΪԶԿǿߡ¬Цʵνĳţ»ֻΪ֪֪ηɲһף֮У⾳ռһϯ֮أǿʱԽȺг
ĳǆ𣿡̾˿Ǻ
¬պһͻȻһΣȻʹʧ
ô£ȻԷǰʧˣ˴ϢоҲû˵Ӱ·ԭһӰάķĹˣֱʧһ
ǿҵΣոȴʶ¬շǵûʧǿٵԼ˹ȻʲôҲʲôҲⲻƾŸоˡ
һؿӹ·ʱѿһӣ˵һǿǻҪĳֿµն
ȻУȫٺţƬָ֮ӦǿµΣաͨӦȴӦ¬յĴڡ·ȫʧ磬ͲڹһеޱȾȡ
޿κΣȻ¬գҲӦȴܸӦǿµΣգעԼΣյĸ֪ʱоΣոڶݵʱﱣͬĳ̶ȣͻȻء
֪ԷԼˡ
ʲôüͷ
ͬʱϤļӿ
ôҿԽв˹â΢΢𣬹һ˿΢Ц
ϺһѪȻ֣ǰٵسڿмתۣԼǰϡС·ȫС
֪ԷֻʹĳʧԼǰʹԼĳӦҲ޷֪ȴʧˣԼֻҪ֪Ĵ·λԿ
Ȼһ޳ǿҵΣոʱ˲٣Ȼ¬ձһޱˡ
ţٰעеΣյĸ֪УΣճ̶½ԴĴλҲ˱仯΢΢ƶȻֿٵŲȥͻȻء
һСĵҲȻ֪ܳΣգһϸѰųӦеһУͻȻ䣬ڳӦзһĹ졣
ڲΪģʮΪ뾶һԲԼԿһԲıԵǱԵܲȴʵڡһѵ
һ䣬˲ӿˮۺ϶֮ޱߵĴͷ˳˲ܡ
еÿһĳϢ΢ɼĵ绡ҫţϸëССҶƬƴΧвĳ
ǣһԲε¶˳֮УҲ޷ӦɢĴڡǡ
Ǳ׼ԲΣҲסƶƶţ˵Բ¬նģôԲġҲ¬ڵλã
΢΢һЦ䣬ֻǵضԺпٵؼԲĵλãԼλȽϣȻԿ¬գȴѾڡ
䣬еѪ޻˰׳䵶һĺ˪ڵۣΧĿռɢ
ѾǰԼɱС
뵽ڳ߲ǽеΪһ壬ǶԵġ֮ǰЩ³Ϊڳߺ󣬾Ͳ֮ǰרķչһҪͬʱûܵȴͨϣʹԼΪܡˡ׵׵;кĹܣ뽫ȫϳһǲܵģӸԵǿôɱС
ÿһλڳߣҪԼóĳᴿʹܻ֮ϣһµġǿɱУڳǿս֡
һս֮ʱѾԾˣֹԳֲͬĳ飬ѾγɱеĳΡ³ѧϰЩУǲϵطḻԼ֪ԼɱѾЩ
һѰ׳䵶űϵӳɱСء
˵ܱأȷʵǿЩϾ޷ıȻ񼣡ڵȫӵ֮£Ѫɫ䵶ɢĺ˪ȴȫΧʮ׷ΧڵĿռ䣬ɢı˪ִޱߵĺܐ_մȾκοߣԸ¬ֿĵȴٺò
˿̣յ֣֪ŶԷλãͻȻһٻӳ
˪ͺһ֮Χٵӿȥ˲䲼Χʮ֮ڵĿռ䣬˪մκϣӣգ֮佫仯һѩס
˪֮У䵶˱˪ռ䣬ǰնȥкХ

185ºڰ֮

Ϊڳ߲ŶãȻԼɱУСӹȻǸš
ⶳһеһУ¬ڰвɻͷ
ļһɳΪôµĴڣʱҲʮɽ˶˶ʵв˵ĵλ
ԣڱ뽫ȥ
¬ɫؿٺˡΧʮڣȫЩı˪κǿռ֮ڣ̱Щ˪մȾȻ󱻶йһ壬¬ճ˺֮⣬ޱѡ
̫󣬶ҶԸȺս֮ʱЧԵɾͲõѡˡ
¬һЦҵĺڰް취Բ뵽ٰ֮ɣΧعֹҽߣ⵹ǲάֶأ
ЦһԣӵԼȴվŲ֡
е䵶ҲͣػӿţȻʲôҲ˻תס˪Χȴܿ¬ղʮǧ
ҵĺڰҹȫڰΪһ壬һҵΩһһּӽ޵еΣ
ɰһЦѪɫĳ
һԷޱȵűżĹ⣬絶ĻУԲȻҲһּѷı
ԹǻɱʵԼǿߡżߵġ
˫ʹǿ֮ѪһҪøǿҵһ
Цţע⵽һ򻺲ȥڰ֮Ϣȫںҹ֮УڰһǿȫΪޡ
ֻ˲䷢ӣάֵʱ伫̣ɱȴѾ㹻ˡ
˲䣬ǹ鲼ȫڶݵһ˲ﻯΪޣʱһǰʧˣܹԼٶƶ쵽ͬļ硣
һ֮䣬Ѿ࣬Ȼ˫Ĳȥ
ͻȻ֮䣬֪ͼһ͵תк䣬һ䵶ѾһԼʺϽսѪף˫֮ϣǰһȷ֣ͬչһ߻ȥ
ѪƬѪ֮һ߿ٵչӶǰ˲¬շȥ
һУѪɱѪ֮ΪһѪ֮ڽƻͬʱǣƶֵжĶԷĳ
ܣ
¬͸ޱȵľȣʱϵ״̬ѾʧһΪ޷ʱάΪΪ֮ʱҲ޷˵ˡҪɱˣ˳״̬
ʱҲͳ˿ԱɱĶ
⣬ںڰڻԼôܱ֣ʵǰҲֻ˹ƣٵȥ
úܿ죬аƬѪɨоڴһֵĸоȻ㺧ȻһǿѪ֮֮Уʼƻ

һһߺţһڵĳѹǹǹѪ֮ȴϵػѪҺαװһӱš׷ɱеͷޱȣһʱ޷ֻ֮žʹĳ׷
ǿڳߡͨӦ֪ŶԷƶвɰһһлʱΪ˶ԿڵѪ֮ȫٶһ£˴ȴԿƶʵ֪ĸ߳١
Ȼ˵ǱУڵ¬ֻǱƬѪɨһ£кУȴҲͬն֮£¬ȷʵǿöࡣ
֮ǰնҲֻαװԷѾУٲװ٣ϣѪ׻˫һʱˮһ㲨¬տնȥ
¬վ벻ȻԲ׽Լ٣һʱʧɫȴʧȻƵ񵲺ˣȫûлֵء¬һʱΪջȴ޿κΣ̲סһХ
ȴ֪һХֻǵͷţΪڳӦѾƬڰٵԼҪй
²ͣ˫ϵˮԽԽʢ˽ӽ֮ǰѾﵽһ߷壬Ȼ䣬Ӽת˫תٵڿдһƬӿˮ˳ҹĿһ³ޱߵˮ·˽ϵ֮С
ĿǰˮϵɱУٶǿŭն
豩ꡢӿһ£¬ƣӦ˲䱻ʮԶֻܱһ˫ͻȻҲӿޱߵˮΧ绯һƬˮɵĿռ䣬˫ۻ裬˫ûһƬޱߵΣӭ˫
ͬһٵһգ۵Ĺ˵ĵ빳ͽ˽£ǿˮϵײɢΧĿУκ˶á
ʱͻȻϼȻײķ͵ź󷽷ˣʮն
ʱһĳ֣һֱ׼͵Ϯδȳ֣ĵѾնֻܷŭعֽһֱϴ֮ӭȥ
ֻ֮ײɢ˼˳̱ǵصˮڸǣһĽУȻǿֱסʮնȴҲúɳȥˤڵϴ˸󣬺ȻѾʮ˿ڣȻƤˣҲѪ죬ȥĿġ
ôãȴų֡ԭվ粻ɽ䶢סˡ
ֻһֻұۣҹ΢΢ڶġ
⣡սֱһ˿壬ȴˡҹ˼һҹʲôԾ˵ɡҵʱתļ˵ġŶˣΪ󲻾ãҲ׷ȥڵžʱԼ˵ɣ
ɢҵעЦһ˫Удһ
ɲǼ䣬ʧˡ
¬ȴҹɫͻȻƾճ֣ض
ôܷҵ٣¬ʡ
һʲô˵˵𣿡ʡ
ҪҲ޷¬Цżõġڰ֮ԴһҲ֪ĳ档ںڰȫԼһУΡϢζɱǿǿߣû뵽ʧ֡ôģ
ҪԸҲ޷ʱ仰ؾ˶ԷóӦ֪⡮ڰ֮ɢıԵҷڲϵƶΪжϳΪԲġôֻҪסԲľ͹ˡ
ԭ¬üͷ΢塣ʵǲ⡪ɱٸǿˣҲӵгӦǿߣȴûһ˷Լ㡣
ΪʲôܿġԵ
νˣΪֹûܿıԵ˵һ
ţǹֲţ˾

186ˮ

¬¶ɫе˫
Ȼͷ˵Ҳ޷ʵ㻹ɣ˵ʵ̫㡣
¬ЦˣȻҪܼܿʶˡ
ЦһͻȻһ˲䣬һȫһȻǰȴһִֻԼӾĻӰԼǰʲôҲûС
ô£
Ȼ
Ҳʱ¬տٵضһһХֱٶ֮еһļ¡
Ǽʱ˷Ӧ˫նȥԷǰ·
¬ȴǲҪһ㣬ȻֱӾôײ˫һһҪɱ
ûף¬յѾ˫ǰХ
ͷ·һӰһ㣬Խ塣
ʲô
һͱڵǿҵΣոУǿѹס𾪣͵ػն
ȴһ
¬һ壬ʱָһɨڻߣһ˲ϣ飬һⷭѪһһء
¬նݵػ˫ֵȫ˳ĹΧ
ޡ¬ЦţȫΪ޵֮Ҫεأ
ˣɱ˵ֱ׼ͻȻϣֱ֮նȥ
¬΢΢ӣעͻȻǰУٴν޵״̬֮УһеٲڣȻ˲ǰ
أ
ԥ˫䵶͵ػӳʱı˪𣬽ΧĿռȫ
ʲô¬һֱײһƬ˪֮У˫͵ڿл˸Բȵ˫˶ӿ𣬿ٵػܵĻ棬¬ȫΧı˪ֱӾͱ֮˸ɾ
˫ſȵĻֱɨȫ䵶նڿײһѸٱȴһڶײбԷ˫ֱӴ˳ȥ
ʱҲѾ嵽˽ǰЦеֱ֮ն
ڿУǿ͵һ䵶һ£ȴöδȫ䵶ײƫֱֱǰһӡ
ⲻʲôˣȴ亹ֱð
ڵϣ˼סΣʱ¬Ѿٴ޵ǰֱͬ˲ƶһ˫Ȼˮϵ޾Ĳνϵɨ
Ҳ룬ʱ黻˫ͬٶ಻ˮϵɱԷֿһʱ䵹൱ش˸ƽ֡
˶Կ֮УͻȻԼԲһ˿ĵ˳Լĳ֮УȻ˫齻ʱ֪ؽ˶Էĳ֮С
֣
һϲ
ȥּʱͿͨܶԷգϾǱģȻȫһּĽ
ºˣҪҵģ
Ȼ䣬¬ǰ͵س¶һѵõȴ֡Ȼ¬յ˲޵״̬֮Уһ´ϴԽ˹ȥ
Ⲣ;
ţͷҲرնպ赲¬յı͵Ϯ
¬ֻüΪջϵ޷죬ɱԶǿԼǿߣû뵽ﾹȻúô
һе֣ؿڻˣĵ֣ѰٳֵĻᣬһҵˡԿ¬յĻᣬ͵ؼţеֱǿҵֱĺġ
¬۾һʱ˫Ҳȥ
һʱܵλڳ߹ͷޱȣһӲ˫ֱָߣʹŭնѵȵˮΧĿռ仯磬ĵֱ£ʱʧȥ֮ٵرΣĳ򵴿ֱն˺ۡ
ƺһһѪ˿˶ȥˤڵϡ
һߣҲ˿
ƾһַֻԷ˫ȫ·磬֮䣬ǿ֧ţԷ˫ǿˮϵչʱĵƿ
ıնɱͬʱ˫ҲƿʮӣʱһȫԡѪѪˡҧòײ˶ԷĹƣ˳
Щ˿ڲҲֻƤˡ
ľͲͬˣֻ½ڳߣһӵо޴ţټʧȥʵȫֵĶ֣һ֮Ȼֻ˼˹ǣˤڵһʱ
һǰⱻйΣˡ
¬յʵ͸ټͷʹĳʵѶԸʱٳָһɧŵģʵǷˡСʱĵ棬ÿBOSSʱһЩСɧţЩСƵBOSSС
СˣBOSSˡ
¬û̫Ϣʱ䣬Ѿֱ׷˫ϵȥֻʹȫ˫ˮϵ֮࿹Ｋơ
ЩɱУһսڤ˼벻ǿγɵģǶģܺúӦãû뵽һһԼǿ٣һйĵˡ
ЩһʼʹѪɱ⣬Ҳû¬ճһ
ȵȡ
ͻȻһ
أ㾡ȫʹŭնһǿĿ칥Էˣкһټ˫һ»˳صķش
ɣ¬ЦˣҲòһȻԽֲͬ״ĳʹһãܷӳҲͬκ˶ġӦ÷ȴˣɣҪӵиҵĳ𣿡
ЦУ¬ٴγ˹˫ޱߵˮ
֮ŭ
ͻȻ䣬һеķش߸߾ҫ۵⻡ǴԾţһ˿ԴϿɢ·ٻסٵ£ǳ׵֮ĴҲݺݵ
ã
¬ճһæȥȴһǷδȻûҵȴ˫ɢˮ֮Уʱ˿ˮпߣӵĳϡϣֻȫǿҵĵУ͵һƬ̼ȫԡ
һֱδȫ𣬶һֱѪ֮ʱȫ汬ƻ
ʣ
ۣҧأƴѹͬʱֿԼʹĵ
ʱѾϣǿµشһ磬ؿںݺɨ

187֮

شſµâ¬գ¬յһǿҵظовҲв֮£˸ΪǿһУӲѹסѪ֮׵֮ڵĳѸٵزȫ˻Ϊޣ˲ƶһٵƮԶ
ʮһ˿մһѪӿʮܡ
СӣȻ¬մϢţݺݵص
ɡϷʵһЦ
̾Ц¬պһ͵ֱȥ˲䵽ǰ˫ٴλӳ
δٲ಻ˮ֮ķĻ֮
Ӧģ˫ٶҲٲ֮ǰʹˮ֮ʱôˣȻӦ
ôãѾᵽ¬յʵ¬յĳԼ࣬Ҫ1000ϡڿس߽׶ΣذĲˣڳ߼ȴûôš
ҲǼĲˣ֮ǰԹԼĳ2100㣬սļһӦ1000ϣᳬ̫࣬Ҳ˵ԼĵĲ࣬Ҳ1000ҡ
ǰȫûʲô֮͵òֵһᣬԼ¬նսȴֻռ·ѡ
Ϊʲô
ˡԼȻֻ2100ȴڿس߽׶ξ˵ﾭ֮أʹ˳ﵽ3000ڳӵеĳзʽڲ֪䣬Ѿﵽһ˵ĵزȻ㣬ȴȫĸ
Լڸս֮ʱУЩɱУֱֻ֪ʹһóĳֱն˵ȣֲ֪߳˶ٱ
ԣȻǳ㣬ȴԺκһλչ3000ڳ߶Կ
뵽ĸˣ͵شһзش˳սǹ
ûҲû𣬿˭Ļǿɣ
Хţעսǹ֮Уһǹˣͬһǹ棬תǹϣǰȻ̳ȵ˿鲼ΧĿռ䣬·绯Ϊ˻𺣡
һͻ̣
¿࣡¬һԳֳǿã˫ҲһĻˣӭսǹ
Ыβ룡
Щڿһööεļ̣ٵؼе˹֮ϣųĻβֻ޴ĻЫ֮βսǹݺݻȥ
䣡
ǿޱȵĻײһʱȵΧҰݡľ˲䱻øɿݣȼΧֱӻһƬ𺣡
ľֶţȴǱĻ򡢻˿ˣæͬʱطܡڰȫ㵵ؿ˵ĽԼҪɱӵжôǿ
ҳҲӵеģ
κҧҧ¶׺ݵı顣
ǸʱһǱʮļȫɱ⣬ȫʮλǲƫ̻ǾΪǵƫ̻۰ɣ
УĹ⡣
˵Ľڽţɻ֮ϲϵ棬һʱ˭Ҳ׵ѹס˭
֪ȥԼսⳡаΪԼĳȻڶԷȴԶѷ֡սԼʮֲյĽԼľձԷ˫ɱ
üԸķ
Ϊ˱գڴе֧ԭӦʣ֧Ϊڳߺõһ֧֣ͨΪڳߺЩĳٲܷӴǰֻҪʮ֮һܳȫˣҪһ֧ܽ
ڵǣԷ̫ǿԼֽУûκʱи˵ڳһֵֻڴ򿪳ˡ
ô죿
вһ˿
ʱһϤͨԷ˫Լսǹ֮ϡȫĳֱӾڡ
һ˿Բ
ˣ
ɾһζԼҪõʲô
Ȼɲ֮䣬һȫµ˲ȫӿԺҲһһԶŵļ䡣
ǡó桱ļ䣬ǵռޡĹʹ÷
һ˲䣬Ӧ÷ܣ֪㡣
ʹʱȷʵܻޣΪκԽ֮˺ĴڣάֵʱȴǼ̣ÿʹ֮ǰҪʱȫȻܽȫޡ
˽⵽һ֮ᶨԼ뷨¬սôˡ
޿Բ˺ԴԽʵʹԼʧ
ʱ̫ˣʱԼҲܶϵκá
¬ԽȻڱ͵ϮϣϺúڰ֮ȻǼǿֶΣںڰ̫֮õ£ԲʹһУ˷ѡ
ٶٿ죬Խ˶ֺҲȻͣڶ󣬶һҪ״̬˳
ôͷأˣ
÷Ӧǡ
¶һ˿΢Ц
ڴƽ״̬˱仯Ыβѹס˳ǹȥ
¬յ¶˵Цݣٴӣ׺ݵѹȥ·ѾȻҧӲͦţǹѾһǹϵĻҲڼţٲЫβԿ
ɣ¬Цţȫޱؼ˫ϣγһǿı
ʱȴͻȻһЦ
Цʲô
һͷ¬ĺûϸ˼ͻȻǰһա
ʲôûˣǲϵֿԼĻ֮ǿվǰȴѾΪޡ
¬յһʧȥƺʧȥƵǰֱҲ˶ʧȥƽ⣬ǰ
ôԽ壬ı󣬴ݵһǹ̳
ۣ
Ƥѵһǹֱӹᴩ¬յĲูǿĻʱ˿ڴӣ˲佫¬ջһˡ
һҽУ¬ǰһĴ˳ǹ
ûѪΪѪѵһ˲䣬ѾȵĻսпʼƮ˿ζͨϾҵʹ¬֪ԼƤⱻɵζ
ܣôܣƴóϨĻ棬ǿµ˿ڣֵػͷ
޵ôҲ޵
ܣóǴڴ˵е࣬ҵĵʦ˵ڰϿҲҲڶֻˣôӵУ
ȫڣƤȫպִۣһ¬գȴû׷
Ϊ˿̣һϲ֮С
Ϊ֣µԼڣԼӳԼĳһηԾʽ
оԼѾ¬ղˡ
ΪʲôΪΪҵշʽӱ
Σ֤֮ǰΪسʱһӵп
ǿţֱͦ壬ע¬ա
һ˲䣬¬ֵĸо·ԼһֻСһֻ׳ĹǶϣ
˸սӿޱߵĺ⡣־һѡ񡪡תӣ

188ػ

˶ӵӰȫסˡ
ܣôܣ
Ŀţ¬տһλĸ֣ƵڳߣôܽҵĴ
һ׹ߵĸо̲ס
ʼʶԼһΪ¬ն޷Ըô͸û취࿹ˡ
Ҳ¬յıӰһЦ䣬޵ڱ鲼ȫٿȻȥӹĿռ䣬˲ƶ¬յ
ܵ״̬ɢϢ¬պݺҧҲ޵ٵǰ
˲䱻ϰԶľ롣
״̬Ƕݵģ¬պָֻܿڼѾٴνһƶ
ôһǰһؼţת֮Ѿ֮ܳԶڣ¬յٶԽԽһλ޵ķԾ֮һˤڵء
ȴ޵״̬ٶ¬ٴ֮ǰһǹݺݵش˹ȥ
¬ŭţƴȫӹֵûˮĹֱӱȻ˵սǹײɵһߣǹֱû¬յţҵĻ͸壬˶ȼ
˫¶ľ֮󣬱㳹ʧȥ˹ʣڻ֮лΪһƬڡ
ǹ¬յʬ壬ǹϵĻ滺ջأǹҲѪޣ¬յ˫ȥ
˫ʱѾʼڻеıѩһѪ޽ǲٵյУ仯ΪԼ
ûʱоµõһתٶȥ
ʱص˷ŵսߣֻȼŵĻ𺣣Ѿ֪ӰЦһӵ𣿡ͷѪͽӡͬʱɢӦһ·׷ȥ
ڲʹ״̬Уܿ׷ӴеģȻһХһԾ䵽ĵǰ·ϣһѪ޺Х⧲Ĳ˸ʵ
Ҫȥģʵ
ҰɣĿȫţκͻȻһ¹ȥҳҴˣҲ㣬ҲôԸġһжǺ͸ӽĴҲǣҷģ󲻻ɧļˡ
᲻𣿡ģʵ
ǵġһ˼Щ˵֪˶ʱ䣬˶Ѫڴﵽ־磿ڳ߰ھжǶֵĴڰͨ˵ôãңһʵˣģ
Ҳ㡣䡣Ҳøӽ¼ڶΣɣ
һգӿѪȻսһѪҫѪ˲ΧĴء
ԱؿڴѪնϣϰ°һ˫۾ֵصգ˼գҲˡ
Ƭ̺һ֣ڻֱ
ѪһӣֱסûãҲ֮ѪУоѪ޵ٴһЩ
һۺת·ȥȥɱͥʱнʬ񣬵ȴܡ
ڳߵݣȻҪӽһıֶαԼ๼ֵÿǱΪ¬գǶʮ߹٣Ҳûʲôֵͬġ
ҪɱңҲǾȡʬҰҺθɣ
صսһ£ɿЦһҲãҲãһӦƷҲãѾ¬ֻ˸ɾ
æʩչˮϵƬȼյпٵߣϨ𣬷ֹȼɭִ
˴ĵطڳתĵİ֮УһֱʱŻ۾
ϵ˿ѾڳȫˣҲúϢһٱֻ·ȴ޿κΣҲֻܴ¶ˡ
һСȻգҲ˼ʵݡ˵˵ĳ˵ѵõһ˲װ׸ʵ˵˸֮⣬һЩ㡪ҪܽǺڰҲ͸ˡ
һ壬ͽѨȥȫٲƶٶѾԶԶسԽҰСʱʱ䣬Ѩǰ
ڰĶڣ˼ɻص˼֮ǰʱԼŸոճΪس߲ãɱ˽ͥܵ˹룬صĶС
ʱԼǸֻмٵĿسߣڵԼȴѾʮǿ֮һΪ3000ϵ֣ʵʱȣ֮
лһֻħ棬ѾȫʱĴƳ涼ɱ˵ڵֻ۳ˣֻǸԼ׬һöڵʱĳ˰ˡ
첽˶Уƾм͵ͼȥһ·ϣٲΪ˶ܳȺ·ֱյȥԼǿϢͷųȥЩ滹û˾ѾŵԶԶӿˡ
ܿħսĶѨУϢȴܴ춯ûãһֻ޴ħڵس˽˻
ʵֳӦȫ׵ҵħĲֻ֮õȥԲѡ
һܣѾ㿪Ǽߣһ̧֣һ浯˹ȥ׵ؽħ
Ǿ޳Ȼٲ˹ȥóӦҵ˳ڵλúó鳤֮˳ˮϵ֮ϴװ˿ڴȻսڵĵضȥ
ûã͵ǸصڣվǶУŶһصħѣٿһսͷܺã֮󣬾Ҳûһеܻڵҿ
Ǳսǰذ̦޺ǴĲţĬĬ̧֣ڲϡ
ʱһǿĳзųǲš
սʱӿͬǿĳսƻоʮǿԶԼĳߡǿԼ֮ǰñֶƻĻֻ»ܵǿ
ֻƽˣûӲǽڲС
ΣɹؽУ֮£ؿʼеĳںһ𣬶ͱȫǰ¶19֡
ǹˡһʼ˳ԡ֪ԼҪȷλóӦϸ̽ڲṹȻǵĵӿƣԳԪϵͳΪȻط
ͨԣλΪ㰴ºеĳԪϵͳͻٵתһ£ȻǷֱĶԴ
԰ɣסʼ˲סص㰴
ʱһСʱһСʱعȥˣҲ֪˶ãһλͻȻવһ

189صĴ

Ŀг¶һ˿
ڵǧܣ˿̾ҪԼˡսװʲôǲɸӦЩʲô
ǻΣգ
ǧûжţһ⼣Żػһδ֪չǰ
ƹ룬չʾԼǰһգżӣͨӦ̽⣬Ŀܡ
սڲ൱ãƻãл֮⣬µĲû̫ĲͬһĻҳҲ࣬ƺͨϵͳҲУĿ㡣
һûжں˹ȥȴֹҲš֣ԳǿӲƻӴ򿪣һ֧ʽйŴǹ
ǹȡŪһĿǰʹõӦóͬһԴͷϸб仯ƺҲԶǵִ
ǹŻعͨյţһУĳӦɢսУϸ֮̽սҲֻһɲ
ͬʱҲսҪֶûܵʲô𻵣˵սӦòһͷµģƽȵ˵ϣȻΪʲôԭų˵صס
ս·һ޴ķңһ鼸һ߲¥ôĳвʮ֮һϣΪ͵սΪĴڣսֱԼάֲ豸
סֱӵδ֪в鿴ĳ嶯ս·ⷢС
Ǵ̫޴ˣܽսߣ˭Ҳ޷ƶҡͷ̾Ϣͨк̺ĳΪԵĳԼֵĳеһ
ܴڳĳʹֻʣ˲ʮ֮һҲ㹻װǧĳ
ǧ򰡣ʲô
ӴĳԴȴ޷ߣ̾ϢŹ֡
뿪˷ңֱһһƷֿ⣬һЩƷ֮⣬һЩϤĶ
λвľ⣬һӣһװ˳ĺӣһʮУÿһ֧
ϸ̽һ£ЩûĺӣĳҲǳ
ջ񰡣˷ȻǾ޴Ĵû취ߣЩȴԡǧ֧һʾ޴ĲƸ
ɰ¬պģôӾͲٵôЩȫһȫߡ
ڣֻõʱ鷳һΣŪٰˡ
ط⣬ȤľλһˣսĲݺָġ
ܿ죬Խȣٳϵ˶㣬ָġһĴεǽ⻬ޱȣƺĳĻһ޴Ĳ̨߹ȥ̽һ£ֲ̨ĳһֻţʾһЩֵƺǴսĳֵ
ҲûҰ
֣ϵͳҲԳԪΪģҲ˵ֻҪλǿȫԿҾ޴սκζ棬ǽսڵĿſգֻ¶轵
ͻȻͨһ¡
֮ǰΪսеͨսʿҲڳ߼𣬵ڿӦûôšҲֻнڳߣҲֻһ˿Կſʿֻ˰ĺ߻
Եƿһаɸ̾
ãã̫УƿزζŶսžԵĿȨζŶԳɰǧžԿȨֻҪΥ˽Ըֻ򿪲ŽӳȥȴľֻбѶһ;ˡ
£ҵ˳װú󣬽ְϣ뵽С
ɲǼ䣬оһǿԼĳȫߣһᣬϵء̰Լĳŵðһͷ亹ƴֳ˻
ϵͳΪڳ׼ġ
еһʱð뷨
ڳ߸ӵôӴĳ֮ܽתӦݡ
ȻѾ桢ƶ˵滹̫ˣҪ;УǻҪ˺ƷĻսǱȻѡ
һλսе㼤ˡ
ôǸ̽Уʲôѵλ飿ܣλĻΪʲôҪһֱͣ뿪
Ǿʲô
ԽԽ棬뿪˿ģһȥ
Ǵλսвеλãңܿͨ
룬һߴ׵Բξִţһֱйâ˸ţһ΢Ļת춯žսôߵǰȥ˳
ǳʱһֵסƾȫ޷ǻƻ
һüôѾһȴ޷֪ʲôѵҪҳ飬ܿصţ
ȵȣĵԣӦÿԿɣ
һæϲȥû½˿ģǵƹ˸Ŀ̨ǰ
ϸĿʾͼѰĿ塣սгǸصĵطת֮⣬ֻʣıˣûʱֲἤôԣ̨⴦ĻʾģǸ״
ͨӦġ͸ӡܿҵĻһĵԣɵҵרĿ塣
ȻֻϵһԿγʮָ˷ܵģѧҲǳáĻʾȻϵãһЩָʾԵͲȷˡЩֺϿԶŵ֣ڰǵһЩƣ˲ȷ
ԥƬ̣ڰ뿿Ų²⣬뿿ÿĻϵĻһЩܿ죬һе״ͼɫͷ˱仯ɫɫɣĻҲµĵԲһЩʾ
ǰ°Ʋ⣬վƺѯǲҪʲô
ȻǴˡ
˵ߵİťΪԶĹʱѡʱΪȷΪȡ룬ԶŵΪӦҲǱһɡ
ĻϵĻٴη仯ʾһƽȵ״
ãԼӦˡ֪ԺζսϣȻǲһµȴһȣǾǵˣŵõᡣ
뿪˿ģԭ·ԲδǰʱԲδк˸ʮ󣬺Ƶɫתɫ֪ͨװУʱһ
һ£ֱŵǲȫʧˣֹ̽ȥ͸УŴŵһ飬ŲһºҴ򿪡
ﲢʲôػ֮ڣȻ벻ʹýϵͳһ롣
еʧһ˿ϣһʲôöأ
ȫˣһĺ⺮Ҳеܲˣæ˿

190صŮ

ɴΪȡ
Ҫ֪Ѿڳ߼ǿߣǾͨϵӿĺȻҲоܲסʵǺˡ
ôôµĺ
뵽Ǹ̵ĽǲǴ¶ȵı仯ǵĻ֮ǰ¶ϡ
ֱ
ֵһɢоԼӦ¶ˣ̧ȥ
Ӧûаãֻƾ۾۲һСĺƮţֻܿʮڵľ
ǰţȴʲôҲûз֡ǺŴŵĿѾԽԽܿҲԽԽȵط֣ڸڲĵϣĴɢű㱻סƤѥװװȵ߰ĶͺǸ⣬е˽﷭˸߰һ
Ȼ䣬ĿһΪĳһĺӣȻɢԵƷѾ˸ʵȴһ˪ҲûС
˹ȥǺʰСĵش򿪡
ȻӦûã̽ڲӲûκΣյĸоȷҲ¡
򿪣һƷǰ
һӴĳҲʱƮ˷
ǳƷģ֮˵ƷΪܹٷ֮ȷȻɵģھ˹ƺ󶨸һ˲Ķˡ
Ⲣͨĳˣȫɢ΢΢âﵽɽṹȫǹ⣬ûаʡһĳıţ·
˾̾ģΡ
ǸͨԲγˣһֻ棡
ĵһۣΪԼֻص˵һСʱԼԲһֻʱ򡪡Ǹıһ˵˲䡣
˲ȷصĳ棬ֻһöˣΪڲŵֻеĳûаװǺӣȻʽװõĽвͬڲṹϿȴͰõһֹܷ˵ĳ磬޶ȱ˲˺
Լʹµ䶳Ҳס
ǡֲţöγˣԼǰš
Ǵ˵еľƷˣ
ôôˣΪص·Ȼҵһöˣ
Ʒ˰·оˣָܻһһ죬ΪǿĿسߣ
ż飬˷ذһŽַŻص˺
̧ͷͻȻֿһǶۣܲȴһħѺڿڴСĵطźãȻ첽˹ȥ
һֻӵġֻһöСĺɫˣ޹ģͺǱɹںʯ˵һڴϣԸ࿴һۡ
ȴоĲһ㡣ؽöϸشš
˰죬Ҳо⵽ǸʲôӦ޷ʹã޷ڲġ
ʱһ紵˹Щ̾ڴ˵صĺɢøˣʮĹѾָ®ɽĿ
һΪտĴ˵䶳ҡɢص⣬ʲôҲûУֻй⻬Ľıڣи߸һ纮ڡ
룬һѾ޴ĻҽǰɫĻҽһ¾Ŀ⣬Ϊоһǿ
ʲô㵵վȻΪӽǵı仯ǻҽŵŮӡ
Ůˣһ
ǸŮӵڵϣϣںɫĳӣ˵ֱչǰΪ˶Եʣһ⻬Ƥֳһѩİɫ˿ȴЩҫۡ
ô£һ
ʱŮض˶ͷִ̧ȥƺá
ȻУæ˹ȥǻҽѣŮӵ壬Ů֮ӣæ
䣬ȴо̲ס뵽ˡˮ
Ůˮһ仰˼·һεˮ
˵ĸı䣬ɫĳͬٲһͷ·ȥ¶һŽ׶һأݲһ˿ϡʣôɾǰŮˡ
ĺģʮߡӣ۾ţüë΢΢ţһ˵۸оֻʱ㾡ԼȫȻһЦ
ڻе۾룬ÿ˻ǼҪɳȥ
˸ñĿԼ侲Ȼͷʣôᡭ
ҡŮӿ΢΢ſڣһ޷ܵ
ȴüٴŮӵǰأؽһ˿ע塣
ɾʱŮȴͻȻһͷһҧϣ⧲£һ±ҧƣѪӿ۵æһ֡
ð㣬Ҫ㡭һʱңΪŮΪԼ³çᣬ漴ϸһ룬־òԡ
䶳ڵĺ˿£Լڳ߶ܲˣŮôĵط棿
ս˲֪꣬ڼû˽ŮҲһֱ
ҲѾһǧꣿ
ôʲôˣ
ҧһڣΪԱ
ȻͷŮߵѪͷȻȥţŮӾͻȻһšĻվ
ʼգʼûиоΣգŻ֮֮Ůȫ޽䱸
˭ŶԷûΪѩϾ壬Լľһ˿Ķҡ
Ҳ֪ŮҡҡͷҴӳ𣬾û֡ҳĵһˣ㡣˭Ǵҵ𣿡
ȴĿͻȻԼ£Ůӡ
ǣ
·͡
ˡҪ·Լ𣿡Ůʡ
Ǳ˵ֻǡڵ˽ıԸůŶʵҲб壬ΪŮӵǲġ
·Ůӿе£૵˵šŮӵ岻㿴
ͻȻ䣬䶳дһɲ֪Ժδķ磬һ̺ǿİɫҽ𣬷·һƴһն裬Ůӷ˹ȥ㵵ǷɻŮǰ
Ůӻ̧˰ѩֱۣǰɫĻҾһһתŹıϣ˳ֱһ·ֱŮӵȫ
ȻЩҽۣƬ̹ﻯһɫĳ¡
ڵ˽ıԸбůŮǼ£̧ͷ𣿡
ǵġ鲻Խص˵ͷ֪ΪʲôŮʱͻرƽ˵Ϊʲôϸһĸоֻ֪ŮӾ˺Լȴ֪Ϊʲô
˭ŮٴʣǴҵ𣿡
ҽش𣬡Ҳ֪˭㣬ҵʱˡأǵ֮ǰһ𣿡

191¿ռ

Ůӵͷ˼š
Լһܻҵս˰Σ˵ȻһжģĻ硣˹㡣֪ΪʲôҶиС㴴𣿡
ΪʲôҪá족ʣ
ɻ
ҡҡҡͷصŮʱһҲ˵ѣȴ鲻Խر¶Լġ
ô㲻չңǻὫﲻܶ𣿡ŮЩʡ
Ҳ롣Ҳûѿڶ
Ȼ̲סôˣ
ûͣһз·ԱܣҰһͻٱһ
ӷɹ֪ǳһ
ô𣿡Ůʡ
ǵġ˼Ƭ̣˵ͷܸӦôŮӣԼߣĻԼͻᰲġ֪Ϊʲôָо֮ȥ
ʶϽҲĳһ쳹˽⵽ŮӵܡоһὫһжȻͻսţСһС
Ҿú֡ŮӣͻȻ˵ĻΪʲôҳμ㣬ֺĸоأΪʲôҶһ˵иУ
ڽͲˡŮҡҡͷһ죬ҿԻȥһУʱҾܽɻˡ𣿡
ǵġͷ
ôҵˣ
ҡͷ
ˡۣ̲ס뵽һЩôĶЩų⣬ôһŮԼñŤ
ֱңӦˡҵѪѪĻȻҵĴߣȴǸˣʲôŮҡͷܾľܾˣҲҪһְɣӵһһ
֡еΡѵ˼Ұ֣
ҵ˰Ůбͷʮֿɰ
˴Ҫ塣˵Ҳ֪Ҵڵʲô룬Ӧþ찲Ÿҵ塣
ҿɸΡЦЦȻô˵ﲻ֪Ϊʲôȴֿοĸо
һ׵˷ѩ壬̲ס˵ô㡮ѩءѩһףֻѩ㻹㹻ҾӦټһء֡ѩţã
ѩءŮӵţȻ˵ͷ֣ܺԺ𣿡
ѩص⻰Цˣ㣬κһѩؾ֣ѩء
ѩءѩصţͷסˡ
̧ͷϵǺɫˣ۾ͻȻһ
ҲǰһæǸɫĳ˵˹ȥϵⶫ
ѩشнӹ˴ӵĺɫˣУͷ˼ʲôһͻȻӿһɳֱע뵽Ǻɫ֮УȻ̧ͷһ΢΢ͷǵģȷʵ
ʲôȻţҲŤͷǱߡ
һռĶţһĻӰͻȻһƬ֮УȵؿţֻһεĿռ䣬·һķ䣬ذҡǽڶԿһȫԼܿռеһС
εĿռ䣬һңһ޴ӣмĵطѷŲٶһɫսһɫԽҰһԽҰĦСһ·ĦУˮʳԼһЩССӡӡ
ǡȵʣʲô
ռˡѩؿǸƾճֵĿռ仺˵ԼǵáֳɷǳǿǿߵƳģһȶƽ磬ԴŸƷܴΪһ״̬ûпҲû΢Ҳˣκζжḯưܡ
ռˣǸռ䣬̲סȥȴһ赲ס
̸ǿ󣬵ȴ޷ͻƣоԼȫҲ޷֮ƻ
ǡ硯ѩ˵ӵǿƻͿԴ֮ϱڣҪĳſԡֿռ˵ֻҪĳ磬ôͿɿơ
˵ţջע˵ĳռ˽
ӹˣؽһ˿עУɲǼ䣬һԼĳĸоͳԺУƾűָܵǸͷ˳ȥעŵһƬ֮УǸ޴Ŀռֳˡ
ǵģѩص˵ͷоܸоԿ壬ѡǸռУصС
һͷĬĬָоȻעһƿˮУƿˮͷš˳ǰϡ
ȥƿˮԭأȴѾǸ޹أͣĵϡʰš
һµˮ·¹еˮ
Ȼǲḯ˵ͷɱȱ仹ð
Ҳɣڵ塣ѩ˵κζȻɣκζҲȻҪ塣
ǣͱ϶Ϊ𣿡ʡ
ǵġѩصͷҲ֮ҵĴڱȻɣҵĴҲ壬ҾͲӦôڡ𣿡
ǵġѧȥ̫ͷʹˡôʲô㡭Ǹ̫ˡʹһֱô𣿡
ҵ塣ѩ˵ȻҴڵʲô
ǸʶԼתƻ⡣ռص£㻹ʲôˣ
ûСѩҡͷҲ֪ʲôʱʲôĴ̼ͻ뵽࣬񿴵ռˣҾ뵽صһ
Һڴ˵һ䣬ͻȻʶʲôЦˡ
ܸˣΪʲôˣѩʡȻĸָ黹⣬ЦΪʲô
սһЩܲĶ˵֮ǰһڿղܽǴߣûˣ˿ռˣҿԸᡣ
᣿ѩز⡣
ɡתȥЩɢĴʱ̲ס࿴˼ۣк޷
ܿǼУؽʮгȫ˿ռС
ѳԵӡѩؿһкеĳü
ѡԣһ졣ôݣ
ǰѩص˵ͷӡˣҶˡ
ռеʳҲҸԡ˵ұϾûùֿռˣʳ˳ɰǧ󣬻ʳá
ûʳѩҡͷֻһЩάõӪ
ӪһЩǣ
ЩЩЩǡѩָЩʳ˵
֪˵Щʲôźˡ
ͻȻ䣬ʶʲôæӿڴͳһ

192ǿܳ

㿴ʲôǶѩء
һӡѩؿһ۾ͲٿˣһȫȻûȤӡ
ôأӴ򿪣¶ķŵâľƷˡ
ѩص۾һˣҲ¶һ־ϲı顣
óԵģ
־ҪȥץҲ΢΢ſһ޲һ½̽ģ
ɲɡŵüæӸһԣ˵ǺҪĶɲܸԵ
˺СѩԹؿĿⲻסĺƮֳᣬѳ˵ϢȫˣҶû
˾ʳʡ
šѩصͷõĳԵġ
ôЩӪأָſռеʳʡ
óԡѩҡͷֻûкóԵĵʱάõİˡҿɲҪֶ
ˡһͷóԵģһȥԸ
ģѩ¶˷ܵı顣
šͷ
ףѩͻȻסĿڴ滹кóԵģղűӵסϢû֡Գ𣿡
⵹û⡣뵽˿ڴɱħĳˣ˳ݸѩأؿţ֪ôԷ
ѩҲһ˹õҧӾԹһ˽¶ȥȻ̾˿
ζǸֱ̫࣬ô٣ǿһɡĺӣһ̰Եӡ
滹кܶ࣬㹻ԵġĨ˰Ѻӽ˿ڴ
ǾͿ߰ɣѩһڴ
ȲҽҪһ˵һ˵һ²ȥ
ʱսײķУ߲¥ߴĳЦˡ
ڷţƶǸɵ񣬵ڿɼ򵥶ˡڱ߳һһռ˵Եòô
Ǿ޴ļһĥӦζ֣ʱͻȻʶһ¡
תͷȵؿѩء
һУԭǿԱӦ̽ģȴ޷̽⵽ˡоԼ·Ǵһγ룬ԼĳӦ޷á
Ӧģǲܱ֪ģӦֻǸ䶳ҲŶԡڡ
ѩأʲô
ôˣˣѩؼôԼ㿪ʡ
뵽ˣ˵·úѩλһ·ġ뵽ѩռʱ˳ġ
ѩأҲӵкǿɣʡ
ǵġѩһͷ˲°ɡҲȷΪҲȷԼǿҲȷ˵ǿ
Ҳ£ȵؿѩءĻҲڳߵĳ̶ȡ䶳棬Ȼӵиǿ
жǿأ²š
лһҪһԡ
㡭ǲӵгӦ̽ʡ
Ӧѩϸ룬Ȼ˵ͷҡҡͷҲȷʲôҸоָӦһñ˸֪ԼĻô
ܲһЦҵĳӦû취ãû̽Щˡ
õġѩˬһͷţͷԼĳӦַá
ȴѩȫЧ
۾ʱѩؾǰֻۣƾӦ֪ôǰͿһˡȫ޷óӦоѩأ˵̽ˡ
ֱ¬յ֮ɸ̾
СŮӣϵط·޵ԨҲ֪˶ܡһһɡ
뵽εһЦתϸ̽Ǵúоף黯˫ն봢ӵĹߣȻ򿪿ռ䣬޴Ĵֱ˿ռ֮С
һУһ΢΢һЦһʾ޴ĲƸһÿֵ
ˣʲôʱȥҶˡѩض˵
ߣߡæͷʱΧĵƹȴһƬڰ֮СæۣʱͿΧһС
սⴢṩģߣսĶȻʧˡ²Ųٴ򿪣Ǽæѩⱼȥܿ˳ڣΪʧȥ˶ŹȻٿˡ
΢һüҪ֣ѩѾһ֣ǽ׵ĳͻȻ쳤һƬУһ¾ͽնһԲԾ
𣿡ѩػܣֻͬĺڰѨ
Ϊǻʧû뵽ϾȻЦ⣬·Ӽ˼һ
ǣֻǵض˵滹лľغ졣
ǿ߰ɡѩһڴ
ԵȡεһЦܵǶħĳǰתͷѩһЦܰһҪһöѺõõֳڼһʧȥֿҪҡ
õġѩû˵ʲôֻһͷ
ѩߣ͸оޱȵİġѨûٱħĴˡȻѩزûչֳȻ˵ʵ൱ôٴҲҪⶴκγǿȫԷġ
һöħѣص˵࣬ȻһСǿĳѰǳʱѣҺ廯һֱӽĶͷС
һǿҵʸоչ֫ô˵ϣζš
Ҳ֪˶ãָоʧԺѾӿµĳ䣬״ߵܣʹõķ
һ֮ɱУͶһʤ㡣
ġ
ڣһֿԶ̹γһĳ֣ȿԼҲˣǳ㡣
ѩһֱվͨĶڴôվ˹ˣ
šһͷ˳ڵĿռ䣬еħ˿ռ֮ڡ
̳˶ȥͨӦܿҵһг˵ĳ棬ЩȫħȣҲ200400֮䡣
ЩһʱѩرֵüȤ̧֣һǹһֱֻֻӴԶ
ЩʱҳһţеֵǼȲߣҲͻȻäʧȥΣո֪һ㣬ֻԭתײûþͱѩһɱ˸⡣
ǰһæһȺʮֻɳ˵ռһңܿ˾ڳһѳ˳
ѩؿȥȴֻҡͷôǿӶѡ
˵ʱ۾סžƷ˵Ǹڴ
εЦЦĲܸ㡣Ӱɣһ취ѰһЩĳˣȻΪƳɾƷƷˣʱӦˡ
˵Ҫѩ۾Źâ

193Ѳ

ʮöԹһ˶ǣѩرʾɣǲˡѩأҡͷЦҪרԳ˵Ĵθˡ
һ˳Ѩ˶⡣ǿ˵ڰȻ仯۾κ˺ѩ󣬻̲סס۾
ôˣŵʡ
̫ˡѩسĬһſڣû뵽ӵġ
ѵǵһμض֮磿ʡ
šѩص˵ͷƣΧ磬أ̧ͷգŰƷһ۾
֪ΪʲôȻǵһμ磬ȴоޱϤҡ˵һ־ΥиС
صŮӣ֪˵ʲôá֪Ӻζ֪ӵжǿ֪ǲࡣ
ңе˼Լĸо
Īڤڤʲôϵǣ
ʲô
һжеԣڴгһƿɢ˵ȴ֮ʲôҲˡ
ΪıоȴһħԸУȴδ֪Ĵ𰸽һ졣
߰ɣٴ㿴һᡣ򿪳Ŀռ䣬ɫԽҰ˳ѩ˳
ӵļʻϵͳҲԳԪϵͳΪģҳӵ幹ҲͰǵĽ߲ͨֻ࣬ǹܲôȫоǸĹŴǺܿļʻʵҲûʲôⶫֻʻȻͣ¾ͳˡ
ֻ⳵ӵٶȱִǵĺóʵǲһء
ųеķʻ󵽴һգȶС
ڵǰ˳ɫԽҰ⳵ӵϣõҲûȫʱٶȿ졣ֻ⳵ӵʽǵ̫̫࣬˵Ŀѡ
ôһ·Ž˳ǡ˷ĳУѩصǰһϵضʲô˺棬סڵʲôʲôϽţԼ񲿰ٿȫ飬һѾѧ˵Ĵ
תתҵ֣ѩصĿ̱ЩĿĹסˡȫǿŮһװԸУģ崿ɰһ㡣
ѩزɿ񣬵ţıۣԸ
·סˣסǰǸǰǻ
ˣЩ𣿡ѩͻȻתͷ
Χ˶һֱ޾׵ѩؿʱˡһ۵СۣһľȣΣæܡ
뿪һȺˡƺȺŵ˵ô˳ɲɣֱҵ־ͺá
ϲôСѩҡҡͷһͷ
㻹ûأЩǿõ𣿡ѩʡ
ȻǣǮ򡣡˵
Ǯѩ˰죬˵ͷҺЩʲôˡţĻͨáҵţණˡˣǮһЩ·Ϊǿȥܺÿ
û⡣æͷӿڴȡǮһÿݸѩءͿˣûκ룬ֱá
֪ˡѩһͷӹ˿һЦллˣ
ΧһȺ˾㵵ĿоȡĽмʣвĳĿⶢסѩء
һ죬æܿˡ
Լ˾ͽȥ򡣡ܳԶһæѩءǧٺˡ
֪ˡѩһͷȻרЩеˡ
һѺһЩǳһпЦĳЩ˵ôŮ캰ԼˣһҸ°ɣϧʵָܲ
ͻȻ䣬ֿʼðˡȥԺôСӰأôһŮΧԼߺˡ
ˣҵһӢҪһˣ˲ΪǸĳⰮõĴɫǲŹ֡
ţһ̧ͷȴѩصӰ
ɵ
ҵḶ́ôʧˣƾųӦܴӴҳһȴû취ҵ˰
ѩظ֪ԼѾ߶ˡ
ʱѾһҵУŮװǻšò˫۾ԱǼһİɫװΪҲ˴ˣһܸ·
ҪһһԱǻùһѩ׵ɴʳȹǰζš
ѽѩصĿⱻǳȹסˣֽӹԱ̽¼䡣
Ҳʱ˵СѰһֻٴ˳ȥһҵѰҡ
˾ȤӰгĹѪݡȥ֮ʱѩȴû·˳
һҽװûбѵ£ֻס˽λû˵Ļڵ˽ıԸů
̫ˣԱһ߹ƽкá
šѩؿžеԼһЦЩһˣ̸Ǹֻ仯ʵʱı仯ͻʸУҲ;ãǸ˰ɡ
ٿҲʺ㣡еԱ˹
Ե潹ѰѩʱѩȴұѲĵУϵһƯ·ʮӺѡʮԼ·õԱð֣ſǮ
찡ˢʱˢĵԱɵɴ۾ſʾġ
ʮڰֲɲֹšͿĵԱʣôˣ
ûʲôˢĵԱæ֣ˢ꿨󽫿ݻȥȻ˳Լͬ½ѩصУʱѩصòˡ
ѩһǴС뿪ʱĲһæ㵽ͨһ롣
Ǹд˵ţȸŶԷ㵽˸ϿҴ绰
ڵﰡ绰ǱܺãҲߵĽϣһҾ͵ˡ
ѩسҵ֮󣬲ûмǺؼΧĵ꣬ȻҿǼҡ
ţһԱ˹˼ЦţС㣬ǱǸ
ǡѩؿ˿˵Ĵ磬ϳԼŹǼҵԱķװǸղǼҵģ
ǵġǵģԷѺõЦŵͷģղڸʱһǮ
ŶûϵѩضⲢûʲôתҪߡ
ǸġԱæסܰǮ˻һкܴ鷳ģæɣˣǱߵĵ½һƯ·ʺһɡ
ðɡѩȤͷŵԱȥ
ȵǼҵ꣬ԱڵؽѩһС
ѩֱӸ˽ȥ

194ѩس

תһתǣԱͣþ㵵Ŀ⿴ѩء
ôˣҪȥƯ·𣿡ѩؿʡ
Ա¶˲֪ı飬С㣬̫ˣһ˵һʼŽӣ˭ڶܿ԰
ʲôأѩ˵Ҫҵѵĵ￴·𣿡
ԱѩأͻȻһͷѵǸǣ
һŮôĿ
ŮԱԼ˼еҡ뾡һа취ƭѩؽӣȻѩʱٶ
û뵽˳ԼҲŵĵز
ûʲôɡԱĨ˰Ѻѩǰ
ʱǰͻȻˡ˴綼࣬Ϊ׵һһͦ·ȴúÿţҲⷭ棬ϻһ̡
Ǹ磬˴ˣԱʱǵйһͷٺЦšǴⰡϺöء
СҪǸƭңҰƤкһѩأȻ̾ͱѩصòסˡ
ģЦţĳֹ⡣ܿжǮСζ˴ˣԹԣ˭ҵǧС㰡ܺ˯һΣŪǮҲֵˣ
˵ʲôѩؿ⼸ˣ˵Ҫ·𣿡
Ǹ磬椶Ǹǰɣһ˵˵
еǸãЦˣѩع˹֡Сø翴ôȻٰƯ·
ԣѹǿһаЦ˵
ѹ⣿ѩؿǣ΢΢üҲҪ˽ĲλҲǿ𣿡
ûûЦ椶˵湻ζøĻˣҿһ˵ɡ
ɡѩҡҡͷࡣ˵Ůǲ㿴ġ
˵ʲôˣߵ¡ûɣˣ˼
ѵʲô˵̺˵ūһ¾ȵ˵
пܡкٺЦţ˴֡ǹȥ·ҵҪǲʲôȤĶ˵عš
ðºЦţһ¹ȥѩΧ
£ѡһͷаЦţѩ֣ļϣȻ͵һ˺
ʱѩشǵѡһȹɫɴʮƮݣҲʮִһ˺ʱͳƬһֱ䵽˵ϣһ뱻󺺳С
˵Ŀ⣬ʱеѩصϡ
һͬѩ׵޳ȣƽ̹СиʵظֱֻۣǹؼλϣаɫڵţȴظУ˸Ϊ硣
˲ɿôˡ
˵Ůӵ壬ñ㿴ѩһҲһؿ⼸ˣϵıƽˡңҲϲ·ǻҺġ
˵仰ûЩʲôӦѾ
ֻһ̧֣˻ûʲôһѾƽسŻһµ磬һ½˺ѩ·󺺾СǺХķͬһѰѷĵӣڴ󺺵ٵӹʹз˺ѷεĲҽѪͬȪһ˳
ѪδԶѾסǿķ絶˺ϸСѪΣ˸߸ߵϣѪ¡
ô£˶ŵôסˣǲ֪ǵ磬ԺһƬհס
ǿҵ壬ҪѩؿΧˣ̧
䣡
װĵִѩָϷųֱĸˣһ󽹳ζҽûüѾ˽ڵһţðˤڵϣˤһصĺɫ顣
ħħеĿɴѾһƬʪܣʱڻļУתȥ
Ҳˡѩ̧ͷһ̧ϰٷǹХŻ˵Ĳͬλе˺ѳʮ飬һء
Ѫｦ䡢ʣڵѡ
ѩƭλԱ˿Ѿŵ̱ڵϣɫ԰׵ͬˣɴ۾ѩأǰŮˣȻԵʹߡ
ɫ䶯ţͻȻչһȹѩصϡѩת̱ĵԱ
˵һжǻѻɣǹƭҶ԰ɣѩš
ԡԲ𣡡Աŵȫһſӣһ߹ڵسѩؿͷǿͶаҰƭҲû취Ұɣ
ԣƭаѩؿšЩ硣һжǵģǶ˳ԣ˳۵ľֱ֮һìܵ磬Ҫлȥǿһ֣һ֡
ͻȻ䣬һϷڵԱľתһºɻصϣ
һѪڵԱľԽԽգԱͷѪߴӾ϶ϿˤڵϣѪȪһϸߣһϡ
ѩأʱһӰӶ䵽ѩصߡ
ѩתͷ΢΢һЦˣΪʲôڴϵתأ
ڴϽѰѩأͻȻ͸оһǿžͼǸ߸Ѫ硣
ǷУоѩصϢ
ԥٶȸϵѩػɱԱһĻ
ôˣû⵽ѩصĻָֻһ״ʬ塣
ˣ˺ҵ·ҵ塣ѩί˵˵Ůӵ壬ǲ㿴ġҾɱǡ
ѩأһЦõı顣
ôһת۾ͲˣߺߵʡЩˣֻҪչֳһȻˣڵ˺·ĵز
֮ǰû뵽ѩʵʵ˵ڸղţһû뵽һӵ磬仹ƭͻЩڡڱƭͻȻͼˡᣬ򵥡
ǰɸ̾һ
ͻȻһףղ˵һֱڽתѵһֱ֪
ǰѩһͷҵĸӦһֱܿ㣬ͼȥģҲ֪ڸЩʲô
㰡ҵĴС㣡ֱߺߣһؾͻȻˣóӦҲҲ㣬ҪҼˣ
˵ˡѩЦˡ
Ȼü˵͸ӤƵģʲôҲܲģ
֪ˡѩصͷһĸӦһֱӦҵĴڡ
𶯣ʱһСӾԱͻȻһ˾ǹ׼ѩأһ̧֡
ǹϴؾƷ
ԱǿŵЩʬ壬һľսúܡ
ҲǺЩһ𣿡ѩ
ǾԱʾѩر嶯ѵĹңǲܺЩԱ֡

195ŮūŮͣ

ԱѩؿЩԱͷţάרҵԱǻˡ
ǡһ̧ƵؾĿͻȻһȻæƣջǹԺ
Ժؾǳһ漴뵽ԼھʱȷʵԼһٿ˸ŷᣬԼѧԺԺ
ʱ̫̫СѾɾˡ
ǹ£ؾæͬ´𣬡ѧԺԺٰ
ǡԺؾϳˣǹ
Ǻáֻ̧˸
ľԱҲϳһòˣ׷ʺãֻ΢Цͷ⡣
ġ鷳ǽ龭򵥵˵һ顣ƺ¾ͽˣǻ¾ˡ
ǣһȺԱʱٴͦؾ
ɾʱһȺԱ˽һȺԱæӭȥĲٳײ
ʱԭվ˾
˴Ÿ߼ٵľװҲЩԼľԱֱǰֱͦž˸׼񣺡ǾžųƽμԺ
Цһ˸񣺡ôôųˣ
Ժյ˾ֱġƽ޼˵
飿ô֪һɻ
ղ̵ˢƽСţΪǿǳԱеľϵͳעˣȻ֪ǲϱ˾ˡ˾ҪҪסǡλ˾͸Ϲˡ
Ǹʲôæ֣һб£תҾͲˡ
⡭ƽ¶ΪѵɫԺǧ߰˾˵ˣҪסֱӰһ߻ؼҿָͷȥ͵Ұɡ
ÿЦãֻõ˵ͷ
ôϳϢɡƽʱ˵Цˡ
ðɡתʼѩʰʱڵϵЩСƽ˼æ徯Աһ֣ڿʲôæ
ǣһº󣬾ԱһӵϣŰѩ
뿪СȺڵΧƽĳһ·ʻ˳Ǿűһǽ壬ȻоԱʰͲٷˡ
ǾУ뵽ķУƽõ裬Ȼ͹һԵķԸ
Ǹ߸ϵͳߣһͨС١׼˾СһĴˡ
ΪίԼ෴һּҫСǿһڳߣǾĸ˾
Щࡣѩغһ裬üΪʲô㣬ࣿҲϲ
ɰƽһŶֱӾðˡ
㲻ùæοˮͿˣ֮Ķûʲôо
õġõģƽæȥԶһˮ
һǵǸѩغ˰뱭ˮ󣬶´˵
˵ˣʱһƳһõĳ˵ġЦ˵ǧˣҪָһλѵ
ʧȥѩʡ
ƽĶʱѾʮ˶֪Ϊһλֲߵѣ˾ɱ͹ĸ˾ѧԺԺ˾սһɾڳߺնȥһۡ
ϸڣͲ˽⵽ˡ
˭л˵ǾԿΪĿĽ㣬˸ǿԺضκ˵ˣΪ˾׿ڶҽģ
ʱõһΧĽдų羴Ŀ⡣
ƽȻŹ˽¼Ļˡ
ǰͷһЩС޷ԸңǾҪ˺ҵļԱҡҵλΪ˱ҵãС˶Կϵһ
ʲô𣿡ѩʡ
ֲߡ˵ұ˵ɷʱֻ˽ذҡοҡõѣΪҿκ¡
ˡѩص˵ͷҲٴö˵ˡĿָ𣿡
Ʒ˿һֱͨӱɿسߡ˵ԵȻָҳΪسߡ
ǾͺáѩЦЦ
ƽ۾ɵϴ̲סҲסǸ´
ԹԣƷˣǿֻڴ˵еı˭ܵõǾͽһ죬Ӵ˳Ϊ֮ϵǿ߰
ĽλͬʱҲа̾ĻᣬҲһܰסϾÿ˶ȥһǰ;սѵġôλҲֵΪ丶
ֵһͻȻƿȻʹ˷ܵЦ˽һʹЦһʲôʱܼǵ˾û뵽ôͼˣ̫ˣ
˾˵Цˡվؾ˸ŵù鼱æ˸׼
ҿܲ𰡣˰Ѻ˵
һûʽְءЦЦʾԼһ¡
ֻǸʽ̡˵ڵʵǸ˾ˮƽڳ߰ҵ죬治֪ôģȻôʱھ͸ϸ˼ޣɾڳǿߡ˵һ˵һս鵽
˭ѩʱͻȻ
Ŷһ¡æѩ˵λҡ˾˾˾λǡѩء
룬Ҳ֪˵ѩԼѺã˵Ǳʲôãɴֻǽ֡
һᡣѩصͷһЦȻΪѩصò𺳣ȴ֪ߵŮˣԼǱֵȻЩΪá
ˣȥЩ·ѩûԹ˵һ仰ֻ
ˣ
۾˲ɵϴ󣬴ؿѩأ˵һ仰
ôˣѵֹϵ
ԭְð
εؿһ͵ۿ˿Цȴּæסˡ
ﾲһʱ׼ź˵ƽҲ𺳵òᣬĿһı仯
ЩˣʱβѣӲͷƤѩһͷ㡭͵ڷԼ԰ɡǸųŪ澵ȻǱտɡŶˣǧ͵·ȻҪȷѪˡ
ףƽĨһѺ˵֪Ϊʲôҵϳɱˣв۵ĸ͵ŮˡӦýСŮūɣ
һҲ͵
ǸѩءߺεؿŹ飬ʲôֲ֪Ӻ˵
ýͣý͡鼱æ֣иְöġӢȻҲӦŮ˵Ҳ֪ôƺˡ
ǸҸ֮°ɡæתƻ⡣

196ۻ

Ҫһս£ʲôˡ
Ϊתעʱȥѩص£̽úϸ塣սļ䣬ԺпŵӰһظһ㲻䣬Ҫĳ˼ϸ˵һһҲѡ
ʱţʱ˷ܣʱֽкãԼճΪڳߣȻնһۺ󣬹鲻ɼشЦû뵽һҲһ죡
һЦ룬ûѾԼɱ˵漰ľ֮ˣû³پǷ񹫿
˵Ѱ˾Ҳˣȹ˷ܾʡ
ǰͷǲ㵽ȥ㣬ֲ֪ʲôʱ뿪ܼһ治װƽʱҲˣΪڳߵʱܼһһۣҲ尡
⵹ҲǡһЦ
ˣôˣʡ
ôЦЦصҲ֪ӦһָҳڳߣͿĳѨ֮УΪѰҺʵĳѨԻܵƳɾƷ˵ԭˣ뿪ġ
емʺڳ߽ĳѨһͷջ𣿡
áһЦ˼һתǰѩسһûᡣȡʱѩءʱһȺǿĳ湥Σգҳ־ҪΪūΪ͵رңҲû취
Ŷԭ˵ͷȻٺһЦһΪǺǿڡ
Ŀڣװɵ
ûʲôһЦ˰֡˵˵°ɡıܺʱһǧɣȻٲˣ¡ҲʶѾû䣬ʾãȥһѹǣɺãó˾޴棬һֺļƣǳüˡɶ㰡
ҲҪֻŸˣ»ǶһСġ뵽ͱĵľ̲ס
ţ֪֣صһͷ
֮죬ʿ棺Ѱǧˡ
鼱æվӭӣҲ˳ȥſߵˣһʱվֱӣ˸׼ľ
֮Ͳô˰ɣεػЦ˵
ôУҡͷڿǾĸ˾ڳ߰
ûʽءš
һЦʵﵽڳ߼𣬲Ǹ˾ʲôǷˣȻ˾ͷΡ
ôôпܵˣѰǧЦʣҲ˵Լ翴һ
ôһ˵ҵȷʵеˡ˵Ϊ˸ѰҳԻָԲŻᵽ
ôջ𣿡Ѱǧеʡ
áһЦ
дջ񰡣ȴһԿ˿ڣȻָ֪ʲôεһЦ
ôʲôܵأɲУǵˣ²Լ˵ȴ˵ʹ졣
Ҳ˰鼱æ˵
Զԡļ򣬡Ľģǹ֤ϱעҲǣС۲Ҳûá
Ƚȥ£˾һս˵ɡתƻ⡣
кЧ˶Բ۵ͷæ˽ȥ¡
ֻðѵʱٽһ飬֮ǰһһ˷һһֽŵòˡ
˱Ȳɫģû뵽Ȼһ档̾ţ⵹Ҳǵ֮·һְѹңȻͷңվȻҲͨɹ
ࡣѰǧ˵࣬һ㡣ÿ˶Լ·ؼǰҰɡ
ָ˵·Ǿֻܿ
˱Цͷȷʵ޷һ·Ҳ벻ףΪʲôϻˣֱ̫ˣΪֲҲһڵ£ôͻȻģͱڳˣٶȱ찡
ҲֻĽķˡ˵ģǾԲܵġ
ʲôʱΪ飿ѰǧͻȻһ䡣
죬ôش𣿡
ҹơһ֮ڣ˵
̫˰ɣ˵ֲسߣڳߣҲûϰʱɣҿΪĻа͹˰ɣ
˵¾ͽء˵
пܣ˾Ȼ˵ͷ
ҵﰡ̾˿ЩسǻڳߵĽ׶ΣȻ֪ǱȿسߵҪѵöࡣ
㱾ǹͬԼͬ
һ󷭰ۡ
ʱѩشӸ˹ѾһԸеĵضȹϵĺ˿͸߸Ьһµĸ߶ȡ
λسתͷһʱ䶼ɵۡ
Ǹһ£λ˾ġһ˵עתƹȻΪҽѩأһʱֲ֪ôܺˣֻ
ѩءĨ˰Ѻæ˵Գʱµġһˣ޿ģΪҾԷҪң͸ˡ
Ŷѩعã˼æѩص˵ͷȻ͵۴һ϶Цݡ
˰Ѻ֪Ƕˡ
ˣ㿴Ҵÿ𣿡ѩɻؿ漴һЦҲվʺõˣֱߵǰų˵ÿ˵أ
ˣ
һƺȫɵۡô˼
鼱æչ˵˾Ϊ˱֮ҪΪūΪ౨ɡԡ˾ô˵ˣǲʵΣ͹ôΪɡ
ţ˼æͷʾͬ⡣
˵СȻĿлǶʲôòɸˡ
ǽͲˡ
ˣѩ׷ʡ
ÿÿ㴩ʲôÿæ֧Żش
Ǳ챳ȥһ͵Ц
Ϊһ°ɡæվܹȥӲת˹λǹѰǧ˾λѧԺԺλ˾
Ŷѩһͷˡ
˵Ϊ衪ѩرʵΣܹϵˣ̾۰ٱҲʱ߲ˣǲмһҲʲô
ߣѩǵŮӣûйϵҲʸκεӲмһˡ
ò׾һҪһźã鿪˵
ãǰϹسƲ˲ɣЦ
ѩعʲôԵĶ𣿡תͷѩء
ʲôСæѩ˵
ߣ˾òͣӰһЦţһ߻ʾߡ

197

ǾžŲһװεŵķڣѾƼȡЦ˵˾ԡˣѾ֮ףٲ֮ǰǿѹⶼ˾֮Ⱦ˾һ
˵ţ˱
Цžٱʾ⣬һͬơ
ţ˳ԺڼѰǧ˲ʱٱҲʱؾˣҺȵɽϺ£ޱȡ
˺ȵ֣ѩҲ˱һڣ΢΢һü
ƵӿһֱθУһůѩسʱòӦٶȼ֮ȴϺ˴̼У£ȻġӪȤȴһһغ
ÿ󣬶һƯŮվţоһգǾǰΪǵѩȸͣŮҲæͣһѾƿơ
ʱ˲ע⵽ѩء
⡭ƺܰȾưС˵
˺һҲûɣѰǧʡ
ܺȾƣǿ˵ʲôﵽ˿س߼ȫóƾ˵ֻӵд̼ڸе϶ѡȻҪһ΢ĸо˵Ҳ£ֻҪóԷſһ߾ˡ
ԶȴԾжӣһûû˵ģɾټˡ
һˡ
ùǺȣæתƻ⡣
ʵڲô̫עѩأΪȫԼ˵Ϲĵ̫಻Ҫ¶ڡ
Ȼг棬˭ҲԸЩ£ֻг棬ʲôҲ˵ֻıߺȡ
˾סǾУڶһ磬黹Ҫ˵׶پֻۣ˵Ҫؼ翴㲻پԽ͵˻Ϊ˫˷ɻ
ڻֱ𣬻ԼȥˡѰǧɣǹȥ
س֮Զ泱ӿ
¡س֮УĴӳָŸԵĲ£ŵز
Զ̻׼ˣһӳ¡档
ûΪǽӷɡ¡һȺ֪ĳӣΪǹȥųţź׶һװЩССĳӣ
ǣξ˸ת뿪ԼĻڶ˿
һʱ䣬ǧŻһѾӹ̹سзĳȺ֮Сһʱ䣬ըͬ罫ʱɽ𣬳ȺʱһƬû
һֻڣó泱ʧ֮һʱ泱Ҳû嵽ȫûڹ¡ȴû
ȫôʿ޷õЧĶֻоյɱսʿǲܽɳϵͻƣΪǿߡ
泱ٽʱĻڱӵõ¡ĿһӣǧŻһֻǼӵĹ򣬾ó泱Ļϣ֮һ
Ҫˡʱ¡´˽ʱˣɣҿһǵսʿУǷܵ
ңսʿվڲǰԼսʿǴš
ţͬڶӣ
˭ĵط
ڳǿߣ˾ǵĺдż
ôҼӵǣʵж֤ǵļֵɣţҪǵĨڣɱ
ɱսʿ۸ߺ
УλӳҲòͬĻսʿǣֻ޷ֱӹԼıӡ
泱ԽԽˣڵس֮ǰɫĳӷؼţӳǽһֱسǵĸƽ̨ϣŵսʿǣηسЩµľ޳棬ԳӵѪ֤Լʵ
ĺɱУ˳泱ײһѪ꿪ʼƮ
һγ泱Ӵ󰡡¡վָӸ̨ϣ·
ǰ˵ͷʹ֮ҲֻҡǾսʿﵽһ֮ǵֵס
ܾýе㲻ͷ¡ü·ƺʲôΣգƺʲô֮ϲҷֲϲǰ
Ӧϲ°ɡ˵սһߵơǵװȽҪ˾ΪǴ˼Ϊȫѵ豸Ϊṩ˴Ԯʹսʿʱȴǰ˼ࡣһ˶Ըֻ棬ʤȯհ
Ӧġ¡ЦЦ
ʱЦͻȻˣΪԶ׳ɽȵĹȿڣһƬ⣬æҪԶ
ֻһۣľ͵䵽˹ȵס
һƬ⣬İٶֻױףγɵġǿٵطţӵʮֻĹֳ档ֳû㣬ȫһףڵϿٵζţس߶
׳棿¡סˡ
׳棿סˡǡ
ֻױ档¡һ
׳棬Χ90100֮䡣
ױ棬Χ8090֮䡣
һȺǿ޳棬ԽԨ
ôˣ޷Ϊʲôǿĳڵϡȥ˵ڳѨлŴȿس߻ǿĳ棬ЩԶᵽġ
ǰЩǿĳ棬ȻȲϿسߣȴѾȫԱȼֲе۷ֻǿȫĨɱһơ
лڵըԶĳȺ¡ͻȻ
ǣɱųεıӣһƬҵսУ޷ҵε׼ȷλáɱУϵͨѶҲȫʧȥáƽʱԵüϣ֮
ô죿ô죿ðƴɱսУսʿѯʣҵεڣһ·ɱ˹ȥסεĸ첲УˣмǿĳȺֹ֯
ı飬ξ֪أæ֯Χսʿ̨ϳ塣
ȻΪڲ̨ܹϵսʿǣͶ˽ս֮Уʱʱ֯ȴֻҵٶ֡Ҳ˲ˣЩ˳̨
ԶһƬʱβŵǫ̂ϵȥƴشţ֯һƬ⿪
ٶŻںٶ෢ڵһƬȺ
Ȼöڵγɲ˴ʽЧģЩǿĳӣ־سЩСһûӣ󣬾ɢ㿪ڵ㣬ٶöڵ˵ϣñըĳʮֻױƷڵ⣬ûκá
泱Ҳʼ١
ô¡ؿſٽӽسǵ⣬ͻȻһҧϢӿţ˴һָӸ̨˷ƽ̨
Сģǿĳɱˣţǲȴǵļ븸ϽᱻɱΪ˼԰ƴһɣ
˵⻰ʱѾ˼㡣

198Σȼ

ɫĹ⺣ԽԽˣѾ޷ǡ
źֽ֮Զȴ޷ǿĳвǻŽʵļ׵ֵųΣյĸ֪Ԥȶܡ
ܿ죬Ѿس·ױǾ˵ԾһԾȻǼצӴǽǽϷɱţЩ׳ǽֱߡǵĸ˪ᶳٻγҺһЧǽҲƽء
׼ս¡ţ̧ƳһֻױǹǼһڹֽˤȥҵͬࡣ
ˡ·¶˾Ĺ⣬ɲǼָֻ˼ᶨ۸ߺֵǣŵսʿǾ˾۵ľеսʿʹҲҪԼҫȥ
˵ţҲ̧·ױȫ
ƴˣʿǸ߽ţ֪Ƕֵ£Ҳϵس嵽ƽ̨ϣ·
ȴѾעΪ¡λӳĹЩһв⣬ʿĹϣʹ޼¡
¡׾ˡ
ɾʱԶͻȻһ¡һ漴¶ϲɫ
Ҳ̧ͷԶգţôܣûôɺϵ£һøĳ泱һ泱ʱָ˻ôɺϣ
Ȼ䣬һ˫սԶмɶһ壬öջڵȫ׼ȷشһױͱ׳ϣǱɶвĻڵΪһǿĳӵ˿µɱ׵˺ǵļ׿ǣǵڱڲҽ׹¡
ɻسϷһȦһķƽ̨š
ոǴ򿪣һ˵ӰʿǵǰĿɨųϳµȺ棬һЦ
ŵֵǣɱЩɶĳ棡ڣ֤ǲκΣգ
˵
򡭡¡ˣ̲ס
شȻ
ֵǣǵĽ˾ǵһһǻڵʲô֤ǵ¸Ұɣ
ʿǣ̲סתͷǼܷɻǿվڷɻϣɢһ̲ס䳼Ϣ˺ͷһȻ˵ϢУǸܵ˾ǿߵ
ɱ
֪˭ȴͷߺеʿǶ˷ܼһƴس˳ӡ
վڷɻϣɨ·սڳߵϢסɢȥ·ЩӸܵǿϢһֹ׷׼ţųȥ
Щױͱ׳棬ʿ˿£Ϣ£Ҳŵɸһƴ³ǽԶȥ
Ǳˡѩؿ·˵Щ֤Լ¸ҵĻɲˡ
֣ôͻȻǿĳ泱أ·Щ׳ɽܵױͱ׳棬˳˼
Ƭ֮ս˹·ĳ泱һͨɨ䣬ȻͣսԣѰǧݡ
ôģôǿĳ泱ոǴ򿪺Ѱǧü˵
Ѱ˾Ժ¡ؿţǡǾȻˣ
ֵǣɱ氡Ҳ˷ܵش
ʿȺڣ׷״ų˰еĳ档һսҲͱһ׷ɱ
֮ɾ޴ĳ泱ȫʧ˸ɾһӻ׳ɽȣһԶس֮£žеԴ
սʿǿʼսռʬս¡һسǵָӲС
ָӲºѰǧԱ¡λӳվһߡ
ǵݣ˵ھ˾ǰѰǧǰҲֱֻͦվѵķݣûõԷ£򲻸ҵġ
վŸʲôվţһ
ǣ¡˸׼ľȻһ
ͻȻ뵽ԼȻ¡ͷ˵׳ѣʵ˫Ѿ˱仯
εһЦȻϵ˵壬ǶˣǼ֤ҵĳɳҵˣûǵİҲûҵĽ죬ǰͲҪô˳𣿡
ǰûƺ¡ͻȻĿԼŶЩŤΪܽӽ˫ľ룬¡ܸ⣬ôˡ
¡ԼЩ˼ˡ
ˣô˵ˣǾͻЩɣȻҶŤѰǧЦ˵
áõġ¡˰Ѻ˵ͷ˵ףЩǰ㣬û
Ҳа̾һûԼȥȷʵǵĲ£ǵõǰˣҲ޻̸ѣʱգԼĵλѾǸ߲ʵľ˾¡ͷȥһԼȴҲֻԼһԸ
һ蹵Ѿ˫֮䡣
֪ԼѾٲȥ̸ЦԼľˣѾǰԼ
ôҾ;ԼΪǶЩʲôɡ
壬ĳ泱ϴһ֮󻹷𣿡ɴתƻ⡣
ûС¡ҡҡͷ֮ƽ˺óʱ䣬Ȼδͳ泱ֻѣûֹôǿĳ档һγ泱гֻּױļһǹʷҲûİɣҲ֪ô¡
һһʱֻǳ˼ֻױ档ü˵һΣȻֻ֮࣬ȥǰ취
˿Ѱǧ˵λ鷳ǰæտһţҪ׳ɭǱȥѨһ
ҲáѰǧһͷ̶ֳ֣ȵĳѨȫԱ٣һͳ׽еĳ泱Σˡ
ǿ̫ˣ̲סزһ䡣
¡̫׵ɣ¡ԥ˵һһˣսʿǽĳɳ
İ塣˵ҲѨֻ뽫ױ֮мǿвĳֹǽٳ嵽ΪѡһЩʿǵõʵĳ档
ǾãǾá¡Цˡ
һٵһӺѰǧʱҲ̬еķҲ͸ȫʲô·Ҳ
ҿǽԤưɡ˵һֱͨ˾ĵ绰һ쳣¼žͿֱ˾ʱһֱӹô
⡭¡˵
һССġע򼶾ţγмţʲô»ɹ쵼ҫλ
¡֪һжģһȷԼһоǶԵġ

199¹С

ѰǧмһЦ
ӦġѰǧЦ˵ļ磬ǲܰãô˼ΪǴĵλҫ
ԼˣĻҿҲض˵ˡҲЦ˵ȥɣտء
лվ˾˸ʱվԱ׼ľ
ָģѩֱӴسǵĸǽȥغ󲢼缲ʱʹľ룬׳ɽȡ
ҸоҪǰ׶ǨǶӦءѩͻȻðôһ䡣
ţҲɡһͷһжĲģѹ˶ϲѸǿǿ߳Ϊ֮񡣡
Ժܶ˶׷ļްɣѩʡǾ塣
ֻǵ׷Ҫ֮ԻõȨ˵
ôأѩʡ
Ҫҵļ˺ѡ˵Ŀġʱһкܼ򵥣˺ǿߵ·ߵԽãҾԽɼ죬˻øǿѹ㣬ǲͷֻܱøǿ
šѩػ˵ͷͻȻʵ㡭˵ʱǶ˵˻ѣΪʲô
εһЦʵ˵ͻȻ󲨣ҿ½Ҳи㡣ԻСѵĺá
ô˵ƭǶģѩʡ
ᣬǲȱƭġ̾˿ֻҪƭڱȫԼͬʱֲ˺ˣôͲǶİɡܰˣôˡ
ѩ˼ص˵ͷ
һ·׳ɽȣ׳ɭСܿ죬ųȺ·ҵ˳ѨڣΪ˽һóӦһĴߣȷɭֻһʱźѩһС
ͨӦѨΪӴ󣬴˵ԷΪĲ㣬ǰ㶼ֻͨĳ࣬ÿγ泱жܼСɫȻˣȫΪ壬Ҳ͸ûǡ
пռСȴǿ֮Щױͱ׳óӦ̽һ£Լнǧֻױ
æһˡ̾˿Щ˵Ҳֻǡ桱¡˵ȴǿ֮ʹߣ뽫ɾ
ֻһϵĳڣҪѩذԼغú󣬱һ˳
ЩӶȫûавֻӴɱʵһ
һֻױʧڵ֮һŵĲȥ
ĲУﵽϵı׳棬ЩһļһΧ90100֮䣬۷ֲ߼ǣҲ鲻Խ
ڳ˵ȴ̫ˡ
ܿ죬ͽĲеı׳˸ɾóӦ̽һ飬ȷûʲô֮תȥ
ʱһǿޱȵΣոͻȻϮ˲侪һ亹Ҫ֪һֱóӦ̽ΧһУκεķ紵ݶӲĸӦΣոüǿͻȻʵ󲻵
͵ǰһԾڿʱšת壬кһ䵶Ѿ֣ӳһܷⶳһеĺ
Ǻû赲סΣոУֻоΣֻ΢΢ͣһ£ԼϮޱȵǡռУʲôҲûУ
ڰ֮֮Ȼţü伱æʼ׼ʹµõ
Ƿ㣬ÿǰҪȥʹɢȫͻȻΣʱáҲֻƴȫǰƳһը֮ƶԼȥ
һжͽ޹ģΣոԶٶȣٵϣһ˲ͻȻ壬ԭΣԴһֻӡ
һֻͨеĳӡ
ǳȫɫںڰĶмѱҸͷСֻһ󣬿쳣Сӡ
ֻٶԶӣҷмҲκ
޴µĳӣûһֻǰС¡Сѱ棬СʹóӦʱҲὫԾغԡ
ΣյԴͷʱǼһѾ䵽ؿڣһ˲䣬ΣոоͻȻһּҪȥĿ־壬ȫ˲ñ䣬Ҳʼ룬ɲǼƺѾ˼ˡ
ʱһӰȻڴѩءһߣֶ׼ͬʱ﷢һ޵
֮ʱǺɫССӣͻȻֹͣ˶ΣոҲͻȻʧæӹȥҪС׽ס
ָסСӵһ˲䣬ԲĳͻȻҵӿǿһľ״̬֮Уͺͨ⵽˵˼άʹޱȣȫ޷Լơ
ԲĳʹͬʱȴС泩ޱȣһϸ΢ȻͻȻҹĺɫ˰ɫžͷǿҵĹâһ¾Ŀơ
ûмڿпٵһת䵽еĳ䵶ϣ䵶һҲͬĹâ˲仯˱Ѫ޵ģСڱţͻȻһ¾˱С
ѪϵĹâʱʢڰѨյͬһ
ѩ΢΢ˣȴûǰ
֮Բĳӿֹͣˣ˼ǿվȣ̧֣ȵؿеѪޡ
ҫ۵ĹâѾʧˣѪָֻԭѪɫѪɫ֮ǰĲͬϸȥԼϴԼҫǰľӨâ·Сӻǧ˱ϣϵع⻯˸š
һȵɢЩҫġСǡУܸоǿ£ȴ޷سǡȵشѪޣȻ󽫳뵽УűӵֻܵѪԭеȴ롰Сǡ̺϶Ϊһ
ô£ü
ˣ⡣ѩ˹ͷеѪޡ
Ǻ⡣˵ͷ˵˶šʵҴһֻױϵõġǷŵЩ۵Ķ
г˵Ķټôɳ飿ѩҡҡͷ
ǰҲ˵š˵
ղֻ桭Ҳ֡ѩ˵
治֪ʲôѪޣ㿴Ȼҵĳڳһ壬ɢĹ㡣Ѫ޵ЩѪɫ棬е׺ķǡ
ѩػ̧֣ظѪޣκͻȻ˵ˣ򵥡
֪һ
šѩػص˵ͷ뷽ֵֻС棬ʵԭʵ壬еĳ飬Ӧþķ
㵵ؿѩأ˵Ц𣿡
ѩҡҡͷЩԺи˳Ӧǡ

200Դ棿ʥ壿

Ӧʲôѩôһ˵Ҳ׷ʡ
һȷѩضѪޣˣ֮ǰǷչ飿
ǵġһͷڵļֳ״սǹ˽ģʣµĶɱ˵ĳ顣Ҳ֪ô£Ϊ˵ҲӦǲܱɵġ
ôҾ͸ȷˡѩص˵ͷ룬ӦԴʥĳ棬ɵĳ顣
ʲôؿѩأȫ֪˵ʲô
ʲôԴ棬ʥ壿
еɷΪ档ѩ˵е죬ʥˡ
֪æͷһͱʥ
šѩһͷҾͲ˵ˡԴ桭һ˵Ҳġ˵棬һֻ޳ɵģģǱԴˡ׳滯ɳɳ棬ͻữΪӼƼһ桢һ磬ͬʱһЩѣ֪೤ʱЩٴηɳսٱµ硣
֪Щɺʡ
Ҳ֪ѩҡҡͷͻȻԺб˳ҵֱң
֪ΪʲôҲΪǡ˵ͷȷһĸоһֱڸѩ˵Ķԡ
˵ѪʥԴɵģѪޣһŵı顣
Ҿǡѩ˵ͨĳ治һӵ缶Լʹֻ壬ҲӵĳΪԼСӦþǣ֪ôˣ䵽ѨͻȻôǿĳ棬ҴƳسϵ棬Ӧþԭ򡣡
ĬĬͷ
ͻȻԼճΪӳʱӵǸʱ֪ͨţ˵һֵĳ泱Ҫ÷׼
ǹɳ泱Ҳֻ֣Ǵﾭس֣ʧҲ֪ڸʲôСйءҲʱ˵һֻױ棬ϵõѪޡ
һУӦöСйء
С桭
ͻȻͷһ뵽˵ǴУı˵ֻӡ
ʲôѵС壬ʥԴ׳棿
ʵԼͷһ˿ѩأ̲סڻסˡܣӰûиߣȻѩһ˵УҲὫ
ʥ壬Դ棿
ѹ֡
а룺˵ǿ壬ʲô׳ڽ֮󣬿˷츲صı仯˾ٶȣٵشһͨ˱ǿߣ
ʥ壬ԴأһǿޱȵĴڰ缶գԼƿ棬ɾһ硭
ǽǿ
̲ס̧Ѫޣؿţﲻ˼ղԲĳӿ֮СڽѪУɼԲǳѹֻǡʲôʱΪأ
ˣҾҿ԰ѩʱͻȻһ䡣
ǿڿʾˮģ̧ͷѩأһľϲ
ѩһҡͷЦ
ڵġѩ˵ҵļָø࣬øǿʱҾͿ԰㽫ıеķںΪһʱĳͻӵޱǿˡ
ѩأҡͷһЦǼ˸ı
ʲô󱦱ѩʡ
㰡Ц˵
šѩص˵ͷҲ֪ȷʵΪԼǸ󱦱Ц
Ѫޣ뿪ѾȫκвĳѨȴһ¡ǹֵĳ泱Ա߾ȴûһֻ湥ߵسǣΪʲôֻױͻһӳ棬ͻȻϮԼصĶسأ
ѵ˵سﻹʲôܲɣ
Ӧõ￴һ
ûöã˾ͻصسǣ˼ǹ̳ӭӡ
Ѿûˡ˵ǧֻױ棬мֻ׳棬ҶѾɾˣʣµĳȻ࣬Ϊ塣
ôԴ̾һҵ죬¡ǰѳʬˡ
ڿس˵ЩС浱Ȼʲô¡ľ˵ĳ泱ƣǻسɵԷĳѨôǾ
Щʬ壬ǺԴ
ô޷ҲǸӣΪ˭Ҳ˼˾ʱ䣬ͳʬ¡
мһЦת¡뵽سǱ߿
Ǳûκγ泱¡˵ƽúܣֻٶ˵פš
򡭡˾ʵΰɣһšפ
㿴ԣ¡ǺЦţһšȥ
İɡ˰֣Լȥͳˡ
ôУ¡ͷҡöˡ˾Ӳ죬ųҲ̫˵ȥˡ¾ͽˣȥسˡ
ǣ˸
ҲͬȥɡѰǧ˵ҵķɻҲܳˣô¡ų
ʤң¡˵
ȻȣѰǧŲֹһ㣬ϾһԣǸ߸ϵĿسߣ¡ǰҲһĴڡܳ˾ݣ¡˵ǾǼҡ
Ƭ̼͵˶سǡϾսٶ̫ˣô̾Ҳɾͽ¡
ɻڶسǻ£سеʿ̾˹¡ʱæжվãѰǧʱ˶Բ۾
ΪԼΡ
ɣ˾͡˾һˣǴʲô磿
СǣΪسǸ۵ĵطǿ¡˵ţǵѰ˾о˾ˣ򳤹پ񣡡
񣡡ӵСӳشţеʿͦţ˼Ϊ׼ľ
ˡЦŻԾ񣬡ҵҲפعһ°
ڶسפرǼȤĲ£ԴΪسߺȴһ塪˾ҲפعʿֵһΪ١
ʱҫǴﵽ˿ǰĵλ
ʿǶǺ
Ѱ˾ıݽҲóʱѰǧ˵ɡ
áѰǧһͷվǰطһͨ˵פضسǵʿѪڣֻԼصĲƫƧСеƫƧسǣ׶Ĵһȫװһ½Ժ
ʱȴѾ˳Ӧʼ̽ΧһУܿ죬˾˵ķ֡

201ѩص

ھ붫سԼ׵ĺ󷽣һƬŰСֲɽĳӦɨɽʱطɽ²ĵʽṹƺЩ⡣
עеӦס³Ȼ׵ĵ£һЩӦġ״صĽ
ͨӦ͸̽⣬ЩȫǿƼȻɵġ
йŹ֣
֪һкûм뿪ѰǧıѰǧ˵˵˼䣬ҲǹʿŬϣȡΪŵս
¡ʾԼ¿һµ£˴š¡ȻףͷӦ
֮ҾҪ뿪ˡѰǧ˵
㡣Ѱǧ˵
ҡҡͷֻһ˾һ֪̫죬һжôʵʱҪһ˳ú˼һ¡δ۵ӻأ㻹ȰųسǱ߰ɡ
ǺáѰǧҲҲģ˵ЩֱʱصĻ¡뿪ˡҲװ˷ɻգԶ󣬲һܣĵؽ䵽ɽֵԡ
ûڡѩҲѾ̽鵽֪Ҫʲô
֪ͷӦס³һ֮Զ˸Ķ
ǲк˵൱ĲкӦսӾֲҷսӦóͬһ硣
Ҳһİɡѩ˵ˣôȥ
ڵءһЦź֣˫ϻһѪס
֣ɵܹߣֻǴЩ๤ҪĹɡȻڳߣټϳѪ׵ıһ˫ֱּȾֻ֣ڼʯ͸ɳƵģ
óӦѰʯбʹڵķ϶ϲ㣬ϵţܿڳһ󶴡˲ϼһСʱѾڳһͨɽ֮µĵض
һ·ϣ˲ٲкƬЩƬϿѾȫֲǹʯǽ涼һʯ㡣
ĲкҵһȲţֱó齫֮ƿѩһС
սѩصҲͬѩسұ漫ΪãأȻʲôµģһǱٺײ˵ϣϵɽҲǵʯѹ¡ģ£γɽ
ս֮Уͨȫ޷Ϊȫ󸯵ϢѩȫסʮСʱ֮ãȫ
ڳ£ɴкеϸҲ˺ǣ˵ζˡ
սһ֮ͬʬ塣ȻѾǧ꣬ΪһֱڵϣԹͷȻûȫ࣬ҲãֻǽӴĿ󣬾ͺܿʧȥԭеɫ˺ɫĸʡ
ҺЩʲôˡѩصš
áһͷԼҵĿĶȥ
ԽߣԽսѩڲṹȫһ£һģɴˣȷսѩйء
˿ģź󿴵ģһصʬ
ڿĵϷһ޴ƶֱףſ̨λáڿ̨ϣһʬ壬ʬֻʣ˹һ塣
ߵǰϸشһԼʮˣͷףݣƤʾΪĲһɫ֮⣬ȥͻûʲô̫Ĳͬ
Ӧһλɡ˵ʬ塣սһĻֻԿƵ
Ӧǰɣˡѩ˵ҲֻǿߣԼʬ£ȴȻԭ
ľ硣˵ǿˣôڿ̨ϣʲôǿϮӦҲеֵ֮
ˡѩ̧ͷ˿ǿĳڣһλµȫӡһȷε
֪
ǵġѩһͷˡҶʱļȻһƬǣȴһŵƬΡܼĵطһжǵҲԴڵǳ泱ϮʱߵһȺ˽ġҲ֪ʲôԭ뿪޾ڰƮһǿĵһֱں׷ңƴҡգǵսԽһƬ޵ʱ֪ѳ󣬾ڵİǡ
ʱҲ׷˹ҵþȫҵһڣ˵սݻ١սǱݻٵս飬Ӧþҵĵˡӣһֱָ̨ϵղж˵
ԭͷʵ˵֪ЩȴѩϵԵøˡ
ȻǵսþȫڼΣյĵزˣŻ±աѩ˵ҵļֻˡ
һл˵ͨһߵͷһȴƣôսе˶ĶȥˣΪʲôǸ䶳ô·Ϊʲôѩؿһֱڣ
ҲѩͻȻǰȥʬĻͳһɫĳˡǳ˺䶳м񵽵Ǹ࣬ҲӣȻҲǿռˡ
ˣ㡣ѩؽֱУһ˿עУʱһ֮ǰǸͬСռ䣬ҲżͨߣһЩССĹӡ
֮ǰǸռˣӺ͹УһЩߣҲ֪ʲôģһЩƺõĳ˵ĺӡ
£˿ռеĹӣֳһЩԼʶ⣬һδƵĳˣװ˵ĺӡ
⻹һЩӣûģҲ֪ʲô
öԵİѩ۾첲ҡˣҿƷΣҺö
ááĨ˰Ѻѹӷڵϣѩȥ
ءѩЩˣЦ඼300600֮䣬ȻȫȲ˾ƷˣҲͦõʳ
óӦɨһ飬еĳ1300öңȻԭ˲ЩɸƳˣǷǳʡôĴѩسһЩҲûϵɣ
ֻѩز߶ʮһѾץ˳һ˼ھͱ¶ȥգ۵ĹǶʮöʧѩصĿС
ȻĶӣãȳԸ˷ֱɡ
˷ֱһӵ亹
ʮö˰˷ֱʮֱöʮöɣһٷʮöˣһ͵ʮöһ졭
ЩҲ͹ѩسԲġ
⻹Ķٷѩһ˳˶ʮֱ
ǸĴ󱦱ƴȡˣ
ЦһּЩʶĺЩУĸӿһɹǿʮ־ȡ
һ򿪡

202·ؽ

һâɵɴۡ
ֻǺҫ۹âģһ䶯ûо״Ĺš
飿ɾһ
ţǵġѩش˹ֽиǰϡ򿪣ҪաĻĻ׿ʧŪþˡ
ֺרװģʡ
ˣ㻹ûԹ鰡ѩЦˣûרװĺӣôôЯأ
ҺͿˡЦһԴùӡﶼ壬ӦҲװųˡ
ɵĻЧһ㡣ѩ˵֮ǰҲô࣬ûóɣ
⵹ǡһͷУֻϣԶﵽ仯˼ѵǵָҽ鱾ںϺ𣿡
ǵġѩһͷʱЧᱶ
ãġһͷԳԺеǻᣬö黹ǸǼ˰ɣҲЩ
ǼѩؿһĲ⡣
ܿʶǼˡһЦҵӰѷأһλõĹۣвƷơĸ
ŶѩصͷҾͲˣҲҪֶġ
Ҫһ
šѩصͷҲ֪ΪʲôҾǲҪֶࡣ
ðɣȸšûǿ󣬡ʲôʱҪĻٸ㡣
ʲôѩͻȻһ䡣
ǹѰɡ˵ý֮İɣҲͲ塣
ˣҲҪǵĹۡѩ˵
û⡣һЦ
һӦƷ·Żس˿ռڣ˽ѩء
ﶼ㰮ԵĶѾһöռˣöŰɡ
ллˡѩһЦ˹ȥ
ڲкתתûʲôµķ֣ѩҲûκμٴθգ˱뿪»ص˵档ֱӷʯ飬Ϸĵض
㡭ǵǶǰ𣿡ѩʡ
ǵˣһоһΡѩҡҡͷΪҳսʯ̦ӦҲһԶαװ޷ȷ˵жϣӦɡ
ô˵塢̫̫ˣЦ
ѩҡҡͷ񡭡Ҹճá
ô֮ǰļأʡ
Ҳףҵһһѩ˵
ǰһ
㲻ѩҡҡͷ
ˣһеһ졣һЦѩػص˷ɻϣպžķȥ
ȫ£ľҲңԶˡʱصʮڵͨѶ̨ȷݺһսɻһ·ͻڵ߷ļҡ
Ժһ䣬ͼӰغͲƷһӭ˳
򿪻ոǣѩһӰЦӭͻȻѩأһ£ŲҲͣסˡ
Ʒƾȵضסѩأֻ˼ۣͲԲλ֮ġҲˣѩرȴԵɫƽӹףòƷͻȻ䶪˸ɾ̲ס룺ôŮǴŪôɫ˶
ҲǾȣѩصĿУȴûѰӼɫŮʱ֮⡣
һˡ˻˻֣Ӱı飬Լе㲻ͷ
ˣǾ˵ļ𣿡ѩʱ˿ڣָӰ
ˣƷֱӽг۾ͶŵϴӲûɳ
ҲǾȼˣһһѩأ֪˵ʲôá
Ӱȴﺬᣬƴҧ촽ͻȻһžֱȥˡ
⡭֪һʱǽͲģɳ̾һ֪Լ˸ɫŮֻ͡һЦ֮Լ÷ָ羹ȻְãɾЦó
Ǹת򷽺غͲƷƣεؽ͡ǽһ£λѩعҲһλĸ֣ڳѨԳʱȺΧҾҲûˣ¿ģͷҪΪūΪ͵رңҲû취
תѩأʮʣѩأܲܲҡˡˣ㿴ʵڸҴ̫鷳ˡ
СѩؼҡͷԭԵ⡣ҵѪһҵˣ塣
ѪغͲƷƶţ졣
ôһأ
ŶͷһԴۡ
⸱ģغͲƷֶһۣҲ̲סˡ
±ÿɲáƷƺߺ˵˵簡ôСӰҲܵġ
ľ֪ˡ̾ȥƷƣѩذŸɡ
סһ𣿡Ʒƹⶺ
ҪѪĸо
˵˵ƷƻǺܿѩ¥Ϊһ䷿䡣
ǸѩعƷ̽ʣΪʲôҪġǸأ
˵ҽˡ𣿡ѩʡ
ǡǰƷ졣
Ϊҵ˰ѩɻؿŲƷƣʮֵĲ⡣
ˣˡƷĨ˰Ѻʲôоأ
ûʲôоҵˣѩֵؿŲƷơ
һӾôƷʡ
Ҫ˭أѩؿŲƷơ
ʲôҲûʡƷͷʹޱȵ˳˷䡣
ͷزû¥ԺóװоƷ˵Ǹӣύ˷С
ʲôʡ
ҳȥǸʲôģ˵ǰѰҳ𣿡Ц˵ˡ
Ʒˣסˣźӵֲɲ
ȻˡЦļ򣬡ɵŸʲôˣɽ֤ڻָܸ֮࣬һ
û뵽ȴ˿ǾƷôĶСӰɡ֮ǰЩӣ˲³˾ĳˣѾˣǡ
ǲһҡҡͷһлԽȴֻôһλ᣻㲻ܽҲǳٵǿߣ̵öˣôһͽֻǸͨˡ
ҲûʲôϵһЦֻҪ㡭һ𡭡
һǰ·ϲϽġŵ˵ΪҵļˣҲҪϽСһ죬СӰͷƷҲ˶ǿߣͻڽ˵ЩġɣⱾΪ׼ģҪǲãֱӽˡ
˵ţǺӣľƷˣʱĹâһ͵Ҳɢ
⡭ؿźǹʵĳˣڲڲҲڲšȦ΢΢죬дת
̧ͷ˵лл㣬лл㣡
ûκ˻ŬܶһͻȻʧȥ¸еνеĵȻװΪԼѲôˡ
ףǿߵͨˣֻǿߵ׸Ϊ׸
ùöˣ֮С

203¾˾

صս˳ˣȴûһ˿֮ɡա
ʱע⵽һ㣬̧Լһ˿ע뵽˷صڡһ˿Ŀ£Ƶ˷صУֱӴ˳֮Уʱǳһ˿ǣ֮£һ㻯Ϊâ˷صڡ
ջ˿ڷصڣų˵ĳڷ
رۣȫڵı仯ϣһʱɮ붨һĳž֮С
֮ȫΪ˷صڣ˿֮£ڷصĵһطЩƻ˽ṹϸ̵õ˻ָȫ֮ʱȫϸָԭĳ̶ȣڲϵ
һգ۵Ĺ򣬷ص̥ǰı仯Ҳеϸ뷽ؽΪһ塣
һ˲ȫɢ˾˵ѹͬһ˷ӿȥԺ
Цˡֻڿسߵѹ˵زָѾ˲ͻ˼ޣΪ˿سߡ
¥ϵĴͻȻ򿪣Ʒ̽ͷžԺˣӰҲ¶˰ɢǿѹķأ϶¶ЩЦݡ
治ţģƷƵ˵ˣܸ˴ľϲأ
ϲ;ϲ𡭡Ӱš
ĳڿǴඡƷƺٺٵЦţӰƳһۣһͷȥ
ܸܲһأŷأԼĳڵı仯˼Ƭ̺¶ľġͨԼĳŷɵž·ȫУµﴦʼۡ
˲ɹȣڵĳȴǺܼѵڻ㼯ţʱʧܵΣաһֱţؿתšһӡһӡһСʱȥСʱʱ䣬һ衣
ɹԼĳΪ﷽γ˾뵤
֣һ˿Զ˷صڡΪ½غ󣬷ؾ޷ԼתˡðգԸһ˿һֱڷڣתֱ޵ܣͻƳΪڳߣԼתΪֹ
ϵѹһͻȻǿ籩ϯķǵ¥͵ĲƷ̲סһ
۾Ȧͨ졣
лл㡣˹ȥһ½ס§ġ
ⲻӦ𣿡Цĺ󱳡ֳתķʽҪܡΪֻǴﵽڳ߼յܣͬǿ֪󣬿ܻΪԭ㲻ڵĳ̶ȣҲ޷άס뾭磬ҽҵĳڣֱܳɹԼһ졣
šص˺죬ɿڵĳȻֺЩͷ˵Ҳ֪ʲô
Ҳûϸʲô
̧ͷ˿¥ϣƷƳ˸Ȼָָڣһ˵ı顣һЦ֪ԼӰ
Ҳ֪ôͲܽ͵尡̾˿վɴȲͣӰƽ֮˵
ص˼Ҳ벻ʲôӰᣬ̾˿룺˰ɣҿʱõҩʲôΡҵܱߵĳѨתһתԼöʵĳˣСӰͷƷƵƳĳˣҲΪسߡɹСӰһ˾Ͱ˰ɡ
Ȼڶһ磬жһӾҵǰӵȫװʿٵжߣǽԺֱӰΧ
ӦһУһü漴ЦˣΪӦ⳵޷̽⵽
ڳߡ
Լھ֮г˾Į͸˾³⣬λڳߣ˭ôų
̴˾װֱӭ˳ȥ
ѩҲƺӦǿߣȴһԺУһվ
ûʲôӦǾ˾͸˾Լˡ˵Щͺá
ߣѩػش𣬺ȴӰһߣͷһֻӰͲƷƼһ߳ȻǿԼѩضˡ
СӰܸ˾͸˾һˡЦЦӰСһװû
Ʒ͵Цصһۣ㣬ǽˡ
ʱԺŴ򿪣һʿٵСܶ룬Ժԣžװ³һλԼʮӻ˽
ݿʣһŵʣһѧŵѧһǽڣ͸Ĺϣʾһ൱ǿȨߡ
һĿƵ˷ϣ΢΢һ漴ָֻƽĿ΢Ц
һ£λʮ˾Į³Ҳע⵽˷صı仯Ŀ¶һ˿ϲ֮ɫЦ
˾ãֱͦĮķصˣҲֻѩֻƽĿ⿴Įɫ
Į³ʱע⵽ѩأ˶΢оȣ֪ͻȻߵľɫŮǺηʥĮѩصʱһЩ΢΢Щı仯
ô񡣡Įվֱ˻Ծ񡣡˾˾ͬһȼְλ΢вͬѣЩɡ
ǡһЦ֡
һֱոջ³һ㱨ôϢĮ΢Ц˵ǿϲɺأӴʮʵֵ׳ĺ°
ҶѡһЦͬʱҲ˲鷳þʧһλ½ڳߡ
ȴֲһسߡĮŷأ˵³˵֮ǰȥѰҺʵĳˣǴջ񰡡
ҲֻǽҶѡ˵
ǽ³Цʡ
أ롣Цǰ·Ӱںţ˵һ¡ʱһСܵǰվá
ڿĮλ³һӰһߵĳɳУλһĿȻ
Щ뵽֮ǰԼʱʱԼ¡Ҫ񣬶أ¡񣬶ҲҽԼ׼ĻԼһʱ˵Сġ
ʵΪ簡
ɸ̾
Ʒһֱֻڴ˵УҶûмĮȿ˿ڣǽԼƳģʲôõģ
˵ˡ΢΢һЦ˿ѩء˵Ҫлѩع
˽ĿѩأλŮھߣһҲԸԶӣӰһֲʱֳ졣
ҵʱĳѨд̽Ⱥսȥͼѩء˵ʱҲû;ȻΪ͸öƷˡ˵Сһֱߵ˫
ǵģˡѩһͷ
һˡʱĮ³¶˾㵵ɫ

204ѩصʵ

ǸεسһЦѩعҪôңҲû취
ΪūΪԱ𣿡³Ҳεؿš
ѩؿˣһνԵ˸Ī⡣
ԭؿѩأжһЩмѩصĳˣҲһΪسߡ
ӰѩصĿҲ˲٣бŤ
ĮȴһֱѩأеĹʲϵر仯ţͻȻڣѩع㽻һ似𣿡
˲ɶһѩʱȴˣҪұ𣿡
˾ǡؿĮ
ֻ˽һѩعʵĮ˵Ϊʵڿ͸кԳȥ
Ը⣬ȥɡ˵ѩ˵תĮεһЦ˾ѩصʵض࣬顣
֪Įͷվ
һʣκر仯ϢɢУϢ֮Уֻоޱȵ泩ȴûη֮С
һǸǿڳܴﵽľ
ҲһĮжǿˡ
ѩؾôţֱĮȴûаϢ¶
Įɫȴ̧˫֣˫׼ѩء
ﶯ֣һ
λڳֽ߽ĶȻƻὫ¥ٵڳҲܵ
Ȼ³ȴûκξٶ˵³Ϊ˶ǰȫģȻǣҲûж
еϢûб仯ĮɫȴԽԽأһȻɲǼ䣬һӵӰԣҡενʵֹͣڼΪӽʵ״̬Уȥһӵа͸ˡ
ʥΣ
Įжǿ
ʥεģҲﵽ6000ʥʵ󣬳Ҳﵽ9000Įʥ飬Ѿӽʵ壬˵ĳȻ9000Ҳࡣ
Ӧ8700ϰɡԴ⡣
ѩػһֻ쳣ƽĿ⿴Į
ĳ˸ʰ·硣κĮʥΣ̾һ󣬳ѩ΢΢ͷһȥѩعʵʮ˿ɱȣ
ʲô
⻰һڣ˶ԾСҲֻѩϸ緽ţûʲô仯
ֻǳĮ˵ôһ䡣
죡
˶о̾
ô£ؿĮ֪ŷЩʲôѵдˣ
ŴȻʲôûоʵ˾Ѿˡ³͵ڳ߲سѹķɢּǿߣÿһֳʵЧøڵֻʱͷųһֶصϢҪĳ˷ʱǿѹŻϣֱ͹á
Ѿ֡Į˵ͷѩعͷųѹΪҿȫȴǲΪʥΣҲûܱƵ˵Զʤңںҵѹ
ĵľ̲סһѩأвǰòŮӣȻһĮǿĴڡ
ѩֻǾȴһԡ
Ҳתͷ˿ѩأоɲѩôǿ
ͻȻսкѩ˵Ļʱ˵սĻ
һս飬ҲҪԸˣǱ黹Ҫǿ
ѵ
оЩͷΡܣһԼ˵ġ
ĮҲѾ֤ʵѩصʵҪǿ
ԼѾͷʹޱȵһ˼άС
ѩعˣĮͻȻһ䡣
ˣҸ𣿡ѩתͷ
һ죬㲻Լڿɺã˵Ҳǣ˵Ҳǡ
ѩعﲻ˵ˡĮǸˣһЦһת³˵ڿس߾ʱͿԵƳƷˣ£
Ǿţ³æ˵
ǵġһͷҪóߵϺóˣϴҺ³˾һԵˮԳˣ3000ϣϺõĸ˵ƣƳ˼Ʒˡ
ʱ㻹ǿسߡĮĿ⾼
ǵġ˵Ҳڴ뿴ڵܲܵƳ߼ĳ
߼ǾǾƷˡ³Ҳ۾Ź⣬ʵ˵ҲǺڴγȥûã͵õ˾صϢҲûԵʵĳˡɣľְʽҾٳȥѰңҵ߼ĳˣʱ˵ֻ漣
ܳɹôԾ˵ˡĮ΢΢ЩƷˣһֱͨӱɿسְȻЩִ٣Ͱľְʽˣô
˾Ҳ̫ˡ³ˡ
ܲļ𣿡ĮҲЦˣЦúš
ҲǾԽԽáҲЦ˵ʽֱһĥֻǶٿһŷˡ
ҵǸ취³˵ͷ֮УҾʵͻȻֳһλڳߣٻв¼ɡ硭һ㣬ͷԣǶɵٻЩ
Ī֮ơĮһЦҲãֻί˾ˡ
һҲίһЦµľʢʽͷۡɣҿٿŷɣҽȥ̽ѰѨѰҳˡ
ҵ췢Ҳ³ͷ
ҲáĮ͸ڴɫ˾ܵƳƷˣʮֻڼڣͿԳΪǿ
أҪ˵ĻŮҲͻȻһԵķ˵ǹȥɡ
һʱû˼ǲƷƻ飬һӰСӰ첻˵Ҫȥ¿ĵ￴·Щĵľ°ɣߣ
šӰҲǻˣƷôһ˵֪Ҫ˵ЩܵĻվһԥڻѩؿ˿ڡѩعҲһɡ
ֻߡѩһҡͷȻܾˡ
Ӱɫһû˵ʲôĮ³һЦλ٣Ǿȸˡ
ȥȥɡ³Ц˵ֹŮҶĵڶǿɲҵִ¡
Ϊûܵһʱ˼˼سһЦȻλ뿪ˡ
˾ʲôҪ˵һ뿪Į㿪˿ڣͬʱ˿ѩء
Ѿˡˡ
ô£³еʣ͵Ϯ𣿡
ǵġһͷһ¬յһϮңãҽɱˡ
¬գĮһüľˣ

205

ʱ¬ΪұҲᵽЩ˵
̫ˣ³һʵǱɽ֮ϣľӵʮĴôԶܵǽţ񻰣
Ϊı⣿Į˵׻˵Ӭ޷ĵ۷سߣǲڰײڡ
㽫¬ɱ£֪𣿡³ʣͬʱҲ˿ѩء
ûСҡͷֽסġ¬ղ֪ܲͨͬţֻɱҡ
ĮһͷһҪȫ׼
Ǿֲɣ³ЦҪĿԼǽڵʧһλ˾ľ¶ˣ
֮СġĮ˵ǲġ
ǡ³һüҾȲȥԳ˰ɡ
ҲáĮһͷҲСЩھаɡ
ҡҡͷ˾ҵҲҾֻо֮սҲܱŴǰĽٶȡ
ǲ÷۹ġĮЦˡ
͸ˡ³һ䡣
˶Цˡ
˿ѩأĮһͷҲãʲô͸ʲôɣֻԼһҪСġ
õģġһͷ
Į³ǣһ·͵棬ֱϳȥתȥ
ӻʻٶӿ졣У³Įʣķģ
ѩ˻ʲôĮش𡣡ҵҲȷѩصжǿŪá
ã飿³Ȼ
˵׼Į˵Σ޺ġ
ô˵³ʡ
ȻΪأҲ̫ǿ󣬵ȷʵҲһЩߡĮ˵֮أഫķᣬһֻҪﵽǿˣǵ˼άʽҲ졣ѩΪһ㣬Լ̸¼ı֣ܷȺ˵ص㡣
Ϊпĳߵĺ³ʡ
пܡĮ˵ĿĽӽôֵôۡ
⵹Ҳǡ³ͷҿ൱ġղ˵ǼʱԼöˣȴûаѩص˼
֮ԶģҲΪĮ˵֮ǰҲ˵ֵεˣҲ˽˵飬ļףƷԼ͹ʹżĸ飬ΪѲϧǿΪУԳƷʡѩΣҲӦˡ
š³΢΢ͷ漴ЦˡǵĸǣֺѾΪλسߣڸôһλǿǳϡ
Ҳ̫ѩءĮ˵ЩԸŹ֣ȻƴӣǾδˣֻһǿɡ
ˡ³˵ͷ
УѩҲš
ɫŮӣ̲ס̾ԽԽ͸ˡ
ˣ㲻ʲô𣿡ѩصƤ˵ﵽġ
˵ôǿô֮ǰû߹ңʡ˾˵ƺ԰㵱ˡ
ûôšѩЦˡ˵Ҳ׼ȷʵҲѹ⣬Գѹûʲôо
Ȼһô˵˾û䰡ֵĻ
Ҳ֪ѩһʼ磬ӿɰˡҲҴ򲻹Ҳ򲻹ң֮ô˲֪
֣¡
ѩͷҡۻҵˣҲŲ֣Ҷɡ
𰡣͵ҵΪǶкô¡˵
ɲɡѩҡͷѩزܶ˳֡
ˡ̾˿
ʲôʱѩʡ
ڰɡͷӰѩص̬ͷޱȣһʱ޷ɴӰȶˣٺúý͡治Ǻֵ˰
һ¾װжв㣬Ȼط·ȻԼʵ¥Уһ̨³͸ĳԪ˳˿ռ䣬ֵŵľǱߵһЩͨװ˳˿ռ䱸ã˴оڸѨͼĵǣѩһϷɻ󣬷ȥ
ŵͼھֱϽΧת˼죬̽߸ѨȻǿ糱Ҫȴв࣬ﵽ2000ĳ涼ǳ˵֮ǰˮԳﵽ3000ˡ
뵽֮ǰ³ԼˮԳǸѨѩȥ￴һΣȴһֻ³˵ıϵˮԳ治֪ȥҲֻЩȺģ1000ĵгǹ֮ĳ档
ת죬ûʲôջ̽ԶһѨ˿ͼҪٵѨĻ̫ԶЩĵطٽ߾ļѨ
ͻȻһ֪Ϊʲôܸоȥƺջһĥ˵ĳԱԼˣǱȥҲûʲôǴѩطɵı߾
һѨԽɻͣ˳˿ռ䣬̽һ£ĵȼԲǹ˿ǣ֮⻹һѨȽϽ˷ɻҲһһĹ򣬷
ָоһѨܴǾϲȥɡѩ˵͵ɢˣҲҵƽϸǵҵԤлǴ
ðѩһͷ˵ʲôʲôȫ˵ġ
һ·ǰɱתѾܹһľ룬ͻȻͬʱͣ
Ҳˣתͷѩء
ţһӡѩһͷҲҪȥǸѨȥ
ⲻð찡˵ⷽӦвʶңô棬һ棬ʱһߣҪң̫鷳ˡ
ǲȥѨˣѩʡ
ԤУѨáԶ˵ȥһҲġ
ô죿ѩʡ
ˡһЦϳӿ֮еھ󶯵б仯һѩظеİסױ壬ûʲô飬ȴûʲô
㿴ϳ𣿡ʡİһ˶һ㿴Ǽٵģûı飬ҲԵãȻ޹⡣
ϳѩ˵ǿ
Ǿͳˡһͷٵǰȥ
˲һ˾ǸӡԽҰɣʮˣľװʱһЩϣͣڼޡʱмʿӭʣվסʲôˣ
ͬʱĿ̲סѩƮж¶޵Ŀ⡣
ʲôˣʡ
ûаıףʿǵĽ䱸֮˲٣һü˵᰾ŵģӦòͨ˰ɣ
ѧԺѧԱش𣬡ΪĽѧҪѰʺϵĳѨȡˡ
ѧԺѧԱʿ´
ô£ʱһ˹˿ѩأѩʱҲ̲סȻεؿһʲôˣ
˵ѧԺѧԱһʿ˵
ǵĵʦ˭ʵ
֣û׵ѧԺԺѧԺЩɫκ͵ʦ֪һģ˵һʦ֡
֣ʦٵɫһ»Ͳ٣Ҳѧͦðɣ

206ؾ

˵ͷңԼ˸ٴ棬ҲĹһЩ¼ĵʦֻʦĸԽ䣬һֳɱбȴǰϬˡ
ǾٲЦʦܣʦĹϵ¿ֻԽ̵֪
ðɡ˵ͷ
ʦ֣Ǹŵĵ䷶Ϊ֪ƽʱѧԺ쵼ͺ֮ͬ⣬ֻԽ̵ѧԱ͡ŷʲôҲˣų׷Ҳܼûпˣ͵УʮǼ⡰ɱСġ
ôжʣѨδ̽ģӦһΣգֻ˿ɲɰ
ǱҲֻһ̽⡣˵أ
Ҫȫļ⣬Ҫϰҵʱɡ˵
ǿԸȥʶһ°ɣʡ
û⡣ЦЦ֡ͬʦæôҲðҲΪѧԺҽΰ᰾ŵıӳ
طû֣Ǿ˸ΰ״Ҳ˻ȥֻǾ˸
޺ˣʱʿ档
ΰһ֣ʦܣλʦúһɡ
л
˸ΰ˳һ·ųѨȥ˳Ͼͼװ˯ΰѧԺ£Է¶ڡѩؼ״Ҳۣͷļͷװ˯
ΰ˿ˣҡͷһЦֹСʦܿиҵôƯŮѡѧǻѧԺôûأ
ӳҶˡʿЦźΰЦؾź˵ʲôҲñɩӡ˵ɩɨ㹦ԽԽ˰
СӣǰɣΰߺߵظʿһȭʿװʹӴӴһ
аЦΰʦѧÿãŶѧ˸ʮ㰡
ͻȻ䣬һü
˴ѨѾһýĳӦΧóӦǳѨŵʿЩһɫأشΧһӡ
Щʲôˣо춯ͬЩ˴ڵѩأ֪ҲЩˣϵʵ
Ӧòľˡ˵ţͬһѨٷᰲһͬ⡣Ҳ˻ˣΪǶòôǽСĵӡ㲻С͵𣿡
ӷȻ󣬵ҲСΰǰŸʻλϣѩż͵Ϊ˯ţȴ֪ĵûȡ
ôһ˵ȷʵеġѩ˵ǻ᲻ӳ֣ҿǵʵҲô죿
˵ɡ˵Ͼ˵ĵ̣ѧԺԺвǵ·ô˵ҲùһܡңǵĿ겻ǸѨ𣿡
šѩӦһ
Ӽǰɽֵشߵò죬ûúҲ˳Ѩ
ˣǽǰΧءѩؿͷ˵
ҿˡͨӦظ֪˵ĶǷоѨǰʱɢǹڶ׼˾ţһٴеӡ
ǵ˰Ȼľô䱸ѩ˵һļһءǶΰĶ֣ΰЩ˱ɡ
ȻЩһ֣ҲҪȿǵʲô˵˵
ӻʻ˳ѨǰͻȻΰüͷһ壬ץضԽ˵ܼΣСΧ
һǰĳӱʱ˹ɢһԲεأʿ˳ԳΪ˴طս׼
ʦʦãѣǵĳжߣΰ³ǰȻͷѡѩأʡ
ôˣװãȻ⣬ʲôˣ
ǱΧΰ˵ҸоǿѾΧˡܲμս𣿡
ġһͷѩһ򿪳档
Կ߰ɽУһЦû뵽ľҲʣϰ
ʲôˣΰ󣬳Ǳߴš
ӳԷź豸һͨѶܵΰߣ˵ǵԶͨѶ豸ȫʧˣֻнĳضԽá
ΰһҧתʦܡʦãһлǾ͸Ͽܰɡ쵰бǿ߲ˡ
ǲһͻΧ𣿡ʡ
ǵĹңǾŵĵ̣еֻ֮Ѫսףΰᶨʦܣܵõ鷳㵽᰾Ű﷢֪ͨһ£׼ڱֲ
ţǵǿԸһ·ɽϵ˸·һ
ǵĹʲôʸҪǽеΰЦţҵҪȰǽеͶǵĽȫΧ
ˣɽЦѾǵͨѶźΣǹ¾վɱǣκ֪
ҲҪ£ΰЦһͻȻӳһԾɢǿĳϢôǴɽֳ˹ȥ
ּ̧䣬ʮѵķƬɽ֣ͬʱϢȫģ˸ּǣȫסľӵϷȫڵء
ܼǹҲ˹Ƿ˵ĸּǰ׷׵䡣
ǹȻûͻƸּףײĳϣƺһ䵽˵ϣ̧ǹ
ͬʱеʿҲǹΧһʱǹǹͱѵɡ
ˣǼһˡѩѨķ򣬵˵
ҲʱһӰٶĵǹʱɢֻǹеӵڿкɡ
ͣ¡վڳǰһʯ֮ϣ·˵
ʮͣһǷԸӣɨ·Ц˵˵ʲôôӸǣԭľӡߣҲͦ۹ǸոտѨǾҲϬ
еʿٲ𣬳Ҳֹͣΰһʯ棬ֹ͵Ϯ¶ӣ˳˵ʲôˣϮӣ⵨Ҳ̫˰ɣ
ֻǸССıӳҲңĿһ±һѹΰɲǼ䣬ΰȻֻĸо
ô᣿ɾȻ
˵㣬ˣҲô˵ЦšǸ˵Ҿ㾪׵ľٶֱûпسߵĹң
㡭ǿسߣΰȫˣȻʹһ

207ɱ

˿ΰĿ͸ŨصĲм
أʲôȨ̽ǵĳѨΰȻڲȴûаõ˼ǿӲ
Ȩس߿ΰͻȻЦʲôȨȨеֻҪӵѹһеôоһеȨ˵أûΣˣֹ𣿺οֻ⼸ʮ
ֵƴ˰ɣ췴Ǳ֣֮ҲҪңΰҧҧͻȻ۸ߺǵĹΪˣҪϣ
ƴˣʿһ۾
һȺˡѩؿǣ΢΢ͷ
ƴسЦţҵǰƴʸ𣿡
ɲǼ䣬һӴѹɢСеʿֲߣѹ֮¸ûκηأ޷۳˵սˡ
ΰҧǺһɽ³˹ȥϵĳϢѾȫɢʧȥ״̬¾ͨһ㣬Ǹ߸ϵĿسߣȴûһɫ
Ǻġ΢΢ͷ
ģֲ֪ߵغ񣬶ǿȱٻصĻʶس̧ۣ֣߰һǹ۳Σֱΰһ˹ȥ
ǹ˲Խ˼Ŀռ䣬ΰǰۿҪĶͷһ߱ʬ塣
ʱֵһĻˡöǹͻȻƾɢһƬֱΰײɢ졣
ʲôس߳һȻΰüͷʱ
ô£ҵǹȻɢˣѵһǰϻĿس߲ɣ
Уس̧ƣǹһһΰ˹ȥһضΰǰԶɢ
ʣسŭһɽһԾ£ֱΰһķһս߸߾ΰͷȥ
ΰҧſس߻ӳȭͷ
֪ŷʲôΪֻǿس߹ϷŪԼŲϷǹȴһԼǰɢΪֻǿԼ־ܵľࡣ
ҲŲ⣡ţһֱſس߳ȥ
һ˶һĻˡλسеĳսͻȻһջУӿŵǿҲͻȻȫջء
ôüȵؽгһΰȭͷѾݺݵشϣңʱΰϻӿ˳Ϣ˸ּסһȭʹǿĳѿسߵñΣպ˳ȥ
⡭һеֵΰ˵ؿԼȭͷ֪ôһ¡
УջԼ̧ƣѩһЦ
ʲôЦسԶſ³һѪˮȻңһʱûӣϾǿĿسߣֲߵȭͷ״˵ġϾҲףҲһš
ŭذǿ˳ȥΰݺݵؽеСӣ㱳ŵǼһôڰº֣ʲô£
˵ʲôΰһȴһѵղЩǹһȡģʲôڰаңֻ˭Ȼôֲߴ˿سߣ
СӸҹس߳ɤŭţڰʹʲô£
ѩأȥЩһʰǷĿسߣѩ˵¼ڣǵ
ǣˡѩһЦͻȻһԾһӰһϰӶûľС
еʿֻǰһѩؾûӰɶһ
ʱҽȴ˼ûϢ˲Ȼ˹ȥȴʲôҲ
ǰȡ˾㵵ĿУ߳˳ӣΰߡ
ΰæסʦܣû£㡭
ҡҡͷҵ¡
˵ţǰȥΰʱɢһ޷֮ܲϢԾһÿ·
ؿһʱ֮䲻֪롣
㣿س߶ٵıףоǰ˸Ī⣬һʱûҶ֡
˵ֻҪѹһеоһеȨǰɣſسߣʵ
ʲôˣس߲Ծһ
ʲôˣһ߼ǰߣһʡκһˣҲǾˡ˭
ǾˣسĿһ
˵أʵ
سߵĿԼصӣܸоϢ仯֮ǰĲҽ֪ԼĲһ־˵ٶȱɱ¾ĻᶼûС
ظо˿־壬ͻȻһʮöѵԼһɿؼȥ
оԼ̫ùˣܵжȻ˷λسϮ
ǵģΪȻλسߣһɱĲ£һҲǰèϷ㽫Ϸˣ˺ɱⳡϷһĻ
֪ΪʲôһֱԼ˵Ķ֡оһɾ޴ΣԼϮһֻľޣ޿赲ĲԼҪԼһ븹С
ܰɣ֮Ķȷһߣȱס˵
λسΣҲǿسߣȻǣһȫܵĻٶλسҲסң
һ˲ȫ˼ϣ˲佫ܵٶһֿµĳ̶ȡ
ΪֻҪԼƴȫ˱ȥܿͻ˦β͡
һɲǼ䣬һӰֱӹ壬ǰԶĵطȻ󻺻תһ˫۾
һæƴͣסŲǲһײϡ

ӲģƴȫʹʲôӲġŵ˵
쵰س߿־ҧ͵һתۣһӡ
Ƭ֮ǵӰֱӴӹǰסȥ·
㣡һͣվסֵؿǸûиף˫ãȻۣͻȻȫð亹
ǹ𣿡ʳôһ䡣
˵أ
س߾ֵشţٴתһȥֻƬ֮䣬ִӹǰסȥ·
ɱ㣡Ѿȫ־ֵĿسߣŻҫţ˿µĳսһĨѪɫâһն
ɱ߶ǰҪñɱ׼𣿡˵һ䣬Ȼһ̧֡
һǹֱӴ͸˿سߵͷǣشУȻĴͻȻը
һ˲سߵð̣ҡ£Ȼ¡
ҷҽʿߣɱ⡣˵

208

ǵڵصĿسߣһӣѪѾ˿سڻĳ飬֮ա
ȻⲢѪ޵жôԵҲǱҪĻۣҲѩذԼںѪޱָͻչֳá
飬ʱصΰߣһЦΣѾˡ
ʦܡ㡭ʲôˣΰɵϣҲݾʲôѧԺѧԱˡȻҲһλسߣǸ߸ϵͳߡ
Ȳ˵һġļ˳ӡ
ʱʿǿĿ⣬Ѿ֮ǰȫͬǼимоηͳݣʱ
⻹˸һԵӡ
ѩطɿԾ˳һһ׳ʿ
ѾŵɫסزҳƺҲ޻֮ɱ޷޳ɡ
ѩؽмĿյһӣһɵػصߣһЦˣһһʮֲߣҸɵһʮһʻ
ˣ
ΰڵʿɴ۵С۵ɵڵ
Ƭ֮ɱһٶѵصսʿЩսʿûУⳤ޾׵ĹҲǿسߡǿߡˣȻˣ
ʲô
˵ɣʲôˣʲôŶˣʵ
ҡǾͨĹӶһ׳ŵ˵ܹλسߵΪ̽ѨҪʲôȫ֪
Цһתΰӳ˽ˡֻҪڹ
ǣΰæ˸Ѿ֪ǰλλԼ̬һҪʱĺˣ׸
˵꣬弸ʿʹ˸ɫǰʿѺһԵȥΰ˹ȥŲãʹ˵ļҽУֹһΰͲѺ²ˣûԵ˺ۣһģҲ֪ΰõʲôƹַ
棬ˣһǵľˡΰ˵һֱǲԱ͸˺;Уȡ鱨̽ѨϢѨ˸߼ļԲֱһλ˾̽顣
ǵľһüһʮ𣿡
һԥΰ˵ӳȥֱתϸ磬Ҫȫϲ͸ߣϽпس͸£ֱ㱨ҪԼäĿж
ǣΰ˸ͬʱƣ˵˭˾ֵܳܵġ
ɽһٸӣҲֱʡǰԼľˡ
ǵȻһҲš˵ȵѨпһ
ǣΰæٴξ
ѩֱǰȥ˳Ѩ֮У˼ͬʱչ˳Ӧ̽Ѩһ֮̽£˷Ѩ£ǵĳӦҲ̽ף˵һ֮ϡ
ĳѨԵͷ˵ûǿĳ棬˭Ҳŵġ
ܳԵóԵˡѩЦţЦԼ½ҪƲĸо
һ·¶ȥóӦ֮̽£׵ҵ˼ɴг˵ĳȺһ·ɱջ˼ʮöֵ1000ҵĳˣ˵ҲֻǶһЩõĺó˶ѣٷָѩһ룬͸Եÿˡ
ߣǿĳӽ˾ȻʮֻѾ˳ǿӣҲ1000ϣ2000Сĵɱӿռȡװõĺӣ֮װ÷
֮Ѿµײ㣬ͨӦ˾ȵطѨ֮£ȻһȺǿĳӡֳ֩룬޴һĴ졣
ˣֳӽ棬ȻûʲôĳߵþˣΧ20005000䡣ҪСġѩ˵һУ̽鵽ڣʮֻ棬еĻһǲСӵһֳӶǶӣһһֻסһ𣬵ԸҲѣսپҪĶ棬ȻҲֻתܡ
̫ˣοҵʵˣ˷תͷѩأ΢΢һЦЩ˽ÿడҿô飬ȴûء
áѩһʼ磬ֳӣԺȻ͸ֳһˡһֻӵģҾòʣֻסһģһ˶Ըһ
ãġһͷѩһǴȥڶػת۵˽ǧ׺һ޴ԲζѨС
һסⶴѨУʱӵߣͻȻƺǸоΣգνСһֻͻȻһ𣬶νϴһֻҲ֮Բͷֻɫ۾â򶴿ڴŴ췢һͳ
棬СһֻҲ׶ߣ޴ֱһŵ˴ʮġ
ѩ˵ֲܶʲôϰ˼Ĭֱӳ˽ȥֱѡνϴֻѩνСһֻ
濴޴󣬵жȴȻ˱ݵսֱЦݣӵ֮ǿ
˲䣬ֱӴ壬Ĳ棬к䣬ѪѾֱ֣ӳһϣʱһı޺ۡ
ǿķ״ɴȡһȻȫʩΪҲȴֻ±޺ۣ֮ܽϣɼһȷʵ͡
۵عֽһ͵һԾתſ˹ɵҪ֣ȴԼٶ׷ٴſݺҧ
һüѪ޻ѪףһԾ𣬶һҧͬʱ˫ǰһȵĳע뵽Ѫ֮У˫һӣͬѪ⽻ͬһ˫ѪĳֱĨ棬֮С
Ѫ֮һ壬ʱƻ淢ʹŷſҧȴֻǲסƶ黻Ѫޣʱڶ֣ĴȣƬ֮й֮£ˤڵأǼֻ˺ۣһֻȫ£ֱӶѣɫѪҺ
㿪浹ǰһҧѪһӣǴסгӿУһ½Ĵճ顣
淢ĽѪڵѪ޻սǹ˫һ䣬ǹϼ棬ǹתۣջΪһǹâֱͷ
һɽζͷըڸð̣ڵٲˡ
һԾǷ׷һץץסһСĳˡ
תͷһѩҲѾֻνСĻɱԼĿռȡһֻװĺӣһҫ壬װС

209½

飿æ˹ȥ
šѩһͷװãѺӸϲú󽻸ˣҵջ񡣡
û뵽СһֻеεһЦֱδһֻҪѶľ޳Լû뵽ȴǰǿһֻѩء
ʵй˼ġ
ûʱĳˡѩԶĺڰˣҸоֻʱѾⷢѶţЩһѾܿͻȺظϹΧǡǱߣɡ
ϧ̾һװĺһ˳˿ռ䣬ѩһ⼲ȥ
뿪һ㣬ͨӦЩǿѾͬһ۽Լѩػɱֻͬĵط
ǿǡ泱
ɸ̾š
Ƕǿĸ֣һֻ߼ʱܻ磬һȺʱȴֻķݡ
ȺһֻѨзؼУȴ׷ϲ
뿪˳Ѩ棬ΰʱӭһͷӳĳѨѾ̽ˣ˵ԴʮַḻǳȺӴвǧĳȺӣвӵгļһ˾͸˵ˡ㣬Ǿûʵ룬ΪҲмʮֻΧ20005000֮档
ΰȾ˸ʾлȻЦһ˵Цˣ˵㣬в㣬ҹ˾Ҳ޷밡
һЦǵǡ˵ţͻȻ佫֮ȥָ˱Ŀ
ôһ˶һȻͶɴ۾
Ժΰȵؽʱֱͦس˾
᰾űӳΰԺ
ʿҲһ֣æ˽ǰԶųĶΣһСӳͬʱͦ
Ժã
ķ²ŵõԲ۾һʮ̫ľ˾ڳǿߣ찡ô
λ֮Ŀ鷳һЦؾһ񡣡ϸ֪˵ʲôҲߵģʱǳԳԺȺȣҿܲˡ
ʿǲɶЦ
Ȼǣ˵ľҾͲˡɫһע²ŵöɫһش¡
ҷǻȥ˵ȥǵϼ˵ʮľ˾תǣǵľٸ˹ȻΥʷַʮأһɱһһɱһӣ
˾ֵײײԶȥѾʿǱûǡ
Զ󲻾ãųһЦǵıֺܺãûϸû׹ʮ硣
ΪˣⶼӦı֡ΰı˵
Ǿ˾ĿͷﰡһҲܵõ
˵ͷӹȥѨӦ̽ɡסֻǳѨнС
סΰһͷִ˹ȥˡǴеĿľ̽ѨȻѾõ˳ѨһЩϣⲢȫ棬޷ʹγ汨棬Ҳס
ȥ̴򿪳˿ռ䣬ȡ˵
ˣҪʲôѩغʡ
Եʶһΰıôο㽱͡˵ұϾǾ˾ֵصˣ˵ȥڵӸλҪͷ
˵ţóԻĳ1000ҵĳеһöȡһЩ͵ĳƣȻĵ
ܿ죬͵ƺһöƷˣںװú󽫵ջ˿ռѩһ˳ѨʿǺΰ
ԺʲôԸΰһʡ
ıֺͻӦøһЩ˵ţǸӵ˹ȥ
ΰݵλûʶֺӣȻҲ֪ʲôؽ˹Ҳû鿴Ⱦ˸񣺡лԺ
һöյƺõľƷˡƽ˵ǽġسǰʧʮ˵ϣܺãֵý
лԺΰǸ˸ȻͻȻһסȻʣԺҡûɣղ˵˵ǾƷˣ
ǰһЦ
⡭ΰò֪룬ֽŶ֪ôźˡ
ڵĳǶ٣ʡ
ԺҡҵĳѾﵽ89ΰֱͦش
ţһͷƷ50̷ֵҲг޴ﵽس߾Ŀܡɣ̷ɣһѣпܵĻҲԳΪسߡ
⡭ΰȫɵˣɴ۾ԺһƬհס
س߰һ쵼˰е񰡣
оԼĴԱһ˵ţҪʧȥ˼ԼڵһоǲΣһת۹Լڴϻûг
ôûģЦˡ
ΰæ֣ؽлԺ
ɡһͷ
ǣΰһѹס翪ˮ飬Ȼ˼ԼȶԼӦʱشǺӡ
͵ĹâӺһöŹĤĳ˾ںΰע·һλעŮ
ôСͿһ
ؽȡ˳СĵغϣȻ˾װڴ̧ͷ˼һЦԺҿ
Цˣ͸𣿡
ллԺΰæѺպãȻס˳ˡ
ûԹҲܣȻΰûѵõĺñһлѧϰģ̷ѵ
ûãڵĳӿ˰Χʼ̷
̧֣ԶӦڳı仯ö˶ʳ󣬱
ΰӿţԶǵ˶ΰκΰڵĳڵ˼㣬ȫһٵ۷سߡ
ֻϧڳдߣһöƷȻﵽֲߵ۷壬ͻƼ޵ľ绹һξ롣
ϧ㻹Ҫϵػ۲ܴﵽļޣͻϱڵĻᡣ֣ҡҡͷ
ѾѾܺˣΰȻûܳΪسߣӳ89һ˳ٵ۷壬Ѿ쳣Ҫ֪ڵʵǳĳŵľųҲ´ˡ
ԭֻǸ۵ıӳȴ˾ųʲô֪㣿
֪߳֡һЦúðգúŬһҲԳϱڣǳΪسߡʱϸұˡ
ǣΰؾ
Ǽİɣҵûȥˡһͷ˻ֺ󣬴ѩطɿˡ
ΰ˵ʲôѾ缲һʧԶҲֻͦţеĲһ뿪ķ֣صؾ

210Ľ

ѩһһ˵Ŀأ˳˿ռ䣬ɻ˳
նһ·žȥСʱ֮ص˾
ͨѶ֮һսնصܲǶԼĳƺҲѾ˸˾˵ĮѾٿŷᣬʽԼְ
ͨѶ̨ļҲѾᵽ֮ܲУսӲŻֱصܲ
ܲ䣬һ·ɻͼĮ³ӭ˼һЦҲ̫¡˰ɣǳż˾͸˾Ͷˣ
ȻĮŵЦţѾȵձ㲻ܰȣ뿴һžܲܵƳƷ
ǻһϢ³Ц˵һʮָ˵ġ
ʲôϢʡ
ýΪسˡ³˵
ʲʲô³ԼˡӰ˿سߣ̫˼ˣ
ǰ졣³˵ҪöˣԼȥ̷ˣӽ˿سߡ
⡭³˵̫ˣӰûô̷ܵöˣֱͻƾΪ˿سߣҪôף³һһĿسˡ
ôƷ˸ιģ³ôȣԼҲɵˡѵΪǼöƳˡǲܰ
еܲô̼ʵЦţȻǺ£ôأ
Į˿³ֿ˿̽ʣ᲻ǡұһ֧ŵѪ
εһЦСӰҵã֮һѪԵϵҲûУҺĸġ
¾ûˡĮҲҡͷ
֮ȻȥСӰɡ˵
ߣϳ³һסקԼĳĮҲ˾ݣһ·¸ۡȥʱͿ˴ԺС
һİģ˾ȻиͨٵĴ˾ҲרŵĹܼҡӵع֪ܼͨһڴſڵȺ򣬼һ³͸Ͽʺã˴˸լ¥ŮĻ
ӰغͲƷѾһӰ˷ܵ˹һ±ס˷ܵشţ磬ҳɹˣҲΪسˣ
⡭⵽ô£ȵشã֪ڵĳ仯ȵĳɢѹ޲ʾӰڵµλسߣһ쵼˼ǿߡ
ŬĳɹӰɿʮ˵磬ǰ벻Ϊ׸ԲֲΪֲߡҷԽԽĽŲǸ׸ʹ¾ģһҪһϵرǿܸĲҾͳߵ⼸ƴ³˾ҳ򲻸ˣڳɹˣ
򲻸ˣ̲ס졣
ֲ߽Ϊسߣ¿๦Ϳ԰쵽°жðͷҲֻڳϲϵػţ
СѾͷһȻ˼ͳɹˣ
̫ˡ
벻ͨе˶벻ͨĮ³ԭΪ˽¸ӰС¯ƷƷ˲ϵ̷Բ˽յĽû뵽ѹûôһ£Ҳ벻ͨˡ
⼸Һú˵˵Ӱɳʡ
ţҲûʲô˵ģǿ¡ӰЦЦȻ뿪˵
˷˵˸û˵һΪǹȷʵӰ˵һ㡪ûʲô˵ġÿǸ׶ξ˶úͨûκ
ôһ³˿سߣ
ãżѪͣ
ȷã³սߣü͵᲻ϰ桭Ȼһֱû㣬Űĸһӻؼ
ġҡҡͷѧʱѧУʱֲм⣬ǵĽʾǾá
͹ˡ³üͷѽ֮ŵץӸεܡ
ΣɹܹǺ¡ĮЦšܱһֱֲ߽ͣ׶Ҫðɣоһջɡ
ҲáһͷӰ̫ѽˣ·ڵһλܼ˶ĥˡ
磬ҳ˿سߣҲǸˡӰһסĸ첲´ԳʱҪңܹѩˡչչ˵ú𣿡
֡ԴڱѩؿɲԶءҪҴȥԳ棿ǵΪڳʱ˵ɡ
磡ӰֻǺǺһЦͷ첲Į³ڹֱܼʵ¥ȥˡ
磡ӰּڿŽţȴ޿κΡ
ٶŬɡѩظ˳ȥ쵽ſʱͷôһ䡣˵ģӰȴ⣬һš
ǹңߺߵضԲƷ˵
ҵòǡҡҡͷʵûҪ½Ŀس߼ƽϡм
ôӰˣתƷƣƷƣ㵹˵˵ǲǹң
û˼Ʒƾ˵ү̫ƽˣس˿سҲͰˣСӰôҲ˿سߣȴֻǿ٣أ̫ʹˡ
˵ţڵϿӰһæȥ§סļοƷƣûµģҲɡҸЩõĳˣ㲻ձɿسߣ
ҲŲǸءƷͻȻ̧ͷ˸ԭʲôģȴװġ
⻵ˣƭҰӰץŵòƷƽһҾܣӰһ·׷ȥʲô߲춼һˡ
Ů˰ǳֵĶҡͷ̾˿˵˺ð
ţǱѾĮ³һʵСʵлһ̨߼Ҳ³ģֱһ̨
³Ҳų̂ŪĶȥˣֻǺĮһ˵Աߣ˳ڹ۲Ǳ߹۲ƵĹ̡
öĳ˳ڵ̨ϷźãԼȶȻʼЩеۿʼ˵ơ
ҵ㣬Ȼûе۽ж͸һüĮһԾȵؿţ³سЦЦ˼ƺ˵ΣϾ˫˰ɣ
һöˣӦҲﵽ3000Լռ˳ߺͳıˣҲ׻ɱ˳档óʮö1000ҵĳиƣһʱȫԵƳΪֹõĳ
ƵĹ̷ǳ˳һԲ˼һϣҲ˳úܡ
öзţϵͣɢȫΪ˹ʣҽرΣһֻӡ
Į³ɴۣ϶¶ϲɫ
ȴüͷ̾һ

211͵ս

ôˣĮ̾Ϣ
Ϊֹˡҡͷ
ظоһ˿ڳѾȫٲó˵ĳٴջ˳ͷ˳˵͸ס
Ȼöεĳ˽֫ӳ״ָֻԲεĳ̬СҲ˱仯ΪСһö
ȫɹ⹹ɣͬˮڱţʾκԣʺϸӵκγ˷á
Ʒˡ˴ӵ̨ȡݸĮĮֽ˹³һϸؿƬ̺󣬵˵ͷ
öԭ˵ĳ3000ɡ³˵ҲΪĳ̫ˣ飬Ҳó3000ԭˣƳƷɣ
ҶԵûĮԼֱԲ䡣Ȼ˵Ӧþԭɡ
ҿɡ˵Ѿھ̽˲ٳѨûʲôջһڵĳѨзֵġ漫࣬ҹκһֻǶᷢźźͬ飬ҺѩҲֻܻɱֻѡ
һֻĳ˳ж٣³̲סʡ
һֻĳѾ˳顣˵
ϲĮһЦõ˸ߵĳĳ飬ܼǿˡ
ллҲһЦû͡
ЩʧԼڿس߽׶ξܵƳƷΪڳߺԸһû뵽ȴǱڼƷȼϡ
³˾˵飬ҲֻеĵŲܵƳƷҿ̫̰˰ɣǱϾǾƷˣǿһûͨ˶һ챦ͼƷ˵Ĳ࣬ܵͬڼƷ뾫Ʒ˼Ĳࡣ
ҲֻгΪ֮ܵƳıɡ
ҿ³ȥѰҳ˰ɡĮ˵ھڶѨϤ㣬ʵҲ㣬һЩ߼ѨҲȥͰĵ£ĵơô
Ҳáͷͬ⡣
һգ³ÿ춼ܣÿζܸһöƷʼߵĳˣһûһö5000ҵĳˣ˷ܲѡ
źǣҲֻƳһöڼƷһȼдﵽ޵ļƷ˶ѡ
ɡ³ö˿˰ΣЦЦĲ̫̰ˣڵĵȼʵܵƳļƷѾǺˡ
Į˵ͷȻƷ˲Ʒһٷ֮ٵشس˲żüãֻҪѡЩﵽ۷꣬۴ﵽһ̶ȵ̷ֲŲ֮Ҳٳµĺ󱸽졣
˵ţĸѾҴҵ˽һ˵˾˷ˣ
ˣ۾һ
ھ֮ϻиΪǿľˣʮģڰıɽˡһֱֻ˵˵Ĵڣȴû˽Ӵл˵ˣȻе棬Ҳе˷ܣ̲ס뿴еֱǿֵز
𣿡Įʡ
һͷ
Ҳ¾ĮЦˣһһϳ̣ѾĴ˻ģеǾӲĻᣬҲһߣӭСȥǸ˾ȻһӭӣѩعҲһɡ
˳ʵ¥˳˾ӭݡĮԸͰ̶Ӻ;Ⱥ򡣲ʱһڻȺĻӭݵϿգսȺͷȥǼܷɻ򻺻ؽ
ݽ£Ŵ򿪣һλߴľԷɻʮߡĴˣ˳úܾһͷ̷򶨣һ׼ľ
棬ĮʱӭȥǾټĮ΢΢һЦ˸ĮҲЦŻ
Ҳ³һ˸
һ¾СӡĮ񣬵ǾپһȭǾЦؿڣ˵Բģ˵ľֶŵģһȥһ״
˰ɡĮһ֣ȸһλˡ
λ½ĸ˾𣿡ʣҿ˵ٴţҲ֪ŵĳɷмɡ
˵ţĿͻȻ΢һüѩؼۣĿ͸һ˿㵡
λǱɽҹϵõľĮλ٣ٷλŹĴˡ
˾áŰĿƻϣͷ
áһЦҲ˸
еľ˾ƽģȻȸ˾ȼϸ߳ôһ㣬ʵûκһλԼΪ߼ĸɲҶڳߣְߵЩҲԺԲơ
֮䣬Į֮һ̫ľн
λǡ࿴ѩأĮʡ
Į¶һ˿εı飬Ȼ֪ӦôѩأֻͶȥĿ⡣
ҵѣѩءæܡ
ܸʶ㡭໹ŶԷѩصְ񣬵Էû˵˼ֻɻسѩص˵ͷǾе㲻òĮû˵ѩǲǾˣĻҲʡ
ѩؿһۣȻû
еΣɻؿĮһĲ⡣
ҶеΣĮһѩعϸ˵Ǿˣֻ˾ġ
˵ֲ֪˵ˣֻܿԼܡ
һĻǹ켫ˣȫ㲻ʲô
˽Ѱɡæ˵ԸȽ⣬ʲôĻ֡
ˣԸˣѩʣæͷʹ˸ɫ
ղŽʲôԼһ㣬û̫壬΢΢һ̲סһ䡣
ûʲôûʲô죬ЦüȻ
Ǹǻǵ̸ɡ³ʱæڴεգһʲôҪ°ɣǵ̸ɡ
áһӵɻ󣬺һӭ֮С
Įֱ˿ףھʣǲһ㱨Ǽйأ
ǵġһͷʱȥѩص¡㽫ϱ֮ϲӡľҿ絽ұɽ¾£˵û˵֧֣Ǿܵġɱ˵ľĸ˾¬գ·ͬһ㡣Ϊ˷ֹľչжΪӲָʵʾʮľǲ
ɻȻ
ʵǱɽ˶ʮһֱ⵹˵ʵжߣΪݡűɽˣ˵ǰ£ǾֱӶԱɽսˣľٴҲˡ
̫ˡĮЦˣһҾˣھвˡ
뵽ܣŶûСˣȺҴսٻغϣҰĳһ˵
ڷ㡣ĮһЦ
֮ǰҵ֤һ´Ƿġ˵ţĿͶ

212ͽɱ

֤˾ı죿ĮЦʡ
ǵġһͷĴԺף˵˾ӳΪֲߵΪڳߣ˻ʱ䣬е̫˼ĳɳ̣Ҳ˸еôĲʵĺܺ棬һı쵽Ρ
Į³һۣЦˡ
һô³չʡ
Ըָ̣Ȼ֮á˵ͷ
ǿ߶ս෴ʮֿսֻȷһʼ֪԰ȫıȶܷټԼ
Ȩһ԰ɡ
뿪ӭݣ˾ڲһ񶷳С
ͳˣǺúõĳݸˡĮڹ̨£˸񶷳ĳ֣ʱһȵĳͽ񶷳
ӦƾԼڵȫԽ֮׻ơ
ʱĮ߻ظֳһӵģ󣬲
ʥΡ
һֳ֣̾ͷٵоԼƴȫҲܽⱣΡ
ѹֻҪ飬һԶûﵽ˾ǵĵزһЦ
ɣˡվֶ˵ͷ
֪ʵӦĮ£ҲĮȶҪһسӡѾʥεǿߣԼǧڳȫòʲôˡ
ȫ
һּһѪƶһԳֱ֮Сȵĳڵӿţˮϵ˵УһڿĲΡ
ŭն
һֱ˲ǰ˫ȵĲΣٵնȥһһһһͬ󺣵˳һһԶûֹϢ
һʱ䣬벨ڳһ壬С
ɫأ΢΢ͷһã˫ֻӶ䣬ҲȵˮΣֿȭʩչȻʹóɱܲ¡
˫ˮˮײһ𣬷಻ˮײһʱͬ󺣵İ˷·̲֮ϡ
ÿٶȣ
ĶУ̲סԾȡԷԳֶԿ飬ѾʤһٶϸǽѹסѾмܲסĸоˡ
΢΢һѪһ䣬䵶֣һбѾ֣˪ŽΧռããһƬµĵҲ˪ѩ
һˮʱþӨȴʧȥ˻ȻǱ˱
ȴ⣬ֻ΢΢һЦ䣬ϵĳҲͻȻ˱仯಻ˮӲıЩ˱ˮʱ仯״һ޶ܣסⶳһеһն

һУõȴֻǵһЦ΢΢ҡͷ
仯úܿ죬ϧʵһ㡣໺˵
ɾʱ޶ȴͻȻǵһ죬Ȼеͷ鿴ȴһѺ˳Ŷٵ죬ȻǵһУ޶ңǶܱʱϳ룬䵽ϡ
ǿҲ̲סͷ̾
ءһǰеĳ黯˳սǹǹ洦۽ͬһؿתǹһꡣ
һͻ̣
ȵĻȵΧĿ֮ȼգЩ˪˸ɾǾ޿ĲкҲٵڻ
ǿĻ𡣡΢΢ͷͻȻٵػ˫֣һʵʱ˫ƵĻӶӿ񶷳С
ǹУʱܵˮ赲Щˮۣٳɶˮʯһ赲֮£ȻսǹϵĻϨ˲٣Ҳٵؽ
һ⵹ԼмˣȴǶԷʤһ
ȥȴ̵ǰһǹͻȫĸɾˡ
Ѿʥεĸְûʹó鷢ǿѾ׵ػҵһɱУʵĲֱ֮࣬𰡡и̾š
ֻзȫһ
Ȼ䣬ͬӿ𣬿ٵػУһʼתϵΧ׳ԼֲϵռЩɢĻ¼뵽սǹĻ֮УٶȴΪ͡
ҵһ漴һЦˣܲݳףѪ֮ڲ͸ҵУͼҵ壿Спͷ
ףô£Ϊʲôҵƺ󣬻ٶԣǹϵĻ֮Ҳˣôһ£
¶˾ȵı飬ɫٲϷλ½ڳ߽֣˫ֿٵر仯䣬һʵޱȵĳسɢϹϣƬ̹򣬾ͽ˹һ޴ġ򡱡
˵򣬵һξңԭػº󣬱ٵǰȥԽԽ󣬷·ѹһС
Ѫ֮ܲݳȫʧȥãֱӭսǹײڿк޻ɵضײһʱ֮˷˺Ȼ죬ûĮĳ񶷳Ҫ˲䱻ջ١
оһɾ޴˻Լɴһæ˳ǹٵغţȴӿٶ
ؿһԼһ޴ʯôֱԼײ
ֵʲô
Уֻܲϵغˡ
˫ϺսǹѾѪף˫ǰһǿĳӿ˫ƵĻӶһѪǾɨ˹ȥײǾҵʱ򣬲û֮ǰĻ֮һ㱻ײɢͬһѪĤס˾ңȻ͸˽ȥ
Ѫ֮Ϊ͸ɱ
࿴Ѫ֮һЦ
ǿеĻ治ˣѪ֮ȴѪסƻԼóѹͱڼʱอȫֻᱻڵĳɱ
ϧԸԶĵʱоͲôˡ
һ̧֣ѩзӭһѪ˲ЩѩͽѪȫգһƬѪɫѩȻֶ֣ɳһʯĳ֮⣬ɢڿС

һĻԵ̾۳ʥεǿߵ
õ
вɱһ⡣
еĺ͵һһѪѾ˳ض޴ķش绡ڴͷϷһִ·Ǵе˴ϡ
ȫĹâյѩ˫ͬʱץ׵֮͵شһԾ𣬾ٴǾ޴䡣
֮ŭ

213Уħɱӡ

һشĻݺ£ȫǾ޴ʯϣȻײɢȵĻ棬׵ȴ޷
Уҵıѿݺеȥ
ٵ̧ǿˮϵƼۣһ˲ͷųһˮĻ֣Щ׵ˮʱܷɢǿһ±⡣
ȻشǺݺݵˮ֣ϵ׵֮Ѿɢܣٲ֮ǰơ
һһȭ׺ݵֱشڿֱӶײһһײĲɢ޴ĳཫµĳһ²ȳ󶴣ʧȥĸ񶷳ʱ顣
еӦñ޴ĳɣɲ֮䣬ͻȻ·𻯳һŻӰֱǿ˿ٵ䵽Ľǰ
۾˲ɵϴȻûϵȻôһص
ޣⲻǵľ¬еôҲᣡ
صʱû˳״̬״̬֮£ԼٶȽ黻˸¬õսǵʱ״ǵɢ˰Уγһ֡
ͬʱ״߼ڵ֮Уٵػһ𣬽սһѹâĹ֮һġεҲٵԵɢ
ʱ˳״ָ̬ʵ塣
Ϊ״̬֮£ϵһǶĻǶģ޷ãĶתԿ쵽һֲ˼ĵزӻ鵽һɣʵֻһգۼ¡
ħɱӡ
һеսݺݻӳʹȴħѶõħоһɱСо󣬻һֱûлãȴҵһõߡ
ɫأһ䣬ͻȻͬһȥٶ֮죬Ȼʹ֮ƶʱ
ûϵԷʱȻԿʵһȴû¶ŵɫһնȴҲȻԥػӳ
â𣬼ڵϵļ߻һ׳ĵᴩնֱնȥ
΢΢һЦ䣬ǼƶڿһתۣѾ˸ʮȽһԶתͷޣܲˣæš
˵꣬ΣյϢѾϮ֮Ťͷһֻǵնյļ⾹ȻһתۣٴնʱȻǰ޿ɱܡ
۵֮ϣ³Ҳɷһվ
Σͷ¶ǿߵĲ֮ͬһУĳõĵڷնһؼżٶȣ̶̵ʱ份˳顪˫ȭ֮ϵһ˰ȭ̡
Щõĵ޷Ҳֻʱ赲һ£Ƭ̼䣬Ѿǻ죬ն
ƣһ˫ȭͬʱȭ̼ס˵ˡɲǼ䣬มֳһΣٵر仯Ϊ͸״̬ʥεĳ֣ͻȻ˼Σ˫һʣǵµĵ⣬Ȼսɢ
Сӣ³˷ܵһȭȻĮ˵̫Ǿˡ
Į۵οֻ΢΢һЦ
ϵ໺˫ۣȭһջڣ֣صص˵ͷ֮ǰһΪδؿţ֪ʮȷʵǵһλšϲɺأ
л顣Ҳջ˳飬ྴ˸񡣡һʼʹʵҾͦôʱ䡣
㾹ȻƵʹʥεѾӮˡ̾˿ұΪƾҵʵֻյﾭ֮һͿʤ㣬û뵽ʵʵսȻôΣաǰ;Ϊ㣬Ǳɽ˼ʹʽΪУҲûʲôԡ
͹ˡ΢΢ҡͷ
һпôԼң಻ʡ
µõħоһУСħɱӡʵħ治ּߵгӦҰΪһ壬ڷʱͿóӦԷ۵ӵֻҪûĸɾͻһֱ׷Ŷ֣ͺӡ˱ӡһ
˲˲𣡡ͷޡ
ô˰ɡ³ЦţĮһ롣
Įͷ˿ϱȳӣҡҡͷƻǳôôСġ
Ͱеɡһָʲôˣװ
ĮЦˣôķڷˣ
ˡһͷʱգ˾ʵ
ҲͲٱ˰ɡĮ˵Ǹ˾򲻹
ʵ༱ˣҪ淢
˼𣿡Įơ
ޡˣ˵ģ˵ʱȴôͱˡ
üأĮҲˣظһȭͱˡ
ͬҲüأҲʲô˼ˣ̲סӲ̵֣ͦࡣ
ʱֻͻȻóһǷһš
ѵһΣǵúúýӴĮʱ˵Ҹղźһսͦƣ˵ʲôҲȼƣһ²ƽ顣
˵ЦˡˣƵȻǲĹģǾĺþƶóҲǾƴܽѺȿҶԲ㡣
ţɡ³ٺһЦҪóһƿ¶Ǿ͵굽ӵ¡
ѽ³㲻ǰɣ˾ߣǽúöһƣ˵˭Ҳó˭ſ¡
˰ɡĮ˰֣Щڳߵʵ㲻ó⣬һƿҾҲûǷԺúóԵ㷹͵ˡ
һҲûʱ俴ǶˡҲӦûʲô£ֻʺһͷûʱٿҲûʲô
֮ǰܲҺѩع֣࿴Ÿմӹ̨Ǳ߹վѩأĮ
ôѩعｻˣ³һ
סĮ֮࣬ͬϬһЦҪ˾
˾˼ǣеƣΪʲôҪʹأѩ˵˾ѣҲ˰
ͻȻһԼһ޴
˼װѩعһˣȻǾˣȴܺһھҿ汿
뵽Ŀ͸ӳ˾⡪üһôһҲ͸ǳظصظԼһףϿҲ൱һף
ˣҲ򡣡ѩʱͻȻڣȻֱӾܾıȶҪ
Ҫһоεľ٣һӣһñӣԷȲǾǸɫŮܾ˵Ҳʲô
ǾˡǺЦŰ˰֣ͻȻɫһ䣬ؿѩءѩعղŽ˾ʲô
˰ѩؿ࣬˵˵ûô
ͻȻҪĸо

214

ǻȥԷɡĮһεա
Ǹʲô³Ҳ˹ǲҪߣǶȥɡ
࿴ˣͻȻǴʲô󷽱ἰĶ̲ס˿ȻסǿסЦ
ˣȻֵҲˣȻһϲϷŮǿˡôûأ
ɫ죬֪Ҳˡ֪ҲûáֲûĮ³͹ɿ˵ı֣ٷְûԼĽ͵£ҲΪԼĳЩȺá
ԷȥɡĮߵߣȻ˵ͱˣԹˣŮʵɲ⣬ʥ֮ʩѹ޶ԡ
ôųһͷԹԣСʲôԼٶȿҲˣȻŪôһλʵµŮ͡
వнңѩؾܾԼȻ˵ԼöҡҪǴ˳ȥ˵Ů˿ɲȥŮжֻذЦ
һӢһңң
Ĩ˰ѺȻҲЦǰǰԷԷҪ˵ţĮ³ߡ
̾˿ЦŸ˳ȥһһߴֻ㿪һš
˲䣬һ䣬ޱȣһɱ
֪Ǹظ顢ˡ¡ͷڶǵϣŵ˾С㲻һ˹ôֻǵʬ塣ű
Ƕŵݡ
ⲻһвõթΪԷõǷֻԶᵽŲɣΪûЩҲԼս
ÿ˶еߵģսҵĵߡ
Ŀñ䣬Ϣȴûκα仯ǰŵλǿߣҲ˿ûиӦ
ѩȴӦˣס֣ûʲôֻǶ
һǵ뿪˵ҿ˵ʣҡ
ţ֪ô˵ѣˡѩص˵ͷ
һֱǰţѩȴͻȻ˸ĹǷİˣҲȥЩûʲôζķˣȥԳɣ
ǰߵҲͣͷѩء
ûʲôζķˣˣͱĮһ¡ĳʦˮƽô֮ǰǸˣ
ĮεһЦ治֪ôͺá˵Լʦķ˾ζɣֱ˵ѩزƷζ˵Լʦôɣ治
װѩأôѪ˵ʲô͸ʲôǿɲɡ
ҲѩҡͷˣҾҪȥԳ档ҪȻҪȻǸҴһܽưɡ
⻰Į඼һ
ǶǶǿߣȻẦսɹؼǺ˭սôһСｻ֣Ӯû֪սжԻͣ˵ĻһҲͲԼǱ²áսܲ˭ҲԸ
Ѿ϶սǵŰ
ǵݣʵǲԸⱻôŰ
Ǹһ˾Ҫǲ㣬㻹չ˺ѩعɡֲֻһ죬Էеǻᡣ
ԶԡĮҲŵͷѩعȥԳȥɡ
Ǻðɡ̾˿ּװѩ䣬ѩ뿪˾˴ƫƧĵطӳ˿ռƳɻȥ
ѩأɶ㡣˷ɻװĵȻЦݣ׻ָ˱ࡣ
ûʲôˡӦġѩһЦˣǷʲôҪ𣿡
˽ٳŵˡһɻգһѩؽš˵Ҳһ˹ȥŵ˶Σա
ʲôϵأѩʡ
ҵļ硣˵¡ͷҵѡ
ˡѩһͷͺͷһ㲻᲻ǵ
룬ǻи鲼̽ǲֻᡣ˵Եиɽɡȥȥǵʱھűϡ
ðѩ΢΢һЦֻҪΪһ˾ͳˡ
ʲô취ʡ
ϴαõַѩ˵Ҳ
Ҳ˰ҡҡͷ
ǰҿѩһ˵ţһӡһĳڸֶȫֳһ󱳰
⡭ͷһЦоϲĸо
첲ѩЦţֱۣ˱ӡȻǱƽģѩȴа취Լ⡰װСʽıӣȥͦȻ
ôһ˲䣬չ壬ָ˱ģ
档˵治֪㻹ʲô
¡ѩ˵˵ʲôʱʲôء
ţҸ㾿˭
ѩذȡء
ˣ⡭Ժ۰ɡ
Ŷ
غòá
ɻ˸߿գ÷֮һԶռȥ
Ƽȫ߶£ɻڿһȫǹȥ
Сʱ֮󣬷ɻѾǹϿգͨѶ̨ѯʣһŲֻڶԷĳ̽Ⲩųʱֱѹջ˶Է豸ԷԼݶٽһѯʣֱǹڵأŸɻһƬɽ俪
˷ɻɻ˳˿ռѩһͷĹʱıϣαװ˱£ס˫磬αװ˱ģ
һèŵķȥ
ʱҹɫڣϲֻ纣
һ·ûʲô£İҲڣֲܽȫҲȷЩڵŵģǽٳ¡ͷߵġֻСĵƶţϽӽű
ˣҸоǰгӦڡڽӽʱѩͻȻں˵
ڳߣһü漴һͷҲԣûǿڣô度ңֻǱǲˡ
ûʲôܰѩһЦҿҵ˭Ҳ޷Ӧġ
һϲ֮ǰѾ֪ѩֲӦֵʱԼΪһȴ޹ֻû뵽ڱϡ
˲䣬һѩصϴϣȻѩ΢΢һЦˣˡ
һͷǱǰ
˱֮⣬䱸͸ɭˣȫѲˣ׵Ǳ˽ȥᳵ·һ·ǰ
ܲ¥ǰоԷô׵ؽ¡ͷܣܲнһжܲжˡ
ʹóӦԷڳʱͻᷢԼô죿
ɷѡѵҪԷϣôֱ߹ȥζԷƣ

215±ը

ˣôͣ²ˣѩʱ
ȷԷڣе㼬֡ʵʵ˵
ɡѩ˵
㣿һ漴һѵĳӦԲڳ߷𣿡
ҵĳӦ֪ӦЩͬġѩ˵Ӧ޷֪ҵ
Ȩһ԰ɡѩ˵ҲģɣЩġʱҲֻһˡ
һͷѩʱչĳӦԴȴһƬ̺̲סʣѾ𣿡
šѩӦһǰߵܲ¥ʮλس߰Ųͬڣһλڳڶ¥򣬳Ӧܲ
۾һϲؿѩһ䡣ôҵ¡ͷ𣿡
ѾҵˡѩһЦܲĵֻس߿šҲãܲ¥ҲãǸڳóӦˣĳӦֻܿһƬ޷̽ѡ
طûпسߣʡ
ϸҿѩӦһ֮ӦûˡҵЩֵˣǶͨѶ豸ھűĸɢţһ˴žѻǹ׼۲һһЩҪʩڲűúõĶʱըЩըûҲûгӦǡ
׼ÿȫһҪûڣҾЩһҲȲšȺ쵰ȻַԸңѵǲ֪ĺ͸ӽ³𣿡
ˣô죿ѩʡȥ¡ͷôܲ¥еڳʱͻᷢǣܾͻըΪƽءȽըǿֻɱ¡ͷ
ɢעˡһЦѩؿٵ˾ܲһֱڳߵĸӦ֮⡣
Ϊʲôֳˣѩزʡ
Ҳϣ֪ǱӦֵֶΡ˵Ҳˣ¡ͷнЩը¾ͽˡ
أѩʡ
Ҵ룬λڳߵעҵĳӦܲ¥ͺ󷽵ľ⡣˵κ̶֣һʱˣЩը
ˣˡѩػָ˵ΣһͷϢһ˾ܲ
Ӱʧںڰк󣬲չ˳ӦԼ򵥵ַֻ޷̽鵽ľжԷȴ֪ͨССĲ֪̽Ķ֪Ĵλá
ٲЩںڰеͨʿֱչ˳Ӧžܲ¥ٶȥ
¥һɳӦΧţγһ֪̽޷֪ʮλس߶޷֪λڳǷѾа취һЦ䣬Ѿ޶ȵط˳ֱľ޴ԲγӦοռ䣬ܲС
һȻ֪ԷĶ򣬶ԷڳҲ޷֪Ķ󷽵ľҲ޷֪ˡΪֱӽΣԶԷҲΪ֪˾еʹ۷ð˽¡ͷ
ˡ
ʱܲ¥ĶĳУһɫƤ£ֶӿŲ·㳡˵ĻͨڶϵͨѶ˳ȥʮ˵ͨѶУٴǵĶڡ
߾ǱҲϢֻһ˫ս뾳ȻϣֻᡣЦţһ˵һ뿪󷿼䣬һյԵ㰡ǿ߾Ȼûܿ˷λȻڳߣӦڱҵĳӦң޷֪ȷжġ˵Ҳ˳Ӧʤȵİϡƻ°ɡ
ǣʮͬʱ
ʱѾһ¥Уٵƶţ¥ݼȥʱ̽ʮسʲôطõķֱ㣬
ļһǸĴСĵڣ֪ҵλðɣڶǼյǸƤӵЦţ۾һǽһϰٸùɵӰ֮Ļÿһù϶ʾܲ¥ĳһƬӰ
Ŵ¥еļͷԺƤӲͨӦҲ֪Ķ
ɣǵļ֮ڡĻЦšλ׼ɡ
֪¥ͷֻǾԼƶٶȣЩͷ޷׽ԼͬʱҲףĻ΢΢һĺӰسǿʲôڳߵ۾ȴһ׵شǵӰӡ
ٵͷûģʱһܱ¶Լλõ£һЩϵ㡣
ܿ죬Ѿ˶㡣ͨԷӦĴСĵȷڣֻȡһŵĽҪȷ֪λãֻǼĹȻǶǿߣҲܾ߱ľܼ
ȴ֪ڶֻһطȫع۲쵽¥κһǾǼҡ
ԷҲһ˽һ㣬Ӧû塣
Ǳλسߣ֪Σǿس۷һİɣӦҲѾѩؽˡ¡ͷӦѾþȣڲľǽŵΣˡ
űըΪƽزûʲôϧģٽǣֱըѩ˵ûʲôвеľٺʿǾͲͬˣ˵ǻԵѡ
ӣõս
վڶУһ̧֣Ƕȵͷ٣Ȼһ
Ǽûκͷ
űߣԼһϢֻǴųӦζԷĸӦżѩȴһУԷ϶żżˣǾͻѰԼԼֻҪﾲãǳ־ͺãȴðȥǡ
صţȴûκεĶʱعȥͻȻ䣬һΣոоԶ΢΢һ̧֮ͷ컨ķȻһü
һС͵Կжܲ¥ֱ¡׵ػܲ¥ǽʵĶ¥壬شȻ룬ȻȻը޴Ļڿն𣬱ը¥һݣֻԲ
֮ǻȻ¥ͬСһѵĻľ̮һΧķ档
һӰһ״߻ֵı£ǻзƽȵ˴¥Ŀյϡ
һԺڰ𣬽ţһӰӶּһѪɫâһ׳Ŀɽ󵶣һӿѪͷն
һЦ˸Ѫ׽˫ֱһ̧ƽƾ˵һ
һֻǰһ̽һѪӰֱӻڡѪ֮пӣ˾ֵصɴ۾ȫ֮ԿȴǲֹŰ
ֻӵĹ˵Ѿٻ߰˰ˣſ³һڴмѪ󣬱ֱصȥ
ֶΣһЦһӰ

216·ľ

δһѾҫҵķ籩˺Ŀռ仯յ磬˹
𣡡
Уķ籩һϮܽһ˺ơ
ԷͻȻֱʱɱУҪɱľġҴ⣬к䣬شѾ֣׻ڴԾһڴͷƣ˲շ籩ȥ
֮ŭ
׵ڿײĺХţһʱѷָ¡
ǰĵˣһཡ׳ӣͲʮңһܿĺƤ£ŰɫĶ̷һƯĺӣ۷ʱ׶ĸо
Ȼһλڶ¥ڳˡвͬλڳߴ׼ķӦԲûмһ򵥵ķը¥
Ǹǿ֣Уȷ˶ֵʵ
Լ֮£Լ֮ϣҪʤԼһ
ʱƤͻȻ¶һ˿⣬ȻŵһֻһһѪɫذ׾ͳֻϣ籩ХذϼУ˺ѿռ䴴˿µգȻ˹
࣡ӵشţͺеǿһ֮±˺Ѱɣ
ذ״ǿµķ籩գֱӴš
е֫ѣѪĽûг֣оԼûдκζһ·һٵĻӰɱжһգײһֽ˺ʯм
Ѫɱ
ɱгԼɲǣ첽ԱһƣشѪףʹһм˶еޱͷʹѪϵɱСһѪ֮˲ŶԷȥ
û뵽ԷķӦþˣͬʱպʱһŤһ罫һ·ֱӻΪ磬ѸƮԶöһѪ
֮˫һһѪɫذңָ㵵صɴۡⲻ¬յô
һüһˣѹ¬Ҳϣһǳ䲻ʹʹ¬ճԾ񣬶ɡȷǶΪ֮Ͻһݣû뵽㾹ȻҲӵ
ô˵ǵľˣŶԷʵ
ľ˾˹Ƥ˵
º¬յʱһΪѾܻӿԸɴʲôҲˣ԰ɣһЦ
˹˵ͷ㲻ҪΪ֮ǰһ¬յĺѣ֮νд裬һ˼Ը֮ľ飬Ѳҡ
һ˵һ¶Цݣ˵ʲôѾٴγ˹ϵذ׿ٵػӶţһɳʱذ״ķ磬ܵĿռ䣬ڿзţΧһƬɳ¡
㵹ҵֻٰ֮ɣ˿һӿ֮˲䣬һƬɳںһŵ̡
˶ĿӣֶܿԼɢɳ֪Էһһ˲䣬ͬʱǰȥ봦ײһ
У˶ƴУ˹Ŀ칥Ƶòסˣ͵ôͷųԷסŻ黻սǹ佫ɢ
ڿȼգչҲɳ˾ӨĹ㣬Ϸ졣Χһ±ǹϵĻҲѾת˻𺣵УһŰ˹ȥ
𣿡˹ЦţǱȱȿ˭Ļǿɣ
ͬʱתذ׾ֲĶת·ӼԱĵһһذϹѸٵȼΧĿһɿƽض𣬽ǻ˲仯˻𺣡
չ˫ۣذ״ĻҲ֮չ·ĳ߸
֮
ѪǰںƬֳ̼ԽѪٶȣǰȥֻȵˣ˲ײɢǹϵĻ֮Уɨ
ǿ
ڿն𣬳˲仯˫ˮڵϱӿ˾κˣ಻ŭնѾ֣߶ˮ˾ǻĳڿײˮ
ɱУһƥ
øӽԼֵʵһĲ࣬һСģͿѪҴ⣬ʮֵľ񣬽۷壬ԼĮĸڶս
̬ȱˣ˵ĸоҲͶˣԼеĵף׵侲һС
˹ֶˣһֱûĶѪѾ𣬴ڿӵ˿ϴذδ˿Ѿǧٰļ⵶
ǧ٣
ǧٵƿնȫΧ޴ӡ

΢΢һףٵڣһ״ߣڿпٵر֯һ𣬷·һ˫֯µŮ֣֮գ֮佫֯һ֣һдϣʱ״Ĺ߲ǲ㻤֮Ĥֻӣ㱻ȫ˺ѡ
ӵʱ䣬Ѿ㹻۽еĳ仯Ϊ˫˲ĲΣЩ׵ȫɢ
һУȴڲ֮ǰһսѧģѧҲмӡ
Ͼ࣬ûôǿЩȻɢ˲е˲УջǱʣµЩ˺Ƴˮ
һ£Ϊȡʱ䡣
㹻ˣ
һХ䣬Ѿ֮˱ȫ˻Ϊ״̬ٵԶӶȥճɷֵضµϵɱС
õ졣˹Цһƶ֮ʱѾתָһ˵ָķƶ켣ཻ֣
ɲǼ䣬ŵӰԺڰ֮з˶ԾŸͬķϮһ˵ĵشлԾڿлٲѪ⣬ǵشϵ·Ҳȫ
ӵ֮Σ˹Цţȫƶ·ߣӵٿҲ
ʱεýһƬΧ֮УҲָ״̬ŵѪѾһϮ
֮㣡˹Ҳ˹ÿεƶ뼸ǹ̶ģǾδ֮ǰѽ֮״ֻ̬Ҫ֪ƶ·ߣͿָ֪ԭʱյڣ
Ƕذһ˲ɢ˷һͷų˻׵ڿпٵؽһ𣬲һذ֮ϣγĻ磬ͬеľѹȥ
˫ɱ

217ٴ

вٴν٣оԼ˶ǿҵΣոаΧˣ·ǲˮѾ˺ףѾע˵Ľ֡
ѹȴֿٵתһֶб˵Ĺâƺȼţг仯䵶һµĺ浶˲ΧĿռ䡣
һȫѸٵش˳䵶֮Уһλڳߵȫǿ̶ȣѾ޷þݡ
ҲܲסǲΧĿһʵ·ǳ
أ
һУһȫ䵶նĺϸСıÿһöżΪµıϵµĴ˲ѩԭһİɫܵĿҲ˱˪
λسߣλһͳ̶߳ȵ֮񣬾ŵ鱬γɵѪ⣬һ˲䱻ס
һΣˡⶳءһĺУҲѾ˱
һĻӳ켸ͬʱǾŸ֮ϵǿߣһ˲ﱻ˱ˣһն飬ǵͳ飬ڿͬ˱ĳһ飬ıмͬըըһΧ
ʱ˹ķ˫ɱ˵ˣǿµķ֮ؽЩм顢չ⡣
ײǿµĺתȼյٶȾȻҲһǷƺҪֹϢҲҡҷźʱϨ
ȻײѾû˷ŵȶ˵ûһʧ׼ͷ
ʣ˹ŭһĵͣ½Ų˫ذ׳أѾûķ˫ںҡ˼±ɢˡ
㡭ȻɱҾӢ۾ðŻǼƺ޲ȥҧ
ɱߵбɱԾվֱӣעŰ˹ֽ䵶תϾز˿һ˹ļơ֮ǰӦΪԼ׼Ĺء
˹ɫࡣжǾ˾˼˽Ϊ¬ձչжȻʮ˲ǾеȫسߣҲѾеľӢû뵽Լ֮£ǾȻһʣɱȥô˾֪һ
ֻҪɱһеĹԵ˹ݺݵš
ʮͻȻֵĲţʱɳֲߣԾΪڳߡҾҴ˵Īвܽɱôٶľųͺ󱸽죬Ҳ˵ʲô
û´Ļղһ㽫ȫ˲ͨ鱬γɵȫһɣ˹ҧ˵һ֮Ѿû˰ִֻСɶļһҲҪϾس𣿡
ǰһ·̫µЦЦ
ô˵˵ôɡ˹ЦǿһǣǱҽ֫նϸƶ˹ȥھչȻʹҸ˱Ƚڵڶ֡أ
ûôݶҡҡͷҾõһ
µӲ˹Цֻ˵Цڿ㲢ֵҰ㵱ǿءǵڶְɡ
δ䣬ѾΪһ磬˲ǰһذ״׵µ绡˫ն䡣
׵ϵĺô˿ڲѪҲ׸Ⱦ˹Цţĥˣͻô׵ˣ
׵ô塢ȻҲаûֻˡһͻȻкһ䵶һԴŵлֵĳһ׵ţĻӶ£ӭ˰˹ذס
¬յĺô¬յ·ɣ
¬յ˫˹ɳһԾȴӦѾĵȫˣھȻͬδκûĹһ㣬ȫӿ׵˫һâذȫȥ
ô£ӦѾù˳Ŷ԰
֪ˣŽֲǹڰڿᣬڲЯп˲ĳˣ
˴ǸĳţȻܵƳڳ߳һβĳˣһﻹ
ΪʲôˣǳҵľУǳУϧɺް
֪ĵţֻڵĳˣڵЩԵĳ֮ȫǸ⺺
ֻӵѩڵսдصĳѡǲǿسʱֻʮ֮һܲĳΪڳߺȴҪһ֧ܲ
Ҳ㹻ˡ
֮ǰ´֧ղŲõһ֧ѡ
˹ȫʧˣ⧲£ĹȫˣĹƻԽԽͣҲԽԽǿǲ˫ϵ׵֮ҲԽԽǿȫ˹ذϵѹ
ô˹ȵطţȫš
ڷţԶҪɱвܻһУڣһﾹȻԼ൱ôһ£
֮ǰʵ
սн
뵽˹һֻͷһ˿̣뵽¬յǲΪͻȻʹ֮ŵΪսвϵ¬յĳȴսвġ
գһ¬֮ϣ¬յȴ½˵͹ȣǡ
ղ⡣
˹̲ס˸£ƺǿԼʬеĲ״
ܣܵģϲµĹôսпٵأܣ
ȵĺ⣬˷һ𣬷·ҰҪյذϵҲԽԽǿվȻذ׻ҫâ׵֮С
ȥɣٱۣ
УͻȻûһŻӰ·һֱۻ˼ʮϰеҲһӱ˼ʮϰٵγһ˺һе׵֮ȥ
ɣܸо㺦ˣܸоֻ½ҵȴǲֹǳĻָϵ
ǿߵ֮սִ̼ңҵĳٴεˣܸоѾȫʢʱڵ㣬Խ
ҵĶ֣
˹¬ڵ㣡һ΢Ц˫Ҳٵضǲ׵˫ҲûϰٵӰ·ǰ֯һ
Уˣ̫ҪΪȡһ֣ͽС񸿡
˲䣬ǵӭ˰˹
д˵̾죬׵ĺ

218ѩصһ

ף磬ڿоҵײš
λͬһĴڣǿ׵֮ϵؽšһһȴڲǿ
һȻذ׵˰˹˿̣г˿־壬Ѿٲһܻɱֻܴħӵ죬һ·
Ӱ֮£͸ˣǵһ±ƣ·𻯳һٵԶӿ
û׷ܸо˹ҪʹߣǻʲôҪʹ
Ȼ˹ڷŭҧ˵Ѿҳʶˮƽʼղҵǿһ־ͽһаɣ
˵ţذ׽ǰҫ۵ĹâذϣǻŹ⡣
ֻɡ˿̵ĿǰǣЦ԰˹ֹ̧˹ָ
һֹЦڰ˹ǣƺһּǿģȷԼһһֵˡԽһȸµͷҲԽǿ
⣡
һȣ˹ˣʱĿסĶ׼ӭǿһС
ذڿײһȻŰ˹˶ҵĦţһ˲ֿĦ֮УһŹͻȻ
ܻκζǹѾһ½Χ۾ǿҵĹһյòǿҵĴʹ̲סֵۣǰͬʱ˵ϣֹ۱ˡ
â֮󣬰˹ûгûתȥ͵Զȥ˷·𶼻һż磬˲ӹľ룬սԶԶ
ɺޡɺޡɺޣ
Ƶشţݺݵҧ
ҳ׵ƷʧܵζǴûйģûУԴҳΪڳߺһֱ˳˳ˮûô
ʮλس߰ʮλȻôˣȴǺ

֪ȥȴģȻ˾ĴܱҪǿɡ
Ҫȥ
ʱһӰǰֵͣ˽Ųؿţһޱȣ޾׵Ůӡ
ѩء
˭Ȼңȫʧȥ侲ѩأֻоһֲ
ΪԼȫ͸Ůӡ
ֿ͸ָ͸Էӵжǿָ޷֪ԷǷӵгǿ߻ͨˡԷڵҹɫһضӴһֱΧȴ޷ͻƵĸо
еĲ¶ɱˡѩʱͻȻһЦЩըԶҲᱬըˡ¡ųͷҲѾλӳľӳ˳ȥγ˰ΧȦӲˡ
ƾֲߵĲӣҲסң˹һͬʱһ¡ͷȣζõλس߿Ҳ군ˡһжֱʧʮسߡѾˡ
ֻǷֹͨ©֮㡣ѩЦЦȻܴߣҾͳˡ
ˣ˹гѩؽ˵һȵصɴ۾
ôɡѩؿŰ˹ĵЦţ˵ȴǿĻ
ƾ㣿˹һҧذ״ȵķ֮ڿַɢУѩɨȥ
ѩصЦţϲɢ㾪˵ƣֱײ˹ȥ
ءЦУֱɢ㣬ֱ˰˹ǰط˰˹ؿڡ
ɡ˵ţڰ˹Уȴֻµ֮ֵؽţӶذɱߵˡ
ֱ۸ոһһεѾ壬оԼƺҪըһܣȻɲǼ䣬͵ѹʧˡоҲӦ䣬ǵͷһ¡
ŴǱѩظĵطȻһͷСĶᴩؿǶȻоȫ׹Ѱ䣬һֱͦͦصȥ
ذ׵˵ϣؿʼڻ
ѩ΢Цţʰڻеذףҿһ󣬽Ų״ĳһĳţһͱСһţ˴·ǡ
Ȼ˻˳ˡ
ʳӴѩϲЦţȻԱһڽö˳¶ȥ졣
ʱ׷˹
˹һУûʵʵɱãֻǿҵĹöʧȥӾȻͿԴ֡ȻûֹģֻתߡҲЧѩסѾӵӰˡ
һӦҲʧˣʱ֪ѩصλã׷
ѩأţѩؿ̾˻ӡ
ǰͷ˫۷׵İ˹ʬ壬ٿѩأЦ̾һģҾֵ˰ѹס㵹ãô̵ʱͽɱˡֲ˾Ƕ˵ɲ⡣
ѩһЦôΣѾˣȥ¡𣿡
áһͷָ˳ӦѾ׼ȷܲھӵĶѸٵҵ¡ڵλúֱǴȥ
ʱ¡ŵغͷһȫȴû뵽ֱԼǰһ֮󣬶
˾ã¡Ĵ£սʿǶվã
Լ˾ͱôˡ˵壬Ƕû˰ɣ
ûһЦԷʵ̫ˣǸûзء
Ǹ鷳ˡ¡˼˵Զһ˵ûʲôΣ֮Уʵǡ
壬ҵļ磬ľţǸչҡҡҵѡҡҡͷЩáٺô⣬ҿɾĲˡ
ѾǹȥǸС˰¡е㼤ĿгοһĴڣǾĸ˾
ΣʣҲǸңǸ򣬳ܹչ˵Ǹѵҡһ䣬ǲʶˣ
Цˣ¡ʱЩֻ֮£չ˸࣬ԡ
ôࡣЦˣһңҲǣĵطҲκð
ʲôˣ¡Ҳڷ޵ǵʡȻһεôĿسߣһڳڳɣ
ȻǾˡ˵ȺһԵľ˵ˡ
ΪʲôҪԸ㣿¡ʵ
ΪĶġ˵˵

219̫ݳ

Уܲ¥⣬ûбʧ˹ʶǱʱΪ˲𶯵Ǳ룬ûκεʿܲеʮԼؾɱ⣬
ڷ⼸λӳָ£ɵؽţڰźԼĸ쵼󣬾뿪ֳ¡߲Զһ¥̸ȥˡ
⼸λӳĽؿŷжڸ̾ȻһǱӳְ񣬵ʵȴڸų
Ҳκ˶Ľ£˭˼ҵʶӢۣͿǷأ
Ǵ¥һСԼ͹ͻĺ¬͵ϮԼ¶˵ˡ
ľҲ̫ɶˣ޺޵һӣ̫ԴˣȻҵʮΪûˣ
˵¡ȴϳɾʱ͸˸һΣաľĿŵԣһǵõ˱˵֧֡ɱڳߣһưոݡһҪСİн·һҪһʱ֪ͨ˾ˣ˳ٲô嶯ֻˡ
˭˵ֻһЦǻѩң
Ҳвһ˵¡Ȼ֪ѩصȻĮܸܵѩصĲһ㣬ڷţѩͻȻֻ˶־ͻɱǵĿسߣȴ̵ӡ
ʹҲΪƾˣͿðա
ˣǹʧһССľš˵Ǹҡʮĸ㲻һ
ܱǣʲôΪǾĸҡҡͷǷģ»ӽСľˡһȥһʱ˾㱨¡ӲԱҲھһˡ˵ݽĿ飬ôͺðˣǲˡ
СؼԼҪСİ¡޵ǵض
ǷĺˡЦЦһ·߹Ҫļһһ⣬Ƕֻǳҽ·ϵĵʯ
ԽǵʱԽҪԽҪˡ¡ȴӵˡ
ֵǣȴͷůΪһڳĵĹػûٽʲôֻǵ˵ͷģһġ
˿ˣͻȻ˼һ壬ڵĳǶ٣
ʲô¡һ
ˣͿ˵ɡ
95öһֱͣˣҲˡ¡ҡͷһ̾
90ˡ˵ߺһֱǽһ㡣
̫ˡҡҡͷ
εһЦΪ㰡ǳ졣
ҵü֡˵Һһ㡣ҼӣҷսһϣôҲðˡ
¡ͷһۣʮƣʲôˣ
ҲûҶʣȻǵѣڳߡǾ˾ȫ֮ǰһҲǲܵġ
˼æΪ˼ӣȻ˳ȥѩС
ˣҪΪǵƳ𣿡ѩʡ
һЦϴԵĳ1000ҵĳˣ˸һ룬һʣ¶ʮöǸƵسߵĸ߷壬Ӧǹ˰ɡ
һŶѩȴҡҡͷǳѾٵ۷ǿߣҲпΪӵеĳֵΪԳղȫܽοǳٵġпֻǵĳ۵һĸ߶ȶѡǵ֮·ҲǴа˵һˣǾͳɹͻˡ
ҶνͻƣһЩĵá˵ҲƾڳߵܰǳɹͻҲ˵֮һ°ɡ˿سߣôԳ泱вԱǿһЩ
ˣˡѩһͷ㿪ʼɣһԱػñ˴ŵ㡣
ͷһЦ˳˿ռ䣬Ƴ˵ȡһˣʼĵơ
¡ͷһʼţֱȵɫҲûг˼˻࿴˿ھæʲôæʲôȥ
ܲ¥˵ЩɱʿǵƺȴҪ¡֡ػܲ¥ʿѾڵϮбըչ⣬ҲҪҵǱͺðˡ
塢Ǽǡ֪ͨȻԼҲǺ鷳ġ
쵽ʱѩͻȻǰ΢΢һЦ롣
֪ѩȻԸΪūΪֻͣǶԣ˼ԼҲڳߵļǿɲСӣæòظлѩػỰ󣬸Ǵ¥Ǹ䡣
ʱѾǰֻһֻɫĴӡ
ˡ߽ˣһЦ
һͷˮ֪νָʲô
壬˵ҵļ磬ȻѾΪУҾҲӳ㣬ֻϵı仯Ҫʵı仯ʵǿ˵أ
˻࿴˿ĬĬص˵ͷʵϻǲ˵ʲô˼
ûһλسڴǲеġ˵ֻƾе˵ǿ֣һǿЩĳ泱ſ¾ҪֵסǹһֻλسߣֲҪǰᵽסΩһķµĿس
㵽ʲô˼Цһſʵ
Ϊسߡƽ˵
ʲô˿ɱһɴ۾ԼĶë
㡭ڿЦɣ죬ţҲܰתƵϰ
ǰ¡εһЦ˵ͷӶôһˣʲôõҲҽ˰ɡ
˭˵ķЦˣʲôҿɲţǱΪŵ
˵ţһϵӣ֪ʲô𣿡
ʲô¡ʶʵ
ѵˣȴʱͲµˣϲ¶˷ܵɫ
ˣֶ൱ֵǮĸ߼Ƕֲ߶ԡ˵һ׶κ󣬳ǰһ㶼Ǽѵģ¡ǰѾﵽ95ôȥȴһֱûнչڲŬ֮£Ҳһѡ
Կس߶ԣֵνֱֵһᣬԿسΪˡֲ˵һһεĽȴǿɼġ
ˣȴöŬñһ˲ķԾֱĶ
ûһͷһ½Ӵ򿪡
һҫŵâĳˣͳ˶ǰ˲۾ʹˡ
Щɢ͹âʹǵ۾Ǳ𺳵飬ǵ۾̫ܵǿҵĴ̼
ôࣿ
⡭ĪǴ˵еľƷˣ¡Ҳˡ
ĿǰͷõԭˣҲֳֻ1000ҵġ˵ҲֻǵƳһеȲεľƷˡ࣬Ҳ˵ǳɹɡ
̫ݳˡ̲סš

220س

⡢⡢⡭¡öɵۡ
˵ǶʮöƷˣһöҲⱲӶֻ˵ȴû
ֻҪһöֻôһöԼĲٵͣҲɵ50
һͨġֲֲߣܵõôöôͿһ±ɳٵ۷ֲߡ
ʹߣǱֻһöͿԴﵽٵľ硣
ʮö
𷢴ˡһЦǰһơһжʮöƷˣȫеƷʣÿöҲӦߡʮĳֵɡҲ̫ߣΪֵﵽ100£ѵ۴ﵽϱڡ
ס˿ڿˮΣֱҲ̫ˣҸоǹʴţҲûʵôس߰ɡ
ЦЦľ硣ȷʵ˵Ʒ˲ʲôˡڳ˵ȴǾԵİ
Ϊ˵ֻڳеĳţܵƳּĳˣԭ˱ߣҪʱ估ƵĳǸ˵֡
˵ͨˣǼڳߵĴţҪڳߵΪԼƣҲǼѰ쵽¡Ҿ쵽ˣܾȵüöƷ˾Ѿˡ
Գ1000ҵԭˣʮöٵĸˣƽСʱͿԵƳһöĵʦѾ޵ڶˣֱѾ޷õ
ֻ֮ܳΪ
侲侲ʾȶÿ̷ʮöˣڹͻãܣһöˣ͸ϲͻƵ̷ûɣ
û˷ֱ֣ܵ¡ȴЩӡ
⡭ôصҿ治հЩ汻Ĥסĳˣе¡
ҲաװŰһ˭Ĳһλŵʦڳأ
˵̲סЦˡ
¡ҲЦţֱҲ벻£Ҳ벻°
һ£˵ȶſʼҪ̷ˡ
˾ȶȻʼһһöˣó̷
˵ĳǵ壬ڵĳʱ˾޴ı仯ĳϣһöȥ˵ĳֵͶﵽ100
ھϲ֮ٴ£ѹ˷ܣ侲ʼ˼̷
һöһöĳˣ̷ȥڳġȴѾٲֻǡʡڲϵߡ
˳ġʡߵٶ̶ҲͬͨԶңУᵽһ㣬ɵͷи̾˵ǱͬȻԳ˵ӰҲͬҪͨ˽ˡѡɿس߻Ѱ
ԽѾԽ̷֣ĳԽ࣬˴̼仯ĶȾԽСͷ·һˣ̼ͨ벹ӪüһʿߵŬȴԼһһ
֮ڶ̷ʮöˣֻʣһö
ǡûܳɹ̧ͷ˿¡ԳһЦ
ǵ̫һˡ¡̾˿ô౦˰
ôۡЦЦղͨԶĿƣڳУÿһö˶ӳԼӦӳáֻǾƷ˱ϾǾƷҲ޵ġ
һöųɡʱ˵һᣬʮ꣬·ţеǡ
¡ҡҡͷΪˣŸӦø㡣ѾˣΪ˿سߣɷչҲˣǸɡܳɹžһλǿԶһͷӰͦǿ
ɳΪ˿س֮Ҳᷢ仯ţʱͲͷˣȻҴ󣬵;ȴһҸá
ǫˡЦЦҿɲǵЩɣҿöӦøϣͻƵˡ壬ͱǫˣĳڱȷҪ߳ܶ࣬һöǽɣͬʱһȫͻͻƵһأпܣͻΪسߡ
ѩʱ˿¶һ˿⡣
ⲻУ¡֣ᣬϣǡ
ûϲһץǳ˾¡ųͱʱˣһҹһ磬ϿºϢ
ûҲһͷͻȻһ塣¡ųԾ˾㣬ö̷
԰¡ȻǿЦҡͷðɣðɣͷҽĺܿģΪٳ۷ֲߣҲΪϣسߣΪûˣǶǺİ
˵ţһһöó̷ȥ
ʱңң¡ڵĳǰԼԸתγ˾ϵ
ģһö˵¡¡ǰеĳһͬѭһС
ͻȻ佫ѭɢӿĳɢÿһϸ֮СЩϸܵǿҵĴ̼ʱʼ˶Ҳȵţϸڿʼøƴؼѹ洢ĳ
ּѹУҲƴطϽֽһš
ϸȴΪȫе˴߻ϣȥͽ³ɪһηƵĳȴʧʱһһ
Ȼ£еĳϣһϸУתΪϸԿ
¡ԼоЩʲô˵壬Ϊֲߵľ磬ֻǽóѣⱻԼ衱Ȳȫ˽⣬ֲȫաֻԼס仯ĸӦо˵ͻ
Ϊƽڣֽеﵽһʱ̷ʱ䣬ȵ¡ڷڣĻַڵб죬øӸл
¡⣬ǹâȥһʮСӣ̲סһȵѹͻȻӿϣƵ÷˺Щֱǽϣƴóֵѹ
ɹˡЦŷ֡
ûʱһ˿Լĳ¡ڣɰ·СҲһ𺦣˷һҲ͹ˡ
¡ԣѾˣܳΪسߣѾļޣڳ߾磬붼룬ǰӵоʽ·£ȻǶһ٣ù
治š¡˫֣ؿǳơҾȻΪ˿سߣ

221˵Ŀ

ϲ塣΢ЦŹơӽǹֶһλسߡ
ֱһ¡˰ΣͻȻݺᣬ
ųҲ̫ƸˡЦˡ
ϻǽΪس߰¡Ц˷һѣǾһ죬ʥĽ
ӴӴس߹Ȼһ㣬ôװ˺üײǽϣȻЦ
Сӣ¡ҲЦˡڵĵļ˷ܣ泩鶯
ҲżԷ˵ͷû㹻ǿԭˣٵһȡţֻҪڣΪسѾʮֿ϶ˡ
Ȼ˵лԶԶԱҵĸܣҲֻܶ˵лˡмص˵ͷ
¡˷ܵһĴȣһžλسˣʵѾֵ˾
˲һЦ
Ҳˡһ֣Ҫؾ㱨һ£Խǳ棬ǵΣҲԽС
û³¡˵ͷš
ԼСġҲš
ġЦЦѩ棬˵󣬿ٵس˾űһ·յأȻŴӳ˿ռƳ˷ɻǻ졣
ˣΪʲôҪ¡ɻȶѩͻȻʵ㵱ʱ˵¡ϣģʵϷǰ
̫ˡ˵ŹȥǸСţִ׳ɽôֳ泱ĵطһھвͣͳɼ̷ʱܸоڵ쳣ѻô㲻ܽɹҲõ޶ȵĸ죬ܽЩ޸Щһɹ͵̥ǣҲ
ˡѩЦˣÿܵ
ȨװˡһЦӴ˳룬ɻʱһԶա
ʱɫѰ˲ϳԶֱ˾ҵĮ
ôͻˣĮ˾У³һȾ죬ڸ֮ͨ첽˽ЩȡôѵԵ˸ƷʵĳˣŻƣ
ǡҡҡͷ˲ǰзԱΪ¡
𣿡³ʣûһһ㡣
˵Ҫ°ɡһ֣ʾҪͲ;ߵķԱ¡뿪ʵΪѩҪȥԳƣô˵ƭǵġ
Į³˻࿴˿ʲô˼
˵˵ľİ˹ʮس߽ٳŵ¡ųͷӳֻǰȥԮȻ㽫һɱ
ʲô˼ͬʱ
ʲôЦһüľҪȻ˿սǾȻҲ
ôĳ棡³һһλڳߣȻʹַѹܺ͹ļһǸ㵽һȥ
ʹѩعԼɱ˹ȥȻ󡭡ĮȻָ侲ʡûʳȻֻǵĻش
Ϊʵ벻Ȼ󡱻һλʮλسߵڳߣûܾȳ¡ͷȫ˻
ľʧˡһЦڳ߰˹ʮسߣȫ
ʲôٴξ
سڳȻʲôĻǻᵼģ˫ȭѵ֣ûҲ򲻹һȺǣǿߵĹʶ
һȺǱ󣬻һͷѾõͻ˹
ڶݵľ㵺Į಻ԼͬذĿͶѩءǿһѩλǿߵĹͣĿǰҲ첻ġ
Ҹʲôѩؿ˿ˣֻǰ˾ȳ¡ͷлٵǷõը˳ɱس߶ѡ
ʣµȫɵģ³һŵı顣
˹ѩɱġҡҡͷ
ԭˣ
϶¶˻Ȼʵı顣
˵ȻϾֻǳ3000ҵĳ֣ôǿ̶ֳȡ
˲Լͬš
ֻ˳ɱѡѩţʱ˴ˣʹ˸۾ȻֻڱסһӶѡ
۾ֵɴˣһ
ô˵սʤ˴ʮسΧİ˹
ɱʮس߶̶ֳȵڳ˵ܲѣǵһ˹ڰ˹ıɱʮˣǿɾ򵥡
£ð˹ǱӴܣ͸ˡ
ĳˣ³̽ʡ
ǵġһͷǶҲȷȰ˹͡
⻹𣿡³Ӻһһľ㵡Ȼһܾһγʲô
šĮŵЦţĿгο
ţҿԡȴҡҡͷʮ֣ص˵һ䣺ҿӦýй
û³ŵͷ
ڲҵĳչʱ򡣡˰֣ҵ˼ǡ鷳˸߲㣬˷ʽ濹顣ȻĻǵĶֹͣ
ġһͷɱľ˿ܲѡôֱӵ˷Ϊʮ
ֱ˵ΪɡĮЦЦǵĽôἵ˶ĺ񰮣˲ΪųǲŽʧء
ãǡһͷ
ܿ죬һĻ㱨绰ʹңԶˡ֮Уһͨİ칫һλűͦװľ٣ı棬ཫһ˵˵ͷˡû뵽ľȻôĵӣ̫ˣң˲ű뱣пδҪǸɡһϲ㱨£
µ绰λ̾ʹ˳ȣһİ칫Сǵľ¼һһϱ˵߲㣬գһݽ濹ľ´ŵԱæ
֮ʽĿ鹫ģר˵͵֮С
֮еزţΪһݿ鹫Ķæµӵ¼ϲ㱨һи߲ʿ´һ֪ͨõľ˾һ赽б
ܿ챻ȥľ˾һ裬ٶУҴҵؽһ칫ңվڴ칫ǰװľ֣صؾ˸񣺡Աʲôô
ԼɡľٽһݹĵӰӡ˹
һŹŰϣ¶ɻı飬ǹ˼ۺüɽ˵ķӦȻôң
֪ǾεʧСλڳߣʮλسߡľٻ˵ֵһҲֻһˡܲɽ˷ͻɡ
ɡһɫ࣬޺޵ҧҧǵʧ̫ˣǵʧ˵İ

222˵ı

ȷʵľٵͷʾͬ⡣
ôѵôˣһʣλڳߣʮλسߣϸ˵ĵʵҲǵʧΪѾǵˡҲһλڳ߰
ȷʵľֵͷʾͬ⡣
һ迴¶ŭı飺ѵ˾ʹ㽫ôѹȥ𣿡
ôľʡ
ҾãΪڶˣӦñɽŵһû˵
ΪڶˣҲΪһĶԹ˹Ȼľ˵˹ȫǾȡȻֶζԸɽ˵ˣؼǾȻԷһ˽Ŷȫ˵ˡ
ᵽһЩΡ
ȷʵжţҲΪ¬յ¬밢˹ǺѣΪѱҲΪɣ
Ϊѱ𲢲Ϊľ˵ΪֶΣҪǻʧˡ
ô˸ܾϢ˰һ磬Ǹ
˵һҪ¡ľͻȻһЦҪǱɽ˾Ȼһλµţһв
ôһһ㶣Ȼ¶ϲɫӾٵĻһת£˾Ǳ̬ȡѵ˷Ѿʲôƻ𣿡
¾Ͳ֪ˡһЦҿԿ϶ظ㣬ͷӲҲìܼ˹ĳ̶ȡ
Ҵˡһ迴ŶԷҲ¶Цݣ˵ͷڴţһĵ
ġľ˵
ټһ˸뿪ǼӣٳǴĴ¥˳λڳбԵĻԼķɻ󣬽գͷһӴĳУٴι΢Ц
ǲ۸ġţȻЦżʻŷɻһͷȥ
ܿ죬ڸ߸ϵĳУͳңԶС㣬ԽԽ
ˡǿгеĳһߵĴ¥ڣһùתϿһķɻԶȥ˵š
Ȼתӣ˸ո߽䷿һˡ
ͷѾ𣿡ŵʡ
ǵġվŵһͷȥЩһ¡
һ벻ŵЦЦԽЩһʵеź
Ͼࡣվŵ˵ܹɱΥķ򣬷ЩˣǲӦġһ˵һָָϣƺңԶϿգбǵĳλøߵĳǣбǵġͷǿġͷ
ҪЩһ˵ǸϢŵ˵˵ͷһֱѹŵѪܣڿͷ˰ɣ
ڴſʮƮѪꡣվŵЦ
һ޴ıţȴ֪һС
¡˿سߣٴ˲С𶯣¡ŵĵλһ˲٣ϵĴɫʾŨһЩ
еҲ֪£λ˾ηмӡĮ³˵ʲôƵԲ˵ȴûдߴַΪһοسߣԼôô
ʮӰţָĸ񶷼ܡ
Ӱʵߵس߽ײ󣬾һֱû⼸Ҳ֪ʲô磬һ˼ؿҪǿһɵʱҲûСԴˣĮҲã³ҲãʾҲûʲôر£˾ͺú˰ɡ
ӰĽǾ˵ģһµʱȻ˼ĸչ100240˼ǾȣʱǾȵ˵һ³һٶ㣬һֱٶȷչȥ¼ʮҪһڳˡ
ѾʽĹģѾûҪˡ൹ǲߣһһʱ䣬ۿĳɡΥǵȻбȼפʮӲ׼󣬲ܻ
ۣĮ³רź̸һΣȷ±һ£רĵظӰ
Цţ³˾ңǸʺָ
ɲɰ³Ц˵СӰҪڶ񲹸񶷿ΣϾͲ󷽱˰ɣв⶯ֶŵģҶе㲻˼ɣʲˡ
ǳˡ
磡Ӱ˹һסĸ첲ҲĮ³ܡʱȰµһ쿪ʼˣǵץʱųɡ
һĿЦá
ѩһֱôظԣûʲôʱһ仰Ҳ˵ʱҲĮ³ֱӸűӰǿߵһ뿪ˡ
ֱǲ˼á³ǵıҡͷ̾
֮ûѪԵϵĮ˵
Ǿ͸˼ˡ³˵ôرƫͥŶ۵һ档
ҲƫʮɡĮ˵ôŶǾ
˵ֱ벻ͨ³̾šӰѾͷһµʱȻϰٵ㣬ܱȥ˵Ϊڳ¡ֽٶȡֻáλáˡֽٶȣû취͡
⵽һСϸڡĮ˵һϵս׹ٵǹľڣսȫ٣ûκߡݵصľű棬һܷȴûܵƻ޷֮򿪣־һҪĶλųǴǰɳ֧Ԯ٣û֪ͨǹܸ˾нܷȴ;ǿĳ泱ȫ𡣡
ף³룬һͷô£㲻˵Ҷˡʱھڣʱһºٱģʱȫû⡣
һ˱棬ȥսкһ¡Į˵ʲôҲûҵȥ֧Ͷӱĵط˿ȻҲûʲôȴδһ
ʲô˼³ĮûĻ
֪ͨͶǹھţҪɱҪֹ泱Į˵֧ͶӸĵطŵķҰЩ飬ȥԮҲ֧ԮĸСֻǸϵʱ泱Ѿˡ
ʲô³һ漴ѵ˵ٶйأ
ҲɡĮ˵ĲУֲӦֵﵽʷߵ98
98³һ˵ģһ͹ʷı׼ˣСӹȻŰ
ҲţǴзʲô̼ǱٵرĮ˵ʵ벻ͨʲôҪĶ¼̼˱仯
ֻˡ³˵ͷ˵
ʹ˵ˣֳɹҲǲܸƵġĮһЦǵһֲӦֵﵽ98ţܲǴ̼䱬»ʲôӶλ̼ܵΪһ
ǰ³ҲЦˡ콵ʮȻܾˣҪȥ˼ҵܣ÷ĿɾͲ£Ūɳ׾ˡ
Į˵ҲģҲûм׷ȥ
ӰѾͷôأ³뵽Ӱ
ǴܾһˡĮԥ˵
˭³ʡ
Įü͵˵һ֣Ǹ֣³̲ס㵵һ¡
ܣôأҡͷ
ҲֻôöѡĮ˵
ôѩأ³̲סʡʲô
ȻġĮһЦŮͣôǾͲҪ˰ɡ
˶һۣ˵ʲôˡ
ʱĮĸٴҴҸɫصؽһļĮСĮ˿ɫҲһ䣬³ҴҶȥ

223ǰδĳ泱

Ӱڸ񶷳Ȼ죬ƷȴĵҪŷسȥˡ
صֻų⣬һسںŸƷСϾȻһС
ƷȴûУֻһġ
ô˷Ʒƣһس߸㻹Ⱑذ뿪ЦضȻڲнһ¶ǰҪ㡣
ߣƷƵһۣӰɫɿһֻɫ
ôʡ
㿴ƷƲ˵˵˿سˣһôŬҲǸٵֲߡһֱԶԶµĲøо
˭Цˣ㿴Ҿ˿سߣҲǺһϹ˵Ǹ߹㣬пʱһ¡ųһһѵĳˣѳɿسʱˡ
ҲǡƷ̾˿κ˵ʵҲΪСӰһ˼ϣȴôе㲻ĶѡѾͷȰĺˡ
ҲǡС˵ҲǱѩش̼˰ɣ
ҲôΪģƷʡ
ô˵Ҳˣʡ
ǰƷһͷѩسֺСӰһֱˡȥһ涫ܵģСӰûʲôоڲȥĶѩضܽţСӰȴֻڼ϶ܰ
ҲѹСӰôżһͷѩعﲻʵǿ˾Ҳ֮Կĳ̶ȣгùɫˣֱ޷ݵ
ޣɫ֮ͽƷƵһۣҲֻͣ΢΢ЦЦ
˵ȻŮˣҲ̲ס࿴ءƷ̾˿ôǿУСӰȻżˡ뾡Լøʱ̸ߣѩغԽԽ
ٶ̫ˡظ̾ţȥһΪ߸ϵ񣬶ǡ
ȻѺͼˣ԰ɣƷƿŷʡ
ǿ϶ġ˵û˱Ҹ˽ΪԼݵı仯ȥѡֻǡҲҪΪ׸ǰ
˵ƺҲӦСӰһƴؿƷ˼˵
λӰʹӴʧתѵС
֪Լǳʲô磬ܹǺõģҲֻЦЦҲûԭ
ʱ䣬ֹܿȥ졣
һ磬Ӱ𴲣˸񶷳ϡѩȻҲ˹ֻڹ̨Ͽš
Ӱĸ񶷼ܽˣȻǿس߼ȫһͿȴڲϵرþǼĳٶһȣ̲ס룺ѵСӰţ
ûΪԼţΪԼһжǰԼеس͡ӰͬѾͷûйκ˵ʲôҲֻǼö˶ѡ
ָ£Ӱɱ˰ΣغͲƷҲϵһԿһ˵һȻѾǿسߣɱľȴȲƷƶ࣬˽֣Ӹ񶷼յ˵ǷҪƷָĶЩ
˷ֳûȣʱѩȴͻȻһȻ̧ͷĿƺҪ͸ͶС
ԣԡţͻȻһУӲطֿһӰ
ѩأʲôӰܲ˵ʡ
ˣԡѩûӰؿҸоҪкص·
ص£Ȼôûо
ΣյĸӦΪܵУ˿ûκεΣոо
ǳ棡ѩسĬƬ̧̣ͷκͻȻ϶˵ĳž߳Σգ
ôܣҲ̧ͷظӦ˰죬ʲôҲûиӦ
һСʱң泱ͻᵽѩ˵ǴϣС£µֻ
غͲƷ˹Ʒһɻ˵ܰûȻзɳռ߿գֻϮɻѣ½Ϯ˰
ߣȥ³˾һüѩܡλڳ߷ſٶȼʱͽӰ˦
磡Ӱĵؽһûͣ
ѩٶ³ĸۡҵʵеƳ˵˷³Щȣæͣͷĵƹѯ˵Ķ⡣
ѩظӦдĳ泱١˵Ϊ
ĳ泱³һ˼г泱
ԼһСʱңײ泱ͻᵽѩ˵泱ֹһɣԲ˵Ǵ泱
ѩ˵дķɳӿն˵
³ٿѩأüͷ
ľʵӹɣʲôĳ泱ΧسǶֵܵס߱ĳֱܽʮ֮ĳ泱һ֮˵лôĿسߣ³ѩڳǿʲôĳ泱Ϊв
Ҳֻпеķɳˡ
һֱзɳӿй䶼ûļأŵķʶձ鲻ǿ
ģôһĴս
ӦѩСôһ˵¾ͶҪ
³ɵһѱŪɵӣҲðþеܵв
֪ͨеĳֱʣȫս׼سеҪʱԷ״̬³̽ĸ٣´׼սսװҩó׼ܻзɳ泱١
ɳ泱һһֳʶƵľ֡
ĳ泱˵еķɳ泱ǽǼµвΪǸӵЩسǵͭǽڣԴһȫû谭Ŀռ䣬ֱɱκһ
Ҳɻ󡪡ôзɳ泱ֿµвأ˾ǴϢ
Σʵ̷ְִɱȥʼ
ܿ죬ųȻ⸱˾ľûһӲִʿǴɻٵװϡأﻹΪֻһӦϰ
ֱȫ򿪣̽ⲨԶٵӣһԶ֪泱Ĵ
ʱһһعȥڲһƬ󣬶ΧĸسУеľųȻĴ滳ɣѾԴ
ͻȻ䣬һسеĳֱȻ泱ڻùسֱʿڶݵľ֮ʱسǷ˾ųͨųרߣ³
Ȼˣ³ıüΪأͬʱͨоųߡþȫ䱸״̬ͽķǽڣעⱣȫ
ʮӺ󣬵ĳ泱٣˺ѹѹĴ󳱣ͬʱžеسǳ˹ȥ

224泱

ų泱пسֱʿü
ΪǴûֲĳ泱
ֱĻùϣѾȫǴųĹ㣬ؽĻѳһƬĺ
ͨƵĵڣǷЩоȻĸ߳档
оȻﵽ100ļһڡ
ǽһųʱеľųɫ´ߵķ
Եص䣡
žųǵһööһŶʮ֮ĳ泱ȥʱÿ˶ٿ˴ģĵ꣬ὫĻƻʲôӣÿֻǵĲɱ㹻ĳ棬һսʱսʿǵѹСЩ
ܿ䵽ңԶĶʮ֮⣬ԶһȦȦεıըʹʮ֮ԶߵԶıըԭܼ򵥡ը̫ܼˡ
ֱĻùϣĹѸٵؼţܿͻָʱ徲ӡ徲ûάֶãµĹռĻ
һֵĵڶʮ֮⡢ʮ˹֮⡢ʮ֮⡭һδ˻ùϵĹ㣬ȴһδǿռ˻ùڣ泱Բ׳̬ͦسǲʮĵط
ֹͣˣһԭΪľ޴޷ʼά֣һԭǳ泱سѾ̫
־µıըȻвسǣȴἫƻسǽܵĻǾ治Ը⿴ġ
֮Զ̻濪ʼгȻҲƻ棬̶ȱϾȵҪö࣬浹ǲں
泱ͦԽ˻ڵĵ˽ǻֿʼ
³˾ָУüͷž޴ùϴĸسͼ
ôôģĳ泱ǽΧ³Ȼ
˾ȥˣʲôʱܻ³
Ҳˡ³ҡҡͷ׻ġǰǵΧһɼµĳ泱ӵľȻڳ߼ĳ棬Ϊ˱֤ɳ泱ַһȥˡ
ڳ߼ĳ棿һ
ڵɳ泱ܺһйذɡ³ü˵̲סһȭôĳ泱Ϊʲô֮ǰ޷֣
ѩءͷ˿վѩأ³ҲתͷѩرԸмһЦ
ɳ泱ˣǴӶߺֵġ
ʱָĸسֱʿ
֪ͨսӭУ³´
ܿ죬ͬȺһսӾʹӾɣӭǿеĳȺȥԷ֮ǰԱȽսϵĺյ˸ɾңԶУһ״ıը
ܼıըÿеҲγ˻Сĸַ硣
ȺеһװغյȻٴգԶ䡣ΪĶԿյϵͳҲһööԿյԶգΪ̫٣޷Ӵĳ泱γʲôв
ֵ֮󣬳ȺѾ˽սľ룬սȺ˵Ҳٻصװأֱӳ˳ȺڿнջڵйԷ
һֻֻǿķɳԿ׹䣬ʱҲսð̴µ
Ǳˡ³ü⿿Щسǣ޷Էɳ泱γЧѹƵġѩصȥҵȥֻҪͷѹЧضƷɳȺʹǲ׽Χ
һ˵һ߿ٵվ
һͷѩһָģʻһսֱž༲ɶȥ
ܿ쵽˾ķӷɻ⿴ԿԶǼҵĽսɫأޱؽڳߵǿѹͷ˳ȥѹǰķ߾ܵȻΧƶѹɢ;
·ЩسǵľųǣҲʼͷǵĿسѹ߲һεѹߡǵķɳƹսȺأɵߣѹǰȴɪɪԶԶ˿ҳС
ֹǷɳ棬ڵϣսҲѾʼǾų󱸽ҲսǾܵͷѹѹһηߣЩǿĳֲѹһֻֻԥǰضȻ˺Ƭ
Щǿĳٻٵĳӣ۷˵ĺУһȵسǰߣͷųԼϢϢسߵѹԿţøͨ˴ϢأҲѹײͨǵĿ־彥ʧһǰ
سǲòæǼʻսڸس֮䣬Լɵǹй£һֻֻٻٵĳӴƬ
Ƕ֪ĳӳ嵽˽ôʿΪǵƷԼȻæɿҲ׵ͣ
һܼܿس߼սڸسϿղϵشѲûһλس߿ɵָУֻԶ֡
෴ѾһЩָȨԼĸٻǱӳԼ򲻵òų䵱սĽɫ
ĿһУ̾Ϣһ
ƣﵽһ̶ȲγȫѹƣԻܸ
ǿʲôΪӴԶҲǿǰÿһγ泱ǶܿٻӴľţڼ֮ڸĶµĳ泱ԶֹϢ
뵽һԼ뵽һֿܡ
Ҳϲĵطֻǵ£ǶԵϵ粢ûʲôֻΪǵķֳٶ̫죬ʹ紦һֱ״̬Բγ˳泱ԵĹ

ϸţԼ֪ʷκһĳ泱У඼ֻΪɱ¾Ķ󣬶ǡʳ
ǵģȻҲҧ壬¶ȥֻһɱ¾ķʽÿһ泱ĳУʣ´ʬ塪ӲǽǵʳȫԹǴߣֻǲɱ
Ϊʲô
ȥûϸˡ
ӵʳҲֻǳӡ
ڵµĵĵϣΪǲϲ಻ϲڰڵ£ǿʳǿǿϿķֳ
µϾ޵ģӵﵽһ̶ȣһˣΪ˻֡˿ΣŽˡ泱ļܡ
ʣĲ֡šϣʵһҲõĽ취
һţһ߹۲ǰĳ泱Ȼ̲סʲôԡ
ʲôľ޴ѨôĹʣ˿ڡ
ѲϸؿóӦɨȵط֡ЩԲͬһѨ֮еġ
Ϊ֣Щ泱֮䶼вԡȷʵڵġָߡէȥ·泱һƬϸóӦ۲죬ͻᷢʵǷֳ˲ͬߣÿɳ泱֮䣬״򲻹ġָߡڰҵͿյء
⡰ָߡ˵ĳӣͬһ࣬κϢҲкܴĲ죬˵ǲͬһ³ġ
һǼͳѨγɵĳ泱˶ۡ
Ϊʲôγôֶµĳ泱
ŵʱʮͬװ˳ʮشΪ׵һſһ˵Ľֵ΢΢һЦ
ֵǣɱɣ

225·ɱ¾

ʮˣһףеʿǵսףԼ˾øǳǡ
׼Ϊ㣬ȫҪȴֲԵñأѰսײ֪˶ٱ
Ϊ׵˷˴ЦȻдһֿȵĹ⣬ɢΧȥ
ǶһۣȻһȥǽյĴŲûסǣȵһֻһһƣмԶĴžͺȻɢһء
ŵþһ¥ȥ¥ıӲͷƤ˳еǹ
ûǹеӵȥǹѾǵͷ­һص顣
ܰһ¥еǾֵرӣеֱ˲¥ݣеƴＷеһ¥ȥƺϣҵȫıܷۡ
ô޴ﰡЦţ˽ȥȻͻȻ٣סһȺҪ϶¥ˡ
Ůʿǣǣ뵽ȥ
Цų֣δӦ֮ʱ÷нǰ˷ʬ
Ѫͬһ
ǷУ¥ĸ򾪿ֵز˱绰
һȻǾ͵ǵ˾ȥһֱûֵһ˵
ʮӺⴱѾһƬѪϪڴӣǧʬ̬ɢڴõĸˣŮˣˣкӡ
Ѿ˷ˣɱеһź⣬һ˴֮⡣
ֱײ˴ӣӶԾ£Ȼ䵽˵Ц˾ķȥ
ʲôˣʲô
˾ǰ׵ػɱʮ嵽˷ؿ˾ڲʱ³ɪһ֧Ӽʱסǡ
û뵽ô͵ĳ泱УǾȻ˾һλس߰еһЦš
Ȼҳó泱˾ףǻòͷˣ³ɪһǿĳϢӿţͷų˾˵ѹ
һΪǶôļһءеһҡҡͷֳɫûʲô˼
˵һ̧֣һѾֶն³ɪٶ֮Ѿ³ɪķӦޡ
ʱһҲˣһس˲³ɪİУЩǿսʿûֵĶ򣬾Ѿоڲµı䣬Ȼʶģڵϡ
Ѫ˳ǵӿţڵӣγѪ
ʱѾ³ɪǰۿҪʬʱһǿ¿ڴӿ˳γһ̵Ļ֣кݺݵص
ڳߣ΢΢һ
ԡչɱ¾Ǹһʱֻصͬߣ³ɪ˵ǿڳͨĳַԼ˹
ô˵λ³ĵܵ³ɪˣеۣϹһ˿΢Ц
³ɪЦݣȴֻоһ󷢺
ˡһ̧ͷգһս
ǼսԱӻɵ̬ٵؽڵϣһ˴ǿϢӼʻ˳ɱ󺰵ʲô˴󵨣Ҿ˾Ұ
ڳߡеһ˵
³һ˵
ͬʱ¶˱µЦݡ
࣬ѲţϽѹͷųӹηߡ
ԿسߵѹǿĳǻգڳͷųѹǾͬèһηǰˡһɲ֪ߴǣȻ£յǰ塣
ǱϾȻǳǿ󣬵سռƵʿȫ£Ҳһֻֻصس֮¡һֺµ˳ϵķƽ̨ΪʼѹӰ죬޷ȫʵʿǵΧյɫѪС
ܵ˵оգֻҪطأǿĳ泱Ҳֹֻس֮ǰܳسǣ˵ڲγƻˡ
֪ΪʲôһΣյĸоľͷ֮ȥܵǿ泱Ӱ죬һ޷ظ֪ΣʲôطԼжԶ
ˣڲˡѩصĸӦǿȻһӦʲô
ܸоʡ
˵ѩҡҡͷֻһָоúʲôµ·
˵ţͻȻһը춯ɱսУ춯ΪƽҲֻڳǿ˫£ܷ
ⲻȴȰ׳һ𷢳е־岻Ϊһں󷽡
ڿһսת˺󷽣Զڣһ¥ð˹̣Ǻ￴һͷ˿ϸȴӲ۾
ãһü֪ͨЩ߷ߣȫ٣ķȥƬ֮Ѿ
еĹУĴ¥˱ը
ôģڲôҲ˵ˣüҧ
ѩȴʲôҲû˵ϵıüΪŹ֣۾Ҳһ˿ãȻ֮ɫʲôҲ
ǷըϿգٵ½һƬ뵽ӦΧ֮СͨӦؿ˴¥еĲ󡪡⼸¥ıըڵʬɢ֫洦ɼ
Щ˶ͨھӦ뽨жѵİաΪԼǰȫģȴû뵽ڰȫС
ʣŭѼսһٵؽ򿪲ոһԾҲѩأֻųӦг޷̽ĵطɱȥ
ˣСģѩԶͻȻͻȻ˸£æ˻գһȥķ׷ȥһƴشš
⺰˿г˷ŭۡһий٣׷Ǽƶ޷̽ȥ֪һЩǿļһһóӦԼһɱ¾ͨ
ǻǿߵ𣿡
ڿɱͨΪֵļһŭգ͵طһ
ʱ׵ļһһʮĺУȻͬʱ̧ǹ򾪿ֶвֹĺӣ˺ƬѪ͹һ£ûжܵ˼Լһһȴ˷ܵĹ⡣
ɱǣŭţ۵⡣
һ·֪ᵽһЦţɢ˱Ϣ
ȥ˫ּһĹ׵ڽϲơ˸˿µɱС
񸿣
ǧٵ׵湳֯׵Ĵ˵ͷ¡
Цͬʱ֣һӿȵĻ棬΢΢һףѷԾתнǲԼϵĻһ޴磬ӭȥһ˫ǰſϣٵšһ׹ۣγһ޴˫ǰƣһִײȥ
ʱ׵ˣϢس󷽣ٵȥǿҪһ
ȴûв

226ʧܵıɱ֮

׵ĸ֣óӦȥԼγһеİΧȦɱˣóӦԵ򣬵նա
źǣϹˡ
ʮĺӱɱ¾ʱ򣬷ŭʧȥ侲޷ظ֪ΧΣգǰ˽ȥ
һˣһԼͬˣֻһѾ²ɣµˣôҲۿźӱɱʱԱ侲
ڵܡ
ǣô˽ȥ
ӰɲͬһӺȴֱʱŷ
ˣСģ
ԼѾվԨϣҪʧȥƽȥʱѩص
Ȼһδʶٶȣͬ˲ƶһıһ֮Կ˵ɱС
һӳԼһηӣʱ̵ӡ
ɢһûԵϢ֮䣬ε޵Ϣǿޱȣ˾ֿ֮͸ĺأͬһڸǿìܸеͬʱ־ޱͳһ
ǰתţ˫ٵнӿٵתתۼѾһ޴Уÿ̲סв԰Ρ
һ˲жãɫʶҡҲŶҡǿҵɱʧȥ˵ȫ֧ԮɢҲͬں֮һ㡣
ѩٴ֣ԿٶתУתøˣ·һһеĺڶֲͬɱһУڿٵתУµɱȫɡֽ⡣
Ȼѩȫһת֮£͵ؿתһܣ㻯֮ϢɢռڿɢΡ
ʱɱ񸿣Ҳո˵ɱл
ѩվһγ˱Աս̬ǰĵˡ
ôܣˣ¶˾㵵ı顣ɱƻǲ߻˺ܾãû뵽ȴһۿҪֵʱ򣬰һþĶǵŮ
͵ϮҲ¶˾㵵ı飬ؿѩأӦñڽܵеĽޣȻֻƾһУͻ˵ɱС
ʵ˵ҲǳԾСȻֻǶݵһ˲ѾоǰƴɱԼİˣڳߵļȻȼЩƳֻ2000ңѾõһҲСԽԼɱ
ѩƵ赭дôͣ
Ҳ˾˵öԣѩȷʵӵ޷֮
ѩ˵ֻΪԳѹûиоˡ

ǣ˵ѩƭң
ԣûƭҡΪҲ˵Ҳܴ˾Ҳ˾ܴһжҪ֪
ΣξһܸоĿɿȫˡôܣνˡ
ΪԼҲ׽
оһסԼǰˣʵʲôˣΪʲôҪʮ£
鲻ͷһ˶ȴ֪ں˭˵̷ּ˵Ȼһİ֣
ͬĿⲻһѩ˵ѩأôˣȫֽǻɱ
ǣˣѩһͷĩ˲һ䣺ˣԼҪ侲
סӦͻȻԼǰ˳ȥ
һʵҪߣҲѾﵽ3000򲻿Զ֮ƵڷŭȫʹɱС
ǻͬҲڳ߼ĸ֣ҵǸ֮ǰһ
⵽ô£ôڳأѵˣôΪҵ¶Ȼͱɽ˿սⲻܰ
ȻԺȴûзɣ˵ͬʱе˫Ѿٴλ磬һ޴˵ͷȥ
񸿣
Ҫˣȫ֣еһһҧͻȻһ˸оͷԷεĵһУıͻȻĳצͬġתĳǹһ㣬ȵĻݺݵش
Щڳצļ洦ۣγȵǹ棬ΧĿΪȶŤצͬˮеĵӰ޷Ĺ켣
һˣͻȻԱһ͸ıڿٵ𶯼䣬ĵ绡ǶԱϾ۽γһ͵һԾ𣬱ٵţϵһȥ
һײɱУھҵײУ˿ƮɢԷҲ˸ɾ
ֻϵĻ棬ҲѾʧȥԭĸȣȴûϨ𣬳ƿմķŴȥ
𣿡Цһ˫һ仯ѪףֱЩץȥ
ֻ֣ץסֻ𣿡˿ЦƬ̼Цݾϡ
һӼ䣬ѪнѪ⣬ڿлֻ֣һ½ȫץס
ֶסңţϵĳʱֻѪƿ
ֻҪ赲һʱ͹ˡЦһѾѪɱʽǰһһ֣Ѫ֮ʱѪз
ֻóƿֻ֣ûע⵽ַɱһУȵʱѾˣֵشţƴԶӶϧľ̫ˣʹȫԾҲ޷ӳѪķΧ
Ѫͬʱ壬־شߣ䵽ԶʱѾоǿµѪ֮뵽ԼѪ֮У׶ƻԼ壬ŭţƴóѹסѪ֮һʱ֮ȴܹͬˡ
λͬڴʱѾһɱСֻ֮ϲ˵绡Щ绡ٲϵطѿɸĵ绡սһԱ׵֮ٵطɵϿգ췢һХ𶯼䣬Ȼƾϣͷ·˾֮ϵһ㡣
ڿ͵һתͬʱӶ䣬Ƭε׵˱ڿһ޴Уֱ̹
ֻһʱɱоͲˣͷ죬һЦ䣬Ѫ׻˷شһ׻Ծţܿγ˴ִһתش·˸͵ջ
֮ŭ
شĻӻſƬлȥڶײɲǣʱѺֻۡײ˼£оѾķѣײƬ
״ȴշ䣬Ǳļһȥ

227²пĽ

ǿۿҪǼһʱǼһﱳĲͻȻٵɵڿһתۣɵӿˡ
ΪʵǿңͳԶˣڿеؽţһԱһ𶯣һ߿ٵؾۼŵ绡ҵٶȺټϸ߳ķмҲֻܶڵЬ׵
͵̧֣źǹһһſȥ
Ǽһһ߽ţһڿתۣȻޱȵضеĺǹ
ûõģشЦţϵ׵۳ɴСͬȻͬһһ
ڿУƶķ廯ģҪǹΪףڵͲˣֻķƶЩ
ףȭͷһе󣬾ըֱҵĿӣٴһЩ͸ӾˣּǿϼҲҪѪ
ĴӬſˣ̲סһ䡣
ȵȡ
ͻȻ䣬ƺʲôӬ棿
ûǳ棡
ǰЩһʹõֲЩƣԼģĲ֫壬Ӷս
ǵʵڳ߼𰡣ڳ߼ĸ֣ôֲܻеĵ͵ȷʽս
ԣͷһﵽʲôˣ
ĵɻ󣬵һʱòֻ֪нЩһڵأó鶥סǵԴܴǿеõ𰸡
̫ˡ̧ͷգѪɫâ͵һһսѾУ״ǵۼѪɫĵ֮ϣٵؼеһ
ûûûáеļһؽţüΪɵĶչʾԼݡٵǹ޷ңοǶԵɱУЦˣΪǱصļ׳棬¸ûĻ𣿹
ЦҲֻΪһѾսݺݵػӳһҫ۵ļ˵ſзŵļһٵն˹ȥ
ǼһȻᣬȷʵǸ֣׺ݵһնûеĿɺޱ飬ɫصתڿмתӿ
ûڿͣȵǵâѾҲͬתֱ׷˹ֵؿǼҪĵ⣬ŵþһæٴڿתȻǵͬһ㣬ֻǽ׷š
ʣʲôɱУôٹܵģŭؽţǱ·ڹƽϷʲôףܺһ
ȷͿܺˣΪضһ޴ļâʼ׷ţ֮⣬Ͼκ¡ʱѾ𵶳λѪ֮սжѵͬ顣
쵰ŭһͻȻڿһתۣһ󼲷ɣһ߸߾˫֡׹˫ּۣһһһ𣬷·һһ㣬Ķͷ˶ĺ飬ƺΪȡ
ɲ֮䣬һʮö׹ˡѾͣһ͵ؽǵâ˹ȥ
дײľ޴죬â׹ײѣ׹Ҳûõȥһ˴룬ʣµĶҲڿзɢ
ʱһѾбӹ壬޴ڱĻȫƻߴһҫ״ߵѿڣѿڹâԽԽ㵵صͷ˿ڣԶ
ûȥϮλͬ飬һֱڻΪڽųɱжԿʱͷһ⡣
ôܡȻţȻٵطֳ룬Ѫͬһ£ǵĻм塣
ֱӴˤȥڵҳһӣ״Ҳ̶á
һеսǸѪ֮ԿļһȥǼһ￴ͬ״Ѿһ㣬ʱԼӲɾҵزͻȻȫԶȥ
죬Ұһܣһƴȫشš
΢΢һüԭվٵ䱸ػܡ
ԷѾǿڳߣǵһǸ˲õΪ׷ɱ֮ˣԼվ֮С
ԽԽ죬תۼѾʧ
ͨӦ֪Χûκ״תͷѩصսѩԼ
ˣ΢΢һѩ󣬿ʬ塣
Ⱥһѩ˵ҵĶ֡
ڵսһ㵽жǿˡѩأȤ˵
ҲܶȫְѩһЦģɰˣһҲһ˶ʱڣɱλڳ߼ֵǿߡ
ڼҵĿɰСáλǿס˶֪֣ôһüҡ
ǼһءѩָԶ˵
оʲôǿĴ𣿡ʣں졯ʲôҲоЩһﶼܹ֣ڳǿߣȴʹó飬ҡ
һųӵ֯ѩʡ
ǵġһͷ̫ˡ
ѩأͻȻеʣΪʲôҲǡӦֵ
Լ֪һࡣѩ˵ҵļлģģڻû취ΪҵǸӦھشƺǿսûоĻһ³˾
³˾΢΢һ漴üѵǵں³˾֣ǿȥ
˵ţѾתķ򼲱н޵˱ȫϵʹó֮ӿٶȡ
ǸѪ֮˵ļһһ·ţɫԽԽѪϵشۡڡԽԽ࣬ԽԽ졣ҧֵţƴȫȥźڵ˰;С
ѾȫѪ֮ƻ
ˡ
ȥɲǣһεѶԶ˹ȥԽĿռ䣬˾Ĺ㳡ϡ
һٶʬ壬гľߵʬ⣬ʣµĶʮ˵ʬ塣
ڹ㳡ϣվŵһˣĸףֻһ˴žٵƷĸ׵УȻ˲̶ͬȵˣһֱվڵֶһԵõģ
Ŀ⣬ֱǰǴžƷˡ˿̣ѾѪ󡪡һֱѾϣԶ뿪塣
ˣȻ³
ǿϧڳǿߣʥεˣȴֵһǮʲôǣһܣǿϧǸֶˣע³ҡͷһ̾
һҪѪծѪ³ˣͨƺһһٵس˵š
Զǵڵϵ³ɪλʮŽسߵˣѾԶر۾ֹͣ˺ʬԱߣһϱۣϵʮ˾װģʽ
³ĸ첲

228׷ɱľ

ѪծѪЦ㻹͵Ϯʧȥұ֮ǰɱңأ㶪ұۣ½ұȫʢ֮ˣλڳ߼Ĳˡ
³ŭţ͵˳˹ȥֺ˳Ӵ͵ͷһڿתһ磬Ƿסҫ
׶
һŭӴȻ֣žף·пٵصܣֱֶˡ
ɫأ³һȴװںӴ̼³ôǿϧ֮òʹģҪ˺üɰҵǻе㺦ء
ЦţٵؽһǴϵ׾ʱ˱仯ȻøӺءּ̣ͬ׳ǽʵĸּһ
Щ䶯ڿٵ䶯УһΧʼŤ𵴣͵̤ǰһ𵴵һǿĳǰֱȥǷɵɱײһ
ײɵɢţҵ춯ķţ³ͬʱҡźˣ³Ҽ紦ѹŵ˿ٴѿѪ
˵㣬ʵҲǲ֮䡣˵һ˿ھͻ󣬹Ѫ㣡³ˣ
Ϊʲô³ѪۣˡһʮûгͻΪʲôҪϮǣ
û취Цţ˭λսϰԱأ˭ͱ𲻸ˣֻܹ˲á
ЦУɫͻȻһݣ³ȥ˫ȭ³
³ۻӴһ𶯲Ǿ޴Ĵɢش͵˦ʱŵ𶯲˷·뷢лһЩͬа
ЩһײһʱķɢڿУһеҲֻʣӴһ׵ض㿪
Ҫɱ㻹ҪЦţҪ³ɫȴͻȻһ䣬Ȼ˾
УһεѶŴȫͬٲ׽ӦĿֲ
ˣǾȻˣţ¶һ˿־塣
ţ΢΢һһָӦ
ǿߣмǿ߸ô᣿ﾹȻͬࣿ
ǿΪʲôҪɱǣ
һϢѵǿѣ
ٶͣˣߣһоͶˣ
жȻʧ𣿸
Ӳϧ
Ժһɲǵ䣬Ѿ˾ͬһ֣΢΢ضţһ˶޷׽
ͬʱһɢǿϢʼɱС
Ҳţ³̧˫֣һ˫ּۼ󣬽γһΪµɱгΡ
³ۣӴ趯׵봸ϷֱۣԽԽǿ
ɱȻ䷢һ˫ȭĻӳڿвһγһ޴ĳ֮³ݺײȥ
Ҳͬʱ˲ͬɱУջ³
ȥһУ³ӴҲ˳ȥ׹Уһرը뾪˵һ𣬽ǳ÷飬ɱһǰҲͬʱΪɢ
ô
һ˲䣬³Ȼһ
ڵ˵ӲĴֵĺһǵλɱУҲʮǿڷһеͬʱʵѾ˱ɱ׼Ѿ˾ģڵҲҪλᡣ
û뵽ԼһоȻͬʱԷ˵ɱȫȥ
Ƭ̵ķ֮³ͻȻˡԷսҪӣ
ΪԼƴǣסǣǲͬʱųƾˣ߶СΪУǲշ磬ڷеͬʱ̧·
ȻΪܼʱɱջأֻܼɱеǰͷŵʱѾĴ£ٵԶȥתۼͲӰ
ʱ³ɱȫ汬ںȻУǰ㳡ʯ׷ɵķ档
ҲʱӰһһ󼲱ٵ䵽ߡ
̧ͷѪ۾ˣǺ˵ѩء
һ³ľҡҡڵڵء
³˾ǰһĻھ֮ͷӿ˾޴İŭһѱסѪȾ³ƴؽԼǱҺ֮ĳע뵽³޸˿ڡ
ôôؿ³Ҽ磬̧ͷֿԶ첲͵ڸ첲Աߵ³ɪͻȻԺһƬհס
ûá³ǿŵ־ڱ˳۽ֱܵܵʬ壬ĲվȴѾʧȥеץؿڣ·ҪԼڳ
Ⱥɵļһŭ˵ţȻֵܵĸ飬װҵܵܣҾʱȴȫ͵Ϯҡ
˶٣쳤̾һһҪȴңǹؼʱΪҵһʧȥľͲֹǸ첲ˡܵܰܵܰ
̲ס޷ͷİˣʧʹ
Щ쵰ＸҲҪʧȥֱ۵³ʧȥ³ɪٿ˾Ѫеսʿʬ壬Щɱͨоһǿҵĳ嶯Լͷ
Ҫɱǣȫɱ⣬һһƺԵ˵šɭ䣬һ˿־Ĳ죬⻰ѩҲ̲ס˸ս
ˡԥŲ֪ôڣǿ˿ڡҪ׷ɱ𣿡
³˾ȥˣ΢һͷ³ѯЩ˵ȥ
㲻ȥ³˵ն壬Ҳ2000ңǵǸ죬ʵҵͲ̫࣬ڵԲĶ֣
Թô֪ҧ˵ҰɣܽЩ쵰ɱ⣬ҵԶҲᰲ
С³ҡͷʮδϣҲȥðǸգδ֮·Ϊ¶סŲ
ˣҪ׷ɱ𣿡ѩʱֿһ顣
ǵģᶨػشȻͻȻоʲôѩأʵѩأܰҵ𣿡
ܸӦǵϢѩؿָһ򻺻˵ȥˡ
õġĿ˸żᶨľģǸȻתͷѩ˵ѩأڴΣ֮Уûǿ£չ˺³˾þҵļˣ𣿡
ˡѩҡҡͷҪһߡ
ûпǣ˵նǼᶨѩһ´ס
ûô̬ȺԼ˵
˵ţΥôԶҲҪٸˣ
˵꣬ѾǸӶ޵ӳϣһеȫʧȥЧ˲ƶһ㣬ֱӳԶ

229ͬǿߣ

ǰһ¥סȥ·ҪԱƹȥٶȱȻ
Ѿõ֮˱ȫ˲仯һӰ͵ֱӴǺǽֱӽ˴¥ڲ
ʮ׵ľ룬һ״̬ȫУһӶ˲֮Ѿ¥
ûʲô赲ĽŲӰǰٶȡ
ܿ죬ĸӰͳǰͨӦȫ޷֪ĸ˵ĴڣӾȴؿЩһ
ǴʽƵףó޷׽ٶƶţԽκһֵ潻ͨߡ
ӲһӲ
Щˣĵӿǿҵɱ⣬Ŀסƶеǡ
״˸ţͨߵļӳ֣۾ӵһͬʹħɱӡʱһ㣬Ŀ⽫ԷϢ
ƽʱͻȻһϲ쳣ڴʱȴûʲô޴ʧȥ˷ܵĳ嶯ŨصİԸΪһö¶Ц
ĸܵúܿ죬ΪͨԽӦо׷
죡һ߷һ˶ܲ׽Ѷţһ߲ǰȥĲ̲סͬѶŻӦţ죬ֻһ׷ɣⲻǻɱĴʱ𣿡
һʮֻԼôϧǰ߻һĿ¸ڣֻһնջͣ½Ųѣ
ǰϸһȷʵӢĲ֮Ҳƨ
ˣǻתۼ䣬ѾʮԵһ㳡ڣǹ㳡ΧһƬţԼ˵ƽ;Աʬ壬Ȼʱɱġ
ڹ㳡룬ͣʮܷɻ쿴ķɻһۣ޺޵غһ̫Ȿˣʮڳ߼ĸ֣Ȼֻʣĸ
һ˵ţһһܷɻ
ҲԽԼķɻУļܷɻͬʱ˸߿գԶȥ
Ƭ̺ҲѾ׷˹ļܷɻգԥش˳˿ռ䣬ƳԼݣʻպٶȷ棬ɻ߿֮ϣļܷɻ׷˹ȥ
ģôĵӣȻ׷ˣ
ļܷɻͨѶУһ˵
쿴˿ɻ״ؿ˸һսһüҪϾɱߣǾͿ˭Ƚɣ
˵ţ޴ĳ뵽ɻĳװУȻſڷͨɻͨѶŴ˳ȥھԵ͸߿սʿɱĳС
һ˲䣬һֿȵڳȺӿеĳ涼һһеͳȥԿسߵѹʱҲԵúں
ϵѹһ˼ʿǳӦţеĿس߶òԼѲ߮ٶͬͷѹ赲泱ͬʱҲԼƻԵĹйӴĳ泱
һʱѪɣгӵģҲ˵ġ
Ϊҵǿеսķɳ汻лǱѹѹƵòܶӿеϣˤ÷ǣͬҲдսڳȺɱʽ£ð׹䣬ֱڿը顣
ķյţݣÿһܴ߲ٷɳʵϲûӴĿг泱ʲôЧĶá
պ͵ĳ泱һͬھɱʽսҪƴ࣬ķѾ᧿Σ
У׷ɱ˵սϵ̲סŭһ
ѡǰһǼ׷ɱЩˣΪ³ɪ³𣬵ɻþ븲ΣУڶǷЩߣ̻ȥԼڳߵѹƳ泱ȷԼΪӡϵӡܴãǳķΧͻʧЧĻܾԶҲ޷ˡ
ʱһּΪǿͻȻʮ봦Ⱥ֮ʱЩŻηĳӣһĿ£һֵֻֻؼȥҽӴǿسͷųѹߡ
ʱļܷɻѾԶ˷ϵĳȺȻҲûܿһĻ澰һҲѡƵأرܿˣֻӵĶС
ܸӦȴؿ˳Ⱥ״̬ı仯΢΢һ̲֮סЦ
ȺŲͻȻ񣬶ǹɷ辢ѾȥΣѾʧˡ
ʱѩشߵľ˳͸󳨿ſԿеĶͨѶ豸Ѿ򿪣ȺҲȻܱͨ鲼ͨѶ豸ȥġ
ʲôΣյģˡѩؿԶšѾִϣұ뱣֤İȫҴڵ壬Ѫǲֿܷģ򡭡
ͻȻһ֣ĳ˿ռ䣬һս˳
Ϊھ֮ϣԷɻһƳ̾Ӱ׹ȥѩطΧߣһȥڿֱ׷ǲ׹ķɻ򿪲ո˽ȥٵط档
ʱɻֻʣʮףۿҪײɲǼ䣬ɻͬˮһһתʹӵӶȻֱ˸߸ߵգȥķ򼲷ɶȥ
ûע⵽ı仯ʱȫעеǰ
˵ķɻٶҪܣ˫ľԽԽֻͨ״̽ǣȴ޷ۿõ
һĸӦħɱӡһӡ˵ϣָԶʧȥ˵ټ
ҪٿһЩٿһЩ
סǰ̲סٴ޵鲼ȫֲͨŷɻĳװ͸üӵʱ䣬˷ɻÿһ䣬һ׼͵ط
ܷɻ˲״̬֮Уٶһ³ɱͬ˲ƶһңԶǱߡ
Ƭ֮ͱĴоһɻϾǾþǿ壬óܷɻޣҪԶԶڽԼʮαΪ״̬
ںϢţָͬʱ֮ٴ鲼ܷɻȻ޴ٴν޵״̬
죬ô£
ǰĵУһڷڽвϵļƶʱþͨͨѶֵغ졣
Ҳע⵽һ㣬״ۿźңԶǼܷɻ״ĻħһͻȻһԼӽһξ룬ҲǾ֡
һλڰ٣ߵŭšΪʲôΪʲôҪࣿ
죬ô죿⼸̲סУǵľš
ȥǸطݺݵҧҧΨǸһƵµǿߣ
죿в¾ǼһҲһ֮ƽͨ
úƽͨЦһΪǲҪ̸Уֻŭط𹥻ѡ

230»֮

ļܷɻȫٷУλڳͨ÷ɻٶٴ
Ȼ޷˦Ǻ
һֱӰһ˦Ҳ˦һһﶢ״޺޵˵
𼱡һЦţǾͿһݵ˦ˡ
õĻ˳ɡһ˵
ΣһĴ̫ˣǱһۣܱˣ
ûͬ
ٶȵļ֮£ܷɻԶʮڳа輲ۣһƬߵҰ⡣ǰȥԼɳĮľ
ʱӳ˿ռƳ˵ֻԼ򲻶Ϊɻӳ֮һյĳٴγ
Գĵľȴ޷Ȼȴеǳƣ롣
ȺʣʻʲôķɻΪʲôٶô죿֪ǵͬھеķɻͺˣ˵Ѿסǡ
޺޵š
ٴ֮ɻȻ޵״̬֮Уٶһ˲ưǰɳԶľ롣
ǲʹôѱԷ˦ʮǧȥˡ
뵽Щм¬աһͰ͵ϿܶǶһ޶ԼֻܿŶԷɻ̾Ϣˡ
ͻȻ䣬״˱仯ϸһԭǶԷķɻȻʼ٣Ҹ߶Ҳڲϵ½
Ҫڵһս𣿡·ߵشһЦ
Էķɻؽ䵽˵棬֮һܿ죬׷ȥԷԶĵطȻ󽫷ɻֱ˳˿ռ֮С
ףңԶشУһСɽһ΢΢һһķɻôͻȻͲˣ
ռˣĳӦԶһ̾
ôܣռˣļ¶㵵صɴۡ
ˣοǷˣ̲סЦ۾Ҳ̰Ĺ⡣û뵽һﾹȻпռˣǻǮҲ򲻵ֵֵ̫ˣ㸶ٴĴۣжҲֵˣ
Щεػ
ٴĴۣʮڳֻʣĸѵ˼Ҳ
ռôĶôУһɻ˵
룬ǰλǿӵеİɡҲ侲΢΢üĻⶫ䵽ˡǼһܶԸλǿ߰ɡ
ӦÿԵġһ˵ǼһôǾͶƺȫɣ
һ֣żһ⣬һɽеĴ󶴼ȥ
Զһ߸֪ŶԷϢλñ仯һ߿ٵǴƶ޷óӦ֪Էľλú״̬ԱСģֹԷٴһ
棬Ͼһʵ³Ͷٵǿߡ
ҪһὫһɱȻͿԾ޸ŵضԸλǿˡ
ؽӦչγһֱĳӦγˣԷ޷׼ȷ׽Ķˡ
ȱݰһƶһ̲סҡͷ̾ϢȻöԷ֪̽ԼľλãǹͿͨĵķ֪Լʲôλá
ĵģǵ
ѩҲڳߵĳӦȫ޷֪λá״̬ڳӦǰȫΡ
ЩһҲԲƳֲ㽫ɱ塣
ͬѩһҲвܳӦŵأôԼͬڶһЦˡ
ܱܿǵĳӦһԼټﵽΡĿģ
һһ˼ţͻȻ뵽һֿܡ
ôôԼһ
ڻǿسߵʱҲѾĥŽһʹ𣿼ȻʱҾͿö϶ΪһγµôΪʲôܣ
ħĳӦټ仯֮ܺ϶Ϊһ᲻ӵ֡Ρ
۾һԼһֿܣǽŲطоڵǺ϶Ϊһ
֮ȷγһ仯޳ġĤĤתɫشİʮֽӽɫȫ֮ͬͬɫһΡ
֡ΡֻӾϵģƭƭֻ۾۲һеĿسߣӵгӦĿسߣûаá
ʱӦΪһֵǾ廯һʽҲɢڶ⣬Ϊһ塣
༤ȴһƺһԲ͵սѣȻͬһ֧֮УҪǾŽȴŶûС
۵ġֻƽͨߵԳ֮֮УϵЭţͼ϶Ϊһ
Գ֮£ȻǽչΪǰٶȣϵسϵĻҲҪһµʱ䣬һںϡ
ȻڱٶȼֱǾ֮ˣΪǿΪʵĳۺӦãҪȥʮʱܳɹ
ʱȫ޷˶㡣˾ǰɵɵصһ¡̵ʱڣ漣ںϡ
ɣ֪ҵģΪֻһ±ʱͲңһ˳ǿߡҪ㣬ٴηðɣ
ԺвϵغţͬʱԲصĳڣԺлһ˿˿ƶţɢԳΪһ塣
Ƭ̼䣬Գ͵õ˼·һӤһ±θɽʿ֮ͳӦЭ£Ծ˵ٶںţ̶ʮ֮ڣȫϳһµ
ʣûκιЧ޷ɢ֮⣬ȴеȵ˷ܡ
ΪظоңԶطɢԽӦôֱ͸Լ壬˱𴦣·ֻһӰһʵӰ
ɹˣ
˷ܵһȭ󣬽˷ܵƽ
ŰɣЩ쵰ˣ
ô
ңԶһߣڵ궴У˵ͻȻͣ˽ŲȻ˶Զ
ôˣһʣ꣬ʲôˣԼҲ̲סܰôͻȻʧˣ
ȷʵȷʵʧˣһϸóӦԶɨ裬һ񡣡̫˼ˣôǵ֮
λǿ𣿡һ˽졣
ɫ˼䣬˵Ļλǿߣ¾޽ӽ飬ﵽڳ۷ˣΪֻǣſ֮ɢ⣬ΧҲ
ǡô죿һλºˡ
ʲôЦһֻҪ㹻Ǽ£

231³Ѩս

ӦԷŵر֮¶ȥԼµԷǽ˳Ѩ֮С
Ѩ΢΢һ漴뵽˾ϵǿ³泱
ѵ˵泱Щһģ
ôܣôӵָӳΪԼսĻһԶһšһҵ

΢΢ü²ͣСĵСɽǰǴ޴ĵضǰ
ܸӦĸѾ˳Ѩڲû沼ʲô塣ţѨһ壬Էܵ
³˾˵ڲ֮䣬ôΪʲôҪӱܣֱ潻棬Ҳһܽ£
Ǹˣֻߡ³˾սʵҲˣ˶涯ְɡ
пܰΡ
Ҳܰ;ϣ
ź⣬ٵؽǵض֮СڴһƬԽ߾ԽǺڰת˼ǰھڣټһ˿⡣̽˫ۣŽڰĿռ俴͸
ǳѨڣԽԽӴĳȺʼĸӦУһΪӴĳѨͨĳǳѨ֮УڵѨиռһضӡ
Ľ벢ûдŵǣǰǵĸӦȫʧȥãֻеǵΧ֮ڣǿʱǲŻᾪŵԶȥӱҪɱԼĹһ
¶ȥԽԽǿĳ棬в֮Уͷ˳ﵽ1000ȺӵĴǿߡ
ЩһڳȺ֮泱ҹ𣿲ԣֵȼĳ漯ȺĻȷʵвȫߡ
οһ֮ÿǵεƣֱһԾ𣬴ѨϷ
ûʲôµģŸҼ롣
˲ûмߣһĵضͣڶͻʯ֮ĿͶ·Ωһĳڡ
ʱǳ֮ϢڶŶڵϢ֪˾ôóȻ롣ҪȻᣬһ֮ƵĻᡣ
һҲڶڵȺ˫Ľ֮£ʱٵתۼ䣬СʱʱѾȥ˫һؽš
֪Ϊ֮УһֱŽһССıӣһ֧ʡ
죬ô£Ϊʲôһ㶯ҲûУһڱд֣ݸ쿴
Ҳ֡ڱдţ˵ӦѾŶԣΪʲô𹥻أ
һ˽ӹд죬ܾЩͷλԣΪʲôóٻȺǷأ
һдֻǹͨɣûǿ֣֮ĶȺǣҲԹĶȺǰǺĶԺᱩ¶˴˵λáȻΪʲôó˵λ
ȵȣͻȻâһһ˱ӣдӵгλصҲӵгûУ
һȴдµЩʲôʵʵ塣
ЩﰵһݺݵλһۣȻſ죬޷˵λصǿߣΪʲôҪࣿ
ؿ֪Ҫʲô
ܱһҪǿ󡣡˵عȺһܵõߵĵλζҪǿöࡣͬ࣬ԶαظһССԣΪţ
˵꣬صŻ
Ȼл
ǿɱǣô㻹ڵʲôɣѵûǿߵĸˣǱˣһƽսԿеһλԿʤˣǴãǰˣߡΣ
ûл
ϳɻı飬һҧͻȻһͬѰⶴпٵشɢһȺС
ܿ죬ֻ֧νӽЫӻĸɵĳȺͶǷ·սһ۾ɱĺ⣬߿ٵرй
ľ޳淢УͬԶյףѨƺŲ
Ⱥ߹
㲻øӦҲΣա΢΢һü˿ЩһȻӵָӳȺǵʲôˣ
Ⱥõð
һЦ֮ϿٵţһֻСˮԳӡ
ˮԳԳͼΪӽ࣬αװֳ޷졣
ͬʱͨӦԼϢԼ޵ؽӽһȺԼԽԽĳӡ
ܿ죬ȺʹԶĶǰǺؿֻɢԼͬϢСˮԳһۣͼǰȥûаСˮԳΪѵ˼
΢΢һЦ˳Ⱥ֮УŵԳжųȺƶǰȥһǴ֮С
ͷȺ붴У̲סüҷȺ෢𹥻ǾȻֱӴڴ嵽мûκսѵû׷ǣ
û˻Ӧ
ųȺ˶УЩ޴ĳڻ£ضסǼλˡ
ĻҲȷԼĲ²⣺ȺһȻӵָӳȺеһ³泱Ǵģ
๼
˵ţڳȺڻ£ĵһ˽ͻȻһԾ𣬴ӲϮˡ
еһɲǼޱͷţһĺâ˵ľϡ
ھ˫ץסھϵĺ⣬Ҫǿ֮Ǻâȴᣬͬʱӳ˲Ϣ֮ٵϸĲһնϡ
ѪӿһŴͷ­ն𣬴Ű˻ƵĲҽ˵ϣҳһŵĳȺȳࡣ
쵰ڳȺȻعͷ˿ͬ鲱Ѫ£ʱ
СĳȺ͵תͷ۴šҪԷɳ֮
ͬʱĿַһ֮󣬳Ⱥĸתͷ·ȥ
᲻ˣһɣ
ۼȺҪ˿һᣬ˱ȫ͵һ˼ȥк˸䣬ӳƬ޴Ѫ
˿ٵ͵Ϯ˸Ӧæȫһȭֵﵲסǳǿ͸Ѫ֮
գ֮䣬ƬѪѾ壬ĺţоڴȵʹ࣬òڵأȫѹڴƻԼѪ֮
һֵͬʱҲʹ仯֮ˮԳ棡
һߺţһ߼ȫһ

232ɱ

һλڳߵȫһκҲСʹǳ߹ͬڳߡ
Ҵ⣬һĹȫעȭ޴Ѫȭͷӭ˶ԷѪ׻˷شڴһ׵磬ЩѪȭͷ˶Է
˿˵һƴػ˵Լǰֻ棬߳
һ
˵ȫһѪȭͷȫײɢһҲѾͣʱҫ׵֮ĴѾ˹ֱؿϣϵ׷˿µѪзŶڰȥҲס
׹Ծųµ𻨣ʹĴУڱɵɲǣȻǿؽһϡ
һƺУҡ£
ʱ˲ŷ˳ȥֱײһľϣֱӽײ顣
ϵ׹һʱ˽ڵΣڵʱϰȻֱѳ˽ڵ顣
ʣŭţȫϵ׻˺صĸּף˫ȭҵĳٵؾۺϳһ޴ĳݺȥ
˵һʱûлǾ٣΢΢һüͻõͷ˳˲ͽ޵״̬֮Уǳɵľ͸ûκӰ졣
΢΢һ漴һٴǿĳҺϷƶ·߷
ʱ͸ĳ͵һȻַ˻ʱ֮ոս
ûѡɫأشٵػ𣬴һ׵͵ײǾ
֮ŭ
У׵ײһҫУɢУɽҡβֹСʯ˶ϣˤ顣
Ȼʤһڽ֮ŭֵȻֻʣͷСһţǿٵײ
ʱҲѾɱȭͷһ޴ĳݺݴ
ּս
ŴȭͷѸٵؽӽǵҲüΪ£ΧĿԶԶɢڿγۿɼĹ켣
кһش˫һΰˮϵڵӿѸٵγˣѵ棬ͬ󺣵Ĳһ಻ն˶Էȭͷ
һƾֱԿ죬ĳ
ľǶԵġ
һСּսֻô򵥵һȭ
һȭĵײɲǣ޴ĳ̷ӳ˿µãһˮֱӱײɢɽҲƫ·ߣײһߡ
ŭնɫ򶨣һѵѾٵն˹ȥٴȭͷһ
һ䣬Ѿ˵նֻž޴ȭͷϣŽǳ֮ǿ⡣
ʱͷСĳҲĺ󱳡
һ״ıһ֣ǳײ⻤ϡײУ򶼾ҵҡգǳĳȭͷСһţҲصһѡ
ǳ򣬱ıϣıһ޴ĳֱײ壬͵һ
ǿžҵʹ˫ϵն졣
ҲʱһֻȭͷŸΪǿĳֱĵһ㡢ϵôһ㣬ôһȭֱӻ˫Ŵ򴩡
ƴźˣҲȫһԿһֵնȻǿһȭȥ
ţĵˡӹһţͻȻ˼Ϊʵĸּף˻һ۵ս˲ηĳͬһһֱײ
ȫûϵһСּսȻһ
ɲǼˡνսǵײɱеװ׳ӵǿڵ
ͷȭǿ·ĻڣƿԷķԷעԼܿٽӽԷȻ󡭡һ󲻵ʤɱС
ͷֻԺеһûֹͣƾűһ˲伯ȫˮϵ߶˼ޣԿ಻ΪĵʱˮͻȻٴ̰һ
ȵˮϵһﱬǿͬ˵Ĵˮܻһеľˣ˫һ𱬷ͬսһͳײһ
Ѩҵҡڳ֮£ˮܷɽţ·𶴽Ҫĺˮһˮ˸Уһ߽⣬ȴǿǰƽ
ڣʵıײϣǾ޴ĳоȫľԺ˲ӿ˼ǿΣոоһ͵ؿһȫ˲䱬ƶԼǰ󷽼ɶײһʵĶڣһµĴֱӶС
ӻ˻ΣָϵĳҲһɢɫѿƺһĵܶ뾫ǿӶǰȥֻĺڰʹó˫¿Ҳ޷塣
죬ңʱһǸѪɱˣȡھеսѾˣҲܴ󣬴ʱѪɱĥţѾù⣬ۿҪͦס
ٿһۣţ㲻Ҳ˶ˣҲɱ㣬ȻиļһԸ㡣˵ţЦһſٴη˶ܲ׽
Ƭ̺£ԼһͬһЦѾ̱ڵصǰϣԼĳעԿѪ֮
ǿӶֱˤ£֮ص˵ϣʯҳһӣӶһ޴֩
ѵվӡоԼҪɢһȫ¾ҵʹٲά裬ŵʹҲȡ
ǵ̫ǿˣǹؼʱȫ˵Ļײ£˶ᱻײù顢Ѷ
ҲòĶȥԸоԼ߹Ƕ˺üҲв̶ͬȵˣʱתҺѾҪѪˡ
Χǰֻ̧ͷϣޱߵĺڰͨӦ첢û׷ңԶϷĳͣ
ҲҲˣڵ
²ţ
Ҳץʱ䣬ȡһָ
⣬㹻ġ۾עȫͬʱֳַһ˿ı仯Ȼ󽫻ָ֮ת޶ȡ
࣬ۿɼٶȻָţѴһػָԭ״
ʮӺ󣬹Ѿָ߰˰ˣûʲôˡ
ɾʱһּΣյĸоԶϮ
ۣȫ䱸ڰԶ

233һ˲

һĽŲԶؽӽ
ϷǿдڣΪ˲¶ԼλãûʹóӦֻóע˫۵ķԼ˼ߵĳ̶ȡ
ŲԽԽˣһֻȫŻ׿ǵĳһת֣Ťͷ
κͲеʳＫΪƣȽǡдִġ˼̵βͣĽצһ¶桢絶ͷһ˫۾ɢźĻâ
治βͣ峤ףͷڳвģȴһּΣյĸо
Ŀ⣬ڿнһ𣬻á
ǳعӣһ߶һƺͻȻ䣬һͬ˳һӿǱĳΧĿռ䶼ͻȻ
ͻȻֵĹЩۣʶؽ۾С
ҲʱǳͻȻԾ
ôļһ
һ˺⻯˳սǹǹ׼ǳֱ̹ȥ߰ʸǹϣѸٵؼеǹͷǹ档
ǳȴǼΪȻڿУȴʱУۼսǹһƫͷͶҪ֮һšȻڿл˸ƹսǹſҧȥ
һʵ벻澹Ȼǿ˵ز鼱֮¹˲࣬æ˳ȥֵ
ǳһҧסۣȴǱӿּ׺״߼γɵĻֵס
ɿڣһڵϺҧסȫˣͷҲҡҰڵ˺ĸ첲Ҫֻ첲ֱ˺
ȫԿţˮϵеϣϵǳĿлȥǳ淢һſɿֱۣ໽
˦˦ۣоϴһʹ̧һѾƿڣȴǳ¶ķͻ˸ּ׺ͻֵķ·Ҳֱۡ
ԾȻֻСˣҲ˵˾Լһսǹһ׼ǳ棬иӽ
һֻҸǿĳ棬ҲܽɱĿ꣬ҪһǿĶ֡
ǳȻҲղŵˮϵ֮˵סҡͷţκŷŭȦӣȻҲ֪ǰಢǣóȻ
˫Ƭ̺ڻǳһ֣ϵĻ͵һִβ͸Ǿҵȼ˰ԶԶɨ
Ȼ̣βֱ˻֮꣬һ
˫ֽսǹٵתսǹһ˳γһԲεĻܡһֶΣʾսš
ɱˣѡĿǡˮˮϵԿЩ̡
ǡȻˮЩȴᡣǲǻ˴̣ǳβġʵĴ̣ˮϵ߱ôǿķϨͬʱסЩʵļ̡
ײ಻Щ̱תսǹϵĻײ÷˳ȥִԶʯϡЩ˥˵Ļڼȼţܿͽеʯմһ
ǿĻ֮
һһö̻ɺһͦǹҪǳ档
ǳȴһ˽ȫ͵ȼ˸ǿĻһ¾˵ǰײڵأһ˫צӰսǹ֮ϣͷƴ̽ҪҧĲӡ
ȫ֧ǹǳ⵲ȴ֪ⲻǳ֮ơǳ϶ѹ޷֮Կ
鼱֮£УǹջػѪס
ʧȥ赲ǳһ¾ǳͻȻʧȥ㵵ĿյôѪ׵˫ץסǳֻǰצ͵طǳƷڵأԼϣȭͬһݺݵǳء֮ϡ
ǳ淢ĲҽУʹºݵطһԾ𣬽Ʒɵһԡ
һոҪվǳѾֱһͷݺײϣײֱɳȥײʯˤڵϡ
ҵʹв˼ǿʤ־ҲʱоһڲϵӿھĳԾԾԵرţƺʱͻȻʱ䡣
ǰ
вһϲȻʹȴ¶ϲõĹ⣬͵վȫų嵽Լǰĳȥ
ǳҲ˴̼һֻŻǰצèĶץֱӭǳצѪӿڶԷĻצץһ
ǳۣſҪҧȴһͷһͷݺݵײ˹ȥ
һײУ˸ּ׳ĳֻ׵ײǳ°ϣײ͵һЩ绡ͷԾʹ֡
Ҫ̧ٸһʱǳȴͷ͵ǰһңͷҵһۻͷΡ֪һеغݺ߳һţǳĶӣԶԶ߷˳ȥ
ǳڵϹһһԾ͵
˫һӣѪȻ֣Ϯǳ棬ǳɵһеһȴһ˸š
ȵѪ֮Ѹٵڣƻҵʹ̲סͬըһӿܵĻ֮ڵѪ֮Ȼֻ汬бֱյ˴󲿷ֻ֣ʣ²ԶвССһ㡣
ܵĻ⣬ǳٴֱûüʱͽ˵ڵأſȼŻĴڣǿŨҵĻԾţƺ̾Ҫ
ȵΣУֳӿĸоǿˣһｫȫȻҲſڣҪѧǳķӿ
ʱһӰɶһǳĲϣǳʱŰ˳ȥصײڶϣһʵĶײһ󶴣ˤ䵽һС
һ߷˳ֽɿһͨȥƬ̺ѾԶǸ󶴣һ۵ĶѨС
ˣû°ɣ
ϸҲ֪ѩظ˹̾˿ʾѩؽԼ£Ȼһǵѩأ֪˵ʲôá
ˣô񲻴ˣѩضʵ
Ҳ֪Ӧøл㣬Թ㡣̾˿
лңѩҡҡͷİȫǵһҪģҴڵ壬Ҳʧȥ㣬ֻھԼԹңӦõģ̫ˡԭңϾҿʼ׷ʱѾʧƾŶϢĸӦҵܲ׵ġҸоΣգڵһʱֱӳ嵽ˡ
ǡҡҡͷǹ̫ˡ
̫ˣѩһĲ⡣
ղǳյսҵĳεؿЦһһ̣ΪвҵĳѾﵽһٽ㣬һҵĳӦþͻٴδϧˡ
ѽ˻£ѩؾȵؿǿɰıھΡ
ˣлᡣ˵ʱ𣿡

234½ӽ

ûСѩҡҡͷѡǵĲһɣ·Ҳǲ֪ͬǾǵϷ
֣Ϊʲôû߿˵
Ѫ֮һɣѩʡ
ǵġ
ȻˡѩһЦôҾûиӦǸļһڰͬѹƺǹһʱ̣ǻ޷뿪
֪һĳʲô𣿡ʡ
ǡѩ΢˼Ƭ̣Ȼһͷǳ׳档
׳棿ѩһôǿļһֻ׳𣿡
ǵġѩһͷǳĳɳ棬β͵ĻҲ׶೤ء
ǵĳԴﵽ٣ʡ
ǳĳΧ400010000ѩػش𣬡ҸӦ»ֻһӦþֻ׳ĸĸǿһֻ²һҲоǧ
ѩأû˵
ףЩһΪʲôҽѨˡһǵĿǳ֮ɱҡǵҽֵĻҲɱˣô壬ȴһɱˣһˣʲô⣿
ѩҡҡͷֵ˵ͷ֪ˣΪҺһ𡣡
㣿ѩأһĲ⡣
֮һЩ¡ѩؿ˵ͬࡣ
ʲô˼ԽԽеˡ
ѩͬ࣬⻰һ⣬˼Ҳͬ࣬ô˵ѩغǶࣿ
ôʲô
ѩأĿкͲ⡣
ˣҲ뽫˵ѩؿԥ˰죬Źһ㿪˿ڡΪ˵֮ͻҵɵˡ
ɵѾͷô㵱ˣҡҡͷ˵ɣ㵽׼ʲô
ϸ£ȳȥ˵ɡѩ˵ҪǡЩϮˣӵſָӳȺΪǱҲǳһԱ
壿һ
ͬʱеһԱѩ˵
ˣԺӹôһʣʶؽ˵˳
ǵģˡѩص˵ͷǳΣӵǻ۵ĳ棬Ҳӵгˡ壬һȫµ
ԭΪڳ߾ѾеһԱˡ뿪Ц˵
ϸĶͣ˱һֳ档ѩ˵Ǻһֳ棬ĳ棬Ѱϵġ桯Ľ塣
Խ˵Խ˺Ϳˡҡͷһ̾ôɺζ
ɺζҲ֪ѩ˵ֻ֪ǱġڳʱЩңҲڴϵĿɱ仯ɱʱµǡ׳ʱЩĳûʲôֱӻӼɱ󣬲ųǰ⸱ӡˣ᲻ᡭ£
ûʲôɽġѩأ˵ҾʲôҪҪʲô
ʲôҪҪʲôѩصظ仰̧ͷжһЩʲô仰ƺ⿪һĽᣬƺΪһţƺʲô
ô˵Ҳָӳˣѩء
ǵġѩһͷĽʽǳ˶޷ģֱԽյ
ôø²Ƕǳֿ𣿡ʡ
ѩصܾȣֻУ޷־֮СиҪҪǾǻɱϲǻδȥĳˣڵһ㡣
ҪߣҪԼøǿ
ѩسһ򵥵Ľ취롣ĿǳΪǿߣǿߡΪʵһĿ꣬ΪԼȥΣյĲһߵĲɱ
ȻҪôҪѡѡǿĶ֣
ܡѩؿͷ
ô취Ƿֿɡ˵
ǣˡѩҲûʾ͵ͷӦ˵ҪӹɵΪʲôֻҪˡ
΢΢ſ죬һ˶޷׽㴫˳ȥ͸һʯ·ȥ
֮ѩسһͷЩѶȣҵȥֻ׳Ūߣܽ
ȥɡ˵
ѩؿٵ뿪ֱӴ˳ӦѩڣѾõϲĳǿ߻˶ԼĶҲͲôˡ
֮£Ҫ˽⵽²ֻ־ǳĶ
ܿ죬ѨľѾԺ֮У׼ȷز׽ֻһĶ򡣴˿̲֪ΪʲôֻǳֿŲͬķȥóɫҴңƺǽ
ѩزðܺӵķʽʹǷֿ̲ס룬ȻԳһЦҲװʲô˼
ȥѩؾʲô취עڳӦϡ
ֻһһССֻҲȴֻС١ǵϴѩһԳʱε¡ʱѡ˴һֻǿȴֻͽСġϴεĽѵûмѡĿ꣬óӦ̽ǵ塣
Ȼַͨ̽Էǿȴס
ü˼ʱнϴֻƶķѩضȥ
Ȼ޷óӦҵѩأȴԿֻѩ߷ɵǳ׳档˿ǳһܸ̬ڿٵƶţʿ֪Ȼѩ׽ڱƶѩؽֻ˵ֻӦǿġ
Ȼɵǿֻ֣΢΢һЦ䣬ٵ²ֻͽСǳ洦ȥ
ڷţĳѾļΪԼǱȻ£ҪģǳóԴڼԾ״̬ĻᣬͨǿߵսѾڵĳ׵ߡ
ʱ嵽ϲ㣬ȫסȻҪʳһеĸԴЩΪʲôҪѪϮʮ
ҪģΪܲǷĻԼЩʲôˣʹɱЩҲûãǺֻĳһʱٴʮٴվ֮С
ȴһ⣺
ҪģôӦѩس潫סȻʳһС潻սȫ֮ٽС
ڲ֪䣬Ѿǿһ˼άģʽС˵ûʲôǱȱǿĻҪģûʲô¿ڱǿĻ֮ϡ
ңȫ׷ѰǿռʱҲһ˼ά
ѩֻΪʲôǿһֻ
ûиѩأԼѩؽֻֿĿģԼлԵԿеһֻӶսѰĻᡣ
ԣûע⵽һ⣺Ϊѩز֪ҪʲôֻǿһֻԼߡ
ҪԵֻͽСģȴпֻߵġ
ǿҵıǿ£侲˼ֻǴż飬ٵһֻǳӽ
ҲϽӽ

235ǣ

ǳ߼ľ벻Ͻӽ
ڣƹһҺֻ׳ǳ棬ǼһһǰţһߴܣȻ쳣
ʧΪҵṩһɡ
͵ǸһаţؾۼԼ״̬
ΪΧϢı仯ֻǳһ¾󣬱Ŀ⼯еڵǿʯ֮󣬻һߣһ߾عӣʱ׼
ɣɡ
žңԼĺóھбϢ
ͻȻбһ⣬ͻȻһʯһԾк˸˫Ȼ֣޾ˮ֮ڵ𡢼Уܴݻһеĺˮ֮
ڷļսͻȻһУе⣬ǳֻϵʱǿˮϵɱõѡ

˫ͬʱ£Ӵˮϵͬ󺣳ӿֱ£֮ƽǳȫУ޴ӡ
ǳ̧ͷ˸źâ۾ֱˮһУеĺͻȻʢһ̧ͷһĿӿֱӭ֮ƵϺˮ
ֻһ棬ʱˮճڵƺܻ˲䱻СĻ׵ȥ
ǻҲײȥ
ôôǿ
ЩԾתһ룺ֻȻûһֻҲǳǳ棬ǿô򵥵һҵɱУҲΪˡ
ûо£˺ʤ֮ģ֧վȣǰȥ˫սǹһһͻ׺ݵǳȥ
ǹۣ˾޴Ļǹ棬Ȼƽʱʹʱָ߳˼ɡ
ǿ߽棬ȻǽõĽݾ
ǳ棬һҲ֮ǰֻ׳һĿ֮꣬£ȵ˸е¡ǰ޴öڿ֮ȻµһУȴԵޱȣ·һСӻ󵶵Ĵˡ
սǹ̶ֱת۾͵ǳǰȴ˿ûж˼Ҳûжһ£·ں˵һǹ
ɱһȣٵǹͻȻһǹ˲һ࣬ǹϵĻ·Ǹ¯еˮһʣĸȣΧĿҲȼ
һǹ֮ȻĻ𺣣
Ƭ𺣣۾΢΢һ£Ȼ΢΢һ٣ͻȻ쳤ӳǰһıڵĴǺУߵĿҲȼɽһ˲ﻯһƬ磬ȫΧС
һУһȵ˳ǰγһϱڣսǹһͻ̺ݺݵشϱϣȴֻϱ΢΢ػһΡ
ҵĦУϱȼţǻǹȴͬײĥʯʯһڴĥ֮ѸٵرСƬ֮䣬Ǿ˵ĻϢġ
ǳ治мؿз˵ͳĺǵϱڱ͵һ£ֿٵһһ֮䣬Ȼ鲼ɽĻ涼ϱ֮С
ов˲Ҳ룬ʱǹˡ
Ѿˣǳٴſڴǻϱ˲䱬޴ĻͬһźڷһһͲĻֱȥ˲佫ûС
ѷ״ǰ緢Χܹ㣬ȴһ±ˣǱʯ˲Ǿ޴ɽһαУȻı˽ṹǰԭխĶͨ·һ±һ͵ľ޴Ѩ
м䴦ԭЩڡʯһ±л˻ҡʧӰ١
׵壬һ±еȴվͷһ˲һֱŵ֮ٵط֮һ١
һֽٺңֻһɲǣӶǾ޴Ŀ־塣̲ס룺ǰս飬Ȼ֮ܺʱãôһ֮£һͬЩʯһʧ
亹˲ȫ
ֻһ˲䣬һ־޴˷ܸȴ۾ų
ΪҲԵظоһߵɲڵĳӿѾԽ˹ȥٴδȵ
֪˶ٳԿ϶ǾԲ1000¡

˷ܵšǼһ³˾£³˾ѾʥεǿߣҲ6000ϡ֮ǰĳ4000ңھһ1000㣬Ҳ5000һҪһҪٱøǿ
ȻȻǳһ£Ȼоͷų˺⣬ƺʼλˡ
ŲŽŲ˹ûĺӿĲʾԼҫԼǿһ侲ڳһмڽȫɢˣֻǽʱ׼ɱˡ
ĸ֣
ҲŹ⣬սǹѪס˫ǰһ۾ǳ棬ٵػȴƶ
ܵǳ棬ûз𹥻ԭͣס˽ŲƺԻʱ䡣
ǿеһЦĿͻȻޱȣ̬֮ȣ
Ȼǰ̤һ˫ҿٵطֿ޴ѪһѪȵϢǳֱȥ
ǳ沢ûжֻǶѪĥȻȻվţֱһѪԼԼ塣
һǳƺ˸һ£һھȵĸоҲΪһлԼȴƺûʲôеȻ
ԴļһҳԶˣ
ЦһѪױ˷ش߸ߵؾʱڴϲƣ׹⽫ɽյͬһ㣬һ·ǽԴԴϵشӶ¡
Ҳ׵Ĺ⣬ȻһԾȫػǳص֮شͬӳԻصһ㣬ݺ¡
֮ŭ
ǳ̧ͷ֮شĿƺЩءβûзֽɽɻֻſ˿ڣһĻ״ֱ˹ȥ
ǲǵֱ׵ĻȴɲǼеϢ
ֻһЦ
ɲǼ䣬ǷŴǳȴһֱѪ֮һ±ǳֱײѪ֮Уֱӳ٣ʼ˾ƻ
ͻȻĲʹ࣬ǳ΢΢һһΪͷ趯ƫԭȷķ򣬱˦һԣһεıӣԶĺʵ֮ϡ
ͬ춹Ƕʱɨһִǹ˸ٻɫĹ⣬ϸȥЩʯѾ˲䱻ջҽ
ʱѾٴ䣬׵֮ݺݵǳͷ
һʱ׹䣬𻨷ɽ
Щ⣬ȴסһԳ۾׹⡣

236ʥ

ǿ绡ɽ
һҵüǽʵȫ״бǾ޴׵Χʯ·ɢ
гģȴǲ
Ϊ׹˸֮УһԳ۾Ĺ⣬ȴɼ飬һ˿ŭǸڶС棬ͻȻСϷŪˤһӶʼĴˡ
ΣյĸоƺҪֹ֮ͣȻһеؽŴҷһԶԶ
׹ɢ绡ԾҲʧʯмҲɢ
棬޴ҳһµĴӣǳһѺԶĵӣȥһž޴֩
ǿӵģһųɫͦţֻǳ档ôվţֻ۾ĺ⣬ʾһŵһ
ǿµġ֮ŭֱͷͷųȫȴֻͷļ׿ѺۣЩ΢Ľڡ
ؿô
ǳҲĺԽԽʢͻȻ䣬ӿһɻ֮͵ȫȼաڣ˲ƽ
оԼͷųȥѪ֮һ˲ͱǹɻ֮˸ɾǿѪ֮ڶԷĻ֮ǰûаֿ֮
һϢʼѨϢʣϸ˵ֻһָо
ܸӦָоԼʲôΧͷųǶǳ档ϢİΧ£оϢѹоԼĺҲһʹ¡ֻҪϢӱǻΣͶ类չѹ
ֻס˺
ʱǳ涯·ǻ˺ɫ磬ֻһ֮ѾǰӦѾſڷһ
Уȵͬ޴Ʒ磬ֱӴ˳ȥշ˼ˤڵϡ
ǿʹҧһԾе״߸߾ҪǳȴѾ˲ǰκηӦͱǳľצһ´ú˳ȥ
ҵʹ޷ڿȫκζֱֻˤԶϡ
һǳѾֳǰִβʹЩµļɨ˹ͬһֻݺݴؿڣƺһٴȥڿһѪݺײ˶ϡ
ǳ沢ûзŹ˼ֱ˹ȥǴִβͻȻȼһײ붴Ƕϵɨ˹ȥ
ǿĺǿ
һڵĳӿԲصĳҲͻȻзֳ˿ݵЩӰ죬Ƶʱӳʮ֮ǰսܵЩˣɲǼͻָ糣
ҪսʤҪΪ˲ǿߣ
ͷռʶ֮ȫ͵һסĶڣкУѪѾٻ
Ǳϵǰâҫţ˲䷢˲ޱȵĹʡ
ҲʱԲɢǼ˿ȫںϽľ֮Уĳȫںϳһ壬ɲ֮䣬ڵĳ˷츲صı仯͡ŵž磬Ȼͬըһؿͣŷǰδеǿ
һӵıͻȻԣһĻ趯ʱѪϾͱ˸Ϊǿҵ⡣
һȻκɱУȴԶԶԽеɱУ
ǳ۾һ˿㵵Ĺ⣬β΢΢һƺҪУȴѾˣѪ޴ѪɫǹĻβײһʱľ죬ɽɾ޴ײ֮Уҵҡ·ʱҪ̮
䣡
ĳɢͻʯҿ飬ȫĳз鿪ָҶĶһ±бֱӻ飬ѨĿռһУһࡣ
̳ɢԭأѪУ˫Ŀ˸ԣӵӰһȻɢǿޱȵơ
ʥΣ
ͷŸԼߵΣ纣ȼ
ɹˣҾȻɹˣ֮䣬⼫ǿߵɱ֮£ͻһ׶εƣɹʥΣ
֣Ϊ˷̲ܶס΢΢ĳ˾޴ϲ֮С
ţϲþͱ˽š
Ϊ̳ɢͬԭصǳ档
ȫγǿߣñĿעĿеĺȷŸʢ֪չʾ˷ܻǷŭ
սѪޣɫޱء
һʥκȫһܷǿȻֻǺǳǻβһɨ˸ƽ֡
жǿԽһֻ
ͻȻʶԼ˼άϵĴ󡪡ʶѩز֪ԼҪʲô˲ǿһֻ
ҲһֻǿһֻǸѩؿ˵һҲоǧһֻ
ҲʵѾ൱ˣ
΢΢һ
̫ļˣ̫ļˡֻűǿֻץסǱǿĻᣬȴڱǿ·ʧңΪΪǿǻۡ
ΪץסᣬҲ˼뵱ȻԼõķȥ룬Ȼᰴҵ뷨תķչҵƫִ뷨
һξѡ
ֻ쵽˿˷еһ֧س֮һɵĳʧֲ˻
ƺǸܵ仯ǳͻȻſһǻɢȵͬһӿҽһ
֮Уѻõ֮鲼ȫԶԾȥǵٶȾ˵Ļǻ紦ȻʲôãͬԽӰһ㴩˹ȥԶĶմһ󶴡
ʱǳͻȻһһ˿ӿ֮ǰеϢ̱ǻȼͻȻ֮ٵȼ
һʱ䣬ɽ˻磬µĵ
⡭㵵ؿһУҲʱ֮ʱٵػָʵ塣
޴ڵĻ棬״̬ʱȻûκӰ죬һָʵ壬ǻ̿ʼ塣
˳˼ߵķ֣סⲿĻ档
崦ȼյĻ棬ָʵ󣬾ֱڣǿֲһܵ˾޴˺̲סҧһƺߣ֧Ųסڵء
ƴˮϵǿѹסǻϨͬʱٵתҽƳҽ˵ࡣ
һֵ࣬ǻһعۿҪơ
ʱǳѾٵ˹ſԵĴڣûʹκλǾôֱӵĲҧ˹

237³һ

ǳ˻Ѿӱܡ
ƺԷһҧϲӣУΩһĽˡ
ʱһӰǿϢһ½ǿµĴ𴵿˲ߣһѽԾԶ
ϢٵɢΧ붴ĴϨ
ѩء
˿̵ѩأŻвסϢȦɺ
ˣ̫ðˣʵ˵ţҪһӦģ
û¡΢΢һЦΪˣںڣ͵ˡѩأлл㡣
ǳ澯ؿͻȻֵŮӣź⣬عӣƺҪٴη𹥻
ѩǳ棬ɱĺ⣬ͻȻſڣ޷
ǳ΢΢һ漴Ҳſ˿ڣͬ߾޷ţƬ֮ǳĺ˼±ȥ﷢ͳȻôת뿪ˡ
ĴӵĴҲ˲Ϩ𣬶е¶ؽ
ˣȵؿѩء
ʵ޹ءѩؿЦЦֻƣΪǺһĳǿߣоƴֵãԾˡ
оӦòô򵥣׷׵طҪѩؽ
벻ԵģֻҪǻԲ˺ǳİôͲǶġ⣬Ҳ֮ǰ̸ѩصġ
ɣûʲô󰭡ѩЦЦѩŽ¡
תڵĳҽĴˣӺһһѩأѵ˵ǿһֻ𣿡
ǵġѩһͷҷںսʱˣһﲻһеؾ͸˹ûãҪôһ
ɫ԰ףһ־嵽˼ӡ
Բ𡣡Ǹһͷұ֤Ҳ㵣ˡ
˵ѩͷʡ
صһͷ
ǾͺáѩؿĵЦˡ
Цݣг˸жϷڵڲѩرлжʱ
ȥλ˰ɡ˵š
ðѩһЦ
һ˳ԭ·Ǹڣ̧ͷϿ˿Ȼ͵һԾֱӳǴֱĶС֮ʱӱϣѪ鶯رֱֱһתֱۣӴ˶ڣһ˾ٴ
ѩֱ˶ڣýһ̤бֱһ涴ڶȥȻٴ̤ڣطԾȥ
Ƭ֮Ѿһһ˶ص֮ǰ˴սǴС
ʱûȫԼĲκãͻȻоеɴһæͣת
ǾȻʱɴʧɫ
ôţȻУôܣǳôܷŹ㣿
ţѩأɫɱøӲ԰ף㣿ǡͬࣿ
ǵġѩؿĿЩӣ˵ͷ
ѵ㡭ǳ治ȥ캧ȻС
ǵġѩؿ˵ͷ
ܣôܣȥд˾֡ǳּĿֲڣ㾹Ȼѵ㡭鼶ĳˣ
ʧȥæԼԸʣµһѪ֮ĳ仰ʱŵһȻѪ֮ԿһʱһѪ֮ٴչ̲ס۵һ³һѪ
װɡų죬˵֪һУȻҽ֡ӮˣҿԷߡ
ʲôЦҧս㻹ֱɱң
ָԼѵûҵĻҡ
㣿ɻؿܾöԷˣԼ档
Ų㡣Цƺûбѡˡ㲻֪һиңôһҵɱ㡣һѰɣңһĻᣬھ
ʣҧҧ¶ʹʱı飬ڵ˵ͷôҲһλڳǿߣ㲻ǿϵʳԣҲűġ
ΪʲôϮʮĿ⾼ŶԷ۾
һʽס쿴·ҪԼ۾չֳԼĳ⡣Ǿ޴ĺôȻǳȥԸǵĵˣҲ㡣
ңüͷһ塣
˵ͷ˵ԼٶʮδһƬǾסˡǣ˿ɹ۵ĳͣҪǽʮֻǷֻע۷Ŀɱ㡣ȻԵĻ˳ָɵʮ³͸ˡ
˾Ǳģʡ
ǵġԷͷۿҪʥʵĸ֣ûҪ˽֡ңɱһ˾̫󣬱ȻķŭǵίҲ޷ŭѹ˵̫ˡû뵽һﾹȻֱõȴԼķĹ
⻰˵Ѿ˼ˣƨĵú޺ۼʵǸ֡
һЦΪֻƾֶΣҶøУ
ɫʣ˼ίеλܸߣ˵˭
״ĵľ쿴۾˵
Ҳ۾ֱԷûѣԷǾĹҲ˵ѻܷġ
Ҫǣºܷ߼
˵ĳǿбɱɣôֻǵľλڳߺʮλس£ѾǲѪǲ
Ǹʲôôʵ
ҾͲ˵ˡ˵Ҳ㣬ΪҲǸִˣϲջȨʡ˵ִֻҲû취£ɼ
׾ӵļƭҵĺøС̲סغһ˵ɼ֮ǰǺɱ¾Ḷ́Ĳ£
ҸоǹһѪԡѩʱ˿ڣȫͬġ˵ʵǲࡣ
Ӳһ£ֵѩء
֪Ϊʲô£Ҳѩصǿסλͬࡣ⣬ûȤ׷ȥעǵľͳ˵ܡ
ľôǹϵģʡһ壬ǷѾΪ֪
ǵĴѾǹܡش𣬡ڳ߼ϵǿߣ֪ǵĴڡǿҲǿߴ˹ʶҪƽദżСģĳͻҲԵľŻǣΪ֪۳ɰܣ¶ܿ챻߲ѹ
׷ʳܲڣ˶Էһ֪Ѿ¡Ϊǿ߼ȻѾϿǵĵλôȻҲǻԼΧ
˵ĹҼȻڣͲܣȥ³Ҳһ
Ҳ֪޲ˡ˵ôҲҵŵԣɣսʤͿԴĲˡ

238ܲ

ģ쾯ؿ˿ѩء
ҪңҲ͵Ϯ㡣ѩزмغһ˴⣬Ҳس֣ڸҸҾͻɱ㡣
ˣÿһѩ˳ƺһ¶˾㵵ı飬ŵϴϲ£
ҪҪ֣üͷʡ
죬ô£ǿǿߣȻССΪˣ
ֱ
ԺһƬңʵ벻ͨеĵ
ˣһҪǻҵûȥͷǿǶ֣
˾⣬Ҳһ˿΢Ц
ӮǱҴ䶴׵ģһҲҪͬˣ
һĨƶػ˫֣Ƽ˶ţ˺ѣڿռγۿɼĲ켣ͻȻǰȥƴǿĳֱӴĲӡ
ûܣؿŶԷűǿԼĸܡ
ڵԷĶٶȲûôˣƺҲû֮ǰˣԼǲ֮Կ
ֱ̧ۣдѪףһѪ֮ڱϺѪţٵӭ˶Էơ
ôĵӣ
ЦţΪԼͬǿ𣿿ЦһȽֱֻ۴˵
еĳ˲ߡ
粻̧ӭ˹ȥֱۿٵתţԾ׼ķɺǿѪ֮ԷƼܿǳҲײһԡ
ô£
һ˲ɴ۾һʵġ
ѵ˵ֵķŭԾؼ
ɻһֻƿٵٴλ
һֱֻӭ˹ٴԾ׼Ķǿײƫһԡ
ˣһǿѪ֮˳ųֱۡ壬ȻͿʼƻȻ΢ʹɱʱѪòֵһᣬȴҲԲĳĳ
ʲôЦ
켱ˣŭһԼڱбɱˣǲŽԩƴˣȫɱʹλǿʳԳɱңҲ˻ɱ
죬ƴȫ˶һεĳһеع
Ӧԣֻ֣Ѫ֮ԾķɵֵţϻŶԷĹٽԼѪ֮Է
תۼ䣬ʮϰоôȥ۵Ѫ֮ԽԽ࣬ൽòֳ൱һֳȥ֮Կĳ̶ȡ۾ԽԽ죬ҲԽԽ꣬ڴһ˫ȭǿ
ּս
һȭһŤ˿ռ侰ľ޴ݺݵػ
·ĵһ
ƽؿֻȭͷٵ֡ǿѪ֮˲Ѫۡһֻ޴ѪȭſƵסǴųһȭ
סˣȻסˣ
ؿֻѪƣƵѪϵӿĳȻǿ󣬵ڽȴʼ޷Ǿ޴ơ
ô£ôôࣿ浽׷ʲô
оֵţȴͣ£һֻȭͷһǿҵĳŻȥ
ڶˡ
ɫ糣ɫһֻһţͬѪ֮ǵڶ
һһֻƣԿһһȻƽɫ˭Ҳܽ˭Ρ
ʵϣȴǽһˡ޴ܻԷķ壬ôʧȥ˿ڵ壬ǰʲô
ʣ
пţһʱŭ;ͷԣͷһͣϿٵ˸ּף˰ȫĲһ޴ĳսһ㣬ײ
޴ЦһͻȻ˫һһȻôڵϣȴҲö㿪ǳսײս·
ŵͷŵظȫ¶ǰûʹκɱУֻ˫͵һš
һ֮䣬һӵѾߣҲһŻĶ
ʥ쿴һĻ̲סֵشֻ֣ĽžѾţǾ޴ߵһ·صײ˶ϣǿҵĳʱʯ顣
Ƭ̼䣬ǳʧɱбֹɱеȻҲ޷г
ϷˤڰУҧǿת壬ڵϡ
̧ͷһ˿Ѫ㵵ؿܣղ㻹ǵﾭ׶ε֣ôƬ֮ʥΣ
ǵľҪԭ򡣡վ˵ӵ޵ĳɳռ䣬ͳĳɳٶȡ㵱ʱɱңҪʵѾԶҡ𣿡
˵ġٶȡؿͻȻЦһǶˣˣôĽٶȣ㲻࣬ǣǹ
һУʹúʧܡ˵Ȼ·ڶûд죬սĳʲô˼ˡҵĻһ룬ǹעһ˵ҵĻҲᴴô
ӵ൱Ȼʸ˵󻰡һӿһĳΪʥΣʸҽа壬ǳͬʵ㣬Ҳʥεڳ߼ˡ㲻Ǹ½СֱΪһʱռ˱ˣ͵Σ
ɲǼ䣬ٴγ˹ûڿ·ֱӹӣԱͻȻĺʵּΪȫĳֱײ
˵Ĳ΢΢ͷٵطԾƿԷĽŲɵһתתӣײ
ȷʵոʥΣȣķʽĻ»һĲࡣһ˵ţһ߿ٵŶԷײʡĲͬȴáĲԱĨȥơʮصľҲػᱻֻһصĸֵնϣ𣿡
ЦţݵٴײȻٶˡ
ԭվк˸Ǿ޴ķش׵ĹâڴԾڴͷϼУһչͬһߡ
֮ŭ
һУӭֱԼĳսȥ͵һת֮䣬˫ס״ת֮ݺݵػӳ
䣡
ײһɽҵزһ£ʯӶ䣬һص
׵ڴϱ˾޴ƻǿĳ׹˸֮Ѹٵ߽⣬챳Ǹ߸¡ĸּףҲھ޴һ֮ƣǵһѿ
췢һ˺ѷεĲҽУ޴תŷ˳ȥײһ涴ֵ˻
һţٴλ״

239½ָľ

޴ײ𣬳˺۵ٴα״Ҹš
һΣͦסˣǺʵļ׿һӷɢѪڷȥ֮ǰͱ׺˺ɫӵһأ˵ϰֱӲˡشϵ׺˽ڵһΣٱĳ÷ȥȫһ涴ϣ˽ڵһƬۼ
Ϊ³ɪҲΪ³˾ֱۡµ°˵
ҲһᡣתǸˣ䡣սʤңҾͷߡ
롭ˡҡǳݴսŵ˵ֻһСѣµС
ˡһüھɱЩƽʱû뵽ʣھ˵ҿԵսеɱƽʲôҸᣬԼȡ·ɣ
áǳҧվһ֣һָۣһ˦ֻһתķУûնȴֱ˵ϣڿٵת̳
ǳ̳ڻԶһ۵ͨ·ȥ
޴ļһЩڳѵֻӾЦţ͵һ˦֣״̳ײڳ˵ıϡ
һҽУ˵ļȫ飬Ҳشһþѣ˵ڵϣڵѪ
˹ȥһ֣״ѻɺɻУ˳սǹһսǹͻ̶ᴩǳ˵ͷ­
ߡɱĳ˺ջڣȥ
ǣˡѩظ̲סʣȥĶ
ľ˵˲ıܲκδۣ
ǿһгǿڳľѩ
ΣһЦѾӵֲӦ̽⵽һһһǱȥһĴ̿ͣǸѪĴۡ
ˣĶŭˡѩ˵
ǵġ˵ͷ³ɪǶõһ˰³˾ˡأһһ˲зϣһжΪң
ΪľЩ쵰ѩؼæв԰Ρ
ǵġ˵ͷùķʽսôûʲô˵ģǾȻʹôɵֶΣһҪȥΪԼ޳ܸۡ
ӦңΣðաðյıҪҲҪ֪ˣѩĸ첲۾۾
ҴӦ㡣۾˵ͷ
ѨǸԴḻĵطѩһߣһߴܡǧĳȺӣԳĻһܺõı⡣ֻһСֻǳ棬е˼ɡ
ڣҲ̫ǰɣЦʡ
ֻвҲɱǵʳôҲ档ѩ˵Ҳ߿ɾͲһˣɳºޣչġ
ֲ뿪ҡһЦ
ǰѩҲЦˣֻҪ㲻ߣǲ뿪ġ
أЦ
Ҳߡѩһʼ磬ƾҵʵߵĻҲϲҡ
ҡͷһЦ
˺ܿ˳Ѩ档򿪵ǣѨλóӦɨһ£̷˳ǵսǺѩһǴȥʱ֮ͣ
ЩɻӦǳԼİɣٶһһߴЩսһóӦɨǣȷ״̬һܷɻȥ
ѩأҲѡһܰɣǵٶȱǵսҪˡ˵
ֻǼʻǵս»ɣѩʡ
ôءЦЦȫɣȰпʱþıǰѷɻθһģ͵ǸҲװˣӦþϲˡ
ˣԽѩƨЩ˼
ѩ˴򿪸Եĳ˿ռ䣬ܷɻȥֽԼԭ˳˷ɻ󣬻գ򿪵Ǻŵľڵķȥ
нٸңƽ֣ÿ˶ռмڵıɽˣͳʮһңǹ˴һ·ͣطɽ˵ıԵ
սٶԶԶ֮ԷôãҲΪΪ˲¶μѡЩġû״ͨѶվĵط
³֪ͼһֹ֪ˣпй¶ľ
ɴ˭ҲߣͨѶϵͳҲرˣֻֻӰ˸ɱ⣬ʱ£һٻȥĶţȻͰֻҲˡ
˱ɽ˵ıԵӿн
ӵͼϿֲһĿȻǿλ룬ռأĸͬһΧΧռһƬ
Ҫ˵ΧҪȴˣŷɻҡڵشմȻܲʵҲðա
ȻʲôΣգһ˷֣ͽΪ֮ش¼ȻԱɽ˵ޱҪöԷץסѱĻҲᴦ
ˣôѩ
ʹõ潻ͨߺᴩ˵ء˵ȻǱˣٽľյϿľһаλ˾Ѿ£ڻʣˡ
˶٣˵³ɪ³˾ֱۣʮͨǵˡҵӦòԶԸǵ˾ɱλ˾ҵҲͻһսĳ̶ȡ㲻ˣڽĳһ죬ҵʵ㹻ǿҲ֮ˡ
ǿѩظ̾һ
֪ѩء˵ǴײģҸɹһ뵽벻ĹֻΪ˸Һ׬һڷԡҼʶָĻ쵰ҲƷѹζЩһ¡ЩҪѹסĻ쵰ûõģԵ·ҲûõġΪǵУûС͡塯ֶڣŵǱʱֱñԱǳ״ڵغǲŲҼ㣬ֻ־ͷ壬Ǹġ
ţҺһЩֺ̫ѩص˵ͷһЦûϵľûġ
΢΢һЦ˷ɻ
ʱɽ֮УΧû̡ǱҪ
ֵζ˵ʲôһһȫٱԽ˵ɽ˵֮ڣ롣
˶仯֮ıԼò˱ľһԡڽкͨһж˲Ŀĳαװ˱ߣŹһߵȥ

240³ĴΣ

һôá
˵ʻɵģֻ̫ܿһʵҫ⡣
վһ¥Ķ㣬¥ˮڵӰԶΡĽ
ǸߴĽǵľ˾
ô£ѵǰ֪Ҫ𣿡Զš
Ӧòɡѩ˵ѾܽˣһµʱͨһԽˣӦòκ˻ɲŶԡʮǱߣҲû֪Ҫﰡ
ڳߵĳǿԿڴ¥֮ĵϣװ׳ѲߣһӶӵʿذס˸Ҫĳڣһ̲顣
ϣȫװֱɢȫ
ɭϵķֶΣǷڽ䱸ʲô
óӦɨ赽𣿡ָŵľ˾ѩء
ѩصĳӦ棬ȿԽȫΣֿñɨ˺޸ӦǱ׼ʱÿ
У̫ԶˡѩҡҡͷǰһҾͲˡ
ߡһͷѾӶȥ¥һ·£쵽ʱһתȻء
棬һ˵ͣûκ˷һľ֮١
ѩؽ£Спٵƶţܿ˳ڴҪϵͷøֽڻٵؽӽĿꡣ
һ֮ڣȴ޷ǰΪѾǱܼסˡ
ɭϡѩص˵־óӦҲֻܿΧԿΧƸ˾ĽһڳأӦþǸ˾ˡ
жɡ˵ҹɫõڻʱж᷽ࡣ
ɭϵĽ䱸ֹ˾ΧľгɶӵľѲߣһְϵ״̬Сͨ˲ãԹճĻֻÿǷ־ԱھƵסͶڵǼͻȻܵúˡ
̶ֳȵĽ䱸ȻѲѩءֻҪԸ⣬žԱ汼ȥЩֲͨҲ뿴һƬ½ǡ
ҹɫ٣Ũء˿պܣѩһͷָһһһ󼲱
ǵϣǵ廯ҹһĺɫھвͬɫʱϵ֮ǵɫһظıɫ
֪ͨСǲ֪ľΪʲôҪ˽ϣֱӶԸ˾׳⣬ѾѡĿꡣ
ҹɫڻ׵Ǳ뵽˾˾֮ڣһλ˾ĸۡˣĮǿڣһ㣬ΪڳߵĳӦ̷ǡѩȴͬһΪˣӵге֮ܣһǹţԼĥ֮
ֻҪǲͷϢվڳߵķſڣڳҲ޷ǡ
ףѩһǽʱͻȻһȻסӡˣҡе㲻ȷҿġ
ôˣһʵ
ҿ³˾ѩص˵
ʲôȻ³Ȼڵľôܣ
ѩü˵ӦˣǱѺλڳ߿šҵĳӦղ赽ηǰ벿֣߻ûڳ߿ؾͲ֪ˡ
ôܣ̲ס˵³˾ôᱻ׽
̫ԶҡҶе㲻ȷǲ³˾ѩԥ˵ȷʵһұۡ
ǵһ˵ţҪѩָηķȻٵǴȥ
ԽӽҲԽɭϣɼηŵľһλ˲õĴԽԽȷţǿܾ³³Ϊʲô
ȷʵ³˾ѩرܱ˵ȫȷˡ
ôʵ벻ͨΪʲô³ᱻ˹صľѵ˵ԼߺȺļһﾹȻֹǾǽ³˾ץ
ܰĻ͵ǹȻɽսˡ
Ǵץһ˾ĸ٣ĸ߼٣ٱʳľȫ澯ԭ򣬵ڿˡԣһжΪ³׼ˣǲ֪ôץ³ȻҪؿأֹ߻Ǳˡ
Ļ𣿡ʡ
ûˣֻڳߡѩ˵
ѩأսҵʵ޹ء˵Ϊ˾ȳ³˾һҪǱ֤İȫȫ֡
ˡѩһͷ
ȥͬʱ֣˭Ƚλڳߣ˭һȥ³˾Է𣿡˵
õġѩһͷһȫԸ
³ɺߡ˵Ҫ˷ɻܿ챻Է״﷢֡
õġ
ô֣оһͻȻǰֱǽ䱸ɭϵηǲѲӵֱҲãǰʿҲãﲻ̽յҲãûܷ
ͬһιأ֪η˿صĲ棬кһĳսȻ֣ٵһӹǽڳһ󶴣ѩ˷Ծ˽ȥѩʹóӦ£ֱ˳ż˵ķƶλڳڵλ֮ϡ
³ڵ¶һηУηıڱһǿĳĤţ᲻ɴݡ
³ûˣ״̬֮Уôֳ˵ͲֵһᣬڵûҲûа취ͻͨǽڡ
ڵηĴϣһ㲻ĳšǳסǲϵƻڵĳʼƣӦ޷ָھ治ϵܵĥ
η⣬ŵľ˾װŴϣһߺžƣһ߿ηڵ³һһЩĶű³һЦһڲˣѾȫĸɾˡ
곤ЩǸ˵Ȼ˵Ǳ޳ͷԶǵȦףȻɱһλ˾Ǹ˲õļһﰡ
ЩʮĻ쵰Ǹһһɱλ˾³ֲɱһóˣǾʵ֮£ºѱס˵һλˡ
컹ǹǾġ곤ǸЦЦ죬֮ǰĨ˵Ϳȫָˣʱǽ³̣綼䶯뿴ǹһ˾ĸ˾Ǻεȵƣ
һҲЦˣʮֻܴǡ˭ǵĸ˾Υ෨ɣȻǱͼıɱأ
˶һۣͬʱЦ𱭶ײһ£һһ

241Ӫж

ڵľλ˾ٱ죬ɲǣͷϵͻȻ׹ǵͷȥ
˶ڳǿߣ⵱Ȼ˲ǣ׹µɲǣѾٵ뿪Σһ˷һߡ
ڳӦУûͷϷκڣȻҲûΪͻȻΪĽ
Ҳ벻ͨôʵηôͻȻˣ
ɲǼ䣬ǾˣΪӰѾ׹һһһһϮˡ
еϮ곤һȣʱ˸һѪɫģ͵ؽս̧־Ҫǰȥ
ǵӰѾһ֣һõӰ˵ԣһһӵĶ
һ䵶Ѿն
һȵĺ˲佫곤λ˾У˪ʱϣǿҧھʱһɻ֮Ǳ˪ĺ
ִټ䣬ӶӭǴޱߺ䵶ǿĻ֮ڽţΪ׼㣬ֻʱӣԸ̸жֱӾͱϵĺײɢҲ䵶һײƫһԣǵűϢؿһӶ
ƺһȥ˵һײǽһڡ
ؿڵ˲ᣬѽնƣǻˣǺʵ£ϵϮ̲ס˼¡
ϾڳߣһͣٺסΣһӵҲ߸˳
һӣҫ۵ڽҫţͻȻֻû˲ʺɫǹĻţķ·ߵĲʺ磬Ĺ
žʹƴȫսһз˳ȥ
⣬Ѥޱȣ֮ȴ޾ɱڿƮ翶˴ȥ
ӣҲͬĴ̻
ԷһɱУȴûȴǽ䵶ٴλһȷŸĺΧĿһʱȫ˪裬ذıȫ渲ǣʹӿǸ⡣
ǱĺǲʺѤĹҲʧȥɫ·Ҳסһ㡣
һʱ䣬ʮ¡
ƺУλ˾ĺˣŲɢңҲֹԷǿѪͿµıϵϼˣٵֿס
ƽֵĻܵǱֻ򷽲ŶԷͻϮ̫졢̫ݣϰóӦ֪ΧһΣյֲһʼͳ˴
ʵƣȴѾ졣
ǰ䵶ֱ˹ޱߵĺ
һӭ֣ؿѪӿ˳˿ƺԼԿڲ˶
һεײУֶǰ䵶Ѿűɱţࡣʱǿı֮໯һӨı֮ġ
ˣֱͣӷη֮С
ηڣһλڳߵʬ壬һѪɫĳ߲Զڻ
ˣҰ³˾ȳˣѩʱǰﱧŻԲѵ³
ûȡѩ̾һһͷߣ
˷˳ϵĶϲ㣬˳ԭ·һֱηȻŵľȥ
ߣһӰɶڶβ׷
ˣǱˡѩ˵
ѾӦһֱóӦ˵ֻû뵽ô죬Ǽ٣
˵ţ¼ȥһ··ĽֱӺݺײ˹ȥûκνԵסĽŲ
˾ȻͬЩ˾ڵľ½ϧԸǿƻײתۼ䣬вٽǵȻ
Щ춯Ȼ˾ڵؾּǿߵ׷սǵȻ𲻵Ӱ졣
˾ڿٵƶţǰ޷˦ߣҲ޷׵׷ǰߣһʱ˽֮С
ʵʹ֮ǿ룬˦ˣһѩؾҲ˦ˡܽѩһں汻׷ԼȴܵӰ٣ѩزʲôΣգҲû취Լ
ѩƺҲһһ㣬ͷЦЦЦܰۡ
ȴûôУüͷֻżΪоΣϢζ˶ǷԼɱڳߣڳĸ֡
Уһнɿر˦󣬺ܿǾͳ˾˾С
˺ƽ񡣡˵·ߣ
ףѩһͷȫܰɣܸϡ
ղžһֱȫˡһЦͻȻһת۳һСС
ڳתؼţһֱȥԶͨ˵ľ֮Ұ⡣
޵ķ࣡ŭֻСļ͵˶𣿡
żЦţ¹֮һҪػصľ̽ǣ˳δ˽ծ˽ˡ
ôĿУ󷽵ٴȫ١
ҲǺޱؼȥ˫ľȴʼձֲ䡣
ⲻеơ˦ˣѵôһֱ׷Ҹϵܹ˵Χ
ֻҪܽ˦һľ룬ҾͿԴӳ˿ռƳ˵սʱһɳ죬ǱٴҲûˡ־벻ɰ߸հսƳǾ͵ǰˡ
ѩأߡתͷѩ˵³˾ôȥ֧ŲסʵԶ߹ңȫʱٶӦø죬ߣ
Уѩؾܾնԥˣ˵ǵһҪġ˶Ǽǿߣ㶪£͵ǽͽС
Ҫҡֱҧ³˾ٵˣ
ܾ¾;£ܾ£Ҳˡѩ˵赭дΣҾһˡ
Ǿܰɡ̾Ϣһ
ʱһһߣתۼѾ˽Сʱʱ֣ôһֱȥҲɡ
ΪСʱʱ˫ľѾʮף˵˵ٶȣ΢Ҫ߳ôһ㣬ڶ;л;ȴֳơһֱôȥôбǽ̵Է𹥻ĳ̶ȡ
ѩأѾԶ˵ľǵѾ޷׷ˡ˵ǻҰҲ±˵֡Ƿһɡ
ôɡѩһЦ³˾չˡ
Сġһͷ
ѩصʵĵġ
ô
ͳͻȻڼһתּ䣬ˮۺ϶һƬɵĿռ֡
Сһһһȭһ񱩵ľֱ˲佫Ĵɢ
ϵַ޷סǣΪԼȡʱ䣬һУҲֻԼɱжѡ
ɢɲǣһ˱ΧսǹѾƿմ̳

242½ӽ۷ǿ

ͦǹ˵ͬʱѩҲֹһˡ
ڳǰѾ³˱ɳǻҽɵİɫһ»һң³زıһҲӰж
սǹȵĻ̶ֱΧĿҲȼһʱ˶Χ˻֮Уһ޴ĻǹֱŶԷȥ
Էһʮľ٣һľĲȫͬæģôֻһֿܡɵľЭľѺ³ġ
˵һǹǾȴֻЦͻȻ˺⣬һ˳ǹҲǹһһ籩ǹϯ𣬳ǹ裬ӭŻֱ˹ȥ
Ŀ⣬սǹйֱ룬ŶԷֱ̣ǾҲˡһһ˳ǹڿӣǹ׼ȷײǹ⣬һ졣
ڿмҵؽ棬γһķУֽУ˲ռϷ硣
üͷ΢΢һ壬뵽˶ԷʵԲֱͣʱŷ֣ԷԼߵòһ㡣
ܳ嶯
Լǳ涴ѨеľĸԼǴһΪһǿĻһеسǿ
УȡȡʤƵС
ǹϵĻ֮͵رУȴʧȥٵȥ
ûСǾٲмһǹ˲ƿ·Ļ𺣣ŷ籩ǰȥֱ
ٵţ֮Ѿ˳ٶףͻȻһšжһͦǹǾֱ̹ȥǹϾȻа
ǸʲôǾ΢΢һͣ˽Ųǹһݻʮǹһʢĵսǹӭ˹ȥ
գ֮䣬ǹѾǹ֮УǾȴûоײ·ǹֻһӰһ㡣
΢һô̶̵һ˲䣬Ѿֱֱӡ͸ǹǰǾѾᴩԼǹϣӣȴûκ⡣
ʱ͵ҲһԷǹ֮ѸٺһսǹѪףѪȫǾٵ
ٴһ͵ػǹɨͬʱȫٺˣһӳʮ׵ľ롣
΢΢һЦ
֮㣬ʱ䳤̶̹޷;ֹͣԲƶܶԷĹֻҪԷ֪ÿƶľж೤ܵʱжãȫԵָʱݺݸһӡ
㣬Ͳһּõ
Щ˸·֮⣬һֱĥ⣬ҲͻơȻ޷Լ޵ʱӣȴһʱɿԼ޵ʱ䳤̡
Ҳ˵ʱԼ˳״̬
ǾԶԶؿͷ
ҡȻͷ
ǾЦţʮδ֮ǣҼ㣬˸ˡ³䵽Уɱ˹ÿٶȡ
˭ʣӲǵľĸ˾ɡ
˾ܿͿΪԱˡٿг˵⣬ͦţһɫӿţһѪɫ֮˳Ƭ״շȥתɢ١
ԭҲӵѪ֮ұĸΪǿ
еְ֮ǰҲ˽⵽һЩߵָӹܳԱžԱ;ҪΪ˵ľҪڳ߲УҪΪԱͱǳﵽ10000ʱпе
˵ԼܿΪԱ˵ĳһѾ9000ʥѾʵʱڶʥ顣
ĸ֣Լ֮ܽ
̲סЩҡ
ʲô
ɲǼ䣬ָֻ򶨣עŶԷţǳǱǿ
ôƺʵҽ˱սʱֵֶ֪ܲɣ
ǺˣҾ˾գЦţԺ˵漴ɫһͨ˼˱ս˼˵϶ӳԼ׷ɱ
ΪԼǱ˹ϵţ⣡պһƾôëͷСӣӳҵģȥɣ
һŭУսǹһһɺƵѪ֮
ŭսʱʧȥ侲Ǵɰ
΢΢һЦˮͬʱӣһƬɵĴ˲佫˶Ҳʱʹ˳˵֮öԷĳӦ޷Լ
ֶΣ֮ǰѾʶˡЦţԥͦţһɹɵҲӿ˳֮ռУطռơ
ӵ֮
ʵһ
ʱѾλãͻȻһӣ˫ֱסλã뽭һĶ
յĳǹڶз·ûһƬȫ·ӣڴӳֱ˹
ǹ·ѾһƬΪһ壬͸ǶԷɢǿԶĳǹ
£ҲóȻʹ֮˭֪ԷǹһײǹŪɳ׾
ôˣõķ
һСƺЩ˼
ž⣬Ϊһжη壬͵еͷı߳õһսǹٵҲһ绨ǹâĬĬؽˮͬʱע뵽ǹУݻǹơ
ףһ漴ͷֶԷһԼһȣǶǣ߱Цøţ͵Уóȥɣ
ޱߵ˹ֲһƬ֮ͨһƬǿµĳ鳤ǹĹǹһ㲻εֱ֮Ͳֵһᡣ
Ȼǲɰ
Цһٲǿǹеˮ֮ٵջǹУ֮͵رǣ˻ķ籩˲ϯƬ˸ɾ
ȴƬЩӰ죬Ҳʱסǳ鳤ǹɵ
˶Էɱڣʱȫͬʱڵĳٶսǹйע
ʱеȵһĻȫޱע˳ǹ֮ʱߵʥΣȴͻȻһȵĳѸٵؽ֮С
⡭ʥξȻֱ̫ˣ
ջãû̫Ϥɳһ漴Ц͵ؽҲȫעսǹ֮С

ֽһУסһ֧
ٴγʥٴγߣ򽫳һԴսǹ֮С
սǹ̲ס·Ѿɾ޴
ʥһ֮䣬ע壬ĳ
ɣһУ

243£

ûԼֻЦһϵӿ˰ΧϵĻ·޾μǻܽոɾҲǹûɵ¶ܼʱܿޱȡ
Сӣ֮ȻЩŵġ롣
ʵ֮κ֮޷ֲģ
ֲٵ˶ţǿĳ볤ǹ֮УǸߴʥʵҲͬĶһʱ䣬ǹϵȻǣû˸ǵص˹ȥ
ʱȴ֮١СֻһζţߵʥͻȻڣȻƬ̼ٴɣ֮ٴڣ˲ٳ֡
ڸʲô
һɲǵȻ֮󣬽վͨˣͬʱɫһ䡣
ǽȫ飬ڳеıӶʥ壬һΪ˲һյ
ôʥ顪岹֮󣬾ȻٴΪ
ҲѹȣҪ֪ĳȻȴ޷һԽڳߵĳȫǾƷˡ
Ҳţֻּڴ˵еĲþƷˣϡ
ʶؾͽһйʥϡ
ν𣿲⣡
˼ֻһɲǣ뵽ЩʱսǹѾ糱Ļ𾢣ͻȻ伲̶
һβûȼյĻ𺣣ǻڰ;֮Ҳȫ뵽սǹ֮Сսǹ˸ҫ۵ɫ·ۻ˵ľˮͬ״ֵС̫
ɫأһɲǼ侹ȻһԶԶӿͷһҧ΢΢˺죬ΪԼͷе
Ѿʥʵ˵ĸְôոʥСӣȻ뵽
ˣһ³ӣǻΪҵħδķչ
˸ź⣬սǹ͵һ٣صʱջصǹתӿˮ֮
ӷ٣
УʥʵҲĿĹ⣬һתǹʹ̳Ķ
һԵĹˮϵӵ£Χеˮ۳ˮηӻ
ǹѾȫˮΪһѪɫĹâʧȡ֮͸Өˮǹƺһķ٣һ̶ֱȥ
٣ڿ͵ײһɾ޴ͬʱӳΪµˮķҪǻһϨ𣬶ҪǷٻΪ
ĶԿУռϷľȻǡ

ͬҪۻľְսǹײԼˮȫɢڿУҵļǰһ·ֱ壬ǿĻһߣֱ˽գ
ô
ձ˷ŭĴһӷȫȥԼйֱĻ֮ǹֻܷٵ˶
һҫ۵Ĺâĳǹзųһʱ佫ۻλʧȥ׼ͷֻƾŸоսǹŽյķͷųȥ
һƺߴ΢΢һЦ֪Լˡ
ʱ۾ĲѾ⣬ſǰԼʮԶĵظǹһ˫ŷŭĻâ
ڽյľװؿڣȻһմԲ·Ķ͸һС齹ڵš
ϧ̫ϧˡ
ɰ̾һԼȫһϣöԷ޵û뵽ԷͻȻʹֹ˸йٵһ
ɼ˰˹ǼһҲʹֹϵΪʵ⣬ջԼС
ʵĲ࣬ΪʵĲడʥʵˣҸ߳һ׶ΣʵѾ˲
ǰҵʥ鲻ǸΣȴѾʵ壬Ĳడ
СӣԲûпʡ÷ŭ˫ۿҧ˵Ŵȵʹо˳ҽȴûԵЧ֪Ҳһɫ˿ڽһԶΪӡǣϡ
һɵڶʥǿߣȻһʥεСֱĳӡǣýŭա
ŵĴ˵͵Ϊֹˡճ˵ţǹ˶׼ҷֻΪǸţУȰΪã˲֡İŭˣҾŵĴ˵ʹսɡ
ƽ䣬һŭ˼ˡƽ·ӣȻһ˿ҡ
ǿߵͬĳҪһЩǵļֶΣȴҪڳ塣ϳγɵӰ죬ǳ߱ġ
һѾĵĶҡѹȥٴֽУһָ֧Լĳ
ʥΣٴγԣһȼ
йŹְۣĶ̲ס룺Ŀʲô֮ǰֽȥʱҺˣڿܿٻָһֱӵĹϵ
ѵǾƷˣ
뵽һ
ǵĻôĿȻֹװһööôôഫ˵ıѵѵıиΪǿĺ֧
еĻôһ
ֻʸµĸֳˣֻǸڳߣȻ
ѵΪ̫ͻ˾Ѿע⵽
˵˾ĳλ߹ٵĵӣԲٶһ·ɰ
յ΢΢һ£Ϊ뵽Ǹ߸ϵ˾Ͳܲη֮顣
ǰͳߣҲҪȨ˵񡪡
֮Σϵ֮ƶڸεǿе顪
ı𣿲ܣôĵϷЩССڳߣֻгΪ۷飬пܵõעⰡ
յ̲סøӼˣòȨס
Ǳأʹ͡ˣô˵˵ܳõ۷飬ҲҪܵĴ֣
ȴɱôȴľֻһ·
뵽̲ס˸¡
ôôпգ⵽½һССڳߣʷǰţҲǣȫǳһĴڣôܻᡭ
˿־벻֮С
벻Լ⼸֧ȻԷϴôصѹΪԷֻ׼ɱԼ
ȷˣ
ʱԺһͷеսǹٵһһ㻮ҹɫеĻҰֱ嵽˽ǰһǹֱȥ
ǲעˣأ
յУΪ˾᲻ѡ

244һ

ΣѾɱǰôյùԼ
ѵҾߣ
һüȨס
˵£տƾǿȴߣȴƾоݵʧ󣬵ʱصУ˳ЦС£Щλõļһ£һӶ̧ܻͷ
ֻܽܣõİ취ʱУͷδã׵ġ
뵽ֻܰ̾һⲻֻصһʼˣ
룬ԥ¿ɲǹһˮϵѾעǹͦǹһΣȻǹһȥ
Ѹװһǹֻóǹػоһǹȵˮϵ಻ֱȥһʱˮ֮Уã糱ƶԷǹƷԷ
Ǹо˶Էǹеһ˿ԥ
ԥʲôѾ˵Ҫ¾Ľһɱڽҹʲôı⣬ԥ
ô࣡һõĻᣡ
ǹУȵĻһ±任׵ǳǹҲͻȻ̶˳ص״˿ϣ𣬴ǧ֮ųǹȥ
ɶԼԼսʱɡ
ˮϵȫ޷ֹ׵磬Щ绡˳ųǹϵˮӣ˽յֱϣоһľüͷһ壬Ҳת಻ˮת˿ϯķķ硣
ˣ׵֡
״ϷػڶԷת֮ƱһʧԷǹҲͻȻһ䣬಻ʱ񱩣ʱѸ٣ʱỺźۼ
Ȼ䣬ǹһ䣬Ȼ״ǰתŴ̶ֱȥ
һ˲ܵв
ʱǹȴͻȻһ٣ֱ߲࣬ȥһһתҲ͸ܵĻᣬ͵ؽ״ŽշԼٵһԡ
ͬʱͷų޵
ʹˣߴڽ״̬ǰǱǹһ㣬һʱɢƤҲ绮Ѫۡ
꣬漴״̬͸ӹ
һ״յһ״̬˲ưֱ׷״ȥڻָͬʱֽ״С
ٵڴϾۼ»֮͵رƶնԾ򽭽գǿ״һ֮䡣
֮ŭ
֮磡
տٵת̧ͷϣǹһǹվ磬һ޴ķǹ֮ſеӭȥ
һʱ䣬ĺХ׵ĺһţڿн֯һ˵Ļ档
ǿڸǿķǰվӭ˹ȥ
أ
ڿУΣңе״䵶ն֮䣬ϵĺɢΧı˪֮Щӭȥ
Ǳһյľסڱ˪н֮Ρ
δƿЩ磬ֻǽд󲿷ֵѣǿµķ֮ɱϮ
һٴʹڽշҲɾ˽ŷ˳ȥƽȵ˵ϡ
ɺޣɱһôôױ
һ֮飬ͦǹֱ׷ϣһʱǰ
һأͼճ˹鼱Ҳ˲֯ʲôɱУ䵶裬űϵֱɨ˹ȥ
粻ܴɢȴӺǽٴνת˻֮ʱȵڿзɢ
УѾ׵һǹбһƣıϡصȵĻһģбǰͣ£һлһ
ʱ˾ѾԶ䵶˵Էһ֮ʣҲѪޡ
ıӣŻԵɨֱ׷Ľա
ʲô飿ճһʶûеֵǿ󳷲һ޻պһѪѾı˷Ҳඵ˸СȦ·ɺԿŽյͷ
˸ŵǰâĳޣʵȣûֹĳ顪Ȼ˵鲢ʲôȴû˵Ѫɫĳ֮ϣǰĹġ
ѵʹ͸Ĺ飿
ӦǣΪʲôһʼôȴϵڣǲؼʱ̣Ը¶Լʵʵ
ѵĶǵģˣԱԼǿǿʱ˭ȫԸ
Ϊ뷨ýղϽ񻰣أµ뷨Ѿģʵȫ޷ǰȫչ֡뽫£ȴǿֿȫʩΪɱԼ޾鷳
̵ģôֵô˵ĺò£
ƵҪľæѺ³˾
оѪһյԥͱøʮֺ档Ҳ벻ͨԭģɴҲȥ룬ֻһ޿һ޵Žճ
ղϺˣڸе˲ͷʥѾʵĸ֣ȴôǱʵе衣
ڣһٲô࣬͵ؽǹһǹѸٵزûһʢľ޴󻨶䣬ͬƮҡһػζţӭѪޡ
ž
뻨֮ʣһ죬Ƭʱ䡣
ʵһǿĳ飡
Ҫ֪ЩꡱĳǹϼбݻɣÿһƬӵǿѾһɱУ֮޾Ȼֻͨĳ֮ͿƵƬ꣬ýռᶨԼ뷨˲򵥣һʲôϵ
ƴˣҧҧȥǰ취ôɴµְɣˣֻҪͺãȻԸͷľˣ
յһ䣬øоƺʲô
Ҫɱˣȫ䱸ʮƣ֮ǰԥʲôأ
ͻȻ䣬Ѿһԣ⶯ʲô˼ȴܵػӱ޳˽ա
ӴӽյϺݺݳȻûжҲûеֵ
ô
һ
ղû֮Ѫ޲ûӰһôɨʲôѵ춯
Ȼ󣬽պеĳǹͻȻѿһʻѤͷס
ʲô
Ȼ
ʱǰվȴͻȻһһεġƺ͸Ķ˹
仯֮֮ʱһü
Լ˷˺γˣֲʲôĳ棬ǿӵҲʲôϡ¡
ֵĻ֮һֱϮ
ûɣԻɱУһۣһ䣬֮ڻĽѾǰЦţǹһصɨؿڡ
һѪֱ˳ȥ߷һԶ

245·

ڿзţѪڿš
оŵľʹо˶ϹǻĦ
ҧأڿ͵һš˵ϣ˼еؿڣƴػָơ
Ѿֵǰ
оʱǱԼŭ˵ֻǳһչֳǿʵ
Ǹ˳ǹٴϮ·𲢲ǹ֦ʻһĻ
Ļ
Ѫ޻𣬺ݺݵųǹȥ
ײɲǣǹʱɻȥĳǹȴһɨ˹صشϡ
ͷѵ𣬾ҵʹ岻ɿƵڿշеѣΡ
׶Եʵô
ǿҧأ͵šأѧǵϡ
ﷺź⣬Ѿٴλǹֱǳǹٴλûͷ׵Ļ䣬ɨ˹
û취ƽ⣬ֻҪ룬һз
ͷԺпٻͻȻ䶨һַϡһţһ߽Ѫ޻սһ״ڵ㼯ţγ˼⸽ڵϡ
εĳӦɢ˽ձˣеṇ̀͸Ӧǹλãоһ䣬ս͵ػͷϵ֮пٵնȥ
һУսǿĳǹײһǳǹʱԳڳǹһͷסǹĲǽգǽյʥ顣
ʥ飿
һû뵽ʥ龹Ȼ;ֱԼһ
һɲǣǷĳǹϡ
һ˲䣬ʻմϣҵʹЩӴĵطڣоѪϵԼ͸һͿʼƻ
ⱾֺϷû뵽ԷʹҲһؼ졣
СӢ۰
ĺУҧš
ЩȻʵ壬ҲҵĳɣһɱտЦţ̤ǰһٴ䷱˳ǹֱ̹ȥϷʥʵ壬ҲڿУֳŽյĳǹȥ
ǿںʹ࣬ϾѪ֮ڵĶԷѪֻ֮ܽ黯Ϊ˫ˮϵ಻ĿٹͬʱֵŽպʥʵĹ֮䣬Ѿ˼ǹˡ
ǽպ˵ֻ뽫ܣǹˡ
һ뵽⣬վ;øƣ̲ס϶˼Ȼʹޱȣȴ˿ڣԻԼеķߺޡ
вޱǿҵ˵뽭սţǳѾ֧ʥθߣһĶȴ޷ʵʥһԵУҲֻʱ壬
䣬Ҳ䣡
ȫԡѪȴûеĹâԽԽʢв£ڶԷĲ֮£ڵĳͻȻڱӿسž硢ȫϸ֯һֽҪըĴ
ͻȻ䣬ֳķڴﵽһ߳ԵظоԼĵøӿҲøӼ̡
ˣ
Ȼ䣬ʥٴγԣٲǺһͻɢӰӣö˵Ӱ
ʥνһʵˡ
ǲģ
֮˷͵شһ˫ˮϵֱŽպʥʵȥƵǲòȫֵ
ΪԼȡһϢĻᣬһ֮е˫ħս״ѸٵϾۼϳ˼⣬ӦҲ˽գ͵ػӵһնһ׳ľ޴⣬ֱն򽭽գ
ħɱӡ
ʵɱУջɢǹˮ󣬱⵶ӭԼնһЦ˿һ֣ʥʵѾǹɺ䵽Уһմƣٴλ˳ǹǹǵȥ
ʱһӰȴɶһؽ֣һصɨϣǾ޴ӾҵһΣǹһӱ;жϡ
ޱȵļ⣬ں赲£ֱնҼ֮ϡ
ڷųǵͬʱѾеս״ɲǼ׹ƣǵⱻŽȥ
״ʱſػжǲǱѩءûüֹѩؾѾһɨ˽յϣͻȻʧȥƽ⣬⵶һն
һҽУյһұŷɢĵڿУʱ״ҲѾ˹ȻûнգϲƵȴϢǣס˿еһϱۣգ֮ͽʧȥ˳ϱۺճ˻ң
Ѫӿţһĵ˵ϣ˲ǿҧ͵һԾ˲ԾԶ
̧ͷȻԼǱճ˻ҵĶϱۣʱ
쵰Ƭ֮ŭţŭصȻһ֮Լʧȥƽ⣬ܵѩء
޳ܵСˣȻ͵ϮֶΣţʲôţ
Ҳûϵֽ֣Žգ΢΢ü
Ҳš˵ʶҵ˶ҹ˵͵Ϯ޳ܣôľҲãҲãѾ޳ܹܶˡգˣֵòˡ̨䡣
ô˵Ҳе㲻ܡϾʤǽѩضԽյ͵ϮϵģȻ˵úԼҲʤ֮䡣
ĿһɨͻȻоһ˿ֲ
һأΪʲôСѾͷ
ԶûһӰӣҲû
ɸо˳ǵĺ䣬ѩأֲɲ
ѵһѾСѾͷɵˣôܣǳһҪԸôһĸְôСѾͷû˵ͱɵˣ
СѾͷ³
һ֮⣬벻ʲôĽ͡
־ĶʼͻȻһĸ֣ʹʹ͵Ϯսôߵ
˼άת֮䣬һ˺һΪӢޱȵľܣ
͵תŵľķ򼲱ȥٶȼֱȷ׷ʱҪࡣ
ѩضûϵȻͻȻһزսӣ鲻Խһ¡
ˣҪ׷𣿡ѩػת
ˣΪǾ³˾ɱ˵ˡҡҡͷ˵Ͼ˵ľ٣նһֱ˲зϣѾǳһˣɱҪִˡ³˾ô
ûµġѩЦЦұ˯ӡ
죬е㡭
㽻ֵǸأѩء
ɱˡѩһЦ

246ѩصһ

ѩһѩطŵսһ߾˵ʬ塣ͷϸطֱ棬ȷʵԼЩϲ鵽ЩٷƵеĵľ˾һ衣
ûʲô°ɣʡ
û°ѩһЦֻһĺʥѾʵԶԸҲʱ䣬һϲȥ㡣
ѩأʵεЦЦʵָоͦõġֻǸϹȥңϹȥǸ˻ɱҶֲõĸоƫƫΪĳ֣񣬶Ҳնĸ첲ָоô˵ء
ͺμӳʦһˣȫԵõ󽱣ܹһϡѩ̽˵Ȼί˺ãҼӵϵζ
ɡЦһ
Ҳûа취ˡѩرǸһЦĸ첲˵ʵǸ˲ܶ࣬ҲʱֵĻɱġ
ʵ˵⻰˵˻粻˵еΡ
ǰҵʵ㣬Ҫܶ࡭
ǿøǿֻҪǿЩ˲Ų˺ҵ˺ѣܲκεǿȨ
һʱ䣬й˸ӿһսʿĹҺͼ㣬ԡ
֮Ⱦ³˾ѩأŸԶȥ
ˣ㲻żġѩ˵֮ǰѾ³˾ˣھֻϢԵĳ˯ѡ
ѩأ治֪˵ʲôˡ
Ѿͷжôǿأ
˼˼Сʱȫ뿪һƬҰھǽ´ɱҲҵˡӳ˿ռƳһЩҰӪƷٵش˽ʵİ巿֧һŴ³ŵ˴ϡ
ôѣüš
ҹóţ˯һѩ˵кôġ
˵ͷ³³ǿյұʱ̲ס̾˿Ϊѡ
ǵľĻ쵰ǡѩ̾
ûʲôֻ³Ժмӿ³ɪЦòвЩˡ
ˣм¡ҾӦúúø˵˵ˡѩؿͻȻ¾һ˿ڡ
ʲô£ʡ
ҵһСѩ˵
㶼𣿡עѩ˹ȥ֮ǰѩؾ˵ԼһЩȴûϸ˵ѩصһֱǺġѩصʲô˭е׷ʲôΪʲôս˶ˣ
ǵģˡѩص˵ͷһȫ㡣֮ǰһֱģܲңͻȻãĹ
Ĺ⻰ɸеһ˿Ρ
Լһ޴
ҲѩҲԼصԼҲӦ׷ʵ׵ҪԼ̹ס
ֹѩǰѩѾȿڽ̲סţΪлҪ֪صܵġ
˵һжǵĵطĳƼȰǵҪΪǿΪǲڵΣʱģڵƼǿʢʱɳڶصġ
ȻӵǿջǲͻȻĳ泱ǵزС򲽲ơǽʾ֭ѰŰ취˳˼ƻ
ǵģǾ֮ǿߵļƻǴͨκʽһ޶ʵȴڳ壬Ƴ壬ճΪָ֮ų˺ƽദΪ˷񡣡
ھʧ֮ҡΪǿĳˡǽҪɹʱͽȴˡ
ͽǽд׳״̬ҴӶ͵ߣս顣ϸ˵ǻˣֻ뷨ҵ˲ͬˡΪµ彫ΪǴԵѣΪžʸȥˣССðϣǼ˴ģԵĴ
Ҵս˶ǡȻǲ׷ͽǴϵսΧǸսţȻôӳ˶Է׷ˡ
һͬżʻս׷׷սУսһһƬµУһ㱻ڶɣȴУȻĪسԭϵ
սڼѾ֪ͽս׷ߵսҲȳ¡
ôսϵأ̲סʡ
ˡѩؿ۾ƽĿȴ˸ƺں£µԼ˵ʵԼԼ
ˣһ
ѩؿĬƬ̣ڻ˵ȥǵʱҵұǰӼɱ䡣ӼɱҪ޴ģ˽ȫɣûбİ취ǶҵĶ֣˵λҲһƽ䶳߲У뽫ҷⶳϧǵ͹ҵʵգûӳڱ֮ǰңװ䶳װáǣһӼ֮Ҳߡ
˶٣˵̵ǣԤǶԵģǸƻᣬȷʵٲ֮СΪҵļ䲢ԼģеӴϿм¼Ĵʼұʱʧܵĳ˵ļ䣬ƻҲͨҵʶϵСڱʱѾʵʶܼסʱһУ֪ʱλƻĿѧ͵͵Ϊһһ޷ıɱ仯ΪʱҪѪҵѪ󣬾ͻѪʵū͡
ͽ͵ңҾͻλѧҵָ£ó泱һĵˣǱһ˵¡ʱǸȫĺڰ֮ˡ
Ȼ˵İţˡ
˵һЦˣǰѩءϲʲôŮӣһµĹһԻһĹһ޹ֻΪԼܻĹ
һκ󳤽˳
һС˵棬˾̾
ѩأոձ족ӵʧܵĳ˵ļ䡣ǻļ䣿ơʹࡢȫ⡭
µļôʲôøУ
ޱȵֻһ˼ĳӣֻΪҪŻһУĿõº
֪ӵġѩؿԡҲңıҪҳϣ˵ˡʱ㲢ǳˣĺܸˡһǺ¡ҽһ˵ˣˣҪζңҶûԹԡ
ؿ֣ס֡
˵ǹ𣿡Цţ˱ͨôҵģҲǹﰡһã
ѩؿ˳

247Ѫ

ˣлл㡣ѩز˲ᣬЦЦ
ʲôлġ˰֣Ҫɿ֣ԼѾס
е㲻֪ؿѩأ֪λ˹Ҫʲô
ҵļָˣҲˡѩ˵ҿ԰㽫ĳ䱾ȫںһˡˣҪҰ𣿡
֮ð¶˾ϲı顣
ھͿʼˡѩЦЦпʼۼһӿţشݵУ˳ѪڲȥڰǸصС
ҵһ̲סҲó
ˣܱ̿Ƚʹ࣬Ҫסѩضš
ûϵͷ
ͻȻ䣬ǹȫΧȻͬҪһؽоԼŷ·Ҫըһۣƺˡ
оԼȫʼ䣬÷·Ҫȥһ
оԼƺҪ£Զڤ֮Уϵ³³һֱ
ҧǿţ
ѩصݱޱȣ۾Ҳ·ҪȫעڡϵѹԽԽС֮С
ѹڽţʱоٲ䣬ޱȵȣоԼӽ˵ҽУȵҽȫΧҪۻ
оԼÿһѪеѪҺȼյޱʹ࣬޲ֱӱջɻҳһ˰ˣʡĥ
ּѹУһѡǿţҪͻ࣬ȴܵѩӰ죬ʼ޷ͻһ뽹겻Ծţʹȫȴ޿κΡ
ʹڳţȫӿĺʱǱģʱǻȵġ
Ҳ֪˶ãоз·кüôĵƽϢ·ַ·Ѿľȫյ¡ҲʱѩصͻȻǿ̲סһʹƺߣӾҵһ
ɲǼ䣬ѩļѹ֮£ٴһ봦ֿȫһ𣬷·汻ˮһٱʦѹȫڳһ塣
ѩɿ֣ҡһ²㵹£ڻסӣԭվ
ѩûз·֪һԼվסˡ
һҲۡӰ巿Ĵ˽յһƬ
ѾˣȻôʱ䰡̲ס̾š
ˣоΣѩͷʡ
˵ҡҡͷֻǾˣһֽѸС
ѩЦϾҪȥԹ֪㵽һѪڵɡ
áһͷ˯³һۣƽȣûʲôͷŷĵس˰巿档ѩؾظ˳վĺֻЦȴ˵ʲô
ǰ˺ܳһ·ѡһƬվã̧֡
ٵţһ˳Ѫģٿٵشͻƶһ⡣һ֮䣬۳˳Ѫޡԭӵĳֻףȴչ׳
ûǵ˸ǹ⣬ɢ͹âİɫ
ҸоؿѪޣűӵҸо
˵ţһע˱УѪ־һֱһ׳һβͣ¡
ҡţǿҲҵ仯
˵ţͳһѪޱͻȻüӲֱͦһһ׳Ķ̹ٴ߶Ѫޣٵǰ쳤һֱһ׳Ĺӡ
Ȥѽѩһ߿ţһ߾̾Ȼ˰ơ
ȴ亹ֱðѪǿȺͳɱ仯ȻǼõģսʱͻȻʹȫԴֲָԽһʤ
ǡ볤ͳ̾Ͷ̣ӲӲҲ̫Ǹ˰ɣ̲סаĵط롣
֣ܾԼôΡ
ҿѣܲþͲðɡ
亹Ѫ޻ָ׵״̬
ȶ飬ѷĵӵһߣı齥սѪޣ޻ؾȻ͵һеѪǰлӳ
ž
һ촫·ʱһյĹ켣Եسһ΢΢ı޺ۣ·һȥռҲ鿪һһ
⡭סˡ
ôˣѩؿѪչֳЦżֵʣúܺðɣ
ȻãصһͷٴνѪ޻žžž죬ڿпٵ趯ţϽݺݵ˺ڿ΢Ĺ켣
̫ˣ̫ˣ̲סһѪ޲Լֱϣ˷ܵسѩغѩأ֪𣿷Ҹղûʹð·ܳϿռһǿȫѪԼųģ
ˣожǿأѩ۾һæʡ
൱ɡ˵ͺһҡҽʹĻ͵һ͵սˡ
ҾãܿԴĻ顣ѩؿǽ׵Ѫ˵ͨŵǿ̶ȷֿ൱ߡ
Դ棿߹ȵѩءּǴ˵дڵĵĳ棿
пܡѩصͷΪʥ廤飬Ȼǿǿ̶ֳȣ˵൱ΩһĽֻͣԴ档ˣ˰
ŲڱϵѪޣ
ѩأҲиҪ̧ͷѩأ˵ҴûκˣһֱҵغСӰûиߡΪ˵ܡ
ҵҲ˼һ𣿡ѩʡ
ǵġһͷҲҵľġΪ㡣
лл㣬ˡѩؿйâ
֪ΪʲôΪеţǹ𣿡
ѩգ˫۾˿ֿ˿ϵѪޣͻȻ˵ͷˣˣһйҲֲԴѡ
ѡһ׳档
׳棿ѩһľȣܵģԴѷ׳󣬾ӵ˼ǿҾ㲻ֲֻóѰ
ֲ棬ǡ֪ôݣǸɴཫԼĹȥѩؽһ顣
˵صĳӽҵĶͷպҾͿʼ˱仯ɱ˵ΪԼģԾ˵ٶȲϵ
ѩؿ˵ͷԼ뵽һֿܡ
ʲôܣæʡ

248³

ѩؿκ˵һ仰
ˣҲǱġ
ʱΡ
㿴иߴ98ֲӦֵ˵ǰʷ޽еġѩһطţôôߵӦֵأΪʲôӦֵߵľţֲʱƥֵأ
Ӧɺϰɣ˵
ţҲ͡ѩһͷҲΪʮ⣬ԷֲʱȷķĻֻһŶѡǡ
˵һţǾĳţҲܽѾ׳κγ棬ֲԼ塣
šص˵ͷȷʵˡ
ʱೢԣֻƥֵ㣬˵ɺϣҲ˵עѩؽ˵ʱ㷢صĳӣȻҪԴ
ǵġ
ȻҪشһҪȡ壬Ϊֵǣ㲻ûԸѾΪ׳ɡˡ˵㵱ʱĸоͻȻ˰ٱ˲ָָֻǿֱӽҪռԵĳյһֳ
ǵġ
㿴¾ȤˡѩЦЦ֮ǰûֲأŵǴУֱӳΪ׳ġӪƷˣ
⵹ǡ˵ͷ
ôһۺ㲻ɺϵ̫ˣѩ˵ôֲӦֵߴ98ôֻƥ䣬ôȻӵ漣ǲ֪׳ֱճΪ
ѩؿʣôɣ
˵Ǳģôܣҡҡͷҵĸĸͨˣͨòͨˡ
죬ֻڻСʵɵġѩ˵һ֣ʥ壬𣿶棬ֿǧǰĳֻԴġˣҲʱһţһ֮㣬һ⣬ȻôɺϣԴ׳档
Ĭˣ޷ѩصĻ
һڲͬģԴ׳ͲĸˣĶˡѩ˵
Ҳ֪Цҡҡͷ̧ͷ˿ա
ұ˵еãˡ˵ҾЩ¡еˣΩһĸ磬õѡҪϱǿΪԼҲΪҵļ˺ѡ֪ЩҲ͹ˡ
𣿡ͷѩأһЦ
ʱ巿д˿Եѩؼæɱ˷У³Ҫ
³˾ˣϲӭ˹ȥס³
ѩأ³ȵؿǣûΰɣǰһһڵľηУһȻ𣿡
൱ɺϡһЦΪ³ɪŭ˼㣬һ·׷ɱȥڽȺ˶ɱˡ
㣿³һ㽫ǶɱˣǸ죿
ǵġ˵Ϊ㡢Ϊ³ɪеֻͨһ㹫ɡ
һȥôãֻǸСӰôȷĶţǻΪ³̾˿û뵽㾹ȻĽȫɱˡ֮ȥ
ҴǵĿУʳĻı˭˵֪ǵľɵĺº̾ʹ⣬Ҫõľۣҵޣж֪ô˳𣬷ᱻԷơҲжһϵѩһװͨˣһʱе˵ľǱһὫǵڳһɱȻҪʱͷ˾쳣ѩظǷ㱻
ȻǾͶְҾ˳³ȵ˵ţ̫ˣ̫ˣ֪ľʵ𣿳һ軹ھ⣬˻һԱʵһ֮£κһҪã㲻Ϊðհ
̸ðաһЦ㿴ǲǰȻذǾȳˣ
һû֣³ȵʡ
Ȼˣ׷ܳԶѩЦ˵ǺǴһҰһɱˣ˽һұնյˣǸ㱨˳
ʲô³Բ۾ؿѩغ
ᵽеΡʵ˵ǸٵʵǿƴֻǿѩذһģҳöԷʱնĸ첲
ǡ³ƾʱӦǿҲȵȣĳǲˣ
ѾʥΡ˵ֽһʵˡ
˵ţʥ˳
³ؿʥΣð˵ΣͻȻЦðð㲻ţǹŶãȻʹﵽֵزѾȫԽ
е㲻˼Ҷѡ
ң³ҡͷЦţҪôһӣǻܽнǾͲŻ
˵ţ̲ס˿ѩأѩعȻǿĸ֣Ȼɱһ衣лߣľθͷԴˣ˾Ҳ군ˣֹǣ˵Ҳˣ
˵ˡһ֣³˾ôᱻ׽ѵºϮǾˣ
ǡ³̾˿¶ˡ̫嶯˾ֻܵǱ𣬽ȴǵȦסұƴһһ汳Ҳֵãȴû뵽һ˾һ֣Ҿ͡ʧˡ
ô֪ǵľʹĻأʡ
Ϊǿߵʱ̫̣¶֪³ЦЦҺ˵˵ɡϿһٰʮĸңԼ棬ݣʵϣҹھϽͬһĸٴҲɾ˹ϽͬһеľսѻĹϵ˵ȻҲȴһĻϽ
Ļʡ
˾³˵ƿص߻
𣿡ͷ͸֮ɫ
ˣǵ˵һͳһ壬κֻ֮ڶ³˵ԵľٺǣҲŶ֣ǹӶ˳һ塣
ֻصԭˡһЦ
Ϊʲô֪ǵľ֣Ϊ˵Щ³˵һͳһ磬˼䲢жǻ顢սѣˣҪ˻ˡľ¡
ˡ˵ͷ
ǵġ³ͷǾһļҲһǾļ˵ڲҲȫڱ˵ˡ

249ʤ

ʵ˵οǵļˡ³̾˿˵ͨ˽⵽εĳϮ͵ľйأѾ־ҪһˣһȥأǶо׶༪١³ɺ޼һʵ޷סڻĵǱ˵ľû뵽ҵȴ˼׼õ塣֮ûɱңҪټ߻ᣬ˽ľɱͬġСڣȻҡһûκ˵ǵĴֽʵصȫ棬ʮǱɽһĶ⡣
ڣķȴءѩЦЦ
ǰ³ҲЦβ˳𣬻ǳһĴһ˾ôˣ˵ɾٱ˲зϣ
Цһ۽ǲʪȻȥĵܵܡ
˽³³ɪĸ飬֪ʱ˵ʲôοĻǶģҲֻĬĬشͷĬ
ˣ˵Щˡ³˰ᣬɹ˽׶ͻʥΣǼĸ£̾ͻؾȥϢ֮ڡСӰǲ֪һĵҪء
״ɰɣǵ˵Ϣ죬١
ұϾڳߡ³ЦЦԼ˴ûô߰ɣൢһ죬Ǳߵ˾Ͷཹһ찡
ðɡһͷ³棬Ȼ򿪳˿ռ䣬巿˽ȥܳ˵ս˳
ȻŸ·ôó˵սɡ˵Щս֪ôģõսɵûࡣ
⡭³Բ۾гֵĿռӰ񣬡ռˣ
ǵġһЦԭһֱûǡ
찡Ūģ³ȵʣֶҲֻ˵ȴû˵ֻжſӵУֻſĿռ䱦ﰡ
ǡ˰ɡЦЦ˵ŵĶسǸҵĳӦһµϵսк½ȥ̽һû֣ȴöռˡ
һöѩؽռ˳³ǰ˻Ρ
ҵ죬Ȼһ¾ö³̾Ҳ̫ˣѵҲƽҪǿţӦǣȻƾԼҲ׽ôԶġ
˵ˣ·ɡ˵
ҵ֣صһ³ıȴסԲҪǰչ¶Ŀռˣﵽ˶ļ𣿡
˼ǲƲ¶װɣʡ
û³һͷֱ˵ڳߣѰҲ֮ɵõģ̫㡢ˣʵ˼һ֮ģ֪ĺöΪ޾鷳
ˡһͷ
ס˭ҲҪߡ³ǿһ飬ҲᵱʲôûҲκˡ˾£ҲһҪ԰Ӱڵκ¡˶ӣȻ˺Ѳ㣬ѱʱ˵졣Ҫ֪Ѩ³飬ʹ͸¶һǶǵķͻ˵졣
⡭ðɡһͷ³ȫΪãȻ顣
˷ɻֱ󣬱űɽʮλüɶȥ
ȫ֮£ܷɻѾӹ׺˵Ͽգص˱ɽ˵ĻΪٶ̫죬һֱڸ߿зУƹ˲ٵ״Եûʲôɧ
ھʱǱһսȺϣȫ£ܿ˦˶Է
ԷֻΪǳһ岻֪ʲô磬żϿվҲûʲô£ӼϼӦ㱨Ҳˡ
Ϊ𲻱Ҫ鷳ڽɽ˵ϿպҲǾڻش·УһЩʱҲڻصʮ
½Ϳշвãһӵս˹ܷɻ棬ͨѶ֮ԷԼݺǱǶݵĳĬžһĻ
˾ȫˣô˵Щ˻쵰ȫɱˣսӵıӳʡ
ȻЦŻش
꣡ͨѶٴδ
֧ӵĻ£ܷɻܿص˾ڹ㳡ϻؽѾӵ㱨ĮӰغͲƷƣԼеĿسһӭǡ
³Ӱ֮˶Į˼Ĺ⣬ֱӭȥһס³³̫嶯ˣ
Բ𡣡³ɫֱĮ۾
ûû£˾ͺáôϵģĮһ߰ο³һ߿ɻʡ
˵ǵȥ˵ɡ³æĮʹ˸ɫĮʱʲôص¡
磡Įӭ³ʱӰѾʵһͶ뵽Ļؿ
ɵѾͷƽ㻹ʲôĺ󱳣ϴŴȰ΢Ц
һȥ£ֻǷôһŻ۴ʲô粻㡣Ҳ˰ᣬʱ򣬴һŰοԼʱԽҾԽûģﲻ˵ﶼоˡ
Բ𡣡ǸسŷһЦҵʱһҪΪ³ɪ³˾;ڱֻǵҪж⣬ȴûϸǶš
ţǿ־ͱˡľչ죬Ҹ˵˵ӰãЩѣһܾôڲ֪ĵطٲܻᶼǻء
˵˱˵ˣƽͺáƷҲᣬЦŸľһȭʲôڲ֪ĵط˵ôˣһõó棬Ƶģ߻ѩع򲻹˻ܲʲô˵
ţɲ֪˭οӰԼͿľһƲ졣
ǲǣƷֱӸһţľװʹغ˰졣
ߣǽȥ˵ɡĮʱк˽˾Ӱˣȥɡ
Ӱ˵ͷĸ첲֣ôһ˽ȥ
磬ôӦңٲˡӰ˵ҪȥʲôҪ£ʹȥɡ
СӰ¡ؼæΧ֪ƾǵʵֻ鷳ġ
Ӱҧҧ촽˿һԵѩأǲʡ
Įһڿس˽˴ңԼ³ԼӰغͲƷƽСС
³ô£㽲ɡĮȲ³
ˡ³̾˿ǵļαľˣ׼֪󣬻̲סȥԲü֡ಢǡһǵǻ׽Ѿǹˡ
ڵľоȻ³Įһš

250Ԥ

ǵġһͷȻѩصİæȻ˵ȳ³˾Լܻܲ⡣
ôǫòãѩЦЦ
Į¶ԭˡı顣
⣬СӰѾŸˡ³˵ڴӦѾףŵʵһġɱַҾĳˡ
㲻˵һ˵ʵ൱𣿡Įһü
ǵġ³һͷҲɱˡ
⡭Įϵֱø
ԷսУٴ³ţѾʥΣҾҹ۲죬ʥʵ̶ȱҵҪߡ
ҵʱһСĮʾ³ȲҪ˵ԼĬƬ̣Ȼ̧ͷҲ˵Ǳгĵһˣ
ı࣬дһ˿˷ܡ
еΡֱӳԼ³е㲻˼
Ȼ³˵ʥεʵ̶ȾܿҵҲʧȥұۣҲĶ֡˾Ӧø˲Ŷԡ
ҵȻˣĮо͸Ե˷ˡ˼飬˼飡
һ䣬ҲʵҲĻԼļϲ֮顣
ǾȻʧ޴󣬵ս񡣡Į˵
ˡ³˵м¶¡
ŶĮ۷˷ܵľ⿴³
ľǴ㽫ס̾ٿ߻ṫҴľɱڳߵġСȻҹ֮ǰͶԲҲֻ̡ܴ³˵ѩȴŤת˹ǽһǼһɵˣ˵ɾٽյұ۸նȥԶҲӲȥˡ
ʲôĮοǴһһվ
һѩظɵģҿû˵ڽգҲѩڽһ֮ңҲŽ
˻һԵӰҧҧ촽ʵζ
ˣҲ̫ǫˡѩ˵ʵͽļһս˵ܵҲǶԷء
ʲô˼Įʡ
ΪѩظҪ˵æ˻ͷΪҵĳսͻȻˡ죬øˡ
˵ţѪͷ˳ֻһ׹ҫžͿһ׵ĳıϡ
ɫĮһ³ҲȻ
Ҳ֪ô¡˵뽭һս֮ͱһ£൱
Ҳ˵˶սĻ͵Էˣؾȵʡ
ǰѩŻش𣬡ҽ˵ȫںϵĻǾͲǼ򵥵˫ǿˡ
ûĮһͷӵǧ֮ˣһӵǧ֮ˣһ߲ǿߡˣ׻ӵǧ֮ˡúŬɣںϣôԽսǿߡ֣˵죬û졭
֪˸
֮ǵĸ˾øǿǼĺ¡ĮЦһõľ˳ôһưͿ̫ˣϾ漰һ˾ҵ˻㱨¡³¾ͽǣ̵һˡ
İɡ³һЦڣһп϶һʧ
Įߺ³£ٿ˿س߻顣³ܽ˳泱ϮʱľѵҲԼ˷ôΪ䣬ٲһʱ¶£Ϊ鷳
³սеĿس߶ɵۣһλЩԭôܷĸ˾ĵǳ׵طˡ
Ȼ˵һѩһʥɲǼٵģô̵ʱڣӳڳ߿ٵߵԽ³λƸ˾ľУǿɾ˰ܵġ
ķڷȫķڷ
ʼ룬ԼܰΪʦõָǲҲͻͽһ죿
ֺĴ㣬ѾӲĵ˳
ɢһϢܿؾʹʮ̲סϽͷиףһεĳ泱ϮѾĵʹͳ裬ʮĳѪϴ壬ÿʰš
ڶ죬Įʹ˻ˣͬеĻࡣһصٿ˽飬еĿسߡʵȨǺ󱸽죬μ˻飬еȻҲӰͷء
λĮȿ˿ڡĻҾͲ˵ˣȻ֮ǰĳϮشʧѾΪֻ˹Ѿϲ㷴Ӧ£ϲǳˣǡϾ֮ڧʲôٵ¡ԣɱĳ˵¿Դڵľˡ͸ǸӣҪҲˡ
аЦ²ʱﻹЧĿڶഫһ˵֮㲻ܰʮø֮Ƶǿ档
Ϊǿǻɱ˶Է˾׳ٰ
˲˲Ź֡
γ泱˾ı֣Ҳһʱ˿ڣ˾˾Ϊ˵Ԥ٣ϯºеԤٽᡣ
˶̲ס
νԤ٣ͺ;еԤһѾֱܲϵˣֺ;ĺ󱸽첻ͬĺ󱸽ҪʵȨĿȱ󣬲ܽ˵ԤȴֻͬҪкõı֣ôͿԱΪ˵ľ
Ȼ֮£˾ܿƵľӣԶ˾ְȼȴ߳ôһ㣬Ǻ͸˾൱ģκһӣ۵ĸ˾Ϊϱ
Ҫǣֱϵˣµĸܲˣ͸ҶˣΪǵֱڵս˾Ӳ
ⲢֹǸ˵Ǩھ˵ܵ˾٣ҲĪҫ
᳡ʱ
֮Ļݾûʲôˣ޷˶ʮһϵнԮ´˶Գϼӷָʾ
ɢ󣬾߲˺СУһЦϲϲҲúǾܳΪͬˣʱпɵöдд裬ٽ
һġһЦ
磡ʱӰͻȻ˽ʵȼȻǲô߲µģȴΪ⡪ð
ʲô£ʡ
㡭ѵҪᵽܲȥס𣿡Ӱίؿô죿
ӦҲһȥɣʱʶ⣬æࡣ

251¿и

üˡ
޴ġһšȫܷɻлΧûκս
ܷɻȻӴ󣬵мȽĳԪϵͳΣգʮ˾Į̽ͨķԱ滻ܷɻ壬Ŀºɨһг泱
ʵֻ֣ͷųѹ泱Ҳӡ
ʱĮһںķУһŴշ羰Ʒơ
ѩſһϴǰڴ⿴ûꡣ
ԴൽʮΪԤٵڣµʱҴҶתѾԤٽʱ䡣
ûܲΪ˾ҲûֱӵܲʸĮԼķɻ˹
Ϸһʱ䣬Ҳ͵ڵһˡĮ˿⣬˵
˵ܲڵ棬ڰǸ߸ߵ֮ϣѰɻԴﵽ߶ȵĿиСֵطͨ˸û취棬ܲûƽֻΪֲߵľˣǱ׼ľµλһеԴɵǵľ
ڿԿ˵еĿиˡ˵ԳΪֲ֮ǰ˵ֱǲ¡ʱ֪ͷϻһĴڡ
ƽҸġĮЦЦس߼ѾǸ߸ϵǿߣ˼ռǿԣҲ̫ĵǡʵڳߣϵвҲֻǸСɫ
飬иߵȵĴڡ̾ţǿߵ·ֹݣڶյĳڣԽԽֻǴ˵񻰡
ǿߵʹࡣĮ˵ûǿʱֻ֪ƽν֪ηҲûʲôĵģΪٵ۷ֲ߾;ú˲ˡԽԽ󣬲ŻԽԽǿ֮··ûоͷԼǲ׺һڡ
ǰͷ
ΣҪǿȥ
Ϊ㹻ǿ˲ŻңΪСӰغͷƷ㹻ǿ˲Żпͬһܲס
൱ʱ˵˵ԤٲסˣƽһڸԵľеθְΪͻΪʽʱſ԰ȥǲܴУֻҪڼʱԻؼ̽ס
ΪƾʵֻҪ㹻ͻʮа˾˻Ӧļס
ΪǲֻˣǿسߣһҲǳʱнܵ۷ֲߡ
ҪˡĮ˿⣬˵
ģӴ⿴˾޴иǵıԵžͿһ¥ڡһ޴Ŀгн͸ӿһУһεļ
ɻؽһУͣȺмӿ˹򿪳ţ΢ЦվڷɻǰĮ
һŴ򿪣Įζѩؽں˵棬߹ȥ˸񣺡ӭ㣬ӭ㣬ѩع
ͲӭǰɣĮЦر˱˸
ۼ֪иж׳˸ͬʱ̲ס̾š
ѩֻǴܣҲûࡣȻҲΪ⣬ΪѩеʵλǼֱǡѩʸԼ
ʲôһЦȽл˾̫иأt޾ʱоʲô׳أ
˾𣿡̲סʣѵȥ𣿡
ҡǸʸ񡣡εز˰Ѻֻǲʸأֻ˵ˡ
һȥͷ˵
Ǳ˵⻰һΪԴ󵽿ҪˡЦ⻰˵Ǿʮа˾ŵˡڵĽٶȡǲ˵ʲô
߰ɣㆪȥǾ͵ñɻʯˡĮ˰֡
šƲƲ죬ǰӭ˳ӣԼǰߡ
ӻʻ˻ƽ̹Ĺ·ʻţһΰĽһĴ¥ǰ
ˡ˵רдԤٵıݣǵķѾˣ䡣
һɣĮ˵
ǵѩع˾Ǵ粽룬ҾסһȽϺá࿴ЦЦԼЦ͸ôһа
⻰˵ġε졣
ܻأѩȴѵõؿһ䡣
ǵȻˣʱüɫǵ⾢ͺӮʲôҪıһ
ղһ·ô˺öҵְѩʱֿڷʡ
ǵǵġˡѵѩôǿĸͻȻˣЩȻǴ»Ҳù˵ǣҲϢղǣҲֲǣҲá
نȥˡĮЦŴĻܵ˵Ҳк͵һʩЩʩҲǾˡ
Ҫȥ֡ѩĸ첲ô÷ɻˣˣҪȥ
̲סһƤ񣬰룺üһ˵ǱǶҪǿööĸ˭ŰŵĴ׼åȥƭ
ȥɡ༱æ˵ǰ̨ﱨ֣з͵ķȥġǼһ˾ҪʲôȻʹȥʵĵطˡ
лˡѩسһЦҲˡ
߰ˡѩĸ첲ܣҲͬͬ⡣εЦţһ
ѩظ˾˵ԼĿĺ˾ʱͷʾ񣬼ųʻ˱ݣſиǵڲȥ
߰ѩزʣҸղſЩ̳Χ
ʲô˾Ц˵ܱߵش۵СˡĴ̳ڿճǵҴȥҵ֤⡣
ððѩظ˵֣һ§סĸ첲ˣҪöÿ·
һˡ˾ʱøһƵģһ³ӾͻȻ˸Уλڳߵǲںȵ
ҡûɣǱĸ
ˣˣ
˾оԼеҪ
ʻ˺ܾ֮󣬵һƬΪҵ¥ɫĻù˸ͣҲͣ޴ĻùǱ鲼¥֮ϣϲŸֹ档
λǱˡ˾ͣһĴͣУָǴ˵¡ʳסҪõκζﶼ򵽡
ðð߰ɣˡѩ˳ӣת۾˴С
˾ؿǵıðŲ˰Ѻ
ֲôͱΪԤ٣ˡǶôĸأ

252ºĳ

˵ĸճй֣һôǡ±ϳС֡
еʿҲֵģӰ͵Ҳһ½硱šֽ֮ĶͺԵˡ˵¹ϽľкüҸǺüʮʲôűֽʱεģЩ߸ϵ˿ɹĲ
ҲֻǸ߲רŹעҶ̬רԱܲʱ˽⵽Щ¡
ˣڵΪ֪˵ġǡȴʶ
ʹʶҲĿ⣬ܼ򵥡ѩ̫ˡ
ѾͨյԴʻ㣬ڵһۼǾޣ֮ͻᷢԼһԶԶûзֵȫȷȫֻ֮᲻԰͡
ΪѩԼѺõ˵еңҲȫΪѩĿλǿǿߡ
һ̳˵Ŀͱѩ˹̲סһһ۵͵ԶԶ͵͵ֻա
ѩصǲЩ䣬סһλС㣬¥Ůʿװȥ
һʼųԶϵ¥û߼ͷԼ״°ΧЩT͡1͵Ļװɾе졣
ǸѩأԼ￴ɣҵ𴦹䡣ε˵
ðѩһͷŮˡ
˿ΧڽרȫŮԣԼһԵüΪҫۡǺܲ˼ؼæԶǱߡ
ݱ߾̳Ĺʾͼŵؿ˿ʱϵġѡס
֪ܲĵطûʲôصĳأ
˸ݣһ·¥ȫصƷѧƷ˿װǻ׵ȵȣע⵽ﻹ缶ĳѨ˹ȥеЦ˹
ҪЩʲô
ҿ̨Ĺϱǡ缶Ѩʲô˼ʡ
ŶġЦŽͣϸҺ͸ԼĳѨֲͼǵǣΪκ;ȷԭֻ⹫һЩ޹ؽҪģĺóѨ˽زоͲͬˣΪָӲ㣬ĸ뽫ĳѨ׼ȷϱ˻רŵĲţڵĳѨ̽⣬Ȼ㼯걸ĳѨֲͼɵǡ֮䣬ҲụͨޣȻ⼸˸ǵĳѨ鱨Ҳǲ걸ģֻձڳѨ˵Ȼ缶ˡ
ԭ˵ͷЩȤôѡһϸ׼ȷİɡ
ÿöġ˵ۺöвͬ
ôѡõİɡ˵ҶʲôĲ̫⡣
õġЦΪѡһֻƲŪһǰСġֳùˮҲһĵͱȫ͵ģȻһ㣬ʤڽʵҪϵɽ»𺣵ǿѡ
õÿȤһЦǾˡ
˵ţԼпݸ˶Է
ܿ죬˽ЦŽ
лݹˣĿѾ۳һڰǧվС
ǮһΪԼˡ
һڰǧ򣬺ܼءЦ˵
ȷû˵ɻʡ
ûУ˵ҪѡʵõģͺŵļǮǹһЩЦţȻѡһȻԲһЩǮҲֻͣһǧѡ
ظоԼĶë
ʲôô߿ƼֵԪδĳԽִĸ߿Ƽ
ôô󣿡̲סѿڶ
֪ռЩ˳Ѩ鱨ɲһ׵أʱ̽Ա˶ĿԴһ˿ӣЦݿı顣ҳûֶġȻǴӵľ٣ľ٣һǵϵһͳߣڵĿ˵ǸС˼𣿡
ҵ죡
һ
žڳߵĶ
ôҪ˻𣿡̽ннףѾɹҷָվСĻٷҪ۳ٷ֮ʮΥԼġ
üһ
˲ˣˡһѺ֡
ǻӭ´ι٣ЦŻ˻֡
һֱ˵ɵӸһٵĸо
̾˿ЦŰ˾װڴ˿һߵĵͼųȥ
ռ󣬵ȴҪСһЩȥе侲ĸо
ӭ١е˹к
ܵظоԼҪס
ֵõĻҲûʲôֻǧСǰʼ۾ͺá
а롣
Ǯǵ֧Ժн˾֮Ϊ̫죬ûȵʾˣԿһҲʮڶѡ
˵ʮڼֱ˲õ֣õֱ͸ﴧһǧǮ͹̳һûס
뿴ûʲôĳѡʡ
ݡ۾ɨɨӦʮĸ˾ɣ
ǵġһЦμԤٽᡣ
ŶδĳءЦ˵٣ȻԼҾͲˣʵּǿ˵Լ̽ѨԶõö࣬ʵԼһ˵ǿҲרȫأȡõĳʽࡣ
˵ⲻ˵ϻҵ˾ѡѣ㻹҆Щʲô
ðɣʲôĳѣҽһ°ɡһͷֱӱʾ˼Ըʡõûꡣ
һڻƷ嵥æӹ̨óһıӣݸ
һȷʵ෱࣬ͬһģкö࣬ͬĻϵвͬķֱлࡢࡢȵȣֵüΪϸҲϸܣͼʾ
һȻķ࣬ʵ˵ȴûʲôмֵĳѡƫĲʱȴͻȻǰһ
ѣָࣿһͼʵ
Ŷǻʶ𰡣һİƣֳͷ󣬳ֻң߶аףƽʱʱǻȴ߶ʮңÿķٵĻƶٶȺܿ졣ǸԿγǿһӯŮһ°ѵѹҪǡǵϡ٣ΪĿǰ˵˵ĸУֻбڲ֮ǰһöÿɡ
ĶˣҪǮ
ܻҵĳ٣ǲġЦ˵ֻҪʮھͺá
ʮԼð
ʵ˵ѵãһҧ˳ȥ㿴һжǮɡ
õġЦŽӹõȥһ滹ʮǧҡҿΪۣӦʮΣ˵ˣҵĳٰ
ãɡ˰Ѻ
Ǯôѵõõ̫ϧˣ
ŵصлȻ󵽺ȥ򿨸ٰѿվСһ𽻸
ҪֿȡǳʱһųȹŮͻȻ˹ԶʹУι㣡㣡˵ǰһöĳǲǣϿң
ҵ찡ɫͻȻɷף˸¡

253ѵĴС

Ůɿܵ˽ǰҲûһۣͳŵ֣˵ûУѾʹ˹ţ˵ǰѻ͵ϵģҲ˵Ѿȥˣʱ˰Ųˣû˰¼
װĴС㣬ʵǱǸúܡЦţָָ˵û֮ǰȷʵûȥڼ֮ǰλѾʮڽˡ
ʲôŮʱۣŤͷһ֡λʲôҵĶ
˿һ̵ĵֿ˿ŮԼѾͷӦò̫򵥡
Сöģ΢΢üʵ
ȻˣŮֱ׳һͷ
ʲô֣ʡ
ܵ𣿡Ůһۣҵĳѻң
֣뿴һǲǱöϡһЦ
ʲô˼Ůߺߵ˵ҵôڳϣ
ƾʲô˵ģʡ
ҪҵġŮֱ׳
ûôġ˵ĲƷƾ͹ʢˣǰŮȣָ߳˺ü
ʲôۡҡҡͷöѷ﹩ɽãѾṩ֤֤ԭģֻܺϷؽߡ뽫Ϊȡ
ԭûŮ˵һۣóһſӸһģһʲôҲûӣߣ㣬Ҳʮڣʧ˰ɣ
˵ת򵼹ڰóɣѾҵˡ
ƺû˵Ҫתɣ˵ָһǿתŷŮ
˵ҵľҵġŮָһǿֿٵ
˵һָԸٶŮ
ȤŮЦһһָǿɰٶ֮죬֮ǿԻһսװס
΢һüѾ֪Ůִ󲻼򵥣һ䣬ͬٶȷŮ
Ůһָ
⿨֮䲻ϵطȥٶԽԽ죬ǵһߴؿţȫ忨ƶָֻӰһ㶯ȥ
λλڻؽšְͣɣֳɾͲˣλˣСȻѾʮڵļǮǴ׬һʣɴͽøɣ
񻰡ŮЦһ
˵ˣҲ뽫תȥ˵
ʱַɵŮǰŮٴָһǿڳܲס˵žһ飬ˤһء
ҵĿңŮʱҲ㣬öøңõǮ˸㣬¾ͳƽˡ
ǸǿԼģ޹ءһʼ硣
ѿңܻ𣿡Ůߺߵ˵
мغһҿɲļҵĴС㣬ɽ׵ĵطͨϷֶλõĶǾҵģκ˶Ȩǿᡣ
ǿ᣿Ůۣǿ᣿ûС㷢ǰɣһҪǿ᣿ãҾ˿ʲôǿᣡ
˵ţת˵ǳó
⡭ԥţջһͷһֿܵȥˡ
˶Ҳҵġʲá
ʱ˵ɡŮЦš
ûãŸ˳һŮ۾һҪȥӡ
ûôסһסŮҹȻǿҵƷǿԷġ
ͷһŮһͻȻһȭ˹ȭǿĳ˸һֽɫ󣬷·ֻȭ֣һִֻ
һȭ򵥣ҲҴ⣬һܿ
Ů΢΢һЦҪƹȴһ֣һƴȵĻ𾢴˹ȥ
ΣҵĻ㣡
ŮһüðҶҳ֣Ҳ㣡һܿƣһǺȭȵˮϵ
ף΢΢һ㵣ΪԼоŮȣɢϢȻԼ֮¡
ڳߣ
ʵһΪŮʮͣȻûһЩ؃ǸСŮѣ;ͳɾڳߵλôǱŸҪţҪ
ô˴ڣ
֮䣬ֱ۸һ£ҲɻתˮԷ׵֮
˵ֱײ׵֮ʱŮϮȥŮɫ΢΢һһͦǿ
˵֮䣬ֱϵˮϵѾһֲҶƬȻ׵֮˽ȥת
ܲݳֳ֮һ
ʱŮѾֱջأһ䣬׽Ʈֱ֮۷·𻯳һƬٴδ˹ȴ޷ֱĹĿ꾿ȭ·Ҳ޷͸
һüٴ˻ΧĿռ仯һƬ𺣣Щʱɢ˲٣ؿȭķ
ȴŵþ찡ˣ˰һ߽Уһ̨߽ܵǱǴ绰
찡˰СˣԤٴֹԤٳµûʲôСһˣͷҲ𰡣
רŮ򶷣ûᵼҲûЩʲô
ʱѾ׼ŮȭͷŮȴһٵȭС
ȥȻʹ˻ֲ֮ôżѣֵ̫һᡣ
һ߳Цһ̧һߵüߣѩ״֮ϰɫС֡
û鿴ⴺ⡪Ůһ֮ϣһƬɳɳӶôӲϣ֤˲䱻ᴩ
ûû
һüڶʱа黯ʥ֣һ˻ƵĶ
ȵˮ֮ϰȭͷŮȥ
ϵŮͻȻЦߵһͻȻ˻ȥͬʱҲһ黯ʥ֡
ʱеһΣոдһ֮䣬æԼԾ
㴦̶ڿпٵػ˼£û²һƬĵ棬ʱٵ߰㡣
ʲôһ
ѵʲôϵڣǡڴء
ͬʱҲŮԵİ黯ʥ龪ˡ
ڳߣȻʵҲ൱
˭ģĻšﰡ
ʲôأŮЦһͻȻһԾ𣬰ɫСٴɽ¶ˮѩ״ȻӶ䣬Сȴշȥ
˭Ұ
ʱһӰһм䣬һŸߣ㽫Ůӿڵء
ҵѽС㱻˴ڹ̨ŵ绰Ľ

254ֵСħŮ

ѩأʱ¶ѩ׵ļչʾģվǰֻаɫġ򵥵¡
ʱͿɵۣ绰ͷѯٽĶ䡣
ѩأôæѩһѣָϡ
ѩȴΪ⣬΢΢һЦҪһ·ͷں˽֣ȻҾͼܹˡˣûɣ
ûشŮѾһӵһű˵Ķӣһָѩأôĵӣķ衭
û˵ˣͻȻֹͣ˿ڡ
ضѩأдһ˿ãһ˿ңһԭıԻָƬ֮ĹʣҲ΢΢ز
㣬ʲô֣ͻȻ䣬֣¶˿ɰı飬һ´յѩصǰ
ҡһϡ
ʲô˼ǣ仯Ҳ̫˰ɣǰһ뻹ɱڵһҪܵӣһͻȻൽһ
ѩҲ΢΢һüʲô
ҽˮ壬ˮˮ塣Ů¶˿ɰЦݣһסѩص֣㣬ʲô֣˼Һ𣿡
ѩɻؿˮŮȻҲʲô·ˡ
ʱһӾæ˹˽ǰһ¶סվԭطɵΪǶֻŽµѩء
ˮعͷǴɵı飬ʱüĿôĵӣȻ͵ҵĽ㣿ٿСǵĹۿ۳
תȥתȥӵľ̴ţָתȥ
ҵĽһõ·ˮš
ˡѩ΢΢һЦϵ¿ٵչһ±һ׵ȹΧ˶Ŀɿڴ
㣬·棡ˮ循ȵؽţָѩصȹڡ⡭·
ܡѩ˵ȻתʣˣʲôѽҪҪָأ
ʲôˮˡһŴ쿴ܰɣˣô£
ʲôô£ѩתͷһۣҵˣôˣ
ǧˮʱ񣬼æ֡ҲҲã˶԰ɣǾҲҵˡԣҵѰɣҲٺǸˣҺƽദ㲻Ҫòã
˵ȫǿֱίСŮѩҲе㲻ˡ
ȵؿһУԼԽѾˡ
ô£ˮСѾͷǳʲô磿Ǿʲôѽļɣ
һб仯̫ˣӰôݵġ
ʱһɱ˹ЩȫźɫıװīʮıڼƣеԾǡӵıͷĿȻһλͷ׵ߣظܵԷɢĳϢ
Ȼڳߣ
ŵˣͬȴͬӵǿѹȻسߣ
ʲôıڶ飿ŵճ֮µĵϣ齨һС͵ľˡ
С㣡Ϊ׵Ļͷһȳ嵽˽ǰһѩءѩʱ¶Եľ㵣̰Ŀˮ塣
С㣬ʲô£̳˵Σգ̳ˡ߽ŵˮ塣
ʲôˣˮ壬г˾㵡
ᣬʹﵽ˸߼ڳߵľ磬߸ǿıŶӱţˮǺηʥ
ûû¡ˮ΢΢һЦүүôڵɱŻҵô죿ȥȥɡ
ѣ߾ȵؿѩأ΢΢ü
λ׺İװ߳˵ӦʮԤٰɣ
ǵġֱͦӣԷ˸񣬶ԷҲͬػ񡣡ʮ˾ոճΪ˵Ԥ٣вμԤٽᡣʸǣ
׹šˬػش𣬡С㻤ӵĶӳ
׹ţ¶һȵı顣
ǴСղûΪǰɣ׹Ŵǰ˼ǰѹʡ
ûûСεز˰Ѻеĺˡ
үүˮ岻õؽţ˵ʲôأ˵ҵѣ
ôͳˣ׹һӦǸʶŶ԰ɣ
ֻ֪һ棬ŵĥʱ䣡ˮ˵Ȼһһ׵ģҲ֪Ǵ
ǵģǵġ׹ҲԣЦˮ岻סͷ
ˡô˵׹ҲǸڳǿߣҴϢϸоĮеһƴôôСѾͷͷӣô
ѵ˸뷨
㣬㻹ûʲôأˮʱѩصߣһ֣ڿҡȥóʡ
ˣҸ𣿡ѩֻͷһ䡣
ˣ׹ŴŴӵıڣͬʱĿɿڴı顣
ðɣѾϰˡ죬ɴ൱׹ŵ˵ı飬һͷԸ߾͸߰ɣ»ң
ҽѩءѩתͷˮһЦ֪ΪʲôԽԽͦиеġ
ǽѰɣˮʱĹ⡣
԰ѩЦ˵ҵãҵĸо׵Сһء
Χö˶ԼҪˡôѽĹﾹȻλľΪˣôСһ澹ȻƵıŸ߶Ҫʲôѡ
ȻòĿ⿴ԺлһĻĳУƤޣȻ
˶鲻Խش˸ս
֪ǿǱӣô
ազôأҲ˸սϿʼð亹
ܶԵҲѩһһ˵ĽңֵСѾͷͻȻôֵزסѩأ£˭ܸҽһ£
ȣ׹ʱؿһȻûʲô£С㣬Ǿͻȥɡ
Ҫˮһһסѩصĸ첲Ҫͽһ𣡡
һӺ
׹е㼱ˣС㣬ֻμԤٽģ֮ͻ뿪ġ
ҾҪүүΪ˾٣ˮţһֱ˰ɣ
ҿû񡣡ѩȴüҵһֱ߲С

ູ
ע⵽ˮĻǸ뷨͸ȷˡ
ѾͷĳﱲȨ󵽿ԾĳԤǷΪ˵ʽ١
ǸҲǡ
΢΢ü
ѩƺҲоʲôͷͷ⸱飬ʱ˵ˣҺ鷳˰ɣҲҪˣҪʲô·ˣǻȥɡ
ѩؽҪְ㰡ˮʱ§ѩصĸ첲ҪŹˣŮһֹȤҪ·кö·أȥѡòã
ѩؿ˿׹ŵ˺һͷȥɣںš
ðѩػһˮ˵ԶǱȥˡ
Сӣ֮ͦ㰡׹ߵߣļ
׶ӳλˮСǣ̽ʡ
û˸ǵСħŮȻûκξְ˭ܱ֡׹ſ˿ң˵Ϊүүǡ

255СħŮд

׹˵ˮүүʱѹøˣòսϸ
˵ܳ׹˵
ܳŮֲáͷ֮ǰˮҲĳλ˵Ůû뵽ǵ͹˼ҾȻֱܳ顣
ѹıڣѹƢѹǿʵ
һλȫͿͳʮ;ܴﵽ̶ֳȵǿ
ĶˡĻֻҪﵽĳ̶ȣͿӰҲøΪǿ
Ů׹ŵ˵ܳĸŮܳһ֮УӣԲ˴СɡȻ׵ģܳǰ䱦飬˭Ҳá
٣ĳѡʱǿЦŽӽ˹˵ͷ
Ǹȥɣֲܸ̫ȻС᲻˵ġ׹̾˿ʾһȥ
Լ˵˲ٷͷ׹һһš˵ǰ˵ľһɵˣ
ѩصĹ͡ʵʵ˵
Ŷ׹ƤһҾ͸оǸѾͷ򵥣û뵽Ȼô򵥡˵ǹְôСһôͶԵأ
еΣҲ˵
߸ŵļسУ̲סЦͬһźҧסˡȴʲôɸΡ
׹ŵĻֻ࣬ԶԶضˮ壬ûٺĸĻ⡣
Ůװﱼ˴죬ÿﶼʮСڴݣһ粢ֺǺǵŻصߡ
ˣҲɹˣǻȥɡѩ˵
ѩؽ㣬Ҳһȥˮ˵
ðѩ˵
;Դۡ
̳ͣҵǰûϳ˾ԶԶسˮ徴񣺡Сãٳ׹ŵ˾񣺡ٺã
ĳɣˮһ֣ѴСȫ˳УȻѩ˳ѩؽ㣬Һһ
ˣϳѩذ֡
ɡ׹ŵ˵Ŀ⣬˰Ѻ˰֡ҡ׹ŶӳӦûгӵġ
Ҳˡѩһϳ̾Ҫ³Һһ
ѩؽ㲻ҲˡˮҲҪ³
ðɣˡЦ˹ȥ˳
׹ŵ¶Цݣܿ쵽ͣһߣ˼ľóһ·ʻԤٱݡ
ƺƵĶɱ˱ڣʱǰ̨ķԱһææˮʺã׹ž
ѩؽסﰡˮһ±ǰ̨üͷ̾
ǰѩһͷ
̫̫ˣôѩؽסֵطأˮͷҡøתľͷƵģٶҡԴͻ
үүôŵģôѩؽסֵطأˮת׹ţû˵õľƵ겢ﰡ
׹εһЦֲǸġ˵ԤپҪסԤõı
ѩؽҵĺý㣡ˮĹĵ˵ס͵ȵıݣʵ̫ԲˣҲܣ̰סõľƵ
û⣡׹һţǰ̨Ա˵ЩСѾͷˣλѩعﲻססƵˡ
סԱǼæͷƣԤǸʲôɫôλħŮСϵã
ԤٽĸԱ𣬾˵ͷŵģĻҽ׹ִյǰü͵
ǡԱæͷ
ȵȣǾܸ˾Įæס׹š
׹ųǰ̨һ֣½ˣһĮ˾ʰɳ͵ƵȥǰΪź÷䣬ˣ
ǡԱͷ
߰ɡ׹һ֣ӵߣƵĸ˳Ȼֱֿ˻ȥһӵй԰԰̵غ͸ʩİٲǰ
ӱ˹ϢͷǷԤٱȣֱɵĹȻѾΪ˾ʵ˵ûڵϼôĽ
ɴˣҲɼ˵ʵ֮һߡ
ǰͣ£зΪǿţһˮ壬ʱʺãȻ׹ž
ȫˣСħŮܲ˲֪˲ġҲ֪˶һ
̫ܳˡ̲ס롣
ƾˮ֣ƾˮĵλܲиû˵ʹܳɳıݣɼж
˾Ƶ꣬ǰ̨ˮһɧ׹ǰ˷䣬Ƶ㶼Ҳ֪ǳڰȫǻΪ˴СӶų
𲻹֪ˮƵľ̳Ϊ񣬹ؽ˶㡣
Ȼ鷳ˡ
Ҫסһ𡣡ѩؼš
Ҫѩؽסһ𣡡ˮš
βͷˣ׹ҲоͷޱȡӦɣˮԲͬ⣻ӦɡܳŮһԤסһȥ˵̫Сˣһ֪ܳ׼ڶȫܿȥ
а취ˣ׹ŴñֻͨŴ˲ż׼ţȻһ֣һ籡һѿд󵶣һߵ׼俪ʼһ·һߵ׼ɱȥ·ϴ󵶻裬ǽڱǼȥӲǽնεŶƬ̹򣬾ͰѼԷյ׼һ׷
ˣ޵˳飬ơѩСסһ䣬ǴСסһ䣬ʣµסЩⶼͨģҲ͵һӣֻǴЩѣô
ҲáѩһЦ׹Ŷӳа취
׹źһ⡣
ľƵ꾭ᣬЩٵǽڷŵʱԼûǮܽЩ׼޺á
߸ոհٺãǱзĮĮһ¥ϾͿˮ壬æ΢ЦʺãԭǴС㡣Сôʶǵ˾أ
˭ϡʶˮһѩ̵ۡ
ǡˮŵøʲôƵģæЦ˵ҵĺѣҵļȻúúдˡǸ˭ǣǡ˾԰ɣȻѣҲסɡ
Įʮ룬ûͨǰһеô¡
ʵһ°ɡսߵ˵
ط˵ɡһӺ
ѩؽ㣬ǿȥԽ·ɣˮѩؾ꣬ΪѡǼһرĺÿǱֻһ£Ҳܿϸˣǿϸϸúõˣ
ðѩһЦ
ıˡ

256ɱ

Ƶ귿Įһ𡣵ӵĻù˸ţʲôûȥ
·ǳ֡˵һжûõ͡
ǰĮ˵СҲΣûһοôѩعе㡭ô˵أѩضһ
ظţκ˵ͷ̫λˡ
ͺѩǶƷСǶһĮ˵
Ȼֱе㲻С˵ͷ֡
Į˿ԥһʵѩءڳѨбµģ
ҿԷġ˵ȷʵڳѨзΣµġ
еˣͷ˼ˡ
ûѩȷʵڳѨбֵģֻûнһϸ˵ڳѨеʲô﷢ֵѩصʱҲȷʵΣֻûΣǳ泱Σ޾ĮΣѩҲȷʵǱµģΪûѪѩؾ޷ɹɱ䣬ֻûĮ˵ѩصķʽɱ˳泱
Ȼҷˡ
û˼Į˵ֻǾ֡ѩôǿȻ
Ҳ֪һʼ磬˰ɡʱ˥ˡ
ţȷǸ˶Įû׷ʡȥеϣ֮ǣΪ˲õĸоͷ׷Щ£Ѿܲδľ٣׷¡
Ե˵ءĮͻȻЦЦûԲۣҲԵ֡ѩأȻΪȹΪˣⲻͬ޷óͬҲСѩع֮䣬ҲʲôԵǣɡ
֪ĮʵʻǶѩغԼºģֻǲԸ׷¶ԼԼҲܰ¶Ա˵ֻǼװûĮѯ֮⣬˵ͷҲɡ
ϸһ룬̲סú棺ѩصԵ֣ʵǡѪԵ֣ôѩˮأ
Ȼû취ͨЩˡ
ˣҲȥϢˡĮĬ֪ȤǣǱ׹ſġšصһ׼УϢˡ
ֹ˵ӣҲصԼСЩ׼ңͨ׼仹ҪתˮһЩ˵ʩҲȥоǡ
ֻװŻѵǸӡ
ԲĳĳѲûУΪûֻΪʲôԵʡ룬ּƺֻԼвôǿʱԶɣƺѾʧˡ
ţѾ㹻ǿĴڣٲöΪҲ
ЦЦ
ôˣҲҪģȰԼ˵ɡ
ץöСĳѣؽУ־Υɳѵĸоֻˡѽػ۳һϷƮֱӽ
һεţĳŽ˵˳žȫţȫĳͬ
֮һԶŵļ㱻ѣ̾ȫıʣԼʹõķͬʱҲ˴ʹþ飬ʦͨ
ۣĬĬȻͻȻضϷƮȥƬ̼ͷ컨ϡ
ӲֻƾΧԼٵŷһƮȥͬʱԼֵĴСƮٶȾʱʱ
ܰƶ޷֮ƣÿֲ֮Ĳ㣬սƶʱٲȻʱˡ
аϲ
ҲֹΪƶʹô򵥣иǿս;
һţһ䵽˵ϣϵĳȭϣǰһȭڴͬʱıԼһȭͬǴӰ߿µһ㡣
ûʹö˲䱻⼲ٵһȭƿ˵졣
൱
΢΢һЦԺиֳǿӦ÷ⷿȴû취ʹáȾϸԼ˼ȻŴ򿪷Ĵӣ·һԾ¡
ڶߺХһŷڵһ㣬Զٶȵٶֱ棬ʮҵľʱͻȻֽı䣬һƮڿУ˵ϡ
Ҳֻڳֳǿ壬Ӧͻ䣬һĿسߣԼͻᱻԼƵ仯һ˺ˡ
ʱѾҹƵΧ԰ǵƻԻ͡ԶЩĵطкڰ֮ٵȥת۾ûںڰ֮С
һƬվ˽Ųһ֣˷εش
Ѫھѩصİ󣬱仯˽׵ɫ任̬ʱȴȴתɳ׼ѪɫҲ߱Ѫ㺬ڳǿʡ
Ҳ˵Щ̬ʵֻյЩ飬ԭӵеĻ顣Ѫֻǽⲿͷų任ԭӹʹãһǴﵽƥĳ̶ȶѡ
ȴоáѪȻǿ󣬵ڳȴ޷κγ϶γɱУֻǾ峬ǿѡսǧ򻯣ʱҪʹãЩ̬ڣÿԵһֲͬĸ
һֱѪɱﵣؼʱ̳䲻ظǿش
شе˵࣬Եͷʹð
ĬĬԭվתΪϵ뵽ش֮УģֻصشбӯһëһڿиţֻϿƮȥ
һЦشؾٹͷϵһ䣬ͻȻóޱȣԼҲЩղס
üһ̫ȤˣǼΪĳ
ɸ˷ܣйâ˸֮䣬ϵŴе
ͻȻ䣬һ͵ؽеشǰٵȥ
εʱѴ˲ǰһƬֵϣɲǼ䣬·һεľ޴شһǴһ㣬͵³ȥγһεġһ׵Ĵӣıһεľ޴һ㡣
ⷽεĴӣ¶΢Ц
ƻϸ֮γɵģȫſôɵƻӿ¡
ʵǾ޴һ֮еһкԲоʲôϷǸоһɼΪ޴ԼǿޱȣԼ˲þ޴ޱȣԼĹ޷Լ̮һѡһƬ
شһõ֮С˼شעһڷйϣǷǹԽ£Ȼʱһжˡ
ͷĵһЦ
ܲһУʲôأ
ǷεĴӣ۾һеӡµ״ðɣͽӡɡ
ҲʱͻȻоڳӿκƽ
ףˣ
Ȼ

257±ɧ

ڶϳ緹ʱ˾һ
˯úðɣ׹һ˵ļƣЦʴңȻڿʱͻȻһ¡
ĮʱҲе㷢
ôˣˮ˵ӣһĺ档
ҵĸоƺе㲻ͬˡ׹˵ﲻͬ˵塭
ˣ񡭡ֱǿˡѩؿ΢΢һЦ
ţǰɡҲǵЦЦ
ʲô׹žȵؿô˯һҹֱ͡øǿЩѵЩʲôã
Ƿʲôãҵˡѩص˵
ʥǿۣǿʲôزˡ׹۾Ź⣬ʾ⡣
¡ġ΢΢ͷ˳ٻʥΡ
Ǹӵʱߣʵһʵֻǳֳһְ͸״̬
⡭Įһʱκ˵ʥΣѾܽӽʵˣҹʲôȻҹĳѾǳӽˡ
ӽ㣿׹ųһȻ֪ĮмＸġ
ˮ忴ߵʥΣǾȣžüУЩƾʲôһ˯һ̫ƽˣ
ΣǺ¡ĮŵһЦ֤˵۹ҲûдΪԤȷġǳԷȥɣһҪı
׹ھƵĲҪİ䣬ù緹
ûãһˮϵõһһҲһ׹һҲ֪ЩʲôȴһĲ⡣ҲûҶԭֻǸѾ׼ˡ
ЩƳˮƲƲ죬ѩؽôүү̰ҵݿֻѩؽء
ף׹ǸֵˣûȰͦ˵ȥˮĳ˹
Ҳ̫˰ɣһֹš
һƵǰ֪Ϊʲôô˵
һֱС͵гӳͷβĳȽʮףΪʾڲͬĸ߹ݣ˽ɫƽһϵطʯ
ⶫЦãԼҪôһμӽᣬǹҫŹ֡
ѽˮ嵹֣ѩؾ˳ٳ֡
ɡĮһЦȻ˵Ҳǵݵλڲͬ
۾һ˾ôŵһˣһҲİ
ĸ豸һӦȫϵͳӰϵͳϵͳ٣л¼䣬ʵһֱع˵˿һۡһ˳һҲԵüһ·ű죬е˽ġ
죬ʽʼˣеԤҲһѾִҲɵĳﱨͬǶûñ˾ͬԼġ
ΪԤҲˣΪɽһֳһȴԼдྶͥ˳֮⣬ȻоˣϢϸоʵ׵ڳߡ
Щ˱һѾ˱ڽĵĴʺãˮĳʻ˴ſʱЩ˶͸ȫɸֻɵĴǽڣĳӡ
Ƕ֪˭ĳӣΪÿֻһвμӽĻᣬֻڽĻʹǵ֡桢ɹҲԶԾؽƣֻڽĸҵУԸûʶСħŮˮ壬ȻҲͼˡ
ֻо˾ʸˣڲ߶ǲЩ˾ʸ񲻹ûôӣߡ
ôĳʱǶڲʲôв˽æԼľװ
Ƿִӳ߳ģʮװʱ϶¶ɻı顣
ǲĮ𣿡һԼͬ˵ôˣ
ǾҲԤ˰ɡͬЦ˵дŲм٩
Ʋǰһ˵˵Ǿһʮ˲ļһ̶һʱʹСɳΪ˾˾ǽСԣǰһӲ˵һɱ˺üǾĳ˸𣿡
Цˡһ˵˸֣ЭģǲǵءҿǸͷ̧ԼáߣʮԽԽûˣڳ߾ֻĮ³ڳ˸ˣôᣬһԼڱеǱֵԲЩϢ
Сһ˵ΣȷʵᣬȷʵҲѾﵽĸ߶ȡǿԸһɢϢǲһζ
ֳҲ̫ˣһü˵Լģɸģ
˵Уѩ˳ˡ
ιǿ𣿡˵ɴָۣѩءôôŮˣֱǼٵһ
찡ֻԻûиоʲôԾûܿ͸˽ŵܵˡ
õĻӦҡͷ
ǾȻ޷͸ͨ˻Ǹ֣˵򵥡һ˵ѵʵԶǣ
̫ˣᰡôܣ

Ĵ£Į˽ĵĴôԤٺ󣬲ЩԾĮͣǵ߾ʮԤ١߾ӵʮʮӵжʮʵԶԶǣ˲űҲһЩʮԤ٣߾
ԤٵǾȫڳߵడ̲ס̾
ǰĮһЦʱŲòϣʵһʵƽʱô̫Ƿġ
İ˾˵ڣıġ
˳ǾһĮЦˣôڴšǧôǿߵķʽֲˣΪǶ˵ĳԱҲûкô
ǱøǿͳˡһЦ
ڣŻôһġĮ˵ͷ
˱д˱ǼǱִιһ£һЩĹݡתʱľԤ٣һֱڶǿ
еһŮ١Ůʮң׿һλ׼˶ѩس֮ǰ˵Ŀⶼϣѩس֮Զ˵·ߵСݶˡ
ⲢûôĲģֻǾѩصЩĽеһ˽˵˼̲סͬ˵ôᣬȻͳԤ٣ЩĴ˵Ҳġǻرݺ󣬺ʮѣҲǲ
ⲻͬ˵ͷ

258¶Ըļƻ

ڲι˽֮󣬱ٻص˳ϡ
죬ҪˡŮԤټæͬ׷˳ȥҲԼĳԤٱݶȥ
ʻ˽֮ȴȵطֶԷĳӲųԵųĵش˹ȥ
ǡȻҪȥôĵӰ̲סü
ҪȻҲȥͬͬ
ȥһͷ˾
һ·ãżǺĳʻһ԰ֹ԰ĴԺУٸȥ澹ȻһΪľƵꡣŮԤپȵؿһУȻۼĮ˳Ƶꡣ
⡭ˣô£Ϊʲôǿס
е㲻ͷͬͬҲüǻǱóȻɣ˭֪ô£㿴˵ľ಻ҲȥףǸƯС
رݡŮԤٲûһ仰һǲȷʵסһ𡣡
Ӻܿͷȥ֮صԤٵıݡŮԤټҴҵǰ̨ԱĮ
ǸͷûסԱ׹ŵšҲô£ʲôѯĵԱ
ˡŮԤһĲ⣬ͬһס
ܿ죬ڵľԤٶһˡȻǵ߾Ԥǡ
еʵָһ㡣ŮԤٲ˵ոջԤʸСֱȴеõ˱Ҫ߳౶ĴҲãͬľҲãסľƵҲãǵǿ˰ٱֱ裡
˿˺Ǽһﰡһͬ˵
ΣǶѾǶԤˡһ˵вŻ˴ֱΪʽ٣ȻֻΪԤ٣Ӧһ
ͻȻ뵽һ¡ŮԤͬͻȻüǼǲǵã˾ƺһǵġСħŮ
û̫⡣ôشһŮԤ١
Ҽǵáһ˵ͷ˾һҵ˵ܳĸŮҪǧСģ
ôû˵˶˵ؿ
ͻȻʶԼ˸󣬿ҪһʱʧԵеͬ飬æ취ȡʱбҪ£Ҿ͸ˡ˵ܸ˾Ҳ˵ǲܵΧģӦǿüˣǶû
˵ˡŮԤͬ˵ᵽΪҷһ³ģһʮƯ;Ƶ˺񶼶Ϊ
ˣǸŮԤٺһһԼӢƣͽܳĸŮȻ󡭡
Ȼ͵õԶǵĴһͬ˵
ǿɳܡһһõڳߣȻɫİϷֱڳߵϣ
ȴĵõʵݡһ˵ŪһﻹΪܳĸŮһ죬֮ǰȳΪʽء
޳ܵ˵óѣһ
ҵи취ŮԤʱͻȻһЦԸСˡ
ʲô취˶˹
ܼ򵥡ŮԤЦЦұΪԤ٣ΪǵʵǱôƾʲôֻǿȹϵôǲܷڵġ֪ʵûôߵʵǱأ
һ˻˵
ûŮԤһЦֻҪйϵҲûáܳҲҪ⣬ȴûˣ˶ġ
ôļκ󣬾͸ΣһѾȲĦȭˡ
һ£˭ȽϺáŮԤ˵
ԸСӣ͹ˡһЦ˵
ȫҵǿϱȽϺáŮԤͬеһˣ˿΢΢һЦҲʧġ
һʱ䲢ܿҲ͹ȥˡڶ죬еԤٽʽٿ
ЩԤ˵һһһȵĴ£˵ȴֻһССĻ˼ûʲôýɷãûʲô͵ʽһ챨ڶ챨ȻǶԤٵļѵ
ѵеԱеġһĸְܳԱԱ;оҪǴﵽڳ߼𣬶ԱҪﵽ۷ڳߵļ
ҲֻһеΪǿڳߡ
һ磬ڴ˳˽ģȻ˵ĻĻƽӳ
ˮȻԣʽĻУҲ̫֡ѩȻԸ뿪ʱҲȥ׹ŵȰ£ˮ彫Ӻ˾Լѩܵߵĵطȥˡ
˳ͣĴٴӴȣ˽ڲ֮£ǹϢ
ЩҪ֮µĹ㳡ϣһȥĵĴá
ôôˣʲôĮ
Ҳ֮ǰû˵ģԤٲֹǴӵϵľѡڳߣΪгĸ߼⣬Ҫеͽ׾١ĮһЦ˴Ӿѡڳ߼γԤݶ⣬˻ڱĹٱѡ˲šҲԤ٣׾ҪͺܶˡҳԤ٣߻һٶλڳԤ١ǱзۣڽῪʼʱñǼǣֱӹμӾˡ
ԭˡһͷͬʱ̲סо̾ڳ߼Ԥپϰˣ찡˵ʵǿáϵľûñȰ
ĮҲµ뷨΢΢һЦ˵һͳһ壬ľӢ˲ţ˾ڣԽ£Խòô˲ԲŻ˾еǿ࣬Ӧ࣬˵ľУ͸ˡʮȥĻֻλڳˡԵе˵Ѿ㹻ˡ
ĮĻɶԸϲǸȻˡ
ϸ룬Ҳ⡪Ŵĵ۹ʽһԽھ֮Уѧ͸߹ٴԱԽ࣬Ŀƾ״Ԫһץһѡ˵طϣһƷ̫ү˲õ˲ˡ
ǰȥֱӽ˽ĴõĶ㡣ĿռСЩõȴ¡
Բ˾ܽˡľ˹òסĮ
ҵĮ΢΢һЦԼȥɡÿڳ߼ԤٶһʿԱһв÷Աˡ
һͷľ˽ȥ
һʮƯŮųȹƷ˽öСеǽݽңֻ治ǿһԺһСռ䣬нٸŵһڣŮ򹧾վűߣһʱԸļơ
ǰ˻ͷ
ˡ߾ǸŮԤٿ΢΢һЦ

259µ߾ս

ʱ䵽һλʮ꣬ͷ׵ľ˽λݣһѧʣǰĽ̨Ϻǳ΢΢һͷ
ʱһٶڳ߶վžپ
λԤ٣Һãӭٴܲٻ˵ܺ
Ҳ˼룬ٴҽһ¡˵ҽӺ˵ԱרŸԤٵѵλԳΪλɣµĻ˵ˣڿʼҵĿΡ
һȤؿʼλԱĿΡ
ģǹһЩʶĵáóλԱԵĶǳоʱҲʱƮһЩĬԣÿγ̱Ȥ˷ҲʱСĬ΢Цպüˡ
ƳˣٵѨ̽⣬Ĺϵȵȣ÷ǳȫ档ǶڳǽָҲѧΡõؿγ̡
һĿγ̣ɵ£ܿͽˣ˻δӺѾʱֹͣ˽⡣
ˣλԱߵĲѾ˴ţȲصǽءӺ΢Ц˵ϿȥλӰɣȥ˿ɾ͵öŶنһˡ
ЦȻʹ
ûԼķԱ죬Ŵһ˳ȥϡһĿγҲѾԤٴ˳ߴƵĽϵľǣ˳򶫱߸ΪµһС¥ȥ
ιʮλɣ
ҪȺǱ߶ȥʱͻȻ˽סԼоȱ˵⡣
תͷĸԼ챨ʱڽĴҲµӦǵ߾ĸԤ١
һŮеһԵϳЩƲʮĻҲʮˡˣһʮġӣһѾʮͷŮʮճͷӣģ൱
λʲộָ΢΢üòһ䡣
̸ָ̡Է˹Ǹʮġҵľٳͷ⡣ֻ˵Ĵţ֪Ǽ٣֤ʵһ¶ѡ
һ¶Էô֤ʵ
ȻǽһˡԷЦ˵
λôƺüʡ
һ°ɡŮǰջƣů
ָ˽ʮġǸˣʮǸѾʮǸй
Ƕǵ߾Ԥ١ů˵
ˡһͷ
ʱԤٿղͷ¶˹ѾԶҲԸ֣ת˻һʱ͵߾˶Χ˵С
λů˾˹̴˵ҽһ£λǴʵΪ׵ġʮԤˣ˾شһʶɣ
Żůһ˿á
Ƹ˾ʲô˼ʵ
˼ԡſںס˵ղѾ˵ˣҪ֤ʵһʵߵ͡
ΪʲôҪ֤ʵ˵˽ΪԤ٣ѾϿҵʵ
㲻ʲô֤ʵɡһЦһһ̴ӳ泱Ѫɱսʿû½ֻдһҲǺ°ɡôѵ˾˽𣿡
ҿҲΪ˼ˡòƺ˵˵˼˾ֻǸʥζѣûдô⴫ţҲԼ˱ųģӦ֪ҴԽԽ˾Ҳܺ˱ˣ˼Ҹ̨
˾ҵӦͨѺõд轻һЩů΢Ц˵˻ΪֻƾӢʲô˵ĻĶɻڴĻЩԤҲøһġ
ˡŵ߾ĸˣԽ䡣ǰŵϷˡ˵˵ȥǲͨѹң̧Լˣףʲôط˶ļһǲڽ£ǲĵģ
㣡ůһüҪѾʵҪдģ𣿡
ôû֣רŮ֣ǰһҪԣ
˼߾λů˾ƺҪܶࣿһЦѵǿʵߵ죬ƾʲô츳ɣ
⻰Χ˶̲סЦˡ
⣬ҲѾʮˣḻ˲ã⻰˼
츳Ů˵츳ǲǡ
̲סа
ʵ治Ǹ˼
㣡ů۾ðߣӾҪϡãҺսһ㿴ҵƾʲô³ΪԤٵģ
侲˴һֱӽůһߡ
дҪġ˿˵ͬĻھ͵ĵĸ񶷳нбȶΣ
·˵
ߣһ֣ŵ߾⼸һһȥ
ҲȥɡԤҲ£뿴˾ʲô̶ȡ
ô˸ŴҴҶȥʱվԭûһʿе˴ͷߵһʮӡ
˼Ǹ΢΢һЦΣⲻһû𣿼ǿһǼһ˶٣׵˽⵽ʵ߾Щ̫ϲˡߣ
ߣһͷȥ
ܿ죬Щ߼Ԥپţһ·Ÿ񶷳ȥЩͨԤһǣ̹ͦؾ񣬸·Ҫȥ񶷳ʱЩһﶼ¶˿Ŀ⡣
뿴ֵľ͸ůЩ˵Ŀ⣬һ֣
׼Թۣ
ǰ
ǻʲôǴõĻᣬܿڳ֮սĻɲడ
һ£ЩԭȥԷͨԤ٣ȺȺظ˹ȥֱ񶷳
֮ϣһӰǷŸ˽εԱӺۣԶԶıӰţҲãýᣬΣǲֵΪ󿪷֮š
һ·˸񶷳ǰݵô೤ٵһ
򿪳ݣͷų֡һܲԤ˹еԤҪд衣
ǣӦһæ˸񶷳ͬʱͨѶװڲԱ硣
һ˽˸񶷳ڣֱӽ˸񶷳أ·ҲȥεĹ̨
ЩͨԤ٣ҸЩڳλԶذѺõλøǣҲԶǣλ¡һҲĸ񶷳̨Ѿˡ
ʼɡˣԸ˷ʱ䣬ֱ˳
ҲѾȲˡһЦ

260»ů㲻Ǻ

Ÿ񶷳ڲԱ˳֣һӿԸ񶷳ӿ񶷳ڹ̨γ˿Աйڵĳ֡
Ӧ㻤ֻ֣ǿ۷ڳ߿¶޷ƣȻһĽ
Ҫˡ˼Ѿɣʱڳ˸񶷵ļƣԼϢɢһӵߡ
ʥΡ
ŶԷǰ͸ʥΣаԵͷǱΪԤٵˣȻӡʥΣȲǲ£ֻ΢һ㲻ѡǰҹûΪоɱж˳¾Ҫöˡ
̧ϳӿţ͸ʥҲѾγɡ
ף̨ϵĻůȵصɴ۾̲סһһﾹȻôǿ
ԤϵĲһߵ˵
ǰ˵ôᣬʵʹﵽֵز˻ΪԤ١ʵҿ䡢ʵֱΪʽľҲ˵ʲôġ
ʮУ̲סüп
Ҳнһ˵ǺԡôᣬӱСʮ꣬Ȼʵ˵١
˵ԤҲ̲ס˶Ϊʵ֮пһЩȻ֪ĵϸ뵽ֲʱ䣬ڴﵽĸ߶ȣ־֮С
δһԱӺӰĵس֣һĨ޵ĿעȻ΢΢ͷó˵绰
ԱӦһӢˡ˵
񶷳ϵ˶ûʹó飬Ҳγһֹƽľ档
˿ʥΣҲԼɵҲǰڸƲûл飬΢΢ͷȱһȭϵĹɡ
ڷ㡣˵
Сģˡ˵һʱǰԾٵǰһȭֱϴһ˪֮ȭδĺѾȽ
΢һУϴһǿĻ𾢣˲佫ֱ۸ĿȼȵӲ˶Էĺֱ򽫶Էȭͷһԡ
˱м죬һȭ񿪺һֻȭʱһ׹绡ֱ֮ϣȭУ·쾪һȥ
׵Ի棿
΢΢һЦ˲ûпƻ
һҲٻʲôˣһֱֱֻҲŻ˵һȭҲ񵲿
ǿ١Ӧû̫Ĳ࣬ȴͬԸ÷̫
ȭգȴ꣬ˣⲻĺȻǸϵġ
ҲŽֻ˵ƶתŷݴͣá
ڣ̲סˣͻȻӿһһͻȻתѾǰ
ԭˡ
һЦȥֻԴ⣬ʱʱͻȻʹٶͻϮңΪͻ
ʱ˵ȭѾٴδȭϴ׵ȴӽ˷֮һʱȭϷ״·ݣΧĿռ侰֮ŤΡ
ɫˡ
оâһͻȻһŸ߸һߵֿ׼ŨҵĻ𾢣ֱֱ֮ϡ
ϵķ֮ײȴûбǹɢǸ߶ȵŨ͵һ±ըǿıըԷķ֮һɢ˵ȭҲߵõ˻ȥ
һ̳ˡ
׷ϣֻһȭŶԷ˳״Ͼۼٵγһɵȭֶ˴ȥ
ϵɣһ㣬ݵһȭ˳һȭյĻᣬٵع˹ȥ
Сģ̨ʱ˻ůĽ̲סһСʲô
ǼæһԣͷǻյļȭȻڿһתԼ˹
ɾһ亹ʹóսһȫųɱУûѵĻԼڿ²ҲҪˡ
æٴû뵽ǹȭȻһ㣬ٵһתԼ
İΪħȻ࣬ҲﲻΪĵزʲôر֮ɽʹȴеޱȡôּ߻ܣ
͵һ֣һǿڿĹȭײһ
˼ԭվ˵ȭˡ
һſʵΪʲô
Ϊղһûҵͬڹ̨ѣһС˵ڹƽˣֶεˣԼȴˡҵͬҲǹģӦΪ̫ҵԵʰɡ
Բ𰡣ůʱڹ̨վǸس˺
ȭϵıˡ˳Ͽҵ˵
ӶԷĿֻϡЩƣǼȻֱˣ֮ǰΪʲôǰķʽҵأ
˾е㲻סɴ˳Լĵ׵ĻΪʲôҵ̬ȣ֮ǰʱƺЩͬ
˲¡˵ʵ˵ɣ챨ʱĳ̫ˣº֪ܳӵĳӡǶЩйصĴ˵ͲţٿôӢܳŮûȣ˾ͲЩ룬ֹϵġƲ㣬˵óѣʵ̫ûˣԾʹƴ㣬ûǰְĻᡣ
ԭⷬпЦáˮ尡ˮ壬СħŮǺ˲ǳ
ɸղͷҷǾȻҲ¡˵ʶɲˡȻڲμӽʱõĴǺãﲻƽ⣬ڲòǲΪܳŮĹϵΪʵȻƾʵõһУôһоͶӦõġ
֮ǰΪһȺ쵰ֱԲ䣬ڿǶӡŶԲλů˾ӡҵ˼ǣŮкܰɡ
̨ϵ˶Ц
Ҫһ𣿡ҲЦЦˡ
Ҳˣиʵ൱ĸֽܲͲ˵ղĶе㲻ġЦ˵һǳСĵġ
˵ţ˫һչͬʱ˸ѳ
˫𣿡һͷ˫ҲչϺ˸˫
Ҳ˫۾һ¡׼ˣ

261

һ缲˷·𶼻һ磬ֱ˶˫һļ磬ٵ
趯һˮӿϵŵĻľˣӭƺܴݻһеķ籩ˮһʱڿлݣļײҲǹ㲻ڶ
ȭŹϵĸȻʤһҲӡ֤˶ĿһȽֱˡ
һʼȭȶֱʱҲò飬ϵĹ
ʶΪȻԼսԷôܶԷǸôɶˣԼҲӦһƽĻᣬԾԼһЩ似Էɡ
ЦЦ˵ǿԽѡ
ת֮䣬Ѿڿжײ£ˮ˵ļսѾ鲼񶷳ϵؼš
˵˫ߵ·ߣһԴ̻ΪżĶҲֻԽ洦У˽еһ⣬̲סϸع۲֣ʺխнѸ񶷷ʽ
ʵǸˣֻԼеĴǶյϣ׵ĹĶϡ
ͷѹȥʮġͣѾӵߵĳ
ԽԽ˷ܣ־ɼղѷѽ⡣
֪ǫŲʹȫشȥջԷֳʲôʤ˺һЦ˵ÿʹ죬ʹȫǲܾˡһжʤɱжԹΣ
û⡣ͷ
ã˷ܵһͷ˼˫ٵػһڽţ˲䣬մ֣ܳϵر仯Σ˱һԽӽ塣
Լоһǽ͵ɱУȴҪ˼ʹȻǲռϵıˣжĺøнһ˲١
ҲЩġԷʵԼ࣬оУҲϰٵĳѣȫԺԲơʵ൱ýɱжԹⲻˡ
ԼսˣȻûô˼ɣһλ֣ȴòǡ
ˡ
΢΢ͷкһ䣬˫Ѿ˵ֵս״ǵҫۣһ⣬ظڵϡ
ǣ̨ϵĲ˶ɴ۾
Ȼʹó̬ô£
ѵ˵˫õղź˱ʱˣ
һѵսĳ֣ʱڹ̨˲СɧԤǶ̲סߵѽ²ʵ
ůҲ̲סԱߵ˵ղ𣿡
ʵң㶼ôóһĿЦ
ȻҲֵĸоůһߵĹɫصػ˵
ʲôоůʡ
ֻŻ桭
ʲôůסˡ
ϵͬҲһԶԶؿеսĲ˲̸Լ侲ƽ֮Ŀȫĳһɱɡ
ˣУջ˫趯ɱȥ
ɫƽ粻žؾսϣѾͳһѾУ·ɽҲһϿ
ħɱӡ
Ȼ䣬һĨâݺݵػ˳Ǽʱսĵһʮ׳ľ޴ε⣬ǰ˼նȥ
ƣУ˵ֽȻ̳ϵ˲ʱ˳磬뵶ײһ
У񶷳·̾Ҫ̮һ㡣̨ϵڶڳУҲв鲻Խ˳ʱ׼Աӿ
ЩСͽ׵Ԥ٣һɫ䣬̲ס̰Ⱦܵͷ
ɾ޴ײɢʱĵڶѾٴնǼâƿնת˵ǰһüֽò̳
һ޴罫סĺУɢ
ʱĵѾٴηն
û⻹ޱȣҪԾ⣬ȴ뵽Լȭʱġּһֵܣ˸޷ӿɱҲˣԼóȻȻ⵶Ӻ氵ɹ
һɱУȴֻӲƴ
Уͦײǵ⣬ܵջ뵶ײһ𣬲ûз죬ȴҫ۵Ĺ꣬ĹɢΧһĨ˵ĵʹɢ١
ţ˲òٴӲͦţܵջֻʣһ
ٿǰս֮мâҫţһɵЦʣҪ𣿡
ôĳһ֣һջҲʧķϵҲȫ˻ȥѽ˺صڡ
սϵļâսջڣȫϢȥͬʱһʼ磺Ҳ֪ҵĳôá
ЦҳѾĲˣоûܶӰƵġ˿̾˿ǳ׷ˣȻʱʣȴȫʵŵġ˲𣡹Ȼţ
ˡһЦ
˴ԺʱһӰͻȻɶû˿˭ѾƣһһƮƮ˹ȥ
ʱ˶ʧɫ
˵Ѹޱȣƫƫȴһֻ˼ĸо̲סһֻѺõĸ˲ĸо
ʵڿ£
˶ǿʶпٵظԼǼΣյһƣѹסν飬ٵȥ
ȥʱ鲻Խؾ˸ոջõһöڵһԶٶԶԶʹ÷֮ˡ
һǿҵĶԱȣʱ˶˸Ȥһ֮Ѿ׷˹ȥ
ֻǰӰһģԼ˵ʲô·޷塣кȻΪĳϸ۲ʱֻ֣ΪԷ˶ٶ̫죬Լ˫ȫĽ࣬ԲŻᡰۻ
ʲôˣ
һ𣬸о˵ʵԶԶڳˡ
ѵ飿
Ȼһ漴˷齻֣Ļᵽȥң
ɲǼ䣬һ˷ܵĳХϳӿкҫ䣬شȻ֣ˮͬʱһƬɵ˲ӿ˳񶷳
˿ƣ֮ϱŷѪ֮޿ײŶԷչȻһж˵ƺ񲻴һӵĿ˶Уе޷ӽ
ӡ
һУеش͵ػ
һɷεľ޴˲Եεסˡ

262ѳɱ

񶷳Ǳǿŵĵҵҡţţһһ·˽ȥһ㸲ĳҲݡ
ǸȴûܵκӰ죬ٵ˹
̫ǿˣǿʹ˫ĲѾ޷κμȥֲӽΨֱӵġԿ
ðɣͲҪʲôˣ
ŵǿٽӽԼӰеķشһ֮仯һ͵İ׹⣬ѸٵѪޡ
ǽ׵ı͵ػһʱ䣬ǿ綥ڳߵڱһҪԷͬھڳǿһž˵ƼӶ
ͬʱҲͨѪ޴ߵһȻûںϳһ壬ҲѾӣγһɼΪǿƻͬʱһ㡣
ף
ǵӰ΢΢ľ֮ͻȻվԭزƶֿٵһ̧Ȼֱ۵Ѫһ
žһУѪ޲˵ıϣǿϣƺҪ˵ֱ˲顣
΢΢һЦͻȻ޴֮УоԼֱ۷·Ҫһ㡣ûüӸǿ˵ֱ͵һһɾ޴ǣͽֱɶȥ

о֣æʹԼóޱȣֱﵽԼ޷ܵĵزͬʱԷҪԷϵ͡
ȴ㵵ط֣ȻԶԷȫã
ҾѾϵȴ޷ǹǣôֱؼ˹ȥ
ƴˣ
һҧһ⣬ǿѪ֮˲ȫۡӣ˲佫һѪˣѪֱײˡ
ȴײ˹
ɲ֮䣬ȴԽ壬ͷ·һ硢һӰ
ף
ַ΢оȵʱоǿѪ֮Լ͸
ȵط֣ԭʹ֮Լ壬ۼҪصԼɲǣȴָʵ壬ˣһƬƤ⣬ͱǿĿֱӽ飬ǿѪ֮ȴҲֱԼ
ԲʽĴ򷨣ôŬ޷˵ĻԷ˺
ϧûԷص͵ػָʵ彫ڶԷʱκ޷סǽֱӲ
龹ȻҲ⡣
ãã
̲סޣڵĳһͽǳǿѪ֮ȫ
ͬʱ͵һתֱıϣʱĳӿһ𣬿ٵҽĴˡӺһƬʧȥƤļϣֳµƤ
ֻ·û취ָˡ
վֱӣĴתŶԷؾ˸񣺡Աã
ʱſˡ
һúϲеˣʮ꣬Ʋ಻٣һ˫۾·Ƶгһ죬ɫƣһֱЦݣ·һ㡣ûдƷһɫıͦƷĹ١
ʧȥڵ˶˳е̨˵Ԥʱɫ䣬æڹ̨վֱͦ˾񣬴Աã
Ա񶷳ϵؿԶվǰˣкһȡֲá٣ҾȻҽһ𣿡
ô֪Աû߿Ҳų̂ЩԤ٣ֻ΢Цʡ
۾ͺһֱǱƵģĿ򣬸о˸Ī⡣
ܼ򵥡ЦЦ֡һĳ潻֣ղŸҵĸоѾԶԶԽǳҵΣոУҾӦ鼶ǿߡ֮Уǲе˻ģֻһ͡ĳλԱһʱۿ˱䣬ȻѪشһЩС֡
Ļһڣ˵ɫɶһ䡣
Ȼͳﵽһĳ潻֣ôļһｻֺ󣬻ܻ
Ǵţɣ
ֲ񡭡
һʱ۷׷ס
ȻҵԤûůߵĹ˵ղŹȻֻںͻ桭
ӴСӣû뵽㾹Ȼôĳ涷ԱЦʡʲô棿
档ʵش
ġԱЦ˵ţ˿£˵ͷû뵽СӾȻƾԼ񶷳ٳҪ֪֮ŵĵ氡
ʱע⵽ԱĽ£һƬϳһԵķδӣȻֻʮȴѾ㹻ġ
Цɣ˼ǡǸҳģ
ܰ񶷳гֱģôܡ
ˣСӻ˵ңֱǲ˼顣Ա˵һ̫ˣɱһǧ˰ٵģȻЩԲеζԺһǿߣڳ۷壬ſҲҪء
ҰˡһЦʵûа취ʱԺͻȻһʱɱС
񶷳Ĺ̨֮ѻȸ˶𺳵ò֪˵ЩʲôЩʲôˡ
һûнʥʵڳߣȻ˵飿
ʲô
˶һֿĿ⿴֮ǰԼЩˣʱжһ־塣
Ĵ˵ʵʮУͷǸͻȻ̾˿˵ȴ˵и
˵Ķԡů̲סԹ˵֮ǰȷʵֻ㻪ѡ
е˴ӿһĺ¡ͨˣҲԼѾ
Ҫ֪µ鶼˵˰
ʵֻԼ֪ν˵ʲôһ¡ǵѪ֮λԱ˵ֱֵһᣬ˵˵ʵҲǻƵƤôˣ˲Ҳͻָˡ
ɲΣվ˵һλ顣۷ڳ˵ʲôõ£ûʥʵڳ˵漣
һУԽԽءԱ˵Сӣɱе𣿡
ûʵʵ˵
ҰΣԱЦ˵ԤУɱнܴ߲ٳǿߵ
ǿ֮ðЦ˵Ȼּæͣҵ˼ɱ֮ãɲʲôɱǿ֮ð
ԱЦǸܰЦˡ
šԱţκ˵ͷͽСѳɱΣѳŭɱǿе˼ڣҲеıȫͬ
ѳɱ߶ţȻ֣صԱ˸񡣡лԱ
ŴЩ˶ûһУҽҲⱣܣҪ͸¶һУҪ򲻵ʱõɱСԱ˵
лָ㡣мһͷ
˲ɶв²һܽ˵ġѳɱµɱУǾĲŻȻսͻȻǿɱУ˲ǣ
⻹м¡ԱЦ˵㣬ھΪʽ٣ʲô𣿡
ȫȻ

263

˵ʲôһִ㵸УԼˡ
СӡԱЦˣͻȻŹ̨һǹ˹֣ɲǼ䣬һӰֱ£䵽񶷳У첽˹
Ŀ⼯еϣΪڳԤٽεӺ
ԱӺߵǰԱ˸
С˭˵ĻжصķԱһ֡
λұɽ˵ԶԱӺ֣ص˵ҪĹУһ
𣿡ԶͰЦš
ȫԤ٣ͶȥĽĿ⡣
ǸղŽеͦԶת˹̨ϵˣЦʣǲǶҵľʲôأвԣҲһСˣΪʽ١
ȫʱྲûκ˸ұʾԡ
ЦˣΪ˶Ĺﰡ
١ǸʲôְأЩԥ⡣
Ҳڳ˵ʣЩܲԤǣҲûôְҲһĺ档
𡣡ԶӺһ֡
ġӺ˵ÿ˶Ǵڲϳɳĵ·ϣУġҵе⣬һʵеΡ˵Щмķչռľ٣˽չˣǽΪ١ν٣ǵʽٵְӦĴȴþ帺κιֻҪȫɵײ㡣ΪֲܼΪڵʮֺ䣬жûгֹ٣˾ͽְ񽥽ȴˡ
ԭǿ̫ˣ¶ϲõЦݣһڵĳʽٺ󣬾Ҫææǣûʱء
񶷳ʱͶĽĿ⡣飬Ľûеġ
лԱٴ֣صԶ˸Զ˰֣ǺǵЦš
úŬȵְɡڴſճΪԱԱԶǺЦţ˰֡ɣҰΪѡסʲôҪҲԾᡣ
˵ţԹԵߣæںϡ
ҿȥ緹ɡӺתˣЦ˵ȻֻܶŶˡ
Զ棬һμ͵ľ̿˹оӸʻλΪԶ˳š
ɣСӡԶڳһ֣Ҳûװǫѷֱȥþһһ㶵ġԶһˣ֪һԱҲûʸԶͬһ
˭ɰԴ⡣ϳʱͿĺ󱳡
ǰ濴һװׯأɴӺһ¶ôһƬɳһ
һȸ㻻·ԶٺЦš
뿪˽ģȥܿһ¥԰ɵĴԺУ¥ǰͣԶһ˳˶İ칫С
ԶһָԱߵɳԼ칫ǰץ绰
һ󣬾һλŶ롣ԶһָλʮԤ٣Ҹղһ£ȻҲ˵Сˡ
ʲôλٳԾС̲סһԶĻȻæ֣صԶǸ
û¡ԶˣѾ˾СΪ٣̰סҪԱʱܹȥ𣿡
ף̾˸񡣡ôһļд򿪣һͼøԶôױլۡš
УɡԶһͷ㿴Űɡ
˵ţתһȥɣɸ٣ӦͷԱ˻İʲô¾øٰ죬ҪҵĻ͵ʱӭš
ǣæվԶ˸
иСС󣬲֪ܲܰҡԶЩŵ˵
˵ɡԶһͷ
Ҹĸ˵һãλѡǾȫļˡǶסʮ̫Զˣ롭ܲҲһסҵúһλѾǿسˣһҲѾ۷ֲߣò˶Ҳġ
ŶԶʵ󣿡
ʮꡣæش
أԶʡ
еĽзأСһꡣŮĽвƷƣʮɡ
ôͳ˿سߣԶ£Ҳ˲𰡣ȻҪЩðɣаûгֹ٣Ȼ͹㣣Ҳ˶ǵһˣĮСӦһİɣ
ǵġͷ
СӽԶλ˵
ȥԶڰ칫ͨ죬Զȵ֪ʶԭӰΪֲҲͬûã֪ĵţɶأŵ۾赲˷֮ݳˡ
ʱǾٽĮ˹ĮһݣüĿ⿴˿΢΢˵ͷȻ칫ǰ֣صԶ񣺡棡ʮ˾ĮԱ
ˣҶƵġԶЦŰ˰֣ĻҾͲ˵ˣĮɣȥʰһᵽһסɡҿɲΩһһʸΪٵˣΪ˼˶
ǣĮپ˸
ϲ㣬תĿο
Ҳʮ˵
ˡĮ˵̾ͻȥϢСӰǡСӰһˡ
һаˡһͷ
ʱˮѩءŶ롱ֱӳ˽Զһ
ѾͷôҲþʹˣԶѵõ¶˴ӵ۾ı飬һǹװġ
Ƭ̺صĿ⣬ͼеѩصϣҲ¶㵵ı顣
Բ𰡣үүˮԶһЦת˵ʽˣͦ
ʽ٣һ١ĮԺ˵
ʲôģ󲻻뿪˶ԲˮȻ֪ô£Ҳûϸʵ飬ֱ۾ⶢҲ˵ѩؽҲ뿪һֱҶԲԣ
ûһͷ
̫ˣˮѩ֮˶æס˶䡣
үүסܳȥɣˮתԶ
Զʱˮһˮһˮȫ˳ȥ
ѾͷʲôЦԶ
Ķˣˮ׷ʡ
뿴λסľ̴˹ļд򿪷һҳͼ
Ա߸ҰһסĵطˮָԱߵľլ˵
Ѿסˡš
Ҳܣס͸Ҹߺˡˮһ
ԶͶȥĿ⣬ԶȴֺǺǵؿǣǱƺ˵ãСôֺСħŮŻ˰ɣ

264º

ˮջûܳɹռ˵լۡ
լۡŵľլۡԶһˮ塪λС㣬ɽ˵ܳҪǲҸ˵Զˡ
ˮ嵹ûʲôҪľסѩؽͳˣǿ˵Ļ·ָԼģ˵ûʲô
Įܿ뿪ϻؾȥӰˣԶŲ¾ٸ£Ҫ˴ס黹ʲôҪӵļҾ߼ʩ
ʱԶӵһ绰ͲͶԷ˼Ц˵നɽӡûôˣӦֻǸصĵСɫɣ˶ûʲôֱӹϵȥҲνɴһˡ
һѾߵűߣҪ뿪Զᵽനɽһѵ˵ҵӺ׵¾µǸɽ̲סк棬ͣס˽ŲԶ˵绰ʵԱһʲôҺˡɽ
ǵģôˡԶһͷôʶ
̫ȷʶǸˡ˵ʲô£
ġԶ˵Ǳ˸йɳԱനһɽΪӣغǱߡĲɽǷֱӹϵѯһ·϶ѡ
˵ԱҪ˴ߣһ
ȻˡԶһͷǶһͳһ˾Ͻ֮µĴȣڲԱཻʱǵĸĴһЩ˲ţҲұ飬ġһѾ˹ʶֻҪ˲ţһû⡣
𣿡ʡ
ڣǸɳšԶ˵ֻҪһͬ⣬ǩļͿԽɽֱӴˡ
ȥҺҲѰɣһߣܺܳʱټˡ˵ɽͲɼԼСĹȥԼɱһλسʱ龰Щ
ɽȻֻжݵĽӴ˵ӡ󲻴˵ĽٶҲǷɿ졪ȻûñȣѾˡ۷ڳҪΪͽͦ˵ġ
˵ʵڵģ̲ס뽫˲ڱɽ֮СãһжҪɽԼѡûɽʵ߸Զ֪
ãɡԶʹشӦˣ绰˹ȥԷʱҪǩӦļ뿪˰칫ҡ
ˮǼֵģʾԼĳȥԶƴǿûƴǵˣֻЦȥ
ܿ죬ӿһ԰ִԺУһ¥ǰ˳ԶĴһ·˶һ칫С
칫ҵĴ칫һλʮҵվӭ˳룬ôҪһǩļʲô˼ѵͻȻλɽʲôҪˣ
߳þһۿȥ͸о͵ˡ
ܣһߵɳжһˣͿʮȳĿ㣬һֳĸоԼôˣ˵ӽˡְ
ԱߵСɳϣһϤӰʮ־нţʱһȻͼһվͷȴҿڡ
ȹɽ
΢΢һЦ˵ͷʾԼ֪
ǵүүˮżǰߣ˵ɽѣһ֮ټԸŹѻ档
Ŷ߰ĿͻȻתѩأ΢΢һָٴʮǸԤٰɣ
Աãæ
ԤˡԶЦ˵ոҺСӴһܣ٣Ȼ˵һ㡣ѾΪ˵ˡ
ˣ٣߳һ̲ס´
ǱɳŵҲɶݣվ
ֻǽҶѡЦЦԱ̫ңռ˵ˡ
Ҳ顣֣ص˵
λڸⲿ˵ԱԶΪ˽ܡȻûʲô¿鷳ģǰʶһҲá
Աãٴ¾˸
Сӣ΢Цŵ˵ͷһкЩûԹֿͷˣԴúܣɺãڳһ٣ޡ
εز֪˵ʲôá
ȥİɡԶһۣǱˡλɣȥɰɡ
ʱɽԵλ˹Զ֣صؾ˸񣺡ԱãǺ˵Աɳ
áԶһͷҲ˼ʶʶɣѽ˼ҵĵӣټɾ͵˼ˣϵɡ
áһͷ˾˸񡣡ɽ٣
Ҳ˸ٴҽܣԱɳ
ܸʶ㡣˼ͬʱͷ˵仰
ҺͼΪӵļɣЦʡ
Ȼû⡣ɳЦ˵ɽ˵֮£һֱҸúõظл㡣㣬ҵĺõӿͻɳˡ
вɻ˼ԶҾɽ֮ǰѾɽʶˣѵ
Ǳţҵҡָָ칫һߵţǵİɡ
ллԱһͷɽһ֡
ɽн˹һ߽Ǽӡ
ĳ貢򵥣ңʩȫ鷿ź´ɽ΢΢ͷѾˡ
ⶼʦ̵ɽе㲻ش֡
Ůͦðɣ֪ɽôͨˣֵܲطһַͥĸоĵϤĻ⣬Ľš
ѾˡɽЦ˵ҵӣŮˡ
һѹˣ˴˸Ӧúúϧ˵ͷֻȥˣô죿
Ҳмڵġɽ˵ÿ¿ڣֻҪʻսĻܿܵҺͼžۣҵʦ˵ˣ˸Ҳҷż١
ĵʦչءЦˡ
벻ôʱڣ㶼Ϊи߸ϵڳˡɽ̲ס֪̾ھǴ֮Ҿ͸ӵؿǿҲܳΪˡˣҵĽô죬ʦҲžҴߡ
ɡ˵ϾļҡǿҲ٣Ըҿ԰ɳһǿĸ֡
лл㣬ģɽ޸ж˵Ҳܡ
ôоԼ֮ǰĲ²ӦȷģҲɽһʼͽ˹ɳĽ̵Գܽô졣
˶˵šɽ˼˵Բ֪ǰżֱǺӱˮһÿЦָǷϵ֡
Цˣһôнӡˣ൱ˬһء
ǰɽҲЦˣɲʲôϣ¶ɡ
˵ţһ˵ʵҲʲôţ֮Խô죬ֻΪһʼʱҾ˵˵ʦ
Ȼ롣

265³ɷ

Ǹʱ򣬵ʦĴԳɽţʱҲոֲɹڸ׵ĴµѨԳ档ϸҾͲ˵ˣ֮ʦҽͬһѨȻͨԳʶʦƺвǱʣҲҪനǱߴһԾ˳ָҵҵǱʷǳʽΪӡ
ЦЦ˵ǧԱ˵ȻҸ׿Ҳܵ֡
ˡһͷĺˣҲԱ˵ġ˵ܵǱȥڹɳԱĽ̵³ΪһǿߵĻҲ˼ŦǺ¡
лл⡣ɽмһͷ
µΪֹ˵ͲҪٶԱˡ
ûСɽҡҡͷҸҲ֪ҪĴ£ϸܵġ˵ǡΪҵľ
һЦ
ôףںˣϣͳԼף뿪˷䡣
棬ɳòغ֡Զţˮѩһߵɳ졣˳ˣɳһӭȥ
ɽǸϿȰصļǩɡɳ˵
õġɽһͷ
ȻɳϾ¶οЦݣ˿΢΢ͷ⣺Ӧƺɣ
ȫԡԶشˡĿǰٹٽףͲӦúܿͻġ
紫˵ôȻˡɳòص˵ͷ
Ȼתζл㡣
۾˼ԣɳһʼΪɵģΪɽĵϸȰɽµġɽû£ΪԼλʦҳϣҲΪûǿɽ
һлҲ˼
ÿһЦлҿ϶ᵽǺͣʱ˵ҪƷˡ
ɳ΢΢һЦӦģұǸÿ͵ˣοɽôһϵ
棡ʱһȴҴҵţ
ֵЧ˽˸˵棬гĳɷá
壿΢΢һڳ˶΢΢
ʲôԶСҲ˱䡣
ĻǾ°ɡɳ˵
һ֣ǵġ
ⲻðɡɳ΢΢һЦϾǱɽĻ棬Ǻ˵ˣʱЩɣ
ûв㡣ּᶨ˵㲻㣬½ȥ˵Ǳɽ˺ͳһ尵йᡣã֤
ɳһͷߵɳ
С㣬ǻرһ°ɡԶˮ˵ˮһƲ죺Щʲôʴһأߣѩؽ㣬ǵүүĲȲȥ˵ѩؾҪߡ
ˣȥˣѩһ䡣
ʱﲻ˿ĿȫˣˮҪȵĹɳˮˤڵϡ
ȥɡεһ֣ѩЦźˮһˡ
ιѡȤܹ㷺ɳ̲סɽ˵ɽ죬Ҳ֪˵ʲôãֻЦЦÿ˶ԼϲԽǸ֣ܾԽԽڲͬɡ
ԶһֿĿ⿴˿ȻͬʱװʲôҲû𴦣װԡ
á
ˡ
ǸҲɡָָֿɳǱߵɳúһһ
ǡæ첽˹ȥɽԱߣȻͣǸô£ġ
ý͡ɽڣɳ˵Ȼ볣˲ͬȤáʵ˵飬ҲֻĽķݡ
ˡ
ʱ𣬽棺棬ɷ
ڰ칫󻺻Զ칫ǰתϣšſڵķ
ʵĴŻ򿪣ׯƷӻ˽һǰһǰ˿ȥʮģһüݣ˿ȥʮߡӣɫ쳣ı䣬ʬƬеĽʬһ
˵Ͷܽ׳ǱͦƷŵ¡𡣲ϸͻֺᷢ񲢲Ǽ⣬һԲס
ֵطȻóӦ죬ֻƾ۾۲졣Ҳ·²ŵ״ʲôʽ
뵱ϮʮЩˣһ޶
ȫףǵı׼ʽװǡһأ
ѩ˵Щˡ
ѵǲһ֣һ֣ôΪʲôȫһͺǡģ
ߵֵİ칫ǰվ˿˿Զٿ֣˵ǳһɷǦҶλҵĵӣơһλǱɽԱ֣
Ҿǡ˵ȻֱŶԷ˫ۣȴûԷԶ˼Ҳûи˼
ѾǳĵӺ衣
˳Ƶɫʱˣ۾Ҳ˷ŭĹ⡣תͷ˿ڰ칫һɳеˣȻûп˵ʲôȴѾо
ɷǦȴǲɫ΢΢һͷԱáǴǳһ壬ǰһʱ䷢ڹʮУ岿ΥƽЭˣһֳֿͣǸ⡣
ɳĿ⣬ʮºܺ䶯ȻҲ˵ȴһ֮ɱȫֵĳˡҲһΪĮΪ̧λڳߵĵλʮ˳ǿڳߵĴùʮԭôĵλϵս
ȴôΪˡΪղԶ˵Ȼ˵
ʲô˵飿
˵飬ôһ֮ɱֵĳˣƺҲʲô¡
ŶԷĻֶЩ⣬΢΢һЦô𾴵ĳɷҴɽ˵ܳˣǵǸ⡣ڽ͡ѵ˵һα绹ʲô𣿡
ǳǵĴȻǦǸϸ⽻٣⸱̬ȣȻ㳲գȻͳȴһֱԵñ˵ûܹЩССǣûн̻ǳһһֱӵеĸ߹ƷʣǾͲҵرջ󣬼Ⱥ˱ˣֺԼ
Ǧɷʲô˼ֵɫһ
ڲѾ˵顣Ǧ˵ţ泱ʮһλ켶սʿ䣬֮ԻṥʮΪһˡ˵ĹӶ
һüһҪʲô

266³˵ı

ֺԶɫͬʱһ䡣
ɳҲü
˼ǳʲôϵ򣿡ʵ
仰Ȼܴӱ˼ȥ⣬ҲԷһϹ뵽ȥ
ⲻ⽻еıװͿµӡ
Ǧ΢Цţ෴ΰˡʮ£ǳһ˼ֻǼСûоסؽӶջ󣬶µĴ¡ѾǵǸˡ

ͻȻʶ˳˵ͼװôǫѷܵ˲òĶԴҲ飬ΪʲôֻһԭԸǾܹɱ
źˡ
ɽ˾ܶǵͼɷϵǣɽҲΪԷ¶ʵ飬˽һ
ԭΪֻǵľһʱĸɳ£ȴǣ
ȫһˡԴԺ󣬱ɽ˱ض˵ɴţ󲻹ʲôͳһж˶ͬͬˡ
һĺ̰̲סվ˵
Ǧתͷ΢΢üһĹ𣿳ɷڽʱССڳ߿죿
ʸ񡣡Զ΢΢һЦЦгϷʵζ
Ǧһü
ûǴĻǵλ쵱ʱ˵ǡĻʹǵľ˵˱˵ʹˡôǵӦ˭أ˰ɣɷ£˵Ŀ˶ˣ֮Ĺϵǻɳĳɷ˵ЩʲôɣѾΪǱɽǳѣĳԸǵıҲ
ͣƬ̣˵ҲĻڽ֮󣬼ðǱɽ˵壬Ϯ˰ɣ
ˣעĻҲɫǦ˿ȴ¶׶ı顣֮Ĺϵ
ЦˣϢ˶Էʹ
ֺԶһۣо˶ԷеĿֲʹ˸ɫԶʱǸǱ߻һڲҪģͲЩǳˡ
˵ţ󲽶ȥ
Ҫܳ㱨£ͬʱͨ
֮䣬ЩеֽǿԵģЩС͵Ѫ¼Ҳǿܵġ
չֱӹǾͲˣһϵҡܿܳ롣
˵ı˼˭ףϴԼΥЭɣͬʱһ˵Ĺϵ
˵Ƿ˲ʶ˻иıͬʱˣȻڴ˻֮ϼðһһ½ᣬĺ๥
ô罫ңȫԳ롣
Ȼ˾һ߻˭֪ûƵĻûǿĴڣ
ûУΪʲô̳һĴڣ
Уô˾ڴ˵ʱ򣬳еλǿ߻᲻û˾
ԽԽ£ǰһУƲһϲ㱨ͬʱͨãɲصĽ
Զ뿪Ŀġ
ȻǦҲԷ˼ˣʱɫѾѿ˼㣬һֺ޲֮ܽɱĿ⣬ס
֪ѾõƻϿˡ
ˣԸ̾һ𣿾Ȼûһôյ⣬ȻõĽǿ¾Ҫҳһ˰
𾴵ĳɷѾ˳һʮ泱¼Ǹ⡣ֻվʮѺõضԶԷЦšҲֿǸ⣬ͬʱϣЭ飬ٷͻǵǸ⣬һΪתܳġûб£ذɡ
ŶԷѺõıǦȴֻо˳衣ҧ˵ͷĿٴͶ
ʱһǿѹεеľҪڵء
ʱֵɫһͷųһͬǿʱȫɣͦñֱ
Ա˵һͨ٣Ȼ⽻йײһλɷһԼܲ⣬̰һ壬ΪӦôǦ֡
һᴦġʮػشȷʵ̫ˣΪԼ˭ΪԼ˵˵һͨ˾ͻǶǳǿߣΪֳһԶʧԼġ
˵ʵȴһ壬ƫƫǦ޷ҵӰѱֻҧŶԷָɣ
ʦ˵׿ڶ˵ʲôǦڰҧʱ˳ȴͻȻڡ˭ûע⵽𣿡
Ȼ䣬Ǧ˾⣬ΪӦҾֶһʱȵ׵ǻ
ʵ
ȻͷЩһе޴֮Сȷʵ޴Ȼ֪˲ôױɱġ֪Ҷҵ˳ֵļһϲϾɱ
Ǧź⣬ϵٴѹȴٴα;
Ǧɷڸʲô΢΢üǱɽܲĳʥá̫ˣ
˵صغһ
ûûǦɫȴͻȻϾȻ΢Ц˶һ
Ҫʲô
ǸǦתʮòس˸ȻüΪѺõ˵ղ̫ˡ֪ǳһʮϺƽģôҲһֱȥǩЭ顣λ˲ȴǵĺ⣬ʵʹ
ⷬ˶ĳҲסˣ̲סſڣʦǡ
죡Ǧһ֣תͷ˳һۣƴԼʦĿƺʲôȻвʣȴû˵ʲôͷȥ
ԡٴתֱ֣üΪơҲŻֳ˲ӦеļŭŻ̲סݵ¡ΰıɽԭ¡
һʱû㶮һﵽʲô˼Ҳֻõ˵ͷҲĵǸ
ôǾ͸ˡǦЦŹ˹תҪ뿪
԰һ«ʲôҩأ
˶ĵĲ⡣
λ˳ɷıӰ΢΢üͷҲ˼֮УƬ֮䣬ԺһһͻȻʲôɴһ
ȵȣһһ˴ţǦȥ·ס
СӣҪʲôǦȻûжŭ΢Ц
ؿȻĿԽĳơ
Ҫĵӳս

267ս

սƣ
칫е˶סˣ޷Щʲô
ôͻȻҪսǦĵˣ
Ǧɻؿ漴ϾԳһ˿ء
ѵҵˣܣϺ궼ûвôܡ
սңƵһа⣬һ˿аЦҲǡðǿ֮õ°ڱһСɱĻ˵˲߳ŭɣ
ƣǦһݺݵԼĵӡ
ʦԷѾսˣҲӦսὫһ⣡ǿѹŭ𣬾ƽӦԼĵʦ
֪Ϊʮ¶ԳпһЦ˵Է⽻ٵǰģǲ
ֻд似ѡųƣ˵ԱҲ֪ƾս̼Լˡ˵вͬսʮ־գҲһࡣϧƽʱҸҲĻᣬòҵһ֮д轻Ķ֣׷Źǲ̫ϧˣ
ֲɻȻɳȴǰһ̲ססƺʲô⡣
𾴵ĳɷҲûб˼ǦͻȻʮѺõһЦʲôҴ£ʲôЭ飬Ҳ֪١ĵֻԼȻǵѣôزܾССҪɣ
Ǧ΢΢üԼоʲô֮ʲôֲ˵塣
ʦƽд轻ɡʮּᶨҪһս
ǦɷЦ˹ͷ⡣˻дһ£ҲǼٽĺӦ֧
⡭Ǧš
ȻѾͬˣͰŸ񶷳һ˵ţһߵűߡλСӣɡ
ҲȥɳɽһʹɫҲվ
ȥ󲽵ظϣǦȻԥҲ˳һУֵ뿪Աİ칫¥ƹһƬֵأһ񶷳ǰ
򿪸񶷳ֵ֡£ж
һ˽񶷳УЦǦ֣ϲĹ̨ϣɳɽ·
λǿʼɡúһ֣ʾ˿Կʼˡ
עĿдŭȻñɽȴӵ³𣬼ɱ˵ľɺޣѾ޷ܡ˵ʹһսΥ˵ʦԸҲϧ
ɱɱ˫մѪ
ݺݵҧعӡһˮϵۣһӿˮ֣Χеˮӱ£ָγһССˮ֮С
͸ʥ鸡ԣ̧ѪɫĹâҫţݻ˫ͬˮϵǵϿٵţ·಻ĴӲΡ
֮ǰսľ֪Щ˲ʹó顣Ϊʲôֻ֪֪һﲻóҲһԣΪԷֿȭֿͬȭԶԡ
ˮϵϵţ˼㡣ʱѾҪѷһġ
Ǧ΢΢üĿĸӲˡȴµЩʲô͸һ˿ͣͬʱ˳ƺ׼ʱ֡
ϵ˶ţƬ֮Ҳ֪˭ȶһǣ˽ʱǰڸ񶷳ײһ˫ˮȶ಻ն˶Էɫ䣬ָ䣬ָϵһˮ֮зԾ˫ײţÿбһκ֮
˵ĳν棬˸൱˴˸б䣬ԶԷɡսҲһԵ˽⡣
ɲǼ䣬ͻȻֿһľ֮󣬸ԻƶĿ⡢ϢظŶԷֻҪһȶһضͬʱ
ͻȻ䣬ȶ׼ȷ˵ʵûСΪȫÿһطš֮ǰ̬ı䣬ֻͻȻͬӸ߿ʧһ㣬ֱӵ˳ơ
ϵƶذˡ
ЦһɫصȴĽӽ
תۼ䣬Ѿ˳ǰֵĵһų̶ֱȥ
΢΢̧𣬳ƴűаЦһˮˣЩˮеģˮУת֮ĵƫ
ʱһֻѾ˹ȥͬˮ֮תţʾһǿɱ
ֵ͵ػӳˮϵ߶ޣһݺݵն˶ԷָԷȴʱƵ·ߣײ˵ϡ
һ־޴Ľһֽ׷ɳȥʱһһתѵһһƬܻͬ
ǿһҲӲˮϵӿ˷·һѸٵȥȵˮն˿УڵˮĽǱŸ񶷳ĳĤΪ֮һ
ƵĺһʱͣסʱĽٴαˮ֮˲һͣס֮ǰʱһ绬ǰٶʱ˫֮ոձѾȻ
Ƶƣһ޴дؿڡ
һУ󼲷ɶȥ̨ϵɽŵáؽг
ûϵġԱߵĹɳ˵ǵֻһ㣬ԼȥԶˮеġƲһ㰡Ȼûдﵽ켶˵۷壬ѾԶˡȡ»һǧĳأ
ǡɽˣʦѵһذ𣿡
ȻɳҡҡͷĳڡвʡȴҶе㾪ȡȻ˵ʵĲ࣬ԲͳϵĲ࣬˵ΪʲôܾкУܿµĺС
ˡɽ͸˷ܵĹ⣬˵šܻɱ𣿡
ӦþһСɳ͸˷֮ɫڴһеĵͬһСڴŽе԰һ
ڿмţת۱ѰȻ£Ҳ򵥣ܵûгԼǿһٵؼ׷ٶȾȻƶٶȡ
⼲׷ˣĺ˫˶˻ʱ಻ؾ˶Է
ŭն
ɱһмȫǵˮˣ಻ݣһһػ˳ơ
ƲҴ⣬ʱͣ½Ų˫ƴˮӭȻҲʹһԿΪɱС

ɱڿײһʱ󺣲ε·˽ײһһ㡣
̨ϵɽò񼤵ڳߵֱֻۣ͸ڴ󺣿һ
̶ֳֻ𣿡ڼҵĽУƾȻϾ˵ЦţҳеһţΪ͹ٶȣǵЩͬŸѪĴۡҲͬ㹻㡣лΪṩλᣬһϧģ
ȻףƵ˼Ҫɱ
ҺγǴ⣿
΢΢һЦ

268뷨

ɱеļײڽʧܵһȴ
Էͬתһŭն׻ƣƲƵֻȫˣȴûӳķΧĵУġ
ɣ㲻ֹһɣЦţٵƶǰֶֹȥ
Ȼɫƽк䣬˫Ѿ˫ǹ׹ۣ˫ĿٻӶڿ֯һ׵Ĵ޾ײ˹ȥ
һӴĵ绡͸תֱӹ˳ơˮϵƲһüʱߵȥһơ
ת֮䣬ѱƵ˳ߣǿ˹ҧٵԱܣͬʱеֵȴ˿УӲ
ת֮˳ԶԶضԶ
ôֻˣػЦˡ
̫⡣ЦţǽˣȡһСơһףĲС޷ֲģ
ͻȻ䣬ȥӿˮ֮ٵػգȫ档ţǾԿʼ˷ת˲仯СͬУ˶
Ԩħ
һȣƵٶ͵ؼӿ죬·һεУ֮Լһ˦ǰһӦ֮ʱѾӽߣһȭ޿ܵٶȣ÷˳ȥ
ą̃ϵĹɳʱһüˣ
ɽսȭͷŽ
о˲ΪǿߣȻܿǳƵĶ֣̲סɻСӵڴʲô⣬ѵʲôвɣȻ
ˣ벻˵Ҳ˵ˣСǴ㵽֮ʱóƵ֮һнս
΢΢¶Цݡ
ǦۿŵռϷ磬ȴüͷ
ֻʵȴҪսƣﵽײʲôı
ԽԽǽԼıһͬСɡ
һаЦ׷ȥЩתһˣɱһ㣬ͬһħ
ڿУƱѾ׷ȥһкݺݻǰء
Σ֮ʱǿҧӲͦס˾ʹ͵šת壬˫ŶԷɨȥڿٴιһ׵
ײڳƵϣֻ΢΢赲һĽŲ漴㱻ֱӺݺײƣ˿绡Ǵ˴ССнʵ÷顣
׿ˮЦţǵ׵ԶʤˮųɣԨУССļ׵ʲô
һȭػǴıϣӱǹɾ޴תݺݵˤԶ
ʵĲ࣡ƵЦţֲǰһеŬûôģɱҵЩ֮ͬʱĲֹʵɣĮ³İɣѾûٵõκ˵İҿô
ˤ˵ϣ˼²ǿʹšڵվȣʱѾٴɱǰ
ɳɽȻʵž޴Ĳ죬ڴ˿̣ȴ̲סսȭͷŵصɴ۾ס˺
ֹˣҲɽв²ţСӻʹһһ־µʽһʥ黹δʵˣӵл
𣿡ȥǵѪн˫˷ش׹ڴţڵȫӿ뵽ش֮Уһʱ䣬ִޱȵ·һڴҫ
֮ŭ
Уʥջڲʧȫ㹻һзų
ҫ۵׹˸ţų˹ȥ
ҲƴЦΪ⹥һ廯ΪħǿɱУѵֻôһȭһĥ𣿡
ͻȻ䣬˫ݺ̤סڵأͷ죬˫ۿٵһдӿ𣬳ϣΪһ޴֮ħЦ˾֣һ޴Уֱǵͷ״ӭ˹ȥ
׹ײһ𣬱ŷ޴ȷʵǿ󣬵ȴǿͬĥһϵؽ׹顢ѹ飬һƬƬ㡣
֮ħЦšЦתˮϵ֮ڼתγֲЦ
ֻɽѾȫֹɳһüְסķǰһĤϣһЩ
ֻת֮䣬ǿ׾ȫ飬ҲǾ޴ֱ׷˳ȥ
ˡЦţҪҳһǿߵľӢ
ס֣ʱ̨ϵǦȴһ𣬵Բ˫վشţƣס֣ɱ
ʲôڳУ̧ͷŹ̨ϷĵʦһĲ⡣
ɱΪʲôɱ
ɽǦҲһ⣬ʹɳʦô£ôԱûгֹǦɷֹɱأ
Һ뷨ˡɳ۾һĿжһݾ塣ɽλһ˲Ӣ۰
ôɽʡ
Ǧ֮Իỻһףôǫѷԭֻһɳ˵ͨһ¡ǳһıɽʶƣʵûйϵһɽչѪս
ΪʲôɽȻʵղԱҴ뿪һȥˣͨͲ˰
ûô򵥡ɳЦţͨô˱Ͼˣɽ˱ϾǱɽˣûһң֮䣬ҲѪǦǿ͸һ㰡ɽ˵ļıʧˣһԼԼļƻȥֻҪܴҵͻƿھˡ
ǡʲôͻƿأɽʡ
˵ɳдһ˿ᡣðɱɽ˵ˣϮˡ
ǡɽ⣬ⲻֻصŵѾ֪ͨˡ
ûãɳ˵ֻҪһһֳˣǼװ¶Ŀͻ˲ɽһһֵĴΪ˴ˣпܻʧȥǣָɽϣ𹥻ܻٹų磬ø˸ȷһ㡣ʱɽ˾Σˡ
찡ɽס
ֹɳ˵ȱɽ˱ش󣬳˿ܻٷų˵ʵǺΪ˶Ըɽ˶һ𶨵ļƣʱ˻ٴκͱɽϣһԸˡգγս˾Ҳҳһ࣬ʱ˵쵼ߣܾͻûϮ˾

269Ѫ޵ȫһ

찡ɽȫɵˡ
һ͸һ㡣ɳ˵ŻսΪ֪ǦȻϺ꣬ĵӳȴǣһսȻ󡭡
̾һƻսвһеɱ
Լ֪ɽ˲֣ɽһ¡
ġɳЦһʵȻսʤԷοǦλ˭ġһˣзϡǸԼԱȶ
ɽؿųǿվһһѪ˵ʲôζ
ϣԼվڹ̨ϵĵʦţĿԽԽ䡣
Ϊʲôɱʵ
ֻһд䡣Ǧú޲ȥŶ佲һܣκȴܡд䣬֮
ֻͷд䣬֮
Ǧú޲ܸȭֱӰ
λ벻Ҫǵдðɣʱˡ˵˿ȴ΢ЦţǴģȴţʵڲ֣ǲûлɱԷ˼Բԣĵʦõġ
ûƿͻȻаЦҲ̨ϵĵʦֱӴ˵ʦֻǱ䣬κ˶
˵ţѾٴ˹ȥ
΢΢һЦתۼʥѾٴγߡ÷ųǦԻĹ´еĳ
һǿĻӦѾʥʵҾͿɵڶʥĽɫ˸ʤһΪ˵൱棬ǳΪǿ
ˣɡ
ۿŶԷ嵽˽ǰǿֲйԼһһ䣬Ǿ޴صķشʧһ͵Ĺâӿģ׵Ѫ޳ϡ
ɱ
һУٵػ˳ޣѪڿ͵תһȦͻȻһŻΪ֮ħĳƳ˹ȥ
ʲôһ˲ɳɽҲãǦҲãҲãɴ۾ŵؿɢ΢΢׹Ľ׳ޡֵķʽϿӦĳ飬ɫϿȴ޹ء
ֵĳ飬Ҳǲһеسȭǿ֮ħ˹ȥ
һɲΪֵĳǦ˺ֹԼĵӡ
֮ħǽ׵Ѫޣֱӳϣһɾ޴ͻȻ䱬𣬽Ѫޱһ޴İߣŰ׹ӷļµľУ͵һ½֮ħס
ڸ񶷳ϷضԹţزס֮ħҪɱȴ޴ڵнʵɢ֮ħŰߵԼȴͱյü
ʲôɳ㵵ؿţֱһڳǿȼ֮ôܷǿһУ
̲סкšԼһУԼǷȫˣ
ǡȷ
ûκ˿ȼ˽ս
ΪһɲﶼȼջΪ˾޴ô˭ûˣ
ȼյɲǣ˾ͻһλǲĳ֮ģͻϨ
ܼأǽһλڳǿߵȫ֮ȫһжǿû֪ΪҲûʹһδ֪ɳ޷ƳԼʱ
ʱ𰸽ˡ
ǰ֮ħķ֮£֫ƣ·һűİ⣬ǿµ֮ħȫճĹ㣬·ɢ
һҽУǱĹмԾ󷽣ϴһѪֱ꣬ˤ˺󷽵ĵϡ˶ؿֱֻѾȫֻѪļͷϲѪӿء
ǰߴ˿ҲľȫһʧϸѪޣشȻɰ׹սڡ
ȴȻûܵӰ죬һȫʢĳ͵ؼԾųƱȥ
ʱֻˡߡľʱݣȴһ¡Ʈŵٲǰ͸ʥ飬һʵ壡
ģɽ̲סһɳǿߣҲսȭͷ͸˷ܵĹ⡣
ס֣һУǦɶ£˲䵲ǰûͣµ˼ôֱֱȥ͸
֮Ǧһ漴Цתץȥ
ΪֵСסɷ
ɾʱһӰɶһƵס֡֡˿̣λԱ˳΢΢һЦǦɷСսȴ֣´ȥ
ǦƹȥѾˣۿ嵽ʧȥ˫۵طĳԣȭͷεݺ¡
һȭȭȭȭͷһڳƵϣڽùͬʱȭϴҲڷãóµĴҲŲסݡ
ýֵƬ֮󣬾ٲˡ
쵰ǦĴȫӿһɾ޴ѹѸٵ񶷳ѹ֮£һ¾Ͱڵأ̨ϵĹɳҲܲסɽֱһѪڵϣһϢŵùɳԼæųǿĳ
ҪʲôкһͬǿѹڷųԷĶ˻ȥԼȫǦѵҲһս𣿡
Ǧŭؿ֣ĿԽԼѪеİͽѾȫûϢһҵĹѾȫ飬ȫѣɵҲ޷ˡ
췢һȻȫϢ
ҲϢǽš
һ£Ҫջҵӵʬ塣κǦŷͳ
ԡţߣסóϲһ˵˹ɳɽڵλϡ
ǦҲûһۣߵԼӵʬԣؿųƵʬ壬κͶŭĹ⡣
޴ļһݺݵ˵ţ޴͸ҽ̻ɱ˵Ϊʲôûܶɱ˵ǻأ޴
Žӵʬ屧վĿͶ
ȻǸš˵Ǻܹƽģÿ˵ĶһġţǹĴˣΪ
ͲˡЦЦҵж೤Լ˵㡣
áãǦЦţȻȻòһͷҵʹѾɣͲڱɽ˶ˡ
һ͵ġ΢΢ͷ
лٻᡣǦȻЦóųƵʬ壬ȥ
죬̫ˡֵһҪСķ

270¹ɳ

İɣԱ΢΢һЦһСķһģֹһˡ
Ͷˡοؿ̾ǸţһûǦĶƣһ뵽ˡʵң㵱ʱȷʵаɱ˳ƣǴԼĺƽ
ɫ΢΢һ죬ʱ뵽ôࡣҾǾӦһ˻ˣԲǵ£Ȼ뵽ɱԷȻǦĶ֣ãԼĵġ
ģص˵ͷ
Աɳʱɽ˹̨ǰ治˼һöһӡֻϳӵѹѹɽŪˣµҽԺסܸˡ
ûϵһЦסɣð֤ҵͨͬʱϱ˾˵ı̫ˣԶǣٿԶʹãôǰ
û⡣ɳҲһЦ
ʱתϸشȻ˵ҸղûۻĻսʱʥʵˣ
⻰ɳӲһʥʵ֮ǰоһԶҲòǧĳɣѵѵȫģĿԿ쵽ֵز
һսǧĳ
˼飡
֣΢΢һЦС仯ȻķۡǵģʹóѪ޷ǿһ֮ͻȻȻʥͱǸˡ
˵ţʥٴλ˳ԭõʥ飬ʱѾһġˡţƺΪȥôΣԭ仯һס
Ҳʥʵڳ߲ܰ쵽ļܣǴ״̬ʥ޷κθĶġ
ܺãܺãϲЦһļ򣺡Сӣȥ룡ϼһϢһü
ҪߣѩغˮѾسɱ˹һҪƴӣˮǿŵشţ˭ѩؽΪУˮΪУҲƤѥһŹ֣
⻰˶öͷð亹
ˣѩüͷߣЩ˴Ƿŭ밧ˡʲôôӰ˳ֻź棬һΣգԲ𡭡
ûµġļ磬ǼһѾòˣΪһսҲɹؽʥʵ̵ˡ
ǻáѩЦЦͻȻ§סĸ첲˵Σٲ뿪ҵˣ̫Σˣ
ѩؽ㣬ңˮ̴˹§סѩһֻ첲
վһΡ
ֺ͹ɳװʲôҲûػΧȻװԡ
Ǹǿȥɣһ֣ߡ
ܿ죬ɽ˾ͽ¼ọ̈̄γһϸ˵ļ͵ˡ˷ǳ£˻Ӧ۽һ⽻ȥ˵ʲôǶϼӽ䱸
ڶ죬˾·˹ģҪٿܳ飬˵ܳǰ˾
˺ͱɽ˵ĶԹȻҲλеõǾḶ́Ͳ֪ˡ
˴󹦣ȻҪõѾ٣˵ֽѾǰߵˣȻѾʵʥ飬Ҳûﵽڳ۷ĳ̶ȣҲֱӱΪԱ⽱治ð졣
˵ɣҪʲôԶִһ𣬵
˰죬Ҳ벻ʲôһЦŪЩߵĳ˰ɣҾܾλ˵ʵ
̫ðˡԶЦ˵
ϸ룬˺ҪҲɡҲЦ˵
ɴཱסܳȥɣʡүүҲؼң衣ʵ˼Ҿ᲻뿪ѩؽˮһţλԱװû
˽Ϳʼķ˵ˣѩسֵİ칫ң¥⣬ˮȻҲ˹
һս̲סվԺз˵ӰԽ̣Խ򣬸񶷼Ҳɿٵ
ˮȻ֪ʲôͻȻվסѩʾҪͱսҲ˵
ʱһȴ˼̧ͷһֻɳ첽ˣԶͳ֡
ˣ֪ɳЦ˵ûʲô°ɣ
û˵
ȥΣɳʡ
ûʲôԵġЦЦ
˿ѩغˮ壬ɳʱ⣺ȻλСҪ͹⣬ҿɾ̫ˡ
ҳŲţˮ۾ЦţЦݼȵĲ⡣
û¡ɳɵò˰Ѻ
Ҵ·ˮʱһǰ壬ϻֽţĺʹԶͣವһ·ɳ۶
˼Ǳˮģһ·ȥһҼĲ͹ǰ
ɳڵʱȻܲõĲ͹ݡΪеĲ͹ݡƵ꣬жļ۸ҲҪ
һٷԵùɳеۣȻԱĶǮҲʵǹףҲ֪ԭˣˮȰ˹׹ɳ
ϯ䣬ŮŮĻ⣬ϵ£ԽԽͶֹɳ㣬һâ¶ʵһ൱顢ĵˣϲܱ˵£ϲ˵ģвŻ˾̲ס취˼Ұٳ߸ͷһʹ죬˲ŻеɽΪ¡
ҵ˰ɣ˵ʹ촦ЦЦ˺ɳͻȻôһ䡣
һЦһ룬ʱ˻ȥһԡ
Թԣ˰ŵ⣬ȻҪҵȥԴʲôҵļҵҵļңֲûиһĻᣬʲôܣ
Ŵȶ˰ɣ뿪ЦشŹƹȥ
Ҳں˵ɳһ˵ҲҪѱɽ˵žߡֻһᡣ
᣿ʡ
øǿĻᡣɳĿ⾼
һԡЦЦŴ磬Ҽ֮أ롣
治Ҫߵ˼ɳæֱͣ˵˰ɣġǺ˵ˣзһµĳǣչÿһǣҪ˾˾̽⡢ø˳ԱԳļƻ֮ǰ߿Լ˵ĳԱԳ
Һһ³Գ棿ʡ
˼ɳЦˡ
ͦ˵ġ˵ͷ
ڳǣЩ˽⡪Щһǣֻϳ˳֮⣬׳ֳǿĳ棬ȡĳԶԶǡ
ҵԱǲſԡڹɳ¶Ц˵

271˵ĴС

СһĹɳܾüǹϸɴࡣ
Ϊʲôɳˣֲȥֻһ³Գѡ˵Աɽ˵Ҳһ°
Ҫлĺ񰮣ͶǱɽ˵Ѻ̬ȡЦ˵ȷʵ͵ŸӦõõࡢõĶ³ҲǸ⡣
Ϊʲôȴͬ⣿ɳʡ
ÿһ³ǵĿ˹ͬ¡˵ڿ֮ǰӵɳ롢Գ桢̽Ȩⲻ٣ڿƻ֮Ҳһлᵽȥ֮£ǵһΣյĵطǵ˵ȥΪ
һԵɵǵ˵ʵ˵Ѿһ峹ŭˣǶȷһ᲻¶֡˵ǿߣΪϧһ𣿡
һᣡɳһظ
ˡֱԡûáְ˰֣Ա
ǡɳҪ磬Ѿˣȵ˾³ǿƻҺԴĵʦˮ·ԱڳԳ档
ԱΪվ뿪ڣѾʾ¡
һЩȽϺãԲԣֵЦЦ²ˡ
ɳһҪӣҪڣѾڵõֵͬ˽棺棬ʮ˾Įٵļ˻ˡ
һ̲סվһ˷ܡ
ʿ˵ͬĻһλ˵Ĺ
˵Ĺ΢΢һĸ˵λ
˵Ա·Įʿ档
ˣһǿľˣʲôôֻ˾ߵһȥ
ɳҲһɻ󣬲֪˵Աôͺʮһ𵽴ˣҲ֪Ⲣʵ¡
Ǹˣ˵ҵýӴһ˵·Աˡ
ôҾȸˡɳؾ˸󣬿һۣҡͷһ̾תȥ
·ԱŶ´
ԱǷ£߹ʣҲ֪Ϊʲôλ˻˾һܲ
°ɡһͷ
һĮһλĿǿʵһ˽߿ȥʮġҵͣͷ΢Щף࣬һֳʿĸоֵİ칫ǰʱ⣬ҲӦԾ⡣
·Աþò΢Ц˵
ԱȹȥˡԷ΢΢ͷ
Ϊһ¡ֳһߵɳе֣˹ֱͦվá
λǰǵһˣ˵Ա·ĮԱ֣صض˵
·Աãһ൱׼ľ
ͬʱ̲ס˿ĮȻһ
ΪĮжһЩӵĶ޷Щȷλ·ĮǵѣĵǺǻ
ôˣ
·Įһ⣬ĿϷƶ˼飬ͷȻӢš˵ʥΣôڸҵĸоȴѾʥʵأ
һЦǰɱʱͻȻ򣬶ʥɹʵġ
š·ĮٴδۣȻת֡
Ա˵ĿģҲйء˵
ѵʱԽ˵ȥľ£ǷˣӦòɣ˵Ҳʲô˵£ɳһλ鵽ɣ
ŶȤ·ԱһָԼ칫һߵɳԼ˹ȥ·Į˹ȥһɳ
ֵʾ£ĮԱһɳ
ôߵһȥЦţָָĮ·Į
Ȼ·Į˵Ƿ֮ܳӭӱ˴Сؼҵġ
ʲôֺһ㶡
˵ĴС㣿΢΢üôû˵˵ܳ˻һλŮֻһλӿ𣿡
ܳһλŮֻһֱߣҲ֪ôŮڡ·Į˵
Ҿˡҡҡͷ
ȴеһ㵣̲ס뵽һֿܡ̰ҡͷܵģǾԲܵģһ˵ܳǿǿ۷鰡ôܡ
漰ܳһβʵأ˶ܳһֱûἰ·Į˵ǰʱ䷢һ£һֱû⹫ڵǿ˵ˡܳİӣԱΪȶ
ʲôȻΣˣ
ǵġ·Į¶һ˿漴ָֻ⽻ٵƽסҲ֪ܳǰʷɾߵš
˵⻰ʱֺĮ̲סһۡ
źǿԱȴûм̳еܳš·Į˵ţС֪ŬƴȻƽƽڶʮʱߵڳ۷λϡ
ʮ굽ڳ۷ĳ̶ȣҪʵȴȻ
Ҫ֪ʮʱΪֲߣλʿ֪һںСʱͽֲ棬Ȼõѵǽĳ˵ɳųġ
Ϊĸһ˵ܳ
Щ桪˵ܳжͣ
źǣҲֹֻڴˡ·Į˵빼Լ׵˵Ȯӣӿ̿ƴʹһЩŴ˵аڡ
˿ĬһŽſڡ
ܳʮģڱʹȴҲ˹ȥһ¡ʱԱСĸһο³ǵļƻܵǿ泱ȥܳʹʧʮһʱ䲻κ£˼ǡһκ˾ƣĳطһλӺƵŮˣǡ·Įû˵˶֪ǡ֮Щʲô
ܳʱǸŮһһƽ˵ֱͻȻǸŮӲİˣԼһҪ뿪ǸŮˣص֮С·Į˵֮ûõŮ˵κϢҲûֱԱڱʹ֮뵽Ů˻Ϊºӣ㷢ѰҡǾʮ
ţŵǸƲҪΪʵˣ֪ԼӦø˻Ǻ£֪ԼҪõʧȥ
־ȵЩţ·ĮĿͶҲת̲סʣ·Աѵѵ˵λС㣬йأ
·Įص˵ͷСĸһʼһ˸޸һˣСҲգӰ

272Ӱѡ

ֿ֪˵ʲôá
᲻Ǹˣʡ
ᡣ·ĮҡҡͷѰܳġŮһĵطõһЩЩ򡣶ҵŮ˵ȥҲ֪ͥȻ׷ʮеС㣬ӵž˵ܡְȡĻ˷ʾܳŮ
˶٣һЦ֪ܳܳкܴͬĸһֱͣڷУͥŮЩ˵ΪҪġºӣΣϿҡ
˵ܣ
Ӱٶȡ˶ȴ޷͵ٶȣŵĹ⻷֮£û̫ע⣬ֻӰͻᷢһ˲õš
Ϊֲߵʱٶȴ٣׾ͳ˿سߣ֮УǷ
֪ϵˣáѪ͡
ǵģȷʵǡѪȴһңԶһƬУǸ߸ϵĸĳ۷Ѫ
ܳǧС㣡
ԼӦøˡΪӰҵԼĸˡǵСʱӰľԼĸףΪûСʱ򣬽ַھӳԴЦ˺ʹļ䡣
ˣļĸŻӰ뿪磬ƫԶ
ڣٲûгĺˣиףһһλ˲õĴ
֮
ôŶԷЩѵʡǴô
˵ˣҪС֮С·Į˵ԱЭµġڱɽ˶ԴСչˣԸ⾡ɽ˿һ
ûʸʲôֿ˵˵ǵ̸ɡ
٣·Į΢΢Щȣû뵽ʱ֮ãְ˰
ȻԼƽ˵лһֱԴСչˣʲôҪԶᣬҽӦܳܳһᾡ㡣
СӰҵáŶԷ۾˵ҴС֮һɳļˣһ仰Ҫߣ
Ǹ·Į΢΢üĸҪعļҡǶԴСչ˺ǸмҪֹС㸸Ů꣬ǲӦġСصˣصԼļң׵Ľ̵ֱ̳и׵ְ񡣡
ŮꣿЦʲôĸŮ㣬СӰʼĸûйĹһ졢һСʱһӣĸûԼϻһλŮûУԼŮĸ׵һ£ǵֻǡŮˡҸ㣬ҼŮˡչˡػҲػذҵļĸǼĸ֮ΩһΪĸ׵ˣڣܳĶˣеҪһοʱСӰˣ뽫Լˣûţ
ŭվǸ˽ܳСӰԼ˼ˣҪʱһߣҪʱҪյǰΪ˿ڵĳ
㾹Ȼ豾˵ܳ·ĮĹ⣬˺һվһȵϢɢعס
ѹǿޱȣɲǼѾרһ˶ųѹˣſһѪ
ס֣Ŀ⣬͵վҪͷųѹ칫ǺʵĴͻȻһײƣһɫӰֱ˹һ֣㽫ǹסѹɢǰվһ˫ע·Į
ˣû°ɣʡ
ѩءǴһս粽룬͹ɳ̸ʱˮڶеȴʱоųѹԸʱ˹
·ĮȵؿѩأԽԽǰŮӴ󲻼򵥣΢΢üŮӿ͸ΣǰŮ·֮Ҳ޷֮͸
˭ôˡֵжǿ
һʱ䣬·ĮԥóȻ֡
˭ôӣﶯֶţˮҲų˽üĿشţƺҪ·Į֡
סִ֣һ鶯ŭޱϣŵˮҲҳˡ
Ա̬ȣ˵̬𣿡·Įתͷʡ
±򵥣漰׸⣬ҲӦֻ˵һʹ˴СԼ˼ôҲԸ뿪ôǲκǿƴԸԼĸžۣҲûκǿ𣿡
⡣·ĮȻ˵ͷ
⸱ģͻȻûˡ
СӰ𣿻ΪǸ˽ĸ׶뿪
˾Ӱ𣿡תĮһͷ˳ȥ
°ɡֵʾ£˸ԭλãѩ۾һֱ·ĮȻǷٴγˣˮѩǱѾûλãɴһߡ
·Į˿ѩأٿˮ壬üа룺治򵥣ȥҶ͸Ĺ⣬ȻˮСħŮҲôܡ
ʮӺĮӰĴ˽һӰʱվӰǰѪһ漴˹ţ磬ô£
ûʲôûʲôġο
·ĮԱӰҧ·ĮҲ˵Ҹ𣿡
Բ𣬵ܳȡ·ĮվӰ΢΢һƽ˵
СӰҪסӰ֣˵ģҲ׽ߵġ㲻£ﲻûԿľǱɽ˵ܲǰλ˵ԱǿԱΪġ
ģӰ΢΢һЦ·Įվ˵ԼҲ˼ţҲվ·ĮԱѾԼܳ˵Ĺϵ˵ˣ˼Ҫصߣһ㣬Ϊ˹ٷ˵ûɾܾġĸ磬һֱչ㡢ȴʾǿҵķԣ˳ͻ·ĮԱЭ̣һԼһ䣺ԸصԼ׵ߣĸߣ
˵ӰƵǿһ䣺㸸뽫δĽӰˣ֮ǿ뿪ٺġҪ
·ĮüȻǲĽͣȴû˵ʲôֻӰ
ӰḧǰһƬѪ̧ͷ
˸ŵģǼᶨĹ⣬ʾסԼľġ
˵ĳʱôֲǰӵһֻ֣ȴôů˴СһУ˫ȥ󣬸һ˳ҵļԼ˾֢󣬸Ϊ˾Լӵһ졭
۾ģˣˮ˲л䡣ͷţȻ̧ͷᶨ˵Ըˣ

273Ӱ

ʲôȻ
͵ץӰ˫磬ؽСӰ㲻Ҫң֮У˵ˣҲҶǿкΪ֪𣿡
עôʡ·ĮüҲûвС㡣
磬ҪߡӰ᲻ϵӿ۵ףǲģȴǼᶨġΪ˵вԼѡ񡣡
Ϊʲôؿãɿ֡㡭ôǸûĹĸһ𣿡
ԱܲǵһӰ̧ͷ֡
֪Ǹ䣬һָԼרõǸҡ
磬Һ㵥̸̸ɡӰ֣첽ȥѩؽں档
ѩأ㲻ҪӰͻȻתֵסѩء֮£ϣκ𣿡
ѩأ˵ͷ
ѩؿ
ţУŽرա
СӰǸ·ĮġסӰ֣˵˵ɣôвģ
ûвûСӰҡҡͷֽץס̧ͷ¶һЦݡ
磬֪ΪʲôҪΪֲ߰ɣ֪ҳΪسߺΪʲôôŬɣʵ
ҡ֪˵ͷ㲻Ϊҵ׸ǱһߣһĴ
ǵġӰص˵ͷ磬㲻ָ֪оĺܲáܲáеһУҾһѹס㣬㴭ʧȥһС
ô˵СӰ
˵Ӱַ˵ͺãȻҿûһ˵ꡭ磬ʵСһԸǾԶԶһġСʱҿһ飬ΧĺǲǳЦң۸ң˵ûи׵СҰ֣Ǳĺӡ
ʱˡһûУסңˣϷҴûܹĻůҵ￪ʼ⣬ֹ
ְߺǰеһжһСһǣõκ¡㻹õĸСΪҡμ˾ӡ磬ãô뿪㣿
Ϊʲô˫ҲʪˣشӰ
ΪҲ뿪㣬ҲҪ뿪㡣Ӱ˰ᣬᶨ˵ҪһֱߣǼ졢²ܼһ棬Ȼ㽲ЩѩһաҪܺһһУԶҲֿҪѨ㵽κΣյĵطչ㡢㡭
ˣұʱ뿪ΪֻлصǸߣҲܵõ۷ָȫĻᣬҲʱ׷ĽŲҲԶһ𣡡
סˣӰͻȻһֱԼõĸܣһֱԼ뵱ȻΪѾõҸͿ֣ȴ֪ԼʵѾԶԶشߴˡ
ȥƶӰΪһԿѣӰ˵ǾҸڣѾ֮ˣӰһʱȴԽԽ̣ٲǰһӰߡ
Ӱ˵ȴʹࡣ
СӰҡӰͻȻ¶˾ġһסӰ֣˵ˣȥǸ˽˵ߣɡҲٶˣҾһֱ֮Уȥκεطһֱߡ˲ǾͻصصǻǰΪٲ룡
硭Ӱ˸żܿ죬ҡҡͷ
У磬Ҳᶨ˵ʷΰţӵмԶǰ;ǿߣҲΪҵһС˽;ϣԲУ
ҲںЩţӰҡͷ
磬Ҳ˽ЦţΪĻȻһȴñһھΣΪ֮󶼱ָˣͺ˶˵һٵ˰˲š磬㲻һеˡ߰ɣһһŬһٵͻƼޣΪڳߡΪ顢ΪԽǸ˵ĴڣʱһصߡˡȨĵλһҲϡ
СӰҡӰѾû취˵ʲô
ʲôҲ˵ˣ磬ѶӰ˰ᣬͻȻһ£Ȼţ档
·ĮԱΪҵٴζҡ߰ɡᶨ˵
òˡ·Į΢΢һЦ֡ԱҿԴ߱˵ĴС˰ɣ
ֿ˿Ӱٿ΢΢˵ͷȻӰôˣûκ顣
ܺá·Į˵Ȼڹбֳ˲ǵЩΪСĸ˻ǻᾡӦһˣԱΪ֪ͨǡ
õġֵ˵ͷ
ôС㣬߰ɡ·ĮһӰͷٿһۣ󲽵ȥ
õıӰвһãȻ
ͻȻԼξΪֲߵĿġǲһΪܵõһΪǿߵĻᣬΪܾõ
ΪûѾ׼Լ
ϵǿ󣬳׷ǿĳ嶯֮⣬ҪĶõްΣգܵõǿߵıκ˵в
ڣǲѾʧȥǸ
㲻𣿡ĮӰ·Įһ߳ĴţŲѲţתʵ
͵һ𡣡һĿ˲üΪᶨ
ѩؿĿжЩʲô
һ仰ˮŽ˵һ仰ֻҪ˵ñߣȥүү˼ҳߣʲôƨԱүүһƾȷ
ֿһ˼Ǳ˵ǰɻһλԱء
үүֲ˵㣬ʲôˮƵģ־˾졣
Աһ󡣡ûˮ壬ת֣֣صؾ˸
˵Ȼӣ˵ͷ
ҽܹɳ룬һ³Գ档˵
ô뵽ˣһüⲻУ̫Σˡ
Σգ޷ҿġ˵ȫıұضܵвҲ޷ͨսˣΪҸɳ³Գ棬ҿٱøǿѡ񡣡
ǡԥš
˵ǡξΪҵãҲҪǿҲΪ˵ǿΪѪȴһôﵽ۷ĳ̶ȣﵽˣҲһ졣ôȳԽɣʱһȥˣҿ˭ֹҽô
£ܽİ̾һ
֪˵ͷӵиǿĻʹҴûһ˿Ӱ磬ҲʲôΣհɣǿСӰǿѩأһϣһΣգԣұǿ
ðɡ̾˿

274³Ϯ

ҪԼһغˣ³Գʱɳ˵üֱ֪ôݡ
Ͷˣ˵ţͶһĳܿٴδȵһ뵽ΪһλŵĳôҪĹףҾѪڰ
ôģûһ˼ءһԵˮ̲סһ䡣
ôˣɳע⵽񲻶ԡ
ûʲôҡҡͷһЦ
ɳɻ󣬵ڻû׷ʡ
ðɣΣһͳʱֱӳҵķɻɡɳ˵ʱȥ㡣
õġһͷ
һҹΪһû˯ãʵ෴˯úܺá
ΪѾøᶨĿѾΪȷҪƴȫһпܿٵرǿ
ǿκвǿûκ˸Ҷļ֣ǿ֮£Ӱݺķ
ڶһ磬ɳʹɽլۡҲ׼һУլۡȫ˸ٴѩ˹ɳĳ
ҲҪȥҲҪȥˮƴؽţ˼ҾҪѩؽһȥ˼Ҿǲѩؽֿ
ˣҵĴС㡣Զˮļ򣬶ְһֻ򣬰ؿԭء
ֻȥԳѣܿͻġֵο
Ϊʲô˼ҲܸѩؽһȥԳ棿˼Ҳɣˮš
壬ԹڼҵŽ㡣ѩشӳ̽ͷһЦܿ㿴üң˻ҳ˳档
ŶõġˮܿƽȫԶֵϣ˶һۣоΪ֣ѩصô£ôСħŮͱģ
λİɣһչ˺ġɳЦźλӱ󣬼ųһ·ʻ˳бԵĻѩһܺĴͷɻ
ɻĮǼҪһϵϵͳҲΪȽʲôɳ泱ĻҪɳ֣ϵʿܽˡ
ķɻҲһķͿԲõøʩҲԸơѩסһƵ߼׷׼Уоڷɻ֮УǺľƵ
һ·ź˶ȥڼֻȼϲʱήרŵĻȼϣʣµʱ䶼һֱϷɡ
ɳ죬̸ĵȻȫϵ£ҲǸԼǿˣΪķԼʶ㲩Լֿ۽磬Ǽȿܳµ¡
죬ʲôҲûз֣泱ҲûϰΣ˵ȫ˳˳ˮһ죬ɻڽ˺˵աʱһЩ泱ʼϳ֣ɻɢǿϢ־ֵߡ
һˣһܿȻֻȥȥûܹɻʱ䳤Ҳķ
⼸ôˣôзɳ泱ɳû˵
ʲôֲҹǡѩһν
ǡǾе㶪ɽ¾̫ƽһƬ¾ͷɳȺƵġɳεЦЦ
̫ࡣο
ַ󣬷ɻٴΪȼϲרŵĻȼϡ
ʱɫɳţõ˽Ц˵һôҾͿԵˣʱûͺ֮µҷĻˡ
ðһͷôѩȥЩ·ʲôġ
ǿ̫ˣѩʱ۷Ź⣬һ´ϴߵλʲôʱ
ڣɳһЦ
ȻˣѩҲЦˡ
ѩǿı飬ҲЦЦ
ɻ棬ɽѾһ˷ɻӻ˳Ӻ͵ǣ˼ʻλϡ˳ŵǵʾһ·ųжȥʮĵ·󣬽һĴС
Ǻʮɳ˿ǣһЦǻУһ߳УҲ㻹㷱ɡ
ѾǷˡһͷ
ţǰѩҲ˵Ȼɽ˸ճǣѾǺܲˡףǱߺҵɣùƿǲٰ
ɽǱȥɳʾɽ
Ӻܿתһ֣ͣͣϡһ·ɻʱѾ˱װҲΪ߼ٵװɧڲнεţȻѩһҼҷװꡣ
һ䣬ֱҹŽѩرһѵ·ص˳ϣһ־ӣЦÿļˡȻЩûԼǮǹɳ͵
ڵĴͨǾ޸ȦֱǳƶˡҲֵùɳŴ򿨸Ǯ
·źãһ˳ųȥ
ӿһ룬ںŷװѩأɫͻȻ˵гڸǣǿĸ֣޷ȷԿ϶ǿ󡣡
ʲôɳһҪ򿪳ӦѾֹ
ݾߡ
ӣٿѩأȻвѩгԼĸӦɳǽضɽһСĿʲôʱҪš𣿡
סɽһͷɫ
ڳɽ⼸˵ٲ⣬Ҳ⣬κһ˲ȫУٶȾ;ԿԳκһֳӣǵ壬ǲٶµκγײ
¾иͻϮֹͻ¼³ͻȻʱɽʧ룬ҪչҪԱ͸ˡԹɳҪȶɽ
жԶѩء
ܽˣԽԽˡѩص˵ţͻȻһüͣɣԶ׷ڼйΪĻǻҪչɽ
ˡһͷתɳ
Ŵ磬֣ҿԱ֤ѩ˵ĶġǲͬԸӦ˵Ĵڡ˵ҺͬӵһǾǳ˵֮
ӵ֮ɳʵԾСΪֻ֪г˻ž
ԾĵطءѩЦ
ʱɽѾͣ·ߡѩһ⣬վ˹·ϣԶ£վߡ
ɽػɳŵ˵ֻܳΪ׸ʵʵ˵Ҳ⣬ʵȷʵû̫ࡣԷͼƻҪԸǵĻһ׼㣬־
ɽ˿ڣȥֱϷɻ÷ɻˣͬʱҲɽˣܵ˳˵Ϯ
ɳһ漴һĶͷ쵰ҲףϵڲŶ֣Ϊľ󡪡ǺԼµһɽ˺ͺ˵ĳͻͲɱˣ˵öԣɽߣٶˣͬʱ֪ͨˣǧСĳı
ǣɽɫصطӣٵԶȥ
һӵ˰ɣɳԶ˾䲻ЦЦ

275¿µĳɷ

ҹ΢䣬ء
µգ¶һôز̫ڰ
Ӱ¹֮£ԼӰԶԶȥ·˵ͶӰ
ǵĵȻûдﵽ˵ı׼ǵȴԶκδ˵еľ˻Ҫǿ
ԶһӰǼǻڵŵֻ¶һ˫ۣ˫͸¶һ˿ȣȻû뵽ٵĶԷȻʶԼ١
Ӧ˵ЩǵĻźǼʹ˵ˣҲѻ˶ˡЦţһֵͳġװļɤ˵š
Ȼ˵ľƷϵķװغһ
˾ٵƷ뽭һսʱ¡
ϲ䡣ԷЦţαضزأԸЩСֱɱˡ
õĽڡɳ˵¼Ȼô䣬Ϊʲôһ·٣Ϊʲôø䣡Ҫ߼޻˰ˡЩ˻Ĳߣ
ԷȻһһ˵˵
ˣǶ֪ǳˡ˵ڸı޻İϷҲҾóԾ
ô֪ģԷˣƺмٴˡ
㡣ѩؿ΢΢һЦ
ԷĿ̼еѩصϣ·ҪһŬʼ޷ͲŮӿ͸ѩؾԶƮĲʺ磬ԶԶĿŸ޷֪ʲô˽ȴʧУʧȥ˹۲Ļᡣ
Էüë΢΢壬ͻȻһѽϵ˺ȥ¶һ˸еϤ
Ǧɳɴ۾ʧ
üͷҲ
鷳ˡ
ѩֻܸӦиֽӽʵ޷壬ⱾѾһ£ȴû⡣
˿˵Ѿȫľ֮УΪǾ޴ʵ࣬޷áƴĨƽ
˵ϵǿߵĳƺвͬģ죬ڳ߼𣬶۷ڳ߾磬򱻳Ϊ졣ٸһΪ鼶ǳɷ
öֻ֣ɢζµѹһλɷԽڳѹסѹһʱֱܽˡ
ô
û취򡣾һֻСӣʹǱʲô޷սʤһͷʨһҪ˵צӣԷֻǼ򵥵һ𣬾СӾڵء
ܺһҲֵáɳѾ亹֪Ҳ޷ˡţԻᱻμǣһȥҲ˶˼ǵðɣǺǣ
ǿЦֻΪԼ׳׳ɫ
ǦŹɳһЦסô򵥵ġȻѾһУֱ˵ͺˣҹ˵Ѷᴫ£ԶΪʧԡɳ֮һὫʬ嶪ѨУ潫ʬǻΪУȻ󡭡֮˵ĵ̣Ȼɱȴʧٲ
쵰ɳһ䡣
ȷǸơ
󣬹ɳʧˣͽ޶֤ԽԾ֣Խ˼ضԺ˵Ļɡ
ʱɽѾͳ˾棬˿ҲỳǺ˼޻˵İϷΪϾѾû˵ˣΩһҴɽȻǱɽ˵ˣȴѾ˺˾ٵĵӡ
ʱĸ֮䣬ⲻ˽˾޴ĳͻ
ǦŹɳܻı飬ɵЦ
˭˵һأѩؿǦĵЦ˴ôһʲô壿׵ôʲô壿
Ǧѩأһ
ȴһϣתѩأʵѩأûаգ
̸У̸ûСѩ˵ţˣƴȫĻлᡣ
ɳ㵵ѩأоԼܹѩص˼־Լ޷⡣
л᣿ڳɷǰȺ˻л᣿
㡢ңټһλ۷ڳߡѩƺڼţȻЦЦкܴĻԴǰֻϳӡ
ܣɳһӲɵõϡ
ܣǦѩأɫЦˡһȺ֪СëӣҲҿڳԣãǺη
ɫͻȻһ˵ڱɽܵ裬Ұͽĳ𣬽ҹһ˰ɣǵΪ⳥ˣ
˲䣬ǿϢͷŶУϢѹоãɳҲǿҧ֧ţ˵λɷֽսˡ
ûʲô¡ѩȴֻǵһЦͻȻ䣬һϢӿ˳·_кЧӦһһ¾ͽǦͷųѹϢк͵ˡһʱ΢͹ɳٸܲѹ
⡭ɳѩأȵò֪˵ʲôźá
㣡ǦҲؿѩأǰССŮӣȻȥԼϢѹơ
ߣСˣ漴ָֻ侲һ̧һˮϵָţˮһſŵطš
Ҫ£ɷҲǽղ֮ѩһЦΪ͹ɳҲֲ˶ٱˣ
ƴˣɳ⣬Цû뵽ڳߵۣȻɷֵĻᣬⱲҲֵˣɲǼĳӿʥͻȻߣֿٵ϶Ϊһ
ʱһֻ͵İ׻θ࣬һǰ׻ӿ𣬴ķ
һʱӴķϵΧռ䣬·֮һһ㡣
۷ڳߵɰи̾ϳӿ׹һ䣬ѪȻ֡
ԷǳɷԶԼһǿߣǰκεĴһʼͱȫԸ
ѩֻǾվɢκεƣ·ֻһͨһǦΪӵģȴʲôҲɢŮӡ
ɳһͻȻռԾһ˸лһףпһ׵ĺؿɽ󽣣һշ籩ͷǦ̶ȥ
ʱҲϵʱӲֱ˰գѪ޼Ӷڿֱӻûһִ鶯İߣſǦײȥ
СӼҵİϷǦһ΢΢һ˷·𻯳һƬΣ˲һԣǿʱʧȥĿ꣬ۿҪײһ
գɳһԵİ׻Ҳ֮һǿķؽ˲ջߣû˷һ˿һҲûаײ
ֻһ󣬰Ѿ»ָѪޣڿгžһջصߡ
ɡǽջصɲǣǻΪˮƿǦͻȻɢʧǿϣǦȴͻȻһƬӿˮĻ̧˫ֶ׼ˡ
һʱ䣬һɾ޴ͬʱ̶ڿУٲܶ

276Ĳ

͹ɳͬʱһ
̫͹ɷ˰û뵽ԷȻ
ʱ˲岻ܶҲסֻ˵С棬ֻܾȴ֩ļĻᶼûС
̫簡ʱѩЦͻȻֱǦйֱ룬ˣһıƣع˹
ðҿСжı£Ǧһֻջһֻ֣һתˮѩ˹ȥ
һƣѩȴţͬһһȻһ˹ȥǦ΢΢һʱѩѾһƴǦϡ
ɲǣǿĳɷʧȥƽ⣬ź󷽵ȥѩһ֮һƫתȥҲǵһ졣
áǿеĹɳָ̻жæأѩһ֮ȵõԲ۾
Ȼܴ˳ɷѩؾʲôǿߣ
ǦһС˫ݺݲȽأεվûе£нһĶѩѾһźݺɨ䴦ߵһһб
ѩضͣȵͬʱһתһֻſٵֱ߶ֱǦؿڣλ˲ĳɷ˷һƺߣ˳ȥ
͹ɳȫˡ
ʹҲû뵽ѩǿֵز
ǿǳɷ鼶ǿ߰ѩؾȻڴͷСһ
ûꡣ
˾ȵʱѩѾһǿĳǳزۻתۼ仯ͬʵһľ޴ս̬ʱѩ͵һͣǳսڿзԶǦֱײ˹ȥ
ǡȵؿţͻȻԼɱλɱС
һ˲ǳսǦײһһɾ޴ĲΪѸٵɢ·һö˵ڰձըһ㣬ǿĳһµĴӣܵɽ¡ľʯ̱顣
ǿǿɳɴ۾
̳ɢϳһֱﵽ׵ԲӣΧĵòһ׵ظıˣ·һ޴ʯһ
ģɳ̲סȲʡ
̳ɢһߴͦεӰȴǴ룬һ˫۷Ĺâ͸ҹɫ˵ǰ
Ǧվֱӣʱ˾ٵ·Ѿȫ飬¶ɫסתһ²ӣԶѩأ˵ͷû뵽Ȼĸ֡ӦҲǳɷɣֻʵ΢Щˡ֮ǰ㣬Ǹˡ
ǦĻɳ̲סѩޱȣһʵܿƣǺηʥأ
ҪģôǿĹΪʲôصظΪѵΪǷͻ˱̬ĳ̶ȣｵģ
ɳԺвɳһűӣѩһܱа棬ԼҲ̲ס˸£Լһ˼ʲôأ
ѩĿˮƽԶǦ˵ˣɳǱ뻥ϣпܻϳӵʵûʹǿ
۹ⲻǦЦţȻ֪භʱżһı㹻õĻһϧʹǿѵлͬôȤС棬Ҳ̫ģ
ͻȻ䣬ѩصüͷһ壬˷ͬʱһˣɳС
û仰˵꣬ԶеǦͻȻһˮɢѩǰȴͻȻˮӿǦ˲֣һѩصͷ­
ͬʱˮ֮䣬Ѿնֱ͹ɳȥ
ƣУɳȫߵǰ׻֮צӶӳһɳΪһ壬ɳȫǿɽؽķ籩ڽϲƣγܻһе硣
ҷ
ؽ϶£ǵˮֱȥڰ׻εУǵˮײһһ޴Ծ˺ǵˮУһʱ䣬ˮˮĽ
Ȼˣˮȴû˼ǲǿ̬ͻ֮Уսȫжϣϳ㻺ɢڿС
ɳüͷ壬ٵ˲󣬴ؽٴλʹͬһУٴԿµˮжԿˮȴֽնơ
ʱˮеҲƺ˼㣬ɳؽ֮У׻η϶ΪһݺնˮУŽˮдɢҲʮ
ٿˮͷ֮ʱȴҲˮ͸
ҵ죡ɳɾһϸһȴǺ
֮ɳ۾һ¶Ľɫ˵˵¬ӵޱȵû뵽ҲУ̫ˣϧѰǣҲҲֻó˰
ˮ͸ɳԶ̵ͷնȥ
΢һüһ⡣Ҫ֪Էļܲһ˵רڼﵽ֮ǿ߶ӦԷȴˡ
ٵһתѾѪ޻˳ȥڿȫ˲仯һɫĴߣֱӺˮײһһУˮɢ٣ǰɫҲĲ߿飬ٻ˹âɢ
һɳɿЦһûбȽϾͲ֪˭˭ͣѪ޵ȫһƵǿɱȥͬʱҲ˳Ƶ˫ۣƱϾֻ죬Ǵﵽ۷Ĵ졣
ɳȴ۷ڳߣߵ˹ɳȻһмǼɵȴҲ޷˽⵽֪Լһʱʲô
ԳɷͬһʱĲֳˡ
ɳ۷ڳߣҲҪʹɱУȫһܽһˮл⣬ȴֻʹһоˡ
ϸһ룬ɳҲȻˡͬ£ǿľԲ࣬ǳ档Ϊڶ֮һһȻ̳˳Ȼ˵ֻǳ죬ʵʵ²ȹɳ̫ࡣ
һУҲǿɱУɳִ֮óҷ˵һɱжѡ
һðգü
ѪԱʹȫһȻޱߣһ֮Ѫ޵ȫͶþֻܻΪâػڣʵǲˡ
ԳĶʱһȻܵأǦʱһ̫ˣһ֮óֿȭô
ȻǸöȴû취϶٣ΪԼһʱ⣬ҲֻǴѣҲֻʹȫһ
ôóԴԴϵصõأ
Լ˿ռУ߲¥ôߵġ޴սʲôԼĻ
ôԼ͵ӵʹĳʲôȫһ뷢ٴΣܷٴΣ
۾עսϣһ¼е˲ϵĿռϡ
Ҫϸ΢ƿռ俪ų̶ȵУ

277Ŀռ֮

˼ʱѩѾǦӭһţһɨǦ
Ǧ¶֮ɫһ㽫ѩصһߵͬʱۻѩأֱѩȫ¡
ֱδջأϵˮϵѾͻȻѩն
СʵǦЦţͻȻ׷ѩأ˫䣬ȵˮϵй£ѩڿгӦԣȫصֵţԵȴɡ
ҪáǦһ߽һĿ칥һصͷѩءֻϧǲôһЩĻʲôٲӳɾûлˡ
˵ţϵˮͻȻһ½ѩص˫ͬʱס
ѩɫһ䣬ӿ˼ǿĳҵسǵˮ˲㽫֮ɢ
Ƭ̵ʱ䣬ȴҲʧȥ˵ֵ֮ǦһļͷǼˮһˤϡ
ǦЦԿ£һѩصͷݺ䣬һˮ֡ѩ͵һԾӿһһֱӻڵϣϵˮʱնһֳֿѺۡ
ѩվƣǦѾٴǰЦĲץȥ
΢һüѩȫˣͬʱӿһҫ۵Ļ棬ǻ鲼ȫ֮ϣѸٵתٵһָЩ̷ӵϣΧָٵתָǰΪһǹ档
ھ۾˼˿ռϸ΢Ʒ˿һܾȵϳԼһͻֻ̡Գսǹʹѩصָͷˡ
ȵÿѩߵˮʱѩһָǰһָǻǹǦ̶ȥ
Ǧһһָ̧ʱһˮתһˮУָͣôת˼Σһˮɵľ޴ˮɣǰһ˦ˮתźɶ
Ѫ
ˮٵתţǹڿײһǲתŵˮУһ½ǹ˴룬ڿлƬ̼ͷֳʤˮʧһ껨ҶĴ۽ǹɢתѩײȥ
ʱɳü嵽ǰ
ţԵİ׻һһʱΧڿзҵＤţγһ޴ķ籩ռ䣬ȫǿռؽ֮ϣֱǦһӳ
һУ磡
ؽ£ǿµġҵĿռ䣬ݺնǦ
ǦɨؽһۣһһֻһӣˮƼһγһתˮз糵ؽ˹ȥ
ʱײһؽǿռͻȻ䱬ɢɳռ䱬ɢ֮շԾźԶȥ
ǿռɢٶȼ죬·Ҫ˲ȡһ㣬ռҵķγһĿ磬·κνеᱻֱ˺顢Ϊ
ˮз糵ײһ̷޴ĦɢٶҲһ±仺žֹͣȻֿٵת֮䣬ͱˮеķ糵ȫƻɢ١
ǿ񱩵Ŀռ䣬ʹʧ·ֻһŻһ㡣
ˮз糵ҲþȫڿлΪޡ
ɳƮȻأһ󣬲սؽһǿɱУȫǷҵĿռͻΪһֱɴﵽ׵ķ֮磬κδеᱻǿµķ˺ѳɳ
û뵽һнʹ˳绹ûɣͱԷһɱˡ
ɷȻǳɷǸûԿѩڣ˿Ѿˡ
и̾ţ̲סֻԭҲ֪Щʲôơ
ôˣ
ʱѩѾǶµġˮ׷öԶѾӵĺǣ޷ӹ׷ɱ
ɫ΢΢ҧ˫ֿٵػһγȭͷȻ͵ո߸Ծ
һʱ䣬׹⡢绡˫ȭ֮Ծۣ˫ϲơ裬ִӾ°㣬˫ȭҫһ͵ؽ˫ȭ䣬ŭ׵֮ʱ·ȥ
ȻùɳĶĤۣ鲻Խغ˲ס䣬ʱ׵Ѿˮˮϵ޷赲ƣ鲼ˮȻȻը
ǿһֱ˵˼㣬ɳȻԶǸоˮϵ׵ϵشԼϣæƴȫֵ
һεϣùһЩоѩųġֵܵĹȴ˾޴ĳǿһ½Ʒ˳ȥڿ˼󣬲ǿʹһֱ棬סӡ
ѵڷ̧ͷԶֻҲѾɳȥ
ڿУ˼ʲôƾ罫Լκεطȴûκж
ôˣɳɼˣȴûκΰ취
޴ıըڳͷԼȫڱը֮£ǽʵĵ·Ѿȫ٣·ԱߵɽʯҲȫӰֻһֱ׵ľ޴ӶεڶԵԶӣֱǧ֮⡣
鼶ǿԿĽ
ıУѩҲԶǦȴѾ֪ȥ
ѩվȵɲǣǦѾһƬˮǰЦ΢΢ͷܲԽԽڴȫˣСȫͷųɣȻˣ
˵ţһ̧֣һˮѽѩذֲĻӶ߸ߵֱҹɫĻص£档
һУѩؾǿˮֱ֮˵
ʯĽˮصײУȣǦɭЦ
ڸʲôɳشţһеٴʹԶǦγвҲ֣
ѩһ˾ȫˣ
ʱˤԶĵϣͱǸ̬һ޷԰ε˼С
֪緢ʲôֻ֪ԼʱѾһּΪΧõЩƣֲͬҪ˵ʲôĻƺǡռ䡣
棬棬ν֮棬ķν֮棬ʱͿռܺͣһеʱռ䡣ʱоľΰ֮Уڿռһ֡ȫΧһλĸױͬʱһλµı
Ǳ
ӦóĻ֮У԰ȵȥκ˺ΪҵõɣҵԼʶ֮գ
ֽ֮һУҽٴλصĻ
һǿԻתģǲģ
ԺҳһţҪҵһͷ
Ȼ󡭡ҵˡ

278ѩغǦռ

һصĲУѩͻȻǦµĵص׳˫ۻдһ絶ˮУ಻Ǧֱնȥ
ڴز֮ʱǦѾ׼ЦһͻȻһɳ죬ѩسʱأȴµһƤҲûնС
ѩƲһֱϵػˮնǼʹáŭնʱӡ
ǦһֱŸ߿շȥû˼ѩȻҲˣһһ׷ȻԽԽߡ
ɷ飬ֻǳƺͬΪһǿߣѾӵռж˵Ѿһˡ
ɳؿԽԽߣֹţѩعɲɰϾǵˣİæɱУֻܹԿǿУ⽫벻ľذɣ
ѩصȻЩֻȫ͹Ǧӽ
ûûˡǦһͻȻڿͣסϲִ򷨣ҾɣҵġԴˮԳ棬ѵˮϵѾͷɣ
ЦУҲٵػ𣬴һƬƬ಻ֿޱȵˮУѩӭȥ
ڿнһɲǣˮǻ߻ͻԶطɢţ׷䵽ĵϣȻγһСꡣ
ǿߣԴȻһǿɳĻ̌ͷţ
ͬʱҲڲϵػۡΪܽޣӿڴȡöĳʳȥ
ˮУĹۣԭѩ׷Ǧľ棬ȴǦѹѩش򣬽Ӹ߿һ·ۿѾҪӽ档
ɣɳغһٵѩؽҪ´˹ȥ
ۿѩؾͿ챻ǦƵ棬ڱ˸ǿһɲǼ䣬˱ĺ⣬һ͵Ĺâ˲ȫֵʳָǹâ˲伯ʳָ֮ϣһһҵĹߣǦȥ
˲䣬ȵˮһָϸĹ߽֮⣬ˮɢһԡǦһ˲ɴ۾Ȼ͵طһŭȣڷӳȫˣãҲٲ˽
һˮϵǦơӿţϵͻȻչ࣬ͬһ䶯ţٵһµ塪ˮԳ塣
ǿˮϵϣһˮףһֻ׵ˮԳսһ㣬ݵԿкݺ£ȫˮϵײһϸһߵĹ⡣
ǿײĦɵʱĽѾʯĵϡڽУǦϵ½ţƺʤһǹѹţƽѩء
ѩҲ·ܵԷѹƣ·䡣
ʱˣѾǰĹɳݺݵҧҧʱҪѾõֱӴ뿪ɽؽУѩضǦһ
ɳҪ֣ڲʱ򣡡ͻȻ䣬еѩתͷһһڲʱʲôʱʱأ
ѩԶǿĸ֣ѩصĻҲΪѩزܹһľУȥΩһء
ֻ֣ܿÿǦȫϽһѹѩأѩȴ޷ֹͣŵ潵¡ɳܹõѩرǦѹڵʱȫѩسƬ
ڸʲô̲סתͷǱߡ
ʱȻһƬãȻƺڳĪ˼С
ʱһƬŵУѾҵһͷǣһͷڻ֮Ѱš
ʲô磿ʲô㣿ܷ㣿ȥڡδ׶εʱڣȥʧڼδͣǰ
ռܻʧʱ䲻ᣬߵ˾ͷռ٣Ҳһжʧʱ䲻ᡣ
ʱ䲻жϣɸı䣬ıֻʱĸ֪ʱ棬ˣδҲڣֻǲһ硣
ôռȻһޣȴʵʴڵģǿ׽ġռΰģһ뺬޾Ŀռ䣻ռСģκһֻҪ£ƣͿһյĿռ䣬ֻҪſ죬ͿԽռ
һһռͲˣȥһռˡ
ĴǸĿռڹ󣬿ռǷҲˣ
ЩЩ޾顣ͼȫ壬ȴԼԽǾԽңԼҲЩУٲ԰Ρ
ڸʲôɳ̲סһ
֮ʧ˵ʱͻȻһңԶһ磬һȫռ硣򵥣ûã
ϵ
Ҳе飬Ǹ硭ͻȻʶʲôȻ͵һɵͻȻѣһڰĵͻȻһ¶ʵ硣
һͷץС
͵˹ͻȻһԾȻ֣ؿС
ʲôҲûУûһˡ
̧ͷԶƴŹɳҲָһι޴ˮԳԿѩءûпǦı仯ƾҲ֪Ǳλǿĳɷ
ٿܣɾȵſ졪ΧѾƻòӣ󷽲˼ҵս
ѩأˣȻһʥԣһ֣һ׹ƶǽ׵Ѫޡ
ûʹóΪѾû˱Ҫ
ǸСǸ˼ռʱУѾץһͷȻûͷһ壬ȴѾá
ͷѾǾǿƳ˿ռʱʹó˿ռʱٲһνռ򿪣ڱǰȫƾԼ⣬ռһʵԼ
ǿڵĴСֵλãȫԼơ
óԼˣǱĿռĴڡ
ڣѾǿռеĳԼֻҪԸ⣬ǳеľͻԴԴϵʱʧ
ǽǧ֧Խĳһյ״̬ǧεزȫ״̬
ѸٵطãͬӾϵһ㣬ֱ֮嵽ѩ·ĵϡ
ٵضţѪͷ裬˲仯һɫĳߣ͵ӣ˿־ͻȻſǿˮԳȥ
𣬽ˮԳֱӲˮԳǿˮ֮ȴ絶Ƭһ䣬ɢƬ̹㽫ԭΡ
ˣЦУһǿµİɫߣٴγ֣½ˮԳս
ҵ찡ɳɾô쵽ģ

279˺һ˵ù

ǿµİߣˮԳΧˮϵ£ٴα˺ѡɢֻһѪ޾ֻữǾ޴İߣٴνˮԳס
ˮԳһδαһδνڸеȵĲͷǦֻļһô𣿡
Уٴ˰ߡ
б¾ɱҰЦţٴλһɫߣǦס
˷ܡĸˣ
ڱ˵ܽ˿ռĿƷеֵزʲôͻƣ˵ȴһΪӵп޼ɵؽȫȼնʹȫһĳ飬ӵпһԽĳ
߽һ𣬾ʹܲϵزʹѪ޵ȫһ
ʲô
ζžڳе۷Ҳֻܱ׷Ŵ
ɳѾȫɵˣؿǰۣѣɫһٷӳһļɣֻԼѾȫ
̫ˣⲻ֪ǸɣǵսбһεĴԪ˰ɣ
ӵĺ˼롣
ĽУǦٴνǰ飬Ѿߵ˼㣬̲סҪֳһٽɱ
ȴһ㡪ߵһδιÿһεϣ߶ڵѾ緽Űǿ󣬷֮µĽֻһʧܣ
ˣȻûʧѩ˷ܵشţҵȵľһ̣ȥɣ
УͻȻٴһۿҪǦѹĹߣͻȻȫǦ˹ȥ
ʣǦŭشţòҪֱ˻ȫֵߵķ
ɳʱˣʱѩͻȻһ
ˣɳ˸£ʱ˹ߵİ׻һ͵ػɽؽǿµķҵĿռʱɣؽ֮ϡ
磡
첽壬͵ԵһԾ𣬷ţٵ͵˰УȫѩضԿľ޴ˮԳ棬ݺݵն˹ȥ
Ŀռ䱻һն˳ȥɳ󵯷ɣǿķ磬ԼԶƮ䡣
ССĿռݺˮԳؿڣʱɢһ硣ԶҴ絶磬·һѰѵһϵи˺ˮԳ壬Ǧһŭ
С쵰𣡡ţϵˮ֮ٵرǿһ¾ͽǿµȫ
ʱǰɫĴѾٴγ˹βûнסǳɢĻһºݺݵײı
Ѿ֧ŵĳǸ磬һʱ޷ջأʱߵĹֱϣײУǦļ׿ʱѺۣҲ˶ƺһӾҵһΣ
ɱʱѩصٴηǿҵĹâǹâٵؼеʳָ֮ϣԭһ߼ȥСɲǼ䣬ǹٴαҫ۵Ĺ⣬ͻȻһͻˮķֱӴǦ
һƵıըǦ봫Ǿ޴ˮԳ֮͵һȻͿٵ׵Ǧ
ֻһףѾѺۣҲ̶á
ɲǼ䣬ѩصһҲƺʧȥʶ·׹ȥͬߵķݣٲܿԼ
ѩأһһеط˹ȥ
쵰Ⱥ쵰еǦһΣҲ׹͵棬ҽǰȴǽԼסڰСſڣ³һѪɫ԰׵ͬѩ
˳𡭡һᱨ޺޵ҧѩصһۣԶĺڰзȥ
ˣɳԶţȴΪһ̫׷ϡ
ѩȴǵһҪ£Ǧ벻ܣѾϾ
ʱһɫսͻȻԶӶöͻȻ׷Ǧûڰ֮УȻ󼸺ͬʱըľ졣Ǽܷɻͷͣ£ͬһڵϡʱպñס˴ӿ׹µѩء
ѩؽ㣡ˮһ´ӷɻ˳ֱѩضȥѩػԲѵӣɴŭĸ˵ɵģ
Ǹһָը
ɱˮһλһһ´Զ
ˮ壡һҪ֪ˮȻǦȻˣձˮɽܳĸŮǧС㣬ǳ˰£˭ΰ
ˮȴѾԶˡ
κԶڰ֮дһҽУòˮġٹһѾͷһѪ㼲۶飬һͷ
׼ȷ˵ǳ֮ͷ
ǦȻѾͷնˡ
˵Ǧ飬Ҳˡ֣ˮֻɫôŬҲ㣬Ѿ˺Űһ٣ڰзжǿ˵սȻôһ۷ڳɱˡ
ѩؽ㣬Ϊ㱨ˣˮ˵˵Ҳûʲô㿴˻˳
ҡɳֱС㰡ûײսôɱûʲôġ
û¡˵ֻĵ̫ص»ʶѡ
أѡˮۣʱסѩص֡Ҳʱһ㵭Ĺâѩصϸ֣ĳţﵽ㹻ά״̬ĳ̶ȺǲŻʧҲ۾
ˮѩһ֣ûܵһ˿ӿȻˮ岢ûнκѩص塣
ôֻɺ
ˣǸһأѩۣȿ΢΢һЦʡ
ѩؽİɡˮ˵ѾԴˣ㿴˵ţһֻֽǦڵѪͷ
ɳ˹ֿѩأͻȻЦȻһսҴ𺳶ൽ壬ֻ˵̫ˣⱲҲپո̼һսˡҸоҵĳƺѾˡ
ôϲ㡣һЦ
ˣأѩعеʡ
оһ£Ȼҡҡͷûʲô仯
ûʲô仯ɳҡͷֱ̫˼ˣһУȫһУôͻȻϵʹˣ찡ֱ漣һֱô֮£Ķֵġ
ôˮһ
Ȼɳһ˵
壬ô׷ˣѩֱӣˮʡ
ˮûûεһЦǰŸߣҺž׷ˣٺ٣һֱŲǷ֣ȻڻǱߵ˺þãҲǻȴɽСӻŵ˻Ȼҳһˣ֪ǳ£ֱӳˡ
û˵Ǧˡ˵һУжɡ
˻˵ͷ

280²սƷ

һĶǵĴսʹĻκ˶󲻵ķʽ
һλɷһλĸ߲㣬ȻһʮСѾͷУʵڳϡ
Ȼû˵Ľɱˮ׷ǦҲֻķݣ˵˵ȥջǦԴ˭Ҳߡ
һսѩأɳ˼̵ӡ֮ǰ͸ѩأҲֻǾˣȴףλĵŮ͵Ůӣʵȴһλ顣
鰡
Ϊˣɳѩص̬Ȳı仯øΪˡ
ھ֮࣬Ҳеһη塣
ȻҪһ뵽ֹݵġȫһ;Ҫսԭ
Уˮûʲô֮⣬Ȼ棬һҲɷսһӣɳﷴĥţҲĥȻ
ȻҲ뵽Ʒֶȴ׵طˡⶫֻеĲŲŵƵóҵƲףȲ˵ܲܽʶȫΪֳ˵飬ѣԷҲΪƳôɳԡ
̲ס뵽ŵֳ˼״̬ı仯һйأʲôϵֽ
ѵͻȻʲô磬ʼͱɳ޵ĳˣ
ȻûʵģΪⶼÿ˵Ķܣɳɵӣ鷳ᡣ
˾ô̤˹;
ˮķɻֻһˣѩ֮⣬ǲر˵ģѩּֿˮȸϻػɽ֪ͨˣѾɷǦѾ
һ·ߣ˸£û˵ʲôѩֻǱĸ첲֣Ҳ֪ʲôڻ䷽ų˼Ǹ磬˼ٴνķ
ʱѾмӼ۶ڰ;ǣٿ˻
صԼķɻϣɳͺ磬˵¼˶Ϊ֮𶯣̽ϢĴ˹֮ǰյϢıɽˣҲ˹ɳѯ
ɳ뵽ԼͨѶңŻùһԼ˵
Աû¡Ц˵㿴ûȱ첲ȡ
˵ǦϮǣüôΣģǹɳĵʦˮ·Աʱϵ𣿡
ǡҡҡͷҡѩأйɳǦսһ˲𣬳ɷǳɷȻǿǵġ
ǵ̫ˣһëӾ͸ӭսǦ
֮ǰǲҲ֪Ϯǳɷæͣȵ󣬶ԷϵҲˡ
ӣֺһһɷҪɱǣӵ̫˼ҶԼ׷ȥأǽˮ·Աǣ
ǡɳ̲ס죬ҵĵʦȻյϢһʱϣˡѾѾ;۷ܲˡˡСˮС㡣
ʲôֺСħŮǣСҲܹȥˣ
ǵġһЦһǦնˡ
ļһֺһ漴͵Բۡ˵ʲôǽˮɱǦ
ͷȥ˵ʱȫ¶֪˵ı
ⲻص㣡ִŴ˵СӸҳʲôˮ岻ڳߵļôɱǦ
ֻǼ˸˶ѡɳæͣʱǦѾɰˣˣˮС㼸öֱСӺϮ͡
ԭˣҾ˵ôֱ¡ֳһ˵ͷ漴ʧɫ˵ʲôǦðڿʲôЦ
Ц졣ӡǸܳȵ⽻٣̶̼ӵĶԻȴԼӡȫˣͷӼֱмһǾиûꡣ
ҪѩصĹ͡˵ӳȫǦţȻɳպľ˵ȫŽǦشġ
ֵ۾κٿ˵
Ҿü⣬ѩأдС㻹ǸϿɡ˵һʲôôǾΣˡ
ҡҡͷѾҪȥ³ǣһȥˮ壬һѩ̷ˡѩҲ˵Ҿû취ˡ
һܳɡ̾˿ͨ
Ա˼άѾˡɳЦЦ
˭ҰɡһЦ˾Ȼ־ɱһλɷŶŴô˰ɡ
˭˵ģɳһۣҽʮ꣡
ЦЦ
ԱϢǲ̰ɡɳ˵Ȼ˵ǦһӦþʱ̫ƽˣЩջص֮УҲһװȫ
һͷ
صԼķУѩصתˮ壬ʮ˵ˮ壬ǱѾ֪ˡԱܳܳҪȥͱȥ
Уˮһ§ѩصĸ첲ͷҡ÷ɿ졣ҾҪѩؽһ˭ҲܽǷֿ˭Ҳܣ
壬֡ѩҲ˵һ䡣
СѾͷصͷСţҪҸϹǸܵˣǲ˵лңҪң̫ûˡ˼ҾǲߣɱҲߣҿô
Ȼ˵ĻôɺޣòϣѾͷίСֱۡ
֮ˣɳɫеŹֵ˽˵ûˡԱոպ˵ɽ˵ܳ˴Ӧ£һȥ³ǣͬʱȻҲӦˮСһȥ˵ǷѾˣҲӦһˡ
ɫú͹ɳһŹˡ
ܳ⵽ʲôϳ
ˮȴ꣡Ҿ֪үүǸͨˣүүˣû취˰ɣҪѩؽסһӰ룡
͵úҲӰˡɳֹš
˵ʲôأˮб۵һĲѺá
ûʲôûʲôɳ֡˵Ǿ̫ˡ
ߣˮһƲ죬ȻͻȻӿڴóһɫġӵĳˣõѩصǰѩؽ㣬ˣ͸㣡
͹ɳ۾˲ɵϴ
ռˣѩؽӹǺɫˣжһ󡣡壬үүҲҪ
ûû£Űɣֶɷˣˮ忴ųˣƺЩãҡҡͷкܴĿװĿռ䣬ĻԼļҲװأҪⶫˣүүǲңҴǸϷֵģ͸ѩؽˣ
ɳǳˣ̲ס˿ڿˮ
ռ˰ֻǿߣܵƳﰡ

281¹ɳĵʦ

ҲҪѩصһЦԼðɡ
Ǻöˮ岻ĵطҪѩء
ĲҪѩһƴǡ
˵˭Ҫ͸ҳɲɣɳƤ˵һ䡣
Сѩغˮ弸ͬ
壬ԼúšѩһˣˮĿڴȻǿһ¡
ǣˮЦؾ˸Цеռ˵С˵ĺӡ
ɳŸĽʺ޿һôǾɡˮСǼܷɻ
ѾװˡˮԼĿڴ
ûʲôˡɳǿЦ˳ȥ˼ȴ̲סˮĿڴƮ
ռ˰ô桢ôõı
һ·ˣûκεķɳ泱һ룬ҲЩһ˾ͻȻֵķɳ泱ܾǦ˶ģǦѾˣ泱ȻҲͲسڳߵˡ
ɻֻһͱˮѩصƳ˷䡣һҵ£ҲܻΣɴԶԾʧ
ͷߵͷվϴһƺϵ£ɳ˹
ҪҪȵƣ顣ɫӦþٱǰɣ
ðһͷ
ɳ̽˾ƣ˶űƷűƣŴƺ
Ȼ׳̲ס֪̾Զŵļҹһʲôľ˵ϵҪСܶࡣ
˭֪ءɳ˵лᵽ̫УᷢľɫԶΪ׳
Ϊ飬ͿֻԽ㣬սһɵ޵̫Уһˡ˵һ뵽⣬Ҿ̲סǾˡʱ򣬱Թߡ˵̫иأһʲôо᲻õΰҲССϣ
ûɳ˵˵ǿԼɳ򣬾ǳսɵ̫գ͸¿ʱҲĴ
ôһ˵Ҿ͸ŷɳһˡЦ˵
ʱͻȻôӵ˶һתͷһֻһλȫڴ֮еߣ΢ЦɻһſٷУָôŴ
һɳȴǿĵЦ£λǺ˵Աҵĵʦˮ·Աˡˣ򿪲ţõʦ
ܹеһСŴ򿪣ʱǿķʹ˽ԷɻеЩ˵ȫʲô
߿ٵطɵ˲Ŵ˽ʿ̽Źرաӭ趯ĳ۱ٵ£ʾĳغʵ
ˮ·ݶߴʮͣ˶ˡɳ˷ܵӭȥһ߾һ߽Уʦ˵;۷ܲô
ŵģˮ·Ͱ˵һ뵽һ徹ȻɳɷɱǣҾ;ĵģʲô¡Ȼ¡£Ҳֻļ˺ұʹ£ҪˣСǵĻ
ôǵĻأɳһί
ȥ˵㡣ˮ·˹ɳһȭֱͦ壬Žˮ·˸񣺡Աã
áˮ·һ񣬵˵ͷԹӢ۳꣬Ȼû뵽˺ȻɱǦϼһ
Ҫҵġѣѩعࡣ˵ǽɡ
ȼλ𣿡ˮ·Ͱʡ
ȻԡһЦֻڲ󷽱ɣܳĸŮˮ壬Ůҵءҡ⣬ѩضһǿ߶û̫ľ⣬ֻὫһͨˡ
Ǻǡˮ·Цˣǿߣͷӵͨġ
ѩҲûôǿ˼˵
һȣ֪ǿˮ·̾šȻ飬Ѿʮ꣬ѩعȴֻж󣿡
룺˵㣬ŪöǧˣȰǵʷпܣ
ʮߡˡšͲɡɳһ˵СЩûС̫ࡣ
ᰡˮ·̾š֪һλ˵ĸͽأ
Žˮ·治֪ӦôشʱѩͻȻ̽ͷʵˣҺˣŷͻȻһλ֡ǵ˰ɣ
Ȼǡæ֣ѩأҸһ£λǹɳĵʦ˵Ľˮ·Ա
ŶѩصһͷҲˮ·һ۾Ͱͷ˻ȥֻﴫˮĴСУŵĹرգʲôҲûˡ
⣬תͷˮ·ͣȴˮ·Բֻ۾񿴹һԼ
⡣ɳһ£ѵʦעԼʧ񡣡ʵ˵ҵһѩع㡭ǸʱҲ
ˣˮ·ؿðŻ
ġæҪ͡ףŪҲӣˡ
ûʲôˮ·ЦЦĽ͡еǸʲôİҲΪʱһҲϲ˴Ľ˼Ѿȫϣнյĳɼ˵ͬȻһŶۣԾͺãԾͺá
⡭һΣ֪ǽͲˡ
ҲҵĴ˵ʱرҵıӣѩضҵĳƺɡ̲ס롣
ɳɽǱô˵ʱˮ·ת˹ɳȻҪתƻ⣬ε½ҹȥ
һʼԱǲͬġɳ˵˱ɽ˵ܳ˺ִӦˡˣͬɽܳ˵ĸŮˮСһͬȥ
Ŷˮ·ԾСƬ̾ͻָƽ˵ͷȻɽ˵ܳͬˣپܾСˡôһȥɡ
ʦûĲŻɳʱ˷ҪǼˣһҲƴȫ³յġֱǽŰһܾٳԽľԽ֪𣬷һսûæҪѩصæŻǦ
𣿡ˮ·۾̲סų
ĳҲڲͬɳ˵ĳǰɫıӡ
˵ʱˮ·һȻ۾¶һЦ⡣
Ҿ֪һˡ˰Ѻ
ıܱ仯һɫĴߣɳ˵
ˮ·񣬱øˣϵЦҲԣ˵ŶֲѩôɫСصظ㣬ԭӲǱӣܱɴ߰
־ĳ嶯

282º

ɳ˵ţˮ·ıܿʧˣȡ֮ǵľȡ
ҿһĳ𣿡ˮ·˵
ûʲôԣѾˡ̧еӿɰɫĹâ۳˳Ѫޡ
﷢ģѪܸܳܶ¸㣡
ˮ·ǽ׵ĳޣγҡҡͷĳ飬ȴΪʲôܲı
첻첻ҪҪǺáһЦѪ
˵ǸţƳ˼Ʒˣ𣿡ˮ·ûѯȫһ˵¡
ǵġһЦֻǱó2000ϵĳˣҲֻóڵõĳˣġǿԵƵóֻǵȼ͵òֵһᡣҪ˵Ļ͵ϵĳ˽ˡ
ˮ·˵ͷŰǾţ³Ǳ֣ȷӦôȥ˵дջ񡣵ʱҺ˻һæ֪ܷӦ
˵һͷһսŴͬЭѾѡ˵˲ӦĻҲȵ³ǣ˵ջˡ
ʱջǵһĳˡˮ·Ҳܻʲôֱ˵Լ˼ȻҲæʲôҪʲôҪõĶֻҪ˵һᾡ쵽
һ˼˵ͷ
ǲȱʲôӰص⣬ҲûʲôرϣġǱϾһ˵ĳŵŵ˵ʲôʱõϡ
ɻһ·ź˵ĸճǶȥ֮ǰڵһҹδ˯ĵúǾˡˮ·ΪǿߣĵãҲޱض˵ˣܣȴֲֻʣеࡣ
򣬶չﲻ
ǳɹˡ˻ӭˡǶ֮Ľޣòȥ˵˽öԷԼദʱˣҲܻøء
˲ϸ˺ܶ࣬ȴûмѡ
Ѿʶΰıɽ˸ճǣٴμ˵ĸճʱһݼֻǴͲͬе飬С
ɻûڱԵ䣬ֱӷ˹ȥΧһͻѾг׼ӭˣ˳һ·һ칫Ժ
˵ǴԺʵɽԶֵġԺһ⹫԰СԷǷɡ
¥ǰֻѾһʿжӻӭҲ֣˳ЦŶԽˮ·˵Ǹʲôֲʲô
⡣ɳһЦ˵⻹治Ϊ׼ģΪˮС㡣㲻Ǳɽ˵ľ٣˼ҿܳŮ
һ졣
ˮ¿ɵˣߺǰ棬Ҫѩص֣ѩִⲻϣֻˮҲԹԵ˵󣬽Ҫ˵ľҲӭһ
ڴ¥ǰվһλȳƣݺͰľ١ٲʮͣһ׵Ĵӣȥʣ˹Ŀ
ӭˣ𾴵ˮС㡭˹̨ӭ˹ˮ巴ĺ棬΢΢һ
һ£λǺԱ֮һʯԱרŸ¹ˮ·һֱߣʱܡ
ʯĿⲻ΢΢һ֪Ǻηʥˮ·Ȼȡ
ԱãǱɽؾ˸Ȼһߣóˮ塣λҵѩأˮСˡ
ãԱˮȻƽʱڱɽϴģȻҲóСķȣŶԷһЦ
ʶλʯеͷԣһý¥ȥһ·İ칫еɻؿŽˮ·
ҹҲӦյӦı˰ɣˮ·ʯʵ
Ȼʯ˵ͷ˾ȻҪܲʱɱ֣Ҫ޻ҺˣɽͻѾϱܳҲͨˣҪСķˡϢƺЩ׼ȷɣ˵ɱ˳ɷǦ
ңˮһ֣һ޴ĿռӰǰ·ǿռ佫칫˽ȥһ㡣
ֿƳ˿ռַ̫ˡɸ̾
ʯȴһˮ·ΪѴӹɳ֪ԵûʲôӦ
ǿռпԿһѶһ׳С潢ͧҲĿռ䣬ʿ֪ǱǦһֱղƷʱȴȫˮġ
УȻĽ֮飬ȴѡϸȥЩˮᡣ
ˮҿһҵǿͷͷ˳󣬽ռ칫ָֻԭӡ
ǿǦͷ˵ţˮؽͷʯϡ
ˣǴѪս߹ģֶûаоʯͽˮ·һ˹ϸشһʯһͷû뵽Ȼڱɽְ֮ܳ
Ҷ˵ɱˮˣӽСħŮһ¶š
ʯ·֪ϸһ㣬û˶Ծֻɻ̧ͷʣС㣬ҼǵҲڳߵļɣѾﵽ۷壬ʹˣҲʵ˵˵ɱˡ
ҹϢûдɳǰһԱȷʵġѩعǦԿҪǦĴ󲿷ֳҲһСѩع֣ǦˡСǡ˸ֳɵı˰ɡ
Ǿ㾡ȫҾͽмˣˮֱģû
ʯüſʼϸѩأȻĿԽԽأվѩһ񣺡ǸˡҷûпȻλ顣
ѩѹû
ʯЩΣɳæͣԱѩعԸģֹ֣㡭
˵ţѩسһ䣺ˣӦûΣգЩģܲҵϢһ£
ǣҲˣˮߺߵ˵
ʯ۾˲ɵϴ󣬰˵
ֲ÷ǰ棬ˮȴĺ棡ʲôȻһΪͣ
ʯ˼άȫˡ
ţˮ·ؿһȻսʯߵ˵֮ˣİãǡͱ̫Сֵضˡ
Ȼûǡǡ֮ĻҲܲ³һЩп̾ⴿĴ
ʯؿ˼ȻЦЦ˼ʧˡ
ʱͻȻƿһҡ˽ʯһüҪȴ˵ף̻һεЦүôˣ

283´ү֮

˿ʮߡӣһֱͦһüӢһͷɫĳβȥһĹʡ
˵ˮˣҹһСħŮʲôˡϴųŵ΢Ц
ӴԭĴүˮбۿȫǵ٩ζ겻õԽԽഺɵأ
Ͳͬˣ㡭ⱻˮΪĵĴүŹʽЦݣ׼٩ˮ壬ȴȻվˮߵѩأʱ䣬ĵͫ͵ϳ˾㵵ı飬˶ܿһ˿ãһ˿ң𾪡
ӵĳĬ֮ȴͻȻһǰ˶Ⱥεľٶѩصϥأ˸ϵĹ⣬˵λ㣬ʲô֣ҽģԸ޸𣿡
ɫǣˮ屩һ̧Ŷ׼ĵߡҲ治ǰ׸ģӦ죬һԾƸˮĽţһСħŮʲô
ѩؽҵģ˭ҸҪ
ʲôǽѩ𣿺֣
ѽѩؽҲе𣿳һȭ
ѩؽ㣬ȴɺ޵СħŮ飡
һ߽һߴţת۳ӿ칫ﱻֵһƬǽ塣
۾ȵؿţ˭Ҳûô¡˵ļ˸Ǿȣүǳʲôˣôһѩؾ˼δ飿ѩس÷绪ɣҲһ¾ͰԳ
ү侲һ£ʯòС˵ʲôҲǵĹ㲻
ˮ壬ס֣ȻҲȥ³ˣҲæ
˭ҲͻȻһڵϹײ˼ӣŪļҷɣɹġ
ѩؽҵģ
ѩؽҵģ
Ҿɱ㣡
ҲҾɱ㣡
ǺǣȤ˶һ˪֪ôǺõʱֻѩһЦûûΣ͸ˣһֿġ
˲Ϊ֮ա
ιϽ¿ô죿ʯָŹһŵˣʽˮ·
Ҳ֪ˡˮ·ֱ죬ȻλүҲ޿κΣǴС㣬û֡
ϴ뿪¾ͽˣи׳н֮ƣֻҪѩعﲻ˾ͶͣˡʯһҧȻе㲻ǣҲû취ˡķɴѾ׼̳ɣ
ҿҲֻˣµ紬Ҫ׼͹ȥˮ·ͷүǳʲô磿ôأ
˵ĻҲôˣֱѩܣѩȴˣˣΪʲôҪߣܶ˼
ٴȥӾҪˡɳ˳̲סֹš
ǸߣֱȥɴĴǱߡɳ˵ȻִЩǵĿľ³ǣ벻嶼󡣡
ѩؽ㣡ʱˮһ߽ţһŽˮ·׷˹
ѩؽ㣡칫ǱߴĵĽͬʱʯү͸ҹԹԵشɣȻǳײȻĺʯ֡
ҵġɲ˰Ѻ
һ˿ٵس˰칫¥ҲóˣڹɳָȫУͬһֱһԵս롣
Ǵ룬Ÿоʲô׳ۡ
ȻǱɽ˵ˣûвι۹еĵطҲս롣֪ɽ˵սж׳ۣںУȴۡ
Ǿ޴ĿдУ۵ͣŵҴսÿսȶﵽǧϣֱȻǵļ϶УͣϰҴСһ̫սСҲٶףƾˡ
ʱһҾ޽æµţʿȺȻŽڽ
һˡɳָǾ޽˵ҵʦݣХ绢šʿѾڼˣҲȥɡ
ȻɻһҲֻһ˹µƮΡȻ߱ȴ߱ߵķٶȣһǲܵ£Ҳ̫ս
ԱȻԱרõͨȴսɷˮ·ȻֱӷȥֻڹɳĴ£СλϣһС
Ϊ޴սڲ㹻ռ䣬ӵг׵ʩһЩʩҲΪȫϾһԸС
Ϊ˷ֹү׷һд١ˮ·һ˵һ߸սָӹ´ʵԱǽٶ˼֮Ѿȫ׼׵
ˣҲսָġĵطǲİô˵ҲʶϵսָˡȻĽṹ빦ܣսĲһ
ȫԱ׼ָӹٺܿ콫˱棬ʾˮ·
׼ˮ·ָ̨ϵͨѶ˵һ󣬱㽫ְ˿̨ĳװϣһǿУսʱһ΢𶯣Ȼضʻ˴룬˵ȫ󣬲ա
Уսϵؼ٣ԽԽ죬󼸺һӡ˰ǣֱԾãã̫֮С
͸ָǾ޴Ĳ˿ޱߵڵԶҫȺǣƣƺߵһеһУóνռеĿѣԣ̲סΪ֮㵹
˾ûʲôоˣɳƺѾ̫պܶΣѾϰߣѩغˮҲûֳôЩ⡣
ѩص⣬Ȼ԰ϵô棬ڳʱôп̫ȴƺûʲôȤãӦøǰļȫָйأѾԼ̫еọ́Ҳʱľմ̼ʱȣµ̫վɫƽƽˡ
ˮأСѾͷͨҲ̫
ɰ޴˼ܳŮ滹Ǽ£
ģսԽԽԶ̫յޱߺڰ֮Уʱɳ˹һ򣺡ˣҸλãҪԾǨˡ
ԾǨһĲ⡣
ãã̫Уеľ붼ԹġɳЦ˵ƽӽǣʵ֪Ŷٹ·̡ûκٶȿԿ⣬൱ǼڹŴʱǸܵ¡ƼΰģˡԾǨƶ򵥵˵ռпһռ䡯ռʵռĹϵǵͼʵĴأڵͼϽƶȻڵӳռͼ룬ֱӵĿĵˡ
ɸ̾ȻڹɳĴ£ѩءˮһ˴£ϵ˰ȫ
ԾǨλ׼ˮ·ڷ֪ͨӺͻȻǿĳ˿̨սҵһһΪڰġĤսǰ򿪣ٵؽ
ԾǨʼˡ

284³ǵسѨ

һƬޱߵĺڰڴ⣬оս·Ǳ˵һеġڶɵһ㡣
⡰ɡȫ֮սͱƽˣ·Ǿֹڿռвһ㣬һжƽġƽȵġ
ˣûˡɳЦЦ˰ȫԼʮĸСʱңǾܵ³ˡʱǴ㵽棬ǡ
пɡѩرֵüȤһûǵսڲʲôء
ѩؽҸ㵱򵼣ˮ֣̾ҶЩսϤˣ
𣬻ɡɳæסСϤǱɽ˵սҵʦҾͲһϤˣȥﲻȥҲǸɡ
Сˮһ
ڹɳĴ£һսһǵսͬսֻսΪҪܣлӾأ˹ԡ̬ǻݲݡֲ
ʦǸȰġɳţХ绢űһƶļ԰ԶУ˾ơ
ɸпǧ˵һǧһ򣬻ԭӵǿſԵ޴첢̫ƶ԰
ʮĸСʱʱ˵Ҳ죬֮䣬ڵϵͳ㲥Ѿ˽ӽ³ǣҪý׼ı档
ٶȻصָģøҪԾǨ״̬˳Ĺؼʱ̣æλá
һһסɴĺڰͽȥһƬǿճǰսǰһž޴Ļƺɫ˵ǰȻǾ·ֵĳˡ
˳˳ռսֲһ£Ȼָƽȣǿӽ֮ĴУؽȥһƬߵĿϡ
ǵ̬ȻӣҲʺ档ɳţԾЩֲʿǣҲشʲôصķǾ͸ǲˣֱӳȥͺá
սͣȺڲʿæˮ·ȻЩָȨ˸ָӹٺ󣬾˿̨뿪ָģԼרͨս֮⣬档
˳ųڵСͷ֮䣬ǵĵϡ
Щϡأ൱ڰϺߵĸ߷̶ֳȣȫӦһƬߣһƬƬŻƺɫҰݣ߲ڵʯţҲǿ
ȥܼȫʯ磬żЩҲǱĸﳾ
ûˮ岻üһҲ档
ĵطڵءˮ·һЦųǻûбȫ̽⣬ӽеƬǿ̽ĵطǸ൱򣬻˵һʯ򡣲ʯУҲ΢СֲȻ΢СɹۣԲĴ
ʦҸоǲЩ¸ȤġɳЦ˵ĵģӦǳϢ
ĵҲг塣ˮ·ָԶ˵￪ʼԶߣԼ߳һٹңܿʯɽȺŲٳ࣬µĳ˵ʵҪ˺ܶ࣬ûз鼶ġ
鼶һڰϣڳ۷弶ǳѾײǿĳѨˣﾹȻ鼶ĳ棿
ǿĳ壬ʵ˵ĳϡɳ˵ųѨ׶ŪмΪǿĳ档˾ʼ֮̽ǰֻ̽İȫʹҲһδˡ
ھͳ𣿡ˮ·Цˡ
Ȼͬ
ˮ·𣬷˸߿֮У˵ܰɣϸǲtԶ֤ǵİȫ
ãӦһڹɳĴ£ȫԶȥ
һٶ๫ľ룬ʵЩڳȴʲôóȫٱʱ־Ҳһζ;
֮һؽӽһƬɽ򣬹ɳŷٶȣָǰ˵ǰгȺˣ񲻹ڼٵ֮䣬ûʲôÿġǵǵðǳѨһСһСĳ泱ǵǷֻֻһΧ㣬ǲҲ÷ԴСЩŵǣѰҸǿļһˡ
ѩվԭأܣͻȻ۾һָһ˵ȥǽмջ񡣡
𣿡ɳɻʡѩǵһɳ֮ǰѾ˼ΣôѩضϤǻѩں˵
ǹȥȴѩرֳ൱ΣһͷǱ߶ȥ
ǵĶȥˮ·ת˷򣬲һӿз
ѩع˵Ǹȥдջ񡣡ɳ˵
Ŷˮ·漴һͷãǾ͹ȥɡ
˵ţ䵽˵ϣһڵ汼С
ѩص£һ˰Сʱʱ䣬뵽ʯɽ֮Сʯֱһʯԭʼɭֺ֣ɫСһԴԡһƬƬʯͷķ϶Ÿһ
ãֱӱܿӴ˸оֲĳȺѩڽ˴һ޴Ķǰ˵Ƕڣȥȴ˵ĴϿȣȥ޴Ŀ㡣
ѩһָҸӦзͬѰĳ壬ҵǣһջ񵽾ϲ
ǻʲôˮ۾Ź⣬ǿȥɣ
СЩˮ·ȴüѩعѾԶԶسѾ̽ķΧôðʧؽȥ»Σհɡ
Σ档ѩ˵һýˮ·оʡĻ
ʦ飬˵ǿļһ򲻹Ҳܵ˰ɣɳ˵
Ҳáˮ·һͷǰߣѩعϺ󡣡˵ţһȵȳ˽ȥ
ɰԵͷѹ̳ܽɳĳĵӣ⽭ˮ·ԱһֱˣȻ˭ðյʱԼǰߣȴñںأ
·ѩط룬˽ˮ·ǰߡԳĸӦԶԶңҲЩļһġ⣬ǧ𿪳ӦȺ˵Ӧǰߡ
ˮ·󲻵ò˵ͷ˵ףһʼǾûӦðɣһ·ɳСЩ󷽺ҡ
áѩһЦڣʲô̫ǡ
áðɡ뵽ѩһ·˱ܿЩȺȻԴһ˿ɻ󣬵ˮ·ǵ˵ͷѩǰţһ·ȥ
ԽȥԽʪ£Ũеʮ֣һֲɻȻʡˮ֮ԴûˮԴҲ޷ڱȴһҲ˵еˮԴʯڲ
ԽȥԽӽˮҳҲҪȻõµĳѨɲͨأһȻ¡Ũˡ
ȻˣԽ£ЩʯСݾԽïʢɫҲƫڻɫǻƺ䡣
СġѩʱͻȻŻؽŲЩĳӾǰˣ

285µ

ѩصĻ˶ýһϢ¶ֻĵظѩصߣǰĶѨͨ˹ȥ
խͨ˹ȥͨǰĶڣ˿һλ·ľ޴Ѩһ·ͬ·кӿһ㡣ѩӽڣȥͬ´ƽԭһһ޶Ƕƽĵϣǧֻ޴ĳϢš
ǣֳӣʱһ
ӴСҲ˫˴ôһȺУ;ȻͬСɽһ㡣Ⲣȵԭ֮ԾȣΪֳΡ
Ȼͬ޹һ㣬βͼڿŤţһ׿ߣ
ⲻǴ˵еʥ
û뵽ﾹȻ׳档ˮ·۾Ҳų˹â΢΢ͷ
׳棿ʣʥ飿
ʥ֦Ѫˮ·ش𣬡γʥ鼫ΪƣֻϸĻǳصԣǶ巶Χеġ桯ʥǹĺ壬ֳ߲ϵߣȴβ͡ʹˣҲ൱ҲˣǵĳΧ900020000֮䣬ǿ߾൱һλһˡ
ֽףǲ̫˽⡣ٶ̫ˣųΪڳûãѾҪӽ۷壬ԶЩ߲֪ʶûüѧϰ
ˮ·Ѿﵽ̶ֳȣȴûѧϰЩ֪ʶЩȣһ뵽ЩţҲȻˣ˵˵ΪŽףһǸոճΪ飬3£ڶʥ黹ûʵǿߣڶʥʵΪףʥΪףʵ֮ΪĽףƣȫʥ鿪ȫʵΪ˽ףʥںһ壬˵ھŽףʱﵽ10Ϊ۷壬һϵɳΪ
ܽˣл΢΢ͷл
ڲڿεлʱ򡣡ˮ·΢΢һЦһָ·ҵѾӽ飬ж׳ĻҶԸһֻԣֻϣҾвˡǵϸĥһ£Ӧô֡ЩǱһֻǺܺõջˡ
һȺûж׳档ѩֻɨһۣȻͷֱˣһֻҲһ߰ǧңСɽһֻ
ˮ·ȵؿѩأȫѩΪʲôô׵طֱǿҾȷ˾ĳֵǿ߼䶼һĬǾǲʱ˵ܡ
һ·ѩѾչֳ㹻ʵˮ·ԴҲûʲôɣֻ΢΢ͷ˹ȥʣһֻ
һֻѩָָ
˿˰죬ʲôҲ
ѩأСɽмʮֻĿóָһֻЦš
ûϵѩعֱܷͺáˮ·˵ȥȻ͵ϮԵЩСһǧҪСġ
ѩҡҡͷ㽫ҲûáΪ㿴⼸ʮֻСɽģһҡһҲûá
ôߣˮ·Ҳһüⲻð찡
Ҳнۿһؾǰȴû취̵һöǮңָоʵǲܡ
ѩȴ˹۲Ⱥʱһ΢΢ſڡһ޷ﴫ˳ȥ㴫·ĳȺ֮С
ͻȻ䣬ֻǿ׳ͶŲţȻſڷһͳ˻Уĳȥ
ţǼʮֻ޴ļһҲվΧŲͬķȥ
ЩСһҲֳ˼ʮ飬ЩһŲͬķȥ
ô£ˮ·һĻһľȡ
֪ѩ˵㿴ǶɢˣͨصƽԭĲͬڶȥ֪Ѳ߻ǰءһõĻᣬǷͷжɣ
˿ѩأһ̫ɺˣʶѩظղŹˣѵǡ
뵽ѩǳˣųܣóȫָӻӰж
ôţһ⡣
Խ΢΢һת˵ԱŹŴһ飬ѩشҺˮһ飬Ƿͷжɡ
Ҳáˮ·һͷѩҲԼͬ飬ڳҲá
ԼСġɳĵضһ䣬Цˡ⻰࣬ѩعͲ˵ˣҲ˲õİɱУֵҵİӦöǲŶԡ
⻰˵ģ㵼ʦ಻Ƶġˮ·Цһ
ǣʦҲǸ˼ɳæ⣬ˮ·һ֣ߣ
˵ţһ֣һѾɳߣֱͻƷһ׳뿪ķ˹ȥǼŹɳʼղԣһԶˡ
ѩ𣿡Цѩء
ɡѩҡҡͷ
ʵӦǳ桭ǣ鼶𣿡Ҫ˵ɷͻȻʶˮ֪ܣǸĿڳ顣
ǰɣѩҡҡͷҲ֪Ҿǲܷɡ
Сĵ߰ɡ˵ͷӶȥڿҪʱʹԼ¡
ʱѩغˮҲʹء
Ǹҡѩص˵ţҿ˿һ򼲱ȥˮûϻһ·ţԽԽԶ뿪صƽԭһ޴۵ĳ涴ͨ·С
Сĵǰʮӣͨ·ͷֳһƽԭĳ涴ֻƽԭȷŵҪСö࣬ٷ֮һҲװ¼ʮֻˡ
ѩţȻſ˿ڣǰһˮ֮䣬ˮ忴ѩſڵĶ
һѩصĿзǶеĳȺƬ̺һֻͽС׳ֿڳ漷˳Ȼڵķ
Сءѩضһ̷Ծ˶ָץΡ
ˮһŶƶҲ˶ֱܣ˶
ܵľʮ׸ߣⶴҲ׶࣬ȫڼΧ֮ڡ
ֻ׳ܿ˽£·ȥϸشһг˾ȡΪһֻ׳泤ƺЩ׳涼ͬȻҲм׿ǣ׿ǸΪϸܣǣĹƤұϵĴҲĹǣ׳ֹ⻬ġڹǵļ׿ǡ
һ߰βͣҲ׳Ҫ鶯ö࣬סŤҡڣΪҪǣͷоȻϵӡ
׳βȻҲһ޶ûκһֻβͷӵġ
һô£ɻؿѩأѩȴָʾǧ˵Ȼȵ׳ԶˣѩزŶ棬ʾ˸
һ·ֵֻ׳ԭ·۷֮ƹ۵ͨ·صǸص״ƽԭС
ͨ·ڴֻ׳棬ֻߵһ΢΢¡ĵصҿ鴦ҿ˼
ˣѩ۾һ

286ʥѪ

ôˣǾ޴¡𣬺ʡ
ѩſڣַæסˮߡͬʱе֣ˮСħŮһôôԣôһҲ
תͷ˿ֻһı£˫۾ȴе롣һ
СĶʱѩصһŶԾȥ
æʹˮѩһָץסͣϷ
ֵֻ׳ѩصĳɻΧתתȻתͷ·ȥʱʹ·ʧ۵ͨˡ
ǹȥѩɿֱ£һմأ¡ҿ鼲˹ȥ
ˮҿǰֻѩػӿĳ̽˫ְϵĳУϵĳشٵػӶ˫֣նҵæ
ѩأǸʲôȵʡ
ѩؽˣôʲôˮһҲĸ˵ʯڵȫʲô򵥵úܡ
æԼҲ˼ţȻ֪Ǹʲô̧֣ۡ
˵ѩأҪʲôɣ̫ҵġ
ѩһͷˮ˿ָһƬ˵ΪԲģֱҵһƬȫҪ
ôΧһ̲סóӦ̽⣬ʯ֮⻹ʯûκβͬĶ
ˣҡѩ˵ţ˵øԶˡ
ãһͷ¸նڵĳӿؼϣǿֿٵһֱӽʯ֮¡
ǵµʯУסؽΧֱﵽѩصҪȻһ۾ʣӵ
ǰ׷ΧڵĴأʱҵصʯ㱻ıͻȻüΪأҲ֮³ȥʱٴθıʣһ¼СޣһǿʱһƬȥ
ǣγֵ𶯡
ýʵһƬʯΣִֻ΢΢𶯣ȴû̫Ķٴμǿ
˷ʮ֮һҲۿɼ˶ʯ䣬·о޴ҿ齥ظ
һüоЩĶ̫Ч̫ԣԼ˿ȴҲô۵ĳɼδҲ̫ˡ
ֻҲˣ
һᣬа׹һ䣬ѪѾһϵѪϣѪ޵ϣʱüΪǿѪڿһŤתǾ޴İߣ͵һͷʯ֮С
ţǿԱϴ˵£ǿһڳǿȼʹȫǰ׷ΧҲ㷢˶ҡԱߵĴСʯȫѹ飬һ޴ʯԵϱڰȫһ˦䣬ƵһԵƽԭյϡ
⡭Ǿ޴ҿ飬ɴסˡ
һͨҿ飬һֲڶ޴ʥǾ޴Ĺǣ׳֫ʵͷ­ϵĳ߲ڣ̳һ̵βѾһʥ
ˣѩַɱ˹
⡭ʲôȵѩء֮ǰóӦɨû·ʯвĵ񣬶ɨ裬Ҳһ޴ʯ
ȴףⶫֻĳ˵̳ʯô򵥡ҾʯҲӦóӦɨ
ʥֱϵѪסѩ˵
ʲôԾС
ʥһ塣ѩ˵ҲʥֱϵѪԵϵ壬ٽһӦþͿԻΪʥˡϧʵ֮ôпᣬ֮þȫȴֻͣڴˣ»Ϊʯ¡
ʥֱϵѪ̲סǰȥشǾ޴ʯ
ĸоǲҲûκγ޴ĵ񣬷·ȫһܽͨʯһ顣
ȴһָоǰԼһֻСĳһֵһᡣ
ǰǶôµǿ߰ɸ̾
ӦǺ۷൱ĴڰɡˮͻȻ˿ڡ
ȵؿеɫʸŨˡͻȻеϤϸػ䣬ȻͰĿͶѩء
ûѩҲĹʣ𲽿ѾԶȥˡ
ˮΪʲôΪʲôͻȻ˵ֶʥѪ˽Ļ
ɻؿˮ壬룺ѵҲǴĳ֮ǵĳˣܣĻܳôῴ
ɡѩˮĻ˵ͷǱǸǿĴҲпܣϾʥԴ塣
ô֪ĥˮܵʱָǾ޴ġֱɽһʥʡǰŪʲôô𣿡
Сѩص˵ͷһָо滹̺һǿѾ˯ꡭ
ꣿıһ
ûʲôֵġˮ˵Դܵµ棬ʥ壬ӵгɰǧҲûʲôְɡҲֻʥѪףոյ֮ʱԼľıĵòȻڵӴȺ
ȷֵֻСʥѪסѩ˵ǧֻ޳УۣܲҲݲ˷֡Ӳҵ۾Ҹоֻ̣ңҾӦûĸ׵壬Ҳ˵ǵġʥĹҾ˷һƣǷΣźţǷɢ⡮ʥĹȻ̽ӣҵʥĹ׼ȷλá
ôأѩء
ɡˮ建ǰеɫøˡһѾԭǻһּΪǿʥĴڡ
鲻Խÿ·ˮߵǾ޴ǰ
̧ͷĿעǾ޴ĵˮͻȻ֣ǵʹصĵͷ˵üįɣΰɣããƮ֪Ӻζ֪ζȥŬҪǿҪΪʥеһӣҪعǿߵļ԰ϧȴֻǻǿߵĴ֮⣬ֱΪʯ
ĻҲܵһ˿ᡣ·𿴵һǰǿߣŬţΪֻгһ֪ԼӦδȥΪֻܽʥһ԰֮УΪеһӡȻһеŬ˾ͷȴֻһջϲ
վǵ˾ͷĿȴûдɣʹСʧСźУڳڴ֮£ʯԶȴ
ѩأܾԶڵصף˭Ҳ֪ڹһΰǿߡ
ɣҪڵ³ˡˮʧһ˵ţ»ع磬˿ǿɣ
һͻȻǵͷӿ

287

ǵٵɢţȻ޹ĵضΪڰ·ǺڰıԴһޱߡ
һһ㣬ڿŤ壬չ£չ£֮вϵչ֫壬·ˮ޹֣˸еһ˿塣
ˮеˣƺе㱣ҡţ·ʱᵹ¡æ壬ֽס
ѩǰһҲסˮ壬ͬʱһ˿ڡ
ģˮӿһɫĹâ͵չšƹǺ֮󣬺ͿʼĿ裬£󻯳һž޴Ρ
ˣھͿˡѩءΧȻѹֱöˡ
ˣһźڲıʲôǰ͹ȥĳǿߣʥѪµȫԽʱƣȫʯͷһֱ
̧֣ڵĳɢؽһźΧ˲䣬ǿҵĵֿ־ɣƴţĳȾҪ˺ơ
ÿʱѩͨˮ壬ͷųһ͵ĻɫâǺѹס⿪
ѩغˮȫ£ĳؽһźѹԽԽСջһָСĺɫˡ
ǳ˾ֱ䵽ģƵϸؿţֻܼ·ȴӦϢ
ֻͽΡ˵
ҸоҪơѩ˵ϾѾô꣬ȻԱ棬ֱӻָԭĳ̶ǲܵġ
ơˮһͷҵԺͻȻйصĵƷǱ̿ʼһַ
ȵؿˮ壬̲סһ汾ѩء
һһͻȻֵļ䡣УܳŮֻǸŮ
˸еֵģһѩغľѩƴӵ̬ȡ
ѵѩһ壿
Щ뷨˿ܣմһԾʱǸڡһ·ȥһᣬѡһȽϿĶѨ˳˿ռ䣬˳
Ұ㿴ΧЭĵصưɡѩһ˵һס˶Ѩĳڡ
ˮߵ˹۲װǰ
Сĵؽɫ˷˵̨룬Ȼ˳̨ԼΪһ壬ȻЩеۣͷų˰
㡣ˮ룬˹۲װеĳУ̣ļӿЩеУĸǻζţʱ׼ְæ
ȫעڳ֮ϣͷųȥٵѰ㡣
Ƭ֮͸е˾ȣΪϼ㣬ոǣǸ̳֣·˾һſնκνǶȡκλô붼û⡣
üһȻڲͬ
һ߸̾ţһ߷ؽһעУȻתˮ塣
еĸоҵĳ㡭ˮ૵˵ţȻǳתоЩػ˻ɫĹâȻһɹ⻯Ϊʵʡ
ֻôССһţоУȴǹĴأޱ޼ʣԳκһ
̽ţԼչ̣ĳͽһŻƹΧƬ֮Ϊգһ֣׳سɳš
ԽԽǿջһתݵĻɫ壬оУǷ·һתݵǣ֮ڳ˿ռ䣬Ǿ޴ĺڰ档
ĸо
̾ţǿȥıʲôֻ˳Ӧǻڵػ
ԽתԽ죬ǵνݻϵӣһ𣬽ػһΡ
ˣ
۾ظ֪ǸǿΣʲôôȴ뵽ʲô
ʥ飬ʥ顣
˵ݻλʥ飬ڵĳоţһ˿˿ĺڰ֮ʼ͸ɫҲйĻƣޱߵĺڣգȫޱߵ֮Уٲֱ˴ˡ
ͻȻ䣬оһɾ޴ǳɣϵԼĳ·һĺӣͻȻƿһס˱ͣ
һܵжһУٵǸˣͷҲӳа˳е׷ա
ûͷʲôЩѾлָˡ
Ѿɹˡˮʱɿ֣ĳûܻصڣԶǳСûңöǵƲɵģӦðң
˵仰ʱˮѾֱָǸ龫ֲСħŮ
ǲСѩʱһ˹һץ̨ϵĳˣΪҵģæҺܸл㣬ҪҾҪ㷭ˡ
ѩؽ㣬˼ֻǿЦˮٺٵЦţ˼ҪҲҪҸо̺żǿѩؽöðȻҪҲû
ҸоźѪһҪҵĳɫĳһ߹۲һ˵˺ͷƺûʲôͬȫĺɫ⣬·Ҳûκε͹â
˯ôãҪָȻôסѩشùǳˣϸع۲һ˵ˣóϵչ㹻ĳӦþͻ޴ı仯
ʡ
һɣˮЦ
ûѩȴһص˵ͷıȷУһôʱ͸С
⡭ôӣеΣһ˴Ÿ⡭˵ȥֹô򵥰
ΪǾ޴Ҳʲôѩ˵ˣ˵ҲֻҪų̫ͺáҲһֿƳʱʶؿԼĳֹʳⲻһּõ𣿡
ǰһ˵ͷһ˵õǲܽʲôǿıֻҵõٺôȻǽЩ̫
ƲɼðˮЦ˵ҪȻ鷳ĻͰҰɣ
ǲɡѩҡҡͷˣֻԼղŻΪáñ˴͵Ļ㽫ʲôҲò˭˭ջ񡣡
õġһͷ˷ų·ڴ֮УȻؽС
˲䣬޴ͷ·ҪȫһɣòųٶϵؽС
ģͨеĳԼоһƬڵ磬粢ޱ޼ʣҲ㹻㡣
о룬һ޴Ķ۳Ρ

288ɱ

ȵظ֪ǳеĺڰռ䣬һʱ䲻Ϊ֮𺳲ѡ
ˣôѩعеţ˼άʵ֮С
̫˼ˣ̾ţҸоһɫĿռ䣬ǿռʲô˵Ķ۳Σ
Ӧֻ档ѩ˵ǰôƴػŬһѾﵽ˿ҪʥĵزʧڳرĳṩĪ֧֣һٴ۳ΣɿΪõ棡
ʥ飬ֻǼȽӽѪ档ˮšҲѾΪɹˡҲ
˷ܡЦû뵽һ³֮ջ˾޴ҵӦɳˡ
Ҳܹؼѩ˵һɵģãˣһԵԼչɡ
һͷƻ˳˿ռС
ǽʬ尲ɡһ˵һߣˮſ˵ʲôѩȴһ֣ʾ߾ˡ
һͨ·ĳڣһֻƽԭ֮ϣԭȻѾײֻǵһ׿ľ޴ӣǿŲһˮ
ô󲻽⡣
ĳѾȡ˳ʬҲʧȥάεˮѩ˵鳾ˮߵʯӶͳСء
䣬ʥ飬ɹˮɫΪڣŶˮ˵ţӵǿĿǣмǿķ˳ˮ鶯֮βںڰźжϢַⶳһУʹһܾô档
ֻЩԣݻѩؿ˵ˣӵѪĳ飬ȫһʱɰߡԵĵڶʥ飬ͻǹߺΪһıʥ飬䡣
һԵǳˮ˵š
ùɳٵˡѩ˵ţſڷ˳
ûٵˮ壬Ϊһ֤ݱˮһҲһйءȻˮ忴ѩſڷһķӦҲûУ·֪ѩһ㡣
ܳͬŵ³ǲҲڴڳϣʲôأĻôǲ˵֪ܳҲǳһ壿֮ͬҴǲҲͿѩصݣ֪ѩز᲻˺ڲΪ֪£ָǼأ
Ӧþ˰ɡ
в²š
ˣúд׳صˮ·͹ɳһ·Ĳѩ˵ֱӹȥǣһȫɱֻ׳ɡ
ҲáһͷǾ˵
ѵ½ңˮͻȻ˷־ٵø߸ߵġˣ
ʲôҫһˮ壬̲ס졣
Žˮ·͹ɳȥķȥ֮ҵˡ
˳ɹؽһֻǿĴ׳Ͷֿڽˮ·ָ£ɳǴһﶷذ
״ѩءˮһ£ɴ಻ˣֱɱһ׳УЩ΢ġ
Ȼ˵ǳ΢͵׳Ҳﵽ9000ʵ൱Ϊ壬ڳ൱£ʵȴǸһЩ
ѩصİ£ʮֻɵĳȺַɢһֻѩյԶĵطҲǴ˸ذ
ɳֶһšɳϾǿŵʦڲ࣬Ÿȫ֣Σգˮ·Ҳиϲֵʱ򡣵ͬ˾ʹѪ޵ȫһȻһ»ɱ˳9000׳棬Ҳܽˡ
Ǽսһֻ֮׳滹Ǳɻɱڻһöˣﵽ9000ĳˣʿԱƳɼƷˣõĻֽһλֲɱΪسˡ
öƷš˵СӰһôãûܳΪسߣʱеԲ
㰲ţˡѩЦ˵
һֻɣЩǺõġĦȭơڰϣɲôҵôǿĳӡؼǵѪҲǿ˵ƷʳáԼֻ˳ģǿĳ飬Ǻñ
ǿĳ壬һɳ飬ڳȺ֮УһġҲһֻ1000ĳ飬һֻ1ĳҲɡⶫǵʵҲҪ͸ʡ
Щ׳Ƿĳǿߣû˱ѩظˡ΢΢һЦİˣһжԸ
ܳһʱͲַɱ׳棬֪䣬Ѿ8ö߼ˣ2ֻ顣
ѩҲûţԼɱ4ֻ׳棬˵ͳԵˡ
̫óˡѩ촽˵ûԵôõĶأﶨ
֪䣬ʱҴҶˮ·͹ɳһ߸˹һֻֻضԸ׳棬һʱޱȡ
ôɢɳһĲ⡣
Ҳ֪Ȼ˵ѩصĹͣǵʱǾͲ֪ΪʲôûͷӬƵصײ΢һ£Ͱһֻֻ˹ˡ
Ҳԣˮ·ɳһͷ
ҿǸղźǵͷ콻սˣɼôʡ
ˡɳ˼һЦǼһĳһǧϣҷ˺ôڵʦҲǽˣջǵʦûٴȥıҪųֽһöˣǳ顣ô
8öˣ2ֻ顣˵
ջ񲻴ɳһЦҺܸܿˡ
˵ţĵʦˮ·һصĶѨķ׳档Ȼûѩصİæǵַܾ⣬һ¾ֻ׳ȥڽˮ·ʵǿ󣬲ָŹɳǲ
ֻ׳棬9000ϣҲûٵ㣬ɳ۷ڳȻ˲١ԵɳȻںԷͷһɵˣȷŴսֻǿľ޳ɡ
ڲͬĶѨУַ׳š
ʱߣתۼ䣬ʱߣһȺʮֻǿ׳棬Ҳڱȫɵ
սһͷһ£ⷽɱ42ֻ׳棬ֻ18ö׳ˣ3ֻ飬ʣ21ö˶ǱѩظԵˡ
µȻöԷ֪ѩذ21ֻ׳ʬ壬ȫװ˳˿ռ֮Уû
ˮ·Źɳɱ27ֻ׳档֮ЧôͣһǲѩһһֻֻŵһΪˮ·ȡ˵ͬʱҪָɳЩ似ȻȲһٶȡ
ڹϣǻʤˣһֻó21ֻʬһȴ27ֻлһֻСɽ޴ļһ
Ҳϱ濴˫ʵˮ·͹ɳûɻ
ֻˮаԲƽܾһǲƽġ

289½

һˮһöռ˵¶ԷѾ֪ҲÿԹʹãˮ·Ҳһöռˣ˫ԼĿռˣЩ޴ĳʬװС
ʬҲһʾ޴ĲƸȻ˵û̫ãͨ˵ȴǺñֳӽڳ۷壬ﵽ鼶׳֮ʬ˵ͨˣǶԿس˵ҲǼֵǵĶȻ˷ѡ
⼸ɱûٴߣɳ˷ܵ
ôסЦЦǸоƺøˡ
⻹ߣɳһɱ̫̰ˡҵջǲСһᴿоʱлͻƼޣΪءҲ۵Ҫ
˵ţɳһ
Щÿľǲϵǿĳɱ˾ɽˮ·סϢ˾ٴοʼֱǳִս˵壬Ҳܲˡ
ȴٳ߸ͷһǸʲôĴ۶оֵõԭˡ
ϲһֿܼٵؾԸ˵ֻǵѾһηԾԵˡ
εջСˮ·ص˵ͷȻصսϢһ죬ú÷һ£ȻǲΪֻΪȡˣȡǵĶҿȨǰкóһ򾡣
죺ôкóһ򾡣
תһ룬»Ǵпܣϧһ򾡡Ѿǰˡ
ǾԼ룬ѵһǿߣҲֻôһֻȴѾõʲôõģ
ȻһֻС棬ڴ󲿶У㽭ˮ·ܷҲ֡ѩزóӰȺˮ·û취ǷɢɢߴǧֻĿ³Ⱥǽˮ·Ҳû취Ը
ҼѩأԳ̲סе⡣
һ˳˳Ѩˮ·ϸؼǺλú󣬱·ȥصսϡ
һսϣɳ̷ܵԡ裬ȻͿʼ˴Դȡ
̶ֳȣ²ԶҲû⣬һγԵµʳҲͬû⣬ΪǿĳԴθҺеʳѸٵطֽɴЩʳɵڳǿȣֱǲֵһᣬٶҲǳűġ
˵ȶ˵ṩӪ⣬ֻǵˡ
ûһǻصԼϢ
⼸սУҲ۵òᡪһҪ׳ԿһҪСĵؿųȲֲͣ䷢չرգֱӤ˴һţĵ
ԽõĶҲԽ࣬ЧҲԽԣҲӦԽ˵ֻǳᴿˣʵ֪ԼĳѾȻ֮ǰɰٵ㡢ǧؿҲȲš
ڳԳȻкôɸ̾š³ǵˣͿԵõͳһ֮ǰԿȨֱĺôԼǧһʱ򣬻ܵõĺô
ʱѩط壬Ҳû취ɵصõĳˡ
һϢûнˮ·˽˽еָġ
ﶼЩ֣ٶȸ˹ȥ
б䡣ˮ·ɫ֪ΪʲôԭͻȻҪǷٶȻصˡ
Ǹʲôɳһò׳һΣ⻹ûҪ
Ҳ֪ˮ·˵رش飬ǲǷġû˵ԭ򣬿漰һЩܵɡô˵ǵ̸ϻȥˡ
˲ɶпϧҲûа취֮Х绢սգ뿪δ³ǣؽãã̫֮УȻڵн˳ռ䣬ʮСʱĺУӳռѳ»ص˰Ǹ
սؽ˰Ǵ㣬ٻʻ˺˵Ŀճǣսͣˮ·żսսָӹٹ󣬱˳Ҵҵܲķȥ
󣬽ˮ·һǰָӲڵأɹɳˣϢϢ
ɳкˣȴĲļ򣺡Ӧûʲô°ɣ㿴вһɺƽгʲô£Ͳˡ
ţӦɳ˵ͷͻȻʲôæ绰ɽ˹
ɽܿϵ˵סɳֱӾʣʲôϢΪʲô˻ôŰǽл
ֻһЩɽ˵֪Ǽ١
˵ɡɳʡ
һЩۣ˵ʲô£иڲʲôˣﴳ˺ܴĻɽ˵˵˼ʦүйء
ɳӣĵʦˮ·ǹɳĵʦȻɽʦүˡ
⣬ɳüͷ壬˵ܰ
ʲôܰæ𣿡ʡ
ɳһ֣ǺúϢȥһ£ô¡
ɳһȥһ졣
ΪˣҲںе߶ֻסôдš
ǻϢܿʹλүĵĶһ̾ɱ˹סֻ˽ȥ
ѩؽ㣬ҵѩؽСеغţңԶɸоͷ綷
ߣǸļһˣҲúýѵһ٣ǲĵģˮߺߵ˵ţ°첲ҪȥĴһܡ
ʡʡɡæȰɲǵıɽˣ˼ĵĵ̣ɱˡ
ҹ˭ĵ̣ˮһѩؽ㣬ŶûУ
ѩأҲܹæѩȡ
ͦ˼ѩЦ˵ܺܺģҲţǶȥҲԽİ
ôһ˵ˮ͸ˣͷˡ
ȥҹɳɡ˵ȥһҲûӦǷʲô¡ô˵ζǹɳһͬúôǲܹԼҲʲôܰϵİɡ
˵ܰǣȥôһʲôС¡ѩһͷˣġ
ǲСӴˮһʧ
ڱ˼ͣ˼ҵĺ˼ҵĻ˼Һӣ˼ô
ʲô˼ģˮһ޹ֲƴҪġ
ҺòãùǺȫԼġ
⵹ҲǰˮûûεЦЦǳɣͶİɡ
ȥķ֡˵Ȼ棬ٸɽ绰ҹɳ
õġѩغˮ嶼һͷ
ͨĵĴС֪λú̴෴ȣ¥ͣȴǰһȥٵ뿪˹סȻɽ

290·۷ǿ

ɽܿ˹ݳ˴Ƿ֮ء
·ϣ̲סʣɽŴһȥأǳʲô£
Ҳɽ˵ŵǱȥһ£Ǿ͸绰ˡ
˵ţĵ绰ͻȻһǹɳĺ롣ɽͣ·߽ͨ˵绰ʦҲأ׳ʲô£ţãϴǹȥ
˵Ź˵绰·ӡ
ôˣʡ
ûϸ˵ϸоƺǳҪĴ¡ɽ˵ҪҴǵլۡȥԼ˵һеġ
˵ͷҲ׷ˡ
һ·ۣһլۡǰŵϤĳӣֱӿŷСɽݳլǰһ˳֪ͨһ󣬾ͱ˴լ¥
ɳӭȻϻ΢ЦȴܸоһϽꡣ
Ŵ磬׳ʲô£Ȳʡ
˵ɳ̾һҵĵʦһչӣ֮ǰһλʦ֡λʦҲλţֻҪһЩԴڵʦָ´ﵽڳ۷֮λʦ־ͳסˣ˳٣ķɱǿƴضʦȰסҲֻȥˡҲԼҲﵽڳ۷ľ硣
û뵽ڲ֮ǰַǳ⣬Ҳ˶˷裬˵һλ˾˾ĻϲŭŻὫҵĵʦ˻Ҫ
ʱӦȿǽʦֿס°ɣһü
ǵġɳ˵˵˼ҪɳִӺ͵ʦһȥɱƽϢ·ŭ𡣵ʦΪ˺ġҾһȥܾܽãܣҲùõʦۼִɱðɡ
Ҳ۷ǿߣԼһȥа𣿡ʡ
֪ɳ̾˿Ҫ֪ɱһǺܼ򵥵ģҪ併סȴϼѡֻܾΪɡõʦĵĻ̫ģá
˵꣬һЦ汧Ǹû³Ͼɱʱסɣһ鷳æԻĳ˵һ£ǲ˼
ôҡҡͷҲǳں⣬ΪҺܸмûгһУҲôջɣҲͦĵģ硭
ɳЦһһжԤ֮Уˮ·ܴȥ⣬˼һʲôȻǻ˼ҵıɽȥˡ
Һһȥ˵֮ѩغˮ壬Ҫסʦ־Ͳʲô˰ɡ
⡭ɳû뵽æɾϲ쳣ô˼أ
ǲ𣿡΢΢һЦͱܾˣҲΪ˽Աʦ֡
лɳ泯ֱ֣ͦصؾ˸񡣡ΣҹɳǷһˡ
˵˱һЦҪ׼ʲôˮֳɵĳ˿ռ䣬߳һ壬ʲôҲװ¡
Ǿ̫ˡɳЦЦʵ˵ҵûʲôȥϾ׷񣬶ȥΡôĶҰӪƷҲǺõģܲôԿۡ
ѸŶˮ۾һתͻȻø𣡡
ˮ壡һۡ
ó֧ˮǳߵĳˣȻ̫ߵҲ֧𣬾Ҫ5001000֮ĳ˰ɣԽԽá
Ҫֳ˸ʲôɳʡҲƲʲô߼
ˣҾûаɡˮ׷ʡ
ͷһЩɳ˵Ǻܶ࣬öɡ
ҶҪˣˮ۾¶ϲ֮ɫ
ãţȥҵĹȡɳ˵ͷɽȥȡˡ
Ҫôˡؿˮ壬ֿ˿ѩأͻȻЩʲôҪѩصʳ𣿡
ǰˮˣһİơѩؽʳ̫ˣǴǰԳָЩÿ˵ģҲ˵ŪһЩöԡ
ѾܺѩЦЦ³Щ׳ĳˣԵҺññʲôҲûġ
ɲûʳѽˮ˵ȻЩƷʲãһ£ͱζĿɿС㲻ܰ׽ˣȻˣ͵ùܷŶ
˵ĶԻֿЦõĸо
ðɣҵĲԡ˫֣һµҪĹġ
һ¡ˮ˵Ǧϳӵĳ˿ռкüöˣл15ö1ҵĸߵȻһö30006000ҵĳˣʣµ5003000䲻ȡЩеֱӾͿԸѩؽԣеľ͵þĵˡЩ1000ģ㲻ƵĻûԡ
ôǿˣһ
԰ˮһЦ̰۵˼˼ȻˣĶҲȫҵģûݣ
ãѩصʳɡ˵ͷѩظôҲûܵʲôԵ˲ʲô
װˣֲġˮһ
壬ͱ˱ˡѩЦŴ˴ˮĶͷǦȻɱģʵʲôֲͣǲ֪
ҲܡˮҲЦˣʲôҲûɣͬö˸ңҾȫ˵㡣
̸Ц䣬ɽ͹ɳӻصڵϣɳһָȫˡ
ʤޡˮһͷ˳˿ռ䣬ȻЩ˽ȥ
ռ˵ɽɾ̾˺ð죬ˮ巭˷۾ǵǲм
ˮʹÿռ˵аЦַҲ̫ˣÿζŪϴĿռֱֱŵСһ
ȴ֪ʹЩ飬ʹó˿ռʱҲˮһġֿƿռһȼ롣֪Ƴ˿ռ䣬ֱ𾪵ôڵΪž߱
ɳһЩ֮ˮĿռУȻ뿪Ц˵ҵļҵ׶ˣҪתˣҾֻؽˡ
ðˮ徹ȻЦֵַɽˣһүү㣬Ҳ㵱Ա
ɳεЦЦûٽĻ
üһ˵ȥҾҪѰ֦ˣǸϿתƻɡ
Ȼ˵ѩعĸڣҵʦʵڲʲôһȰ˵һ°ɡɳ˵
Ҳáһͷʼɳϸؽ
ɳʦף곱λʮˣڽĸ񶷣ԹǿѾﵽڳߵ۷壬ʱͻƽĿܡĳҲǽɳĿɽؽ෴ĽһԲεϸϸûзУֻǼ˷似Դ̻ΪĵڶʥҲɳͬǽˮ·һϵ׻Ƕ

291ԶŶԵе

֪Էǿ͵ĸ֣ʹõĳ·ߵʶλ˵ʦһǸѶԸļһ
ܽ뼼ϵˣӹ
ܣ
뵽Ҫǿ߽֣̲סһ˿Ī˷ܡ
Ǽ̳ɡʰһк󣬹ɳ˵˵ִڼᣬҪʱŻ˶Чʵ͵ҪȫǣǾ֮ǰ
áһͷ
ϳһ·˳Żȥ
ʻһۿҪʻ˱ѩͻȻ¶һȻı飬Ȼ͵תͷųӾһȥ
еɳʵ
ɳͷ˿ŶǡԶʥ
Զʥѩһʲôط
൱ڹȵðɡˮţжôһǿߵǵķṦΰʾȡõĳɼ
ȥһɡѩͻȻ˵
½һѩعȥġɳǿЦЦطʵҲûʲôÿģһʱҲֻеʲôͻʱŻоټΰ
ھ뿴ѩ˵㲻ڰҪǰȵȵвΰһ£һ˳ƽǸ𣿡
ɳ¶Ϊѵɫһ棬ִ֮ǰҵԼʦ֣ýΣ֮Уһ棬ֲԸÿԼһ֮ѩص˲ˡ
ǣ
ѩأѩؽıе֡Ǻ棬ϵԺι۲Ҳһ
ѵ˵
вһתɳ΢΢һЦŴ磬ţҵȥΰһ±ȽϺáָ˵ǲǣ
Ҳ˵ɳû취ˣֻһͷðɣǵͷȥ
Ӻܿת˸䣬ʻԶʥǰŵͣ˳Ӽһ£ԱҲ̷ˡһ·棬δʲôˣطƽʱȷʵûʲôá
ڹɳĴ£СԶʥֻһãɺܶСͬĵɣÿжŲͬƷвսź
λǰٶǰһλԱΪ˶ԿǿУΣѣս϶ΪһȫȺλǿĳȺ죬ԼҲµġɳš
ǹȥһλǿùġһλһָһ߽ţ͸һ˿ͷ
ѩˮڹɳߣԼ˺һʹ˸ɫʱ⣬ѩزС
ѩؿ˿ܣͻȻͨһСָָͨ˳ָȥһڲеײƷ
ؿѩأ֪ѩʲô˼
ѩ΢΢üָָײƷָָ塣
Ҵɻصʡ
ǡѩسùɳæŽܣͣ˵ĻС˵йŹ֣ȥһ£Ҳá
һѩ̸ȥˮһһҵزסɳһ
ԥƬ̣ڻǻ˹ȥ
СУŲٹžɵƷҲûֱߵǲǰĿ濴ȥһ׵ĲƷ°ѾֻʣϰѾȱȫҲһأͷҲ֪ա
ɻشףʵڿʲôرͷɳؽӦͷųһ㣬γһֱһ׵ĳӦⲣֺ˽ȥ
ʲôҲû֣ײһͨĽףʲôͬ
ô£ѵѩؿˣܰƵţԥһָ֣ǲϣؽͷ˳ȥ
ͷţó˵ǲһ˿һֻѰҵ˲ֵһС϶죬УȻװΧ
ʱظоһ㲻ͬײƷһʲôʲôںδһҲ޷˽⵽
ʱͻȻоԼԲĳ͵ӿһ£Ȼͱ÷һҪջ֣ԲĳãȴͻȻоһ֮ڽĳ
һ˿ޱȵȫ޷һ֣ڽĳ̷ɢ·ĳһ壬ջأ
ţһ˿Ҷڵĳ˹
ô£ɴʧɫȻʱԲĳҲӿֳ˿˳ž˸һ˿һȫƷ
һ˿£漴ֹͣеĻԼȻ³һֱԼĵ֮С
ȻΣʲô
ԼԲĳһޣͬһ
㵵ؿǼףþòܻ
ôһأԴš
ҲλǿʱҲйʲôУҲԼһõسӵԴ棬Ҳʥ壬ΣǼΪǿһ֮
ĻֱԼʹá
ѵ˵ʲôǿйصУǾһ˿
пܣȻֻʣôССһ˿
ֻһ˿һ׵˼ĵزҲһ׺޼˺ܾãֻǲ֪ʲôǿĴڣŻս˳Ҳֻʣϰ
Ӧþˡ˵ͷԷԼһԼôҲǵʱĶţһߵߵĲΣô׵սС
ĬĬһ˿뵤ĳֻޱȣͷһôȫԼĿƣƺҪʹĻҪĶӦ̣ΪԼĺôҲ֪
Կ϶ǣһΪԼôģȻѩزʱ򣬻취Լ
ʱˣȻ֪ô˰ɡţæ׷˹ȥ
˻ѩ˼ûгֻǿһЦ˴Ĵָ
ѩ֪ɹˣҲ΢΢һЦ
ڻûа㸺ǺǿǰûôȥˣҲûκκ˵˷ֻǽͨļƷûκ壬ѩ˭Ҳ֪ﻹһ˿֮˵ԼȡԺûаʧ
һ˿ԭͲں˵ģ֮Уصĳ塣
Ѿ֣ѩҲûıҪװ˸ǷѾòˣȻ˵ûʲôֵÿġǻǸϿ·ɡ
˵Ҫ𣿡ɳ˵ǵǰߵļ߰ɡ
ѩزɳü

292´е

Զʥвΰ˼еǿߵ񣬲һ˳뿪˻˹ɳǼܷɻ뿪˺ˣ·ȥڳ;֮УɳһֱüŴ⣬Ըܵھһּ尾
ǱϾʦͬŵʦ֣ǶԷʹɳ˫ĸȴһܴӰ졣
ʣǷسأôԼһҲᵣĵҪƴҲҪסýʦȣ䱻ʲôִɱ⡣
ѩĴ˹ѯԶʥеáԶ˵ˡ
ţǿԴʥ֫ƬСѩطšĪʧһֱҲǹ໥¾Ϊˡ
øл㰡ѩһЦҵĸǡ
ѩƤ˸
ʲôˮʱ׷˹
ûʲôЦˣôˡ
ңˮһ
ɻã˺µʮΧ֮ڡʮһоŸʵʮȣһĲ࣬ЩۻһҲγ˾ʵľ޴ʹʮʵԶʮ
ʮһλڳߡҪʮʱɳٽһʮ˾գҴ꣬ȻûܽʥʵҲ־粻̫Զˡλ˾ͱȽһˣûʥΣֻǳ6000µĳߡαʦֻɱĸ˾Ǿġ
ף绹ʡ
ּʮСɳ˵ܲպ֪ˡ
ɻӽʮܲͨѶվʼ磬һսӭɻӵ˾ԱߵĻ
һ˷ɻûм̶ӣˮ岻һüʮҲ̫ûò˰ɣñɽܳŮҲ˵úõӭһ¡
˭֪Ҫһ䡣Ϊ˲𲻱Ҫ鷳㻹ǲҪ𹫲ݳɲɣ
˵ûѩһͷ
ѩؽ㣬ȫġˮЦʮֿɰ
һ֧ǰӭӵģʮһλ˾ɳܣ֪λ˾ʵȽϳӵһλмͣʮ꣬λ˾ȣѾ׳ˡ
һ£λԱɽ˵ġɳҪˮ壬ʾѩؽˮ˺ߣֳɳʹ˸ɫɳҲͻˣʱָ٣
Ͷס΢΢͸һ˿˷ܵĹ⡣
ǡһЦòؾ˸񣬶Է̹ػ
£ҿ˵˲١˵ҲڵϿ㣬ͨùֻǸɫƽ棬ܸܵǿ󣬲˼飬ֱ˼飡ܲðһ䣺һ֮ǰŸոճΪֲ𣿡
еΣܾúͱ̸Լٶȣеҫ˼ɲ˵ɣֺԼԸԴƲˡ
Ҳ֪ĴʲôġɳһԴ˻ҿԸظ㣬дŶûб෴㹻ΪΪôǿţԲתĹʱ϶ʣ⵭һЩԣ֮ҪԶԶǿĴš
ͿŹɳ¶˲ŵı顣
˵ˡһЦǰŴ׽ף곱ġ
Աû΢΢ü
ڡܴ֡ɳɫеѿȻԸ⡣
Ǹɳһͷû˼֪Ǿʧ̫ˣ˾ˣ˾ֱ
⡣ɳһͷͬʱҴҵĵʦԳֿοʺǸ⡣
ʵ˵ºͽԱҲûʲôϵ̾˿˭ԸԼĵӵõôµĽ
ɡɳ˵ʦ۷ڳߣ˵Ҳѵõ˲šܰȻܱɱǿЩ֪ģУ͵Ƿһ飬ȫҵԸϵִӸɱ𣿡
˾˵ɡͲÿɷ񣬽˳ϡ
ɳûнѩغˮ壬Ҫˮݱ¶ɽ˵ĴС㣬뵽˵ж˵ȥ»鷳
Ҳû˼ʣ̲סѩǱƮѩ̫ƯˣƯѾжĶ壬ûɫģκҲ̲ס࿴ۣһֶ͡
Ӻܿ쵽˾˾˾ӭУʮ˾պλ˾һϯӭӹɳλ˾ɳ񣬶Ͼ˸̾ϢһǸˣԱʵǡ
Ӧ˵Ǹҡɳϵ˵˾ǶԲס
Ҳ㡣ҡҡͷ˭Ҳ뿴ƫƫˣ˭а취ֻʮ˱΢
˾һþæɳߵǰյ˵֪ʧһλڳߡһλսѣ۴ʵǴӸ޷ܣʦûǰΪΣҲ֪ǾҲûٸǴôɣ
⵹ǡε̾˿ȥףԱҲǱΪٺôȻ˵һ֧˵Ĳֺô
ڴ֣ص˵һɳ˶Էε̾һ󣬿˿λ˾˵ʮܰҵʦֵټԸ׽˽ȣôҹɳǷʮһ顣ܼ£ֻҪǿڣͷѪҲΪǰ쵽
ˡհ˰֣˵öԣףҲΪǴ˲ٺôǲܹŶ⣬Ŷ顣ģһȫ㣬¡
лˣɳмסյ֣ա
⼸λǣտˣЩɻܸоˮ嶼˲õĸ֣жǿԼҪǿܶˣѩΪ֮ʣȴһɻֻǸͨˣǾĸ֣
ȫ͸
֪ѩصʵ˽⵽ЩҲ޷͸ѩصĻҲͲʲôˡ
һ°ɡɳЦָָλǱɽ˵٣
٣ճһͻȻʶִʲôʱɾһ
ǸʮǸ˵ţ
ǡ΢΢һЦ˸
ԭҲռæ˸׼ľͬʱš
ôһЦ
찡û뵽㡭͵ϿܲһջͷȻǰһΪǴԿˣ֪ԭȴˡû뵽һ֮ǰոճΪֲߣ
ǽڶôʵˡɳҡͷһЦôȥԴñըˡ
Щ˰ɡܵǼλ˾ԼҲ뵽ĸ̾Уæתƻ⡣˵˵ף곱°ɡ

293ҲСļ

ᵽף곱ڳɫòôÿ
ǾճĬƬ̺˵ּھԪйСΪԪйĳ泱رƵӦԪйĸسѨвϴֵԭǿֱӵԪйȥ˾ݣȫǵġ
лɳһͷҲٶʲôֱ뿪˾˾˷ɻԪйȥ
һ̫ˣˮһϷɻͽǣǵˡ
ǡɳ̾˿˾ˣһλ˾ֱ䣬˭ֻơһѾǺͨˡ
Ҳǡˮ˵ͷǾ˾һשͷʲôԱȥˡʦֶ˲ʱôæȴƤǰʦߺߣ
æһۣŲԼ˵ʹ˲ͣڡ
û˵ĶԡɳЦһٶ˵ʲôʵǲ
⡣ļ򣬵˵СƢȻôܱΪСħŮ
ɳһЦ
Զ˾ĺУԪйڣһ·׶ȥ׶ϡ
˷ɻεĴ֮ǰȫһˣ˾ҶԱЩĲ˾ȴκǻ˸ɲ£˵߼ݲ࣬ƾԷڳ۷壬Լֻǿسһ㣬Ƕ˵ľ㹻ľη
ڻϣ̶жӶӴľ·ɻʱ˻ӭԪй˾Դλ˾صȺţһ󣬼æӭ˹ȥͬ¼ʿһֱͦؾ
ٺãͬ
ɳһЦ˰֣ô˾Ѿ˰ɣ
ǵġԪй˾һǰصͷԪй˾ݣ֮ǰѾӵ˾֪ͨ˵˵ĳٹǽ⣬벻ĵҴ԰
һ˵˵ľֻɲֱͨ쵼ֱӽӴģ˵Щ˾ټֱǸ߸ϵϴԱĴԱԼȷʵǵҡ
ĻͲö˵ˡɳͬҲûЩССس߆µȤ巢ʲô£Ҳס
ǵġεһЦĲǵܽ˵ģ˵ʮľ˾ƴ˲ŽƵǾǾͳ˵ùʧһλ˾ֱ
ֻҪȫҲĶͺˡɳ˵
ףһҪŹɳϳȵ˾ɣѾ׼˾Ϊ
ȱһپ𣿡ɳüͷҲȥҲ칫ٶҵ׼ȷλãȻ̾͸Ϲȥʱ˾ҲγĳУɱɣ
ףݼæͷʾֹͣ࣬ټ˽ͨѶװֱƵȻʼ¸
æµ˰Сʱ֮ܵɳǰһݱһŵͼ
Աһʱس泱ı棬ݱ濴ҹһٵĳ泱ΪأҲͣϢӦþǵش
ˡɳһѽͼ˹Ƿݱ濴˿һͷúܺãԲ˽ҵһסԪйжĹ͵ġ
ңֻӦġݼæؾ
һĻɸ̾
ʵڡ
㹻ǿվڳߵľ֮УΪһ쵼ߣôʹ⾳еǿߣҲʸʵֳĲԷȴᷢĵ㡣
ֻǸسأ
вҲöԶԷϹϾǶԷΪֻƽϢʱ㻹ҪװмӡԷأĹ̹֮Ȼ㼸䡣
һУֻΪʵĸߵ͡
̫ʵˡ롣һʵΪ磬벻ǿߵͷֻһַǾǳԽ͵
ӰΪʲôҪ뿪ңҲΪʵĲࣿΪ׷ҵĽŲ뿪ң˵ȥİ
пп֪Լ޷ıĹġģΩвϵŬøǿֱٱĹ
߰ɡɳǱ͵ͼһͷŷɻȥ
ˡعŹɳıӰתͷݵһЦллǵϡ
Ӧõģݵ˼æؾȻ֪˭ɳͬģȻǼҲҵ
˵˷ɻݲͻȻһͷԼĸ˾ԱղŽʲôǲ
ǡǵġλ˾һͷһֱλװ죬ˣڵϿʮǿ˵ѾǱɽ˵ľˡ
ǸһݳһתͷǻյķɻһλԱĴǿҲΪãлᣬһöλԱѺ֮⣬˵һˣ̵ĺôˡ
Ȼ֪Щس롣ɳ˷ɻʻңԱһŵǵӵͼҵǷݵͼϵǵشٶȾֱȥ
һḷ́ɻʻǸǵشӿпԿԶԶо޴ĳ泱ڳһΧľسǣϵʿƴ泱սţһԡѪ۾ͨ졣
һѰɡһĻһһǰҲСڳ泱ǰƴӲֻΪסļ԰Ѿ˸߸ϵǿߣЩ泱ȴоϴһֵһᡣ
ǵĿʦ֡ɳǿһ£һҵֹͣԳѨĳҲʹ泱˵ġ
ˡ̾һ÷ɻͿշиһ£ܲᵢǵ°ɣ
ðɡɳ̾˿ԱеͿո塣
ɻܿͽӽ˵ĳ泱ʱͻȻ佫ڳߵǿϢͷ˳ȥǿµϢ˲ɨ˳泱ЩŻֵǿޱȵļһʱһһţǿϢѹ֮ɪɪ
ϢȴسǰһĤسǺʿǰڳǿߵĳĤκǿĳҲ޷ͻƣֻǱǽڼУȴ޷ôǽȥ
ǡسǵľųסˣؿһ֮͸߷֮ϵķɻðſϲشֵǣסҲǾ쵼ǿߣڰǣϿţţǲܶ
ǣŵʿǣ˷ܵطĴ
Уɳεҡҡͷ
Բ𡣡һЦҽ̫죬쵽ûΪСʱļѣԡ
ɳɫһ죬˵Ҫ˵ԲҲŶԣлл

294³Ѩе

ɳķɻûֱӱǵشȥȷܵһ泱漰ţӿи£ڳߵǿϢس֮ϣѹӰų泱óʧȥһֻֻʱֻ׸
ʹø˳תΪϢ۳ɳĤķʽܳ־á
ڸУܵĸ񶷳ͨװãתǿߵپһϵеĴתѭγɲϵıʹǿ󹥻ʱҲѵΣգǵʱǿڳػһĤʱӹ̡
Щسߣɱ㣬ԼеרѨõҲǸּ־޴ĸֻƾǵȻҲܳγɱ
͹ɳˣʱֻǵͷ˹ʮӺͻ䵭ɢ
Ѿ˾ŵʿ㹻Ϣʱ䣬ǼŶסԭµĳ泱ˡ
ɻһܺ󣬾ֱǵشȥ
ڵͼϿǲǸǵشʵʵĴϣһƬһ޼ʵˣĻҰѰһˣѶȿ֪
˶˳ӦԵֻڶԷĳӦԼ壬ӰԷĳӦ
ɻ봦ŵͿշУһȦȦػȦΧ
ڣѩջ񣬸ߺһĳѨгӦγ
У䣡ɳ´ɻһƬҰϿţؽȥʱɳҲӦ˲Զµγ
Ӧþף곱˰ɣʹɳ
൱ǹȥɡɳһͷǴɱȥ
˷ɱؽӽǴѨڡ
һСɽͿɽеĳѨڣʱУдȺĳƴرӳԶȥʮǸңԶĵطҲо޴ĳ泱ӲͬĶӿ·Ҫӱʲôµһ
ɱȥɳһһֱ¡
Щٵĳӣȫ۷ڳǿ߷ó飬ֶʡˣֱһϢѹͷųȥͬһŵ˵ϣͣ
˽һ·ǳѨֱȥ
Ѩ֮УҲǳ泱ģȻǿϢ֮Ⱥ澪岻ҶһȺȺªһܣоҲʮֲá
һóӦţ뵽˳Ѩ֮УҲԽԽ˵صѾȫ޷ʹóӦ̽ˡ
ͨĵķǿҳͷųߵģһ·£ϵؽӽ˷ͬҰǿѹͨЩĳ޷ŵ̱ڵء
ʦֵɳüæһס˵Ŵ磬ԽʱԽҪ侲
ɳ˼һͷֵܣлл㣡۽սΣϹŶסˣһӵĺֵܣ¾ҵ£ҸҲϧ
Ŵˡһ֣Ǵ첽ȥ
ڶУܿ˳ҵһսս룬һߴ׳ӹӣһԲεϸһȺ淢һĴȺǿ֧ţ÷ĳӦ
ʦ֣ûɳ˵
ʱף곱۾ͨ죬Ŵѩ׵ͻȻЦ͵ȺӳȥеϸһӰ·𻯳˾һֻצųȺֱӴȥ
ȵǿӺһ͵ֱ˶£δȵǰͱϸӰֱӴ̴Ӱ͵һצתһ㣬ǳӵʱķɢ׷ɶ
ǿĳ徢ʹ꣬Ǿһϡɳ˵ѩعҪ㣬Ҫȫѹסǽ򵹺óס
õġѩһͷҾ˼ҼˣҾͲܶˡ
鷳ˡɳεЦЦԼʦֲҪȻԼҲȲˡ
ȺȻһ֮˵ӾǳӣȫһΣյǰֻ֪ƾű֪Ҫһ𣬷ֻһǼšţûȴȺף곱ɱȥ
ף곱شЦеĽٴǰ̳һĨӰ·ٻϵĳ޲̱Ӱ֮צ˺飬Щǿļһף곱ǰȫûֿ֮
Ⱥʤڶ࣬¹һ£һȺа˰ٶֻҳͣѾﵽ˸ļޡ1000Ȼ˵۷ڳ˵ֵһᣬӴǵƣף곱һһһֻôɱȥҲҪѲʱ뾫ܽɱ⡣
ȴ͹˷˵۷ǿߵʧȥǵ֮ʣǿ߸ټ񶷵ڳɱֻþȫµϳȺʱһһƬӰֱֻӻɱ
ʱĶѨгȺĸ˳Žף곱ΧٴηһһĹ
ף곱˫۳죬ȫȻ壬ЦŻӽ
Ҫٵ𣿡ʹɳȥɱϴҲˣҪǣҸоʦʼմһ˷״̬У½Ҳ˷֧ܶţͬĹȡһֱȥµʱס㵼ʦǰҲȲˡ
ôֻ༸λˡɳ˿ѩءˮˣؾ˸񡣡£˭ӴʦֶпܱˣһҪλҪ˺ʵЩǿѡ
˵ˡѩһ֣ѾӦæͲƽЩǶְɡ
ãɳһͷ̧֣һͷųǾ޴Ŀɽؽ͵شһȳ˳ȥ
ˣˮ岻Ц˫һչ䣬ֱҫ𣬻еǵڲȴǵУֱǱ˵
Ҳг飿һ
֮ǰ²ˮһйأ֪ĳˣѩڶǲʹóģˮʹó飬˵ʲôأ
ˣҲˣȰף곱ס˵ɡ
һԥڻһַ͵İ׹⣬ѪУ˹ȥ
߸һף곱Ǳ߾Ͳˣʱ۽ߵļֻ˹ȥ
Ծ޴ĸ棬ɳһȣʥ鸡⣬ڣ׻ʥߣһ𷢳ĺһӿ𣬲ڿɽؽϣȫĻӶһз籩
һȫһն䣬ҵķ籩ƾֱֻڿն飬紵ף곱˹ȥ
ƺڼʵ൱Ķֶ˷ף곱˸ǿҵĺ⡣

295ǳ

ϸԲڿл˸ţһαף곱ܣΧ壬ϵХ
˫ۣϸ͵һǽ˵ӰпٵתţӰЩĳʬȫɨ˸ɾ
תĹУЩӰǵûģԽ׳ǰ̣ȶĹɳ˹ȥӰڿлýצâֱɳ
һУɳϵķ籩ʢŴݿ֮ӭȥ
籩ӰڿײǵΧצϵĥצȻȴϵĽ֮һ·ͻǰڽ籩˺ѣײؽ֮ϡ
һƺУɳһΣһײʮ
һ֮£ǿС
ٿȻ䣬ӰѾԹɳˮˮһᵽܾ˾һ˷ܵĽɿƹȺ棬һе˱˪ڿнնһһâһѾ޼״ף곱˹ȥ
ף곱ȴ˲Ǿ޼һֻۣһ˫ͨ۶ס
ȻǾ޼ֵһᣬǰûֵˣȴ˾޴в
ʥʵ࣬Ŀˮ峺ĺ侲޲еѪ޿ٵػ𣬴ǿף곱ȥ
ڰգѾͻȻΪһ޴İߣſ³ӣף곱
޴İߣף곱еķ֮ɫʢˣһ𣬽еĳһƬɫĻӰ͵ŰߴȥУӰ϶ţȻγԼɼΡ
΢΢üܵ˶Էһ̺ǿһ߱ڿŤתţӰһ
û뵽ֹһ˵רף곱⽡׳ĺӷ鶯֮ϾȻ˿ڿһתۣ˼֮ӰΪһ壬ڿͬɵŤתţŰ߲ȥ
Ѫ޵İʱתӣһ֮Ӱסͷף곱ҧȥ
ʱף곱֮Ӱͷλã͵ֱۣ֮ӰʱҲţ߻زһҲſŰҧȥ
һһڿпٵػҧţתۼͬʱ߱ճѪޣ֮ӰҲɢ
ʱˮıոշɽûȷѾ֮Ӱѵײһ𣬽ǿһɢǰĲȻֱӽǱɢ
ˮһҧһţһתеִ˷׵ķתʶźһ𣬻һתķ׽ʵף곱˹ȥ
ף곱һҲûó飬ػӳһӰʱͽǿޱߵһȥ
ˮ޵ֱҧȴҲףƾԼ޷˵ף곱Ҳ֪Ȥʱ˶ȴͣӶеųб˪ɳѪ֮
Щȴ˲ף곱ֻ֣ӰͽЩȥֻˮһһߴ²ͣЩȻ޹ʹȴӬһף곱оһƣ̲סţˮ׷˹
һѿɽؽʱˮӶһף곱ֱ̹ȥɳʱѾʼ˷ûˮ塣
һǿȴǲκף곱ţӽ֮䣬´ͻȻ̣ͬ޹һ㣬ؽزƣϸԽؽֱɳʺȥ
һȼ䣬һնף곱ֱ˹ȥѾ򿪳˿ռ䣬óԼٵػָѪ޵ٴι
ף곱¶֮ɫòеĳ㾡ȫٴδ֮ӰŰ߹˹ȥ
ɳȴô˻ᣬһ绢צİӰԽӿ˲佫ЩסؽնϣؽһӣҲף곱ȥ
֮ܵ£ף곱Ĵ֮Ӱͷİײһβɨ˹ɳ
ʵף곱ʵʵԶԶﲻͬʱɳĵزʱݷ֮Уƺȫɱ˵Ĵ򷨣ɳĿǻ׽ȴԸֺԸ㾡ȫһŸһжĻᡣ
һӰ֮ʱձѣİҲһɢɳҲƺŷ˳ȥ
ʱһӰն𣬻ּ䣬ǿĳһֱӽΪոɱбƣף곱С
ѩء
һǰһֱΪľǻԽһλ۷ڳס֮Ѿɣף곱¶˾ȴǶֵʱ
ף곱УʱĴȫոǿɱУʱѾӼòϣ죬ԽԽУ֫ҲٶϸҲɺջڡ
ѩĬսԾĳѹף곱ĳҪȫסٲܷⲢһʱ̾ܰ쵽ġ
ɳף鼶ǿߣɱڳȻǲҪסһλƴڳߣȴҲס˶סһסף곱ȫʱѩء
ʱһֱĬŵȺ棬ȴͻȻ궯ڷ׷׷ͳ
ô£ɳһüʱͷųڳߵǿϢѹȺ棬Щֻ΢΢һ£ǳ
ڱʹˮţָӳ泱ģһǳһ壡
һ壿һЩһʲôô¶еǵķݣ
ʱף곱ҲͻȻƴ
ǳָų泱Ҫǣѩش˵ǷصüãҲûܷ֣ͻȻ֣ҪϮǣˣף곱ɣ
ѪһӣѸ쳤ﵽ5ףɨ֮佫ʮֻ롣Ŀľǽף곱ܹһѩأֻܽסʣµ
ѩؽ㣬㣡ˮһ߽ţһѩߣ˫ֲͬ䣬ҪȺ䡣
ɳмؿһۣؽ𣬴ſȺ棬һʱӵ𣬷ɢķ
ʱӰѾϢų泱ⶴУڳ泱֮У˿ٵس˹
ˣѩشѡ
ˣӦţеѪ͵һӣһֱ˹ȥһ޿ޱȣ棬ǳ˸ֻü˸񵲵ĶͷѾУžһֱӷֳ룬Ӳ£ڵϡ
˵ı΢Ҳ켶Ҳǿسߵĳ̶ȣڳУҲһǿߣǿڳǰȴǸټеѪޣҲͬһȴһλڳǿͬս£ֱӽĹһεס
Ȼ֮ƵһЦУʮӰų泱һЦ仺͹ɳ͸ĵϸȻǵ֡

296¼ذܵľ

ǷЦˣģʮ꣬˵ͬʵ䵹֪ж
ɫ䣬صȻ´Եò׶һ£ӽĲֿԿµףص㣬Ȼǳɡ
ģˣһŮǶʮģǳ׶ĳ˲δκϢȴزסһ㣬ϵĳһɳʵ൱ĸо
˴죿ɳɫһ䡣
֮⣬泱ⶴеģʮλˣЩһﶼǳӿƴʾԼǿ󣬲ȴ̫࣬ʮҲǿӦ۷س߼ڳϵУΪ泤
ʣЩֻͨس߼ڳϵбΪͳ桱
Щ֪г˴ں󣬶Ѿ˽⡣
ʱԷƺƴǰѾȻһѲúõ塣ڳ˵׶֮ˣʿ֪Ȼһλɷ
ɳüͷ
Էڶ⵹Ϊ壬Щ泤ǶвԷнԼͬľˣֻ˷Լһ޷ֵ
ˮȻҲڳߣʵף˵ЩΪУҲֻ̫࣬ɳҲ˵ӱϿһѾ˾ԵĲ֮С
ǿѩأҲΪҪף곱޷
ȤλɷżˣĿ˸űɱΪܽˮ·ִǺ˴ʧһʣû뵽ȴЩһ
˵ͻȻһѩأüûĻλӦ˰ɣʵߣȻͶ൱ͽɳܣ
ѩزûȴһٺ˵˵ѩزŲĻ쵰
ʹӵСӣӦþɣԷ䡣
ɳһ̲סѩأ룺ѵѩعʵݾȻǡ
ҡ
Ŵ磬ǵԻ󡣡ʱһ䣬ɳʱ򣺳Σѩʼߵˣʱҿɲҡ
뵽˴ϵĳΪۣۿŶԷغһ
޳ܵĳˣȻı塣㣬ʦͻȻ裬ǲǺģ
ɷЦţǳҳľ඾ֶˣңֱӷ裬ʦף곱ֶ
޳ܣɳŭһ
ΪһλɷǵϣǲøκεĴ𣿡ɷзź⣬һλԱִӵ죬û뵽ȴǡˮ·һﻹ鰡ΪԼĵµôҾͰҲһץס᲻ɡ
˵ţغһɱ¾ǳһǿߣҲķ˲ٺôΪ㲻ø𣿽ڴɱ㣬ѪǿӢ飡
תѩأ˵޳ܵͽȻ֪һȺĸ֣Ҷǵ峤ߣ
ѩعʦְɡɳǿУڳ̾һٹ˼ȫҪˡ
ֻҪܼƬ̣ҿԾѩͻȻ˵һùɳһĻ
˵ʲôɳȵؿ
֮ǰ֪ԭûа취ѩ΢΢һЦڼȻгɷ׿˵ҳĶôͺðˡҼʱ䣬ҾͿԽֶƳʱȻ岻ȫָƽʱ졣
ѩعɳɼ
תһ룬вһּӣڳɷǰ
û뵽ͽµǲСɷɫһãҾ͸ᣬôɡ
˵ţһ֣Щ泤ͳ沿£ųȺɢ˰ΧС
ĸȴؿˣһĲм·ԷѾϵ⣬ֻʲôʱ˶ˡ
ˣʲôƣɳüͷһ壬Ҫɱɱˣ
΢΢ҡͷҪѩص֮ʱ͸ˡ
ɳһ漴޵ҧء
ѡף곱ôѩصͻĲ٣ʱһҪǳɷ£ǲپף곱ôԼͬʹฺһֱѹϣܽԼͬĸУҲ
öģ̲סҧ
ûɷŹɳЦݱ䡣ǳûĹƨʴȣ˵Ҫֶȫ޹ؽҪԣǿԽǰΧڴˣֻܳΪɱĶ󡣡
ǳ˲𣿡ŶԷʵôΪʲôǵıٴηӵ쾡أôһ壬ɱǣ˵أ
ֻǵıɷ˵ֻΪ˳һ϶еĸƻ޹أĳ֣ȴⱨжøˡղѾ뵽ȫԽɵٴ߹ɳף곱ʬ壬ʧ١ˣ±ɽ˲׷Ź˰ɣܳŮҲں֮еʱ򡭡
޳ܣɳñ
ıˣߵǻ˵ɽթɷһɣռ֮⣬Ҳûıˡ
ˣôҲģλ˵ԱΣʱλ˴еһλ˿ڡ
Ҳáɷһͷɡ
ǴЦһǰϵĳ𣬳ŹɳаЦɳҲҺҹƽһ
ɳ˿Ҳ΢΢һͷղһ˼ǸᣬҲܳûȽԷһԱ󽫡
ƽɳһѾʦִսһأʱ򻹽йƽ
ǲһӵϣѾǹƽˡǴɫһôѵ㵨ˣӾֱ˵ĵĽڡ
ӣɳЦӾֻʣ°ҲЩ˵ƴһ
˵ţѾǰеؽ΢΢ζǿ
ðλ۷ž⣬ϵĳҲӿ𡣡ˣҴүǳ죬
áɳЦţرʺϸ֮á
΢΢ͻȻǰ˫һ֮䣬һĳϣŹɳ
ССĽУҲ˼õǰҫ𣿡ɳЦţɽؽǰһ籩ʱڽǰۣǰ
޵Цţ˫ƿٻϸĳ֮ȻͽǷ籩֮˺һӣֱӳ˹ɳĽ˫籩һɳȥ
ɳؽƱأڽսУȻҲ·磬ɵתӣ趯γһƵס˶ԷĽ΢΢бڿתŶԷϥȥ
û˿һЦͻȻ߳һš
ǽϣľ磬ǿĳϣһ޽
ײʱһĽ֮

297һ

ɳ˳һ֣Ͷ˸൱
һע˵һ߹۲ѩأͬʱǼλ˴졣
һձɣɲȺһعƽȶŵԣһĳλ˴ͻȻ˼ʱ֣ǹɳɡ
ܲ
λɷҲע⵽Ц㵹ͦ
뱰ΪУȻҪСġӦ
˼λ˴ΩһŮԻһЦС磬Ҳϼ֣һޣǷô˵ã
˵ţаЦ
ؿȴӦ
ôˣŮ˵Ť֦㵹ֻ֪֮ոսʥʵСһȻһذǹƽֵĻò˼ͻҵء
û˵ںԷֻǵȴѩء
ѩشʱѾ濴ޱȣƺûнؼʱ̣Ƭ֮󣬶ͷ˺ҲøΪأеף곱ȴͻȻѹһ㣬ƴͬʱһ
ûᣡɷͻȻâһͻȻ͵һƿն˲ѩϷаЦһȭѩشȥȭ۳һž޴죬ѩصͷ­ݺҧȥ
ϵˣʱѩȴͻȻһЦǼװĽűһ±˵Цţһǹסף곱ĳѾ𣬻һŻ֮ǹ棬ֱӴ˳ɷ֮С
ɷһʱв컹ûüݺҧϣǹѾ˹ȭ֮ϣһʱ䣬ǿĻ֮ȫ⧲Ȼ˸б֮ײշ˳ȥغסΡ
ʱѩѾϣ˫ƴˮϵһˮ಻ػƵɷסˡ
ʧȥ֮ף곱ȴѾȻأǿվֱӣһУһȻԲεϸʱĿУѾûǷ֮ɫָǵһᣬĿӳˣҧ˵Щ˵ӽ첻ɱɾǣ׻ˣ
ʣԭڵĶѾſˣֻͽΪճɷ˳֣żװսؼʱ̣λŮ˷ŭشţ̫ıˣ̫ˣ
ɳԼʦѾָɾϲ쳣˷֮£ϳӿһʱؽһţһʱֻܷ
ɱǣһλ˴ŭţ˹ɳ
ȥһܷ֮ɿ˹ȥסˣѪ͵ػ𣬴һĳǴȥ
ǿĳǴһҲҴ⣬ʱȫһεгıϣתѪޡ
Ѫǿ֮£ЩֱӱײɢȥƵǴˡ
쵰ŭһ
ʱһλ˴ѾŹɳ˹ȥĿʱλãѪһ˦֮䣬˾ȥƵÿ첽˻ء
СӣҪͬʱԸλ죿ŮһͻȻһԾָϴĹâץ
һ֮䣬ȫҫޱȣ΢΢֪ۡŮȻʹɱУƾԼ׵ֵ۷ǿߵٲѪһ֮䣬ѾǾ޴İߣպɨȥ
һ䣬ֱײŮ˵צ֮ϣһ죬צֱӱ÷飬ߺݺײŮˣһУŮֱӱú˳ȥײԶϣһ涴ײ
ǿļһסλԳ˴ͬʱɫһۺһͷ
һɱ
һһһ˵ףǳʧ
ǳ˼ǧһ˵
й̣һУŮ˴ʯзԾĨһǵѪ˿ŷɱ֪첻˺ˣ̸лգ
ҹ㻨ղգУ˿ռеĳӿڣٴദѪʱָֻ˾޴İߣ趯ͬʱλȥ
ÿļһ˼ǧһȻҪһ˵ֻǸսʥʵСӣǹɳ۷ڳߣҲˣ
ںУȫӿһı˪ϣγһ˪ףһӣһѾּӿɱӿȥ
Ǿ㿴ûʵһӿѪ֮ڣǰʱһ˻ӭǱֱײȥ
Ǳ֮Ȼǿ󣬵ϾֻɱУѪ̺Ŀһλȼȫһ֪֮ǱײһʱɢȻмѣǲͣ˼ǧȥ˼ǧľУתѾǰ
СģһУǳ˴ʧֱϸУֱۻ裬ڿһת֮Űֱȥڰ߲档ЩеתУ߱飬ɢ١
һüЩ۷ǿκһԼΪǿȻԼѪ޵İɱУͬʱսˣв
µƣȴӲͷƤҲҪˣ
һХѪ趯УٴλΪߣͬʱ˾ȥ
ɳ۹ۿв̾һʵ̫ˣѾԶԶ۷ڳߵɱУһжĻ
ţѾ֮ʷ˹£ȫԿһ
ף곱ۣ˿սѩغͳɷңһʱ˭ռϷ磻ɳѷѽ⣬ʵ൱һ֮սˣе˼һӣżȥսţһӰΪ֮צʧȥ
ֵܣҷĲȴҲܼסʲôлǰʦܾңţϸһ֮ɣ
ףԼСģһͷ
޴ʧţڷ֮ʱѾĵòˣٶ־ԪҲҵĶ֣
Կɣף곱ţϵӰʢˡ
Ȼף곱أҲλ۷ǿߣһ룬ѹһЩѪ趯Ϊߣף곱ˣʱھȻƽ֡
ˮѩصģ֪̫࣬ȥ˿ҲֻңɴеǰһסЩ泤ͳ档
Ҫ֪ڸּս֮ʱЩһͻȻ룬ȻǱڶԸֲв֮£ȴҪǿ߳ûɱˡˮΪڳǿߣȻ벻ЩǿߵսУػһԣЩ泤ͳ治ҳ֣ȴ´ࡣ
һʱ䣬гݺᣬսŴѷѽ⡣
Ȼ֪䣬ǱѩѹŴĳɷѾָ򶨣ЦУѩط
һʱֲ죬鶯ЫβͬʱѩأƵѩˡ
ͽɱɷ˵ʱסҵ֡ɷӰ

298¾

֮λɷӰĹһ±ǿȫӣ¶ļ˲һֽĹ󣬷·Ѿ˾һ㡣
˫ȭ羫һʵñ۰ǿɾ޴Ыβѩȫ˹ȥ
ѩزˣ޴ǰɫ򶨣˫ֻ䣬һεѾϣһת˫ӰµĴر͵һһʮֱӳһεİӡ
֮£Ӱ͵һ٣ҵðڵϣƬ֮䣬ѷŭ̧ͷҪɱֵѩأͻȻһ˦֣һ޴ЫβӰֱѩؿڣɳ
ǿסΣѩһ˫ٳӰıһɾ޴ʱӰ󷽡
Ӱֻ˳ԶѾ͵һŲڵϣһ޴ֱӴ棬ǰ͵һԾȫͻķѩؼ
һӼ䣬һɳɵľ޴ƾճ֣·һֻ޴ĸͻȻƿռϰѩǰǾ޿һϣ㽫ѩҧڿС
ƣһУѩ˫һ˫ּҫǾնһӣѸٵطԾ
ʱǾӰЦУһºȻըЫβѩڿʱʮֱˤϡ
һҧһԾһһ߳׵ƣ㲿Ķٵ֯һ׵ĴӰͷȥ
Ӱ˫һչϳɵͷ֣ϳɵЫβӿٳӿֵĳΪһ壬һֻ޴ĸ棬ſڿҧβͺɨ׵֮ײһѸٵؽǴ˺ƣٱӰȫһƣѩһԾ
ѩĿ䣬ͻȻ˸һ׹⣬һָֻǰ׹Ѹٵؼеָ֮ϣ۳ɶ̶̵һߣǳ޳ȥ
ֱӹᴩ˾޳ͷ­ڣ˲䱬ըǳ޳淢һȻը顣
ãе˼Ӱţ첽ѩس
ף곱İһȫѪ޲סͷǿһǰŤ֮Уλ˴Ҳ޿κΣôǿɱҲ޷ͻϣǴơ
ͬҲǰԷλ۷ǿ߶ϵüǴСһ˴ܹƵģȻһ壬Ȼ˵ף곱һף곱Ѿֻܷӳƽʱҵף곱һԵʱȴȫĬʱû
ף곱ƺҲһ㣬˵˶ߣֻΣջǻػʱų谭˵Ĺơ
ڱ˿ʹõİǷޱȣֻ֪ⲢøûȻ˵˿ռдеĳ㹻ʹýǧΣ־ַƳ˿ռĿӣȴҪĲСĲǳϵģǾϵģһֱôȥľҲƣ֮ʱʱ¾ٲά־Ŀռ
޷򿪳˿ռ䡣
ʱҲѩصΣۼѩرӰƵòˣʱУļ١
ȥˣҶ
˫˺⣬͵طһ˾ȻƣѪްߴ·ֱӹ˶Է˵ս֮У
ֵܣɣף곱һҪֹȴѾˡ
һɱˣϲ̷ɢΧм䣬һʱͬʱųޱȵɱУ
֪ЦּһצĹâֱҫѸٵںϣһԾצ˳Ǿצ˸ͣϢתۼϰһֻױ棬
ʧɫ䣬˫ۻչֳ︡裬ײţγһ޴ԲеĿƺն飬˾֮˫ۻ裬Ǿ޴Բֱ˹ȥ
˼ǧأȫϵظֳһıףϵıⲻϵطţͬһſŵӣǿıϵͻȻεǰɳЩ֮ӿôۣڵʱʱɾ޴ı׶ǰ̶ֱתۼ䣬ʮ޴ı׶Ѿȥ
Σ֮ʣ۾˸˲⣬ӿѪУ͵شһӱޣ
Ѫ˲仯Ǿ޴İߣתΣΧǾ޴ӭʮ׶ʱ׶ײ÷ɢ
ȴҲˣһϢʱױѾ˺һ˫ɢ
еԲҲ˹һ½Уھ޴ײĦУɱз飬ɱȴ˵
һУȡ˳˿ռڵĳٴηܲ趯𣬺ݺݵسױ棬÷飬Ҳǧٿס
еԲѹ˹˲佫߻ƣٴβ𴦣Բͬھ
ɱŭȣ޶һȫ֪ɱȥ
СӲҪ֪ŭشţʧ˼ǧɴ࿪ȫŪ
ûӦһͻȻϷǰ֮ʱƣ¶һסЩױעٵ˵Ҳʱ˱仯˽ӽڳεĹģ
ͬʱǵĳҲӿ
֪Ҳȫϵ׿ٵչȴǻһ˰ױһͳֱ̧ײǾ޴İߡ
ʱҲſֲİ˰̬һ˰ߣΪԴľƻΧߣֻת֮䣬޴Ѿ˺Ƭ
µļһڵ
һߣɳ˸൱ͻȻЦһͬѾ㾡ȫٺȥҲ̫ˣǸ
˵УϵҲƣһ׿ٵţת֮䣬ͻһ˫ؽ˫ͬ˳ϸİˡ뽣﷢һµ˻һת䣬˫ȴǿĳŹɳַնȥ
ɳһ԰׻ʥҲ𣬿ɽؽ͵ػ𣬴ҵķ籩Щ籩ڽϣڽ˵ؽȲײʱ͵ػһƬס硣зͬʵͬḥ̂ĥ
һУ̶Цٴӿǿֻ֫Ϊ翹Ȼ籩˺һӣȻ籩öᣬǽǷ籩һڹɳͼͷ
ɳƺһĺˣǿӽס˶Էļ
һУ
ʱҲλͬʱȫĳ
һ̣еޱȾ޴ΣոУ·һͼʧ
ȥѩػɳˮҲ
ұͻƣжѣұͻƣ
ضסˣڵĳӲش߶ţﵽһޡ
ڷţڸܵвʱڱ
һֱߵʥʵ壬ͻȻһ֮塣
һΣȴ߸֡

299µڶʥ飬

˵ȫΧ֮£Σ˾±Եʱ̣ĳٴα
ʥʵ壬Ѿһõʥ飬Σʱ̣˵ڶʥ飬Ҳ˵ĳѾﵽڳߵ۷壡
һ߸ţȻõ壬ȴ¶һֳؼʵ֮УΪʥ֮УԳؼʵıʥ顪䣡ߵĺʥ飡
ѩ֮ǰĹƹȻĵڶʥ飬Ȼʥ顣
ʥһĳ̱֮ǰͬȼ˲һȼʱеκһʱٲǵһͷԽ
һ֮£һһأͬʱѪ޵Ҳ֮ˮǴߣͬʱﵽڳ۷ľ硣
ɣ
ӿɺ飬̲סХһеѪһ֮䣬Ǿ޴İٴ
Σ߷·ǻһ㣬ϵƬҲɼǳ֮䣬ΧľҶ۷֮ɴ˿ɼͬһ㡣
ХУֱ۶裬޴ٵתת֮ȫϮӰȫڱ֮⣡
ôܣ֪һУȫһֱӵҲתŷ˳ȥ̲ס³һѪʧ˼ǧҲˣھб߳÷˳ȥһʱɢҲǿѪ
Ҳùһ֮󣬱ѻɢ
ȴֱӻɰ׹ջڣֻǻָѪޣӿʱԳ
ϲ
Ҫ֪Ƶʵ൱ԳƵǿɱУҲ֮ܽȥͬʱ˳ƣҲ֮ɢѪޣڡ
һΣͬʱԼʵ൱ֵǿɱУȻûܽκһˣȴҲͬʱˣȥֵɱСΪǿǣֻǻָѪޣȴûľȫ
ѾǳǿĽˣ
ۿǹѪλ֣ӿǿģ͵شһֱȥ
ܰʧţôͻȻ˵ڶʥ飿
ǻ𣿡˼ǧš
ѾûʱҲˣΪѾӳѪޣֻ޴İٴγ֣ſ˼ǧݺݵҧ˹ȥ
˼ǧһȫı˪ϵصӣƮɢɱŭΣͼ赲ߵĳ
ڰǰǱȴԵڰ߳ʱɢǰԶʤڷŵٶֱײ˼ǧ޿һż佻˼ǧҧУǾ޴ʱһҽУ˼ǧȥײڶˤȫѪ죬٣ȻһϢûþͶ
ʣ֪ŭشһһ⣬˻Ϊһɱֱȥ
Цһһ䣬ѪٴλΪ޴İߣһ½֪زס͵һա
ҽ֪дſڣƬѪˮ·඼һ˲䱻նһ
ס֣ʧţŤ䣬ȫֶðежⲿٵת˻һ֮Űȥ
ʱѾ͵رǾ޴ȫ֪ϣǿĴҽжûüһѾһ𻯳Ĳп飬ʬ޴棡
ʧѾ˹ӿٵһˣ֮䣬ѪԺ󷽳ʧ壬һҡΣȻһ֮ʣѪٴα˰ߣݺݵصͷ£ʧ£ֻһ¶档
͵ſһҧֱ͸壬ʧ¶ϰʱһ飡
һХһӶѪɱѩرƵӰ
ܣôܣԶɳսֵط֣Լλͬ龹Ȼת˲֮䣬ͱһȫɱɾһ亹鲻Խһ
ĵϸ֪˵ɱɳھϲ֮࣬ӿ̲סЦȺûõķȫҪ
УɽؽٴλӶһԲεĿռؽ֮ϣΣǿռݺĲǿ񱩵ķ磬ǰɫӰӡЩӰӷ·һֻֻͻצݺύһ˺һе硣
ƽ磡
ؽֱնȥѾŵʧصԹɳȫһæԶԣȫ˫۳ٵ趯һƬҵĽӰһշ㻯ɵؽ˿ҵĽ磬ǽӰڻ£ײ˹ɳؽ
ҵĽӰͼ˺ѣֻǽıԵƻһ㡣ؽȴֱײɢ˹ɳǸצ硣
ˣ˵Ҳɢ˾޴ĳ֮£ŲȣĺˣҲѪ˿
ɳЦһӽϣಫ֮䣬ѾռϷ硣
ѩѾӰƵû·ϰ׹ҵ˸ţƺƴٴηǰɫĹߣŽӰһʱˡ
ʱİѾնӰҧȥ
£Ӱ۷ź⣬֮䣬һΪŰҧȥ
趯˲佫زסӰ΢һü͵һ֮䣬ٵſһƬƣҲ˼£ڿƮɢǰȻˣȴʧֱӼ˹ƵӰȫȭŽƣԼҲվȣֱ˳ʮͣ¡
øţӰһȭͷ棬Ȼʹд
ڳݣɱоȻɷɱɷˣֻһ㣬ˡ
СģʵǸǦҪߣѩشһ׹ҫ䣬ǰӰȥ
Ӱʱע⵽Χλ춼ѾһʱѣŭȵСȻɱҳ徫Ӣҽ첻ɱңôԵһ֣
һУҪѩȴѾ˹һİ׹ĸмɵȻзŭ侲ѩأѩơ
ѩأģХһʵ߹ǦҵʵҲѳʱǺǶ֣
˵ţٴɣӰȥ
Ӱһ͵һбѩأ˫ڿһʱһֻĸ棬Ű˹ȥֻСȴͣſҧ˰߾ʱӰ˺һһƤʱɢ
Ҳſڣݺݵҧ˸棬͵һ½ֵ飬ӰײƵӰȭ๥˰ߣԼ˳Զ
ӰñӶˣһλɷͷųϢѹӦþѹЩڳߣһȴ֪ΪʲôһҲԼĳɷϢˣʹָڳ۷ǿƴ֮һֻʹһΣƺֹʹȥ
֮ǿȻԽɷɱеǽԶԶ˿޷˵￴ֵһ
ָоֱһ׷С󲻶ԼĺܣһȭܽƫƫǽӽãִֻҪ
ʣȻƵʹȫҲǵı£Ӱ޺޵غţͻȻһϵĴ»Ƭҵزһӡ

300սɷ

׵ĲӰ̬Ҳ˾޴ı仯ڱøΪ޴ͬʱر˽֮İ˰棬ͷֻ¶۾ϵĲ֣°ͬӺزһ𣬱׸ǻ˾޴ĸ״޿ڣֱ˫ȶгǱӣβгĹǽڴ˳ٵ쳤˳ЫβԭĽףһ±ҵľˡ
ļһ¶Լªһˡѩغһ
ʱٵؽѩأþĿ˿ռڵĳѩصһȵĳʹѩص塣
ףѩ΢΢һʱѾף΢΢һЦǾ޴תۼѾָȫʢʱӣһͷллˣҿˡ
һЦջصԼϡѩرϾɷԿԼû޴ĳֵֻֻ֧֣һйѡ
һһԸѩзŹ⣬סڱ仯Ӱ
ף磬ţҹɱǦΣٿԶΪһ˻ɱλ죬ھ֮еף곱̴ӳ˿ռȡһ˹ȥ
ף곱ֽסȴʲôֱȻһ£õģ⿪Ļأ
ף곱Ҳû룬ָ̰Ĵָǻأȴûܴ򿪣һüɴһ½ǽϣһɳʽһ·æٵؽ֮սڡ
˲ĵòĳ̱۷ŹâЦⶫ̫ˣ˵ţӶϸɱߣֵܣҰһԸһ
ɳѾռϷ磬һʱ޷֣ٴȡһݸף곱ף磬ȰŴǸһ
ˣף곱һĨ׺֮ɫǳϣĶڳߣȻԼϣЩ˰ԣĶִ˾ɱһλ˾ʵǶ˼ңЩѾ֮ǡ
һѾŹɳս˹ȥ
ȥСӣӰʱͻȻһͳĺͻȻβһ˦Ыβľ磬ʱף곱ɨȥ
̫ˣһѪ޻𣬰ӰֱȥӰüͷһ壬βɨͣſڷһֱŰײ˹ȥ
Ȼ֮У߱ԷһֱӴĹ㣬ӰҲһҡβݣ˼βһɨʧȥ׼ͷһԵĶϣʱһ涴ֱɨ
ף곱Ѿ˹ɳսϣһͻ̣һצӰƵѵֵͬʱһֻһӣѾӸ˹ɳŤϣգ
ָӾĸ֣ɾɳ䲻ףʱǽŤϣһӿĳ֮æٵؽ֮֮Уʱָ۷״̬
öɼһʱһǰף곱һߣʦ֣ҵĶ֣Ҿͺã
ãȥֵǣף곱һͷصԡ
ף磬㲻Ҫڳ֡˵ֻҪȫ׼ǿһɱУѩʱͷţ
ˡף곱΢΢ͷҲѾףѩλͷʲôԼ˵֣Ӱǰվվȣ˵ʲôܰѩصˣԷȻȻǵ⣬ԼֻҪˡ
ϸ˼£һλסһɹӰӿ˵ȫʼٵۣʱ׼ȫһ
ֻСңӰţЦ
ԭزסѩأͻȻ˫ͬʱ̧𣬾ʱɽ֮ҵزһ鶴еʯ·Ҫ붴һҵҡţ·ͻȻ
Ľ壬һֽԴԴǸ档ѩسŵضף곱˵ǿӵпܽĽ϶ҪнʯǣҪСģ
˵ţʯѾ˶壬ڿУӰһֱۻ֮УЩʯͻȻ˷ȥʯͬ޴ݺײȥСЩӵһ˹ȥ
Ҵ⣬ΪȻֻͨʯǿʯȴǿĳɷҲظоӰǦҪ߳٣ǸΪǿĸ֣ĸ֣һҲⲻá
֤ȹֲ̣ٵػӶѪ޻Ϊߣ𣬻һǿϣ˶С
Щʯײڰ֮ϣʱѷɢʯȴһЩĲûзɢش뵽˰ߵ
һüоЩǼΪĽ˵ȻɵĽһӰڿǵʱҲн˵ǱøΪ
ãɿֵĻ׼ܷơ
ʱϹԼԼе̫ˡ
Ҳû취£һս֮ԼһӾʥΣﵽڳߵ۷壬˭˭ı
Ȼ屻ˣ߲ǳϺ󻯳ɵ壬̶ֳȵĹȴǶûʲôӰ졣
ӰһſƣͻȻ͵սʱ䣬ЩڵĽƬʱڰ˶һ߸ı״һ߼еһ𡣶ƶУЩͬһָŰߵ壬ڰ˺ƿڡ
һüһ䣬ٲֻȡƣֱӰ˹ȥ
һӰ̤ǰеĳĳǣţԵĹŰͻȥ
Ӱȭͷײĺ죬ɽҡҡ׹ʯ׷䡣
һ֮У߱մɢӰֻһΣŴǰ˱ȥ
еЩ棬ʱѾһšּĸֽУ۳ԳָǣǶ޷ԿǳɷǿߵѹжǣЩ泤ͳ棬ȻӰӰ죬ѩصϢѹ֮£ȴҲ
οһˮ壬֪ûʸǿ߽ɴ͵۾סǡ
ǲɲˮҲӰ﷭ɣеϲϵطͬȴЩˣǷɱЩ
ǲɾޱȣȻλɱԼԼҲûȥײҳɷҲûһӵϵǵȻֵһԹۡ
һֻֻܿˮĵ£һɱţһóӦɨǣȻٵشϰˣյڴһ˱ɽʲôװļʽóеɵۡ
һߣɳѾָȫʱռ˾ԵϷ磬һһУһпһУתۼѾȫѹס
ɣͬѾòˣȳɷһǾͶɳԽɱԽ𾢣һʱӿȫ֣֮ѾƿķɽؽɱУһ½Уҵķ˺壬Ƭ֮䣬ѾǷзʬ
ɳתɱѩߣף곱һʱȫݻһСƽ硱ʽ

301³ɷ

Ӱ˫۾ȻۣѾ˷ŭĺɫâȥȵ۸¡
Ҫȫɱȫ˵
жȴȫʧֱܼǦҪö࣬Ҳصöࡣ޷İܼԲΣһҪء
ֻҪɱǣһжͻǳɹģ
ɱ⡣
Թؿ˿ף곱͹ɳ
˱£սˮ·ִֻнˮ·ִ𣬴˴жԲɣ
ԷֻѪޣǿɶİɫ˲仯Ǿ޴Ŀֲߣ̲סеһļ¡
ʲôȻս˿ٵҾȻʹµƾһУͬǿоȫ޵еģ
ˣǸոսɹҲаʤ
һɳֻݻʲôµĹ
ɱҪɱɱôԵһ󹦣ʹҽ˶ʧҲ׷
ȥɡ˱ƽ
ǲҪ֣ûҵʲô֣ѩضԹɳף곱˵ɳһΣף곱ȴûⷽľ飬һ̲סǰ֡
ĿӰЩţ˵ͷ
Թɳ˵ѩ£ڶɷ֣һ˿ڴ
ڲ֮ǰΪѾǱֻ֣֮úÿѿɹͻΪ۷ڳߺһжˣһ֮ɱλ죬ʹһ¸Ĺۡ
ڣɳ˷ܵڴ˺֮£ٴνһλɷɱˡ
ĹԴںս
ף곱ֻǵĽţȻѩλǿڣܷܳɷһҲûСı֣ȴ𾪣ʵ벻ϾȻˣ֮ǰԼĴʱмһЦΪǱ˵񻰣֪ǲ񻰡
ˣ񻰣
Դ󲽱Ӱ󶶶䣬裬Ӱֱײȥ
Ӱһ߸ŲһɵһԣƹͻΧ
Ȼޱȣһպ͵һΪֱһӰײȥӰִ֮ȫһײҡΣڴŭ֮͵ػȭ˹ȥɢ
ԼҲ
ȴδܰӰ죬һ䣬ٴγ֣ײӰ
ӰҪѪĸо
ǿʵ͵ĳʹø֮ԼΪȾֻǿĴڣƾʵޱȵǿƥֱӳɱУɨķʹͬĳɷ֮УҲ൱ǿģһеֱǰȭӣ˺ҧЫβ͵Ϯ
ǧ㣬Ҳ㲻ô࣬еĳ龹Ȼֱ仯Ҫֱ졣
һλɷһڳߵΧܹ룬ƼҪ
ŭУ첽ǰκٶٿ죬Ҳûаߵٶȿ죬ҰʵǿԼȻԽ֮飬ȴҲҪײúǰá
ʣŭѼţҲ޾øû꣬ɱ
УȭͷһؼӶ
ǧлᣬһоҲʹñɱУôһм򵥵Ѫ޻ֱӹǴӰһƢҲûСȭ䣬˼Ǳ߾Ǳһӣߺɨײһ𣬰ȻɢҲշ˳ȥʮء
ֱҪˡ
ôҹˣѩЦһӰ˹ָӢۣǻúдġ
쵰ҪȫʬӰֱը˷Σٴ˹βһеػ˫ȭͷųֻɳɵĸ棬շˣӭİߡ
ֱӹҲˣʲôЦţһʱһ¾ͽһֻҧסһǸҧ顣
ǸҲ򵥣ǰһҲڰ߲˺һ
һֻûƹߣ
ʱˣƺػȴֻһЦһ䣬߻ָѪޣһֻ֣ȥڰָֻ˾޴İߣһײ֮㽫ǸײɢڿС
ӰȴѾô˻ֱ˹ҲߣֻһԾȥ
ôļѩЦţϵİ׹ӿУָһ㣬һɫߣٵӰȥ
Ӱ֪ɫޱȣĻƴԼҪȥɱһתȫסǵߣϵĳӿغǹǰȥ
ȻϷŹᣬӳߣӰȥһӽӰס͵ա
ӰǿҧأһǾһ֫ͬʱȻֱӽ߳ŵɢԼҲùҡŲһ㵹£ò԰̬ס
ǰɫȴѩصĴ߶£ͻȻǿȥ
֣ѩشһͻȻ
ɳף곱һֱڵ仰ʱʱͬʱһǿɱͷ˳ȥɳ˶͵ǰնȥŵǸԲצռֱӰС
ף곱ȫӰӿ˹סԽһ̳ûһ֮ΣݺײӰ
ɫצиţӰŭϵĳӿȻֱӽǿµĿռƿЩצӰɢף곱һ˫ֵסѩصİɫ߲ϰ͵һŤǾ޴ֱҧ˹ȥһڽӰҧƣ޴ķף곱ֱӺ˳ȥ
ɳæն𣬽סף곱
ʱѩȫٴη׹⣬޴ӿָˣٴηҲһ׹⡣׹׼ȷشԭǵ֮ϣѸ佻ںΪһ壬ǿӰòȫֵ
һУؼʱ̳֣߷ſڣӰҧȥ
ЩСӰڱƼˣʶԼԲڶԷСģֲòôһӵǿƥɱУʹòڣԼ޷սʤԶԼѩء
֪ԼѾȫʧˣתߣôЩ˸ס
ߺأԳһ壿
оң֪ԼѾˡ
־ת˾޴ķŭ˫ۣڿʼһˣһѾ˱⣬˲佫ȫȼ
Ȼ޷ȼȴͬǱ˱ľģͿԽһȫȴ֮ɷɳһơ
ʱǾı˳棬ûиߵǻ۵塣
ƽʱʹҲѡƴΪƴ֮Ȼ˵ôͽһֻ˰Ĺ̬û˼ػȥ

Ҳһֱ⸱ӣû֪ǿĳˣֻΪǱ˵ĳ档
ǵǻܽܵġ
Ӱ汻ˣѾһУ
˲䣬ǿٲǡˡ˵һȫȼոɾ˾
ںУһƾͻѩصĹߣһȭջ
ѷԾ޿赲ƣֱ

302°˫֮

ǧһǧһ
ӰٶѾԽ˵ķӦ˭Ҳ벻ʱԱǿͬʱ׵ػѩ˵ɱС
ף곱͹ɳǸûѩȴǸոͷߣһʱ仺ֻ
һɲ磬㡣
ΣһԺͷڣһĹ̷·ԺзһӰ
ս᣿

һɲľǿչ⾫ϵǿͻȻתһںȫؼʱ̣˵
漣ˡĵ֮УһɳͻȻžٵ࣬ȻעС˲Ϣ֮䣬ǸոձƵѪްͻȻ¸һٶȣ˲ƶһն˻нӰס
һΣֳԶʤڷŵӰȻڱ˲䣬ͳֶﱾܵƴȫȴСͼѴ˵Ŀһ޷쵽
ǿӰϴѹǾһѹ֮ٳܲס޷赲Ǿ޴ĳʱŤ
ҲʱΪݵͣ٣ѩѾü֣ȫӿҫ۵İ׹⣬ʳָһֱȥӰ¶ͷ­ü֮䡣
һҽУӰûߵϢİͷ­ʱѳ飬ʱߵҲѽ峹ѹһҵѪ⡣
һз̫ˣΧ˿ȴͻȻӰסѩسеʱ䣬ѩһӰɱʧȥӰʬ壬űİճŤĲп顣
ֻԼ֪ڷһԼͻȻʵѩسֶѾûйϵΪѾȫӰķ
ѩƺҲʲôþȵĿ⿴ȻοһЦ
Ϭһ㣬ѩصЦݣҲˣҲЦЦ
ǹɳʱ࣬ص˵֮СĬĬţȵطԶʥײƷУԼµõһ˿
ѩؽһ£ʱֵطȴʺϡ
Ǽʮ泤ͳ棬ȫɵۣһľǴɱ¾֮ĶΪܹ౻ѪɱһĻû뵽ȻһĻȴ࣬Լ
ǿλ찡ǿһλɷ˰
ǸоԼ־Ѿˡ
ʤЩͻȻһʱ仹Ƭ֮ף곱˹ͻȻһλܷһˣ
ɳҲǺһⳡսһ֮У֪Ҫʲô˼Ըֵˣ
˵ţ˲ԼͬһԾɱЩһĳ泤ͳ档ЩһﱾҲ˲õĸ֣κλ۷ڳǰֵһᣬһʱҽʱѪء
壬ɱѩҲ뵽йؼ֮ǰȻɱǦʱûбڳǦôģһ岢֪Ҳ֪ǿµİɱУȻͣͷţ˲ΪӦǺ˵Ľˮ·ɱǦԽˮ·塣
֪ӵôµôǿ϶עתƵϣǦǷΪɱǶȫеĳš
ΪּһѾҪˣȻѾ˼ǵȻٹ˼֮ǰЭ顣
ˮҲɵйؼһͷеɱЩˡԴͳɷʱȻɲʲôóԸЩԶԶļһǼֱ콵һ㣬ּڵ¡
Żֵɢƾǵӳ˵ģ
ҲףеκһѣѪһ֮䣬ͬɱȥ
ȻʮˣκĲ̫޴󣬴ִ򲻹Ӳûжã㱻˺ɱ˸ɾˮɱһ֮ʱѾעˣҲͲǣתרĵɱ
ɱ˳ˣɱֺֺͣЦˮ壬ɱʲô
˰ˮһɱһ˵ѩؽʳ̫ˣôõĻҲһЩ˷ѰЩƷʲ඼ǳ1000Ķ棬˺мֵ
ף곱͹ɳһۣ˱˴еɻ󣬵Ҳû˵ʲôɳһЦȻǰѩعҲְɡ
һͷֲԼͬͬʱ֣ɱЩ档
ˣ˶ܺءѩһЦݣ§סĸ첲ͷļϡ
Ҳáε˵ѩأȻȥһúõƳһʳ
ţҲɱаΪСЩǿļһǰȫѹסȫڵξնɱСһԵ׼ֶβˡ
˶Գ壬Ȼһͨæµֻ֮Ѿ⣬˽õĳȫˮ壬ˮֵúϲ£죬ֱӴ˳˿ռ䣬Ƴֻװ˵ӣЩװռ֮С
Ǿ޴ĳ˿ռ䣬ף곱һĽȻĺö
Ǵһλֻɱĳɷϵõġɳ˵
ɷϡף곱ͻȻ۾һתͱӰʬȥҲʬѾҳһţ淭Щģֱתͷȥ
ôһûпռأף곱Ƶ˵ţʧ뿪ʬ塣
ֱ˶УɳЦˣҲֻöѣһöܳãһöãԱҪʱʹá
ɻȻԭΪռֶֻҪﵽ鼶ܻãڿ治ô¡
ⶫȷʵǱѹ³˾ʱǧҲҪǰ¶Ȼͻɱ֮
뵽ֿ˿ˮ壬ȻҡͷһЦû˸ҴѾͷɣǿǱɽܳıŮ
Ҳû׼رж˻᲻ģǶһܲôöɣ滹ǲҪĺá
Ȼֻף곱ˮ彫˿ռ󣬾ЦŴ˹ȥʣСɲɣҰɣټҶӦ
ˮ忴һۣغһûŶ
ɳæף곱һߣ˵ʦɱˣλǱɽܳŮˮС㣡
СħŮף곱һȻ֪ʧԣæס죬˲ɶЦ
ûСħŮˮһ˫ֲһ߸ϰȺ۵ļơ
ʽһ°ɡɳ˵λǱɽ˵λǡѩعλλʦף곱似뼼ϣΪ˾ֵ֣͡úܡ
˼˼ף곱ǺЦţγ弸˾Ϲ񡣡ζлλˣѩعҾ군ˡ
ûʲôѩصһЦ
Щǰ˵ȽϺáʱͻȻŴ磬ף磬ҲǳɷŶѩصĳƺ˰ɣ
˶һۣ鶼ЩΣҲ˵ͷ

303¹

ѩصǴһֱȥģڿܾû취Զˡ
һ壬ܸ֪ѩصʵݣôϢͻٵشҲ֪ѩǳˡ
ʱ»ҥ𣬸ֲ²Ҳ֣˻Ϊѩؾǳ֮еԵס
ôɴǰʾɡ
ѩȷʵǳˡԹɳף곱˵
ûϵף곱Ц֮Ҳк˻ˣ֮ҲһѩعǺóˣԼˣûϵģ
ֻΪ²ɳһЩ
ǵġһͷҴ㽫ѩصܺгʵѩزǰǵĳˣңԶĶǡ
ǣɳף곱Ȼû˵ô
ġɴཫԼѩصսѩءȡľ˵һ顣Ȼѡ̹ףѡرֻ˵ѩʱΪ˲ΪսߣӶǳӣһս׷ɱһͬ׹ǣΪ䶳߲գһֱڣΪԼȡ
ԼѪҺȻѩأѩԼΪܲɷֵĻ壬Ҳ˵˳ֻΪ˸ţѩزᱳҲͲᱳࡣ
찡ף곱̲꣬ס̾
սĲкڣκ˶ȥ֤˵
ֵܣ㣡ף곱ظ˵֪˴ҵؿ˰졣
ӦöԸ˹ɳ˵Ļ˷ʱٽͿ¾ˣѩعﲻ
ס˵˼Ŷ˵ġ
ȥȰ¡ɳ˵Խ繫Խ
áͷ
Щ˵ʬô죿ѩؿ˿ܣʹɳ
ǸˮС㣬ܲܽĿռһأɳеεؿˮ塣
װʬ壿ˮ۾һɣǿɲɣ
ðɣǾһ߾⿸ɡɳ̾˿
ЩССľ˰ɡף곱˵ǰλ죬λɷʬ߾ˡˣÿ˱һߡ
ҲˮȽһһߣѩصĸ첲£ѩؽҲԼɣ
ˣһ˱ҷ飬һ˱Ŵ飬ʬ廹ʣһ߰롣һЦѪһ֮䣬ӰʬȻһָԶһ߰룬鷳λˡ
õģɳſ첽ȥ˼ǧʬ
Сӣף곱߹ȥһҲʣʧǱµİˣ죬ַųһӰʬ޴˿ڷʹڲٲ˶ҵϸʬ˳̧С
öģˮüš
˶еΣҲ˵ʲôһȥʱһ˾ͳ˳ѨٻصɳķɻʬڻУɻɣֱźܲȥ
ϣ¹ֻΧסŵĳ泱ʱѾصˣò˶ãЩӦþͻ˻ѾоҶĳѨ֮УȻҲͰȫˡ
ȻڷɻҪֵܲԿʼܲͨѶ̨ϵʱɳõϢ·ĳ泱ΣѾ
ɻʻܲشһ˷ɻɳʿ߰ʬ̧װУȻ˳˳һ·ܲȥ˽ˮ·Աۡ
ˮ·İ칫¥ǰɳֱӴ¥֪ݣȻ赲ֻ֪ͨԼϲ㣬һﵽ˽ˮ·
һ·˽ˮ·İ칫ңѵһĨεĳӭˣǣǡ
ͻȻ䣬һܳˣһѪף곱
㡭곱ô㣡ˮ·һ¼һǸ߸ϵ飬ֻһذ󱲵ˡ
ʦˣף곱ǿˮǰһŵʦؾ˸
ҿˮ·س˹ץסף곱˫磬ҿݺᡣ˵Ѿô
ⶼøлǡף곱һָˣֵܺһ𣬰ɳҡλѩعڵҳ涾ء
ҳ棿ˮ·һô˵㲻ȳ⣬˰㣿
ף곱һҧЩɶĳˣ
ˣˮ·üͷͻȻʶԼûилˣæתǣ֣صؾ˸񣺡λĳڴ˶лˣ˴ܽһлرλκֻܿһڣĳ˸ͿҲһȫ
ԱˡһЦǻ˵˵˵°ɣ¸Ϊ
ʦȥʦ֣ȴ˳˵塣ɳ˵ονбһλɷλ죬мʮ泤ͳ棬Ŀִӡ
ߣôֱʣˮ·һͻȻָо˲ԡǳǿݣǡôӳģܾ곱
ӳġɳǿһ£ɱġʦŲţЩ˶Ѿ˳Ѩ֮С
ʲôˮ·ɴ۾ӣĥǲҲˡ
ɷӰʧ˼ǧʬ壬ĻСɳ޵˵λʬѾ飬ԴˡЩССģҲûǸȫŪһѾڴˡ
⡭ˮ·ûôܣ
ûʲôܵģף곱˷ʦǲֵ֪ܵı¿˲ã۾Ͳ˵ڶս֮УͻȻΪ۷ڳߣ˵г仯ߣ٣ǽһɷǰǰã
ˮ·ؿȻʵѵѵǾš
Ҳǡæֻͣλ˴սʱΣ֮ͻȻ˵ڶʥΣȻ˻ɱ˶ѡڳɷӰǱҵİסѩػɱġ
ԡԡԡף곱æͷ׹ѩعģҪûֵİѩعҲɱ˲ӰС˷裬Ȼȼǻۣ˴ĳ棬ˣ
ɳף곱Ҳ˵æѩصǲ̹ͣڹؼʱųǿɱУҲһӰĹơ
ˮ·ѩغʵ֪˵ʲôˣ˾Ǿ
˼飡˼飡ţһλɷλ죬ȻôʬأҪ
˲ЦˡҲѹţ»˭˭ǸӦ
һŽˮ·¥ǰ򿪻ţˮ·һԾ룬Ǽʬǰһڳ̾һ찡漣ֱ漣
ʦͱ̾ˣиҪءɳ˵ǵæѳ˵ı֪ͨϲ㣬ͨĴˡУмȽܵ£Ҳù
ʲô£ˮ·ʡ

304ֹڼƷ

ɳ˿΢΢һͷ
ǹѩعġɳ˵ҲĴ˹ʱһĴ˵
ôˣˮ·ʡ
¥˵ɡɳܣָָ¥ϡ
һ˻ص¥ϣˮ·̲ס׷ʣô£
ġԼ˵ȽϺãǽ֮ǰԹɳף곱˵Ļˮ·תһ顣
˼ȻѾȫչıһҲһ㡣˵ȵʹùǣȰһ˵룬ѩسսһ׹ٵսкڡ
öԡˮ·һͷȷʵǹ±źãΪزסᡣܳȥҵϢ
ˮ·ܿ뿪˱İ칫ɳ˵ĺͲˮϢ
ʱף곱ȴ˻Σһˤڵأס
ɳһĶͷʦһ˲ٴ˰ɣҴˣһ㡣
û¡ף곱΢΢һЦֻǡ̫ãе
㵽ҽȥɳ˵ף곱һˡ
úϢǻɳ˵
ڽˮ·İ칫ˮһҲľͳԣˮͺȣȻͷ㣺ţȻǺܺóԣǱɽ˵ĵĺͲͲԶˡûҿɰļҰɺǾͿȥɡ
һ󣬹ɳȸ˻˽ף곱˲֪ʵ˵úءҳĶرͶž޴˺ڷвϵ˺ͳභ屻ƻòӡò׻ָˣͶսʹǿɱУԽԽء
Ҫһҵʱ䣬ָܻɳ˵
ףӲɸ̾ôصˣսô͡
ķ񡣡ɳЩԺһЦ
ֵСʱңˮ·Ÿ˻һݾЦ˵ǿ˴ˣܳ㱨ˣҲĴȡϵλܳһƵʽܲ˻㱨綼ѾˡС
˵ѩع£Ҳܳ˵ˣҲڻר˳λܳһҲ֪ܳңģѩزΣеһԱ
̫ˡһ
λˣѾ˾Ϊҽӷ磬ɡˮ·˵˴£һЩ˵ط롣
ҲûƴǣֱŽˮ·˲һηʢĴ֮͡ɫҲѾ͸˸ԻסϢ
ڶһ磬ˮ·ͺ͹ɳһס֮ͻȻʶ˶ԷĿģЦˣԱȥ³֮ǰѾԼˣջĻҰǵƳˡû˱£ǾͿʼɡ
ˮ·ЩεЦЦѾôæҴƳıΪһ󹦣ǻҪͶʵǲӦáҲ֪˲Ŷκһ˵ĲƸЧĳˣǴǿߵ;ʵǡ
ˡ˰֣Ҳ˲ٺôӦõģ˵ȥɡ
⻰һ㲻٣ںȷʵ˾޴ĺô³ϵõˣں˵Զʥһǿĳ֮ǰһսȻ˵˺˵æûһսڳߵ۷徳磬ֲ֪Ҫȵʲôʱ
ܵ˵оǷ˺˲ģҶ£õһ顣
³һУˮ·͹ɳһһɱ27ֻ׳棬ֻĳ˽˳飬ʵʻõĳ25öѾ൱ɹ۵һˡ
ˮ·ΪṩһĵңõĵҲʹȽĳԪϵͳһʮ⡣ˮ·8ö˽ʲôҲû˵ȻǶġ
⵹еɻ󲻽⣬̲סʣԱҼǵǵõ25ö˰ɣ
ô㻹Ҫȫǵˣˮ·Цǿûô֪ǳƳǼķ£ܰǷֵ8öǾͺܸлˡʣµ17öҺ͸µʯֳеƣҲˡ
⡭ðɡ̲סҡͷһЦˮ·͹ɳûЦݵ˼
ֻ֪ҵĵ֮ܣȴ֪ţðɣССһ°ɡ
֮ǰεƵĽڴܾԼѾΪ۷ڳߣӦÿԵƳƷˡΪ˱ˮ·ҪʮöƷʼߵĳΪ֮ãȻùһö׳ĳˣڵ̨Ͽʼ˵ơ
һеḶ́ᳵ·ٵҵʱѹɳͽˮ·һ£صڲṹʱ˶ɴ۾עˮһĵƹ̣˶вסظ̾룺û뵽ǳţϾȻҲôǿ
ת֮䣬СʱʱҴҶĵҲڵʱ̣ǳڳ֮佥ػΪ˹ʣ˳β׳㣬Ǻʵļ׿ǣýˮ·͹ɳȫ
ܡܵƳƷ𣿡ˮ·ţѾ˵
ƷˣʹеĶţҲóߵĳ˲ܵƶҾҪƳƷҲʮ׵¡
һ۷ڳߣȻ
ܿ죬ǾͿ̾ϢһͷǳȴУҲ£Щβָ֫͡һöʵԲγˡ
ǸұΪҵʵʹ߼ĳˣӦÿԵƳƷЦһû뵽ҵʵǲ޷Ĺͷó˵ĳٴȼ
ʲôǸעǵ̨ŹâĳˣɳؽܵƳƷˣѾ漣ˣҪ֪Ҳһ˳صƳƷ˰ҡ㾹ȻֻСʱ⡭
ˮ·Ҳ̲ס˵ֱ漣ôļƷˣǡߵȼļƷ˰㡭
ͻȻ첽ǰһץǳˣҿ֣ʵ˵ҺʯƲôĳˣǣ˫ӢǼһҲһǵܳҪƳһöҲҪʱ䣬㾹ȻֻСʱ
ʵԸһЩ˵Ϊ֮ǰڴ̫ߣԲҪʮöˣΪȡᴿǵĳҲ˲ʱ䡣ƾڵʹôĳҲֻܵƳ̶ֳȵĳˣôĵƣͲɲøˡ
ˮ·û˵ͻȻס֣ͨЦʣɲɣҰʣµЩҲ㣬ȫǵ㿴ô

305ʾ

˽ˮ·͹ɳߵ25ö⣬ԳҲջ18öˣһ43ö
ˮ·еƤԼߵ25ö˵ȫΪʵ̫ˣԽƵ״̬ʱ̵զ࣬ҪʱɵļѵƣüСʱˡ
ֱһٶȡ
¼һ£ԼһöƷ˴Ҫ6Сʱҵʱ䣬ÿϢԵ2ö43öˣҪʮʱơ
ҹͣصƣʱ䵱Ȼһ룬ûʲô壬ֲʲôҪϹɣǾ
ˮ·Ҳͬô˵úܳϿҡǺеôصѾܹⲻȥˣôԼҹعʵǲ˼
µɽǱߣɽ˵ĴҲģɽǱȷĿǰûʲô£Ըں˾ͶһܰæͰæҲԼ֮꣬Ѻý
ˣ͸żˡ
һµʱŵĵƹжȹˣ43öȫƳ˼ƷˣԼ18öúõʣµ25ö˽ˮ·
յһˣˮ·ֱò֪˵ʲôá
ǼƷ˰Ҳֲߵõ10030%ͻƸʣЩѾٵֲʳֱͻƼޣֱӳΪسߡ
ңȻ˵30%ͻƸʣǶֲ߶ԣԸ߲ǿ˵ʾͻݼسʳĻͻƸʾͽ20%ڳ˵ͻƸʾͽ10%ҲѾԸǿԼϣˡ
Բ֪ʱܴﵽľ磬ͻȻ10%ͻƸʣѾĺˡ
Լʹڳ۷˵ҲǼջ
ɳЩˣ۲òˣ۲۲ȴ˽¼öԼãˮ·ԱҲҡΪ˵ĲƲҪͳһз䣬Ƕû˽ʹõȨ
ڹɳ֮ǰµĹϣˮ·о˺ܻܿάɳһöǼö
һаλԱ25öƽָ˺󣬻һöôɳƺҲΪ
ֻ˵ģ˲ܽЩƽָЩ۷ڳߣ϶Ҫݸ˵ı빦Ͷ䡣
Ļɳ͸ˡ
ǺɳöˣǱɽǱҲ֪εõ˶ٳˣԼҲϲ˵һ£˽ԷĻҲϲĲʲôĲؼʶλ飬
ҲΪѡ
ʵ˵ҲЩЩģĥԼֱʳЩˣ᲻ʹֱͻƱ顣Ĺ鶯ģǶԳ˵оȴֻЩԶ֮ԼҲ˵壬ΪʲôԼôЩ·һֱһʵ޷ʳ¡
ǸоҲ֪ɵĲ˺ӪȴҲϳһһ
һûб£Դرɽˣɳף곱ȴһʢȴӦһʱ䡣ף곱ѾȫѾûҪĹ˵ʲôҲҪȥȾơ
͹ɳһʹһ֮ʱˮ·ȴҴҸϵͽܸϵһߣЦ˵ȱųԺȣҵܲǱһ˰ɡ
ʲô£ɻʡ
ȻǺ£߰ɡˮ·Цţһ·С¥
ѩغӰ룬Ȼһ˳ȥˮҲҪţˮ·ͷѣѧѩؽˮȰ¥ϡ
˳ϳӣ֮λڸճܲܲΧһԺǰͣ£ݺǴŲŻ򿪣һ·ʻ˴Ժߴһǰ
ˮ·˳ѩؽ¥һ·㣬һŹŵϢĴ鷿֮С
鷿վһλʮߣļΪ׳Ŵ˵еʿһ㣬һ⿴ò͸һָĸо
һ¡ˮ·ָ˵λǺ˵ִԱ˫Ӣһɲ򵥣ʵܳİ˽ǿߡ
˽飿һǲǳ9Ѿܽӽ۷ľ
һ־ȻŶԷ˸񣺡Աãܸʶ
ã˫ӢƵЦţ˸
λѩعˣ˫ӢѩѺõһͷѩҲһЦ
ǵġش
˫ӢһָԱߵĹŴʽΣ˵ɡ
зԱ衣ŵ鷿ٿ⽡׳ʿ˫Ӣܾöƺ䡣
øҰƵģʵϸءˮ·ǺЦţΩһ棬Ը֪ʶŹԹͷһĿʱΪһʲô飬ܰɽˮͿرֱ͸ɫǼ˴һ
ϽƽʱһһͿʼ˫ӢˬʵһЦû±ģżɽǺҪл㡣㲻ǾһλԱƻ˳˵ıΪǵôһϳ˵ĳˣǲ֪ôлźˡ
ˡһЦһвԵ֡
Ե֡˫Ӣ˵ͷϲɣԵֹԵ֣飬ЩǱ
˵ţһ֣зԱһ˹ڼǰϡ
ȥˡ˫Ӣһ֣Ա˳ȥ鷿Źؽ
Ǹġ˫ӢƵǰ
ǡˣɻʡӵʽϣѾרװ˵Ľ䣬ԷΪʲôԼأ
ΪǵƳ25öˡ˫Ӣ˵ȫϳ˵ġ˵ʵЩ˽ǵƣҪķѼʱ䣬ǵƷҲﲻ̶ֳȣΪƣͶġæǴ׬һʡΪлܳе5ö͸㡣
ⲻʰɡеΡܾռ˵ı̫ˡ
ʲôʵģ˫ӢЦҡҡͷȫ¶ЦǺ˵Сˡ°ɣӦõġ
Ҿ˶лˡû˵ѩѾЦŽӽ˹ȥ
ѩعʹ죡˫ӢЦ
ȴ֮ҾˡһЦ
ҲԱǵл⡣˫Ӣ˵Ͻ֮ǰҲӦ㣬ܰǵƣ˾Ƿһ飬ֻҪܼ£һ졣ٴŵܼ£ֻҪ㿪ڣҲ취㡣
ǾͶлˣ֣صһͷ
ҲףԷ֮ԼЩ˵Ĺ֮⣬ԼǿٵĽٶȡ߽һκһ˶ᾡ£Լ
ڳ۷ʱܵƳƷˣôأ
ȥ˻ỳɣܷô׵سΪ飬ڲˡһѩغɱ˳ɷĸ֣һսдﵽ۷ţ˭ҲỳڶʱڽΪ顣
ʱܵƳʲôĳˣ
ضǾƷ

306³˵ƻж

⻹м¡˫ӢĬƬ̣Ϳ˿ڡǹѩعġ
˵ѩضһۡ
˵սżɽǱѾȥˡ˫Ӣ˵ͬʱҲɳԼĴһ˵顣ӷĽսǱȻҪһϵǡ
ôãһսѾǧ꣬û뵽Ȼõڰչ֮ǰ
˵֮ܳ档˫Ӣ˵һΪۺϸؿǣѩعﲻӦΪɵĶ󡣶Ѿϱ˾ǱҲ˻Ҫڱ־ͬʱҪԼ֮ᡣ
⻰е˼Ȼ˾ҲѩأȴҪ˱һľ衣
Ҳ֮飬û˭κһԼ˽ˡ
ʵȨ˵ʹ˽ˣҲ׵õǵȫΡ
ܵ˵ѩذȫˡ
ǸϢһͷ
ڣѾʼ߶˵ı˫Ӣ˵Ѿ˹ʶһѾʼ⣬˵ڽĳʱ˵ȫսܺܿҪ죬Ҫȫ׼
ǶóһҪжġˮ·˵˾Ǳߣȴˡһ˺ЭԼľ棬ʹڵ벻֪ǵͨˣһսʿǵǿƽģϲսֻᵼĲ˾ΪҲû㹻֤֤һҪдж
˾ľƺе㡭ЦЦûѺĻ˵ꡣ
ǰ˫ӢһͷΪܸ˾˵ʲôԼСľˡһ㣺ģλɱɷϸڣǶϸܣ˵ע⣬ǲἯ㶯ֵġ
ЦЦ΢΢ͷû˵ʲô
һûʲôʵԵĻ⣬ˮ·һ뿪ˡ
ȥף곱ȻȥԶһ١
ڶʱӵ˱ɽǱߵĵ绰绰˵Ǳߵ˼ںǱߣҪΪβɱɷжȻϸȫ֪Ͼڳһ忴ɱλɷһݣôˣ˺ܿܰ·ɱ
ٹһʱ䣬³ǵĿƻͽƶϣʱ˶ɳԱеľӢ³ֿͬʱɽǱߵ˼ǣʱһ³ǣʱ³Լ˻ϣһˡ
Դûʲô飬ΪںУɳף곱˹ϵദüã˳˺Ⱦ⣬Ҳһд˴˵似õ˲СߣνǻǳҲԸ֪Ľ
һֹȥһңÿ죬ÿνḻ
ȻܹѩأǺˮòɿģ˲ٷաһˮһһѩؾֱǰѩصеŮеˣ粽Ҳ룬ϧˮ̫á
Դˣ󲻽⣬ͬʱҲʮֺ棬˼Ҳ벻Ȼɴ಻Ϊ·
ߣҲܲʣмıˮͷҲû˵ʲôôȥܺϺܳһԽز
죬ˮֺĴͷ綷æ˳ȥһߣѩ̾͸ȥѴݱ˶һ֮
˳صԺУͼɳͣߺ󣬹ɳӳ̽ͷɨסլһۣһЦôүʹСִˣ
ͷ̫ۡѨѩ˹ɳĳߣ㵽Ķȥɣҵͳɡ
ҪҪȥ죿ɳӵͷٵس˴Ժһ߿һ
ȥȤʲô·𣿡
ҲǴ¡ɳ˵ʮǱߣкü⵽ƻȻû֤ݣ˲²Ӧǳ˸ɵĺ¡Ȼ˵ϴʦֵ£ǳ˸ĹϾʮʧһλ˾ԵʦȥҪľƷء
ǵطҪʡ
ɡɳһͷ֪ճûغֳģһʳסеƷ·ľҲӦľƷأרܲĸʣĻرƻֱܲӵʧˡ
ƺʲô̫˲õ񡣡˵
˭֪ءɳ˵ǱߣҲ飬Ҹоǳ׼Ҫǿսսǰȸƻƻǵĺϵͳ¿ɴСҲΪ˽ɳأ
ɷ۾һ
ǿĵսȻǼΣյ£ǻܵ˺ĳɾ͸Ҳûκ¿֮ȵġԽǺּһսԼĿԾԽߣѾϲԤԼĳɷսһڽΪ龰ˡ
㵱ɷǴײ𣿡ɳ죬ϴǦɱǣҪΪӱ˼ڶ֮ԳǸӰȫǳҵʦġǵĳɷൽϸƻܳɷĻҲôˣ༯Ͷˡ
⵹ҲǡЦˡ
Щ˴죬ҲǴİɳ˷ܵ˵ǰһֱֵѻ顣֪֮ôҲݻʵս˴˶ءɺǾͲһˣǲʵս֮
һڴӡˣʲôʱߣ
ʱɳ˵˵ָɵֿ˵ҵʦȥ顣֪ҵʦԱڲ⣬ƹܵġӹҵĽǶ˵ȥȥ˽˵ĽǶ˵
Ǿ߰ɣȹɳ˵꣬ͼæĺˮһʵǰֵòᡣ
Ҳµ£ɳɹЦãҸʦ绰һǾȥ
ܷϢ˵Ȼˮһ¾ܲ鵽ȥĶ׷ȥ֣ǿûܹܵˡ
ġɳЦ˵һõʦǵϢһ취Աܳ棬¹˱гȥġ
Ǿͺáһ
ԲˣǵġѩسһЦ˵
в޹ءҲ˵
һЦ
ɳˮ·˵绰˵Լ˼󣬱㿪Ǽܴɻպʮȥ
ķк󣬷ɻʮ
һΣ˾գԳӭˣҲ̶Ӻ;ţһֵľ

307¼ڽɳ

һ棬ʮ˾վЦӭȥɳѩؾ˸񣺡û뵽˻ɶλæ
ӦõġɳһЦһ˸
ﲻɰЦæ̬ȾͲһ˰ɡ
Ǽǲ˼̾˿֪һжǳ˵ı֮һ·˼ǵ̬ȡ
ˡɳеʣָôˣ
ûˡղ˼˵
ôɳżɽֱʡ
áüҲ뿪һ߾Ҫ¡λ˾Ѿȫ˳ȥؼҪľءƻ߷ǳƻǷĵط֣˹ȥֻ˵طͷ۰
ɳǱ˭أɳʡ
ҪĵطȻҪˡ˵λ˾ʵǿļ͸˾ȥ
ܺáɳһͷ֪ͨһ£̾͸Ϲȥ滻ͿгʹãϹȥ֧ԮӦÿԸһЩ
Թȥɡ˵Ѿˡ
ˡɳҡҡͷε¹ȥ˵ɡһԷʱǱ߳£ǲǰˣ
ôˡòһЦ
˷ɻֱŹɳᵽֽɳضȥ
̲סʣȻǵĿĵΪʲôֱӹȥҪƸȦǵܲ
κϵⰡɳҡͷͷǳսʿǾ٣ܲЩһ壬ֳַɸ壬ζȻͦߣЩںε⣬Ҳʧȥĵġ
Ĳʺϵ߹ٰһЦ
㰡ʼյٰɡɳĽ˵ܾٵĴֲÿЩĵ£ã
һĽʺƵģѩһԿЦ
ĽУǺǡɳ뿪Ц˵˵ǰŲࡣ
ѩزûˣùɳЦӮƵġ
ɳһũҵֳҵĻأɼǺ˵ʳӦأ˵λҲҪöࡪսʿǿԲʹ·ȴܲԷЩǿڳȣֲͨʳϺûʲôԲսʱ͵ý
⹫ȴһ㣬ǾҲҪԴءȥʱԴϵͬеԴѾΪܣҪȡԳ࣬پӹΪõĴԳ
ڽɳ֮£һӴĵ³ӡֱֳӱΪԴ棬԰ʼ潵𣬾һ˹ͳӣǱĳͼ΢ֻ10ңټĲϸƳһë棬ûпٵж͹ġ桱
Ϊȸ죬ϵͳѾصˣ˼ά򵥵˼飬ֻƾܽʳ棬˴֮䶼κʽĹͨҲκӰ졪˵ĳ
˶δУɼʳԴжҪˡ
һ·ϹɳЩҲʶ⽣ɳصҪԣͬʱоЩƻǳһģôҲŹء
ЩضǼߵĻܡɳ˵ֻͨСأӡѾôܵƻǲ֪ǲǴҷʳʲôԵöСġ
ɻؽӽأӴȥһƬƬ͸Ĥ񸲸ǵũгŵֳݰǵΧγһԻ֧Ԯ
ɻıУϣҲожӭӣûƵ̶ôÿˡʮܲӭӹɳĸ˾ͣʱװվڶǰɳѩһǰ
ѩعǺã
ʺãҲõ˵Ļ񡣹ɳһ֣Ĳ˵ˣ˾Ѿ֪ͨ˰ɣ
ǵġһͷһ֣һٿ˹Źɳ˾񣬼˵ҵĸ٣ʲô˽ֱҾͲൢˣϾ͸ϻܲǱߣΪʱ׼֧Ԯ
áɳһͷҾ·ȥɣ
پ˸񣬷ɿ˻ͣõһսԶȥ
߰ɣ˽һ½ɳصɳѩһͷȻʾǸ˾·ŻָӲȥУٺͻصľ٣ϸؽľȻ÷ƻ
ʱԶһطһʲôȻòͬ䲻ͬ߰Ҳһ£ȴһͬĵطһβס
ǵģǶǳһ塣
ֻϢˡһλ˵Ȼ˾˵ȷʵǺҪĺڻءûʲôԥˣӦ֪ͨУǿ߹
ѽɳػˣȺ쵰һ˵Ц
ʱһӰҴҶҲ׵ĳˡ
ϸѾȷˡǳЩ˷ܵ˵ǲʲôʱػأ
ͱˡһ˲ͷһ֣˵ɣѾô죬ļˡ
λμӻɱǦɷĹɳǳˣڳ˶һ
ǷҪнļֵһλ۷Źâǽˮ·İͽɱˮ·ϼһһҲΪλɷ˱һ𡣡
ŵĳ˵ͬĻˣǸɱǦ˰ͽƵͬĻһŮˣü鱨ϿѩأҲɱǦɷжӦҲǽˮ·İ֮һ
ʲôŮ˲Ů˵ģһһƯŮԻˡǵĿǹɳ˵ʷнţɱǶشиҲ˶˵ģ
ѩصʵݣһֱδףʱǦñɽʱѩزߣǦûӰȻҲ˽ʵһսгȫҲûܴϢȥ
İ쵽ˣôǴһһλ˷ܵ˵⹦ͿܱȳɹƻеػҪ󣡡
ͷôһһֱĬһλͷˡ
˵ĿҲȫϡ
ɳҲãҲãоӢɱǣٻٵɳأǴһͷ˵˸̰Ĺ⣬ʱңҲܵõͣ
ôô죿ڳ˷
սߡͷЦţϵɢʮʮľеи֣ٶȼᵽߣȻŽɳطҵĹҪֶΣʱѸٵرΪƽأùɳѪأ

308޳ܵ͵Ϯ

ƾ棬
΢ȣִأ
Ⱥ˻ӱᳪһԼڲݳ
̧֣Ұ΢ҡ
ɳһУ̲ס̾š
ѩؽӴս˻䣬ĺ¶˲õЦݡ
ԶôƽûɱѪȣǶôáɸ̾
˵ңԶĹŴ򣬾йĺƽʱɳޱػţʱûսûɱ¾ûǿµĳ塣վǽˣӿ泱֮Уôûˡ
ҲǶʷֻһʱΰɡ˵˵ϵİԻֱͣһ˲䶼㲻ϡԶ޳˼ǧ꣬ʱ˵Ҳһֵһᡣνĺƽ뷱٣ǳ泱δǸ֮ǰ͵ѡ
ǰɳ˵ͷͻȻʣ˵֮Ƿδ泱Ƿֵġûɱӣ
ӦûС˵Ҳ־áݹʷʹڳ泱֮ǰԶȵҲǶġƽֻǿңЩСʹ͵ķУҲսҲݡû˳棬˾Ͱ˵ɵˡ
ǰɳ̾˵ûг棬ʹг泱ڵ£֮䲻Ҳһڶݣ
šһᣬ˺͵ľ
Ӹйͬ˵£ȴҪк
˸ʦ˵ĻԶҪиУĳﲻˣôԼͻΪԼС治ķκҲı䲻ˡ
ʹӵоǻۣҲ޷ıһ״ɡ
и̾һ
еˡʱѩͻȻһüطſϵҰһ
ˣɳѿڶ
šѩص˵ͷʮ߶ʵӦÿͻǱߵķݡ
طأɳʡ
ûз֡ѩҡҡͷ
ǹȥɡվ
ûءɳ˵ҹȥ
Էʵλ˵һҲġѩأشأʲôʱ֪ͨǡ
ѩȴһҡͷһǿļһأҿҲʱΣô죿Ҳһȥ
ɡתɳŴȥ̽һʲô⣬㼰ʱ֪ͨǡ
ҲáɳԥƬ̣һͷ˵ĿľǱأǳһʱ֮ɱ磬Щ⣬ɡ
ѩ뿪߶ȥ
Уѩ΢΢ü
ôˣĳӦﲻôԶֻѩء
ѩҧҧ˵ЩѾˣڲɱеʿǵʵǿͳ桢泤ʿǸǶ֡
һһü˲佫ԼԶڼ䣬ϻ֮ػ޼ӿٶȣѩԶԶ˺档
ңԶľ벻ɰٶȣڣķǰ
ȴģǳ˵սʿѪһ߾ߵʬ塣Уһнսʿһλ۷س߱ӳָӣѾûʬ壬ᵹԣʬ޴棬ֻʣ²֫塣
ѪڱʣĺۼĴɼһƬžûае˶ѾĻ֮С
оڲŭȼ˫⡣
Ѿˡûмıݣǿٵ뿪·˲ҪԽɳط𹥻ֻǽһɱ¾ϷɱˣҲˡ
Щ쵰ͬ³оŭգĳӦչ޶ȣȴûܲ׽˵Ӱ̫Զ̫ߵ̫Ѿ޴Ѱٵ١
Ȼŭ㣬Ҳֻôվš
ԱͨѶţŽе˽ȥƿȥͨѶԱͨѶװá
ȫԱѾˡ
򡭡Ϻͨ
Ǳߡˣɳ΢΢
ǳٶȺܿ졣˵ЩһӦö켶лд졣һ
˵ɳ޺޵һ䡣
Ѿˡ˵ڵѩءֻԶҵǵټҪ׷ȥΪЩѵĽʿ𣡡
嶯ɳ˵ԷɱߣҪǳȥǿи־ۼһȴɢǲ׷ɱǷأԴ
û˵ֻսȭͷָڶճ˰ɫ
֮ѩظϵصѪʬ壬ѩ΢΢üֱߡ
Ⱥ쵰ܵÿ졣˵
ҵǵټ𣿡ѩء
ڸߡѩ˵Զ˳Ӧľ룬ֻƾŶԳӦ֪ǡ
طûг˵ټʡ
ĿǰûСѩ˵ҲȷҪ֪Χʮ֮ڣǶǱѾҸӦΧгɷǿߵĻǵҲԸҡˣҪ׷ɱ𣿡
ŴҲ˵壬Ҫұ׷治ģ޺޵˵
壬ͱضһΣѩؿ˵
ѩأӦһ¡˵
ʲô£ѩرܵԤе˵Ҫ°ɳԼȥ׷ɱ˵ĻҾͬ⡣
Ҳ˵
ɶԷͬҲСѩ˵ûڵĻ˷㣬Ƿǳ׵¡
ҲŻгɷǿߡ˵Ŵ˵£ǶԳȥɷĻǳɷ̫ˣûеֿ֮ˡ
֮Ҿȥðաѩ˵
ѩأţҲðաѩأҾΣգһұΣ𣿲ûУǡұǿҡҲ˵ˣ壬ǲϹǱȻһΡʱҪ
ǿԼǿءѩšʱ׼һֵ飬Ǿͳӳĳսϵ·أǾӲģ
ʱԻˡ˵ҽܲˡ
ˡѩؿʮ˵Ҳ룬ʧȥͬж౯ʹŭֻһ㣺ȥĶҾĶҾ롣ΪѾ˳ɷҾ벽Σա
ѩأĿڽָƽ
׷ɱˣһʱ֮죬ҲκΣաҾУҲܻԼΣͬʱΪЩ˱
ҲпܣԼѩ뿪ʱ֮Ϯķݡ
ʱˡ
ݺҧҧ

309ǵ

ž֣䣬ûһ˿硣
鳤ʧˡһλ˴ʮλ߽ͬУͣһ֮¡
£һλϯض̧ͷ˿ˣһЩһﾯԵǲ͡
鳤ǲǶٶ̫죬Щһ׷أ֮У˰˸ˣһΪӢģһ˿ʵ
ˮ鳤ΪǾСɫ𣿡µ鳤һ
λ鳤Լûʲô塣߳İУһ˳ҿӦ̫Сɡ
Ҿñ鳤˵òһ˵ų֪Ѿʼ֣ȴҹս־ٶǵص㡣
ҿӦʾ֮һ˵鳤ֻɱԷʿҫŭԷβļƲߣǳһʿЧųûõġҾӦùֵһЩڻɱؾ֮ʱǵǿߵܣΪǣŸ׷
ʱǵȦҪǵһЦ
Ҷͬ𣿡վ
ôɡǸˮ鳤΢΢һЦ鳤ǰԱǱ߲ܣٻܵΪ󹦣˷ʱ䡣Ǹ֪öٱأ
֮ǰֲŭһۡ
ҪԹˡһλ˻ڣɫ鳤ⲻû鳤֮ǰƲߣҲ벻µǽھϵģ˾ͷ֮ǰ鳤⡣
һ˵˵ͷʱƻʱҿûκ˷ԡΪʧܣԳɰӢۡ
ôô˰ɡһ
ǲûжֵ죬ƺҪࡣ
ʱ䣬òù
ҵһĻǰ֣һ뵽ЩѪЩʬ壬鲻ԽҧѪ
ûϢáÿ죬뱤ݵָӲУѩؾ;Աߡ
г˵Ķ𣿡УʱʡѩصĻشֻҡͷ
ˣҾöԷ֮ԳٳûжǱѩؿһĵǡ
֪˵ͷҲסһʬ壬ҾͲƽҼеҪͷšԳ˵Ѫ
ʶûѩص˵
й˵͹ĸ˾ΪûʵԸңתԸҵļˣϵҺѷصһʱҺҲ顣
Ȼɱˣѩʡ
ǵġһͷɱ͹˾ɱͷ´˾ʱ
ͻȻͣסκ̾˿ʱָоѪѾʼӰҡѩأ㿴ڵǲЩɱĳˣ
㲻񡣡ѩЦЦס֡ٶ˸ء
ôô˵⡣ңѪɱ¾ôǵǻѵǳıӰң
ʲôأѩؿӵĸ飬ˣѹŭʹ࣬ΪʧȥǵûЩϵȱ㣬ô˾Ͳˣǻܣĳˡ㿴Щһζ׷Լǿȴͨȣ㲻Ǹˣ
ѩأס֣ллġ
ЦУѩ˵ˣҲһͿԶΪǱˡ
ˣ۾һ
ǶϷݡѩ˵
Ŷ첽ʮԶָĴСɳҲûϢһֱֵʿųֱ
ˣһžʹ˶֪һ
ɳվʲôλ
ӦǶϷݡ˵̾͹ȥȫķ˵꣬ת⼲
嶯ɳһҪ׷ȥֱȴͻȻ˾ӵʿԱд泱ӿ
ļһɢǵǡɳüòָӸս׼ٵʱ׼֧Ԯ
ǧСİֻﶣλѾԶˡ
ֱӳָӲѩһ˳˿ռ䣬ܳս˳սٶȼ죬ԶķɻһһȥȫŶϷݼɶȥ
ҹɫУңԶĶϷйâס˸ȻѾͳ˽֡һΣû⵽ʱһԾƿٵֱ࣬ʱսڼ
λЩˡ˽ɻڷݺ󷽣˷ɻ֮ƶ˿ռѩ˵ǳûϴôˡҿǹڵǡ
޴ĹơһҲԸּƣ˵ţѾȥٵ˷ݵĸǽ˼սеǰ
ݵıӳһλ۷سߣʱһλ˴ѷѽ⣬һ۾Ϳǳ˲ڶѣΪǳɢϿӦһλ죬Ҳڳ߼
ҲҪ£ڴˣ̲סһֱӳսĳ˹ȥкһ䣬һսǹƾճ֣ǹϴתݵĻ棬ΧĿռһƬ𺣣ֱǳ˴ȥ
ĺӳһһϲܵˣ̷һ˿ʱĳǹѾӹĻ𺣣Ҳ·һ㣬Ϊӳÿһȫ·
һǹƲɵλֻüӳȭͷûȽӽǹ棬ѾΧյҽǽֻüǹѾ͸潫һŽڵΣٱ޴ĳ÷顣
ˣλӳ֮ǰԳ˵ĹѾ˱ľģΪݵĲҾ磬˽֪׼֮ʣȴˣɿϲţʿʿ
ɱǵĺԮˣҲͬʱѾҪʧȥϣʿٴȼϣ׷״ţѪзӳǿ
ˣˣг˸ţЩʿѹסһɱĳˣŶϷȥܿ˱ڣٵػԾԮϣ˳ȥ
ɫ䣬ȣҲҪ׷غñλʱ÷׼˵ţѾͦǹɱ˹ȥ˴ǹ¡
ѩһ·棬ȫ֪ΧһСãΧǰȫģûû塣
ԱڣٵطԾЩӵĳ׷ȥ۾ź⣬ٵ׷һˡЩ˶ǿس߼Ҳͳͳ泤ǰûаֿ֮һǹһڲҽе¡
ǵ£һ׷һ߸е
תۼ䣬ǰֻʣˣͻȻعɱƺҪΪһȡܵʱ䡣

310һɱ

λ˵Χûмٶȡ
սǹһ֮ش֣׹绡ڴԾ죬شŭֱӺˡ
ȴûвҽΪֱӱһ֮ĺɫ
֣͵ͣס˽ŲƾűҪٴηӳٶȣȴѾˣ״ٴ𣬴ڻӶУӵֱҲҳĺɫһϣʱ׵罫ƣҽһ֮ʱ׷˹شȻһıһŴǰɳ
ʱϰ
һˣƴţ﷢ֵĴУ鳤ң
ȴһЦ⽫ٶȼ˼ֻ֣ԶԶظĺ档
ѩԣʣˣҪͬɣ
ǵġһͷǿ϶Ѿú壬ȻôСҽɱˣŹں󷽻ǵˡ
޴ǻءѩزЦˡɱҲû⣬ΪѾǵİΧȦˣһоŸˣΪ빻ҿԸ֪ǵǿȣӦöɡ
λ𣿡ЦһѩأֻҪȷûܹ߾Ϳˣ𣿡
õġѩ΢΢һЦ
ͻȻ䣬ſٶȣ͵һ³һˣǳ˳һܵػعڴлӳһȭһȶļֱ
ش͵һӣκɱУֻôȫһǼѾ÷ɢ죬һ̤嵽ǰǳУ֮𣬱һֱڶԷ°ϡ
һУǳ˻ûüͷѾƬ
һһеĲҾ磬͸ޱȵı䡣
ѩһһŶϲԶһƬֶȥԽĵ룬⡣
Ǿǰһֱ͵ˡѩ˵
ôһΣ΢΢һЦ
ô£ʱԶشһ˱㾪㵵ôʧˣ
ܰһüȭôܾôƾʧ
ѵ֮һ˾һ
Ǹˣһҧҧ
ȥˡʱͻȻص˳ĿңԶʧĵطпܵԭǶԷҲ֮
ǲһҡͷ˵ţ̱ϡ
ûʲôܵģλɷ˺֮УǾһͨ𣿴ڼʹУҲӵõɣΪʲôûӵ
˵˵ĳЩһܣһ˳ʡ
ǰʵֻ͡˵ǿҲһǡߣǸеӵļһȻֻǵȦãǾҲһ˵ǣ
˼ǾôӭȥˮĳЦһ⻹ǸⰡ
ҡͷеһͷϢ˼ȥ
áбڵĳһͷ
ô˭նأˮʡ
ҡ˵һ󣬱ǰȥӭǰķͷųϢ˻࿴һۣɢǱС
ǿ˼ѩؽǰܵԷɢϢѩر˼˵λãЦˡҲóս
ϧǡѩЦˣˣҰǵλһһָ㣬Ȼ𣿡
ҡҡͷҪһоţ
°ѩؽضţԷϾоˡ
ѩأκһӵ𣿡˵
ˡѩ΢΢ͷһͻȻˣʵǳǿʤֻҪ⼸ѹͷһشʯȫ顣
ҪΪ˱Ҫóǰս
תۼ䣬ѾǰΧȦУǰ
࣬ӭǵ֮󡣡չ˫ۣЦšĿɨѩʱ̲ס¶һ˿ȡˣ
Щ͵ȵļһܰǹΪһࡣѩؿ˵
͵ȣзųŭĹ⣬˲ȴ͵زһ£Ŀ¶һ˿֣·оʲôƺѩصĻ뵽Щʲô
ǰλҲˣֻˣǾͶɣͻȻ˵
˼תۼ䣬˵ӰԶзѩذΧ룬һðĿⶢѩأѩʱж΢΢¶һ˿ȡ
˵ô֮ԭͽˮ˵
ҲǶ˵ϻλˣеشͻȻ˰ɫ͹ââ֮Уشٵر仯øϸݻǾĳ顪Ѫޡ
΢΢һ㵣ڶüͷ
ɱƵбڵĳ˶סѪޣ͸ɱ⡣
ҡͷ˭
˭ǲЦˮɭ˵Ϊ˻ɱɷ˵жʸǰҫϸˣڳĶҳһĴ죬ҲУڳ۷֮ǰһнˮ·ϼһ㣬ȻĻ
ϻࡣˮ䡣ô܆£Ҿ㿪ɣʡö
ʲôˮĿһôĿ
Ļû˵꣬Ѿһ˲Ѿǰһɼˮ壬ԭ޷ƶ
ˮûϵ˵־Ķ֣΢΢һ䣬æǿԿͬʱ˫һȦγһڿڰ״һˮϵмݣ͵һ޴ˮӭ
ɫһ֮䣬ѪȻǿֲİߣڿֻһײͽˮǾ޴ˮײˮ
֪֮ѪཫʿһŭĴУǾ޴İһٶڿŤת壬һ½ˮС
ãڷһȣϳӿˮ鳤
ڳڶݵľ֮Ǵлɱ˳ƵİɱжôֲҲ򵱳߻ɱֻһλ죬ǴģɫأԴ߶ȫĳ׼֡
Ѿˡ
֮Ʋˮټȫ߶ԿѾˣǾ޴Уϵȫ飬ѣڲҽſһмѪˮ
ʱѾͷһҧͷϣǿǿߵͷ­һ˲Ȼѣ
۾ͨ죬˷ŭĴ
ɣһҲ뿪Ŀ⣬Ѫһգˮʬˤϡ

311´ȫ

ɱ㣡һλ˷ſµĻϮ
Ѫ޻УնſֱײһƬ𺣣ݺҧǳţǿɱ˿ûסߵĹƣֻһ߾ͽǳؿҧһ룬ǳҡ£ɴ۾ȥƺʱţԼȻᱻһɱ
Ҫ嶯ϣһŭϳӿţ׷˱仯ڿٵ䶯չΪ˰
ҲٱӳǿһΪ˰״̬
ѩؿһУȴֻǲмҡҡͷªĲƷ
΢΢һЦΪԴǸ棬ڲ֮ǰɱӰԴҲǸ档
ѵܱȳɷǿ
һ˿⣬ڶԷҪΧ֮ǰͻȻһ˳˹ȥǳѾΪ˰ĹȻܵһ
νԷǿһɱѾѹǿӡеκһٵսˡ
йţǳ˴ȥҪʩԮ֡
ռݵֻƣһƣҲʧȥʱΨ·һˡ
ҲߺΧֱ
ʱȴͻȻΥ˹ԷͬԸ߿ռ׹һ󷽷ײ˹ȥǱһ˸ոӦѾӳ˰ߡ
Ǿڿзתţһ½ǳ˲סʱ˷ŭĴͻȻӿһУתⷢ䣬ͼп
ЩҲֻǴ˰ߵĲƤ⣬û˵ߵĽǣһ˻֮УȻս˷˰ҽУѪʹӿ˳
һ֣߻ѪջأٴΥͻȻ䵯һԴΪּ׳ĳˡǳ˾ֵشţʱͬ϶ķȥ
һ𣡡ţѸٵ˶ദ£
Ҳڳ۷弶ǿߣжҲǿ磬̣ʣµ̼еһһεһĿִŭִֵؿ
ô£ôֵز˱ڵ΢΢ѵѾΪ飿
ܣҧ飬ֵܵ
ôǿµһ˲ţĻ˵´󹦲ŶǵԱϹģôȴһ壿
ΣΪε¸𣡡һ˽
лôȷһ԰ɡţҪģǺɱǵóǿͷųҲһˣԵеùֻҪǷɼϣˣ
ָӰɡڳ˵λʱǾͲҪ׷ˣһָӣսʤ˵
ʱλ˶˵з׺ݵĹâס
ϧĿɱ˵ġǣ¶˱Цݡǿɱвſԣ
˵䣬Ѿţ󶶶УѪ޻˰ֱĿ˵ġ
úãһſǾ޴죬Űߺݺݵҧ˹ȥ
Ҳʱһֵͳ﷢λͻȻ䶯˿еİߣϵ˲˶㣬Ϊ޴ĽСǿĳļצһĸλ˰ߡ
ǳ˱ڣ͵һֱˣ˫ȭһԾ޴شһشϲӿγһСľ޴󲨶޴
һˣѩأ֮䣬ֱϵļ׿ӿţʮͷСıѵѩǵصطȥ
ѩؾվţһؿһУͻȻ΢΢һЦ
һ׹ӿ𣬻һ޶ܣֱӵǰʮѵײʱȻը죬޴ĳӣҲһƬ޴˺ۡ
̳ɢѩȻͦԭأǹ֮޶ǰȻ
¡ĴأҲûܰ㱬ըĳ
Ǹ˲ɾֵԭء
ȫһȻͱſƽĹɵصˣûжһֻ֣ǽΪ⣬ٽ⻯Ϊܣôˣ
˸оԼڶҡͻȻֵʶҲµĵ˲ǰû׵ĳˡͻȻ䣬ƺ뵽ʲôɲ΢΢ţָѩأ㡭ѵǴ˵еġ
ȥѩһָսķ򣬡˵ֻߡɱǵ£ɡ
˶һ£ԼоһٽĿֲ
ʱĵǿ϶ΪһһŰ߷ĹѾȡЧǾ޴İλһ֮£ʱӰɢ
ҲѾ嵽ǰֻ޴Ĳ֮ķŭȺȥ
Ѫ޿ٵջأź⻯˷شϴһ˿Ц׵ӵ˼¡һ׹绡һִشزơҲһӰ״
ǿѪ޵һҵĶ֣
к䣬״ӭŶԷ˫ݺݻȥ
֮׵֮ȻײһֻӴ׹֮Ĳ֮ϵĲʱѡɢۿҪȫըѡ
ţڵһֻشҲ˹ֱײԼǰһֻϣں϶ΪһҷӳΪǿʱھȻס״
ֻƬ֮Ǿ޴׹ƿصĲ޴˺󷽣Ǳ⣬ûҵ
ЦţϣشϵŶԷȥֻǿֵߵˣ֮Ѿ˫۷飬ٵֵסĸоѪڣ۵³һѪ
ʱѾλˣһ뽫Χĸͬķǿɱٴ˳ԵĲǰߣ
ԶѩؾؿһĻۼΣ֮Уȴ޶ԣǰǳһЦ㲻ȥ𣿡
쵰ǳ΢΢ţŲһƶͻȻתҪߡ
߰ѩؽЦţ˵ҲеκһءҪˣҿô˽
·һּħǳͻȻо粽УֵزţƴʹȫҪӣȴǦһء
ʱĵɱѾȥҲŽΪش˫ͻͬӰСĲٴν˫Χȥ
λ˴죬㾡ȫɱУǿİ߶˺ѡ
һһˣǿֵܹ
ǡܣ
Уȴ͸¶һּȵ·ԵĲܽ˺ɱС
ĸ

312һо

ɱһʱûеֵûлǿֲİߡ
ֻǵЦţɱɲǣͻȻԼıֱӳ˹ȥΪҪӲúԼɱУŭн˫һʱһĻˡȻвֱܵӾô˹ȻͬһӰһֱӹ˫ͱڵ塣
⣡ھУ˫Ѿв޴ǰȥ
ҲǴһȻʧȥ˹Ŀ꣬ǵɱۿҪײһŵشУУ
ѾˣȻͬʱԼĳѾųɱȴأһײһ𣬱˵ƻľײУ˶ܲסǾ޴ĳھб˳ȥ
ʱѾԶԶӿֹһس˹еѪ޻ɰɫߣһ֮䣬ѾһλճѪ顣
Ѫٻӣ𣬽ӭıڲס޴߻һʱ޷۳ıֱյùϣҽ³˺Ѫ࣬⡣
ת֮䣬һȥǳ˲ŸոǿվȣжѾһҧס壬ڿֲ˺УҧΣϰֻüһҽУͱҧ顣
ֻôƬ̵Ĺλ˴ֻʣλ
ޡ֮վȣǰĲ̲סҧôܻӵ
һԶɫ԰׵ؿһУͻȻһתԶûȥ
ߣЦţһּ䣬һѾǳϣ޴סʹȻʹȫûܳԶ
ʱѾֱ˹ȥûʹðֻ֮Ѫһӣݺݳǳ˵ĺ֮ϡ
ǿʱѾĵѵĳˣ촦ѪӿԶʬ±˵ڵϡ
ֻʣ㡭ŶǱ߻һתֿ˿ѩǰԶһˡô˵ɣ
һҴߣֲزͻȻ䣬͵شһ˹ȥϷӿţȼţǻȫΪǳ͵ſҧȥ
ɷҶ£ѵ㲻ɣЦţ첽˵ͬʱѪ޻Ϊֱڿݺݵײһ
ǿҵУһըĹ飬ǿĳ鳤ʹ˻ҷȫʬ
㣬һֶءһص飬˵ǰ˰ĹģȥҲҪɡ
̧ͷѩزԶǸˣǸ˲ţͻȻһȥ
򡭡ˣţҲƻģֻǡֻǼһĹƻ󣬱ƭæģ֪ҴˣԸǸԸΪЩѵĽʿṩ޿⳥
ɫ䣬ҡͷ
ֻҪǵ
˵ţͻȻ״̬״̬˲ƶǳ˵ǰ
ų򣬲ֵҶѪޡ˵ţһǿϵ͵ǳ˵ͷ䡣
ѩƣǳ˸ֱӱһкһͷصͬʯֱѹǻǻѹ壬ǰ
һصѪУʬȻ¡
غһ
ѩس΢΢һЦоΣ
˵ϺãҲ˵ϲá̾˿̧ͷ졣ɱǣҲ첻Ǽ˵ˡ٣ǵ֮飬ǵļˣǸοɡ
ǻȥɡѩһЦǱų泱ĹǵùȥһæЩƻĳӹԼĳѨȥ
߰ɡһͷŽɳصķ򼲱ȥ
˻Χ˿һֻӵĳ泱΢һüЩӶǴģذٹ֮ڣûκγѨ
ӦþǴϰٹ֮ġѩ˵Щȫ׼һٽ߻ɱó泱˽ɳء
ܸ𣿡ʡ
ԿɡѩЦЦų泱ķ򻺻ſ˿ڣ޷õĳ
ڳȺɢЩҪ౤еĳӣͻȻԵЩãȻʧ룬ȻͻȻתԶٵؼȥ
һˣɸ̾
ʵܼ򵥡ѩ˵泱ǵµǿ棬ΪЩ̫࣬ռǵռ䣬ԾԳǳѨı·γɵġЩϲĻǵµ磬ĵ˼䡣Ҳһ֮ҲԳǿ˻صԼļСûԸ뿪԰Ϊ˱ȥɱʵҲһ
ǿѻΧĳ泱ɡһЦѩصһݶȥ
Сʱ֮еĳ泱Ѿߣ˴ؽͷһĨѹѹơ
սĽɳУ˶һæھٵָ£ֳռʬԱ
ѩЯֻص뱤ָӲУɳӭ˳泱ʱﱼæţ֧ԮЩվķݣǿڳ۷壬ϵͷϢѹǴΧɳصĳ泱һֱٱǵڷ֮⣬ûܸش
һսڹɳָصüΪɹȻҪĹͻó泱ɢѩء
ս½ɳصָӲָӸɵؽ
ʱæӭ˳ǺЦ˵ʵ˵泱ȥǲѩعĹͣ
Ȼˡһͷ˿Ի泱ѩȻȰ˳泱
һܵʮɳɳѩ˴Ĵָ
ðɡѩصǲǫ飬Ȼص˵ͷ
ǱôɳָָϷ
Էʮ泤ڼָ͵ϮϷݣĿľǽеĳһɳأȻٴսʰ
ʲôþ͸Ҵҵ⣿ɳ뿪Цʡмλ죿
λ˵
ôࣿɳһ찡Ƿɢָһɳ泱Ļȫزס»ؾֱӻˡһôǿԸһأͿԶþ죿
ҡҡͷںǵսǵĻǾŸֻһǸƻģʣЩӦǱǲؽƻġ鳤
⻹ࡣɳһͷǵĿĲǽɳأҰϧѩعߣ˵㡣
ҿûŶѩһЦЩһﶼһ˸ɵġ
ɶɳɴ۾Ǳˡ
֮ͬսһоţʲôĹ

313³ϵĻ

һ֮ɱ˾λ˴֮󲻾ãЩʱں˸ƻȫֹͣˡ
ƽӹһº󣬹ɳյҪ䷵صѩһ뿪˽ɳأص֮ܲСˮ·㱨˾֮󣬽ˮ·ٴζĿ࿴
ֹһ£ˮĵĴйȥҲδڳ˷˵Ϣƺһƽ·ڳһһ
ʱһЩģʱӣԳ˵ľҲط
ʱҲڵѾõ³ǿƻ
ŵ׼ʼˣ˶ʼƶԼĿƻѡӵԱȷߣӢѡɳ³ǵĿеõߡ
ӵ˱ɽ˵֪ͨҪźһ³ٻϣȻͨ˱ɽ˵ѡΡ
ھһʱ׼֮󣬳ӵˡΪˮ·ǸµԱԱʯΪ˵Ĵˣ˳
ʸμжģҲԱΪ˵ľ˵ڰǸ֪ѨҲ㹻ˣֻЩֻһ֮ңͿԳΪ۷ڳߣΣյĵط塣ҲеԱԸȥϲ㻹Ҫο˵ıɼ
˵³ǵĿһֽ
һаλԱйɳıּΪͻʲõصõһʦף곱Ȼܳ˶ŷˣϾӼûܵõʸ
Уֱѡˣʮĵʮ֮䣬࣬һӵĽ徰һʵĽз죬һƽʱ΢Ц˸о伫º͵Ľޡ
ѩأˮ壬ʹǺӴ³ǵĿˡ
죬һ˴룬ʯġšսǾ޴ս뽭ˮ·Х绢Źһ£Ҳΰ
ǫżһȥִ䣬ǱѾʿ˵׷ˡ
ס˵ʲôҲҵסʯֱӽܳοûǴȥ˵һȥˮܣʱǿ³ǻտԩң
ԱѾڵˡʿ˵Ҫת̡
סʯæͷһҲǫˣǫһǳĴүɱˣ
˲ɺЦҲǫãٶսת֮䣬սһоʻ˴룬ϸ߿գ˰ǣãã֮С
ȻѾһ̫ọ̲́סΪ׳۷̲סעޱȵĿռ䡣
뿪˰ǣսʼ˳ռ֮УھʮСʱĺкޱȵĳռ䣬³ǽؽ䵽˾ļص㡣
һƬɽΧƽԭȽʺͣŴ͵սͬʱҲ÷³ϱϾûһķʩȫǸǿӵ£ԶСǺõġ
ں˵ս֮ǰѾսͣʯ˿󣬶˵˺˵սͷϾϲȱһ
³ǵĿôһأ̲סʡ
ʵ̽³ǵĳѨȷжǿĳ壬жĳ棬Ȼ̽ͬʱҲ˵ٶɼָԵɿɳһԽšõɿԽ࣬ԴҲԽ࣬ʵռıˡ
ԭĬĬͷ룺ѹǰôͽ簡
Ҫ̽Ҳװɡѩغʡ
ǰԱ徰˹Ǹ˽ʶĻᣬͷ΢ЦŽ͡ԿҪΪü׶Σÿ׶ζҪ£ϵԴȽһ㣬˵ͻˣֻһ¿ˣͻȫ롣
ûҲ˹ǰ˵ֵÿԴһЩĳ棬ô˾ͻයһЩʱ䣬ýЩûչԼĿڴ
˵ڼľҲǺܼҵģ˺Ҷ¡˿ɺأǱɽˣԹ˺Ǻһֱǻﻥ
ͷԽظľԽԿⰡɳҲɸ̾һͿ˵ˣȴ÷ˮġ
ѹˣղܳáӰ뿪ʱ·ĮԼʩӵѹʱԼȫûаĵֿأ
ѾλɷֱӻӵԼ
ɱǦҪǿѩأûް֮ѩҲ˲ǦӰ˶ΪɱǦʱһֻѩغ֪Ӱ֣֮
ں˵ʱ䣬Ҳûţõ֮⣬ɳף곱д裬мΣˮ·Ҳ³СʱԼѾ˸ʶ
һԶʥײƬĳѾĵ֮Уʵ˵Լȴܿơ뽭ˮ·սʱ֣ˮ·Ծ¶ǿѹôԼĵͻӦ
һǿġסѹ֧ţѹӰ졣
Ȼûڽˮ·ǰֳֻԼԾϲѡһָо鼶ǿߵѹһټأһɳܻĳʱͻȻӿࡣ
ʱһаɱУͻ鼶ɱеǿȣʹ飬Ҳʤ㣡
ʵѾȫͬڴǰˡ
̲ס룺·ĮأǸ߸ϵ̬ѹ
ҸһΪ·Įʲô
ˣƽ˵ѹˣһᱻ˷ѹʱ³ֻиΪҡ
˵¡˵֮ǰʮ͹Ҫѹ㣬ĺܲҡ
ô˵ǵԵ·˰Ц˵
ҡҡͷԵ·ߣ˵߶衣ҾãҪԵ·˵ͬʱӵɱӵѹ˵ı¡ҪӵĪñ˵㣬ӵʴȵ飬˾㡣ʴȣΪǿ֪ĵ˶
һЩ徰΢΢ͷ
ʯָӿ̨ϣ΢΢ͷٿù˵׼ˣ׼
ûã޴սͻؽƽԭһʿǿٵ뿪սΧװʱ£ñӪһǿߣֱ뿪սЩͨʿǵĹ˵פضȥ
ԲȥΪǺ˵ˣòŹȥʾѺá
ҪһĴǲ·Į

314˵ĳͻ

Ͽտ˵ս֮ͣ಻Զǰһһ˵ȴ֪ңԶġ
һ󣬲ߣ˵ĴԱҲһԱӭӡ
˵ĴԱгҲһλʮߣòºͣһڽӽĸо˵ٶҲ죬Եºͳߣһ棬΢Цųʯ⣺䰡ֵһˡ
λԱҲʯ
ǰʯ΢ЦŻһԱŶԷԱ
Ȼ̫֮Ĳ죬ǶԷԼĵ˽ؿΪ˵ԵʣѾҪǰӣȻˣûҪóʲôӵҲž
ѩغˮ嶼սǱߣûһԱм䣬ôۡ
Ŀһɨ䣬ǷƤ΢΢һǺЦʣλӦǱɽ˵ɣ
ǡǰ΢΢ͷԱá
̣˵Ŀһ䣬ʱٴЩ⡣Ҳѹ֣ɱ˵ľλ˾ҲͰˣΪǱϾ·ľ١
ؼնȥ˾һұۣɾֱӳˣЩԱĲмǳŹ֡
ЩĿ⣬ǰȻ޾壬ɫƽúܡ
Ȼ֮ǰʹɱ֣ȫڶԷĵ̹أʲô¡
˵Ȼ飬ȴҲѾԶԶЩ۷ڳߣһ˻ɱ˴ı£ԱһҲֻ
áûֳʲôֻǵͷ΢Цλѩعû𣿡
ˮսǱˡ˵Ȼˮܹܵǲ󷽱㡣
úܵͷȷʵˮǱɽܳŮλͬһ㣬ǹϵСħŮ˭ҵ۾ԳݵλɲԸǰСħŮϼۡ
ӦõġһЦ
ˣԶǿһʯЦ˵ο˳׼ֱõĵ̶ɣ
鰡ƾʵѡǺЦšǫþֵѧϰİ
ʯЦЦӦ˶ѧϰǽȡȡ˱ȼǡ
˺ǺЦţȴǰŻ棬֮£ȴ
˼ʯӸ˶ȥ
ǸÿӡԶһλԱ̲סһʲôɰģǽǸѩص
бµĻҲһĳ˽תͷ䡣
Ա̵ͷȥʦҡҲǸ˼
ߡݺݵһۣССӾ򵥣ΪʲôΪϱһ㣿ֵ˳ΣƵ֮ʣڲӦŽΪ𣿡
Ŀɨˣ̹غһǣ
һ뿪פأܿߡڵԷܲʱ˵ĴԱŴŰԱӭ˳Ǵһ۾ϳˣ·Į
΢΢Щ
·Աʯ΢Ц⣬ԷҲòػ񣬻񷽲˼ʱ˵Щ
·ĮЩԱֻһ¶һַĵĸ߰ƺԽеӡҲѹ֣ǰľˣʵ֮ǿԶĴ˿ɱȣ۰ŰشȻ֮׵ӣǵȻϰԵظ߰ˡ
λԱ˼ۿҪԻǣʱ֪ٹ˼ʲô⽻ˣʱǰһ·Į˸
ԷϾһλԱڲȱ٣Ķ޺øУ˾֮ʱĿ䣬Բ𾴵˼
·ԱЩ˽˵˵
ʱ·ĮԱüǶһдŲõĿغһ֮൱ԡ
·Į˿ͻȻ˸һ¡ʱǸոսʥʵڳ߸֣ʱֳʣȴڳ۷塣
ѵȫģ·Į´
ǦӰҲ֪ˣȻϸȴ֪Щشоһ˵սж˼Եá
Ȼûġ
֮󣬸ܵ·Įԥˡһڲ£ĳǧ㣬һ±۷ڳߣٶ˭˶һ
СӵʲôĹ·Į΢΢ü
ʰɡͷҲµûĻǹ˴С°ɣ
СӰǱ߹ôʵжٴһЩβסļ
ܺá·Į˵ͷȫԷġСΪܳŮȻܵҲõĴĵȫ£ûвϲġҲȫ̳ܳţѾڳˡ
Ϊ֮ݡ
ǰӰֱʱֻǸسߣھȻѾΪڳߣܲ˵Ĳ֮ߣҲܲ˵׿֮ǿ
סôʡ
·Į΢΢üǸܳڲ£Ҳ͸¶
䵭Բԣɫ΢΢һ䣬ֻǽһ̳ߣ˶ԲԣǰûзְͰԲԣ
סڣһλ˵Ա̲סˣŭȡܳ˵ļ£һССľٿ۵𣿡
졣ɨһۣļ£ӰҴСһ𳤴ãҹѵˣļ£˼˵ֻļ𣿡
󵨣һԱ
ˣס죡·ĮͻȻһЩԱȻ߷߲ƽٿˡ
֪ڴСϣǱл㡣·Į˵ע⣬Σ㶼ǴСûаѪԵϵܳȴǴСףѪŨˮԵʤһСҪһٶսǵԣҪһµɽܳʾʹǴСжҲһᡭ
ʲôؿĿûаη塣ɱң
Ҳûпܣ·Įź⣬һǿϢӿ˳۳һײʱΧ
ʯãҪҲͷϢȴڶԷϢ֮£Ȼ޾ɫһЦðҵҪһ˵Ա˵ĳɷʲô֮
·Įв͸ŵɫ
ֻһڳߣô޾ҵϢѹ

315ܲļල

·Įͬ·Įһʱֳսš
˱ˡʯʱͻȻǺЦһļ򡣡˵ĴС㣬˵Լʲô»ȥ˵˵·Ͳˣ˲£Ҳ壬ɲ񻰰
һ˵һЦţһߣ·Įһ֣ǸյӪػûвúãҾͲˣǡ
ߡ·Į¿Ϣѹ˵ͷ
Ҳ·ĮͻʯôһҲ͸һȥˡ
ҪǿҪϱǿҪԸٶȱǿ
һԶߣһаžġ
һҳΪôʲôֹСӰžۣʲô÷룿
㽫Ҫ֣˽ҡɳһԵ˵
ð΢΢һЦŹɳ˵ͷ
˼֮սѾ˱׼
·Įź˵ıӰĿȴһֱһϡ
ԴļһΪƾСһϵǾͻһֱ𣿡һ˵Ա̲ס
ҲԴʱһԱ˿·Įͬ˵
ΣҲһڳߡһԱ˵ҪǸǿĳˡߣ
Щ·Įûȥֻз˼ϵܡ
һ۷ڳߣȻ޾һλϢѹôģѵ˵ʵѾͻƶﵽλܣڳߵĳ̶ȣ
ôأ
ԣǹ
ź˵һ˻ص˺פأһפѩظһæˮظŵңҲûʲô취
֪伸СʱȥˣϷĻнҾ޽ӰؽƬƽԭϣϵı־ԿǱɽ˺͹˵ս
߰ɣȥʯһ֣һԱսȥ
˱ɽ˵սǰһϤӰս˳ֱӷӶǰǺЦž˸񣺡䰡ÿ簡
Ǳɽ˵Ա֡
ģôôʯҲ˸Цʡ
ûʲôǹ˵Ϻ˵һߣԾ͵һӡЦ˵
ʱһС͵սϲ㻺£ȺϵԱ첽ʯǰֱͦ⡣һ£оɽʱΪЩԤٽεӺ¶΢Ц˵ͷ
ӺһЦҲ˵ͷ
ԱһĻЦһ֣ؼ
һͰԼ˽йȥôļ𣿡ʯЦ
Цųź˵ЩԱ񣬹ɳһȭ飡ʱǴܰ
֪ͨѩغˮһԼɡЦ˵
߻ص˱ɽߣֳʯ˸񣺡лôʱ˶ҵչˡȻһع鱾ˣ֮飬ǲı䵭ġ
ãʯοһͷİĽǱɽˣô˲š
ֺǺǵЦţĿͶ΢΢ͷ䰡ҲøлǣҪṩ˳ĻСҲôʹﵽڳ۷徳硣
ԼʵǿǿûϵʯЦ˵
Աʯ֮ǰ¡˵Ķ֣һԻʹ֮ˡɴҲԿɽͺ֮Ĺϵ
ο˴󹦡ֶ˵ε³ǿϣҲҪúñ֣ǺЦţ˵֮ǺһԱأ
ġ΢΢һЦҲ֪Ǳʾһкõı֣һܿٳΪԱ
һϺǱ߿ɡʯ顣
ãһ𡣡һͷλԱһ·ˡ
һ·ϣɽ˵Աǣ̲ס۹۲гӺ⣬ǵһμĴţȴѾȻ˺档һ뵽Ȼɷսľ˸־ĽͬʱҲ̲ס²ʵжǿǴ˵еİɱ似
˹һӭ˳Ϊ׵һλʮߣ޳ò㣬һִ˵˵ɷǸоǹ˵Ա֪Զ
棬Ц˴˾ȴһЩףκ˶ó֮ĹϵǺܲġ
ԱǿʱҲúĿȻ˶й⣬ɳȻں֮УȴҲžý
ȻսѣȴǺѣĿȻҲй⡣
ңЩҲͬĿΪҲɱɷжȻҲݱ
˵ĺ֪ԶںλԱһ󣬾ʹ͹ɳλԱæԼĽ˳֪ԶŶˣ̲סͷáãǾӢﰡǺǣɷһսľ飬˲𰡣Щϱǿʱûֱأǵǰ;
λԱɶй⡣
ɳ˼ؿһǸ˵ȻҲλɱ˳ɷжʵ˵ҿûٹףġ˵ҪõģǿûİɱУѩعҲɱǿĳɷǵڶӰģǿ
˲Ȼ̲סĿøΪ
ɷսҪãʲôʵֻ۷ڳ
һɳ˵˵ôʲô
ҲĹɳһЦʵʵ˵
λε³ǿжУҲҪŬ֪ԶЦ˵Ȼ΢΢仯һɲˣеĺôԼˣ
ʱгһƬ⣬һսͬһ㻮³ǵĴ㣬߽¡
˾ļලˡλԱһ࣬һۺһͷԴԼԱһսҪ´ȥ
սƽԭŴ򿪺һӶӵʿ˳ʼʱӪءЩʿһΪǿ󣬾Ȼǳٵ۷ֲߣ˾ʵɴ˿ɼһߡ
Щʿʵһ룺ѵ˾ʿȫֲ۷壿ԹԣǶǿʵ
תһȻˡӵôǿô˾ͷ
ȴԼǵһģֻ˺˵Ѿһһλʮľ̸Ǿٵľװʽ˵ľװвͬȥӵľ¡
Ǿ޳Ǳֳһָ߰ĮһΪ߸ϣܾñ˶
˿ˣԼЩᣬж䲢ûжٺøС
˻תͷλԱЩصһͷ

316ϵ춯

λ˾Ĳı˫ǧһλ顣Ӻ˵˵ûиලָ³ǵĿӦĵһΡ
ı˾Ĺְá
˾ĹְúҲࡣӺ˵˾Ȼ͸˾һǲıǶ۷飬ͨǲıˡ»ִо١٣۷سߺͨسˡ
˵ͷ
ʱλԱѾ˫ǧߣڿ׺֮˫ǧ˵λε³ǿ˾ʮӣԲǰලָ
˵⻰ʱɳ̲סߴ˴գ˵ߣʮӲ̧ءʵʵ˾Ҳϲġ
΢΢һЦ
˴ηֵųǣǣеҲ㲻ϣֻСǡ˫ǧ˵
⻰һڣ̲סЦˣţҲᴵող˵˾Կʮӣ˵ֻǿСǣⲻԼԼ
ζԱҲ̲סЦֲҵλϲԱװصͷǿЦ
ȴֶһǣ˾жļһǰݰ
˫ǧੲݵؽŲյ㣬ƺҫݽڲţƺչʾѧףƺζ쵼߽ʱ˲òϴȨ
˵ûʱ³ǵһصʯɽУһȺҲۼһе쵼߲û˫ǧ£ֻǳ˵εĿ꣬ɱе飬ٵǵս˵ص޷صǣ𣿡
ף˵ش
ɨأߣڵǳһеʱˣһ쵼˵һۣʵۿۣǷʱǵĵֿжҪҪϧһУĿ꣡
ǣ˵Ӧ
Էɢԭƻ£һ쵼߳˵
̣һȺ˾ɢŲͬĵطȥ
˫ǧһ֮ͨӪر߷ҵչһԲ״ķأΧ˫ǧӪӿпȥһεľ޴󻨶䡣
ǧҵС͵˷˳ȥıṹȺʿǰƶ̽ɢ˳ȥԴ˵붨λװãŽԼֵ̽ȾָĿ̡
Ҿ޽ӴȺ˷ʮľӣϱؿ
˴ʮҵĳ̽⣬һЩ˾ϲĽ͵ָӲСֳ֣ͨ̽ⷢ³ϵĳԴʮַḻȻûʮĳ࣬ȴŴȺǿ壬ȿԵĳˡԴֿԵǿ
ͬʱɺ˷ֵ׳ԴҲ½ټּȺǿĳӣȻΪӴ˵һĺϢ
˫ǧҲʮ£ר˾㱨˽˾Ҳܿظλϲݽ뿪ļල٣̽˵ԱԱǶټ
λðСʱʱ䣬һͨ˶֪³ǿ󣬲ת⡣Ѿ˯ŵԱսͱ˹ǿ
˾ʮָȤ˫ǧЩ˵Ҫ֪ʥѪ׿ɲʱģĿǰΪֹǰǻӵйκһŴʥѪ׵ĳǣ³ǵĴڣͱü塣˾ѾųΪǡ
˵꣬üˣҲһʱ֪ʲô˼
˫ǧƬ̣ȵֻɻĿ⣬΢һüòԼʾ֣ػһ
֪ԭڵæװһӣһơ
˫ǧһ󣬲Ż̧ѹѹʾ̳һ֡
ҾĥҲ鼶ǲ첻أɳһ˳˵
ЦЦ
룺˵ͬ⻹ģǻ۵˾ܳɸ֣ͬҲиֶ߰
λȻǶ˾˵ôҪҲӦð˫ǧ˵ҪҼӿ̽ٶȣҪΪԼ̣ǾЩѨԱǱŵȳֺóѨʱ̽գʿǲ
ੲݵ˵ţûû˵زظѾ˵ĻЩ˵̸ϲ˼һϵؽţúܶ˺޲վһһʡݻ
ÿĭɵʱĸͻȻɫ԰׵س˻ңеΪջ̲סü
ô£ʮֲͷʡڿأôҪĻ˵žͽţƽʱôģ
棬˴ˣҲ˲ά쵼ˣ˸󽹼˵ǰ棬Χĸ̽ͻȻʧȥϢ󲿵һЩ̽ţ˳泱ļ󣡡
泱˫ǧһôг泱ǳǰ泱ֹ˭ȥ
ɳɰһ
泱ĳҶ֪ʱһվڰϣǳֺֻܹ࣬ûڵϣ泱Ȼǻ๥Ի𣬽άķΧ֮ڡ
û·ĮҲվල٣ΪӦѳ泱е̽ŶǾͻụɱǹǵ̽ˡ
ֻ̽˫ǧҡҡͷԵúܹϡӢ泱ʲôˣǿĶ飬λ۷ڳ߸СĬһȻ˵мʮˣʲô
оԼҪˡ˫ǧֱǸС벻ͨôΪġ
˵ΪĹϵɡ뵽ľ磬ȻľǻһԶ˫ǧģΪǿߵԭҲΪӴ㹻ʽĳˣѳɿس߶ѡ
ΪǿڣôǲǰèҲлأ
뵽һ
ɽ˵˻ϺͽԼƺõʮö˽˳ȥͬʱҲ˵˺˻Լöˡ
ִϲеö˻
ʱ˵ֱʣԼ˷ôУ˵ʵӦöһЩ֪ⶫ̫ˣҲȥܳɡ
һϺ͵öԼʮö׳ļƷˡ
̲ס룺ôЩȫһسߣǲҲԽѳһλڳأ
뵽ǷأλһֱԼ벻ĺѡ

317׳汩

˫ǧһ֮ͨҪԸ泱һӣ泱ýɼԱȥѹԽˣ
˵ԱǶ˵ֻλල
ĸԱࣿ˫ǧˡ
Ȼˡ˵ĺ֪Զ˵
˶ˣ˫ǧת·Į
ˡ·Į˵
˶࣬Ǿǵ˺ˡ˫ǧһӣɳĸԱǰȥЩ泱ѹˡ
λԱһһۣûһ˵ԼҲԼое㲻ͷһλʲô
£Ӧ˹ͬŶ԰ɣ˵ĳЦе˵
ţ⵹Ҳǡ˫ǧ˵ͷɣÿ˳һλԱ̸ϹȥƽϢ泱ʿܼչ̽⹤ʱ䲻˰սǣɡ
λԱ࿴˿ЩεһͷԱѡһ˳ȥ
ôǼᡣ˫ǧĿԼٴȥɤӣ˵
ʱ˶ҪˣÿһûѡߵԱޱĽʵǴŵķ
˫ǧֆðСʱʱ䣬ǰѷ˵Ļظһ顣ʱλԱ϶¶˲ͷı飬Ҳٱˣбţ۾Ҳٿ˫ǧ
ʱĸ͵һƿžʹ˽
ô£˫ǧŭˣҵӣӳܲס˵һӱĳ顣
ٵɫ࣬ѿҪž־˸񣺡棡ǰ硭λλԱȫû
ʲô
һ仰ڣ˫ǧɴۣе˶һվ۾ס
λԱôûˣʲô
ǿɲСλ˾λԱλ۷ڳ߰ʲôĳ泱ô̵ʱ֮ڣû
˫ǧľȲͬϢ˵˶УֱجġǿеľӢǵսѣսĻ飡
ôûˣ
˵鶼ص˼㡣
᲻ѶϢ󣿡·ĮüǸ١
ġ˿ĭŬԼǰѾ˽źţ˵εĳ泱ʮֿ£оȻд鼶ǿ׳桭
׳ĳ泱˫ǧôܣ泱ΪǿӣΪڶĳС˿ڹ滮ɧôҲˣѵиǿĳӣǣ
⻰һڣڳ˵Ķһ
ǵ׳涼ôںƶ泱ֻʲôˣ
ô죿˫ǧˣȻһʱû⡣
׳Σǰһ˫ǧĸ׷ʡ
֪ٲ˵Ǳֻ˵׳泱롭Ȼг泱ˣһܿɹۡ
泱ƽ·Į侲ʡ
ǰ˵ڵķ򣡡ٶҪǷˡ
˫ල١·Įת˾е˫ǧ򶨵˵˾ͨ£ǶᡣȻλӦ̸ϸ赲泱
ԡԣ˫ǧæͷŸٽеϵ˾Ƿ
ȻתˣҶȥȥɣ˶һԸ泱
С֪Զüһ֣˶ɱȥô죿һг泱ӱķеĸ־ôҪʧˣ
ԡԣ˫ǧһͷôλһְɣЩ۷ڳأ
ǸһԱһȥɡ·Įŵ˵һб䣬ҲΪʱԮǰƽϢ泱
ҲҲã˫ǧæͷ
˶Ѿˣ˫ǧǸͷ֮ܳΪ飬ǿġӦû񶷣ûԹǿ泱ĳ
ȫһġ
ٷϵķҲǴ˾ҿԲһ£ܲ˾һ¡ʱ򣬻
ָָϵģ˵·ĮϣԼʣµԱг˴ߣʣأ˵ĳʣµгˡ
˻ʣԱȨ֮󣬺֪Զֻһˣ¡
˻ʣˣʯʹ֮࣬˹ɳ¡
ɽҲʣˣһ˸Լʣµڴפء
Ҳȥɡ˵ԸЩǿļһо顣
°ɡֵ˵ڣѩؾڣ͸ȫЩҪ֪ѩعȥĶСȥĶհ
ðɡ֮£ֻõ˵ͷ
λܿЩ۷ڳָ߳ӲǰȥʣµԻصԼӪУеʿս׼
ʲô£صפأѩغˮˮ̺ôһٴеӣ
֪Ϊʲô׳汩ˣĿ˵һʼɹȥѹλ۷ڳߣѾȫˡλֱӴ˳˹ȥ
Ҳȥˮ˷
ʵţݺݵһۣ۷ڳ߶ûĳ泱ȥʲô֣
ˮ岻һͷߣʲô˲𡣡
ѩȴüͷ״ʣѩأǸоʲô𣿡
ˣ׳Ӧǿĳˡѩ˵бǸǿļһǳѨɱԼΪߣԵϵС
泱ȷʵڡü
ֻһֽˡѩؿˣҲó׳ʹǽ࣡
ܿ϶ǳ𣿡ɺȻҪ֪˳ϣˮƾǵĳǲֱӶ֣Ϳɱǵ࣡
ܰˮҡҡͷүү˵ȻƼǿǸûȽĿƼûִ͵̫սˣ벻˰ǵġ
ҡҡͷүүǵ˽⣬ȫˡǵǿռеĳսǱеսٶȶҪö࣡˵ʲô
⡭ˮҲɵˡүүƭҰ
˽ˡ˵ҲǿĳƼǲŸͻȻ֣аࡣ
ѽˮͻȻԼԴһ£ôɵˣǦĿռУһСͷɰԴ˵ԱҲпôˣӦΪҵİɣ
򲻻иǿˡѩؿˣͻȻ˵Ϊĵ̡
˲ɶ뵽Ǿ޴ʬ壬ڰϵĺɫˡ
ûֻǿ󵽼ӽʥڣȷʵܳκα׳ǿĳ塣
ô˵಻ţǳ˸Ĺն˵
ѩأǵùȥԶǰߡֻԳԿǵĳ

318ս

ͨһк̽¸֮Ӻ
ӺϢھ֮ҲǳʲôıǿɾΣˣҲ˳ɷϳ泱ǰԱǾΣˡǿȥɣһ֪ͨҼӱС
Ļû˵꣬һͻȻԱɽ˵սдţıըͣӪغԶսȼܵĻ棬Ȼֱ
ãӺ㵵شţ͵سӪغ󷽣ԱҲƴس˹ȥһóһǽ
еĿسҲ½һǽ
Ƭ֮󣬸ıըˣǿµĻֱϮЩǿ߲ĻǽʹǱըûӵӪ֮Уʿǽм
𣬴ضڲܣֻͬҲĴ˵Ӫغ󷽡Ҿ޴սȺըֽ⡢٣˾޴Ĳк
޴սһ±ը͸˵ǿǷӦʱ䣬Ƕɽһʱ˳ǽ˸
ôӺһУһƬհס
һǳ˸ɵģˮߺߵ˵
ȵȣѩʱһüҸоʹ֮ͬʱԶߡЩ٣ʮˣֱ˵ӪѳڻһԶȥ
֮һλԱһǲǳ˵ôг˻
׷üͷѩһͷ
ѩԶȥӺҪȥȴһ֣Сչ˺Ӫеʿȥ͹ˣ
һת˻Ϊޣ׷ѩء
ˮҲںظţƴӳȫ׷ˡ
ת˲ѾӪأ̶ٵط˰ΧƬƽԭĻɽѩصһٶȥ
Ȼ׷ˣȻҪʹ֮ܣ㽫ԼˮȻȴѩ֮£ҲӵͬĲɸ֪
ϢڴϱţƺȺԽԽˡ
ڣڷһСʯɽ˿ȺһӰӡǶ˵ľƷƷʽϿȻֱˣͨĿ⾪ȵط֣ϲûֳеס
ѩҲһѵʵ
֮ǰһֱ˵˲̲סʡ˵ʲô˼
ġѩز޽˵гڷȫʱ¶ΣǾǲඡһгβ͵ķߣ˵𣿡
΢΢ͷͬʱҲ뵽֮˵ϵУ棬Ҳǳһ֣ȴûаֹˣĳ֮ףҲȫֽϵġ桱Ҳ˵ҲƷɡ
˵ıԴȷʵǳˡԴ浮棬ݻӦþǳ棬ٲϵؽγ˷ḻ֡
ЦǣЩֽԶˡ桱ĸԶҲ࣬Ȼķ֧ǼֱǷˡ
ԼãЩ桱ļһٽҲĳ˰ɡ
ţѩѾʾ㵽һ޴ʯ֮ĿһֻԷȺѾͣƺʲô
̫Զˣѩһü۲һΧĵΡ
һָʯ꣺Ǵƹȥ
ѩһͷˮһǧСġɱǲѣҪ֪ǵܣǾͲ׷֡
ˮһͷ
һǱУʯڻ¿ٵһȺ˽ӽһСʯɽֱɽߵ¶ϣ·ʮ״Ⱥ˾ۼ֮ء
˶˫ϸš
ȥͺãǵѾˡһ˵Ҳðա
ûͬǱٻ泱Щͨʿǻʲôģһ˵
ҿɾãôδԱʲôףֻǻٵЩս⡭ʲôأһ˵ǲǱ֮УΪĿɲЩ
Ҳáһ˵뿪ʱ˷֣ǿαװɴǰ߸ϻľ٣Ҫ֧ԮǰߣЩԱȻ泱֮СĪĹͰ
ûһ˵ȻĻеĹͶͬˡ
ͬ⣡һͷ
Ǿôˡһ˵̻ȥǵķٷɢһЩͬʱһٴǱȳ泱ʱǴڲƻǵķʱǾˣ
ôڰѷֹȷһ°ɣЩ˸ǿ泱Щ˸Ӧһ˵
˾ȵţףԭЩһļһȻǳһеӦ
һΪ׼˶ãһüж໯ĳˣǱڰеأ
̫ˣȥѼˣڸչ飬һðЩػĵļһȥ
ֵչ˹ڷֹۣ֪ûҪȥˣ͵سһԾ£ֱ䵽Щһм䡣
ԴͣЩ˶סˣžϳŵ÷һС
Ϊˡˣ˵
ôܣһپô
ôƽǵ֮һС
찡Ҳʹ֮һС
ѵҲǡһ²ʡ
ûǶ˵ϻɲǼ۷ڳߵϢѹӿ˲佫ʮˮ֮һͬĴǽЩ˰ΧСУ֣Ż֮ǹ׼ȷشһٵü֮䡣һҽнӶһˣһ߾ûʬ塣
Щ˵ʵ˵߲ߣ˵Ͳͣڿسжεʵûһλ۷壬˵ڳˡ֪ȽӽȺܽǿʵΪǵʱ̫Իǿߡ
ֻߣǳһҪԵòۣ̫ע¶ԲɳЩǿļһ
Щǰûеֿ֮οǽطųԼӵŵ绡֮֮͸Ѫ֮УǱ˵ǻ֣ƶҪĺܴѪ֮ǲʴǵ壬æӦ
Ƭ֮䣬ʮ˾ͱɱֻʣһˣʱߣ˫ۣʵң壬лж٣
Ѿ˵תͷٿһصʬ壬ǲ̱˵ϡ
Ҳ˵ֻһַųһѪֱ֮Ӵ˵Ѫ֮ڷƻʹصڵϲס
һӣԶԼʱֹͣƻʵ㲻شҾͼ
ȵȣ˵Ǽһûйͷûʼˡǡǻͬ࣬ɢ֮Сµľ֮ûУҾͲ֪ˣ
ãشҡ˵ͷǵʲô

319

ǳ˿һʱ֪ôش
ǳ˻ࣿһ顣
Ȼǳˡ˻ش𡣡ֻµȺźһ仯ԴģϵҲͬʹó顣
еǿжǿʡ
۷سߡСĵػشһŽΪȺñȽԻָǿߡǿ߽һϣǿ
Ǳжˣ
ܾˡǴһͱ֪ʶȻ͵УķʽľУѾмʮʷˡ
ǱôãΪһε͵Ϯʡ
Ȼǡ˲ŻشѪ֮ƻٵʹʵ̫ˡβμǿģֻеһС֣һСֵõǿߣϮӣɱǿߣһ롣
Ĭţ˼š
˵ƲڴˣֻλԱԼһСָ˵ԱɱЩˣ˴ȻҪˣ˵ԪΪ֪ЩиԱܺ׼ģǿߡ
ǿߣݷţϵַͨԼ
ıôãϧʮ˱¶ֻۣΪɱôˣ
ǵĿĲֻǵɱ¾ɡʡ
ҾͲ֪ˡ˾ֵ˵ţĲ֪ЩСආ֪ģ
㡣ͷ㣬㻹ָϳǱŵͬࣿ
Щˡ˼æ˵ǻʶģζ˳
Ȼһ¸ҵĳˣһĳˡ
ôûˡһ֣ڵѪ֮ȫ汬һѪڵء
Щһûа֮ġ˵֮ǰЩɱ¾ƽĳˣǰȺһըսսеЩսʿͲܷŹǡ
һͼıǻʲôأü
ûʱϸˣΪЩ˷˵гָͬ泱ϮӪءȱǿߵıڳ泱ͳ˫Σ֮£صס
Ͼλǿߣһʱ䲻ʲôΣա
һ··ȥˮٶʵ̫ѩܣԼ֮ٶӪضȥ
Ӫػʮ֮ԶʱͿǺѹѹĳ泱ƵӿЩɽԽɽ壬Ӫسȥһüȫºܿɽ³泱ıԵٵشӳ泱д
ƴĳԡԵһ棬ΪɢܵĳǣֱӾͱճ˻ңԶڻκҲչ⣬ԶģȫŻ𾪽ܣͬȼ
֮һƬӣɥ
˷ĺ嫳泱ȣССˣֱǾ޴ϵһߣֵһᡣ
Խǰ壬ԽľΪ󷽺嫵ĳ泱ȣǰǰһȦ޳棬ֱԲΧһԲһۣۣºǹĳ泱Ҳ޷ȡ
ΪǾȻǿ׳棡
ɢӪΧһȦ׳棬ϰֻȻûСɽһǿ֮ȴʤӴ󡣴ʱӪе۷ڳֻʮλϰֻʵֻԼôһǧ׳棬ԱϾ˵ʿˡ
Щ׳ĳ֮£ԱǲòɢרעڱԼӪأһ΢ÿ˶ֻ׳ϣֹۡ
ĳӣûгǿ赲ľ棬ֱӳӪУ뽫ʿɱһ
ѪĴӿ汻Ⱦ˺ɫͨʿǿسߵľ٣Ǻ嫵ĳ泱û
˴Ĺٱﵽʮ֮ڣ඼ɢȥ̽⣬ֻˣַɢӪԼĳ泱ֿ
۾Ҫðˣ̲סһĳХ˴Хͳа׹䣬ѪѾ֣һӣǰʱӱƬ
ɽֱ£ڳȺɱһѪ·ֱһսȥӴĳ浯Ӹ߿ȥڳӦĿ£Щ浯׼ȷЩǿĳӣȴһϡ
˸дϲá
ţβɱɷжӵд˵ɷĳɱУҸҪǡ߾һλɷˡ
ĵɸ˴ϣ
Ǵܼĳ泱˲˱׳ΧһλԱߣѪֱӻ˾޴ĿֲߣӽӺɨʱΧסԱֻ׳ͱú˳ȥڿз̶İ׿ڰѣ֮һˤ顣
߸ʥΣеĳ߰ڶݣ䷢ͳ·ЩսѹıԶʾ
ѹ֮£׳̲סȥ
Աһ漴ɫЩ죬һҧǰһ˸׼ľ񡣡лˣ
ſ壬˴ľװ˵ľƷ
ʱ򣬹ĸ˵ģԼͬȸȥȱɽ˺ͺ˵ˣʱʹĻɢʱҪˡһ֣ɱУˣ
˵ţһֳһΧԱǸձµԱ̽ϡ
ת֮䣬Ѿȫ˵Ա˱ȺҲ¶Щı飬֣ص
ףĿУԼԭǿɺ޵ĵˣ벻ʱλȴǵǲаĻˣȻǷֱʱ֮ǰ֣ôܲ
һɱȥţؼЩ׳棬ҪЩƶ쵼ߣҲͲˣ
ףһͷ𣬽һ׳սɱȥ
˵Ӫء
˿Ѿ˲ôֱ࣬Ӵɱ˹ȥǿֲİɱУʽֻ࣬ڴ˵ÿһǰ֮ˣ鲻ԽĲţ̲סĥԼɱʱľ档
ǲòϣɱǰԼ˱ɱ֮⣬Ѿû˱·ߡ
ѸٵøӸߴ󣬶Σ֣жǶһݸм뾴
ǿֲߵ趯˻Уһ·ЩΧǿߣڽԱ׳Σнȳ
һУһ֮ɱʮֻ׳棡
˶һ־͸мĿ⿴УλŰߵӣ˿ɱȵս

320λɷ

ų泱зսĽʿǣһĴ𣺡ҲҪɢĸ˵ģ뼯УҼһһͻƳȥ
ĺųɢÿһսʿĶôвпһ˿ϣ׷봦ᡣ
Ȼ⼯ĹУȴɲ˵ȥ
ʣµʮֻ׳棬עһ˹ȫ޾ɫеѪ޻ɰߣǺݺݵسɨȥһֻֻ׳ڲҽķѣȻûκһֻԵһ
ǿ࿴ϣҲʿһ¸ҵĺ봦УһȾѪŬ˷ɢĶڼһһ
ɱȥ۸ߺţһȴǰɱȥ
ǵͶ󷽷ӺţָһԱɢΧΧÿ˶һ棬ų泱ӵĳ
Ķ飬ƶţ߱м䣬ǿ˻εǽǱȫԡѪΧɱȥ
ˣˣ
ʱѩصӰڻɽǱߣţˮһ·ĳȺ޲Ϊ··ǹ˳ϵĹ
͵һ·ǰ
ɴϲæѪһգѩأ취ó泱ɢ
õģѩһͷſ췢һЩԶԶش˿ȥȻӴĳ泱ȫɢڶǰĳ泱ȴѾ߶ȥ
֮以ײһ˻ȻԼԼ
Ҳû취ȫɢѩε˵ָֻǻ֮սˡ
Ѿܺˣǰֿֿտ·˷ܵرѩһ£תִУλ尡
尡ཫʿǷһ󻶺Ĵ£ɾ޳ͨͻΧ뿪˳泱
Щβ׷ĳ棬յǰͱԱʹǿɱɱһһҪǰѩصĳѾڻбջţȥͬײһš
һʱ䣬滥ɱȴ˲ˡľӾ£ȫ˳泱Żɽٷ˻ɽǰԶİȫشȥ
һѳ泱ĳʧأضѾʧ˵ʿҲڳ泱Ӻһֻʣ˲һˡ
ĳˣ˲ɺ޺޵
Ӧô죿˵Ա徰ʡ
Զͷ˿ԴüޱȵĳȺǡԻ׷ɱǡû˴ͨѶ豸
û˴ͨѶ豸ԱŲͬķһһЩس߾پʹһЩʿ˹
УǴš
취Щɳ̽ǵĶ顣˵ǽģǻϣ
ˣʿ̴ӦȻ׷æµ
ѩأһûΣա˵
ѩһͷ̻ܹ۲תһȦҡҡͷԶ̫Զ޷֪ӪǱ⣬Ҳûг泱Ⱥļˡ
áһҪ˵ѩصɫȴͻȻһ䡣
ãȻЩţҲ¶һ˿־塣
ôˣͷһѩҲֿ־壬ôһǼ˲õ顣
ǱΧˣѩس˵
ô£Ӻæ˹г泱
Զȳ泱Ҫ£ѩͻȻ̧ͷ˸һ̧ͷ˳Ŀ˹ȥ
ֻǰ⣬һӰٶʱѩתһǱҲһӰɱ
ѩһתĴΣȫ˸飬ҲһһȦȵط涼˴ҴҶ
ɷѩس˵ĸ˶ǳɷ
⻰һڣ˵Ķˡ
ֻһλɷѩغԼ˵ҲδһսԷ˶ǳɷ
ⲻһ˵Ķ飬ֻ·һ
СȻĳ泱
һǰվԶԶؿѩأɫˡ˳֮⣬һףȻǳһ塣
Ȼûзκƣֻվ˲һĪѹȸУʿ֪ǳɷǿߡ
ͨʿѾˣе۾ʼ
ҧҿ˿ͻȻһģХЩƥţҾǻɱǳǦӰɷʮǾɱǱûֵĻɱЩûз˰ɣ
˵䣬Ѿȫ͵Ŷǳֱȥת۵˵ǰѪ޻УǿֲİͻȻ֣֮ǳɷݺײȥ
ſľ޴߿ڣǳɷҲ΢΢һȻâһУһ
ʱһǰڿһŤǳɷֱײ˹ɷһüһ֣һ޴ƾնߺݺݵ棬ڵϣŴصѶһɢ
Ȼϵ
һҲɷȫ£һʱȴѾӳ˿ռ˳Ѫʱֻ˰ߣٴײ˹ȥ
Σɷһʱϣֻȫܣȴɨһ㣬һ´÷˳ȥˤڵϹ˼
ɷɷһ˭Ҳ벻ôһ۷ڳߣȻ˵óɷ
Ǳ򵹵ĳɷޱȣʵǿһԲŻڶǰأû뵽һ۷ڳߴҹ˼ֱѼȥŭ͵һԾ
ȴֻѾܳȥԶߣѩرˮ壬Ҳһ·ţ˲Զȥˡ
쵰öŴһ֣׷һҪ׷ʬΣ
ɷȫ׷ȥЩô죿һɷѯš
׷ȥɷ߽ţ߻һ֣ȫɱɷǱһܽסЩ˶Сආɱǲ٣
ͬʱлһͷǰôˣǰӣô˼ָǣ
˵䣬Ѿߵķ׷˹ȥֻͬ黹ûʱȴҷ
ߣһȣλҲε׷ȥɷһߵķȥ
ۼƳԶųһ֮࣬Ҳһ˿ɻ
λԷλɷȫߣǾˣӺͻȻվ˳ȣ顣ǲܹһƬ⣡ǰﲻʲôæٲǵŬ׷ѣ
û˵徰ҲǼǰһѰҰȫĵطһ߰˵ģĶ飬ҲΣգǱǰȥԮȣûΣգҲҪϡжʮҪһ𣬲ܷǿս
ʿŻȻɴĵﾴ
ǿȻΪǣ
Ϊǿλɷ

321صĺ

ȫǰɱţѩֱӽˮ屳
棬λɷػһǾһ𱬷˸ǿֱնڿз׷
ڲϵؽӽʮĹλɷͽ׷ˣѩزɼ˵ˣ֮ϿܰɣҪǣ
ɣ˵Ҫһ
ǿλɷȫûһƴ֮ѩؼˣˣһأ;ûУҵģߣ
һͻȻЦЦͷѩء
λɷͬʱ֣ҲϹ˰ɣ
ѩؿͻȻֳһĨЦ⡣
ˣһôҲûʲô˰ɡ
ˮؿˣ۾΢΢ЩʪͻȻҡͷѩؽ㲻ҲǶ
ͻȻ䣬ˮӿһ㵭Ļƹ⣬ǻɫĹâޱȣһůĸо³ȥѩصϣѩӿһ͵İ׹⣬ֹâںһ
ɲǼ䣬ѩصٶͻȻһ࣬ವһ·ǰ
ǡô£ѩؾȵŴ죬ȫ֪ʲô
һϲͻȻʹ֮ܽԼ١ǰ׷ȥͬʱϻ޵Ȼ״̬֮Уٴ״̬ǰȥ׷ѩء
ô£ȵؿŶˡ
Ҳ֪ѩҡҡͷ
Ҹоղҵĺѩؽúýˮ˵ţȻҵͺͽΪһ壬ǵͽˡ
ˣ̲ס̾ţʱ˳״̬һ±俪һξ룬ʹ׷˹ȥ˷ʹ֮ٶȲԵҲʼոѩء
λɷڿпһĻɴΪȣ΢΢ü䣬ѷеٶټӿ˼֡
ۿŶԷ׷üͷ壬ʱһĸоȴͻȻԺ΢΢һĿⲻͶԶ
ѩأǱȥ鲻Խ׷ѩأָһ򡣡ҵĸоңǱ߿ҵõȫ
˵ţһת˹ȥ
ѩڿһת׷ȥ
ߣΪӵɽ˦ǣһλɷһɷһڿһתԸٶ׷ȥ
ѩƴɱ˫ľ뻹ڲϵؽӽΣոҲԽԽǿңͬʱģġ·ٻһĸоҲøǿңһеطɱţؿһѨڡ
ٻ﷢ġ
ǡѩؾһǷʬĵط
ʥĹȻ
ѵ鶯ˮţԼȻҲֲ²⡣
ôˣͷֻλɷѾһҧֱӳǳѨ֮СѩؽڳѨзɱţһ·Ÿ·ȥ
ѨУһλɷһüô£СӲҪˣڳѨǵĶ֣
Ǳɵ˰ɡһλɷЦţµĳ̶ȡ
Сǡһλɷ˵ǱϾɱλɷ
ǲţˡһǵɱǦӰǿ϶ǽˮ·ϼһָµ£ֻһ԰æѣգΪλֵܱʱ򣬸λ׼Ѫǰɣ
ɱ˶ЦһѨغ׷ټȥ
ѩڳѨзɱţһֱǰǣȵط֣·ߣȻԺдŵĵս˳ѨʱεͼһģһҲ˵ԭ·ǵص״ƽԭȥ
ܿ죬ǾǸ߸ϵĶǰһֻƽԭּǧֻ׳档
Ҫȥ𣿡ѩɻʡ
ӦǹȻ¶ȥ΢΢üֻͷ棬λɷĽŲѾԼţٲܵˡ
ƴˣߣ˵ţһҧȥѩرˮ壬޷˵غһ¡
ٻšǣţƾԼĸо׳һ·ɱֱǴȥ
˵Ҳ֣Щ׳һԭأ·ҲŲһֻԹԵϢţѩغˮľȡ
ǷٻĵطڽˣǰȵطǾȻʬ黯ˮγɵǸֱ׵ĴءǳˮʱüΪ峺ɢ͵ĹâֲߣֻҪ˫ۣܴһۿµĳصס
ٻԳص׷ġ
رߣȴó
ôˣѩͣߣʡ
һٻҡָųص˵ҸоٻǾܰȫաٻǴӳص׷ģ㿴
ѩغˮ¿ȥҲü
˵峺ɢ΢⣬һ׵ˮأһƬĴλɷҲɨ赽еССϺ˵ˡڳɷǰû̫֮أǿɨ費ˣƾųĸӦȴ֪˵λá
ô죿ѩһɻ
峺ĳˮдԽԽǿٻԽԽĽŲһҧƴˣ
˵ţһԾһֻĴһ㣬ֱͶˮСˮϵӿѸˮΪһ壬ͶУˮҲûһ
ѩؼ˽ȥʱҲԥظ˽ȥҲˮϵӿ˳ˮҲУϢؽ˳С
һڣʱǱȥһֱĳصףȻһرСĵվס
ҲʱĵӰֱӴз˽Ŀصƽԭд
֣һɷȵػܣŻ֪ǵϢôһգ۾Ͳˣ
ѵЩ׳ĳǣһɷü
ǲԶġһӦþصƽԭ֮С᲻׳أ
һ˵һߴЩСɽһ޴׳档
ͷңһɷʡ
ҡҡͷٸˡ
ʲôЦһɷЦ˭˭ƣ㲻ǳСһͿʼùȽ˰ɣ
Сʻ괬һĿɨͻȻע⵽Ǹֱٶ׵Ĵء
ȥ￴һָǴȷ˹ȥ
λɷһͬ˹ȥܿͷǴظһͬ
̧ͷѾ˽ӽӰɽסѩص֡
ϴһůѩĿûа㺦¡
Ҳ񽥽ɣϾȻ¶һ˿Цݡ
ʱλɷѾ˳رߣע˫֮Уͷųصȥ
峺ġ΢ĳˮǵĿ״͸µ磬һࡣ
ǣһλɷһ޴ļһȻ峺ˮУϹ𣿡

322澳

λɷĿͶص׵ʱе׳ͻȻһվͬʱ췢ͳĺУ
λɷ۾񣬱һţͷҲһæ̧ͷ׳Ǳ˹ȥʲôҲû֡
Ⱥһ﷢ʲô񾭣һλɷü
ȻٴνĿͶ˴ء
׳һеʱһ΢ĲͻȻԳص״ѩغˮ嶼ظо˳ˮĲⲨ̽˰ΧţصͻȻѿһ޴Ŀӣǳˮʱ·ٵȥ˱Ǿ޴һѿĿ
˶̲סһ˵Ҫס壬ȴҲ첻ֻһƬڰˮ׹䡣
Ҳ֪׹˶ã˲ŸоһȻӾһƬޱߵĺˮ֮Сֲָˮƴȫȥȴٰľ޴ѹţٶȷǳ
֮˲ԾϸĹͬʱðˮ档
ȥһƬޱ޼ʵĺɫ󺣣ͷϵûаƲʣƬ󺣣ڵȴ˾֣·ǺˮɣԴĺڰһ㡣
沨ţȵش硣ͷϣǵգǷǳңԶûʲôصѿڣ·𷽲ŵһжǴ
ʲôطˮ循ȵĹš
ǿܣͻȻ䷢ԶһСæָ˿ιȥɣˮ·Ǧһж̫ˣţ¼ֲ˶þͻȥ
߰ɡѩһͷˮһ˹ȥ
һ·ǵȥֱ˼Сʱŵˮ˵ֳǦƶҪļڳߣСʱӾҲ۵òᡣ
ͨڳߣǿسߵĻ¾Ҫֱӳˮ£Զ޷ˡ
ۿҪɳ̲ˣ˶һƴȫȥڵǳˮվɳ̲ȥɳ̲Ϻ󣬲Լͬصɳ̲ϣڴڵش
Ⱳӡûô۹ˮ崭Ϣ˵
ҲǡѩҲ˵ͷ
һеô£ϢţͷʵҪգ̲ס
˭֪ˮ˵
ʱһͳͻȻ쳹СҲҵȻƣҪ𣬾㵵ؿǰ
ɽҺ֮ʲô޴ĶڻЩײҵȥɽʱҲǺصļ׿ײѵ
棡
˿ǻľ޹ʱ̲סͬʱ
һֻ޴棬жʮ¥ߣ޴濴ȥ¾ϰ׳ôͲСΪĳ֣øоøСˡ
滺صͷβŤҡڣҲ̽ͷǾ޴ͷס˼ˣȣѪޱ仯İ߼ֱһС档
ֻߵӣġ׳Ǿ޴۾ֱսϵľ޴ϴ
Ҫ˵ȣǺβͷȣҲСһС
ôᡭôͻȻôǿļһ˶ˡ
ͷǲһ˿۾ϸع۲š˶ǶҲҶһ¼ŭ޴ļһһβ;Ͱ
ǲ治ᶯһͻȻһ޺𣬶β֮ͷҲſڷ˿־·ʾ
ܲƣһѩء
Ϊַءѩɫ԰ףǲðģԡɱǡ
˵ţǾ޴βֱ˹ſѪڣҧ
Σ֮ʣһһƣƵһԣԼַųѪޣѪ趯Ѹٵػ˾޴İߣǾӭȥ
ǾߵͷȾʮףѪ޻ɵİߣȴʮף֮£͸һһſ޿ʱĸ߶ȱȰ߻ҪЩȫԽһ¡
֮һΣͷͻȻѪ޽Ϊһ壬˲䣬Ǿ޴İȫȼܵ棬ֱ˾ߵĿУҧȥ
ֻ͵һϿڣ㽫ҧ÷飬ĴһϨ𣬾һſڣһ޴ˮһֱ£ײϡ
һƺУֱӷ˳ȥˤޱߵĺˮ֮С
ˣѩؽشһһеˮУؽס
סؿڣٵصŻǾ޴ļһ͵شһ𣬾Ȼˮǰһ·˰ϣٷֱǾȥ
Уٴ裬ȵ֮Լһߣޱȵػ˾ߡ
ͻȻ䣬һֱſ˴ڣһĴһƽض𣬻һСɽҲƵıֱµĴ𣬴׵֮ϣʱǿޱȵ׵߱Ѿ˵˿Ʈɢ
̫ǿˣôôǿˮɴ۾ؿţȫɵ
ôˣնλɷȴ˸ΪǿĴڡɷǶٻһ֮ǿǰǲϵĳӣô죿
ޱߵĺں֪⵺ǻΩһϣܵǵô˾㲻ҲҪںкľճ뺣ס
һ𻺻ڶͷסôǾ޳۾һ˿ͱġ
Ʋ
Ǿ޳۾ĵӿһɲҧҧͻȻѪ޻һѪ֮ߣ͵Ǿͷȥ
߲мؿѪһۣһſڣһˮ˳ȥѪ֮ߡ
ϣ¶һ˿΢Ц
ˮֱӴѪߣҲֱɳ̲ϣʱһƬɳ̲һ޿ӣɫˮӿ޿ߵ״Ҳ֮ıˡ
Ѫһǰȥֱӳ˾ߵĿУ֮뵽ڵɲǣ̽⿪޵
˼䣬ָʵ壬ڵĹʱѹ˹
Уȫͷų˾޴Ѫ֮Ѫ߸ھߵڿٵŤ˻ҧ
ǿ٣ʱӳ˾޴ã߷һĲҽУ͵ڿоҵŤ
ˮѾȫɵˣʵ벻ʹʲôܽ˳̲סѩأѩؽ㣬ǡʹʲôɱУ
ѩȴɫ䣬еˣҪ
ȻЩھǾ̫޴ʺ֮УȴһСһܵļѹѪ֮ȴٵͷţŶԷѪȥ
ʱ淢һŭһǿĳʱھӿ˳ߵ֯ٱ
ɾ޴޿赲ֱѹͱǾؼ飡

һ޷ѹסĲҽУ廯м

323ѩأɫ

޴·ľƺݺѹ£ȴССķɳ棬ûаֱֿ֮ӱɳ
ҵʹ̲࣬סһҽУУҲı飬м
žߵĺЩмֱ˳ȥ
ʶûɢоԼ·֮࣬ÿһھ޴ĻǰֹƶԶԶɳÿһݻ٣ܵ޾ʹࡣ
ݵʹֳ࣬ܲסĸоһûˣҲҪõöࡣ
վǼݵʶһڿһһڿУˤ䵽ɳ̲֮ϡ
ˣѩؾ˹ס
̧ͷ㵵ؿǾ޴棬˼ŷһʵľǻþ
ǿֵز𣿿һ㣬طֽҵ壬ȴȥ
û¡Ὣѩ̧ͷǾ޴棬еѪ͵һ˾޴İߡ
һĺ˪ۣת۽ȫǣһ׳۵ı˪ߡ˸ź⣬͵ǰȥ趯Уͷݺҧȥ
βǾ޴ͷ­ȴ͵һſڣһͽҧ÷飬Ȼ䶯˼£ȻδüɢıϵСȥ
ˣ߰ɣǸĶ֣ѩؽؽţš
ֻ˼һ£ǰһоǻ棿
Ȼ䣬ٴμѪ޻ɰߣ˶ߺΪһ壬ͷݺײȥ
治мؿͻȻٴνһţһҧ˹ȥ
꣡
һУֱӱҧΣеҲ˲䱻Ǿ޴ҵ÷顣
ѩزɷ̶ļУһ˫˲Ѫ죡
ҪһеسȥƴʱȴѾȫмЩмٵƮһ»ԭ
ȵؿһĻȫסˡⳡѾⷶΧ֮⡣
ô£ˮҲȫɵˡ
ʵģʵġ
Կ£ֱɳ̲Уվ𣬶סǾ޴棬۾ͻȻһ
棿ѵٻǰľûа׳ȣʥĽ桭
һ𣿻ұǾ޴ˮ֮Уһֻһþ
һǻþȻҲĲ֮κ˶ܱĲ֮
ΪʲôҪĻþڣ
ΪʲôҪٻǰΪĳ˱ңֱĴɷǷʬǸã
ôֻһ͡ҪҡǳʲôĿģΪʲôҪҡǰһУұɱ¸һУǻþΩһܵĿľǡ
ұøǿ
뵽еĹâʢźţ޾ɫس棡
߲ϵؿʱ׹⣬ʱѪ꣬ʱΪһߣʱԾѹǿС
ԼеõѪУõǰ֮Сı仯仯øΪ鶯Ϊǿ
ȻÿһνõĽǱһ˾ͻΪм
ʹ޷ҧȫϵط棬һһεرֵ顢ѹ顢顢̤顭
ԼҲ֪Լ˶ٻأԼҲԼ˶̵ʹֻ֪࣬ϵط棡
ˣѩؿһ㲻ס棬һδα飬̲סˡȻ֪ÿһεķ֮ʹҲ޷ܡûۿһδܲˡ
һֿ飬ôҲμӰɣ˵ţҺһģҵѪңҾ
ѩؽ㣬Ұ㣡ˮҲ˹裬ž˫֡ǶͶۡһһ͵Ļɫâӿ𣬲ϵ˫ֻۡϲϵ󣬻һԲε壬תš
ѩصϣʱһİɫâǹʥ࣬һп˸е
Ƭ֮ˮеĻɫѾһӰСѩأһЦͻȻǹѩأصɳ̲ϡ
ɫƮѩصߣѩܵİ׹ӴһɲǼ䣬ͻȻǿҵĹâڹâҫ֮󣬻ʧˡ
ѩȴͻȻչϵİɫâø׳ȫһ壬ҫתš
ڴ䣬ѾʮΣǲǰͳţԼóȫ档
Ƕ˵ȴһСˣķۣʱֻſһǾ޴ͿԽȫһȫ顣
ףԼȣ۵Сӡ
ʹСӣҲСӵϣ׵ص¡ҪԼ֤Լʸӵǿų˵ǿߣ
ֻǿ󣬻Ǿǿ
֪䣬濴Ŀˡ֮ǰĿг˲мģһ˿ŭޣʱʹޱȵ֮󣬻ǿʱڱˡ
ĿЩӣƺͣƺοƺǸпƺǡ
һ˿飬һλϸʦԼѧڳɳ˿ԾļǿеԵĸˡ
ΰңԼһʯȻ͸¶̥δٵʱѾ¶ΰƷʵʱ򣬷ĵĻϲ̾
Ȼ䣬һȫسɱ磬߼Ϊһ壬նǾߵľҧȥ
ߵдһ˿ͣȴ飬һż䣬һֱд޾Ϣ˲佫Χ̺ǿƬ̼佫ֽмԶ
־ǿشţ־֮£۳ΣǰУһ˫۾ס档
οص˵ͷ
ʱһǿޱȵȴͻȻǰ֡ѩء
ѩذǰ׹Բ򣬴ʱѾֹͣתǿٵظѩصϡǰ׹״Уϵڼӵʱ仯˸ߴ׵Ĺ֮Ůˡ
ͷž޴ޱȣȴҪʮ׵棬˵ҲĿʲôҲ㽫ҵ˵ŪҪΪЩۡҵˣ֮κ
һİ׹⣬̧Ƽۣǹ̺Ӵޱȵ治ֱӣھоȻͷۡ
ǰ׹ѹǿޱȵĳ棬֮Ķ޷
ȵؿһĻͻȻʶԣæ󺰣ѩס֣ǵģ
Ѿˣǿİ׹ѾȫŰ׹ķųѩϵİ׹ҲԴԴϵȥϡ
ѩأ򽥽ʧȥ˹âָģС
һУ׹ͻȻը

324ʥ

ǿİ׹⣬˲䱬ȫȴûɢ·Ϊ˲漰ųѩأԼѩصˮһֱس𣬴һֱĹҫ۵˸š
ȵؿĪޱȡ
ѩصʵʲô¾顭¾۷Ҳ޷Կɣ
֮󣬹ضĻΪһߣʧԭվž޴ĵطѾһٶ׵Ĵӣг˵ز֮µʯ⣬ʲôûС
ǿµ棬Ȼ׹бһ
Ȼţճ̾һ
Ϊ˰ǰô
תͷѩأҡҡͷѩ̱ȥˮ弱æǿվȥס˶Ѿľջһɳ̲ϡ
첽˹ȥ˷ѩأĿ⸴ӡ
ѩأ㲻óֵġ˵š
ʵ޷һδǰĸоѩؿǸһЦ
ӦǡǾ޴Ŀ˵ȴɱˡ
ˣʵ𣿡ѩص
ҸоӦõġ˵ϲܴĺɫ󺣣ҲͻȻһʵһʵɣҲһСֻǻþ
þͻȻ䣬һؼľ޴дŲмŭǴҵ磬ɱҵ񣬻ĽҰοǿЦֻܳǣܻҵ徻ˣ
ʲôˣˮɴ۾ȵػܣȴʲôҲ
ͻȻ䣬ɫĺˮҵض˲ɾŵתޱߵĺ档
ˮ߸ߵ¡һСɽȻ¡ĺˮܷɢڿۡŤһĺߣȺ֮Уһ޴Ժлظ˳
һ
һ޴ںţӣһ˫ֲۣסˣĲ֮Уһֻ޴Ĺ꣬Ҳñˡ
ǹΣȷֻ滹ҪһȦ̲ϵľߣҲȷβ߻Ҫִ
ʥ飡ͬʱһ
ǿɵľ޴ߺɵǿ飬Ǵ˵еıʥ顪䣡
ôʥ֣ˮɵˣѩҲסˡ
Ȼ˵Լĵڶʥ䣬Ȼ˵۲˽Уۼ⴫˵еʥ飬Ǿޱȣһʱѡ
С顣ʥ˹˫ͷһˣЦ˴󵨵ðҵأӦѾ׼ôȥɡ
˵ţ޴˺âſĺɫˮǿзţˮߵģۿҪ
ȵȣһչ˫۽ѩغˮ
ʱòϣҲĴԽˣǱʲôһУֱʥڵ硣
ʲôҪ˵ĺ߳ˮʡ
أĺܱǸţⲢǵı⡣ǱһųϱѣͻȻѿǾ͵
ôȤɺϣ޹һôܣ
ģˮ弱æű⣬Ϊ˶ĸɷ׷ɱӵһ׳ĶȻʬγɵˮˣһٻģǲԴ룡
һɻʡ
ǵġһͷҲʲôһ·ңָǸСˮȻǱ㱻
ߣ޹һҲͻȻҪζ԰һŪ˰ɣû뵽ıһɱˣǿЦ
ǾΪɡ䡣ɱССĳӣ
ȵȣٴδһվǰߡҪɱĻɱҰɣȹ棬޹ءԸлΰʥ飬ŹҵѣͻУ͵һȫĵط
ѩشţɱ棬Ҫɱɱңҵˣ
ԣˮṩԼѩؽ㣬ܷôǿɱУҪɱɱң
Ǿһȥɡ޹˵̧һֻǰ㡣
˲䣬Ǻɫĺˮ;ҵضһֻ޴ˮߣڰ֮УһֲļХſҧ
ôᵽһ
ݺݵҧҧǾԿԽһɱٿλѾĹ¶˾ġ
ƴˣ
ʹǸĴۣҲҪΪȡĻᣡ
ɣ͵رһ˲佫ȫȼٵע뵽ѪУǽ׵ı˲仯˾޴İߣڲϵر
ţϽУֱԼڼ丵βʣ˸оͷԻȫ·һҪȥ
ЩƴŬţͼЩɢϸе΢Ҳȫٻ
ҪΪۣǿһ
ʱһͻȻԲ·ĵУһһҲҵŤ͵ش봦УȻںȻľУǻһ
һȶ͵İ׹⣬ҫѸٵ˰ߵڣܵļߵ͵ٴǴ࿹̬
ڿ˻ţ趯ţ͵ӭĺˮ֮ߣĶһˮ֮ߵҧһںݺҧ˺ˮ֮ߵĲӣȻУȻˮ֮ߵͷҧ
ʧȥͷ­ĺˮ֮ߣһҽУʱɢĺˮɫĴ֮С
ɫ߲ûʧߣ͵˹ȥſҧߵĲӣ
֪ǲǴʱѾʶ˵ȴоʥ¶һ˿οĹâƺΪԼȫһˡ
˵ߵǰ޹Ѿ̧һֻǰ㣬һȣ㽫ߵӲڽ£ͷһڽߵͷ­ҧ÷顣
Ѫ޻ָԭ״ֻ˰׹⣬ջڣҡţµȥ
ˣ

һ𾪽ǰסͬʱ÷ŭĿ˺ϵʥ顣
ʥ鲢ûٴγֻ֣º͵Ŀ⿴ˣȻ󻺻˵ͷĲҲûпǡ
ʲôλﲻȻ
ʱһˮͻȻӿ˲佫˰ΧǻӦѾˮɵˮС
ʱǾޱȣת˲֮䣬ˮǿǵһ˲䣬ƣͻǴˣʧӰ١
ǡȵ̧ͷ¶ºЦݵʥ顣
ӣָһ·Ұʥ˵

325ʥ

̧ͷ̬뷽ŽȻ෴ʥ飬һãȻ
ʥ顣˵뵽ָǰҪңɸղһĻ
һֿɡʥ黺˵һǿǵǷʸΣڶǿǵǷʸ
⡣ΣٿһЩʥ飬ʲôҪССģ
ǿǷֵҳְʥʱ˵˵
ⲻ⣬һȷˡʥѾҪԼĺ¡
ǵԵ֣ǱҲʥ˵ţĿͶ˲ԼͬתһֻСӰ߹
ǡѩشֻ棬ȵ˵ǶֻС棿
ǵġʥ黺ͷĸھԶĹȥҲСС顣֮ǰʵѾҪﵽյԸ仯䣬һļ԰֮УϧͲôһ
һʱͣˣĿᡣ
սû³Уȴʥ˵ǴѾΪʯȡľҲӵһĻᡣ
ѩؾȵضš
ѵڳ̲סʡ
ǵġʥ黺ͷʱͨСȥ˵Ƶķǵ֣ĳ˵Ƴʥռ䣬ǿռգһĳ£ٴλָԭΡ
壿ѩؾȵؿˮ壬ǡ
ûʥһЦʥ
Ȼˡˮ壬̲ס˵ͷͲ²ˮȻͳʲôϵ򲻻ôֵرѩʱָĳˡȴʵû뵽ͷô󣬾Ȼʥ
⵽ô£ˮԼͿˡ
СȾʥ顣ʥ˵ֻɫĹâ汾Դ֮λС
ѩأ˵ԴĺϳˣԴɡʥһԴһȻԼǿԣ˲ܽһɱҲֻҵʥռ֮УӰʹõĻô󡣡
ѩˮ循ȵضšѩȻ֪ԼǱĳˣȴû뵽ԼԴȻԴ档
ѹˮЦô˵ͬþʧģӦҲˣ
϶ǡˮն˵
Ϊʲôʡ
ֱŲͬأˮһ߰ӡ
ɰĿͶʥ飬ʥֻҡͷЦЦֲȫ֪ȫܵģô֪£
ҲЦЦ룺ɽˮ壬ģôУǷҲˣ
ôǣΪܳӵܣ
Сӡʥ鿴ڡԴСѪ֮㡭ûпĻӦҲԴĺˡ
ȥһֵֻĳҵԴָԼĶͷ˵Ҫռҵ壬ȴˣ󷴶ҵҲ¹ĳ˵Դ׳棿
׳棿棿ʥ龪ȵؿκҡҡͷҾͲ֪ˣֻܿӵԴСһԴ˵ĺ塣ģȴ뾫ӦһӵԴ֮ɡ
̧ͷֻС棬̾˿⺢ӺܿûþʧȥĸףãĸվİԼ棬Ҳ˶áҲãҲãջᶢҲٻǰһæ
˵æһͷ
չҪܵ˺ʥ鿴棬˵
û⡣һͷ漴ЦһԱ첻ôܡ
ʥ鿴ͻȻǺһЦСӣղսʱԴѾʱ䣬㿴𣿡
ʲôһ˷ŷǿһʱڵı仯æо֪ڵ漴¶ϲ֮ɫ
Ϊ֣Բµе֮󣬾ȻΪ뿪ٳһµĿռ䣬ǿռг뾭һ壬µңӦ
еѾˣ̲ס˷ܵؽ
ǵġʥ黺ͷұڿ֮󣬰㹻ԿЩɷû뵽㾹ȻսԼ˲𰡣Сӣ뿪֮󣬽㹻ЩɷԿ
˵ţͻȻſڣ³һɫˮߣˮһȦȦϣһӣȻͻȻս
ûгֿ֪ʥẦԼ
Ȼˮȥȴû˺壬ֱӻɳڡµемݣ̼ĳԿǶԿĹУĳøӾ
ͻȻ䣬ʥߣһסѾʵ廯˵ʥ飬һ֣ԶںϽڣһǰ޴ʥһ޶ʥΣ΢΢ζţÿζһ£õξͱʵһЩ֮󣬾Ȼʵ塣
ڶʥʵ飿оԼı仯ɾг
㲻ǶԿлǵˡʥ鿴΢Ц˵䣬³ˮߣȴǽѩغˮ嶼ˮ߿ٵ˵壬˵Ҳͻͽ
찡ҡҴﵽڳ۷徳磡ˮ̲ס˷ܵؽ
ѩȴֻЦЦʥһͷлˡ
һĺô˵ţʥͷͻȻһſڣһɾ޴ѩصĿռֱ˳ߵĿСһʣµһͽöȥ
ʥôˮʱ
֡ѩסˮ֣һ䣬ˮʱ죬ٲ
֪ʥһҪǵĿռˣҪʲôҲҲ¡֮һǶѩкô¡
֮󣬾ſö³öԶɵѩصǰֽ֮ץס
оһ°ɣǷ⣿ʥ΢Ц˵
˽ˣѩصĳ˿ռʱʹˣˮ忴Ǿ޴Ŀռ䣬ɾһ
ô󣡣
ȷʵ
ʱǱ߳һռ䣬ѾøΪһ߳ʮռ䣡ˣռﻹݺύĳֿγʮСռ䣬˳ԭװЩһռȥû˿䶯

326֮

ûн˿ռȫ򿪣ֻĿƿռ֮ռ俪һСڣó۲棬ı仯ѩö˵һ޶
˿Ƴ˿ռ䣬ʥ۾΢΢һ£ȴû˵ʲôЦЦ󣬲ſڣҸǵĿռˣøˡңһĿռǰһԷشƷ¸ܱʣһռ䣬װ
װɴȣͬʱֳϲɫ
ǿ̫ˣ˵ģ񷽲˶ʱٶ˽װ˿ռ䣬ôͲػҪ˼Էٶȶܷȫˡ
ռóֳСռ䡣ʥ˵ǿǵĳϸ΢ĵıЩռĴСܴŸƷܷǲǣ
̫ˡмسʥһͷ
ӣʥź󷽵С˵ĸһµįĸҲָø졣
΢΢һæȡĳˣÿƿռ
̣Լڿƿռ˵ĸоֱӽǷӰһƬڰĿռС
ռУ£Ҳ֣쳣˷ܣšţǿռ봦ȥǾ޴氵ӰԷһ˳ӡ
غ˳˿ռ䣬̧ͷʥ飺ʥģһúչ
չҲĪĺôʥ˵ĸڲϵҲл棬һ죬ĸ׻ǱΪһʥ飬Ҳһı仯ǲǻ۵ͨ壬Ƕñ
ˡһͷ
ˣӣ͵ɡʥ鿴ˣ΢΢һЦ˵ֻǸõ磬عǵʵȥɡ
ͻȻ䣬һɫĺ˵ͷ£ʱоޱߵˮУһɾ޴ͻȻʧ
ǿտյĺ̲ʥ˳˼֮Уκ΢΢ͷǸСӾ򵥰ֻǻԴ֮ô򵥡УȻÿƿռļܣҲš
ͻȻ΢΢һЦޱߵĺں֮С
˸оǺɫĺˮΧһɾ޴ˮף֮ǸоԼ˫ŵأҲʲôϣҲʱˮͻȻ峺ޱȡɢ΢ˮޱߵĴҲ˰׶ĴˮأԳر߲ͬλ̽˫ݺݵضǡ
ǣһλɷš޴ļһȻ峺ˮУϹ𣿡
޴Сҳͷĳɷ˵һ̧֣һɾ޴ƾɣˮµȥ
ˮʱоһɾƲסԼۿҪɳȥ
ʱѩס֣һİ׹ָ죬ˮϡ̣ˮӿһ͵Ļƹ⣬׹һ̸оǿµˡ
˿Ӱ죬ֻñĿⶢŰˣͻȻһԾ
ˮ·һ壬һڣһֻֽһ㽫Ƶߴʱȴûаմʪ
ѩˮ֣ҲһԾͬˮմ˰ߡ
ǡλɷ㵵ؿ͸ŨŨľ
ôܣⲻܰһλɷס־Ȼ΢΢Щ
λлǵһ·׷ϡˣ˵ûǵĿƣҲô׾ͻ˼ޣɾ֮𣡡
ⲻܣһλɷھš
ˮˮһ⣡һˮͻȻڡѵˮ˿ʵ
һҧͻȻˮУˮţͼ֪̽ˮصܡ
ؿȴֹֻǹһĨ΢Ц
λɷ˴⣬ٵؾ۵һѩض˻
֮λɷæ˹ȥʣô
ֻͨˮѡһɡⲻֻͨˮأΪʲôһ·ŸϸΪʲôҪؽô峺ˮеǷ֣һΪʲôô£
ˮ忴ģ̲סЦɣ棬ͷҲ벻ȷĴ
Ҫϻˡ˵ѩأ˵һߣֹߡһԸĸ
õģˡѩһЦˮɴൽһһʯ֧°ͣһӰļơ
˵ʲôһλɷȻֹߣʲôЦҪһԸĸճ飬һʱ˷ܹͷ˰ɣ
޴СӣЦţͻȻõĪ˴ɣСӣˣȻΪ飬Ҳͬĳɷ˵ǳʤ㣬ʵϽǶǾɱɾͳɷ֮ʮǿߣʲô
ʲôԿ֪ˡ˵ţ֮䣬ѳȻ֣һȻȥ
ʵ˵ʥ飬ʱ࣬һ
Ȼ䣬˫֮ӿһƬˮˮ͸ģһĨɫ糱ӿʱȻȫҹһɫ
ڶʥʵǶ飡һλɷ̲סһ
ɫɲǼüΪѿ
еǿߣҲֻһ飬ȻѾﵽ28000ȣȴǲ2000ĳֵ
ӿͻ˶ףҳһдȵĳԽпǶеϵȣ
ǿߣֵܵˣ
һֽУԥؽԴͷ˳ɲǼ仯̬γ˰˰ĹȻһֻϵĻ档
ţڿпٵؽţһ޴˲Ƽȥ
Щʵʣӽ֮£涼̳ӡۣ·Ǿ޴ѹһ㡣
һصȴɫˮƽ˫֮䣬಻ĲѾ浶
ŭն
һз֮ʣߵʥ飬ͻȻ仯ˮֱĵ֮Уһɱеʱһ·λʹһ㣬֮ص֮£ͨĿ硣
񣬵ȴû֮赲еĽŲ
һ˲ǿ಻ĵУͽȫУɫĲμţγһˮ磬ΧռҲˮƾɣͬһӵλɷȥ
Сģһλɷһæִˮɢ
ǺɫĴ֮УȴѾ˾ĲҽС
ܣôܣôܸһôǿҺУǺڳз˳ȥˤڵϣȫԡѪˡ

327·һǿУ

ǷŻ׷ԼܣȴԼһ֮˵ĳɷؿڵһ˳ȥ
ɷΣңѾپǣ
飬ͰȻ֮ϣԷ衢ռ飡
ڣسΪǿеǿߣµĴأɰڹ̫գ
һȻĿɨλɷϡĿӣȻ̲ס˸¡
ʥˮ룬»صߣڿţ֮۶סǰˣžɱ
ս˫ʥǿá
ֻ֮ʱֻһԸ˶ǿ˵ʵ֮ȴ˵ɱ֮У׳Լȫʹɱеƾһ
ͺλǿߣһͬɱйһ
ô˵ɵʥ鲢֮ʵĽ飬ɱ
ɼתһ룬־е㲻˼飬Ϊȥ˽齫ʥҲʵǿԽɱı
Ҳ̫ǿ˰ɣ
˼УͻȻһ뷨˫һ֮仯ǱֱսǹһǹУ˷·һ
ʱվȫԡѪһţƴ˰ɣʹǿǶ
дŲںַ֮ųһ˶ܲ׽Χǧֻ׳洫ȥ
׳湥ˮɫʱһ䡣
ûϵġѩһЦָָ׳档㿴жֵ˼𣿡
ˮ˹ȥֻ׳ǣǵȥ
ô£ˮ循ȼˡ
ˣϴ档ѩص˵ǿֻǿ档ĵڶʥ飬ʥ飬ټǷŸʥ֣ϱضһ˿ϢЩ׳ᶯֲŹ֡
ûѩصĻȴҲ׳Ĳͷתͷ׳ǱλͬҲھ֮һ𷢳˳
ûһֻ׳ɱ෴ȴԽԽԶ±뵽ǿ֮սƵġ
λɷɫͬʱ䡣
ҲʹóһЦû뵽Ҳв˳ʱ򰡡δ䣬ѾǿĳΪסսǹͬһ㼲ٵתţǹۣȵĻ֮档ΧĿʱȼΪһƬ𺣣սǹȥ
һΣʥֻԷΪһǹƽȴûǹ֮УǹƵɱ
Щˡ
֮ԻֻΪʹˮϵˮϵеġ
䣬űɹ֮ˮźڰҲŶźءʵ鶯ص㡣
Ҳ˵ֻʹʥƹܻóʥܷ𵽳ɱãǲƹܻóֻʥһ򵥵Ϊ
ǿɱУһХȫƳһǲͷȥȴֵɱС
ƺѾԼҲ޷һУֻǹ£ԸɴƴܾˣƺƴĴ򷨣ΪɵС
˼ˡ
ڻ֮Уһεڶڻ֮ܣϣֱײǵ
һӰͻȻ롪һ׵࣬ʥλʥ飬Ĵأſŷһеΰ
Ϊץסÿһ壬
˲䣬ʥ֮УɱһУײһʱɢ
ʣ˾Ŀ˲䱻ǹᴩǿĻ֮ȫ˲ӣƽһֱӱճ˽̿
սǹһ䣬һѪףתλĳɷһЦ䣬ǰ
ҺɱһλɷֵĴУͻȻȫӿ仯Ϊ˰Դȴһֻǹ棬ͷǹ˺âݺݵȥ
һ֧ǹɳʱݻǧǹĻӰҲ֪һǧԻۣ˲֪֧Ŷԡ
λɷҲͬʱһȫ׸ǣ°˳ҲƵĳ壬ԭԴǱ׳棻һӣָһڽڵǰԴȴǽצ档
ͬʱ֣Χȥһڻ֮䣬޾ı˪Ǳ˪бǧı⣬ͬһй¡
һ˼ĽצͻȻڿпٵػţһƬצ磬һӰֲͷȥ
λɷɱУûѡؿͻȻ佫һӡ
ѪֻѪڣʥһ֮䣬ٴλΪˮע뵽ֻѪС
ˮƹܵѪҲˮϵеһ֣ȻҲԵõʥ֮
һĨЦ̧˫֣ɫѪֻзһԾ޴İѪһ˲䣬ķɱжΧС
ȥɣɷŭţ˲佫˶㣬ɱɶ
ֻЦġݵЦЦλɷһֲ£ںǵĺһ
ʱһ޵ӿ˳һΪޡ֮УһӰ޷κһʵκεӰ죬ͬʱϵһе޷˵ֺ
ɱоײһ
ʣʹ֮ɷǿţƴջԼȴѾˡɱеͬʱλɷҡΣһʱѡ
ʱǿѪ֮Ѿ£˺ɱжС
ȻʱҲ޵һ֣ȻҲ޷κεӰ졣ֻǴ͸ǣصһ
ɲǼ䣬ɱеڿٵرУɢȥλɷҲײȥҲʱȴ֮˳ָʵ塣
ɱеϣȴ޸оΪѾǿ֮ĩ˲ֺ
ǻӳľ޴Ѫȴֱص֮УЩδɷصĲ֣ǣ֮£Ҳſٵع˽ȥ
һ壬ͷطǵѪ֮Уƻλɷ٣λɷͬʱĲҽС
̧֣һԾ޴İɫѪٴɡǰλɷ
ʱǿļһﵹڵϣƴȫֿԼѪеѪ֮ںʥȴôǿÿ˶оԼڲȫǶ֡
ǣ䡣ǰһ̣ǻ׷ӵаٷ֮ٵĽǻɱһȴµĽ֮ˡ
ҰɣһλɷܲסѪ֮Ϯʹش
Щ泱ɵ࣬Щ泱Կ࣬Ϊʲôûеõǵˡأ΢΢ҡͷͻȻһӡ
Ѫ֮Ӷλɷ塣
ʹĽУλɷطţƬ֮ǵȫͶ˴Ѫȫˡ
ǿѪ֮ѾڵһзѪ
ˮ˷ܵؽ
ѩԶԶĹ⡣
̧ͷһЦ
һ壬Űɣǳ˶ٳɷǷ˶ôǿĳ泱ңҵѣһ֮ܽɳ

328Χǿ

λɷʬ壬ٴһɽ׶εʵ
˵һϸûսֻеߡµȱȻӵԶʤ۷ڳߵʵֻϢѹͿѹڳߣڶǰʵȴֵһᡣ
Ϊӵʥ飬ʱԽһͶ뵽ɱУɱһ
ĳ͸һ飬ټɱһĲ䣬ǵɱһ鼸ֿ
һҲʵʥ飬Ҳʥ飬ͨղŵʵսֻ֪ӵʵ˵ʥ飬пܡ
һʥػԼ壬һʥԼɱС
˵һʥɱʱһʥػԼ壬򣬾޷һܡ
ţʹʥʱʥһֱڡʹʥʱʹûʥ鲢ûɱС
뵽ֻ˫ˮϵʥɱ֮УʱϵһְȻ뽫ʥС
ȴʧˣʥִһ
ȷˡͷ
ǳʲô磿ѩһ߹ˮ壬ԼӵɺʡǲǸ˵÷ˣ
ֻһµõĵڶʥѡ΢΢һЦ
ڶһżżǿߡֻ۸һڳ߶ѡ
š
Ľ׵ʱӵʥ飬֪ʱǲǿͬʱʹһɱأ
š
漴£֪ڲ˼ʱԶг泱ӿǿڳ泱ܵ˵вٽ£սһͿأȫңԶϡ
ߣȥ顣һ֣ѩغˮȥ
ѩˮ֣ɫĹâɫĹâͨǵֻཻţɵعٵرٶһ㲻
˶⣬ĿͶѩءѩһЦʱоӦڵõʥİѩصʵƺøǿˣӦҲ񣬺ܿҵȷķ
ָһ˵м׳ϢսӦþ
ߡһͷǴȥ
һϱţڱвϵؼٶһ
Ǹо̫ˡ
ˣżѩ׷ͷ˿ʡ
ֻ޲ٿЩ˵
Ϊʲôأѩغʡ
ɣһ漴̲סԼһơǱѾ飬ӵռҲͬʱ˷֮
ҡͷЦԼȻѾǶ飬ʵϵľʵһ飬ʹõϰߣӦһ
оڣоڵı仯֣ԼѾٺؽʳΪֱӴ֮ȡԼҪЩúʳӪá
ͬʱĳҲԲԿȫԽڽ£Լķ
ڿ£˾飬ʱȻļܿƷͬҲѲڼ֮Уضڿз
ʱɵüǲȣ¸ҲӦˣƽֿ١ԽԽߣҲɱ˷ڿмٵתۡһõĶȫһ
ҲֻΪ棬Ҫ֪Ϊ󣬲ɱҪ˽пսշмɣȻޱȣҲⲻԷ˦ŶԷıӰ̾
ˮûзеΪѩǣֹҲŷѩصĴ£ɵֿȣ˷ֽܵЦ
ڿһǰɣһŷʱƵļɣģмԽԽãҲͲЩɷֻȫǰȥ
˵ٶԽԽ죬ڲ֮һƬµĳ泱
ǵȷֲֻһƬ֮ϣ˸ʽĳ棬ͷ·ǴϵҰһ಻
Щǰ泱ΧһȺˣǵֻ࣬ʮһη⣬һЩžٷ˱ţ˶һ棬վΧԾԿǿӵĳǳ泱ӿʼղ䡣
óȥЩǿҲֻ·һ
ΪԵĲֹ಻ĳ泱泱ǰЩµġСɽһ׳档
һЩһ;֪еǿߣǳ1ĴڣȻֻвֻǵĶ٣ֻˡǼʮ塢ֻԸһ֮࣬£Щ
Щ࣬˵Ա󣬲ʱǱ³йӵģЩԱηЩ˱Լȴײģȴ˾ļල˫ǧʱɫɷףֲסضţվƺվȣ˵ûķ緶ֲͨսʿҲ硣
˵ͷϣӰڿţλʵΪǿĳɷԱͷȴ֣Ϊ˷ֹԱǷߣ
һü
ˣ赲ˣǱиһʵųɡѵ˵Ҳ൱еĶ
ӦλԱϳ壬һԳ˵ķߣв泱Ҳ԰ȫߡ
ȼļһɷ˼
˷ܵĹ⣬΢΢ȭеİ׹΢΢
ԸЩɷǿѪޣЩԼʵ൱ĴɷɲдһʼҪһս׼
λɷһֱڹע·սûע⵽жҲǴ⣬Ϊ鱨֪һλ飬ʱȫϣʣµܷеǿߣֻǱλɷ
˱ȥĲķɴɱǿߡ
ǿλɷѾ㹻Щˡ
ֱѩ˷ɽǲͻȻʶԣһתͷ˹ȵط֣ӭľȻǵͬ࣬࣡
࣬࣬һͬ塣
ô£һɷŽɽˣ¶˾ȵı顣
ࣿô飿һôǿһ𣿡һ
ԡɷͻȻ˵ǲǸŮӾǸͽһ࡭飡
ô£һλɷüôܻ飿ֻ۷ڳѵսͻȻˣ
ǼȻų©֮𣿡һλɷһΪǲƨɣЩɷǲֵΣ
˵֮ʣѾ˽ǰͣڿС
гɷ𣿡ϣ˫ģֵ̌ͷ죬ŵֱ¡
ôûûˡףʱɳʯҲģ́ͷȥϸһʱԲ۾
찡ô

329º

Уһʱŵ˼㡣
ϣڹɳľУ̧ͷȥǶǸڿе
˶ؿǷڸ߿֮Уϵʮҵĵط
ôˣ˫ǧվڶм䣬ȵ̧ͷȻ˷ţǾˣ
һʱֻ·üͷһ塣
λ飬׳漤زţżһ¿УǷڸ߿յʱ޲Ī
Ҳˮ壬ڿн§ѩصĸ첲⶯Ͽ˶֪ûзеˣܽΪ顣
СӣȻͳΪˣ̲סеļ͵ؼȻһֻ׳ջ顣
һת䣬ԷλɷǸ½飬һϡȻѩѩصʵҲȴɷǿǺʹɷһɣζùλɷ
ʣµһѾ㹻ˮ˺ˡ
ӰɵСӣʱӦԶԶӿӻصȥ
̧ͷҪߣΧ˵Աʱչ¶˽ģ˶£ͳעĽ֡
Ķ
߿֮УλɷٵؽţȻһλλһ棬ֹûӳһֱעŵһˡ
Уɫ䣬λɷɵ˽ǰʱ˵ߺˣ
һ壬ɷ̡λɷг˸߰ûĻλɣû뵽սȻٳĽ顣ˣӦõһʱ߲Ŷԡ
ߣЦһﻹҵͬ顢ҵսѣôߣΪҺЩɵļһһ𣿡
ɫһһȻˣҲͲˡոճΪ飿ãǾҸúһΣ֪һУȼжôҪǸͽҲһ𣿡
ѩأ֡ƽ˵չ˺ˮ塣
סѩһЦˣĺˡ
޳ܣƳѩһۣһȻĵһ͵ȵˣѵǿĳ
Ĺ졣Ŀһа׹һ䣬ѪѾ֡
֪СЦţһ̧֣һ޴ĶУǶб⻬ʵĳһ㣬ԵΪ
˭֪֮ܿͻġŶԷ˵
ͻȻ䣬ѾѪ޺ХֱŶԷȥ
Һɱһλš̵ı䣬ֱһ̧޴ĳǶ֮ϣǶ˲ֱһ𣬶ֱϵ򻯳ɳļ׿ǣϵҲԶ˼׿ǵӣγһ֮ĳס
֣ǶײѪޡ
žһĴУѪޱԶԶصǶϵǿʹѪޱײõ裬һʱ侹Ȼ޷ջߡ
СӣһΰɡЦţ͵ֱȥֻн׺󣬲ǿߵʸʱſõڶʥ齫ɱһǳһĴɷǽԴʹǵÿһÿһʽһ
ЦУѪ޻ûüջǰ嵽ǰдſµݺնȥ
ϿΣ㻹ûǸʸ񣡡غһͻȻ佫һ
ǿ˲Ѫ֮ڣڿһѾǾ޴İߣ͵һŤתһ̷˶ſھҪҧס
СģԶսһλɷʱһ
Ҳע⵽ı仯ھ֮Уæһתϳǿݺݵն˰ߡ
˻
һѵľУ߾Ȼһն°͡
Ҳù߳Ʋֱײϣ޴ײֱ˳ȥǰļ׿ʱѺۣžҵţһſڣȻ³һѪ
ʱע⵽Ѿһֻʵʥ顣
ȻǶ飿¶ŵı飬̵ͻȻоһ󷢺
ʲôĹнѾԳΪţȻֱӿԳΪ飬ֻ漣ˡ
ôԶλɷҲ
һ˶Ըһλɷҧҧҹȥ
˵ţϳӿʱ˱仯һصףһ״ţ㼯УٵؼбһѳεļС
һռɶȥȵһţҳһɷ࣬㾿жǿɣ
һϣ˵ǲһʹ졣
ÿļһŭһ͵ؽιоɲǼ䣬״ǹмУƾžһͷ䡣
ŵһ֮䣬Ѿ˰ߵ仯
ȥַ·ȼȫһѾ޷ˣʱİߣֻ൱һλʵ൱ĸ֣һ𲢼ս
Ϊʲôأ˼ͻȻ뵽һֿܣʵߵҲѾԼһѾ˹ȥȫһܴﵽȼҲΪԵĶѾͬԿȴƺûйȥˡ
߾ǳ飬Դĳ飬ԼҲԱ仯ǻ۵ֵȼҲԼһƱܵʶֱѧϧԼԣȼȫһˡ
Ǹʧ΢΢üҲһΪԼǿһԼԳɹԼڵԴ֮ȫںϣôͿĵĿưˡ
ԶԷһ֪Լֻƾ޷ֵģΪֻܷĶԷһȴ̺һĴɷɱС
ôǷںʥأ
ͻȻðһ뷨һ֮䣬ߵʥͻȻˮӿ˰ߣٵ
ɲǼ䣬ǽ׵Ĵ߾̱ҹڵɫǺŨأô߿Ե˵Ĺ졣
ɫĴߣŤ뾮ĹײһһʱʣĲӿߵڿʹŤ˼£ȴֱײ÷˳ȥһſ³һѪ
ôһλɷȵؿһĻͻȻʶ󲻶ͷٹ˲·սȫ͵سӿҲ˰˰סײأ飬Ͽǵһ棬еɷУһѻ޸
Ŀ׺ݣס͵ؼɶȥеĴһӼ䣬һ޴Ļзն

330׹

󸫻ӳĻУӭ˲仯˳ʮ׵ľ޴һȵӿУΧĿռҲȼһƬȥ
˼һ䣬ˮϵӿſڣ͵һɫˮˮӿ˲˻֮Уײǻ֮ϣĽˮΧĻϨǻҫ˼ºҲˮ
λɷûٳֵеļ϶ֱӳͬ飬ּϵĳӿλͬҲӿ˳γһѭƬ֮ϵѺ۾ȻظԭȻûлָҲĿˡ
ǻֱ£
ţתһˡ
ɿ֣ѪһβҲȫ˾޴ĺβĿơ
ȴûĿơоѪ޵ӷˡ
ڿţٵ趯ȴߺһʥһ㡣
ʱһλԼʵȫͬĶ飬һԵС
ؿһĴɷʣɣֵñҼס
ôĿһ׵ĴɷһţǳһɷƣòϣȻеšҾˣ첻ζҪȫɱһ˵ԴĻҪö࣡
ܷңǳ˵ʲôıʡҲֻΪ˵ɱ¾Ҳãڳ۷ҲãˣҲĴͼĵʲô
бҪ𣿡ЦţջͬһĳսеĴ󸫣ɫһ
λǿ»֮ϡóͬ˵ֻкһ˲ʤ㣡ĳ֣ȻȫԶжֱһλ־ͬ׸֣ǿ󰡣һҲǻᣬֻҪĳ飬ıûˡ
ˡҧҧ΢΢ͷ
νǿ֮Ҳ֮㣡ҪĿҲסĳߣȫûһ˿ɫó˵һͻȻǰɶȥӶŻ󸫣ȫնȥ
Ĵһ߾Ѿָ֮£ӭŴ󸫳ȥſ³һˮ
Ʒһ𣬴ֱ£һ𳱣ݺݵնˮϣĻ澹ȻˮֱҲӿ˵𳱣Ż֮ź߳ȥ
СġѩԶţҪסߣ˹ûг黤㡣
ˡɫƽž޲
ʾ£һȻ壬ֱֱİӭȥͰƲһ
ÿļһƲһǾԸɱ
ٿȻ䣬λɷԻ˼к;޴ĶУһΧм䣬ͬʱֹ
λɷֵÿһй˫Ǹ˵ʵȻ˺ټ˫λɷϹʱ˲֮
ֱһӼ䣬·ֱóģɵӻζܿ˼еһӱ۴һǿĳԱײնĶС
һУϵֱѻΪɢҲ޴ײ˳ȥ
ɱʹöеһ⣬ĵڶʥʱڳڣӲѾһףΪ壡
ûԼţ趯żУһ׷ȥ
Ŀȥ޴ĺ밵ƶ𾢣˫ʱߵˮײ˰ƣʱƵĴնкߣһѪ꣬ܵ˵˫ʵ൱
Լߣһߵˡʱûг飬һʥ飬ȫܷӶʵ˵һһ졣
ѩؽ㣬ʲô𣿡Զսˮ弱ˡⲻ𣿡
⡣ѩ΢Ц˵ǹԼվȻ󡭡ΣձƵԼٴɡ
ֿ𣿡ˮ循ȵصɴ۾ոս飬ͳ˶飬ȻҪôܣ
ʱս֮УͻȻһˡ
ԶĿһɨͿ˭ƺŵ˫ǧλ˾ܹš
ʱۼλɷס֪ˣʱһеسԶӪصķ򼲷ɶȥ
ѽǸһ޳ܣˮ忴һĻôʲô˵һлɳ˾Լˣʲô磡
áѩȴһЦָ·˵㿴ûߺģЩԱҲȫ뱣ڿԼ˵Աɱء
ǰˮͷ˿һЦѩؽ㣬ҪҪһѣ
ƾǵܶԿЩ׳棬ֻǸղͷϻλɷѹǲòļͷѩطţһнǣûʤ㣬Ⱦһˣһ˶λɷһ׼ţҲеףϣʵȫ淢ӳ㿴
һָսȦе·Įֻ·Įһζһʵʥ飬ʱĹУɱһһͿɽһֻ׳ȫ顣
ղŵȣûԿλɷȴſֽءѩЦ˵ֻҪСĿţóЩԱˡ
ˡˮһЦ
̸Ц䣬Ѿٴαλɷס˸ʩУϹһʱֻǿŶʵضţȴû˻֮
Сӣ㱾лġЦţ̫Դ󣬾ȻߵԵУΪƾͨǵ˫ս࿹𣿡
ɡ˵Ҳסŵġ
˵ţϬʱС
ߣͻȻԾļɢ˷γһֱʮ׵ľ޴Բ򣬽Χţļҫ۵Ĺâ˲ȥ
Щ״ߣ˲ٵγһֱ׵ĿС
ֱۻӶУпٵתԽתԽ󣬽ػһߴʮ׵ľУתдХı硣׼͵һӱۣǶʱŻ߷˳ȥԱ߳㽶һ㣬Բն
˫սɵļΣƾ޷ͻƣһ˲޴ӡ
޴Σոн֣ܸо֮ʱԼ޿ɱر顢ɱ
һȫ֪µԲһһǿ
ɣʱǻݷ𣿷ǵɣ
˲䣬׹һ¸ϣһԶͷ£һ

331´ɷ˫˫

׹еλûϺʱһǿеȫĳһ
˲䣬оԼٵţУֱһ
вһϲⲻɷ𣿲ó飬ʥϣֱĳñõ˫ع
ܺãԴ֮Ȼǿģ
ɲǼ䣬˫֣״ۣ˼߱֯ɵּףָּ˼ޱȣ̺ǿһЦ˫͵һ˺ͽֱ˺ѣ˷
Ǽеһ̣ʱ˸գֱβƬ֮С
λɷһѾвȴһּ䣬Ƕз׷ȥ
˫֣ȴٲǼ֮ǳޱȵϵڻ֮䣬Ǿ޶һǾ޶ܵٶԵһһͣʱϣ˫ȭž޴ݺǶ֮ϡ
һ֮޴з飬û뵽ûг֧֣ȻҲ߱˫ȴԲܴﵽǿ̶ȣһ֮£ֻǽдԶԶ˳ȥ
̴һæٻǶֱɳԶŽͣ£·ɻصıϣָԭĴС
ô£ྪȵ˫ôѵĽ飿
һڣԼҲ֪޿ܡսˣֱͻһѾˣ˵ֱĽסǼֱǺǿҲǹＶҲС
ѵͻȻһ࣬㷢Ҳӵ֮óӦ׽
ʧļһֻһЦôˣŲǻ˵ҪɱѵѾʼܵļƻˣ
ٿһӵ˫ûг飬ʵҲ޷ȫӣǶ˺ϻ֮£㻹·һ
ɱк˸ڱϿٵתţ˷ϣնȥ
Ҳǰնȥ
Уһ̧ţϴż֮˾ϣǿþָ߸ߵ˳ȥһʱŴ󿪣ĿһһȭѪ֮žȥ
أЦţתĲնȥһĹ࣬ƱزС
ȭأѪ֮˲תֱײڶ֮ϣеתһ±ϣҲ֮˳Զ
ʱ൴Ѿ˻Ĳնȥ
һһһȭоĸþһ¹Ҳȥ
׷ѾԺ󷽷ĶԸ֮ʣкݺݵն󱳡
Ȼת򲻼ȴҲѾ׼͵ӿһϵݺݵײ˶С
Ȼһп⣬ȴҲʱס˶Уö˵壬һ֮䣬Ѿع
̷ӦҲ̧͵ؿڣһֱ˳ȥ
ûг֧֣λԼͬ׵Ĵɷȫռıˣ֪ȥܾ˵Ľ֡
ڿסΣǱһȭľѾɱ˹ҫŹâٵնȥסؿڵʹٵһߣҲѾŶɱ˹һһҽм䣬˫л裬Ƶһʱûл֮
ɱͻȻ䣬࿴׼һ̶ֱȥ
Σ֮ľɲǼ߶ȼ¿ٵһƿлǲؿ˹ȥǰһ˿ڡ
һѪ˿ڿƮɢֱеĹճ
һƺУһΡ
ûᣡ۾һһӱ۶һֱֻҲ˶С
ֹˣǰ˫ϣҲͬʱ˶Уһתһת֮ÿеתǶȡ򶼲ͬ·һ޴Ľ
һе֮󣬼Ҳ˸ǿĹâͻȻʮ࣬һ·ܽɽնϵľУͷնȥ
ͬʱ˶һʱãƺҪһ޵
ԶѩأȴֻǴŵ΢ЦţһҲżŻšˮ循ȵؿѩأ֪Ϊʲôô
ɲǼˡ
֮ʣֻ΢΢һЦͻȻӭɱг˹
Զ밵ƶذĺߣȴͻȻΪһһ⣬˲صߣɫֱͶڣɫ򻯳ʥ顣
ʣƾһ˲ͼ
ǿ룬Ͷ˱ɱ֮ƣó߲֮סƣöԷ֮ߵһĶ֣ھö֮нһ¡߲һĳ飡
Ѫı岢޴ߣĳɵֻҪ˼һͿջصڡ
̬֮λɷභڲǷɾ⣬ͬʱԶ밵֮ľ룬ȴؼʱͻȻջس飡
ʱİͨһУȴҲɹȥԮԼλͬˡ
ջ˳ʥ֮ʣɱҲѾᴩ壬ʱѾõ֮˺˵Ӱ㴩ɱУ˲ָʵ֮
һӣ׹ӿٴΪѪޣٻΪ޴İߣʥΪˮС
һУֻɲ֮䣬һУɷȴԴȫųɱкĺ״̬֮С
⣡˼ͬʱо
Ҳʱ޴ĺѾջӿֱײھϣһʱľȫ׾飬ҽеĻᶼûУͱȫһײײ飡
Ʋֱͣײ̵ϣʱϵѳ飬˲ҽŷ˳ȥԿˤϣݺҽ˵رҲ֮С
Ϊ˺һײԵ˴󲿷ȴ̳ܵüСȻסһ
ȴҲֹۣˣڵվҲûУһſڣһѪ³ƴȫŬҽڵĴˣʱڱ˵ָˣָһܡ
ƻ̫ƻˣߵشţۿŵڵϵ̣ٿ˿ΪһݺݵҧҧͻȻ¶˾ģתɶȥ
ˣҲûսֻʣһˣӵо߳Ķ֪֡ƻʧˣܵһͿ
һʧܵģȻֻһࡣ
ҧͺţضҪȫɱŰɣŰɣ
ӣԶȥİƣһЦӵ𣿡
ͻȻ䣬ѽ״̬ŰƼ׷ȥ

332³˵Ŀ

ʤˣʤˣ
ϣȺбһ˷ܵļ́ͷϣһһ׷ӰԼ۾
ôôǿ˵ĺ֪Զȵš
ȻǵĴ棡ɽβסԼļŭֽһֻ׳飬һ˷ܵһʹļơ
·Įֻ׳ɱ΢΢󳷣ɲµԱȥӭսЩͨĳӡ̧ͷԶ鼫Ϊӡ
㵽ʲôΪʲôӵǿţ
ӰΪϵ˵һߣľǸǻҵԴ̬ȣֽʲôĺ
·Į
ӵõ𣿡У֮ٵٶȣܿѾ˰
ɱ㣡һУͻȻתеĻ󸫴һƬ𳱣ȥ
һЦ䣬ſڣһɫˮֱӽǻƿһֱ֮ͨС
һ֣ڻһתĻ棬ʱϨ٣ǿֱŰײȥ
ɱŭشţƽ֮𣬻󸫱źߺݺնȥ
ߺ޾ɫſˮײǾ޸֮ϣʱһˮһ
ʱѾӾĿ϶ֱ˹ȭϴȵѪϵֱӴ˰ƵĸеﴦһƵĻǿҲܲסѪ֮һֱ塣
ϾǴɷеĸ֣һӷУڳӿƴЩѪ֮
߿ɲϢĻᣬڿ˻һ˹ȥ
һ𴦣滯ΪߣӲͬĽǶϮߡһ٣ſ³ˮ߻𣬵ôһ֮£Ѿݺ󳷡
ȴѾֱ׷˹ȥ˫ȭ಻ˮ֮Űƹȥ
Ȼûг֣˫Ķ׳ǳвһҲҴ䣬ŭл˻󸫣ײȭͷһʱ䶷˸൱
ȻʱѾƵһԣŰƷ˹һҧ˰Ƶļͷ
쵰Ʒŭشһת֮佫󸫺ݺն˺ߣȴһڽҧסƴϵĻԼȴȻ
ûϣ˫ȭϵش˰Ƶظ֮䣬ƷһҽУ󼲷ɶҲ˻ջڡ
һһߵƲˣͬʱ׷˹ȥһһҽƲס˫ȭ͵ػһſڣһɫˮ
ƿţ͵ռɣͼɱУǼͺɫˮȴѾųӦ֮ȴֱ׷˹ǼĸˮֱӴ֮ϣڿзһĹֽУͬʯһص׹ȥڵϡ
ɶ£һ£ֻȫԡѪѾ䣬ʧòˡ
΢һͷ͵سȥܿս֮ϣ䵽˳Ⱥ֮ԡ
ֵ̾صҪӴܣȴûа鼱֮£³һѪ
˵ɡضӣͷϮ࣬ʲôͼı
˵ˡһ𣿡ֵ̾ʡ
ûлشֻضȻ󻺻̧֣һѪ֮ڡ
˲䣬ǵĿ֮£Űֱƻ֯ʹзһҽУæ˵˵ҪõλĴԣǻ۳壡
˵ʲôĿһʱֹͣѪ֮ƻϸ˵ʲôǻ۳壿
ʥһȻָĲǻ¡̴ϢţѵؽšʮǰеӴ˽⵽ǵϣŸΪǿǻ۳塣ΪȴӵһǻۣǿޱȣʥһһЩǻ۳ļǣʮʱ䷴ơʵ飬˳ɹѾϵİ취ǻ۳塣ҪɹǵҪ鼶ĴԡԣǲεΧƻĿľλԡ
𾪲СɫɱøΪ䡣
Ȼаļڣҧ˵Ϊǻ۳壬Ϊ˵õĴԣǾͲϧɱ޹ʿ𣿡
̫ˡ̽ţǿ˵Щͨʲô
ͨҲĿңҲͨеһԱ㣬ѵҲͨеһΪʲôﵽڵľ磬ȴȥһͨݽ棿
㡭̿̾ʵڲ֪ô̥ͨ
ͨʲôֵΪǿ߶ڵİǿߣȨһУǿߣǷɣ
⻰û˵ڣΪѾܵķŭſҪ飬ûȿڣѾ͵һҧԴ
ҪͷȰɣ䡣
վޱߵĳ泱ûжֵ˼ǳ泱Ȼޱ޼ʣӿ쳣ϸĻᷢԶĳɢȥĳҲתӣѰ뿪·
λԱķԱǵȫϣ׳ѾȫɾʣµЩȻҲΪǿ󣬵˵ԱǶ֣ԱǣҲɻֽһȺ
ʧȥ˳ָӣǵĶѾɢǲɱǣҲʼԼײ̤ڷɢ
Сʱֲ֮ĳ泱һصĳʬŲͬķɢȥվڶѵСɽ㻷γʬɽ֮У΢΢Ϣ
ʱŷ˹ȥǰѩҲˮ֣һ
𣿡ɳչ˫ӭ˹ȥ찡ôţλϵǲ֮ǰ൱۷ڳ
ҰˡЦЦ͹ɳӵһ¡
ɳʧʯں溰һǿٲƽԱˣԱ
ˣŸӵ鿴۷ڳǡǰ˸ոշӾ޴һ˻ɱλɷǵǴм
ǰˣڲ֮ǰʵԼһڳߣôͿԽԷˮһףͬŻһ٣ҲͰˣȻһ¾ʹﵽ˶ĵȼѾԽڳڶ֮ˣ
ΩһᲢ۵ģҲֻ·Įˣλһ˵¹٣Ҳλ飬ԼҲòϣҪȵĻǿ˲١
Լ֪ԼǸոսڶף3򣬶ȻѾ֡µǣһֵĳ飬ȻԻΪߣ嵥ս
͵һˣԶλ顣
ôĹж롣
ΣλǵǶĵм
л˵ԱͻȻ˸񡣡ȥ֣˭˭һʹ˰ɣҲܱΣҳϵԱѣ
ҲǣԱǣ̲סҲͬӦ
·ĮԽԽˡ

333¶

ˣҸӦ˳˵ټѩʱͻȻ˵ºӪؾȳȺ˷ֵĵط
̸Ϲȥüͷһ壬תˡλӪǱܵ˳泱ҾȳһЩˡΣգҵøϹȥһ
һȥ˵Ѿûб£Ҫǰʣ㼯һ𡣡
áһͷҪѩΪָ˷˵ȥһλԱӦǵĲȥɡ
˵ţѾǴȥѩһˮ壬ҲϿ׷˹ȥ
벻Ҷ벻ʯıӰ̲ס̾š
ѩһ·ɣһƬ泱Ƭ泱׳ۣҲǿᣬǳ泱Χʮ˷ɢڳ泱뱻Χŵģ֮ǰӪоȳЩˣʱȫʮ۷ڳߣſس߾Χֵ泱ŲܳȺɱ䡣
ڲóָӳ泱ѩض˵üʱûж񻯡
ѩأ㽵ǡŵ˵ó泱ɢʰЩˡ
סѩһͷзһҲ·ȥ
յѩصĳȺʱеĳǰ塢еĳˣֿʼײһӵѹ
֮ƣֱԼһˣǳ̧ͷ˷Ӧв׽ˣΪԼһĳɷɽźȻ־ȻԼУŵתܡ
ܵùһУǳʱȫŻڲҽбճ˷ɻҡ
һ֮ʱһˣ֮ʺ˪ӿǳ˲˱飬ˤڵѳ顣
һ·ɲأֻǷЩˣÿγ֣شһλ˵ܿ죬˹ƴԶȥڿмȫɱ
ʱѩѾдչֻɱǲóųȺʱӴĳȺɢȥˡ
ŷڸ߿֮ϵе˶ˡ֮ǰΪ˿϶λɷĶ֣ȴû뵽ǲɱ˻һǷɻġ
Ȼͨʿ;ٲʲôڳȴ֪ǴŸһǿŸ߸ϵġ顱
Ȼ飿Ӻ㵵ţôĸ׷ɱĳɷأ
ˮվ߲ԶԴ˹Ϊ飬һ·ֱӳ˶飬һ˾ɱĸһΧԱλɷһɱأ
ʲô⻰ʱɵˡǸоһƬհףȫ˼ˡ
ʱؽһЦ˵λ˵ΣǽˣҿԷˣ
꣡ݵĳĬ֮еʿͻȻĺ𣬡꣡꣡
ǽٺԵ̾ܶ߾⣡
ǴӱٵӪо˳ϧԼɷ֤ǵİȫĳ泱ͳɾٴ
ʲôأ벻ҲΨ˻ſ꣡
ûһĺУˣĿ͸˸ж֮ɫ
ʱλŵһҲ˹ԶһĻźɶҡͷЦ
ȷʵҲе¶һ
ȷʵǴӢ۰ʯ̲ס̾š
λʱͻȻһóչʮĴȣʱѹ˵ĺ
ڻֻŸ˵ʱ򣡡˵ţ滹ʮɢĴսѣ˵ȺΧţڱ뾡ȫϵѰǣ
ûһӦĻǶǾߵǾԵûκһ˻ᷴ˵Ǵġ
ʱһӰԶշ˹Ȼٵؽھǰϸһȴ˫ǧ
ʱλ˾ļලɫ԰ףŲģţЩһȻҷӪأܵǺǵսȫ˻֪Ⱥ쵰Ҫôȥ
ʱһ޵ĿͶ˫ǧȴû˸ҳλ˵Ĵˣһλ飬Ҫǡ˾ļල١
棡һλس߾˹˫ǧ񡣴ӷװϿó˫ǧĲ£˾ľ١
쵰ʲôҪģ˫ǧǰȥžظһ͡Ϊ˾ľ٣㾹ȻҲȺСһܣ
ʱ˸򣬲һˤڵϣʱһ飬һѪˮ滹ݡ
еˣﲻɶŭͬ˾Ʒ˴Ⱥм˳ˢˢվ˫ǧǰһ־񣺡棡
۾ͨ죬г˷ŭ˫ǧҲŵһȻУʲô
棡ǧ˾װսʿȺвͬĵط˴
ʣ뱨ʲô˫ǧ΢΢ɤӺ飬ǳĳɤһ½˵סˡ
ְأһλټ˵г˻Ӫأսը٣ָӳ泱ӪءۿҪ֮ʣʱϵŽǾ˳ҲܣҪѰҷɢսѣ
һ
λľٻ˹˫ǧٴξ˸ѹеķŭ˵˫ıǵսʿڳ泱ǰûһηǰҶƴսսѾ͵ߣӪûʲôɱ£ͻΧ뿪ġ
˫ǧľٶҲŭǰ˫ǧȥԼӣȴָ˵Ĺһֿͼæһѽס
嶯ֵ˵˾Ĳıڳ˶飬Ҳֻ˼ľ٣кıΪһʱ֮Լδ
Ȼôˡ˫ǧҲоԼǵŭƽʱһúýѵǣڱϾʱڡһ룺ȻȥʰǣȻҶײ٣ˣ
ڱˡɤӺ˼Ȼб϶ŹЩɢȥˣû۷ڳߺ鱣һѾڳ泱֮ˡҪ˾ҪսǣдͨѶʿȫҿʼ˾Ҫսң
˵оЩԣæ˵Ӵң
ǰһѣҪ˵Ѿ˦֣˫ǧǰע޳ܵӱһ
˫ǧһţʲô
λӡתˣоȣǾ̸ϹȥӪȣ
ǣдͨѶĵʿһӦȻæ
㣡˫ǧõԲۣܸܲΣЩСʲôʲôҪǱ֤Щİȫͣ£򡭡
û˵꣬Ѿһ˹ȥ
žһУѪһڰա

334ʧ˾

㣡Ҫ췴𣿡
Ĳҽ֮ǱŭĿ˫ǧŽŵؽ
Ĺ죬ɱ㣡Ŀ䣬һѾס˫ǧӣ۾һգգض˫ǧ۾
˫ǧˡо˿ֲڿдսλɷһĻƽˣλǵĲҲһͬˣ泱ҲˣٱҲ׷ʲô
˿һ˫˫˳羴Լȴŭ۾֪ڵԼԲȻзߺ޲ѣȴر͡
һƣ˫ǧƵһߣһٶȴӮʿǸľĿ⡣
ܿչ˳ֶȡϵûлӦȡϵĶ飬û֮Կĳ泱ЩǱ泱ûΪԭ򣬾Ͳö֪ˡ
λûдżƻ飬Ϥƻģʡ
Уվ˳Ǵ˱ڵļƻ飬Ǽǵñ˸Ӹ𿪷λá
λԱλԱ˵Ӧõпȥ̽飬Ҵߣðǻ
á˶˵ͷ·Įڡ
ܿ죬˾ѾܽԼ˸ȫ㡣
ô࿪㣬ֻҲԿٲ塣һ֣Լĳ˿ռ䣬ܵԳ˵սԼԭս˳
ս˵Ǵӳģⶫþͺãȴ÷ҡλԱԷɳȥѰսˡ
ﻹСѩ˵ţҲ˳˿ռ䣬ܳ˵ս˳ϮʮʱһļܳսһܣԷڸԵĳ˿ռУûзһ
ûƿռǱ߳ʮľ޴ռֱӳǰп˶ȵصɴ˫ۡλڡ
ˣﻹأˮͻȻһԴҲԼĳ˿ռ䣬ǻеǦС̫սͧǴһ˳Ц˵ⶫҲðɣ
ֲҡͷһЦС㰡ⶫ̫еȻǿޱȣССϣȴЩСɻˡɡ
ҲȻ·Į˵ɢڸϵľӡ
ǰԳһЦԽһʱûת
ˡѩЦ˵˲װͨƷװôĿռ䣬ǵľȱҲӦÿװ°ɣ˭˾ӾңҺȥǡ
˾ȵؿѩǾ޴Ŀռ䣬һ¶𾪵ı顣
˫ǧ֮࣬¶һ˿̰
ͬʱҲ򼵶ʶ˺ޣ̲סҧ޺޵룺ôеĺ˶ռˣô׵ؽΪҲˣõ˵ӵҲˣӵôŮҲˣȻӵĿռˣ˾Ҳûеĳռ˰
ĵվһߣһ죬ȴһЩɵı
սֶԱһ󣬱ͷѩ򣬷ֹг泱ɧţͨѶͨѶʱ׼ʮλԱĻ
Ԯʱ䣬ЩýԶ̽ӣѩسÿռװ˻ڵõȷеļϢԼ˻
ȷǣǵҵĳѾȫΪʯѰ̽ӵĹз˳˵ķɴǷɴһˣֻԼµؾͣ
ֻһС͵ķɴˮռеҴСֻܴ࣬һǧҡ
һ֤ǳ泱ʧˣҲ˵ѾûóָȺĳˡ
ѩҲûзκγ˴ڵļ
Ȼû˳ˣ԰ȫģ̽лعҲûʲô⡣
лعĶ飬ԭȳһˣһֻˣʱĴȣֻʣ֮һһ㣬νʧءҽٺ֮࣬Ҳ̲סҧжԳ˵˲١
˾磬ڽҴͿʼˡΪսѾȫٻǿĽͨѶʹãֻʹñЯʽͨѶ缫ΪѡҪ֪ȻսӰǵֻʻʮСʱΪ˳ռ䣬ʵ֮Уȴľ롣
һڣ˵鳵ͨƼ֪ʶǰѧңһֿеİ취һ鼯ȫΪͨѶͬʱѶŴǵ̫
˵ͨѶѧмأʱ໹ûзֳĳռѶϢΪ˽дͨѶ˽ǵ⴫źŵķַΪҪ̫ͨѶʽ˺ܳʱ䡣
λ顪Ȼ˫ǧ֮⣬ȫԸڳָ£һ壬ΪͨѶϵ̫źš
ط˼죬̽ӴһʳˮȫľͨʿѾ֧ŵʱҾսǵĴ㣬ؽϣȡϵ
ս˾ģָӵľٲû½ֻɳ˸һ˷ֳս
˾ľ٣Ǻôļӣ̲סüߡ
˫ǧԶĵطԹؿһۣȴû˵䡣ֻһЩ񶾵뷨Ѿ
һнеö˳սзһУȴ⡣սеʿȻ˵ľȱٱҪأЩΪȱʳˮʿҲûһġ
ŭеսʿǡھһҴǶͬ飬ӪЩһ𲢼սĽʿǣǽԷΪ빲սѣ۶ԷǲǱڵˡ
Щ˾ĽʿǣҲˡ
ΪսʿİĽʿ޿̵رǷ˼ҵĳͻգ˫ǧЩ³ЭƽϢ˴¡սϵľٲòЩĽʿṩҪʳˮҽơ
һзʱ˫ǧֻǶսľٲУͨһУȻԷЦ
ս뿪ǣ˳ռУʮСʱĺ̺ڻص˰ǡѳռͨϴǿԼļ磬˶˼ˮ
ǲû֮սսǷԼ԰еģԼΪ˱԰ƴʹˣҲǹٵԼļ԰ȴңԶ磬ǲǵһ磬ûԸǸĵط
ս֮У˵Ľʿ뿪սսϵľû˵˽бҪ磬ͽսն𣬻ع˾ˡ
ҵһξã˾˶ǻ쵰ɳǷսһ䡣
С㡣ʯһüһ˴СͲˡ
˴С𣿡ɳܣǶһĺֵܣû˻ô޳ܡ
һͷ˾ȷ̫ˡ
ǲΪṩҪʵСѡ·Į˹ҲŲȻ΢΢һЦˣҾ֮ɡȻתˣ˵λģһΪṩõʳҽƣȻ͹һͻؼң
ãʿǱһ󻶺

335²ƽ

ڿзţؽӽı߽硣
˵ʿ˵İ£һܼܴ͵뿪˵ŸԵ˶ȥ
Ϊ飬Ȼһּɽ˵λԱһһܷɻػӵšŴһƣ·أоޱȰġ
ˣǵˡһλԱ̲ס̾š
ǰҲûмҺðҲͷ΢ЦһεĿû뵽Ȼһƽ١һۣ˾ӦҲʶ˵Σգж˰ɡ
ֻģЩ޴ľٶҸǵ²ӡǵ˵
ս֮УѾҪսָӹ٣ûõ׼дһݱ棬Աɽ˵彻ȥȷָ˳оǻ۳壬ϸд׳ϷһС
ȥܳ˵ʱ㽫¸ܳǰ˾㱨Ӧû㹻ӡ
ĺˡˮЦ˵Դȥүү
΢΢һЦܾǰ;ãȻûȥ˾û˾˾٣ȴֳһŨصĹ硣ǿ½硱ˣ޴ܣʵ޷ǡ
콵䲹·Уɻڵ˱ɽ˵ĸճУڻԶӭ˻عˡ
룬ôҪһˣһ·ɻЦǺǵ˵
ҲòԶüͷһصӡ
ôˣֿǣΪ˱Ͼʧ˴Ĳӡ䡰òʲô˼
ѩءˮ⻰Ҳһ
Զ˿Ŀһ䣬¶Щļ΢΢ͷЦСӣģû뵽һУȻһ½˶飬
ԱˡһЦʲô£
йءԶü˵
ô£Ƶʡ
˵ɡԶһָԱߣֻˮͣˮһǳӾЦˣѽҵıôʱ䲻ˣ
˵ţȷɱ˳
ҡͷЦЦȥλԱʿǻظԵפء
ӻʻȥ
룬ô£̲סȿ˿ڡ
ܲԶü˵ô˾ˣ
˫ǧ̾뵽ǸԼһƴļһ
ǵġԶ̾˿Ǳߵ£֪Ĳϸ˵˵ɡ
˵ɡü˵δܻŻʵǶţ㽫Դӵǣ֮ǰһж˵һ顣
쵰˫ǧԶŭһңֱ˵
ҲʹʹɡֵһЦд䡣
ҲǰԶ̾˿˼ҵĺ̨̫Ӳˣôκε
ôˮ岻˵Ǹ˾ĲıǾ˴ҵĴӢۣ
ӢΣԶҡҡͷ˵ǴӢۣǾ˾ĸ߹˵Щʲôλ飬ʿЩ˶˾ĸ߹˵ʲô
˵˵ţּ
ü˵룬ȱ𼤶Ͽ˵˵ôˡ
˫ǧʲôѩصʡ
ˡԶ̾˿˾ı˫ĶӡΩһĶӣ˵ıΣ
еͷֲ˫ǧļһҲܳΪ飬ԭĸһλ۷飬Ǿѹˡôһӣһȫˡֻǽ֮⵹ں
ôֺһѵһıͿԷΪƣΪ꣬ߵڰˣ
ȻܡԶҡҡͷ˾ܡ
ʲô˼Լоһ˿ȴš
ϼһˣƴʱ˾гɹؽͻļޣѾһλˡԶ˵֪˰ɣ
ҧҧҪôǴһͶѡ
ȻҪˣϼһʲôˣֲǲ֪˫ǧǼһǰˡԶǿѹסŭ𣬻˵˾´ܵ˵м㣺һѩݲѺ˾ִŽ죬ȷ䲻ǳ˵ԵףרУලָӣʹս٣ʮʿҪ˾ѩشĿռˣӦӵеģϽɸ˾ٶᡣ
ʲôˮ嵱ʱͼˣɫһ䡣Ⱥ쵰ʲô˼˵ǾȻ˵ѩؽ㣬Ƕæ˾ȻҪҪǿĿռˣƾʲôǿǡ
壡ѩͻȻˮĻΪ֪ˮһ˵ǿʥרŰĳˡ
²͸¶Ϳ𼫴ĶҲʱΣ֮С
ǿǹʥ˫ǧĸ˫֪׷ŹѾºˣ֪˽ܣô
ʲô˭Ҳ޷󣬵϶Ǽµı֮١
ֻƾ˾ԭֻλ˾ֻƾ˫Ѿ˵λԶ޺޵˵Ϊ˸ıӱʲô˾ǿǱܳҪһĴԱܳǰҲֻеͷķݶ
ˮ屾˵ҪүүΪͷ⻰ɴסˡ
Ҳ˵û˿Ծңһк󣬻ʵ
ܳҪ㣬ǰи׼Զ˵ʱ棬˫ǧ϶Ϊ㣬ܳһҪͣʱ˵زǣɷҪųɡʵظȥ˾˽¶㶯ֵġʱܳҲȥ˾Ǽλ˾㽲顣ѵһľţλ˾ô꣬˲ٵĺôһ˵ġ
̫ƽˣˮȦֱתӢۣΪʲôҪܵĴ˫ǧǸѵСˣȴָʹشƾʲô
ƾǿ䣬Ǳ䡣ƾһλĸס壬һΪ磬ûˣֻܳΪ˽µ̤ʹǿԻ˲ͷϣɱɱ裡
㡭Զ̾˿ҪڣѾ
ʹҲҪϵ˵ҾΪܹȥ˫ǧĻ쵰ͷ
ˣҪҲһ𡣡ѩ˵ţס֡
ˮ岻ɿ
ǿǰ˾ԵС
ԶؿŶˣĬκͻȻ˵һ취

336Զİ취

һԶ벻˵İ취ʲôҲˡ
ߡԶն˵
ߣһʱȻߣ֮¶˾ĵ̣ߵﶼͨ
Ǳţ˾Ҳû취ˮ۾һαװͨˣүүţ˾Σ
Σ֣ص˵㲻Ҫ͹ǵҪ֪ǿ֮ϵǿ룬˸κһƤӵʲô𣿡
ˮ죬ȻһڳĬˡ
ô˵ߣԶʵ
֮⡣Զ˵
ʲôˮһҪȥ
ãã֮УǻԶ˵򲢲ЩǻеǿеС˴˾ңԶȫ뿪ǣЩȥ
ҲܽܣˮĹĵ˵ƾʲôΪһ쵰Ҫ米뿪ǰǣ
뿪ֻʱԶ˵ءǰʷδйţٶȼֱѾⷶΧţ㽫ԸٶȽסĽףٵͻ鼫ޣΪֻҪʸֱ˫Ľײϳֱ˾ʱ˫ǧҲã˫Ҳãʲô
ԭ˼ֲɻȻȻ˵ͷԱ˵ȷʵ米Ƶ뿪԰ԶȴȻɣӳֲ浽Ϊ飬һ˶೤ʱ䣿һΪʱҫع֮գʲô˫ȫʵѹͷϴ
Ĭţ˼šȥȷʵΩһ֮·
ȼŷŭҲ԰ǵ˾˾޴ʧС
Գ˵ıʱ޶ԣԼˣȴʹֶΣʲô
ȻǾ޴ȴ޷֮ģԶ˵öԣֻԶԶ뿪ֻŲˣκˡ
ߡ֣ص˵һ뿪ǣŬгһһعʱȻҪ˫ۣ
ͶˡԶһͷһҲڼ֮Ŷʮ꣬ʮʱҲʲô
ǡˮȦֱתȴ޷롣
ھҵĸ١Զһ˵һ͵绰һʱ׼ҵսʱǾͳ뿪ǡ˾֮ܵڣɹ֮ܲ⣡
ˡҡҡͷ˾׷ôͣ
Ҿ˵Ǳȥ¡ԶһЦ
սľٻʿУ˾Եأ˵ðաϷ˳˵СͷɴѾѩصĿռУǳǸͿˡ
ôԶ˵ͷϵܳҪһϸͼʱƾͼҵʺϵҲʱûмʻ̫շɴľɣҡ
ҿԼʻѩ˵ҵļЩϡ
⻰Զֶһ
ʹ绰үүˮ弤˵ţ˳صĵ绰
ܿ죬绰ͷʹһλ˵ͳϣ壿
үүҲû취𣿡ˮſǻ˵
Ժӱޡͷ͸һ˿ң漰˾ĸ˾үү취ġ
үүǲЩ쵰ģүүи⡣ˮ˵үү˼ȵһӣʵٻʱͲ˫ˡ
⵹Ǹ⡣绰Ǳ߳Ĭһٴ𡣡Ҳ𲢲̫ʱ䣬ҲԺͿԻعǣֱ˫ˡ
ҲҪȥˮ˵
УնԲУˣܶôãѾΥ˹桭Ѿǹɵˣ㲻ˣĻҲ߲ˣ
˵Ķһ㣬绰һ΢в죬ΪܳôЩ֡Υ˹桱жϵģӦǡֻ򡰶ְɣôˮ뿪ܲԼܣΥʲôأ
ȻǲǱɽԼĹΪܳѾͳߣ־ǹ
ôֻһֿܣǹ˾µġ
˾ȻרԱɽܳŮĹ
뵽ˮʵݣͻȻԼָоҲֹһˣˣУҲˮһѩŷ֮ġ
ˣͻȻһʥ壬ҲǷΪ
ɽˮ壬ģôУǷҲһ˴ڣ
ЩˣҲȻ˾йأȻܳǵġ򡱡
£ҲֻǺһ£޷֪֪࣬Ҳûʲô̫塣
Ҫΰȫ뿪
үүðͼˮҧҧ˵
˵绰ָƽ²ܹżģһðŵġȵסȥСı˾˿ִйʱűװܺϵġ
үүˮ˵ͷԸ˾Լסլȥ
һʱĬ
ʱ֮У·Įվһŵİ칫ڣһλĸߴˡòӢ䣬˳Ե俴ȥʮҡ
ܳΪ𣿡·ĮٴЩ
Ϊ˵дԡ
ǵĶˡ·Į˵ţӢۣûĻʿϡǵģǵʵҲǲֵǮģļֵȴɵ͹˾Щţһȴľ
񣬲˵ġ̾˿˵Ƭϣ۷ǿߣֻҪһûͻһޣһվҪ˫һȡ
ǡ·Įɫˡ
ΪҲ𣿡˵ϾչŮҡҪһţʹ䣬ʵ̫ϧˡʲô취ΪʷϰƵŻֻǲˣһʱ³çֵĻô˭Ҳϵͷôλ˾飬˵תѩغͿռˣǾԱסġĻҵˣΪ̫ˡ
˾̫޴ˣ·Į޺޵˵
ǵȷ޴˵޴ȨʧϲԼȨе˻޴¿ʲô취ϾܻȨʵ
·Į޺޵սȭ
ҪϸܣԼŮ֪˳˵
ǡ·Įĵص˵ͷ
ͬʱںУɳضԽˮ·˵ţʦѵܳͲ취𣿡
û취ˮ·̾һҺ䡢ϣܳܳ棬ܳҲӦˣ˵½롣˫Ȩʱ򣬶ֶΡһ׷ŹԸǾͷ𣿻ѩغͿռ˽˾ԣܳҲֹܲۡ
Ⱥ쵰ɳߵ
˵ʱһӰ⣬ˮ·Ҳûܷ֣ʱӰٵ뿪ĳɱȥĵض˵ߣһսУͻȻߡ
ү˽ˣ
˿Ǽܷɻ󣬴

337뿪֮ǰɱӣ

ɽ֮У֮ܲڡ
˫ǧһʵĴУһ߰ض𱭣еĲһ롣
Ѿ죬ôûѺͷŸдԼľʡ
ܳҪµġϴųʽЦݡ·ǳ⣬ܳΪӦʹ˱Ҫķʩٽڴ¡˵ôֱӽҲȫɣ
Ǳɽñ̻˼˫ǧһηĴ̫ˣ˺˾ʧأ̻ˣҲᱻ˾ġ
ǵģôءټЦţ˫ǧڰ˴һ顣
Ǹѩء˫ǧ˵һ׳ĲҾ磬һֲ߻ġܿǳ˵ԵףΪڻܻɱ˼ʮ˵ľ١⣬ܳѩǳ˵⣬ıﲻССһ˿ӵеģҸ׻ʸ˾𣿡
ǡٹһ񣬱ԵùʵڲԼŭı顣
ȥɡ˫ǧü֣ܳ죬ѩأпռ˶ҡȻĻԼ취Ҹ׽ȥɡ
ǡǿѹŻ˳ȥ
˵治ۣȻĻ쵰飡
ﰵš
ʱһʩܵĵ»Уڳ˷ɴĿ̨Уװãſɴĸоѩվڿ̨ϣָš
ڿ̨Աߣվˮ塢Զ֣бɽ˵λԱ֮⣬һλòõʮߣҲվ
Ǳɽ˵ܳˮԶˮĸүү
ڹĵ죬ˮԶ˽˴ԽͼǽУͬʱͼҲ뵽ҳ˷ɴĿϵСѩһ£ɴϸںͿƷǵֿܣˮԶǽҲշɴĲٿطǽУһֱϤɴ
ôʱˮԶϿɵı飬Цʡ
ûˡһͷȻûʵʲڳռʹԭѾȫףŵʱġ
ڳ˵ķɴƾɡ˵ٿϵͳǱǵĻҪ㣬ԱϣһԿơ
ֻ벻ôԶü˵ӡǿ󣬵㣬ȽĳƼƷû뵽û뵽ǲǵõʲôİ
пܡˮԶһͷ˵ıѾˮ棬治֪˾ЩЩʲôȥδϣߣˣ˵ˣ粻˳٣Ȼû⣬Ǿͳɡ
ʱˮԶһ˷ɴҲװѩصĳ˿ռС˱˵ǵǻϾסǳŷɴ̫ţҲÿǸָˡ
ҳ˷ɴһǲóΪԴΪ˱֤㣬ˮԶ׼ǧ˷ɴϺĳ˿ռУ㹻̫ʹˡ
ȥûԴֶоʱͻȻʶϵĸֹߣʹõҲĳ뵽Լ˿ռǸսĳжЩ˷ܣĵ˸顣
ʧˡ
ݺܼ򵥣ǿԼǷհǵЩԴ
ǲɡǵĳԴǵƷҪ̫࣬ʣû취˽֮ջΪ
ɴˣϧԶսĴˡ
֮⣬ˮԶΪɴӳһ֣ȷһʧ
ȻԼҲĻ֣ϾֻǶ飬ˮԶȴǿ۷飬Ļֵǿȸһһ¡
λĻҾͲ˵ˡءˣһЦ뿪˿̨
ôھߣˮԶһ
ȻһͷҲܲ˷ɴ뿪ǻ˴鷳ġ
ÿܵˮԶ̾˿ȴֻܰ㵽زˡڴعһ죬һ죬ϱضƱɫ
һġᶨ˵
˳˷ɴɴ˳˿ռ֮СֿƿռˮԶڵһμʱ͸еޱȵ𺳣ٴο鲻ƽ̲סţƿռǿ߲ӵеֻǶ龹ȻѾգʱգΪǸ߼Ĵʱһ̶ȵ
˵룬鲻ɼԺгǸԼ÷뷨
˵ܴﵽ־硪˵еλߣһ۷ǿߣ
ˮ忴ѩأ΢΢ҧҧ촽û˵ʲô
һһƻһЩʩߵļ˶ǵһܲΡλء˾һȻ󲽵ȥܿʧźʧ֮Сκ˶޷óӦҵôˡ
ˮڻȴҧҧ촽ĿüΪᶨ¶ʲôġ
ѩ뿪Ǵأ̱
ѩأҵ˫ǧǼһ˵
ˣҪ𣿡ѩʣԻ۵ɽ𣿡
֡˵ҪסȻ뿪ʱ֣Ҳ쵰뿪ǵĴ㣡
õġѩһЦ
˿ܣһ߼ȥǱкʱӳչƻ˼ǽǽŴҴȥ
̣쳹ճǣ֮˫ǧͽӵԱɽ˾ٵı桪֮ܳʣ֪ʲôܳµĽˡ
˫ǧȻǴҪԴɽ˵ۣܳļ𣬸ˮԶԼֹ˺żԱ֣ȻҪʮ޹ؽһȻɽһ׷䣬ʱѺ˾
˫ǧջһڱɽܲе죬ȴʲôҲûȵһֱ˵ˮԶԴ˵ȥץˣ¶ʱû취ҵټǻһЩڵĳѨһ顣
֮£˫ǧһӵŭϷɴ뿪ˡԻص˾Ҫϸ㱨ɽ˵ְ֮٣ɽ˼Ĵû˰ƨһ¡
ķɴ뿪˱ɽˣ˸߿֮У֮ĳȥɴе˶ûз֣ϢǱڷɴ֮Уһ뿪˱ɽˡɴԶ֮˲Ŵǲ۵ķɴֿĵ˳
ѩأͬӰһڷɴƶţκ˺豸޷׽ǵӰ֮Ǿ˫ǧڵָģͻȻŶ롣
˭ڿ̨ϵ˫ǧһ

338ӦõıӦ

ҡ룬俴˫ǧ㲻ڵˡ
㡭˫ǧæԶѲĿأȫ䱸վʲô
˫ǧҼձɵСˣûôձɵġ˵̫ˡ
󵨣˫ǧһ˾ԱҶҶ֣˾㶨Ϊɱﷸӵȫ׷ɱ㣡
𣿡Цţ㲻֪ҳвøǿɣҵǡ
㡭˫ǧŵغţͻȻȫӿӿĳȻ󡪡ſȥ
㵹ǸԭˡЦһһѾǰʲôʱܶԭ԰ɣ
ÿ˫ǧֵؽţһ֣һȵĳȥ
ȱսļһһһȭش˫ǧĸҵʹ˫ǧһҽУһȥſ۵һءһüԱߣʡñһ
סָ֣ҳһţеʮ٣һ˹϶ǳӿдֻǿسߣֻڳߣ۷ǿߡ
£һǿϢٿȻЩ˻ûȳ֣ѾǿѹѹסһȫʧȥʵЩֱӵڵأð亹
𡭡˫ǧ֣ҪվһŲȵùȥֱԼŻУֵؽҡʵû˼ָֻ㣬˾ŻҪԸģΪǱϾһ֮ս㰡
޳ܵСˡѩؿ˫ǧҡͷһЦ
˫ǧǽᱰɵļıʱ뵽գ˵ΪǱʲô𣿸㣬Ǵӵײһ·ܶģҿ˵ĳԸǡ㣿ʵһЩѣʵоЩûʲôͬǵı£ʵǡ
ҡ˫ǧţĽȴˡ
뺦ң뺦ѩأռǵı˵˭ϻɱλɷˡȴң
Ĳң˫ǧŶǿš
ҵɵϡƽ˵˫ǧҽɱġ
˵ţһǿѪ֮ӿֱӴ˫ǧ˫ǧѪ֮УɢȫĿʱӳʼƻ˫ǧ
˫ǧĳֻ΢صֿһ£ͱѪ֮ѹʹغ
ʱŸܵ˫ǧȻ飬ӦҲһЩѣЩԱԶˡ
ֻ֮ǽżƲˡ˵
˫ǧʹеǹȻˣҵĸס˾ĸ˾Ǹ߸ϵһ򵥣ΩһĶӣΩһģңһ׷ɱ㵽ĺǣŹ㣡
ðҵɱҡ˵Ҳ֮һȥ
˵ţ͵ؼٴδһѪ֮֮˫ǧŰ˫ǧʹĺУƴƴһ飬Ķ֣
һֱΪֻİΣһλãûпĶɱսٵÿսδδԵߵĶ֣
ʱ˫ǧĲҽһһȥ֮£˫ǧʹ֮ãŽ졣
ָ̧ڵЩ٣˵ˣҾ˫ǧҪݺϣһ֮ɱλɷλɷ˴˾ཫʿ˫ǧҲСǲţԻȥ˫ǧһǼලĽʿһʡ
˵ţϢѹЩ̸оȫɡ
ȻԴҵģ˵ȻݺңҪҵһУСˣ˽֮ɱ벻ĳ֮ǷģҲ˼޹ͬʱǻȥתĸףɱģʧȥ˶ӿ϶ᱯʹ֣ãҪݺҵ³֪һԶǡ米ɱĶʹһ㳶ƽˡ
˵ţת󲽶ȥ
ڳЩһһ
ѩһ·󲽶УתһСǰǲŴ򿪺Ⱥ˳ȥ
ˣоʹЩ𣿡ѩطߣʡ
ҲΪʹ졣һЦ˫Ͼ˾ĸ˾ܾɧܳ˫ǧͲͬˡݲߣå֮϶᲻ʱɧšо׻в͵ǡԣȰˣһ
㻹Ϊ밡ѩ̾˿
ҵ˺ѱϾ˸е˵
ҪѾ꣬Ҳ˰ɣѩʡ
߰ɡ˵ͷѩһ䵽·һƬƽԭСľɫ޸п
ĵطҵļ磬ǣҾȻҪȥ
һУֻΪһǿ󡣵ģĺǻģٴλص֮ʱЩݺġѹģһõӦǱӦ죬ң
һּ䣬˿ռеĳ˷ɴ˳ѩ˷ɴ˿ҡ
ˣɡѩ̨ǰϾǵһʹóռ书ܣ˷ɴĳ˽ԺȽϺá
㡣ЦЦڿ̨һԵ¡
ѩسһЦ󣬼ʻŷɴ˿С
ΧޱߵĿҰụ̂ҲûгСûκξʩڴȥ֪¡
ɴն𽥼٣˸߿Ʋ֮ϣʱѩȴؽٶȼ
ôˣ̲סʡ
ˣǸмһֱѩؿͻȻصͷ
ôˣæʡ˵Ҳġ
ʵ⼸ˮһֱءѩ˵Ǳ˫ǧķɴ뿪˺ҲʻսһֱԶԶضǵңھﴦ
ʲôһҪߣôأ
ˣҾӦҵġѩ˵ԴӾʥþһ֮ԽԽһĻ˾ͶܷӳǿǺ˵мĺôҲ㣬
⡭ԥˡ
ɡѩţǿ϶ò˶೤ʱܻġ
ðɡ̾˿
ллѩЦˣȻ̽ʣٸһ£㻹ܲ𣿡
סˣʲô°
һս֮ĵطһֱǡѩ˵ҸоǺ˵ġ롭Ҳɡ
ʲôоԼȫð

339λʥ

ˮѾЩǿˣľ˰ɣЦ˵
ˣûоĺ𣿡ѩض˵ָǶҵ̬ϡ
˼ǣѩء
ʥѩ˵ôӦҲǣһ壬ҲʥԣŻһ޷ֿҵȻҿûŶ
⵹ǡһЦ
˵ʱܱǿôأѩ˵Ҳ֣᲻Ϊǿ˵֣ǷҲһܱǿ
ֻΪʡ
ֹΪ顣ѩ˵ǱϾԶ˰ǣǰδ֪գܶһǺõġ˼ˣΪôһС鷳ҲΪɣ
һյһ𣬾Ҫַˡ̾һ
ҲԼ;ļįѩЦ˵ѾóǷѶϢһյģҲյǾʹòãòˡ
ܲѩصֻεһͷ
ллѩظ˵Цˡ
ҲһЦʵҲףѩ֮ľʵҪ뱣֤İȫȻһսǿֻԶԡڹУǿߣһҪݺķȻ׵¡
֮սӽ˷ɴѩЦ˵㿴ɣҲµòҲǳһ塣
˵ţ˷ɴɻõĲţܷɻڿоƬ̣ڷ߽˷ɴ
ѩؼܿ죬ͽ˹˻δУѾòɿ
˭ŽģѩؽҵģСӸԶһ㣡
ѩؽ㷢ٻģŸԶһ㣡
һ߳ţһ߽˿ңһѩض۾һһţѩؽ㣬һߣ
ҡͷһЦɡģô׷ģ
ĺٺЦţ˹ɳͽԱĶԻ֪˾Ҫǣﵣľ͵͵˳֪ڲ֮䡭΢΢һЦû˵ֻǽ˵ȥҲ֪˴µһʼԱǱţ˫ǧ˵ʱڰнػǵķɴǾ£û뵽ǿȻ˫ǧɵˡ
֪õġ
ΪЦЦ˫ǧķɴϣҲǡ˵ֻЦ˵ˡ
Ȼף֮以ɼܸ˾֮䣬϶Ҳǻɼ²˵壬Ҷ
׷ˮߺߵ˵ǽƻļһѩؽ㣬˵ٻģ𣿡
ǵġѩ΢Цŵͷ壬Ҳҵĳ˵Ҳһ
һˮ循ȵؿġҲǡ
Ҳʲô˵
ʥ˵ˮʥһ֣ǾͲ֪ˡ
ʥĵţͻȻ˵ͷʱָı飬ֹӵʾ࣬һͷİ׷˸оһ
Щˡ˵磬㲢֪˵ܳһλӣǵ൱
ζţͬʱģͷһ
ȥҲɻ˵үүҺܺãǣ¿ûȥ⡣ѩؽͬʱҲ̲סʼ¡һ˵ҿȷ֮ǰһƲ⡣
ʲôƲ⣿ˮ岻˵ϹҲ°ɣ
еλӡӦĳһطһĺӡЩӦǱ˾֣Ȼ󽻸˵ܳߵĴȴûʵʵȨ˲뿪⣬̫Լ˵ҵƲ⡣ȻѾȷˮʥôĸǺһǷֱĴʥ塣
𣿡ˮ۾ʡ
ΪʲôҲΣɻʡ
޷͡˵ҲҲʥɡ
ʥǿ϶ġѩ˵ΪҷŷĲͨĳǻԴĳֳֻԴʥʥ鵱ʱҵõġ
ʥ飿ľˣѩؽ㡭㾹Ȼʥ飿
ˣ벻Ҫ֡ѩسһЦԴڳĸӦ̲ס޿ɻɵԡ
ûϵЦЦȫ㡣
ѩؽ㣬˵Դô˵Ҳǡе㼤ˡ
ѩؽԴˮ彾˵
ѩؽȻһ㰡ЦˣЦúɵֹһʧӰ٣˸оˮһûûΡ
ȸ·ʲô볬ռİɡѩʾ⼸úˣҪȥأһʣһߴͼ
ϸؿһָԶΧһ˵ıעͼΣ˼ǴǻȼܵͣҲǿ˼𣿡
ļԲǵġѩһͷ
ڱɽ֮ͣʱѧϰƷɴļܣҲѧϰͼ֪ʶȻǺܾѩصİѾˡ
ǵȥɡ˵ǱȽʺǵĵطһߣõĻϵֿԳ
õġѩһͷӿ˷ɴٶȣܿ˰ǵ̫֮Уٷ˺Զһξһн˳ռ֮С
Һ֪ҵһɴʼƽȵķк̲סѩ˵ܾҲܸˮûƷѾͷͬһġ
˵˭ûƷˮ嵱ʱͼˣŲűСԴߣ
ôĴ³ĸ̾ţָǹӵɣҡͷȥżˡ
Ұ·˺ٸСװ߹󿴿ˮߺžҪȥ֡
ˡѩЦ뿪˿̨һЦˣҲ˽һĵ
û⡣˹ȥڿ̨ϣװС
ģסҵ֡ѩ֡
ѩؽ㡭߹ʱûˣĵֻ۾¶ɫʣ־·Ҳ
ģɫһˮһ죬ȴûֹҲ֪ʲôʱԺ֣ʲôʱ
Ľʰѩ۵Сϣȴ£ѩһЦὫסȻһɫĹâĲӿȥ
ſסɴʵʲʱûʲôѣԽԽɣʱ̲סתͷȥˣҲ뿴ĵһ塣
е룬ǵ׹Ӵƣʧˡ仯ţ뵽峺峺㣬ȻһâҲӿѩطİ׹ȥ
ɵɴۡ

340̺

ķǵҲǰɫġ
׹⣿ѩؽһˮһ̲ססѩطĹ⣬е㲻šѵҲѩؽһԴһ壿
ʱһЩԣѩصİ׹ͣķİ׹ȴҪöࡣ
ѽˮʱҲˣæͷ
ʱϵİ׹ҲƶѩŰ׹ĶԱҲ͸ˣȷʵѩǵͣǵоȫͬ
âһʱɢǿĹ⣬ǹԵü߹ԣͺѵɵһ㡣
׻ʥ顣ѩػ˵ͷ
׻𣿡ˮ循ȵؿǹ⡣
Ҳ鲻Խؿǹ⡣ǹʾĹԼΪǿͬ棬ооֵǰҲᱻжһжϡ
ĺѩصĺȴûע⵽ǳġޱȵĳռͨУһҵĺŷɴӽɴ״ùУҲһЩ䶯š
ֻԼĳӦ֪ŷɴ״̬ɴ״̬ܺãżȶĺǰƶţƽû𶯣ʾһж
ҵĺڰ˷ɴǰֻ˵ǷɴԳٶڷɵҵǰʱùϵĹӰҲҵŤҲӦǰо޴仯æתͷù
ʲô̲סһ
ѩغĶһɿ֣ˮָŴǿ쿴ֳռôˣ
ѩؾһǳռˣǧСı𱻾УȻǿ¾ٻز˰ˣ
ҧأ͵ĳһ߼ɴٶȣһͼɴӺ
ȻҷɴȻСͷɴ̫еʹԡС֮͡Ҳеĵ⼸׳ļһٵĵת򣬿ɲʮɵ£ǳٶȼͣҪʮӲ
Ŭ֮£ɴײҵĺڰ֮Уʱɴ·ת˸оһͷѣۻ֫˵˿̨ϣٲܿһС
Ҳ֪˶ãһвŶָͣĸ֪Ҳָվӣ㵵Ŵ⡣
ѾٲޱߵڣһƬõǿգԶ룬Ⱥҫһž޴ĺɢޱǿҵĹԡ
ٵؼ˻ùϵͼͶλǣüͷԽԽ
ˣѩؼæ˹ȥ
֪ҡҡͷǵͼȫ֪ͬҲһͷɡ
Ҳпܡѩص˵ͷҴǰҷɴ׷սо˰ǡеʲôλãȴѾ޷֪ˡ
ǻزȥˣؿǰĿռ䡣
Ǹҡ̾һֻſںЧȴ
ʲôˮͻȻЦ˼ɱڰϽκնˣ
ûĵ۾Ҳų˹⣬ȣƽʱ˽ҳ߼ֱˡ̫ǿˣĳȰ
ȻκҡͷЦ࣬˼άǲ˵ˮ׼
ǰİ磬ͼȴ
ϣӰзأвƷơЩ˶ļˣԷһУΩм޷˵ҪԶ뿪ǣٲ˵һ־޴ʹࡣ
ˣûϵѩס֣οšҲû취ȥ
а취ɼ
ﵽ𣬾˿ƿռֻƾԼͿϵнԶƶܽ볬ռ֮Уռˡѩ˵ˣ̫յĽӴ࣬Ϊ޵̫׼ȷҵԼλãǶиԵͼˣֻҪĳλϹϵͼҲҵǡ
ܲ׵Ŷˮһ˵
ȷʵһͷϵڰ϶װ쵽οĿ׵һ磿
Ҳһ취Ƭ̣΢΢ͷ̧ͷ磬һ̾ΣǵλѾ޴ѰҲֻˡ
ǵһָ⣬㿴һϵΧ̫תҲĳϾס
ȥһҰɡѩ˵һлǰԭƻоͺáˣһ˵һֱ޷룬ҲһֻҪܳΪߵϵ֮ôͿڸϵ׿ٳռͨܳΪٸһǺ֮ôҲԼҵСԺҪҵǣǼֱ׾ٵ¡
ؿѩأǿЦЦǡǰҾŬɡ
ĲЦѩؽ㣬İţҲԣƾһʱܴͨ˽ɶ飬ΪٸһĴڣֻҪ¹򣬵ʮа˾ܹɹġ
ʲôʮа˾ţˮһƲ졣ٷ֮ܳΪȫߵǿߣ˵ʲôǺ֮ˡ
ȫǿѩضĹģŴֺѩתֺġɿЦ
ԭĵϵ¸£ǰƬϵǺǵľ̫һǣȻʻУ֮ľ뿴ȴԹƣԲ֮󣬷ɴֽ˳ռС
ǼʮֵСģٲҴһ㣬֮ʻ˳ռ䣬ǿǽ
ǰһ󣬽ؽӽǣ˴̫ȥһƬ޾ɫɫ֮ϣ׺ŴƬɫġϱε
ӦưɣˮָЩɫĶʡ
ҾúͰǵĸо񡣡˵ֻǰǵɫļ԰һɫȴɫѵȫǲԭ˵ĺҲ̵ģ
ȥɡʻŷɴǶȥɴкͳеԴ㣬Ҳ˷ѣƺͳֵȥ̽顣
ԽԽӽǣȷһӵǻĵĲ²һϵĺȫɫ½Ҳɫһ޴򡣲ϸ۲һ£ﺣ½ضһ׺̺м䣬Ӵĵһ
˼򣡡ľȵ˵ٷ֮ʮǺҿ̺ǡٺʲˡ
ޣ˼ȻԼֵ֣ȡˮ˸Ҫ֣Ҳѩؽ㡭𣡡
ϰ¶ѩĳֱֺӽ磬ۿ·ߣˮŷӦȻѩؽ˵ҪôȻ˭ãѩؽ͸ϲ˭ˡ
Ҳ˸ת䣬ˡ
û˲ʱɴѾĴУ·һиˣ·һУ˵ǿЩ絺½ϣܼĳС˵ǻĻҿҲͣڹŴ׶ΰɡ硭Ǿͽ̺ǰɡ
ĳˮָ˸ʤơ
֣ˮ忴ָһЦ

341˵ˣ

ɴ½䵽˾Ͻһ½ϡ
̫пЩ½ǵһӽŸܵصޱ޼ʡɴڴ½ƽԭɽϲش˽ɴͣú档
ͷϣƣ£಻ġëްϸС̲ݵĴأɫʻߴͦλ׳ʵĸľ鲼ϡԶԼɼһЩСӰﲢͬ
Ǹĵطˮ廷ܣɫͰȫһأ
ֻЩ鷳Ŀ˵Ҳֲ֪ʳֲܡѩؽûģʲôأ
뵽ˣˮ岻޵˵ţִԼĳ˿ռ䡣㿴кöʳӣҪ䶳õĸࡣ˳ֵ׼Ҫѩؽһģأ
ҡĺһΣֲôпռˡֻǴһϵġҶҪѩؽһġ
úһ顣
ˣˮﻰ˵˳
ֻǲ֪ûг塣ܣ˵
Сѩʮֿ϶ص˵ͷָ˼򡣡ľҲ֪Կ϶⼸ҶܸӦѶϢ
Ǿͺáһͷȵ鿴ĳʵǿܲҵҪ󡣡
ּ䣬ɴ˳˿ռڡ
ľȵؿţ̲סʣ磬ôģôһַɴͲˣ
˿ռˮʲôҲͳһźÿѣߣ
˿ռ䣿ûˮ䣬Ǿȵؿ磬ʹó˿ռȻô뻯֪ʹ۷ڴ򿪳˿ռʱҲ֮ذ
ҵɡһЦڲʱ򣬻ץʱɣ̺ûкʵĳ棬ǻ򡣡
˶һͷ
ѩأָɡ
õģˡ
ѩصĴ£һԶȥΪչˮģѩضûзУֻǷӳٶȡھѩ˵ǴѨﲢԶӦֻʮѡ
һ֮󣬽ӽǳѨĳӦҲѾܹﵽ
Ϊ󣬳ӦΧȴûЩɻ󡣵ڵʱعʱĺ󣬲֪ԭҶˡӦħ棬ΪսԵȴһ
ˣȼ֮󣬸ǿóӦγƳһЧвͬȫʧ޷óӦȥ֣ȴԷԼĸ֪Сޣ൱СèСôһš
ﷶΧ֮ڣ֪СèСôһŵĲ֪̽Ѷ൱ߵģҲܲױˡ
ԣϾֻ۲Լõġ
Ӧ͸˳Ѩ֮ڣһĶڣһЩϤϤĳӣЩļһʵǿųӦ͸˸ǿĳӡ
ƾӦ޷׼ȷжѨȼģһ˽˳λɽеĶڽУ룬һֱ·
˷˳ֵﵽһϵĳ棬
˵ͷЩ淢ǲγɺΧǰ˳
ס˳Ѩ˵
ô˵ǵǲġ˵ײȻֱҵôõһ磬ȻǸˣӦǸմˡ
ƨˮ岻мغһͺãܹ˵
ǴһֱԵĵ˰ɣĳˮЦ
ޣźһĵأռұˣˮ嵹ǲɵ
ѡһʵĵطǷӰɡѩغ˷ܵ˵Ѩ̫ĵط϶ɣԶɡղǽǸطͲˮԴ
ɫˮˮ˸ս
ǵ˿ǡ˵ͷȻȥҵˮԴһ¼⡣ʳԼ֣ˮȴԼ졣ˮԴɣǾ͵뿪ʺϵˡ
ҸоӦû⡣ѩ˵ϵ棿
ҲͬСɡ˵΢ԪغͿвͬɫʲô𣬵ӦҲʺǡ֮ȼһ°ɡ
ټһ󣬻ص˷ɴǴѩصĴҵˮԴϵǣ½ˮһɫ˲Լ﷢Ц޴ϵĺɫģ½ˮҲ͸ģ
֪ˮԶܵĸܵ򿪳˿ռѰƷʱˮ循ȵطʵ湤ӦоУˮʼˮѭתþȫ߱Ҳ˵ֻҪˮ򣬲ˮʺϲʺǣֹ߽ͨתʺõġ
̫ˣүүȻģˮ岻Ц
ȴеơԼѩض飬ѾȫԲسԺȣֱӿԴӿռ㹻ԼάˮԶΪʲôҪ׼Щ
뵽һѵˮԶһʼ֪ˮһ
ģСҲǡôҪôӳôûκαʾӦõɽѯһ°ɣ
ѵ˵ܳҲѾ֪һߣҲԸ֮֮
벻ͨ
֮˷ˮȫʺãĺˮʱͼЦó˶ͦϲģѾ뿪ˡ
ӳ˿ռȡƴװĲЩ˷ܵװʱһӾѾڴǰˮֽźãѩĳ˿ռƳ˲ٵļҾߺƷĴ浽豭ӦоС
һ졪ܵˡ
æ˰죬ǽӲó˼ҵӣԼͶɹоοֻˮȴ̾ϧ˵ӰˣҲϲˡ
˲ݸ
ʱѩͻȻһȻŤͷһгɻ
ôˣæ˹
ҡҲѩص룬΢΢üҺоʲôֺʲôûоôָоأ񡭡Ǽžһ޷ȷǼž֮Ǳ꣬ʲôûС
ֻһʡ
˵ɡѩ˵ҲȷλƺǱ߰ɡ
ĿͶӦҲɢ˳ȥȴһΪģﷶΧڵһз紵ݶܸӦѩ˵ּž⣬ķֲʲô
ԡͻȻһüЩСôˣҵĳӦΧڣǸＸһֻҲûˡ
ƺʲôˡѩʱԥ˵
Ҳʱһֻ޴ĳͻȻǸɽϣǳģϰֻ޴ĳ档
ֻ㣬ϵɫдڣž޴Ķƶɵϰȴһֱͬһ֧ࡣǾ޴ͷϵһ۾Եˣϸش
壿ǺôӣȻҵأ
ǳ˵ˣ

342»ϵ

˾ȵؿֻ棬һʱ뵽ģȴ̶ᵽġǻ۳塱
ⲻһǻ۳
Ҳ˵ǻ۳塱ĴڣǳĳӴзֵģҲ˵ããУϴǻ۳塣
֪˻ǲңֶȻˡ
壿ѩظǳĻ˵𣿡
ǴǻʱǾ޳һֻСĳҲϰһֻǰָ˺ȵ
Щ棬ҵطŭûֻһֱϰ˵ġ
ǻ۳ҲϡƷ֡
Ȥ澹Ȼ˵ǻۣ۾Ź⣬ǿʲôȤһ
Ϊ壿ǰһǳʡ
ѵﻹбʲô𣿡һ
˼˵ϻб壿ʡ̲סһ˿˷ܡ˳ƺԼ˵Լһˣ⡰񻰡ĳƺһǶԼһߵĳƺ
αΪ񡱣Ȼųǿ˵Ļ˵ӵͼ㲻ǣֻ飬ҲԻͨޣ֪δ
ֻСǻ۳ʱתó˵ǿģЩƺʶҡǺǿ󡣡
ǿ󡣡óشţ͸˷ܵϢζԣʹǿ壬ҵĿˮˣ
Ǵж⡣ѩԼõЩʱһüԵǡ
ĵļһңʱСȭͷ𲻴ӦɣˮһʱʼĦȭơ
ȻԳճ̶ȻߣүҲءĵıͶֻǻ۳壬׷΢趯ʾࡣǽѣڿ˰ɡ
˵꣬϶ӿǿĳһһâǵҫš
õǵСЩǻ۳循һ
˼ˣһ˷ܵĹ⣬εĸƺӵ˺ͬѵǡҶˣ˵Щ϶ɵ飬ڿǾˡˣﻹȤһζɣţĳǳԵһհ
˵ţǳĶݺύļȻ͸Һ壬δţȥǶġ
öĵļһˮ岻һü
ءûŹˮĻᣬЦ̶ֳֻȵĳӾܲˣǿߵ·кԶҾͲͬˣҽѨɱǿֿµĳӣҲֵѩؽεսʿ
܆£ˮһǾͿ˭ȸɵô
ССǻ۳һƾǵʲôЦǱ̫ԶҲа壿
а壿
滹ûںϣϵӦöвͬһңԶϵǻ۳ôհϵ԰ɣִҲ˵ڰϳġ
ʱͻȻע⵽һֵĵطоֻЩĺвͬƺû𵴡
ǲǵԣǵֱӸӦǵԶʵԣ
һ
̫ˣȲ˵ǻ۳徿ӵж֤ͨǻĸ߼壡
棬Ǳ˻Ҫߵȵ
˵ǲԶˮ弱ˣŽŵؽЩªĶʲôͱСսٻغϣôŤԴ
壬ȷʵΪǿ󡣡ѩصһЦˮԡҸоӦôﵽ鼶𡣲֣лᡣ
飿ˮһڲ۷ڳߣǿߵĶ֡
֣ͻᡱ⻰ʲô˼ɻģ룺ѵ֣ҲѩؽʱһͻȻ缶
Ҳע⵽ѩ⻰ˮ壬˵ĿڿһʱŤͷȥߣ˭Ǽһ֣ѩؽ㻹ࡣ
Χǣż˵ı֣ɫطų˳µһٶֻӣʱɢ˰Χ
СıǵķӣѩػعͷЩӷӷΧԼĳӷ˳Щһ£Ȼűܿ˷ӣɻؿѩء
СˣѩأͻȻЦ޷͸ûйϵҽ¶ǺһҾͶ˽ˣϣ
ͺһ֮Ǹǻ۳岿£̷һЦϳֱĶȥʱˮѩߣѩҲԶֻ⣬ȴõĹĿꡣ
ɫһڳһ񶷼ƣһʱ׹ҫ֮ϡ
ȴһü͵һĵǰǰ档
磬еġļæ˵
㲻Ķ֡˵Ҹоˣʵ塣ΪӲϣ𣿡
ĵɫһ죬ҧҧѩǱߡʵҲ֪ԼԶӵĶ֣ѩǰȴһǿѩضԼ࿴ŲηΣҪֵһ£ȴ뱻˳
Ӳϡĵײסظ仰ȻĿⲻɶһϵľ
˲ʧȥϣɵ˾ĸ߹٣Ҳ򱰱ߵͷԼѶ͵
ʲô١ΪֶƴǲӢ£ǲ졢³ç
ипʱѾֻ潻档ǳӼŻֻǰ㣬ĳצϴһ֮Уͷݺݵץ
ȴȻ겻ıɽһԭأǳӵۣȻǳӲһ˿ҡһ˿η塣⶯ҡηУĶҲ΢΢ΣҲЩɢˡ
ʱͻȻˣֻ̤ǰһѾǳӵǰȳӵ˫צ£Ѿصײ˳ӵز·һɾ޴ĳϲӿ𣬻һͬսĳֱӴǳӵؿڣ﷢˴̶ļХײֱ˳ȥɽϣײڣγһ޴ĿӶ
˼ɽϣǳз˵⣬ƺҲ˷һ֮䣬Ѿ¡㻺ǰÿһ̳һѺۣѺΧëҰʱɿݣ˲ýڡ
ǿĻϵɵĽ
壬ƺࡣ˵ûʵ൱Ķˡɣײ֮ǰȹɱɣ

343³

ԭأȴųĽӽֵݣóҲЩݣĽŲԽԽҲԽԽأϴĻ֮ҲǿδʱȵѾ·ͬ޲һճһƬڡ
ͻȻ䣬ǳͬըĳһͻȻŤͣŤֱǰֻǰ㵱ն䣬ϵУ𺣡
ͬʱжĺϣҲȼһĻ棬ĵ䵶һڴϻŻΧס󷽵·
Գһƽһ䣬һѪɫâҫ
Ѿܵˣλǻ۳ʵԼ֮£ʵӦڶķΧʵ൱Ķ֣˭˵һֵø˵£ΪǾõлᡣ
ϣɱλɷʱʹõĶǿΪʱҪǾûԼеĻᡣڲͬˣѵʱǿǻ۳пЩϧ
â֮У˫֣ʥ鱣壬ʥԸ֣Ϊڳ˫֮Уһʱ䣬˫಻ĺɫˮųĻӭȥ
ȵˮﱼӿʱĵоһһʱˮɢֹϨȻǶ˸൱
˫ˮ֮Ҳٵ˫ײһ𣬷˼ҵײˮк͵˻˻
ʥӳָŭն˫ȴҲֻֻǰƽֹ֡ǿٶҲһǻ˫лӳһƬҹâȻһвصסˮϵն
ǿ̲ס̾壬һôǿ󰡣áãԵĸҵܻһߵĲΣʱҾͲЩˣ
ͻȻ䣬ӿٵתһĻתΧһ磬һǿǰȥײȥ
ʲô΢΢һ䣬˫ˮϵϻ嵽˶Էʱ͵ؽ˫߸߾ǰն
еˮϵ˫һն֮бʱޱߵˮˣ˫֮ϴһϣ·ĴˮһųĻֱ¡

ʥޱһ֮УǵĺƽޱߵͬǺӵתųй¡
ƺҲһеĿ£ʱǰδʹ£ת˺С͵ͣסתƣͬʱһǿ͵һ棬ǵڽΧĻ֮ϣʱƶ壬ΪһתĻǰֱƶ
һһˮ˲ڶײһʱˮ淭ڣ˻˻֮ڶɫˮӿ˲䱻Ϩ𣬶ǻδüԾ£ͱˮΧΪΡ
һ֮лֵ˼
ңңӣ߶˶ԷǿҲвľͷֽһͻȻһԾֻ˲ܻ棬粨һ಻ջȥ
УӶ˫֮ˮڵţ˫һ١粨һ಻ſеĻצӭȥ
Ͼֻֻ֮࣬ѾԶԿ˫ٶȿӦӲϾתۼͱƵ˳ʮԶȫ·硣
ʱɽеֻǻ۳壬Ѿ˳۷ߺ޵űѹסͻȻһȥ
ȥĶͻȻ䣬һӰǰסȥ·Ҫֹȴеһ󾪾壬ܵˡ
ѩءʱЦ绨ǳЦ˵˺սϣκ˴ŵġ𣿡
ǳ濴ѩأûɵһļ£Ȼ΢΢˵ͷ
ٶ죬ȻȫȴҲֻǿ£ۿҪ϶Էٶȣ΢΢ü׼С
ʱѾ˵ϣһԾ֮Ѿǣ£òֹɱС
һôǿļһȻɣ
Ȥ
΢΢һЦͻȻն𣬷ɵ˳ͷϷ˫ٵػУŭնٴγ֣һɫˮ浶ųһһعȥ
ɱУȴ˳õĵ򷨣Ƕ廯Ŀд򷨣ܺúգô似һأգͬĶʱ϶Կ
ãһаɣ
۷ź⣬һһ
ŭţ̧ͷӣòԼŤ̬Կ˫ɿ٣ǻзнɱȫסȴڿһ߹һ߻裬նݣƵóòתȦ
ڵתȦѶȣɱڿҪö࣬ԽתԽ죬ĽŲȴʼģβԼԼڵأŭ𣺡Щ壬ַıˣҺúô򣡡
ȷĿ㣡Ц˫ӵøˡ
ٶȲһΪòתŲȣٶȾ޷ȫӳѹòӦսƾ֮еȻñŤһʱȴ·硣
ߵؽȥɲʱ䣬׷ȥ
ͻȻ䣬ĽŲһģ·ȥ
Գûһòʵ൱Ķ֣úо̫ϧˣһվʱ䡣
ҲʱͻȻоһΣյϢ΢΢һ̳
ͬʱǰһͻȻ£һγһ׶Σµӣȴγһķơͷڵϣһ˫ǰҲڵһƣӾ絼һſֱȥ
Ļ𳱽һ𣬻һ֮꣬ڷмٵתţǻתһΣ·һֻĻ
ɰҡԼֱ׷ȥʩչɱУ϶ᱻٰȡʤһдţһеǳǿһУԼ˲ҲҪɡ
øļһзŹ⣬͵ص˵档
һлգͷ½ϵֱУ·㱩¶࣬ЦУ˫һϣȼˮϵʱڵϣ˾ĺһ浶ſһӿųͷزײȥ
һ̲סһСҲ˼ǿߣʱȻձɨӵһתͷϽ£ǳƽĻӭ
һǿһһһ£ײһ𣬸Уˮ˽ø߷ɰУֺݺݵˤϣȴֻǱǻת֮˦˳ȥڵϷ˸ͷֱһԾƤҲûһ㡣
ˤòᣬҧһվкԽԽʢ
壬ֱֻɵĴ򷨣ɺޣŭغţͻȻط˱仯
ĺ㾹Ȼ£ںһ𻯳㣬ҲֱȻһվ
һΪǿҲڱ

344³ԭ

θıĳޱȡ
ҲЩ棺˷ǿʱǴȫɰ˰棬ѵЩǻ۳Ҳ˵Ƿζֻһ壬Ϊǿأ
ǲ
˵ѵ棬һ巢ĳ󣬽ֿ֦أֻǵºһʱǿ棿
²Ҳֻǲ²ѡ
ǰѾ˵ƣ󲽵ӶпһӰӣȫһ࣬ǿŴͷϣҲԼֳı顣
壬ҽһҪԵ㣡˵ţÿһϵƾһ֣ƺڻһֿµɱС
Ȥ΢΢һЦͻȻϣе˫͵һ䣬˷սǹ
ĳȴûתΪ֮ʱսǹӿˮϵǺɫĳˮһӿǹ洦תţˮľ޴ǹ棬ҫ·ŵĲ⣬Χеˮٻһ𣬻һ͸˳ǹӿųȥ
Цţֻǰϵצģֵģһһת䣬εĻȻ֣һĸһתֱۻ˦һԴתڿû֯һѤĻǽ˫͵ǰһ̣ǻǽͬɽһȥ
һˮһٴײһΣȴǸʤһˮƮɢ޴Ʒ˳ȥֱ˳ʮײס
ֵһССҪ군ˣЦţһ׷˫轫Ƶòˡ
˫ֳǹǹˮԵֵ˫ʱĳȻٶȲ䣬ȴ˼֣ƾ޴ɰ֣æӦ֡
ãã
ȴҪĶ֣սŻøȤ
ͻȻһȣԴ֮Լеﴦײ㳢˫ʥ˫Ƿγ
ʧˡеʱʥԶսǹ˳ֻػԡ
һȻ
ʱ׼עɢʱӿٶȣһȥ
һʥһѾǰԼӲļ׿Ӳ˶ԷһһУʥļ׿Ǳһ̵Ƭ׷ɣȴҲһײ˻ȥ
ת֮䣬ʥֳ࣬ϺˮӿУĹָֻ
ʵ廯ʥ龹Ȼã۾һԴҷôǲҲԴҹ
һ䣬һսǹǳصķش׵֮𣬻ĵ绡ִ
֮ŭһУһԾֻ״ųݺȥеԴʱΪһһ޴𣬷·Ҳһһ
׵ͷ£Ҳ΢΢Ȼ͵תӣ˫ӿ˫͵ؽ裬˫ſֱ˳ȥѵڿвתţͻȻںΪһ壬˳꣬׵ײ
һУ޴ɢڰлγɵ籩Χĵ涼ƷýЩǱֱԶЩСǸ꣬ҷɣˤԶ
ͳҲⱬƵȥ˫޷ʱȴǾһ漴ߵʥѾɶݺݵųײȥ
ۼʥһʱȴֽмæû壬Ӳһ
˵һ䣬ӱײ÷ԶصײһɽС
漴һĻӿ𣬽ɽֱӺ飬ȻһԾŴۿԶסεЩ壬ˣ
㵹ǽʵЦһУ
˵ţ˷ȥشһӼ䣬ˮϵ
֮ǰֻʹòͬĳ鷢ӲͬÿֳֻӦһ˲ܷؽȫںϣǿڣѾٲƣ֮ǰͬעѪУ߱仯ΪֲͬӣڣֿʼԼеʱ뵽κγС
ƺûʲôѶȣ֪ȴԻǴһ
Ҫ֪ûһλӵгǿߣʹó顣ǵĳȻҲԱ仯ɲͬȴֻѡһʺԼģϴգʹԼĸϵںϡ
ҪںгսвתģֱǷ˼
ͨףžǼֱ˲ɵ׳ˡȴ¡
Ĺص㣬ơ˫ʹóŭնʱȻޱߣе㲻ˡǿѹʺϵȴ
شõѡ
ڷɱ֮䣬ش˹ˮˣڿлתĴ󳱡Щˮмһ𣬻һµľˡ

һУٴݺ䣬ľųӿȥ߸ֺݺ£
ƿ۾˺⣬ƺĴ̼ȻҲǿ˫צһӼѻδ󵶣һ޴ĻУȻ֮ĴһΪ
ãţǰȻһбԷȥҲ֮嵽˶Էش䣬˵״ߣѸٵڴͷ۳˼âٲ󣬻˾޴Сһļⴸ׺ݵ¡
ŭţӶ󵶣ͬ޴ĻС
˫ڽսзŸǿƴ˸൱ϵظҲųŸںϣɱڶּϵı仯
оʵҲνʲôɱɱУ㽫ķʽһʹȻǸɱУȴûҪǽΪĳһʽ
µǿߣַͨ޷ǿһԳոȴѾٲ̶ͨġ͡Լγıˡ
֪䣬оԼ似ᣬоԼѾԽԽԼеһˡ
һϲ
Ȼʱȴٴ
һı仯ȻӽӽΣǼӲļ׿Ҳ˵ļṹıΣһ˫צҲָ֣ͬʱ˼ɣȻѹס֮䣬һնϣ޴һʱ䲻ֵܵնúɳȥ
ʣƵԭҲԵ㣬ͷ֮ް۾ͨ죬

345Ѱǻ۳

Ӧȥɣļƣɽ
֪磿ˮһ֪ʲôѽǿԸһսġ
Ӧȥæ˵
㶮ʲôҵ˼Ǳ˽ˮ˵һɵӡ
ѩҲֻǵЦţǰһηǰǻ۳塣
׷˫նȫûκεĻ֮
ɱţɱ֮һֳɼݣһسȥҪĹͷ飬Ҳʣһ㣡
ҲʣЦһӣߵعԼʵɣ
Ȼ䣬еĳһգΪһʥ͵İ׹⣬ٱ仯ǿѪ͵ػϴž޴ݺݳڳ˫֮ϣһɴóһҵĹһʱֹϢ
һ֣ѾɿѪޣΧת˲仯˾޴İߣųӣߵʥǻˮ֮У˲佫Ϊ˺ߡ
ʲôһ
ͬһĻģɴ۾ؿţԭǴߣǿǿֻ۹˽⵽ǿ󰡣
֪˰ɣˮ˵ôǿ󣡡
ӣ˵۸㡣һЦԵжѾˣҲ˽ʱˡ
˵ţһһֱɱ
ôܱɶ㵵ؽţȴ˫趯˫ֱն˹ȥ
δһһѾֿʹܵ࣬ųݺҧȥҲ࣬ȭһųߴȥ
ƾˣҴ⣬ȻҲһ˽⣬ֻǷֳһ赲ȴ˸ӵźնȥ
ȻɲǼ䣬֪Լˡ
ΪԵסǵ֮ǽֱӱ֮ȭĻǣȭͷǺ赲شĲϣȵ壬ھʹнһ޴˿ڣ³ȥֱ׵ڵء
һӳ˫Ҳʧȥ׼ͷֱն˿մһҧļͷһѪ׿Ǳҧȵˮϵ͸Ϯ
ĲҽУ͵ȫһԾ䵽ԶӾҵزţһűһӵĲߣһְʧȥ˴׿Ѫļͷϵٵȼ˿ڣֹסʰµѪ
ʣߵؿţ۾ͻȻתܡ
ʱЩȴͻȻһ㲻һеһĳӶӿ
ףⲻǳΪʹֶΣ΢΢һЦѾΧתеҽΧ֮ڵĳӣ˲䱻ײ˻ҳɢ
ԸЩӣ˶ڻ£ת֮Ͱɱ˸ɾǳȴѾӵԶˡ
һǻ۳壬ҲѾߣ׷ȥˡ
ˣҪҪ׷ɱǣѩ˵Ȼ޷ǵľλãһҲҵ
ҲáһͷʼǸв
һ˳ųߵ·׷ȥһ·ѩزסظӦųĶ򣬵ȴһֱûκջ񡣷·ǳѾѩصĸӦΧƺȫΣѩҲ޷׽ټ
ǻ۳ǿɺޡѩ̾˿òԼʧܡˣʵҲǡ
ǻȥɡ˵û뵽ǻ۳ӵôصǵˡһ岻Ҫǻ۳˽ǻ۳壬ԿһʱͶһֱϡ
һ·˷Ǳߣˮ忴ԱߵˮԴ̲ס˵ǽӾذɣ
ġҡͷ̾ﶼ˲Сϰðյģȼٵġ
ҡԸ⣡ˮ۾һһٵ˵
û취һʼ磬Ҫ䣬ͻȻԺгһ桪Ǳ̲ӾԣѩӾװŵˮС
ͻȻҲýӾһҪ£ʮ֣ص˵ˮ壬ҾһΰḶ̶ְ́ɣ
ţˮ嵹һüôСûʲôأ
ɫתȥΧС»ص˸ҰҲҰɫĺˮŽӾأѩһ𵽸Ѳӣֹǻ۳Ǳ
Ӧûˡѩ˵ΧСǶûг˵ûڸ
̲ס̾벻ǾȻԱ仯Ϊ˽ӽ״̬˵ǰͳ᲻һң
ǾͲö֪ˡѩһЦڳƼ֮ǰһпѧʵαѧȻڵȴ߱ձԡ棬ȷĳһ֮²ģĹȴҲǲϱ仯ġԴĹԡûһֿѧܽڵһжɡ仯Դıġ
ֻ֪һɺϣҡͷһ̾ˣ۲ĶˣǶǿѧң۲׵ġ˵Ŭǿܱ۸ѹȾȫˡ
ˣǲӰˣѩ̽ʡ
š˵ͷСһ𳤣ô꣬ѾϰչǣͻȻˣҡ
ҡҡͷ֪˵ʲôˡ
ˣջøΪǿ󡣡ѩ֣ص˵ԽӰףᳬԽ֮סʱʲôֹǵžۡ
ûԶգĿᶨޱȡ
ڶʱĺˮӾؽˡˮԼˮϵˮԴеˮ˹ע뵽ӾУȻͻŻӾ˽ȥкѩҲ
ȻҲʮѩأѩصҲֱڼǰͽ·һѣĿɿڴ
ѩ·Ȼɵļ׿ǻҽɵ£֮£¿ٱ仯һɫӾ£һ˳УˮһϷ
ѩؽ㣬ҲˣܵﻻӾ㣬Ҳ˳һԾӾ˳ˮλˮ̡
վڳرߣһػЦĻǣٿΧľɫ΢΢һЦ
СӰͷءƷҲڣôһֱȥҲһҸ°ɡ
΢ЦţҲ˽ȥˮս֮С
ˣƬľɫ֮зʱ䣬ֹ֮󣬿ʼƶƻ
ҵǻ۳塣˵Ӧòֹǻ۳壬Ҫͨ˽⵽ǻ۳ķֲҸоûбǸõˣսЧԶȱͨսҪǿöࡣ
ͬ⣡ѩظ߸߾֡
Ҳͬ⣡ˮͬ

346³Ĵ

쿪ʼһʼܱߵϸļ顣Ϊּǿߣȫòʲôͨߣֻƾһ˫ȣѾκһָٹߣҸΪɡ
ԾסΪģǶܱ߻ϸؿ飬Źκһǻ۳˿ȴûʲôջ
һ֮Χʮ๫ﷶΧڵ˸飬ûзκε
ȥҲǰ취˵磬ڵѰңڿУٶܿЩ
СҡҡͷĻһûǵıȫǸ⣻ڿбϾܶԵϸĿ죬״һЩ
ûˮһͷ˵Ѿ£״ߵľǷɻˡһٶȿ죬һ¾ͷ˹ȥ뺣̫ԶСһƯߡôʲôҲ
㶮İһۡ
ɫѾˣټɡѩ˵еʱ䡣
תסرȥ
ʱٶΪҪԲȦ飬ȥͼˣֱֱ߾ͺáʱѾӽסء
ʱѩȴͻȻһȻ˵ˣǸ壬Ǽ
λĿһҲȻɱˡã
ʱ¼ǰȥѩؼ״һֱַ֣סˮģͬʱӿ˲ͬĹâǹһˮĵٶҲʱѩز缲١
תۼĹ·Ѿ꣬˷һ£ʱˡҡеƯʵİ巿Ѿȫ٣һƬ棬ӾҲƣˮȫ˵¡
ĸ˵ɵģˮôһʬϣ
Ǳߣѩ۷⣬һָһ
ĳӦɨ˹ȥȴһ񣬵ЩͻȻȫǴȥ
ǧ׵ľļ֮˲䵽ֱһƬӣеӰֻǻ۳塣
ֻͽϴĳȼ͸ľļ϶Կูݺǰĩ˵ľ޴󴴿ڡ
ǣ
ĺʢ˲仯ΪޣٶٴӣɲǼֱӴһƬľ͸ֻǻ۳壬ǵǰ
ߣһа׹˸Ѫ޻Ϊ߶ʥҲ˲ںϽ֮ɺߣ˻ǳ
ŵľսʵǿһԾһԣȻǱˤڵأȴǶ˾һ
Ǹȴˣֱӱһ˶Уס󼸿˺Ƭ
൱ǿߣڵһˤ֮ʱһԶȥ
ӵ𣿡һһ֣ѾɻߣһԾų׷ȥ
ƴˣǱеٶ뷽ȫһϣʼֱ֮Ӵ͸ľͱ˦ˡ
һһ棬񼲱ţѾܳʮԶŨܵľҲѾ˾ͷǰһ޴Ͽȣǳس˹ȥ·һԾ¡
Ҳȥûʹ÷еļܣϼ٣׷
ޱȣڿһֻһ˵֮Ϊ֮Уȥ
Ȼ֣֮л飬Ҳſ³ˮл
һ䣬ѾɽУ·ȥôٶȴǱȻ׹죬ʱѾϿ·һƬɽȥ˲䲻Ӱ
ٴμ٣ֱɽ֮УĹˣȴǳӰüͷ塣ȷǴĳʲôط۾۲죬óӦɨ裬ûܷʲôڡ
ܾôʧˣ
һģ͵һԾϵע˫֮Уٵػ´һƬɽ֮УЩɽǣ˼ͣʱһƮ˳¶ʯĵ档
һ֣ЩɽҷԶˤһأٽ·ʯУƬʯȴǶҲȻûܵκӰ졣
һǴȥֱƬʯϣû뵽ӾȻֱ³ȥ΢΢һһţʯ
ڿһܣΪһһ׷У˲ڡ
ܣֻһĵصҶöദط͸룬ȴһڰСͷһֻһĶڣֱ¶ľɫвɴȣô£ʲôûУΪʲô濴ȴһƬʯ棿оҲ޷͸
ţΧȴͻȻ춯ֻٳӴӸӿΧ΢һüּ䣬ֻѾҳ˱Ĵ
ȴ£
ûʱЩһ˶еʱһڵͨȥһ·ֱӳУȻٳӵأЩܵס֮ѾɱһɫѪ·ǶС
쵰սһĵ´Уһŭӭ洫ֻǳѾ״̬ŭ
壬ΪƾԼʵǿ󣬾Ϳ۸𣿡ţȻҼУʵ̫
ϴνɹӦϧԼŶԡһϰ׹ڹͬʱ˸ʱߡ򲻹ңȴȥٻҵļңôɵľٶҲó
˵ǻۣȻҲ˵ϣΪּǿߣŸһû֪ĻַʽйһеķŭҲʧеС⣬ֶα˷֣ǾǶˡ
߳ŭһ˫лڶ𣬻һԻ󵶣ȫ˹𳱣ɱ
ɫһҲӿŨҵĻ֮һһײеȻһ˷·ǻ·һֱȥȭ䣬һӭ
Ѿһһſڼɫˮ
ܵУֶʵµǿߣһʱš֮ʵҲǱ߳ôһ㣬˵֣ȻռסϷ磬ʱһһ߼лȴʹ˲ҡ
ѣֻѡˣϵܣһһȴģһƵ˵ص״õĽУŭشڹǽһе˹
뷨ҲǶԴȪֻҪɱǴҲȻʧȴһǾʵ
һս֮ȻûдȵСȵеģҲøǿһʹĸѾ
ʵʵѾȫͬһˮƽˡ
Գķ񹥻һЦ׼˲״̬γɱֱӴԼϴ˹ȥ
һԽһһ֮ʣѾ

347±˰ǵŮ

ڳӦ֮£һҧס˳ϰҲѾ״̬лָ͵ػһȭݺݴڳıϡ
һһˮһͬһ±ķѣ
ſһ˦ͷ˼ĳϰʱһء
⣡ȭȴͻȻһԴӦڣϸѯⶴڵ̺ܺǻ۳£Ǹοٽˡ
̾һߵʬǰϸع۲ṹر仯ָ˳ӣ˰Ҳûֳ˻ǳ飬ǻ۳ĳܷͬȽࡣ
ڶмһûʲôرķ֡Щڳʱ˳һЩխСͨ˳ȥһʱ䶴塣˳Ӧ۲죬ȴǿκζ·ⶴʹӦʧЧһ
̾һֻȥ߳ʱͻȻ洫һŮ˵ĳӣϿȻ涴ˣǴСһѣ
һλŮԣ൱ı뺷š
˿𶯣ǷԿУ̬ġϤԣдϲ˳涴æе˲Ҫ嶯ˣ
˵ţæŶڴɱȥ̧ͷһֻһŮվڶ⡣
Ůӿʮ꣬ƤòãüĿһӢ۾һͲǷ֮ʱ˫ֲ䣬߿
ôóȻȥԷٸԼͷһȽеλ㣬Ǻһֻ࣬ѾһɱҪȥ鷳һºòã
ࣿŮӳһҲܵ˵ʱ𶯣ʱһͷãɣ˵˳ʮԶ
һɶֱӳ˶ƽϡٻͷһһƬƽ̹ʯӦ޷֮͸ɴоȡ
ࣿŮӵ۾һ´СֵܣǴģ
԰ǡϣ˵
ǣŮһʲôطû˵
ɴʧ̾һΪһ࣬лؼҵϣء
СֵܣġŮӼ״æοȻ󣬵ǿ߶ȴҲǲܴԽĺȻҲܻص磬ʱ䳤̵ˡ
лл΢΢һЦ
ղ˵ֻ˵ӱɱˣŮһָǴõʯ
㿴õ𣿡ʡ
СֵܣյûðɣŮ˵ͷɻȻֲЩ֪
Щʡ
ʱӰɿѩغˮ塢ˡ
ˣŮһˣʱüͷһ壬ڳ˽䱸ļʽ
㣬ҵͬ顣æ֮ǰ΢ЦšǺˡ
ѩվǸŮӣ¶˾ȵı飬ˮЩԭҲһѽ
ҿɸǲһŮӺһСֵܣ㵽ʲôˣôͳ˽һ𣿡
԰ǡţΪܵ˲ƽĴǿߵв£˳뵽Χ֮һʱ䣬û뵽˳ռȥˡ
Ϊ㹴ˣŮʡ
ҡҡͷһָѩءҵѣڳϾ˰ˣͬ˾ཫʿ˵ǻ𣿡
ûѡŮӾȵص˵ͷСǺĳ֪ĳ˿ֻʹıƺˡ
ǰϵĳҲһһĳˡǡ̾˿ͬʱоȲѣô֪ûѣ
˵Ͳ˵ˡŮʱͻȻһ֣ЦŴĻСֵܣҪסһ㣺ѡ˵¿Բ˵ѻ˺ˣԶѡ
ԽԽ棬ȴֱֲô£Ůƺ˳΢΢һЦ߰ɣҵĵطһˣˣɴʲôĻͳϷɴ߰ɡ
гˡѩ΢Ц˵жڳ
һüһѩص֣ó˵ѩؽ㣬ҲǻСЩãҪй̫ס
ûϵġѩЦ˵ҶкøУһǺˡ
ؿѩأ֪˵ĵãǲºá
һ߆ŵңˮݺݵһۣȴó˵ʹԡѩؽ˵ǺˣһǺˣϹʲôģѩؽⱲΩһһû˵¾㵱˺˴ߣ֮Ӣġ
ŮˮĻЦСѾͷƤͦǶƢ˵һ֣һ߳һҵռһԣƳһСսߣҵսһҼȥ
áһͷһӵŮӽ𣬶ܺͬסһ𣬻ӦܱȴҰЩ
һŮӵĴսŮӴǵ˿ңؼʻսնԽһƬɭ֣˽ٹؽ䵽һ͵Ĳ֮⡣
зΧǧݣľ彨ɵļⶥԲͲ״һĽСӳԵüǺΰ
һս䣬оʱܳǧŵɫƤࡣЩ˴º˵һ£ֻǴͬС֮࣬СԲҲԲԲģʶ٣Ҳ󣬿ȥеǿͨУʮֿɰ
ǴƤ·ųǵļףһЩªĽսǰʱһأﺰһЩĻ
ˣˮϴһУ˷ܵؽ
ȻǸӵԼ򰡡˵ͷͣڲȺӵĽ׶ΣûγɹϵԹģСڸ߿Ȼ޷ˡ
ȥɡŮӹرսĶ棬һ뿪ս󣬻ֽ˿ռ򿪣սٹرա
ʱЩַһͬʫ̾Ȼٴΰݵڵء
ϰ߾ͺˡŮһЦϵҲӵһͨȡóǿҲǿسߵĳ̶ȡƽʱЩӵΣξǽǳӵΣû뵽ˡˣСֵܣ֪ôƺء
԰ǡ΢ЦһЦŮӾ˸
Ҳ־ʽŮһЦǰҲԴڵˣ
ǵġһͷ
Ա˰ǵĶᡣŮˬ˵Ҳ˸񡣡⼸λôƺ
ˣҸ𣿡ѩؿ
ɴ۾
˼εһЦ㣬⣬Ժ͸
ˡͻȻЦܸӦΣСƺǺζļһ벻˵ɡ
ŶᣬԽԽý
ܿ͸ĵ

348¶̽

氡ˮ嶢ŶᣬͻȻôһ䡣
̣һܴӣߺߵָԼ˵ʣҳô𣿡
ҪĴŵĹЦЦʱ˶ע⡣ԭòӹɣµĲɣҲڸǲȻȥٶʮ꣬
ģð첻֪˵ʲôáɣڿ˰ɣڷ
˵ˣ㡣ޱͷ۵ذѻ˹ǻǻط˵ɣһָǰݵһصˣЦЦ񲻴󷽱ɣ
ҲǡһЦ˴Ⱥճͨһ·ǰȥ˲룬ΰľС
ľһˣõûǰһЩִļõӱóһЩϷָˣȵ㶫ɡ
ҳһ£ɫɿڣǺúȣˮһ̲ס־
ţˮ壬һ޲ܳı顣
ˮ˿ڿˮЦ㣬ٸһ𣿡
õأʱüЦӱｫһƿ϶˳ˮǰСɰʲôְ
ˮ塣ˮƿźһûСȡ
ŮʿǰǺܳġĺòվһ
ˣֹܲͷˡü˰֡
ߺߣļһﱻ˰ɣˮһĵ⡣
СǺ㡣ĳһۣǲˬŶһЦˣλˮС㣬ǰǱɽܳŮء
ӴǴﰡЦСѾͷĳɲĹء
ǳûˣһˮֻˣһߺһ߿ЦŪֱá
Сֵܡôֻĳ涷ϵģ
ǽĵص㣬ĵ̡һЦ֮ǰ˵һ顣ǱҲټû뵽Ȼȥǵķӣ׷
ٶȿ԰̲ס̾Ѿ׷һüˣÿζ˦
Ҳǽ֮Ĺ⡣Ц˵ܼ٣ֱӴԽöϰ
֮ᾪȵʣϻ
ӦǲɡԷûҲ⡣˵ǰϣҲֻǷֹһֻӵĻóѡ
ǿ󰡡ᶢ̲ס̾Ҳ󣬾Ȼܺ˵ظɵֻ棬һ㰡Ƕɣ
ǵġһͷ
УЦˣֻǿģϧԭ仯ʱǻдҸоƾ񲢲Ķְ
һЦҿܱȽرɡ
ر𣿡ͻȻ£Сֵܣô
֣۾һȻ˵һӵʶᣬֶ֣ЩʱͱȷŻ˶
ʵΣȫֿܣһǶѩһᱻ׿͸ǶʵԶԶܿ͸ȴ޷͸
һֿܣ˽֣˵оôġ
ڷ㣡һ¾վ
ǳȥɡ˵Ҳտһ䡣
ˣ¡ѩ΢΢ͷȻԶʾ˼ΡѩεˣȻҲȡΡ
ãߣһͷ
ٲ໰һһݣںȥ˲һ뿪ⲿ䡣Уȴûһ˿ˡ
鼶ǿߵǿ
Ŷһ·Զ˲䣬ʮһɽҰ֮Сƽ̹ҰǸֵĺõط
ɡͣԭأعͷһЦ
Ϥ㡣һͷ
ῴϵĳ߻سһʵ廯ʥ顣
ʥ飿΢΢һ
ôˣЩ⡣
ûʲôЦЦϵĳҲӿһͬʥߣڿлš
ӴҲһȻˬʵЦСӣͽ㻹Եڶʥ龹Ȼʥ飬áã
˵ţͻȻһһ벻СǾȻһ׶ĳ˿д󵶡ֻᵥסˣߵһƣһ֣ɣ
ƣֱмԶʱϴ󽫵ķɡ
ƣ̲סĴָһ
СӣȱæƨıóýʶʶЦ˵ʵЩĶŪ㣬ɻῴġ
ˡص˵ͷһ֣׵Ĺâ͸ƶѪޡ
ɫĳ飿ᶢѪޣ¶˾ȵı顣ôܣû˵ֳ鰡
ҵе⣬Ҳе⡣ЦЦ
˼˼۷Ź⣬ͻȻеϤ̻һ
ɳ
սʱɳûбֳη۾Ź⣬һֻȥúһԷеļơ
λŮɷ򰡣
ɰи̾һ
ףչֳһȫʵֻǿԼǸ飬ԲֻƶԼභѣʵѾһֿԼ̬ǴҪС̬
źޱѪޣҪޱؽԼȫӳ
һܱƵ¶ʵʵ
ţһ֣ѪѾֶ
һȫ벻ͨʲô˼ѳӵʲôɱл۷ǡǱʲôΪ˺ˬϲУҲڴ˵ĻС벻ͨҲ͸ɴ಻롣
ʱѪѾڿԼŤ·һ㡣ȵؿţĺ棬עС
ͻȻ䣬Ѫ͵һȻתۼͻһ޴İߣڿɣ˫ӡ
ѽ᱾ܵش˸ս鲻Խתͷ΢ۡôô˷Ķѽ
ߵŮˣЦˣһּ䣬ߵʥѾڳ˰ߵ˲仯˺ߡ
ҵѽս̫ˣ֪ǲǣ
СˣǿҪһˣٺһЦŶ᲻ֱӺ߶Ťͷ۵ĻᣬͻȻϡ
һŶ˹ȥ
龹ȻԻɶ˷ֿйᾪ㵵ֹţ˲ϳӿȣ۾˷ܵĹ⡣˼棡
һﲢǿµֻһ˶ѡ

349ǿĶ

дһƣʥ˲仯ˮע뵽ǲ֮Уڻ֮һˮˣͷݺ¡
һ֮ˮ˴̶ĺХɼһߡ
һǿᣬֱն˺ߣȴһҲûСǿĺҪܣȴ޷ܿѸһֱӱնͷ޴ͷ­ƿ룬͵ڿŤ
ʱѾ˶࣬Ȼڶʵǿ󣬵ȴû˶ͣ¹ƣ˫ȭһȦ֮䣬׺ݵϵѾݺݵ˶ᡣ
ףһȻǶеȡ
ȻǵѾͻȻ˼д󵶲ջأֻ˫ֺ󳷣Ե˺İѼֱ
ǰѼϴһˮ˲̣Ȼת˱ϵ˼Ӳı֮棬ɭɭֱλá
ٶ֮졢֮ǿ˿Ҵ⣬æ󳷿
һһɱʧȥ˿ƣҲڰɢ
ڿŤ˼ºǷֿͷº£ȴĲ١΢һüּ佫ռеĳһǾ޴ĳԴʱͲ˺ߵʱһ㡣
ףῴһĻһȻľٶһ
һǲСһ
˫һȦ䣬״˫Ƽҫۣ˲˫֮ϣ·𻯳һصıۼס˫ȭһֻֻɵȭͷʱŶȥ
΢΢һѾת˹ڿһת߸ߵؾ˪鲼֮ϣһնЩ֮ȭʱһƬ˪ΧǺ˪֮бһŵļڵˤ÷󣬻Ʈɢ
˻ţſ³һ޴ĺɫˮŶĺķȥ
᲻Ųң΢΢һת䣬󵶷жͬʱĺӭǺɫˮȥˮʱڿб˱ٱǴһնΪм
һμ䣬Ѿ˺ǰһ¶𡣺ߵҲɣڿһŤȻͶ˿ȥûϵһģȻһıУ߶Ĵ󵶣ȴû֮ıУһ±нͷն
ʱüӶһâΪŶıȥ
ӲͷҲأһɣץס˵ˣһ˦һ޴ıʱƾճ֣סһǴ󵶵ȴԱֱ̳ȥһˮУȥ
Уָ߸߾𣬷ȫնһУˮײһǿıˮеĲֶᣬˮеĵƵһ
ҲֻһѣɲǼ䣬ˮоͽл飬ǰȥ
Ҳ㹻ʱܿˮֱӷ˳ȥδֺ
վȣʵ̲סԶһͷ㣬Ľɣ
һЦһ㣬ĿǰסҪ˳ĻҲһĽˡ
ĵʥʲôʡ
˵䣬Ѿͨȡ˿ռеĳָԭ״һԵţһѱ
Լɡһ֣ʱһֻ͸İ׻ʥ顣
׻Цˡ
СЦʲô˵ĸϻɣʡ
˵ԶʱĸϻǶŮкܵơһ˵
һ˻࿴ţͻȻһЦ
Сӣû뵽ôʵῩЦš
𣿡һ˵˶˵Ӣ绢һ㣬˵ǻǿ𣿡˵꣬ԼЦ
ֻЦһ
ȴ֪ڼԶһƬһߴӰͦζһ˫۾ź⣬ˡ
ߣЦÿǿģҲ֪˵Щʲôɺޣ
ҧţһ˫ŷŭɱϲơ
ҪҪٴһ󣿡С治һ㣬ó黯ɶĸսԼ뿪˵ڶʥ֮󣬾Ȼӵļӳ֣֡ʵԭ򣬻ĳ
㣬Һ㵹һʵͶԵоЦ˵ôжҶġ
ˡ̾һϣǰҾһʱߣصغһĿ¶һĨŷߺ޵ɱ⡣
΢΢üоʲôǿдԣƺƾһ֮ԶԿ
㣬ǲʲôˣʡ
ңһ漴һ֡ûС
㣬˵ﲻ˵ѣ˵ģʧȥѡŶ˵
СӣҰ᲻Цˣһ֡¡˵ţ˳ϯ
һͷ֮䣬߻˺ڰâ˻֮СߵԱߣ
ῴѾʮ꣬Լոնʮ˲ʮ꣬ʵҲΪ̫Ů֮Ӧ־֮¡
⵹ö⣬Ϊ˵ϲˡ
֪ΪʲôһʼʱĻ𣿡
ǲǺйأʡ
ҲɡһͷϸͦĵطĵطӦûࡣʲôҲ֪֮ȴ֪һĳ⣬ֲ̺ЩֲĹʵ˾ͿԵõһЩ
˵ֱԷĻǲ˵ѣһ
Ҳ˵һֲﻨרǻ۳ڵĵطǽʵڲóԣȥȴӵԲԵԷ˵ʱ֪ԲԣӶԼϤԣҲ˵ʱԼԲɢԷĴУöԷԼԡΪ֮ĶԻԶԻԶת˽ԣʶܷãȻֻԼ˼룬˲ģҲоƣ˴ľϾЧյԽԲĸ̶֪ҲԽߣͨԲϸ΢仯ж϶Էǲ˵ѣ߶ԷʵΡ
ԭȻ򣬡ֲǸ˵ҼһЩһƵΪǴӰءô˵˫ֻҪһԹͿԻ๵ͨˣ
ûǰԷϳǶ޷Чˡ᲻Цһļ򣺡СӣḻҲǻ۳壿
ûСҡҡͷҵļˣϽԼӴ绢񣬿ϧ˾ȴȱ㹻ӣֻһעڶԸԼϡ
˾ȡõͦһͷȨΪ޴ȨʧԼǿ߱ɹš
ûһ仰ʱĹ
СӶɧôио϶ûٳǵĿˡʡ
ǰһЦ
˵˵˵
Ҳá˵ͷԼ½һ顣ԼΪöξѩأһգյϾˣص˺ȴܵСݺò米¶˵һ顣
Ȼûᵽʥ顣Ǽ±Ͼ̫ˣĸ磬޴Ķ
ѩصһЩϸڣҲû˵̫ϸֻ˵Լɱѡ
ԼԴ£Ҳ
Щ˵һֲʱŭش

350³ö

֮ǰѾǽѵ˵Ұ˫ǧǻ쵰ɱˡ
ӦһǸϵ㽫Ҳûȥʲôأƨ
Խ˵Խſھصһ˰ͣеˡ
Уֵܣ˾Ӧһļ򣬡ѩعôҪǹǿɾ̫Ӧˡ٣СӣΪһŮһԿġҪһɣҲֵˡ
ɫһ죺㣬ǲֹϵ
ѵؿζѣᾪȵʡ
㡭ֱҪĸо
أЦЦǰϵģһơô˵СӵľӢޱȵġߣĳЩûˣ˵Ϊ˱ȫԼôõ˽ʲôƨ˾ء
˶㡣ˣôģ
˴ܣŴŽ˳ռƯˡһʼ磬˵ɼˡ
û˵ϸں飬Ҳûʡÿ˶Լ˵ĺͲ˵ģҪ˽ѾͲܶԱ˲˵̫Ȥ
Ǹǻ۳Ķʶᣬô濴ʲôҲ濴ʲô赲ҲûأӦҲû취⵽
ҲֲֲлòݣĲѽлö˵Ӧ˵һֳԲòſӰĳԲͨ׵˵򵥵Ļ󣬲ֹӦ졣
Ǻöɸ̾
źֻĵطʹáһʼ硣ĹʵŻòݵĵطܽ򵥵Ļ󣬱޷ƵģԷҲԹöҲɣֻǶԻڵӦ
ǰֲõĵطͳˣʡ
ɡһҡͷûо͸˵ԼҲԹЩòһ𣬽ֲĻǺܿͻ
ǿϧҡͷֲ̾ܽߣطֲǾγһּõԷϵ
㣬ܰЩö𣿡ʣǻҪܳʱ䣬ûܲġ
ģһȥһ˸ǳһѡЦ
Ĺʵ𣿡ܸȤʡ
ҾͲˡ˵һˣûе̽򻷾ֻһֱ֪ûиǿߣвжûи֣˵ˣǿҲǿسߣúܡȴǿǻǻ۳塣Щһ׶εı仯úһʱǿþˣǼõ֡ǿǻۣ;ūࡣҳʱɱ˲ļһͱ˷Ϊˡ
ֲǳӽҡ塯һЦԭĹ͡
ֻɶ񣡡޺޵˵ĳߺԶɧŲ䣬ٶ죬ȥ磬ܲӦһֱɱһֱûҵĳǰһˣץ˳ԣ׷һȻû׷ϣҲ˿ҵǴȴû뵽ˡ
˼ЦЦ
ʲô˼ġЦ˵ҲóҲӵ˫ӳֵЧĳһֿ͵λ顣ͬ׵ȫǶְ
е۸ǰɣЦ˵
ʲô۸ˣҡҡͷǾͲƤҲԼ仯˴򰡡
һЦ
ֵܣоͶԵῴ˵Ҳס̫ãҲûһ򽻵ԵʰɡҲûĿģͽһҪǿǾڽסһȺСνҲͦڵĲǣ
ðһЦ
ߣǻȥ˿˵˾վԭ·ɱȥ
ңԶУǸߴӰҲȴǳһ
ʱ˵ĿȴıӰ¶Ѻõɫ
Ŷص˲֮УǴ֮ڣʱһȡСӣ֮ȴһжĹʵһӣĹʵ
ͻö𣿡ʡ
ǡһͷÿһһš
ʲôöʲôõģˮʡ
ȴֱùŽúȥѩؼҲԥùȥļ״æųԣȴȸˮ壬ԣĲ˵һԺߺš
ѳԣˮһ߽һü̫ѳˣ⵽Ǹʲôõģ
ӵԲͨļܡöƻòݵγɼ򵥵ĻͬʱֿԸӦĻ˵ּ򵥵ؽһ˶Ȼ
һʲôñ֪ˣЩǡ
һֻӵ˵־ʱҪ˵Щ
Ŷǻáˮ˿ȻСðЩ˵뷨ֱˡ
ʲô˼ߺߵʡ
ûʲôˮһ̯֡ҾӾʱСɫеЩʲô
㣡ûðɣƫƫû˵
Ҵʹˡˮѩ˵ﲻɶЦ
Ƕ͡˿ָֻӵɫ޵˵֮˽֮ûд
ܲˡ˸ҪŻµĶǵˮЦ
Ǿͷʹ
ˣҲˡ˰֣ңһǵķǱߣһǲǻʲôûٻĶʰˮʼˮѭֻһףûһ˭֪Ժ뿪ֻʲôأ
⵹ûһͷȥɣ˵ûʲôˮСѾͷС˵ɾˡǻûóԺȵĵز֣е
Ҳȥѩվ
°ɡһЦֻȥʰѣܿͻˣġ
˵һ֣Ѿ첽˳ȥ
λ񡣡㳡ʱԶسݣͬʱ˵
Ѿˣɸеʮ棬ߵЩһһŲĶԻ˿𵴣ЩڶȴΪԲҲܵԲԵԭ򣬶ֱӱ֪Ϥİ
Ǻ÷㰡öӣ͵ȫˡ
΢Цţڳ󣬾ͼӿٶȣԶȥԺ͵ͼֹڳѨзãڹҲһƾ׼ȷҵǸҵȷλá
һ·ɱ磬ȴûܷԼԶһߴӰӰεظԼ
˵Ŀ⣬ơ

351ǿޱ

ص˱ٵķݴķϸѰһˮʼˮѭûܵƻ㽫˳˿ռ
һЩ豸Уһȫ𻵣һֻǱˣȫû⵽𻵣ЩҲһһ˳˿ռС
һΧȷûʲô©ת·ȥ
֪Ϊʲôһĸо΢΢оЩ죬ɽٶȣͣסһӳĵطü
Լоʲô˲õĶɢһֶԼγǱвϢ
˭ʵͷ¶βˡ
أһߴһߴһֿ֣ï֦ܵҶ˳Լʮ꣬Ŀ磬üĿһ߲ܾеµɣһͲѰ
۾һΪһࡣ
ǣԼоԷԼƺøУЩɻ
ǴģʵȰһ䣬ͻȥﲢӭ㡣
£񲢲רذɣĿһ
СӣԵͷǲ׵ġӿͻȻ¶һĨ΢Ц漴ͻȻһӼ䣬һƴ
һƿƽƽ棬Ҳʲô춯صϢȴָоԼζȫ޷ѳһƵķΧ·һѾԼӵĺǣһҲβ
ǿߣǿߣ
оԼĺëһѹ֮ӿȴǿ־壬һĪ˷ܡ
Уޱͷ˳а׹һ䣬ѪȻ֣һ֮仯Ϊߣʥںһ壬Ϊǿµĺߡ
ͬʱеҲǿΪṩ˫ļӳ֡
һһߣٿȻֿſºɫˮײӵƣһӵĲȭȥ
ӼһĻȴȣһƱֱػ˺ɫˮͻȻ侹ȻǰһȭһƴˮǾ޴ˮʱײɢɽȴ·δܵκһһǰںߵϡ
һɾ޴ġݿܵӴȻܲסһ˻бһƴֱ󼲷ɶȥײ֮С
ߴľʱ꣬ײûķѣ
ǿ
һʵûϵԷȻǿֵزڲó£ȻԽߴôԶ˿ĵȼҪԶԶԽԼ
΢΢һԶԷڿеĺѾһһ⣬˲صڣɲǼӿϳ˺ߡ
һſڣȶˮУͬʱǰȥһһһͬΪεʥһӡ
޴ĺɫˮУȴǺ޾ɫ·ǲǿɱУֻǺ̲Сһ㡣ԭأһֻˮ֮ʣͻȻ֡
ֽ˫ƺһƬӰ˲ơȺ󷢳ӾϿȴ·һֱۣͬʱһ
ˮײһʱɢˮ
ʱѾһɱ˹о䣬ȭͷ͵ս
ͬʱƺǸܵ־ҲͻȻһâЩɢڿеĺɫˮͻȻڿпٵһһ޴ˮУٴնȥ
ף΢΢һüͷ壬ȻЩȡ
ҲֻǾȶѡ
վԭزûжܵ˼һֻֿ̧𣬿ҲͶˮһƴһֻ׼ͺߵϣǰ͵ȥ
ˮײӵϣʱ֮ǰЩˮһɢڿСһε֣ǿٵ𣬲۳µˮС
ӵһƣһǿֱӽͺ߶С֮УȻͬʱӳ˫֮Ǹо粽У·һֻץסһ㶯á
ôǿֵز
ɫһ䡣
Ʋûдߵϣֻôңңضǣǿȴһ᲻ɴݡͺһ˵Ҫ֮£һ壬һ롣
˵һ飬ﲻĵطӿĿдһĨмжԶ͸ӹԶ´ټ㣬ڣ
վԨıԵûκһֻ֣ܽԨﱩһ⣬־Ժзǿġܽνס鶯ܵǿҵĴ̼
ִ̼УĳڿµĺˮŴĵ̰ӡڣǽĵ̰ںˮĳ֮£ķѣˮƿƣõһǰδеɡ
еĳ趯ţ趯УһõĹâ߻֡
һֻݵİɫ޻֮ӰȻֻһӰȴѾɢ˵ơߣǽƣͷһ
УоԼͻȻ˼ʥԼԴ֮ߵİ׻ʥΣԼǿѹǰѾƾŲ־ٴ˳
ͻ˶׵ļޣһľ磡
һĻҲǴһؿֻХİ׻̲סֹţôܣƾղűֳǲжεӣôͻȻףҡѾܽӽж˰
ȵʱȴѾȫ
ʱܸоǱøǿͬʱҲӰ׻֪һ
ǶԽϵϵռо˰׻ʥ鴫ɱϢоʱҶ׷ɵо紫ĺ䣬оƿһеǿ
ʱе˫ӳ֣ҲΪԴ˸ͬʱǿȻжˡĿо͵ȫӶֱۣһ
޻֮ķУİ׹ƻٿȻ𣬾Ȼֱ˺ǸͺͬʱָɣХУһӡ
ǸСӾһȻ˼
Ƴһϳ˾֮⣬ȴûκɫǿǰֻٴ̧
ͬĽٴγ֣ͺһεУΣļ̶̳Զʤ֮ǰ֮ͺһƴȴѲ
ɫɱò԰ޱȡ
ʱһХȴԶֻһԶֱɶɫѩأһһˮڿзţйâһʹ˵ٶȲڶ١
Хһ
ʱҲѾӣʱüһϢ쵰ʲô
˵ţкһ䣬ǳдѾ֣һɭɭֱȥ
ǡᣬҽ͡ӻŵشţ֮ǰ߷緶һɢջתܡ
ͺ̵õɣȴûгû׷ɱӣؿŶŴ󵶣׷ܡ
оһʶʶϵ϶һ㡣ô£һͷˮ
Ϣ첻Ź֣ţ󵶻һ⡣
ᣬǸᰡޱίشţ֮ǰǿȴٷӲèһܣһԾԶɶȥ

352ԭǷ򸾰

Ϣ´һ㣡
ĿӷԶųŭţӣʮĸϻ
ˣû°ɣѩ߹еʡ
˺ߣסѩصֵ˵ͷ˶ᡣĿг˺棬̲סĲ²⡣
˰죬˳󵶣תֵܣû°ɣ𣿡
ûҡҡͷôϹˣ
ѩ˵ͻȻоΣա˵˵ʲôҲҪϹ㣬Ҿ͸ˡ
ѩأ΢΢һЦѩԼ֮ӦϵƺԽԽ׼ȷϸˡ
㣬ղǣԶʶᡣ
Ǹ쵰ߺߵ˵ţһ˸
ŶӦĻԲԣȴһЩʲô֪ӦԲֻڶڸֲͬϤ޷жʲô
ܸоⲢǵķŭޡ
ҶĻϢԶ̬УҲܿһЩʲô
Ҫ֪ƾϢǿ˵ˣǼͶһϣҲ֮ܽΡ
ˮҲ˲ԣûȶòˣ̽ʣ㣬͸ղǸϢ񡭡
ǱϹˡͻȻ̾˿ɷ򡣡
ʵһһ۵С۵ģ²Էô¡
ȥֱ˵˰ɡῴ˿ˣ̾һ·ȥ˼æҲ˰գһɻУص˶Ĵ
º󣬶Ὺżɽֱ˵ǸɷϢǶǱ˰ǾˣнϽڵ۾Ա֮һ
н󽫣ˮ岻סǱ˰Ǻǰǵľδͬ
Ҳ֪ôģǱ˰ֻһλҲĵ۾ţλ۷飬ҲǴˡ£н顣»ٽӳ֮Ĺְ
۷飿һЩ¡ѹַƴȫս׾磬ҲӲĽԭȻ޽ӽĴڰ
սˣһͻȻһԴǰղ߾͸һ׻ʥΣȴȻˣ
˵΢Цͷ˵µġ
ô䵽̲סʣʵһ룬˶Ტϲ͵Ĺӣеεͣ
ʾʵףװ˼ʲôˡһ
㣬ô°ˮʡ
˶ǺöͻȻûͷûԵôһ䣬ĶΣֲ֪˵ʲôá
㣬˿Ǻܺõءѩʱ˵ɲһŶ۰
Ҿ˵ѡ᲻ЦˣȻҡҡͷ֣صضѩ˵ʵ˵ڻֻᣬȽ˻ʮٿȥСŹ֣
ոӹ죬εò֪˵ʲôá
ڶ˵Լ£ҼǸǡ׷ʱǰҰòˣ޲ܰȫ綼͸ҡɽ˻֮˾ͱˣ첻ǹҴ¾£һ˼֪ǿ·ܡðɣһܵ˴󽫵λϣȻ˾ͱˡ
ôˣˮʡ
˻ǡҲ̲סʡ
˵ˡݺݵصһۣǼһﾹȻȻҡˣ
˵ŷŭһţʱǾ޴׮׮ƵģǶһĽֱӹǴݳݣдҲ֪ڣǵġ񡱻ᷢŭ
Լ˰ݺͻȻֳȻ֮ɫоֻǵķŭӦûʧԼʹࡣ
Ǽ±ײ˸šκ󣬶޺޵ؽ˵ʱǾͷˣϴ֡ҵȻĶ֣һ֮¾뿪򣬶ȻƤ׷Ҫҽ͡͸ƨ˹Ӷһȥˣͣ
Լ˰ݣȴѾ˸ŤͷȥԼ˲ƽ˰κż˵̫Ҳ󱻾һռУϡͿصôãҶҲ˸飬ﳤסȥҲֻһɧŷúܡ
˶٣ֶ˵˾䣺Ҫûˡ
ʱȴƺĻԲУܵһصĲƺڱʾһ仰״̬ġ
˵Ŷᣬһ˫΢ۣǿǿ侲ס
˲ˣʵϢģΪˣŻڶԷʱ˷ŭŻһֱϺö
Ĳ̺ǣֻϢ˵ĵ硣ҪĲûϢ徲Եܰ
㣬˵ﲻ˵ľͲҪ˵ǧҪ˵ѡ۾˵
˵ʲôˣỹǿ磬о仰ԲУֲˡ
һֱûһ͵Ļ𣿡ʡ
ʲôɽ͵ģһᵽ˾ۼ˰Ѿ׽ڴ˰˹ƨ§һܶľͷҶ˰⻹ʲôɽ͵ģ
Ҳ֪ϾֻǸСӣôֱӵ˵£ɫһ졣ȻϣһҪ˵һ¡
ûʲô˵ģߺߵ˵
ˮҲ˾ŽӦɱι㣬ҪͰɰ˿ڳѨӵʳԣȥͳͳɴ㣡
᲻ɱĻһЦ˳һۣ⻰˵Ҳ̫ˣɱҲˣιӾ̫ˡ
ҲЦˣҡҡͷ᲻ãӲ
ʲô᲻ãһۡ
ãȻãҰ㡣һͷվ㣬ѽסĵطңȥƴ˵ʲôֵҲΪֻع
𳶵ˣἱæ֣۷飬Сӳʲôܣ
аЦں˵о㰡һᵽĴҰ˵ֻǺ
ǳܡһţֵʵкöû¶Һѩ֡ԣټܷӳκҲСã
ˡҡͷ
İװӲ˵ú顣
˵ɶ˵ɶǲȥݺݵһۡ
ҡͷһ̾˰ɡ
˵ȴ˼ƽϡ
ͨ˲ңôǿޱȵ۷̫ˣ

353³

ҹɫ֣ȼ˻ѡʱƣҲ𽥱Ϩ𣬲Ψ㳡Ǵǰľ޴ѡר˸ƺǽ𵱳һйصʥܱǶ̷⡣
ʱӴһĴ˳˿΢΢һЦɳ˲䡣
ǿ߻ǲҪ˯ģֻҪ뾲ʱֵͳ״̬ϢЧԶԶҪ˯ߡ
Ի˵ĸֶҹﵱ˾޵ʱ䡣
޲ǲɴţھ֮ʱ˵ĸ֪ûʱôһ㣬ѩصڻ£ɹ˶ᣬһ͵˳
ڶᣬһ˵һʰĺøУǵԼ֮ɵʥξȻһ£Ե
ⶫʱֻһ֮Ե߾ܳΪֿѣһȴͬİ·
ΣﶡһѡҲһֻررὫĹʵԼ
Ϣᣬǲһ·׷ģ۷ݣǱ˰һ֮֮ϵĴ󽫣ҪŮ˶ֵΪ˶׷˵еķ
Ǽ£õȻϢԣ־ÿЩ顣᲻Է͵Ļᣬ˵Ǻ¡
㣬Ȼ㲻ҹܣ˻͹ܶˡͷ˿ԼԽԽԶĲ䣬һЦ
Ȼ֪ϢںδӦﲻԶģǵϢķ˵Ӧþڵصķ
뵽սȷϢһʼԶԼ붡ĽӴ˲ŻʶҪԼߡ
һϣ֤뷨ϢǼںġ
һ·ţԶǴ䣬ʱͻȻԼϢȫͷųŰϢȥķֱɶȥ
ɢž޴ϢֱǰеһյƣֻҪӵгǿߣظ֪ڸϷе
ַһһǿϢͻȻ𣬷·Ǳóŵľڷŭػһ㣬ֱӾͽ˰գţһӰԶһͳͨԶԶ˹
ļһȻҵҵĵƣ
ϣһߵķ緶ͨǿģµġ
Ϥ΢΢һЦҲóԶԶ˳ȥϢ𣿡
ԭ㣿ԶغһͻȻټɹǿѹС
ѹٴҲϾͬǿߵѹԶܽסܶˡ
ȴһеܡдϢоһȶѹĸоһɢ١
ʱֻипʱֻŻѣҪȫ֣ҸûʲôĻᣬͻᱻɱ
۷飬Ȼһ㣡
СΪ㣬ҾͲɱ𣿡ϢڽΪơ
ԼžôûģЦˣЦôȻ
ϢЦݣ̲ס΢΢һҪ֪ΪʾԼѾϢ̶ȵͷ˳ССԼ۷ǰȴЦóֱо˼顣
΢΢üһټӴѹһһ֮£ëͷС𣿡
Ҳ£ٹһ꣬ҲܺͶͺáһҺİ㣬𵱳¿ηΡ
ʲôһµӣϢĳһͬʱĻҲԥǽЩ
ǡ˵
㣿Ϣɻؿ㵽״ʲô⣿
ʵ˵ҺͶһʣͦͶԵġֱԲ䡣ΪԭҲһ½顣ԲǳڶԶĸ飬ǶĸмҶɰǡ
˵ͶһʣϢϵɫѿ˼֣˵һôģ
ǵÿǲĶԲ𶡽㡣˵
˶ţ֮ϢһͷָָԶ˵ɡ
˵ţתԼλ÷ȥ󣬲ʱһɽ֮СɽͣһСսΧûʲô䡣ȻôϢһֱһڴ˶ӡ
䵽սϢûսһƬΰʯ
ɡһָԱһƽ̹Сʯ
Ҳֱſھʣ˵ʱ׽ڴۼһŮ£ԲŻΪӦģֻżȻһδһ취򶡽˵ûԭ㡣
¡ϢɫȻһ죬ѾͷҲǵģôʲô˵
ûв죬ֻǿϢ˵ࡣ
ǵģ˶Բ¡ϢĬƬ̺󣬲ڵ˵ͷСӣܿĳ⣬ΪҲõԲԡ
Ҳ˵һ˵һж˵Ҫѡ
áϢһͷȻЩĻһ£ſ˵Ҳ鼶ǿߣƾ˵һ䣬һҪʲôܻò򣬼ʮ飬ĸҵʵǱᣬһô׽𣿡
ҲΪɻԲŴǡ˵Ȼﶡ㣬Ҳֻ㣬ٴδǡ
Ϣ¶һĨ֮ɫʵҵģ԰ɣȻͲôҡֻһҾﺦ£ȴֱ治ԲԴʲô
ҡһЦ
ûϢһİƣڱ˰ϣҲһ֮֮ϵĽɫɽǰɫҵıɫһᰡ
ôǴξô£úʡ
Ҳ˵塣ϢҡҡͷԷһ鼶ˣԭһλ󽫵·ۣΪǴ󽫲ͣҵ¡Ҳ֪ôţһһֺøУ̲סͶȻһ˵ҪлҳԷųŲ֪ôţǾ͡ˣֱҲʶԣ
Цһ˵尡Сֵܣ𣿡
ٴԲдӦò˵ѡ˵˵ѵĻôǸˡ
ҲġϢ΢΢ü˵ͷ֮ǰε̫ˣεȴһףһλ󽫹ɹԸҵġһᣬסҾˡ
Ӧþˡͷ뿪ʲôô
˵򡣡Ϣ˵Զ˵ԳΪ˰ǵ۾Ωһ̳ˡڣֻǵڶŵĴ󽫣ΪҵƾŲսģҵļſľǽֶδﵽ۷弶𣬾ȣǲֵһᡣ
̫ɶԸˡͷ
ֻ벻ͨǸҵŮ˾ʲôôҶ᲻֪͸˴أϢͷƣ˼⡣벻ͨһ㣬Ҿû취˵ǾԶ
Ҳ֣ûԼŮˣҲ޷жŮʹʲôֶΡ

354Ȱ

ȻףΪʲôǸŮ˿ϢĪϴȴܸܵϢԲԡ
ǲһ˿ĲȻû˵ѡ
ͺðˡ˵Ϊֻһʱ˺Ϳ飬Ҳԭ㡣ݺ˵֮󶡽Ӧò㣬ֻǸʹֶεļһ
һֱǽ䵽ϡϢ˵Ϊ֪ԷǷϵġҵȴʼղҽͣÿοҶɱģʵû취ߵǾҲû취ҴЩӣ͸˵ˡ
⡣ҲͦѹģҲЩ棬̲סʣڴ磬ʵı£ȫԽס֮ӲͰ
ңסϢɫ˼䣬ε졣ô˵ءֵ𣿡
ɫ΢΢һ죬ҡҡͷ
𣿡
ٴҡͷ
㲻Ϣ̾һҪ氮һ˵˵ףǶǾ˵סһػǶ̶˵
Ҳ˵ô˸ж̲סֹһ䡣
ţֵ˵ʲô
ûʲôһЦ
ʵ˵Ҳ͹ҽͶٴΣĶĴϢεҡͷЦԭǴϼʱ⣬侲ٺúýͣʱϸҵԲԣ֪ûƭڿɺãֵܣܰҰ½𣿡
ղŲǶһĵĲ𣿡뿪Цʡ
Ϣˣ˭ܶһİôΣʵ˵ҪǸоʵûİ취ˣҲŲ̸Щ¡ҽɣԸСϵǸˡ
⻰ôñŤأƲƲ졣ˣҽ׵ķϣƽˡͻȥͶ˵侲Ժú̸̸
СֵܣҪ£綼ɣϢʱų
û۷ǿߡˣҲŶʮ꣬Ҵ磿ʵ˵ҽһ嶼Ϊˡ
٣ϢˣռıˣҲװһˡ
С𣿡̲סʡ
ʮʮ塣Ϣֵ˵С꣬Ҳһţͳ軵ˡ⻰ɱ˵
һľֵض˵ġ
Խ۷ǿԽЦϾȻŵǿߣҲ֮治ˡ
ˣ̻ȥ˵תҪߡ
һ£һ֪СֵôƺءϢҲæվ
԰ǡתͷһЦ
Ϣʮվֱӣ˸񣺡ϢԱ˰ǣֵܣܰģٳҺͺãֵܣʲôҪϸæˮˮȥȥϸ粻ԥģ
Ϣɾ򸾶˷ǳ񣬶ֱͲӵƢֹļƵˡˣҲױЩǸļһﰵ㡣
뵽ǰϢĴ󽫣뵽ԼͬĸоϢһЦڴ磬ҺϢɡ
˵ţŲǱ߷ȥ
СӣȻǸĳ˰Ϣȥ΢΢ͷʱֻŻŻȻˣ˭ҵģףȵȣղ˵Լʮ
Զȥ̲סֹôͳ飬ǰ;ֻǰʲô򣿺ϵеİɣôأ
߷գһ·Ųȥ֮ǰΪѰϢԹٶȣԷСĴϢɣȫ٣ûþͻص˲Уڴ֮⡣
һ䣬ѾӴ˳һʱһüһĸͻȻɱأԭ㡣ʲôʱ͵ȥģȥҼǸˣ
šɫصص˵ͷ˵㣬Ȼʶʱ䲻֪ΪʲôҾǸоͶԵ㡣һҪղѾҵϢսͣڰٶ๫һɽУֱɱ˽ȥɱˣ
ʲôɴ۾ȴƬ̼ʹɣ۷飬˵ֻףǰ˽飬ֻʥںôһ;Ķ֡
˵ġ֣ص˵ʱ֪ΪʲôͻȻƵķҾͳ֮ˡ
㡭ῴͻȻһΣȻ˹ȥ
һæһǰסһһ߽
ѩصҲӭŵҵĴϣԳڣѡ
ɱһ£һסֶøеСһ
㣬𼤶ŵòᣬٲҸЦˣ˵Ƕأ۷鰡ôҲɱ
㡭ῴ뷢ŭ뷢ЦߺߵһƿԹСӣûѰǲǣ
ǰȥڴˡЦЦ˰죬ЩҶŪˣⲻǻ
ƨһЩҲŲװҵĶ䣡
治ˣ㣬ͳ㻹ڴɡ㿴һڴ£㷽ˣҵԲԣȴŵ÷ֱ治Ǽ٣˵㲻ں
ȥģֺݺݵһۣȴ˵ġ
Ǳݺġ֪ʱ܆ûõĻֱֱ⡣
˵ġߺߵ˵Ҳ֪黨ǲݵˣҲܲ³һλ󽫸µ׶ǣҪ꣬׶ҲûðԼѳֲס§С˴
⻹治̾˿ڴ˵ˣҲ֪ΪʲôͶŮкøУԲһ·Ϊ˸лڴԷųţڴҲ֪ôžͺһȥˡ
ޣ治ҪĽڡһΪԼǸˣԺΪڣļһһôľƣҲġ
ҡҡͷ˵һԭҲԻ󣬲֪ǵô¡ҲΪԼ벻ͨŸû͡ҸղŹ۲ˣ˵ĲǼٻ
ֺ˵𣿡ᵹˡ
Ҳĳ־ѩͻȻڡȻܿ˵ǣȴӰ˵ʶϢŻ᲻֪ԼΪʲôͶԷ㵽һȥȻǰ˵滰
Ӧ滰˵˿ᣬ㣬ʱϾ̣ܿûԺڴ̸һ̸ʱ˵Ǽ٣һĿȻˣǱݺĻս˵˵»ʹ߿찡
ɫʱʱ磬ͻȻһվ
Ϳô˵

355µж

һٵķ֮һϢսԣǽսʱϢصɴ۾һգؿŶᡣ
ɫƣ󲽵Ϣվǰ
ᣬ㡭Ϣò֪˵ʲôá
ʲô㣿һۣҸ˵ҪǸҸˣƭңҲһ㣡Ǹֵӣײ
סףϢͷͬʱͶȥ˸мĿ⡣
λԼİɡһЦѩصԶȥˮȻؾ͸˹ȥ
ϢһЦݣѶӭһ˿ʼ̸һʼỹǴСвĵӣ֮󣬸׻ٹһ󣬾Ϣһˡ
ûˡԶԶţ΢΢˵ͷ
һǸ˵ﲻŹ֣
ˡһЦ˹ȥ
㣬ᶼˣʡ
ֵܣζˡɫ΢΢һ죬㣡ƢһģҲôáߣҾ˵˶Ĺôܱأôôܱ׽أЩСˣһҲģ
ԣϢһͷͻȥȺһɱ仨ˮƬײҪˣ
ߣСţƬְ̺
֮ǰҵȰ¡Ϣ˵
ãʲôʱ£Ϣ۷ʡ
һ߶ȥüһϹʲôͷأ
ˮûʲôȴ̲סתͷȥǿЦῴϾ΢΢һ죬һ䣺СӣŵøƵģôôࣿ
һЩǿвɣ˼һſ˳
ǸԵ˰˵ͷԴҾܵЩĹգôҲûرһ°ɡҿǰͷչȥҪΪǻ۳ūᷢչԳΪߵͳߣΪͼū͵Ŀ硣ҵʲôࡣ
Գ棿һ
ԡһͷֵܣƯҲΪԴﵽ߲ΣûȥЩǺܺõأ
һ֣ʲôǿļһҲùԹϢЦһóѾõ˼㡣
ΰǸ⡭ͷ˼
ڴʱһɡ˵
ţпɱ𣿡Ϣһ
㣬㲻˵Ҳʵﵽس߼ǿ𣿡תᣬȻĻǾαװּߣȻɢϢ̺ĴߣЩǿĳӳǡ
Ǹ⣡۾һֵܾǴ
̺ǣϢȴһ
Ǹ֡ļæ˵
ͦеġϢˡɣԺͽ̺ǰɡ
˵㣿һۣæЦŵͷŴ˶ˡŴ˿񰡣
ͽ̺ǰɡһ䣬Ϣֱ۾룺ⲻ
Ǳ·Ϣһ˵Լһ·һ·ðɣ
ʲôô˷Դһüһ·һ·ֵһ·͵ˣ
ҵĺᡣϢЦ˵ǲǲ֪ϵжǿǻ۳һ̫ǿġԼһ·Ҳİ
иƨĲģۣҿ㶼Ѵ֮Ըʲô
һɡæ˵㣬ϤǵʵԶ㣬ûҲûİ
ԡԡԣϢæͷͶмĿ⡣
Ҳá΢΢һЦ˵ͷ粻˳٣˵ɾ͸ɰɣ
ǺáϢæӦͣţҸϰ㸺𱱰ôսͨѶϵͳҪһֱţʲôҪʱͨ
ɣξġһͷϢʱˡ
һ̲סа룺ⶫǿ󰡣һλ۷飬ôһѹģ˵ȥ˭ţ
̶˾ķֹʱ֡ӿռƳԼսսűȥϢսϷȥǶؿԼĳ䱣ڿسߵľϣͬʱϢɢԶĵط
ڵķʼ̺ϵԳ֮áȻҪԸĲЩϲڵǿӣЩӵǻ۵ĳ塣ΪΨǲŻγвص׵ĳǿֻҪʼնֻѡ
ϢȿţºͶͨѶнɵֻͳֻӵǻ۳壬ǿһֻʵﵽĽ׵ĳ̶ȡ
˵⻰ҲΪ˾ʾᡪϵǻ۳岢СɵСġ
ᵱʱֳһĲм⣬ʵȴǡҲҵһǻ۳壬ЩһԶҪսʱʱŵضˣֵܣһĳͣǧܴ⡣
ס˵ͷ
㣬տսǳȥԸǡһ˵һ˲űߣŴ򿪷˳ȥѩˮ塢Ľһ˳ȥ
һüǼȻǿ󣬵ܹһһЩɣ⼸һǴﵽ۷ǿ߰Ҳգһ£١
˵ţǱѾЩǻ۳彻֡
һǻ۳壬һֻݶ۲죬ֻǴﵽ۷弶ģֻҲѾֱﵽһס׵ĵزȻǿóΪԼսѶһĳ壬»ǲ
ܿʶԼ˸󡪡ԼսģȴڶʱԼһսбֳ
ڵȴ飬ȼͬǿߣȻʵҲôˡ
࣬˴ҡڵҵϾΪ׵ĳ嶢ˣһŭ𡣡ǵѪĽѵɣ
Уλ鼶ǻ۳壬һһҵطֱֿѩˡ
ɱͳűɱа׹һʥĺڹ˸һʱǾ޴ĺߡ
һһߣӦţͬʱ˼Ϊǿ൱λжһ֣
ʲôֻǻ۳巢˾㵵ĴУͱһһ߲м䡣
ͬһȼ֮ڵʵǷǳԣһ֮ʱǵһ˵һǿҲӦֺϹӵʱǻ۳Ѿ˾Ե֮Уŭţȴѱɱˡ
ڣͺһҺϹ֮ʣǻ۳巢һʹĲҽУմƬ
һ棬ѩˮ塢ȫסƶɫĹâĹâΪһ壬ʱչֳһּΪǿ
ǻ۳˼֮ãѩȴǼһ֮УѾǻ۳飡
ʣµʱЯַУֻǻ۳Ҳȫɱ˸ɾ׷ǵʱ䣬Ǳһս
⡭սȫɵۡ

356̺

ô㣬𣿡
صսЦʶᡣ
㵹֮ڡῴһۣͶסѩˡѩأǡǵ̫֮ˣǼֱ۷鲻°
ǵһʱôǿˮЦ˵
Ȼˮȣȣѩؽܵõġİڳһӵ࣬漴ͱˮһȭñ׷ˮˡ
ᶢѩأһ̾漴۾һôôҲˣҸоʱҲǶҵǿȣôһﵽ׾磿
ѩ΢΢һЦҵȻø˵Ĳˡ
ȴһѵ˵ѩػΪ֮ΪʲôѵΪҵѪԡ
̾ţ˵˵ĸڣԳжԲɹߣЩȥ
һ˼Զȥ
һߣһգ֮һѾ˵˶ʮǻ۳ѣɱ˽ʵͬǻ۳塣
̺ϵ½ȫǴƵĴڣԵֹһ֮һ˼˸飬Ҳκǻ۳ˡ
һ죬սӽ̺ǵıǵĵһ£ǳֻܵõ̫б䣬һƬıѩء
ﲢû½أֻһƬĺ󣬿ڳ壬Զ᱾һӶ
ʱѩȴվǰ棬˵㣬ҸоƬ֮£ǻ۳ڡ
ܸоǣһ
Ҳʱ顣ѩһЦ
ô˵ЦҪ췢ӳǾȷٷְٰȫˡ
˰ѩصָһƬϣķֻǻ۳壬һս֮󣬽ȫ
Ҳ˰ɡʶᡣ
ٴͷһɡ˵κʲôûУʵϲǻôµļһڳ߼鼶ǻ۳˵ʲô̺˵ǿޱȵħˣһ뾡ɾѩعܸӦ壬ٸϸһû©֮㡣˼Ҫ˷ʱ䡣
ҲáһͷʱԳҵİҲܴҸоҵĳҲ˷ʱ䡣
˶ЦЦּѲȥ
սѲȻ綡ᵣǵǰ㣬һЩǻ۳ƺƾűܸоΣգ˶ȴûϵսٴѲûϵಢʹսֱӾҵǵλãȻֱɱ˹ȥ
ڰµʱֶ˵ѡ
һ죬սһɽǻɽֲ֮ïʢһľСرߣǻ۳ڵӣ֮ǰѲУҲͺ
˱һΣȴΪκεطпܴڳ壬Ҳͷɽ
ôѩأܸܲӦϢһ߲սһʡ
ҡѩŴɫ磬ȴü˵áƺУûа㼣˵塭
˵壿еɻ󡣡оûоûУ˵ôأ
Ҳ֪ѩҡҡͷԼоһ˿ΣյϢ
˵ţͷͻȻһԺдһֶΣյĸ֪ͻȻվ첽ߵǰĿͶ·Ļɽ
ɽǻɽʲôü˵
䣬һľͻȻǻɽͻȻ˹ңŨصĺҲڶֱ
һ죬һ޴ĺӰǻɽлǺӰף붡Сս൱ڿпƻתţս档
ĳɫâͻȻǺӰǹҫаù߲֮񶯵
СĺӰԻɽм˳ʱģһţ·Ǻ̵һ֣Ƭ̺ϾҵĹâǵر˳
ǾȻһֻֻʮ׵ľ޴ӣһȼ֮зȵĹ⣬һսߡ
壡ᾪһȻг壡찡ǾȻڵµ֮Уǻϵĳǿ߰
˫üĿסǾ޴ĺӰоǺӰڿʱо̲סһ΢΢ĸоףԤʾǿֲľ޹֣ԶԶԽ
ϢҲ޷ĸоô˵ֻ޴Ĺٴﵽ
飬ǿĵȴѾһǵסǿմ󺣣κηֱƿռ䣬֮ƶ
ȻֻǸһʵϣȴѾȫһֲͬǿڣ߼߿ɱԣ
૵š
ȻǾ޴ĺӰͻȻŵشͨѶ
ôˣǱʱϢ
ǣţϲ˵ļһˣĳ壡
Ϣһ֮ҲˣƴɵӣӣжӶ죡߻ϣ죡ռ䡭
Уἱˣϣռ䣬̺ǴƻҾǵˣ
ͨٶȿϢ
Ŀ⣬ȫǾ޴ĺӰ˹ȥϢĶԻȴһҲûע⡣
ӰעߣָоǴһﶢסԼƬ̼䣬ͻȻоĿ˿ȥתͷȻͿվԼߵѩء
ٿӰԸоǺӰڴѩء
ǿãҪȫˣʱĴдսһּٶȵͷû̶嶼Ŀתб˦÷
̽ǺӰʱҲԳ˱塣һֻ޴Բξ޳棬ͷһ˫ۼ⣬ǽṹӵһֻȫû
ʲôᶢŻùϵͼ̲סһС
֪ѩҡҡͷҴûĳ塣
Ҫ𣿡
ʱǻɽ֮ϣ׳ġ޵桱Уһͳŷŭ
ݺ֮ϣɱСΪ˭Ϊǳͷ𣿡Ǿ޳˵ţǸǵ쵽ҵأСС࣬Ͱǵɡ
Ļ䣬Щʮ׵ġСҳ棬ͻȻ伲ɶڿһƬȼյĻƣǵ֮սϮ
ûᣡзŹ⣬û׷ǾлӵõҪˣ
ͻȻһ֡㣬򿪲ţҳȥ
𣡡Ĵڣǻ۳ߣ
û衣ĿᶨңǾ޴ļһ
ǵģûз裬ֻǸӦһ־ΥĸоָоָһռǿĴڣǿһ̶֮Ǹо·֪Ѿʧȥðʧˡ
ڣֳˣ
ǿޱȵļУ

357˵Ŀ

ľ⣬ͬϵ̫âɣ˲ֱӡ
˿̱Ŷᣬȴ޷հĿ⡣
ȴܸܵӳһϢ
Ϣɽ겻纣ڰݣ죬а׳ޱߴأгزɣš
ɴסˣһʱԼӦÿֹ
ѩأߡ
һָ߳ң˳ŲŴȥ
ıӰͻȻԼһʱۻоԼĲһıӰһӰ
棿
æ۾ĿٴͶ˹ȥ
ıӰȴѾʧˡģֻǸѩˮġ
һŮϣҲһ˾㵵ϢȻԶԶ޷ȣҲһرĸо
̲סսͣ£ôڰУתͷβǾ޴ĻɽͻɽϵȻ
ƺǸܵʲôǾ޴ĵγӣĿͶսŴ
ǲŻ򿪣һӰȷɳһɺɨһеƣӭЩҳɵĻƶȥ
Ӱ֮һˣǷڸ߿֮ϣɢͬĹʡЩںһ𣬽һ壬һȵϢҲ֮Ǿ޳ĿҲɱ
ǻԽԽˣԶԶȥκԵС·ĿСʯͶ뵽ޱߵĻ֮С
ڰеЩҳȴظоɢѹȻѹסǧ֮ɵĻ֮
ѹ֮£̲ס·ĻǣԼ׹еĴ󺣡֪Լ࣬һǺУȴԼĽ׵
ʱһǿϢӿǾ޵ԼĲԮ֡Ϣ֧֮£ǧ֮һֻֻſڷһХĻǵĿ³һƬ꣬˵ͷȥ
ĿǰһƬʡ̧֣ȵˮϵڱתƣˣ纣
һϣ׹ҫѪ޷˾޴İߣͬˮϵҲӿʥٿȻߣΪڳˮ֮У߻Ϊ˺ɫ
еڣµײһʱʥã˲һ
ڿܣȵˮ֮˲ϳһ塣
֮ѩصҲӿһˮϵˮһһâǹˮ֮Уʱ˱ߺҪӴˮǰڶȥ
˳նײһ
ˮ𣬰ɫڿѤĻʹɢޱߵˮƬ֡
찡ս֮дؿһУԼ۾ǿǧǿĳĻ֮갡ǻһҲ㹻ˣֻǰȻ԰Ȼӿô赭дؽ껯⣬ȴܡ
ǵӵ
еˮûɢڿмšЩˮ֮УһѸٵɢЩˮһγһ֮硣еÿһˮϣֲͬ
е绡ҫлȼգѪڱڣһֿȡΧռһš
ǽ磬óһµɱ
һɱе˿ǵĴڡ
һƬײƬӳͨ죬ԶԶȥ·ʱޱ޼ʵϼ
ȴûܽǰɫ֮ջ١
෴һƬŨصĻڽкȴǻĹâڲϵϨһһ㡢һһţջ۳˳ϯķ
ߣӾʱͣǱ˴˿ԷֻͬΧһĲҽСǾֶԥزҿǰ壬ԥУͻȻͱ塣
֮ǽһǹĴڣֻгӽʱͻȻЩ⧲ߵ֮
ȻһǹСģʮǹͬʱһֻʱֻ׼ĳѾû˱ѡ
Уһλµɱ
һֻ澪ֵضƺ˵ǹͻȻоԼٶһԼٶȣһȡԼԼܵ˼˵Ŀֲ
ЩסʱһӰɶһֲĺɫſ죬һھͽͷҧ÷顣
޷ûа㻹ֻ֮ǿĳӾѾŵ׹ȥ
ãУЩͻȻһĵشͻȻõĿ꣬ʱһеس˹ȥſ³һĻ𵯡
ǹâֻһ𵯾ѾϨ𣬶ǹٴҫʱЩźȻ֡ԼֵĲǿԱԼɱĵˣһڡ
ǹâУѩˮ塢ַ裬֮һֻֻǿӵڲʧȥ׹ء
ᾪ㵵ؿţѾϲ£ˡ
ᣬᣡϢͨѶ𡣡û£û£
û¡ŻæͨѶֻǿĳûйǣѩǳȥˣ
ʲôϢˣôֳӵĶ֣Ǽһһ֮ǲɰôǾôȥأ
Ҳ֪Щʧ˵ڱֳѾҲ֪Ӧӻǵıֺˡ
ʲô˼Ϣסˡ
֪߳սʱеĿ⣬Ӣ¾ߵĿ⡣૵˵ŵ˵Ŀ⡣Ҳ֪ǲҵĴܸоǳȥˡ
ԣϢȻѾⶡĻˣ֮ɴҲ˵ʲôֻȫעս֮УԽ̫м۵֮٣Ŷսķȥ
ǧסţһҪֵҸϵʱ򣡡
ȴ֪ңԶһˣһƬ׳۵֮УǿĳѾǰʼתӣ
ȿֺ뿪ƬŻɽǾްԵγ·ȥͬŵСѰĸĳ򱣻
֮Ӵʱǵֻʣԭһ롣
γĿ⴩͸磬ֱͶϣǵͳٴ𣺡ȷʵֵԳֵǿߡҲὫǵʬ飬һҽǰٵʯԶҵĶУ桪ڱ磡
ǧ֮棬ŻɽȥƺǶ˳Уǵξ޳ȴƻ߷Ƭ̼Ѿ˽
ƻΪξ޴ƶʱΧգ˲Խ룬ҲǶ졣
һһǿĻ֮γһȵķ磬˲佫һƬɢ

358ˣ

⻬ӵĽṹص·һй׵ľ޵ǹ塣ǰˣһ˫ɫµ׶첻ϵźţֲݵ˵ĶС
ҵ磬Ƿ
ްԣûη壬ΪһǿҵļѾһеĸоǾ޴ļһȻԼǰֱһֻϰ㲻ֵһᣬȴŽ¶еһ̡
ҵģŹ⣬΢΢𣬱΢΢ôһ˿а⡣ȻǾ޳ûɵ΢΢һ
֪࣡޳ŭɢ𶯵ΧĿ֮γ˷硣Զͬ·Ԥʾս֮յĻ֮
ϢӾ޳Ŀɢţڿʱȼգһǻ𣬾޳·ǻΧһ
ɱ˲䣬۾ɱĺ죬ֻӶޱߵĳˮˣҲ֮ϣˮ
ſڣɫ¶ţɫľҫŵâĹ֮תۻ˴ִˮ
ˮͬһճգŴݿ֮ƶȥ
޳עһһߣԼˮ˲мĺлĻţٵɺǰγһĻףܻͬһˮ֮ϣ׾ҵضҡҷȴû֮ܽƿ
ˮڣޱȵˮڻȼ֮»ڿɢ
Ҳҷս
صĺſҲġ޳ſ˿ڣһͺ߻ȥֱִͬǰĻӹ֮ʱ˲ͽΧĿȼһգԶԶȥγһŤͼ
ˣСģ
ؽУѩˮĵ֣˵ĹâٵΪһ壬ǰΧڹĺ֮Уֲһ˻ˡ
һǹâзڰӭ˻ڿʱݺݵسȵɢҫ۵Ĺâҫһһͬڿԭʼķʽ䡣
ôս֮пһУѾʧȥ˼
ɱ
һУѾһĹΧɢʵʵĹâǹֻһӰͶĴԣǾǻľ޳档
һϵԺл죬ԱˣԼ
ʱı飬ȻһĨҰ֮ɫ
ʧȥǵķ
ţˮϵţͻȻһתΪɭɭĺǺɫˮ֮ת˼̵ı֮ú߿ȥ·һɫˮߡͬҲӿ𣬻˱Ļף
ƣ
ķƻӴ׹ִۣ·нµĻ磬˲佫׵һǰ
ػƻѩصİ׹Կľ޳ϣһĻ⾪֮жݣ֮򣬺ʱҡҷϨ
ȴ˿ȻڿвסҡҷȴϿ˼ͣǿ
׵粢ǹȫֻͷӣֻֻ̽ǿ·ȷ档֮ǺɫıߣƺҪͬھƣǰײҡҷݵĵط
ڱƿһ޴ĿնĻϡ
ҲѾײУı顣ÿһ鶼Ĳã̻ʢŰɢڿз׹䣬ڰлˮ˿˿ƵĳƮԶ֮Уۣһ޴֮
·ѾͨΪһֱӳǻ׵Ĵ󶴣ϴǿı֮޳档
ײ̶Ħ֮УΧĿҲ֮𵴲ݡǿķ֧ż׿ǵֵ̣ɱֵȴʹ̵˱˸ǿ
ƿ
ĹâͻȻһתɵ֮ף֮סһ߸ֳİ׻ʥͻȻȫһɰ͸״̬һ±ʵ壡
Ĺ֮£ǿ޳ĶԾУٴ˳ʥʵһԾΪĽ飡
⡭᱾ʧȥ˼ĴԣʱһƬľ
ᣬôˣ㻹ðɣϢͨѶдޱȣǡ
ˣˣȻš
˵ʲôϢԼˡ
ʲôˣôһᾪȵ˵š
һϢǲ
ῴǰԶ޳ļ׿ǽֻѾʵİ׻ʥ鷢һ·Լĳ֡ԾţͻȻһ³塣
һ˲䣬һµеһ±˱֮ǰΪǿ֮
һ˲䣬һޱȣɱ֮ķУŽϢӿ˳ǿı֮Уһȫµġƻи֣֮Ǳһ𷢻á
ĦڱˣΪһѵţһѺھ޳ļ׿ϳ֣ͬǧ̵֮Ѩ㣬һըǿı֮ķ֮һУɫѪҺż׿˲ɢ
찡ᾪȻȻֻ޳棡
ʲôϢƬ̵ػԼˡ
һŭ𣬾޳ǿҵĺâеĻ֮ͻȻִһһ½ƣͬʱԶŹ⣬ŹΧ֮ɻеһǵ㡣
Ǹǵ㣬·¯֮ҪеľֻΪˮ
޳һһ֮ΪһֻȻ
ûκոջ˾޳׿ǵʱͱײ˳ȥǾ޴ʹɾĽ֮Ҳȫ޷֮Կ
ǰС˲һ
ţĴУǽȴûʹࡢûп־塣
һ˿˷ܣ
ûоʹͣ£ڽɺ͵ǰܳ׷ȥβ֮ٶ˿µĵزһ˲׷
񷢳һХֱӼϣǿĻ˲䱬ڿлһž޴Ļĺ촫˷
սУ̲סվһС
ԶƬ𺣵ǵ֮Уѩؾдž
ԶѾҪ۳εľߣͻȻ䶯˼£ͻȻʧˡؿԼƺԤʾһֿµ
ˣУʧǸ˵ЦòԺУһʱ鲻Խˮ
ôˣôˣϢš
ˣˣʧʹ
ʣϢŭ
һâҫǻеǵͻȻһ˳֮еĻɫһ֮еİɫһһ𣬶룬һ޴Բεġ͵İɫ롣
Ҫɱ㡣ѩصͳǹ

359½

ûʲôѩص·ǳʱڻ˱ѩһĨ⣬·ɳĮһȪ·Ǻﴵůһ˿ů硣
˿̣ȴĵҪķ绹Ҫ䡣
ٵرתۼѾﵽ׸߶ȣŹâɢȥѩѾһλߴ׵Ĺ֮Ůˡ
̧ϡǿģˡˮġ˿̵ѾʧȥȫѩصϴϢš
ָ߸ߵؾĹۣǹ鶯̺ǿޱȵԽԽ󣬽һͬС̫һĹ
޳зź⣬Ŀȫе˻ɹ֮˵ѩϣĿԵľȣҲһ˿š
ʲôˣ޳淢ʣ㲢࣬Ҳǳ壬֮䡭Ҳǳˣ㡭ʲô
ҪɱˣѩصɭȻеĹ򲻶ϵ
޳ܵǰδеΣոУȻغˣȫ²ϵҫŲĻ沨ǿٵȼգطֿȼѸٵӣһ˲չγǧ׵Ļ֮
ŨҵĻ治չʼ޴Ļ֮ġ׳Ļ
ǻɢˣȴû趯Ծ·𲢲ǻɣһĳ
Ǿ˼ĻѾԽһȻɵĻ档ûʲôȻٱǿ
׹ҫŹâɢңңԣ·ͻڸնšԿ˶һָоڿײʱ򣬿綼Ϊ֮
ɽ֮ǹɭУھֵⱼšǿʳޣСС棬ƴԶȥܸǣｫҪֲ֮£ΨԶǻðȫΩһѡ
ȫˣҲ˵ˣͨѶвϴϢ׷ʣֻ졣
ҲͨѶźŵƵ˸СеΩһй٣ֻԶŵȻԼƺܻһе
ʱûע⵽һȵĻУһչ֫ǻԡ

ǻİΧУûбճɽڵһţûлɻҽɢ෴·һÿҫĴչȫ֦ҶڹĴ϶ĵ⡣ĸ֦ƬƬҶУ͸¶泩ϲ
ۣѾûĹâǻָյƽоı仯ǻĴĳ
һǧ㡢ǧ㡢ǧ㡭ܸܵԼĳڲϵţԽԽߣڴﵽһµ۷壬ȻͻȻͻǸ۷壬һԾϣ
һõӰӳߣһֻȫԡĳɫ񣬻ӶŻɶ֮βҡҷڶţ췢ХȻΣǽȴ
·ΧĻһ㡣
ûսеĶҲĿͶȼյĻţһֻ޴Ļ裬ΧĻһһͶϵǹ㡣
һȼһƬյĴ𣬾Ȼʹʧȫǻ֮ϡ
ⲻܣ̲סȸʥ飿ǾȻȸʥ飿ôܣողһװôͻȻһף
ôˣͨѶдϢĴ
ûˣ̲סѾˣ
ⲻܣϢҲһľ
ǰôܣǻе˳ʱ龰ʱֻһ飬̶̼¹ȥˣȻͳ飿
׵Ľ⼸ʱзģǰһս֮䣡
һս֮䣬ס
оԼҪˡ
ʧչ֫״ָ̬̬ȸʥ裬ظоĳΪԼӴ
һּ䣬ĸʥͬʱΧػʥ飬ʥ飬żսгֵİ׻ʥ飬ǰ⻹εȸʥ顣
Ĵʥ飬ΪȵЩʥ飬¶˻ĵЦݡȻ֡
͵İ׹ɢȻһıӿڿŤţһɫĴߡ
ʥ黺س壬ΪʥϷõĻʥ顢׻ʥȺ󻯳һһâֱע뵽˰ߵŤ壬Ǿ޴ǻɺɫǻָɫվȻɺڰ׻һ𣬳ΪһĻɫ
ȸʥţһϢҲΪһµ
ĬĬظоţĵһЦ
׻ʥʱ˸ǿ
ԼڣеȸʥεӰ֮£ԲµĳײţҲǿҲѾӵ֮
ȵϢʱ˷ɢȥ
찡ôôǿٴξʧȫԶԶԶԶˣ
⴫ţڶŵľްҲɰעͶ
ˣѩؾ㵵ؽţ漴Ӳûû̫ˣ̫ˣ
޳ȴ͸һĨǺ;š
ôࣿҵĹ֮²ˣٵ
ԣǼ򵥵࣬Ϣʲôʲô
ʲôڣ
еĺ˸ɫʣ޳ͻȻתԼ޴Ļ֮ȼΧĿı˿ľ󣬴Զȥ޳·Ť
һ˳Ŀռ䣬ٵɨ˹ȥ
ˣѩطŭ𣬸ߴĹ֣֮ľ޴ɫž޳ݺ˹ȥȻϧǣΪ֪δľϲʹעɢҲһ̴½
һȴѾû֮ǰĿ
޳͸˳ɫһֻٵػŹɨ˹ȥ
ͬʱĴߣѩصĹײһ
ֻײĻϣʱһǿƥĹâǹâΧ·һ˽ȥսֻоâۣ̲סóע˫ۣûãʶرۣƴսȥ
ûһǳײУս·һֻеֽ˲䱻ԶڿطתţǷתУķѷɢ
һ쳹أ׹һʱʢ
âУûע⵽һֻײߵʱı仯

360¾޳

ɨȴͬĻϵâ
ȸʥ嶯ţһԲȸʥ֮Уõ˲øΪãһͷײڡ
һԾ֮鲻ԽӿȵĻֱǻ֮С
ͬһ磬ȴһӰɵشУǻĸ֮ɡ
һ棬ǿĶԽӣؼ˾µĲ׹ڿл̳꣬ѲΧĿԶԶƿıϯķ·Ĵֱӱջ٣ûһɢ֮ʱѾ˽ڵĿӶïʢɭѾӰ·ûаϢ
׹ɢȥѩػָĴСȴû£Ϊһȫ֡
ֻǾһģȴѾû֧Ǿ޴塢Ǿ޴
޳Ҳù
ԶԶڱը֮󣬲ϽĻɢҵϸ˿ƮɢǳǻĻ֮ףİӺǧٿסԶԶȥһ·ײ˵ĵǣƣԲĻҲûƽݣҲ̶á
ܣʹĺУӾҵزţ滤޷ά֣ɢ
ҡţҪ׹ϣջǼסͣڿС
зµĺ⣬ס˵ϵѩءʱѩֻͨ״̬ڵϵˮģѾж
ɺޣ޳ţԭвȴ㣡ɱ㣬ɱ㣡
Уƶӣһֻ޴Ļѩɨ˹ȥ
ʱѾԽǻȸʥͨϵ״̬˾޳
һ·ǰţԽǸӵ٣ȸʥĳȥ
ƽʱ֮ӦýˣȴоȸʥĻΪԼһĪʹһֱ״̬ھ޳ߡ
ؿ˾޳ڽṹȻȵط֣ﾹȻֹǵ֯صһļ׿ǺëһЩСͿռ䡣
벻ͨ޳ΪʲôĽṹҲûʱȥ룬ΪѾ˴еĿĵء
֪ֻǿһŰɫ֯ۼһһЩĲԾš
ԣ
ͻȻһָоʱٴϮָоʧң鲻Խչ˫ۣ˶Ŀơ
һƳԲЩɫ֯УһͻȻһǿ֮״ֱ̬ӷ˳ȥ˾޳档
ʱ޳պý׼ѩɨȥ
Ҳǧһ֮ʣ޳ͻȻһĲҽУֻͻȻƾʧǵεڿоҵضţȻͷ·һʳ˾綾ڶĹ
ʲôҡشţֲĽͬľףΧ֮
ԺҲָһ֮æ䵽ѩصߣˮһһ§סѩس˵ߣ
˵ţѾ
ͷһȴѩվԭһɽмѩûлӦòѩߡ
ѩأôˣеʡ
û£ˡѩһЦȻ˿ŵǾ޳档ˣһָоʶѾңһԡҵס
һ
ˣ㷽ʲôѩתһĺ档ҸоԴʲôǶѾƻļ˼άھһ׳һĻ֮ϣͷͿԿס
ģ˷ͬʱҲ뵽˷ŷһĻ
ղҽС˵ʱԺеһ˿˳ĴӦԴڰҰɡ
ҲſĻ֮ϣٽгԡѩ΢΢һЦˣģȥȥ
˵ţѾǾ޳ȥ
ʱ޳һ߷ҺһŻɽڷȥѩռ׷һʱҲ׷ϡ
磬ѩؽһðհˮ役˵
ǰҲѵص˵ͷǣȥտѩؽɡ
㣡عԶսһ𣬡տ
Զսڿмȶţҫŵ𻨣潹زţȴֻܳ̾һʱⲿӦдĺ΢΢һһҧֽ̧սƳһ󶴣ֱӷ˳ȥ
뿪ս˼Σֱ׹ȥ׹һƬɽ֮䡣
ܿɵ˽̧ͷǽԶȥľ޳棬ȫǲ˼ı顣
ôģ찡š
տ˽˶ʱڿնѩ׷ȥ֮ٶ˲ӣܿ׷ѩء
׷ž޳Ǿ޴Ļɽڣǧֻǻɽзɳҷɳ档Щʮ׳ļһһҫҵĻ⣬ſڣƺʱ³µĻ֮ꡣ
޳Ƕȥһ߷µĺһȫӿһ΢ĹâֹâٵȺҳȥ˲佫У޳
ҳţһ˻УȴûһֻѳĿƣҲûһֻҶֶԸ˵ľ޳档Ǳ˾޳ϣѹ飬һƬƬȼյҼ׿ǣ˾޳˵ϡ
һŻЩѩعƵļ׿ǣѸٵڸԭţǧֻҳȫ̵֮󣬾޳Ѿȫ޲á
ڼŭţתӣƺҪصɽ֮УƺҪعͷ׷ԼĶ˷Ĺ
Сġѩ֮ǰĿֱǰ˾޳档
ûϵģˡѩЦţƵǰ΢΢һЦ
Ȼ͵ž޳˹ȥȫӿһͰ׹⣬ǰ׹ⲻϵ󣬻һԲεĹ
֪Ϊʲôܾʲôһʱ벻
ʲôأǰ׹ţ˸ŵһС㣬ѩصЩӳ֮£·𻯳һתСͻȻˣȻ򡪡Щ͵Ĺ⻻ããĺڰǲϵͼ
ӵǻ۵ĳ氡Կõĳ·ΪˣΩһĽѣһͳѩؿڿСھ޳֮󣬵ȴ쳹޳ķϸĹɢʽɢ޳ΧС
߱ԣκεԽơ飬ѩʱָһΰɫĹߣǹֱ޳ڣţѰλھ޳ͷһ˿
֮ʱһɲʱ鲼޳ԣ޳аһֻǻתӣһ˫ؿѩأȴûзӰǹ
˳ɣѩص͵İ׹⣬ָָ˺
ǹ֮޳渿סʧǼ׿С

361շ޳

޳ҡһ£·ð˴˸ս
ȻֿٵŤȻʵֵε޷ɡŤֶģʵֻǾҵػζγɡŤĴΪɢľ޴Ť˾
Ťʮӵʱ䣬ʱϷԶгһС㣬󣬱ս̬ǰʱ¡
Ϣս˳ڶߣؿŻɽڴڿеľ޳棬зھ޳ǰѩغ
ᣬ׷ʲôȻʵ
ң̫ˡҡͷ˵
ôϢ⡣
ҪۼһĻҲҵġ̾˿ʵ벻ѩعﾹȻôǿ޳ˣںշ
ʲôϢסˣβŽǡǲĴ𣿡
ǵġ˵ͷֵܲŻսУס
ҡϢ̧ͷˣͻȻԼЩˡ
߿УͻȻһ˿Ǿ޳ԼңӦϤȹ˴ǿ£޾ҫ
Դһ˿ԼԺ޳ڵ
ͨѩصַԼڵԴϵһ޳Ѫĸо
Ǹоͺѩ֮Ӧ
һ˲ˡԼѩܲɷֵĹϵΪͬӵԴѩԼѪԼѪѩص
޳ϵҲ޳Դ֮Ѫϵѩص棬ʹԼ;޳˲ɷָϵ
˷ԭΪԲԴ֮Լ޴ļһΪԼ̤ʯû뵽ַʽջ
ǿ
˷֮ȴоһ˿ԣ޳ȵ½ˡ
ˣܵصƻʵҲۿˡѩطɵߣ˵Ѿ鼶𡣡
һ˵ͷһЦûϵûһɱѾˣշˣ֪ءֻһ̫޴ˣܴŵ߰
ʵνĵ鼶ָĴʧȥ˿ļ䣬޷ԭǻ۲Լѩ˵ʵȼԭĵȼƿռıܣŴ䣬ǵİ£Ӧÿսһ̫պеģٶһԶԶսġ
ǾͰõսЦ˵
ռ˾ʥܷ𣿻԰ɣѩ˵
һ¡һæó˿ռˣ׼򿪿ռ佫޳档
ʱϵһȴͻȻɢһǿĿռ֮ȵؽһö˳һȴˡ
ǡȵؿţûŪô£ǹɿռһ·޳Уһ˳֮С
ȥˣѩؿǺɫĳˣȵ˵
΢΢üæ˳֮Уÿƿռ֪ı仯֣һƬޱߵĺɫ֮УǾ޴氵ӰС봦ţһӣǾ޳һУԣͣ
޴ޱߵĺڰ֮ҲΧ֪Ӻδľ޴壬
һ
һֱǷֳһֳе棬ʱ䳤Ѿγϰߣȴûע⵽֪ӺʱڳѾӵһֲ֪ںηĳϵе档
ô£
ɴסˡ
ôˣˣѩعеʡ
֡૵˵ţͻȻһԴԴҲ֪ںηҵĳһֱ档
᲻ʥ飿ѩ۾һ
пܣ˵ͷʥѪװ
ҲֻǺҲ˵ءѩЦЦ
ôܡҡͷһЦȥɽлûĳɡ
Яַ˻ɽڣһѾҽ磬ȫӰӣӦ¶Ȳеĳ˾޳Щ£ٲбĳˡ
һͷͷɻ˶
ڴ磬ϹЦϢк
㻹ЦóϢһҶ챻ˣ˭Ҳû£ȻĻ
ѩأȴе˵ȥˡ
Ǹ޳棬ôͻȻʧˣͻȻⷽгԾһĻ
ռˡһЦҰװҵĿռˡ
ʲôϢһռ˲װﰡôģ
ҵе⡣ЦЦҵõһλҵöˣˡ
ֲôԭˡϢͷ֮⣬Ϊ֮ǿΪһλΪǿġˡָ㡣
ҲΪֵλ˲Ը˵ǿ߶а֮
ʵˣھһЩҪǷˡ
µദУ붡ĸͬʱϢҲ˸˽⡣ǷǺˣֱͲӵƢֵεˡ
ʵҸ˵ʥ顣˵
ʥ黹һɸǶĿ࿴ˣֱţǹﰡ
ҵʥ顣æͣʥ顪ʥУеһλʥ顣
ԭʥ鰡ϢһʱûӦͷҲֻּĳڣǿȻסеĿռȵȣ
ͻȻĻɵԲ۾˵ȴ㡢㡢˵ʲôʥ飿
ǰһЦ
ϢͶȫɵ
ġѩؼͷ˵ȥһųϵõһֻԶĳˣǲһܱ仯ʥģϧͷȴǹһһӣˣʥӲ֪ңԶռ佫ǻȥҪǰտĺӣǸˣǽ֮һ
Թ£˵¼¾ˣԶӵķ򸾶ˣûʲô
찡ֵܣǡϢػ֣ȴ˵ʲô
ࡣ˵ͷֵܣ̫ˣûʲô⣬㽫ĳɾһߡҿɴûһܾ׵ˡ
̫ˣܾԼû˯ѻءϢš
ǸղţǷʲô£̲סʡ޳ôͻȻһˣ
ѩذҰշˡ˵赭дϢͶȴٴ֮С

362µ

ҵʱһ¡Ϣͷ֡
Ҳҵʱ䡭Ҳʾһʱ޷⡣
ٿѩأȻˡһεεСȻԱôշ޳Ҳϡ˰ɣ
ǾһȺʲô˰Ϣɸ̾
ʲôˣǵѡЦЦ
򸾶۾һЦûûֵܣû뵽ǷôˣȻѣҰ
ɱô˵ˡæ֡
Ϣ죬ˮĸԭϢһЩ͵ȼ⣬Ϣһ㵡
˵ʲôϢţ˵Եڶʥÿһʵ˵ʥ鶼Ϊһ
ǰƵʣѵе鶼𣿡
ȻǣϢ˵նȼһЧҲ͸ˣôɵʥʵ壬ҲֻӦЧѣûʥһͬںϣս
ӦЧһָʥֻˮϵϵ׻ʥֻӷϵϵ𣿡
ԣϢ˵ͷʥÿһЩһ𣬲ҲȫҪˡʥ飬ܵõһЧǾռ״̬ģ
ףԭԼеϢǿҪ£һ£Ѫ޴߻ٽͰ׻ʥעУȸʥԼԴ֮ϣߺԼ״̬
ҵ찡Ϣ㵵ؽг飬ͬʱ֮չȥе޵дˣ㷢ȫʹҿҲ޷׽ǻܰ
ôǿ̲סˡ
ȻϢ֣صһͷֵ߽ʱ¾ܺŽ۷һ̳ˡʱʤδ֪֮ˡ˵ʱһᱻֵ׷ŴܡҲҲ׾һҲ˵ء
ô𣿡ʡ
ʲôпţϢҡͷЦ߾Ĵʥ飬ʥر壬ʥΪṩս㱾ӵıˡıֲ۷֮Ĳˡ
Ҿ͵öŬˡв
ǸܲٿһǸ޳棿ϢͻȻһҪ󡣡ּ֪ǿǻ۳һûء
û⡣һЦ֮佫ˣǾ޴ĵξ޳˳
⡭ϢĿַ־
ôˣʡ
ֿƿռַǿ߲ܾеİϢ˰Ѻʵ˵ҿ漣̫࣬ѾеֲˡСӣǲһݵ
ҪͲᱻƵ米ˡ̾һΪҵġɡҹȥֲʱӵвֿسߵΪسߺӵвڳߵҲڳ飬ȻͻһЩɡ
ţϢһ߸̾ţһ̧ͷѾڿеǾ޴γ档
ǿҵĻ֮ɸ̾ţǿ߰Ȼᱻշˣǡû
죬ȫ֪ôشҲǣԼǸ飬Ȼշǿڣ˵ȥ˭Ҳŵġ
֪۷Ҳշֻ޳棬Ϊֻƾѹƣ޳Ҳ䣬ҲһӶݡ
ҾҲûֿװĿռˣҲ޷شһĴߡ
Ϣź;ȣһȦȦǾ޵濴ţҲ̲סһ۲ⷽŻԼľսĴһ
ְϢ߷ɱֹţ⵽ʲô棬ôҴû˵أεļһ
ǰŵͷ֡
ϣѾ˳˿ռ䣬ȡ֧ˮˡó˳վ
֣ȻѾ㣬ǼΪƣ̫һʱָ״̬£оѩʹֿµѾ޿ܡ
ţԼĳѩ˾ͿԳΪ޼ɵǿϣڿֻһѡ
ɰЦҲ̫̰ˡʹãǿ̫ûˡ
һﲻǵ֮󣬿ܿɰءˮ̧ͷǾ޳˵
ûеͬˮĿ۾ľҺܺ棬ʲôأȻǴûġ
Ҳһѩ˵ˣǲӦøȡأ
Ǿ޳棬ءһﳤһʲôأ
еɡѩ¶һаЦݣ˵
֣ˮʱôĿɰ
ĺͬʱһ졣
湻۵ְĵš
ҾúܺðѩЦ˵
˭ҺѩؽҾͺƴˣˮߣ첲ӣֱۡ
ҲУԭǼõġļæ¶һϵЦѩһصͷ
Ǿͽеɡε˵
̧ͷֵľ޳棬Ҳƣⶫʲôأôгģĳ棿
뵽֮ǰԼ޳ʱڽṹ͸ޱȣ벻ͨһ﾿ʲô
ΣôǿļһշǼ¡
Ϣ޸֮̾ˣһı˴˵ĳɼϢ۷飬ж٣ʱѾϰ飬ûǻ۳
̫սѾ׵ػٵˣֻܳϢһҡϢˮҲָ˾һٴγһ飬˼ǵСѨ
ˣϵǻ۳϶˸ɾ㻹в࣬һ£ϡ٣Ѿ޷̺ϵγв
ҲҪ뿪ˡ
ڴ硣˵ҼǵǺҲǱ˳ռУ˵صİɣôܻȥ𣿡
ܡϢһЦֻҪסλãȻͶоͿˡȻҪսļʻӵмȽӽˡ
ԭˡйâȻûرעȥǣԺԶγɵ״ͼȴѾ̫еж켣ҲȻϵӵĵͼûɣϢ˵۷̶ʱͿԻصʱǸ֮У»عڵϵˡ
ʲô㣿
ȻȥˡһЦǸݺڴĴ󽫣Ҳһᡣ
ãϢЦֵܰæʲôǿҲˣ
ûϢָϢԴһ£۵λ۷һߺߺ˰졣

363е

죬һʰһУֳս
Ϣ˼һͬսȴΪԼӦöϤ̫սĲٿأΪ̫ʱܲȫѩһ
Ҳͬ뷨ݻֵܺú֡Ĳ˵ͽһӣ϶飬ôͬʱͬһռЩַ
ҲԡϢһͷֵڵʵԼ̫վû⣬սĲٿַȴҪϰµеǸᡣֵܣôɡ
ӳ˿ռƳսЯѩءˮļս֮Сѩȫһԣһȫ֮ǰľ飬Ϣս𣬽뿪̺ǣãã̫֮С
ϢսͨѶϵͳϽͼߴͬʱһ߿Լսһž飬žԭǴˣһ͸ټϿսõǳԪϵͳԲѣֻҪʱڵϤѡ
սһһ̫кʮСʱѾܼؿսˣϢֿʼϰռ䡣
־һӳռϰѾǸϸսˣϢŽ˷ĳռС
һƬڵĿռзãͻȻоǰĺڰռƺЩͷ·ʲôﶯݡ
ռѩ
ʱϢҲͨͨѶ˹ֵܣǰǸʱǸûʲôмɺ;̸֮һҪǡȫûģֻǼסǧҪԶǡ
סͷӦ
Ϣս˽ǶȣӭǴȥɲǼһͷײУ˲ս״ʧ
Ŀ峺Ǵȫٳ˽ȥ
սӴɲǣս͵ؾҡһ£Ȼٵתת֮˶̲סսĿתУÿֻܱսϣתͷͷת
ȴȫȫעսͬʱ۲ϢսĶؿϢսֳ״֮ϣս״̬ȴЩͷֱ˶С
ڴ粢û˵ȴƶ
һĳ뵽ս֮Уȫȶս֮˴ĳսȶٿ״ϣϢսε˶
ڴ磬ڴ磿ͨѶţȴûõӦ
ô£üͷ
ˡѩһԵ˵ڸղŽ볬ռʱԼָо񡭡ʲôǿĶӳռоٴη˱仯룬ϢǵսǲǶӰ죿
ǿĶһ
Ҳ֪ʲôôһָоѡѩ˵ǶѾײˡ
׷˵ɡһüսϢսֱط˹ȥ
УһжǶģսȫ޷ƽУڴ󺣷ʻĴһϵصţսУоƨɶҪס𶯵սˡ
ģսľԽԽֻǧ׵ľ롣־ѾʮΣˣһãײ½
ٽˡüٴͨͨѶûõκλӦһվ
ѩأҿս˵ҷɹȥô¡
ˣҪСġѩһͷͬˡ
ϾȻǳռȴûκΣգΪһʱҲ˾ͷѩȴΪġ
뿪˿ңһܷУرŴźֻããռ֮С
ԴӳΪ֮󣬺ʳѭѾҪˣֻƾŹȥɵϰߣԾؽѾûôĺѡʱ̫Уһ͸о˼ȵܣ·ڵĿҪԼűһ㡣
æֹͣ˺ڵųٿųγ˱ѹһ£Ӧ˹
һֻУЩĸоʱȴûʱȥǿٵϢսȥ
ת֮䣬Ѿս֮ԡʱսϴȫرգҵҲȴû취룬һŹ̫гСǰַų⴦Ŵ򿪽С
ĳսײɲǣһɼΪǿȴͻȻԶԶغ÷˳ȥǹǿޱȣڵʵȻȫ޷ֵ
ô£
оţæƴȫҪסȴôȻһϣеٵɵӵʱڵĳѾʣ޼
Ժһѩ֮ǰĻʲôǿĶӳռо
ѵǸǿĶϢս֮ϣԼսʱתƵԼϣ
Ƕʲô
ûʱϸˣΪоԼƶԶȥΪӰ죬ƺµͬħſ˴һԼĺӿţ׼ԼУ÷顣
ˣսУѩطһУһеشݶսھҵĵɶȥ
ʧɢܾԶ޷
һ˲䣬ӿ뷨鲻Խػ֣һռ֮ȻԽңԶľ뽫սУֻǶ̶̵һɲǣ޴սͱƵԣֱ˼Сһ㣬ĳ˿ռ֮С
̧֣׼ϢսҲԼĳ˿ռ䣬ʱǸӦĿռϵǹͻȻ÷оͻȻΪԼŲͬķ˺·Ҫ˲佫Լ˺顣
ɷһʹĴУͬʱɴ۾ǿֲ֮ĳֽзɿţתѾȫһա
Ҳ䣬䣡
ҧأٴռҪ򿪳ˣԼǳĴռɲǣ˺ǹøӷоԼ·һ˲ﱻ˺Ƭ
ʹĴУǹУޱߵĺڰʱΧ·ӵĶ֣֮ץסϵԨ
ҧѪ۾ŭĳâѾľȫ壬Ŭػ·Ҫͨȼ÷
ʱϴŵǸɫˡУͻȻ˾ҵĶǾް԰ĵһɿռ֮ͨеĺڳⲿͷųһ֣ǿֲ֮ע⣬ʱſ̰ռ֮ϡ
˲䣬ͽռ֮˸ɾ
ʱǾ޴ĺɫӰϣҲӿһҲжǿֲ֮ӡ
޴ĳǰڣɿƵػȥس֮С

364µɫ

֮Ҳ֪ȥ˶ãһڲϵغԼˣôˣ
ѩصǣΪǡ
۾ޱߵĺǿաһ޴̫Զţһž޴ĵɫ
ˣôˣ
ϸ𣬲ڶߣԺס˴ھϵöռˡ
ѩأڳкҶԻ֪ԣ̽ѩؽ
̫ˣˡѩЦˣҪˡˣǳȥɡ
뽫ռ˲Ǽ׵£ֻҪеֿͼ޷ɡӦģһռˣûг˵ͬ⣬ܿƿռֻʵش档
õġæȴȻ֣ԼѾȫ޷ֿռˡ
ôˣ
ȵţʱעֵĳһգ˲ʹ־տռǵó򿪳˿ռ䣬Ѿȫˡ
˼ҵĳѾĹˡ̾˿򿪳˿ռ䶼Ѿ첻ˡ
Ӧѩɻ˵ţռƷȻҲҪܴ򿪣٣ĵȼǺĹ˳½ʣһ˿һƣҲԽ򿪰
Ҳ֪εҡͷһ̾ΪϵǿֲԭɣڶԿռһĪչ
˵ţŵľѩѧһ顣
ҲѩԥţҲϢսǸһĿռ˽Ӵ
Ҳ˵ǸǿĶʡ
Ӧǡѩԥ˵ӦǳԽĴڡ
ϵ֮ʵһ
ҲֻͲŽ͵ͨѩ˵ֻּĳǿڣڴ򿪿ռ֮ͨʱŻ䲻ɢĿռ֮ҲӰ÷Χ֮ڵһСϢսڽ볬ռʱǴһﾭսǼһĿռ֮ɨһ㣬մȾǼһսŻʧءӴͱˡ
ҵĿռô£ʡ
һұɡѩ˵ʧȥԼġԴͷעҪʧģŻ᲻ԾΧͬԱԼĴڡӦɹȣռ˵ĲҲ˹ȥ޷ɡ
ֱһ̾ţ̫˼ˡ
ͨ˿ʱҲָоѩ˵Ϊʵ̫󣬶ˡˡ롮񡯵ϵ֮ǿȣǾǷˣǾ񰡡
ֻǲһôӰ𣿡ʵ
Ȼˡѩ˵ʵֻѾϰԼԲŲעѡʹսĳռƶɵӰͨ˵ǿ£Ϣ̺ϣżҲҿս볬ռ·
ô˻ôʡ
Ҹоһ£սڽ볬ռʱѩ˵ռΪûб壬Ӱ죬ϣСײЧ
찡ʵһô˵ǵСսҲǿԻһȫֵĳˣ
ǰʻѩ˵ĻгռҲû㹻ĳ֧֡
飬ԭôµĴڰ̲ס̾ΪȻȱǿǿ߸ǿĵ˶ԱȣûԼ˲𣬶ѩôһʶԼڵӰ
ʹñֻǼʻսϽмγ볬ռķУôͿܶҪ
ʲôͨ˵
ô죿뵽ʵ⣬ˡܣȫϢսӰӣе͵ͼ֮ǰҲȫϱߣҲ˵ֱ׵һ֪ĵط
ҲⱲӾԶҲټϢͶˡ
Ŀռָ˵ӦҲһѩ˵ƿռȫָ˵ĿռҲָò󣬾ͿԴ򿪳ˡʱҲܳҲܲˡڹؼһȫĵطȴԭ
ҲֻˡһͷǰǾ޵ĵɫ򡣡Ҹоһ֮ϣõϢһӰɡ̫ˣжƾճǿߣԶԻǸϰȫЩ
ǰѩЦЦ
׼Ŀ꣬˹ȥĳȻʣ޼ռûκһƶԼлǿ԰쵽ġ
ֻٶÿ¡
˲༸ʮСʱ֮ڽĴСĳĵ̫أȻָΪ˼ܶ㵽ȫĵطòÿһ˿ոջָĳڷϡ
һ㣬ǾĦɵĸȣֻεһƴѹԼĵ磬ĳҲ˳ԱԼ
ȴѾ޷ƷСǣһһ˴㣬һصˤϵһС
ֱײĺףǺȫײɢںײһµľ޴Ӷ氼ȥ׵ĵòȫı䣬ʯ𣬺ˮ˳Ǵزȥܱߵĺˮ˺Χɭӿȥ
ųһţĳرסԼһ³ȴҲ˲ᡣںʯоСʱ󣬲ػһƿʯײסˮѹ϶ȥ
ȴѾûУֻ˳ȥ˳бһ·ߵ˰ϣȻرˮ˵̲ϵ
ʱѾҹͷҫŹâһһСֱյ߹ţɢĹ⣬ҹԵü
з紵Ҷɳɳڵϴܣһ硪ïܵɭ֣Ųִ֪Ұݣлζ
ЩֲͱȻӦĶ
ûЩˣô۾˯˹ȥ
ʱѾǰˡȷǲԼ˯ºĵڶ죬ԼоԼĳѾָһЩԱ֮㻹ˡ
վǰ硣ĵҫһ£һжɢŲĴˮλ½һ룬¶˳ˮݵб£ЩϺϣѾûЩ治˼ˣСǡ
Χɭ֣ɭмžޱȣ˷紵Ҷ⣬ûб
ΪʲôûСأţȻͻȻɫһ䡣
ѰļžǲеģԤʾɭгʲôµļһԶǲŻӵþ⡣
ɫüΪѿΪѾǱɭеʲô
ЩһѾ͸ӳ˹
һֻֻ޳ĳ棬۾ɢɱĺ⣬ϵļ׿ǷĹ
ѾΧɭɢΧ

365·

ΧĳӣаٶֻɢƺӴ󣬵ԸоǶǶô׺ǿ塣
Ҫ۵ȼĻҲ൱ֲнϸǿߵĳ̶Ȱɣмֻƺֲߵļޣﵽ˿س߼𣬵˵̶ֳȵļһֱСûʲô
ڵ⣬ԼûУ˵ɱ֮ˡ
΢΢ü֪ԼѾһΣյľء
ƺ֪ԼѾ֣ٲôСĵˣһȺش˳ơ
ɿЦϸ˵ʲôΣƽʱⲻһȺԼȫɳȥСɫƫƫԼȫʧһûзĴ󵰸⡣
ƺֻбǷֳԵķˡ
ʱһͻȻ𣬴ɭһ߳װŷװ׵ʿȫװױͷҲȫסǲǺһ࣬Ͽȴûκ
Щսʿһ̴֣ɱ֣һȭǿĳǻԶ̹ǹǻ⡢˪ֱӳм䣬ȭЩµļһ
ǷһļУΪ׵Щʵǿﵽ˿س߼תȥ
սʿ֮УҲ˼ʵﵽ˿س߼սʿһƺѾﵽ˿سߵ۷壬Լӭֻǿĳӣһźɨӳһϵ֮УһֱֻնΣδأȭͷѾһ棬һֻӵԴֱӺճ˻ҽ
Ǽس߼սʿӭǿӣǴս
ȫΧˣһֻҲߣӵǿսʿһߴţһߴݵǰʱͷһʱ¶һнǵ
Ͽһ࣬ע⵽ĿԼǶӦģֻƺЩ
Ҳ˵˵һԡ
Ҳһӵɢе塣롣
Сӣû°ɣü
лĿӶԷ΢΢ͷ
˱׷Ϊʲôֵܵط֪ΪʲôĿⴥĿ⣬оһ˵ľη·ԼԵĲһͨˣһΰĸɽһ֮¾Բλ֮С
о㵣ȴɫĺ΢΢ЩȣҲû̫⡣
һײı˺׵ĵṹȴȫֻܿ½˲٣¶һζˮݺʬб°ѣȻȥЩ֣Ҳô̫ע⡣
ôֵܵطԥţˡ
·˶ѡ˵ʲôط
·˺ɻ󣬡ĳҲмʮľ룬㡭
ҳķɻ׹ˡָָĺ棬͵ըϴĿӣ㿴ˮλ½ˡ
˿˿΢΢ͷ
Ӵ˿µĦҽ˺Ȼû̫⣬һ·ȴѾ߰˰ˣȥǿѵҴߡ
ֻһҴߣʡ
ɻһ˼ʻġЦ˵
ʻɻһ䣬пϲ֮ɫ
ǵġЩɻص˵ͷ룺˺ôҲǿس߼ǿߣʻɻ˵Ӧò°ɣ
̫ˡ΢ЦţԲиܵϲá
ԲԵ⣬Ѿﵽһ൱ĸ߶ȡ̺ϳǼоԡҲôĻ˵ǣ㲻Ϊܳ˽Է֪Էǲ˵ѣԼҲ൱ġ
ȻЩ˹ˣ˷֮ʶԼ©Щʲôһ󣬳ʣˣʲô֣ˣ֮ǰʲôģ
˵һ˻ķԱִһû뵽¡ҵĹҲˡ
Ӧвٻ˰ɣָָ档
ǰװüҲⲻЩҪ˾ץ϶ɱҡ
¶һ˿˷ܣֵܣǳӰĵ̣ûԴɲǲΪɻʧ²ģֻ·һ
һ
ȴɫأ
ǵȻ˺һǷ
һ
ЦˣôǺ»ǳ羴
ֻû뵽ЦЦʼʵʵԡҲǴ˸ۡ
Ȼɻˡ˿Ц֣ҽߣǷС졣ܸʶ㡣
ܸˡ֡
˵ʱЩսʿѾɱ߰˰ˡмֻӼƲתӣ⼸س߼սʿæ׷ȥȫɱ
Ҫ죡תǸߺţֳѨסǵĿģһ־뿪ܵ飡
ףսʿʱ
Գģʡ
ǰһͷֵܣҾͺã֤㲻µġһû취߳ģǰɣ񣬴һ뿪
Ҳá˵ͷ
֣Щνֳǽӵʬòһзսĵطʱ֣Ǹһоͷ֣ԭĵطгӵѪϢͶˡ
бĳӷЩʬ롣
ô£˭أɰšҡͷһЦЩ޹ءûлָʱǸǰɡΣҲҵľˣǺ˵Ļָ֮һҲӦõġ
һţһ߸ֳȻһźһ߶ȥʮӺһӲӳĴǰ
ֵܣǧҡ˵ǳѨȫǿĳӡ
ҪԳ˻ǳ飿һ䡣
ˡȴ˰졣ֹţԳ飿ǿûôǿı°ͬʱҲ̲סӦòһսʿĻ˵ô֪صĻ
Ҳһ˿ģʲôҲСӣڳѨﲻ֪ߵغӰԼж
û취ȥܽͨ˶ĵ岻˵ʵǶȿǣͣŵһǿҪ÷мֻһŷ
Լ֧ʵ٣ʻԱԼȫȡŶԡ
߲ɰ룺ûб˸ʵѡˡʧȥ˹صĻѾͶ·ױ£ҷһ֮֮飬ӦÿԳɹġ
һ뵽ʹã;Щ˷ܡ
֮Ѩ󣬲Ҫһҵߵ˵ģһᱣ֤İȫһҪ֪ԳΣԡ
Ŷص˵ͷ
ѨûʲôΣյģԼѾȥϰˡ
߿ȴԳһ֪Գǿûȷʶ
ٴμᶨ߶һսʿĿ

366ջϵ

ѨԳḶ́˵ûʲôġ
ĳ̽⣬Ȼ룬һȺǿĳӣһһӵһͨɱԵüֻӣȡ˳ˣ׼ع顣
һ·ġ
ջ񡣡ս˵
һλٵĿسڼһȦ󱨸棺ջöǷˡ
ܺá˷ܵһͷնӣ
һʱСĵųѨ⳷ȥ
ʱȴͻȻһԺеһΪָһһµضΣͨһĵѨΪλںڰ֮ûսʿǵע⡣
ȴܸоЩʲôںԼ
΢΢һüװ˼Ȼ󾪺һˤڵأ˳һСǴб¹˹ȥȻһ·žֱȥ
ô£ųһ󺹣ȻعͷʱѾʧбµĺڰ֮ˡ
죬ô죿ĸ
ҧҧ
Ϲһ룬һ첽ȥŲѸڻĲֳȫʹ˳ĵط
б£һ֮ͨУ˳ͨǰȥͽһ̫ڰĶѨ֮С
Ȼ䣬һȻͻȻһͺǶѨվһԺ˵ɱ⡣
һֻ绢ľ޳棬Żϸβͣȫһɢɫâļ׿ǰΧҲ뻢мơ
ȻңԶ򣬵ٳͰϻͬģǰ棬ڰǵͼֳб棬ӵǿķϵʹ÷ˣΧ600012ǧ֮䡣
˵ߵ˵Ի֧Ŀֲڣ˵ȴһͨСӡ
ǶԴǰԡ
ûо£еϵӿţݸһָоС˺Լ෴ܼʱزԼĵЩ
ɣСһŹ⣬ס˱档
ҵʱ޵ģÿЩְ
Цţ첽س˹ȥ
ССྐྵȻԼоԼܵӣ͵شһ³һķС
Ժдһ˿˷ܣ˷֮мһ˿ĸо鲻Խչ˻ȻӭǷ˹ȥ
һ˲䣬ΪԼۻˡѵȻôȻôԼ³ķײ
ڷײɲǣԲͻȻɢ˷ȽӴŴʱһ֮оͻ˴ĳֱӱǹڡ
һɷ˲䴫ȫ׻ʥĸ֮£Ȼ߸ֳ׻ʥֵɲǣһԶŵŴУ·ǰѾ˷ռ˿ͻȻһ㣬ȫ˽˷֮ãȱڡ
һ
Զı棬վֱӡʵ廯İ׻ʥţǱ滢
һǿҵĿֲУ˲佫ΧֵغţǷϵĶڣȫսڰݷڵأһĵʡ
Ƿţĸɾĳ΢Ĳ䡣΢Ĳ䣬ȴʼָٶȡ
֮ǰͺһѾľһˮֵɳĮˣõÿһˮά֮ãָ״̬ǲܵ¡
ڣ˿ȴıϣֱϣͿԲٽǵλõάϣԿٵػ
һ˿âεĳʼڵ뾭ٵػָš
Ǳ棬вһ˿̰Ĺ⡣оԼɱһȡĳ̷ȥĻһԻָĳ
֪ǲܵġȻΪ׻ʥĳֶݷڵأֻڱܶë֮׵ľ¶ѣҪвʱ㲻ҷٻ֪ӵġ
˰ɣȥҵҲȫָںһת·ȥ
Ǳ泤һͻȻתӣŶѨûȥ
ǰ˴󶴣ͨ·֮УߵǰʱͻȻǰߴϸһԭߴλسСĵ˹
𣿡ȷʱʵ
ҡЦЦ˹ȥ
ôģ߽üͷôôСģҲǶ㡭
ǸĺܱǸ鷳ˡЦţƽ˵
֪Ϊʲô⼸仰ߵһƽЩ㵵ؿ֪ΪʲôӵħȻԼоԼںһλ̸ںһλԼλߡĳ̸߽ܸоսսģ˵̫
û°ɣʡ
ܺãû¡˵ֻǽ´򻬶ѡղߴ˷ţǵҾӭ˹
ǧҪСİٴζһ䣬ʾλسߺ󳷡
һ··ȥʼոڶ󣬲ʱһָоǺڰĶѨʲô˲õĶڡ
Ȼ֪ԼӦ˱棬ȴû˵ơ
ɴˣߵĺø˲١ڸӦ·о޴Σյ£ѾԼѾԳ˵ߵΪˡ
ȻҲע⵽߳ʱԼ˵Լʻɻʱߵ˷֮飬˵߻ⷽⲢܵðվ顣
ԱңԼֻһΪһ֪ܲΪԼõķԱðգκ۷س߶¡
Ϊ˵棬Ϊһ˿С
ˣǾصġҲ˾߷ȷʵһĻ˷һЩʱ䣬һЩæ
һ˳˳ѨսʿѾɢڸŵطšһսʿŵǳѨ֮ԶһǶųѨԵͷоЩսʿѵأҿǵװҲһ㣬ⷴʵӦúǿֵװô򵥡
ȸǻǵӪذɡ߶˵ȳƬΣյشپȥδô
Ҳá˵ͷ
һּ䴩һ˴ԼСʱһεɽȴмսʿţ˻ȥɽеһЩ֦Ҷڵ¶ʮСͬľó
ָ˳ӣԶȥּ䡢ɳغͻҰб˲Сʱң֮һƬȽε֮С
ָ˴񣬲˸ںԭϢڶһٴγԶȥ
һ죬ʱһС͵ҪǰӽҪʱоٴӭ߾
Ϊλֵ׼һ䡣ָǾ˵ŪЩʳ
ǣǾپ˸Щȵشۡ
İɡһͷתߡ֪ҪҼⷴģ֮ǰҵ֪Ǿ巴ʲô
һ

367ָ

ԽԽ˲򵥡
ǵҵָӲȥ̸ɡһͷҪһȥ󣬽һС֮Сûñ˸͹ؽš
ߴԽԽһָĪʡ
żɽ˵ɡ˵ʵҲˡ
߳һԼ˵κλȴҲû뵽ôһ䡣
ԡһԥϢ򡣡Ա˰ǣ֪Ƿ֪򣿡
˼ǡеѵ˵ˣ
еԽܣЦˡߣ˹ȥԼԼڿس׶Σڳ߽׶ʱҲǲ֪׳˷ḻʵĲͬ
ããУǻʤ˵֮ǰһһɫҰ̺ǣסһƤǵɫࡣ
еΣˡҼŲ㣬֮⾹ȻѤ£ҡ
㻹ûǸ磬Ȼ֪ЩˡЦЦ
㡭ָɻ
΢΢һЦ˼Сʱʱ䣬ĳѾָ˲٣Ȼƿռǲûлָܴ򿪳˿ռ佫ȫ㣬ȥһңԼҲͻḴԭˡ
ʱѾ㹻Ա֮ͷųԼϢ߿Ը֪ûйͷŶ߾塣
۷سߣһ
ЦЦûн͡
û뵽Ҳǿߡһ֮࣬ǰʧˡ
ҵķɴ׹ǸС˵ҵʱΪѣҲľһʱ൱ĴЩӡ㵱ʱ־ҡ
ôڳѨС
ҸӦǿӵϢ˵ܶҿٻָѪ˾Լ˹ȥʱ֪¡
ó𣿡һ
΢Цټ̸⣺ڵѾָ˲٣ѾԱ֮ҲԶ˵ʵˡҵľˣڳѨУܲΣң˵һֱˡԸ㡣
ֻǻָ˲ٶѣͻȻһô˵ǡ찡ڳߣ
ֻЦЦÿɷ
찡߾һ̫ˣ
ͻȻ䣬ɫֱѿͻȻվ
ˣʡ
ԲУܵһ˿֣һĲΡ
ĵжԵ𣿡µߵĿ־塣
˵һжɺϣôҲ̫ˡɫ˵
Ҷһ֪˵Ҳ֪ڷ˭Ҳ֪ǵȨʲôơҲûа취֤ҲʲôԵס㻹ǵǸɣȥһ£Ǻ׷ʲô仯ͻ֪ĵжΪҽǵ֯һĻʲôǿ߷Ӷܰ쵽
뵽Ǹ߲һ
Ǻ£½ô࣬¶бµĵ̰κοس߿ġ
ڳҲܡʲôĴӴ֮һ·ŻǴֱ仯
鼶ǿߣܲƻš漴ڰгЦԼʲôЦԷܵ鼶ǿ߻ʹСֱӾҵǰȫɱˡ
֪һʱܽܡ˵ɣһҵȫָʱһ֤㿴ġ
ðɡߵ˵ͷôһһΪõķϢʲôҪҲһᾡֻǷҪ߶
û⡣һͷҲҪһطĵؾ
ɻǣΪסȻķԸ˶󣬱ڷϢ
ҲΪ⣬ڷеĴ۾˾֮Сרעųڵ;תϢѭ׳󣬻ָٶԽԽ졣תۼ䣬һʱҴҶڷһֱ޵ۣվ
ܺãѾȫָˡ΢΢һЦ˿ܣӦһͷ˳ȥʱҪ˸
תڵĵطڳӦͼעͻȻ֮ԼޣȻֱߵķֱ˹ȥһǽڱ˲䴩Խһ⡢һӰһӹһߵߡ
ѾȫָˡһǸӣվԣ˳״̬ߵһЦ
㣡ߴһһĺȻ˵ϣŴͿȫǾ
¡˵Ҳ˵ָ󣬾ͻ֤𣿡
߿ֿ˿ԽǽڣվЩнߵǽǰ
ǽڽʵޱȣûκ
ôģ̲סʡ
һֳ˵СޡʹʱҿԻΪ޵Ĵڣͬ⣬ͬӰһʵ嶼ܶӰ졣
Ȼֳ˵Ҿδţδ
ӦþͿ֤ҵĻ˰ɣ˵һּϡеĳ棬ҵϾ˵Ҳֻһֻѡ㻹ţһҵһս
սߵɴ۾
ɡһͷٴν״̬ٵ뿪ߵķ䣬ǽ֮⡣˿ܣûע⵽һ֣ռ˿ռеս˳
̫ˣսձƳãѩؾʹ˲ŷ˳ߣһѽĸ첲§סּˣ濪ģ
΢΢һЦı
ͻȻһ׳ȻҪе˶һŵڱǸǴСƴسЩһٴеģ
ʱҲѾ˳ͷϷǾ޴սɴʧɫսʿǴСҪ𣬸ŵɫƴʹóס֣ס֣ж
սʿʱȻоɻ󣬵ȴûٸ
߿Ǿ޴սĨһѺ룺üһһһ濪˻ĴһﻹҪɻң
Ѿ֤һ˰ɣߣʵ
ˡ֣صص˵ͷҪ˵Լŵԭȴ§첲ѩأһ±ѩĵסˣð쾹Ȼ˵
Ҳҵˣѩ΢΢ü
ߵ۾˲ɵñȵݻ
εؿһѾ㣬ǶҵĻرڣ㽫˵һ˵ɡ
áõġ߲һѺôͬ齫սɣǵ̸
սڿ𣿡˻鼶޷սһһһûѩعҶսٵɲġ
ȥѩһЦս
ɣߵ۾ٴεɵùԲ

368ǻ۳ͳε

߸оԼҪˡ
ƽסһڳҲͰˣ𺳵ڳ߾ȻԼս
ôսҲͰˣȻһþĶǵġŮͣ
ŮҲͰˣȻܷɣ
ʲôƾеģҲһ
飿
߸оԼҪˡԼҲ֪Լ˵ЩʲôȻؿȫ֪ԼӦ»Ӧվš
ôˣһЦѵң
ţȫţһ˵İɣִ͵ķɿս;Կġǵû̫շ
û̫շһѵϣ鼶ǿҲûУ
еСε˵ǿ߾ˣֻǶҲֻԼжѣսǿԼҲû취ս
ǿֻ飿Щˡ
ǵĿƼˮƽ𣿡ʡ
ⷽԭ򡣡̾˿ھվŻش
ʲôȼͳŮ;Ȼһ㣬߾ͲҶ㡣
ʱѩѾսȻԼĿռУһٶҪеһ۵Сη
ˮĽߵķ䣬ѩغܲԼҵطߴǿ飬һҲҳ߸ŵһŮ߸оһǿޱȵϢһѵҲڳ
찡һʲôϣ
Ҳˡ
˵ʾߡǷǷ˭Ǳ𣿡
ǳ档߹ϲػش
棿ס
׼ȷ˵ǻ۳塣߼æšҲ֪ʲôǵϣͳǿǻ۳壬ֻǡֻǵ͵ȵĳѡŶǵɱȨȫͶ뵽˷ڳ֮УԡȻʲôʹõǿ͹߱ˡ
Ȼ򣿡ˮ岻ɳһ
ûʲôɾȵġ΢΢һЦ¶˹ӵ̬̺ǰɡǻ۳壬ôǿδҲչǻ۳ͳ硣
ǻ۳壡
һʱоԼѾ˼ˡ
ʲôǿߣܽһǻ۳ȫɱ⣿
̲סĨ˰Ѻøսսˡ
ЦŰ˰֣˵ҵľˣȼ»ǺԲưɡнҲܡ
õġ֪̫λǿ߲ˣҲǺ£׳ŵ
ţֻǰЩʵ̫ǿѩأǸ߸һĴڣֱӵġ
ǣϵԴڵ򡣡˵ӣڵҲӦԴԵɣ
ǵġһͷããмͬǼ˸˵¡˵ȹңûУһеͬҲ㡣
˰˷ܵЦЦֽ˵ȥ
ǵʱĳ滹࣬㿪ǵ磬ܿܵ˳泱Ϯǧٿס泱ĶУǵҲڲϽţֱǻ۳ĳ֡
û֪ǴӺζҲ˲²ǳƷֻ֣ȥûнû뿪ϵ֮һȫˣǿǻ۳ָ£泱øӿ£ܿ챻ȫռ졣
ǻ۳岢ûдģɱ࣬෴ﹹ⣬뷢ص㣬ǿԼǣǳΪǵۣΪǷ񡣡
Ǳǻ۳ͳεϵ඼ǵĳŶǵɱȨǲòǵǰ
ȻŲ壡䣬һֱںͳսţȻѾУǱԷ֮ǲںֻҪǻһڣһҪΪδս
˵üƺҲپЩǿˡ
˵úãص˵ͷƷ񣡡
Ȼһв˳߿Цһǻ۳еĶߣȻеĶǿһ鼶𣬵ǵǾӢڶ࣬鼶ǻ۳ֻͲһˡֻǵͳ˧飬쵼ս
ʱƺҵķԱݡ˵
ǵġ֪ǼһĲֵҲûҪܡϻûʲôսͳ˷ǳǿ쵼֧СһֻλسߣҴﵽ۷壬ʵһ㡣֮ǰضȡΪһܳȽսȴûܿԡ
Ҷˡ΢΢ͷжˣϵѾıͳΣҪƷǣ
ȻҪƷˡ˵ȻĻôôõװõҪǶͨ˰ԭǲսʿֻܼͥǣһǻ۳Կȴѡһַʽ֧ͨǣ塣
Ǿͺá˵ͷѾΪ嵱ūͣôŬҲûʲôˡ
ǿԸǣҾδƺøˡЩ˷ܵ˵
΢΢һЦȥǵͳ˧ɣһĻӦÿԽǻ۳ĶǿʣµЩСͲΪˣƾǵҲ֮𡣡
ǿ̫ˣ˷ܵվϾϵҵϼһͳɣ
õġ΢΢ͷ
˷ܣѧûչ˺⼸ˡΪ°һ󡢸ʵס㹻ס¡
ʱȵطǾ޴սȻˣȴʿǿеõǱѩյһؿռʱɸӾˡ
ռˣţԺгǴ˵еر
ǿ̫ǿˣһ˵սֱȵ֧ľӰôܸǵȣ˵ģǾ޴ս֧Ĵ
һ뵽˽Լ߾˷ܵƤ
꼸˵סԽк߲Źϲ˳ȻֱܵͨѶģñض޴Ѷȴ԰ȫͨѶԼϼ
𣿡βס
ôߣͷһȵ˵ʲô㼤ӣ
֪Գջ𣿡̲סӡ
ѵܼ˳ǧĳˣǱߵ˿Ц
ջ񻹴󣡡
ʲô˵
Ҽӵ˵ĳǿߣ
ʲô˼

369·Ľ

ϼ㱨ʱѩصҲڷ
û뵽ʱȻôΣաĽ󳤳һҲȺ
ڳ棬һ֪ѩҧҧ촽ȴû뵽һ͡
ڲû𣿡һЦ˲ڳѨʧɢо޴ΣջȥңǸˡͬͬԴҲӦ¡
Ҳͬ⡣ѩһͷˣʱĿľǿ߽սԼǲڱ˰ϻϣһġ
ᵽ˰ǣ̾˿Ҳ֪ڴͶôˡ
Ӧûˡѩطţǹɿռ֮ѾתϣͲӰǵսǵʱҪôǻˣҪôս뿪ǣȻ¿սϢҵڻصԼӦò̫ѡ
Ըɡ΢΢ͷܸоⲻҰοԸѡ
֮֮꣬޼ѰԵããǺʶȴһ˲
סʲô

Ƭ̺ƺˡסıԼ
˵ҲãҲգǴڤڤ֮в˶һвţƺֻеĳη紵䡣
һ죬վۣ֮֮ǷԻ֮
ԽһУԼȫܣ
ĿٴαüᶨѾ˾ҾͱضҪŶɵۣ֮ʱҵĽٲˣԼ
ڶһ磬߾нţ뼸һټʢͺԼݳһӴż̤˳;
ӾһʻʱһС򣬽һεĵͣʯͣº߽սʿ£Լ˴һͨһӴĵС˴ڽѵսʿͱúܺõսԼһЩ
ע⵽һЩǽϵĽɢõͼ濴ĹģȻԶߵǸСҪ
ܿ죬˸²һڣȾͷǰмӭ˹Ϊ׵һ˾Ȼǿسߣ߾˸񣺡߶ӳӭ⼸λǡ
ˣԾȱѩصסû˵
߿һѶԷעǣԷɫ΢ЦЦ⼸λᵽĿ𣿡
ǵġһͷ
ֱ̹ͦӣ˾˸׼ľ
ѩǶ֮ûʲôоģֻûˮĶеĴС㡢үڳǾҲȥˣȫûʲôо
ֻ΢΢ͷһЦ
ȴǿӦеķ緶ɱøӽæõһԣλ룬Ѿʱˡ
˵ţԴţڶȥ
ȣŶţ͸ſԼһæµӰһ۵Ⱦͷ·һţõ󣬽˴УԼ˳ȥ
һңĳ򵥶ţһλʮžװӭѩʱҲ̲סһ£ܿɫͻָƽ
߼æǰ񣺡ᵽĿˡһָλλġ
ѩأȴ֪νܺáԷϾǿߣ˵ԼǷĴͳҲҪѺõͷ⡣Ȼһһ˵ؽһӣҲ˽ʱ˵ѩŮ͡
λҵĻ飬ѩء֪߿϶ҪΪѣǰѻͷ˹λˮģҵĻ顣
߾ȵؿˣɫȻ֣ص˾˸񣺡˶Ƿеһλӭλǡ
ҹѾ˵ϸĽܣ֪˵һġΪ߷ˣǾ޴ս½ĺˮϷɵѩأ߳ң벻ô
˭˶ŵ£ƭԼ
ңҲǷĵĶӳ֮һһ㶡ȫ˽⡣֪ߵļȫǻ۳֣֮߶ǻ۳ſ̹ĵĳޣᱳ֯Ͷǻ۳塣
ۺЩȫһС
λɡһָԱߵɳ
õġһͷ˹ȥվһԡ
Ҳû£Ǻһվһԣ΢΢ͷʵ߶ӳѾ˵ˣһһ䣺һǻ۳壿
Ȼˮһô㲻ţ
ңʱ˺
ǰСѾͷᣬȴܸоԷɢһϢԼֲӵĸо֪ԷһԼһڳߣ˵Լǿ
һҲˡ
ƾˣһУοһȫ͸ѩأоͬΰɽһ
֪͸Էǳ޷ֿܣһǶԷӵĳǶԷʵԶԶԼֿܣη
Ҳ̸˵Ҳ˵Ĺͣʱλһ֣Ҳ˼µʱ䣬ʱ̡
Ѿܶˡ˰Ѻ
Ǹڲ׶Ρ˵Ӧģǻ۳ҲûγͳĹģ˱ȽϺð졣ҲǺ
Ƚϸӡ޸п˵ǻ۳Ӵ󣬹鼶ǻ۳߾ֻ֮࣬ڳ߼ĳǱ鲼½е򡣲ڳߣҲ֮࣬ǶԿֻнһڳ߶Ϊ񣬻һЩ˱ΪͬʱҲһЩ¡
ʱΣʡ
ǻ۳鼶߶ɵôһоͼˡ˷ܵĹâһǿ߾ֻʣǵͳ˧һˣڳǿ߻ͶǷʱͳ˧֮£Щǻ۳ֻʱˡ
Ǿ˰ɡͷҰǽֻǻ۳ɱ
ġɴۡ
ͷ
һ־ϲöоԼǰҫǿҵ˷ֽҪѵĸо뵽ܶ£ȴû뵽ȻֱӴӦҪɱߡ
üΪӣ̲ס룺ڴţľôǿ
˿ѩأͷһԼ뵽һֿܣﶼ飬ȴĵˣôǲǿ˵
Ĵڣ
뵽ɴ˸¡
һλҪλ飬ǼֱǺĵɱ¾
ԼԼδϣ

370Сư

ðʰԼ˼侲
˵侲ĻڿšɲһС£ǹϵˣ˵Ĵ¡
Ϊ֮ǿߵİţǻ۳ĸ𣬾ֻʱ¡
̫̫ˣԳ˼
֮ǰҪȵõֻӵϸϡ˵Ҳܴ׼̡֮£ҲҪǵϡϾ̫ǿ֧ԮĻҵǿҲԳɹжʱҪǷͳ˧ϡ
õģõģæͷһĺˡ£Ƿǧ֧С飬ĽҲмʮλҵĵλʵǺܸߣһϲ㱨õܴȥǵͳ˧
ҵϣҲǾĽ졣ЩϸϵҶףҲȫ⡣һĵصϢġ
ǿ̫ˣĨ˰ѺСһȨϵͳΪʵȫǵĿƣֻҪСĲй¶ݣȫ߶ڵôţҲòϰ߰ɣ
СĵЦ˵һΪһλҵĸ٣ҪɢĻǵ棬Ը򵼡
ͲͻȻһ䡣
߶ӳҲϤĺܡæͷôλɡ
˵ʹ˸ɫ
ߵȻԸһһΪǿ߷񣬽˵ȥҲһμٵľлմȾЩǿߵϢԼ˵Ҳа˵ùЩΪͷ˵׻ߵĹͣʱԶԶ뿪͵ǰȨҲ˵ġ
ҲǳֿǣԲҪߡϾΪ߲Ըģ;˰߿Ը
˴뱲ӣҲǰ׻ģһͨ㣬˳ˮۡͬʱаԼһͿлһ߽£Լûж͵˼
֮󣬶Ϊסڰĵ£һĴլСլӸŵİڱʩΪȴûмж⡣
һĺˮʱ˸˷׷ױʾʱֻɵս֮УѾĵҪںò׻صʵУصķᣬһҪúһ档
⣬ǡȰǣһ仰û˵꣬ͼˮͬʱؿһֿɰӣԼǶˣֻð˰֣ɣҵøǡ
ðһ˴˶ţе֮ɫƵ
磬ʲôĵط𣿡תͷһΪʰӵߡ
ĵطһ˵Ǿǵ¾ưˡиֱݣжľ֣֤㲻ؼҡ
أԼоǸͯ˵ĵطæʡ
ľûʲôˡһʼ磬ǸбԵũҵһ˵岻Ӳ죬ǵ߹ǻᶨģ̫ʺ֣Щ߹ͻС˵ֶֻΪԡưɣҲڵµġ
ưɺðˮ˫ֱһ״ʹȥɣԴӳ˵ڣһֱûݰأ
ưҹ˵ðŸ߹ƣͲ뵽һ𣿡
˵ģҲȥءѩգŴ۾ǳͶˡ
ðɣߣһȥε̾˿
꣡һ
Ⱥһǲǿ߰߿һȺ񲻳δ˵ļһ̲סֹ
ֹֹɲұֳЦЩ˶ʲôĸ֣
˼Ҿʸ
˳˾סʱƽڸһҪѩŪһ۾ôܽ𶯵ڵһ¡򵥵Ļװ߲֮ŸҴ뿪ס
ߵĴ£תһȦȷʵ˵ûʲôֵһȥֳӵϵĽֻǼ򵥵ĳС̳ԼһЩʩʣµĲӾǲֿǼӹ
ŵƹԶȥԼũ֪ǻ۳ЩʲôȷǾȤЩôЩũǸǵ׼ġ
˵һС͵ʳأΪʳԳﲢôġˣлĵطأ׷֡
ǡºڡĵ̲סͷνԽӽۣԽԽӽģ¶ȷԽ͡
ڽϿ⣬ȴΧٶʮڱǣڽ߶УһҲսʿͨˡһЦⶡЩùˡ
˺ܰĲ١
û߽˴һƾɵĲֿУͨһ·¶ȥһǰź󣬺ܿһ׳ӴϵСߺ˾򵥵İź󣬵ݽȥƱӣӾͰŴ򿪷˽ȥˡ
ߣһȺһǰ߽Ŵ򿪣һֵʱǰ
һƹңùƲס˸Ÿɫʣĸߴ̨н޵ŮķװŤ֦żΪҵ赸赸еĲٶ뵽Ů֮ļ£˲Щ
·еŮȴû죬ǶػЦţ̨ϵһŮŤԼ塣ΧһСһŵΣһǽǴа̨
̫ˣϲĵطˮ̾˷
ӹ׵Ůӡĺǲмغһˮû
ء߽ţߣߵǶĳұߵǸ񶷳ʮ־ʡ
Ȼ֣Ϊ۷سߣóȫñԼĻ⼸
ĳĵųǲŹսĵط߶ӳܰһһЩҪչ
û⡣߲˰Ѻ̲ס룺ôȰǮʱԽôԽǺ棺Ŀʮ߰˵ӣ񻹾ͨĲôô̶ֳȵأ
Щƣӻʮ꣬ÿ̿Ŵﵽسߵ۷壬СӾ̥￪ʼҲûʱ䳤ɣ̫ƽˡ
񶷳¡߶ӳǵǱ߿ȥɡ
Ҫ裡ˮţѩؾͳ
߶ӳ鷳һ롣Ķסߡ
áã߲źǮ

371Ѱ·ĴС

ԸԳȥǮˣˮѩؾŽţߵ˸񶷳
񶷳룬һʯĸ̨ûˣ̨һ׶ߣڲվﶼؿ̨սʿǵս
ʱڸ̨ϣսʿڼҵزţȭлʤ
Уָ񶷵ȻǲˡվԶű΢Ц˵
ðɡ˵ܱȿЩ赸ͶǮҪáҳʵʹٶǷȱ⣬˵ĸ񶷼Ҳе㿴ͷġ
ȤҲȥѡ˵
Ŷ˿
Ȼȥġ߲˰Ѻҵ˼ǣĸ̨ǿŵģսưɵĸѡ֣Ҳ̨ȥӮʤܻһݲĽ𡣡
ʽһЦλĻǾеսʿǾܵ׬㻨Ǯˣ
ǰҲһЦҲǵһַʽɡй涨ÿֻһλսߴսԾưҲǮ
š˵ͷ
һ֣һλԱ˹ߵ󣬵Աܿϣ߸Ǯϵݸһ
һڣǲ̫ŨҵľƣȥһĸоЩ
ļβƣС߽ţʺϿּĵĸ񶷱ʱˡһþƾһԼԴҲ񫡣
ءûóþƾ΢һԼͷԣٿǱ͸Լе˷ˡ
̨ϣλѡѾ˰Ȼ׶ΣһһȭȭжԷ沿Էҡ˺󣬵ʱȥһȭԷ̨̨ʱһ
ʱһӰͻȻٵ̨֮ϣٶ֮졢֮ýе˶һ̾Ȼ͹ƽˡ
Ҫս㣡̨ˣָǵʤѡ˵
΢ЩȣΪ̨ȥĲʲô׳սʿ˾ֻʮߡҵŮ
ŮŸβ꣬һ·ȫ¶˳ϴڵ˰ߣ󣬵һǸþĸ񶷸֡
ǡߵɫһ䡣
ôˣʱע⵽㣬Ůʲô𣿡
ǡǶŮж顣ߵ˵̫Ϥˣû
Ůһȥֻʮߡ˵Ӱ
׼ȷ˵ʮꡣ˵ʮʱһֱ䱦
Ŷ˵ͷʱѾ̨룬ưɷҲ˴սѾơ
̨ϵĸѡֿŶ飬϶Щм˵λС㣬ɲŮĵط
ôϻְɡü˶ܴϿġ֣Ҳ֪Ϊʲô
ѡ¼磬Ŀñ飬ͻȻŶ˹ȥһȭѸ磬顣
ȴ֪ǲжѡ
龹ȻҲмʶһȭûжƶȻһȭһ֮˻ȥ֮ǰĻ´˿̾Ҫܵһֻȭͷˡ
Ӯˡ΢΢һЦ
Ϳˣ΢΢һ
ĳӦ80ˡ˵ǸѡȻܺãҲ70ҡ10ĳֲֵ࣬߼˵Ǿ޴Ĳˡ
߲ЩȣȻܸܵߵͬȴ޷嵽ĳ֡ɸ̾ǿ߾ǿߣڵľ绹޷˽ǵ
Ȼ̨ϵ˴Ƭ֮ʤͷ˳λѡֱòˣ󱻶һֱ͵̨ϣʱһͿ˶Ϊƴкá
ȴûϲɫҧ촽˺ûиǿģҪսǿģ
Ĺÿֻһλսߣսֻսһš
֪һ˵һߴӿڴͳһѳƱϳֱӽЩƱӵ˵Ľ¡ҲҪǵͽ෴ҸǮǣǿ˳Ҵʹ죡
Ѿͷô£΢΢ü
һ£˵ϵǮ۾΢΢һʱãǾԸǿѡְȳ
ĽһΪ׳ӴԱߵ߳ñĿɨ̨ϵĹһۺ󣬴ǰһԾ̨ϡ
СѾͷͷˡü˵졭
ôϻһֱӳ˰ȣ˫ֱȵҪ
̨ʱЩˡ
ûϵġ˰֣ȵĳֵ7475ӣ˲˶Сġ
ҲǵǸ߽˵ǵġǵİ̫ãƵöʹȫˡѾͷһֱģˣǷйˡһƲסٰѰȸǾϵɾҪˡ
й΢΢üһСҪйھ˾ͺˣʲôƽĵط
˭Ҳ򰡡߿ЦһͻȻʶλСƺЩᡣᣬɲֲĹС㣬ֻǡ
˵ţ̾һ
ô£ʡ
Ϊ¡ߵ˵
£΢΢һ
λ̾˿ʵ˵ɣ֧ϱǿ׳ʵȴһֱ·ǹȥ񲻶ʧܣִ󲿷𣬾Ҳܵ˾޴ĴΪǲ˳񣬶ܵϼĴ֡ѾΪĲˡԵһǿŵѹҲֻѡ˳ӣŵģ¾Ϊڻҵˡ
Ϊ˾棬ĳǿĽӵܽ𣿡ʡ
ǰһͷǷǿһ֧飬ӽĶӿ˶С㣬ʩѹƶŮ޸ʵϲˣǲܵǰǵʵ̫ǿȻҲܵͳ˧ӣҪǣֱ練ư
Ը⡣˵
ǵġ̾ϢţѾͷѾİˣֻǿԷ֡˰ú
ͷһ
鲻ԽӰ·ĮǿӲشԼߴߵһĻս˹ͷһһѵĳ嶯
ȴף²ԼԹܵ˵ġöѹܿĲԼԻֽ֮ɱǿУĸס
˼ҵļ°
ʱϵս΢ı仯һֱŲָµУһͻȻȫʹɱ֣Ƶһסغˡ
ĿһΪʹɱֵǶ顣ΪϣǱԷ˶־Ծؽŭй˶Էϡ
ӲȻǿģǰȺγ޹ģ
͵׼ֵʱٱ䡪ȱƵ̨ߣ۾ڴһǿ͵һƻ˶š
һƣܾ˵ζȻ˶飬ԻԼΣա
ʱȴ΢΢¶һ˿ЦݣȻȻȫĳɢԺ޷̬ôײһƵ

ĿһͻȻʧ

372Ϊ

߻ûзӦѾʧˣһ֮䣬Ѿ̨֮ϣһ˻УϵϢ΢΢һǰȵƵʱ˿У޷ǰһס
˶ĬˣǺǺǵؿ̨ϵв˿ʼԼ۾
Ϊǿ˾ȻƾͻȻֵġ
һ˲䣬ȵɫɴ䡣ԵظоϴǾǰоԼֱһŻҳ硣
ţ뽫ֵջأ첲ȴ񱻹̶ڿһ㣬һ
΢΢һЦǹģ޹ء
˵ţһ֮䣬ѾʧǰȴѾշɻߵߡ
ڳûκһ˿ƶģ˵пͻȻƾճ֣ͻȻƾʧ
ܶһ̲סһۣ
Ȳţüһ¹ڵءһ˲Ȼһ͸˲һѡ
߰ɡʱھеߵ˵һ䣬ȻŴľĶ˳ȥ
ȫɵˡ
Ѿ׼û뵽ͻȻ֮侹ȻԼ߾ԼǰһȻ̨·Զ
ؿɶԷȴûз
֪Ϊʲôǲҷ·ǰһλ߸ϵ񣬶ԼֻһֻڵϵϡĴڣ˲һ㷴֮ġ
һ֮󣬼æ뿪˸񶷳
ش֮УһƬֵ죬˿Ӱ첻һ΢΢ɢʱ赲棬Χˣޱȵ徲
Ϊʲô뵽ҪԽһ𣿡Ŷ͸ߵĿ⣬ʵ
㡭龪㵵ؿȴ֪˵ʲôá
С㡣߼æλǷĹǡʵĳǿߣѾӦǵͳ˧Ըλ鼶ǻ۳ˡ
͸ŵĹ⣬ΪǱԼ˰ˣ˾Ȼǿͳ˧Իĳǿߣ
ܵزţԷɢенϢȴòϣԷһԶԶԼ׵Ĵڡ
Ϊ׼ʹʢŭ֮ʱҲ޷ĸо
ãæ˺һ˸ȻԼժ
֮£һŮݣֻԵһЩ㲺ԭ⣬ѾҪѵĵزɼжʹࡣ
ܽ⣬ֻһӱܡ˵ǲԡ˸ʹ죬أҪһʧɱ˵ھλţУ㸸׻ĹǺԼͬʱҲ˱ˡ
鿴ˣȻһҲһϵֱУеί̲ס۵һ޳ڵϱͷӲסزš
߲ɳ̾һɵӰ
ʲô취˵̸ֺ˺öΣöΣңҲԸŵ˶ҵУҲԸôٵľͽһƬڰδôֻܵͷӦǡҺͼһ
̧ͷҲ뽫ǰ;ˣҲŻбҸǿɱңô
ҪˡĪӰȻͻȻһʹ
ȣӰ¸ҵģûӱܣûַʽһУ¸ҵ뿪ԼΪȴԶۡҪһǿߣһԶԼߣԼһеǿߡ
ˣѡ˷룬ѡ˳ʹࡣףʱʹһԶԶһҪŷ֮࣬һֵԼľȥ˺
ɳ̾һ
ѾԼ˶԰ɣʡ
ǰ΢΢ͷ
ʲôȼ
ǡسߡش
ĳأ׷ʡ
ǡ˵ǱȽϽӽ۷壬Ӧǰ˰ٶɡ
ΪڳߣǲǾŵʵͿߣٲԮˣתʵ
Ȼߵ˵ͷЦһڳҲˣ֮ǰҲ˵ˣڷӪСߵĽڳߣÿֻôһ˰һгλڳߣǡ
˵˵ţͻȻоʲôԣ̲סͣؿӿһƵ뷨ȴ˵ڡ
򡭡ѵţɴ۾ʳǾ仰ȴҡ
Ҫ֮ǰԳǸѨȥһˡƽ˵תҵͬһﰲĵҾͺáУ뿪ʱת涡һ𣬲Ҫ׾Ļ£һеһ˵Уöλ̷׼
⡭֪Լ¶ˣе𺳣˼Ҫסˡ
ƳˣҪƳˣҪַͨö
ڳ߼
߾ԼҪ޷˼ˡʲôſԵƳһ˽ĳˣٷְͻƸʵĳ˿ֻһ֣ǾǾƷ˰
Ʒˣǿ鼶ǿĵʦŲܵƳ޼֮Ҿ˵ʹĵƴʦҲóߵ˼ĳ˲ܳɹ
Ȼ˵赭д·ֻǾ֮Ͱ򵥣
ôʲôǿߣ
뵽ѩλǿ߾Ȼˣ߲ðˡѵǡ
ôˣ߳ٳûлش𣬲һüѵ²װ𣿡
ףף߼æͷǱ˵£ֻһû⣡
á˵ͷô̳ǰĵһɡ
˵ţ֮˱ȫʱŶ飬һЦҪɵ£һҪһ𣿡
סԺѾһƬհס֪ʲô£ȴķ¡һתۼԼͻԼڴϣһвһΣԼսԼ˷룬޸ǸԼˡ
ͷͻȻѾһɶֱӴȥ
ؿ컨壬ΪԼУ̲סԼһѡ
ﰡɡ۵Ķ飬߲޼˵ûΣһжġľǣľǡ
ʲôˣżʵ
ҡ˵塣ȴֻܿЦһֱ֮ӵĴڣܵõ˰һӶеˣ˵ģЩˡ
ӳ˵ʲôɫһ졣
ɵҵ˼ı֤һԽڳˡ߻˵ҵϿس۷Ѿˣȴֹǰ
ҡͷЦˣ˰

373±

ٶ뿪Сһ·ȫɣŵǴѨȥСʱѾ
û飬ֱóӦɨһ£ֳѨвûʲôı仯󣬳˳Ѩ֮С
ܿ죬˵ֱǸѨСо֣ʱñ͵شӶѨ˳һ
ܿ죬ǿļһͷǰƺеϤž뵽һĻ֮У澹ȻתҪӡ
ҪɹߣǲŽм˹΢΢һЦ䣬Ѿϣһ̧֣µõǷϵӿεذΧ
Ŀ£Щ绯һУڿشţʱնڱϣһƼм׷ɣֵĺС
ʱͻȻ뵽˹ɳɱУַһԲοռеķؼγһͽµĿռ䣬һּסЩնķУÿһеĹ켣ͬʱڿзײǿ˺Ѵʹγɡ
Ƭ֮䣬Ǳͱһŷдʬ֫ɢһء
첽ǰţǧǰѳ˽˳ļһﰡ
óӦʬɨһ£ʱڱеĳˣɳһּԴ룬һ֣ǳѾԶ˳մѪ⣬ҲԶϣ˱ϴһ黹Ҫɾ
ȭͷĳУ¹һ£ö̺ĳһϣѾﵽ鼶
öˣ̲ס̾ͿʼƵĳ嶯Ϊ֮׳ĳˣʱȴֹڼƷȼѾΪ飬ʥӵ֮ɺԼĵչʲô̶ȣǷܵƳǴ˵еıͻƸʴﵽٷ֮ٵľƷ
˳嶯ϾǳѨǳĵ̣ôǿҲôðʧһڼʲôĳӽĵƣһö˾Ϳϧˡ
һϵĳ˰ɲ˷ˡ
ʵĳ˿ռУʮöǿĳˣǾ׳ĳˡõĳϽ˱ɽˣַöΪټϺ͸öͷʮö
ϧǣЩ˶ΪѾֵƳ˼Ʒġ
һҪﶡһҲԼĵǷн
Ӧɨ裬ѰҼֻɨ֮£ȻŲܱɨ赽ȻѾﵽڳ۷弶鼶ıˡ
һϲö˳˿ռУŶѨȥ
һ·£ܿҵֻ棬һֻձɱֻʵ൱һֻͻҪС٣ֻ»ûйһ
Ȼܿһͥһһĸټһӡ
ĸûĵԿµĳĵزҪ֪ǿļһȻᵽ£ÿѨ˵ĳ泱ȫǹĶģЩ嵱Ȼʲô˵ֱӽֻ涼ɱˡ
öһĳˣһöߡǧҵĳˣοǷˡؿ˿ڳѨмһûʲô˲õĳӣ뿪˳Ѩ
һ·ؼɣ֮صС֮УֱӷɵڵµĻ֮ϣӦɨһµκ󣬻Ϊ״̬˲䴩Խ˵زǽڣ䵽һ
УһⲽǶʱһ࣬ʱط
ڲԶһλľͦض峺ĿֱӶûаµ˼վߵĶԵüΪֱӸ׵Ŀ⡣
һվţŶȥҲ˵ʲô
ͣ½ŲٿſҪ˵Щʲôնֻҡͷһ̾š
λڵ𣿡ʱѾԽ˺ʵ˷Сļ˶һȿ˶¶ɵЦݣһ
ǡǴӳѨ𣿡æӭȥѾ߿е֪ͼȴǲţ˲ӭȥʡ
ǵġһͷջֻĳˣһֻڰǧҵĳˡ
⻰ٴһ漴ֶȻˡ˼ʲôɱ鼶ĳҲûʲô˵ġ
ֻһ뵽Լ֯ԳǸѨУȻֻǿĴڣȴǲɵ¡
ҵĻأߡ
һҹסϢء߼æػӦѾתǣǵѨԳˣԴǶûʾġ
ҳȥԸ滹ҪǵģǲˡЦЦڿ˾ЦȴûиЦġ
ԼεЦݣתͷߵ˵ӢҲеȣͦΣݼһӢ͵ӣĻǲŻֱ滯ĳࡣ
΢΢ͷһЦǶΪ֮ǣҵλ𣿡
ڰ˾Сӳԭμ٣ʱվøֱЩس˸
ôЦЦ㣬޸˱ˣΣ
ԭԳһĨ԰ףҲ΢΢˶һӶԸ¡Ϊϵڰ˾ŵδǰ;
۾΢΢һ죺ҽȢԶΩһİˣһҵжֵ֤Ϊ֮氮ʿҽǻ۳սǰߣֱһҵѪΪҵķĹϿúɫʣ
һڣҲΪ֮ݣǼ
ԭ㡭ǸģЩж˵֮ǰûкͼԭ̸£ΪԭǸƻŮ֮ļһûپȻ뷨ԸΪ˾ŶԼȴֲѶԶİ顣
ʧȥ˶飬ԭ־ֻʵؽԼѪ֮ƴɱԼһ޶˵˷ѣûӱܡ
ˣֵΪ֮Ŭ˵ͷת򶡷׼һȫŵӡԼ֮ǰκ˶ܽȥҡ
ǣĻһϢ̲ס¼ԳһӦ
ܿ죬ķѾ׼ˣУӻ˳ȥǺʵĴιرգԼվΪվڡ
вЩδ㽡
̣ûʲôŵԵĿΪһףȻҲԸ⿴Ů޸ҲˣͬʱõҸ
ǾŵĽܲΪŵδǡû䣬ͻΪӵһ֧սʱڻʹãǵĲǹδĻ
ʵûκΰ취Ż뵽һ²ߡ
ڲͬˣİҲܿľнٳһλڳߡ
һλġгģ޷չǰڳߣ
ҪŮҸ
ȫ

374µƾƷ

վǿտķصռӿռƳһ̨
վڵ̨ǰٴδӳ˿ռƳʮöĳˣ˴УȻŽһöߵı˳ڵ̨ϡ
ΪĵһεƣõҲǳĳˣʱֹڼƷȼٲǰһ
Ѿ飬ʵǿͨʥﵽ״̬ǲǿͻǸƣƳ˵еľƷ
һнпܣ
ž⣬һʥΡʥʵ̬Χţһõʥ飬Χ衣
ɣеһɡĬĬţʵʥνԼڡ
ʥ壬Ϊһ壬ʹʥܽܽϣʥ飬Ȼǰ׻ʥ飬ȸʥҲ塣
Щڼţ۾ϸϸǴı仯
ʱԲµĳҲͬʱƶеﴦײһʱĴʥ飬ȫעе֮Уӿµ
ĬĬصתԼеµȫżϳͷ
ȴĿƣֱϣڸϷٳһµĳռʱȴֵ
һ̾ЦԼ̫ļˡҪ֪ϵ˾ֱӽΪˣڻֻ飬˵ǽʥȫˣʥľûдﵽ
ôܾϵ
ҡͷһЦľƽƳѭϢ
ʱͻȻһԲĳͻȻӴȫеռݣµһ˿ڵõԲ֧Ԯ󣬾Ȼ¶ȥسµ֮С
֮ͬԴ֮ӦţȻʥã壬ͬʱʥ
⡭ɴסˡ
Ϊγ֮ʣоʥҲһʵʥһ𷢻ãԼһ
ھȻѾӵı
ı
ΪԼҪȸʥҲʵ󣬲ſԴﵽľ磬ȻʱȻȻشﵽˣԭȴԲԴá
ʥ飬ʹʥ鲻ϵʥãԶӹܣˣ͵ֶһʵʥ顣
пϲ˷ܵսȭͷƬ֮Լ侲ϸسּڳѭļž֮Уı仯
ҪȶʹΪԼʱܽľ硣
ʱһһعȥľļ£ԽԽ̣ڣسһ۾
ɹˣ־ѾȫȶΪ֮һ۴ʲô£ֻҪ룬ͿԿٵԲµĳãԼı״̬
֮ǰһǿԷֻȥͶ뵽Ѫ޴֮еġʱڴõľʵ廯ʥ飬ԼõľԴ֮ǿؽʥ֮ϣʥ֮ע뵽ͨңԶĸӦʹͬʱҲ߱ı֮
ı֮
۷Źâؽ˵ĳװϡ
ĳ뵽װ֮С˿Ҵ⣬ҿٵؽ룬Լڵĳ̫Ӵ󣬶һ̵ĺˮһ㽫װûٵ
ãװͬսϵĳװһʵãᱻûйԵĳŪĳһУ̨һ壬֫졣
ʱԻ״̬͸˽ˣſȵĳСʱʮֻе۶ٵ˶Ŀ׼뵽еĻеؽУ˱󻬼ǿá
е۱øˡ
ıӦ㹻Ҵ漣˰ɣŵ̨ϵһöˣԼƽҲ뵽һּ侲״̬֮С
ʱ·һܵĻκθ鲨Ӱ죬ֻԼҪһй
е£ͷǳ˵ϡĳ˶дͷĻе۶ȥѰѵ㡣
޴£˷·𵽴㣬ֶȫԡ
ûмŽ룬ųһؽ֮УȻһطáλĸ֣һҧʱߣǲϵسš̽š
֮ͻȻٵسǳ֮У־֮£ʼ˾ĸ졣ǳṹ¿ٵطű仯ռ佥øӿ㡣
ʱ䵥ؽͷһ֧֧룬ȻӴȡʮöõĳˣٽǵĳṹ죬ȡע뵽ĳ֮С
ĵơ֮£ö˵ݽṹ˾޴ı仯ûеɣѾطҪ仯Ϊ֮
û˶ϲž޲СĵسȡŸ˵ĳע뱩֮УҲ֪˶ãŽеĳ˶ȡһա
ȫͶһö֮Уʼ˲ϵظ졢ᴿ
ľȫУ԰ΡУֻʣһöˡڵ壬·Ϊ˵ƺһöˣΪâɵľƷ
֪˶ãоڵؼһȫ߶ȵؼ
ǿ뵽˳֮УʼȫԸĸ죬ڵ̨ϵĳˣҲ˱仯øӹâ䣬ȫγ˹ʡ
ˣλڲϵر仯ţͷβ֫գٲȻǱһСġɰķ屩档
ûнҪǿ
ҧҧӼУǿ뵽֮Уƶųĳһ仯
ڣһҫ۵ĹâҫӱһƬ磬â֮Уһɷݺἤջع鵽ǷСͱ֮ϡ
ջ˳ͷ
÷Щ㣬Ϊڱ仯ʱǳѾԼе
ؿɢҫ۹âĳˣϲޱƽÿ¡
âһ£ǳȴڵ
ټ
ڣǹâȫ˳֮Уǳ˵ȴûٱ仯ȥôһֱСͱģɢ͵Ĺ⡣
һΧš
̧֣öˣй۲šǾӨĹ֮ˣһСС壬Ȼһȴʱ޿̲ɢǿϢ
ɹˣڳɹˣ
ڷſԼسϲü֮С
ڿԵƳǴ˵еıˣ
Ʒˣ

375ս

ǾƷ˼˰죬ջ侲
ó˿ռеĽӣһõģ˷ŵ棬Сĵطŵһϣȡһֻĳˣŵ˵̨ϡ
ȻѾ˳ɹľ飬ȴһҲҴ⣬һεĵԼȫ侲ȻСĵؿʼ˵ơ
졢롢ȡע롭һ˿ִÿһĲ߶ȼ֮£ѾΧʱšҲ֪˶ãһöҲ˵ƵĹؼʱ̣۾һϲؿȴںһöԱס˱ģ
ϣзϵڻ
һм֡
һεĳɹǽңεĳɹʹԼѾȫ
֮壬ܵƳųֻеĵţóߵÿֲĳ˲ܵƳľƷˣ˵ȥû˻š
ˡ
öҲýպã֮ǰһöĺӲŷһ𣬴ãص˵ͷһö˷˵̨
һöǧҵĳˣ֪ԼֽܷҲƳɾƷˡ
ųԵ̬ٴν˵ƹ̣һԱζҪܶ࣬оûöԼѾ˵ơȻöҲûܱƳɾƷĽ׶ԼԾȻ㹻˵ȴѾϣֻǵƳ˼Ʒˡ
ⱻ绷ƵĹʳˣҡͷһЦһµĳˣҲ޷ƳɾƷˡ
öӣٽֻӷ·ڴУȻѵ˿ռ䣬˴ţɢ䣬һƣ㽫ǺʵĴƿ
⣬ֶʱתһ˿ظĳһЦڳˡ
ڣ΢΢һ⻰˼Լ˺ܳʱһ̲סʣ˶೤ʱ䣿
ȥڣѾˡЦ˵
ôˣһĸоУʱ·úܿ죬ûô
ǰæͷ
찡ĨһѺȻоƾƷʱõʱȵƼƷʱҪȴû뵽Ȼʱôá
ɰһЦ鲻óԶˮҲвõĵط˵ʱбõˡһڳߣǼҾʱˡ
һֱػţŶЩ˼ʡ
ǰһͷҲ֪Ƴ˲ܴŵģΪ˱⣬⼸һֱԿš
ˡ˵ͷ
ӦġЦݣ̽ʣˡƳˣ
ǵġһͷҸʵĵطüԭǶɡ
áã˷ܵصͷȥ
ճһȣӭ˽תȦߣһ˳ʱӭȥǳˣ
ôˣоԣüͷһ塣ʲô𣿡
ǵġߵ˵ͷʼƵĵڶ죬ʹˣ˵ǼȻѾӦӵĻ£ӦȾжһ顣֪ػƳˣǾܱŵģԾһֱţϲˡ
ôˣüʣСӷҪһǡ
ǰԼ˵Ҵײ˶Сͼԭһ𡣡߽˵ѾֿˣָҪսԭʤ߲ſԵõС㣬Ҳڳ֧ӵļƣû취ƽˡ
һüжϸӵӡüΪá
˵ǻû붡ҽףǽ׳׼ңΪˣڱ˼Ҳ֪أڱ˼ҴҾײͼԭܣ˼Ҷֻû޸㣬ϵûȷʲôʸף
ĵһţӵĵ̣ҲɫһҪ֮ǰȻڿɲͬˣıɽɽпΪľһλڳߡ
ʱڰ˾ŽһԾΪǿľţÿɫ
ô죿߽ʡĸٽסˣҲСǷֿˣֻܽҾֲֻҹȥš
ˡһ֡ԭ
ҰͶˡ߼æ˵
̴˵ת򶡷һ徲ӡˣɴҵƳ˵Ǽɣҿͦ徲ģᱻš
áãæͷһ߶߰Ѽԭһߺȥ
˻صǼȴУȴǽֱ֣һӡ
֮ߴżԭͶһ˽ԭɫ΢΢Щ죬һ̾ǸԲ𣬽ҡҲã
鼱æڼԭǰҵķ丽죬Ǹȴ˹Ҽֱ֪ʲô˵ûмͻֱҵķأ
˵Щˡһ֣ЩҪˡѾƺ˳ˣԭ׼𣿡
ͻȻǳƣüԭЩܳһʱס
ԭǸҪս㣬ôأЦʵ
ʱѩˮһ˽һžЦ˵ְˣ˵ѾŸҽŶ
΢΢һЦѩص˵ͷתԭ
ҽսԭ˵
ԣӦ˵ͷȻûʸսȡ飬Ŀͽֻȭͷݺݵؽѵһ٣ʵȻԶȡ֡
ȫˡϿҵ˵ԭ⺢ӵĳڰ˰ңȴѾӽس۷ǿսʿڱĻ
ҰɡһЦشӿڴóһöװżƷ˵ĺӣ֮򿪡̣һ͵ĹֶзϵڱĹʳˣʱ÷һļ˵ɴ۾
ǡƷˣһ
ЩʧֻǼƷѵֵȼĸ֣
ƷˣߵļԭҲƵ΢΢
Ʒˣ˵ֱǴ˵Ĵڣֻ˵ȴûǿĳ˾ͰԼǰһԹԼС
⡭Ǹҵģԭе㲻ţ̧ͷʵ
ȻὫȡ˳׸˼ԭ̬ԴһԱ˵ǱֻǴժһöӡ
ԭһæֽס߸оһɱˤˣ
óգתɡ˵ͬʱ΢΢̧һֻ֡һҵ
ǣԭص˵ͷϸشöһֱԼƽȺ󣬲Žһö˽С
ӿУ˵һǳ˾ȫ˳

376ңǿ

żԭزڵĳų˴ͻγһѭľϵͳ
Ϣתţؽԭÿϸ˸Ӽ͵ĴڣͬʱԭڵĳҲطű仯ֱ仯ʣȫ
仯ϵطԭסͷ侲ȫڵĳİ£ֿƱüΪס
ʱȥĴ߶֮£ԭҪСʱɵչ̣ȴڼˡԭ̧ͷ˷ܵĹâͻȻͦ
ллҸоҵĳѾﵽ˿س۷壡Щ˵ǼһھҵĶˣ
߾ȵؿȴ˾޴ʧС
ֻǴﵽ۷ʲô壿˶̾š
޷ͻһƣ۷Ҳǿس߶ѣھʵǿǰһΣʲôð
֮ǰĳȻֻͣǡϵı֡żԭ˵ʵĳΪһöƷ˲ֻĳõᴿﵽ״̬
ҵʲáԭε˵
ǵģǵģŵżԭͷƴҡͷҿģ
ûϵġԭĶ֣дһ˿ʡ飬һᣬźʵ̫ˡҲһжעİɡģҾһעҪУ֮ǰҲҪȰĶӴߣ㣡
һˣ̲ס̾˿
Ǽһ̫ŭ˵ȥҿǸӣȻţҲݵˡɳֵֹ£Ůǲ޵ȥģ
ְ֣˲ʪ˫ۡ
ллԭ֣صŶ˸񡣡ģҾΪѣһḺһеΣںһսɣ
˵ţס˶֣·һֵĻᡣ
ᣬʱӲţҪ̱ڵء
£ˮ̲סˣһڣ˵ʲôҲ˵۸ǣ̵ģǸʲôƨ벻Ǹڳ𣿲ñˣСҾͲĹͷ
ϣ֧㡣¶˱Ĺӱ飬ҿԱ֤޷߳»ء
鿴ˣĿг˸м
򼤶Ȼᣬʵȴκӣǰô½׽
Щ˳е׳Ƭ̵Ƹ֮صЩ˱Ͼϴ̫ʱ䣬һֱǻ۳屻ʧʵȨһ죬Ҳߵʱ
ʱΪǿŵĽҪԼֻϰ򵥣Լʱ϶Ǿû⿿ɽͳ˧ҲƫԼġ
λʱ΢΢һЦҲû˵̷˵ĹѾ˰
ڳ˶һ
ֻѩ΢Цֻ֪Ϊԭṩһöһ
Ǿ㵵ı飬һЦؽһֻڴװŵĽ˳ش򿪡
ʱһâ˶ɴ۾ǹâ𴦡
һͬС汩ĳˣȫɹɣķ֮ţȵϢҲɢ·һһֻıǿߣֻǱС˶ѡ
Ʒˣˮһ
ˣɹˣѩظ˵ؿ
⡭ǾƷ˰Ǿ
û´û´ţһ˰ǣһһǿߣ
ƷˣԭǷĳˣ˶סˡԼ۾öġ
һҾҪ⴫˵еı𣿲ôܣҲһССĿسߣƷȴڳ߶֮õıﰡҺεºܣл̷Ʒˣ
𷢴ˡżԭ˵ǵʱ䲻ࡪҸΪǶ¶档һǾʹˣô͵ôȥˡǿɾͲռˡ
˵ţǰȥԭ֣ǾƷֱ˼ԭС
ԭؿͻȻٴͦ˸׼ľ񡣡лԭĴҲҵĺԶסһݶ飡
ˡҡͷһЦ쿪ʼɣ
ʱѾ˵ֻ˫ֽһ˫ۺؿżԭסصͷ
ԭһԼٴƽȻŽӿ뵽֮Уʼա
ɲǼ䣬ǳεĳϷﶼӿһǿ磬öֲ۾
ѩǰһ˶ǰϵǷ磬鲻ͶȥмĿ⣬漴ְע˼ԭϡ
΢΢̧֣ʼƼԭڵĳĿ֮£ɳٴοʼž·
ʱԳеǹʼãѹ֮£ԭڵĳ˷츲صı仯ٵطյüԭȫȣʹ಻
סˣǿҧأսȭͷסͬʱоڵ˳Ӧĳһڣڡ
˽ŵؿһĻжޱȡ
ʱߣϵıȴԽԽɣվȻ֣ٲȥƼԭڵĳ
ͻȻ䣬һܿٵɢǿޱȣڽӴҲе˼ȵľȡ
ôôǿ̲ס
Цţֻһ֣һѾеĿռɳ֮£ɢͶ˳ֻ֮ⷿУȴɢ
ڼԭϣһȵѹɢѩصı¾ŵĶҲᾭܲסŵڵϡ
ʱ˶֮⣬ΩһСľˣڸܵǿѹ֮ߵһüΪѹ
ڳߣڳߣ̲סΪֻڳ߲ܴǿҵĿֲо
־òԣ̲ס룺ô£ΪʲôҸоҵѹȻȶͷϢʱĻҪ
Ҳɵɴ۾ؿżԭġ
ʱļԭͻȻ췢һХ
ХУ˼Ҳϲã
룬ɣҶսʤ̲סȡ
ǾƷ˵𣿡ţһسߣͨƷ˽󣬾ȻȻֱӳڳߣҵĳѾǧԭԭ㾹ȻڽͬʱѾӵôǿ
ˣƷ˻䱻Ϊ˵еı𣿡һЦԭĳѾﵽǧңİɣֻҪڣľžͻΪеǿ

377λڳ

ǧżԭȻκͻȻЦ
ǧһ߳ٵĳúãŮҪֵˣ
ְ֣ɫһ죬ȴѾֿ˻һ֮һͶ˼ԭĻ֮С
ԭ§ԼİˣóмĿȻŶ飬һؾһ
ԶҲĶ飡˵šҶǵãõһУǰͣ
ˡһԼˣеһ˿οֻǲ̼İ˱ȷֿѡ⡭
ߣһЦţһȡһӡ
߶ӳҳʱΣգ־ҡ˵Ҳ֪ӦźãԡһСҵһɡ
˵ţǺӻش򿪣һâʱҫ˶ǺоŵģȻһöεľƷˡ
ƷˣһöֲƳʱ䣡찡ֱ˼飬ʱ䣬ȻƳöƷ˻һöƷˣ
Ͼǵȼ̫ˣȻ֪Щ˵Ʋףȴ֪һλǿŵƴʦҪö೤ʱܵƳһöƷˡ
Щ֪ٶȣǾԻᱻ𺳵ιȥ
ȫɵˣؿǳˣһƬհס
ҵģҵģҵģ
Ժвϵظһʾ䣬֮ʲôҲ벻ˡ
ţһ޴˾ȻήٵԼϣ
ɵˡε̾˿߹ȥߵУ˵šӦõġǵʱޣɣҰ̷Ḷ́
治ġߵֲˣҲˣ˼ˮ
侲ɡЦŵ˵㿴˼ҼԭղŶô侲ĳɲǰǲǣ
ûصһͷס˳ˣ۾ƴԼ侲
ĺѡ
ˮʱֹʱƳöƷ˺һöƷˣҪ֪ˡ
룬˾֪ºи߹ٵĳһˡһǾȻΪ˫ǧĴһλűߣߣ
ĳˣӼز
λڳ߰ǾžҪӵλڳˣʲôʵһ¾ȫѹеķŰеĵһǿţҪΪǵڰ˾ˣ
˭ǾŵڻңǾӢţӢ
һ˲䣬˵зԺĹâ
ƽţԾĺѾ󣬲ͷųӿ˳֮С̣ǿ֮Уʼڵĳ·
Ѿڿس۷徳֮ãһѾֻԼӰĳѾھƷ˵Ӱ֮·˷츲صı仯سٿߵĳзչֻڸоʱ΢һ¡
ģߵĶͷ˺ҧûзκֻսȭͷųʱǷһĸܡ֮ͻȻ͵ؽһͦûзһǿϢȴһͦضɢȥ
ͬԼĳ֮ڣûɢ
ǿѹ֮£鼱æ㵽ѩص
ߵ˸ž⣬˷·ʮ꣬ȫ¶£Ϣ̧֣Լ˫֣ȻЦû뵽û뵽߾Ȼڳߣ
˵֮䣬һӰ߻֣Ȼ黯ʥ顣
ʥΣ̲סһ
ϲˡ΢΢һЦ߶ӳҸоĳӦѾﵽ˰ǧŬĻͿԽʥʵΪڳ߸ˡ
ǹϲˣԭ̲סĽسߵͷ
ͬϲͬϲ˷ܵشЦƷ˹ȻǱȻһ±ôǿڳߣ찡ҼֱһԼĸоˣ
˲ɶЦˮ¶Ľ񣺡磬ʲôʱҲһöƷˣ˵ֱӳΪأ
ô򵥡İˮһۣ˵СѾͷʶǳƷ˶ڿس˵Ȼ񼶵ıڳ˵ܾҪܴۿˡʲôĴڣһ˵һΪеǿߣʹﵽģҸоﵽڳ۷壬ʹþƷˣǲϣ
㶮ö࣡ˮݺһѣ۵ùֱŽߣҾŬﵽ۷壬ʱܰˣ磬ʱͲСӳˣ
˲Цˡ
ĵЦȫΪˮ塣
һߵļˣȴΪԼļ֮ǰҲԼһ죬˵°
ߣȥӣ緢һ֡һʲôǵڰ˾ŲǿģǵĵҰ
ԣҲޱߵš
ϢϷͻȻĴ𣬵˵ϻһڵغһô
ðˡ
ε죺Ƕǿ߸ɵ
Ȼ˼Ҫ棬ҾŰɣ
ʱܱյķ䣬£һ·ŵҪϲ㣬רִйĵطȥ
һ󷿼⣬ûţ˾ĺ֮һôĵӣСеģûмҽ𣿡
˵ţ͵һ˽ȥߺͼԭж󣬶ʾѩؼ˸󣬲ɢκϢĵظ˽ȥ
ƹʱһλʮ׵ɳкŲ裬Ȼ롣һʮҵӣվڵָָǰڵصһλŭҸ㣬ȥӾͲµĳӶŲţ
죬һתͷʱȿ˶ʱ˾ӴŮµĺ£
һ˵һߺݺݵصŶ飬뼾ԭȻվڶɫһ䣺ô£ǵ滹Ҫң
۷ź⣬͵شһǵڰ˾ţĵһţʶƾʲôҵĸ٣
һ˵һָǵڵصĸ٣м
⸱ģ΢΢һ漴ü
ôĹ˵ţ豭ŵϣñĿ򶡷
룬ĶģҰģ˵
ԼŮȫţǲԶΪ֮£ȻףʵȴǼ˵ġѾٲˣ֮ǰίȫķŭʱй˳
ãкһһվͱдһˣ
ԭʱͻȻǰһ嶡һЦ˶ָҪսҾСмＸɡ
Ҳáº͵һЦ
ʣķζҪըˡ

378ͳ˧

ŶɫüΪѿ
Сӽʲôʵ
ЦЦŮѾãҿǸСӣҲͬˡ
Ӧʲô͸һĨɱ⡣
룬ҳвԵĵطҧҧ뵽֮ǰԼŮ޸£ͨ죬Ҳһ˿ҲηƣԼŮ˾ҪģǸ
ӣ˰ɣ˼ǹǣˣأݵ˵ãȻˣȺСӱһȣȻٺͶддɣ
ˣҲͶĹ⣬ͻȻǰһ׵ؾżԭ˹ȥк˸ţΪһսӿȵĳעս֮ϣս˲˿µĺâżԭնȥ
һ֣ȻʹɱУҪɱԭ
ԭԶԷͻȻϮֻ΢΢һЦ
ܸܵԷԼû֮ǰ˵Ķ֡һжͬˣһп˵΢
Ҿһڱ˵ҪʵЩ
һͻȻǰͬһһŤƹޱȵһǰ
룬ڴ˿̶ɴʧɫ
ûǷӦԭѾ̧֣һسϣʱһʺӡһƴͷۻվȣҲ»ɺ˻ȥ
ԭ飬ҿݳ˲乤ʮȫϣСӵʱ׵øͷһҡ˼ˤڵء
һȥһȭֱԭ
һӰѸٵسԣǾȻʵ˵ʥ顣һȭͷʱһȭ١
ԭһ࣬ȫֵǰһܣһȭ֮ǰ⻤ֵܸһᣬʱ÷飬Ҳƺһ˳ȥ
Уһȭȴȫͣԭܿأֱǰסͣ£ؿѪڣҲһѪ˿
ǿϼһﲻǷеһԭ˵
˺δزĶ֣ߵ˵ţһ󷢺ݡο򣡡
ʱѾһ˫г˷ŭɱ⣬żԭ˵Сӣصÿû뵽Ȼһλڳߣ
ũͬã͵쾪ţȴû˵ʲô
ӣȥź⣬ӿڴͳһӣȡһöУæסԳ֮գƬ̺׵ò񻰵˻ȥȻͣѾóˡ
㵽һȥһԼżԭȥСӣȻڳߣôñָһ°ɣ
룬ʲôĿһ
ôҲϣɱӿǾһɣҾһ
룬̫ˣŭһǵڰ˾ţҰ
ϻ˵һϵĳӿšɣ
һϣСһֲߵԼԭ˵΢΢һͷ
ʱͻȻһ±һײţһ˸о跢Ϣӿ˽Ϣ֮£뻹ǶߡԭоһϢʹ࣬ȫȻû˰㷴
ǵͳ˧ˡϢпȻѩ˵
վѩصǰߣһܵµϢѩصѾļϣʱһ͵ϢΧǿµϢӰ첻ˡ
ͬʱѩصϢɢңˮҲ
廹δƷԼȴȴ֣ߣһõߣһʮ߻˽ǿϢӿȥ
ͳ˧ͶһʱǿҧϢѹ֮
߻ˣʱ΢΢㵣ʱȥԼȵϢ˲ɶһ
˵Ѿߵǰһͳ˧ҪΪⶡӦŮҶӵ£˳ظ飬ȴܵ裡ϳⱳСˣȻҽʲôĿͳʾӣ
ͳ˧ȴš鲢ġ
ͳ˧Ϊʲôˣ̫еˣΪ¡ͳ˧ȥܲ棬ͳ˧ǰһΪþòȴ̲סˡ
ͻȻһųܰԼǿеĸˣ˭˭ҲȲҪͶԷ氡λͳ˧Ѿˡ
ûʱЩ£ͳ˧һȻˣֱӱȥһǰļԭߣʱһԡ
Ҳ֪ˡ
λ𣿡ͳ˧Цݣʵ
ͷ΢΢һЦ¾Ƿͳ˧
˳¶Ƿͷͷͳ˧ͷӦ
ؿһĻȫɵûע⵽ˣΪûиܵԷʲôϢԳ˶ѩصоһº󣬲ûʲôرע⡣
û뵽ͳ˧ͻȻֺ󣬾ȻԼĿߣֱʺȥˣ
˭ΪʲôͶһ˼ţܵظоһ˿
һᡣ΢΢ͷ
¶ЦţĿɨ˼ԭߣų¶񣺡ͳ˧ã
¶˵ͷĿдһ˿죺˾Ȼڳߡ˵ţתݵѵⶼĹͣ
̸ϡ˵ֻ߶ӳңԭ΢΢һЦ붡ŮమȴҪӵǿ˲ɢҲ̿һĻԾͰһѡ
ʲô
⻰ĶӶɵˡ
ҿһǵʵ¶ʱ˵
ǣصص˵ͷͬʱͷųԼǿϢ
һ˲䣬Ӷλڳߵǿ𶯣ʱ¶Ҳӿһٲ֮ǰѹ͵籣֣Ӻڳµ˶
оŶ˵¶ɶݣһȻʹﵽ̶ֳȣ
أ̲ס˷ٴӿУʥѾߡ
ʥΣ¶ʵһݣȻҲ̲ס
븸ӵɫͱøΪѿˡ
ڰ˾֮УȻһֶλڳߣһ˸ǿĸ֣
˵ҪʹˣӶܵҲֻˣⷴһŵλӣҲùøڰ˾ˡ뵽ҡ

379֤㿴

ɱֻ棬ö˵ƳöƷ˺һöƷˣ̷Щˣ˲ŻΪڳߣһʹﵽ˼ߵľ硣æչϸ¶š
¶ﾫһĲ˼顣
Ǹоǰڡ
ǲףôض˹ϵ
ѵǡ¶Щ̽ʡǿߣ
ǵʵĵط̸°ɡ΢΢һЦ嶡˵鷳׼̸µķ䡣
û⣡æͷλ
˵꣬ۿ˿븸ӣһڲĵߣԼ߰ɣ
÷ζҪըˣƫƫȴҳһ¶˿ʶô£
һѾ̾˿֮ҵĶӿҵŮȻʵѹңͬ⡣Ҳû취ŴӦСŮ˼ԭѾڳߣҵڰ˾λڳߣȴǲˡˡ
ˡ¶˵ͷһü˵Ȼ˼ҵŮѾˣӳ֮ͲҪپ˰ɣ
ǣ빧عӣҲսսصͷ
ûг¶仰ʮҲҺӵλڳߣͬʱɽĵڰ˾ŽϾˡ˸ڣŶӴҴҵ뿪ˡ
һ·ڣһҰĵطûʸμֻģ֪˳ȥߺͼԭҲ׼˳ʱ¶ȴһ֣ѾڳеǿߣȻûԼľţ붡Ҳƽˣɡ
ǣ
ӦһʶԼݵλѾԭȫͬвּһԲ񶡷Ľڳһطɡ
¶λ飬Ŀѩͣ˺ܾá
˵԰ǲλʣ¶תʵ
ǵġ˵ͷҲȫ֤ΪҶԳʵľ˽⣬Ҫ˽󡣵ֻҪǼƻʷɢƣǻ൱յġѩصʵ൱ˮȻֻڳߣѩϺȴ˼
˼¶Щɻ
ǵġ˵ͷǿ˵ǿҲһֵܵסǵĺһ
¶Ϊ֮ݣޱȡ
˺һȻԻ
ˡð¶Ŀ˸ҲΪʲôôĵذǡ
뵽ͼıʲô𣿡ЦЦ
⣬벻ͼıЩʲô¶˵൱ֱӣϲֱӵˡʲôµ˵ԶȲﷸɣȻڹؼʱ̻಻Ҫá
ңԶı˰ǡ˵ֻ볬ռʱƯһʱŵءΪŶӵʵǵǵλµСɫ𣿡
Ȼˡ¶һЦ
ôΪһֱǻ۳ͳε˵Լ𣿡Цʡ
Ҳô˵¶ʵʵ˵زȥأǸȷʵʵǿǿߣǸҲϲԼĲɵˣΪֻѱɵˣֻŽĶֱ
ͬ˵һͷңҲôһߡϸһ롪ҵͼıǷĸôҪʱǲǾӦ̶أ
⡭¶΢һԥջǾ˵ĵ׵ʵ뷨Ҳ㲢ûаأ
ͳ˧Լʵ൱Ű˵
ðɡ¶Щ⡣Ȼûܽʥںһ壬ȴѾʥȫʵˡҲƾһͣҲһ֮λôá
ҿչʾһҵ˵޷ǵһû˵ĵطɡ
ð¶ЦЦĵصҪָ
û⡣һͷתѩءѩأ塢Ķңȥȥͻء
İɡѩһͷ
ЩεؿȻϵͳ˧ô׾ȴû뵽˻ᷢչҪֵĵز鶯ַͬһ㣬»ǳ¶£Ը⿴
ûµġ˶ĵģһվ
ͳ˧롣
롣
¶ûп߳˻ңһ·ȥһظţһ·ĵһ˶ʱվǾ񣬳¶ٵͷ⡣
˺ܿ˵棬ʱС֮ͻȻ˲ٺ֣λڳΧףЩһǳ¶ӡ
Ͼ¶ͳ˧ݿ൱˵õ
ʥȫʵҲ˵һλ˽顣һһ˼š
ֻףװҿʹıֲ֪ܲ˴˼ȼĲࡣ
¶ȥӦɢоΧûκ쳣ͻȻ߶û˵ʲôֻǸһԶȥ
ƺǹʾԼǿ¶ϵ٣뽫˦һ㡣΢΢һЦ֮Լٶһµĳ̶ȣһؽų¶
¶ЩԾСλ飬ʼٶȷУֻǸĺ棬˿ûгԽʾԼ˼
¶вɸҪ֪ʷϲûУһǿʤ̬ȵͬɽһˣڽȴǾûС
¶ҪԼѡزΪҲǷֹȲֺԼȻ֪⼸ûпܣΪҪû֪ͨκˣҲûмƻҲԤ֪ϾǷͳ˧ôλƤӵ˷ˣƾľǽСġ
Ѿϰߡ
ٷһ󣬳¶ؽ䵽һƬɽ֮Сﵽǻɳʯûа
طѡǲºһͷóͳ˧ǸȰˣ򲻻ܵû
ʼɡ¶΢΢һЦһ֣һѴѾСǵȽʵ־£ֱƵɱеĹƷڴּ֮ϸڣͦĸԡ
ͬʱʥ߸֣ʾʽתһֳ֮ܺС
ӶǾµĴ󵶣һˮϵڵΧĿռ֮ʱˮ˸ֱɢңԶԶ
ʥֱڻΪˮӿ˳󵶣ϵˮΪ˺ɫ
˲䣬ǿɢǳˮĿռһǿռ֮еһУڳżΪǿˮ͸ѹȡ
ǰ˽顣ų¶΢΢˵ͷ
ĸʥи֣ʵһ飬߾ţȴɢʲô
飿¶һȻ΢΢ͷ൱ˣͿֻжʮɣ;Ͳ֮δɾͲ֮ϣҲǷ֮
ûнĻֻǽȸʥջڡ
ĳ΢΢һȻɢȥ类ˮȫ֣һȴ޷ˮ缷
¶΢΢һЦ
ʱʥڣžǰ׻ʥ飬ʥҲڡ
˲䣬һǿͻȻΪܿٵɢȥȻ¶ˮӲؼ
ôܣ¶ɴһ⡭Ѿ߽˰һ˲Խףʲô
֮ʣһ֣һ׹ҫ

380ͳ˧

׵Ĺ⣬Ƶ˶ڿлһţѪѾǹâһ˦Ѫֶ˾޴İߡ
ǣ¶ٴξһ
黯Ϊôܣʲô
δţ
ʱһסһڡһӰͻȻͶǰߵϣߵ͵Ť˼£ͽɫԼڡѸٱ仯ɫʱƣʱڣʱףͬһʵĻӰɫ롣
ǿ൱ϢʱɢϢһͬǼǿսʿһͬԿ¶Ϣ
Ϣһ𣬾Ȼ¶ɢϢ൱
¶ɫ䣬ؿǴߣ־Ȼ΢΢ز
ʲôʲôһˣһ飬Ȼı仯һΪУ͵Ҫͬʱλ߽顭
߽׺Ͱ˽׵Ĳ࣬ɲڳߺĲ࣬ǲͬȼϸ΢ࡣȻ˽ʵҪԶʤ߽ף߽ײϡʹϣκΰ˽鶼Ҫϸĥĥ
¶ŸӵĹ⣬κͻȻ£ϢҲջڡ
ñ˰ɡ΢΢ҡͷһ̾Ӣţ̾磡
ͳ˧ǫˡҲջϢּڵʥһΪ˹⣬ɻ
ʵͳ˧ȫ֣ҲĶ֡һЦ֣ص˵
ԵƳƷԼϣӵţҲͳ˧ѾָΪӰ˰ɣ¶ǹάǳԼʵܡ
ɰһ̾˵ŲûܵӣƵñ磬֪ʲôо
ֻǵһЦ̧
ͳ˧ҪɱУ⡣˵Ǻ⣬ôˣҲֻǽǮʧɱȥܱͬ˴εĻ˫Ͷ֮ǡˣұ㳹ף֮ҪǣҪߵ֮⣬ͼıֻĹ̶ѡ
˵ţͷųһ˿ռ֮
¶ɫһ䡣Ȼ޷ȴԸ֪ʲô
ƿռȻô
ֻǵЦţûнʲôɢǵռ֮ͷţ˵Ŀռ䱻һͨ׳Ȼﵰʹбֱ˳˵ͷ
⣡¶۾ɵüͻۿȻ̧ͷǾ޴ĳ棬ӦŵŵȵĻ֮˲Ѿкð˳
֮ǰ̺ɱǻ۳ʱշ̺ǻ۳֮˵
¶ֲţΪѾо޴
Ǿ֮ϵǿһȼ
Ȼš
΢΢һЦÿɷ
ȷʵģӻѩôһ֮Ѿ޷ǰһʵѾ˲٣ܷӳҲ鼶
˵ĻЧǾһġΪκǿ߶ܸܵŵǿ֮ûκһλڼ֮󣬻֮ս顣
ͳ˧ʸá̧ͷóԼ͵˸߿֮ϡ
áĿзͳ۾ڳ¶ɨһ¡
ֻһɨó¶һ͸·ʪˡ
¶оԼ޴ļһǰ۴ӸͷۻǴֻֻۣ۵Сϡ
㡭ãһĨźһ߾нŸ߿еĵʺá
Ŀɨɨȥ˵ڵԣǲ´һԼִˣִ֮ʶض࿴Ŀ꼸۶ԡԳ¶ԣȴǸо޾ѹ亹ꡣ
򡭡ܲܰĳ͡ջȥ¶Щѵʵ
úϢȥɡһ֣һɿռӿ𣬵±ջ֮С
ڳţûκͼıںذˣ¶ͣزź˵һ˾ҶԿټŮͣҿ¾ͲǶˡ˵ȻСôµĳͣ찡Ҫ򣬶ʲô°Ҫ֪ɲûĴڡ
Ȼͳ˧ѾȫˣôǾͻȥɡ˵Ҳհʣûҵļȥ
ãã¶æͷĶһ˸߿ա
Ĵʵʵһ¡һ߷һţСĳӰ֮ɫͿ죬ǰ˽飬пΪǿ󣬿ʱͻƶŽסǵĴħһλ۷飬Ž֮ͬСɡ
۷齻֣ᵽǿ󡣡ͷ
¶͸˳羴Ŀ⣺ֲôǿԭҲǾս˰֮ȻսŽ飬
ǵ½ؽṹ⣬ֻһ½Сһĵ졣¶˵Щλãã֮ϣϵĻΪӣ棬ǲë֮ءΪֻһ½ԼͳΣλʷֱһƬ򣬸˾ְħͳһСָ£ѹס졣
˵ţɳ̾һ
Ƿɢӣסһ𣿡ʡ
ɢ¶˵ǶԼΪţ˲мȺӣΪԵԼˡ͵ϮȴǼΪѵģԹһ㡭
ЦһЩһ޷緽ʽһֻ֮ʱֻͻ̸Ϲ
ͷš
˵ǵȥ¶޸п˵ϧǻ۳ռЩȽͶ٣صļҲˡ򣬻ǿʽǵ硣
ӦҲ԰쵽ͻȻ۾һߣǼӿٶȣһȥҵĻ顣
á¶һͷͬʱ٣Сȥ֮صλ鼶ǿߣ䶯֮죬ѾԽӦļޣֻǸоһ紵ȴȫ֪˴ԼԷӶ
ֱӻص˵Ҫ֮Уɫƽػص˵أɳһ
ûжûõ£ֱҵѩؾʣѩأܽ鼶ǻ۳ĳε𣿡
ܡѩʮһͷҪо񡣵ʱҾû취սˡ
ǾͺáЦˡҺͳͳ˧֣κγʶˡ
Ȼԡ¶ѩصĻɼ̫ˣҪ֪ɱʵĻһֱܶ࣬޷ǻԮⰡѩعܰ쵽ôһսǾӮˣ

381³

ڳ¶£뿪˶С˳¶ڵķ֮ܲС
һλȺɽеڣݳ¶˵κΧľų֪﹤ȫǷΪҳϵսʿ
ұϾҪλʡ¶ţСһĻͱǸɵˡ
⡣ͷ
濴ƬɽûκβͬѰ֮óӦɨһ£Ȼһ񡪡ֳӦȺɽȫʧȥЧ֪ʲôԭ
ڽһصüõʯţͨʱͼʶ³ǵĺΰһͨ˴ĵ磬õͨϵͳ¾ȻκγʪƵĸо
Ķнǧʷ¶ţҲǵһ췴ͳ˧³ǣǼŬɵġֻϧһ鼶ǿֻһˣֻά֣ȴѾ׳󡣡
ͳκпһϾšЦЦ
һжˡ¶˿ߵѩأĿгڴ
֣ﾹȻ޷ʹóӦʳ¶
¶ɻʣѵûֿóӦʧĿʯ𣿡
û˵ҡҡͷ
ôܾزɡ¶˵ʯжֿγӦԪأʲôΪȱоҲ޷жϣֻ֪ЩʯķݣȫγӦ
ǺöɵͷһֶһЩõĳ嶯ͳ˧ܷŪһЩĿʯϿûֺö
û⡣¶ЦˣɽȫֿʯҪж١ģһù׼һӹõĿʯġ
ǾˡһЦ
³вιһһ˳¶İ칫С󣬿ʼϸ̸жϸڡ
μλĳһ֮⣬зܲһЩصڳ߾٣ԼȻսƽƽ߾ǻ۵š
ܿ죬һʵʩͶ֤֮ȷʵʩϸ
˵ĵһĿ꣬λСʵһĿ졣Ŀ˶û飬Ϊһδɱܳ䲻⣬ڶʱ˾ͻ㹻ľôˡԣ׳ɹĵһΣǿĵˡ
Ϊϴɱжƣƽң˲ʹû㹻ı
һδж漰ϽΧڹзͬʱ£˱أƻϸǼһİͿԶġ
ʱϸжƶܲĺһһо٣ƶӦĽ½ڸ󷴿šСӵ繤Ҳŵؽ³ǵָӲһƬæ
ǵһμʶľżжףĴģжԼЩǿߵĵȫͬԼǿ߿ƾһ֮ȴԡһж뾭ɷӵƶ̲ʵʩ
ɸ̾ԼִɱˣֻΪһɱȥΧͺˣȴ˿ߵ
Ǽһﲢһǻ۳壬ߵı˳֮ͬ⣬ࡣѩؿĳѶţȴ޷Щ಻ͨͨѶԮ
ȻĿǴɱҪһĿ꣬ȴҪоŵײľţ뱣ľš
һ죬һе׼Ѿɣƻʵʩʱ̵ˡ
½ϷͻȻСżᣬֱ𹥻ŸСҪȫĽһʱ䣬½ǻ۳ͳಿǳ岿ӣ˲ϱɧšϱľء
׼ĳ岿ӣһʱֽţ˻֮С
ֻҴﵽ߳ҲԤʾŴɱжѾչˡ
˳ĻҲһжУСȫɱ¶ڳǰ˷ܵĹâ
ֻҪٶȹ졣ͷ
Ҫ찡š
ȥ֪һƳɹͻȻУһսʿ׳Լֱ͵ĹУ£øٶȽһУô־ͻᱻѹס֮Ѹ
ʱĳ¶ˣѾǱܲʮĵطжչ֮ʱǾѾ˱Ҫ⣬ϾһĽһֱѵʱ
ӶɢΧ¶˵ţûнߣߵľӣֻͨ࣬ʵô
ǵļƻɹˡͷ
ڿԿʼˡ¶Զ˵
˻һۣ΢΢һЦ䣬ȫʮ֮Ǿ޴ġĽȥǳʿĹӵǻ۵ĵһÿһУʹΪԼʲôΣա
ȴ֪ǿµΣ
ʮľ˵ֱֵһᣬûãѾԸ߿ո£ǳе룬ĸ
һ֣˿ƿռʱǧȫװĸ߼սʿԼѩءˮ塢ˣͱӳ˿ռ˳ǧսʿ¶һ֣ƻжһпԶϵϵͳ
ǣսʿü͵Ӧֳӿٵطɢи
֮󣬱ը𣬶¶ҲףսʿѾ֡
ҲְɣĿ⣬ǿĸߴ󹬵һǹֱȥ
ѩأˡѩ΢΢һЦ
ĺˡѩһͷʱӿһ΢΢ſڣһ⴫ţзΧγһ̬ġӡϾ˳һпԾɳγɵѶϢ
ߣɫһ䣬ѷ𣬽׷ų¶ȥѩסˮĵ֣һ߲Ϸһ߼׷ȥ
Ƭ֮󣬳¶ѾӽǹǿӦ˲ҵɢž޴ĿڵλãּȻ֣նһУǹֱӻһ󶴣˷˶
ѩһнҲУƬ̺һĴ֮С
Ǵףһֻߴ׵ĳ澲ñųеˡ
ϸĻ˾ӥıΡȫûëȴŰɫļ׿ǣĽצץŵ棬һԾ£ţһ˫ŵâԤʾó׵ϵ
鼶ࣿų¶˵ô˵Ƿλͳ˧ˣ
¶ЦһеĴֱָǾ޳档죬û뵽ɣǾȡģ
ȡʿЦ
ͻȻӿһǿҵĲУɻܣûʲôף⹬γӦ޷ʲô
ͳ˧û뵽Եװɣ
ʱһɭЦ𣬹һһùͻȻϣų¶һЦ
ļƻѾȫʱ»㱨ˣѾ֮Уɣ
ڻùпš
Уֻ޳ײ˴ǽڴУ֮˰Χ

382мս

ֻӣһֻ棬ףϵİɫ׿ϣбҫŵâһֻ峤ףлǣǳ档
ɫӰ¶ֻ棬ɾһ
Ӱˡֻֿ췢ֲǷͳ˧Ҳô
û뵽ɣǳɫЦţΪļƻȴѱǵͽй¶ǡȴǵĲ˳Ĵɱ尡
˵ţЦЦͬƣëȻ
һȻȻ¶ŭضסǻùҧء
һﾹȻǳԵף˭벻ġΪǿŵĽִ͵жȻٲ룬Ȼ˴жʵĿֻܲвƻ֪ΧľŸ֪жʵĿģôڵһŽĿϣȻ֮ܲҲҪõѡ
ͻȻȫ½ԵжȻɣȻҲ취ܲеѴ̽Ϣ
˵ĸϵ־Բǿļһؽʵ롣
գһжʧһĲС
¶޲ܸԼŽһӣһжУôͺһ㣿
Լܲе˸ҳϣҴӲ뿪ܲὫϢй¶ȴڲԱ֮˼ʹϵ⡣
ǧ̣֮һССѨ
¶ͬȴûбֳκε
ֻڼš
ǰλʣӰˮƽ⣬ʣǰ˽׵ĳ̶ȣʵ¶൱ֻҲȫԼ
ԼߺĻ˽׵һ̳ѩΪٿƳҲ׵Ǹ֡
Ѿʵ൱ûʲôĵġ
С࣬ǵ͵ȵ壬ҲƷǵͳΣӰֲǵǣǻҲԶԶɣ͸ñūۣЩȻǵ쵼ֻ·һ
ǻ۶ǣʱЦôһ䣺ǾסĹܵһʣѵģ
ס죡ɫһϷšΪҲλǿߣʸƽƽСС࣬Щ˶ӵõ
û컺չǾ޴ĳ˿˿׵Ǿ޳ҫšһҲܣΪǵʳԹԵǵĲϰɣ
Բۿſ죬һ
࣬Ҿɱ㣡ɫĹâͻȻſڣһֱ˹ȥ
ֱ𣿡УѾӿĳ׹Ѫ˲ʵʥ϶Ϊһǲϱ仯ɫĴߣһſڣһɫˮӿӭ˶ԷĻ
ͬʱڵҲеײγıЧ˫ֻӶޱߵˮһˮŴߵˮһײ˻
ײһʱɢޱߵˮʱɢ˲ͽС
һʱäγӦĽ֮У˻ǳ棬޷֪˺Լ˵ȷλá
ֻ⡣
ѾӿǿĻ֮ɢͬǿˮ֮ײһ𣬻һƬƬˮеѸٵһƬǿ֮ȫ
֣ۡͨƬظ֪ÿһˡÿһֻλ붯򣬶ȴ޷֪λ붯
ЦţϢпƶţɫķȥһһն𣬻ŷȥ
޵״̬ǲһ˿磬죬ɫǿҲ޷ӦʹԼ
˫ѾޱȽӽ֮ʱͻȻ˳״̬˫ƬƬˮ⣬͵ػӳһ޴ˮС
ɫûоκ˽ӽͻȻһˮеͷɴһƴ͵Ա
ʱԤϵжһ㣬ĴѾſ³һɫˮɫȥ
ʣɫһƾŰ˽ĳǿʵڻһŤ㿪ˣˮļ׿Ƿ˹ȥļ׿ϻһµ
ҲʱҲѾ˹ſ͵ҧɫǿʱǼɫڡ
ҵʹɫ˾Ĵ͵Ť壬ǿú˳ȥ
Ҳʹ˶ѣ˴ߵľ޿ڡ
ʲôϵ߲ֻĳŤ˼һЩ֮ǼѾ³˳
ɫȴͬˣϴǼʱһѪϵƴ͸ʼƻòʹóѹơ
ȴѾûɱ˹һˮ㣬ͷȥ
ɱ㣡ɫŭĴſڼһ޴Ļ˳ȥӭ
֪ȻЦ˹ȥɫһſڸҪٷų򹥻δȵѾ˹һͷݺײ
ɫòŹȫһԾ𣬶˴һײڿ֮ʱѾ˹˫ȭ಻ˮϵ籩һشıϡ
ɫһҽУһȭü׿ѣԿкݺݵˤڵϡ
վѾٳ˹һβɨϣշ˳ȥײǽڣֱɵ˴֮⡣
һУ˲Ϣ֮£ֱɫǴŵ˿˫ػʱһɾ޴ķֱ𣬽Ĵȥ
ֻǼ򵥵ĳ̶ֳȵķܴɢģӳ֮䣬ȻƵԶԶƮȴ֮ܽ
Ҳôбֵ˵ԻָӾ
΢һüϳӿŴ˹ȥȻĿγӦĽģͳ˿˸йʧúüôС
Ǵ˹첻ɴŭ͵شһ׹⣬޲ɢ俪ʱ˸ɾ߷ɶϣ˸߿֮С
ӰλʵԲûмŹˣСĵţʱ٣Ҳ˳ȥһƬ
¶ڴɢɲǣѾλʵλãҲ˱ԶԶɳȥɫһҧ壬ܲǰǴݵʰ
һУĿ˿죬ӳŷ߿еĿɱȥǴ󵶻֮䣬һӿ𣬻˾޴ķУſնȥ
Ƚȥѩضˮ˵һʱһֽ˿ռչУȻռ䣬Ӱ׷˹ȥ

383ջ

߷ϣͷųĳ¶һԳЦ
СС࣬ʹﵽֵͬʵʵҲž޴Ĳ죡Լ
ЦУ˫ʱۣһԳ򻯳׵Ĺ췢һХ纮â͵ؽ˫
ʱų¶ֱȥ
¶Ҳ˸ŲĹâ౻ū۵ʷг裬Ҳ˷ŭȥŭһֱѹţȫ˳
ǳǰܣѾһ
ƴˣ裬һս֮ϴˢɾɣ
ǻӾͳ׵ƴһʹ죡
ű֮ĵĳ¶ǿ˽ӵ˼ޡ
󵶻Ӷ䣬ӿ𣬻У׻ʥһԾշһ
ķ֮ͬԼȨκð
ͻһ׹⣬ֱ뵽֮УЩͬʱ˰ɫâڿзХĺХ֮ײһ
ȻУ׹Ľ紵˷һһɱУ˸൱¡
ɣ¶ţɱеನֱ֮󵶸߸߾ſ䡣
һƣÿҲĵһԾȥ
һߣѩѾӰһ
ѩص൱ȴûֽ֮ıʵֻ൱飬Ӱȴ߳һס
һ֮Խѹס
Ӱǵ⣬źıϵһƬƬ˪ΧѩأЦţСС࣬ȣֱǿò񻰡ӦΪǳǣӵиõķչռ䣬õǰ;ôһ°ɣ
ܿҪˡѩؿӰ΢ЦŻ֣һ滯˾޴ǹ棬Ӱֱ˹ȥ
޴Ӱһϳӿǰһֻ޴Żǹײȥֻһͽǹ
㲻ҵĶ֣޴ȥֻ·һӰ˵ţߵĺ۳ʮ֧ıǹٵѩȥ
ѩ˫ֻӶţһ֮Щͬˮһ㲻ϵӿţһһǰӿȥײЩǹڱײУǹһڻһߵϣҲвٱǹͻ˻ˣѩش
ǵҰɣѩ΢΢һüּ䣬˿ռѾ򿪣ˮѸٵط˳ͬʱ˲ͬĹâ
Щâһǵϣһ˷ѩأԹΪΪһ塣
˲䣬ѩصҲ͵İ׹⣬΢΢̧ͷЩͻƻ˶ıǹޱŵػӳ֡
͵İ׹ҫţ糱ӿǰЩǹһײǰ׹⣬ʱɢڽⲻ
ôܣӰֵؽʲôȻ˲ﵽ˰˽۷ĵز
֪⻹˺߾硣߾磬ǿߣҲԵйǿµһ
ѩزɵӣ֪һλǿһλûг֡ԣܽеЩСɫĴǱɱһһҪΪǿĳħš
׹壬ӰƴȫֵţǲĺǱ׹ƣǰ׹ͬһֻ֣˲䷢תɳ쳹ķ
ͬʱĴѾٴνɫΧУ߲ϵطֽϻɫΧ룬һеİӡ
ɫҪˡ֮УȻӦΪԶ˹ָĶ֣ҲǼóӦ׽ģַԷĶҲǼѵ¡
ȴʱһһÿ׼ʱܼʱ㿪һиͺʹһ𹥹һ˺ۡ
ʣɷһŭ˲ȫţ͵ⱬһֻ޴Ļǡ
治סɢţԽԽγ˻ΣڵĻУڱɢγһȷӿ磬ԶԶƿɫܺĿԡ
ɫŭסڡ
ķԿ֮磬ʵǲѶΪ֮ΪϵͷǿԳļֱҪһ˵ĵزҲʵڲףΪʲôôɵسͷ֮أ
ѵĳߵģ
ܣԲܣ
ɫɻؿİϣ»űʲôܡ
㲢Ƿˡɫ˵Ǵ˽⵽ǱһλжĽͳ˧¶ġǵĴΪˣΪϾǲ֪£ĽΪ飬һһ¾ˡ
òͷȷʵˡ
ôõʲôɫʣǿȨƾŶӵʵԸǳ干ĻǿԴӦ㣬ƽ硣һ簡ôأ㹻Ŷǳ干ˡ㿴ôôƴֻҪһͷ
ƺɫЦš
ͬˣɫзâ
Ҫôأɫ˵ǴʲͬأҪ̸£Ҳֻܺʹ̸
ð죡ɫæ˵½֮ǴʾͿ̽Ӽ㣬Э飡
㵱ǸС𣿡ţ˵ǳ˼ά򵥵ֵز½ۿɱ˳¶˷Ȼʧȥ֮ǾͿԼȫԸǲǣ
ġɫ˵뿴ɣӵȽ溽м塪ҲԲԣҪԸǣȫԿٵӵ̫ȥǵƾԼ޷׷ӵսǡԲԣ
⵹Ҳǡ˼ص˵ͷ
Ƕ˵Ǻ¡ɫ˵֮ҪõһΪѾزԭˣǿߣӵнس˲ǿڳߵʹҲһӵмߵȨλֻ᲻мһˡһֱͻȥȻҪΪһߣҲò㲻ϵɧţڵսľ֮С˫ð㿴ĺгġôһ½ĸҲ޷ȫգֳһҲʲô
ҿǿǡͷ˼֮УҲջڣҲâջڡ
ɫ͵һ⡣
ʱһӰͻȻԵײǺʵĵשʯſеɶ
ǿĳǺӰ֮仯˿µľ޴Уݺݴȥ
Ȼˣһֱڵһأ
һЦз

384µ

ǽɫͬ
뵽ϢȣϢƺҲǲһء
Ǿ𡪡ֵ֮ͬ£Ҫǿ
ǺӰǳȻֻһƳܿ壬Լһһɫ׵ˡֻԶ˻Ҫߴ׸ߣȫǸˡ
ʯ˲䣬һõĿռлǻֳ浰̱˳޴һµǺӰм䣬ȫĽ⡣
ĹâڵǾ޴ֵĵܵǽеĴ̼ͻȻüΪʵ
ȻһͻǻĻ֣ڵһ˺ۡ
⼸׳ĵ˵һ˺ۼֱ͸·ʱСıС֦ƤһСһ
ޱȣȫԽһɱһ뵰ײɢˡ
ǺӰֵشһ͵ԶˣǾ޴ĵȫǿ־塣
ʲôɫҲ˾ֵĺһԶ
ҲǺӰʵòвһ
һߴ׵ξ޳棬һ޶壬ֻȫǺɫļ׿ǸţƵͷϲûб׼ףһһż죬ɫԲ۵ò
棿̲ס
ܣʥ飬Ӧʥĳ֧ѪԶװɡ
ϿһӦ۷ĵȼôһǿֻʡħ
ţϿֻص㣬ȷʵһħһ̲ס롣
ô£Զλʣ̲סԼͬط˾
ʧˣ¶ž⡣һֱڵǸزĳħͻȻ֣һбøΪ¡һԼһʧܡ
Ϊѹ׵ĳڣ
ͻȻƻй¶Ĵڽк޳ĴڣʱͻȻ׹ƾȫþλʣ
ֻ뷨ѣ֪Ͽƾ˵ľ޳棬ʵʵܻ
ԣŲûдƾŵսʤ
һʼ뵽˳ħزĿġǲм֣׼ڰͻȻϮɫΪ򲻹Լʼ˵ʱˣħѡǺߡ
Ծ޴ԼԼΪ֮ĶʱħͳɱԼ¶Ԯһٻɱ
֮һоͶðˡ
һλŽ۷ȫһûаյֵǿĵǰ֮Ҳ㡣ȴ뵽˵
ǼһȻѾ޷ʹȴԴ֮ڡȻ޷ųˣֵȴӦòڻ¡
װ˼ʵľ¡ȻɹˣǿħĹֱӵ¡
Ǵħ𣿡ڿпħʵ
ǣħǾ޴ĵ̲ס־֮顣
ôʣԵУȴʹֱɵļ㲻ö𣿡ʡ
뷨ħ˵ǿ飬ڻǵ͹û뵽㾹Ȼ
Ǿ޴ĵһط
ȴ֪Լʵ޴ĵŻ˻ɣһ̾͵¶ڡ
ҸѡĻᡣħ˵һ·λʶΪҳ͵ʳʹ˴ʧһ·뿪ǣԶû
أħָָԶɫɫĿ͸˽ţȻǺˡ
£Ϊҳ͵ʳ֣ص˵
ʲôɫֵشħĿ͸ɫ
ħһ˫Բ˸ŸӵĹ⡣ƺȨסͻȻ䣬һ䣬ҧһˣѧңַǿ֧ȻͿԴݵػɱҵЩͬ飬Ȼֻһ˵һӲģ
ļһﰵ̾һ
һȻʵǿ󣬵Ŀǰ޷һֵء
Ǿû취ˡ˵ȻԸһҾҵĳͳȫǰɡ
ûôףħݺҧĳǿƾһСС飬ôշһǳʲô⣬пǷӲԭŻΪƣĻͷѹǾѾˡڣǻƴʤܻδ֪֮
һ̫ˣһü
һѪսˡ
Զĳ¶ħķҲһǾ޴ĵҲ̲סǰ飬ΪʲôշǿߣħҲ˵öԡⳡս
ͻȻһҧһЦ𣿲ʤܣȫɱʹ죡
ǾҪƴˡħź⣬΢һͷԸɡɱ
ǣ˵ͳĵĻӦ޴ʱȼܻ棬ſڼ䣬һֱħ
ħעǵȴû̺ܵʲôǿﲻ˹ʣҲ¶ˣȻ⣡ⳡ̣ҲӮ
Уħȫ֮ޱߵˮıϲƣһˮӭŻ
һһϸײһ𣬻ţһʱ侹Ȼ¡
ֻҪסͺã
Ҫʵߣۼ˸൱ʱ΢΢һЦּӿٴһͬҲ˸ȦħϮȥ
أɫһڿмɶǰ
ɱ㣬ɱħ٣һӿǿ֮˲ɫȥ
ɫͷʹޱȣֻ֮ٴ߷ȫĻ֮ݻһԼһģһȴĻǣԾ޴⡣һĳĵøѸ٣սȫ·硣
ֹ֣ͣսţֶ¶ѾԡѪ׼н󵶻һӰһɫľȵУצӶĿϢſץȥ
ϵĵâ󶯼䣬˫׵һֻצӭȥ
ײУ޴춯ķ
ֻצڿвһеػ๥ţÿһӰ޾׵ɢڿУԶһʱӰ׵粼ԶԶȥεΪ׳ۣ·ϵչս
ѩҲˣˮ塢ĵΪһ壬ּһ׹ϮӰƵλӦȻֵֻܵȴûлֵĻᡣ
ӰţϵĺԽԽأͻȻ·𻯳һС͵ıȻӭŰ׹ֱײ˹
Ǽ̵ıףڰ׹ײȻɢȴ֧Ӱٵؽӽѩء
ѩƽ˿Ϊ⣬ֻǵЦЦ
ת֮䣬ӰѾͻ˲׹赲ѸٵѩǰȻһףҲǰĹĸɾһ̱׹ʴˣǳɹˣ
ȥɣţſѩһ֮ǹ

385½

ɫľ޴ȻԵֵסޱߵĴȴסʹߡ
һһôѹʱͽǻ֮ѹصɫٲųǾ޴Ļǡ
˫ôһ඼ԿҲʧȥá
û𡪡ĳۺһ־׵̶֮Ӱ˵ж־ܲݳΧֲͬʱ֮ʱҵڵ״̬ȫġ
ֻҪڣɫͲһȵĻֻܲϵš
ɫ޵˼㣬޿κΡ
Цţ߷ҹɫ
ǿİ˽鼶ʣȻǼ򵥵ĽɫƾǴκһȫĶ֡ͬʱͲͬˣĲʱֲɫȫھԵơ
սסȴסߣס˴ߣֵסһһߣϴµ˺ۣ֮ѾǼ׿ѣɫʣȻûĴˣϵȴսһֱ½
̲סħ˳Ѷš
ħʱûʱ
סħ³ִĻȻûǿ𣬵ħҲСֻܲˮֵͬʱٵŵӽмΣɹͻ˵Ļľ޴Уŵ
ÿһΣĽжһѪѵصļ׿ǣʱѾʮˡ
Ƕ׳ľ޴һ˵Щ׳˿ڣֱͲֵһᣬ΢˶㲻ϣƤˡ
룬һһٰʮ׸ߵ࣬ںһһ׳˿
οĻǸߴ׵ľˣʲôһ׳˿ˣ
ħɸоһơһȷʵѾˣڵʵԼҪһЩȻգȴǿߵ壬Ȼ޷Ǹĳʵޱȵ壬ħŽ۷鼶ǿ߸е޿κΡ
˲㣬Ҳ˲սһҲǸʱƽְˣ
ɫסغûܻħԮ֣ף˭Ҳ翿Լһʱ䣬ɷ˺ȫʱȼĻø͵һͷײ˴ߣȻײ÷ԶԶ˳ȥ
һתͷ׺ݵسſھŻ
΢΢һЦݵ˹ȥȴŽֻɫҷ׷Լ򣬶Ҳ˻ϵɧš
֪ɫʹ޷־ãٹãͻΪǿ֮ĩΪ̡
Ȼû֮ɫƾ͵û֮ǰôˡ
ôˣЦţĹʲôӣΪʾһĹɣ
˵ţѾɫǰ
ϵˣɫͻȻϲõĹâǿѾΪ̵ϣͻȻǰδеľ޴һǵӰӿٵ壬ֱ˹ȥ
Ļǿƥڷһ֮ɫ֮УѾȫһˡ
֮ǿԽ
ֻǵһЦǻ֮ӰһҲ⣬ֵĶûǻ֮ӰѸٵײϣִԽ壬˲Զ
ʲôɫɴһ
ʱѾ˹ſ޿ڣһںݺݵҧɫͷϡ׿ǵͲҽһɫҵţѴߵ޿ڡ
ʱѾ״̬лָּ䣬һ˾޴ѪǹۣȫƶٿȻǰֱ̳Ӵɫ֮СѪǹͻɫļ׿֮ʱһѪ֮˳˿ֱӴɫڣ˲䣬㽫ɫѾûжٳǻ˸ɸɾ
ҽУɫʧȥͷҲһҧ÷飬ʬͬߵľżԿˤϡ
ɫʬ壬΢΢һЦתͷս
¶Ϳڽսţ˫Ȼ˸൱ȴ¶ʵƾһƴĺݾɫϷ˿ȥò˶ãٲ֧ˡ
ѩǱߣһز˿ǡ
ʱӰͻѩصİ׹赲ֱɱѩǰ³Ǿ޴ıǹΪһѩɱѩˡ
ȫʧˣ֪ѩˮ塢˺ܷӳôǿ
ο
Ȼâһѩ˲仯˹֮壬Ȼûлǿİ׾ˣҪԸҲֻǸ鼶ǿߡ
Ѿ㹻ˡ
ֻһ֣׹Ǿ޴ıǹ˸飬ͬʱҲӰϣϿһ޴˿ڡ
ӰšŷԶȡϢĻᣬѩѾ˹вϷɫߣ
ס˴ʹ˲÷޲ֻۣƴڿﱼӣȴӵùǵ׹⣬ϲϱ׹С˿ڣɫѪҺͼ׿ǵƬһɢ
ʹغţ͵ŵȥ޲ҸطȥµŮӣѩصٶȴ죬·ǰѾ׷ǰɫӰӴ󶴡
ӰţҲ³˴ɫѪҺڿŤӣڻˤڵϡ
ʱѾһϢѩȴûоʹ˷Ź˼һ׹ֱԲǸԴʱըѿϢһ´ߡ
ϣֻʣһʬ
ʱպѩ̧ͷһЦ
ͳ˧ɱֻ棡һָ¶Ǳߡ
ǣˣѩһͷˮķת۾˳¶սԣһ֣׹졣
췽ѾӰĲȻӰȣֵһᣬѩػɱӰʱչֵȴҲļ¡ʣְ׹֮ʱԼܷӦԣ
Ƿ񶨵ġ
ʱѩس˹¶һΧɱĵѣһŭĴ𣬲òɫͳ¶ޱطӳ
һʱ䣬Ҳǿ֣ԼҲ֪ǳ֮ơ
Ѿһɵħ뵰ս֮УЦſħȴ֡
Ȼ֣ǿµѹȴħս֮ܣǲɫӰѩ¶Χ֮£Ѿ֧Ŀ죬һ
ǿµĴ߾һԶƺڵȴĻᡣʱһˡһߣо޴Ĺֳ浰ͻһ𹥻֮⣬ûеڶ·ѡ
һ˲䣬Լŵѡеֺڣƴ˼ţʲôܱסԼ
ͻȻ䣬뵽һֿܣǰһ
ҲʱǱߴҵĴУڳ¶ѩصȫһ֮£һֻնǰҲ׹һ󶴣ʵڿ˼£ˤϣˡ
ͣսͣսħڷһƴȥͬʱš࣬ṩ޷ܾҵ
ð˵˵ɡһ֣ͣ
ǣõͳش

386ͼ

ħĿǲʵİգչգȴòԼȫܸ
һôҲǿɡ
ǿ顣ħ˵ӵ鼶ˣôǿһ׵ؽس߱Ϊ߼ڳߣƾ㲻ĸϣܵõߵĵλȨ˵ûɣ
˵ҪĶɡü˵
пЦӦôشأش˵˱ϵĸ߲űƵ米㷴Ϊڹɣ
˵ꡣħǿŭ˵ڵضűߵĿƼҲѾչĳ̶ȡԣƧë֮ذˡĵطһ㲻ѵѡ񡣡
㵽˵ʲôʡ
¶ѩʱҲ˹ͣԡ¶ħ΢΢ü˵ˣֱɱˡ
ҵ˼ǣлصԼһץסǻᣬ£԰ɣħ˵
ԼĻһܶɼջ
Ȼ۾һ
ܰң
ǵģħһæ˵ҵһݼǰǿͼͨͼ֪ڵϵĳ
˵ͣһ£۲
鲻ԽһĨɫеȵİģΪףζضҲ֮ڡ
ĳ·ǰѡκ˶ѡ񷱻СħȷţȣǸ塣ţֻҪлᣬһԸصԼļ磬
ȷʵЩΪ֮ǰϢͺ˰ڵϵĳ
뵽лܼϢᣬͲܲ
ͼǷԻһħʵ
ҴӦɱ㡣ħ˵뿪
û⡣ħҧҧΪº󷴻ڣҿԺһ뿪ͼֻܿöһΪָ·
ñˣʲô˵򡭡
ȻᡣħҡҡͷҲ飬棬Ҿ㵽ʱٵսһʲôˡŶӵҪнһɱ練Ƶġ
áͷȽͼҿ
أħʡ
˵Ȼ㵱Ƿ޳СˣˣԼġֻҪóͼģָҵǵô˶ɱ֡ӦģԶǲȷλúڸĳϽ䡣ҿ԰һȫǳĳǣǻͣפ
ãħ޺޵ӦһµҲֻ̾ͻᱻɱ
ڻĳϹӲдҲ̾Ҫǿ
Сʹթ¶
лѡͷܶԲԣĻӦУȻԵĲԹޣ˵ȴġ
ħһ漴޺޵غһţѹֵʱɫûƭ
ôȥȡͼɡħʵ˵
ͳ˧ʲô㣿ʳ¶
ȸȥɡ¶˵һ֪ͨ£ĴһѾȡʤһЩȰšʼյħʲôƣԻȥһʲô£ҶҲ԰ϵġ
лˡ֣صص˵ͷ
ּռӿ½ջ˳֮ڣӴĺڳӿǿѸٵ޸ŵˡ
ħĴ£һ˿ʼλڴ½Уħϳȥһ·м䣬ħûκλʵش·ǰ
¶ڷм䣬ҲͨѶ豸֪ͨԼĲ£ͬʱÿһϿգó󣬶·ΪľŴһϢ֮
ħ൱ƣȴҲ޿κΡڵֻʵسʧܣ繰øࡣ
˺ޣߵѩأϳдŵĵҲֻǰг̾һ
ɣܻܱ˺áǿݺǿߣ׵˻ĳǣҲԼطѰҸõ򡭡
ʱķУ֮ԶԶؾͿλڳ룬ͬ͹űһľ޴гǡȻһħϳ
Ȼħһ·ɽ˴ͬʱ𣺡еĳţ̡
ȵȣ¶ͻȻһ죬еǻ۳岿£㳡ϼϣ
ħһ漴˳¶˼ŭص˳¶һۺȴǺսʿ㳡ϣ
֮ʮֻǻ۳;ۼǳгǵĹ㳡ϣһ̧ͷ죬ӭǵĳʻع顣Щ֡Ϊʲô߻ôࣿСС࣬ôʸڳʴң
ʱеĳ¶ͻȻ份˳󵶣Ѹ׼һֱ£𴦣Щʵڳ߼ǻ۳ʱѪ׿ɢ
ħҧۣǲ̿һĻ
ǻ۳ɵۣԳ¶ĹǱܵķӦǵֿϣȴûκԳ¶ɱ¾Ҳûκ飬ǲɴסˡ
һ֮䣬ó¶ɱ˲ͬࡣ
ڣ˵ڶͷܣ
ôӳһλ˽ģ
˵ɢڳгǸԷɢߣô¶ǿҲ޷ɱǣǶ㳡֮ϣԳ¶ɢ˭ӵõ
ѪѪɽУڲһеؿʼ
ڳ̶߳ȵǣôǰ˽Ķ֣
Ƭ̣ʮֻǻ۳Ѿɱøɸɾ
¶һ·ɻؿУħ˵ʴˣлˡģɢصͬ࣬һһһ֮λڵиоįġ
ħ޺޵ؿȴ˵ʲôֻһҧ봦Ǿ޴Ĺȥ
֮ȥһ·Ǿ޴󹬵ڲŸûʵĹ¶ֹ߲ķϪĳ棡
ܵ¶һٴ̼ħˣƫƫֻţζըˡ
뿴Ϊ˲¶Լʱ䣬ٶҵһͼ
һͣһżͳƤ֮ϵͼ·µһ㣬ƶ֮䣬ͼַ·ģȺͼֽ˶΢΢Щλϵı仯
ܵ˵ȥҲʲô
ҳǿߣԼӡϵͼħæšΪʹĳֶΣ۾޷ͼȫòġҾܿģһͼʾҵģ
ѩʱ˹ϸ˿󣬶һЦˣû˵ѡ
㿴öħѩأ̲סһ¡

387³ռеΣ

ûѩؿħ΢΢һЦЦħȴ·ٻ̲ס˸ս
İɡ˵ҲʳԶʵˣֻҪʵ·һ԰֮ǰ̶İ졣
ǾͺáħЩĵص˵ͷ
ͳ˧ת˳¶Ѿ֮ǰŵԣڼȻѾлؼҵϣôҾͲයˡ
⡭¶Ҫ֪͵ħ϶һ죬ͶһΣգ̾˿εҡҡͷлպ֮ʱʲôҪ󣬳ĳƾߡ
ˡЦŰ˰֣ӳ˿ռƳսħһͷ߰ɡ
һ£ѩͻȻһ˫סˮģΪһ壬ͻȻһ׹⡣ǰ׹⻯һ㻤֣ħΧС
ħȫԶ㿪ֻǷ²ѩصİ׹⣬ȴֻҧƾ佫Լס
׹ħɫһ䣬Լȫ׹ͺ񱻴һ֮һ
ǿԷ˰ɣߺߵʡ
Ȼѩ΢΢һЦսɡ˵ţˮһ𣬽ս֮С
ħ׹ţѩһ˽ҲСսıʽֻΪͨƵģ׸ߵĴһȴȥѩزòţŰŽս
ͳ˧Ҹ߶ӳԼԭͶһʺɡԳ¶˵ܺ͸λʶһҲ֮Ե֡Ըлپۣ
һ죡¶ͻȻֱͦţ֣صһ
λߣ뵽ʮΪɵĲŬҲ˾⣬ֻ̧֣ؾ
˱˴˶ţ֡
أ
أ
˴˽صһɶ𣬽ս֮Сһ·˿ң˿̨ϣսŸ߿նȥ
¶ĿսٴֱսǵĴʧַ¡
డ̲סóߺšţ걻ͳΡѹȵʷѾˣˣ
Ѿˣ˿̵Ѿսãã̫֮УԶǣںǺ
ѩͼ׹ħһߣһͼ
ͼȫħ˵ֻҴȱ̳֪ʶңǼ̶ȶҪҲмǿأǻ۳岢û﷢չѡǡ
ԭǴ̫Ưǵģˮʡ
ǰħ˵ԴҲ֪
ʲôˮһǲûʱȥƽЩӵļأ
ƽħЦʵ˵ɣǻ۳԰ɲǣֻǽȥҲˡ
⵹Ӧʵ顣ѩص˵ͷһǻ۳ķԴأôеĳһǿò˼顣֣ǱŵУƯĳϢġ
ԭȱϵﷸˮ̲סʼЦħħ޺޵ҧȲֲܷϣֻܰ
ˡ˵ħظһ飬Ҷļ԰ûȤֻҪ㲻ˣƣҲɱ㡣Ժúô·ɡ
ңļӵи߶ģѩָǿƽͼħ
ֻ˵ͼսλӦǰȥħƻ˵㿴ֱǰǸλһ򣬾Ǿȵ￴ɡ
ֻġѩض˵ȻҲõͼȫòȴ֪һ淢ֵĴ򡣲ҴԲˣû˵ƭǡ
ôͰŸ԰ɡͷͨսϵĿռװãռ򿪣սʻ˳ռ֮УѩغħĹָͬ£һȥ
˼ʮСʱĳռУսڽӽһΪ˲ֻǰӳռʻپʮСʱķУϿգ˴У·ȥ
ĹУʹսϵͨѶãʾѺõѶϴȴһֱûõӦ
ս֮УһĴ½֮ϣȻ㿪ʼѲѲСʱ˵ͷһ
Ǿ˿ҰɽƽԭһЩеĵطżܼĿ³ӣ֪ͨֲ⣬ټκǻ
ЩеĵطԼųеӰӣƺи¥εض𣬵ȴѾ˷绯ĸߴ״صʯжѾ绯ǱʯҰڸǵķ档
ôľ㵵ؿ档ǳ𣿡
Կ֪ˡսϵͳͻڶ׼ǰһߴġһڣһ촫ǡжϣ¶ĸּܽṹ
Ǵãˮ循һȻǳУӣƺڼǰѾ
ԣѾʧˡѩ̾˿ûܵйÿµĳ泱ɡ
֡ħǣڡǷڸ߿оӦÿϳǲǵļ԰ɣ
ʵ˵Ѱǵѡ˵ҵļңԶңԶܿܲͬһϵ֮ڣа취ȥһҪһæźڳռʧɢˡ֪ҪԼģֻҪҵǾܼ
ǸӰħ̾һ棬ͻȻʣҵѵܲܽͻ
ԡһͷҪ֪ǷѾûǻҲࡣ
˵ţӦɢ˳ȥȻսѲ
̵ļһħ޺޵غһ
򲢲ܴ󣬶ֻѰǷҴ棬нٶȲ̺ϡ㡱ʱôֻһҵʱ䣬ͽһ飬ֻǷĵ³Ѩ
Ѩ鲼ÿһ䣬УҴŹ֡
ãסλðɡʻս뿪ħ˵ʱҿԽ͵
лħΥĵ˵
Ӧ֪ĻǷġ˵òҪ˵ЩԲԵĻҲΪ˵û͸ı̬ȣҲ㷢ɧͽ㵱ɱ
˽Ǽ򵥡ħһ
ҿû㽻ˣһվ
ѩؽͼݵħǰħ˿ָһλá
սԶԶ뿪ǣڵﲻΧκӰľ󣬽˳ռ֮УＲɶȥ
һľԶսڳռз˽СʱŽؽӽ
׼ãҪռˡ״оѾʱҪ볬ռصʵС
ʱһͻȻսҲӿӦһȻѾг˳
ӰӶսزסһֻצͻȻʹսʵڣ˿У

388ϵ֮

һж̫ˣ쵽ûһüӦսѾƻ
Сģţϵȶ𣬲һеһȭǼľצһâͼΧĻǹȭǰƾճ֣Ǿצݺײȥ
ǿķ֮ǹȴ·һ΢紵ʯһ㣬ûǾצγκӰ죬ֻǽԼײɢ١
֮У͵һԷɳǾצֱһצ̨ץ˸飬ջʱץѩء
ѩк˸Σյʱ̣ˮĵʱһһ⣬ѩһѩػִһ׹֮žצײȥ
һ׹ȴǹһ޹ɢѩڳʱź󷽿˳ûץ
ӹһ٣߲Զ׹סħȴùצջʱֱӽħץצС
ħ˾ֵĴУҰûԶû취ҵѵǡ
û꣬צѾץ뿪˿ңصԡ
ʱ˲ü͸ϴǿֲ޹ֵӡ
Ǿ޴ļһһ޴Բ壬ԷȻɫâľֱۣһŲݵĴ죬ɫɹ⻬ļ׿ǸǣͷһȦԳĴ֣ʱԿסսһħס͵ߡ
ħĲҽǽȴȻֹΪһŴѾһںݺҧ£ҧ÷飬ôȥ
ֻצĴһͣħʣµİҲУ΢΢һȥ
˰Ǿ޳淢һЦʱ򣬾͵õ˿Բʳ첻Ұ
ЦУһצſϮûֱӴУǿٵؽսĿ˺
Ŀһ棬ˮʱԳʹɫѩؼæߣϵİ׹ӿɢŻơ׶˹С
ѩȫںϺʱɫʱ
Σգҳȥһɳѩ˽˲ս֮⡣
޳˷ɳսһЦԴһͽ޴ս˺飬һԡ
Դͬʱţץ
ɱоǰδеΣ˲佫ȫȫ汬֮䣬ѪɴߣʥΪԼҲͬʱﵽı״̬һһߺǰһֻǵĴ֡
һȣļµ˻ֱײǴֵצϡ
׷ŴߣһΣƶŴߣΪ˸ǿ
ޱߵĴߣצǰȴ·һССĳӣһײ£Ȼֱɢ㣡
ŵһҲͬǻ㱻צ׵ײɢ
һ˲ɴʧɫ
ʹĵʱҲûֳ˵ͻȻڳռдľ޳浽ʲôȼ
Сģѩؾţȫ˰׹⣬Ҫ֧Ԯûֻ֣צѾ˹εץסϵİ׹⼤ҵضţЩצȴá񱻼סС棬ôûá
ʱҲѾֻצץסηͬʯסСһ㣬޷ѡ
ȤСǰ޳ЦţȻԷӳǿѾԽĵȼϧûʱϸо㣬ΪֻȰǳˣҵˣϧ
ţǾ޳ֻۣһ𡣡ǾΪ˲иõĶ㣬ܿٲ
Ŷ޳涢΢΢һЦССȻҿĺڣãҿܷŵɡ
㱣֤Ұ㲹˳󣬲ٳǣʡ
ұ֤޳˵ͷҵ֤ܰҿٲ㹻ĳôҾͲǣȥ
á˶ԷԲԣﲢûƭѶţǵ˵ͷôȷſˡ
޳ʱɿǼֻצȤؿΪԼ
ű޳еѩأ̧˿ռ֮˿ռеĳ߲¥ߵľ޴˳
ףȤ޳涢֣˺ɫһ鼶СһȻӵĿռѵҿۣʵ
ǲҪһָЩгĳðɡ
ʲô޳ػӳ˼ֻ֣Щ;޴Ĵ˹ȥϸع۲һº󣬺һ
һΪʲôԭֻеʹõԶԴϵ֮ôʳֶСС飬ڹ⳰𣿡
ֻͬʱĹâſŭغһǺͷͣоԼҪʹȥ
жֻצѾµץסֻס˳ʹצ͵һȻǾ޴Ĵеĳһ÷飡
ĳſɢֱЩڻдɢޱߵĳռҰ
㣡ǷŭۣҲףԼѩѾûлӳǿ޳֮֡
ΪȻϵ֮
ϵ֮ϵ֮ƶĳڣ˵飬ȣҲֻСС϶ѣ
һ˲䣬о˾ľףԼˣûаᡣ
ʥͻȻ֣һжһսᡣ
΢飬Ȼҳң޳ţҾһȺúÿͬôΪһֵİɣ
˵ţһŰ׹еѩءˮģԼȥ
ʣס֣ѩؾҪڣ۾ˣƴȻϵ֮Ǿ͸Ӧ۸ЩСС飡бȥҸΪǿĴڣܿٻָŲᱻ˳ЦΪ۸Сų򣡡
ܻ˵޳濴һЦϧڵҶһжȤָֻܶһЩﲢûбˣҽǳԵˣҲû˻֪˳Цʲôų򣡡
˵ţһЦѩؼȥ
۾Ｘų⣬ŭ뽹̲סȫ
ǱһξҲҪƴѩؾȳ
Ҫɱ㣡ŭĴУӿһɿµԺ͵չµҲһͬӭͷϣеﴦײһ
˲䣬߸ֳĴʥ顪ʥ顢ʥ顢׻ʥ飬ȸʥ顣ʱȸʥ飬ѾٲΣʵ壡
˲Ȼֱͻһףľ磡
ܹвϵ֮
޳֪ǲܵġЦſֻſСܷӳʲô
Ĵʥ飬ٵ壬Ĺͬʱ˲佫
ı֮󣬾ȸʥ屶
屶ӿţеԴ֮õ˼ʱҫһĿİ׹⡣
ǰ׹еﴦѸٽ˰Χ
ˣѩؾһϾȻһͬİ׹⡣
׹͵طڿнһ

389ɫ

Ͽٵţǰ׹ѩӲӾ޳צ֮¶˹ɵߡ
ǿĹâͬˮһ㣬ݣһһزţٵػ۳һɾ޴ƥǹ͵İɫѩػʱϵĹһ޶ڰѸٵƬ̹򣬾Ѿһߴٶ׵Ĺ֮ˡ
ѩһ޶Ĺ֮壬ȴӵԶѩع֮
Դ֮Ǿ޳Ȼǰľˣ͸һ˿㵡СС飬ôӵԴͨԴ֮ĵ̶ֳˣ
ʱǹ֮˵ͷɹɵ·𻯳һ֣ѩһ𣬻ָž˵ĴԡԸߴǾ޴ĳ棬һǿҵţǾ޳沢ǲսʤ
ȵؿߵѩأѩصЦ
ˣϲԴոһѩЦ˵ѾһͬʥһںһγɸΪǿˡ
ѩأ֣ס֡
ѩصһֻ֣ˮ֣ˮ֣סĵ֡ĸ˵ַͨʽһ𣬶üԶΪһ壬γǹ֮塣
ҪԵңתͷűԼһصǾ޳棬˵Ҫû£
ʱܵޱǿĸооԼֻҪһ֣ƿ棬򿪱ǰڰռΪǿռĴţֻҪ΢΢һͿ˲Ϣǧͬ˲ƶ
Сӣ޳ֻһâҲһЦȻѾޱȣڱŻסԼ֪Լﵽʲô̶˰ɣ㻹ʲôҲҸɣڵҲѡ
Цţ˵һΪ˽ףڵĳ̶ȣֻﵽ˵ڶ׵ˮƽȴûеڶ׵˵Ҳ磬Ȼûб¸ɵ㣿Ȼ˶ɱһ練Ƶģ
˵䣬һͻȻӿͻ˲仯һ׹⣬ȫҲһӵһ޴Ĺ֮
ǡѩؿ׹⣬ɾԴ֮
ôһȻҲӵԴ֮
ʲôҲëӰ޳ɭЦţ㲻Ϊĵȼ̫ͣûнӴ綥СɣҪﵽϵ֮һʥһֱϵѪ֮⣬һַǾǵõԴ֮ѽ֮ɣ
ô˵ɹԴѣ̲ס
޳滺˵ǻ۳壬һŬҲ޷ﵽϵ֮ĵȼЩɶ߰ʥѪףȴøŬͿԴﵽһ磡⹫ƽ𣿹ƽ𣿡
ŭغţЦûϵǵİ취ǿߣܵ첻׽ŪҲԿԼѰʮϵҵԴ֮ѣ֮֮ңһԴﵽϵ֮ļ𣡡
ˣˮ忴Ǿ޳棬̲סü
ȥɣ޳ЦţͻȻһԴ֣һ׹
ǲǶ֣ƴ֪ˣ̤ǰһ˫ͬʱǰƳһҫ۵İ׹˳Ʒ䣬ײ˾޳İ׹⡣
âڳռײһʱ˾޴Ŀռ䲨ɢпٵɣֿٵʧռʱŤˡ
һײ֮䣬޳˿δǹ֮˵ΣȴƳǧ֮ң
Ҳ㹻ɱ߽µο㣡޳淢һ𣬡ΪԼʲôЩ߰ޱȵʥѪ𣿡
ĺдޱȵķŭó֮ޱȣһǱĳλʥѪ׻ˡķŭ޴йǿĶ֣ŭʱ˳
ϰ׹â޴Ĺ֮壬Ȼһ಻Ĺơ
üͷ΢壬µõ֮ʱϲ쳣ֻһ޵еĸо޳һ֣֪ԭԼԶ
жȴûж
ʲôأ
̲ס˼ţͬʱȫ֣ų׹⣬赲޳Ĺơ
Ĳ̫ˣÿų׹ӭ޳İ׹⣬ᱻײɳǧ֮ԶҲײвֹӲ֮󣬹֮徹ȻЩҡƺʱ
޳Цţһ·ϵر׹䣬ƺò˶ãܽĹ֮ơ
ӵǿǣҵָܻһ룡޳͸һ˿˷ܣͻȻͣ£Դһ޴ΧĿռ䣬ûκߵĿܡ
оԼѾֵˣ⸱֮Ѿҡҡ׹ѳʲôתͷ˿ѩأεһЦ
ˣҪ𣿡ѩĿʵ
ǲĶ֡Щء漣һβٳˣΪѾԶԶܵļޡԴ֮ǰ޵еġ
һ·ƾֻԴ𣿡ѩؿʵûƴŬûؼʱļ֣ԴʲôãΪʲôŬˣûˣǾͶ
Ŀͷһ
ӰҲټˡѩ˵뿪㣬صĸ׵ĻΪʲôΪǽԶ߰ҪʧˣΪ˶ļ֣
仰ڣоԺ˵һ졣
СӰô
ĵȴŬľȻԶʱΣ
һ˲䣬һĵʹཫסǰӰʹݡ
ܷ˵ĻԶҲСӰˣ
һɲ־Ժб͵ֱͦӣ˫Ŀ㾫⡣
һ־Ӱ죬Ѿҡҡ׹Ĺ֮壬ͻȻۣøΪ̣Զ֮ǰ
仯޴ɱеľ޳΢΢һ漴ЦһҲǴﵽѣһ
ͻȻ䣬ֻͬʱɭȻɱ⣬ԴʮǿĹ֮УЩ֮пٵڿγһתݵľ޴֣Ĺ֮壬ݺݵն˹ȥ
ȥɣЦţһὫԴ֮ʳƬںϵҵ֮УȻڽҵ֮УٰԴͷĻ飬һ̵ҵĶǵȫˣ
Уź⣬ΣҾӵǰȨ
У͵󲽣Ǿ޳Ĺײ˹ȥ
ƿڹ֮зһ
˲ǺһǿͻȻһյĿռ˺ѡ
һ޴ĺɫӰӣϷͻĹ֮壬ݺײǹ֮ϣ
µĹɲǼ䣬Ȼɢ
ʥѪף޳淢һ־ؾС

390

ϡ׼ȷ˵ЯзɳǾ޴Ӱӵʥ鼫ΪƵòֻŤݵĳߣǲھ޹ϵһ飬Ǿ޹β͡
Ǿ棡
ʱʥĻþһģһȴرȵط֣Ƿײɢ˹ֵ棬ȻӵǾ޳൱ǿ
ڻָԼ۷״̬ˣоȵš
ʱѾǰȥһɫһ㣬ײɢ˹ֺ֮ݺݵײ˾޳ϣ
ľ޳棬ǿһԵĶֻƾӵķסͬһĺݺһײһ޴춯֮󣬾޳Ĵֱײһǰ֮ƺݺײϣǹ֮ʱɢԲεӱײüΡ
ҽУ޳һԶԶط˳ȥֱʧںڰĳռңԶ
ǿˮ̲סɴ۾淢һ
ڿлתסڹ֮еԼо¶һ˿ο͸мȻڶ֮䣬ؽ塢ɢ
ôˣŵؽ
ˣò׻Ѿȫþˡѩ΢΢⣬˵Ҫǰչ˺ĺӡ
ôô૵š
ǿһֱΪһΪԼһ
ģֻû뵽꼻һֵķʽɵġ
ʱ˾ҵƺʲôҪûͻơ΢΢һ䣬æʹÿռ֮УʱֻܵС£Ҳü֣ƺҪͻƿռ뿪
һҧÿռֱ֮ӽǴӳ˳
һ˿ռ䣬Сͷڽľ޴棬ߣסš
ֱӷԶײϵľ޳֫ڿռлƮš˹ȥ˺Լһ㣬һھͽһҧסؾͽȥȻһ
ʱ²ϽͷעС棬﷢һķĴͻȻҵضĽٶȱø죬ͬʱһɫӰӿ˳Сһز
ǺӰȫ֮ٶٴƬ֮䣬Ѿʧøɸɾ
ӰһŵС棬ȴٲˣ·һûʯƮ
ˣջѩؼæ˵˵ѾԼеиĺӡСĸ׵ҪͰ
ˡæͷʹÿռˣССһǺɫĿռ䣬ӰΧС̿ʼΧʼ˵˼ˮƴһ
ʱѾ޳Ĳ֫˶ǣؾ׽ŵ֫һų꣬طһ̾ó԰Ǻóԡ
û˵꣬һɫĹâѾӿؽǹâޱȣž˸еһϢ
Դ֮Ҳ𣿡ȵʡ
ǵġѩص˵ͷͻȻָоܡʥҲйϵ˵һĴأԵӵԴ֮ϵ֮޳֫壬ƺҪʲô仯ˡ
ؿţͻȻȴоһУһ
ˣɡѩظоĲԣæ˵ԼǵԼϵĶڲսˣɡ
õġͷ˵Ҳ֪ô
ɡѩһЦϢԼջڣŶʧȥ˹ؼӵ㣬ÿ˵Ͷع鵽ԼǾ޴Ĺ֮ҲͿٵʧ
ɲǼ䣬˶оȫûаһڳռС
ˣΣհѩΪѹΪʱҪԼάˮı̫״̬ɼѵ˵ǡӦö㵽ȥǡ
ã˵ͷҲ󣬴˿ľҸĵطʲôҲ
ԶĵӳϣŵķƮȥ
Ƭ֮˵ߣ˱ŵһͰ׹֮СûоܾǵĿ෴ƶһ·ϣԼ
İ̲ס̾š
ҸϿָɡѩ˵Ȼеıռвȫ
һڵıϣڰ׹֮б۾˰֮Сÿ˶רעڿڳѭԿٻָϡ
ּžľ֮УҲ֪˶ã˲رտ۾оԼѾָ
öˮһ̾ôѾüûԶĸо
šĳЦǺôҲڳ߰ɣ²Զûĺòã
ϣˮһʳǲ˶ʧģ
׼ȷ˵ʵǲˣЦ
㲻𣿡ˮĵĶﴫһЦεغ
ֻӦѡǿš
Ҳ֪ôˡվ̫޴ˣһ׹Ҳʵޱȣ˵վϱļģҲڰ׹֮С
Ľûɡѩǻĵصȴɡ
˵ͷ
ˮһһضѩһ΢ЦţȨһݣ򷢳ռĵʱ䡣
˵Ҳ˵ˣһ첻ϵİ׹ȴûʧ
ĵȴɸ̾һ
ʱţ˸оƺѾȥϰٸСʱһ׹£
ˣˮ˷ܵؽ𣿡
ǵġѩſڷһκ˵ͷҡҡͷϧϵ֮֫п飬Ҳûõָȫ
ôûأæʡ
Ҹʹˣеġѩ˵ȲǺܴ󡣵ֵҵǣΪռУԵĿռԵʣĿռѾָ˹ȥˮƽҲ
˵ţѩЦЦˣǵһ̫սأ˵ԺǾͲõսˣֱӳԴϵΣٶȾԱ֮ǰ
ǿ̫ˣ˷ܵص˵ͷ漴ɫȻħѾˣôأ
Ұúܺáѩһ˵һߴ´ͳͼȻ֪ʲôλã֮ǰħָһȴסˡȵ￴ɡ
Ҳֻˡ̾ϢһԸڣǵõѰͼɡ

391ͨϢ

ѩظڵ۵ԱߣͼøϲʱָţڵͷȻţǰȥ
Ŀĵغ󣬵΢΢һЦͻȻͽǰĺڰռ˺һӣһ´˳ȥ
һѸٵػع鵽ռ֮УǰһεɫһϲԿռĿƿǿ󰡣ңֻʮĵطƿռء
ˣȻЦĻƺҲָ˲١
סĿ꣬ͻȻ٣˼ããǿտٵȥת֮ѾĴ㴦
ͣæһڴͣ
ôˣѩɻؿ
Ǹ߶ǻôǳôȥһֻźͲҪ鷳˵Լȥɡ
Ҳáѩصͷͬ⡣
Ӷռ֮УЯˣĴУһ·¶ȥ֮С
ѾָˣȻִеĦ֮ܿ죬˾ͽʺϵĸ߶ȣӿи޴ǵı档
εط⣬ңԶԼɼĳУˮ岻˷ܵػӵ̫ˣ
￴ɡһָԶԼɼУ˹ȥ
˵ٶȣܿͨ˫ĿĿ˲ǿǳǷ쵫мƵĽԼڽϵࡣЩԼһ޶ȻҲԵѳࡣ
̫ˣԼҲһֻҪôпӵǿߣӵͼԼҵ˰ǡ
ڿй۲һ޴еΧȻ޴ľŻأÿضӵзɻŵʵ൱ǿ
ҸоǺҵĳС̲ס˵ֵΪʲôΧŵķɻһܷɻҲûУ
ü˵Ҳûٱ
ȥɡ˵Ǳ;ӴܵõҪϢ
ֱԼһŻضȥһصΧоʱоǧʿԸ˳ŵر㡣
һüصĹģ˵ʿҲ̫ˡ
˼ǰɵ˻ϷͨӦ֣ʿǻֻô࣬ȻѾ˷㣬ȴûһԼġ
һЦϷɵȻ飬Щֲͨʿ˵һҲ鶯ְ
һЩսս˳վ·ĿյϣȻ˾˸񣺡𾴵ˣǹٱأкιɣ
ˣϵϢӦһλڳߣǧǧ֮䣬ҲǸˡȻһصĸˡ
ŵľųʡ
ǱľԷ˵ľеɻ󣬵ǻش⡣
һЦԼ̫ϰ߰ǵľˣϵľοɲһҪŰҲ࣬ɴ˸жϣԴһ޵ĵ
ֻ;˵صˡ˵㲻õǻʲôǲ¡
ԭˡλһ
ʣʲô򣿡ʵ
𾴵ˣϵı˰ǡػش֪Ŀĵʲôܰ𣿡
˰ǰˮʱҲ̫ˣײҲײĿֱ꣬Ǳ֮أ
ˣˣҲɵͷп
Ǹˣ˵ͷؽȥ䵽ǾǰѩؼȻҲ
λվԼǰǾǲæ˺һ֣ص˾񣺡λˣǴ㵽Ǳ˰ôҪϼ׼ǻ𣿡
㣬֪Ϣ𣿡ʵ
ϢǾɫһ䣬ͨǸͽ
ʲôĿһ˵ʲô
ǿѹʱɢȥеʿѹ֮£ʱʧȥһ̱ڵأڵشϢš
ǿڳҲ⣬һ֮䣬ǿŲܼվǰɫѾֽ԰ס
Ϣŭֵؽš
ʵ˵һô£ϢΪʲô˱ͨˣǾ۾ʵ
ţæ˵ϢŭϢ󽫱ͨûйϵǡϲ˵Ϣ뿪Լĸλ֪ܵʲôطǰȴ֪ʲô裬Ȼһλ󽫡´󽫵Ķнųͨ
ôϢ𣿡ǿѹŭʵ
С˵Ĳӣص𲨹Ǳߣ´󽫸ոԴǰȥΧˣò˶ãܽϢ°ɡ
ǵĻ˿飬ǲ˶ȥΧˣ׷ʡ
ǡǵġѵػش
еľţȴΧжѩطţ˵ǵصܽҲ˵жͻȻûȫ׼
Ǿ΢΢һЦ𲨹ʲôطҪ˵ʵŶȻҲĻŭġ鷢ŭǵжܲɣ
ŵɫæ˵𲨹Ⱦ뱾ٹĶϷλȫУܸܿϵģ
лָ·˵ͷǿѹͻȻٴӣڳλڳ⣬еľ١ʿѹֱŵûȥ
λڳߣһ衣
ǸҲðͨ籨ŵա˵
ڴͶѣ̹ȥѩһͷһѩˮĵ֣Ҳֱɸ߿գǱ߶ȥ
ٶ๫·̣˵Զȫ֮䣬ʮӵʱѾ
һƬɽıԵǹȺ಻ȺɽǹǰȴڵĴӣ𲨵ĵֱӵĹϵ
ʱǴӵһߣ˵ĴڹУԼԼһ֧ҴӰӡʮսţʱɽ·䵼ɨ䣬ɽʱзÿζܻһսȺҲ̫
ӰߣһڶɽȺըţЩڵȴջ
ɽȿڴһսչκηɻҲáҲáװ׳ҲãҹһȺڼսˡԶԶؿ쵼λͰ۷ڳʮǿսģǶᡣ
ĵʵΪǿͷһʮߣֻǸվһԣȣѾͷˣķˣ̽Ϣǻ쵰򣬱۸ߣֱӳ֣ȫɱˣ
Ҫɱʲôһ
߲Ŀ׹⣺ãԸ
Ϣӿ֮䣬¶ȴ۷
΢һüһڿзһ𣺡£ˣ

392¹ȿڴս

˷ԽӣԽӣֱ˶ԡ
ֵܣɾϲ쳣찡Ҳΰɣôҵģ
һѾ΢΢һЦĿŶԷͷߡ㣬֮˵ɣȽǰĵˣ
ʲôˣ߼һüͷһ塣ԷƾնλǿߣɲСһ֣һʱ˹붡ңңš
ǹڴͶìܣùƺǵǸʲô½ɣߣʵ
£ߺһ˵ʲôϵߣôӵĹϵѲ˵ҸϢñӲɣ
ǱߵʱźЦüȱ£ĸ̱죡⣬ò˶ãҼͻúܶһ
ᵽµɫһ±üΪѿóŭѼ
㣬ôģô㵽һʲôͨʱʶᡣ
ϲĶָµıӴʱһȻĶӽǵĵ̶ռˣǵľҲձ˹ȥҲͰˣǸӻյĲ£ʵ̫ˣҼһŭ֮½ʹһ٣û뵽ϲľȻͳõ۾ڵĻᣬȫͨǣãЩǵĺֵܰǣŵֵסǵĹơ
£㲻ò𣿡£顣һλ޷ھϸǹֶ֣α߶֣ɱԼҶԣȴ۾ڣı̫ˣ
סڣŭһΪԼʹﵽ鼶𣬾ʸ˵ҾԳ֣Щ֪ߵغСͳͳ£
˵ô˵ȴһ˿ĪĵǡĸԲǱ˰ϵǿߣôǴģƺϢʶѡͳ飬ǵıһмǿǻǰȭ
ǿȨ᲻Ѿ˹
һߵһ߽ӦɢΧ
´ˣӦͷųЦˡ֮ǰѧ£ܾͲ鷳ˡ
鷳ۿصغһˣһʱġҪףϢǱͨͨǾ۾ͬǩġ̻͵Ǻͱ˰ǵĵ۾ԣ㱳ǿҲûõģ
ߵ˵ڴ֮󱣻Ų³ʱͻȻо˱仯ڹͻƣò˶ãͻ۷һƣﵽֻҪǼסһڴܺɨһУ
ģɾϲ쳣
ϲģĴ޾Ϳ쵽ˣ£ŭš
㣬ֿʱ䣬Ҳ˲Сı仯΢Ц˵ڴ˵ҽףҲ۷һսƥһҵı¡
ֵ㡭ᾪȵؿȻ¶˾ϲЦݣˣôô죿
СӣµͻȻŭһٸһλᣬҪһУұ˰У㻹дõ·Ҫߣѡ·
£òڴˡɫǰƾλļһôڴȣҾ֪ʵҲ磡
̫ˣδһʮѾһǰССͽΪ飬Ͳ֪ߵغ񣡴󽫾ȥСΪ
˵ţҲµͷѾһֻһ󵶣ɢǿֱȥ
Сӣ־үүҵԵһ
Уǿʥ顢׻ȸĴʥ飬ʥٵ֮УǴ͵ȼĻ棬ȸʥХһͶǵУϵʱǿһ
ǻȼˣδѾ
ǿһȴ¶һĨмɫͻȻϳӿҲʥ鸡֣һȭǰݺݻ
ǲκԵһȭֻǵȳͨͨһȭȻȵķֱӻɢȭųĳײ֮ʱǵϵĻ澹ȻҲ޴ֱϨλѾʵĴʥ飬ͬ׵󺺣δüɱʹȫѾǲػС
һֻ쵽һ룬λѾ󷽼ɶֱˤĴ֮У
ǿ᲻ɾһ
˶סˡ
Ƕⷽˣһˣⵥһȭ𺳣ǲƵһȭȻͿԽһλɳȥ
λ齻ֵˣǸţǿ飬˿̾Ȼ͹һ׵ش÷˳ȥ
ʲô
㣡µɴ۾ϣܵһǿȻϢĸоΪⲻһλ飬ȴϢһǿߵĸо
һ㡣ע£֣ʳָָŶԷȻ󻺻תƣ£ʳָȴ˴ĴָĴָ档
СӣŭһҲ㱳ʲôΪ㶼ˣ
УɫĹâ˫ּ˸һɲ棬ʵʥʥ壬Ĵʥ߻ţһֱȥ
ʵˡ
ѾôǿһϢɱأ
ͻƲǼ׵£׷£¾ΪϢͻƼޣɾ֮ͻʧܣȻΪϢϵ˺ھȴһ־޴Ĵ
ʱٳȣ¾аսһٻɱ
ҲΪʲôһֱֻ֣Χ붡ɱԭ򡪡ҪùеϢһУľڽʧܣ
һ߳ǸˣȻϢʮϢȴҲ
ɱˣҲֱӵɱȥ²ֱ֪ӴϢͻƣֻϢޱߵŭ⣬ŭ֮£Ϣսǿ
ϢԼģͻƣŻԼ⣬Ҳᶯҡ
˵Ѿ̴򵽼ˣһ̣Ѿ˱ʤġ
ϲǣȻɱôµļһ
ܵˣԲܵˣȻϢͻʧܣСӰҲһԽԼɱ
ϢûнͻƣȽɱһƾͻԼһ
뵽½Լޱ˳ɲ涶֮䣬ķ籩ڲۣߵİ׻ʥһԾǲС
˲䣬ϵķ籩һХشȥ

393ͻǿ

۷ǿֻһЦ
ȷʵ¡
ʵδؾͱʤ٣
ɲǼ䣬ѾӶֱۣɫ͹âѪޣڿһͶȻǾ޴İߣӷһ˻
ڣѸٵطɳĴʵʥ飬ͬʱ˸ɫ⣬ע˴ߵߵ㿪ʼϵر任ɫʣͬʱﵽ屶Ч
֮ڣԴ֮ײϵʥҲ屶֮
һһߣ۷ȫһͬʱһӭȥ
ʲô
Ȼ֣߳¾ͱһȼͷųĴʥ齫ߵ屶磬ɫɱò԰ޱȡ
ڷųĴʥȻ˿ûˣҲӵ屶֮ʱֻԼˡ
ѵҲ˻þ
̲ס˼롣
˼֮䣬ɲϿ񱩵ķ֮Ѿʹͬʱַı֮ײһ
ſڣһ޴ı׶ȭһ޴ıǹһ׶һǹͬʱײɲ棬ʱһ졣
һҵУ²ײֱ˳Զȶ
۷۷飬Ȼһ㰡£һЦ
㡭¾ȵؿٿǴߣ㾿ʲôˣʲô飬ôܻɻһսôﵽ屶֮ࣿ
֪Ļɡ̧֣ѸٵؽᾧХ֮УѾһѱ֮УȻնȥ
ҲڶӣһıӣȻе˿ڲһƬȥ
Ժĺɫɲ棬һϵɲѸٵȼ𣬿ٵڣڲ趯лǿĻ𳱣͵ӿײ˺ֵ⡣
һɲǰһܣõסһ±У˫һƣʱԶԶƿ
ʱѾֱ˹ſݺҧ˹
һҧȫɲɨڴߵ࣬ôһˤȥ˼
ʱѾǰһؿڣһƺߣҡ˳ǿʹɲһŵĻΣԲϷͷȥ
ǿĻһ㲻Ҵ⣬æסŲȫһȵĺˮŭΣͬʱ͵ȥ
ʱΪ赲ǻ֮Ҳ͵һԾߣſһɫˮˮһŽǻ֮ơ
̤أּ䣬޴ѾºΧĿռУȻһУǾ޴ѹΧʮ׵ĴضͻȻһ·һֻľӡһ㡣
Ǿ޴ѹУ΢΢ȻҲ˼ȴ޷ܣ΢΢ҧҧһͻȻһƹ⣬ֳסɲ棬һһ֮䣬һ޴Ѿʹߵϡ
Ȼ죬ͬ޴ӡǳʹ߽µĵϣȴûɵصֿסɾھ֮£һһ߶ӾҵһΣһ㱻ҵڵϡ
Ҳˣҧҧ͵شһ߷ֱ࣬ͬķ¡
һһ߷ֿʱüͷ塣
ʵʹ߶Ҫǿ󣬵ûǿ̫ࡣĻȫڲ֮вشԷһʤ
Ȼ˫ͬʱչʱ͹ͷ˲βסȴסǸץסҪһԷشʱǸȴ˹ԼֻܷõĻᡣ
ޱȣУ·硣
ս֮УǴߣϵػȻǴ˶أҲᣬҪǣ̬ѾȫңѾʧȥ侲ڿֻ֪ϵطӸǿٶȴʼ½
һһٶϵȴϵٴ˵
ᵽԶȴһ仰˫ȭѵְ
˶ˡ
û뵽Ϣ鼶ԮȻӵǿõ۷飬һ֮ȫ֮ϵĴ󽫾£Ȼսֳ˰
ʲôˣʲô
ÿ˶ס޲ܴսУĶߣȻһ롣ֻƾ֪ܣô
ÿ˶Ľ뼵ʵ鿴ĵ˼仯ޱȡ
һϣͻȻ䣬ߵһλǿ߷һ𣬡Ǳܣ۵ʲôǿߣڱµǰڱ֮ǰǲܶ˱˰˵
ɱ˸ŭţλǿߵĴ£߳
ûƷĻ쵰һȥ˵ǵǴʲô֣ãϣҲϣֵǣֵܳԿһϣ
˵ţһȥӭ˶Էˡ
Ҳϡѩ΢΢һЦ䣬ӿ͵İ׹⣬ˮֱӿ˻ɫİ׹⣬âһѩرһ׹
֮䣬Ű׹ѩһ˱㽫ԷǰλǿߣƵȥ
ߵǿǴһ޷˵ŶȥʱǱߵ˻սһ
ѩС֧ԮǵŶʱڽս֮оȻʱռϷ磬ϲϴ󣬿¶ʱھܽԷѹסˡ
սģ
´ʱѾ˺ۣʹߵ˫ع£ƣ޷ȷأҲû취ȫսĽѾȫƣоԼѾ޷սʤǰµĵˡ
Ҳİɷ˷ŭش𣬡ֻǸ飬ʹʹ屶ҲԲҵĶ֣ɡΪʲôӵµĳ飡ҲģҵʵԶʤ㣬ֻûı
ȥɡЦһٴκʹһֽϻǿס˴߾βһȴһشڲߣһҽк³˴ѪǱ߸Ǵ˹˵Ǳӡ
£ݺڴʱԶԶ뿪˱˰ʱĶڴʱǷ죿ɫʵһжˣʹñɼһУữӰȥ㵽ȥɡ
˵ţ͵̧ƣ׵ƼԾţ׼Ѿʧȥ˵ֵ£ݺݻ䡣
ң
ͻȻ䣬һͬ쾪װĴУڳ˶оȫ̲סҡΣѡ
Сڱ˰ҰҵĴ󽫾ɱ㣡
ĴУһǿȴܵĻᶼûС
ȻУȫ汬׵ߣʱķѡ

394֮

ֵܣһĻɺۿܿͿɢֻ֮ˤԶϡ
Ǳը÷ģȴƴ嵽ǰΪһĴߡ
߲Ѫ޻ɵ壬ʣջصڡ
ֻģҲһҪԼеˡ
ȻֻǱನУҲˣѩؼʱһüˮķɿߣ
ҵսһֹͣԼͬŸԵĺ󷽳ȥ˵ĿⶼеͻȻٵϡ
һλʮߣ뷢԰ף۾͸¶һɭɡһµĳϣӿƮȥ·ķ緶
۾꣡
ڣб˰ǵˣȫϥλ߰ȥսͻȻһƬž
ߵӻԿн£䵽µߣоһ䣬һɳµڣ²˼£վȻʹбţóߵѾ˲١
ĿͽȻɱұ˰ǵĴ󽫣зź⣬űѩط
Ǳ˰ǵĵ۾ǵѪ˿ʡ
߻˵ͷʱ׿һ޶ĵǱ˰ΩһػСӣʲôˣ
ʲô˲Ҫ˵ҪǷ֪Լ·ʲô
ʱ׿оɲǼȵѹʱ鲼ķ·綼Уڳı˰ǿȫֹȫս̱
ѩؼˣȴȻԭأûѹκӰ졣
òϣǿߵ֮ǿѾﵽ˿Ӱһĳ̶ȣҲﵽָ߶ȣ͸Ϊǿϵ֮ս㲻ΪԴ֮йľֻҲѹ̫ں
ʱ׿ȴľޱȡǰ⼸ˣһ۾ܿȼʵֵȼСһȻ޾ѹʵ벻ͨ
ˣ˼һת䣬ʵΪʲôҪ˰£
һ򡣡Ҳûɵʵʵ˵ֻ˸ģĴ𰸡ֻΪҵĺϢͶһ𾴵ı˰ǵ۾£ºϢ֮䷢£֪ɣ
ϢΪԭԼĸλôҪְڲˣ뿪˱˰ǣĴʱ׿˵߾ߣؾͻҲˣȻڻ˱ָɵķͳ첿ڵнڣΪѣ˵Ϊֹʲô
һжµĹơһָ£Ȱӵ˹ϢǷ޼ìܣʹϢ뿪˰ǣȻռϢԭءϢعҲΪĶԼյĲ£Żᶯֽˡ
סڣʱ׿кһںһ˰ǵ£һ죿ԭίҶѾ֪Ϣ˴˵ȴ޹ߵΣ˵ߵڰףұ˰ǵĳǿĳҲ㣡
ѹٴΧµǿߣȻѹ֮¶̱ڵأӱߺɽе֧еıҲܲסȥ
һ֮ӿ䣬ȴʧȥս֮˴׵ĸ
һľ԰һеĶڣ
Ȼѹ֮£ǰȻͦüͷҲûһ¡
ʱ׿ЩȣԽо󲻼򵥡
ᣬܴﵽ֮һĿ屶˾Ƿ֮Լϣֳܵ谮֮ӡʱ׿Ϊһĳ׵ĺ
ʱʹﵽĸ߶ȣ˱ǿ֧š̵⣬ʱ׿벻ʲôԭ
ޱȵ˵жôǿ
ܲɵ
Ļһٴ˵֮ʱѾʹɱ֣ɱɾˡǿ֮һ黯ɵĴߣܵסȫһ֡
𾴵ĵ۾¡΢΢ü벻Ҫµһ֮ɱΣҲҪϢһ͵ĻɣʱѾͻƼ޵ļۿҪΪʱ˰ǵʵٴδ
˵ʲôʱ׿Ϣ۾ʱ
ǿߣκһ˵Ǽӵ˲ţŵԼ˵ϢҪº󣬾Ϣ֮ǰٴĴʱ׿Ҳῼ۷ϢĸҪմ»СС»ˡ
ڴܿͻˡЦšڴȹϲ£ͳεֽ֮һλǿߵ˰ǵʵǿˮƽ
ϢȻҪΪˣʱ׿תͷ£Ŀ¶˷ŭ
ǡǵġսսص˵ͷɽнͻơ
΢ЦעһĻſʱ׿ʼѵ£ʾõһĻϲԼȵľȻһ仰
ôΪʲôһʼɱɽȣͻƣʱ׿ɫ
ʲôȻ
ΪʲôⲻͨڴһĲ£ڴûҪ̶ȡλҰģҲûκαʱ׿£ʱ׿Ϊʲôڴ羹Ȼ̬ȣ
ͺڴ粢Ĳ£ǳһ
롭ţսľԼͻʧܣȻͿԡͿԱ׻ɱˡȻҽȥĻֻŭŭйϡ֪ұͱһЩٷĻҾ͡
ûõĶʱ׿ŭһ
£ô׵£롭»ڽš
ƨʱ׿ŭţ²࣡һôͻˣټǰСӣ˵ͱ̣
ɲǼ䣬ӿŨҵɱ⣬ɭ˫۶ס
Сӣ㲻õ¡˵鵽һжǿ󣬲ǿҶɱ㣡ֻҪȫɱ¾Ͳᴫȥˡ
Ϊʲôؿʱ׿ȫΪʲô
ͻȻ䣬һΪǿʱ׿ӿ˳ɽӶȥ׵壬λǿʱоȫһ𣬾Ȼ˲̶ͬȵˡ
ΪʲôţϢһԱĹΪʲôҪɱ
û˵꣬Ѿ³һѪ
Щ̱ڳǾͲֹôˣѹ֮£ǵӾҵزţٵߣѹ֮£ٹʮʱ䣬ǵͽǿֲߡ
һľӵµ
ǵó֣ѩشţˣҸоɽϢʧϢʿǼҪˣ
ʣĿʱ׿ＸҪɱ˶ħס֣
Уепٵرһ׹ɢȫ
ͬʱѩءˮ塢ϣҲ˲ͬɫĹ⡣
ʲôʱ׿ɾһ

395¶Ŀֲ

һ͵İ׹⣬ѩ˹һʱٵر󣬻һ֮壬˶С
ɵĹ֮壬ûڳռǴôţֻǴﵽʮҡ
˱ҲǸߴޱȵľˣʱ׿ףϥǸߣ͹֮򵥾һ߹С
Ǿ޴Ĺ֮һγɣһ͵ɢʱ׿ǳɱ赲⣬ߺɽе˱
ʱ׿ؿǸߴĹ֮ˣŶԷϢɫһ䡣ȻǺһĶôܣʲô
ֵܣ͵İ׹֮£оԼʹڿٵػָ̧ͷһľȡ
Ȼ뵽ѩػ˾޳浰ʱһĻǴΣѩؾӿ˰׹⣬ˮĵں֮󣬻˸ߴ׵Ůˣ׽ĵܡ
ʹȴȻɵĹ˸߶Զѩأȴûмǿ
ǿϤı˰ǵ۾ʱ׿ȼĵز
ʱ׿һΪʲôʱѩһͣڹ֮Ŵ͸֮壬ؿһ֮ľ޴Χķ紵ݶָơ
ʱ׿ͷӿǷŭĻ档
ΪʲôҪóϢزɣΪʲôҪкЩͨʿ
û㣡ʱ׿Ǿ޴Ĺ֮ݺݵһҧˣǰɣһԶסֵģʸҼס
˵䣬һΪǿӿţûлΪκһʵ廯ʥ飬Ѹٵ󻯳һ޴ӡ
һ־µľ֣ӵһԲ̣Ͽһ׵ĵֱĹԲ̵ĸԵĸԲϣĸԲ϶һʥ׻ȸ䣬һ١
ͬĹѻ죬ԲһγΧӡ
ǾȻţȫӴʲô
ǵġѩһͷ൱ڳռľ޳˵ӵж֮һλӣӦþǶı־ˡ
ʲôط㶼սʤҡʱ׿Ź֮ˣһЦӵжȴûж㲢ûʥ֣֮տռôһǼ󣡡
˵ţ̧ʥ֮ͻȻһ¹âٿȻʧ
ԭأֻһΧľһֿռͻȻŤĸо
һʱ׿Ѿ˹֮ͷλãٶ֮죬˲ƶһ㡣һĨЦ͵ػ̣Χ֮ƺӿȥ·Ҫ۳һɿµġܻһе
ռ΢΢һü
ǿռȴյϸ֦ĩڰСһֱƿؿռǿ뵽˷ţʱ׿ѹɱɽеʿϢ·ɢУӦҲֹ
ֿȫտռΪڣϢſγôǿҵɢЧ
һѵǸʥ֮֡йʱ׿ӣһ˼һ߿ٵ˷Ӧ
ɡ
һ֮䣬֮һƿͬʱһȭһ׹֮ſеʱ׿ȥ
غһʱ׿һѾɵһԣ㿪˹֮˵һȭ֮˵һֻȭͷѾٴκݺݴȴǶֻܽδ۵Ǿȭ˹ȥ
һУȫ޴ĳ֮£Ĺ֮Ҳ̲סźǿվȡ
ظ֮ܵϴ𶯸У̧ͷǰȴڿһɳԼǰݺʱ׿
ϸ֪ʱ׿ӿһɿռеĳǰıԼ·ߡʱ׿Ȼģȴ˿Ǳ֮Ӱ죬һЦ䣬ٴλ֡
µۡ
㲻ҵĶ֣ɭ˵Ȼжȴûжʵһûʲôֻǿöѡڶǰû壡
û壬Կ֪һͻȻ佫һתǾ޴Ĺ֮ͻȻϥһźݺɨ˿еʱ׿
ûõģʱ׿Цţһ䣬Ѿʧһռ֮УĹֱ֮ɨǿռȻһһŤһʱʧȥƽȣ֮һˤڵء
ʱ׿Ѿһӿ֣֮ЦžٸֻƣСӣʹ㶯Ҳһѵʦû˵𣿶˿ռ֮󣬾ͿԵԼܿƵĿռһԴ
ЦţʲôʱͿռֻܺͣе˶һܽеĿռ㲻ֹںһǿս㻹ںܿƵռ֮սʤûУ
Խ˵Խ⣺ΪﵽͿݺˣˣҸɣֻе˶ףܳΪǿߣ½һҲ۷ѣ
˵ţ͵һ⣬ּ䣬õԵվĹ֮ݺȥ
ɣǰ㲻ֻССĳӣ˱ѹ֮⣬ûбѡ񡣡˵ȥںްɣҪ޾ͺԼõδȴҪ£ǵɱ֮
޴ͷѾ޿ɱܣʱһͻȻԺ֮У˵㾫⣬ڻ֮䣬һռѸٵ뵽ˣоľ޳浰ʱһ˷ܵĴУֱӴз
ѩؾȵؿΪʲôҪô
ǵҪģѩΪԼ鼱֮Ҫõֵæ͡
һڣǱͷŵľ޴󵰵ѾҵزΪǾ޴ޱȵѾȫϣ
ǿĻ滤ȴûӿķûзӳ
ôͷһֵش
ɺڵ˼㣺ΪʲôҪŵĺأȻ˵ʲô취ǵô죬üӦǰ취
ʱʱôͺôҪأ
âﱬըҫ۵Ĺâ뱬ըУǺʵļ׿ɢǾ޴ĵɲǼ䱻֧飬мɢ˷
ŭشţ͵ǿҪһԾ𣬲һеعʱ׿
ʱһǷɢļ׿봦һӰͻȻǱըģ

396µ

УһӰڿУɢĻ֯ëܵˣ֮β棬ڿµǻ
ȥô
ǣɴ۾ɢ׿гֵ
׼ȷ˵ǲһֻ񣬶ΪƵĳ棬ΪĲ𣬶ǳɫĹ⻬׿ǡЩ׿ǲţһֻƯɫ񣬶Щ棬ϵë
ȸ棡ѩؾ찡ԭȻȸ棡
ȸ棿ͷһȸʥһֱϵѪף
ǵģѩؼصͷһǿĴڣϣͨȸʥȸ氡
ѹڵĹô֡ţԭڵеı尡ֵĵ壬ֻǰĵǶѣǿзŵȸ氡
ǿˮ̲ס۸̾ţڵѾȫָǴսʱˡ
ǿߡҲŹ⣬ǿߣ
ˡѩص˵ͷѾƿǶΪȸĽ׶ΣȴΪ˱ǿƣ޷ƿǡԣǿĹʱŻȥӭ
ҪԷǿԼƿǵĹ̰ˡ
бסѩ̾˿ɹɱпܴﵽ۷壬ڡȴֻڵʱĳ̶ϣ߶ѡ
˺ߣɱ⣡ڿзŵľ޴ȸ浰ջ˻磬ڷ֮䣬˫۵ʱ׿һĺ
ȸ棿ʱ׿ǱԼ˼׿ǺȴɹĵﲻɷĹ
ûо£Цðû뵽Сϵı࣬ȻװĿռˣ滹ôõһã̫ˣȸ氡һı⣬ҽɱȡˣƤ⣬ҵٴлл
ЦУʱ׿ЦŻʱ䣬·˰ǵļй
ǺԸɱһϵİ׹͵һ޴ʱ׿ȥ
Уڿһת֮䣬Ļ𳱣Ļβ͵ȼʵʰĻ棬ŵβͬ߰ѻУŵ趯ʱ׿ɨȥ
ľˣľǵضĹȴûʱ׿ֻЦţػһֻŵƣʱһռ֮ӿţһռ֣ٴƾʧ
޺޵һȭƴ֮һ˻
ҲХһ͵ϰθߣ֮ײһ
ǿĹȻ˲ɢʱ׿ȴûöֻô׵һĹ޹
Ƕüͷ
ڳռеһսǾ޴ϵ֮ʱûӿУΪʲôԸһôѣ
ͻȻһ¡
ϵ֮ûֿƿռֻ޳ʱмʹƵ
õϵ֮ǿߵǰʹÿռ
ԣһָоϵ֮ǿҲǿԱģȴ򶼴򲻵
ҡҡͷִһߡ
ϵ֮ʲôҲӵһսʤ
עɿٵؼһһҵ˼׵һԣ볬Ӧһ޵ΧĿռɢȥ
ģһĸоɣͻȻһֲ׽ĳƺڡƺڵﶯĸоҲ룬ʱƾűܽޱۻ𣬴һ׹֮մȥ
ͬʱһָŵ﹥ȥ
ڱշʱѱԴ֮ռʶγǿӦϵûг֮ʱѾоָоҲ룬ֻƾŴ˼άӣſڣǴһХ
ǼХУһӿڿлĻǹ棬кݺݴȥ
ʱʱ׿һռУһĹ֮ޱ۴ſµĹ⳱ԼɨɴһĿһɨֿһǹԼųһ亹
Σͷǿʵչ¶࣬͵طһֻڲϻͻȻһĳ
һǿޱȵʱǰɢƺûκԣȴκԵΪǿһľޱײһʱһ޴ĺһ±ǿ⳱ѹס
ķѹ֮£ǹ⳱һ׹ɵľۣ֮ȻҲʱѣըĹ㣡
ʱǹѾ˹ײನϣͬʱǹ汻Ӱ٣ǿҲɢΧĿС
ʱ׿⧲£ʹÿռ֮ը֮£ҲƵԶԶط˳ȥ
ֻǷ˳ȥѣûܵκˣȴʧȥ˹֮һ첲ھ޴֮£Ĺ֮˳ȥˤڵϡ
һֱشʹ˲䴫ݵϣ̲סſ³һѪ
һ𣬹ͬɹ֮ѩءˮģҲͬʱѪѩػҪһЩˮֱӵڵأȻ˲ᡣ
֮һ󶯵Ҫ˲塣
ǿĵҲòĶȥǳ֮б·ֱǿĴС
һӣǧףӵͻƶĵ쳤󳤶Ȳ߰ףβҲͬչ֮󣬸ǴﵽǧϣǿĴӶ˵ȴֻǸϴҲСˮ
ӴһУʱںҳһֱǧ׵Ĵӵʱı䣬ˮǴжϾԵϳȥžй˽ʱͽǿһ֮
ʱ׿ǱޱȵĹ֮ȸ浰ڿзһЦףʼղǲߣǾ͹ԹԵط׳ǵһаɣ
⣡һƴȫ֮ٵһԾ𣬳𣬺ηʱ׿ȥ
鷳ļһʱ׿ֱĹ֮ˣ΢΢ü
аţȥɲɣҲǶԿռޣѾ첻֧ˣսپУ
Ҿͳȫ㣡ǿҵɱ⣬ͻȻӭŹ֮˳ȥƻ䣬ǿٵؼеģŹ֮˺ȥ
ȻһԶûһ£Ĺ֮ҲѾǿ֮ĩػ֮£ʱɢѩ΢׹İ֮£ֱ׹档
ʱһ𣬵һеǺг˳ԼסˣǿĻǱ
ûõģһһɱʱ׿һЦ̧ơ˭ǵԣ̻ҪɱϢ
ôĿ˭ֵܣ
ͻȻ䣬һͳϵһǿնʱ׿תŷ˳ȥ

397һţ

Уռ䶯ţƽϢһλʮ꣬ĿĶ̷ӡϴȵϢһֻʥ֮š
ȻϢ
ڴ磿ڵϣ㵵ؿſǿߡôôͻƺֱӱ˶
ֵܣû°ɣϢʵ
û¡ѩغˮ塢վ΢ЦҡҡͷС˶ѡڴ磬ôô˶
ϢٺһЦĿһɨͿ˶ᣬʱ䵽ߣеʣţû°ɣ
ҪֵܸϹˣͻȻסϢĶ䣬ô
ΪҲ밡˭һͻƲͻһͻһףͣϢװ۵죬ʵڵʵ㶡ȫ䣬Ҳʲôоװ۵ӣʵȴ˶ŵİ
β֪һ㣬ﲻһɿ֡
ô̰ģţͻƳͣ²𣿸ʲôҪ̰ĵؼͻһףѾɱӪ
ģϢЦţʲôҲûһҶо˾ǵһƵģʲôҲ֪ˡҪŬͻƵ˼ޣֻ»ľгء
ô֣һľȡ
˵ˡϢͻȻɫһ̧࣬ͷԶգͻȻӿһƾʧƬ̼һռӿг֮ϡ
һ֣һǰԶ֣ʱ׿Ӱи֣ҧݺݵصϢ
ðϢû뵽㾹ȻܽͻƣȻһʹﵽ˶׵ľ硭޺޵˵ţû뵽û뵽
ͻȻ뵽Ϣͻ֮Уһ֪æմֵѾʱ׿˵˵ˣ˵Ȼʲô¶ȴҪɱǣظ
֪ˡϢ˵ͷ˵š˵Ҫɱ𣿷һͻƳɹͿˡͿЩҳҵĽʿʬ塭
˵ɺݺҧһΪᣬҲ޷ԭʱ׿ΪʲôҪңΪʲôҪЩ޹Ĳ£
ףʱ׿ϢͻȻЦҾ͸ɡ
ͻȻŵǿĳԼϢ֮䣬˵֪ºʲôϵ𣿡
ϵϢһʲôϵ
ҶʮʱǸëͷСӣ֪˵ȨҪ£һʱ嶯ʱ׿ƺ˻֮У˵ͺһͨŮһ𣬻һӣǺӣ¡
ʲôϢʵһӲǡǵʱٽŮ𣿡
ǵġʱ׿˵ͷΪˣʲô˵ҪġûȨûеλһеνܰҸǼٵģΪһ·ϵõõĸһ˶ǿߵλáźǣȴʼûкӣ¾ͳΩһֲܹĺӣ
ڹȥǲһɵ֪£ǲ֪۾ҵҲŶӹգָĺгһտԳΪǿߣü̳ҵĵλ
ǣȴһ谭ֻʮ꣬δ·ĹͺĲ̫ܶǿ󣬴Ҹ޷δԼλӷĽҵĶӻӣΪ֪һ죬ͻһ㼫ޣΪϵǿߣʱ۾λþͽ֣ҵĺ⵽ҵˣ
ˣұһȫİ취㡣ǵģһУʵĻʹģع£Ҳҵļ֮ڣֻû뵽ô죬׼ò㡣ûϵڣҾɱ㣬󻼣
󻼣Ϣעʱ׿̲סһ̾ΪһӵӴҰĵˣ˵ܺİһʲôҪΪʲôһ㣿ѵһӵǿλȴôţΪʲô𣿡
סڡʱ׿˵ڷԭİˣͶȨĻ𣿡
ôɡϢһֻ㣺һΪұӣΪҲٻὫ㵱ӦΪ֮Чҵĵ۾ֻһСˣڶӦףŪɳ׾ˡ㲻ʹЩƺңĺܰȵػȥڣˣ
ɣʱ׿ЦΪ˭ȷܹڽʱͻƵ׵ˣʷ޽У֤ǾţΣʼղһսһȼְˣ
˫ֿٵ̧ΧеۣҪףǿߺ˲
ӿţԱսʱٶ˫мС
֣Ϣʱ׿ҲЦνָ֣Ǹոսˣźǣ֪Ϊʲôһ֮󣬾Ȼȫְ
˵ţ̧֣ӿ֮䣬ΧͻȻӿ˹ȥԭʱ׿меǿҲ˲١
ʲôʱ׿ɴۣĿ͸¶˼ȵľ⡭ôܣ
ȫˣ޷ǰһСոսڶԿռյϣȻҪǿ
Ķ͡ϢЦţҲΪʲôᷢһУֻܽΪڤڤ⣡ҪӵôǿԶԿɵСˣڣҾЩȥĲǱ𣡡
ŭУϢŨҵɱʱ׿ȥƴΧʱ׿ſٵغȥŨҵڿ˸ŵâ˲Ѿʱ׿ǰ
ܣʱ׿ţʲô죬ǿ߾죡۾죡
УҲǰ͵Ƴӿ֮ӭϢƺȻȥڿлµ졣
ݺݵײһ𣬷ĺ죬ӰѸٵطֿ
Ϣֻڿ˳ʮԶʱ׿ȴƺһһź󷽷˳ȥȻԹ֮б÷ɳԶ
㣬Ƕ֣ϢһЦܿռӿʱʧһѾʱ׿ǰ˫ֻӶ䣬һС
֣ޱߵɱʱӿһȣΧӿ
ʱ׿ŭؽţּѪһ޳֮УƴΧһϢȥ
ΪпʱϢЦţŹռ֮ʱ׿նȥ
һ˫ڰҵؽţͬľ졣鶼ֵգܵһͬĩհµǿѹ
գƬ̺΢΢һЦڴҪӮˡ

398µ۾

ȵĿռ֮ڿвϵػײţײУһԽԽǰһԽԽڣڼҵУ˳ԷĳһѪꡣ
ʱ׿
λʮƶڲϢʧ£ؿڻһѪӡ
ӿĿռ֮سʧȥ˷壬չ˿µƻʱ׿ʹƴֿš
ǲ֮˫˸˿ڡ
ʣŭشţͻȻȫױȵ֮ǿȻϢҲ棬ʱԶԶ˿
ʱʱ׿ȫ˿ռ֮УͻȻڵµߣһסº󣬴һ˿ռʧ
Ϊӵõ𣿡ϢЦţȫҲӿ˿ռֱʧڿС
ϣһ˶ؿգȫ֪롣ףϵҪϴˣ⣬ϢΪһĵ۾
ôأȴǵĽʲôˣ
λţʱվ˳˭µ˭ǲֻҳϵִʱ׿ˣúܣڰǰ·һ翹ףͶȫͨࡪԭ˰ǵ۾ʱ׿Ļ֮ʿѾٵε۾ְ֮ӽԺϢΨһĵ۾
㿴ңҿ㣬ͻȻŵϥس嶡µ۾꣡µۺ꣡Ըҳµ۾ַͬʱ׿вƭ࣬Ҷˣۻԭҵ֪
ʲôĶУҳһƬǾȴͦ롣
ˣѩ˵˵Ǿ֪ڴʱ꣬ʱȴһ㣬ꡣڴ£
ѩغˮ岻ɶЦһЦ˵֪˰ǵʷûŮۣˡ
תԼߵˣ˵λлǶǵҳ֧֣Ƿģµ۾ǵ壡
Чµ۾ʱϥأġԷЩȣǵдø˷뼤һ˿ϲáҳϢˣҲΪϢеϲˡ
ŵ֮սѾ֤ǵҳ¸ңҪκθ蹦̵µĿںţڶϢУɿİס
ҵɽһͳʿǶй֮µ۾ǣͬʱչ˺ǵ˵Ӧ̲סֳΪɽ֮еЩˣ޲ҳϵĲ¡
ǡתһ˵̳ͬʱҷ˵Ļٸ£
ǣЩ˳ϻ̳ϿֵӦվԽǿĴűӶȥ
ǾǱҳĴʱ˲սľ̲סŷںӱߣڱϵǾ޴ȸ棬иһ
ǿڰҪ˵ӵޱȵһֻ棬Խˡ
Ƕһö᲻˵ôһĻǵļˡ
Щ˳ߣԵѩصһ˶ߡ
Щֵ𣿡ʡ
ȻһΪߣ¶ƣıļһʱֻûȶþøӻҡİɣҺôҲλнֲûΡȨıͳԦȽڴλȣЩյСǶҪõʹġǸṴ˵Сߣ
˻࿴˿̲סˡ
ЦЦͷһۣȻͻȻסֵܣ˵˵ôҵģ
һѾԴǴν볬ռУͻȻʲôײսʧأһֱϵ֮ø˵ҵ˰ǵĹ̶˵һ顣
ɫף̲סС˶ٵһֺϵ֮ս찡ǿϵ֮㾹Ȼżңǡֻ˵С̫ˣȻлõϵ֮۷ǿߵİ̫ˣղһô£ǲѩص𣿡
ҲԴ֮˵Ǵϵ֮ս˳˾ͿԺһӳˡֻϧֻûԲǶĶ֡
Ѿܲˣţڶ£޵еĴˣ찡˵ʲô˰ֻǸ飬Ȼӵ˻ɱʵ
˵ҰһЦڴأȻڽͬʱһףţ
ˡһЦЦЩ⣬תɻ벻ΪʲôҪ˵Űɣʮ۷龳磬Ҳǿ԰ɣƺããҲӦв١־͹ͻϣҴû˵ġԼʱͻƣͻȻ˽ҪͻƵĸоһҲ鲻˵ؾͽ˼ž״̬϶ɡ
ԭڴʼͻƵģȵ˵˵ô֮£˼أ
˵Ĺ֡˵㲻˵ǵսռס𣿵ʱʲôҲǵˣѹʱսѾӽ˰ˡҲǣöˣƴ˺þҲһֻܰ֡
ֲڲ³ͻѩЦˣԭȴǰʱ仨ϡãã棬һʧս̸װ
һΪԶҲء˵᲻Щ˸У̲ס۽ǵᡣ
漴һ֣˵ˣڴ¾һֵø˵ĺ£ֵܣлˣҪ㼰ʱϵ˵Ǿ͡
֮ͱ˵ˡ˰֣ʲôܰĵģ㾡˵ɡһҪæˡ
ǰпص˵ͷⶫ֣ӵһҰģʹֶεļһȴʧȥһУûҰĵˣƫƫȴҪߵȨߡ˵˼ɣ
һ̾䣬Ŷæ
ɽ֮УأڳµĽʿڹУɴ˿ɼȫտռĶжô¡
󲻵ò˵Ӷȥڳ;еĶԷӽ˻аʰʿǵ壬ѫ˵߹񣬴ԶоĹ餰Žʿǵ壬Ծ˻ؾŻأ׼ˡ
æµ֮ʱͻȻӿһռţϢ֮У䵽æŵĶߡ
һﶼɱˡ΢΢һЦ˵µıĲʱ׿Լһܣȴûܵùҡʱ׿һǳ׵ĶϾˣûкˡ
ϲڴ磬һ۾Ц˵
ʵĵ۾ɡˮһ͵ЦţӦȫǶɣ
Ϣεؿ˼æתƻ⣺ֵܣôҹģ
ЦЦ֮ǰԶ˵ĻϢ˵һ飬Ϣ֮ȻǴؾȸпһ
˵ˣڴ磬˵Ȼʱͻһף˵˵ô£

399

Ϣ˼һ
ʵ˵һʼҲΪʲôϢ˵ôһ˵֪ʧɢԭȻǱĳһĿռȴԼ˵ͷͷ
˼ǡΪǿռ֮Եʣȵʡ
ǵġϢ˵ͷڽ֮ͻȻٽ˴һ׵׵ͻƣʱԼž֮УԲûܷϸԭ򣬵ȴԸܵһǿޱȵĿռ壬Ϊǹĳ֣Ҳܹٴͻƣһ´ﵽס
ĻŶᣬܴﵽ۷壬ǲҲлͻƣһͻƾأ
ҡ۾Ź⣬ֻͨսӵؽӴȴֱ˽ӴҼڵĽйصĻôʱһҲһס
´޷õ֤ġѩʱͻȻЦˡΪ֮ǰʱֱ˶ء
ϢͶᶼˡ
ĥһ¡Ϣü˵
ʲô£ʡ
֮ڽףǲǸйأϢ˵Ϊ㴥ҵսǿռײʲôµӰ죬ڽס
ЦˡæҡͷֲǾްԼǿߣͣ
ҲǡϢЦˡ
˵ŷںӱߣԼŴúӵӣԼĵ̲ס̾벻ĵȻԱļһ
Ϣ⻰̲סŶӴЦˮһ֮ҲͻȻʶ⻰Ĳ̲֮סһЦ
ôˣһ漴һ졣
뵽ԭ򡪡ĵĸ֣̫ˡ
Ҳɫһ죺˵Ѿȸ棬ƺӦٽ֮ǰǸ˰ɣҪȻ¸ȡֺòã
ãˣˮͬԩʱȻһµ࿴һۺƶһǣк˼
ãʱӱԼŵļһҲͻȻŤ˲ӣһ쳹Ľ
㿴ԼҲ˵ˣˮʱָŵЦ
ǰѩص˵ͷð
ûû͵ý֣ϢŰƽʵְ
šҲſЦϸһ룬ֻǳֲʲô˺
ã˵ĻֻΪϵĿ佱ʱֽһ
ˣˡоԼȫܸˣ͵ɣʵһˣôҲСįһȥ
˵ţһռ֮ٻ֮С
ֵܣĵôǿ󣬿ҪúðϢ̲סЦżЦ
ţڴ磬˵⻰ΪԼûеĽҵζϢֺǺǵػһ䡣
Ϣ˷ۣҵؿһľ㵡û뵽⿴ʵСӣȻҲػŴЦֵܣаʵʵ൱Ϭڣɵ˰ɣ
ɵʲôɵϢһûе
û˵꣬Ѿŭ׷ܳʮԶ
˲һЦ
ʬ壬ǼᣬοϲӣȨһϢͶ˵İ£һҵʱһɣڶĽ֮£Ϣµ۾ĵǻ䣬ΪߵļͬʱС
һ죬˰еý壬תһʢļ䡣ĵ۾ǻͬεǻԵüΪ£Ϣûд۾Ļۣһصĺ³֡
е۾ǵĸ̨ϣžۼڹ㳡ϵʮϢׯϵ˵ԶסһȺҳϵսʿɣǶ÷ֱƶ񣬼ʹҲԼάԼϡҸмǣԶסǣһ㳡һסÿһλսʿֶᱻϣҵĺԶסеȨЩ߸ȡģͬʱҲҪٴǴΪһ˽ɱǵʱ׿
ݽ˺ܾãȺڣȴоȻζ
Щ˵һǧһ򣬲ǳĿģΪ£ĵμݽЩ£ǲȤġ
մȨֻˡῴ뷨ҡͷЦһֵܣҲûа취¡
ס˵ͷֻ޷ЩȤ֪һλӣҲ˵ЩϵĻɡ
ЦЦû˵ʲô
һȫϢĴȨ󣬶չһϴжЩ¹ȥҳϲ£׷ױ˳Ըʱ׿ΪϢļƻˣҲһûӵ
һĻԸģȻ֪ǱҪ¡Ӧ뿪ˡ
뿪֮ǰȥ˶ᣬպÿѶһΪƯŮ١
ǸڴŮˡ˵ʱ׿ļƻջڴ硣ʱʱ׿ڴ粻ʱĳʹһ֪ĸֳҺڴɱΣš
ԭͷ
һֱ¸е֣ΪʲôܿеĻҲӦ
ڵȻӵôǿ뽫ĳװռУȴûеֿʶ£ҲǿнκװռС
һּΪĶԿһ˵ȴ޷ı־˼롣
ĻҲܣѾͷ׵磬֮־תĽˡ
ֵܣʲôңŮٺ󣬶
ҡˡ˵
ǣһô߸ʲô
ڵȻԲԴȴԡ˵ȥˡϻҵѺͼˣǣҵһСڵȥӦҲ˫ļһˡ
¡ü˼Ƭ̣ܾòסȺڴ˵һɡ
Ҳáһͷ붡һŵ۾Ƕȥڵ۾Ϊߴĵ۾УæŴһµϢ
֪ҪߺϢʱԳ˲ɫΪʲôôżӵûϵĲζʲôʱ׿ֵˡ͵ҲĶ֣Ѿ˵һСҾãڻȥԲʱ򡣡
ڴ˵öԡѩһԵ˵ͷˣǲͬѾһͳߣڰǣȴǸ˾ѡǵͳ߲һλ۷һƫ˫ô죿
ǰҲȰֵܣ㻹ǵԼøΪǿٻȥɡ
ʱһȥϢ˵һǺõġ
⡭Ϣ̲סмЦЦ㲻ҿõĴ簡
ʲôϢһЦȻͻȻʲôˣֵܣǰһпٴᡣ
ŶʱȤ

400³ٶ

ڵϵһĵطϢ˵ÿһʱ䣬һµıᣬΪľǴٽ֮ǿǵĽͬʱڱмǣʹǵܵõߡ
ı۾ǳҵǷḻʰ
ʲôҵϢһ죬ֵõÿǡʵ˵ӦĹɣϾµÿλ۾¡ֱǵʵҹ
ֵܡ˵Ѿ˱˰ǵĵ۾ȻȥμʱеǿĶһǧؽ
˵ͷ˵ҶĶˡαʲôʱУ
֮󡣡Ϣ˵
갡е㺬ˡʱ̫ˣеȲ
ģ겻ŵġϢЦ˵۾ĲƸҷ˲ٶоϵͼϱע˲ٺõطҾϸѡһ£ҵһʺĳǣʱ䣬Ǿ͵ô
ʺĳǣ۾
֪С׼ȤϢɹЦ԰͸ʵŰɣʲô뿪뿪ˡһӡһ£Ҿʹ㵽ǳȥΨڲμӱ֮ǰٴ
ǵúúһһͷȻʹҪôǷŵսҪôѩغ塢ǣܹ֮һǿôѩ֮ʱܾͻᷢӳΪǿ
Ϣ˵ͷЩɣٵһ£Ǿͺúȥ
һ̯¡ϢʹҪƸҵǲǣ
ҵţ̫ˣϢЦ
ҪϢѾæǰֵţɲ
ߣҪΪ˰ֵܣҲŲ̯أһۣתĵضֵܰ˳ϣǧҪΪȻĻ˷Ͳˡ
İɶ㣬зִ硣һЦ
һµʱ˵˵Ҳ̡ҪæŴϢ˵һʵ̫ˣԵϢȥ˵һȴ̫ˣȵоԼҪëùˡ
ڣϢǰһʱ䣬бԴãȻһн˶󣬴·
ֵܣҸ顣죬˵۾ڲĸ̨׼뿪Ϣ̲ס˿ڡ
ʲô飿ʡ
սˣǶٶ̫Ϣ˵ڳʱϢͳˣ·ĻƾԼɡ
ɵ˰һϢһţֵܵȻܴﵽ˲һ̫ôٵƶ
㿴ԴϢݺ˶ͷһ£ôؼ¾Ȼˡֵܣɶ㡣
ôֹˣһĪ
ҪôôֶΣȴܴﵽȼȼ㵱˺һ𣿡Ϣдʵ˵
Զԡ
ˣҲԲսֱзаѩͻȻһ䡣ǻеѾȫָȻڴȻһףһԽ̫еĳռԾȫܸڴĽŲء
԰һͷǾͽҲֱãã̫ճռзеζ
ϢҲһڴһȸһȣ˭ٶȸʤһأ
ǾɣٺһЦּ佫˳ʱǳǧ׵ľ޴Ӱͼͷϵգ·һͻȻƮһ㡣
棬ǻؽһȻ㽫һת£̨ԵԼĺ󱳳ˣɤ˵ˣɣûбҸȫսˣ
һڼΪսˡˮ岻ˡ
Ŵˣͽˣ˰Ϣ֮ǰʵʵŶ
һۣҸ㣬һֵչ˺áײ
ףףϢһصͷġҴʱ׿ıҵĿռˣвٺöװóԵĺúȵģֵ֤һ·ϲûʳܡ
ޣһԼûʳܰɣ
˵ˣ֮ĺˣϢæ˻֣ط
˷ɵ˵ıϣֱıϣһɫĹâǹâǻ棬ûתκλԵĵɺɫĳ˰ͺһʵһУоսĴһ㰲ȫ
ңϢ˵ţһŸ߿зȥһУʱ񶯳Ϣһ
Ϣĺ͵ȱٶȣȫɣٶȻε̫޴󣬳һǧԶľȥȴϢ죬ת۾ԽϢ
ڴ磬Ҫϰڵϰ뿪ЦسϢš
˲ˣϢţοҪˣҪ볬ռˣ˵ţѾӿ˿ռţ˾ͻȻʧ
һĳХͻȻҲӿͻȻʧ֮С
֪´ټֵֽʲô̶ˡῴʧ̲֮ס̾šСӣܴ˼ȵ𾪣˶޷Ĳ²ˡ
ЦЦת뿪˸̨¶ȥİ칫һļ
ڶῴͻȻʧ˿ȴͻȻײһռֱͨӽ˳ռ֮Сɲ֮䣬Χһоͱ˵ĺɫһ޼ʣûһ⡣
ûйĵطκȴԿԶһС˿̣ԶǰŵģϢ
Хһ֮䣬Ѿ׷ȥ
ڴ磬һսɣѩسϢ֣ٶ̫ˣǵȲ
Ϣغһһûʹøǿأǿ
˵ţȫʱֳʥ֣֮ʥ֮һ֣Ϣ͸һռĸоٺһЦ͵ǰȥȻԶԶؽ˦
΢΢һ漴Ҳŷɲ㣡˵ţȫ񶯳ǰ׷ȥȻûвҲûǿķ紵ȴǸо˵ʱٶȸСһֿռı仯ûտռˣо
ÿ죡ɸ̾һԸоǿڳռеٶȣԶԶսɱȵġͬʱҲɰԵͷѹǿϵƶǿߣΪٶȣ޴ϵ￴Ųһ½һĵط
ȷʵÿ죡ˮҲǲǸܵ˵ٶȣָǰ
ѾϢӰˡ
һٴμ٣˰죬ȴϢӰҲûţҲˡ
ôȲҰɣƬ֮Ϣȴǰ˻䵽˵ıϣһۣεشǵ⣬˽ȥ
һҴﵽ֮һͰϵȥǲš

401³ս

Ϣָ֮£ڳռһ·š
ǿڳռ֮еķУȫͬһƬڵУ·ܳһ˫͸ռ俴ʵۣʱѾĿ껹жԶȫ֪
Ҳ̲סӿܴﵽ־硣
ϢĶٶȣܿܵǴǣ˳ŵɣҲֻһٶǰ⣬ԿռȡʳڵϺ˳ʮܡ
ڵĺڲһЩҲʧػеҺһԼĴƮɣǷ㼫ˡ
һĺôϢһ߳ԺţһߴЦţõعͷݺݵص
ֵܣҸ˵ҪȥǴǿǸõطһߺȣһ߶˵ǵطʲô֪𣿽С֮ۡΪʲôأΪǿĳһץһһѵİΨĵطܶǿߣȥɣ
ۣ֮ͷ־˸о˷ܡǰ뿪ôʲôµģ
˵طǧ̰ġϢţǵ㶡ĻɣǧСġǵط˵ҲһΣգڻֻ飬ҾʹǿҲһĳ̶ȣǧܴ⡣
ллѡ˵ͷ
ϢٺһЦһҪһȴͻȻһת䣬޴ĹǾһ˳ȥϢɶڳռҷɣСʧ˷Ҳ֮ۡ
ûлش𣬶Ǿ۾ضסһ͵طӳȫＲɶȥ
㷢ʲô裿ϢͻȻоԣڳĶɣﲻ֮۰
ǱѩǸͻȻ΢΢ü
ѩأҲܿռ֮⣿һ
ǿѩ˵ǸӦܸӦмΪǿĳڻϢǳǿ󣬶Ҳͷţоһս
սϢһ漴ȻǴսǾ͸Ӧùȥˣⲻû𣿡
죡ȻһϢһһ㶵ģվ˵
üһСƢͦ󰡣̲ס
ڴ磬òƽϰɣЦˡ
ǣĳһʶ̫˰ɣˮ忩ЦϢһ졣
ΪʲôҪȥ򵰵ʵ
ˣһָоҡ˵ʱʱ˵ʲôҸеУ벻һеظϹȥ
ҲǳѪԵɡѩػ˵
ѪԵһô˵ǳսϣеˣ
ֻͬ塣ѩ˵վڳ߷ϵʥѪףΪϡ٣Ա˴֮һһĸо
𣿡ͷԺȴ̲סֳӰ
ȥɣȥɡ˵
õٶʱøˣҵ˫ᣬԶ㼲˳ȥʱ͵һײ˳ռ䣬ʵռС
ʱǰ֮Уǧֻ޴ĳΧһֻȫȼŻȸɱţЩ޳̬죬ǳ֮ǿ͵Ҳ൱һ顣
ȸ棿ˮ循һѵƴҪɣԭȻǵͬ尡һģһȸ氡
̧ͷüĿǷսеȸ棬Ӷ鲻Խز
ֻȸĸͷ󣬱ȵҪԴһȦȣֻ޳Ҳ֮͸޷ȣſһɨȥֻ޳浱ճɷɻҡ
ξ޳̫࣬ǧֻɢǵ֮ƣ£ͬʱ֮ǿҲȸ治˿ӡ
Щ޳֮Уһֻرƻļһĸͷֻʮ׸ߣϾȻЩƣȫŻɫļ׿ǣֱۼȴ̣һͷ໹աһľ޳ݣȥʮֿ¡
Щǧ׳ľ޳ȣֱһ۵һ㡣Ȼֻ۵ϣȴӵȸ൱ƶ֮磬׽
ӵ˾޴ȴȸԿȺ֮䣬ʱȸ淢𹥻һ֮ڳȺ֮УϵѰȸ
ÿȸ򹥻Լľ޳淢𹥻ʱͻȻӲ淢𹥻ȸ治òĹ˼ܲȫȸ汻ȺϮ֮ʱȴͻȻȸչ˲ĵطͻȻ͵Ϯ
ȸŭѣһ̫Сж̫죬̫ƻǽųȺڻжȸȻǿ󣬵ȴ޷˵ֻܽŭйЩ鼶ľ޳ϣСĸ֮£ȴԽЩ޳ֱɱˡ
ñɵļһѩؼһĻüһ
ȻɣϢҲɵ÷ŭˣ¡ʱ׿̵ģһɵļһһξǵͬ壬ҲҪһѣ
˵ţȻֱӷײ˵ϱõĺ⣬һսֱɹȥʥ֮ٵչһ䣬һռӿʧת۳ֻγԣк˫γ淢նȥ
˫䣬ΧеĿռʱϿӿһ񳱣ֱγ档
ȸ棬㣡ڻ֮ʴһȸԼѷǵС
һնγע⵽Զһֻ޴ȸ棬ɴһæٵһԡ
Ŀռô׶ùģԵظоǿռѾԼɷһŭ𣺡Ļ쵰Ȼһĺ£ɱ㣡
Уֻһ٣Χռʱ˫Ͼ۽Ϣ˫ϵҲ˲٣зɱ֮⣬͵ƳһȵֱϢ
ããǰɣڷ;УȻһֻγμΪƵľ޴γ棬źâϢ
Ϣ˫ϵľɵγ͵ػֱۣһкɨ˳ȥ㽫˫ֱҲնɢ
ⲢӰ쵽жǰһֱֻ͵ػ𣬺ݺϢ
Ϣûϵγ澹Ȼǿһü˫ӶٵȡΧռݲγһ֮ܣסһ
һ֮УγȭײһǶʱѣ޴γһ˲Ҳ̱ը޴֮£ϢײԶֱ˳ȥȻɳǧײǿסΡ
ϣۼϢȻγ棬ʵһҲʱǿԴ֮ѩҲԥˮһ𷢻ӳϵĹâ
վһǹâԼջ˸ߴʮ׵Ĺ֮
ʵԸ⣬Ҳȥѩù֮ɰסǸߵľˣʱԵһֻֻʮҸ߶ȵγ棬Լ̫ȴȸһĲ֮
仯һɣ֮ʱǰֱ˳Ⱥ֮Уɱγ档
ҲһУһ棬ųȺȥ

402¿ֲǿ֮ս

ȸȺΧ֮УۼͻȻһǿߣһʮ׸ߵĹˣһֻͬȸǰ΢΢һͬʱҲĻϲʵǿκαγֱɵսѲΧּ֮ʱ˼룬ʱ⣬һХ趯ƿն޳ճ˻ҡ
ʶȫɱˣγ淢ŭӭ˻ɹ˵ȭӶֱӴ˹
ϢҲĶ֣֪ƴĻԼҲԶУһƵһԣһɨγࡣ
γ淴ӦǼ죬ڿһţͶһźɨСչ֮͵һţĹ֮Ȳ࣬޴һ·Ŀռȥ
ܴ죬ʱХһγ˶ȥγһηӭȥ
һڵĿйȻӿǰΧĿռпٵɢûüӳľ޳棬ǻ֮Уʱжûüоͻ˻ҽ
׵γ棬ȴ𳱷غһȫӿһǿٻ֮£ΧռʱӿΧٵذƣתۼ佫α
ֱӳ˻֮У·һλ˸һĴƶţתۼͳ嵽˵ǰ
Ǿ޴壬ҲΪĶֻʣһСֻһҲСײڵǾ޴ʱ˲䱬ȻУ޴ĵȻô˳ȥ
Ըʱȸ淢һĳХֱسγ档ǰЩආͿˣл
ۼȸԼ˹γ治ּɵȻҪ֮ǰİ취㵽Ⱥ֮͵Ϯ
ȻϢʱѾסӣȸ˵Ҳ֪γĶ֣ȸԳǳȺľ޳档
Ȼγǰ˵ֵһᣬЩ޳ǰȴ񼶱Ĵڣ֮ǿӿʱγܱߵľ޳ͱ˻ֱɱǸϵ÷һԡ
˺һƬհ׵شγΣ޴ȸֱγ棬ХſһŨޱȵĻ𳱡纣ȣγֱӿȥγ淢һŭغУ߾˫ۣΧռӿٱ͵ػ
޴˰׸ߵľ޴γ̬ﻹγһݺݵײǻ֮У͵ƿ𳱣֮ɢ죬ȸƴɱȥ
ڿҪӽȸʱ򣬱Ļ˸ɾǻ֮ȴҲȫƻ˺ԵĻӡ
ͨ飬ڳ˵Ļ涼ǴĿ´ڣǿ˵˿˿ȷˡ
ɵԶƴ˫סӣסʹһ͵˻֪γĶ֣ȸ淢һʾĳХϢǱ߶ȥһ𣬽ǽǧ޳赲ȸγս֮⡣
ǿ֣ȻЩ޳ǧȴҲѾֵһᣬǵްԼļһһᣬͽȺǰ·ȫٽǾ޴Ļֱ֮ȼһƬĺ󣬽ȸγսȫ
Щ޳Ҳҳϣ֪Լ˽ɣȴǴӲͬĽǶȡλǿߵսȥ
ĿЩ޳棬һЦ䣬ʱһߴﵽ׵Ĺ֮ˡȻЩ޳ԵС赲ǵǰ·ߣȴʮ׸ߵʱЧˡ
Ϣ򲻹߶ʮһƶ˲ƶһٳÿһֻΧƹľ޳ǰǶ˫ȵĿռ佫һֻֻ޳նķѡ
û뵽ɣԶȸעγ棬һߡѾĻʹùƽҺͲ·뿪ҶΧڴˣȴûԸ֮ھңҵͬǿǸҡأûλ֮񣬻ʱһѣ
ҳˣγ޺޵غţΪƾͿԽȻǿ󣬵Ҳ˺ܶ࣬ܵĻסģ
԰ɣȸЦţͻȻӿǿҵΧռһӿĻһ壬˲䣬һСǰĻΪγɣγ涼С
ǿֶΣڻɱ޳֮࣬ͷһĻɴΪȣͬʱҲĽֱһĿռһԼ͵˹ĿռУȴǲݵˡ
ΧϣֱǼǿķ
һ̣ӿǿˡ
ǻڣȸȶž޴ĳ򣬷һЦôռУ㻹ʹÿռ֮㻹ӵõ𣿡
ûʲôܣγЦţΪֻ˸߼ʵҲһ
˵ţȻҲӿǿΪһ׶壬ͻȻ򴦷ȥǾ޴Ļϴ̴һʱռ֮ӿ˽ӵγϡ
ʤδ֪֮أЦš
Ɒ޳ܵļһȸһȻѾﵽǿĵزΪʲôһսǹսңҾӵԶʤӴӣҲһֻԣҳ巨ܸ㣬ԻὫĵø㣡
˰ɡγһҲֻ˵Ưɵ̶ֳȹƽս㣬ľһ³Ե
ߣֻԱ֮Ĵˡȸ治мһȻûнʥȸҵģȴһֱǸ߹󾳽ģôһɣ˵棬Ҿױߵ·ֻǵ
ɲǼ䣬з⣬һ޴壬һֻҪһľ޴ȸ棬ȫΧţһǰ֮γ˹ȥ
Ǿ˰γЦţΣ޵
ǿĿռӻǵĶ룬ע뵽ٵתۼ䣬ȻҲγһٶ׸ߵľ޴γ棬γţſ˫ȸ棬ڿײһ
γ˫֣ٵץסȸֻ˫̧ȸؿߵţա޳ݵĴڣҲ͵ſȸͷҧȥ
ɵȸҲǱһŤ㿪γĴڣ÷ļγͷȥͬʱ˫צǰֵγ˫㣬޴Ļ֮βͬһٵǰγϡͷϡϡ
ײУĻ𻨡ܵĿռɢ·һըһ㡣
ִ֮£γڱһŭȫʼѡ
һССҵ㣬ȴ˳ڻ֮£Żǵһƶȥ

403СĴ

ȸоγǼľ޴壬ȴûע⵽Ǹ۵ġûɢκϢС뿪
ǣȴγı塣
Ǿ޴壬ƶɶȥܿʹǴƶǻľ޴֮⡣
ǻ˼㣡γͷһۣݺݵصһ䡣´Σ´ôˣ
˵ţӿһĿռۿҪ볬ռ١
ʱԶͻȻоԼһɿռٵвӦѾһ⣬ֻСշ˳ȥ
С棿Ȼ
һڳС棬Ǻڳڷ֮䣬Ȼγʥģ˲ɴΪȡ
ֻһ֮䣬СѾԽռ䣬γǰγ淴ӦСϵĺڳѾӿ𣬽γС
ʲôγ澪ֵشҪÿռ򿪳ռߣǺڳȴһɸΪǿĿռεؽУ޷ѡ
˾ֵĴƴš
ʱڻ֮ͷųѳ㣬ȸ澪㵵̧ͷע⵽ԭγı徹ȻѾ˳ȥһŭ𣬳Ǿ޴Ļǣγ漲ɶȥ
Ȼͣעǽγκڳ㵵صɴ۾
ǺڳаǿҲ̲סеη壬ֻԶԶؿţȴ׵ؽӽ·һǿĴҲΣһ㡣
Ǳߵ־Ҳ̲סͣͷǴȥǺڳӿȴ޷зʲôеγڲϾֵشţǽѾԽԽС
գѾȫʧǺڳӿţСССڣС΢΢̧ͷһХк󣬱˼ǷͻȻһɻĹ֮УߣС
Ϊȣæ̽ˣ˵ޱߺڳ֮УС澹Ȼͣ봦λã۾˯̼˯óģһҲ
Сֻγ̵ˣؿˡ
Ӧǰɡ˵ͷ
찡ˮҲؿˣ֪˵ʲôˡ
ȸ澪ȵúŻ͵ط˶˵ߡֻȸһ𷢻Ӿ޴Ļ֮ʱһƬռ˻磬һֻֻǿľ޳汻յòҽвֹʧȥ쵼ߵٲ񷽲һֻͣȸĻ棬ɢӡ
ȻϢ͵һɱ¾ǵѾٵٶֻٱֻȸôһգ˽ֻʣ²֮ǰһ룬ȴǲҰˡ
ȸԲŹǣзĽ˲׷Զľ޳棬๡צβãʱӿĻ𳱣Զľ޳һɱ
Ҳʾѧȸӣݺ裬һֻֻ޳˵
ϢҲţɱûꡣ˿Щ޳棬Ҳս֮УûãӴľ޳ţͳ׸ˡ
ʱѾеһãæ״̬֮˻ɢϡ
ȸתȵؿǹ֮Сɢձĸ࣬ɴк棬ûʧ£ǳ˵˵ͷλл֣Ƕ֮£ֻѵա
лϢЦҪлĻлɣǲǸȭġ
ȸһ
ңæɵĶ棬ͣػš֣˸ģ֣ܺ
ȸ澪ȵؿ㡭Сһġˣ
εһЦһ˵ͳˣǾôϵɡ
ôֻֻҪʥأȸŹâҲ𣿡
ȻˣشˮȵؽԴļ̳ߣΪʥһʲôֵģ
ԭˣȸ滺ͷ΢΢һЦΣĺܸл㡣Ǹļһһ޳ܵĶȻĹ򵥶սȴʹùƽ벿ǷֿĿռҲõӦеĳͷ
в£̲סʣҲȸһ𣿡
ȸҡҡͷҵ֮ϵĳ֮ÿһֻĴ£ȺҲҪ룬ǵĵȼһ֮УλǿߣѾǺˡҵĲĲһǿͨѡлǵİﶼҵĵ̣֪ʲôﵽǵģ
ûС΢΢ҡͷǵĿĵزһһųǡҪչߡǿĿ
߸ǿ𣿡ȸ滺˵ͷȻǵĿģҵǿʵرǵĶ顣
˵ţ˵Ŀ͸ɫⲢֻΪ˱ǣΪССͬ塣ĺӰӦӵиΪǿȴȫȻֻһ̫֮ˡ
ε죬˭Ҳҳ̲ס룺޴ȸ֪λӡΪǲűǰĻ֪ȸ滹᲻֮
µͻᷭ˴ְɣ
ʱȸͻȻ̧ͷһУһռѿʱǰ򿪣һ޴ĳɫǿռѿлƮ˳ǰЩؿ˿ǳˣȻԳǰƳֱ͵ǰ
һöԴ֮ﵽ۷ĻϵĳˡȸĿг˴Ȱþעŵ˵ҲżȻĻᣬһϵõģ˺ܾãһֱû÷¡ڣҰ͸ɡ
ⲻʰɣپе㲻˼
͸ҵͬ壬ʲô˼ģȸЦЦ˵ˣⲢΪ˱ǣΪ˰ҵСͬ塣ĺӣȻչˣʵҲǿָܻʵĻôãã棬̫Σˡ
˵ţ̾˿ŵ˵úӣȥɡ
ǰо޴ĳˣԴҿͻȻһЦܺóԵѽ
ȴһأѩ·ţ΢΢һЦ˿ڿˮ
˵ģһƼöƷ˵Сʳ
ǿ̫ˣѩز۷Ź⣬ͻȻһæ󺰵ȱԣ
ΪʲôûشȸѾ˵صͷѩʡ
ҵǵĸ֣Ƚеƣô˾ͻøױգͬʱҲľƷѩز޽˵
ȸ۾һôȻˣ
ɻʣ֪ƳʱҪлеߣȻԱøһЩôĻ𣿡
˻㿴ңҿ㣬̲סһ졣
ûа

404µ

Ǹ͵ʲôҲû˵ɡѩؿһڴȸ棬һͷ˸
ɣӣԵȸ̧ͷŵ֣ص˵
ǳ˿Ǿ޴ޱȣڵȴ۾ٶѣͷ˰ΣͻȻһӲӣſھͽǳȥһʵ˶
ܺó԰ͻȻ۾Ц£Ӵţճ˸ĺӡ
Ƭ֮һɳĶΪȫӿ΢΢һȻͻչ壬̫С
һȫӿȼţһĹҲϲϵҫš˶оо޴ɡ
ô˱仯۷ĳ˰Ϣ̲ס̾
ҪԼؽɡȸ˵ţȻˣЩ㵥̸̸
õġһͷҪȸ棬ȴͻȻоԷӿһռӿҲС
ΪԷȣûʲôȣ̷ûֿ˲䣬͸оռԼǰ򿪣ԼȸŽУٵطԽ֪ԶããͻƶʵС
ȥ˺͵ѾӰ֪ȸѾԼ˼Զ
ˣмұ㡣ȸ˵Ӧ֪˰׻ʥʥһ֮⣬ʥ壬ȫ
ǵġ˵ͷȸ˵ʲô˼
һöѱĸĸ׻ػϸĵغǻֱеıƿǶֱԼĸײŻ뿪ѰԼ֮·ȸ滺˵׻һһ壬ὫԼĺϳӵǿ󣬲뿪һ
΢΢ͷȸ棬˵ؼĻ
ʱ򣬻ΪвɿܵΪǿĵ˵ĸʧɢȸ˵ʧȥĸ׵ů뱣Ǿ޴ΣաʱͨǿܾͻʹǷһЩ仯
絰һ֪ȸҪԼ˵ʲôˡ
ǵġȻʥһ壬ȴʥһֱϵѪҲӵֱ仯Ŀܡȸ˵ͷڳʱһӰɣ
ǵġͷʱһֻ޵һļ׳־޳棬׶úܣֳƺʮǧ
ǾΪȥڱܶͨǿղġķȸ˵
ķʸое㾪ȣܿʶԼͨȸԲʡҲ˵ȸ˵ϵûеģȴӽϵСķʵġ
˵Щ⡣ȸ˵ʵϾġûзһûаĸ֪ҲԼѾԼԣŴıܾʶ״̬£ĳǿĳ壬ԼǣʶǣԼǲ֪ԼһǿıǵģֻΪǾ޴Լ
Ҳ˵еȸΪʲôҪ˵Щˡ֮ǰ֮սĲǵġʶǡ
ô˵ȸЦˣʵ˵ʱҾеĵˡһڷǰıķйһսȴòΪ˶Բԣ
ҵʱһ˿Դӡ˵ŻҵӰ죬ΪҲˣʹľܵӰ죬Żڷ֮󣬽ǻָ˹ȥʱǴȽЩѾµ˰ɣ
ûµԴ֮ȥʶȸ澪ȵ˵ô˵Դճ̶ȣѾѾԴԼˣ
⡭𣿡еðˡ
Դʲôǿܿٳһ桢һ֮Լʲôһѡ
ָսĳȸ˵ǡԴͷ֪綼Դɵģһ֮ԴͷԴ棬еһУһͳһȡˣԴܵģӵԴߣԼʥһγɸǿҲͨӴһ
û˵ͷȷʵ
ѾϤˡȸ˵ֻһǿҪľǲǿԼôҲһҲһ졭
ЦЦȴû˵ȥ̧ͷԶ
תͷ˹ȥȴʲôҲûɲǼ䣬һĸоͷǸңԶķϣƺоʲô
ͻȻ䣬һȵڿӿ𣬷·ܵԶоӰһ㣬ϵؼţ̲סսȭͷһ
޹ʹ࣬޹ϲãҲ޹طŭֻڱܵһйĺУڵĳһطű仯ڲϵؼ֮бøŨҡǿ󣬶ڳһµľʱͻȻظֳһΡ
ϲ㣬ˡȸ濴΢΢һЦĵѾɹ˿ѾﵽӦеĶʵ㣬Ϊʶһ˿Դ֮һ־ϵϵͬʱܵӰ
ҾҲȵؿߵΣһĲ˼顣
ΪԴһ𡣡ȸ˵ǵпܻụӰ졣ҲʱҲҲ˵
ˡʱ뵽ѩء
ʱѩأֳҲڳ߼𣬵ԼѩصƺҲ֮ˣÿԼܸоѩصʵԼ൱
ΪѩصѪģ֮һϵҲΪϵʹѩؾҲܵӰ죬Ž
ôҲ˵ԼʱԴ֮ʽԼĵпҲ֮
뵽⣬˷һȫ棬̫ˣ
ˡȸ滺˵֮Զ˵ЩʵֻϣףȥһУʵԼ޹ءʼնǸ߹ȸʥֱϵѪףǽмܻȸʥĴڡа񣬸ǳΪ֮ǰһв֮ѡ𣿡
ˡȸ棬ʱࡣ
֮ô࣬Ϊľв뵰٣ӶԼĻ顢ѣһöΣյġʱ֮ǰ޶Ķʱը
Ұõչ˵ҽɻѣĴ滳ɡ
Ǹˡȸ浭ЦЦʵ˵ɣʵõߣһǺܸоʶͣһǿӵ˼ѵõͻȸʥĿܡǾԴ֮һġ֪ΪʲôüΪصԴ֮ѾκҲֲˡԣҲһУ֪ͬ˵Ļ飬Ϊĵˡ
İɡ˵ͷһչ˺ġ
ܺáȸ΢ЦͷĿгο

405·֮

ȸԭռк̷Ѿ֮ǰͬĵ
ʱĵ̫еطţʱطĽȻһСϢƣι㲻˵ҵٶȲһô
ܵŵǿϢһѾȫﵽ˶ĳ̶ȣԼҪǿ󡣺ļһȣǴǸԼҲʹ죬Ϣæ֣ˣķڷͲñ˰ɡ
˾ͺãЦ
ŵ뵽ȸ˵ĻòϣȷʵԼ뵰֮һĤ
֮ǰΣܾõһ˵Ķޣ̲סõҲһøǿ󣬻⿪ԼĿƣ˹Լ
ȫˡȥǸεľ޹ֲһֻ޳棬ǰĵȴһͨԴ֮Լ
ĵλѾӲȵĳͣɿβĻˡ
ҲȸҪɵĿ꣬ˣܰĵͬĿɰӡһԶȥǺ֮չһĴ档
ףȸһϢʱȵؽһȻɵһһ۵شֵܣ㡭ôģô뿪ôһһ
һˣˮ循
Сʲôİһۣ¶˵Ǻϡ𣿡
ϲ㣬ˡѩЦŷ˹ȥ§סĸ첲
ܵӰ졣˵ȸղŸ˹ʥܣڲ֪ԭ֮ǰշֻľ޳棬ǵ
Ϣ⡣
ֻġǡ˵򵥵˵ʥһĵʧȥĸ׵ıͻڱǿĳ壬ԼĵΪһ壬һӵʶġķԼֱһԼƿǶ
˵ͻȻ𵰵ΪԼһӶƿǶ£תȸ档
֮ǰҵһĹҲ˲ƿǶʣ£ûܵκӰĻ
ôҲһΪƿǣ֮ǰıķȸ˵ͷųĿ֮ƵҲֻǱķ˵ʱת˹Դϣû̸㡪㲢ûӰ쵽ͬвΪʶʶԴ֮ǽһ𡣡
ôؿŵôҲΪҵԵʶӰ죬ŵ˥
ǵġȸ˵ͷӣһȱٹذСˣһҪúչ
İɣҲѾӦ𣿡ЦЦ
ˣʲô֣ȸʡ
ش
Ҽסˡأȸѩصˣ˼æԱԼ֣ȸͷһһʾѾס˵ңһƬǿǵİ
һ˵һԶΪָž޴ǡ
ҵļҡ˵û֣ǿ߶ϲҡʲôҪҰæɵҡ
õġ˵ͷ
ٴθлζҵİȸЦЦһڵҲǵİȫͲˣٻɣ
˵ţֳ˿ռ̧ͷעŵĿ¶ᡣ
Ҳؿг˲ᣬֻ޴ޱȵȸ˴˶ţͻȻͬʱһĳ֮󣬻ȫʧǶĿռ֮УӰ
ϢЦļ򡣡·ĹҲĺ£һףһύһǿȸѣãֵã
ǴòŶԡЦЦҽҪصǵģϵϼңھӣʲôʱȻæȴԶˮȲ˽𰡣
⵹ҲǣϢ룬ɸӸˣҡҡͷֵô˵ҲԣҪ֪ܴﵽģŪʱһ¾ףʱͿϵͬδ½ˡ
֮Ǹãã氡εһЦ
ʲôϢˣռⶫеɾްԼǿģǺ㶨ģͨϵԶطй̶Ŀռ֮šֻҪܼסλãͿпͨУǴһ˵һ˶ɡ
ǿ̫ˣ˲˷һڵĽصǺ󣬾ҲͶأ
ô᣿ϢЦˣ·֮еջ͵ΪֹɣǸϿ쵽֮ȥɡ
ãʶҵٶȣ˵š
ȸĶԻҲȫˣЩֵȫ޸оǷڱϵһʶֻ֪Լ޼ˣڡʣӵǰʶҵġ
ȻӵʶǰܵķӰ˽⵽Ĵʣ뵱ȻؾˡǻǱܹϵĳƺ
һòϻ˵öԡǸӣ˼άͣޱȵĽ׶Ρ
߰ɡ˵ţٵط䵽˵ıϣҲæ¡
ıʱһ⣬ǰͣȴΪǿγһġա˱ͷʱķ򣬳ХͻȻͳ˳ռ֮УĿȥ
ϢԸоٶһ˼˺ȻϢҵ찡֮ҵٶҪһ
ǵ޵սˡЦˡ
ˡͻȻһ£æϢڴ磬ǿڽ볬ռʱ޴𣿡
Ϣ˵ӲϽܴ󣬲սһ޷ʹá
˵ƻأˮЦ
Ϣҡҡͷʱ׿ʱҲˣһʹÿռϵĿռ֮ȫֺ󣬾Ϳ˲ɱʹȫƻںˣɱǡ
ôֲľҲһ
ȻˡϢһЦȻһȼΪνС
֣ô죿ɻʡ
µġϢһЦսڽ볬ռʱҪԤȣͻ޴Ŀռֻ֮ҪĴڣܸӦӶս֮ԣս١
ڲڱ˰ǣ˰еΣգˮ嵣ǵʡҪĸʱ׿սôһӣô찡
İɡϢЦսϣӦеĿռ֮ȫΣ޷вȫľʹõġ
ԭ˵ͷЦˡ֮ǰڵأҲַֻƻһЩ̺Ѱ
ҲȻϢ˵໥ģսײͻʱ٣ơȻҪܵشսҲҷ𡣡
ÿ¡ˮš
˵ͷֻϸ֪ʶڶ࣬Լ˽û̫٣ýϢһЩǡ
ǣԥذԼ뵽⣬˳
ɿϢֱгɽʦˡ
ûⶼ꣬Ѿ˳ռ䡣
ۣ֮Ѿǰ

406

ۣ֮һž޴ĻҰɫϵ׺Űɫʯɭ֣аɫĺ֮ϣûκеֻǸֲͬĳ档
˽䵽֮ϣһʯ᾵ɽԱߡ
˰ɣϢָ˵ûбģֻиǿĳӣͨò˶þͻᱻϵĳȺɵǳɶӵĿسߵҲֻڵ棬һϵϵǿ壬һҪʬ޴档ڳǿڴ˴ʸ񣬵ԳΪĿĵĻԳΪķĹ
˵ÿˡˮ졣
ﻹǰȫġϢ˵ϰٴΣҲûʲôǿĴڡһҪСġ
šŹ磬˵ͷ
ҲùֽϾȫⲻõġϢ˵ҲòҪʹõǱ仯ּܡĻֻЩǿļһԶԶ㿪ʧȥĻˡ
ҵȻסЦˡΪеսӦҶġҾǷֿж
ֿжѩһ
ǵġ˵ͷҲܵ³ȺвҲػ̼ʼնֻһģ
ҲáϢһͷһܵõĶҲΪҸţ˺ʵĳ޷ɡ
̫Σˡѩصǵ˵
һ㲻Ǹ֮Ӧ𣿡Ϣѩ˵ҪΣգǵһʱɱȥˡ֮ϣҽгռƶٶȾ͸˲ƶ࣬㲻õġ߻ˣ滹е֣Σյ£Ҳܽһˡ
ҲҡҡͷȽѩذұܣҪԵĸ
Ҳͬ⣡Ϣ˵ն˵ˣԳΪĿģԳΪķĹⲢǿЦҲһ£ҴӦ㶡㡣
ôأҡҡͷ򲻹һ˵֮ǰûѩءʱҲΣգҲúõػڡ
֮Ҳͬ⡣Ϣҡҡͷ̫ΣˣɲҲðա
ͬ⡣ѩȴ˵ͷ֡
һЦʱ⣬˴ԼժŵѩصУѩŵ˻ӣһռӶص˳֮ڡ
ͬ⣿ϢɴۣѩعжΣգ
ףѩص˵ͷҸҵӦһС
㡭ϢҪȰ⣬ѩѾЦŴ
ڴ磬ҵӵʱֻһλڳߡ˵ڵսʱһλسߡʱûңûеûô֧ԮǿֻƾԼһ·ߵǿ֮СڣǿԷӳ۷߽֮飬ŲʲôΣգ֮ܽתǰĶ
˵ͻȻһЦźӦϵʲôΣգߣҲڵһʱϹȥʲôΣյġ
汻ǸˡϢ̾˿ðɣȻǶ˵ˣҲֻͬˡһ£ٷֿǵȲôҾʹ粽ظֵܡ
Ҫʲô£ʡ
ͱˣ֮ʵҰɡ˵꣬ϢѾһӿ֮ʧˡ
صģҲ֪ҪЩʲôˮţͻȻ§סѩصĸ첲ѩؽ㣬˼Һ۰ֶֿѳĺóԵĺúȵóһЩɡ
ðѩЦЦ֮䣬ӳƳһѾƴõİ巿ˮС
ע⵽ѩβûн˿ռȫ򿪣Լһһ˿ռֻ֮˿ռҪƳĶ˳
ѩֽˡ롣
һ˰巿һжѾ׵ҲȫӦڵλáѩش򿪱䣬óϣ˺رߺȱģߵϢ
ʥѩؽ˿ռչĿռüʹװҲװŵĿռռ˼أѩظɴˮĽ飬ܣһװ˶İ巿棬ҰӪʱҲᵽڳмоסĸо
˲죬ϢͻȻأǼ巿˰죬˽
ôȥԾãˮ̲סʡ
ŪȥˡϢöССĳ˻˻Ρ
ʲô˹شöСЩ봦Լ۾һ·ⲻ뵽ʮ˾³³ɪߵֳˡ
ĳˡϢ˵
Ҫۣһ
ʶȻ㲩ϢЦƳۣѩعһöһöһö˴˿ԻͨϢòҲܷһȥðա
벻ڴ绹ֱ°̲ס̾
ҲǵһЩûʲôõСߣеˮ׼ľͲˡϢǫúܡˣҲǆˣǵöСҾ͵һµʱ䡭
һ°ɵˡ
ѾӦҵģϢֱ׳˵Ӻɷ˵ҪҪ˵ҲУǾͱԼһ˵ж
ðɣε̾˿ֻõ˵ͷ
ⷿӿã滹ӰɣϢĿɨɨеĻ͹ˣң˭ҲţҲñʲôңȻĻһ÷ּҵĳȥ¿ʼơ
ҷˣ磬ģ쳤̾ðɺðɣרĵưɣұ֤һֻҲȥɧ˰ɣ
ûϢߣһ˽ȥԼĿռȡ˵ʼæµ
һæȻһ£˼죬ȵҪĶˣܳȥۣ֮һòײʲôȺ³ȺؼȺϢоٴŭԼ˵Լ
ʱʧȥɣ޷еˡ
ҲҵǾǽȥõЩƾƷĳˣƳɼƷѩصʳԡô¿Ȼñ
Ϣ˳۾ʱ˵ϢѾǺһЦö۾һĳ˶
ѳУÿö롣Ϣ
˵УϢҪ½ѩأѩؽ룬Ϣ˹ԼĳҲ˽ȥȻԼһööѩغ
ɡſڸҪϸ⣬Ѿһس˳ȥֻһ仰
ڴ磬ôãллǷģҲµģȥԳˣ
Ѿˡ
СӣϢε̾˿

407ɽ

΢ӶԼ졣
ˮεС˿
УЩʲô
ɽϣһ˿ûκԼΥ״ֻ̬ǽָش˶ڶ̶סԼ塣
˿̵·һεĵ񣬺Ϣ
ûʹ仯֮ΪҲһȻɱθߣԸΪǿĳ壬ȴпй¶ڡ
ﾲصȴţ·һλĵĵߣܵĲǳɹһ̣ǵȴɹһ̡
ͻȻһϸ΢һʮ׳һϰȵĳԶĶѨзɿת۾͵ڵǴͨ⡣
ûκǣֱӽ⴦ͨǰȥ
ҲʱͻȻһĺ⣬ͻȻԶڶֱ£±ֱش̳һľ޴׵絶棬Ǿ޳ͷ­ȥ
һ޳͵ؿһŤʯһоͲͷ˸ա
һ֮䣬˳һھ޳ϻһµĿӡ˿ڴʱս׿ⶼⷭ˿µӣĿġ
޳淢ʹļУӾҵŤţһĲӣٵһ𣬻ЩŴűɫĶ֭£·һֻֻ˵֡
ǿµĳʱٵطɳխͨǰ֮䣬Ĩһҫ۵׵֮ǰһƣ׼ѾխͨȥڿзеĹУɫâͻȻ屶˲仯ܽͨľ޼
޳淢ȫѪĳٵؼһ𣬻һɫĹӭ׼ֱͨǰײȻ죬̹׵ĺ±һգ׼ҲɢΡ
ǿļһи̾һ
һԼĴʥ֮γ屶ĹһɫȴֻǾ޳Σ֮ʱų߾Ȼ˸൱޳֮ǿɼһߡ
֣ĿǾ޳棬Цһǰȥ֮䣬Ѫնž޳ݺݳȥ
žһ죬̺ž޴Ѫʱھ޳һƿڣ׿ǷɢѪӿ޳淢ʹĺУ͵ؽһţȻһﵯײŷɳͨݺײ
ɣһѪ޻Ѫϣһ˫ǰƳֱƽסնľ޴
޴ƶȥһ͵ؽһֻźݺݴĵ棬ƴȫסΡ
ʱǾ޳ͻȻ򿪣»ָǳ߰ӣһ½زס
޴͵طһȫͼԷƣ޳̫ǿʹ屶Ҳֻǽŵ֨֨죬ȴ˵޳档
޳ӣҲǼΪʹһУſŴڣһɫĳ
ʱ˫ϰ׹һѪʱ˾ߣӳ屶һʹɲǼ䣬ֻԵһ죬޳ϵļ׿ǣȻŵͬʱѡ
޳۵÷һҺһɿӣһԣȣѾ˹ȥſһҧϣǾ޿˺ҧţϵļ׿һƬƬذ롣
޳淢ëȻĽͻȻӿֱɫĳĳеһ𣬻һɫļֱ꣬˴ߵȫɢ
źǣֻǳ֮ɵ壬ȴûԣκﵱһԴȴûжãֻǳת֮Уɢ˲ͬʱĵѡ
޳Ϊ֮ʣȴѾ˹׹˸仯һУݺݵնͷϣǾͷʱһ޴˿ڣ׿ⷭ¶˱ýڵ⡣
΢΢һԼһնȻȫնҲĳҵȴȻܽͷһնƿ治֪һķжǿ
޳ţֻ۷ĺ⣬ûһԾҧȥɫĳγֻӰľ򦣬ն
屶Ｄšޱȫ˳ֻȭͷʱ׹Χֻ޴״Ҳڴʱ׵֮ȫâ˸䣬Ծĵþ޳Ӳ

һУȭݺҳȭϣһһ޳ͷ­ȭڰкݺȭϣʱҵһȼ£ݺ˾޳ͷϡ
Ǿ޴ӲͷٵֵסֿµĹһѿ޳ǿµĳҲʱɢӲ˼¾ˤ˵ϣϵؾ˼Ӻ󣬲ֹͣȫ
ȻҪǱܵشϢţƽϢеļ
֮ǰһƬʯɽзѨкڴ˳Ѩߡ֪ӽʲô֮ȴǿÿ£һ屶ҲӴǱ
ҲʹӺˣÿ֮һѨӡ͵ϮأеļƲȫһ飬Խս˼άԽԽʵԽǣߺӳɹɱﲻӿһϲá
ϲãоԼҲڿ
Ȼȫ޷֮ǰʽȣƽȣǼֱǿ쵽˲˼ĵزˡ
ջڣǳߣóӦɨһ£ҵĳˣȡ˳˿ռС
˲ٰǲ֮ǰЩ˶ǿֻպϣæ£ȴҲ˿ǧٶñ֪Ҫ˰ɣ
Լоʲôʱ֮ǰһܾһף
ԳһЦҲ̫̰ˣڵٶѾŻȥˣҪ̰Ĳ㰡
ʵľ޳ʬʰһ£ҺŸɣڴĸʬ˿ռڡļһּǿ˵Ȼʲôµǿ˵ȴȫǱƳߵĻܴǿߵ
ǹ¼ҹˣѣΪǿĴں󻹻в£ܲǰ¡
ѨѾûʲôˣٵ뿪ص˵ϡãȻĹˣȴ֪һӦȥɴ˸ǰɶȥһ߷һĹΧܷʲôǿϢ
һɾͷɳǧͻȻ䣬۽һɨ䣬ƺоʲô͵תͷһ
ԶԶȥʲôҲûУ֪Ϊʲô˿ͻȻһǿҵĳ嶯ҪǸȥ·ʲôٻһ
鲻ԽתȥֱʮӺһΰĸɽԶߡ
ɽȺ廷Ρ׿ȺΪλ⣬˷֡ȴһ۾ע⵽ɽ鲻Խϼ١

408Դĺ

ȫУɽԽԽˡ
Ρɽ鲻Խһ־֮У·Ĳһͨɽһλǿߡǿ׿ȺȻľȴ
̲סٶȣɽϣ̧ͷǸ߸ߵĶ壬̧ȥ
ȻһɶɽȴôҲ˵ԼΪʲôֻǾΨܶɢĪϢǿ֮еɽиһ˽⣬ܱԼɽľ⡣
ʵ˵ԼҲΪ뷨е֣ԽԽǸоɽ͸ôһֲ˼顣
һһϣԽԽоıƽ·ɽԣҲӰһ
һ·ϣʵУɽ
˵ɽʵȴɽһξ룬ֻԿзн䣬ֻĻȴҲɽ
Ϊ⴦ʼɽϾһɽڸµľ޴ⲿɽΧʯڣɽһ·ȴ֣ͨɽµһ·ϣһ޴ɽڱٳһ޴ڡ
ںŷ֣ԭɽѾͿգصһ޴ĹǴ濴ɽ⹬ݶ
һɽеĹ
ȵشΰĽȴо⽨͸һҵĸоһʯÿһǽÿһʯŶΪ£ȴûһǶԳƵġȵģ·һе˸Ϊһ㡣
ΪΪʲô̵˾£ÿһƿȥô
˵һìܵĹ
֪Ϊʲô⹬ľ͸ǿˣףɢǿϢĲɽɽ⹬
𣿡ţͨȥ⹬л䣬֮ȴûκ˻ش
ڻǰ˳Ŵǹ֮С
֮ڣǾĵܣЩܵϸڶ£忴Ťʵʵģ⹬һҲһҶìܵС
˳Źһ·ڣʱһ˵ĸоʼһȥ˳Ǹо߳ĵãʯĻȡ԰̨֡ͤ˹һεĽڡ
ǽһׯµĸо̲סٴηŻ˽Ųǰȥ
ͨŵĴţǽ롣ǽڲһԲεĿռ䣬ǿռм䣬һ״ľ޴ˮ֮⣬ûʲôƷװΡ
עˮܸоǿߵϣоϢʵһ鲻ˮ塣̲סǰͣؿˮ·ڽһξԼʽȻ˹ȥˮ֮ǰ
ɲǼ䣬;ˡ
ˮ룬һλߴӡѩһ׵Ƥ޳ֱ޳ָ޳Ҳ޳ģһϸ۾رţԵꡣ
ǺһԴڵ࣬ĳнɵһ塣
Ѿû˰ϢǾȴܸһĪĸо̲סȥشǾ޴ˮ
˭Ϊʲô᳤ڴˣԼѵˣ
ǣôӦӵйԻ͵ŶԣȥˣԼѰұ˰ʱһѾû·糾֮У
ҲӦżΪʲôϾֻﱻ
гʡ
ʱһ׹ͻȻˮǰ׹ޱȣһ˰ãͬʱҲ̲סη
ԭָо
ؿˮӿŵ̲סԼǹͬͨˮഥ֣ݵˮ֮ϡ
Դ֮
ܿ죬һٲֱ˴ˣγһ⣬ٵ
ɲǼ䣬оˮе˶۾ˮ֮עԼ·֮һеˣ͸Լ
Щ㵣ȴ־޷ìܵ飬ȴûŲһֻǾվˮеӶš
ͻȻ䣬Χһж仯ˣˮ·ͻȻΧʯȾ˲ᾧԼһӨ͸˴ˮʱһˮ磬ˮվ
жˣ˵
оʵ𣬶ǴӲ֪δصطԼԺ
ûнӵĻΪоֻߣԼ
ڹлţĿƽдһ˿ˣ·ڻʲôַ·˼ʲô
֮ͣס˽ŲվˮǱߣ
˭أʵ
漴ԹԵ˵ʵҲЩΪǲͬ壬ǲӵͬҵͬࡣӵͬһΪõҸҲΪõ˲ҡ
ͬһԴ棿
ߴ޳ˣ͸߹̲סص˵ͷ
ǵģͬ࣬ǲò塢಻ͬ޿ɵͬࡣΪڶסյԴѾܵؽһ𣬲ֱ˴ˡ
ǣԴĺ
ǣԴĺʱҲ˵仰̲סȻϬ
ӵǧǳ˿ܵõǵõԴΪļ̳ˡӵһ޵Уʵǵ޵ĸ߷֮ϡ
˻˵š
ıӰĿг˼
ԭֻһ˵õԭããʱ֮Уһ˴ڡ
˶
Ǳ֮˵ˣ
˵ǱʲôǿĴѡеˣ
ΪԼһгɹһɺϰˡֲĳһ㣬Ϊһ㣬ʹԼͨԼֻǿ˶塣
ĲţΪ֮ǰӵйߴ98%Ӧֵ
100%ƥֵ
һ޼ֵôôܽԴ׳ɣ
ӵеһвֻԴȴΪԼӼ˵ȥȻǵõΪӵгԽǱӵԴ׳涼ɵġ֮塯ֻΪԴ׳ļ壬ǳΪԴ֮ļ̳ߣ
䣡
оԼԺз·һը㵵ؿ˵ıӰзص˷˵Ļ
ҲԴ׳ˣ
ֻǵõԴĳѣֲ֮壬һԴ׳棿
ããоȻȫһˣ
֮壿̲ס׷ʣʲôǴ֮壿ʲô

409Ĺ£ջ

ҽס˲֪ٹһ磬˳Ϊš
˲ûлشֻԹԵ˵ȥ
ЩʧؿͻȻ׶ԷǲԼģΪѾоȻǰһʵޱȣʵȴٵġ
һþǿʶһͬ¼һȴͬ෢ԼʱԽԼһеĻӰ
šҲΪš
עǸӰ˹µįˣԼһϧĸо
ҵĲܣ£ң߰ĿһУΪƾҵŻսһˡһУǱСĻǱǿģﶼǲұȼӵˣϷŪ˽˵д˿
أ̾һתΪįеȴ֪ǲǿľӵվڶǿ֮ǰǵĴڣõıȻѪĽѵ
תΪ˷ŭЩ쵰޷£ңҪ취ңԷֹΪЧ޷ضԸʱתҵļˡѣһδεıУ޷ǣۿǾҶȥû˰ңǸеǿѾҵһգеֻ׹֣ȴûһعõ֡
˿̣͸˱ʹʧȥһУ˹µһˣûˡûѣеֻǳˡһͨ˺ö¡ǿҫĵλ׷ⶼٵġվһˣһӵˣҪ˵ļܻͥĵѣʧȥһУվھʲô壿
ҧĬĬøٶҵһ˿䣬ѸٵԼ˿ɵеǿڣȻԺڰЩȫɱʹ죬ʹ죡
ǡһ˵еįȴˡ֮ȴҵ޾ʹµҲ֪ʲôٿűøǿĻ䣬뿪˼԰ǻܳΪ԰ѾûҵļѣеֻǺҵˡ
ͷظǿ޴ˮ
һֱƯңԶġ֪Ļ򡣡˵ͻȻҵľһ˶įػšҲΪԼøǿŬΪҿһжѾû塣֪˶꣬ߵľͷڣҾҪ뿪ˣͻȻЩʲôҵĴڱЩ塣
תķ򣬻˵ȫʶһôɣһͬҵңôͿԶҵ
֪ǲڵĻ󣬵̲סţдż
ãã棬ǳУǷĻһˣ˵ڴšҸܸʾҵԼģӦӦ׷ʲôӦעʲôЩǿվ˾ԵĶˣҲҪԼһжˣʵԶһ˵Ĵ֮壬ǾԿԡ
˵ţ˵ʱȴͻȻʧˣţʧΧһָֻʯھʯڣˮˮվˮԵ˿ֻǾˮ֮Уȫ
ôˣȻܣٰĿ⼯еϡ
Ϊʲôˣʲô£̲סĻû˵갡֮ʲô㻹ûиҰ
ƾκûлشѾһˣֻһûʬ塣ҲԼֻǿһʶѾʧˣʶҲ޷ٳȥδȫչʾʱɢ
ʧؿܸо֮ǰе羴Ϣʧˣɽˮʲôоһз·ͨûϢҲܴκεĸо
վˮǰϢʧͻȻҲһ˿į
ǰӵгΣһԼҲǱǿƵ米
ңԼֻʣһˣõҲֻзһԼҲû෴ԼԼӵŨѡ
˵жжԼмˡΪǴγǵգΪǴȫӪȡ
ǹ¶ģһڷʱûԸæ
ԣĽҲעͬ
ɱţӦùâҫ棬ԳΪǿڣ˿ȴֻˮĹײеˣ¡
ҵ·ͬ·ҵǰ֮ϢɣţһŽԵŵ֪ӵд֮ߣսﵽĸ߶ȣ
Ȼҵڻ֪˵Ĵ֮ʲô
ãã棬ǿҲһԻ⿪˸ʲôǴ֮塣
ˮӣеԱԼλͬľ⡣
ʱˮؿλͻȻһ£һ΢ڶУһöԲԲĳ뿪ˮи˳Ȼͣˮı棬˳б¹
̧ͷֽסöˡ
𣿡ˮе
һ˿ȫʧˣǿˮͬͻȻһ㣬ӣؽ廯һˮ壬ˮȫΪһ壬κҲٿˮ֮Уһ˵塣
֪ˮǰĳҲûĲ²⣬ֻǳˮٴξ
ǳˣʱһ߳һҵռ䣬ǿռвûƷֻʮֻɢͰ׹ƿӺһֵĺɫ塣
һسʮ׵׶״壬ʲô޳צ⡣
ؽһֻƿ˳й۲һֻƾ۾ۿ֪ƿװԴͨӦװһַĭĭɢ͵Ĺâ
ĭһԴйء
Լ֮䣬һָоĭôʱٶȽͺԴ׳ٶȾһһ
ҲоⶫԼ˵ûʲôˣڱ˵ⶫȴǼֵǵľԱóһƿȥ𶥼ǿһɱ
ὫƿƻؿռУٽǾ޴ġצ⡱˳
֮ĹĿռ伫󣬷ʮ׳ĴҲ´࣬ڵϣϸع۲죬ȴʲôҲϣͷų˳͸ȴҲ͸ȥ
óӦȴڳӦⶫͲڣֱӵ˳֮һ
壿ԽһƿķĭԴйأô޴ĶǲҲԴйأ
᲻ᡭԺвһ󵨵뷨

410°;صĵ۾

צĺɫӿһ󵨵뷨ⶫ᲻ԴƬ
뵽Լµһ˿Դ֮ǵԺԶʥУһе
ʱѩؾͲ²⵽һһԴĲƬ
ֻһôһԴƬ͸ṩôǿһʮ׳ľ
ֱ
ͬʱҲЩơⶫӦ͸Ӧôʹأ
ȫ
ߡַĩһʱǿĳǼצִĺ󷽿ٵĦ֮ȴεطˡ
Ϊ˰ִЩʹ⣬ôȴһ
֮£ֻܽһ˿ռ֮С
ҲȽԼʵٶߺ󣬲а취ʹ޴ıɡ
պãǿˮٴξ˸˳Ĺңһ·ǹ֮⣬عͷìܷĽת뿪Լͬɽ塣
лˡллѣҲлл衣Ĭš
ͻȻ䣬һǿѹԿн£Żѹ֮ǿԶԶسԽļޣʱԼ̧ͷϣкһ˭
һӰñĿⶢ΢΢һ˿ȡ
һλʮߣΪӵǿĹϵһơ֮£˿ȥ˵ĵһоȴһλŵѧߡһµװһ£װǵŴУ͸ǹӾµζ
Ŀϸϸظ֪ȼԽԽþȣ̲סʣˣ㲻ҵѹ
֮䲢ʶûгͻΪʲôһ־ѹ뾭סңʵ
ϰʹȻߵȻһЦСֵôƺ

ۣǺǵĵ۾ء˵ۣ֮Ϊ
˵ţָָո뿪ɽ塣
ҿСֵǴɳģ֪СֵǲѾʲôջ񣿡΢Цʡ
Ȼ֪ǸطĴڣôЩʲôӦúܰɣʡҽл᲻ջʵףΪʲô֪ʣ
ˣԱǿǿʱǫǱĲšصЦţȻ˵вĻ˵ĸоȴ̸ЦڼǰҾͷɽ壬ҲĹʱɽǹһָɽֹĸо·ǱһλΪǿĸ֣ǲɵò뿪֮ǰȴָоʧˡܷңûдʲôΪʲôһͨɽ
ããǳ˭֪ж޷͵£ŶԷشúʣҲûа취͵ˡ
޷ͣǲأؿ
ΣҶûһС˵ΪȻɽҲãҲãǾ޴ĹҲãλǰġȻһֻĹֻͣķţôӵеȨҲһࡣ
Ȥؿ΢΢ЦЦҴûĳһλ˵ӵеȨһࡣˣǸʵ磬ϵһȨǿߡҪôһĴۡ
µǲԼߡ˵ǲǿ֮ϻиǿߵ֪ǿߡ
ƿһĻõصɫһ䡣
㽲ûõˡɫ΢΢Щˣ˵ɡȷֵģҲҵġĶҲҵģʲôֻҪҿԷ㰲ȫȥȻĻͿĳɽУλǰңңӣˡ
ô˵Ҳʡ֮ǰЩϻһǿĳӿţʾԼսľġ
ףӦﵽ屶ز¶˾ȵı顣ֵˣѹҲ޾ҵѹԭӵôʰȤȤ
ǿûʱϢЩĲԼԽԽšƾԼһ£Լǿ߻жٲࡣ
ûκαؽȫչ˳ΪҲصĺģսйˮԹ۲Լʵ
һ͵һλԼ
ȻϢҲǷʱ϶ɱģЩԲóʹãҲ޷̼ЧҪۿۣͬĳɱһ
еսȴ̫ѵˣ
֪ʱ뷨˶ŵõʱ̱ڵأ׷һˣ
֮пɱ
Ҳ֪ߵغЦˣһЩȤ΢΢һЦ䣬˵ͷðɣҾָһ£νǿߵжɡֻǴۣȴ
˵ţ̾ϢһڱĽšһ̾Ϣ֮ӿȴκ̱ڵӴѹ
ֻѹƷ𣿡Цˣϵ֮ѹҲҵ£̫ˣ
ɲǼ䣬Ѿ䵽˵صǰһȭһȵڿҫ۵س֣˲ͱ屶ĳ̶ȣһֻ׵ľȭŵصͷȥ
һУѾ޵еĴˡػ˵۷飬ӦҲĶ֡һӦҲһ֮˰ǰһλеĲ㶮𣿡
˵ţһЦһʥ̧֣֮һֻ֣ΧռеļйȥȻôһӣָ̧һֻϵĲӬһ㡣
ôһӣļľ޴Ѿײ׵ȭ֮ϣֻɲ֮䣬׵ȭͱײĵ绡ɢ֮С
У
һһֻȭͷѾٵػǴ屶ľ޴׵˾ȭأֻЦţϵ˦ƣһټĵĿռͽ׵֮ȭٴδ顣
ССУ
˷˫ȭһȵˮϵ˻ȴִ屶׵磬ݻһ׵ˮ϶ɵı׵֮ȭһȭһȭȭԽԽ죬಻ȭ˲ѾȫС
ףذԾ㵣Ȼֲܽͬһ𣬸ȡƶʹã˿治򵥣ҼЩɱˡˣԸͶҵ£һῼǽõǶһֺô㣬һΪһ֮£ȴ֮ϵĸ߹٣㿴Σ
ҿôţ׵籩ֺ֮ݺݻӳһ֮ŵŴȥ
صɫһ䣬һ

411Ԯ

һ̧ռѾӿеϣһ֣޴ֱӷͬ紵ָСһ׵ؽĻ֮Ϩ
ˣԼԻ󣡡˵жţΪ˵ãĿһУȴֻδ֮ǰǿߵУ
⻰뵽ɽ幬ˡԼͬࡣ
ҲĿһУûпҳ˵ϵ֮Ҳ㣿˰ɡ
ȷ˵⻰ʱ˵Ϣĵ۾ѣҲ˵еﵽĳͣѩءˮ塢˵ϣԴﵽ
ںһ
ϵ֮õضЩɵ̲ס۾д⣺ϵ֮սܣǾԲܵģ˵ҡʮҼһҲϵ֮ǰϰУΪѾԶԶԽȼľǿڰ
һϵݺķϵ֮ȴǿڸϵɿƶΪһ½ǿڣ
ǲǿռݺİ
ӣֲǹⴵţزзɣѵ˵ıʲôǿжУϵ֮ս
뵽ͷһֿϵ֮ս
ܣ
ͷһһЩյغһʲôЦϵУҲûСڹŻң
뵽Լٱŵһ㣬еĲ͸ԡصغһ˵ûõġٸһλᡪӦңܾҡ
ûĻ˵꣬Ѿǰһ߳һӰĺŵؾȥ
߿ռʧԭǴռ䣬ӿȴ˭Ҳû˵
ܾңصӰ󷽣ڿУؿ˵
ҪûǸ£Хһһת˳ȥһХ˲仯˼űĿ磬ŵؾȥ
֪η𣿡ҡҡͷһӣǿͬһž޿γȻģؿԼϺХŵ磬΢΢һЦͻȻһա
ǿ񱩵ʱϨˣı˷ȴûһö䵽صϡ
ֻ֪ˡһЦУȴѾû˹˫״۳ɵļսִȵˮȴӿĻһˮһһ಻ķ
һ̵زɵٴапϧ˲ţΪʲôͲΪأҲ̲ס˲ɱֻǽһơ£ճԼͷ
Ŀ񹥣ҲûʹȫֻǻֵֵеĹƣĵؿȰ⡣
ˣ㻹ȨɣûΪһʱǺεȵεȵ磿ֻҪңô㼸͵һˣ
ͦĶġ΢΢һЦ
úÿһ°ɡԼţһϲ
ʱĹȴһ±һˮһ໯˴ӿһԼսȴ϶Ϊһȫ߶ؼ̡
¶е𾪵ǡڴ˿̣һ׹ӿĵͬɫĹâעǰ׹֮У׹һ±һתɫĴߣǴӵһ屶֮ұǵ壬ڿ͵һٵϮ
ʲôһҲΪ֮ݡ
ϾһпϮ֮£ûӲѰܣֻӿһѾ˲ʧڿС⾭Ȳ߻ͻȻϮʱ˴ڿմû˵ذë
εҡͷһ̾û취ֻƾһ˲ƶĳռԾҾûκΰ취
ܵǲġԶи֣ҡҡͷ
˵ţ̧֣Χռʱٵӿȥ۳ţԽԽ
һ֣Ѿòˣȴܸܵõڵ۵ĿռȣղŵЩֱССֵϷֱ˿̣ز
ȻѾ̫ǿ֮սȻҲʶǿߣòϣԼЩǿ߻ԶǿߣûκθıĻᡣ
һڽ˲ϵ֮С̣öССĳ˱ĵ´۾һСףס˵ء
ͻȻ䣬ظоһ˿ԣ·ʲôǿļһԶɫһ䣬뵽֮ǰ˵Ĺϵ֮Ļ
鼶СӣֻҴˣӦ뵽ıȻǿߣ
ѾԼеǿ߾Ҫˣ
Ϊãȴ˵߹ɶ˲ţˣǴ󻼣
ݺݵһҧ͵ؼӿٻռٶȣȻǾ޴֮ݺݵ˹ȥ
Ǿ޴Хݺȥüͷһ壬֪ƾԼ޷סµʱҪԶܿһ
Уȴһֿµ֮£ߵĿռ񶼱סˣͬʯͷһεؼһҲܶ
ô
˲䣬˼㣬ǿֲƴȫţҪǿµĿռηȴû취ѳ
ХۿҪϡǾ޴ϱԻᱻըĻҽ
Ҳ
һ̣ӿĹâҲһ̣һռӿϢѩءˮģ
ãһϢʹһΪһ۳ŵĿռѾǰ˿ȫҲ赲
һ˲䣬ңԺ̲סɷɻҵľ
һЦӿ˿ռҪУԶԶߡ
ʱһͻȻѩǰתǰڿпٵ󣬻һСݴСС档
˿̵۾ﾫ䣬ڳӿĿռ֮͵ſڡ
βҲͬʱſ˿ڣſͬʱһɫˮˮڿһ˲仯һˮ˹ȥ
棿С֣вɷų˾ϲãа̰Ĺ⡣붯Ҳֻͣ΢΢ȴûнΧ
̲סһ˿̰ûܵõ˵ҲҪŪ֣
뵽һΣӿʧȴͻȻСߡ
ҵˣЦţһռ

412Сڵ

ռ֮ĴСȥ˲佫Уŵ£С̱ǱߣһĿռӿУ͵ذΧһۿҪʧ
쵰Ϣ˰غţӿҪ
ſ
Ȼ䣬۷һһһ͵İ׹⣬׹ʱСҲӿһڳǺڳΧС棬ͻȻ˫۷ҫ۵ĹâһտռӿȻһƻ˵طųĿռҪ볬ռе˻
һһڣһһСӦţ˴˵ʵʼٵӡԣһɫͻȻ֣֮ǰɵʥΣڰ׹ĸ֮£οٵرʵȫһ䣬ֱӻʵ壡
һ˲ٴһףڰ˽֮У
ǣϢɳһԭأ㶵ȴС档
СķȣĽ˶ˡ
ǾޱȣоСͻȻӿһɲԼĿռ֮ȻԼӣΪ֮ʧɫ
С޺޵תͷŵأͻȻһ𣬷·Ҫ׽Լ
һ𣬾Ȼõش˸£ȻΪʲôһȻ棬ԻûгɣǡԣڵôͻȻôࣿƺһҪǿ󣡣
ⲻܰ
ؿɢźڳ棬ٿȫɢŰ׹ͻȻʶʲô
һȻ󡭡Ȼʵͷˣʲô
壬СѾ˹ϵĺڳӿŵغݺݵײ˹ȥ
һüʱҪռ볬ռߡһʱֲԣΪΧĿռ侹ȻĳסˣĿռУȫ޷ӳһĿռƶֻһƶ
ɴʧɫ
ʧɫʧɫǿѾŹڳײ˹òӲͷƤֿ
̧֮䣬ռӿ˹УĿ磬׼һˣȻԶԶ˳Ƭռ䣬ٽ볬ռߡ
սΪԶһǿڶ֪ԼעʧˣܰȫѾѾˡ
ʱɫһ䣬ΪԼмеĴռȻ˴룡
⡭ô£ȵؿŶԷͻȻо³
ѵ˵һѾԽ˶ʵﵽˡﵽϣ
ʱǹĺڳѾײ˹ֻܴæؽеĿռݺݵ˳ȥ
ײһʱһ죬ΧĿռ䶼֮֮УС淢һسХؾȻͬ߷һѪ󼲷˳ȥԶԶˤһСɽϣɽײˡ
ǿϢɴ۾ؿС档
СһôͻȻôǿҲ
ΪԴѩЦ˵ʵѾӵĸ״ľ֮Ϊ̫Сԭ򣬻޷ȫաӳ赽֮ԴԴ̲֮ԼȱݣǾܷӳΪǿ֮ˡ֡衯ǽ˵ֻǻϵӰɣúء
ˮ˵ţͻȻһЦô˵ֶһǿˣǿ
ۼԷԼ÷˳ȥСʱˣһ󻶿Ľ
ԶǱɽʯУ𣬺޺޵еС˿ڷߺ޵ͬʱȴֳ˾֡
СӾʲôˣôǿĴڣ˼Уҧҧʱ˿ռʧһռС
Ϣʱȴֻע⵽Сı仯ضС棬ȴûע⵽أȷʱȴѾ˰ˡ
֮䣬˴˿ƾſռı仯׽Էټս֮һʹʹÿռ볬ռߣһҲԿٵ׷ȥԷʱԼȫûע⣬ǶԷһԶ޿κˡ
Ϣÿռü׽˰죬Ҳߵ·ֻҡͷգطɵǰ
ѩҲ˹ŵС棬һĺ档
СתͷǵؽһȻ˹һĺڳôͷǵز
ôͻȻôˣľȵʡ
֮ǰһֱԼĳĸѩ˵оʹ˵Ϣǽ˵ĸˡ
⻰һڣˮĶ̲סЦˮֹţǵöĸԹ԰
Ϣûո̾ǳۣ˵Сô£ҵΪʲôľͷȻ֪ͨǣҪԼһ˶ԸǷ˻ɵˣǲǺͳǿߴܣҸоõ֪ǳߵ͵ĳ̶ˣ
Ǹڴ磬ġɫ΢죬ѵһᣬƾɱĶսԲšҳ̫Դˣ㱣֤ٲ´ˡ
ҲɣϢŭţǿǶֻߡǣףСӣղôһһףɰ˽ˣҵ죬ҸռʱšŲǸ鰡Ź˶ã˽ˣû
ϢٺٵЦЦСΧߣϲȥӼһ
ѩ΢Цţһ֣޴ȸ浰з˳ǴһչᣬһΧתʱСУСһˣСһˣ
СȻ˿ռԼҲַɵ˵ͷߣͷϲ˲䣬ؽ˼ѱԼĳɹѸԼһһ
Сǿ󰡡ϢС˵
ʱϵİ׹ҲջڣһСһµһȼһӣϢһ
ֵܣ㻹ٴﵽļ𣿡̲סʡ
֪԰ɡٴӿ˰׹⣬С棬֣Сʱɻصߡ
ǸøСһȡֵʱˡѩͻȻ˵ȻкʱҪô˵أ
ǰָСͷʼ˼ʲôá
ʱСȴӦ⣬Ҳӿ˺ڳʱ䣬Ϣ͸оСһʵֱᣬ˲ʹﵽ˶ĵز
СڰɣѩͻȻһ䣬㿴һʱȫͶǺڳСʰ
ѩؽ˵ʣǾǾԵĺʣʱˮǰѩر֧֡
ûûˮҲ󣬼æ
ǾͽСڰɡһѩһԼεĹ֡СھСڰɣͦɰġ
һһ𣬾СڵˮʱͻȻôһ䣬磬ġ
ס˵ˣŵðһ亹

413Сڵǿ

Ӧôңˮ岻һ漴ľЦˮ뾹ȻҲˣʱһЦ
СڵһЦһš
ȴʲôţǾͦһ
СڣСڣСڣѩس΢Цţϵؽ֣СͲϵصͷһŻӦѩʱЦ˻ɹȥǴͷ¡
ֵܣи֮롣Ϣ˿СڣЦЦ
㲻ʲôӦ㡣ţϢһЦֵܻʲôڴҸʲô
ͱҺСڴһôϢһ˷ܡ氡һǿļһ𵰵ɲǿһأĻѵãСڴһܿж󡣡
ȵһ
ȻϢһͷûע⵽𣿵СǿжߣСһȻͽռסˣԵزŲòӵ˵СѾԽˡ
ڴʶأʡ
ʶʶҡϢ˵ǰʱ׿ϵʱһǺǵĵ۾ʵڵҲ̫࣬ǱҪǿһЩġпʱ㣬Сɡ
Сڡһ֣Сʱ˹
ڴҪһ£㿴ô
Сڵ۾ʱһסϢһս˼ս֮ľȻϢС
ףǸոյõǿûʩչ־ܵˣʵһֱʹأھȻԸʹ죬Ȼˡ
Ǻã㵽Ϊֹɡ˵ţһԶȥ˵̫ÿռһ˲ѾʧԶ
Сڣҿʲô̶˰ɡϢ˷ܵؿСڣ̧˫֡ʥ֣֮һǵ˼㣬ΧĿռٵ˫Ƽӿ˹һ˫ƶǾ֮Сڴȥ
֮Ȼͣһӣ˸Ȼǽ˫Ҳ˳趯佫Ŀռ˹һϡ
ȭĹ·Сڵע⣬Լ϶ٵʹó鼯иǿͷŸµɱУչֳϢǿߵǻۡȻҲֻСȶԣ͵ļһȣеһ˶ѡ
Ϣ˫Ƴľ޴СȴһҲη壬͵غһſھ³һɫˮˮһڣʱʼΧĿռ֮˲佫׳󣬵ϢײɢֱֱϢȥ
ʱϢѾۼǿĿռ֮һ͵ؽ˫ͬʱӳռ֮ʱ˫һ״Уˮݺݵն˹ȥ
һײˮˮͷһǾȴײɢʱڶѾ˹ٴնˮϣɢͬʱˮҲˮ
СڲؽһͻȻϺڳӿΪֱϢ˹ȥ
ϢһҲҴ⡪ۼرһײҰܵģСڵײ뵽жԶӶԶ
һÿռӿʱͺȻΧĿռ䲻֪ʲôʱѾСڵסˣԼҪÿռһܣû취ֻӲͷƤԶɶȥһ߷ɣһ˫Ͼۼռ֮׼Сڡ
Сһ·׷ţٶϢȼûʲô࣬һֱҲ׷ϣɽؽ
ʱϢоԼƴ˫ϾۼĿռ֮ȻСţǱӿ˹ȥһռҲԴӶ϶ȡöѾ䶨ˡ
СӣΪû𣿡ϢһͻȻʥ֮һʣΧռԳɱٶ˫ϼУȻǱСȥ˲٣ٶ֮£Ǻܿ˫͵شһС
СڣסɱӲȫһţҲ˵Сڣɲ
˫ҫ۵Ĺâռɵľ˫СڡǾ޴ΧĿռ䶼֮𶯣·Ҫռ䶼նһ㡣
СڴһͻȻڿһͣĺڳӿţΧĿռ֮ѸٵϵĺڳＯУƬ̹򣬾ͽϵ͵ؽ֮βһ˦ǹڳͼβͷĿУѹССһš
ߵ˫۶סǰ˫УͻȻſڣһźڳѹɵ˳ȥ·һɫǣ˲ײ˵һ֮ϣȻϢؽǾɵȻڶײȥٴνڶɡ
ϢĿ࣬ڵһƬհס
ʲôǵʲôɵôܰҵɵСʳƷƵģ
ۼ壬ϢŻŵһûطԶ
Сؿˣһ·ЦţźϢ׷ȥ׷ϢҷɣסشУ˷ˣС̫ˣȫˣ׷ˣ
ҲûϵСھȻԾ֮࣬Ļϲ
ֵܣСͣ°Ϣ׷ͷͷöۿǺ򲻶Լƽŵóһ亹ġҷˣˣ
СڣסְɣЦŻ˻֣ղŲ˵㵽ΪֹڴѾˣͱ׷˰ɡ
СڽһؽβһڣβϵͷŴ˿͵һͱ˻ɢ˺ڳ°Сڵܡ
ϢĨ˰ѺڿͣСڣһļ¡ʱǽѾСջأһƶߣüһСӵֱǿûˣǹƲӵжߵʵˣǿ̫ˡǰҵʵӲ
Ϣ׿ô˵ɸӸˣ֣СʱԶ볬ռУ˲лصԣǵ߲š
УϢСڣסͷ
ˡͻȻصĳͻôһ˵һͦ߰ģһ㲻мСƽϣô۸㣿
˵ˡعͷһָԶɽ塣ȸҵȥһ˰ɡ
ξ޴ûȥѩرˣУСڼ״Ҳһŵһص˳֮Уǿļһںڳ֮ˣǲį
һɵɽֱɽǸڴ
ǳìܷľ¹˲ɶɴۣ벻֮ϣȻһڡ
һֱĹңָѾȫһˮġײġԼķ˵һ顣
þޱȣҲΪŶ̾Ϣ
Ҳ·˵һߵøԶվøߡ
ţϢѩͬ˶һۣЦˡ

414ûʹõı

Ҵǰõһ˵ţһ߽Ŀռ˳һ֣ͳǰʮƿĩһؾ޴צ⡣
ʲôϢز˹
ԴйصĶѩȴüǾ޴צ⣬Ŀ˸
ʵ˵ȫ֪Ӧôʹáε̾˿
Ϣִצ⻬ı棬ó룬Ҳʱһ޹
ֵĶϢü˵ȥӦҲЧҪԿռ
ðɡһͷ֮ǰȰ㡣
˵ţóһƿĩϢܸӦ̺Դһָо̷ٶȾͻٵ
һϢų˹⡣
ҲȷЦҡͷ϶ЧģΪװĿǳԴ֮ķĩԴĳѻ׳棬Դпĥɵġ
ֿܡѩؿƿķĩ΢΢˵ͷ
һξ޴ļһ᲻Դϵһ֣ϢǴצ⾪ȵ˵᲻ᡭ᲻ƿĶĥģ
Ȱúãһԡ˵ţֽƿĩˮġ
ʲôˮʡ
ȻԵİһۣŶˣڻֻڳߣϿ׷ϵĻѩؽȵģ
Ŷˮ弱æ˵ͷûкĶ졣
ھͳȥˡһ˵һֱӴƿӣ׼һķĩȫ
ٯ𣿡һҪֹҲˡ
ˮʱ뵽㣬ͣҲˣеķĩѾʧоһ£̲ס˵Ӧþ԰ɣҸоһҵ̾ͻˣһůֱӡӴ
ôˣɽ
ɢȫˣˮһظ̾š
һĺһҲѧӽǷĩȥȻ͵صͷģ̫ˣȫůģر
ҲԡϢһᣬӶһͨ࣬Ƭ̺ƿһӣޱȵЦȻöö
һЦʣµƿĩ;޴צⶼս˳˿ռ֮С
ѩعﲻԣϢһ
ҳӦ˷ѰɣЦ˵ԼĽٶѾˣҪⶫѩءѩأ΢΢һЦ
ҽͬʱͻҲҪⶫġ
ѩĿ΢΢һЦһûûֶˡΪȫףԼһǴ˷ѡ
ÿǰһҲǰһΪ֮ޱŨϵǴϻǴϣǶһһ
档Ϣˣ̲ס̾š
ǳȥ԰ɡ˵ǰĹ԰
һǾ޴ˮ˸󣬴Ÿӵ뿪ÿ˶£λӦóΪйâɵףȴֻĬĬŵڻ֮еĹš
Ϊһ겻ѡ
棬Զ˸ԶȺɽεطһצ˵ϣ˼Ϣ첽ǰצǰʥֻ֮ظ̧֣ΧռٵԼļС
ϢĶӦӿĿռо
ʱͿռ乹ɵģʱռÿһ䣬ʱ˿ԿƣռﵽʱͿԿơ
⿴ûκĹռòȣռʵġֻһƬޣʵȴǶôǿĴڣ൱Ŀռ䣬ͶԽװС
޹־ᱻĸɾоռ֮Ǵ󺣣ղ֮ӳںסһˮ֮һʲôӰ졣
һˮڱ֮Ҳһǻˮ飬ɢںС
ˣһ仯
˿ռ֮ǿ߰
ĽؿϢ˿
ռϢԽԽ࣬۳εһţϢɫأڲϵۻгһ壬پһʱۻ󣬽廯һС
סУؽӽצĵײӴȻͻȻ
飡
һУеֱӱ˿צĸȴûаˡ
ûˣϢҡҡͷɢⶫֱβѾӵҵļˣûޡ߲εߡϵ֮ܽĥɷۣ
ǿеõˡεһЦǾ޴צеһϵ֪֮Ҫö೤ʱ䰡
೤ʱ䣿Ϣһ죬⻰Ҳֵ˵ڰɣЩ۷򶨵˵⻰ֱͺЩ˱Ȼϵ֮һ죬һΪڴţ
Ҽ˿ɲͬѩؽ˵Դﵽּġ
ҲǡϢһЦٶȣȷʵ¡ǰǫЩһܺõӰ
ס˵ͷˣҲ˷ʱˣǶѾַĩϿڵʱŬȥɣ
⻰٣Ϣͷǵץʱˣֵܣҵÿæ
ңһҿɲĶְ˵Ҳ²ȥְ
㣬ǸСڡϢ˵Сһ֮ǿֱľսҶֲ飬ʺҽҰɡ
⵹û⡣һͷĻõĵɡزдˣѩһѰǿĳƴɱ㿴ô
⻹񻰡Ϣ˵ͷסһʲôʱϵҵʱ̾͸Ϲȥˣ𣿡
סףæͷ
һ£ھԶӵͷҲĳЩǿܴŵǣɴԶԶ뿪˴ƫƧĵطҲʡ˴š
ĵطңܿҾѡ˵ط˸ϢȻѩһѰǿĳѨȥˡ
˷ڿУĴأ˴ĬĬԡ
ͻȻ䣬ѩס֣ЦЦ˵ྲˣкþûеһ˰ɣָоأ
ǰһͷԴĸ뿪ǣһֱĸ˴һ𡭡ǰҲ֪ǹôˡ
ʵӰɣѩЦˡ
ǰ̾˿漴Ŀͱ
ŰɣһٶԼøΪǿ󣬵ʱһҫع飬ɨһҪҵСˣ

415ʵ

֪䣬ʱҴҶ
תۣʱƴнˣһ죬ϢۺֵܣˣǸûȥˣʱҲҪˣǻȥ׼һ£͵ٴγˡ
õģǹɡʱոջɱһֻǿľ޳棬ʰǳĳ˺󣬳ѩһЦָһöʳ
ЩǳԾƷˣѾҵιءѩЦԺԲ˿ôأ
ģߣԶҾ͵ƶ¡ЦЦ
˵ţϢѾˮģ֮
ˮʱѩؾͱ˹һѩصĻУѩؽ㣬ôò㣬ˣ
Ҳɱ˹ſ˫ۣͱˮһߵһȥίֱߺߣƾʲôֻԱ
һȥˮݺݵۣѩؽ㶹
ûϵġѩЦЦ̸֣˵һ·ɱ˵ѩػС
ѩһһ§һϢ̲סֹѩؼֱʥĸһ
ôòôˣʡ
Ȱ㡣ϢϹŵժһˣЩ챻СŰŰһƢҲûˣϵسֻһͨսʿѣʲô۾ʲôǿߣޣ
ô𣿡Ц
ǼֱޱذϢ
˰ɣ˱˻ԣˮһСȫ񵰵͸СƵģҲʹȻǵĽһ󣡡
ڴﵽʲôˣʡ
Ľ飡˵ҺɵѾͷһĽľ磡
̾⼸µʱ䲻ͻڳ߼ޣȻôĽףֱҵҪ찡
Ҳͷˡˮ岻ź˵ַĩѾĿˣôŬ
ʵ̶ָֻˡĲš
ڴأתϢղŰѻתˣûشء
ûôšϢ˵ͻƼ޻Ľף̫ˡֻףĽ
ޣˮһͷ㿴һ಻񻰣˼ǱȣҲʲôʲô𣬺ߣ
԰ҲͷףװȻĽףѶȿɲһεġ֪㣬̫ûˣ
ϢˣٺٵЦţҲ˼װˡԽߣԽף˶׵ĵղʵҲˣˣƶԶѣŮһͨ䣬ԼЩ˼ˡ
ڴ磬ǹϲˣϢԵеˡףһܼ򵥵Խ۰ɣ
ȻϢһʱԺһšڵҿɲǴǰֵԼ
˵ţϳӿʥ֮󻺻ֶˡ
۾һע⵽ʥ֮ԲУ׻ȸԲϿŵʥ鸡񣬴˿̾Ȼ˹һֻԲв˶İ׻һֻȫȼŻȸ
ǣȵؿţг˺档
ﵽףʥ֮֡Ϣϸؽţÿһʥʥ֮ںϣͿһסʥȫںϽʥ֣֮ʹﵽ߽סܸһʥ֮תγɲϢת֮ôʹﵽ˰˽ףҲ۷ǰһͿֱϵ֮ˡ
˽ףѩһЦڴ磬Ѿһ룿ǵùϲ㰡ϵ֮λԽԽء
ҿɲô˵ϢĨһѺûԴ۵ĸͻһ׶Ҫļꡢʮ꣬Ǽʮ꣬һܴﵽ¡Ҫ˵ϵ֮λԽԽֵһû˵ֵܣ⼸ʲôջ񣿡
ᵽεЦЦڴ磬ЦȻһֱŬһսһԵν˫£Чڻǰ˽飬ֻΪ˶ѡ
ûͻưϢ͸һĨϧ漴һЦ㲻żĬĬŵǿߵ·ߵñͿˣԻһ²ǻ£㹮ԼԴﵽߵľ硣ǺǺ£ô⡣
ʵҲġ˵ͷȴɡΣҶ̤Ǹߵĸ߷壬ȴһʱ
ԣϢһͷ
ʵҹѾû˶ֵԭ򡣡ѩʱ˿ڡΪ˽飬ʥȫ룬Ѿﵽľ磬۷ǰҲȫǶ֮֡۶˵ѾһɵϷûʲôвȻҲ޷ʹٴνˡ
Ϣ˵ͷ˵εıòμӣҪ֪ȻڵϣԶԶǿͬ࣬ûоʵսսɱУûиı񵰵ĳͣۺǿ鼶ĳ޵еģ鼶Уȴһˡ
Ҳӵг͵ģһ
ȻˡϢ˵ͷǿǸóĶһչҲһôһȺˣշǿĳΪԼãʵһǿ
ˡ˵ͷǱĿǿˡ
ڴ磬ΪĽʲô仯أͻȻ
ڸǿһЩ˽Ǻõġ
ԣҸղŻҪ㽲أϢһԴȥˣ˵ġ
˵ţ˼ٴλʥ֣֮İ׻ȸʥɢãƺǸϢµ
˵ʥ֮ÿһʥȫںϣͿԻһʥĹϢ˵ǵǿĻγսɣǵսУܷųһԼˡ
һ˵ţһ˲䣬ΧĿռ֮ӿע뵽ʥ֮ȸʥϣȸʥ۾һ˲䷢һС
ʱһ޴ĻѸٵγɣ˰УȻͻսγʱóһһģһֻ硣
ȸʥĻռϢ˵ԽȫյĻ֮ռڣռҵܵõһ˵ᱻҲӵ൱ԿռԿռ䣬Σֻҡ
˵ţһֽɢռ䣬ռʥ֮ϵȸʥ飬ȴת˰׻ʥ֮ϣ׻ʥ鵱쳤Х
ХУ׹ҫХŷ籩Χһ޴ķ֮ռ䡣
ǰ׻ʥķ֮ռϢ˵

416Ľ֮

ҵķ罫У˲ûиܵʲôΣյϢ
ҵĹȻûʲô仯ɵĲݿռеķ硣Ϣ˵Ҫǣҵٶõǿ
˵䣬ͻȻһȻͬ˲ƶسǿռıԵһֵ˵ǰ
Ҳ̫˰ɣľȵ˵ֱ˲ƶһռٶ̫ռˣ
ΪԿƷ磬ҿԽҵСԶԷ󡣡Ϣ˵ʹҲһΪ粢ȻеĿҼĿռɵ֮硣
淽㰡ˮ̲סͷޡ
ʥ飬һûɡϢ˵ǾܴʲôĿռҾͲ֪ˡ
Сڵʱʹ˽֮˵ʥĿռǽˮʡ
ǡϢЦЦΪеʥռ䶼нӦϵһרɡ
Ҹо׵Ĳͷǳ޴ˡѩ˵еһ׺Ͷ׵Ƶġ
ɡϢһͷǾ޴ķ֮ռ䡣Ȳܶ࣬ؼҲʥռϡӵʥռȫԽʵǿڿռС֮ǰңôҾˣΪҲӲˡ
չʾһʥĹɡϢһ˵һ߻֣̣ʥ֮ϰ׻ʥкһǾ޴ķ֮ռʧΪ˿ռϢϣϢԶһ֣ͻȻתΪɫһֻ޴İ׻һԾԶվڵ쳤Х
ǿƣɾһɱκɱжҪǿ󰡣
ûϢһͷԷӳǿɱа
Ľ̲סֹš
ʲôҲܴﵽԽһϢпš
һо˸ʾǿľġ
ǻȥɡϢ˵ˣҲðһˡ
áһͷз˳˷ɵ˵ıʱӿ˺⽫˱С
ͷ죬һУһɶܿռӿݣͻȻƿռ볬ռ֮Уű˰ǵķ򼲷ɶȥ
س·˵˵˵ЦЦУôȥˣصʵռ䣬˰ǴУϤľɫԼһֻؼҵĸо֮ǸĺõطϾ磬ֻϤġСڴ磬Ǹоҵů
ܿ죬ͽ䵽˵۾빬ĸ̨ϡʱ磬ܵϢڸ̨ӭˣϢԵϷΧʱϥأߺӭ۾
ôջ󲻴󣿡Цӭ
ûˣϢشЦ˵λһϢֵܵİ£Ѿ֮˳ףٲǰǰССĶĽ׸֣
Ľףһ㲻Ǵţɣ
ϢЦŽһ§˹ǲǴţһúüʶʶ
˾ȵؿϢоšĽʱ䣬ӶĽ⿪Цذɣ
˾㵵Ŀ⣬Ϣ΢΢һЦʥֻ֣֮ʥ˶ţпǵ˸ܵһǿϢ
˴ʱûʲôˣһ鼤صͷһߺţϲ۾۾꣡
ĵ۾ӵǿʵϵоܵõߵĵλÿһλϵǿߣȻϵǿǰҲ߳һͷʹ˵Сǿĵ۾ţҲܻΪģ˵ȻҪˡ
ɡϢЦ£̧֣վһϳЦ⡣
ֵܣøл㰡ȥס֣βסеϲá
ʲôڴԼ¸ߡЦ˵
أʣǲҲˣ
û̾˿ֵƺƿ˰ɣֻǽ˰˽顣
һ㵱뿪ʱѾˣʱֻ𣿡
ǰЦһ
Ϊ̫ǿõĶ֣Բû취̼ٴνѩһԽţڴ˵ǿ֣ӦÿԼ˵ٴνء
ţҲǡ˵ͷֵܵڲͬ˰˽ףʥȫӦѾﵽɣӵİ˽飬һһʤҲ֮أȫ켶Ĺôؽûءûϵ
֪һЦ㲻ÿҵġ
ÿͺãļЦתˮĺһҲҸоˣжǿ
ĽסˮĸָͷһЦ⡣
һ߳һװ̾ţ֮ϵʲôôҲô죿ߵʱǻֻڳ߰һûﵽ۷ڳߣôû
㣬ǵ̸ɡ˵
ߣǽȥ̸һͷɢڲ£˻ص·۾С
ΧûˣֱӴӳ˿ռƳһƿԴۣݸ˶ᡣ
ʲôؽ˹Ҹоʲô˵ףⲻ㡢ѩعܷųһԴ棿
ǵġһͷ֮һشķ֡
ţ㽫˵һ飬Ŀɿڴ̾Ҳ겻ѡ
ǿⶫǲͻƣƿӣ˸˷ܵɫ
ᣬɱ𼱡Ϣ˵ţƿҪ˹װԼĿռСûʱ䣬ֵܲμᣬٴ㵽֮ϣĩúõһʱ䣬Ū㶼ͻճΪ
̫˰ɣҡҡͷǿΪڳô򵥣˲Ҳֻû£ɣҲʲôôǿĴڣ˰Ǿ͹
ôǾְű°ɡϢһͷ
á˵ֵܣοɵίһˡ
ίһ
šһͷμӱѡֻǱϵǿߣǿߣȻϵĸ߼ˣΪϿɣùһ˰ǵнΣʱôǵľװװɹڴӡ
Ϊʲô¡Цˣʲô˵ǵܵܣڴֳҹ쾭
ǾͺðˡЦ
ҲЦˣϢǢÿ˶оڡ
ǺһʱĿְɸпš
У˷ء
ŰɣֵܣҫعһգضҲΪһǿߣ

417¿ɴС

Ϣһ֮Ϣͽټ
һ⣬˴βģλн
˰ϵǿߣﵽ鼶𼴿ɱΪнϵн϶һоˣϢĴսУֻɱһˣϢ˴Ȩֽʱ׿˼£Աӵĵнֻʣˡ
м϶ڣԭˣȻȥһʲֻɱΣѾЧϢϢǲûнְ΢
ȥμӱУϢ͸һѡеɣнһǴӹȥԼѡаء˶ʮͣɣЩ֣ԸƣһͷеҵϢ
˶ĵϸȻޱȻαǵȼһ£ȴҽԼͬսʿԴһʱǹޱȡ
ⲢֻΪϢĹϵΪֳǿѳԽ龳硣
ıᣬ۾档Ϣ˵ҪԼ·ˡֵܵġ
Ҫ˵ֵܵĵԼûסЦ̺Ŀ˵ֵܵĳǷĴڣǳУǿɱȳκսȫ
ǣɣͰؼæͷ뵽Լȸ棬˶Щľɲ˶ӵеġ
ĴڰԼšһ˼ѡ
ֵܣǱ߾͵ЩϢ֪ǿ󣬵ΪˣЩ۾ǵע⡣һ˼֮ʲôģ£㵹С££ǰһ֣Ҳпܵġ
סһͷҲвͬ˴ңҲǿ
֮ԼհɡϢ˵ͷ۴ˣһʲôϸҵһʱϹȥ㣡
õġ΢΢һЦ
ϢװĿĵͼĵǽַų˾޴ĵβͣȳһǧ׵ľ޴ȸһ֣۾ǵ˾Ͷ̧ͷգǻʹߡ
и̾ǿͬʱԱ˰ӵǿѶеԵĸˡ
̫ˡϢž޴ĵ̲סҡͷ̾˿ǰǶһ˵ĸо治ðʲôæĻһ֣½֪ҪСһ
СһСһ㣬ʲô˲𣿡У޴ĵһϻ͵𶯣ͻȻ޴ͿʼʮʱȻӳǧ׵ľȻ˳׵ľ
⡭˶ôˡ
ԭ㻹ѩһľϲ
Ǳ󣬾ͲұС𣿡ЦţֻҪպÿռͿһˡ
ʥѪ׹Ȼͬһ㰡Ϣɸ̾ɣ˵ĵطþЩܱܲøСһЩأ
û⡣һЦڲоȻٴֻʮ׳ӡ
ٱŹܰҲ̾ѿռӦõԼϣҲֻʥһһɣ
ˣָСɣôȥһЦ䣬ѾչԼģָֻܿһﳤȻһ˷䵽˵ıϣϢ˻ֳָŵǣָŵ߷ɶ𣬽볬ռĿĵؼɶȥ
ڵǵͼϣĿĵرעǡǡϿһȱ˰Ҫһҵľ޴ϵҲӦǼΪ
̲ס룺ϵ걸ϵϵͳôأ
ֻ֪ѧʱѧڵϵΪϵϵǷһֳǷһڸŸཻͲö֪ˡ
ɰԲ²Ĳ²֮Уڵȫ֮£ϰСʱʱ䣬Ѿؽӽ
ڣֱӳ˳ռ䣬ʵ֮Уǰһž޴ġǱǼˡ
ͣûسˡ˵ţִӿռͷųԼսҪѩشս󣬽ջسС
ôǿļһ뼫ǣ˶ôμӱ᣿ôǿǵԼʵ
ֻµʱвѡֶöˡ
ս˿̨ϣǷúãͼսĵϵͳУżǶȥʮСʱ˼Ǵ㴦ʼ
޴һ³֣ս¿ٶȥǿγһַսŻٵ״̬䡣
ͨ򡣡
ܿ죬սϵͨѶϵͳͽӵԼǵѶš
Ǳ˰ǵ飬ǰμεᡣݵش
浼ԱָǵҪս䵽Ӧص㡣ԷΪѶź󣬲ϵָսƶ򣬽أս˸߿УŶԷָһ½ƫλã½һֱٹľ޴ΧһսС
ѾʮսͣţӸ߿пЩȻֻһС׳ĴڣΧĽȣȴԵΰޱȡսڴнսᵽ⴬Ĺģ֮ΰռ֮㡣
ӭǡһλʶӭˣòس˾˸񡣡ǸӴнľ١
áҲ⣬ѩȴûһףֻˮģָΧľɫ̾⴬Ĺ
ǾٿѩأɫŮ΢΢һ漴ָֻԶĳӶȥ
սռ𣿡ʱߵİء
ҡҡͷ֪ս볬ռʱ޴ըΪ˰ȫĹսҪڴ룬췽˿ءΪľǷֹ˾Ĳս¡
ʵֻǸĹѡɣ˵Ϊ췽϶ļ£κÿռǲܵġ
˵˿εһЦջءκˡ֡
ҲЦˣҲƤӵսָƻϷ
һ˸ŽӴ˳ʱʻ˴룬ܿ˳Уһ·˳еĵشһλ԰֮еľ޴ǰ
ǽΰ׳ۣȥֱһӴȴǲѡ־סд
һʮ˲㡣Ӵ˵һ¥ǽӴ¥ǹ⣬ÿֱɸһϵĲѡ־ס
ͷʱ֪ԭʮ
һϵѡ֡Ӵ˵û취ѡ¥ˣֻסڵʮ˲ˡǸ
Ǹһ
ȥɡؼæһʱ֪ⲻϸʣһ㣬ǰ̨ӴͽӴһ˵ǼǺָ˵ݣһ·㡣ӴٰǶԽּһЩ˽ܺ뿪ˣʱ˷䣬̲סʰأʮ˲ʲôõ𣿡

418¶

Ƿϰ⡣ؽţഫڽ˵Уʮ˲ģһСʮ˲ʮ˲㡭Ͳ̫¥ˡ
ԭЦˣǵԴһްǱҲʮ˲˵ֻûںҾͲˡҡ͵ɣǾסڵ֮У𣿡
ǰ۾һǳΪʹߣеĲѡΪ֮𾪰ɣ
غɣһۣе㼤
ڣ˰벻ΪĽ㶼ˡ
ʱʱ磬¥зֺ÷סºҲûʲôѩ˾񣬷Ҫȥ䲻ɡ绰һ½ӴӴ̱ʾȫԣҳɽӴָɣΪһΡ
ܿ죬Ӿͱ˹һ£غɣƴ˵Լû״̬Ͳȥˣֻĸ˳
һʮ۷ֲߣЦеģԼ˶òһϳʣʼλǵһ𣿡
ǵġһͷô֪
ǰû˵ʼλҪιۼǵķ羰ʤǡ
̳ˮ˵ʲôѩһЦǰɣѩؽ㣿
šѩ۾ʱþû̳أ
οǣЩ롣ˮѾͦƯĹˣѩһһȣʱͳʻԵСݡҲǶʮˣŮȻеѳֲס
ãǼòص˵ͷģڼǵһӦɱֱӸʲôֱþˡ
󷽰ˮ۾Ҳ
ݡСֹţô˵Ҳ鰡ô˺òã
ˮݺݵһۣȴٳˡ
κܿ콫Ǵ˳ҵ֣ѩغˮؿɹ񫣬ƾӰһֱ䵽˰ҹѵ˸ȴ°ȻһõԽҰװ˸Űݡ
ȥȥˮߴţҺѩؽ㻹ʣµʱúһ·أ
ǡǣĨһѺ
Ӻܿ쿪дֱӿ˴ǰβòֺ˼˹ÿűŵĲŽѩغˮĶӳȫȻѵݼߡ
·ʽأҶȲҪһһأѩһЦݵضˮ˵
ʱһӰĵݻţ߳һĸŵֺӡʮ꣬Żľ£дָ߸Ʋһ˵Ĳм񣬺ŸߣȴײΪ̫ණǰ·һдԱ
ʱĻ㱬дԱͬŵĶһȫ˳ȥǿĻӰ죬аѩرдԱȫ˳ȥСһأ󲿷ֶǿƻĶҲˡ
ЩдԱˣڵеſѪһϢ
ĸʱۣ嵽ǰ˺۵ĶҪ𣿡
ɨ˼һֻۣһЩ۵Ķ
ǴˣϢŭǵĵμæӭȥسһ񡣡Щ̫Сˣһǵġ
Щ͵ˣⱻΪǵӺߺţȴΣֻɨɨЩСⶼʲôö
ںѩغˮ忴һĻʱסˣˮ۵شǵİˮ·ЬӰ
ѩҲʵۣʰһһѡƯְʱְѾǿ˺ѣҲ̶á
ôˮóǴǴУʲôöⶼǼõĸ߼֪𣿡
СѾͷǺһڱǰСеģûأ
ǴˣλԱ˰ǵĲѡˮС㡣ͻæǽܡͬʱҲæԶдԱʹɫʾǿȥҽӴ١
ѡ֣һ漴һ˰ѵڳҲμôʥı𣿡
ڳأˮߵؽţСǱ׼飬о𣿡
ĸڵˮ壬ȴûиҶС
ȴֻǺһһˮ岻Իӡ
ɫûгֻĬĬߵصдԱߣҺٵע뵽УΪ޲ˡƬ̹ǱѾѪۿҪедԱͻ㵵̧ͷæһ񣺡лˣ
ûϵġҡҡͷ
ЩдԱֲֻͨߣȫû취ȡҪ޸һλˣѰ쵽һ˵ͨûֲߣȴ練Ƶ¡
ǻ£ǵμæѵЩдԱдԱ˹ҴҽǷҪߡ
šһüֱ̫ûнˣǼǵˣײҲ֪˵Ǹ𣿡
𣿿ǴڵǸμæЩ˵дԱȻ裬ǲòվһţ˵Բ
ҿĹˡ˵Ǳдŵģȴһ˿⡣´ΣҲŲ£ֱײǣ𣿡
ǣ˲òͷǣŵ˵ͷ߰ɣ
˵ţһŽǰһ߿Щãҵ·ǵ˵ЩöŲ
ǲãѩʱվ̧ͷĿг˷ŭҺѡ˺þòǵĶƾʲôôõѪûٵ
ѩأǿ򡣡ѩһѣͬʱ˵ҲһûҪͻȵ˱ϣұ֤ÿ
ѩ̧ͷŷǰվŵľȻһλɫŮ۾һ¾ֱˣضѩزؿţгĳĹ⡣
ƯĹﰡ۾Ź⣬鲻ԽǰһͻȻ乪һ񡣡Ůʿã˴ǣɽΩһӣδ۾֮λļ̳ˡ֪ʲôְ
Ҳѩؽ֣ˮһʶԼðѩصָˣ޵ֱš
𣿡ȴͻȻЦˣվ¶ӵʡѪвйˣӵٸߵλãҲĹһ˾尡
ʲôģɫһ
ˡ˵ȥѩأЩͲҪˣȥ򡣡
ؿŴǣ˵ɽӴǰɣϣϣܿкõı֡
˵ţѩص־Ҫһݶȥ
šȴͻȻüǰסѩصֻ֣˼ʵɫʲôˣƾʲôѩС֣ſ۵С֣Ҳֵ͵˿𣿡
˵꣬ѩĵһЦѩعɽǵ壬ϵ㵽ɽǾְһҸ㰲ԺյĴ󽫾ְ֮Ϊһ֮£֮ϵʱʲô·֮ĶɽǶģ㿴ô
ˮߺߵؿûҲҳ
ˣģļһѩذ˴һۣ˵
ˣؿ
ߡƳ˴һۣѩصݶȥ
ţȴֵסˡ

419

ʲôƽĿ䣬·һܴ͸һеĵ
λѡǿŬĿ͸ôһ˿ơǴΣǮŮūøҡ
죡ˮͬʱһ
ӱ䣬ô鲻Խһ
ѣ㿪ǺǺЦţȴ˺ü顣˵ɣʲôҶӦ㣬ֻҪͬ⽫Ůūøңҿɽǵӣܸ󲻵ĲƸ͵λôҪôͶɽʱҸΪ󽫾ҪʲôĲƸֿɵãô
õ٣ҹؿ˵
󵨣˵ʲôλһǰŭĿӣֻһɨȥĸڳ۷ıڱʱȫٲܶ
ҵģ۾Ҳ˺⡣
λô£ʱλӴٴ˹ɢϵƣҲʱȴһüȻǳŴǾ˸
ӣôˣʡ
ãʱָ˰ˣССнȻڴ֮ͥðӵϣҳңҿһĹ壬ǾģҪҵǸڣҵǸ
Ӵٲһüôôǣ
û˵ֻñĿ⿴ŴǡһѾһ
ţã˵ҵġ
λֻǸСɣӴٴԲ˵ΪǵдԱСĶģҴдλʾǸ⡭
졣ǺһѾ޹ˡҪҵǸǾսϼ
ʣίǷѡ˽½תӴ٣ʵ
ǲԵģֻҪಫĵ㵽ΪֹӴ˵
ô鷳㣬Һλν׼һԷһĳ˵
ǵɴ۾¶˷ܵı顣ááãû뵽͵ˣȻս̫ҵˣһ㲻ҽأ
鷳ˡҲûһֻۣǳӴòص˵ͷ
⡭Ӵ¶ɫ
ͬˣû𣿡ǳŽӴǵĽӴôһ첻һ죿ҿӦҸίˣȻѶϵΪǷⲻǵ𣿡
ӴٿŴǣҲԳһĨŭ𣬵ȴסˡ
нȷҪд𣿡תͷȻü͵˵Ϊ۾֮ӣõɽǵ۾ȫ࣬ʵõ
ŽӴ٣΢΢һЦӴٵǻصɱﵣҲڴǵ񣬲ŻԼ
ǵġһͷ׼дõľɡ
Ǻðɡ򶨣ӴҲڴһͷ鼶սҲֻռнСδ񶷳ѾλãλԵȥ
ȵȣʱͻȻһ֡
ôָˣӴüͷһ塣
ǺһĿǰɣҹΪӣ㶯֣Īң˵ȥֻΪûͷҾͲȻˣ֪͵֮˽д裬ЦҡԣⳡȶӦӵʲôעŲñᡣ
俴ô
Ӯ˵ĻŮūңŹâ͸һ˷ܡ
ͳ仰һ㱧˵漴תӴ١
ȥء˵
ãӴһͷ˽д軹иءίΪֲֹв󣬹涨ѡ˽дĻвÿҪһ˹սޡ㻹Ҫд𣿡
Ӵٱ˼ĵ׾ͱеѡֶһ˽ˣ˵Ǽ¡
һ𣿡ʡ
ι㻹ûشأǽӮ˵ĻǸŮū
û˵꣬ĿѾͶ˹ȥûɵش˸£һ֪ԼΪ񣬻ΪͻȻе㲻
졣
ʲôšһ͵ļѪָܺ߹ĵ۾ѪȣĹ壬ȻйеǿŰСӣ˽дûôȷĹǿʹЩʹõģ
Сңһޱȣ
ҿ԰ԵƬ̡ӴһͷҪǰ̨ĽӴԱ֪ͨ
ӴԱʱæв֪ͨ
ȳģȴǱ˰һİغɣһ˵Ҫͱ˽¾Цҡͷ˵ĸ۵ļһȻҪ˽ս˼Դģ
ǡɣҲЦЩڱȫʹõģ˽¾ȴɵáĳͰĹ֮尡ʲôܵס
ߣȥ˭ЦǺǵɣͳ˵һ
һǣʱüظǴյߣ˵ˣôôһ﷢ͻˣ
ôˣʡ
˵ûʲôص˵ؼĸסǿһλֻôһӣ˵üֱû˱߶Ҫûʲô׵ʱһûû˵ġ
˵һôôһԡһԭǱͿļҳ軵ˡãҽ׺úýѵѵ
˵⻰ʱûѹһڶڣɫʱͱˣݺҧҧһȫʬʱһŮūߣɽϹϳ̼
˵ţ۾͸а񣺡ǽǷǳ̼Ƥޡ롭ЩС˼һҵһ
ˣɱѩ䣬ƽؿŴǣȴߵ˵š
һġͬ䡣
ӣעԴʡӴһü˽д㵽Ϊֹ˵ôֹֻⳡȶ
ˡЦһֻǹ˷ѡҲǲ鼶ǿߣ
Ӵ٣ⳡȶֹġתӴ٣ʮòһ䡣ί᲻Ǿʱ뿪ǣԼбһ
ʱ¥ϵס½˵Ҫд裬Ĳѡֶеʮֺ档ǰдǼԼ£ΪίĹдʱսǵǽԼʵȫгеĶֶ˽һ顣
ʲôô֣ȻҪд裿
Ǵʣ
Ҳвѡֶ׼սˣЩԾʵǿˣλҪд֮ԱǡǿȫǲµıŻΪı䣬Լʲôʱ仹Լһȡʱﵽ״̬
׼սˣǴﵽʮˡ
ǿд˫ǴǺʱȲѡ
ڴǣ˽⣬ɶףȴоΪİ޷ݵѩʱ˵۾ֱˡ
ΪŮ˲Ŵİɣ롣

420룬ǿߣ

˭
ߵǱ˰ǵн𣿰غɣɣôǱ˰ǵˡ
˰ʲôʱλô飿
ǸﳤúƯ㿴񣬷۲ˡһΪҪֵġ
ôǴأǿǵ۵Ӱ˿Ǵ鷳ˡ
λǼʱ˾˴˵죬ҡ߹ɽǴӣҪλԱ˰ǵд衣ҴҲλΪǵı֤
ķϻࡣ˵֪ϵǿɱûôࣿ
ҳȫ㡣һתӴ١
˶˰ɣĻǾͿʼɡһ˵һ߿˿ѩأеĹаޱȡ
нǷԿʼӴʡ
Ȼһͷ
ôλӴٴ˵ţȥЯѩأˮ塢һȥ
һȥʮˣں׷š
תѾ棬ӴٷŸ߿նȥҲţſзȥش˴㣬֮⣬ٲϵԶȥ
֮ѾԶԶ뿪˼ǣ̫֮С
ʮս飬ԶԶɢΧҵ˰ȫͣӴ˸Զ
ˣ͡ѩߵ˵һ󣬱ˮ塢һԶһ߹ս
λٴǿһ£㵽Ϊֹܹ˺ԷӴ˵Ϊίᷨܵ֡
֪֪ˣ͸ϿÿɣۣͲˡǺһ
Ӵٺ޺޵ؿһۣһͷнСġ
лѡص˵ͷ
Ӵٿٵطߣѩصߣ˿ٿѩأ̲סʣѩعá
ǵ𣿡ѩЦˡõģſǱɡ
Ӵٵɴ۾һʱ
ڻת⻹üս룬ǿ˵䣬ֻҪ㽫ŮūøңҪʲôҾ͸ʲô
ҪΩһеĶأʡ
ʲô۾һֻҪǴϵڵģ˵
ŴǣͬɽеĻ졣̲סһ¡
ҵһΣݺݵҧҧСӣԼߣʽıϣиֵƣʹⲿ˽½пɲͬˣֻҪұæʩȫƾÿ˵ı£
㵽˵ʲôʡ
˵ǣֵֻ͵ȵˣŻֻǵ˵߹Ĺ壬ӵǿĳˣǵ͵עԶ޷ԽĴڣھ㿴һҸΪ׼ǿıɣҿɰۣ
óһֻۣ۴ţ£ߵĿռͻȻӿһ
Ȼһһֶһλսüͷһ壬̾˿˰ǵҪпͷˡϧ
ǿռӿУһֻ׵ľ޳л˳Ǿ޳֩룬ȫŻļ׿ǣͷλϣȴһϰǰҲȫ˼׿ǣȥ׵ʿ
ҵˡõͳʺãһٻҾԶӽи˹ԸɣҪЩʲô
һﾹȻʹóͣһü
ļһˮҡͷ̾˿
ӴһôҪվȫںƵģ
ܵΪǾ䡰ļһˮ˵
ʵκһ˽ˣҲⶼôġЩս߷׷ҡͷ˵ﻢˡϼһȨ䣬ʢ¡
ҪԴˡԸܱסɡ
¿˵׼ʲôˣǱ軵˵ĹӸ簡˭ֵǮ
ұ˰Ǳ߸ոջ˵۾˵ԭĴϢƷʱ׿Ԯٲ߶ϵĸָһ췴ĳɹɡϢǴﵽ֮֮£Ǹе½壬ȫЩǿߵĶ֡ǾɱˣϢҲֻɡ
ϧôʹﵽ龳磬ȴ
̾Ϣ䳰ȷûһΪȫˡ
غɣЩǡ
ǱϾɽǵӣԸзִЩɣü˵ɱˣɾִˡ
ӣ񲻻ûƷļһ˵ǲӦ֪ͨ۾һˣ
Ҫɡɣһ죬Ͼʲô»ûأһƽˣ۾ҪǴС֣
ţȿɡһͷ
ϣָֺ˵룬㿴ˡǰˣ͵ȵļ񣬾Ȼڹڳ϶ײӣײϵˣԼ˵Ӧô죿
ҶײΪ˫Ŀһųɱĺ⡣˱
˵ţӿ˹棬Ǳ·˲䱻ȼȵ˷չԽ˶Χ̲סһЩ
ĳͣ˾찡ʲôʱ㵽ôǿĳͣ
ҵжšһ˵˵ǰǰɽӵ۾ĳԵõ߳ʣɽӵ۾Ծѹ̳˸߼ĳֻ͡û뵽ôǿĳͣȻԼʹá
û취ΩһĶӰ˸̾ˡ
ӴٵɫҲһ䣬͵شȣôУֹͣӣס֣ʹĳͣѾ
Ѿʲôǻͷһۣ˽µĽֻҪұˡæôһжǺϹصģұ죡
죡عͷŽӴٴһǾ޴ѹʱɢŽӴٰΧӴʱһ׹ѵĸоشսȻ˵Ҳʹ
֮һεֿ
ô磡һУһΪԼʲôҶԼǵĽӴѩأýӴ٣
ǣˣѩһЦ䣬һ͵ӿѹ⣬Ӵʱȫһůָ
⡭ȵؿѩأȫѩôһġ
սҲо˲ԡԶѾܵѹӰ죬ս룬ôȴûƵȫ޸о
ǵۿҲо˲˼飬̲ס㵵ʣ㡭ôܲѹӰ죿룬һôģһҲѹƲס𣿡
˺⣬ȫѹΧǿȵҲȫȥԷݣҪǿѹսսˡ
ɽȴ˿Ϊ
ôôܣ벻ɴһ
ССĻʲô룬һЦˣҾʶһ£ʲôջǿ߰ɣ
˵ţ֣ռ΢΢һĿлظ

421µ֮

˾㵵صɴ۾̫ս
󣬾޴ӿţһ̽ͷʱͽΧƬ绯֮
Ǿ޴ɢϢμ穡
Լоһ˿Σգ΢΢һȻ̲ס΢΢ˡ
ʲôǾȵؿǴһƬҡ
ǿĻ֮Ӵѩ߾ţʲô
Լ֪ˡѩصһЦ
ɲǼ䣬һֻʮ׶೤ȸзһ֣Χȫ˻硢Ŀռ䡣ǿݺᣬһУٵɢ
ˡˣսǾֵؽšǿǸܵǰδеΣϢ̲סƴԶȥ
졭ȸ棡Ӵٶð亹ʥֱϵѪףȻʥֱϵѪף
ѽˮһԲͷغһʲôôСֵġ
߹ˣȻи߹ߡһɹȵ˵
ˡӴĨһѺףΪʲôԴʱôߵţȷսˡ
ֻǡ޵ǵؿѩأֻһⳡսܾܿݻһˣҵֹ
ֹġѩЦˡԷκ˵ĻġֻɫСֺҲȲء
⡭ӴٸоԺһƬҡ
ȸ棿ʱĴҲɴ۾Ҳ鼶ǿߣҲܸܵǿҵĻϵʵ˵ֱܷ뵰ǿ
Լ䣬ǰֻʮ׳ȸ棬ƺҪʤһ
뿴ǳһ̶ȴַԭʥѪףߣľȺΪ߹ļһˣһĳ壬ûıʥ飬ȴǰڳ߸ϵӣһƲǵļƣҾףѪԵʲôĶǸƣ
˵ţ͵طһǺµں˿һ𷢳һֻϵЧ˼Ⱦõͳ飬־üô̶ۡ
Һʲôش룬һֻС֩ˣٺҲ𲻳׻ʥС֩룬ܻ쵽ֵȼҲףǵʥѪ֮˵صõԴɢҪԼ
ų⣬һ֪˭
ǿƣǿȰɣս˸̾š
ôͳ飬ǿĳͣ찡˰ǵ˾ʲôͷ
һսսοˣЩԴزսļһοɳ˴ˣսǿƽʱԵһõǿ֮
սǷӦһͬ𺳡ǲԼͬͬʱˣΪ֪ǿߵΪ˵ԶһЩһĳУЩȫ
ˣҪôʰͷ
㡣˵˷ŹȻѩأԼŰɡ
ôĵӣ˫͵رǿҵĺ⣬·ǻľ衣̧ͷ÷ŭĿⶢס롣
С֩룬ÿҪļһﻯ˻ҡŭؽţ̶ֳȲףҲûϵҿ㲻
̫ˣǵ۽ΪʥѪףʸô֪ҵĸǿС־Ϳ׵ػɱ˺ңҸһ׷ɱ㵽ľͷ
ˣģ˲㡣ЦţΪһͻΪһеһŻҽˣ˺󣡡
˵ţһĿռʱǰ͵˼ԶԶ
ͬʱһĴΪģٵɢЩ·ӵһ㣬趯ţӣ·޴֮֩㣬Ŀġ
ǿɢѾ˵˰ȫϵΧǣظоǿ۵
С󡣡мغһȴû뿪ֻϷһ⣬Լһɴֱӷɵıϣһϡ
ôô򣡡˵
ˡ˵ͷôϢҪʵ𣿡
ı㡣˵ֻҪܽɵ
Ҷˣʱ˷ܵĹ⣬͵طһУӿ˲䣬ΧռеĿռ֮ٵؼУ岻ϵţʮ׳ļС״̬֮չʮ˰ٶ׳ľ޴Σ
ʲôս߼Լͬؾ
찡⡭ӴѾȫɵˣ˵ûҲû
ǿҲ֮һȻ˵СܷӳСûйϵʹСʮ׳ȣҲһܷӳȫ֮ǰ֪вڣϢĶŰСͬʱҲѹԼĳ
ڣõɣȻʼͷųҲļ
ǿӴ̲סؽг
ӦñرĴСˮһһ
ĴСӴٱӲһ£ڻҪ󣿡
Ƚһǧϰɡ˵
ڻʮӴٶһ¡ŵļܵΪʱҲ֮µȸ棬徹Ȼԭһﳤ
ôָˡĴСֻʲôز
Ӵٲˡ¡һԱ˰ǵǲǵǿڣ
ڶ˰ǵĵ۾Ȼ½˰ǵۺʵԿڳǰλ
Ҫùˣ
ǰг𺳣ڵһ뵽̲סҪ΢Ц
ǸļһӦñ˺ݺݵʰһͨźãҲһ飬ȴԼĸǵ۾ָͬʹһ߸ϵӣ˾˶ģ
֮ǰΪҪùĹսǣĬˡǰһĻǴ˾޴ϺӾϵĳǶֻǴǰ׶೤ľ޴ȸ棬ǣΪʲôôǿĳͣ
ǣңǽֹʹֳ͵ģڴ֮У˭˵Ķ֣
ʲô鲻Խ
Ӵᵽǽɣ
ǽǽǽ
仰ѸٵڹսдƬ֮ÿ˶֪Ա˰ǵĿǿߵ֡аԸʵûôǿ󣬵Ըڱ֮УҪһʼ
ԶǵԲ۾Ѿ˵
޷ţϾȻпСͬʱҲȥĴڣ
ⲻܣš
ıҲЩ̧ͣͷǾ޴ȸ棬ŵ﷢һ
ʱ¶һĨɫͻȻһͷſһ½ҧס¾˶ȥ
˶ɵˡ

422±ɱ

С
һж޼¡
ǿ룬ڵĿбֵ飬ڲҽдһ˶ȥ
ţζ㲻ɡ΢΢ͷ
ʱףҲа׶೤ܱô˳ȥ
ˣǧϣǧ׾޳˵׳Сһһ
һУڿռ֮£ѾʼСԵ˵ֻ˸Сӣֻʳˡ
ԡԵˣûɣйս߾
ǻþǻþ𣿡
ôܣǿǻ۳尡
˸оԼ˼άҪˣʵ޷һС
ʵ˵򵥣Ȼǿ󣬵ҲǸողȴѾǶȼȫһϡҪģǵӵ־޴ʹȫСһ롣
ⲻܣⲻܣԶĴǷļȫ
ǿ룬ҲμӱǿĻͣȻԵˣ
һȥôǿǸŲ񲢽̳֮Ϊ͵ǿڰȻˣ
ˣ΢ЦĵĲӣ޴ļһһѸٵǰһŪһЩռװǳн볬ռԶʵȴһռ£ջص֮УСȥˡ
Ŀ䣬ңԶĴǣͻȻһͬһǰ㻮գٵ˴ǰ
ôǾֵغţɫѾһƬҰס
ǵսûɣؿ㲻Ҫչָ߹ҾǰϿչֳɡ
㡭ǿκͻȻŭһ㻹ҵҵ룡
ǸҰ첻ЦһѾҳθһѪ⣬³Ҳûʲôˡ
쵰Ǳͷ͵شһкһѾĳѾ֡һȵĺ˲ǽӿʥʵ֣߳һͷǽУϵĺϵʱ׳һ
Ҫɱ㣡ʧȥһŭţ𳤽ݺݴȥ
ס֣ӴԶæһȴȫû˵ˣȴȫûᡣ
ûϵ˺úýѵһ٣ķչҲкôѩһ˵ҲǸʡ˲С
˵䣬ӿĺѾ޵пٵɢǿڴ˿չ¶࣬ʾŴǲֻǸӵܣҲһӵǿ顣
֪˵Σսжӿͷǿҵһչ֣иף֪Ӧô졣
ʱˡ
ͬӿͷϿӿΧԼһ˿ռĶ·ǿʼܵĳٻĺƶȻƶΪϸ΢ڽĴҲӦȴʵطˡ
ڣԲµԴ֮ײʥҲһȭ֮Уһȭĺ˲һǿȣͬĩһ㣬˲ײɢ˴ǽϵĺ

һײУԼѪ֮ȭͷֱײ˴ǵĳ鳤Ǵźȭһ·ǰֱӴ˴ǵؿϣ޴ĺϵ˲䱬ҽҲûüһѾһ޴ı飬Զռɳȥ
һֻһ־
һǳֿȭ˵ɴۣôܣԳֿȭ֮ܳһ
ǸоǸо𣿡˽ţԶԶǣǲѾﵽ߽ף
߽ףӦǰ˽ףУһʵ׵Ĩ˰Ѷϵĺ˵
ǰ˽飿˾С
찡ôʹﵽ˰˽ףôģ
۷׷ףȴûһȥעǱɳȥĴǡ
ûҲûβܣǱһӵĴǾͻһֱôƯȥֱƯ֪׹ȥǽĳǵΧܱ
˿ӴٲܣǿѹסĵľæŴ׷˹ȥǱסͬʱԼĳǽⶳʮӺ󣬲ŽǺı˪
ĴѾȫףҲȥǱȫѪˮȻ˲ᡣ
ģˡ˵
ôǿһӴ˾ȵؿڳˣǰȫǿκˣ
ǿֲȸͣеĲУҲͷˣӴٲип
һĹھĪˣ˵˭һ̣ҲֻС
ֻӵˣ
ֻӵ»Ȥμı𣿹ȥǴǶֱ֮Աǵġĸ֣ҲȤҲᱻɣ
ǽǾһս
Ȼ֪ӴЩ£ֻǷɻصѩصߣ΢΢һЦ𣿡
ѩЦ
ʱغɣҲ˹ЦЦɣһĴָúãǾ֪һսٺ٣ǰ۾ܴϰ죬ʲôֻǡֻĳͿǿǲˣ̫ˣ
ˣҪСġص˵ǵĸһλֻдôһӣƽʱǰ顣֪Ǳôʰһͨ󣬿϶ᡭ
ûϵġ΢΢һЦǹƽȶô֤Σֱܲƻľٰɣ㶯֣ҲҪ뿪֮ʱٶȣ׷Ҫ׷Ǳ˰ǣˣǵ۾˿Ľʹ¡
仰˵ʹ졣Цˣûʹ£¸ε۾򻹲֪µҪôһԸΪ̤ʯǻ֮أ
ôһ˵ҵŴΤ˹ϼһ׷Ǳ˰ȥءɣЦ˵
ЦЦȴ
ѵǱģҲҪС׵ķ񱨸뿪ʱһҪΪСģҵʱһҪʵ¶Ҫõȫ˲ͳ볬ռԶݡ
ǸΤ˹׷Ҳ׷ˡ
˾ηĿУַ˽Ӵ٣˿ڻеĴǣ΢΢һЦӦûʲô󰭰ɣ
áӴٿԺ֮ǰһˣ˾ηֻ˲ᣬҪʱΡҿεıǲμӲˡ
Ҳȡ˵ǵдȻҪʱΣôǾ͸Ͽȥɡ
õġӴһͷԶ˸ߺλⳡдѾȭۣˣнѾ飬ӻһ֮¾ˣ˭޷ϵ¡ˣнΥ档лλ֤ذɡ
˵ţһͷżǷȥ
˽󣬶Ĺսߣһһ߸ȥ
ڶһ磬¼ѾдԵĲ߶֪һԼܺӵǿߵ֡


423עĿ

ǣ۾ǡ
ʮòϵļһС԰УߵĸٲϵŻ㱨
ֻжʮ𣿡ʵЩġ
ǵġٵ˵ͷݽӴ˵ӦþǶʮ꣬߶ʮһҵӡ
˲𡣡һ˵ͷʮﵽ龳磬˺ѵãš
ֹˡټ˵šһսӴҲǡ
ҪΪȸ𺳰ɣһЦЦҳʱҲһȻԵõȸʥѪף˵̫ˡ
ֹΪˡ˵ǵµһսҲ𾪡˵ֻһУͽǻˡ
ֻһ𣿡һ˵ͷǵʵ顣һнˣǸȷʵ˵áֱֳʵˣ
ûк˵ʵӴٵ˵ҲǳһУֻǳһȭһȭ˴ǳϵĺĳ飬ֱӶһˡ
һȭһͻȻͣ˽Ųص˵ͷе˼ˡ˵˵ȥԴӵܵˮƽһȭ׻ܵҲʲôֵ̫ע漣
䣬һҲ𣿡ٺʡ
ЩġһЦЦ̫ˣһҵ֪ģߵһ𣬲ʵ½ߣͱøˡųֲװҲӰ·
ĳ̫ˡٸ̾һɱһҪ취˽Լͻơ
ԽǴﵽ߷ˣԽ֪Ĳסһ˵Ȼôʹﵽĸ߶ȣ˳˳ˮһҲԹٿܹ࣬ͬߣﲻģҲҪ˼ҵĺȡҲ˵ˣϸϿ˻
˵ţͻȻЦˣֻƾ˴Ǽһһ㣬ѾӮҵĺøˡʲôʱı֪ͨһһȥ
ˡٻ˵ͷ
ͬʱڽӴͬһϱŽӲЦݡ
ţܺáţţȷʵÿ
ϵصͷظĻȻˮѩܵʱٻ·ʱĵط̾Ϣ
磬ΪʲôҪ̾ϢأһҡͷԵ˵ŮչʾķװǶôĿ°ӦøеϲáҸ
Ҿ͸еƨۡĻ
ǲܡЦˣ˵ֵȼǿسߣڸְϻһһҹҲƨ۵ġ
ôûûˣҵԴҲҪˡ̾˿
죬ѩغˮڽϹһ죬ҹûû˵·ĵڣΪǵķװۡһ˴ҹһ磬ľƣ
Ƕ̾ţֱǸ๤
ʱæסģԼܹȥšһλӴ١
ΪĴǵĹϵҲΪӵǿλӴڶȫ࿴־ηȾ˸񣺡ãн
áҲʮòػ˸ýӴٶӡˡʵǿǫǫ߹ľӡ
ɡ˵
ˣллġӴòһЦὫʽٿǵһβμӱᣬһݸֹעļ
˵ţһļн
̫ллˡæͷȻ֡ģתһҵоϸȥˣԼúΪǵڰɣ
˵ţŽӴپˡ
⡭ӴһΣ̲סǾллΪԼЩļΪԼĳֽʲôΧ
Ȼ˼ֱӿˡ
صϸһ£Ƚ˼ǰÿϱĵȼ飬ڼ֮һʣµЩ˽бȺϵֱ̭ھ
ؿ˿һЩעûʲôرעģھĽƷͷȴһ
ļздšھԵõʥҩ
ǡʥҩļҲкϸĽͣ˵ϵصشõǿɵҺ壬µǿ߷ú޶ȵؼǱܣ̼ȫ֮Ӧܴﵽܴﵽޡ
ȻĶˡоⶫֱҺľƷˡ
Ȼ׵صƳƷˣźȴֻΪ£Լȴû취ãΪǻԴĸãһ˾òˣɱҲ̷ֶ
ҺȴͬǳˣҲԼûĸоˣ԰Լٳ߸ͷһҲ˵
Ȼðˣ
˾ġ
֮󣬱ʱ
һһ磬ʮϵľʮѡ֣һãӴĳţ˼ǵ۾ĵ۾㳡ǰ
ѩһˣҲȺڽӴǱ¥ʱ˲˵ĿһǲеĴ˽ÿ˶£е˸̾е˰Եǣеĺ棬˼һ㡣
㳡ΧѾõ绨һ㣬С΢ЦԣרŵĹԱ𽫸ѡ㳡Ӧλá
׳𣬹㳡۵ѡǽֹۣͣ԰žվáʱϷĹ̨ϣڻվ˸̨֮£ɨ·Ⱥ
λվǰһλɫӣԼʮߡĿ⾼ϣľ߷緶Ǽǵĵ۾ط硣ʱڣһǿߣҲеľˣŬǿϢǿߡΪˣᡣμ죬ػøλѡڱڼù񫣬Ϣ
ţһЩٳϵ׻˵꣬һλʮҵľٻǰ˵λĸָܲɵıˡϣλѡӱĹ򣬲ҪֲӦеĲ졣˵ǰ˽±ȶˣܲź£òҪٷˡлҾͲ˵ˣ湫
ʱС㣬·Ĺ㲥̨˷Ķս
һһСʱɣϣս֮ĸɳܲĲУͼǵ۾طһһռӿʧһ̫սϵȺˡ
ЩеĴ֮£սӣ֮ٵطȥ
ãã̫УطĸֶעңԶļǡ
Ǹ֪ı֣Һڴĸ˵
һȭѴǴǸӣҲӦǲġط˵ͷ
һµ𣿡ĸЦʡ
ûʲôġطҡҡͷҪעһ¡ԵĻһһԼ似Ҳǲġ
Ը㹻ǿ󡣡ĸ˵ܴ̼һ°ٳ߸ͷһôϸջɾʹ
Ըɡط΢΢һЦ

424±ı

ڱ֮ǰǶڴġ
ĵϣŸоʧ
һ˲ֻ࣬ˣ˶ǰ˽飬ʵһһǿұϿݣʵϡ
һֵкһλʮİ˽飬ʹһϸ䵶Ϊ˵ͦòȺ˵Ц䣬Ȳʼʱȫһѵʹùâңȥޱߡ
ֻǷӳ׽ĵˡ
ʱɫͱüΪѿ
ûȥʹǵıԭܼ򵥣Ϊ飬Լ˰֮ıȶȫûпıҪ
ȻͬŻսѧһ̾ͺˡս˭лῴģʧˣͿһź
ʱǺڲѡԼȴǳսͲһʼô⣬˸һĽ֣δ֣ȷˡ
ˡǸʹˣͷһ˱
죬Ҫ֪ʱǳ˼ֻ΢΢һ̾ˡ
ȴֹôһҲ񫰡
ȲɹʧʱŤͷԶսֻǱߴûȣĽ
´ζĥһɡ롣
ɣĥҲû壬ԷʼնûʲôʵļһĥҲû˼롣
ֻ̾˿
˴ݱеҷɣֲ˵ս̫űˣζòС
㿴Զĸָüĵ΢΢һЦֻһУͰͬĳɣʹԷֱ죬ֵһ³𣿡
ط۾΢΢һĨʣȷʵͬһ֮ˣٰٿһɡ
ҽ桢һߵսջȫˣ֮еʤߡߣһصдϢ
һϢ֮󣬱ٴοʼһǻζԼḶ́ܽԼĵʧɰܣٴοʼҲһ̫գԶιʤߵս
⣬Ҳǳڡǵõ̶ȵĶͬʱĦӡ֤似ﵽЧӶʵ
ķȶϢУյľڵ
һ·ؾͽ˾֡İ˽ʵЩͨҲʵûĶ֣ҪǺ̫δ̫ģԹѹֻ³ܴﵽһƵеЧ
ĸͼǵ۾طĿ⣬ԱʼڣһֱûкԹ죬˸Ǳ˴˶š
𣿡ĸʡڻü
ѵһĸ֡ط۾Ź⣬һһҲǳǿһսġ
ãôšĸ΢΢һЦ
һֵıҵؽĻ̭ʵֱ̭ȥսʤλŽ˳ؽľ
ʱעѾȫڱϣֻǵȡǼʥҩ
ղѾһ˵Ȼһڼǵһλ۷飬г¶˵˵ǼǿģȵĻȴѷɫöˡ
ʤɣֻصдǵλ¶ѡ֣ȴûסǻصԼľ
ԼнúϢһ£׼һ֮ľսʱĳͻȻ˿ռУطλ֡
£¶һæվصϥأȴϰµģõ۾£ôַʽܵԼĸ֮ۡС
ɡط绺˵ͷԼɳ¶æһߣȴſطʲôġ
ȹϲ㣬εıɱ˾ΪҼ˹⡣ط΢Ц˵
ΪбƽʱĽ̵¶˵ûбµļָ㣬Ҳܽô졣
ж˽⣿طͻȻ˺żɽ
λ˲ǿߡ¶æش𣬡жʮ꣬Ȼʹﵽ˰˽ľ磬Ҹ˵ǣƺȾŽ黹ǿҸоҸоһʲô˲õܡ
ãһʤĸΣطʡ
ģ¶ʱֱͦš¶Ȼţ׹ҼǾ˵磬ûǾ˵ұػ߾ȫƴಫҲֵˣ֮ǰЩѡһ
ҵ˼ˡط˰ֻ֡㣬ԼоǲĶ֣
¶˰Σճ̾һ£ûбˣҾʵʵ˵ˡҳ־Լ磬ҡҸоҾԲĶ֡˵һ֮⣬ʣµЩûչֳǿϸһ룬ʼգûù顣
طһͷҲ֡ôֵزأ
¶û˵֪ܽ˵ģطҲֻûָش
ֻڰԴط˵Ŀģȴ벻
¶һæطͻȻڣ˳¶һ
æٴεϥأ˵£ʲôֻܷԸ˵ʵ»֣̿
ȷʵǰҵæط绺˵վ
ǡ¶άطվֱӣлǼΪ
֪һʵȻûдﵽ𣬵ҲѾһط˵Ǹţʮ꣬Ѿ޽ӽľ硭
˵ҡͷЦһٳһţ¾Ҫеˡ
˼ǡ¶ȻطǰֵüΪϾ۷ǿߣĸ߹֮һ˼Ȼ
ܴطЦˡȻڱнСһһһĺ̤ʯһһҪ֪ܲලģв߱ϸӹ򣬲ˣѵõǿİȫҲһһԡ
ˡ¶˵ͷ£ԸɣӦ
Ʋطϵ˵װһµĴ󲡣ȻΪǵĵ۾ȨܲЭָ̣һѡִ㣬һս
ף¶һͷһеƾԸ
ܺãط˵ͷ¼ȻѾ˵ˣôһ²һص£ҲҰɡסһ©ȴǵģļҳͻ𣿡
ף¶صһͷ
Ҫܵˡط罫һֽݸ˳¶˵˭ܱһ£ôҲֻˡȻ˵ǵϵΤ˹ӦҲڱɱԴһзԲָֻɱְɣ̬ļһȻᣬɵȴԼֵĶͷʱȴõѡ񡣸ΧǱ
¶ӹֽ΢΢ͷģһã
ط绺ͷ˵ϵУһλž͹ˣҪеڶλ

425ӵ

죬ĸڵ۾㳡һ¡
¶ѡزܲ˵źΪ˱֤֤ʤĹھڸίرһɳ¶ڵļһɳһѡ֣¶μӱ
ѡ֣ѡֲɵ۷׷סʵѾ޹ˣΪɱ
ѡ֣ʲô𣿡ĸվڸ̨ϣʵ
ν˵ֻҪˣ㹻ǿʵͺá
⵹Ļǿײ𻨣ܴ̼Լĳһߡλ¶ѡ֣ʵ˵Ҳıûʲôо
ۼǻίʲôĿģܻһȳ¶ΪǿĶֻ֣и˵ķݡ
ΪֻҪԷ飬ôͲսʤӵ
һġĸЦˣΪսģǼǵӣһ¡
һѡʱȻ
ȻȻһһսĳ嶯ʵ˵ã
ǰ˵һϵУһֱһųµһ˰ⳡսпͷˡ
λע⵽ûУһʼڣûù顣һԳҪóˡ
֪ĳʲô˺档
żܿǾܿˡ
һܴ
˵ۣҲĶУ΢к棺һʲôϵжôߵµһˣе۷ʵӦöǰ
ɻɻڵ֪˶ӵмǿʵ̲ס˷
˾͸ɳô졣
ʥҩȻǺöǿĶָǾ߼ãʵ
ﲻ˸˷ܵĹ⡣
ʱһʮ꣬һ߰۵ӣԹ㳡һ߻˹òׯüĿһƣ֮ѡֶæΪ·ͶԾĿ⡣
ܸлһսߵǰ΢΢һЦ˸񡣡Ҿһ
Լλ֣Ҳһ񣬵һЦܸһս
ĿıһЦ˵ӡ̡ʵӵڶʼͿʼѹˣ԰ɣ
û̫͡
ʵһս֮ҾѾһսĳ嶯һֱԲ䣬ʱҶ˽⣬ܾôᣬʹǿҲоޡҽʤĶҡӶΣյڣôõĹ۲ˣǺһˣ۳ɰܣᱻҡ
ȵؿλӣһʱ֪˵ʲôá
ΪֱӶ˶ԷԲԣƽݵԲУӦԷ˵ȫϵʵûаα
ǿĶ֣һʱĲԷһսԴ̼Լĳǿǻ᲻˸ŵԷպˣֱǫǫӵĴ
ˣɶһȻ𾴣֡
ӵ£ʵ˵ԭΪίͼָһı˵ΪΪ˽ʥҩڼǣݵһ־硣֮ˣֻΪһս
ǵġһ΢΢йâ˸Ҳȥһ¡УֱԲøд
һֱͬǿĶֳ֣ȴԸһ˵ˣֻͨԳǿԼ
Ϊʲôһսأʡ
ôҵġһЦˣСҲһǳϵĵ۾ҸͬǿߣôôսǣȻΪҵһս֮ˡ֪ĸ񶷷ʽǲͬģսΪֻ彻֣Լͬд裬ٶȲ졣
ԭˡһЦֻǵ˵ȼȴûǵݵλءȷʵΪ֮µһ˵ĿգҲʵĶ֡
ҲֿգһĿ˸
ðɡЦˣû̫͡
ڴһսһ֣ص˵
Ȼ˫û飬ôʼɡ̨ϣĸ˵ţطһͬʧڿռУһһ߷ɶ̫նȥ
һսǾܴľʺϷѡ˷ܣҲ֮
ڿУһһۣͬʱһЦ䣬ͻȻȫ١
ǵıƴھͿʼˣ󷽵ѡָǵıӰе
ôô죿˾Ҳ۷飬ȴƴҲ׷ǡôѾˣ
ˣǣڿлĹ֮ߣһһ󼲷ɳ죬תѾĴ㣬ңԶ̫սȥ
ģ˼俪ʼ˾룬߾Ȼȴһ뾹ȻԽԽһȻ˰֮⡣
ȵؿ̫мɵһ֮׷˼ʮ׵ľ룬֮һֱԶʮס
һŬ˼ľʼնߡʮң޷ͻơ
֮Ⱥ󵽴̫еսһһ΢Цնһͣʮ״ͣ£ҡͷһЦΣٶһϣȫʤҡ
һʵȣΪڷУѾӳٶЧʹҲ޷׷һɰ룺ѵһӣһҲÿһʥ鶼ΪԼһ
ܣԲܣ
ôΪʲôô죿
񶷱ȵĲǵƶٶȡһЦˣֻսзӳĸٶȣٶȣ򽫾Ҫ̫ǫˡ
Զĸطһۣ˴˶Էеľȡ
Ȼһȫ֮ʱֻ¼ʮԶ̫ˣĸ̾šһµʵ˵˽飬һÿռ֮Ҳû취׷
˵򵥡ط΢΢ۣڲеһĨɱ⡣
̫Σˣȥջһ֮µһˡͷΡʱ˰СС򣬽Ҳһз
һž͹ˣһעĿǾͿˣ㡭Ǹˣ
֮󣬼λ۷ѡֲ׷ٵһеѡֲŶ½ظѾ˰һܵԼı΢
ʱӵǿĶ˵ս͸ڴˡ
ãȻҶѾˣôʼĸɤӺ󣬴˵˺λѡֿԿʼˣ
ԣһѡʱȥǶ֪˼սƻ֮ǿҲǿߡ
򽫾롣һò˵
ӵ£롣Ҳ΢΢һЦ
ͻȻ䣬ͬʱӿǿ

426¼˫

ӿϢһӿţϵΧĿռɢԼ䣬˶о˶ԷϢУȻһ˿ڿռĿ
ңңţ΢΢һͬʱţȻҲһ˿ռ
һ֮󣬱˴жԶԷȴǾˡ
򽫾Ҫˡһڡ
롣΢΢ͷĿޱ֣ء
һĿ̧˫֣һĺػһֺצצÿһֺң絶ĺ⣬·ʱܵѪ
̧֣ڳһ񶷵ļƣҲкػһѪס
ڣʥеﴦţٵؽ
ʹóˣսǵ˽š
ֵĳ飬Ȼף
һע˫֣ϲһ顣ذڶ˫צǿ˫צϲϵۣػ˺Хֹķ磬צϡ
Ȼ䣬ͻȻ˫צǰһֱֻ֣ͦŵĶצϵķȴʱһķ֮צͣһǰĿռ֮С
һֻ׻ʥͻȻһԾ˲׷һצУǷצʱ׳һӭٴ
ǿйս̲ס
ȷʵǿһλ۷̲ס˵ͷа룺һжҷųҵһѡܣٶȡ֪ܲÿ
ûжֻǾ̫֮Уķצ
ٵ̧֣ʱֱ۷ȻۼһѪϡĿǾ޴ķצͻȻ佫˫һ籩˲ʱΪһ޴ķ֮ȭӭǷצ
һȭһצҵײһʱ޴ĺУԶٵɢ·ΧĿռ䶼Ťˡ
û㣿еĹսؿг
Ȼƴ൱˸̾ţһҲԩ
Ȼܵסһµķ֮ԶĸҲ̲סͷ
ǰطɫȴѿˡ
Ȼֵڴһйâ¶˷֮顣
˵ţͻȻǰ˷·𻯳һ󼲷磬˲Ѿδɢ΢ǰצ̶ֱ¡
ɫ䣬·ϵԷһ֮ȡսһһȻҲӭȥһȭӳȻצײ
һУȭͷצײһצƴǰͦţҪǱ״ƣȴȭͷľ޴Хšţͬзϵצײ棬ǰֺ
һĿ˸һֻצͻȻȥһֻȭͷٴצײһ
̫֮Уצȭͷţһʱ侹Ȼƴ˸൱
Ȥҵõ֣
¶˷ܵĹâڵĳšţšʥ鿪ʼںϣԴ֮ʼײ˲ɷŵﵽı
޴ƶ£צʼһһֵһȵؿ漴Ҳųͬ˷֮⡣
̫ˣĶ֣һսļֵţӿһĳ֣ҲٵţȻֽצǰ˹ȥѹס
ô£ɴΪȣһҲ
Ȥ
˷ܵش߶ڵЩһֱѹŵط˳ٴδﵽ屶ĵزַצ˻ȥʼѹƶԷ
ããһ̲ס˷ܵؽ̫ˣ
˷ܵĴУϵȻٴμǿس˹оȭϵѹٴαھ֮Ҳϲڽȫ˳
˲䣬ǿڿнţֵƶֲ˭˭͡Ծеǿ߻ţ˴жԶԷ˾֮飬̲סԼͬţʲôôһģְ
ǵģ֣ûʲôָܱϲˡĽУڻĽУͬʱϲãҲܷӳ׵ƶһµĸ߷壡
ƣ
ڽУͬʱһ𣬾޴צȭϴںнԶԶƿ
һּϣһΣû˼ȫȥţһͬʱӳԼľ似ڿмҵؽ桢
ܰĸһʱסˣתͷط硣Ȼһ¶൱⡭ôܣѵ˵Ҳõ
пܡط绺˵ͷȴЦˡ
ʱţľȷġ֮ǰһԥڿұǸ޴вᣬǰ;ˣΪһǰһɽһĹâʢҲֻᱻɽ
Ҳ·
޺޵ҧ¶Ũɱ⡣
צǿҵķ磬ڿвϵػУӵĽǶȹΣȴǲӹһѪȭĶ½ء
Ѫȭţʱ仯ţƣָãǹչֳһ档˶ţʼղץסԷͻһצķ
ڿмҵؽսȴʼշֲߵʤ
ԶĹսǶɵˣж˶ʶһǿʵԴı֣ǲ֪ԭϻһԿġ
ֵˣףԭ֮ǰǵսֻһϷѡ
ǵʵ𣿡˾š
̫ǿˣ֮ȵİ۷Ҳ̲ס̾
ҵײУûռˣҲûܵʧ˽е似ȫ˳˸ʹ죬ȻԼһͻȻͬķ˳ȥ
˲䣬һİɫâһҫһҲ˵İ׹⣬չ˫ۣѪɫĳ˫צϽһ׹⡣
СˣҪʹǿˣ˵š
ɣش𣬡Ҽʶһǿ
Ըһһתۼ䣬ȫ˰ɫĹâǹâ絶иһеĿ¸оһ籩ǰ׹𣬽ؽһ
ͻȻ䣬һֻ޴İ׻ʥһһԾڿһ֮͵Ƿ籩֮СǷ籩ʱٵ׳ȫЩ׹֮ϣǰ׹һһܻһֻ޴ġ׻ʥ飬һС
ˣһͻȻĿռ䣬ǰ
ֻĻצſֲץ

427

׻ǿޱȣһԾצδ壬ܸܵķεԼƤʹ
΢΢һüԼ׻צֱӶԿ΢΢һΣŻõ˳뻯޶㿪
ɲǼ䣬һΣĸоȴ
һʱо㵣ȴԼֱΪֱõµв
ţ˫ȭײһ籩ӭһצֲٵ˶ţӳһԾ޴Ѫ֮˫񶯼䣬ӭֻצ
Ȼǿİ׻ֻ˫צһӣ׵ؽǷ籩˺͵趯£һѪҲѳѪм
ҲΪԼӮʱ䣬ݵ˳˰׻ĹΧ
ֶΣһһͷһִǰ׻ȥһٶȼ죬·˾һ磬תۼִǰ
İ׻צٴһ˫ֻӶ£ץ
ѪɫĹâ䣬Ѫףת۱仯һ˫һڻȫ汬˹Ļ𳱣ӿ˫֮С˫һȸʥͬľһٵչ߻ȥ˰׻һ
צȵĻײţĺХĹ潻֯һγһľԶԶȥ·ͻȻһơ
̫ˣйս̲ס̾š
ǽΪԶҲܴﵽĸ߶Ȱҡͷ̾Ϣ
ǳĬšȫΪǿ𺳣Ѿסˡ
ĽУ潥ذǿķ֮׻·İ׻ʥһ㣬ɵצٵػӶУ֮ջǱ˺Ļ𻨣֮׻ȴûжģȻһܰΧţ籩ĺ
򽫾ӳʵɣһ˵ǵвҵİ׻ģֱ֪ʵ˫ʹú׳һã˵Ƕֻĸ飬ĳɣǿĳӳٷ֮һٵɣǶҵأ
˵ûУֵ̧֡صǿߣΪ㣬Ҫޱطȫ
һ۾һգգؿг˷ܡ
ɣҼʶһʲôǿͬȫƴɱʱĴ̼ܰɣǶ⼤սеõģ
͵һ˫ۣǷ֮׻ҲĶ˫צ
ѵĻк𣿡ĸ΢΢ü
طɫһֱȴһ
͵İɫâ˸ţһһʲô
Ҳ󲻵ǾȻǳֵǰס
ͻȻ䣬һ׹ͻƣϷڹâ֮󣬾ͻǳ׵İɫѪޡ
ɫ飿һڳ˿зĸط硣
ôܻĳ飿ĸȼˣ鶼ѪɫͬģôְܻɫģѵѪǰɫģܣѪôǰɫ
طüͷȴøˡг˵ǡ˵ϻ˶ٵܣʲôˣΪʲô֮ǰһֱĬĬţͻȻϢ˵۾󣬾ͳڳ˵Ϣ֮ǰ뿪˰ǺܾãѵǿԮ
ĻıȻһɼǷֵã
˼ţĥţԥšԼĶʱ͵ذһᡣ
ΣҪסһĵλҪδһƬ̹;ʲôɽǰʧȥʣ
ɫѪޣһҲʵһؿǱӣҪôֵͷѪͻȻһ
֮£ϸıͻȻֳִתۻһɫľߣ
ʲô˶
ܣĸһ𾪣黯Ϊ˻壿ôܣ
ʱ˸еһĻˡܣڵʥһһ֣Ȼ󻯳˲ͬɫĹ⣬ֱӷ˳ȥע뵽Ǿ޴İ˲䣬ߵϢͷ˱仯˲˾ֵĵزɫҲӵһİףɫ治ϱ任ͬ޺硣
ʥ֮ӳֵ˳ϣһȵŴ졣
͵תͷϸشı仯Ȼɫһ䣡
ΪظоϢȻûа仯Ҳ˵ڵʵʥע֮кܱ״̬
ⲻܣôģôģ
һ˲䣬һоԼԺһƬҡ
һ£˵ţһ̧֣ǲϱ仯ɫʵĴߣ趯ҵ弼ǿĶˡҺҵĳ飬һΪ߶ӵȫͬңҾҪСˣ
УⲻƽطͻȻضĸһѾΥ˱Ĺƽԭ򣡡
ĸεҡҡͷ£ӦЩʵɡֻֻĳ飬ʹó飬һͬʹ˳ĶսѡѵҪΪʹԼĳ飬ֹͣΥ˹򣿡
طĬˣ޺޵ض˲ףĹھѾԼĶӣ֮µһ˵ĳƺţҲӶͷϱժߡ
̫Ȥˣ̫Ȥˣһڶݵľ֮ȴ͸˷ܡҴûĶ֣ûս򽫾Ȼֵڴˣɣǿɣ
ԸһЦͻȻǰȥǴܣӣзļµĹâ
Ҳˣһ˷ܵشһ˫ۼӣ޴ķ֮׻ĶԾҲͬХĺ͵ǰȥӭһһߡ
צ͵Ŵߵͷ­ݺݵץ˹ȥ
צ޾ɫһţһɫˮֱŰ׻һ˹ȥ
ͬ׻צգߣôһˮȻһϣһɲðգæ˫צһգһֻǰһֻݺݵնǺɫˮϡʱǿķ֮ƿˮķѡ
ţ³ˮУϵһնȥһһü˫ۻ䣬֮׻֮ȥľצˮһһơ
ʱȴѾȰس˰׻֮࣬ϴһĨ΢Ц˵ҪǰҰ
֮䣬һѪɫƿն˲䴩͸Ƿ֮׻壬һıϡ
һƺУһһŭشһһߡ
֮׻ľ޴צ֮ݺץ
΢΢һЦٵضǷľצУ˫ֲͣӳһѪ֮ǹһȥ
ƣһţ͵һת֮׻תǰצ˿ҵķ籩˲佫ЩѪ֮ǹɢץȥ
ʱߵĳβѾݺɨ˹ڷ֮׻࣬һƺУһͷ֮׻һ𱻴ú˳ȥ

428´ȫʤ

һڿзţǾ޴ķ֮׻Ҳһ𷭹ţסΣòײͣǷ֮޻ͬУԷ˷籩Х
ովȣȴѾſѪڼɶһŷ֮׻ͷҧȥ
֮£ִӦԣ˫צӶ˷֮׻ľצӭ˴ߵľ޿ڡ
ƴĻķ֮׻ʤһצһ˺˴ߵĿڣһ㽫ߵԴһΪ
߲ֻǳȻˣȴһ㲻ˣֲ˻ֱӰ˵ͷشݺݵз֮׻ͷ
صײһһһʱʱȴѾɶУ˫ȭӳһ֮޽ݺն
һҧһǿ˾һڣ֮׻ֻצٴ׼צǾ޽ȴʼջһʱ޽ֻצն䣬ɰ׹ɢȥ
һһƵĵͺȫӿУ֮׻ֻϵĺצ³˳ĴҲһΣǱ˺ѵĴ³ãһ³ĵˮС
ǺɫķˮУһòȫצֵһתı֮޽Ѿ𣬺ݺݴ֮׻Ĳߣ͵һ䣬޴ĺϵڷ֮׻ɢ֮׻İʱ˺˪һɴ˸սֻԼҲЩӲ
һ£ʱٶȣĵˮֻĵֱն˷֮׻ͷϣ׻İͷն÷˳ȥɹɢ
һֻԼŰ׻ܵشߣ˳£ʹߵȴǿᣬһһ߷ǰͬʱһƵˣֻм֮ȴѾû˻֮
ûɣų֮µһ˵һ£ȻйսؿԶսɴ۾ǰһС
ʹߵ˫ع֮£һĳٵرţǷ֮׻⵽صĴˣȻѸٻָȴҲһ޴ĳ
˫ȭѵ֣һȻȴ߻ҪǿһЩǿֵĺϹ֮£ʱͻΪޣ˫ΧƫƫֲһƢΪԷʵֻһ֡
ֻǳ
һԽԽоףԼԶԶԽԼǿߡε̾һͻȻȫˣѾС˲ٵķ֮׻һż罫ٵʹߵΧ
ȴɣʱ߷
ˣһεؿЦţͻȻ˵
⻰һڣ˵ͷһ
ȻѾһҲ޷սʤض׿䣬˻̲סоͷ𺳡ףһһ׿Ȼݱ޷ȥˣҲǸϵ֮µһˡ
ͷΣƵͷϣһܱͻƼޣȴﵽ磬ֻ¾Ҫ˺ˡ
ֻǣȻֻǰ˽飬ȴֻжʮ꣬һȻѾ۷飬ȴ˲ʮһꡣ
˵ĽٶȣĲһȽϾܿ
˶ΪҲһز򣬶һŬͽ֮
һɬһʥ黯Ϊջڡطǰһǰͣ£΢΢ͷ£˲𡣡
⻰֮ԡ
Ҫ֪ԼӵԴ֮˳ǿÿʥ鶼ΪԼһĳˣһȻԼƽ֣ȵسԽʵֻóеĳˡ
Լӵĳ飬Ǿ޷սʤġ
˲𡣡һ̾һ˵
һеޱȵľȣһֺγǾǿΪֻԼһӵͬ˿ɵеû뵽ϾȻһλǿߣһģһԽ
ǳֱһЦţ̫ǿˣȻԻΪһͬս
ҲĶ֡˵úܳϿҡ۸ʵҲ㡣
ǧô˵졣һæ֣ʹó飬ҲʹóĹƽ㲢ûռҵıˡóҲһ֡˲ܽԼֳɼ࣬Ȼÿ൥ͱ˱Ȱ
һ⻰ĺø˲٣˱˴˶ţжԶԷ˺棬ԶԷҲ˾˲ɲԼͬЦˡ
֪ϻǿߣҪл֮񡣡һ˵һʱ޲ԼҸӷܷȡճԽ㣡
֪ǿߣҵҲС˵֪ˣ죬оҲѱûһˣԲСӢ۰
һйâ˸򽫾㡭ҲСߣԥԥֻҡͷһЦûȥ
򽫾һʣôЦ˵
ðЦ˵곤ǾǴˣ磬ʱǶд裬ͬ
õģֵܣһҲЦ
˵˵ЦЦһҲսһҴսӡ
£ǡҾҪˣĸط磬ʵһѾ䣬ұʤǵ󲻵õģʮǵѡֻ￴ء
ɡطҧҧ鷳㣬ܲܽ佱ĵ󣿡
죿ĸһҪ
ûʲôط˵ʱ䣬Ӧûɣ
ðɡĸ˵ͷ
ȻתԶ˵γĹھԱ˰ǵн
꣡սбͬԱ˰ǵɣء֮ǰһֱѹеĽźͼȴյĽ֣ڿ˿ˡ
ϧѩعûزź˵ҲڣһҲΪ˸˵ġ
ҾãǺͳصӡɣ˵֪ƾ˵ȫʤκζְɡ
εĶֿһ֮µһˣ룿ظ̾ţҲǴ⣬Ӧ뵽λӵ¼ĸ֣϶ἼӦλӵµ¶˵˵Ͷˡ
Ҳûʲôɣ˵㿴ڲҲһӮˣ
ҲǡһЦ
ϲ㡣һһЦһա
λĸʱ˵ѾҲѷ塣λԻصдúϢˡ佱УʱдԱ֪ͨλ۾㳡ϵģϣҲҪǰ뿪
󣿡ѡһ˵Ǿһ֮󣬾;а佱𣿡
ֶһһС£Ҳû̫⣬˴ŸԲͬ飬˼ǡ
עıط΢΢ۣţŰɣ󣬾ڣ

429¸

صдʱûѩصˣСʱѩغˮ壬űһѴСĻ
ǡȥɹˣһ¡
ѽѩЦšˣãǵ·ɣ
ǸʲôҸոֶսһأǾͺˣҵϢȥˡŵתߡ
ˮ׷ʡô¹ھ˰ɣʲôʱ򷢽ƷһſǸСҩˮأ
ɣһ죬жˡ
԰Ǹ¶ôհһѶµĺʡ
Ȼǡҡҡͷȥμӱʱ֪ͨ˵¶زȻ󼫶ʱһ˴
Ҳаһüⲻ𣿡
νһЦҵʱ룬һұԣҲǺ𣿽ˡɵǼǵһ
ֵ֡ѩšúܲ𣿡
Ȼǡҡҡͷʵ˵óĻȫĶ֡
ʲô˶һˮ̲סʣѵɳս
Ȼˡ˵ϵУš֮µһˡĳƺš
ֻҪ飬ӦȫĶְһɻ󡣡ĸͦס
һҪ΢ǿһЩ˵
Դ֮ѩ۾һ
ҡҡͷҲ֪ʲôԼԲµЩߡ˵ԼˣȫʱʹõǷϵϻӿİ׹⣬˷֮׻ʥ顣
׻˾ʥҸӦþǰ׻ʥȻ԰׻ʥйصһжȤ
᲻ᣬǵõ˰׻֮ѣˮðʧһ䡣
⻰˶ɴ۾㶵ʣôˣ
ˡ̲סЦҰ׻İʥоʥͰ׻ʥ̥ĺòã
ҡⲻһʱûӦˮݺݵصһۡ
Ҳǰ׻ʥġˡɡѩػ˵
ʥ飬Զ˵֮ףϻԶŵϣֱΪ桱׻ë֮ףȻҲԳΪˡ
ֿ𣿡ȵʡ
ܷź˾Ͳְܷ׻ʥź𣿡ѩһЦҲǷǳˣõ˰׻ʥźӵ˰׻֮
Ҳֻֽˡһͷû취⣬Ϊʲôҵǿ󡣡
׻ʥԴ滹ǿˮƵ˵ⲻˡ
ǰ׻ʥԴǿһǿû˵ʲôʱģҲѾмʮ꣬Ҳ˵ǴС͵õô꣬Ȼǳǿ󡣡
ûѩһͷ˵Сϻ˵ϻ繷ǿ󰡡
е㲻ǡŶεһЦ˼һǸ˾ӣùô
Ҳûб˼ˡѩصƤһͷǡӮ˰ɣ
ȻһͷȻǿһ㣬Ҳֻһѡʹó֮󣬵ȻռϷˡ
ûˮһİƣͳ͵磬ҪǴ򲻹Ǹʲôǿɾ̫ûˣ
ˣ˵ˣѾ˹ھѩһЦǾ·ȥɣˣɵúúÿһǽ򵽵ĺöأ
˵ţߡ
Ҫ亹ֱðɲɣһһս۵òᣬҵá
ѽ㿴ϳӿģеǾ񣬾ѩȴһףǽ˷䡣
һ͵ЦţЦֱ顣
ߵȣ۾ǵ۾еĳȴص˼㡣
һһŴţĸط򲻶ϵⲽϵɫΪơ
ûϵġһЦЦһս죬Դ֮ҽֻкôûлһҪллΪҰһսء
֪ʲôطüһʮеѡֶ֪УͷϵĹ⻷Ѿȫˣ֮µһ˵ĳƺţѾרСʧȥһУͲżҵɵӰ
ѡһҡͷһЦ֮µһˣͷҲ֮𣿸һսе࣬ͻƼޣɾ֮𡭡
ҲǺˡط˶ӵĻ֮ǰԶ޷ǰ̧ͷ
ôأһҡҡͷ
ô᣿طһӣ㻹̫ˣȨĶĵʧ㻹̫١֮ǰһֱڱ˵֮УŹ⻷Ѿ˶ľϰΪʧӣڶʱʵһ
Ҳáһ硣
ˣطһ֡¾Ͳˡ
ҪʲôһԼоһ˿վ֯ĹƽıᣬٿҲ޷浽Ľ
ӣκ¶ûоԡطЦЦ
ѵҪԸһɫһ䣬Ҿ
ҵȻˡط翴һ̾Ϣһӣʲôʱѧ֮أ
ϣȴЦЦ˵һλôԸһͨ飿һˡֻҪò֮µһ˵ͷΣΪսʤõһƺŵǿߡҪʧܣϣ˼סİܱķ
ġһЦˣû˻ֱӶֵң˽ǿʵĿ¡˭ϵĹƽȶʤûˡ
˵ţ˵ȴԥΪ֪һʵʤ˻ŸǸ
ط磬һʱ֪˵ʲôá
뵽ˣط΢΢һЦãҵĶӣԽתúܿġ
ҲǸ˼һæ磬ⲻƽ
Ϊʲôܣʲôƽط˵ôӦңֻҪһ·ԸʱΪҼЧͣҲΪǳȻҲӦĻرΣǼΣֵʱˡ
ҲһغһŹâɵǣڴſҫصһ죬Ҿ˭ڸոʱ䣡
㲻طһ㲻˭ΪֻһͨӣҵĶӣϵΩһΪŵսʿ㻹δļǵ۾㲻ƾʲôûǸʸ񣡡
һػҪ磬طѾݺݵһ˦ӡ
ˣ㲻˵ˣΪĲһˣΪǵδǵŶҲȥ
˵ţѾʧһռ֮С
һţţҪȥ׷ط޹
ִʱŷ֣ѾǿĿռ
С

430µս

ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
Ĳѡдż΢չˣ˼ǵĸʤ羰˼ǵʳŮÿ˶ʱ
⡣
ԼǮãַˣÿ޿ξŹ̳ɹÿ޿ξͷװ㣬̾ľƣ
ѩذʵ˲ˣԼȥɡһ磬ͼæѩظġ
ǺðɡѩһЦͺúϢɣ佱ǲɹˡ
ĬĬᡣ
ˣһɡ̾˿
ǣһ
ϣһ˳ػˣѩغˮǿȥι۷װչʾˡͷʹѣʱȥһһ
ΪǾȻǱαĸ
áĸվ΢΢һЦԴ𣿡
Ȼû⣬ĳ١æһͷͷ˵ģҪҪ£ǰɡ
˵ţƵĸ뿪ѩǵķ䣬صԼķС
ºĸ˵˲ϲĨǣֱ˵ɡҪѯ
˵һͷ
²ϺĹ򣬵Ŀϡĸ˵ЩΪѰ
ûв廰ֻǾš
ġĸͣһº˵ǵĲѡУһλǳǿߣΪûܼʱϻԾʹαĻᡣϣͻȻ֪ѾǳգǿҪھһսҪյĽֻҪ֤Լǿġ
ǳǿߣһüϵУȻбһҪǿĴڣһǺų֮µһ𣿡
ûĸ˵ͷ˵ʵһҲǲ֮䣬ϸ˵һΪϺ似ϣһӵкǿĹǿһҲС˵ǽһǿߣȻһѹһͷʵϲһȥ
ǿĹ̲ס˼
һϣȻµĸ֣ʵҲ湻ˡˡ
֪Ǻ˵ΪĸԲУֻϣûпŵĳɷ֡
ҪյĽƷֻһѹһĻᡣĸ˵ףһǼǵӣδĵ۾ֻһλнƽʱĽУҲȫԿһҲһֱòȴ޿κΡΣսʤһ˵һõĻᡣΪֻҪսʤ㣬ʹսʤһ
˵ⲻϹ򣬵ĿģǴٽԽʵǿ飬Խڶսöᵽ似ľ񶷵Ҫ壬ʵļս˫кôԣҲѯ
ˡ˵ͷұûʲôԵġ
̫ˡĸЦˣȻôİ佱ճУһٰһλѡֶս
ʲô֣ʡ
ƺӡĸվò뿪д
ƺӡסĬ֡
һµǿߣпͷ
˷ܵĹâ
һҹû˯þһռǿޱȵ顣
ڶһ磬ӴԱǾһ֪ͨ˸ѡ֣˳ɽӴŵĳӣ˵۾У۾㳡ϡ˿̣㳡Ѿó˻ĺСԣۻҲ
˰֮ǰĶ飬ڹ㳡վã̧ͷŸ̨
һôûأҲ˽š
Ҳǲ˼ɡ˷ţ֮µһˣܸһ֮ǰû˿ˣЩΰɡ
Ӧò˰ɣ
²⡣
ʱĸطһ˸̨ϣ·ྲ˶ֹͣۡ
λɽ˲ųĸ˵ϣ˸һЩҫ۵ǣееٮٮߣеѾһߵľ硣޿ɷϵǣĽУ˾صá
˵ţǿűã˵⡣
εıᣬǸǴ˾޴ľϲ˵Ȼ˴һ֮µһ˵ļ¼ж˴˴δĹڣǼֵף£ӵһ˲Ų£ӵ˲ţҳ£Ըе飬Ҫ˲ſ룬ǿ£Ŭٳ߸ͷһ棬н̨콱
ʱҵ
Уڰغɣ˷ܵĿУУ˸̨䵽ĸطǰСžӣһСƿĸӹСƿ󣬵ݸط硣
뱾δ췽ǵ۾Ϊ佱˵
ط绺ǸƿӣϹЦݡ
ף㣬ˡ˵ţƿ֣ص˫ֵæֱͦӣ˸ƿӽ˹
Ը⼫ʥҩܰٳ߸ͷһطЦ˵
ȴԲУ˱Ķ˽⵽طԲԣʵطܲãԼһ΢΢ĺ⡣
Ҳѹ֣ϾĶӰԼʧȥҫޱȵš
һȻֱӡܺߡʱȴֳ൱ĴȣҲԼʧΪ⣬һ˿ϲá֮£λ۾ؾ̫ˡ
׸ӣҲȫһпܴྶͥ
ɰԸ̾
лŶԷͷ
ڴˣһҪһ¡ĸʱ˵˴βѡУڼǵһλǿߣΪʱ䣬ֱҹŸϵʧλᣬʮϧίĹ֮ͨ£нѾӦλѡһսԸ
Ҫ򣿡±˶סˡ
ô£ǻˣ
Ҳ̫˰ɣȻ˵췽ռһЩСˣûôɵİɣһ¶սֱһ֪˭ˣ͹ھ⡭
ЩְȻͬˣʲô˵أ
Ϊʲôͬ£ȺУɣü
ΪɡС˵Է֪սʤһս˵Լʵ㹻šˣΪĲսǿߣɾԼǿ߶սȴֻڼʥҩȴǱĩˡ
бαһȶĸûۡʱλܿһĸ񶷣
һ䣬˶˹
԰˵ζʧٿǿսӢˣǺ°
ûѾȲıˣ
һʱ˵
ط͵͵һЦ

431·֮ĶԾ

ԶУȺ˸
޴̫ҫżǣ̫пǴĻֻȺеһţԶûڵϿʱֶԳյơ
עǾ޴ĺǣ̲סпڷйâɵ̫ҲһССĹѡΣڸһֻһͨˡ
Ȼڳµǿ˵Ǹ߲ʵĴڣڷ˵ǿԳΪĴڡ

һǿƼĲ˭ָ˵Լǵնյһֺգ
ǣΣȺ֮УҲ֮һˡ
һϵ֮йâɣȻأ
Ҫ͵ޱߵ档
šֻǶһ޶Ĵڡ
򽫾׼𣿡ӳЦʡ
Ǹʮ꣬ʮӣúܺã˵ǶʮҲšòӢܴźƵЦݣǸܺദˡ
ûɵأȴоһ˿ġ
Ϊ޷Բе
ϿЦţĻԲУֻԱʱϲŭǰ֣ȫ
ǵһȫġ롱ϵˡ
ѵԲ⣿롣
ˣĶ֣ǵظ֡ƺӡ
ϼʱڵ۾㳡ϼӢӣʱЦȴûɵش˸ս˸ĵһӡȴΣա
仰Ľ̸Ϊ޷ԲеȲѡ
û취ж϶Էĵ״̬֪Է١Щڡ
ΣѾ̫ս֮УʮѡԶǣĸطڸԶǣѾʼս֮⣬һеһжôҪˡ
׼𣿡ʵ
ȻƺЦЦЦƣȴܾЦ˲
ôǿʼɡ̧֡ǿĳӿţһϵϢɢ˳ȥ
ƺӿӢϻǴͬ˰Цݡ
ϣûһɢսϢ෴еϢ·Ҫе֮һ㡣ﵽ޺˲չ
̧֣һԼĹָҫţؽŹʳָ̧ңңָ
ɲǼ䣬бһּΣյĸоüͷ΢壬ȫע
ʱǸָѾȫָһâ˲䱬ʱ䣬һһбͬ˿˿Ƶ΢һ͵شţ˲ȴͻȻ˿ٵɢγһԲε΢磬ֹȥ
Щ翴˵Ĳۣ·ûаȴо̺ŵľ޴ɱҲ룬ʱȫԶɶܡ
ƺд΢Цָ΢䣬һ͵ķƮ˹ȥƻʵȴǷɿӣһ䡣
΢΢ü֪ٶȥҲûãסΣ̧һֻ
ڣȻֻۡǲʲô񱩵ֻСˮһֱۡϲţͬһ˳Сߡ
һâıǰ׻ʥȫӳֵһֱֻԭأЩ͵ķ˿ԼΧ̧ͷԶ˿ƺӣͻȻ佫ֱֻһӡ
ķ磬ʱͱ˿µĻ֮צ˺ǽΧķ˿ţͬ쵶ն飬ǿ紵ɢ̳
ƺӵĿ΢΢һһֵֻ̧ʳָҲһâֻ趯Ϸ˿ţȥ
һɹ֮ƽȻ֪˿Ž˰Χж£֪ԼԿԽƿ
ôͱˡ
ƣ׻ʥϵķ϶Ϊһٴλ˰׻צݺݻ󣬽Щ˿˺
һס㣬һסӶֱۣ˭Ҳ˵˭˭Ҳס˭
ǿ󡣡ƺһ߷Уһ߲סͷѹܽһǼһܡ˼ҲһȻûõŻܳϽֽ׶ΣӵеҲ޷Խǿ
ôͽӳɡ˺һ˿ź˵ҪЩù
˵öԡƺӻ˵ͷ֮̽Ҳõʹʱˡ
΢ЦţȥѺõѣƻӶ䣬ȴһֲ
ãã棬޾֮УͻȻһ磬ȻԶԶģǸܵǾȵ֣ǱӦɿɵķ磬а
ôԶľ룬ҲǸܵĴڣǶǿ˾ȵظ̾š
ƺʲôˣΪʲô֮ǰȫû˵ɻʡ
ǰ˵ͷӦͣսսʤһ˵бһǿһѾϵڹϵ֮µһ˰ƺӾܱǿ
֮ǰ޽֮ôͻȻð˳ơ
ʲôŹְɡ˲²⡣
ʲôɴСֵġˮǵۣмغһ
ӣǱһҲˮеˬһȫίΪƫ̻ǡ
֪ΪʲôѩҲоһ˿һܷĵԼȴѵõûгȥɹˮģһ̫йս
ʱȻ΢΢üͷ
磬̫սݺţͷ׶ȴֲԶڶккֻ͸һɲ֮С
Ĳƺº͵Цţòϣ϶ԣԶĶ֡似ҲãҲãѾﵽ۷鲻ľ硣ϧϵǵһģǿȻǿ󣬵ǿֺγǿǿûġ
˵ţػצΣ·ģϻ
лӦҵսһ֪ˣ죬ν˵ţʵֻҫԼâСѡЦ˵ǿߣڰȴʱЩνߵߵˣ
˵ţͻȻһ̫սﴵķ磬ͻȻ໯һ֮צ¡
ơƺҪһ˺飡
ıûκα仯ֻǾؿƺӣȻֿٵ̧΢΢һ
һͬķ֮צƾճֲ֣ϸ΢͵Էķצݺײһ
ʱ䣬籩Хķ֮צײͬʱ˴˷ķ硣
úãƺƵЦţٴλơ
һ֮צץȥֻһӣͬķ֮צԷĹƻ⡣
ƺȴͣһһ֮צϵץ
΢΢üһ˿⡣
Լо˲ԣΪǷ֮צ̺һֻһֻ󣬷·ܹϻȥԼһɱ
뷴

432°׻ʥź

˲䣬ڵĳ㱻߷˼ޡ
йâȴ䣬Ӷһǿķݺݵײ޴ڵķ磬ƺӿٵس˹ȥ
ƺӵüͷ΢΢һ壬ʱ˫ƶצΣٵӶšһԽԽǿķ֮צƾճ֣ݺݵץ˹ȥ
ƣУɵ֮צߵ֮ʱȴǲܣôֱӵس˹ȥ
֮ƺĿһ͸¶һĨȣ漴һЦ
ת֮䣬Ѿ嵽˽ǰ֮ҲѾ˲ָʵ塣Ҳʱƺ͵ػӳһ޴ķ֮צݺݵץ
ƣһİ׹⣬񱩵ķз˾޴ķ֮צٴԷķצײһ𣬱˾޴
ײ֮£ΧĿռпҵɢ
Ѿƺӵǰǿһȭƺӣ
ǿƺЦŴУֻһҾͻ˵°ɣϧûõģ
һЦУһ׹ǰҫǹâޱȣʥǿϢٵƶӭȭͷƺӵһ
޴УоԼȭͷ·Ǵ˵֮ϣû֮ܽͻƣĵд̵ȭۡ
ȻУæȭˡ
ʲô
Ŀǵ׹⣬ʱһֻɫĹ֮צǻצϵĹ⻺ظţԼ͸ǹâһɫצǡ
ܸоǻצ̺ǿԼҲ޷ȡ
ǻצڿлظţצϢ·ΧĿռ䶼иˣֻǿһܸо̷ۡ
ǻצһּΣյĸо·צ̺ŵĲֹ鼶ǸΪǿ󡢸Ϊ£Ҳ޷ֵǿ󹥻
һиһе
ĬĬעŻצ̧˫֣ʼ۸ΪǿͻȻˣΪʲôƺӿԳΪһµĴڣΪʲôûܶá֮µһˡĳƺš
Ϊһӵеģ֮ţǿƺӵеȴֻһı
òϣӵżǿʹǿҲ֮ƺӵǿøǿҲƺӽ㡣
ˣսʤһҲ޷õ֮һһˡĳƺš
Ż𣿡ƺЦֻǵֵһ¹ʾʵһףĲж󡭡
˵䣬ͻȻһ֣צϵĹâһ
ţôֱи˼Ŀռ䣬ͬ˲ƶһ㣬ֱӳǰ
׻ʥźԶѩؿһ׹Χצǣ˵
׻ʥź⻰ɾȵǹצ۾¶һ˿˷֮顣
ģָңѩͻȻ֡
Ҳ룬ʱסѩص֣ѩǣİɫâĵش͵ѩصС
һ΢͹âѩңɢŰ׹Ļצڿ϶ص˵ͷûǰ׻ʥһֻǰצǡһȻõ˲õĶȻֻź̺Ҳİɡ
粻ǺΣգˮ弱ˡ
ѩػҡҡͷ
һĻצͷ۲ѡǻצʱԼһָо֮
Ϊָоûѡǿƾٵضһ
ǻצ·ԼǻƵģ׷ٴκݺݵץ
ûû
üעǻצͻȻֹͣ˱ӣ͵ճȭͷ
һ˿ռ뵽͹ǰ֮УǺڳ֮ѰСڡ˲СڵϢһϲػţһŨصĺڳͳ˳ˣеȭϡ
һ˲䣬оԼסһԿ۾͵һǷĻצ͵һȭ
һĺڳȭӿţһֻɫȭͷ׺ݵǰĻצײһ
һȻУڳɢ׹ܣǺɫȭͷײʧצȴתŷ˳ȥֱɳǧ֮Զͣ
ƺӵɫһ±üΪѿ
ʵ벻Լ̡ڰ׻ʥźеǿȻⲻ鼶ǿߵˣһȭˣ
ôܣ
ʵǰɲϡ
һ֣ǵ׹أصǰڿлظš
ݺݵҧϵĺЦѾʧܻһļһȻ˵ã
ǰ׻ʥź𣿡ǰ׹Լ͸צǣʵ
ƺӻص˵ͷǿһΪ⣬ܿĻء
ܺá˵
ðɡƺӻ˵ϧǣûкõ㣬ĻӦһ˷ıأǺһһ𡣡
һһ漴ƺһЩʲô˼ǣһһ׻ʥصıأһ˶õǿӵ˰׻ʥ֮㣬õǿ׻ʥצǣ
ƺӵָֻ֮ǰ΢ЦӡһǸأΪŵѡ˼Чδķչмôİ׻ʥˣѡ˼Ч죬պ󼸺ûзչܵİ׻ʥצǡ
ֻг˺צǣ̲ס档
Ϊأƺ˵ΪǷһɵİ׻ʥźĻֻתӣҶĹǣĳˣʹź滹ʶĲССǰ͸һ
ô˵ǲǰ׻ʥ֮Ĺֻĳλõǿ߲ر֮ˣʡ
˵ЩûСƺЦԴ𡣡ҳ൱ǿҲһҲһЩǰѱ˴˵һΣǿܣңԸǱصһСﻹżĿ̽ռ䣬Ҳܴ﷢ֵĺôҲ˵ء
˵ʱЩΪ⼤׽Բеһ˿
Ⲩ˵ĸǻѻ
ߣû˵ڱصʵֻߣѾ⣬ƭǿԭȴʲôҲ˵
޳Сˡغһ
ּ̧䣬ǿѾ
ԼֲҡƺӿֳһĨŭɫ
̧֣һ˿ǰ׻ʥצϵһ·ֱ۵졣
ͻȻ䣬Ĵ߶£ֻצѸٵرת֮䣬Ȼͻ˳ʮ׵ľצǷ·ܽռиҲ˲䲻֪˶ٱ
ѾˡƺЦţ̧һֻ֡
ɲǼ䣬һ׹ڿ˸һֻͬɢŰ׹ľ޴צǣһֻ࣬ͨһһ塣
Ȼӵһצǣ
һ

433۷

ƺ˫ֵ趯һԾ޴İ׻֮צҲ֮е׹Ӱƶšţ˸оۻҡ
Ҵûڹѡ񡣡ƺӿ˵ҷ˽ķչȴѡǰ棬˻Ϊ˶ңνûΰ룬֪Լʲôˣ֪Լóʲôóʲô
óʲôʡ
ɱˣƺĿȴҴңʹǳΪ飬Ҳȥһ졣佫޵ӣ޾ϣ˲źһʲôҲûܹΪǰţ֡
뷨Ȥ˵޹ء
ⲻʰɣԶĿУĸüط硣λһֱز¶ĸ֣Ȼʹּ⡭
ֻѡط˵ѵ鲻𣿱пûнֹʹó֮Ĺ򡣡
ȷϸ񰴹𣿡ĸĵʡ
ĺˡطһЦҲѾӦֻҪõѣðܲġҪôʰ
ЩġĸŽŵսüͷԽԽ
޹أûƺЦˣǵġֹҵһУϵһУܿҪ޹ˡ
Ȼ䣬޴İ׹쫷磬һ԰׻֮צϱӿ˲佫ΧһƬĿռȫ
µķ籩ΧĿռŰؽսУսģܵǿķͷоҵذڶš
ǰ׻ʥצǡƺЦ˵޾쫷֮Уȴôÿһֻצǣ൱һλһֻצǣλһȻֵһᣬ۷ѣһצǵȴκ˶Сģ
ܵһצǵΧеĹսɫˡǶһצǣԼצʱΡ
ȻǲòϣֻƾצɢϢԽԼ־ѹ壬˵佻ˡ
ѩعؽؿѩأ̲סʡ
˲µġѩһЦܸӦõ
𣿡һɣŰɵֹţŽŵ˼飬ս롣
һɢǿϢİ׻֮צܵǿѹѹȴҲ̼˸ǿĵֿ
ԣҪּǿߣ壡
סһ԰׻֮צ̧֣ڳϽĸ񶷼ʽ
ĲƺЦţˣѾˣ㾹ȻλǿһսȻʵ˵Խ֮Խһֳɾ͸У
˵ˡ˵ʲô¾ʹɡҷ㡱
ãƺӵ˵ͷҵȻԸˣ
ͻȻ䣬˫ֿٵضһԾ޴İ׻֮צ֮ͬһͷεİ׻ʥ飬趯˫צ׼˶ɡ
İ׹⣬ݺἤǿķ籩ƺǰĿռо۽·ܴݻһаԶĹҲɫ䡣
˲䣬ǹǿޱȵͻȻǷзǰžɱ⣬ݺݵػȥ
λǿ߹ͬУѾﵽ޷ֿľء
ⲻУĸϵһ֣ϳӿƺҪֹ
ˡطЦţһסĸĸ첲ƺзִġ㿴ǰǿȻҲǿÿԼǿǱҲ˵ǣܲϣһɣһսеõ˾޴ĺôأҲܵܲļνɣ
⡭ĸԥţڻ˳
˲ǶطĽסϣóԼԶԶط硣ҵλϣȻܲطƽƽʵϣطǸһͷ
߷ǿߣʵΪԶĹ
˲䣬Ǿ޴ѾӽҪСȴûж˼Ǿǰ׹쫷罫ԼΧС
ʱ䣬ʧ˵ǰȫǿµ
û𣿡ɣǵš
ǿ񱩵ģƽʶ뵽ǰ֮С
д󣬶ڷŽкڳ֮ͻȻһĸооǸڳͻȻԼһ𣬳ΪԼ޴ĺ⡣
ĺ⣿ǿ۷ǿߡֻһͿԱ仯ΪʥС֮ĸ
ƾȫǰǿԿ
оֹˣоԼܽѪȫӳѹסһ԰׻֮צǡ
ž⣬ǿϮͻȻ֣
е˶ŵע鲻Խս֣˽߬˲Ծſȴ˺£
غɣһĽˮҲˣǿѩһĵȻЦʱò˼顪ѵ˵ԿּĹ
ʱ̧˫֣һ˿ռˡͨһ˿ڵĺڳԴԴϵӿǽڣγһڳĻס
ǻ׳ǿȫǹһ
ЦţͻȻ䶯źڳȭͷȻײǷ籩еĿҵİ׹⣬ŷ籩ɱȴһδεĻȭУơɢ
ڵĽ׻һŰ׹籩չ
ȴ֪ʲôֻǿǰ׹籩룬иҵĹâҫţǲ֪ǰ׻֮֮ƺҫ۹𣬵ȴףš
ôܣ˾̾ţֿµУȻȻܴ
ֹǴüĿǿǷɵը
찡жǿȻԿ
ƺǿģҲһĨ֮ɫ
ܵģôܣţҷӳģλһûκһλ´ģ˵Կˣô£
׹籩УݺᣬµڲȫͿˡоԼֻҪټһͿԽȫƻ
ʱһļȴϮһ
ָоѾþûˣѵԴҪʲô
ʱעȻ;ȵط֣ǼоȻעԼϴĿռ˶ȥ
ʲô˼
УǴ˳˿ռ䡣
ʱһĸоʶҵ˾еһСƿӡ
ʥҩ
һֽȡ˳
˲øǿˡ
ҪҺǸƿӣûжԥ㽫֮򿪣Һһ
Уڵı仯ܵЩҺѸٵԼĳΪһ壬Ȼ󣬳Ϳʼӿ
ĺڳͻȻҲ˱仯ʼѹ壬òֳк
ڲķڱ仯ⲿѹ֮£ͻȻоԼĳһ±Ƿֳɵһ˲㼯һٲֿ
۷壿
Ժƺš

434°׻֮צ

ʥȫʵ廯Ϊ˽顣
ʥȫںһ𣬷ӳΪǿΪŽ飬Ҳ۷顣ﵽһ׺ȫǰ˽㡣
ʥںһǲеڻͨΪһ壡
ʱڼʥҩڳͨ£ڴﵽ鼶վ磬ԴԺǿֻһ֮ҲʱµĻ֮£ͻƼޣɾ֮
ӿŵǿ̲סһϲõĳХХУܲŵĺڳҲӿøӼңͨһ˿ںڳͳ˸
һ˲䣬ĺڳԶԶȥ·һɫľˡ
һХȫȭͷǰΧԼţҲǿһ
ȻУھ޴ڳ׷飬粣Ƭܵռзɢ
ʲôпǺɫ˵ˣ̲ס
ĸطɫҲһ䣬ȴȫͬĸֻǵؾǿ棬طȴھ֮࣬
ѵƺˣҲɱ
üͷ
ƺӿǺɫľˣʵһսϵظоǰΧĺڳУ˴Ϣǿҧҧ
Ҿ֪ҲǸˡʥ𣿡ֹţãԷƵĹ֮ףԹĻ֮צȤǿ˭Ϊǿɣ
üΪƵЦȫʧһ׺ݵػ˳ȥһԾ޴İ׻֮צͬǣٵػãã̫գֱݺץȥ
ֻоⶼгڷӿϸϸţʥںϺԼǿھȻ˿ֲʮһʱ䣬оԼѾǿޱȣȫսʤκˣ
̧ڳӿţԼоһָΪǿͨϵϴԼС̲סһХ͵ؽֻ˳ȥ
һҵĺڳʱӿӭ˵ȵһֻ׻֮צ׻֮צĹ⣬͵ײ˺ڳ˲䱻ڳΧ
ʱһֻ׻֮צҲϮ˹һֻٶȻַųһڳǰ׻֮צ
ֻ׻֮צʱǿĺڳ֮Сз趯ţϵطİ׹⣬ĺڳпŬڳǽزǣӵóȥ
Զƺӣŭط˫ֿٵ趯ţһ԰׻֮צںڳɱ
һжù
˫ңңָ˫צϷųڳоֻ׻֮צ̺ž޴ԼôŬҲ뽫ǻ䣬΢΢üһֱȥǰ취Ȼڳ˽ģҪҲ뷢ǿĳȥľ֮ʱ
ƺӿһ԰׻֮צȴĲ˶ٳģȫǰ׻֮צԼ
ܾս
ö⣬͵زһеؽĳ߶˼ޣӦأдĺڳҲ͸ǿˡ
ʱͻȻоһ˿ԡĳͻȻٵĵ˺ڳһǿޱȣоսľӿ˳˳һߴڵĳٵشϡ
֮ʱһ˲һִоԼ·޵еĴڣȫʱȴָоԼ·ܵ޵о޴ŵȫһȣɲǼоԼ·Ҫѿ
ϧ廹ǲԳ
һ̾ϢңԶдȻΪǵԼҪԼչСڵʥ
ʥ飿ɾһ
ûκλشֻѹϣҪѹͻȻ˴룬о˲١
һȻͻȻ˳ֺڳӿ˳ȥ˲佫ںڳݵİ׻֮צסһֿµġ͸Լǿٵӿ˰׻֮צУ׻֮צϵİ׹ʱ
ãԶƺɫ䣬һԸоԼֹֻ׻֮צͻȻҪԼϿϵʧɫϴ߶Ҫֻ׻֮צȻȴ󺺰κӵСһΪ
ֻһתۼ䣬ǰ׻֮צϵͱȫжˡ
ôֵشţȻ󲻹һеؼȫһӱϵĳʱǿ˼ǿȣһ½ֻ׻֮צӺڳг˳ɻԼߡ
һƺ۵³һѪ
һ²ҪƵĳѾˣûս
ܵһֻ׻֮צɹ룬ϧҲ޷롣ǿʥȫԿʣµֻ׻֮צûϾһֻˡ
ֻƬ̹ʥѾȫ͸˰׻֮צУ׻֮צİ׹ʱȫʧ¶׵צǱ塣
ڳӿţȫ뵽һֻצ֮УؽצǱȫĺɫȻһڳһֻڻצ˳źڳ뵽ǰ֮С
һˣޱߵĺڳ̽Χϵڲ͸ţͬʱҲΪ׳
ӣҲֻܰ㵽һˡʥٴδԽԽԶоس˳˺ڳļԶʧ
ʥ飬ԽĿռһֻ׻֮צ
вһ󼤶ͬʱЩϧֻԼʵ̫޷סʥ鴫ȫӦܽһ԰׻֮צȫвŶԡ
һüǿȻԲҵʥ顣
ʱڳѾջ֮ڣԶƺӣܵϢ΢ƺ˼صˣ΢΢һЦС
ƺӣҪս𣿡˵Ѿûһս֮ˣ
ԶеĹս߶סˡ
׻֮צأôƾһֻɣȵ
ѽѩЦţӴԺһֻ׻֮צ˵ˡٺ٣ƺӣĲԼ͵ʴףȤȤ
ˣش˸£һš
ʲôĸڿпţҲ̲סһ£תط硣£ܵŵǡʥϢ
طɫΪѿֻʣһֻ׻֮צ˵ƺӣ֪Լļƻȫʧˡ
̫ˣȻӵֻ׻֮צƺҲĶ֣
ƺԶԶ۾һƬͨ죬ͻȻҵİ׻֮צأң
ǸЦŸ˵ƺΪǸõˣѾˣ
Ļһڣڳ޲𾪣
Ȼܽǿֱôˣܶ˶Ȼ
쵰ңƺӶ˰ؿš
Ҳֻ̧ͷ߿գĸʵˣⳡսǲӮˣ

435֮

ط翴ĺ⡣
ļһԲδǰ;һᳬԽĴڣʱ
ϵδҶӵģֻһ˲ƵţӦõϵ˵ӣ˲ܽҫȥ

תͷƵؿĸԷȴûע⵽񡣴ʱĸ˷ܵĹ⣬ֻſڡ
ϣĸҪʤΣĸʵλΣĸĶǱίᣬǸ߸ϵܲ
ƺѡ֣Ѿûսĸ˵ˣ˴ձʤǡԱ˰ǵн
꣡غɣͬʱߺ
ĸ˸񣺡л
ҵİ׻֮צңƺӵĴȴڸסһлʱƺͬһͳ嵽ǰ
ҵĶǧ࣬ڴԵ²źò׵õƾʲôߣңš
ǸҡҡͷѾҵĶˡ֮ǰӦ뵽ҲߡɱߣҪʱɱľŶԡ
ҲܣƺӴţ̧ͷط硣Ѱ׻֮צң뻹ң
طʱ۾һһĨϲɫСΪһõĻᡣ
ʱգϣֻһ䣬ֵѺд裬֮УеӦѺõľԹͬΪĿġֱǿ˵Ŀұƺ̫ðɣ
ĸ룬Ҳ˵ͷͽ׻֮צɡǱϾĶǿжߣΥּ
ƾʲô΢һüð׻֮צʱΪʲôվ˵ǿǿѵǷžͲұ˺̫֮ʱôû뵽Ĺȴ뵽˴ּ
⡭ĸɫһ죬֪һʱ֪˵ʲôá
ҪƱ磡طŭɫһ޴ѹʥĴ֮Уǿ˵ı㻹дʣ
ȻսӮеʧȻ˿Ϊǿѹ·вĽʯ̩ɽΪǿߣӦ֪֮ǰûΪǲֹƺҶڣҲӦΪʹŭǿңҾͲøǿյԱķдôѵӦվɱ
⡭ĸεؿڣȴ֪˵ʲôˡ
Ʊ磡طصغһΣѺдΪǰᣬԹͬΪĿĵġڱеõѾˣѾܵ˱ĺôȴ̰Ĵ𣬻Ҫ̰˵ıĿﰡ
˵ɡѾʶطǹҪԼԡЦһֶһβɱµļơ
СӣΪԼ۷飬õǿͿӸߵĴڣط˵ţӿǿҵͻȻ䣬ѾԽããգǰ
ôעط磬Ҳˡ
ȻԸңƾʲôҪ㣿
׻֮צƺӡطкεȼɱ⣬顣
ôԶԶؿţ޷޲ƽغš
ǴҪΪ˰ѩ΢΢üͻȻˮģս뼲ɶȥԡ
طɨ˼һۣһְĿת⼸˶ûʲô˵ģһҲֲһָͷȫ÷ϡ
λĸ׷˹֡ʲô¶˵£
ûʲôģط˵ն׻֮צǼǾӢƺӵı˽½ﱻȥҾ޻˵֯ıᣡԹͬΪּĴϣҾۿűСˣǿн֮ߣ
СˣЦһȷʵбСˣžҡ
һ仰ǲطĿ¶⡣
۾һˡ
ãȻ䣬ǿطӿʥ֮˲֮ϣʥ趯ݡ
ĽĿ΢΢һ
ΣֲûĽ
¡ĸҪȰ⣬طѾǺâһ
ˣ˿ҺС֮£Ѿ޹ˣ˵һּ䣬һǿֱӽĸԶԶƿ
ȻвˣĸҲ޷󣬲üͷ壬ӿڴȡһöۣһӵۣغڼϵĲ˵ϵܲѹطǿ߹
ǣǱߵĲ¾ȵòˣ֪ǷʲôҪ£ȴҲҶʡ
Ըüĸš
СӣԼط俴̧֡ΧռӴĿռ֮ʱпӿ֮ϡ
һ֮ǿܻصĸо
δذɣЦţһּ䣬һռɲǼ䣬оߵĵСڣʱƿգԳбͷų
˭ˣһУչ˲ָǳǧ׵ľ޴ΣããУ·ͻȻһСһĹâķϢϢ
ȸ棡˾ֻԵǳȸ棡찡ôô޴󣿡
Σطһ̧ͷȻɫǶǿȰˣʲô˲𣡡
ʱѾ˰׹ĹâͬʱѩءˮĵϣҲ˹ĵһ˲佫һ޴İ׹⽥˹֮룬ͻȻƿ󣬳ǰǲϱøΪ޴Ĺ֮
תۼ䣬ǹľ˾ʹﵽ׵ĸߴͷͬһط硣
ط翴ַͨȫǾ㵡
ʲôôᡭһʱȻ
˴˵ȻﵽǿȣûطԼĽȻҲὫ
ʽȴܲе𾪣
ЩԶԶؿսƵĹսǣҲȫˣǱ𺳣Ƭ̵ĳĬ֮󣬶̲ססߵ˽ʣʲô֪ʲô𣿡
ûܻش
ʱֻһ䷿ôСھͱòɵˡˣĵطһܺڳӿϣҲͻȻһ͵İ׹⣬ٵĺڳС˲䣬Ǻڳӿ𣬽Сڲһ׵ġڳɵ䡣
һɾɢ˳طɫڴ䣡
ġĽ֮ȻҲ£
Ҳڴʱһɿռڹ֮ӿһӰƿռŭشţ˭ֵܣ

436¹黹ջ

гֵĲǱˣϢ˿̣λѾΪĽǿߣĿ⣬סǿ׼˵ط磬ʥָ֣֮ȸ׻ʥ趯ݡ
ϢѾСڵǿŵط磬ȻвԼϵҲѾϢеսѾȫ
ȻңϢ˵ôط磬㼵ұ˰ţҪɱ𣿡
˰ǵ۾ȻѾﵽĽľ磡ĸϢھȵͬʱҲһæóۣȡܲ˹Ȼ˹
£һᡣæţǵ۾ɱֻǡ
ֻʲôϢۣҵĺֵܣҶҲܶԷ˭ƴף
طһơôôǿȸ棬棬ȻĳͣϢǸոսôʹﵽĽˣõһƵģ⡭
ȻƣҲòϣƾԼȫû취ġ
λʲô˵Ҫýŵĺòãĸ΢Ц˵
طһ֪Ҫ˳ͻԼֲˣһǾۼĿռͷŵԶ֮Уʥ֮Ҳ
Ϣ״ҲͷǾ޴Ĺ֮˵ֵܣ˰ɣ
ãӦһ֮£󻯳Ĺع鵽ϡ
һĻԵĹսǲզզ棬ĸطҲоܽΪһʲô
һ֣ռ޴ĵСڣһͬջص֮С
ˣ⵽ô£Ϣĸ
ġĸæ⼸췢ϵ˵һ飬ϢԽϵϲɫԽأڷƺӵİ׻֮צ󣬸˷ܲѡ
Ϣ¡ĸ˷֮⣬һü˵¿ɴСȷʵӦù黹ƺӵİ׻֮צΪϾڱ֮СһϣʲôֻҪ޹أܲ޹ء
ط粻һüĸ͸Ƶɫ
ҲֻƶѣΣԷܲˣȨʼձһá
Ϣĸֿ˿һߣֵܣһ˵
áһͷϢʱ˳ռ䣬ٵ˼Զ
ֵܣ¡֪ʵΪѣİﲻ㡣Ϣε˵ĸ˵öԣϾڱ֮Сǿ˶ԷıôȻ𼫴鷳²ø˵ܽģΪĸͷǿܲƹĿǳ׳õϵ֮ǿ߰ĸŵ˼ѾˣֻҪڱϣֻҪ²ǣôƺǿһбĸҲܣܲҲܡֵܣʱǡ
ˡϢ˵ͷ
׻֮צҪѸҪ
ʵϵˣȫһƨ¡ϢͬļԶ뿪
Լһ֮󣬻鷳أ
ĸҲ͵ڵܲʱϢӾùԼһ֮ȴѴ޾鷳
һǿʲô
һЦ֮䣬뵽֮УѰҵǱڳŵİ׻֮צÿռ֮ȥϵĺڳ˳
˿κιâצǣظڿУϢҲɸ̾
Ͼʥźκ˼ˣƽ
̾˿ϢҲɲǺö鼶˵ǸƺӲǼǵˣûе۾Ϊƴĸͻһ۱һۣⶫˡ
ˣ֮ҡͷһЦ
ʱͻȻоһ㲻ԣæٴ֮Уϸع۲ǰ׻צǷͣĵط
ͻȻ֣ﾹȻһƬ׻צǵƬƬڹڳĲ֮£ȻȻٶȻɲȴʵ
ô£ɴоȡ
ֻܰ㵽ˡһͳԳӣһצǵȫϢͬʱһƬһҵɳȫԭӺ󣬾ͿԻָڵӣֻӵеİ׻ǿ
ʧϲȴʧ
˰׻֮צȴ˷Ƶצûһʧ
⻢צȻʥܶɵģȻڵĺڳ֮һ𣬻ԼʵҲ
ռı˰
˰׻֮צȴһ˷ܣϢҡͷһֵ̾Ǳ˰ɣ
ǡǾͽⶫˣϢ̽ʡ
ˣˣЦЦһֻצûʲô˵ģպҲŪһˡ˭ϡƺùĶ
ϢĵΪͿˡ
صĸطߣϢһָǰŵһצǣֵˣԸΪѣԲŰ
Ӣţĸһ΢Цͷһˣ˫кôȥһὫıϱܲܲһ
ںЩֻòԵص˵ͷҲˡ
طƺӣ˿̣λѾɵ˽ɫҰޱȣ͸¶һ˿⣬ǰ׻צǣҧ
ɡ΢΢һЦָһצǱƺӷ˹ȥǰ׻ʥźǲȱȫצǣҲûáֻһţ֪¶֣֪˶ǡӡ
ƺӻæסһذ׻צǣȻˣȴǽϧ뵽צ֮Уʱצϵİ׹ͻָԭֽͷȻƺʧ
ܸоצΧûӿռ˳˿ռУѼĳ̶ȣյƺĳ
ʥһ壬Ȼǿ󰡣˵Щ㹻ˡ
ɸ̾
λϢˣ˵ȻѾҽҲѾˣһҲѾճǱ˰ǵ˾Ͳ˰ɣ
ȻĸЦ˵ЦЩΡΪƺһս£˵ƺеʵȴûϢֻһ½ȻöʲôͣϢѾĽľ硣
ͲӦˡ
ôǾ͸ˡϢصغһһͷֵܣߡ
á΢΢һЦ˿ƺӡ
ڡ˵
ƺ⻰̲ס˸¡
Ϣһ֣һռѾ֣ѩءˮ塢ģԼءɣУʧ
Զ̫֮Уһӿһλʮɫ߳һҡҡͷ
û뵽ȻôǿǱҲǲԩᣬҲֻǰװˣûʵΪ㱨𰡣
̾ϢУʧ֮С

437¼

̧ͷգвһ˿
ǰؾͷϢ˵ɽǵӴǷ˳ͻȻѾĴǵĸΤ˹۾ưոݡ
Ϣ֮ϵģǵĳͻսʱͷϢϢͶῴϢʱͽһºϢ
һգûϢ᲻ɽ
Ǹ߸ߵգͻȻ䣬ͼһҲƵĹԽԽ󣬽ģһֻ޴Ļ֮ڸ߿֮УûþʹŨҵĻ˵۾ǵϿա
Ǿ޴Ļٵǧ׵ĳ˰ңٵ۾̨ϡ
ǵ
˴ӵı˶ǰȴϢһˡ
ƽ᲻һ
ˣظ˵ôΤ˹ϼһûóѰɣ
˵ġϢ˵ó˵ĻǻʲôҲûеվϼһûҳ֡
ܷ˵˵ϼһﻤӻÿˡ
û֣ȴ˸ص¡Ϣ΢΢һЦ⻹˵Ϊֵó档
ô£׷ʡ
˵㽲ϢһЦԸ˰ϼ磬Ǹֵףһɵȡ˱Ĺھ˵˼طıһϵ֮µһˡλãֵܵˡ
ģ˹⣬úãһôϯúףϼ죡
죿һͷԲҲ
ֽϢһԸ̨£˵۾С߹֪ϢҲϢأϢɴöټ˼ʮ磬һʢᡣ
֮ϣϢվ߾پƱķṦΰһ飬սʤһ˵˵İ׻֮צԾط粻׶ʱ̲סż
ûʱǡغɣ̲סнǵϯ䣬ͬҫԼ۸۾һĽѡ
λǱ˰ǿ¶˴ˣһΪֵһϢ߾پƱź⡣
ɣһվ߸߾˱
΢Цžٱʾ⣬һɣ
ʱ˾ٱЦÿ˶ʹޱȡ
ΪĽףʵ׳ڱϴͷα˰ǳ׳ΪٵһԱÿ˶ܵǷУÿ˶̲סΪ˶ϲ
ʵ˵μЩ۸˰ɣ·ͬšһ¶Ū˭Ҳʶƺֱ˵õʥҩƵġ
ǣߣ޳֮š˵ǿޱȣǸƺӵİ׻֮צطϼһȴƴǿҪĺðҹǣǱ£ԴӦ黹ǿϧ
⼫ǵ̫ˣཫ춼ؽ
ǿûӰɣЦ˵طϼһ˵Ѿŵû˶ֵ˼Ǳһͳɵۡ
⻹ʹ죡ҲЦ
Ϣϰ߰ڵ۾ļӣԵĳϾ͸ˣÿ˶⣬Ѿۻһ˵ľ˵ȵľͺȣ볪ľͳһʱ䣬ޱȣÿ˶񻶡
ʱһٴҴҵ˽ϯϢߣ˵£ܲϢ˹
ܲڸƵϢһ漴üͷӹǾٵݹļ
ڣô£۾һɣǻʲôģߣѾ御Ҫʲôɲ
ǲϢ˰֣˶ĻϾȻ¶Цݣļݸ˶ᡣᣬԼɡ
ôˣɻؽӹļϸؿţֻдţºһּչڱ˰нϵı֣нμӱμʱн׼ʱܲ
룿ʱԳ˼ɫ˷ܵӡ̫ˣ
ʲôƵؿŶᣬȫڸʲô
㰡Ц˵μӼˣϲѶ
˵ţվɤӴһλྲ
ʱһ˵Ĵʱѻȸ˶Ŷᣬ֪λĵۺҪʲô
ڴˣһϢ⣬˵ֵܣոյܲ룬μºļ
ĬͬʱֹͣһĳĬȻ󣬾ǺȻĻ
꣡밡ж꣬ûյˣ˼ؽš
˰ǵĳͷ֮ڵˣ˼ؿš
ȫˣ֪ǸʲôΪʲô˰ǵô
ô°ؿŻˣһãȻʲôʲôͷ֮գ
ġϢһЦţһ߶šһΣյգֻҪΪɫܲμӵաУ˾޴ΣգͬʱҲ˼Ļʷвǿߣ֮󣬴۷Ϊǵõ˼˲õı
һ̲סʣôһƺӣǲҲ⼫Уõ˰׻ʥĳ˺ǰצźأ
ҾͲ֪ˡϢҡҡͷÿ˻ʲô֮ˣҲûȤʡҲûùμӼʸҲ֪춼ʲô˲μӹּıӦڼлõġ
ǵһ۷Ź⡣
˵ˡϢ˵ֵܣ֪ϵε𣿡
ҵȻ֪ˡһЦʲôֱ˵ɣĨǵˡ
ǣϢһۣ˵ֵܣ˵ɡϵ֮ԽϵΪϵ룬Ծ޴ϵϵģһɫľ޴С
Ȼôģе㾪ȡ
ǿɲͨС˵ǲ֪мꡢʮǰһʷǰʥսС˵ʥѪޱߵĿռ䣬ɫ
ʥսһľȡ
ûϢ˵ͷȻ˵κ˶ûôԶŵңԶ磬ҲƲģȴƲ⡣ȷʵԶʱʥսʥʥ鲫ɱﵽѪһĺ˵ǾʥѪɣʥǲʶЩʶ˽⵽һµԶʥս
òɴˡ
֪ǾԿܻǿߵĲʶġ
ʥսʥʥĲʶ
찡ǽһʲƸһأ

438ܲ

֪֮ԺҲˣǹе£ϻʥ֮ѪɵУ޾أԽ룬Խ˷ܣԽ̲ס̽Ǹ֮С
֮Щߡм£˻ص޵ڿ
µʱ䣬ôȹ̾š
Ҳð졣ϢЦˣ£УֵܣðϸһƷ˳һǰ㶡Ǳ˰ǵҲ׳׳ǣһǿǿϴССĽ춼ǿǲǿأ
ºð졣һͷֻҪͳɣȻȴе£ʵѰ
ˣֵϴθҵǸĩһûءͻȻµʱ䣬Ҳ㹻˰ɣ
԰ɡϢһͷµʱ䣬Ҵ㵽֮ܲܰ
ΪǴײ˰һۡҪܴﵽ۷ľ磬Ҿ֪ˡ
˲Цˡ
쿪ʼרİϢƳˣϢŶϸۣ֮Դĩʼ˼
ʱۣתµʱҴҶϢŶػر˰ǣٴξһ
ȻǸϢһϲһľƷˣֱǲҪǮĴײƵģֵϢֿͺϲ£
էӣһۣһƷˣҲŹ⡣֪Ⲣһˣһѵǿߡ
㣬ôˣʡ
ԸЦˣǸĩ̫Чˣô̵ʱڣȻô༶һ¾ʹﵽ۷徳磬붼밡
ôһöƷ˰ɣѩЦ˵˵أ
ûô񡣡һЦȻǾƷĳֶʵԽǿԽޡܰڳֱӱ飬ܲ۷ֱӳɾ磬ͺ˵ˡ
һ°ɡϢ˵
̽빬ڵķңϢһְᣬͨþƷ˵ķʽ
һöƷõľƷˣУȻóΪڣرۣϢͬʱӿ붡ڣĹ̡
֮󣬶˳ȥεһЦҡҡͷ
Ʒȷʵǿ󣬵Ƕµļԡ𵽵þ΢΢ˡ
Ҳѹ֡Ҫ֪£ֻǵϵǿߣֻе龳磬˲ˡˡķ룬˲óԲúȣ֮񡣿˵һˮ룬Ʒˮ£һߵıˮϣͳ˺ͨӪƷ
ŬһûöͻƼޣЩź
ûʲôȴÿܴﵽ־Ѿ֪ˣûô̰ġͿԼŬȡͻȻްɡ
ӦòǺѵġ˵ڴֳɵһָܹǱȱ۷ơ
ûϢһͦţӽԺҰҹָͣ㣬ͳɲˣ
ҹͣһ̲סЦ
Сӣɫһ죬Ҳ뵽仰˼ݺݵһۡƵģ㻨Ӷ࣡
˲ɸһЦ
Ϣ󣬱ʱ䵽ˡϢϸܲ
һΣֻһ˿ȥϢǰ֣صض˵
Ϊʲôһ
ǹ򡣡Ϣ˵ϵıأͬҲǱػʥأûеõٷˣԲԽУͻᱻΪж⵽ɱѩعǣͲһȥˡ
һȥѩһʧ
ռˣпװĿռ˰ѩأǽ棬ûˣ
װĿռˣһİƣɲֵܻıأԣǶ˷ֵġ
ڴ磬Ҫˮ뿪ЦضϢ˵
ǿɲɡϢæ֣ǲ֪ж˵ǼµķĹûκһԿ˵ˡ
ô£Ȼ
ʥսǻʥʶţ곤վãЩʶеһ֣ͽһγһĴεĿ¾޹֡޹˵µ飬ֻСһĴڣע⵽ϵǿߣ˵ȴǾζǿУע⣬УΪʳ
ôаţĲɾһڴȷʵܸţ򡭡ɱˡ
Ҫעһ㡣Ϣ˵Լﵽ˼ޣͻƣһҪţ뿪ﵽﰲȫٿʼͻƽ
ˡͷεؼϢĶ
صĴ£ݲһ˿⡣
ѩص׼һһƷһԵĿռУȻѩװ˳ԼϢƿռ䣬Ŀĵسܲɶȥ
;УϢϽԼ֪ζʱһҪСģ޹ҲҪΪ̰ĶվΪֵطκһվǱĿԨ
μģסͷ
СʱķУڵĿĵءڳռУϢͶȻһΣƿռصʵ֮С
ңңȥɼǰһ̫СǻţϢһָǾܲˣûʲôȫսʿһǡǿƣϵ֮ܳҪһЩçײ֪ҹǸƺӺһ϶Ҳܵ룬ǧҪǷͻ֪𣿡
İڴ硣һЦֲС
ϢҲЦˡ
һǰɣΧΧһԼĳһΧתţһǳʱϵͷתǡ
һϸǴ˱ְ񡣡
˰ǵ۾ϢЯӦϢ˵
׼Уӭܲϴǳϣһͨʹܹ˳ؽС
ǣôͷ˿Щǣ̲סϢ
ǿ߳ءϢ˵ΪܲԱͻᵱ⵽ɱ
ϸķɸ̾š
һ·ǰĴ㣬¶ȥϢĴ£ɹһȫɵҪ䵽һ޴ҪĴǰ
ܲ񲿡ϢţǸǵĵ۾Ҳֱӷ棬뾭ţͨܽ롣
ϸ񡣡ָпһ䡣

439ƺӵʵ

Ϣǰȥ߸̨ϱеʿǱԼݣ̨ϵͷϸؽգŲŻ򿪣һ𣺡ӭ˰ǵ۾Ϣ£Ϊǵļ߰·ˣ߸Ϣ㡣Ϣ£ԵΧϢϢ
ҲܸȥϢһЦָָڴ֮ھ޴еȺһŮ١·߾ˡЩ۾ǵõܳټǲҪ֮ڵġһΧϢȺ֮ǰҶЩҪˡ
İɡһͷڶȥǾ޴Ů
ãŮʮò΢ЦţܸоЦеʽζûʲôζϢѾźã
˵ͷŮŴǰȥһĻ԰תҲȣһµСԺС
γһˡŮò˵ջ죬лһδԣĵȴ֮ǰһ֪ͨġ
õģˡһͷ
ŮЦЦСԺеĶС¥ڣ¥ڵļԱ󣬾뿪ˡ
Ա۷ֲߣǹϰߣһ鷿Ҫ˲ˮɳϿ
ˣһʱȥˡڶһ磬ո𴲣зԱţͨһλǰݷá
鷿ɣЩòȥһߴ·һ߷Ըţϴһ鷿һţͼһƷ衣
һæϴεЦݣֵܣлܼҡ
ϵ˰бȻһҲû̫⣬΢΢һЦ⻰˵̫ˡ
ǿʵڲ˼һɫ΢졣ǼǶԲ𡭡
˵ˡЦЦƺ֮ĶԹûʲôϵġ
һôһ˵ˣ˼ЦЦ˴ȴͻʵ˵ɣǽ㵱һλ֮ϧѣǲʧȥһλѵġ
Ҳһʾһ£ԼҲ˲豭ܲĲ赹Ǽõġ
⻰˿ûΣһЩؿһҧڿ˿ڣֵܣм˵ˣµʱᷢŭ
ƺӵ𣿡ʡ
ǵġһ˵ͷƺӵ£ӦҲ˵һЩ˰ɣ
ûСҡҡͷһİغɣǱ˰Ϣ۾Ͷۺ󣬶û˵Ǽôһǿ
ôѾ˵ˡһҡͷһЦΪ֪档
Ϊ֪һ
Ǽˣһصеһ˵Ǹ˽СɱˡУܲµǸʲô֯
ɱ֯üͷһ塣
һͷұ֮Ҹ㿪ʼبǰסͨδ·ԾͶɱģһжҵʱ֪֪ͨ㣬ȴ˷Ǹˡ
ؿһӶԷԲУʵ
ʵڲףһΪʲôҪ¸Լһ˵ӦΪȫ²Ŷԡ
ûб˼һȵУҲ³˼֪ǰ;ǲģôǿҲ˵㡣ҵĸھһ֮ҲѾ׷ļƻұ뽫¸㣬֪ͨºһҸʱ
ſֵܣҵϣԭҸòãұ֤ǾԲ㲻¡
֮µһˣ¶Ľǣˡ
˵ףһΪ˶ӵδϧΪȸ׵˵ͷ¡
ԼļңԼĸסһ˿ˣ̾˿
磬ֻҪǵ۾²ңҿ֮ǰ£͵ʲôҲû˵
̫лˣһվ˸ֵܣһͼǣǷһ飬һҪġ
ЦŰ˰֣û˵ʲô
һǷ飬Ҳʲô£ûҪƴǵ
磬¾Ͳˡ˵ҵǺܺ棬ĳ֮⣬˭˵ˡ
ƺӡһ˵ҲֻʸμӼ
ܸ˵˵𣿡һڰ׻˺Ͱ׻֮צص£־ڲʵʱ򡪡˼һ˵ǷԼһ飬Լôص£һ˵Ҳò˵Բ
һȴԼطҪЮһˡ
ֵܣֱ˵ʰ׻ʥź°ɡһȴ˼һơ
һЦе㲻˼
ֵܣ֪Ҳ˵ΪǷó˵ﲻʵûϵġһЦ˵ҵİ׻ʥˣƺӵİƤʥ˫צǣһطõģǵطС
Ȼˡͷ
һ޴ıءһ˵ΪĵĵشʶγɵĿֲ޹֣κҲܽӽв㣬Ǳǿ壬ǻвȥǲȥеõĺôеľ㣬ǿߵ̫շĹ
̫շĹһ
ǵġһ˵׻˺צǣһβμӼʱõġʵ˵ǷĹһǿ߲ʶһЩۺһγɵ̫ƮЩ߶ϵǿߣ޴УΪػųȻõ˾޴ĺôҵǿʥȴҲ
ôֻҪɴȥ̽ЩĹܵõʵı𣿡ʡ
ǲܵġһҡͷ޹֣Ȼע飬ǿȴµǿߴ˺ֻҪУͱȫóԿֺͬʱҪСεеǿ壬еٮٮߣӵǿʵţͨУҲֻ·һ޼˵һ򣬾һ֮УҲûмˡҪǣЩĹлһıҺƺӣֻǽҶѡΪҲһƺӲŻٴα롣
ԭ˵ͷ㻹Ǹ˵˵ƺӣǸɱ˰ɡ
áһһͷƺҲһţϵġظ֡θ֣Ӧܸо֣ʹʱޣȻšʹ÷ڰɱϣֱ˫ˣųɱصĵӡ
ͷ治С˵ͷͬʱԼܶȡƺԲ¡
Ȼɱְ

440

һμ֮ǰһʶһ˵һμȴ̵ӡ󡣵ʱҵǸǿ߷ĹɹУ˰׻˺צǡû뵽ǣȻ֪ظǱУڹؼʱ̣צǡ
ԭ˵ͷ
ȻǺˣȴǸԭˡһ˵צʱȴûһߣܸ֮Ҳû˵Ļʹ˭Դĳ˵Ǹļһ
ҲôΪҡҡͷҾãʱûǿ׻ˣ㱻Ƽ˺ƴĻʹ˭㸸߳ŭɱֻߣΥɱֵԭ򣬶ܵɱ˵Ĵ֡
⡭Ҳɡһ󣬵˵ͷֵܣҷ㿴Ҫ׼
һЦһԼоλӦһţһЩĻ֮ĶȴС
Ǹɱ˽٣ʡ
ࡣһҡҡͷֻҸҲ֪ƺɱ˳Աʱ֪צǱƺߵĺʱ¾ôˡ˿ɱ˵ʵӦ൱ǿ
ĽĶӣﱻᣬȴֻ˵ˡɱ˵ʵһǿۺʵҪȼǸߣʵ϶ҲҪطĸߡ
ʧܣƺӵĴܴɣʡӦû롭
ˡһЦˣЩɱиĵĹأǾǴɱʧܺ󣬾ͳ׷ͬһĿꡣ´ξб˹Ӷɱ㣬Ҳܵġ
ɱ˵ͦ˼ġЦЦ
ʵôģΪڵʵɱлǿߣԳ֣Ҳһɱ
һһȷʵƽǼºһҲ˵˲е¡
ϵҲĻ˳˽⡣һǳϵʮİٶӵǻЩһ˺ϵ۹ΪУĸǿߣάϵ۹תİȫ
ÿ꣬ϵΪµǿߣῪУѡʺϵ˽ܹʸμ֮٣ǰһΣһ˵ҲжʮˣϵӣҲ̫ࡣ
ţʱ䲻ߣ͵ʱҲˡ
תۼʱȥһõ֪ͨ·˵ĴһСС
һݣͼѾõƺӣƺӿ˿ˣƵص˵ͷϤ˵Ķ˶֪ЦݲһƤκ壬˭ˣǹϲ㣬ҲͲԶˡ
˻ǵ˵ͷ⡣
λϻҲ˵ˡǰվŵһλ˶Ϥľ١ĸˣ˵мЩìܣû˱ҸܲβŻɳǵӡϣУܹμĿԶһ㣬Ҫ֮ǰĵʧͻ˵δõĻᣬǵòʧ˵أ
סͬ
ܷˡĸһͷôǾͳɡ
һ֮ǰĵģ⼯ϳҪһƪۣá
ĸĴ£һСսսвûзԱĸԼʻս˷˳ܲڽ밲ȫ֮󣬽˳ռ֮УĿĵطȥ
һηУСʱʱ䣬֮ս˳ռ䣬һС֮⡣
Ǽ߼ϵءĸ˵ҪӳٱȻڹ涨ʱеһǰС
ⷬͣʵֻΪҲֻǵһβμĸרһ飬Ҳĸӳ̶ȡ
սӽСǣͬųıܼǷϵͳڽϸļ֮սУ䵽һҪ֮ڡ
ҪΧѾͣСսӦþ߸ߵս
սֽ֮һ̲飬ȷ˼ʻߺͳԱݺ鼶ľٽ˳Ϣ༸½ϵֹ죬ʱ䵽һ߱һС
һƺ֮£ܣϸϸشһ
еߣһжʮˣд󲿷ֶǺһˣԴڵҲһȻҲƤɫٱȣвͬһǡˡ
⣬ʮڸǰĹУЩ˶һϣĸСȻЩǸӡ
һλͦΣʮ꣬ͷױľٻߵ׵Ľ̨ϣ·ľ˸񣺡λ٣λǺáҽ޵Ǵ˴μӡû̫˵ģֻظһ鼫Ĺ߸չԼգøˣ˵ã˽ί᲻ڲ룬ֻΧաУһкԼΪ޹ֵĴڣе޷ӽУҲû취ǡ˴ʱ޶Ϊһ꣬ڲߣҽٵȺԣҪԼպʱ䡣𣿡
ףǿͬǶǾˣľӲ
ǳһΪû뵽⼫ʱ侹Ȼ˳
λӣ޵һ֣˳ȥ
ˣ뿪˸Ես޵һʿսһڵָָ̨£Ҳ޵սϢϵ޵սָӣųĶΣطǣããУ볬ռ֮Уϵȥ
޵ǿߣȫҪսģеļһɵС˻ͣҲ˵˱ҪϢֳǱҪеģһСս൱ƶķ䣬ÿҪ
־һٶСʱķк޵սͷɳ˳ռ䡣
սʻռ䣬ʵռٴγǰվڳսУ͸ϴ⿴ֻǰĿռ۵һƬɫЩͬ˵ѪƮšţ˶ţַ·ϡ¡ңɫľͷ
ˡĸޱߵ磬ɸпǵϵ飬̤ǿ֮֡ĲƸ
һƬ죬Ҳһ֮СоޱߵУƺǿޱȵǰսӣǴеһСƬҶֵһᡣ
УʥսǿߵķĹ
תЩۣ־ƺ뵽ޱߵĺɫ֮УҪ
ʱͨѶﴫ޵λѾиսǰϢ뿪սСʼ
ĸ֣̲סĳȣ

441ȡѪ֮

Ż򿪣˼ɶսãã̫
ңһƬޱߵ죬ʹǵһһƺӣҲ̲סе𺳡
ֹǣʮսзɳ۷ǣҲһ飬ע֮󣬲Ｒɶȥ
Ҳ߰ɡһ˵
˼һˡƺƵЦţͻȻȥ
ļһЦһһȫɣжȥ
ˣֵܡһʱͻȻһ£Уǧٻĳͣһ޹ֵġ
֪ˡһͷ
һ·ɣٶȲһѸޱȣ˰ٶСʱķкƬıԵͣ˺ܾã֪Ϊ׼ڸ֪ǷʲôΣա
ֵܣҲ÷ˡһ˵ڸ˵գǷҪµġСģڴʱĺϢ
һһͷ
һָָǾ޴Ŀռ⣬Щͣˣ㿴ǶڸӦԼġ㡯еƳʱѰһҲҪȥˣ㱣ء
˵ţĳԶɶȥͣǴ֮⣬
Щ棬Ҳ֪ԼλãӦ˰죬ȴʲôҲӦɴоȣ󣬾ڱԵҷãȴǺ޸о
ѵﲻӭңƵţɴҲѰʲô㣬ֱһͷ֮С
ʱоԼһƬޱߵ֮Уޱ޼ʣ·棬ַ·һƬͬʱء֮УܸӦܳ˸ΪǿĿռĿУ̺ǿĳʱ壬ԼʧֻԼĳʹ֮Ϊǿ
ֱǼǿı˷չ֫ޱߺеĳ
ЩʱȫӣĳΪһ壬ĳڷڱӿоޱȵ
سУޱߵ
ȴ֪ޱߺ֮Уһ˫۾һֱңңעĳʱ۾¶ǿҵ𺳡
۾ˣӵһſΪƵʱƵЦݡǱһΪɱŵƺӡ
Ȼ֮ޱߵУǱԶȻ˿ûио
ʵƺ֮һϵбԵΪļŽУѰҪһϵǱ֪ز׽Ķ
ԶҲͻһεĲҰܡһΣ似ƴܸ˶Էһִʱʧܡһγ˲ܽĿɱʹ࣬漣ɱսУһ۵㡣
ԶҲĨ۵㣬ԺҲܽض˵Լһδʧ֡
ǲһʧ֣һβҰܣܵĶѾʧȥˡ
ӵôǿ൱λǿָΪսɾȻǰܸ׻֮צߣĸط棬ԼͽԶʧȥǿ
Ƕĳ谡ܹ˵ɱ֣ȻҪӶְ߳Լ
ܴ裡
ΪˣǺĵ׷ģлᣬΥɱֵĹҲһҪɱ
Ļ᣿ΪĽط磬Ҳûܽӵе̫ΪǿˣƺӿһҲû취֡
£ȴˣ֮Уκ˶ܷȴģͽ޹ֵɡ֮ϵȫ֮ûʲôͬ
ȻܷŹôõıᡣȵһǱںڻ¹۲Ķ׷
ǰһĪȴޱȡ
ԶŴսʱʥ֮ѪȻǿȴû˸ֱա
Ϊʥ֮Ѫǿ⣬ʱ޿ֲڵʱ衢ŭκѪӰ죬ʧǣฺӰ·衣
Ȼȴģ
ʼʱϲΪһ˵ëͷСӣο϶Ҫˣ˼Сʱ֮ȴط֣ûз裬һλϲӾˮһޱȵܣޱȵ⣡
ô£СӾʲôȻʥ֮Ѫ
ƺӾ㵵˼ţ̲ס룺ѵ˵ƬѪֻȴûи
֮䣬ҲһЩѪ֮ȻӦš֮һֿ־ͻȻͷͬʱǿҵķŭҲæȫѹסԼеԼϢ֮Żָ
û⡣
㵵š
ôͬһˣ
Ʈе޵ֱҧ
ƾʲôӵʣҲ̫ˣҪⲻŤתҪļһ
һ˿⣬ȻʲôʵĶ˳Ʈϡ
ȴ
ƺЦһ漴һѣΡһк󣬳˴룬徹ȻһЩ֢״æϢִһռˣȡö˷ȥźһЩһۺԶɶȥ
֮Ȼɶð
һ߷ɣһи̾š
Ѿ㣬ӵеһӲҵĸӦŰɣҺܿͻ޴ľϲ
еѪмţǷ˽ʮСʱʱ䣬ٶȣӦʲôȻһȥ
ʱһ׳ӰͳԶУ΢΢һЦڵ£ߣ
˭ĿһʱתͷϺȴ䣬һ˳ǹѾС
ʮͣһŷӢüĿһɰȻ֮ɫ־մȨˡ
ҡƺƵЦţ˹ȥˡ
㣿ɫ΢΢ͣǹҸʲô֮£ӦѾ˽ˡǵĹأǲӦɧŹ𣿡
ΣҲɱֵƺЦ˵ֻһߵݡ
ʲô£ɻʡ
ڵ£ҲǸϲĨǵˡƺ΢΢һЦҷһӵд˵оͿԵõ벻ջ񡣵һ˵²Ӧԡһĺô
ˣǱΪڵµЦˣʲôдˣܴʲôز
еʥѪ֮УɵȡѪ֮ƺ΢Ц˵
ʲôڲɾһɫ
ΪӵҲãļҲãʲôҲáƺ۾Ź⣬˵ӵмǿˡ£Ӧ֪գʵռ˼ıذ
˵ˡһ֣ȥ
ƺЦˡ
Щ߰ţʵ̶һóģЩΪǵǣűˡ

442²׽

֪ޱߵѪƮ˶ãȻѡ
˿ޱȵܣһĶͷǸʲôˣѵЩ𣿻ҪҪ°
Լһе͵ͼ֪Լڵķλתе룬ٵط˹ȥ
Խӽ棬Ѫ̺Խǿ˺Ҳ׵ЩˣΪԼѾֹǼ򵥵ĳ˿ռֻ֮۷飬ȻѾһ˿ռ֮Ҳֻʹó˿ռУ
ڴôֻԼ޴鷳
Ȼ䣬һһ˹ȥһҲ˵ĸоҪȥһ̽ԥƬ̺ջǴȥ
֮һ޴ǰϸһȴƬסԼʯᾧһЩʲôĶһγɵģֱмʮף·һʯ
ǿߵķĹɣϸع۲ţȷûʲôΣպط˹ȥ
ӳӦԲɨţ֪ΪΧѪӰ죬ԲڲʲôǿĳӦֻɨ赽Χıһ㣬۹۲ϸĶȥ
ʱһƵԼоǲÿ񶯣Բ
ϸţԼ˭ͷң˭ң
ǣ
һæһ̧֣ѪѾϣԲǰ֮ϣһļ׿ǡȵԲǣٵذ룬Բ𿪡
ԲĽ壬һͻȻͷų·һķ磬Ƿһ̾Ϣڽˣлˣ֪ˣڲȻĵط
΢ٲţԸоһԲڿرɢɢ
ǡǿ߲ʶ
֮࣬𷽲ĺȣϸһ벻еëȻĸоǿ߲֪л֮ǰѾˣʶȴΪ᲻õֵıɣűЩУޱߵѪ֮УʶЩ׿ǱţֱѪţҲ޷룬һֱű֮࡭
ɴ˸ս
ֱǱµ°˵еĻôǱͶ˰ɣֻܱǷյĿռ
̫ˣ
ȶһʼǸԲ򣬲ʱʹĴһʬǡʬϵ·Ѿӵļ׿ǡʯͽᾧںϳһ壬룬ֻʣ˳塣
ϿһʮӣĽ׳ݸ㣬һ֪ǰǷ
һӴѪʬʱĳɢæ㿪ЩѪߣƯ˷
Щɢǰϸ۲ԲĹڲһöѡ
ǳͷСҲ֪ʲôӵѣѾȫ˻ʯĲ
ɴ˿ɼǿѾﲻ֪¡
̾һϸѰһ飬ûʲôջ񣬱뿪
Ѿһôǰʲôأһ뿪һ˼ţȻһѵǿߵĲʶ
пܣ
ôһأ𣿲Ҳвʶ𣿻ʥ顭ô˵ӵвʶĳһǿߵĹͨˣ
ӵ£ǧ꣬Ƕôֲһ£
תһ룬Ȼˣֻǲʶ꣬ʵȥǿߣ֮ûֻ֪ʶȴǱ£ʬϲȫռճɳΪµȴֻӵǰƬεӰӣ˼ά
ȵȣͻȻһͣ
ǼƬΣôǲҲЩǿĵú似ĵãĻ֮ܽա
ǵֲѻóŴһֱӾӵЩǿߵı죿
뵽ɴ⻶ϲ
ô£ԶһѪӳ֮У΢΢üǴˣǺ׾ҵһǿ֮Ĺȴһ񰡣
żƺƵЦţô׾ҵһǿ֮ĹѾ˵ˡңôҵ𣿡
ûڻ˵ͷܾáͻȻһϲ뵽ʲô
ֻҪǸסʲô֪ˣƺһЦ
ʱѾʼϸϸѪдκһģĳһ˸Ӧ۾һʱȥ
㿴ɣƺָıӰ˵ﲢǷڸӦʲôǸȥҵһǿ֮ĹǾ˵ȷʵѰĹı£
ʱô죿۾Ҳų˷ܵĹ⡣
ȣƺЦ˵ռٵıǶֻǵȣҵױȵʱǾ͸һ䲻͵Ϯ
ãЦˣ˿ƺӡ磬һоͶˣǧСı¶ǰ
ǸʲôģƺҡͷһЦô׾ͱ˷֣㵱Ӷɱ𣿡
һЦĵظ
ѪпٵطţʮСʱ󣬾ּһ״ǿ֮ĹĹͷǸ࣬ҲԼܲ׽ĺ
ǰк֮УսȻ֣ǿĳ𡢱ӿ͵ػ˳׵ľ޴Уս𣬴һ͵ն£һ¾ͽĹնϡ
ˣҺúڰ
һһ̾Ϣ
ûߣƴؼ֪ĴڡɲǼ䣬оԲĳ͵һһ䣬·ʲô˳һץסһڿзɢŵ壬ȻС
ֻһָоʵǷɳĶͱץסĶǲڵġһڻԼӵ˳˵ʵһжûı䡣
ָо˷·Ծһһ㣬Ȼʵֻޣȴܴеõʲô
ǾǼƬΡ
оԼԲεġԼƵڿٵطֽţٴλ飬ɲǼͻȻһָоһֶĳƼɵϤУ·ǧεϰֿƷ
ռĿƷ
΢΢һ̲ס
ȻֻһСΣһСڶǿߵļܣȴϰ˶һȫ˽ء
ϧǣ޷ϵϵȴԲܽƿռ
ҲѾ㹻˷ܣ룬Ȼ˿ǿߵıʼǣ˵õֱָ㣬ôôѧ޷ᵽƿռʱ仯
ȴֱ۵ؾᣬȻ֮ȴ䣡
⽫޴Ӱ죬ڽ֮ǰܷӳ
Ѫڣ

443ʬ

һɲȱȫľ޴𺳣龳磬ȴֱᵽʹ÷ľֱĸо
ǿ֮Ĺǿ֮ĹĬţֿʼо֪ѪеϢ
ͻȻ䣬һ޵ĸо׽һ˿ѶϢæǴȥ
һߣƺӺͷھʹԶһѪг˳ֱǱնǿ֮ǰæ̽顣
пռˣ۾⣬һ¾ͿǽɳǿʬԵĿռˣһץּ䣬һ޴ռ䡣üһвٺûôҲûһۡ
ˡƺ¶һḬ֮̃ɫ˵ĿĺȷҪѰһ˲õĶԶֿռˣŻ᲻мһˡ
Ѫмţֽӽһǿ֮Ĺдĺսһӣʱն룬ǲʶ̾Ϣɢ
̼ȫעѰŷԲĸоʱ䣬һʵ˵һָоͻȻԲɢͬʵһָоΧסԺ֮С
ըĺȻһУоһγļԼпʼգæо޳ǲҪɢ䣬רעһϵ
Ƭ̺һιڿռ֮Ϣ˳ӡԺУ·ʹúĹ̰㣬ޱϤ
ʶԺɢڿС
̫ˣ
˷ܵظ֪ǿ䣬κһͷȻʼѰµĸӦ󼲷ɶȥ
ƺӺͷڣٴһѪǰһҵһöռˡ
Сӵʲôɻ˵Щ߿ɶǿߣǵĳп϶вٺöģôҲңʲôôôæ
ƺʧĵطҲ˼šֻ˵д˵ˣѵȻһߣ
硣ǿռˣ΢΢һЦ׷һ·ˣǿ㣬ɣֿռ˺ƽ֣㿴Σ
ðƺƵһЦӹ˷ڵݹǿռˣҲʲôֱ˿ڴ
һЦ׷˹ȥ
ϵ֮зţһһؽЩʶһһز׽ЩʵġоģԺйǿߵԽԽࡣ
֪䣬һ˿ֻƿռ˵ĿռĬĬطű仯ȴûвһ㡣
֪䣬ΧʱѾһ£һնʮǿ֮Ĺʮļ֪˼ߣлͻƼޣûкϢһڳռ·ʱǱǿռϮҲֱ֮С
һЩǿ֮Ĺǿĳ塣Щ嶼µǿߣŽѪ֮УƴȡѪһ÷壬һƮڿռеʬ塣
Ȼû취ҲûǸʱ佫Щʬ𣬵ȴûŹǵĳˣһҲռ˼ʮö߼ˡ
ƺӺͷڣһֱβ󣬲ϵռſռˣʮöˣ˵òˣҪĳʬҲɱһս˿ռС
ͬʱҲĿĳ˺棬̲ס롪ʲô
ѪмţһѶŵĵطȥ֪ѶŴһǿ֮Ĺһξ޴ջ
һ·УֱʮСʱۼĸоԽԽˡ
ʱһּǿҵĸоȴͻȻϮ˾ͷɾ㵵ͣŤͷǸоķ
һˣͷһηǿҵʶڸоָоɻ󡪡ǿ֮Ĺɢʶ
ԥƬ̣ڻǴɶȥ
һɣʮСʱ
᲻ᷢˣһֱں漲׷ķһüһֱֱ߷Уû;չ䰡
ܡƺӺŵЦţҪҲף۷弶ҲСɣȻеġ
һҲ֪˵βֻͣǿҸӦĵطţԽԽ
ͻȻ䣬͵ͣȵǰ
һƬޱߵѪ֮Уһʬ建ƮšǾʬı׿ǺΧǿʬ岻֮ͬȫǡȫ¡ġ
һʮߣͷѾȫףҲơ۾ɵôģҲŵü󣬷·ǿµĶһǱ˾֡
ܸоһʶͣڣر仯šָоβܣǵʶͻɢѪ֮УٶȲܿ죬ΪǿߵʬṩһĿռʱڣɱֻԡ
ֻǣΪʱ޿̲ƮɢţʶҲ۳֮ǰЩǿͬʶ
һû˼άı飬ҫ֮ڻţһ󡰱䡱пǰʹࡢʡŭȴһиԼһꡱ
ע⵽ԶһЩϸСĳƬƮ·ǿϵĿռϡ
ϸ۲죬ԷǿѾ˲ٳǵƬͿᾧһֱȥòһʱ䣬ͻȫЩƬͽᾧ
ʱһµǿ֮ĹγˣǱеʶͻֹͣɢۣγ֮ǰʶ
ǿߵʬ壬̲ס̾˿ͬʱ룺˭ɱأûа봦˺ۣұ黹ֳ˼˵Ŀ־壬ѵ޹֣
޹ֲҪǿΪʲôǿߵʬûߣ
֮ǰЩǿߣǵʬҲû޹ֳԵѵ˵޹ʵϲǵ壬ǵ
ʵڲ⡭
ҡҡͷʬ壬̲ס̾˿
Щ֪ΪΣգܿҪУȴǰ̣Ϊģǡ桱֪֡˾޴ıأԿƲסԼ̰ģŻСֻߣ޷ͻƵƿõͻƣҵسΪΩһ˶ȴڴˡ
λǿߣѾʮ꣬Ϊ޷ͻƣա
ǿ
һʱ䣬˱֮ġ
ӣǰΪʱһ˺ڳԺҪ㿴ʶ۹̣˽⵽İ
ʥ飿۾һвɼ
ϸ֪ɣҵʱ䲻࣬ܰ˷Իϡʥܿͱ΢š
ͻȻ䣬оʬϵĿռ֮͵ؼǿ΢΢ԾУæˣ漴ԼһɿռʬϵӰ졣
ΧѪһ¿ܿ죬дѪʬ֮ϣ󣬸һЩʬ˹ҲϡЩʬϵѪʵѪɫĽᾧ·һЩ֪ʲôӰ죬ɫҲ˱仯ڻңһ㡣
ԭЩĿɵ˵ͷ
Сʱ֮ʬѾȫѪ۳ɵĽᾧΧ
ʱͻȻԼüΪǿһ¾ǷĹУع۲쵽ǿʶı仯

444¾צֳ

ڳǵİΧѪᾧı֮£ǿߵʬ̺Щռ֮ûɢͨѪᾧѪرøǿ󣬶Щռ֮ﵽĳһֳΪǲʶӪ
֮£ǲʶУϵڽγ˼ʶʼ򵥵
ͬһĵ볤һ
ؿţĬĬţԼĳһܵĳǿӰ죬ҲУʼ뵽ǿʶС
һЩ޷ĸп޷þʵ˵ֱӸܣ׷״Ժһʱ䣬оЩܲˣЩƶǶ
Σֱ۵Ѿһ֣Ȼڻ޷⣬һһ𣬽˶þ޴ջ
ﾲغţȴʶĳΣһȣǽµʱ䡣
ڵµʱ򣬷ھ͵Ȳˡ
ڸʲôƺӡôһֱƮţڵʲô
Ҳ֪ƺҡҡͷֱңӦһ˲õĴ¡ΪӦüȣȵǼ³֡Ƕо޴ĺô˾һȫ֣Ǻô
ðɣģڵ˵ͷ
º󣬵ڵȵüҪʱһнˡ
һԼĺǿ֮Ĺдң˭ҽѣ
ʱѾȫ˽⵽һʶγɹ̣֮Լ֮УάһвΪʶγɲϼٵʥ֮Ҳɢ
֪ʥĶѾˣջǲʱˡԥػսȴûнǿ֮ĹһΪһУγһССƿڡ
Ϊʬ岢ûо£룬ʬӦò᳾ԼĪôǿ߱ʬ޾ռ֮Уò̡
ԣҲֻĹϴôһСƿڶѡ
ˡ
ʶзɢ˳ƿڳ棬æӭȥؽǶȻٵطˣԼҪĲֱӡԺУΪԼһ֡
֪õһеԼؽڲͬδﵽĳһ󣬽ΪǿҲܼѹȺۣΪͬеľߡ
ͬ
Ǿ޴ķĹõؾһתȥѰѪдĸӦ
ͻȻ䣬һȻԺо̲סһǿҵֻĳȥǴ֮⣬ûκһԼ
ʲôĻ͸һĨ֮ɫ͵Ǵȥ
ڸʲôԶѪɻطɵǸĹ֮ǰϵƿڣ˼⡣
ҲŪͿˡƺϵЦҲʧȡ֮һĲ⡣˲µʱﾲغĹΣ֮ȴִһߣ⵽ʲô˼
᲻ǣⲼ壿ͻȻɫһ䣬ܵȥ
ɡƺҡҡͷĻҲòԼµʱⰡ
Уһҧּкһ԰СذףǶذϣȻ͵ػӳʮ׳ķâǷĹ׵ն
һǷĹһ󣬽ϵһöռ⣬ʲôҲûҵ㿴ҿ㣬һľȡ
ܲˣںһռȻǺöװصҲȫǱǵļֵ뼫ȫȰǵΪǵõǿıøĻǼЩСˣƺӣҴ˳ˡ
Ͳ𣿡ƺʷڣͲ֪ķôʱ䣬Щֵ£Ϊʲôһ޷ƲҲܸ֪ڽĳشľٴأ
⡭ҲˡȷʵһЩ£֮Щֵ£һм塣
ðɡһͷǾٸȥ
һУһ֪ʱֻȫǰţΪ֪ǼԷǱѰ
ϵؼ٣ǸȥһɾȻͷһҵʱ䡣
ƺӺͷҲޱĵظں棬Ϳ಻ĵؽš
ڣеӵ˽֮ʱ
ָӦԽԽǿʱ֪ԼĶѾǰˣӽš͸һƬŨѪ̽ͷǰȥʱһ˰Ρ
ǰЩϡѪ֮УһѪһֻצ·ʵһʱǾצ룬һֻ׶೤ĳƴţô޷ͻǾצ
ǳαȽϹ죬˵Ȼɵ֯ȫԳƵģ·ֳƴһγһֵ塣ϸع۲ȵط֣ʹֵ壬ȴڲϵر仯ŵġȻǷ൱С
ţԼ۾һСʱʱ󣬽ԼĴྶͥ
ʲô壿
Ȼ
ǳ治ϵطУȴѪĳεǽҲھצĿƷΧ֮ڣ޷Զ
צڻţܿһŨصĺߣǾצ뼫ңԶԶԶɫ񣬶̺ǿޱȵϢ˲׿
ʲôһξѪУҲĵǾצֳ棬д˾
Ŀ𣿡ƺӵš
찡֪䣬ѾܵвıԵˣڹ۲ΧͻȻɫһ䡣磬һ㣬ɾǳǿĳвˣǾȥĽɿռ䰡
ûϵֻҪǲȥƺһ֣Ŀ⼯ϡ
ʱעȴȫǹֳצ֮ϡܸܵǾצϵǿҲܸоǹֳɢвһǲġ
Щʲô
ǿļһҡͷЦ̫ˣԼȼֱ̫ˣԶԶս⣬ʲôҲˡ
ʱǾצȴռϷ磬Զտٵջأƺת۾ҪǾ޳Ԩ
ǸоĿֲǾ޳ͻȻһǺȻ˾צķĶС
һ𰡣ȫһ﷢ڳǧ˵սϣһγɵһ㣬ֻη壡
ɲǼ䣬һɫĹâǹֳҫǹâޱȣȴ̺˾֮£ǾצҲ֮һŨʵľצԼɢԤס
Դ֮
ȵŹֳ棬ﲻɼ
ǲͨĹֳ棬ӵԴ֮ļһ
ʱԼһָоֳܲ棬ᵽԴ֮ԼԴ֮пܷһ
ʲô
˫۲ɷų

445ߵĺ͵ù

ֳİ׹Ⲣûг̫ãȥƺֻڴˣܽԴ֮ȫӡ
ʱצ۳ʵһ㣬ս˹ֳ棬
Уֳٴη˴Ͷǿİ׹ٴҫǾצŵüѡ
ֳᣬƴеȥ
ϵİ׹һצֽڲˣһצһ治ϵؽսץӵսСʱ֮á
ƺǸе˲ͷǾצϵͻȻǿһӾͽֳ˽ǧԶһüаһϧ
ֳû취סצˣצߣԼֻؿˣҪֹǳ롣
ʱֳ͵طһоͷĿѣĹֽУǽ·𻯳ʵʵ壬ԶٵɢΧѪ嵭˲١
һҫ۵İ׹ڷرһ¾ͽǾצѪɫ
ֳһα֮ϵѸٵɢǿţӲȥðԽǧԶľ룬ۿҪ»صߡ
ظǿߵϢвһϲǾצϢѾȫɢˣٵֳһα֮ҲѾǿ֮ĩ΢ÿ
õĻᣡ
ŹâϵĳϵۻššҪԼѵ״̬Ȼֳչһһٽ£
ԺвгӿţݸһʵĸоֻҪֳ棬ȡԴ֮ԼڵԴ֮ͼпһ
ʱǱٶȣ֮
ٲΪеĹţ
Ϊ켶Ĵڣ
ǿѹе˷ܣĿ˸סǹֳ棬ȶԼ侲׼ѵʱȫһ
סһסʮסǹֳԽԽˣڵǰȻԽǰȥ
оһʱˣ
ɲǼ䣬Ҫȫڹֳ汳䲻һ
ʱһӰȴͻȻתǹֳıϷ
һʮ࣬гһ˳鳤ǹѪǹӿޱȵǿʥΪһ壬չֳǿ֮ʾ۷ݡ
ɱ˴ţһǹŹֳıݺݵشȥ
쵰˫ͨ죬ŭرһӿޱߵɱ⣡
ɱӿͬʵʵһܿٵɢȥѸٵɨһӰ
ֳѪذףϢ·һʯͷѪУһڸܵǺ˵ɱ͵شһ£ͷһǿҵĺ⣡
ǲǱˣƺӣ
˿̣ƺеѾ޷ݣؿȴǽ̸Լֲɱĵʦɱ˵
ôܣεɱ⣬Ҳֻڵʦϸоôӵôǿɱ⣿
еĿ־壬ƺ޷֣һֳֳǹˣһҧȴתܣ
ˣȻǺƺһķڡѺƺã׼ֹǹֳʱ˱һΪƺɱֵĳǿɱܴɱ͵Ϯǹֳ档
ķ䣬ǺġΪ˭óǹֳӵм˼Ѿڼ״̬Ϊ׻ɱ˭ɱ˭Ȼڵһʱ佫ȡ
ʵǿ󣬶ƴֱǵ֮棬ȥӲǸûɱ֮ҲûʲôôȫǳֺõĻ
ڻ˺þãɱ־ɱ֣ɱĽɫԽǲģĺȴøңߺߣӽһ·磬ؿɵ̻ˣͰֳȫʱҵĿռˣ㣬ٺ٣˼ˣ
ƺӵȻɵӡ
ˡǾצģҪ˵޹ûйϵһšǹֳܽצ飬ǿޱȣǵǿ֮ĩҲ鼶ǿ߿Խ֮ɱġ
ͲͬˣʱעȫǹֳϣԼ͵Ϯͼ׵֡ʲôƺӿˣҪģı
ԭĴ㣬ǺͷһֻɱͬʱսУ÷Уʱɱ˷ڡһϵĺöȫͬʱԾݴڸϢìܣ˫Ĵս
ˣܴ
նǿ߷Ĺ־ٶ󣬾˺֮ģŷһ·٣Խٹ۲죬ԽҪʲôȴ뵽һ⣬Ҳ͸ı˼ƻ
ƻţԼɱñڿҪǹֳݶһŪܾˣʱԼٳ֣˹ֳ棬ɱ˷ڣȻʹǼ޻֮ơ
ֻµͷǿȴ˲ʧȥս⣬ߣȫ˸ա
ʱȥȴŹֳ淢ȫһ
ǰʥ֮ǿǹ˾޴ǹ棬ŹֳıݺݴȥۿҪǹֱֳӴ̸Դ
ʱֳ͵һȴǸӦ˱ΣգƴţӿһԷӳİ׹âǹâȻѾΪԷڵǹâʱǼʵޱȣǿֲǹâϣֻǷһҵı죬ײǹֳ·ɶȥ
Ȼ̲ڲɳһ
ֳһתʹؽһͻȻ˼һеʹ˿ռֱһռ֮С
һУֻڵʯһ˲֮䣬ҪֹҲѾˡ
ҲãҲãûпռ֮޷׷ʹÿռ֮ߵĹֳ档
֮ǰֳûʹΪѾԸð˷ܵвԴ֮Ҳùȴòðˡ
ֱҪˣۿҪֵĹֳ棬ۿҪõôûˣ
Ļ쵰ŭغţǿɱɢڰΧ
λ߸ϵӵ£̲ס˸սֵؿĿѰƺӡ
ﻹƺӵӰ
㡭ʲôھŵؽţҶǲμӼľӢ˴֮ɲܻɱȻκһѣϵʧһĹ򣡡
򣿻һ㣿ۣŷڡã㻹ǵô㣺߸չԼգøˣ˵áһǲǼĹ򣿡
ǡôǿţûƹֻǸɿôһֳ棬ҾͳˣһΥˣ
Ŀһ
⡭ɫһ䣬ʶԼ˵ˡôһ˵ڳԼһֱڸôҲѾƻˡչԼգøˡĹˡ
㲻Ҫ̫ţһҧó˸̬֪߰˭ǷڣϵУܲǿǿǵӣ
Σۣڶȥ

446˭Ҳֹɱ

źţеĿ־ԽԽ
˵һ飬ǿϵǿ򣡡ţҵĸǴ۾ǧ룬߽֮𣡡
㰡䣬ͨ졣
ǧѷĴûᣬ˻ˣʱһλǿڴˣҲԥضɱˣ
̫ҧŭţҳϲСĹ㶢õǶԲ㣬˭֪ڴ͵ϮⲻˡҿԾ⳥㣬Ҫʲô˵ҵȥҶ㣡
˵ˣʡ
˵ˡڽŵص˵ͷ
ȥˡӿǿҵϢʥں϶Ϊһ
ӿϢ糱һԶɢŨصѪҲõˡһƬ򣬷·յ磬һ˿˿Ŀռʼۡ
㡭־ŭڴһ̫ҲǺǵģԸӾͳȫ㣡
УڽǹǰһҵĹ⣬Ȼ͵ǰһǹֱָǹͷлûһŻӰ֪ĸ棬ĸǼ١
ɣڴţȻͦǹȥ
ǹδǹϵʥ֮Ѿ۳һľ޴ǹͻʮ׵ľ룬Ŵȥ
ؿ̶ֱǹӰ̧֣ɲǣ͵ػһն
ûó飬ֲֻĳһ󽣣ֱնǳǹϡ
һͬըľУǳǹֱӱն֧飬ɢ죬ɢϢѸٵطֽ⡢
ʱǹʵѾǰĿضǹڵ۾Ҳǳǹһۣ͵һ֡
ֱն˳鳤ǹϣ޴һ½ʮĳǹ˷ڵ֣תԶռɶȥתۼѾӰ
͵һͣԲ۾
£Է˵ȴ̫ˣ쵽ǹʱûüӦڶѾĳ鳤ǹնˡ
˫ֲţΪ£Ƿնɳǹʵ̫˲֮Ľ˫ֱȫ飬ʹ
ôֲˣ
ֵؿ̲סҵؿͻȻһתΧûطȥ
ܣк˸ܵõ𣿡
ɲǼ䣬ȫ٣ͬһһֱŷڷȥ
ڸܵ󷽴ΣϢŵͷҲһصط١ʱһ´еĳϣٶȱͻȻɰٴνԶ
£ʲô£һ´Ƕд
һöԻഫϢʱ˽Էۡ
٣ңھţо޴ΣգΣհ
ô£д˽ܸоԣѾԼĳݸ㡣ӰɣһڰȫıԵӭ㣡ĲܽУҶУ
ˣһҧǿ߾ԲԽеĳʶһеʹŶԷĳٶûطš
һ˿˿ռԼشݵϣȻûнȴʱӿţٶȴﵽһµĵزҪɳΧ
ռغһʲôҲѾһЩ
Ȼ䣬ƾԺжЩǿʹ÷ʽļ䣬ϵĳʼռΧĿռ֮Щ̫ǿֻһ˿˿һƵѾ㹻֮á
˲䣬ҲΧٶ͵˲֪ٱʼԶԶظס˷ڣڶ
쵰쵰ڸо總֮һ겻ɢд־ŭʲôҲ룬ֻһҪӳġħצ
һǰһزϼţҲ֪˶೤ʱ䣬еռ䣬ֱ˺ڰгǹ֮֮Сڶסһûؼţ·Ĵһ
ɫ䣬ȫ٣Ȼӽ˼ľ롣ٷɼСʱ֮а׷Ϸڡ
ɾʱΧӴ󽢶ѾԳӰӣԽԽռǰһλʮľ٣һӿгսȺǰĿտУŷһ֣£
ڼǾ٣ͬ˾һһ͵ؼٳ˹ȥ㵽Ǿ
ˣֵֹţΪҲء٣ҪΪֹСС˰ǵȻҪɱң
ʱѾ׷˽ǰ͵һͣȵͣڿУעŵڷǰľ١
ǾپȵؿĲ˼顣Ϊǿߣָں󣬷ھȻԲܰǿУΪǿĳֻλвǿ壬û뵽Ȼһļߡ
ôٶȣǾɻšǽ˵֮ٷУһ²ܷ·ڶ̶ʮСʱھɣôģ
漴뵽ˡԼرעǵķڣĴӳΪʲôرأ
ɻܣȴûмĸӰɰƣĸô
תһࣺ
˭һ˸֪ʡ
ǿߣŷڣȻǰĴӳˡ
ǰĴӳ٣ѸԷ֪֪ĹأôȻ׷ɱͬμͬ飿
Ȼᵽ˹أôһλӣ˭ƻ˹ذɡ˵
£ʲô˼Ѹתͷɻʷڡ
ε죬Ȼ˵ʵҲǹģҼǳƺڸ¾ʹ˹ȥô£ȻƺӾҺһ٣˵Ǹܼʲôˡҵûʱȴ˲٣Ҿ;뿪ɾ뿪ǰͻȻһֻǿ˼Ĺֳ棬뽫շͳˡ
ƺӣ
вһһ
ɻôʱңȴҷֵأѵʲô
Σգ
΢΢üһصɱʼնԼɾǺ£
ôõĻᣬΪʲô֣ȴڷͻأѵǼ޻֮ƣڷͻô
ɣΣȰķʰˣʰ٣
ӺÿڲŰЦΪơСһңҪùֳʱᣬôһ˵ڸƵˡ
ڵɫһ졣
ڵ˵Ҳ˵˭˵û֤ݡҪжϣͱȵƺӳ֣˵֮ǰҪǶԷڵ¶֣ƻĹҿԳֹ㡣ѸƬ̣ĻǰˣȻҪƫڣɴ޶֤˵
Ǿְɡ䣬ǿϢ˭Ҳֹɱ
˵ʲôѸסˣţһСС۷龹ȻԼа塣

447ôܣ

ûлشֻñųѸ
٣㿴˰ɣڴôȫ˽ͣʵûΥκιΥ򣡳٣ǰӳ٣ǿߣȨɱΥļһ
ɱңЦˣ֮ǰûйڣ仰Ҳˣ
ɭ÷̲ס˸սŵò˵ʲô
ѸŭһһСС飬ھ١ǿǰԲѷҿǻòͷˣ
УѸʥֻ֣֮еʥ鶼ģһĵ̣˶Ҳɢκε

ۿ̧֡
ȷҪΪڳͷ𣿡˵
ϻѸ˱ɱ֮⡣
һСС飬ȻԼǰ˵ɱԼôȥ
ǿѹʱɢ˳ȥһסķڣԶǿĹϢΧС
İɡЦţϢң㻹ʸ񣡡
ʣѸоΪʲôԼѹȴŭһٸһλᡭ
˰ɣ˾˵ˡЦţֽˡʲôԷһλᣬֻԼûաȻô
ԼѸ˵
׼֮ʣһӿĸӰͻȻһߣͳѸɫΪΡ
ôˣĸʣ٣źСɣʲô
׷ɱͬߡҰǿǷӵ¡һңƷɱڵ²ɣѸ˵ţ룺ĸȻˡãҾҸҷŶԣҾͲɱ㣿
ĸһðû˵սзߵȴûһ£ֱӳѸͷųǿѹϢŸе̳˳û뵽Ȼô
ôôģŵö֪ʲôˡ
ԶЩսУһǿϴ֮ǰȤؿǿеһĻÿе뷨вͬ
˼սĺǰ޵ֶԶǽŵǿգϹһĨ΢Ц˰ǵĺ˼СС飬ȻѹǸˡ
ڡ̣һ߼ٸ˹ȥ
ϸȥһ¹ϣҪһȫı档޵˵һܲ򵥰Ϊʲô֮ǰһֱĬĬأ
ǣپ˸ȥˡ
Ҫʲôأ޵Զĸ¶ˣܣûʵôԼڷ˳ͻȻ󡭡˼
̫УѸۿĸЦһĳ٣Ϸˡû֧֣׷Ϸڵ£û֧֣ҽа壿ĸʲô
ңĸסˣҲûϵ󻹻ƵԼҡôˣʲôϵ
ΪĴӳˡ˵Ѹǰɣ㵲ɱڵ·Ҿһ򵹺ˡʹǴӳٴСС
⵽ô£ĸ⻰ʱо
һ·ңѾϵһֻǿ塣˵ǳ壬ҵٷһ
ʲôһĸһ
ѸȻ˽ۼĸɲ֪ͬġ
ʵٷһǼֱ
΢΢ͷЩΪʲôҪɱڲˣԼи˻ԼܷһϣԼҲ᲻һеؽ֮ɱܽͷ֮ޡ
ĸģѸĸ̨ŭһĸĺҽһɣ
˵ţһּ䣬ҫ𣬻һӸУ֮䣬Ǹٵתͬһ磬һȸʥӰظϡ
ңĸæ֡
Ѹ˵ˣĳ޹ءĿӳѸ˵ĶҪŪ˶󣡡
ãҾɱ˵Ѹд죬ɱ⣬ֵĸϳͻȻӿ͵ֶһ޸ȥ
ѩأҪǵˡ˵ţһռ뵽ռ֮УͬʱԼҲУѩȡϵ
ʱһֱڳ˿ռеѩأˮĵ֣˵һ˳򿪵Ŀռѷɢ硣
ͬʱҲ͵İ׹⣬ǰ׹Գзɳ֮һγһ룬˲仯һպýĹˡ
ʲôܣս֮УһеǿߣɴʧɫԲ۾
ô޵һҲʧȥ侲ȵؿʲôôͻȻһﵽ˶ȼ
֪⻹ѹѩصһȫԴﵽȼ
ʲôʲôѸҲһؿŻ֮Ȼ˿ǻӳȥĻ𸫡
ƣһȣȭͷ͵ػȭϵİ׹⻯һشٵػһƬ׹֮ײǻ޸ϡ
ȻһУ޸׹֮Ϩ𣬶ǳ󸫵ʵ壬Ҳø߸ųѸķ˻ȥ
ܰѸţüֽջսǲ˼顣
ôܣôܣԶ㵵ؿɫüΪѿ
һ۷飬ȴôܷӳҿۻ
ͻȻ䣬뵽һ¡ƺΪʲôûг֮ʱɱأ
ѵΪ֪ԸҶԸ
ֻߣһҪң
벻ͨ
߿ҲˡųѸľ档
Ѹ˫ͨ죬һСӣΪǳţԷӳ͸ǿ߽а壿Ҫףһ£һ£ģģ𣿡
ŭؽţ͵ؽһ٣˲䣬ΧеĿռ֮Ǵ󸫿ӿȥѸٵϼУӣٵؽתǿռ֮ҲͱøΪǿᡣ
ɣЦţ˿ռ֮Ĵ󸫺ݺ
˵ûжӭĴ󸫣΢΢һЦ֮ǰҵȻ޷ԿڵңȴѾ֮ǰˣ
˵䣬͵̧ڹâУΧĿռ֮ҲĹ֮пӿѸٵؼһγһ˭ҲСľ޴
ʲôôܣڡѸĸͬʱ
һҲһÿһսϴǰ
ôܣ

448˭Ҳ

ѩ϶Ϊһ󣬾־޴
һֱѩҲãҲãֺ֮Ȼǿ󣬵ȴȱ֧֡
ʱǿԶԶΪ¡ƿؿռ֮
ûǿҲֻǷԼѣӵͿԵΧǿĿռ֮
ޣ״̬֮󼸺ͬһȼ֮ڡ
һʱĻۣѾ˴ڿռʹļ䣬ȻԶȫȴҲѾ㹻ɱˣ
ԭУҲѾգͶа壬㹻ˣ
˾ĿУ̧֣ǵռͷ˳ȥ˲ƿգӭǴſռĴ󸫣ݺݵײ˹ȥںȻһ֮УȻƽɫ
ϧҶԿռջǲȻԹ֮֮Ӧ׽ѸĹٷѸǰ
ҡͷһ̾
֪¶̾Ϣ֮ʱȴжΪһУʧ롣
Ͱ˳ѸԶķڡ
ʱķɫǺڵóӶˣ
ѸȴǳУЩġ
ôһСС飬Ȼ൱ⲻѧ
ľУȴץ˻ᣬ֮͵ǰȥȻ˵ռ֮Լγ
ϧǣ޷ƿռԼ˳ؽ볬ռУȴֻܽٶȶѡ
̵ľ֮ڣּ˲ƶҲû̫࣬תۼ䣬Ѿ嵽˳ѸǰѸŴӾнѣ鼱֮·ŭĺӸն
̧ǹֱۣ֮ϵĹâչһ䵶ײǷĸСһײУ󸫱ǿֱײõ˳ȥһֻȭͷѾݺݻ
һƺУѸĶϺݺݳһȭǿȥֱײ˺󷽵ķϡ
ڸѸѾײԼоһǿĳԼϣѸٵӣԼعǡ߹ǣ˲䷢µȻѡ
޴ĳܲסѣѪ˳ĿڱǺͶţ̫Ʈɡ
Ŵ죬ʹҲѸײż
ǱԼһлɵĶȴûж˷ܡǵģƥеΣ
ǿԴ֮һģ
뵽оȼŭ׷ɵĳѸڣȫ׷˹ȥ
ʱһռǰӿ޵ӰͻȻг֡һʥֳ֮ı׻ʥ趯ݣʾĽٵһ̧֣ռ֮ٵؼע뵽ʥ֮еʥУâһһʮ׳ľ޴ʥڿУһ
飬Ҫˣ޵һϡ
ɢǿʥ飬Ҵ⣬ڿͣ޵ǰ
á˵ţָ̧ԶոͣĳѸ뱻Ѹסķڡ
ڻͬ˰ңҽҪԻĳʱֳִţʹǳߡ˵Ӧδ
޵عͷ˿ѾˣȫѸŲûһƮеķڣ΢΢̾˿
龿ΣҪº顣޵ת˵֮ǰϣȰעڼϡʱѾȥ˼£ϣϧʣµʱ䡣ǵĶԹ㿴ڲѾ𣿡
ǻ޳٣һ䣺õһԼʵһĻᣬȴ˴ƻԶʧȥǸᣬΣ
ôأ޵üʵ
ǵġͷ޵ֻλش
޵Ƭ̣ϵʥ飬ջʥ֮ڣռҲɢ˷
ǰһΣˣĹ֮壬˵ҪףΪǾѵõ˲ţԲŻ˵ⷬҲԴӵݣһǰݶ˵Щ
뽲ȻŭûǷǲֵĳ̶ȡ
ǱϵʵǿǣǱϵʵǿ򡣡޵ֱԲ䣬ڵĸ׷ǧ߽λϵʥеλϡڹȻķҪһȴ޷Ըǧ벻ӦϵʥҲӦ
ɱʵ
ڣҲɱ޵ҲñѾ˵úˣϵʥþ÷ǧĶҵǰʲô£һȽȽǣδʱ˲źá
⻰Ѿвɷˡ
޳٣Һ˵䡣ĸʱ˹޵һ
ɡ޵г徢Ǻ£ͷˣڻԼˡ
ӿУʧںԶѸԣ쿴ڵ
þհɡĸǿѹŷʵľ֮ģ˵ǿҲ飬ҾҲ޷ϵʥöԿ
ϵʥãϵȨϵ۷ϵ֮ƹܵ硣
ǾԾɵֿǿȨԱӵĻ
һɡĸȰţһǺ˵ϢأΪǿǰɣ֪ǼõѣܲۿϵʥûǵǨŭùɣ
仰Ķҡˡ
ǵģԼȫǸˣǸҪߵˣϢͬļ磬ҪԶסȥĵط
Σڴ硣
ȻԼѾǿ˵ز޵Ľȣֻ֮Ҫ޵άڣСڣɱ
ĻСҲ޵ܾˡСڸΪǿԼûֻǴ޵ôҲϵʥá
ʱ鷳½ϡ
ðɡ˵ţϵѩص˵ջ˳֮Уָֻ̬
תһԶ޵˵ʲôһңάҲһս
˵ţתȥʱҪɻ֮С
ʱѾָ˲ķͻȻһɻعͷ
һʼûа˼ڷžȫţƺҵң˵дôһ·ϣҸ㣬Ҳʹҳǳ棬һߡҪ޵ĻӦú
ؿͻȻ䣬Ϲһռ֮һеķȥ
ƺӣҼסˡǧҪ㣬ڣ
һǲǿ󰡣
һ߷һš
ΪҲǿֻܼɵǵϵʥáɵŷڵĸס
ұøǿ󣬲ܲΪЩǿȨѹȣ
ĸԶȥʧıӰĨһѺæϵ޵ĸǰεһЦ޳٣Ѿˣ׷ˡ
ʲô޵һü
˵ˣ˴᲻һн֮ɱʹҲһĸ˵
˸𣿡޵ԶͻȻһЦ
֪֮һͻȷԭĸӾǣŵôϵۣ֮ڣǹעľӢ˲ŷǿʽӶߣĄ̊́ӲҼסһ㡪˭Ҳǳ˰ǵ

449֮

ޱߵѪɿ˵
ǿռ֮ӵԶԶԽ֮ǰǿٶȣʮСʱʱ䣬ͷ֮ǰҪһµ·̣ٴǹֳĵط
صѰţͼҵǹֳһϢ׷æ˼СʱѰΧĿռ䣬ȴһ
òϣԼѾԶʧȥһѵõᡣ
һ̾
ʱΧҲΧҵ
ţתΧȥ
йУǿҵĳͻҲûˣ֪˵ǹֳʵѾԶԼָӦѾȫ޷׽
΢ĸӦȴϵϮԺգ̾һѰǹֳ棬˳Щ΢Ӧķȥ
ûãͽǿ֮ĹЩǿ֮ĹѾͣʶϵغţĹնͷǣȡԼҪ֪ʶ
ٶѾտɱȣѰЩǿ֮Ĺ͸㣬ǲ׽ǸӦãͿԷɵǰĹȡЩʶûãҵ˶ʮĹ֮򿪣˴ļϢ
ԼԲһڽۣʣȫһָоһǿޱȵĸӦ
ŽǸоۣɢǸоԴԲγɣ׽Щǿʶȵط֣ԼھȻĵؿˡȻ֪ܸЩʲô
Ӧǡɣ
аţֻоޱȡ
˵ʲôΪǱ˼άˡƮʣ㲻˵ûĴڣ޷ѡ˼άֶó˿
Σȴ˸оռƮ죬ȴᵽʱޣ˶о
˼άȴֱ֮ǹȥĵκһӵи߶ȳƼ򣬶ûκһ˳Ū
˿ԿƵʱܸЩʲôûܸ
ôҾԼһ԰ɡ
רעһ֮ؽɢ˳ȥ̣˷ӣٶ֮ȣչԶб仯ĵңԶԵһǿȡ
֮УԼ˵ĸо·֮ȫԼڣĴʲô춯̸ܵõ
һϲʧȥǹֳİʧбʱѹ¡
ͻȻ䣬üͷ΢壬תͷȴѾע⵽һ
׵Ѫ֮УһĵǱšȫϢκγ̶ȵǿ߶޷Ĵڣ·һ֡
ȴܡΪصãֻҪɢķΧ֮ڣͻдһоŤо
صôõˣֻһ
۾ﲻŭ𣺺ƺӣ֪㣬ȴˣ
ڻԭ£ƺȴԭ£һֶ֮Լ˵ļһһ죬Լߵ˾ͶһΣա
ȥ
ûжֻǾŸձԼնһǿ֮Ĺƺ˼ʲôƺڵϢ
һôƽƽ֮УȴԼһΣյϢ
κһˣ޷ᵽϢƺȴܡ
Ƕɱ֣ӵԶֱֵͬΪֱŸԼǿԣҲΪֱݺɱֽ񣬴ûκεΣա
ֱͻȻеһľֱܷȴ̲ס⡣
ԥʱͻȻˣ
ٶȼֱһ磬׵ľת֮ͱԽֱӳ˻Ӧƺǰ
㣡ƺӱŵôסˣؿӿŵ˿˿ռ¶ޱȾı顣
ռôӵпռš
𣿡ƺӣ˵ʵ˵˵Ӧҡû뵽һʱ򣬲Ҷ֣û˰֣ȴٴθҡƺӣʲô
ᣬᡣƺƵЦšϤˣһΪһϺˣΪЦ̫Ҳˡ
ʲô᣿ʡѵͷһһ·ңҪкңѵ㽫ԭʶҵʲôӵ£ߣΪһߣֻǺ棬һôֵӲҶˣǲһܺõĻ𣿡
ʲô֪ˡƺҧ˰Ѻµ֪һеζûˣɴǼ߶һߡôҲʵʵ˵ɣ֪ʲô𣿡
ɱ˵ɱ֡΢΢һЦ
֪ˣƺӵһ漴ɫˣһġߣʵǸߣ˵£ٰڳ㽻õ̬ȴܹ˵ĵƵǰ̨հ
һݺ̧ͷ
Ҫף㲢ûκζԹ֮ǰ֮ڱ϶Ը㣬ȫܹط磬¶ѡ˵ҪޣӦȥط硣
֪˵ͷ
㲻֪ƺӺһطϼһļıأ㱻˻֪֪ΪʲôҰдɱ㣬ȴҪڱϳ𣿡
Ϊϣұ˰æ˵ˣӵȫ㹻İɱҡطΪ˱
ûƺһͷȫ档طҪڱ϶֣и˼һڻ֮󣬾ͻȻɱȻ˻ôͿ˶ĻɣڶҪҽɱ֮ٹһһ֣֮һ֮µһ˵ıһģ
ȷʵı㡣˵ͷΣѾ˵ˣ£Ӱĸ顣
̫ˣƺһΪһͲطģ
ƺӣĿһµ㻹ڻ֮ìܣɱ𣿾ͳӵԣҾͱɱ㣡
㣡ƺˣΪʲôͶһôأô
Ȼ֪̺ϣùˣ˭˵ѣ˭ϣȫܹظ֪
˶ɱ⡣
ж˽⣿ƺӿ֪ΪʲôһͬطȥμǸᣬͷ¶棬չԼʵ
⵹ְλ㣵ġͷҵе֣ѵϴ˲ɱ֣
ûƺЦˣϴ׵ĲһҵĵʦΰҲ˼ֻǸȷ棬һ̽·ʯС̽·ʯǿǿΪ˱֤Լĳɹɳ
Щʲô˼һʾĵλ֮ǰߣȫ㣬Ҳܶɱ֣ͻᱻɱ
㡭ƺ㶡
ͻȻûԼôɵ෴ЩΪ߹󡢳ľӢȣоƵˡ
ν䡣Уɱ˵ĺõط

450޹

㣡ƺ۷׹⡣⣡
һ˵ţһߴӿڴһöۣʲôӦɣΪ֪ɱңΣ
ƺӣû˵ֻͻȻӿ˿ռ͵ȥ
Σյֱƺ˲оĿ־壬һеطȫǰȥͬʱ۴ȣʦң
˲䣬һǿϢд˳鲼ȫϢſռҲγƵٶ͵֮ȥ
ӵõ𣿡ţ͵طӳȫƬ̹׷ƺӡ
Сƺӵдһŭ𣬡ˣѾֺò㵨ҵӣ׷ıԵҲһὫɱ
㣡һǿӿĿƺӣû˿֮⡣
ˣƺӾ㵵ؿɫҲͻȻΪҾ㣡
ŭУӿţҲͷų˸ĳںһγһǿı
Сʹȥ֮ǰҼ̣еͳϡ
ֻûסƺӣͻȻ伲ּ̧䣬һ񳱰ˮϵشУ׼ƺӣ͵ؽش
ƣƺӴһȫӭشк˸䣬˫ذ׳Уǿʥ֮ҫ۵Ĺâشϡ

첢ֻǶײϣôһ֮󣬾ͱײ
شϰģľ֮ȣƺӵ۷ֱֵ֮һᣬûеֵ֮ɲǼ䣬ĳ˫ذױֱӵشݺݵϣҵƺһ˳ȥ
ǿϢΪֵֻһͻҪ
СôôдһƺӣĶ֣ӣģ͸Ϲȥʱˣûϵ֪ͨ˹ȥ㣡
ˡƺӵ˸ĹʣݺݶסٶұȲǲ̫Զҵĩ·˰ȻһôҲҪ
ЦţԼһѻϵ󴸵ͻȻͬʱ
׹ҫУһ԰׻֮צƾճ֣˲仯˳ʮ׵ľ޴צӣͨƺϵһ
ƺӣҪʲôд
ƺӿЦšҵĩգôҲĩգôҾһ׹Ԩɣ
˵ţ޴ȫһ԰׻֮צУܵƴļƣ׻֮צҲǿ˲䣬ֻ׻֮צѾȫ˳һʱ䣬ΧѪȫɢγһ޴ġ׹ұХĿռ䡣
ǿռֱӽҲΧУǿϵع
üͷһ壺һ޹
Ҹô죿
ܲٴνʥһ԰׻֮צȫˣ˼һ̽ӿ֮Уͼʥϵ
˵СӦ⣬ǺڳûκӰ졣ҲʥѾԵˡ
ҪһɣƺӷشЦţ趯Ű׻֮צ
սкţĿһսٶɱȻ̶ߣڵٶȣ޹ַųץǹֳʱ֮צץңҲܿߣ
뵽ҲٱУռ֮ãһ˿˿ռˣϵѩء
ѩأǵҰɣ
ǵģˣѩصһشâٵشӳ˿ռĿռ俪зΪһ壬ٵ͵İ׹⣬Ѹٵػ˹ˡ
ʲôдһ
ɣȫҽɣƺӿţź⣬׻֮צӵ˼ޣ
Ը֮һ͵̧ʱΧռŨĿռ֮о۽
ܣеľٴδһСС飬ô˿ƿռ
û˻شλȵɱеˣȫעŵ˶Էϣһȫ߶׻֮צųΪǿķ籩һ򽫿ռĳȡҪγܽԷһٷһ
ʱңԶͻȻһ޴𶯣𶯿ٵ紫˲ɨ˶еˣ
Ǿ޴𶯣Ȼһ·ĴǺѪпٵشÿһ֮ڵﶼһУвЩ޴ǿĳ棬ЩѰˣ˼˵Ŀ־֮Уһʱ̱ܶ
֮⣬ǽ֮ڣͷľ޽֮У޵ʲô˻㱨ʲôͻȻĿһȻ󲻹ܻù׷˾͵س嵽ϴǰעңԶޱߵĺɫ硣
Ӳţ鲻ԽܣôܣʲôȻ޹Զ֣
Ƭ֮ͻȻţս󳷣ԽԶԽã
ؽţƴس嵽˿̨ϣЩŴϢʿʱԼսΪһ壬ٵȥ
ȽӵսҲ̸ȥΪеоһɿֲ֮£ЩǿҲɲǶ޵ͬĶ̨һеؽս󳷣
ʱһ𶯲һмеսҡڣͬССҶһ㡣
쳷޵ţȫս֮С
ʱƺҲѾʧȥԿǵӲزţ·һб˿һ㣬żʹࡣҫİ׻֮צѾʧȥջصƺӵϣĹ֮ȻûʧɼĿռȴѾȫߡ
ˣ·𱻵еС㣬Ѿȫ롣
ȥ
־ţȴͬճϵķɳ棬޷ʹ࣬Ҳ޷Լ塣
̫͹޹ֵˣǾצֻĩңû뵽ջƺһԸˣ
ţ޼¡
ʱһ޴Ӱе봦ٶԽԽһѪŵһֻ޵ͷͷޱȣĽǣͷϻ鲼Źװۣ°ϻȸĳβ
޹
ͷһ
ǹͷԽԽ˽ǰǰʱ֪ռж󡪡죬˵Ѿޱ޼һˣ

оһɼԼǾ޿˹ȥȻȻһ죬·Ǿ޹ֽ£
һɸǿͽޱȥ

451¾޹ڵ

ƴţǾ޴޼ƿʩ
ɿԽĿռ䣬һ±Ͷ뵽һƬɫ֮У첢أֻͬոѪһĿġ֮ȣعͷܿʱ֮ͬѾɺ˶Ѫɫ
ƾԼͣˣϢšȻҪֶȴܻľš
ѵ޹ֵĶܣŲ²⡣
ǰȫһƬʺɫþ̲סҪǿһսĳ嶯ĳ޵ϵӰ˵־
һЩСһƬƮУͬСɽһ㣬СָͬףѪĽᾧ壬Լ޳ļ׿Ƭ
ϸܼʺĿռͬϵһڻתš
عͷȥΧһƬ죬·ʺıԵ
ȥֻɳʮԶͱһɿסǰֺ
ü͵ؼֱ˳ǧԶͻȻȫ٣Ǳ߽紦͵سȥȫݺݵһײ
ûеĺȻ죬ֻǸоһɼΪǿͻȻסĳȫ֮գ֮ǰǱ߽紦ʱǱһɿᵲ˻ȥ
ƺǿ󣬵ȴȫ޷Խ
ˣôˣѩصԳд˹
Һ޹ˡ̾һ򿪳˿ռ佫˷˳
ѾûмӼӣҲûǿµĳ壬Ǹȫĵط
ˮĵɴ۾д˲˼顣
찡ѵ޹ֵĶӣˮţֱһռ
һ᲻ʲôҺأһš
ˮһţͲεõģ
ʵ˰ţȻ޹ֵĶӣôϵͳˡǼȻʳȻñˡ
ˣƺأѩػܣȻҲΧ˺棬ȴһ뵽˹ؼ⡣
֪ҡҡͷӦҲʳˣȴûм
ѵѾˣ
ι˵ôֲĻòãˮ˸£̲סܣŵع۲ûʲôҺ֮Ķӿ
Ҳûáļװһ˵ӣˮ塣壬ϲһңò˶ǾͶҪѪˮΪһˡ
ˮȫһ㼦Ƥ̲ס
ҵôۡܣǲⲢʲôڣһյ𣿾񳬿ռһ
𣿡ˮսսشܣȻ󳤳һľǸĿռӴ
ǳȥָı߽˵þԲͻ߽һ赲ңڲһңʼ޷ͻơ
ѩӭű߽Ǳ߷˹ȥܿҲסƣֻº͵طȴ˺
޹ֵʽɣһ˵Զ룬Һʡˡ
ٺ˵˵˺죡ˮ˸ºŭĿӡ
ֱһʼ磬ֱѵ
һ߶ȥɣˮַһˣɵضˡ
һֱȥҪˡüƺӵȥأһģҵ޷ѵˡѵһ֮䣬ǷֽͬĿռ䣿
ҪȻǵڲȥɡѩָʺ磬޹ǿߵķʽôҲһֿܡ
룬Ҵǿߣ۾һ
ѩЦˣǰˣмĿء
ߣǹȥһͷѾ͵İ׹⣬ѩҲӿ˸Եһ󣬱ͬٶһʺȥ
һСƬǵ߷ɹתۼǾ׵Խľ룬ٻͷʱѾ߽ˡ
ͻȻ䣬һ޴Ӱӳǰһ֮¼æסѩˣͣ㵽һСɽСѪᾧ֮
̽ͷϸشǾ޴Ķ˲ɶһ
һֻ޴ʬ壬ʬ׿ǵֱʮ׳˵ӴޱȡʱѾʧȥ׿ϸѪĽᾧȥǸոӿѪ
ʬ塣˵
ǽᾧɽ˳ӭʬȥǰ
޴ϣûһ˿˺ۣҲûиֻѾûаϽѪĽᾧȥʲô˼սһ˸˺Ƶġ
ôģˮһȦҲûҵ˴
İɣ˵
˶˸ս
ˣĳˡѩָָͷȻǱɱģôӦûڵġ
֪һͷֻСѹ
Сڲ֪ˣĶסͷôòǾ̫ϧˡ氡޶Ҳĳǿߡ
ǿ˵ɡԥһ£һ֣Сڴз˳
Сһ֣˷ܵػ壬תۼͿǾ޴棬һȻһĨС
ǲܶʬ塣Сڵıն˵
ǿϧˡ̾˿ҲٳԷԡ
Сڷ˹ȥյĸǰΧʬţסһʰ·ڰһλȥѡ
û˵ֻǾעţȻĬĬصͷȥСһĬ
֮ǽһʽһ㣬СǰþõעѾԶ˵۾Ĭá
ȻͻȻͷһУţһĻˡСڵϾȻӿһڳǺڳӿһɫˮУֱͷ­ȥ
ˮдͷУͻȻı״֮ջأһֱа׶ĺɫˣ㱻˳
Сעˣ¶ɫϷųĺڳ֮ȴٴμǿǳѹȻͻȻſڣһڽ˶ȥ
Сڰˣˮ岻ɾһ
СڿһۣˮȴؿСڵ˸
ͻȻ䣬Сڻһ⣬ϵ֮ڡ
һȴޱߵĺڳӿݳһλսᣬʣµǹ壬зе̳ǰһַʽȥǵǶ𾴡ٴʬ壬ҵĺӼ̳ǵʥѪף޹ˡ
Ƕܿɢȴޱȡû뵽СڵĸףȻвСڵϡ
ˣôˣѩؼɫԣæеʡ
ûʲôҡҡͷСڵĸס

452ջʥѪ׳

Сڵĸף˶Ȼ
дһţǶѶϢһ飬öǾޱȡ
ΣȻԼô˵ˣǾͲй˼ˡѩ˵ҲǺ£ܼǿСڵ
Ӧòֹһֻʬɣˮ۾ϸһң˵ʲôʬ壬ʥʬ尡
ӽˮİһۡʥʬ壿㵱ʥǴײ˰
ҪܣˮһۣҲ֪Լ뷨̫ɵ̫ˡ
Ҫڲġ˵ǶΧɡ
һͷٴνһȫǰȥ
ԽȥɽһѪᾧԽ࣬ҲòôˣԼԼǺͳ֫ᾧһ𣬸Щᾧι״Щֲζ
һ·ǰȻûٷʥѪ׵ʬ壬ȴǿʬ塣ЩʬһüãЩѪᾧ⣬Ǹȥһ
ǣûʲôֱӽնƣȡöĳˡ
ֱǰǺͼһΧεţѰųʬ
ˣǱߡͻȻ䣬ѩһָָȥȴʲôҲû
ǸӦʲô𣿡ʡ
ѩ΢΢һͷ
ߣ֣ʱһ˹ȥ
֮һ߾޴ʬǰ˶̲סΪ֮һ
⡭ô޴󣿡Ĳһͷ
һֻʬ壬ֻʬ޴ޱȣǱϵĹǣֱԽǧףһȣ˼ֱССϡ
˵һĳˣС̵𣿡ؿˮ塣
ҡҲ֪ˮ˿ĭҡҡͷ
ӦмǿĴڰɣ̲ס̾š
һѩȴЦЦֶʥѪ˵ûʲôʵ壬Ϊǵʵﵽһ̶Ⱥ󣬾ǿɴСġ˵лǵıʵûôҲǰҡ
ɡɻʣʱô޴󰡣
ǿġķĺ°ɡѩ˵ǸķܿǿҰƵͣ˲Żδĵô󡣶һôԼϰĴСԲһֱûΡ
ôأˮʡ
ӦΪǿаɡѩطţϾһֲǺġԼһʱӦûָСɡ֮Сʵ޹صģֻһ״̬ѡ
ô˵ֻʵܷ֮ǰֻˣ˵Ȼǰưɡ
Сɡѩ˵
Ҳáһͷּ䷢ӳռٴνСڴе˳
Ǿ޴ޱȵʬСѹ󣬲Ǿ޴ʬ
Ϊʬ̫޴ƷõʱҲ͸֮СڲŽʽǰ
һУСڵӿһɺڳǺڳǰȥٵӣǾ޴ʬΧȻ
Ƭ֮ǺڳѾֱʮ״һţȻ˻
ڳ£˲ſеֻ档ʱֻѾ˳ʮ׵ӣ֮ǰֻȴСöˡ
Сڰһڳ̴ͷ­ٽ˾˳ѹһ˶ȥ
ڷɣ֮ǰֳһһǾȻһֻȥȸ档ȸ峤ʮףȵҪСһЩѪĽᾧΧԶԶȥŵâȼŵĻΪȸȻһ
θõˡѩص˵
ּ䣬һз˳ڿһת䣬סȸʬ壺ǡ壿
ͣڿУ֮󣬲ŷһ쳹ķı
ɸпȻʶʱңԶʱգֻͬΪһĸ飬簡ƺֻ֪˺ʱһ
Ҽǵһ仰ѩػ˵κﶼСһûУôͻΪԼС
ΪԼУĥ仰⻰Ҳ˵ûϸȴ˼
ȻĹɣĳǿڶĹ
ϵط֮ȴȸʬĽǰצӣֱӴȸ֮УͳһöлĳˣȻһ˶ȥ
Сڵˡ˵֮ǰһЦõĺôȴѹԭԭоᡪҪͬ尲ϢȥҪ塢ʹ࡭
˵˵ţ˵ȥˣֱӻ˹صС
߰ɡǰ̾һ
ʥѪһϰף޷⣬Ҳȥ⡣Σ¶ԵСкôȻһʱѹʱˣȻҲ͵˰ɡ
ǰȥܿ죬һһһֻ׵İ׻档
⻹һμǿİ׻ʥֱϵѪף̲סϸش˰졣
ǰ׻뻢һ޶ֻȫëǸŽʵ̵İɫ׿ǣͷĽṹҲЩ룬ܵ˵һֻ׿ȫϻһҲ֮ǰȸһȫûһ˺ֻۣǳѪĽᾧ
ĳǿԼˡˮ̲ס˷ܵؽ
Ŀǿĳ壬ʬ˸Żֻս飬൶һݺݵնǰ׻ͷϡ
һ֮սȴ˻ɾ㵵ؿǰ׻棬ӵ£ٴһն
һ죬ĵȻٴα˿
ôǿ𣿡һ𣿡
Ѿˡ˵ͷҵɡˣСڶǿߣֻ顣
ǵһͿˡѩ˵ţѾҫ͵İ׹⡣
ԣˮһͷһģҲͷųԼһȥתɢĹâȫںϣ˹֮ˡ
Ű׻棬̧֣ɫĹâлһ͵ǰ̳׵ͻ˰׻ĶͷС
˲䣬ǹ⽣ֻ͵Ĺ⣬ٵعס˰׻ڵĳˣ֮˳
Щȥͨȣûʲô̫Ĳͬ۲Ǿ޴ĳˣ΢΢ҡҡͷȻ֮˳˿ռ֮ڡ
߰ɡǾ޴İ׻ʬһۡ
һȫǱ̲ס˵ֲǵСڵͬ塭
Ͼǿߡ̾˿Ϊϰɡ
šĻ˵ͷ
һ·ǰһֻ桢һֻ׻ź׻öˣһöȻС¡
ǰȥͻȻоһ˿ԣûӦһɼΪǿѾͻȻϮѩһڲ˹ȥ
ãɴһѩأ
ˮҲоһ־壬æȫ
˵һٴλ˹֮ˣ˰СŹ֮˵ƴӳȫҪǹɾȴô
֮ˣѸٵ˸

453ȸʥĹ

ΧһоٵߣֻʥѪǿʬ壬ֻһӦѾ˦ңԶ
ͣ£ȫҪǾ࿹⣬ȴֻǱ˸
֮ʧҲͣھ֮࣬ڹ֮⿴ȥɫȴͻȻ䣡
Χʺ磬еȴ֮ǰȫͬѪһɼǾ޴ޱȵʥ顪׻ȸ䡣
Щ޴ʥ飬ȫųĹ⣬Ǳ鲼磬Ѫɫзһͣɱš
һֻʥ飬ڴһҧסһֻ׻ʥǰצſŰ׻ʥһֲˮС׻ʥţǱˮϸһӣŭţһֻǰצݺץߵľϣʱߵľϾͳµѪӡ
һʥ飬ɫĹâֻȺΧȸʥˣ֮ʣһֻȸʥԱһצݺץıϣһƤ˺
ʥ鷢޴͵ػعͷһҧȥȸʥһ˺
սÿһ䣬Ѫɫ绯һս
ʥս
ǡˮȫˣֹѩҲȫɴ۾г𺳡
ʥսûн𣿡ѩ̲ס˵ʥ飬ԭһֱ޹ָеڲϲɱ𣿡
ԣ۲һͻȻҡҡͷһָϸЩ˵ʥܲԾ
˳ָ˹ȥֻһֻ޴ȸʥ飬ſһһʥת۱ûڻ֮У廯ҷɢ
һʥ飬һϮȸʥ飬ȸʥ鳤һתɱ
˷ɻҵʥ飬ȴ֮۳ͣһȸʥ顣
ô£Ĳš
ʥΧ֮£ֻǿȸʥڲУͬʱУ붼ֱһϢؽһ޴ٲˡ
ʥʱ𴦣ʥսһ
Ƭ֮ȥȸʥȴ̧ͷڿٵػָţƬֱ̼壬һһսʥ顣
ôܣˮ循ǡǾȻ˲֮
ܡϸع۲ţ΢΢ҡͷҲҲǲʥ飬ֻǱʶƵ
ǻӰ𣿡ʡ
˵ˮһۣôô׽
ô˵Ƕ˵ΣޱȵĴˣĵ˵ȫǰľסûˮ䡣
ô죿ˮ忴طɣǡǼ룿ǰĻҲᱻս
طɡͷ͵ؿȥûɶãһ޿ɵֵķ
ô֮ǰһأˮ弱ˣĻҪΣյĵط
֮ǰΣհü˵磬Ƿȫײײɡ
ûõġѩ˵ն֮ǰһģӦһĿռǸû취ͻơӬԶҲײƲ뷿һ
ôֻ񷿼ĲӬһű𣿡عͷޱߵս
֮սһŵʥ飬·һ޳ûб߼ʣֹֻսսᣬΪ֮ŵľĿģȴΪһε
Զ޳ǿߣҪԶԶսȥûаϢ֮ա
᲻Ҳһ
̲סţ漴ֱԼ뷨ŵô˸ս
ǽǶôµĽ֣
ܱǿ޷ͻƣʥս־Сɫ԰Ȼ֮أѵһǾ·ˣ
Ҳţ
ʥսĿء
ʱһĿͻȻӿ˹ʱע⵽Ϸ춯æ̧ͷһֻ޴ȸʥ飬ųͣԼϷ
磡ˮŵסѩصĸ첲ֵؿǡô죿
𾴵ȸʥ飡̧ͷ˵ǵġ
ûĻ˵꣬ϷȸʥѾһſھһĹ֮
ǻ֮ǿ˿ռ֮еǿ൱ֱ£ֱ·ǻķٴһĨŹ֮˻
һüٵһԣ㿪һ
ҲôǿˮգŴ۾˵񻹲ڵأ
㲻˵ˣֻǱʶƵ𣿡ѩ˵ǲ˼άֻǰս־Ϊֻǲʵûʥô¡
ʤڶࡣ΢΢üûжȸʥ鷢𷴻
֣ȸʥɲǶԷԼʾã˻һһ˹
ȥǰ취ְɡˮ˵
һ֣ĵˡһ˵ţһȫԶȥռ֮Ĺ֮ΧƣȻ޷ܴ򿪳ռ䣬ǿһƶҲٶ˼ޡ
ȸʥȻûзŹĴ㣬ڳУҲٵ׷˹ȥٶ֮죬޷˦
ſ֮䣬ȸʥ鲻ϵһŵȻЩڿпٵػһööͷľ
ǽ˿ռ䣬ҽСһ߶һ˵⸱Ŀ̫ˡ
áѩһͷסˮĵ֣ÿռ֮Լͻ˳˿ռ֮С
ˣʱǾ޴γֻԼܵһȦףԶɶȥ
ԼоһʲôԼϣԼǷʲô취޷֮΢΢һüϸظӦʱǾȻһ
Ҫôѣ
ɿЦһǼһԼҲ˦ˡ뵽˿ܣͻȻһտ֮ȥȸʥ鵽󣬲ͻȻ͵ؽּ䣬ǿĿռ֮ҲУΪһ壬һ󸫣͵׷ȸʥնȥ
⧲£ȸʥ鱻ֱУӿĿռ֮һ¾ͽȸʥ鵱ͷ룬˵ǻɢΧ
˿ûͣǿٵԶһտشȥ
յ͸о˲ԣΪָԼϵûʧüֻңԶĿУǻһ»ֻȸʥ飬һХУ׷
ͬʱֻȸʥƺֻȸʥٻҲԶɶų
ã
Ĳһ
Щʥ鲻ǲʶɣʥر𣬲Ƕĳ̶ȣĹ֮ȴӵ
ԵشӮ
Χ
ʤ㣡

454ʥ

ǧһ֮ʣһеԶտȥֻȸʥ飬ȴӰεؽ׷ţ뾹ȻԽԽ
һĻ𵯣ܼò֣ųʮ׹֮Щ𵯻ɢҲ˼ٶȣתۼ䱻ֻȸʥ׷ΧС
ƴˣ
ݺҧּ̧䣬ΧĿռʱٵؼй۳һĹ֮С
͵ԼԶһֻȸʥȥȸʥ鲻мؽһ͵ſ𵯡
Ͻһֻȸʥ飬û·ɱԲȥ
ȵľ㣡һͻȻһתȴǰתۣһնȸʥԴȸʥ鷢һһ˿Уͷ֯ǰԾɢ
ʱܿ𵯣һֻȸʥȥֻȸʥƺûͬĽѵһӭ༸ֻҲ
ʼݣǰ;һתۣһֻҪ·ػԼȸʥ飬һȥҲǵˡ
ȴȫ˲Ϊ۽ǵѾƳ֮ǰԼնɱֻȸʥ飬̧ӣȱ˵Դ˿Ѿǻ֮УٴԼɱ
ɱ֮֮ѣȫˡ
һֻȸʥ༲ǼͷݺȥһһȭȸʥͷԴһбŷ˳ȥͬʱһֻȸʥצȴҲץıϣצ׹ֱ˺һµѪۡ
һҧһնȥȸʥͷʱշ𣬵һֻȸʥĻҲѾؿڣǿײɳȥȻа׹Ᵽûˣһ֮£Ҳųأ֨֨죬ϵİ׹Ҳ˼֡
һѪȻһʱʹ
Ǳնɱȸʥڻָֻٴι
Σʱ̣һͻȻȵظокڳӿƴȫţ˫߽Уˣҳȥ
ţһڳһɿռСڵķУӲؽ˵Ŀռ˺һӣС뵰ͬʱĿռз˳ҡ
Сڣ
һϲͬʱԽôģ߻Сǿļһôȴˣ
ҲѹССֲ񵰵˵ʥĸиչ˵ģǲԾؽɸӣʱǿдˣ벻Сڳ
СһͬʱɢǿѹСֱӻסЩȸʥţȴСʮ׵ĳȣעЩȸʥ飬˸ŸӵĹʣͻȻһ˵УԼһֻȸʥȥ
Сģһ
ʱͻȻȼ˿ѵĻ棬ǻ潫ȫΧ·ǻëȥ
ֻ׵ȸʥ飬㶵ؿŵȻҲɵһȵĻ棬ֱײԼؿڡ
˲䣬ͻȸʥŹ⣬ֱײȸʥ֮УȸʥصͷԼؿڵˣ༸ֻȸʥҲΧ£˹һš
˿ûѪֻеǻɢţƬ̺һĻͻȻǴȻٵȸʥȫӣȸʥֱͦӣչ˫ᣬͻȻһС
ǽг˻죬ƺһλͽڵõ˽ѡ
Ȼȸʥ˵ǻ𣬵ǲûɢȥͻȻ봦һֱһʮ׳ȸ֮κ󣬽¶˵Ρ
ǵǻȫ˵ڡ
ǡȵؿţȸʥ𣿡
ֻնͷȸʥʱҲѾָͬΧŵĵ۾һһҲ˹Ȼŵȥ
ɲ֮䣬˵ǻ֮⣬·ʱɢһ
ȸʥȴţ¶ȴǰ֮ɫ·ҪһλԶظһͷһȻӭȸʥ鼲ȥһͷǻ֮С
֮ǻٵ֮ǰֻȸʥһ˵ڡ
ˣȻ֮΢΢ͷ
Сĸ״ԼǶģʵ֮ǰ޹̷ͬһ¡
ʥһеķԼ壬̳ǵ
֮ǰȸ棬ȴȸʥ鰡ȫһȼϸҲͬ塪ǵ۷壬Ȼٳ߸ͷһȸʥ飬Ǻͬ尡
ΪʲôڣͿԼ̳ȸʥ
޷⡣
ҲҪ⣬ǰ־ٶѾΣȫˡ
ֻȸʥ֮󣬵ȴͣ£ٴͶֻȸʥ飬̵ʱڣͽֻȸʥҲǻսԼ塣
ȴûΪõЩϲȣеİȴˡ
ʱԶռͻȻһ˿𵴣ţ˷㵵ػعͷ˹ȥֻȸʥ飬˫ᣬһе
ٲЩԼʥ飬ֻһ߼ɣڰ;бʥ˺塢ͷ­ǻһָʱ߼ɣ۴ûһֻȸעսϣֻ߷·˻ķɶꡣ
ǡȵؿţΪⳡ𺳡
ҲЩɶȸʥ飬һı͵չǧ׳ȣӭЩȸʥ˹
ʱһֻֻȸʥ˻ķɶһ㣬һеͶ뵽֮ϣ˵ǻ塣
ˡ
ʱСͻȻ߷ԶƬ磬ңԶһߡޱߵĺڳӿϵزţ˲仯һǧ׶೤ĺڳ档
һķǺСڿзġǺ·һٻռʥ飬ͬʱŤͷ˹ǿŵľ޴ʱҲͷһĴȻѧȸʥǵӣƴСڼɶ
ǵڿл˹ĺڳôײСڵĺڳ֮Уֱӻһ֡
СһؿţȻٻеʥʶԼǡڽЩʶ𣿡
һ̣оԼҪѣˡκſӿȸʥʥ֮޷ٰѳסԼġ
ʱһɿֲ˼ͻȻǵض˲ɨ޹ֵĸ磬ֻоһɺӿͷ̲ס˸սȻޱߵĿֲ֮Уǰһڣ˹ȥ
ֹƴʥʶСں͵Ҳȫһ𣬾Ȼôȥ
Ķ㻵£
һУһǿֱӹסСڣȻ͵һס
ֱʧ

455صѪ

޹ָеʺǿֲʥսϣȸʥʥ飬ãȻػܣȴҲԼѵĳ·
Ǿʧ˵ĺӣﲻ֪롣
ʱһȵңԶӿʺ˷ɢѸɨÿһֻȸʥÿһֻʥ飬ǵ΢΢һȻͻȻһţԼʥ顣
ֹսٴչ
ǵջأһֱʥս롣һ޴Ѫɫ壬ѾŨصѪѪɵһԲνᾧ
֮ѾԶԶһǣܹᷢ޴Ѫ֮󣬿³ļǽٱ
޹е֮еѪľϣַ·е࣬άת
ǹѪ֮УٲѪһƬ˳˺֮С
˺ģʮȫɢŻɫâˣЩѪеǵϣͨ봦ݡòһ͸죬ŮŴƣųԲΣΧ봦һӡ
ӱ۾ֶϲҫĻƹ֮⣬ûаϢ
Χģʮ곤࣬ǻؾ֣˺ľ޴ֳʮݣϵ˳ǵִӵ
ӲϵǾ޴ÿСʱ֮ٽɢͨʮϴ˺ѪǣٴԶ
Σաʱʮһλ뷢Ũص̾˿û뵽Ȼ£һƻǵķôһأȻԼ̳ʥҪ֪ȸʥʥ˴ҲֻУһ
ãȻа׻ȴ˱졣һü˵͸Σˡ᲻ᣬǱʥйأ
ӦýǶɱ˵ġʮУһŮ˵ԸЩǿһõǵռǿǵķ󡣡
ѪʮУһͷ󺺻˿ڡǲܽҲһɱ
ɱΣŮһü
Ρ˵ֻȸܼ֮ʥ֮ΪǸͬԭôмΣա죬֮УпΣʥʡ
ңй顣һ̷ϸ˵ܽ˵Ϊһ壬Դ档ƺӵԴ֮ǿһ㣬ǿ󣬷ӵʲôʹҲΪĴڣȸӵı졣
ּһ뷨˵᲻ΣգͷбŮӡ
ʲôΣգŮӺһУϵ֮λǺ֮֮ɱǵӹ̺ǿǵķʹ÷˽չģһСС飬ʲô
㶮ʲôͷӺһ
ֻ㶮Ů۷ź⡣
˼ĲгʱһĲⲨֱӴ봦ǴֶϣɲǼ䣬һǿޱȵѹϴ˺Ϊ֮ս޴ѪҲΧʥսϵʥ飬һ˲Ҳֹͣ˶·׻һ㡣
оάʥʣ뷢Ũص߷ŭشһٳҲɷһְɣ
ʱùͷкŮӶ˵ɴ۾עӣǺ¡
֮塭ʱ봦ǳӻڣ³ĸ֡
Ȼ죬ٲǿֲѹҲȫʧ
֮壿ʮ˼Ĭĸ֣˸ǸӵĹ⡣
ôǲǻ뷨֮аȻŮţٲ˵
ʱ꣬Ȼٴγִ֮塭뷢ŨصţѾȫڴˣΪʥʵĽٶŬ˼ȥ֮𡭡ԶɵķĲɸıС
ʥ޵еģֻҪɣΩһ񣡡رۣٲ˵Ҳٲ룬ֻĬĬؽǳڣٽͷųɢȥ
ˣѭϢ
û֪ǵĴڣΩһҲ֪
˿̵һƬڰоԼݽ˿µĺڰ֮УǺڰʲôҲӦԼ֫ҲӦ·ԼһԲεĶûظҲû۶ǿڡ
ֵţʵ˵ԼҲԼûΪҲоԼ塣
ֻһϵĿ־
ͻȻ䣬һּ˿ֲĸоϮľͷһʧȥȫʶźڰȥ
Ҳ֪˶ãһΣյĸоͻȻ絶̵ͷһʹ͵۾۲ܡ
ΧһƬѪгĳ
æܣϸظ֪ţȻڿ϶Լ뿪޹ֵ壬»ص֮С
һڲԶĵСڡʱСڻţСĺڳѾʧҲСʮ׵ĳȣƺǲĴС
һ룬ҲֿܡССڲֻһ䷿ô𣿵Ҳڳõ׶ȻҲӦĴСΪʥ֮ƺӦò̫
֮ǰʥѪĵƲ⣬ɵ˵ͷԽԽԼʶԱȽϲԼĴС֮ǰǡķ־Ӱ죬ǱǾްԵˡ
˹ȥַų˵СڵϣСһʱ˹ŭŻΧѰǽŪεǿС
ˣǳˡЦŻ˻֡
ʱĹ֮ҲѾʧϸع۲һ³ڲѩغˮ塢Ķ˯ţûʲô󰭣ɴҲûǡ
ôģȵʡ
Ҳ˵ʱҸܵһɼֱûݵǿȻͻ˹ȥʱѾˡ
̫ϧˡҡͷ̾ϢţҿԽʥţǵ̳ģֻǽһС֡ʣµʥ壬ֻܼܿˡ
СҲѹſڴ˼Ϊˡ
ǣӦ͵ͼָʾķתͷеشҶ˵ٴɢǿȻ벿޹ֻ᲻ٴνɵĶ
˰ɡæҡͷˣһνȥˣٳأ
š˸ս˰亹
ˣõС̺ôȴԼ֪Ӧ޹ֵĶӡ
ˣͷʱͻȻ̧ͷעԶСֻ糣ûа仯
֮£ŵöˣ˵ʲôǿļһˣ
ãüͷ壬ҲӦﴫΣϢ
ɲǼ䣬һӰ˲䵽ǰ
ǾȻһֻɫ׿ǡİ׾޳棡
˭Ҳϴһֻ棡

456ǿìŶ

ֻһΣ롢צǣֻȫۼ׸ǣֻɫĹ⻬׿ǡҫźɫĹ⣬ʾ˿ǿĹ
ȸ壬壬ССС࣡һ¶ǷɫɱͳͳҪɱ⣡
˲䣬ǿϢȫͷųϢ֮ǿȻҲоЩܲס
𡭡ϣ˵ˣ£ҺСڣ㣬ҲܽܣҺ˵Ҫʥ̳еΣ
ԼСģеض
İˣХһСڣˣ
Сʼղ񵰵㿪˵ȴȫκλԺһ󣬻ߵߡ
ĳӣɱżǰĵһſھһɫĹͬǹһŵֱ
һХУʮ׳һ±˰ٶ׳治£ſڣҲ͵һŨҵĻӭǹ
һһײʱȻ죬ǿľȴûг֣ɫȻһ¾ͻ˵ĻֱӺ˵ϣ
ɫеɲǣһȴͻȻԵӿ˳
һХУͷһ±ú˳ȥ˲Ѿǧ֮⡣
۾ҪˣȫӿУҪ֡
Сȴûżҡҡͷס㵵ؿֻ峺һżŻŵӣ·֪ûʲôһ㡣
ʱһǧ֮⼲ɶأߡ
û°ɣûʲôԣһ̲סһ䡣
һǿ󰡣˵ǰҾȻһֿ֮ûУְĹҵϣôûʲôоأ
ûоȵؿŵȻĿһĻԼģ
ע⵽Լŵ֮ףȵشһǰôͻȻ
ѵǼ̳ȸʥ֮Ľͷһ
пܣ۾Ҳˣ̧ͷ棬ԣ
˵ţһĳХٴγ˹ȥ
ڽɺ󣬵˼Ȼط˻ʱַŭצ͵ץסգĿռʱצϼУֿٵشȫ
һɫӰӣ֣һһģһ棬һʱצŵ˹
ȫη壬ǻĻȼյøУֱӳ˹ȥ
СģȴǵĵҪòˣСȴҡҡͷһݲȵӡ
ɲǼ䣬뵰ݺݵײһһ춯صľ֮Уȫǿ֮ûаֿأֱӺüɶȥ
תۼ䣬ȻѾɳԶ
ŵĶҪһˣСȴ΢΢ҡͷƺڸû£ƺǶомһˡ
Ҫţһˣ
˵ţצֿʼ˿ռӰڻظš
˵ʲô󻰣ʱһĹͻȻͣסȻǵڼ˻ĳ
û°ɣһľϲ
û£˷ܵشţ̳ȸʥǵҵĹȻûаߣȴǵ˲˼ĵزҸղȻôԶȴһоҲûУͺǱ˴УǱ˳һ㣡ǰˣ
̫ˣҲ˷
ô£ȻһҲûеĵ̲סɴ۾
ʱСڵ۾ͻȻų͵طһΧĿռ·֮һ¡
СҪˡЦ˵֪ܷӳı졣
ϰɣСڣֻǧҪСģš
Сڴһгšĺڳ͵ӿβγǺڳ󣬶ӿУѸٵҲ˳׵ľ޴棬͵ͷ൱ȫ·硣
СС棬ŷ޴ۿҪɡ
Сйâ˸ȫмһˣҲУǹ⻺ŶԷצ˹ȥһֻжڹһ
СҲ̫Ͼ˰ɣһüɱʧݰ
İɡЦЦһؼȻû䣬ϾѪףԸһġ˵㹻İա
㲻˵Էϵʵ𣿡ʡ
š˵ͷȴ˵ʲô
ȻתͷСڵıӰ룺ѵ˵ǵСʵѾѾԶԶϣ
죡
СѪƽȵСϵؽӽ棬ô·ʱ򣬽ȫۺãһһ룬Сڻ
ȥɣ޴Ĺ꣡淢мĺϷŷ𣬹ڿܣչʾԼǿȻ󣬲͵һͷצֱСڶȥ
вһ
С̧ͷӭ׶棬ǲмɡſڣӷ·Ҫһ㣬ԽԽȴûбĶ
Ĳ
ʱСŴĿͻȻһźڳ˫͵ɱ֮⣬ͻȻ䷢һ
Уźڳһ±˳ȴǰǷ·ʮһٵ˿СȫȻ󣬼ɲ֮䣬ֱСڵСڵżǰݺݵײϡ
ûкȻ죬ģֻǳƵײײУ񱩵͵һȻǱǺڳײñΡ
ڳһ·߸ͽǿĳײ֧飬ʱвűľ޴ըɫĹɢ˷ͬһɫıꡣ
ܣ淢˾ֵĴ𣬡ҡ
ûҪ˵Ļ˵꣬ǺڳѾײϣһ޴죬ڳ䱬ѿȫϣҽҲûüһѾ֧飡
һֻһСھͽǰǿġʵϵɱˣ
ɴ۾ؿСڣͻȻ䷢һЦ
Сڰ̫ˣ
˷ܵؽţ˹ȥһ±סСǴͷʱСѾ˰׾ޣôһȴǱֻӬڲƵģȥˡ
СںٺһЦ֧֧ؽ˰죬ʱСŽͷ˸ʵ
̫硣ʮ׵ĳȷ˹Сڸղ˵ˣоԼֻǹȴûô仯
ҲˡЦ˵һǿķܣһǿĹڣ޵У
ưߴ˵ӦСһ޵Уҹ޵вŶԣô˹أ֡
ˣȰĳˡʬ壬۾Ź⡣ǳˣһȫǱ

457ƺٳı

ͷսҪ֮նһ뵽ǿ㲻ҡͷһЦתСڡ
Сڣæɡ
Сںǵؽһӿһڳ۳һ״ֱӴͷ­֮УٻΪڳ˳һö׳ľ޴ȡ˳úڳǳ˰ѹֱ֮ҵĴСŽ
ǶлˡһЦ˺ʬȫװ˿ռ֮С
ҿǸɴевɡﲻǿ۽֮ȫ
ðһ־ӡ
ҶЩơ˵Ȼǿ߶ᱻ޹̵Ϊʲôв㻹ôǿĳ壿⣬޹ֵĶǸ磬ôأ
Щǽⲻ԰̾һ
ͻȻ䣬ͷ͵һԼӦʲôŤͷңԶķȻüͷ
ƺӣ˵
ƺӣһˣôӦģ
˵׼˵ʥԹ۲һʶγɺҾͶⶫһЩ򣬶ϵЩǿߵĲʶҾԼԼ֮ŵҿԸӦԶӿһϤ޵һģĸоΪһƺӣ
Ǹɶļһɲģݺݵ˵
ȥʰź⡣̫ҡˣȽаɡ
˵ţռ֮С˳֮С
һתסǹо͵ؼǴɶȥ
ؿܣһͬʱ̲סƣ˵ҲӦһ޹ֵĶӣΪʲôȴûмô뿪ģ
˵ûнУ
УܸܵʥսϵϢҲֻǡ
׽֪ˣ
ʮӺǹԽԽѾңңһȺ˰ΧУҵ˵ʲôƺӡ
ʱƺƺҲʱָ˵Щʲôһ̷ٵ˹
жʮˣװ죬ȷɵýǰʱʱ֣ԭЩ˾ǲμӼĳԱгûб˵ķںͬڳһ֮⣬˶ڡȻôȫ۽һˣƺһں˵ʲô
Ⱥ˷˹ʱΧһ񣬿񶼲⡣
λǸʲôؿƺһۺ󣬻ˡ
öģһҧ˵
ҪˣҲǴ𲻴Ӧһŭš
λûзŭ֪һƺʹʲôļƲߡʮ侲һ֡Ҳ˵ʲôƺӶ˵ʲôĻô˵һ֮ĶԹȻֱòã
ˣƺӺһЩ߶ǸϵľӢ˲ţᱻƭ𣿴ҲҪ˵ʲôˣһɱ˵
ãмʱ˳ŭҪ֡
˵仰ֲʧʲôؿǼˣѵڼӢȴֻһ֮𣿡
ô˵һߴһ֣ǶɵϣȻֱܷ١ƫһ֮ǣȷʵԡ
ʲôԣһ붯ֵüƺϵģ֪һһ繤ߣǵĴӳٽ۽ϵ⣬ûĿܡǵĴӳٶǻʲôʣ
Ȼʡһ˵ΪʲôڴҴҵһϵ֮е۾Ͷ޷ʹأ
ѵΪ٣һ붯ֵ˵
Σ˵һ˵ɡ½ʾӦ˵˵Ǽ붯ֵĲüͷٳ
Ȼ˶ͬ˵˵Ҿֱ˵ɡˣƺʵɱ˵ɱ֡
⻰һڣ˵ɫһ䣬ǼһֱҪֵɫ͸ѿˡ
֮ǰܹҪɱңҲ˵ڰܸ֮Ĵ漵Ҫң⵹Ҳ֮СǣֱҷսʹñɵֶΣհǵӷڣڰƻҵͼڵôɵΪҾԭ£ˣҲŻ׷ɱλ֪ҵĶ֣вʲôɵֶΣҪ˫ͻôɣ
⡭ԥˡ
һЩˣƺŭĿӣƺӣô˵
λ˵ƺӺһɱ˵ɱ֣ôõƼμӼҪһٺϵеľӢһҶҲ̿š
סڣŭһָƺӣĿˡλ֮ĶԹģ˿н
ǲ㣬ƺȷʵȡϵһλ˵ǵ˫ƷǵĴӳٽԼ۽ǽ۵ȨתƸۣбԭ򡣶˵òǲš
˵Ҫüʡ
˵ܶҪͨ޹֣һ򾡡һλ˵֮ǰҲȷʵоһɿֲѹ
ʲôЦһ˶ԷĻĻɢҲ׵壿
ԥһ¡
λһ룬ƺôʱ䣬ٵطɵ֮⣬ǵĴӳȡϵֿٵطټһ𣿡Цһ˶ԷĻҲҪһµ·̰ɣ
ԼĴӳ󣬴ӳðսͽġһһʼֵ˵
ƺõһۣȻһⷬԼͻȻģƺӰŵģ⻰޴˼ҡ
кһ޹֣
˵ɫٴһ䡣
ʱƺͻȻ۴ǲҪ˵˵ʱ䣬Ϊ޹ȡʱ䣡ȥ޹־ͻɱ˶ɵɱ̣
ţӿһɿµ֮ظоǲǳҲʲôϢһǿĳɢȻתǼһʼҪԼֵϣٽǵʹøǿ
ͬʱƺӵһӣһɫʱһš
ϹⲢûʧ֮ͨоϹѾƺϴ֮Уϵɢ˿֣˵ʱüƣݺݵصһ׼Ҫˡ
֮ʲôƷߴң
һͻȻϢܵŮջ󣬲׺ͶԷϴ¡ŮһӵҺʱ׿γɵЧ
ֳӣºҲ˵һֽСԻ桱ĳ棬ҺȡĳƻȻͿԳ˲ʱ˵ɴŭ͵طһ𣺡λѰɣûԼѾƺӿס𣿡

458ıС

һУŬؽԼ֮ҲУͬʱԿռ֮Уѩ˽ûлɹˣֻ߻Լ֮øΪǿ
˲䣬һһˮķ۾ʱͻȻһ漴ͻָ
޳СˣȻֶκǣʱ˴
ƺӵɫò԰ޱȣؿȫΪʲôֶƿɰҧѵĶͷעǻҵ
ͻȻ䣬ϵһǿȫγ˱һռţİ£ԼٶеΧȥ
˵ܷ౻Ƶ˶ŭǼΪߣҲװŭеĵȴź˸
һЦһ˼뵽ԭ򡪡Щһ֪ƺݵˣӶƺаɱ֮£ȴƺּ˵¶ƣòԸԼ
ûʱЩˣһ׹⣬ѩصһҲһռƺӼ׷ȥ
ʲôٶȣ˿һĻȻ
ܷŹǸƺӣҲҧ˷ŭĺ
ȻֱֶζԸǣʲôɱ˵ɱֻĹӣ
ɱ޷ϴǽ֮ܣ
׷׷澡ͷҲҪ£ǧУ
ŭĺУǺޱؽԼͷ˳ƺԶȥ׷ȥ
ƺһɣһ׷ѾԶвԵΧĵش
عͷԽ׷Խƺӵ۾Ҫˣ۴ţϣӦңٶȺܿ죬ӵȫȥ
ǡдԥ
ûϵģƺӴţұ֤ʹζǳ޹֣ΪҸոձʳҲȻس𣿡
˵ʲôдôܡ㷽Ųûж˵°
ΣӦңƺӼǺ
ˣд˺žּžˡ
ں漲׷ţ˼ľԽԽٹʮٵ˼ľֻʣ˲ǧסעƺӣѾʼ׼һٽɱˡ
⼲֮УҲѾҪӽеıԵ
ʱһռңԶбԵӿ𣬽ţһλʮò׶ͻȻУһĿռɶӭˡ
֮ƺӻһ
̫ˣƺӳһһҵ¾Ҫˣ
ôü
ϣͽˡƺĨһѶͷϵĺʹģ޹־Բֵġ
ղ˵㱻޹ʳλ϶ƺӣһĲ˼顣
ݺ˵ƺӵһЦұͬھû뵽ʹȻȻ֪޹ֵܡܿ¾еڶ֪ǼֵǵĴܰʦ֪ˣһˡ
ˡ˷ܵһͷתƺүģСӻ⣡
⣿ƺЦһ룺ܶһͲˣٻɣϲĶ
һ˿䣬˵ϣһӭӵʦȥˣͽˡ
ĺˣ򱳸˫֣һ޵еļơ
ƺҲֵĽΣתʱȫԶɶȥʱԹſռʹķеٶ졣
ڲϣҲһöۣԴԴϵشƺӣܱǼķٶȡ
ûнջص˼ȻԼţΪСɫԼֻҪָͷͿ
վסżɶһȡͬʱǹ֮Ҳ΢΢ȡ
СӣȻܽƺү·ǿ߰ȻطԼСС飬ӵ治֪ʲôǷԵõأҵõ˵Ļǲǿ֮ӵϵ֮
ﲻһ˿̰Ĺâ󻺻ظֳһʥ֣֮ϣ׻ʥ趯ݡ
Ľ
ǿϢɢΧһƬĿռСһ˿΢Ц
ƺүȻûƭҡСϴŵмɶû޹ֵĻ޹־ǲˡðɣԷһĻССʲô
ܵԷǿòͣĿӶԷңңš
ƺӵĵʦʡ
Ѿڳ·ˡЦţ׶ֱЦ˲
ϵǿƣȻûá
ô˵ɱ˵ˣʡ
һͷ˲ɱ˵ĳ֮һõĽ
ʥ֮־֪ˡЦòһٵؽ͡
ˣҲΪʲôҼүͻһע⣺ƺӲͨɱ֣ĵӣǽɱ֮λļ̳ˡ򻺻˵ɱɱˡôɱ˽ԥضǿ
ôɡ˵
ˣ֪ߵغ񣡡Цţ֪ǿߣǿһλ߽۷ʱп߽ܽס˽ף
ϧǲ㡣Цһˣҿܻתߣô
һСӣ˵ûᡪڽܸң֮ݱ֤һ·Ҳ˵ƻúܣҲעˡ
ЦŲ򣬲Ц㵱С𣿡
㲻ǡ˵ǳˣһǲײĲᡣСӣҾʶһĿֲɣʱڿɾˡ
˵ţһ̧Ŀռ˲۽ϣʥ֮еİ׻ʥϡ
ȻﵽĵزҲĽĶ֡ЦţʵĲ࣡
˵ţ̧һֻ֣ռֻۣʥ֮еʥϡ
ʱʥ鶼ɢǿһ䣬ңһһʥ飬ڲ߻֡
΢΢ü룺ԭĽͬʱųʥɱа⵹ЩѶԸףԣʲô
Ȼ䣬ͻȻһԶظоһɿµĵشӲԺڳͨһһٵͬʱԼһɫĹâ
ǹ⣬񷽲ƺʹԻ֮ʱɫʡ
ɵļһȻɱҵעȴʹֿĵа
ǿȴҪʹù˲žø˵ļһǱСˣ

459ռ֮

ԴСˣûа֮ģԴƺӣǲݡ
ҲףƾԼȫλĽĶ֡
ԶԶԽһΧĿռһĳΪͿԽռ
ѾӵҶտռҲһ룬ʹʱԽԽӦ֡
֮䣬ȴһˮ롣
ﵽףʥ֮ϱʥںϣʹ˫ػͨ˾ͿʹóʥɱУռ֮ʥ֮ϣųʥ飬ޱǿᡣ
ϵӵ˸ʥɱУԽʥɱһͷţ֮ǿѾȫֻͬÿռеĶ
ڵѩصںϺѾʵĶǿߣλĽǸûһս֮
֪֮Ҳ׼
ԺţסԼڶԷԻҺ֮ʧԼȴװʧӡ
ֱֶζԸңͱҲˡ
Գã֮ɫЦ
֪СӣΪ𣿾㲻Ҳһʰ㣡ߣóľǳ˲ƱʩɱֵĴɱۣƺү֮ʩǲܷȫȴСҵķ±ʩУЧͲͬ˰ɣ
Цһ󣬴СҲ֣ôһҵĹƻأѵϻʲôıﲻɣ
ɻشһųʵǷı
ûСҡҡͷװʧӡеľ޹֣ͨ۽޴ңƿķ
ʲôһ˵޹֣
ǵġͷȴ˵ʲô
˵˵ַܰɡ˼һ£ھ׳֮ܡ޹̫Զˣ֪ʲôܣԼһʱҲ޷̵ʲôô
֮ܣԼ֪ˣȴԺܿԼʵ
Ȩ֮£ǻ׷Ҫ
ܣּ䣬ʱɢһ޴ɫԲ򣬽Уȫ
˵ַôɵģϵ׷š
ҪԼȫɢҡӺԴ˵ţȻԳΪʳϰ֮󣬾ͻӦһԴڳѵǿʱҪڼ֮أƣƾֲͿԼһӦᷢΧĺ·ʱֻҪټһʱ䣬Ϳ֮壬޴ޱȡ
ţ˵
ôֱҪ˵尡
ѾҵĹƻԻסˣܻ־ܹ˵Ѱ˵ͬûз±ҿҲҪüӵʱнѣСС飬طﵽ׳̶ȣҲô⿪ġ
⵽Ǽ٣
˾֮СŰɣ̫ⷽںţһþ͵ɱˣŰɣֲ˵ѡ
ԥš˼ţеҡ
ŵʱһڳһ߻˿Ѿӿϵˣٵڿ󣬻һֻӴС棬ʮ׳ȸ档͵ſڣһڳԼɺڳŲײȥ
ʲô
Сڴӳֵ𹥻ɲǼ£򷢾ʱǺڳѾ˽ǰŵһֻƾűܣʶһ֣ߵ׻˳ȥǰ׻һףȻԾûѾײһ
׺ݵİ׻ȻǿᣬͷӴСĺڳȣȴС˲ֹһţ׼㣬ûܷӳȫһ¾ͱײӣȥ
ãһУĲԼİ׻ɱкСڵĺڳײ˸ʵʵ޴ıըİ׻ȻԾ޶ȵرͬʱڳ档
Ҳֻʱ赲һ¶ѣǰ׺ݵײ˲
Ѿõ˻ʱ䣬͵һռ֮ʥ֮Ϲâһֻ׻Ծײϣڽĳֹס
³һѪɫ׵ֽͬţȻ˲ᡣ޺޵ҧ֮ʱ͵һ̧֣ʱɫԲռĳɫٵ壬ǿͬ紵̲ݡһ㣬ٵػָ˲ϵԼ˵ٶȿٵػָš
ʥռ𣿡ɸ̾гĽ
Сڣܸʱ䣬ǴĴڣһæ
ףХһǰǿĿռϾۼΪռ䱻ܾۼĿռʮޡ
ĵغһֻýһ˳ȥֱ
һַųһİɫצ±㽫ǻ˺ơ
мţ
ʱСͻȻһȼ˷ŭĹ⣬·ΪԼĺܵ
ſڣڳۣͻȻ˳֣ΰϣٵطֻڳ棬˹ȥ
ʱһʼųǺڳ棬ҲѾǷ֮׻ݺݵײ˸飬ɢȻҲŲȥ
ڳ棬˲򣬲ոպɫһ¾ͱòҰޱȣһеصԼʥ֮ϵʥǿٴλһһʥ飬źڳǳ˹ȥ
׻һһҵסֻڳ棬һֻڳ棬ȴ赲Ųȥ
ŭţʥ֮ϵİ׻ʥâɫķտռʱת˰ɫķ֮ռ䣬ǿռ䲻ϴϵӵ˷һ鶯һѸٵԶȥ
Ǻڳ治׷ٶʼտһڳȴ޷׷ϡߵٶֲ̫࣬ԲҲܴݵٴԷＱòС
һĻСڷһͺһڳͻȻϹѸٵ߿գһǿҵķ֮ԲڿϣʱǺڳͽƿǷ֮ɢٵγһɫԲ򣬽˰С
ռ䣡
ռγ֮ʱɫˮϵռݺĲˮᣬˮĺˮʴ쳣£˲òоȫӲжѣϸСˮ鲻ϵ͸ͻĳڲ˹
ôܣôܣֵĴ𣬡ôҵĹƻôӵôǿĳͣ
ȥɡһ

460ƭ֮

СڷһֻǾͣߣֹյСڷ
գҲûˡֻڳѾΧռı֮͸ԹƣӦѾǿ֮ĩСڵһڳһŲ˹ȥ
ҲİţĽΪʲôССУΪʲôҵĹƻʧ飿
ţͻȻһ֣Сֹͣ˹ƣֻڳΧŲ򣬻
㡭ʲôʵ
֪ƺƭߵġʡô˵ֻۣģ
Ǹܡ˹⣬Ҫ֪Ҳǲԣң
㣬ͻңŲ۾
Ȼ򻺻˵ͷ
ȻΪ΢ǲ׽Բеһ㲨ڻԵĲȻ΢޷Ѿӵ˲ȴ
ȻֻƺӲɱеţȫԼһûаĲȻʵǿ󣬵ⷽ桭
Цţټ˵ţСһ֡
ȵȣ򾪿ֵؽţĿԸ㣬ƭ֮۾
˵ˣΪɲǼֻڳѾ
СڣĿһæһ
ƺѾˣֻڳ˲䱬˿ĺɫӿܡ
ϧҡͷ̾˿Լһ̫ļˣӦٸһһġ
ʱȴȵط֣ɢĺڳУȱƮšߡǿס۾ѪѾȫʧȥʬȴûǾ޴˺顣
Сڣ̫ˣɳһһ±סСڵĴԴһڡ
Сڵؽ·˵շ磬ʲôǿߣ
æ˹ϸؼŲϣܿҵһռˡһöۣͨһȽֵۡ
ö۲ԲεģЩԲΣдûͫĶһԲԲͻϴһССİ׼⣬·һֻ۾һ롣·ǰ׼Ӷ£չ۵ĸλãȥ켫ˡ
ǲǰ˵ġƭ֮ۡ𣿡Ǹ
бıûоӦ˰ɡ˹һ߲졣
һ°ɡֵۣȻȡԼѩϵۣؽ뵽ֵС
ʱһɹɣĬĬظоţȻԼȻԿ˲ıһֻԼ۵
˿ֻۣͨһ֮䣬ֵеʱԼͨѶһȵؿţ֪֮·֣ⶫһֻǵؽϵһͨѶ֮䣬֪ء
Խ֮ϵжϣֻϵһʧȥܡ
ƭۣ֮öͷֵõñˣߣǼ׷ƺȥ쵰ҵʼղ̤ʵһ̫սƻҲ̫ɣǸ
ãһͷСڽһһص֮С
Сٽ֮ǰѾռȴ̲סпһĽֻʲôʱԼҲӵ
ԶһϤ֮μǵûʧȻѾЩģӰжϡ𴦿ٵطȥһ·׷
ܿ죬УɫռУһ·ǰսȺǰ
ܸоƺھ޵ս֮Уһһ޵ӻûõģ
һٵսȥûȵ޵Ѿһռӿгǰ
Ҫʲô޵ʵ
޳٣ƺǲսڣͣʵ
޵΢΢ͷ˵ΪСĵ㣬ͷɱɣһ·׷ɱ޷ֻӵһʼԣʲôҲӦõȵϵʥظŶԣֱƻ׷ɱˣɲǼ¡֮ǰͷڵҿԼ̣Ρ
ϴ뿪ʱ˵ˡ˵˭ҵҾ
Ӧ˲ҡ޵˵
˼ǣƺһ㱣ˣɫһ䣬ڹ֮İ£޵ǳвζ
ɫҲˣûԴ˴ӵ㡪ҪôصмҪôͻصսϢûе·
ôֻԼһ·ˡ˵
Сӣ޵ŭһѵҸҶ𣿡
һΣ̻ǼһΪǵӣǱҲˡһڶΣ̻ƺһʲôˣɱ˵ɱ֣ڽֵˣðӣλΧңɱˣ㾹Ȼ̻
˵Ҫиݣ޵ߣðӣΧ㣿Цÿ治Ц˵ҲҪ˵ЩŷĻѻɣ
˵ţʥ֮Ѿ֣ʾҪʰľġ
ôˣӿУĸظ˹һм䡣л˵л˵ôֳˣ
ƺսϡһָ޵Ҫ̻ƺӡ
ƺӣĸһ漴ת޵εһЦ˼޳٣ƺǳˣҲǡ֮ʲôìܣӦǳڲìܣӦðƺӽңЭɣ
㣿𣿡޵ĸһۣΪơ
ĸɫһ䣬Ƭָֻ΢Ц˵޳٣ܷⶼǳڲ£޹ء
ˣ޵кһμӣͨжԼ֮ڣҵģˣƺѾ˵ˣǳԴȱٹѾֱӼϵʥõӣҲ˵Ѿҵˣ
ʲôĸĿһ
ƺôǳ˳һͣĸвĵ
ҲƣƺӸ޵ʲôĺô޵صҪϵʥõӣ
޵Ϊƺ˵޹ֵ𣿡޵ͻȻһѾ޵뷨
Ȼ⻰һڣ޵ɫһ䣺֪Լ˵ʲô𣿡
ֻܲһաЦţ˵޹ֵ˽̶ȣҲûҸߡ
ĸ޵ɾ㵵

461ɱ֮

˵ʲô޵ü
˵֪޹ֵܣұκһ˽öࡣһЦ
ǿ˵޵ʱֻҪңʱͽƺӽ㴦ãɱɱо͹У
ɣĸȴһ»ͷϸ̸޵ƺûоܳɣ͹ȻʥϵٵҳϵȫȻϣ콫ңұϵʥõ㣡
ı㣡޵һǶ˵ɣ˵š
˵ţͻȻ˿ռ֮УƬ̺ٴγ֣ȴǽƺӴ˹
ƺӴʱץŸ첲һҲѲãֻǺ޺޵ص
˵̾ͽ㣡޵۷Ź⡣
ˣƺӾ޹ֵΪŻʹ޵Ϊסܶκ˵Ǿ޴ޱȵջƺӱضͼӴףЩܽеǿߣγɼջ
Ϊˣ޵һӦƺӲ¡
Լܿڽ˵Ǿͼ򵥶ˡ޵ֻҪƺ׸Լ֪ܣȻʡ鷳
Ȩ֮£޵Ȼƺӡ
˵ĸˣһ·ɵߣü͵˵ʲôĻܣ޵ôݹ;һˣ̽Ѱܵ㣬ʲôҲòһݴ󹦣㲻ܹøݹӦ㣬ǳ
ĸһȥҲ޵ۺһʥ֮׻ʥͬʱ趯һռе׻ʥ֮ϣٿٵչһ޴ķ壬С
޳٣ƺʱֿʼһƭأ˲ңССĸλʵǿҰĸô潫ȫܸ㣿
޵̲סԥһ¡
ֻҪҵסҶεġƺӽһЦĽǿҲĶܴ֡ӣϵʥãҶ𣿡
޵ƺе㶯ˣƺӵ֣ɵɡ
˭ȰܸңҾȫ˭ĿͻȻһ򶨵˵
ƺӿϴ΢Цƺ֪һ˵ֻ߾˵ˣҲа޵š
ƺϵı飬ô˷ɱɣػԼĻ
ʱһͻȻ紫˭ô󵨣ȻҪҵĵӣ
ͻȻ䣬һǿ٣֮ͬצһݺݵ˺޵İ׻ռ䣬ǿռʱ类˵ĵһһըѿһλȥʮꡢ䣬һֵоӣ⼲ɶ˲޵Ķ档
޵ֵؿˣκȻڣ㡭˳ϣ
ȴűĹ⣬̧һƣһɾ޴ͽ޵ץƺӸ첲𿪡
ƺʱɵӵıί˵ʦˣһҾԶҲˣ
ûй𣿡˳Ŀ䣬޵ȴƺӡ
ˣơѾɱˡƺӺ޺޵ҧгݡ
ʲô˳һĨɱ⣬Ťͷܵǹ֮ϴ֮Ȼ
ȻֶΡһǳò򲻱µְɡ
ʦСֶ˵ãܴ⣡ƺһԲĵض
޵ʱɫ԰ףû֮ǰǿƣ˵˼
һٺˡ˳Ƴһۣת
ʵ
ŶԷϴǿϢɽ֮ǰ˶Աȡܸо˳ɢϢ滹Ҫǿ
Ӧ߽ɡ
˼
Сں͵һǿڣǿ߲ʲôԼһս֮
ͻȻ䣬һ֮ǰСʱǽԼһ˳ǿĹôӦҲԷСڵγǿĹ
أǲҲ
Ĳɶ˷ܵĹâڹ֮İ£ıҲáҲã˶޷֪
˳ϣͷɱ˵ƺӵĵʦ˳ϣ
˳Ҳ˵ͷ˵ɱִɱʧ֮󣬾ͲĿ鷳̫ˡ㲻·ҵĵӡ׼ɡ
һ¹˭֣δ֪֮
õɫ˳һЦĴָʱ򡣵ˣ˶ʵҲʵˣźܶ࣬䣬֪Ϊʲô𣿡
ûлشֻ
Ϊ˵֮㣬ͿǿǰҲӳ죬ǿ󣬵෴ĻǾţҲֻһ;Һˣʱһ·֮գԲ˽졣ˣȰһ䣬ǰɣΪԶȷǷҲ֮ӡ
ʦɱƺӼ˳ƺЩͣɽ
ɱԭˣ˳תͷüü͵˵
ҡƺһ㵣漴¶һĨЦ⣬ͷȥʦҴˡ
аţǵģɱԭ򲢲ԼǿʵӲ뾡취Լľ棬Ȼһɱ
ʦľΪͻȻһ׼
κĿ꣬УҪһʧǵʦķҲǿ֮һŻȫʧ֣
ҵʦ밡
еĸ̾Ȼ֪
ȴµ˳ϵͼһЦ
Щǿ߲ͬЩǿ߶Сܵϸѵǿ֧֣ſԳΪ֮ĴڡͬСڷУС;Ŀָ̬ˡ
ЩЩ߹󡱵ĹӸǿ˵Чϱѹĵײ㹫˵ȴԵЩЦˡ
ûǿѹҲáҲãǻĳǸǻۡȶЩ˽⣬ڳԶ
˵ϻˡЦţҪ־͸Ͽɣ㣬ɱƺӲ٣
áã˳ϵ˿µĹâûôаǵжˣֻǹаǻСӣһеģվʵ
һֳڣһʥ֮Ѿ֡ʥ֮ϣʥ鶼˸ŹʣһϵԼʥϻĿͶԶĵˡ
ʥֳ֣֮ڳ˾ͶоһɴѹȸС޵̲סԶȥʥ֮ʥâҫסԼĸΪţûԶȥؿڣȻܼˡ
һ̣Ǿ޴սȺҲȥȴսеǿǳܲס˳ϵѹòˡ

462ˮڣʥ֮

ǰʲô𣿡˳Ͽʵ
ɱÿĿǰҪôһ䣿ʡ
Ȼ˳ҡҡͷ㲻һĿ꣬һˡҶĿ겻飬ֵõĵˣὲһ㡣
ôҲһɡŶԷ˳ϣǰʲô𣿡
õɫñ졣˳ϻͷ
ָָ󣺡㿴ЩΪǵǣѾҵѹŵ˵˺棬ֱҵϢѹȴ޾ɫȻǸȻı졣
ҵ汾죬㻹ûмһЦ
˳˵Ϊţ»֪Ϊĳš˼ʹӵǿǿʱҲϰ𣿡
ǰͷ˵ĵӣҺһϸߵͣȴñɵļԸҡЦǣǼαƻһѾ൱ˡ
֮û塣˳ҡҡͷһƺϣְɣҿСӣж֮
ģһޱЦЦǿĵˣбǶĲأҲǶԼĲ𡣡
һ˵ţһ߳˴һߣСں͵ԼСûĹ
֪ͼСһʱ䣬ޱߵĺڳͿӿСϣͨάſռѷݵϡ
һ˲䣬һɫʥ֣֮ı֣ʥ֮ȫɺڳɣȥˮˣһֹĸо
ʥ֣֮˳Ƥһ
ʵ벻ֹ֮طʥ֮ע⵽ʥ֮ϵʥϣȻеʥ鶼ɺɫˮɣȥûʲôͬϸ۲Ļ֣ᷢеʥ鲢ģϵڲϵŤš
Ȼӵ˳϶е⡣
żСɹشСϽǿһϲ΢΢һЦ䣬ֿʼ絰Ҳ˷ܵʱȼһף׵ҲشϣʱǺڳʥ֮־ͻȻһ䣬һ֮
һˮһһһȻͻѭתںϵһγһˮʥ֮֡ϣȸʥҲ趯˳
Ľ˳Ȼۣ⡭ʲôˮʥ֣֮ô£
ʦһһֻȸ滹һֻͣǳƺʱŵ˵
ôң˳΢΢һü
ҡΪûбҪƺε˵˭ȻطǵҲںϵԼϣǿǰ΢ĩıҲǲİɣ
Ȼ˳Ŀг֮ǰûеɫ˿̣һλͨһλʵԼµľǿߡ˵ƺӣ°ɣⳡսܼңܵ
⡭ƺƬ̣һͷãʦСģ
˵ţѾԼٶսӵķȥ
ǣ΢΢ͷȻΪ߽ǿߡ
ǿ֮䲻Ҫ˵ôϻɡ˳ĿȻɫޱءӼҽΪһǿߣһȫֽɱݺɱ֣ҪͼκεսӰҡ㵱Լǿߣôǿҹطһɣ
Ҳκα֤ŶԷЦˡΪ˵ʲôʵȴʹĴ̿ͼ˵ЩʵսΪԼѾ档Ҳܱ֤ʹһЩʲôսӰ㡣
Ȼ˳оһһּ̧䣬һӿһֱ⵶
һüȻ׶ɱ֮
ֵûټЩͷåʱ׶̵ļһһĵͨĵֻһƬĵо͹ˣΩֵɱΪĿģöԷһŻƬ⣬ÿ϶Ѫۣһ壬Ϳ˴ʧѪ
㱻ֵеĲҪҲʧѪˡ
ֱе
õ߽ȴʹһɴҲɼ˵Ŀ¡
սУȫ˼ʲôǿߵϺӣһԻɱΪҫĿģ
ɡ˳ĿЦţһһʼʹǿ㵲£ôһתߡ¡Ǿ͹Լʵˡ
˵ţ̧֮䣬ΧĿռѾٵ˹ֱӼʥ֮ʥϣʱʥ϶˹âţݻʥ顣
趯У׷У׻ڳӿУУȸ߸衣
УɫĹâ趯Уؼ׵Ľ˶ӣж·ָǧĴ󽫣ݡ
˵סףʵķˮ룬ôһˮ룬߽ס˳ϻ˵׿ʼʥ֮ϵʥ鿪ʼʥ֮ԼΪһ壬ϰӦʥɱСǰĴʥֵ˳Σֵģȴһ桪ʥ飬Ҳǵ֮档
ƽ·һλڸ֪ʶ
˵߽Ǹˮ룬Ϊֻе߽ףʥŻᱻʥʥҪġ˵Ȼʥģȴǻ뼼ǿģĴʥͳԦߣſֱָԼȫȻӵĽ߽ǿߣΩһѡ
һ˵һ΢Цš
֪ˣ»Ϊҵĵʦҡҡͷ˳ϣˣװϷˡ֪ЩΪ˽̵ңҲҼĸоǶøУͬʱҲѹɱֵıԲˣоƺһЩûҼöˡ
˳ϵĿƺܵĴָֻ̼ܿƽ
㲻ɱǿϧ̾һƻ˵Щʲôҡͷ̾ϢʱߵĴʥȴͻȻͬʱ
ȻͻȻ͵Ϯ
һأЦּ䣬Ȼһ׼õĿռ˲עʥֵ֮ȸ֮ϡ
ʱȸʥͬʱ˵ͳĴУһѸٵĹ֮չһףĵڳӿתۻֻڳʥ飬ӭ˶ԷĴʥ飡
ֻ˳ϿһĻɵɴ۾
һ˲䣬о亹ð˳ͷһж꣬Լйĸоˣ
һôģôȻܷӳ
ֻǸ۷

463»߽

ֻڳ䣬׻ȸֻʥ鵥Եײһʥ֮ս㿪ʼˡ
ҫ׷Хˮڿգ£һƬռûޱߵѤʣԶĹս񶯵
ǲ޵ɴ۾
뵽ԼŻҪ֣ðһ亹ԽԽ¡
ҪɱԼĽֱ練ƣ
ôôֲ˴ڣսУӵǿ߶̲סǶǶڸλǿߣˣ˿̣ȴһı𺳡
Ǵδ˵漣
˳ϵľ֮࣬еɱҲˣţΪԼľҿԼŷɡ۸Ĵۣձɱ֪ɳΪʲôµĹʱɱ˶Σգ
ɱ
˳ϵһѾޱȼᶨԥһ֣һֱͣ߿һеʥϢҵƶĵɱȥ
˳ϣ̫СˡЦţּ̧䣬һڳӿһֻڳ͵ʥײȥ
ڿײһʱһı졣
ⱬУһӰϢı¶˱ɱ⣬Ѫ⵶Ĳݺݵش˹ȥ
ƺһȴһɶԷĵֱӴԼľϡ
һѾˣһǿ˳ǵݺݵش̳˳ϵЦҲˣɱ֣սʿӱɱ˲ҵǿҵҫ
𣿡еû˳ԤϵҺȴֻһЦͻȻתһص˳ϵĸȵĳ˳һѻõĿռų˳ߵԶԶ˳ȥ
ſ³һѪ˳Ͼ㵵̧ͷܣôһȴ
ҪȻٴһԣ΢Цתſ˫ۣ¶Լ޷š
ﲢǺ޷һףȼա
ϵ͵Ϯ˵һֱڷ㡣ʵ˵ٶĺǰĲûʧѾٶĶ㲻ϧǣ
˵˳ҧڿٵѭһʥ֮γ˾޴ռ䣬ǿռвϷ⣬˿ٵ޸
ôԣ΢ЦţָָԼš
ҲҵĵȻͻƲĻ֣˳ҧţͻȻ佫߸߾ռʱյ˵ϣİ׹֮չ˰׻ռ䣬ԼڻʥС
ʱ˳ҲãųʥҲã϶ɫķ֮ΧʥҲͻȻһϢǵٶһ࣬Ҳø
ȥɣ˳ϵź⣬һȻйֱ
òϣӳ˰׻ռ֮˳ϣٶѾ˷˼ĵزΪԷ湥ԼôҲܹ۲쵽ԷĶ򣬲ԷĻ䣬˾ѾԼǰһԼš
飡
һУû˳Ԥ̴ֻǾ޴ĳ£˳ϵĵײƳʮףȻԾסΣס˳ɱһ
ܵģ˳ϸоԼҪˣ߹İ׻ʥ֮ʩչǿһ̣ԼһҲֻܱɱǰʵֻ鼶СС󱲣Ȼ嵲סһ
ôܣ
Ŀ⣬Ѹٵؼе˵洦ĻȼţԼһɼǿ֮ǿ˳ٽһȼҲ뽫֮ƣ
ˡһɲǼ䣬ҲסԼţ̲סһпǿ֮ܰ
һУ˿Щգȴߡ˳ɵİաҪ֪֮ǰ֮Ծģһλʵϵ棬𵥴ĹͬǿԶ֣ʹļһȫһҲûܰѵΣɼжǿ
˳ϵһǿ
Ȼ׵ؾ͵סһ̣ҲΪķЦŴһȭѾõĿռ֮ͻȻһץס˳ϵ⵶һȭݺݻ˳ϵţ
һҽУɱ˵һ߽һȭͬߵľżһ㣬Ұط˳ȥ
Ǿ޴İ׻ռ䣬ʱսеչԶսС
ҲʱڳͬʱǿԷʥȫƣ
һʱ䣬ࡢס졢ڡƣɫ̫бѿû˲ϱõӰǾ֮󣬱֮ǿңԶսȺҲ
˳ϱˣȻˣ
ס֮󣬶̲ס
ǸоԼۺҪˡʲôһμӼ۷ߣȻһλ߽ˣ
⻹ϤǸ⻹ǾסǸ
ĲһΣ
˶ʼ̲סԼˡ
ô˳̫סΣѪšѪǰضȾһƬɫȥĿġҲ˱仯侲ѾʧȴǷŭѪ졣
ɱ֮ˣȻ̫֮Уӿĳ죬ʥ֮ɢǿϢֻڳɻߣΧһ֮ͬʱĴ
ƣΪ֮ɫ䣡
ԶսȺеƺӣͻȻһԲλĸо
ȻʦҲ֣㵽һʲôĴڣѵ˵޹ֵĸлΪʲôûΪʲôֻôˣ
š¡ŭͬʱҲӿǿҵļʡ֪ԼˡԼĵʦԼʲôϣ
ϣеģ޺޵ҧš
޹ֵܣȻܶ˵ֵһǮκ˵Ǽֵǵ鱨ֻ鱨֣һҡң
ʦǸˣұ㣬ʵΪʵ̫ˣԼΩһĵӶ˵ˣҲֵҶҳϣ
ͰҺúõסɣˣ
ɭһЦ䣬ƺͻȻȫϢȥ
˳ϣ㻹Ҫ𣿡ʱעȫ˳ϵϣȻûƺѾߡ緢˳ϣʡ
ҡ˳ҧҧһһסɣǶ֣˵һӢ
˭ô֣ʱһţһʮ߳һռ֮У˳֮䡣
˳ϣ߿ؿڣһǱ˳ϣɴһ
ǧ룿˳ϼߣʱ¶ϲɫãһ֮
ɫһ䡣

464

һ֮Ǳ˳ϳΪǧߣɻؿ˿˳ϡ˳ϣԴʲôҩɣɲæģߣĵҵĶӺͱ˴ܣҶˣһúأ
תͷȫ׹һһʲôˣǿƣôû˵
˳ϼæ˵Ķ֮ǰһ㱻ɱѵ㲻Ϊӳ
ǧһ¾ͱˣֳޡôܣҶһμ𣿡
ѵûϸ˵˳ЦҲ̫ϸ˰ɣ
ǧ붢΢΢üȻһǿߣαװ뼫Уʲô
顣˳һҲ֪õʲôȻԱ仯ǿߡǧ룬ҲãҲãһ˶Ķ֣֮ƣΩѹ
һСǧüͷһ壬Ȼе㲻м
С˳Ϻһǧ룬ҵʵȻûֱ̹ΪͬףҲӦǵʵ൱ɡ㿴ҡ
ɫָָԼǰأٿ
ǧüͷ
Ȼ֮ΣϢҲǧҲܸоǺˣٿ˳ϣǧͷһ
ǧ룬Ͳõ𣿡˳ȴŽĹ⣬Ǻѹܾ֮͹ҶˡȱС֮˰ɣ²Ҫģ
⻰˵úãǧ۷⣬ʱֳʥ֣֮УȻһС͵ռ䣬ס˳ϣˡ
л˳ϾŶԷռ䣬ϵ˿ٵȬ󣬷ǧŽǿռջء
Ŷˣüͷ
κһ߽սѹ߽ͬʱ֡оǲԼеġ
ǵ۾ǧ£ңŶԷ΢΢һЦҪΪӱƺӦλ˳ŶԡĵƺӣĶΪУڹؼʱȥڶҡ
Ժ˵ǧһСΪƾǻۣͿҺ˳֮ĹϵΣ
֮䣬ѪɫĹâҫһ׶೤Ĵ󵶳УֳֵȻĿУԼ֮ɫ
˳ϵˣȴǶ¶֮ɫ˵
Цˡ
˵һǱ澫Ĵ
˳ϣı¹Ȼ˳ϣһЦҽƺӣͱػ֣
Ȱ˵ɣ˳Цһǧ£ԥˣְɣ
У˳ϵʥֹ֮â˸ΧĿռ֮ؼ˹еʥ֮ϣʱʥ飬Χ˳ϵߣ
˳һʹǿɱУǧ΢һü֮Ҳٲٵص˿ռ֮Ҳʥ顣
˳ʮʥɱǿҲֻڴˡǧ˵
ǧ£򲻿һҪһɱˣǾǺ˳ҧ˵
ӣǧһǶ˺ǻӵõǼֱǼ˹ˣ
Уǧȴһ˹֮䣬ʥޱȫ˹ȥڿзΧ˹ȥ
ɱ˳о˸һ֣ߵʥҲȫ˳ȥڷǧʥɱ֮ȥ
ξȫˣ
ϵĻף̧֣һ͵İ׹ҫʱӿѪޡ
ɫ飿ǧ벻üͷһ塣Щ֡
ⲻã˳ü
ǧûлشֻһѾˡ
ʮʥɱУ͵ػѪޣУʥ֮ӿ˵ڳֻڳ䣬ӭ˶Էʮʥ顣
˳̹״ʱָԼʥɱУ⽫һڿһתۣȴƹֻڳ䣬ȥǧ޾ɫָԼʥɱУֻڳײһ
ʮʥ飬ʱͷһƴȫԵභһʱΧĿռжභײ죬𻨡
˳ϵʥɱУʱѾɹ˹һ˹Ŀסʥ飬ͻȻһɶ𣬴Уʥ֮ϵĺڳӿڣ˲仯ռ䣬ԼʥɱаС
ëͷСӣǧ뿴һʥռԸʥɱУó壡
˳ȴԼòԡ
ռ֮Уˮϵʴ֮ȫ淢ʥɱаΧʥɱвǵ壬ˮϵʴ֮˵ûʲôӰ죬Ǳ͸ǵ֫彩Ӳ
ǿҽţ֮ǰٶ
ĿЩʥɱУսеѪޣǿ˲ѪУǿ͵Ŀռ˲Ѫ޻һֲһ֣Ѫ޷ɾʥжԻʥݺݳȥ
ȻԿԽѪ޻Ϊߣֻӵʵ֮ЩɱоûаЧֱӵʹãȴԼõǿ
һֺֿݣ˲ͳʥͷǾ޴Ŀռ֮ȻȻУֱӽʥɱеͷ˸顣
ʱȸʥɱȴѾ˹кݺݵײϡ
ָʥɱͬʥɱжԿʱǸԷɱͬھǻЩʥɱбռУʧȥ磬ȻһУͱȫ
ʱһȻ촫ȸʥɱеȫ汬ȫϣǾ޴һ½÷˳ȥ
ڿдתûסΣǰ׻ʥɱַһĴ˲ҲײϡʱɫķҶͬնϣӴ֮ҶƮһ
ʥһƼ쳣ף͵ؼɶ׷Աһ½εرס̶ڰ֮С
ʥɱе˫۷⣬ڿ͵һһȻٵǰȥӰݺײؿϣʱʥҲʱȫ
һһɾͬʱϣͷ·һǰһݺݵһǾ޴ռ䶼һ÷飡
ɾ޴ĺ֮£ϵĹ֮һɢӰ٣¶̫֮УһףҲӰ
ֻڳʱͬʱһһըǧʥɱͬھ
ˣǧйâһ۽һƳ˳ϣЦһɹȥ
ǧ£˳ȴоһ˿ȻûۼԼʥɱδȴоֻڳɱеıըе֡
ܾûķˣʵ˵㣡ǧܸоϢЦţȫ£Ѿߡ

465½

ǧ¿˳ϼǧɵߣɴ󼱣һѡ
ǧȴֻΪ˳ԼһֻǵһЦ˳ĺˣһܸߡ
û˵꣬һɫѾͻεȱٱš
ǲͻȻһ׳˱ֱӲѪޡ
㡭ǧɴ۾ؿǰŷԭԼΪѾһϢļһȻҲûܡ
âҫֵ˲䣬»˹֮塣һ𣬿ٵػһס
Ǹ̫ǿˡŷǧ룬һЦǿĳ˳Ѫ޴ǧڣ˲佫ǧ˸顣λһ߽ǿߣϵǿ׵۾ʱѾһʬ
һǿߣʹ䣡
Զ˶һĻˣ޵սۼһ֣ǧʬ˦һԣ͵زһ£˼ս־ĵӣ̲סս
ˣˡ̲סšħԵħ
ĸɫϵر仯ţ־Ĳ԰ףϲöĺף벻ΪϵǿˡˣҲһ죬ΪϵҲ˵
ԶսУһֱվϴǰſΪԼķڣһҡУֱӵڵء
̫ǿҵĴֱ̼ӻ˹ȥ
ñɵֶΣ˳ݺݵҧ
ɣĿ⣬ڱɵǰҿɾл˳ϣ߽Ϲһ۷飬Ͳ죿һɱһˣ˵ұɣЦ
˵ţɫһ˳ϣڸˣ
ɱң˳϶ݺݵ˵ţͻȻһ¡ӵĻסңΪȻطʲôԼõ֮֮ܣǲ㣬ȸ֮ʹ˲ֺҲ֮һٽشȴ޷ÿռ֮ƶ
˵ţ¶˶񶾵ЦݣվǸ˾֮İ˰ˣŰɣһʱߣκһʱ򣬽ɱ
һЦһ֣ʱһռӿӶС
еÿʱỵ̈㶼ҪһǧСģ¶ҲҪžеһɲǣҲҵĵͻࡣԶҪھ֮Уһ̷ɱ֮һԶ㣬Զɱ׼
⡭ⷬĸɫɴ䡣
ûտռƶ֮ôԼɱ֮ͱʱ̱־裬ʱ׼ʱǿ˳ͬ룬ʱͿߣû취׷ֻԶڱĵز

һ߽ǿһԻȼ
ĸĺˡ
֪δ㣬ȵǣȻЦˡ
˳ϣ˵ûտռƶ֮һҳϡ˵Ȼӵǿ߽ȻҿԷӳ򿪳ռ䣬ͱʼջһ޷׷㡣
˳ЦţȫСҪԶĵУ
ǡ˳ϣĻԹ˵Լġûһ۷飬Ȼɱһλ߽֮ʱѵ漣һսͻȻ𣿡
㡭ʲô˼˳ϵһĻСıУƺʲôţҲԸš
ۿˣͻȻ˫һǻסǹ֮壬˲ʧ
ʥ֮ȴûʧֻɺںˮ̬֮ʥ֮״̬
ҾȻһǶף˳̲סܣôܣôֻɱ˷ǧ룬͡
ûʲôܣȻһ𣬡˳ϣڵҲ˿ռƶ֮ҵǰûаƣգӲҵˣ
Ц˳к˸ҲǸոտռƶ֮㴿죬׷ҵģ
ˡ˵֮УҵõһǿǰӢ飬ѾҴϵĸ߽ӵе֪ʶҼѾȫӵУǿ߶ûʹüҲѾˣ
ôܣ˳ϵһͻȻһҧٲ˵һϻֱӳ˿ռ֮У볬ռߣ
ܲ˵ġЦţٴܻ棬ͬʱеСڵٴαӿע뵽ʥ֮ȸʥ֮Уֻһ֣ռͽ˲ʧǰ
֮սе˲Ż
죬ϵܲǿսдţҪ̽¸֮ϼϵṹһᷢ䣬ҪѺùϵ
ʲôˣôһҲ˴ֻ֪̾
ôܣ޵Ƿ֮һƮ̫֮УŷǧƮʬ壬ʧ֮Ӿҵزš
Ϣȥϵᱻ𺳡
ռ֮УϻȼգԴڵĻı󻯳һ֮ӵ˵ٶȡ
ʱȻǶĵȼʵϵʵȴѾ൱߽ڲʹѩص£Ҳȫ˳ǿһ̳֮
֮ǰõǶĸ򣬸ӵ߽Ҳᵽε˳ϣӴܣ޷ĸӦΧȻһȴǴ粽ؽϣ˼ľ롣
ʣʣ˳ϸܵϢɷŭֵؿ
ΪʲôΪʲôţ˳ϣõ߽붥۷ҲֻôѣݺϵûɫǿУ۷ᵽʱҲв־ģΪʲôΪʲôҽᱻһ׷õӴܣ
ޣ£ŭֿ־壡
ƴرӣϵռ䣬ĳڻ֮½Уͼ˦
ȫûáϰСʱȴֻԼľԽԽ
Ҫ侲ɱ֮սʿݺݵҧ¶˱ЦݡҪóķɱóս񣡡
ЦУͻȻһͣ˲ʧ
еʱһͣɫصŷƺΪʧȥ˳ϵӰɻ
ʱ˳ѾϢسı󣬾⵶ȥ
ʱϣûлף

466׷ɱƺ

¶ķ˳Ϣؽ⵶ĺĺݺݴȥ
һɲǼ䣬ȴͻȻʧӰ
ҵѾ㣬ǰ治
λڱ˵ɱ֮оëȻƴתͼǿ𷴻Լ
ȷʵת˹ûüˣɫѪѾţһǿĳ˳űӴ壬˲ƻȫࡣ
ɴ۾ɱˣ﷢һƺǻʲô˵ڡ
ԶûǸˡ
γѪޣۿ˳ϵҵز˼±㲻ٶҡͷһ̾һֻһ¡һյĵӡҼսʱΪ֮ƴĵȴԶȥϧǿϧͷβʧܾǿһˡ
ּ䣬ʬһҵһռˡ򿪿˿ȴûʲô̫ĶĶмֵʮöĳˣõҲû׳̶ȡڵ˵Ѿʲô˲ıˡ
ӿУʼƺ
֮ǰҵѾңԶƺӣΪȱԼ
֮Ҳ޷ȻѩˣԼСڵԴﵽ߽ϵʵģڼǿ֮ϣûжЧ
ڲͬˣԼѾΪҹȻϢԤԵΪմȾǿײϢսϵĿռֱס
ѾԶԶ˵֮Ǿ޴ʹܿԼ־ΧĿռ֮Ƚ֮ȴǸΪȻ
Լģ֮ϣûаҡ
֧֮£ԿԼظӦƺӵڣɫһɶȥ
ƺļһձɣ壬Ҳĵ˼
׼˷λȫɣʮСʱ֮Ѿڳռ֮нؽӽƺӡоƺӴʱҲڳռ֮УӦǳս
ܲˣ
һٴμ٣ƺ׷ȥ
ʱоսͻȻƿ˳ռ䣬
ĵʦּӳҵģѵܳɹ
һЦ׽ŶԷӦλãٵس˹ȥֻСʱʱ䣬͵սƿնλãҲƿռصռ֮С
۴һƬСͬʯγɵ̫ʯ͸ʯȥԼһ޴ġڶɫɵкڶ٣ĵطȣƺǻ·һ鲼ںɫصĸ
ƺӵλãʱǾ޴֮ϣЩƣܵô̵ĵطʲô
ʱʯ֮мɣǾ޴ȥ
ףͻȻ䣬Ӧǰٹﴦϰٵ΢΢㵣ﾹȻҲˣ⣬һ·ǰ
վסʱһɰٶɵĶȴͻȻһ޴ʯϷǰ
Ŀһ
ŷ֣ԭЩ࣬ǵ϶Ÿʽļ׿ǣȻһȺˡ
ʲôˣ΢΢ü
Щ˿ʥ֣֮һ£Ȼǲ֪ʥ֮ǿϴʲôȻɻ󣬵ɢΧסͷһָʣܵǽȴʲôˣôĵӣ㾿ʲôˣҳһĽǣֹڣ
Щ棬Ȼ鼶ǿߣͷһ۾͸ӦʵӦ۷̶ֳϡ
ЩСһЦȴûзʣֹڣ֮ǰΪʲôһսǵ򣿡
ͷĳɫһ䣺ô֪
ҵȻ֪Ȼ˵ÿҲûǽϵĳ˷ͻ˼ֻҪץսϵһࡣ
Уͷĳҡҡͷ˵ն˵ˣǳ˵ĵ̣ӭ࣬߰ɡ
ƲԳԷơһ˲䣬ǿѹѾɢ˲佫С
Ǹͷĳ֮⣬ѹϮ֮£ʱͻ˹ȥͷĳɫֵֽؽţǿߣ㡭ʲôҰҽǳ˾Ź㣡
һѹǳˣǳʱһҲػ˹ȥ
ĿǻɱƺӣԸǲҪ鷳˲ûɱǣֻŻҲˡ漴Ǿ޴򼲷ɶȥ
ʱһǿʱӿظоһλǿƿռ䣬֮ԼȻƬ̼䣬ǰĿռоͳһռһ׶ߵĳ˳֮С
ǳĽ׳䣬ϲûּͨӲףȥ죬ֻ֮Щ֣üĿҲ࣬һ˫ۣ۰ͫһƬ졣
ʲôôӣȻ˽ҽǣ񣿡
ǳһ͵
ǽǵĳӶԷƽʵ
ŭţ·𲻷ŭͲ˵һ׻ǽǲףг˵֮࣬ʲôˣ
ҽ׻΢΢ͷǰûð˼ԿҲû˺Ĳ£ֻʧȥѡ
׻ҲԶЩƮ̫еĳˣֻǶ
Ϊƣ·Ǽ˾Υĳһ
Ȼ֪Լ֣һƺѾʲôƭסˣüһͷ׻£ƺһǶ˵Щʲôҳ˵ɣƺһֻһС˶ѣ֮ǰΪӱҵ׷ɱü˵ɵƣ˵ˡ
˼ҵסȥ·Ҳˣ׻бһ׹⡣˼ҺþûĿвˣҵҪǿʲô˲õı죡
УһӿϻһɫΪˣɫΪеĻ޽ǽףаףȥƾˡ
ûΪе˼˵ô壬ҲҲ
׻ŭؽţѵһʼͿҵûòңûϴȴһҵĲ£Ƕҵӣκ࣬޷ܻ֮뿪ûУ
üͷǳˣǰȫһçײĿûаǻۣӵеֻҰľ޴Ըˣ˵ʲôǰ׷ѣֻǿ֮򵹲
Ȼ˵ˣôҲ֣Ҳ̫Բˣ˵ţ֮£ϣ˻ףһּ䣬ѪѾС

467ȭԽ

һһʥ֮ҫţȸ趯Ŀ磬ֱ׻Ƴ죬˲ֱӡ
׻ţЩ°ӵĵ̣
˵䣬ſڷһ֮Хüͷһ壬֪óʲôˡ
˵òĵ̣ԵĲ£ЩӱΧҲһͷ۵£ԥеѪ΢΢һѾ׻˹ȥͷһ޺ݺݳ䡣
һŭУ׻ؽһһ潣ӿײѪϣŻһӶ֮䣬ԽϷͬķڿٵȼӣתۻʮ׳Ļ޳档
ЩߣͷȴſµĻ򦣬βϻĻ̣ϸһݰĻ浶棬ڿĽţͻȻͬķϮȥ
Ѫؽײһʱһ죬Ӹ߸ߵ𣬶ԷؽҲ֮õͳȥ
֮䣬ڳѾʥ֮Ϸ˲仯ֻڳ䣬żɶӭֳ档
׻һ֮ƴ˸൱вһ
˵಻ͬʥ֣֮ȴһԷԴɱСһǽԴɱ뽣ƵĹΪһ壬ԷΪԼǵĽʵȴͬʱԴɱУԷֲ
˶󲻵çײļһȻյɱУԲǿȻʵǿ󣬵һʼУ֮¡
ʮ꣬ҲһеĳߣȴȻǣ
Ѿ׻ԾԷȻ˲ʩųԼǿɱУ׻֪ǰǸǵļһ
˼΢΢һѪޣžһ졣û뵽㾹Ȼ֮ǰһλһǸϲùսˡ
һн似׻ͻȻһЦŭ۾Ҳһ˿αװս塭˶ԷзˣֻܹԼʵ̫ȴԹñˡˣҿ㱾첻ɱ㣬㻹߰ɡǸƺӡãʱܸ㣬ȹһòˣҪҲԸ⽻ôѣ
Ǹҡҡͷ˵ˣ֮ǰù˸Լơ׻£Ȼçײ֮Ӧף֣뻢ıƤ
׻ЦˣСһͦǺɡǰ
̫ߣڶߵϡ˵
ҵȻ׻һȷʵҪˣҿôȴӵʵеϧĸо롭
һҪɱأ͸˲ɸĵľġ
ƺʲôˣһ֮˭ܱ֤Ѻλ׻γʲôĹϵֻˣٶԸԼĹƣʱԼѾϵϢڣỹڣ˰Ҳڣ
ðգƺӽŭйĺϡ
ôȥɣ׻͸˷ŭĻؽһټ䣬泤ͻȻըѿǿУڳ䱻˸飡
׻ǷĽĻͺڳನٵؼһȥ
ҡһЦ䣬ѾȫסǿһܣȴѪϡ
һдĻ𳱣ֱӴ֮ϣʱǾ޴Ļ֮˲䱬ͬںһһɾ޴Ļ֮ӭһƬռӳͨ죡
ҵĻ֮УʯֱӻɢԶʯ򻯳˳ҽŤţϸı״
һе֣׻ȴûгֵɫ෴һʱȻȫٵ˳ȥ
Ҳʱһ׹ǻз֮ϣƺһ͵һΡ
ϣһĸоϸһѾһͷȻҲˡ
һҧһŭ𣬼ȼܻ棬Ȼ˴Ļӿȫԭ
Ҳ˲١
ǻ֮УɳĿ׻΢΢ͷĸӦ񡣡
׻ֻޱȡһȻʥɱУҲ˳ϵһкȻʱԼ
һﵽʲô
԰ɣ׻ʵ
ƺӼȻ㣬ֺα֪ʣЦһ
׻ȻƺӵĿ˵Ǹ׷ɱʵףٲܲ׵ȥ
ȴû뵽ǡסԼһĳһ֮£Ȼ޷˵
ôܣ
ÿǽƺӽң㻹һ·ĿӶԷȻ˵
һҧ׻˸ͻȻ̤һؽһԲǿĻ𳱣ٴͷնȥ
ŶԷһȴһ
滤ܱҵȫ᲻ɴݣô
΢΢һЦ䣬ͻȻ̧֣ǿˮϵڱţΧĿռ֮ǿӿڱϣ͵شһȭͷӭؽݺݵش˹ȥ
һײУȭͷؽײһޱȵĽ棬Ȼȫ޷ͻȭϵĻ޷˵ȭͷֻƾŽ̺Ļռ֮ˮͿռ֮ӲӲؽ
һײ֮£Ȼ൱
ϸĻȴʤһȭͷȻײк󳷣ӲǺף׻ؽȴø߸
ܣ׻ŭһؽٴλٵת·һµĻ֣ת֮УȵĿռٵؼеϣǽϵƱԽԽǿƺ׵ؽһжնϡٻ١
һŭ֮Уؽſµ˲Կٵ֮ƣնȥ
йâȴŶԷǳƻؽн֮ȥĳ嶯ȴԽԽһȭһռ֮ٴӭǽһȭȥ
ȭ뽣ڿнˮĽؽ֮˳ף׻ȴЩòסؽַɳȥ
׻ɫüΪѿһѾ۽ԼųɶԴɱеȻȭͷٴεˣȻСӵȭͷʲôȭȻҵĳ齣жײȴˣ
鲻Ƶ˼㣬ΪԼòһ¡ԼʵȻǰȥֻжʮ࣡
ʱϰٵӰѾĽϷ˹ȴϰλ鼶ĳǿߣһֳŻٵؾ۽׻ߡ
ãһССɱˣ׻ţɢǿϢϰλ鼶ǿֹ߰Ǳѹŵ
ϰٳ飬һ񣬿ٵɢ

468

ĿЩ飬Цһ׻֪УЩ֮
ٷϻɱ˵׻˫Ŀ죬˵
Ҿɡ΢΢һЦеʧҵģ
˵ţһѾԱԼϽһЩǿС
ʱѾ൱߽ЩССȫ۷ǿߣҲûʲôˡΩһ˵ǵ׻͵Ϯ
һȺӬΧʲôͬһԼһǿļһڲӬȺ⻢ǾǼɵ¡
ȴƺѾ⡣Щм䣬ʱչֶΣѪһɨѾһˡ
˵ҲʮȻüסһһȻûÿռҲ߽Ĺһγܵס
һУĻֱӱ룬Ѫͬɨһûܵ˿ͣ㼲ӶͷϣǴõͷ­ʱճ鱬ʬҡ±Ʈ̫֮ٲˡ
ΧλһͬʱĻЦ͵һѪתڿлһɫԲɨˡ
ʱ䣬еĻȫжϳ룬ǵҲƬ̺󣬷ѳ֡
ѪĽУǿ˲
Ҳ£Ҫ׻ţǰеؽһƬ𺣣ն
Ŀ⣬Ѫ޻Ӷ䣬ռʥ֮ڳΪֻڳ䣬׻ֱ˶ȥ
׻ͷƤ飬֮£ֻýؽһӣֻĻ泤棬ӭֻڳ˹ȥδЩڳ䷢𹥻ֻڳѾʱȻը泤Ҳ
ֻڳ䡢泤棬ʮʥɱһ𱬷ССܹܵ˵ģ˲䣬ǱըನݺķнʮûüӳǲΧ飬ʱನС
ýģʱҷԶģȫڲԵģÿѪȻһʱδҲͦ˼ˡ
ʣ׻ñӶˡ
ЩɧԼٴ͵Ϯû뵽ȴʹ˱Ƚʥɱַ˾ͿȫЩǿߣԼȽڱƴ֮УǾ޴ıը֮ɱԼĲ¡
׻ûˡ
ԾƴˣΪÿʥɱȻҪɿռɵģӡСںˡȴǷĳݳʥɱУʹܰ¡ʥɱеıըҲǷݳռͷγɵġ
˵һըôǷҲֱĵˡ
СôţΪĳһ߹
׻ɰ룬ۿٴηֻڳ䣬ҲֻӲͷƤ泤ӭȥϣֽڳ˷̻Ϸ
׻ȴһ㶷ҲûСܲԶԷʥɱУ֮ӲɣǲԴˡ
һĲֻԶԶ˿ûκһ˸ҳǰΪֻҪǱը;һ
ȺƣȻ޴档
ܻ׻𣬲ɴЦ㻹һ֮֮Ҳ벻ֵȼǿ߶սǲֵķݣ
Уٴηֻڳ䣬һѪޣֻڳһ׻ɱȥ
׻ŭһӽų泤棬Լ趯ؽȥ
˫ڰʮʥɱڿлײըһƬɵĹƣλǿ߰С
ǹУ֣Ѫзȥ趯˫ȭڴӭ׻ؽ
ǴŻؽ£һնƣȻްη壬ȭӭؽ֮ݺݻڿؽײһ
޴ĳλǿߵĸ첲嶼
ʱһ޴İɫӰȴͻȻ׻𱳺󣬷·ƿռͻȻֵһ㡣
һ޴İߣ˫۷ź⣬ſѪڣ͵׻ҧ
⣡׻ɴʧɫ
ȻӦϲ߱вϢƾճ֣ȴ򵥣ڵʯ֮˼תֻΪĻ飬Ϣ͵ϮԼ
Уֳ뽣ʱֻƾһֻսȭɨڴߵͷϡ
һУǴֱӱİ׹⣬ȻȻӦһûʲô
ҲʱȭȴѾзװغݺݴ֮ϣ
ƵУŹĴ죬׻𷢳һҽУź󷽼ֱɳǧԶ
Ƕˣһ֪롣
Цһһ֣ѪѾأصУһѾ׻ȥ
ˣˣ׻𷢳һУѪ˫ۣȴ³Ѫ֪Լ˵þԲᣬҪ븴ԭҪʱͳҪ仹ܱšڼҪû֡
ŭغţݺݵصһۺ󣬴ţСӣҼסˣƺѾĵϸȫң֪ǳ˰ǵˣİɣһúչģ֤ɴݲľأ
˵ţӿ˳ռ֮ˡ
ôҾͱɱˡԷĻɱȻӿҲ˳ռ֮С
ͬеõЩ󣬶գѾһ˿ɱȵĸ߶ȣڲ׽볬ռĶʱҪʱ뾫ȴɲǼͿԽԷ
һ볬ռ䣬Ͷ׼׻λãһ·׷ȥ
ôô죿㽫زɻ棬Ӷ˵׻𣬸֪ԶвĿһɾ
ܰʵռ䵽ռĹУռȻŤҪҵ׷Ŀ׼ȷλãҲҪ֮ãôôң
׻ÿˣʱȫ֮⣬Ѿû˱ѡ
Ǹ֮һ㣬ظţһ䣬Ҳϵؽӽ߼ľ룬޷ӳ׷
û취ˣ׻ݺݵҧأֻȥˣȻᱻ𣬵ԣƺյǸܽɣʻᱣҵģ
۾˻ĹʣƺȼԼһ㣬ͻȻõ˸ǿȻǰȥ
Ҳ˱仯ӣ仯һ泤һ޶ĳ棬һڳռζţٶȱٴμǿ
Ȼٵؽ˦ˡ
һô£һüϸӦ£о׻ƺڲϱ仯֪Ϊ˼١
жԺģһ
ѵвң㣡
ڱչһԻ֮ٶٴȻǱȶԷһЩȴᱻøԶˡ
һ׷һӣСʱ׻ϢѾڳռʧ
һǰȥʮʱ׻ʧƿռ

469۷Ŀռ֮

ǰһ޴򣬵ȴ֮ǰǽһ㴦µĺڣŰ׵ƣĺɫĴأȥһ̲סԼļǡ
׻ʱѾ㴦Ҫͻƴ֮С
һһ׻޴ӣ
Уٴν˳ռ䣬ڳռ΢ƶѾԵλãʱͻȻƿռ
׻ʱֱ߼״ۿһЦ
ôĵӣ
Ȼ䣬һƵϴ˳ţǰĿռͻȻһһߴ׵ĳ
ǳ˳һ޶һĳۣ߾֮⣬ֻƤɫ಻һȻǲԴɫ
¶˱ɫ
֮ʱоͻȻһΣոУԼķ·ʲôѹסòͿҲ
˶סʱʱһǿޱȵƣо˾޴ѹϸػţƺڼҵһ˿Ƶĸо
Ȼ뵽ˣǵ̫֮У˶ޱȵϵ֮ʱԼйĿ־С
ѵϵ֮Ȼ
ַԼ뷨ϵ֮ôԼѹȸо;ֹڴˡ
Ѿӵ߽֮Ҳܴѹѵ˾ͨʲôͨѹȲ־壿
ܸоһ޵ϢɢϢ߹ԣֻһƮΧȴв
ѵ㲻֪ʲôط𣿡˿顣
ǸĲ֪ţȻоǿѹǲգ۵ؿ
ǳĿвɶһ˿֮ɫôˣãҸ㣬ɱǣǸڳһĴ֮ɱӦɣ
Ŀ˸һʱ֪λش
ʱɱĿͶ׻΢һü׻Ǹʲô
ʱ£׻ǿʹһȻ󱯷ߵؽΪҵĽǣɱҼʮ£Ҫɱҡʵûа취ӵ
ʲôɱĿһ
ʱ¡ʱܵ˾޴ѹƾǿסˡֻĶԹѡʵʵ˵ҲûʲôֱӵĳޣֻҵһλϽңԲ˳ͻˣҵǳҲࡣ
׻ʲô˼ɱת׻Ŀͬ顣
׻˸£ݺݵصһۺͻȻſڣȴûз
һüʱ˿ռһѿڣѩȡϵ
ѩأ˵ʲô
ˣ˵޹ֺƺӵ¡ѩؽ˵ͼǸ˵ʰɱ㣬ƺӡˣڲĶ֣ǿ߰ɣǵĿĲɱƺƺӾڽǣû׻𱣻ǿס
ѩأ㲻𣿡˵ΪʲôҪɱƺӣΪΪ˰ǣΪڴͶѰ
ˡѩ̾˿ЦˡҲɱ׻𡣡
ǵģ
ʱɱΣɲҲó׻˵
ʱ£Ҳһ졣˵׻޹ֵȵıôҲԽܸ㡣
Ҳ֪ɱĿһãô˵ɡұֻ֤Ҫ˵ʱ׻˽㡣
ֹˣ׻𡣡һָ׻
㣡׻л汬ȼֲҷ
̫࣬ˣɱһ׻ҪĲ֮һôҵ򣬵ҵǰʹÿռ֮ѾҵϡҲɱ㣬޹ֵܽĳˣѾǸ⿪ˣ
ѩأ׻ûɱ˵˭ʳеѩء
⵹ûСѩҡͷʱȣֻ˵ƺӺ޹ֵ¶ѡ
ˡһͷ
ôֻ֮һսˡɱҲñޱȣǿʼۡ
׻ʼǻ޷֤һ˰ǵġԾðգҲҪֽ֮ɱʱֻҪٿҵƺӽ֮ɱⳬǿߣ˰Ҳ¡
սɱϳһ˿мЦݡþû˺˵ˣ˻
Ļû˵꣬ȴѾˡףǿ߽ʲô湥֮ȫЧҪɱ׻ֻҪǣסɱԼ㹻ʱͿˡ
ʱʥ֮кڳӿֻڳʥ飬ͬʱɱ˹ȥѪޣٶȼ׻Ѫ˲עˮ֮ͬʱַؽΧĿռ֮˹
һܻƣ
Ȼʱ벻һĻˡ
ֻڳ䣬ɱƤҲûһ£ƺǲʥɱУֻֻ۵СһһĨЦ⣬̧
һ޷ĿռͻȻǰ֮Уǿռ·𻯳һУԼֻڳ䣬˲ͽֻڳУӰ
ɱݵطɵ׻ǰĿ̧֡
ûðӵʱۼռһǿĿռ֮ʹ·ΧĿռ䣬һ㡣·һشֱѪϣֻоһɾԼʱײ÷˳ȥѪҲһֶ
ɱ˵
ϣжԷĿռֲסòٵؾۼռ֮֮Żָ
оޱȡ
ʲôȼʲô
治ת˰ɣ׻˷ܵЦǰǵССıʲôҸɣµѾﵽȼе۷壬ӵ۷Żӵеռ֮ʥɱڱµǰƨҲûУ
죡ɱĿһ׻ʱŵȫ£æȥ
۷壿
΢΢Ȼ
۷߽֮֮ô
ɰ˼
һְ˽ףν۷壬Ҳǰ˽۷ˡƾԼȫ߽۷壬ȵؽӽ˽ףôôʵôࣿ
ѵ˵ﵽ۷壬ʲôı仯ԶԶ߽ʵ֮ϣ˵۷ʵԶͨİ˽ף
ռ䣬ʲô˼ѵǽֻڳߵģʱĿռ䣿
ܹԼռ䣬Ҫ
һ߿ٵ˼ţһɱϸظţ֮ͨ̽Ѱţڸܵ˶ԷӿĿռ֮ˣһ֮ѾҪΧĿռˡ
һǿߣͿɿռ֮

470°׹壬˽

ӵпռ֮ҪΧĿռжĲ
ܹͨɽĲ
ܹɽ԰ԼҪ⽫ľͷʯκһʺԼĹߡ
ͨˣֻԼҪʱһȽʺԼҪĹߡ
ȥû˸ռǻǿʲô̶ȣ֪ˡ
׻Ǿ䡰ֻ۷Żӵеռ֮۷ͨĸ߽ʲô
ǼֱһȼĲ𰡣˵Ҫҳ֮ģǾֻһͶĲˡ
ǰǿƿΧĿռ֮ﵽ۷壬ҲԲǿڳֵֻԼһĶĶ֡
ǡʡ𣬹⿿Ļ޷ֲġ
ǾһصľľͼصС顣ľѹСϣҲֻһСľС
ǾľС顣
һ䣬㻹ҪɱҵĲ𣿡ɱؿ
ûлش
˽⵽ԼԷʵ֮һ˿־壬һ˿־ͬʱģȴǡ˷ܣ
ǿߣǿߣ
Ҫʲôǿ߼ս
ϵ֮ûдﵽǿ̶ȣҲͨĸ߽Ҵв
ʲôõĶ
˲䣬˹⣬ȼĶ־ռĿ£ܷؾۼʵжش˶Է
жǿҵѡǡս
ɱҲ˹⣬΢΢ͷֵóޣҲ˶飡
Ҫ
ãɱһЦͻȻ̧ڿһաʱռ˷ٵ۳˼ΣΪĿ꣬ȥ
ЩռޱȣһҲֵȼ߾ۼĿռǹɢ֮£·Ǿǧľһ
̫ǿˣӲӲĻ΢΢ü
Ŀ׻ǸɶļһĿꡣҪɱ֮ǰȡ׻
˼ת֮䣬Ѿ˼ƽϣУʥ֮Ϻڳӿֻڳ䱼ӿΧٵת·𻯳һڳ֮ǽ
ռ֮ǽϣʱľ죬ǿޱȵǽʱպһѳĺڳƬЩռʧȥʱǽеȥ
ĺУռ֮ȫϣҡΣ³һѪ
ףɱһ͸һĨ֮ɫ
һаս÷ǣû뵽ռ֮Ȼֻ³һѪȻֻЩ˶ѡ
Ҳˡ
Ҫ֪Ļ׷֮ǿᣬϺôǿ߹ҲǰȻһоҲûУǿ󡣵۾ɱһ£ǻȻû飬еȴܵ˼𶯣𣬾Ȼˡ
ÿֲ۷
ɸ̾ţΪһͣͣƺõжûɡ
붯ѹ׵ıˡ
˼ţ˳˿ռ֮Уѩȡϵѩأǵң
õģˣһͷѩصʱ͵İ׹⣬ˮҲ֪Ϊһ壬ͳ˳˿ռ䡣
ʲôɱ۾ϴضϡ
ͨĽɫǶԿռճ̶Ѿ˿ռ̶ȵ۷Ҫʹóѩصʱûвȴͬҹۻһ㣬ܿ
ܰĿռˣﲻ̰ĹʣȻı𣿡
̰˲׺ıӦСһӦǿ߲Ŷԣ
ʱȴҲ͵İ׹⣬ѩص˵ΪһѸٵݻǿĹ֮塣
ʥ֮ϣʥͰ׻ʥҲʱڹâлɢǿʥ֮ϣʥ֮⣬Ĵʥ޲ɢž
ʥɱп߽׵ĳ̶ȣﵽ۷ĳ̶ȣɱ¶һ˿𺳡ʲôطȻһ
û壬Ѿһʯ˲ѾɱĽǰѪޣһɱݺݵس˹
ʱɱȫҴ⣬ΪȷԷǷ֮Ҳӵ۷ĻǰͳԼ൱ǿڣһ⣬ľͿԼ
һɱ˫ͬʱ̧һƼҫţתۻһεĳ
Уǰ׼Ѫޣɱһƽƽ̳
ƽһȴͻȻΧĿռʧ·Ҫ涼ɵһ㣬ȥ
ʱȴͻȻһЦѪֶ˰ɫĴߣͬʱʥ֮ͻȻųâݻɰ׻ȸ䡢ʥĴʥ飬Ǵ
ʲô˼
ɱһüһһֲ䣬ǰȥ
˲䣬Ѫ޴߾һռ֮ʧǰһʧȥ˳徢·˾һŤţ漴类дһ趯ţһըɢ
ĴʥɱУһҲһ㣬ưζǾҵһ֮ըɢ̻
ô£
ɱоԷһûԼеһ΢΢һʱע⵽ѾһнԼע֮ʣ˵׻ǰ
󵨣ŭһһ̧֣ռӿ𣬽׻С
һѾˣ׻ҪɱĿռʱȭͷѾݺݵش׻ͷϣǿͷ­񱻴̫һһըѿʱѾݵسˣһѪҲûнϡ
㣡ɱ˫ͨ죬͵ճȭͷ
ߣһռӿ׻ʬС¡ɱͷǲ֮ʲôûеʬ壬ı飬ɭŭ
СӣֶΣ˵ȻҵǰɱҪĲ£ҽǲɱ㣬ãǺ㣡ȥɣ
֮Уеĳ⣬ͬһһ㣬ͷȥ
ܸоЩУÿһ˼ΪֲĿռ֮κһԼϣܽԼشǵɱ˿Ҵ⣬ХУѪȻ
һջ˰׹֮׻ȸ䡢ʥĹɲͬɫ֮𣬿ٵǰ׹֮ڣӭȥ
ڿʱľ죬ǿͨİ׹ʱըһ޴İɫԲռ䣬еС
ƣɱһ
˲䣬ư׹֮򣬰׹֮ʱ죡

471ϵ

İ׹ռ䱻ݻ٣ɱЩҲû⣬ռͬʱҲ׷ɢ
൱һЦ
ˣ̫硣ɱһ
΢΢̧֣γңָϵ΢΢ţ·һ죬ļ¡
һɱû֣ǰҪԷ˲ɱʹ
û뵽Ȼֵİ׹ռôסĴۣȴһɱбͬھ
ֱǲ¡
ָ̧΢΢ſʱо޴Ŀռ֮ӦΧĿռ죬ɫһ䣬ʱ
ʱɱ͵սɲǼ䣬Χ̫ͻȻһĻУͬһΧɱ
ռ䣬Щеи֮£ƺҲҪ֧飬ǻɢΪ֮ɫ䡣ּҪռпԶԶ޷ﵽģ̶ֲȣֱ͵ͬе
һȣȫ֣Ѫ޴ǿĿռ֮𣬶ĴʥɱҲ˲֣ΪâѪϣγһɿµ
ֶΡɱͷȻͨ齫ʥɱеһѵáѵã
˵ѵãϿûа˼ȭ͵һʱ䣬ͻȻ٣һ
ƣзѪһҵĹâÿһ֮󣬶һбջޱ޲գת֮䣬Ѿǻ֮˸߰˰ˡ
ʱɱЦһ̶ֱͦ
ϣռӿɲǼʧøɸɾ·ʲôͻȻһ
΢΢üͷһɫأѪ˲ͦñֱ·𻯳һ˸ǹ͵ӭŶԷĳֱײȥ
һײ춯Уڿײһʱ׹ңռݺἤ
ɱĿͷ
һУһԼͶԷеʱռ䣬Ȼ󽫽ϵĿռȫʱռ֮бãԷһϡ¡ң˿ռ֮ʱռصʱὫʱռͷŹԷȶԷӦ֮ʣһ̳ɱ˲䡣
ΩӲһܲվ֮С
ûϵȻɰи̾Ǹ˲š
ǲ˲ţԼɱɱȫ޹ϵ
ʵֻ߳ǷһдΣոо˲ΪȷĶѡ֪ΧѾ壬ֻǸоԼκһƶʮΣա
ϼһ𣬲ϵؽţƬ֮Ѿض˻Ҳɱƶţһȥ
ɱɫ΢΢Ц⣬ϼֻҪסһͻֱǰͻķֱӽɱ
ܶסҲûϵὫƵԼʱռȻԿռͷųǿĿռ֮ʱͦסĻһҪ˲ɱ
ǱУѪ־յؼУԲһڶţ˲䴫ȫµﴦǹͬҲ˲϶ؿڴе͵ײһ
䣡
оڴȻһ죬ɲǼ䣬ԲͻȻӿһʵ
˲䣬ܵ˾ΣյԴԲٵӿͻȻ䣬ԴΪһ壬ԲһţеﴦԴ֮ײѸٵ϶ͬڵһĽϡ
䣡
оԼԺдһ죬ǾУԲƺըһ޴Ŀռ䣬еԴ֮֮ռ֮ȫһɲӿǸ޴Ŀռ֮С
ǿռԲȴֲӰڵ֯·ֻһصĿռ䡣
µеһ
ϡϵ
һ
ȻͻȻʶԼʱɱ˷ǧõ˾޴ջֱӽΪʵϣԲȴûγϵ
γϵȴǳΪĲ־
һô£ΪʲôʱҳΪȴûдϵʱ˿̣ȴͻȻˣ
һоǻΪԼԿռ̫˿ԿƵ֮Եʡ
ҲΪԼʱѾӵһ˿ƿռеУ˽⵽̫ڿռļ뷨ţټԼǿ󣬶һ󣬾γһֵľ棺ǸոսǿȴȻһΪļ󡪡Ϊӵռ֪ʶʵˣ
ƮӰʵ壬ʹ徹Ȼûڽͬʱϵ
ֱ̫ľˣ˵κһ˶ţҲš
ôʵطˡ
ʱϵȫγɣȫĳ˲ӿУٽֱڶ£еµǣһѭγˡ
ѭγɵɲǣԸоԼַ˾޴ı仯һ˿ռ֮ͻȻޱ׳󣬷·ҪſƵģ͵֮ȴͻȻѹСϸѰңҲ޷ڽҵ
ͻȻ䣬һԼʥ֮Уʥ֮͵һһâһʥʼɢǿ
һУокʵ֮Уȴֻһɲǡһɲ֮ǿڱɱҲΪ֮һ
ʲôȻһ
ֻʥ֮ϣһƹҫ˸Ϊ˾޴Ĺǹֱӳµʱռ䣬ǿռʱɢ٣аĹԿռҲɢڿС
ǻƹѸٶֿٶգʥ֮봦
ʥλã
ܣɱǿ߲ҪĽ׶ΣŻʥôܡ
Ҳ֪ΪʲôΪԼʱûпϵʱſԭ
Σⶼڿϵ˷һԶֱԽ׾磡
׵ףһˮ롣£ǿֻƿؿռȴ֮ܽµʥɱУףȴѾԿʥɱйУ˵ϰ˽һУֻǿĸߵˡ
Ҳӵ˽ռתΪʥɱеٲȫСڣ
ʱ䣬ΧĿռӿ˹ǼеٶԶԶس˽Ҳ޷֮ȡɱ㵵ؿԼоԷпռٶȣԼռ֮ٶȲˡ
࣬㾿ʲôȻڡ
һХУйâѪһǿޱȵһƹԱϷ˲佫ɱ𿪣

472ʥ

ϵ￪
вһ˿˷ܡȻҪǿĶֽ棬ܴٽԼĳ仯
ﵽ֮ԸоԼʵһµ̨ףǶԿռƿظۼռٶȸ죬ܾۼҲǿξӵԼʥɱС
жȵǣ֪ΪʲôӦʥһֵʥ飬ʥ֮ȴǵһֵġ
Ϊʲôأѵ˵ΪСںѩؼ˵ʥ֮Ĵʥ飬ʹĵһʥȴ˵ʥ飿
ܣΪĴʥУȱٵʥ飬ҪԭĻһҲӦʥŶԡ
޷ͣҲؽ͡
ֻǸӦԼٴη˷츲صı仯Ĳж
ǿĿռ۳ʥɱУ俴ȥӵ־һѾֹƿؿռҲһ
ӵǿ֮۵ʱоԼ֮ⲿֵգӵĵӦ֣Ϊ߽ȣԼʥɱе֮Ҫǿ
ܵһУǿ۷ɱҲһǿţ
ףʥ顭ɱڿһκɫһҸҪɱ㣡гĹԿɲǺ£
ɱһЦ㻹ɱ𣿡
֪Сɱûһ֪ߵغĺһ㿴һЦ
ûٶ˵ʲôֻǻ̧֡
ٴңָ
ͻȻ䣬ɫһ䣬ò԰׿¡Ϊһ˲ͻȻޱߵĿ־壬·֮ѾסҪԨ
ô£ѵ˵ɱ֮ǰûзӳȫ
ĹŵķϣҾͷȫɡɱ˵ȴƵһλ۷ȫԽȥˡʷϻֵġ
ͻȻһЦŶˣҲˡǰûб˹ս֪˲ġϧֻܻѵļˡ
ɫγôǰ̳ϲκһ
ͻȻ䣬оǰĿռƺŤڿռжݣȴûаɡǰԼΧĿռҲŶУȫŤ
ãһУͻȻɢҫ۵Ļɫâʥȫ淢ࡣ
Ǿ޴뵰ĻСڵˮѩصͰ׹⡢ˮĵƹ⡢ĵ׹ںһ˲䣬һλ˳ᢵĴһ㣬⼸ȫһ쵼֮£ӳǿޱȵ
һ־Ŀ֮ɣǶ̶һ˲оΧռ·Լһ֣ظӦκһϸ΢ı仯
ˣҲ˶Էһп
һ˲佫ΧֱʮĿռ䶼ÿһռ䶼һңʼ顢Ťת۾Ҫγһ޴¿ռ䡣
γ¿ռ䣡
ǺԴ൱
ܵһУе
۷ǿ𣿾ȻԷӳ
ʮķΧڣռңоԼѾ޷볬ռ䣬ΪΧǷҵԼоֻһ֣ǾǱЩŤ֧ĿռŤ黨ʳƬ
ӣƬ̼ͻȫãԼУȻ¿ռ佫ȫ濪ԼǿռбΪҽһʣ
·ӣ޷룬ոǿѾﵽ˽׳̶ȵԼ۷ʱȻֻܵ
ֻܵ
Ȼ
ڸӦԷһǿͬʱһܿһпռ֮ĸӦͷֳѰʥṩģһ˲оԼһƬռף
ȻڶԷǿǰ޷ŤתʲôıʲôȴҵԷԱļ˼ת֮䣬Ѿסһ©ϵĻƹ͵һ䣬ȻȥһռĿȨ
ʱһֱһ׵ĹռɣʱһеͶУһխĳռ֮УƴԶȥ
ɲǼ䣬оĳռŤ飬֪ɱһˡǿ֮£ԲʮĿռУͻȻһµĿռ䣬Ǹռûתһж֧ġŤģĳ֣ǿռеһж顢
ǿռصĳռ䣬Ҳδ⣬Ѹٵر飡
ܺ󷽵ΣգֻƴؼԶȥת˲֮䣬ǰĳռխ˿أ֪ԼѾȫ˶ԷΧɳһ
лˣ΢΢һЦ
ɱû㣬޷ϵֽףǻһʥ֮ʥ飬ӵ˿ơӰ˿ռ֮һƣҵ۷֮£ܵУ
ûʱҲûˣҪϵɱƺӣȻ֮ٲʲôˡ
һ룬һϸӦƺӵͻȻ֣ƺӵȻͲڽˣĳԶ
е͵ͼãƺӵصһȵط֣ƺӾȻٵǸȥ
ҪΪʲô
ȫס
ҲˣΪɲǼ䣬оĳռ͵һȻһɿµϢԳռг֣Լ׷˹
ɱɾһܻؽϲģҶתˣҪ׷ǲɱҲ𣿡
ˣΪ֮ʣ۷㵱ɱ˵£óǿȴ㲻סѿ˼ˡѩصӳд˳ܸӦдЦ⡣˲Ź֣ܷŹ𣿡
㻹ʱ˵Цţ֪۷жǿˣڵȫĶ֣׷Ǿˣ
Ҳһѽѩ˵˵ǿĴ̼£ء
ҾĹҲﲻĳ̶Ȱɣ˷۾һͷ
ӺÿɰŶѩЦš
Ҫɡ
ת֮䣬һڶ𣬻˻֮һɺڳӿ𣬻һ֮񶯣ٶٴʥ֮ϣʥĻƹ˸Ŀƴﵽǰδеĸ߶ȣҲãСڵҲãٲǼ򵥵ıãѩص˵һںϣȫ־ơ
ٴ
ӵõвɷ˷ܵĹâȫԶɶȥ
ֲĸоȴҲʧʧһرƽͷʹޱȵ֪ˣɱǼһѾԽ׷Խˡ
۷ٶȣȻҲﵽôֲĳ̶ȣ
ƴˣ
һҧٴνеޱطӳԶȥ

473۷

ռУλĳǿߣһ׷һӡ
һĻڲ֮ǰҲݣ׷˵ӵƺӡȴ˱׷ߣǷ̡
׻˵ġˮתɣпЦš
Ϊ˲öԷԼȥ֮ȦӣȴԽԽԶҲͳ˳˵Χ
ɱĵҪɱĸܣɱ׷ᡣ
ȻٶѾ˾˵ĵز޷˦ǵ޷˦˼ľѾԽԽΣյϢԽԽǿ
˼ٸСʱ֮عͷѾԿɱӰˡ
Ƥҩһ䡣
ҲӲ佫˷ڱϣƴˣһ˲䣬Ҳ׷ɱ˻ݺݵغһ֮ͻȻһתͣ
Զӽɱйâʥ֮봦ƹӿԸʹָؿ
Ѫֻ𣬰ɫĹâڱҫţԵСںѩ˵ָ¿ٵؼеѪС
ΧĿռ֮ٵسȡѪУٶ֮ˣڵĳռ䶼üȶһ飬ɱʵ֮У
ռ֮
Ҳ벻Լƴʱ򣬾ȻԷӳǿ
Ⱥ͸̾ˣɱȻҲ¶˾ȵı飬ȴٶȲ˹ɫνϣһֿµţʱᱩ
ɱ
ۼԷѾ嵽˽ǰٲȴѪ޻Уһռ͵ɱȥ
ΧĿռʡŤڲһɲǼѪչֳȻɱǿֲɱĳ̶ֳȵơ
ɱɫأҲҵģһ̫ͣסӣ̧֮γ΢΢
ֿµĻǰƣƾճ֣Ѫ޺ݺݵײһ
ʱռв˾޴𶯣һƬռ䣬ƺʼܲסһѺ۱鲼ܣɱɵʱռ䣬ɵ˲ѣγɵѺۡȴռ䶼ǵˡ
ضԿţԿ֮УȻ˸൱

ɱ̲סͷչֵѾⷶΧ֮⣬оȻＶų֣Ҳ˵
ȥＶļһڣǽĳޣϵеĳһ壬¾ûδ
ɱɱ
Ͽ߶˸ƽ֣ȴǸʿ֪
Ϊάǿ͸֧ˮӿļܲס־޴סز·ʱп֧ŲסͻȻ䱻÷顣
ܷҪסҵϣһ˵һҵҲάϵϣҾܷ
ھ޴ѹ£Ժеǿޱȵ̲סһǺķΧĿռ֮ٵӿ壬ؽУǿŵ
ģȻγԷԿͷ
ûõġɱ΢΢һЦ赭дذ˰֣Ȼֻѹ˳ֽϡ
ʱǿֲġŤռͻȻٴǿѪ֮ѹȥ
ͦסұͦס
۾ˣƴȫӳֹѩءˮ塢ġСڣ̲סһĴ𣬽һ޷ٴļޣ
塣ɱЦţƴȴһλںСӸ񶷵Ĵһ·ֻϷеӣɵ鿴ƴı飬ƺָо
ɲǼ䣬һͻȻ˷츲صı仯һǿƥͻȻʥ֮ϣʥ֮ϵʥͻȻͷһţĺڳӿһֻ޴ʥ飬ŵͳķŭУ͵ǽսеĿռ˹ȥ͸ֱɱɱ֮УȻȻը
޴žҵ𶯣˲佫ȫƻݺᣬǿɱȻײɳǧ׶Զ
ô£㵵סΣңԶ
ѪޣУһǿҵĺڳʥ֮ϷγһһȦĺڳʥ֮֡
ûʥֻĺһֻʥ飬ŤŲӣߡ
ǿǺڳʥ֮ɢ֣ɱоȻԼ
ɱɺȻ
ȴ֪ǸԼ
ڷţͻǽӳ֮Ҳӵ˼ʱӿһĺڳǺڳģһͳӣȻҿеˡܺáҲֵطУҲ޷ֱȡʤ֮ǰУҵѾ̫࣬ҲֻܸʱİˡȻ޷ӵлɱ۷ȴ⣡
ʥ飿
ϤϲһодǿޱȵеĲ룬ڲסѭһ֮󣬾ӿʥ֣֮Ȼ󣬾ͷųһ½ɱɱС
ţǹҲûʧڼţں֮󣬱ͷϻһڳʥ֮֡дǿԴԴϵ̲壬ͬʱһǿ֮Ҳںһ
һ˲䣬оԼǿޱȣƺ涼Իƣ
սʤܣȴ˷ܵĹ⣬ͻȻɱֱȥ
ŷŻԼ׷ܵСһھȻԼ˹ɱһü
ߣҾͲֿµһֱάȥţ̧˳ľ֮ʱҲ֮ʱ
΢΢ţٴλǰ˳ȥǿµĿռ潣ӣֱ
ΧĿռ䣬ٴ˲Ť֮УԲʮڵһнɱƿ֮ս
ǹһеѪ͵ػ
˲䣬ͷϷʥֿ֮ٵתһڳ֮£ʥ֮һ𣬷·ִСһ㣬ʥ֮Ҳٵת
ܣɱ̲סһʥ֮ת⡭Ǵﵽ۷ľ磡
ʥֵ֮תУһǿڶ˲䴫ѪУһ֮ʱ˰ٱΧĿռҲһ޵Ļ˦ڣҲγɱɱһֲЧ
ԲʮĿռ䣬ȫһ޶Ť飡
ײһ𣬱˾춯ص

474նϣ

ɾ޴жԿţɵĲΧĿռ䲻ϵضţ·漴ѡ
ڣǽ˽һ޴ĺ֮УӰ˶ȥ־ãã̫סΡ
ɱȫǱԼ׷ܵСӣȻͻȻܷӳԼ
ܣôܣ
Ŀ⾼Զɱ¶˷ܵɫ
սʤսʤ
ӣҵܳ־áʥлصҪսپ
ˣ
һͷסɱͻȻٴǰ
һҧɱҲ˲Ĺâ
ΰ۷һеľǿߣҾܸһëͷСӣᣡ
͵طһХӭȥ֮䣬γһƬɫĹâûһֻ޴棬һֱ˶
棿ɱɱУԭɱԴȻ档
ѹӵǿԭԴȻʥѪס
Σ
УѪ͵ػӳһڳ޶ڿл˾޴ĺڳ䣬һƬĺɫ󳱣ɢɫâײȥ
ɱУʹڿײһſ޿ںݺݵҧ꣬ڶ֮ϲƵ߷ſҧ档
ſצӣߵľ޿ڵסһֻצ͵߾ץȥʱһȻǰһײײһΡ
ᣬ͵ſڣ³һɫˮˮ֮Уˮ·һ㣬ֱҪȥ
ХУצڿпٵץţһƬƬ⣬ЩâͬһУָǾ޴ˮնһƬƬˮɢ
צӻţһߵˮĹһ΢΢ͷɲǼ䣬͵صͷſڣһǺУһĿзڳ䡣
߿ţһǿˮ͵ײǵ⡣â˺ˮ֮Уʱˮ˻ҲУšţǺڳͬھ
һѾ·棬ſж൱ڸλҧȥ
ٶ֮졢֮ΣɱԶûע⵽Ҳһʱûָܿǿ깥ȥ
ɲǼ䣬ߵĴھͺݺҧĸȻУһ½ĸ˺һ޴⡣
治ܿƵذ׷һʹĴɱ֣ʱע⵽εһ
ýƻɱôһһеؽһʱ͵ؽǾ޴ͷ­һңȻͷΪݺݵıϣǾ޴ҵʵޱȵҲҡΣڳУȻһ㱻ɳˮɢ
һ֮䣬ڳ͵̧ͷڴкݺݵײϣ˲䷢ӳȫײú˳ȥ
ڳʤ׷˲伲ɶһںݺҧסĲӣǶ̶ֵֻǰ㣬صز̤壬Ƭ̼ͽȵɢμҪɢ
ɱôһòһɱȫͷš
ȻУ˷ȥ޴ĳڳҲڶƿ֧лҵĺڳ
󲿷ֵĺڳȴǱ
Ŀһӱ޼ϣӹЩڳ֮ʱЩȫϣǺڳʥ֮ϡ
ɱòϣڷһɱнУԼȻȫ
ˣ
߰ûкˣһҧν˲䣬Ҷ𣬻ʮ档
ңӶԷѪޣʱڳʥֺ֮ʥֶ֮ڿٵת֮УųʮʥɱС׻ȸʥɵʮʥɱС
ʲôһ˲䣬ɱ
ʮʥɱУⲻܡţﵽ˽֮ʥ֮ȫԼںϣͿͬʱͷųʥɱУô飿
ѵΪȱһʥԵʣš
ҲûʱϸˣΪʮʥɱУѾƺƵس˹
ɱһҧһԼʮҲȥ
˫ʱڿײһɱһʱһƬ̫вϵرǿ籩һң׷𣬻ƹҫڳڣڿգ
һ֮ʮ棬ǼĹɱΪҲֱϳ
Ҫ֪۷ǿʥɱУʥֻ֮Ϊת֮ʹʥ֮ȫںϣմﵽĴռ֮
۷˺ѿռ䣬ȴͨ춯Ť֧Ŀռ䣬γǿֲ֮ǿ
ɱ֮Ҫʹִһּռ֮ĹʽȴȫΪһ
һԼ۷ȻֹôëͷСӵ
ʮʮʥɱײһ𣬻֮žط֣ⲻӣһоΪʮãʮʱԼѾо㡣
ȴȫͬСӷ·ǳ˷ܼһ۷Ź⣬֮·޾һ㣬ȻɢʮʥɱУȴͬоһʥɱһ㣬ÿһʥɱжӳǿ;ս·ֻӵһԣӵʮһ㡣
־Ŀ֮£ʮʥɱڶʱڣռƵ£ʮ裬һѾҪɢɢˡ
ɱ÷ŭĴ͵ػ֮䣬е涼ը޴γ˿ֲ𵴲ʮʥɱҲȫ
ⱬըĹ֮УѾϢɱ˹Ѫޣݺݳɱֱϣ
ͺ񷽲ŵǺڳߣʹһ͵Ϯһ޷Է
ɱͷ־֮Уƾűܶܣһ޳еľͲֱۣˡ
Ļ룬Ϊֱ۵һ޴󣬾Ȼ۷Ĵռ֮ϸСĿռѪϣ֧顢ŤĿռ䣬մɱֱ۵ɲǣͷųǿ˲ɱ޷ֻЩռֱۡ
ұۣϵɫγʱڿз裬ɱȥ
һҽдɱ˱ۣʹؽȥΪĵڶѾ˹Ȼֱֻۣ˺֮⣬ȴҲûбѡ
ȴһ˿֮ɫѪڿһת֮ȴջƺɳһɱǰֱۣȻ͵һʣ
ռ䣬ʱɱֱֻδʧνһ˸飡
ɱۣһŭ
һѾˣֱ۲ֹǱʳ飬𵴵ĿռΧ£ֻϸмȫ˷״̬
ٲܸԭ

475¸Եж

ɱ۾ˣͬγѪͬȼ档
ֱۣΪġʹֱۣôɱˡ
ΪԴԭĿռ䣬ȴƾմµ֫塣
ӴԺһûǰ۵Ĳмˣܻǧ꣬Ҳһзϡ
ʹΪԶĳӡӡϡ
˸ҰްĴ𣬺ݺݵȴûгȥͶԷƴΪףĻԼɱ
ŭغţ˲չǿļޣƬ̺£Ȼôһռ֮С
ˣһλõ۷һƬĳ֮ʣǰȻôˡ
ԶȥĶԷһ
ҲѾû׷ˡ
ڽԷֱ۵ɲǣʥ鴫Ѿǿ֮ĩʥ鶼ƴάʱʧɱ֮ټֲסˣʥҲû°䣬ô뿪ˡ
Ǻڳɵʥ֮ͻȻʧʥ֮ʧȥԼʱֹͣ
ͻȻļͣȫ飬³һѪ
оȫ¶ѹҪ̲ס̾Ϣһ۷ȻãƾڵҪʹãҲ븶൱Ĵ۰
ǿʹ࣬˿ΧȻ˲ԶһСǡһŻǣϳʯ֮һУ˵ûڵĵطȴ˵ѳ
ѩҲãСҲãʱһþûеֿǿеָֻ
СϣҵһȣУڹȵ˴صĵطУʼԼĳָԼ塣
һսУ࣬ʥ֧ᵽ˱޷۷״̬۷ܣڽĽҪĪĺô
һʱһֱƴĽ״̬Уһʼеڣµʱûһͣһű˼Ĺˣȴøһȫᣬܷζ֮ǰһУڼž֮УԼһеʧ
֪Լʱȴ
ɱ˳ռһ·һ򼲷ɶȥﲢɱǣԶɱǵһƬ۷֮ţҲȥʮСʱŵ
˳ռ䣬ɱǰֳһƬڰĿռ䣬ûκ壬壬ȥҲ֥ô
ɱȴסһƬڰĿռ䣬СĽӽͻȻ䣬ԽĳһصĿռһĹǰչ˳ǹⲢʮҫۣܴһůĸоԽǽӽԽѵ
ɱǿҲòȫ֮Կʱıϵռ䣬ʱԼ£ȡ
ʹˣǲҿǰǱǷСĽӽ󣬵ǹâĽʱǰͻȻһƬ硣
ʱԶֻῴɱͻȻʧһƬڰǿ֮С
ɱԣԼȴѾһ治ɵСûкڰֻй棬ֻȵＤòԼܱסԼ
࣬С࣡۾ͨ죬ž޴ķŭһǹȥ
ȥҲؾΪҺ¡ҵʧȥӵеһУðաڲͬˣСС࣬Ӧøл㣡ҵһУڿԲһеУ࣬ŰɣһﵽޣøԻɱһǿģΪ޷ǿôֻ
УɱЦ
ңԶǿһˣɫľ޴ǰеսѾ˳ϡǧսЩ׷ٶҲϻսȺڵ֪һսе߶˴֮С
ǻԼ֮ǰƺӵҪΪеһĻÿ˶оһû˲¡
Ǽƺϴļһŵ亹꣡
ڵ֪Ȼһսнֱʱе߶оһɥȣǵμ
ǵģÿ˶˲Сջ񣬿˱ˣ֮£Ǽֱ뱦ɽһһ
ľ֮£ٽҲ϶ûκջˡ
֮£޵һεмҲ˸ӵ֧֣ĸûΧֻһȴعӳ޴С
ǣһִ˸Ե򣬶ڲ֮ǽ֮ڣϵ
Ǹǡ
ȥˣȴįԶһбԵһӰеԵעеڲ
˴һ׼ľ٣Щݣȴκ֮У෴κһˣоǳǿ
Ϊ
еڲоƺһЩʲô仯ȡǰۣʵǵʲôλˣ
ѾҪӽвˡ˻ش𣬡ֻǺ֣һֱͷȴû޹ֵӰӰѵ
ʱһΣյϢдݵľɫһ䡣
棡ǿĳ棡˾ǡд˾žǱըһеͶûˡ
ôݵľüͷ̾һְĿͶС
ƺһǳҪľʱԶһռӿ𣬽ţһ̫սз˳֣ʻתͷӣĿгɻ󣬵ȴûаη塣
Ҫʻս̫зеģʲôǿļһûҪ䱸
ȻܿսͣŴ򿪺һ鼶ǿ˹һ·ǰ΢üʲôô󵨣Լɵȿ˵Ŀȴһ
׵£ȵؽеôᡭ
ԷƵЦݣָָԼԴҵʱүүϵ֮ǿһҵ֮ߵĳ̶ȣ׷ٵҶϵÿһλǿߣųǿĸӦ
ԭȻ䵽ϵݵӸпš֮һ˺ܶ°ɣ
˵̾Ϣһܵ˵һֱҲֱһɶļһ֡
˵ţ˳޵Ĺ⣬ƵЦҲʮֿ¡
һ׷ɱңԿֻܻǣһݱ˵ҸӦϵԾҹˡ
Ȼˣݵľһü׵ģҰ
㣿ԷЦҵĵʦ߽ɱ㣿
ȻܴӰ˽ݵľٳһ
ЩˡԷͷһ֣߰ɣȻҪ׷ˣ
Եһ¡ݵľóһöۡһͬĻ΢ˣϵȥɡ
㡣Է˵
źԶֹţڵˣ

476³

ļž֮УҲ֪˶ãŻ۾
Ѿָ״̬ҲѾ⣬ѩԼСڣҲȫָ״̬
վ̧ͷϷǹǿա
óˣ΢΢һЦͻȻ˿ռ˳ռУһ·֮ǰӦƺӵλöȥ
ΪʲôƺӵĸӦҲ̫ȥÿΪһͬ޹ֶԵʣƺֽͻһЩŷ֮
ûʱˣǰҪƺӼǿΪ鷳֮ǰȰɵ
һ·ȫţиʱռƺ˾ͷ޷ǰ죬ֻôгǾ޴硣
УҲ޷ռУֻʵƾŸ˵ʵٶȣռƶ
ԼоƺӵڴͣȴѾЩˣһüѵͻȻָӦˣ
ؼΧѰţԼоע⵽һЩƵƶţʱͶУȥ
ȫ£Сʱ֮евռ䣬һüΪоҪ
һѵȥ޹ˣӦòô֪ɡ
ڻ˹ȥ
ԽشģһҵսǰȵؿһȺĳΧһʮľ١ǾžµľװЩݣʵȴһҲʥ֮ɢֹâȸʥɱУܲһߣ嵲档
ֻʵǿιֳ棬ȴͻߣɱܣһεĳֻιֳ漤ҽ棬Ѿơ
Χʮֻʵһĳڿţͼͻʥɱеķݾ˺顣Щʵ͵Ҳﵽһĵزߵ֮ʱʩųԼһıɱУǿʥɱǰȴЩȫ޷ͻơ
ڲսƣݾѾֵסֻιֳĹʽѾЩɢң˶ã¾ʥɱУܱɱǳ¡
ȵǣƺӵһ΢Ȼݾٵϡ
ô£üͷ壬˼⣬Ƭ̺ԺͻȻһ뷨ѵ˵ƺҲ˲ֿԼⲻɵǿϣԻң
ƺǿɶ
һſսеľ٣ԥس˹ȥ
Σ˶ͬ࣬Եǹͬĵˡ塣
õģ㣡һǰ壬һ߷𣬳˳Ⱥ֮С
ʱֻǽ˵Сڵϲûҫ۵Ĺ֮塪ڽвͽ֮⿪Ϊ̫ˣɲȺǿ塣
ʹˣҲܴﵽ߽ףԸЩѾ㹻ˡ
ʱɱ˳Ⱥ֮Уֱ绢Ⱥһ㣬˼ֻﵽ׵ĳܷųɱУ΢һ˿в⣬ʮֻʹÿռʵﵽ׵ĳӣ͸ֻﵽһ׵ĳӣԾûκεв
ת֮䣬Ѿųֻڳ䣬žǿƳЩ׵ĳӣ׵ؽǷıɱз飬˵ǵǰǿغ顣
ԼѪޣһһֻٶȷɱ¾Щסһ׵ĳǡǰĳƺҲָһǣԶû˳ȥҲһֵĺУƺԶͬ࣬Ҫпɱڵĵط
Ҳ׷ǣֱǾٳȥ
ԼǾ綶˰ٱľȫֻιֳȻǣٻԱɵǼֻ׵ĳӺѾǿԶԼʥɱջأԸֻιֳ棬һʱҲ
ʱȺɢֱɱ˹ʱмһЦλСģһҲĳ̶ȡ
İɡһЦ䣬Ӧš
һֻιֳɱЩͬ࣬ʱֽһŤţһãƽ֣
Уֽϳӿ֮䣬һһģһıɱ۶ɣһȥ
СǰҫһѪ޿ٵһӣǱɱ֮ϡ
ʱһ촫Ǳɱеͷ­Ѫ޳˸飬ʧȥƵŤ˼º󣬱ɢڿС
ιֳӦѾ˹ȥѪ޻нǹֳͷס͵һֳҽжûܷͷѾѪնϳΣһʱ䣬ɫѪҺɽŤ˼£ٲܶˡ
һ̧֣һѵͷ­¶ĳֱ˹Ŀռ֮С
ͬ鱻׻ɱһֻιֳ治ɴ˸£ҲǰѾҪݾ٣ֽһԶȥ
ߣһ㹥ʱ򣬾Ӧ׼
󣬻֮չһһ㼲˲ǹֳѪһӽιֳβסһ󣬾޴ͽιֳǰ
ǼһѾһĳǿֱӻֳԴһǴͷķѡ
еĳ˺Ҳʬ壬ֱӷɵݾٵǰеʣû°ɣ
лλֵܣݵľٸмؿʥɱ黡ε֣ص˸񡣡ֵܣȵģ˧ػȫر
ӶԷԲУϣ΢΢һЦҾֻΪ࣬ͼʲôر
ǰֵʵȻҲҪǽɫĻرˡԳ˧ݾεһЦ
Ҳ˼æ͡
ûϵġ˧΢΢һЦʥ֣֮͸˾ȡֵܣʥ֮֡
ֻЩѡ΢΢һЦ˵ʲôŶԷʵĸľ٣ôҽ뵽вͲ޹֣
ҵľˣҲ㡣˧дϣԲҲϵġʵҲϵˣһϵľ١Ƿ̽еܡҵĲȫҸокһЩʲô仯׳ŵӽֹȻû޹֡룬ͱȺĳӰΧˡ
˵ͷ⡪޴ıأǿ߲ǹء
ٵϣΪʲôƺӵأ
ŶԷһʱ֪ô¡

477¹׵µĹ

ҸоһϵˡŶԷ˵Ҳ㡣ΪѰһһֱñֶκҵĳˡ
ţԼƺ֮´˵һ飬˧ţüͷԽԽ˵࣬Ȼв㣬ֻƾŹ壬ΪֱˣҲӦΪȥֶ
ⷬ˵ÿ֮ԲҲζףԼһԴΪֱӡ
ŶԷͻȻⶫĺȤ
ԼˣЩձɵֶΣԼŴεõ׻˧ΪֱȻΣգڤڤȴʹǱݺȴܽݺԼƣܲ˵ĺ档

ƺӽ˧ϣ˧ͻڶ˼ĳͻΣƺӱκ˶
˧֮⣬бĽˡ
˧أûΪΪ˺ӵʹҵڹؼʱ̾һ
мġ˧˵ұΪ˶û뵽ȴ㡣
Եɡ˧ЦЦ
Եҡҡͷ˹Ϊ
ʲô˼˧һ
֮ճ̶Σʡ
𡭡Цˡ˧εЦЦǿֻ۷žϵ֮֮ܽյǿһ׵ôܡ
ͻȻ䣬΢΢һƺ뵽ʲô
ܲһλˣЩʡ
ԡ˵ͷʮӣȥᡣı׼òӢصǰЦһƵЦݿԻܶˣС
ϸؽԼƺӵһ飬ͬʱԼֱӡҲ˵ˡ
˧ţԽɫԽ׵ֽͬһԽԽȷƺһĳĹϵ˫һʶ
Ҳ˵壬ΪʲôôУҶ׷ٵ˵֮һֱ׷Ȼͷ㡣ĲҰ㵱
ȴһ˧ЦЦЦݺܲ԰ס
ǵġһͷʵǴ㺦㣬ͬʱҵġֻû뵽ȻʱòñڹؼʱҲܻõ֮ı
лл˧ЦеΡ
һЦֻǿû˵ʲôо˧Լһж˵ģԼ׷ʡ
˵ƺӣòص㣬ʶһ˺˧Ĭһſڡҹ֮ϣҲֻܰõʶˣƺӣйףڵǵӡ
ףӣȻ
ƺӻݣôɱ֣
˵˧һָ֮⣬ﲻȫǾ֮أǻһһ߰ɡ
Ҳáһͷ˧һ֮ȥ
ڵϵңϵǸϵʵǿ򡣡˧˵ǰε۾ʵﵽ۷һȴ۾֮λ󣬷ҲˡһЩΪλ΢ȴ֪ĹУε۾Ӯ˼λ֧֣Ϊ۾ʧܣ뿪ǣεҸո֪뿪ǰõǰε۾Ĵ󲮣Ҳүү֧֣õһϵ֮ˣݣӵǿ׷ٱ˺͸֪һЩҲӦ
һһ߻ͷ
ܿϵľơ
ʵ΢С˵¾һϵˣǿϣȴпֻǸ߹еһԱ˧ڱ˰ϿԳƵۣϣ˵λ΢
ϣ۾һϵбȻǿߣ޷άֵ۾ϣ޷סǿߡЩеǿ߿ܲԸΪ۾κιְеֻר
εĵ۾κ֮Ǿͻѡµĵ۾۾ְʵǴǹѣȴһҪǿߣֻҪеֱϵͿˡ
ֳλսаҪԶ磬ɼһʹһЩֶΡ뵽ƺӵΪˣϸǶЩʲôֶΡ
˱ɵֶΣȴûȡʤֶ˵ĸоϵദ뿪Ȼġ
ֱϾǰε۾׶ӣλүүһôƯ⣬ԲŻ԰ֻܹúһЩΣա
ڣƺӵܵвȴٲҲҹûõˡѰ󱣻ǿǵ۾ΪĺܣԸ
ֵܡ˧ԥȰ⡣׵¼ȻѾӻϵӦþͲٶвˡʵ˵۾һʵǼΪǿģ˵ˣλԪϼġүү޷ӽסҿ㻹Ƿɡ
ҲܷҡҡͷΪƺһΪˣҡҷɱ͵ǸֵʱΪɱ׼ɱҵģп˺ҵѣ޷ܵġ
˧Ĭˣ˰κһͷðɣֵܣҴȥһὫԭίȫ۾£һΪֹģΪ
ѵؽЦ֪Ϊ͹׵ȻֵܣҲǾߣұϾĶͷ׵˵ھλʱһҲ˲У²ġ
ĻˡӦŶԷԲдĳ⣬΢Цŵ˵ͷ
̸ʲôͲ͵ġ˧ҡҡͷƽľǱСˣǰҲ֪ԲŻԹ׶һͬľأڲͬˡˣģ̻Ҳ㡣
л΢΢ͷ
ǰǺܿõġȻƺӻ˵׵λ߹󣬵˧˵εĵ۾ȻֵܣȴҲǾߡ
־֮ĶЩǼΪпġ׵뿪ǣҲȫΪûȥʵܴһԭӦԼֳȡȨȴԼǱڵв
Ϊ˱뿪ļ磬Ϊ뱣ػ
ܱס
Ц
˧ûٶȣһֱ˽ʮСʱ뿪СĹڰ˧ŵĿռУƳһҼС͵սսġʮףͣ⻬ޱȣһ͸һٶȸС
û취ϵеġ˧ţһЩֲϵ֮ǿɣǾͻ䱸ϵ̫֮սͧⶫİȫ൱ߣֺʣԼ˼ˡɣ
˵һ˿棬˧ǽ֮ͧС

478¹

ããޱߵĳռУ͵ĽͧٵƶţٶȾ۷ˣҲΪ֮̾
Ľͧж٣ޱȵٶȣ̲ס̾ѯʡ
ࡣ˧ʵʵ˵ңĸʵǿÿһҡǶһңΪ۾һе߳ߣҲǹ׵ĴүүܳϵãŶŪġ˵ı
һЦûʡ
ǲ˼˧ɫ΢΢һ죬˵㣬һ͸㡣
ûϵġ˰֣ˣֻһʶѡ
ʵ˵⻰еڲģӵгٶȵĽͧʵġ
ҼС˼˼˧һȿɲ̫ˣ㿴˼֪޲޲ġ
֣֣˾ӾӦ̹һЩ
ʵҵҪ˵û뵽ⶫôһŬȡմﵽϵ֮ɡ
롭˧΢΢һЦʵǸ㲢ңԶ
ʵݣĺ˧Ѿ֪ˡ֪ʵֻҪʱǾȵòˡ
Ҳһ£ǾΪʲôʥ֮Ǻˮɵġ
ĹＶţ޷ɴҲȥϸ롣ʵԼ֮ϣһҲ͹ˡ
ͧƿռ䣬»صãã֮Уʱ͸ϴȥһɫ򣬿ȥ
֮⣬ĸǻţʾӵǿĿƼ
ֱУ̫гĶ
ҴȲš˧˵ܵشȥ۾£˵һС㿴Σ
ܺáһͷƲ⣬ƺӦѾʼһֵıҲڲ߻Ը£ôĴүүԸҲ˵
һܣ˧ɫе㷢ףȻĻΪǡ
пܡ˵ͷϵìܡǿԸԼǿˡ
Ǿ͸Ҫµˡ˧˵ߵУóһĻĴ£ϡ
½һһٵ·㡣˵αװҵĸ١ίˡ
ʲôһЦ
ͧӽʱʱгķǷ˹ҽͧʱ˿ˣƺ⽢ͧһһ
㣬ӽ棬͸ϴؿһƬƬɫɭ֡ȺɽзĳСУһЩǾ»صĽʾǿ
ͧٶȣڴ½һĸ߶Ⱥȴ½汣ƽȣһ·ŶȥԼٶȷһʱ֮һги˧ýͨѶһ̫սȡϵͣУȻ˽ͧ
ϤĿиǣԼļǣͬʱЩɻ
İϵüͬҲΩſֿиǣȻļǣȴĸǡ
ΪǵĿƼǿ
ûüϸ룬˧Ѿ˴ߵϢңԸµʿ׼˼׾ٵ·˹һűȽϺʵϺ󣬴˳뿪˴룬һ·иǵȥ
ȻǱµʵ㣬У˧еε˵
סһͷҲʲôȱʧ
ǾͺãǾͺá˧æͷ
ʲô𣿡ʡҲǸţӦòᳬɣ
Ƕ˧С˵͹׵¾ʱ߽飬ʱ׵ǰ˽ס
Ϊ۾󣬾͵õȫ԰ɣ˵ͷ
ǰ˧˵ͷ׵¿ڵıºһἫƽ⡣ȴߣԼ㹻ĲܣҲڹؼʱѹŰ
֮˵һѾõĹŻ
˧ͬ⡣
֮󣬳һĹ֮⣬˳˧ӳͨԼ˽۾󣬴һϢеȴ˲Сʱʱ֮ӳ˴ΰڲһ䷿
һС͵ĻңĲüԼţܺۡ
˧ʲôܹ˵׷𣿡
һݣһϯλϵӾͿ˿ڡͲʮңһϽƷϵķͿۿ۵ʵʵ¶һ֮УȻ׼Ϊ񣬵ȥ͸һ֮Уȴϴྶͥ
ܸоɢϢԼҪ˺ܶࡣ
Ȼλǵĵ۾׵ĸˡ
£ȷʵˡ˧֣صؾ˸Ȼ˵£Ϊһλϵǿߡ
˭˧
λ˧Աˣó
ܸ˼¡Ŀӹ䣬΢΢ͷ֣صؾ˸
ϵľ٣俴ɫܸʶ㣬ɡ
лûֱڿ˧Ҳ֮¡
£׵ѵ˰ɣ˧ʡ
ǵġ΢΢һ˵ͷѾľɾסˡˣˣǸᵽ֡
˵ţע·Ҫ͸һ㡣
ҲǶϵǿߡ˵Ϊ޷͸ʵ֪Լ޷͸ʵߣҪôǳԼ̫࣬ҪôĳӦǰ߰ɣ
˧æ˵˵ֲһ䣺սʱʵԴﵽ߽סûҿ¾Ҫ֮ˡ
߽ףι䲻ɶˣЩ
ǿżɽ̸̸ɡŶԷ˵ɱƺӡҲĵܹܵ׵ġ
˵ɲò˾ȵĿ⣬ȡ
ʤĵ۾ŶԷɰԵͷ
ѡߣҲѡȵ˵Ĺ䣬ǸֻˣֶεĹס
ڱ˵ò²ȵλذɣһЦ
ô˵Ŀɳȡ
벻ĻƺӡҲǹףһ˵һЩ˧ϵĻɣ΢Цʡ
ô֪һü
˧һ
ǶϲԱ˴˻ƽǸʲôˣҸҪ˻в٣Ըǿҵˣȴһֻҡ
俴û˵
˧Һ̸̸ɡ˵

479

˧˳󣬷ֻʣ͹䡣
㲻Ҷͼı죿΢Цʡ
ҿ˺׼仺˵Ҷһ˵ĺøС
һж֤ҵΡ˵
һֻǸͷʹء俪żɽλʱռʵϵƣȴܸңֻΪƷԡ
Ҹͬܡ˵
ʵ£ֶκֽ˵ɵӰϷˣɣŸогɾ͸УԸ޷ܡ˵Ǳ׼С
ͷϵһλʦҲ⸱ԡ
ۡѵõЦЦ
û´ĻʵͶɱĶԲԣʡ
ǵġͷϣ˴ԣ˵Ǿ޴вֹԣԶߣҲܾͷһѽʱܵҡ
ΪָоҲŻ᲻һҪɱ˵Ҳ˺ңΪûֱ£ҵѡ
ϲˡĿг͡
ҵĲȴû˵ǲһоλǿߣλҹҵ壬ףλΪҪһλκְ񣬵ȴеһУǾǸ׵Ĵ󲮣ߵԪϣǵĴүү
ɱס˵
ǵġͷǶɰӣȻЩСëȴΪЩëʹʹıֶΣүүҲΪǺһʱ侲һʱҲáԣһЩҲܽܵºȴԿԵõүүİңϵ֮⡣
ػһֻõ˵ضᶯıֶΡ뿪ϵʱѾˡԼ֮˧ϣҵʱֻΪ˧ҽ֣ͨˣǼƻûô򵥡
׼˧Ǹֱˣ㡭˵ŹҲΪ˧̫ɣ֮˧һὫ
ǰ˵˧˹ᣬͼı졣˵
µ̫ˡͷ˵ʵѾ֪ݣԲŻƴ׷ɱΪľǳûǣȻӽңɱҺôȨ˵ʵ
𣿡Цˡ
һ㡣̹ϡȻ֪Ĺƣҳϣһǵˡڼ֮ǵʧˡ
Ź䣬ԼЩ֣ͻȻһ̲סʣ£Ƿ񵽹һֵһĹӣ
ҲԹ俴Ŀ΢΢͸ȡ
ͨҵԲԡŶԷͻȻЦˡ
ҲЦˡ
Ϊһҽϵһ¹סҡͷЦ˵ȻһˡҰ̫ǿˣʵʲôѱһϵ̫ˡǴȴջ񡣴Ӵˣܸ׵طֱ˭ϵˣ˭ƭӡˣҵιҲôүүΪ͡ʵֻ֪ҳ˭鳼Щѡ
˵ʺϵʹáͷ̾
ҶԵλȨֶûȤŹ䣬˵ҲϵˡңԶϵջصΪҵļ磬ҵˡ
俴˵ͷ
ΪսֱѶˡ˵
ƺӻҪҵֳ㡣˵֪ұɱ죬Ҳ֪Ǵүүļ֮£㲻ҶԸԣϣս¡
Ѿˡ˵֪ºһ취
һüһЩ˵
뽲Ŀء
ٿڲ顣˵ǵĴүүһϯ԰ɣ
ôµģȤ
õ۷ǿߣһ¾ͳ棬ǻǿ𣿡Цˡ
ȻҲЦˣ뱣ԼȻĵλܲ뵽ͬķУֻΪյĲߣʱųֵСЩʵʶǿɫµģҪһԸľǳֲͬҡȻҲֻ޹ϣǶҵġ
ֻһ͹ͷʹˡ뿪Ц˵
ôأʡ
棬֧Ѱױ𡣡˵ȻһὫΪ¶ʱЩһƿԣȴһҪά
ʱôأʡ
Ӧ䡣˵ҿܻǷսǱŭսҾпܽĴүү
ȻأЩš
Ҫ취Һ̸̸Ŀ˸ұ֤ͬ⡣
㱣֤俴Ŀ¶ȡԲУûжƭ봵֮Ķ
ҡ˵ϸڣҲܺϸ˵ΪĻͻ᲻Ծ¶ƺӵľһ׵ؿʱҵļƻҪʧܣĴүүάƺӣ뿪򡣵ʱΣյ˾ˡ
˶ţ֮󣬹ҧҧصһͷ
˵ûвԶûжҵвȻвѣȴֱвҡ˵粻˳٣ٿ顣
ˡһЦ
ΪԼ൱̹ס
Ƕӵ˵ķ֮˭ҲطαװԼʲô˵ʲôȻԵòٶ滰
ж쳣Ѹ٣λүүٿ顣
Ȼʵһ㣬ĵλϾ۾ȨЩǿǸСʱ֮۹һͼλ˲õ
˶ŴĽۣڹ֮ŽɫĹʣȥ߹ޱȣЩӵڡڣԼУװΣ۾ȫ
վԲԶΪһǸ߼ٵƷžñס˰˭ҲûòҲûעֻǹڵĽˡ
ˣǶʮߣһ֣һĽ׳ޱȣʵƺҲߣһûʲôص㣬ֻĿ
ƺһġԴ֮΢Цм˶һ޺ˡ
֡һƺӾ͹乧ع˹Բˡ
˾Ͳƽ˵һָ·ֱߵλáɡ
ǣֱҪλãλֱԴҪλãǴ󳼲飬Ӧ
һ˵ƺλʱü
ƺȴЦǺǵ˿Ϊ⣬ֱ߹ȥ
£²װɣĽ׳ʱ˿ڡ

480¡ƽĽ취

壬Դ飿俴ǽ׳ʡ
Ȼǹ˵ͷҲ׵ܵܣعȻӦĴŶԡ
ƽ˵ֻΪͷΡ
ʲô˼ֵʡ
ɭ壬뻹ùԼ˵˵ȽϺðɡλ˵
λֶľйأ׳Ǹй֣еڶеһֵйɭģĿǸейľ
ûʲô˵ġƺƵЦšѾˣֻЩ˵Ļۡ
òϣƵļһϷȷʵΪǸҺʵˡ
֮ǰʲôҲ˵ˡ䣬뿪ΪҲȨۡô£عͷȴǿеҾͲˡ
£ʲô˼ƺһ޹
£עԴʣɭһü˵Ҫ֤ݣȻǸ߸ϵĵ۾Ҳƾˡ
ǲλе˵˵ɡƽ˵ţһָվһԵ
ע⵽ǽˡ
̧ͷƺ΢΢һЦƺӣþòˡĵʦʺá
ȥʱҸллЩҵĽ̵ƺƵЦš
˵Ļȴ񶾡
˵ȽϺá˵ĺõߣοġ
ʲôˣֵʡ
λҺǵĹ׵£ϵƺӣҲʶˡ˿λλɱʶһ˲پĶǵ£֪λûȤһ
ɱ֣ɭһ˵ʲôӵɱ֣
ʶҲûʲô˵ģ˹ӶҶѡ˵ͱȽ˼ˡ
ţƺӽ뼫Լƺȴڹؼʱ̳ˣʹһ˳ȫΣյ˵Ҳһϵ˵һ顣
λɫ
µҲˣ¸Լĵʦ£ʵκ˶޷ܵıо
ܣľһӣ׵Ÿ߹Ѫͳôܸɳ£
һ£һû˵˵ԼõԼ˧ϡҪ֪˧ӣԲŰعǵģȻԼ˶ƺӣ㻹𣿡
ô˵ɡƺЦţߣǶĻ죬ȴ˵һĴ
סʱͻȻڡȥɹʲôԼҲ˵Щ£ȷʵţȴǶɵġΪڵ꣬ʹùЩɵֶΣ
£λˣǲŹ侹Ȼ˹عԼ׵ܵܡ
Ƕһ£Ǿ˵ЩǼѾҪˣҪǹѾҪԸס
¾ʹˡ
λ塣гȨߵϡҵʵȻԶǣǼѡȨߣֻǼڵ£ȻҪǴһϵõİΣҾͲòרˣ
λ˵ɡ
װػģػǺͿʼʹֶΣֽǿͼ֮ìܡ˵ĿȻԡҪңõ۾λƿǣȥҵ׵ܵܣЩ²̫βˣλ壬ھ˵˵ҾλʱʹЩɵֶΰɡ
ţʹ˵ؿǿۣƺĻ˹
ԭ꣬ƺΪھʤԼֳȻһ谮ӣʹֶݺȾӰᣬֱֵ˹߳ϣǵĴүүǵĴүүɱƽϢ˴£Ҳ˶ʧȥ˾Ļᣬò뿪
븸׵ӹᣬֳݺԼ׸磬Ѿǵһ䡰ɡݵˡ
λɫѿ˼㣬һԭ򲢲ΪţΪ乫ʱλڳ
뵱оȣڱԼĵʦݺ˧ҲͲʲôˡ˵ʸλ䱻ǳΪ¡𣿡
˻࿴ţ֪˵ʲôá
Ļ٣Ƕһŷ֮Ȩġүүָĵ۾
ȻĳȻǵʵԶԶ֮ϣȴܹȻָ˵ѡ
˵С£ϾǸ¡ѣָ˵ǾӰĴˡ
Щ¡ɭһ
˵ǲʵݵ¡תһֲԡ䶼˵ˣԼ˵ʵݡǲھָ˵һʱ䣬Ҳ֪ôˡ
£һ¡ʱվλʹ˸ɫʱ˳˴
ƺұߵϣһҲţֻƵسЦš
Զǿͣˣһúúȼǵľơ˵Ʒһǵζ
ȴֻһ˵
֣û뵽ѧˡƺ̧ͷŹ䣬һƵЦšȻԸңѵáһΪ͹ȥһҺʵأû뵽Ȩʮ꣬ͱгǸñ˺ˡ
˭ںˣ䡣
ǾͿĽɡƺһЦ
ʱλȥֳŹ˵£ѾˡΣ͹׵µìֵܵڲìܣ޹أǲҲաֻ˵׵µĶԹɡǾ˫ΣȻ׵Ѿ뿪ǣûְ񣬵ѪԵϽǹҵˡˣҲܲܡܲܣֲܹ̫ܵ࣬Ϊѡ
壬ֱ˵ǵľɡ˶ԷĻ
áһͷĿΪ׵壬ӷֵǾɳһλƽȶʤˣ޻˵ά׵£ԼԹˣôҲҪʲôԹǽͻϵٵңϵ
⻰䲻һü
Ȼô˵ˣôҾ͹ˡŹ֣˵ֻǲ֪λУһλҽأ
ҡվȻ˵
ɫһ䡣
壬ǰ˽˵ֻѡ
ǰЦˣûбİ취еλܲܽǻĶְɣǲƲô
ô򣿡ü
ңֱߡֿ˵
Ϊ˽ƺ֮ĶԹ˵Σ羰ߵġ
ǺãĿһôһ̫֮Уаɣ

481ʥɱеĶײ

̫֮Уһ˾ţÿ˵Щӡ
䲻޵ĵؿĥΪʲôôİգȻҺͰ˽֮Ĺֽ֡
λҲЩɻ󣬲֪һ֪ʲôֶΡ
ƺֻһֱЦţ򶨵Щơ
ҽʤһаʽϣΪҪʳԡŶĹ֣˵
Цصغһǽ׳ذڳ˸񶷵ļơȻӦⳡȶ˵ĻҲˣ
ǵȻһͷжɷһŵǧҿɲĳЩСһ޳
һ˵һƺӣƺҲҲգֻƵسЦţ·ǰ͹ִƵġ
ͰȻ͡
һġһЦ
ֻ˵ΪϵҵϣҲ֡Ҫó׼ںҲü
İɡ˵һһľ⣬ѾܾˡǱˣҲԱ˵Ϊ̻Լ˶۸ҡ
Ȼ۸ˡֺһϿ쿪ʼɡ
ԸŹ֣һЦ䣬չ˫ۡ
ӿţΧռеʼۣһʥ֮󻺻֡
һа룺ʲôҺҽ֣ѵʲôµıߣð˽׵Ĳ࣬ñҲûõģ
ʥ֮еʥʱȴסˡ
ʥ飡ôʥ飿ǲҪŻֵ
ʱһһɫʥ֣֮ɫĳˮɫĻͬʱʥ֮չˮڵʥ֮֡
ʲô־ȵõɴ۾ȻȻʥ֣֮ҡȻﵽ߽ļ𣿡
λ͹Ҳȵؿг𺳡
ѹս˽ԭȻӵı졭ʲôļأȻ˲ӵ߽
ڼ˾㵵غ˼ʱ仯͵İ׹𣬶ĵâ׹֮У廯˹֮塣һ˲ȵţﵽһµĸ߶ȡ
˽
̲ס
ΣƺҲɶˡ뿪֮ǰѾȻɱ˳ϣȻǿԴﵽ߽֮
ȻԴﵽ˽֮ƺû뵽ġ
ɫֻǱ˱䣬ָֻܿ
˽ҲʲôֻҪûдﵽǸ󼰵۷徳磬ûаʤĿܣ֮ջҪҵʤΪ
ͳǵаɣ֮ܿ챻˵ңµõӦҵһУ
λСϣ
ĵ˹䣬ûа飬ֻǳޡ
һжһ㡪ûɱ˧˧һҵ˿ϰҵĺð֣ǾȲضˡߣȺûӵļһҪ֣
үүҵģֻҪǰССˣһֶΣͻǹ乴Ҫ֮ءԽǼ֣үүԽŭգȻһ䡭ߣ˴ĻǵҪԼ׵ܵصļһʲôö
ʱүүľĻᶯҡֻҪҳûԡ䣬ˣ
үүʱ²˾ģҲ֣ѾǶҪɱûĻıȴټ򵥲ˣ
Щ޴ˣеӰˣ
żּ޺޵룺컹ǲΪʲôԵõôģǲΪ޹֣Ϊʲôһ޹ֵĶҾһ񣬶ȴܲϱǿ
ֶֻͨԼʵ֣ҾҪҵǻۣ
޺޵ŵʱѾȫŹֹ˹ָʲôѾ׼ˣأ
̫⣡ֺһҳϣıȷʵΣ㶼İ˽뱾ϵͬ
һŭУӿһ⣬һ˫ֳ˫ֽסظֳһʥ֮֡
ϣʥۣͬʱ˶ţԼ۾ǰĵˡ
Ѫ⣬̫ҫһεѪ֮¡ǰ֮Уӿ𣬻Ϊʥ飬ȥ
ӵ˰˽׵ʲôӵа˽׵ǿһ֮빥ֻǴŽؿ
ֻӵа˽׵ȴûа˽׵ʵĻθ㽻֣΢΢ҡͷô򵥵ĵҲҾʵ̶ɣ
̧ռ͵ؾ۽˹ע뵽ʥ֮УɲǼ䣬ʥԡ
ڳ䣬ȸŽ׵ʥ顣
ֲЦҲΪ˽׵˽׵ǽʥ϶Ϊһʲô
УͻȻһ죬һա˲䣬ʥɱоڿͣʥ齫֫չʱĴʥͻ˲ͬ۽ϡ
ĺڳ⻯˫ɫףʥ׻İ׷ȸĳ棬򻯳һһʥ˫֮Сһǿ˲ɱкһγɵʥɱУзĿĹʣ
ʲô΢΢ҡͷ̶ֳȵֵһᡣں𣿡
Цţذ˰֣ʥ֮봦ʱƹʢ
ʥɱУҲ˲۽һ𣬲ͬǣǿĻȴǻףӿĺڳȴһشʥŻ֮պڳ֮ʥɱں϶ɵĵˣȻûаη塣
֪СֺһССļҲҶԿɣ
Уһ֣ʥʱһһսʥ鼲ȥ
ľľҲѹһöССĸ顣΢΢ҡͷԣûǿҲˡ
һ֣ʥ̤̫ǰ߳
ƾ˵ļɣֻǰߣͷ·ڴ֮ϡ
ͷ·һλǿսʿŵǿСǳȵĽŲŵ
ת֮䣬ֵʥɱѾ嵽ʥɱǰſڷһ𣬿ٵػһһսʱƣ棬ǿƺܻǰ
಻Ѳķ֮ӭʥɱжֻʥںϳɵȴ޾ɫǹķֻؾشȻһӣ
䣡
һľУҵķøңҵ޹ҷɶȥڵĻڵøߣֻȴѾԶǲһǿʥɱС
һ֮䣬սͬʱ

482¹ǿһ

ȫסˡ
ܣܣ˾ֻʥںΪһɱУôôǿ
ظһ顪ҪһЦʥɱѾӶǱشݺݵŶԷʥɱȥ
ֻǽңֻҵĴ⣡ҧҧð˽ʥɱϰܸëͷСӣ
һŭ͵սȭͷǿĿռȭϾ۽ٴʥ֮ϣʱȸ׻ʥ鷢ҫ۵ĺ졢׶ɫâɰ䵽ʥɱϣݻһ硢һ
һΣȴսǺʵս
ûõġҡͷһЦ͸ֻǱʵȴǳǿ۱仯پҲá
شݺ£˫ֵڿײһ𣬷һȻ죬֮Уһ硢һʱ÷飬ҵķ˿ĽĻ𻨣شȴֻڰƬ̣ͽȥжԷʥɱеؿڡ
ʱڳɵ׾ҵڳˮĽƺʱɢ
סҧţ͵һȭ
ʥɱҲʱսȭͷմʥȥ˵һУһȭţǿĿռʱ޴ĺ
ңʥϵĻʱãʥȻϷɳףһȴޱȣûаɢļ
ʥɱб˱ơԶ⣬ûаˣƵһԴʱеĴΪһƵͷŹֵʥɱȥ
סִţ鲻ԽͬʱٱۻͷĶʥɱбҲһ

Уشֱǽʵֱϣʱͺڳ˷ɢȥɢŻɫԵʥۣ֮Ҳ˲ܲסǾ޴ĳѡ
ұˣɲǼоԼʥɱȫסԷһ鼱֮£ɴཫʣ
ʱдһľ죬һҲΧɢֵʥɱձը޴ʥɱҲʱ˸ĳ
Χռ䣬·𶼱𶯵ҡ
ôôǿɭƲʱ͹ľһס˹ƺӣŸԶ˿ǿ˳ķΧ
˼飡ľ㵵˵һȴܷӳ˽ҡҾȻȶ绹Ҫǿôܣ
ƺӣиȷ׾ǻͼıԼλġ
ӵôǿ޷áΪǿŻؼ⣬ͬʱ˧Լ
ĻֻҪص磬ôϰϵ룬Ҳ޷ҵڡ
һУһʼѾˣĿ겻ǱˣԼ
ҧҧɱܵܵǰδеǿ
ƺ۷Ź⡣˵ԽǿԽãļƻ˵Խ
Դүүһв˼ôķŭ
ǿߣһýǹ㹴ͼıңأ
壬ҪٱˣǸټӰѾһܽ򵹣ƵЦݣ˵ĶºһΪּ͡
ȴùһ죬ͬʱҲù־ܷŵԼû취ˡ
Ҫٱ𣿡ԶϴһĨƽ΢ЦʵϣڷŵıȶѾˡ
˵ŭһҲʥɱ̽̽Сӵı£͸ҴԲѵ˵ˣд
ǺðɡҡͷһЦҵıѾԳ˰ɣôİɡ
˵ţһ˿Ц⣬ͻȻŹֳ˹
ɣԱԽйâսóģ
˫ֽסؽƶĳеʽλãıͻȻӿһ֮ǻɣٶһ˼㣬һ¼Ѿ˹ֵǰ
ôô죡
УȭͷѾ˹ֵɴ۾ִټ伱æýֵãǵס⵱һȭ
ȵĺڳڽϵ˳ŽӣŹֱֵ͸£ʹǿˮϵ֮Ҳ壬ʱִӦУֱ۷飬ȴһʱֵ
ˮϵֱ֮Уʼƻһʱоֱ۷飬ƺ˫ֽҲòסˡ
ʱĵڶȭѾ˹ֱӺ˫ֽϡǿĺڳ֮ùȫؿڷƣټӶˮϵϳֱ꣬ܲˣһƺУɿ˫ֽź󷽷ȥ
ǿסӣһѪȴѾ˳æٵزȥǶȴûӹڳκһ˵۾
壬ˣǿɡƺֺ
ȴǣɣƴ棬ƵɱֵĻǾõĽˡ
ֵɫ΢΢һ죬еҲסˡ
ɡ˵Щ֮սʱͿԽС»ɴ¡
˼ǣҲĶַ֣ŭصôĿʶҵʵ㻹ͨɫ
˫͵һǿĻϵ˲佫ڵˮϵһ֣ƮԶ˫ֳʱΪѪɻУ۳Ρ
СУӻһ⣬ʥ֮âһٴλΪʥ飬ʥ鲢ûмΪһ壬Ƿֱ𻯳âעĳ˫ֽС
ʱǽͲزһ죬·ΪܲסǾ޴ʹšֵĶͷҲð˺ƺΪֲӦľ޴ڱıԵ
ԣ
ƺӵ۾΢΢¶һ˿˷ܡ
ǿͱ÷ӳǿǿײ֮¡ţʤһͳ˿ıߡΪнڴүүĸ֣һүүŭʱ
䣬ǵĩվ͵ˣ
ŶԷǿ΢΢е㾪ȣΪڲ֮ǰɱĴսУҲʹʥһڳбǿɱС
ɱеˣʱȻһٷ˳ռ䣬ʹԼɱ˳˳ռ䣬صʵ档
ҪӲӲ
ƺֻˡ־һΪԣƲңѾӦã޸á
ˡ
ƺӣӶԷпϲú˷ܡ
⣡
йâһУʥ֮Ϻڳӿ
˲䣬ڳѾƾɣεŹֳȥ
ס𣿡ַţУ̴˵һֻڳ䣬˲佫̴ˮɢ
ţǵڶֻֻֻֻ
ȫһƣ

483Σ

ֵǿһԴݿ֮Ʒڳ䣬
Ӧԣţ˫ֿٻӶУϽռ֮עʥ֮Уɺڳ䡣
һһĺڳ䣬ԴԴϵط֣ǿһ֮顣
ôô죿ɭ̲סռռֱռʹһôģ
ƺȴкţɱְѵ㻹ΪһУƾһʥɱоܵɱ֣ɱһٻƣ찡
źǣȴƫƫԸ
ֻǺţϵúڳֵţһ·ǰɵϷ鵲ԼԵĺڳ䡣ǿʥɱһǰȻ·ľܵһ㣬ȫӲ
ɱŭţƳ졣
ȴѾоѾǿ֮ĩ
ʹˣʥɱĹǲܵģΪٶҲԽԽ죬Ѿ޷ˡ
ɣһе
һУţһɢ޴ˣڿУٲ˳벽
ɣ˷ĹâһУݺݵشŴ
ֲɶһ¡
ƺӵ֣ڴʱȻҲһ¡
𣬾޴ȫ汬ϣתţͬһߵķһԶɶȥ
ãʤˣľؽгԵüȤ
ΪοҪˣһƺӵ޷סҶߡ
ǧ룬ȴ벻ؼʱȻһ
ӮˣɭҲһ佫ʵ˵˳󲮵⣬ǲ
ȹ仹ҪһҪһ壬Ĵ󲮣ȻҲǹүү
Ҳλүү
⻰䲻΢΢üͷʱɭڼУȴûע⵽Ŀ⡣
Ӹ̫Уǰѳֱ΢΢ţҲŲšʱĹƣѼȴ˷ܲѡ֪ԼһӢǱסˣҲ󲮵İţҲס˹׵
ֻЩ֡˵һӦ͸룬ٱǿֱ˺ѳ΢ŶԣΪʲôηʱȴڽǰֻǽȥأ
⡣
ΣʤʤЩС¾Ͳùһ˰ɡ
ֱͦ߾˫۸ߺӮˣ
˷ܵı顢ĵĺһҲǸմһǸսʤһλ۷һ
ʤû֣ôӮˣʱԶȴһȣӿٵڿͣסȻ͵ؼ˻ͣڹǰԶ΢Цſ
Ǳ飬Ǹһλ˽ȫһǸճȥɢ˸еػؼһ
ôôܣԶļ˶ɴ۾һС
־͸ˣؿһﾹȻʧˡǰ˺þã͵˹ſھ;ǹ
Цˣһúúõģʱıһ̬
ܰôܳܵסֿеѾ޷ݡоԼǷˣֻû˯ãڿʼԺˡ
㻹Ҫȥ𣿡΢΢һЦҪսĻһ㵽סģҲʹɱ֣ʧֻɱĳЩ⡪Ȼȫ
˵ţ΢΢̧֣׹ʱƶ˰ɫѪޡȹ˶ֵĳ鷢̾ʥ֮봦Ѿƹʥָ֮ϵںΪһѪ֮С
ʱǱϾͳǿޱȵһռ֮
ǡֵɴ۾Ѫޡ˻оΪܱسǿһеǿߣȴῴʲô
Ҳ㵵ؿ
ǵġ΢΢ͷΪΧռ֮ٶԶ㣬ҶһеӦҲԹĻ
ˡɫҰףһѺ󣬾Ȼ˳飬һ񡣡л飬򡭡
ÿһЦ֮ûгޣսֻһͨд轻ѡ
˵ţƺӣֺߵɫʱüΪѿһЦ֪Լַƺӵһı˿һԼء
εؿ˿ƺӣֿ˿λ죬Ǿ仰ȴ˵ڡ
˵ǣʵҲȨҴƺӡҲǹװɡЦ
Ȼ̾˿ͷ׵Ǵ谮ӣʹЩ󲮻ǲĴԡԲҲǻҪʾ󲮣ܶᡣ
ҿ⡣ͷ
Ȼȥѯʡε˵ţû˵꣬һ϶ϵʹ
ûȥˣѾˣ
УͻȻһˮƵĲţһ뷢԰׵ĳߴӷɻط˳֮ǵˮƵĲ
һѾ³һ͵һֱǸĿռ֮й۲졣
ʣǹ͹׵Ĵүүϵǿߣ۷
Ҳֻ۷ܴʱĿռ䣬˵Уǲá
߰׷ѩһɫߵӣƽֳ˸߹֮УһͲһⲢָʵָʣֻͳιȨߣӵеһʡ
ʵǿ޹ء
ڳУоӽ˾ǹˡ
ҲһĵطʱԽǺԼˣԽ׵õԼĺøС
ԷУƢĸӴòɿԸµĸŮذ
Ѿµƺӻܳԭˡ
ǸߣĿĿʵһ㣬Ͷ˾üڡ
ȴѾ̹⼶ǿߵԼҲӵй˵ʵڵģоԼٽ֮ǰ״̬֮еĻʵҪǰλ߸ߡ
ǱϾʥԼģҲ˵þͿʹõġ
ǡسһ񣬡ҽΪƺӡҲǹ׶
˵ţ˹֮壬¶ԼʵĿ
߿΢΢Щݣ˵ͷϷΣǹ͹׵Ĵүүţ֮治У찡侹Ȼ꣬ϧôȴĵˣ
ҲǹҵĵˡһЦֻǹһ˵ĵ˶ѡүӣ׷ֱ꣬²֪Щʲôɣ
ƺĶԹ˵һ飬λٴɶɫ΢졣
Σοһ䡣
û˵ˡ
Σ
Է˵仰ʱһǧ״Ҫ״ҲֻܱĬˡ

484ٴս۷

仰ֵܱ鶼˱仯
ɫøѿˣΪ۹ЩʲôλүүǰԼɰӣб仯
ƺϵЦݸˡ֪ԼռıϣκҲԼһ
ıȴûʲô仯·ϵһ㡣ֻǻ˵ͷҲûʲô
΢΢һЦ˵үӣܲܽһ˵
˵ʲôε΢΢оЩȡ
ǰ˵Ļ˵ʱһᱻĿռ䣬˵ֻǾ֮ͶѰɡ
㲻ɱ㣿ʡ
ûκһλ۷ڶԸһʱԴռɣЦˡ
õɫλͷ˶ΪԼһӢȴҪˡ
һּ䣬һӿһ籡ĤĶһǶٵγһ΢΢ģ磬תУ˴˿úҲ͸棬ֻǹ۲ˮĲľɫһ
ʲô˵ɡ˵ΣЩɶҷԼӡ
ףһĺúӡֻ֤һ¡΢Ц˵
棬е˶ʧķ򣬸ԻŲͬ˼Ŀģ˭Ҳ²
Ϊľǹƺֵܣ˶Ĺεľĵķ෴ġ
ǵĹջɱʹΩһĻʹţԼֻؿŹԼ֡
ƺӵĵģȻʹʲôֶΣùθı⡣
λɱ
̫пˣ˶Ϊ˳֮ʱʲô֣
˶Ϊǧ˳֣ɱʱʲô֣
ƺӸǼǵãԼȲҵ˱ӻԼʱôģ
ڵѾʼɳ׻ߺǲȥǸǿĳˡڰȻҪôûϳʣҪôʤ˳ʣҪôǴӳƽӳ
һֿܣô۾ľƾ΢ˣǵڶֿܡ
ƺͻȻ˸¡
ΪͻȻ֣ǵڶֿܣôԼ·һûа·ˡ
ΪʲôһֱȻ׷ɱȴû·ľذ
ˣΪҽﵱյľʤ֮Ωһܽҵ˼ϡүүȷʵǿ󣬵ǿұ뵽һ·һҼʹʧҲ·ߵ·
޹ֵܣܶ˭˵ž޴ʲôǿ߶ᱻ
۷֮ϣϵ֮ڣʲôҵ
У͸һĨЦ⡣
ڵȴ֮УʱܿȥͻȻ䣬һ󲨶ӿʱǲг˵ǰһˣ¶ŭɫ
˵˵ŭسţ֪СȻҵӣҪ֪Ȼҵܵܵӣҵһãֹɶ£ТмӣԼӣô׾ӵֶǵĹϵֱ
үӣ˵Ҷ˵ˣ㲻ҪִԲ򣡡ɫ䡣ƺӱҽգҲԭִάһСˣǾͱҲˣ
εĻƺӳһĻӦͷȴһ
ʲôǿߣҶ۷˵ֻѵǡɱĳǿߣ
ѵǸ֮ɱֲ
ƺӵ˰أĿĵͶǡ
Ҫ׼
༸λҵĳԱҲһ𺳡ԼĶ䡣
ղ˵ʲôҪԴ󲮡ľԼĶ䡣
ûɭ˵ͷ˹֡϶оСֱ£
˵׼ҡҡͷע⵽ۼռٶǼֱǿռֱ֮ӴһзţҵȫһȻãĲ󣬵ȫ֮ʱ᲻ﵽ۷ļ𡭡
찡Ĺľסˣôôһɣ
á˵⻰ʱͻȻһ˿η塣
ֻĽ󲮸Ļǵľƻʲô
ǹһִܱʢǿ
ģй䡣ϣɱףȴϣɱ˹ΣΪǹ
СӣõɫĿһҾҪһСӾʲô˲õֶˣղ
˵ţ̧һʥֻ֮ظ֣âʥ֮ʱתԽתԽ졣ʥֵ֮תҲϵﵽһֲĳ̶ȡ
һǿҵ˱ƵԶİȫش
Ҫ˵һܹ۷һšȻܿ죬Ҿͻ֤һ㿴۷ʵҲûʲô˲ģǿԴʱռѣСʲôϡ棿
ôĿ
ҵ˶̲סľ۷ǰ˵ĻǷˣôżţţԴǿޱȵʵ
ĺͳʽˣƺһ
ôǷܹʣ֤۷°Ȼ뿪ı£֣֮ƾүүס
ƺӵĿٴͶǡ
ޱȵĻαЦˣҼ֪Сȴû֪ģãҾúһ۷Ŀֲɣ
˵ţʥ֮ͻȻâڿѸٵһ𣬻һؼ׵ĳֵսʿ
սʿɫϵײ˸ࡢס졢ɫʣɢ߹ĻɫâʥΪʥ϶ΪһγɵʥɱС
ֺ֮ǰʹõںʥɱвͬʥɱѾȫںϣĴʥٲǷɢĹȫšһɣţγϡ
ǿʥɱУҲҴ⣬ʥ֮зâȸ䡢ʥ飬ʥٷɢΪ⣬ںһ壬ֳֺڳش׵ʥɱС
ֻɫҲ˼óۣҡͷЦָһ㣬ʥɱʱսȥ
ٶȣ·磬˲䵽ʥɱǰս߸𣬴Żһеܣʥɱеͷնȥ
ֻһҾⲻײСɫ˵š
סһּ䣬ʥɱнش˫оٶӭ˶Էս

һ֮Уײһ𣬱ŷǿҵĲ
ôܣ
һ﷢˾
ΪһǱش

485һ

˾㵵ĿУޱߵš
סˣʥɱУȻ
е㱾£κһһ֮䣬ʥɱսأһת֮䣬һ˳
һһƬɫĹĻƲɵ
סЦţ䣬ʥɱнشһתһƬڳӭսȻٴνĵƵ˰գ
һǽҵĻڶξʵˣвɾһɫٲ˵ֻ
ɲǼ䣬ʥɱʱչ˱Ĺƣ಻նÿһܴһƬɫĻȥˡ
ʥɱ˵ʥɱܼʱסǿƾ춯صĵƣش赲֮¾Ȼ޴
ɺޣβҲ΢΢ŭʥɱеĹƾͱøһһ޲ʱʥɱն顣
𣿡΢΢üˣ
һУʥɱʱתΪش͵ػ𣬴һƬڳײս֮ϣʱһɴսײø߸ߵ𣬲ʥɱеĿơ
ʱʥɱзһشͬһһϵŹεʥɱйȥ
һϿʥɱսӦԣȴһһòסˣһʱ֮侹Ȼơ
ڿսɭһĻȫסˡ
ֹ˶˴͵״̬֮С
жǿ
ƺȴ˺󣬴ǰ˵˹λıĿⲻͶǣƺڹʲôĳؼеһǿı֮ϡ
׻֮צ
Ǹ۷飬䣬Ҳ֮ҪЩ߿ߣ˶ð׻֮צûбİ취
شͬһһ²ϵһս֮ϣսȻΪܲסɾ޴ʼ΢΢εɫһ䣬ļؿʥɱвһеתΪơ
̫ļˣļǰľơʥɱзȫأǻӵʱȴرش˹ƣ׺ݵһֱ˺޷ʥɱؿڣ˵һУ˲ɢǿ۷ʥɱУȻķѣ
ʣŭһǻûгɢʥɱʱը
ϵˡ΢΢һЦһ䣬ʥɱѾӣǺڳشҲ˲仯˻ľ޿ǰ
Ǿ޴ĳ֮У޶ȫסһеʥɱаȻ
ǿıըȥʥɱʱչ壬޶ٴλ˺ڳشʥɱлشΣһݺݵ䣡
̫С۷֮ˣκһֻһ̧֣ʱоͳһشʥɱһײǲУʱʧ
ǹִһʱռ䣬ʥɱСռ֮£ʥɱжϵȴܸоǿռǿԼʥɱȫ
С㼸ɫ㻹ˡκһʥɱвĩ֮۷Ǵ죬ִ֮ǰССıûзӵأѾŭңھҪ
ҵбð΢΢һЦš
κһͻȻ佫˫һ̧һ޳Ѫɫں˸ϡ˫һ裬ңָ
Сȥɡ
ǰ̳㲥١
ǰƣȴһɾ˵ӣʱΧĿռоͳµռŤ飬ϵɿֲ𵴣·һбеĶ˲䱻Ťšɿ顢𵴳ɳ
ˣɭһ۷ǿȻǿʹ˳̫˲ˣ
ǰĬĬصͷ̲סпƵ۷ǿҲһ㣬û뵽ȴˡı쵽ʲôôôǿ󣿡
뽫סΧǶݵĿռ䣬̲סЦʲôЦ̶ֳȵǾ˲ҵģ
ͻȻ䣬סǶռеһ©ȫ˲䱻Χ͵ٵط˹ȥתת֮£ȻӳһƬĸռ䡣
ôܣ
ٴ𣬹ҵ˼Ҫˡ۷ǿ֮£ȻԴݵߣʲôʲô
۷Ʋס𣿡ͻȻһη֮С𷽲ԼͬսͻȻú£ú󱳷
Ȼ۷ƺӺ޺޵ҧҧ
ʧˣʧˡû뵽Ȼֵز֪ˣͲӦҪ鷳Ŷԣ
˵ʲôˣҪǱסҵһ㣬ʱɣ㱻ҶϣӲˣŰɣ
ս֮УεɫҲһ䣬ȻСӣȻһô׽ռǲɱ©ģ˼飬˼飡
ĿɾһΪŭݺݵغһ̫磬һ΢ĩʲôǶ̽
̽ЦˣʱѾڰȫΧһƬŤ𵴵Ŀռ䣬ɡ⻰ղźҲ˵ȻͰܸˡ
ԶĹֲһ졣
ȴЦˣСӣ˼ò˶ãҲܸ㣿
ɡ˵ͷ
ãﾫҾ͸һ֤ԼĻɣҾҪǿˣҲӲˣ
˵ţ˫ָ
ȰòҪɭȻΪһܵĴ̼ҲʹҵǿĻҵһ˺ʱһ˶ŭɱ֮⣬ûйİ취
ôĿŭţҸҪǿʲôˣ
ˣȴһһʼͲϴǿҵ𺳣ڣǼĻ

Ժ̲סһ桪ǿĲΣ屬ѳɢ֮УžǿĻ֮ƣǡ
̲ס˸¡
ɱε۾΢΢죬˫׼˹ȥ
һأóȣеĽŲ
еģΪ֪ԼĿ޿ѣȫżֻҪ߾ͺá߾ͺá
ͻȻ䣬ܵ类һɾ޴֣֮޴ʹеĿռ䶼ŤǶķΧ˲ɢʮ֮⣬γһֲ磡
ǿ۷֮ȫ汬
ҵģ֮УͻȻһʥ֮봦ƹͻȻ䣬͵ؽһӣʱһ͵ɢǿֲĿռڽӴ֮󣬾Ȼһ
˲䣬ܣʮռȫ
ɫһ䣬۵³һѪ˲Ϣ΢

486Ļǿ

̫գž
һĿɿڴȴ
ǲǰһУ
εӲţѪƮںڰռУϢ΢ƺ˼صˣص۷֮ȻҲ޷ʹʥҽָ֮
˵ĺ嶼ڲţǵĳ˵͹֮УһޱȺڰδƺ
㡭Ҳǲġôģ
ûҷʱռж˵Ļ𣿡һЦӦס
Ҳףηŭغһ
󲮣ִʱһҪȥһ𵴵Ŀռ䵲ǰ͹˶Խ׳һ
㲻Ҵүү佹غǰǵռ谭ȴΪ
˿̾һתΣʵӣûбҪά㿴ʱ˶׼㣬ֻ
ҧһȥ
ǵķ򡣴ʱһӰһ׹⣬Լٶǵķ򼲷ţѾҪӽǵĴˡ
ȥȱ𣿡ʡϻбڳЩ˸ǿĴ𣿡
һŭķǱϢ΢ĹΣͻȻǿ˫۳죬۾йâš
˶㵵г˾ϲ
ҲģҲģʹؽţͻȻɵ˹ֵߣ赲ֵ˵𵴿ռ䣬ʱҲȫʧˡ
̫ˣ󲮣ָˣ˵ﶼ¶˷ܵɫ
Ǹˣκ˵ڿʼҪװʧȥӣͺһͨһ𣿡
ʲô˶һ
ҪΪʲô˵İ죡ŭţ˭ҵĻҽԶ壡
ˡȻͷȴ֪ͻȻָ˼Ҫʲô
̾װӣ̣κš
㿴ңҿ㣬ջȫϢȻװһ˼ӡһͷּһǱȻͻȻ볬ռ䣬һ·Ͽգٳ˳ռ䣬ƺӵǰ
Сסһռ䣬ֳһ˼ӣϢƺ֡úӣүүһѣ
үүƺһ͵ͣ׻֮צҫİ׹⣬һһƮšô׷׷ˣҡҪȥȱأ
һ˵һߴڹߣŵλˡǶǼϸоǿߵϢͨһɫ԰׵ÿ¡
ͺĵͨ˵״̬Ҫǿߵлһ
ӣԶżɶȴûͨռƶ
ʱʹóռδϢ˵ʱ䲻ˡһؼ֮ʣѸٻָԼ⵫ؼȱʵʩĳֵﵽĳһֵͰ㹦ЧҲûССףλ壬Ϊ˾ңԼĳ˳ǲôһ㡭СףѾûٽ볬ռƶˣûٷɡүүɣģͨ˺дүүչ㣬Ҳ˸˺ģ
үү⡭ƺӴǼλˣ۾ɲ
찡ûʱˣν˵ţүүѾ֧ŲסˡСףүүСˣ㷸ʲôүүỤ㡣ڣ㻤ŴүүʱˣҰɣ
ǸƺӿŹΣرˡүүҲãҲãԸ£޹ءȴԸԼ͸ˣ
˵꣬һƹ˹Σ͹ˣҪǶȥ
СףȥηŭʹؽţүүҪ㰡
ͺúõŰɣƺӲͷغһϵ֮ĽͧܲܳȥֻҪֵסͺã
˵ţ׻֮צѾȫǶȥ˲˴֮С
˰ɣԶٽ˳ռ䣬˹ߺ˳ƺӵıӰʵ
һɻƺһЩʲô
εϣǰδеǷʹ֮ɫ̾һҡҡͷݺᡣ
ᵽ˱Ҫʹζ˵תͷҲǵķ
ô۰ӣȻҵڲˣһֻԼ롭ǰϹһ˫ۣҺ㣬Һҵܰͥ˲飬ҺпʵߣţҵӹѾˣԶҵĵסƺ֮ĶԹҹ޹أκҲ赲㱨ֻˣԶӭ㣬ҲԶҪټ㣡һὫʹŭ̲סйϣ߰ɣ
һ̾ϢУʹصͷ
л֣صŹһ񡣡мҪ鷳ǾһҪϵ֮Ľͧͻϵ
£֮Թ˵ˡ˵
ˡһͷӿѾ˳ռ䡣
ҵؿŹΣһжʣȴ׿ʡ֮󣬻ǹ˿ڣүүһСһеô£
˽¶˵˵ҪӣԹ˵ȴֻǸǿòɿˣͻԥҶȥ֮ǰһе۰顣λ˵ҲţҴС۰ųӣҴӦһϷ֮ǰǿһźǣյĽֱˣȻ
ʹرۣ˵ȥˡ
ô˵ûӵ۷Ȼ˵ţ
ҡ˵ҰαװǿĹҳȥ˹ռȴװǱƵԼѪװˡ
찡ľɾ̾һ⡭ô˵ǼװӣҲֻ̽
β˵ˣ֮ͻȻһŭ𣺡ʣ
ƺѾˣŰ׻֮צķٶѸٵسǵĴ㣬Ȼŵ۾ǵķһ·ɣֱ˵۾Ǿ޴Ĵ봦䵽ͣڱԵһҽͧԡ
ϵ֮ǿͧϵ֮ƶĳͨߡ
ȰöŪ֣ȻѰҸõĿ꣡
ƺаš
Ѿܴȥˣ˵ҲΣյġϼһﾹȻҽֺ£һˣҲ㳹׵ˣǻЩУһǾûܵģǵǻὫҽλǿߺͽ⣡
뿪ϵȥ֮֮
һеس嵽ǽͧԱߣʱҪС
׵£ܶʱ˹ס
һУƺӻӶ֣ϵһ𣬴ʱ׵ľ޴׻֮צʱץȥ
ţҪףƺӣûˣ
ʱһǿסİ׻֮צһͷ
ƺͻȻƺҪˡ

487ƺ

㡭ƺӲţҪ͵ؼٷǽ֮ͧУԶԶӿ֪ԼٶȶܿԷ
̧ͷϷͷϻɫѪ޲һֻ׻֮צϣֻ׻֮צסצһ
ֵȥȴһŵõڵϡ˹иǿߣǿİ׻֮צǰҲֻǲźˣҿǰ
ƺӣٲ˱ˡ䵽ƺͬһˮƽߵλãĿ˵ģѾˡ
ûɱǣƺȻʡ
ΪʲôҪɱǣЦˡ
ǰǶѾ˷ˡƺӵ˼תţֳƵЦݣЦݿǳϿҡǺͽɡϹҵǿ߶Ѿ군ˣҾͳΩһϷļ̳ˡҵλɣһҿĿܣϷͳĹ㣬ʵȨͳһ򣡡
۾Ź⣬ǹ̰
еĹ⡣
ʱ㻹šƺӣҡͷ̾˿һаɣ㲻𣿡
ɣһ򰡣ƺӲţһ޴򣬶ͳˣңϵʵǿȻѾʧȥһλ۷λǿȴλߣλ㽫Ϊ
ʵڹ䣬ûѡʵţʹñֶΣأȻҡûҶԿȴѡʹùˣأص˼磬ռʱ˺ͣأ
ǾõĻᰡƺӽȡһ⵽ܳѹҾͲͬˣǺϷҳԱм̳ȨֻҪڣǵҵڧҲȨõģˣͰװʧȥһǿ򰡣
ƺӣĿг˳΢΢ҡͷˡƺӣˣҰĲʵֵġΪҲûκȥ
֪ƺӽţûɱǣѾʧȥҲûʲôˣ
˭˵ʧȥЦš
ǡƺӸҪ˵ͻȻƺʲô㵵ؿ
㡭˼ǡ
ƺӣⱾһλᡣ˵˱޳ܣԼȴôһ˿飬ôҲκβ㣬ΪĶ۷ϧ̫˽̫޳ܣҲ̫ˡ㾹Ȼ㰮㻤Ĵүү֮ڲˣѾˡ
ܣѵһֻȰźõġƺӵɴ۾
ЦΪҺ͹Ŀռ̸ЩʲôֻһһϷǲľˣ֮ǰһУֻ˼ҹļѣǵʵ΢ǾԿ͸ġ
үүţƺӵһͻȻһҧ˫һӼ䣬ֻ׻֮צֱָ죬ʱҪΪ׹ػ̫֮С
ûõġţһѪޣǰ׹ֻ˰׻֮צѾ˵ˣĺӹں֮ǰˣƺҵĶԹǹ޹أ
ҲţƺӴţ̧ͷŸ߸ߵĲ졣үүֻ㰡۰㲻ҵģүүң
Уһе˰׻֮צۿҪѪ޷֮С
޿ɾҩļһҡҡͷͻȻһѪʱɿǰ׻֮צ
ƺ¶ϲɫʱҪǿԼһɳ죡
ɾʱѪѾһһ㣬ٵزĲӡ֮ѾѾͣˣɲǼ䣬ڰ׻֮צĴ³𣬶һͷ­壬ҲУ
Դ׹ϣڵϵ˼£һߡͷϵ۾ţ˿־벻ʣȴûһ˿ںޡ
޳С˵޳СˣаⰡҡͷһ̾ͻȻʧһռ֮УƬ̺ѾڿУһ԰׻֮צ׵ס
ϸظӦţ֪ԼΪʲôƺӵôУԶǧﶼӦԭˡ
ԭ򣬾ڰ׻֮צϡ
׻֮צҲһЩƺӵ֮Уһڳģɵİ׻֮צֻڳ׻צĽṹ֮Դ԰׻֮צеһֻԶ߼һֳѰϵһ˿ϵʼոӦƺӴڵλá
ˣҲӵֱһж˰׻֮צƺʬ֮ϵ֮뵽֮Сʱеĺڳ׻צ˹ɢźڳһ԰׻צǰγ˺ɫƤ⣬ȴǻһԺڳ׻צ
оڳһ԰׻צԼı仯øǿҲԼĳ仯Լ
һͷκڳһ԰׻צƺӵʬɵ˴ϣʬͷ­Աߡ
ˡתͷʹӵ˵һɱƺӣǵõǵ۾ԼҺƺӵĶԹѾ˽ˣʬ壬ȴǵĹ׵¡úðɣ˽ǵġ
սսָƺӵʬպãùʬװ£õ̧ߣԸȥ׼ˡ
˧ʱӴ֮⼲ɶ䵽ԡǱ̧ߵʬ壬һľ㵡
ûʲôҡҡͷǵõͬġ
û뵽ȻȻ¡˧Цһ֪˼ҶӺǰģû뵽ȻܴӦ
ʵֻһֽ˵ͬصģжİͿɶĺޡ෴ҲͲˡ˼̫ˣԵ˵ģǺޡ
ҡҡͷЦһ˵ʲôˡ
ˣ鷳һȥ˵ҲҴӦ˵¡
⡭˧εЦЦ֪ûȨ㶯ϵ֮Ľͧģ롭
ûƭ㡣ʱţλõ۾һռӿУ˧˧æתŹ乧ؾ
үүѾӦԵõǵİ뿪˵ֻｫٲӭĵԲ
ûʲôҡҡͷ˼ҵҿ⡣Ҳ˵ˡ
лˡĿ⸴ӡ治֪ԼǸʲô顣ĸ󻼣ͬҲޱȾ޴Σ
ѣֲ̫ӽԼ飬ì֮
ɡ˵ʱһǵķ⣬Ȼˡ
ˡҡҡͷ㡢ңǼʹ¡ƺѾˣҲҪȥˣڵҵϢ
ǡ̾˿˿Ǿ˧һ̰ɣ
ǣ˧ʱ˸

488»ع˰

͵Ľͧڳռпٵƶţ˲Ϣ֮
ȻһѾˣһǲš˧һ߿ƽͧһ߸̾šүӾȻȻͬɱ׵£̫ˡ
ЦЦ
µϸһֱû˧˵ҲΪ˧á̫˽⣬Ȼ˵ķУĻ˧벻
ٳ;Ҳսᰡ˧̾˿ѾϵˣѾ˷ٶȣǰͨٶڷСǴ㵽һأǻı˰ǣǵ
Һûʲô˵ǻر˰ǰɣҵһҲżˡ
á˧һͷŽͧű˰ǵķȥûþƿ˳ռ䣬˱˰ǸĿռ䡣
Ϊ˱ⷢ⽻ϵĳͻҾ͵ɡ˧ЩǸ˵
л㡣վһЦ˸񡣡Ȼ˵лټүѾ˻ٽǡҲһЩʱԵãã̫
ڴţ˧Ҳ֣ص˸
˷ֺ뿪˽ͧ˧ʻŽͧ볬ռعˡ
תͷĬĬתı˰ǣӿһů彥ʧһƬռ֮С
ٳʵʱѾڱ˰ǵ۾ϷһƬ磬΢΢һЦ
ͻȻռӿϢӰڿУһʼüĿȿϢʱֵܣˣɵˣ
˵ţһ½סĵعЦ
ιιιεıҪôĳɣҲĳ͵Ц㣿
Ӻֵȸɱƨ£ϢЦţɿߣȥ㶡ЩӵȿɽһĽѩعأڿռأ
šһͷƶ㣬ڳбȽϺãʩҲв١
һص˵۾УϢСŽỽ˳һʱͼҲһݺݵӵֱϢؿʮɿ֡
ұҵԸƨϢüĿ
˼Сĵ㣬ֵܸˡϢƤЦ
һȥ̧żװҪߣϢæ㵽һߡ
ֵܣܻͦ׵ġһ߶㻹һ߸߿ࡣ
ţô죬Ҳҽİ޹ϵ˵˵ȥ㻹ǵøлҽ㡣һصͷ˵
ûŮ˲ֵܡϢҡͷ̾
ѩأʡ
΢Цһ֣һɿռӿ֮Уѩءˮ˳˹֮С
㣡ѩЦ˹Ͷ֡þòˣ㰡
СѾͷҲˣЦ˵˵˵γȥЩ£Ǹ˳ôˣƺôˣ
أˮ˵¾ɵؽء
ԹԣϢɸп濴ֵôʱڣȻɳôµǿˡ߽Χ֮£ȻɱһһҲ֣ǡ
ʲôĽغһ߽ѣûʲôˡ˽ĳ֮׸ɵ
˽ĳˣϢһǿɱͬǿ߻ҪǿһЩ㾹Ȼôͳ˽أ
ƺǼһ˵Ͷ˳һ壬Ȼ޹ֵΪĿóԸҡ˳һǳ˱ãɱˡ
˽ĳ˰ϢĨ˰ϵĺ治ˡ
ʵҲʲôĸӽˣǸ֮򲻹磬ȥҡʲô۷ĳʣ󻹲ǱնұǱ룿
ģһۡ
óţǾģΪƾʵ۷Ķ֣һεʤȴǽʥǿ
㡭˵ʲôϢɴ۾۷ʣѵѵ㽫ɱ
Ҳ֪ɱʡ
ȻϢһƵؿ֪ϢҪǴ˳ȥʱͻΪ䶯ϵĴɱӵһƬԼǿգǿϵǿĳ찡ȻնһֱۣɱǸ֮ʲô
׻𡣡ʵػش
ǿ߰Ϣ̾û뵽Ȼɱˣ찡ڵʵףȻֻͬף
ͬףˣܰײŶ԰
ԲԡϢ֣ԼӦһ£ʥֵ֪֮ˣ
ûԼ𣿡ҡͷһЦǷſʥ֮ڱ˳
ֻʥֵ֮룬лɫĹâԼţʥףԲƶӡ
ʥϣʥƲϸ۲Ļͻᷢ˶ţ·һֻɢڹꡣϣҲһɺڳӿֻǲϸܿ
㿴㿴ѾʥˣĽʲôϢָʥ֮˵Ȼ̲ססˡ԰ֵܣֻ׻ȸĴʥ鶼ˣŻʥŶԣôôʱͳʥˣ
Ҳ֪εһЦͬʱ̲סҲе㾪㵣Լʲôʱ׳Ľˣ
ϸ룬벻ֵսн׵ģεļٶн׵ġ
ΪԼһֱǽСں͵ԶԼʥ֮ǶһԼ֮һ㣬ܸоˣǽˣԼȴûᵽ
ҲΪ֮ǰѾᵽ۷弶ǿѾûͨߵǷݸпˣӦǸӦԵĽȴĬĬĽԲˡ
¿µϸ˵˵ˡ̾˿Լܴﵽ߽֮δﵽ˰˽֮λ۷֮ȫһ飬ϢͶĿɿڴؿǿۡ
ʥ԰㣬ֵܣϢ˷ܵ˵˵۷ˣʥİϵ֮
ġεһЦʥݹҲܼѣ޶ȣҲֻǰʱﵽ۷֮ңҲҪʥͻֵġ
Ҳһǿ˰ٱˡϢ˵
벻ֵ̫ˡ᲻ɸ̾ʲôأ᲻ᡭؼȥ𣿡
˵⻰ʱ¶һ˿ֱ˸С
ҡҡͷĿᶨһǿ۷ǿʱһȱ֮ԿҪԼøΪǿֱӿ۷֮ʱٻع硣УõҲ״

489ػ

Ϣԥ˵ڶʢ˵ƺ޹ֵܡ֪Ǽ٣
˵޹ֵܵĻյĲҶࡣЦЦԼ޹ֶľһ顣
ȻȻ£ϢͶᶼôסˣðŻ
ʥսȻڣһĿڣϢ̫ˣ
𺳵ֵ㰡ϢСں͵ʥսоȻԼ̳ʥǵĲ̫ˣĪر׳ôһأ
Ҳһֱ룬һֱ벻ͨ˵
Ҳʥսлĳصɡ²ţԸ㽫ȸ鶼ߣԾͽ߳ˡƺӴմĹ⡣
ҲɡһͷҸҪȥС
ƽʱ˵ǲ˽ԽġϢе㵣ĵ˵
ָǡһЦ޴У˭صסǿҪȥû˿סġ
ҲԡϢͷ
ôżɡ˵뿪ôˣҲúúһٰľ繮һ£ȻȥҲ١
˿ѩأ΢΢һЦûʲôѩظߵĿ˲ٿ࣬ϲĹֹҲкþûȥˣȷʵӦϢһӡ
Ҳáͷ
ŵһѩؿǹ˹ֵ񫣬λۺαװһˮĴҹ䣬ǮæòֺϢһ̾ҡͷϻĥǵķװչʾᡣ
ʱҲֻǡڵ֪ȻعϢ󣬱˰ܱߵĺöɳʹ˰ʾãǿ˰ǵ꣬ϢΪ۾ȻҪӼЩʹߵģҲ岻ݴǡ˭Щ˶Ǳأ
ʱһǲʤţҪɴںѩص֮󣬴ǱϢ
һԵǿ󡣡ߵ죬ǧܱǿȻõģ̫Σգҿɲðգ
⻰ûϢͷͬ⣬ʱ̼סȫһŶԡ
İɡ΢΢һЦֺ˸󣬽˳ռ֮Уһ·жȥ
ѩغˮ塢ˣҲϰڿռ˷Ϸִʱ䣬ĳռҲûȤԽռУֻṩʹáеٴμһ𣬷ӳ˰˽һ·жȥ
ͬһʱ̣ããһطΧֻڰգȴһ壬ССʯҲûһ飬ƺռļž֮ءϢ֮
ͻȻ䣬һƬž֮Уһ֡ǹСޱߺҹеһө𣬵ǿ󣬼ʹغڰѹ֮£Ȼǿشš
һɫĹâͻȻǹзϵطŴǺУһӰâӳ
ӰߴףȻһԲࡣȫƤɫģʱɢɫĹâǰȴһųĻɵģһĺɫâϷ
ǿҲɢΧĿռܵ΢΢ض
ؾֱֻۣᶯǱϵĻ֣֮ϸֳһ˿Цݡ
СС࣬ͣԶʧȥҵֺҵϣø¶˱ľģ֮СԡڵõȸʥǿСС࣬ϴôˣҽøΪǿ㳹״Ĩɱ
˵ţһĿЦЦлصţþòƽϢ
Цɭ̹ͬǵĺ硣ޱ߼ž棬ĳڵ֮ϣֻЦ˲ĵѶ
ЦĿһȻЦţʧһռ֮С
ʱѾؽӽеԵռѾ˾ͷò˳С
ǰһƬޱߵ磬磬뵽Լո˵ʱ⣬ɸп֮ǰԼֻһλ۷飬ȴѾĽҸӵ˳ǿĿռ֪ʶ뼫ǿ֮ԽͬʹԼӵлܰ˽ĳǿʵ
ʱգֱϵϣ޷ȡ
һҪǿҪϵرǿžġ
ֻ־磬ԶԶҪ֪ڰ֮ϣߵͳߣǿ˾۷ľ硣ɱ˫ǧ˫϶һŹң˾׻ƫڹƫڲ£Ҳδ֪֮
ұӵлܼȥаƿһУ
޾磬ԥһͷ˽ȥޱ֮УĴһ·ɡ
ֱнǲϸӦΧ΢ѶϢȻһ·׽ЩѶϢѰɢǿ֮Ĺ֮һͷǱĲаĿռ֪ʶģתϰٸСʱֵõ˲ٿռ䷽֪ʶҲڲ֪
Ҳһ˳пһǿ֮Ĺٴе֪ʶȴͻȻоһΣա΢΢ȣ㣬ûʲôǿڵģôвҵļһ
֮£ûӿӭΣյĸо˹ȥ
һСʱΣյĸоûжǿҡ˵̶ֳȵΣգӰ첢󣬳ֵĶҲв
ͣĿΣ֮еԴͷȥӺһƬھͽߡȵؿţ˫Ŀ֣ǾȻһȺɫǿӡ
ôࣿһΪϸظ֪һº֣ȺӵȻﵽ֮ϡ
Ǿ޴ԣȺͲôˣȻҲһЩļһֻмʮֻʵҲһˮƽռ֮ûգĳҲ۷ˮƽֻĽĳ̶ȡ
ȫֵһôΣյĸоҡҡͷúȺһҲûʲô壬תѰſɢѶϢٽǿ֮Ĺȥˡ
ȺȴǳȺӶںظţΣյĸоʱǿʱϵش޷ظоǿǵĲⲻޱȡ
ðɣԼɹֲңݺݵغһתӭųȺ˹ȥ
ڲϵţûнСڡѩص˵ֻƾԼĽʵֱӳ˳Ⱥ֮УչЩ鼶ĳȫĶֵ֣ѹ֮£ȴǿƴ־һ㹥󲻽⡣
ܿˣĳȺһһֻĻֲš
˳ɱ
һ𣿵Ϊʲôֱӳ֣ȴЩûõĳ̽ңĹҵ
ЦõǿռĶ٣
һͻȻ佫Сڣѩ˵ȫ˲ﵽ˰˽ʵ֮岻ϱ󣬻˸ߴ׵Ĺ֮ˡ
ȭ䣬ʱǿĳӻ䣡

490¿µԳ

֮ڳȺк裬ЩСС鼶ӣɢϢֵס˵ľȭޱˡ
Ҫ˵ǣǼʮֻĳӣǰҲֻеķݡ
ȴһҲη壬ƴȻƬ֮䣬Ѿɱϰֻֻľ޴ȴռżơ
ͬ˵ķȺһΧ˷ȻˣȴҲ
Щļһɰüж۷ӿˡǿֻһ֮䣬÷ԲʮڱһƬЩССĳʲô
ɱ¾ϵؽţת֮һСʱȥЩɱһңȻ˵һ߻ɱһռǵĳˣҲǸջ񣬵ʣµһ룬ǲϵعзա
Ļָʹǵļһأ
ڲͷУȴʼԼȴӦҳ֮Ķģƺ׽һ˿Ϣ˿ϢȺ֮⣬һƬŨص֮Уϸ֪Ļ޷֡
ˣһͻȻ佫ССʱʧȥĿ꣬ãȻĹѰţȴο϶ٵƬŨص˹ȥһ֣ǿĿռ֮ͽһƬɢ
ʱһ޴Ĺǰ
һ峤ϰ׵ľ޴ؿȴ˵εġһ弸ֲֲԳƣȫֳһƴճɵһ㣬ಿֻڲ䶯仯ţ˿Ǹʲô
ȴ̲סΪƺӺͷڵҵĹϵԼֻӵԴ֮Ĺֳ档
һǼһмư
۾
ֳ濴ʱһ𣬲֪ΪʲôԼеϤ΢΢һ
ɲǼ䣬ĺڳӿһֻצݺݵץ֮УʱԶ˿˾צһץ
⡭Ȼǹֳ棬Ϥĺڳ̲סⲻĺɫˮϵ𣿡
ʱ˦Ǿ޴ȺȴΧ˹ÿֻӶĽ·һ㣬ľս
һüӳһȵĿռ֮˲佫ǰʮֻ׵ػɱ󷽵Ĵ󳱣ת۱㱼ӿ°Χ
кһֱɱһѪ·ǹֳ˹ȥ֪ȺĻ׾һֻҪסһȺȻɢˣĻ͵Ŀ֮ٴսһСʱ
ǿ൱Σյ¡
ֳԼɱٴηһɴƣֻԼôôϤֲԼΪʲôֵĸо
ʱһȴ֮ж㵵ط֣СڡʱСڲ֪Ϊʲôý겻ϵзһĴڳӿݣõҲðŷĺڳ
֪ˣ
һĶͷѹֳֹĽôϤǸֻ֪ΪʲôԭһЩӰЩԼһʱû׶ѡ
ѵһֻ棿ô仯ôֲӣ׷ʲôΪʲôҪָųȺң
˼䣬кڳӿøͻȻ䣬һɿռɣСھȻһ⣬Լзãã޴ĳȺ֮УУϺڳΧʱʮֻĳӱڳ˺Ƭ
ǹֳ濴СڣʱҵٴηĺУԽԽоǱ˵֮𣬲ɸȷǰµĹһֻ档
ϵ׷ʲô
һ߲ţһ߻ֽһֻֻͼӽԼĳӸɵ
ûгӸҿСڣСҲͲùЩǷΧԼֻǹֳ棬ڿһһ߽
ǹֳҵţһͬȰĽСһ˿ŭ⣬͵ذ죬һĴ漴ſ˿ڣǹֳ³һǿޱȵĺɫˮˮĹУһ֧޽ֱֳȥ
ǾҵУֳҲӿһˮϵݺݵײСڵˮͨˮ֮Ķ֣ʱͱһΪȻɿնڹֳϣֳɫƤһƿһӡ
˹˲в¶һĨ㵡
նƤ֮£Ȼ¶һ˶ͷ­ͷ­߰ţ۾Сڣ¶ŭĹʣƬֻ̼ĿûȴֻΪŭ
еɣڷŭ밧֮صر仯·ֻìܵսһ
Ȼ䣬оһľͷϣһ΢ĹâȴæĿϸʱһԭǾȻһֻƴСӣɢ΢ĹâǹâȴǴƤ⣬
Գ棡
Ҳʱ֪һʲô
Գ棬һûʲôĳӣȴµ֮һıһԪļϣֲͨõϵҲԼͨնȡǿ塣
ԣǰֻǱԳԳڽԼһ𣬽ؿʼ־塣ǿʹԳһʱ޷֣ԲŻ᲻ì
ΪʲôҪָӳȺأɻţ˲ƺˡ
ȡ
ӦԼͬϢȻǲСڵģɢġȻǺоһ壬ԼͬһһЩĸӦǣԳ޴ĳȺԼʱԼҲŸųȺҷ֡
Գȴֲ⣬ȻԳ滹ƾԼʹŨ֮С
ĺʾԼͬȡ
ɳһͨһкɶԳԭԼһµСӣη
ûֻӵͿôǿ֮ϡ
ǿʱԶʤ
뵽۷ֿʱռٴĶѡ
Ҫ
Ź⣬ֲɱøأһֻֻĳӣʱ顣
ʱЩӵģȻͲǽԳ֮ˣֻԳ档˽ٵΣգ֪ٶ㲻ʱʱЩӲסԼоרŶԸСˡ
Ǵļһ
Ȼ֪һ㣬ȴҲ޿κΣֻܵסȺֹǴСڽͬ塣
Գƶͬ壬Сڵ˷ŭĻ״ţſˮ֮ͬŵЩ֯иȥ
ʱȴʹĺУ·СеĲԳĹ֯岿һ
Сڲһһʱ䲻֪롣

491

ӣǿ󣬵̫ˡ
һͳ̾ϢУ̧ͷڡ
Ըҵûõġ˵ԳѾҵ壬ǿںӣɱ
СƺǶˣʱһ³һڳǺڳһֻצӣͷ΢΢Գץȥ
ԳķӦһҲצץʱƴס壬ͷһһצץĲϣʱѪۡ
СһæǺڳ֮צ˻
ôļһһ߻ɱΧĳӣһ߹۲ߣ̲ס̾΢΢Գ棬ܾЩԣһʱ벻
΢΢üһɱһţͻȻһĶͷԳ汾ǲᷢģ⡭
ϸع۲ֻԳ棬ͻȻ䣬ԳŵһɲСӵ˿Կı죬ɢ΢İ׹⡣
Դ֮
ȻһֻӵԴ֮Գ棡
۾һСڣ׽Ҳٴ
Сڴһźڳ֮צٴͷץȥȴС࣬ۼͷܺ󣬱צƿСĵѰŻᣬȴٲ档
˫ôһʱҲֲʤ
ʱһãǱ߲ϻɱȺȺԽԽ٣Գ޷СڣɽͻȻҫ۵ĹâʱȫĿƣЩֵ֯˺üµĴ֣һСڵץ
ضЩ֣Сſڣһˮʱ˹ȥӿˮεײˮ֮ϣȻˮˮ
Ȼ䣬ֿٵץסСڵȣִĴ֣ݺݵػСȥ
⣡üͷһ壬ʱҪɹȥ֧Ԯ
ʱȴͻȻԼĿȨУЩ˲ʧ١
Сʱʱһԡ
ӣҲĶ֡ʹţҪ˼ҵˣ١ʱԼӣ
˵ţͻȻӿޱߵĺڳǺڳͬʱµʳ˹һι״֯ٵʳ̲סʹĺ
ɺڳӵǿޱȵȴоѾ
ǴȼջȫѹסԳ棬СɱԳĻᣡ
ڳ֮Уе֯ȫɣҲڶʱڷ·ԭģֻȫɫѪҺȥĿġ
Сڵŭɫ͵شһסĻᣬſ³һڳǾ޴צӣֱץסͷϵԳ棬һĴ𣬷Գ˳
ԳŰɫĹ⣬צϴɫѪűСץ˹ȥȴͻȻâһȻɢǺڳצȻСֱײ
ССģһɲԸСڱԳƣɱΧļֻӣСھ˹ȥ
Գ̫С̫ѸСڸûʱ㣬ûʱǿ
鼱֮£Сһ˭Ҳ벻ĹȻһţһھͽԳҧţĴ첻ͣ䶯׽ţУԳĽϴƬ̺ûϢ
СԴһΣﹾһȻͽԳȥ
ԡˣСڣһ
ԳһȺЩʱ˻һԺײһţһֻӻɱȡ˳ˣͰǿѹͷ˳ȥʣµЩʱɢ˷˸ɸɾ
Сڣû°ɣеطɵСߣֻСڵƤЩ´ƺǺоӣü
û¡ȫѪȰСڣ¶ο࣬лл㡣
һЦ˵Сڣҡ
Ҳָҡҡͷָ帧⺢ӡ
ŶûʲôЦЦСҲҲٵæ̸Ҹ
ܸоʥϢ濴С˵ʥϵ岻ϵشڷչ仯Уһ죬ʥ飬ΪǿĴڣΪʷϹԵһʡ
˵ţɱüһͲҲ̲סҵؿ˼
С̧ͷ۾ȴԽԽſںҪУȴֻǴǷͳ׵ر۾ֱڿ˯ˡ
СڣһæȴûаӦֻǳ˯š
õġҡҡͷǿԳ֮ʱܵӰ졣ʱз츲صı仯ʱΪǿ󣬻æ
ģСڣвһϲͻȻ䣬Լظоʲô仯ԼϷԼںһ֮ϸᣬһȴһ
ԭɲ֮䣬ԼȻһף
ȻӣӦڵִʱԼʥ֮ϣһȼţȸʥǸԲ֮ϣȸʥźɫĹâػԼ˫ᡣ
ôͻȻͽˣȻ
࣬ҷ֮İʱҲȵ۲һ˵ͷǵģǵʥ֮һ𣬵֮⣬һһУƺıԴţԴ֮
ǰе㼤˵˼ǡҵͻȻСڻԳֱӵĹϵ
ǵġ˵ͷԴ֮ΪԴ֮䱾Ѿʥ֮ΪӣڶһԴ֮Ӿ͸ˣͺԭһһȴǱסһ
СڻҾͻôһСҲͻЦˣֱ̫ʽˡ
ֹؿڣռ˵ĵطҸоϻЩʱǻʱҲǱǿϵһĹͬ塭
˵ĿԱþһӲͣ
û°ɣеʣҪҪԳ㡭
ûˡ泤̾һҡҡͷЩ㣬һлвͬڡ
ЦţడԼΪۣŰǿɶԳ棬Ѿţٲءǰֻٶһ䡪úչĺӰɣõñģ
˵ţͻȻһ͵صɴ۾һȻһѣһƬڳɢ˷
ڳɢֻʣһö޴ĳˡǳӿźɫˮطСڣͻȻ˶˺ɫˮӿСڵڡ
һĻжЩ˸Сַ֪ͨʽԼȥСڡ
̾һС֮С

492ȸؾеջ

ظˣɢѪеĺڳи̾ţҲеĵһջɡֻֻδ˸ЩѡĲΪѹµõô
˾еڲٴηȥв׽ǿǲϵѰҡռš
Ҳ֪˶ãռʮǿߵĲڿռһ㣬յҲˡ
ʱһ˵塢ĽͻȻ֣üܣȴʼҲʲôԼĸоָоԴͷĸ
ôˣɾ
ѵ˵ΪЩӰ죿
ɻڲȥֻнٶȹʱظӦΧռеκη紵ݶ
ʮСʱ֮еֽӦͻȻ仯һΣոСǸоǿңƺһĽǾΣա
ʲôΣգüܣضסһ
ΣյϢϴﴫŵĻһ˸оȵĲУز˰Ѷϵĺ飬˶뵰ѩ˵Ϊһ塣
Сڵʱ޷ʹˣСڳ˯ǰĵؽһףȴֲȱʧϵѩ˵֮ʵȻԴﵽ˽׵ĳ̶ȣֻǱ֮ǰЩ΢Ĳࡣ
򵥵˵Ҫ͹ֱĻǻӮֻǲʱӮˡ
˳׼֮ٴλֻѪޣʱ׼ŷӳǽѪڳбǿһ
ΣյĸоԽԽҲʼӿ졣΢΢üر۾ŬԼƽؽһھļž״̬֮С״̬ޱ侲ٲһ˿
ǿľ޹֣۷֮࣬һ㾪
ģۣĿ򶨣ԶŨ֮һڿٵӽظ֪ƶλٶȣԼӦӵжôǿ
۷ļ
Ĭš
۷ƺҪǿһЩô˵ǳ˵۷ϵ֮УӦֻһλﵽּĳ˰ɣҲֻҴôǿҵޣҵҵλá
ɱˣ
ɲǼ䣬һߴ׵ľ˳ѪǰƤɫģǳģǰȴŻĺ⣬ӳΧѪͬϼһĹʡ
СӦҵĵˣһЦ
ɱ
ɱѾȺʱˡ΢΢һЦ̫ˡ
оȤĻС÷ɱЦţ˼˵áмֵپõĵȴҲֵõġ
áмֵЦˣƺͬһϰɡ
Ҹѿ֮ĻᡣɱЦšΪϴڵһˡˣûС졯ʱģôϴڵһСʱɡúϧɡ
ƺƶʤңʡ
ıƽעȴĵؼеɱֱϡɻɵֱۣһƻ˿Ҳɢȴһѵĸо·ֻǿһۣͻᱻԼĵĻȻԼճɻҡ
ôע⵽ҵֱˣɱЦţ̧ұۡ
ɻɵֱۡ˵˵ǰˡʱҸճΪ۷Ȼطһ֮ءžޱȣȴһּ˵ĳʵУں̽Ѱһͷһؾ
ǺáȻ뱣ƽԼѾ޷ƽˡǶҵԴͷɱɱǰֱֻֿۡʼ겻ѹƣŬ޷⡣
ȴⲻֽһ˿
ǿ߶սĻᣬģ
Ȼɱ޽˵˱ˣֻὫǸطӵǴʧһõıء
ʲôأʡ
ȸʥŲɱȻ̹׵˵˳
ȸʥŲĲһ
κǿ˵ֶǳ˾޴ջıû˻֮󲻶ġ
˰ɣɱĹʡֻѾģõʱһжô˰ɣʱҾȲؽǸصľ֮УȴҵĲ˳ȡȡ֮ãǿµĻ硣
ԷĻȫס۾ȥ
ޱߵĻɵĿ磬Ǹ룬Ǿ޴ȸʥǵȼܵĻ𣬸һָоǲǵ񣬶Զ֮ʱһֻȸʥ塣ɱ˵ƺܺ˷ˣΪ޴ֻԼУʵҲһĸ
ֹǸһ̲סҪҫĲƸñ֪Լõ˶ô޴ĺôԼô֮ľˣȴֱţκ֪޴ܡ
ǡҹС
һߵĶˡ˺һǿᵽʥŲı󣬵ֺܿУὫٴˡ
ܵõһʬ壬ҽõĺôɱŹ⣬˷ܵ˵šĿܵõ֪֪֮Ǳػȡųɡ󲻵Ǹж£ɻɵպͺĻ˳𣬻˲ۻһС
ͷĿ⽥ñ䡣
Ҫл㣬Ҫл㡣˵֮ǰҲûðս㣬Ҳ޷õǿ㽫ҵϴ飬ҵֱնҳΪһзֹ֮ǲˡҷѾʧȥһУٶʧȥһʲô
õˡȸʥ壿̲סʡ
ɱЦţĻһֱӽΪϵ֮ɡҪ֪еʥ鶼Ǻ֮ļǵʬһľʥĳˡõĻôܻͣ۷ĵȼϣֻǵõ˴һȸ֮ѡż
޵˵ʧǺ¡ʧȥһУ˳ޡ־塢ʵĽᣬȻٽĽ򿪣Ϳ԰ٳ߸ͷһΪϵ֮ʱٽؾ֮Уõȸʥ壬ͿܻΪ۷ϵ֮Ǻ֮
˵
Ҳô˳ɡɱһЦֻҪؾҾʱԵȡôճɾ۷ֻʱ䳤̵⡣ˣ˵Ķ˵ˣ·ˡ
˵ţؾֻ֣һЦ䣬սȭͷ
ʱоΧĿռȫȵ磬ڲϵŤšǿܸܵǿռгһЩ©ӳЩȵȴЩ©·ӣ
ΣҪɱ¶ı飬ȭͷյøˡ

493

ǲѹӴռ䣬͸¶Ĳη壬Ҫսǿߵ˷ܹʡ
һУϵĻȼѪѸٵؼȫһռ©ȫһ
ʱһǿһռ䶼Ϊ֮𶯣©Ļ֮Ҳһܷ֮ɢ˺ܶࡣ
ԥֱͶУԻ׻סȫ©вϵͻȻǿռ֮ȫ֮ǰȫ˳ȥ
ϴȵʹУʹлױȻҲ΢ˡ֮ǿɼһߡ
漴֣ǻ۷ȫһǻռֱаףԼܴݵӳ
ȫһγֱʮĿռ䣬ƿ棬ҲӲ
ôֻӣɱһʹǿɣҿһڵҵжǿ
һ˿սģʱѾĥεط֣Լ۷ǿ֮Ĳ࣬ȫ޷κμǿս־ֲ
ǿ߽սֻ·һ
зĺŬʥûаӦ
һӣ
Լһ۷ǰûзأ˵λ۷ڻӵ˸ΪǿʱӲͦţǾ·һˡ
˵תӡıγ˻֮Ĵһطȥ
ӣɱ΢΢һΪʲôԼûչֳ۵ԷȲҪأ
΢һüҲ룬ֱں׷˹ȥ
һ׷һӣϵĴȥԽвȺش뵽ڲȴԽԽоԡ
޹ȫûһϢ·һԼȡ䡢ȸ֮󣬾Ҳκǿ߶һ㡣
ǽ޹֮ɢǿɱ̵û뵽ȻȫûЧˡ
ˣظӦһɼǰĿռγɣ̶֮ͬһ㣬жܵ˼谭ԽԽоԼٷϼĻǰʵһ㣬Լ粽еľ޴ˡ

һæת˸֮⼲ɶȥ
࣬㵽ڸʲôɱһʼ׷ʱҲе㵨սľԽԽ룬޹ֺ񲻴һţַǿвƣ޹ֲǣȴֻ赲ǽӽôһ£
ʱûʱϸȫ׷Ҫɱǰ
ҪۿԼʹధӣܽͷ֮ޣ
һ׷һӼ䣬سУ˺ڰ֮УһʱһռײУ볬ռＲɶȥ
ӲģɱŭţҲײ˳ռ֮У׷ȥ
εؿЦһѭӦˬ֮ǰص׷ƺӣھɱ׷ңᵽƺӵʱˡֻиȥȥأ
ɱʵ֮ǿʶУҲֻйο֮ȼ硣Ȼ˵θԼһ˵ϵңԶľ룬͸ָʲô
УҪõľϢˣϢвԼʲôģ
ʱͻȻһ󲨶Ȼǵϵ֮½뵰ȡϵֻؽţˣȸʥҲǶ֣ǵû𣿡

ǰһ
Լڵ£͵Ϯιֳ棬ǰ˵ʲôҪģܿ
Ǹ֣
ҡͷһ̾ʱǿǸ߲ʵģڿҲ߽ĳ̶ȣ۷Ҳ޿κΰ
˵ҺͻֵĻһܶԸҵ࣬㣬û취ұ۵ʥ־ֵĻһܰ쵽
˵ʲôһ˵ұʥ־
ǵġ˵࣬ȻǿΪȱ֮ѪϵԲһӦұȸʥ־һֱ˯ûڵΪáһʥ־ѣƾĳˣǲܿƵסġҪԸʥѪ׵£
ˣһͷе͵ͼʱչƬķ
һ뵽ȥԶɱ΢΢һüа²⡣֮ǰķвûĿģڳռҲ߹հ˹գʱƺѾ뵽ԼĿĵأֱʽֱɣͼȴǼΪԡ
Ұ֣ɱһǿãȻֻһȴԲµõǿжǿ
ǿţЩٶȣôһֱĿľ˳ӵǡ֡
ǲ֪Ǻ˵ǿһһʧȥ˵Ϻš
Ӧұϴǿɱгšǰȴһλ۷Ҳ֮ܽսʤģǰϵ֮Ҳ°Ȼ뿪İգ
в޵ţûоȸؾˣԶ֪һ˶ôǿ
׷ӵϷУʱٵȥǳٳһʧԾٶȴԽãã棬ڣóٶ֮Ҳյ㡣
һԳռããռ֮С
ǵĵطһʱдˣҳȥֻɢٶȸӦǣ
ãһͷӿռƳˡһռ֮УΣǳǧ׵ȻϵĻ֮ҲѸٵȼգһʱ䣬Χռȷ棬·һĺǡ
뵰һΪṩ˸Ϊǿ֧ԮΪΪһ壬ǸԼϷųһ˵ֺ
һһ𣬵þȫںš֮һԶţԶһ֮Уƿռ伲ɶɷɳռİٶ׳ȣٵر仯Ϊǧ׳ֱȵҪһȦʱͣ¡
ǣ¶˾ϲ񡣡ϴηֿһֱʲôʱټû뵽Ȼô졣
ǲ˼ǸһЦȴȵġ
ȣһ㵣Ƭ̧̼ͷԶһռӿţһӰﻺ֣˺ֱʱһ䡣
ȸʥ֮
ΪҪʲôǿߡгֵɱǾ޴Ļ̲סЦԭȴֻȸ棬ʵ㻹磬ٶ࣬ҲֻǸͳ˵İˣ

494ѪԵŦĺ

۷ɱ¶һ˿η塣Ƭ֮䣬ע⵽ɱֱۡ
ȸʥ֮һеη˷ܵɫ
壬һ֣ϵʥ־ɣشţΩǲʤ㣬ȻǶˣ
ˣ۾ŻĹâصһͷ
ˣ˿Ҫһ𡣡˵ǱʹΪĻϵ֮
õģСģһͷջڵϵİɫٵ˵һԡ
ԶһЩ˳ʮ֮Զüͷֶһ䡣
˵ͷ֪һսԼﲻһæɴֱ˵˰ʮ๫֮⣬ʡٸ鷳
ʥ־ɱͻĶԻ΢΢һ̲סͷԼұۡұ۳ɫһ֮⣬ʣµκһ֫嶼ûʲôܸоԼ֯Լȫؿס
ʲôʥ־ɺһǿµʥѾ˲֪ǧ꣬ʲô־
һΪʲôĽɫҹ񫣬û뵽ǿصغһֱ˸ҫ۵Ļâ·ֽ֮ޱ档
Һȸʥĺ֮£һжữΪҽɢ˵ţʥѪףӵȸʥѪҲûðã
˵ЦЦУȭǰǰƳһӿĻ֮ռͻȻڵǰǿռѾصʱһȵĳţҽһʱײ÷ɳԶ
Сģŭһ˾סͬʱŭɱһ
ֵһɱһ̧һ޶ܰĻȿռǰһȫУǻռеĻ൱ȷʵǲֵһᣬʱǻ֮С
ɱ˵ţȭǰƼ䣬һֱﵽһٶ๫ľ޴ռ䣬ʱڵͻΧ
ǿռɵɲǼ䣬оһּΣյϢ鼱֮²һеس˳ռԶȥշɳûãͷĳռ䱻һɣԼҲڳб˳ռ֮⡣
ʱȴѾڽٹԶĵطͷǰٶ๫ľ޴ռΡ
죡ǿɱеΧȻһֹǷΧҲһ࣡
ϸӦоԼָʥӳǴεˮƽǿȿռ֮£ԼĿռҲҪˣ˲䱻ֿռճɷɻҳ
뵽ͷһΪͻ
˲䣬ֻްԼȸ棬ͱǿռ֮Уɱȭͷ͵սǾ޴Ŀռһ·ãɲǼ䣬ͽֻȸһɽǿռ֮С
쵰ѣһеؾڳȥɱƴ
Ȼ֪ԼԶɱĶ֣ɱѣȴƴһҲҪΪѱ𣬾ûжͷ
ɲǼ䣬ͣסˡΪӦûʧøǿ·ǻĿռ䲢û˺ø׳Ƶġ
ɱƺҲע⵽һ㣬ӦĲǵΪǿռߣǿռڵһжָƣֻȸȵطǿռоܲסĻ֮ǵû˺ֻȸ棬ƺڴǵ壬øӼǿ
ɴһôȸʥȻԸССȸ棿
˼һתüռдȥǱøΪǿ󣿲ɣҳ
һһǾ޴ĿռʱѿĻǿռķɢӰǻзС
غţΪ۷ȴһ㳣ʶûȸʥôɱԼѪϣ
Ҳܹ˵һֻ˵棬ûȫ࣬ҲûܱסԼ壬ֻǽڶ֣֮ôܶʥѪ֮ĹϵôԼҲԼʥ֮䣬Ĺϵɣ
˵ţҡͷЦ
ɱҧгݣ۾ﷺ˺⡣
з֮ʹ
ϵĳУǵ֮ǿߣֻԼ֪ԭ򡪡ΪϱֱϵѪ
Դ棬һֻеС档Ϊ΢ûƿǷһηܼбйµĽ䡣Ȼڲ׽ˡˡķ֮󣬾Ȼͨ˻֮ݻ˰˰Ĵڡ
ΪǿѪΪ˱ͬĳޣԷܷͼǿɹԶʤһĳˣҲΪ˳ˣԾʧȥԶŴ䣬ԶһйʥѪ֪ʶ˽⡣
֣
˵лصţ̵ۣ̲סһסڣЩŵļһﶮʲôΪԼܸ߹ٸ߹ҲʥѪףʥ飡죬ҾʥǸ߹ǰ
ţŭػӶ˫֣ƶȵľ޴ռȴƳŤ𵴵֧Ŀռһ𣬻һֱﵽٶ๫ġڲȻ棬Ť𵴣ۿҪķѵĿռ䡣
Ǿ޴Ŀռٴν٣ֻްԼȸС
壬ɰڴһˣܣ
ƴˣХ쳹˷
ͻȻ䣬ֻȸ涼һ𷢳˳ǳܵĿռ䣬ÿռӿĻ֮Ҳ뵽ĳ֮Уǳ·𻯳һʵԵ
ͷ·һ飬Ʈ죬ȴʵڡޱ֮ߣǻ壬ƺѰеĵˡ˯Ļ
̲סһѹĸо
ִһֵ˵УסĻռ䣬ͻȻҵزֱﵽٶ๫Ŀռ䣬ϵزţǲУǻͻȻһȼ·ӵԼ־һȼз˼ΪƵ
ôˣɱȻǿռ䣬ƴսȭͷǾ޴ĿռȴͻȻָӣôֻŤһеʱڻѹȫʧˣǾ޴ĿռֻǱһ΢΢ṹȴΪȶĻ硣
ͻȻ䣬оԼұϴһۣȻӣȴǰػǰ۾ȻҵȼǻֱԼĴۣĵʹƺһһҧæȴѹֱۡ
ѹסֱϵ¶ԽԽߣҲز־ơһɾ֮УͻȻ㻯һֻССĻȸֱۣǾ޴Ļռȥ
ôˣɱŴˡ

495ͬʱ

ȸܿǾ޴Ļռ֮Уȼ֮з·𷢳һУţʱѿռ䡣ţǾ޴ĿռѸٵ£ŵͻ
Ŀ͸һĨȣЩţȴȵúܣŻ˵£ȸʥڽ־ǣҪ̳У
̳УԶɱۣɴ˸¡
ܡܣŭغţҷѾǧ࣬Žõ֣ôܻᡭѵһŬֻڰ֮㡮䡯𣿡
üѪ޷룡
ҵ۾˺⣬⣬Ωһֻӳ⣬γУǰƳ
ʱһ޴Ť𵴿ռͻȻ֣ǻռصһҪ֮ơ顣
ռһλܵƵǿߣʱñǿĻ֮͵رһͬıըУŤ𵴵Ŀռʱ˸⣬ȴûйһ㣬ڿзӣɱķɾ
һֵĴУɱӵĻڼ֮ɱϷѾȫĻǻĿռѸٵؽΧ볬ռ֮ǰ㽫СֻüһҽУѾ
ҲģҲİɱҽţƴԼȫĳܶԿǻˮ֮ռ䣬ǿռոճͣ˲䱻ոɣ֮нһˡ
ʹţҲڵ˻֮УȻܿ컯˻ңɢ֮С
ãʧ˵ǿߣɷһЦ
Ƭ̼䣬ûЦˣΪǾ޴Ļ֮ͻȻ͵ٵؽǵڡɢҵĻ𳱣뵰һҫ۵Ĺâ
ʹóҲǸо۾ʹҲǹ˿ۣٴŸԶȥ
ʱоһȵҲԼڶоȫĳоԼ굽ȫȼ
ţǷڵĳͿʼ˱仯øǿҲƺ
ûãоɢһǿķȴջΪİɫ籩˲Уعʥ֮ϡ
ǰɫķУ׻ʥػбɫĹʣ͵طһ
ʥ֮Ͽ˵ĸʥ飬ٴνףﵽľ磡
̫ˣ
̲ס̾ţεĽΪԣ˼ΪǿȻΪ֮ϵʹ׵ľ磡
˴֮ãֵ̫ˣ
͵һֱɢŹâֱһСʱ֮ǹâŽ£ǵҲ֮СֱΪٶ׵ĳȲֹͣ
ٵط˹ֻȸԣеʣôˣ
Һܺá˵ͷԵĵȴЩȡ
Ҳŵüͷʱĵ۾Ȼϵž޴ϢҲûм㣬ȴǲۣƺ˯С
ǡôˣ̲סʻ
ȸʥ־ȫ塣ŵ˵ҺܳԾΪҶӦøʤһΪʲôȸʥɲ־ȫأ
û°ɣĵʡ
û¡΢΢һЦȻû¡ֻһӵõ̫ࡢ̫ǿһʱ޷˱Եĳ˯жѡ
ǳ˯뵽л˯ŵСڣҡͷЦЩʥѪȤһõǿҪ˯
ҲȫһЦ˵ң߽׳ĳ̶ȣ۷ľ磬ûг˯𣿡
㡭Ϊ۷ˣŻȵʵ
ǰ˷ܵ׳һһУлسһصĻռ䣬ֽʧ
ռ䡭ȷʵ۷֮ɼ
ҪǼ̳ȸʥ־Ǽ̳˿ռ˵мġҵЧԣЧ죬δķչʲôؼԵӰ졣Ͳͬˣӵȸʥ־ʹǲģҲӰĽʹиĿܽΪȸʥ顣
ŵЩƵ˵֪Ϊʲôָоٴ֮ʱҲһȡʱЧĽ
ŵ̲ס޹ȸʥ־ʱ龰Ҳһжʱйذɣ
ڵǴġͷм˲䵰ĲӣҪúñǧܵ˺
İɻһͷʹÿռ֮С
Ҽûʲô͵õĺô˵е㲻˼΢΢һЦ
ô˵ҲЦˣֻ˵ǵȽϺðɡˣս۷ֵȼǿߵ»˽⣬ϸ˵˵ɡ
㣿˰Ρ
㡭˵ָңʡ
ǰ˵˽⣬Щ۷ǿûʲô𡣡
㡭㲻ǡľ簡ҺǸոս׵İɣ
û˵ͷȴͱȫͬʹù۷ɱֻ֣۷֮ʱ򣬽֮նġ
㣿ֱԼĶ䡣
͵ǸɡЦˡ
ðɣҳȷʵ˵ô鷳ˡ
ȴǣҵҪһܽʲôµĶ
һͱˡͻȻԭǴţһ۷֮Բſ˵ס۷Ŀռ֮¸Ŀռ֮ԭʹ÷ʽҲǼΪֱͨһʮ½һ˼ʮǿһ
ʵЩǿ֮Ĺ֪ʶѣھ֮Ѿȫա֮ǰҲﵽԶԸ׵ʹãȫ۽ʵʡ
൱𾪣Ҳ൱ؿʼĽ
һٸСʱʱ䡣ʱָҲʵؽǱӦúܳʱȫյȫġ֡
̫лˣ
֮ʱ̲ס̾һ֣صس˸
˫档Ц˵´Σ˵Ҫðհ׾һˡ
ɴЦðʵ˵治ʲôв㡣Ϊз׻
ðɡЦЦ
ʲô㣿ʡ
ٽС˵ûС뵰ʵѾۿۣԸҪŬԼǿ󡣡
Ŭɡ˵ͷĿгڴҿ㣡

496»Σղ

Уޱߵĺɫ磬ķ
սޱߺǰʱи̽õĲսӡ
ҾǻǽһЩΪսУһվϴǰ޵ǵضԸֶط˵
󡣡ط绺˵Ȼ˵޹ֵܻûҿƺ¼֮˶Ѿз˱ʡǿڿԽˡ˵ܲǲڱֻ֮̽¾ֻܳԱʣµĲиˡ
һðҲΣաһ˵ô˵ʲô˵ıҲֻһ㣬ӦǱ鲼ɡ
мֵıﲻǳࡣ˵꣬طʹ˵׻֮צĶѾǺܺõıˡ˵ֵһᡣΪ޷˵仯ֻһ
Ϊ˲֪Ƿڵıðգܾáһ˵
ûıطЩȡ㿴ɣо޴ܴﵽڵĳɾ͡ǵðɣμӱʱǾûġ
Σǳȵġһ֪Լ޷Ȱףֻǰ磬һ̾Ϣ
ԣƽ˻ãֻиڳеΣյˣܻ֮ľˡط˵
һֻǾв
սǰȥʱܷһЩǿ֮ĹطЩ粻ĿⶢסиֻҪսɳȥЩǿ֮ĹѰǿǷб
֮սв㣬طɱøΪȡ
رȴ֣
Ժгֻ룬Լӵﵽ۷塣
֮һЩʬߡЩȻûãüΪң屻ѳ顣
ɨˣطʱսĲԱʱŵæµûþͷϰö˵Ѷš
սʱɳʮλ飬ʮС̫ͧЩʬɼˡûãЩ˾ռս֮Уط籨档
ȫ鼶ĳˣط걨̲סһü
ʬ壬ʮ߰ɡӵ鱨棬ҲⲿʬռǡЩʬѾû˳ˡǱɱʱȡˡ
ǻһط翴һ˱ǸѰˡȻЩӾǱɱġ
вȻĽذһ̾ȻֲĳȺκεˣᱻ˲˺ɡ
пȻطпĲͬ
ǵüӿٶȡطǰѲ⣬û뵽ǹܿ˵ڣȴѡͬһ·ھͿ˫˭֮˰ɡ
սûռԶЩʬڵĳˣȻѾɨ赽ЩʬȺлдˡطӦֶ룬ЩȻֵǮ㱦Ķ˷ʱ䡣
١´ȥ
սͬʱ٣սԼǴЩսΩһ壬ǳΪߺͿԴǿޱȵǣֻǸ߼ļ
ȼɭϣǿ֮ϻǿߡͬľ֮䣬ͬءǰʲôҲǡ
ͬ۷ǰͨʲôҲǡ
û˲øǿȻͷϻɽ纣زƷԽĵȼÿȴԸڱǿ·ͣ½Ų
٣ҲҪͬдﵽǿΪһ˿ӵǿߡ
ͬЩս飬Ϊﵽ龳۷壬ûʸΪطֱ¡
ҲûʸжŻԶͬߵľ뾭飬Լ޴ĺô
ҲȫǺôͬһ˵Σǳȵġ
ӽв󲻾ãս˳ֱͻȻطɫһ䣬ΪͬʱҲӦǿϢֱȻĸӦͬʱãֻ˵һ㡪ЩǴӳռͻȻɱġ
ط֪Ӧǲܵġ
ʷļأ˵޷ʹÿռƶ֮ǰóУҲѾԹˣɫУǿߵĿռƶȫʧȥáΧһǿѹΧĿռ䣬ռ޴ѹ¸޷ڡ
Щôһ㣿
ս״̬ţɱҵĴš
һػսҷ뿪ʱӡ
һ·ɱתսĲţܷսУͨŶããޱߺ֮СطԶһƬѹѹơ
ӦƵ˲ɫ䣬ΪڡȻظӦӵǿĳж٣ֻһֻǵصĳȺĽҲ赲
ϿƬҲһֻӡ
ˣȫˣ뿪ͻȻǿ־ͺһͨǰ۴һĶ
ôˣһʶء
Ⱥ̫ǿˣطҧ˵ǾǶ֣սӺ󳷣󣡡
㣡һغ
ɵˣطü˵Ӳܶ˵ȺȻвҪӣҲû취ߣ
ðɡ˲սʤ˸飬һ֪ҾսʿҪЩ˵
ս̵ͷȫ㳷ˣԶ̿ռ׼ųȺķȫ𣡡
´Ҿ޽ͬʱصͷ󣬶սϵĹȫԶĳȺܼĵꡣĹâĿռڶͬһѤ꣬ȥף
Ƭ̺ЩڳȺбؿ޴ıըкص
ǿĳӱֱըƬ޴ĳƶԣһʧȫԺԲơҷǱɱģ޲鼶еȼµĳӣȼԸߵģȫ˵ĹһóԼһ߿ٵض
ЩǿӣǷſԼγ˷ԼԼΧӴĳȺ
ȷʵ˵еã΢ȺȴССɧʽŭһֻֻ޳淢ŭ𣬺۳ɴӣӿĵѡ
ȫˣȫˣһš
ɣСǣطҧĿǽӽĳȺʥֻ֣֮ʥɢâʥɱгΣһųȺȥ
ʥ⣬˲һλӵķһ·ɱȺУצ붯䣬һֻֻӺ޷ر˺ѡ
ʥӿźڳ˷У˲߽⣬Ӵײ£˷ֻһһʬ
ǷӳǿڳȺݺڣֻ֮ʬ
ҧè
һֻֻӺη˹ڽǰΧڸ˾޴Ĵ֮󣬳Ⱥȡʤ
ֻǿӵʥɱľĽ֣ڸӵĹ֮£ʥɱбѿȻɱʮֻӣԳȺ˵ʲôʧ
ɣطţ͵չһ޴οռ䣬ǿռȫɺڳɣͳǹСڳӿУˮųǵ͸֮Ǿٲά衣

ӺǿռѣطһѪط˳ѾԶսӳȥ
󣬾޴ĳȺһ׷š
תۣطѾ׷˽ӣȺҲȵؽӽӡʱѾ㣬Ⱥûͣµ˼ǽֻٴȥ
Ⱥһ䣡
طУͻȻһ־С
ʱӵǰͻȻһӰ

497ԼĲ

ոսвãͷǰҾ޽
ʽı־Ҽǵսڼǣĸ鸴ӡط˵񣬵һǱ˵ȴϧ͡
ƿװûʱȴͻȻע⵽ڽӺ󷽽׷ĳȺλڳȺ뽢мط硣
ʱĵ۾£ûԼʱ磬ľţ͸¶ĵĿ־塣ʱعʥɱУʱ赲ȺĽŲÿһεĹֻóȺȱʧ΢һСǣ޷סȺĽŲ
Ѿе㣬Щûͣµ˼һ·׷ɱ·𲻽֧ӽݡ
΢΢üӭŽӷ˹ȥ
طûʲôøУսȴĽʿӵǿܸӦЩ޽ֵʶ޷ЩӲ
ǰ˷ɹˣеĲԱһ˵
һߵ۲ǰ͸۲ԶͻȻ¶˾ϲı顣
˷ܵغ
죬򿪶ͨѶװãš
ֵ𣿡ͨװõľ޴ԶԶǰ
ң޴Լ˹ȥ磿
ңϲ
ôŵĳȺˣʡ
в㣬һ˵ǲݵ׷ǣ̫Σˣ
Ǽǣ˵š
⻰ڿռлصţΪսе˴ϣġǿǶİûһμмҲԼͬŻɫؽ
ǲУһ˵еӢۣƺǸܵĴڡ
ˣΣѹͷӦæԾ˵ֱǴӵԵԼص֮֡
˶ĬĬܻ˳Ⱥ
طҲһ졣
ԼҪӺŹӶƺӣ˼Ļȴһϣղƽϴ¡
ҲͰˣԺƤװʲôû
ʱ˿̣ȴĶӣƤٺҲͦסˡ
ж磬ܿѾԽ˽ӣߡ
ط翴һΣһҧ߰ɣƴҲҪȺӵס
㵲סҡҡͷҲۿųȺǰɱˡ
֮ǰ¡طɫʼ졣һжҵĴԸ⡭
Ҫ˵ˡһ֣ҳһ磬޹ĽʿǱ
ΣǽԶѣط֣ص˵֮ǰĴһμģʱԼĺͿмڵĶ¡
޹ȻĬܶǿԽԽĳȺ˵вǿĳ壬ֻͲκһܶԸ˵ġȻˣҲҪܲǡεΣչȥǾ߰ɡ
ˡط䲻ģԵ˵ͷ
ȺԽԽˣЩǿĳצһĿȫɢϢ
Ŀƽݲ
˲䣬ǿϢɢʥ֮󻺻֡ϣĴʥҫâɢͬĿһͶԶĳȺ
⡭ط۾˲ɴ
޷ǰ
֮ǰչʾ˳Խ߽ǱϾʹĳļܣͨ仯Ŵﵽ˵ľ硣
ڣǸȻûʹֶε£ֱӾͷӳ
ˣȻڼ֮ô̵ʱӶľ׵
ʲôĹ
طоԼȫðһѣҲһλػľӶرСˡͬʱ¡
һ뷨һľٶɴǸƽϵˣô˵ԼӵδԼǣ¶ҪٲԨ
֮µһˡͷʲô壿
ɿЦһ
˵һ˵ǻǾ޴ҫ˵طף˵Ŀⲻ֮ϣںô鼶ͷΡ
ӵеģҪ׷ģǳԽľ磡
֮µһˡЦںֶ
֮£ȴûźޣҡң
طĬţػһƴɱȻʵãҲҪΪԼĶӡԼĽʿŬ
£֮ǰƽ֮£Ϊ硣ط磬ڣһɡ
ʲôط翴
޴Σǰûѡսٱֻߣѡָս룬Լ󡣡˵ˣһϸĵ۾˵ľ
ط¶֮ɫҲһΪ̸ʲôϸ񣿸̸ˡ
µǴָľԼһЦ
ȵԶŴ˵УһʧĹ¡˵ǹ¸ǣ븣ֽ粻ôԣҲʱ¾Ǹˣ˾ǻ¡£ԼҪպá
δ䣬ѾӭųȺȥ
Ҫպáطĥ仰Ȼȫ׷ȥ
ǾҪǰ˰ɡųȺϽ͵İ׹⡣âԿռзϵĹΪһ壬˲䣬˻һ롣ǹ벻Ȼι֮塣
ߴǧ׵Ĺ֮壬չ֫ѾǰĳȺ
׳ǵĳ˰ɡ΢΢һЦ֮ޱۻӶɨ˳Ⱥ֮СӴɢڳȺӣС
طͣͣ
Ǿ޴Ĺ֮嵲ǰһΰĸɽһ޷Խ֮СǸɽǰоԼСһηԼԭʲôҲǡ
ɿЦһ
ⳡսûмʸ
ȺˣˣʼɢƺҪƹµľˡ
ӵ𣿡ʥֹ֮âĵâһγһСǰ޴ԲԲϲͣӿֲͬĻ𣬺ڵˮ׵ķ磬лɫĹâ
طʱע⵽Ȼûдﵽ˽ľ磬ȴѾӵʥ顣㵵Բͬʱע⵽ռ䲢ǵһʥռ䡣
ȻܽԼӵеĴʥ֮ȫһռ֮Уط΢΢ôģвͨİ
ʱĿռ֮УеĳӶ˻˿ˮϮ˪ķⶳи֮Сʥ֮£ݵؿɲͬںһ𣬷ӳǿĿֲ
ֿռʧȥȫƣ֮˿ٵػɱš
ܿ죬ͷЩӾͱɱ˸ɾ˱ֱȡߡ
Щ۷鼶ĳˡ
µĳǣɢǿѹ֮²ٲγɼţɢΧƴǾ޴Ŀռϱڡ
ûǡʹ룬ҲԽϵĳռǵĳȺȫɱҲûʲô塣
Ҫǣоһ˿
ǲȺ𣬶еĳ޷ȷ֪ܲڡԣҪһб
ּ䣬ɢǿռ䣬Ƿɢȥ
˹֮壬ɻ˱Щ͵طߡ

498ǵĻ

Ρлˡط翴һʱ֪˵ʲôã뻹˵˸лĻ
߰ɡսʿһУľӦΪ롣
ҡסطеص˵ͷ
Σ֮ʱԼûҪ˵ԼƽӦԼɡ
İȫˣֳ嶯ȴǲĨȥ
ʵӵǿʵ󣬾ͿǿµĳȺͿԼ¡ջʵ̫ˡԵֵ
Ҳˡ˵ʺðɣȻƽƽҲ̺Σա»ǲҪˮɡ
˵ţطһͷѾȥˡ
Զȥıطһжôʵڲ֮ǰ˻۷еһԱһĹھһת֮䣬ȻѾԼ֮ϡ
ͨصļܿﵽ˽׵̶ȣߡ
пɱ
طͻȻһĻ䡣ʲôأʲôıؿҳǰ
̾˿Уܿҡ
һ˹ͬû뵽ھȻˣôģʹصطȻҲﵽôߵˮƽ
ǹط翴ŶӣЦһҶôɵ㱻ĹȥͷϵĹ⻷ʵǸͬһˡһǲ֪̽еĳš
ƺҪУһЩǵʡ̫Σˣôû
ҡطϴԶ˼˵Ȼƽƽȴ̺Σաӣƺ˵Ǽǲ֪ղŵıУֻšһ˽޹ֵܣ±µĴɡ
߰ɡһᶨ˵
ǡطܲġĳ֣֮ھأǵĺ˾Ҫء
һɫЩ֮Ѿһξ棬ǡ
˵ţͻȻͣסһϢȫǸӵ仯ͬı仯оԼͻȻᵽʲôʲô˵塣
񷽲ı֣Щʲôʱûϸ롣ȻҲûϸ룬Ժһ˿޷˵ʶȴƺץסʲô
ҡ΢΢ط磬Լֱ
ǡ㾹ȻͻƼ޵ˣطŶӣӦŶϵ¶˾ȵı顣Ǳ˲ת˼Цݡ
ӣƽһҪԼƽƽ˵г˼
żȫٷעⱣ־䣬βܵκθţ
ڴš
һ֮УûջһȻʱͻƼ޵ļ̫ˣҵĶҪ֮ˣ
ϲطһ뿪˿ģһ䰲УػŶ
֪Լսһ˴Ӱ죬ʱֻǲȥ
֮ǰУеһǿ赲ȷɵģԳɱɵģǷȸʥ֮ɵġҪһ¡
ȻӦһ˿һֱڣӰΣ粽롣еĽͣȴʼûа취ǲԴͷ
ڣ͵ͣ˿УػܡθӦӦκθߵϢ
ɡ˵ȻҲ֪˭ڵײĸλãܸо㡣
ˣĺֱܲһɵѪ֮Уһ˵ӰظֳоѪг֣Ҳʱ߳ǡһصĿռͻȻ֡
ѪǸӶѡ
۷΢΢üʱжϳ˶Էݡ
ֻƾҳֵķʽ֪ҵʵ˵˵ͷ
˿ȥаʮӣΪ뷢԰סƤЩӤˡν׷ͯգˡ
˴һеķװǱͦľ٣Ҳׯϵӡ·ʽϵװ֮䣬ʲôرķҲ˵Ǻÿѿ
л佱ŶԷͷǶǰ𾴣ԼԷԼ޵ĺ񡣵ϣ߶Ƚ䱸ʱͻȻӳȫ
Ȼָߵ
ΪڵԼԶԸ۷ǰˡ
ΪϽͳȣͬȼǿ֮䣬ǳǿ˽֮䣬ϸƫڳ棬ͬǿУǿǿߡ
ǰ˸ĸоȴһҲɱоԼѹоȻӵлʱɱȴҪ֮ǰɱҪǿһЩ
ǿ佱ֻʵʵ˵ˡ˵ЦšϷв³ڡ
ܸʶ΢΢ͷֻǲ֪³һ·ҵˣΪʲô
ΪʲôҪ³ûлشȴѾﵽ֮֮ҲѾϵȵĸ֣ΪʲôҪֻǰµ֮Ĺ
Ҳ𣿡ʡ
ˣ֮ǰһţ˵һƺӵˣ֪޹ֵܡ³˵Ҹе棬ҿʼѰƺӣϧȴҲҲˡֻܲһ֪˵ǺһһĵģǸ˾ɣ
Ȼͷ
ôԽܸ𣿡³ںͰЦţ֪ǺͰЦ֮ŵɱ
ʵֵһᣬ֪κ˶ûаǲ֪ܵ˲ôһΪԼõĪôܡ
˵ʵ˶Ϊ˵ѡ
ͻȻʶƺӼʹˣȻҲԺԼһ޹֮֡Եջ󣬾ͻǿ߶ԼԼ鷳
̾һ޿ѡ֮£ǽʵ˵˳
޹ֵĸһ硣˵ǸУǿʥ־Щ־ʥ飬޹ֵĸвϵػɱǵ־ֻжݵļ䣬ΪԲڱɱȻսԶֹһ޳
Ȼ³ڵ۾˹âȻˡ
ôõʲôôôģʡ
ʵÿе˶ܵõô˵ƺӲֻǽһγҸû취˵ΪҲ֪ôġ
ˣֻĴ𰸣ɲⰡ³΢΢ҡͷ̾˿֪βὫȫܸ߸ҵġ
Ѿ㣬㲻ţҲû취˵
ô͸һ˰ɡ³΢΢һЦ˿˵ʵġ
ǸûɢȤһЦͻȻϷ͵İ׹⣬Զȥ
ɡ³΢Цţ̧֡
Զһռ䲨Уһʹһռ䣬˲³ڵǰ
üͷһ壬֪ԼӲˡ

499¶µĵ߽

ˣҶ֡³עЦš֪۷УΩҵĿռʺ׽˺ԣĲŻҡ
ô˵ǻкܶˣݲȵʡ
ȻӲˣҲ̹ȻһС³֮ǰ˵ĺףʲʲôʳôǲεġ
ӦǽʲôطʲôˣǸӦúһġ˵
ܶࡣ³һͷʮɣֵȼ϶һ˵ͻƼޣȻʮȴֻǻֽܸܵ𣿡
ҡ룬ҡҡͷǸҲܡ
ǵģ㲻ܡ³ڿص˵ͷ㵱Ȼܡֻжʮ꣬ʮɣ
ʮԶһЦʮܽ
ʱ鿪ЦȻһ³ڵĿгͣϲСӡϼһǲġŶʮ꣬Ѿﵽľ磬治֪ôġ㻹ĳطԼ˽ĳ̶ȣѵð
û˵ʲôֻǿԷ˵ĶԻ˵
Ƕȵ̫ˡ³˵Թ˸ַͬ޵ɱ¾һԻ򰲾ؾ򣬶޷ǵٴϵ֮мһżʼպǰȴûа취Խʮ꣬ʮ갡
̾ţЩãȻ
ǳһˣ־ͽˡ˵ǵĿо޴УôеõֱӵĺôӶӵͻƼ޵Ļᡣ䣬ʧȥͬ飬Ҳʮ˼ٵʮˡ
ʧءͷ
ͻȻԼЩˡ
Ҳվ۷ľ֮УȻֻһΣѾ㹻˽⵽Ǿǿ
ЩˣѾվʮ꣬ÿ춼ܿͻƵϣÿʱõĶʧֻϣʧ֮ĥǷ衣
ǱȻҪѰĵο壬ֵۣͬͬǳͳõѡ
ʼȺﰡǿǿߣҲӳ
ʹǳΪǿߣֻҲӲȻ˶볬Ⱥ֮ϣһȴû˻ȺΪ¶ɡ
ÿֻΪ֮ˣνġ֮ˡҲȺвܴڵ
ΪǿߣΪ룬ΪȺлøá
ͻȻһֶĸо硢ᣬͻȻ䶼һԼĶؿ
һɲҲ˱仯Լһ˿׽Ķɣͼ׽ҪԵİ
ǵģʧء³ڵ˵ͷпš
߰ɡ˵һǾ仰Ѿһи㣬㲻ţҲû취
³ھþעƺ뿴ġźûгԹ޴ӹ۲˵ԲԣҼʹƾǿҲ޷жʲô
ͻȻԼǵ͹ˣ˳ȵÿ¡ҲʵĴĸоΪЩѹ
߰ɣ߰ɡ΢΢ͷʵ˵ʵЩġҲƾ۵ĸоұ뽫ǰ׿˵һСŲ㣬޷
һ֣һռʵʱ档
ΧһƬžͬ粢ڰ෴һƬΪžʹ˵ĸоȺڰҪ¡Χ̲סڰٵ飬һηԭ˿Ӧޱߵĺڰȴ޷ӦޱߵĹ
ڰʵ¡
ޱ޼ʣǲĿ¡
ڣ֪һ㣬ǵءʹһҲӵкҹ
ڰϢԴȴһƻߣΪƻŻƻ磬ŻᴴŻµĴڡ
ִƲ޴ڣʱ޿̣ͻըһ綼
ռУر۾˼֮ǰĶ򣬻ռ뷨оǰһ·Ұһӿȥû뵽ĶԺ
оԼɳˡ
ɳ֮ͻȻԭǿ֮Ĺǿ֪ʶҲǰһˡʼµĽǶȥЩ֪ʶԼĶ
ԺӿţӿšһΣһΣڹͬľ嶼ڲ仯ֱ仯һֱڳźõķչȫ˵ǡ
֪Уı󻺻ظֳʥ֣֮ϵһʥҲط˹âɫĹ⣬Ŵ봴졣
ʥʥ趯ţѸ˿ȥҲԵæҡһжǳȵģȵͬĹɣ겻䣬ʱ仹Ҫ㡣
߽׵ľ磬ڲ֪бﵽˡ
֮⣬³Զš
֮Уʹ۷Ҳûа취볬ռзСΪУ޷򿪳ռ䣬·𳬿ռ䲻صһ
۷֮ʱռȴԣ֮ǰʱռ䣬Լ
ֿռƶУͬûжЧҲֻǿűзšͬʱŹѺǸռ䣬ϸԼƶ
άĿռҪܴƽʱʱ۷ȫʱΧĿռԼά֣һĿռ䣬άȶڵ״̬һƶҪͱüΪӴ
ԼʹϵسȡΧռҲǼΪ˵ġ
ԣʮλ۷УҲֻһӵĲŻ
Ȼת˵˵ֱһЩӦ˵ǡ׽˶ţ׵ؽ˵Ѿһֶ̹׵׼
֪ȴԼĽʲô
ʱֻǳǾԵļž֮Уһλ۷ġ£ȫĵؽ˾֮У֪ͽΪ߽ס
ɹؽ׵һɲǣ³ڲͣɵԼǸռ䡣
Ϊʲôҡͷ̾Ϊʲô£Ȼͻһ׵ļޣٴνףʲô

ͻȻһ
ˣ
ҵ˿ĴʣΪЩо˵ܺùһЩһЦˡ
ûһĴڲΪ˱ģֻΪ˲ϵسԽˣԶԶ˦ñֻ̳
һ᳤õסܿӦþͿԳΪϵ֮ʱعͷֻҪһָͷͿԻǰȫˡ
뵽³ڴ˸£һɱ⡣
ֺܵ󣬾
ĳӿʱԶһӰɿ͵ؾ΢΢ü
˭

500¾ǣ

ңš
λʮߣͷףԵúܾ񡣷Цһ
³΢΢üϵܣôˣεûɡ
ͰЦţֻһ˹ؼܵšôѾˣ
ˡ³ڻͷ̾˿
ôˣ³ƺĽѿ
ˡ³ڲ޸п˵ȣʲôҲǣֻһȺµͷӰˡ
ôͻȻĸпȻ
Ѿˡ³ָָһɲƶռ䣬֪ʲôȼ
˵֮ǰĽҵӰɡ˵
ڷţǸ³ڿЦһڣȴѾ߽
˵ʲôԼˡ
ҽҵƶռвãͻ׵ļޣɾ߽֮³˵ĳڲϵţ˭Ҳ˵׼᲻ٽ˽ס
ôˣʵһ
ɲˣ³ҡͷЦˣܸ߸𣿡
֪ǰһ׼ʲôֶζԸǲϵĿռ䣬̲סü䣬̫ϧˡ³ڣǲ°
ʲô취³ҡͷѾǵδ¾͡
ֻһȺͷӡĿ˸񣬶綼̫Ӱ졣ȴǡȴδϣ֮ǰţ֮һжпܵġ
ǽϵ֮ϣ³˵ϵ֮ǲǿߣҲֻдﵽһ磬ǲ̥ǣΪĴڡѵϣϻͯ
ҡֳãǲϵĿռ
ˣǻǸ·ɡ³ҡҡͷǰĿռ䡣ѾҪͷٹͿԳóռٵƶˡ
תͷȥɲǣͻȻ⡣ɱӿʥ֮ڱ֣ٵתţѪɫҫӵ׳Ƴһ޴˺ѿռ䣬³ڰΧ
㣡³ڸоʱռѾγɣִֻܲӦԡ֣ѪҫһͷĳУ𳤹һƬӵŨ֮Ŀռ䣬ԷĿռ佻
˺ѵ֮֯һ˲以ȷ˵ȴռ˼ıˣ˺ѵĿռв˲³ڵϣ³ڷһƺߣһ˿Ѫ
³ڣ˼ĹâǵͬǿһֻΪ˵õһĻѡˣҾܰװ״Ǹˣ
гԱͬˣá³һȴʲô˼ѵ˵ܽһ£𣿡
ҵȻ֪ǻЦţȴ뿴
˵ţеٴλӶһֱﵽʮ๫ľ޴˺ѿռ䣬سΡ
һ˶̣³ŭĹʣͷ䣬һͬ޴ĳؿռԷ˺ѿռصһֿռɢΡ
ȴûͣ˼ٻУǿĴռٴν³ڰΧ
壡³ţͬ۷Ϊֶ˵ңⲻѹСǵʹ÷ѣʲô
ͷعͬĿռԷĿռкڡ
𣿡һЦΩһӵгƶռˣ˲֪ȴѽоȻЧȴзôãѾ˲٣ټ֮ǰһУ˿̻ʣ¶ٳã³ڣҪĸ㣡
ЦУ˺ѿռ
³ڵɫ䡣
ԷͼԣҪƴֱﵽʮĻռ䣬֮ͬ⣬ֻһˣԿٵƶڶԷǰһӿ߻һΰĿռ䣬Ҫһƶ
ˣ޷ʱɳʮķΧʱռĴ
úݵֶΣ³ҧòٴλͷع
ǸұĿ䡣֮䲢ûгޣҺˡ³ڣ֮һúð㣬ʬ֮нɹ¶ķĹ
˭г𣿡³ڴʣгޣ˵Ұƽ㲻Ϊһ˵ĳޣ˽·Ǵش㽫Ϊ˵ĵˣ
ҵĳ֮أŲ³ڣʵ
³һ漴ɫø㡭ѵǺͺĳϡ
ЦˣЦԵЩǲ֪Ҳ֪˵ֻһͨжѣ˵ȴʧȥֿˣ˳𲻹죬ҼҲֻΪѰһĻᣡˣֻҪܣҾͿԽһȫɱ
ˣˣ³ڴţ͵ػӶͷعӴĿռѹ˹ȥǵأ˲鲼ԲĿռ䡣صĿռɣֲޱȡ
ɫ䡣ûϵ³ھȻԷӳǿ
Щ۷ǿ˵൱ģ֮ƴľǹΧĻռǿ൱ģʱҪľǹΧʮĻռԵͬĻռ䣬԰ٶ๫Ļռʱֻڵһ롣
ôʣµһ룬عϡ
֪жһɳ³ڣΪֻӵǿƶؿռ䡣Ҳף³ڵʵԼȲ£΢ԼһЩԣò³һֳȻٲȡ͵ϮֶΣʹ³ˣˣԼʮİս¡
ûϵ³ھȻǿ
ãҧüȫȥͬʱӶ޴ĻռʱɣԷĻռصһ˲䱬˺һе
Բʮ֮ڣһжŤѣǰĲռ֮⣬һƬռ䱻иĿ¾
΢΢һ漴͸о˲ԡһƬռ֮бֻԼĿռ³ڵȴκζⱬ֮Уʧˡ
ǡʲô۷𣿡æһ֣δȫĿռ֮ɢЩµ˺ѿռȡ
ȥޱȣ˺ǰĲռ⣬ûбʲô˶ŵ
ֶΣȻƭҡһˣǸ⣬
΢΢һЦǲռ䡣
һںǷ𣿡

501¹ͬĿ

ǲеĿռ䣬΢΢һЦָֻһ㣬Ѿûк֮ʱռʱƿһƬ֮Уֱصޱߵ
еľһ±ңõۣĲԼĲ³ڣȴһİߡɻؿŶԷܣȴ³ڵټвſռĲ׷һս
ʡ
ҡ˵ͷǣ
΢ЦţЦݺͰôû°ɣ
лģáһӵɧȴ÷йǰǴ˲³ھȳԼȻǵѲʵǰҪòҪС
ܴľްɣ˼˵ǱǸ³ѾߣռҲά̫ãؼʱٱƣм𺦡
ôлˡ֣صسŶԷһ
ԷûдװֻǴһͦׯصǳɫ·ֱܷݣûо񣬶ǹͷ֮
ô˰֡
ȻѾ֪֣һҪðһ䣺˭ʡ
֪³ûж˵ˣʡ
ͷȻ־ңӦòǸеĳԱɡ
ǡĻشЩ⣬ֱԲԣʵ
ֲǡ˵
Ҳס˵
һӴ֯ȫ۷ɡ˵֯ʢʱнˣȴֻʣʮˡԽеﵽͻƼΪĿľһ𣬻ĵãͼ·ǰһźôȥˣʧ޴ջ񣬼㡣
ţûдšʱһߡκ˵һеˣϲߡ
˵ҼñȽ֯еʵҲƫ°ɡ˵ĿĲͬҼ֯ΪͨǿֻΪлᱨ𡣡
˵꣬һֱ
𣿡̲ס졣ΪϣֻΪԷһ˵ȥɡ
ǵģ𡣡Ŀһʱãͬ˻䡣ǰӵһҡǸҵˣӣһλӡʧȥǣֻΪ˵һͨжʱòڼУȻʱŷּѾˡʹ𣿡
ܡͷԷԲУûκβʾ˵Ķġ
㲻ܡ¶һĨˡΪ㻹̫ᣬᵽǸӡ˵ֻͥǸ
Ҫܶϱ˵о˵Ҳʱ͸ĸ˫ˡʧȥͥʹ࣬Ҳİ
Ǹ
ûϵ
˶ĬһƺΪͬ˱˴˲ֵܿĻ䡣
֮һж˵Ҫˡ˵Ωһʣµ֣ҲյĿġҺܿͲ࣬Ϊ˵ʵûҪһСж˵ӰһĴ¡Ϊ޶ĳҼˡ
ʹֻʣʮˡӦɣʡ
ǵġͷ˵ʲôʹֻʣЩˣҲûбôϣ
ǵġͷ
ʵҲ˶ҵĳˡ˵ҵĳֻˡˣǿ۷Ҳ˵ĺĳϣ˵һд¡ҵ޶֮֡
뱨ͬס˵
һֱڵȡ˵һ۾й⣬絶档ҾһͷǣʧȥȺѵİֻԼԿһȻҵţҵװѱӽӽǣֱ֡
תĿ⸴ӡ
ǻᡣ˵ѵĻᡪ۶˵Ƕ˵
ʵǻᡣҡҡͷ
˽ϵ֮һȼ𣿡ʡ
ҡͷǶ˵̫Զ
Цˣ˵ǲңɼģȻֻ߽֮ڲ֮ǰ㲻ֻǸ𣿳ɳ˵ֻǺ򵥵£Щ˵ȴ졣žżҲǰ˭Ҳ޷ȥ
Ҷʹࡣ˵
ֹʹࡣ˵˵Ǽ尾
ĬһȻһת˵尾ʹֱָ࣬ϵ֮һϵ֮ݺ֮УڸϵٵƶһϵеĲͬƶһе۷ǿߣǿƿʮϵΪԵ
۾¶
Ҳȼ˵ĵطȨĳ̶ֳ˵޵Ұġ˵һʵ϶Ѿ㹻ˡϵߣҲžԹǣȨȼ˵ĵطϵĻΪ񡣡
Ϊ񣿡üе
νֻ˶ԡ˵ʲôԻ˼ߣǲſԸıߣǲԣʵѾˡ
ôϵ֮أʡΪʲôǡϵĻΪ񡯣
ȣӦһ㲻ͬ˵Ǿ˵ǶݵģʹǱ۷ҲӶ١㿴ң벼³ڡǶѾһģٻزഺꡣ
Щ˸е˵˭ԸأʹͨķˣҲǿܳϵİɣЩ۷ǿ߾͸ǿһ㣬ܸõ֮֡ǣǿΪϵ֮Ϊֻеһذ˶̶̰ƣɵظıԼṹָʱ״̬ӵڵ
ϵ֮ж೤̲סʡ
֪ϵ֮ꡣ˵ʷϼֱǰһ꣬ſʼ˥ϣȻʧȥȫ
갡΢΢ͷ
࣬лģ˵һһѾһļޡϵ֮Իһ٣ֱǰһ꣬ԿԱǿ׳ȷʵǾ޴ջ
û˲Ϊ֮ҲĶ
ò״̬Ȼص¡
ȷʵͬһĴˡ
۷Խڴ˰ɣʡ
ˡͷȫˡ
ǲ׷Źκλᡣ㣡ڽ֮ǰֻǸ۷飬ڽкȴһıвչֳǿǽΪ߽Ա˵Ǽô𺳵ǲΪӵĳţֻὫ޹ֵϵһǾŹ㣬ǻþһֶΣ׳Ȼģֻ
Ĭˡ֪Է˵û
йͬ㡣ǵĵͬһȺˣǱЯǺһͬԸȺˣŻʤ㣡
ĿжһЩ
ԲУһЩ

502ͼذ

֮ǰĻϵģԴ̸ʱЩ仯ˡԸоԲйصһ˿
Ǵʲô
ģĿĲֹı˵ϵ֮ĵȼκ˶Ǿ޴ջ󣬶˵ԱˣҲˡ
뱨𣬵ͬʱҪӵϵ֮
ڵõܺɱԼδؾͲᡣ
ֵͬ飬Ϊֵͬ飬Լ͵ð׸
ؿʵҽ޹ֵܸ㣿
ǵġͷҿԽΪϵ֮ҾͿ׽˷飬˵ĳˡģʱҲҵİһȫޣҲﵽϵ֮ĵȼ
Բԣܵȫ١
̲סЦЦǶһģڲͬĿģòͬķȡνܡ
ʵѾԲ³˵ˡҡͷ΢΢̾ϢźţΪ
š
޹ʲôĹﲢҪ˵Ҫһ硣ʥĲ־һʥ飬ͬһɱȻأظµֻءұУĿһУֱһǿƳȻ޹־ٲκǿˡһеԭҲס
˼š
ôģκʡ
Ǹ޷͡˵һֱҶԳٶʵ˵ɣһǰҲΪֲߡ
ܣĿ絶ƺĻԡô˵ֻһʱ䣬ʹһͨ˱߽ڿҵЦϲˡ
˳Ϊ˵
Цˣ벻ǶйͬĿģվ֮УҪǿ߱㡣Ӧÿ֡ҾܣѸٵҲҪػ𣿾㵽һһԲսѣҲǻ°ɣ
ҿһ¡˼ƺź¡
ʵڿѡ
ȻǲɵģûгռԼ룬תۼͻᱻ۷Ŀռ䲶׽赲סҪӣҲҪеΧ
뿪˵ɡһָ档ҸоٴξޣӦû˽׵ǿȣô۷徳Ҳֻһ֮ңˡʱʲôаա
Ҳáдԥǵͷͬˡ
תʼ֮ɡһں档ٶȷһ㣬ûдﵽߣӪһ׷ĸо
һһţһֱ뿪ڣһֱšȻ˵ľȫܡ
ۿҪбԵʱ̲סˣعͷһۡ
Ǳ뾡졣˵ҵʱ³ڻɱ˵Ļʲô˵ˡһǵˣֽҵǾΣˡ֪۷ɲöԸ
ǲҪǿŶԣ𣿡ͷʡ
ǿߵȴǿǿߡ˵㽫ٴҲ۷ĳ̶ȣһǲ֡ҳϵ֮ô˵һ۷ˣȫǾסǣҲסǡ
βڻΰ
аЦһ
ֻһֿܡҡͷ˭Ҳȷ޹Ƿܵõǿɾϵ֮ҵȴʵɼģȫԴﵽġǰֵģȴȥѰңɼģ޴ġ
˵꣬ûٶϻֱ߷ȥ
۾һ⣬һַŭ˵ĳԱһȴһѾȵ̫ˣһ˿ϣ֮ǰʱֻæץס
Ҫ㡭ɱ㣡
޺޵ţεظΧ
ʱͻȻһ͵İɫâ֮ǰ˵һַطԼûмԵӳʱƬ̵ĳɡ
ؿţһʱüӳȫ͵һ·УռС
ѸٵشһռͬͶˮһٵشУ˲䲻
ʣһŭĴ𷢳۾Ѫһĺɫŭʧȥģֲ۷ǿ֮˲䷢˳һ޴ĿռʧǸλϣǿռǿصĳռռص֮ʱѹ÷顣
ҫ۵İ׹⣬ĳռе˳ȻǸռѹסãã֮С
۾죬ҧסŭòٶȷʱţӳǿͻǿռ޼¡
СӣǰɣΪƾʮССǻۣùӽʮ飿
Ҳһɹˡ¶Цݡ
죡ͳܵ˺ôĵӣȻƭңСӣ̫ˣ۷ǰ߽˽ʲôΪƾųռͿˣռ䲻Ҳһصռ䣬ܴʱԿռͬģȻҲǵĿƣ
ˡͷ
ˣҲϻˡ˵ʵ˵ɣ³Ωһһӵƶռˣ˲Ż׽㡣ҿûҪߣֻһַ֫ȫ飬ֻͷٴˣͿ԰ȫشˡ
ɭȣᶨľġ֪һ̲ס˸ս
ҲôʮͳΪ߽һšˣǾ̫ϧˡӦûȥΪľǿ֮һ֪۹ⲻͣˮ׼ϣиߵ׷޹ֵܶ˵ʲôûһԳΪǿߡҲͬûҾûϣˡҰɣұ֤ҳΪϵ֮ʱֻΪѡ
˵ĺܳϿң顢κ˶Ϊ򶯡˵Ҳʮˡ
ȴԲж˱ġȫţΪӦôڵǡʵ֮һɱԼ
ԼӦѡ
˼š
㵽ô׺˵һ飬Ҳǲ³ڣҪǱ𣡳ұñκ˶ʧȥΩһıᣬҸɴͽеŭ𶼷йϣ
ΧĿռͻȻøӳأ·һ˹ѹϣѹ졣о֧ŲסȫĹͷƺҪˡ
ٵĻƭе룿ûãҲκ⡣
ô죿
ҧţѾʼֲס
˵ŭš
ŭȴΪ̫ϵһ

503С

Уظоǹľѡ
ʵӦʱѵģܸӦ־ܵ˴ţòԼ
ᣡ
һд˳ͳˣΪƫںӵɤϤֻû뵽гһգȻԿ˵
Сڣ
һϲ
ؼʱ̣ܵвʱСˡǿչ֫ŭĺУӲֱƿ˵Ŀռ䣬ͻȻԡ
ɫˮӿţ۾ǰȻתͷűǳؿռѹŵʱȼŭ
ȻԴҵˣСڴţȻͯɵĿɰȴһǵ͸֣Ծȥ
ֶ̽ˣСںţϵĺڳӿΧͻȻֳһƬˮĿռ䣬ǿռĳؿռصһ಻ˮϵϵУϢʧˡ
ϵѹʱʧȡ֮ˮ֮о̲ס΢΢ۡ
Сڣˣٴʱеʡ˵ˣ
ǵġСڳЦڿ񵰵һ˵ˣǿģҵһ˺þˣ
ͻȻŴ죬˸ĹǷ
棿ãüͷ𡣶˽⣬֪߻Ļ顣
۷ӦŶԷüͷø
𣿡Сתͷ׺ݵĿ
Сһ㻹̫Сˡ˵ǿҸоһϢǺ񲢲һ壬ǸһĴڡԣʥϢϧǣڻֻܿĶӡ
СңС۾⣬βŤѪӣ۷׹⣬ɱ¾ľġ
ֻ˵ʵЦǿһЩܿǹʥ֮ҲĶ֡κһ۷Ķ֡ȻźĽȫǰ㣬˵ֻһ̫׵ֵıѡСһĳҪˡ
Ϣڿɢ۷ǿߵϣ޿ɿܡУռͬΧС
۷ǿߡŶԷӿһСȻ۷ǿߵĴսÿսԼġûʥ飬ûеͻ˲ڡ
ҪǿҪøǿ
ȼ˶־ΣԼһҪٴС֪޹һˣȻ뷨ԼҲԼԴЩȴ̲ס롪޹Լ˵Сڡ
ԣŻֹͣɣԣŻһеǿӶԣŻ
ԣŻԼ޷ٴС
ԽˣҾԽҪȥһĴûᣬҾܷŹ
СڵڶԷҫıֺǲм̧ͷſ˿ڣͻȻһͬİ󺣺Хĺˮĺ˲γһˮϵɢܡ
Ϣɢб÷顣ռгˮСںȴͬµĶ֭ƻԵ͸
̧ѪСأƺ֪ԼԵĲһöԸĶ֣ǿ۷ǿߡ
֮ǰʧˡ˵ԭѾǿ˵زС㡣
΢΢һ˺ѿռɢͣˮϵУ΢
ڳͬһӿ裬Сڵ趯ݣ·ףַ·εĽСͷһȫʹɣһ֪ʲôŽǿ󣡡
ãͷ仰Ҫԭԭͻظ㡣Сһոյõˣ֪ǳΪһΰɡ
ٵ趯ţڿγѪɫĹ⻡Ȼǹ⻡ĲӰûʧ֮ʱѾϢ˳ȥ
޴˺ѿռСںΧɣԽԽʵʵռصʼСС
ֻ𣿡СڲмغšҿǼǿĹַʽԸңֱûȤ
ϵĺڳӿţͻȻɢȥ˲䣬Բʮ֮ڵĿռڳ˹ǹʹһƬƬڳռƾɣĿռںصǿˮϵ˺ѿռڲе
С¶һ˿
һǵ͹㡣ɫ
ӣƺʲôǿı»ûзӣСڵʹɣ㲻ҪһǾͰʵóɡС㡣
޵ʱ򡣡Ц̫ļһʱʱڼŭҡ
֮ж˾âСȻӶԷûа˼
˶ţ·ڻеĹ켣켣һĹ򣬷·ǹƶߡ
˶ͣռȴѾ˿̣ǳ黯ɣĳһƬռ۶ɵĲֻﲻܷǿޱȵǶ
Ƿܻأ
̲סԻ
ڻǶһΧĿռ֮·ƽĳˮ޽ˮˡ
ռĲɢؾ𣬶׼С˹ȥ
һƣٲ֮ǰд⣬ٲ֮ǰȡ
ͬ׵ƿգͬͻ֣һģһ˺ѿռ䣬Сֱȥ
ûɢʮ֮ľ޴Χеֻޱȵһ۷ʹܷǿһڷ˱˴˶ܼʱ˵Զ̹֮Ĳս
СҲ˷ϵĺڳӿţ۳һ˺ɫˮӭ˶Է
ͬʱǿˮϵռܲܣٵɢҪС
ҸϵĵһΡ˵۷ǿʱռԷǽʱռ߶϶Ϊһó߷ʹӵһеڽսɱУһеԶһеĿռ֮ȫһ£ֽͬݼף
ˮϵĿռ£صǻϵ˺ѿռ䣬ѾǷ׷ƿϢɢܶӰ졣
ɫˮײ˺ѿռɵûʲôˮͬһͶڵϵĹ⣬ʱڵбûзײҲûӰǼʵĵ档
˺ѿռ֮Уǿռﱻ˺ѳ΢ֱСϡ
޿ɿܵ˲佫СڴԶԶ˳ȥǾ޴̫пٵתԶȥһɽԶ
Сڣͷһ
֣ûʸ۷ǿҫЦ˵ĳ˹׳ɣ
һ֮䣬Ѿ˿ռһƬгԶСԣ𣬲䡣

504ٻ

ſµ˺ѿռ䵱ͷ£СڵĲСԵüСϰ˺ѿռȴ㹻Сڵͷһն¡
һ˲䣬СͻȻͷһڣϵĺڳӿȥͣСھϻһѪСڵĺڳҲܳûʵ
ûƴɡղ󳷣˲ʧڿУԼʱռ֮С
СڣСģСû£һ
С˦˦ͷΧ۾һ˿м·Ƕּں
ͻȻ䣬ӿһڳγһˣؼţͬһֻڴΧĿռ䣬жһռǰȫģһռΣյġȻ䣬ǾƺҵĿ꣬ͻȻһտݺݾȥ
ǾְڳӿǴͻȻһ޴ˮ֮ռ䣬ڵһοռк͵
Ӱ֮ͻȻ֣ü䣬ɱСڡ
ܲ˵Ȼܷҵλã͵ϮʧܡΣʵĲɭϵĵȼҲ޷ͻƵġ
ʵĲࣿСںһȻûдﵽ״̬ƾҲ뽫Σ
ſڣСͻȻһ𣬺ڳˮĺţһɫˮͬںһ͵ȥ
ǲͨˮˮ֮аǿĿռֱˮϣݻһˮϵĿռ䣬˺ѿռ۳ɵ֮ͬ
ܣ̲סͣסǰ壬еٵתȵĿռ˺ѿռǰһϱڣˮС
ˮ̺ŵˮϵռ䣬ȴҲк͵˺ѿռ֮ڣˮʧȥ谭Ȼ
ֶΣߣ͵һ˺ѿռ佫ˮУٽ֮ɢ
ֶʲô˲𣿡СЦţٴſ˿ڣһһˮϵڳռˮͲϵ˹ȥ
һˮֻܲϵػӳ˺ѿռֵȻˮɢһ˱ķ֮У޷ӽСڷֺ
ȥˣС̲סЦ
һЦҲֹͣ˼ˮɳ֮
Сһ㻹̫ˣŹᣬֻһСڵĽ˺ѿռСڵľնȥ
̫۵㡣СͷתҲֻЦţβſ˴ڣ͵һźڳռˮ⧲֮£ǵˮ磬һ¼ɳȥͬڵԶ
ҵĶ֣СڷЦóռ䣬ͬ˲ƶسԣ̧𣬴źڳռݺȥ
ҧżϵľʹ˫͵ӭ˺ѿռڳռײһ𣬻Сڵľݺϣ޴ҵ˫۲·Ŀռ׹ȥ
ϿΰСڴţ׷˹ȥһص˹ȥǿסֱҵúɶ
ڿʱſ³һѪȻǱˡƶ۷˵ʲôֻҪһʱ䣬ͿԴݵԼָ
СȻʱ䣬ɿٵس˹ٴλ
ļһ̫ÿһеת壬ݺݵػ˳ȥϣ޴˺ѿռø󣬺ݺݵײСھϣȻСڵľײ˻ȥ
ɱ˵з֮ɫһе˹ȥּ䣬Բʮڶ˺ѿռ䣬ΧƺʱҪ˺ѡ
ңСڴһػصԣǿĺڳռʱ鲼ܣͻȻ䱬ǿˮϵһʱԲʮ֮ڣڳӿͬռ仯һˮ硣
˻裬ڳһнʱȴӰ
ٵģСػܡȻǸУһƻ
СڣġСڣĶͷȻӵ۷̫ˣǲЩǿļһ鷳ˡ
ҲǲСڿٺٵЦЦΪҡΪʵû˯ѡֻǿǿҡ
һ˵ţһ߻غƤ
˵Ϣʧ̼ұѵҲʧˡ˵һ˯˯кϢ
ˣСڲû˵ΪʱѾȫ˳˯֮Уôãã̫գ˯š
ḧСڵͷҡͷһЦ֮ССھԼһô´أ
ΩԼøǿ󣬲ʵĻţ̲סСǸ޴ɫѪռһ޴սսӦž޴ܡҪҿܣҪѰҵԼͻƵ
УȻһ·ȥôĲۣˣҪ͸ҲԽǿ
費סң
չǾ޴磬ȫȥûãѾУٲǰԽ㣬в㡣
ۿҪвʱͻȻоԶһĲӲӦдɢ־С
Ľӽвüⲻʲô
뵽ͻȻҡͷЦһ
ʲôԼʲôʵҲһǿ󣬿õ޴֧֣Ϊ֮ˡ
ۿûԥֱ˹ȥ
֮һ޴սͳǰ
ʮսͣвĿռУһıݣǿڲϺԶǿ壬õͻнĳ塣
ΧǵģһӴĳȺ쵼ţġֻҡӴĳȺӶΧе޴ӡ
ʮλǿǿˣǵĳͷǵʥɱкʥռ䣬ЩǿšǵĴڣǿĳȺŲ׵ͻƷɱսȺΧ
Ĳ̫ˣġֻĳҲֻ
ЩǿߣǿҲֻĳ̶ȣֻвʮˣֻǶĶҪɴԶսȺΧ첻Ϊ˱ӣòɢһ˸һƬĿռ䣬ȺƣɳʮɣרǷ𹥻
ù֮£ЩѾֳ֧״̬Ǽ̵ķߣѾ᧿Σ
Ǽλϵɱߣ֧ԮŸΣյķټսȺڻϣܱӵİȫ
ѾǴý֮ơ
λҪ£ǣһ˲ɢ͵İ׹⣬˸ߴǧ׵ľˡ
ֻһѾսԵޱ͵ػޱе·УֱײƬ

505˲ɱ


˼֮ˣʱ֪˹ϲ¶Цݡ
ڼ֮ͨʱÿһλμߡһλߣÿһλսϵʿи˶֪ôһλ˲õ۷飬ԻΪɫĹ֮壬ɨǿ߽
ʱĳ֣˾ǧ֮Ϊ˴ϣ
Ⱥʱ˾֮СȻǰٶ׵Ȼǧ׸߶ȵĹ֮ǰȴһֻֻһһȭһŹȥֻʮֻƬ
ĳʱˣǿţָųȺΧͬʱ󲿷ֵ˹ȥ
İֻĳӣֻһٶֻǿߵķߣʣµȫ˹
ֻҵӣǵذʱӵа˽֮Ҳͷޱȡ
ûбѡ񣬹֮ԥӭųӴ˹ȥȭ𴦣ֻȻմƬڵĳˣ֮±˹֮壬ߣ˿ռд
ֻӹֽţͬǾ۽һתۼ䣬ǽֻӣͷֳʮֻһʮС飬ÿ鶼ڽһ͵ط
ǷķʽϣΪΪĺ飬һǾͿͨǿĳʹԴɱУӷΪķʽ
һʱ䣬̫гʮֻ޴ĳԴɱУŷļУһ˹
ʹǿİ˽ʮԴɱУҲͷʹѣ档֮һգɾ˵ǧ׸߶ȣһ±˰ٶ׵ĸ߶ȣһĿСԴɱһ±˸ա
ԴɱвͬһĻ𵯡ˮӵԼĹ־һܵ˵Ŀơһ˶պʱڿתۣٴ
ڿߣЩɱУʵڶ㲻ȥģʱųʥɱн
һֻгٷųһֻʼԴɱбһʹ޷Ⱥ
ȥɲǰ취
һüʥ֮ӿǿӲֶλЩԴɱУֱϮȺ
ʱȴٴδһ󲨶һɻϢǵԺڳӿ˳ڳƽɫ֮⡣漴һǿ־˵Ŀռ򿪣һ߻˰ٶ׳ȸ浰
һɾ޴ڵӿţܵоԼڵĳҲʼ仯ʥ֮ϣͬڻţںϵһʥĿ֮ؽϳ壬˲ɢޱǿ
ܵ˵ĸȾȻҲƬ֮䣬ͻ߽׼ޣڽΪ˽ֻһͿԳΪ۷ڣ
ڵı仯һϲˣ
ˣ׷׵ˣˣѾõȫգѾﵽ۷ȼ̾ͳˣ
áͷһָǷĳԴɱСЩͷʹˡ
۷ǿǰЩëؽһǰĿռʱȵݺᣬһ޴ĻռͻȻɣӣʵռصһ
ЩǿĳԴɱһӽռ䣬㱻Уޱķ֮£˴壬ɡĨɱ
ʮԴɱУƬ֮䱻øɸɾһᣬǻռ˲ɢ
Сſڷһ𣬡ҵǰҲҲ񣿼ֱǲҪˣ
ȺŲ
ܵʥѪ׵Ϣ֪˵ǿеĳӶԴڱܵĿ־塣ڤڤ֮УһǴڼŽһ
£ǺһɱǿĳӴţͬʱӿһȵĳԴɱٴηͬӵȫ֮£ʱ˾޴ޱȵĿֲŵȥ
ҲͬʱһԴɱзͼƣһٻɱ
мЦݴǿ߶ߵӡػܣһֿϵĿһǿӡûӣҲûʹʲôӲֻǷһԼǰĿռд˻ʱռ䣬еԴɱȫǿռ֮С
׳۵Դɱд˲һʧ٣ûΪããдһ𻨣Ҳûκαըľ졣ǽһ磬һͬھȴ޷κεӰ졣
ڶ࣬һܺĹͷǿӴţٴǿ
ҲˡؿԶغһſ˿ڣƺһɵȴţĿռųȺһУǽУһƬֱʮ๫ľ޴ռ䣬ڳȺΧɣȺΧ
ãǿĳӷ˾ֵĺУܣܣǿĻԶԶǶ֣
ıܣڤڤдǿ־Ҳ޷ٴοƴ˲ɢһĸ壬ƴԶȥ
ЩǿභĳǣҲһԼͬ飬Զɡ
۷Ŀռ֮ǿҲ˾֮УǼæһƴطӳԵǿͼ⡣ͬʱþȫ󺰣ְѾˣҪԼ˰
ֹĿռԹ֮£ÿκеֿ֮һ˲䣬˵ĶɤֻۣǳͲһеͷʱȴŴҵģͶǱ֮ˡ
ҪˣæŵС
İɣ΢΢һЦ۾¶ǿš
ģʡ
ȻԺ˵
ǰǵĳ˶£Ҫһˡ
̰ġ
˵Ц˵Цʱ򣬵ȴһҲɢĳȺͻȻٴηСУǾ޴ĻռͻȻǿ˲䣬ͽΧеĳ嶼С
ĽΧռȴԶԶ˿һҲо
ֱʮ๫Ŀռ䣬ȺɢģҲԽȺУοȺڹརӣȻǲȡܼĹΣһڿʼȫӣҲȫ޷ӳǻռķΧ
ֻһ˲䣬ġֻľ޴Ⱥʧããռ֮С֮صĻռУţͬ׵ĵÿһֻеĳӶճ˽̿ճ˷ɻҡ
ԻĨɱӴȺ˲ﱻ˸ɸɾ
۷ǿߵ
ˣЩ˵ţ䣬ӻռзȻٿŻȼŵˡ
ҲֻܱЩˡ˵Щ鼶ĳ̫ˣҽȶȿ͵㣬Ҳסգɻˡ
áãϲޱȣֽЩϵĻϨ𣬶˳˿ռС

506ǿϱ

۷ֱǻõһƬޱߵǿգŷһ˲龳ҡͷ̾
Ȼ޵⡣
һҲҵõ˺ô˵ѾΪ˽ף֪СȫѺֻҴѵĿʹﵽ۷𣿡
˭֪ء˵۷֮Ǳһ㣬۷֮֮ȣһȼˡ
ԸԸɡ֣ռٵؽ˳С
תͷ򽢶ӣ˹ȥʮǿһӭ˹˽ǰͬʱֱͦ
ζˣһض˵
ˣֶİףֻмڼʱ⼸ӡ
ûʲôӦġһ̬ȺͰΪӮ˲˵ĺøС
㼰ʱ֣ǾͶˡ˳Ͽҵ˵٣Զǵ
Ϊһλ˵
ǳˣȵʡ
ܲ̽ӶӳǾ΢Ц˵ңǰЩλǱϵʮܲľ٣̽еġ
ϵļжȵʡ
ҲǰɡǾҡҡͷӦ˵Ǹ̶жɳĲǸе
ˡͷȰһЩ뿪Ϊ޹ֳĬʹñԸࡣղžõӡ֮ǰǵսҲǱȺΧ˲㱻𡣡
Ȼвô򵥵ġ˲ɸ̾
ôأоʡ
ңһЦж˵һѵõĻᡣУһǷٵõЩʲô
ǵ˼һġһλ˵⡣
и֮롣Ķӳԥţջǿ˿ڡϾǱ˰ǵˣҲˡܲܡܲҲǽ㣿ȻţϾһ԰㡣һЩҪҲԾ
˵۾óڴĿⶢ
֪ԼߣҲԻУʱ⣬Լһܶ²ܣȡ
ڲΣҲҿ϶һȺ˰ԼҲǺ¡
ðɡͷҪҵָӣΣգҪǳ룬Ǿͱ볷롣
ףʮ˼ͬ
ǿĿ⣬ڿǵĶͷ˾߳١
ҡͷһЦ
Щ˽Ӻ˳Ҿ޽ϡĴӶӳʮֹԼλøȻϣȴֲҲ
սڲ˿ĿҲ˸м羴֪ΪԼհǴԵʡ
˲Ǹ˱Ⱥ֮СȺ𾴡ӵԶԶҪùֻر˾¡˲ŻӦˡ֪Լ˽ЩºԼϵнΪǡ
˻һ£ǳɹ
ǿƺ쳾ʦˣȻҲжԳɹĿܵΧ˶ԼľЩմմϲͬʱҲԼɹǿģԼڴˣֹǿôվҲֻЩʿһΪǿߵĳߡ
УҴϲ
˼š
Ӽǰƽ֪ΪвǿѾ⣬ʲôǿΪǣǰú˳ûһֻǿĳӡ
أвеڲΧѪøŨˣһļµϢʼΧµսʿǣѾƲԼ˶˶£ظðڷһ
棬ǰǿʱ鼶ľӳ档
жǿӳʡ
ʵʡ˵ǰʮﴦǿײȥ»ײɽĽͧһԼûǺ
ĻǿǺġվֻᱻڻޱߵѪаɡ
ϸţ˸¡
Ϊǿ֮ĹһĴڣȻҲԼһУֻǿߣȻշԼʬǡ
һ뵽Щ˶˿־塣
ֹͣǰϵ´ӳʱ·ָӡ
սͣȻ󣬻Ϊӵǵ֪ͨΪڵսֹͣԼҲͣϢӶ֮ͣ⡣
Լȥ˵ǿŽӰɡ
ҲȥӳԼĸ׷иӳڣսһҪػ
ҲáһͷûзԡǰĪ⣬ܶ༸Ҳǻ¡
һ˳ȥţжʮǿߣԸսз˳׷ˡЩʮһǸĴӶӳʮһǵĸ١
ȥ̽𣿡ʡһͷʱ˵ҲһȥɣʲôµĻҲûӦ
ҸСġ˵ʲôΣһҪҵ
ǣͬ
һʱ˱ӣ󷽽ţγһǰȥʮ๫ľЩʲôƬ̺ѾǴ̽ǰ
˸ܵǰǿʱٶȣͣʾ˲ҪԼطǰ
ԽǰȥԽܸܵǹɾ޴ͺԼһǰһĴͬԼһ
أǾ޴ϱǰоԼ˽ʵʱʹþ޴סԼͱһԶԶƿ΢΢ü֣ǰȥ
֮Уһγ˼̵ġǽ֮ǽϣоսǽʵ⻬ľһ
ĺܼ̰ͷʱұɱ׷ɱţþ޴赲ҵҲɣʲô˭ģΪʲôҪҵ棬˭¼ң
ţͻȻ䣬ʥֶָ֮Уʥ鷢ӳ˿һеǿĴʥΪһ壬ע뵽
һ֣ѪѾȫԼڣ˲仯һҫɫʵĴߡ
ʱ͵İ׹⣬ѩصҲڳнԼӳ͵ϡٽҲ˴֮С˲䣬Ǵȫ׹Եʥ߹
ӣǿϱڣͻȻһŤ޻ɵϱںݺݵײ˹ȥ
ȻУֱٵصˡ
ǿռеϱڣûһ˿ҡײϵĴξȻҪѵļ
ộɳһ
ǿȫһĹ޷ƣ
Ľȥ
һü˵ʱһз˳׵ĵ
š

507йر

ΧĿռﱼӿ۾ﶼ·׵Ĺâ͵طһĳһĻ֮ǼǿġεĻռ䣬ŨҵĿռ֮ݺݵײǼ̵ϡ
ȵĻɢǿĻռ䣬ȴȻ޷ϱصȫ赲棬ֺܽ
ŻķɢǻεĻռ䣬Ҳķѣɿռ䣬˿ռ֮Ʈɢ˸
ôһʲôϱڣȻҵҲ޷ͻƣԣͻƲͻƵ⣬Ŀռ侹ȻҵĿռ졭ʲô
Ͽռ
ϱڣȻ
ôϱڵˣǶԿռմﵽ˼Ϊֲĵز
ϵ֮
ϱڣҡͷ
ģеӦֻ޹֣޹ָҵƲ⣬ҲһεӦԶʥսʥɵһšǿߣֻΪάռתӦûжʶ
ô˭ϱڣ
ΪʲôֻΪ赲
赲ң
ϱڣ˲ĳ嶯
ҵҪܷסң
һһȫ͵İ׹⣬ʶ˿ռѩˣԼ塣
֮巢ҫ۵Ĺâ͵ػǧ׸ߵľˣͻȻõһæԶԶض㿪±ײ
ˣٴ׵Ĺ⣬ϵİ׹򻯳ǧ˿ƣ뵰һ𡣵˲趯Уǧ׵ĳȣͬʱž޴
찡ǿǾ㵵ţ̲ס̾
ʲôĶ֣̲ס̾
âȴУԵϴݵϣ׹ϴݵ˵ϣߵĹ滥һһɾڣΧŨѪԶԶߡ
һĳڣͻȻоԼϡСУеĳŷȼգ·ȫ˻棬Լ塢ԼоһԼȥƶʥ֮תԽתԽ졢ԽתԽ
ڣʥ֮תٲֹͣʥ˲ڻͨȫĳת˿ռ֮
Ŀռɿռ
֪ǹ۾øͻȻԼѾҪѩص˵ˣΪӳϣܸٵֻ⻯ɹ֮壬ɾ޴ľ˶ѡ
仯ΪѾﵽļޣ޿
ˣ㡭ˣתͷȵؽš
Ӱɣ΢΢һЦתϱڡ۷һŴϱڣ
ûӦ
Ĺ˫ҫţϳ˿µǿ泯ϱڣһȭͷٵǰ
УһƬصĻռϱϣϱȫΧһȭػ£һƬ罣Ŀռǻռصһ𣬲ǻкͣǱ˴˽ռںϳһ˸Ļռ䡣
ͬʱ˴𣬽ռӵ˼㡣
ȻУΧޱ߿ռ䶼Ŷ·𶼿ʼҡΣ׷Ķʮǿߣֶ֮˭޷סΣͬеҶһ׹£ڶбԶ
ֹǣԶʮ๫֮ĽҲܵӰ죬ͬ쫷еСһתšţһ±Ʈ˷
綼ҡΣǾ޴ϱȴû˿һеľңۺμȻҡ
ռȫɢ٣ϱڰȻԼĺЦ۷ǿߡ
ʧˣеɵۣϱڲ֪롣
Żȴ侲
죬۷֮ϣиΰĴڡڲֻ̤һǰһżûȥƾʲô;ԼѾ˲ˣƾʲô͸ΰ󣬶η壿
һľӳ졣ƺʲô˵ԡ
ͻȻЦˣûаգûо㵣ֻǵЦͬ紵󻨻Ὺͬˮػ֡
ͬģˮģɽΡģ̫ůģ¹ġ
ûʲôΪԣһжȻģسɵĹ򣬰Ĺ򣬰һеĽ뷢չ
Ӧ뿪ˡϱڣȻһЦ
ˣ˵ʲôȻ
ʱ˵üĿ޹룬Ǿ޴Ѫ롣
ӻ۾תžӣңԶĳ
۾ӴѹʱķʮΧǿʱоȫսԶ˺ӿǶһš
ʥʣ뷢Ũص߾ŵ̧ͷǳӡ
֮ȼաӻڡ΢СȻջӣΪչһеΣգϰ
һε·ҳϵΧģֺȰĸָȫ԰ο
ر۾˳Ĭ֮С˾ֵѹʧʮ˻ָ糣Զ˺ҲƽԽԽ٣ֱͦӣΪ
·һͦ˹ĺ磬Ϊõ˳ɳøΪ׳
ʮϣɢ˾޴һѹ֮µõĺôȻԶԶޱߵ˺
Χųȥûܸ֪ţֲڣƮ죬ʣֱκʵĶӵиǿ
ԶȥԽãã˺ԽǹѪǼʵޱȵٴԽĿռ䣬ԽʥսԽ޹ֵǣٳޱߵŨѪ
һͻȻЦݣϱڵ鲻Խ˵һ䣺ˣ
ˡ
һ޵ӦȷһʵԼ롣֪ڣһֻԼһָо
оʱһɾ޴ͻȻɣϱͻȻӳǿ籩ݺ͵޵ֿʱԶ
Щǿߣ޿ɿܵط˳ȥ
ɷ֮ⴵȥûãͽ͵ǿߺǽӣһ𴵳евش
һֹͣͷתǺȻԼͽѾе֮СǵǰвĽǿϱ΢΢һ˿â·һƽĲǽ
ˣû°ɣѹߡǵ˵һĪĻ¡
ƺҲ˹һ֣û¡
˦˦ͷŷĸоԼǾξ

508´֮ռ

ŷŵȴȷġ
УԼƺǸоʲôͬƮξôĲʵ˲ţҲ׼
ǰϱڼʵشţͬһ͸Ĳ֣вȫǰִо֮ǰΪǿˡ
ȥˣ׽ȥˡҡͷнвȫˡ
˵ţ˹֮壬ָˡ
ϱڣʮ׵ĳȣߣһ۲ϱڡ
Զһؾһ̫к˸ŵսҲػָ¾۳ɽӡڵ֪սûʲôº󣬷׷׾۵ߣһ۲ϱڡ
ĹȥˡǸ̾š
ǵ̻ȥܲ˵һĴ¡
ȵȣͻȻһüԶдĳӹˣǿһǵĳȺ£Խ
λǿ߰ɣĳȺܶԸġĿˣƽ
Ҳֻվ۷ǿߣſӵƽ
֪׷ֱͦӣ
򽫾ζİһĶ飡˷׷ױʾ
˰֣ٶ˵ʲôֻŵĿ֮ȥٴһ󣬷׷׷ԼսָŽ֮ȥٶȷ
ʮӺһƬѹѹĳƱϯԶʱһС鲻۵ĺڣ˽ȴǵ֮ơ
ˣְɣЦ
ող۷壬һηԼǿ˲ƥеĶ֡˿ϱڣҡͷһЦҵǸЩãպʰš
˵ţѾ̧
һȺӲ塢ֻӦһ£ǿ߸Ǳ֮ǰǲһ࣬һ򾡿ЩѶŶ
ûϵһЦġ
˵ţ̧֡
İоۼֿռǿ󣬸Ŵߵΰ봴ϲãؽֻ˳ȥ
˲䣬֮£һ޴ĿռڳȺǰγˡǿռ֮гֵģǼ򵥵ĵϵ顢Ť֮ĶһԼռ䡣лĿȣˮᣬздصأбĺ䣬룬׵ĺҫۡ
ûоһſŵ֮⣬Ǽһ磡
ˣĿռ˲ͬĵطϡ
ǵǿʥѪ۷ĿռҲġСͬĿռ䣬϶ɵľ޴ռ䣬ǴľһϿռ䣬˴˽ϴһЩ϶©˿ɳ֮
ȴͬģһ׼ռ䣬һԲġ׼硣û©ûз϶Χߣ޴ӣ
ȫԼǿռ䣬¶˾ȵı顣Ҳ뵽ԼĿռ侹Ȼ˸ӡͷ׶ʣռһԵĹʧֻͬʵһĿռԶرȥ
ָоǲеġȻԴĿռ䣬ȴά̫ãڵÿһ붼ҪȡΧĿռҪԼĳάֵʱԽãĵıҲԽ
ź̲ס̾ϢһջǽֱĿռ֮ȫ˳
˲䣬ӵĿռ㽫ȳԼǧֱУǿռУ׵Ŀ񱩣ݺᣬĺХҡеһ𷢻ãЩ˲ͻ˽̿顢˻ҽ
ֻһ˲ǧֻǿĳӡлʮֻǿӣʧǿµĿռ֮Уٴĺۼ
ǿһԾţˣʲôռ䰡ֱһʵһˣ
Ժиֳģȴǵλ֮гߵͬ࣬λǿ˵һʣ֮塣
֮壬һֱû⣬Ҳû֪һʡƺԼЩˡҲҵǴ֮Ӧӵеɡ
Ȼ̵һǣȴȻڵĳȺͷһƬ֣һ˲Ȼǽ׵ѪסԼڵĿռ֮ٵؼͬʱȡռ֮϶Ϊһ
һ˲һΪһĸо
һжԼӣԼղõ
ʲôǿߣҶսʤ
ǿҵųУ͵ؽѪǰӳǲ۷ǿʹʱĻƶʱһһ
ʱѪǿԶĿռͷ˳ΧĿռѸٵʵռӣγһصľ޴ռ䡣ǿռ޴ޱȣȵĿռ仹Ҫ󣬾ȻһֱﵽһٹĿռ䡣
ǿ󣡡̲סٴη˾
Ҫ֪Ϊ壬һʥѪףҪͬǿ࣬ԿԷӳֱﵽʮĻռ
Ļռֱȴһٹ
ɱڵõȸʥ֮󣬲ŴﵽˮƽֻƾԼˡ
ˣĻռ仹˸ֲָͬӵĿռ乥ԶʤͨĵϵԻռ䡣˵۷Ļռ䣬˵ĿռصʱԷԼռֱͬĿռĻôûռԹȫͬˡ
۷ֱʮĻռ䣬޷ͬСĿռ䣡Ϊռ̫ˣӵѾԼҪתΪʱ䡣
һٹľ޴οռ䣬˲ͽȺУȺеӣֵشǸܵԼܵصв̲סʼȺԶƴرӡҲһָоɴȫԶ̹
ûκ塣ҡͷؽѪһԼıϡ
˲Ǿ޴ĻռͷӳȫֱһٹĿռУͻȻ˿µȺĳӱɽǾ޴Ŀռ֮УûһֻܹӳǿµĵһĻռ䡣
ڷţԷͬʱ˴˼Ҳγ˺ϳ˸ΪµĻкţȴˡ
Щǿӣޱȵǻƴؼһ뽫˴˵һԿǿռлԵǿźǣ̫ˣѾԶԶķΧǾǼҲȫ޷ҵһְ취ܽеĻֵס
ǣռûκαѡ
ظǾ޴ռеϢͬʱظӦЩǵ΢ЦңңؿǿռеĸЩĳӻɱɻңɱǺ󣬰ڵĳˣЩȫųǻռ䣬ŷɵԼߣ˿ռ
󣬲һ֡
޴ĿռʧˣͬһʧģǿֲĳȺ
˿̣ǿߣ
һЦĿԶ
аɡҷһλѣҪȥһϲ˵

509Ҷ

вı߽ϣһ粣͸ȴʵͬԽ֮ϱǰһӰסǻ
һͷ׵ߡ
ϱ֮ǰҿϸϱڵԥƬ֮ڻ֣İϱڡ
ϱʵʣִ΢΢ȸоѹʱϱھʹ޴ĵֿ
΢΢üȥȻͻȻȭͷǰƳʱһƬ޴Ļռϱǰͼϱص֮
ǿռȴֻܴϱǰ޷ǰһ㡣
ǣ͵ؽȭͷһһƬռʱȫ鿪һпɼĹϱϡ
޴Уϱ˿ȴײбȥ
ǿ߾㵵ؿϱڣ⵽ʲôʲôǿߣԴֶ
²𣿡
һţһӰԶѸٵߡϸţʱӿ亹

þòˣЦ
ڿУ˴˶ӣһʱ
㾹Ȼؿг˾㾹Ȼɾ۷֮ⲻܣôܣ
ʧˣ΢Ц
ô£ָϱڡ˭ϱڣǷΪУɾ۷֮
һЩϵɡͷҲȫΪɡ˭ϱڣҲ֮ӦڲĳǿڲµİɡΣ˭ҲȥˣֻƿһЩǿ֮Ĺѹһǿǵ
Ʋ𣿡ϱڣüͷ
λ۷ǿߵҲ޷ֺʵʵ˵
ô˵Լرˡϱڣ۾¶ʵĹ⡣
ȣƺӦں֮ĶԹɡŶԷ֮ǰұƹʱû뵽ɣ
ţȻûоȴ֮ĶԹϿҵϴ˵Ҳûʧʲôɣǲûޣһйͬĵˡǿڣȴ˴˻Ūܾˣֻܱ˵ˡ
ϳɾ˼Ƭ̺Ҳֻ˵ĸ֡
ЦˡĸѾ̬ȡǵģǲȡģǿǰһ㲻̫ɿսѣҲܱȶһ˴˳ӵĵҪЩ
Ȼᣬȴǻۡ˵һ֤ѡȷġѾõϢ³ǼһѾҵһλ飬ҪһԸ㡣һ԰㣬ټǸ۷֮ĳͣǵʤͷǳˡ
Էλ۷߾λǿߡ㾹Ȼֻ˵ǵʤ㡮ǳ󡯣
Ϊҵǿһλ˵
۷֮Ĳƺ̫ɣʡ
Ҳ֪֪һʹĳҲĻη
˵ʲôüͷ˼ʵԶԶسԽǿλϣ
ӦǡͷĴߡΩһ쵼˾һλϵ֮Ѿܾöûгˣ˵һֱĳϸġλϵʵ֮ǿ˶հΥǵֻһ˳⡣һмǺʱʱУλȴӲ˵ʲô
ǿλ޷ѹƵĳ̶ȡ˵
û˵Ҷ겻ʮ꣬úܡ
һЦȻȶԡȵĻȴѾ̫ˡþȵģΪʮˣ࿴ʮӡ
ӵǿǸ壬ʣǼ֮ɡһЦ
Ҫ˵֮һ壬ĪˡͻȻ̾ǰκε۷ǿ߶Բλ̲࣬סĽǼʵ
أ
һ̹ϡֻԼû
ӦˡûнĻתһ˹ȥһƬޱߵ죬ռ仹мľ롣ȥʲôҲʲôҲӦ
֪ûԼ棬Ƕĳ졣еֲ˵ӵжǿŸոսΪ۷ѵܳǿߣ
֮ɫ΢΢ı䡣ΪʱҲܵԶǿϢһϤģǱ˹Ĳ³ڣһоƺ粼³ǿ
ϸӦĻֻʵѡʵ֮ı֣ſĻֻǿʲôز
˲ɫס
Ƭ֮Ӱɶͣǰһǲ³ڣһžŵһƮݵĴ£һͷŨܵĺڷ۾͸ĿɣһҲüӢȥʮӣгӵĶ
ȻӦþλʽġвκ˹Ҷˡ
ĿɨͣϣҶطһļµĹʡ
û뵽ɣ³һʼûע⵽ֻǶҶڸһҵʹӦʰͽˣû뵽Ҳһ⵹áף
ʱע⵽´Ѿȫ֮ǰͬˣɫ쳣ѿ
ܣôܣ¶㵵ı飬㾹ȻȻҲﵽ۷徳磿
ô𣿡һЦ³֮ǰҹмӣҺúûرʱˡҸոս۷һܺܺա³ףָٰһ
šʱҶڡ
ͳдԣܺм䵱̨ʲôģȫ
л佱΢΢һ񣬡ҲǱ˸һЩˡ
ҲʵҶͷȴǲмҴԲжһ˿ʡ
Цˡ
ʲô³ڵͻȻһ䣬Ϊв߽紦ǲһϱڡ̲ס˸Ȧӷ˹ȥִ
ûõģ׷ˡЦţѾȫرˣ˿
ֻΪѡҶϱڣԸЦš
ôҶԼ԰ɡһ˸롱Ķ
Ҷʵ˵ҪʦġҪҪ㡣³˵ˣ㲢Ͻ޹ֵʵ档飬ϾѺôԼһˣԼһֻܳͣ㣬һֺܺõĸо
ֻ뷨ҡҡͷֻ۽粻ˣŻִڴˡ˵ǿ֮·ֻǿͷҲΪ㴦ķ羰һ
ôĿҶĿ⡣

510¶ԶĽ

㣬һʱš
Ҷ˺ĻţǰĿ峺ߵĿдһ˿ŭһ㼵ʡ
ˣû̹Ҫǫ𣿡Ҷ˵ԸţǶˡ
Ҳɡ˵ҲԸֻ˵Щʵѡ
䣬ܴﵽĳ̶ȣȷ˾ȡҶ˵û˻֮ǿһλһ۷ᱻ˹Ϊǿߣһλʮ߽ȻҲᱻ˳ΪǿߣǰǰһϹϾ
ǣҲ۷ҶЦҧĳ嶯
ǷᰡҶͻȻ˵ôһ󲻷Ļ
ȥåɣ΢ЦŻؾָֿ˵˵С졣
ͳ仰Ҿͻúõչ㡣Ҷ䡣
֮ǰһսҡͷҷҴˡԭΪһ൱˲ǿߣڿֻһҵ۷ͨɫϳһϢ֪û˸㣿
ʲôϢҶ䣬̲סʡ
Ϣ˵ͨΪǿߣȻԼʵΡ˵ףһ۷ʹʲôǿ㣬Ҳһλ۷ϵ֮
Ļ˼ҶЦţȫɱ˵ĺ⡣ҪΥ˵Լǽ׽ȥֱɱˡ
壬û̹Ҫǫ𣿡ҶĻ
Ҷ˺⡣ʱ³ڷɻߣɹϵž޴棡˵ģҲ㣡ҶҪ嶯
ɱҶˡ
Ǳĺߣߵ˵³ھͽˣԸҶô
û⡣ͷ
˫ɣ̫ңңţ˴ɱ¾
һλ۷ǿߡͻȻ䣬Ҷ¶һЦЦģȴ˸оɱ⡣
ҲʱһεĿռͻȻԣ׵صǿռȵˮϵˮͬĺΣ˻Ե
ӵǿȴؽʹ͵ϮַּڴǰҲɫƽ·ϵ˶ԷһҲβȴųһ
һͬΪεĻϵռ䣬ҶųǵռСȫһ£ֵλҲǿռ֮ϣǿռȫص
ռ䣬ͬʱԼԷĿռںһռ䶼뽫ԷĿռɣ󱣳ԼĴڣȴû˫˫ޡ
ף
˼ͬʱһΪԷռǿеȡ
ҶɵؿԼоﲻͷҪ֪Ƶ۷ǿߣ۷ʹżĵãΪӵвͬһԿԷӳȱ˸ǿ
Ǹ½۷ǿߣ˵۷գڳ׶ΣԼĶ֡
ԷܷӳĿռ䣬ԼĿռк͵״Ҳȫ˹ȥȻҲ˻εĿռ䡣
ıռ״ɲһ򵥵£֪ǿУҶûԼһıռ״ˡ
Сȷʵ򵥣
˶֣ҲţͻȻԶȥͺҪһƵġ
ߣ³ŭһһ֣˸ǷͷعѾУ׷ȥ𳤹һɿռ
ʱȴƺһæͣ͵һ֮ҳһ޴صĿռʱǰһոε˺ѿռصһ𣬻
Сˣʹ͵ϮֶΣߺߵš
ֻԼҲͣŲ³һЦûб˴͹ֱˣɲ񻰡Ҫ˵͵ϮĻѺȳ͵ϮɣҲСˣ
Ҷ΢һüݺݵһۣĿҲɨ˲³һ£֮Ա
ôĻϵһĨĿ⣬аЦ뵽Լġ顱־ԼûʲôʸЦ³һ
ȻҲûд׵ļһνġˡʵҲʱԼ֣һ˶ѡ
Ѿﵽ۷֮Լȫ֡۷ϣ¶Է˲ɣ
ɱ㣡³Ҳɺ޵ȻЧŭһ֮䣬Ѿ
ҲʼɡҶ̧֣˸һ޳Уһ̣ͻȻƮӿҡΣͬе֦
Ǻ
һ룬һҲ̧֡׵ĹҫţѪУҲڿиš
ҶĿһȻҲɫô£ѵİǰ׵ģ
أһЦ
ò¡ҶЦն֮ҾͿ֪ˡ
ôɡȻ޾ɫ
֪ηҶ˵˲䣬еٵذڶ·õߣɢһ˻
ûáҡҡͷĿһ֮ǰ峺
־Ҷ΢΢ͷ
ͻȻ䣬еѪ޶һҶķٵسȥһεռ䣬ѾҶԣΧȥҪصһ
ÿ죡Ҷ⣬΢о㵡
ﴦһռˮĲΣˮϵĿռ䡣ǿռγɵȻҪһȴҲʱظռ֮֮ǰ֮صһһ
ַͷ֣ѪһٴγһƬ޴ˮϵռ䣬ҶΧȥ
ҶֻЦ·ǰŪˮϵܿЦһ㡣
ûмﶯȴذһǰ̻ʽȻҲѾԼΧ˵ˮϵռ䣬һش˹ȥ
˵ǡҲֻٶȶԡ۷ȣһѾ̵ÿޱˡ
һ޴ˮϵռ䣬ʼ۳Ρ
Ǹʲôɻ󲻽⡣
ԼĿռһͣȻҶĿռǰȽҶɱҶλһʱԼĻռУȻƬΧԼˮϵռ䷢
Ҫɱ
ɻУԼǵˮϵռ
ǣʱҶΪʲôô
ɲ֮䣬ҶͻȻһǿĿռǹӿֳ˱Ϣ˲֣γһˮռ䣬ʱк͵ͷųˮϵռ䡣
ʱҶˮϵռ䣬ȴѾʼҪУ֮
ҶЦţſƬ̼ԼϵһĻԼ־޴ĳɾ͸С
ɣ֪ˡ

511±޺ŭ

ҶȻ˲䷢ӳһռ䣬ĹԾС
ΪʲôҶȥԼĹˣΪѾԱֶΡ
ҶĹҲûá
Ӧ֪ҵı£ԸԴˣһܺõ
ţѪһֱϡֻһ£Ķ⶯֮У̺ſ񱩵Ŀռһ޴ĿռΪɢ˲γ˾޴Ļռ䡣
Ķؿռ䣬ӵȫͬеۺһγһ·ʵĿռ䡣
ͽڶ硱ɡţΪԼĻռȡ֡
ڶ硱ţ·ʵڱը֮šҶˮϵϮΧһڶӴʱɢȫɡڡ
ڶֻʧ˺Сһ֡
ʲô
Ҷ۾˲ɴ
ûڿصĿռ᲻𺳡Ѿ۷ǿߵ֮⡣ӦڣΪʷϴûйֿռļءһʱԵĿռ䣬һĳΡ
ʲô̲סſʣƺǰǵˣûԼ߸
ΪΪڶ硯˵ΪӵеȫЩһ𣬼һ硣
ڣǿšΩӵߣֱԲ䡣ţѾҶһء
ڶ硭Ҷظһ˿벻ʣƺӦġ
˲䣬Щʲôû֮СˣڿԼǿʱҲЩ
㲢Ϊ塣˵־ǿխܳΪǿǿߡ
Ըʵ޹ءҶ˵ظ־޹أ
𣿡ЦսϣʤҶһ
Ѿˡ˵ţͻȻֱ̧ۡѪֱ۷ٵתתֱۣҲγһаҶȥ
С͵ԲεڶɣһΪᣬϵתţ·вϢ˶ϵɢŻɱ¾
ǿռ侹Ȼƶţͬһһתһǰ죬ֲֿͬ˸ڣһߣһ顣
Ҷɫ˲˱仯ʾĵ׵𺳡µУ˿Ȼ˲䣬ı˼ӲģӲĿռɣаΧһɺڿռӿһеˮ˼Ӳޱȵı
ǹ罣ڿռݺͬͻȻ˪ӿռз϶
ռصһ޻ɵضײţʵռУûκܸܵǿռеǿײ˵ֻһƽȵصռ䣬ϵκӰ졣
屻֮С
ַʽԷֳʤġҶˣҲ̽ˡǿһԼһʤɡ
д⡣ͷѪϿʼռһڶѪϣ˽ع׸
һѪɣʼɵڶɵǣԽԽԽԽǿ
Ҳǿˮϵռ䣬ǿռɭĺˮ䣬˱ޱȣ쳣
ǱĿռҲ˾޴Ľοռ䡣
ֱǿսɣһʲôǿ󡣡ҶĿдһ˿Ը
롣ֻһ֡
Ҫ£ֻҪж˲䣬ѾҶȥеѪ޻𣬴ǵڶǿУϵĿռ仮ʵ棬Ӱռ䣬Ȼ˹ʵеĿռ֮
ҶţгޡûֱӵĳޣǿᣬȴҶ޵ԴħѾ丽
ѾӲǱĿռֱ֮֮һֱӭͼƽı޻
ֱ̣֮Ľȴ塣
ѪͻȻգһӲĳתǳҶͷһתײ˽οռϡ
εĵڶ뽣εı֮ռײһʵҲǿĳռӿռ˳ڳ֮以ײţĹｦ䣬м˪衣
ȥȻ
ܵߵľ޴³̲סͷǰ龰Ϊȣ벻½۷ǿߣ˿̾ȻҶƽ֣һ൱ӡ
񰡡Цţ˺ѿռŲ³ڵľ³ջطɢעԷعؿռ֮סߵĿռҲǿĲͬڿײһҲ˾޴ҫ۵Ļ𻨡
ҶսȣǵսȴԵò
Ȥǣ˳ʵҶ⣬Ҳһ³֪ΪʲôôҲʹȫƵƴ
ֻ֪꣬ὫԼһϡ˵ֻһõĶաһлԼȥں
Ȼ㲻ҲûҪ˷ԼҪоܱҪʱٸһϲҶȫƴȴһù㣬Ϯˣ
ǲ³ڵ뷨
ǱսʱҶȴԷӳȫ
˵֮ǿԷ𾪡ĻҶʵڲţȻֻһ½۷ӦòǱϿĶʮ꣬ӦһԼ൱ߡΪûʮսĻۣκҲӵôϵսܡ
֪Ĵ󲿷սڳԶŴ䡣սķ˳ǧݻѱ˳屣ǿܡ򵥣ֱӣǿޱȡ
ǻۣʹܽһͳһ𣬹ͬΪԼս
ҶԽԽоľãȥ˵ʱԼһһаʽͿܱɱ
ţעɷɢʱץסᣬһ±ޱȣҶƵˡ
æҼ䣬ȻһޣһּɵسϡȻǿĿռ£һ޵ûбҲֻǱɨһ£һѪȴֳ
Сӣˣݺݵ˵ţУͻȻӳˡ
ĿɭһĿģϴŵǾ޴ܡֻǼʣֻܸܵϵۡǰǿһλꡣҪ֮ȥһ֮
۷֮һûңǵһҲһɭȻ
̧֣Ѫɫĳ鳤ڡ
һǿȴڣһ峺ĳˮٻ˼ӲľӨǼϵػۣһССı⣬ضѻţγһ
ĿⲻΪ֮䡣

512

Ҷеı˪֮ɵȴһֻͷʥ顣
ֻһֵСʥ񣬵ȴɢ˼ΪǿϢ
Ϣϵﵽһֲľ磬ǾѾ۷ӵеǿ֮
СӣܳҵռҲԽˡҶЦĿ͸⡣һžҪԼУоһּ˷ܸкͳɾ͸СһԼ
ʲôôôǿ
ԶսͻȻֹͣˣҶеı֮ʥ飬ֺһš³ȻҲǵһοҶʹⶫĿⲻҲ˹ȥ֮һǵħĿⶼ̲סΪ֮롣
ܿ˹ѹžţͻȻɻԡ
û뵽Ȼֱ˵Ȼ֪ʲôܸоϵǡѾﵽϵ֮
ͷҲѾܵǿֳԽһǲһȼǸһǸڡ񡱵ļе
ôӵУǵʲô
˼ҵҶϵشλǿߡ¶𺳺;е㡣һҫֳεϴ̨Ŀĺһ̨϶ͣһڽɡ
Ǻúÿ۽ɡ˵ţ̧֣Ǳ֮ٵؿڵλáⶫСꡯһУһʥŲؾеõġʥҵŻԸ⽫ҡһֻ˵ʥ֮ѻɵġΪ죬Բܼ̳һȫֻӵ˵ϵı֮Ҳӵϵ֮ǿϵ֮ǰʲôʤ𣿡
ҳһˣȻ󣬲ǿռ䣬Ѿƿ˿ռ˳һУ׵ľ޳棬۾׵ĹâסҶ
ĳڳ˶һ
³ںȫ֪ϻô۷ǿ֮ĳͣǴʱ֪Լȫ͹
ҶȻҲЩ𾪣ȴǼʡԼӵǿһô˵£ȴֻǼ
ƾʲôܵõʮ׽۷ǿĳͣΪʲôûУ
ļȼգᶨ˻ɱľġ
˲ţңҲڽ£̣
ɱĹҫʵʹҶ÷ᡣ
˵ɱǡ
ȸĳͣǿҶŵ漴ЦҲòϣӵеĽǶ͹㡣źǣҵǰٶ۷弶Ҳ
΢Ц䣬еʱͬһڿзš˚ܸоǲǼ򵥵壬ǿϵռɱС
ЩڿзţͻȻŵ˹ȥԶԷĹسһſһ档֮ҲǿĻռ䣬ͷİڶͬһ˻ǹһ㣬ڿ趯ɨЩ֮
ĿռԷı֮ռһӴʱޣ·ǿռ˸УκʵġصĿռ䷢Ӵ
۾ɱˣֵر죬Ҫӿ֮ѾϮǰ
£ˡۿŵԷϮǷӳǿѪ޻ϴŵڶЩ֮ȥ
žһУһ֮Ѫײһ𣬵ڶȻǵ֮飬ϵı֮ռҲΡ
ҶЦ
Щ֮ı˷򣬶ȥ
Ѫ޲ϵػ裬ɫţĿ峺ĺһƬǿĵڶѪΪЩ֮һ飬󳤱޲ڱϣȻԷ
Ҳˡ
ˣҶЦˣǿֻǳţ»ˡ
һ֣Ҳʤ㣡ߵ˵һ˵ţһɢǿռӿΧĿռ֮Ҳ˹
á΢΢ͷϵĿռ֮ҲӿϢˣҲ˾֮ģռƴ
Ҷ³ڼԷ۷׼һЩţҶߣտڣѾҶһֹס
˵ٶ۷ҵǰҲת³ڣдŲмٶʲôã˵Ϊ۷˵̫ܱ࣬޵ϵ֮𣿡
⡭³ڲ֪˵ʲôãԷ΢΢о졣
ʵûа취Ըһæ޺޵ţȴֻܹسҶͷ
˵㼴ʹܰʲôæҶĳˡ㻹һʵؿŰɡϵ֮ηӣ׽ɱСС۷ҲкôҲƾͻҲ˵ء
˵ţЦЦŵ⡣
ǡǡ³ΨΨŵŵ
ȴǣô棿ôôôöֻͣ۷磬ûͻƼ޳ɾϵ֮
Ҷо仰Ҳò㡣˵ܣɱеˣ¾ҵõĻᡣҲҪΪһʱ£ԼδϣҪ֪ϵ֮һĲǿ
Ҷ۾΢΢һ
еķһЩ
ǵģϽںЩ۷ҲԼͣһϡʲôأԼӵϵ֮ʵʵΣ
ǣϵ֮ǡ񡱣ӵԸıԼṹϻͯġ񡱡
֮վ̫ˣֻгΪ񡱣ĳɹ
û˲ջҶҲܡ
סش𡣵õĻش𣬲³ŷĵһԡ
עŶλͷųǿ۷ҶĿñ䡣ͷһ˿ǡϸԼ֮ɱ٣ҪǵõΪϵ֮Ļᣡ
᲻˷˶ɹҲͲʲôˡʱһҹмӵЩϼһѱ
̧֣ע뵽֮С
ŵĲСС̽ڲЦš
ͻȻ䣬һɾ޴ƥɢ˺Ϣ·ֻͿκﱻⶳУǻҲˡ
ǿ̲ס̾ˣѾԶԶǵ룬ϵ֮
ʱˡ˸ŹâͻȻԶɶȥ
ԼҶɣҿɲˣţԶȥ
޳ܵͽôһȴһΪԼһ䣬Ҷ͹˹
ӵõǼʱҶһ֪ԼĽѾӲˡ
ЦУͻȻɢڳ˶С
ԶԶػͷȥֻһһе˾ͶӰ
ʱһ亹תͷԸٶߡ

513ʥ

ûлͷܵҶʹóʱ֪Ȼܡ
ԼĻϵȹ̣ǻľɵ¥ߴΡ룬ʵһ紵ͻȻ
һʼûһ
š
˿̣Ҷͷųֻ򶨵ض
Ҷǿе˶һռĿռ䣬˺Хĺ磬ıܷⶳһеǿʹõĻƺ¶ȡ
ϵĻֻά޶ϡһռǿǰҲƺòˡ
ǽһԱԼҪˡ
³⺮ХУҲɪɪҶмؿһۣȴûжչ˵˼ֻǿŵЦ
֪ļһʲôã˵̫˽ϵ֮ˡǰɣΪϵ֮󣬿ռٴԭʥռ䣬ͻữɡʥ硯һȫ磬ӵǿеˣʵʥߣԶ޷ѳСңУߵ͵Ļ
ۿ͵β˵ӡ
ô̲סʡ
޷ʹκοռҶɭȻҲ˵ڵʵֻ൱ûտռ֮һ
˵ŭϵǿš
ȴظоǲǿռ֮ԭʼĳƺ۷״̬һµ䵽һȼ
ϸ֪£Լûʧ۷һ׵ǿֻйڿռ֮ʧˡ
ֻûǲɵġҶЦ֪˰ɣǵȼĲడٶ۷ϵ֮ҲвΪֻҪͷųʥ磬е۷嶼䣡
һΣ뵽вĴΣУƺǸܵʲô
һϤĸоڵܵǿҴ̼ʼ仯
򶨵ǰڵı仯ȫٽǱ仯֪ԼҪˣȷǷͻƼ޵ĳ̶ȡһôԼлᡣ
ܳɾϵ֮ǰΣͿȻ⡣Ҷڻ¡
ܰ쵽
ϵŬţҶ˵ĻᣬϵԼĳճƽϢźط֣ԼǼ޾Ȼо롣
ѹǻһˣΪͻƶһŬû뵽۷޵ľ룬ȻôԶ
ôΣ;ȫƴ˰ɣ
˺⣬ûη塣
һҲҪú
ƴˣҧӶѪޡ
ƴһƴ֮𣿡ҶЦţһ̧֣ɢ˸ǿ
֪ʲôϵ֮
ţš
ͻȻʧˣûһףûкۼѰôͻȻˡȻس˵ϷȻǵûз֡
ȴע⵽˶沼³ڵ仯ֲ³ŵʱˡ
Сģţ͵ײߵĵǿ⧲Ȼֱײ˳ȥϷҶ͵Ϯ
Ǵǿˮϵ׺һȭĺϣҳ˹죬ҳһѪ类еʯӣٵ·׹ȥ
ˣסκͿһĻ۾ͬѪХ˿еҶ
ҪĹǣ˺⣡ţſӿ棬ȴռƺȫԵˣٲˡ
ɡҶЦţͻȻʧǿµһɨ˸գʧȥ˹Ŀ꣬޺޵ѰţȴҶӰ
ΩһסҶʥлصţȴû֪ںδ
쵰ݺݵţת
ʱ۾Ŭڵ
Եõʥ֮δ޴ΣգûܹˣҲûʥҽ֮ʱˣҪʱȻɱʥУһеĿռ֮סʥ֮Ҳ޷֡
˵ʥˡ
΢΢üʥ֮Ȼǿ󣬵ȴҲ̫ˡеôһ֣֣Ҳܳ֡
ܽںϵΪԼһ֣ڵĸǾͺˡ
֪뷨ʵȴѾԽ۷˼άϵ֮С
۷Ϊϵ֮ǽʥ֮ȫԼḶ́
ֻҪһ̣ô۷ʱͿԾţһٶϵ֮
ֲһ׵Ḷ́׷һͷҲֻһգֻԷ֮ڰͷ޺޶ա
ȻûʥƾҺǿҽ˴ģֻһʱ̣ȴ޷Ȭ
ˣôĻסеʡ
һʱҧҧܡ
ҶְɡȻѾȨһУαôͷ¶βģ˵
һУҶǰԶĿռñĿ
Ҷͷɱ۷ǿߣҲνšûһˣڱһ򶨵ġ־ǿǿЩ档뽫Դʿϸоһ
оĿɲЦ
Ҷɫһ䣺ΪҲɱ𣿡
Ҷ³Զغţȴҹ
ҸһᡣҶѹסеɱ⣬֪޹ֵܸңܿϸˣҾ㲻
ҲЦô׾ӵĻԣ
۷ӵϵ֮ǿߣôʳԣҶϡ
ģŶԷԲԣЦ
ʲô˼һ˲䣬ҶԺиֳȥΪԼʵһУȴԼߵݡоƤ΢΢Щ̡
ЦˣѾҵ˼ˡ
ԼҶɫüΪ䡣Ҳɱ㣬Ҫ棬˺ֻȸ棬ٰ֫նɻңߣϵĥֱһϿΪֹ
ʱһɾ޴еɢ˲佫СʱʹĽϵĻ˸ţƺʱҪϨ
ס֣˫۷췢𣬲һеҶȥҶֻһ֣һɿռ֮ͽúɶ
ǿнסʱŭٴγ˹ȥҶЦһַ֣˳ȥ
һδβϵǰȥһδαҶ״ɡѪĿȾֻǲϳ棬ͼµ
ˣˣţͻȻַŭ𡣡Һƴˣ
Уһ޴ĻʱȼƺܽҲյ
ʲôӢۡҶһЦֻǽעֵ꣬ı֮ٴμǿƴһȼĻ棬ۿҪϨ
쵰
ͻȻ䣬һϵд
Сˣ

514ǿ

һУһڳбӿ˲仯һӴССڣСһ·ͳƵģ˲ξͲϵһ±뵰µİ׾޳档
̧ͷñĿҶӿŵ۷ǿߵ
Сڣˣϲؽе
Ȼһֻ۷徳ĳͣҶ΢΢Ծ漴ЦΣŪһҲǱ֣֮
֣֮Сɱ⣬˿ϻϨĵٿ˵ɱŨˡ
ʥԸѪ𣿡СЦ
һ̣СڳˣʼɢǿߵϢˡ
ѪΣҶЦֲʥ飡
ȻǣұȴʥΪҳС˵Ϊƾһ֮ѻɵͿԶԸң
ôĿҶͷػ֣ǰʲôڣµ
µСЦˣһѽ͡Ӱɣ
ʲô˼Ҷɫе׽
ҵ˼סСڶҶĿ͸¶һҶоļµĹ⡣
ҲסЩ
ܵģ֪ģֻһֻСС棬ʥһ壬ô֪ص㣿
Ϊʲô˵ô׼
ʱ䲻ˡСڻڡ겢ʥ飬һöѻɵҪÿһʹʥʱʱƣƵʱǡʮӣ
Ҷֶһ¡
Сȫ˵ˡ
㷽ҫȥѾȥʮӣֻӡСЦţղ˵ʱʱֹȥһӣֻķӲˡ
ʣҶ⣬˵ºֱ˰·ĸоŭͬʱҲе¡ǵģѾûʱˣƾŶԷԼĲ˽⣬Ȼƣڲˡ
Էȫ˽Լĵϸ
ֻһӣҲ㹻ɱҧ˵
ʵƾʥӵеȫԽλλ۷һ׻ɱ
һӡ
ͻȻ䣬ڿʧȻͻأسСڵԣǿıϵռ֮͵Сڴȥ
ûõġСڴЦţӲβͻȻһ˦һײҶϡ
һȵˮϵռβƾ׵ؽҶײǾ޴Ҷܵʹζ͵һԣþ㵵Ŀ⿴Сڡ޷ΪʲôСʥʹÿռ
ǲܵģôܻʹÿռ
ֹǿռСڶҶһʹø֪Ϊʲô𣿡
ΪΪʲôҶʡ㡭㻹ʹʲô
Զ³ڸоԼͷŶǱġǲΪʥݺĺ޴ڵļΪов֪ΪʲôСںҶͻȻһжϣҶ
ʬ޴档
뵽˸¡ôµ뷨Ҷʬ޴ĻԼأΪ˴׽ˣԼҲ˰ɡҲһʬ޴档
Ϊʲô뷨ֻΪǰʥ飬ӵֿµΪʲô
һпԶԭСںٺٵЦţ˵ĻͬǸƿ
Ҷ¡֪ΪʲôԼСڵĻСڵĻƺħһȾ˾ħ̲סšΪ˸е£ԼΪʲôŶԷв
׳ӣֵȴԽԽСϣϣǱ۶ɵʥ񣬽ԼС
ܿ죬ɫͿʼ仯ñǱѩҪסҲڱ仯ñ䣬ͬŵ˼Ҫѵˡ
ⲻܣô̲ס
ӦĺˣСЦˡ֪ΪʲôɣΪ
ͻȻ䣬һ𣬶ıͻȻһɫĳˮӿ˳ϣ˲佫һɺڳɵʥ顣
ʥ飬档
֪ࡣһͳʥлصţҶֵѰңͬ͵޷ҵټһ㣬Ҳ޷ҵԺη
˭š
ңһԱš
ʥ飡ؽš
ϸֳЦݡ
ʥ飬ƿңԶĿռˡѾָ𣿻ΪĴֻ̼ߣΪСڵĽΣĸл㣬ôξҵ
ҶĿдųͻȻɱ
λ֪ǧ࣬ȸʥŲؾ֮Уõһȸʥƾ㽫Լɱ
أǸ˼Ѷѡ
ڵҶʱɱƣ
ƭ˭Ҷҧʲôʥ飬ʥһͲˣû˵κмʥһ壡
棬ж󣿡ʥг˳ζ㲻Ǽȼܼѡǿߵ磬㻹̫Զǿ˵㲻·߹һֻϰˣ
˵Ҷŭ𡣵ֺô԰ҹʱĸΪԼ׳ûʲôá
Ҳм˵ЩĵĻ⡣ʥصغһص𶯣ͬյ졣Ҷ𶯣̲סƺסˡ
ʲô꣬һλϸĺӰˡʥ˵ţֻ̳һϵļ΢ѶˡſϷӳʵǿѪ׵УͲһˡ
ͻȻ䣬ɺڳɵʥ飬ͻȻһȫĺڳʱɢˮԳСڵıĿЩˮûʧǴڿпٵطţȿֺطҶ
ҶûɵĿ־壬һӽҹĺӣסؾš
ûɱ˵ֹЩˮΧ˲䣬ѾڳûľҲ
Ƭ֮ѳƬڳֵط˲³ڡʱҪͬİο
³ڣңš
³ע⵽ҶѾûǾӨɵꡣȻҶָţأ
ꣿҶһʶԣͷʱڷеǿѾӰ
ˮӿţʥģ߿УһͷСľӨʥ
ңҶš
ڳʥûֻǷСڣײϣȻڳһ塣
ӣѾҪˣҪˣԼչ˺Լʥͳ˴Ȱȥ
ǺڳҲʧ
Сϣȴһס

515º

Ǳʥ磬תƵСߣʼ⣬δһʱȴֽü̡еĵȴٸоǹԵĺһڰǻָ
ǿʹԼĿռˣֳʥ֣֮ٵ˶ţæŵʥ֮
ʱһ⽫γһС͵ʥռ䣬ǿռݺᣬӹ壬Ʊٵػָţʮʱ䣬еƶѾָ糣
⿪ʥռ䣬ǰ
ңңʱҶкţг˾֡
Ŀһ˿ǲм
һûõļһȻﵽ۷֮ûþûáƺӡ
ƺӵҲƾһ԰׻֮צӵ˳Խ۷޷ƾսûҶһ֪롣ȻжߺޣҲòǸǿļһ
ҶͬǸֿЦĽɫ
ʵ֮⣬ƺʲôҲǡ
ˣ˵֮ǿʱͽĿһУһʧȥû˴ĺһʱŵ۴ޡ
ˣֵκ𾴡
СڿҶ˳Ц걾Ͳġһ壬ֻһ彫ջѡԭ㣿˼˵𣿡
ʣʣҶŭţϻңȻ֪ʲô𣿡
˵ǿߣ׷ɱǵĺǣ³ŭšŭҶŭͬɫȴԴڿ־塣
Ҷ˵ʮλ֣һλϵ֮ǵǿҲĶ֣Թ԰껹ңҿԵʲôҲû
ɡ³ڽŵؽţǱʥҲǵ鷳ҡҶҲ᱿ٶǶ֣ʥꡣǲôûл͵ˡ
ǷſɲôġСڵǣֻ˺ҵĻҵˣҲԭǣ
ͻȻ䣬һŭǾ޴ʥͻȻֽ⿪
һҶʱԶӶȥ³һҲǽ󣬿ٵ֮ȥ
˭ҲܲˡСڷһЦϵǸ֮ףһӿǿҵĺǺ˰˪ľߣԽԽ޾ĺɢ˸žӨĹ⣬ǱĽᾧ
ͻȻ䣬λ۷ǿ׷ȥǱܵþȫʱѾңԶ֮ĿѼǺܷ׷ǡ
ĿͻȻһ
ΪǺֻһѾ׷ˣһͬʱȫͼǺ߶Կ
ǵǺǰֱСӵȭߴ׳ľ׮˵ľľ׮
עŶˣ¶һĨ֮ɫԼǿˡһɢĺΣѵӵм򵥵ǻ۲ɣ
޴ļһСЦţǱ֮ɫҶͲ³ܿʱСڵ񣬾ͻᷢǺߵСڵһ޶
ɡСڵ˵š
ͻȻ䣬˲˹ȥʲôӦѾٶȽزסٵ͸˵壬λ۷ǿûüѾεı
ﵽ⣬κһ֯ⶳϸеˮͻȻıֱӴϸеϸıƻϸɵ֯Ҳٻ
Ҳ⡣
ȵĺ䣬û߿ƼеٶһǱɿñĻ壬һ˲佫Ǳı
İٷ֮ʮˮЩˮ˲仯ɱļôͳ˾ѡĹ·
εıûд̫ãǵģԴںߵĲ֮Ǿ޴ѹڴıϣʱñϳѺۣƬ֮䣬˾ȫѹıм
ɢķ
ֻһֻǿһ
۷ʹɢΣͬδϴڹ
СϵǸɸ̾ǿ
ϧϵĻ֪֮ΪʲôȴûܷӳǿԼϵĻ֮Щա
Ļֻ֮ʥӰõġС˵ԼĿҵĹͬʱõģǵĵȼʵ൱ġֵõµѾеһյҵУ㻹ûһɡϾ˯ʱҶ̡ҡҪõԼġ
ǿϵ֮ĽؿСڵһ
͵ĻһҲͨӵķʽѽСЦ˵װˣʲôʱҪãʱҾͺá
ôССڣһЦ㻹Ǳô˰ɣ
𣿡СȻɵҲôΪʲôҲԽأ
˵ţ۾ﾹȻʲôίһ
ҵ˼ǽֱӽְɡæ߽ͣ硭
磿
뵽ƺԼе졣Ȼ˼ڻǸʱ򣬶֪˶ãСڵ¸ԶԼ
˼ҽԼ硱
ʲôʱ飬ѩؽ㶼Խ˵ģֻйϵһˮĲŽأ㲻ôףΪʲôҪԶǣ
˵ţ۾Ҳ
Ұܸˡæֻ֣ǿЦѣ⡣
˸ЦСһͬ
Ҵˣġ˫Ͷ
޽⣬˵ѩزٽԼˡǲܵģܰ쵽ĻͰ쵽ˡ
޷ѩظĿڣһĿڣ͸ܡһϰԵĽԼˣˡǸһ˼ĳƺСȻǳʱԼʶҲʥ¸ԼҲǸԼһӵǻۣͨԣ˵ȻܵӰ졣
˾˰ɣǸƺˣؾ
֮¡
Զ
ˣ֪ʲô۾Ź⡣
˵˵һЦ
׷Ǹһҧ˵˵һʼҲˣڶԷĹѾʱܣ׷첻ȫǽǵ˵ƣ
˲ɱƽŭ𣡡СڸŰǻ
ֻǿĳ壬ҡͷһЦ
ǳ壬սıܰ
ȷʵǲܷŹڹؼʱҵСˡңԼϻϵʲôؼԵĶȻֻһָо
һ·ˣǿһڤڤеĸо
ߣ׷ϵһ֡

516

м׷֮ǰҵȺ˵СȴͻȻס
ôʡ
Ͼʥ飬ҲǳˡС˵޷ӳм̳õֻһ׻֮צһԼʹù»һʹáҶùһٷһΪʥ֮
ԭͷΪͰԼϵ֮ء
һ˵һЦˡ
ǵġСҲЦˣҶУֻܷӳʥ֮ʱǶʮӡϣʱûı䣬жѡ񡪡ܵʥ֮ʰĵˣúֹʽٻɱСֵˡĸʹý󶼻ʮСʱҵʱ䡣
ˡһͷҲ˵ʮСʱ֮ڣ޷ٴʹˡ
šСڵͷ
ûϵЦˣƾʲôǿ߸ɲҲûʲô
һͷߵķ
ԿԼӦ˵ûӵ̫Զ˵
ߵʱѾϲ˳ѶšһЦԶˣҲԶҵצӣ
Ǿ͸ˣߣһͷֽСˣȥķ򼲷ɶȥ
ԶУΪȴûмԶӡ֪ǷҶԽǿǰӳ죬Ҷô׽ߡ
Ҳлᡣš
˵ǸĻᣬһϵ֮Ļᡣʵ˵뱨ȣǸջ󡪡ӵһǿԷϻͯջ̫ˡ
Сĵһž޴ʯı󣬾еķȻˣҲ޷֪﷢һУܿ϶ҶͲ³ڵʱͻ·ϾԷȨ֮һҧطȥ
ϽؽӽУ֮һƶʯ
ԲܷҶͲ³ڵĶǾֻҵùˡš
ģһϢ﷢ɢ۷ǿߵϢܵϢ΢΢ԾôֻһϢҶͲ³Ӧǡ
ˡ
˲䣬¶񡪡ҶһﲻԸ˵˶棬Ϊϵ֮һһֱάֵĳȻλͻʧ֮ǰΪİܵίҲȻȫҲ
ǵģֻݻˡڲ³ڣӦѾɵ˰ɡɽҵϡ
ĥţҪ׽õҪǻɱλ۷ĳͣһֻȸ棬⻹һֻδ棬ټλ۷ǿߡλ۷ǿߺ󣬻Ҫʰ³ڣҶһ
ҲҾлɳˡ
뷨ǱȴҶĳ֡ѾãҪֱӲȡ͵ϮֶΣʧܣҶʹǿϵ֮ߡ
ȴУʱٵߣͻȻ䣬һϢԽԽڳСɴ۾ţӦţ첻ŴΪҲûϵշɳеľȻ

Ȼôѵ˵ȻҶɱˣܰĻ˵Ѿӵϵ֮ԣɢϢ۷ġôͣ
Ҷأ³أȥˣ
᲻ĳЭ飿ܣӵѹԵȫһУúʲôЭ飿
оԼ˼˻֮С˼ţԼӦӦó
أõĻʹˣأܾΣա
ＤҵضţҪ֢
ʱֵطһµ¡ڳλö
ɺһǵģȻôҵõңһɺϡ
ŵطߣûʹóռƶΪĻҪռԼµǿߣȻǿռҪ¶ԼλáϢطǿʯңԶһ˹ȥ䱳档
漴ͷҲı˷ٴ
ܣ
оţʱٴűȥַǳԼ׷ʱоȫͷ˽ŵס
޺޵һҲʲô֣ʱ˿ռ˳ռУԶȥ
ܣܵõ𣿡ԶЦţʱҲ˳ռ֮У׷ȥȻͬ۷ȴҲڲ࣬˵ٶȸԶˣ˼ľ벻ԽԽ̡
ϵţƴؼӿԼٶȣʱǰĳռͻȻһӰǰ
䶼ڰʮ䣬ͷѩɫĿȴɫĳۣȥȥڽְԱķװֻŵʡһλϸϿʱӦλˣʹϣڡ
ȥһ˳ʵ
塭ĳϣɫ΢΢Щף漴ָ
λָź󷽣²ˣ³׽ȴĶ֣һ֣ҲС뵽ڸҶû뵽Ҷȴ˶֣³ҲɱˣҲ׷ɱӴܣҪˣ
ֻҲ˵óڣһλغһ۾һĨ⡣
³ҵҶʱѾҶ֮ˡһλЦţȻǾͶĵ飬žͷһȤ¡ʲô
Ƕ֪ˣˣݺݵҧ
ԡһλͻȻ̧ͷԶʲôӦ׷ġ۷ǿߡʲôˣ
ȻЦɳ³ڣΪͿ׽õλһļһΰɣǲ³ڣҶҲѾˣ
˵ʲôλŮ˫üһ塣Ҷˣ
̫˽ˣݺݵ˵ǿ׽ֻ練Ƶ£֪Ϲ۷ĳ;λһֻȸ棬һֻ棬ʥѪף
ôһλҲüͷһСС½Ȼӵǿİף̫˼ˡ
˼Ļں档Ц֪ѾɹΪ۷Ҳ֪ΪʲôԶ۷֮ϣڿռ⣬۷£
ϻӣ¶˾ȵɫ
Ϣ̫ˣΪֻſں˵
ʱǵϢѾԽԽǵǰڳռͣ
ˣתڿеˣ۾˺⡣
ǰģ˵λĳϣжôǿ󣬶ǵĶ֣ԹͶ֪һܶ˵ɣ
е

517ºĳϵ뷨

ЩЦ
ʲôΪԼƾô仰˫Լ
ûˡϵĳʽװһ뵽ǵݡһЦλ˵ĳϣ
ǡһλϻǰ΢΢ͷңϣ֮ס
ң
ң
ңԪꡣŮ˵
ңְ
һᡣͷ
콻еܰɡںš
졣֮ʲôԹ޹ءڽǶԹ֮ǰ㣬ڹؼʱʲô˼
ѣŮԪһ
ǵġһͷλ˵ԼѪҵġ˵ɱȫңΪҪǱҲûɸ档ͼ˵ʲôеܣ˵ȴţҡȴҴܡ֮ҪֶԸҶɺֱҡ
ͽһ֮¿ȷһ¡
˵ţת˵ûʲô˵ġûǶɱģҶԱ˵Ϊʲôɱ𣿡
ɫҧͻȻЦˣվһˣҲ⣬Ǻķɱ֮Ҳǣǽһѣ̫ã
һɺԡҡͷת
ȷʵɱȫңԭ㲢֪˵ǲʲôΪȼǿߣκ¶Ҫ˭͡ǲǶˡڶԴϣһ
һָһļ˶ЩʲôأЩɺ޵ǿϴ̴ɱ޹˺ʹԱֻ֮һƬšǱȳӿɺ޵Ĵڡ๼
֮š
ҷǲǿ
˵ɡЦţ˵ǾҪļˣΪܹϢҿƴҵȫ
ţͻȻ份˳һǿĿռڲۣ˹ȥ
ÿĶԪһּһѳɫȻ֡һ˦ǽٵһ̣ʱһռ˳ȥΧγ˾޴ĺ˪ռ䣬к͵
ְͻȻһ̧֣ϱһѪɫԲֱ˹ȥԲ̺ǿĿռڷɳȥ˲һƬ޴Ļռ䡣ǿռв죬γһܷһе
ɱңûôףţٴѵػϵǿռγ˲ε˺ѿռ䣬Ǿ޲Լռ˺÷飬ǿռʼ޷ΧԼ
ĵֿˡһҲԪһҲһѳս֣ʱһƬ޴ѪԿռܣְųռһһ
ƺһ趯ٶԽԽȻλʵԼߵ۷Ѿûжٷʱһ˳쳤ǹһȵĻϵռ䣬Ϊټһѹ
ڳܲסˣŭУϵĿռ֮ȫʱռָ˺ѳ飬ֱռ֮ڣٷֱ飬Ѫɣȼ
һλǿ۷ʹԶʧһƬռ֮С
λ۷ĻռһƬռٲά֣һĲһѣʧӰ١Χ¶ޱߵռ䣬ǹҫ롣
֮ĶԹ˰ɡŶԷ޾ɫ
ûʲôɵĵġ˵ʵǿλ۷ͨǳչֳѾֵˣԼȶвСĲࡣ
ֻλ֮׵ûг֣ܲڿԼʵһ㣬һֱٹĻռ䡣
ĻռҲԼĵڶԿ
һ⡣ϿĿ򶨣ƽ
롣ͷ
ҶͲ³أʡ
ˡ˵ɱߣҪзɱ׼ϧû׼
û뵽һôҶǷѾУ
ͷɱɱҵ£ƺûʲôסôλҪҪ𣿡
ϻҡͷ
ɻˡ
ԷԼǰչʾ㹻ѺáһɱʵѾһֱʾáԼ̸ʱҲºͣûнҪƴӡʱ˵ҪջҶ
ֵĥ
ƽشˡ
˵ı鶼ƽĿУžȡ̾һ˿ûг޺ฺ̰֮Ķ
ƽ͵غú̸̸ɡϵ¶һĨ΢Ц
ûԲжʲôΪϵģҲΪصƺһԼ˿͸
ԡͷ˲³Ҫ׽ãҶɱ֮⣬֮ƺûбʲôԹ
˵ˣζԴϣд˵ǵǸ⡣
ҽˡ̹Ȼͷ
֮ǰһ˵˺ܶ࣬ĻжҪ֮ġ˵
ϡ
ǶѾˣһλҲʮ꣬Ǹ֪ӦõŮʿ䣬ϳԪһЦ
ˡԪҲЦˣ̫̫ˣʲô᲻ᶼûʲôҪ
ˣһλ汲Ҫ곤ϿѾҪߵľͷȻ˿̿ǻݣʮʮǽΪ˥ߣڷĹУһϢ𡣶ô˸С
ҪǸᡣ˵֪ҾǸǾͷˡźǣĲǻᡣ޹ֵھ͸ǡ
ȶԷ˵ʲôͽʵ齲һ顣
ĬõĳĬ
֮ϾȻ˵ͷ
㡣˵ġΪҲͻɣʵܴʲôᡣɲ³㣬ʵҲֻӲ֤ʵǵĲ²ˡû뵽ȴôˣϡ
ôµģʡ
Ϊǵ˵ǰͻȻ뿪ֱûΪ뿪ʹǶǷһĻ˻ɡֲģΪ֮⣬ҲĻᡣڲ֮ǰһжͬˡˣǲŻڽӵ³ڵıԸϹ
ŶԷԲԣܵϣû١
Ϊʲô˵ЩʡΪ˽⿪֮ĶԹǡ
ΪҪ㡣Ͽ˵׼ȷ׼ȷ˵ӦǣҪꡣ

518Զż԰

Ŀ΢΢һ䡣
⻰˼ֵζ
šϻ֡Ȼѵõ˵ȴûôǸԼΪϵ֮װɣ
ôʲô˼ʡ
Ͽ˿ܣԶƮһЩʯƬСֱҲĿɨĴϣʱ⣬һȥԶԶ뿪ͬʱΧĿռںϣΧĹռ
漰һ޴ܡϻ˵ˣһǴͽǼʱֹҶĿĲܲˣڱ£㡣
⻰ֱӵ˾ȡ˵
ǵġϿЦһΪұңԱֱӡ
룬Ӧϵ֮йذɣһؼԵƷʡ
ܴϵͷԼǰǵͻȻʧǳ⣬һǿԿ϶Ӹּ׼뿪ȴʵʩһƻˡһֱڵǾʲôֱȫŪ塣
˵ʵѾףвһᡣ֪Ȼ̺ž޴ȴ޷Ϊá۸ŬжΪʰȡıءǣת˷򣬿ʼѰһձҵˡ
ҲѾҵһɣ۾һ
ǵġϵͷʶϵ֮޷õеôЩ۷͸ܡȻǰǴȴмĺôƴһ˿֪ȥ򡪡Զʱļ԰򡣡
򣿡ϣԼȷʵԾˡ
Ŀǰ֪ϵУ˼ԭסչ֮⣬ԴԶż԰򡣡˵һοֲĳ泱֮󣬵˼԰ȴĴûΪʲô̶ǧʱԱ鲼ǿƵĳ
˼ȻŶԷ˼ǣһڤڤвһУ
ȻǸˣĴָһǿһУֻƾŵһġ࣬ͥ񣬶֪гΪߡ
ô⵽ĽѣƺҲԹǹˣʡ
пܡϵͷһֱо⡣ǰ˴𰸡ȷԶż԰һһɼǿӰţΪӰڣԵϲŻǿ߱ҲΪӰ죬еǿ߲޷ڵòԶңԶ˷Լ硣
ڵϡ˵ȥǧ£ȥһǿҲֻһɲѡȻ뵱ȣѾ˥۷ǳ׵ϵ֮˵һǾ޴ջܰԼıء
˵ϻͷȣԶż԰ϣѾõµͼȥİ취ֻһλϵ֮ǿߣǴԽǿգ
еĿ⿴ǵȥķ·ߣеֻһǻܸıһеĵط
ûΪʲôǵ궼ûлʡҲһ֮أйߣһˣ
Ҳɡϵһ¡ҲпܣΪĲȷʵܰǿҪҪߵĵȼǺ֮
˹ȥԼʱѧ֪ʶ
ʱ̵׳˵֮ϣϵȻλȼŷǸϵ֪ʶ׼ȷǿ֮䣬Ҳûĳƺеֻϵ֮Ǻ֮
Ȼ󣬾Ǵ˵еģλ֮
ȻһֻǴ˵ûκǿǼڡ
ô׷ߵȼǺ֮ˡ˵һȼĴڣԽ浱ԼСԺȥ˲͵ҪһҲǾ֮͡
һֱʵڵġһĵȼԹȥ˵ʵңɼΡ
һسɳȴһƺпܡ
𣿵ֻǸֲʱڿس߾޵룬ڳ߶˵ϵĴڣһ飬ֱֻǴ˵еˡ
أ
˵Ͳֵһᣬͨﶼʲô׷ٲֵ΢ĵȼǸߵ񼶡
ϵ֮ڹȥôңԶȴƺڲԶֻһֽһżһǽڡ
ԼΪϵ֮أҪ׷ģͱضǺ֮ʱԼΪɾϵ֮ȻᡣԼΪɾ۷һ
ʱԼڱǿ֮·ߵøᶨ
ԣ˵кܴܣΪʺԳһĵȼǺ֮
ѾߵĵȼˣΪǸȼ֮ϣֻһִڣǾλ֮ǿߣԴԼһ桢
Ȼλ֮ڲ֮󣬾ͻᴴԼ磬档
Դһ
ԣǺ֮ѾһĴˣռ׷Ŀꡣ
˭᲻ٳ߸ͷһﵽһĵȼ
ֵһ԰ɡ̲סͷ
԰ɣзųȷԶż԰ϿܳΣգðȴмֵġ˵ĻߵãôǾͿԽΪϵ֮ӵгԷϻͯŶԲһ˵ƺʲôջ󡣲һɣİ֮ǾиʱޣԶż԰ʱٸʲô֧֣ҲиʱԱøǿ
ҳϣҾܾջ󡣡ͷ
ûκܾܾջ󡣡˵ǲŴҴҸµľҶʧǿʧȥҶǲʧȥǵĻᡣ
ûأʡ
ѰңǧټҲҪҵ㡣˵նǻϸĹȥҵܴڵĵطѰȦһҪҵΪǲȱġȻҲһλϵ֮˵Ҳ¡̫ðգǲȷϵ֮᲻ֻǡ
ôǾ͸ȷҲǣһЦ
ģҲû˵ƵҲΣֻһλϵ֮ȫûа취Կ֮£ӵϵ֮۷٣ҪҲһƴ֮
ϳɾĴָ
ΪǳޡϵЦôǷԸǺ
ΪʲôҲЦ
֮ǰұһ˽¡˵
ʲôǾ㡣˵

519ػر˰

²Ҫǰæǳ棬ܻᷢչʰĵزҡͷһЦ
ˡֱ԰ɡ˵¹ϵشǲҾôһ֮٣Ҫ㡣
顣ͷϸ˵µԭίɡҲϵˣԲ֪жԶһϵϵ뿪ԭΪܵСݺҲò˺ѷ룬衣ڣѾӵ۷û˿ѹңҪȥͬʱҪҵ˺ѣܹٴһ𡣡
ԭ˰ΣΪʵûϵ¡
һ˼˼
Լ˶ֻһ£һϵǿ߻صԼϵɱˣһˡȫͬ
ǰߣɱҲɱˣϵǿЦŰ֣˵ǲʲô
ߣǴ˻ҫ
һϵǿںεأΪǿߵӣϵǿҲӲȻҲԸǻ±˵Ϊϵǿߡ
ˡϻͷһҪһλͬȥģָκ£ֻαװһλͨӡ
ĿʡҪ֪˶۷ǿߣʹαװҲαװɹɣ
Գɹ˵ΪǰȥĽҡ
㣿ЩԾ漴ˡ
ش£ȷʵûԼġ
ҡһͷԷ˰ɣ
ͷ
Ǵģֻͬѡ֪βԼһߣȷʵ̫Ҫˡ
졣¶Цݡ
ôȥɡ˵һҪ˰ǺҵѸ𡣡
û⡣ϵͷȥ
֮ͱüˣϺĴ˽ֱ֮ȥһ볬ռ䣬Ա˰ǷȥȻ·;ңԶ˶۷ȫ£·̵Ҳʲô
˰ǺǣпԼոϵϵľϢͶ򸾶ˣʱԼֻһССĶ飬ԼȴѾе۷ǿߡ
ʱţһĸı䣬յԼٲǵǲòꡣڣԼҲԹطԼļ磬Լžˡ
ٴ볬ռ䣬ֱɵ˵۾棬ƿռվڹǰЦΰĹƬ֮ϢѾһһؽ䱸ţ󣬲ɼؽֵܣ
һ˵ţһߴԵϣһɻ
һ£λ˵ĳ֮ףΪ˽ܡϳϢͷ΢ЦܵȻϢĽʲô֮òȫǿӡ
ϢһϼһϸϸظӦԷϢ˰죬ȴ͸ԷǳвɴΪȡһתͷٿȴԼȻҲǳʱ
ֵܣ֮СջɣϸھȻ͸ǳˡǽ˰ɣʡ
Ҵﵽ۷塣Ц˵
ﵽ۷尡ȻǡϢ˵ЦţͻȻʶͷʲô㡭˵ʲô˵һ飿ﵽʲô磿
λѣѾ۷һԳ˵
⡭Ϣ۾˵
ʱŴһǿǸ˳һԭˣʱֵòУסֵ֣ܣôͻˣһѾдջǲǣ
ȻǴջ񣡡Ϣһ߲һ˵۷۷
⻰ΧǶһ
˵Ѿңɼĳǿˣе۷壬Ҳ¡ϲ۾ĺ˿̾ȻѾɾҫÿ˶һֳ羴дž㵵Ŀ⿴ֲҹֵشλǿߵĲ졣
˵ֵܣ㡭ֱýԷˮһ˰β˵
ҲǽҡЦ˵˲İŴﵽһġ
йǸõطϢ̾š
ʵҽȻйϵҲûֱӹϵ˵Ѿرˣֻʣ㻹Խ룬ǿ˵ûʲô˵ˡǲȥתתӦвСջֲõвǿĳܳ
йرˣϢһô£
ȥ˵ɡ˵
˽˵۾˸ɢȥֻϢͶˣ㽫Լзһһ˳ҪԶż԰ȥҲ˵ˡϲ΢΢üȻЩȴֲ졣
ڴͶҹѵ֮תϣҾʲôġ
ˡεصͷ
ҲȥϢϣԼòġ
㣿Ͽ˿΢΢һЦСӣ㻹񰡡Уμ߶۷СǺεȼ
Ϣɫһ졣
ڴ磬׼Ϣĵطٸ׼һڡȴͻȻһæϢ˵
ֵܣҪϢɻ󲻽⡣
հˡ˵ţתϡסϼգʱЩҪ졣
ðɡεصͷݲ̾͸һϢУȻصİϽһ£þȥ򡣵еĹؼûʲôҲ첻ɣҲֻ
סɡ֪վòؽ˳ȥ֪Ҳ۷ǿߣȴΪĹϵ˶Ҳǹ
뿪ҲվϢŵʣֵܣҪ
Ƴˡ΢΢һЦҪԿڵܷƳĳˣͶٴν
ҽϢһҡҿĽɲ飬óҽôװô׵Ļȫµ綼Ϊ۷ˡ
ҲҪԹ֪ɣЦ˵ңнǧöӵĳˣҾͲֵȼĳ˵Ʋĳ
ǧöϢɵˡ㵽ģĪзʲôˣ
Ϊ۷ǿʱֻ֪ҪʵǿĳȺôҲʲôˡؿϢһЦ
ҵ죡Ϣɴ۾۷Ȼôǿ󣿡
ĳ˵ǽϵ֮һȼˡ˵
ǿ԰ɣϢ¶˷ܡܽ磬һжǿ󣡡
ҿɲұ֤һ۷徳硣˰Ѻ

520µơˡ

ڵ̨ǰؽʮһĳ˷˴УȻԳ˿ռȡһö׻ˡ
ǵеõö׻֮һöˣƷʶﵽϣȣֱǸ߸ϵĴڡ
ĳ˿ռУȴһǿĳˣǾ֮ɱֻĳˡö˵ƷʣǳףҪﵽ߽ס
öǿĳ֮⣬öĳö˽öĽ˶ʮö
ӴĳԴ㹻һ飬ֵ֤ȼĳˣ鼰
ȴӰ׻˿ʼ
ö׻Сĵڵ̨Ϸźã˻۾Լƽ
Щˣžòʹõĵ鲻̲ܲסԼʱ򣬻еһεƳ˵ʱ򣬻뿪ʱ
ʱףѾǴǰҡʱԿֻ鼶ĳ˾ҿɵõı
ĳˣҲѾҵĳ˿ռ֮С
ƽ
һ۾
ûʲôƽġ
δ·ͨ򶥼ǿߵ·δյ㡣۷ȷʵǿĴڣǲǿƺޱ޼ʵ֮Уϵʲôϵʲô
ҲĳɰǧϵһпҲʲôֻССһǡ
ھһɽѨгĺӣΪɽС磬ʵϣΪ㣬ΪѤΪӡ
ûĶ̫̫ࡣҵ̫̫
ΪΪس߾֮ˣΪΪڳ߾˫ΪΪǳ
ǰ·ܻͷΪǰö㣬ֻвǰ
ƽַ˳װϣʱռ֮˳ֲ˵̨һ̷·ˣɢͬѰ
Ϊ֮⻹һεƳˣʹõʱŷ֣ԭǿռ֮ڲЩϣԭĳȻô
ֻһ˲䣬Ŀռ֮ͽ˰Χ㵵ط֣ԼѰʲô㣬Ϊڿռ֮£˶Ծȫŵģ·û֮֡
ռ֮֮󣬸ṹҲ൱סΪ۷ڵѾת˿ռ֮ȫΧĿռֻƾ죬ͿǿĿռ䣬ҪЩ죬Ǹ練Ƶ¡
оûö೤ʱ䣬һö˾Ѿɹ̽ʮöһĳȡ˳ֱ첢ȡ֮ע뵽׻֮С̶ԣˮһ˳оƺֻʮӾѾɡ
һ֮󣬰׻Ѿȫ˰׻εĹʳˡˣǹʰ׻ڵ̨ϻʱԭתȦʱ㣬ʱſڷʱƤش
ͬһĳˣҲǾȵòˡܸоɢǿҲΪ˶ϲѡ
ȡų˵ĺӣǰ׻СĵطУǰ׻ûаֿʵںб۾˯
֪˲ûԼǻۣ֮Իһ˶ʵֻеǿáΣֻһö˶ѣԼԼж
˶೤ʱ䣿ֻаСʱɣ
һţһ֮ǰһϵļʱʵһ
ΪǾȻȥʮСʱʱ䣡
ܰȼˡΪĸоУƵĹƺֻʮӡ
ΪʲôҸоеʱʱϻôĲࣿΪȫͶУԡϾͶʱʧȥȷĸӦ
ǲ˼飡
ҡҡͷȥ޴ķóһö׻ˣ˵̨
ʮСʱֽ֮һö׻˵ϣ֮óöˡ
Ȼֻһףϵһ֮֮ҲǳġʵѾΪӽ߽ףö˵Ʒʱ𷽲ö֮ƳĳƷʣ϶ʤһ
ΣóʮöĳΪƷ
Ѿ⣬һö׻˸Ϣʹã٣һö飬Ƿǻ֮ϣٴδϢ
һ֮ǰ˳ĵʱҲһЩڵɺһ¼ʱһԼʮСʱʱ䡣
۷Ƴʱ᲻ҵʱأ̲ס룬漴ҡҡͷ۷ÿģԼޣ˭ĵصƳˣñͨ
ҲֻԼ飬ΪôƴŬɡ
뵽ҡͷһЦԼ˷ʱ䣬ΪԼ̫ˡԼ˵аʮɻ۷ǿ˵ȴֻʮˡ
ıĲ࣬ǲΪ˱˵¶ġ
ϵ˵Ľû취ԼԼҪ죬ΪչǵɵɵصˣǵΪȡ
ʰ飬ŵ̨ϵƺõˣóһӡ
ǰ׻һǹʣҲǻġһڵ̨һ󣬾ڵ̨ϣƺϢùʱģ˺
Сĵպúӣû뿪˼óһöĽĳˣһΪʼ˵ơ
һεõʱֻ̣ʮ˸Сʱҡɺĳˣ׻ĳһǷ·һԼġ֮óһö˵ʱֻ̣ʮСʱ͵ɡ
ţֱַƳһöĳˣһöһĳˡ
Ȼͷ֣ȻԼͬŬһ׺ͶĳڵɺֻǱ仯˹ʵĳΣȴû
룬Ӧǳ˵ȼĹϵҪ֪һˮ룬Ҳǣ֮ϣֻʥĶ٣ֱ˰˽׵ʱ򣬲һˮ롣
뵽Щ棺һö˽ĳˣƺأȫͬǿܿ϶ˣжĲͬأ
ɣһҪһԼֻ˽ϵĳӣá۷ĳӡ
ţ˵ͬĳ壬ǿ۷ǿֲͬټϵСڣɱ۷ĳӣҲ¡
һԣ
ĵļԾԾԡ
ٲڰɣȻĻϿ»ἱˡ
Щƺõĳˣ߳ϢΪ׼¾ңȣŵ۾ϲȥ

521´ǿ

Щ
ϰڷŵЩˣҲΪ֮ݡ
Ҫ˵ϢͶˡ
һöĳˣöģĽסס׺һĳˣһöһöָЩ˵Ҫһ飬һЩ˶ʲôڴ磬ĽǾһöĳ԰ɡ
ݳޡ̲ס̾
⡭ͬ΢Ͱ׻ʥһĳˣϢе㶶رʵǡ
ʲôرһЦֻҪгʱ䣬͸Ʒʵĳˣּĳ˶˵ʲô¡ðɣҲҪЩ˶ܴﵽЧ
ðɡϢѹ¼飬ͷ߹ȥǰ׻һ㣬Ȼֱϡ
ǸˣСһϢ̲סǰ׻˵һ䡣
òűǸġѩһ˵ս壬ͳһ֣ˡڵĻᡣ
ûˮһԼæͷ
°ɣڴ硣ҲЦ˵
ƴˣϢһҧ£ǿĳģ˰׻֮Сʱ׻˵ĳΪһ壬ؽڡ
һɫķ֮ʼӿڣؼĳʼ仯仯˺ܳʱڴﵽ۷壬Ϣ͵۾ǿĳӿУʥ֮Զ֡
֮ϣʥԲУʥ齥ػӿ˺ɫĳˮһʥȫ
ףʹﵽˣϢϵؿ
˼飡Ҳɴ۾һöĳˣͿһλĽһ⡭ҿɴû˵
һöɡһö׻˵ݸϢ
ϢϸӦһҡҡͷָоѾԴ̼ˡ
˵꣬Ŀȴˡ
Ǿɡ˵˹ȥ
ʵǸˡȴͻȻ̾˿Ӧö˵ġֵ֪ȼĳһܰһףǿֱˡ
˼ǣȻ
ͻȻãǲǼ׵ˣͿأ˵׳ˣͿֱһλһף
ûϵһЦһԵġڴ磬ʹö׳˰ɡ
̫ݳˡϢҲЩ˼ˡֵܣⶫ˵ܲʲôκһطκһǿ˵ȴرҪ֪жʮ꣬һ׶޷ͻأ
°ɣ憪¡ЦˣӲϢС
ãϢһͷսˣСͶʲô飿ʱִС£ôԵúˡҲƽϵˣɴཫˡ
֮ڵĳٴηγʱһЩҲǿһⲻţʧ֮ʥ֮ʱֿµʥ顪ʥ顣
ˣۣؽšѾˣװô׾ʹﵽˣ
ϲϲϻͷĵ̾
һʲôĹŰǿҲ˳뻯ĵδţδ
㣬ˡᡣͰ㷽ŵ뷨԰ɡ
ҵ뷨һ
ǰʲô׵ĳ˾ʲô׵ǿЦ˵һ˵һ߽һö׻˵ݸ˶ᡣ
ɫʱеˣͨͻȻʶԼһǧƵġˣ֣̫ѹˣȻһöһ˰ɣһҲ´أһֻȼϣǲܷӳҲµأĳˣһֻһһǾˡ
ҲáϢæŵͷһһ׵˰ɣЩȻ˵Ƴ˲ͷôƷʵĳˣҲһö˲ǣ
ҲãȽסҲ̲סˡȻ޹أҲǣôƷʵıֻһ̫˷ˡ
ЩɡˮҲ̲ס˵
ѩЦǺǵһöһĳˣ͵˶ǰ㣬ɡ
áɫЩһ󣬽ǳ˽˹УĬĬóʼ͸
ö˵ȫսڣڳķڡһӿţ֮һŨҵĶ㣬ȫʱ䡣ʱΧĿռʼӿŶϾ۽
۾ȵ̧ЩռԼּش󣬵סǹʱȴԼֻһռȴγɹ
һһ㵵ؿˣڵõ˵ͷ϶ɼᡣ
ҾȻôˣ˵ò֪ôźãȴϢЦô
˵ᰡǶҲн滨ʱ򣿡ŶЦ
Һ㶼ˣٴ͸ӦˣһѼˮʱָƽʱӣ׷ϢܣоһΣװͷԡ
˺ˣɡЦŴ˶˵
һöİ׻ˣ֮˶С
ı΢Ͱ׻С᲻ý֮塣Ϣ˲һԴ磺Ů˾Ůˣرѽһͻ겻ˣһҲ
ô㣡һۣݺݵ˵Ȼ͵ؽսʼóǰ׻ˡ
֮չɣܵĳͻȻ˷츲صı仯ͻȻ䣬һʥֶ֮ϺȻʥ顪ȸ䡣
ϢһȻˣᣬ¶ˣֵܵƳĳˣȷʵһ׵ĳˣ˵һף̫ˣ
ֱǽ֮תΪԼ̲֮ס̾δţδţ
ľ̾УỺ۾̧ΧĿռʱӿ˹ָ䣬ɫذţԭȣǰҼֱֱʲô
ϲ㡣ɿЦ
û뵽û뵽ʱĶᣬûмǱƽζ˵ֵܰƾһֵȫԴһ֧Ű
ڳˣȻ˼

522ݱϵ

˵ǻЩڡ
ϾϺĹϵԼϸ˵ǲѻ飬һǱڵв
˵ڵĻóȥˮղˡ
û⣬ЦҪϢҼλһʣµЩЧΡ
ֵܣЩ㻹šϢʵһ󡣴ʱϻöˣֱǶĽģ⣬λ
Ͷᣬ˰һ¾λԭֻе۾һλȣʵֱϻ
ĳһв١˵ֻҪЩʱ䣬Կóɡ
ϢһͷҲˡ
˰ϣʱѾû۷飬ֻλ鼶нУɣͰ˵ϢѡȥμӱᣬǱȽصˣȻǵķݡʣµУϢͶصѡһλҳϣģŽһ
ҵֵͲǶˡϢ˵ƳöƷˣѾɹñ۳Ϊõۺ
⻰һڣ˾;ȵſ졣Ҫ֪Ϣ֮ǰĽ׿ƺ̫Ľԭֻ۷飬ʱȻΪֶԱȾ̫ǿˡ
ʲôľƷˣԽֱӱô߽׵ģ
˶ЩɵԼоʲôȴšֻǼԶǷŹĳˣֻ˾Ȼڲϻ۾ɵøˡ
ƽʱıֲϢ˵Ա۸ҳޱȡۺϿǣҾʹö˵Ȩǡ
һ¶ɫ
ö˵ȼб𡣡Ϣ˵ȻӦöԽΪĽ׼ȴһ¡η䣬ǰеĹ׿ǣǿ״ģͿߵĽ׼ˣϣǲҪΪĵȼͬԱ֮ġ
ᣡͬ
ʲôЦܽѾˣģ
ãһлֵȥɣϢЦһһָ
лˣʱֱͦţת˸׼ľһ鼤
˰֡ʵ˵Ҳһ飬Ҳܱ֤ÿʹ˳˺󣬶ܽΪҲҵһεƳľƷˣһθá
ÆЩˣ㿴۾ҪˡЦ˵Ϲö˸Ƿ˰ɡ
áķԸϢɲҲæȥö˽С
УصõĽˣɣõˣһȻһöˡ˶һ󣬲ȶսУա
֮Ͻ˱仯գ˱ʥ֣֮صʥ֮ϻʥ飬ȻǽĽףҲǰԼʹõĳ˼𣬶Ӧļ
ɹˡѩЦ˵Ȼһ׵ĳˣӵһ׵
ô˵еϧ˵ǹڽһöһĳˣǲֿñ˰ٶһλһˣ
ɫɺˡ
ˡϢЦŰ֣һ۷Ҳ˵ѣʵڲֵһᣬһһҲûʲô𡣡
ῴϢ˼һЦ
ȻѾˣôǾͳɡʰ𺳵飬վ˵϶һҲûϵҪԼܷץסϵ֮Ļᡣ
⡣תϢ˵ҪμжĻ»ǲСΪûдﵽ۷״̬
ôҾȥһֻ۷塣˵
ǸҡҡͷȻҲò֪ľ޽еĵţҲɲ񡣵ȼͬĻԶǿԵ۷ĳˣҲԽ֮Ƴ۷ĳˡȻҵ˵ҲҲҪԡʱȰˡǺĳһֱѹϢ˭ܱ֤Ļᱻһֱڹ˶֪¡޷ˣʱֽһһᡣ
ֵܣԺ˵ɡϢļ磬ܽףѾ֪ˡ
ðɡϢֻ̾һ
òϣ˵ҲǶԵġĲȷԼǷԵƵ۷ĳˡ
Ȼֵһԣڲʱ򡣱ϾԼڰϻһϵеҪ
ڴ磬ҡ֣صضϢ˵лᣬһ
ãϢЦ
ʵáҡҡͷûдﵽ۷壬ȴѾİգԼΪ֮ĻᱻĥǼµġδչϣ
⻰һڣڳɫЩˡϣԼ˵ȷʵ
Լ֮һǰصġ֮塱⣬ҪĲԼǿſǿ
ڴ磬ǸǸȻسϢһ
ֵܣ̫ˡϢ΢΢һЦ־˱ӰˣҲһﵽ֮ˡĺˣȻԼķ֮ܶ·
Ǿͺá΢΢һЦ
ֵܣ漸߰ɡ̲ס˵һȥҲ֪ʲôʱٻˡ
ջҪġ˵ʱһףɣұ̻ص磬ԼЩǣ
ֵܣ㡣Ϣصصͷ
ߣ˰еһֵܻؼңһλոսԴڼенҲ֮ߺ
ллңĿ⣬вܲ
ȴһڿ뿪ˣǼҲ
ѩص˿ռ֮͵һ뿪˱˰ǣǿٶȣʱǴռȥƾеεͼ׾ҵǴռλã볬ռһ·ȥҲǴǰ
ȶǴռлظţϿ˵ͷܺãһȶĿռԶɵģӦǸǿƿġֿռͨʵĿռһģԿԴȥ
õ۷ǿߵĿ϶˾͸ˣ˵ֵܣΣһ֮һҪǣǱƽ
İɡһͷҲҪأ
˵Ŀ⽻㣬˴˼鶼ڲ֮С
;ǧһǾͻȥɡ˵ȻҲ޷ĵؽȥ
߰ɣߣȻҪĿȥ˵ˡϢ˵
ֲ𣬸ʲôô֣أЦһڴ磬㣬һȥǣ
˵ţһͷʱ֮УҲ˵ʲôֱӸ˽ȥ
ֵܡỹٶʲôϢѾʧ
İɡϢס֣˵һܷ׻ġˣһ·ɶ˳ޱȵġ֮Ӱ
ԣֵ֮ӣ֣صصͷ

523ػؼ

һ˸оѣεĸоУʧԼ
֪ԼںδҲ޷ظ֪ԼĴڣ֤ԼԻŵΨԼ˼롣
ǵģһ̲ͣ˼ţ˴ڸС
ѣҲ֪˶ãͻȻΧָĳռ䣬ҲԼԶŶͷҡεϡ
ȥĿռ𣿡ɹȥʡ
ǵġϵͷ֮ŻָҲΪˣҲΪԽĿռ̫ңԶˣЩԲĸоûʲô
ǾͺáЦЦ߰ɣǵٶȣҵļﲢңԶ
·ɡһͷ
С˵֮ǰǱȷһ¡һҵļ磬͸¶ݺֻαװҵһӡ
ĺˡ˵Ϊ˶İͻָഺαװҲûʲôԡοαװһλ۷ǿߵӡ
ôˡתżǵķȥ
ڳռпٷţؽӽ˰ǵλáɱüѰ
뿪ʱԼֻһСС飬ع飬ȴѾ۷
۷ߵȨߣλ߸ϵ˾Ҳһλ۷
Ҳ˵ȫѾվ˰ǿߵĶ㣡
ȥҫ顣ϿϴŸӵЦݡôҪһѪϴˢȥĳ裬ǡʲôƻ
Щ˱ƽ˵˫Ķ˫ǧǱɱģи޷ޡ´󹦣ȴƵòòҳߣˣΪ߸ִȨˡ
˵Ͼҵļ磬ĸ·ǧ˿ƵϵҲ
ˡϵͷѾ˼ƻ𣿡
̸ϼƻ˵ܵطأһ˵ɡ
һ㡣˵Ϊһͷӣǻ۱ϾһЩʲôƻúһ£ҲЩ⣬һģһ˼·
ҴġһͷԼ뷨˵˳
ϵ˵ͷ޶ȵؽͳͻҽ㲻Ȱڱ˰ϵһ顣
óһ
ǵģҪϵͷǵּȻ̬ȫԽ£ߡóΪĻ£סǣǾͻȫ֧㣬ôͻͻռܴıˡͬʱҲԸõǵ˾͡ͻͻᱻ͡
һЦ߹Ȼǳߣ˼Ǳܵˣֻ뵽˽ҵѺȴû뵽Ҳʹáлˡ
֮Ͳ˵лˡҡͷⲻС°ˡ
һ˵ţһ߽ϵĳԼĿռ֮УȴȡһױȽصĴ´ϡֻҲ΢΢ţһͨӡ
Գռлع鵽ʵ棬ңԶвһп
Ϊ˷ֹǵ˾֣ϲûóռֱӽ򣬶ǹ۷Կռ֮ĸ֪Χ֮⣬˳ռ䣬һ·ŰǷ˹ȥľ룬Զ˵ķٶȶԲңԶûҲͷɵˡ
ԶԶģ˾͸Ӧڰ֮һǿڰǵףӦþǰǵȨ˾ڵء
˾ϣЩԾ
ȥֻһ飬޷ӦǿĴڣȻԸӦΪ޷۲죬Ҳȷ˾ϣǲĸ̫ոʽڡ
ԶЩȽϰȫ˵
һͷԶ·һ̫շ˰ǵĴ㣬һ·ٵ½ܿеļӺͷϵͳһ߿ոǸ
ΧҲԼľߣ̶ֳȵľλ۷˵ֱСƵļ򵥻Ƶģȫûκá׵ش˾ߣ˸֮ϣ֪ػ˸ϵĳ֮С
ڷĴϣϽţеĺˣҺѵĵ̡
ܷĳСϻͷȵشܡʵ˵ָЩ𾪡ҸӦǵԴǻе࣬ǡǱĲӵĳټԿƼͿγĸǡϵҲƵĲʣΪϡ١
ѹϵĵ۾ǣͲǾסڵ档һЦҲкôǿʱ֪¼ǵͳδأλڸ߿գ˾ȴ֮⡣
һȼɭϣԵλõĸߵγȨݶӣ߸ƺһ㣬ʵȴǲ롣ˣŻ˫СԿɳ֮
װɡ˵Ҳ˵ϵȨṹǺõģҲ˵ǻġÿԣɱŻᾭԼ֡
ӾٵȤЦˡ
ţͻȻǰ߽һ֣߽һԭһƵٴһ࣬ȼߣֻλسߣһȻֻмˣȴǿسߣһλǿس۷塣
ʱ˶һȺѾԷòӣ۷سȴǲģɢǿѹѹˣԼһس߶Щ˴֣ͬʱţЩ۵ĶҸλǻòͷˣҲ˭
ĵط£һüмҡͷһ
˵ĵطᣬĵطгͻͲƽ˵
ʱһХͣºԱ³ų˹ô£ס֣
۷سɨλԱһۣѹʱɨλԱλԱǿ֣ʱӷ˵ϡ
ʲôУ۷سţû𣿡
ǡ־һλԱǿ̧ͷ˶ԷĿ󾪺һ
֪ͺãԷм˵ȻһͶûУȺߡٹ£Ҵ⼸۵ļһߡ
ʱһǿѹͻȻǾкɨ˲ɨԱԱʱܵһıٲֵĿسѹһվ
־һԱü˵ﲢķﵱˣǷľ٣ѾΥΰһˣ˵°ɡ
ǡ־㵵Ǿʱо洫˵ѹѹ֮£ӲЩ
иҪˡվΧ۵Ⱥ֮⣬΢΢һЦ
ˣڳߵϢѡϺһ
ǵģڳߡ˵ͷȴҵѡ
ѣһ㶣漴ҡͷЦ
˵Լ뿪ʱŲǸ顣ڳߵѣȻûʲôˡ
ֻСӽ̫졢̫ͣ˳ʶ

524ٻ

Ż򿪣ݸ³ӣĿɨˣͣϡ絶ʵԲ䣬͸ǿѹͬŵĲһˣһָԼĵ
ɳ
ʱֻһƷ֪Ϊʲô
ʲôˣȻҶάΰľԱ֣䡣
ֶһ£æֱͦӣŹɳ񣺡šԱã
ѾԱˡɳһֻ֣ľѡ
Ⱥвһôôɾˣ
۷ڳߵҡͷֱʿҸ˵˲ŹʣأǱأ
һ顣˵
˵ɣô£ɳʵ
棡һʱ˳˹Źɳ񡣡ԱǵҾƵսѹգúõͣǵĳͻȻǵĳλֿһͣãûɾͼˡǾ͡
죡ֺݺݵصһۡЩ¼١
죡ɳɫһ˵ʵ𣿡
ǵĳȵȴͻȻٹǵĳλֲ˵
Ƶ긽м豸ɳԱߵľԱ
òֶɳһ֡еģܶŹҲûʲôˡλ𣿲ʲô˵¡
֣ĿˣҲˣȴѹǶ֣ȻսɳƵ۸ˡسߵôõôԼսõ𣿡
ҡҴˡʱͣͷͷǺ
תԷúǸɳȡ
ǣּæתŶԷϹλ֮ǰҲԣλԭ¡
ǣɳָЩ١Ҳ̵Ǹ
ǣ˼æѧֵӣϿҵԷϹǸ
ôǿԭ𣿡ɳһ϶ľʡ
ЩʵҲƤˡԷЩسȻһֱѹǴ򣬵Ҳзִ硣ʱԼǿ󡢹ٽ׸ߵľԼϹ񣬶ҹɳҲд»С˼ҲͲټ֣׷׵ͷ
Ǿɢ˰ɡɳһ֣ҲҾƵλˣǵĳߣҵطȥ
ǣʱɳ񣬸˳ˡ
ɢ˰ɣɳΧ۵Ⱥ֣λԱ԰æܿ죬Ⱥɢˡ
վûȥֻŹɳɳ΢΢üϸشˡһͦΣλˣֻϵıͬľżһ㽩ӲһǸ׵ˣȥаʮ꣬΢΢űɳоҲǸͨĿس߶ѡ
ôߣüʡ
Щ飬򾯳档ݽӲ˵˵
һ𣬹ɳӾһ𣬾㵵ˣþ˵
ιʲôˣúܰһԱ˹ȥҪˣɳæȥһԡ
²ܣ⸽ѲߣСĵ㷽ˣҵطҵѣµ˵
ǣλԱæƣһ֣ôȴѡ
㡭ɳλԱԶǰ˵۾г˼㣿
ɲңһЦαװ֮ʱͷ·˱ʵòɳʱøΪž;ػܣ˵ôģʲôʱģߣϳ˶ӣϳ˵
˵ţ˾Լ˽ȥ
λǣɳ˿ϡ
ҵӡ赭дһʴ
˳ӣ·ʻɳһ߿һ߼˵Сӣǲ֪ߵغô͸һˣ֪֪ܣ˫Ǽһոս׶˵֮һȼֱһȼһ
𣿡Цһ˺ܲıµǲġ
㻹ôɳ˵ͻȻʶʲôֱ΢΢һ
˵ֵܣ㡭òǡҲֿܣȴ˵
ţ¶ˣҲˡ΢΢ͷ
ɳеʧظšߵʱ򣬲Ƕ׵ɣô죬ǡˣǰһмλ
ֻ΢Ц
ǲɰɳüֵܣܻ֪һͶɣʵ˵֮ǰҲ֪ʦ˵ǼһȼĲ࣬һ׵Ĳࡣ˵˿ƿռֻҪһĳͿΧռ֮ı˲ɱλһֻǾ֮͡
ţȷʵͷ
㻹ôɳˡΪл˾Ϊͷʱɱ˫ǧ˫ѾǣӾ֯˺üɵϵѰӰǷɱ㲻ɰ֪ôˣ
͸ӾЦݡЦһħ˾ðġؿţһʱеʧ
ǰָָǰߡٳ˳ǵȻ£·ˡ
ŶɳԾصͷһְСְͻȻ˵ʲôˡ
һְȫĵطɡ˵ҪһܾԲܴŵĵط
ˡɳһͷҵʦȥɣ԰ȫ
ҲáͷͻȻЩ棬̲סʣ˵Ŵ磬ôģôͻȻһ
ˡɳһЦΪ˫ϼһһֱͨ㣬ʱؾ飬ǷܷټһЩͽļһæҿ۾֮˳ͻС档ʦû취ֻȽҵְǸ˫һɡ
ͨʿڳ۷Ҳڳ۷塣˵һ䡣
⻰ǲɳЦЦְʲôĲǸƣʵһСӾ汻Сĸٸҹң㿴ţ۹ٽǸֲ֪Ҹ߶٣ҲʵҾֻҪѲ֣ܷ£ʵĥˣʱ䶼ûˡ
ʱ䣿ЦЦİɣٲһˡ
ţɳû⻰˼ʱǰת䣬ֶ࣬оܿӺҲ¡
ܿ쵽Աɳĵʦˮ·ĸۡɳֱӽУŵʿݳҲֱ˽˽ȥһ·ֱڲһ¥ǰ
˳ɳֱӴŶ¥ڶʵҵڵƳ˵Ľˮ·
ɳôˣˮ·ֱͣߵĹɳĿܿ챻ɳ
ĿһɨδͣоϵϢҲǿسˮƽֵԼע⡣
Ǳ齩ӲˣԼ鼶Ȼʵǳʵһ
λǣԥʵ
ԱҡһЦ䣬仯֮

525¾ϲ

ˮ·Ŀʱһ
ҡЦ
㡭ôˣˮ·ŵ򴰻ȻɱȥеĴ̫Σˣ̫Σˣ
û¡ҡͷһ·Ҳûκ˷֣
㡭ˮ·ԥʡѵǡѵͻ鼫ˣ
ǵġͷ
죡ˮ·ͷ̫˼ˣ뿪жãʱ䰡ʱ䣬㾹ȻʹӶΪ̫ûˡ
ͦûġɳһԵͷʱ䣬Ҷûͻڳߵļ޳ɾ飬ȴ
ҲԷƱˮ·óȰĿԼĵӡⶫԽϽչԽ㿴ңͣһλʮˣҲûʲôԵĽչĹŲֻͬͨˡ
̲סٴδۣƺĺʺ
ϰЦ˵ڵʵǲŹ֡
ˮ·üȻѾΪϵĶǿߣǰԲֹۡܣ˫ǼһոսףΪ˶Ȼ˵ֻһ׵Ĳ࣬ĵȼУһףȴһĲడ
ʦѾ˵ˡɳӿڡƺš
Ŷˮ·е㾪ȡоԴڶԶһʵĲ˽⡣
ԱҪǰģһǽҵȫܣΪ׼һԲ˴ŵҡ˵Щ͹ˡ
Ҫʲôˮ·һͷˮ
ֻҪ׼ͺáڲͷؿ˿ڡЩʲô
΢΢üһۡʱʶ⻰ЩԼˣǼæһͷ
ˮ·ȵشϣЩɻ󡪡ССĿس߾Ȼ˶Լȴƾʲô
ҵӡһЦ˵ôֱӣԱ⡣
ûû¡ˮ·˰֡ȻҪˣ̾Ͱ׼¥ĵľңԲ˴š˵ĵһɽǱҲҪ֮𣿡
ǵġͷһУԾг˵
ˡˮ·һͷżһ·¥£һȺصǰԼĳŴ򿪣˳˵ʮĵ¡һ䰲ޱȵĿտ䡣
ܺáһͷ鷳Ա͹Ŵ磬ʱҲĻǲҪ
õġ˵ͷ
ôټɡ˰֡
á˶һۣ˳ȥ
Ұ㿴档Ҳһͷ󲽶ˮ·͹ɳһۣܾͨƺ̫һ㣬ϸ֪һȴֻǿسߵˮƽҡҡͷһԼĴһ뿪ˡ
ϿǵıӰһߣܱǿһ۷
ȷȣʹǽˮ·Ҳֻ϶硣
һֻͨŬͿԿһ˵ȫòûֿܡ
ϾѾ˳ﰲ׼£ÿһλǿߣľޡȴֻǵȴҲһͨ
ھ֮У˿ռˣ˳
ͷжʮöĽ׵ĳˣȫƵĻҪҪ¡һʱ̫ˣҲûǸҪһ£˵ܳÿһöͿԣ֮⣬Ӱˮ塢ġɳءƷƵѡ
⣬ǵһֿܣǾλܳġӡ
ȷʵˮʥôҲһͨѩһ𣬶γһɸǿĻҲյԼҲǲ
ԻҪΪ׼ö
һ£ɿЦһ
ҪʮöÿöҪʮ˸Сʱĵʱ䣬һҪٶСʱʮʱ䡣
Ҳû취°ҡͷһ̾ڵƵĹŬӰѾȡɰɡ
ӵ飬Լƽʼ˵ƹ
һж˵ᳵ·ȫ֮кҲʱ仺෴оƺûȥʱ䣬ʮö˾Ѿȫˡһö˱װкһһԵļʱ˿ȵطԼʵֻ˰ҵʱһС
ֻҪר־ʱϻ̡
˫Ǽһոսףֻ¶ڶûܺܺõհɡҲãͶЩʱ䣬úõظȫ֮աʱٽ׻ܣܸصĴ
ϸһĽĳˣʣʮöһԥɴȫ֮Ƴ˾Ʒ
һΣֻȥ˾ʮСʱҵʱ䣬һεٶȻҪ˲١εƼһһֻȥʮҵʱ䣬Ƚ⡣
ֵƣȴ£̲ס˼ʱ䣬ס׺һĳֵһװڳ˿ռԱʱ֮衣
ʱϸʱ֣ԭԼѾæ˶ʮһ졣
ôˣͷôоܿ͹ȥƵģ
ţ棬ֻԵվ𣬻عһЦڳˡ
õˡǸһЦ
µ£ɡϿЦҡҡͷû취˭˵Լ
ġͷǰȥǵǰϣһ˵ݣ˵档
һݣˮ·ӭʣôãæЩʲô
Ǹʱܡ΢΢һЦ鷳ҸæŴеһһϲ
ϲˮ·һĪǰĻˡûãɳͷؿž˽ˮ·ĸۡ˳ֱӳ¥첽ߡ
ʲô£ɳ
һ֣˵ݡɳһĪǸȥ
ǰѷɡˮ·Ҫȥʱȴסˮ·λˣ鲻Խص˵ͷ
ԼҲ˵ΪʲôǿسߵĵȼȴԼɵ֮ģ̲סӶԷԸ
͹ɳһ·£˵£ٴ˾֮СϸؽŹϺʾɳվá
ֵܣ⵽Ҫﰡɳһʡ
һϲЦţӿռƳһֻӡɳֽƵĺӺɱÿ
üһǳˣ˷ܵĹ⣬ֵܣĪǵƳʲô˲õļһܰҴڳ۷嵸֮У
е־ôһֻۡôҰģ֮УĿҲ̫ˡ
⡭ɳ˵
˹ɳУָź˵
áɳͷǺӴ򿪣ʱһâ㵵صźĶţٺϲϡ

526㲻ǹ

㲻ǾϲأŹɳǹŵЦ
⡭ɳ˰죬ʲô

ŹɳԼǰܸλ硣
˰˵׼ϵȾƷˡ
ˣɳۣҴûĳˡһֻᷢĳ
ʲôӡҡҡͷһöĽ˵ƳõĳˡרŸԤġ
ңɳۣЩһ׼ܵɳ
ҪǲҪ͸ˡ˵㿴أ
ҪɳǺ˵֣ؽǲ˶ŵĳץУõǰ
ǳӾĻţȴû뿪˼ôֻһСƬط۾ƺһ˸ŵι⡣
Ľ鼶ĳ˰ɳǳ˲ס̾ţƺý֮ա
֣ղ˰ɣЦĽĳˣĽ顣Ľĳô˼óָ㣿
Ŷ˵ʲôɳ۾ɵøˡ
ûĽòظһ顣
ɳʱһʧҡŲûؿڣ˼̼һ㿴е롣
ʲôЦ㵵ؽţĽ
ֶʼˣȻǱŵˡ
šǰһסɳ֡ȶ侲Ҫ㣬ҵĺѣΪһλ𣿡
ңɳ
յȥŹɳ۾ǿ֮ɳԺ֮Сһ۷ǿΪǿ־ùɳ侲
׼ȷ˵ùɳͬ򶨼һһֱ侲֮С
֪ˡɳͷսƣԼĳǻŵĳСģڵʼֻǽһ㣬ʹ̼ȫĳһ˶㣬һͻڳߵļޣﵽ鼶
ɳ̲סоǿ־ɳ˷ѹȥ
ȡ
ɳһڳߣڳ߾˿ٵһһ³ɾĽʵһȽѵ¡ѲڱĵطѾڹɳԼ侲
ֱһ죡־ǿ˵õĻҲ˷ܹȶ
ڣӵžǱ۷ҲӵеǿôԵʹ÷㹻ɳ
ţﵽ鼶һ·ϵţɳ߸ֳĵһʥ͵ڶʥΣڲ֮Ҳȫʵţʥ֣ʵʥ֣ʵʥ֣ʵ
Ƭ̹ʥȫʵںһγһʱɳĳӷڣǳ˲Ѿȫ˹ɳĳ϶Ϊһǣڳķӿ֮Уڵٴʵı仯ͻļޣɾ֮壡
ûֹͣɲϵرӿţʱһʥ֮Ѿڹɳıٲʱʥ֮ϵİ׻ʥ˰ɫ֮磬ǰ׻ʥػţʥ˸УҲ
ˣɳĳȶ
Ҹоϣǰˮ·ͻȻɴ۾ǵݡ
оʲôϿҲʡ
ºʲôԡˮ·˵
ʲôԣʡ
֪ˮ·ҡҡͷʵֻһ˵ĸоСҪ˵֡
˵Ͳ˵ˡϺһͬʱ룺ˮ·򵥣ƺ֮ȱ˸ǿЩɡҲֻýԵʡ۷ɳĽǲġ
£ɳȻ˫֣㶵ؿԼ˫ϻĿռ֮һʱ仹ܽһС
ϲ㣬Ŵ磬ʱѾĽˡЦ˵
ĽסɳŴðͻȻԼ͡Ҳΰɣôоۣ
̫˷ˡε̾˿ָһϸĿռһ´ڹɳϣ۵ùɳһ
۰
֪˰ɣ
ǡɳؿôܣҾȻֻǸڳ߰ǿ˾ĳǿߣôܡ
ˣú侲һɡҡͷһ̾˫ۿ
ɳתȦһԹԵţһ鲻Խؿſռ֮ǿ˵̫İȱҪ˽⣬ܺܺõؿƣȴ֮桢˷ܡ
侲𣿡ʮӺЦʡ
ûɳϵҡҡͷһǲܽܡˣ
ͻȻ̧ͷ㵵ؿҸоˣҵȫǿֵܣ˵ѾĽˣأ
۷塣˵
ۡ壿ɳ˸¡˵˾ʵ൱
ҲǿһЩ룬վǫһءӦǰɣҵȽ⣬һ۷ǿ١
찡ɳԴҪˡô쵽ģ
ΪǹЦѵˣ
㲻ǹɳһ˵񣡡
ЦЦŰ֡
ɳ֣ص˵⽫һλڳ߱Ľⲻʲô˾Ҳһ㰡
ˡһ֣侲Ҫεļƻú˵˵£ҪҰ졣
Ҫʲôƻɳֱ֣ƾڵ˾Ҳö㹧мӣ˫϶ë˵㣬ڵңҲܰһ
Ƿ̫ʢˣ˵Ŵ磬ҲΪĵȼϵ㻹˽ϵ֡Ҫ֪˾ڰȻǶһ޶УϵУֻǿ֮һ֮ϻܲͳϵǿһϵ
㡭ɳؿֵܣҸоѾˡ
ɿЦһ
ǰԼѾϵǿǽѾϰ˲޴ϵжɳǵ˵һλ١
˵Ǹ˵ܳҲûʲôϵĴ°ɡ
˵˵ҵľɡϯضɳҲϵеաɳĿɿڴ˼άȫľ
˵ǸϣȻҲ۷ɳʱŵòᡣԼ͵ʦ˵̬ȡ
һҲ
ˣұ˵ȻǺһ鱾ϵǿߵĻ²˾һǿҲӲˡǲ뿴ġԣҲֱɱ˾ɵ˫ڡ½硯ɱͬʱҪ£˵ˣ˶֧ҡһȫǰǵ񣬸һǿߣûɲֵġ
ˡɳһͷúܵ˵ɣҪô

527¼˵

Ҫȥطɽ˺ˡ˵㣬ͽԱϵˡ˺͹ˡƽʱҪغԼʵֻڽӴ˸߲ʱչֳҸǣ˿ԽǵܳҲ
Ҫ˵𣿡ɳе㼤
ҡͷȲ֪ɡ־޴ջ£סǣҪǳŵܣ֮ʱټϢҪʱٽټһ𡣡
ˡɳͷֵܣģһƯƯġ
š΢Ц֪ջһʹã鷳ȲҪ»˾ע⡣ɱ˫ǰע⵽¡
áɳ֣سŵģҾ֮ǰʹ
ڽֳʥ֮ʱȴɢķ˵
ڵ´һ󡣹ɳҲǴˣʲôһ㼴ͨûѶͽ̻
ּǱҪģΪɳ˵ܳչʾͬʱֲЩǿ߷֡
˳ŵݻصϲʱˮ·ӭȥֻ˼ͣ㵵ؿŹɳϵıܸӡ
ʦôˣɳʡ
֪ˮ·ܾƺǴǰˣ仯ˣȴ˵塭
ѾĽˡƽ˵
Ľ飿ˮ·һ
ʦ顣ɳЩؾ˵ʦĴ
˵ʲôˮ·һ£еվȣɳæסɫе΢졣
ʦûŻ˼Ľˡ˵ֵܵƳľƷˣҷºҾһԽľ磬ֱӱˡ
ҵ죡ˮ·һȻһʱܽһС
Ŵ磬͵¾ͽˡ֪һʱ̿ǻҺȵɽǱȥˡ
ģ㽻һãɳͷйâ
ǾͺáͽԱúýͱˣ̫ۡһЦʾϸԼ첽ȥ
߶֮䣬仯Ӱӿţ֮»һű齩Ӳİס
ɳǲΣȥˮ·Щʹɳ
ǡɳ򶨵˵ʦĵѾ˾ǿˡڻչһЩ£ֵҪǰ졣
Ȼˮ·˰Σ˵ھﵽʲô磿
Ҳ֪ܸ˾һսĻܵĻ˭ɳ˵
۷ˮ·ޱȣһ¡ôܣʱǶ顭
һﰡɳ̾š
棬Ѿ˸ճǱԵеļϵͳֱӷ˺ˡ
Զ˵һ֮ƶ˵ͬ˲ƶһ㣬ҲԶľƬ̾ܵΪ˱ⱻ˷֣ǻǽɣϸԼмʹˣûöҲѾ˱ɽˣ֪ؽС
˵ɽ˵ĸճǼֱԼһϤô׵ػ˽ȥûκ˷
վϤĽֵϣЩ̲ס𵱳ʱһСЩҵ֣ѩĵطԻһ߰·ЬñƷϱι۷װչʾ
뵽ӰѾͷͲƷҲǰֵҲҹܿࡣ
ͷޱȵĿѣȴôõĻ䡣
СӰţһһϲġ֮ǰҪȼءһҪѣѵʱְҡڣҪõӦõһС
һ𻺲УûмȥܳˮԶҲûȥԱԶԱ֣Լġҡȥ
ǱϾǾٵľסصıڹһκǵ͵͵ǱУһ·
ϤԺӣЩѹסһƽ顣
Ͽ΢΢ҡͷЦ̫ˣȻҲ۷ǿߣŷ˵Ķϰַ߰˵ͦ˻뵱ҡ
ĸȾҲ˻֮С
СԺ֮УС԰һǧʱǧصȥƷ棬
ӦûȥؿǱϾĸףٻ㲻ܲ
ҾͲƷСšʱҪҸ뿪ˣһصߣʲôҾţҲ
ġᶨһ죬Щ˴ߵһУٶʱǶ˵ĩգ
ҸҪۼ֤ƷƵͬᶨƬ̺΢΢̾Ϣ
һҪСӰ˵ҲһġļңûüסļҡԶһ𡭡
ȦɺˣԼԼĻ˸Уͷ˲ոᡣ
ǵġصȦҲˣĸȾҲǱĻĵ׵ǻԶһġ֪ξΪľӰʱӰ˰֢Ϊ˸βŽԼӵġ֮ȻûѪԵϵǵĸǱѪŨġ
ĽɣƷǿװЦͼЦأΪȫ˸̫ˡ
ֵҪװ֡ΪοԼֻΪѡ
ң˼úЦЦֱӵͷϡǰЩĽ
Ʒͷ죬غһ磬ʲôʱǶҪˡھǿĿŬأҪﵽʲôܻ
ؾţһʱֱ
ʲô磿š˵˫ոճΪ˶ʵǰһ󲽡أظһΪͻ˫Ķְɾô򵥣
òܻʮꣿʮꣿʮꣿ
زˣֻ̧ͷҲƷһգ۽
۶ãҶһֱ˵
лл˲ӿ۽ǵᣬ˵ͷ
ʲôЦЦǡѡף
ɲǼ䣬һͻȻʶһ仰ԼеĻƷҲɴ۾ӽֱ˰Ρ
ҸղšˡȻ򷽺أҲؿ
ǧ󷽣Χǽ֮£һ߲һҡͷ΢Цǲǵҵȵöɵˣ
һͷõľ֮󣬼ͬʱһҲƲסضһɱ

磡
һ˹һ½رס˳ǵһ
ˣ㾹Ȼˣ
ˣڻˣ
˼ؽţţЦš
̲סȥһ龰ЩжҲһЩʲô˿ԼʮǿҲᶯ顣
ָоǾΥ˰и̾š
תͷʱѾƽȻ۷ǿߣ׶˸

528λˣλ

§סλѣҲ
ˣûǵЦòˣ
꣬ʱ䣬оУȴǻ
һˣһˡ§ˣ˵šٲˣʲôߣܰ쵽Ҫҵļ¾һҲֿҪԶֵһû˿Բɢ
ͻȻɿࡣпɿϢ˫ܣѾΪʹܳ˵һȣֱһȼڡ
ĿһûԭɵΡ
һѾ˰ɣʹҲĶ֡˵߰ɣʲôʱͻƵ˶ףٻ𲻳٣
ǰƷҲɿʮֵǵ˵ڻûΪ͸ÿˡɱ˫ǧ˫ҪˣʱʱʱΪ¶ԱɽʩѹϵҲӰءҪ˵Ŀ˾Ҳʮص۷ǿߣ˫ͶСӰء
ңߡĽɣκͼַĽɣֻ·һ
ֺһߣ÷غͲƷƸоȫ䡣ǲֻеĸоҲϵġǾΧĿ·ˣԼ޷ֱָƽݣǲžѹˡ
ǿƷ̲ס̾
ѾʱҡһЦ߰ɣл˵ˣǽһ£λ
ʶģһλˣæ˹صͷ
ѵõسһЦһݡ
ѩغˮأƷ̲סʡ
һǾܼˡ鷳æѷ硣λѵڶȥϵЦ˵
ĺˡϵͷһ͵ɢȥӵڲΧ֮£κεϢɢ档۷ǿֱŻᷢб仯
мһЦڶȥ
湩õķշڣϸعغšλѶɻؿ֪Ҫʲô
ܱǸǣǸ⡣һôãֻǴ鷳ȴûʲôô
˵ʲôأƷưһۣ˭˭㻹ȹأ˵ҰܹٸԭְҲæĽʲôûô˵֮䣬̸ʲôôҰΪ˺ôҸģԼɲǡѣСӰĹۡ
˵εһ졣
СӰ£ĵ׵ʹ֪
ûϵ΢Цȼ֮ܳһԵȥСӰ
ҲԡƷ۾һ˰ɣǿ˾ǿ߰ͷػСӰžۣ
˫¡صǵʡ
Ȳ˵ˡּ֣ռӿѩءˮԳ˿ռ˳
ѩأƷƼؽȥһѽѩصס
ͬءѩЦţʱͶͱġ
ȥġƷƲ˰ᡣʱôûŰǣ
̫һʱ˵ꡣѩЦšλ飬ֻû취ܸ㡣
֮һ仰ڵ޵Уˮһĵ⣬ЦˡȻָڰط
ûĵͷʾͬ⡣ǵȫԺɨǡ˾ǰҲֵһᡣˣλҽһ£ҽģǺܳҲѣһգ粻æ
ޣ˼ˮһۡ
ʵʵ˵ѡһʼ硣
лȲ˵ӳ˿ռƳֻӣ˷غͲƷơȰյ˵
ˣһ¾Ͳµʲôǵ᲻ûʲôϵģ㡭
򿪿˵һЦ
Ʒƿû¾ͽӴ򿪣Ȼһ򡭡磬ʲôӣôᷢ⣿
ǳӣǳˡȻ˵ôˣأҵ޷λسͬʱһ⡣
ȻƷƵ۾ҲԲˡ
ȡһ£ŵذ֣˵ʲôôܣҡҺͷֻǿس߶ѡ
ûº͵һЦҡ
֮ϧ˰Ȼʾⷽȿʼ
ҡֻûǷݲܰɣЩִٲȻ֮һļǲԼԳɾĸ߷塣
޹ءƽЦҵܴ漣ġʼɡ
ãؿһͷ
ֻҪ£ʹϵɽ»Ҳԥο
սֻ֣˽ذ͸УƬ̼䣬ǻŵĳӾͿʼֽ⣬һƵĳע˷ص壬ڵĳҲʼ츲صı仯
ת֮䣬ڶͻ˿سߵļޣڳߵľ硣ǿƷƲɾ㵵ȥסǸ˺ӡ
ڲϵĿ£ûӡ⣬Լŷӣر£ʹƷҲһҲܸӦ
ڣڳߵļҲѾԽصһ·϶ȥתۼѾΪ飬Ĳøǿ󣬲Ʒ̲סˡ
ûϵġѩ§סķ䣬º͵ϣоһ˿İ
תͻļޣڽر϶ǿߡûͣƣڲϵתۣ÷صıʥ֮֡
ƷŻˡ
֮ǰӱɽܳˮԶͷѾ˽⵽˫ɾ˶ʱˮԶҲϸ˵˶һĲࡣ
ǼֱһȼĲ࣬һ׼ĲࡣƷ˶𺳣пǿĸ벩
һȻǰˣˣҲϦദĺѡ
е㲻ܽܡ
ת֮䣬ʥ֮ʥҫâɫĹ⣬˴ʥǹ·ʱڷɶ
ţкڳӿʥ֮£ʥҲϻ
ˡ˰򶨵֮˲ƷơƷƣˡ
Ʒ̲ס˸¡ѩЦˣһѣȥɣ£ûʲôģһ뷽һĽˡ
ңĽףƷĿͣе㷢ɵ
˼飡򻺻˫֣ӦּĿռ֮زš
ɡ΢ЦųƷƹ˹֣֮һҪȥܳҲ硣Ȼ󡭡ҪȥСӰˡ

529ؾ

ż飬ƷڷվǹʵĳУ֮£ȶͷųԼ΢ĳ
ģ񷽺һڵҲ˱仯ں̵ܶʱڳ߼Ϊ飬һһǰͻƼޣɾ֮ףﵽĽĳ̶ȡ
ҼֱţƷ񷽲ŵķһԼ˫֣оϲƵĿռ֮ңȻһˣ
ƽʱ䡣˵Ȼȥܳ
磬ƽˮֽǶǻءʲôʱҲˣ
Ǻܷĵġ𡭡㵽֣˶ǵܡ
ģˮ弱æô᲻ģģҿ϶͵£鷳ġ
ЦˣİɣǵķݡǴүү֮ʡүүԼŮԼǿô࣬ٲ˼㡣
ţˮ˷ܵصͷ漴оԡңҸʲô
¡Ա߲һ䣬ǵˮ׷
֮󣬷غͲƷƵƽ˻ǲԼľͳĴڡ
ȥܳɡ˵ţʾѩؼ˲ҪֿȻʹÿռƻص˿ռ֮С
ͷءƷǰŴɨһۣʱֶ֪λĽ
ߣȥܳ˵û˵ʲôֻһͷ
˳ţ⽫˳ʻһ·ܳȥƷ̲ס̾Ľ˾ǿɼˡ
ֻΪ˵ȻĻҺֱ߹ȥٶȸ죬һκ˷˸ոսܺܺգһþͻŪ󶯾
סƷЦЦģڵõ֮ǰһ᳢ʹӰļƻ
һЦ
Ӻܿ͵ܳغͲƷĳͣȻб޷ȨֻΪİˣ̲һ
תϼ˵йܳ
Ȼ˵˼شϢܳ˽̸
ʾϼأĿⲻɨ
ʾĽȻ˳СһЦأĵλ൱Ҽǵһ˵ЩԱܳҪǰһʾ
մĹ⡣ɫ΢һЦΪ㣬ܳôʱССĿس̸
ڿɲһˡƷ˵⻰ʱеС⡣
ǰǲһˡѾĽܳˮԶȴֻһ顣
һ·ڣܳǰ˳ڽӴٵһˮԶûȣȵˡ
ܳôļӡ̲ס΢΢ü
Ͼ֪˭һЦ
סϵͷֻǸӣӦñӵķ񡣡
˵ͣ͵ֻԱߵʹǷغͲƷҲ޷塣⵱Ȼֹ⣬˵ʱԿռ֮˿ƣ޷֮κ˵ĶСһԼһ˵Ļĺüɣ̾ڿռãһЩ롣
Ҳ๦ܣҲ֪ұϾ̫죬ǿߣһȼͣôãеʹ÷͸ˡӦЩǿ̲Ŷԡ
˽ʮӣҵŻ򿪣ˮԶ˽ȳ巽غͲƷһЦǸλСѣЩ񡭡ף
ȻˣԼоʲôԣֲ֪ﲻԡûмִ⣬ĿͶϣעӶԷá
ЦˣվǽӲ֮֮󣬻ԭӡ
ܳþòˡˮԶ֣صؾ˸
򡭡ˮԶɴ۾ҪſںȴֽǸӲ˻ȥؼǰһס֡
㡭ôˣֲţѵѵѾ
ǵġЦţصͷ
찡찡ˮԶɿ֣סԼĶͷϵĽȴûϵǽ죡ж೤ʱ䣿껹ɣ㾹ȻȻɾ֮𣿡
漴üǲɰӣ֪˫һǰѾ
ˡ˵
֪ˣˮԶһüһᰲšҶϺͿˡڵӦòʲôˡԼ߰ɣ㲻Ķ֣Ϊ࡭
̫ǲǣЦţת˷غͲƷơ
ܳǵɡ˵չ¶һ¾ͺãѶ̫󡣡˵ţһǿĿѾ֡ޱȣˮԶֵȼǿ߸о
õġغͲƷվͷųԼʥ֮֡ǲûнϢչֻ֣ǵʥ֣֮ˮԶ˵ҲѾ˿ֲѹӼҡҪ
ܳǷ˫Կ֮ḧס΢Цʡ
⡭ˮԶɴ۾ˣȫġᣬڼ֮ǰǼ棬ʱǻֻССĿسߡ
ôͻȻ֮䣬ͱǿҿʥֵ֮ӣĽ
ң⵽ô£ˮԶأץס֡ңҲΡ
ɡ֣ռ£ѩءˮһڻС
үүˣˮһˮԶʱۿͨ죬һ·˹ȥˮԶ˸ͷ
ѾͷˮԶϲؽˮ屧һصȥأôͻȻͳˣʲô
ռ˶ѡѩصЦšǵĳ˿װȥû˵𣿡
ҪҪˮԶذ֣ˮ壬ĿȴңغͲƷô£
ûʲôԿռƳӣˮԶֻɨһۣ֪һװõĳˡ
ˣȻƵģ
ǵġͷöһöһöһö
ʱˮԶģСӣȻʱ׷ǡȥүү뻵ˡ
ǻȥˡĵ۾ҲЩ죬û档
Ǹʶһ㣬ģ֮ǰˡ
û£硣һ֣֮һƽ˲ܼˣ
Щӷֱ𽻸ˮԶˮġھͰǽΪĽȻҵļƻͿȫչˡ
ĽңˮԶٵͷĺӣһ

530ңǴ

ǿĿһϢסûһ˿й
ʱȥ˰СʱˮԶˮ壬ģʱѾɹͨ˽ΪĽ˶Իżޱȵ飬ǿƿռ
ˮĻãϾһôսҲͨķʽǿˮԶͲͬˣԭֻ飬ܽΪѾǼΪѵõջ׳ΪʹʥɱеĽֱҲ벻£һʱ֮ǰе㲻ܽܡ
ҡͳΪĽˣؿ
ǰЦˣ漴رࡣҰҵļƻ˵˵ɡ
áˮԶһͷڵҪԸ˫ֱ練ơ˵ţ˿ϡ
㻹ҪƻһΪ
û˵ȥ
ΪҡϵͷҲΪȰļ硣ҪĲڹģҫع顣ҲԼҲûʶԲƷǵõϡΪȻѾ۷̫ᣬᵽûܰѷ˵˼άϰߡãԼӵǳɹͨѹҪĽ
ؿϡ
ǵһ˵ЩЩ̶òϣ˵ԼһԼҲ˵ССԸ
ǵģԼļ磬Լһֱĳɹһӣõ˵ĳʱԼƱеļ󽱣ΪԼŬü̾
ôҲûˮԶ˵Ȼָǰҡ˵ֻСС򣬶˵ȴ档֮⣬ǿܲиǿϵܲеһԱʲôشġ漰ǿߵ¼ӲҲ׻˾ϵǶԵģڹʱʹܲҲýΡ
һô죿ˮʡ
ߡ˵һ񡣡
ģһãˮ۾ʱŹ⡣
Ҳһ֣صصͷ
ǸĵλܳŮ˵֮Ӧйͬԣ׹ͨɣǣǵ
ˡĵͷҪһ𡣡
ǵġ΢΢һЦͻȻʶڳжݸߣתˮԶ
ܳ˵
ôˡˮԶ΢죬ڵʵԶ֮ϣ͵ģ㡭ԸĻһˮүүаɣԵС
ãˮүүЦŵͷǾ
ʥˮԶֱӴĻ˾ʮǰеġ˵һֵⷢλʥ׻ȸ䡣ǱӦǸԵʥ̬ΪһܵӰ죬Ҳȫˡ˾омķչռ䣬Դ˻ǷֿܳΪľǽһ죬ҲǷӳǿǿǵʵ
ԭ˲ɾĬĬͷ
ϵУҲž޴ıܰϿˮģаšֵһЦΣﲻҵϵٶıҲ޹ءȡҲҪȳɾϵ֮֮˵ɡ
ǰҪģǵ֮ˡ
ҵļƻġ˵Һѩнʥ֮ںΪһ˼һǾͿǷӳǿжǿڻ˵һΪġҲУҪһͨǹҡ
뷨áˮԶͷ
ľҪȥ¡˵ˮүү׺͹ˣ£ǡѾùɳҰˣĽٳ棬һǳصعǡ
İɡˮԶͷ֪Ӧôأ
ȥһˡ˵Ҫһ¡塣
ֱվǱϾӰԼζҲӦбҪء
ǸţؾܼˡˮԶЦˡЩͷӱȣʮ̫ˣȣǴˡλһɣôĿһС
֮ǰҪؼһˡ˵
磿ˮԶһ漴ˡ򣿡
ǵġͷ¡ųз磬Ѿ̫ûˡ֪ǹǸҲ֧֣һرǵʱˡ
˵ĺ¡ˮԶЦˣΪǶұɽ˵ĳԱһǾӵĴԣôûѩعӵĳǿˣʵȼ˾Ҫǿ
Ͽͷ
ǰֳȫԴһ֧ԼŰҲʲô˲õ¡ٶĽס˽۷ǰҲͨ˶ѡ
ϵ֮ǰǼֱֻһȺɱĳӶѡ
ȫ棬ôľԼʵչˡ
Ӧ޴˰ɣ
ȴûһеơϾֻսԺ飬ѡ
һΪĲҲһ˿ҡ
ˣƺѸðɣ
ҾͲˡˮԶ˵ȥ°ɡ
ѩأİɡѩ˵ոյõǿƲáţҷЩۣʲô£ҲҼʱϵ
õģˡѩһЦ
ǧСģ𱻷ˡˮԶ֣صضˮ塣Ҫ֪ѩĿǰǰǵͨأһǳ˼ϸһͨ˵ͽˣȻΣգǾͱˣļƻֻ¡
֪үүˮ岻ͷţ˼Һһô࣬붼󲻵С»ң
ǻ˵һֹš
ˮðɵ׷һƵ
ְɣˡ֪һһʱû꣬һЦ䣬ˮԶ˸ѩһ֮󣬴ȥ
ʲôҲû˵ֻվ˳ȥ
뿪ܳĵ˽ͷȺ֮УŸճǵıԵȥ
򡣡߶Ѫ֣ǿߡطΪĹϵΪǧʥء
еŰɣһЦ
һҲšҡͷͣĲŻټԶż԰֮õĻһܳɾϵ֮硣ʱ㽫ΪȻͳʥء㲻ˣ۷ݣҲѾǰ϶ǿߣҲһΪʥء㣬ΪԶĴ档
ΪҵĹϵһʱĶгһּ
Ϊ㡣ϵͷ
΢΢Ŀǰֵһ棺ӢǴ˿ĻƮУһȺŶӣȴֲӦֵԡ
ȺУһԵþִٲڵԼᱻ̭Ļû취ﵽǮõĲ
Ǹˣ
ۣǰ磬֪Լ
ǵģңǴ棡

531ʥ֮

¡˫֣ǽϵƬüͷ
𣬽Ƿ
ų֡ǽϵƬɵ̾Ϣǵ̽ʱյĺӰ
Һ硣¡˵ΪʲôûĹƽƽӦҪĹ򡣡
顣ǰƬ۾΢΢ʪ
бӦΪʥء¡˵ӦΪϵĴ档Һúޣ
Ҳޡ˵ûа취һΪ磬һеǿĹ򡣲
ƬŹ⣺һģعһ죬˫֮С˵ĩգҲĴʼӣ
¡΢΢һ£תôģ
ѵû𣿡ЦЦ
Һ£ġ¡˵ܸյõϢ˵˫ѾΪˡȻ˶ı仯ֻƾо;Ǻܿµı仯ҵġҵʱԲĶ֡
⵹Ǹ⡣̾ϢֻȴѾܹæˡ
̫ˡ¡תƬЦ΢΢ҡͷ
ǹȥˡһͻȻ𣬡֮ǽϵĶǿ֮һ
˭¡ͷڶݵľ֮ͬʱתϵĳӿ˳ֵ׼
һһ¡ͷ֪ôġŴɽţ˷·һôƾճ֣˸еһëȻ
ҡӿһű齩Ӳ˲ʧһϤ׳ڶ˵ǰ
˲ԼͬؾȻһ˹һ½ס¡ϾϳЩֻǼزţļ
ˣڻǻˣ
ǵģһˡˣ΢΢⡣ҵļ磬ûκȨֿ
Ҿ֪һģЦţȴᡣ
иϢҵø㡣¡ȴ˫ܵʱͻȻ׳ɹѾǶˣ㡭
ں˵Ϊᣬʹ˾ҷͻֽܲȫֱɱ˾д
¡ͷţ˵
ܲ¡㵵ؿЩ⡣
ǸεһЦҾѾͬһˡܲǸʲô
Цˡ
΢΢ҡͷǰ˼ֱòֵһᣬΪ۷ķӵǳѵģеݡԼߵһɳҲ컹̸¡
λǣ¡ע⵽ϣ̽
ҲһЦͺˡҲڰǾ
¡΢΢ͷ˼ǲ
ϿаɡϿ˿ˣ̲סߴ˶ñȻиҪµء
ôɡ˵鷳һǵϢ
û⡣ϵͷ͵ӷ¡ͷ̫ˣûӦ
Ҳ֪ҪʲôֻؿȻͼͻȻƾձӣ˿ǿͷǳ߼ĺӣ²ʲô
Ӵ򿪺˶һΪǿķֻŵĹ档
ʲôȵʡ
ˡ˵ҵƳɵĿĳˡһһöյȻǾͿԳɹˡ
ĳˣ¡㵵ؿţҡһǵһμ߼ıĶ̫˷˰ɣ
ʲô˷Ѳ˷ѡЦˣֻ˾ǡ
ûպʲôȼΪʡٴСֵظ̾һ
ʱǵûʲôϵ㡣˻ðɣһףô͡
þͿãʲôϲõغһҪʲôף
¡ͷεؿЩ֪롣ѾȫͬһˣǸȼȫ޷ġ
ɡЦŴߴ١
á¡һͷץһöˡǹĳ˶ţûеĿֲУðġԥһ£ڻսǳӣС
һҲץһöˣͬ˳
Ľ˵ǿϵĳʱӿת֮䣬˵ͷٵţƬ̹Ѿﵽڳߵ۷壬֮ĽչȻЩҲʮӾɡ
顢۷塢Ľ˵նһϣϵĳƽϢҲͬʱ㵵ԷŶԷʥ֮֡
⡭ʲô̲ס
Ľƽ˵
Ľ¡ͷͬʱɫʱʱףΪӡ
ûʱϸؽ̵ʹ÷ǸȻһЦȽ˫ºһἷʱ䣬˴ҽ̵ǡҪģѹԼҪʹóױ˾˷֣ʹҵļƻй©
ˡ˵ͷ
ʵ˵ȴʲôҲס
ı仯̫졢̫ǿˣ쵽¡ӦǿԼ𺳣һԵ״̬ȵ˷ܣо˷ܡ
ϲǣѾǿˡЦķļ򣬡һбҪ죬ԼúһɣֻҪʹùͷ˷־ͺáų磬һǵҵĺϢɡ
ŶˡͻȻʲôƾձֻӡұϾҲʮöˣ鷳ǰȥ͸˾Į͸˾³ɡǵҲǹмӣӦرǡǧǣҪãƽ˫ºңʱҰǽ
˵ţһͷʱһűߣƿţӰһһʧ
ҸղλǡߺΣ¡תͷʷ
ⲻΡһֻƣռϰšǻһҲ֪ʲôƺΧйء͸ǵġǿ󣡡
¡Ҳ̲ס̧֣ռָ۳һߣֱ仯Ϊ֮Ρ
ȷʵǿ󣡡š˵ѾǡĽˣǲǱ˫Ҫ
Ӧÿ׽֮ɱɡ˸Źâ
ȻҲܰ쵽¡㵵ؿŷ˵Լﵽʲôľ磿
ҲǡһĴڣԼرյţ˵
ôоĳΪʥˣ¡й⡣ʥ֮

532ҵ

з紵ŵİ׻꣬Ʈ˴ǰ˴̨ϡ
һֻֽǻʰģų
ֵһλڴǰŴҵİӢ񡣴űߵĽǶȥ봰ľɫڳһįķ羰˿̲ס뵽˹¼˸С
Ӱ
ڸ׵ȫ֮£Ѿһʥʵﵽ9ǧ֮ߣٽһܿڶʥ飬پŬͿԿеС
һѾû壬ΪѾʧȥΪ֮Ŭɡ
Ѿˣ뿪ȥңԶġ֪ǡãã棬ھ֮ÿӰ̧ͷҹʱ̲סĳһǾԼĸ硣
ĺ˼룬ܻеĳԹ
õأѾԶ⡣
ܻ
޷ȷȻһ·߸ͽʮﵽ鼶𣬵Ķȴһ֮ǰλٴνףӵ˸ǿ
Ҫˡ
һλӣĸߴòӢ˳Ե˿Ӱжһ˿˸С
ף۷飬˾ҲΪص˲š
졣
ȥҲſ˵ţȴ˵ȥ
㲻ȥˡվſ˵ԴߺҲûаĽڵԼԱ
ûڣڣӰ˵ţĿ޾įİӢ
һ꣬ҲļڣνĺϢξ֤
Ӵˣ˵·͸ıˣİʱͷ룬ڵԼǸԼһֻĸо
㲻Ϊġ΢΢ü
ȴΪҶġӰش
Ӧء
ҲΪġӰش
к壿üֻбøǿﵽ룬ڳΪܸİ
ǿ𣿡ӰЦ
ǲǵ·ϵСʯӣʰʰңԶǣҪõҪдˣҪг˵ĲŻҪа۲ӵ
ӰйҲƾŴţŻ˿ٵسΪ9ǧĿسߡڣˣΪԴͷѾʧ
ġˣòΪɡʱ㣬θ룿
죿Ӱ૵˵ţһأ𣿡
֪ǲܵġЩˡ
鵽Ҫ߶Զ·ҸɡӰ˵оһȴ֪һ졢һصԡҺ㣬ҲԼҺ㽫ҴߴߣҺԼȻͬ뿪ҲߣһһаɣộΪԶһ뿪ȴΪľٲһ𡭡
ˣŭغšòˣһ侲ȵģ˿ʧˡ
òϣԼŮһЩĸ顣ֻΪԼһ̳ߣһԼѪˡڲͬˣŮѾԼ顣
СӰЩѵ˵㻹ңס㲻Ϊʹ࣬ⲻƽ
ƽӰЦˡʲôǹƽԼŮ˺ͺһ߲ȻĳΪԼҪñ˷룬ͶĻǹƽ𣿡
쿴ŮıӰͻȻƺࡣʼգӰͷһ֪ۡŮǺԼģȴıһС
ˣţƣ뿪
ͻȻԼ¡ͻȻԼʵʢǸš
ʲôţֻǿЩʵȴûлף
һ紵Ӱеİ׻꣬ӰճյԶȥĻ꣬·𿴵ȥıӰһʱ۾ģ
ͷزȥеᣬٴ̧ͷʱһϤݡһ˲شסþõϳЦ⣬ȴ⡣Сʱ£Ųξ֤ؼʱЦݡ
磿Ȼ
ҡã˳ۿһˡ
ˡӰ۾˲䱻ˮģˣҶϣⲻһΰϣⲻҵĻþ
ΣҲǻþ봰Уõߣضסõ֣Լϡ
㿴ʵĴڡ˵ǻӰСӰһˣٲֿˣ
磡Ӱ·ѣ͵һסϵظţͻȻ䷢۵һޣһĻ
𣿡š
ңҡḧõͷһˣٲֿˡ˭ʲôܽǷֿˣ
ͻȻƿź˽봦Ȼͣס¶ŵɫ

ҡ̧ͷλһıӡԷһӢӰΪơͻȻӰΪʲôôƯΪһĸףһλӢĸס
¡壬áӰվòسһͷ
ҡţӰ֪˵ʲôáͻȻ䣬һ֣һǿɨŹرա˵Ҳ֪ڴﵽľ磬һ֮ǰ˫ոսΪѾɾ֮ҲĶ֣ΪһͶ𣬼һȼĲ࣬һ׼Ĳࡣ߰ɣСӰ߰ɣһ㰲һС
ˣ۾
ӶԷԲУǸӵ˸УΣʹ࣬о塣û˵ѣϵģԸԼ
ףΪӰҲˣ֮ǰԿЩУͻȻɢ
ǶСӰˣǶϣáôǾҲ׵ˣ
ллġصͷ
лл֡Ӱתͷ˵
㡭ʲôͻȻһ¡
ôˣԴӼŮڣһŮ˳ƺԼ
֡ӰĿимȥҲллԸžۣ
ͷӾҵزţͻȻ̧Ŀᶨ߰ɣǿ߰ɣһܷϢ˾֪¡
ΪʲôҪߣ˰ᣬб˺⡣ǹԼоʱѾԼͬһˡ
ĳΪ
ɻ
Ҳߡƽ˵һúҵ˸ۣҲҵ˺ѵõ֡壬͸
˵ţ֣ռӿ󣬴̨϶ӡ
ˣĿһ

533һ

ǵģˡͷܹĳˣֵƳġһݸһݸСӰ
˵ţһݵݸӰǸСӰⲢҵƳõġߣʱиõĻᡣģÿһ㣬Ҳһ㣬ٲ㶪һߣΪҵˡ
áӰ§ĸ첲صͷ
˼ɫ΢΢Щ仯ҪСӰߣ
ǵġͷһЦͻȻӰ̬ȣ΢ģԶСӰļҡ뿪ãҪġ
Ӱ΢Щȵؿٿ죬ָ׵ɫЩĲ΢΢ĿжЩᡣ
ˣȻ޿죬жĸоȴǸӵġϾԼףԼѪˣԼòԸҲơ
ԼѪǸı䲻˵ʵҲѪӣ˼Ÿӵĸǣ
ȥΪ˼޷常׵ġ
һʹ˼ĸӦͱ֣ʵǺںġ
ǾͺãǾͺáͷţͻȻԳһЦҼʹڵ㣬Ҳ첻ɡ
˵Щˡץһӣ׸˿졣ȻҲԽУһҡ
ǺӣĶܸıԼˡЩԾǲɫţӰȥܿͼϵͳõĵҡ
Ҿ޵ĵط˺صź󣬶˵κ˴šΪһЩʩϢᱻ֪
ܺáһͷǿʼɡ
ûɹһߴ򿪺һʣװʲôɫɴ䡣
ǣ
ˡ˵Ѿ˵ˡ
ôôĳˣȻںŵĹ档ǾƷˣҲܡ
ľƷأ΢΢һЦ
̲סٴ̧ͷͼԼ޵ΪԼ첻·һصУֻܿתʱӣȴ͸֧תʲô
ǿĿһֿͼ͸Լʱɢ˼ǿ֮Ȼ֮ơ
ţԳһЦ˭ǰĳޣǼˡ
ҿûǸ˼Цˡհɣõ֮ջģһܳɹģΪ֮ǰѾ˳ɹˡ
𣿡쿴еĳˣ͸˼ȴû֮ǰκһ⡣ɴˣɿ־ǿ
ɡ˵ԼƺҲһԿסԼһɹ
û˵ʲô˿ٿ˿Ӱ
СӰ֮ǰҶԲס㡣˵ҲԲס㡣Ҳ֪ôʲôҪģҾɾˡ
˵ţסöˣųԼĳС̣еͿʼ壬ĳһ𣬷ӳǿڵĳʱƬ֮ͻ˼ޡ
磬ҴﵽˣЩܿƽȥΪȵط֣һö˵ûԼȫյ˷ܣ״˿Ҫ侲Լ侲򶨵ÿһ˿ǳ˵
ٴηڣһʥ֮֡ıûа㲨ֻǶδһˣ֮ȫ塣
ţʥ֮Ͽʼֻʥ飬һֳ֮һһһȸ
Ľоϵĳֹͣ˷ں󣬲ŲٿԼ˷ܵɫôܣ
ûʲôܵġһЦ
ܵƳĳˣԼΪִﵽʲô磿̲סʡ
۷塣򵥻ش֡
۷壡г𾪵ɫţʮͣȻﵽ۷壿
ĳɷڡǫһ¡
Ҳʵһ֡ࡣȥص͹㣬ֱϹ˹ۡ
ô˵ҾΡ֣תӰСӰˡҲԱһĽˡ
찡Ӱȫϲã磬֮ǰҲƭأԭȻģ
ʲôƭ㣿һͷˮ
˵ԶҷֿӰɫһ죬ʵôܸأ׸롭û뵽㾹ȻԽұǿߣ˾Ĳ׸ˣ
˷ܼˡ
ɵѾͷıһ£ǶÿĽǰԼŮԼȴӲǡ
˭أа̾ҲӲĸɣأΪСӰ˶٣
ĿûͣٲǿһԽǿĴڣڿһλˣһλֵԼ밮ˡ
侲ô˷ˡ˵ţɿӰ֡սˣս壬Լ仯һ㡣
ţӰصͷеĺӣȡǻŵĳˡǷ·ĳˣЩ£Ǻԥؽ֮С
ԼǿĹؼԼԶڸٲֿҪƷ
УиԼͣȻͷų˳
ҲͷųԼСĵӰľʼձƽذ
쿴һУ۾Щʪ
֮ʼӰڷڣ˱仯ڳߵļױͻƣһ׽ȻͻƣһֱﵽĽĳ̶ȡ
ʥ֮ϣȸʥɢͬ
ҳɹˣ۾һ
ģЦͷ
һô쿴ʡڵѾȫ˾Կˡûôܺã鷳ļƻ
Ҳæơͷ֮ǰѾȥ˺ͱɽˣҲĽҪģæ취˫Ҳ˾ɱ˵ǽ𲻱Ҫ鷳
˺͹أʡ
ѾˮԶܳͺ˵Ĺɳȥˡ˵ĽΪǲܾͶߵġ
ãصͷеߣʹ˾̻˫ֻΪУҲҪȵˡ
ôͻ鼫˫ǰΣʡ
ɡҡҡͷ
Ϊʲôһ

534ʥһ

ͻƼ޶Ļп˾ǰ쿴׷顣
û뵽һ㡭Լû˼ȫ
СӰΪ۷壬ô˾һףء˵룬ҿ԰һʢףᣬףСӰ۷顣ȿԽ˵ȫ룬ҲԺϺ˫ǰ
ǿܵһЦ
֮ǰǱٿһ˵ܻ顣˵Ǳϣȷϸ˵̬ȣԼȷ쵼λ
쵼λ΢гԾ
ǵġͷ΢Цﵽľ֮ߵ˻ֻ㵱ѻ鿴˶Ὣ㵱ҡôҪΡΪ쵼ߣ˲аȫС
ˡ˼Ƭ̣ͷ
磬ҪΪ쵼ˣӰЩ˷ܡ
ֻӵ˶ѡ˵νġ쵼ߡֻڻɱ˫ϣԼ֮˾ƽദϡҰĴҪƷ˾˵˶ԥΪ˾˲ô˴Ҳٺô
ˡͷԭҲûʲôͳһġҰġ
˵ЦЦΪҵĿⲻܱһССס
쿴ͻȻҲЦˣˣѾͬһˡ磬Ѿ֮Ĺϵ֮С
˾˻ʡ
ǵġͷϵġ
ԥţ˵ﻰҵϣƺû׿̸ڶԸ˵ϣƺҲû㲻Գ̫á̡ʶѾ׼ȷáݡȽϺðɡ
ѾﵽּҲٰ⵱ˡ˵ʵ˵ܳﶼʵ˹еġ˵ĳͻìܣҲѰźõġ
Ҳסü
ǵĳ񡣡˵һλܸ˾ȼǿߣи۷ǿߣͬͳһ࣬һˡȡ˹ʶ˳Ϊжԣ˲ϴڶУŲΪƽ̫öĥ
ƺе˵ʵ˾òпᡣ
һ䡣˵ǳţ޵еǿߣ㲢һμңҲһϸͳߡԣЩϵչ£㻹ٲΪ
סͷ쵼ߣС˵дԵ°µˡʷˣҲֻ˵µ¡ǼѵģǲпģΩѪߣͳκһ硣֪֮Ҽδικʵְ
ѵ֪֮ѵܶϤ̲ס̾
ôǾƶϸļƻɡ˵֮ǰҵһλѡԸΪ̫ãҡ
ԸཻѡһЦ
Ҳ˵ѡ˵ΩֿΪԼĹϵøֻʱĺɡ
ΪҶԡѡĶģЦˡ
ˡҲЦˡ
ڿͳһ޴˵ϲ˵ֻܴʱû֮СλϽʶһˣ˵ǳΪѡ顱ǡ֡ˡʵ˼ǲġ
ܿ죬ͼϡӶԷϣоǿߵϢȴֲʹ׶ԷǱԼǿĴڣ̬϶й˾һϸ˾жƻϷԼԷ̸ɶһЦ
֮쿪ʼڲӰ£ֲףᡣܳŮΪ۷飬Ȼޱشϲ£¶æһʢ䡣
ȻǰǱزٵģͬʱҲ˾ȥ뺯λ˾һμ䣬Ρ
֮ǰһ֪ͨ˵ܳǰۻһΣһ¡Ȼû˵ѾˮԶ͹ɳõϢĸܳȴѾ֪
ûκһܾܾջǵˮԶ͹ɳڵӰǰʱ˵ܳĵүүңԲ˵ȻǴȫ֧ģλ˵ܳʯԶ˵ܳҲȫ򶯡
Щ˵֮ǰʶУӡ
пɣˮĵȻһʮꡣСӸӲߣֵ֣ͦòѿ෴˾ʮֿɰһ˫۾ͷ̣ŴСʳƷζسš
ɣλ硣ʱһСʳƷʾ͸հˣСʱ۷Źâ
磡
Сеü
áЦţļ򡣡һʱһλƯʶ
ҶǸûȤСšҾͰ˵ţ͸ǰ߸߾ֵɵǺǵġ
ɰһ䡣
ӰҲô˵СӼǵ⣬ȻԹԵˡ
ʥ˵ˮϵ൱
ԭʥ鰡ս̲ס˸Сԡ˵Ŀռ΢΢򿪣ǺڳϢųһ
ʱԶСͻȻͣסˣ·ᵽʳһ㣬תͷ۾Źⶢס
򡭡磬ΪʲôͻȻôУͷؿ۾ﾹȻ⡣
ʵһôˣ
磬Ϊʲôһ㣬;һɵ˳۽˳һʳҲҪˣֱڵϣ˹һ±ס۴
Һҵǰ磬Һ㰡
һĴ㵣ȴ֪ǿɸӦһϢ
ʥһ壬ȰԼͬģ֮ͬమĳ̶ȣ޷ġʥ飬ԶʱԼʵΪĻС
ԺӣպһΪһλͬ飬ˡſɵĺ󱳣ᡣ
ãʹͷ
磡ʱɣӰһʽһ
СɣʲôʱҸôҪˣ
ˣˣһؽţӰ㣬ĸҲҵˣ
Ӱһͷˮ
ʱŶ롣
ѩعˡ˵ѩشˮ塢ģλһ˽
ɺ̧ͷһۼѩʱ۾һȻͽƯĽ㰡ʲô֣ҽпɣҵòã
õءѩЦš
ˣˮڣﶼ˲Ƶɫ
ѩؽҵģ
ͬ
оԼͷҪˡ

535ѩ

ѩغܿΪˡ
һŽ׳Σķɫһǿ׳ĸоŶ̷һ⣬۾Ҳ¶̫Ĺâ˿崺硣ܳʯԶʯ磬ȸʥ
һ䲻ĳȣһͷɫĳݿʣһ۾ϸֳȥһҵʡϲ˵ܸһλߵĸоչʾʲôȨƣ˾˲Ĵ
ɣʥܳ
ʥˣֳˮ⣬ĴʥȫԡԼⲢɺϣǰĳֹɡ
ʲôأ
ϸţʥֳʥ飬ϵĴʥ飬ΪһͳģһеĴء
Ůԣأƺĳصϵ
ú
ʵ˵ˮȴһҲܽʥŽһĹؼһ෴ϴĲʵΪѩغ˴üɹ
ɾͲͬ˼Ҵѩأֻ˴òɿʱضԸе΢Цѩصߡ
ĸɵӴϹ֣ܵʵݡ
ദ֮Ϥ½ʶĻ飬Ҳʽʼļƻˡ
ܵǣѾ˽ԼݣӦǳԽǵһʱˡ˵Ҳ֪Ƿڴűøǿ󣬷ǺڴһĻ
ҲһĶЩ˷ܡֻҪǺѩؽ֣ôŶɡ
ûʯ粻ؾִС
ҿ֣ͽѩعӰɣ顣
̫ˣֲѩŰɡҡͷ
ޣʯͿһۡ
ι˭Ȩֵģˮɴ۾ǵһʶѩؽΪýõģǶҵģ
ƾʲôĴſɺʯһ塣㣡
ͱСаǲǣˮ۾ɵԲһ׷ı۸ˣǲһֵģʯͿɶֻȼȫ֣Ҳֻӵܡ
ѩؽ㣬ֻСѩ顯ɡؿ˴һŵˣѩߣ鳤ȽϺá
ѽûʲôģʲôѽѩЦ˵Ȥȫڿ˺ϡ
ˣǿͣˡվ˰֡ѩؽѾϾͽСѩ顯ˡ鳤ҡ
ĸˤһأ
죬ƴ̲ס֡
̫˰ɣһȺ
㿴˼ҲɫģԼˣ鳤λҲˡ쵼ߵʡ
ô鳤ˮһܻ
ѩؽӦ˵ġޱһָѩءʡ
ѩؽ㣿ͬ
ѽǴӦءѩЦˣɣʲôֶԣ˭鳤ûɡ
ĸȫɵۡ
硫ˮȷӦ嵽ǰ㵹Ǹѩؽ˵˵ô˵ĵ鳤̫ˣҲҪҲӦõ鳤أ˼ǵһʶѩؽ
ǵҲܡæ֣תܡһһ£Ȼٽλ˵ڿȶȥһȽϺá
ڶ죬ٴνټһʱһⶼˡˮԼܺѩסһȻƣͷ磬Ӳǰ鳤Լû䣬ΪҲáѩ顱ּˣҲá
ʵԼҲ벻õˣļ硰š޵гšɰŮ޵顱֮ģȫѩǹеֱԣ̫ˡ
ɥ֮£Ҳˡ鳤Ѿ㹻ˡ
ֺվԼǰŶվõˮ壬ľѩ鳤òá
ĸ˺üԵزˮ岻߶ʮһϽߣһ治İ˺üţ۵ֱߺߣɺҲûӹɷӦ죬֪Ѿ䣬ɴʵذˮָһվһû
עˣϢˮģؽл˰죬طţǿЦʹࡣ
ģ⼸ԼӦøϤһЩˣʲô᣿ǿаʡ
ɶˡˮ֮ǰ˵һ仰
ۡǿЦȴǷ
˭ڷƨˮһۣɨˡ
˺ˡæ֣֪⼸ȥĻһʲôҲˡʵڻ޷ſطӣԶӦû̡µȴ°˵١죬ǴɡɺʯʱҲʹá
ǣֱͬͦӣӡ
ιָվʱǵȥˣˮ̲סǵۡ
ҵȥæ֣ʾ˸Լߡģѷ硣
ǣѧ˵ӻӦ
ƨˮһֹۣš
ѩؽ㣬ˮ粻һָˮѩشС档
С˶ݣˮò⺰˸ѩЦҲ˭˭ˡ
ţ֣ݱ
ǶԸѩ𣿡ˡ
˶Щ¡죬֪ǿμγһѹǲǰ
ǵġɵͷش𡣡֪Ϊʲôѩؽ㣬Ǿҵ˼ҡǵĹޣǶһ׷롣
ʲôѩأ
벻ͨҲϸˡ
ûɺʯҲ˱ʾ
ɿͻȻһЦҲһ硣Ϊҵˡ
ɺʯЩؿſɣһĲ⡣
ˣʯ绹ȸʥء΢΢һĵؽеϢͷųһЩ
ףʯһľ㵡㡭ôϢ
˵ţҲЩ
£ݺ˵ɡرˣȴһռƳֻӡ
죬ҪǱɺ塢һĸ֡˵ˣǲѩصϣγҲ޷Ԥǿ
ף֣صصͷֻӣĿгڴ
ǣҲڴ
ˮֻ龳ʱѩϽԼͿԴﵽ˽ľ磬񣬼ʥǶﵽٴνںϣֻγǿ
쳣档

536Ч

λ£еú˳̵ܶʱڣǾӵĽ
ûмѩسںϣΪһ̫ǿ󣬿̾ͻϲע⡣
ʱһжðˡ
󣬾ͽɢǣֻǶǲҪ⶯
죬еܳͶҪˡȾǰŴһۺ󣬵˵
Ҳһۣ΢΢ҡͷԡ
ʱѵá쵭һЦҲָܻоɣҲ֧ĺ֡
֣תͷ΢΢һЦ
ǰ˵֧
ǰʱѵáϵͷ
ʵЩֱ˾ôһоͲôˡ˵ʱʲôֻ˾Ӧ˵˫ˡ
˵㡣˵
ʲôͻȻͣסŲؿϡң
ʲôˣϿţǾţԱΪšʲôȼǿߣ۷ʵ˵ȻҲϣȴò˵ʵԶʤҡ
⡭쿴ϣо˼顣
ңʵԸκһλ۷˵˵۷Ҳ޷ȡ
Ȼ
ȣǰǵ˾ֵһᡣ˵ţǿߣųȥֺһλԶԼˣ㣬ô𣿡
ҡ˵ˡ
˲ûȷʶ˵ʵԼҲûʶ뷨ǡǿңôһߵͷƾԼǿλߣԼԵǿߣȻԸԼûʶ㣬ҿˣҲŹ˵½磬Լõ˵ĳϣֻΪ˲ʶԼͼ֮ģӰ
ϣԼ˲ֻĹϵ
𣿡һЦֻŶѡ
ֱ壬𲻱Ҫ鷳ǵȫ£Լ£ȻչֳԷͻᷢĵİݷ˵ҲⶨƻĿİɣ
ˣ˼ͽˡһЦżһѣһҲǶഺĻɡ
ò
ڶ죬콫һյĻʱ֪ؼʱ̵ˡ
ʱе˲࣬ͿҲֻ˶ѣϤװ˵ܳ
λһˮԶһǹɳʱɳһλܳװԣȫܳһ㡣
ʱѾĽȻִ
Ƚһ°ɡվϵǶ˹ϵҵŮãԡ
ˮԶһЦķͷ
𳶵ˡˮԶЦ˭óѾõ˼㡣
λشҶ֪˭ˡָߵ˵ǰǲľţ˳ΪļһŮĸ硣
˰ɡˮԶͱǿˣŪúƵġ
˲ɶЦһʱǢˡ
壬˵ɡ΢Цʾ⡣
áһͷһ⼸λܳ˰ɡɳߵλǺ˵ܳң
ɳߵ̳ͷһЦ̬ȼǺͰСûʲôɣ
ȻᡣЦˡλû飬Ҳæ
ʱ䳤֣ᷢʱҼλû飬ܰ㲻æһλʮ΢Ц˵
λ˵ܳʯԶ켱æΪܡ
һЦ
ʯԶһ죬֮ǰ֮ᣬڴ֣صصǸ˵ţȻվһȥҹ̲ܽ²ǵĻģһپͣиҶǱɽκһģҡ
ˡһ֣˵ˣ˵˸顣ȥѾȥһ̸̸δɡ
˵úãһλܳͷϼһﶼϳɾ㲻øǿʲôֱ˵ɡȻǶΪǿߣǾʲôˣ
λǹ˵ܳܡ
ͷ⡣ˣ˵ܳѾȫʶˣλԻȫ֧ԼʯԶȻ˽⣬нջڣҲصͶԼ
λвκˡ˵Ļֱɱ˾򵥵İ취֮ȥΪСұʲôҸҪͨ;ҵĳ𣬶ѹơ
˵ĺãңźɡ
Զϵ֮⣬вҲΣգЩ磬ã֮Ǿҵġ˵Ҳˣ˿ôһĺöЩԵƳģݾϵ۷ǿ߽һͣû˵˭ܵƳֳˡԳĵȼֱӻȡ˵ĵȼ
λûΪ̲ܳס۾Ź⣬޲ھͽЩóҷˡ
ҿ˲۽磬ĿⲻֻͣһСС֮ˡ˵һΪȨΪ췴ֻǻؼңеĶݡλǲ
סܳǷ׷׵ͷ
佫С˵ʱϣҺһ𣬸˫һϲʱһᾪ˾ٵʱϣҡ
㲻ϸ˵ˡȱ̬Ȼ㲻˾ȨֻΪ˻ԼһôǾԻ֧㡣ʱڿһʣָ˫ѹǿ¼й֮˾׵ġ
ллҡͷôǾ͵˵Унɡ
ˣʯԶ̲סһ䡣Ҽҵ㱨ˣ֪ڡ
ʯ磬ɣɡ˵ͨҵƵĳˣΪĽֵˡ
λܳ¶ϲɫһ
ǡ˵ڸλңڰֻع϶㶦ҾʹЩôǿѡԼе˲ţÿˣ͵ҿǽΪ
Ҳԣλܳе㷢
ʲô¡һЦ
ˡʯԶе㼤ƺҲ̲סԶ˿ڡİɣ۱ΣʯԶԻҳ
ҲЧңҲ˵
ˮԶңһۣû˵ʲôֻ
֮Ĺϵñ̬ȡ
֮ôڷЧңҲֻΪҲףϵ޺֮ǵУûԼ
һЦһǰδеĳɾ͹ļ䡣
ǰ·ϵ·ʱͣһذɡ

537½Ǹ

һ죬
ʵԭǸ죬Ҫһ󲻴СġΪ˴С۷Եʣ˵ܳ߷գǿȫɢ
ֹǣе飬ԼͬĴܳǰףصҲһ֣ô֮ǿߵ֮£ڳǰڸճ֮ϡ
ճǻ׶ÿ϶ԼеĻŮС
ְ
˫͸ϴ·˸ճǣдŵ㼵ʡ
ϾŮΪ۷Աߵһλ˾Ц˵аʮ꣬ĿȻһ㣬ϣǰǿߣһλ
һȻǸ߸ϵ˾ڶ˾еͷŸ˾Ұ
Ϊصţܳ۷飬챾ͻõȱ˸ĹաʱŮȻΪ۷飬д۷ļ¼Ȼܵ˾Ĺע
ˣŻλ˾ǰףء
ҶŮ˫ҧҧ͸һĨ׺֮ɫ
֡ţܵȥأǸ飬ããܳԶѾɳô׷ˣôһοˣûһϢ
˫һٴνﵽϸˮƽ˾ҲעҰɣʱ˾Ĵǰæ׽ֻ£
ҪŬˡϺǺЦţΪȻΪһ׵ĲôԽģֻðˣ浱ԼǿŮţޣ
ϣЦÿϡ
ǵ˵ĸճϿս£ڸճǵϣʱ̶ųӭĶΣɻȵȥֶ̼ϵɻǰӭĹ֡
Ϻ˫ݣ·̶ӵʿ񣬸ߺٺáģػ⣬ǺͰЦݣ˫չֳһѪ˵ıϡ
λ٣ʹůԣλܳһӭȥվãŶ˾ﶼͦЦġԼʵѾǰˣȴҪǾ񣬶Լöļһڳһֺӡ
ͦЦġ
ضˡЦŰ˰֣ǵСأ
䳡׼ءЦ
ǻʲôһ֣Сȥ
롣Сĵع뵽Ա׼õĺӭǰŽȥԼŽ복СĴ˵ܳӭں档
ӰСôᣬʹﵽ۷ľ磬ϲɺذ˫ſ죬䲻ȵ˵֪ܳͿӰС㣬˭һ֮УΪǵͬأ
쵭ЦЦݳţ˫˾úܲЦǲңǲأ
ְϿһ˵ĶԻŴ⣬ָָ㣺ǲʳÿ治Ǽǰˡ
˫һûٶ˵ʲô
˵ˣҾͲƽˡ쿴˿ҲЦźϴʱݴ֮ͬǰжһţ̸һҲ˫ֶһݼʡ
иλߵأ
˫бۿſ죬вˬš
ʲôﵽ˵ɡﵽҲʲô֮µҲǿѡʲôߣ
Ӵֵĳ㳡㳡˳רõĳһ·ǰ˴̨Աߡ³˳ţλ˾˴̨̨·㳡ظȺʱ׷׾λǶǿ⻶
ϺǺЦţҲȺ֣˫ֻǰ
̨ϵĹϯλºλܳںһ¡򻺲ǰ̧ʾ⡣
·ƽϢ˵Ŀⶼϡ
Ǹӡ컺˵Զÿڳ˶
һȤ硣Ź㳡ϵȺ˵һ̲ͣر仯ţ˭Ҳ˵һ˭Ϊǿߣ˭ֻʱףһжı䣬յӢҲΪˣˣȴܷΪӢۡ
˵ʲô˫΢΢üԱߵϡ
˭֪ءһʼ硣ǰҫһλߵĿڲŰˣôʲô
磬ʱС˵˵ͬǵһղܳõڱ̫Ĺ⣬˼Ӣۣ֮ܽһɨգ
㳡ʱҵ
˫΢΢üܸо⻰е㲻ô˳
˵ʲôõš
죬˸ıԼҲı硣컺˵ò˶ãҾܿܵһĻǻԶסӵģСӰɣ
˵ţȥ̨󷽣һŻ򿪣ʢװӰĹһ㣬л橶У̨ǰ·Ⱥ΢΢һЦ
ӭλĵ˵
·Ⱥٴη˸ߺšСꡱ
Ӱ΢ЦţƵƵȺͷ⣬֮ȺŽƽϢ
λǸرӡӰ˵죬ǿ߾۽ڴ˴ΪǻӭһλǿߵĽ١
ôԴĻҲ˵óڣ˫һ
ȴ⻰ƺе㲻ͷ̲סӰϸŻ˵ʲô
ǰһ¡Ӱ˵ʱǷһµĳǣǶչ̽ƶ˿ƻֽСɲ뵽һεжУ˶չ˿ɳܵϮʧء
˫ɫˣƺԤеʲôҪվ
˫˾ǺúõţӰ˵ɡһֻʵļͷһǿòʵҡػͷȥˮԶЦ
ʲôЦһСС飬ôȻԡ
һʱȻȴڱܵزҷ
ȺӰĻϸֳ˲ͬı顣ɻ󣬲֪ӰΪʲô˱ˣһȥˡ
һβҾУһͦһ֮ǿĳǿߣ˵ӰԽ˵Խ˾ҵĸڳˣ¶ǵɣǵֵܡɷѡˣѾǸĳˣǲԲԣ
ᣡѹֲסĵļ
ϵɫҲ΢΢һ䣬ûоΧղԣһǿѹԼԼκж
ȻһλӢۣȴõĴӰߵغţֻΪڳϣһλ˾ĹԱӣǹԱĸһݺҸ磬˽ͨ˵òԶ磡
˫ɫױˡ
˾˫ǧĸף˫ӰָŹϯϵ˫
ŭĿ˹ȥ
ÿжһ˳ӣ˵Ƿǹš˲˽⣬Ҳ˼Ϊ˽⣬Ϊǵ˻ΪһдǴѿУõʵ
㵽ʲô˫͵վȫϸֳǿʥ֣֮ˮԶֻ֡
ӰŭĿӣ̶ɱ˵˼
°ɡˮԶ˵
Ȼ󣬺λܳһվ

538°ǿ

Ϻ˫ʱоһɾѹǶãǾֵؿλܳг⡣
ô£
λӰ̨µȺ˵ҵĸˣҫɾ֮»صԼļˣ
ˣ
Ǿ㵵ػţЩܹ֮ߺǵļų̈ȴֵʱ̵
λԺ̨Ӱߡž޲ȣһ̨˰
ң˵ʽعǡ
˫ŭĴ͵ٴվʥ֮ɢǿҪΧѹ⡣
ȴ˸ۣû
ͷɨһۣ˫
ͽҶ˫ŭţҪȥȴһǰ
ʲô𣿡˫ŭţʥ֮Ͽռ֮ӿ
俴Ҳֳһʥ֣֮ȸʥɢǿ档
ġĽϱһ
һʱ䣬˫ɫϲ쾹ȻҲ˾磬Լ߳ס
ʱˮԶ֮£λܳҲǰ˫ΧǵıҲֳʥ֣֮Ͼʥ
ĽϱɵˣȻûѹѹȴվ
˫ܣԼˣˡ
ʲôܳȻȫһǡĽ
ǻþʲôϷŪ˵۷
ʱɳ¡мǰʮ˾Į³Լѩˣһշ̨֮ϡѩ֮⣬ÿ˱ʥ֣֮϶Ļʥ顣
ţʮӰӶ̨ϣǵıҲʥ֣֮ϻʥֻһ
ѩˣȻûʥ֣֮ȴҲɢϢУѩɢϢ˸еֲϿѩأϢƺ˾Щƣɲ
Ƭ֮䣬СС̨֮ϣȻ˶ʮλǿߣ
Ҫ֪ԭһλ
̨µȺǷ˻ͨʿ٣ǵļʶޣȻ֪ʥִ֮ǿȴܸоǸоСС̨ɢǿޱȵΧĿ·ҪˡһʱҲҳ̲סҪݵͷ
ǿʹʱɢѹЧ
飬ڷмѾԳ֮Ϊ񣬶͸ķ֮ˡʮλվ̨ϣû˲е𺳡
ôܣ˫ɴ۾
ûʲôܵġӰЦţҲֳʥ֮֡
㡭ҲΪĽ˫Ȼ
漣˴صģ˵ܳʯԶ˵ó˽ǶΪ˫һҪǿö࣡ˣ
ôܣôܣ˫¶֮ɫʥ֮ƺҲȹˣʱʧļ
һŻˡ˵ܳЦ
ޣղӭʱװһ߸ϵӣҲӭĶʲôˣĵүүңšλĽǰ㻹üӣЦЦ
˫ţʥ֮ٲά֣ջڡֵǰһС
˫תͷĿʡһ֮ȳʿĶӣѣͼʿԼɳ֮عǺȴȨƣߵڰף˽ͨˣԶ硣û뵽ڻнһɣ
㡭˫ҧгݡΧЩǿûзСӣȴ˾
֮£ǵԵؽؽš
Χ˿ж¶飬˵Զÿһ·һЦݿ˫·ڴһϷС
ȥɳЦţСȥʯͷҿ
˫ȻЩˣȫȻ֪ʲô˼һʵŵϣȴĨһѺþֵĿ
һ˴ʮλǿⲻܣܰ˾Ҳ
ô쵽ģѵѾѾΪϵ֮
˲䣬ϸоǰڡ
ⲻܵģôᣬ뿪ʱǶ飬ҲһӾͱϵ֮ģ
ҪҵԵ΢΢һЦðԸôɡ
˵ţһʥ֮ѾֶڳֵɲǣٵתһܻͬһϢʥ֮ɢ˲鲼ճǣÿһܵϢˣʶڵķгľη
ʥ֮תϾֵվ˫ֲ۷
˫ɵˣȫɵˣȫڲվȻ˫ϥһ¹ڵϡ
ȻΪ۷ΪʲôΪʲôҪҾҪ𣿲һдõǰ;ҡ
򡭡ˣ˻ߵؿ޽ǰҲԣұСƭѾɱǲĶӣǡҲ˰ɣĹңĹֵǮļɣ
Ŀ־壬˲λǿʧȥϡ˿ֻ̣ܱܻȥ˿̨̣Щӵܿܿûʲô
䲻ǿ߶֡ҡͷҲٿˡ
˵ţ΢΢̧֣ʱһڳͬʱСֳΣ˰ٶ׳̬ڿУͷ·̨
Ⱥ̷ȵĽ
·Ⱥ̨ϵλǿǣҲɴ󾪡û뵽Ȼӵֻôǿĳ͡ڸӦСڵ˶оȵ𾪡
Ȼֻ۷ĳͣ
찡ӵ˶ôǿ۷Ů۷ⲻ㣬Ȼֻ۷ĳͣ
һ˲䣬ڳˣİݷ
ǿѾ˵ġ˶ʶ˵ֻһλܺɨµǿߵĻһ
Ҫ򣬼ֱ練ơȫŵУ־š
λѹٰǣôǰ֪һ
һʵĴЦУһռӿһſ۵˳ڿСݣ裬ɷ֮С
˾˫·˾һ㣬ͷеߴšȾҰСӻˣҪȡ򣬶ȡȨɱɱ
ˡЦߵ¡˵

539˾

ǰǵ˾ˣ̧ͷſеߣһЦ
˲ҵ΢ЦÿУһүӣһ˾Ҳˡ
ү˵ɡһЦ
áٿСں͵һۺ󣬻ؽ䵽̨ϡ
ʱܳ˾񣬴ԼĲȥ
˾졭˫ȥƺҪĴСĿһһɨ˫ʱһ£ŵõڵϣٽٶ
£ô£ͳĿ硣
ǡ˫š
˾˵𣿡ʯԶǰһˮԶܳͿܳδ˹ϵ֮ӣҡ˿йͻġ
˵ɡͷ
ǿ³ʱ⵽˳˵Ϯ֪ʯԶ˵֪ǣʱһڳɷ˳˵Ķ飬ǲû⵽ˡû˫˾Ķ˫ǧΪǴεļල٣ȴֻԼڽʿİȻڲˣʵ˳䡣
üͷ˵ȥ
˫ţſҪֱ磬һȥŵ
ع֮˾ûнȴͻȻ´ͨѩعǳ˼ϸͽյò米ԶˡʯԶ˵ǲ²⣬Ϊ˫ǧջĳĸ˫һҪӺ
˫۾һһٵʣȷд𣿡
ǣ˫ţ˾ǸѩǳˣͽͼԲˣҪȨЩܳӦöɱ
סڣ۾𡣡ǶɱҪ˰еǿߣֻһ𣿡
˫͵ضһ¡
ͻȻһΣûûֻɱΪ̫ǿˣҲԼǿ⣬ؼǰˣ֧վߵġ
ǶŸɣ̾ͻΪ¼ҹˡʱǵģͿλ˾ˡ
뵽Լˣ˫̲סȫݴս
˾һɣֵؽš
һ˫ȼĺ⡣
һ֣ǿ˫ֱ˹һѶס˫ĲӣڿС
쵰Ϊ˶鷳޺޵ص˫Կռ֮Լֻ˫ĶСǿӵһǿţΪ޴ĶӣȴЩһҵĴҪ
ݺй֮ҸȨȥ˺ҵ棬𣿡˵ﵽڳÿһ˶С
תϣ֮ǰæһ˶ǵУڿȴǴˡǸõ˵Σ
ǣϴŶվ˾һжǲԣ˫˫ǧʱ֮䣬ɵǲšǱסۣʧ֮ԸĴ
һתʱɫ
ΣǰǶԲ㡣˵͸һ
˵ţһУȻֱӽ˫Ĳϣһ׼䣬ԱһոɵĿռ֮Сǿռд˱֮˫ʬУʱǱըԵ΢
ףʹ˷
ҵĴã㻹𣿡΢΢Цʡ
ʮ⡣΢Ц
ãЦôͱô˰ɣû뵽Ұһ¶˶ʮλǿߣĴϲ£찡׼ףҲ˷ˣ͵ΪҰǿףĴ䣬㿴ô
ǣ֣ص˸
Сֵܡƺı䡣һ¹Σ
ð΢Цͷ
Ǹһ򣬡λѣҲйɡǸϲѵˡ
Ƿָ֪ϣ΢΢һЦ˵뵽̨ɣ
Ƭ̹һӰ֮г̨ߣϡĿƬ̺΢΢һͷá
áҲ΢΢ͷԷ˶оԷɢϢԼ£Ԥ϶ԷʵԼӦڲ֮䣬ɵҲϧ֮⡣
һ£λϵ˵λǰǵ˾
ܸʶͬȻһЦ
°ɡ󷽵һ֡
֣Сں͵»ص֮УԼЯѩأһ
ϯλޣºԻʣ²١ܳԼǿǣȴһԡȻѾǿߣϡѩȣȴҲСɫ
Ĵ۷ǿĻǵλã
Ӱлȥվˮ˵Աߣûеȥ֪ⲢǼͥۻᣬҪҪ̸
컺ǰʾ㳡ϣȺƿ¶˾޴Ŀյأţһĸݿʼһʱޱȡ
Сֵܣĸлӡһ߿һߵ˵֪ۣ˫ɱǿǵͷӵĸܡлˡ
ˡ˵ұϾҲǰǵһԱ񡣡
ɲҵæ֣Ѿ۷ǿߣҸоʵ֮ϡ˵ģ˾øӦġ
ˡͻȻڡֵܵĿ⣬ܾССһϡ˾֪ϵѾϵˡλɱ߶ˡ
ΪһףȻҲϳɾףָλӵ⣬΢΢һЦ
˫£Ĳ֪̾ϢֵܣӦøᡪѾʮͷӣȻѾﵽ۷壬û뷲֮ΪܶЩӣΪܺúûЩӣÿĶν¡ϵЩ£ȫЩ˾ˣû뵽̫˷ˣ
²ˡ˰֡İѾͬգү˸ѡ񣬲һЩ׵ĸ˾ˡ
ȻЦˡֵûʲôҪƼأȻ֪ǲ֮µģ˾ְҲûʲôȤҿɣ˾ΣȨ൱øЩΡ
ҿһͷӦ
ȻЦˣϲ˾Ҫֵ֪ܽĳɾ;ֹ۷ôһǸһλǿĿɽ
Ц

540ͬ

ĻУѩءϡλ۷Ʒ˵ĺò衣
Ҷڳ˵һֱȽ⡣˱ӣࡣжʸ
³һۣжٽʿʡƽʱжڳ֣֮
ֵܣλߵ¡ϿڣִĻ
Ҳ˵˵໥Ϊ˹ͬٽ˵ǷҪѪȵķʽೣڳ֣֮һҪǿĴڣࡣǱ˴˳ţԶܺƽദѵҪģϵǻ廥ٽȫñ֮ķʽǴų޻ɱ¾ҿʲôô
˵̾˿
ֱ˵˰ɡҲ˱ӡʵóû취
û취üָ̫ǿ㲻Ƕ𣿡
ɡʵʵ˵ɱҿҲøĴۣƴ޷Ǿܾˡ
ʲôɵĶϵ˵
ȻһеģΪɫ΢΢Щı䡣
ͷһܣܿ۷õΪϵ֮Ļᡣջжɣ
סĿһֻһˣԸ⽫֪ƺֵͦġ
Ϊǻ᲻׻á̾ϢҪлԵõǿߵİĵ˵ܹڸΪǿĴڰæ֪ߣû취ӲģҲֻһֻ۱һֻֻۣҪ˲̫Ķ͡
ɱ࣬͸ǻ۳ʵ飿üǿʼ£Ҳ
¶ɫʵ˵ɣһֻܿԼͻƼ޵ĻҲͲˣʱܸһÿ
ĿʾһĨ֮ɫõȵʱˣǾܸ˺ÿң
ֵܣ˵Ļеǡ˵ͷ˵ȴѾˡϣżȻֵʥϣʮȥˣûʲôϣŻϣȴ֪֮ǷܿҲָֻˡ
˵⻰ʱͳдһɢƴļơ
ܲ͸¶һ£ǵĻ᣿ͻȻڡ
⡭¶Ϊ֮ɫ
ǻϵ֮Уϵ֮⣿ʡ
֮⡣˵ϣԼһ˵ĸоܾƺ֪ЩʲôܰԼʲôæ
Ҿ͸Ҵ󵨲²ˡǲԶż԰йأʡ
㡭ô֪ɴ۾㵵ؿϡ
ΪҲ㵽ȥ˵
ϣΪʲôܡҪ֪ܶ˵ǹϵش̽δе㲻ϳ
㡭ϣʾ㵡㡭ҲǸܣ
֪ϵж֪ܣʡ
֪Ǹ˵ϵ̫ˣҲȷطûҲ֪ܡ
ˡϵͷЦһұΪǾأȴһ¡̫ˣκֻ֪ܶĻܡ
ԣԸ˾͸¶£ʡ
ǰ̾˿
ע⵽ԼĳƺˣЦһ
ҲֻЦǿļһֻ˳ŶԷǡ
תϡΣûκ»¸Ҫ
֮ԺֵһΪǺ顣˵ǺĿԶż԰֮áϵͼֵ˳ִ
˵ɫӡҪĳرֵѾˣ
Ƕôر˵Ǹʲôһֱû㣬Լҵӵ˰ɡ
ʲô̲סʡ
ˡҲʵ档ҡҡͷ˾ǵǵһ˲Ӧ档ʵ˵ɣûκһϣ쵼߻˵쵼ߺƽܷγ˺Լͬɡ
û˵΢졣
ʵǲѡ˵һӦÿɣ
Ϊ⣬ԲŴæ˵Ѿӵ㹻ǿҪƽϵĳˣڻ¡ǸǰæɱֻǾֵ֮ܵ͡ļ԰԰ҲᰲȥԣԸǵļƻһȥ򡣵ǣһҪϵĳ֮
ЩȵؿϣԼĿľֹô򵥡
ֻˣɻʡ
ֻˡϻͷ
ã˵֮ԲҶ԰ǵĳֻ֣ΪǸܡͨһԵԶż԰ȥôҺαߣЩҲ̵ùˣ
ô˵ɡ˵ǻɱ˰ǳĴɷ֮ȫԽЩ½Ǳ˵ˣԸһѹҲˡ
ֵܣ֪ҡ̾һοҵжɣ
΢΢ͷǵߣ޷Ҳ޷޵˿ϣȴλԼĹϵ飬ȴԶԶ
ͼɡ˵˾Ե鸡ڣһϢ֪ͨǣʱˡ
ǰǵ£ǰǵԼĺáһֱֵ֣֪ͨܣһҲˡ帣
ҲáһЦ˸Ǻֱƿһռˡ
Ǵæءѩһֱû˵ֱ˿̲ſ΢΢һЦ
ǰͷԸ⽫ܵļƻ͸¶ϣֻ¡ҪȥΣҪһ
Ҳ˽ġһЦҪǣңôܰĴȥ򣿶ҡ̲סп
ʵ˵ɣֵܣ⼸ұľٶˡҷһ¡Ҫ֪λȼҪһѼѾûпܡҾǸֵýύѡ
л佱΢΢һЦ
ҷ˵ҲֻǾֲСΧڵܶѡ˵ɵϵ֮У˶Ѿ֪ܣ뷽跨ϸǵļƻжһˣҲʲôˡ˵˶󣬵Ͼʲôڻ֪һ۷ǿأһϵ֮أһǺõġ
ΣҲҪл˵ĺˣ֮ãһᾡȫ
Ǿͺá΢΢ͷ
ôɡվѩһͷȥѩԱɡ
õġѩһЦվ

541½ҪԽ۷ѩ

վڹĻҰ֮УǰŶվõˣ̲סеЦ
磬㡣һߵӰ
ûϵһߵѩЦ˵
Ǽ㣬ƤЦĺ綼ˡˮͷѵѩĸˡ
鳤ҲѡСţɺʯЦֻޱվò
˼ɣˮеñ𣿡
ҵ鳤֮󣬶չֳһԶںõöࡣɵ˵
˸ɴЦˮֱš
ˣСУûġ
ˣˡѩ˻̶֣վˡ
Ҳɡ֣ǸԵݶѾˣ֮ӵΣ࣬Ӧйء
˶תˮ壬ˮһĵ⡣
ʵҲֻǲ²⡣˵ĴʥΪʲôΣκ˶˵Ϊʲô֪ǵǿһġ
һָѩأͨǵѩؽ㡣
У¼жų˹
ԶĻֻ֮ʱѩһټһͿγɰ˽ǿ˵ֶҲΪĽ뵱ǵӦûԶ֮ǰ
ǻǿأ۾Ź⣬һı顣
Ӧþ֪ˡ˵ɡɡʯ磬á
˵ţˮһͷ壬ģǵſȻѩغΪһ塣
ǣһͷԽޱط˳̣ˮӿһŨҵĻƹ⣬ϳֵİ׹⡣
ѩ΢΢һЦϵɢγһ͵İ׹⡣ɲǼ以ŻϵһƵѩصϡ
ˣܸоǿѩصϹâԽԽʢȴûγֿԽ仯Ϊ֮˵Ĺ롣תָָˣҸоǵĻǻͻĳּޣ
ͻƼޣ¶ϲɫĽ
ɣɣʯ磬ѧǵӣǵҲͷų뵽ѩϵĹУ´
ǣһͷԷſԼϢ
ɫĳʱڿɵӿʯɢȴŨҵĻ棬ȴ⡣
ʱѩϹڣһı仯ĵİ׹⣬ʱȻԣȴٲǹ⣬ۿɼİɫ֮硣
ҸоͻȻҵԼľ㵵ˡ
ҲоˣˮʱҲһǺѩϹǲҲ˱仯ٲֻǻƹ⣬ɫ΢γɵġƳ
׻ķ磬ʥĴءɱ仯˵΢΢ͷȻһ壬ֻоһ𣬱˴˲ܷҵԼɣɣʯ磬ǵע뵽ѩϣ
ǣٴӦɫͬʸѩǱ߶ȥע뵽ѩصϵĹ
ɲǼ䣬ǹžͷ˾޴ı仯ҫ۵İɫâֲͬǹȫΪһ壬ҫ۵İɫգѩصһγǹ롣
ˣҸоˣѩϲؽţǿȫ˲ͻڵļޣﵽһΣ
̫ˣصͷҪѩطǹ뻯Ĺ֮壬չֳѩʵȴͻȻһ
֪ںδҲϣǸôѩһӳϵ֮Ҳͻ֪ϳϵ֮ǿߣηӦأ
ôԼ޷ĵشȥΪʧȥ۷ǿߵػ֪һɳʲôµɲ빦ͷ󣬿һƬ˵¡
ɱ˸˳˵Σ󣬲ܰȥ
ѩأͣ¡ŵذ˰֡
ôˣˣѩɻؿҸоֻҪ֮廽̾ܵõǿֱͻ۷ľ簡
¸ܡ˵
⻰һڣ˾Ͷˡѩ΢΢ͷҶˣô͵Ƚһ֮԰ɡ˵ţ£ϵĹ룬ֲͬҲϵĹз˳ȥע뵽˵ڡ
磬ѩȻǿһϣôأӰ뵽⣬̲סʡ
ûϵġѩϵĹ⣬һЦҺ϶пװĿռˡ֮ǰǾʹõġҺ塢һˣٽԳͳʹá
ŶӰһľϲȴΪѩһȫ⡣һ§סĸ첲˵磬˦ˣȥҶ㣬ٲ׸ˡҷŽռ˾ͺѽ
Ҳٷ뿪ˡӰһ¡룬ҪһҪһ
šӰЦţϷ˺Ρ
ѩЩˣӿǿšСڵϣܷӳϵ֮ѩֿͨѩںõϵ֮һ͵˫ա
˴ε֮ãܷ˳ĽǶȶۣѾǳɹˡ
չ˶˵ѵȻõĽǿΪ̫죬»ûȫ˽ա۷ǿߣеǿ֮ĹУõֱӵľ䣬׵ޱ˽⡣ָ㣬˵ʵͻͽԭ֮Ҳȫϣ
ˣѩʵһ̨ס
֮»ص˵ĸճǡ
Ѿҵˡ˵Ǽһ³ϣڸʲôʵ顣ǻ۳йصʵɡ
˾ѵϵûȻǻ۳𣿡ɻʡ
ȻС˵ǲϲˡΪʵֻһֱ壬ǳ޹ء֮ʵ飬Լǻ۳壬ӦҲ֮йءڵкιϵҾͲ֪ˡ
ºð졣˵Ǹץסʲô֪ˣ
ܲһ䣺ҪԶż԰򣬵Ҫʲô̲סʡ
ҲˡһЦܼ򵥣ϵ֮
˼ȵֵѾ
ֻӵϵ֮˵
ֻͿˣȵʡ
Ȼϵͷȴ׵õ𣿡
۾Ŀд⡣Ƭ̣ͻȻ˿Ȼͷ
̾һѹôֵܡȷʵûбٺʵѡˣ
Ȼָʲô
ϵ֮ǿޱȣõܣǷԸٴЩ۷Է˵񣬵ϵ֮˵ֱ׸
ҾǣǷ񲻻ڹؼʱ̽ǵڻң
㲻ǵڻңкôʱǷָܷǣ
ͲͬˣȻӵϵֻ֮۷ʵ൱̫ܶвҲڵõʱǷĿ̡
ΪˣǶѾһ֪رˣ˭Σ
ȥǰɡ˵

542

ĵѨ֮УӰҴҶæµš
ǵѨһ޴ĳԱߣһܾ޴Ļеǻеһסߴʮ׵ĺת͸Բ֮Уڲ֪Һ֮иһ޴ļһ
һʮ׳塢״ֵľ޴壬էһʥмƣֻͷ׶ȻҲֻǣϲ޷ֲ棬ţһ㣬ڲʨ֮״
޳Ҳצϼ׿Ǳ鲼ͷһֱ쵽βצ֮ϣһɫơһ׵Ϣ·ĺ
ֳ汻Ϊ棬ӵǿ׵ȼߣǿߣһ
Ǿ޴֮ǰһλȥʮӸֶעе档
ɰڴһ٣ҳеѪװò˶ãҾͿͨǹĴţ֮ˡ
ţ¶һĨڴ֮ɫ
ˣǰǳ˵ͷ죬
棡һųص㡪׵ǰһ
˵Ӧ
˲ͬһ޶òԵЩ֮⣬ôһˡǼѩʱй塱֮˵ǱԸ֮ǿֻˣǳĵ䷶
벻ϼ׿ǵģϾδܽȫ
µѾ͹ˡĳ˵һһǴﵽ׵ǿߡ
ǿߣ΢΢ͷ㲻أ
һĽףһһס˵
һף΢΢üƽҲ׶һѡһӵջ񣿡
ǳӰˡ˵
ӰЩԾ¶ϲɫȴܰԵһλףһλĽףáãҪˡ
˵ţһλ׳ĳѾ󲽶븡һϲûг˱־Եףһ޶ֻĿȴ縡ˣЩ³Ӱӡ
ˡǰһ
Ӱòͷôģ
ǻۡǳӰָָԼͷǱ߰ĳĲʩСƣ޴ɱȻ˶ѡ
ġ΢Цεļƻɹ֮һõӦõһС
лˣӰʱ
ˣǾ޴̾һнʮ˰ɣǲϵʵ飬ϵسԣڻ۵㹻ľ飬ΰ׳١
ǰӰתǾ޴ʱĿг˳羴⸱һɹͿԻó֧֣ʱһ˳Զż԰ڴҫع֮ա
˵⻹֮硣˵ȰֻԴע뵽ɡ
ѾˡӰһ֣ܲƳԲѵ˹䲻һ͵һֻʮ꣬곤һѾоʮꡣ
ʮͣͳΪŰģһЦ
ҲΩܸõļ⸱Ӱ˵
ѵˡͷ֮ǰһЩաôŪ˸һ׵ļһȴԭãܺáʼɡ
ǣһһλһͷż˹ǶҽһŰɫĴӣǸĳ⹤ˡ
ߵƳǰͷǳԵʮһߣ̧ͷŸ
һռ֮Ըӿ𣬸͵ؽ֮һ˦ʱ׹絶һɣ̨Ƴϵλǿͷһ
Ƭ̺λǿߵĶͷϱһϸߣţǵͷϸߴѿ󷽣¶ǵԡ
ʱھȵغš
ֻһ֣ʾ˸ȷĿ¿ռӰĽ֡
µĳʱ֣ٵؽλǿߵժȻװһЩװ͸ҺСУٵõװľ޴һ˵Ļǰ
һæµֻԱװУ͸ĳԲУһųܵͷƵͷעʲô
ǣλǿߵԡ
ŵض棬ѩı仯ʱһһعȥͻȻҵضһ£ϵ˸ҫ۵ĵ⣬ֻצҲʼ˶
ɹˣ̲סһ硣ĳǣ˷ܴУҲ˷һ
ɹˣӰŵض棬˵Ѿ⸱ںˣ
ܡҡҡͷȻѾǻ۵壬ǷȱࡣֻһһҵǿҪһλ۷ǿߣΪṩԴ
۷ӰȻǡ
ǵò𣿡ЦˣָָԴӰ㲻Ǹո˵Ҫ𣿡
ҶˣӰԳɫ׼ϼһԣ
ЦţһֱҸṩǸⲻǺû᣿Ϊһ֣һ𵽴ǵԶż԰Ȼ󡭡
˵ţЦǱʵԸȻѾһ֣ôҽΪϵ֮ҲǸһɹ𣿡
ӰҲɸһЦ
ʱüͷͻȻһ壺ˣʲôˣ
ӰƬ̺ŸӦпռɫһ䡣ûֱӵ˵ǵˣǴԳ𣿡
˵ţͱͻȻתסǾ޴Ѩеһ䡣Ҳʱǽӿһռз˳ڵ档
һˣ˷ŭɫô
ͬʱ־شһˣͷһΪԼ޷Ӧ˵ǳһȷҲ۷
ôô۷ȵشˣôô˶Ƕʮ꣬ٴˡ
ˣ
ѡŸǺһЦҵ˽ʮ꣬ȵĶҪˡ˵ƺڸʲôǼйصʵ飬Ҿ
˵Ļɫһ˵³֮Ȼǰȥġ
һʳô죿ʡ
ҵ˶ڰϡ˵ʳԣȻὫŭйϡǳ˲࣬ͬУԼͬ࣬İǲǵġ
ô˵һЦϾʮ꣬ŴζҵĲ֣Ҳܲˡ
˵ţʬ塣
ⲻǰǵˡ˵ϴϷǼºҿ飬Ѿ²Ϯˣĵȥɧˡ㻹ô
࣬Ҳ࣬ǵͬ塣ʱڣɫ䣬䡣
ü

543ֱ

˭ֱ
һ¡һЦǰǵ˾
ʲôԼˡ
ҽ˵ĳ˲ǣеİ๴ᣬҪҵ֪ӡ
Ҳ֪ҵ֪ϣиƻҼµļƻǺ㣿
ûͷ
˵㲻Ǳǵʲô˾𣿡Ӱһš
£Ŀ磬ڴ˶Իķݣ
Ӱ۾ǵĿ⣬ʱвһ־ľѹоȫ䣬ɫɷ׵˼ѡ
ôӣߣĿͬͱӣ˫ȻƵ磬粽á
Сˣʲô˼гԾ֣ӡ󲢲ΪȻǲǸСС飬Ȼۡû뵽龹ȻɳΪԼʵƺ£ɵͬʱҲɴк档
һô۷ģƺƻһжڣҲʱɣ
ĪСʲô
һĿѯ֮⡣
ҾӦðһиˡָָǾ޴е档⵽ô£Դ棬˵ֻӵļһ˵Ľûйϵ
Ȼйϵѹŭң㣬Ƿܵ򣬵õǸĻᣬȫˡҲŻ뿪ǣ⵽еƣΪľǲܴţͬʱҲᡭ
˵ѡЦһָ޴ԱǳӡˣΪ
Ŀתƣ޴ǳСϸЩƺڳȡˮעЩǽеˮŻسγһѭ
ӡ㵵ظӦţԼĸӦſ󣬲Ÿоˮƺһǿʥ֮
ĿתСеǿ߲ӦǸӦģȴôֵģ
ΪʲôҪ㣿ЦȸңֻԶʲôϵ򡭡
Σɱ⡣
ϵѾλ۷˵һأҲͬ˾һٰʮɻ˵ǿп޵¡ϾǿޡλᣬҲܷŹҲԸҷŹɣȻ˾ȥ󣬰ϻһλ۷㲻ĳͬ壿
вңĿһ
Ҫô⣬ҲϿɡͷ
˵ڸѡһһɱСӣֻ棬ʹǵõĻ᣻תӣ¿ʼҵļƻҺʵ˰ң㣬ʲôҲò
µȰ㻹ǰһ˵΢ЦţȻĻ޷ȫ㡣ˮµ£̫ˡѾҽʮֻ֪꣬ĿǵһУҶ޷⡣ôۿҪɹʱ򣬻ңⲻܲɰ
˵˰ɡ˵ҪԶż԰򣬱ӵĳô귴ǻ۳ʵ飬Ϊľǻó֮Խӽĳ壬ʹܴǰǸطýĻᡣһѾΪԼ⸱֮ҲѾȫԳظ߶ȵֻ֮һںΪһˡҪҪһõǻᣬͿڵѡˣ
ŸԲԡһЩϵѶţҲһЩٵĲҪȥϵ֮£Ū˵ĳֻҪԻӦҲûһС
ˡͷ
ɫʲô
˾⸱壬ʹԼܹȫɳ塣˵ȻͿԵõϵ֮ǿϿɡʱԼ򡣡
ɫ䡣
ԭһһҪǻ۳壬ȻĿġЦһʮƭҺÿࡣʵ˵ؼϵ֮ҿѾӵˡ
ĿⲻƣСӣ㵹֪ò٣
áͷֻϵʶǿߣ˲ܰˡ˾ǱϻˡȻǻ۳ѾôǾͶְɡ
רɱҵģ۷ź⣬ɱ¶
ΪأмغһȥĻΪնջҽʮ꣬ʮҰжеģֻʱˣ
ЦЩ˵޹ϵ
סڣ۷ɱ⡣ȥҴˣѲԻɣ
ˡСӶԲԣСҲ˵ܣҵϵ֮ǿԸȥԲԣûֹϵ̫ˣϵ֮ǿ߾ǿһǻԼͬ壡ƾִĹϵ˵ԼΪõڻңӱǱΪͬࣿ
ôãЦҲԼͬϮǿߣȻΣʱԼһߵĳǿߡ
˵ŭ
ûʲô塣˾֮гˣͶˡ
ģһҲӲѨһ󷢺ݡ
ôĿк䣬ͻȻһ̧֣һռ˳ƶлһǵȫ׵Ŀռ۶ɣҫŵĹâͬһ㺮ɫʡ
һ½۷ҲսǿߣЦΣ
ͬ弯ϣɱ࣡ӰţӿǿĳѨеĿռ߷ػ㼯һЩ仯֫˳ļ׿ǣϴйԵӲ̡
һٶˣٵؼеԣЩ˸ɢǿںػָԴ࣬˽֮Ŀ¹˷ӳԶƽĸ
ֵһᡣЦţ̧֡һɿռɣʹóȤûС
ĿӸ̧֮䣬ɫĹâķɳѪޡһ֣ռ֮ŷ˵ڶѪϡ
һ̣۾һ¡
ʲôĿռޱȣϵռ䳤΢΢ӦѪϵĿռ֮Ȼӵ಻ͬʵЩϣγһƺ֮硣
磿
뵽һʱӲܿƵز
Ƭ̹סĿֱڡ
Сӣͽһԡ£ҪʲôҶˣ
ɡһЦ

544²

ϵռ۳ɵĳڿлػĹ켣ƴľ򣬵Ŀ峺ƺǺһ
ڿƶţر߾ٹͷɱ¾֮ڵţԤʾһбл֮
ᶶųڶѪ߶裬ܲ˶
ˡǿıϵռ䣬ڳм䣬ӰʱɫѳǷɢǳʱɢѨ
ûõġЦţһ䣬ԭеıѿռͻȻʧڵѨЩǵߣȴͻȻµСͱѿռ䡣Щռǿ˲佫УǱ֮ڸԵȫ淢һǿĳ˻ӳʲôѾը΢
Ӱɫѿ˼㣬ŭнΧĿռתһ޴ĳӣʹԴɱС
ǳֻüΣѾһűѿռ佫ӰУӰĶǵĴ𣬵ûܽǵԴɱзӳͱ˱ѿռ˲䱻ը΢
ʱǾ춯صһҲ޴ġ۽ϵռ߶ѹ֮ĵ⣬ֱնȥٶȿ쵽۷ҲӦ
ãʧУ˫Ҳ벻Ȼôµ̲סٱȽϣԼһܷӵÿ
سϡܡ
ѸٵӹӰȻʧûеҲûκοռǵͬһӰôڿ֮С
ӰȴҲһʧˡ
ȻӣɲǼ䲶׽һ˿Ϣףǵⲻٵ۷⿴ƾһĸȴڵֺ볬ռߡ
Ϳ͸ˣ۷Լ㲿¸ߣԼֻ·һʹ⣬ҪսֻҪӡ
ҲͿһ㣬ԲûмעȥӦǵ⣬Ƕ˸ǵӰӹȴҲһ
Ѿڸ볬ռ֮ҲС
ǿǿԸ̾
ǸҪǿԼ䷴Ӧ֮죬ж֮׼硣׻Լһᱻһŵھʧ֮󣬷ָѾʱҲ޷׼ȷز׽Ϣ
ΪʹڣҲǲ׽һ˿Ŀռ֪ǽ˳ռС˵ѾӦ֮󣬲Լҵһ
ϢôãҲ޷֪䶯
ˡ̾δ˵ģģҡ
һлᡣ
طųעǾ޴΢΢ᶯŵ档
Զż԰ᡣž޴ıأôҾͿԽΪϵ֮ʱһİٶԷϻָͯԼȫʢʱڵݡʱңûʲôİٶʱ㹻ٴŬȡһ㡣
ٵõͻƽĻᣬҽӵиǿҽվۣ֮Ϊ
˸ڴĹ⣬̧ǿϵռ֮һ֣ƳԾ޴ϵռ佫ͬһ
ʱһȴͻȻıѿռ֮Уֻһ䣬Ǿ޴е棬ȫʧĿռдߡһȴδ֮Ŀռ֮ͽըѳ΢ʱռһʧ
ս֣һ
вʧˡôãڲˡ㰲ϢɣЩװˣаµ𡣷ģ಻ӹ˵ģ
ռУһ·ɡ
˿ֻ̣жӶ죬ٵӵȫĵط
ǰȫĵطٲˡô͵ȥɣȻǲϲˣ֮£ϲࡣƴʧԼԴ֮仯Դһøаɣ
ҲǣҲǣѾûѡˣ
̲סعͷԶһּٶԼӽо˼ȵľ֡
ôֻࣿжʮΪʲô֮˾겻ʱھΪ۷һܵõԶż԰ܣôаսѵϵ֮ǿڰ
ǿΪʲôҪѵʲôĹϵ
ʧ֪ܰˣ԰ǵ֣ѡͺˡȻΪʱٲӡ
ӵõǿ죬ҵҪܲܿţһ߿ռ䣬Լϡ̣ǿĻ滯һԻ֮ٵţٶʱһء
ܣӦٽӽֵػͷȥֻһԼֱɶƬ̹Ѿ׷Լŵ÷ֵĴУƴҪټӿٶȣϧһд۵Լ仯תɰ˰״̬
ȼԼԴ֮ΪֻǸӣ
ˣӳ죬Ҳ۷ľ硣
ȣȴҪ
ֹʡЦһڿ׷ǳʹŵںؽ棬𽥵߼ľ롣
ڣ֧ŲסˣĴ͵ת֪Լȼվȫȫ˻ɵͽҲ޷˦Ըɴȫƴϡ
ΪɱңţûǿҲͬͬȣ˵Ҫ࣡
ΪʲôҪӣЦΪѾоȫҵĶ֣ɱ㣡
˵ţϵ˲ﵽǿռеĿռ֮Ҳ˹ȥռ䶯ţȻʼ飬ͻȻһȫըѡ
Ҫţеһ𣬻ϵռ䳤Σûκλеĵ߸߾Ҳһ϶
ƲͣеѪ͵һӡڱϵڶںϣռһһѪ״һϱ仯Ťŵıεڶռ䡣еǿռлγµ
Ѫ趯ţƵת֮䣬Ҳ֮ٵתγһ棬Էϵռ䳤ײһڶݵĽУط˶Էϵռ䡣
ʣʣ۾죬ŭشšҲܸܰëͷСӣܸܰͬ࣡
ˡغһڶٵͻ˶Էϵռ䣬һ·ǰ߸ͽǵ֮޷ĵڶȣοֻǵϵĿռ֮ҲԶǿ
ϵռȫ飬ǿµĳ绡ɢ֮УѪ޴ǿĵڶ˸ţڿٵתȫ˸塣Բۣ뷢Уȴв
˲䣬ڶȫ汬ѳݣÿһݶǿĴݲУȫɢֽ⡣
񣿡һЦˡ

545ϵ֮ѩ

½볬ռ֮Уٵػع鵽ǵĵѨһ֣ͼվСڵĸ廯ɵˮرߣסشӦ
ӭȥô
ûʲôˡһЦǸˡ
ͲˡЦˡͷˮأɻʣֵܣôӦʥ֮ģ
ʵ˵ɡҲҵСڣӾĸ׵廯ɵġҸУʥ鹵ͨܿٽ飬Ӷ˿ƻʱһ
ʥ顭ȵؿκ̾ѹԭȻ
ҹȥҲûע⵽ˮء˵ڿʱʥҲ˲ڽУӦҲмôɡ
֮УޱߺڳԶʤˮأˮض˵ûʲô֮Ҳñ֪ܶʹá
һͷ˵ƺѾûжôˡڶ࣬ʱһҲкôġ
ˡ˵
СȻġһЦ
ٴڵѨмһ飬ȷ޳©뿪˵Ѩչδֳټ㷵˰ǡ
ȫſֽšһذǣ´˶Գ˵ܹһʱ䣬˵ĸ־˽֮𡣳һʼԿʱӵжʮλĶ֣˵һڱ㱻塣
ֳ˼²ߣڸЩһѾΪǣ·˽ɱϵؼ׷ɱȫҲֻʱ⡣
һȺӲ಻ϲļһҲԼĩա
ûвصǺ㽫ѩ˳ٴϴνںһƬĵءΣõǿϢ˭ҪǷſ鷢ӡ
ܿ죬˵㼯еѩصϣ˾޴Ĺ롣ѩ֮£ȫ˳ģǹԳ˵״ԽԽѩأȫһʵѩء
һǵصǿʱѩصɢҲ̲ס΢΢
ϵ֮ϵ֮ӰĻɢǿѩأ̲ס˷ܵؽ
ˣҳɹˣѩҲ˷ܵؽšڵӵеϵ֮ź㵱һȻҵﵽһȴһ޷ͷųʥ硣
ĻҲֻһ޵Уǿϵ֮Կ֮΢΢ͷͻȻһѩأʹأ
ҲԿɡѩصͷ
̣ˣСڹͨ󣬽ͷ˳һֻССı֮䣬ɵ˹֮ѩصڡѩؽһǿͼ֮ںԼ壬ȴǲܳɹӵ̫ǿȻֻͷһΣϵ֮ϵ֮Ѿϵ֮ǿߣѩƾְƿƵϵ֮ȴ޷֮ںϽ
һѩҡͷˣ޷ںϣֻԽһʹá
ӵϵ֮ӵ˵ǷܷӸأ
һ°ɡѩصͷʱڰʥ硣ʱһ޴Բ罫˰Χȫʵ
Ӱǵһμʥ磬ɴΪ̾ΧҲһľȡʥУʥֲֲֻͬͬӰ죬µЩɵʥ磬ޱȣڲһ壬Ϊǿ
ˣҸоƾҵάʥãֻڶʮӡѩڿ˵ƺҿάһСʱҰɡʱǿԶʹõģʮӺ𣬾ʱٽʮӡ
ܺãе㼤Ҫ֪һСʱʱѾ㹻Ӧκξˣ⼸ûʱûжˡ
أʡ
ԡѩʥ磬꣬Ӷ䣬һʱȶ𣬻һ޴ĺߡźӣ⣬ǿƥĸо
Ҹоˣҵʹʮκ߹ѩؾϲ˵ʥͺ߿ͬʱʹãӰʱʹôƺͬʱɵĶô
̫ˣ˷ܲѡʮϵ֮ĹȻϵ֮һּǿǰѾԱ֮ʥ뺮߿ͬʱʹãѩڶʱڣȫϵ֮
΢΢һЦ䣬ѩ˳̴ˣ֮С
ˣҲ뵽ں֮أѩظ֮壬ͻȻ뵽һ㡣
ôһ԰ɡһͷҲӿ͵İ׹⡣ѩϵĹ֮˹룬ٱɵİ׹⣬ʥϵİ׹غ
ط飬֮ǰںҪ죬ںϡ
˰ΣȴԼ壬΢΢㵣ϸӦ£ҪѩصܽԼ֮С
ǡ΢΢üôأ
ҲΪǶ۷Եʰɡѩ˵۷ǽռ֮Լɿռ֮ǵ˲޷ںϡʥ֮Ӧÿںϵġ
԰ɡͷ
ѩؽԼȥʥ֮ȴע뵽ϡ֪ΪʲôʼΧתţƺ䳼ȴȫûںΪһ˼
⡭΢΢üƺΪȱĳںϰ
˵ţջصѩϵѩ
ˡѩ̾˿ûҵΪӺк͵Ļ޷ǵʥ֮ںΪһġȥһֱΪһ壬ûһ㡣
ûϵȻһЦֻҪƿôӵʲôأ
˵ţԼʥ֮ҲɻλʥϣںϽǵ塣
ҲʱȺӿϴžޱȵı飬ԡ
ղšղŵϵ֮Ϣô£̲ס
ǵĶؼЦһָѩ顣ǵͨѩһ𣬶֮ȫں֮ʱͿԴﵽϵ֮ļ꣬ʱȫϵ֮ǿһ޶
찡ԼңԶǿдصλʥĨһѺû뵽ǵԭʹã
Ук֮ɫƺԼôûһ¡
ѩص֮⣬û˿Խǵںϡ˵ҲС
ԭˡĨһѺ֪Լڲ䣬жԼ˸ҡ
ǿı֤ǵĵ֮þ͸һʧˣ˷ܵ˵

546ؽ

֮£ڳ䶨
϶ڳǼͣȻ˻ûбȫ𣬵ҲȲǸʱˡǿƣԸЩ÷ѶҪֻʱѡ
ͬϳ˸˾ƣȡ˾һְ񣬶ˡᡱеǿɣܳΪ鳤ᡣ˾ڼ䣬κεĴ£־
һͽ˰ǿ߹࣬۷κҲû취ָӵͬʱҲγһ˵Ϊƶȣٷ˫¼
ź˺һ˴ҴҸ𣬱Ҫ̤;˲ͬغͲƷǿҪһͬǰڰˣ˵ѣҲˣʱ̫ѾԸٷֿ˲ƷƸײ죬õ֮ͬҲƷƴˡ
ȻúŮֿ֮ǰĽѵѾŮǰ޵ݡΪٲ˫ĴѹҪŮصԼߣʵȴ֤ˣŮǶԵġ
ѾһäĿΣκǿҲ޷ѹסˣκεҲ޷ѵõôԾòƷȥɣˣȴŮĽǸδ
һع飬Ů̱һǿߣ
ȻԸˡΪ˵˾ԼļˡߣӰҲڼį
ռ㹻Ŀռ䣬ȫðӣװʩйСӣӰ쵽ж
һж׵ǵǿǴǱ̡
ѩءϡλ۷ǿƿ볬ռ֮Уһ·ǸֱͨϵĿռȥ˷ӳǿתۼѾԶǣԽԽˡ
ʱһɿռĲͻȻȻռ֮˲ɫ䡣
ô£ȻܣҪѰҵԴ
ϵ֮ѩ΢΢üϵ֮ƿռ䣬Ƕ
δ䣬һѾͻȻƾճ֮ǰһ޴Ӱзס˵ȥ·
һֻ峤ڰʮҵ棬׶ȫɢǿҵĵ⣬һ۾ҲâҫݺݵضסˣĿ⼯ϡ
棿ɾһ
㻹ǵңĿغһ
ǻ۳壿΢΢üﵽϵ֮ȴʥѪףļһܺ
ԣֻ棬ĿҲǳ˾ΪԼӦǰһ֮ǰϵƵһֻ棡
㿴ˣЦţٴĸӦȱ˸ˣԭӵмǿǲ˼飬һСС۷Ȼӵϵ֮ǿϧȴ̫ˣӳϧǣţȴҪãã֮ˣ
ֵܣһô£ɫֽ̲ס
ǸƵһֻ棡󲻽ʮֿ϶˵
ܰǼһͬǵõĻѾһˣҵıѿռб˻ңôܡҾ˳ȥһССһ壬ôͻȻϵ֮ǿߣ
𣿡Цţ˺ҵһʱǴ㽫Ҳһʱ뵽գ
͵طһг˷ŭ
һ壿һ漴Լ뵽ʲô㡭ѵѾӵ˸־
ҾǸңŭţǱҪ϶ΪһΪǿĴڣõǿߵϿɣʱͿͻƼޣɾǿ֮õһжǻˣ
ôܣüɱǿһϣߵ־ôܽһѵ˵ڵ֮͡
²ˡ㣬ҵСҪģȴ㡣죬ұɢɻң
ôɵϵ֮ѩͻȻڡ
ˣ㲻Լͬ壬ԼͬΪ飬ȴ壬Щһƾһ㣬ҲƳѩһۣش𣬷ָ
ʲôԸ𣿡ѩˣ˲ɶ
˵ȴȻǱܣгһ˿ҡ
ôµģʡ
һֱѩ˵֮ҾԼоһֲϢϢӵϵ֮
ʲôģת棬ʡ
ƾʲôǣɣŭţϵҫ⣬ʮ磬ڿһ˿״ĵ
ұǵ򡣡׺ݵ˵ҸϵʱȴϾȻͬϵ֮ұΪʧȥ˻ᣬޣû뵽Ǽȴ뿪ǵ뿪ϵ֮ıѰ·
ԡ棬ҡͷ˵Ŀּеϡ
ӵиͲ˵û뵽ǻ뿪򣡡˵븡Ѿȫûйϵѩ˵бٽ֮ɱǣ
ǻʲôأü˼
ܴࡣ涢ҧгݡĴҲΪֹˡɣ
ѩЦţΪֹɱ˵ǿûһܳɹǶԼҵˣһ˿Թ뿪硣Ҳ⣡
˵ţռԼϵĿռ˴һѷ죬ѩϵһʱʥ֮ԳзԼҲ͵İ׹⡣ʥ֮עǰ׹У׹ʱҫֱۣ󣬻һ֮彫ѩذ
ǹ֮Ѹ󣬻˸ߴʮ׵ľˣңңԡ޴Σľ˴ѹСһ˿İ
ʲʲôһϵ֮㣿
ѩӦû뵽ɣ㵱ʱӦϵ֮ҷġΪػߣȴû뵽Ұɣ
˼飡ţֻһ۷ôͻȻõô޴仯ϵ֮
ôأѩضһδƳɹСС壬ôϵֻ֪֮ʥѪ۷壬ǵõʥ֮ѣֻԴ֮ĳ壬пֵܽزڲǰֻͨ壬Ҳܽˡôϵ֮ģңҾͿԽҵܸ㡣
ǲ֪ܡĿͳڸӦˣֻӵϵ֮ȴϵ֮ûϵ֮
ЦУһ˿Ϸ˲Χ޴Ŀռ䣬һǿγɵʥ磬ʱ˰С̺ǿÿһˣʱоʹࡣ
ѩأһһȫֿһУͷųѩء

547ϵ֮ٶ

ڿлһֱߣֱͶѩصĹ֮С֮ڵѩֽ˹ʱעУͬһ㣬ػ
ʥʲô˲𣿡ѩ΢΢һЦͨͷųǿ
һʱ䣬ӿ糱˲仯˾޴ġӵֲͬʥ磬ǿʥ磬ڶʱڱ㽫ϵʥе֮ų⵽ΧԼʥ֮ռ䡣
ʱоȫɣֲͬԼǻϺɵȫǵ壬ǵʥУǸеޱȰȫ
ŭһЩ壬ЩŭȫɢǿĿռһͼӹԼʥ磬һ߽۳Ǹ˿״˳ȥʥռѩײȥ
âڿҫ֮ͬһ㺮ǡǿƿʥ֮һ·ѩػ
Сѡѩ΢΢һЦּ䣬ڿѸٵ˾޴ĺߣӣ˾˻ֱ˹ȥ
һһʥռײĶٽսѹͬʱſڶһǿںߵľţҪȫͷųƺߣȴڱǺĥֻ֮Уһϵռɡ
Ȼĵ˴й֮ʧ֮󺮱һȥʥ֮ŵʥ磬Ϊ˾޴ˮеһж硣
飡
ʱһѵľ촫ųǸ޴ϵʥڱѩصʥƣ׵ʱɢΧĹ֮УѩصʥʼһжУ
УòȫԷĺߣһ·Ҫȫϵҫŵ⣬ִϰ룬֯һγ˸ʵǿӭź˹ȥ
ǿ򣬺ߺη壬ٴβϡΣȴ֮ǰһ׽֮ƣ෴ߵľ֮£ʼֳһѺۡ
ѩһٴλУַųһߡǴ߱ȷһдִ󣬼ХŷӶ͵ײȥ
Ȼ֮У޻ɵײһ𣬱ıըǾ޴һ»Χɢȥʥ֮֮£Ǳٵطɢ
Ҳһײ֮ȫ˺ƮɢڿС
ѩ֪ԷƴɱԼǳԿģΪԼһֻܷʮκ߹Էܷȴδ֪֮Ĵ򷨣ǽһ֮ʱǰӭ棬ȭͷȥ
һŭУŤһԣѩصĵڶȭѾšܿȭܲ˽ţȴûѩѾȭһŲߣ࣬˵һУѩߵú˳ȥ
һȻû˵޴ʥ͵һ¶ɫ͵ѩ˹޴ǰצķ籩ѩͷ­ץ
ʥ֮ʥ磬ȴ谭ٶȣܷȫ׺ݵһצҲΪҪԿʥеڰ;˾ԵЩ󹻿
ѩ׵һһֱۺɨͷ࣬޴ٴη˳ȥΣѩؿĿ֮£ʥеͬʱѹȹȥΪϼˡ
ʥзţʹסκѾɫѪҺͷ΢΢ҡţƺ𵴣һʱԿء
ɱ㣬Ϊ˵Ĳֿһöϵ֮ĳˣѩؽЦţǰ湥ȥ
治ĵŭţףôܸ㣡

ûзŹһ俴ǴţĻʱſ˵ֻûɡôνġʲô
治ƾԼﵽڵľ磬ôһǽʲô˵Ĵǣʲôˣܽһֻһĳӣһ±ϵ֮
ˣôΪʺϲˡȥ벻ǡ񡱻˭
ΪʲôǡҪ渡ͷأ븡ôõĹϵ֮ǰַΪϵ֮ʱ˵ഺǶǸˡ
ɴ˿ɼ⡰񡱵ĿĲΪ
Ϊ𣬶ìͷֱָԼʲô
뵽˺ֿܶܣһһ񶨡
˼ʱѩѾϡѩصʥУһѩأ棬ηǴˣŲֽšƬ̣ѾѩشñˣѩȴǺԽսԽ¡
ŭţͻȻȫҫ۵ĵ⣬ѩظӦľ޴ƺбըĿܣʱԶԶ˿ʥľסԼˣֹ湷ǽ
ȷʵҪȫ˲ûôѩѾԶʥееǱߣȫ䱣ԼҲ˲ѩء
ܻ֮£ȴֿһϣʱʥеѩǱߣһȴǷһת֮䣬͵شһƺҪڹؼʱ̣ȴͻȻһ˷ƾżǿ͵ײѩصʥ磬˳ȥ
һģţԶƴȥ
ѩüһˣߣҸоһʥ֮֮ᵽ֣˵ٽ
Ǿ׷ϵһ֣תϺλίһ£뵽ҵĳ˿ռһɡ
˵һͷӳռ֮Լȴ˳˿ռ֮ڡ
ֱӷѩأĹ֮ڣѩصԡʱȻ޷ѩصںϣȴɽѩصİڹ֮ͣӰ졣ѩس΢΢һЦ֮ʮ׸߶ȣʥ磬볬ռ֮УԶȥ׷ȥ
ɲǼ䣬ѣĸо
ǵһϵ֮ٶȷУʱЩۻͷΣΪٶʵ̫ˡ
ϵ֮֮ʱռҲ˱仯ٲһƬڵĿռ䣬ҲǼ򵥵Ŀ͸İ͸ռ䣬һĳռ֮еĳռ䡣һռͨĳռţΪһ㣬ҲΪ̽ʵ
ռ֮ȥֱܿʵ棬ֻȴڡС֮±Сһһž޴ͼ
ѩؿʼƶʱֻоͼٵر仯Ⱥ˸֮䣬Լ۶ˣһͷΣ̲סۡ
ˣôѩعеʡ
ٶȸСܲˡѵػش
ȴûκθоѩЦ˵Ϊ뷴ӦûﵽһԴһٶ֮ʱͻѹɡһ£ܿ׷ˣ
ɲǼ䣬ǰǹֱӱۡ
Ρ

548ص

ǹУѩڳռпٵǰʱȴֽظӦԷϢɻػܣϸѰҡ
ѩؽ㣬ǰȥˮ˳Գ˿ռ˳ѩָ·
ܸӦĴڣѩؾȵʡ
Ҳ֪ǸһӦþˮ˵Ǹ򣬿׷
ãѩһͷˮָȥʱˮָµķѩһ·ָţҲӦϢ
һܲˣѩغһϵ϶ΪһȻ٣ͬʱᾪȵط֣˫ռ֮ǣѾһߡ
ƴţɲǼ͸ӦǿµϢɾֵشУ񰡣㲻˵ĨȥҵϢ׷𣿡
͵һҧͻȻתһĴڲ㳬ռĺ𶯣ʱƿһĿӣһǿ㳬ռС
ʱѩʧȥӰ
ڲռ䣬ڲ·ֻǲβͬʵϵӿռȴž޴Ĳ࣬ڲռһ׾룬ռҲǳɰǧͬͬߵĵͼһ
ڲռӳⲿռ䣬ʲôطȫ޷㡣ȻԲ׽ǱԷϢ
ѩȴ֣ԼȻѾôˣȴ޷ϢϢǱһָǿţͿƾʧ
ѩؽ㣬ܸӦˮʱֽΪѩָ·
ãѩһͷˮָӣҲɳһξ͵ƿڲ㳬ռ䣬㳬ռ֮С
һг֣һ̽ͷͷԶɶ棬ҲǾȻһһͣסҪײѩϡ
ܣôҵҵλã澪ش
ʵɣѩЦţּѾųʥ硣ӵʥ֮Ŀռ䣬ʱУǿţʱٴζӿ
ʲôһٴҫ۵ĵ⣬·ҪԼһ㡣
ѩȻӲƴȥһЦ͵онһʥײȥ
ʱѩصȴ΢΢γ˹Цݡ
ǴڵͻȻǿΧʥ֮ٵؾۼϡʱ⵽ǿķһǿҲб
ʱѩѾųߡɭɭĴߺХһں󷽽زסȻǿķѿ𣬵ȴҲɹ漫һֱײϡ
ߵһʱײſ³ɫѪҺŤţһӡѩغϧּʥڵʥ֮ѹ棬ʥҲʼٵͬʱַųߡ
Щǿڲϧһд۵رǿԼ
⣡ѾǿˣɱңҲ㣬Ҫ
У͵رѿѩ΢һüʱ˳ʥ硣ɿռУ߱ըûҷʥ֮Ҳݺײ渶ĴۣԼ
ž޴ʥһͬھѩسس˿
աס֡ˣҸоֻΪǱϵֻ֮ǴӱõӲԵϵ֮ȡĻҵҲƽ֣ɱ
˵˭üܱϵ֮ǿ߳Ϊġ
׽Ĳɡѩһָǽʧʥ磬ͻȻٴνС
ʱʥѾҪʥ֮ɢϵȴݺᣬƻ֪ﲻܾоӦĲȻʾѩط˹ȥԼǿ֮̽һ˿֮С
һȴ˶ˣѩɨܣЩյ˵
ߣѾĲһ֣ѩؼæʥ磬뿪ãʥʧˡ
ʧɲСѩš
о񣬿ʼӦеԼУ·棬֮пһģӰӣԼһµĻռоߣȻԼ϶ΪһԼǿ
ͬʱҲһийصϹһ˼룺ĵˣ㣬ɱ
һԻĵֿܵ
˭󲻽⡣
ʱӦõҲ˼Ĵۡ˶Ȼֻ̣вµĳȡȷʵõȴǲģһҪۡ
ΪӦʱ¼ƳʵƷһܳЧֻܵһʱ֮֡
ɾʲôҪɱң
üĲѾô֮Ժڿɢʧ
ˣ˵ӦһǿϢѩʱ˵
壿һ
ǵġѩصͷ˾ûܸӦ˵ϢһϤУҲ벻Ϣ˭ȷǼһʮΣգǻԶϢΪ
ǰ˵ҡѩأͨӦĲҲһصļһֻֻһӰӣ䵽ǳҲҸоǼһʵֻһע壬Ϊѩأô£
벻׵¾ͲҪˡѩһʼ磬ȻֻǺķˣȻ嶼ôˣҿǻǿ߰ɡԽԶԽãȵУҲǼһﻹܸ˳ҲȼʱиǿĴڳ鷳֮ͬԿٿ԰Ȼ߰ɣ
˵öԡͷڰԽԽΣաʲôԼ棬ȴҪϣ˵ûֱҵ汻ɱٶ֣뻹üٽˣǾͳʱ߰ɣ
ѩһЦ۾ϰɣҪϵ֮ƶˡ
ˡ̾һۣѩЦս֮֡巢ӳ޴ϵ֮ʱ˫ĳռ֮С˲䱻СˣѩشһĨԣɰȥ
ûжã֮˵ѩؾͻص˳ǴûͣǼǰȻûεͼȴҲεؼס˵Լһķ·ߣܿǴֱͨе֮Уڲ㳬ռѳ㣬ȻҪ
֮ǰͣ⿪ջ˹֮壬ˣΪָ˶ȥķˡ
ʱһҵͻȻռɲǼ䱻飬һȴѩغΧ

549·

ǿ˰ȻھзȫֿȴûԿѩشţѩˣҪ¼ϳϵ֮ɲǼ䣬ȫ汬ʱ˻֮С
в֪˶ãֻۣԼѾһƬİ֮С֮˵İΪֱ۾İУѰڣҲҲһƬйص͵ͼ
˵һƬû
ѩؾƮԶĵطæ˹ȥѩرסغģѩҲۣӾ˯ѡ
ˣһôˣ
һһƬİСɨܡһƬտûһռѩؽ볬ռѰңûзֽκεĿռ
⡣üǿºѻؼˡ
ǻǵ͹Ǹصġѩҧҧ촽û뵽ǼһﻹԷӳôǿ֪ˣҵʱ⿪ͺˡôأ
ôһһ°ɡ˵˳˳ռ䣬Լռе˶ͷ˳ѩҲѩ˻˳
ôģüܣڳ˿ռȻֱӿ棬ȴӦо޴С
˺þأˮԴ˵
磬ĶӰɵߣ§סĸ첲
֪ҡͷȫİǿա
ǡǲǻزȥˣƷе㾪ֵš
Ϲ˵ҡͷȻܻȥҵӦĿռͿ𣿡
²СҡͷѾҹˣ˸ûӦĿռ
ţ֮£ԼԼиӦĶ˵˳
Ͼ㵵ؿӶʾ൱𾪡ʱҲ֪Ӧڴˡ
üѵ˵ĳǿĴڣ˵ϵ֪֮ҪȥԶż԰򣬶԰ԼвǽٳǴǰȥ
λҪˡ˵ʵûͷ
ô˵ҪȥֻѰͼˡüȻû̫ǡת΢΢һЦõģֻҪͼƾѩعϵ֮ȻҪķЩʱ䣬ǻصȥġҲλ¶ôǿܽǴһͷӵһͷϵҲǵϵңԶҲԱߡ
ôΪʲôأ˼šֻǽ׵һİĵطʱ޷ϸϵΪʲô
һжԡ˵ԾǸ̫ˣ治֪Ǹʲôļһ
˵иӦǼһģһʡ
Ҳ˵׼˵ǱϾļ䣬ֻһ֪һеһжǲġԿ϶ǣǼһﲻʵ塣
ˮûͷûԵһ䣬ŵӰһ¡ӰϾǿʱ仹ϣûôӴ֮˼άͣڷ˵Ľ׶Ρ
ҡһ˵һ鲻Խ§ĸ첲
˵ӵǿǲ֮ˡɫЩҰ
жͻȻתһĿǿ߹ˡ
δ䣬ʮռͻȻƾճ֣ÿһռжһλǿߣɫޱ飬ʥ֮ܶǿս˳һ֣ͽ˰Χ
ѩˣһˣټϺһʮˡԷǵıЩǳߣʮ߽ʣµʮ˶ǰ˽
ôǿһֻһĻǱӦеĶսˡ
λ˾ְ֮ϰǿߴ򽻵̷ǰòһͷֻڸ·гһ⣬˳ռǵضѡûκζ⡣
һʣȫɱӦģǶԷһλͷߵĸһ𣬶Էеǿһߺţɱ
ʮλͬʱȵϢһӿˡ
Ҫ𣿡ɫһ˶ΣһȺ۵Сɫˣ
ǻسСһ֣ռѾסȼ̫󣬶ҶԷĴɱ⣬ʺ
˵ͷϲһ㿹֮⣬˳֮ڡ
ǱߣѩҲѩ˳ˣһʱһƬǿоֻʣλ۷Ȼʮ߽
λ۾ϳ˵Եλ۷ͻûкô
ö˵ˡ˵ҸӦһǿֳʮݣǵ֮ϡ˿ǣǿ
λһ
ҲǰɡĿ⣬ҸСġЩ˵Ϊǣ»˰͵Ϯ
ɱȺһ˵һ󷢺ݣּ䣬ѿռڶԷУۿҪǼɡ
ǼȴȾӦһ㣬ʱԶȥ㿪˱ѿռϮ΢΢һ漴һսأʱһƬֱʮľ޴ռΪɡ
ĵˣûܵռšΪǿߣֿȻУһƬռĴһƬ徲ȫޱȡ
˲䣬Ǿ޴Ļռ㷢ԼʵصҪصе嶼С
ȻתۼʹʧɫΪؿЩ߽ȻֻӲ£Щռųɱ˹
ô£㵵ؽּļһȻҵĿռ
ǵϳ˵Ӧֵ˵ģǱǵֱ֣Ӷְɡ
˵ţһ֣Ϻ˸䣬һԻצѾ˫֮ϣϿٵǿĵϵռֶΧһƬռ䡣
һּ份һµĳ鳤·ͬɽˮһ㡣趯УѿռϣԼɢɱ¾֮
ְɡҡͷ̾ϢȻЩԼûʲôԹܲɱԼһӼ䣬Ѫ޳Уڶ֮鲼Ѫϡ
ѩزûԷ˫һ֮䣬ʥ֮γɵʥռ鲼ȫȻǽԼ˶˴лռ֮
˲һвĽ֮ɫ
Ҳǵһμﵽ۷ѩس֣ȻʹȻҲǾޱˡ
Ĵ۷ɢ˿ֲϢϢȴӰЩ߽ͬЩĳһɱλǿߣȫԼ
Ҳûж˼ӭһּռ֮ǿãһӴ߽ǿǰɻҡ

550³ǵ

ͬĲңЩûа㾪ɣǲһеǰ̣˷ɱ·Ѿȫʧȥǣ֪־Ϊ
˻ɱЩˣҲûʲôֻ뵽һֲǿΧţ;ЩУϵľΪǼʶ㣬ȴûֿԿǿľżԽԽз
ΣЩ˵Ķ֣չƺ󣬵ȴǵҲֻһ;
Ƭ֮Ѿʮλ˻ɱ⻹Ϊ˵ʲôǿΧԲûзȫʩΪЩɱġ
ȴУĳһռ˶ͻȻһռӿٶȼΪˣ·ֱӲ֮еһѿռ֮ΧĿռһߡ
ţһŻ۵߱ǰĳѪһĺɫװŽɫƣҲŽ⣬һ޽
һ֣ضסеĽʢ޽һ̶ֱͦȥ
һ̳ǿµĿռ֮˶оǾ޽ſµĻռ䣬г˹ϵɢҫ۵Ľɫ
Ȼƾǿ֮Ӧ͵Ϯ˿ոշֿ֮УѾתӽǰʱҲѾ˵ڶһݺݳ˹ȥ
Ȼ׼߲΢΢¶㵵ı飬Ҳһ¡Ƭ̼䣬ƺּᶨģ޽Žռȥ
Ѫڿ趯ţǾ޽Ͻ£ԵڶԷĽռҡβֹʱΣա
ߴһϿռ֮ӿϵּ˼֣Ȼͦ˹
΢΢һЦѪ͵һƣʱǾ޽زסڶֱռصһֲͬĿռ˴˹ţһΧռ𵴵Ĳ
ڣǿһαУѪޱԣֱһ˱ϵ֮ڱϡǰȥֳ־޽ҲҡΣɳʮԶһ۵յЩۻ
Զλ۷Բʮ˵飬СĵıԼػɱһķӡȻ˫ʵ̫󣬸߽Լٶһһȥ
ֳѪɫľ޽߶Ŀжһ˿ԥɡûпЩڱɱĸ߽һۣ·Щȫ޹ϵǻ㡣
ʲôˣԼоԲӿŵǿ㿪ѯʡ
ʲôˣʡͳ˵ʱйγһĻ
ϵ˵أ
ϵǵ߻شǿӲгߵš
ΪʲôҪɱǣʵǲߣֻǹ·ˣûʲôޡЩĲȥ㡭
Ҳ֪ߺҡͷˣǲֵһߡ㲻ͬǿߣһǿߡɱ㣬ҾͿԱøǿڵļޣΪ񡣡
˭ĺôʡӶԷԲжǻ²ʵҲ˱˵ĿƣΪ̫ǿ޷ȫס
ʱĺͬһоԼԿأʵֲԿءҲһʱѣһʱͿ뻽Լʶ¿Լ塣
ܸ𣿡ɭȻЦܴҪʶɣǰ첻ġȻӵǿ֮ϧ㻹
ǡɫһ䣬ʶʱڵĲǺˣǱŵġӺԼ֡
ôɡԷЦ
ΪʲôҪɱңüҲǵûʲôǿйԹδˡǹȥ
Ҽ㡣Է˵ʱ㻹ǿ󣬵Ѿһֿ־ĸоΪˣר̿ԽããȡһŻ磬ڻۣᣬͿԭ
ʲôҳɳĿ⣬ԼߣͼֱӴӶԷнץ
첻ģԷЦΪԼ˭
ǸëͷСӣŭУָֻ˺񣬴޾ŭɱ⡣
ɱɱ㣬ҾͿԳΪߵĴڣţ޽͵ػ𣬽ռҲҫ۵Ĺ⣬ȥ
΢΢üֱһϵѪʱ˿ڿһ߰衣ڶڱӣѪںΪһ壬γ˿µĻɣע⣬ܴݻһС
Ľϣʹ˫õ˱˴˵ŵ㡣ڶѪ֮ϣѪ޶ߣ׺ݡ׼ȷ׽
Ѫɫľ޽նϵĽռҫţѪĳȥ·𻯳˽ɫԽ˿ռ䣬ʵ棬δѾȥʹۡ
кݺݵײһֲͬĿռٴչ˽Ѫ鶯ؽڶ˾޽ȫӶǶŽռ䷢𹥻Ҽ⴦һȴͬذһ˽ռбһС
ʱɫĹâɢ·ըһ֮󣬾޽ϵĽռ˲顣·һСְ̫㣬һâҫķ˲ɢΣһ˿ټ
ʹĲҽսڲţҵȥ鲻ԽɿԼ
ȻʧȥѪУ޽˺Լˣ»Ѫɫľ޽ֻǽѾû˷ŵ硣
۾˲٣֣ס޽Ļ̌ͷã֮ɫ·ΪʲôԼҪ˽֡
һǿԷѹɣ֮䲢ʶûгԹΪҪಫ
ûô
ûܻѺǷȴ·ײʲôεǽֱӱ˻ֻһвɾޱȡ
еĽȴûʢͻȻ¶һĨײеЦ⣬һս˾޽ռ޽˲佫ΧǽйĽռ䡣͵شһһâеľ޽֮ʣźݺݵشȥ
ǽɫĹ⣬ǹвֹ۷Ŀռ֮һ˿һЩϸ΢ĻƳƳŽ⣬˽ǿ·һһ
ҸӦˡ
΢΢ۣǿ˲伯ԼѡظӦǽ̺Լһ
޳ܵСˣ͵ŭһҪɱңǰα͵͵кˣ׽㣬ضʬΣ
һ𣬾Ȼڲһ˿֮ݳȥײǽϡʱǽϽռУһĨ֮΢΢ƳҲ˷
ʱٿȻ֣Ѫ޴ŵڶھ޽ϣ

551

һ֮ޱȣʵǧ
ѪڶϺ󣬹ص㡣
ӯһޣھ޽֮ϣʱ˼Ϊǿ˲ͷ˺Ľƣǽռɢֱڵڶ֮Уû֮ǰһĹâ
һ֮£ȫűһ·˳ȥǾ޴ĳ֮Ҳֱӻ˺ɢ
ǿһոλ۷һ𣬽ĸ߽ȫɱʱպÿһĻ̲סɴ۾̾Լһ޶ϣֻҲҪһ
˾˹ʮ״ȴٲǰսǲ֣򣬾Ƕλ۷ʾ֮⡣
ѪޣңԶĺλѾסΣý˸
ǿǿ˵ȴʵǳһ֮ڵȷʵδһΣأΪ˸ٴĴۣҲֵõģ
˲䣬Ľøǿʢˡ
һֱը죬ߴƺûô𺳡ƣ·ңԶһ
ͻȻ䣬һҫǹͻȻ˶ûܷۡ
ãͷһæ۾ͬʱŶԷ͵Ϯ
ֱ۾ָ糣ûκж˲û˶Ϊ֪Էżߵİգǲ˺Ͼط͵Ϯġ
ʱںܣеĽǲҫۣ·ǸһɴĹһͣи߹Ϣ
ظӦһεںţʼһİ֮ԭֻں壬ȴʼ룬ʼռ졣Բһȴѹ
ǿ͸˺壬ѸٵضȡһеĿȨ
ôˣѩҲӦ˺ı仯üͷ
֣Ϣڶšüôˣ
ʲô仯ҪӦΣգʶս
ͻȻ䣬ɫĹâʢһ˫۾·öɫ̫˲ֱӡ
Χռʼ·Ǳ޴˵ĺˮĺۼ鲼ܣݵλ۷ǿߵԡ˸ܵɫвͬĸı䡣
ϵ֮ѩس˵һڱ仯ʲôʵͻȻʼǲܵɡ
˵ţѾ͸ԼϵĿռ֮УѩϵӦѩصڳͷų˸Եһʱ䣬ķ磬ڳ棬صĻƳɫĹâһԳ˿ռݵѩصϡ
͵Ĺâһк·ˮķĭںһ𣬿ٵػһ֮壬ѩصϲϵظǡΪԵֻһ࣬Թ֮Ҳûоֻǽѩعס
ֻı仯֮ߣûҪʹá
Χռѩصı仯𽥶·ˮϺѾʺǾҲﲻѩʲôæ˺սɡ
ãһͷٵź󷽷ȥңԶͣҴ⣬ʼʱ׼Ƕ
ռūһѩصΧţѩ̧ǰ̵ӿ˹ֻǽѣѩĿռԶԶǣͨռŤ
ǿѹ˳ѩص⴫ݣת۵˺ߣΧ·ʵʵĹһ壬ƺھϽѹ塣
һһЦԺĿзһֺĹȥɭɲ
Ȼ޷ʹȫɱЩСǹˡ̧ͷ˵ѩػԶ˵Ĳϵĺ
ˣѾȫ˶壬ΪһǿڵĿܡ
Ҫ̫⡣ѩؿŶԷЦҲ֪ʲôҪܷļһûʲôµġ
𣿡ҲЦ
̧֣нɫĹâҫţһԾţͻȻһܱһ޴Ľ磬̼˵۾չţ·Ҫһ硣
ʥ𣿡ѩزûܵĴ̼ؿһСûõġǹ⣬㿴ҡ
һ˵ţһչ֣ұǹ⣬ܽΣ
ЦУֲͬ˫бͷų֣ѸٵӵܵĿռУγһ޴ġֲͬʥĿռ䡣ʥԷĽʥ罻֯һ𣬻ƴ˭Ҳ޷γĿռ䡣
ˣܵ׼ɡѩʱȴϢͨϵ۴ûܸӦ
òĶ֣ʡ
֮ǰվһսѩ˵ĺܴʥάֵʱѾ̣ʣҲȷǷܻ
ˡͷһͷ֮áеʱ֪ͨһ̽װˡ
õġѩĿǰࡣ
ѩأͷԴʥ֮һγɵǿû뵽㾹ȻԼʥ顭ϧЩʥǡţܵӰ˱졭ǺǣȤȤ
һ˵ţһ߻̧֡ûл·ǲмʹֶһֻԼ֣һɫĹ⡣ϸӦĻԷ֣ǽһЩ׷ɵĻƳ
Իضǵ⣬һ塣Ķչʾȵţչʾĵǿγһεѹ̼ѩء
ԽԽ󣬳ǿĿռûлһռ䣬·ϵ֮ǿߣѾмʹʱԵĿռ乥ˡ
ȴŸĿռûб˷ٳɿռ䣬һ˿γ·Դһαը֮
ѩصĹ֮ҫŹâԶԷĽûһҲ̧һ׹۳ţֲͬۼΧٵתһ˲䣬е·𻯳һϵСģ͡
ʥתţغϵ˰׹֮УγһɫĹڲϱɢΧĿռ䶯
ȴоԶԶеĽֻ֪ѩƾԼϵ֮ںѩ˵ʥ֮γɵɱС۷˵ɱģϵ֮˵Ӱ첻
ʱѩ̧һֻ֡
һĺֻۣٵһ޴ĺߡ߷ѩصģţʱ˻
ϵ֮Էüߡ֮ǰѾ̹ˣҲûʲô˲𣡡
ô˲𣿡ѩسЦ˵壬Լ˲ȴ޷ص˺˶Ϊ꼴ϵĸɵءõǿҲǿȥɣ
Ծ֪ˡЦĽѩغݺ˹

552λϵ֮

֮Уʢ̫һĹâײѩء
ѩݳŰ׹ֻƣȻṇ̀߱ѩص壬ǰ׹ȥһ׹ײһɲǼ䣬ɫĹâ˺ȫ·һİߡ
һ˻ڿ͵һתۣӭŽֱײȥſڣһڽҧڿУݺݷͼ֮һ
ʢں߿дһ죬һƺܴݻһСܴΪ۷ɨ֮ҲԶȥԺһʱһƬհס
֮ռ·֮Զǿͼһ±ģͬˮĸӰݡ
޴·һըһƺˡǱըˣѩغͺɵñƶ˳Զ
ըನƽϢ󣬺򶼲ӰɻԭѩЦҲһˡ
أѩҲ˻ŶԷ
ͨطάϵ֮ãЦ
Ҳġѩ΢Ц
ôͿһ˭ĵеڶаɡЦëȻ
̧֣ǿ֮ÿһ缡ÿһϸںظ⸱壬ڶݵĻԻ֮ǻɻңǷ糾ֻҪһǿ
һɱ˵Ŀֲ
ܺãܺáѾӽҪﵽľ硣Ȼĵ࡭
ô˵㲢ࣿѩĿһץ˶Էе˿
벻ǣԼȥɡӦԼı仯ϵЦԽԽ¡
ĿƹѩأԶں󷽵гŨصɱ⡣
ˣҾͿԺɱˡһʵָҲԲɣʱҵʧʷĺУҲ޻ˡ
̧пٵؼУƮĻƳڹУγһȫµٵתţ壬𽥱Σ˼棬ձһѾ޽
㽫ѩ˵
ţ˭ᰡѩһЦ
ȥɣɫƺ޷ŵСŮڻûٽͷţסǽ޽ѩֱбâ˹¼··ΪΰʷʫӢдʫƪ
ųߣѩɫءԷ̺ľ޴ȫֵܸ֪ܷްաΩзȫ
ܷ裬ɫۣ֮䣬ž޴׹Ծһֻ߷Уӭǰ׹֮Ϊһ塣ʱһ׹ѩۣٴڣһֻ߽ϡ
ڿзţһ𣬽ںϳһΪǿĺߡѩ趯ţ۶סԶĽ޽͵طһ˻ſֲĴڣӭŶԷľ޽ֱȥ
ûõģûõģЦССҶãԼֻʲôܿס𣿡
ݺᣬâն˾ߡŤ壬˽⣬ſźҧȥֻЦƺЦߵĲ޽裬ٴն򺮱ߵľƵú߲òһԡ
ӽϣ򺮱߹ȥһһսһռϷȴˡ
ؿţԼѩزʤ㡣ѩ̻һߣǻӶ޽ĺȴһ˿
µļһôûоͷ
ôѩؼ꣬Ҳƽ֣ȴܳ־ãԼһ۷
ȵȣꡭСڣ
֮ǰǾΪһʱȻûѩǵĺһγɿֲ֮ǿȴҲڻдﵽĳָǿ״̬ҽСʱСӵ˼ǿʹַֻǽСڣСں͵أ
СڣǵȼݸңȻ䣬йâ뵽УһŵСڡ
û⣡سХһܻ֮ӦС򷢳ϵڵĺڳһӿһˮһʱƳˣϣܲơ
͵İɫâҫ𣬽Сڵĺڳ͵Ļǹ֮ϣ˹֮Сǹط仯øǿȴɢ˵Ϣ
ǡȵؿţȴ˵
˵Ҳںϳ۾Ź⣬ȴһʱûǵģ̫ߵԵʰɣǲԼҲⱾ£ֱڲ𣿡
ڶ˵עУǹر󣬹âҲԽԽʤգͻȻɢһ޴Ĺ֮ΣٿٵջأϣΪһ֮塣
ûȻ޷ѩλʥһȴСں͵̧ͷԶͬʱӦԼڵ
ѾԶԶسԽ۷ĳ̶ȣﵽһûиܹ¸߶ȡͻȻԼ޾ʱ޵Ŀռ֮ΧеĿռ֮ȣֱÿ
սʤԶսĿᶨ𡣡ѩأˣ
ͬһǣתۼ䵽ѩصԣѩ΢΢תͷȵؿˣ㡭
һԽСں͵һʱ֮ȴˡеε˵ҵƺҲﵽϵ֮£˺ٽ꣬Ҳɱһ
ãѩز޼һͷˣͷźߣȡע뵽ǿƣ
ãͷһЦֻͬʱ̧ÿֻ϶ֳһ׹֮Уһ棬ǰ׹ӿ˹ĺڳΧסֵİ׹ֻ׹򻯳ˮ壬ſ
עֻ򣬲ϵؽԼ͵С
ѩɫأٴλֶڶУѩغȫ֮ʣʱָ˱̬ٲ⣬Ҳܶ·ѾʧȥһѩصҲ΢΢ҡΣ֮˸
ɣһһ֣һˮһֱ߷ȥߺſ˴ڣӭĹС
ɲǼ䣬һߵĺ֮ϣһ棬ǻܣһ㽫ջ˲䣬һ׹⸲ںϣؽһ𣬹湲ٽ
һӿֳ˹ڳƺҪܻڳˮУҲһ׹𣬽ˮٴκΪһ塣
һˮһڿţѩصĿ£ڿ͵ؾһˮ༤У߾ȻΪһ
˼飡۾̾š
Ҳʤ

553µ

̧ͷϿ趯ݵˮ֮ߣϸֵЦݡ֮䣬ˮ֮շ裬ȵУ˻ǿգž޴ֱɱĺ߶ȥ˲սš
ѩصɱɱϺɵһսţʱı˾档ٲռƵߣߵĺϹ֮£źȥ䣬ˮ֮ޱزס·ˡ
ô㵵ĽǵɱôںϣѾˣڽ۷֮ǲںϵġ
ûʲôܡԶЦֻпϲȥ
ȫʧˣɫһȴȡʣȴ⸱ȫסµı仯
ֱ仯ۿɼ˾㵡
ǡѩزɾȵؽг
İ׷ȫ˺ɫ
ֹˣƤҲøй͵ԣһٵػָഺģȥӢˡ
ָഺѩؾ
һϵ֮֮ü
ѩ۾һոոңӦ״̬ܿȥ⸱ֻάּӵʱ䣡
ӵʱ䣿ͷǵ㹻ˣ
ڿзţһľ롣۾ž⣬Цл޽ڵѾﵽ⸱ܳܵļޣ˲ϵ֮Сȥɣ
Сǣҡͷɱںȫʹϵ֮Ҳûڶʱڽ֮ȥ
Ǿ԰ɣЦţ޽Ϸ⣬ҫޱȡйâڽγ˹ĽӰ֣ӰͻȻʮն򺮱ߡ
ŤţһӰӹ壬ջ˳ʮ׵Ŀ˿ڡ˻ţŤŻָȴġЦţ˿µĹӰˮ֮նȥ
Ӧԣǿ֮ˮ֮շ˷ƹӰɱһſڣһ籡ͺ
һ˳ֽ޽𣬽ϴŽռ׵ƿ˻һΪͬĵطӭŻǰͼһˮ֮һͬƿ
һһż䣬ˮ֮ս˻һȵˮˮձ仯Ťɫߣһ
òͣҴεնȺжߣ֮ն顣
ˮ֮ѽŤȥ뺮ߺһһ
һߣڿмҵؽսţѩ򷢻ӳȫңңߣǡѩȻ㲻Ͻָս֮УҲЩߵĸоϽ˺顣
ˣҲˡǿġȻʹ۷壬ʼղ׽ɱȥΧ֮УҲˮӦòȻǿ֮۷壬ȴҲɳ־ãٹ˶ãؽ
ʱȫĹ⣬ٲ֮УٸΣաȫʧܡ
ƴˣ˫۳죬о޴ڷҪ⸱еһȼգԻø
ɲǼ䣬ɢǿϢͬһ㽫ΧԶԶײ֮ǿѩض̲סɴۣнá
ڲϵ˿ռĲǲ˾ң·ХһΧĿռƺʱѡǿҵĽ⣬ҲػΪʣһɫĹˡ
ˣ̫ǿˣѩؽţǾĶ֣ô죿
Ӱɣüջĺߣܲҵˮ֮סߣ
ʱɢǿĹˣȴͻȻҵزһͬ߷ĲҽаͻȻסͷ­
ǡȻȥѩȴ۾һ
ˣ˵ӦһͻȻ˥
Ŀ֮ɨȥӹδܵ赲ֿУӦźǹܵĳָǿĵֿȻ
ǡǺԼǡԿ
óǵƣһķ⻯ĺ۴
֮ǿҲܵӰȻ˶Կҵ
һӦʱףǡԸ
ʲôϵศɣΪСֻʬ⣬ֻ΢Ʈ۷ǿ˵߽ԽǿԽǿ󣬷֮Ȼ
ǡ˼ޣȻӰ쵽¶ĿȨ
ҳǿߣޣʹûҲҪΪ׵Ҫɱ㱨˴𣡡šУ𵴲ݡ
ǱߵѣʹŤšǸĶռҵ˼룬Ҹоҵѵͷһ̰ɣͬΪ࣬ͬҹȥİҪǶٿңǰҲܱΪϰɣ
˵ţʹĺУƺ
Ӧǡһ߽˼룬佫ʱ彫»صĿ֮¡
ʱ⸱ҲԶˡʹˣǡҲһ֮ǰ屬ǿһ
ѩأ֣ɫ䣬ˮն衣ѩתͷˣһЦŽȫͷţʱҲˮ߲һ
ɱһָǰȵĿռ֮ӿڶ罵ٵˮߺͺߵϣͬһ׽Ǹǡ߻ǰȥݺײ
ǡš
š
ڣһǿסԼ壬һ˿Ǿ޴ײԼϡʱߺ͵ڶһ𱬷бóһĹ֮
ǻʢɲǣƬ̵㣬ֻɢľ죬ǵ㡣
лˡ
һ޵Ʈߣɢ֮СдһϢһ˿Ŀ
ˡǴÿտıըģ̾һϧһλӢۡ
ѩʡ
ǰͷһ˿ϢԸ⽫еıؽңȡʱ䡣
ʲô˼ѩЩȡ
ϣΪһ۷飬˽Ϊм˵
ˣôģѩʡ
ǡű𡣡˵Ƿһ飬𣿡
ҲʱôáѩЦˡ
ҶԱزȤ˵ڳǵĶҶͼȤǱҪĳȥǳǰɣǲ̫Զ
ðѩصͷ

554³

ǿϡ˻һ˵Լ뷨
ȻҼŻȥ֧㡣ϵͷΣǺǣΪһϵǿߣӦ顣
ûҲͬ⡣ֵܵҲòꡣȥʮµҲߣҪͼҲÿԴӳǵõ
ôǾͳɡͷ
û뵽ҲԡϿ̲ס˵Ȼָ֪ԼСں͵£˼һЦ
һʱû뵽ҵҲԺͻ۷ơ˵ͨѩ仯ˡ
Ҷε֮ԽԽаˡϿ˷֮⡣
ָ£˽볬ռ֮Уųǵķȥ֮⡣
һ򣬱ȰǻҪ˽ʮԶԶȥ͸׳֮С
ѹܵôǿߡ̾磬ȻŸḻ˿Դ˲ȻҲᵮøɡ
ϧƬ֮䣬͵ˡҡͷ̾Ϣ
ܰɡѩ˵
ߡֻ˵һ֣˷򡣺ǰаϢڱءλá˲šЩǱ׵ġԣǽǼСʱĳ̸Ľȴֻһɲ
ֱӷɵһ½صĶһ޴ޱȵĳУһǱ·һһ¥Ǳߣߡ
봦о޴ĵһƺ򶼱˾˵һ£˰ǡ
ҲӦøıһ¡϶˵˾̫ԶˣȻоͬ߸ϵ񣬸½磬ʵȴͳι
ֻ˵иɫɡһЦϵ򣬻϶ͬ
Ϊ㹻ĸղԴɡЦЦʵ˵ɣǱҲôĸղϣҲһ
һţһߺһ·¶ȥ˹֮⡣
ʱһǿ߷ŵסˡ
λǡӵľ̽ʣδ˵꣬Ѿɢ۷ǿϢʱ΢΢
ʲôĶ졣š
ͷòȷʵЧķЩϣԶҲܱȵùЩʶˡ
Ұһ˲˵Ҫһϰˣ˵١һˣЭɡ
¡ŵľٶѹǰһΣһʮ꣬еĲɣŶ̷˾þǿɡ
ǵظ˵ɡһ֣ԼŻŹȥغУһ·ڶСϰ㵵شЩ֮׷ϣڹԼԺɢ·һжΪϤھУһ·ڣ˹ڲ
ͣͻȻһʾЩͣظ󣬲κ˽룬غ򡣡
˵ţһ˼ߡƹȺ󣬽һ鷿Ū˼һƿ¶һڡ
ʵ˵Ϳˡ˵֮һ֪ȷʵ˺ίС
סϰصͷʵ㲻ǣҲ
ΪʲôЩ档
λѹͱ´ǵѹһġϰ˵ȫȷλ۷λ۷ʹǱºͱеǿ߶ڣҲǵĶ֡ǲѣǵˡǿĵˣȫԻǵһСֻǣͼȫ򡣡
һ٣̾Ҫĸ֣ҲᡭЦЦЦеΣ˶ָ֪˫֮Ĺڡ
ܴϵͷԴֱ˵ʵáǵıºѾˣúϣ۷
ϰҡΣϳ˶ĳûе£Ȼʹ࣬ûбֳ
ǿҲˡ˵
ϰ̱ǿһվȣϣңΪʲôᷢĲ£
Ҳ޷͡ѩؿѹӣ֮ģ˵֮һصǿΪ˶Ըǣ˺ЩЩڹʱֿ֮֡Ŀƣձǰǰһǿıء
ǲҪʲôء˵ֻǸлڽҪͷǵİҪԸ
ϿѩأĿдŵ𱸡Ŀ⣬ҡͷһЦ֪ǹѩ˵ʵʵ˶ǵΪȻ˵ǣǱϾ֮֡
ǡϰ۾е㷢죬򶨵صͷ
ΪʲôѩغʡԹҲܶԲԡϰԲֻϡž֡
ΪûƭҵıҪϰЦλʹ뽫ǻ𣬿Ҳ̫ѡǲмûƭҵġƭܵõʲôôˣ֪˵ġ
˲ţϵͷϰܸߵֲֻۡǸĽ飬ȴܵõϿɣΪ١Ȼб¡
л佱ϰһ񡣡ˡ֮£ʵڸ˲
ǰһָָԼԴһһ
𣿡ϰʡͷϰ˵Ҫһ¡
һ˵ʮ֣ϰסͷ˵˵ƷʲãƽʱȽóϷԱ¿ܶʶ塣ҲǣֻҸûǰ¶
ѡһλδĵôѡʡ
ӵ¡ϰش𡣡вûᵽΪĲŻһֻԵʰɡӵһֱŬΪֱǸսʿǸõ
ʡ
ϰ˵ΪԼϵĥԼ
ɡ˵УЩ˼ڹȺΪһκδŵĵط
ǣϰͷµظͲκ˴š
áص΢΢ͷôȥ°ɡ
ϰһȥ
ǲϣšϸ֮ǰһ䡣ȷʵǵĵˡˣϣڼ䣬Ҫʲôϵǿ߰ݷǡҵ˼㶮𣿡
Ҳκ¡ϰͷ
ʹ˵ʹ졣һЦ
˵ʱѾص֮У˳һ·ظڣӳ˿ռƳ˵
Ҳʧġ

555ʱĴ

ظж˲ʱ䣬ѩظϰѾе¶ˡϵЩ˶Ѿڹ֮ȴλӵҲһСʱǰոո˻
ѾҪͼ˵ȻԤеĲϵϵܽھӰɡ
ô̫ˣֿԽʡʱˡ⣬һ˳ȥ
ϰУ˳ʱӭȥ
ºЧʡ佱һҰɣҰҪˡ
ô죿ϰЩȡ
ģҴӦǵһ쵽ЦЦЦϰģȻô̵ʱ䣬ôΪԱĽӰǡ
ܿ죬˼еһڡ¸Ӧһ£ʮ˶۷ĳ̶ȣֻһͿԾŵĽɫ
áһλòƵ˹ûо񣬶ǾԳǵĳԵͷ˾
Ӧӵ°ɣ
ˡԷͷ˾˭
޷㡣̾Ϣֻ˵Ҳһشڡұ֪Ǿʲô
š˲źصͷ
Ѿ֪ĸƷĬһ˵һ˵һóһöˡöУպá
ҲǸˡ˵Ͽźˣ΢΢ͷ
˵ҲҪıءҡͷûнӡΪļ̳ˣúŰɡ
ҴΪܰɡ˵ҵʵ̫ܳΪ̳ߣĳλﵽּ𣬶ΪһὫ˽
Լžͺáͷȷʵϰ˵ģǸʺϵˡ
ϧʵ̫ҡͷ
ʵ⡣ЦˡҵʱޣͲǶ˵ʲôˡš
˵ţһ֣ռ䣬ʮĳ˿ռ˳ֱͬˡʮϵ۷һһУ˺ϰҲõһӡ
ǡĺӣÿ϶дɻ
ĳˡѩ𣬡ΪҵƵģúͿôȼ
ӦһĬÿ˶㵵ؿѩأг𺳡ǲѩ˵ģΪ̫棬ǴûģֲҲѩ˵ģΪѩһλʵ۷
۷⿪Ц
һÿжɻͬʱҲ𾪣λ۷˾ȻΪˣôĴڣѵǡϵ֮
ûɣ˿΢΢
ҲȥûһͬˡһЦΪңӦдˡ˵ĵȼȫתĵȼġ°ɣҸһöˣϰǶˡЩˣһˡ֪ԶԶóǴﵽȥˮƽҵʱޣߵȼҲޡ
ҲΰɣϰҲڲõϿأҲõ˲ٺôһĺôֱʱ롣
뿪ʼɣһҪʱ䡣˵ţʾȿʼ£ΪǴͷɡ
ţ˽Ӵ򿪣һʱ㵵ؿź˶ŵĹʳӣȻɻ󣬵ֽȡ˳
ƭǵģЩ˲ƭǡ롣Ƕ۷Ҫǣּܽȫɱˡǲʲôͼı
ˣȷʵûлΪĶӣҲԼоһûɵıʹǵģӦѾˡЩ˲ǵˣӦѡ
Ҳֻˣ
һҧ˽УʳںһƬ֮͸оǿԼ壬ԼڵĳӰ죬ر仯ȻȻʼ˷ܣʱһԲ侲
֮ݹȥź˵ּ
ţϵȼشﵽ˼ޣȻͻơţʥֳ֣֮ʥ
ʹ˵
ĿһУ㵵Ŀɿڴֳѻȸš
۾̧пռָоԼǿޱȣȫԿΧпռеҳϵսʿһΪԼκ¡
⡭˲ûʶˣܵԼı仯ֿʼ
һûж˵ʲôתϰ΢΢ͷ
лϰĿ˺˵ı仯ʱѾԼǰˣǶǿߣѾǿԼĵز֪⽫ԼһѵĻᣬıԼһĻᡣûԥֱӴԼĺӡ
ֻĳֻǷŹ⣬ûл˭ףȻСںյһö
Ϊ˷ֹҡ˵ܴҰģǴˣӦסʹûҰģӵҲܻɵ㡣λʵ൱ǿߣһ򶼲Ǻ¡ҲϣΪʵֵԸǸǴҵĸԴ
סϰЦˣ˵ѾҡǸ֪ˣȻȵ۲ôҡлİšֻͬȣôһ뿪ǵġԭ򣬾˵
ȻǴˡʼɡοصͷ
ϰûٶ˵ʲôֻĬĬؽǳУʼաܿ죬ĳҲ֮ﵽ˼ޣͻƶΪڱʥۣ̲֮֡סһ֣ǲָĿռ֮
ָĿռ֮ںУԼռУֻܶúСһֿռĿȨЦˣǽ׼Ĳࡣ㡣
ȵۣɷģҽḨĶӣǵĻԻ͡
λǶˡתˣǵĻᣬúϧɡΪᣬǼʮλΪǻġףԸǵĽޱ֮ʣҲȰһڰ
ʼɡĬһ˵
ʮλ۷ҲûԥǴԼϵĺӣеĳУɢʼ͸֮Ǿͽ۾ȫڵĳգڵȺڡ仯ﵽ
ۣһ˷ܵԼȻӦ˸ΪǿĴڡǵµ͵١ʱǣᵽ˵ǿ̲סΪ֮۷
λ飬ΪȥǰĬ˶Щ˵ţȹصͷ
棬ΪλӺͷ̧һлʱȴȵطѾӰ
ǡǵֻ֪ź̲סҡͷ̾ʱĿߡ
飬Ϊǽɡϰ˵
á˻ͷǵ˼أתˡ
ͬ⣡ͬ
ʱڳռ֮УĵӰѾԶȥװͼĵǽѸٵػ׼ȷķλ·ͼռˣѩظԷﵽϵ֮ļȻϵȥ
ңԶ֮УǾ޴֮ڣһӰҡţĴʮ
ʧˡ

556ϵԵ

Ӱҡţعڵء
뷢ŨصĳȻͷһǷϵӡӵ޹⣬֮ţƺʱϨ
ô
ôʧܣУһλŮӻͷʡ
徫ӢȻֻ֮Խռȥʥӳ֣ٿԽ֮ӳϵ֮Ҳˣһλͷʡ
ĳͺǿ󡣡صӼѵ˵һﵽϵ֮ŮҲʹַﵽϵ֮лһϵ֮һֻ棬ϵ֮ǿߣȴɱˣָǿߣȴ
Щڽ˵ڡƬ֮˵ȴҲѾ޷˵ˡ֮˼±Ϩˣһʯٲˡ
𾪣һλ̷ϸ˵Ȼôǿʵ徫Ӣκã
徫Ӣκáһλü˵徫ӢԵߣּҪ
ô죿Ůü
ʥδѡ뷢Ũصĳ߿봦ǳӡһУҪʥʶᡣǾصȴɣջµָʾ֮ǰӦһоˡ
˵ţ۾ݹ͵ǳϡҲ½ĿרĴ
һ΢Уǹص΢£봦ǳӡ
ңԶǿǶˡ
е棬ѩڻصϵصӽǵĵطҵǴе˶һۣԥͶС
Ѿ̫ãٵˡ
˽֮Уǰȥֿظı䷽򡣲֮սᣬ˸оǰһ䣬һƬڵ㳬ռ֮СԺеεͼ˳Ļصɴ֪ԼѾصϵǴռС
ǵˡ֣ȥϻ˳鷳·ˡ
˵һЦǼ˵ĸоУϧҲҪ뿪ˡ
Ĵ֮£һ·ǰһŻСǸһָ˵ܲˡ
ôʺذ̾
ʵģҲֻ˶ѡһЦĳԱɢϵ̽йصϢ
ϣݵķкһƬɽһ۵ɽУһصһµĻСزͬһͨѧԺĽҲܼ򵥣һʱϢСһ
ڻУ˼λĳеλ˼ϻӭ˹һ֮һһʺáһ֮ԭڽʵˣ仰ĹҲ뼸Ϥˡ
ȥôãǻΪʲô¡ΩһŮԳԪ˵ڻˡҿɣܼҪڸǲסˡ
˶಻Ǹ𣿡Щʡ
Ŀ̫󡣡ҡͷҷҲ󡣲ǰȥĿܳɹǻ󻹿ٴǰȥʧܡҲˡ
˵˰ɡλְ˵չ˲ôˡϳϲ֪ûнǱߵ˵
ûСϽӹĻҲ˵ˡڵϵΪϵλһ̫ϵĺϵͳȥ·ѾˣⲢûʲô⡣ڹؼǡʾϵΧǿ󡣡
󣿡һʡ
ǵġϵͷҳʱҲףϸϺŶǾǿĳɵսͣÿһտĵشϵÿһֻӵľ޴ֻҵǸͷųϵ֮ܽеĳסӶ˳ͨ󣬽ϵڲ
ɱȥ͵ˣ뿪Ц˵
ɳÿһֻӣ۷εҡͷҪɱȥжѡ
һҲ̫ǿˡ
һ飬һַ֮ˡ˵ǲҪһλͷϵ֮˻һǶȫˣҺסѵ㣬ֻѰҳġ
ӵǿѩ˵һƬĻӦòҵ
Ҳһ˵ϾʵΣǶֻ֪Ե֮Żס
Ǿͳɡй⣬ӳĵ׵Ŀֹÿ˵жĹ⣬Ƕܵĵط
ΪԶż԰ֻΪԲԼĳ֮Ρ
ɣϳ˵
пõϵʣ綼װ˸˵ĿռУʱҲûʲôҪ׼ġһ뿪˵ܻأ볬ռУ̤ó̡
и顣˵ͼҺѩأǽǵĳ˿ռϢҪ֪ϵ֮ƶٵġôȥ֪ܵϵ
⡣һͷǡ
аɡ˵;֪Ҫ߶ãܻһ°ſԳ־á
ɡѩЦ˵ʱٻ㡣
áͷϽͼѩغӰغͲƷ˴Լ˿ռ˳һȫתƵѩصĳ˿ռСѩѩһ˹֮壬ﵽϵ֮ȼڲ㳬ռУͼʾңԶϵȥ
ϵңԶϵż·̣Ҫ۷У֪Ҫɵ¡ϵ֮һ·Ȼȴңɼ
ѩ˽ţ֮ڽҪӽصϵԵˡʱֵѩش˷Уڳ˿ռУʾϵѩء
Ӧͣ¡˵ѾҪӽϵıԵӦòԶˡӦúúϢһ£Լõ״̬
ͷѩأѩرͣ˳ռ䣬ʵ֮У˶ӳ˿ռͷ˳
Զ˼һ޴ϵһ޴ġԲε״磬ڲżȵĹʾ˸ŵɫ
ˡԴ𣿡Ӱľ޴磬̲ס̾
׼ȷ˵е̫ϵЦЦһпʼĵط
Һܺ档Ʒ̲ס˵ʲôӣǿޱȵĳӣʥа裿
Ǿ֪ˡ磬
ڣǺúõһɡͣƬ̺˵ҪԼﵽ״̬ΪǵģҵĻӭȻǲʻѺõĿ⣬һǿĳϴ񡣡
˻ͷֳϣ

557Σյĳ

˼˵ܡ״̬Ϳռ֮ﵽ״̬
ֵܣѩع϶Զ˵ҽȲҪʹϵ֮
Ϊʲôѩز⡣Ǹɱ𣿡
ȷʵסϵͷһʧһܿǣʹ޷׼ȷҵġ
ˡͷһƬհص㡣Ϊǵܿǣ˵Ͷǿհ򡣡
ǵġϵͷǻ֪Ƿ׼ȷӦģԻǽһЩΪ
ǵˣ΢΢һЦӦҲɱɱ˰ɣ
ʱӰ˶Ѿ˳˿ռ֮ڣֻѩأ˵λĳϣһˡ
ˣλ۷һ֧飬ж
жǿĳӣҲǵضɣĻֻϵ֮ܽˡһ䡣
仰ȴ˶˳Ĭ
ɡ˵Һѩʱ׼ţһǾʩչϵ֮ʱ޷ҵġôҲֻ޹ˡ
Ը֮񣬸ǵĲһٵϣ峤еԪ
λΩһŮ˵صഺĿ±˭ҪС
˱˴˶ӣĬĬҪʱ̣ûʲô˵ˡһֵ֣ܣѩعˡߣ
볬ռ֮УԼѾңԶϵ˷ȫɶȥ
һӽУϵıԵҲڳǰռ䱻һ½ضϣ·޷Уһ±Գռлع鵽ʵ档
˷һԶʹһǿţһȺĳӱ㼲ɶǧЩӶ޴󣬻϶ʮ׳һצʮ׶񣬵˸ӦЩһĵȼͨѣҲһЩǿļһӶ׳̶ȵ˽׳̶ȣһ㡣
⵹Ǹ˵ı⡣ѩزЦˡ
֣ɱһּ䣬һƬϵĻռնȺӰУҪѩȴ˳ְɣ
һ漴ͷ
ܻӴĳԴˡ˵
ɡ΢Цռ֮˻
һƻʱһ޴ĵڶ罫Ⱥȫڶһ½Уľ޴ؽǷ顣
СĿ£ЩȴԵڶзɳٽĳ˿ռд¸Ӧһ£һεջ޴ޱȣöһĳ⣬ǧö׼ˣԼ׵ĳö߽׺Ͱ˽׽٣ÿһֻöѡ
ڿһ£Ƿð˽˽ǿˡжЩ
ʱһȺԲͬķ
ֵܣɡ˵ҪʡʹãΪҪŷϵ֮أģҲƵ۷еģ˱ĳˣ
ãͷ
һȺֻӣֻ裬ٻƳʱһƬѿռͽȺΧƬ֮󣬽Ⱥл𣬶ö˦˳ֱӴ򿪳˿ռ䣬С
һδաһջˣֱҲ£˿Ŷú˷ܡ
ϵıԵĺôô֮أԽԽ˷ܣ޲һ¾ͷɵϣѰ޾ıء
ʱɫͻȻһһָԶλСģｫдһ֣ͻȻתһߣߡ
һתָһߣߡߡߡ
һָطϾҪˣ
䣬ռεӿָֻ޴۷ĵط˳ӣǴ֯һͻȻϮû뵽Լһ֣ȻͱĿˣɶһ
ֵܺѩعսһһֻϴһּ䣬ǻצѾУǿĵϵռһһһֻӡӦӦҲԷ˳ȥӭһֻ
ϣټýֻ޳Ϸ֡Щ޳ۼԼҪ͵ϮĿ꣬ȻһʱȹԼԾ֮жЩɣʱ·硣
ѩص֣һ߹սһ߾ظоΧԼܵͷŵԶܸ֪Χڵǿ壬Ϊṩ׼ȷĵ鱨
ֳУԼƺܵңԶӰ죬رøӾɾϲ쳣̲סǴ죬ڵＫ޺ȴԲܸӦʲô
Ҳǵɡ롣
ֻ߾ǳģһ
ֻӣ۷ĵȼԶԶ࣬˵λĳϣҲ۷еٮٮߣ͵֮£ҪһأӦս֮£ûôɣԵЩ
ȴ䣬н˼ޣѿռǾµĳ֮ϣԵĲǳӼɱȴǴֵһ顣
ʱСһ߸ӦΧһ߶ѩءôƴ൱Σաʱ׼Ԯ
õġѩصͷͻȻһЦˣǲǾ˳سΪǵˣ
˵ָͷһ¡ֻǿЦ
ȻǿЦˡѩһͷͬڳǰȴɱݺˣô
СЦţǵѩصͷѩһҸһ
ս֮УҲֳʤϲĳ֮ף֮ǿȷʵһͷȽԼĶֻܣצϵĵϵռ佫ӵȫ˺˺ۣǳӸʹ׼ƴʱȴִλսϵȻһǳӵͷ­顣
צһӣռ£ӵĳ˱ȡ˳һ˦ǳ˾ͷ
ֵܣպãϵȵ۷ˣ
ãҲһ֣ռݺ䣬ǳ˽˹˿ռ֮ڡ
ϵֺûǳʬȻ˵ֵȼĳӣȫǱǶԵ͵ȼ߶ԡϵ˲ӵԼǿΪµʵģǵĿϵ֮һȼĺôòν
ϵطǱߣְ˺֮£Ƭ̣Ҳֻӻɱ˸
༸˸ʩɱ䣬ҲԵĶָɵѧϵӣ˶
ʵȴ֪Ϊʲô˸ΪǲûƳ˵ֻͷˣΪĺôҲͶˡ
ǿļһǳʬ̲ס̾һ
ɾʱüӳĴ򣺡˵طгˣ
ʱ䶼ûаҡͷ̾

558·ĳȺ

֧λ۷ʵԸֻ۷ĳӲȸӦĶ򣬸Ϊṩ˷㡣ֻӸһ¶ͷ⵽λ۷Χֻ֮кܿ챻˽
һֻӱһΧ֮½һϢֻʣһʱϲŷɵǰʣ㣬
ѰҰɣѰҰɡЦţ֮ǰܹҵ𣿼ʹҵˣҲ
ǵġѩҡͷҳԹܶԲ־ܼᶨ˻ɱǣûб뷨
Ϸŭһצǳɱ˽
ֻäĿѰˡ̾˿ֻǲ֪ǲԽڲȥԽࡣ
ΣͬڡԪ˵ΪΪʳǾ̰ʳΪܵõȥȨҲֻðˡ
ҷŸӦһָԼŸӦķ򣬡ֻǲ֪ǳģңԶĵ򡣡
ܸ֪δҲ̫ˡ峤е˵Ҳǳİɣ
Կɡϵͷֵܣ·
áоӦһָ˷һ˹ȥֻ˲ӣ͸ӦĲɫһ䡣
λʮֻһɱ˹˵ǰ
䣬ǰӿһƬһĿռʮֻ޳г˳ſµĺۣųˡ
ɱȫɱǴţһʣ
ԼСģϴһ𻢹צӭȥ
Щ־塣ΪŵһսʱϺæûܵɱֻĳӡ
ԥ֮£ȴѾһ֣ʱų˵Сڡ޳泤ХĳХ޴ɢУֱӭ˳Ⱥǿֻӡ
ѩҲԹۣҲһֻӡ
ȴʮʮĳ棬Խһֻһ֣ȴǴƽ֣Ϊġ
ԶʤˣҲǳȺнǿһֻӡǳοֲֲͬӰеΣұ֮ǰĳӸӷȻӵǻۣȴֻǲͣغһ֣ɱ
ѪĶԳֱۣſ˼ޣÿż϶ſֲĿռͬ⵶ݺҧ
΢΢һˣѪޣڶڱϣ͵سǿֲ޳档޳ʱպҧ˸գҪҲѾʱѪϳһµľ޴˿ڡڶ˿зã˿Ѹٵת֮䣬γһ棬һǰ֫塣
ɫѪ罦ţ޳淢ĶǵĲҽУӿһ籩Ƿ籩аһ׶εķ籩ռ䣬ϯ
һȭһ޴ĵڶǷ籩ģǿк˷籩ռ䣬Ҳһ籩ٵػ裬Ѫ޺ݺݳھ޳һǰ֫ϡʱһǰ֫Ҳڵڶ֮£˾޳塣
ɱ㣬Ҫɱ㣡޳ŭţҪ⣬ĹǣȹѪꡭ
û꣬ѾǰѪ޿ٵػţھ޳ϣ޳治ϷֲĲҽУƴ÷籩ռֵǿǰȴãϽ˺ۣգһѳ顣
Ѫǰһʱһž޴ĳ˾˳ĳ˿ռ֮СܣѩءСں͵зĲҲѾռϷ磬ۿܽԷɵߣҲѾռƣֻЩ࣬Ȼ൱ȴѾҪ·硣
ǰߣ˵һ޻ӳɱǳ渹ʱ鿪һ׳ĴӣһЩ֯˳ǿɵ䣬ʹǳӷһҽС
ʹȺļһȴֻǸǳӲʹſݺ³һıвſµıϵռ䣬̹ĺ硣
ٲ񣡡һþ޳֮ʣͦϡϣǿıѿռ֮˲䱬͵ش˾޳ز࣬˳˿ڶȥƻڲ֯޳淢ʹĺУŤ
ʱ޳Ѿ޳ıȫ顣
ž޳޷֮Ļᣬٴһ˾޳Դתһʣռ֮һ˾޳ͷ­һö޴ĳˣָһ
лˣֵܣ۾ĸм֮ɫġ
һˣʲôһЦöˡ
תͷȥСڵβ޿ڣһ½ĶԴҧ飬ҲצԼĶ˺ƬǿļһشЦţѵֵĳ˹
ѩӼ䣬һֻ޳Ǿ޳ϰţҪѩһּ䣬һ׹ռ佫Χɵøɸɾֻһö˷˳ѩУѩһЦ䣬
ˣպã
ˣѩһЦͻȻЩѩ˵ȴʳЦͲ𣿡
ʱһĳ˷һЩʳͺˡѩЦ˵
ãԸͷ
˵λߣʱҲѾȫԼսϵһֻɱк󣬵Ҳоյɱ˸ԵĶ֣˶
ǰɡ˵ûϢʱˡ³ȺԴԴϵɱ
˵ˡͷһָǰҸոӦƬֻ̺ʮֻӹ
һһģû𣿡ҲЩջˡ
֮ǰǰȥأ̲סʡ
һǰӿĳӣǰΧأϷʡ
ɫһ䡣лΣյ˼㡣
ôҾͷϵ֮ƿȺɡ˵ȻĻͣҲһһسͳɣ
ϳţʱʮֻӴз˳ˡ˸еֲ˸оͷƤһ顣
ɱһ˵һҧ
ÿ˵ı鶼ʮأŸԵĳɱ˳Ⱥ
ĳʮֻѩضһۣ˴Ϭÿ˶ֱӲסֻӡ
Сں͵Ҳֱסֻһͱֻ֤ҪһֻӾͺá
ʹˣÿ˵ѹҲǳΪѾսÿһԵĶԼһǿĶ֣ÿһζǱƴȫȡʤѾЩˡ
һκޱȫ֣սУڶѪϣݺ佫һֻӳȣ͵ֱͦɳǹֱһֻӵĸʹధʱ޻һȵĳԴ飬ٻعһֻսᡣ
Ȼٴοٵس嵽ߡ
ʱѾǿ֮ĩϱǿĳӻ˶ദһȻȴˡ
һʱȫ֣Ǿ޳ˡи̾һȲ֪ĲжӦǰװ

559³

һս󣬳һĶ˶֮⣬˶ϴˣЩƣˡ
ԼܸоǰгȺǰȷ룬гȺֻ߽ûԶţӦԽԽǿˣҲ֮һˡ
̵ģ峤еְһǻҪĥ
ԣϣ֮ǰļƻҪˡڱʹϵ֮˵ҵģ⡣
ѵЩãϵ߽֮𣿡ϲü̾һðɣֵܣǾ鷳ˡ
λռˡѩһ֣ռУ˵Сڽ֮⣬˽ԽĳС
ˣҲѩתȴҡͷ
ΩܸӦǹ˵ڳ֮У¸ӦͲôˡҵĳаɡģҵ¡
áѩصͷҪСģʱҳ㡣
õġּ䣬ѩ˿ռ֮Уǰ̲סϰԵһ
ããУһƬʵ룿ڵģȴһĿռĿڱʹ˴Ρ
ֻҪпռĵطпռֻ֮Ҫпռ֮ĵطϵǿǾ޾Դ
Ŵʱ״̬ɿʼǸߵȵĴڡ
ϵ֮֮ϣ׳
ˣҪ̫ˡҡͷһЦϵ֮Ҳأ
ǾͼͰɣ
۾ųϣĹ⣬ĵطϣ͵İɫâеĵСڡͷųǵǿİ׹ںΪһ壬˲佫һˡ
ϵ֮ȫоԼޱȵǿԶһ֮䣬˲ϢĿܼľ֮⡣
ǴԼǿҸӦĵطȥԽǰǸӦҲԽȷʱʮֻǿĳƿ˳ռ䣬жѾ޴Ŀռײһ𣬱ǿѹһţڼ˸ɾ
ڵĳˣ˹ֱӷ˿ռڡ
һ·ǰɣǿĳȺֽ֮һѹɱȡˣԽԽӽԴͷʱҲ֣Χٲ۷ĳˡ΢΢һЦ֮ǰˡǳģʵҿԸ֪ġû뵽һне˳
Խ˳Խ֮ģСĵع۲ΧٶȣԴͷȥ
һ·϶ޱȣûκγӳ֡һ·ǰһ޴ǰ
ϸȴǧռɵģЩÿԼתʽ࣬ǧһ𣬾γһޱȣ·ӱڲһĴһⲻת壬Ӧɢǿٷ֮ȷǳĳˡ
˵Ҹôһݽ˿ռ䣬ͨռеѩϵѩس˿ռеˣõϵĻظ
Ҳ֮ɢϵ֮ѹˡ˵ȻͻݵֹͣתŻͨϵڲ·򣬾ϵֱ֮壬Ҳֻдתѡ
԰ɡû뵽ķҲֻ֪ӲͷƤ˹һϷԿռ֮Уؽ
ŸӵԼһָоĳΪǿǿߣԼַܵĳֹĿռ֮
֮У˶޷ռ䣬ЩǿĳȴԽУɳռзУΪ޴ԵʡͼԼЩ֮УԸ֪ĽṹԼģ³ֽṹֻһ£;ջ
·һѽʵͶȥʱͬ˺ţ˲Ҫ˺ѡδزһѺ֮˻ٲ׵ͷˡ
ѹͷѹɣ˶չ˫ۣϵ֮Ϣͷ˳ǿľ֮ˣǿѹ㿪ʼӣĿ֮£·֮ȥ
һӴ֮ǧʱһ㣬Ϣ˺ѹϷ֣Ƭ̹Ϣͱݵе֮У͵֪ĵط
Ϣ˺ϷֶҲûʲôӰ졣ֻ뵽Լðʧ̽Բ⵨սľ²ѡԼһʼͼΪСģյÿ죬ǲ롣
Ǻò׻ǿµʱķѣԼҲõȥ
պգصϵУһʵһΪû򣬾ȰԼˡ
ģӦһĲϸظ֪ţڷտ֮У·ǶһͨͨԳΪ㣬ĳһȥֻӵǿ֮ߣܸӦ
ԭˣ
ͻȻˣȷʵһַһɸѡͨ۷ӵǿ֮ǽк󣬲Ҳģҵˣϵ֮ͷѹֹͣ˳ҲҲ·
Ωϵ֮ſܸӦ·Ĵڡ
̫ˣɸ֮̾ǰеõǿӶҵ֮ͷѹΪұϵ֮ҲҲ·ֻ޹
˸̾˳Ĳ֮·ǰȥϵ֮ٶȣٵǰƶ֮ٸӦǲ֮·ĴڣعͷȥȴһѾʱ·
Ѿ˳ܣٸӦʲôȺϢɻĵһЦǳɹˣ
λɣ֮УٽѩءСں͵ӰءƷƶ˳ѩǼλ۷˳
ٿǰǲõǺӣһ
û뵽ô׾ͽˡԪ겻޸п˵תϣ΢΢һЦϴοǲ´ˡ֪ˣοһʼǼսֵܻϵ֮ȻȥĲ͵ˣ
˭뵽أεЦЦ
߰ɡָǰǵĿ겻ǳƳ󣬶ǽȡĿſʼⲻð
ʵǸ˵ֻϵ֮ǿߣҵڣֻǿߣͷѹһأǽӵͨ·ֻϵ֮ǿߵܸӦͨ·
죡峤еһô˵㣬ԭҶһ˵ĻҪһ޳ɣ
ⶼ˵İţ֮ǾǵġЦţǰΣ˭Ҳ֪ҿСЩɡֵܣ۷֮µˣͻǶڳɡλͣĿ̫Ҳɡ
áһͷӰ˺Сڡѩһʼûѩ˷ųʱʡ¡
߰ɡͼǰϵһ֡

560Զż԰

ӱԵ֮ضȥķУһ˳ȺΧ֮ǰеľȣЩȺֱֵһż۷ĳӳ֣Ҳ˺ؽ֮ɱ˳͸󣬼ǰ
޷ռ䣬Ҳֻƾʵʵķٶȸ·;ֳ˽£̫ϵ
׳ľ޴ǣЩС״ɫǣֻһĿѣԡǵжǣΪľɫ洦ɼǸеΪ֮ģǿεУ̲صľ޴
֪ΪʲôӽҷʲôҲӦˡɫЩã
䵽һ̶ȣоȴȡ˵Խӽǿߣ͸ӦǿߵϢ˰ɡ
߰ɣԪе㽹شߴšˣ˵˵ɣ
ߣͬԼͬŵȥ
ǿεԽԽˣԽ˵ľԽ
๲ͬļ԰ٹĹ硣Ϣܣٽɢ
ǾһеԴͷ
ÿУ̲ס˳ʥĸо
ģԽԽˣʱΧȴͻȻĿռƺҪǰΧһ
ãһǿĳˣȴ޷Ӧǵ
˾㵵ؿЩʮ֮࣬ȫ۷ĳӵĻССĶ鼸Ҫˡ
ˣѩشһʱһ׹ɢѩ˵ʥ֮Գ˿ռעУ˹֮壬ϵ֮ĵȼ
Ƭ̼䣬˵ɫˡ
ʮлֵģһֻֻʥ·Ƕ߽ϺĻѪһǿڡ
桢׻桢ȸ桢棬ʥѪ֧µĶ飬ǵӻֻһ룬Ѿͷų˸е־ľ޴Ϣϵ֮ǿκһѹסˣ
ôѩؾ찡Ȼȫϵ֮Ĵڣ
ӣӣţƴȫ֡
ѩҲٲԥʱ֮˲佫˰УҲǲ˸еԳܣʱŵķ򼲷ɶȥ
ǽȥˡʱһֻͣסǰĲ˵
ǵˡһֻ׻˵ȥɡ
ҴϸӦϢһֻѩصı˵
Ҳǡһֻȸ
ݵĽʹ˽ֳ˿ռ֮Уʧ
ѩȫУ˲˵ֱײ˵ĴУһ·¶ȥһ½ȥ䵽Ǵ½ԵһƬȺɽ֮С
ʱѩز˹֮塣
ʱˤһءЩ۷ǿǣΪܲסѩǾ˵ķٶȣоޱȵѣΣҲǵڵϢ˰죬ػ̧ͷܡ
ɽһƬɭ֣гűֱߴľҶ׺֮УңԶϿɢϷγ˵ɫĹӰɵЩЩƮţһڵǼΪǿĿռ֮
Ǹܵ𣿡㵵Χغţչ˫ۣÿһ꼡ʼȡռ֮Ŀռ֮ǿ󣡱ҼκһҪǿ󣡡
ȷʵҲһĶҸоĵطĻҺܿͻƼޣɾϵ֮ľ磡
ǿĿռ֮λ϶̲ס̾
һطĿռ֮ﲻ¡ͻȻڡǿ󡣡
̲סʡ
޹ֵĸС˵
˿ͬʱĽɫ
ѹôְ̲סпܵӵǿĿռ֮ĵطջһС
ֻʱһֻһ顣ҡͷЦҲ޷Ӧռ֮˵뵽ˡһ룬ǿϧ
㿴ңҿ㣬һľȡǶ̲ס룺ûֻ㶼ﵽڵĵزֱǸﰡ
ʲôˡͻȻһʱٴУƬ̺ҲӦӺһ׸ߵĳëͻǰﻹŰӵʬ壬۾׹⣬סˣǰʬһȥż﷢ĵͺ
ûɣǳëĴһһãȻôоʵֻڳߵĳ̶ȣΪʲôΪʲôһرĸо
رǿ󣿡ʡ
ԣͷ
Ҳָоųëͻš
ʥ֮ͻȻ䣬Сں͵һд˳ͬʱѩҲյѩ˵֪̲ͨסתͷſ˵˵ʥ֮
Сں͵˵ʥ֮Ҳʱڡ
ʥ֮һôһھȻʥ֮ǰ׻ʥɣ
񡣡ѩҡͷ˵ûӦ׻ʥϢ㿴һһëǰ׻ˣ
ʱǼһ͵شһֱԪ˹ȥԪһü߶ʮһԱҪһƴ˳ȥһȵĿռ֮ݺײڳëͻϣһУֱӰѳëͻ΢
ôô򣿡ԪԼһ
ǿһָ˳ָȥֻƮɢŵ΢֮Уһ㾧ӨĶŹâϸ۲ʱ򣬱ʱоһԼ𺳵Ϣ
ʥѩ˷ܵ˵ֲôҾǿʵǸӦڲŵʥ֮
΢΢üʲôʥأֶֶ񡭡ѩ˶˵
һ˵һ˹ȥֽסһ㾧ӨĹ
ѩСģæ˹ȥ
ûϵġѩؽ˹չǰȥֻһӨĽᾧ塣ǽᾧֻгСָһС͸ɫһˮÿ˶ܴиӦһʥǿҪӰ֮ȴǿɱ¾ƻ֮
ƺһ鵥ʥ֮ɵˮ˵֪ܸʲô
ѩؽ֮Уͼ͸ȴֿռȥ֮£ѩļ˶ӳͷ˳Χֿ˰죬ȴûһ˵ⶫʲô
ǱڲͻȻָһ򣬡ȥɣ˵ţһ˹ȥ
˽󣬴һƬֺһ߿صıԵֻǿϣһֻ׸ߵĳëͻһֻ׸ߵľǲͻڳ۷ĳ̶ȣǾҪһأԲͻĶ֣αڵأȴǿͻ
һƬϺȫʯľмɴ˿ɼԭҲֻ֣Ƕлȥ˶ѡ
ڣͻһʱ֮£һס˺ŭشצץǣջǵѪ֮С
ע⵽ѪǺģǳɫ
ǳĶȻҲӵǿе㾪㵡
쿴ѩָǾǣֻһҧͻͷؽͻͷҧ顣ʱһžӨĹͻͷ¶

561Դᾧ

ǡʥ֮Ľᾧ
ǿߣԿռ֮Ѿ˸ҪʶеĵزʱԶͻΧĿռɢȥ
ҲֻԼһ˶߻ѣᴫԶĵطᱻǾ
ǾǵҪʲô˵
Ǽͻϵʥᾧ¶һ˿˷ܵĹ⣬ͷһȻͷͷǽᾧ˼£һҧȥᾧͻһ֯һҧ̽˶Ȼ󣬾;ط
ӶԷʥѩ۾һˣһ֪ˡ
˵ţһ֣ռʱǾǰٿȻ˦˽ǰȾǷӦѩֲӣռѽǵȫɣֻ³һһСöᾧ塣
ʱƬСƬϣУΪһҲֹˣγᾧںһ״̬
̶̵ɲǣѾףҲʥӶʥĿľԼںϡʹøǿҲǹӦȥ
ٵ𴦿һ򣬿ٶȥ˼æϡ
Ĵ£ɭתһȦǿʳĳ档ǿǿʳﲶʳСĲʳ󣬲ųѪ⣬ѰĽᾧ壬֮󣬲ʳ׽ʳͷǳСʱʳ⶯Żֱ¡
ʳ֮䣬ҲụಶԣĿȴΪ˳⣬ֻǶԷʥᾧ
ַͨʽաϿҡҡͷûпɽĵطǵûֽᾧ
ȥأ̲סʡ
ԣһԵԪ
һ죬˰ɡ˭֪ⶫǶûǻã̷ʲôģĿɲθЩȫͬ
أͻȻĿһֽʥᾧ˹ǲǾͻ˿յ
ֵһԡ˵ͷ
ǾɡϽᾧУ͵ؼǽᾧ÷飬Ҳһᣬɾһü̵Ķ
ԿܲգԪ꽹شߴ١
áϵͷеУЩɷĭᾧ΢ϡƬ֮䣬ɫ԰׵ҡһ£͵ؽе΢ȫ׵˵ϣ־ֵ
̫ˣУⶫ̺һַȻҪҵȡҵ壡
˲ɶһѩǸõʥᾧ¶˾ֵ顣
ѵȫ޷ʹš
ȴصġ᲻йأܰҵһôᡭ
ˣӦࡣʱͻȻڣԶѾʧôǿһв١Ӧ֪ⶫôɡ
˵ĶԡͷǽЩᾧɡܾãȻ̺ʥ֮ôһа
ҪСں͵ѩʡ
ˡҡͷʥѪͳСں͵Ƕ֪Сں͵͸֪ˡţû´ҸǣǶҡͷ
ˣǵӦûڵ򣡡ͻȻһĶͷҵôԵõıȻҲܸЩô
ҵ̸װְҡͷҲҡ֮ǰǲռһЩֽᾧɡ
Щͨĵѩ˵ͨﶼǿôӦû֮ϵĸǿ߰ɣڵʥᾧһǿ
ңų˷ܵĹ⡣
ѾӦˡһ򣬡кǿϢѩأѩֵɣǵٶ̫
Щ۷ǰѩЩн׵ȻóԼٶ̫һʵؽѩصĳˡ˲Ĵ£Զȥ
һ·ɣԽƬɭֺ󣬼һɽɽУһϢԼԽӽԽԣҲӦˣָ·Ҳ֪Ҫǰη
ͻȻ䣬һţһֻȫźؼ׿ǵ׸߾޳ɽ¿񱼶תۼɽۣͷſе˴šǳܼΪƣȴʶʲô档
ƺǵܳ棬ֲ񡣡šʵȻﵽ۷ļ𡣲ǲ֣ôǵϢûо𴦵ĳǿŵƨˡ
ܣֻΪǵɡϻд⡣
Ҹоڵһ㡣ܳ棬˵šͻȻһ֣һڶѾܳУ˲ɽȥ仯΢һָ״Ľᾧȴ˳ֱС
˿ᾧ壬֮ǰֵʥᾧвͬ͵İ׹⣬˿Ȼ˫룬ȴֲ˴۵ĸоԽԽ
Դ֮
ѩسһȴûţĿƺʣһϾȻԴ
ʲôϺضֵܣѩعںȼֹ񰡡
ֲҶĸӦǿᾧܵеԴ֮ȷʵԴĽᾧĿԳһ˿ãȻ֮ǰѾԹ޷ʥᾧ˿鲻ԽضԴᾧյ
ԽԽǿңڵԴ̲֮סУ͵ؽ֮÷顣
ˣѩط鲻ԣɻѯʣûлش
ֻǱ۾֮ſռ֮һ𻺻ؽǽᾧķĭ͸ɲǼ䣬ЩĭͻͿռ֮ںһ塣
ˣҪǣѩظӦı仯ɾһ̫ΣˣҪ
Ѿˡ˿̣ȫĸйƺʧˣܸӦģֻһԼԴ֮ͬˮһ㣬ؽӽԼڵʥ
ʱԴ֮ȴͻȻ˷һ͵ط˽Ĺ׶Դ֮ƺҪһڽ̵Դ֮ȴһҲֻǾطš
ɽ޷롣ʱоһӿϤƽõĵһݳ
֮
Ѹٵؿ壬һ֫ĸоһǿ֮Ҳµõ˿ƣæԼԴ֮ٵطһǹ֮֮΢СÿԴ֮һʱ飬˳塣
¸֪ߵһУۿ˽ŵΧԼۿѩسԼУۿеķĭԼռ֮֮䣬˳ȥһء
ͻȻ䣬оһ׹⽫Լת֮䣬оһ޿ɵԼ͵Զ
ǰһ䣬ΧһжˣϤǶʧޱ޼ʵģһ׹硣
֮壿һصš

562Դ

֮壿
ĸĶ֮ҡڡڹȥƺһֱ˼⣬񣬾Ȼǰᵽƺ
˭ãȻĹˣѰԴȻоһƬޱ߽׵УһоǰһЩʲô޷ΪǶҲǰɫģɢŰ׵Ĺ⣬ۣͣ׵Уڰҹ
˭ǰʲôҲûпȴԸӦ֪˵߾Լǰ
أԷʡ촦ǰԶ
ҽ鲻Խػش𣬡ңԶϵǣǵһǧǰȴӵ룬
ֹ˵һռеϲΪԴ
ԵΪԴͷ֮𣿡ʡ
ǵġش
ղᵽ˴֮壿ʡƺҹȥһֱûʲô˼
ˡ˵
˵ʡ
γ֮󣬡Ҳ֮ˡһеķչսᣬš˵ҲķչȻˡΪ˲Լʹʧڹ֮ˡԴ桯
˼е㾪ȣǵ沢Դ洴ģ洴Դ棿
ǵġش
ҲסҡͷȻѾˣôʲôԴ桯
һ棬һ硢һλԴ档˵治Թµڣ˶Դ档ԴĹɳޱ˽һйȴҪͻĹ򣬽Լ壬ǹУٳһλ棬ԴͳǸλף뿪档ı仯˻飬ٹµ
ҡЩⲻˡεЦЦ뷨Ҳ˼άģ
˵ǲ˼άǽĹ򡣡
ˡ֣ⲻµĿѧֻʲôǴ֮塣
û˼άᷴظԴ棬֮һУͶҪԴ湲ͬγɵĹչչҪһǴ֮塣˵֮ӦԴĹ˳Ӧɳʱ̷ͻƹճΪµԴ棬ٴοµλ档
˼ˣʵڲʵ
ô˵֮񲻾һԴ棿ôҡ
ȥˡ
û˵Ǵ֮壬һλܷ֮ﵽյĿ꣬δ֪֮֮ǰйһλ֮壬һǻ壬Դкܴǡż֡ڳɳĹУҲõҵİȴˡ
һ
˵ġż֡ʲô˼ʡ
УֹеԴһ˵еչ̶ȼǻ壬ȴԴһ޶ΪһжһԴӰ͵ġԴ鲼棬еһб㶼ĹתҲżȻڻϵǻۣγµȻҲԴӰ죬ƵԣϾв졣
ȵȣȵؽе˵ѵѵһԴǡ
һ͡˵˵еǻΪԭʹġΪǵĵӰ֮¡Բ̫ƫ
찡еޱ𾪣ʵ벻һԴ澹Ȼǡ࣡
ôأ˭̲סʡ
ĵĲγɵָߡ˵Դָ߳ɾλָ֮ߡһֱڵȴŴֵ֮ףһ֣תƶ֮ܲĵطĳ֮嵮
Ҳ˵һǧǰĺƽ٣ʵΪ㣿ʡ
ǲǺƽ٣ɡ˵ǻ壬ǿġԲϽɡѧϰʹḶ́뾭ܳɳ㿴Ǿ˻ǧγһзϴֵ֮ȻɢһƬУʹ֮ĳֳΪɲıԱ֤˳һжչɣˣҳɹˡ
ΪʲôҪһгΪʡ
Ϊ˵ǿ߻ߣӵһеˣӵһСԣ޿ɸı䡣֮ǿģڵ֮ģڵ㣬֮ǰһˣҲµһ䣬Ҫ
ʲôע⵽ʲôҵģʡ
ڵĶǿߡ˵ǲ֪֮ܣȴƾűȥɴ֮ӵеĹˡҲϽɢ棬Ҳͱĳλǿĳֹ֮»ˡ
ĬˡһѾⷶΧҪһЩʱԷ˵Ļ
ӦڳΪϵ֮󣬲һЩıˣһжӰ졣˵ǰˣȴûԱ
ΪʲôЩıˣ̲סʡ
ڵ棬ǡԴ桯˵һеλ棬ﵮԴ洴ġӵԼλ֮ԻỳԼʱļ԰ΪһеԴӵλ治ܱơԣǱ»ռһСǰ첻ģѾһλȫںϣҪ쵽һֻ塣
һսŵʡ
˵Ϊûλ֮λ֮ͨŬλͨԼڵУռһԴڼͻʱ֪һУΪһеǵŻң˸ıϣҵǱָ֮壬ָء죬ҷ㣬ǰĴ֮塣ҽ˵ĺģڵؾ
ǡ̲סʣ֮ǰɵĹʲôһԴ࣬ôǲѵİ
ʹù͵ߵĲ塣˵ҲֱӳӰϵһУùϰ߽֮Ϊˡ
죡̲ס̾һֱ˵֮֮Ļû뵽֮ȻĴڡ
ҪˣеķҲܸıһС˵ֻɵ¡ֻЯһԴĿǰ㣬ͬʱҲǲԡ㲻Ǵ֮壬ôԴ㣬㷴Դ棬ͱضİ¿ٳɳһ֮䣬Ϊ˱㣬ʹι򡣡
ڶʲô뵽һֿܣ̲סҪʡ
ӦѾ뵽ˡЦˡ

563ռᾧ

ѩأе㷢Ϊ˷ܡ
ԼѪĹԼĽĻ飬ֻôɱԼײϼ𵽵ı
Ϊ𣿡˵ͨ˽⵽˶ǵжʹùǵʵ飬һݸʵ壬Ȼù֮͵ʹΪĻ顣
찡˷ܵһۡҾƣΪʲôһǿôĳԭ
ˡ֮ԽؾֻΪ˵Щ£ʱ˽ôͺˡȻǰ˵Ѿ˱仯仯Ԥʾһռ뱻ռĴսܲңԶˡҪǰ׼֮ǰﵽĳһָ߶ȡ
ʲôĸ߶ȣŵʡλ֮𣿡
ҽ̸ģǵƵķûлشԹԵ˵ȥܴ󣬶ϵ֮˵ݣӴģֻССһǡҪԴ󣬲ҪΪԼѾ˽һС
һ͵ΧоһƵ֮壬ڣܵزûеֿͺĸ׵ԼʱԼᾪֵضһ
һЩؽԺ֮УͬʹֻǱƵģ˿ͻȻ𣬾һС
ǵƳ˵ķַͨٲҪֻԼĿռͿԵɡ
ҲǵʥᾧԴᾧķֻҪʹַͿԽʥᾧԴᾧƳɿԱյ塣
еڣʥԴ˵ǴɾɱȡʥԴҪע⣬̰ڹ򱣻֮ڡ㣬ֻԼ̳Դ֮Լ̳ʥ֮ˣֻԼ̳ʥ֮ȴûʸõԴ֮
ͨɱգͿԳɾϵ֮𣿡ʡ
Զиӡ˵ҪСĽܴѲù㣬ΪѾ꣬ٴжͿܸıƻеһ״̬𣿡
סͷһԼСģ˭ġˣһ£ʥ顭
޷˽򡣡˵˵ˣܴӴĲһСǡңΪһȫ壬Ҳ˽еһСֻùѡˣٻɣ´ټ֮ʱҲǡ
һʵĸоԼƺҪ˯ȥƴţסˡ
ȵȣһ㣡
ţȴԼҲˡһƬɫʧˡ
ʱΧİȴʼһƬڡǺڰ֮Уһ˾ɢ͵İ׹⣬ۣϸĻᷢĵԴ࣬һģһ
ѾԽȥšҵĻӰǷĿҵļ磿簡Ϊ㾡ֻܵȴ˳Ӧһ·ϣͻƹ򣬳ɾΰľɣʱ㽫Զǰȫġ
ָʶȻԼеԴᾧĭƮ䣬ԼȫѵɲǼ䣬Ҳȫء
ˣû°ɣѩعеʣסĸ첲
ãȻˣʶԼ־˹ȥؾʱһĻ˵ԼԽͬʱգΧ˵һֱʱ䣬ֻһ˲
û¡˰ֻ֡ͻȻ䡭
ˣ֪Щǲܺκ˷ġֻһЦֻͻȻԴᾧУһЩϢܺõĻ˵Գɹ
ģѩɻʡ
õһöҡ֣ѩ̽ʥᾧݸ֮УϸԺеĵƷͷų˿ռеʥᾧΧ
ģռ֮Ŀ֮ôʥᾧڣһһ£ҳһĿӶȻСЩڿӶٴôСĿӶһ͸
գᾧĿռ֮Ŀƣظı˽ṹı״һöԲεӡ
˵ӣʵֻмӵʱ䣬ִ򿪣ΧԲεӡ
⡭ǷŵǸᾧʡ
Ѿˡ˵
԰ɡѩãҡͷ
ҵͬԴ޷˵ֻں֮ͬĽᾧˣֻʥᾧҲҷŸӦϢ
Ȼ֣˭Ҳ벻ɲǼ䣬Ȼεؾص̸ָôãҲֻĽ͡
ѩȻ˼ҪԴ֮£ǵͷŶһ°ɡ
ˡѩعǵģԲԼԡǶѣǻ飬˴¡Ұɡ
á΢΢һЦԲӷŵСʥᾧԭͲ󣬻ԲӺԵøССҩƵģһսռ֮һӿȫˡ
ôԱ߼λ˵ĳ϶̲סʡ
ûʲôоεһЦҪ˵ʲôоĻͺǺһˮͷ˿ôϸһ⡣
ˡϵͷ˼ȷʵǿЧ̫΢ˡ
û˼Ц˵
ֵı£ôḻԴԪ˷ܵ˵ǻһɱһЩǿȡǵʥᾧȻֵܰæƳɿյģ쳤վǲǾ׵ؽˣ
һԣЩ˵ڵϣһǿڡǵʥᾧֻʱˣ
˱˴˶ţж¶˷ܵɫ
ǻʲô˵̶ְɣѾȲˣ
Ѱ£ְ̲סʡ
һɱһѰҰɡ˵ҲϣǱøǿæǸҰɣ
ãλһͷ
ܸӦЩǿϢԶﲻԶɽƺиǿĴڡ
ߣʱһֵ֣ܣ·¾ȫˡ
û⡣ЦЦǴʱѩصڿնҲһＲɶȥ
Ƭ̣ͼɽȣһȥ֮ǰľͬɽеǿ飬һӦ˵Ϣس˳ȴֻεĳ塣
ѩ̲ס̾ģԽӽ壬Խǿ󡣵ǿһ̶ȵĳ壬ȴ˳
ϵͷ֮ϣʥ飬Ϊ֮ףȴȫ˳ֻ˵ĥҲûá
˲ɶЦˡ
ֻγ棬ʮǿǿһֻѾ˶ĳ̶ȣֻҲһĳ̶ȡֵȼУȴû̫
ֵܣɡһЦʰǿаﲻϴæԸСɫ¾ͽҰɡ
˵ţһ֣һűѿռ佫ֻγУɡ
Ƭ̺öᾧ·ɵǰ
֡ţЩһôûгˣ
ΪЩᾧԵʰɡ˵ţᾧСˣ˵λǲϻۣȡʱڣͻƼޣɾϵ֮ɣ
ãͬ

564

ʱ䣬תۼѾȥ˰¡
˼תһƬɽɱ˴ǿ壬ɹ۵ʥᾧԴᾧ
֮£ӵʥᾧＫ࣬ӵԴᾧľͺˡѩҪԴᾧ⣬ҪĶʥᾧһƽÿֵܷõȴҲࡣ
Ͻ飬еʥᾧɺҲܣʱָˣȴﵽһٷ䣬պܼԵЧҲӴҵĻԣһһ㣬ûʲôЧ´ҵľͷͲôˡ
ͦеġЩ͸ƽᾧһŲܡɴӳ˿ռƳ˰巿ɽн˸ңӰءƷƼȲɽˮС
Ͼֿ֮࣬ʼƳˡͷϹ۷ĳ˾һٶöḻŵһЩϧ
źǣϹȥϣ۷ĳˣȷʵ޿κΡΣСں͵һԼﵽϵ֮еƣʧܡ
ö۷ĳ˵ֻγ˰˽ĳˣ̫˷ˡ
ֻ£ֹֻͣʶҲֻеԼĴﵽϵ֮ĵȼܵƳ۷ˡ
˽Ҳ㲻ˡͷԭв٣ɴ;һӰءƷƣѩʥ˰˽׵ľ硣ٸʥᾧĻҲܴﵽ۷ľ硣
ͼ죬ͻȻӦһΣյϢһ͵վ첽˳ӡ
ϵʱЩ˿ȴѾٵԶϲûз磬ƺֻڸ߿֮С
ƣֻǲ
磬ôˣӰ׷˳еʡ
Σաһ֣ߴңҪˡ
áͷæݣ˿ռûֿ־£˳˿ռаúãȻ߷ɶ
оǸ߿еĿƣĳǿɢɵġ
ȻӭǸƬ̺󣬾ͼһ˾ŵط˻ͷͻִУ˲ˣû뵽Ǳ߾Ȼϵ֮ǿڣ
ѩأɨһۣ˶ڣֻѩأĲһ
ѩعûһ𡣡˵ȻҲôǱ
ѩأ԰ۺѩܿ˻Ӧ
ˣҸӦĳǿǡ
ϵ֮ǿڡ˵ɡ
õġӦһûϢȻѩȫϻ
ʱԶسһڵ㣬һǿϢսϻعͷָǼһ׷ˣǾŵӵص˳ŵһ·ӡȻʱǾ͡
δ䣬ԶǺڵͻȻֻƬ̹Ѿٵطɵǰ
һֻ峤ʮ׵ľ޴壬˿̣Щɢ۾ˣЩСС࣬ȻҾҵΣɱҵǵҵʧɡ
˲䣬ǿѹķϵսֹҪӿֱˤȥ
Сڣһȣӿ˰׹⣬һˮһӳǹУ˲ﻯ˹֮塣֮Ѹ󣬱˸ߴ׵ľˣʮ׳ľڿжš
֮䣬ռϵ˰ţ˿ռ֮СĿӾ棬ǿ
ףһضƬ̣ЦˡСС࣬Ȼͨط仯ǿߡϧֻﵽһѣͲԶˣ
ͻȻɫһ䣬Ťͷһһ͵İ׹˲Ѿ䵽ǰͣߡȴѩء
˿̣Ϊȫ·Ѿѩ϶Ϊһ˹֮壬ͳһĸ߶ȣͬסǾ档
һһŮ˰йâ䣬ҺϤãö¶ȥһٴ
Цţǰצ΢΢趯䣬һƳĻͻȻΧĿУٵػ˾޴ʥ磬ѩһУʵĵ롣
ʥ𣿡ЦΪֻ𣿡˵һ̧֣зڹ֮䵽ϡһǿɢڶ̱ͬըһΧɢɲǼ϶Ϊһγ˵ڶʥ硣
ʲôܵڶǸӵ治һǾ޴ʥ磬ʥȻԼϵʥ粻£ؽԼʥųߣγʥռռһص״̬
˭˵ûϵ֮Ц㿴ʲô󣬸ɣ֮ǰѾɱλϵ֮ˣ
ߣʲôţ⡣СС࣬طһγǿʲô˲𣿱үǾǿ߶ɾϵ֮֮ǿߣ﹮ʮ꣬ǺȣƨҲǣ
һߴſԣһ߼ǿʱǻɳʥѩѹ˹
ˣȷʵǿ󣡡ѩü˵Ҹо֮ǰɱ棬бƵĺһƺӦһеĸ߲ǿ߰ɣ
СӦˡͷǿѩҲӳ˾޴ӹ̵ڶʥ硣
Է˹ǻƳǵأڶһ𣬻ںһھл๥һʱֲʤߵȫеάϣڱ˴˺˺͵ˡ
Цֵʥ羹Ȼҵʥͥ˼ԽԽԵˣʱҲӵֵʥ˰ɣ
˵䣬о޴ĿռӿһƳͻȻϣ·ӿһ㡣֪ǻƳֻǱĿռ֮ɵġ
ƳӿУһֻ޴Ļ˾壬طԵĿռУѩأһк󣬱͵
ѩأһ꣬ǵʱɢޱߵĺΪһˮ߷ɵߣѩ̧˫֣ʥ֮һ򣬶ˮߣſ޿ڣһڽǹȥƬ̼ȫͬըһɫĹʡ
Хһ͵һŤӭȥ
ߣûɵزһ¡
ˣѩЦˣа
ǲãһЦҧ

565ǧһı

Ƴ֮ʱߣʥҵײһ˫ײ𣬸˿ԷɱһŸԵɱУԷʱҧߣʱ
գȻռϷ磬һҧľϣҵص˼¾ͽͷ˺ǻƳ֮ʱһųʱߣ֮ǰҲˡ
ʱת䣬Ѿԭžֱ˶ȥ
ɱ㣡淢ŭٴӿ˻ƳΪֱײȥΣʱߵٲ࿹ײķѶ
һٴηɳߣѩ֮ǰһ㽫ʥ֮ӳϣײǻƳ
˫ʹһĿռɱжԺ䣬תۼѾСѩɫ΢΢仯˵ˣǵĺ
ʣĴΡҲɫءȥɣƴԶĻǲսɣ
˷ǰΪϮ˾棬һһγɺϻ档
ô任ˣߣһڣſҧ˿ǿһЩβֱһɨѩء
ɭɭȵĿռҴ⣬ֻ˿
һβɨҲˣѩЩУ֡
һһƬ֮Ѿ֪˶Сξ޴󣬵ȴѩ˶һȴռˡ
СС̫࣬ˣսЦƾ΢ҲҺҶԿʵҳԵɣһ󷢴ȱһڽϣǸܲʹࡣĻҾһڿڽ˺£
죡ѩŭһһȥ͵ǰצӶ䣬ѩһײһ𣬾Ȼֱӽѩ÷˳ȥ
Ǳߺ͵һţסһȭоԼ·ǴһһȻ֮Ӵǹ֣֮ԼӶȭͷȴҲۡ
̫ǿˣ΢΢üͨѩص硣
ˣƺĶ֡ѩ˵һʼûзȫڣҲֻϷ
ˡͻȻһǣٻȥ˯Ҫ
ԣ
ž棬Բжαʲô˼һʱ޴ӷֱ档
ȴֱӸܵ˾ı仯ĴһｫȫͷſٲƷԵû̫࣬⣬͵һȻڿҴۻҡ
Ȼ䣬һתۣȻ䵽ѩصıſѩҧȥѩػԶȻӦۿűҧ˸š
ǹ֮ضţ˲䱻еľ޴ҧΣǹ֮ϰһƴƽˣշǱҧ°򻯳⣬ٲֱ⣬Ķ»ع鵽ѩϡ
ÿµļһѩߣ¡
֮岻һ£ѩصıڹ֮ͷһҧȴû˵ֺһҧҧͷأ´˿ѩؾѾھĶˡ
طǷ㣡ѩأҧҧû뵽ҧ㶼û£ô˵ˣֻһ޴׶ѡأ٣ͷλðɣãһξֱҧǵͷɣ
˵ţЦһͻȻֶ磬˲仯ݺᱼܵĻӰ˶׽Ķ
ˣӰɣѩع۲ΧĵڶʥƳʴʧȥУԽԽĻƳ֣ʼӰ˵жٶƺٹ˶ãʥһУʱӿҲˡ
ͷȴַ̧ųߡѾļޣ޷ͷųһˡ
ѩؼæо񣬽ʥĸ򣬷ֱߣ߽֮ɺ󣬻֮壬ĿڿоһŤӣһʺߡ
˼ΪƾܵסңͻȻͣסǾ޴ʺߡ࣬Ҿ֪ҵĲжɡ
ƳӿţٵγһֻƳ壬ſʺ߷˿СĿǰ͵һ֣ʺʱŶԷȥһҧǻƳ
ƳûжֻǾصȴšһһγǿҵķ˾ľߣʵ
ɲǼ䣬Ƴſ죬ٶһҧסʺߵľӡʺ߾ҵţȴ޷ѶԷľ޿ڣƳ£ʺߵͷѾϡ
ʱ͵ڹ֮һ֣ʺʱڲըɫ˲鲼ΧĿռ䣬ɢγһ޴ţסߡ
ߣʱȴסѩصĹ֣֮֮һͬٵУһɵڶʥŵĿռڷȥ
С𣿡ͻȻ䣬һϢӿǾ澹Ȼֻǰצһһһץ޴ĿռʱסЦţſڣݺҧȥ
ǧһ֮ʣܵܵ˾޴вһɷӿΪϤһǸıѪԴ֮
˲䣬ſ;˿в·ͻȻʯһ㡣ӦһͬԲӿţԼԴ֮ңӦܵԼӰ죬ʼΪ⶯ʹþһʱ䲻ܿԼ壬ͣﲻ
ҲԴ֮
˷ܵɫٲ࣬Լ֮Դ֮ںһžԺɨȥ
ǿ֮ȥǸΪǿԴ֮ı£ȴ谭ط޳ײڶݵ˲˾塣
һ˲䣬ԼסϵΪƺת֮ҪϿ
ܴ
⣬ץסѵõĻᣬžԼԼצӡצµĻƳʱ˺µĴӣǻƳ֮֮Уݺиʱȫͬʺ֯ʱ˳
һ˶࣬Ҳǻ˿ǰš
ѩصĿռȫʧԥȻ֣һڶռ佫Ǿ޴Χɡ
Ƭ̼ΧĻƳʥҲٵɢֻʣĵڶ֮
޴壬ڵڶʥƮţڶоţûµ䡣
հѩţɫе㷢ס
ԴͻȻǾˡ˵šû뵽ҲԴ֪֮ǲԴᾧ
˵ţ׼ͷ­ӳһռ֮ͷ­ƿ
һҫ۵İ׹˸һ£㽥͡

566ǣϵ֮

Ŀ֮£һȭͷСĶνᾧ壬ԾԴﻺط˹ɢ͵İ׹⣬С
Դᾧôһ鰡ѩش˹һ߿һ߾̾
û뵽Ȼô󡣡Ҳɸּ̾䣬ʹÿռתžʬ壬Ѱһ֮ǰЩһڲûгˡ
ּ䣬ʬԿռס˿ռ֮Сֵȼĳʬ壬ͨ˵ֱ޼֮ذǸţŵʵһء
ͻȻ䣬͵ؽͷһתһӦһǿǱ߶ԼӦɲǣһ˿ΣյĸоͻȻ뵽˾淽˵Ҫȥ˯Ǿѻ̲סǻڵĸоϵһ
ˣʵҲǸӦǱڵΣգ뾡뿪֪żսΪӦǿн˶ƴʱ䣬ԲŻ˵ֻѡ
ѩأǵ뿪ˡջʥ磬ѩأԶɶȥɵ;ʱѩһǿȻ䵽˵棬ֵڻ֮һ·
֮ԭսĵطһڵԶɻػܡ
һ׳ӡ
֣Ӧǿĳ壬ôȴ۾ǿ֮ݺķ
սһüʲôôǿɱֻ壿˼
ۣзŹ⣬֮չѰΧһ񡣲׽һϢ˳Ϣ׷ȥûɳԶʧȥ
ˡҡҡͷеƵطˡ
ٹ֮⣬ѩֱͣ˿̣еΣոвʧɳһ³ģȻŨŨĿռ֮
ˣӦʲôѩ̲סʡ
þûôˡһЦҲ֪ʲô֮ҸоɱֻҪö࣬ǰֻǳӰˡ
ôѩһ
øϿųɣԴᾧûǿȥ˵õõĻˡ
һԴᾧܰ쵽𣿡ѩؿ۾Ҳе˷ܵĹ⡣
һ԰ɡգŬӦһУκ˵ͷӦȫȫˡѩأػҪʼˡ
İˡѩػͷ
ʱͷų˿ռʼһöԴᾧһнеöǳ˳ʮ֮󣬳ѾƳһöԲ壬֮УӦеԴ֮һ˿˷ܡ
ѹס˷ܵԼľ侲״̬ѩһͷʥнУ򶯾̫ˡ
סѩԴ֮ټѩ˵˹֮壬ϵ֮󣬻ͷųɫʥ磬˰֮С
ʲôӰʵĶСУĵսöԴᾧԼĿռУٽԼ塣
ʱᵽһȫͬĸо
֮ǰʱҲ½һЩԴᾧӵԴᾧĳӵʥᾧĳ˵Ϊϡ٣ЩһҲûõö֮ȻоڵԴǿһЩʵ˵Чԡ
Ͳͬˣ󣬶Ҫǣϵ֮ǿɵġ
һ壬͸оԭеԴ֮֮仯ģ֮оԼͷԱޱȥʹϵѽʣ˿ҲͻȻͨ·ԼͻȻ˴ޱȵһ㡣
ֹԼ˼άøӳͨˣԭԼǻۣҲʼԼԺУǹϵ֮ǿߵġ
ɲ֮䣬·»֪֪ʶһ㣬ϵ֮ȼ˼ϸ˽⡣
һȼֻף
һף۷ͻƣʥֻ֮Ϊ϶Ϊһﵽǰδеǿ󾳽磬ʥռȫˡʥ硱һʵص磬޷Ӱ쵽֮ڷһҲӰ硣ʥ൱ͬǿߣſԼʥԷų⣬ӶӳԶ޷ѳ
ʥеֻͷ߱øǿͬʱ߱ø޷ʹÿռ
ͬʱһϵ֮ҲøΪǿǵǿӦңԶĶɨ츽Եֿϵ֮ɨ졣
ڴ֮⣬ΪͬʱӵԻ꣬ڻŵʱ򣬿Խ״̬״̬ҲǷϻͯ
ڶףϵ֮Ϊǿʥ磬òֻĽƺͼ򵥹ֱɶԷĿռǽռɵʱϵ֮֮øǿԽ֮͸ңԶǺ֮⣬ｻ
ĳȣҲ֮߰á
ףϵ֮ﵽ۷壬ǿ˲˼ĳ̶ȡǵʥ϶Ϊһɿ˲ռռĿռ֮ںΪһƾһ֮ԿռԽãã棬Լ֮ңĵˣ
ƾԼġ硱ڣϵ֮ʤԼֿµԶ̹޷ɱС
ĳȣǧꡣ
Щ֪ʶĲ⼤ȴ侲ѹƣֻؼо񣬵
ռطű仯ΪԼСڡﵽľУѾüǿȴֻ֣һּԭȻǿ󣬵ʵǿֻǡǡʡһϵ֮ʱԼȫǶ֡
ͬǾһս
Ӧı仯ʱ֪һϵ֮жôǿ
ɣ仯ɣҴﵽһɣ
кţ͵۾ֱͦӡʥ֮ͻȻɣٵתΧĿռ֮ţγһµСвϵתۼѾҪѩʥڡ
Уѩؼæƴʥø
лǲ׷ʥڣѩظоԼҪʱвͣ
ʥеĿռתţѩؾһѣΡ
޴вϵתţѩؼֿҪ֮תɲǣ͵ʥ֮ڣʥ֮תսڡǾ޴ȫ鿪䣬˲֮˱仯ϸԷﵽ״̬
һȵϢɢ˳ط壬ϢšоϢ֮ԼԸӦһСƿһС
ѩء̧ͷѩء
ʱѩأҲ˱仯ٲƷǰԳϢ෴ɵʥУЦšͬϢɢľһȴִ
ϵĹʧˣָӣϵ֮ȴڡ
ʥ仯ˣЩʵʧˣʣµֻеͰɫʹԴĹ⡣
ˡѩ
ԣȴԼͬЦˡ

567յǿ

ѩʥ磬˾ظڿУӶЦ
û뵽Ȼ˼򵥡˵
˵Ҳ򵥣һˡ˵
ȻһЦ
ӦκεΣϢȷȫȫģѩһ˶ӳ˿ռж˳
ǡϿ
ûͷӦġҺѩضѾɹΪϵ֮ǿߡǡһϵ֮
˼飬˼飡̾ţΪ׷ɱǵֻ𣿡
ǵġϣӵͬԴֽᾧҽɱ󣬵ƲǽᾧȻͳɹؽˡѩء
ЦЦȥʹ˵ѩصݣǿҲȻӦóǳˣҵѪҺģҾһˡҽҲ
һ֮䣬Ǿλϵ֮ԪԼ
ʵأ̲ס׷ʡǸоʵʲô仯Ǻú֮ʱһǡ
б仯ͷȥǣֻӵǿ۷ѡŴﵽϵ֮ϵ֮ǿȴûԶԸءƵͺʱӦǿϵ֮о࣬㡣
ڲͬˡѩЦţҲܸӦԶԶǿڹȥüΪǿʹõɱҲֻںһ֡ȫԸص㣬ռݻɸǿĹ
СˣܸӦı仯ȷҵӳˡңڽ֮ʱҸӦҿԵԼ״̬ͣĳһ۷ʱΡҲ˵Էϻͯ
ǵȻϼ˵
ô˵ҲϣˣҲֻܼҪҵϵ֮ǿ壬֮ɱõʥᾧôǡ
˵̲ס
жһЩĶ
Ǿηɫ
ֹ˵ĳϣҲ¶һЩ׽鲻ͬ˵ǲ׽ύĶѣѻ̸ϡ
ѾΪϵ֮ǿȫݽ档ܣǣʲôϵ
ǲܣǻ
λһЦǾֱС𣿡
æ֡ôܡ
ԣĺˡ˵ɱֻҸӦһɼΣյϢ򲢷ֻһ֮أҲо޴Σ̺С˶ŶӵʵҪһߣлȥĿܡ
ֵܣأĺǾ塣ϡ
ǰ̲סͷ
Ӱû˵ʲôֻ§סĸ첲һĽ˰ŵʣ磬ǲҲԱǿߣ
¡ͷ
λ˵ҷ˵ˣӦһΣյϢϢˣڵҺѩֻ֣ҲӦӦ뿪
Ҳʾͬ⡣ʵ˵ɣĴСǿҾֻǸƧĵطӦõУѰҸǿĳ壬пܿٵ
˷׷׵ͷǣһº󣬾ȫȨһСϾֻӵǿ֮ԸӦΣ
ֵܡ˵ҾʹǼʵʵ˵˰ɡεĵ֮ãǼ˾Ͷˡܰǽϵ֮лʱҲ뿪㡣ǵľҲŶӣǻԶҳ㡣
Ժɡ֡Ӧþ뿪
ʱ֮ǰͬˣ֪ϲ۷ͿԺ裬ǿϵ֮壬ϵȫ֮أԶ˿ռСѩﵽһµĸ߷壬ʸڵðգˣֻЯ֣һƬ
ӰȻЩ֮飬Ȼܺ͸粢УһͬԵУڸߣĵطҲ֪ˡ
ڳеȴٲͲƷ֣һĿʼ
ѩ뿪һƬɽԶȥԺУһָоǰĳ벻ľϲ˳Ӧָоһ·ǰвϵؽǿ֮ɢȥķ
УԼоϴһּǿԼԼĴڣʹԼɨ跶ΧֻʮûԼĻоԼ֮ѱƺҲʲô¡
ǡָߡ
̲סǸɫؾԼʼûܼĿǰԴ塣
Ӧþǰɡ롣ҲãгռҲã¶֮£޷ʹõİɡţһǶϵ֮ǿ˵ȷʵ̫Сˣȫϵ֮ǵ֮ˡ
̧ͷǱߣʮֺ桪ʲôı⣬ң
ɻ֮ʣǰһƬʯɽȴǰΡʯɽȺ룬һλ۵ĵӣһѪɫֻ潻ս
ӿȥʮ꣬ȫɢϵ֮ϢϳȻ󣬵ڸг˲¶Ρȥ˼ݣһһܴɵĸоһҲԵЩ۾Сò˲ҹά
ֻ棬ǻɫľ֮ΣֻëǼ̵ĳ׿ǡֻǳʵˣﵽϵ֮ŷĿռ֮ΧӲסռϷ硣
ӽɱȴѾֻǳĶ֣ϳ۶ദ˺ѣȻסǿҽ˿ڣȥƺ𣬵ѾӦĲšȥɡ
ΣգȴţԼֻǳɱۼܼ֮ʱȴЦɣӽҲҪеһԼѡɣһµȥ棿
ĵࡣһֻǳţΪ˲ֵһСƴȴֵ֮ڵĽ֣㲻ú𣿡
ڣ۷ź⣬Ҫ˵ڣҾͺԼȻС棡
˵ţﾹȻ⡣
ƴҲҪΪ𣡡
𣿡һֻǳЦƾ㣿Сడֵ壬սʤ߹ǡʹ󷢴ȱȥѰɣ
˵ţһĳХ·Ϊ˷磬ײȥ
ɱ˴һѪɫžǳȥȻ˶ԷϣȴΪ̫Ŀռ׵ǳ漸ؾôͻſľҧȥ
˺η壬ȴ˿µЦ⡣ʱǿһ˲伯ͷҪͷ
֪ͼһֻǳЦţ۾ų⣬ǿ֮˵ͬʱԿռ֮˵Ŀռ֮ҡ
ʣ˵¶һ˿
ʱһӰһҪҧ˲ľǳࡣǾǳһʱߵú˳ȥ

568һԶĴ

ɢǿɱ⣬ڰ֮УĿ磬ɨһֻǳ档Ǽһڶݵľ֮󣬶⡣
࣡ôĵӣţ졣
˱ΪԼϨû뵽Σ֮ʱһͷλֵܣлˣ
һ֣ĿһתԶԶֻһ߷ɵľǳ棬ԱײٵһСɽжɳ
ˣֻҰɡѩؼɶǾǳ֮䡣
ֻࣿ˵ľǳĿЩ˸ڻ¶ɱ⡣
ٶҲһġһֻǳŭ𣬺ңԶѩЦ
Цʲôǳ涢ѩأͻȻоЩԡ
óͬɡѩؿźѾҵĳ֮Բʮ򶼷ˣȥġ
㣡ǳɴ۾ǳˣ壡
˭ܿͼˡ˵ţĿɨֻǳ档
ѩأչλѣԸ
õˣСġѩصͷɵߣȻһЦİɣ㰲ȫˡ
ˣؿѩء
ǰôˣѩغʡ
ûʲôҡҡͷŬ뿴͸ԷǳôǸԼʵ൱
̲סƣ⵽Ǻηʥҿ͸ǡ֣
ȷʵκ˼еƣһλһϵ֮˵ĽɫôҲֻǸһϵ֮أ
ղ˵ʲô˵ľǳԼֵܡ
˵ҪԸһֻǳ˵
ˣҷˣ˵ľǳʡ
Ȼһֻǳ
ԵķӣǻӰɣ˵ľǳЦ
ҲһǳȻֿ죬һЦ
עԴļһӦɢľ޴֪ȷʵʸԴǵ̣ȻѾһϵ֮⼶ͣ꣬ұǿ󣬵Ѿһϵֻ֮һ𣬸ǿ߲ǡ
ˣΪʲôһƴͻȻ䣬˷ŵĶԻüͷһ壬ʣλѣ㷽ƺᵽһ֣Сס
ҵѡ֣Ӳӿ쵰ɱСףҪѪծѪ
ġͷɫͬʱҲ˺øС
һԸԼΪΪѱˣζֵþ塣
ֻ⹫
Уɱĺâֱ˾ǳ΢΢ҧҧͳĺһϵռ
Уβڵȴӿ޴ôϲľҡиƾɢ
Хݺķֻǳ漸ͬʱ죬ɱеѶšͬʱХͬʱХͬʱӳ޴ķϵռ˲Ե֯һ޴ķϵʥ硣
޴ʥ磬ѩ˶ΧУҵķʥݺţ絶һˡ
ûϵҡѩسһЦЦм˶̲סΪ֮ԡûУĿȻ峺̸侲򵭶ֻ峺·ĲŮһЦֻȻ⣬΢꣬紵Ҷ
ѩصӿ͵Ĺϵ˱ǷϮǹϵʥѩֻǽάС̶ȣŶԷʥתΪ˵һﶼҪԸ
лĿимȻ峺ġ˼ˣһпĵ׵Ĵࡣ
ʱֻǳͬʱ
ʥеķ磬·ڳһ壬Ƿ·ǻķ磬޼ͻȻʥݺ˿ɫ΢䣬̲סλѣҪСǵĺϻ
ġ΢΢ͷĿˮרעĳһ㣬ʥлΧ磬Ƿڻ֮£ʼɢʥΪһ壬Ӱ谭
ֻǳȴûܷ
Ǹղ˵ǵӵ壿Цʵȴ֤ǲǡЩʲôܸӦ𣿲ܡΪֻȴüɡΩ࣬ӵоǻۣļɡ
ڴʲôţǳЦʹ࣬ôһ˵ֵȴҪĥˡ
û˵˿ƽ޲侲״̬֮£֮ɢ˵ĶʱſԿټγǿľ衣̧֣һ͵İ׹Ѫޡ
ڶٲϣСһ̣Ѫ޾ǵڶ磬ڶѪޣٲֱ˴ˡ
ֵһֻǳֹţ漴ЦʲôҲûã㳢Ƿɣǵķ֮ʥУǾǾԵף㣬ֱܵӵָ飡
ɣһֻţΪһ磬
˲Ϣ䣬ѵ˽ٶ缲һ㣬˷ʤ
Ц
ʥ磿ѵûз𣿡
ЦУһѪͬһշ裬ڿŤת壬͵˾ǳǰǳһʱӦʶſҧ˹ȥһҧסѪޡ
ʲôԳԵġ΢ЦЦݴĿϢǳ˸£ܵɿ죬ˡ
Ѫ˳ֱ۷һѾ˾ǳ޿ڵĿƣ趯ڿСǳ汻һúобĸоֺܿ컯ȸС㵵˵ЩʲôȴԼ޷
ʲôţһƺɫѪǳ澪㵵ؿţȻԼ򦡣֪һѽԼϡ
ĲҽУǳ˫ͨ죬ݺ˻˿ϡһǿ¡ճӦڵĵط˿ڿٵϣָ
ؿţӦŶԷʹ÷ʽ΢΢һЦ
ַʽҲʹáʱʥͿʥҽδˣ۷ǿԽӵޣ֫飬
ϵ֮һκδˣǿĿռ޲Ȼǲǳɾ˲֮
޲ֻǷˣһҪĴľԲһ
ɱɱ޸ľǳţֵͨܣ۾Ҳ˺⣬ֻǳͬʱ˷磬ݺ׼𹥻
޴ҡͷڻûзҾͰһѰɣ
Ϣӿ˲䣬ڷеĵڶͻȻԳ࣬ǿãʥ罫֮ʥٵɡ
ãļƣһֻǳС
ýƻ࣡һֻҲС
ɡЦ

569°׻֮צ

ڶʥǿޱȣת˲֮Ѿϵʥ˴룬ʥռռλʱ仯ĵڶֻ֮ǳоԼķ֮ܵƣ˵֣Ա⡣
ɱɱһֻǳţȫǣ
һһռݰڽɽķϵʥ֮Լ·Ϊ磬ݺἤȻ࣬һſҧȥһһȫͷųǿķϵռ֮ɷ֮ǳ棬͵Ȳȥ
֮ǳȫĿ֮У˵ſҧǲҲҪиһˡ
𣿡˽űΧѩء
ѩֻһЦֵЩİԲΪǣüͷ
Ժϻˡ
󶶼䣬Ѫת裬ڶѪϣ˲ֶ鲼ŵڶ֮İɫߣſǷķϵǳҧȥȻһڽ֮븹У
תԼҧľǳڣȭͷ͵һȵĿռ֮һ״ڶռ䣬ݺݴǾǳĿСת֮УʺĽǳҽŵɳȥһƬѪģͷѾһš
һе֣ʱ׷Ⱦǳ潫첿Ĵ޸ѾӰΰǳߣָּצžǳͷץ˹ȥ
һŭУǳӿ˷ϵռΪϮÿѷУ˷·˺ѿռ֮ʾ֮䣬ǳ潫ľġ
һЦҪȴͻȻһ
ΪӦʲôӿšСڻǵԵЩİ΢΢㵣ϸӦȥһϲ
ƺİ׻֮צ
ʱһѾڳͬİ׻֮צɢǿĵȼѾٲʱ𣬶Ѿﵽ۷ļޡںڳ֮£ڲϵز仯
ˡлȻ
׻֮צϵĺڳƤ⣬ǵʥƳĺڳצΪɳеĺڳɣմȾϢʱһֱںڳеõؽϢϢȾ˱仯
Ķ֮䣬ٵȥȴûйǳ档ǳ治˿æٵ޸ԼĿڲˡ
һߣѪ޴ѾǷ֮ǳɣɱеľǳ澪㵵õɴۣͻȻֵľߣһֱû
ԶҲõɴۣ⡭ôܣ˵Ŀռ֮ӦǶϵ֮ѵϢһϵ֮
һʱ䣬Ҳ˻֮С
УԼǿ˺ڳ֮Уһ԰׻֮צСʱûֻǳ棬ֻڰ׻֮צϡ
ûᣡڲ˵ǸһΣصԼֵߣݺײ˶Էһ¡
ɵôߵؽе
㿴ɵֻѪ޴ߡǡʲô
ʲôǰһֻţûǸڷǿֽ滹ɱأ
ã
ֻǳϣʱӿǿķϵںϡһֻ޴ķ֮ǳ档
ʱרĵؽ׻֮צСļǿ׻֮צõ̶ȵط仯ҵس۷ļޣϵ
ʱǷ֮ǳѾȫͣĳ֣ʥе˱仯ռ·ķϵռ֮Ȼڶѹ˻ȥ
ã˾һҪſѩѾס
Ҫˡ˵һҪ¡
ʲôжԸɱҪ˽˵ֻǳ涼һϵֵ֮ܣ˴ȫںһʹãֺһԵλϵ֮һɱҪǿö࣡ʵı仯
㾲ɡѩûֻͣǵЦ
˼òУֲΥѩأֻǲסش֡
Ȼ䣬Ƿ֮ǳһʥзϵȫ汬ԶҲܵĿ紵Լʹ
ѩйâһϵٴμǿŵס硣
ǿҲ̲סֹһ䡣
ɲǼ䣬֮ǳ涯˲Ѿ˰ߵǰǿķײߣ뽫һײȻٹƺڷ
۷ź⣬ڶӿУ͵ſ˴ڣ뽫ǳ¡ǳξ޴󣬰ߵ춥Ҳֻҧͷ
Ѿ㹻˲ߵƣǳزס޴岻Ҫ֮ǳձ
һʱ֮䣬˫Ȼֲ¡ֻǳŭغţϵϵӿţһƷϵռ֮ŷ֮ǳϻ㼯ǿ
ûѾԸǳȫѪޣԼٶȼǿŰ׻֮צ
ڣﵽĳһֵʱ׻֮צϵĺڳ˸ı仯ٲӿҺ״ֱ̬ӻʵƤ⣬һԺɫİ׻֮צ
һǿǰ׻֮צӿǷˮ˫ϵϳɵˮĲ࣬ˮ಻ң
ɹˣ
̲סһ󼤶ʱתսѪ޻ɵİߣڼѵ֮ǳ沫ţȻ濴ȥס˶ԷռƣʵѾãʱбѵΣա
ϻƣΪˡ
һЦͻȻһࡣ֣ռӿһԺڻצзߣɢǿϵ֮
ǣԶԶţĿг˾ȡ
һԺڻצӵϵ֮
ǵһֻڻצӵһλϵֻ֮ڻצȻ൱λϵ֮
ԼĸӦ⡣
ѩЦˣˣɹˡ
Զѩ΢΢ͷּ䣬ֻڻצ͵طˮʹӦԣΧĸţԽ˵ķϵʥ֮ӿԼٶȡ
ת֮䣬ǾѾֱֻǳǰſµ֮ͬǺݺץȥ
ʲôǳ淢ֵĽкƴضֿڻצǿޱȣǵȴѾʹúϻɱʱõ߰˰ˣټϺڻצٶȲǣȴʱ·硣
µǣڻצֻûҪǳøǿֱ֮ӴɣȻûκΰ취ֹͣǶԼĹ
֮£ֻǳֻջش󲿷ֵķϵռ֮ԱһڶԿķϵʥ֮ͽˣգǷ֮ǳرء
ʱռϷ磬ͻȻٴǴ࣬һڽѾСķ֮ǳ븹У
Ҳʱһֻڻצᴩһֻǳ壬Ǿǳ淢ĶǵĲҽС
Ӱζһȭشͷϣǿϵ֮ͷ­ʱѣ

570ǿʥᾧ

ͷ­ѣһ㾧Ө֮𣬱ּԿռ֮СתͷУڻצȥԼһһʣµһֻǳ档
Ҳģǳ淢ĺУձֻڻצ˺룬ѪʥƮ
ڻצͷ­ƿһ㾧Ө֮ٱռ֮СϸһȭͷʥᾧȴԴᾧ
ڻצܷţһԼϢʮָˡֻڻצӵһϵ֮ǿޱȵһ˾͵λһϵ֮
߷ԡɶԷԴɱеѪޱ壬һЦ
һսջ࣬һǰ׻֮צ仯ΪԼĺڻצѪ޳ɹµڶϵ֮еɿռ֮
ȻĶϵ֮ȣѪ޴ߵƣҲСһϵ֮֮УѾǶһ޶ؽռˡ
֣߻Ϊ׹ջصڣһԺڻצҲ뵽֮Сռ֮öʥᾧԣʥ磬ɻصѩԣһͷ
λѣѽֻǳɱˡѿ԰Ϣˡ
л۾΢죬оӨ⣬֣صسһܿˡ
̧ͷߵöʥᾧһöϣŰСĽᾧ壬ǽᾧ壬ͻȻ
λѡ˵֪ҲǾȵģҪЩ֣ܷһöʥᾧ͸ң
ָöСؽᾧʥᾧ˵
ö΢ռ֮ʱһö͵ǰ
˲ûֱãǿΪҸоСؽᾧӦС׵ġ
˵ţ
ġλѣȻ
ǵġ˵ͷСһֻ档ǰ𣬾ߣһȹʹҸ¡
˵ţСؽᾧ
ûչ˺
ǿűʹߣ뽫δĽᾧҲá
ŴɸпΪǿ֮˶ʧԼԼһɻҳ
ֿУԲʧ֮ĵǿ߻ж٣֪УԼĻ֮⣬ƺû
㡣˵ţռ֮ǽᾧ͵ǰ
պðɡ˵úñ档
лһͷû˿Ţֽ̌ʥᾧ˹֣صһ
öʥᾧԼĿռڣöᾧСҵҾǳĽᾧʱңԶ⡣
˵꣬ȥԼͬʱѩصľͣ£֣صٴξϹҽ½ǧϵϳ̨ˡǰǵϵһλˡ
ϵеϲҲϵˡʥˣ
ҽѩءѩ΢Цͷ
л½ǧ˵λһΪṩṩһа
½ˡ֡
ҽʮꡣ½ǧ˵֪ǷӦýֳ
ʮģһ漴ͨϵ֮ӵҿԼ״̬ﵽʱڣҲǿԷϻͯòһȻġ
λ½ǧҲ̫˰ɣѵʱʮʱ򣿲Ȼôһ˵ף
ΪòѣԹݱʱڡ½ǧ￴ɻҲ⡣ܱܡȻɶʮͣʵ뿡ŮǷ̫󡣡
⣬⡣ѩЦԷδɵᣬæ˵Ǹ
˵ʵýһүүеεһЦԸɴǾͱô˰ɡ
ʲô½ǧԼˡ
˽ֻжʮѽѩЦ˵
ʮ½ǧ￴ı֮鶼ʱˡôܣôͳΪϵ֮ˣһĳλߴڵӵܰɣ
ҡͷֻһĴУҼӺһ·֮˲ߵһ
˵⻰ʱ뵽á򡱵ǿڣڵؾеġָߡ
ǵģԼ֮
찡½ǧһʱ
⣬һöʥᾧУѩһͷҿΧ˵ţ㿪ʼ˵ƣѩһͷԼͷųγ˰׹ʥ磬ػȫ
ڸʲô½ǧеľ㵸
ڵơѩĵؽš˿ԼĿռʥᾧƳɿɹյ״̬
Ȼӵ½ǧٴεɴۡ
꣡ѩذʳָߣŵˡ
Ŷ½ǧＱæס죬̲סֹ˼飡ӵжɿռ֮ҡҾȻܵʥᾧ塭ֻһ
֮˵ƣչʱȭͷСʥᾧѾһĴСһԲΣ⻬ޱȣǡ
֪һöᾧܷ۷Ϊϵ֮أֹţѩһͷһ𽫻ȫͷ˳
ԭǻôಿ£½ǧһ
ǲ£ѡѩ
ѣ½ǧ¶ɻı顣ôࣿɶֻ۷
һ¡ʱ˵λϵ磬½ǧ½
˶ܸо½ǧϵǿϢϵ֮ǿߣȻ񣬷׷֣صʺá½ǧΪѩصѣҲǿ
λµõһöϵ֮ʥᾧöƺõĽᾧչʾҲһνĻᣬҳһһ˭ԱȽϺʡ
ˡ֮ǰûʹùʥᾧ½ǧﾪȵصѩء
԰ѩصͷôˣ
Ϊϵ֮ǿߣȴҪЩ½ǧʡ
Ȼˡѩһɻ󡣡ⲻ𣿡
½ǧ
˼Ǹոϣ½ǧʡ
԰ѩصͷҲǰ¶ѡҺҲոսϵ֮Ҳȷʥᾧܲ۷ˣ½ѾˣӦ֪ɣ
˵⻰ʱߣҲûÿռ֮ƣ˶ˣһ½ǧ
½ǧ￴һˣĿڿһ
ѩعܲܰѸղǻ˵һ飿תͷѩأһֵҪѩȻ֣ǴӦˡ
û½ǧﳤ̾һ̲סס
ôˣһľ㵡
һ½ǧ̲ס̾š
ü˶ЦƷָ˵簡ȫ˺׼ǹˡһƬɣдϡͷдϡ
һЦ
Ц½ǧе㷢ë

571µ

½þӵ򣬶ʥᾧӦ÷ǳ˽ɣϸЦ½ǧ
ǵġ½ǧͷּʥᾧаٷ֮ʮĳɹʣԽ۷Ϊϵ֮
ԭǰٷٰ֮еʧ漴һЦаٷ֮ʮĿܣѾˡҡ
Ŀгһַ
ֵֵܳƵĽᾧаٷ֮ٵĳɹʰɡ
⻰һڣ˷׷׵ͷ
½ǧ￴ЩˣȫΪʲôô
Կ֪ˡ֣ʥᾧҫŵĹâ˭һʹãһ°ɡ
λƷʱͻȻվ˳֪ҶڳΪǿߣ˵һ䡪һöʥᾧøСӰɡ
Ӱûϵô˵һ
Ҳˣ֮ǰѩعɹСӰڿռоͿʼƷ˵Ϊʲô˲ֻ˵һʼСӰڲ׷ĽŲΪľʼߣΪ׸롣ڣȻʵԸȴֻʵһ롣
˵ţ˿ѩأСӰԸѩعһߣڸһռĳ档ԣҿҽø
ûʲô˵ġϵͷᾧֵܵƳģһܻݵĵȻӦˡλͬ𣿡
תͷ˵λϣλϺЦӰ׷׵ͷ
ҲûЦЦֵܽɹûǣԸΪǶۣѾǴˡ
ǵȻûˡˮ˵Ŀɨѩˡ˵ǲǡ
ȻĴͷͷ༸Ҳܺ
ǡӰˡһȺϰʮŽñ˶վԼһСȴһݺôò
ˡЦŽƵǰҶѾøˣ˴ɡ
Ӱӵ̧ͷŸ磬º͵һЦСӰҶô˵ˣҾôһѰɡ
˵ţӰ֣ᾧС
ɣţиԱ߰㡣
ţһ˲ӰĿüᶨص˵ͷսʥᾧһĨɫ
͸粢սһǺ֣ģһֱ롣ллҵĳȫ
Ŀɨˣÿ˶ܸܵĸм֮顣˶ף΢Цţͷʾ
ǡ˸ж½ǧ￴һĻ̲סѩظ̾жˣǿߵ￴ֻжթֻɱȴûټֿˡ
ŸԸСΪ飿ѩЦʡ
ǵġ½ǧͷΪǿ߼ĹĶǣҲûмκһֻһˡ
ע⵽½ǧᵽˡˡʣоζŵϻһɡˡǴʲô˼
ӰѾʥᾧս֣ʼÿռ͸ˡ˼ȰóɹȻϸ½ǧǿӰɴյڡȫ̡֮ӰϢһ䣬һȵɢվȣѩؼæʥ˱ûԶ
ˮϵ½ǧʮֿ϶˵
Ȼһ󲨶ʥֿ֮ٵתų֣ϵؼ٣սʥеĿռ뵽Ӱڡʱ˶оһº͵ÿ˶·ˮУĲظеá
Ƭ̺һֹͣӰ۾ؿס˸֡
磬ҳɹˣ
ﺬỨֲ
ϲ㣬СӰҲЩã̲סСʱԼ֪˰֢ʱԼΪξʱҲһβѵķ롣
󲻻ʲôܽǷˡսõ֣ᶨ
ҸоԼǿ󡣡ӰĨᣬڿԺ㲢ˣڲڳ˿ռепʱǳˡ
㻹кöණҪѧ˵ӵȫҪϰ
ָһ²ܾӦӰȥᣬƤһЦ
غͲƷʱҲ̲ס˰ᡣ
ȣϿһεشһõԻǸȻֵܣ鷳ٶɱһЩָ߼ĳ壬ǡ
˵⻰ʱеΣҲе졣
֮ǰԼõ¡һЦ㲻ô˼
ϺЦЦ
½ǧ￴һȺˣ̲סԼΩһεĻ顣ǰĳˣиӦһöʥᾧͻȻһҧȡ˳ǿĿռɨγһѽ׵ĹǵСؽ
Ǿǳʥᾧݸ
ʲô˼һѾ˵õġ
°ɡ½ǧ˵ţԿռʥᾧԼ˾ʣµСءС׵Ľᾧͺá򲢲ȡĽɽж̾ڴˡĶʵȥһλǿ߰ɡ
˼ǡ½ǧϵƺܸӣ
˵ĵط½ǧ̾˿ԼĿռȡһϸԿռС׵ʥϴһСӴԼϣǽᾧСĵԼϡ
ϣһǿᾧպú˵ÿһλϵ֮ǿ쵼ڶһϵ֮ʹ۷ϼ޶ռݣõĳԴҲȫǵУǳֵطС泡κǲκеˣͲòεڵ֮ϣЩӵĻҰУɱǵǿڣȡʥᾧǿ⣬ˡ
˶Ļ̲סΧ£
һɡ˵
ġһΪˣռ˵һ½Զż԰Ļַǵʱŷ½ڶΪˣռ˷޴½ھˣռݱޣĴˣλŮӣռޣĩˣռ˴ޣˣռϼޡ½ǧһȫ˵һ顣
ڵλãǷ޴½Ķǡ˵Ҳ˵ǣǱ˵ĵ̡ɳĮսȥ˴½֮һԴȴһҲ١ǹĴĮ֮УǿĽɫȱȽǡȴҲˡֻϧκγ泡Ǳ˵Ľأ˽еĻǻ⵽ǽɱġǹȽɢĵطǽԵԼڵɽء
˵һֱ⸽ѰҳӰֻû뵽Ҷ˵طȴҲҴˡϵ֮徹Ȼֻ
˵Сף˸
̧ͷĿᶨһˣʵϲȺ򽻵ģֻϧǿߵҲȺϲĶ飬Ҽ𣿡
ӭ֮һЦ
лл½ǧޱ֣ء

572±

½ǧϵһöʥᾧˣٴѯ֮ǰǸ⣺һλ˭أ
ҽ顭һȦɡʵǿģܵҪ˵ļλԡ
ЦЦû˵ȥ˵ȥƺЩ⡣
˭֮⡪˵˱ϾΪ˽æ˰ȴһϵ֮ĶûУֻ᲻ƽ⡣
٣ˡҲϳɾ˼ҡͷֵŵùģֻ֪ҪȻнһ죬ȴæһʱ
ЩϼһӦ˳ֵܵġ˵֮ף˼ȫϲ㡣ߣ⡢ͬУǶЩ
⻰ǲв˵ͷȻô漰Ǵ򽻵ˡֵսû˵¾ҪЩͷˡ
Ǿô˰ɡͷλ
Ľеü⡣һЦֵܣɣԵЩ
ǽٺˡ˵
áЦˣһˣͲ˵һˡǽҲЩɣͽС
򡣡Ʒһ䡣ȻһȺȥʮΧС򣬶಻ڣ
˶Цˡ
Ȼжӳɡ˵ҲһֵܵʲǿߣҲָΪǽҽƾΪӳɡ
ã˷׷׵ͷ
˻˵ҪЩϼһǽ򡱣ʵǾеЦжӳûʲôˡ
ɡҲһЦ˵ţʼ˵ƣ֮󣬵⿪öʥᾧѾ˹⻬ԲΡ
֣֣صؽʥᾧСϵ΢΢һ£漴ָ峺侲غ£֣Կռ͸ʥᾧ֮Уʼա
ǿ߽ȫͱظŲˣֻԶԶ˿ؿš
֮ϵ仯γǿϢ籩ٹһʥ֮תΧռתջڡ˶Ӧһ˾óĵϵռ֮
ʱòҲ˱仯ԭѾԵļԲ⻬Ҳͷȫ˺ɫһͬħ仯һŶʮ˵ס
ȥӢ
ɹˣ˳鲻Խֿ̧ţЩ
ϲЦݡ
Ľ峤еŮԪ۾Ź⣬һӡ
һλᣬҽԪΣЦˡ
û˵ͷ
һô죿ʱѹס˼û½ǧ½Ե˽⡣ҪôӦõȥ
þȥռĳ泡½ǧ˵ĻתϸһأҲֻϵ֮ĳ塣ֵطĻΣҲߣǱСģҲܵĵشֻԵתʹԵҲ㹻Ļ
áϵͷתӳҿǾͰ½˵İɡֵطǿԼ£лǵĳ泡һʱӱá
ԡͷ½лˣҾϢһ£ٶҲü
˵ͷǣ½ǧĴ£䵽һɽСＫΪΣע⣬ǿ߹֮ɨ裬ᷢˡ
ﰲһ죬İ£½ǧҲָ˸߰˰ˣڶ죬Գˡ
ӳҽ黹ôҽ֮С½ǧ˵һ㣬㡢ңѩعӰѾ̫ˣһ˵˷֣鲻ð졣Գ棬ǵǵףԲֻҶͬУ˶˿ռаɡ
Ҳáϵͷ㿼ǵȷʵܵ˼ҲԵЩʲôף
ǵġ½ǧͷȻ̾һ˵ǽףʵʾǵİǲֻ֪жϵ֮ӵиʥᾧЩ˾ֻܴԵõʥᾧȥǡ
أȤ
ʮöʥᾧȡͬöƺõʥᾧ½ǧεһЦ
ֹǰֱǰˮٷ֮ʮĵƱֱ꣬ûˣ
ôһ˵ҵ뵽һƵķӡĿһϵӦвٰɣǰϢɢȥǿԵʥᾧֻҪٷ֮ʮ
԰½ǧҲ۾һӰ˳ɽɣǻַˣҪַ˲ŶԣǲضܵԳ棬ͿԻ۴ʥᾧˡҪۻӳˡ
۲۵ĵûʲôһ֡
֮ǰǻҪǿ½ǧ˵ң峤ϣѩعѩ飬ӳļˣһʮˣȫΪϵ֮ôǵʵһϵ֮ײ൱ˣʱǣǸеǿߣ׶ǣǾͻǳȫˣȽǵԳ棬øĶԱȼȻٿʼļƻɡ
ҲáҲ˵
򵥵һ³ƻ˶ĳ˿ռʮ˾һҲįϺӰոսóѩֽϵ֮ʹ÷ֵڳš
½ǧ˽У½ȥ֮һƬȴֵıԵ
ȥǱ˵ĳ泡ˡ½ǧ˵ʮǵѲ۷Ѳߣ泡һλλһϵ֮أһж۷ͻ֪ͨǡǵЩһϵ֪֮ͨԼǾֻбɱˡ
֮СľˡͷͻȻһüһ
ôˣ½ǧЩš
ˣǿϢ˵ҪҪɣˣϢúÿ죡
˵ţɫ΢΢仯
Ƕϵ֮𣿡½ǧ˸¡
пܡͷ½Ҳˡʱٶ㣬ĻɣӦɡ
ãġ½ǧһЦֳҾ١
˵֮䣬һԶת˲͵˶ǰ
һһƽףŴӣȥǶʮ꣬һͷ΢΢裬д˸߰ȥƺͯĸ߹ʿ
ʲôˣԷĿɨˣŲм
ǡ½ǧ¶ȣһǹװģһġѵǱ˵Ĺˣ
Էһ
𾴵ˣһλˣѾˣλҵͬ飬Ǹ֡½ǧＱæʹ˸ɫŶԷװֵ̿ӣҲ
֪ǰʲôط𣿡ʵ
֪֪½ǧＱæͷ
֪ҽӽź⡣

573µĸӦ

Ϣŭ½ǧﾪŵͷ֪ģЩˣǲҽ泡ġֻڳ泡ΧմЩ泡Ĺ⣬һЩǿ塣λѸʲôҲֻҴõĳ泡Ҳиź졣һ룬õĳ泡Ҳֻˣԡ
⻰˵õǲ½ǧĹάЦѲӵҲԵ֡ðɣȥɣ׼ΧشռЩˡȥɡ
лˣ½ǧＱæװϲӣҲһæŶԷ
ֻ𣿡һüӦиıʾɣ
½ǧ˰Ѻǵջһннףҡٷ֮ʮô
ɡסˣǸΥԼ⽫ԵĨȥɫһ
ǡǣ½ǧæֵ̿صͷ
ɨһۣЦżɶȥתʧʡ
ҲԳΪϵ֮ü
У塣½ǧ˵еǿңԼһ·ܶɡеģǼӵܣԼ÷Ѷǿǿļ幩һ·˳˳ˮشﵽ۷塣˵ˣ˵ʱѾһϵ֮۷壬ûþֱ˶ס
ӵܶѡЦһҲˣǾͿԸ泡˰ɣ
ûõġ½ǧҡͷһЦֻǿͷôһ˵ƾ޾ݵģѲߵ˵Ҳûá
ԭֻͷ飿һԽԽƲˡ
߰ɡ½ǧ˵Ϊ˶
½泡֮أŹʧķ˵
ʲô½ǧһˣǿ˲õ£
Ҹоżǿ֮˵ڸôʹʱ;ѾˣҿԸӦȥԶң˵ԼѲӳ泡Ҳֻں˵ҲΪĴѲӵĴǲĵϺҸоԶʲôԼˡ
ǵʹʱͬϵ֮ӦҲԲ½ǧﲻԶǵ˵
ҿԽ⡣˵ҵĿռ˲ͬ
֪½ǧͷʵ˵ҴûмĿռֱ֮һ
ΪΪڶ硯˵֮ǰʹʱҶһָоǾҵĵڶȫϵ֮ʥ統ȻҲֹܣʱȴоǲûҵĵڶóס
ҵû⡣½ǧ˵ʹʱֻǽܸͷǳ棬ԡʹһΣҸӦ
áһͷ̸Ķ˵ڶʥԼУƬֽ̺⿪ʥ磬ص½ǧǰ
½ǧһϲɫ˼飡㾹ȻҷĸӦκοռĶ·ֻǴʧһһ
ôǾ͵ĳ泡ȥԴɡЦš뿴һ﷢Լ泡ѹκʹ顣
˵԰½ǧ￴εһЦ
Ƿ˹˿̷ҪҲҲʵڶʥ磬ڳ泡ݺķһ˷ܰ
ߣ½ǧż飬ǰ·Ƭ̺ڲʱ½ǧıҲý
Ͳʹɨ裬Ҳʹÿռ֮˵Ϊ˰ȫҲҪУֵڻжȽϺáڳ泡гԴḻʹѰңջҲԶԶ档
ѰҡҡͷһЦҵĸӦڲͬҺˡ
ĸӦ½ǧһֱָĸӦǿ֮Ӧ
ԡͷ
졣½ǧҡҡͷ㻹Ǹͺüˣһпˡ
΢΢һЦ½ǧһ䵽棬еϢͨһвǰ
оȴֲʹ֮ǿֵֻӦΧΪϤļУ֣һ
ˡһָǱߣʾ½ǧ
½ǧ￴ֻӳޱȡ
ĸˡšǴĸۣһõĻ顣ĺˡ
ȻֻǲУ˵ٶȣҲļҪ졣Ƭ̼䣬Ѿ½ǧһһ̧סҪǰе½ǧָָǺӡ
½ǧʡ
ǵġ΢΢ͷλҲȷǼһ϶ڸһҪն
˵ţ½ǧǴ֮С
ںƶţٵΧƬ̼㽫ΧķΧת˸飬ȴһ½ǧΪĸӦʱȴصسһЦ΢΢һЦݴʲô
ɲ֮䣬һǿͻȻӿ·½ǧﾪ㵵صͷŷһ޴ĺӰԺµɳͻȻڶתԼ£ֱǺӰɢǿϵ֮
ˮܶɶӰ죬һ۾Ϳһֻʮ׵ľ档˿̣ǼһŴ죬޲ʱȫС
ͷˣ½ǧﾪ㵵ؿһǱĵӦжǿ
ɲǼ䣬ڶͷŶ˲佫ǾһΧУһԵʧת˳ڶʥС
ͬʱ½ǧٵܿ˾ǳ׺ݵһҧ
ֵ࣡ڿһšתӶס˶ˡĿгɻ
ôܸӦҵʡҵ֮ռҲɳռ䣬ڴӵɳУκһϵ֮޷ңôֵģңһһ
һЦôĿ
ͻȻ䣬뿪½ǧһ硢һ磬žֱȥһƻһķ磬Ϊһεķϵռ䣬žնȥ
֪ࡣЦ֪ͬУԶʤ𣿡
һЦţһ͵һת޴ʵβͻ˦һεɳռ䣬ײķϵռ֮С
ͬʱӿŢΧɢҪڶһƬռĿȨ
޴ļһЦţֵͣϵռ֮Էɳռײһʱһ׹Ƿϵռ֮ʱӵеڶ֮İߣһڣһţͽɳռֱ˸С
ϣӰһһҷϮ棬⧲£ʱӰУһҽС
ҽУѪĽһ壬Ҳһ󶴡
ôܣʲôš
㹻ɱɭȻ

574ȫԱϵ֮

շתһҧھľ࣬ȭһȭھͷУ֯ռ֮Һ壬һҧ죬Ӿ˼£ͣסˡ
ƿͷ­ȡľȻһöɢ͹âԴᾧ
ôֶ½ǧ˹Դᾧһʧ
ô
ֶûʲôôġ½ǧҡͷоóĽ۶ǣ޷áԣֳΪϺˡϧɱǿļһȴֻǵõ˷Ϻˡ
Ϻ˵𣿡ʡ
Ȼ࣬ȻҲͶ޹ˣ½ǧ˵Ҳ٣ƽɱʮֻϵ֮ĳӣһֻֻǷϺˡЩٵ͵ȵĳ壬ÿֻУһֻǴŷϺ˵ˡ
ܸﲻ˷ܵĹ⣬½ǧﲻ⡣
õ˷Ϻ㻹ˣ̲סʡ
Ϊҵ⡣˵޷ʥᾧȴֻ֡Ϻˡ֮ܽΪһöķϺˡ
ʲô½ǧؿ̫ˣ̫ˣôܣ
ܴ󡣡ءûʲôǲܵġ
˵½ǧ￴еķϺ˶Ϊ׼ģҾ˻ᡭ죬̫ˣ
ֻϧռס˵
а취½ǧ˵Գ÷Ϻ˵ı൱ߵģС͵ȵĳڣڷϺ˵ıߡַϺ˲ӣõ֮ǵװƷʥᾧ׷ϺˣôЩԵ÷Ϻ˵ˣȻͻǣ
⵹Ǻð취ͷɶδϣ
Գɡ½ǧ˵ǻһƱ˵أ
áͷͻȻԥһ£ʣ½ڵûʲôо
½ǧûϵ⡣
ҵ˼ǣҶڵõĳ൱Уľȫˡеε˵ͷĳ˷ǳ࣬ռȴࡣǿ壬ʬ嶪̫˷ѣ뱣ؼ硣Ȼûôͨսʿ˵ȴϡ䱦
ˡ½ǧҡͷһЦҵĵˮƽȻһ㣬ƿռ˻ûʲôġȻǻҪΧɱ壬Ͱ񽻸˰ɡСӰȻóǿߣӦУͽǰɡ
ЦЦ˳˿ռеϣѵƿռ˵񽻸
һֱȡõЩǿ˶ڿռУֱȡҲˣúܡ
ʬ˿ռڣ⿪ʥ磬½ǧ˴ӣĬĬظӦΧкܿٴ΢΢֣˳ŸӦָϵǰ߳ʮһֻϵ֮ĳӡ
һֻŰֻצ֩壬ȴзǯĳ壬ӵռ֮ҫ׼ϮɱˣȻǱ˵ڶʥС½ǧҲûţ˺ٵؽϵ֮ɱ
ޱȡΪԼǿԸϵ֮ڻ£ȴû뵽ǿ˼ĵزȻԶʤԼһӵһֲĺڻצ൱λϵ֮ټһ½ǧԼֱͬʱĴϵ֮ǿҲ޼¡
˼ʮʱ䣬½ǧͽ޳ɱȡһöʥᾧ
һ·ѰҡɱţһСѲ߸ص۷һش˴һϵ֮ɨ裬칤ɱֻϵ֮ǿӣ˴ӵһֻȡԴᾧ⣬඼ʥᾧ
̰ࡣɱ˵ֻӣȡʥᾧ½ǧｨתء½ϣ޴ĳ泡࣬ǲһ泡ɱ¾̫࣬Ȼ߲Ŀռȴᷢϵ֮ĳԴڼ٣һΣա
һ˵ĳ泡жϵ֮ļһڣʡ
׼ȷҲ֪½ǧ˵һ˵ڰֻ
ôࣿ̾
Ȼôг泡½ǧһЦ˼ǣֻʼά֡ϵĳ·ҰղĴһ㣬һ绹ٳһ硣һɱ¾һңͻֻϵ֮ĳӡ
ֱһѵ̲ס˵
ԣ½ǧͷÿ˶ָоԴҶԸ뿪Ϊ̫ˡУҪһϵ֮ϵ֮˿Ҫľһʱ䣬Ҳδܳɹÿ˶ϣ
ã߰ɡ˵ռ˱ҪʥᾧǾͰѶ˶ȻѰˡ
á½ǧһЦδϣ
Ĵ£ĵ뿪Ƭ֣һƬɳĮûôľڻ˵Ƚױ֣˾͸Сģֱ˹̵ɳ֮£ɳнУܿѲߣʮҵʱ䣬ɱֻ壬ȡʥᾧ
ˣֻһ泡ٴüʱ䣬ڴչ˱ҪʥᾧΪ˽ʱ㣬ֶȡ˼ö뿪
ʱѾ˷޴½˷޶ذӽ󺣡
Ѿ㹻ˡ˵ҿǾ͵еƣȻΪҽɡ
ɣ½ǧＱæ֣еĳ泡࣬Ҳܸӣ½ϵĻҪǿ
ȻɿЦô½طǰȫģ
ǵŷ½ȥɡ½ǧ˵Ͼ빬棬һ֣ɱ֮
ԵǶϤȻ˵Ǿ͵Ǳȥˡûʲô½ǧ£ɹãã󺣣ذһƬûκγסС
Увֵĵ˳ʱĵһǿޱȣҲʥᾧԴᾧ̫Ҳ̫٣ȻȤ
½ǧҵһҶȻϵ֮ľռ֮ǧףһصĵ¿ռ䣬ַӳڶγʥ磬˫ر֮£ʼ˵ơ
½ǧػ֮£оһҪʮöʥᾧȫɣžͽԳ˿ռ˳
βǫˡʮöʥᾧδÿУҲ˵Сڵķݡ
½ǧǵһμСڣ⾪һΪ˫˽ܣ֮ûٺѣ⡪
˶ٶЩôһνδ̫֮£СǷغͲƷƣԼһǿֻҪһ˵֮ػغͲƷƱɡ
ڶѩˣѩغһػŽ˵λϣһǵСڡ
˵ػ֮£˽ɾϵ֮硣λڽ֮巵ϻͯ˶ʮӣֻԪλŮʿӲᣬձ仯ʮˡŮӣһꡣ
գСں͵һ顣黥һۣβסе˷ܣǰΣǲ侲
ʥᾧ壬Ƭ̺ڵ˷츲صı仯Ϊ壬ûʥ֣֮Ŀռȴκһ˽ʱǿоԼĵڶʥ磬ƺ֮
ãǽ۷ʱ̣оڶʥѾά֣Уۼɢ
ʱҲѾɹʱֻ޴ĵҶҲҪڵˡ

575ǿߵ

üһϵ֪֮һ˷ܡǿ󰡣
ҸоѾҪӽĸ׵ˣСڵŹ⡣
ڽ֮Сں͵ҲһЩ仯Щ˳һЩϵļ׿ѾǷǳԣݻһ׵ĴڣеǴؼ׵ȸʥʥ顣
ϸĻֻᷢģʥǹ߷룬Сϵ߻β͡
ҲûȸʥƯëֻǻȼʱûëӶѡ
Ѿﵽ˱۷״̬ѩ˵ϽĻܾͻı仯ʥһˡ
ûô򵥡СҡͷҸоƺкܳ·ҪߣΪĸȣһԶ
Ӧǡѩеʯգգۣ鲻Խطɵ˵ǰŵΧͷӦǳԽ˷ϵ֮ǲŻı仯ʥһ塣
ȸʥȻΪʱĳӰ죬Σʧȥԭ˵ѣ壬ϵĻǿҲ
˵еǺ֮˶Щȡ
ǰʯͷҸоԼеĳЩˣ¼һЩʥѪܽ۷壬ôͿԽΪϵ֮˺׶εı仯ҲֳĶס׵𡣴ﵽ׺󣬾޽ӽʥһ壬Խͻ仯еʥһ壬Ǻ֮ʵͨĳﵽϵ֮ľ磬ǵõĳЩʥǡ
ûټ˵ȥΪ֪漰ѩصܡ
Ǳʲôһת
ʱͻȻһü
һǿڸϷǿҲĳ˵ɡ
ҿˣ½ǧüô˵Ķ飬Էһ׷Źǣ
Сں͵һ˵һǸӦǵԲ˹ǲˣ˲ưոݵġ
Է᲻֣ѩһü
һ½ǧҡͷҷλǿɾгϢԸϹһ¡
һأѩʡ
Ǿսᶨܲ˺Сں͵
һ£ԿٴνںϰɣС۾⡣
ãҲǰһܰ쵽ĻôҲǾһƴ֮
ɣһϵĻռ֮ڶСڵȫҲˮϵռ֮ڿںϣһ㼯ϣϵİ׹仯γ˹룬Χ
Ƭ̼䣬ǹͻ˹֮彫
һս̧֣ӦԶһϵ֮
˼飡½ǧﾪȵؽţطֱ̫ˣ
һһʲô˰ɡгţ⿪˹֮ŵȥһ·棬Ƭ̼Ѿ˵档
ʱҲӦһǿڿٵؽӽ֮СԶգжЩΪǶӦԼԷȣȫھԵ·硣
һ֮һڵԶٵǰٿȻͣס
˿ȥʮͣòŶ̷һ˫ӡ̵ĵۡһɫĳۣһλеʡ
ǰĶݣ΢΢һĿܿתƵСں͵ϣгȵĹâ
ʲôˣʡ
ǣ½ǧɵǰˣЩɻ֪˲еκһλо֮ǿȴƺڼ֮¡

ʱȴؽţĴ֮£˵λһɵǰӭ˶ȥһ
Ҳһһüǽʲô
ǰϼؽţϣԪְ
ǣԷһô찡ǾȻΪϵ֮ˣ
ǰϼصͷߺһֱѰշµЩϣȻһ·˵֮ϣжӳŶλֵܵĸʹǶ˳ؽΪϵ֮ˣ
ǵĶԻȻ
û뵽ȻˡѩЦŶ˵龪һ
ҪһλˡˮҲЦ˵
δءûäĿֹۡ࣬ԼöԷƺԼԼˡԭܼ򵥣ʵڵϾһλͨˡӦǼĳһ
֮ߣȥһ
ѵãѵã࿴ˣͷҲֳЦ⡣ȻĿת
˵ǽΪϵ֮ӦϵϢĿһ˿ȡ
ǵġϵͷǸ޷ҲܽΪϵ֮
໺ͷĿתСں͵Ȼ󣬲ƻϣ͸Щº֮ɫ
֪ˣʡ
ϵ΢΢һ
ˡûŹ౧ǸһЦ
֮ϵûҲ˵
ȸ棬ĳͣʡ
顣һЦһѡ
ҸոոӦгǿ߽ϢԲŸ˹˵û˵Ļλɣ
ǵġͷ
Һܺ档ජһλϵ֮ˣʥᾧأ
⻰һ˿Ƶζ
ΪʲôҪ򶨵طʡ
˵ǵˣ˵ĳϡһ˿ɫ֪һǲӵдʥᾧġʥᾧĽɹǰٷ֮ʮһ˵ϵ֮õƺõʥᾧ󣬶Լã̺Լ۷ǿʹã֮Ϊϵ֮ûôΪ̫˷ˡ˵ӵдɵʥᾧ
ղµ˼ҲǿΪϵ֮ġʥᾧǴӺζ
ҲԼоĻһ˿ƣһ¡
һ֣ûֻǶס
ԼƵġ࣬ƽ
ԼƵģüȻǶϵ֮ҲӦóʵ֮¡
ΣһЦȼ޹ءң֪ʲô⣿
ûʲôɫ΢΢ͣĿȻһ˿ɻ󣬵ºɫ֮Щ˶ġԱ
ǵġͷ
ܵԲеԼ⣬ѩصɫأؿߡӰȻܶԲԣҲʶԷƺʲô⣬ʱһߡ˼״Ҳ׷׾˹һ
ɫһ䣬תࣺѡ
֪ɨһۣҲҪǵİˡ
˵תΣ
Ǹ΢΢ҡͷ
ɫʱһ䡣

576

Ǹ࿴ôʵһİˣ
Ҳκһˡ˵ˡ
ˣһ˻ӵģĶ飿
ĿɨˣΪƣͣ½ǧϡ
ʶ㡣½ǧ˲ͬһֱòͣʱ½ɣ
ºüԡ½ǧһЦȴǵ㡣
üȻЩˡ
㲻ˡ½ǧ˵ϵһй㶼֪Ƕȫϵ֮ɣֵĹģѾ൱κһǲκһˣȴҪԼɶ顭
½ǧһЦ
½ǧɫһ䣺ֻˣۼһֻΪԳ淽㣬ͼıʲô
ͼıʲôЦסĲͼıʲôĻʹǣ˰ɡΪ˹׳Ҳġ
Ǹ࣬΢΢ҡͷ˵ֻ뵱ˡ
ɫһ䡣
ϼæǰȥһ񡣡ҿΪӳû齨߸ˣԴҰġ
㵣ɫһվһߣ£ãǾҰ˵ĳԱˡվշһˣһǼһġ
˵תߣ˵Ҳã˲ǿҪ˼룬ҲĳЩҰĵĿͽΪǵĻᣬҪôˣΪгϣҪô
ɡһÿһˣǶӳѡ顣˵ùˣ㶮Ǿֿģʲôջûã
˵ţˣĿѯʣҲʡ
ɫһ죬ٴϴΣһ񣺡򣬶˶ӳֵܣܵԽȫֵһӳŵþӣҡ
㵽˵ʲôĿһ
ԸͬذˡһҧԻңΪЧŹǵЩѣҪΪǡֻ뵱ˣԳѡ
ǲܡ䡣˵ԼʥᾧʵҲҲòšһͲκףҲֻԴǴôˡΪãͱȥ
ϣǼȻңôͺúñְɡ
üͷ˼ڹȥϡ
죡ĿһΪϵ֮ӲˣȻҺҶ죿
΢΢ˣҲ֮ˡ࣬ĿҲ͸˺⣺һ뿪ЩΪǰ䡣ԸЧǾԸ㷭ҪԸǵѣôҲֻõˣ
ƾǣ࿴ˣЦܸӦҲ½ãϵ֮ʹ÷ɣҶ
Ŀ
ģȴ̲סͷӳȻûпǣ
ˡɫλͬһ˻ߡܽϵ֮ȫӳӳûǣôӳ
ࣺǣȱ㣡
˼ɫǲӵʡûҰģҲʵ̫ϧˡ
˵ҶԸһڵϳưûȤ䡣
ֻΪʱɣЦšռ֮ΧĿռһ±úһֱϵˮ֮ΧĿռš
ӿţÿ˶о˴̹ǵĺ䡣½ǧɫ΢䣺Ƕϵ֮ܰ
Ƕסҡͷֻǿ˼һ׶ѡ
һ飬Ӳˣ䡣
ãҼ롣ƽ˵
˶һҲˣȻ㡭˵ʲô
Ҽ롣һЦΪʲôأ
ˡɫһиͼıôóѣ
˼ЦˣҲʱҪ֣ҪʱҪֱ֡࣬˵ɱˣαҸֽڣ±˵֪㣿
ңߣЦ
ҡͷ˼ʵһʼ֮ģ㷢ҵ̫ǿ󣬶ӵе֮˰ˣһķͷ㲻ԸġֲûнڵؽһɱΪ֪³ʵ뷨
ܴĬΣЦһνˣֻҪǶɱˣͲ׷ˡ
˭˵ģ
ʱһŮͬķ壬ö죬ͬ֡
һϮӭ裬һλȥֻʮˡŮնذһͷ˿òףͬϵһ㡣
˻ŮˣڼɲǣЩʲͷ֮ݣͬҲ⡣Ϊһִһ˶͵
òѩؼ£ϣȴһƮݺ͸߹
˵ѩصϢĻôʧ
֮ڶһ֮󣬻гһ֡
ϵңŮϵı䡣
Ȼ̬˲ı䣬ùǿЦݣ΢΢ô᲻ϵã
ӳλǵǿˡ½ǧ˵֮˭Ҳ֪ǺʱģԿ϶Ǳ˵Ҫ硣ϲʲô֯һһ˶ֻ˵ȴûԵţ˵ͬӣҲš˵ӣǾˡ
½ǧһЦ½ǧŷԼ˵̫࣬ﻰ˵˳һ졣
֪ͺá֮˵Ҹղ˵ҪЩ˶ɱˣ֪ĸͽôأ
ӡһΣƺ޹ذɣ
Ϊʲô˵޹أ֮ʡ
ʶʡ
֮ҡͷ
ӡǿһЦϾǰ˵ĵ̣ô˺ƺƵɱ˹Ҫǰѿ֡
ֻΪҲùܡ֮ЦҷǿЩˣԼ֯ķͷɱġҾͲܲˡƽᱰСˡ
ӡɫһ䣬ԲʧҾϣһĸԤѾвҰ˵棬ұӦ֮¡֪Щ£Ҳ֧ҵġ
֧֧֣Լ˵ɡ֮ˣĿԶա
಻ɫٱ䡣
㷽Ѿʼ֮ۡЦΪҸӦ𣿡
˵ţԶͻȻһڵ㣬ٵرƬ̺ǰߣ֮ˬʵһЦ
ӣþòԽˡ

577Ӧ

ߣòʮᣬһֺɫĴ£ȶ
Ȼڳ˶ףòжϵ֮ı׼
Ļ˵ɡ֮˵Ӧﲻұܽһ¡ȻˣԼɡ
ô£˵Ĳ֮Ӧ죬Ŀ࣬ѯʡ
ˡ౳ˣӦһ񣬡һͻȻڱΧ֮ڣҷֺȻǰ쿴һƺͼı졣
˵꣬ٵԿռ֮ʹ޷Ӧ˵ˣϵʱĲ£ʱǻֻ۷ȫϵ֮ϸ֮£ȻһλйءԼ˵Ȼʥᾧ֮ǣҰĵˣȻܾˡ˲ŲΪãȻҲӦ
ӦĿһɨˡתסӦܿ˳ĿȥҲϡ
ʱһͬĵĸоѹ̲סȴȻԼ𲻵á
ôӦƺҲЩ˹ȥ֮ɫһҼǵõϵĹغܼ򵥡ÿ˶ѡˣǼ˵Ȩ𣿡
һЦӦ񻺺
ӣϾǰ˵ءӦ˵ЩڶҪʹſԶɣ
㡣֮Цһ
֮޾øСȫ֮޹أһ֮ʶȴ·ƽֱͦԶʱ˵еġ͡緶Ȼͬһ㣬ȴ˿һֳĸӦ˲᷸ⲻȤ
Ǹرˡ롣
λӦĿˣĿͰǸո򣬻Ѿһʱˣ
Ӧ½ǧǰһ񡣡Ѿ࣬ҵЩǳէǶˣ˲ûб˼ֻн׶ѡ
ƣȴǽ׵ӡӦһЦֻʥѪ׳壬һоȻʮλϵ֮ǿߣʵѾκһ˵ϵ֮ݡݣԳΪˣҿǴ֯˰ɣ
ǲû˼½ǧҡͷ
ͷˣӦЦݡ
½ǧڶԷע֮£̲סҲһ˿⣬΢΢ˡ
ǡȻǰѾ뵽֮ǰ౳ʱһӦ͵͵˵ʲôȻӦ֮󲻻ĿⶢԼĶ㲻
ǰ֮ǰӦļµĿ⣬ɫ䣬Ʋ
ȣȻ߷緶Ӧ΢΢ͷ
ǸҡͷֻǵƼһȺ˵Ķӳѡʲô߷緶Ӧ˵Цˡ
ѣγƺӦʡ
ӦѾ֪˰ɡ˿࣬΢΢һЦ
ӦҲһЦλ˵ڵס꣬ôԵӦ˽⡣Ǹʲô֯Ӧ֪˰ɣ
һش
Ӧвû¶ɫоǸ򵥵ǸҪǿϰٱߵķ緶
£жǧİ۷ʮλϵ֮ϡӦ˵ΧǱ鲼ŷ½ӵǿʢʵõĳ泡˵ϵֱ֮ӵڳ泡Գʸ񣬾ǵļҲصʲô˵ֻûбס
ǸҡͷһǾ仰ֻ뵱ˡҶȨ֮ĶȤ
˼ӦһЦôΪʲôΪӳҲһȨ
ԸôҶѡҲһЦΪӳһȨһΡұչ˺ôҡ
˵ڵ֮Ӧ콫һת
ǵġͷϡסģֻҪʼǽףȫϵǿ߾Ͷ֪һʼûһʼҲʵʵ˵
ô㻹ʲôǽ׵ģӦɫһȷ黹졣ĶҰ˵أΪףΪʲô
ֻһĵطҵܰѡʵʵ˵֪Ϊʲô֮ǰ˵ѡ
ˣЩд󲿷ƺǸոսɹġ˵ԸӦǵȶ
Ȼ֪Ӧɫ䣬Ƕһϲʵʵ˵ˣôҲ̹ϵض˵ɡκһˣɳϣΪĳϣҲ˳Դɹĺ˷ѡرڵ˲ţÿ˶Źҿеĵһô˽ϵ֮Ҳòϣĵ˵֮ϡ
ͣƬ̣ƺҪغ滰ҪԣӦף˵ʱľ
ţͬѹĿȴûܵʹӰ졣
ÿἫȿܵõ㡣Ӧ֣ص˵ǿ˵ʵ޹أΪκһ⣬˱ֻԼ֮ͨõõɵõͻƣɾͷϵ֮磬øлߵĵȼÿ˵׷ˣͨյе·һֶ֮ƿȨֵ֮ܣһмԼͶıҪ𣿡
һӦĻɫȻû˿仯ȻӦӦͶ˵Ȼ޶ԡ
ܵ𶯺ܴ
ʵ벻һ˵Ȩ߾Ȼ˵ⷬ˿ܻԼĲ¡
Ӧ쾹ȻԶڵĲ̹ϣһֶΣһֻߣԴһּȵšԼţԼԼͳţ
ףŵ˼ˣǲ˶Ϊġ򣬵ȴĽ£롣
һ˲䣬ӦٴٽӦ쵱һ򵥵￴ǽһߡ
Ϊ׷ϵ֮õ㡣Ӧ˵ͬʱҲ±һõ㡣ҲǶϵ֮ǷǳģҲǰȫġֻǸһϵ֮ǿߣûԱ֮ȻĶκһ˵ĳŶӶ׳󣬵ûáף͵ȵǿٶ࣬Ҳи߾һпռ֮
ĿƺҪġ
ˣõѡ񡣷Եģ޾׷ɱ
ͳһĵһԻ̲סԸЧ
󣬼˶֮ģ̲סͷӦˡ
ѡ񡣡Ӧ죬ĿƽͬƽҲΪһЩΥұĵ£ҵԭ˵ǰҪΥңô׷ǿʲô壿Ǵһ˵Ȧӣһ˵ȦӰˡ
˼ӦȻЦˡ
ӣұɱˡ֮ƽ˵

578ӵĽ

ƾʲô֮Ӧ죬ƽúܡ
ƽˮ죬ǧѩԭ
ƽ֣֮һѹ
ƾҰ˵ءӦͬƽû֮ζ
Ҳˡ֮˵Ҳ˵֮ڡ
㲻ͬӦ˵
кβ֮ͬЦ
֮Ӧ˵
һ仰ѾõĽ֮͡еһ֣ǱҸǿߡ㲻вҡ㡣ǲͬǲܵõҵءвңұس֮
֮˵ҪЩˡ֮΢΢һЦЦݱ䣬⣬ʵʮº硣
ǲʶӦͳ
ҲʶȴҪɱǡôǲʶȴҪǣҲе֮ʡ
ӣҲЦӦ࣬ʾԼġ
ҲЦ֮ıͬࡣ
ˣԼЦĸо֪λؾ֮İţǽɺϣһƬ֮£λǿߣһҪɱԼһҪԼԼìܵļԵ˰䡣
Ҳ㶯֡Ӧ쿴֮
ʵ˵Ҳ㶯֮֡˵̲ô۸˵¡ֻͣ϶ѣһûӶĳԴûж񡣽ΪλвܣҪ֮ɱûе
ѲҲ֮ģӦЩӡ
ɣ¾ûˡ֮мı飬ӦܿЦ
Ӧùһ¾ֵصߡ
ˣӼ¡
ν֮Ŀɨֿ˿ࡣи⣬֪Ƿܽܡ
˵Ӧͷ
еǿߣеǿߡ֮˵һˣˣλ£еˡҵȼͬǵȼ൱ҿһϵ֮£һϵ֮ˡ
˼ǣӦʵѾףԿѯʡ
Ĳ³ҲӶѡһ˱ȶ֮˵˰ˣҪɣǰˣҪһŵ
ŵ
ǰɣ֮תѯʵ紺ĳ΢΢
ǡͷĿ峺ˮһ˿
˶֮ѩأͻȻ΢΢һЦ
лл佱ѩȻˣͷ΢Ц
ǵ˰ˣôҪӦһŵ֮˵ŵͶ֮С
лӡ΢΢ͷϵЦϡ
ͬˣ֮Цʡ
Ȼ˵
Ӧأ֮תӦ졣
Ӧ춢Ŀ絶ƺ뽫ǰ˵ʿڡĿ֮£İѹоǿˡҧ̣Ŀûжҡ
ĲӦӦ˵ҲӦѡ񣿡
ôǾһսɡ֮Цݲã˸硣
ࡣӦ֣ǰԡ
ڣ
սϵش󡣡Ӧ˵ԼպûᣬҪʧ㵱ףҲԶλӣҿеδããǺ֮СǱУϣΪһǿߡ
ףͷ̧ʱĿɭȻ絶ֱӦĿĿѾӦ
˭սජӦһսɣ
ס֮ߣ˭սǵɡ
ȻǰΪӳҪʱҵһսҶҲطû㲻ᷢǣҲӵвܣҲ֮ġҶ£ȻӦҶա
áӦͷϧ㻹ʲôҪ˵ģ
áȷʵˡϧΪ˲Ϊá
˶򵥵Ļл֪ҲӦᡣӦ˵ҵҪһ롣ôҪʲôӦ춼ܻӦ
ȷʵϧһЦ
֮üͷ仰΢΢һüõӣҲһķ顣ֻǴʱ˵עϣȴûע⵽
ӦĿһƺһϣһ˿ЦݹǡĻȫϣ
һףȴҪڴˣôܲϧЦԡ
֣࣬Ӧɫһ
ôĿĿ磬ʾǿΪʾıɱ֮⡣ˮĺӿŭαڣޱߺΧ¶Ϊ֮ϲҶմ˪
֣ѪĹâֱ׵ԲѪĳֲڿлһĺ
Ѿﵽһϵ֮۷塣Уһ˿ռ֮סĶ֮㡭аô
ġ֮򶨵ĿúΪ֮ݡ
Сڡһ̧֣ռ֮λССڲ˿ƾԼˡ
Ӧ΢΢üû˵ʲô
Ҫʹóͣɫһ
ôԣ֮ʡҲǸһ֣շǿߣȻʹõʸҲǹƽӦ˵أ
֮ǰ˵ǲĳ͡磬Ļ顣
ǲġһЦ³
ЦһϣҲǷ
ࡣӦͳӵˣǵ°ִ֮󡣡
סජϢȶ
Ȼһϵ֮е۷ǿߣҵǿ㽻֣ôǶĲڡҲұϾδ۷壬һǿյòǺܺáʱ֪أСġ
˼Цˣ㲻óǿı£һܴȤأ
Ǳ䣬ǴܡһЦͻȻӿ͵İ׹⡣ǹâʥޱȣƺ޲Ϊ֮Ŀһ䡣
Ӧü͸ɻ󲻰ûֹһС
һˮһ˲ӿ׹֮У׹Ϊһ塣ûͣûһ˿Ĳг·ͬһֻΪĳԭɢغһ塣
һ˲䣬۷Ŀռ֮ٵ˶㡣׹⽫˹֮塣ڶеռӰ·һµ罫ܵ
ƿľ޴˸еȫ
۾ɵɴӦǰƺһˣǷԼͨһϵ֮
һԼһһ۷ǿߡ
ɡ⣬ȻҪȳ֡
ŭȣŭ֮ȼգҲյСһСӣеջ
Ҳе
ȳˡ
Ӧȴü
ʵǷ־
΢΢ҡͷ
á

579

Ѫת򵥵Ļתз·𻯳壬ԲΣѪĳӰҫ۵ĺǡ
ìܵǣȴǱ
纣ӿռû˱磬޼ɵţӡ޴ıʥγɣ˴硣ûлûзɳ¶ֻ޾ı֮
Χÿһˣ˸̹ܵǵʹࡣ
ǿ߲Լͬȥǿı֮Ҳ˺Ƿֺ
֮ʾ֮£һݴսĺı֮¡һůᵴÿ˶һȪеĸо
Ҳˮѩش󵨵֮ߣǳЦ
ıΨˮ𡣡֮ѩأᡣ
ôأѩغʡ
ˮʣ֮ϸĽͣ
ôռأѩصƤʡȴ˵Ĳɣʱ䣬ռ䣬ôǼ򻯳ˣ
ԭ֮֡ûʦһĽ͡ռʵһɵģҪռһĿռ䣬ԿռڵʽǲռıȻʱ䡭
֮Цˣֻһ
ѩز⡣
˭ܽʱ䣿֮˵ķչһ˵һˣֹͣûᡣеĿռȻǰһռֹͣڼʱ䣬޵һ
Ҳ⡣ѩҡͷ
ԭ⡣֮ЦֻҪ֪ÿռͺˡʱ䡭ġ
񣿡ѩգ۾
ϵ񡣡֮˵ԽԴ棬ԽλĴڣƶһе֮һ
ѩƶǶ
˶Ի䣬ѾԼڶͬʢڱеĸţѸٵӶ̣γԼһƬ硣
ԿţʥϷֳΪ֡ͬλԱԼĴˡ
ʥİ׹ķ䣬˳Ѫޡı̳һţСڶڱ߻Ȼһ塣
ɫͬһ㡣԰ף䡣ıֳϣǿµսϷۿҪһĻ֮ս
䣬Ĵ̫أʱʧȥӦΣʧȥĻᡣǲµģµĽĵ׵Ӱ
ͬսʤӰӰպյķչʧȥӦΣǳߵĵλʧȥϣ
ɱ㣡
дɫʾɱ˵ľġһ̣ΪӦսΪ˶սֻΪԼ
Ѫתޱ߱ӿѪѪͬѪ顣ͬ׷ľ
ɱ纮䣬飬ɱ֣תѪɵľһǰ
ʥеıȵݺᣬıһ֧֧ǹű·ӵĻ
𣿡Ŀƽ̧֡ʥ֮䣬Ѫ趯ڿСڶ֧ǵضĺ
֣ɫıӷ·зƣڿ趯š˲Ϣ˰ɫۣͷβڡɢŽ׵Ĺ⣬˵ĲĿֲǻعů·ɥУֻػ˻Ļ
Ӧ֮ͬʱѪ޵ı仯仯ӳ˲ͬľ
δ޿ܣǿ֮ѡɱûӿֻһӦ֮ްʥУκӰ죬
ǵģȷʵǸѣǰĽѡජκ˶ҲҪɱ
˲ͬеõǿߵļ䣬ӵ֮еȻ޷׽ӦȴԸӦһ˲䣬Ӧʲôָʾ
еɱøǿʢ
ף⽫һ֮սԼΪֻһ䣬ôĽԼ
˼ʲôȫ־ǡ
Ŀ峺ޱȵļᶨռͳڶҲѪ޲ƣ˲Ѫ޵УɫĴ裬¼䷢˻˻죬·֮ٻ
תѪȵı֮ߵǰֱײѪ֮ϡ
ҵĦҫ۵Ĺ棬׹мһɢѪ˲󷽵ıںϣĺŰ߿ѹ

Ŀ磬֣ռ֮ɢǿſ˾޿ڣ˲ǴԱһ£
޴ıͬһӿ߾޿ڣӿر£ע˰ߵĸС
һ˲䣬ɫͬʱ仯
оԼıռ֮ȫǰİɡǰߵĶ޵׶Լͳٿռ֮޷֮ƺһԽռȫԹ⣬Ϊĩ֮ߡ
оԷĿռϲͬһޣԶ޷֮һաѪ޻ᱻԷĿռơ
֣ɫĲֹˡ֮Ӧо֮ɫŨĿⲻɶеϡ
һˣ˼飡
ͬη壬սеȫ汬߳˻УŤĿռ֮˲䱬Ľ
߻ָѪޣŰ׹عС飬ռ֮ɢķڱʥ֮С
Ѫתػ֮֡ңңӣĿ⽻Ըܵ˶Էǿ
ƽ֡˵
ȷʵƽ֡ɫ
Ӧ컺ҡͷƽ֣֮УռƵȴǹһ֮ʱгƽƽѾһﰡ
֡˵ȴˡһаɡ
֣Ѫ裬ڶڱ֣Ѫٴλ˾޴İߣſΧĿռ֮ʥɢĵڶ֮ʥеı֮
ɫ΢䣬ѪĵתƽͣСջָڷףʾҲ¶еĲ
ſĿٲɣɢĿռ֮԰߿ɢ鲼ΧĿռ䡣ԣڿŤ裬һõСߡ
СǶ԰߶ԡ˵ȴһ
ͻȻ߶ˡͬһɫ磬˲Ϣ䴩ԽһУࡣð֮·һƬѩࡣ
ƿ޷Ȼ𣬲ԹԼ޴ԿںԺиֳʱһĻ
ڵҹҹجʱ޺Ž龰
Ҳߣǣ
۾ͨ죬Ѫ֮ӿһ裬һ壬ޱȡ
ðת֮裬˲䱻˵Ŀռ֮
ǲʧǻɵڶڱȫɢͬһ֮
ʱ߷

580˵İ


ܸ趯ܱʧȥƶ֮֮ٲǰߵĶ֡
ȥɡ
಻ġԺٴγͯһҹԼڿ޽ȴĸ׵Ӱֿ־Ĳܳȥ·綼ħ֣ҪԼ
ǰ߾޿ڰ˸֮⡣ƺܰ꣬˾ùȥҲˣûʲôʹࡣԽˣԽ¡뿹ܣ¸һдۣҲҪ
֮ڣϵɲǼɶٴ趯ֵ
ߵĿ£ɭɭ壬ռѸʧ˰ߵڡĿռӳԼϣҧסţײǽ
֮£塣ھ޴ײ£ҡһʱѪڶʱоʹ࣬оı䡣Ǳȱӿµĺ䣬оԼ궼ڲ
ʱȫ𣬲ɣ޿ɵֵİײ֮ȥʥѸʧڶȡɫÿ¡
ӦɫÿҲǺѿˣӮǰ̧ͷųůΪ֮һϡ
ȵݳɫתӦ죬þԡ
ˡӦ֡дˣؼ㡣ղܵйڤڤеעڽ죬Ҳ֮
ն裬·ףʤ֣߷أΣѪ£ƺԸ뿪սʤϲá
ӦһʤΣʡ
֪ʣΪҫ𣿡Ӧ쵭һЦ
Ǹһ࣬仰ʵӦġ
ɫˡһ˲òԼҲԼաòյúΰԼæһΪʲô
ԷϵĹâˡܵϢڼʲô壬ʹͨһϵ֮Զѷľ硣
оԼڷԼȫ䡣ŭʡԼܸͬʵԼˡֲܲϡ
˲ߡ
ͻȻ뷨Ȼֽű֪ԼľһսӰ죬ûĳֶֻԼѽ
һʲôСĶˡʼԼ뿪ϵʱôûЩҲͲˣԼҲһս
ҧ޵﷢ࡣ
Ӧԡ֮Цˡô˵
߰ɡӦ˵ֻǲҪ̤˵ء򣬾ս
֮Ϊأ
ð֮ͷˡκһٽأ㾡ɳ֣ҲάӦͬ𣿡
ˡͷ
ӣȵһʱȲһӦ˵ı֣ò˶ãķͨĽעġǸһˣǵԶż԰
Ǻ󻰡֮˵ӦѾôˡ
ԶĽءӦ˵ֻǽҵʱҲŻǳ֡Уһطһᣬұ֡
ҲҪлųɡ֮Цˡ
Ӻ顣ӦҲЦˡ͡
񡣡֮һ֡
߰ɣסɲҪ˰˵ءҲȲǡתһЦȻ
ллҲЦЦݲã⡣תҲ࿴Ӧһۣ˻˻֡
ҡ֮ĿɨˣÿյˣȫůȪ֮Уޱ⡣鲻ԽظԶȥ
ˣиſڣӦ̧֣ʾҪ˵
ôôˣԥֿڡ
޷ӦɫȻһǣͱȻȽȽ˭Ҳ赲ˣֻǣֻչɲǡ֮ڤڤ֮˵Ĺ˭Ҳ޷ƿءȻ֮ʱǿҲɱգ֮ȻΪͷ˭ҲԤϲ
ˣ಻⣬ҡͷ
ľ̫ͣȻ⡣ӦаȻ֮ɫĿʹ´ء
Խ֪Զľ룬һƬؾ֮Уһ˸ֶĿϣƺͻ޾硣
԰㣬ı˵ˣԼΪ㾡ܷڿգˡܱ㣬ֻһʱҪһǣҪԼŬ
˵ţ΢΢һЦκ˿ԸӦ
ϣӦʶ̧ͷ˿࣬΢΢һЦ
յĴܣĽҲĻ˵һжա֮ĻҲδؾͲĽǿˣʵ֮£κһλԸҲɵôΪĿ֮꣬մ˱ߣ벻̱֪Ҳѡ
ҪҪƲʡ
һԵӦҡͷ߰ɣȥúˡɴͻƣٳ߸ͷһ
ȴֻ̾ľ磬Ҳ͵Ϊֹˡ
ɫûشֻǵͷӦˡ
֮ɵò죬ɵú⣬ͬɢ˶ȫһֱٶȡ
ӣΪʲôҪǣڷУ֮ͷԼߡ
ûʲôֻǷ˵ǣò˳ѡ֮Ц
ƺ˰ɡҲЦ
֪ΪʲôǿһȺ˳֮ۡҪ˵ҶкøУʲô
ҺεºܣЦˡ
ߵӰɫһ䣬Լǰ;ǡ˿ѩأֿ˿֮ͻȻԲλĸо
ҲǺùܲƽµˡ֮˵ҪܡһŵķʽΪ˵ԭô˵Խ𣿡
ԡͷҶᵽԶż԰ĹŴС͡˴ڡ£һ˽Ϊ⣬ںƽߡƺ͵ķ緶
ӦһȺߵˡ֮һЦϣֻû˿ǵ黳
Σָл˵
ˡ֮ҡͷҺʶԵֻ֡ΪǸ࣬ԽԽ˳ۡ˵ΪʲôҾ˲򵥣ӦҼ漣Ҳб顣ٺҾеȤˡʲôطô˲佫Լһף
ں֮˵
ںֻ͵֮Ŀһ
ǳͣǻ顣
Ȥ֮Цˡ

581±֮

Ӧо仰˵öԡ֮˵ܾһʱܾһҲҵͻ۷ϵ֮ľ磬Ǻ硣ǱսֱҪڵ棬ҪԼ
סͷһŬ
ֻŬ֮ҡͷ㻹Ҫ˰㡣
ԸǸ𣿡ĿϡȻԸְңȻﵽװɣ
֮Цˡ
˰ﵽס˵Ȼġ
һ·ϣԽ½أããϡָ֮ǰңԶϷϣû½ءһҵĵڷϼ֮䡣ʱǸңҾѵ㡣ʱڣӵԱ֮ǲܵģطá
ں֮ʡ
λ飬һȻں֮ںϣʱͻǿ֮˵ܴﵽϵ֮ĵزԱ֮ĵжǿ
ҵƳʥᾧ۷˵ӵаٷ֮ٵĽɹʡ˵
Ŷ֮ݣĿϡӣһЦӡ̡
Ǹ˲š˵ָ֮Ҳû̫ԲӰˡ
ͻȻЦˣĿתѩء
Ǹ߻һλɫŮӡ˵Ѿϰˡ
ֻЦ޷͵£ԾͲҪʲô
˸е档֮˵ҲΪˣҲ˽㣬Ըʱһ𡣡
ֻǹ򶨶ѡֱԲ䡣ӦĿʱҵзǳܡֻӲŰɡ
ӲҲһ֮˵˲ܳסΪ㡣һϵ֮֮ǿ󣬼ɱȶϵֻ֮㻹աҲرһ֮Ȼʹó鷢ӳ֮ܡɿռֻ֮Ҫٽһǿһ̳֮
⻰˲ɶΪ֮ܡ˶ףԼڵλӳ
ĵǿ˵زôܺð졣֮˵ھ͵ȥｫϢɢֻҪе˶ģʥᾧԴԴϵ͵ǰ㲻Գ档
뵽ͷҿļǮǰٷ֮ʮ
ܺá֮˵ĵƱ궼ǰٷ֮ʮһ½ʮٷֵ㣬Ƿ񡣡
ûٶ˵ʲôƺڿǽļƻҲĬţʱ֮˼ص硣ԼˣҲһɺϡ̲סͷ棬ĿƺԽ˴ء
֮񡭡
ĬǸƣип֪ʲôʱԼҲԲԼԴﵽ־磬ΪĳΪ
ӵоܿƱ˵ˣǾϵˡ
֮ʼ٣ǿϡٶ£һ˺ܿ޴½ƫһƬޱɫĸһľ޴УߴΡ룬ͬŴκһϵĵҪΰ
Уһ޴Ĺ
Ǳˡ֮ͣڿСԴĹӸ繬Ĺ˶ˣо˽˹гԱļ͡ˣϰλϵ֮඼۷
ô۷ôģ̲ס档
еӵдҵӱԵûгĳڡ֮ͣеǱϵ֮Ĳ£еӵϵ֮ǿߡ˵ãҲǵҽôá۷ȴһҪΪʹˣǵʲô
ΪΪʳ½ǧ̾
Ҷӡ󡣡֮ԼǵǸȺˡ
ֻûҵ֮ϵġȺ½ǧﵭȻһЦӲҲǲȺ𣿡
ӦĻ㡣֮˵ΰĳǣۼų˷ɳӭǵš
תۣ˵ǰλϵ֮ûдһλ۷ܸܵ˳еϢǧλ۷γơ
ӣ˾ϵ֮΢΢һŭԳ֮ɫͷʺá
ⶼҵˡ֮˵ûбĿģֻǽס
˵ЦˡԷһ˹һЦúǽҲǶϵ֮ɡ
ϲ֮϶ԷĻԷȴΪ⣬ΪԻմմϲһ⡣Ҳ֮˵֮֡
ڲڣ˵ҽǣҪ˵
ңһ˵ҵҪ赲ӣ˻֪һǡǡ
ҵ˶Ҫ롣֮΢΢һЦ
룡ͬʱ
ӵӿ󰡣ˮ̲סֹ
ǰĵͷôӡĳƺΪûķѾͷ
첻͸Ϸߡˮɫָǯĸ첲ݺᣬҧҳɺʯ͵Цȴֻ̾
ûаӳӣȴ˶ӳһΡ
λϵ֮ϴ󷽣жϲҴ⡣˷ɢһ֮Һ󷽣ʵмӷ֮⡣ҲΪ⡣
ɵ⣬֮£ţʾԱ˵ءλ˳Ļм˵ԼԲɾ衣ˣͷĸ֡
˲ҲȫۡΪеĳϣܵǧ۷Ḷֻ́ܶƴδزĽӦ˵˲ǵĹߣ˶ࡣôܱѡյģ޲ϵ֮еٮٮߡǲǲˣûۡ
۴˱֣֪˲²⣬ʵǲ١
˳ų˳룬۷ҲһЩϵ֮ǿߡǷθͬƱĳϷװͳһ۷ϵ֮أҲʽͳһķװһɡ˽룬۷̿ӭӣʩ񡣲ΪԷ˶ڣֻΪб˳졣
һ·ڣ·ϿɼѲߵĶ飬һɫ۷ȫСһ㣬ڴӳٴС˲֮ǰ𣬼˾޲̾
ܻȥԱ˵£ֻ±˶ҪЦǷӡ̲סϸпԡ
Щ޲һ֮ϸ̾ڴΪ˱䣬ΪĻһĻ᣿˭˭벻ϣ
̾У˱ӭһáÿյλϵ֮ӭ֮׷ʩʺá
ǰһæ֮ЦЦλ˳Ϊ֮鲻Խ̧ͦͷӢ״üֺ״Ź⻪˧״ֻΪһĿġܸ֮עԼһЩ
Ըᡮæ֡Цӭ
ǰǰⳤϼæ͡
ǽе˶֮ЦʢҪһСס
ģ̰쵽ȿֺ̬

582Ⱥ鼤

УԽԽ࣬ÿ˶̲סһҵĿǰƽ̨棬λɫŮǵĿ⣬һ·һ⡣Ӿ˫س˲ƽ
ǲ֪˵ĳΪʲôԼټΪʲô˿ǶֵáͬʱλˣƺٶҲνοֻڴ˾ۻᡣ
λ֮վĿɨ£·ѻȸšǿߵ£ӵ֮
ˣֻΪҷһϲѶᣬÿһҽڷϼ֮һϣ轻еˣס
˲⣬˽ۡδֹͣƬ̲ſڣ·ʱֹϢ
λʹ˵ɡˣĿ֮øǰӭɻĿ⣬ȡһöδƵʥᾧ
һöʥᾧ˵λϸˡ
˵ţ˫סᾧԿռ֮֮Χ˾㵶ӣǻǱ˳Աۼֳ涼̲סĿϸ
֮ʥᾧɢ͵ϢʱƣϢ仯ÿ˶еϤ˵ɫʼ仯Ϊʲôˡ
ƣڵʥᾧ˵ͬ˽
ôܣܸӦϢһһϵ֮ʥᾧҪǶϵ֮˲š
Ҫɹˣ˾
֮˿ռöԭǵʥᾧѾ˹⻬ԲΡ
ڳ۷һλʣš
ԥӭ˵ļλУһʱʾһλ˵۷̨
λϣ̲סٴΰޡǻûӦʱ򣬴Ѿͼô뱱Уȷʵ˲š
ߡһЦ¸ܸıˡ
˵ţöʥᾧƵ˶Էǰɣö͸ġҪֳգۿĽ
⡭Էе㲻š
·Ⱥ鼤۷ʼԼӦ̫޵ҧţȴ޿κΡ˵ĳȴδٵ֮ɫɻضöʥᾧ
㲻Ҫᣬôһλˡͣס˶ʥᾧ֮Уλ۷֮䡣
·ʱ˫۾
Ҫλ۷ǰһʥᾧУƺ±һ㣬̷ӳռ֮͸
Ұ˳վ˳ϡ֮ʱɴţ˴ľţ˱Ϊֹܺ
ռ֮ӳ֣ڻصǱ죬ٳڳһϵ֮Զʤ˳ϣ֮ǿڳڶ࣬ǿԲںڳЩϣܲں
ֲ壬Ȼط仯仯죬Ҳ˶ܸӦ۷Ϣת䣬ʣղԾʥֳ֣֮תд˴еĿռγС
۷Ǹܵ岻ܿƵزֻƴȫһϵ֮䲻ǣۼһλ۷˿ٽҲ𺳣˷Ϊ֮
ԽԽԽתԽ죬ȫ۷ڡ̧ͷй⣬ǿʢޱȡ
ǿĿռĿڱǡչ˫֣Ӧž޴Ŀռһķּ价ƣγɷ磬ʥ硣
̨´ÿ۷鼤ǰһ̣˻еһԱ˿̣ȴѾһˡ

˵忪ʼ仯ɰʮ֮˵Ľ׳塣ò仯ָ˶ʮʱģԼ⻬գȻ˼ᡣ
Դˣӳ꣬˷Ⱥ䣬Ϊϵ
˵ĳԳ㵡ǿǰһС
λֹ̨еľ̾ʶλСǿһеعؼԼǷܸıĹؼ
ֹ۷Ϊϵ֮һʥᾧ
ʥᾧܸı۷ˣǴ롰񡱵СͬҲԼϵ֮ٵŸ߽
ЩˣΪƣһע޷̤ߵһףעֹڴˡʥᾧȴԸıǵˣӵǽ׵Ļᡣ
ԣǶϵ֮ҲΪʥᾧԣǿ߲ŻὨˣΪĲֹȨǸݵصõʥᾧ
λʣҵƵʥᾧڸ۷ͻƼϣŰٷ֮ٵĳɹʡӦκṩǵʥᾧɣ
˳ĬĬм
˵ĳǶɫ仯ʶ֮ͼֹѾˡǿʼڣù֮ͬæΪʵ벻֮ġ
ǵļ۸Ҳ͵ġ˵ٷ֮ʮĵƱ꣬λΪ
·һ˫˫۾̲ס̨±˼ҵ
ٷ֮ʮ˾ǲöһö
˵ĵƱǰٷ֮ʮƽöδƵʥᾧԻȡһöõʥᾧ
޴Ĳ࣬ÿΪ֮˷񡣶˳ǵɫøѿʶϢɢ˽ӿ֮ĵˡ
ǵ֪ͨˡһλϵ༸˵ͷ
һûӹ֮Ŀ⣬ֻǵһЦԤ֮С
λٴηȫšÿԼļλǻøôǿߣĿг羴Ρ
˭ֽᾧôͿһöһöӿռȡһöԴᾧɢ͹âԴᾧһ۾ϳǡϺˡ
Ϻˣ˾
ʲô˼
ǷϺˡͷ˭ķϺˣԸͬȼĵƺõʥᾧһһı֮ס
ҪϺ˸ʲô˵ĳȻ
ǸᰡһλĿַϺ䲻ΪãԶ౻ҪãɱǿߣֻҪѰʰȡˡĶ۷ǣӦúܿͿڵõһ֮ס
Ҫᡣһλϳ˵
ĻȺɧ̲סԼûнõֵķϺ˿ʼ䣬˼ԼȥõÿһöϺˣʲôط
֮һһػȡʥᾧֽ̫ˣ
۷ǣ˼󶯡籱˳˵ռϺ˲һҪȥɱϵ֮ĳ壬ֻҪȥѰҡʰȡˡ
۷˵ϵ֮ʥᾧǲɵ񣬵Ѱϵ֮ķϺˣټ򵥲ˡ
ǶԼϣΪ֮ڡ
Ǻõɡ֮ǰһѹ˵ۡҪǽףȥ
˵꣬תһЦ

583

ĺãļʡ𣬲ӿͣӿкɶ
֮ϣ̲֮¡֮ԶϢ
ͻȻ䣬˰ӿˮɽͦƺҪֱɲǼƿ¶޴ĺɫΡ
һֻľ׳޳棬ƿ棬ԾУ޿ҧ
࣬ôĵӣ쳹ֻ޺ˮɢӣУһĩսٵľ
Ŀ峺ˮƽӶ䣬Ѫް׹ɢڶ֮ݺἤ𣬻ΪߣײӴײҡҶ׹󺣣ˮ
ǿ
ŭ˾ˮԶζȥԾǿϮ߲ŹһˮѾͶǹˮ棬ˮ¼׷ˮٲֻǰ棬ʼϮߣǹ䣬׷ھ
ں䣬ſ³ðһֻֻˮУͶǹÿ׼ȷо棬ͻƼʵļ׿壬ʺѪͬʱӣͬ

ţƴ޷ͻưٶԽԽڱǿ׷ϡ
֣ռ絶ɨ壬ǿʱѣʹİУŤţȴʹƼأŤ˼ºڽľһʬ塣
ǰƿͷ­ȡһöʥᾧһ֣ռʬס˿ռ֮д
̰Ƶļһ֮΢ЦעŴӺƳߵŹκһĲƸ
ϻˡЦˣϵ֮ĳʬ壬ûκ壬ͨ˵ȴɵõرҵļ磬䰮ǲûлáܵõܴ棬Ϊʲôǣ
㻹Żȥ֮ʡ
ȻͷǺжԶֻһ
硭֮ĿԳ룬ƺңԶǺĳڡûд
Щӽܿ졣֮ȻһЦҽĶյҲܿ졣Ǹѧκһλʦϲѧ
ʦãѧѧòźá˵
ƨ֮ӣЦģĶ
ˡԶûע⵽֮Ϣ۷ģӦ׵ġǻصɡ⼸ֻѵûеƽᾧ
ð֮һ˿ʧɫ˲ϢʧתԶĳȥӺһ޴ĺӿпѳ״һɳ̲ڣɽһ硣Сбڣûǿ塣
һʯɽԾ֮ڿգ˼򵥵Ĺ޷˵ĺΰȣһ׾֮Եôš
Сں͵⣬˶ס⹬ٲڳ˿ռ֮СǶѾǿϵ֮ǿߣڵϳ⣬û˭вһǿǲضأ֮£˴˽ĵãӦµõľ޴
ʱ䣬ڱ˽ϢɢѾȥһ¡
֮֮ȥ༸ˣϢܵɢȥ
Ǽ֮Уһвڱ˳֮а취Գڳ߶ϢɢȥȻЧڱкãҲ˲ע⡣
֮˵ӡһڣ˲⵺סһߵƽᾧһָ֮Գ̡
Ǻ⡣һ۷˵ҵ˱Դᾧ˿ԸıԼ˵ʥᾧ˳ؽΪϵ֮ǽϢɢ˸˵ĶУԽԽ
ڶ̶һ¼ѾȫĿеʥء
˶ڽ׵ܼ򵥡ר˵ǼǼ¼˽׽ᾧȻ˳еȴȺ˳Լ飬ʥᾧɺ󽻸ˣȥ
ڼ䣬ڳоסҲҪлѡڴʱĵͨеĻҾʥᾧЩ͵ȵĳ͵϶ЩɱͿɻã۵һҲסˣÿһöϵ֮ĵõĽᾧҪ׼öʥᾧҪ׼סѵķݡ
ĵٶȾˣŵƴԽԽ졣һöϵ֮ʥᾧֻҪҵʱ䣬ʱ̡Ϊʥᾧֻûκ˻ὫܵɹףбɱԽΣաǻǵõö󣬾̸
Ž׵ԽԽ࣬ҲʼæǣòҲȡ˵ķʽԼĻǵǼעᣬȴԼʱʱεơ
ڼ䣬ڵϾסҲҪѵġϵ⣬Ҳõ֮ɡ
ûҪռ̫ˡ֮ʱ˵ġ
˻ص˵ϣæµľѩ˺Ӱæк׵ˣ峤æŵǼǡ
ӳи߼Ϻˡ˷ܵسδ֡
١ߡ
ö˵ԵˣһʼʱÿҲյʮö
Ӧǲˡ֮Цʰ÷ϺˣʱȻ׵ġϺ˲ǵģ˺Ȼˡ
ЩѾ֪˷Ϻ˶壬ȻΪʲôҲû̽ԸǸҲۡȻǹȻ˲һûʲô֡
ԶУкڵӽڹ֮ǰһλ۷
ܣæľλüֳеĲ졣ע⵽˵ƷǰɢϢʱ
˵ˣһæŵ½ǧҲע⵽ˡ
ڣ˻ܣͻȻһתͷ̬ȱʾ㵡
˭ô󵨣ֱգæµеСӿɫһȥĿɨˣʱоʹ࣬
ҡǷ֮һǰ֪ͨġ۷ţ֮ǰʮ㡣
֪ͨʲôʯҲ˹۷о׹졣
λˡʿˮ־壬˽롭򡭡ӭӵ׼
ЦˮŰΪԼ˭Ҫ׼ʲô׼׵׼ãȸƶʥᾧ˵
۷£ͻȻʶԼ쵽ǸΣյ񣬶Լһʼûʶ
λˡ֮ǰλ˼¡
¹Ҫʲô֮ƶգ۵ǰλӣǿ֮һ۷Ϊ֣ˣܵ
Ӵˡ֣̿˵ҪʶһλǴ
Ҫɡ֮ǰҪ׼ս׼Ǿ׼
۷죬֪λش𣬶ʱ̧ͷԶա
һȺڵ㣬Զϡ

584µս

ʮˣΪϵ֮ʮ۷ں룬̶ͬӡǸ岻ڱֻչʾǡ
˽˵Ʒλһϵ֮ųϷ۷׷ǲͬԵøΪ߹
ƫַʽǰһŹƤ𪣬ֱͦ۱īס޷òγӡ󡣵ಿλһŮУյ˾ǹڱˡ
¡֮˵ס
ˡһЦ
⻰һƴ֮ЦŮ֮ȴɱô˵뼤ŭǺ÷
¼ŭʲôҡͷ
ⲢǴ֮ɣڿлڡӼʱҿӭӣжӡ
֪Ⲣҵĵ֮΢Ц紺ůܻһе⡣Ҳ
һۣ⻰Լ϶ɡ
ǿߵⲻһڻǶͣͷվգ׼Ӧ䡣Ǹܵձ仯Ҳ׷ƵУϹۡ
ʲộָ˵ɡﲻͬˣôĹֻмªĴݣĻġ
ء°֣·о塣Ļ˵ҵԸǵĶԻ
Զǿͣ˵Ӧǿ㣬Ϊ˵ĺÿ֮ģΪҲ޲ɡһЦڿն
֮ߣ߲ƣй档ԼӦ䡣
ͷδڻش
Ӱڵüӣһ߷ϣǿߡ֪Լʸ
ѩػߣס֣ûʲôɵĵģڡ
šӰͷӦеĲȴʢˡ
ôСƷסһֻ֣ߵ˼ѩضˡ
ӰȻ֪ÿռ֮е̲סЩΣƷʹɫ
Ϊζֱ˵ɡУ£Ŀ峺ģ޾ŭ
ϴУҾ֪±䣬ƽһĻᣬǿϧǰΪһ档
Ǽһ棿ЦΪһ֮ǲĨǳƪˡ
ܶԲԣɢĵ⡣ȻǴŵҲ֮ٿסֱһЩ˫Ҳʹ졣
ܺáµͷʵҲǸĨǵˣֻǸһЩӰˡҽҪһ仰ӵĹӵˣ
ôʲƣǴŵˡĿⲻ䣬ȻʡƺǸڴԵˣƺĸ߹Ҳҿ㻹ǰѻ˵ƽЩҶǻ¡
ȻǸЦӣֻһ䣺ȫף
к𣿡֮Цʡ
ɫ΢䣬ֻһ䣬֮֮⡪ͬһߣйͬ棬ͬͬ衣
ϲôˣɫ䡣
ҵ²ñܰɣ֮ҡͷԼе¾ͺˡҪΣ޹أҲûκ˹ܵš
ĪǿСӣЦг֮⡣
Ӱһ̲סŭĿӡ
Ҳ޹ذɣ֮ŭֻ΢ЦЦ紺磬´ıƺΪ֮͡
˾ΪΣҲû˵塣ҡͷҲ֪ƽʱǷҲ˹˵ġˣôΪξ֮ĩƺѾдˡ
ĿתƣЦóѿ֧֮˽ףǿϣҲĬˡȻҪᣬҪĹءȽ͵Ʊ꣬ǹΪС
н׵ĹءҡͷóףʤȲңŭҲֻܹԼ̫
Ƶʥᾧȷʵ˵ʸ߼ӦøߣˮǴ֮˵أ׹أôҲӦѵƱȥ㣬ԡ
ת֮Ŀⲻƣӣʹ㣬ƺҲӦ˵棬Ӧ˴ѹοէСӣ
ֱ˵ôɡ֮һνģ
⻰á΢΢һЦҪ㽫ƱΪٷ֮ʮ
ǻҪ߳ٷ֮ʮü
ֱ׳ȻƵʥᾧƷʸߣ۸ҲӦߡӦÿµƵҲǺ˹ƽ
ƽЦˡ˰ѳŵõĳ泡ȴʱ̸ƽãҪֹƽҲԸ㣬ǰ˿ų泡˿Գȡ
·һ󼤶ǿ˵ȻǺ¡
Ҵųźǵòĳ⡣ժī¶˫ۡ۾Ϊ֮֮ʱµĸо
ժ۾͸ŮԵ֮ˡ΢Цƺڹά
µ仯絶Ҫ̴šӦĵʹ֮࣬ǰӦעʱĸоȣԶԶ硣
Ӧѹɳܣµĸڻ¡ЦĿƽһǫǫ֮ࡣ
ȻˣҾͱָˡ³սɱһˣоϷдսĸо
˾ˡҡͷܴԼҪͰѱ˴ˡλʲôȻԼ˵Ϊֹֻһˡ
̫ˡߡ
Ҳ޿ֻ˵Υˣ˲õϰ߶ѡҡͷЦ
Ҳñ˵ѹˡָƽңսһսôĽףܸңӦҷҪ󣬹ƽףʤˣ˽ٲκ鷳
ˡĿƽƽӦ㣬Ҳķڷٲ鷳ѡ
£ˡ֮ɫ΢Ʊգоɥ
ӡ´īĿھ󡣡ҪˣȻ֧֡ʹˣҲӦ£һҶ󣬻˵ĵ棻㽨ô֮£޹ء
סһǲңҵĻ͸ҹ
ʲôҲ˵ѩһӰָ߷죬ԣŭĿӡ
һʱʻʢڳգĿעӡ֮һ緱һ£ͬʱնһҵµɱҲΪ֮һ͡
ӰһĽһҧҲգȴһס
СӰɡҡͷǲͬˣǿ֪»Ը鷳
ҡӰһʱȻϸ˼֮£Ȼͷ
ϵٺãҲûףǿҪııвǡ˵öԣĹϵǿǰ¶Ϊá
ҲֻĬĬͷвʡ
㡣°Ŀѩƻʡ
ûʲôҡͷڡ
ʱĿ˸ɱ

585µ

֮󡣡֮֮ǰڡ
£ü
ôȲˣ֮ЦȲĻҲԴһս
ӲҪ˵Цˣ֮¡ҡͷ¾¡º󣬴Ƭ֮ϣǲɢʱҽڲһսô
Цһ˶򡣡
֣תûһͣѾ·ȥλͨϢ۷æ׷϶顣ж룬¶ȥȫɲǿϣһʹɢңɼѵѾá
ߵʵЩ˵ų֮˵֮£ֻӦǼһ˳һЩǴϲųġ
ҶӡҲ˵
ʱ䲢֮㲻ʱٽôĽһ
¡ͷӼȻʱ䣬Ӧɣ
ҡ֮ЦҪԼŬһᾡԼ첻Ҳû취
ʽѵɡЦ
ѾռһϺˡ֮˼Ƭ̣ȰȫƣȻհɡҪǻİ
Ҳ˼ͷĿ·
λ·˵ҲˣºҽսʱٽеơλҵģԽʥᾧͷϺ£ҵ˻Ǽڰºŵȵơ׽ضУҲȴأ˽סɡ
㿴ҿ㣬ѡԥŽѾʥᾧҪءЩԷϺߣȻҲӮºľսϺֶҲֻǱõȥû˻࿴һۡͷԵԼ֧һ漣ҲһڶԼ࿴
֮ͻȻڣ·ҪջʥᾧҪȥ˶ͣ
λת¡˵ֻշϺˡһıһȶҲ˵һöͬϺˣԻöͬʥᾧ
˻Ȼ
һһıѾڿ˼ѰҷϺˣһȶıգǿ沫ȥ÷Ϻˡ
ȥշϺ˰ɡ֮ٲ£һͷǰ㻮գǾ޴ʯ칬֮У밲ҡ
򿪳˿ռ䣬ȡһٶöϺˡҲԴᾧһʱջÿϵԴᾧڵҹｻϵöڴ޲ʱҲν
ҪʼƵʱһĪĻͻȻʧԼ֮ʱѾһƬޱߵĹ֮С
ָߵؾȻĶܣָߣ𣿡
ҡڽ𣬵ڹпָߵӰ
㲻˵ѾΪҶù֮ɻ󲻽⡣
Ϊƻǰ״̬˵Ŀǰ״̬ѾƻΪӦһƻߣұùٴΰ㡣
ƻߣȻ
ѾΣ֮С˵һεڵϣ޷̽⵽ƾ֪Ҳңͬ˽⵽ҵĴڣֻ֪ĳΪĽ޾ΣգΪˣұٴ֮ΪָӦ񡣡
һоԼʲôΧʲô˵塣ǲκһ֪ѸӦĶӵǿ֮оⶫĴڡ
Ƕĳ֣ԼһЩʲôıˡԺгָӵļܼ䣬ռҲű仯
ڸңȻʡ
ش𣬡κҲܸ˴֮塣ֻǾڰ㡣ĵøǿ󣬿ͬʱƳɰǧöᾧ塣ˣԿһ˽ףһƽᵢͨףܼõԴᾧǿ
ûпԴᾧֱӴﵽϵ֮𣿡ʡ
пܡش𣬡ֱӻһöϵ֮ǿߵԴᾧôͿֱӽϲûĳ塣ҵֻάһϵ֮뷱ܡˣҪһϵػۣͨǵĴ̼ıԼʣ֮öߵںϣԼķԽ
ˡͷ
ҵ԰쵽һ¡ڳĬƬ̺˵
⻰Ķôлˡ
ͷųȸ͡˵
ûԥ̴˿ռ䣬ͷ˳Ϊһڿնֳǽʮ׳Ρ
֣Ҳܱ󰡣㵵ؽš
֮ܰ㣬Ϊйһȸؾļ䡣˵
һ㵵ػܣȻһʲôҲܷ֡
ݼ䣬ؾȸʥź̺һ˵ͨҿؾϵͨҪԼȸʥȫУٴںʱΪ
ģеɵۡ
ھȥغ£ҪŬһεĲ֣ɲǼ䣬ʧ
лˡЩ
ֱΪģΪֹ˵ţɲʧһ֮ѹԼڹ֮УһٶöϺˡ
֮ûиӦı仯һָԴᾧʼɡ
΢΢ͷ̧֡ռɢɢһٶöԴᾧΧǻڿУڿռ֮ǻ̫һ㣬֮ɻؿţ֪Ҫʲô
˫ۣƾһָоסÿһöԴᾧԴʼڷڣռÿһöԴᾧʱ޴ı仯ԴᾧɣԴᾧοʼ仯ṹҲı䡣
һУ֮һٶöʥᾧȫ˹⻬ԲΣΪյ״̬
֮Ȼ㾹ȻĵƱ죿
ҲͻȻ֮򵽵ġһЦۣҪʼˡ
Լɡҳȥһ¡֮ҴȥȥΪΡ
ǿĵʱ׵Ʋռʱ䣬Ҫٶ֪ͨˣڣԽֻϺǰ˽ס
ָߣΪô࣬治֪λرΨһܻرģǳɾǿľ磬ɣ
΢΢һЦ䣬ǿɢÿһöƺõԴᾧΪһ塣
ӿڣԽᾧдڡ
֮еԴᾧΪڣΪһ
ظӦڵı仯صͷҡҡͷ
ܿ죬

586صĺڰ

ϼޣǧ
ˮֻ鲼ʹˡıԭɽһ޼ʡ
һ֧ӹ棬һ֮Ĺǰ´ǰ۷͡λϵ֮һ·빬ڵĳʱ¡
¶һڣתȣ޴ĵá
δ̫졣һڵлصںڰиߴӰ
һۣȫڵͷҲסͷһоڱ֮УԸա
ûдȻͿ졣дһ˿
ΪΣ˻УΧ¡²òת
ʱ졣˵еĺڰеʣժī¶ʾǾηɫ
ΪΣ˽Ųͣȳơ
һߴǿߡ½ͣ˽ˣұ֮һһˣñǸ磬ȴԸˡ˽֮ӵŮӣ˶ӡ
š˵ͷ
ӵʵɲ⡣˵ǿӦ죬Ҳ
ˣʡ
ȷʵµͷȻϡҲӦĶ֣ȻҲĶ֡άҲûа취һܳơǼܡ
ΪΣʡ
ݳȻʱ硣˵ʵǿ˲Ը֪ŮӵһջŮǰš
˵Ҳһˡ΢Цȴȴܸо΢ЦһĸӦǱߡɴˣ֪˵֮ǿԶʤԼ
ǲԽη
ڣҲܹǿ˵ҲӦҵľҪ֮ʱ䶨֮󡣡
ô˵а֮ڣﵽϵ֮磿˵ĽŲͣ
Ӧòܰɣü֮ҲǶϵ֮ǿҲԼͬǿߡ
ô˵ؼЦˣǵģؼﵽϵ֮ĳ̶ȡ
ȻؼȻһκ׹䡣
ˣ˵ƽһɭȻ⣬䡣
ֻǵġ˵Ķѡ
±¾ˡЦܸӦ
ȥϢɡЦ˵쿪ʼҲҪչһϵѵ֧ҶյõҰܵճ
ǣ´ףˣ˳áŻرգһƬڰȫĺڰͬ޾ޣֻԨ
˭أںڰУȫû·бһȤҲܷ㣬ҲܷҰɣֻܻӦȴֲȷԷĴڡҪ𣿺ðɣôǾͽһ°ɡ
Цȴڰĵá
һ޼ʣ棬ԵֻԺƿ漲ϵ֮塣
ʽѵ֮ЦţԶա
׹Ѫ޻ɰߣ˻衣ɫˮּռ֮ӿ
Ѫ䣬гģҲġ
ֻһﲢһһϵ֮֮֮ǰ˴һ׸߼ǿߡֻӺ֮£ҲֻǿӦս
ʽѵѪ˿ӿȴһۣζ䣬ǹ΢Ц
ֵʽѵĳ̬˱ҪϢ͵ƽᾧ֮⣬һֱ֮ļչѵǿĳ岫ɱÿ죬Ǵһ˺۽ѵڹг˯
־磬˯߱ѾûбҪƣޱԲ뾫ġȴÿձ˯ϼСʱ֤ѵĲпۡ
۵޵ûˡ
һȶĽױǷе۷û̫취ֻѰѰҷϺ˵ټϵ֮򲻶ϵɱǿĳ壬ԻøķϺˡȥһЩر𡰵ùˣϱȱ˸ķϺЯߣȴ˶
ʵֻܱ֮ЯϺ˵ĳѡĲܣܵӰ֮ܣû֪
ķϺ˱͵˵ϣһµʱ͵õöϺˣ֮ǰࡣ
ЩԴᾧٴŸ߷ȥԴ֮ߣټϵʽϣԾ˵ٶ
֪⻹ԶԶ
ӣһɡ죬֮˵
һöϺ˻öͬʥᾧ֮ʡ
ǡͷΪ޴ջ󣬻ʹ˶æѰҷϺˣҲܵõķϺˣ
Ҳá֮ͷƶ˵Ǿ֮͡
ҲЦˣƬ̺ЦˣΪּ֮䣬ֻǿϵ֮ƿ棬Ϯ
Ѫٴεշ裬ʻšζ
һ׵Ϣųе˶ˡûȥѰʥᾧЯߣ뾡˰취ȥɱзϺ˴ڵĳ塣һʱ䣬ЩϷϺЯߵˣֺõĶ
ֵǣЯϺ˵ĳҲضԭÿɱʮֻſһֻȴÿɱġֻУͱһֻڡ
һʱ䣬Ϻ˳ֻ˼ֵǵı
ˣĴô
ŷǴ½ϣλвһΡ빬Уһλϵ֮ĳϣɻؿӦ죬ѯʡ
ΪʲôӦڱϣơõҰƵƣһԶŵķζУӦġ
⣿ü
ҪҲҪԼӦơ¶Ƿ
Ȼ˵ͷдķϺˣҲôֻΪǻʲôرôԲռûж֮Ǿ޴档
ôΪʲôӦЦֻΪͺ⣿ڼкβΪ
ˡϵͷˣˡȥ¡
Ҫ͵Ӧ˵Ҫ֪˽»Σǲùܡ
סӦ¡
Ϻ˳˱Ӧ̧֣۷ǰΪ䱭ơ㽫ΪʲôأȷѪꣿһֵı仯ǡ
ߣ΢Цǳ
ʱһ֮ӭһλصĽߡЯǧöϺˣס֮Ǽǵϵ𾪡֮ǰһڽջĶ࣬ǻ޷һγôϺˡ
ǧöϺˣǽǧöʥᾧһοԵǧöȴҲߴΣеĵơ
Ҳʮʮӵ°ˡ
˭أ֮Щơ
룬Ӧɡƺ˵
ΪΣ֮Цʡ
Ϊߡ̡
򲻾ã˽ȴƺҸء֮Ц
һָоҲЦ

587µع

ʱ䣬ֹ˰¡
ȫˣÿ춼дЯԴᾧĵס̶̰£ֻ޴Դᾧ֮ƣ塣
ڷǣٶȿ쵽˾̾
һ죬ں棬֮һ
ʼɡЩԸ˵
ƺǲԸ֮Ц
֮ɡ̾Ϣ
ж֮á֪֮㡣
Ȼ֪㡣죬ɧѽ
˵ţһ󲨶ӿɻ㱣Χһж˰׹֮У֮Ѿָߵؾ
ָߣѯʡ
ȸѾȸؾУȸʥȫСڽҪˡ׼ýɡ
˵ţΧĿռбвӿ𣬵һ³ؾ֮УûӦĵһžУˣ
ôеʣָͷ
ˣһĥˡû̳ѪʥĴУҪôĴۡ
ࣿʡ
ǰ¡֪ΪʲôĻ沢ͬңһһҧǰ˻ɽʹ󺣣ľ鲫ȫõ˷ɢؾеȸʥȫ֪ˣ֮ǰǳɱõģֻеһС֡
Ӧָù֮Ӱȸؾɣ롣ҲǸһߵĻᡣ
Ҳˣʣŵ㼤
ǵġ޽ЦֻҪҪܾãڣƾڵ޷֮ա
Ȼˣȴо޴ôָߵ˵ӰڵʹǵõҲòһһ죬ʹﵽ۷塣Ѱͻʱһṩİ
Ҳ˵ȻΪǺ֮ע£
٣硣ָƽ
͵ȴ޷ƽһһţ¶ϲá
ֻףǺˡΧʼֲæջصˣįõСں͵ط꣬һϲá
׹ɢһлָǰޱߵĴ󺣣֮ҪַųǿĶϵ֮Ⱥ׵ǿ
ͻȻͣס̧ͷԶա
ôˣɻ
ĸӦҪǿһЩŶԡ֮˵ôȴˣ
Ȼ֮оʲôҲǸ򣬽ӦǿߵϢ
̫˰ɡЦףΪմؾ֮зأһʱδӦ¡
ٷɧһŪʮֻҧҡ֮ЦЦѩܽף⣬ůġ
ȴңԶգδ˼ˣػпɵСӲ顣
ڵ㣬Զǰʮ̶ӣ룬гԱ۷λϵ֮ڶǰСǰһλӣķǣ̷죬һۿȥ͸ǿ֮С
ӣáĿһԣɻңĿ֮΢΢ͷ
ҵ²Լɱء֮һЦԭһ£λĩ˵ĩ޵ˣǰھӡ
áһЦ
ңֱ˻ԡĩĿˣסо类һѹȫܣĿⲻ䣬Цⲻ䡣
ѹ֡ĩźȻǸ
кָ̣ȻʡѵҲѧҷս
ǵ޹ءĩתΪɭȻвζ̫ˣ֮ǰ԰ٷ֮ʮĵƱ꣬ߣǿӵҲˡΣ㾹ȻһıȡϺˣȫ˷ѰҷϺˣȴףǹȻҪΪУ
ԭΪ¡һЦҲûа취˭ҪҾҲֻܼӽռϺˣһսҲһϵ֮ȴǶףˣұɡ
ȥھͱɣĩߣ𣬴Ϣ
ô˵ܵģ֮΢ЦЦдǺҷϢ
ҲӴܡĩĿһ˭ֻ֪ǰСӣȴһн׵ıϰ塣
Ҫԡ֮˵֮սɡ
ǸĩЦҲҪҪѵ˲ºı䡣
ھҪ֣ĩȴӦеϢ
֮š֮ЩȣЩı֣ƺЩʲô΢Ц䣬ˡ
ĩһܴ֮£ãԸӦսǸá
һս͸ҹ򡣡ĩԶԶɢں棬ﾪŶӣǿĳҲ⡣ϵ֮֮춯ء
ˣ͹ҵĵ̣ٸԤҡЦɣȴͱˡ
ø֮ͽĩ֮ݺȼգ֮ʢҪپء
ȡ裬ֲҡЦñ䣬̧֣ңָĩǸ񶷵ļʽ
ãĩЦּ䣬Ĳ¿ٺˣԶԶ뿪ƶ䣬вңɼѵء
ġҡͷһЦ
ôҿһµѵʲôɹɡ֮ԶĿдһ˿šľʱ׼һԣɱˡ
֮ϣһʱѹɢĩ̧֣Ѫ˸һֱһ׵г֣С֣ᣬƽ絶ǷУڲʵ
ĩɢɢ·ƾʻ޴Ҹƺʱﵽ۷塣
Ŀռ֮ľϵɭ֮֡ԶնΪ˵ɭ֣յ֮תΪǿɱСˮϵЧǿ
ĩߣľϵɢ֮ڵչԼΧʥ磬ʱһƬʧ
ʥУڵˮڿʧƺҪĳߡУ̼䣬ӿ˰׹⣬֮ڣСȫһˮһɾͳ
һһ壬ʱһˮõĸооǰͬǰˮʮƽ񣬻ռƣˮֻ˸
Դ֮϶Ϊһ˲Ϣ˹֮彫ڶɢеĻ֮쳣ǿֱ˳ȡĸоʧǿĵڶɢȻԷɭˡ
ֲԴԭطĩԾ˲䣬ĿֻԵĻ
һ׾һף壡ߡҪ
㻹̫˽ҡҡͷڲ˽˵£սһֲ֮١ѹĩλֻ֮ǰҿв¡δȫ˽֮ǰջѡѾս¡
Ȳսˡĩɱ⡣Ϊעڽգ

588¶ϵ֮Ҳ

У֮Ŀˮɨʧ
һϱ仯ˮռ֮裬ʱƿĿռ䣬ڽս˫֮С
Զĩλһϵ֮ɫ仯ǰɡǰǿߣǿɻּȡ֪ҪѣԼ赲
жҲΪֻһųôԽԼװõĻƿɡ
ʥУ׹壬һʥĹзųΪѪޡ趯ڿŤתɾ޴İߣ̲ܣ³ӣ۷׹⡣
ĩüǰһж뵽ģֿܣ֣֮ȴûϵԱ仯Ϊ̬
Ȼӵжϵ֮
ŴĳϢȷʵֻᵽطǿսʤһϵ֮۷塣
ֲһս
ĩУеԵʱ׼ʱ׼ߡȷһΣգҪ
ˣһ˿пʼȻֻС磬ҲΪĳֱ仯γԭ֮ơΪˣӲ
עŶ֣ƺھսʵڸӦԼ
ֵĽԼһЩȣС࣬ٲҪãֻһˮϵĸܿˮϵľϵɭ֣СڵӲ˶á
ڶߵ֮£ԼѾʵı仯Ѫްߵɿռ֮Լϵ֮ʲô
΢ЦƽĿԷ
ڶӣߣʥеٲľɭ֣֮һڶ֮ռݡˮ֮ɭֵȥȴڴݻɭ֮
磬棬ķ硭ڶаŵطɭ֡ɭȻԣȴ
սߣӦȳ֡ƽȳȡ
ұĩ䣬⣬ȥ䡣̧֣۶ӶϣƺĿռ䣬ؿʼת˲Ϣ֮зתȳƵʹ˿תʡ
Ԩ֮ս֮С
ֹͣط࣬ӣУƺÿһתĹ켣
Ŀ⣬һȣһ䣬ڿн֯ײɲǼ䣬ŷ𻨣ĩзХ𶯿ռ䣬ҲģΪ֮ҵЧʱƣɱһеУȥ
ָ֣ͬ㽭ɽΪ·ָǰλãбؾ֮ͬõ˻лΪɫ磬߿УڶǿԻΪ·ըҩը˲Ϣӭϡ
ڿײתڰ߸ϣƬɽߵĿҧбԵ޴ֹͣתһУҷɡ
еתױֹ쳤˻ȴ޸ơڿвľϵʥ֮ڣָתٴǰ
߼ٳһ˻ǰתƺҪƹߣ߿٣Ѿһҧת֮ڰݺͣ¡
ĩɫ΢䡣Ѿ˶ϵ֮ɿռ֮κεԼߵĿռײϣȻһգ֮ȻĳߣȻηнΣʵڲ
һȻҲӵ˶ϵ֮ô쵽ģ
ĩоеĲʼУǿмǿʤʥţԾ̬ĵڶʥ֮ѹȥҪþȨ
ûôסɫƽ֮巢ҫ۹âӿɢڶŶԷӿľϵɭֿռ֮ۿɼٶȡڶԼ񣬽ʥռռȥڽɽ
ôǿĩʼҧ֮ͨʲôֶΰӦŭеĻȼոʢǷ䣬ߵս֣֣ȵɭ֮ӳ֮ϡ
ҪýսһЦҷ㵽ס
ζת۵߽ǰּ䣬߻ΪѪޡڶ֮ӣߣڿлӰĩľ
Уĩζת𣬴ľһ·ӶϣѪڿнĦĹɢܾͬĥĦһռŤ
ʥ־ײ£òȶҡΡ˵ɢ

ҲòϣȻǸĩ˵
֪ˣЦ
̫ˣĩŭ𣬡ͨطʱ˶ϵ֮ɳ־áңãҲǿǡЩǿҲѾͣʮ꣬һãԶʤ㣡
ʮ꣬Ҳƽȴһ֪צ˺ҧ
Դļһĩ䡣
ûʵһԼ˵ԽԸˣԽǶԽǱ˴˿˳ۡʵ˵Ըֻ֮Ϊҡ
ʲô˼ĩһʱƺͿˡ
ϿΪԴ˵ʡ㷢һԼԼĳΪŭաĲҡ
ø֮ĩУעˣΪĿ֮ı䡣ǿߵ磬Ѫ͵ģ
˵Ĳǿߵ硣ĿֻҰ޵硣ΪĵҰ޵ĵߵĵ֮УҰޣֻһǹȥˣûʲô˵ġΪ˵ˣҲܶ
ĩˡЦЦݱΪߺޣҲΪʡĲŻӵеطϬԴʡһûеģûУõȴɵá
˶ʮ꣬Ϊ곤ġһֱܣκ֪Ϊ֪ƽʵʱ곤ꡣ
Цȡ
жŵˣһʼǿȱ˶˽ʱ⣬ɾһϵ֮֮Ȼ˵򣬲ڵ֮УΪϵ֮Ϊǿ߶еһԱ
һֱΪһԱԱʹʹܱ˶Ĵѹˣ˵һֵˡȻ̡֪֮
ܲˡ
˵ףΪֻһˡûб˵ĲŻûӦ֮硣õ֮İӵĵǸԭĽס
һѵʳѰ
ˡˡ
֣ԭкöԸ֣ʵǸܿµĴڡ
ﻢ¡
ɱɱ
ĩš
һսвɱΪԼħ


589߳ŭķ

תתУ޴ľϵתΪ֮עУɭֵ֮ڣ׼һΪС
òϣͷʹ
Ͽĩ˸൱ж޴ֻԼ֪
ɭ֮·޵׶ˮϵϵɣͬԼɢ֮Ӷᡣ
Ϊάֵڶʥ粻ƻԷ֤ԼӰ죬Ѿۡ
ȥԼսȶԷһݽߡʱʱ
ĵĲչ¶ֵֺĶԾҲĶԾ˭һ˭һ֣һһհ
ԣĩչֳȴһ˿
ĿƽҲнǡ
˱˴޷͸ĬиԻ
Ծ֮֮ƻȥҾԲ
˵УԼͬͬ뷨̼䣬˶Ѫշ裬˳תж˹⡪ɱĹ⣬·սǰ֮̽˴˻̡
ͬʱ˷ǰԸԵŶԷһ
תУӶɢǿҵơͬ꼾֣еľкݺݴ£ɣؿҪԼͬ
Ѫ޻Уڶ͸׽֯ͻһУҪطٻľϢɢ˿ҵĻ֮⣬ȻɭһȴҪ˵
ڸײ
Ϊ֮
еתƣѪ޵ĳм·޴ѷӾѪ޵ΪеĦͣ·ҪʧȥΪ
ڶǻĩ壬еգ̲ס
ɭֵоȫɣˮһţƺԼʱɿݷ飬̲סͬʱ
λǿߵĺУĽһ֣𶯣˿һƴ֮£൱
˶ڴϢž޴Ŀռ֮ΧҡţԽԽȶ˭ҲԸȥʥ磬ֻ´˳Էûʥ֮Լ
һսûоͷսȵĲ˭㣬˭ǿ
һսһˡ
ŶԷŶԷ۾Ŀ飬ǿšĩҡеĴ
ĩĿȼգ̲ס𺳡òϣԼǿࡣԷ
˭ĸᶨأ롣Ǳң·
ĿøΪᶨᶨĩĲХХ㣬ĩƴȫչʾȴΪǶԷ
ӵжϵ֮жϵ֮ӵжϵ֮ĩǰһһ
ĵĶҡ̲ס³һ䡣
Цˡһ䣬͸ĩĵ׵ܡ֪ԷĶҡˡⳡսУ˭ҡ˭ܡ
Хֹͬո񣬴΢ЦԷƺ¶ԷķΪ񣬷塣
ĩٴζҡûблڣзؼתţӭһѪޡ
ͻȻ䣬Ѫ޻ûӰӰӰɫ߿УĩĩѶҡܿưʵ̲סֳԿȴǲǻӰ
ɢϼеʱѪ޳ƫתĹ켣ҵضĩ󾪣æסС
һ֮ǧ
Ѫƾųڿһתͬ߷϶£ĩͷ߿ڣƿƿƤ⣬ĩϿһѪ֮ۡ
Ѫ˳ѪһѪϵĩͦĩҧˣԶھתԿѪϵ
Ǹŵظ
˶ô˵ġ΢ЦձޡʱҵĴϢڵռ֮ڵڷһ˸ɾûлĩɱֻܵ
ĩɱ
һ㲻Ѿ˿־塣ĵķߣѾһˡˡ
ĿĩжȴǵȻһЦȻһջ˵ڶʥһʱĩҲæľϵɭʥ֮ջء
һٶٴ֤ĵĿ־塪ԼҪ֣ջֻ
ѲΪԼܵסĻ
ʲô˼ȴ
У֮ĩˣĩ˴ʱѪھ޴޲֮Ѿãϵ𣬿ռ֮޷޲ĩͷ¶κһ۱ܿˡ
ĩͬʱɫ
֮¡Ȼܻĩ˭Ҳδϵ
֮ҲЩ⡣
ڵĵƽϢ֮΢΢һЦһǵ͹㡣ʱѵǴкôҲѵ֮ǷϺˡ
ѽ΢ЦĿⲻԸתơ
ûʲô˼ƽѪ޻Ϊ׹ջءԶǿͣҾֱˬ̴ͣ֡ȥû壬˲ңҲɱ㡣»һսʵǰ¶˰ɡԸҾսʤ˵
ʲôĩߡĩ֮ʵĩĩȻԱÿÿ뵽£еοϾĶϵ֮ĩ
ʱ˼ȴƺ£мʡ
ʲôЦ֮ǰʱҵĸо㡣ʱף˷ǡû´ĻԼս֮ǰûɣûʲộֻս䲻ãôӡ
˼ĩԽתͨ
Ӧڱ֧˵Ҳ˵ʵ任һȰڱʵ֮ðɡҲûҰģ뽨ʲôˣֻ뾡ܵõᣬǿղ޾ǺУΪǺǿ߶ѡ
ôĩߡΪԼͱضܴﵽ۷壬һ·ͻƳɾʹ澳磿еǿߣ㻹δȫ
лȫġ΢Цݲȡ
ĴݣĩиӲתͷ֮ЦĿ⣬ĩгζǵģԼڶմ繦δȥǸñЦ
ɫһ죬ں޺޵ҧ͵תȥ
ߣˡԶͣ΢Ц֡
ĩߣȫ½ԶԶ˦ҧȭŭ˲ӹãã
ͻȻ䣬һǿ߳ǰǷװ죬һȺˡ
ǵ׵𣿡͵ͣ£۵Ⱥˡ
ǡǵġǰ׳ŵӵͷɣ
ȻңĩЦţЦħͻȻ䣬ӿ˰Χ˵Ŀռ֮ɣ˾ֲҽУȴֿ
һϵ֮ʲô𣬡һּɱ㣡
Уеϵ֮ɣϢϾһ׹亣ֻһ۷ڿвԼҲҪ뺣С
ҵĻȥĩĿɨˣ˭ҲףҼһɱһһȺɱһȺ
ЦУõ㣬Ŵ޵ķ򼲷ɶȥ

590·ɱ

ȻԻĩ֮΢ЦŷɽҪ佱ȴ֧Ҫ׹亣棬㵼佫ס
ҵıԡЦֻǳ־㡣
Ȼûôס֮üұΪһµһսʤڿ㻹üŬųɡ
ʽѵð
֮΢Цռ֮ڣܷաȡһöԴᾧյƬָ̣
Զ˶֡ʱԶ΢΢üӦĩ
ڱ˰ɡ֮Ϊ⡣
ȥɶȥ֮֮󣬵˲ҰһƬ򣬷սѾԶ۷ɵӰһۣͬʱ׷ϡ
۷һȫŶ£˺󣬲⡣
λѡʣǱ߷ʲô£
ǡĩ˵۷£Ϊ־ĩв֮˿־ӡ
ʵһЩӰŻ˷֡
ʲôʡ
ˡ۷˵Ǹϸ㽻׵ģ·ŽȺɷ˵еϵ֮ȫɱҪЩ˵ȥ˵˭ףɱ֮
֮ͬʱüŭ
۷ŲѣҶ˵ʲôԶɶȥĿ룬֮һĩ쵰ôӣ
µĲһüֻϵˣһвˡ
ǣࡣ
ĩɱһϵ֮Խһʱ֮һ뵽Ц̲ס衣
ص˴ΡĹ֮УԣվУ֮ӿһķȥ
λУ˵Ҫٿ顣λһΣ
ǷΪһΪԺͬʱֳӦ
ĩҧݣС̫ˣȻһıףҪȫϾ˵ĺô
ǸҲμӡӦ쵭һЦɡ֮ȥӦ
°˳

֮Ĺ֮У½ڹλϰаӸĹԼս£һһŮˡ
˱ϿʮᣬŶ̷Ŀȴݵǵھ˵ھŮһͷɫɫйŷĿȹ¶磬ЩԸУĵ㡣
Ӧ⣬һá
λлǵĵĩ΢Цͷ⡣
˵ɡһʢ֮ơǴԸǸʵ˵Ҳ˳ۡƺҲɲʲôɣұӣҿɲԸ
ﲻῴ㡣Ŀ˸й񸡶
ôأ٬һЦĿҲ
Ҫϵˣǵ֮ϣһ޶ǿߡЦǹսʤµһˣء
Цٶԡ
ɫһ䣬ȻЦŮˣôЦӦϵõúܣôܣ˵߰֡
˾˵΢Цװתĩ
㾿ʲô㣿ʡ
Ѿںϣɱһˡĩɫת䡣Ҫ˴ȥ˭ٸףҼһɱһ
˼Ҫ㿴ˣھڣǴص㡣
ĩĿˣ˵Ľ׷Ƕģڸ˾кôֲ𺦶Է档ǲ뽫ȫ£¡һпǷͥ񡣵ʱʲôˡ
ӡھ˵ӣǸΪ
ֱֲӺԡĩҡͷֻǿвЩˣҲ˵ʲôɣ£ȻλֻҪɢϢȻ¡
ھת£վ֮ѾԶʱȻһɣ
̧ͷīкȴش
ʱˣǳЦ
²˵
֮֮ͻȻڡ֮ǰҲѹһЩ飬޳ɡλο
ĿɨˣжԼֲȻ治ɫ
Ȼλͬ⣬ǱˡھͷһʼҲδ֮ӣԱû㡣˵ȷʵԽԽ֡ⱳӵԭҲһ桪ǿȻʸϣҲҪӹأܻ˵档
ת㣬ƽͣο
Ҳ֧֣ʱڣǰͷ̬λô
Цδǳھͷ뷨ȴһģһ
ֻ²һ𣿡Цӣǳ档ȴǳڡ
ЦЦò⣬˶óδġʡ֡
ɫ΢䣬ָֻһЦһΪȻôʵӦ֮µһˣÿ˶
ˣ˵ˡĩ⣬˷⡣ȡʤȴմƫ̵ʤĸоһʱ䣬һԽȻ
ղǸͷǲ֮׵һеˡ㣬նǵ
û£ҾˡĿɨˣ漴ɶȥ
ĩСӣţʲôţһȥڿ֮ʱ̲ס뿪ķһۡ
һΪʲôһΣյĸоҵĸоëǡ
ҡҡͷȻһЦҹŮϵ֮һҹ۵øӦʧ˰ɣ
һЦصԶȥ
֮Уھȥķ򣬾þò
Ӧʲô𣿡
²Ǵǰˡھ˵
ǰͷ֪ʲôȻս֮ʵͻͽȥ˵᲻һ졭
Ӧ첻һ쵽ġھһЦ
󣬵ϿҪҲЦ
ĩŶ˶ԻʶµĲͬҲȥķ˸ŵǼޡ
ȴһ顣
ⲢλֶͬԸ
һ֮˵˿ʼȫɢϢκף˱ɱ⣡
һʱ䣬ٲҷȥܴϣĵ
Ҳûзϣһ󲿷ڵһӵĵ
һ֮еĳ䶨ǵõϣΪڶеһԱǱɱи֡
ڵǽ֡

591ɱĩ

ˡϿüûһ׮סô죿
Χһв
Ϻ˵Ķ٣ֱӹϵĸߵ͡Դĩ¼֮󣬵ϳˣֲ˲ס
ãҪܲųɡʱ̣ûԸԼδðա
磬ôȥǰ취ɡӰ
ٶޡ֮˵ô죿ĶԸ㣬ǲδֱ£Ҳûа취
Ҳ򵥡ЦȻҪҵ·Ҳٹ˼ǡӣҪǵĳ泡ȥ
ˡ֮Цҵġ
ҵģĿ䣬Ц⣬Ц˷ȻĩҲ
嶯֮
סͷûаʱҲһ˰գ֮ǰɱ졣Ҳ¡
ܴﵽ־磬Ҳֵÿǵù֮Ц
һ˻᲻ֱӶ㶯֣صǡ
޷֮ҡͷߣĸôۡҲֻҰжԸǶѣΪУûŽһʵиԵĴ㣬ֻɢɳ塣
ֻʣһµʱ䣬ҪץѩأиǣСġ
ס˵ͷѩزûҪߣ֮ڣһǡԼͬΩһʹں֮ﵽϵ֮ߣҪػȫˡ
鲻Уӡѩأʱϵǡ
İˡѩһЦ
磬ҪСİӰĵض
ЦЦͷ
ߣĿһ֮ڿնƿնȥ
˼ɶϼ޶ȥ֮Ĵ£ϼ޸泡ŶԴᾧĸӦһ·ѰӵԴᾧǿ壬ɱȡ
ϼ޸泡һ·ɱ޶ȥ
ʮʱ˲أ泡ɱ壬ҳһţڿ಻ԡ
ֵ׵ĵطĩĴޡǲֹɱԴᾧĳ棬ɱʥᾧĳ壬Գ泡ƻ֮£ĩĶˡ֪֮ͬУҶǴŸ֮ĶԼκһ˵Ķ֣ȴҳ֡
ټ顣ĴҲӣǶˡ
ˡˡϣĩػֱۡǷˣ㽫ǵĳ泡ƻ
Ҳá˵ɱҲֻǴŷϺ˵ĳӣ泡ء
˵ЦĩЦĩоŭ
˵ǴˡҲЦ֪˭ķɱжǵĳ泡УֻɱϺ˳档ڴ޾ͲˡΪˣӦ򰡣
ǡĩҧ
ȥɡھڡʱ쵽ˡ˵ţ¡
ϴһֱţһԲͬīڵĿ⣬ԨϢ˿ǳԽļ¡
ʮ֮ڡ»ڣƽƹȥ
Ŀ£н𶯣ü⣬ϲŭԲɫ
ʮ죬һозˡھĿĩĿаο֮⡣ĩ£аٸнֻҪǼʡ
Ĵ˲ΪͷԼֲңôҲֻˣͰɡ
ҧ
ʱ䣬ֹ졣
죬ڴ޸У΢΢ĿܣʮöԴᾧԴ֮ԴԴдڣĶڡڣֶﵽһǰδеĸ߷壬ҵسżޣֹϢ
ۣĿ֮Ц
һϵ֮۷壬Ҵﵽˡ˵
ϲ֣֮û뵽ô졣
Ҳû뵽Ϻ˳ͻȻôࡣ˵ˣҲ޷ڲһʱﵽ۷塣
ʹںؼӦͿĶϵ֮һսˡ֮˵
ֹһսĿ⡣ǵĩȥĩɡ˵¾ս֮ǰҪ졣
Ҳ֮»ȡս֮Ц֪£ǸǳйˡΪӣ
ҡͷӣЩ㲢ܸӦ
ܱܲˣ֮΢΢üЩദ£Ѱɣ
㣿Ц
ޣ֮ɫ΢죬˼ôϣ֮ͳ˶Ŀô
ǳԿռˡЦˣֻҪƴһƺΪ̫ࡣ֮߰ɣ
ѽ֮Ц
ת򱱷ңԶʵķͻȻͬʱɣȺִߵĴ½ٲú봦һΰ޳ǹϷ
ĩͳԿռ֮ӳ֣ĩ˾޳ÿ䡣ѹܵ׷ɢ
ؼ䣬ӿд½ҪĩУһڳԱͷ죬Ȼĩսĸоÿ̲סս
Ӧɱ⣬ĩɹ֮а죬Ŀȴһ˿⡣
ĩͺг˵⡣
ҧĩӿǿƿգ˲˹ڿУңңš
ʲôͳŭ⡣Щҳ泡ڸҫҲɱ𣿡
ĩ㲻ʤңͰʹıĴ˶ԸңǿΪЦҸһս˽Թ𣿡
絶ֱĩġĿⱾܸĩѹΪʱֻһϵ֮۷塣ԭĿ־壬ȴĩоĿеͷһ
δսһ֡
λ۵ҼţóûҲ˵ʲôһԺķ
𣿡˹ǹЦǸһϵ֮һɱ̧̫ˡʵڣȻʰҵĺϢ
ҿӴͣĺϢЦ
ʦڣԵ顣ھӲᶯֻ֣Ըһѵ㲻֮Уܡ
޹ءµֱӵöࡣһ֮󣬾ʹ˶Ͼ
˵ǣµͷȴԭڵſҵЦĩ۾ͨ죬ͻȻԼһ壬Լµġܱߵ֪ڵĻȴѣÿֻǺЦעӡ
ֻǿ֡
֮ĩǿߣǾͿԹϷҵء
ĩͻȻ뷨ȻԼ뷨һôδս϶Լ䣿
ϣһ֡
ĩɡ䣬شûĩ飬߽ļǿ
¹˭֣δ֪ĩҧС

592С֮

ǳЦ֮΢΢ˣռøˡԴӣϢˮԳ壬׹ҫ䣬֮Ϣһ·ǡ
ĩɫأյġܼͷһ㶯ҡȻѾû··ԼĳǣԼˣԼֻһ·ߡ
·ԾʹܷӳƽʱӲһ㡣
ĩо壬Ҳһܱ˺ޱһ
죬ĩգĩлȼգľϵɭ֮ʼӶеˮʧγ˷磬Х
ڶһʹʥ磬ʹĩòųɭʥ֮Կתۼ䣬˽ʥУԴ˵Ŀռƽ֣ԹϷʥаڽɽ
ϴνʱȣƺûʲôЦõȻȻһֳšĩҡ
ҧתٱø죬Χռ֮ϣγСۣ֮ƺһС
׹Ѫ޳֣ΪߣɭȻĿУרһơ΢Ц֣˵һ䣬ʱΪһ㣬Է
ҪԼжǿĩõԽʯ
ĩƺΪԼ׳ƺΪԼơֲ󿪴ϣз裬ֲӰײڰ֮ϡ
һʱɢ߷˻ĦУҲͬУʥĿռ俪ʼûϴζ˽ʱ
֣ΪԼĵڶøȹǿԭеһμǿ
ŭУĩǰײֿһסСڵΪǿ˻֮ٴοת񳱡
֣ס֮βɲǼ䣬ΪѪޣ߶裬֮ϡĦУ˵Ŀռ๥ʥбҫ۵ĹӰ֮
һȣĩоѾøǿԼȫ֣ͻᱻƵˣȫֲ֣ǳ֮ƣһʱü
ȴҲӦĩǿ
òϣǿ߾ǿߣĶϵ֮ȷʵԼսĴڡ
ýäĿţּһݳȡͻȻѪޣ룬͵ؼǿѪسĩߡ
оһᣬĩһ漴㲻òӶ赲ߵĹٴӰ֮ٿȻֿ
ȽɣѪ趯ߣÿһĽǶȻ̣ʱʱᣬ׽͸
ĩȻЩţľ֧ܷ÷겻͸ףһζطֻյð֡תΪ
ı޷£̸ף
û·Ҳˣ۾죬ƴ׼ҲҪˣʹ󣬺ҲӢۡ򣬼ʹҲȫЦ
ҧҧѪˮ̵ģ̼ζ̼񾭡۾·ҲܵγѪʹ˷תƺһеУͻȻгȻѪ޵һн켣
ɫΪ֮һ䡣
ɱĩţӶռӶʥҲӶԼֵоѹͻȻ󣬵ڶȻֻռʥ֮һĿռ䡣
ֵһսĶ֣
ûо⣬ȴ˷ܡǿУɱ⣬ȴеáǿߣֻǿ߽֣ս塣
ڶʼȫ£ɭ֮˻ȥ
Ѫ趯總˿ظѪ޵Ĺ켣λǿߵлûӰڿмҵؽ档ײĦУ޴춯ҫ۵ĹӰ֮εڶ
Ѫʼ䣬λǿߡвʱ壬һѪۣҲϵĩϳ˿ڡ˵Ѫڿз裬·Ҳڲ
ɭֵ֮սɣȡǵΪĩڽУʼռϷ硣
ľӿƻɭֵֽ֮սֱΪƽ֡
Ȼ䣬мǿͷն£Ѫӭնϡ
Уһ𣬾޴չ˽˲ͷųȫ
ľԿǿǿ߶Կ൱˭ƺռˡ
ĩ۾ø죬еĻƺҪΪʵʡУھ֮бǿҪһС
޴ΣڵҲХѪϵĵڶ֮ȫ汬
ȻУޱضײһγ˿µĳɢʥҲ˷飬ӰöڵͬķͣʱʥѾ⿪Χʵĵ硣
˶ȫѪλǿߣմսʬС˶ھҵشϢؼĿռȻ˲ᡣ
֮Ŀⷢû뵽ĩһս֮󣬾Ȼƽֽ֡ĩ˵ǾȫѪĩԼоĩƺԶ
û뵽עĩЦһǸ߹Լ͹㡣
ֻбϾ·ʶԼĩ۾ͨ죬ɫƺٱ䲻ЦЦҡ
빬һϳ˰ɣЦ
ˣ⿿ʥᾧǲֵܱġľ򣡡Ц
лһ;ϣҽͻͽЦ
Ҫ֣ЦһΣЦɭȻлꡣ
о޴Ŀռ֮ӿ֪ǴӺζĿӶԷȴܸоѾһУԼɭ֮Լȡ
ˣˡ֮һʱס
·
ԷǿѹѪ΢΢
˵·Ǳϵô˿ѾӳҵϡĩҲлԼҲòƴ
۾Ҳ΢΢죬һֿľڣȴļ仯ſһУȥӵǾ
֮ɫΪ֮һ䣬Ҫֹ
ʱеĺڳͻȻ˶ӿʲôƺҪͻһɾӿлûʥ֮Ρ
ӣɺһϤΰʥ飬ǸСиǺǿߡ
ʥ飿
Ȼеĺ쳱ˡ
޴ޱȡ˵һ־޴ңҲֻһˡӣҵİɣҪ˷Լ
·ʥ齥ԶһεĺڳעСڵ塣˲䣬ˮɱСڵзųУɫӿţڡ
µʧڳһ𣬴̼ڵİ׹ⱬѡ˲䣬֮¸ѪʥĹ⣬С
һ̣һ޵µĸо鲻Խػ֡
ʲôĩִУڲղסС
һֿµʹ÷Ժһ˲ñ䣬ɱ

593Խ׵ıɱһ

ĩĿӶԷƽ
ƽͬĩպţͬյϢ
ĩ˳УһߣѹĸоҪǿǣȻ˺ѵʹࡣ
ǵĿռ֮Ļ
ܣⲻܣĩţкѪֲͫ۰ףֻһƬɫƵѪôָܻϢʲô
ɱ˵̧Ѫ޻̧ͷͻ˾ߡ
ǰĿǿУеĲмɫĩӦɫΪ֮
û˿ƲңѾԭҡ֪ӳû˿Եסң
ûˣ𣬽еĻ˳
תתñ֮ǰκʱҪתƻԭƽ⣬ʼ𶯡𶯣ȴû෴˴ǿƻʧȥ
ѾҪЩֻҪƻܻһãܻһУҲҪǰ֮С
´Լ֮
ƺûʶһ·ϡûܸӦ˿ɵԼġ
ɣУڶбòֵ֣ͬҰ񱼶
ŵģǻһеΧĿռŤܣȻһû޷򿪳ռĵϳ֣漣
漣ȴչ֡
ɫأ޾şֻ̧̌֡
ȥɡỺͬ˿ɱ֮ߣֻૡ
ߵĿ⣬ֶɱ⣬ռҵĶУǰɳӭƺܽɻСڿײ
޲Ϊǽҫ۵Ĺâҵı졣һнԲԸײһɲȻʲôҲûΪֻһſڣͽˡ
ˣֱ븹С
Ȼһ˦ͷһĨѪɫ˳ȥѪɫڿлУϲռͬһûԵֱ׹ϣء
ʲôĩ𣬺ϵüͻȻֹϢ
ߵѪ¡
ĩţѪ¡ؿڣȻһѪֱ͸Ƥ֮ڡ
ܣ֮ȻҲ̲סռ䣬Խռɱˡ۷ϵ֮ĳſɽ
Ŀ룬ƺٿǰӡ㱣ͻȻǰԶڿеĲһˡ
һ棬һ嫵磬һޱߵĿռ䡣
ԼЩѣΣһɲֲԼǱ߻Ǳߡ
ĩͷؿڵѪǾ㵣ƺʲôԼƺǲܹԼ̧ͷԶѪްߣ˫֮ңԶľ롣ûһ˿Ϣ
ߵǺ⣬ɱ⡣ĿͬǺ⣬ɱ⡣֣ͬɢǰ΢ǰٶ֮ҧһڡ
Ѫаڰϣһĩظֶ󶴣һһڸԲĴϸ
﷢ͬŭĩŰߣﱬֻԼź˶ԣȴֻлǵһ˿ţɭ֮Ҳʧֻ۾ͨ죬ȴû˻Ĺ⡣Ȼ˴׹䣬ˤΰļⶥϣ˳б»£ڵϡ
ĳƮ䣬ϣ·֮סߡϢѾȫʧŵֻһʬ壬ǿ߶޹ءʹСĳϣҲԹ˺ҧ塣ϣٲڴˡ
ĩѻȸÿչֳĶһƬҰס
Ǿȡÿ䡣һ޹أǲú¡ӴˣֻҪǲңٲǵ鷳ĩĶԹˡ
Ѫ޻Ϊ⣬ջڣ֮壬Ϊɢתûаԥ֮΢΢һЦͷ䣬űȥ
ֱʧʣĩ˵ǿǲһǾ۵ĩʬԣߵʬ壬˵ʲôζ
ⲻǽһλλܸߵĳҡͷֻǿʼǵĽѣŸոտʼ
⻰˲⡣磬˸硣ÿ˶֪ĩˣѾˡ
ĩֽɢ
ԶУееġ
ôǺˣ֮еʡ
ǡҡͷֻʹ˷һ󣬱ʱл㱵ĸоƬֲ̼λָ
ղš֮ĿԥջǿڡղŷӳĲǶϵ֮
۷ϵ֮ͷ΢Ц
֪֮ʡ
Ϊһϵ֮ʱӴ֪ʶŽᾧҵԺûʱѾ֪ϵ֮һףкص㡣֪һϵ֮ļܡԽռ䣬ɱͬռеĵˡ
ʹ𣿡֮ʡ
ܡҡͷһͬ鷨ҵ֮ʡͻȻֵĽȴ޷׽Ĺ켣ظ
ϧ֮̾ϢգôΪ޵еĴڡָڵϡ
ҲΪϵ֮ʱͿհɡг֮⡣
˭֪ء֮ҡͷǸó͵ˣҲ޷óƲ⡣ΣӦѾлɱµİˡ
ҡͷָо½ԶĩѶԸһΣոУһֱң֮ȥΩһĽͣǱڵľ޴в£ûбˡ
ôܰ쵽֮üʲôڰ
ʵһֱһص׷ɱҡ˵ǽΪѾһսУΪһλӢĲ־𡣲ڳֵİ֮ƺΪǿ󡣡
֮֪ܸܲʵһֱҶܸӦϴһҲ֪ʲôҲ֪ûʲô֤ĴڣҾš˵Ϊʲôֻһָо
ľ˲
Ҳҵĵ˾Ƶһɡ˵
֮Ĭ
޷һУֻ֮֮һԾؿšƿΣմĻﵽյġ
յʲôأ롣Ȼ㵵ط֣ԼжһäĿΣһͻ۷壬ɾǺеĴǿ߾硣
ԼȴΪ
Լûһ죬ԼﵽǸ磬Ҫ衣
һ˲䣬ֻˡԼһλǿıߣһСߣ
Ŀ⸴ӣиΪӡ
ڤڤ֮Уһɾ޴תšÿ䣬Ӱһеķչ仯ȴܸӦ
ͬĵطŲͬı仯һأѣΣһڰ̣ʧ
һ֮ˣһȫ֣ںڰеˣƶʹǸı䡣

594ڵҪ

ڣ֮У¾֮
һӿµԺʱۣ첽Уͬ˵ٻ
ܿ죬Ǹڰյķ䡣Ż򿪣Ĺڰ֮УȴܽǺڰ룬վرգһ죬ڰ֮С
˱仯һ𣬽ţ۵˻ߵǰ
ô¾㵡
ֵʵ仯ˡ˵һƿ˿ռʵ֮УѾˡ
ĩסȻǿ˵ز
ûп־塣˶¡¿ǿκ岿ܸ֡оڶǿĿеη塣
ֻǡͷʾֻǾã죬Ҳͨϵ֮ĳ̶ȡҡ
˵һڰ˴ĻûκβãֻǱ죬˵
ڿֹһҡͷ¸оЦЩ
ڷţҸӦɱֵַѾԽĵȼ˵ʹáʹãһֻһΣδǰҲֻһΣҲɱ㡣
ôǿȻ
˹ȥƳپսڡ˵Ƴٵ֮󡣡
Ҫôãʡ
̽˵ͬ⣬ζٴʹͬ⣬ζҲȡʱ䡣λӦҶ֪ĵϸ
ȻأЩˡ
û˵ֻǽµļϡ̣һµѪҺڣоԼСޣڻգŴ죬뷢ʹĺУȴʹ
˵ֱ̧𣬳뿪µ壬ҵʹ˲ʧһַڵȴһĸоƾǿߵ֮Ӧڵı仯
ԼȻƬ̵ʹ֮
֮һսʤ˵ȣᶨĪǿġ
ǣ¹۾˷ܡ
ȥɡ˻ڰĽ䣬ںڰ֮У±Ҳ޷Ӧ
ˣƾĸӦűߣԶһ⡣˳ٴιرգһֳڰ֮С
ʲô˵ڷյĺڰлص
һƬޱߵĹ֮Уָ̧ͷϷ
˭ΪʲôһҪɱ֮壿㾹ȻֱʹùıһУˣҲˡҵġ
̧֣ʲôʼɢ΢ƺ磬ȴƶһֳ֮޴ı仯
ʱ֮һ䵽׾Ĺ㳡ϡ
һ˲ͻȻ֮ûΪһֱ
ôˣʡ
˼顭ܣͻȻ֮æϡܣĿɨޱߴ
ôˣɻ󲻽⡣
ͻȻƺе㲻ţͻȻǿҵĸӦǶԷϺ˵ĸӦ
зϺ˳棿֮Щȡȷʵǿĳ壬Яʥᾧĳ壬ƾԼǿ֮Ը֪
ֹŅָ֣̀ɨתһȦ˷ЯŷϺ˵ĳ壡֣ͺͻȻ֮䣬гڵʥᾧ仯˷Ϻһ
ⲻܣ֮Ȼ
ûʲôܡ̲סͷ档ĿҪ͸أܵԴͷ첻
ȷţ˹κһ㡣
ôֻһֿܡ
ΪʲôҪôѾ˵ùѾ˵ҪԼŬ
ѵ±仯
һΣУռ
֮˵
ţ֮һ
ǲϢ˵ҪģǼвϵɱ壬÷Ϻˡǵʱ䲻ˡ
֮Ȼͷҷ֣ȻҵԶʤ㣬ȴѾʼԾһΪӳ
ӳ㣬ŪֻǿĳӹöӳԡѪս뿪Ц
Լѡġ֮Цˡ
Ƭ̺ͺˡ
ǣпĵʽѵٴοʼȴСʱ˯ʱ䣬Ҳ᲻ø߲ݣǿսշϺˡ
֪仯ǷȫԵģһ֮ڣ֮κһֻӣڶзϺˣͬʱʥᾧ
֮޷⣬ȴҲûһǶģ͹ˡ
콫ʱͬʱɱֻӣȴȫѪҪ֮Ϯʱ֮ҡҡͷ
˵ûʱϢˡ˵
̫ˣ۵˥ˡҡͷָԶաԶգһڵ㽥ɽϸؿȴһۻ
̲֮˵Ҹɣһλ˵ĳϡܿװ㲻ܰɣ
ֻۻѡǿ硣
ֻƴ֮ҡͷʱ游ʱȴɵӡ
ֻжʮ꣬κϵ֮˵СëӡЦ
֪֮ΪʲôĿ˸ƺѹԹ԰ûֻŬԶաϷУڵ㽥ˣԼֱܷ·ɫȴʽ
ҡͷԳЦ
ȷʵ̫ˡ
Ƭ̺󣬺ڵ㵽ǰһλݵϵ֮ȷʵ˵ĳϷ
ӡʩ
ĳƺǰ֮ں󣬿ɼĵλѾĵڱз˱仯
ӦõҸӦϢضǶλðˡԷܵ
ʲô¾ֱ˵ɡ֮һЦ
ЦԷƬ̡εصͷװԺ󣬶ԷſڣǷ֮ǰЭһ¡
ʲô£ʡ
˾ã׼㣬һսʧȥ塣Է˵뽫սڣӺ¡ˣиʱ׼۷״̬һսǡ
΢΢һЦʤ
ʱȫѪߡ
ͬˡͷ֡߰ɡ
ǡԷҲ£ˣתɶȥֹܵ壬ߵ
ʲô˼֮⡣
ӦˣӦı仯΢Цʼ£ûаգҪǿ¡
㻹ͬ⣿֮ü
ΪҲûлµİգҲٶһЩʱЦ
㲻ôӦô졣֮ҡͷӦñֵ÷ŭȻΪѶԷͬ⡣
öԷΪҲҲؽߣǻ¡˵
֮ҡͷһЦʱǻۣʱӡ
ˡ˵ǵʱˣԡҷɻȥ˯һºòãˡ
ޣ֮ЦŷԶɲ͵ιɡ
鰡̾Ϣѵ׷˹ȥ

595ʥ˵

ʱ䣬ֹȥ졣
ڣϵ彻սеʽ̶֮ڣռöԴᾧ
ЩҪܸ࣬һգԾʹԼܵ㹻̼
Ѿվһ۷塣ִ̼֮Ծףʹں֮ʱҲ޵¡
һ죬δʼѩߡ
ˣ㡣˵
ңʣʲôˣ
ĩ˵һλϡѩػش
ȥɡѩأ뿪䣬һҡϺ峤ϣԼкˣʱ̬ȹʩ
ĩ˵ĳϣʣʲô£
ˡԷʹơ׶񣬲׷ĩ˵Σȫ£Ǹм
֣ҵʱޣлֱ˵ĵĿףҲա
Է¶ɫһҧϥд˾㵡
ˣԷ˴ǰǴĩȫ£˾ǵģ
ǣüô£
˱ϺƽʵάϵƽĽǿԷ˵ĩĩ˵ʵһǧɣ޷վͬһ߶ȣԣ˱ٲǷ񣬳֮⣬Ĵ˶ҪЮҪǽ泡ԴҲҪֿˡ
ҲǺ¡˵ѾػԼĻҵȻҪϷ֡ˣ˵ĩ𡣼ǡ
Էҡͷλ֪˵ʵѾάں档ǿҪǼ룬ǸһᣬҪΪūͣǿس泡ǿ塣ˣȴǵĽ·һ
üǶӳûΪǳͷ˵׷ݺ֮Ѿǿ
ǲвʵʵ롣Է˵Ŀϡˣǵ˼ĩˡȻĻ˵־ҪˣӦǡˡˡ
˽Ȼϵһϲɫ
ҵǵʡ
ǣԷæ̬ȹܾ
ӳԿռֻ֮֮ˣӴĳ泡Դ֮ǰ˽׷ϺˣҪԼѰʥᾧ鷳˳泡ЩǿΪ£ȻȡôʥᾧΪպ㣬·֪㲻ںȨλⲢֹȨλйء
ҶͷΪҪһսȴδ֮¡˵Ķԣˣȷʵкôڵ˵Ҳ˷ˡ
ŹصĳϣȻ޶˷ϲãɡȥߴңĩ˴Ӵ˸ΪʥˡԸ
ģԷ̧ͷ˷ϲãǼ
μˣУٴδףд̹Ȼ֮
ɡ̧֣пռ֮Է΢ЦȻȥ֮ңæ׼µľսʱ¡Ǹλݴҹ¡
⡭Էԥη壬ԹڡˣȻһˡ
Ϊʲôʡ
Էʱţæ˵ĴѾУ˻ع飬źǣĴ˲ŲٶǶ֡ҿտƾֻ¡
ȥһҲá֮ڡ˱̬ȵһᡣһֱԣܺʵĻᡣ
áͷ߰ɡҶһȥ
˵߾ߣʱʵڱ
ͬʱҲ뵽һĩշΪʥˣǲ˵г泡ڣɱǿ壬ȡôԴᾧ
һͻƣһ֪Լں֮ɴﵽֵزʱʽԼдô
ϱûʲôֵػ֮ռĽᾧҲ˿ռˣȷ˵߱ߡѩؽѩˣ˼ˣһ뿪Ŵ޶ȥ֮£ƬϿա
ʱ֮ϣΰĩ˹֮ڣλβͬϵ֮ɫĿӽӴԼĩ˳ϣĿⲻơ
ҿĩ˸ûг⡣һ˵Ѿһ죬ǻûþ𣿡
ҿҲúǆˡһ˵ĸ̶ֱλΧҲˡ
ǱȻҪռݡһаȻ֮ɫ
۾˵һ˵Ӧռݡ
ھҲԶһЦ
ͬҲܳԿһ˵
ִ£Ŀһĩ˳ϣô˵
ƣв֮⡣ӴΪѣҵκһҲԸԸԼһҵϣпԣޣȴֻη
ĩ˾ûˣһۡ
ǵǴĸˣһ
ȻǱˡһֺ
ȱ𣿡һ
ھȱ𣿡˳ϻؾ
ȱԷںȱԶĩȺˣ־ڱصá
ǿҪáһĿӽӴϣҪ£ǹȥɲΪ£˲šǵ˲Ѿ࣬ҪˣֻΪ泡ʱռһֱ˶ѡǵУֻΪūΪͣԶΪɱ壬ȴޱ꣬Ҳ硣
˾ͲǴ⣿һЦ
ӴзŭȴԣŭҲ͸ͷšըһܣȭо赽˼㡣
ʲô۱˵ĴһȻ𣬾ѹ£ÿ˶оһϣȻֹͣۡ
źȻ򿪣֮֮ƿһ˻룬һȺϵ֮ǿߡڳ߱ɫ
Ĵ˵ĳͬʱмߣɫ䣬δоȴǿװ򶨡
ʲôˣȻеȳ
ĩ˵ĽӴϣˣȴԳϲ֮ɫףԼͬ˵ɹˣ˽ⱻǿָľ棬гԱرӶΪū͡
ң˿ڣƽȴ֣֮Ĵ˳ܱ򶨡

ź壬¶Уɫϡ鲻Խذ
λһսһЦЦݿƴ磬϶֮˸о絶ͻȻһֱĵĸо
ңһ˼æȥ˵һ񡣡
ˡЦͷѹ
Ȼвʣ֪سȥʩ
λɡ΢ЦʱЦݣ紺硣ʥ˸ոճλǴĴˣǰףص𣿡
ʥˣȻԼͬڡ
󷽣ĩ˳ϴǰĿаȻ֮⡣ĩУհǾȡ񣬱Ѿ˸Ϊʥˣʽ
˶ӣĿо֮ɫ
λӴǻʲôҪ˵𣿡
ϲγĬһЦοڡ
ϲϲˣȿֺ󿪿ڡ
Ӵж£ȴ⼤۽

596ָߵķŭ

ǵϵһ档
Ȼһϵ֮ȴطȻɱƶϵ֮ʹҲ
οֻǳϡ
˳ϹΩ־ŭɱֻһʱΪ˱ϿԲҪΨΨŵŵһЦ˵һףϲĻ׷׸ǡ
һ뿪ʥ˳ǣǵɫ˱仯ղ˶ȥ
ǵһʱ䣬ʥ˵Ϣ֮˸ԵĴھ֮ȴѡ˳Ĭ
ɽ˲ų˳֣ԭûʲôɾġңһµˣʱ津ŭ
һУһս֮ıѡ
뷨Ҳܲ³֡û˼Щ롣
˿̵ʥϣԭĩ˰λϵĳݡһˣҲ·Ŀϲã
ʵ˵Ҳϲָ߸ϵλϡվ̨ףƽءƽȡ쵼߲Ӧū˵ľӦΪıߡ
λϢ˵ʥ˲ͬʱ˽סʥ˵ĳ泡Ҳţ˳ɱ壬ȡᾧʥ˽˽׷Ϻˡֻϣֻ·ϺѾǣһıΪһһгڣӦöͬʱڷϺʥᾧɱһֻɻööջطϺˣѵһöʥᾧ
ǣλԭĩ˳ϹӦ
ºһһս˵Ҫȫ֤Լʱ۷״̬ԵС£ԭİλ֣¿ѩغϡ顣
ǣ˳Ӧ
ɢ泡ʼԳ档˵ҪķϺˣԽԽá
İɣȰ˴ϣԭö࣬ЦӦ
һЦ
ʱ䣬תۼһ¡
һ˽޳泡Լʥһϵ֮ŬԴᾧӣ泡еǿ弸ɱһգõǧöԴᾧ
ǧöҲɵüоԼЩԴᾧһĻһԴﵽһµľ硣
죬ûǴװԴᾧĿռˣ˴޸ĺϡޱߣˮΪʣˮΩһᱻκƻʡ֪ԼʱķƱãΪƻ½أ½ѣϡ
磬ʪϿգԶĻǡÿ˶ýдڴĿ⿴һ̵Ľ١
ƽһ˿šرۣſռǧöԴᾧɳռˣɢΧܵڶо٣У深ǡ
̧֣͵ɢΧȥÿһöԴᾧһ˲䣬еɹǧöᾧ̺ľ޴ļᶨ
ɣǸ硣һ̤磬Ȼһ·ǰﵽ۷塣ȴҵĲĳһǡĳһأ棬ããޱߵǺҵ磬עǺǿ߾֮Уǽڴˡ
е壬ԴᾧѸСʧعڣǾ޴Դ֮ɢڣ֮С
ţڵʱ̡һ룬ʮ룬һӡɻ۾Լĸо
Ȼͬߵܣֻǳ˯ûб仯ҲûУ·ڵĲǾ޴Դֻ֮ǿ
ôȻ
ǧöԴᾧ壬ͶˡʹֻһöԴᾧգҲһ΢΢
⣬ɻ˽µãã󺣡
ԺģصĹ֮ؾ
ʱǹؾָϵĹâøǿңǿҵУΡ
ҫĹâƺŭ
㾹Ȼ̶ֳ𣿡кŭ⣬׺ãôҲʲôˡ
һâһּ˿ԸӦԽռ䣬档˲䣬һӰɲǼؾ֮С
ָߣɱۣΪǰĹ̫֮ҫۣ۾ʹ¿ȥԼ۾ʧ
Һܷŭָ˵ϵĹԽԽǿʢԿɿ̲ס
â΢΢ܣԲۡΪǰָߵڣ˵ȥǿʢ
Ϊ𣿡ʡ
ǵġָ˵ֲǡ
˶ֶΣһ
ָߵĹٴαǿò赲Ч
ٴμָѹеķŭ˺Ȼס
Ĳܴ󡣡
Ϊֻһβָ˵Ϊ˱֤ҹⱣ˴鲿֡ˣҽһȰ磬ԸΪףҼѿ
ˡи̾ܿλ֮Ȼ򵥣ϸҲ뵽
ǸǱùֹ֮ԴᾧڷЧָ˵̫ˣʹõģȻ˼̤֮ҲӲˡҲǰ̤򣬵ؼȴ֮
ӿ֮һˮһС뵰ָϹâٴЦһػ֮ʱ
лϸл̧ͷʱһ㱣ѹ޾죬ޱߺ֮˹ĿǹС
ôʣΪʲôûаϢ仯
һϺ֮ȫѹơ˵ǵȻҵ壬ȴû𵽰á
ô֮ɫ仯ʲô
ӦþҪˡ˵
ǡ֮΢Ҵδ˵ʲô˿ӵ˾Ĵڣ
¡ҡͷļҵı¡һУ͵ȵս֮ٽɡ
ôģ֮
ĲһӮģذܡһЦҲãҲƴʱԼ۵ðս֮ǰú÷ɰɡ
ӰˣЦСӰҪϢ졣Щǲ⣬ʹϼɡ
硣ӰЩģҲѾϵ֮ЩΪ˲Ϊ׸ҲһֱڿޣȻףȻܸӦޱ仯
û°ɣЩġ
û¡һЦѹͣԿռ֮ԼŴӰУҪҪһһսңϸǿĴڡ
磬ΣͬӰĿᶨս֡
ҪࡣΪ֮Ŭ壬һҸػţһȥ
ԣӰͷ磬ûʲôΣտԺ㣬ûκѵס㣡ߣɽˮȥ
ðЦ
ӰҲЦ
ңԶϼ޹ŨغڰУЦص

597¾ս֮

λʲô˼
ھˣѯʡ
ģڣյû̻Ի͡ھУ¡
̫ˡߣһһϵ֮Ȼɱ˶ˣ˵ָΪʥˡʲô˼ʰѱһֵǡ
˵áЦô빬ǳͷɡ
ɱţ˵˾ƺҫԼѧʶ
ôַˣھʡ
ûױĿͶӦ졣λһǰİò
Ӧôʡ
ӦĬĿͬĬ¡ߴʼֻǾ·һװεĵ
˵Ŀ֮һ£ǲ죬Ŀֻڵϡ
ʮ졣Ӧͻλ͵Ȳô
Ӧ˼ǣȾս֮󣿡ھʡ
Ϊһս׼áӦ˵ʲô뷨ƻһսΣ
ûֹһսµͷκĿ⽻ƽͳ
ôһо͵һս֮ɡӦĿˣǾͬʱΪСĵλǷȷǷԽУ֮з
𣬲˶˵䣬뿪
˼ʥּƵģԶȥ󣬹ߡ
⻰ôӦʱ˵ѽЦʡ
ٸףĿ䣬󲽶ȥ
ĬĬȥʼգĿⲻκ㣬·ʲôܣ±˷֡
һһҲվ
һսĽΣʡ
˵ھҡͷԽĪ⣬ʵ˵û뵽Իɱĩʹúּܻɱĩ˵ʸǱȼ硣ǿߵľֲУλӡӦ첻š
һʲôü±ĩȴܸһΣոС·ߵĲǸˣǶħ
һھֻǡҲ֪ԣǺǻ
ͷڳ˼
ʱţս֮գʣһա
ھУĿȣ¿ռ֮ڣӿϢ
Ȼһ㱣ƺܾ任ۣһƬ׹硣УӰԶһһڣһһˮǵСڡ
Сڣ
ˣֻʥѪ׳壬˴У˼
Ƿ˹Χܡ̧֣ǵظǵͷ
ôҲѾ𣿡ܵӿǿϢоϲ
Ҵﵽһϵ֮۷壡޽ؽš
ҲǣҲǣСУ·˵
һںϰɡһޱߵİ׹Уֲںδ
ǣصͷ͵İ׹ڶ𣬵Сڻһۣ˴нڴ֮ɫӿˮĲͬעİ׹С
׹Ⲣûɢɹ֮壬Ȼ˹뽫б仯չγ˹֮塣
֮Уչ֫ܵǾǿ֣ȭȭۣȭӳԻޣɿռ䣬硣ͬʱоͻȻÿǰǿǿ󵽿ԻΪ֮Ժ
Ҫԣֱǧ߽֮
һ£׹ؾ֮У޷ѳ
Σָʣصܡ
ǿ˵Ҳ֪ϵ֮۷Ǻ״̬룬Ҵʱ״̬ɡ
Ҫչʾָ˵ڴ˾УϢᱻ˸֪磬ʹþر֪㲻
һȵս֮ʱٸԷһϲͷ˹֮壬Сڵڡ֣ռǣʱȻ֮ڡ
Χռ䶯һѣθкص˾֮С
ؾ֮УָһսˣڽˡⲢ֮ģ԰ɣ
ϣһ޷κ˸Ӧʼӿ·𰵳ֻܸӦӰ쵽תʱѾʼ׼ܸıһеľԼ
սʱ䣬ԽԽڵˡ
죬ʥ֮ϿճλǿߡնĿɨ·޵
ӭλ˷֮˵õػʥˡ
Ӧ졢ھ㡣Ĵͷ⣬Ϊ֮ӣǵĿʱ¶⡣ֻӦ˲ͬЦĿͣƴ
ףλҲսѡԼκα仯ԣֻǿǷһ˶ѡ
ҲԼˡгζһӣʳ˼̻ء
֮ƺǻǹķ磬ֵ˼ᡣɫ΢䣬ȡĸо
ʥ˵ҡƽ֮ͣҵѶѡ
ǺȰЦ˼⻰䣬Ƶĵ⡣ھҲʣֻӦ˿ûб仯
ôھֵӦĿ⣬вϷԶգװ
ջżһЦ
ȻתϷɫءӦ֮ҲͬʱӦƬ֮˲ŸоϷǿϢɶɫһ䡣
Ӧ֮ǿˣ⵹ý͡ĿǰδóִеؼȴͬʱǸһӦµϢܲ˾㵡
֮һӰԶǰƤ𪣬Ů֮īס۾¡
Ƕ磬ȴٵ䣬֮纮̹ǣ˲
ˣ㲻١һЦ
ĪΪҲʡ
ȻҡͷΪһս׼ãҲ
Ҳ
⻰ڼλԺлصʶ±ȷʵǿǾǺˣǺû˿ԲС
ǵսڴأں󣿡ʡ
οΪͿ̿飿˵Ȼһʼʱѡ˴֮ϣô԰ǰԼɡ
ܺáµͷصѡ·ɡ
α˿Цɡ
˲ٶ˵ʲôͬʱϷȥ֮棬Ӧһ䣬༸˻һۣҲ׷ȥ
֪һ˱ֿʵ൱ѳԽܿģǼʵĴս
û
·̣Щǿ˵ȴ;ûãѾޱߵĺ֮ϣܣ½صӰӡ
ɡͬʱͣ£ͬʱڡ

598¾ս

ս˫ͣ£ͣԶɢ
ʥ磿¿ѯʡ
ҲѡããΪսͷ
Ҳ˼˵ȾãʡõʱùǵĽڴɱ֮ϰɡȽ˭ǿ˭ֻĸߵֻͣ۲ʤ
ܲЦڳ
ѵܱ֤˿к¶ī
ֽ跨˵ԼŬɱһ֣ԼŬɱ˳ִѹֲ֣ȫʩչһֻ֡ͣ˵ĸУĸɣ
뱰ɶǺ󻰡䣬ǰҪʤʤ߻ţҫ˷ȥء֮սȷ󣬸Уɣʷв۵˻˭׷
⻰򡣡ͷˣԭ򣬱ˡߴ·߶·յȻ
ҵյ㣬ͻȻЦЦɭҪݣƺֻħݿ֮ȡ
ݣЦ
ݣ̧֣Ƽ䣬Ȼһ緢ϸ˿Ƽ䣬ڿŤˮˮС
̧֣â֣Ѫ֣ڿУߡ
׹ɢͣԸ߹֮Сһˮһзע׹⣬֮ںϺΪ֮彫Ϣ˲ǿޱȣɢΧռ䣬ռĶ
ط𣿡ھȻӣо֮⡣
üȣӦޱ飬Ŀһ
ͬѾȫͬʱȣˡʱʹطǿﵽһϵ֮۷壬񡭡±֮£Ҳɡʱ䷢ʲô
̲֮סһеԭףΪӵȻڲʱﵽ־硣
һҲɡʵԴͷǾսеһ¡
£ߣκ˷̶̰䣬ȴͻͽﵽ˶ϵ֮۷ĳ̶ȡһս¹Ķ֡
ʲôˣʲô˱仯
Ӧ첻⣬˼֮޹оƺһķļȻڵۣ޷仯
޷Ӧ
ͻȻ䣬СԱСָоֲɹ˷УسߵĴ˵ʱУƴΪسߺ˵ԼңԶޱȵ۷λ֮ʱС
δ˾ɥϲá
֪㣬һ֪¾һΩ˽ԼС׷ߵΰ
δսӰΧ֮ˡ
δսĳȫϯݺᡣںڰ֮Уڹ֮ڣƶͬСͬ硢ͬޣڵϱڡ˵ĲͬƷʹԿ¡
ֱӳˡУָâôҲޱҲΪƻֻΪػ֮㡣㣬ذɣ
ǿ󡣡ڰУȫڵںڰΧЦ޷ֹҡ෴Ҳ׽㣬սΪһ֡
ʱˡµţһʼͷţΧռͬˮ˸е
ٵȴͬѾǰɱߣŹ˲ֵʱȫ磬һ˿ͬߣĲУն
Ŀˮһ㣬ƺס˷ƺʲôҲûۡද󶶶ѪŤתҴ˿ϣԾ˿ײ
Կ൱
˿ջأƹƴ˿ռΧһɣһ塣
ڶӣȭװĿռ䣬ȭԷײռռײУоͬһȭҺ̶вĶסԼȭͷоʮֲá
ͬоáԼָȫܷԭ׾ͱƻȫռơ
൱
ͨطͿӵжϵ֮ɡռҵĿռǰռʲôˡ
Σ
ȭȥ
Ц֣Ѫ˿ڿ趯γһ״̫ͬͬͬѩƬĿռ֮ɢ·ҲΪ֮Ϣ
¹ȻǰĿռΧһеĿռ֮ɣ֮ǰ;ʱް谭ٶͻȻ
ԷͻȻӦš׹趯Ѫ裬תγѣεһԷ
δᡣͬʧȥһ㣬ֻǼ壬ƷŭĹţֻжֵӰ׹ȴ赲׹ʱĿռ䡣
ȴռˡ
Ѫ˿֮£³Ӱ׹ĲƣƶѪ֮ǰѪ֮·ʢµĻ䣬ͻȻţſ״İ׹⣬ֱӴؿڡ
׹ѪĳߣͻȻӣȫסѪ֮ڶʼɣɵͬʱȫԷĿռ֮Ǿ޴֮ȫ֡
ѪײؿڡӲУˣ֮ڵ΢΢һĨѪɫ
Ȼǿ󡣡
ĿһֺٴμǿɱԼ¡֣Ѫڿ趯ͻȻ䶶ɱֱӲʯ˲仯ǹ⼲䣬ֱ¡
֣Ѫ˿ٴλһŵ״绨գһ״Ѫ˿֮⣬룬ɴڵ档
׹ѪɫɲǼ䣬İ׹ƿѪķԼһĵڶֿ֮Ѫ˿ײƶںʹǹ֮һǰѪ˿֮赲
ЦºˣѪ˿ˣ˳ƲѪϣͬ˿ƾ֮˸աãѪ޳ͣסֹ֮ͣʱ·֮ʱ
ЦĿţ֮ʱĿꡣ˴ΣаһͻһзѪ˿ࡣ
Ȼ䣬׹һ
ѪͻȻΪޣŤѪ˿βһ𣬺Ѫ˿޷롣ȭ׵ںϣһĨ𾢣ƿջؿڡ
˱仯ϲʱСǿ߾ǿߣΣ֮ʣ֮ȻбеؿڣѪ˿ҲѪ⣬ջڣѸٵȥ
ȻһţҲ壬δ֮ܽƿ
ɽһҲѾѪڣڱһĨѪɫȻ¡
ƽ֡ӦԶգһκһҲ־ɡǣǿ
˾ʲôطǿˣĿ£δڣ֮Ժ
ʲôطǿˣδڣ֮С
ӲһЦñֶҵ֮ʱؽ춯ءȴֻ¡
ٶ˵Ŀռ䡣ˣȴǸĴ
ߣãɡ
ζ

599밵

Ѫ˿꣬ٲгʲô״ɢҴ̻Զϵ֮ĿǿߵĹ켣ʵһ֣޴Ӳ׽
Զھɫ΢䣬ý̲סתͷԷΪ
ǻ㣬ɷסµѪ˿ǰδеࡣ
Ҳ֪ھҡͷ°ĿɢҡĬƬ̣ſڡðɣҳϣң˿ѾȫѪӽսж˲ͬ￴Ѫ˿ߣսУǰĲһ㡣ң޷׽
ӽ⡣˵̬ңŵսУҲסҵһη֣µ˿Ȼֲ
˿ֲھ˵ֲģˡ
ôһֲ
۴սˣ򣬽¸дھȻ̾Ӧ첻Ӱ죬ˣҪôƬ泡ˡ
ʧ꼰㡣ЦĵʧأضҪҲĵߣ¾ˡ
ڶҲòھ̾Ϣ
ǶˡŹ⣬ǿ߱٣泡ǾռˣҲʧ
һˡھһֻأ
ٲ˵в
Ѫ˿ûӹ߿ɡ
Ѫٵ趯Ŀ£·Ϊߡڿ裬߿ڣٵײÿһѪ㣬Ѫ˿һβײ˳ȥһʱհ׹ѪͬʱңǺÿ
ʵߣĿתӦ죬ǶԷصɫε죬Ȥתͷս𲻰
Ƕս˭ʤҵʵ¶Ҫ仯
üＫǾ᲻
âУһѪ˿ͻ˰׹ķأٵؽΧദȥйâīڻ²ɼ
Ѫ˿Ƽ죬ԶʤչֳٶȣɳƵͻϮü಻ɱңִټӱ޻ػһѪ˿ؿڴ̹ؼѳһѪӣѪɢ
Цǰ壬̧͵صһһռ䵱ͷ£ڿռ֮ǿʥ硣ּѪ˿תۣʺȥ
ռ֮ѸٸƽǰˣѪ֣˫ͬʱӳɿռ֮۳ɵУҷ䣬ڿлĻΣײռĴ˴֮ƿ˿ռӣ֮
Ѫ֣ʱ׹⣬˲仯Ϊ޴ߣֵסѪ˿һȻ۷ɢ屻Ѫ˿һ޴Ĵڣ岻ǿռ֮ЩƿڣֻʧЩ΢˲ϡ
Ŀ£˫ƻ䣬ռ֮Уһһն¡
԰ߣ²δԳ̫ྪȣһȥҪܿ׷δһԿռ۳ɵüȻ𣬺һֿռǰ֯ռ䣬赲֮ƣͬʱռ֮з顣
ڿһתѾƵؾ֮·ϣſںݺҧ
ȻٴδȫӳѪ˿ϸϸ˿ߣ˲ͻȻ߰㱩ǣΪִѪɫ֮ײڰϣײշԶ
ʱһֻȭͷѾǿ±޿ɱܣȫӲһȭ±ϣ޴䣬ȫһѪ¿ɢܣʯֱ׹뺣
Ȼ죬ʱ˳ˮˮ£ѾԺ׷ģѪ˿ڿתۣӸǶȴ
ݶּ䣬ߴһϮ£γɺϹ֮ƣǿһʱҲ뱻
üҲ̫ˣȻóɱУֱΪһ㡣ͷʹ
أھ̲סʡ
ҡɫһֻһĿв֮ɫ
ңɡھ״Գһ̾ʾԼе⣬乬ˣż͡
ȣ̫ˡھԺʲôһʵļֱΪ顣
ʵһСھ̾ϢԺ
лֱ˵͵͵ֹЩʲôõüȻ֪˵ĶԻΪϵ֮ȴɸ֪棬˵Ļɡ
սɡӦڣ㲻˵
ңԶϼޣڰĵڣڵסȫˣЦ
ȻҵӡҾ֪㽫谭ҵΩһϰΪ˳ȥ㣬ҲϧðգңԶĵΪ˳ȥ㣬Ҳϧǿƶ֮ԳԽƵ㡣һһУһͽ͵־𣿲ðգ
Ц֡У޴ڵһʼ仯ڤڤ֮У˵ĸı䣬ʼӰĳˡ
ʱͻȻ˿һâͻƣī˲䱻ײɷ飬ɫƬǰз䣬ٱֽ⣬Ϊ΢ʧ
̧ͷ۾֮£졣ϸȥɼڵ֮ͫУӿһֻɫĹââɢңͬ΢ɡͻȻ䣬ǹâ۳ţɢңϵһת
гͣʱȵĿռ֮ݺἤƺܹסһаӿ𣬲㷭
ˣ֮ɫħѪ˿ͷŶֻһʮͬѪȪ
һ̣ս˵ɫͬʱ仯֮˫ֲزӦҲֳȻ֮ɫǼͬʱܣ
һЦ·̧֣ʮѪ˿趯ͬԵĶַ֣֮·ǿµĲ
ΧĿռסҪѣȴС棬ֻԾֵ
Ѫް趯˻ŵǰԼѪ˿Ҵ̣һʱɢͬѩ
ıѽȫΧһᵽʱĿ־壬ԼǾΣĴ̼ȻһΣƺʲôȴٲ֮ǰһΣͷȫǿķֻ̼Լ
Ŀⲻ䣬ɼᶨ·ԼضսʤԷĺ֡
ΪʼռţһֲɸıĹάתĻʯ
ǱǣǿҲղΥ浮ʱɵ׼
ˣϿ±һеռϷ磬ʵϣƻ׼ֱؿƹ򣬶ǽ֮˵ĽǴŭάϵת
µò
ޱ߹֮Уָ߷˿Ц
㲢λ֮ȴͼʹλ֮ԲϿԾΪԼǿΪҪֻ֪ҪһСָͷǣƻߣؽõˣ
ЦЦУ
ϣеһɣ˲׳󣬶һ򽥽ƽϢձѹơ
ôܣڰ֮еˣһС

600½ϵ֮

ɢУղѪ˿֮лѪޡ
̧֣׵ıջأȫ趯Ѫޣڶֿ
ȻֻµĳЦ
Ѫ˿ڿŤ仯еĲסѪޣеòֺˣԱѪ˿ǰء
ƺУԼ壬ɸƻȫѹƣ֮
Ѫ޿ţٴλɰߣס׷Ĳ
ЦȻſѪ˿ȥѪ˿ڿţȻѪһ˶顪һֻӵʮֵ
Щ֣סߣ߷ʹ˻
ô£ھȻҲط
⵽ʲôྪ
Ӧüͷøִ͵ı顣
֮ԽԽҡ̲ס֣ΪоһעʧΪֵս뵽£Īؿ־塣
ĿοĿ峺Գţ·ʤһԼ
ŴӺζ֮ɻ
˲䣬ѾǰЦУһȭʹʱһŽ䣬׹󺣡
ں棬ЦҲôɱ㡣һᡪҵĻᡣҪ֤˭ǿҪ֪ӵ޵Ǳĩ֮
תͷĿɨԶսǿߣ֮⡣ӴĿ⣬ھо𣬹Ҳδõ
һˮƿˮ
ȭͷſռ¡
ûûûãµУǰһС
֣ȭһֻȭͷݺݴ֮ϡ𶯣·ܲסЦȭͷ£ÿһؿڡ
ײգͷȥڲߣӲбϥײڸǰ
ͬһֵɳǰֹĴԶУս߲ɫ䡣
ôôǿ㷢ԼڶæһֻסеĿ־壬޷ֹͣ
ħħھ૵˵šûжѾȫ־Χ
˵ʲôֻսȭͷ
ˡ૵˵ţһ˿ΪΪòǿߵԼӦ죬ԷķӦ㵵طӦӡ
Ӧ㡭Ȼ
֡Ӧ鲻ԡ
ôԣʡ
ھ㲻ͬʱתͷӦ졣
Ĵ֮ǰһžͿ׹󺣣Ϊʲô񡭡Ӧüȴֻ𶯣
һתͷԶսڳػδʼͣǰԶ벽
¹ģ²⡣
ӦҡͷܸӦսϵԼãƺʲô޴ıɣ˵塭
գھ⡣
ǱߣͻȻ̧֣ȥָڿһһİ㡣
ϿռоƣסŰߣֻǲŤӣַ
ƺһעҪڶԷĿ֮䡣
ϸȴ֣ᷢβ䣬ްƬ۷ɢ
⡭ھȻζʲô
Զһˣ֮½ȭͷŵӷ
ʱҲھһµı仯־壬ʧµȫʱǺ޲ʱɱǰȥ
ʱֿ
Ŀ⣬峺ţо񣬾ǲʹģ
ô£֮Ȼ֮͸֮ӦһԼоսϵտʼ仯ʲôܱ֪ıķ
ֲȷˣ̲סš
ҪľͿɣǲһгȥ
е
ҪӦĵһͻȻֹͣ˹͵˿·ǰһöըҪ˲
Ϊʲôͣ£ֱͦӣϳ⣬˺ۣƱȭ֮ࡣ
㡭¿еתϢ̲ס΢΢
㷢ˣЦ㷢ֵ̫ˡ
ͻȻ䣬Զİ߷һ쳤˻Ť֮УסԼ㴥ֵʶϣſڣڶ۳ɽɿ³̴塣ɫŤţţˤ󺣣ˮ
㱳ˣʹñַҵ£Цղܳáڷţҷֱ㹥֮󣬾ܼķ̼ǹɱƵѡǣ㡣
㡭µֶøˡ㷽ҵǱ
׵̫ˡ΢ЦЦУӿǿҵ˲䣬֮ʧһˮһˡ
ǡɴ۾
ûиӦɣھȻǡҪͻһϵ֮ļˣ
սУɾͶϵ֮֮ྪ
ӦЦˡ
Ȼһǣǡ
ܣܣ¿У֣Ѫâ֣ΪѪ˿УѪ˿ǰֹ
ˡһЦڵԴ֮ڴʱȫڡɲǼ䣬ǹɱѹŲܷõһ±
ǧöԴᾧͬʱ֮󣬳
ֻһ˲䣬ڵԴ֮Ӱ£֮һͬ޴ĲΪģԶմݡʹԶĹսǣҲǲҡڡ
£ֱӴɳȥ
˲䣬Ӧ
ּ䣬ԼɴΪȹ̵Ŀռ䣬ӵпɡһпռʹǳռ䣬ҲԼ֮䱻飬ɡԼһ޴ġռ޷ɵ
һгռƶ
оԼͻȻÿǰǿǿ󵽿ȫƾ֮ңԶռڵκ˽ڵܵƣȫӣ˵ӣͿԸǴϵ
ϵ
֮ҸоΪҵġ΢Цţ֮Ժ
ˡ֮ֳԺ
Ц󣬱Ҳ֮ԺɣĶʧ
ϲ㣬ڲ˵ǿ֮СƾԼǽ֮˵
ȻĿǰʱںֵ֮áӦܸӦﵽһҲһ֮ǰģ£ƶơڵңɱ£ؿս
Զ¸ոǿסΡ
ϢѾֹͣһǿɢϵ֮ݡ
ɫʱʱס
£ɡЦͻȻ伲ɶǰһȭ

601¿յĺ

һȭ黺޿ɱܡ
˲һִһѾ˹⣬ʹԼٿ죬Ҳտ첻̫˲䣬âʱ鲼ȫһȭ֮ʱѾؿڡ
𵴣Ѫ޴ײ󼲷ɣһ·Ѫꡣ
ʲôҧУԾֹ֮סΣͻ֣Ѫ˿繴֮׷ȥ
ֻ˲ϢʧȥĿꡣͬȰʧ¾֮ʣ࣬һߡ
ռ֮ӿײµ壬Ĺ֮ġʹ۵Զշ䡣
һΣ޷ֹͣ
޴ڲߣ޸ˣ²ͣס
ʱȻٴγǰһײաʱſŤѣµüΪ¡
Ѫݷɢһɳ
ע⵽𣿡㾪㵶µĶλã·Źʱһġ
㱨𣿡üļ¡
ĩĩ֣֮󼯺֮ɱս֣Ǳɱ
ˣһǵˡԵˣһ˿һ顣ǰ;ԸֶκˣȻõı
˸£̲סתͷۿӦ죬еһӦ֮е塣
ΩһһûԵˡΪʲôʱǸһϵ֮طҲӦĶ֡ӦȴȿǷ˾ֶܾԸ
Զ׿ʶ֮˰
һ˽Ӧհͷ
ԼĿ·ϣ̤Ҫһ˴ˣٲͬ
Ȼ֪ԼӰһ˵һʱһԶԶ߿Ȼֹͣơ߷ܣ绤ޡ
ӿ޸޸˵ģģ;Ĵȫڲелɢ֮ࡣ
ôܻ̾ţΪʲôٸ֧֡
˳˵ߣǴƽ㲽롮񡯵УǷ仰ǱǲӦѵ롣Ϊν棬ڵ֮һ׼򡣷Υ׼ͼߣȻܵ׼ķɡ㱳ˣشˡ
شңԶϼУڰ쳣ڣһ졣
Ȼ󣬾Х
˼Ц˼ΪԼǿһеռǿ𣿲ǿ߶㲻ϡΪһûвǺ磬κ飬㶼ֻǳӣ
֣شһɾ޴תЦĿһеطԼ
ҶԿ㰡ײδֻҪҵλã㽫Զ٣Ϊһ֣ڣ㶮ãһУʲô׼򣬲ֻһЦ棬Ϊǿתģ
֮ڵȻ仯
УʼɢĻƳͻȻۣתȴˡ֮ڣͻȻ䡣ÿ˶ܵʱͬĲҡڣ𵴡
ô£㾪ѵҲҪٽǿɾǡ۷尡
Ӧҡͷǽı仯Ҳʲôط
ǹھ
֮ԶУüӣоûʧȥġ֮ǰı仯һäĿΡ
ӦһΣѡ
ֹϢ
УĿʵʡЦұΪעȻɹְЩʲôְɣ򡭡
ͣڣͻȻּ䣬Ѫ˿ɾ޴㡣ѪצĿ䣬͵شܳӭ㡣ֻ޴ĳڿмҵؽ棬޴˿ռ𶯣ķ
Զսǲòˣⱻ漰ϣкȻ֮ɫ
´ʱѾﵽ˶۷ɣʼھ
ΣԶǾˡھЩ͡
еĶˣĿӶԷԻ֣ǿռ֮ųļⳡսУʱֲߵ£ƺƽֵľ档ֻǱʵϣѾ·硣
мתţ˵·𶼳ĺԮΪṩΪǿĿռ֮ǿ֮ս޼ɵسҪԾ֮ƽѹơ
ԽԽˡؾ֮Уָٴҫ۵Ĺ⣬ķŭԽԽ޷ٿȥˡ̤򣬱ܵͷΥҴڵķ򣬽ҲҪ㣡
ּ䣬ӿڵлɹ֮ٴ仯һǿ󣬽һѹơ
ܣڰдǺ˵ôܷӳô˿ĵؿƹ򣿲Ǿܴǿߵģǡ
ڰоֵ
λ֮
ĬڳĬвƬ̺󣬲ֹͣˡʼЦ֮Цʵصںڰĵãʾĵ⡣
ҲˡҲΪǿת򣬶ԼҪţȴҵĽ١մҵ˺ջٱҡŵͻϣˡһˡ
ЦЦͣʱʤһһϦһԳɰսѸʮĴۣһƬǺмȫʥ壬Ϊľһᡣǻȴ֮áĳ֣ıһУ¿ϣ
ЦУͻȻ̱ڵء
ʧˣǱƵĹ֮ػָ
ϣֻʣһ޴ӣտյûκڡ
ˣؾ֮УѾ׼ָȻֲͣĶ֮ҲƽϢɿֲı仯
֮ϣɹ֮϶Ϊһˡ
ʱеķ֮ɫȴﵽһ߷壬ǻƳתҲ쵽ļµĵزٲܿУֻһԲ
ڣϲ˷ܵشУȴ֪ʱ̵Ļعⷵա
ˣ𣬺ж˿ռ֮
Զ˸Ӧ𵴣η塣
Ŀˮƽ޲ΪһҲӦԼı仯һͻȻ٣ԼͬͻȻõеĻң̲סֶ̧Ҫ֮ʣչֳ
Ļǰ޾ռ䣬ǰǿˣǰĳ
ɡڣ֡
˲䣬ŤΣһҧѪͷһѪըѿ»ʮѪ˿ڲŤգΪһ
¿УȫǾ

602½ɢ

Ѫ䣬صУͬίĺӣŤҧгݣصϢ
ҧ˵
ҵɱ㡣ĻĿ˱ġ£ҾӦ죬Ҳɱĩ㡭
Цûʲôֵ𾴵ġǿ󣬵Լܶ㱳ˣȡҵȴ˲ɣܿЦɱ
סڡͳƳתһš
Ѫ˿ıǣٴݻֹʮʮǷ趯ŤɹֲĶצ㣬ĶǵĺУշ䣬
⡣
ţšֵҪ޷
ʹͷΪҪúõоԼźǣ޷쵽ΪתƣԹԵӿ޷ơ
ֻ̾һ̧֡
߰ףӣס㣬ͻȻſһҧ
ѪĹâɽת֮䣬޴Ͼͳ˿µĶף˻ţţƺҪǿĵˡ
ſڣٴҧա
ٴγֶף·䣬ֻŤ˼£һѱѪ˿ڿƮš
ܣһ̣ӦĿⷺ죬鼤ܷӳģ۷ǿߵôܿʹã
Ҳɴ۾ھһۣؿǰߡǴĵ־壬е·仯񡪡ʱԶȥĴڡ
ҷˣˣ૵
ԶУ֮¶οЦݡ
ѹƶЦԭٴܺã㣬ڶϵ֮м䣬Ϊ޵еĴڡ
²
Ļƹ⿪ʼվĸоԶȥԸӦԼѸٵ˥ʶڱ֧ԼѾʧɫ԰ףʶѾԼĻᣬٲ޻Ძ
𣬷·ѷͳǰ·ҪĻɽÿ˿Ҫͬھĸо
Ŀ磬¡ֻ̧֣ỺҪժȡϵĹӣÿ˶֪Ҫժȡµ
ֶڿſڣǰ˴ݺҧ¡ѪʱµŴ䣬ֲѪԤʾµߵͷκ
ҽͬ˵ܣ裬ɢͦβɨ֮Уȴо޴ϴǿմ£޷Ȫ³Ѫ꣬תŷԶ
ײУҲԼ˹ڿзţ֮ٷãɢڿУӤԱκ֮ɨ衣Ƿµ
ˡھһ
ˡظ·ʧ
Ӧ΢΢ҡͷ̾λϴƣҪ׼
̧ͷԶյ֮ͻȻ֮ǣһʼѡ벻۵Ϊ飬ѳջߡ
̾ϢΪ֮Լ֮ʤֻΪһֿƾĸоҲŰߵĳβɨµսᣬʧ˯ĺٲ
ǿ׵񼼣գΪϵ֮о޵еĴڡ
ϧʵڿϧ
ʤˡ֮ߣЦ⡣Ƿĵϲ뼤
öлĵʽѵЦ֮ҡͷ
ҵָֻǸҾӹҪԼšǸ
˵꣬Ц˿ԼĿ⡣
ԶգĴͬ͡
ӦȻĿˣǹȥɣսҪ˭Ҳܲˡ˵ţȷȥ˸ͬ飬Ҳ
ϲӦǵͷһ
лЦõȻͷ
˷֪˵ʲôã΢ЦͷҲֻϲȻӦĿӦϡӦ֪ԼΪ֮еĵһˣȻҪеЩʲôûӱܵ˼
кδ㣿ʡһҲͬ衣ǷҪ֮գ
˵ǡӦкοʡ
Ӧ˵ֱӡչֳѾҺӽӽ֣ʤ֮䡣ܷӳ׵ʹϵ֮ĸչҾ;Ƕˡ۵˿ɵĽɫҪΣΡǿĹ򡣡
ôұˡͷ󽫲ٽˡ
Ǿʥ˵ķֲɣЦŲ廰оպȻҪڴʱΣҲü˵
ǰǰھҲ״Ц٣ͷӦ಻ɵӣæӦ
ҡͷһɢ
ɢӦҲһ
ֻ֮ǿһһȫƺľ֧֣ԭ
ǵġͷˣʥһ𣬶Ҫɢ
ͼھǾ㵣²͸⣬ֻҪôǷˣҪô̽
ΪʲôӦʡĿоȣǺ档
ضλǷϣǿܸԼһ᣿ĿɨˡıģԴǿ¢ϣλкθо
ǿķˡھ̲סڡǿʳ
ǲǿķ򡣡ҡͷǴַ˲ҰޣΪҪҰ޵ķ£ϻвһҲ򲻹ƽΪҪֲɢԴ㹻ḻϵ֮󲻵һ£³䣬ӵ˲Դ˶нϣΪηҪ̰Ĳ㣬¢ϱ˽ϣ
Ӧ첻üͷ
Ҳǿˡ˵ÿԼԭ淽ʽǿҪ˰Լԭ£Ҳһֶ¢ϡҼȻҪԶ¢ϣȻԼԼʵ֮ԭԼҵ¡ԣֻɢʥˣκˣ޳泡ɱ塣
ĿˣλͬɢˣôҲɵ޳泡Գ档򣬱벻Ҫ̰ġҲκνס
ˡӦͷ˽Ҳɢ
΢Ц˾עӵĿ£鵭ȻˣҲɵص޳泡Գ棬㽻˰ɣ
Ȼ΢Цͷ
áӦЦٲ԰䣬ת򹬱ˡ
˵㻰𣬰ʽɢҵĹأһ޶λҲɢˣȻɵŷǴ½Գ棬뿴Լҳ泡
ϣ˳˲ϢԶ
λˡһЦ֮ͷŴ޷ȥ
ˣˣȻ

603µ

Խ𣬰ʽɢ˳ΪˣŷǴ½Լϼس泡Գ棬Ȩκɽס
ϢߵһʱķӦǴ߷ˡϢʵԵõȷϺ󣬰𶯡
ǡУгĿȻ
ˣ޿ɸı䡣Ӧͳ
ƣϲ⡣ʲôȥˣѵĸв
޷ԭ򡣡ӦϳϵĻһȷʵԼ˵Լԭ£ˣɽһ֤˷ͬ죻ڶһвǽڣĿ߽Ĵˡ룬ڶĿܻҪЩ
ҲϷѽ⡣
ǵڶɼıԶǡӦ˵һӵˣδ̫ҡ˼ʣʱĴΪԼƶֶԸҲͷʹһɢǱԸ뵽ȨУһ㡣ˣĴ˱㲻ٶ֣Ҳʹ졣
ǡǲ
Ӧ˵ӵǿޱȵĵƳʥᾧƷʸߣҾ֮ǰ鱨ĵٶҲÿ¡ףһ¡ȴ涨ֻҪĴ˲ɢͲסǿµĶ
ϲ⡣
޵ĳ泡ȫţֻҪ˾ͿԽԳ棬ףõƷʸߵʥᾧӦ˵Ϊ᲻Ϊ˶ˣʵˣ
⡭ӦĽ뵽һֿܣɫ΢䡣пܣЩ۷Ϊ˽ϣóƴ֮У֪ŬлĻᣬΪˣֻҪõһöϺˣͿԳΪϵ֮
ֻ¶ѾΪϵ֮ĳϣˡӦ˵Ϊ˵õӴʥᾧԼý߽׵ĻᣬҲաˣֻ˲ʳ泡ͬĿų泡Ȼᱻջֻм˻˾޴ĺô˵߽¡
Ϊˣƺؽɢ˰ɣʡˣֻų泡ǿǻͶ
һϲ˵˼Ȼ£Ĵ˱Ȼʱ֡Ӧ˵ҸҲȻٶ
˺ļƣϳһȫɢ³泡ȫţȥȥ˶ˣͲиȫĳ泡ĺԺ
ҲȥӦЦֻڼУűױˡг泡ţ˶ɣôƷѣɣű˽ᾧ͵ǰ
ϸ̾
ԣ˾һ߽¡Ӧ˵ķ߽⣬нɢʡõʱ޹⡣
ˡϳ̾һ벻
ɢ˰ɡӦЦɢҲáǿߣӦһ֮ߴܶӦͣڵͼȨܡ֮ǰˣ˷ͥȴڷľ˾٣ҿԷֽѡʵ˵Ӳǿ֮ˡ
ĥӦĻþò
ڣʥˡˣԼ˽ɢϢѴȫھ֮࣬׷̽ӿ˼յĳ泡ֹȻ֮ϲؽУʼɱ
泡һǿᾧ˼򵥵£ϵ֮ȫ£ÿ춼вСջ
֮뿪ʥ֮ǣصǺСֹ֮ǰһӡԴˣ߲ϣÿ춼дʥᾧϺ˱͵ǰڲϵĵУ֮Ϊʲôʱ䣬ɵƳɰǧö
۷ռ͵ȳķϺˣҲӦʥᾧϵ֮ϵ֮ڳ泡еõ˴ǰʥᾧƺգԼ
ЩϢ˸𶯡ڣʣпʼ˳ˣΪˣԻȡ޳泡׵ʸ
̶̰ʱ˵ĳԱѾһ룬ȥ߽¡
ѾҪɹˡ̲֮ס˵
ɹĿѯ֮⡣
ǰ֮Ц㲻뽫Ϊһ𣿡
ΪʲôôΪЦ
򵥰֮˵޵ĳ泡ֻ˽벢㽻ףһĴ˵˶ᱻ޴ջˣתΪˣգֻʣ¿ռӣȫ۵¡ʱ뽨֯練ơ
ΪҵĿֻͣڵ𣿡ҡͷЦ
㡭֮΢΢ѵ˵Ķģ
Ҳ֪ΡдһĲɣҵĳ΢ΪԼöѧ򹤡ܹ˵İۣСļˣСĿѣǵΡ
Ѿ֮ͬ˵ڷ˵񡣡
ΣЦһƽƣ˹ȥԼ˭˹ȥԼЩʲôҲ˻ԼˣǳΪǿߣΣеʨҰȣѨеĲп޳ȣкβͬ
Ҳȫ⡣֮Ĭãͬ㡣ûϵǿߣֻһĳɰ裬ͨСǸУ˵ǷˣǵȼԼߣҲǳӰˡ
ҡ˵ǿߣǸΪ顣
ı䲻硣֮̾Ϣ
Ҹı䲻磬Ըıҡ·Զ˵ҲǿˣһᰴҵԭҪԼҵԭ֮¡㲻Ӱ磬٣ܣıһ磬ҲҶԼҳϡ
˶٣Ц֣֮һԻ磬٣һƬĿռ䣬һ԰쵽ܰ쵽ΪβΪ
Ӧʶ㡣֮˼ãͷ֮ǰһй룬ѩأӰзغͲƷƼÿÿĻһЦ֮ҶˣΪˡ
˶٣ҲЦҲҪŬһˡ
ҵˣʡǹ˼ͨˣ
Լ°ɡ֮Ц塣ЦЦʱƽʱģЩ̻ҲЩɰ
һ֮ȫֻʣһտǣ˵òѾ߽⣬ķ֮ǣһ˵ľ޴԰壬įȻǲòʽɢˣԻȡĲǻع֮Ǿסǵļ԰Եô
Ӵĵϰṹȫı䡣
Ǹı䣬ֻһ˶𡣲۾ãֻҪڵϵЩ˻ţǾͶԶסһ֡

ǵϣңԶһϵ֮Уμס֡
ӻ۾Χʮλʱִ̿ס
ĿңԶĿĿУо޴̣ɫ֮緢ޱ䣬ʥӰʼ𣬻˴Ŀռ֮籩עС

604¹֮ĶԿ

һֻȸʥ׻ʥ飬Ҫ׻ʥ˺ѣѱӿ޵ֿ֮˲䱻Զİ׻ʥҲδ⣬֮׷ȥ
ھ֮Уǵ˲𣬻˵ռ֮
ע뵽ľ޴Ѫ֮С
ѪӿڲҶܴңԶ֮ɼ״ֵ޹壬С£
գ޹ȫʧеڲֻʣһö޴Ѫ򣬾
Ѫ֮ڣӴķܼȺ֮ҡΣ޴ʹŤ
봦ӵĳӿ裬Ŀҫ޷ֱӵĹʣʮ£
ҳǰδеĳ衣ӿڣ֮ŭ̺Уʮϲþ͸ˡ
ʥϢŭ뷢ŨصĳϴУ·ĩʱҴߵľ
޷ͻȻЦЦѪÿ˶ܸӦΪǿѲ׽֮ڣ¶ܵõһУսʵ֡ãҽȫս֮շɡǡ
Ц֮Ц
ЦѪΪ֮
ͻȻ䣬ѪǾʼųӵķӿȥӸ̧֣Ƽۡ
ı䣬һУԸ
ƶ䣬εľǿͻȻá
ңԶĵϣصؾ֮ڣâͻȻʢָߵڹ֣дŷŭˡξȻӳսɣǿתֻ֮ȡ
ɲǼ䣬ָ̧֣о޴ۣǹԿ
ɹ֮ڤڤ֮ײɱûɣûײĿ±Ҳûл㡣
·ϲս
ණȴ֮ı䡣
֮⣬ϵ֮УǿĳĪΣգڷСȴͻȻ˸ΪǿĴڡ
ΧԵĳͻȻʧȥ˺ĵеĳɢ
ಢ֪ڵǿߣͻȻ֪˵Ĵڣʼ
Ѿ˵ܵǿߣȴһҹ֮ʧȥͼǳ⣬ɱеʥء
ûκ֪һб仯ܡ
ϵʱ⣬ҴҶһΰѳɹȥ
۷Ŭ֮ｻ׵Ʒʵʥᾧڴﵽ˿Ѿõľ磬ɾϵ֮ȼȻҲϵ֮ǿս䣬ԶĹȥ
غǰһ㣬齨κֻȫµ˽ף˴ʥᾧԴᾧԴᾧȻһãŸߵĵȼʥᾧƽָԼŶӣÿ˶Ŷϵ֮ľǰ
У˵еĺӦȹȥҲʼеƽᾧԵýᾧףƳɸƷʵĽᾧʹáǼһ£Լĳ̶ȣ
ԭ㣺һͨսԳ棬ܴٽᾧգƵʥᾧƷԶԶԼƵʥᾧ
ȻһУҲֻά˰ꡣ
֮ǿʼֵϵı仯ǿĳԽԽ١
ɵǿ߱ɱµǿȴٳٲϵĳԴֻģ䣬γԴݽ̬֮
ԽԽˡüµĽᾧ룬ǰһܶȥԼˡ
仯ˡ֮˵治֪Ϊʲôǿĳ岻ٳ֣Դɱһһ
޷塣ѩ˵򵹿ֳһ
λϣŻǵۡʱںϵļӹ֮УһĻΧǰĳΧ硣
һϢԶ̧ͷյӦһܷģ
ɡɢƬ̺һӰڵſڣ롣
һָߵĿλ
лӦһͷڿλϲżɽϵĳԴʼݽߣô
ʲôıˡ˵Ҳ֪Ƿٱ
ӦĬκ˵Զٱʲô㣿
пݽߵ죬Ҳֻ뿪˵вʣûа취򲢲ŵʲôˣ뿪ʱˡ
Ҳ֪ûвõĸӦӦ˵һֱָӦ·ʲô½Ҫ
С֮ͷ
ҲСҲͷ׽͸
ͻȻ䣬ɫ΢΢仯̧ͷ컨塣ûΪҪ컨壬ÿ˶ңԶͷУʲô·Ӧ
мΣյϢڽӽ֣أࡣıĲֹǵ򣬿»ϵ
˻ǡ̲֮סʡ
塣ѩؿڡҸӦӴĳȺǲûй̶·˷ۣҪ
ظţ̲ס˸ս
һ˶̲סһ񺮡
дʷվءͷӦ죬Ŀײ
Ӧڡ
Ҫټ𣿡Ӧ첻˵֪⡣
ǡ΢ЦͷӦ֮ɢԶɢ֮Ϣӽ£֮Уǹھ㡣
Ӧ磬ʲô£һʣֻǶƺʶ˴εǲǺǵӦ죬
ѩعӦдȺٵ򡣡Ӧ˵
ǲǺ£ЦˣǿĳԽԽ٣ȥǴûκˡ
ѩعһʡӦ˵ǡ
ţһʱ⡣
Ⱥ򣿡ھ˸ս
Ƭ̺Ժгһ̲ס˼£һ񺮡
ԺгֵģӣǵԶ·һ޴ŵľΪŮˣʹΪϵ֮߸ϵ뵽ľҲȫƤ
ɫҲһ䡣
ٻǰʲôƻ𣿡ھʵؼĿȴ𰸡
Ҫ༯˵ǲ֪ǻΣѣ˲Ӧֻ롣ɢضΪȺҽ飬ҽʥᾧ۷ʹá
Щ͵ȵļһüв֮⡣
õٶ࣬ʵҲ档Ӧ쿪ڣ۷շãȴʱԻһϵ֮Ȼǡ˵ʵľ޴Ծ
˵ţһöռȡϣﻹǧöʥᾧΪĳؼʱʹôģԸȫ׳
ôࣿ㾪
ðɡھͷҲȡռˣϡҵĽа˰öҲȫ׳
ҵġȻҲԥֱóռˡдԼǧöɡ
ĬĬؽԼĿռ˷£ҵ٣ٶö
һҲǽöء֮Цˡ̧֣ᵯָһϣһöռˡҵģһöӦÿʹ۷ȫΪϵ֮
ôֱʣ㶢ǳˣɸ̾
ưɡ֮Ŀһ֣֮ˣҪǾ۽ڴˡ
ˡĿӦˣ΢΢ͷ
Ǵҵ¡ӦЦ

605ֵĳ泱

ھ֮У΢΢̧֣ռ֮һöռˣɵǰٻ֣ǧöʥᾧɳɢܣΧƶ·ǿա
̾ϢһĿͶ档
ϳԸӦǵĹ֮ؾȴʼްջָѾ뿪һ㣬ٲһϵ
Ҳһб仯ĸԴ
²⣬ȷ
ָΪѾˣַ뿪
ֻߣ±ֿʼ˷ˣ
ûʾһֻһ㣬Īа̽Ϊṩָ·ĵ
γ泱һʱ뿪ʹõĻ᣻ֻһѣʱ£ǽԼء
ΣӦ׷
롣
Ѱɣֺγһֻڵ˾޴ǣҪһսϴ
ˣǿŻ似ںϣںϣŻ˱ǿߡ
ɢÿһöʥᾧʼơ
֮󣬵е඼е˺ϣˡȻ󣬵Ҳʮˣɡֻļӹ˵ȴԵСЩ
û˵ֱӽ⹬У˵󣬶ڹֵ֮ѰҰϢ֮ȴµķ
ˣʼɡУӦ츺ڴǰɨ磬תͷ˵
á鷳λôڸսõĹ㳡ϼϡͷ
֮Ĵһɢ֮Ƭ̺˶е˹ǰһƽĹ㳡ϡ
˴ӵ£Թзɳڹ㳡ǰС̧ͷĿϡ
λӦ쿪ڣΪشҶѷ֣ĳԴݽߡȥٲǵáû֪Ϊλˣȴ˸Ӧо޴ĳȺγɰ֮ơ
һ֮ơ̲סе䡣
ǸᣬҲǳѡ˵ԣλеʸλԸðգ뿪
˳ĬƬ̺ͻȻȺ衣֮󣬽ֹϢ
˵ɡӦ
ͷǰɳһξ롣
ʱ䲻ˡ˵Ⱥÿ䡣żߣҲͣ
Ӧ˵Ԥǻѡ˵ѡ񡣡
˵ţ֣ռӿռöƺõʥᾧɳ
ʥᾧȺУ˺ۼ۷ǡǿıãǵʵҪõޱȣŵԴ˥ߣõĶѳ롣
ɢſռɢʥᾧֵڳÿһСЩţֽˡоӨ⻬Բξ壬۷ӳǿɡ
λǻҲǳΣյĻ˵Ϊͬ࣬ʱǸӦŽһģͬԿ塣ˣӺĴ׳ǴʥᾧҵƺƽָҡĿģʹ۷Ϊϵ֮ʵԶԿ塣
·ڽԻȻ
ȻᾧʱѾĲ²⣬ȴšֱ̫ˣ̫ˣ۷ǲó
ˡ
ңӹ̹ԽᾧԴƸ֮ĴԼֻӵ֮Թ䡣
Ʒڳ̾ˣҲ̲סԵͷΪ飬Կ
ʱȻˡĿˣλϵ֮öʥᾧƽԷָһöȨͣǷտͻƵ۷ǣλ۷ٸҰ֮ɡ
ллӣлλ
֪˭ͷգ͵۷ҲѾʼӴ֮ˣһ˴ͷ˸Ӧȴһͬ
Ƭ̣ɢȥϡٵϵ֮ǽΣԣԱһȺ۷Ѱҵطʥᾧһʱ䣬ããϵռ֮ӿ·綼
Сʱֲ֮ƽϢˣ˿̽Ϊϵ֮硣
λӦɢÿĺƵϵ֮ҪģָϤɡ֮ǽսѡҪ˽Ǳúһǿǲܶһֻȥϣ
ǣһֵĽѧ˶ʼˡûʱ˽ÿ˶ƴԼĵ뾭ó˷һʱ䣬Ĳֹ½ϵ֮ǿҲڻĵУһ
ھֵĳ棬޸пΪһ̾
˭뵽гһյϵ࣬Ž

һУ𡭡
̾ˡߡҲٲ˽ˣһ°ɡ
û뵽Ҳ̹ػ֮Ц
ٷˡֻ֮ζЦӦ˵ʱ˽ȴǶԼĲ̡ԽǿǻȥϣԽ󡣡
ôҲһĵðɡ֮ͷЦ
һ׬˵ĸо
ʱ䣬˲ϵĽйȥպɢǿ˼
ҪˡÿԺ֮У˽ŵ̧ͷա
ƽƮ΢裬һƬεޱߵ졣
ڼ֮տʼɫ·Ҫ֡
СӰߡסõ֡
ӰϵѣҡͷĿᶨ
磬˵Ϊ׸һֱŬվһϵ֮۷塣ҲߣҲΪãǿսѡ
˵ţЦ⡣
˭˵׸Ŀˮˣǰ·ĶӦңҪǿɱг壬̤ϸߵ۷壬Ҳ塣
šӰ΢죬ս˸֡
İɣˡѩЦţѩᱣġ
ҲᡣغͲƷƷӰԡ
ǣҶôƵġӰЦˣЩҺһɱ壬·ǿ߸񶷱ԣѾٲǴǰǸŮˡһʵж֤ǿ
ˣӦͳȴÿ˶ڡ̧ͷ죬ǡơյɫԽԽڣо޴ĳƿ˴㣬˵֮ڣпʼĺڵ㣬·µꡣ
׵ƶ䱻ײķѣһľͷǰĿ䣬ɱ֮ӿ
Ƭ֮ĿУĺڵ㣬һ޴ǿ壬̫նڵϣʼ޼ɵƻ飬Щɱֵĳ֮²ҽа׷ױɱ
壬Хųĺ
λɱ
Ŀӳգһ

606³Ⱥ

һ£ϵ֮ͬʱŭӭ˵նĳꡣ
һʱĿռռѪɡ
޳вȫǿߣһ󲿷ֻĳӣЩϵ֮ǿǰֻʹķݣδѾ˿еĲ֫ǡ
ϵ֮ǿڣǺţɢɱĲǿĹ
ǿ󣬱棬ࡣ֮ɢԺ
Ұ֮ǰϰʱ顣ӦСʽͬʱչˡ
ʱϣλϵ֮ԭĴ֮ѩء
ѩص仯仯жǿжǿȫǶǿ֮һɶһ档֮ǰļƻÿ˴һϵ֮γߴ飬Ϊֻɴ
óЩ֮ӦȴԴ˼Ϊó˴˴սָȨȫ˶ˡ
һӣƹһȺȺȫ֡
֣Ѫɫ֮⣬һµĳоӨ˪ʾϵռƺɨޱߵʥռԶգУ˲
ϵ֮ĳ壬Źͬƿصʥռ䣬һ
ߣҪٳ֣һֻ޳浱նЦһۣ޳ȥ
޳۾⣬Ͼצ裬ӭŽײɾײҫռ
ȻǸƽ֡
ϵ֮üͷܵ޴ѹ
СС࣬ǲ޳ЦΪһְɣ
ſ޿ڣҧ
Ц𶯣޳ڡ
޳治ܣлϵĿռ֮ӿײڽϣһһͬʱˣǴƽ֡
ھһӣһȺײϡϵ֮ǷӾʱԵĿռƬգʵϵ֮ĳӣʱʧһƬʥ֮Уȫɡ顣
ϵ֮ӣȴ˺ʥռ䣬ɱ
ھɫгǹӿȵķ磬ǹϮԶգֻϵ֮ĳȷռ֮±顢Ϊҡ
࣬񣡡Уһֻ޳ھʶ䣬֧Ͷǹ̷䣬ϮھھǹӭϣײУǿȫɡ
ӺǿȻǶϵ֮üһȣǹϲγȳǹž޳ȥ
޳΢΢ˣһʣһ̻ϰ˲Ľ֮⣬¶Ӳޱȵԣ֮ǹĽ֮ײĿռ䲨̲֮ͦƿ֮ǹײڳǹϣɳЩھ޳ϣæһԡ
ھҲײ˳ף˫ӣ˴Ŀжо֮ɫ
ˡЩϵ֮µĳӣ˵Ŀռ֮£ױʥ֮Уǿĳɱһжϵ֮ǿڣ鳤һ
֮£˸С
ͼھֻǿ޳ƽ֣ռϷ磬þ޳ֻм֮޻֮
˾Ͳͬˡ
֮ͤŲ硣ĳǺȻһѪɫƮ趯ȷ֮ˡЩƮȴֻǺÿԵ絶ɨȫǳ֫ѣѪա
һսֻϵ֮ľ޳棬ȴǺռϷ硣
һ㣬ӦҲһ˶սֻ޳棬硣
ѩߣвͬ
˽Ϊϵ֮޷ʹں֮ȻǿѾֲһȱʧ֮ǿޱȣԶһĶϵ֮ռܷ֮ӳΪǿ
ѩظ仯仯ɵ˶һӭսֻ޳棬ɡ
ϵ֮λϵ֮Ĵ£ӳ˿µǵһεƣֻǵѽΡ
ȻȺǵض·޾֮ꡣ⴦ĳȺձ߰˰ˣԶеĳȺַ˶ֹݡ
ʥᾧսУ˷ڻɱǿĳӺڵõʥᾧ
ģɱһҲյشУΪڻɱֻǿĳӺȴһ
ûйɿѭ΢΢ü
սϳţɱڣִɱҹսдҴһƬУѾʬǧ
Ⱥֹݶ
е࣬Ѿƣ̬Կ֧ս״̬Զ֮ǰȥδ壬¾ƣΣޱȡ
ʶȥֻսڳϴ֮¡üɨȺͼѰҳ泱֮ԽٵԭͻȻ䣬һ΢Ĳע⣬ԼƺʲôڰпӴĳȺ
֮Ŀ»ΪϸߣϢشݳȥѰصأһĲϵȺеĳЩӡЩǱԶ뵽սȴƺܷʲôӡ
ѩأܸӦʲô𣿡ѩء
ôˣѩزػӦ
ҸӦһصͨһЩƳȺЩӵλôѩء
ѩʱעƬ̺ϢˣȷʵгڿƳȺЩɢһָڳĳƣңϸӦĻҲӦˣɱЩӣȺķƾͻֹͣ
ټȥˡӦչ˺֧飬ȥɱǣ
İɡѩһЦ
ּ䣬ռӿеСں͵ɶڰзõ͵ȵĳ鲻Խӿ
һ֣ٽߵļֻǿӻɱԶշȥ
һֻɢĳӣϮȥӳʱδܷղͼУԶȺȥͼȺ֮С
ӣЦĿ䵶ҶסӲˣ
ζƬ̼׷ֻ޳档޳׺ݻף˻趯צ˻Ŀռ
Ѫ޷ɾ𣬴ǿ֮׽ǿռڰ֮С͵ıԷľצѵ춯ѵһȴѪޡ
ŲҽУ޳Ⱥȥǿͼ
ûõġЦڶ֮οռ䣬ԼǾ޳Уγʥ磬Է
ɲǼ䣬Ǿ޳ϣ޳ţţ֮׷ϡ
ɱңûôף޳תǿռܣʾϵ֮ĸ߹ݡ
Ѫƿϣ׿ǵƬ׺ݣƵˣʮйڱͷ­
ͷ­УһöԲγˣɢŻɫĹâ
Ķ࿴֣ͬʬһռˣʥ磬һֻƳȺĳӷȥ

607ʥʮ

֮󣬱ɱֻƳȺĳӡֻһĳȺʱʧȥ˿ƣ͵ȵĳηɢͨһϵ֮ĳӣҲԥŲ㹥Ƿ𴦡
һʱ䣬˶һ
ȻʣĿӣȴʼעⱣԼóȺ赲ĳ泱ȥ
üʶԼǿҲͻ
ɲǼ䣬һ뷨Ȼɣ۾̲סʼԡ
ɢУʥᴩĿ²ɢѹΣγһתͨڳȺеĿ϶䴩˳ͨǰ谭ھͷʥһԾһֻ޳ǰ
ȻˣӦսУĿ˸Ȼ塣
ܣ㾪̲סѯʣôģ
ıʥ״ԺΪһ΢΢ˣʥͿƹȺӴУγһζݵƳռͨƹһ谭
ȻˣȻ
ʱ㣬аԸп
ǱϮľ޳һ⧲£ʱѪ޳УѪֵشţԶӣָӳȺΧһֻùѡ
תۼ䣬׷Ѫ趯У޳ˡŭתͷйѱһ޻ͷ­
ַɫâĳ˳֣֮ʬһռˣָӳɱȥ
ûãһƬеָӳѾɱʮֻȺȫʧȥ˿ƣֻҷײ·ɱֻԶԶ룬Ըս֮Ӧָ£׵ɱЩ壬ջʥᾧ
УεɢԶĳӦӦָӳȺĳӣԶϹ
ûû
ĿԶӦǹصޣ׽ʱΪûָӳ棬òǿԶ˲ű׽˿Цӱ޻ɱֻ·޳棬ǴȥԽس泱ڽӽǹ֮
ȴǿһֻһƬա
صõãЦ֣ռľ޴һƬաʱʥ类¶
ࣿĿ⡣
һݵߣһĽ׳󺺣˵ϴݳǿ֮ռ֮ϴԶγصָӳ档
ãʥ˲䣬һˣ׳ţӶǿ
ԼɱɣЦһȭػϰŲǿĿռسʵ
ʲôˣּ䣬Ѫ޳ڶȭϣƾ죬俪ڡΪʲôȺ򣿡
ڶƿǳصĿռ֮顣ƺߣ𶯣˿ס֣ǿᣬУߣ
תӣٶѸס
ӵõ𣿡纮磬缲䣬׷ȥ
˲һеرӣڼ䲻סֳȺ赲ʹʥƹȺͷ۲ѡƶ٣һʱȴҲ޷׷ϡ
һ׷һУԶȥɵ϶ŷ½ˣʱڲٱӣͻȻתЦ
СӣϵˣĿɱҫ
˲䣬пռӿƾճ֣ûаףʹĸӦ֮Ҳδ
ΧĿռȫо޴赲뿪޷ʹʥ
ԶУгȺŴ˴ۼ˲佫ĿռΧ
ԶԣΪƾ˾ͿɽΧɱǾʲôˣǷ֮ǰһֱ뺦ҵ
֮ˣôʲô׳ߣ֮Ͻ
ֻϧںط΢΢̾Ϣ
֪似ҵ˽⡣ȻЦλǵʵƺҵĳȺҲˡ
Ѫ趯Уڶӿ𣬳ߣɱ˸еɭɭ⡣
ˣҡͷ̾Ϣˣ㶮ʲô
غϻ׳˵ֱӶ֣ɱ£
Ȼһֻųӿڽ׳Χơͬʱӿͬ϶ΪһȻСڡںʱ֮״
ȣ紺ţѪŤ𣬵£ڶ֮ӿϯ˵ɢ
Ҫӹߣ׳ּ̧䣬ƹ΢糾ۣҫ֮仯Ϊż׾ޱۣȻӭѪޡڶײʱ֮Ѫ޾
ż׾ޱ΢΢һ٣Ϊȭػ
һȣ󼲶Ѫ裬ƴУһ֮ƣޱ۲ƣһ֮䣬ڶޱ۱նϳʮأڿɢ
һ֮䣬Ѿȫںϡ
ԶУг巢ҽУ·ܼʹࡣȥɼǿǣ׷Ť壬ƺĳ־ȴԶУʹб
ʲôطԳԾȫ䱸
ҽεڶջ۳ɳؼһӿļ¡֮磬Ϊ֮ѣǻĴڣбҲûУػ龫
ת˲䣬Ⱥѵ˽ǰ뽡׳ʱ߾˫֣ȫߺһֻֻ޳Ťţ·˾ֵգٵظı״Ƭ֮䣬ǧֻ޳汻սʳҵѪ⣬ںһ飬Ũݻɰ˾Ρ
Уһɹӿڰпٳһͨʲôͨзע뵽˾֮С˾οʼϳѪݻΪ༡⡢Ƥë׿ǻΪסתۣ㻯ɰλࡣ
лˡУΪ뷢أĿиӵĹâ˸
ĿˣڣʵǡƳ຦ʱұѾӦһս֮ҸӦʥһ塣ֻȴҿ϶Խȷһ壬ʥ顣
һü߻ͷߣʮϡϵ֮ݣʮֺϹʷǰһˡƶԸһˣ൱֪㡣
Ǹûô̬뷨Ц֪㣿Ц޲ԻȥΪĿ꣬Ϊ塢Ϊѣη֮£ԸΪ֮Ҳ֪εʥһ壬ѵΪУ
˼ݣȻǴ󺦡һͷ˵Ҫϻɱ˰ɡԻԽãƺԽ׳ء
ΣһŮӽЦڽգ֪Щ֪Щûʲôͬ
ǲϷġһ̷ϸһְɣ
˲䣬֮ǰ뽡׳ڵʮˣɢױȵǿϢ

608´۵ʥ֮

ϢΧĿռϣι̵ؽУʹʥ磬ѡ·һʵʥ磬ֻ˹ԷǿĹܡ
ڣʮٲֻǻ֣һռ֮ڿۣһΪһֻȭ
ĿμƶѪȻ𣬻ɾ޴ߣ˻зݺײھȭ֮ϡ
дȻ죬ռ佦䣬߾޴Ȼ﷭ˤԶ
֣߻Ϊ⣬УγѪޡüͷӦΣաη壬¶Цݡ
þûһߵĸоˡȥÿΣգܼҵʹҸһΣͰʮλˡ
ХԨͻɽڶ֮ȼѪӿӻ𣬴ռ֮ƣȭ
ô뷢ŨصЦּ䣬ˣͬĶ
˲䣬ƳҫڿֻۣһֻȭУһԾȭȻײȻ죬·ҫ
ˣѪٴλΪ߶𡣵ڶ֮ӿ߲УâǰָھΪһ㣬Ȼ䣬ڣʱαǣһ࣬˻һߣʮϡ
𣡡뷢Ũߴһȭ˽ȭ֮״ʱһֻƳȭմ·ʮȭ·һ޶ػߡ
߳Хһͷݺײȭϣȭͷҡβݣ޷ӾԱߵ뷢ŨߣһȭӣһֻƳȭһߡ
߹ʼݣͷݺײȥֽһȭײ
ʮϲȻŭ뷢Ũߴ£ϻȭͷһԻƳȭǿ£ַߣʹʽֻǻͷײβɨ֮񿪣ǰͦ
ʮɫ䣬ٴηӿѷȫ
˹Ȼ˵ãΪߴ𣬡ʥһѪֻ½ȫҪ֣λƴҵƮɢʷӣҲȡ
ףͬһս׵ļᶨâ
˲䣬ʮɢ֮Ծ֮һԾȭСȭܴգͻȻҫ۵Ļƹ⣬ȭ֮£ߴˣƾʧ
ˣ
һ罣գһ⻪ˮ˲ƿռλϵ֮֮ӦΪףײڣХԡ˷Ѿɢӭȭȭ
ײ£׺ľȭʧ֮ǰ磬ײˣջʮߡ
Ȼȫˣ뷢Ũ΢΢ü
ôˣأף֮
ѩ˵Σա֮Ŀʮߣɱ͸䡣Ǳ㽫˿ռ䣬ŹˡЩʲôˣ
ʮϣܸӦϵϢѩȴƬ̺΢΢һˣ˵ڳ֮УҲܵϤеϢĪǡ
ͷЩһ壬ʥ顣˵ʮϡ
ʥһ壿˽Ծ㾪ʧܣʥһǺ֮ʵôܡ
ǲǱ塣˵аˣǧǿγɣҲǽ˷ٵӦúҪҵǡһ֮ںϳѪ⣬ԴַԸҡˣʵ𡣡
벻ĵ˾Ȼ˲õļһӦ쵭ȻЦĹԭҲӦּǿСλӵı°ɣǿߵսΨᶨлɱʥ֮ߣʸս
ӦϴҲų򡣡ЦЦḡȴЦϣ˲ɭĿʮϡе棬елزȥľӦǣҲһս
ھȾͷ
ңʥһսĻɲŶ֮ЦЦ紺á
СӣǺÿʮŮ̲סĿתɨ֮ɨѩأ֮⡣
һȺˡͷߣȫɱˣɡ
Ƭ֮䣬ռ±ụ̈о޴ʮѸٱͬصɽһѹˣϢ֮ǿʵʣھ㲻ɫ䡣
ߣԷйͷز֮У
սǰ㣬ǣô˵ɣ
˵ʮ֮ף뷢ŨߴЦЩССķʸⳡսô˵㣡
Ƴ裬ֶԾȭ˲壬ǵĻƳɢŵâөڿߣֿٵ£ϳһΡ
һɣƵĹâʱأγ֮һ
ҵ䲻ǰɱ֮նһһԽΪ촷ۣ
λչ֫ʱ£ڣα㽥øΪһĿɱĹˡ
֮䣬ƳһֳصѹһˣеΧγѹԼж衣˲ԼͬɢռֵƳ֮Ϯ
ƺδǡʡΪηҪɱң
в뷢Ũ˵ڣƣսһ
αٶ̷ͣϸ˵ɱ
ɱʮͬʱڣȫ𵴣Ŀѣ
֮ƣΨͬЭһ֮۸ߺӦȸͣλҪκα
ͬʱȴһˮһֻΪǵ
֮ˮϵռ֮仯Σʱʱᣬʱˮʱӣϱ仯̬Ʈ裬ƮĪ⡣
ӦĻڿռ֮޹̶̬ʱɢ֮Ũأʱ·ΪʵĳȺһ˴ꪣ棬ϻϵ޷֮С
ߺг鳤Ÿȿռ֮ȲǷ磬ȴ籩ǻȴȼˮȴ仯
ھĿռ֮һΪ֮磬һΪ֮֮ǰˣ̬һҲѷɫϾǶϵ֮С
ѩɢģǴ߽Ĺ֮ռ䣬ͣȴž޴ɱĵڶ֮ϣγ˿ֲ
ߵڿӣڻ㡢Ϊ͵ǻƳλȥ
Цʮͬʱ̬֮һˡ
Ƴ̧ףһ˫֮עߵγɵĿ񳱣ޱ飬ֻ΢΢һʸ˲ײ
ʱм׷ɣɢˮڿмȼգâѡ
ƳΣֻ𶯣˿
ˣȴһʱǿں߹Ƴײķѣɾ
ɣʮЦңָƳʱٴ΢΢ǰ
׵ߣ
Сģѩشһǰ
Сģ֮ȣ൲ǰ

609°ٷ

Сġ
紺ᣬȻЦὫλ̧ͦͷֱǿС
һ˻Ȼ𣬰߰׶ӭȻĸɽ
ڶ֮ͬףڰϣ֮ΪΣһҫŹâһڣںϡ
磬ֻһ䣬Ѿɳӭ˷ĻƳΡһһڿײͬײĺ졣֮֮˵˥
ߵͷŻƳεȭڿнǿǵĿ⼯ϣ̲סΪһѺ
׹˸֮ͬԣ˻ڿоŤǰƽ
ãɼһȭ
ɲǼ䣬ʮѻȭ붯ƳεһĨâ첲䣬ֻһ߶˻
ɫһ䣬޺޿ģƨΣǲ
βסǰƶٶԽԽ졣һ˫붯߿Ť磬ζס
ûõģҲӲдʮϴЦͬһˡ
Ƴƹ⣬â·𱦽Ϊʵʣڡݣ·ܼʹ࣬ڼŵֿ岻˺ѡ
ֵֿȴܳ־áƳһֻ̧͵غڰͷ޴ͷ𶯰ڿƳηϣָ֣Ϲâ˲죬߲ס
һֻ̧𣬹âҫָӳΪ޴߸߾𣬶ͷ­
֣Ӧ𣬳ꪻ裬糱ӿ˲佫ƳΰΧλң
ûԥλǿͬʱӳǿӦ֮ϣһƳΡεڴڻƳϣײҡΣʼ޷׼ߡ
Ŀסߣȴûκζ·ס֮Ȼ޲ܴһѣջѹס˳嶯
ʧ񣬱ȻĵǾΪʲô
֮⣬ȴڴΣѹͷҵ֮
һȺС飬ȴʥļƻʮһЦԲǶõݡ
Ƴγžַȴ˥෴ܴİڶԽԽС𶯡Ӳͦų̧ܴͷȻ߾١
⣬ҫ˲仯Ϊâ䣬ӭ˵ǿâ̺ų֮֮ǿĿ֮˵ĿռʱͬȮ
ҲܷʾʤСʵ롣
ֻƬ֮䣬ռ֮飬صĻâȴ֮ɢ֮֮˽һ
ѩءӦ֮޲ףѪڣð컺ھ㣬Ѫǿ̰κڻſһѪɫһʱ԰ֽ
̫ǿˡϢţţɫҲס
Ƴ沿ԼֳһֹЦݣǳЦڵԲ̧֣޿ɵֿر䲻סŤֻζֺ
ʥ뷲ĲࡣʮУһ˻ڡοοֿΪʥ·ʯԶ֮⣬бѡ𣿡
һ˿ЦΣǵ͵ȵʥ壬ҵǰ·֮ϣõҲֻǻĽ֣
㻰̫ˡһ˳𱸣ֻܼɱȥǡûбҪǵıԴ֮
ǵУ֮ԶԶţü
һУˡӦתͷȻֻǶסߣ֪˼ʲô
û֪˿̣ԺѰһ˿ǿĸӦƾ׻ɱ¡ֻҪԼٴν֮գôƿ֣֮ɱһ·
ǸӦƮ٣ȴƫƫʱʱһӦȫ׽ĺãȻ֪١
֪棬谭ԼѰ֮·ǣƽľŬԼȫ侲
ĺ޲Σգη壬޻ҡһʽһתΪһһתΪһ硣ٳҲսŵһ졣
ڣһһļ״̬
䣬ߣ˶һ˿ǿִţ
ˡ뷢ŨصߵһЦĿɱ
Ƴһֻٴξ𣬹âҫڿŤһѾ޽ǽ֮ǰΪӣ֮У·һ͹
һɣŮڿڶЦĥˡ
˲䣬Ƴεֱ£޽֮ƣͷ­ǿ߹֮ɫ䣬˾һԤС⽣նУ߽Ҳ˵Ѫȫ
û˳飬ǿĳ飬ʵ
ˣѩ̲סڷһĺ
Ȼ䣬һĨӵĹ⣬ǹа̫Ķ޷˵壬ڶһ㡣
ɲǼ䣬ֳǰ磬ٲֻߡһ˲·𿴵ʲô¶˻ĵЦݡη壬ţֻ̧ͷһ֡

ſڣ³һ֡ÿ˶ţ·Լ
ʮ̲סͬʱתͷߣȻκˣһļ¡
ֳڣʱĿ͸ɱʾǿšľβ𣬺Хײ޽
ûо죬ûкֻǹâ飬ͬһֻݱһ޽ʧ
ǿռ֮֮
ʮͬʱɫ䣬ΪȻôˣѵڴʱ˵أȻͨʲô
Ť壬ǻƳϸָٲסɢ̾ԶգĿɨԼƳ仯ϲЦ⣬˫˦·֡
ʥһ壿ĿӻƳΣЦҲûʲô˲İɡ
󵨣ʮйͷ󺺱ȣ֪Сһеƾ
һ˶ʮ˶ʮһƳαʱɢƶ˲Ϣ߾ǰһȭ֮ƣر֮
߾ؿţͻȻŤߣٶ֮쳬󣬾Ȼ˲ϢʧɲǼԶ
˲ƶһλһ
һߣǰԼʥ磬ʥƶ
ܣһλϴ𣬡ǵѾĿռ䣬˭Ҳʥ
һֿܡ뷢Ũҧɫѿ룬ֿܲӦ÷ϡ̫˼ˣǲܵģ
𣬷·ںУʮ˶һͬʱɢ
ƳҲſڣһХɢڳǿߣ̣ʹޱȣ׷
ֻѩأƶһк޸Ӧ
˰ɡ̧֣߱ͻȻſҧ֮С
飡
һ֮УƳεһֱƾʧ

610ؾ

ܣܣ뷢Ũ߾ôܣֻǶϵ֮磬ôٴηӳϵ֮չǸչ
ЦΪǿУȴȷ㹻˽⣬ǰԭ򡣡
Ŀһ䣬ɱ⣺Ҳδʥһ壬ʱ𣬱һ·׷ɱңҲ죬׷ɱֶζԸңȻҲûҪ飡
ָǰ۷ź⣬ſҧ֮Ƴεһʱʧ
ƴˣ뷢Ũߴо޴ӿɢҲòȶڶԳǡ̬ɲ
죡̲סס죬оһġΪǿߣɱ壬㽫ʬƴεĹȴǵһμս
ƴˣλͬߺӿʼŤԳʬ
ʮӳڻƳϣƳʱָԭ״ȻһŰȥ
ŤſҧգƳиӦȻԶܿһֻŻʧ
֮Уһλ϶ͷҺȴɫѪɣ̲ס
ôܷӳ׵гϾҲֻܴﵽ׵ɵõ׵ô쵽ģ
޹ؽҪ¡
뷢ŨصҧǵĦԺлʥʵʥʴϢﲢûйļ¼
ΪʲôʥҲûз֣ʥʾǷǣν£
ˣôʥʵ˼
ͷսĿȴᶨ𣺡λʥѾȫޣҵȴ˿̱ԼΪʥɨǰ·谭Ϊʱˣ
ĺУƳѾУʧȥ˰ֻ첲һͷҧƳǱѳɶ֡
һǿǣżŰߵĶȫϲ
ǳϵŭȴΪǾͷһӰӦüʥʣѵʥһлһλǿְʲôء
ΣǶˡѩ΢ЦŨŨš
ϵĿУֻ㡣ĶҧգŰߵҧƳεԽԽƣڰһ֮£ɢ
ĿתסʮϣһЦʼղףλΪǰ·ϵ谭
޵ġ뷢Ũߣȥ̫࣬ǵı١ǿ仯֮£㽫վڶ壬ֻܶΪλ£ľӪΪ˵Ľ֡ԣ
ô˵ìܲɵ͡ҡͷ̾ϧϧ
ָ̧֣ңָʮϣᵯĿգʮϵλãſڡ
λʱˣ뷢ŨصͻȻһ֫չ˲ȫʬ֮ںϣνΪһ壬ٲɷ֡ˣ޷˵ͬٶ˲µϡ
ʮһԲɲǼ䣬֮ըҩըʮը΢һҧ֮δܽƻ
ӿ˲˰ߡĿһһ˲仯ΪѪޣС
ǿ֮Уֻһ֮䣬ʧ
ˣѩؾŴС
֮
˽Ը
Ȼ̿ȴӰϢΧ˵˲ʧ㡣ʮλϵǿ³ʬ֮ͬδڹһ㡣
ֻˬֻƣֻһƬĵ
ˡѩãȻķ˲仮䡣
µģµġ֮ͻȻסѩص֡ѩأвϵӦǡܸӦɣ
ѩؿ˫񣬻ҡͷ
Ҳ֪ţʲôҲӦӦǷҲӦǷ·ϴûҲû
⡭˶Ȼ֪һС
ʱãȻܡ
һ޴ĳУŮ·裬Χ۵˹ƻиͷʿڳֱУвеŮڽֲ
Уɼʯĸ¥صԶһ˳
λС磬ˣ𣿡ͻȻͣ½Ų΢Ц
ʲôȻͷһΧԼ壬ֱߡ̧ͷӣѱ֮⣬ȴûϢĹ·ֻһѱߡ
Ѫޣ
סߵ壬ҪעУȴȻ֣ڿտյ
ʧˣͬڹϸ䣬ȴ벻ʹθ֪·һֻһΣʱ˹ȴеһСҲεɢɢ
С磿˺ˣ˵ĻˣˣҶ뿴
ͷһкҧָشŰߣĿаϧ֮⡣
ҪЦ
šк˵ͷ߰װףװ㣬䣬
ЦˣкЦˣкĸҲЦˡ
ߡǮкĸ˵ԸǧһǮ
ϲˡҡͷǮ
˵ţŰߵӣ߻ккĿ˷֮ɫ̧С֣׼ӡ
ͷͻȻһƺҪʧȥʲôޱȵĶǸӦɫף巢̲סˣкֱʲôҲûӵ
ϣƺҲ뿪
ǡкĸ׿һɻ󡣶кŰߣͻȻ˳ջ䡣
ߣҪߣкţкֻ᲻ϣ鶯˲̶࿴
㲻ԸҲˡкĸ̾кߣкȴԸ⣬ֻǶŰ߲˵ţߣߡ
һ̣ǰٴҪͳ

ȻһĻʣը죬Ϊ֮һ𣬾ҵض·ĩս˾ŴУ׷׶ܡ
𣬻Ϊףڳ֮У޴ĳѣΪƳɢˣƥк丸ף˳ԶԶƮɢ
ôˣ
һ£ͻȻ˹ͷƵĲǰߣǽ׵ѪޣڵҲĶѭϢ
ؾ֮ǰһ㣬֮Ƴ£ʼղܾۼֻɢƮ衣
ָߣϳϲСڳˣ
ûʱ˵Щ뿪󲻾ã֮ͷ仯֪Ź֮ҪһɱֻҲù֮ԿˣӣңԶ棬Żᷢ˱仯
ˣʥʥʡæ˵
ӦѾʥһȫΪԼԿƹֻ֮ʤ֮
ȻǿˣȻ
ҵʱ䲻ࡣ𣬡ֻܸ㣬ʮԱһΪصؾ˾УżΪǿĿӰԻ˵һ㽫档㷽߽кͽʧȥͬʱҲʧȥ󲿷ֵԴ
գɾ
Ҳܴ뿪һֻܿԼ𣬡

611ϵ֮

΢΢ͷ
ˡ˵Ҫ룬ֻͻƼޣﵽϵ֮磬˲Կǿ֮
𣬡ҵܳڴˣԼŬɡ
ղţɢĻƳۣΰĳгǰ˳һһ١кǣŸ׵֣վǰţ߰װףҪߡ
С磬ȻѾӦ͸ҶӣӦ˵㻰кĸ˵Գдɷ򣬷ʳԶʵСˡ
һ˿ңҪǰǺԼȻһУ֮ţͻȻԭ£ս˫ۣס
С磬ǡ
ֻХԼĺסǱ뾲޾֮С
ɱɱɱͻȻо޴˴оԼ˰Χ˸¶֮ɫ۸ߺ
˳ǰ˴ͷ̨оԼ϶ͷ̨̨
ɱ
зĽкաϷ£˲ʹĸоʧͷ­ײصĸо
ԲΪֻһƬ
ͷ­ʰ𣬶͹Сʹһʱҧ֣ʹѳ̣
جˣͻȻŮܸоһůԼϣţԼȶ
ôһ󺹣Ů˵ţḧ塣оԼȫŴƣƤڸ֮΢΢˵
κ˵˵ɣ˵㲻ˡŮЦţֲᣬ紺
һһУ
ĬţĳƽϢ
ңңͻȻ䣬Ӱ˻ߣ·ܴѡƽĳͻȻ󶯣һӰӰԺ
Ӱȣʮ󺺣ڵϣһ¶аЦݣһ˰ӰҪַ
磬ҰӰ޽УѪ֮䡣
󵨣
һŭ𱩷͵˫ۣɱ⻯ΪʵʣǾУʱΪƳɢվзŭ֮棬ſ˺ãֻеļҲ㣡
Ǻף磬޾Ĵб˳Ա˻Ƴڿҷ衣
ŭڣȴδʧǣ׽һͻƵٰطйеķŭŭԽԽ
֮ɢͬħһ㣬ݻؾһ֮ɻƳն𣬷·ԵħҪȫ
ڣĿܼ֮һƬƳڣٲʵŭͻȻ֮Ϩ𣬾
޵ͻƣ򵥣ָߡʱܸӦָԾ˾װ֮ԼǱصʹԼڹؼʱ̣ЩԼеָؽؾе֮ԼʹԼ̤ؼһ
ɣ̤µľ֮аɡ˵ţףķƳһ𼤵
ڼĻƳ֮Уһն˻Χ衣ܣ޾֮κοռմȾʱɡ
һоԼǿ˼ĳ̶ȣԳԽããռ䣬ɱ֮顣оԼ巢仯Ҳǧ֮áоԼԼ֮Ϊʵ
һоԼѾ޽ӽڴ˵еġ񡱡
ƣһڶΪķ˲䣬Ǹؾ٣ƳȫɢؼһƬʣػ˵С
ǿӿܣѰŻǵӰȴȻΧһˡ
ôȻҪ֮ɨ򣬵ʱͻһ͵ҫֻǹ޿ɵֵ֮˲ʱʧ
ɾ壬֮ռ֮ţԾػԼȻЩȫ޷ﵽֻԼһΧУתѡ
ã֮Уȫʧٲ֪Լ˭֪ηǾ޴
һƬҶ׹ˮУȫˣֻεĲ˶Լκεط
һ·羰Σȴԡ
ͻȻ䣬һ޴ѪǰȫΪ֮ϣ˲Զȥֻعĺ
Ѫ֮УʥĻӰЩӰʹţһ־ŷѪ롣һӰȻ䣬㡣
лӰУֲ˶ţƺڿĳ־޴ֻĳ̶ȣ޷Ӧ
ڳӵΧΧʮˡȵط֣ʥһʮϡǴ˿̽۾ƺ˳˯֮С
ʮ֮һƬ˺ڵϣ¶ʹɫȴһ롣ǵΪһ壬һƬͨʮӿ˳ӵڡ
ǡʥȫ壿
㵲ѡ
ǿ룬ǳͻȻڣԼоԼЦȴ
֮Ц֮
̾ţû뵽ȫ֮ʱȴǿƵҲò㵽˭ѵǡһԴˣȻ㲻˲һеر֮塣Σ
ЦЦȴУĺòȫػ
ϾֻǲһԴ֮ܽƵ̶ֳȣѾļˡȴͬҼƻ˶꣬Ŵﵽڵĵز㲻ܵסҵ·
ЦЦķӦ˷׷ս
˲䣬ޱߵ˺˲һҽдεһʥͻȻ˻ƳԼǰڲʥڣƳʥ飬ʱֻΪƳԼǰʥڡ
ˣڣ֮ʥ飬ַʽеʮϵϡ
ӦңԶһռʮϸ󺰣ԼԼȫȴһɳؾ
Ƿŷ£
Ȼ
ӦңԶĿռУһԼؾ֮УʧҡһƬͻȻԵؾ֮УװһУԼԼ֮
ʱٴη֮Ц
мˣֵ⣬ΪʮΪɱ𣿴ˣֻҪĶѣ
ãɺȻʱֻȴж
ֻۿʮϵҲΪƳ˳ڣ˲䣬Ѫ綯һ·飬ΪѪſһѪȫӿС
һ̣ӱǿ͸ռ䣬ֱӴһƬ֮Уǹб㴫һҽУ
ĺ𵴣Ϊָߵ

612Ǻ֮

ɷһ
һ˲䣬еһлʧˣԼһ֮СУһƬɵĻɫ·𱻺Ũֵ硣
Լܼޱ߻ɫһ㣬ӦɢһеϢʱǴȥתۼѵ
һȫΣâͣԴ֮
ˡ̧ͷϤ
ָߣһؿ̬óָߴʱѾ˼ص˺
ôȻ֪Ǻá
ʥһʥʣĺǿ󡣡ָҡͷ̾Ϣû뵽Ϊ̤۷壬Ȼ壬ĴʥҲûŹֱ̫ˣԤϡ
ܰЩʲôʡ
żָЦֻһβϾԴλ̶֮ȵĴڡȻǿϾδռ֮ԣûܳɹ
㡭оָ߱˥ü
ǿָЦĴڶ涼Ǿ޴вұɱźûܰ쵽õģѾΪ֮ܵͷ֮ҵķشδܳһʱڣٳ˷ˡвڣһǿ󣬲п
һŬġͷ
ŬָҡͷȻѾﵽϵ֮۷壬ԶԶһƬޱߵĄ̊́ССļϵʲôΪʸվ̨ϵǿߣǣֻԼŬҪܰ쵽
𣿡Ȼ۷ϵ֮һȻҪôõʱ䣿
ΪѾʵķԾָ˵Ǻ֮ӵĴڣڸؾ֮УĴƣ񡣡
ȻЦ˵Ǻ֮ϵ֮ÿһף˵¶Ҫʱ䡣һ˵ǺеĴ塢Ϊߵȼ뾭ߣȴǲѣϵ֮һ㣬ǿ԰쵽ġзܶȴһ޹Ǵ֮壬ӵ޵ĿܣټҵĸԲԶǵٶһ·߸ͽȴٰˡ
ܲܰﵽҲҪЩֻҪܻ
ָЦҵȻšңִһУ䣬ǹ򡣶ֻҵһɢ񣬲ҪҪǣܳΪµλܱ֮ȰƬ԰
ָߵͻȻ⻪ԣҽҵΥĴۣƹƣ̵õǾ޴
ͻȻ䣬ȫ͵ĹâɫһƬף·ؾʱӡ
һ
ıһУֻ˳Ӧεľ޴磬ѹ֮£ָ߷һʹΪ޾ĹâԶš
ȥ磬ΩһҪ
һԺͻȻ޵ĳ嶯Ƭ̼䣬һɾ޴ڱڡž޴ĳԺе޵ںȻУ硣
˲䣬Ѿȫϵķ紵ݶ֮˶Ī۲֮¡䣬ɢãã֮У˲ϵκһı仯޲ġ

̲ס̾
ĳҲȫͬˣܸӦԼϸ仯ԼѾﵽ֮á
Կռ˸ʶ˽⡣ֻҪͿԴ㲻ĳռ䣬ڳռпٳֱͨһ
Ҳź֮оԶԶԼڵ֮ѹƣҲ˵ͬǿ֮Բԣ޷
ʱӦѪҲ˱仯ǰĵڶ࣬øӼ̣ڴﵽһ̶Ⱥ󣬷·Ƽһ㣬ΪһһŽ׵Ĺâ
оʱԼϢ仯ֱӰ쵽һŹâδСϢԼע뵽â֮С
ҲʱԼӦһĺǺûоĴʾ䣬ȴȫ⣬оǳʡ
ҽα仯ǳΪ仯޶˵ܵĻ飿
Ծ䣬ѡ˺ߡѪڹȥϦ飬̬иУǰ̬֮һֻĸоָоϲ
˲䣬ŷ仯ؿʼһ̬仯ȴδγΡȵؿţȴ޷ơ
֮󣬹۳һΣֻһңȴǸӵƬ̼䣬âһȫ׵ͯǰ̧ͷͻȻ˹סȣǵС
ͯЩϲشšͯмƣһ˫۾ģȫף޲ɫһ׼ӵϣΪһ壬ȴѩصһ仯װмơ
Ǹµӡ̲סЦͯҲֿ췢ЦӤ
ø֡˵ѪȻʺˣϾһסôͽʥͯӰɣ
ͯ˵ȴͨ⣬ʱЦ˲䣬ȫͨٲֱ˴ˡ
ָǰңܣİɣҲṼããǺֻó̵Ŀʼյ㣬ұؽһߵ磬ļ԰Ҳҵļ԰κҪҪ̤ҵʬ壡
ԣԼ԰İҲǶָߵı
ؾʱѾʧȥ˻أеʼݽߣؾƺʱڱ֪Ϊָ߽ؾתգԼԵʣʹָţؾҲһ㣬άֲ
̧֣ܸܵһǰδеľԿĳռ䣬Դһ̵硣Ŀܣų˵ʱ˴ĹâָߵĺͰ΢΢һ̾
ּ䣬֮ӿ߶ſռ仯Ҫؾ¼ӹ̡һ֮ռ֮ؾޱȼ̣γһɫ硣
ؾļ֮ءͻԶʥأبŲ䡣
ɫ£Σޱߵƺɫճƺ֮ϣƺ·仯½أ޾
һĹ㽥ڿɣʥͯӳ֮ʱһ䶯仯һΡǲʥͯһʼɢ͵ĹâӿŵģԴ֮
ϸȥȴָôƣֻȫǺӵ󣬿ɰǱ󽥽һСţڿ׷ϷһɰЦ
ʥͯӵЩĺͯͻȻЦ֡һСͻȻڿУЩӣںͷתݵĹ⻷Զͷϡ
·յĳߣԶߡ
۽ǻһᣬȥ
ǰȥˡ
䣬ƾʧɲǳʵĵ֮С
һˡڣе飬ͬһʱһ䡣

613֮ط

˲䴫ԺǵϵҰޣ̫յǿ壬һͬʱսףҲҴ
е࣬ھϲͬη塣
ˣ
ʱһͻȻԺİģȴƫƫЩϤ
Ȼ䣬뵽һˣһž޴ĳӡ
ʥʣ
ոһһǿѾ壬⧲£ͬʱ𶯣޴ʹ˲䴫ȫ
ѪȫƤӿ磬һƬŨصƺһŵ׹ȥ
׹֮ǰһǿȻʥͯڣȫסԣǳ޷˺Ҫ
һҽдǲһоԼķ׼ȷشʲôǶ˲ѡɢ
ˣôһش
ָߵټҵȺǿҲջᵹ¡
ˤڵǰ¶˻ĵЦݡ
ˣ

ͬʱ𣬿г֮ѩͬʱзɳλϵ֮
ѩصһʱ俴˵ϵɫʱҰףɶ£뻳Уȴѱս˫ۣϢ΢Ӧ
֮ü£֮޷Ժ
Ӧԣ͸ޱȾ֮ɫǴﵽʲô磿ҾȻѾ޷⣬ѵôܣ
ôˣһ㵣ԡ
Ϣڼѩ̧ͷˮλ˭а취
ôȣھʡѩع˵հ졣
ҡѩãȻͷ۵һ˳Ҳ֪Ҳ֪ҪôˡӻڣȴˣҲٲ仯
ޡ֮ؿڡĳ黤סԣأȴ޷ҽΡλػܣа취
ӦĿһͷˡǡ
ǵġ֮ͷ
ӦһЦѩع£а취ġλǷɢܣҪػסΧκ
ס˵ͷֱͬ򣬾ڿУ֮š
ϵ֮ûˡͶھԺǵ֮ѾûӦʲôأ
ͬھӦܴ⡣͵ϮһƾնһûѲǿǰӦġȫɡ
򹬱ɻѯӦ췽ʲô˼
Ѿﵽ޷ĵزɫÿƺܵĴ̼ʵشûڹȥĹӸӡȴƺа취ҽˣֻ˵ӹȥй־飬ʲôˡô˵һǿߵĵط
ˡھͷ˵Щסؾ֮еǺ֮齨Ӵ塢˻ǵ۹Ӧɣ
ԡͷ
˲𡣡ھ̲ס̾ѹм齨ʲôΪпҲǵļҼҾư
֮ʱ֮ڻѩԻ¡
аգѩޱȡ
ûʮա֮ҡͷһ磬Ѿ˸߲ʵ񡣷β֮˵ġ
ǡѩز
طʱָˣԼҽԼˡ֮Ц
ǾˡѩΪЦ
Ҳҵѡ֮Ŀ⸴ӡ̧ʱһҫǷβλáǵ˼£˳ŷβƵϣƵУ󻯳һѪɫâӿ
ѩ𶯣㡭ط
ĸԸ֮ĿѩأЦĿᶨҪ˷ҵһѪ
˵ţѪâ˸ڡǺ󲢲ʧɿ˸λáڲѭ߱ȫ󣬽ͣദ͵һ֮ٲɼ
ͻȻ˫ۣһһǿǵ޴ڵĿռ֮ڵ֮ӿڱ֮С
գϢɫڽָҡͷ̾
ˣ̫ˣѩϲֿЦ
֮ɫҰףο
ңѩص֣ԼֱӣĿ֮ɻ֮ɫ
ˣѩʣΪ˾㣬Լĳ顭Լĳ壬ںϽĳ֮ˡ
ʲôһ
֪һʲôط֪Ϊ˵ĵڶܲɷ֮֡ľ磬ڸٹ̣ɷָһֿߵĽǾ޴
ǱԴǼ򵥵Ŀռ֮
ʱ֮Ѿ䵽ϵ֮֮£Ϊһ۷
Ӷϵ֮׹磬޴ֱǴõµǣΪԼѪͨĳ飬֮޽Ļᡣ
֮ôܡ鼤˫ֲ
ȻһԶգӦתͷ֮һ̾ˣ㲢۹ͶߣĿˣǡ
δ˵ֻ꣬һ̾
Ҳ֮аٸн
ͼھҲǳĬ̾Ϣ
ϵ֮ǺУʲô֮Цһλϵ֮һλǺ̫֮ˡ
˻㣿֮վĿ˸
֮㣬һһ㣬ȫĶ㡣ѩᶨҵڶˣ
ǧô˵֮æ֣ô𣿡Цһֻ˵֮˳Цȴһ֮¡Ҳֵ㹻ˡ
˵䣬˿ʼ仯˳ˮ˪ѩ֮ɫ
Ŀһ鼤ʱ֡Ⱦӿ֮ڣǳٴαں˳Ҫֵ²ɣۣ֮˲ʱʧ١
Ǻο֮ࣿҡͷЦƤһʱҲһ
жãǶáͳȴвɿ̧֣֮Կռȡһöʥᾧ֪֮ⶫ޷ظϵ֮磬ٿάִʱ״̬
̧ȡǰˣ֮С
һǧöʥᾧպá˵
ֺο֮ࣿҡͷ
֮áʣֱʡҽշġΣָԭ磡Υġ
𣡡֮ſڣҪԣ˵Υģ𣡡
֮ᣬ̲ס
ʱȴͻȻһ

614׼֮

ˣѩؾס
֮ʡ
֪ʱػҲ˹еؿ
Ѿް֮ȴü͵ϮҵļһʥʥʡƺҵʲôֽţҲȫӣ֮
ǿɶ񣡡ѩôʥʣú
ңԼȴҲ˴ۡЦаȻ֮ɫȫˣҲҪһƤºܳʱڣֻݷˡ
ˣͲССطȵ˵ˡ֮üĿƣ˼ԥ岻κ̧ͷּᶨ֮ɫ
㱳ǿʡ
֪ʱʱ⣬ҡͷҲһоСУ
߰ɡ֮˵ҡʵǺؾеһԱҵļ֮⣬ഫǿ߱Ǻ֮һ
ȻˡӦ컺ͷĶӰ
ʲô֮ԳһЦǼе֮ͬеЦˡ
ͼھӣжԳ֮ɫǿȴͬеЦԼأ
ٴףԼǶжԶ
ܣѪ֮˵λǺ֮ǿְ߳㣬ǰõġһλҼ۰˾㲻ңҲһܰҽˡ߰ɣΩǺ֮εǺ֮
Ȼ˶Ѿһ֮˵𵴡ÿ˲ɰ룺Ĺ֮ǰһΪϵ֮ôͻȻͳǺ֮
и̲סûĸ̾
ֻǣһҲֻˡʱѾ쳯ףԼǵˮ飬һ䣬Ƭ̼䣬ǻҷ
˲Ծоη֮ġ
áͷ
ǾͲλȥˡӦһЦﲻǵ硣
δ㣿֮ʡѾǹȥĵ򣬸λǷҪعԵļ԰
λ¡ͻȻڡ֮ϣҽؾؾ֮Ըλкô䲻ʥᾧȣȴʤκһȻء
ؾӦĿһɫھˣǼ֮Եơ
Ƕ˵ȫǿر֮أȻ˵ʥᾧ֮Чȴܵõøˡ
λΣʡ
ȻˡŻش𣬡˷ģһΪغؾ˵Ƚ롭
ޡ̲סһʲôطǿؾ˵ȣĸ֣ѰҲѰ֮ã˵ˡ
㻰ࡣߡ
Ҳȫɡ֣ӰءƷƳ˿ռ䣬ҲԴ򿪳˿ռ䣬ڶϵ֮ػص硣
ǡǿֺ߳ʱӦΧϢͬĿⶼͶʱǺ˵ĸоһޱ޼ʣأ̲סηֱĿ⡣
λӦԺȻΪǺ֮
ڽԻȻ˸ţǲ֮ǰǸ߳һ׵ʱȻ˴˵еǿߡʵǰɲκ˲š
ôģ˵˽Ǿ㵡
ðˮЦ紺á
ѩĶ׼ãҺһǺðŽŰѩ鼸һųһţֱ۽һûһ
磬ϲ鼤һΪĿ꣬ŬΪǿߣ
̫Ľˣʯſɣһ̾ЦݣͷǹȻûиˡδֻ½ԽǺҲ˵
Ӱ§ĸ첲һЦ⡣Ǻ֮ѾһλжĴڣԴԺκθߵĵȼɽ֮ѹơ
λ֮
Ȼ浽һ˽ͻԭڵ棬һ磬ԶŴ˵߻ɷȥٲڴ֮С
磬Ȼ쵽ˣվȫ۷ˣӰϲޱȡ
ҪӵǺ֮һ֮ȥӦ֮ǰһؾ֮иǡλϵʥᾧԴȻѲյ򡣸λҪҪϤ㡣ߣؾ
£вʱߺ鼤
˭ɵӣ֪ؾ֮Լá
ֻǺ֮ǿߣտռ֮Ͽռܴ㲻ؾ硣ؾ֮гǺ֮Ĳ֮ռϢ˵Īĺô
ǵԶ׷ҵġЦˮһۣҲǶӳĻҪ˵Ŷԣҿվȥ
ǵȻҲҪһ𡣡ŲƷƵ˵
ҵļˣȻҪҶСЦЦ
֮䣬ڳ˶õָ֪ؾڡԿռ֮עÿڣʹؾ˲䣬жԳȵɫΪؾ֮
⡭⵹Ǵ˵еð̲ס̾
λȥɣҿռ֮ӳ֣Ǿɳؾ˵ȥˡлᣬʱټ
£ּ䣬пռ䲨ӿ𣬻С͵ļ̿ռ䣬ʵصֲӰ졣ǿռɢ֮ѩأӰԼءƷƺѩһУ⶯䣬˲ŵ֮ȥ˲ϢѾӰ
λӦԺҲӦȥɡ˵ţռѰµָ֮˲ʧؾˡ˷ܣ׷׷ؾ֮С
Ƭ̺󣬵Ӱ
ЯˣʱѾڵ֮⡣ּ䣬ռ򿪣Уһ룬ʱԿռ̶֮ڴˣγһ֮š
ںδֻҪٴһӦٴԽص
ͺһ֣ռʱ仯ת㣬˾ȹۿֻһĿѣƬ̺˷ַתֹͣԼһһͲС
ٲǣٲ棬һƽͼƴɵĻοռ䣬Ŀɿڴ
Ǻ֮Ŀռ
֮Ȼ羭ƶһҲİָΪָ಻ʣһ㣬ƽͼʱϱ仯ɳۡ
¿ͷĿѣδĸоһЦּ䣬˵ĿռʱӿŨγ˲͸ǣͲķɳ۾ʱ⣬˸оھ֮У޿ƶĸоźЩ
֮˲ңԶ֮˵Ǻ֮ƶٶȣĸСʱұɵ
ʱһ֮⣬֪ؾɡ˵

615ʥͯӵһ

Ҳûʲô˵ġ֮һЦ
˵˵ɡѩĸ첲ҡҡ
ǺУɢؾǶǺ֮ġ֮ͷڡЩ޷Ƿôࡪ壬ˣ۹Ե۹ΪӴС˴֮͡ҲȫˣЩ壬۹ȼ硣
֮أˮ̲סʡ
ֻǸСɡ֮һЦǺ۹УֻССĽɫ
Ǻ۹Ʒ߶ţһ֪ϻӴء
֪Ƿͬһ۹ͼڣʡ
Ȼǡ֮˵ԼʮǺ۹Ϸ֣һǺ۹жôڵϵ֮¼ֱֻӴ۹еһСݡء
찡Ĳɾ̾ġ֮£Щҡֱֵһᡣ
Ȼϵ֮˵򣬱ϵУҲǾصǿߡ֮ЦĿͲҪ̫о˰ɡ
Ҫ̫죬ӦҲЦⶼ硣
ϵ֮ˣҲɿЦ
һһ˵ЦҲ·;ʱߵ̫죬ûĹȴѾյ㡣
аСʱҲ͵ˡ֮һʱ˵
ʱȴ΢΢üּ䣬ռŨȥ¶ĳռ䡣ʱռƽͼѾֹͣ
ˣôˣѩؼæѯʡ
ǿ¡ĿͶԶ
ﻹûΧѲ֮߰Ŀɫ
ʱԶӿʮзǰƣǰʮУΪһλŮӣŻͬȹƮڿ޷ԶüĿаȻ֮ɫˡ
ȵǣŮӱʮǺ֮ӵȻ֮ףʵȴǶϵ֮ӡ
󣿡֮Ŀһ΢΢
Ϊʲôô󵨣ǺʥҡУԭ֮˰ŮĿɨһһϵ֮ǣ⡣
ʲôˣ֮΢΢ӿ˺
С㡣֮ǰ΢΢ͷǲ;أǺʥرԵΥͨ׼򡣡
֮С㣬㶼һײҵĶˣ˵ûΥͨ׼򣿡ߣ֮δҲ̫Ե˰ɣϴСͻռ˵ˣĿǲǣ
ԭˡ֮ԺǺʥҼڵһһֱСĦ֮ǰãǸճ˿ңŹ鷳
ʲôˣ֮ѯʡ
ǺʥĳŮ֮𣬡΢вҡֺõҪ죬ĸ谮Ҳȴ֪ʵȴǺ֮£þöˣǺ֮УҲϵǿߡͨзֻҪֱӴԽԷģ㲻Υ档Ҳ֪ʲô磬ȻܵƫƧĵطҲǵùĵ̣ǲǿҼΧȻԶҲҹ֡Ӧǣ㲻Ҫ˵
С㡣֮ڣΣǳײĶ飬ԸϾϵʥģֻƫƧ߽磬Ի£ǹȥ
ȥһЦЦ⣬ȻĿһȥ͹ȥ֮㵹ùС㱾ֻĴεɢģɱֻϷһû뵽ײ㡣ãҪǾɡºúõңһһȥ
㣡֮Ŀ⡣
ôҪǿĿתʮͬʱϢӿǺ֮ͬʱ֮ɸоҪ˺ѰĿֲʱȫ
Ҫ̧̫֣֮ϣ֮ʱеһůȫʧ
ǿ
ˣʾʤ㡣䣬Ω⣬
󵨣ȣһ˺Ȼɳ䶯ɱ⣬ֱδ֣ϢײĿռ䣬һ̧֣Ҫסʺļơ
֮󾪣ҲкȻԷʮλǺ֮ǿҲǶ֡Ҫ֣Ωһ
Ŀˮ峺ߣˣͻȻ׹һʥͯȻ
黯ЦôȴôСƨһΪʲô˲õľ޹ء
ЦУйҫһɫĴ󽣣Ͼݱ鲼ƽ޾ɱ¾Ϣһӣʥͯӣƽƽȥ
һʱоһؽ֮ɫ䣬ȫѡ
ʥͯԴ󽣣ȴЦһƤɰһů׼󽣣ڽһ㵯ڽһ͵˶Էǰ
ԷȫϲССͯһ֮ģʥͯӵβΪ֮һ١
ʱͻȻ仯һڽڷѿÿھпռ֮ڿ߶裬ʥͯӺĴ
黯㣬ǳ飡ԷЦһʵҲɣ
Цδգֹ
ǽۿҪʥͯʱʥͯȴͻȻһСߡ߳һףϸȴǿ˾ˣֻһײ㽫ǽײʥͯЦŷǰһȭشǺ֮ϡ
һ죬Źѣͬʱĳڲ֯ıѡǾ߷ǿߣǲһǺ֮Ȼʥͯһȭͷ­Ӳʧȥƣȥ
ڳ˼ȫס
ʱʥͯһΣΪһ׹ʧ
ߣ
һӶռٴν˰ѸٵԶɶȥֻǿߵʬ帡ڳռ֮С
ôܡ΢΢ʬ壬п־֮ɫǿĻôܡ
ͻȻ䣬ѹһ㣬ָԶУ׷׷ˣҪΪҵĻҪǻƤι棡
һǺֻۣ֮ڵʱһ˽Էֳռ֮Ϊ̿ռ佫ΧԶռɶȥ
Զһ·ɡռУ֮㵵شƻŷŷһС
㡭龹Ȼ̲סȻһ֮䣬ɱһλͬǺ֮
һСңΪ˶ڣҲ֡һЦȫһܷ֮ȫһ֮󣬶ʱڱû˻ֻ֮ӡ
ޣԿһɱǺָ̲֮֮סҡͷ̾Ϊοôǿ
ǿֻվ˾˵ļϡָߣһп
վסӿǿȴѽ׷ϡ

616ȸʥ

ã׷ˣˮ岻ɴСУ֮ΧƽͼȻͷĿѣ
ټһ£Ͼ͵Χˡ֮¶֮ɫ
ͻȻ䣬ȴ٣ۼǿн׷˴󲻽⣬Ŀⶢסǰɫء
ӦǰʲôµĶʲô֪̽ǶΣոоԶǿ
ͻȻ䣬һǿķ籩ռеƽͼ˾оⱩУȫԶӿǷ籩ԽγڽС
ڻҲʱͣסתķ籩Ŀг˿־塣ԼоǷ籩дľսȫѾ̱ٷ
С㣬籩죬ǳɣһλΪǺ֮ȻҲ籩⣬ɼǿȡ
ػ֣Ҳ˵ڻʱԶȥƿռߡ
籩֮У񱩵ǿά֣ԼĿռȶǷ籩ǿϳſռڣĶǵȴռеľս
Ӱ̲ס§סĸ첲ɪɪҲòȥˮֱӱסߵĴҺ£Ҳ֪Ϊʲôô£Һ£
ƷŷشСУҲòȥɫҰֽҲڳܼ
Ҳһ˿⣬ףǲΪԼܸܷ֮ȫ֮ʡоԼʱ֮ˣ籩ҲһҪľս
籩УһεǿƥǺ֮Ҳ޷ֿ
ʲôü
籩ͬм˲佫ռ˸񱩵ķʧȡ֮ģȴǿµĻ档˸оԼƺһССӣͶ˸¯֮УΧڣۣƺҲˡ
Ŀ磬ǿŻȥɲǼ䣬һǰȸʥڻų򣬸Угʹ벻·ڵܿ귢ĲҽС
ʲô
Ȼ
ͻȻ䣬о֮һ󶯵·ܵ˻˿һ̲סҺһ
һּΪϤĸоͷͻȻ뵽һˡ
ˣԼΪǺ֮͵Ϯ֣ԼԼ֮ˣܷ֮ȫ
ʥʣ
ôȻʣ籩ʲô
Ǿ޹ָʥ֮γɵ籩
ѹֻҾľս籩Ǿǿ֮˵ȻǿҵĿ־ˡ
ЩʥĲԳΪꡣ޹ָ¼尾ױޱȣʹ֣һƣȴ޷ѣֻɱʥʱָҺشѾ޷ѹУҴܡ
ֻǣҲǿˣӦͻأ
΢΢ü
Ƭ̼䣬һȴǵбò΢΢һ漴¶ϲɫԳͷų
а취ʡ
ʱĵչ˫ᣬĿǰ棬˷֮ɫ
ȸʥǵţǵڳʹļ尾ϣܰսһСܰ쵽ҿ԰쵽
ȥɡͷ֣ռһȱڣʱпµĻ֮˽һſһ̣Ȼǻ븹С΢һ񶯣ȱз˳ȥͶޱ߻𺣡
𣿡ѩزʡʱѾͬµ籩Ҳɪɪ
һԡͷˣô̳֮ȸʥ
Уݺ裬ϷСǻƺͬƣƺҪջһ㡣ȸʥĲ˾ȸ֮ΣУгʹ಻
ţƺڻӦǻ֮࣬ȴܣֻһһУƺѪ׶Ի
屻ճ˽ڵɫϢҲ΢ռ֮У˲ɶͬΪȸһʯ磬ǽŵؽֻ֡Σȸļе龰׽Ҳ޷֮񵰵һȸʥ齻
뵰Ըܵǿ־ˣƴҲҪȻˡ
ӦϢȻ΢ȴ΢һǿؿŵ֪ǹؼʱ̣ǵٵսܴš
Ҳ֪˶ãȫ˺ɫͬ̿ڻоֹһŻ׹ȥ
ѩš
ҲɶҡˣƴظӦŵȴѾ΢ޱȡڣԼΪʲôҪõԳΣաҪҪһе׷ȥ
ʱСڵȴд
ˣҪԼսҪԵĽͨͽԡΪȸʥ飡
ͷһھ
еޱȣȴ֪Լܲ֡򣬾ƻ˵ΩһĻᡣ
ȴ尾ޱȵĵȴڵȴУʱһһȥ˸оƺԼѾд˼켸ҹʱ䡣
ûϢ
ͻȻ䣬һԻڻȻҲôҫۡǻڣһޱ׳̲ס˷ܵظߺɹˣ
ϲһϵһֱļµˣͻȻ俴ϣ
УһԻзһ޴Ļ֮ԻзĻٵرС
ҳɹˣҳɹˣǵʱϲشţչԼٲӵм׿ǵĳ֮ԻΪȸ֮塣Ļβķ籩߸裡
̫ˣ̫ˣѩϲͬỶģѩеʯ硣
ĵʯ۴У·ɹĲֻǵ
ͬ꣬ǻŴԶѪ֮вʧꡣ
ӰҲĨᣬЦ
ҽȸʥ꣬Ҽ̳ȫȻѾ˥ڶ࣬ǣԡΪȸԴˣұԶʥеһԱ
˷ܵشţ䣬޴ķ籩ֹϢ¶ռľɫ
ˣѾǺ֮˷ܵطɵߣĿռʱ򿪣롣
Ӧˣţ֮ڡ
˵Ĵϲ˷ܣһסĺϢ
֮ȴյҡͷǸʥʵôǿҾȻ޷Ƴ
޷Ƴ֮סˡǡǼʹǻص˼С
ҲȻҡͷԶǣطλǺ֮ǿߺҲܽȥ֮ǰ֮ǰļƻɡ
ǡͷ
Ҳסˡ˷ܵһУͻȻһתתۼ䣬˸оΧռ任һɫС

617¶С

ȫǺɫͬ棬ŵ˫񶯣ɫʿʼӿ·ڡƬ̣һ֣Ϊաг·ӣ鲼ķͬӡ
ˣСںһסɡţҰؾϣ㵽Ǳ㵽
á΢ЦͷзųСڡʱȫԿޱߵĺڳ䣬ڳӿˣΪޱߵĴ󺣣֮С½ϡ
һ˷𣬻Ϊһ޴ĵڴ롣Сڻһ䵽ǵϡ
һˮؾ֮ɵͷ̾
Ҳɡˣ֮Ϊָ·ǡ
硭ӰɫȻһ
һ֮⣬˶ڵǲáʹҲܰġ
áӰĬĬͷ
źˣ֮˳ˮؾ磬Ѿȫָƽĳռ䡣ԵԵˮؾĴڣԼϣԼӰ롣ʱʱԸӦڲ
Ȼؾ֮ܣҲ޷̽ڲȻֿӲ졣
·ɡָ֮ǰƽͼٲãͿԵҼԵʱͳװȫˡ
áͷԿռ֮ˡ
ֻһˣȻˣ֮ڲһϵ֮ˣܲ˷ʱٶȡ
ǰȥַʮӣԽԽʱͻȻӿȥ·һɱȻǳһڡ
ܾǷ籩ΣƵǰ½أȻҲˡЦе֮ɫ֮ҿ㻹ʹʲôֶӣɱĻ뿪
ʮλǺ֮һ뻤ڳߣһɢӴ˲ռ䣬ͬһ㣬޷ѳ
󣬴ҳе֮ɫת޹ءߣ㴦á
ͬʱԺߡҶΣ֧Ѫֱ֮ϵ塣Ҫңսҵġ
ΪԼѵˣΪҲϧʵ𣿡һЦǿǿ߱ͷҲ֮ɾˣ֮ģ񵰵ѾΪȸʥ顢Ǻ֮Ҹǣ
Ŀɨ䵶棬ˣһǿ߾ȻȻ֮СһΪ֮ǰʥͯһɱ֮һΪ̫֮ǿ
֮ʱˣԼҲЩȲ֪Լȫʢܸ֮ʱǺε硣
ҪսұĻᡣЦЦгţ˲Ծ⡣
ÿŭȣǻʲôΪǵĻ鱨𣿸ҰͷҲɷĭ
ֱ£͹ɡЦˮؾ֮Уʱзһ˲ؾɵߣ޴Ļ֮չâſڱһִĻֱǰһλǺ֮
ֵ̫ͻȻ˶ûзǺ֮ʱѵ˽ǰǳٴӣҲλСֻӲͷƤһȫȭ
ȵӣȻ졣ʥԶʤͬ࣬ԸһֱϵõڸǿƥǱһ壬Ǳȫ汬һʥ顣
һ֮£Ǻ֮ѪڣӾ˶ȥﶼѪײŵóһ
ʱػĻǰ׷׳ֽͬ鶥סڳײ˴С㡣
ߣһе֣ʱҲ͵󣬻Ϊٶ׳ľ񣬻糱ӿȥƵһǺ֮˿÷ӿռ֮֮Զռɶȥ˲仯Ϊʧ
󻺹ʱһѾӰС
С㡣һǺ֮ǰɫء˾Ȼȸʥ飬ǲ˵¡Ӧʥ鵽֮ǱߣǲƱǣǺʥԲ
ôˣʰǣŭȡ
С㡣һλǺ֮˵ǵɱȸʥ鲻⣬ҪȸʥͲˡ
ãǾ̻ȥһҧڻæԿռ֮һɳ۶ȥ
ûмӣǰͻȻʱͣƬ̼䣬зɳʮˣǺ֮ΪһĿŮӣ볽òƣϸ΢ֶвͬʣȻ෴
С£һôˣ
һءԷݳ㣬㵽ֱ߽֮ʲô
ɱ棬ɢġ˵ȴһ
ôˣԷ΢Цʡ
ûʲôİɣҪȥˡ˵ţʹɫҪǿԼ뿪
λʲô£Էһüڻ
С㡣һλʱףǷ֮ˣ֧һλС㡣ŵˣɱһλֵܡ
˶ˣСʱһüĿɱ⡣
е˺ȶֻ࣬һλǺ֮Ӧ
һۣװδСԻСȻֻһˣôˣȻɱһ
ĳ黯ΪͯһӦԡ
Ǿ͵ģСü˵ɶԵ֮ģԾĹ
ˣҵ˲ѵߺߵشǵĶԻǵҵĻСµģߣ
С㡣ǲλ뵰ҴҽֵĻڡǵڶ׷Ҫ֣ȴͻȻųһֻȸʥ顣ȸʥǿֻһУѾҴˡ
ȸʥ飿С˫۷Ź⣬ûȸ棿
ǡǻҡͷٻ󡣶С㣬ʥһǴ£ǲŷ׷ϣŻȥ
ñҵˣСһ֣Ǹһ׷ȸʥ׽
˷֮˸һԾԾԵļơ
ǿҵĻͻȻҵĺС𣿺ãȥɣԼȥҵԶҲǼˣ
ʮĿ¶ɫԵͷ
㣬ֻλ˵ĻһðɡСɫͰس峽ЦЦҲȱһ
ɣԺҲˣһһ˦ӡ
лС㣡ǻȻ¶ϲɫȻǸԸС㡣
˸ûȤôУڻԶȥˡ
·ǷСС˻˵һҪǽ֮Χǰ£
ǣǻһ񣬶ԴС̬ȣԴСʱྶͥ

618֮

ţһ·ǰɣֵٶԼȣֱһһ¡ȻµԼ
ò˵ȷʵԶԶͬʥ顣
ҲֵУ·񽻸˵
ۿţҪɹǺʥΧ֮أ֮һûƬ̣һǰ赲ǵȥ·
·ǵ·ͣ£ǰŭĿӡ
ӿУһ˳֮ǰͬʮˣΪŮӡͬǣŮҲǺ֮磬оǿᣬӡ
ŮһȹƮ֮ˣ֮һ˫۳ˮǻ֮⣬ȻλгǸˡò볽ֻ֮ʲͬѪϵ
£֮һ漴֮ǺʥһĴŮС㳽£֮ǰᵽľ
֮С㡣Ŀ֮һЦͻ⡣ҳãû뵽ôͻˡ
С㡣֮ԷºͣҲ˲˵㵱֪㷽ŷìܡΪ𣬻ҪĴ㣿
ѡһЦʲô֮һС㣬ɱ廤Ҳʲô
ипУǺֱ֮һ߲ʵĴڣǺ֮УǺ֮ȴ˲ֵǮһ磬ȷʵ뷲簡
ôǡ֮Ŀӳ£ʾֻȶԷӻ
ȸʥ֮࣬Ŀ򵰵͸֮ɫ̫ˣʥ𣿡
ѿСûб£Ǿʹ˸ˡȣ̬º͡
´ȻɻĿЩɣƬָ̼ЦλǼӡ֪γƺ
ˣҲ۽֮ɫ׸
ˣµǳһĿб仯࣬΢΢ͷһ񡣡ˡ
С㣬ؿ£ֱԣ£ǱҪˡ֡ѡԳɫĽɫҲԸºĶС㡣º֮ͣ룬Ц֮˲
Ȼ¡һЦʥһ壬ھԶ֮ǰʧ֮УټѾ˼ϡǿߡ֮֮ܵڣ׳ΣȴһϵĹ١
˵⻰ʲô˼֮Լо
򵥡ЦԸ⽻λѣõȸʥ顣ֻҪҽܷΧ֮ڣһӦ
ʲôЦŭĿӡ˲ŲὫˣҸߣ
֮΢΢ͷͻȻһ취ʱ䣬˵ѽӽΧҪʹطǿߣ
СЩȴһ䣬Ūõһ
΢΢һЦĿӳ£ڣҪõҵȸʥ飬ҲǲܡҵҲߡ֮ǰҵ֮Ҫǰظҵ񣡷һ̸
˵䣬Ҳнʵ˵
ˣԸҽĿ˸
Ȼ˵
á΢Ц̧֣˿ٽӽߡԸʱСߵĻҪǽС
ǣԥ£ͶԶ
Եȡ˵
ͷ
֮һӿʮӵųɳɫѿЩ䣺û뵽ߣСһ仰ȴʮ仹ҪãЩĶ
˭óЩûа취ϾǶϵ֮ĻͣȴǺ֮
ʲô£ת£Ĺĵʡ
㣬λӦֻҪ㹧֮СԸҽȸʥ顣΢Ц
ʲôʱۣʲôЦ
㣬Ӧ֪ʥһ塣ЦݡЩЩСȴΪлҫǴһĸ֪ˣһؽġʱҪʲôʲô
һ˵һ߰н󣺡㣬ʱһʱίǽȸʥ齻ұ㽫ɱˣΪƤҲã˺ιҲã㡣
ų£ס仯պݺҧת֮֮֮ǰҲã£
޳⣡ߣҪҪϿңʲô
ҪݺҧＸ
Ҫ̬ȳϿңú򵥡ɫ䣬ô첻ô
㣡ŭա
㣬СҴı΢ЦԹֻۣ͵Ϸ治ͺˣΪдȸʥ飬ǿǾͰ
ãһĬΣ仯º͡ǰ֮ʩһ
֮С㣬֮ǰҲáҲΥͨйҴˣԭ¡
ĩˣ̧ͷһίı飬Ҫĺһɰ֮㣬ԭҰɣĺҪȸʥ顣ˣǽɣ
˲䣬ʵߵĴС㣬ʵҲ򵥡
ҿԭ㡣֮ʵ泩ĸоԷǺʥС㣬Լֻ֧֮ѪܵöԷ˹԰
һЦȸʥģԸԸǡǵ
ĿǼ֮ǰŵģΪһɰŮ
Ҳ˵˲㡣һЦҡͷèʥ飬߸ϵ֮סԸԸԸ˭Ϊ飬ȫԼ˵㡣ɡ
ҲŲ֣ЦǾ¿ͷҲߣ
㣡Ŀһ䣬ޱȣɱŭ𡣡Щ쵰ϷˣǰɣС£Ҫ
Ҷֵġ΢Цƺ졣
ʵһʼѴ˶ֵ˼ȻЦֻǹ˳ҵѳǰʵǿȴøĸ谮һѺ͸ԾҪǿᣬҲҪȽ֣֮Ľ㡣Ķ˲ݡ
סڣ²Ȼɫ䣬ٲ֮ǰųȡ
С£ôģŭ⡣
ʲôڴ˴Сеģַ֮زɣ
һͻȻһλ׳ӣʮǺ֮һзɳ
ݣļΪ˶ŭһ֮硣
գһ漴ɫסðԭһʹ⣬ƭǣ
˭ƭ˭Ц
С㣬¶С㡣׳䣬ļ¡֮ԵڴСؼңʲô⣿ѵڴ˵أһ̵ս𣿡
Ǻݣºݺݻ䣬ȥסҧڶԷ˵شһ˶֣Ϳս
ҼסˡҷģһҪʬϣ
ҵšһЦĿ峺ԵóµĿݡ
ºݺһߣͻȻתһ֮СĻҲ֮ȥɫɷףݺݵһۣҲԼĻ뿪
үүʱ֮һͶӵĻ
үүò·ʮҵӣеЦ

619֮ؾ

⡣Ͼﵽϵ֮һ˾ͿԲԼ̬òүүñŮᣬҲϡ档
λүү΢Ц֮ȴͻȻɫһ䣺֮㡭ôģô˵һϵ֮ľ磿ԣԣĳأ
һУ֮ɽʩ
㣿Է´Ŀо֮ɫ֮λǣ
һ¡֮΢΢ˣɫ΢һЦλжҼõĳϣա۱֣Ҫүү
áٴһղܣæ
λҵѣ֮ʱɫ·Ľүүţڲ֮ǰֻǸһϵ֮
˵ˡ
ֹš֮˵ֱǹ
ŶȤ֪һϵ֮Ǻ֮˶೤ʱ䣿
һꡣ֮Ц˵
ꣿԼˡ
һꡣ֮˵ֲһ䣺һ꣡
յðûлоԼ⣬֮ľ⡣
һꣿϵ֮Ǻ֮
δţ
ʲôϡ棿һڼ֮ǰֻһϵ֮أڲҲǺ֮ˣ
տǸͷ˵ľ޴ȸһЦݡʥһ壬Ȼһ
ڼǰֻȸءЦȸ棬ȸʥ顣
ʵڲ֪˵ʲôˡ
ǵõ֮⸱飬Цæ͡׷ʱһ籩СȫȸʥĲõȸʥ鴫УԽΪȸ
˵ղɳ̾һ̾
Ҳ˼籩δֵ̫ˣôͻȻõɾʥ֮
˼䣬ͻȻ򡪡ԼһϵҲָù֮ɵʥͬԿƹ֮һֱصȻй򱻸ı䡣
ôͻ˵֮䡣
ʥ˵ĿȻǷӹ֮ʹԼڰѾĻȴܱôһɹ֮Ҳʧȥ˿ơ
Թ̲ＫطʥʱҪѹԼȴɾԼγ˺õˡ
ˡ򡭡ĬʱҲضǿޱȵأ
Ĺˡ֮ʱ˵
տĿǾ⣬ƺԲڲһʱʹһϵ֮ΪǺ֮
㻹û˵Լôء֮ɱóˡ˭֪֮еλжء
˵֮ףԼʶ֪һ˵һ飬ȴʥʵݣֻ˵һλǿޱȵǺ֮Ѿ͵Ϯ󣬱ɱ
ףΪԼá¼˵֪ĵǿ󣬻⣬Ը
вɸӸм
ǡ벻տٿ̲֮סҡͷ̾
үүܷκ֮ˣ֮յĸ첲סҡΣϱƸСŮһ
áյͷһЦĿ㲻Ҫ֮ܡ
ˡһ񣬷ſ䱸յ֮ӿԼԺ֮С
ףճʱΪ⣬һ̽ϱֳɫϸ̽һ飬ɫԽԽأջ֮
үүô֮һĽš
͵ϮģʲôˣӿԺ
˵ʥʡѯȻǲԸߵĻףӦ
ʲôֳȻ֮ɫ֮
֮˶ԷݣǲҰҡ
ȷʵšӦʥһʧãȴʥͻȻ֣ΪСȷʵҪø֪Ϊģ޺ˣ֮ԼŮһľطиջȵıҴġġѣҲҵˡ
лȻЦ
ûа취ҽ㡣տڡߣΪǿ֮ܷȫԣܺκһ룬ֻмҳּǺ֮пܰɡ
֮вɳʧ֮ɫ
ʲôҪԹ֪һЦүүǻȥ԰ĵġϾһλǿѣǺõġֻǡ
̧ͷŵ˷֮˸
Ը壬㲻Һ֮ӣǿȸʥӣҲҽΡ˵Ҫ֪һλʥأȻʵܶ࣬ȴǼӵ¡
˶֮㣬Ҳ޲ɡͷ
̫ˣ˷̾Ͷȥɡ֮ȥߣ
֮û뵽˳ͷЦһۣϲ֮ɫ
õػˮؾ֮Уһ˼ǰȥ֮˳ռ䡣оԼȫһΧȴǽؾĿռ֮֮ܣմԼһؾ
ɲǼ䣬Χ任κβ֮С֮ȴƺѣһ󣬵ָߵĹ֮ؾʱһ֮ɨ֮Ҳָ糣
ȥɸ̾
ؾ͵ؾȫ̶ͬ˾ȣͬһһ޼ʵĶ硣ƣ⣬Ĵ磬ɢŵɫâķһ·öĸ裬һ·衣
һΰĳУ֮СȥĳеɼΰޱȡԶһ޳ǣȺһǿѹȸУ·ؼΩһסһη
ʹ֣ظ룬Ϊսϡκ˶뾭
סͷ
ȥɣҴǰȥսԼĻɢԴŶˣ봦ߴľ޳ǶȥеٶȲ죬Ҳ㳬ԽֻǸߡ
֮Щ
һ·ϣѲ߷߶Ǻ֮ʿҲ۷ϵ֮ˮƽһ࣬Цʱֻǵͷ⣬˵
ģǾ޳ԽԽˡĥ֮ʱԼӦ˵Щʲô
ʱһǺ֮ȴͣס
ûɣΪ׵ģһλŮӣ֮о֮ɫ֮㲻ѾҪôܻˣ
еԣüͷһ塣
ŮˣôˣôŮ·ң
ѵҲǹ֮ı䣬µ˱仯
ͷۡ

620´·

㡣֮η֮ɫʩ
Ůֻݰףһ֮ɫ֮ȣȴǲһЩȴһЩλ߲ӵеĶ
С㡣ҲʩԺ｣裬ǱеϵѪֵܵŮĪȨŽ
㣬ôܻˣ｣üʣ֮ɫС
Ҫ£Ҫ֮ͷ
С㣬֮ȷʵҪ֮£Ҫռæ˵
ʲôܼ𣿡｣ߣο֮壬Ѳ֮ˡôڲ֪Ϊʲô׹䵽һϵ֮磬ʧ˳飿±Ҽʲô߾ߣؾͻصĵط
㣬ҲΪԼ¡֮ѹַŭǹ
Ϊʲô｣ơ
С㡣ղ֮ٱ｣賰ͷġ֮ʶλţһ겻ʱ䣬ʹһϵ֮Ǻ֮
һ겻｣һ漴ɫһ֮˼ʲôѶ˵ó
Ҳ˵ѡ֮ǿš
֮һ̡Ŀ䣬ɨ｣裬Էһ
｣һ֮ؾڴ£ֻܻñɱɻҵ³
｣ʱŭĿԲסɢǿϢҪһ֮ơ
֮æסҡͷʾҪסֻһЦ֪֮˵ֻΪҡǷ̫࣬Ϊ㲻֮󣬲ֻһ·
ô｣ɫһʲôʴʣҿǲˣ
Ŀֱ
֮ļңҲ㶯֡ͳȻӭǣ߱ǡ
˵ţһ֮䣬תߡ
վס˵˵߾ߵĵط𣿡｣һ
С㣬ģҲŭʱߡΪΧسǳϣȨеİɣ
㶯ʲôŭ｣һǳСɲ׵Ȼģͳȥɣ
ϣ޷ܡǿѹŭ𣬵˵С㣬λֹţС
ճϡʣյĻ˵棬߰ɡ
ԺŮҪ֮ԣǰȸʥ֮˵ֻ֮֡ճϣǻ뿪Ϊ
ǡĿһ벻ʡ
֮ļңԶǡģһ죬һ֮ػصЩۿˣҪüף񣡡
ȻĺڣһѪȣ̲סҲ飬｣һۣʩ񣺡ãС㣬뿪ˣ
ת׷ֱ֮Զȥ
ߣ｣ɫغһʲôˣѩǵһϰˣҪǿϣߣ
һߣһ˦ӣһǺ֮ȥˡ
㲻¡֮߷ɱ
Ҳô㡣˵
ʲô֮ҡͷκˣǲǴ¡ھǿ֮ȫתֻ¼Ҫ࿴ʱ
ҪԣҪΪҶ裬ƽвɿ̧֮֮ͷӴʵĿ⣬̲סͷ
֪ΪΣ˴Ȼ޹ȴԼջࡣ
׷̾һǶԲס㡣΢ᣬû취ܼһֱС㡭Ȩң䱲߹ҲáһֲҲû취
ճϲ𡣡һЦֲֻ֮֮һ
ʲô㣿ʡ
ҷ˵ұػ֮ع飬Ϊļҡ˵ֻǻع֮ʱҪ֮Ҳӭӣ
֮ӲһĿ˸ӡ
ţһ仰ΪҲԩһġѣҲ֪ˣֻѡ
һʱȻͷأ뵽ѩأ뵽ѪԵӰãЩ
أǵĵʡ
Ҳ޴ȥһЦҷŸո뵽ؾ鲼棬ڵϵӦҲĳ֮¡ҲԼˣǰģӦΪЩֻҪ֮ܽƾҵݺ۳ҡ
úղɵͷ̾ȥޱǺУҵĺϢ
ɲǼ䣬ռ֮֮ؾʧһƬޱߵǺ֮С
Һúչ֮հؿ֮
֮ΪҸô࣬ΪʲôӦõġһЦģȻúչ
أղ£΢΢֣ȥĿ֮й֮ɫ֮ۿʪ󣬻֣үүԼҲأ
յЦɲǼʧǻعؾ֮ˡ
ղΪʲô˵£֮̾˿תͷ
㱾ǴˡһЦôһص磬ͱá
ľԵʡ֮ҡͷЦڵϣҵλڶ壬ȻӵгȻ֮ҲһķȻ˶֮ϣҵȾˡţҲͨˡ｣Ҫԣߣ˵ӵȸʥ飬ֻġ
ͷ֮ģ˵Ļ£겻䡣ҴӦ㣬ػҫع飬𣿡
š֮ͷֻûҪΪҸ̫࡭
⻰ʹ˴סһЦѣΪ˴˸٣Ӧõİɣ
ˡ֮Цȴûɵһᡣ
ΪʲôΪһ䡰ѡ
ǡѡ
֮һã
߰ɡĿԶǻᱻ｣趢ϣǻᱻ׷ϡЩ뿪ΪȻصһˣһذǡϾ˾֪ϲ㣬Ҳ֤ҵݡ
ãġ֮һЦ
˵ʲô򿪳ռ䣬ƽͼָռͼʱˡ
ٿһռ̶˵֮ͨһʱܷ֮ȫûǱͷʹ˵ʱͨͨҲ±֮Ǻʥ˷֣˳ͨϡ
СʱѾص˵һؾ֮Сؾڣô㷵أЩȡҲδֻͣ˵Ҫؼһˣ뿪ؾȥ
һ·ϣ˵壬ͷӦУû⡣Ȼûϲٿ԰ϵڵϵ֮ǲ׾ܼǵؾ
ˡһЦ
ʲôЦ˭˭ҡͷЦ

621ʥ

ǳ˸ŹâһΧźתʾεɫʡ
ǰǣļ硣
ããУעǿȴתͷȥ
ļ𣿡֮ߣ̲סֻͷһۡ
Ȼȥһ磿ʡ
߰ɣڻǻȥʱ򡣡˵Ҫҽκҵ֮ˣԺ˵
ȷʵȵ¡ͷָܻȫǿеǿߣʱΣա
Ǳߣܲ˵ҵĵȼҲֻһǿ߽ͳϵ֮ڵĵȼȴƽˡ
Ҳֻһ׷ˡһЦָȥǺ֮ٶȣϵ֮˵ޱȵľ룬ҲƬọ́ܿ죬Ŷһ޴
ָʾܲڵء
Ҫȥ֮ʡ
ô鷳죬ǺһЦͻȻɢǿϵ֮ڷӿȥƬ̼䣬Χӿϰλ۷г֣һλһϵ֮зɳ
ʲô˸ƣͳŭ
˾þòˡǺЦţ˹ȥ⡣
˭ԷһȻϲѾ
˾Ҳʶ㣬æͣ£ݡ
˭Ȼһ´Լ⸱׵м졣
ѾΪϵ֮ˡ˵ţȡһӡ£׸˶Էӹ˿ͷȷʵǰ˾ӡ̧ͷһᣬͷ١
ûа취ҡͷЦһóЩŵ֤ݰɡ
˵ţɽǰ˵ã¶ɫٰ㾹ȻΪϵ֮ˣϲɺأ
л˵ˡɫһ࣬Ҫ£Ҫһؾ֮
ʲôһ
λҰϵľšҲԸ£ֱ̧ѾǺ֮
Ŀºͣ΢ͷϢʱɫæʩ񣺡ԭǺ֮ˣʧˣ
Ҫ£Ҫһؾ֮ͻڲ֪ڡֻ鷳ˡ
˵鷳̬ȼΪͬʱһ۷Ҳǹʩ񣬱ִ׵ƣҿ
ʹȥϵ˾˵Ҳֻ˾лӴؾ
ˡͷ˵ҡ
ָ֮£ܿϵλһδѲ߶ӳԱһɫϵ֮ʾǿʵ
ʲôˣΪ׵ľȻһλϵ֮ȻոսףȶѾǼǿǿˡ
˹ȥＸ䣬ϵ֮ʱɫŴ˹ʩ񣬲ǰ·һ·˷
Ҳڴ˶ͣ˵ǽϵ˾˵ɡ
ǣԷʱӦӳ£Сĵ˵Աɿػص֮һӿһжһλ۷ϵ֮ʵΪǿƺʱнΪǺ֮Ŀܡ
һδܽһյǺ֮һȡһȵĲ࣬ȴǴ쵽أ֮
ӭǺ֮ˡʩ̬ܵȹԨϵִߡ֪ǰкιɣ
̫ȻһЦǰǳ˵Ҳ񡣡
ҡңԨ֣ϻ̳Ͽ̧֡ͷʣǳǺ֮磿
ͷ
ôҪؾˣԨʡ
ͷ
ϵҲܳһλؾǿߣǱϵĹ٣ԨЩˣż뵽·Ϣ죬Ϊףһ
ˡͷʹľֶҼҪؾ֮
ô̳Ԩʹ죬ͷѲ߶ӳ˼󣬱һ뿪ϵ
һ·ϣԨǹΨ˵ʲôȰ⣬ȴӹ
ٶȣ˲һСʱ󣬱ѾԨָص㡣˳˳ռ䣬ǰȥ֮󣬱һ֧Ѳ߶顣
ʲôˣ֧鶼Ǻ֮ɣӵһλɢǿϢķʡ˵ʲô
ˡԨǰʩһ񡣡ϵ˾ϵһλǺ֮ؾˡ
ŶǶӳĿһԨɣҵǼ㡣ǵϵƫԶСطȻǺ֮ˡ
˵ţȴýյͷ⣺λѣ½Ǻ֮
Цº͡
ӳһĴָҵʵǳȻ֮ϡ
ǫˡ΢Ц͡
Ҫʥ۵𣿡ӳʡ
ʥۣʡ
ӳͷǿʥһ֮ؾ
ܷ룬Ҫؾ˵˼ɡЦ
ʵһû⡣ǶӳЦɣҴȥΧسǵĳϣϵͷԽǳϣǳܼͨˡ
Լ˵ҲÆ£Ц
ֻӳʥ۴øСˣɼˡ෴Ǻʥǰ㣬СС㶼ǽݾգҲòĶȥ
֮⣬ʵ˵Ϊ֮ĹϵӡҲǼ
ˡһתԨ˾ҵļ²ǿأĹա
˷ġԨһЦұ֤ǻϵܹյ򡣡
лˡͷ⣬Ԩٴʩ󣬶ȥ
٣֮Ǿͽˮؾаɡת֮˵ѩҲУһҲ֡
áһͷˮؾ֮С
ǶӳĿɿڴ̲סȻʣ㡭㾹Ȼӵؾ
ǰһЦ
ӳĴָ˵ؾȴδʶ봫˵еؾȻĴڣƾһֱ£岻ܲ㡣
ֻЦԡ
Ƕӳ˼Ѳߺ󣬱ſռ䲨ӿвɼ֪ؾ֮С
ǰȻһܣһƮɾ磬иɽӣһȻ⣬޳Ϸ˼䣬ȴָá
Ʈ֮УԼɼһմǣһ֮㣬ĳֹţΧתģһΰ޳ǣׯ£һָ߹֮С
ؾԳһ磬ܣоƺ֮⻹Ҫɸпô޴ؾһ֮ɡȻЩļӴ󣬸֮Զ޷֮Ȱ
롣ӳŵ·һΧתĸǷȥ󣬲

622´ܻӭ

˳УһƬƽľ鲼ݴ԰顣иʽŮУȻг档
֣˶ֻϵ֮Ǻ֮
ĵδ˹עֻɨһۣæԼȥˡ޼ݣɨֵʣд
ڶӳĴ£һ·һǰԲΣֳ߸ǣʽر𣬵Ρһơ
Ǵ˳ǵĳԺӳָŸ˵
ͷŶӳǰŸߴۻ룬ȴѹȸУ͡
ŵʿҲǺ֮оǵʵϲӳв硣ӳǰ˵ʿбһڲʿڲʿʿű
֮𼶴ʿŽ˷˽ȥ
Уӳһ·ϣһ濪΢ܰ̾磬Ȼ硣
һλУھޣʱۣǶӳǰһ񣺡Ƴϣλ԰ǵոսǺ֮
ոս𣿡ǳ´Ȼվ̬ʮֺͰصͷʵȴǿҪҸǿɣ
ӳЩ㵣ĿУֶ˼־⡣
ˡֻǵһЦ
ǰɣҽʥơЦ˵ɽһƳϡǿϾոս֪Ǻ֮е¡ߣһȥǣһ߽ɡ
лͷ
λʥƳ̬ȺͰ˿ûмӣʥ۵ĺøһ֡
Ƕӳȥʥ֣һɳǶȥһ߷ɣһϸ˵еĸֹأԼϰ׵¡
ʵЩ£֮ǰҲ֮˵ʱԷһƬȳҲ˼ϣһ飬ֻǼӡ⡣
ûõǣʥƣû롣ʥ䵽棬ٲУǶһǰ
һ·ִ˳˽Ǻ֮޴˼ߡлʥƵسһ㣬ǵлвݣޣ·Ǳǻ԰԰ǳǡ
ʽʥƵĳԺʽһ£ֻǸΰЩ֮ǰʱһֲڳиɼӦλϡ
һʿͨʥƴУһ·㡣ŽȥʥƵмһģһֻǶһЩ޴飬һλվһǰеŻУ˽Цӭ
ƵܣֻԼŹ͵ˣһЦŶʥ˵
ؾǹءʥһЦǳϣҹҲӦõġ
ԼˣôԷ΢ЦĿתλλ½Ǻ֮
ǣ΢΢һⳤϵ̬ȡʣҲеУøд
ô񡣡ԷЦΪʥϾˡף
˵ţͻȻһȵشƺǼʲôһ㡣
֣ôˣʥƱһæѯʡ
˼飡ʥ̾Сӣ㡭㾹Ȼؾ
ؾʥһ̲סҲסǾ˵ʥһжǿ߲ƶؾôܡ
ҲӦġʥ۾Ŀѯ֮⡣
ȷʵؾһЦһλȸʥ鴴ˮؾ
ȸʥ飿ʥĿ⼤㡭ںδֵȸʥ
һЦҵĺġеԭȸ棬ҲŻΪȸʥġ
˼飬˼飡ʥи֮롪ܷҽȥһλȸʥ飿
û⡣һЦ䣬ѽܿؾĿռִ֮λϡ
ؾҪþ޴ƿռƣǵõ˵ɡνɣҲǽеĿռԷռ֮ͬԿס
ֻԼؾԵǿǿһԿԶˣݿռ֮ҲǽһΡ
ˮؾ֮Ӱѩصˣˮؾ֮оסʵһ޶˿ռҪõö࣬ҲֵðڴˡСÿؾ֮д֣üǿģԶȵʲ١
˽ؾ֮Уλϴܣһ̾
ȸؾӦԻΪʥ̾ﾹȻޱߵĳˮףǲ𣿡
ԶգŻСڿ׷Ϸﲻ͸֮ɫ
㲻ȸʥ֮ѣȻС棿ʥƾ̾
λλϡһЦͨˡһʱӭ˹òλʺãһܡ
ѩʱλ϶ɴ۾һŵı顣
ǡʥе㼤ʥһ壿
ǵġѩصͷһЦǱʱֵġӰ죬ĸΡˣʱָܻԭӦеЩϧ
ϧһ㲻ϧİ֣ˣǻѩؽ㡣
ѽѽĸŻӦ
ʥʥƶһۣ˴жм֮ɫ
ӭλϡʱźСһɹڿչ˵ͷ
ȸʥ顣λܳȻͬʱŵһ񣬸õһ̲סˣҪôô񡣡
ˣʥһ
ϲôУҲĲһЦʵѡ顣
λϺǺЦţȫΪȻ׼˵ĳܵ͡õһλʥΪֱͣޱߵҫˣλ϶Ľѡһ뵽ʥۣҲãʥҲãǱĳԱ˾ͼѡ
ǳȥ˵ɡʥ΢Ц󣬶˵
áͷ˳ˮؾػصԺ֮С
һʥ˵Ȼ㲻ӵǿİסλ棬Ȼֻϵ֮ȴܸӦӵ޵ǱлҲȸʥһΪʥ顣
ҲŬķ򡣡ͷ
ǰ壬ȻΪ˼룬԰ɣʥСĵʡ
Ȼͷֻʥһ壬Ըˡ
£ʥЦЦϲ֮⡣ѵ˲Ը룬Ǹ˻ôܾܾ˵ҲǱ֮ڵͬȻǱѪƾʵһȫԵøְ֮
Ͼ½ǿߣЩҪѧϰʥ˵ʵ֣ûиӦϵؾǿߣȴ׸֪֮زųɣȻֻߵҪ졣
ԭˡͷа룺ǿ߹Ȼ򵥣ȻԲңȴǿ̫࣬Ҫ̲ǡ
ԺлᣬǶཻʥЦ˵ȰؾϢķӸ㣬ʡߵۺ졣
лˡͷЦʥʾ£ϸؽ
̸ͶʥƱ뿪뵽нһλǿߣҪӵʥԱ̲סЦ

623Եĳ

һ̸֮ԣܿؾţٴεл
ʥȴֹ
лʣһЦ
ƺе⡣ʥ˵ȴ͸
ȷʵͷʵҲԸʥ۵ĳԡǿܴ޷ȫʵǿ߰ҽ˲ˡ
ԭʥͷһΣ
ˡͷ£ӿܣʥ㽫Լ֮С
Ƭ̺ʥɫصؽջأҡҡͷ̫֮ǿˣ޷԰㣬಻ȷͨԱֻҪΧƼκһλǳͨɣʵӦΪΧϣȴɳϻᶨᡣٿϻᣬ˳ΪΧϵ£¶׺˵飬ҽΣ㿴Σ
ˡ֪ʥ˰ţȫΪԼڿǡԼ鹫Ǽᷴԡ
Է˴ҲԳһЦϣҵ飬һЩҪ㽲
˵ţԼʥʵĶԹϸϸ˳
˵ʲôӵǿȻܽ˷ԭǡʥ㵰Σҡͷ̾
ˣʥۻԸ𣿡һЦ
ʲôʥһЦ˲ţǰ֮ˣǲµˡлʥʵʵҾûΪ𣿡
ҹȻûˡͷָģȻԼʥʵʵ˵¡ʥһЦ
ֻ֪֪ˡʥ˵вҲеС֮ңϾǼ£Խ֪Խ
סͷҲǶ˭̹ϡԾӣԵԾ֮
˵úãʥ͸֮⡣ȥٿϻᣬҵϢ
ʥȥԼСʱ֮»һ뿪һһ·޳롣ڿΧһĽһ֮ϡУˮɫ纣â˸У·ǿա
ٿϻרõĴáʥһţһͨţǰǰʮΡÿ϶ʥ鸡ʥ߿ЦرУȴҪʥ黤ˡ
һ·ڲֻһԲϿͼ׺ŷıʯǿա
ʱѾˣǺ֮еǿߡԼо˵ʵֻԼڲ֮䡣֣ҲֻǸоҲвͬ
ܲ˶ְɣа룬΢΢һЦ
˸ɫϯһüһڳ˼ӣֱһɣλЦС۾ϣ۾Сȴ񣬶òҲӢϯֱ߾ʥλᣬഺкĳϣϯλԵĳϣЩ׶üëţˡ
λһ¡ʥ˳˵λ԰ǵ½Ǻ֮š
һͬĿƶоĿһ̴ֱѹо֪˹֮ԼϲɫϢӿȴţĬĬسסˡ
У˰ͷ˲ɫĿ䡣
ʥ£ʾԼߣҪʱϯλϵĳͻȻڣλãֻгϲſ
Լоƣ΢΢ü
ʥʵǿģʥ޼Щڣģ¡
޷ȻһЦδ£ʥԣĿʥ޼ȴƹʾԼʥˡ
ȻʥĺøУȴʥ޼ΪֱӺһ
޼ϡʥһЦλǰٿϻᣬΪľִ¡
ô˵Ϊϣʥ޼Ŀһ˳üĿⱾһ⣬ԵЩ׺ݡ
кβɣʥ΢΢һЦ˭סȻոսʵڡλǿԸܵõǱ첻֮˷һ֮ͬƣܳܵס
ǲĩϯ׶ĳ΢΢ͷݱװġ
ʥԪ˳׶ʵĳܺáʥܡ
ֻб±ɵγϣʥ޼һ֮Уʵǿ߶緱ǣȫΪϣҪϷĳ֣
޼˵ҲеഺĳһЦϣеĹأǱѪߣҪйͣſҪְǳһ֮ͳˣֻ޹Ҳ˵ȥ
ʥҷ磬ʥ޼Ĺϵʥܡ˳ǸҲǶˣֻǹϵԶԭ򣬶ƫʥ޼ѡ
ԼΡ˼ʹϵ⣬ջᱻ˵סѹ³
۾СȴӢλʥǣҹϵʥɴһꡣ¿λʵнʥᰣʵ֮ϣŵڶ
ЦֱӸŵ͵ˣ
԰ʥ޼һЦλ½Ǻ֪֮ʲôͬһ뱾壬ΪΧϣѲΪ۷ϵ֮ʱΪ˶̣ȡ˶ٱ
˵꣬ЦЦǳζ
޼Ҳ䳰ȷʥϵõʥ˵ϼȻƾΪΧϣȻĵ˵ɡ
ðǾ˵˵ɡʥ޼˵
ʥ顣ʥ࣬ͳ˵֮ӿʹȥг֮С
ʲô˼ʥҷ̲סʡ
ӵһֻȸʥ顣ʥĿˣ޽˵Ȼѣ׶ʥ黽Ϊˡ
ʲôһڽԻȻ峤϶ɴ۾϶ŵɫ
ʲôЦʥ޼ߣʥһУѳ˼Ϊϡ֣һոսǺ֮ôʥˣϣ⻰˵ÿ̫ˣϷŪϻ֮ӣ
ҪȸʥǼʶʶʥ΢΢һЦĿг˵⡣
ðһЦˮؾ뵰ͨʱؾг
һߺȻ漴Ϊ˵Ļ֮һԳ򿪣¶ΣԻΪȸʥ顣裬һܣͣĿڳϣ˭ˣ
ǽ˰ʥȻ̾
ʱ¶Ȼֻʮףǿȴ˿ɵǷӿĻ֮˶оһ˿͡
ȸʥ飬ȸʥ飡ҲʥЩվ
ôʥشЦ޼ϣ㻹ʲô˵ģӵʥ黤ӣһϵҫʥ֮ȸʥʥ۵ػʥ飬ʥ۽ΪĽĶ󣡡
ʥ޼˵ͷͻȻЦˡ
Ҳ˲õĹ˵

624ˮϵؾ

ôʥɫʱ
𼱰ʥ޼Цţƺءܵõȸʥ飬ȷʵһӵҫ֮£˵Ǻ¡ˣλȸʥ飬һһ˵Ľţ˶ֿɲǰ׽еġ
ʲô˼ʱۡ
ȸʥ飬ʼնˡʥ޼˵˱壬Ҳֻһˡû˵ɣ
ŵʡ
Ȼᶨ
ʥ޼Цˣϵ߰ʥһѧֹĨǵ˼
ôλȸʥʼղȫĻʥ顣ʥ޼˵ʧԭңⲻǶ񶾵䣬ֻǰѿֵܳ˵ѡ˭ܱ֤ȸʥ黹£˵Ⲣǹ
ʥɫΪˡ
и顣ʥ޼˵ǰȸʥһһˣ˹ʱ˭Ҳˡ
˵𣿡ʥʡ
Сʥ޼˵Ҫȥһʱ䣬ʱеһУɳϻ֡
ʥȻ˵ѵһô⡣һƣȸʥɢʥϢΪʲôأһϢû׼ȷʱڣȸʥһѾˡ
νӦĿͶʥ޼
޼ϣ֪ʲô˵ɡ˵
ǰͷһؾʥ޼˵һˮϵؾӿǿᡣɳǿ߽룬н޳ȸʥ֮Զʤ࣬ҾлϵˮϵĿǣһ̽ؾջؾеǴһ
ʥҷʱͷȸʥĪôԱĺô˵޳ɣ
ҾãҲǲʥ΢΢ͷ
ܲؾܣǴһʥԪҲʾͬ⡣
ʥһˮĿǣ޼ϣô˵ˮҲǻĿǣȸʥ鵽ˮϵؾðգʲôģ
ҳڱĳ൨ģʥ޼粽룬Ŀ⡣
һ൨ģʥȻŭʱҪİõʥǼˣʱش嶯ϣȷʵռϷ磬ǷԷԵǹƫˡһ˵
ʥ޼Ҳۡ
ͬ⡣ͻȻڣᶨ
ʥˡҪˣ
ж˵ֻҪع飬ȸʥһͬΪΧϣҽ֮ˡֺοҪȥðգ
ðգҲҪġӦĺˣ˵֮á
˿̣ûʥ޼ĵѶߣ෴һ˿ϲΪؾˮ֮ؾ֮ҲˮСڵҲˮ
ˮ֮ؾ֮õıأʥ޼Ȼ֮͵ǰҪˡ
̲סã˵ĵתǵʵȴˡ
ʥô˵Ҳûа취ֻüҡͷ
ãʥ޼ȴˡһﲻǳţ»ȸʥ黤ӣΪԼ޵еĿ
ȸʥʲôЦʥһȷʵǿ󣬵Ǻ֮һϣһɻɱǵļֵҲֻΪϡУ¼֮׵λ߾ˡΪĸҪǡӡģ
ҪӰɣ
ϣô˵ˣҲʲôͬ˰ɣʥ޼۾ʥ
ûʥһȻ⣬ʱΪᶨҲͲ÷򷴶ǿˡ
Ǻáʥ޼Ц˵λϿ˼ˣôʹ˵ˡܽˮϵؾ̽ףرΪ˴һΪΧϡΣ
áλϷ׷׵ͷ
ôˡʥ޼˵ϸˮϵؾȴɡ
ʥƲ֡
ɢ˻ᣬʥ뿪ʥǸȥһʥĳԺСɢֹ͵ԣҺһԪϣٿʹռһȨΪʲôȴҪͬ⣿
ΪһһλĻ顣һЦˮ֮ˮϵؾ˵һء˵ƾλᣬ߾硣˵ȴĺ£Ѱ֮Ҳã͵ǰΪβգ
ô򵥣ʥüҡͷû֮˵Ҳ޷
֮ˣʥһ
֮ǰʱϮȻǸֻˣԼ֮Ҳ𡣡ʥţȴδȫ˵ʵԣŻԸ壬ΪΪˡ
ʲôôأҲβˣʥȻ
ֵƴһô򵥣ʥ̾Ϣһʵçײ֪㼱ȥˮϵؾȼع飬ΪϺȥ̽Ҳʱǻа㣬ڡ
޷һЦʡΪҲܴﵽ֮硣ʱ˾ǵԼһЩɡ
⻰ǲʥǵͷԭûʲôرоȴǸ
ֹǸʥšа룺ܱʥΪǿУϧһɱȴشǼֱǸ˲õ
ͬʱɰʥ޼˲ţ֪ԴΪأȴִԼ˽ԹۿҪ˲Ƴ⣬ֱ񼫡
ǵܣﻹжٿռ䱦飿ʥͻȻʥǡ
öʥ˵֪ҵĵȽ϶࣬ԡ
Ҳʮһöʥ֪̾ͶһЩˡ
ˡʥһĶͷʹã
ʥͷؾ̽գͬСɣˣܷȫЩռ䱦Ǻõġ
ռ䱦ʲôɺʡ
ռ䱦֪ܲʥȻ漴һĶͷ㿴ӣǸոսǺ֮Ȼռ䱦飬ɴؾ߶ѹɣǺ֮֮ߣʳǱʱ䡣Ǻ֮ãɲĵռ֮
ˣܾ鷢ӣЩռ䱦飬ҲӦӦһ¡ʥ˵
ԭˡʥв͸м֮ɫⳤȷǸ֮ˣԼмӣҲֻԼȷ˲šؾȻ֪ؾ֮񣬶ռ䱦飬Ҳףóϣͷö
ⲻǰ㣬ǰԼͨʥ޼л⳰ЦˡҲѹסʥ͸Ŀ⣬ѽ⣬̾ϢһЦ˵òҲãԽǼԽĥ³â
˵ţӿһʮһöԲε͸СֶͣǰʥǼˣҲӿ𲨶öһСɹȥС
ǿռ䱦顣ʥ˵һöܲΣգЩֻҲã㻹ԼСġ
һöҪ೤ʱ䣿̲סʡ
ôʲôʥһЦŰɡǸöˡ
ͷҲٶʡлĻûӪģʵжرλóϰɡ

625صˮ֮ؾ

ããǺޱ޼ʡǺ֮ǵУȴƺǲɴԽ
ӿУӰԳռлع鵽ʵ棬ĿͶԶ
ǰˮϵؾʥңѾ̸غ͸֪ؾļܣԼȥɡҲܰ㣬㡣
˵ţһմߣʥ޼ǼһȻ˹ӣΪҷֲˣȥɣҾ㣬ͬʱؾֹ˽ȥ㵷ҡ
ˡͷٶ£Ǵȥ
Ƭ֮ʥӰѲɼҲ̵ķӣӦһռĴڡֺ֮Ŀռİ֪ؾɢ΢Ϣ
ΪʱԼ֮Ȼдؾ֮㻽˵һ𣬿ٵؽؾ֮С
һؾǰʱһ䣬һƬޱߵˮǰȥޱߵĺ󣬲ηӿֹݡУһ˻ţϱ仯״·ˮģƶ䡣
·ˮ֮ϣĸЩ˶ݣϸȥȴǼ̻ɣһӨ͸·ˮЩмӿЩз¡Զʱо޴ˮԺгٻ£εΪ׳ۡ
áǿˮϵܣɸ֪̾λʥµؾ
񡣡ȴҡͷһԻϢҡҸоﲢ򵥡
Ҳûʲô˵ġ֮ʣ·ͻȻһˮͬһ㣬ڵϡ
ۣɾһæ㿪һ
䣬ʹ˸£ȻԽԽоУô£ôô䣿
һ߽Уһȫ߶ϵĻ˲䣬Ļ֮ȼգһεĻ档
֣һ䣬䰡ȻȫڣҲۣȴԴźսƺòˡ
ô£
ȻüܣͼѰҵˮܣȴһ
Ȼ䣬һ֮ٵط˹ݺײȥǾ޵ȣֱСһײУ
Σ֮УȻƺγһյͨв޴˳ͨĹ켣ٶȥܿ˱һ
˲ϾͷɢıˡЩȫɱɣһףޱ飬˱֮ȥ
оЩ˵ʵǿһϵ֮ˮƽʲôȻԸȱͬһıˣ
ӦΧмᶨһ뷨ĳʥ֮أһڿ
ܣ򵰵ʱǿĻʥڿսϵŻ֮ȴʼղǴ̹Ǳ
΢΢üоʲôԡϸ룬ѾΧס˻󽣣ԲͬǶݺ䣬Ѽȫ·
ҵ֮Ȼڱһϵ֮˵
оʥİ׹䣬ʥͯӷɰЦһ֣һ׶೤İ߷ֱڱ˵ֱϣһ䣬˵ֱѣҲ׹󺣡
ʱǱͻȻ˱ʮзɳ
΢΢ü֪ƾԼ޷Щʱˮؾ֮Уͬ顣
֮һʱвһһϵ֮ȴһ˻ѩӰŷɳѩ飬ԼءƷƵɳСһҲ˳
磬㲻õģҵģӰХһ仯һĳ
ޱߵˮϵռǽϲӰĿһˣӴʱǱ˹ڽ֮У֮䣬ѾǱ̳ˮǶУűڲɢ˲˼£㻯һ󺣡
Ҳʩչǿ似ɱˣƬ̼䣬Ѿм֮С
ֳʮˣɱ
ûû˵ģǷˣСŭһſһ񳱣ǿڿмۿҪˮˡ
ʱ·ȴͻȻһǿ˲佫ǿ֮УΪһΣȻʧ
⡭Сڵɴ۾ˮһ󷢴ŭشһٴſ񳱡
ǿ񳱣˲䱻գʧӰ١
ʲôСôò˶ˣ
֮ſڣٲˮһı׶űȥ׶磬˲ˣЩ˵ձѣΪм䡣
Ȼɱ٣̾ͷɳµı˲䣬ƺֹݡ
ڷʲôСԶĵôСֻǺ֮ǿߣԴ󣬾һֱƵﶶͣǿߵҲûܷӡ
ȴӦ·Ѿʧˡ
ԽòԣĿ⼯еǱϡ
һеĹؼӦɱ˵ı
˲䣬һǰűȥһλһ֮
ˣ˸ӦʱɶܡǷ˹ԵӭӾ˴ɢ
ʥͯӷߣһסǱıһһ󣬳Ǳ֮С
֮Уޱ˵ӰȴһӿײʥͯӻסͻȻɢڿбѿɿ磬ɢ
ɲǼ䣬һ޴Ӱ¶ڱ룬һߴ׵ı֮ħſµĳǣźʵıףûʮָ絶ƽʥͯӣһ
ʥͯӲɶס׼֡
ʱһ֮ħȴͻȻϢſ˾֣絶ƽıָ֮ٵȥ
СģͻȻ䣬һȴһӰ绮ƳգıҲײ÷ɢķ
һŽɫ׵ӣֻһ¶棬ദԱǽװΧ·һ⣬˲䵽Ǳ֮ħǰһֱ֣ϵͻȻɢ󣬻һƽ޸һ½֮ħֱۿ÷飬ɢķ
֮ħһʹֱͦһ޸£һƽ޽ֱӴħͷ­ħںȻһУը˱м
ʱѾָʥͯӷǰһȭһħľצһ·ǰ壬һȭھħϡ
һѷžħɢ˲䣬ħķѣ飬ˤڵϡ
л֮һУæһöռ䱦飬ʱȫʱŻŽһ
Ŀ㣬йʣػ񣺡ͬ࣬վ֮УԭӦ
ְ֣Ǹܵܺʱһʮҵк˹ڽߣĴȣָʥͯӽš
һԸӣһ
Ȳ˵Ͻһ󶯵һֻɫֽ˫һ񣬽»Ϊ޸
λѣ

626¶

ŶľħȷʵһӦҲûУӳ֣Ѿ˶֡Էо֮ûʲôɲţʱԾ
ʥ֮ͯ𣬻ԡ
Ӵһ޸ձüһСպݺݵ¡
ʱıԱɡɳӭ˾޸Щȫ޷ֹ޸֮ƣھ޸֮ʱҳ˱ɢ
޸Ȼնڱϣʱһ죬˲俪ѡ޸³ȫֳ룬·׹ȥ
Уµı˴һҲ׷ըѣ뺣С
л˾޸󣬷ǰ֣ʩ
ʲôˬʵһЦӱǰһָ塣
ãкԣͯɵĿɰϲͷ΢Цáʲô֣
ʯգкЦ˵һҲɬ󷽵úܡ
丸ˬʶЦͷ⣺ҽƹࡣôƺ
Ӧ
ʱ˷˹ߡδƹ־һĻȴԾ޸˱Ȼ֪ѣ΢ЦԶԡ
һһһܸƹ࣬ƹ˿δ˽ϵ֮𣬱ڼӣˬЦݣһһͷ⣬ĵ˺øС
ۣǸ̺ƯʯյһԴ۾֮ѩأֽҲƯŮһ
ҲɶЦ
ιЦǿİʱ˹ǱʱҲֹͣ˲ָ糣˶˲ûеĵΧȥֻСһȥһ٣˵ؼʱ̳ȡ
Ҳ˼ֱʱŷ˹ôҶЦʱ廰ʡñ䡣
Ӵ㲻ˮ̲סЦſЦ
첻ѣԻΪϼҲ˿ó
Ҳ֪ô¡Щյ˵һˮҲǿɴϺҾȫֻǷ䣬ǶЩˡˣҰɡ
ʲôһЦ漴һ࣬תƹࡣ
ƴ磬ҾؾЩŹ֪֡ûп
Ҳˣﲻԣ˵ƹͷ룬Ϊ̺ŴܡɡԽˣҾԽ̽ס
ʱʯѾܹȥ֮ѩһŶӣ¶ȰЦݣʯյҲƫˮϵֻϧ
ܣΧһƬֻˮ֮κΣϢ
¡ƹһЦﻹؾΧַıֻҪٱһоͶˡԹֻҪһֱͣÿСʱŻһĻʱ͸̡
ƴѾһˣʡ
ǰƹͷѾ˰ɡֻԽ룬ֵĴԽ࣬ҿռҲЩ⡣ұѾӽ룬ȴĪַɻΧתתȥ㡣ΣգͳˡѾþûͬˣС
˵ţЦ
ʯ⺢ϲˣƴˣ˿ʯգСӿɰѾһ𣬴Ҷ棬û˹ƹ졣СڶСҲкøУΧ˹ȥ
㲢ûҵļ硣ƹˬʵһЦңԶһˣκεĽжƵ۹һӴؾ۹
Ϊʲô뿪磬ôңԶĵطͻȻԼ£̲סʡ
Ϊһᡣƹ̾˿˵ǶƵ۹ӡ
ԭλ¡һЦ
ʲô¡ƹҡͷƵ۹󹬣ȼɭϣʺ֮£лƫĸȼĸֻλ£ӢšҲøʶ裬Щνϵӡ󲻵ò뿪۹ѰһᡣҲΪңΪʯա
˵ţӣ顣
ԭˡɸ֮̾
ļҲơ˵Ҳǳڴ֮Уȴ֧ѪӣҪһҫع飬米ҲһľҵĳȴûǸ߹ֻһĴС
漴ԼҲ˵˵
㵹̹ϡƹЦˡϲ̹ϵˡ
̹ϣΪ̹ϡЦҾǸֵýѡ
һʣƹЦ
һʡͷҽû㣬ҿܾˡ
˵ƹһ֣ôʵ֮١˵̫Σˡ
ⶼҵֿѣҵȻ͵˵еȸʥ飬ؾаӡ
ؾƹ಻ɸ̾ȷʵǺöúܡ
漴һЦȻԵʶǾһ̽ؾܰɡܾضž޴ıءͬʱҲž޴Σա֮ȻĻֶϵ֮ǿȸʥ飬ȴƺﴦƣͬбȽϺá
Ҳáͷƹˬʣ˵ֱӣĨǣȴϲ͡˽ͬУֻȻ
λﲻĵطʯˣˣ˵ҲصˮؾаɡʯգҲȥɣö࣬õСúɡ
ְ֣𣿡ʯһ˷֮ɫ
ȥɡƹһЦ˰֣ʯջһһˮؾ֮С˲䣬ֻʣƹˡ
мҲ̫סƹ࣬ôôСĶӣ
˼ƹЦˣܴﵽǺ֮ȼߣҲǧͣôСĶӶԲԣ
ֻǺʣĻý𡣡һЦ
ûʲôġƹҡҡͷɫһʱȻǸӣʵѾһǧˡ
ʲôһȫ⡣
ĸ׹طѹĳɳԼһֱͣϵ֮硣ǣҲܴӰ죬һֱͣʮʱ򡣡ƹЦ
ΪʲôԼоźܸӵľ
Ϊ˶ĸ˶֡ƹ¶һĨʹ֮ɫʱʯʮꡣ
ţ廰֪һһʹ¡
һֱŬƹ˵ΪһΪǿߣ˲СңҲΪĸ⡣ԽŬЩǾԽǶҵӣڷչ뾡취ҡҿʼ֪ӹһ٣ʯյĸȴ˶ˡ
Ĭ˰Σƺڰеʹࡣú󣬲ٿڡ
ǰطӡʯգʼնʮҵĺӡΪ˵طӡס˴ӵĳڣֻֿܣһ۵һ̶Ⱥ󱬷ʹʱΪǺ֮еĳǿߣһˣ£Զֱսᡣ
˵ţЦôǣԽӳǺ֮ͬȡˣǲܽΪǺ֮ҲһֱңҰ׷ͺڷˡһ˶Ϊʯû˻ᣬҲͲ
ϸܵ˼ɳ̾ΪŴĸ֮ģ֮顭
˵ˡƹ˰ᡣҵðĿδֵܣؾʮֹ죬˵ɳǺ֮նʧһҪСġ
ǡͷ

627ŤĿռ

һ֮ԶպΧƶţû˽
ƹǼΪСĵƶţ˿Ĵ⡣ãȴǲκζƹ಻ɸе֡
֮ǰҽʱɲƹ˵һһ
Щ¡ܣȴͻȻһͣ
ôˣƹʱȫ䱸ƽˮһӿţʱ׼κˡ
Ŀռ䲻ͷ˵ϸع۲ţͷųȥӦţκɫһ
ߵĲֱߡ˵һŤ˿ռ䣬ƺȥʵ˻·ߣһֱΧıԵƶ
ôƹȻ֮ǰǿ쵽ʱųġѵʲôֱֹٴν룿
üĬĬرۡ뵽ģԼȥּܡεͼռŤģԼеεͼŤָͻơ
ּΪǺ֮ʱԶʧˡҲδ⣬ΪǺ֮ƶʱֱӹۿռе΢ƽͼȻ·
ֵطǺ֮ûˣεͼʵڡ
Ѱ˯¶ĵЦݡڱ֮ڣΪۣ֮ͷš
֮ȫָۣؾʾƹԼǰȥ
εͼԳһֱߵĹ켣ûú󣬾ͻȻתȴûһԼת䷽ĸоʱͣУٴǰƹȴоֱ߷УͻȻת䣬Ѱȷ·ûκʣ档
˲֮Ѿؾв㣬б˹ıԱзɳˡ
ˣǽˣƹдϲƽлܵıȥԼ׻Ϊ޸ֱ飬һеı˱㶼ɢ١
в㣬ֵƵʽ졣һҡƹ˵
ͷֻεͼͼ켣ָһ·ڶȥ·ϣӶ˷ײııˡħƹʩչ񹦣ƽ׾޸ɵһ顣
ǰٶԽԽ죬֣ռŤҲԽԽ֮ǰǷɳʮԶŻתۣ˺Ƿϼףͻתֱۣǲ
εͼָȻ·̿ȴƫһ·ڣսؾ봦ȥ
ڴʱͻȻӦһϸƬ̣Լȴںȡ
ôˣһƹͣǰɹеʡ
˺ȡ˵
ƹһǿȥȰɡ˵ǱŤĿռˡͬ࣬ʱǲܡ
áһͷоúҵԴͷƹȥһ·ۣƾεͼĹ켣ָܿδʧС
ǰȥڵ𴦡ԶУϰ裬ıħͬȳһΧʮλࡣЩ඼Ǻ֮ǿᣬ֮˥ЩˡħսȻռϷ磬һ¶ƣ̬
СģĿռŤøǧҡƹһսȥͬʱڴȣλ
˺Щǿһ⣬ϲʱƽĶһһƬˡħײ÷飬һ·ߺֵǣߣ
˵ţͽȻʮ·һֻ̫վ޽һ㣬ǰ·ʮһ˸ں棬赲ıˡħսΧ
ɳԶƹǾ޽һת˸Ȧַս룬±Χʹ˻粻֪ƶ޽תƺͻƣȴ봦롣
ǱŤĿռס治򡣡ü
ҲŤˣΪһֱǶɣƹһǡֵܣɱȥɣû죬ֻһҪתˡ
áͷƹһ֣ϵĻƽչҲƹңңӡ
Ͳ¼սʧɢˣҲɱİȫƹЦ˵
ƽףʵƹĳ顣Ǻ֮󣬳ֱ仯һʥͯһΪ飬ˣǻΪԱ仯ǿƹĻƽҲãʮͷߵĴҲãǵڶ֡
˷ɿط˹ս֮СƹԾ޸ˡħǿߡǿƴӭǶȥȴԽԽԶɴȣλԭزҪ
ͣ£ͷ˴һͣסεͼָܿߣ˵ģֻǶĿռȫŤֻƾǳȥġǽңҴߣ
лˣͷһͷ˽Է׷ʩ
ߣԶָƹ޸·ͷһӣ޽ѿΪѣһһһס飬ǿųĶΣķǰȥ
һ·ɱ֮һĴɱ˱İΧԶȥЩŹˣںβ׷ƴǿڽ֮һơıΪں󷽣ͬʧȥĿҰһǻƬ̣ڲ׷ϡ
ǰһȫЩͣȵʮ˶һеƣ֮ɫŨˡ
λֵܣлˣͷɫأƹؾһҲ֣ʩΪл
ÿƹЦˣҪлǵлλֵܡҪ˵ǣҲʧȥ
ܿƿռ󣿡ͷȻӡ
һطεͼһЦ֮ʱԺܻ·ߣ˿֪Ƿ·ǷȦӡ
̫ˣͷ鼤ʩһ񡣡λֵܣҽʥۣʥΧسǡ硯ǵĳ֪λγƺˣ
ҽƹࡣƹһЦңԶһˡλҲʥ۵ˣڽп飬ͨ󣬾ͿΪسǳˡ
ԭǳϴˣʥ¶ϲɫʩʮһҲ
ءһЦæ֮ǰʥ˵Χسǳϣһ֮൱ڳϵĸ֣ȻҪƳΪˡ
⿼鲢ѡʥ΢Ц
˵֮ǰ˲ֻ𣿡ʡ
ʥгʹ֮ɫǰǰһʮ˰ɣѾڲϵսˡһסѲȥ޾ǿǿߣҲջᱻĥؾ֮и޷ؾȥǳϴǣٲöãֻҲҪˡ
գƹһæӦ漴ͷѾûΧشͨĿռˣȻܵ㣬ҪԶС
һЦ͸ǵı֮ǵİɣ
һ䲻ж˸Ÿмɫ
ʮˣʣʮˣʮֵܼ˵ҲΪǿߡ
λϢһ£ǳȥ˵
ʥҡͷǽؾܿؾΣޱȣһˡλֵֻ֮ºաȻսƣôҲһ°ɣ
ʲô˼˵꣬תʮһˡ
£ʮһᶨ
áҲ飬˾Ͷлˣ

628±еر

Ӽ֣һСռ䲨ӿſռ֮Կռȡʮöռ䱦顣
ռ䱦飿ƹ۾һ㻹ֺö
ǼսѾãЩ˰ɡ֣ʮöռ䱦ɵʮǰ
⡭ʥһ漴֡ˣҲҪռ䱦ޱȣֻǺ֮Ķǿ߲ÿһöҪʱΣôصĶôܡ
Ҫôãʵһʥ뵽֮ǰԼѯʱʱʥȴԼ˼գвһů
ˣģȴǺˡҲգ߸ϵҲգжклһĺ˵ĶߣҲ˵ߣȴһŶ۰
ˣⲻԼģʥһ
ǵϺǳҵġ˵⻰ʱЩ˼ˡ
λϵĹϵôãʥ۳һ֪ӵܣֻ˴ʱſܻһöءⶫ˲䲹Ǻ֮Ǻ֮Ǳر
λϵĶ飬պԻرͷǻǷ°ɡ˵ޱȣңҪǱ
ˡʥҲ飬Ժһͷֱסռ䱦塣ʮһΨհҲ׷ա˲ʮ˶һ㣬ƣ̬
ȻǸˬˡƹЦ򣬡ûѡ
һЦһʣöҪҪһö
ʱáƹҡͷҲöЩǸŰɡҿǳͯӣҲǼǿ˵ʲôؼʱ̣Ҫ֡
Ҳáͷ¡߰ɡ
һ£ؾȥһ·ϵ·ۣȴסϮϣʮλǺ֮ǰҲʲô
Ϊҵģ⽫ֶʮλ£ˮؾ֮֮ı㽥ˡ
ôǺ֮һӣؼ֤Ȧʧûʲôɵĵˡ
֣ôĹƵû֮ǰʱˣƹһ߷ɣһɻ˵
Ҳ֮ǰҲֻĳȦӰɡ˵
ţпܣƹ̾ؾרΪ׼һȫΣգɱˣ¾Ҫˡ
һЦ̲ס룺˵Ե
ﵽλ֮ĲΣͿԿƹ֮Բݱ˵ˣǲ֮簡֪־磬ֽʲôӣ
֮ǰͻȻһÿ˶ǰһ޴ޱȵıǵռ˰ߵգǿҵ֮Уƹ಻ɸ̾ôĵֻôͻȻƵģ
ǰôӦǰŶԡʥҲɵͷ
ָоĿǵһҵ
ҲоˡƹҲͷ
ôǾ͹ȥɡʥһ˷ܡ˵Ǿؾģرĵط
ԽǽӽĿ꣬ԽӦСġ
ǣʮͬס
ϲ㣬յ֧ö顣ƹЦ⣬ǾӢеľӢȻֱҳ֮ˣû׾ǡ
ֲͼʲôЦ𣬡㵱ʱңɿǹࣿ
ǵҲǡƹЦ
߰ɡһָǰ˷ϡ
֣¾׶Σֻмһ㿪ţҲֻв㣬ȴ޷ƽһϷӸһĿ
вشУǱɽɽ֣ȫ࣬˵ŤռûУȥһģһҲʧС
ȥڵвУһ޴ıͨ׶Σʹ⵺ڷѡо֮ԱдǴȥ
һ·ϣռŤüΪǲתòٶȣϵµǶȡ
˰ǧСʱ˱֮ǰһ·ϲûκε˳ֻ֣Ǹ·Ϊ·ȴƣò˶һ
СǶֻһ֡ʥ̲ס졣
Ǿ޴ıǰֱִֻ䡣оһеĿռŤ֮дɼؾĺġ
ͷųռ֮ȴ޷У֮޹
ֻǿˡ˼ţ˿ʥͯһ֣һɰЦסǱͻȻԾһһ׳İΧƣ˲䱬ǿ͵һȭڱ֮ϡ
ɲǼ䣬ҡضΧĿռҵضʮλǺ֮һĴڣȻҲֵסⲨһʱеСۣȶΡ
ʥͯƺһþһʧеһصæȡһöռ䱦գ˲ָ
ȻУǾѣ޵һ·Ϊ룬϶бµ䣬УϣһȴŸߴȥƺҪؾȥ
ɳһξȴͣ¡·Ӧﵽĸ߶ȣ֮ǰֻΪϰ벿ֵѹȣŲܴﵽ
ȶѱڲԼâط˹ȥһɫȨȡ
ȨУ֮̽飬ȴʲôҲ޷֡Ȩȷ·ǸͨĽӣûκûκܡ
ȴ֪˼򵥡
ͻȻȨȶһâĿϸۣʱͻǹͻȻһ⣬ֱԺ
һӰͻȻԱ߿г֣֮ƣһֱ
ʱȴͬ˵һ㣬һ
Сģʥ۴һ˹ȥ˱һ
һƹѾ˹ȥǰƽҵӿţһ󽣣ӭ͵Ϯߵĳײ˹ȥ
ûõģЦ˿дһ˲䣬ƹһִ·ԼĲһˣһɵ
ͻȻ䣬пһϤӰȻʯգ
ʯգһæ£˽ƣʱоǰҵʹ
쵰ʥ۴ţ޽ͬǼ˹ȥɲǼ䣬ҲоԼһƬΧһʱʧ֪ںδ֪ԼҪЩʲô
ʱվһƬãȻն·Ѿʧȥ
ɡ͵ϮߵЦţӹһУֶеȨȣһ٣
ʱһ󲨶ӿһԷһУķ͵Ϯ߳һʱתӣ˲ʧڿУӰ
ڼ䣬ߣסغţˣôˣ
ãȻ
Ѿȫġһ⣬Լػ֮ٵصԼǹݺײײһʥʵ֮ϡ
ɲǼ䣬߱Ϊһ塣

629

ǹĽ룬֮ڣоԼȻһᡣ
ţ֮ܿҲһоԼԴһޣԼ֮Ȼ̰ɡҪͬԴ֮ɣ׳ԼûԱŵĲ֮ƶǰˣƱһ۳ңһƿ
һ֮ʧ͵ؽ֮һ˲䣬޴ӿֵҰһ½ǹȻذס
ţҪѣȴǿ֮ܿ챻²ֽ⡣ţû˿ƣΪȴʼ޷ù֮ڱֽȫա
ԼоԼڶһþʧҡ̫΢ˣ΢ֻػ
ؾ֮
жȻһʱؾʱǱԻ󣬶ʧԼõʹٲᱻؾԻ
εˮϵؾ֮Уջ̫ˣ
һϲΪҪʥۼ֮Ŀܣû뵽ﾹȻؾԻ֮øؽ֮
Դˣ棬ȫָ״̬
̧ͷеľϲȴȴ棬ֻסغȴƹʥ۵ˡ
أæѯʡ
ҵ죬ˣˣţŻˣΪ㱻͵Ϯʲô˺ء
͵Ϯңһ
ǵġͷո磬˵ӦʥǸ͵ϮļһӦǸʥ顣
ѵʥʣһ漴뷨ʥʱָߺԼشʱܵɱԼǼֱˡ
أʡ
֪ҡͷҳʱǾͲˡʱһŨʥʧˡҲУ
΢΢ü䣬ܡʱ֮ȫţֹһΣǿʱͲ׽һ˿Ϣһң
ռ֮סǰͳ壬˲ƿһˮϵؾ֮صһ֮ؾС
֮ؾ֮УŨŨĻƳһУʱ񷢴ܣԶʣҵֵ𣿡
ȻԻؾһְڵϣǹɸյõʱݽ˵壬͵ش˸£ʱȵػܣôһƬˣղȸؾУҼƵֵܡ
ǻþ˵ֻѳ˯ߵҪУΪ
ŭȣȻ𣬳һӿˣķӶȥЩƳһˣʱɢ٣Ƭ̼䣬һƬǰʱ㿴ǰԶʮӰҡβֹŻƳɢͦ
ԶǻƳӿ
ˣЩʥһڣʥ۴ʱѹʱæ֡
ȺУһӰҡҡ׹һæ˹ȥɢγһСʱƳӿٴν˰ΧС֮Уȴٶʧ
Ⱥˣƹ࣬ʱϻƽɢ˿ѾһϢԱߵ˷סȻ·׹䡣
ƴ磡һȥסǡ
͵Ϯ㡣ʥۼΪѹ۽ʪ󡣡ǾԮֵǰȣһ
ƴ磡Ҳ۾ʪ󣬼æƹڣȴȻ֣อѾѳɷۣȫһǿĳ֧֮ţδ
ûˡƹȻһЦǼһãȫһ£κҲܲˡѱɡ
㡭˲们䣬ȴ֪˵ʲôáƹΣ֮ʾ˿Լѻ⡣ʱ˲ΣԼȴ޷롣
һ˵ƹЦЦ˵սᣬ겻𣬻ֻת˵ôԵܾϱӵϱǷ̫࣬ԴҪɡ
ƴ磬±һ㣡˵Ҫʲô±ӣⱲұ㻹㡣һչ˺ʯգһҫع鶫Ƶ۹Ϊĸױһգ
⻰ҲˡƹЦ˵̧ͷϣȻЦŻþУҿҵӡôᡣȥˡֵܣ㲻֪ôȥʱѾȥҲܡҴӦҪչ˺ʯա
ͻȻ֣вɣһռ֮ĳֽᾧɾӨӳУ֮
Ƶ۹Уû֧ҵˡ˵ҵľ˾ӵһƬҲĳ죬԰㡭֮֡
ʯգʯտӹӣȴƹøˮؾغ
ôܿ죬ʯվѩغ֮ƾճ֣˲俴׵ӣŵһɿ֣˹ȥ
ְ֣ôˣ޽С
ְҪȥˡƹ൭һЦ
ʯһݣţҲҪ
֮£ԭ޳ƹḧӵͷϹ΢Цܼ裬һ𣿡
ҲҪҲҪʯտ޽ţ֮ѩزΪ֮ᡣ
ô֮
ؾˣ͵Ϯҡ˵ƴҵ˶ԷһƴΪ˾Ҳš
Ҫ˵ˡƹذ˰ֻ֡סŵԡ
ģĿᶨ˵쵽
ʯգҪˣƹͷͻȻתŵʯֹס˿
Ѿǧ͡ƹ࿴ӦѾǶµĴˣΪһֱ˼룬˵ϣĸ׵Ѫ𣬸ҵϣ㲻ͨһʧȥ˾Ϳ޸ûꡣסҵĻҪģң常밴˵ҪŬֱһ죬ҫع鶫Ƶ۹ǵļ磬ΪѩܣΪĸѩޣ𣿡
ϣһ֮磬ѹʯղɿܡ
ˣСкһᣬüᶨޱȣͻȻת¿ͷ常ϣʯսշģһְֵĻ常ķԸ
̧֣ռ֮ӿʯշ
úӣʱ̼סΪʲôƹ΢Цţתͷ˿
ҵʶҲעİɡֵܣһչ˺ʯհԶ鷳ģֻǱɳ
˵ţһЦ󣬱Զغ۾
ڳˣΪˬֱ֮ˣĬĬᡣ
常ұܺø׵塣ʯǿʹ࣬˵һ죬һػؼ磬׺ĸ׵һǶ򸾣ҪͬңͬѨ
һ㡣ͷǿסᡣúӣ޼¡ؾɱ㸸ףھȥ𣡡
常Ҫۿɱʯ˵۾ֹסһȴƴҧ촽Ҫֹסڻ˹ȥ
ĺӡ֮æס
ƴؾƹ彻ѩأɱȼաȥɱؾ֮
Ϊֵܱ𣡡ʥ۾죬ʮһ£սȭͷ
һʱɱ죬ʵʡ

630ؾ

֮УɢӦšƬ̼䣬һ΢ѾĿ䣬絶һ֣ߣ
ѷǰ
ڣȸʥ鵰УʮλǺ֮һ۴Ѫ죬ҡһ磬˲ƿС
ɢ۴һһµӣȨȣȫ񣬽һŹâȨԿռ֮
Χסʥ۴һ벿ʱ·߷
֮ȶһѸΧɢ·׷
ܣһϣһŹջȨ֮СȻˣôܣôûʧң
ΪҡĿ䣬絶Է˲ɴ˸ս
㣡˾źˣͻȻҧءû뵽һﲻܿռŤӰ죬ȻҵʧؾҲԿƣ
ɢСɫˡ
ҵõȨȷ֮ʣְңȴɱҵѣˣҪúú㣡гɱ¾֮⣬˲ɴ˸¡
ѡǿ򶨣΢΢һЦ˻Ȩȡ֪ʲô
Ҳʲôɱ˵͸ɱ⣬ʥͯٿȻһΧƣ˲˶㡣˵Ϊеˣʥ۵ˣҲ⾪˵һ
ţûϵԭǿ󣬾֮ʽȨһ١Զһλʥʳؾ˵λʥͻƼޣΪԴ棬ųͿһȥؾͱԴˮϵɡȨȸʥʱùıû֪Щ֪Ϊʥ飬Ǹ߹ʥһ壡
Σ۷׹⡣
ˣûܰõıʥţֻʥһſԿȨȣ
ͰıｻʥвǱɿǷһ·
ҵɵ𣿡ʥۣʥûֺƢ۷׹⣬¶
ࡣ࣬ǵ͵ȵ棬棬ǸߵȵࡣǱһ壬ߵͲͬΪرѾؾдʮ꣬ܽϸˡϣ⡣
⡣ͷر˵ҪѲҪ
ʥɫ䣬ͻȻһӶȨȣʱޱߵĻƳӿ˹ˡ
ȴ޷ͻСֻΧת˵
ɣ򸣬ȴװġʥ鲻ɴ˸ս漴ŭ𣺡СС࣬ҪôߣҾڴ˵ʮ꣬ܿƴؾ֮ΪС
꣬ʥͯѾǰһȭش֮ϣ
һУͬɳһ˳ȥĻƳͻȻɢ˸ɾ˵ʧؾҲ˲ʧ˶صˮϵؾ֮Уۿʥˤһϡ
ʥͯӷ׷ϣ˹ǵڱϵʥΧס
Һúޣʥؿڰһ飬̤ͬĺ
Ҿڴ˵ʮ꣬òҵ֮òƿŤռˣ㵽ĵ֮УƻŦŤռõرôȴΪ¡
ԽԽ浹ڵϣ죬ۣû
͵һȭʥ̲ס̾һȭɱһλǿʥ飬ʥ硣
Ҫ֪ʥȻһ޶ʥ˵಻ǵ͵ȵ棬ȴǸߵȵ࣬еֹ࣬ǧʥһԶʤͬ࣬ȴܽǿһУ֮ǿ֪
ˣǵǵĳϣҲûʲôԵġ
ʥ۲ϻؾ塣
ʯ𣿡ˮؾƬ̣ѩغ֮ʯһߡ
ʯգǺְֵˡָʥʬ壬ͨ࣬ʥ顣
ʯտʥʬ壬ǲʶʱԲۣؿڴǾ޴İݣκͻȻת֣صعǰ
常ı´ңҲһȭɱʥ
̧֣ռ֮ʯ𣬵кվվֱ־ǿعȥһӦͲļơ
Ӧ㸸ףҪҫع磬Ϊĸױ𡣡˵Ϊвǿ󣿡
ǡҺͿʯյͷվ
ʯգʵҽ겻ʮ꣬һ常ȴǡ⺢ӣĿڣһ룬ʯѾֹȥϡ
ǵҰְֵ常ġʯվǿ˵ҲǰְʱҪеġҲжͣҵ常
ʮꣿʥһǿߣ⻰ȴɵԲ۾Ƕʵڲġ
Ǽٶʮɣж̲ס롣
ʮǺ֮Цû˻š
ðɡͷʵ˰ɣʮ꺢ӣǱ㰴ʵɡƴо֮ҽ޷ôʹ׵Σúչ㣬ȴռˡˡ
лл常ʯֿ˸ͷվߵʥߣͻȻ̧źݺ˹ȥŽʥͷϣôʮţڽͷ­顣һԲγˣͷ­й
ʯʰҲϵѪת常ҿ𣿡
ԡ˼Ҫ³˳ˣԼףͷ
ʯСĵؽڿڴʥʬ˿ĭ
ǻȥɡѩ˹סʯյ֣ػˮؾ֮С֮ߵʥʬԣ̧֣Կռ֮Ȩȡ˹
˰ɣ֮ȨȵݸõһرȻʮλǺ֮λ޼ܸûʲô˵˰ɣ
ҡͷﻹܣҪ
˵ţٴ֮ɨȥһΣȴɷһЩߡ΢ЩȣϸоȴֲаصԼ֮ѾںϽеʥ֮
û˵ѣһ壬򲻿Ȩȡ
ԵͷΪȨصһϢϢ㽥չʮ֮󣬲¶һâٹ˽Сʱȫ˳ڿС
ؾʥ۸ӦŹеѿڶ
ҲӦˣŹʵһС͵ؾɴоȣû뵽ϻôСؾ
ͻȻ䣬ؾһ󶯵ѳŹââڿнŹ⻯öԲεӣɫвͬ
⡭ǣʥʱɴ۾һŵı顣
ϵⶫһ
ϵãϵãʥؽšؾ飬˲õıﰡ
ؾ飿ʣʲô

631˽

ռ䱦ɴؾĿռ֮ѹɡʥۼæ͡ؾ飬Ѿ͵ؾֱѹɡǿϵ֮ãֱӾͿͻƼ޳ɾǺ֮磬ʵԶһǺ֮Ǻ֮ãɴǱһʻᴫеõؾؾ˵طʵر
ؾѹɱ飿ޱȣű飬н͸羴ɫ
ʲôǿߣԽټؾѹһöӣ
˵һ޴ĵ۹ڣ˿ܶмʥ˵ⲻǿйأҪ츳ǿġһӵУǾǱӵıʦΪ۹ϴǿߵҪ˲š
ʦ߶š
̧öؾУϸš֮УӦޱߵĸϵöؾУлסй⡢кڰбз磬ȴûˮϵ
ʹؾ飬ǷһҪӦóĿռ̲סʡ
ϵ֮˵ǵġʥۻش𣬡ǲܶӦԿ֮£ϵ֮ɣǿǿıʦڵĨȥͿԸκ˷ˡǺ֮ãûôˡǺ֮ʹõǵ֮ռ֮Ļ壬ʲôյý
öؾ飬λǿ߰ͷ
ˡʥԥƬ̣ڵ˵ˣҪ±ܣǼ˾;˵ȥ˵أ
˵ţĿʮһˡ
һͷÿ峺ޱȣʾĵϡ
һЦЩ˵˼ˡöؾ飬ɴλǺ֮ǿߣԼľɰʹãȻ͵ƾնҳϵǿ¡
лˡͷһ֧ȨϽġ
ԴùȨȣҲǼƷˡʥЦЦǴһ
ô
ˣֵһ¡ʥ˵
Ȼûаܵĺô治ɫаϧϧʥۿǸˬ֮ˣʵȨƹӰ죬ʲô¶Ҫɽס
ʲô£ʡ
Ϊ¡ʥ˵۴˱䵽سγϣǶԸ׷
һ㵹û뵽Ƭ̺ȻһЦԭ¡ƾնôǿѣҵȻԸˣֻǲ֪ϻܷͬ⡣
аԼôܻԼ˵۹⣿ҿǴû˰
ǲбܽӦǷˣԭλãͱռˡʥ̾˿ϻ˳ɻͬõġ
ôãҡͷǲǰսӢǿеǿߡ
ʮ˲ɶ۷Źâн֮Ȼ
л˿佱
ֻʵʵ˵ѡ΢ЦѾû¿ˣ߰ɡ
˵ţһӣǿʥʬס˲ΪɢУӰ١
ˣнҪʥ˵ˣ粻ܲܵЧ
ѡͷٽˮؾ֮УǲǸգ
ǣʥ۵ͷ
ʮˣһ˵ˮؾ֮С
Ҷɡлˣʱˮؾиз𣬿ٵؾ۵ߡ
Ȩ֮Уö顣öڿУÿ˶ܿʥ˵ؾ飬ǽؾѹγɡǺ֮ˣطͬϵ֮ˣɽΪǺ֮رǿ󡣡
ﲻɶųö飬г֪ر϶ͬСɣޣҲֻܵˡ
˶һԼĿռɡ˵
˲⣬ǸԱѩǹ֮ռ䣬֮Ӱˮϵռ䣬ϵռ䣬Ʒϵռ䣬Ǳѿռ䣬ѩˣӵʥԣֱǷ硢ľˮ𡢵ء
öؾֱǹ⡢ס硣˵ϵ֮ʹõĻԼĿռӦΣա
ư˶̾˿
ЦռǱѣںͣûؾɡ
֮⣬һǺ֮ˡ
һǧƷ̲ס˵
ǧ֮٣ȴ޹֮Ű̾
£ҲֻԵˡ˵Ҳ
߷ɱ߽У˵ϣдˣ϶ٲǵĺô
˵ˮ˸Цˡ
ǸǸس߾ͳˡƷ˵һϵ֪֮ˡ
ƨˡһЦ֣öؾпʯ磬ȸʥռ֮ǻл֮ؾ飻أĿռ֮ףҲ֮ؾ飻ģǰ׻ʥռ֮Ƿ磬Ҳз֮ؾ飻ѩأĿռ֮Դ֮⣬Ҳй֮ؾ顣ˣȱһǺ֮ɡ
˵ţռ֮ö͵ǰ
ѩҲЦžֽ˹ȴһЦ㻹š
ûϵռ֮պðɡƷץ˹ӲСⲻΪãҲΪáһǿ߰Ǻ¡
ѩУɻͷ˲ҪǫãգóΪұۣʡЩһѹ
ʯıԥʱڵ˵ͷסؾ顣
ǾһɣѩЦ˵
ʯվ֮ԣ߹ȥǸһЦǸʯգûˮϵؾ顣
ԺеǻᡣʯҡͷҲһʱ
Ǿͺáͷ̧ͷ֮Է΢΢һЦҲһ
ܽؾѹɱͺˡɸ̾ʦܳΪʦأ
ɶ˼
ˮı仯ǲǿԡѩͻȻ۾һ
ԡСʱ˹ҡҡͷˮˮǱѾֲ̬ͬңҲá
֮ˮϵһӰȻڡĿռ֮Ǳ仯޶֮ˮҲ˵Ҳ̬֮һȫͬġ
ҲɡСڼҡͷҵҲԽб仯޶֮ˮأǿˮ֮ƵúһЩˣˮйصԳӲ
ˣСӰ֮һЦһлġ
һΪȡֻᡣᶨġ
λʼɡʥ۸˵
˻һۣԽؾ֮ڡ
Ƭ֮ǿޱȵ֮ռ֮ӿؾ֮رɫ
֮ĵǿɢ˷ˮؾȫ
ɹˣ
˷ܵĺλǺ֮ճ

632ѩأʦ

ȵӿУʯܻ棬ڡԾڿ赸γɻ֮ΣΪȸ
£ʯ·һ£ط˱仯һУΪʮ׳ȸʥ裬ؾ߿֮С
󣬾Ȼͻָȸʥ鱾ࣿˮ岻ɾ
Ҳˣһָġ
ѽİΧʾһİɫ˰׻£ǲϱ仯ջһֻҷȫİ׻ͷ죬һ
ķ
زûǰľ޴仯âҲΧ˲仯Ϊף·ĺϣôһƬ׵âЩ£ڣ֮䣬졣
֮ȻɢʾһǿϢػۣеâ˸
ѪһԷڷɳ˲ǧ򻯣ʱףʱɾ޸սջڡǳ֮
ѩص򱻰׹֣֮˻˹֮壬âȴ춯أֻǵۺ˶оؾ綼ƺ˸һ¡
ԭûг飬ȴʯλʥһûгĲ衣
ǿǿʥ۾ţλʵһҲ͸ɢϢ̫ǿˣǳϣƺҲˡؾ飬Ȼر
ǻܱ𣿡ɿŻΪȸ׻ʯģЩġʵ˵ѾϰݣҪԶʥģҵǲء
ǳϢУʯسХһͻȻ£ȫ»Ϊ¡
һΪˣΪˡЦţ£λظɻػߡ仯磬һ˫
קʲôʶʫˮȥһšΪǺ֮ҾͲˡȻ׷ߡ
лл㡣Բ΢죬ͷû㣬һǸ֮ϣʶǿ߾С
ô˵ҡͷõѣѵʱԸҵˡΪĻ̫١
ô˵Ҹ˼ˡˡ
ϲ㰡Ӱĸ첲Ľس巽ЦšһıӣģһҲﵽ硣
磬㡣Ӱͷ
ϲϲƷƴչȥһֻ첲סصĲӡһǺ֮Ϊֵص
˵Цˡ
ˣиϢҪ㡣ѩʱͻȻЦŷɵߡ
ʲôϢһѵѩشеؾеʲôط
ѩȴƺͨһЦµ˶԰ɣ
Ǵеط𣿡̲סʡ
ǵġѩصص˵ͷռ䱦飬ѹؾؾط
ʲôʱһ漴ϲģ
ȻѩЦЦǡҪȻھͽˮϵؾѹؾɡֻǿʱҪһЩ
̫ˣ̲ססѩת˼ȦѩؿֱЦ
Ҫãʡ
ٸСʱɡѩ˵
ٸСʱǲֻʮ죿һôռ䱦ʱ̣
Ϊռ䱦飬ԼԼеĴ֮ѩ˸ؾȴֻԼƱ˵Ĵ֮ȻɵĶҪٸ߼ȴʱȴ̡
ôСһЩʡ
ٸСʱʱ䲻𣿡ѩزʡ
ˡ˰Ѻ⣬Ϊ˼Ǳռ䱦ʱҪٳ˵Щˣʼɡ
Χ۵ˣҲԾСʥ۸һľϲʦʦֱֱһ˷ܣȴ֪Ӧϲúˡ
Ʊؾ֮Уؾвؾ޹ص顣ѩ˵ԴҪ˵ȥ
λˣȵˮؾȥɡսǺ֮磬ʹûϤʥ۵ǿ߶Ϊǽָúֻѩ¾ͺáȻĿ̫ױ˷֡
˷׷׽ˮؾѩˮϵؾؾ֮⡪ؾһƣеŤռͶʧȻκƵؾһ㣬κεط뿪
ؾ֮⣬޷ۿؾֻӦѩص˲Ͳؾλã̧֮䣬ռ֮һĤ㽫λò
㣬ǾͿˡЦʱؾѹҪôؾж١
ô򵥡ѩҡͷʥ۽͵Ҳҵõطкⲿ֪ʶҲӵС
Ŷ˵˵Ȥ
Ǻ֮ؾǼ򵥵¡ѩ˵һؾǺ֮ľΪ֮´ƷһΩһġȫԼؾˣؾвܰǺ֮֮ѹΪ󣬲нϵ֮á
һΩһȻ
ǵġѩصͷһλǺ֮һҲܴһؾ
ô˵ɴסڵؾ
šѩصͷΩһؾˡԲϽ֮ӹ̡ӵиǿȴ޷ڱ𴦴µؾȻ˴ؾ壬㻹ǿִؾĿռؾġ
ԭˡͷ
ʣѩأӴޱȵؾôģ֪𣿡
мǺ֮ԼΩһԴؾ׳ԼؾУƼؾˣܳɾӴؾĻЩǺ֮޷ڱٽؾˡѩػش
ˡͷЩ˸Ǻ֮û취뿪ΪѾ޷ԼµؾҲˣҲõĲ»ȥ
šѩصͷˣҲˣҪؼˡ
Ϊػĵơͷ
ѩһЦĿǰ齥ء
ռϵӿסǺеһ㣬о·𽥽γһգһռ䶼Ӧ
طɸ̾
֮񣬽ɢɨΧѩصҪСʱڼţһ뱣֤ܵκθš
һж˳ٶСʱʱѩصͻȻʣֿٵػӶƺյĿռ֮ĤͿٵض֮֮дȻ죬һ⻪˲ҫ
ɹˡѩسһйʾֵ֮ƣ֮ɫҲҡţƺҪ赹
æȥסһöռ䱦ѩѾǱʦֿռ䱦˵ȫСһҲûжôռ䱦飬ֱˣʱþٱ
û뵽ֹôѩ˵ֱȴһٸؾҪ˰㲻ÿռ䱦ָϢʮСʱҲûˡ
ּ̧䣬ǴŵĹâһССԲӣɵѩǰѩһƣƵС
ˣˡЦš
̫ˣ΢ЦͷѩѸٵؽˮؾ֮УؾϢߣ޷֪ˮؾĴڡ
һؾӭӰеʣ磬ɹˣ
ǿ̧֣һö͸ӳСΧۣԼԿƺˮＤ
ˮϵؾ飡΢ЦѩشʦƳˣ

633³黯

ˮϵƷƽţӰСӰ㲻ˮϵ
ҲżӰЦЦĿһƬȻ֮֮㣬ҪͿҫع֮ˡ
֮ҡͷͷվԼߵʯաӦøʯա
ʧȥ˸׵кȻͷ
ʯաִʯռϡ˵Ҫǿߣû뵽ôˡ
лл常ллѩذ̣ʯм֮ɫûǫõ˼û˾Ͼֻʮ꺢ӣΪ׵ĶĿԶˡ
šöˮϵؾСɡ
ʯĬĬͷ򽥽ɢ㹻Ŀռ䡣Ǳסѧŷ˷ʱӱ۾ܸظ֪ڵ仯
֮ȴ۾üͷ
ôˣȻæߡ
ҡʯչƣؾ顣ҵĿռû棬Ҳû취ˡ
ô⡣
ʯһȻĬĬصͷ
常ʵ˵ţʵְ߹ңҵĳɳ֮·һֻԼŬ·κﲻҡ
ô
Ϊط˵ֻҲģһܿǿŻСӰ̡֮ö顣ˡҵ·ֻԼ
˲䣬ƹʱĻ˵ʯղΪ鷳ֻҪɳǡ
ԭΪ鷳һ˼ҪΪκ£ֻҪҳΪıܷۡ
̾һͻȻĿۣסʯյ˫ۡ
ʯգš˵ҴӦְ֣һҫع鶫Ƶ۹Ϊĸױ˵½ԶܽǺ֮Ҳȥһһжˣ㱨𣡡
ʯš常Ҹл㣬ֻ뿿ԼţҲԶӣһ죬Ҳһ
־ͷж־жĳɾͣ
ţʯͷ
˴ʱҲΧ˹֪һУһꡣ
常Ҫ˰ɡʯսؾ黹Ŀ֮ӰƶȻҲ֪˭ʣԼɡ
СӰ˼أվá
ҷž˵ˡӰЦˣȻǸ֮㡣Ҫˡ
֮æ֣벻ԶߣսٲΪ׸𣿻Ӧø㡭
ҸӦ㣬Ҫгһգҫع顣ӰЦˡӦ˵̫࣬ȰЩ°ˣҪ˵Ķˡ֮㣬ڲҲһֱڸߣ㹻ңſòãܸͬĻء
ͷӲؾ֮Сɡ
֮ؾ飬һ󼤶̧ͷٿӰ⡣
лл֣صͷס飬˴΢Ц˿
ռ֮뱦֮ڣٵطֽ⣬֮Ƭ֮֮ӿݣռ֮ѣһˮ֮ȫͻƵļѾʮԡ
Ȼֹã֮Բͻƣ˲ü˽֪
ˣʥͻȻһĴȣĳûˣûгΪ壬ԼǺѳɹͻƵģ
ô죿һͷǧ㣬ȴ©¡
ͻȻ䣬һͣ漴ء֮Уסһ󣬿ռ֮Ƕȡ˳
һԺڻ֮צ
ʲôʥһ
λҽ̫죬ȴȱ֪ʶ뾭顣ˣ̹϶ԡ²̫˭֪ɢǷйصΪƷ
ԣʥۼ˵ǱʲôȻǲɣ⡭ƺʥźɣ
ͷ
ǾԲģʥ˵ʥ飬ǳ֮ףźȫã
ã΢Ц첻ң֮񣬹Ȼվҵԣ
ЦУ֣һԺڻצ˲֮
֮һ֮֮ۡ
պðɣһԺڻצµĳˣ
֮ѾӦԼͻƣ˷֮ģֻǾ˶Բ͵ؾѩأһֱ֡ʱһԺڻצϲԿռ֮֮£֮͸
ڻצѹҲ֮ȻΌ֮תΪ֮ܿٵؽڻצԼڡ
Ƭ̺󣬺ڻצѾ֮ɲǼ䣬еҪãǿͨת̼֮
Ȼһ죬ˮ֮˲ͻƼޣɾǺ֮硣
˲䣬һԺڻצڷ˳ڿвŤ仯ʥĹҫƬ֮ɫҲȥ״ı䣬һλųȹ´ƮƮӡ
˲ɿôˡ
֮Ҳؿӣ˵
ӻͷ֮ЦȫڣȻһ塣
ĳ黯һͷһμʥ̲סš黯ʱΣͺӣδš
ҡ֮ƺǹڼ
ɲǼ䣬ӻΪâɢǻع鵽֮Ϣʥͯһ㡣
ϲ֮΢Цͷû֮δ֮а˼֮Ҳûнֻͣᣬؿ
ȲŻ֮ɡ˹ȥЦšڸս粻ȹ̣ҲӦûȫգǿѧϰȡȫʱٻȥǣ
ԣǣ֮Цˡתѩأһ˹ȥѩؽס
ѩأлл㣬лл㣡˵ţ治֪Ӧôлźˣ
ʲôѩЦһеˣѽлˡ
ʥ۵ؾ֮еȴѩصƵʱҲѾ֪֮ʱҲˡ
߰ɡ˵ȵһˡ
и顣ʱͻȻڡ
٣л˵ԼˡƷƴֵ˵رϲ٣Ҳر𰮺˵ԭʵܼ򵥡뵱ǰһС˵ϵĴڡԼͶԷƽȣͬͯʵ˵ĸо
ԽôеسƺԽЦԽԼͦ˲ġ
һЦֻȨߵĺ꾭Ȩһ˵ȨһҾôӦʵϾʥ޼ѺãѾǽ˳֪ǵʵ»ģҲͻº֡
ʥ۵ͷ޼ϡʵΪñƽʱΪˣȷʵôˣǱʵΪ
áͷǸλ½Ǻ֮ǣŵǵϢɡƽʱԾˮؾ֮УײҪȥ
˷׷׵ͷ

634ؿϻ

ѩغʮλʥ۳ԱˮؾʱһӰѰʲôʥ
ʥæ˹ʥ۵ʮˣʱʩ
ϴˣ
ǡʥĿǾȣˣĿʥϡ㲻Ƿǳʥ𣿡
ǣʥ۹
ǾȻȻ̫ˣʥĵĻϲ͸Ŀܿʮ˶ж
ϡʥ˵ؾ֮Уܽѣʮ˽ʣʮϾǣҲؾ֮С
Ǵһʥ˵
Ҫ۳ʵǿ󣬷Ҳֲڡ˵
ǡʥܣҷŸӦ˵䣬ȴʲôҲû֣ˮϵؾҲٸӦô£
Ǹ˵ˮϵؾѾˡ
ˣʥ⣬Ȼ
ԡͷԶشʧˡ
ҲסʥҡͷгԻ
ˣͱϿѩЦöʵغ˵ǽˮϵؾõˡɡ
ʲôʲôʥԼ⡣ʲôСõˡ
ȿɡ̧֣ռ䲨ӿ𣬱˿ռеȨȸڲСһƣȨȷʥ
ʥӹȨȣ˰죬ܿʲô
ʲôʡ
һȨʥ۲廰֪ԼʱӦʾʾԼһڱȵǿߣѾ׼վһߡ˵ǹȥһλΪԴ棬һλȥʥµȨȡ
Цɣʥһϸռ֮ɨһ飬ûȨʲôĵط
˵ڣˮϵؾ֮ľȫһ飬ΩһģȨеؾ顣
Ƶ۹ӣȨȺʥ飬ʥĵľȻƹ¡
ǵġͷĶѾΪ常ҲӦҪúչضƵ۹𡣡
̸ףʥҡͷ̾
ôʥƺ֪Щʲô׷ʡ
Ǽһ˵ĵ۹ɣʥ˵м۹ƹΪһеߣһ·˹ף㵽ʱʦڵȥ˵۹һ·ϵĸҲ׷ȥο·ңԶ·ϻʲô£˭Ҳ˵׼ҪǸһҲˣƫƫ㻹ʥ۵ˣ͸ˡ
ܿͨ˵ֻǹһˣԽ㱻Ҳô⡣ʥ۵ĳϣôͲͬˡͬƽԽһ£ʿԽһһ
Ժ˵ɡһ䡣Ĵ㣬Ӧƹ£ᷴڡ
²ð졣ʥüȨȵأҲ鲻ʲôɵģǸرֻǷֲеĺôرҲ֮˵ˮϵؾõˣȴûҽ͡
һĺϢˡȻһЦѩؾзһöؾ飬պΪǺ֮صõطУѾΪһλʦˮϵؾǱؾˡ
ʥֱŴ죬ðûк£
ûԲԣŵԱߵʥۡ
ûСʥЦˣѩعѾһλĵʦˡǿˮϵؾҲֻٶСʱʱ䡣
⡭ʥɴ۾֪˵ʲôá
ֱĺϢκЦŵʥ۵Ҫ衣
ʦʦʥ˷ܵЦţЦøһʱЦȥĸоֱ콵漣콵漣ʥʲôˣ
ҪάķˣʱһѾЦö
ð֮ʶԼʧ̬װ˰죬ͣļ򣺡ģģ
ؾеõı˽Էˣʥ޼»ɣЦʡ
Сʥ̾һ˵ȷʵ˽ؾеıΥеĹءˣĻʧ͸󣬶£ȴӵһλʦҲɵӣô
⻹һ¡˵
˵ɡʥʮִ󷽵ػ֣Ҷܰ
ˮϵؾѩصƳؾҸҵ֮ˡ˵
ʥһû
еӰָһ̾ѵõı˽ҲˣؾƳɱҲˣȻ˽ԸԼˡ
û˵ҪǱʥ޼֪ˣ϶ûꡣ
ΣЦؾҲȨһ֮ҵ֮УýЩ֮ѲҪκҽΣȫָ
ϲϲʥһ֮󣬲¶ЦݡͬʱЩġ
ô㻹Ըʥ𣿡ʣһأˡ
ϡһЦҵĶ飬ҲΪ˱ģֻΪ˻飬ҲʥۡңʥҲͳҼǵҲ룬Ҳû𴦿ȥ
ǾͺãǾͺãʥЦ⣬Ҿ˵ûˣǿ˶Ϊɰ£ڣȴ֪ǲʸǿˡᣬǷ˻ʶһġǺǵһ˵ߵȻɣȴһ
סͷ֮ϻϣʥ޼Ǳ߾ȫˡ
û⡣ʥͷѩأ͸˼֮ɫ߰ɣʱҲѾˡǼѾع飬ôһжðˡ
һתͷȥʥ۶ȥһʱķк󣬻صʥؾ֮⣬ʥռ֮˽ؾǶȥʱĳԺʥڴϢ̸ȥϻᣬûãͻ˴˴á
λѾڴʥ˻תͷ˹ȥ漴һ׶ʥԪֱվϵѾ㵱ȡ
ʥۣУ㡭㾹ȻˣСôˡ
г˾֮⣬ϲȻΪЩ˵ĸˡ
ɨһֳۣʥ޼⣬λж¶ϲɫа룺ʥҷҲ֪Ϊ°Ȼˣʥ޼ôϯϵλϣ
ʥ޼ʧͬʱȴʥ۳ϣ
λУλˣôһֵ
μλϴˣʥʮһʵʥ᰼̧֣˰ɣˮϵؾôãһ˲ٿ࣬ӦúúϢǡʲô
ֻΪλϴ׿˵ϵĹʥ˵
ʥ޼ɫ΢΢仯
Ǿȳģʥǹʡ
ϣǿѾˮϵؾ֮ˡʥʵʵ˵ؾпռŤܽУпƿռŴվ
Ŷλ϶һһĨ棬

635Ȩ

û뵽ؾվȻ֣û뵽ؾĿǡʥ᰻ͷ·ؾǸԤء
ᰳʲô˼ʥ޼üһвɺϰˡ
ɺϡʥ֮ͷɺҲ˵Ե֡λؾȳ˱Ա㲻㹦һ
Ȼ㣡ʥ޼ɫһܾȳЩˣȻǺ£еĿȴ̽ؾĿĶɣֻЩ˳Ӧʲô
⻰ʥ۵жʮֲȴֳܱһֻǵͷޡ
˭˵û̽ؾܣʥһ̧֣ռӿУʥȨȸСҿǴؾеõر
Ŷ峤ζվסȨȡ
˵֮ȫ漯еȨϣʼɨ裬ʥһƣȨռ֮з»ɵ룬˼顣
þµȨȡʥԪܸ̾ܵϵϢ
رʥ޼һ漴üϢЩҾûоˡǴĹֶҲرʲôô
λҲûзȨʲô֮
Ҳҡͷֻ֪ǾԶ֮ǰһλʥʵ
ô֪ģʥ޼׷ʡ
ȨȱʱһģҵԺʼѡ
ûҪһж˵˵ʥȨԭԴ֮£ֻƾ顣⡣
ʥԵͷҲͬȷʵõѡ񣬿Ա鷳Ľ͡
Ҳ̫˼ˡʥ޼Цʾɡ
޼ϣӵֻ̽ؾõرʥ˵Ѿ쵽ˡرǷãǲ¡رʲôܣֻǻֻܷ֣Ϊ¾ԶѾʧȥҲ˵
ôܣʥ޼ߡؾǼʮλǺ֮ʮ˽룬ֻʣʮ˻ع飬ؾ֮ǿɼһߡǿؾصرȻʧЧЦ
ΣѾ񡣡ʥ˵ӦǰԣΪǳϣ
Сʥ޼ҡͷ˭֪ȥǲ룬Щ˺˳˸ʲôֵĶӦǣ
֪ô˵ʥ֮Աһκ˶񶨲˵ģ
Ŷʥ޼ЦǾ˵ɡ
ãʥתһָߵѩءλѩعҲǺ֮Ůͣؾ֮лõؾ֮طУѾ˵ؾ֮Ϊһλʦ
ʲôг϶ˣÿ۾ɵϴ󣬶ѩز뿪
ʦðʥᰲȻϣЦɲ㿪
ѩع¶һָǿʥ΢ЦĿѩءؾãռ䱦ʱΡɡ
ðѩ΢Цţǰһ̧пռۣתԼγ͸塣ҲУ·ҪʼؾֲĴؾʱô
ԽתԽ죬ѩصҲרעռ֮СʮӺ͸ͱ˰͸塣
λ˰ɣʥ˵λؾ֮ռ䱦ļܣ͸֮黯ɰ͸֮飬һ̣ǰƽʱƵĻҲҪʱ䡣רǱĵƣҪһ¡ѩعʮӵʱˣ˵ѳΪʦ
⡭ⲻܡʥ޼˭֪ǲǹŪ飬ƭˣ
Ǽ򵥰ѩһһЦ˵ҹƵôһöռ䱦飬Ҫһʱ䣬ǲżŰɡ
ˡʥ᰻ҡͷҶмңȻȱʦҲ˵áλӦϣλѩعȷʵѵõ˲ţıʦ
λѩأж¶幧ɫ
ǡʥ޼Ǻˡ
޼ϡʥдв֮⡣ʦĵλҲ֪Ϊһ˽ģʧȥһλʦĻǱߣνͣ
ʥ޼ɫ仯ʥҷ磬Էȴҡҡͷһ޼֣ȷʵ̫ˣ㲻¡˵㡭
û˵ǽʥ޼ȴ뵽ʦʲôһӴ۹Ҳ޼ľ˲ţžߵĵλһеļˣҲҪ֣ǵ۹ĻʵۼˣҲҪɫضԴ
һˣٲǿٲ
λǾãƾ˴󹦣Ƿʸǳϣʥ޽ʡ
У˼ͬ
Ĵ˵ʥϲҲֳЦݣʮһҲϲá
޼ϣأʥЦʥ޼
ʥ޼ʥҧҧ޳ޣҲԣֻʥйڡʥʵڳڶʥᰣϲ¶ƾԾֻʥʱʥ޼ִҲʥ޼˳ۣڳϻѹסʥ
ʥ˻ʥ޼ΪʥţҲҪѹý˴ʥ
ɣȴƾΪԼһλǿС
ɺ޵úݺҧ
ûߺߵ˵ǳ㣬ûпȱǴô
ð졣ʥʱӹͷǵĳʥƣϵľټˣһԸͬһǡع飬Ϊٽһǡ
ٽһǣʥ޼̲סʥԡֻһס
λϡʥǰһʩһ񡣡ʮˣˮؾ֮С϶о֮ΪǱؾôãԭְλѾ˶档λϣ׼׷ϡ
ðʥͷȻǻûʲôȥλô
ν£ͬ⡣ʥǵͷʥԪҲŵͷ۳ÿ³ǵĳ
Ҳͬˡʥ˵ͷ
㡣ʥ޼ߺߵһ֣ձʾȫͬ⣬ͼʥҷǺɸֵ
ôˣѯʡ
޼֣ˣʥҷӦĴ֮⡣ϵ£㲻ƽ׸ʥĿʵȴӦȥʮˣֻʣʮˣ˵ʲô˵ǾӢеľӢľӢƽ׸ʥǣϧ𣿡
⣡ʥ޼ﰵһѾ̬ȴ޷롣ʥҷ簵̾ϢҲֻܵͷͬ⡣
ʥ۵˶¶ϲɫʩ񣺡ϣҵ׷泤ϣ޶ģ
ʥ޼Ҫˡ
ͷ΢ЦȴȻ
ִȨʺңҪɵգҺͻǵĳζ硣
λһ֮롣Ŀˣڡ

636µ԰֮

λһ
Ȼûпеǣôһ˵ϾҸոսջдߡԹ̾硣ѩأո˱ҪϰȥѰеؾ
λϱ˴˽һʱȷ
ðʥҷ翪ڣҵͬϵ뷨
㾿ôģʥ̲סѯʡ
ȷʵġش𣬡Ҽδ֮ǰʥ޼ⲻٴκ¶ˡʱ㿪Ҳʡͻ
ˡʥͷˣͰİɡ
תˣλҲϵѡ񲻴Ҳûж𣬲ɡҲƾΪĺô
Ǿ˰ɡʥǸ͡
գʥ޼ģɵر̬⣬೤϶ͷͬ⡣
лһתȥѩغʥһ֮ȥʥҲ˳ȥ
ҽɡʥ߱˵ʲô£ԻͨϢ
൱ȥ֮ʹһ㣬󣬿ԿԽããǺʱͨѶ浹κӰ졣Щ֪ʶ֮ǰʥҲ˵
áͷܿ˱㽨ʥһ·͵ؾΧڴ
ʥؾ룬ȴй̶ĳڡЩ֮⣬κεط޷ֱʹÿռ롣ʥ͵ڴ֣ضʥ۵ˣѩعݲͬǧҪСıɲܳʲô⡣
תһʲôΣգңһһʱ˸Ϲȥ
лһЦʥǱ뿪ʥۡ
ڣʲôƻʥʡ̽ؾҵо顣ҹȥ֮ǰ̽նﵣιӳ
ܺáͷѰؾҲǼ׵°ɣ
֮һҲеġʥЦ
뿪ԭ򣬵ΪҪʵʵ˵ֻǲϲ뵽ȨĶҸԸǾһ𣬿ĵ
˲Щȣʥ˵ˣǺ֮лǺ
ֻǾȨ̫֮ã۽粻˶ѡЦ˵кܶࡣ
ôкδأʥʡ
ҽ̫죬֪ʶ˽⡣һЦҲͨѩ֪ؾһЩ¡ҹȥһеϣһؾһؾȴԼؾûٲڱ𴦴ؾѳԶľҵѶȥ
ȥǶ׷档ʥ΢΢һЦĿᶨʮһˡ
ãǱ߰ɣͷ֣ҪֱͨԼڵ֮ⴴǴͨ
Ǳ߽˿ͨʥʡ
ָڰɣǵġͷֹͣʶʥʱѯǾԼڵΪв֮
ôؾнһڡǽΪͨʥ˵Ϊȸʥ鴴ؾͨؾУ͵ǴһĿռ֮šһ趨ֹ󴳡
⵹ȤȤܷϸҽ
û⡣ʥ۵ͷʼһһߴ˽볬ռǰȥһ·Ͻּܣˮؾ֮УŽһڣ֮ˡ
֮ͨУúԵԼг֣˵򸽽
ɾ쳣ԼˮؾͨģˮؾΪԼؾָԼһͨͨ˴һͨڣˮؾ֮УˮؾԼԼڲһͨǸͨΪˮؾڲҲ
ԽԽԼԺˣԽԽ벻ͨռ任ĵҡͷһ̾ռƼ򵥣ʵʲ򵥡ʵǺ֮ҲԶԶûȫ֮⡢ա
롣Ϊλ֮ǿµĿռ𣿲ǶԿռ֮ﵽ˶
ҪﵽһҪռܹ֮֮㣬˿ռ֮ļ
ֻһ˽ͨȻֻһڴˣ˽ؾ֮У֮ؾ֮ڡ
ҡҡͷֶֹͣԿռ֮˼һ֮Ҳˡ󣬲ŵֱɶȥϡ
ϣһľ󡣵Щʥʵĳ壬еһսֻ֮룬еΪʧȥʥʵĿƣָ־ڵס
ûκԸƻԼסĻҲֹͣ˳ʱɱ¾򵱳˼԰ӡһȴǿ۾֮أϵ֮ǿڲ֪ж٣ǸǿԳá
Ӧı仯΢΢һЦԶż԰ͳΪļҰɡԴˣãã֮Уһ̶ļң㲻䣬Ư
޸пһؾ֮С
һ룬оһüʱؾ֮д·
УЩɰСʹɢӣһ϶оı飬һع飬Щ֮ɵʹ̾ΧʵĿ
Щʹ飬ֻɢĿռ֮֮ɣûǻۣȴԶΧɼ򵥵ĸ֪뻥֪Ƿ˿ֲ֮£ЩСʹˡ
ô£üͷһ壬֮ɢ˲佫ؾա
Զһطؾش֮ռ֮Ϊǿ󡣴ʱʮλϵ֮λϵ֮̾ڴˣЩûм֪ǴӺδ
һڵǿߣȴ֪ȥ
ü
ʱһλϵּ֮ۡ䣬пռһһϵ֮ƾճ֡һϵ֮һ֣㷢һŭ𣬲һеػֻǶϵ֮ȥ
Ƕϵ֮һЦһ̧֣һռ֮㽫һϵ֮ĸ첲˺ѡ
ʵЩϵ֮ЦУͺúУҿԱ֤ʹЩ򣬾˺㡣
ͽһϵ֮ǿʹŭšЩ쵰ҵ֮ڣؾǵ֮ȫĨɱ
ŭĺ⣬ͻȻȫһ㣬ȻԼ屬ѣƴ
ҪľǶϵ֮΢΢ͷּ䣬ռ֮ӿ𣬻ʥ֮ըУ仯н͸֮⣬ȻԴС
֮һ˭
ѵ˵ң
ʱһλϵۣ֮ͷǶϵ֮һۣʱ΢΢һЦشףҲˣ
ǡϵ֮ͷּ䣬һƾճ֡
Ŀһһŭӿ
ǿˣʶÿһλǿ߲Ǽˣȴϵá
ʱƾճֵģȻ㡣

637ʹɱ

ֺȴû֮ǰһϵ֮һ㣬ֱ̧ҪֻǶסϵ֮Ŀͬ䣺Ǵؾҵȣʲô
ûʲôϵ֮΢΢һЦֻؾΪ֮ءû뵽۽ôǿߣøжѡãͺú˵ʵڣһʱˣٻһӡ
ɫ΢䣬俪ڣҪ֪κؾǺ֮ؾҵֽ֮죬ǿܡñʱһ
㵹ǻ˵ϵ֮Ц֮أĻ᲻ţ˵Զż԰ǽؼأָӦؾ⴫Ѳ֪м꣬ǵĵ֮ѵͬǱԸ˺ǣȴ۽һ𣬵ҹǣʱΪеİӣǶǵĳͷɣ
̧֣ռ֮ʱסʱ˺ӣ¶
ʲô㾪ִС
ûʲôϵ֮ЦֻǳãЩӡУ϶һζ
޳ܣŭ£̲סŭЩӣú
˵ţֻ֮ӿ䣬ϵ֮ɱȥȴǲһеȫ֣ƴ֮ơ
Ҫˣϵ֮Ŀһ¶ϲ֮ɫּ䣬ԿռסŲͬɳۣ֫ɴ֡
Щ쵰Ҫҵ֮УᱻңúʹдС
ߣӲϵ֮Цб㵹ǵ֮ҿ
ϵ֮ţɴ˳ЦſһĻʱЦ
ѽЩһ˵֮֮ģ
ˣǲ֪ô
ͻȻ䣬һ߽ͬ˲ǿ˲£ֻȫֻϵ֮ǿ֧ţȴԿռ㣬ʱõѡ
˲䣬һϵ֮Ҳۣ㵵Զ˭
֮֮ͬһƳնλϵ֮ͬʱ𶯣³һѪ
¶ϲı飬漴Сɱǣɱǣ
ؾţһҲܲˣУǰǿ֮ݺἤ˰Уиоůоޱߵĺ⣬̲סɪɪ
Ǻ֮λϵ֮͸˿־֮ɫ
ǽҵ˶˳֮𣿡ѹŭĿɨˡͻȻ䣬ռ֮ӿϵĳ˶˹ʱƾճ֣Χռ
һ漴ʱϲ֪˭ͷߺӭ
ӭˣͬһơ߱ѾľսʱǸо׹ߣøΪҡ
ġһλʵǿĶϵ֮ߣھֵؽгǿűʹ࣬ҲŴ
ˣһλϵ֮վ𣬹һ񡣡ǲðֻΪ֮زš
֮ǰˣ˿ѿĿȴøΪ䡣
ɱǶˣʵ
ϵ֮Ӧ˵ֻΪһȼ̫ߣҪؾãҪʱĶ׻쵰ѡ㼰ʱձⲻҡ
һϵ֮Ѳ١½ǧ˵Ĳ˵ڵĳУʱ˱Щ׵ļһͷţȴڵĳ˿ռڣаѡ
ڵĳҲʱ֮Ӧ
ĿɨԼЩ飬û˭԰ġ
ˮؾ֮Уʥ۵ʮˡ
ۼʮλɢޱƵǺ֣֮ڳ˶ĿɿڴЩһңλǿϵ̲֮סһ¹ڵء
ˣʮʩ
ˣ
ٴ֮СһλǺ֮Ѿ𺳣ʮλǺ֮ǾʮˣȻΪˣѾֹ𺳣
ǿߣͬʮ˳ԼΪˡ
һ˲䣬е߶˼ȵĺڡ֪֮˵õڣҲؾ֮У˵²ǿߣԼ֮ã

Ľ˷еøˡ
ǾþӸλӦиִ˵ֶΡƽƽȴһ˵ɭ֮⡣ʮˣôҵؾɱ¾ҵĻ飬ͽǴˡ
Ȼ˴󵨵ĿͽʥĿ絶ӰһɨǶоʹ࣬ʧɫ½еøˡ
ȫʥһּ䣬޴λϵ֮λ۷ϵ֮ǿߣʥ۵ľǰ޻ֵĻᣬȻţǱ̧ڿչɴ͡
ʮλϵ֮ʮһǺ֮Ծ
֪ͽȻð̣ʥ۴ȵѻ̡̡֮֮ḥ̣֮̂
ѶòӣһҲٷֻ֮ɢʾ֮⡣ʮλǺ֮ɫ䣬飬̧֮䣬֮ռͬʱӿ
˲䣬ʮλߵǺ֣֮һ˺ѡǵսδȴ˸о˼ȵĿ־ʹ࣬һɴ۾ĲҽС
İţı
˲䣬ռ֮ϣǵĩ˿ʼѣѪȴɢڿռ֮£ѪʱһУŶϿ塣
ҽٲİţʹУһʱ
֮󣬿ռ֮ٱ䣬ͬһ޴ḥ̂һ˵ʶһĥ
˿̣ڽߵĥ΢ҷٲ㡣
ǿдΪʹ졣Ⱥǿ߹ؾкǾ͹ūһһռ֮УɣֻܵűͷųȥƷӣֱǷ衣
꣡ϵ֮ߺг˼
λڣһʱƽϢ
ˣҽסԴˣҵļңǾҵļˡκοͽܳūǡ
˵ţռ˫ڶٴעؾ֮СؾٶƣҲڲϵ󣬶ؾǿֻΧһڣȴǷЧؾ
ǳϣҲ֮룬ǿǿƿͱõڲͬ⡣
ˣҲΪЩˡʥһЦռ֮ӿעؾ֮УʮһҲˡ
ã΢ЦҶİɣ
ˮؾ˶˳ء֮ѩءġʯ͵ѾΪǿǺ֮Լǵ˶ˡ
̲סĿм֮ɫ
һ̣ǾãֻҪôһнпܡ

638´˵ؾ

һеǺ֮ȫȫ֣Լ׳׳ؾ
˵עؾٵΪǿϵ֮Ǿϲظо׳ؾٶȽ֮ǰʮ
ֱǳذ̲ס̾
ɳ֮Ӧ컷ܣ΢Цϲ쳣ȴ򶨳ȣ֮羡ԡ
֮ĿӦ죬ɰ룺Իۣⶫû취ǿ
λֻҪͺá˵뱣Լؾ֮ڸҪĵط
ˣҵľͲˡѩЦţԶҪһġ
µؾȻ֮Ƴؾأһ
ѽѩصͷǧĹںؾȫȶʱͿԵˡ
ǧꣿһ
ǰѩ˵Ȼ֮ĵʱҪٴˮϵؾƳСӰˡ
ˡɿЦҪؾ飬ֻѰȫ̵ؾˡ
񣬿ʼؾٽΪԼΪʩչȫشһµؾ
ޱ죬½İ֮£µĿռ䡣ޱߴأвκҲɭָɽ˷ޣΪƽϤһ㡣
ڴ֮£˵硣ޱߵһ𺮷磬Ԩѹȣǿƻһֲĺɫħͬһ˵ĳ飬ε
ǵ񣬲ǳ嵽棬ɱ¾飬Ǳؾ˹һͼƿؾǾͻᶯԼֹ
λؾϺ¶ЦݣÿԺ֮СµؾΪ㣬ϲΪãǴ֮ǿ֮֮Ѹ׳вΪ˼䣬ǴϢ֮أгĿռԹһָƣͣ²Ϊػ֮أԱؾţͬʱҲĥ似֮أ似򣬾ɵʩչ񹦣¸λƻ
ֱһ簡ھ̲ס̾
ӦøؾȡְɡʱߣЦ˵Ѿϰ߽ؾˣڣȻֹá
ҵи뷨Ӧ˵
뽲ͷ
ԶŴ˵УΪ磬ã˼䡣Ӧ˵ؾ˵˲С˵ؾɡ
ϲӰͷͬ
˵ؾ֡ѩҲͷ
ô˰ɡ΢ЦˡؾԽ֮󣬱˵ؾǸλԶļ԰
˵ؾ㲻𣡡½ǧＤ۸ߺ𣺡˵ؾ㲻𣡡
㲻
һ˷ܵȴ֪ԼϵĵӸˡ
ˣؾѾ߳ΡʥЦţԵ˵
ؾ΢΢һ
ǰ˵ӵʮλǺ֮λϵ֮һϵ֮ѾԳΪؾĳˡչȥĻһ죬ΪһĴ
Ǻ̫֮ࡣӦȴҡҡͷΪؾ֮һҪǺ֮ʮʮϰٸҲǲġҪǧλǺ֮
Ȼ粻ߣ۽ȴ͡ʥۿӦ죬ɵͷ̾
лĿ佱Ӧ칧һ
˿ʥ۴Ӧ죬ҸоҲﵽһȼƺʱͻƶףˡ
ⶼ˵ؾӦ˵
ҪŬżλϵ֮˵ؾǷܼǿ󣬾Ϳǵˡ
һھصͷͬͷĿȴһָм
ЦЦû˵ʲôȴ˵ȴ˵˵˵ûࡪḡĹӸ磬ܹͻȻ˳Ĭ÷ϻѾ˵˺ܶ⡣
˵ͻȻһ̧֣ռ䲨һöؾС㣺
ɱôˡɫһ죬ˡ
ҲãЩЦˡ㣬һöֳɵؾ飬ǱϵûǴĻĿռǱϵɣ
ǣ㾪㵵صɴ۾ؾ顣
ؾ飿ͼھȴʶ֪ʲô
ϵ֮ãΪǺ֮ıӦĿȴȻҲƲס֮ˡ
ı˶һµ⣬㣬Ŀвɶһ˿Ľ
ĽǼʡôദʱĹѣѾǴӹȥĶ֣Ļ顣
Ҳ뵽⣬ȴšָؾ飬˵
һǿߣͶһ˵Ȼؾ飬ö⣬ֻʣһö֮ؾ顣֪ڳУǷӵ
λ˭ӵкڰռ֮ʥʱͬʱѯˡ飬ֻҡͷվ
УȻûһλӵкڰռ֮öؾעҪʱŵˡѩ΢΢һЦ
⻰ȴĶ֪ԼһָʥʶԹ֮йأڤڤ֮һߣԼ˳ߣմﵽɹĶ㣬ߴʱȴˣϵһ¼Ӱɢ䣬ٲָߵ
ͬʥʵľٶˣȴҲµĸֱڤڤ֮УһԼֻ˵ʱˣǲҡ
ԴǿĳλǺ֮ҲԼһڵʵһ룬ȴΪö黹ʱΪ
°ɡһƣؾ㻺طɵǰ
⡭㼤Ӳ΢΢һЦ㣬
λԼռ֮ͬؾ飬ȴɱӦ졢ͼھˣöϵؾ飬Ҳֻܽˡ
ûʲôӦͷע¡Ҳţߣһ죬Ҳļ
һ졣ѩЦˡѾ˱ʦһµʱһöռ䱦顣ⶫϵ֮ãǱٶȡʱˣϸǷ£Լͻأ
ж˷ܵĹâ
ʱСͻȻһȻŻźͷɵǰһæʣôˣ
ˣСڼᶼˡҸոͻȻʥǰˣںȣ
ȣͷһ
ʵСʱʥγְʹܶȹѹأղŴﵽһ硣˵ʥĿУѲһ߸ϵʥ飬һλ峤
˿˵ںȣȻţͬʱԼæԼ£ôû뵽ɾǺ֮ͨСҵʥǰ
Ӧúúøлǰ

639±

ô£ʡ
Ҳ˵塣Сھ͸ˣȦתͻȻʥǰ϶ģ˵ҪǱأѾٲܰˡ׷֮£˵ڹؾۿҪͻƽˣ
ʲô󵨣ȻŭСڣ֪ʥǰؾ𣿡
ֻϵ֮޷׽ոսˣ׷鵽Сڽ˵
ɡҲ֪׷鰡ü
㲻Ҫܣŷʱʥۼæԡֻڵʮλʥ۳ԱǺ֮ЩʮϤȻǿ󣬵ⷽȴ֡
ˡʱ뵽æ˿
Сڲٵֿʥ۽֮뵽Լĺ֮УɨʱʥĿһȻģΪλʥ磬ǵԵʣȴСϵϢУѰ˿·λȷ
ãͷ̾ߣ۳ʥ۵ֵѡش˴Ǻ֮ȫǰȥ
áһͷѡˡλǺ֮ش˵أɷġһڼ˺ѩԱ⣬ʵȫ£Ǻ֮ǿߣˮؾ֮С
һͷʥ۶˳˴˵ؾֱӴ򿪳ռͨʥ۵ָããǺжȥ
һҪЩǿ߶ѧϰһһ롣ҵľ뼼ɣ̫࡭
ྭ˽߸Сʱķкʥ۴ƿռ䣬һƬǿ֮СʥϸظӦţͬʱɢѰʱҵؾڡ
һָǷ˹ȥ
ʲôˣͻȻӰڿУһüĿŶˡ
ʲôˣԿ϶ǹؾļһʱüͷ
λѡһ΢΢㵣ǿʵף¶ЩЦݣͻࡣ̽һؾλҪšֻ⿴أʮˣѾؾ֮ˡ
ͻȴв֮⡣
̽ؾЦʲôؾ̽Ǻôӣ
һȻҲΪؾһߣɵ
һԲ;ҪɱˣðԵʥͳˣҲǿˣ
֣ĿһٿϹâһʥͯȻΣЦ䣬̲˷˵ȵһλǺ֮
˿ʥͯӵģһȴʧȻʥͯӳæ份飬һĴ󵶣һӣҪ䡣
ʥͯͻȻһ٣ѾײԷŴ󿪵ĻУһȭͻڶԷϡʱ޴ƿţ䱳ǻԱǺ֮һ֮˫۷ףɢˡ
ûȼ˷ӦʥͯѾһˣֻü֮㱻ʥ߲ͯݺݵһţʱ˵ӴжϣзһĲҽУʥͯһ֣һ߷䣬Դҽֹ
ʥ۴ʱѾ˳󽣣ӽ֮䣬ֳմλǺ֮ͦɱһˡ
ôӣ˿ţ飬һݴ󽣣ȥʮ̧֣͡ռ֮ӿݽ͵ʥ۴̳
ʥһЦںԾ޽һʱԷĳײŶԷŴ֮ʣɿϣһȭڶԷĸ
ȭͷûʥͯӵҲֻöԷ۵ӣһʱжҲѾʤһ֣Ѿת˲˶Էͷ­
ת֮䣬λǺֻ֮ʣˣһһ߸ʥ۷ѳȥĳһ߾Сǿؾ
δ˵꣬ʥͯӵİҲ˹ֱۣҽһֱʱʧȥ֪ʥ۵ĳֱӴţ͵շʣؿڽʳһ󶴣ʱʧʬǿա
ս֮УȻǾ䡰Щɻ󣬵УҲˡ
һŵ˵תӿ˿ռ֮Ҫؾʥͯӻӳߺ󣬾ѾһתʥͯѾ˱һϣһУͷ­ذķѡ
֣ʥۺӶЦԼͬسԷ˴Ĵָ
ɱؾ漴ɫһѭĿռҵؾڣʥ۶ֱӽС
Χɫһ䣬ʱʥޱߵˮ硣ػܣ̲ס˳ʱΡʱԼҲǸСС飬ȫ˽⡣ʥİԼӹһ٣ߵڡ
ǰһرʱˣ
Ǹ򣡡ʥ۸Ӧһһָһͷߣ
ʱһ㼲ǰɲǼңԶĺһ޵ǵһ˿иС˿飬ʥͬõ˰
ʱڵԱߵĺϣʮУһֻ޴ʥΧʥ峤ʮףȻ𵱳ʱС̫࣬ȣǾ޴ޱȡ
һʥζʱЦƺˣʱʱʥһ˿ڡʥֻŭ𣬱׾׷ȴûʲô취򵽶ԷǱذ֮֡
϶İɣζаЦԹԻȥŵػʥ飬ꡣֻ·һؾҪˣųȱ缫̵ؾˣõؾ֮Ҳɱ֮
˫۷죬͵شһĻ쵰ס֣
˲䣬˳嵽˽ǰ
ʮʱף˳ɫһ䣬һŭǼһô£Ҳ𣿡
ȴʱһӭΣ赲ˡ
ʥҲͣʥԴϢ͸㵡ôҵ
ǰˣ㲻£ЩļһðұҪǸĴۣ
ߣʥ鼱ˡȻɾǺ֮磬ոս̫ȹ̡Щ˶Ǻ֮еǿߣһ㲻⣬ʮˣǲǶ֣ߣңչ˺СڣлΪұ𣡡
вһжʱʥǰǲԼΣΪСںԼǡ
ѣȷʵֵȫ౨ʥҲɸж΢΢ͷҡҡͷֵ౨
½Ǻ֮Էˣһ˲ЦëͷСӣ֪ߵغ񣡿һɱˣ
ҪҲɣʥЦ㲻ܹ¡˶¡ðǴ˵ѣ
˵𣿡ԷһЦǶأ
û˵ǱŰɣһЦ˵ǱͶǱˡǵ񣡡
ţʥĿһĿѯ֮⡣
һ˵ǿšʥ΢΢üųһλʦ˴ŵʵǿʱ塢۹⣬Լû˶
֪˰ɣ˵شЦ
£ʥҲЦˣΪǴЩƽ֮𣿡
Цƨֱӵͷˡ
Ϊȷʵƽ֮
䣬ˮؾ֮еǿͬʱ֣

640ޱߵĻ

ʮλǺ֮УԱɱĿⶢűŵˡ˲ɫ䡣
ȸʥ飿ؾ˾һԭһֱز¶
Ȼ˺ʥǰʥζˣŭ𡣡ұޱߵ֮𣬽㻯Ϊҽ
ŭķ˾Ȼ΢΢
ǡǺôӣŵҲôˣвų뼸塢ˣ۹߲żܵĹϵǸһ£ɱˣ͵ŵ۹͸׷ɱɣ
ӲȻǲġĺٺٶЦ
ǡʥ龪ȵؿĻǣһ󼤶úӣҹȻûпֻû뵽ôʱڣѾãã
ЦѾƣָͻȻһζȥ⧲ҴӦʱ·硣
ĿһһԷȺһĿͻȻһãȻƺǳһʱ⣬ʥȴʱü޾磡ͨѶɱ
֣ͷһʥͯѾ˲Ⱥ
ûϵĳ龹Ȼ̬һҲһ֮䣬ʥͯѾ嵽ǰû˻һȭݺݴСʱ˱ʹӣСȴѾһ󶴡ʥͯӵڶȭѾϣʱҲͷ­ϵһ
Χɱĳ飡ʱһ˲ŻܻشšʱоһǿʥͯӽУԼʥͯʧջڣѲܡ
ɫ䣺ԭǺ֮֮ʱ
ȴ⡣ʥͯǿЩҪɱףԼֲֻԼһˡ
ʱѾʱɱԷԡʮǺ֮ĵطӳȫʱԷʮѹס
ʥ۵ˣȻʶʥ飬ǰ֣Ը׺ݣƴȫǱƵǿߣӢеľӢټƴΪƺˣһ־ʱռ˾ԵϷ磬ɱñ˽п
غʯʥҲû̫򣬵ξĴˣѵȻҲѣۼ裬ҲǺۡټµþԾԾ֮ʣò׵õһսĻᣬúøܾ
Ȼ½Ǻ֮ȴǷؾߣԶʤһǺ֮ʯʥ֮߹ͬࡣһʱһ˸һ任ȸʥ֮Σͬʱ֣ƾ춯أ
ѩءʥ鼫ϤʱǶԵŭȫ֡
ѩа׹Ȼûг飬ȴǿӵгĵˡԷһ˼ˣֻ֮Ӿն˹ЦţҰ·ôһ
û˵꣬ѩѾЦţһ
ʱɴ۾ԼˡԷ֣ôȻԵֿסķУ
ܰ
УѩصһѾϡ
ʱɢڿУɷʹĲҽУ
Ϊ׻ʥ飬֮䣬ҷ缤õۡ
죬ôֶһֻȸʥһֻ׻ʥ飿һôӵôʥ鲿°˼С
ЦʹСˣǻλʥûиأ
˵ţſһ˲佫ԼԷɱĵ˻һŻ档ԷʹشţƴɢҪϨ𣬵ӶĻ˹ֱյɢţ׹·󺣡
֮Եþ֮󣬵һжֵĻᣬҪ֪ԼжǿҲޱطʥٿȻԾ֮˷ǰõ˶סð֮⣬֮ʱȴԥˡ
֮ȴԥǰ֮˱ǵˣֻɱˣûʲôϧ䣬ٿȻ֡
̧֣ʱһϼѤĹâڶԷϡ˲䣬˱Ҷһ㣬Ѹٵؿήֵţռ֮ͬʱãָֽһֹͣʹֿʼήŵĵѣɫֽ
֮һľϲ䣬һ֣һâϣήٶȼӿ졣
ħħ˾ֵشšţģļ¡֮΢΢üҲԸ࿴һȥֱ̧ϵƮɳԷԷвƬ̺Ͳˡ
ջƮʱήҶƬмɢɻҡ
ȴǿǺ߽֮ɢ
ǿǿ֮Լĳӣû֪Ϊʲô
һϱռƣȫ£Ƭ̼ѾֳʤʱؾֻʣһŵˣҲѾʥ
֣ͣͻȻԸһܣǽҵ
ɣʥȴ·δţ֮ʣ߿ͻȻһҧ磬һ˺֮£ҧ˵׹ȥδ뺣֮ʱѾ
⣡ʥ鴭ϢһȴͻȻ̾˿ת˼֮ǰƵ̫࣬ȴûյס֣ӦһҪʲô
޷Цŷ˹ȥ˼û°ɣ
ûʥЦţƺǿģȴһ۾޹⣬׹ȥ
ǰһռ֮ӿʱסҲ˹ѩأĸǽŵᡣ
ţʥүүҪңôˣΣ˵ţҪʥ塣
ʥǿЦЦѾ㲻ңҿҲ̫õʱˡӹԶʱһٻڣѾҡۼ֤ǵĳɳҸˣҲ޻ˡ
ҪѩؼؽţšǰġǺ֮꣬Ϊʥһ壬ʥһ壬ȸǳһģ
в飿ʥЦˡλ֮ǧҲҪԼҲʷĳС
ֻΪ˥ȣŵΣ𣿡ʥͻȻ뵽ʲôæʡûԭ򣿱˵Σˣ
˵ûСʥѵҡͷˣѾ˽֮꣬ٷȫǱȻ
ôоȣʥ۷ž⡣
۳Ҫôȣ۾Ҳųܾȵүү㵱һӵĺѣôˣô㣡
ʥεһЦǵãֻ֪ʥǰҪѩع
ңѩɻؿʥۡ
˼ѵǡʥ龪ȵؿʥۣѵѩعʲô˲õط𣿡
ʥ۵ͷѩعѾһλʦˣ
ԭˣʥвɷų

641½Եķ

⵽ʲô˼ʡ
˵ʥʵûˣֻټȶǧѩعֻҪʥؾΪؾ飬ٸʥ£ôͿֲ״̬ʥ鱾Ȼʲôȴúõػȥʥ۽͡
̫ˣ˷ǻʲôѩأǿʼɣ
ãѩҲΪʦоҪһ̡
ȱ𼱡ʥ˵ʥǰѾ΢ʱ״̬סеǺ֮ҪΪ֤ϾС
ð죬ֻˡʥǰȵˮؾϢɡ˵СҲ档
áãʥ΢ЦͷҲ⺢ˡ
ʥؾ֮к뿪ؾʥһػֹѩرţѩרʹʼؾһˮؾŶ˳֧ʥ
ѩƣʥһԲضסܡʱСڵȴˮؾд˳ˣȰȰүүɣִ̫ˡ
үүһ
ʥүүСڻӦңֽйȵġ
ԭˡͷôˣ
Ҫҷöؾ顣СΪѵ˵һûþѽ
ΪʲôȻʥ۴˸к󣬽ˮؾ֮УСԡ
ʱСʥһһϢһԣǿȵ壬Ϊά֪ȺͺС̸֪ĻԶԶԶض㿪ˡ
ˣСһ̺Ҳ͸ϲɫ˵ˣȰȰүүɣô˵Ҳ
ôˣʥ΢΢Ծ
Ϊдһ˿𱸡
ңԼоʲôĿСڣСڼæͷ±ֵĺӡ
˵ǰҷŻ⣬ͻȻˡԼԼؾȫСǲǣ
кô΢Цţ̬ȡ乶Ӳд˷ѱȫ˺󱲡ѲΪһЩʲôᣬδ·ҵؾ֮ǰһʲôãе£Ͳòˡ
Сҡͷ
ôУȷŭˡң֮ǰҲȹ㣬ҲǷ飬ǿҲӦҾͶרˣؾһɣ͸Сڷ£ΪǺ֮Ϊʥ飡
ûĸܣ֮⡣ﵽǺ֮磬Ὺ𣿡
һ£ܲһһ¡Ŀءʥһ壬ԭǿ壬ϢܣưǺԶ֮ʱֵĽѺеʥ鼸ʷӡܽһֻߣʱˣûܸһνʢᡭ˵ˣ֮ҵֹǣ塣ǱҪΪ
˵תСڣΪһ壬ԲҪЩʧȥ˵ʹھΣʲô
Ŀࡣû뵽ȶСڵİΪ֮ͬ飬Ҫһľġ˵ϣȰֻ¹ȾҪˣֻܳ̾һ
һеѩؽؾƳ˵ɡ
ȼټ֣ɫͻȻߵУһλʥӰ̫ѾһԱʥҲˣʥ飬ҪƾϵΪʥһ壬˻˵ͬ壬ȻǻȶЩҶСһ㡣
ˡͷлˡ
ص˵ͷ͸Ц⡣
Сں͵Щѹصͷ
ѩصؾ֮ǰǴʡһȥ˽ٸСʱҲǶʮʱ䣬ŵɣؾһŹâ֮С
ôӭȥеʡ
ȻǳɹˡѩЦЦɫ԰ף۾Ҳ޹⣬һµĻҪԹȥ
æȡһöռ䱦飬֮ѩصСѩҲûоܾ֮Уʼա
û뵽ôʱ䡣˵
ؾѾ˰ϡѩ˵ȻѡԽˣԽʥǰһԻָġ
ֻǹүүȴҪСڷԽʥ顣̾ϢһĴѹңҲӲȰ˵ôأ
үүѩɻʡ
ʥǰ˵ʥҲֵģͽйȡСڵĽзͳүүˡһһ壬ԼҲҪСڽ¿Ѱˡѩأ취ɡ
ȵȣѩͻȻöеĿռ䱦飬ʱΪ壬ԼЩʵһַԽؾռȥ
ʲôȻǾϲķ
ȻˡѩЦЦؾռǺ֮ģǺ֮ǲκƵģҪռ֮ɣ塣ؾԣֻǺ֮ʱ쵼¡ֻΪȥԲ⽫֮Լϵ֮ʱóĿռԡʱĵĻǸĵ˵ġ
˵ãҾͲôˡЦЦ
Ϊ⼸ǰ첻¡ѩ˵Ҫλʦһƣһһʦȫ֣ǸıؾԡһʦǺ˲ţʧһЩʵŪûصϵ֮ľ硣
˵Ը⵱ߵġü
аѩЦˣָԼⲻֳɵģֻҪһλʦƾͿˡ
ѩءѩأĿ㡭ʧ̫ˣ
µġѩЦ˵㣬ӵдˣò˶ãٴλؾ飬ҽֻڴ˵֮кúòãҲָء
ѩأˣʡ
үүֹǾ㣬ҲҡѩؿѪҵһҾһȻںϵѾжˣ֮ǰҲǹүүˡҲۿôȥ
ԼһȭҲǱʦͺˣ
˵ɵˡѩһЦ˵öϵؾ顣ﻹһű飬ֻҵһλʦͿԿʼơʱȥͿԸСڷãСһԽΪǺ֮үү֪󣬾Ͳܾȥˡ
ѩأлл㡣סѩص֡
֮ʲôѩЦֻҪסүүһϵġ
ʥʱԶɹʣӦǳɹ˰ɣ
ǰѩؽöϵռ䱦УгԼյؾ顣
һöˮϵı顣
̫ˣʥ۲Цˡȥʥǰɣ
ȴ¶ɫ

642µΣգ

ˮؾ֮Уѩʥȵԡʱڹߵģġ
ɹˣŲ
Ȼˡѩص΢Ц֣ؾ黺ط˹ȡȶöǿı飬̲סϲͷⶫⶫСڣ£
үүС¶ɫ
СڣĲ֪£ʱһ
СӣһۿСڽͲٸˡȳһЦʱҾͿԷ뿪ˡȥ֮ʣĽźҵĳˣҪ˷ѣʱȡȥǡ
үүСڵһ¾˳
ʱҲ˹Ҫ֮ʣȴǿ򾫣ܾ˵ĹҾ֮࣬ҲֻԸ˻ȥ
үүš
Ƕ˵ˣ˭Ҳ˵ҡȼҡͷǹϵһδĴ£ҺСԼ˽£
ҿ˵𣿡ѩͻȻڡ
һѩأܲ˼ǿӲֻõͷѩعҸлҵؾ飬ⱦһҪСڷõġҵģҾͺúٻһۿСڽҲͰˣǲʱԾ
þͷӣĲ̾šô˭˵Ҳأ
ҲСڽѩ˵Ҳһӵʹࡣүүа취ȥСҲԽǺ֮Ըȥһ·ĳɳ𣿡
ְ취һУҵȻԸȥˣۿСڵĳɳһˣҸ
ôͰ°ɡѩЦ˵öؾ飬Ҳа취СڽǺ֮
˵üƭһȥɣ
ѩػҡͷһְ취ôԵؾؾ飬ȥԣˣͳ˭Էõı
Ȼְ취һ
ְ취ϻһöؾ顣˵ţ̧ͷųһöϵռ䱦顣
ڰһúĿռ
漴ҡͷҲʲôð취
ʥһóЦ˵óǼܡˣطⱦ֮ഴ漣𣿡
ֻҪʦһͿĨؾؾԭеԡѩؽţֻҪһһѾڱʦΪټѰңһҪһ˽ݣΪһ˵֡࣬ûʲô
Ҳð찡ĽʦȻ٣ҲٵѰٵĵزʱѩؽ㽵ΣΪͲˣ
ǰѩЦЦĿӹȡһλʦһöؾ飬ֻһλʦˡֻҪҵõԸǺıʦСʱԽΪǺֺ֮α
⡭ԥˡ飬־Ϊǿأ޲ȥ֮áȻΪʥ飬Ҳ⡣пܣΪҪ
ðɡڵͷڳ˲һ𻶺
˵ˡȶѩأƭңҵʱɱʱǲʧȥңʧȥСڽĻᡣڿˣ˵
û⡣ͷͿ콫öؾ°ɡ
ѩһƣؾ黺طɵ˹ȵǰͣ¡ȶöؾ飬̸Ӧ̺Ϥۿ΢΢ʪ󣬿ؾΣŻſڣһڽȥ
֮۾㽥Եظоֻصڣ㾪ϲؽţɹˣԼ롣
ֻˣֱͦӣһҲپܾˡؾУ̷˹Цȹϲ
Ҳ˹Ҹо˻Ц˵·˼Ƶġлл㡣˵Ҫƭҡ
ġ֣صͷҾƭġ
ʲôƭƭģزɺʡ
ûʲôѩһЦ뿪ôãҲûȥ˰ɣ
үүѾû˼԰͵ȥסɡϿҵ˵ȥô࣬ҲõһرʱһĺһТһĵꡣ
ǾͶлˡЦţĿȴʱСϡҲЦˣ֪ĵʵԼСڣԼһֱǽСڵĹѡΣ۶ԷǷΪԼܹǰԼ࣬ΣԼҪ顣
˿ؾ֮Уȴܡؾϵؾɳȥؾƶؾֻͣ
֮ҪȥʥۼˣһЦԸؾ֮УѩҲֻŹ˵ûиȥ
ǿգһ볬ռ㣬ŵȥ
û뵽һô˳Цš
Ǹղ˵ʲôƭƭģʲô˼̲֮ס棬ڻǿˡ
ġ˵үүԼؾС˭ҲȰסջѩ˴ط
ʲôط֮Ҳ˽ⱦ֮
˷յطüλʦһƣһһؾؾԭĨȥͱκ˶Էõı顣
ط֮̾ԼҲԽԽǻءȻôط
д۵ġĿءĨɱؾԺԼʵҲܵ䵽ϵ֮ļ𡣡
ô֮ȻһκαʦԸǺѵֻΪʱƭסǰ
ƭһʱƭһջҪСڽùǰİġ΢΢̾Ϣѩ˵ˣԸԼΪߡ
ѩеһΣգ֮ü
ǰʲô취ҡͷ̾Ϣ֮Ŭ˵ʲôҲҪѩ½ˡ
֮òͻȻһЦʵѩεĽҲؾõؾ飿ҡҪлл㡣
ʲôһЦ
Ҫлл㡣֮˵ţԽ˵Խ͡㲢֪ҵĽʲôһ漣һ֮漣
ʱȴʼ˼Сڽ£Ϊ˶ѩأ磬û֮ĵ֮˿Ҳţֻ΢Цһ𼲷š
ʱĳĬߣ·ߵյ㣬򸽽ʱֹͣ˺˼룬̾˿֮һ˳ռ䡣
һ˲Լоһ˿˵ķУǿε򻺻תţ̫Źתһһ뿪֮ʱ
ͷôоϳʲô£
ҲֲõԤС֮üӦò°λǺ֮ᡭ
ߣ̻ȥĿһŵ㼲ȥ

643±ų

ոյ͸оյĲͷӦֱӽ˴˵ؾ֮С
ʱһ𾪵Ļ桪ʮλǺ֮Ѿȫռ죬ЩеʹȫɪɪĴҷɣеĶħȴ߰˰ˣʣµҲɽ֮С
˼䣬ʮλǺ֮۽֮أǽеϵ֮ΧһɽУʮˣʥ۰صλǺ֮ս
ѾˣȥָƣֻԡѪսûһƴȫסĸһǿУŭȣƴɱһˡ
ϵ֮һ鼤ҧгݣ޲ܳȥЩƴȻӦŹھ㣬סǣǰ
˴ʱѾǿ֮ĩȴûаȴ˼ϴŷŭı飬ȴԷ£ֻǽŭ𻯳ӿŵ˹ɱ
ģģ̲סź⣬֮̾࣬һĴ
һ
һأ˵ؾ·Ӧһ㣬ҵض֮УҴħһɴѪɫۣһУ
ԶлɽȻ緢ضɽҡڿмˮڵ汼ڣ𶯣綼ɢŭ
ͬһ㣬֮һ嵽˶ԷΧ
Էһʮˣмλǿ߶սʮˣʮˡ
ȣһֱ̫ˡ
ָֻϡ
ˣзУһų۵ӣתͷȻ΢΢ͷȻǸѹ֣ѹ֡û뵽ô죬ǵıʦȻôܽټؾƳؾ飿ɲһǿ
Ȼ޷ʱĿӵзˣ͵شһס֣
ս֮УʮٿȻˣλԼ¶ϲ֮ɫϢУضԼĵˣȴһҲи
ʲôˣı纮磬ιˡ˸оϷ䣬ȻȻû뵽Ȼ
Ҳ΢΢һ漴ЦȤȤˣ
˭ԷȺУһװӷ˳ĿȻöӣ޾⡣
Һؾ˭ߣΧ¶˲½纮ҪȻʼ
ˣװʡ
ϻ֮Ŀ⣬֮ȴԺ԰ôͻȻôǺ֮˹ģ϶ĳĶ顣˹ģϮһ½ɵؾ⡭⣡ǵĿģزؾ
ؾӦôǵĿʲôѵǡң
ʮа˾š֮еͷ
Ǿ˼ˡĿӶԷԲ۾߸ϵĿ飬ֵͬһλһӣؾȷʵǿΪǿ𱰽ɣҲȻ˵ؾǧ깮ڣû취ƳؾģǷҿ²ΪؾΪʲôǶǿߣͲҪĨ˰ɣ
һùĨǡȺУӷЦ𡣡˲£ҾΪֻ벻ô磬ȴûʱ䲼±ɱ塣
֮˼תԺ˵ǰǱߵ£ҲµģĿģһǵ׹ռ
ˡ֮ǰԷǾֵġ˹ȻɱҪǽ׵ܡ˲ˣһ粼úõ壬ҪԼģһܡ
忴ǲϸȫ©ʲô⣿ϸ˼֮°Цˡ
ЦºֶΣֻٶδ̫˰ɣʮ˽ȥҽһµʱ䣬ȴδܽҵؾ壬µıδЩɡ
⡣Էɫת䣬ֻṩϢϢʵΪ飬µͷҵȴòͣжټˣһɱֱղŽҪ֡Ǳ첻á
ṩϢ֮а˰Ҫ׽Ū࣬
áͷӦ
֪˭ôۣȻ˸ɱңЦʾһӡ
ԷȻԻֻΪˣȴŭЦţȻ˵壬Ȧ׵ƾ˶ڣǿѹƣһؽؾƣҲͦȤ¡
ɱҵĺôֻЩһߣҲֵ̫Ǯ˰ɣССôܹӶ㣿
ҲֵǮԷЦˣң޺ñʦ۹߲ҲҪҼӵ˵ֵǮ
ʲô㣿׷ʣһӡ
Ҳ޷޺չֳһȵӡԷӦҰؾؾǰöؾ鰡ؾöؾ飬ֻ˵Ҳֻӣ
ʲôôֱʣһ־ǰؾɰ˼Ȼֶ޺֤޺ñʦŵųôðԸң
ҵǿֻһˣҲֻĴֱʡ
ʥʣ
кһ
ˣֻŶ˳ޣҲֻõóؾӶû뵽ָشԣȻǿָһ̳ǿߡ
Ҳڴ˰ɣ
ʵı飬Ϲ˵΢ЦǷݴݣ硣
޺ﲻԣüͷԽԽĺ
Ѿ֪˭ҪԸˡЦţ졣ֻϧ˥ֵزʶ֮ҲѾûСѡֲݰǲҡ
˵˭ǲݰ޺Ȼɫ䡣
ֻһ仰ŭˣĳ˲صˣųְ֮𣿡΢Цҡͷõ˹鱨󣬲潻֣Ծּϧȴûúá˵ǱߵôߵǺ֮һ£ڿǹˡû´Ļ֪Ҳ㳲ԱҵӣƵһȫǺ֮ȥ֧ԮȻٳûռ
ЦЦ˵ϧ̣˷أ㣬ʧܣټеĲɱɱɱɣ㱾ʱ䲹ȣֻҪֶһӵϣλҲǵĶ֡ƫƫɳʮԲҵλ飬Ӳӣǰȴӵڣֱҹ
¶ĵĿ⣺ˣҪǼûǼƣҪ»ûƾʲôɱңҲ޴ȻļһҿѾþ޷ԶҵǿߣԲų²߰ɣ˥ˣﻹ֧Ǿ޴ıꣿ
޺ɫϵر仯͸˷ŭ̲ס죡ƾǵôҲɱ㣡ʲô壬ʲôƲߣȴģǿ߼˶ҪԴǿˣɱвһ򵥣ϣ

644ս

ɱвˣЦˣЦġıûмˡ˿ġ
ɲǼ䣬ˮؾеǿٻ֮³֣ͬʱչֳǿ
ؾߣɱ֮
ʥ۴ͷţڿһһ汬ըñ˵սľ
һѾŶԷɱ˹ȥ
£޺ţʮλǿߣȴʮˣ߸Ըһʤ𣿡
ʯˣ֣Сʱѧʦ̵İɣ
һ߻Ϊ׻һߺ˵϶Ǻʦѧġ
ʲô߰ģɱ˾͵ˣл䣬罣ɨ˲䣬ǰλǺ֮յòҽвֹȫܣҲչֳѾˡ
Ҫ֣ΧıųԱʱתһߣȥѡĶʯ硣
Ӵ⻹һŶ𣿡ʯЦһɢɳҺ۸ǰɣ
Ҫ㳤̫⣬кڿлצųķ籩˲˺λ˺󣬳ʯһЦ
۸ǰɣʯҲˣͻȻȫӿҲȸ֮Ρ
۸ǰɣ˲䣬о޴ĻȻЩѷɫڵɱѾ㹻Ǽˣʱ֮Уֵشţƴ
ʱļѾȫճ˻ңĿУһ˹֧Ԯʯ磬ǼʯȼʱҲɻҷɢ
ҿԶ٣ʮ˶Ըλֵܣǵֵܵ𣿡ʥ۸߾ٴ󽣣š
ûУλʥ۳Ա
֤ͬλֵһɣʥ۴һһɱ˳ȥ󽣻𴦣ͬʱݻΪİѳ¡λųԱæٵ񵲣˹һ֮ȻҲֱ۷顣
֪ȻͬǺ֮ʵ֮ȴһԨ֮𣡡ʥ۴ţнͻȻΪ޽һ£֮
ߣʱѣֱ۷룬ѪĽҽУʱͷţֱն
ɱŭ𣬵𴦣ųԱʱ
ַǵļ԰СԲޱȣ˭˶ľսеĸϱ仯ţʱΪϸΣʱΪ׺ݾ޸ʱΪսڵȺȴԭɢ˵ԼȴѪȾ½
ѩֻ΢Ц΢Ц䣬ֿ̧ϸʲôıϣܲưƤҲּ͵˵زֻԾַڶԷʹԷ޷һֻһӣ˺
֮£֮ĳһ֣ڿУ֮ǰ̧𴦣âһǿϣЩ˵ʱ绨ήƴԼʱ絶Ʈɨǳ촦ѡ
ʥͯóսĿֲڣЦţɰͬͯϷһȺ𴦣ȴǹɢһٺЦţ¶аı飬һžͽһ߱Ĳ༸һ
ЩҲǺ֮վ߷ϵĴڣļּͬ飬Ȼһʱŵôס
һСʥͯη䣬ټСȭͷ䣬ʱͬˡ

ͻȻ䣬һȴԭ޺ʥͯӻɱԼµĻᣬĵȺǱ˹˹ȥһּ䣬һֻ޴Ļèճ֡è峤ףò׶񣬽צӸɢź⣬ץ
ҿô޺ؿЦţδ֣˵ֺϲá
С߱˱ʦĲŻֻһ˰ɣһЦͻȻһ̧
ʱһľӨʥ񣬱С
ꡣ
ʱ꣬ѾͬաУʥ鴴ĺڳԼ߻Ѿʹٵ
ֻһ飬Ȼʹ߱仯仯ѾǺ֮Ӱ죬Ҳﵽһˮ׼ֻʥͯȣȴ̫ԶֻǿǲǺ֮ȼļ߶ѡ
Ѿ㹻ˡ
һ֮䣬Ϻʱĺ֮ߣŴèȥ
èȴЩߣʱǰצţһԼ߶÷顣ʱȴһ⣬ݺݵײ
ûã޺һЦֵ̫ͣһᣡ
֮£ɫèצһӣ㽫ԶԶش˳ȥ
˭˵Ҫˣˡ
ͻȻ䣬Ȼڻɫ͵࣬ɭһЦ޺оһëȻŭ쵰ǶתҵעȴԭҲʹҵ͵ϮսôܵèǱȥˣң
ɰЦ
ʱһĻˡȭͷһȭݺݴè߲࣬һɾ޴ͬǱըһɢޱǾ޴Ļè߲ʱһµİݣһèѾ˳ȥͬڵţ
ܣ޺ֵش
ʵЦϧʵսʵͬСӡ
㡭޺ҧ
ӦŵıʦӵֲܵˡϧΪ㿪һţҲΪһȴȴֻ֪մմϲĵһ·ΪǿߣҲΪʹǿ߶㹧ϲмӡǲ㶯֣ʹΪԼ֪Ҳûشߡ侲طţ絶޺ģоѹơ
ϧһ似̸ֻֽļһ˵ʵˣȫƾ֮ѹΪԼ˸Ϊеǿߣˡĸ񶷼ɣֱ񲻼ѧ
쵰޺ˣּ䣬ԶɵĻè˲ָرԡ
Ҫ˺㡣ߺߵЦֱܻûŭʱŭ֮ûЦʱЦݵ֮ײࡣ
ĳͬˡЦָŻèڲԥ岻ģɡӵ࣬ȴֻèͼԼ׶绢ȴͻõΣȴֻèǶдգȴ֪
ϲµˡ˵ЩǺ塣
һսս
ǲᶨߣȥʴֻǻȥѹģʤ˲ֳ
ɱ㣡޺ˣèŷļµ磬צֵ
黯ѡ񣿡ҡͷЦʱһ˺ܾãȻǱʶѡ㵱Ǻ˸񶷵ģʶѡ黯ֻɱˣҪһڣһķɱļһ
㡭޺ۣѾ֪˵ʲôá˷·𶼷ˡ
ԭ򣡡һЦͻȻһèһ˶գʱعͷſھҧ
ģһֻССȭͷ

645

ʥͯϢս֮Ƶ˻èߣʱһȭشͷ­ϡ
ʱѧ֮ǰЩסʥͯӵķʽռ֮ס˻è޷ʧ롣
ʥͯȭͷ֮أĿáèһȭʱһӣҽ쳹ķ
ʥͯӲûͣµ˼һȭֺ󣬽ž಻ȭ꣬ϥ硣è޴ڿҡţʥͯӵľöᡣ
쵰޺ƴָŻèȴȫõĶ
ĶҡųЦͻȻӭ˹ȥ޺󾪣вòסèʥͯӵսͬʱȻؿʥͯӣǳս
ӵõ𣿡Цţٵ׷޺̧֣зߣ޺ȥЩ߶Ǻ֮޺˵ȴּ̫࣬䣬ͽһȥ
ҲѾûӽոջһߵʱһθ
һʹĸоȫ޺۵θ﷭һʱû˻ֵ
ǲһζؿȥˡϵ֮ĶУӦͻȻܽսΣȫƸǿǡȻҲһˣһҲǺ
ӦţѪ
֣Ӧһ£ռն˲乥˿бŵǺ֮ǡʮٵǧҲ޷ǸܵвȴС
ǱѾһڶǺ֮ǿߣɱ˵£
ʱ౦ųԱУ䲻ˣȴҲʹ֣Ǳһǿ߲סȴ޷תȥɱЩϵ֮й£಻ԣսֿٵһߵȥ
ʱʥͯѾѻèҽҲٷкӰһԾ˻èıϣȭͷ£һ¡¡ʮ¡ʮȭ󣬻èطӣٲĵĽ
ʥͯӱͣ
Ҫˣ޺ҲʹУһĺС
ʱɳһţȫףвҪȻɱдá
ڵıʦڿѰõĲļһǰһԼģ׻ɱ֮
£һȣ޺ȫһ¹ڵء
ģս±ȭʱ޺Ѿ޶־г˿־
ͻȻִ·صͯ꣬Լ˴ʱڸǰˣֿ־壬־¡׵رˣȦתţһ㷴֮ġ
УսֽƽϢһ߾ʬ׹ϣǱŵĳԱһǿ֮£һ䡢ʮ˵Ķ飬ֻʣʮˣҲֻ˷ߣϵصֿ
֮С㣬ҪɱңͻȻ䣬һдȴһ֮֮ߣнг֮֡
˭ô֪ҵ֣֮һʱƮסǰ
֮С㣬֮ԱΧˣԵױУӱһһҳߣ޵Ǻ֮磬ϲɺذһƴάһ湧˵ȴ಻û֮
̣Ը֮жϡȫȷ˾֮ĳԱӱ㽫һ˻ȥ£ٵػָһ
ô˵֮Ŀ䣬֮⡣
ҡǴ˽֮ġεһЦΪ˶ڣ˵ɱȥҵǼǣԡ
ָǱߣŵų޺ѾͶԱֻʣʮˣȻҪˡš֮С㣬ϲȻ֮Ů
֮У͸һĨ֮ɫһͷһʵţ춯ɣ
ǣ˹һ񣬴ֶٲһֿ֮һ㡣
ʱļԱҲ£һսɢ
Ǻοࣿ޺ЦΪ˸òİ˴ؾԼʧȥеһС
ɱңɱң޺ֵؽţñʦ۹߲㶼ϵɱңҲŹ
סڡͳȴ֮ŵ޺ʱ졣
̧ͷ֮߹һλųԱȴһ֮ܵĿ⣬תͷһ΢΢һЦλ֮ɽԵס
Ҳڽսж˵Եסʱ˿ڣ˵ʲôʲôˣʶļ壬ҹôֱ࣬ˡ
ѽĻΣȴͻȻһ磬ˣ᲻Ҳʥ۵Եף
ᡣʥҡͷʥϲֶΡҾˣۼλǺ֮ԼˣҲȻ취Ӫȡ
ǾͺáĳһȻСɱԼжʹడ
˵ɡӶ˵ʲôˣĿ޺ƽȵ䡣޺ֺ̹ǵĸо̲ס
Ҳ֪Ĳ֪ؽţֻ֮硣
ˣüЦ̫˰ɣ
ǣǣ޺æţȻֻ磬ȴ潫ҵ˰˴ؾ֮У׽ҵѹǿ֣ԡ
͹ϣߡ֪˭𣿡
⡭޺գ˰ۣȻû⻰ʵʲô˼Լ˭Ǳʾ֪˭޺еԥ´ŭ
䵽ߣ̲סЦ
ˡ䵽һߣٺٵЦš
ʥʡ˵һĲ֮
ʥ飿޺øˡȻʶЩʲô
һóơ˵ʥʵȻǿþǵĺñ졣İ˴ؾҲãѹҲãʧʱĻþ㻹ΪģΪֺ¥⵽Щ㲻ֵ
޺ҧϳʹ飬֪ΪʵۣΪʵֻۣһۡ
ôһأʯһʡ
ѩصÿԺ˶ˡ
԰ɡûȱ˿ڣˣһĴָʾûܱˡ
޺һ£ڵϣֵؿŵ
ƺǸѡ񡣡ͷ
Ҫ޺ĲҽҰ
λλţҺôһλʦѵõ˲ţʥԵ̫ϧˡҰǵһؾ飬ֻǿռ䱦ô
Ҳǲѡ񡣡ͷеΪˡ
ʲôΪѵģ޺ߵشУӶҪˡ
ˣǾһɡѩЦšȻؾѰܶЩռ䱦ҲǼõġ

646ط

ԡԡԣ޺ͷͬѩص
ҿɱ˰ɡһ˵룬һñʦǸ׷˭Ҳƾܻôֻ꣬Ϊɵ˭ҲҶȻǿȥˣǸ鷳
ᣬģ޺æʵҵĵԸҲôһ¶ѡ˵ʱܣû֪ŵĶֽԱɱˣԵҲӦȫˣ֪ģ
˶Цˡ
ˣɡѩ˵ҿͦгǵġ
ģ޺۾
Ȼ޺æͷַġ޺Ը롭
֪Ӧ˵Ǽʲô
ʥˡӦһ˵֣΢΢һЦ֮ǰڵϽĵһ֡Ҿֲ㿴أ
ʥˡ޺ͷ
ͬʱ֮ʥʮԺλΣʥ۳Աʥ˾ʥ۵һ֧ɡǳڴ˿ǣͬʥ˵ġһʥ֣ʥ岻ϵӡ
ûʲô˻Ӧʥ۸Ц𣺡ǵµģһжġʥһ壬֮ʣʥһ˭ðȹңοԳԼʥһԱҸûʲôˡ
ǱáһЦ
ԸʥˣΪʥ˹޶ġжģúߣ޺һ˵һ룬Ҳ֪ĶĲźá
ѻ̣̣֮֮ĥ̶֮ʥһԻڡ޺ʥ۵̷㵱ɣ
޺˸£æ˵ԣжģ̷
ˡͷĻд顣۳ɼˣרչλ±ʦһǰ㡣
ˡʥֿЦЦ޺
ô鷳ͻȻ䣬һӰڿУȴһֱˮؾϢʥȡ뿪ؾߣ޺ֿһЦСӣҵøл㰡㣬ԾǼž֮أܲǰƵĿء
޺ŵѪɫæ֡ʥϣǡһʱϡ
ˡҡҡͷתӣʥһֲ࣬ò򽻵쳤վãҲĥһЩķ̸طΪطҪ˺ܶ࣬ʤǿԽ⿪
үүֱ˵ɡ˵Ҫʲôæɣ
ֻҪǿҾͿΪСм΢Ц˵
֮ѩضһۣ֪֮ǰ֮˵ˣҲһľȡ
ôˣȸоƺе㲻ԡ
үү˵ЦЦ֮ǰʥйһҽ֮ǰ͵ϮΪҵʹơ
ʥ𣿡ȵءû뵽ڳˡ
Լƺλʥ˽⡣ʱʱ΢΢ͷ˼Ҫʹ޷˷ǰɣ
ֹˡһЦʥһ壬ϾҲһʼ档ǵǿȴǿǣóĲǿ֮Ի֮һЩʲôطѡ֮ϣԶǵǿ󡣡
˶Ȥչ˵޺֪¶ԼԲ־壬̲סĥôߡ˶˹λǺ֮Ҳû취ӵõ
ǵ֮Ȳ޽˵һһƹߡԷұǣǵһ֮䣬֮ܽɱ
ɱ֮һǻ˵ʵһ˥ľɣ
ȻҡͷЦǵ䵽˵ľ硣
ʲô˶һ
Ǻ֮ǿߵ䵽˾磬ԶɱҪֲ
Ϊ֮ȫɱĻ޷ƿռ֮˵ǴӿƳʼһǿģǲ֪֮ʵһʼʹǵ֮Сָǵܴӳչռ֮ûǾʲôҲǡ
Ȼͷ֮Ҫ֮ǰû뵽
طʩѶȡ˵һҪĸԸڶҪǿ
϶ĸԸɣӣŻ֮Ϣļ๴ս޺ŵöԷˡղĶˣҪҳϵؼʥأôܲĸԸ
ܽط˵ƭǣʥ۸˵ˣҾɣ
޺߽СʥȥҲʱֻģϲгһգҲƷ̵Ļᡣһ뵽ʱ˿д̵Ŀ£ʹ¡
ȥûκܰˡҲֻ衣ֻҪţܲţһ죬һػɣ
ţһ˿ο
Ըطʾҵҳϣ˵
áȵͷĿˣĿͣʥ۵ϡСӣҰɡ
ңʥһ
ҵˣеõطȨеĻᡣ˵һһҲˣԽңһеǽ⿪ǽɱ㡣
ǻǡɡʥ۲˰ѺȨӦ˲Ŷԡ
ˡЦˣҿóǸֵˣӦǾڸλãһƹ̷ܹĵȨߡĵֱֳͷʱ飬һǺˣ˾ɡ
۳ͱˡ΢Цͷ
áʥҲ£ͷͬ⡣
ˣ˿Ҫʼˡ˵ţһϵʥָۣӦһ߿ʼ֮һʱ֮嫺һΧӿ˲ԾŸԶ˿
λæΧķ֮Ǻֹ֮޺Сӳûܡ
ʱ˷ɢһ޺̧ͷֻӦϵȫúǺ֮ǵԼٶٿ죬Ҳ޿ܳûӿֻܵͷһ̾Ϣûڣ￪ʼʥ
ϲģԼûɱˣջңЩٶƭʧȥһУĶ˻ᣬһɱڹ꣬ڶһҪɱ㣡
ǣҲֻзݶѡ
Ƭ̺֮ʼ£ڹͷγһԼɼĹ⻷ϲŵ֮ͻȻ߿ڴһ½ǹ⻷СƬ̺߿ſĿżűĹâͷشս޺
ʥŹָ߹ȥס޺ռ֮ӿʼ޺ζס

647֮Ů

޺Щ֣޷롣ֻεϵùˡ
ͷ˹ЦСӣʱˡ
˵ţһҧ޺ֱϣɭĹâش޺ڣ޺䣬Ŷ·һʹʥνסͬʱڣŹȣϴ޺֮С
˺˰Сʱʱ䣬ŽһطɡɺʥѾ۳һɿ޺˺󼸲ȥˡ
ˡЦЦԴˣСӾͲٶжģһ
ܣܣ޺æ֣һʥˣʥ˵ҫΪҵԼˣҲʥаʧ
šһ޺ԼЩ¡
Ȼô˵ˣôͰЩ°ɡѩЦţЦžʲôʥطѾ޺ʧˡ
ʲô£ܷԸĵЦţһֺѩصӡ
ҽѩأҲǱʦѩЦ˵һҪĹҪһɡ
ðð޺۾
ҪʩչֶΣƭ֣ôͺðˡʱٷֻ֮ĹϵԼҾܴŪáߣ˵һƷΪʥ֮ʱ
˼ţʣİѩعʲôĹҶܰɣ
Ҳʲô¡ѩسһգۣѾ⣬öϵؾȡ˳͵ѩС
ֻҪöϵؾ飬ĨȥԶѡѩЦţе޺ǰ
ʲô޺ɫʱˡǱʦȻ˵ܲߣٸ֪ʶ֪ġĨؾԣǲҪ˺Ҫһ൱Ĵۡ
ôɲˣѩüղŻĵ˵û⡣㵽״򲻴ҳʥˣ
˵𣿡Ŀһ޺ͻȻоһ޷ܵʹ࣬ʹһֽҪĿ־塣
û˵ѣû˵ѣţһ亹ѩعֻǡֻطøߵʵǵ䵽ϵ֮簡
£һѩأЩӣ֮ǰΪʲôûҪĴۣû׽޺Ļ
ûϵġѩƤһЦˣʱѰһλʦȻΪ֣ҪʵҲҡͺҵߵġ
㡭ȵЩģɵӰ
̾һֻΪõǾҪĴҡ
үү˵ˡѩذ֣ǰʲô޺ԸΪʥ˸ĴҿԴ˴Ӧ㣬ֻҪʥˣʵҲ㣬෴ֹãǽ취ָΣ
޺ܣȫǲĿ⣬ȸʥ鵰Ǽ๲ϵϣ·ļѪһ㡣
˰ɣ̾һΣܱȱɱǿպͼɡ
ͷãû⣡
Сӣ㿴ǵơȶʥ˵Ҹĵطˮؾаɡ
ǡʥһ˰ٰ㲻Ը޺ѩһؾ֮С
ȲҪȥǡ˵Ƿģ֮СӲκλѾᵽʹˣڶΡ㰲еº󣬵ؾһңЩҪ˵
áͷֻϣͻ˼֮磬˴˵ؾеòС
սٰţλˣߵʬ弯ᡣеʧСλһеķȻǿǺ֮ʱʲôãС֮ʱھͲǷˡ
һź˸æȥˡ֮ȴԵ׷˹
ܷߣ֮ʡ֮ɽŵԵףǵˣɱ
ˡ˹һ񣬡飬ȷ֮ˣ뱦Ųûйϵ֮ǰǲ֪֮Сڴˣһ취Ϣ֪ͨġ
Ŀǰ°ɡ˵һñŵ±֪٣Ҫȵ޺һѩؽϵؾĨ˵
ˡ֮ͷ飺ڴ˴úôţģұ֤㵽ʱػص֮⡣
ǣ֮С㡣鹧صͷ̬ȹˡ̧ͷֹջ׳ŵӿ˿ڡ
֮С㣬ʵҾá˿ǸһЦԼ˵ȥҾȻ漣ʵڲӦ档ӦûصУ֮ⶼṧػӭĻعġ
ָӵڵȺ𣿡һЦ֮ǰǻȥϧǼûмͱʲô｣˳
С㣿һôô֮ܽСϳôң
ԼĻƺʲô֮ôң｣üֶŮʲôҲҵģ֮ݵλ֮в߰
Ϊʲôң̲סʡ
֮ȴ֪黰˼һ㣬ֻǿг˸м֮顣
֮СΪǺ֮黯Ȼǻ֮⿪ĳ飬֮Ůϵҫ͵漣ţС㵨ٴҲðӵ֮Ů֮СŶ԰
֮ŮһĿ֮֮ĳ顭
ǵġ֮΢Цͷн֮ɫҲû뵽ҵĳ黯֮󣬱仯ĳ֮ŮģΪ忪¹󹦵ĳ飬Ȼ֮λѾĴˣһҲȴ֮֮ŮǱУǼλ
֮С黯Ϊ֮Ů͵ǵõ˿ĴС鼤˵ݵλ߹ޱȣ֮ȣ˼Ҫ϶ݲǡСǵϵ壬֪ܲ°
ǵʱȥʱ֮Ǻ֮һЦ
һ漴ˣɿЦԭˣҾ˵С㲻ܡ̾˿ȴѾ£޻֮ͣҪ뾡֮ع飬ֻҪһˡ
߰ɡ飬ͻȻڡȥ֮漣֮ļȻҪװ׵˵塪֮Ҫӭ֮ȥ｣롣Ȼеȫ˵棬֣֮Ǹ
⡭⵹Ҳ룬ͷȻʱ֮СвǴ֮ˣҲǱڵѪСȷʵסãͻȥ
ȵһӡ˵ҷ˵ˣٵȵѩǽؾƺ˵
ǡ鹧һ
֮֮Цû뵽ôܶŵˡ
㣬Ǵˡ֮ĿĿ⸴ӣ⡣лл㣡
ԼˣʲôһЦҵȥүүˡ֪үʲôҪ˵ôأҪӡ
˵ţ

648λ֮

֮ϣСʹΧ˹裬Ц
ǲɵ̬û̲סǰ΢ЦһֻصҵĸоһиС
ߡƲУȾطͷ
үүʲôҪ˵˹ȥǰ
ʥʵ£ʥһ¡˵
ʱʶҪȫע˹ȣ
Ƕǰˣʮǰʮǰȳţҡͷ̾Ϣǲˡ̫ˡ֮Զǰʥ鲼棬һξ޴λöʥǿߣʷӣٲӰ
ǿߣȻ
ǵġȵͷʱ澭һ󶯵е飬űū۵ΣաΪ˱԰еǿԷ֯ͬԿС
λ𣿡һ
ô֪Ȼ
ҡЦЦؾУԭ˵
ؾ㽨𣿡ɻʡӦıԴϢеһУӡǡ
ҽİɡ˵ΪʱѾʼ
ؾҡͷԽ˵ԽͿˡؾʵص磬𣬻бʦƣ㲻ġ
ؾˣһλλ뿪Դ档˵һλ࣬ڳΪλ֮뿪ΪǼ磬˲ֵռ֮γһλָߡָ˵ùıҵˣҺֻܶ࣬ΪǴ֮壬ϣΪһλ֮ˡ
ԭȲɱü˵ܸоһƺѰңһػرܣڿӦúϵϲŶԡȥˣ
ʧˡ̾˿Ҳ֪ΪʲôʥʣһٶɱңվȻԼǰ֮ҡȴΪȿƹָ֮ˡָߵʱ֪ԼѾܴ̫ãȫԼؾңʹҴϵ֮һԾǺ֮
ˡȵͷؾʱѾˡǽĽṹĴ˵ؾʵֻΪ˼
ǰɡЩ˸Уͷ
ЦЦĬ
֮˵Ӧö˵࣬һսȴû˵ԣǴս֮ʱλ֮Ҳһսսᣬйذɡʱྪž֮ҵûرһΪʵ˵ʥǲ󿴵ġڲͬˣʥһ弸ȫ硣
񼤵̲ס룺һδսսλ֮йˣҲΪˣŷĲԼļ磬Żؾɡ
̾˿˵ǳսʱҾѾǸһھǧˣȫãΪύ࣬ȴύһĻļһﴦż̡֮ԣҲʹһսһЩ£һ֪ġ
ΪһսĹеǿ𣿡ʡ
Ǻ֮սһۡ˵˼꣬µǺ֮ǿеһսʥһҲʧˣȴȫս
ʥйأ뵽޹֣뵽ʥսǸ硣һжǿʥжܽĴʥһ򾡣һλ֮ս
Ȼͷʱ˵ʥʺλʥս԰ΪʥطģĴʥҲǵǲһսĹؼʱ̣ʥȴʧˡ
ʧˣȻ
ǵģʧˡȵͷʱ棬ౣġҲˣҲŻһ˿øСйдʥһ壬ҲͬĻмɡ
ʥʣսĻᣬĴʥһ򾡣ҧҧԽʥ̫ɡ
ǵġȵͷϢһλ󱲴ҵġǿ֮ǰл֪һСӴսŬʥʵıѡԭǼһԤıʥеȫɱ˾磬λ֮
쵰ЩϻɱȴԶʥ塣ʥʱķ޹֣ʵʾʥʱõ
ʱԼ޹磬ұ赲ŲУʥʺСں͵ĴǽȸߣõĴУ֪ı
Ϊһ֮Ȼɱ壿޺ҧ
²塣˵Ǻ󱲴Ϣ˵һȫ嶼Ը׳ˣһ֮õȫУλ֮ҲˣŻһֱҪɱ㣬ΪǴ֮壬λ̳֮ߡӶˣƻļƻ
ǲңܻɹߡ
ҡͷɱ㣬һָ߰½Ǻ֮ʱ㲽Ǻ磬ǿߣȻл֪һСʱǴΣ֮С󣬵ͬһʱڵλֻ֮һˡǱǵõȫߣ˹ϷһȥҲһʧܵĽ֡
˵ţЦЦ㣬ʹȻҲӦõıӦʥ岻ıԵҲĴѡ
䡣
һ죬֡˵Ŀ⣬ֻϡҪøԶӣһ죬λսٴδ죬ʱˣˡ
ңȻ
ûλ֮ΪѾʧȥʥһ壬Ҳոջָλ棬ܴӮⳡս𣿡ҡͷ̾ϢҲǾ޴˵ͬʱָ߾Ѿʼıˡ뵱λ֮һῪȥǻˣսƽŻбǡ
ʱҲ˵ġͷ
ս֪ʱʼҪŬ˵һ㣬ľ޴ˣ˳Ѱʥһ塣ͬԵľ͸ãʥһܼ׳󡣡
ãҾͷӦ
ʥʲͻ鷳˵ε¿Ѿ˥˼㣬򲻻ŪôݰԸ㡣һݰɾ֮أá
Ӧûصԭصĵطһ˵һΣյĵطȫ˼أ
ҲáȵͷȥһҲʲôֻԼСһЩ
үүͻȻһ£ǽĴؾǡ
ֻЦˡٶȣֻһ˲䣬عԭĵطھŵ¡
ܽ̽𣿡˷ҲвҪչˣͿʱˡ
Ż㹻ĻȻʮʱԼͶˣЦΪʲô˶𣿲ǣвܵǺ֮ʮӵûŻģپҪȵһʱˡ
ôãźһͷˣһû¾æɡ
ʱ˼оӿһ

649֮

˭ˣ·š
ȥɡ˵Ҳûʲô˵ˡ
Ӧһһص˼䣬ӿУɹʱĳ֮ǰǧ򻯣Ѥޱȡ
ϲ˹ȥ΢Цͷ
Բ𡭡㿴ȴЩΡ
ʲôԲģʡ
Ǹе㷢죬˳飬εЦš
֮Ӧھ˿ڣȴʼվǲҡ˵Ҫǻʱٽ㱣ţ̤ʵһȣͰѱŵˣʱʱæӦסˡ
Էƴ󡣡Ӧ˵һλ½Ǻ֮ռơ籣ؾ飬Ҫ֮ʱá
ͷӦܵ
˺£ʱ䲻תԵʱۣʮѩغ޺ڽöϵؾĨ˭ɷõı顣
޺˶ʵȻԱסǺ֮ľ磬ˡ
ѩؽһöؾ齻ʱȲɼۿʪ˵ã̫ˣֿԼͬˣСڣ콫ˣ
ǣСҲ˷Ϊʥ飬룬Ҳʵĸ׵롣
ӣáȵıϼ縺ŵģʥһĴҵΪǺ֮Ҫʱ̼סһ㡣ҴʥӦò࣬ѾУѪ廹ڡǷǣ;չˣĻǽҲ޲ɡˣͿˡ
˵ţ˵⺢Ҳˣ𣿡
ףСһͷ
ɣڴĹ⡣
СʲôҲû˵ֱſڣؾʱɢ㹻Ŀռ䡣
֮󣬾޴֮ʼӿСڵҲؿʼ˱仯пռڷڣС̲סſ˿ڣ췢һ
ϣҰ˼еĶܳۿҲγɵļܵǿȻ̲ס£ȴγֺι۵ĳ档
СڣǿߵĹע£ڽһ仯ǳβ룬˶һߣСڹϡ۾Ҳ˹ʣСڵĹһģһ
ͷ죬Ҳһ˻ڵĺγ˹
ɹˣɹˣ̲סš
˶ΪСڣҲΪʥ˴Ӵֶһλǿߡ
˴ˣʥ˶ʮλǺ֮Ȼȣ̫Сȴʤвߡʥ۱ʥ۵ĳȻʮһ£ҲǰսʣµľӢʵȻͬǿ
ˣҪôʥһӵǿҪôͨؾʵȻԶһûõеǺ֮ʮˣȴɵʮϰʹá
ȻȻû޺ȻʥˣҲǺ֮ǿߣûɻ顣ԼȻҲûУһֱŴŻҪݺݱʥ˵뷨
ȺʥҲɵӣȻ֪˼Կǽһϣ޺о͸һ
ؾߣʵǿΪõؾ֮ĴУԶʤһǺ֮뼼ȴ̫࣬ʹǿҲòһ㡣£˾ȡʥʥʮһǿ̣ЩҲϧԼ֪ʶó˷
ǿߵʵٴߣǽǿС
죬ȵһ⣬ͻȻӦ磬һ佫ؾſһߣӦ
֮޾̣
һ֮Ȼļˣɲˣ
֮ͬʱ֮ˡ֮Ҳû뵽ǰ֮࣬ȴϲòˡϾ֮ʾ
һǰϱҪܵʥ˵˲òģһнұá
ˡͷ֮һ˴˵ؾ˳ŶԷϢ˵֮⡣
ޱߵǿ֮Уһ֧龲šһ֧ͳһǺ֮飬ɨһۣЩһɫ䣬ϢһǾþɳ֣޺ɢ°Ķɱȡ
ڶǰնһ̧ͦͷȻĿȣ֮硣һۣׯޱȣӢƮ֮ˡˣһòƣȴȱʣȻǳۼȴоǳ۸ʲôѹ
һλλŮӣ˿һЦİǵ֮｣衣
μˡ֮ǰŵƮϹʩ
֮ƺءԷЦ֮΢΢̾ˡôãҲûչ㡣
˵ˡ֮ߣĿ峺Է񽻻㡣֮Ȼ뿪˼԰к飬ȴʤڼ硣
λԷĿͻ
ǡͷϹ΢Цֳ⡣
޾̣֮һļԷҲ͸Ѻ֮⣬΢΢һܣ໹һ˫棬յҲʮѺá
һ£λҵĵܵܣļ޾΢΢ת֪طǰһ΢΢ͷǼ۹ֻ֮΢΢ͷѡ
һλͲýˡ｣裬Ŀ峺޳֮ɫ֮ǰ֮⣬С㡣С㲻ҵϵǣҺ֮˱ᡣˣˡ
｣ŭɫȴҷֻͷǿѹơߣֳϣʾȻ֮ˣȫ֪Ǻ֮֮ⲻ֮һڼжᣬ棬СĽ׽ϲŭɫ
ֻһŮСƢǴЩļ˵ȷʵ֮Լ˽ҳߣʱãҲûʲô֮֮ļ£Ͳ˰ɡ
һͱˣ΢΢ü
ˣλذɡתΪ䡣˵洦֮ǻȥ
֮˲һ˭Ҳ벻ŻôͻȻ˵ͷֱȷ黹죬һԲ;ˣһʱ֪롣
վסļŭһҼˣҵ
˵ţһâƼ仯һֳĴǹǹǹϸֳǹ洦ǹ沢ֱʻ֮ΣͬµĻ档
ǹ֣ļʱӿһ·ѹǺķĴ󽫾
һǹȵ磬ۿҪ
ס֣֮üֱУ֮ŮȻΣָ̧һâָļ
֮⣿֮Ů޾̵۾ͻȻÿȣ΢΢

650

ס֣һȴʱǰԵ֮
ߣ޾̣΢΢ü𱸣ļʲôأȻ͵ʸѵ˵֮ʣҲǶǹ𣿻
ǣļһĨŭ⣬Թؽǹֶ
Ȼ֮Ů޾ת֮΢΢ͷĿǼɫ֮û뵽㾹ȻܵõĴУ黯֮Ů漣֮⽫ҪΪ׳װ
Բ΢ЦǱݻů硣
ʱҲš֮ԼЩнΪСоÿ֮Ů˳黯ʱģ֮Ů˻һսʱŷȷʵӵ֮Ů֮⣬֪Լǵõѵõ洫С
û뵽洫оȻ֧Ѫϣļߡ
㲻𣿡ʱĿ磬ֱļǵϵ֧ѪвŻߵõУ˼ʲɣ
㣡ļõԲۡ
˵𣿡˵ҳ洫ߣǼ弴ʢ֮ףΪһˣȴһ˵ʲô㻹ʲôģҲ𣿡
һ˵ļƿԣ޾΢΢üļҪ˵
ת΢΢һЦǵؾһ𣿡
롣һЦת֣֮ŵȥ
¡޾Ǻ֮ͬʱӦͬһˡ
ڣǰȥļһ｣һ档
˵£˽˵֮ڣһ·ؾ֮СؾؾеϢ޾̲ɰͷʵȣ಻ǿ̫ɡ
｣軷ܣ̲סߣ游ԺʲôƵطһûʲôһҲûɣˡ
һûʲôëͷСӣʲôؾļߡ
үүһҪӲ֮Ǹô죿｣õϵĴС㣬ôǰһ֧ļһǸǶඪҲҪ
µҲûʲô취ļ̾һұΪ֮Ѿͷǳ黯ʱģ֮Ů󣬲뷽һԣȻȷʵ֮Ůǿµ֮⣬ģ²ġʱ°ɡ
Ҳ｣мٿޡ
İɡļкһүү֮ǰүүڣ˲ˣ
үүҪҡ｣
һ·ǰ˼ĴʱһǺ֮ӭ
ӭ֮˹١ʥǰصͷ⣬ʮһʥǿͬʱͦţĿֱ䣬չֳǿʵ
ӭӭ˲䣬Աɽֻȸʥ飬ȵʱƳգؼ¶Ϊ֮ڣǵʯ硣
ӭһ缤ĻΪ׻ʥ飬лһë
ӭѩأأͬʱ
Զǿͣλ뵽ɡԶȵӰԶɽи֣ȴǻΪ׵ľ޴󣬳ߣСڿзţȻδͣ˿
λȸʥ飬λʥ飬һλ׻ʥ顭
ƣ޾һĿɿڴ
ǡ޾̲סָһʥ飬˵
ҵĻ顣һЦ
ˣҪҪǹȥͻȻ׿ڣ׳ľ޴Ρ
ء΢Ц֪ʥⰲţ𺳶Էֻһ֡ɢ˰ɡ
ǿһ𹧾ףƬ̼ɢȥ
ЦˡһЦЩһﰡ֪ˣҪҫʵкοҫ֮Ϊ֮ףʲôûͽЦˡ
Ц
޾̲ɿЦ˼Цô֮˼Цء治򵥣߾۽ôǿߵϡ棬Ȼӵλʥؾأʵ
ѵĳ۹壿޾̲һ¡õġ֪Ǵ۹Ҳһӵػʥ鰡
ļ｣軥ţѱƾˣ｣̲סУүүⲻܣôܣôӵλػʥ飿ǵ۹Ҳûʵɣ
ҡļ˰ѺҲ֪ô¡߹˰ȻԾ۽ôʥҪ֪κһֻŵ棬Ľر
֮Ҳ߹ˣ｣ݺݵֹس黯Ȼ֮ŮɺޣϹôȻи֧Ѫ
˵ļһ䣬Ҳû
֮ˣһ·Ǳ߶ȥ֮˷һã׾ӣһֻȻ
ôªĹ｣װʵȴûܴÿһ˶УͬʱļЦšүүǱͨҲɣ
ȷʵСʱͻȻɵͷЦšǵķȷʵУֻʥѣûʲô˲ġȻȲĴˡˣСѾͷƬӣǼһиʥɣ˵˵ǵöüɣ
㣡｣ֱۣƫƫ˵ʲô
ˣ޾̻عͷŭ｣衣죬ٸҶˣ
｣ŵɫɷסǿǿߣҲ£֮ļȴܲ¡ʱս죬ٲҶ˵һ֡
Цˡ޾תһͰף΢΢һЦ
޷ҲЦѾϰˡСְ׻ϵ̬ǴС̬ҿ⡣
׻ϣ｣һ漴ԼĸϻöƫƫٷСͷϷţ̲סЦ
ɡһָôţһ˽С
÷ӣ޻װΣȴһִ֮Ук̲֮סׯ£ͬ˹Ŵһ㡣ڴżɽ˴ǰҪӭ֮аɣ
ǡ޾̻ͷ֮Ư־ãҲûؼˡﶼļˣҶ
áͷֻˣˡҴ촰˵֮ȥȴ˸˳Ҫӭȥи˵
Ҳˣ޾̵ЦȴҪھʹ֮ߡֻһ׼ʢ䣬ҲΪ˽µĹסһоҲŸɴ̶ǰӭع顣
ãͷһЦһ｣֮ǸǸϣ뵱ȫ棬֣֮صǸ
㣡｣۾վ
£޾һȣŵ｣һƨɵС

651»ع֮

硣ļ޾̣ͳػһ
һУ̫˼
ļ޾̲ûж˵ʲôֻ˵֣ܵܵȻĿһգգضļκļͷ
裬վ޾ͻȻȣŵ｣һվֱӡ
֮ʲôˣ޾̴ʡ
ǡ֧Ѫƽġá｣˵
Ȼ֪ĽãΪεѻؼʱȴţ޾䡣
ҡҴˡ｣ţ֪Ƕ㲻ȥˡίˮתĸоίȴû뵽ʢˣ֮Ƕôš
֮ϴ޾̵｣費Υ
ת֮ҧҧ촽ͷȥ֮ãҲãҴˡԭҰɣҲˡ
ˮڵڵϣžવ
֮ô΢΢һЦ֮
ҽĵǸ֮˵ֻϣܽܽѵֵͬܽʱܶһֹذһ˿ʢˡ
ǡ｣ҧ촽Ӧ
֮𣿡޾Цʡ
֮Ȿҵļҡ֮һЦҲԶҵļңȻԶĹޡ
Ǿͺã޾ЦˣˣҲˣȻȥһٹңһо׼׵ҾͲӭˡʱҵܵ޼ӭ㡣
á֮ͷ
ļɫΪѿ
ˣЦʡ޾ˣ֪⻰˼ǣȻ̸ˣ߰ɣֻһӭ
ˡ޾վʹ˸ǡ
㡣Цţ޾̲ȥ
һ·ǰУţ޾ʹ˵ؾĶѣǫѷ˼䣬䣬Ҳ͵˳ڴ
֮͵ؾ֮⣬ͳ˵޾ѺõЦݣ˵Яļ｣ˣӶȥ
൱򵥰˵ǸֲܳΪ
֮˼Ƭ̣ҡҡͷҲ˵ʲôʵֶΣμзʱҲΪӦ˵һɫμҰɡ˶ۣǲġ
ȥס𣿡ʡ
Ȼ֮е㽹˵Ȼҵļңûֱϵˣֻүүһ˶ҺáҡҸԸס
ЦˣߣֻҲ˰ɣ
Ҿ˵Ҫˡ֮˵ͻȻ䣬ԼһֱõĶȴԼҪġ˿ѾõҫعĴȴͻȻ˲෴ǰ;˿־塣
Ҫߡ
ͻȻһЦи󡣡
˵ʲô֮䣬л˵Ц
Ҫҡ֮˵ҪһؼҡӦģҪҫع顣
ðͷһۼؽ˳ء
֮Цˡ
ûߣû߰ɡͲҵġȥѩز˵һӰӼ˵ˣҲѵˡԣҽһѶѡ
ˣ˭Ҳܲá
ЦţƺѾһС
Ǻ֮Уռһʿӵ֮£޾̼š
Ǹ̫ˣ｣һ߿һ߽ţܹⲻѿ֮ѿ
硣ļͳ֮СϾ洫У֮Ůֻ֮Ҳļ̳ߡʲôֺҫʢ˵ţѵǾˣ
ˣ޾ĿͻȻһļ｣趼һľ
ļ׵ܵܣЩҲ˵̫ס޾ͷҲأ˵
ͬʱһѾļԺ֮УҶԸ֮޼ˣҵΪĲһ֮˽Ҫ֮ʢǺޱߣڶ֮࣬ⲻ֮һۡҵĿģҪΪǺΪ貵ĺǣǣ˭԰ʵԸҾƫ˭֮ӵ֮Ů֮Ϊ֮⣬λҲ޲ɣ𣿡
ˡļػش
裬ˡ޾̵˵Ҫ͵£ٲԴʺݶǶֵܽãѪԵ壬ôǣ֮£ǸõĽѵٲȡ֮ʱҪû㣡
ǡ｣̲סȫսֻӦ
Ȼδᣬǰ;Ԫ޾˵ʲô˿ֻ£ӵλػʥ飿ûС˴˵ˡˣӦ֮ύ
Ŀأ
ļ｣趼һ
޾̱鲻䣬ȴŵĹ⡣
Уȥˣ
ļͻȻÿ£¶һġǿµľģսʹȷѪ꣬ϳ֮⣬Ŀǰޱ֪
ʱҴҶȻֲϽѧϰת֮䣬µʱȥˡ죬ؾ֮⴫̽ѯʱ䣬ʱؾ֮һߡ
ļЯףӹӭ֮Сع԰ǽؾ
ãĿ֮һЦؾķ
Ƭ̺˻֣һļߵһˣòΪƣҲЩͬȻĶӣ˵ס
áһ£ȮӣסףļǺЦţ֮ǰʱǷ׽Ȼͬ
ҲЦݣһ
áӦ
֮С㡣ת֮һĿһʥ˳ԱЦʣһЩ𣿡
ˡ֣Ҳжٽ˰ɡ֮Ǳȫ׼𣿡
׼ˡЦ˵¹ѾɣҲѾ׼͵֮Сȥһб㿪ʼˡ֮һ֣֮Ů֮Сõ洫У֮⣬ǵλͽڼˡУһ֮֮ϣһҲõġ
ǾͺáͷĿ֮΢΢һЦ𣿡
߰ɡ֮ͷתˣĿв֮ɫ
֮㣬ף㣡Ӱ΢Цţǰס֡ʵˡ
ûʱȥġѩҲ֡
˵ãһҪȥ֮⡣
ްõӡӰ˵ҪЦЦÿĲźá
ԣҪЦ֮Цţȴеâ
أ
˻غЯ֮ļ뿪ؾãã֮С
̫УһٶǺ֮ɵ̶ѾкΣӭЯ֮һ֣˾ߺӭƵ˻ع飡
Ƶһ
нڼְռ֮˵ȥļڣȻҪˡ
ĽȨ𣿡вһ˿ǡ

652Ӧ

̧֣Ը߹ֹ֮˵ĺ֮Цȡ
ڽƵЩ˵Ͼδʽǻǽ֮Сɡ
ǣڿһ
֮С㣬ôǾ·ɡЦ˵
á֮ͷ
ǷҲһǰȥأЦʡϾ֮Сĺѣ˴֮СжĴ£ûƺ
ģȻҪȥġ΢΢ͷ߰ɡ
ạ̃ļʱڣʱ˹γһԲγУ˴ӵڵС˵Ŀռһ𷢻ãγһɵġӡӣȥȫԼǺ֮ͽ˳ռ䣬һ·ǰȥ
һ·ϣһֱϵЦ˴ڨ˵رķΧļȴֻǼЦţ
Լоƺʲô֮һʱҲ˵
һ·ǰУԶ˵򣬽ӽ֮Χ
ʱռͻȻһ󶯵Χ¶𣬽ռ֮ݡΧǺ֮ھ֮࣬ʱȫ䱸˱
ô£ײü
ʱ䣬Ǻ֮гɱЩǿȫҲڵһϢɱ˹Χ
Ϯʱ˴
ʣļü𣬡ĿͽȻϮ֮Ķ飿
ԷӦֻɱ˹ʱײһ֮ΧǺ֮ǣʱЩ˽Щ˳飬ȫɱУȻ˽˼
ȫ״ţõɱ֮С㣡
˵꣬ת֮λģ䲻Էƾ˵ټЩӢսʿɱһѪ·ܰ쵽ġΣա
ĪǺʥˣ֮üѾԶǺǰ֧Ԯɡ
æŴ䣬û֡˵ǵڶҲáǼһ˵ɡ
ΧɱңЩ߸ֲǿһ棬ͽΧʮǺ֮ɱ˷𻹻ǿס֮ɽ˹ȥ˵ɣǵó֣Ȼʧ̫ˣ
˵ţ֮ŮѾΧս
ȴЩԣûзųʥͯӣǾΧȴװҲڼоΧս
֮ŮɵΧʱ𡪡ΧͻȻǿ֮Ůʹܿջ֮ڣֻƾԼɱع顣ʱõ֮սʿȴͻȻҲɱȥ
ǻɱĶϮ֮УȴԼͬ飡
ô£֮ȻҲʱļһĨɱ⣬ͻȻֻ̧ǰʮĴֳǹ
ɣһУļǹ˿µ֮͵شȥ
޳֮ͽƺΧͻȻһתһ߳ļĳǹһ֮ǹһ±㽫ǹߵƫļҲ𶯣һǹЩ֡
ôôһ
ʱҲͻȻ΢ЦףֻһУӿ֮䣬󵶱ֱȥȻҪһ롣
ʥ֮УʥͯʾѾ㡣һȭݺݻд󵶵棬ǵֻСȭͷһǳǳĺۼʱȭø߸ߵ
ЦУʥͯϣּ䣬߷
ôôҲľ̾Ӻˣһ磬ײϷ׷ѣҲЩ顣
ãһ˵ø죬䣬ָǺ֮ȥԼסʥͯӡ
֮СģһжһĹȣ˵ǰһļռ֮УΧγһԲεļס
ƣļһǹ˲佫ռ飬һͼ䣬Ѿɴ󾪡
˾޴𺳣ҲսˣǹͻȻˮ󳱣ȴγһףǹǰȴԷ˳ȥ
òͣ͵һȭǹϣسǹɡǹշ裬תŷɻļУ»ΪǹļǹͻȻʮһ֧ǹ
ͬʱ֮ɢҪ
֮ʱȫӿ˲佫֮⣬Ծǹһ㿪䣬Ϊλʥ顣
ȣСڣģʯ磡
ȻŰ֣ļҧ
ұ֮ϣʥơ䣬û뵽ȴ
ӣȴţʱɰ׾壬λʥ飬Ҳһ仯޴壬ʱΧļս
ļԳ֮ɫ̲סȴ֮ġһԶʤԷȴ֮ʱǹ
˴Ǻ֮ΧһȫļˣһӦ£Ƭ̼ͽΧһɱ䣬ֻʣʮǿߣ֧ţҲȫѡ
ʱӵЩʱת֮ɱ
֮ɫȣ󵨣ǿ֪ԼЩʲôǽΪ֮ˣԶĳϣ
ٷϻɣһλǺ֮Цţֻ֪Ƶ˵һ֧Ѫʲô
˵ţŴСɱ˹ȥ
֮ʲôСţ͵ſһҧǺ֮㲻òȫһԣͣȣҲſһҧʱѪɲҽһ
δգ߿Ѿһˮʱϣһżһը顣
һߣ֮ŮʮǺ֮סֻ֮֮£Ϸ֮⡣֮ȷʵ޷תۼʮǺ֮УȫϿήʧȥսֻ˵һȫǿή֮
ȴ޷ص֮ػ֮ҲֻԱԼ֮Ů
֮£ʥͯӾҪö࣬ȫָӣ·Լӵ־һ㣬ȫսѽױƵ˾
ɱ׺ۣٺУϽնգȴʹøչ֮ʥͯǿռ֮ӿԷĸչȫ
չǿǧȡǽǶʵԼ߶ԡʵ൱һֻҪչռĸչȫãԼԶʤԷƿռֱˣСڷһ㡣
ԶչԽСֽʱ˫ʵ࣬չһЩǣƵãʥͯȴǿ̫ࡣ
ף鱨ô£׼ˣļ𡣡ôǿ˵ز
ô֪ôȫļʱҲƵܻ
ȻΧǺ֮ɱ˹ʥȫֵվƴֻǿסһʱ
ʥͯȻκζԷ˶࣬ӴֻζҪ֮һʱ䣬ҲռϷ磬ʵȴǸƽ֡
ʱˣֻһܡ
ϸع۲ΧѰͻƿڡ
սֻܳ

653ʢ

˼ս֮ʱһͻȻԶɱ˹ΪߣȻΪ۰֮ա
үү֮һˣʱ˷ܵش
֮Ҫ£Ѵ˸Ĵں󷽣ջִţһ˸ߵжܣź⡣
ģǶʮǺ֮һѻ֣ɱڶ
ã׳һļףֶ֮𣿡
ô֪ļҲһ㵡
˵д˴֮ǰôûѱҪã˻ˣһȫˣ
ô죿ļҲ
ӣ׷һҲƵ֮ͻȻһеشһĴ͵رþ޴ޱȣʥͯնȥ
һƹԶʯȸʥ飬ԼһǺ֮С
ӿʼѣļҲæ˼ǹתߡ
ӵ𣿡ЦͻȻȡꡣʱ߷ļ󱳡ļֵػֵߴˣٶȴ˶
׷ϣһǹϣļƷ飬ղסǹһȭǿסȭͷȴû߻Уʱ
һȣشļͷֵش˸£ûüѾоŴһʹ
ȭͷѺݺݴعʱѣ౻ǿĲ֧飬ļɴ۾ĵ
һۣܵһͿ˻ɱ֮Ǻ֮⣬һ
ǰв뵽⡣
һԼû뵽֮ȻǿϵֶΣԼû뵽ȻʥͬҲؼһô˵ز
ûƾ֮Ůǿʱ֮Ҳ类ԼͶɱˣ
ͷľȻǡ
ûȥˣΪѾٲסʼɢУ֮ŭΰ֮У֮޷֣˲䱻ɳ
ֻʣһʬ壬ƮڿС
תۣѴɱΧǺ֮΢ֵһ£ʱɢ벻֮ͬߡҲδ׷ɱֻڶȥļһӦΧո𣺡ļѾ̱Ҳһ
˶ɵۣ׵ȴֲ׵ˣȨ֮£ҲתӣͶжȥ˼ˣҲ׷Ч£һʱǱͻҳһš
ʥȴţû׷һͨɱƬ̼ɱ˶ʮˣʣµӵӰ١
ڷ˹еʣ֮û°ɣ
û£лүү֮ЦЦջ֮ŮҲҪǡҲǼǡ˵Ǵ֮գæòɿҪǳϣµʱ˸žʹҳɱˡãסǡ
ǱаЦˡ
û취ЧˡҲЦ̧ͷλ޴ʥ飬۾ȡôʥ飿ǴŪģ
ҵѡһЦλˣүүǽؾϢɡ
áȵͷҲգƺУ಻ʶȫʲô壬λʥˮؾ֮С
ʥ顣֮һȻƾס⼸֮¡
أʱǸһЦݵȴѲӰ
Ӽֱ̫޷ˡһȻ˴ɱƵ⻹ˣȻȥһȫͨףõ󹫿Ȼ󻹵ˣ
Ҳ֪ļıЩʲôˡ֮΢΢ü
ץһͺˡ̾˿ϧ̫٣ҲֻѡǾߡ
Ѿˡ˵Ͼʵ̫ܺ˽Ѿҡ߰ɣ˭֪Ǽһ᲻ɱǹ
áһͷ˻֮һ֮ȥ
һ·£ڻص֮⣬ղδֱӽ룬УԱ֪ͨãؾзɳ˵̶ӣǵĳϴӭӡ
һ֮ĶֻжʮˣҴӵĻգǳϲһô£
ӭƵع飡ʱ̶ȴڶӳָ£֮ǰúõĻӭʽʼӭڸʺ̶֮ӽ֮ӵ롣ǳɻѯʣʱ龭֮ǳϲŵɫб䣬æӭ֮֮ؾС
ؾֻʻڿУ̾һ֮··ԣһλλŮйӭһؾʱһĻȴ·顢ڻӭ
һ·Χڶȥ֮ǰ˸ΪʢӭӶ顣޾΢Цڶ֮ǰӭ֮Ľǳϴ̶ӣ΢΢һüȴû׷ʲôֻǸ˵֮ˣӭ֮Ůع飡
ӭ֮Ůع飡Ķˣͬ
л֮Ǽɫж伫񣬳޾΢΢һ
ȺУ｣ӰѰԼ游븸׵Ӱȴδɾޱȡۼ⣬Ⱥеʱ弸ʹɫĵ뿪˶飬ȺС
С㡣΢Ц˽｣Χסʲô
գ｣ĿһһȺΧסʲô
ʲôЦһֻ˶ӣ˳ûð˴С㣬Դ˹ѡ
ҲŲʲô｣ߣ˿
Ǹ䣬һȥ½｣вڵУá｣Ŀгŭȣգ𣿡
ʵ𶯣зų⣬֮ѹ˹｣һļ¡δ游븸׵ӰǴȥ̶Ҳδһʱɻ󣬼ոĿŵвԼȴҶ
޾۽ɨ˴ȴֻûпˣʽ̣֮Ƕȥ
Ҳδʲôʾֻһ̧֣ʥͬʱɳˮؾУ֮ӭȺһ󾪺
ʥ飬ʥ飡ȻȻλ
찡ôͻȻôʥ飿
ȺˡҪ֪֮κһֻҪһλػʥ飬ѾԽòˣĽʺޡδϣ֮һ³λػʥ飬ֱѾû취ݵҫ
޾Ŀһȴм֮⡣
֮ƵЯ֮Ůع飬ʥػ֮ףԤʾ֮⣬ؽΪԻʢ޾̵ؾÿһ˶С
֮΢𾪣֪޾ġ
Ҫ֪ؾ£ؽӴؾÿһ˶һ壬ɾͲˡ
ѵʵѾﵽ˿ֲĵز
ɰ˼ųμʱӦϢ־ò
ʱ֮л׶˶ѣ߽ţ֮Ƶ֮꣡Ů꣡
֮ŻȺ޾̵Ц̲סת
лллл

654½ͬ

䣬һ졣֮ӵУɼ޾Ƶְ֮סݴ档
֮֮Ůչʾ֮ʱﵽһ߳ɽ꣬ᡣ
ִܵԱļ飬Ҳ˴
룺һ죬˵ؾҲ֣ҲЩһ˲Ŷʢ
һһҹδɣ֮˷Щƣܵ˵οֱϵѲڣֻһգ಻үү޾˵ֱ֮ϵҲһδսΪӢ֮ҡ
ΪȻʲôӢ֮ңǵӢۣ֮ΪԸܰҳ
ɸ̾ⶫˣûζȴҪװζӣζ
ҵļ԰УҪֶڡ
¾ġ
ļǵ£ô£޾֮գڲһС޾΢΢ü¡
˵ˡԼȫһ顣ڿԶ϶ļְ֮λԲŻ¶֡ǲǹˣҪǷܲǼǺ֮Ժδ
ҲˡտڣΪĹϵԲҪֹˣмǺ֮εЩ˱ˡֻǵʱƣȴܲЩ˵ĸ
ǲӻġ֮˵Ϊ飬֪¶ֻ·һҲ֤ˣͼдҵҲòһع顣
Ѿ｣ˡ˵ҪҪ
޾һͷ
ʱɢ粿£֮｣㱻Ǻ֮Ѻһݣ̳޾̿үүҪգ֮Ƶƣ۸ңȻҡ
סڡ޾䣬һ֮ŵ｣ᶼ۾
㣬㸸ӵȥˣ޾俪ڣĿ罣̵｣оʹ
Ҹףӣ㶵ؿ޾̣һãȻ
ƺ֪顣֮˵
游㸸׺ı˴ͨͼӺ֮Ƶ޾Ȼ䣬׹Ԩ°ܣȴҲٶҳϵսʿ游Ѿ㸸ײ֪ӵ｣裬ʵ֪һУԲ򡭡
ʲô｣סˣүүˣⲻܣһ֮ݺǣ
סڣһƵ˵Ҳֱģ𣿡
｣˸£ͻȻʶԼȥ֮Ѿ˸߸ϵƵڼشԼأ̵游Ѿˣ䲻ԼڼʲôҲˡ
̧ͷ޾̣üүүôشԼϾԼүү׵ܵܡлɫõֻ޾̱
Ҫͼõˡ޾˵ţԵϼһұѲҡҲ游ĸ磬㲻㸸׵Ĵ󲮡ֻһְһҪȫԻͣ˥ķšûиġ｣裬̹װɣΩһ·
｣賹ױˣڵϣҪ̱һѡ
˿־塣ʲôҲ֪򣬼Ƶƽعʱҿ϶Ѿ취ˡ游͸׵£
ļӺ׵ӣҲ˿ˡ˵ҪҪǣ
ɡ޾ޱȡ｣ٳܲסȥ
ʱֳԼĸ׺ĸĿ˻ߵģԼǰȫ֪顣
ȥɡ޾̻˵ճϣȥ¡ͬʱȴ˹ȥգúÿǣ̫źۼ˵׻ǣʱͿԽ¡
סһ˽Ů˴ȥ
｣ȫǾɫ֪ԼӹһҲûյķ⡣ͽ֮Ůݻȥòȫ˱ĵĿ⡣
һ̣ͻȻʼԼ游͸ס
һ׷ȥ޾תġΪͽҲŹҽ޷ٹˡ
Ǿͺáͷ
и󡣡֮ͻȻڣЩ
˵ʲô󣿡޾Цˣ֮ǵλҵƵˣʲôֱӶ˵ͺˣôһʱӦ𣿡
ȷʵ󡣡֮Щ˼ЦЦҡġļƵôãѱûšУʵҲȫȵǱߣһʥһӽϵʱҲǳҲɱļһİ
ȫû⡣޾һͷ
Ӧˣ֮Щ⡣
ôܾ𣿡޾Цˣ˵ҿóǴˣұ㲻˵Щ黰ˡύ֮봫˵ؾΪͬ˵ĺϻԭһ֮ĹϵĺѣļȻҲĺѣһѶһ·ԸύѣڶӵǿԼãȴܸоǱڼ濼ǣԸύӵʥ飬Ǿ޽еҫҼմһݹ⡣֪Σ
ðͷ֮Ļ飬Ȼ֮õĺ¡֮ĹϵҲһ㣬ѡҼ˵ֱףȴҵƢϲֱˬˡȴҪȽ֮ǰʥۼ壬ҲеһԱҽͬˣȴҲǽͬˡԭʲôޣô֮ͬ»˰ɡ
Ҿʥ۴ֻûύͨʶǣǺ¡ôǾͽؾ֮ǰϵɡ޾΢΢˷֮ɫһѣͬˣΣ
һΪͷ
Ӧ޾̵飬һΪ֮ȷ֮ļңƾԼĹϵļ£ԼȻæΪ˵ؾո𲽣ҲȷʵҪһǿĻ顣
㣬ҲԸ֮ΪƵ֮˵ԭǾ޾һ
ֱִҲձԵһְļһΪ渺ˡ˵ģΪͳһš飬ı䣬ΪֻǷţΪҪΪ˿ǡ
ˣȻﲻĳ̶ȣ͵ġҲԸ˴򽻵
ã޾վˣǱؾ֮䣬ͨһѣһ֧ԮˣҲɻ߶Ӹ򣬻ཻޡ
ɡ΢Ц
˾վȥڲһصĴ֮С
޾ȷ˿ռ֮Ǵнһȹ̣κοռֱĳռ䣬˽кڳռнͨ
ڶԷ֮£ͨȫϢʱصֻҪؾҲ˽һͨʵؾĿͨ
һЦԼ֣ͬա

655Ӫʥ

ִ֮˼죬Ҫ֮ҪзĴͬʱҲҪӼصˡææȥҲиͣʱ֮ԼҲ˼ض˵ҪȻȥͨɣͨúһжˡҲ֪Ҫȶá
ҲáЦò׻صҲӦöЩӡŻȥˡ
֮ʱȻһ¡صͱ޾Խ͵ؾ֮⣬һģһչ˺֮
뿪ûлλˮؾгԼֻһŵȥһڴڴ׻ڸԼһʱϮԼܽ׽ù鰸ˡ
źǣȴûԸһֱ뿪֮ΧҲûκˡ
һֻ̾ŵȫȥ
շɲԶˮؾоʹһǹȣӣͣ£
ôˣæͣ£ѯʡ
ҸӦһȵѶϢ˵оЩԱѶϢ
ûӦ𣿡һʥһ弸棬ôֵطͻȻʥѶϢ
˵ġȼ˵Ŀ̫󣬾ͲˡС찴ҵָȥһҪ
ˣġͷٲ£Źָʾķһ·ĵ׷˹ȥ
СĵǱ֮ڸӦǰռһˣҴҵһȥһǺ֮ʮˣмϴˣ˵òᣬȻ濴ʲôܸӦϢ
ƺҲЩƣ޴󰭡
Щм䣬һֻСԴһȦʥ飬ǿšϢʮ΢ƺ˼صˡ
ȼؽǺӾȻǴӣЩɺ޵࣡ӣһҪһ
ô𣿡Էڶ࣬м֣Լʥ飬ʹȡ
ˡ˵Զ֮ʱһδμӴսһλʥĺ档ڼԶһصؾ֮УֻΪ̰෢֣ձЩܻ񣬱ػʥ顣Щɺ޵࣡
ˡͷһٽӽǣʱһ֣ȴǿߣ˾ͺöԸˡ
áȵͷؾ̲סһ޲һԷ˶ļơ
ĵǱ˹ȥöԷλúͻȻһн㳬ռ䣬͵طȫ׷ȥһ룬ʱڶ֮ࡣ
𣬶ѾǺ֮ţԻ˳ս׼
һ˵ȴһһˣΪνҵأ
󵨣һ˸ȣǺʥأʲôˣ
·ٵˣЦˮؾʥˣʥͯӸٿȻŶԷǿǺ֮ȥһ֡
ʥȻ֣һ°˶ˣ˭Ҳ뵽гһվȻôʥͬʱԼǰһʱͰѵķʱˣʥƴƴ׼һµйʱԷ˻ɱ
ͬĲҽУԷҲۣҪΣӭһ
ʥͯȴѾɱģȭȥеǿ߱Ƶˣཫһλǿȿ
Ǿ뱻ŵʥ棬״ʱ˷ܵĹ⣬ӭ֮ʣ֮ʱһȫӿǽײƣȫΧҵˮһʱǺ֮У˱ˣмҽһһ鴤ۼǻˡȻͦסȴû˻֮
ֻһ£Է͵ʮһˣǽһˡʣµʮˣæӦսû֯ʲôķǱѾһҽУȴʥͯӴǿߵĽһȭ
ҲƾɧţڶԷ֮ʣȭڶԷؿڣöԷѪһϢظڿУٻ֣Ϲʥͯһںԣͷ­
ɱǣƺ˼裬мǷŭڿԷйһеشţȫߵĵˡϢ΢ƴɱ֮ʱһɿµĳ徢ֵֻ˼£㱻һҧؿڣʱѪʹС
֮ˣȴҲ˸ۻ𵶣Ҫն档ʱѾþûж֮
СڣȥŲԶȴСڹȥСȻ⣬Ҳ̳˹ȥһͷײǺ֮ϣײ÷˳ȥ
ôͬӣСڲɵæԼԷڣҽʹ
лл㣡мصͷзɱδʧҪˣȴСס
˲ᣬҪȻĳʲô⣬ǲǰ׾һС˵һдͬͲˣðϧԼǡҲΪԼҪΪһѽ
Ŷ֪ˡ濴Сڣص˵ͷеķ񽥽ɢ
СڲɺǺһЦ
ʥͯһ֣ɵλʥȫּ䣬֮ⳡսѾӽβֻλʵǿǺ֮ȫֿҲѾ;ĩ·
ȵȣʥͯӽֵһˣۼУɾֵشˣӵʥˣ֮Ƶ֮ѣ
Ц
ǲԹΪʲôҪɱǣ˴С
Թ𣿡һ뵱ǵĳºͳλС㣬ҵʥ飬Ҫᣬ˵ǲԹǲʥԸ֮ܣµԹ𡣡
ת˲䣬ʥͯӼ߳˵ĳ߷ɣֱ۾ʹۼʥͯһȭæУͣ£һұԸһܣ
ԣһʥͯʱͣȭͷڶԷǰֻһ߱ϡԷŵ亹ֱȴֻôӲͦţʥͯȭͷ󣬲ųһ
ҲԸ˵ܣ벻Ҫɱǣڵֿ
òôˣһ˹ȥˮ磬ڽһ˻顣
ʣ¶ˣڵĺʯĹ֮£˫˫
˵ɡҴߣƭңұ֤ûҪҡ߸õܣұ֤һһ·
˵Էֵʡ
ʥһ壬Ӳƭˡȳ˵ǼҲ㱣ֻ֤ҪõܣǿԷһ·
ǲʲôϷɣԷҲ˵ĲɱңȴĽնϣֻҵʲôġ
ޣһǸ߹ʥֵͼɵ𣿡
ҿԱ֤˵ػš
áԷһҧȻȫһڣµҲû˱ѡ

656¾սľ

ʥһΧסˣʥͯӻףڽˡ
˿ڿˮ㻹ǵװɣ
Ǻʥ򣿡ĿһǺεȴˣ뵽Է׵塣
ǵġԷͷϴϮ֮£׺һְŵġһԸʥˣǴӦʥǶ˼дȨǻὫһָʥͬʱԶʥΪѺͬˣʥĵǲ
ĶߡѾһ֮֮£㣿ȻҪ棬ȫԼͬһĸô޾̲ôࣿ
ʵҲûָܶŵԡԷ˵ļˣֵΡͼģǸ֮⡣֮һֻ̳Ϊ޾ڣû޾̣˾ΪǡüֵʥŻ
ǻԸ޾𣿡ʡ
ǵġԷͷױϾҵֱϵѪ޾Ϊԭ򣬲ûжŮ׽Ļͷǳ󡣡
޾ûжŮһΪȫ±عףΪʲôҪŮڽ̳Լأ
õܰɣԷеŵʡ
㡣ͷԷʱ¶ϲɫ
ô˵ҿˣԷʡ
ܡҡͷģҲϲʳԵˡֻڲǺʥ֪һϢҪ㵽֮ȥ޾˵¡׵ˣԻߡ
⡭Է죬룺ʱһߵȥ
˼΢΢һЦڷȥ͸һǺʥ׵Ϣһй¶ǵ˶֪͸¶ȥġȥˣˣ
ԷһʱɫɷףεһЦΪҿˡ
ҲΪ㿼ǣΪҡݱ䡣ˡ
ּ䣬ռӿԷ¶ԷѣּһؽСں͵ּͬһأĺʯҲģֱһء
˲ҡͷЦôԼƴҲѲˡ
תͷǱȵʥ棬شԼ·Ϊʲôһ࣬ȻӵλʥƵġ
һ¡ȺǺЦţλʥһĺӣ档λǵѣ氡һҪ۸Ǹǰɡ㿴λʥˣҺСڶͬ壬ů
СѽֻǳһͷתСڣᡣ
ʱеϸŮһ
ʲôҸˣȵоүƺ˵òˡ
ôˣɺѯʡ
ǸŮдЦţⲻСһԶؿɺˣôһԶʥ¶ָտɴ
үӣԭǴ˼
Ĩ˰ѺСڣٿ棬̲סˡ
߰ɡһͷʾǽˮؾС
ΪʲôСأʱԺȤС죬С򲻶ҽʹ
ѩؽģҲͬˣԾôˡСڿ˿ٺЦš
ˣһ
Сڿ
ˣЩ⣬ʱڴߴ٣ʵظżλʥˮؾУȻһȸ̾
ǺʥˣҲؾ֮Уɼλʥؿܣ⡣
תͷ·˻ȥ֮Χؾ֮⣬֮ʱ߷˳
μ䣬֮˼ϵʱޱȵ񣺡ôȥˣ
ҪҪͷͷæͨһ
ͨЦˣ֪ͨȫ壬гһ㣬ȥ磬ҪСĹӭءɡ
лһЦؾ֮УǶȥһ·֮Աʿ񣬸ӡ
ʱǣʿһ·̵֮£ʱ޾֮ڳ̸ȥЩȣæ˽
ͻȻ뵽ʲôô޾ʡ
һس;УǺʥˡɫءʱǽٳһλʥ飬ͼΪǺʥػʥ顣
ǵǺð֮΢΢üȻҵʥ飿
һ𣿡޾̲һЦ֮ҲЦˡ
˰㽫λʥ𣿡޾ʣټԷʵΣ
ʥѾˡ˵ԷһʮˣսУѾȫҺʥɱˡһΪȻ˵һܡ
˵ţˮؾʱ˳
ؿռ֮Χ֮˲ȻʧЦ·˵ļֶοãˡ
ʲôˣ޾Ŀһ˸ܵʵʵıĿ⣬ʱһ£̲סȥش𣺡Ǻʥˣг⡣
֪һУض˵һɡ˵
ǣ⼱æͷ˵һ޾˵һ顣޾̾ţɫü͵һӣ
ŵһ¶׵ѾӦңػţʳ԰
ȷʵӦһЦСҲûҪƽϡȿס˽ͷ˰ɡ
Ȼһʶ޾˵ֻǺǲĵܵܡгˣǳ衣ױֻΪԼǣΪǺʥ֣֮ⶼв˵òϵʸȨˡдͨʮֿ¡
ô죿ʡҪ𣿡
޾ҡҡͷػգԸ⳿ȥϼӿܣ֪
ȥ޾̲ŵ˵һõǺʥڣһֱ廢񣬶֪ǲ࣬ȴûкõĻΣȴ͵Ϊһȴ֪˫棬ǱҲǻ
Ǻʥչȫ湥Щȡ
޾̻ͷǺ֮ãǺ̫˽ɣ
ֻ֪Ǻɼ塢˺͵۹ɡֱԲ䣬ľͲ˽ˡ
ĵ۹۹ʮż壬ˣСɡ޾˵еļ嶼ڵ۹£еĹϵãеΣǵ۹һԱС͵ĳͻ⣬ϵȫսۣ۹ȴ̡Ҫһݵս˵۹Ҳ޷ֹɡ
ˡ
˼ǣǺʥ򹴽֮ͽͼı֮λѾǵ۹޷ֹ֮Ǻʥսɣ
޾΢΢һЦʦ˳Ǻʥȴµǿˣ

657ǱǺʥ

ããǺУһӰɶ
˿ֻ̣һ˺ĳռ䣬ǺʥĸͻƳռ䣬ʵռ֮С
УԶĿ˸䣬ȷ˷λԶȥ
أһƬϢĿռǰûֱӳȥǽ㵽һʯĺ󷽣Ϣ
֮һӿһʮɵѲ߶г֣һѲΧɨǺһǰȥɳٹ󣬲֮С
Ȼɨһʲô˸͵͵ǱǼĺĵشδϸؾ֮ԼϢȴ޷֡
һѲ߱ǰǰֱܿѲ߶Ӻڽӽһ֮һƬޣ·κζڣϸӦȴԸӦǿռڡ
ؾϢ
˲䣬һӰߣǺʥĳ⡣ѾûЩռĽȴһȿռµ֮֮
ֿµط̾ϢԼ֮⣬ҲֻˡƣѲҲ
ˡ˵
һоͶˡ˵㵱֪֮㷴ڣȴĽǱµˣûκܾ㡣
סü˷ģˣҲûа취¡Щͬ飬ܻѾܺˡҲӦң˹󣬾ܷɣһ֮Ҳжġ
׾ͺáһЦļ򡣡ֻҪţлᡣ֮㾡ɵѰ·ҲЩиõδҲ˵
죬û˵ʲô
߰ɡ˵
һͷһͦţǰȥ
ʱ볿һ޶ǺʥսʿͳһķװǼˣҲֻᵱǺʥеһԱ
ǰУؾΧ֮ڣʱڲ
ÿؾ壬Լ֮Կףֻڲ֪һ˾֪Լ˻úõһؾ֮С
һؾ֮УһǺ֮ӭ˹̲飺һǵˣȥʲôˣ
λǳ׽ʥ׳ʿ⡣ЦݣЩʿͷ⡣Ǳ߳˴£Ҫһ
ʶһʿ˵ͷҲ׳ǵģһִй񡣡
áӵʿͷ׽ʥд£鲻ãǿȥɡ
˵ţÿ·
⼱æߣĨ˰Ѻ󣬿˿ֻһЦúãŬ
Ϸ̲ס̾
֮˽ӽǣһ̲飬׵ػ˹ȥ
ɰ룺ƽˣ˾ʧȥ˾ڲһڹȴǼױͻƽԽǴ壬ԽΪڲ֣ΧصϣڲȴϡƽǾúܣʵʲʽҽȡֽѵֹ˴ڲͻơ
׾סУǵĳϳҵĳԺһǷɣһ
֮ǰļƻ³ҵֱܻ֮Ӧ
һ·ǰǺ󣬲˳ĳԺǰԺʿ̲֮ϱϱߵ˼ٲ㴫£ʿŶ˳Ժ㡣
˴Ĳã֮ǰʥ۳Ժвͬװεøûʣǻʹһ㡣˱˶һ֮Уδţ֮ȥֻһλ۵ĳϣָűһλǺ֮
ЩûõĶ취Ҳ첻ɣ¶ˣ֮Ϲסѱͻƶѣô𣿡
ߵͷҲҷֻǲס
ǳȻǳҵʱŭһ䣬¡Ǻ֮æʩ񣬴Ҵҵ¡
һ֮ҵţʲôҲ첻ãȥҲֻ֮ܽɵ޾Ǽһˡ
תͷ򳿼˼æؾϹ
˵ɣǻʲôϢߺߵʡ
⿴˿ʿ¶ɫ
ȥҵԸ·ʿæ£˳ֻغš
˵ɡҵһƨĴУϵĲ豭
ҵϴˣġӣֳΪӣǰȥ
վ˵ͺãҵһ壬һССʿҶﲻɣܵ£½Ǻ֮ɣ
ȻǡѾߵ˽̧ͷųҵһЦҵһʱȻ֪󵨵ʿЦʲô
ͻȻ䣬ɫһʥĹâһʥͯѾ̵ľڣʥͯӵƶֱ˲ƶһ־Ѿ˳ҵıԺס˳ϵĲӣһȭڳϵĺġ
ϵɴۡļֱӴϣһʱֱͦҽҲ޷
˲䣬ʥͯӣгҵһʧ
ŵĨ˰Ѻæߵűߣס˴ţĬĬŲҪ¡
ʥͯһ𽫳ҵٳֽؾ֮Уˣ磬֪ͨˡ
ʲôˣؾ֮УʥͯӾͷſ˳ҵҵھӿƬ̼κѵļ̲סֵشС
δֹɵۣΪؿһȺǺ֮Լ
һȺһȺأ
ǧˡ
ǧǺ֮ؾ֮ϣ·һĵǵĳĬΪƽһϣҵ̲סӲ
ҵϣá΢Ц޾̻ߵ˳ҵǰ
㡭޾̣ҵˣô
˵أһЦ
㡭ҵתͻȻ׹ˡؾƵλѣ
ҡЦ
ǾȻؾ֮УҵУ漴ŭ޾̣ʲô۹壬Υ۹ɣ֣ǵĽƲã
Ʋã޾ЦôǹͽɱƵˣͼıȡҼ֮λָýƲأ
㡭˵ҵ
ϻˡɫǲġȵӰڶԱߣ˳ҵһ漴ֿλ޴ʥ飬ɫ԰ףֽŷ
֪ӵʥ飬ۼʥԼ񣬾ֲͬĸ
ҵҲϻ޾ɫ䣬Ѿ֪ͽͲĳԺУҾ㲻򡭡
ЦţĿҵһֵٵĸо
ûʲô׵ˣҧ˵
Ǿ͵ˡ޾ͻȻЦˣЦ紺磬ҵȴ̲ס˼ս

658³

֮У޾̳ˡ
޴֮ʱ˳ҵҵɫ䣬ʱֵֻֿֿ֮Ƭ̣ͱ߽⡣һֲֿĸо˲佫ҵĺɵò
ʱռཫ޾ޱ̧֣Ǿ޴˲䣬ҵƤͬѸֵиһѣѪ
ǿ֮ѹ絶һи꣬ᵽ˫صռʹࡣ
ʹ£ҽҲֱͦӣҵؾšһſŶĺѪһӿëף۾ɵøһʱĸо
֮޾̲£ɫ䣬ɭȻһ飬
ҡСһ㡭ҵϢţԲסزţѵؿڽ
ŻӲúܣ̷ܴʱͽˣɼ̷ж¡
޾̻ͷ͵һȭռ֮ʱȫ汬˲䣬ͽҵը΢ռ֮ţ˷
޾̣֮ۡ
Ȼж֮䣬ԼΪǾ仰ΪʲôûжŮأĽû˼̳λӣ
¼Ӷ̳֮ģԸһˡ˵ȫ쵼ߣ뱣һžԵĹ֮ġԼѪΪƫзף˵ĽƫŮòĺȫ壬Ǿ֮ĲˡҪ˶ףֻҪԼŬ㣬гΪһĿܡ
ɸпǧҲ޾̵ǶԵģ˵ȫ˽ġ뱧ʢԼȫ֮⡣
ˣõߣʵ쵼ߡ
ʱĥˣüëҲһ£ּ佫˻ɱޱ顣⣬Ӹλ֮ߵһ׼
Ӧ죬ƺҲǱʡҡͷһЦʺϵĻȴʺϵסţʥǷչˣҿ¾ͽӦʥۺˡֻҲ
˼У޾Ѿ˵ͷȻ˼ʱˮؾ濴ŵĳⳤһʳˣ
ǡͷߡ
˳˴ݣ档ʿ˵ҵҪǵȥһ£ͬʱתǣЩҪϢɴš
ǣʿǵͷӦ
һ·£ϵʿ֪ǸռҵҲ˵һʱȴ׳ŵӺȳ˼䣬˵ԼǷҵ֮ǰʿҲͲˡ
µһ㣬ʱѰƬ̾ҵڡ⣬šʱŻ򿪣׵ڴʲô£
⵱ȶ룬˵ҵȥһˡ
á¶ϲɫվʱſ飬һӣҲǱƼˡ
վͿ˳ⱳǺʥϲϵһ
δϢʥͯѾӶһȭؿڡ⧲£Ҳûüͱڵءǰһѽסˮؾ֮С
ؾ֮ڣ׻ܣƣŵûɢֱӹ޾ǰţҴˣҴˣ
ֳ֮ͷƵˣҸױȨǣҪɱ㡣ұͬ⣬ǸΥ˲˴¡
ǺʥǺ⣿֮ɫ䣬ΪԼ֮£ȴΪ׾ȻҪȫһ˽ŭ
Ǳ׽ġæ˵ΪֱϵѪƼԲŰڴˡ
ˡ޾̻ҡͷеһУҶѾ֪ҲǱá
ǵģǵģ׼æͷ
Ǻʥӵ۹棬˴ɱƵֱ֮ϵѪͼ죬ֻƾЩκ˶ֹ֮Ǳ޾תͷǧǿ߸˵
ݻǺʥɱ飡ǧͬ졣
ɫɱòҰס
˿شˡ޾̳һЦָָסͷ份˵Ҫףʥһءң֪Լǳˣ޾ԼΪڣǺʥ˵Լһ
ܻҲ㲻ˡ̾Ϣ
֣޾һȣǧǺ֮ؾ
ξͲͶˡ֮ڷɳؾ֮ǰһЦ
ҡͷҵñ㡣
ô𣿡֮Цˡ
ԼԣǿһսҲҲЦ
˾ôЦŷ˳ȥ
ǧ˴εڷɳ˳Ժĵײ㣬޾̴ͷǿӿУʱԺĸ飬ɢɳһǺ֮Ѹٵسļ
еʿȫɵۣҲ벻ôǿɱзӦĻִ֪ӦսӦͱǿ߻ɱ
޾̴£֮Ķж磬ɱ¾ΪĿģֻǰ·赲ʿȫǰþ˼ǰذΧɱ˽ȥ
еķǿΪκһΪеͻȻɱٶ˵ʿΪʾĵλڵ̶ӣսȽϵ£ƽʱѵߣ޷赲ǧ֮ʦ
Ƭ̼䣬ʿͱɾ
Ŀͽ˴󵨣
һŭ𣬰žǿӰԼзԶʮӰвͬλȴǳϺͳ³һ˹ԮһǧƣЩδս֮ǰȴ١
ǿ֮ԶЩвǳϡʿǰԮԼȴȹȥ
޾ɵָţֳսʿķֹʿ˳ԼֻʮΧס˿ˡ
УһʶģǺʥļ֮Ů¡һһۣ緶Ŀ볽¼ƣǳµĸףǺʥļɡ
޾̣ǧ𾪡˽֮ĵϸ֪⼸֮е˿㳲Ǵ˻Ǻʥ֮ġŭɴ
ʲô˼Ͳµ۹֮𣿡
飡޾̸ȣ˷ȴ֮ʱ֮һشؾ˵Ķڡɾе桪ʱҪȫʱô޾ȴϢˣ
෴ȴǳ˷оһȻѾؾ˶С
һѵⲢԼؾǽؾ֮һ뿪ԼؾͲˣ
սʱǷҲؾأ
ڴ󶯣֮ġ

659ؾ֮

֮Ƶҫع֮ʣȴɱɱսʿɱԭƵҵ׵ܵļ޾ߣǽٳҵֶףͼ졣о۹˭壿
һɺԣݵľ㵺󣬳ȫļͼıλӣҪǰȨ
ףԱߵĳ¼ôһ
ⷬȴѾ˳ȥʱɫɷף֪ԼȴҪĻ˵˳ȥ
ǲС
޾̣㲻ú۷ź⡣
úˡ֮ԶһӶǺʥؾԳɱְɡ
񣬳޾̴һʱӿһٺâһߴ׵ؼ׾ˡȫźʵٺɫףֳһѿҶ۳ɰĴ󽣣ݣһ֣ǰɱȥ
֮Ů֮ҲŸߺһ֮ŮڹâԸ߽֮˰գּ̧䣬ָ֮
ߺȣֻѪڣ˴սǿƣԾҲѧŶ˴һʥͯӣ
ʱâʥͯЦţϲ
ļһ¿ʱ޵ؽҧһǺޣʱǰâһֻһԾͷǣξ޴ޱ㸡ߣһ
ɫأּ̧䣬һž޴Բλڳϣ׼ڹ죬ȵ֣ܼ֮
һ׻ڣһڸ߾٣׼޾̵񣬺Ȼһ죬һŲ׹Ļ򣬼ɶ
ҿ˭ĳǿɣ޾̴һǰӭǻпҶ󽣻𣬴һ磬籩ӿ
ҶڻϣʱâУ߰ڿӣŤϮ񡣵һؼףȴ⣬Щ׵ҲܻС
޾һʱҶ趯𣬶дת𣬽𳱶˽֮УҲԹԵϣ͵ضһ˦ݺУȫ
ʱڶ׻ȴҲ˹޾ֻһЦٴչƽ֮ƿ
֮Ŀӳ£дһ˿⣺£ȸʥ֮ʣ뵽գ
ɱ˵ɱǺһ֮ȥ޿ſȵĿռΪ޼͵
֮ת֮ŮĿǺޣָϵ֮â͵طӭ޾޼ײ֮ʱ޼ۼ޼ǹâ֮нήջҶɢ
ɫ䣬Ź֮Ĵ˵ȴûϵ񼼾Ȼ˿¡ϸ־ζһŹâѾڷ˾޼Ǻȥ
ţǺſڣӶ³ռ޼ЩŹâУֻâٶʱһ漴㱻âֽΪҶɢ
Ǻ޷˫ٵȶ޴ۣռϵעУγתݵķ籩죬չʾ޴
Ȼ䣬Ǻٴһ˫һŷ籩ͬʱ˳ȥڿŻ˶ľһҪƹһ֮⣬Ϯ֮
С֮Ըŷ籩ֻܶԸ£һЦĿתѾŷ籩ʥͯʱչۼ䣬תİߣ·ǻһײϱ仯İס
ɶӭһŷ籩һȭ籩ȥ
ԼЦţһ߿һŷ籩֮һ߿һŷ籩ݺʥͯײȥ
ɲǼ䣬ȭͷͷ籩ײһһ份Уʥͯİ˳ȭͷ籩Сֻһգ۵Ĺ򣬾޴ڷ籩бµķ籩ըҵķ˿
ʥͯѾٴηԶƶٴβߣ׷һŷ籩һȭ˳ȭһŷ籩׵ػ
ʲôССĳͯӣôô¾ѿڼУ۾ɵϴ
Сʥͯߣ֮أ֮Цţ֮Ůһ֮⣬Ǻޡʱֻžȣȴһʱȵʱ֮ѾǺǰ
һæǺɢصڣ֮ϵһ㣬ȴǷӿռ֮Ǻ޽ڿУɢջء
±Ҳǿ죬ۼ޷ջǺޣ㼱æߵĳǱ֮סʱǳͬҶήǺʹشţϽ䵽ᣬƴҪָ
֮£ǳȴۿɼٶȿήš
ô²ɲ
ԶǿսʿɶλϼĴ£ɱ֮ˡȻǴҴҶ׼㣬ɢ䣬ȴ֯ЧĹ֮ȴסν˴ŽһĹͬ⣬ǺʥǿȻƴ빥ȥ졣
Խ֮˾ԽⲻǿأȴƴǸܻƵһ֮սʿ֮¡
Ԯָϣڲʵֶռƣ޾̴ƽֵĳ鲻ɽ
ʱʥͯѾǺޣæҽʱһͷϣʱ޴飬ɢԶǺ޷ʹĺУһеػצʥͯӣǾצڿл⻡˿ֲշС
ȻʥֻͯһƵһԣһȭǺ޵ֻצӵϡ
ʣøȣâֳһҪƴļơִȫռ֮ӿע뵽ǺڣȴһԱ֮ҲҪǺ޷һ
ʲôã֮һЦ棬ƾ֮Ů֮⣬ټһ壬Դ⣬Ϊ֮ΣɼһߡƾССҰޣĶ֣
̸Ц֮䣬֮Ůٴָһ㣬һ֮ǺţʱǵɢǺްУǱڵ壬̿ٵؿή
֮Ůָٵ㣬âǺ޶Ǻ޵ӾҵţϷʹغУȴֹסĿή֮ơ
·شƴǺ޴ȥȴѾͽ֮١Ǻ޿ήٶԽԽ죬ںȻУҶƮɢ
˫۷ף³һѪһȥ
С£ѣ͵غһں󣬷£ڻУŭص֮
Ҫȥ
־ɭҰ޽һʱ
˲䣬Ǻʥؾ֮оӿųϼС
СģҪؾˣ޾̸ѡ
ؾǰһ
Ȼط

660Ʒ֮

һֱס£һֻ̧׻ڡǿΧӿţ塣һ˲䣬۾ų⻪ٿ۰ֻͫһƬֱۣӡ
޾̣Ҫ޻أ鷢ŭĺУ׻֮ϡ
ԸȻǲĶ֡޾̵֮ԺȴЦԶǵĶ֣׼ɣ
ǾǿǺʥһ׻ͻȻ׹ҫһŻǣâڿһ׻
ÿٶȣɳһ֮˾壬ʥͯȻǿҲǰֵУʥͯ⣬ɵԡ
ʱ֮ŮһߣָңָϵĹâ˸ݣţԽԽǿʢ
񻺻̧˿Ҷ󽣣߸߾ɪڿҶ֮У𣬷·ؼ޵о޽
ʥͯǰ߲ƣ·ףȻʲô춯صƣ峺Ŀη壬ţޱȰȫ֮С
飬һ򣬴εڳ֣
ڴУҶ£Ǿ޴а쫷ֱն£صؿڻ֮ϣһʱң׹Ť趯չ˼ҵĽ
ֻֽƬ̣ʤ˳׹׵ط˷ľУƿһǰ
ʱ֮Ůָһ㣬õ֮ʱǻ׵壬ٵؽ֮
һĿҶ֮ɣ׻ڵУֻܽڵ赲һѣƬ̼䣬ЩҶͱճ˻ҽڵسǰۿ;ͻ֮
ʱʥͯͻȻһȣ͵ǰһȭɲǼ䣬ȫİѸټȭϣһȭȻڿһ޴İߣſ޿¶ɭɭݺײ
ڵո֮ƣײ˰ߣʱһ𶯡֮ԣʤǿޱȣͬ˵ĻȭһײڵҡΣȻɳԶ
޾Ŀⲻһݡ
֮Ĺֻڵ΢΢ͣͲǰʥͯԶԶһȴܽڵ˿֮˾Ͷܿס
Ĵ̲ס̾ôǿߣ֮ǰľȷǶԵġһҪΪǵѣɳΪˣ
֮΢΢һЦ
ܻΪ𣿲ֻҪ֮һ֮⣬֮еЩʲôԲ£ҲǨŭȫ塣
ǰƲ̫ս޹صˡ
ڵȻײף漴Ըǿǰ֮⣬ֱײ˰ߣǰ
Сģ޾̴һѻ飬ָ֮һ֮Ҳ˿֮Ůʥͯطڿգܿڵһ
ڵֱ䣬ԶսŵȺ֮С˲䣬޴ıը쳹أͬħһﱼ׹γһ˷ˡҽ˱ױ޻ˣʹڱըĵǿǣû˿ֱֿ֮ӱɳƳɻң
ֻһʮλǺֱ֮ӻҷʮˣ
ǲǺ𣿡ŭţ
ŭţǺʥÿһ䣺Ǻʥļǿսʿǣ˵ҽҼ԰ǱǻǰҶȥɱбڴˣһҲܲˣΧסǣɱǣ֮ԴʧǺ
ֻ㲢ûǸ£޾̸ߺһ֮ӶҶ󽣣һ硣תУǷ籩𣬻ƺܻһķ籩ųȥ
ֵһᣡЦ޾̣Ǻ֮н֣һ֣Լҵĵֻ̣·һˣ
̧֣׻һ׻ڵݺݵײǷ籩ģȻһ춯׹裬汩ΪǾ޴ķ籩׵ػ⡣
ȥţ׻ٴη䣬׻ڵ֮ȥ
֮⣬ɱ֮Ůһ廹ôţ
ô֮һ֮Ůָһ㣬֮⣬ڿλ׻ڵ֮˲䣬о޴ʼڲ͸׻ڵ֮ڣ׻ڵʱͻ΢绨ήɢ
ڵ̫ǿȻ֮֮һǣȴǳƶ֮Ů
Сģһ֮ǰʥͯϰ֮ɵ֮ŮǰСȭͷǰȭ
ȭ߲ɳÿһ۳һ޴İߣݺݵײڵ֮ϡ
ߣײڵҡΣ˳ʮסȻڵԸٶǰȥһ֮ʣѾ֮֮Ůܵʱ䣬Σ޾֪֮ͨ£ǴһսʿҲٵض㿪ڵȥֻǽǵĵըһ޿Ӷѡ
һҪ
޾һôôˣǿ߽ύˣ
Ӻڣ޾Գؾţ֮֮̽սʿ֮Сʱһʵǿսʿ˹ǰ
Σط޾ţ֣Ҫʲôط
ǣսʿͬʱͷʱгһԲεĴÿΪһ飬ʮ飬ֻգ˴˵ռ֮ͶԷһ𡣽ţһֻ֣븽һеһա
ˣƬ̼䣬һ˾γһһԲʱо޴ռ֮ڣܽɢ
ƷԸңЦһھͺ㣡˵ţ̧۶׼ǰ˴
֮ƵרƽؾطƷ֮󡣡޾ú󣬾ܷؾʹ޷ٽؾ֮ҪһʱۣǰһҪס飬󣡡
һѶȰͷٲ˵ʲôʥͯѾͬһڿм裬Ѹٵؽӽ顣
Ҫڣȴʥͯӷʱ̧ʥͯ׼ʥͯٶ̫죬ڿ裬һʱȴ޷׼һҲͻȻָ
ɱһȣʥͯʱû£ųһȭȥ
ϵˣɭЦ͵ת۽ڿڶ׼ʥͯӣͬʱռ֮γɽ޷ͨɢʥͯջء
ɣشһϵ׻ʱһ죡
ת˲֮䣬һ׻ڵݺݻУҪʥͯϣ
ֵ֮ĽҪ֮ŮԮȴѾˡ
һ˲иӦ˼ȵΣգ·Լ׹ޱߵĵԨɵɴۣбǰδе
УһֲΪУȴͬա
ʥ֮ˮϵؾ֮Ȩ֮ڣʥʵ֮
Σ֮ʱǹͻȻԺһ
۾˲͸һĨϲɫ
Ҷˣԭ
Ҳʱڵʥͯڿײʱһ׹һʱң

661º

֮һг˿־塣
˲һʵȴ䵽һµĵزһ
Ǻ֮䵽ϵ֮Ƕʥ˵쳣µĴ
ʥ֮УӵĻ顣
޾Ҳ¶˾ŵı飬óҲǷĵص˶ʵ
ȴȻ۾Ǳըġ޾̲һôѵǿ˿׻ȫһ
ܣ
ǡ
ͻȻ䣬ɴ۾ƺͨʲôо͸˾ϲĹâ
ˣģ
У̳ɢţмâ⡣ǱըģһЦ˵ʵǿ󣬸ӵʥ飬˲õĳˣ㻹ʲộãͽΪʷ
֮ʣԲ֮׻ڣ׼Ʒ֮
޾һ֮Ѿǰ䣬һλ֮Ժ֮Ƶõģûµġȫ
û£֮ȻǳϲõĿ⣬һ
ЦĵЦʣ飬Ϊ˵ҵʥͯ𣿡
ʲôһʱע⵽飬һոʧ˳İߡ෴еԽŨء
ô£
Ȼ
ʱ޾̵΢֮ʱ˿Ҷ󽣡һ紵ǱըĵĿУʱ̻âɢһɢ˶һССӰͦУСֲűӣһɰЦ
ô£龪һԼǿˡ
ûд𣿡ȻܣûлеĻܱ
̫ˡ΢΢һЦȻ˲ҵʥͯӡ
ҧгݡ
žһԡ󷽵һ֡򣬲Ҫ
ʱ䣿Ŀһ⣡˵ţֱ̧ۣϵ׻׼Ʒ֮󣬺ȻУһǿ׻ڵ
Ҹʱ䣡ЦһеʥͯѾ׷ö׻ڵ͵һȭ
ʱ֪Ӻδӿһٵػ۵ʥͯӵȭϣһȭ֮صײ׻ڵ֮СɲǣʥͯӵҲһǿĿռ֮ȫ汣
䣡
һ촫ķһ׻ڵһȭջâɢӣٴγ̻׹磬Ŀӡ
ֹͣƷ֮󡣡΢Ц޾̡޾ſУҲЦݣͷã
ӵսʿǣҡǵͬȥɣ޾̵Ʒ֮ԺȻ⣬ȴʱɢ˻ص֮С
ʲô˼ؿţЩ⡣ʱһӰѾһƬâ𺣣ٵس˹
Ȼû£鿴ʥͯʱųһ亹̲סܣôôǿؾκ˶
ͻȻ䣬һƺͨʲôȻ
Цڷǧһ֮ʣѾͨؾ֮ҵʥͯȸؾһʥؾΪһŻڣκε𣿡
׹⣬о׻ڣ׻ڵȻշʥͯӡ
䣡
һ졣
ʥͯǻСȭͷȻǿڵϡڵرըǾˣȴû˵ʥͯӡСкƺǲ֮һöڵ󣬾ų
ܣţ׻ڲסһһڵǺʥޱߣѪᾧӵӴޱȵһؾǿҲޣôʤң
׳աЦһ䡣Ҹе𣿡
˵ɴ۾ǰĿ޴ıըʥͯӽڵջССӰֳ˹
һὫܸߵ𣿡Ц
쵰ñӶˣҲܾʲôתʥͯǼڴȥеڵȻǱջһƬƬ̳⣬ûзӳá
ʥͯȴڳ嵽ǰϴЦݣȴź⣬һȭݺݴȥ
ҧ׻Ӳһȭʱоֱϴ˿µײԾС׻ʱ˱仯űϡӣסȫҲޱȵһȭ
ˣӰҲ˳ȭƷȥһײļϡ
ҲţҲôѵһؾȻǼסǺʥؾҪǿǲܣɿ
ȷܡͷؾȣҵؾֱֵһᡣûϸ˾޴ȫȫӳ𣿡
㡭鲻Ȼ
飬ȥûлʹùȫؾ֮𣿡Ц˵ȴֹʥͯӵĹСкųĵĻᣬٵع˹ȥһȭȫ£ձײ˼ڣˤС
΢ЦţҲæ׷֪ȻȻƬ̼䣬Ѿײ˹˳̧ʥͯӾڡ
ΣȻ̲סҪʡ
˵ؾһͰˮôһֻӡ˵ؾҲ൱ڽͰˮע뱭СжͰͿṩˮ𣿡
ʲôһãȻ
飬㻹޴޾̲ЦԸһ𣬵۹Ѿ涨ϸķɣûԶʱּ֮ƴһʹһؾ֮ˡˣеļؾطʼ裬֪Ȼȴ֪Ȼлңԭơ
Ǿʲô̲ס
ؾжǿҲҪͨ˵ǿ;ؾܷӶ˵ǺʥһҵˮؾֻܾһֻͰȴֻһͨĲ豭ֻܴӺнһˮҵʥͯӣȴһֻܴͰнһˮһˮһˮȣĸǿ
⡭۾ɵϴ
ٴҲûãؼʢˮж
ؾռֻϵƣϵƣ
ս˫ʵ൱ôһսٵӡؾֻ֮һͰˮһȺľղӵк֮ߡ
ڶ̱ʱ˭Ҳռƣ
Ϊʲô֮ǰûϸоϹŴط
ʵΪʹ޾̣Ҳһûϸоط
òزãȻɳ
ʱʥͯٴλȫڵ

662¾޴ջ

޾̵Ŀ佱Щ˼
Ϊʵ˵ؾµܣԼĥģʥ֮СǴн֮ȡγԼļ֪ʶѡ
֮ȴǷ£ܱȡ
޾֪֮󣬱ȻܹͨŬʹԼؾʱõࡢǿ
һѾ˴棬ٴο϶Ϊѵȷԡ
Ҳţұѵô𣿡ţ׻ٴα仯׻Ϊǹǹǹзȳܼʥͯӡ
ˡ˵֮ؾ֮һʵ𡣡
ʲô̲סʡ
޾Ҳ˺棬ס
ؾǿѾ˼䡣˵ҵؾСͬĻ飬ͬģ֮ʱܷȫʹԼؾޱشݹҲģ
ţ۾죬ƴ䡣ʥͯȴӶȭͷϵؽӽܼĵ޷赲ס
ҧأ׻ɾǹΪսĴ󸫣Կٵ֮ƣʥͯȥ
óԶսսЦ
âһ䣬ʥͯ߰Ť޸һһȭݺݵشڳĸ̣һ֮ߣʹ
ǷҪڣ޾̡
ֻҪʬ塣޾̵Ӧ
ã
ʱʥͯѾƵ˳˫ֿסͷ­͵һŤǵһУͷתһٰʮȣȫת˺󷽣ѣܡѪܶϿ۾ɵϴ󣬲ʵʥͯӣȴ
ʥͯɿ֣ʬ㱧Żȥĳ£׹䵽ϡ
ʱ޾̷ߺ˷ҲͬʱÿСһ֮սʿǷսʢǺʥˣȴһľսսȫ
˳֮£սʱһߵľ档Ǻʥг˳ǼѪ֮⣬ǿߣ׷״ԼС̣ڸĵؾǺѰԼµǰ;ȥˡ
ǼһЩ֧ѪʱҲ˼ȷһЩ͵͵ӵ
ʣµ翹ߣ޾֮Χ֮£һѪ֮У׹֮ϡ
һս˴Ǻʥѱ֮սʿɨһƬտؾ
Ǻʥٲڣ޾۸ߺ֮ܵ裬ھɨ
䣬Ƶ䣡ǧսʿߺķ
лˡ޾Ŀ΢΢һЦ
ʲôҡҡͷǵҶ֣֮ȡδ⴦ؾ
ȻǺʥ𣬵϶ĳǼˡ޾˵ǱȻͼٴηǺʥ齨ǺʥԽһ󻼡
ѩؽؾƳؾΣһ
ǲܵġ޾ȻʧЦڱȻûʲô˽ɣҲŹؾϴ񣬱һǺ֮ϼӹ̡չѾȻκһλʦûԽ֮Ϊ顣
һϧԵƵĻؾɶôǿؾ飿
һһǧ޾˵Ǽҵһᵽ۹ϲ״ʱһúһͳ⡣ˣǰ֮˰ɡʱ۹Ҫ飬ǣ»Ǳ֤
áһͷȳ棬֮ˡ
ۼǼҵճҲľ뵽һжΪԼ̰һ֮˼Ľɴ˶¡޾̣Լһ֮⣬͵ؽǼҴɱ
̾һҲֻˡ
ţ˾ͶǺʥؾչʱؾÿһ˸飬˸׳졣һջСıиаöռ䱦顣
ʱѳһöؾ顣
Ȼֱ֮ɳһҪǽ֮ˣʵΪǿ󣬽Ҫɱˡ
һĴ̰޾̵泽źҡҡͷӦǴڳλ֮ʱö飬ˣɽͻƼޡҰĲСȴԲƾ̶ֳȣڼǧ֮ٶȼǿҲûִﵽ޵
ȴ̲סпΪʲô˶ԳΪλ֮ô춨Ĵ֮壬ҲҪ˴ٵĥ;ز۰ָһ·໤Ҳѡ
̾˿Ϊǿߵ·һ˳
ܳɹǺʥӹΰ޾΢Цһöؾ顣ӵõļ׹ǺʥϢŴϢзؾٵɱ飬ȫ֮һöؾ飬°ɡ⣬ǰöռ䱦飬ҽΪݣ֮һݣ֮ƵһݣһݡΣ
ôУһ޾Ҳ󷽵̫ͷˣǿؾ鰡ϵֱ֮ӽԶʤѰǺ֮Ǻ֮ˣʱԭ൱ĵˡ
˭˲ȣ޾̾ȻҲҪ֮͸Լ̫ˡ
ûθѾõǿС޾֣ص˵öؾ飬͵
ֵһЦ˵⣬ΪٺãҲûҪǴۣ֮ǴδʤĹۣҶúúøлŶԡգұ㽫ǺԵߵȥ
˵ţǰһƣؾ黺ɵǰ
°ɡ֮ϲá֮д󹦣ԭӦõġ
ҲˡһЦֽ̧ؾСһӦ㷢öؾʮأ澹Ȼֻ̺ԻΪΪƺϵǿߣǻϵǿߣɽ֮շá
вһ
ʥ֮УʣܺϴµľӦʥۣʥѾǺֻ֮Ӧ컹ͣϵ֮𡣽Ҫʥ˵Ĵи˵ĻӦʵѹס˲ǣö׻ؾ飬ȴÿԸӦá
ԼѾǾҸյõؾطһ֮׻ɱǷٷؾѾôҪˡ
޾˵ؾֽռ䱦ֳݣȴƽ䣬֮ööһöռУ
öռ䱦飬һʾ޴ĲƸʥ˲ŸսԱǿ߻ֵһĳһǿӵ޴ĲƸʵ֮
ͶһǺʥķ˸ǣŵ˵ؾȥ
Ҫ֮ĿͨŽӦǿ߾磬ΪԼֵʥ˴¡

663֮ͽ

Խĳռͨڻص˵Ȳƿռε׼ɹȥؾӦ
ʱӦʥ֧ţͿԷĵ뿪˵ؾٲõκ¡
ɲǼ䣬оԣһֲ΢΢ü
ѵֳʲôˣ
ʱɢ˲䡰˵ݵһĻսʮǺ֮ʥ۴µļ˼ҽս
ءˣټʥ۵ʥսʿʮˣһֻʮˣԲıڼĵ˽ȴԵûңΣЭռϷ磬öԷˡ
ʲô˴󵨣ʥңüһ𴫱ķ
ˣʥۿʱȡֵǣúñ֣
ӳʱֵǱֵҲսʿЦšóҴöɡ
һʲôʱҼôţ
ҲһͷĻͷһֻһϲ
ûᣡߵĲ˵̴˹ȥٶȽ£ΪʣЩǿûߵļһûˣ
ǣһͷԵľˣճ˸ʮС飬ӭ˹ȥ
˸ҵסͷĴţͻΧ˻ϣ
ǣ˴ţƴطӵǰסˡ
ˣ㿴ҿ㣬ҡͷЦȺ˵ĴͷһԺʲô˼ѵ뷸ҵûᣬҰǵǺȨ
ɻ󲻽ʱѾӳ嵽ǰŻĳ鳤ȥ
ʱһĻǰֵؿȻûл飬ֻȭͷӭȥ
ȭԵ˰ɣ
߲ɵɴ۾ţɲǼ䣬ȭײһǵȭͷѪķľͷȴûг֡
ȭӴӦѣƬɢʹղסƣǰȥԼײСһ˫˳һĨʹߵͷתһٰʮȣһҲ׹档
ʲô
ͷ߾ֵصԲۣſٺϲ£
ǻþɣǻþɣ
֮ʣʥ۵ȴЦ
ԲЦĿг˳ζ
ҲȫɵۡʹеǿߣŶһĺ֣Ȼһûˣ֮ȭ˳飬һлɱ
ڿЦɣǲҹδѣ
͵ʱѾǰһһؿڡؿʱڰݣ⾡顣
ʬ廹ֻδü׹֮ʣѾһ֮һˣһȭؿڣ޴ȭֱ˶Է࣬ԷţдѵѪ
һνϣΪѾһˣ֣һɱ
֮䣬ֻһ棬Ѿɱˡ
ƴˣʣµ˺ۣһ֮£ɱȫһҪļơ
΢΢ü
óЩǺ֮ں֮ڣչֳ˾£ܲƴɱȻǾþսѪ֮ʿ
ʲôˣĳĳԱ
ѵǺʥĲܵˣܣǸ֪ңҲû㺷ɱ֮ǰһսҲ׽Ǻʥ¡
ɻУ»ڵ˼Լɱ˲ڻ£ܣѶȡٲԥʥͯӣԼͬʱ֡
ֻգ۵Ĺ˾ɱһǿУʱŭųһɫȥʥͯʱ̧ȭϷס
ˣȭż䣬㽫ɱ
֮סˣ˴вϵȴҲѲʱΪսپѾʹ˲ؾ֮ȻסǵĽһһ׳İߣȴþˡ
дսôǣȵӰͻȻԱߣţСڡġʯ磬¼棬ٵȴ̲סˮؾг˳
ȻˣֻּҪ㹻صҲԿٻָοõռ䱦飬һöȫ㡣
ҵ죡ԷĴͷ̲ס˾ʥ飡ʥһ壡ȻСȻλ֮࣡
оҪôԼˣҪôˡ
Ѱٵͬһʥ飬ʱȻһλ˭ҪųһԼǳ˻þ
ȵʥǿߣʱÿµ֤ǲûгֻþ
ĺʯ磬ʱѾΪʥ֮Σ޴֮䣬շ޴ڵȺмʱλǿ𺣣˻ˣ׹䣬ֱֻӱ֫⣬Ϊء
ͷ߷˷ĺУշȥ֪һעкýսڵΪʲô
ҧ߶ţôᶼôǿǿߣԵ齨ˣôȫһֻһ˵СôЩ廹£
⡣
ܣס߲סļһһЦܵõ𣿡
ܲʯһ𷢳ĳУֻͬɫһ㻮գƬ̼Ѿߵǰס·
ļһٶȣʲôЦ˵ţʯȴֻһƵǴͷȥͷߵûü㿪ʱճһŽڡ
ҲҪˣʥ۴һʱȫ֡ԷѾʧսģ׷ϿշȥҪӳ졣
սϣԽֻŻȥӳȥˣԽÿ졣ʥ۵˵׷ʥ£ʮλǿûһλܻ뿪ڵر֮ϡλͷȻ£ڵʯϹ£ûоͱճ˻ҡ
ǵʬ׹䣬ʱǿ˺ҧʳָ߳Ӱ£Ѿӵǿͼ򵥵ǻۣ˵ؾȫ󣬵Ǳһ֮ܵһ
Ǵ˵ؾʱ޿̲ɢľ޴֮ʹǵǻ۸һӵؾĻӦһ֣ʱͬ顣
Ǻ֮ǱϾ̫ǿˣԶǿ֮ΪеĶ֣ҲֻڵΪԼʱЩʬ׹䣬ȴ˷йǷ׷׳˹֮˺ѣ¶ȥ
Ǻ֮Ѫ⣬˵õ̲ƷЩսǣڳǺ֮Ѫеֱ˽ļ
Щߣ͵ʴףȴԼΪǿʢ˹ףӦǾ仰֪ٵĻƶġ
λͷȴ׺Ȼŵòᣬʱ򣬻һӶһԳʽȻʥ۶һʱá
ɡʥͯӷǰ˫ԼѾһȭڴͷߵϡ
ʱշɢͷߵ͵ض˼£Ҳˤȥ
̱·սʳһա
û°ɣеʡ
û¡ظ˹ЦŻش𡣡Ⱥһ׺׺ʵô㲻ò˶ҲͽǴˡֻȫ߶ѡ
ʵʥ۶һľ㵡ôַ˼

664溣

ʲôʱҼôƺţЦʡ
ǼȻʥˣȻҪ˵㻹˭
תƻⰡʥ׷ʣʵôôࣿ
һطѡ˵һ˵ȽһȥúʣЩ˾ʲô˵ɡˣѩأ
˳ûؾǳӭսѩعؾѹ󡣡ʥ۽š
ܵͷ
Ѻűסһص˴˵ؾ֮С
δؾʥУѩȡϵԷ֮ԼԼˡ
˽ؾʱؾһǿߣڳΧԴγɵǿΧݺἤƾˡ
ɳһоƾִͻϮǺ֮ͻȻɱ룬ֻҲҪϵ֮ǰһټѩλǿǺ֮͵ϮƬ̼䱻ɱҲȫпܵġ
ˣһѩЦӭ
ڴУӰҲһļҲֻûг΢΢һ
ʥ۸ߺһ
ϢɢɡʱеӦ콫ɢɶϢ˷һӰҲżɹһͶ绳У磬ôòҶˣ
Ǳ߳˵顣Цıʣ㷽ŲҹΪʲô
Ӧ粼óɴǰϸ˾Ӱ˵вطΪãȻ򣬴ͷܸ⻯ûõǲҶġ
áãͷһãڶȴӦ˵ġ
ӦָӡѩҲЦ˵Ȼֻ֪ŴһӵҴһġ
Ӧ֣һЦ˵
ʲôӦ컺ҡҡͷ۳⿹ǿбǣй֮ˡ
سϸ̸ɡһͷȷؾ봦ĳǱһǿ߸ȥӦָ£жжسڵĿسڣѲ߷Ѳ߷˾ְ
Ļڳڴ£Щǣɸп󲿷ԼŬ֮£ѾΪǺ֮½ǧϵ峤ϣԼӦ졢ͼھȴֻϵ֮
Ҫ˶ǿкܳ·ҪߣţԼһɡ
֮ľλ䣬úܳɹ⽫²ڵϲܣȴ̸֮е䡣֪⣬ҲûдϣȤһת˵ѩϮʱ˲ŲɳԾ
ŷ²棬Ȼû̸ļ֮£ֻǰ޾̵˵һζƵǺʥϡ
˶Էһ壬ǾĴ£ܾΪκ֪
֣֮Ǻʥ֮˶ȵõɴ۾
²ǱŵòᣬȫǺȻ֮ɫ
ʱŽĿǣɭɱ⣬˸սҲɼ٣оĿ־塣
˵ɣʡ
ǡһԥһȴǿҧ׽סҪɱҪУǵıɣ
۳ôǾͽˡĿʥۣͷ
óľˡʥһЦװħһɭı飬ߵǰ
ʮһ£ʱҲվΧס
ɣǿҧǸӲװףֻƬ̼䣬ٺ𲻳ˡʥۺͲһͿռľѹʩչǿµѻ̡֮
Ǽһɴ۾ޱߵʹ࣬ٷһ˲ｩӲͦñֱסؾβ
ͣʥһ£˶ֹͣ˽Ӳʱһ̲һڵϣ˲һĴ󺹡ʹס̾Ϣž﷢µ۾Ҫɳۿ
Ǹԥļһͬ⸱ӣŵûɢʥЦһһͷǲҲôӲ
ҪǼһŵüһ
ʵ˵ʲôˣΪʲôҪ˵ؾǷʲôָʹ
˵ȫ˵˼æֻǡֻһЩḶ́ȴȫ˵Ϊ˵ѡ
Ḷ́ʥһȽȻֱ棡
áã˼æͷٿͬһۣͬ˫һʹྷΣŵüæתͷȥ
ǡǱһȺ溣˵һƬǿŽһЩСͨӦǵ֮衣֮ǰ֪ʲô£ǵؾȻжصĿռͨھҵҡεʱؾѾһƬǿ֮ڡȻҲ֪ΪʲôԺоؾϢܸоؾĴôԾɱˡ
ؾռͨԺֱӳؾϢʥ۵۾ںǿЦ𣿡
ҡ˵ʵŵüæ
Ļ¡Ŀˣû˵ʲôоĻǣȻ˼
ʥʸĹ
һôһֱĲѩü
ǣȻǿ֮ü
ĴڣҽĶȻһЦ
ʱͻȻӦǿĶѸٵؽӽ򡪡ڷżս֮ʱѾɢס˵Է˳ûӱ͵Ϯؾʱȴóϸоһüˣжʮˡ
һһʥۺһǺߣǵ˵١
⡭ЩǵˣǺæֻ˼˿ңʣµĶϵߣҲҲλ˻ɱˣ֯ʮ˵Ķ鰡
Ҵ˳ȥӭսʥת
ҲͬȥͷүүʥǺѩһڴأҪ˳û
סȻͷ
ߣһת֮䣬ˮؾ֮Уһ뿪˳Ǳٵؾ֮⣬֮ϡǿ֮ʹ˲Ͳ׽˵зλãʱӭ˹ȥ
Ƭ̼䣬һһ˼ǰʱֻͣһˣɶ¶ɵı顣
ʲôˣͳĿɨˡʲô
ƨ£һһݺݵغţؾ˰ɣԹ԰ǵؾؽǾ㲻
һͷﻺͷĿ͸һĨ̬߰ȹɴ˻ͻһҵɺţʲôġ
л˵Ķ£һ˽һٻƨӡ
ԭֻһ溣ˡһЦܺá
δ䣬ˮؾǿ߾˲γ˰Χ֮ƣһںΧ
ôôˣһŵô
ģϸϻģͷһɫɷ׵ػ䵶ӦսӦսֵǣ

665²Ͻĺ

һ¡ԼϵľԲ֮͵ĸǵħĻ
һȺǿ߰ȻֻʮˣϾͱʮˣһȴǿò񻰣ԼĲһ֣ʱռϷ磬мֻһУͿֱӻɱԼĲ£
Ҫ֪ԼҲǺ֮ʵôŶԡ
̲סһ˵ؾƶɵؾߣͻӵؾǿֱ֮ӾͳΪǺ֮еĶǿߣԶһǺ֮
ⲻܰƵţ˵صؾѰҵˣûбʦҲ뽫֮Ƴؾ飬ʦǼֱ屦Ĵڣ˵ôϵСõ۹ôһλѾǵۺˣ
ѵ˵Ѳеĵ۹Ԫף
һ⣬ȴϹŲǵʿҪǷǰ
Լĵȥ׼˲̿
ɽڣûաֻҪСڣжɽʱ򡪡ЩзˣЩεûɵߣпδŵĳԱֻҪԼڣ齨һ֧飬ʲô¡
ĵغˣؿѪɱĲǣ룺Բס˸λҵ쵼£ȥҲûһξ͵ǻر˰ɣ
תҪƿռȥ
ʱһ۵İȴͻȻ˹һüŻ䵶ն䡣ǰ鶯ޱȣתۻƣƵε
СңôһȻһն֮֮
ƣһ׶೤ССվѵǿնյȻ֮ɫ·ԼոնɱĲɵİߣһλǺ֮ǿߡɫ˺ռߡ
ǶȴǶȥûһ̾ϢԺɸоëֱ͵شȡΪУȴֻΪԼ׳羪ףɨ
Ȼɨ˸ա
ţɸоԼĶӱʲôײУʱȫʧһաҵʹԸ̲סӣ֮ʿ壬һһ׶ߵĳͯӣСȭͷԼĶӡ
ôôǿ̲סʹһʡ
漴߽ýʵʵýѡ
ңԶԼֵһڵֵвûһܽѡǵʬ׹֮ϣʱϵǿʳΪǽṩ
ʹرۣΪֵǵѣֻΪԼûӵ
նӣߺһű²ɣ˻عؾ֮С
һһڴɾֵ̧ͷʱΧܵʥ飬ųһ亹ʲôȻӵλػʥ飡ʲôЦǵ۹͢˵ҲӵλػʥѰ
ٿһԲԶͬ߸˵ˣֻֻһߣԼ塢֮࣬һ󽾰һֳȻͬ²ԽȻ
ϸȥһŶ£һսսӣһҲ֪ʲộ̱ڵһ㣬ӲסΣֻǿ˾ʹòˡŵҲɴ˸¡
ʲôˣӺζΪʲôؾʵʥɡ˾³
һ˵һָŲסεǼһ
ҡٵţʱ˴ʡ溣ŵһԱȻҲӪģֻΣǱ˻ʵĵǺģ˷ŲŲԸɱ˺ˣųûߣָɡ
ʵļһѻ̵֮ζʥۺһʮһʱ⣬˹ӿǿҵ
𣡡ɵˣæѻ̣֮ǡʥ۵ˣ
ʥһʥˣʥҲһˡȻ֪ѻ̣֮ȻҲ֪̺֮ĥ֮ˣ
֪֪ŵֱ¡ʥ̣׹׹
˵ţ۾Ƴ̱ŵǼһǼһѾɢϢѾ΢ʶѾҲ壬ܻҲһ׳ɵӡ뵽̷пܼڼ͸еӽŵð
һѾˣʹɡʥ۹һһͷָָ̱ˡ
бҪɱ𣿡⻰΢΢üʥС
Щ˼Ȼ溣ƽûٸɱ˺ĹʥӦҲӦá˲ʲô˵徫񡣡
ˡеͷְɡҿţҲֻʹࡣ
ʱʥ۵һ´󲽶һƴԴϡǡô˶Է֯ȴ˺ۣҲ˴ĵء
漴Ӧʱ˹ʬߣ˳ؾӵϣ˵Щǿȥˡ
ŵһֱ£һɱľԼ˿һȻҲں¶£ûķ²װ⻰˼ˣ¶˾ġ
λˡսս˵ʵ֮Բ˵ʵΪʵ̫ѻˡҽɣһСŵųʵ˵ǸճãҲûüʲô£ͻȻʡǵؾҲ֪ôţͱ˿ռУλ֪˵ţȴʵ飡
˵ʥһ֡
ǴؾڵҡضͷѾһƬǺ֮ˡ˵ȻĪأԺо⴦ؾϢΪһܸṩǿ󱦱̲סջ󣬾ɱˡ˵ĶʵȻ棬û٣
˵ţĵĿ⿴ʥۣһģ
ȷʵˡ̾˿ǼһĲһУֻɵĺ¡ֻǲ֪ƶĺж١
Ҳֻؾˡü̾ǵڻ̫ɧţҲֻܼӦˡ
Ѻȥúÿסʥ۷Ըһ¡
ȵȣĿͻȻһŲ壬תˣĿɨʱɭ֮⣬ö˼æͷ
ʵ
ɵһſڣֱͦӣŹȣȫǿɫ
λһŵüڵϡ
Ƕ溣޹ߵϣɱһΣҲ๼ԸڹʥΪЧҾǽǲΣ
ͬ⣡ŴС
үүŹȣ֪Ҫʩ֮طЩ⡣
Ҳ˵ˣǵʵ̫һЦЩһԼðײáǲʲôңɱ˵Ļлв̣Ҳ˷ѣɱĻܲһֱǵǣҪΪһǴзְ֮ͥڴ˵ؾз̡
Ҳáͷ
ԼоƺûɶҪ

666ƺʩ

ʰ֮󣬴˵ؾܿӭ˵溣
ЩһոսϵѾˡڽܵι֮ʼֲǿķһ֮ȻϵǿߵԶ̹ʱߣȴ޷־áԼһ뿪ͻ
κһλǺ֮һ¡
˼֮ȴҵ˷Ǿؾ֮ؾ
ˣֻҪؾڣһֱڣԷҲ졣ֻҪĿƷ̸߾ˡ
溣ϵʱӦҲո˽
˱ƴǲϷһöǺʥؾģΪ֪ر
һӴļ壬Ҳӵһöı˵ɼ̶ȡ㲻ǿҲҪй֮
ѵûͣЦؾ֣ϵ֮зʹϵ֮ӳ˿ԻɱǺ֮ѾǴһʵ˵ʥУֻ۳ʺϵͳѡΪǰ;룬ҲΪҷǡ㲻Ǻ֮Ͳã˲ںδҪ˵ؾ
㲻ˣӦ൭Ц
Ŀᶨ
ˣͶлˡӦ֣һ
һöؾ飬ӵ׻˫лռд룬ȴʺӦáϵ֮еǿؾɵؽһö׻ؾǷ֮Ȼ˻ҪǿһЩ
ǺʥĲƷҲɸ̾
漴㽫εõĿռ䱦ٷȥȴ⵽Ӧķԡ
ȻöǸСĿǿһ޴壬ٴ۵ĲӦ˵ԣܸоǺ֮˵ǲƷϵ֮˵ȴǱرǱȴǲɱ仯ġ
Ҷ¼˵һıˡʥͣڷúֱӽΪϵ֮
һ˵ڿռ䱦Ķܴ󡣡˵һǺ֮սʱҪеʱǵҲһκοռ䱦Ǻ֮᲻ۣͣдҲޣȷʵҪı
һǺʥļ壬ʮ֮󣬲Żöƽһöʣ࣬ȷʵԶ
ˣǸҪϧӦ˵˱Ҫսÿ˿ЯһЩ֮⣬ִֻҪ߿Яʱ򣬶Ҫר˹˹ʵܵȣ䡣
ãһоͶˡЩеͷʹɴĵĻӦ졣
ңӦ쿴
ͷҲ
˶ӰΣӦЦˣáΣұ౨
֣ʥ˻ԽԽǿϵĵҲԽԽءҽȨ㣬ΪԼɡ˵ң㵱ɿ๤ʹ
Ŀ๤֪ŵӦһЦ
ʱΪ鱨ܳķأͨؾ֮µ׼ȷز׽ߵϢ֮
47ˡ˵Ǻ֮Ϊ̫Զʵȷ
̫ǿߡʥҡͷǿ֣鲻ֻôС֪溣ȷи֣ǿ԰ټơҴϲǰȥڵ֮ǰλս˵ȫ𡣡
ڡһͷ
ǣʥ£뿪˴˵ؾ֮ȫӰȻطأȴڡ˳ϣԼҲ溣һ˼ȫԱǵؾҲǱֵؾ˿ռУ͵⸽ġҲһĪؾ֪˵ؾϢܲסջ
ǽˡ֪ͨɣɵʾ佫˴ȴܡ족
ν족ҲǼ֮䲻òΪʥЧʥ˵Щɱ˲գ۵ǿÿȨеˡЩ˲ʣץɱҲһԩģиɱһҲԲС
ȵ֮ȫǲģԵһʹá
ȵ˼ɵСӵĶӳһʵףҵеСָҰµˣߵųҲй飬ʡ
ĿǰΪֹ֧еĶԱֻˡץ֮ǰһ
ϲ֧黹׳󡪡ʥʲֻô֧
ȻˣһڣϲкɧţһɣȻﵽʮˣųҲǿʥ۾Ȼֻƽ֣Ҳһųɱ
Աֻ˵СͶ඼׺ƴ
һ֮ڰûκϵ
һʱĺȫһһʮ֧֮࣬޻أϵڣӰҲûžͱ𡣶ͶߵһҲʮ֮࣬ͷ죬ô˸ʮ˵Сӡ
Щȫȱţ֮ǱǺеƽӹ֮ҲͶѡǰԸѡΪūΪͰҲҵ⵹ϹȵҪ
ɿɶ֮ǰҲǶʮ˵һŵųѾԼĿɽǿޱȵʥˣʱһøĸо֮¡Ķ춼ǻ죬ǿĿɽ쵹Ǻ£ֻҪԼ汳֮ģҲʲô
ˣҲֻʸ֮ʥҪǳʲô£Ȼָ˵ġ齨֧ı⣬Ҳǿάʥ˸˳ֻ̣̽õڻҰˡ
ˣʥв޺׽ĳԱһֻ׽ķСӡ
̫ƽ֮ʱѩغ޺ֱϸʮ֧ŵʮĴؾȡؾеʣؾƳΪؾ顣
ؾУػߣеļòת֪ԼˣеɱŵþͶˣΪɵС˰Ա
ˣµʱҴҶʮĸؾƳؾ飬С
̲סЦ˵ʥʣǵĳˣֱƺʩĴˣˡ
ӦԶù֮ıӦɡ̾
ʮöؾУϵռ࣬öˮϵΣöס硢ľ⡢һö
ջΣöˮϵջȴϲѡΪӰˮϵ
ӰΪǺ֮ŷҪһ£⣬Ǹ׸ŸݺǺ
Ҫ֪֮ԲξΪֲߣΪľùϺӡͨԼŬԼһһĴڣԴǿߣȴʵ˵Ը
ԶʮСкʯȻҲˮϵȴ޷ʹؾ飬ֻܿԼŬˡ

667ңԶ

ʥ˵ĵ֮ʵ⡣
ʥ˵ߵľǾ·ߣԼҲãµһӦǿҲãͨʹؾģʵΪǿ
ȻʥѾ˶ڣļȻв࣬˵Щ˺ǿĵ۹ˡ
֪һǿǿǺ֮УҪӵʵͱԼİһͬǿʮöؾ飬ҲΪ˽Ĺߣʹá
ѩУĺʯѾʣµʥ飬ľľϵؾ飬ȻӰĿռˮʥ飬ˮһһöھȷ磬Ҳڷϵʹöϵؾ飻ϵĿռǵ磬ϵͨȫʹöϵ飻Ǹȣȫͨģ峤еǻȻַһöϵ飻Ʒǡþһöϵ顣
ˣ֮ؾֻʣ˻öˮϵһö⡢ϵһööٵΪʥ˰λǺ֮ǿߡ
ˣʥĵİףϼλʥʮһλǺ֮޺ɵĶ飬ʮλǺ֮ƺǿ󣬵һСȴǶ֡
ΪһˣؾطԵֵϰλǺ֮
Ǹоʵ̫Ҫ֪Ǻʥ֮Ĵ壬Ǻ֮ĳԱǧƣ֮һ֮սУаǧǺ֮ɱ
Լȣֱǲ̫̫ˡ
ʲôʱҲؾ֮ȥʥᾧɵƾͺˡи̾ͬʱҲ֪ǼǲܵġǰָԹ֮Ťת˰ԼȴֻһʥʣԹ֮ɧԼ
ʥʲ֮ǰƹ򣬶ڹķ֮£ġɧšҲһ
֮һʱʱԼļ뿪վãЩңеǡȻһʱ£ɺʱֻд·ȴδ֪֮ȴܳʱ뿪
һҵ˹ȣүүܲȥʱطҼ뵽ؾȻҰ
СȻͷ͵˵һ˾޴ȻҲ档ҾôǵġֻʱҿԽؾ֮ȴɽˡСںӺһӦֲɡ
أָԼҹȥҲСں͵ϣ˵Ҳںأ
ⲻˡЦЦﵽѾ˶壬ͨȡɵİ취Ͱ첻ˡӵںϵطȴҿԽޣáȻٽõˮؾ֮һ԰쵽
̫ˣɼ˵Ͱɣ
óǺЩˡȲЦ
Ȼˡ̾˿пܵĻҪǶΪǺ֮һ£á
ûĥδ֪΢΢һЦ
ͼѡ˵ڼǰУѵ꣬˵ů֮
˵úáȵͷЦǿʼɡ
ܿ죬ͰȵҪСں
ҰȨɡ˵ֻҪڰѡУԻʵ֡̾ռγɵ֮ɣҪ޴Ŀռ֮Ҳж˴šǵнаɣҪ˲ҪԷŵǡ
áͷ뼸λʥãɢ䣬ȥȻ㿪ʼؾ֮΢΢ĿԾ˴˵һоԼ֮·һ˲ʹԽããǺżȥ
ĵľϲ
֪˶ãѾǰɢ򶼱Χǿ֮ķÿһǵߣ֮ơ
ֿԽǿգٵϢͶı˰ϣˡ
˭ʲôˣô£
һϤˣͻȻƾճ֮СǾ㵵һƬƺ磬ΧԼеСʹĿг˾
ʲôطãűӳȵػܣϤףЩ֮Զһɾ
ն·һ޶λʥ龲гĲ
𣿡
Ľе˶ȻϤһһˡ

˶ϲشţһеȥ
ž¡ڶӳǹ˾ѰǧѧԺԺʮ˾Į˾³ѧԺԺƷƵĸײ죬ɽ˵ܳˮԶԱԶ֡ӺܳӰ죬ܳʯԶܳܳңԱˮ·Աɳף곱˰ǵ۾Ϣᡣ
һһļΪ׽ߣǰȴȥӵֻǼؿв˸
ҵֵܰἤؿ㡭ӵʲô
ʲôȻԿԽǺ;Ǵ֮У̲סʡ
Ǻ֮ȸ˵
̧ͷ޴ʥ飬г˾η
Ǻ֮ɫ΢䡣Ǵ˵ĵȼ𣿡
ǡͷλպҲһлᣬﵽһȼ
ǿɲ롣³Ц
Ϊβ룿ЦˣλԶż԰֮ϣҵؾ˵ؾ˵ϵңԶ²Ҳû취ԻȥңֻðѴҵӹˡ
ֻ¡ڼ֮һ
ǵġͷһ뿪ǻоֻһ˲䣬һһΡǵʵȴʱǣһжΡ
ʵˮԶؿ
ҽôҶΪϵ֮΢Цš
ʲô˶̲סɴ۾
ֵڿʲôЦϢоԼˡ
СָʲôȲֿˣڵӵдǺ֮˭󣬿ռˮ𡢱⡢еһ֣ôͿֱҲΪǺ֮
˲ɶɵۣеļˡ
Ҿ˵Ľ¡ᣬ֣˵
Ҿ֪ǰ;ˮԶ̲ס˵
ǵĺֵܣϢŶ֣һ󼤶
СӰأȴԼŮôʣҲ׳ŵʣƷҲðɣ
áЦСӰͷƷҲǺ֮ˣǿúܡ
죡λ̲ס̾һ
үүܷСӰͷƷҲתͷʹȣˣ塢ġ硢СɺСǡ
ûʲôԡ˵ǣǵֳﲻͳˣ
ã̺ˡ˵ԼѾ֮ʱǺԥؾͳ
֣үү
ͬĳƺһļ
һʱ䣬ӯ

668±߷ų

Ѽ棬һ
ƷƵı仯켤ò֪˵ʲôãۼŮѳǺ֮Ҳᡣ
λʥҲ븧Լֻ֡ˮ忴ˮԶǲ˼үүһֻϵ֮
ѾˡˮԶЦ˵ֻҪߣôһ죬ҲΪǺ֮
ǵǡˮЦˡ
һж˺ܾã̸ű֡У¡ۿͨ˱ֲߣһ·֤ǿˣеļϲȴ˸ࡢϢ붡ͬĸҲˡ
ãпԽԽ࣬ʪۿ
ʱ䲻ˡúÿԺ£ȻԻȥҡڻץʱÿռ䱦ɡ
˵ţ̧֣ռУһööռ䱦ƾճ֣СɢǿϢı飬С
λֻҪ˱£λͿԽΪϵ֮˵ڹүү˵Ǻ֮ʱҡϾؾǼرػȴܡеĳһλλͻȻǺ֮죬ʱ˵ؾȴȥɧǣǸǴֻ
ܽϵ֮ѾĪˡЦǻô̰𣿡
ô뽫ռ䱦հɡͷ
˸еĿռ䱦գ֮󣬲ʲô
ˣپõľۻҲзֱ֮ʱȻڣڵֻǾ廯˵ԿЯſռ䱦ǵ塣ʱռ䱦ȫ汬ǾͻʱǻȥʱһѹҪѹҵʵĵطٿʼ
лָ㡣˶Թȣɲô㣬æʩ
λٻᣡػ˻֡
ƷƸѷֵغ͸׸𣬵ǲһЦҵľȷǶԵġƷƣúøδӹ
ӰֻǾþöӡһԸŮ֮ĸ鼫˵ƺһЩң˵ף˴Ѫϵôܣ̲סԷ͸оů
ءҲֻһ䡣
ӰͷҲǡ
һ󣬹ڽ⿪˵ӴĿռ䱦֮˲ع鵽Լ
İɡʱ˵Ѿ֮ʲôΣգһһʱ֪Ȼ֪ͨ㱣ǡ
̫лˡ⡣
һգͻȻʮ˴طӿǿһһϾȻʮλϵ֮иֱӽס
һʱ䣬ǵ漣ϵϵеĶǿǣҲɴŽηģϵء
ǣһ֡
ңԶı˰ˣϢ۷ϵ֮Ҳϵ֮һʱ䣬ССȴӵϵ
Ѿٹĵˡ
뿪ú󲻾ãһ˿ϲ֮飬Ҳص˼䡣ʱʥ۸˹ء
ôˣֱд·
۹߷ı߷ųˡʥ۳˵
߷߷ţһͷˮʥλ˽̫죬ȴǺ˽⡣
ڵλ۹ʥѪ۹ı߾ʥ۽ţϽģǵ۹ı߷Ǿλãù鲼ı߷ŹϽͻȻ֪Ҫǵбľٶп֮ǺʥйҲ˵
ʱյʥӦҲ˹ȴ˲ͬ
ҲΪѩعֻ޺˵
Ӧ˼ǡʦʥ۳һ
ǵġӦͷ˱ţ˵۹ϲ˻ʣ߷ųȻ顣гѩıʦ۹ϲ֪Ҳûж
֮λ߷ų֪ˡͷ
ʥ۵֮Ĵ˵߷ųҲǲܵĸ߹٣ҪСӦ
СӦõġͷ˭ʢˣͼǲǵ۹֮Ҳη
ֻҪ֮ͺáӦ˵
ʥඣȻֵһᣬǵ۹ǲ
áͷǾһǺ֮ӭɡˣæԼľˡ
Ӧհ죬ãһǺ֮ͻ۵һ𡣱˵ûʲôһָֺԼһӲ£Ҹ˵Щûļһ۽ʱ򣬶Ҿŵ㣬ʥ˵
벿Ƕ˧Щ𣿵ǰǴ仨ˮġһˣˣҲðЩʰӲǣңǵѹһͷñһǶӲʥ˵ľӢ
һǹãһȺں֮ʱ˾۾ɵùԲȫž⣬ͦϸߣñһ棬֪ǳӷ硣
£һؾڴؾ
Ƭ̺һ˴ؾ֮СȫǺ֮ɣ룬Աͬľɫޱ飬·һɱ¾Ļֻɢƣѻȸ
ӵľ٣ͬʱһű罩ʬǰڣ۹Ǻ߷߷߷ų˵
ʱһλžװ۵طӣŴӶлط˳ϴŵ߰ٵЦݣ˵ͷ⡣
û뵽ƫƧĵطȻģؾΪƬǺĹϽߣˣλ¡һ΢ЦһһԼоڱʾУȴܸее˵Ż
ųˣáʥӭȥ˹
ؾ֮ų翴ʥۣͻȻе죬һʱҲ벻
ʥҡͷֻʥ˵Ĵ˧ѡ
ô緢ӦҲԼӭ
Ǵ˵ؾľסӦ칪ʩ
ƺѩص⡣Ϊʥھ·ĲͻӦõԪ˧Ӧְλöѩؾ۾һתסĵλֲݳͻ
Ŷؾ൱ˡЦ
ʲôƨƷ̲סӰߵ˵ϢӦ𣿡
ǹʵӰӦ
Ҹо粻ʲôöһԵ
ءһʲô߷ţʵټ֮⣬ʥۣһ߷Ҳõ
ˡӦʱЦײǸؾһӦְˡؾˣʥ˵
˵ţһָλʥˡ
˵䣬ù
ʥˣ΢΢üͼӦԷϢȴһ񡣲û⡣һССؾ֮ףûʲô˵ġؾĿǲСȻԡˡԳơ
ֻ֪۹ˣȴ֪ʲôʱֳ˵ЦЦдŵ㳰˼
˿ܣʣȫĳԱˣ
ҵϵ֮ݶ𡣡Ǻ֮ȫˡ
һСӵҲȲˣԳΪˡЦˡ
ų˵ã֪Ϊ£Ϊ⣬ʵ

669ʥ

һƺ뵽ʲôĳ֮ɫһЩ
һ̸𣿡װͰӣͼֳѺá
롣ͷһָԶһ·ȥƬ̼
ŷԼľ޴΢΢üȻϲּԼ
˵ϸҪǿװУҸɼ˹ǽϵרң֤㽨һĹ
ֻЦӻЩΣ˵˻ñĸо
λø˲磬ûκαʾȥȻڸλѾˡ
ų˵ãΪ£û£лһֻǾšУֻвһһӡ
򡭡ԥƬ̺ڻơؾɣж೤ʱˣ
㳤΢Цδ
΢΢ü漴ЦЦҲ½Ǻ֮ˣ
ԼĻشȻȴȻڼ뵽ӦĲ²⡣
Ҳֻһֿˡ
ųʲô£ֱ˵ĺá˵
ûʲô¡ЦҾ˵ҵϽһ˵һûʲôҪҰæĵط֪Ǻ֮в̫ƽ磬ģһûкԮǺѴȥġ˵ˣǿļ壬һҲ⸲𰡡
ָǺʥ򣿡ʡ
ͷ˵Ҳһ
̸ҡͷ֮ⱻǺʥ㣬޿²ųɱСǺʥ֪εƵ֮˵ش壬˴ɱɱ˾Ƶֶּӣ»κˣ񱨸
µô£д顣˵˵֮⵹пԭǴһ¾ˡˡ
ٺЦһв˼ôȴ֮ģǿµĳͷҪѪѪ
ģòųɣʡ
ɲңЦȻ˰֡ģ˽ԩκһˡ
Ǿͺá΢Цͷ
ˣЦݣ˵Ĳгһλʦ
תˡаЦ΢΢ͷ
ҡѩһͷ
ҹȻûв´綢ѩأЦһλҾ͸оزһˡѵãѵðҪ֪ʦ˲õ˲ţ۹Ҳֻλʦ͢س֪λʦγƺ
ѩءѩһЦ
֣ƣҲֻ֣ˡ
Ƿġ
˸أѩظ˵§סĸ첲һǵģ
ʲʲʲô˲ɴ۾ˣ
ѽѩЦţͷϡ˴Ҳ˴͸֡
ӰһԣЩζ̲סǰ§סһֻ첲
翴ӰٿѩأκŲһѺĿŨŨļʡ
СʲôôͻȻ־ͽһӵˣ
Ȼˣôһ£Ǿ䡰Ӧôأѵ˵ŮԲԣԼŮԼô̬ġ
벻ףֻܲϲ
ߵ˶ƴЦͷҿ磬ٶ࿴һۣҪ̲סЦ
Ǹ뿪ڻΣſֲ֪˵ʲô
ų˶ǵıʦܸȤʱ˿ڡ
û˰Ѻæͷּæҡͷ⻰˵òԡҸȤǵ۹Ȥ㽨ʲô㶼óϣڵ۹µ㱾˲۵λߣҲǵ۹ߵ˱ʦҫӦϱ͢ʱѩعһܷ͢سʱҲõĺô
ʱܼ𣿡ѩͻȻ
Ȼܡҡͷʱǵ۹سȻҪס֮͢УΪΰı·񡣡
ҲɡѩؾҡͷֻҪߣԶԶǷ룬ŶûУ
ѩعﲻǸССü˵䲻ʵ۹СļҲȲϣû취ҡΪ߹ޱȵıʦֻ͢Ĺޡ
Ҳκ˱ѩغһڣ˭Ҳ˺ҡǴҡ
ѩعҪԣüͷԽԽʦѵõ˲ţǲΪ͢͢Ҳڵ۹֮⡣һֲΪ۹ףôͳ˵۹ͽʱ
ųˣвͳ
ǰɡɫһҪףֻҪһ仰֮ˣؾˣͻз츲صı仯ǵ˶Уȴ˹㣬㻹ʲôѩعΪʦΪ۹쾭壬͢Ҳܵõ޴ôʶô
ʱһ𣺡ʲô˵вʦ
һ˽˴ڡ
һֻ࣬жʮһˣжʮƳȣɫأӿǿҵϢʾǲͬѰǺ֮ʵһϮۣ֮磬Ľ׳һͷƮݳԵüϡ
ʥһôˣ
һЦǰ΢΢һ񣺡ʥӭ
һ˽ϵʱѾʱ졣úʥ۱㴫֮һȴʥ۵ļӣӶߣʥ۵ļʥ
ʱʥؾһ·ȴָܵȻ⡣
ԭǲųʥȳһþĿһ󣬲ת硣аȻܵʥ۵ķֲˡ
ֲһ˵ʲôʥǵ
ʥ΢΢һЦʥ۵ˣȻǵķֲ
Уȴͬʱһ˶ԻǱϾڱ߷Ͻ֮ڣӲ˵˴ǵķֲȻɵԲںСܲںһ塣Ҳû̲֮ģƾǵȫԶֻֻ֯ǽˡ
˰и̾ʥ˼ܵ
СۣǵȻȵģ˺һĹΪЧɡʥһ˶ԻǾϵʥʥ˵Ŧش󰡣
ʥۺһڲⷬɴаġ֮ǰĵģǼǸ
ô֪ü
ܲ¾֪ͨųɣʥЦˡ
áͷҲáȻ˵㣬ôھ֪ͨ㡪Ҫʦѩص۹͢ȥʲô̬ȣ

670°ͻ

۹˲šʥ΢΢һЦ֪λ͢ʦܵõ¹Դ¸ǲرΣŻǸԸ۹ģΪ۹ġ֪ųǰǱµ˼Ǳʲôˣҳ⣿
ʱһ亹
ʥ˵Ĳ۹ʦλʮԺգҲ۲ƻرθ󣬲Ը۹ģΪ͢سġֻ뵽Լһλʦֵôۻģǰ;һƬȴû뵽Լ̬ȣһ˱ʦȴֻ·һ
ȻǡæָЦԾվλһڵϣѩأһЦݡ
ֻΪѩشʦǣԹ˵һ±ʦĵλǰ;ѡڨЦšûб˼ǳںġ
ʥ΢ЦһΪǶѩشʦӣŻֻһ߷ųء
ɫЩѿΪɵҲʥŨصӡ
ҲֻһССı߷ųȻǲȰʦˡЦţҲˡǺʥ֮£Ҫú̸һ̸
ʲô̸ģһЦǺʥ͵Ϯۼ֮ľƵ֮׵ܵļױǺʥߡǺʥҵ˱ףͬʱǺʥԱҲ֤ʵ£֤֤ڡų벻Ҫ˵ʲôһ˾ܾǵֻ˻ɣǽ
㣡кһ
ʥۣҲԸΪ֮ⵣʥ˵
ǣһ
˵ǵķֲҲǵˡʥ˵ʹʥ۵ҵˣԸΪ֮ⵣ
綢ʥκںһȻһϸ飬ԩˡ
ǾͺáһЦ
ų˼֮ǰǴԩƵءѩصվһߵӰС˵
ӰЦˡ
ɫ԰ףһ
Ŀɨ䵽ʥϡʦͬСɣİȫʲô֮ҪֲʵҲδ̫ˣҵĸԱʦʥ㿴ǲӦðλʦصʥ۱ȥúñأ
˵ţ¶һ˿Ĺ⡣
ʥۼæԻ֮Ĺϵ
ô˼Ӧ
ų˵ǵԱѩأЦˡЦ̫ˡ
˵ʲôһü㿴ԼɣǺ֮ˣһͨӵһȺҪʦֱôʦվ
ھڶࡣӦ
һжྫûҧè𡣡
ôҧ𣿡Ц
Ҫ̫Դˣ֪Щ½Ǻ֮ԴëԲŲѩشʦ
ܱܲôʦԼһԲ֪ˣʥЦ˵̸һ䣬罻Ƭ̡
ʥⲻʱ۾һ¶һ˿ϲ漴һЦᣬֻʥָһ˶ѣû뷨
Ҳ˼ʥ˵Ҫͬųɡ
ûʲô˼ͷʥ˵òǧȫ壬ֲ˵һС
ãһЦǾѺдһɡܸң˵ûбʦôΪ˴ʦİȫǣʦӦøʥߣʥ۵ıоס
ʤأʡ
ʤ翴Ŀڿһ֪ߵغĺӡʤһаƵģҾͳʦʦȥҲٹˡ
ãһΪͷɡ
ʡ
ؾΪ˵ؾ˵˴˼磬˼֮ϣã˼֮£е֪ųϲãµ
ðɡҲͻشһ˲ɵͷЦһȴʲô˼
ƵǺǿߣǳڵҲ׵һ˵вãµšȥ˼
΢Цǰ·˹϶ȥ߽磬֮Сʥ벼һãʱСʹųԼЦʥɳǵͷ΢Ц¶飬ϢӿСʹɢӿ
ʲôףߣƷ̲סݺݵһۡ
𼱡Ӱ˵һҸúýѵġ
磬仨ˮƷƳɤӽ
ҰļһĿɨƷƣһ
ųҪôأʡһѺд裬ı֮˵
ЩССϷǵɣһЦҲԣҲողЩ˵Ⱥ壬ǵϰߵҲġıôȣôȣ
ıȣ๥򵥽ţ˭ܲסԷɱж䡣˵ȽϰȫȣͺսˣȻҲйҪ㵽ΪֹղסƵʱ򡣡
ǾȰɡЦˡ
ʱų˰ˣɲҪڡһָǰӡĲ¶ۿţʳԣֻ½ڲЦ
Цһϻôʲôְɣ
˵ţһâ£䣬ˮذ
°ͻ
һȣ֮趯ۣתۻһֻβҲ׳ľ޻޻ȫףɢ֮ԣׯϸ߹󡣵ϸٿȴһȴ׹䣬ʱ߹֮ѹֻʣײпɲơ
ϧһֻϺó顣ҡͷһ̾
ϣʥĹʥͯЦԼСӣзȥСʹǻ֡СʹϢȾҲ׷׷˿ɰЦһʱýУͬͯ԰
ɰѽһĹǶŮӱϲЩȻʱչֳɰһ棬ʱǶȷˡ
ʥͯӼͣѩشͷӰƷƺˮʱҲӵУҲ̲סŽ
ʲô飿絹ˡγ飿ټϧȲǾˣҲʿȻǸӡ°ͻһСģٽһˡ
Ǹ£Ҳ⡣Цţоʹ졣ߣָ֣ʥͯӡ
°ͻɱ
һ£°ͻһÿСʹҷɡ˲䣬һӹգʥͯǰ
һŴڣſ¶ɭɭݣʥͯӺݺҧ˹
ʥͯСӣһںӣ·ǰĲǾ޻ֻһֻè
͵һȭ

671

;޻Ͽһҧȴҧ˸աʥͯɵһܿһȭ
°ͻҲͷԶ°ͻĲ粻ЦСȭͷеҲûʲô
У°ͻһǰԾȥֱһĳβɨĿʥͯӵ
ʥͯӵһתתβ˳һץβץУһʱǰȥȾҪڻϡ
Сӵ
һһ°ͻһβ˦ʥͯ˦һԡ
ǰצ⣬°ͻ˳תƣצʥͯץȥצֵͬ˺
ʥͯӷһɰЦͬʹèϷһ㣬ɵ°ͻצƣһ§ס°ͻĲӡ
ҧһ󷢺ݣָ°ͻһͷſʥͯҧȥ
Сһ°ͻĲӶϣϣȲס°ͻĲӣƾڣ˦ȥ·﹫ţϷһ㣬һ·Ц
ʥͯÿ濪أˮ岻Ц
ϻֶܼðɡƷ˵ֻһ˰ĭǾɨʥͯӵˡ
ӶҪˣһ۷ž⡣֮ӿ纣ӿ˲䣬°ͻӿǿϢ·쫷磬ʥͯҡҡλΡ
ʵ㣡һȣ֮޺֮ƣֻһߴȥʥͯбк֡
ȭͷ͵ȥ˵һ°ͻͷ޻ȻƲ֮һģ쫷ҲЩʥͯȭͷֻͣСȭͷһ°ͻԴʮȭ֮°ͻѾҵͷתβμǿ޷쫷ɢΡ
ɫһʱҰޱȡ
ʥͯӲûͣµ˼ȭͷϵһ֮£°ͻҡẔ̌ڰţͳĺУȴû˷֮
òѪ֪ȥԼĳӱĶˣæ°ͻɢջ
û뵽Ȼսϼӳһ֮ʹ޷ɢջأֱƿڴջˣֻôУˣס֣Ҳˣ
ʲô˼ʥЦʡ𣿡
ҡǺһ仰˵ڡǶԽԽٻ°ͻȴ֪ٲ䣬ֻԼľͲֹˡ
䣡ôС̽ռ֮ȥ
ġЦţҵʥͯӲǸӣûʲôͻ
˵Ц˵Цǳȥ˽֮ʱ°ͻһ⣬ɢڿУѾع鵽˲ڡ
Ȼס˳飬ûаϲʥͯӣǲʡ
ôСС壬ôܷӳôǿ°ͻǰȻèһȫȻӲ̫ˣ
ôôǿֲҪҽ֡һΪ֮Ǻʥֻǽ֮Ĺϵ˳ս˳ռˣڿһսУȷʵƵ
Сˣǽհܱ˵ԭ
ãҼסˡ֮ܣһ˫
һתȥԼһ֣ߣ
ųһ𣿡ʥЦ
һҪ֮ȥҪǺʥȥߺߵ˵භĴ£ҵǰһҪ񣡺ߣץʲôѱЩΥ۹ɵļһվ
˵ţߺߵˡ
˧ųˡ΢Цʥһͷʥ۴һĻЦԼʮһ׷ȥ
ųߣҵøŵ·һؾתСײŮסǿɾͲ̫ˣȥ𰡣
ʥƽʱ࣬û뵽УòӶҪˣֲ÷ֻͣ죬һ·뿪ã˼䣬ٵؾڶȥ
ҪСĵţǰߺߵسʥһ䡣
ǡʥ۱ϹϾһ񡣡һתҪսѩܡ
練ǣҲǣһ֣ˡ
СӣұףʲôȨʲôʵ뿪˴˵ؾʱ̲סҧ
ؾ֮ڣ˼乬Уʥһһ˼ļ⣬£һʱԵЩ塣
ֻ̫١ʥܣɸпҪҪҵһ˹
лʥʱá΢΢һЦ
ھڶࣿʥҲЦˡһЦһЦʣʥôˣ
ǰʱﾹȻĴ¡ʥ̾˿ӦһλǿĳϣȴѾ޼ϣʵȨϣܵõԭ¡ϣСЩǵмˣǱһˡ
ͷѾʥ˼Ȼʥ޼ѣΪһ˽ϧ棬Һģ֮⣬˶˸ܵʥ۵ĺȻˣʥۡ
仰ҾͰˡʥЦ˵֮ǺʥǼ£Ѿ˵ˡ޾̶Щ壬Ѿȥ£Ҳ˵ˡֻǲţϾȻǿ֮ˣԷ⼤ԣʶʵ¡
ûʲôҡͷ
һΪ޾̿ţû뵽ȴʥ̾սϣĳ˿ֻѾˡ㷽ŲûʹؾطȴƬ֮ôʰһλ߷ųʵ簡
ʥǫˡҡͷ
Ϊ¡ʥȻҲϲȦӵˣֱ⡣һʽѹϵǰ֤֮ϣγһͬˣ֪Σ
ðͷҵļǰǣұʥµ񣬲ΣǶһˡ֮ҵĹϵҲöԡŽһ£ҲǺʥֻǲˡ
˼ʥϲɫϣ۹߷ҲҶǺʥ£һ棬߷һὫ²֮Ƿ֮һЩռ䱦ˡ
Ǿáͷ
ˡʥʣ޾˵Ҫ⴫˵ؾֱֻͨڣҲûһء
̫æһʱˡɲһЦ
ǼȻҪһҪͨͨʥ˵Ϊһ壬ͬˣһҲٶǡ
ã΢Цʥʹ㵽ѰҺʵĵطȽ֮ͨʥ۵ͨ
ǾһˡʥЦúЦա
֪ޱǺУԼѾһȹ̵Ļ

672ǱΪ

罹ǵⲽȴŽӼ֪ͨʱдٳţһͷԽˡ
õġ缱æصͷϴٵ΢ЦŴ˾һšһȣһ仪Ĵﳤ󣬶һλòϵľ٣ĿɨżЦһ˿
ˡ繪ͷ⡣
ôˣλ˳ʡ
Ѿˡ˵Ǻʥ򼸺ȫ屻ѾһƬ֮˽Ǻʥؾȫռ죬ԴҲѹһգֻʣһЩֵǮĶ
Ҫ𣿡λȻЩãе̿֡
ˣĻֻһ֮ˡæ˵֮޾һҧǺʥɱǾƵļȣŪ˸Ǻʥ֤Ҳ֤֤Ǻʥ֮⣬ҿ֤ʵ׼ȷ֮˸ʹǺʥ߲һع飬ҵòǵ֤ʡ
еЩѾˣλ˺һҪʲô֤ʣ
ˣ˼Ȼ
¾˽ɡλ˵ϵԽãԽ
֮ǰսսʣǰʾҰ֮ʵȻǾͿԡ
죡λ˱ŭһӡʲôʱʾ㣿ñ߷̰ͼ溣磬עԴʣ
ϢŭŻˣɫɷסǡ»⣡
λ˺һɫָСµΪֹˣǺʥѾˣ˰ɡ£ԪԺԪԹʣԡ˰ɣ
֮ôһ
֮ǰҲСλ˺һΪȻջԼһ鷳
ǡ繧ʩ
Ȼʼǲǰʥ˵±ȥ˼Ƭ̺ھĬ
Ȼ֮Ǵһӵģ֮⾹ȻԾԪԺԪϴˣϲ֪ӵһλʦ
ǵԼɾͲôˡ
Ǵвϵ˼Źѩص¡Լоһ˿
֮ѩص±ԪԺҲǼ鷳£ʱ϶ܵ۹ӣʥ˴˵ؾԼϽڣⲻ˴򽻵ʱһҪԼأ
뵽ɴ˸ս漴Цˡ
ʥ۵ˣΰ֮Ǻʥʥһ˴ǲ֮µʱź͹ϵˣ֮Ųɵʥλ
ԣ֮⵽ҲûԪԺԪϣѩص¡
ҵĻᰡЦš
뿪˵߷ܲŰӣһңԶǺȥﲢĵ߷ڵأȴһӴؾ֮ĶΧ֮ڣӽǺеؾ
ǲųˣ̽ʱһλݵؾӭ˳΢Ц̬ǷֲԪǴ˿ʼ׼Ƽˡ
ηܡƵЦţЦٵġ
ληܵĴ£һ˽ؾ֮СؾΪɫ׳ֻ֮Ǻʥ֮Ĵؾȣضá
һ·ڣؾǣһΰĹ֮Сʱһӭ˳һʣ۾ܴȴԵ񣬶һ磬ûбʱӿһͬٵЦݣͬʱҲŵЦ
Цţſ˫ۡųѣһæôôпˣѾ׼ƼȻˣǺúûһ
Ԫϵôÿͬ͡ٵЦݻӦš
ߣʮŴÿ϶жСɽʳзֵŮ罫ֻԪһڵһ֮СʮλɫŮ˽룬ʱΧȥһʱ缤Ĳ
гȴ˻֣ԪϵܣЩȥЩҪ̸
áԪ˿ŵЦֻһɫʮλŮ֪˳ȥ˴ţͬʱռ֮÷κĶ
ʲôĴ£ֵųһˣԪʡ
Ǻʥ֮ˣ֪𣿡ʡ
֪Ԫǵͷ֮ĵӿ治СҲóųȥô
Ǻʥȡ̾˿Ҳ֪ʲôƵͷȻɱ޾̵׵ܵļףҪɱƵ֮ŭ֮⣬˸Ϯǡ
֮ʵһԪ˵ųҹڴµ𣿡
Ҳ̸ܡҡͷֻ뵽һֱҲЩͷҪ֪ġ
ŶԪ۾
һӴļ壬жٻҲסЦʮʱ䰡ܻ¶ٺö
ǿɲҴ֮⡣ԪǹЦЦÿŶޱȡ
ѵ⣿ҲЦǿһü壬˵˷ֲûʵǵ⣬Ǹʵ⣬ҲҪܵ۹ƲãṩϢˣҲ
ųʲô˼أԪЦݣʡ
һ˵СҲս˵һйڳ泱С֮ϣؾ˽½Ǻ֮ʵͬ졣Ϊ֮Ƶ֮Ǿʶʥ۵ĳԱҲɵõ˲ٵĺô˵öռ䱦黹еġ
öռ䱦飿ԪǵɴۡôֵܷôһʲƸ
Ǻʥ˼ʮ꣬ϻ£ˡöռ䱦еİɣЦ֮ռ˴ͷҲҪָʥһЩɣٿ˿һЩ⣬ԾﲻҲ١
öԪţ̰Ĺâ
ֲ֪֮Уռ䱦Ҳö˵ǿ˵ĲƲʹֲҲʹ֧䡣ܸɵʲƸ
ʥۻӦ𣿡ԪеĹâ΢΢
СԴúܡЦҿǳţ»ҰĲСƺԽûнפʥۡ˿ʥ۵ĺôǱҲѾˡ
ˡԪЦõһ⣬ųϾǹٷˣ֣ԲҡãǱ³֮߷Σ
ǸļһЦˡ
û취ԪǹЦǿšұϾó˳ųϾֻṩϢط˰
ǾˡһЦ
ǱߵʵΣɵ˵ϸԪǶŲ磬ࡣ
һ˵ؾǸ½Ǻ֮ؾطкξ壿ЦȥµǺ֮ʮңһӵȲϣǱλʥ飬ǹɲСӵ
ԪǴЦλʥ飿οɷˣλʲô˺սҲʱ׽˹УԾ󹦣ųʱҪλʥ飬ΣҳԶˣ

673ɴ˵Ķ

ǺããǷۣ֮ǶǿߡڵĿ⣬ľͷƺޱ޼ʡ
׳澰ɫʱŨƽͼ֮ϣڻԪǰչԪעǹǿգԼСӣɨ˵ؾУضľ
ЦٲֿŵĹЦһ΢Ц
ֲǰ߲ԶϵˡĲ
׼ͷÿԺڡ׼õķװ
һ£˶ԿռȡħͼĳۣϡէһȥǷ·һ֧йģ溣飬ȴ뵽۹֮һ˳Ա
ǻװʱ٣ȻǾ£γϰߡ
ֵǡԪɢˡοһʴ˵Ǹ˵ؾĿռ䱦飬ֻҪ֣ÿ˶ܷһˣؾ˵һλŮǵЩӹ֬׷ۺûȡδؾǵԳˣ
˵ţЦ˵ĶҲЦЦг̰а
ŮȻǷֲá˸˵ֵܱһ۸Ҳͳˡ
öȻǴҷˡʱȥҶʱáԪǵޱȡ
ˣѾϵԵˡǰͷ˵ǲϢСж
ʲôԪһؾеǺ֮û֮һ࣬ؾ֮½ļһؾطΧ֮Ҳֻвķݡ
һأ˵ǰһˣ
˵ҲеԪһЦڳռƶȻ٣ҲױԷҶϢ뿪ռ䣬Ǿ͵ǽɢˡ
ǣӦһ뿪㳬ռ䣬Ǻ֮Сһſڻ֮£ٵ̫ϵķȥ
ÿж˸˷ܵĹ⣬̲סõѵ˽ƺҲǼ򵥵ϧ̫͵ˡ
͵áЦȻǻơһöռ䱦鰡ֻЩֲֲֵܷһ󷽣ÿ˿¶ֵܷʮʮöӰɡ
ǿǷˣ۾Ź⣬Ŭ꣬һö̫ˡһʮʮö·Һˣϱʵǿģƾſռ䱦Ҳĥǣ
˱ƯС椣һռ䱦ݹȥٺ٣ǻͶͱ
ӶЦ˷⡣
УĽ̸˷ÿ˶һ뱦ɽӵ˷֮Уȴûע⵽ԶСǵڻ£Ϣع۲ǡ
ԪȴЩ˲ͬȻҲ˷ֵ⣬֮ȴϵ̽ܡûܷʲôΧˣЩǡ
ԣ󲻶ͷо˲̲סܡ
ԭ˰Ŷԣɵķ籩ڶת䷢ֲݺύԭġֵģôȴͬһİ
˾⣬ͻȻһ֣ͣ£
ʱչֳ˷ͬһʣǰһ̻˷еۻһѾǹ̵ذ͵ͣססĶΣһЦ⣬Χ
ˣôˣûзκβף̲סʡ
ﾲЩͷԪ΢΢ü̫ˡڴ˲˿ռ֮ԽĲˡ
Ķҵó⺣ͷһʱһͻȻǰԶһž޴ʯͻȻɳһǺ֮Ѹٵ˹ס˵ȥ·
һǺ֮жʮˣһһ࣬һͶѪɱ˹˵Ϊһĵ⣬дŻԪǣ֧ŵģȻҴɴ˵ĵ̣ǳԭһأҹ
˵ţָָԶ
Ϊʲô˲˿ռĽ֮ԪǿɣһЦԭһûʲôͷĽɫֵǣǣ
ǣЦУһǿɢǿϢһͷ켶һֵ֣ǣϣʮ˵һСӣ˶飬ɵɱ˹ȥ
Ӵ˵־Ͷְһ漴䵶һֵ֡ǣɱԼȴˡ
ɱµĶʮǺ֮۷ź⣬ƺһֻֻƵþ˵ȮӭŶԷͳɱ˹ȥ
ȻˣЧȴһӴʱʮյĺƾź֮ͶԷƽ֣Ƭ֮ǾͷֶԷǿԶԼԼǵĶ֡
ǣһɱļһʱʾֻԶ٣ֻܴ˳սıɫƵطųƿֲɱУʱתܡ
ܣɱ³ǰԶûطȥ̫ˣǴܳĺôôǿܣٲûˣ
Ķ˻ԪǿԷĽƻ࣬Ц׷׷ǿż죬ͼͷ
ǣʮСӵͷЦţ˼׷ȥתۼ䣬ʧһž޴ǵĹâ֮
ǰԪһָ̫ϵķ򣬡в˶ùƾ£ʱԻϡ
˵ַԪҲɵǱය̲ס֣Χ״ȴٲϡ
һſ߷ɳ۶Ŀĵطǰһ֮ͻȻһϢǿٶʱüˣ˳ˣ
ҸӦˣԪһͣ£ĿǴս׼
ҵѽϢĽӽԪǿ˵ĿȴǷλɴˡʱɼӣŵþһתͳһ򼲷ɣͬʱţùù浹ùôȥײǶ
һܵٶȵһԪ̲סˡˣץ̵̣ҵСʲôģǲ
ǣʱӦһ׷˹ȥ
ѽûûǲǣɻͷһŭˡƴǰɣã
У͵һն˹ǿл֮ȣڿлһ޴֮Уնһǡ
׷ûϵԷһȻ²ִٳ֣ȴѾˣδԵֵĳ̶ȣѾӹ塣ƺһҡΣæҽ˿ڣһ˿ڴѾѿֵۿԼԼȥѪڿзɢ
ʱǰһڣҲɢˡ
ô£ɾһô
ԣԪҧŭ𣬡쵰һ֮Ϣ̽ͣķ˲ȫһ
ʣĲǷŭˣһסɣ۷ź⡣
δ˵ؾȻһˣɲǺͷԪǺ޺ҧһָɡɱѪϴǵùˣ
ҿɲ棡ŵüһתߡ
׷һСӳ˶飬ʮǺ֮ŭŷ˳׷ȥƬ̣ʧںڰǺС
ԣԪͻȻһ뵽ʲô

674¼ȫ

Ԫǵغ֮ǰߵһӲ£ʯ󺣣ûаӦ
Щʧĵط׷ȥʮˣҲòκλӦоͷʼð
ʮˣôӰǵȥˣΪʲôӦѵ
СģթͻȻһϢӿս׼
ʣµһʮǿߣҲʱ׼ӦΧı仯
Ȼܼžûа㶯˼žù֮⣬ûκ쳣
ˣҪǻǡʻԪǡ
ǰԪһҧκ˲ӣƾĴ󲿶ӣҲССĴ˵ؾֻҪСĽͲٳκ⣡
ǣӦŻԪһ·ǰȥ
һ·ǰûзκ쳣λɴˡҲʧ٣ٲ塣
ȻһӰȴϢĸ֧飬ͬӰһ棬زϽӽȫϢʹ󷽵Ǻ֮޷ӦĴڣͬһ顣
ʱǰͻȻһǺ֮ͷɡ˫ֲЦɵǣʧ˼ʮˣûܰѱôɣ
ʶԪŭһʮ̲סǰƶҪȥⲻʮ˵ĶԪȴһ֣ĵ˱Σһϣ
ɱףٶ˵Ĵ͵ǰȥ˶ۣҪѱһӵŭɵĶ鷢йȥ
һֻڿЦţȴӣԼһʱһ֣䵶Ϸųһޱȵ֮У뷽һնɱԪǲµһ൱
ǲȫһ
Ķʮˣͬʱ˳飬ƴȫռһʱʮ˵ɱкնŻԪǵ˵ͷ·ĵ֮ꡣ
ˣԪǴţ˹âһצּסָˣһɭ֮У΢΢ƶܷ˺ѿռ죬ʾǿ
ͷ֣ӭһƬɱ֮꣬׼ųǿ赲
ʱڶ󷽽ŵǵӰȴͻȻӿ˿µϢ˲䣬ʮӰΧƾճ֣оȻоλ޴ʥ顣ʥǸһ֣ʱ˼ΪǿɱУһʱ䵶ǹˮŻԪǵĶϮ˲жʮǺ֮ɱ
󷽵ϮҶ㿪˾شУȫӣŶԮ
ʲôԪһɱвһתͷȥʱ󷽵ʮλǺ֮Ѿʼ˵ڶֵĹִӦսĺ󷽶ԱǣֻǿĵֿƬ̼ɡ
һֹǶʮ
󷽵ɧǰľţھ֮Уɵ˵ɱѾ˻æӦǰǿ֮С
ɵ˷һֹʱйƤһһƣúܡʱȡռ䱦飬ٵպָֻ͡
ֵǣɣɴһٿɱĵˣһ֣ĲԶûȥ
壬һͻȻϮʹԪǵ˴ӣʱʧ˽һֻ֣ʣ²һһʮˣȴûܺ͵ؽֳ֡صĴÿзһĸо
ʣԪŭţŶ󷽳ȥԱΪÿһ·
ֻһ룬ͻȻͣ
Ϊ֣˷ֱԶ࣬һҲʮˣһϢӿչֳǿʵԪǲȻôôĸ֣ЩʲôˣѵǴ˵ؾǿߣ
Ķϲٴð
ʱ˶ˡ
ؿΪߣһˡܿó˵ԶԶСǡȻκ˵ʱӣȴαװܿóһӵ˵ۡ
ôô᣿ü
ʱǸ˶̧֣ϹâУһһ׶ߵͻȻߡкһףɢʥ΢⣬СӷɰЦȻǰ
ͻȻ䣬кӿ˲һһ׶೤İߣȫߣ·𻯳һİ֮кЦŷ˹ͻȻ˫һչȫʮ߾һԼĶ顣
ǿ
Ԫǵɴ۾зͨǺ֮еĶǿߣκδļһ̳Ĳ¿ԷʹõʲôóҲܵõ
Ƿؾط
ܰ
оšҪ֪ؾطȻǿ󣬵һƣǾǱؾԸؾ֮ףҲֻԼؾܷǿ
˾Ȼ﷢ӳطѵ˵⸽ؾڣ
ڻԪǺ˼ʱʮѾĶ֮Сʱвҽ𣬳ʮǿڼǿֵס˰ߵĹֻ⣬ȴʮֱӱ߻ɱ
ǣɫ磬һУ˲ɱ˶ʹߣ
Ԫǲɴ˸¡Ƿųкˣг˿־塣
һʲôˣѵǸ
ģӦþһ߲ʥ𣬿оλţһֵõλʥ飡
ʱɱʮλǺ֮ЩӢսʿֻǿǽּУȻͻᱻ׻ɱռƣֻЩ˺ܹܿԼˡ
ʣԪҧĲ磬˵ʵһڿһĲȻ࣬һǶĸ֣ǳϣǼĴڣʧˣȫʧˣ
޺޵ҧȴͻȻʼϢĵڶ֮Уս֮ʣ͵طһԣһʯ֮ٿٵƶǿƯʯڻԶ͵ش򿪳ռ䣬Լķֲȥ
Ҫ飬Ҫϸصʥ˵ʵȻ󡭡
жݺݵţһɵļƻ
Ȼӵһ
ʱ΢΢üңԶǿա
ˣȥɡ΢΢ҡͷ˽ս
ԴȺ˽ϵ𣬷ؾͷǣؾ֮׵ظӦ˶Էϵĵ⣬ǽȡмʵߵӽϿ֪ЩⲻơһЩԴ˵ؾŮԵа㣬ŭ
Է˶ڣԲͬڹȥЩԴ˵ؾ˵ȴǼвʱӦʥһЭ̣սǰ·ϲ˿ռǵĸӦͬʱɴڻҶӣյУնԷ벼õ壬ɱ˶ԷʮˣԷ֮ʱΪעؾƣϢصˣڵжӺ͵Ϯ
һ¾ͽԷһ룬Ȼˮؾ֮һ֮ɱзʮˣڱ𴦲壬ɱ֮ǰʮ˵ǿߣʱɱˣԷĶһ±ɾ
ʹˣԷһ֮׽ڣǵ·ȴ뼯ȫԷһ˽ѣȴʵϾ˼
·ߣ飬Ͷֻһ
Ƭ֮󣬶Էɱֻʣ˶ʮˣһţһעˡ״ʱʾͣ£ɵǰǸ󺰡
ˣ˻Ǳ𣡡һͷ߶ҧгݡһССĴ˵ؾʲôһ죬ᱻȫ𣡸λܱ׽סǵ
˵ţȻ͵Գɱ
ס֣һʥͯ߷裬ǲȥһ
Ƭ̼䣬ʮȫɱһ
ЩǺʥ΢΢ü
ޣһȺɵԶһ֮ɶҲûˣʲôģлҪ
һڻҶӵ˲ɷ׷׵ͷ⻰ͬ

675ǿĴ˵ؾ

ȫһ⡣ʥսϵʬ档
һ˵ʱȻ֣սѾԶû⡣
һȡѵӦ˵һսѾǻԻʹʤֵף
СΪ˵һ˲Ѱĺ׺ҳԼ֪ڶԷΧڣʹóռԼСֵĿܣҲҲǾþѵսʿ
᲻ǲǻ쵰Ĺѩɻʡ
Ҳͷһۣʧ֣ʱӦòʲôˡҪܷһὫؾ֮һЩͬʱؾ֮ϵڼϿռʹռЧ
ٿ赲һļһϵͷ
ȫսǾͻȥɡ˵
˽е˵ʬ嶼ռЯĿռȡ£֮󽻸Ӧ촦ãеʬ弯ص򣬶ڵرˣвٵãֱӽ
صؾ֮У̿ʼֲ÷ϵͳؾһ֮һ֮ԶڲҲ˿ռ֮ʹռ޷ɡ
Ǻ֮еǿߣǿдͨռĻôؾиķʱܸӦ
ͬʱԾǿ֮еǿ壬ϵԵ֮ǰֳ
ܴﵽǺ֮ߣΩʥһ壬ͨĳǿõٶҲܴﵽ۷ϵ֮ĳ̶ȡǺ֮˵ĳǲֵһġҧèȺȺǿػ⣬һЩ赲ãҲֹܷһЩС֮ҡ
ողһУͼѩߣ۾ģƺлҪ˵һЦôˣ
ˣҵؾ֮ƺеˡѩЦ˵ܲܰԣ
ðͷ
Ϊ˱֤˵ؾİȫʱؾ֮ѩءӦʥˣ˵ؾϾִȴס˷ϰĿǰΪֹûʲôɹѩ˵ѾᣬɸԼؾһʹؾѩصִ
ѩؾɢʹطʼؾ벻ǣ̾Ȼʮ˳΢΢ȻףΪѩԼѪҺԭ
ЦˣѩصҵһһؾȻܾˡ
һ飬ȡ˳ɹѩؾϲ֣תЦ˲䣬ؾͨʱһζεط䣬ȴѩص֮дؾ֮ڣͬʱִԺ
ǡ
һ
ˡѩҲͻȻȻôоؾطȫأҺѾʹùһ㣬һӾϤޱˣ
Ӧؾͨǵ漣ɣΪˣ̲סЦıҲҵСף԰
ɴ۾ѩأѩҲؿ˶һľϲȻͻȻ˫ֻա
ֱ漣ѩؼؽţҲо˰ɣ
ǵģǵģصͷ̫˼ˣô
ͣ᲻ѩʡ
áһͷʱؾĺѩˡӦţκЦˡ
̫ˣִЦ
ߣȥ˵ţѩطɳ˹ϷȥƬ̼ýһط
һƬƺƺ֮УһǿۣԽԽ죬ĴγһɳС塣岻סתţһתһռΧռʹԼѩ㲻ϱ
ռ䱦飡ͬʱڡ
û뵽ҵĵܴУȻԴؾУѩһϲؽţ֮󣬴˵ؾȻʼԼռ䱦ˣ⡭ֶһλʦ
ٶȺÿ졣޼˵ѩأ㿴ٶȣþһöռ䱦飿
ߡ˸Сʱɡѩؾϲ˵
ô죿һҪ֪ѩıʦҪһöռ䱦飬ҲҪһҵʱ䣬޺ߵıʦҪµʱ䣬ͨ˴˷Ǻ֮Ҫʱ䡣
˵ؾʼռ䱦飬ҾȻߡ˸Сʱһöһöռ䱦顣
Ǻ֮˵ռ䱦ѸٲռĳӵʮöǼֱͿԷſֽԼǿĵ˴սһʮȫһԷʹԼ֮࣬£Ҳֻܱܰ
˱Ǻ֮˵ռ䱦ǾҩǺ֮ǿֻҪصҲܿ
ˣռ䱦ŻĲƸǺ֮Ŀꡣ
ϵ֮˵ռ䱦ǱĳԴ˵ȼ˵Ǽֱǿһɵˡ
Ĵ˵ؾУϵ֮öռ䱦飬޴󣬵ƽһ֣ÿҲܵõһöѣؾʵ⡣ڲͬˣ˵ؾԼʼռ䱦飬ٶô죬ȻԲ󣬵ѾԶʤڴǰ
ͬʱӵλʦҹͣذռ䱦飡
ȵȣѩͻȻһȻˣӦ찡ֱǲܵ£˼飬̫˼ˣ
ҸӦˣҼġ΢΢Щôģ
ǿȥɣѩֱ֣ɶȥ˼磬˴˵ؾĵС
ʱĵħڵأ죬ϵĤݡ
˲ûʱЩɵĶħŵ봦һ޴ҺȥǺУӿȵＤҽϷڣʱӿ𻯳ɾʱɶħ̬һˣʱ˳
סָҺ˷ܵ˵
ǵģҲӦˡѩصͷţȻһ𿪿ڡ
ؾ飡
ͬг˾ϲ
Һĵײһڻ˶ţγһеơȻСȴһĳȴؾľ֮ϵؼǿţн۳ơ
찡벻ѩزɸ̾ţ˵ؾѧȻѧؾĵʼдؾˣ
ٶ൱˵ٶȣһöؾҪأ
ҪһҰɡѩ˵
һ갡Щʧռ䱦Ϳò˼飬ؾȴò˼飬ܵ
̫̰ѽѩЦҪ֪ʦؾȻֻҪٸСʱǵڵؾѽûκһʦǴ˵ؾҪֳɵؾƾյŶ
ҲǡһЦͻȻ۾һ
ѩأ˵ܲͨ˵ؾǼöؾĨȥأ

676¿Ĩ

ѩؿȻЦˡ
ˣడ˵Ϳʼһԣ
ȵȣһ֣Ұ޺飬ĵȼµˡ
ѽѩЦ
ûã޺֮£˵磬شںߣˣʲôԸ
ȻҪæˡЦЦȡһöؾ顣һöϵؾ飬ΪΪԷ˵ؾжûӵжϵռ䣬ûõһö
޺ŵɫ԰סһεĵƣѾʵµ˲٣ֻǽûе䵽ϵ֮ôһΣ;ĵˡ
ŵϹҰɣһλǺ֮ıʦԶȶһλǿǺ֮Ҫöడ
㲻¡һ֣β㵱ʦ
ǰɣ޺һȻš˿ѩأ룺˫ŮͲŹ֣
ÿѩءҡͷ㵱ֵġ
⡭޺벻ˡ
һЦһָҺĸ
˭Ǳȥˣ޺Ȼɨ裬̾;ĿɿڴҲǺ֮ǱʦȻʱӦҺڵ漣
⡢⡢⡭ţȴ֪˵ʲôֻ֣һ㵸Լ𾪡
ûЦˡǵĴ˵ؾѾһλʦƾؾ飬Կռ䱦顣Һѩظղһ룬Ҳ԰ǽеؾĨȥ
⡢⡢⡭޺𾪵˵
Ϊǳ飬һΣԣֻˡЦ˵
޺ɫֲ԰룺ðɣҾ֪кҵͷϡ
޺ļĳ㲻ѾҪңʥǸĻᰡ
޺һð亹룺ҪǸʥ֮ӲԸЧ㣡
Ҳõġ˵㱣֤ʵΪεƶµҾͽһöƺõؾ¡㿴⼸ǸⱾ
Ǹ޺һЦˣΪʥЧҲӦõġҸղž̫˶ѡ
ǺáҲЦöϵؾʼɡ
޺һ󣬲Ĳ鲻ԸߵҺԣȥҶϵ֮˵ſµɱǺ֮˵ȴȪˮһǱ˺£ףȴҽӽƾؾдΧԿռ֮ؾԼǰʼ˵ơ
Ƭ֮۾ͲһΪִ˵ؾԼٶȵ͵ߡĸ֮£ԭҪܸӵĹһ±ü򵥣޴֮ٵؽؾԭĨȥСʱ󣬾ʹ󹦸ɡ
ɹˣɹˣöûԵؾ飬Ժ׷Ҳ˦ȥմҽͳ嵽ǰҲҵʵҲûµ̫ˣ
̫ˣҲɼһöκ˶Է˵ؾ飬зųû뵽Ȼô͵ɣҲʦҵĴ˵ؾǸ
Ȼһ֣ʣµöؾ˳һȫ޺УЦ˵޺Ǿ鷳ȥʮСʱɣ
޺öؾ飬ﵹ˷ܵĹ⡣
֤񣡡˵ţתȥ
ôô˷ܣơ
ʹ¡ѩЦˣǺֵõǧһԽԽ޲춼ǧһء
⵹Ǻ¡Цŵͷ
ʮСʱ֮޺еöؾ飬ҲûԵͨƷ
Ҫλǿˡѩؿĵ˵ˣ˭أ
롭˼Ƭ̣һЦˡҸһ£׽ĻУûûнһ½ǧһ˵λϣԪְ
⵹춨ءѩصͷȤɺϡ
޺˴󹦰Ц˵Ӧȥʮöռ䱦ɣǶĽ
л޺æͷʵ²һöռ䱦飬Ұʥ˺ǿԹأϽҲûʲôʮöҲһСˡ
ˣƳĿռ䱦飬ҲԼ£Ͻˡָһ󽱡
лɰ޺˷ˡ
úЧʥˣеǺô˵֪޺˺ԼĻǲֻͬƼ濼ǶԼԶҪʩԼ־£ȴܰԼԻķʽԴ
ǣ޺æһ
ߣôҶ˰ɡѩص֣ͬʱ޺һص˼С
Ӧýú͵طѩС
ͷϾ⴫˵ؾϵ֮ÿ˽⡣ΪؾҪҪأҲȷʵӦر
ĵĳԱټ˹С˶ʲô£ȫ˵
һϢҪǿߵˡ΢Цţöؾϡ
ûԵؾ飿ʥʱһôͻȻôࣿ
ˮδǺ֮ߣ۾ʱϸؿ˿ȷؾöûнҲˣɶ˷Ϊ֪Լһõᡣ
һЦָһöؾֱˮ塢½ǧԪְСǿԸı˵ӣļϡ
Һѩһؾ֮û뵽һԣȴı˴˵ؾ΢Ц˵Ȼѧ˱֮Ѿʼռ䱦飬ؾˡ
ʲô˶һ
ҲţһȴġЦ˵ýһط봦Ʋ㣬ʼԶռ䱦飬ѩһ£Լһö봦һҺףؾԶɣٶȱȽҪһܵһöҪκؾƾɡ⣬޺ҺĨؾϵԣֻСʱɣһʵµ
찡һʱ仹޷˵ĺ£̲ס̾
ýطӦ˵
Ҳ˼ͷӦ֣㿴Ӧ÷˭ɡ
ʥɡȿڣٽ֮󣬴˵ؾоͼʥˡǲϰߺһú͵ǵĺȥ
ͦϰߺһġ̲ס졣
ǾɵãҺСڡصɡ˵ʣµСһûʱǻڣҲȥ㵰棬ʡįô
ãʥǵ˵ͷ
أҾͷĶˡЦˣˮˡλʼɣ

677¹

Ǻ֮УһӰٵشռͨһƬžޱȵĿռȥ
ոսƬռ䣬ΧϢһ𣬳ռ伸Ҫ顣ͣؽԶɢȥʱ𵴵ĳռͻָȹ̣ӰУǰ
ԪǷֲˡеһ΢Цӭȥʲôˣ
һµӰǴܵĻԪǡʱûд˷ֲеκˣֻһˣһƬǿռǺС
λЦţ̫ţ⵹ϤЩƣԪǵʽЦʲôʱ¿ˣ
Ҫ£ҪԪ˧ˡ˵
Ԫ˧Ļôпգһ˵
ôλҴйرʦϢԪһЦһ˲ΪԼļơ
ʦһһûпЦɣ
һǧܵЦ𣿡Ԫе㲻ˡ
ͬʱҲֹţǵ£ͷҲǸ쵰ȴûаʥ˵ϸϸңҳĿûϵʥˣȻԸ㣡
ôԵȣϼһ˼æЦţ˵һԣϲ㡣ʱõ˴𸴣ЦŻԪǰȥ
֮󣬳˳ռ䣬һƬһžǿУǰ·ǰġԿסؾͨ򿪣˰С
ؾӴ󣬳ǿϢ֮ʥ֪˶ٱʾӵߵǿʵؾ֮Уַɭı︡ûйɣ˶ȴĳֹõΡ
£Ԫǽؾľ޴СǸߴٹֱһСһ㣬ΧһȦߴһֵϣ̲֮ס֮ġ
ͨһȸߴĳţ˴ŻԪǽ˳УٷУǽزǰƹһִʵ̨ף˳ߵһʽǱǰ̲һ·ڲڵһС
һλͷ͹һӣĳϣһƺڿʵһֱûзԱгȹŮӣΪڱеơ
ǻԪǰһ֧֧ԪǣԪ̹شףѪ˧á
Ѫ˧飬ߵĳȹŮƱ͵ߣһڣŴԪ˻˻֣˱̹¡
˵ʲôҪϢҪ˵ƺǺͱʦйصģѪ˧ţֺһڣʾŮ¡
ǵġԪЦţ֪ʥѪ۹λʦʦ˲ţжٶ۹֮ġ
ʲôѪ˧Ź⣬һ飬ֱסԪǡ˼а취ǵ۹һλʦ𣿡
̸ϰ취ֻ׼ȷϢԪǹЦš
˵ؾɡ˵ӵġûϵɣʥѪ۹ϵ벻ľȴʥѪ۹ǿԸ㣡͵Ÿɣ
һ߶񶾵ţһ߶Ѫ˧˵Ѫ˧ķֲһ˵󣬵ȴΪǿԭ򣬾Ϊһλ൱˲ıʦ˵λĴŮ
ŶѪ˧۾ˣһ֣ʾźԼŮ£Ƭ̺󣬵оֻʣͻԪǡ
ϸ˵˵ʲôѪ˧Ŀأһɨ⡣
һΪϵĵطһŲ۵򡣡Ԫǵ˵֮ڣ˵ؾҲһ½Ǻ֮ǸţȻ½ǿߣȴͨؾطɵĲвʮλҵǺ֮϶Ƿǳǿļһһ룬Ӧöͨؾĳǿߡ
Ȼôؾ飿Ѫ˧¶̰֮ɫ԰ɣӵбʦôؾ𣿡
ˡԪ˵֮Ĵ˵ؾʵΪǿ
ЦЦϾֻʮλǺ֮ʵҪסһλʦǲİɣ
ǵĵ۹ȡ𣿡Ѫ˧ƺȤ̽ʡ
̫ˡԪЦȻ۹ı߷ͻڹϽı߷ų磬޵Ҫûа±ȥ룬Ҫ˵ؾĻ϶һֻ۱һֻۡ
⵹Ǹ¡Ѫ˧ͷûбǿԮ
ʲôǿԮԪҡͷĻҲҰϢ͵
ããѪ˧ͷϲáϣҿǷһ鰡ɣҿٶ࿪һƬαװ溣ӣ㿴ô
лѪ˧ԪǹЦЦ֮ǰĿŴЦһ޶Ԥʾĺת
Եȣͽ˹Ѫ˧һ󣬱粿¡
Ƭ̺ŮΪԪƣԪǵŮЦš
֮󣬵Ŵ򿪣һλɱľٴ˽ǰվãѪ˧˸
߷ѣμ˧˧Ըٸ˵𶯴ԪǸоĤۡ
ѣԪǷֲһϢѪ˧λѽڡ˵Ǳߣһ侹ȻӵһλʦѾ۹ı߷ˡǵһûᡣ
Ϊ۹һλʦǿǴһѵҲˡ
²˳١Ѫ˧֣صͷҪûжǰΪǿ
ףһ񡣡˧ģһƽʦظ
ǸʵѪ˧˵˵ʮλǺ֮һ룬Ƿؾĳǿߡ
ֻʮ˶ѡЦˣЦдŨصҵ۹㣬׾Ϳɽ֮飡
СĽЩĺáѪ˧˵ҴҵУһ˸㣬ЩӢսʿǰȥסһ˱ʦֱͷҾˡ
ǣЦЩ˧ͷİɣƾҵʵʧģ
ֻһˣԪȴʧˣæվҲ˲ߵŮˡѪ˧ĶǴ´˵ؾģ
СʥѪ۹߷˧ӣѵ۾ʱȼɱĻǻԪ̲ס˸սʱףԼλѴʵŲСĲࡣ
ûõġ
ҡͷҲСǣ̫С˵ؾ̫СˡѪ˧׽ʦǸС£ҾСЩΪ
ӣѾ㹻Ѫ˧üԪǣ֪˼ҲҪ֪һǴѡģһսʿ˵һʮλǺ֮ɵСһЩļ壬Ҳɱȥɱ
Ԫ죬˵ʲôѱԼѻ˻ȥ
ɣʱ˿ܻҲҡߣҲãǸѵͻǣʱ
ˣ

678Ǻ֮

Ǻ֮У˶ڿٵǰš
ǰ߾ӵԵˡԪָǰǻ˳ռɣȻ
˳ӵЦǺУҪòܵ̫ˣڵǰ˾;ˡ
ڳռеĻױְԪ˵
ΣȻЦǵҪѸֱ֮˵ؾһã
Դļһ
Ԫţ͵͵۲һˣȴòЩ˶ǳǿԶʤԼˡ
ݡԪǸоûʲôա
ףʱѾӱԵ̽·ȵǰִǿ壬һСĳ󡣶ųⳬռҪ룬Ӳ
˼Цš
ǻǽЩɡԪ˵Щ󵹲Ϊǡ߼ϵ֮ĵȼ˴Ҳֵһᣬ׾ͿȥӲռ䡭ʱͷˡ
ܾ߰飬˵ǵ¶Էʲôٴ룬ؼǱˡ
ѻͷһ֡뿪ռ䣬ƿǱнϵ
ǣڿһͬʱͣ£ͬһʱڣͬǰ̽·һ˳˳ռ䣬ȻǰԵϡ
ԪѵصĶ飬ȴͻȻԼ֮ǰ˵ؾʱ¡
ȻԼ˵ⷬʱҲвôԼ˵ɴ˸£ⲻʲôõԤװɣ
ʱĴ˵ؾУַǳ
֮У˵ע֮£ʮ۷ϵ֮ȫӿ˿ֲǿռ֮Ľ֮ʹǵԽϵռ֮Ƶľ磬չܵĳ̶ȡ
˴ˣʹõĽǻ桢硭뽫ռϳʲôǿͿʲôǿ
Χ˴˵ؾܵİʮǺ֮⣬޺ɵڻҶӣһʮλǺ֮
ʮ֮⣬жʮǺ֮Ҳڲιʮ˵ĽĿƽҲżƺǻ˽һǰԼʱ龰
ԭǸ߸ϵǿڣԼֻڣԼȴҲеһӣӵ곤˭ܲ
Щ˵ؾԼ⣬ϰǺ֮һι׳۵Ľ
޾̡֮ʥʥӡ
Щǿߣϵ֮Ҳƺ·ԼͬĽÿж˷뼤пڴ
֮Ĳͣʮȫɹм˵ĳ黯ӵǿޣûֻ֮޾Ϊ̬
̫׳ˣ̲֮ס̾û뵽Ȼ˿ԳǺ֮ؾ̫ǿˣ
ЦˣĿǰǵʵ̫ȽﵽһģһὫؾָ֮⣬ʥ۵ġ
˼飡ʥؽţȻеؾؾȻԽؾ仯ؾ飬⡭ֱ˲˼飡
Ц˵ʵڵģ㣬ԼҲоš
ڴ˵ؾ֮ѩغ޺Ϊʦ̲סͶ˸̽Ȥ˳һһо˵ؾĵҲоУѩͻ룬һԴ˵ؾܷڵؾЩδǧ깮ڵؾҲ仯Ϊؾ顣
޺һʼǴҡͷʾܵģ㣺һʥؾ֮⣬һؾǲƶģû취Ѵ˵ؾߣҲû취ֺҪƵؾڶǧ깮һƣʷûκܵƲǧؾ
ѩؼҪһԵģΪеĻ˵ؾһ¾ͶһԴͨؾʥǿߣûԼؾ˻жʮλ֮ࡣ
Уôʥ˽ڶʱڣٶʮöؾ飬ҲٶʮλǺ֮Щٴؾپ˵ؾƣǶʮöؾ顣
ˣѭϢʥԶնʮöؾ飬ֱϵ֮Ǻ֮
Ǻ֮Ǻ֮ս
̫ˣ޺ȻΪУûֹѩص顣
ѩسɹˡ
ûñˣԼһؾһ̣ڵҺ׽еġֱӽؾȻֱͨ˵ؾĵ֮һߴһߵƣ˽һʱ䣬ʹһöԵؾ顣
һɹ֮޺˼ַˡ޺Ϊʥ˸ˣǱΪһʦԵȻһֿȣͬһλѧңǱ˰˲ѶΪԷչѧоȡóɹҲἤϲһ
һֶԼִȰ
֮˲Žϱӡ£ĶʮһλǺ֮ʼѩڵҺ׿ʼ˴ؾĹǴ֮ʱѩرֱŴ˵ؾ֮еơ
ѩصٶȣһöؾֻöʮСʱһ㣬޺Ҫһ졣ҲǶСʱƺûʲô𣬵ؼ˶ԼŴ˵ؾƣԿԿ˵ĵƼ໹Ǻܴġ
Σʮʥоֶ˶ʮһöؾ飬ѩһöǶʮö
ڼ֮Ӧʥһϵ֮Уѡ˶ʥ˼Ϊҳϣּ߲ŻߣؾǣʹǽΪǺ֮
Ϥ֮̾һֵĵֿʼˡʮһؾ鱻˳
еϵ֮ǶϲΪ֪ԼͶһ˵֮СȻǺֱ֮£ֻҪУֻҪҳϣԼһܳΪĴڡ
ˣ£ܻĵǿߣһָм֮飬Ǹϣ˳ΪĻᣬоͲֻǸмˡ
УӦñĤݵǵľ֧ǿȵţڣʥ˽Ǻݺ޵С
˵ģǰŽᡣ
Ӧʥ۵Ľ£ڶʱʥи˸ʢʽ֮ʥ۵ߡ
УְλͳһʥȻҲмƵֻһƹǵְĵڶǾһˣǳϻᡣϻĴӦǿߡ
ʥ޼Ϊ£ְʥȴӦΪְввι۵ʸ
ӵǰ֮һ֪˴˵ؾܣĿɿڴۼĽ̺󣬶̲סоΪѣȷѡ
ʥ̲ס̽ʡҲһЩǺ֮δԼؾܷǡ
ԡͷһЦҲˣȻǺ֮ǵ̫ˡһˣǺ֮Ҳһٶոձһ̶Ӷһ㡣ԣǵõǵʵﵽһˮ׼ųɡ
û⣡ʥЦ
ʲôҪģ;˵޾ҲЦ
ҲЦˡ
ʱصɫȴһ
еϮ˵

679

Ϯʥɫһ
ǻʱ򡣡޾̵һЦ
˶Ŀƺ˵ǴЩˣǰ衣
жˣȻҲɨԶʷءع٣Ҫʾ㹻ء
һٶҡػش𡣡ҸӦ˼ǿϢǰãֻһ˳֣˲ͱˡ
ԭҲСġһЦǿߡ
ֻһٶ˵Ļ֮±ȥһ£
סӦҡͷǲ±һؾߣʧһˣʧһöؾ飬Եġ
֮ͷǸһЦҵһ㡣
ףǶѾؾսʿʱһǺ֮Уվ˳ǲ⣬ϰɣе֤ǵǿ󣡡
ǰΩʵսУһ˵
սҲ׷ǰ
ҿԴӦǱһ飬ͬԿһˡҪԶסһ¡Ӧ컺˵ȻվĶһеľǿߡȷʵͨؾǣһҪǿ󣬵ʹõؾ飬ǧ깮̵ǿؾǵĵ˾һĺ
ǣͬ
иùܼҡʥ˵
˧ӦתʥۣҪŴʥһش˵ؾΪǵĸڣʲôóȫε㡣
ãʥһͷתˡѩشʦ޺ʦ˲ţʺսɱؾһͬأع٣ؾ֮ʹʱעΧ½Ķʮˣؾ̾磻ˣҳս
ǣ
иý١޾̿һЦ
ʱʥתߣ΢΢һЦλԼɡҿûȨָǡ
˲ɶЦˡ
֮սʿˡ޾תԼӣʥҪõѣεչʾʱˣҶ
ǣʮλսʿֱͦš
ʥ۵սʿǡʥתԼӣҪȫɱУ𣿡
ףʮλսʿ߰
¾Խ֧ˡЦˡʥ˵Ҳǣʱ֡
ɡʥЦú
ʥ۸˵βʹκսƾǿڼ԰ΧӭȺļһɾ
ɱսʿаϵ֮ȻԲμսۿŲǰԼһԱĻᣬҲ̲ס֪õĽԼҲӵĻᡣ
ΪźҲڱԼδޱȼᶨġ
ʥǸ˲õĵطЩϵ֮ƣ޾̲סͷ
ֲôģǺ֮УϵԵո׻˳ϵڲʥѪ۹߷ѣһ˿ЦʻԪǡ
ûʲôԪҡͷֲֻõԤжѡ
õԤУЦˡѵΪʥлͻȻٸǺ֮𣿡
ȻǡԪǿԴѣͷ·𿴵˵ԼԴļһ֪Լһһ
СЩΪ˵Һʥ˵ļһｻ֣ǿò˼顣Ҿδ˻̫ˡ
٣ЦˡҴһսʿͻϮһ߾㹻ˣԸһССģǺ֮ٵĴ˵ؾ㾹Ȼ˵٣
Կռ֮в¶ⷬ
ЦֲΪЩͨʿ
ǾӢеľӢǴ˧ӣ
κһͨļеγϣ
޼᲻ݵĸ֮˲ûһУ
սʿ̲סһ˷
ֲ͵ſɡЦţŨص֮ɫһժǸͷˣһԷ²λıʦǵı߷ҴЩǿսʿ˺ÿһʥ˳Ա壬ᵽĿֲ
ҵȻԸ⿴ľˡԪ̾˿ֻǡ
֪ΪʲôеĲԽԽŨңΪԽԽһеһУԽԽǰǴΡڵѣǵ
ֻʲôѺһֲк£ô͵ϵ֮ǰɣ
ҲáԪǹʹؾȻͷӦˣ⻰ѿڶԼҲЩڣôˣôȻǰ
Ҳ㶣漴ЦðɣֲӶǵθ򵼡ȫҵ˵ؾҲûˡս£ǽó˰ɣ
һսʿҲЦ
Ԫǵɫ죬зŭǶԳЦˣԼ֪ΪΣһĿ־̲סӶԷ䣬ȫĵط
Ƭ̺ûɵĿ־壬ԼÿɳܵľٶĬسŶԷ˹
ףλˡ˵Ȼת·ɶȥʱϵ
ıһʱ벻ʲô
޵ļһ
ûõķ
ʲô˻Եһ˷ֲĲЦˣ
սʿ
ȴü֪Ϊһ˷ֲĲһ򵥵ıһ򵥵ıܵδְҲӵǿޱߡԪǣİҲЩ˽⣬֪һλԼǿߡ
ʲôǿֳ߱ôĲ
⣬⡣üһʱ벻ʲô
еϮʱǰ̽·ģĵˣǿ
ǰӭʱûʱ˼Ԫǵ£սʿѪҺڷڣսɱɵɱ˲ռָǰ
ǿ߶飬˲٣ڼ̵ʱ׷˷ǰѣ˻һʱڳսΡ
ʵȫ˽ءУ̲סͬƾʥ˵ʵȥҴһҲԽˡ
ǱϾͬЦŴҲǸЩں֮ڵνһΣʵϣǲ˶١ǿκ󣬿¾Ҫŵһսɣ
ӶЦɡ洦ɼ
ǶΪ⽫һһߵս
ʵϣҲȷʵһһߵսֻǵķĲһˡڲ֮ǾͻףʱһȴѾˡ

680ӭ

һ˲˾ͳǰѲȻ
˵˵ؾ֮УǺ֮ҲʮôͻȻ֮һٶǺ֮һ϶ӿǿҵϢ
һ˲̲ס룺ǲߴ·ˣ
ȵȣһУʥȴһü֣ʾͣ¡
ôתʥĿɻ
ϵǴӵļһʥָԶʥѪ۹ı߷ѣ
ôĵӣ޾ߣʥѪ۹ı߷󽫣ɱ۹ڣսȫԳΪսĵǷ𣿡
ʥҡͷȻǵش߾ش׽ҹҲ׵¡ǵı߷ʲôȥˣ
ǲǼһĹ΢΢ü
пܡ޾̵ͷǲ׵˴
ȻǳŴ˵ؾġʥ˵˳ǲһﹴʥѪ۹㡣
Ϊһ֮˽棿ɫһ˵
һҪѣʥ۳˵ţ˼гԱ
ףͬʱӦ
ǰļȻǱĵˣҲûʲôɿˡ޾ɢλʹֶνǻɱˣ
֣һ
ȻӭǣŶԷĶ飬ЦǱҲ಻˼ˣϲռƣϡλչֵ۹߷ӢʵʱˣǺÿñʦ飡
ñʦ飡սʿߺǺ
ȻΪѩˣЦˣĹģҵѣЦ
ɱʥ۴ţʮһһȡ
ϣ޾̺ʥŲ£ǰɱȥ
ʲôΣЦˣçһһӵϣЦˡֵǣźսΣӭͷʹ
Уǵαøӽܣÿ˻Լĳ飬ٵǿޱȵɱмܻͬǺľһ죬ǰ䡣
󣡡ʥ䣬Ķʱٶ˲ܿâȥ·𻯳ֱֻ֣ŶԷץȥ
ȥ޾̺ʥͬʱԼӷһսʿ룬ӭŶԷɱкڴиԷųԼɱУ˺ͬһˣǿɱ纣ӿ·Զʱٵصıըǰ䡣
ĺ˲ײһǺ֮Уݻ˿ֲľ޴ը൱ײɢܻǵľ޴ನԶȥɢ֮Уһ·ʯǣȫ΢
ȻѲ΢΢һûϵԷһսʿȻǿ
֪۹߾ڣǿļӣʵȫһ߷˧
ĲҲסʵ벻һССؾеİŶӣȻԼƽ֣еĽγɾ޴ʵһʱӦ
Ȼ֮ʥսʿǣȴѾ׼֪Է֮ƽʱûκξ㵣ָӣŶԷֱȥ
ʱʥѾŴ˵ؾɱ˹˲䣬ڶԷ֮ҲײһһʱǿޱȵɱＤʥѪ۹߷Ӣȹ̵Σ˲Ҳҡ
ҪţʱѲ̲סһ˿⣬æɢͼȶġ
ʱ޾̺ʥѾʹǵǿ
񣡡һУٺؼľ޴ʿֻӾ޽ӽ֮Уɱ𣬾޴ĽնһʥѪ۹սʿսʿţӭϣɢǰƣĽײ
ʱĿҶӿ˲սʿĵ⣬ǰԣ˲ͲսʿĵϣսʿӣսʿֵشţͼµĿҶʱҶѾն

һҽУλ԰ʥѪ۹Ӣսʿʱ룬Ҷס壬Ƭ֮䣬ǿ֮ΪήҶӣƮɢǿ֮С
ñ£ʥĴָһ֣ӿһΰĹâ
ʥߣ
һȣǹâǰ۳һ޳ĳˡĿ䣬зһ֧ڽһһС۳֣סĳ۲һһΪˮʥѪ۹սʿȥ
ɱ۾ų⣬ȫԷӳ˾춯صĽ⡢â
ռ浶Χ綼ʹκ޷׵شԽǺٵϡ
ˮȴԵתۼ䣬ˮΪ˿ЩսʿУ߼ǲòȫˮԿͽȫû
רעڶԿ֮ʱʥһµСʱ˷ˣ˶ֻһײһսʿײÿѪصǺ֮УƬ̼û١
֮Ů֮⣡֮ţ֮Ůʱ֣ǿ֮⡣˲䣬һսʿ֮ȫѸٵؿήֵشţƴ֮ľԿһƮԽռ˲ѾͷϣǿŴͷ­ʱըӲŵǺ֮С
Ҳˣ֮һʥǰɱʥ߹עסߡǺһƶ硣һֱ֣һ޴ſµĺâɨһսʿ
սʿӲʱһߣǿͷԾϹ䣬û֮С
ʥЦŻ賤С۵ʥһת֮䣬㽫һƬеǿսʿɱ
ѷŭغţ֪˭ˣ֮ļʥ۵ļôôʥһ𣿡
Уһ̵ĴͻȻֱϣֱ̲ۿٵƶţУһɫǹǹֲ棬֮š
ɣһЩļţˡǻɱǵĴûᣡҾһ۹ʧɣ
ôһ飬ȻͣסϿա
һӰ£ǰסȥ·
ʱսʿʥ˵սʿѾ嵽ʥѪ۹İսɱһšΧâңݺᣬ·һµըսϵıըݻһĳΡ
Щâĳ֮£ɫ䣬ǰ·بž񣬲Ϊκβ
˭ͻȻһɾ⣬̲ס֮Կҧʡ
˵ؾ֮ʥƽŭ಻ǿƣȴѹһ֮
ѿǰˣǲһ
ʱУһСӣһյãûյëͷˡ
ʱѷԼˡ
ǰˣʲôëͷСӣֱǡ
ֱһͷľޣ

681ܵ

ӦʥѪ۹ı߷ѰɣĿӶԷĿƽΪν۹߾ҪĴս𣿡
עȴɨսط֣һĿϮѾݻһ
ԼսʿǿǺ֮ݺ֪ĽɫͻϮһͨļҲһ֮ȫˡ
û뵽Ĵ˵ؾʩȻ㣬Χ˳󣬸вռ֮
ЩҲҪģҪǣʥоȻǿ徫Ӣ
֮ʥ۵ӼԼĲһ̳ټļƵʹˣʱռϷ硣Щ£˶һ
ǿޱȣսϵľơؿжʮλʵȽѷɫǺ֮ԼĲսǷֻ߸С飬ÿ鹥һˡǿߣ򲻶ڶɱɱȥмܽһʻŵʬ塣
ˣ׵ذˡ
ҧʱ׻Ԫ֮ǰΪʲôһֱڱԹ̫٣Ϊʲô롣
֪ΣյĸӦԸԼһ
Ҳδؾһҧ˲˾
սʿҪҪԼӢԼȴʲôҪҪսĻᣬߡ
ұȡͷţһǹǧߵı̻Ӱڿɢ·绯һߵĹȡ
֮ӰڿӣΧЩӰӵǿ֮أռ˲䱻ɣ֮ҲʳԶڴ˵ؾеķأԸӦ⴦һ޴Ŀն
ɫƽ޲ֻǾؿѡݳ̲ס亹
ƽһͷϵѸе־壬ʹ޷ٻھ֮УٳܲסֻôŽǹǰݺݴ̳
ɲǼ䣬ͬһȺ߻Ӱһ¼ǹϣ˿µ˻𣬶ǹŤ֮䣬Ȼ֮ǰ̴ߣſ޿ӣһƬ߳Ϯ
ȴɿ֣γ߷Լȴ͵ȫȥԵɱӡ
ʲôЦҵɲֻı߾֮أ
ñ߷󽫣Źδϱ߷˧
ţͬһ磬˲ѾԶսתϵıԵٶȣչֳڲͬǿΪ˶⡣
βһתңԶսҡͷһ̾λ֪Ǳ֣֮սΪߵ䣬޴ߣһ˹ǿݡԸӦ־ΪһģҲһҫɣ
һǵһμô޳ܵĽڡһŵ˸£ȻתϵԵԷĿ磬ԼϣԼеȫ顣
㡭ôܣֵؽš
͵̧֣ҪԶսϵĳɢٻԼС
زˡЦţҵĳѾþס
ô˵Ҳûг˺⡣СӣǿΪǿɣսϣֻǰ׷ңԼ
Ц֣ͬܽһ㣬ϴ󳱡ռо֣ΪΧȥ·ԶžͻȻ֣Ҫһצá
飿һЦԸļһֻԼ㹻ˡ
̸Ц䣬һȭֱһȭƽƽ棬ƺֻǷ˻ȭǰ򣬲κξ˵ơѲЦռֺݺݵץ
ȭײһɲǼ䣬̫бһ죬ţǾ֮ưĿռ֮־봦ѿܷɢһȭֱؿڣһɾ嫵ȫ飬ǰһ±ǧӰ
ôܣ
ѵдţܿ죬ĺҲܱ֡־޴𶯲֮Уŵ÷ޱȡһֲɿܵѣθУתʧȥ˿ơ
һȭ֮Ȼܴﵽֵز̱ڿеѣԼȭͷ΢΢һ
ҵʲôʱٴνˣһȭԶԶҪ֮ǰһսһʱæڴ˵ؾе£ûо
ѵǴ˵ؾʮεƱḶ́˱仯仯ַӰң
ǰһ
ɱˣ޷ؾӵнؾĽҲܷ䵽ԼϣγĽȴͬĴ˵ؾǵԼɵģָߵĹ֮ؾ֮ϣ½
ȻʱĹ֮ؾѾӽ˱ıԵȴʹδȫɢؾ֮Ϊһ塣
ҲΪˣ˵ؾֽ漣
֮̾࣬΢΢һЦһ֣ռ֮Ѿεؽţٵսȥ
ػս֮ʱսѾβʥѪ۹սʿȻǿ󣬵޾̡֮ʥʥԼһһڳֵΧ֮£ȫ޷Һʥҵڼҵɱ֮Уһǣеĸʬ
ʱֻʣʮˣ翹ȫΧ֮£Ƭ֮Ҳȫճ
ʥͯӾڿУϴ΢ЦŷӭȥУһ̵ĳߣ߱סӲסȴѵĳ顣
ȫʤʥڻɱһ˺۸ߺ
ʤˣʤˣ˵ûʲôоǶʮոսǺ֮õսʿȴǼ֡ǵһβǺ֮սӦսһڸֻ£һоյ̡һսǻ࣬Ȼˣȴûս䡣ǿֵ߽ľ顢ͬľ飬ЩΪǵıƸ
зѱܡ̧֣ռ֮ѣеѣɵǰǻȥɡ
ǣʥˣʱֱͦӦһ·ȥع鴫˵ؾ֮С
ؾؼӸ󣬽ɢˡһ½ǿߣʱȥΧϣǽһδսḶ́Ľѡ
ѣһںĲǿߣ빬ڣڴ¡ڵϣּ䣬ǹѣβֹѱѹ
ʥͯߣԽѵǹ飬ѡ
һѣѾһ֣ʥͯеǹ龹ͻȻ͵һšҪʥͯССѡ
ʥͯ΢΢һЦֻһͷȥ
ƺһתߣһָһգʱо޴ĿռͬԶžֽ֮ս޷ѡ
ҪɱҪǣһɴ಻ٶһ첻µزµļơ
ҪֵӢ˵һЩǶ࿴ЦˣɫͻȻתѣʱҾѾǸʲôˣαװˣĻʵʲôʥ˵ģ

682ԪԪ

Ѳش˸¡
ǲڽб߾ߵĿ⣡أ翹Ȼ⵽ǵΧǲϵʥѪ۹Ŀ֣ҪսʶķңҿԴ»С͵ʥѪ۹۹սɣ
ǵɵǵԼɵʥߣͰҰɡ
ð΢΢ͷ˵ѵˣصǿ߶Դ
ʥ۵̣ѽİɣʥˬʵЦš˧ʥǵĳִƲˣյȻáѽȰھйɡΪʲôṥڼʲôˣ
ǸңѺʥѪ۹߷һССҶ˽̣⽫Ϊ⽻
û˵꣬ʥѾʮһ£һԿռ֮סٵؽ壬ʼѻ̡֮ʥۼ̷ĳ̶ȣȲѵ̷ᵽʹࡣ
ѵڿչ˴ͣ·˵̵ķһ㣬۾ɵϴԺϣһʱɱʱŶ˺ѵĸо
֮ʥ۳ȥһ¾ˤ˵ϣһšȫڲţðܿʼϢڴڵſռͼ޲ԼܵĲ֮ˣȴ޷ÿռ֮޸
ôٳ𣿡ʥʡߣûһ˿顣
ҡҡƺ˵ʥȴӦ˿
ĿһٴԾѰʩչĲѻ̡̣֮֮
ҽʱٲ񷽲һչ֫ſڷطϷʹĲҽСϴױȵľ޴ʹֻ࣬뾡һС
ǿʥЦţǾ㳢̷һζɣ
Ծַѻ̵֮Ҳѵ壬ʱλװǿĴ󽫾ͱڲϵľ뷭дУҡҡ˵˵
ʥ۹ּƬ̣Żͣ£ʱͬһ̱ڵϣƴش
˵ɣʥгвζѴûȴ˱µĵĥ嵽궼
ˣΪܻ˵ؾеŮʦ׸۹´󹦡ѵ˵ͨ籨ŵģǹ˵߷ֲܳԪǡļһ˵˵ؾһ˵С׻ơû뵽
ˣ޾̺ʥһɫ
һԪǣ֮ǰǲǴӹ
ҾͲ֪ˡҧǸļһƺ֪ǿһʼ˳ϵȥ׽ܻ׽
Ѱʥʱļµͷȥ
ε̫ˡʥ۹ǿˣУǽڵ۹ٷǿҲǸ۹ʯǣ浽ǣǾǾĴˡ
޾ҲǣˣѾǿԴС£֮ܵҽ齫ѽ۹߲㣬
Ȼᵽеϵ˱۹ǶҡĴ£ȷʵ״á
áһͷ¾λˡ
Ӧ˵ŶԡʥˬʵһЦ۹߲㹵ͨʵ٣ССһ߾ɲҳеΡ
Щȵؿ޾ֻ̣ǵһЦ
֪ͨԪϡ˵ѣһѺȥ͢
ˡк棬ûпʡ
ˣΪʲô޾̸ƾǺʥ֮£ͽ壬ȻûܵʲôĴ
Ҫ˵ּһִܱԲš֮ûΪңΪڵ۹߲Уˡ
֮ʥɳ޹⵹Ҳ֮С
²˳٣޾̱̣Ѻǰ۹͢ʥȥʼɢϢһδսǽĺȫĴʤ⣬ּʥѪ۹ˣΪԼļıûа¶
һʼӽؾĹ̡һº½ĶʮǺ֮ɹѩغ޺ٴ˶ʮöؾ飬һǺ֮ǿߡ
е½ǿߣʥ֯ġѵӪ֮УǺ֮ѧϰʹ÷ͬ͸ǿ߻սĥԼ似ʥ򰴸ֳĲͬΪ䲻ְͬ񣬽ģһ֧ӵĳαѾֳ
һº󣬶ʮöµؾ¯µĽҲӦѡ˳Ҫʼʽ޾ȴϢνٻϼ죬Ϊʱһλ۹߲ǰιۡ
ף޾Լڴǰ֣˰ţ˵λﲻ˵ؾǿ˼ɣΪأǶʥдô¡
ʱӦˡ
޾ˡ
ͬģ֮֮⣬һŮӡ
һλʣֹŵŮӡһɫȹƮȻӣҲ֮ʱֵһĨ֮ɫһľʡ
ģһӡȻаˣÿ˶ȻսĶǿߣɢƣԶͬе޾ʮȡ
оǺѵǰսɱĻֻһͿԽѵĶȫߡ
ӭ׼ӭȥ¶ѺõЦݡ
һ¡޾һĨѵһɫλ۹ԪϻԪϣԪѡ
Ԫϣá΢΢ܵ
áӦ£ӭӵǿһԪ⡣
λáԪŵصȻЦţͷ⣬Ŀɨˡ˵ʥ˲żüãˣȻˣϢ޷͸ʵǸеĸ֡
ԪˡӦ
ԪʥѪ۹Ǽ£ǰġ޾˵˵߷ֲĲԪǣѾԪϻѾʥѪ۹й¡Ԫϴ˴ǰҪǵ߷߷ŵ⣬ǷҲʥѪ۹ᡣ
߷֮£СӡԪ˵֮⣬о˹ᣬǾ֮ˡԪϻε£Ż顣
۹Ԫϻᣬǽڴ͢ȨλԪɡԪУλ޾˵żĻȨܾ¡ǰҪúñ֣ʥ˵Ľмô
Ԫѿ޾һۣһЦʲôλҴţ
ˣԼö˼ƺеʲôĹϵԪ޾̵һУȴһûˣЩ档
ʥۼʥ
ʱһʥЯʥʮ˵Ӵӵ£봫˵ؾǰ

683𾪵Ԫ

ԪϡʥԪѺʥм
ʥôҲˣԪѵͷ⣬ʡ
ʥһǺ֮֮գΪѣȻҪμʽʥЦŴ
һԪѲһʲô˼
Ȼ޾̲ûн˵ؾܸȴ֪𾪵ķʽ
֪ˡ޾̵ЦţһͷʱҲ˰ɣ
λͷýȥƬ̺ޱߵƺ֮С
ƺ໯Ϊ½ɰСʹз裬ԪѲ΢΢ͷǸõطȫֻһ˵ؾпܣҶԸⳤסء
롣Ц˽ӽ봦ʽҪʼĵط
ڿУʮѡе˶ޱȽŵţһʱֱͦţֳӡ
ϵ֮ƺ֮룬һмĻ飬гɫ
ԪѿʮУʮֲ⡣֮ɨˣǲ۷ϵ֮ˮƽƺŵЩ˲ûʲô֮ͬΪʲôʮڿУѵҪʲôĿ
ʥһǺ֮˿̷ɵķԶԶγһԲ󣬽ʮ˰ΧӦǰ˹΢΢һ񣺡Ѿ׼ˡ
ͷһָԪѣλǵ۹ԪϻԪԪϡһָӦ죬Ԫ˵λʥд˵ؾףӦ졣
ԪϡӦ칪ʩԪ΢΢һЦʶ㡣
ûмԪѽˣǳӦһͷʼɡ
ӦͷòؽԪѣ뵽˸߿Уλ֮ɵϿգӸ£ĦʽԪѿⳡ棬һֱһĲ⣬޾ͶȥѯʵĿ⣬޾ȴֻǿ΢Ц
޾̣Ҫʲô̲סѯʡ
֪ˡ޾ӦȴǲشǵԪѺ֮ĸʢ
λԪƺĹϵ̲ס֮
Ȼ֮̾˿ǡ÷ѣǱ˴ԷˣʵӦóΪ򸾵˰
ʲôԾС֪޾Ϊ˼壬δɼȴ֪侹Ȼ֮ˡ
Ϊ˼棬밮˷𣿡֮˵ţҡʵ⡣
Ϊ˸Լ档֮̾ϼҲһļ壬ԪѸһȴѾʼû䡣ĸĸһδսսصͶ䵽ϡʱʵȴڡΪܴļȥ۷磬ѡΪԼ޸˵ʱһǻԼ壬ʹϼҼȥ֮£ǻԼղϼңȨߡ
ˣɼҰɣɸ̾
ˡ֮˵ʱҲΣѣΪһţ縺˼Ρʱȴǣ϶Ů鳤οǻ巢ͻĶŮ鳤˲Żͬʱ֣˴˳ȫԷʹδɼңԪйأҪ־ΪԼ
ϧҡͷ̾Ϣ
ʵ˵ҵ˵˻ᡣ֮˵ԪѵɷڼʮǰΪ̫ɶѾ˹ѸϼҵλѾȹ̡һߣ̲֮һ壬»֮ŮӣҲѾǰδеǿǼϵĵӣѾԷˡ
λʱӦڣ˵˶ת·ʽи˼عۿš
ǶʮˣҳΪߣŬĽʥ֮͵ĸˡ˵ţڼ֮ʣ˵еԣ
ǣʮҵȣΪʥ֮ˣʥˣʥˡʹԶ֣꣬ҳϣʥ˾ǵļңǻ֮ϵ֮֮ǷԶЧʥˣԸΪʥһѪ
أԪѸе𺳡ǲ⣬Щ˾Ҫʲô
ѵЩҪôܣȷʵѾϵ֮۷壬Զûдﵽ޵ĳ̶ȡǵˣôܶʮ˼һһͬ⡭
Ԫѿ
ѵӦ˵ţһԡ
λǵԡЦ󣬵ؾÿ֮һǼסʥԶҲҪһѪǿĺܣػǣֱʱľͷ
꣡ʮ˼졣
꣡·ƺ֮ϣأ
ƣԪѺҲɶݡһȺϵ֮۵СɫȴܺǺ֮𺳵ƣκҲٲǡ
ͱ飡Ӧߺ˵
ЦѩأѩЦţ֮䣬ʮöؾ·ʮλϵ֮С
ؾ飡ԪѱǶʮö𺳣㵵ѩأһʱ˵
ǰҲȵصԲ۾ġ
ؾ飬ʲôıһ۵ϵ̱֮ΪǺ֮ԶһǺ֮ر
Ǻ֮˵ԼͻͽľƷ
һٶսʿϼսʿеľӢҲʶؾ飬ϵóҲǼѡ
˵ʹãһĻᣬҲõ
ѩأһ־ͷų˶ʮö
˲䣬Ԫʽôˡתͷס޾ֻ̣ǳ΢Ц
ô£ѯʡ
ѩعһλʦ޾̻ش
ʦԪѵ΢΢һ¡
󣬹ŵλ޺޾˵
ŵųԪĿɨѩ޺֮ɫ·ǶʮöУҲвƷԼƷҪı˵һһ˵Ժ⣬ȴûעڴԼ
һ𣿡ԪɻʡΪˮƽ£Ʒֲã͢ŲûֻԸֺôϵżڵ۹ʦæʱæѡôܵˣ
űʥˡ޾̻ش𣬡ȡʥˣ𣬶޺²ĸԸʥ˵ˡ
ĸԸԪѱʾɣʲôرֶΰɣ
ʱˡ޾̻ش𡣡㿴޺ˡ
Ԫٴɻ˹ȥ޺Уǵ⡢Ժǳɹߵϲá
⡭˵ʲôˣΪһڸˣ޺ǰԼһԱ˻ū
𼱣Ȳιʽɡ޾˵ʽΪһУʱ㽫𾪡
𾪣ԪѲ⡪ʲô±ǰʽ𾪵ģ
һʮλǺ֮

684ٴα

ʮλϵ֮ͬʱż飬еؾա
ݵ󣬿ռ֮բˮһʱ졣ڣڿзӿ˵֮纣̿ƺû档
ﵽһ߷壬ٴﵽһ߷壬µ۷֣µ۷塣ÿж͸Ź⣬Զδ
ԽҲƽӹԽ̤ǺУʽΪռ
Խҽӵˣ಻
Ĳ˿ռ˵顣ϵ֮Ǻ֮еĶǿߣ
ɡ˼顭ԪѵţĿЩ͡
ɢʮȫؾȫǺ֮֮С
ɹˣ̲סۻ
ӦǾ涥ǿеһԱǰ·ֹʹǺ֮ʵҲиߵͲͬǽ𽫼롮ѵӪ˧ָǽѵǶǿߣսϼʹѪҲܴµ
ǣʮͬ
ǣӦͷһϵ֮ҪŬ֣ȡΪһߣ
һԪ̲סظ֣ĿͶ޾̣ѯ֮⡣
һ޾̵Цţʥ˾ԳǺ֮
ѩشʦȻǿԪ𾪣漴ҡͷǿҲܳػþ繮˵ؾ
Ժ֪һˡ޾ӡ
ԪѺ֮Ĵ󶯡
ʽеûж˵ʲôֻǹеϵ֮úñ֣ͬʱ½Ǻ֮ŬԪٴξȵģΪÿǺ֮ʮöռ䱦顣
Ҳ̫ݳ˰ɣԪѵУҲ˾ȵֻ½Ǻ֮ÿ˴ʮöռ䱦飿Ƕ˹ŻõʹͣҲһööѣ⴫˵ؾжټҵףô˷ѣ
Щ˷ѰɣԪѿҲһۡЩ½Ǻ֮û͸ʹ͡
Դ˵ؾ˵ʲô޾̵Цš
Ԫɻֻʽܽһܸ
ʽûн̫ã֮˽ɢԻعλʥһںԪߡ
ԪϵѾȫˡ޾Ц˵һ£ʶһ´˵ؾʵɡ
áͷȻ޾˵ˣ˵ԪѾԿɿ
¡ԪѳŲ·Ը֪ԼȻҳϿɿԼעǻرܣ»ĲڿǣҲһ𿴴˵ؾܡ
øжͷ΢Ц⡣
޾̺ʥҲûдԼӣһ֮һһʥһý봦ȥһ·ϣֻСʹշ裬ЦãĿ
봦ֻСʹΧһԲΧһƲ㲻ͣط裬Żֵĸ裬γ˶˵¡
ӭáȵľ޴Ӱƺи֣ţСڡ桢ͬʱƺиԶ˵ͷ⡣
ʥ飡ԪѲɵͺһȻλ֮ࣿ
𾪵˰ɣ޾Цˡ۹Ҳֻλػʥ飬˵ؾ֮Уȴоλ
ʲôԪԼˣȵ޾̡λ
ĸλʥ˵׻ȸ䣬ʥ飬ȴȫúܡλͲ֪γƺ
𾴵ʥ飬ǵ۹ԪϻԪϣԪѡʶҵҡԪ̹عʩȻλߣٸ߹ˣҲʥȣǲ߹ĴڣΪ֮׵ǿ顣
á΢΢ͷҽйȣһĺͷӣʶҲʲôҡСһúܣиûǺúýύǺ㡣
鲻Ԫѹ˵¸صǰ£֤˥ɰܣȫϡ֮͡ơܼĻ񻰣ȷʵÿ˵ҡ
ܻ˵ȵЦЦҲó๵ͨʲôǺ˵ȥɣˡʧˡ˵ţسƲ֮С
Сڣ棬Ҳسȥ
ףʵǲԸ򽻵ģ֮ԴʥԪѼ棬ֻΪ˸ԼʥƣвɶԹȸǸм
үүҺܶæԪ˵ûİûҵĽ졣ڴˣ꣬Ըܻʹӳȥ
ӵűʦ˵°ɡԪһЦ˵꣬ѩأһ񣺡ѩشʦ֮ǰ֪ݣʧˡ
ôѽѩЦˣ壬ĿѵѣҲ˵ѣȻҲҵѡ֮䣬ô
ˣԪһ
λʥеһλλȸʥ飬Լѩعˡ޾֮ԪѡΪʲôֲ֪֮ɷָĹϵͺáǧ˵ʲôѩؼ͢Ļ
ˡԪӦţ̲סþ㵵Ŀٴδ
⾿һˣôܸսãͽǿؾӵôǿߣͬʱӵ˾λʥ飿
˵ѩűʦŴʥųȥǸ۹Ŀ갡
Ԫϣѡ˵ôҲѡѣϲһὫ˵ؾȫչʾ뿴
˵ţһָʧĺ󷽣Ԫѱ˹ȥ
ɨԵüΪ񣬵ɨɫһ䡣
ôܣƺСȻпռ䱦Զɣ
޺̲סѩؿڡʥ֮˵ؾˣʵ˫⴫˵ؾ˫ͬһ㣬طԼѧ֮ýƺ֮Уÿ춼ռ䱦飬ʱֻöѾһÿ춼Զö
⡭ԪѾȵ˵ˡԶɿռ䱦ؾôĴڣ
ѹô󷽣½Ǻ֮ʮöռ䱦飡
ϸһ㣬һٶöռ䱦飬˵ؾһµʱˣʹͲ£ʲô
ԪҲ֪֮ǰǺʥսУҲֵöռ䱦顣ټϴ˵ؾԴԴϵΪ죬ʥ˵ĲڶʱھͿԳһļˣ
Σ˰ɣ޾ЦˡԲ˵ġǵȥ
á΢΢ͷ½ȥ
Բ㾪ˣԪɻѡ

685

֮Уħεһʾףϵ֮ĵ˽ô˵ؾĸǳ֣ЩħͻὫ˺ɡ
Ż鲼ĵԪѲòϣؾ̫ḻˡ
˼䣬Ʈãпֲĵһؾ磬һϵԪѷ·ԤңԶδؾҲܴõ벻ǿߡ
Ƿչһ磬һһƬǺλ档
ĵλʱѾԪб¶塣
ˡһָǰԪѿһƬҽӿҴ
пһһƯŮӺһɽз˹˻ֱ۴к磬λƯѽʲô˰
ˮ塣
漴ɽַɳĵӰȻѩˣġɡʯ硢ɡ
һ䡰ƯԪĵظˣˮøдСҲƯѽǱ׼أ
ֻǳŮ˶ѡóʶԪһʹˮ塣ʵһġ
ˮȥһšëϻҲŲĸϻ֣
𱬵Ƣˡʯҡͷ̾
Ҳǲǣˮһš
Ǽжվˣڣҿѩ鳤ǸҲʵ緣Ǹ紷
÷ĻһЦʯ缷˼ۡʱ׼ź磬ʱóȸһצúøأһݺݵذ
ˮţ׷ҷɡ
⡭Ԫ֮̿ͻȻоǵĶԻЩͷ޾̡ǸղŻ˼
λʥ֮޾̽˵λɣʥ飻λɣʥ飻׷ҷɵλУǸʯ磬ȸʥ飻Ǹˮݵģǰ׻ʥ顣ˮһ壬ʥ顣
ôΣԪΪ𾪣Ѿ޷˼ѯʡ
ڻǡѡʱ򣬾һˡ˵ܵʥӰ죬λʥ鶼˻ˣҲʧȥеһػ壬ӵǺָ֮ʥ֮
ѩĵܵǣλǵ۹ԪϻԪԪŶѩʱЦ˵չֳԪϿһѽ
ǣ
һ£ʱֹͣ׷ɺͿһɢǿʱӿ𣬻Ϊ޴׻ʯȫڣȸɱΧ漴򱻺ڳƣ䡣
ˮĴʥ룬Ȼûб仯ȴӿһܿһеǿϢĴʥΧܣӰ죬ƾȻɡ
þ˵ϢԪѲɾ찡̫˼ˣʥ龹Ȼ˻ֿԻָʥ̫֮ˣ
ŵĻںͷ޾Цˡ
㲻ںҿЦɣԪѵеͷˡ
ɨصҺ֮°ɡ޾˵𺳵
ȾһԪһ֣۾ǿĿռ֮ڱǼۣһƬ֮ɢź롣
Ƭ̺ƽͻȻüıҲ̲סһⲻܣôܣ
ûʲôܵġˮЦˣЦüǿģ·𱻱˼ԼﴧžĺӣΡ˫Ĵ˵ؾǾ޽еǿԼѧؾƾյؾ飡
˼飬˼飡ԪȫѾ֪˵ʲôá
˵ؾҪκֳɵؾԼͿҺؾ顣ӰҲ޵Ÿĸ첲͡ʱٶȼһʱһöӣҸļǿٶҲˣʱ䣬ͿԵƳһö
Ǻ֮ܣԪ
Ȼֹˡ޺˵καʦؾ飬Ҫþǧ깮ڵؾȻ˵ؾȴһڱʦ£ؾֱӵƳؾ飡½Ǻ֮ڴ˴ؾͬʱŴ˵ؾ֮ؾ飬Ա鴴µǺ֮ѭϢγ
ңַһʱͿԵƳһöԵؾ顣޾̶Ԫ˵
ԪȫͣѾ˵ˡ
𺳣ȷʵǼ𺳣
õȥ˵ԪϻԪϣǿϼҵһ֮֮ߣֻһͷŮ˷ˣ
һ˵ؾȻӵоλػʥ飬Ȼӵÿöռ䱦ؾؾÿ껹Զһöؾ飬Խűʦ֮ؾֱӵƳԵؾ飡
ġ
ԪѸоԼ˼άѾ˻ңҡΣоԼվȣҪŵʲô
޾֣ס
ı𺳵ˡЦ˵ôʧˣ
ǡύһѰԪѿ񼤶ޱȡȻʥ˵Сƾ˻Ƿչһǿĵ۹Ҳ⡣찡ؾˡ
֮ǰԹң˻ƣأ޾Цʡ
ǶԵġԪ΢΢ͷ֮ύ֮Ϊѣʵ̫ϧˡ
΢΢üڵʱӦȻ˽⣬ܿһЩߣȻû߲ϱʹ˴ѹʥ֮ġôʥѪ۹͵Ϯ¼Ų޹ء
ҲҪϡ޾˵һҪʵ֤ݣ򡭡߲֮ڶΪңҪСĲҪҪץѱңʥ˵ܣһҪϸܣ߲͸¶
סԪѵ˵ͷһƺڶ޾˵ƺڶ˵ʥ˵ʵϾʱĵϸ۹ֻ֪ᱻܿΪĳһĹߣΪϼκһͬʱѹȷڻңեȫ
ʥͷֻʥ˵ʵ۹߲Ҳʱſ֪ʱֻͽʥˣҼӺá
лλʥ˵ĹաλԪһ񡣡ʥǿһգλѡ
ȻѾѣͲ˵ЩĻˡ֮Ц˵֮⣬ʥۣϹǻԣд˵ؾһˣһ˲˵һɡ
Ԫصص˵ͷϹǻһ壬֮⡢ʥһ㣬ʥ˵ѣ
ãЦһãҲ飡
˲ɶЦ

686´Ϯ

ת֮䣬Ԫ뿪Ѿ¡УʥʮǺ֮ǺĶǺ֮Ŀﵽһʮ֮ࡣȻǿȣҲǸСӵĿʥ֮ǰʵȣѾǷԾ
ЩǺ֮ȻʹõǾ粢ȹ̵ؾȻҪǺ֮࣬ټϸѵﵽ½ǧֻ峤ˮƽ¡
ǣǿĺĳԱҲûֹ֪ͣ˵ؾһ˵Ĵ󵰸⣬֪ܣ̲סҧһڡΪ˱԰Ǳøǿ
һջǵҺڵ˵һö˵ؾԼƳؾ顣öؾ鲢ûκԣȴƺֵԣԴ֮мơ
ˣÿ߾Ϳٶһˡ
󣬴˵ؾÿ굮һöؾ飬ÿӦһˣֹϢֱϵ֮ΪǿǺ֮
һӵǺ֮жǿ
۹Ҫ乧мˡ
ڤڤеˣƺԸʥ˳˳ˮ
죬Ԫ޾̵ͬ˴˵ؾܵԤеʲô·
֮ʥ˹ȴǽӵ޾̵֪ͨ
ûҵκα߷ʥѪ۹֤ݡԪѿżɽǲܶ߷Щһ˷ֲԪǵͻƣ⼸ʥѪ۹ϵĴҵ˼ֱӴԪϻԪǿҷԣҲֻܼǡҵõһϢʥѪ۹߱߷ı߷Ԫ˧ѪΪϴεİ̶裬Լĵ´꣬Ҫ˵ؾ
ʲô΢΢üǵĵҲ̫ˣѾսˡԪϻô˵
ǵġԪصص˵ͷԪϻᡣҪɱ֧ԮضԷԾȴԪ֤ݲΪɣҵҪ󡣡
ôӰ̲ס˵ⲢǴ˵ؾһҵ£ɹϵ۹߾ı߷°
ȷʵû㹻֤ݡԪε̾һֻǶԷʹߴĿͷϢǼһк󣬾ɱˡƾһ֮ʣ޷˵Ԫϡ
Ԫϻ⡣Ӧն˵
ҲáԪѵͷڿ۹߲ҲʥѪ۹Ǳǣû֤ݣκǲáԪϻʵλߣȴͣΩһŮԣǡ
˶ͨС˼˵ֻҪôһͿ԰нŸڶɣʹ˴ѹʥѪ۹вˡҳȺ֮
ǰԪѵͷ£ǼһӦøӽСˣ׽֤ϼˡ룬ѪָʹСսһᡣס˶ԷĴ󽫣ҲԵõȷʵ֤ݡ
ãͷ˵ؾҲЩ޳֮ͽɣ⵹ǸĻᡣ
֧֮Ԯ޾˵ⲻʥһҵ£Ҳϵǡ
ʥҲȫ֧ԮʥˬһЦЩһɣǿ߻֪ӹ߶кý
ҲϹǻеһǿ߹Ԫ˵β֧ԮʥˣҪߣپ۹ͽǴ£ΪڼԵȴ޷۹ٷֻܿλҺˡ
ġһЦһ޻أ
֣ʱ쿪ʼ
֮ʥۣԵһǧǺ֮򣬶ԪҲǧǿսʿǧټʥһĳǿǣѾһˣԵзߣҪη塣
սԪƶźĳԱǱĻϣΪӦͨǺ֮ڴ˵ؾΪԷı֮ʥ۵ˣΧСǴΪ塣ϹǻԵսʿǣ̫ϵΧӭˣǿڻɱһĵ˺󣬼װаӣյ˽СǴȦУ֮һ¡
һãʱ䣬׵󣬴ȫϢغӦڴ˵ؾ֮У߶ؾϵγǿռƣʹռ޷ɣʹɨ֮޶Σֻзأſ˵ؾϵеһж
ʱ佥ţ֮ϵΧ˶
Ϯڴ˵ؾУؾ֮ķʱս״̬
һ֧ӴĶ飬ϵΧ׵ͻ˷صĳ󣬽ϵС֧ǧǺ֮ɣǰʮֻǿϵ֮塣Щͬµ֮ڴĶǰεγĳ
Ǻ֮Уϵ֮ĳǲֵһģĲ̫޾Ĺ֮£ֻһǺ֮Ҳ䡣
ھУЩӵҪòǻɱǺ֮ǲס˶ĳӣǲйɱҲҪɱòܳǵİΧ
ʱǺ֮Ǿͻڳ͵İ֮³֣׽Χĵ˻ɱ
ǣ۵ڻҸӡ
ЩһЩӰǰߵԪѼԷĶΣ΢΢ü
Ǻ֮ϣԷѾռƣټЩӣս÷ǳ֡սĻʤ漫СҲֻͻϮս֮ܽԪѰ΢ЦΪԼƶսԺ
зУһλ֮ɫĳŮӡɫףƮݳȹŲпս۴Ůӵᣬìܵķװһȥȴһֶصʡ
ߣһλŻ쳤۵ӡݣĿ䣬Űɫ·ֻ֮Ϊ
δʦѾϵ׵Ůӹض˵ٹãܵǸ˵ؾ
󽫣ĺˡΪεߣССһؾӴľӣֻҵķ֮һ׻ٷ֮ٿԳɹǽȫʤ
ʹʦˡŮʥѪ۹ӵĴ꣬ʱ΢Ц͡ʵλὫʦҪΪ˶Ը˵ؾؾѣ֮ʥۡ˵ؾһ˵СؾΪǣݴ˧õϢȴ߾ΪԮѴҲ֡
ǽļˣѴΣβ޵˵ģ¾ͽˣʲôƨļҵǰʲôҲֵ
ڣһսȻʤˡЦš
ʱһ֧ѾĵǰؽӽǵĶ顣ʱеϮ
ãЦǴĵؽΪǳս˵ЩǿǣΪǿȴսеսԣֻ֪ϴͷܰ㻥ãʱսΣ
ô鷳ζǰû𣿶ԷȻһ֧ǧ˴ӣ˵
ĳľӣ۾һ

687·֮ƻɱ

ĳľӣ۾һ̲סЦǿãֱӾͿһλˣһ֧ӵǸʲôɡ
˵ţͻȻ˹âһ̣Զڻ֮ϵͻȻ˸Ӧ
ã˾Ȼƿô˵ؾ֮µ
ԷľУӵпĸڣ
ɿʼΪԪѵġ
㿴ŮˣҸоӵи߹ޱȵʣӦһλеĹ˸ţǰûһõŮ󣬳ȹƮƮһĨˡ
Ԫѣһܣôܳ
ôһǺ˲
۹ԪϻеԪϣ˾ȣϲá
ô˵׽סĻйâһӰʧ꣬ͬʱ¶ϲáΪ۹˴һǱĽҲûɣ
Ȼ˷ʦְɣҪ֮ƻ֧飬Ȼ׽Ԫѣ̾ߣ˵ؾʲôСɫȼֱֵһᣡ
ˣιЦţӿһĹ⻷ڲ໯һŰɫ׵ʿʿߴﵽףСһ㣬һı䣬ǰɫϣз
ҵķ֮񰡣ǿɣҪǧ֮ڣ˲֣֮εţ·ڳԶŵ
Уǳ̧֮ƣмУǷģһעС磬ԽԽȴԽԽСָƣ
򻺻̧֣ƺסһε塣ģһؾ֮ɣע뵽ڣһ
˲䣬֮ǿ
ΣȻҲؾ˿ʹؾ֮˲Լ
λͻƳȺشɱ˵зԪѲ֪Էеı仯֮ǰļƲߣ´Ҫǵŭ𣬲ܶ׷ᣬǵȦף
ǣ
ǧ£ͬʱӦţһʱ磬ųȺֱȥʮ֮ڵĳ壬ʱռļУ֧鼯У·Ҫ񳱣û
ȻǧǺ֮ͬʱȴǿЩסֻһ˲䣬ǧ֮ӷ·Ϊһǰ·ֽƬжٲ㣬Ҳһ̿
Ƭ̹򣬶Ѿɱ˳Ⱥ룬òһӣͿɱ͸ȺʥѪ۹ľǰ
ʱεķ֮ȴڻ
ʦģһ㹻ʱġĿԪѵĶ飬һЦδ˧Ϊ˳񣬻۹ǲϧѪѪҵľƻɱҲ
˵ţɫصסǰһöռˣٵעУȻһƻɱ񣬸ɱǿУ
һȣһˣһɫľˡ
˵֮߿ԳΪСˣôƻɱľˡӵ׵ߣ죬Σһ۾ͬڶ˫۳ֱ㱳ħ˿ûĸоһۿȥ;ǹ֡һ֣ſڼХͬУľѡ
ƻɱ񣿡ӳɱԪѲɳһʥѪ۹Ѫҵ֮ôѵ꣬Ѫʲôϵ
ХķϹǻԵһļ£ҲһڳȺܵӰ󣬼гӶɲǼֹͣжȫɪɪѣûϹǻԵսʿΣ
Х֮ƻɱˡ޳ֱۻ̧ǰ˫һػһ˰ɫǹе֮ǹȼգңȴů֮У˾ú䡣
ƻ֮ǹɱһУС
˲䣬ƻɱΪǹľޱ۷ǹڿȼһߣ˲ͻ˳Ⱥбǹմϵĳӣʱȼڲҽ˲Ϣ仯˷ɻɢ
СģԪѴ˲䴫ȫӡ
ˡ
ǿµľǹ̫죬쵽ȻųȺǰսʿ޷ʱܣһǹλսʿֱӱǹᴩѸٵȼգҽҲûüͻ˻ң˱ǹմȾʱȼ˿µĴ𣬲η޷ĲҽУ౻ճ˻ҽ
ɺޣ֮Ļ꣬ԪĿԼĺ֡ɲǼ䣬һİ͸γ࣬ڿӰ㸡šֻڣڽֻǺɫĿնƻɱһһͲࡣ
˵ƻɱƹ֣ô֮Ļ꣬塣
֮ĻһʱŤΣٵر仯Ϊһֻʮ׳ľ޻ſڷһʱǿķǰХȥӴǺкײǷٵڿӵƻǹʹ䲻ܼˡ
ɱϹǻԵսʿۼսѲûη壬ޱŭ⣬۴ţһɱСһʱ䣬һɱеĺ˲ɨȺӻ΢Ϻˮһŵоɱȥ
֣ЦʱǰǧʥѪ۹սʿǵɱУҲϳɺڳȺԷɱײ
ȻУըڳȺɡ˲ڱըʧҲʣըನɢб䲨ǿ壬һʱ΢
ػԪѴУ֮ĻͻȻ󣬻һ͸ľ޶ܣڼ֮ǰǱըನȫ赲սʿǳܰ˺
ʱƻɱѾǹ˫ۣػָԭĳȡٴ̧֣˫ȭϣֱۻ˻ȼյľǹض׼Զ͵ؽǹ˳ȥ
֮ùճ˻ҡ
ǹ磬ԪѸоԼҲûն㿪ֻü
֮Ļ꣬ҵס
Уǰ͸ľ޶ͻȻ˳ǹķ򡣶Ҳ˱仯˹⻬ԲΡ

޴ײ˲𣬾޶׼ȷԼԲ棬סǷĳǹһµĦУۿɼٶţۿҪǰɲǣǹȴڱܵײƫһԵĳȺУӻɱ
գԪѳ˿æ֮ĻĲ޸
ƻɱÿγ֣Ҫһ޸ʱ䣬ƻ֮ǹٶҲɱģ
ԪĿԶеƻɱ񣬲и̾
ʱע⵽ڵ֮£ڻΣһСˡ㵵ط֣ԼȻ޷͸ȥɨԷʵ
˵ӵԶʤ֮ǿ󵽲˼顣
ãͻȻʶһ⣬ɫ˲òҰޱȣ
ҵѾˡʱεһĨɱ
֮
һУ֮͵ſƣһֱеķ֮ʱͻƶ˲ԽĿռ䣬ֱӽٵϹǻԶ֮У
˲Ϣ֮䣬˶һǿޱȵķϵΧҼΣ˲ٲܷ
ˣˣԪ౻ס֪ǿߵݣֵĴ
һУȻˡ

688طʦ

ԣȫԣ
ӿĽУˮؾ֮󣬿ٵɢϵԵһĻĻµľ
ԷȻҲдؾǿߣ
ǿ߾Ȼʹ˿µֱԼ֪ǿ˶ٱ
ôǿߣȻ
ôˣʥۼеʡ
ԪΣˡͳнꡣ
Ϊ֮𣿡ʥȻǧ˵ĴӣҶϹǻԵľӢʲôΣգ
Էһ֣ҵҲ޷ȡվֱӡ
ôܣʥ۱ˣ޷ȣǻʲôļһ
УҵùȥԽ͵һԾ𣬽˳ռ֮С
ϵв봫˵ؾµĿռƣƼȻ£Ȼ˷á˲볬ռ㣬Ƭ֮䣬Ѿս֮ϡ
Ȼ䣬ƿ˳ռ䣬ʵ棬һֲĻ档
޴ĳǹŻ֮ߣ׵شһϹǻսʿ壬ǹеսʿҲֱӱȼճɻңǹĻմȾߣʹҽţջɻҡ
ûκ⡣
ÿһλսʿһ֮ƣʹʱʧȥ˷ǿֻսƴضţͼǳǹĹȴûáǹ磬һԹᴩġսʿ壬ӣսʿȼ
ʮĳȺϹǻԵսʿס޷ս
쵰ԪʹشţȻܷ֮ƴȫָŻ֮Ļ겻ϱ仯ɻܣűǹϮսʿǡһܻ֮öˣ
Ԫѣû뵽㾹ȻڴˣЦУѾԪѵߣųһռԪεס֮Ļʧȥ֧Ԯʱڵǹһڿɢ
û뵽ɣЦţгһɫĳ罣ԪѾࡣҶҵİ¹׵ظͷ­
󵨣ԪһʥѪ۹߽ѵսҵ۹ضȥ޻أ
ϷˡЦе۹Ĵڴˣô׾֣ԪϻûͨɱɣԪѣ֪ɱ֪㲻ɹû뵽㾹ȻССı߾ش۵Ĵ˵ؾһαҰɽû뵽ȴϻǺǣ˧λطʦΣұΪСڲ֪ĸհԶ׬ء
ʲôԪҧʡ
ȥЦˣսƷһҵľ˸Ѫ˧õ۹ļνأ
ȻԪҧ˵ôƻɱѪǿ㡭
ϻˡ䣬Կռ֮סԪѡԪѵȫԿ֮֮ſƻ֮Ļ걣ˣѾĵ߰˰ˣʱֿ
Ȼ˿ռ䱦飬£ҲѾ޷Իָֻܳ̾һ
ΧĿռ䣬Ѿ֮ƣҪˣͨ飬ȴҲΪ
նӣЦţóȺԹЩ˰ɣѾõõսƷ۹ԪԪѣʤʦʱˣ
ʥѪ۹䣬󽫾䣡ʥѪ۹սʿǣطһ󻶺Ҫڻȥ
ϹǻԵսʿǣһŭĺУвʵǿߣȻʱ˷֮Ŀƣʹȫ
ûõķҲңߣһңʱһɫڹγɣһ֣䣬˲ûţսʿŭĿӣһ񽥽
һǿƻɱӻһ㵽˽ǰոĳһ裬սʿջɡѪ죬¸ҵսʿƴԼҲܾ¼޶ա
ס֣ԪѱߵغţȥҪٶҵ˳֣УЩɶĳӣ
ǿɲɡЦţѾеͽʲôʸҽȻҪȥҲɱЩˣû˾ȵǣ

ͻȻ䣬һͬףķһȣȺڲֹͣжһڿһţɪɪһȣʥѪ۹ǧʿͬʱ⣬ͷ
˭౻һ𺳣ܸӦõֻгǿ߲ɢؾĳսʿ
ʥһȣӰƳգ˲併ڳȺ֮Сó֣ɢǿͽΧʮֻ޴ĳúɳȥ
ǿ겻ɾ
ԪϣǱΪҶû뵽ȴ㣬ǸˡĿ磬ϣ걾ܵظоһ䡣
ҲԸߣһ֣ץ˹ȥʱоĿռ۳˾֮Σȥ
Ԫϻ
룡ǿѹסеľ֣һƻɱң
ߴƻɱ죬ڶעǿռ֣֮ͻȻ佫ת˫˳͵ϻǾײһ
˲䣬бһľ죬ƻɱ˲䱻·֮ǿ֮УǾҲϢҡΣۿҪ
ۣһһֻһץǿռʱһץꡣ
Уֻ÷ſԪѣԶٵȥʵ벻ǿ˵زȻԽѪҵ֮ƻɱһ´ɡ
Ҫ֪ǿߣǰϽмӹ̣˵Ѫ۳ɵĳ
ôô꾪ֵ˱ӡ
̫ˣ˸δʦιǿҲռˣ
ʦǿе췢ɣ
ǿУעͻȻһ漴ЦȤȤȻҲǸӵؾСӰ̫ˣҾͽɱؾȡˣҵһ֮мӰ
ЦУһ֣ߵķ֮ʱĿͶ
ʱӾƿԪϵķ֮ɳһ
֮ǿʹؾطƾԼ޷֮ƿܣϹǻԵսʿַסɱ𾪣Ρ
һʲôˣôôǿ
ǸԪɫ죬ұæģû뵽ȴ鷳
޷ЦɢƿεԶԼˣ֪ͨǰ֧Ԯ
ǼһһָΣһ֮Ȼǧ˶һʧȥսʥѪ۹ҲһСɣ
ӦλطʦԪ˵
طʦһ
촫ط֮壬ֻд壬ͨϹطƾЩطӳļһԪ˵ֻֿ֮µȺɱСƾͨǷӲģһǿطλ֮ս󣬲дĳ
طΣзų
δʱҲųͬĹ⡣
˫˶Է

689´˵ؾԴ֮

֮񣬿֮У
ζе̰֮ɫȻǶؾ
ָ£ֱ̧ۣ֮ٵڿлһͼΣɲǼ䣬һͼɣΪһУֱն纮磬δ֮ʱѶ顣
еĺ䣬Զ֮͡
֮Ļ꣬ػңԪѼʱطһöռ䱦飬ʱּ䣬֮ĻٴɣΪ޶ܣͼסǵ֮С
ֶҲܵסңЦ䣬֮оȻתۣ׵Խ˾޶ܣն
һƬУʲô˲𣿡Цͬɽ壬ͦԷնķУֻһ̧֡
һжշ䣬Էķжײ
ˣ㻹̫ˡεЦ֮УɲͨĿռݻϹط֮һǿҲǶ֣
ռ䣬еײ쳹ķһ֮Уķնķ˿Լȴ˿նȥ
طʦ΢΢ͷйâʢʥ֮ҫ𣬻ʥͯӡСкٺٵЦţӿ˰ߵףշӭǿ֮Уһȭȥ
ֵĳ顣ҡͷϧССôطĶ֣ɣ
Цˡʥͯӣʲô
Ȼ촫ʥͯӵȭͷ˿֮ϡ˲䣬ͬƳɵĵն˸ϣѺ˲鲼ȫУ֮б죬Ϊ㾧ӨɢɢУٽΪ˿š
ʲôĿһȻԻط鲻򵥣򵥣
Σţ䣬֮ٴλֱۣڿлͼһõʱ䣬ȴ֮ǰ
ʥͯӣɱзɱ⣬ûи㹻ʱطĻᣬһָʥͯѾӭŵȥ
ּ䣬һһ׶೤İ߷ǿУʥѪ۹սʿǼʥ֮ͯУľսʱԼϸС̲סЦʥͯȻ£ССߣǲ
һµսʿǰȥг󸫻𣬴ǺӰõĹâնߡ
ֻһšƹ˲սʿؿڣսʿڡսʿƺһŵصͷǰѪδӦǻڰѾը˲
ת˲֮䣬ʮ߷䣬ʮԴԶһƬǺ֮У
ôôǿŵˣҧ£ʱһ֧޼֡Ӱڼǻһ³ڼ֮ϡ
¼ƻɱ񣬺ɱ
У޼ӰΧһ仯磬˿ָ֮֮ʥͯӣȴͬմأݣԶɱܡ
ʱתȺеƻɱ̧˫ۣһߺˣһ߽˫ֺһ𣬽һֱγ˿µľǹлǹȼգ͵
Ĺȷʵһһĺͷ̾
СģԪѼʥͯػżæԻ֮Ļ껯˾޿
޷ȴһЦƵ˾޶ǰ
ԪѼˡΪԴաԷǳǹ֮ɵȻؾӵʱûгԣֻƾҲ޷סµľǹ
ʱ޼֮ԣ֮Ӱʥͯǰ
ʥѪ۹󽫡طʦҾǼʶʲô
һȣ֮ڡĿ򶨣ȼյĺǣּ䣬ռ߶Ũͬľǹ͵
ռǹշ䣬磬˲ײ˷ƻ֮ǹдһ֮ƻ֮ǹڿжһ٣ǰռ䳤ǹȴײķѡ
Ŀⲻ䣬ɫɳˮּ̧䣬һһɿռ֮Ũɵĳǹͣײƻ֮ǹϣͬһļˮϵײʯǾҲʼɶ
ƻ֮ǹȻܽһ˸˳ǹȫײ飬£ȴڳϰٸ˳ǹײ֮ʧȥǰձ
ʱɢΧӣֻһ֣𴦣澡
ԶУһ޴ĺ
ʥͯӣ˿ɵƣһȭǰӰϡǾ޼һУͻȻѿ֮⣬ʱΧγɵİӰ磬Ҳ̱
ôôǿ̲סٴηһΪʥͯӣҲΪ
Ȼͽ׹һƻ֮ǹǶôǿ
һ¼ȴѾɹֹʥͯӵĳƣ㹻Ļʱ䡣ʱ֮񻮳ͼУѾһλ֮ģƣֻֻ׵İ׼׷֮սʿ
ֳһ˷תɵĳǹ͸纮籩һϢ˲ͼзһ⣬ײʥͯӡڸƶУݵǹǶȣʥͯӷ˿µһ
һطɣɱδţͷкſ΢΢ҡΣɫҲЩ԰ףæٵشӿռȡһöռ䱦£ɫżתĨȥ˶ϵĺ
طʦҲˡЦˡȻǿ󣬵ҲǾˣҷлûǿĻ鱣սϣǱ׻ɱĽɫˣʥͯӣҽɱˣ
ϣǿӿţͻȻųǿޱȵĹâǹبų֮⣬ٴΣԶڣ㲻
žԵȨ޵еһƬǺ֮УƺٲʲôԳԽ
һ̣ʥͯϱ˿µƻǿɰıͷһαбɱĺ⣬СſٲǿɰЦһȣ
˲䣬ȭͷǺлһ貵Ĺ⣬ݺݴǷֳֵķ֮ǹϣ
쳹ķǳǹʥͯȭ֮£ֻ֧Ƭ̣ʹѣʥͯӵȭͷ֮һ·ǰݻǳǹݻ˳ǹֺ֡ıۡŵ
һȭ֮춯أ˰εķɱһȭ֮䳹߽⡣
ǿǿŹââ̰֮ɫʲôؾԴǿǵõؾֿԷӳôǿʵööһҪ֣
˫ֻ裬֮һ趯֫壬ڿл˸Ϊ޴ͼ
꽫ȫػңţҪʩչķɱˣ
ףһƻɱ˵ٶٴμӿ죬ͬʱٴǿµƻǹ
ʥѪ۹ʿǣоڷ֮ǵĶֻԪѺˣǺǻɱ
ĺУǧʥѪ۹۸ߺɱɱɱ
һµܵ˳ϼеǿɱСɱδţ׼֮䣬Żǿƣ޴Ԫѵɫɴ䣡
˾ɫҲԽءΧϹǻսʿεķ֮սԷɱеʱԼԱЩȴɡ
ΪҶȴֻΪҶ
ܣ
ҪҪ
пţȫ͵ڣ
ɲǼ䣬ңԶĵ֮ϣ˵ؾͻȻһɾ춯صľţͻȻԽռ䣬ٵϡ͵һԼоһϤڷڣԼһߵľ磡
Դ֮
ȻУ֪ʲôԴָؾеĲд֮ʱ봫˵ؾԼϣԽռ䣬Լһ
̤ϣֻ˵Ѿ޳ܵ˼㣡ӣɫģȫȻ޾塣죬ұؽΪյ޳Ϊۣ

690Ӷᣡǧ

ԣԣԶͻȻҲʼ־ֵı顣Լоʲôڱ仯˵ǾʲôܸоǿҵΣա
ؾһȻһؾ˺ⲻܰطʦûϹطҲûһؾôģѵǺңԶԼؾɹܣطʦҲһ㣬ؾ߽ǲɵģ
ʦô£ɫԣɽʡ
ɱɱδ
֣ߺһȫӡ
ƻɱʱѾ˵˳ȺԵۿܻع鵽֮Сڶ۶סͻȻ˫۱仯ɵľǹǹһ磬˲䴩ԽȺճɻҺǰ
ʲôƻ֮ǹֵһᣡԼȵ֮Уֻһ֣նǹ֮ϣǹϵĻʱϨ𣬷·СС֮˿ҵķ籩
ǹƽӴѺ۷ǹֱǹβȻѺһ𷢳˻죬˴ǹѳϸм
ʲô꾪ִС
֮ǰȻҲһƻ֮ǹԿռ֮ĿٴȴȫͬȻֱƻ֮ǹӴ֮飡
ʲôѾ֮⣬һʱԼ˼άЩҡ
֣սʿһ֣δ
죬춯ִ֣ߴһ顣
ǧսʿ֯ǿĹΣʱδɣߴ٣Ҳֻɱȥ
ǧɱУʱǿĳȺɲǼ㱻ûûѳȺƻɱҲСһǺ֮Լɱȥ
ΣգԪѾţԼĽ֡ߣ
أȡ
ҪҵĶͬԪ˵նҴҲܶǲܡ
˵úãͷôΪҡΪʥ˶Ҹܶǲܣʲô֮ˣ
һȣǺָſ嫵Ʒų˲纣һϯķϹǻԵսʿС޴һ˲˺ϲƵķ֮µõɣָս
⡭ԪѾ㵵ؿţֻһĻ
Ҷҵؾ֮УԺ漴һɾĿռ֮Ƿֱӽˮؾ֮УԪǿԪϣҲ⣬ֻüһѾˮؾ֮ڡ
찡ôģؾ֮УٸӦɱԪڿУȻ̾
ǧɱк˲˳Ⱥڶ
ˡĿ򶨣ɱеĺȴֻǵһЦ
ʥͯӣҺһţͬʱ̧ȭزࡣ
Զʥͯһת׷ɱкСȭͷǸ߸߾ȭӿţȭͷþ޴ޱȣ·һСһ㡣
ƣһȣ֮ڣȭͷȻһ˲ɱк֮У
һȣʥ֮ͯڣǱԼ֪˶ٱľȭ͵ɱкʱĩһ󶯵ɱоȻֱӱһȭ
ǿ꾪ֵصɴ۾֣ԺѾ˼ά
£γ˵ķɱǿҲҪ
ʱѾɱкɱУһȭ֮·׷𣬵ɱȴ׳һ㣬ηϮֻЦȭ֮ÿһȭһɱɢ
ʥͯӵľɱкĩ˴ɱͬʱ
ͻȻ䣬зһУȴӰļһǼһһ죬ߴףƻɱ
ƻɱʲôƺǳ飬û˵ĳ飬ôԼأ
к棬֮˲ƻɱƻɱӦϮʱ˼ǿֿ
ɵͷ̾
ƻɱǳǿ󣬵ʱؾ֮ȣȴǲ̫ࡣ
ؾȻǺ֮ڳ֮ȴӵбǺ֮Ϊǿɿռ֮ʹǺ֮뾳е֮
ͬеǹеǺ෢ȴԶʤһ㡣
ܽؾٷɵԼϣǺ֮öǿ
ܽؾԼأ
ʱǲܵս
ƻɱǰȫֵһᣬδؾϵȣƻɱȴǸΪǿȻֻһоǹҹ໺ʤھǹٶ磬Ǹߵˣһ֮£ǿǺֱ֮䣬ǹӣɱ
ĺȻġ
֮½ƻɱڣʼĥڵѪǿͬʱԾĿռ֮ʥͯӵ֮£Ȼɱкƻɱȥ
һӾߣǹΣԼľƫһƻɱϡ
ƻɱȻǿ󣬵ⲻϵɱϮȴòֿڱ٣ˣڲ֮ⲿɱй⽻֧
ãʥѪ۹Уɫ԰סΪѪѪƻɱӦҲ޷ǿʱܸܵƻɱеʹ࣬ԼҲ˲ϸӦ£ȴɱеĺĥƻɱǿޱȵƻɱ
Ȼǵȡҵƻɱ񣿣ִУԸԸһȥôԾ˸ôˣ
һеطڶ𣬾еİ¹İӰɣڹǻһ֮Իһ̬֮һ֧޼ֳɫǽеע뵽ǼС
ѾҲҪˣΪܶƻɱԸһУ
ҿܳΪǧ˰
Уһ֧¼˳˷·йһ㣬̱ǿ֮СûһѪɫϢҲ΢
սʿ˹סǿע塣սʿȡռ䱦飬¡
һж޼¡ϴţ̧ɱеĺС
ֵؿԼ֮һǻСһ޴ȭͷʥͯӻһȭʹķѡ
ؿɱкƻɱȫûл֮ƻɱһ˿йҲڱȫĥһǿޱȵעУʹ˲ķ²ū
ƻɱһ𣬷شԣһΪӡ
ˣˣšһΪʲôΪʲôΪʲô侹ȻǿĴأ˸ĴˣףΪʲôѡΪ֣Ϊʲô
һĨĹʣȻţ

691֮ڣ޵У

ʥѪ۹ĶĶҡۼоĪĿֻšȻǰĵˣѾֻʣһˡ
ʲôǿߣȻһ֮ǧ˵ɱк
Ȼ˵ΪͬɱУʹеɱвΪ಻ͳһײսʿһǿ֮ڣǱǿһǿµȴȫֲһУ
κ˶ûģܹõʬǣ˵ˡ
ǰˣȴУƻɱվΪã
սʿǵˣǰ֮ġ
һ֮ǧǿߣ
һˣκμȼ磡
ʲô֮ʲôǿߣ
ʥѪ۹սʿǲţĸ̾ͬʱҲûġ
֮ǰڶҪʳһеĻ
֮ľս˵ȴ׸
סţηŭغţǻʥѪ۹սʿǻսʿеľӢ𣿱ǿߵסطһɣжǿ
ǣ¸սʿעġǵģлλǿеĴ桪طʦ
ʲôĴڣǱȱʦϡеĴʦһ֮˵ǿߣ
ڣͶδ·
ƴˣսʿǴţһϣǲ֮ҲܽĥΪ
ƴˣУǰƽ
ں֮ڣٶҲáɱкЦ͵ػȭһɱʱٵ
ʥͯ෢ȫһֻȭͷҲڰ߲»Сһľȭȭ֮䣬ɱвϱһתۼѳСϪڶ˺֮£ȫ
ƻɱҿΣƻɱڣƻɱʱ̧ͷڶɨǰʥѪ۹ӣз˵ȺĿ½
̧˫ۣ˫ȭֱ۱ںһ𣬽ػ˾ǹǹԾΪעԭȴȷʱ
ãǱΪ֮Ц
ãƻɱôǿˣǰʥѪ۹սʿ̲סֵͣǾǹ
Сģ˾ŵشš
Ȼ䣬ƻɱֱȫΪǹǹ֮Ʒ̴λǺ֮壬Բ˥Ȼǰ̴ʮ˺󣬲ͣȻѡǹϵĻ棬ӣʮ˱մȾڲҽлεĻ棬ջΪɻҡ
һǹ䣬ɱʮǿߣľս
Ҫ£ϣδţطһɣͱɣΪʥѪ۹ƴǵɣ
Ϊ˵۹оȺдţķһʱ䣬˫սʿǵѪԣŭų
ߣõκ˵ȣ̧֡ʱʥͯתСǰȭͷȺݺݻӳ
ȭϷ䣬ȭѸٵСԭĴСʥͯٽһȭҳγɾȭİͬҷ䡣
İһ˲֮СǺ֮Ǵţ˳ֵ
ǿǰ䣬İȴڿתݺݴһǺ֮šСͷ­Ǻ֮бһǿ˵Ԩһʱ䣬ѵİߺѵ壬ƬǿƮɢһ
ֻƬ֮䣬Ǻ֮֮£ʣµأԿҲǲ˲ҽűɱ
ޱ飬ûа֮ġ˵Щ˶ǿɳܵߣΪһ֮˽Ա˼԰Ӷ˲Ƹǿˣʲôֻܻɱ
ˣ
ʱͻȻ˷ĴУ˫۳죬סСļһȥɣʶġһɱǧǺ֮ķɱͰĵɣ
֮෢һֱۻУǰһ޴ġֱʮԲͼͼɢޱǿķϵһǧХһǧףȫ׼ףֳת֮ǹķͼмɶɫ䣬˲ӹʥѪ۹ľӣɱȥ
ķɱһųǧķ𣿡ǵضķӣͷǷʮǿ󣬼һɱʥЩ½Ǻ֮һǧĴڣȷʵ˲Ϣ֮䣬ɱǧǺ֮
һЦ֮ǧˣ
ͻȻ䣬̧ȭһȭϿջȥһ⣬ȭз䣬ͬյ񻨣ңԶĸ߿һըΪ⣬£һע뵽ʥͯӵڡ
ʶһ£ؾ֮Һһʱɣţɣ֮ߣ
һĳХʥͯӿз͵عӣ˲һ޴Ĺâڸ߿лһٹİɫߡ
ˣ⣬صĴǰ߱㰺˻һ͵һšǰɳ޿һţڶһľ޴ʱǰķ˾޿֮СͷҡΣϵţ֮󣬾Ȼǧȫڣ
ⲻܣξֵشôܣѾͨġǿɱˣطǽռ֮֮ϣطʦܷطôܰ쵽
ʱߵڴһ죬Ǿ޴ޱȵİߣһصУըҵķ磬ɢʥѪ۹ľ˲㱻籩ನС
Ҫң
ҽڶһǿսʿڷ籩֮У˺òΣ·ǣֽƬһ˺׷ɡǽšţƴȫֿ
籩ȴľ֮ǿطͬɵƻǿҲ޷֮⣡
죬ҲҪˣξţƴ֮֡񣬷֮ػ찡
һ߾Уһڼķ籩ƴػʲô֮˹ͻȻ򿪣Ȼ˫ͬٵػӶڿлͼǷ籩֮ǰͼɣȻһлһߴʮ׵ĺף֮ҲС
籩ˣǿؼױķ֮ҲײҡڲϷµ춯һѺӣƺٹã׾ͻȻը
Ȼڼ֮󣬷籩ͻףһУʮ׸ױ˺Ƭɢ˷
֮ڷ籩ҡšţھֵĴУ˹ȥ
ʱһӰȻɰЦ󣬻ַųߣ֮εĲ֮ƾŻıܣҪֿһɾ֮٣ʱѹܶ
ǰˡԸ߿ս¡ҵķ磬ȫӹԶȥһӰ졣
ԭ硢£ָߡ˵һԴ棬ϵвǿޱȵռƣЩͨ˵ؾ̳
޵У
һЦУ͵ػ֣ʱпռ֮ӿǷ籩ԶȥƽϢ˷ŭǿջָһƬ
ˣ
ʱʥ˵սʿǣƿռ䣬˹
ףս𣿡ڻҶӵĶӳɻܣ̲סһơ

692

ô£֮ɵߣ
ԡ޾̻ܣо޴Щۼʲô£
֮ΣʥȴһǷǱʥͯӰסķ֮
޾ϸع۲죬ɫҲһ䣺Ȼ
Ȼһ֮Ȼ˲Ĵʦá
ȵȡԪѺأ޾ͻȻ뵽ʲôý΢΢ȻǵĿ־嵽˼㡣
ġЦּ佫ԪѼ˴ˮؾк˳
޾̿Ԫųһָֻ˵ݵı顣
治ţԪѿſտյǺٿסķ֮һľ㡭ƾһ֮𣿡
ǻˣǻɱ˵
ɱԪؿǲ˼Ǹ˼
ǵɱкȻ£ڹؼʱ̣ȴ򼫶ȵΣն˸ǿ˵˵ؾҲؾϣһ˲֪ٱ׾ǵɱкǵɱУƻɱ񡣡
˵һ֣ռƻɱʱĳз˳һԳۣ
ھ֮߱ʱΪ˷ֹ˺˳֮б档
ǡʥ㵣ʥѪ۹Ѫҵ֮˵ǿޱȣһͿɱǺ֮û뵽ǾȻⶫҲˣû뵽
е㷢㾹Ȼܽȡ
Ҳǽ˶ԷЦЦõȻ·һ쾭壬ûʲô˲һ֣ƻɱΪ⣬עռˡ
˼飡ʥ̾š
ܸǴϲ֮âޱȽ
أ޾ʣ֮񡭡
ҼǵڻʲôµطԪѿѯ֮ɫ
ͷҪʹʲôķɱһطȻҪʱһɹܷǧ񣬳ǹɱҸоÿ񣬶ƻ֮ǹһ㣬һɱһλǺ֮ǧ˲Ŀط
ôƵģԪѺ׷ʡ
ںؾ˲ʥͯ˳ߡ˵Ƕˡ
ˣʥһһǧɱˣ
ȷʵ˫ҡͷ̾ھߵĸбըҾɵľҲˣǱըĲͽȫˡҽŲ֮ҲΣ²˷֮񡪡ξ֮֮С
찡ʥԴޱȡ˵ȥκŵģôܣһˣɱǧǺ֮²һλطʦ
ؾ⡭޾ҡͷֻ˵طʦӵѵѵҲطʦʣ
ҲҡͷһԣԲŻΣܱܲʳһЩط
ߣ̻ȥ֮˵ǿٸǴʲôϲɣ
ʲôϲһЦȨһԶѣ˵ʧ
ĲġʥЦһھϾû첻£ҵ۹⵱治֪˲ǰ;
ھСϲУ°ΧѺŷ֮ȥʱͻص˴˵ؾ֮С
ͻʤһʱЩӦǴ˵ؾصˣ˵һ֮ǧʱһʱûʲô˼Ԫϸؽ˵һк󣬴˵ؾʱ
˶
ʥ˵һӣȻʥޱǿҲʵӵȻԸ⿴ޱǿѾǿ޷ֱӵĵزеĲǼʣֻϲá
ЩѾǺ֮δϵ֮оޱȵ֪ԼעҪʥһΪġ
Ϊһλ֮
ȥһɡʥۿŷ֮飬ʺϸˡ
мң㡣ͷ
սʿ˼磬ϹǻԵսʿǶæŰҽΡԪѡ޾̡֮ʥʥˣʥһںĳԱ˵֮С
ʥѰһԶشն񣬶ħڶĻɽڻɽС
ǿӲ֮ڣеΣǿĿռѹȣ˲䣬֮ͬһ򿪣ε˳
ǡξֵشܣԼһİն񻷾Χ˸зµħԼΧΧһȦǿǺ֮һԼ񡣱ʶߵʥͯӣȴˡ
ôһҧǿӲ
߻ôӲʥһ
ҪɱɱʲôĿ⽥֪ԼѾûĿܡôǿߣԼǿҲûӵĻᡣ
ΪҪʹط뾭ʱͼ̻ԷԼʱ䡣ǰЩ˵Ķ֡
οһʹǿطҲ޷˵һëڡ
׵ؾˣϣɴҲҪӡ
㲻𣿡ʵ
롣εʵʵ˵Цţǻһȥ𣿡
ᡣԪ֣صصͷ˲طʦǱȱʦҪ˲ţǺһǧλܴﵽģᳬʮˡ˲ţ˭Ҳ׻ɱ
ˡЦұʥѪ۹ǲܵģҵĵʦػңҾҲᱳʥѪ۹ҵĵʦ
ĵʦԪһû뵽δʦеʦ
ΰطʦˣβ޽˵һ֮Ӱһ۹˥ǺǿĴڣһ죬Ϊұģ
Ԫѵɫ΢΢仯
ôˣ޾̹еʡ
ǺУطʦʮԪ˵طʦֻλվ۷ϵĴڣ˵һ֮Ӱһ۹˵ǿߡֻطо򡭡
ǺˣͲһǸ۹˰ɣʡ
ԪѼѵص˵ͷ
ֻû뵽ԭȻĵʦΣе㷢
˰ɣδЦһСС۹ҵʦһŭͿʥѪ۹ȫΪһ㲻طͿ԰£͵űҵĵʦ˺ѳ΢ɣᵽռĿֲÿһˣĵ
ޣʱӰͻȻȺгžظһͣһ
޳ܵߣӰؽţҲвҸ磡㻹ǱΪʦѵֱ֪˼԰ɱѣӶ˲Ƹһǿо𣿡
㡭οӰĪط

693Ӱ

ʲôңӰߵ˵ǵļ԰ǻܣиӣʵ̫޳ˣ
ٴһ𣿡ʱͻȻһһӶû˵
ţǷ˻ǡ
̲סһ죺һﲻǺĳЩ̬ɣŰ
ԸӰûžһֳһơ
μæҡͷҪղԾʹ֮İƣ
ΣҪʲôһü
޹أһۣתӰеؿ󣺡죬ղһưɣ
вɣӰе㺦ˣ̲סһ
߰μˣʹһƣֲԿ
ô£˶סˡǸŰı̬Ҳʱ򣬾ôе׷ܡɣ
һʼʱңμûб˼ֻһԾ֮ҴУܵطʦϢһλӵطʦʵĲţ
ʲôһӰһš
һҲȵòˣӰȻŸ磬֪롣
ôˣֻһңɺϡμæţӦһǣʹȱ˸עңҲ޴У߻֮ʹ鲻ԽңǾͲҪõǿط𣿡
ڴʲô⣿ʥһѵὫطڸǴС㣿
ȷʵ㹻ĲŻԸ⣡˵նҴŲ͸¶УѾᵽˣͨӵʵˣȻҲ֮¶ʣҪطʦϸѰҡ𣬵ֻͬǲ֮ӹҸܵطʦϢҸղΪ־ͷŭоôһǼѵʣ
𣿡ӰڻͷСӰٴһԡ
磬ҡӰԥ
ûϵ¡μæº͵ЦҪþ޴ٴҡ
⡭Ӱȴ̲סһ
վҲңηŭˣõĶؾ֮۸˵ĸһܣ
סڣӰŭˣҲȥһǶ⡣
ϲΧ˵ĻһסӰ֣ؽҿȷˣûдûǼѵõطʦʰ̫ˣ̫ˣ
ӰŵüæѣλǰʥѾŲ˳󽣣һ׼Σ
¡ͷʥüͷһǲǱˣ
ŷˣζ䵹⣬ݺݵʥһ֪ۡʲôطʦһŵӵϲãһҲᶮ
̫ˡ޾ҡͷҺܻĶ
ʲôμֱҧΪһλǿطʦ㻹ʲôԥģҡҲǸ˼ҵ˼ǣֻҪԸ̵Ըڴ˵ؾʥˣҽеطڸطʦҪɱңҲֿ
Χ˽Ĵ滳ɡ
˰ɣƷ̲ס˵СӰԶ㣬һҧ㡣
ֱۣ˵
ðɣţҾ˵ܰɣʦ֪Ҳһԭҵģ
ˣ˵֪Уֻλﵽ˶طʦһλҵĵʦˣһλһλŮԣĴˡǲ֪ǣҵĵʦһֱĴˡ
ȫȵؽгʥߵĺĳԱ֮ǰطʦʲôû˵Ȼûʲôо
ʦһֱ׷ĴˣĴȴרطоΪڣǾܾ˵ҲΪˣʦŻܷͼǿվ˶塣Ĵ˵ֻ޸Լǿˡס˵ʦΪ޷Ĵֵġ
̾˿˵һ취˵״ӱ䣬˭ĵʤ˭ӮĴҲͬˡϧǣǵʦϯҲ޷ʤĴ˵ĵӣΪˣʦһֱǳʹ࣬ǿУŲΧı仯Ҳˡ
ҡͷ̾ϢΪһĵӣΪʦǣʹࡣ
˵ţ̧ͷ˷ܵؿӰȴϣţ²ҵʦ֣ܵõطУ˵ɼΪʦӮʤ
ת֪ǵжԹϵ㲻ҡôɣҿҵĵʦԽ̵ã㿴Σ
ʲôԪŵһ£ʦԴӰط
ûμصͷʦţһˣһӦԴطġһɣʥʱӵһλȱʦҪطʦ
С塣Ʒ̲ס
΢΢üЩԥʵ˵ȷʵһǧѷĻᣬҲ˵ѡǣαϾǵˣߣĻȫ
磬ҪץסᣡӰʱȴתĿᶨǼᶨ
СӰ㡭ã֪˵ʲôáĿ⣬ǵԼֻССһСʱ·ĮҪӰʱӰչֹĿ⡣
ѾǺ֮ˡ˵ͱȣʲôرĵطأ
ҡͷûСҲӦؾʥеһУҲ˧ָ˶ԿУѩΪռ䱦飬ؾ顣Һͨսʿûʲô𡣡
˵ţЩ˵ҪΪ׸ȷʵ׸ˣܰﵽЩʲô
СӰҲáڣ̱Ӱϡ
ҪӰᶨ˵ѩؽһվԡΪұۣΪΪʥ޴׵ˣΪҪʱ뿪ʥˣҲܷʥ˰ȫʯ
𣿡ϲ񣬡ͬˣͬˣĸ磬Ҳ־Ҫѧϰ㲻ֹ
ãκڻ˵ͷ
ãСӰҴӦˡ
лл磡Ӱصͷ
ллллҲش
ܾͦġʥ̲ס
ΣĴطһΪϱΣ˵㻳̥һ
ɡһҧҽҵؾܣԿռ֮֮ҲܽӴĵطпռˣҲȫǡ㿴֤ܲҵĳ⣿
˵ţһ֣һ֮ƮܸоһϵؾӦǰ׻ʥġؾˣԿؾķϤչԣϵ
áͷҵţڻرʦˡһûرʦˣǻˣҲȥһи̵СӰʱҪڳ£ѩرڳ
˵ţһָߵѩء
û⡣εͷ˾ͲˡȻǲطʦʣղطط̫֪ҲǻطʦĹء
ģҲΪѡһͷּ䣬Ŀռ֮˵ɽϡ
˿ס֮ͬʱ˼Ρʥ
ǣʥ۵ͷӦ

694±߷˧

֮϶£һǽӰ˵̵Լȷʵ޷ط
ڽʱ㾡Լܣ뾡һа취ÿ֪ʶȤʹӰܼ˽⡢ʱҲѸٵ˽⡣
˽˽⣬ʹʱһˡʹȫĶؾطȴҲ򵥵ɨط
Ӱȴֻ칤򣬾ͰطѧõӦ֣Ӧ磬ǿռУҲ׵ɨ赽ԼҪĶû̬ñҲܿ
ףʾʣǿҲģⲻ˵ġ
٣Щط֪ʶҲǻ¡
ô죬ӰѧϰԪĹУ΢Цѯʡ
οҪСӰ̵طʦ˵һٹ۲һʱ䡣СӰֻǸѧߣĵʦѾ㹻ˣΪ״£Ӻ˵Ҳûʲô
úܵԪѵͷ
Ԫʲô°ɣʡ
εϮ¼˵߷⡣Ԫѿżɽûץֱӵ֤ݡȥмǵˣҲûʲô춯룬ǻӦ

ǵġҴ㵽߷ıһˣ̽߷˧ⲨĿڷ硣ˣǻΪѾǣȡٴ롣Ǵݾ֮ơ
áͷԼＱŵҪá
·ͬһ㡣Ԫ˵۹ĵ¼ң¼壬Ҳ¼ǧ˿ƵĹϵԾжˣҵˡ֮Ӵ㵱ᡣԸǣ벽ΪӪƾʵݲܶ֡
ҪȥɣЦʡ
ǵġԪѵͷ֮ǰҲðգڲͬм޵Уþ¾жˡҴⲨʥ֣ȻǾͿõǵֱ֤ݡ
û⡣ͷ
лˡԪϣ۹ҲûΪʲôȴҪΪ۹ðա
ҵļ磬ϾҲڵ۹֮ڡ˵ҲҵҲΪ˵Ǹ߹٣Ϊڵ飬ʥѪ۹ɧţ߳
ԪѿĿ⸴ӣûж˵ʲô
Ƭ̺ԪѵĶѾϺáһǧսʿһսʧ֮һʣµٶˣȴǾӢеľӢʵǿЩսʿһȴʱֱͦţдżɫͬʱ
ã
ٶˣͬķŵô˵ؾ˽е±ӡ
΢΢Ȼ漴ףǸԼľ֮һЦ˻֡
óϹǻԵЩսʿ溺ӣ֪ԪΪΣҲѾȫסܴ΢΢˵Ԫѣ˵ȻѾȶͼ޸޾̰ɣʡ˶˼֮ࡣ
֪޶˵⻰δͻ
˵£ԼɡǶǺˣһ죬ܵƹȻ˵Ѿˣ֮һǰɣ
ţԪѺϹǻԵսʿһɳ˴˵ؾ볬ռ䣬ŵ߷ȥ
֮ǰʼ˿ռҪУͱ뽫֮ͻơԪʾͣڽǰƬ̣ԳռɣһӰӳУΪһװ磬֪ǵ۹߲ӣʱʩ
λ˵ã
Ǵ˧ԪáԪº͡
Ԫϴˣӳһȫ˹ʩ񡣡Ժ˧
˵ţ㷢һ
֮ػظ˧ӭˣԺ򡣡
áԪѵͷ
һӿһ̶سڳռУΪһ۵Ķ̷ӣ΢΢üʾЦ⣬һõͳʺ򣺡Ԫϴ˹ٱ߷ҵң
Ⲩ˧ľ˵ɡԪѵһЦ
ǣⲨһͷǰţƿ˿ռĽƣһ·ǰʱһؾǰ֮ؾڣС
ܣֱ߷ؾԼļؾҪӴö̺࣬ռ֮ΪǿؾУûжﻨ㣬ֻ޼ʵգһ޴ĸҪСҪΧһ޴Ҫ飬ȺӵΧУǶŸǣ·һ˻ޡ
Ǻ֮µǿлǷУֻЩʿԽ˺ѡ
һӶǿߣǺ֮ڸҪ֮䲻ϵѲţ˾衣
˾ʲôãߡǵǱ۹ı߾ڱ߾ŵİȫػ߷
˧ıԪѴΧ˵
۹߽ߣȻҪ־ˡⲨüЦţı鿴ȥЩ졣Ԫϣ롣
˵ţǰ·ҪкɵҪߵһСǽߴΰиߴǧ׵ľսʿػȥĴһ㡣
УһڣⲨԪõԼ򹧾·
֪Ԫϴˣʲô񣿡ʡ
Ҳʲô񡣡ԪһЦֻм£˧Ƿ֪߷ɭϣóǸˣڱ߷һ֪ɡ
ҲҪʲô¡̫Զ£ʱһʱ֪ҲпԭɣⲨüЦšŷ֣˵صǰüǿЦüͷǽⲻġ
֮ǰʥѪ۹Ե߷һ͵ϮʱǴѣһСӡԪʣ˧֪°ɣ
֪ⲨͷȥĵطǱԶطƫƧһʱʧ죬ҵѾ´˴֪ͨҲˡԪϷģһע⡣
һע⣿Ԫѿתɾ֮ʥѪ۹ԴǧսʿЯʥѪ۹Ѫӱ֮ƻɱ񣬻ʥѪ۹ĻطʦΣٴνǸƫƧ֮أ˧֪𣿡
ʲôⲨһüͷøˡ
ôأţܰԪϴǴõϢ
ǵõϢԪأ˧ҴϹǻսʿ˰ɣ
ȻⲨͷǿսʿ
ұһǧԪ˵ʥѪ۹ߴսֻ֮ʣˡ
Ⲩ΢΢ðȻûô¡Ԫϴˣˣϲĳ˵˵еϮҪԪϻɱ֧ԮԪϻΪƾ޾ݣûͬ⡣أǾⲢûпܣǾͼ˱˷׼û뵽ֽǸƫƧĵطˡҵʧ죬
΢΢һЦҪԪϻΰɣ
˭ΡԪѶⲨɱ⡣ҵˣ˱еʥѪ۹ľӳֱұ߾Ȼ֮£Ҳе
ǡǣⲨʩüëš
оЦ

695ԡ

ȷʵҪеⲨŷ޷޵˵ԪϴˣҾ˵Ԫϻһͽ㲻ͽҲʥѪ۹ôˣ
ţֿҲû취˵ǸԪ˧ǰ߻С߷ְһر߽С١εҪԪϡ
ˡԪش˭⣬ն
ñɱĿ⣬סⲨֻüЦ
һ¡ָλ˵ǻƫƧ֮Уʥ˵
ʥˣⲨüͷøˡҿɴû˵
СһЦšӦòûжŰɣϾǺʥ壬һ¡
ŶⲨֳȻӡˣλ½Ǻ֮˵ʥ۳Ա˰
ҡͷ
֪Ԫϴ˴ǡⲨԪѡ
ֻԪ˧ˡԪѻ˵ʥ˵ȻСѾ֮⡢ʥ۽ˣңϹǻԽˡ
Ϲ⡭ⲨؿԪѡ
ҵˣҲŹЦţⲨоЦſµɱ⡣
ѱǧʥѪ۹սʿһȻȻһϢҪҵļ԰ֻôԪ˧ģʲôˣжߵĹλҶôңԶٶҵļ԰֡
ЦˣЦͬһио̹ǵĺ䡣
Ԫ˧Ҳǵ۹ĹԱҲκθ߹͸ɱ⣬һ֣ǵ۹ԪϣҲһὫɱ
Ⲩɴ˸¡
ˣġ˵ǸƫƧĵطͲˣһغġ
ǿɡⲨϲε˵š
߰ɡԪվҲⲨȥȴñĿɨⲨһۡⲨüЦţؽԪһ·͵ؾ֮⣬ֱ˳ռ䣬ؾ
üݺݵҧֹţ¿ɲðˣȻǶˣҵ취Ӧ
ԪѴ뿪˵߷Ӷȥ·ϣԪѲ΢Цϵò
ֻͼȻʹѡЦȻŵˡ
ͿĶˡԪ˵һ£ͻäĿغжʱβջ¶񶷣ԷںüƵʱѹԾҪ֣һ֣ˡ
ǡͷ
ܿһ˾뿪˱߷ĽΧһһǰͻȻһͣ
ôˣԪʡ
Ҹоǿҵƽͼһ㣬ƺмҵս
ѵʥѪ۹ļһԪüڵ۹ڣʲôսġ
ȥһ°ɡ˵СЩǺõġ
ԪѵͷһǴȥֻƬ̹Ѿ
һ¡ԪѴĳռУȴûƿǳŲҲɢȥ۲Զս
ƬǿչһҵսһǴ۹װսʿǧˣһֻһٶˣΧ룬Žһ𣬵ֿӡǶϢҲѾ΢ȴҧţճ
ӣǾΧ˺Ԫ˵ûʲôˣ߰ɡ
ûмߣΪؿЩΧ߼ΪŽᣬͬ˺ǲǽ֮ƴУһƺӣǲĴˣߣĸͬΣգͳĴΪԮͬˡ
вһ
ˣŻ׶ĺ
֮£ЩսʿǣȴаޱȡЦţλﱼԮȻ͵Ϯǿ죬һ˺ۡ
Ԫϣ㿴˭񺣵˭ʿ΢΢ŭʡ
⡭Ԫҡͷһֶ̾ȤζǵҲ֡˵о׽ס˺Űɱȡֵġ
һɡü˵飬㲻óܣԪϻ˶㻢¡
ҪԪһҡͷһ䣬ٲҲǵ۹ˣԷ
ټ˵꣬Ѿƿռ䣬Ǵɶȥ
һλϹǻԵսʿƬ̣ڿڡҵǾáӦùܡ
ʱ̫ˡԪѵͷҵݣȴַʽ档ȥɣǳʲô£ٳˡ
ı߷⡣һսʿ˵úýѵҲӦõģ
ǣһսʿ˵һֻ۱һֻ۵طʥѪ۹Ļ쵰ʧôֵ𣿡
ԪѲ໰ֻڳռУ۲һС
ɶȥ߷ɣ߹עλΧߵ졣һ׳ӣȫ¡𣬳˱ըԵһͷɢ趯ΪƽҰʡһֻǿսǣʱ˺У׺ݵˡлһѻεĵȫľݣɱǾˡ
ΧɱһѪ·ȴûΪͬˡ
ƺҲ֪ûĶ֣ԾͲϵعͬ飬ȥʱ͵Ϯ㡣
ԡǵѾˣӵĽٵشЦţ׼ǻس̵ʱ·ߣãݴͣǣѱʥѪ۹ļһ䣬ˡĶţôǵĶ֣죬ǳ׽Ⱥʱ򣡡
ɣ޳ܣţǡԭʥѪ۹Ļ쵰๴ᣡ
ΣһΪ˽Щ߷ЭͬսҲӦõģʲôᣡԡҲֿˣǵĽɣԪ˧ǰúģ˵Ԫ˧ǿķϣܸһ
ޣһĭҲЩ쵰ͷ
ͷһٶ£ʱһȺǺС
ǾͶɣӵĽɫһһ֡ԡľˣˣһϣзʬ
ֵǣһҲͬˣЦдűߡΩһϧģûΪ˱ôֵǣҲҪ׳ңܶ
ɱһٶಿ£ÿ˶۾ͨ죬ȫӭЩԼĵ۹
һȺѪԵĺӣ
ۼ˾ҪײһۼһٶѾˣϢ΢ӺҪӵĴûһȴԶ춯أ
˶оԼܵǿҵĳʱͣ˶ڰգ̲סڴϢ
Ⱥ۹ˣа˵𣿡
Уƿն˲䵽սŵУԡǿϢɢ˷õ۹̲סȥ

696º壬սʿ

󵨣ʲôˣӵĽٴ
ڸʲô䡣
뿪ӵĽٺţǵ۹߷Χ˵ĶǺţѵǺһ𣿡
Ȼǡ˵ֻǿôɵĴ򷨣
ѣл쿴˵ͷ͸мĹâԡǰʶӢҲˡ˻ˮӦ˵ġ˵òǺ
ΣüֻһȺΪ鲻ԼӢۣһȺֻ֪֮ΣֵСˣ
󵨣ŭ𣬡Ҳʲôˣ뺣Ϊ飬ǺһȨ͵ػɱ
ȱ㶨ЦȺ˷ʲôϸϸ˵
ǺŶûߡǴϸӦ˼ǿϢҿ͸ǳδŪ˵ʲô֮ǰԲ͡ǻʥѪ۹߾ϣʥѪ۹ɱʥѪ۹ӣ׼֮ͽ
ûɣü˼ֻǻɱʥѪ۹ľӣôǲûð۹Բԣ
ʥѪ۹ǵѺڰŴλɱʥѪ۹ˣҪսٽš
ƨԡһ˻ǺСǺ壬߾һС壬ʥѪ۹Ļ쵰ð亣ϴ٣вƸһգŮ˶׽ߣ˼ȫɱֻʣһȺ׵ĺӱͳؾǱ߷ʲôʲôҲûǧˣǧʱһֱһֻ۱һֻۣʥѪ۹Ļ쵰ð亣ڱ߾ӶᣬǵĶùȺӣڱǵǰų޳ǿ֮ʥѪ۹Ļ쵰ʲôǲԽ߾ӵǣȴϮǣʲô߷
סڣŭ𣬡۹ߣСС۵ģǶĺֻƾⷬ͵
ҿĸԡĻŭʢǰ˲ͷųǿޱȵѹ
Ҫļһȥȡ׼˵ʱһСӳǿߴһӶ鳤ͻȻ
ѣ߰ɣԡǰΣ֮Ԯ֣ԶĴֻǽ޷رˡ
˵ɥ̫Щִԡļϣһԡ޿ɵرһߡؿŶԷȻ
Ҫ֪ȻѾ˥Ǻǿսʿ
˭ǸСӳһΧʱĳɫӰӰŤţ˲仯ޱ޼ʵѪ磬⽣Ϊ
һЦɱߣҪ˱ɱľ𣿡
δ䣬ѻ̧Ǿ춯صһֻһָ͵ǰ̳
СӳŭһҾԸ
˲䣬ǸָϣѪʱӿۿҪû
Ҫûʸ񡣡ЦָȻ
ʱδؾΪԸСɫòʹȫֻƽ״ֻ̬һָͷһĹâޱߵѪʱɢ٣ĳ鳤ֱѱɢ
ʲôֵĽУСӳ뾭ˣȴˡ
һ׹⣬ڷǳִ֮ϣɲǼҲǳһ㣬ʱѱɢ΢ƮɢС
󵨣ţȻһɱ۹սʿĸĴҲֻһˣɱ
ɱңֻƾ⼸ˣҲ΢΢һЦЦгš˲䣬ˮؾϣʱ˲֪ٱʥͯڹâʱȫӿһȭ
ȭ·һɫ磬ʱĵ۹С
壬Ȼһ˲нʮλǺ֮Ȼѳϸм
ǿУо˶ֹס˳ƣֵؿʥͯӡһߵССͯн׳սʿǶ̲ס˫ֲ
ʲôŭ𣬡ǿҲһˣȴǧ֮ڣ˺սҲˣ
˺սЦԸԼҵɱҲ⣡
ּ䣬һɫĹâ߻ɸߴ׵İɫˡƻɱƻɱһʱ̧˫ۣǰȭաһԾޱۣٵںһγһ˾ǹ֮ǹȼա
ƻɱУ۾ǹٶȣȴп
ơƻɱ񣡣ǽٵҲʶɫʱò԰ޱȡ
ɱʱһЩԼ˶ǿڽǰĵ۹ˣѾų
˽Ŀֲɡƽ
һͬȺ뺿ХƻɱڶĿз֮ʱõսľͳͷҲһһ֮ʣƻ֮ǹշ˲ᴩʮˣ֮ΪɻңǹըУֽʮ˵ȼڲҽнճ˻ҽ
ʲôսʿֵش
ħħ𣿡
Ǳħµ񰡣
ƻɱ񡭡ҧͻȻоһĺ⣬ƴؽţҶҶˣˣ
ˣôˣԱһСӳ㵵ʡ
˻ƣؽš
Ǹһ֮ɱʥѪ۹ǧսʿӶʥѪ۹Ѫӱ֮ƻɱˣ
еսʿþֵĿ
ǵϢͦͨЦǸʲôҲ֪Ⲩ˧ǵһƬǺػߡ
ٵֲţʶǵһԼǲˡ
򡭡ѵ˵ţӦù¡ԼǺ𺣵ǵ۹˵ΡΪ۹һԱҲ񡭡
죬ҹĿ䡣Ⱥˣұˡ˭Ҫ˺ǣ͵̤ҵʬȥ˭Ҫ𣿡
Ŀ⣬ɨˣÿɨˣ鲻Խش˺սǿ֮һ֮ɱǧ˵ڳе˶ʧȥս⡣
ԡȴû֣۹˵Ҳɴ۾ŵؿǰˡ
һɱʥѪ۹ǧôܣ
㡭ǹȻ۹ԣȻ£Ӳ
ԪϻԪԪʥ͡Զĳռ䣬һЦҪҪҽһں͵۹ԣ𺦵۹
Ԫϣһ漴뵽ԼõϢȴˡ
ȻԪ˧к̨ԪϣԼûСԪϣֱӻɱǺ֮УҲκΪԼͷ
һὫԪ˧˵ģǿװյӣһֵ֡ǣߣȥԪ˧ˣᣡΪ۹һԱԿ۹ӣҪ۵ģ
Ұɱ⣬ǲǾͲøˣĿһ
ܣǽŵôһͷ볬ռ룬սʿҲһеУƨɰˡ
⡭ͻȻðޱȵǺԡĲǣһʱ

697¸ߵЧ

λҽưɡ֣ٶöռ䱦ÿС
ռ䱦飿ԡȻ漴ҡͷǣѾǷԻ飬ٷôĶ
ӢۣӦһЩ˵ѵҪǻʲô𣿡
ǵԡҪֱ磬һָĺ岿ڡ
㿴ǣѾϢ΢һϢѵΪ㣬Լ˵£
ˡԡһͷлҿÿռ䱦飬Ͽҽʹ
ǵؾںδʣҿԻǻȥǵ״̬ܲãսˡ
ؾԡȻһЦǲûʲôؾ
ǶǺ֮ü
ؾġԡ˵ͷƭˡ
˵ţ˿ռ䱦飬Ƭ֮һǿȫָһռ䱦ȻǺö
ô£̲סʡ
ˣһݣԡû˵ȴյϥ¹򡣲ֹѾָκ˵ˣ
ǸʲôһüǶõŵµĴɷ򣬾ͲҪִ˰ɡҶԣǾ֮Ͷѡ
˵ȴǱסǺѪлΪ˱Ĵԡʹͷ飬Զ޷ꡣ˵ٻĪҲӣԸˣң
һ˷׷׸͡
ҸȫĵطİɡһٶǿǺ֮ЩĶּ䣬ռ֮˰ΧǴˮؾ֮С
ؾԡھ֮󣬶
˵ҴѾˡ˵ǵؾô£
屻ʥѪ۹αװĺʱЩѧѧϰԡ˵ǵĵʦܼʱؽǼ˼԰ȫЩ쵰ɱ˱ʦǵؾƳؾߡ
һ˵һ̲סҧгݣƺСʱǿµһĻֹеĶսʿԱ֮ɫ
ʧȥ˼԰ʦʹѰҵһСǰһ̵ѧϰսһ֪࣬ЩʥѪ۹߷αװġ˵ţĽ̵£սɳճΪǿߣò˰ʱ䣬ͽΪǺ֮
ɶݡһǿļ壿ȱԴֵ֧£ЩӾȻȫΪǺֱ֮˼飡
ƺǿʣҲƺΪԼЩ˼мֵԡæ䣺Ǻ壬ս壬ʷӵܾûвܽΪǺ֮ġڼʮǰλսУӿֳӢֻϧΪǵǿλսܴҲգ¼䡣ǧǰǴβҾ緢֮ǰѾ˵ļֻϧһϣʥѪ۹Ļ쵰ˡ
˵ͷ̾ϧ
ǳΪǿߺ󣬴ҶҪɱʥѪ۹ȥ𣬵ʦȴǿҷԣ˵ǻᣬ㡣ԡ˵ָ£ǶԼؾշתίѣõ۹ʦİǵؾƳؾ飬Ƿ
һСɣʡ
ǵġԡͷʱһİٶʮֵͬܣͬؾʦǵЭǡսһöؾ顣
ķ֮డҡͷ
ܽ齻УĴҲˡԡҧɺ޵ǣʦǸ쵰ѾȻ˵ʦǧĹ֮ûеʦȴʥѪ۹ļٺɱٶλֵܣʦȫŽЩҴ߾˳ɵʦȴ˲ζ
˵ǺӲᣬҲȫᣬʲѡ
ȻǵؾȫʥѪ۹ıʦˣü
ǵġԡҧ˵ںڰĻĥצʼ˷ıǲʥѪ۹ɱǵľӣǾеСյĿ꣬ҵֱ굷߷ɱһеѪ
ҧΣճ̾һҵᣬǾ̶֣ȴû뵽⾹Ȼһ塣ʥѪ۹۽ڣֻһ˳û뵽һ۹߾˵۹߷Щ쵰ʥѪ۹Ļ쵰һҪȫߣ˶ǾҪˡ
ÿ˵Ժ˱ʱֱͦţһ𣬽̤ˮؾʵأٴ
ˣҲ˵ѣԡ˵ǹȻ뱨Ķ֮׷Ϊǿ۹һֻ֪ʥѪ۹쵰ǱΪ飬ǸҺƴභףƾǵȫΪ屨ѪֻͶ£һϣǣˮҲǻ뿪κ鷳κҪõǵĵطǲϧһдۣҲգؾ֮Уȫģ
ȫģһٶųԱͬ
Ը׷ңʡ
ǵ´ġԡ˵սʿгرжػңô𣡡
ãͷҵʥ˸ոսǲ΢ԽǾʥеһԱˣ
лԡ鼤ٴΰݵ˲Ѿ˿ڡ
ǳΪʥ˳Աٲ֮ǰһⵥж˵һжҪҵָӡʥѪ۹ѪȻҪһΪǷҲˣǼѪӱ֮ƻɱУǾưոݵġ֮սս棬ǱָӣĽǡ
ǣԡӦ
һȺѪԵжص˵ͷ
Ĳֻǿǰͬ飬ֱ۹裬ȣʱû£֮ģû뵽һڤڤ˰ţˮһ㣬ʥ˾Ȼһǿ
ϸӦ緢ȺսʿһǿޱȣȻûзùؾ飬ȴһҲԼЩȹؾĲ£ǻҪǿöࡣԡλ죬֮˱ȼ磬ʵһԱ
ô˺ʥ˵ʵٴδӦЩ֮Уֻ֮ΣʱҲټӴݡ
߰ɣʹǵʥ֮СһЦǽӵиͬ顣ĺǶԿʥѪ۹ǻɱ߷Ԫ˧Ѫ¡
ǣͬʱӦ
ˮؾУǺúõص壬ָ֮Լ˳ȥЯؾ˳ռ֮С
ҪǴߣռУԪӭ޵ĵʡ
ѾʥˡӦ
ǡԪѲЩġ᲻̫ʥ˵ˣȻҪ¼Ӧá
ǶǺˡԪѵĻԪѶԵ۹оӶѾһ˿졣
ǽ˵һ顣
ԭİԪ΢΢üµʱҲһЩ˵ӣϧǺڼʮǰȻһʱʱֻһûСѣûǡ˵ǵҲ
߷ʥѪ۹Ǳ߹Ѿˡ˵һлᣬԪϵֶػ򣬱سɴ
֪Ԫѵͷ

698ս

˧۹ǱߴϢ֧ɶĶŲûܱ𡣡ٴһη壬һϢѪʱƷһơϢܳŵ˵Ⱥûõķ㵽㶼ҵϡǾ׼һ壬Ȼô׷ˡǷ
˧˿ĭϢ˵ʥ˵ͻȻ֣Χ˵ľӣǾˡ
ٵߵıͻȻͣѪƽжһЩ
ǸɱǧսʿѪ֮ô
ŭ漴𣬱ӱݺ˵ϣһأɫľҺʣѪ
ѪվֻһֻӡһƣܻķŭߵתȦҧÿһ衣ٵսľΨִ˧ڲûٻЩ£Լ
棡ʱһ˽֮󣬽һǿռ֮۳ɵźݽѪ˧۹Ԫ˧Ѿ׼ĺƻһ˵ĵ۹Ѿλ
̫ˣ̫ˣѪ̲סЦ˵۹ţ˵ССʥˣǱ߾ϵļ壬ҲԽ֮һɨ⣡ߣϲӣҪԴӣȴɨƽǿɶʥˣ
ôһŸոյӦøϢʱɣ
ʲôϢѪһǵ۹ǿսʿ·˾ſµĻʲôһҲܵˣڼ֪֮жʧ֮ǰ
ǣټæӦ
ãһֻɵĶƺƵʥѪ۹߱߷ңԶı߽ȥߺ󲻾ãһӰһ㻮˵߱߷ؾҪ֮С
ү̣ʶľӭʩ
Ҹأʡ
һòΪӢӣ˵񣬷棬һǼŮעӡ
˧յõ˵۹Ľ𺣵Ŵӵ۹˾ţͱ߷򾫱߾ȥ𺣵ˡٹػش
ʲôĺҪõ۹ţ˾ޱȡ
ʵ˵ȷʵһɼǿĺ˵һʼɴѴ֧˶͵Ϯ𣻺Ԫ˧ɳǧ˵Ĵӣ󽫴ӣֵõδʦ֧֣
˵Ѫҵ֮ƻɱ񣬽ȴǱ𡭡
ʲô˾ˣôܣѵԷʥѪ۹Ĵڤ°Ԫ˧𣿡
ֻһ˵ٻӦɺԳʥˣһˡ˵
ٴηŵ˵˵Ϊǿ󣬶ıˡһȺ͵սʿɱ󽫺ǧ۹սʿ°ƻɱδʦ
ôܣüɺıһ۹ĵ۹桪ڤ°֧֣򲻿ǿ
ҲɡЦЦ
裬ǵ۹ĳ裡Ȼõطʦ˷²ˣ˷ŭغţ̬뷢ŭʱѪʮơͬǣŭʱлͫȼգӵŵĳ
үϢŭټæΪδʦε۹Ԫ˧´˽˴Ԫ˧Դӣŵ۹Ǹʥ˺űѾעˡ
ܾò΢΢üСѾͷǵ֧ѪӲƻɱȫδʦǾطʦطʦȫҲʮˣǿ˲ɱǧǺ֮סǺ֮Ĳǿߣôܱ׷²
ü˼ţҡҡͷɣұ֪ͨҵĵʦ۹ѧԺԺƿմˣܽⳡ̾ʤˣ
λүʹĳطԼʦʱԪҲ۹ĸ߲Ԫϻᡣ
ΪԱ߷ѾûκԪԼڱ߾˰ڣǱʥѪ۹߽ǱߵһһʥѪ۹ľŵʱµ̽ӾѾӦǿ֮󣬱ȡϵ
ܿ죬̽Ӿͷһֱɱ˱߷ƺƵű߾ֵ̾ٴԪѡ
ԵԪѣʱʼԪϻ硣ΣԪϻҲ޷ӲԶˮȲ˽Ԫ֮£ɾʱȨԪѣʹԵ߷
Ԫѵһʱ佫̴֪ͨ˵߷ıⲨ˧
ǵ۹Ԫ˧ԴźԪڼⲨ󣬲ȶԷʺãͼæóǸңԶռ䣬ɵ۹Ԫ˧ǿ֮ġɵź
ź޷ðΪϳԪ˧˵ʱȨʱõķʽ
Ⲩؽӹźϸо飬ȷǵ۹Ԫ˧󣬹ԪѾ񣺡Ԫϴˣ߷һбֽã
ãԪЦһ˴ʥѪ۹ٽݱ棬±֮ڣķ򣬺ܿϵʥˡҪ̵ˣӣ
°첻ⲨüЦš
˵ʲôԪѵĿתⲨ㲻ҵпԭΪԪϣƹܾӡΣǵ۹Ԫ˧´Ȩ㾹ȻҹȻΥѵҪ췴𣿡
ԪϢŭⲨװһϻ̳ϿֵӣǾеˣе˽⣬Ҳп԰ǰʱ䣬һ֧ǵĺϮʥѪ۹ʥѪ۹ص⽻飬Ϊ˽֧ţѾɳһΧˡ£ϲҲ֪ģɲš
㵱Ҳ֪߷𣿡Ԫߡ
ȷʵⲨͷ֮ǰԪϻָɸһ߽ԴѾһ˵ƫԶˡ
ʲôģҪһˣô֪ԪѼˡ
ò͢Щ֪Ҳ֡ⲨЦ˵ϵĵطܲ˵ؾѱû˲űڸǰѾ˷ʥˣɲٴֱ˲ţȻԵ۹һʧҲŻӰԪϻɳһķ
ǰʡµһ˸ңԪˣдԵŭ⡣
ɰⲨ̾ϢԪϴˣǾˣ֪Ҫԡ˵ϮĿϵأǱ߷أҰһȫʱ۹˵ǼصĴ߷һƬؾ͵Ǳ˶ߣǿԶʧȥһʥ˸µ£
ԪѣĿЩƵζҿɲðգ
ô˵ǲܸһһˣԪгɱ⡣
֧ǧ˵ԤӡⲨ˵Ҫһˣǵ۹Ԫ˧ҲҪҵԴȻҾñ߷ʧأ
ãԪһҧһǧԼŰɣ
һ֣һӵŭˡ
ԪϴˣⲨع͡
أԪѷŭغһɤӡ
ٺ١ȵԪ˱߷ⲨЦԪϰȻԪϣɲһ۵úܰ
Ԫ˧ôǲеհٴ˹޵ǵʡ
ĴѾҪǲܸһһ䡣Ⲩ¶ɭĹ⡣˼ʥѪ۹ľʥˣͬʱҲԪѡһ˫񣡵ʱԪһ˭׷ʲôͨе£ǾͶȫˡ
ˡٸЦ

699¶Բı

ô
Ԫػع鴫˵ؾ޾̵һӭȥ
ⲨԪҧгݣҺ޲̾ɱȻҳһѽڣֻӦһǧսʿ
һǧҲһ޾΢΢һЦûҪ
һǼУֻᵷأԪߵ˵
һԷļ԰սˡһЦ۹ʲôȰ
ֻԪѼæͣԪֻʹˣֻȶչԸ¶ˣԲŻᱻƻ֮ҡ
ʵ˵ɡԪѣ·ڱߵı߾֮ڵأ㻹ô𣿻Դż𣿡
ԪؿͻȻ֪˵ʲôˡϣ˵۵۹£ΪԪ϶ܡֱܵز˵ѡ
ǵģ߽߱ƫƧϵˣԪǸ⣬жŵǡ֡ν֡Ǹ棬ǵ۹Ĵķ١ֱ߽ƫƧ֮أΪ۹߲ߣ˭ں
۹Ѿࡣ˵˵ЩԪһ㡣ѾֻƽȵضȹԾ˴ֻҪǺ棬һֻ۱һֻֻۣҪĲԼҪ֣ôҲֻװûпˡΪԶʱλսйܳ׵Ĺ壬۹ȴ仰ҲûУֻĺ
Ҳû취¡Ԫѳ̾һûκ硣
Ҳ۹Ҫվĸס֮ͻȻһЦ
ĿǰҲֻܹҵϵѡҡͷһ̾
˵ǰ°ɡʥ˵Է֮ڣأʥһǧٶǺ֮ҿԵǧ˹ǼˣΪǱҲҪ÷ء
֮ǧһٶǺ֮޾˵Ҳֻܵǧ˹ҿٶ֧Ԯöռ䱦顣
ѾϹǻԷϢҪٵǧ˹Ԫ˵ߵЩһܴǧ֮
ʥٶλǺ֮ʥ˵µĶѾǣǾٶˣһ𡭡
ЦһҲǰǧ˶ѣԷֻǵ
ǵƣΡӦͻȻڣһҪطʦȻȫֻвʮλôǱʲôҪĴ󡮱ءֻҪʥѪ۹ͶٶҲȫӡ
ǴСĵʦʥ˵Ƕ֣ǲ󡭡
֡Ӧ˵ֻǱΪʶѡؾкúõشţϱĴǶȴҪֻҪԻŵ֤ݣʥѪ۹˾Ͳ⹥
Բ˵֮ѽƷ̲ס졣
ǿԱ൱ǡ䡯Ӧ쵭һЦ
䣿˶һ
֣ǾͲӲԹǣֻвʣҲܱǣɴǽһ䡣Ӧ˵൱ľӢսʿ˴˽ʤˣԴΣǰˣҪĳ
νǣ̾ͻṥǣԪҡͷ
ôܰܣӦЦˡԪϣʥƣǾӢǿƣǼֻоӢֱ䣬ÿԷǵƣǵơǶܣôûʲô˵ˡ
ҲáԪ󣬵˵ͷܱǴɱЭ飬Ǿáʧ֮һưոݣǻҪǸߡɣԻص͢ȥһˣԪ˵ģҾֱ£
ȫˡ֣صһͷ
֮ڣ֮ʥ۵Ķ͵ˣϹǻԵǧսʿҲѾӴľȣֱ̫ˡ
ʱ˵ľӣѾʥѪ۹۹ı߽磬ӺƺƵ
ʥˣŰɣһǻеĻҽУѪҧгݡ
Ԫѣǵ֮·Ҳֻߵˡ߷У֪ʥѪ۹ⲨһЦ
ȥԪѵ˴Ϣ𣿡ɭʸ١
ûУЦֻһˣɳ˴Χɱ𣬻б·𣿡
ȥɣⲨЦ
˵Ĵӣڽϵ赲ϵ֮ĳ󣬶˿𲻵κãռҲסӴĶ飬ֱ˳ųռһ·ǰܿ˵ΧŴӳռͻƶںſ顣
ģˡʱŰǧ˵Ķ飬ڵΧǼıڼľӡӦǿϢ֪ʥѪ۹ľӢսʿˡ
λӳѪעŵΧ֧飬ЦԼߵλɫ߰Ķӳ˵ȫˡ
ԷֻôһˣһλӳĿɨǰüҡͷӰɱɱģ
Ǿ͸ɱˡһ˵
ؼһؼ䣬ķ֮һһӳ˵
նӻɢǵĹǣ˺ǵƤѪϴˢҵ۹ĳ裡һӳ˵
һҪȻδˣһӳͳȴû˵ʲôɱ˵ĺ׳Ȼɱȣںλ䱦Ĵʦ
ȴǹ׷׵ͷӦ͡
ҪѪҵƻɱ񣡡Ѫҧ˵
ȸɡӰɱӵĶӳЦһҲѪʾͻȻԶֱ
ʱǧźɫµսʿԶг˳ǿգ˳ȥ
һ仰˵ͳ棿ʥۺһȻǲǷ
ͣ¡Ӧ˵Ȼ̧š
˵꣬󷽣ȴһǺХ˲䣬ԡһˣͬȺȺһ㣬Զмɶͬһ磬ʥ۵˷ӦѾԶԶع˳ȥ
ǸʲôʥȻ̫˰ɣ
ԡǸʲô΢΢üѯ
ʥ֮󣬵õôȴûйסԡӦգǵΪ׵ʱˣģǲçײسɱ󣬻ɱѪֻҪЩȷΪһòͷɣ
ãͷлӦһ
֪ʵƻսȴ̳ЩѪԵĺӡ
ҲԸֹǣǵɨء
õԡ׹ʢ̲סٷһǺĳХ磡ּ䣬г޳ĻεݣԶԶˣҲɴĵӿ⡣
ЩʲôһӰɱӵĶӳһ
ֻһٶˣ͸ҶԿǧ˵Ķ飿һЦˡ
ֹӰɱӳЦţǲСëˣһСӳСӣǣ
ǣһһͷּ䣬һǰȥ
ȫͣ
ЩҰһĶɱɾ֪ʥѪ۹ԱһСӳţּ䣬гСɵĳ顣
Ȼذס
ӰɱԱҲԻ飬ȴȫһɫСذףж̵ȭ̡ʺϽսɱ
ֵǣҪЩʹǶļһ￴ˣԡЦ
ͬʱЦ
ɱȫɱˣһСӳҧݡ

700塪ɱ

һһӰɱߣһ塣
һ뺷׳͸׺ɱ⣬֮Ŀ⣻֮С
һȳƣ䣬䵶棻տҹ֮Ӱ
ǿߣɲǼڿײһ˲䣬ӿѩݺᡣ
ɣЩçײĵ˽ǵѪ֤Ӱɱߵǿ󣡡ӰɱӵĶӳ˵ļɣӰƮƶƵսʿЩⷢɵϣֻǵĳ֮£ܡ
Ļû˵̲꣬סɴ۾˵ʲô
սʿ׺ޱȣȴȱɡ෴Ȼǿļ⣬ȴַս֮ʱҲʱһζطǰݣҽթӰĺˣǲڽԷնɱڿк˱ݵϷ
Ƭ̼䣬һСӳ;ľսˡԷֱͬҹĹȣƶ֮£Լó߾ȻӰӣ
ʲôսʿ̲סľ̾
ʱսʿˡ
һֵģԡͬһͷݵǣ˵һСӳӰټд̻͵һУеٵػ˵һСӳ塣
ѰиоͬΪȫǾݣڻʱ̾ͻҵʹһСӳһȻܲסʹزҽһ
·һʼеսʿͻȻſֽţٲڿƶǻеսն˵ˡ
һʱ䣬ҽ˷бɽѪѪƮɢţ·һƬɫֺһƬոŵĺ컨
ԶȻһҽУȴ˿ֲ
ӰɱӵĶӳԲ۾ǰһĻսĲ£ƾԷǿжӰɱݣ˷ɱеϣֻЧʡ
һһ̣ȫһȻҵӰȴһ
أЩӰսʿһȺɱ
ûɱЩսʿǵĳǰӰɱǵĶԵӽ˵壬˾ȱԷĳնС
֧Ԯ֧ԮӰɱӵĶӳĴٲŵĵ⣬Ŵս˹ȥ
ˡ
սʿǷӳǿɱͳǿƶڿУһͬʳǣ׵˺ѵ˵ķߣţһӰɱĵӰɱߵĴӸϵʱǵһСӵӰɱߣѾȫƮڿеʬ壡
սʿ䣡ʥԶͷţǧᣬ֮һ𷢳
սʿ䣡
׳ĺص֮Уɿռ֮ԶԶȥɫ԰ףķ
ɱɱǣӰɱӵĶӳ۴ţֻǵѪǵϣ
ɱӰɱٲֳܱĬ˺ȴҲʧȥ侲̬δʼ֮ʱѾ·硣
˲䣬ٴײһ
һɱЩߣԡţԷǧ˴ӣɱС𴦣ѪƮһһӰɱĵ֮£ڲҽʧȥ
ɱ㣡ӰɱӳųԡȻԷȴƻӰɱУöӳ׽ӽ
սʿڶԷĶɱʼձŻϵĶΣɢҡ
ȻԷʵ̫࣬ǵʮű޴ƣսʿǵĶսС
˧ԮսʿѾ֧ţʱʥ´
ǣʥӦһһ֣ʥǿߣ
ʿ䣬ȴԼʮһ³˳ȥţѩءءƷơʥ˺ĳԱҲ˳ȥһٶ½ͨǺ֮
֧ǰ͵ɱӲӰɱߵĶ˺һӡʥһȣž޽ɱһѪ·ԡǰţʿع鱾ӣ
ǣԡһӣ
Ӧ֮սʿԡ£ʥһǿߵڻ£ٵӰɱߵİΧг˳ȥʥǿߵڻ£ٷɻرӡһʥǿߣһ߻ɱŲ׷ӰɱߣһҲ˻ȥ
ɱǣһҪɱǣӰɱӶӳܻؽš
һɱУİٶӰɱߣԷȴûһ
ıǶԷʮȴôҵսӰɱӶӳ޷ܣۣŭŴӳǰҪѶһ
Ӱɱӵļһ治תˣӳЦ
棬ֻԼȫԱѪһ̫ˣӰɱӳӣ
źԶԶش˳ȥ
ӰɱӳһٶʮģѪϾǴԪ˧Ҳֻúҧҧһŭ𣺡
ȥɣԡͷսʿǸЦӰɱǼҧˡ
Ѫʱһɵ˶ǰĿԶ΢΢һЦû뵽ʥѪ۹ı߷Ԫ˧ȻССĴ˵ؾҵҰ
̫磡Ѫɫ֮ǰС㣬бҪ̤ƽĴ˵ؾϿ콫ƻɱδʦһԿǷŹСС
Ȼ֪ҵϣþŵ㡣ЦطʦвʮˣʥѪ۹˵Ƕһ޶Ļطʦʲôһ߷Ԫ˧¸ɣ
Ѫŭȴ˵˵ʹʶľͽʦҿ㲻̳
ҪҽδʦҲǲԡЦţЦôšи
ʲôѪʡ
Ҳݻ֮Ĵս˵ȻɱҵĴ˵ؾʵ˵ûҴκʧ»СС»ˡ
ѪͷǳȨߵ̬ȣ㽻δʦƻɱһж˵ʲô
ǲҪ񷽲һɱˣֻĳӣʱҾδʦҵֵҲӦ˵ǸѡоӢһ䣬ʤߣⳡսʤߡʤˣ̴˻ʥѪ۹ʤˣ̷ƻɱٽδʦͷš
⡭Ѫ΢΢ԥ
Ѫ˧ͬ⣬ǾͷһսɡЦЦֻǣѪ˧ܽ˵ؾ̤ƽҲ߻ˣ
˧СҸ̨ءһλŵĶӳ˵֪ǣֱֲ䣬Բô⡣С
ܸоıζѪԥš
ıΣһӳ˵͵ˡ󣬲۽Σɱǣתۼ£
õĽӮشʦطӵĶӳ˵ʱûʲô룬뽫˵ؾ̤ƽ̤ܽƽ
ãѪɱ⡣ͬˣ
˲䣬˵϶ֳЦݡ

701±ɵĽ

˭ǴһأѪܡ
ɡӵĶӳסԶ
ոջعӰɱӶӳҧ˵˧һϵĻɣ
áѪ˵ͷ
ӰɱӶӳ֣صѪ˸󣬷ǰش
ʥѪ۹ţӰɱӶӳҹһţҪսȺսʿͷ죡
ԡߣ׼ǰȥɱ
ӮƯЩͷ
ףԡз˿ȵĹ⣬ͻȻһԾռнĳ˳
Ҫұȫ㣡
ҹ˷ɱ⣬ҽҪ͸ľ֣
ֻӶѺɫĶȻУֱ̧֮˫ۣſƣ·вκһ
Χʱ仯ռüž·ͻȻڰ֮Ӱû˵ϢҲȫʧҲںڰ֮û
Ӱɱ۷֮ЦţصΧĿռ֮У׽Ʈ١ûһеĺڰ֮Уڸһе⡢Ρɫζȫޣȵ˽У˲ʧ֮ʣ
ڴʱԡһƬ޹ĺڰ֮У˲һѩֻһâ
ǹâ̫ͬ˲ͻޱߵĺڰһеļžޣһն£ɢ
ҹǵȻֹڰɢλ¶дžվǰԡ
㡭ôģе˻ơ
ڰǵ硣ԡ͸ǲмʮǰλսУͣޱߵڰɱһλǿߣǵļ԰Ѿµķ糾ȥȴţǰڰİϷǰŪ
壬Ȼǿ󣿡ҹؿԡͻȻһ
˲䣬ԡ˶ȥͬʱѪԼҹؿӿ˲γһ޴Ѫ֮ҹطѳ룬ʧȥ˹âʬƮڿУѪչƮɢ
һ䣬ʤˣԡ߾һ
սʿ䣡ʥ۴ͷ𣬰ǧ棬Ǻ
ʥѪ۹ߣһɫࡣ
Ļ쵰û뵽̶ֳȣжӳ޺޵ҧҲΪҹ̫⣬Լĺڰ̫ţӵ֣ŵ±һɱ
λ֮ıУǧҪٷĴˡѪ
˧һսɡӵĶӳڡ
ҪСġѪ΢΢ͷ
İɡӶӳ͸ɱ⣬һΪʥѪ۹ţ
˵ţѾɶ˲ս룬սѵʬ壬һһ̧֣гһɫ˫д󸫡һӣзɢʬɢѪҺ˿е΢㱻ռ֮Զ
ǾԴսѵģԡҪӣ龰¶׺ݵı顣
ӰɱߣɫĴɱߡӶӳ˵õĹǺڰ֮СҲԸֳª࣬չʾǰҪҵĶ𣿡
ԡ𣬹ӣԡӶӳһתȥ
ңʥѪ۹ɱӶӳ滢Ӷӳ߾˫иһҸλꣿ
ôĿмغߺšȥɡҵףⶫԽԽԽá˵ţһΣ޳ͬװƷһĽѾ֡
ԼСġԹǱȽϷĵġĺĳԱʱѾǶϵ֮ǿޱȵĴڣȻȱǺ֮ʵȴҲȱ˲Ҫǿ
ģһΪ߶һˡЦţط˹ȥս֮С
ңʥ˳ԱҲѧŶԷӣ˸ҽܡ
ɡ滢˵תۼҪˣҲĵؼ֡
ͦġһƲĽضŽһӸɡиʽд޵û˵
սչģչֿڲŵġ滢Ŀ䣬߸߾Ǻؾ޴˫иʱɫĹâԸ£ȫ˲γһޱȵףʹ˲Ҳ˼֡
ߣɣ滢ͳ飬˫о޸ޱȾ޴ѹ˲Ź䡣
渫ģƺ޾Ǻӡǵǹ⣬ͬһööۣ֮ס˹ÿһöӵǿ֮·Ҫ
ؿЩǹ⣬һʱƺʧ
ãԶʥ۲һü
ûµġھЦЦĶȤζѡ
ʱ޸ǹ⣬Ѿݺ䣬ƺһ֮ضܽ޷Ĺһ롣
ʱˡ
ͬ˲ƶһ㣬ĲӰͣɾ޸նʵȴѾƵ˳滢࣬޳Ľֶ˼Ͼ˵ţڣҲȻײϧӰٶȡޣĹ壬Żᴩֶ׵ģҲǴͷˡһͷ棿Ц
Խ˵Խʢˡ
һͺУ滢ûмջƣǽǰնĶȺɨϵĺһ±仯˫иȾǸպնֱľ
ÿٶѽЦţȴûжǽһңҾӦңҾʶҵ
˲䣬Ȳ޸ն޳ĽϣϸĽţ·ʱһ㡣Ȼ۾޸αǽ𶯷ȶֻô󣬲仯
Ȼϸĳס޸ȫһն
ʱǳ滢ѪҲ¶˾㵵ı顣
һǿ
ʿǽ¶ҫߣǽڵ֮ߣﾫâ͵طϸĽȻԷȸֱ˳ȥ
滢оһɾ޴ԼڿתֵؼæïסΣͣסʱȴԼҲˡ
ϸĽԼǰٶ֮죬ԼѾûʱ
亹˲鲼ȫԺֻüһͷˣ
ʱһâգŹĺһüȴòسһɨ
һɨ֮䣬ռ֮ը·ܽһ򶼻ˣֱӽǵϮâջơ
滢ҲԶԶӿˡ
ˣôʥѪ۹ǵ˻ûе˵ϣ˵Ǳ䣬ôڱ͵ϮҪҪˣ
ʱʥѪ۹ľУλطʦӳ˳ŹЦԲƽҵȻҪֹˡ
ѪʲôңԶһʡ
ѪشطʦѾڡα䣬ζɳٶӦսʿص㣬ɳǵˡ⹫ƽҲŻֹҪƽĻһ֣˳սôڶ֣Ӧ˳սѡӦԲǡ
Ʊ磡ߺߵؽţ޳ܵ˵ôƤҲ̫ˣ
ˣȻǲôⳡͲˡЦһãξ˳Ӧսˡ
һӵô˵ˣҲֻһƳ˳滢һۣǱߵ֤ͨ⻰١㿿űɼһ
˵ţɻ˱ӡ
ʵҲף䲻ǸӵսһͨʥѪ۹սʿģҪҪϵԪѴ۹Ԯ
˶֪ԪѵĻسУΣѡ

702±ŭ֮

磬ҳսɡ
ӰߣĿǿ
СӰ㡭ԥ׵ˣ޷˵Լȥðա
磬ѾǴǰǸҪ˱ҡӰ˵һ֤ԼĻᡣЩѾѧ˲طǵɡҲǻĻУҪԼվԲп磬˵ǰɣ
ˡж˼ᶨľġֻеͷСģҪǿ
лл磡ӰЦˡ
һ֮ӰһӰӹǿգս롣ʱ滢Ѿ£طʦҲҪȥ
һɳҡӰ˵Ǵ˭սܵĻҵϣ¡
һ˵һ߶طʦͬʱָ̧΢䣬ĳطһΧָתݵСšǹŲס仯ʱѪףʱɳ滢ףϵչֳһʥѪ۹˵
طʦԷһסӰָǲס仯Ĺ򡣡ռ¼طԽԷ¼ʱԿռ֮ʵ壬ʵĵ񡣡
Ӱͷطһ̶Ⱥ󣬿ȫԷݡϢΡȫ¼ԼƵĿΡ
˽ĵǲٰطʦЦĵȼ͡
¶һĨɱ⣬ű˵˧һսͽҰɣ
ãѪ򵥵ػӦšСġ
ҫԼط˽⣬˵㻹ֻͣڳĽ׶ΡطʦЦʥѪ۹طӶӳҹһλ
ûҪһҪ˽ԼӰЦˣûʲô塣
ҹŭ֮ͻȻ߾֡һѤĹâڱϻƣĻצεĳһȡ
ŷȣڿлһѤߣһСͼԷצͼһ㣬һʱڷвռΧĿռ֮·𻯳һö޼ƿӰȥ
Ƿ͵Ϯֹâ֮
ǻ֮ţӵδ׷㣬ֱӽɱ㽫𣡾ӵľͷҲӲģ
˵ҫԼط˽⣬ǳ׶εıءӰһЦԼҲҫ
ԷĹ֮ӰûԷڿлͼֻһ̧֣˳鳤ǽϸ·һλӣɢһֲͬѰϢƽƽ̧𣬾ôǰһ̡
ʱϱһͼӰһ޴ʱϷɵ˲䣬̽ΧĿռ֮˸ɾ˲ͬһֻبĴ޽Хײ˶Էļ
ʲôҹ˫۲صɴ󡣡ǡҲǻ֮طôܣô˲ּط
׼ȷ˵ǻ֮ӰЦšӰɣӵľͷҲ׷ġ
У޽Ѿײǹ֮޽ȣһȼ˲ͱ޽ײط飬ǿеĵâ޽ֻ΢΢һ£ͼŰҹȥ
ҹţ˲Ѿһ亹ƴȥͬʱצȲϵڿлͼͼƶϱţɣγһߴ׵Ĵͼ
ʱ޽Ѿʮֽӽˣɷһצ͵شǴͼ֮Уʱʮ֧ǻ֮ӭ˾޽һʱײ֮籩й
ʮ֧ǻ֮ŽǾ޽סͬǺ֮Уҹһ¶˿־֮ɫ
ù򣡡ӰЦŻӽٽһ
˵Žһƽƽ̳ʱֳָͼһ¾Ȼ⣬ձΪ޽Űҹȥ
ôܣҹţͼ˲ͷطδʦҲѵѵǴ˵еطʦ
һġӰЦ
޽ƿնҹʹȺǻԼѾûʱ䡣ʵһҲֻƵһ޽һ޽ػὫնɱ
ű˵õ޺ҧһͻ˱ӡԪʿӳһ֮һɱ
ˡʥѪ۹Уλؼӳ⣬֮ԼµԺ
Һȫؼ󣡡
ǣ
޽ҹٲֻǶסӰ͸¶ɱ⣬ٴλӶצȣڿлͼƺѾӡ
޽նӽʱҹͼҲѾˣ͵ؽצȴͼ֮УͼھҵĶУʧ
ҹƺһķۡڡѪտɲ
ˣϢ΢ԵЦ
ɲǼ䣬ʧͼӰı󣬲ӰӦɢεĿռ֮˲䣬ƵսһߣӽʥѪ۹ӵλá
ô£ӰһȣһʱӦ
ȻѾõǿսȴǳ٣սͻȻһʱɻ
ãΣյźͻȻ˸Ժ˲ŭĿԲ
ڴʱǧ˵ؼӣͻȻʥѪ۹зھǰٽһδеؼʹͬʱ˳顪Ǵ˳ȺԶǹֻǳǹڣͿԶͶıǹì
ɱؼӶӳԪʿһ𣬾ٹ׼Ӱؼеһ֣ʱһ׼ӰɲǼ䣬ǧֻǹڵìǹһӰȥ֮ͬ꣡
һǧˣ׼ų޽˹ǧǺ֮޽˲ǹ΢ҹΣ׽
ĹӰһ»һʱ侹ȻҲˡ
ҲѾˡǼ֮ٶȼ죬ת֮䣬ѾǰʶرۣԺֻһͷ֣ˡ
󵨣ͻȻ䣬һصĴһӰͬ˲ƶһ㣬Ӱǰż꣬˫͸˴ɱĺ⣬һ˲˷·𻯳ԵҪӶ˵
ǣ
ʱͬŭҰޣɢ˿µϢ
ˮؾ˵ؾʱķ֮ؾطͬʱԼΪһ壡ϵ֮£Ҳɲϣе嶼ɾֵ̧ͷ񷣡
ôôʥѪ۹ľУѪʧ
͵Ϯãŭ͵һӣʥͯѾڷԾһ˫۾з޾ɱ⡣İӿţһ̧֣˲һɣȺ¿ٵر󣬻Ϊһʳľߣ
߰ף˻ſ˴죬һڱ㽫֮ȥֻ΢΢һ£ſֲĴڣǼ귴תԼ͵ؼͬʱԼҲһǰɳ
ãӣؼӵĶӳԪʿŵɫִУתӡ
˭ӵÿ֮ŭ
ֻһգۼ䣬Ǳʮļ꣬㽫ǧ˵ؼû߻Ϊ׹γĺУ˶һҽжûüѾ΢
ѪСˣŭ𣬡Ȼڱн޳ܵ͵ϮҪ
֮ӣڳ˵飡

703´֮

һŭ߷˲ǧ˻ҷ
Ӱ§ڻԼűŭĿɨʥѪ۹ӣ߲֮ľս̲סȥ
ҵ۹ؼӣѪ̲ס˫۳졣ŭŵģȴޱߵľ֡
޳֮ͽ๼ȣѪǵЭģǵĹƨؼӣȻڹƽ͵ϮãȫҲ
ʲô˸ô񣿡
ͻȻ䣬һȴ˲䣬һǧ˴г֣Ϊ˲伲ɶ䵽ʥѪ۹ǰԱĿⶢס
˵ҵ۹˸УһųۣƮƮӶסʡ
ƿԺѪ¶ϲɫ
˻عͷսʿѪ΢΢ͷȥѪԪ˧ģڣͽ
ʲôˣĿӶԷŭδϢ
ʲôˣеһЦһָˡλʥѪ۹߾ѧԺԺ۹ǿնʦʥѪ۹Ĵ֮ӣƿԺˣ
˶٣һָԼҲңѪӱһеǿߣѪɢĵʦ
ӣģѪɴЦû뵽㾹Ȼܽƿնӳ˴̫ʱˣ
Ŀһ𣺡֮ǰжôţ㶼ˣƿԺˣʥѪ۹֮֮ƣǵĵ۹ڤ°ССëͷСӣͰĵظȥɣ
ðЦôһ£λ֮ӵı°ɣ
һ֣ռ֮ӳӰϣٵͻص˱֮С
磬ǧСİӰ޵ǵؽš
֮ǰƶս찡Ӧ̲ס΢΢ü漴ҡͷһЦû취еߣǴĵߣŹֻ֡ǡ
Զǹƿգ΢΢üͬ׵ԨһּΣյĸо
û뵽Ȼˣ޾̵Ŀóأʥˡ
ʥѪѧԺʥѪ۹ѵʥ˵еĵ۹ǿߣǳѧԺѧԺԺƿգλս֮һɾǺ֮ǿߡ¾ҹĵ۹ڤ°ףҲܳԽ
ĸ𣿡ʥ󣬲ԼЩġ
ɢ¡ƿע˻֡
ǣѪ֮Ѫɢһ񣬻󣬻ع鵽֮Уߡ
ӣôˣѪ޼ʡ
ΪѧԺһԻ˶ݵļڡѪɢ˵˻ؼ̽û뵽Ѿ˾֪ͽȻѪ²δʦҾô˴󲻼򵥣ʧԾ˵ʦǰ󡣵ʦ֪δʦºʹǰˡ
ã̫ˣѪ̲סЦ֮ǰҲû뵽һȻһǧ˵ؼӣʮֵģȷⳡսʤˣ
˵ʲôѪɢ͸˾֮ɫһˡɱǧ˵ؼӣ۹ŵؼӣ
ǵġѪµص˵ͷһ֮
ôôǿѪɢ㵵ԶսѵҲλս󣬵һǺ֮ǿߣܣϢôᡭ
ˣʮƿտĿ´֮⡣
ֲۣѾŭĿӶԷһߡö˵ϻˣ֮սûʲô˵ģ
ĸ꣬ѳɴ£ƿ΢΢ҡͷˣҿһӣԿԸһᡪδʦʥѪ۹ǸҿԳ۹ڵķϣ㲻
ôĿҵļ԰˵ʲôҲʩ˶Ķһ㣬޳֮ͽֻн֮ɱ纮֮У̹ǡʥͯӻߣ͸¶ͬıɱ⡣ͨԷӰ޳͵Ϯŭڡ
΢΢һ漴ǰСȭͷ޾
һ֮һͲ࣡ƿһһâǰһҵĳ顣ǳԳ壬ȴʨӵͷŰֱۣÿһǿ׳ʵֻצͬʱȭ췢һʨȻɳ
ҵҪһܲܵҽδʦƿǳХһ硣˱ԳʨʶնʦҪΪһСС֮ͯʹУ
һǻӦ
ɲǼ䣬Ӱڿʥͯ޼᲻ݵȭͷȻǰ˱Գʨһȭӭʥͯӵȭͷݺݴ˹ȥ
һȻ죬ǱըԶԶľǿǿ߶ٱȶŲҡΡýһЩʯʱ΢
˶ɫ䡪жһչֳ˶оԵĿֲѾԶԶسԽǺ֮۷֮Ҫһ˲󼰵ˡ
ôôǿѪɢɴ۾Ȼ뵼ʦƽɫףôһ˲õļһ
ҡѪ˵Լͨ籨ŵĻԪǣͻȻһıһ۹һԼı
ʥͯһȭײУȻ˿ǰ˱ԳʨҲòȥҲҡ˿
ףƿպͬʱһ˶û뵽Էĳ龹ȻԷӳǿ
Ҫ֪ǽؾ֮֮ǿ޵СĹںޱһ֮£ȻֻԷƽɫ
΢΢üסԷ´
ƿոǾޱȡѾ˼ʮ£ǵλ֮սĮںеһǺ֮ǿߡʮۣӳ֣ӵ˿µĳߣǴؾ
ʱѾؾطһ֮£˵ס
ʥͯӾȻԼİ˱Գʨƽ֣
˼飬˼飡̲סţ˵ϢഺζȻһոսûжõСһôӵôǿؾ
ƿյţͼߵؾȴ֮˻ȥ޹
ǿ֮ƿղɸӾ㵡
Ҳǰľ֮ǿǰʹ֮ɨ裬룬ƿյȻ޼ɵطȫŽֱ֮ǲ˼顣
עŶԷ̲סϧ֮⡣
˲䣬ֱжԵĳ嵭
˲ܣȴа·ϣǿ̾ƿ΢΢ҡͷ
˲ܣȻ޳ߵϣǿϧҲ΢΢ҡͷ
˸նӣжйâ
Σ൱Ķ֣һ£
˲Լͬģж뷨ͬʱ˵жս⣬ʥͯӺͰ˱Գʨͬʱٴηǰȭͷӭ˶Է
УȭӰ˱Գʨİֱۿٻ裬˻Ӱκ˶޷ȭ·ʥͯȴη壬˫ȭ˫ŽϥãʱͷײȻԷ¡
Уصײ籩ķҲÿ˵顣
ʲôս̫̫ˣʥ̲ס

704ǿߣҪ

ʥͯҲã˱ԳʨҲãֻƾڽţûκһ
նʦƿ΢΢ͷ
ڸ۹ľϵϰ߰ͬǺֳ֮࣬ǽóʹþ޴黯ɹһģɱ񣬶óԶ̹ģؼʹ͹ƿ鲻ʹκ״̬Ĺƾ֫巢ǿɱߣնʦ
ն似ΨҶ֮⡣
ǿնʦƿǺ˷ܵġʮǰҲйԼ൱Ķ֣µţЩ˻ʷĳӣǽ£磬ȫߣѾʣ޼
ʹսѾǾΥˣܾ˶սԣֻһȴȫʵ֡
ΪˣЩ˷ܣΪˣҲɱ
ǿУԼӵ˾壬ˣ˭ҶԾ
𣬰˱ԳʨͻȻһԾʥͯϷʥͯ׷ʱ˱ԳʨȴͻȻ㡣
㣬ƣָ׳ճȭشȭߣȴȰ˱κһ۵Ҫǿ
ʥͯӻȭֵȴ޴ײ˳ȥ
ˣļǷȱƿЦ˱Գʨ׷磬Ƽ磬˲Ϣǰ
ΣһХϣһҪջʥͯӵİ˱Գʨ
Ŷƿһ䣬ȴȤ˼һûԷ齻ֵնʦ˷ǷЩɫֵóޣ
˱ԳʨؽһȦγɷֱ̬ۣȴ˹ȥ
мһһźݺڰ˱Գʨõ˫ϡ
̫֮ͬ죬ĵľ޴ײѸٵɢֻ֮һѣΡһ֮ͬӣʱ޴ĳΧĿռ֮ȻУ˱ԳʨӣѾߵ˳ȥ
ãƿղ˫۷Ϊһã
г˼̲סսȭ
ˣûôǿˣ̲סҲжʮˣЩǿߣѾʷĳӣ۵ûֿǺǿߣáã
Цţӿеİ˱Գʨ͵һڿסӡ
һֱϣȻӡһĽӡ
ƿЦţĿһ䣬˱ԳʨֱϵĽӡٵʧ
˴˱˴ˣĿɻʥͯߡҲ
ãƿһâ˱Գʨһͬɶӭ
ܣܵġѪˣֲԾزôܣֻһ½Ǻ֮ؾҲûãô봫֮ӹƿմ൱ʲôˣʲôˣ
ʥͯЦţ˰˱ԳʨҲЦݣӭ˹ƿաɲǼ䣬ײһλ֣Ҳ
ȭӰҶʥͯ˱Գʨһʱѷѽ⣬ƿգҲڳһʱʹƽ֡
ãƿ˷ܵشţ˫ȭķ籩ָһţŹƿץ£ʱռ֮ڿ۳˴̵Źƿղȥ
ƣƿմһ͵һ߳һȾУʱɳ
ͷ̾һʩһźɨ絶Ϣ
ƿ˫ֻƣ趯һ޶ܳǰȴĿռ֮˲۳Ȼֻ壬ȴһǺ֮ĳ黹Ҫǿ

һУϣͬľײӣǽʵޱȵľ޶ܣȻʱ˵Ѻۣ˲Ȼ
ƿȴδӰ죬ûһԾ˫ȭ
жܣҲжܣЦ˫УԲճ֣ǿ֮ףؽʵһӭƿգȴǹһ塣
ʥϢƿ΢΢Ծһʥ飬㲻ʵϢ
˵䣬˫ȭԲܣɲǼ䣬жܶɳ
ҲѾ˿
µòͷҵؾ֮Уоλʥ飡
λʥ飿ƿճһܵظоƭˡǿߣѾмڶԱ˵ѣǶԼ൱ĸ֡ǶԼһ𺦡
ʥһ壬Ǹ߰ƿղؿΪֻǱ΢Ĵڣ߹󣬲Ϊ顣Զλս֮ʥһ󲿷ʧôӵоλ֮ࣿ
㰮ŲšһЦ
ԣƿüʥһ๲һҲԲıо߼ȻоŴʥ飬ôӵ£
ӣâһߣָ԰߱ӣЦ
ߣƿüװʥѪ۹Ϯǵľӣɱ꣬ǿѪҵ֮ƻɱ񣬻°ҵ۹Ļطʦδʦôǰ֣
˭˵ģʡ
ҵ״ӣѪ˧֮Ѫɢƿ˵
ʥͯӣһ֣Զ˱Գʨսʥͯӣʱ˻أ˱Գʨڹƿյʾ֮£Ҳɻߡ
ʵǡѪĲӣһֱαװɺ۹ڽӡ˵ҵһλԡͿ֤ǺǧǰǱѪ塣
ⲻܣƿҡͷ
ˣѪ۹еİ࣬ϴҵĴ˵ؾЦֻûϵҵԶС˶֮ȵģΪꪳɳǱѴİСӣǱǧƻɱҲãҲãһսҵսƷ
˵ƿЩŭˡõ۹ˣ̰ͼһСؾոγɣڶû˭죿
ҵıʦĿһ
ʦƿճһбʦ
ңѩԶĶз˳ûеսԶŹƿմ󺰡
ң޺ǸͷĻᣬȻǴδսûʲôϵҲǷ˳ѩز
Ǿʥ˵ʦţдҫ֡
ŵ޺ƿյϵһٿѩأϵľȱԽԽŨء
˼飡̾ССһؾȻӵλʦ
ٿͻȻˣͷ
ǿڣƺҲ氡
һǲţʥѪ۹սʿ
ôԼ˵ɡ˻֣˵ϴ˵ؾ֮СʱλǺ֮ͬ£ԵǱ߼ɶǰ
δʦƿ鼤£ˣ
Ǹˡοƿգ΢΢һ֮˰֡Ҳ뿪
ʲôƿȻ
ԸµġЦЦΪ﷢һӵгطʦʵţҪɿԱʦ۵
⡭ƿղ֪˵ʲôˡ

705صĵ

δʦ֮ǰж鷳ƿԺһ°ɡ΢΢ͷ߻⡣
ûʲô˵ġ˵ѪԪ˧˵һ˲õı֣뽫͸£󹦡ҵʱһȣʹӦæˡһӶΪ
ûαװƿʡ
ûСҡͷ
ǲʲôֶΣɣƿ׷ʡ
ûСҡͷ˵ˣҷһӡʦĴ˴ıԣΪӲһֱûӮĻᡣ֮ңҵһʵˣҪҵطڸʸΪʦĵӣﵼʦԸǸƿԺת£ҺܺãùУҪɱʥˡټȥܿݻս
ˡƿջͷһὫĻת¡
˵ʱٴȥĽõĴȴǣûκвң˵ÿһ仰Լ˵ġƿԺˡ
ҳˡƿ΢΢üһؽеս
˵ţתŶеѪ
ȻתǸһЦǸˣڿʧ񡣡
û˵ºա
ƿյͷ˱ԳʨջڡŶȥʿΪÿһ·
ʦҡѪɢ˵ʲôƿջֹ
Ѫ˧ֻǾѧԺԺǾйԱûȨ㡣Ҫ㡪ɣݻս֮ǰƿ˵ΣһὫϱۣ˾һС
ʦҸҲֻΪ۹ѡѪɢæֻͣЩ
˵ˡƿ˵ɫѧΪҿѪ˧ڳҿԶһбֳĬԶԱĽ͡δʦûб˽ٳֻ֣͡ΪʹսһЦ
ѪԺᲢݱľ棬ǵЦˡǰ;˶ٵҵ˼úĥһ°ɡ
ǡǵġѪҧҧ鵽һѾһСƿȻǾˣоĸ߲㣬ѧĻھУ۹ء
Ѫҧ˵֡
뿪𣿡΢΢üʱһּΣյĸоţڴ˵ؾеĹȾʹһӣǿУ
ǿУȻֱӽ˴˵ؾⲻܣ
һҪ֪ʱؾγ˺ϵĿ֮ڣκһϵķ紵ݶ˽ģеǱ˴˵ؾȴһ
Ȳ¿ЦҲʶԡʱȴáԶеĹƿһͷȻѾ壬ôҲԺͰɡ֮ǰʥѪ۹ʧˡҲеˡпյĻԺԵǽһĵҲǺõġ
ÿѪɢҧҧ
ƿȴ˻֣û˵ʲôע£ѪԸָžӣ˳ռ֮УʥѪ۹ķȥƿմӸʱŴֿ˿һͷ֮С
Էһ뿪͵һͷʥͯջںͬһһ㣬ٵӹĶ飬ŵȥһ
Ƭ֮䣬Խǿվ룬ص˴˵ؾ֮С֮У˽ĹȣеСں档
ôˣԼоһİϢϢʮǿüͷ
һǿͻȻ֡˵ֱӽýУӸոüǺȣͱ°ˡֵãĸڵϵʱѾˡǻ൱
˵ġӡȻˮѩˡ
ôˣҵѾ鲼ϵʲôĵ˶ܴؾ
ǻˡƺֱؾгֵģȻﾪˡ
ôܣȻ
һͷһǷȥһƬǰͣ£
ϸӦÿԿոպϵĿռѺۡ
͵ɨ˹ȥһƬգʱڿв۵ĵطһϵĿռѺۡ
ֱ˺ѿռؾһôܣؾǿĽֻгڴԽ
ҲˡҡͷܸӦǾǴߵġǲ׷ȥؾأһʧˡѺۿҪˣʱҲ֪Ǳ°ˣ
׷ȥסǵѺۣ͵һ֡ǿĿռ֮ݺݵײѺۣȴ֮ܽƿ
ɵġҡͷֻƴȫȥһ;ʮΣա
ߴңȥǣҲʱСķʥѪ۹ɳ֮˵ţѾǿռѺһδ֮ݺݵײ˹ȥɲǼ䣬оԼܵǿҵļѹ·궼Ҫڱȥһ㣬һּʹ࣬ʡ
ƿƿ̲סŭһɲǼ䣬ؾͬʱȻѺƿһߣ˽ȥ
˵ؾ֮УӰ˲ʧѺ۴Сڽؿţ̲סҲȥ
Уȴһǵ̫Ӵ󣬸ȥӲĻᱻϵĿռѺۼжϣ
ɲһȥðհʥͬ
ӵд˵ˡ˵ҲĪѺðա˵¼һץסˣֻõĪĺôҲ˵
ǡСں͵вϵѺۣҲֻܳ̾һ
ײһߺѺϵøˣСӣҲ޷ȥ˵峤ʮ׵ľ޴ʥˡ
˲زɣСЩĵʵ
ҡ죬ｹȴʲôҲ˵
˿ռѺ֮̾ͱһӿΧ֮ǿȻҲͻơǴ󺣾СһޱߵĺڰеݣһͷĿѣ
֮ͣоԼȫҡΣæһȶΡ
ڵĿռ֮ϤİԼеĸоܣԼѾһƬޱ޼ʵǺ֮СһƬޱǺҲ֪ںδжԶֻܽɢȥܣͼѰ˿
ݺƬ̺󣬾ңԶһϵԵҵһӵͬԺпϵľ󡪡ֻڸʵĴɽУֵ౼Уκһﶼͬڴ֮УҲ֪ȫͬ
޻㣬Ƥëֳһֵɫ鹲֮ͨ
һƬƽԭϣǻЩ˵λƣֻǱҲŵɫƤҲףٵλáСȣҲ֪ġˡ಻С
΢΢ü
Щֻ˼򵥵ʯʱȻҲǿߣǿسߵˮƽ֪ΧܣҪҵĿꡣ
ͻȻ䣬ӦһϤϢˮϢ龫ֵĴС㣬ġһϲ˳Ϣټ׷ȥ
ֱãɫȴͻȻʮλŵƤǻﳤ༫ƵǺ֮ǰ
ʲôˣô
һöȻȫİȴӦ⻰˼
Ȼ

706εľ

˳úְ
Էһ̲סͬ˵ȴûӹĶ䡣
ɡһ˵˵˱򣬶̬ļһ
ȵȣ㿴ԶŴ˵УԴ˵ӣһͻȻ۾һ
мư˵ͷʾͬ⡣
Ǹˣ⻰Ŀⲻһ㲻εˣ
ε磿һƬǺȻѵﲢǡ
һʱΪɵ˵ϵϵЩƣ桭
γƺأ棬ʱͿռܺͣһеĴڣһ޶޿ռ䡭
ڶλУôƺλ棿
Դˣʵôεģ
ͬʱÿͬУΧסˣԴܽε磬·ͬСɣ
ܵԷĵ⣬ɫñ䣺λֻ·иС
УԷ˽ΧסͻȻӿһļ׿ǡЩ׿纣еǵУ۳һǿ
ԹԵ־ܰɡĺ˵ĻҲ˺㣬ֻȥʡܵࡣ
ȻɭһЦǾ͸ˣΪǾ͸Ǻúʰ˵Ļᣬֻɲ࡭
ûʱǷϻһ˶ԷĻҲن£ּ䣬ǿĸռ趯𣬻񱩵һ֮У˲佫һǿ߲ơֱ֮ӴڣǵȼգǵʬΪ˻ҳ
ֻһˣ˻ڣļһ潫ʹʧȥ˷ȴûš
㣬Һú˵˵ʵղ˵Դ磬ʲôط
㡭Է˵ûǿȻּܻɱʮλǿߣ̲סҪɱң
˵һȣȶ˲ӣյ˴
˵˵ţԴǶԴλĳƺ˵λ棬Դһλǿߣλ֮ʱ仯ɣǸܵλ֮λ磬ͱǳΪԴ硣
ʮǰǷĶλսͼռԴ磿ʡ
ǵġ˵ͷǾԶ֮ǰˡǳսʧأ˼ǿ߻Ǻ֮սˣε綼뽫ʮĮڣʮǰŽǺ֮ٴε
Ȼ簡ͷһ
û뵽ԼȻôͽӴλ棬һеֱӡܵĽӴ
εΪʲôܽ봫˵ؾΪʲôҪ°أ
Ƿ񾭳Դ磬׽Դ飿׷ʡ
˵дһڳŴƿռƣԴ磬ľͲ֪ˣ˴ţֻһС֪߲¡
˵ţͻȻȫŻ֮֮ʣ͵˹
ɣɱ㣬ʬϽҲǴһ
΢΢üһ䣬ǻͻȻǿֱӽճ˻ҽƮɢǺ֮С
һ̫ͻȻˣٻЩӦΧ磬оԼϤƺûʲôͬһɨ赽ڵ̷֣ǲΣһǣԼеİ
ôˣҪȳ
ϸظоˮϢ˳ǵϢһ·׷ȥ˾飬ڳռƶʱɨܣһڽгռƶ̿ٵرܿԷȻܾãûκεǿ
أоˮϢøŨأ֪ԼѾǳӽˡٷһܸӦˮϢһֱͣԶĳٲƶʱѾ
СؽӽȻƿռ䣬һſʯڻ֮£Ǻ֮пٵƶȻ粻ͬӦûʲôǺ֮ǿóģռϵˣҲһÿռԼ֮⽨
Сĵƶţؽӽһ΢΢ɢؾϢĵطһƬž֮ڣһʯڣȴһļµѹʹǺ֮µ׿
ˣ
΢΢üҪؾζֻԳڽ룬Ҫʹþؾķ
ôˣֶγУҵˣ˾ߣ
Ҫߵأɷ˳
׽ס°˵ļһЩһ֪δƿռƣǵġԴ硱
ö⣬ǰΪһǡһ磬˲ϢѾ嵽ؾǰȫһܻһеľ޴ܣݺݵײǿռǡ
û뵽ؾȴǼΪףΪؾǼΪóΪ赲Ǻֻ֮Ϊ赲ϵ߲֮õġ
һƬεɫ磬ΧĿռ֮Ũޱȣռв޵壬ˮһصҺ壬֮䣬ŨҺڣʱоʵҺ壬ŨѾӽҺ״̬Ŀռ֮
ǿ
оһ
У״ССֱֻмֱǧٲȻһСǡЩԴŸ飬ϸоͷЩ鶼γɵ壬
Ĺ۲Щ򣬶̸ӦˮϢһ˹ȥ˲併֮ϡ
ˮϢһ½еһƬɽзɶȺɽ룬һ޴ĶѨˮϢɢ
ͷ
Ǿ޴ĶѨȴһü֮ǰΪңԶûɣڵ˽ǰȴ˲֮ˮȻǿ󣬵ȻˣλܲɢŨصϢ
ûˣ״̬ʱɢϢҲˣ
ⶴѨնôôƵأȴһ塣
һ֮ӿǶѨȥҪⶴѨֱɨһ顣ⶴȻֹֿ֮ɨ裻ⶴˣ֪˵ĹѺء
֮ܵƺҲ뵽㣬ٲءǶдһţһŨصɫâͻȻԶһž޴Ӱſ˿ֲľ޿ڣſеݺҧ
֪йƣЦһһת䣬һźɨһӰ֮ϣһУӰߵúɶײһɽϣֱӽʯɽײ顣
Ӱڿй˼ײɽͣһԾڿУһ˫ֲչ۶ס﷢ֺ𣺡ǿþûҶֵļһˣףһﳤúְ֪ˣԴˣ
һֻʮ׵ľޣȫŨصɫ׳㣬һצϰͦʱе֮Ρ䱳һĤ𶯣ƺʱ籩һŴͷϳһԳǣֻۣݡ
Щ񡭡ԴĳЩ尡̲ס롣
ʲô㽫ҵĻ׽𣿡ʡ

707Ԩ۹

ޱŭˣ㾹ȻҽҹүǴ֮ۻɵĸ߹ħޣϸ߹Ĵڣ㾹Ȼҽҹ
ŭӿĹϢǰצ裬ķеۣͬѾոǿƣͷ
ǿֻһؾ¶Ķ֡
΢΢ͷ϶˶Էʵ
Σؾʱؾ
һ̧֣˲ɼʵľ޶ܣϷӿſµɱ¾Ϣ˸ŽĹնڶϣ죬޶ܽҡΣȴδܰˡĦнɢ޶ݺײħޡ
úãħ޷һǰצֱǰĳҵ籩˲ھ޶ϣʵĶʱѡ
ףŨˮĿռʱۣħ޵·ɲǼ󣬵ֻǾѹ²ĴΧĿռ·𶼱жѣ޴Ŀռ֮ħͷγһΪ޴ס
㣡
УŭĴǾ޴׷ǰſ޿ڣ·һڽ¡ĥ
ûôףЦָſʱΧĿռƣΪִ͵طȥָ£˲佫޴׽ס޿ڡ
ֶסңЦЦУ͵ſڣʱѣһͷҲķѡ
żЦţȭΧĿռ֮˲ʱ۳ɾ޴ȭͷ裬Х޴ס
Ȼ죬ͬСײĲķɽ屻ֱӷ𣬾޴СǰϣȻһ޴ĿӶ·ħ޵ĶѨȫ
һҶɱ㣡
ױһɢħ޷ŭĤ񶯣Χռʱռ£
ҵɣռ꣡ħ޴𣬡Ҫÿռ֮˺ѳ飬ȫ¶ȥ
ǿĿռƶ˴֮ķ෴ֻǿнƶãһ𣬾Խκ˺ѳݡ
ͷ꣬ǧ֮࣬ȫȥ·޴ӡ
Ȼͷһܻǧ˵ľŰɡûã
âʥͯȻһ֣ͷɰЦ˫ȭӶУ͵شߴ󳱡˳ȭǰۣγ˷·һľ޴ߡ߰ף˻ſ͵һ
ţյв޴һŷ˾߿Уʮ빤еȫȥ
ʲôħ޴ʧɫôȻҵɱУ
ǧ븹ҲٳŲסŤȻͣȻһըڱը֮ǰ͵ſ˿ڣǰ˳ɵıը֮˳⿪ڴħޡռͬʱγ˿µĹħ־ǰֻüУͱԶԶش÷˳ȥ
ȻҲ˱ըನǲУߵȴ˺еĿռ֮˺ֻǻ˻Σʱ֣ʥͯ׷˹ȥڷ粨δƽĲУʥͯӷϣڿħ޾ϡ
ЦţСȭͷ߸߾ٺݺ£ʱͬײȭã£ħ޵ͷϣҵħȫƴȴ޼¡
ʥͯߣԼħ޵ϣħ޷˦ѣϣ˫ȭһƬ̾ͽħ޵ͷϴǧٿףѪ
ħڲٳǿʹشġҲǸ߹ħޣ˹õһУҲ
ҲԣҡҵĻ˵㲻֪ҷžǱ㶴ɢͬϢģȴԲ俪ڣʥͯͣȭͷ
ǡԨ۹Ļңæһ·׷ǵǿߡҲ㣬ҲαϢġħޱʥͯӴˣæʵ
Ԩ۹ĻӣüҵĻʲôطˣ
ҾͲ֪ˡ治֪ħ޼æҡͷҿԴȥԨ۹͢䡣
áͷʲô춯Ļʱɱ㣡
ҡңħ޾ֵҡͷε߹飬Щ˵СĴڣҲŲںǵ˥ɰܡ˵סԼʲôҪ
ôҴȥʡ
ɵطα˵Ϣħʮʵ˵ҿԽϢתҵϢںһκҲӦĴڡͲҵ˫֮£˶޷֣Ϊǲɨҵģǵʥ
áͷħĤȥħʮף˫չʮף޴ޱȣһȫû⡣ʥͯɿһһֻĤ
ħΪֵȼǿߣеȻǿԳڵļֵ˵⣬ҲֻԵøƶѣ£ҲܷСʥͯ˫֮£ʱԶ޷ļɱ֣Ȼʵطڶ뿪ٳؾ볬ռУԶȥ
֮ƿռ䣬һƬޱ߼žǿ֮Сʱӿ𣬿гһӶʮ˵Ѳ߶ӣһħޣʱڿֱӣȻ󹧾ʩ
ʥ޴ˣ
ǵĶצҰһ£Ѿˡħ޻ڣϡҪȥǸҴ·
ǣ˹عħһ·ǰȥ·ϣɨһħ޵Ϣʱ˿ȷʵðλʥޡ
֮ħޱһؾ֮ǰѲ߶ʾ֮󣬽С
ؾޱȣ·ޱ޼ʣɼããĴ󺣲ΡСͬĵ측ںϣŲÿ϶飬Ƭɺɭ֣ͷסЩϣеĽбһķҪеǸûʵܲһ㡣
ȻĴЩֻǼȳλ顣
һ·Уһ޴ĺϷħޱֱӽ֮УƬ̺뺣ףżһƬޱ޼ʵĳУ·һĺ硣
кˮռ֮۶ɣǿߺɡоУЩˮȻħ޵ؾЩռ֮ʵʣȴԶħؾеĴ
ʱħѾһΰĹԱߡƬУ⹬ȴΰ׳ģһ󣬶һʮȻһǴ۵һˣҲҪλӸôӦþǴӵĹˡ
ѯһ¡
İɣǵĴۺʹӣرæ̽һռѷ죬֮͢Сħ޻ش𣬡ҵʱ˿ֻҪԸһͿˡ
εһ𾴴ˡɰи̾
ⶫΪԼں˰

708¼̤

ǹ֮УѲ߱ʸ룬йǰħڶȥǹ޽üΪ׳ۣͨеҲǾ޴ޱȣħȻаףȴõͷײſ
ȻЩڽ֮Ϳǵ־޴ʥ޽ˡ
ɴˣҲɲ֤εˣħ𾴡
˼£ҲеﲢǡԴ硱ȻɣԴɵ磬λ֮ܲλеʩӰ죬ħޣȻҲܵĤݡ
Դ磬;ڡʥһĿĽҲֻΪλսʥһ㣬ʥϡ٣뽫֮ҫѡ
Ǻʥ򣬷ʥʱֱӾǱץа㹧
ҲΪʲôħ޲ںǣȴںԼˡ
빬֮ڣһУħ޺󶼹ʩ񡣵һλһǹףƮĳӣسħһ񣺡𾴵ʥ޴ˣӭĵ
šħص˵ͷצӣҵ£Ѿˡ
ʥ޴ˣǸ׷ǵˣѾˣצдЩϲǿ̫ˡǿúܣһӾͻɱҹȥһӺ۹սʿҸֳ͢һ˲֣Ҳֻæ
æܰװħ޻˵Ӧҵĺôʲôʱ͵
ġצ˵һǧöľ壬ʮö֮ħȸһع飬ңұ̸͹ȥ
áħ޻ͷ
Щʲô̲סѯʡ
ľ壬Ǻ֮ǿĿռᾧһöͿԲ¼ǱͻƼޡħ޼æ֮ͣħ˲ˣǴ֮ʱѵƬɵŵƳɵģԼǿǺ֮¼ƽƣֱӱ仯ΪǺ֮ˡ
ԭǿռ䱦ؾĶɰеͷͬʱһ
ֶҪÿԵƳʡ
ľ˶һöҪһʱ䡣ħ޴𣬡֮ħͱȽˣֻħʦܵƣҪҵʱ䡣ޱȡ
ˡ΢΢ͷ͢˼ȻǿڼУ񲻾ԼĴû᣿ȺһԼĴ˵ؾ°ԼĻ飬ԼһȨһһ
Щһλսڿʼ̽ռѷ죬ȻĲǵзѣܹǵҲһ¡
ˣöˡԸ
ħ޿˿Щ˵ǶȥҪ㵥̸һ̸
ǣצһûԥһͷ㽫һ򷢳ȥֽȫա
·ͬСɣԲòһ㡣ħİзԸ£˿Χ˲ɢǿĿռ֣֮֮ٲܸӦڵκα仯
˵ɡצ˿ûģߵħ޽ǰ׼
¾ǡħֿһЦͻȻ˶ôӬͷСñү˽֣үʹһ٣˵òᣬү޲һŽͷ֮ޣ
ʲôצһϲħ޻ͻȻһ
ʱһ׹ħצǰȴһһߵͯӡ΢΢һЦһȭצĸצʱоȫ·𶼱һɢˣһ¹ڵϣðҲû
צ¡ħ޵Ĥ֮˳վħ޵ͷ·צ
㡭ˣצ̧ͷĿг˾֡
û뵽ɣЦħԸңȴҲˡ˵ţĿתΪһ˵㽫ҵλѴ̽ǽңҾͽ˺ѳɳԨ͢˼
צѹ̧ͷϲԼǵģȻ˿µɴ⡣
ʥͯһǰһŲͷϣȵڵءͷϣо޴ѹצоԼԴʱбȱΣա
˵ħҲٻظźһ
ʱѾڿռֳ󶯾ֻҪԽĿռ֮˾Ͳ֪
𾴵ʥޣôܺצ˵
ܵ𣿡ħŭţϿ콫ǽүҲָܻɣ
ن£Ҿɱ㡣䡣Ȼһν㹬˽нһһرʣҲ˻һеġԼȨһ°ɡ
ҡѾ͵ʥ֮צףԼʵ·һûӣõδԾͬħһϧԼ
ʥ֮һüʲôط
ġצһ˵һͼʹ֮Ԯ㱾죬ʱͱУʥͯ²ȣצͷʱһ֮ŵУ
ʥͯӽ̧̧צǿʱ޸һѵĴˡ
ǰʹСЦǲˡ
ˣٲˣצŵôУҶ˵ʮǰλսʼ֮ǰεͿʼоԴɣ֪ǿĴڣʥ塣ǱԴ磬Բʥ飬оԼ㡣ЩʥһֱڣԼٶλɡ
ôࣿҲһϸһ룬Щԡ
Ǿ˼ʮĮڣѹסǣ׷ʡ
ǿߣԴ֮Ϊǵӡצ˵֮֮ǿ㾭ǧ꣬Ҳ仯ȻһֱҲΪڣǲʮǰǵΪ»Ǻ֮
ôҵؾеģʵ
£ǹϵʥ˰ȫĴ£Ū塣
ġצһ˵ʮǵѾָʮǰһ𹥴Դʥħ磬Ҳ¿˿ռͨϵǣǹͬ鹥Դ¡ǵİ£ҵ˹ȥĿռѺۣʼԽ֮ơ
Ϣţ˵Ҹʺֳ۹ǿһ𣬵Ŀռѷ촦̽ˡ㣬ûʸǰȥȴģ͵͵ȥΧһСĿռѺۣҾʹ˳˽ȥͽؾУԻΪεʥ飬͡
ԭˣü
뽫ǵѺȻĻ˵ؾ񲻳εԴһ壿
ʱˡ
ԣͻȻü
ı죬ôʤùҵλ飿Ŀһʵ˵Ǵʲôĸ֣Ǵʲôǿ
צ
˵һŭʥͯӽ·ѵʹ࣬צ̲סС
˵˵ҽţ
ûõķħһƲ졣ˡ
Ǳ׼ʮЦٲɣͷ˿Ǿ޵ĴԴ̲סЦ

709´Ӷ

ҹһ֮ΪǹצԸؽšұûʸãʺֳҼ縺͢Σ˵õʱʹõȨ½ΣգԾʹȻǿ󣬵Ǳǹһѹˡ
ǹ۾Ź⣬צܵؾò
ʥͯȴҲ޷룬ֻܹԹԵ˵Ѿ֮С
ȥ΢΢ͷʥ̧ͯţֽצವһ굽֮У֮Լ̶ڶԷϣֻСסצĺ󾢣΢΢һצ;þѣʹ಻
ˣʲôʱɱ㡣飬צĵ㺮
ǡޱȲԸ޿κΣվֱӣȥ
ñˣʲôħ޸źһɤӣ̲סЦ߹ļһǸͽĺӡ
צµɱ⣬ֻ˵šħ޳ȥ˽֮ں󷽡
һ˳צĹһȥһ·ϣʿצħʩûκ˸Ҷһ䡣
ׯϵǰȴʿסȥ·ǹسצħʩʣ£ŸոսǹѵҪʹ𣿡
ǹҪˡצԺҵõǶǿ°һ⳥㲻ӦҾԼȥȡǹ̻жңᡣ
ʥͯҲķצʱоʹ࣬ɫһ󷢰ףæ˵ʥ޴˸ոյõһܵϢұǰȥҪǹ
ãԵȣ˾ʿ£һƺǵõ֪ͨצ˾޴Ĺţħһ˽ȥ
֮ڣΰ׳۵ĵãоıĸȫ幹ɣϵݻ񻰴˵Ĺ¡û˼ЩֻǶסǰһλһ˴սǹϷ̨ȡµļ˾
սǹףɢһֵĹâǹйɵͼڸ֡ת
£𾴵ʥ޴ˡǼ˾˫սǹ˳̨ףǰսǹϡ
ףɹ˵
һ͢еĶӣһǸ߹ޱȵʥޣ˾Ҳ뵽˫Ȼƭȡǹ
ڽӵǹɲǣצͻȻһ䣬óšһɱʱͷڣûѾһҵʹ
Ȼ֪ԼȻѾǹڷ֮ǰֻ¾Ҫʥ֮ͯ֡εһֻ̾õʹͷ˷뷨
ɰһЦϵצһǹһᷢѣԲѾʥͯӳ֡צԼһвѾǸС²ϵ֮ˣҲΪǡ
ħ޵Ĥ֮ڣܸоǰսǹɢǿԲɴΪȣΪϢѾ֪ǿƻɱ񣬶ƿǿߵЩ൱ˡ
ƿжǿġǹȹƿգǵ֮񲻵ڴ˵ؾжһƿռǿߣ
;رаȫС
צӹǹȴһֲ̾ü˾æתǹԼĿռ侧֮Ȼȥ
Ԩ۹ӦвٱɣЦצе
ʲô˼ѯʡ
ҵǵĹȥ䣬ɱ⡣
ǡצеѾʼԼȫƲסĿ·չˣʼ˵ֿ֮ģһûȫʥͯϾͿʼʱоԼľǷһҪѵĴ졣
ɱңʲôӦצҪˡ
·
ħȤؿһУһϷģһ·ȥ
צΪӣ۹δļ̳֮һ͢ߣԼɢȫ˸ֻǹʩһ·ͨ裬һǰʱӭ˳ʩ
£𾴵ʥ޴ˡȻǸ߼Աϵĳۻ߹ʩʣ£ôʥ޴˵ˣ
֮ǰֻԴʥ顣צʵʵ˵Դһǿ׷ϣʥ޴˰ҽǼһΪлҴӦ͸ʥ޴һЩľ壬һö֮ħ
ԭԱæͷ¸
һ˽ǹ֮ڣһ󷿼֮СǷзһ޴ӣԱһ֣ռ֮㽫һӴ򿪣ȴһ侧塣ǾаƴǷֳˮɫӨ
£ҪٺľأԱʡ
ȫħͻȻЦͬʱǿĿռ䣬͵һ̧צݺǹԱͷϣʱǹԱͱѿǿķ籩㽫ʬס˲ɳ
ԴǿߣȡɣħЩ壬¶̰֮ɫǿԣһСֻ֡ҪһС־ͺá
ûɨЩӣдϲһһǧֻӣÿֻﶼöľ壬һǶʮöǲСһʲƸ
ֻô𣿡Ĥעצ
⡭צԥһ£ҡҡͷԼҲ֪˵һ۹ֻôƸû˻š
Ĵңһжʮ䡣ʵ˵
ʮ䣿һ󼤶ǿɲǶʮ򵥵ķ䣬İöľ壡
ȴǱģʵζɫҲģƺצ˵
צŵһ£æҡͷҼǴˣһһʮġ
˸
á΢΢ͷͻȻһ֣ռ֮ɨһǧ亣ľ嶼ˮؾ֮Уһϴȥķ䣡
ǡצſǻش
£һѹûöãͽʮеĺľ嶼ˮؾ֮Уа˰ٶö
֮ħˡһЦŵЦȴצ鲻Խ뵽˵Ķħ
ڴϲ㣬һ޴ͬĵУ˱ھ䱦е֮ħħ״뺣ľ󣬶нǵˮ壬ֻɫЩڣͬǹѼһ㡣ϸ۲죬ᷢһöö֮ħĴת
ħÿʮöװһֻıУı䣬ȴֻ
ôô٣΢΢ü
Ǹ壬ǿռ侧塣Ҳ֪ԴʲôЯĿռƷִ֮Ĳᾧ塣ħһָϷһ޴壬̧ͷȥԿռһɨȻǾ޴̺һС͵Ŀռ䡣
צҲһľ壬һ֣Կռ֮֮˹Уʱ˲ٱЩȤֻǽеǹȡ˳Լˮؾǿռ侧嶪צ
צɫѿ˼㡣
жٴأ΢΢һЦռ֮Ǵռ侧УĶ˳
ö֮ħӣһٶʮڣǧö
ЩƸѹסԼ˷֮飬֮ͳͳװˮؾ֮С
ʲôöצЦš
ûˣʲôûˣצţڿ޳
ˣĿһڴȥʥ֮ҵĻ顣ƽҷģ˺㡣

710ʥ֮

һڶ˲뿪Ԩ۹͢ؾ볬ռ㣬ƽͼָĿĵأǰȥ
ħޣ˿̣һ۵˷ܣʥͯӺͿɥצצָʾķ򣬼ɡ
뿪ǰѾӦҪ͸һ֮ħ
һ䣬Ǿöַ֣ˡ
ֺöֻħʦܵƣ߹ޱȵʥޣҲܵƳ˷ܵؽţЩĵ࣬дʱҲööĸצһθʮöҲϧΪצɱ㡣Ǵ󷽣һξ͸öһʾ޴ĲƸ
ߣ˵öĺôءһЦ
ģħ۾Ź⡣ãôҾʹɨ۹͢ǵĺöȫ
צλʥޣñӶˡ
˵˵ǹɡʱŵ̹شס
ǣεӦʼ
ԭǹʮǰλսʱԨ۹ʹıûǺ֮ʱͼ޵еĴڣΪԨ۹ܱסյϣһֱڵ
ɿռ֮սʹãȴ˷ʹߵʱһǹɱλͨǺ֮ǿ޷ƽ֮á
ЩΪ֮ҪҲǿĹܣд֮ƬγɵšһܴһתΪ޴ĹһԷӳ۶ԷǶôǿĴڣȫһɱ
öͷ׷÷צңһ˵һж˵
δĿĵأѾȫ˽ǹ÷ϣ賢ԣ֡
֮ħʾѾҪˣŽǹٲħ޵Ĥ
һƿ˳ռ䣬һƬռ֮Ƭ̺󣬱ӿһӶʮӳ֣һħޣʩ
Ԩӵ£ӳצ΢΢һѵôʱڣ׽ʥô
ǡצҡͷ֮ǰ˵˵Ҳ׽ֻʥ飬̫æûؾһЩ顣ҪˣûȥؾеõĺôǽԴ硣
Ͳˡӳ˵ˣȻ
ûԴ磬ô֪ǲ˵ѣֻʲôצͷ˵ңûȥӦЩʲô¶ȷɣǱˣǴռѺֻ֪ңٴԴõʲôôԼ£ε˵ϲ㣬᲻
Ϣŭӳæʩ񣬡Եȣͨһ
죡צͷһ֡
֮ӳ͵õ֪ͨشħһǰȥһؾ֮С
ؾܴɭ֮⡣ڿУһ޴ʯ콨ϲľˮ𡢷硢ϵÿϵֱѹŲͬλãϸӦ͸ӦǽһɼΪµȻǿ󣬵䡰ʡȴԶκǺ֮ȡ
ӦþǷӡʥĴ֮֮ˡ
ϵǰ˵ԭѹʥ顪ֻ˽Խľľˮˮ˻ˣǾʥѹһɭĽ֮С
ӳĴ£צǽǰ޴ʯŴʿͨõڲɺʿٽצħ޴ڡʯ󣬽һڡ
ӵ¡һλŰ۵ӣħһĿצҲµû뵽ô
ħצ񣬡̫æˣֻŻԴؾٴ̽գõĺôȴѯһؾܾж١ħؾоȻԵ˻˵׻ȸ䣬򵥡̽ܣҲΪս֮ʱεսʿһЩʤġ
˵òħͷȻôҾһǰɡȷʵ֪ӦôӺ֣ȥؾһоͶˡôʥ޴
ʥ޴˰һɱ˿Խλ棬ǰ׷ɱҵһλԴǿߡצ˵ҴǿϵõһЩϢҪʥ֤
ԭˡħ΢΢һЦɡ
ǽ²ȥûһռϵļСħצ˼һɭ⡣
Ѻʥеʥ飬ΩһŮӡħ˵ŮҪһ𣬶ʥ飬ǿĴʥ顣ȴʲ
áצͷ˿ɢĴľһЦЩ˳˰ɣؾ̫شͨʿ˽һЩΪ
ħҲ˵ͷһЩУбԵףôԨɾҪԴˡ
ãȻʥ޴˶˵ˣһհ졣ħû뵽צħһԼµͷһھߡ
ŴǴ֮ţС
һǴãʱɨ裬˲䷢Ǵ룬ˮ屻ִסһǿɵľס֫ʱ۾Ȼţûаɣȫʧ
˲䣬һŭⲻڶˮѾͷʶÿ춼ǻõСһϴûʵʱʱЦȴҲ˵ڣȻɭ֮أŭ
ռ䣡ħʱ⣬Цһǿȫ
ʥ޴ˣǣħȻһʱħҪʲô
Ǹˣħצҧҧұ뽫λʥߣ
ʲôħĿɭȻʲôЦεʥ飬о֮Ԩ۹һҵ˽Σ
Ǿɱ㣬ٽȫߺˣħ޷һצŹħͷ
ʥ޴ˣǸʲôħ㵵غˡ
Ѿ˳ңõĪĺôͻȻħޱһԾ˫Ŀ磬סħ͹Թҵĺ̽ҵĻǷˣ
ԴˣħȻ
ͷε絨Դʥ飬ôĵӣ̽ʥͷţҾ
ôħЦһ
ٺ£ֱɱˣħٺһ͵Źħ˹ȥſֱҧħͷ
һħз˱֮⣬͵һȭɨħ޵ϣ̣ʮ׳ľޣͱ׸ߵĹħú˳ȥݺײڴõǽϡǽֻǾ𵴣ȴûײ٣ɼɼǿĲƳɡ
һﲻ򵥣
ʱס˹ħһʼ۵ʱϾȻӿǿޱȵϢоǾȻƿգ
Ϊʲôطħɭ˵εԴʥڣΪΪǺǵ𣿡
Уа˵ǿԴɢ޴
ӦĽʥǵһޡ

711ǹ֮

ã
üͷ塣
Ȼƿմƽ֣ΪԼؾԵʡˣһλ棬˵ؾǿҲܵؾȻԻħޣȴ޷򵹹ħ
ͽħˤڵϣħޣһΪʥޣΪˣȴε磬ѴĴ֮㻹䱻Ϊʥʥһ֪İڣҲɳǿ߽ɱ
ޣħ³һѪĭ澹ȻжѵݡͷһΣϳݱʲôʥޣʲôˣһͷζģԶ֮ħʵݣܲʳ֮ħͿԳΪʥǿߣʱλĹ򣬶ƶ
˵ţһ͵ػצʱǻһצ˲ãŹħͷȥҪУĥΪҽ
ԲħߣͻȻһȭһȭƽƽ棬춯أһҵǻԽӴʱ֮顣ɲǼ䣬еǹⶼȭֱӴħ޵ϣٴκɶײǽϡ
ԴˡתͷɭĿⶢסҪżʰͽʰ㡣һὫʥ֮УÿϸоԴص㡣ֻʱҪƷζˣ
צѹŵ̱ڵأֵز
ɱħ۷ź⣬סħޣȭͷ߸ߵؾʱоε紴֮ٴηӾ޴һȭʱܻɱħޣ׻ʩеĽ֮
ʱħľӵԼҲ⡣
ɲǼ䣬ԥһ֣ռУǴˮؾеǹѾ˳С߾ǹսǹ֮У˲սǹѪΪһĸо
һоǹǹ
һĴУ͵ؽǹһɲǼ䣬ȴֲԼǹԼоԼǰɣԼ⣬Źħݺݵײ˹ȥ
ǹħһûüӳһȭѾǹݺݴСǳսǹ壬ֿ⣬䱳̳ᴩҵһʱ΢Ʈɢķ
ǹ򾲾ڴʱǸռλϣϲ£·С
ϣһеļµľ޴ȴѾʧ١һǹӸ޵֮еһȻǿ󣬵ǿǿļµ
оǹҲ൱ͬؾһԼ
ˣˣħؿǹκͻȻЦðǹȻ˲õıΪ֮Ȼӵ鴴֮Ƭļһﶼһɱ
צǸڿеǹһ漴ɿЦԼӦø˻ѹأ
ǰȥסǹ֮ջصˮؾ֮С
צܲʧȥʡ
֮Ƭצָָйħʧɢǿĵ㡣̶ȵƬǹֻҪһ飬ͿԱ
Ƿ㡣ͷǹȡ˳֮
ֻҪ֮Ƭ뵽ǹ֮оͿˡצæ˵ȴ룺ҪεҸطʦطУ֪Ҳ
ͷӦſǸŵľ޴Դ͵һǹСɲǼ䣬оǹǹҵһȻһɾ޴ʼǹУ˳ǹ󣬽سǹˡ
Ƭ̼䣬ƬȻͶǹ֮УоǹδƺʮƬ
ܣצɴ۾ɾôܣ
ôˣʡ
ǹһֻһöƬȻ󴢴Уʹʱֻܻɱһλǿߣͻþ㡭ôһνƬǹצʧմ֮Ƭֻεеطʦܰ쵽£ʹط֮ҲҪղһƬôɲǼ飿
ô֪Цȴһǰô£
ѵ˵ΪҵͬԲЧ
ˣоǵʥһ壬һҲҳֲͬλпԷӳԭ
ʱĶЩ£̧һָʥͯʱצ˳ȭͽˮ顣
ǹһ𣬰֮ǰצʹķռ֮ǹʩˮϵ֮˻ʱˮ۾գ˼£ͻָǣצһ漴Ϳʱ˵Ļ
簡һΪҲأ˵߿ţὫǰ󶼴ʪˡ
ûˡοߣͰĸȳ
ţˮһͷצˣǹȫ׽סߣˣ֪˰ɣƷ㣬ǹ㻹ô磡
צͷһ仰Ҳ˵
ħ޺һɨκֿ㿴ǵڰɡ
áͷ
ħһ֮ݺƬ̣뿪ã˸һ䡣ˮһڣʱǰ¡ħ޵ָ£һ·λʥȫ
磬ȾǰǰɣĽ˵ܸӦɢķŭʹ࣬Ѿڴ˼ʮĿ࣬ǲټĥ
ĺˡͷҾὫͬʥǿңǶԴͬҪߣҾʹһߣ
ǰ㣡λʥͬ
Žᰡצвɸ̾ͬʱ̲סƳħһۣߣʥķǣλʥ޴ˣʲôƨҲң½ǹù⣬ٱʴԲûʹǹһ
ҵһģǹɱô鷳
񡭡
пЦʲôֻǿһһˡԸҪɱҰɡ
ħޣһ˶ʥ飿ʡ
ҿˣٶʮλħ˵ǲٰ
һȫߣǹһλʥҸһ˭ҵǣ
ԣͬ
Цһã˽󣬶ʥͯצĲϣˡħεͽ˿ȴ·ԼԴˣһСУɵǰ·
Ĵ£ǼĵײһĴУҵһһʥ顣׻ȸ䡢棬ʥһµĵطǿޱȵӡţж˽
ͷŭŭֱй˿ǵϡٲټǱ˼еĴɧң˳ȴһһеǹ¡
λʥǽӡŭйǵϣɱ
һ·Ͻֵʥ֮ؾУ֮ٶʮλʥ飬Ѿȫҵ

712½ʥ

Ȼеʥ鶼˳Զûн
סʥǵģǿޱȵĴ֮Ȼ΢оԵƾǿ֮ƣȴóȻж
Ϊһֱƽķʽ˺ʥ飬Ǿˡ
˭ƽʥϵķӡһ׽סһɱľͷ죬ǿĿռжסֱ֮ӴԺʹ಻
ţоĸˣʥֻ֪֮ν⿪
ûбˣͷһ
۹ĴۣҲַͷţε˸߲ǡ
ʱɱնͷ˳ȥɶƣͷʱմƬˮˣȫ֣һ˿ɱ˸ɾ
鷳ˣüͷ
ĳطһģ֮ɢʥ֮Ѱңȴһ
ؾĺĵشһɴ֮ʱħͻȻڣȴش˵᲻ʲô
ȥشĻʱǹƿǽڣ˷ɳǾ޴ļħǰ·֮һ˴ĵش
һŨתţγһС͵УܸӦǾε紴֮
ûطôñʽƷӡĻӦҲҪ֮ħ˵дĴ֮Щʥ顣
Զ⴦׷
壬ŴҰҵסȺˡ˵
İɣǴŵģˮһͷ
ɲǼ䣬ġɡʯ硢ٲѹͬʱſ˲仯Ϊ޴ʥ飬֮ˮһŶԷȥԷĴڿס
ſΧռʱΪһ壬·ƱŴһǾ޴Ŀռ֮εع̶סתŵ
ֹͣתܸоо޴ķ֮·ʱܽԼ⻯ɴֵĿռ֮һĶϲð˺
УУҧؾ֮ӵ޶ȣˮؾ֮ؾԴԴϵ壬ٴ
ǲ
һָоŵȫɵʥӡͬͬԼ֮ԶʥʵĲɣʹԼػһ
һҪҪ
͸˿ȵĹâһ˲ħ޺ͱʥͯӿŵצ̲סΪ֮·ǰҪ仯һֻһеԶŶħһ㡣
ʱһǿͻȻϣо˲˿ռϰԶһλĴ˵ؾ˲ԼɲǼ䣬γؾһ״̬ʱԾʽ
ҽȥһ͵һӣӲһŴ֮ס˷֮ؾС
һڳתת֮ƿǿԼĿռ֡ͬһ޴ḥ̂ϵĥǿռ֣֮ռ֮Ŀ֮£ȴޱȶؽѹơ
Ŭؿſռ֮һٵ֮ؾ½ϣٶʮλʥϡɲǼ䣬һֿʼתһʥӡ֮УƬ֮еķӡȫ⿪
̫ˣ˷ܵشһʱˮˡ
һҪˣ
ǣˮһͷָ˷ųһǿĹ˵ס󼲷ɶأߡһֱ֣ӽˮؾС
צҪҴռѺǱߡ˵ʱһỹɡ
ǡצͷ
ôһɨ͢ˣħеʧڸ۹æоռѷ£¶͢飬ûһѶϧ
΢΢һЦ
֮еջνǾ޴ޱȣֱѹһ۹Ĺ⣬ǹǿ㣬ٶʮλʥ顣ЩʥǷԸԼʥˣǶԼԴͬع󣬸ǿ׳Դ
ңЩʥһʮλʥ飬ȥʱɸʥС䣬ȿ󣬲֪Ὺĳʲôӡ
뵽Щ͸оԵĿġ
˲̰ᡣϾǱ˵λ棬Լǹһˡλ棬Լ˵΢ħĸ֣λл֪ж٣Լħ޵ӶᣬôȻŭ
ʱָܾƼͬԼĽԼǿҲ޶ա
ΪҪģλлһλǺ֮УޱȵĴ֮
һԴͬڣκλˣ޷λĺ绽ꡣ
֮жǿ£ᡣ
ˣþհɡ
ҿûôǿֱӶ˵ħ˵ץֻᣬôԼȥˡ
̫ˡħ޲ɱԹ
˿ռѷ촦һὫ˵õı㣬ġ˵ţҪƿؾǣɵǿ֮С
ʱһǿٴν٣һΣֱն봫˵ؾϵȻ֮ͬȭһ㣬ص䡣ʥ֮ؾ֮ҵһ𣬷·Ҫݣ
ˣצħޣʥ֮еľһÿѪѣԺһƬ롣
ãѵλλ֮Ǵ֮ңҪɱ
Ժпٵһͷ
ͷ˲оľ
λ֮Ǻ֮Ĳ࣬ѾȫͬǺ֮ϵ֮ĲࡣΪǺ֮ȻΪҲǿ󣬶λ֮ȴ񡪡չˡ
κ鶼޷ܵû˭档
ؾţȻʼѣǿĿռ֮ɢؾʼ̮ԶǾ޴Ľһ»΢ƮɢһռѺ˺ѣҽз顣
һѺۣӶԺѾһƬ粻壬ֻǿӦΣս
Ҿ
һʵͷӿ
ܣѵңҵõңҲµһˣ
͵صɴ۾ǰһͻȻʱǹ֮ǰͨ봫˵ؾͨٴνٵϡ˲䣬Ϊģһ޴Ĺҫ𣬽ħޡצʥͯӣһС
Ȼǹâһţٵһ΢СĹ㣬ǹҲŲ
ʥ֮УĿռѺţǾ޴ؾȫѿؾѳ飬գÿһ鶼顢̮ȫʧ
ؾڵޱߺڰžռ֮УͻȻһĨɫţ˲仯һӰǻӰ޴ֲ֪ٿռ䡢ϵ֮µϵУе鶼̲סս׷ڵء
ǻӰ΢΢ţһڽʧ

713»عʥ

ڱһŹΧ֮󣬱ʧȥʶ
оԼޱߵξģȴӰһǺ۾ѹ
磡Ӱһһ½ס̫ˣˣ
һˣؿܣһڻ鶼ۼԼԣԼڴ˵ؾ˼֮С
һȳһͻȻһɾ޴ĲǵռѺһ˲֪ٱŵΪλĴɱû뵽ȴ˳
ҲˡһתͷǾ޴ɫһħޡ
ҡħߣצսս
ȻҲȻ
Сӣôͷɥģħ޴Цţצצһ¡СڹԼҵĲƸﶼŪˣԨ۹ҲǸ
ħѾµľ˵ˡѩ˵ˣӢ°Ȼôʥ顣
̫˼ˡʥţסشħ޺צħ޵ǲ⣬צȴЩ壬ͷҳ
ӰվΧʥ˵һںĳԱĺġ
¼˵ǰ޹ˡ޾˵Ҳߡ
ǵռѺôˣʡĵ¡
޲˵ǵѺƿԼСһʼһֱάϣתڿʼ֮ˡ
ҪľǿռѺ۵⡣˵ε˵Ѿһλʥħоδ򿪿ռѷ졣εһռѺֱͨǴ˵ؾ±֪Ǵ˵ؾͽҪֹεɧˡ
˵ţצ
ҽܡħЦţצһצλצεԨĶӡ£˵˵ɣж֪ǵռѺۣ
ˡצе㷢ӸҷǵռѺ۵ģʮ˰ɡ
Ԩܵ˲صĴӺ͹ʧ٣һưոݡӦ첻üһҵռѺۣ֮ͨ
ǵһħЦ˭֪һ֪˶Ѿˣ
ͷһ֪ʥйء
νħһ죬Ѿε磬Դ綨ˡ˵ҴģְôæɵƴҲǡɵϻӣҲͦģͲҪɱ˰ɣ
ȻᡣһЦ˧˽ˡҲҪ̫ΪǸڸǺˡ˽εɣǶＸһ֪սĻǲ
ðʥˣһȥв߹ȥצˡ
צܣڳ˶ǿޱȣԼԶǶ֣Ҳֻܴͷɥظߣκη֮ġ
ңԼܷΣԼԵĽԴǿߣ˭ܱ֤ǻһɱԼ
ӡԥʡλħ޸ղ˵εʥ֮оʥ飿
ǵġʱؾ֮Уˮ˹ͨƬ̣ؾзڿлѩˣٶʮλʥ顣
⡭˶ɿôˡ˭Ҳûмôʥһãǳ̫׳ˡ
𾴵ǿߡʱһλʥ黺طɳ飬һλʥҲɳʥ顣ŮԱϵƽ⡣
ѣѾľһһЩìܸˡλʥ˵ȣҴȫ屻εʮʥǣлĴ֮ûȣǿҪѹǺڰļΣΪоĶѾˣȻؾոսãȱǿأôǾȫʥˣΪʥ˵ػʥɡ
⡭Ӧѵõس˼ɫȫʥ𣿡
֪ʥмĳޡʥ˵ⲢӰǺꡣΪҲķߡ
Ŷû뵽һ㡣
ǰʥʵҳϲ¡ʥ˵Ϊǲͬʥν˼ƻԲŻᱻšҲˣε˲лὫáҲֻ޾ĺޡ
񡭡Ĭ֣ͷ
΢΢һЦλԸʥˣǼӭġл˵ˣλεбʮ꣬嶼Ѿ˥ͰŸλס˵ؾΪλžס֮⡭
һ֣ˮؾʱɳٶʮöľ塣
λ°ɣεĺľ壬λеĿռ䱦鹦൱ٿԻָҵ
лˣʥͷʥ飬Ƶسͷ΢Ц
Щʥ飬ڼʮǰҲһ㣬߰Ըཻʮʹ࣬ѾĥǵǣΪǾȳĶˣҲõϿɡ
ʥһĸ߹֮ǲ˵ƭˣ⡣Ӹ飬жرҲˣǲŻƲ˸αͷࡣ
һʥ鲢ûпȷʵѾ˥õľ󣬱ʱȥƬ֮ǵжų˹
öȻǺöвʥ鶼ǴǰмʹطƳЩ֮ڲᵽǵǿ̫ˣ
ǵѧ࣬ҲʹЩöЩεҪ²ǣҲסеʥҡͷ̾ҵսűסġ
λдáͷ֮֮ôһζֻԼǲţǼ⣬ͬλλ֮սҲڲõĽͻٴչʱֹʥˣλ棬ҲҪǵԴӽҺúʱ׼Ϊǵļ繱ɣ
ȻʥǷ׷׵ͷ
ס£ŰɣȼطעЩʥǣסͷûһͷӣ
Ѿһڶ£ЩʥȻеҲѾϰ꣬˵ȴҲˡ
ʥҲܵ˹ȵϢ֪Ĵ꣬ʱλǰֳ㹻Ĺ
Ǹɡ˵Ҳʧġ
Сڡ棬еҲŹһѩҲһͬţһʥԶȥ
Ǵ˵ؾȱ߷ɱ߽˵ޱƺã׳˼䣬лڵλǿԸԼҪѡͷӸǰţ
һʥԶʥðųһҵ죬εĸоٶλʥ鰡˵ȥκŵģЩ۹ûػʥأʥһ¾Ȼٶ࡭
ʥ˵ʵ׳ˡ֮Цˣеˡ
ȵϿæô˰ɡ̧ͷǿռѺۣʼǵĸ󻼡޸Ҳ֪ελ֮УǷпڡ
ԣͷһ

714޸ռѺ

֮Уɫأ֮ߣϵڿлͼ֮󣬲һ档
⣬ȻٲơʥУѾõһȨɡ
ôˣڶеʡ
ܷ񽫷֮ؾʱңʡʵ̫ѡ
áԥ㽫֮ؾתεߡλطʦʱһؾջأзâ

֮ٶʱӿ죬һͼԴǿ
СӰϸšκӰһҪŪһؾӳǿƿԺһؾĻܷӳΪǿطˡ
šӰͷϸؿš
ʮ֮󣬷֮һ޴ͼһƣͼʱѣըƬЩƬΧĿռ֮˿һռѺۣһһööһ㽫Ѻķ϶޲ȫ֮Ѻ۱ӿʧٿ
ռѷ츴ԭԶѾʮûù˰ɣβɸ̾벻ҳʹĵһˡ
˵꣬תɫأĿռѺۣڴ˵ؾҲʮеѾ֣еֻܸӦȴ֤ڡ
ôࣿȻ
Ҳһ
ô˶ĿռѺۣ֮ЩţζţεԽ봫˵ؾͨ
Ҳ̫ġ˵ҵ޲ֱӷӡѺۡѺ۱ѷҪСö࣬Ҳ޲򵥵˵ѷͨںһλռɣѺֻѿڣƬ˺ѵĿӡ޲Էͨһˣ޷ͬʱӡһˣѺۣͿȫ֮Ҿ޲·ʱܻһͷ߽ţһȴʲôҲһλǰǿ߷ĸԭǿȫһλռѺ۵ĿڴĨģֻһˣܿѺ۵Ĵڡ
⻹áʥ۳һ
иϢǣҷֵĺ͸ӦĿռѺۣǵġ˵Ҳ˵ͨһλǱߣ˷ǡȴǣƿλ棬һ硣
սʱ⽫Ϯĺͨһûʲô취Ǵأ
СεͷҲطҵʹطˣȫֻҵĵʦʦλĴʦˡСӰѾֳ൱Ĳܣ뻹ɵʦԽ̵ȽϺãˣٴҪĻط󣬾ʹСӰȥ򿪿ռѺۣȥҵĵʦ
Ҳáͷǲһֱڱǽռܴơ
˵ţһ֣ǧöľˮؾз˳ڿռ֮иεǰ
ǣθӦؾϵۡ
εĺľ壬൱ǵĿռ䱦顣˵ʦЩӽ̵СӰˣ㸴ԭռѺۣЩһлɡ
Ҳòôɣ˹⡣
۶طʦͨǺ֮ռ䱦鶼ǾԵĺöһöͿԻָȫսʱнֽռ˲˵֮ʱⶫ͵ھ;ҩһ¾͸һǧöĸҲĴֱʡ
ӦõġֻǵһЦ
ҿɾˣμæ֣Щö˿ռ֮С
ķ֮ؾҲʽ˵ٲóˡ
ڶȫˡЦˡ
û취ϾߵɱģݵսһЦ
ǿʳⲻǴַҲǺķ򡣡ҡͷһЦû㹻ʵʱκǿ߿ŵı֮ġִַ򲻷ԼϣΩԼչֳ˾µ
λ治๥ɱˡҡͷεѾλˣŽһ𣬶סǣȴڱ˴ɱλսУܶԿλǿߴ
ʥѪ۹£ҿ뵼ʦ⡣˵ʦĻǼзģʥѪ۹Ҳ
ǾˡЦЦ
ҵε磬ȡ˲ٺô˵ţȡǹ˸Ӧǹ̺ľ޴ɶɴۡ
죬Ҹоƺ˳ԽǺ֮޾Ҳɾƺǿǰһ
ȷʵͷǹεԨ۹֮εһǹɱ˼ƿʵ൱һλǿߡ
ʲôһʥѪ۹ĻطʦȻȱ˸˽ƿյǿ󡣡ȻѵǹѾﵽλ֮𣿡
˶һ
ȷʵͷεУƺûؾǿ߿ǿȡεĴ֮ڴǸλʱѳƬγؾطһɱ˽йħӵƬ
ƿӵؾ˵ǵĴ֮ƬӦǵؾ൱ֻǵؾǺ֮ģδܵǺ֮ɶؾǵĴ֮Ƭȴɣ
ӦˡͷҲᲶ׽ʥооĿܾʥؾɹǵʵ
ε粻ֻһ۹ӵ֮ɣʥ޵ǵʡ
Ҳаɡ˵Ҳǿ׶õģһֻһƬʹʱȻһɱȴľɣεطʦעֵǣʹʱҪʲôطֱǹƴգյҲơǹУǹħƬ
˵ڿһɻɱλƿǿˣθоԼεĸӦ
ǵġͷ˭֪ʱ᲻ڶԸһʱҲһκľȫأߣٺãҲǾԵʹõǹеʹʵѣ߱ʵǿôҲܿ˷ӵеˡ
Ѿ˲ˡ޾˵żʹгǿ߼ʱη֮绢
Ըʹˡ֮ջؿռ֮СڽλսУǻǹʱԸðɡλҵˮؾУһдϲҿ
оϲ
к棬һˮؾ
ʱǾͿһ϶ѷŵЩӣܵдľ޴ÿ˶ɴۣ㵵ؿš
ҽԨ۹ĹֱӳˡԺ˵õռ䱦൱ĺľ˰ٶö⣬ؾ൱֮ħǧʮö
ҵ찡˶ھÿ˶һִ͵״̬ð󣬲¶˼ϲı顣
ɵйʥǸɵй޾̼غţ۹ĹУҲûô㣡
գҾǵʥ˱һǿˣЩ壬Ŀгš

715µ۹

һǧϵ֮ͬʱΪǺ֮ʱǺޱȵľ޴ֱӳ˴˵ؾƣɢޱߵǺ֮СǾ޴Ϣɢţת۳̫ϵٳϵΧط䣬·λԼǿ
۹ˣʥѪ۹Ҳˡû˼Ǻ֮һľѾһ漣һκεط漣
ԴˣʥӵǺ֮ʵȫԶԶԽκһ޴Ĺϼ壬Խ۹Ϊǿˣ
Ҳֻи߷ı߷ʵʥ࿹⡣ǣҲָϵġ⡱
ε֮УʶʱĽȣδսѹľ޴֪ӵиǿĳһ죬ʥҲͻʧս̻֮СܽܵġϧѪʣµǧ˰ʮö֮ħҲͶʹã
ʥеǺ֮ٴηһö֮ħ
⣬ۡ
˵ΪʥѾҪһǻв۹İȫ۹ӲȻµ۹λսüޣҪԴԼ֮ҪĦ
ʥ⣬ˣѱûбɽԵףǿ
ʥЩˣһֱʥ˽֮һģۼ֤ĳɳҲİ£һﵽ۷塣ſȵĳĵĸмġ
ҪģһǿޱŽʥˡ뿪۹ͳһλ棬ֻػػԼޱȰ磬Լļ԰
ԣֻȥǿԼĶ飬С
Ҫǣö֮ħ㡣ΪЩǺ֮ԴͬؾȻѩغ޺֮Ƴؾ顣
һͬʱģѡ¡ˮԶȰϵľѣϢλ˰ϵĺѣԽӵʥ֮Уʥ˵ǿһ
˶ޱȣûκ뵽Լһ죬վ۷塣ǲԼʶʱ
ʱ˭뵽һ죬ǸܳΪǺǿ죿˭뵽һ죬ԼΪ񣬳֮ϣ
ͬʱҲ˽⵽λƵϾԡ֪ڴս֮ǰʵѾ˼Ҫ¡
ûҪʥˣҲҪȥػԼļǣԼ˰ϵϰöľ壬ҪǴؼ԰
ʥˣɵйΪ˼ѣһ֧öľ壬ҲۣļȴĽѡҪ֪Ŀռ䱦棬Ҳʮöң⻹Ǿ»۵Ľ
ǣҲģÿ˰öľ塣֧ʥˣСʱ輫ѣмˣǽ֮޷ҡʥȣȻĺ
һ˾ͷ˴ƣ¶ǼѣﻹǰﷴԼСʥ˽˵˶죬ʼ̸ԼľжôӢ
һʱ䣬ʥ˵죬쳹ʥѪ۹
ʱҲѾҪطڸӰҲȥʦҪʱͬˡ
뿪󲻾ãԪѱصʥˡ
벻һͼǰס֡㾹Ȼʥ˵۹һǿˣ̫ˣ֮ǰﻹʥѪ۹ѹΣķյأû뵽£ﾹȻ찡
ûʲô°ɣеʡ
ԪǴλ͢;ǿߵķڵõ߾⵽ַĵ۹Ԫ˧е۹֮Ƶڤ°׼ʱϵ֧Ԯ߾ȴڰ;ϾԪѡ£Ԫһͨķ֪ͨ޾ֻ̣ʱѾԶεС
عҲ޾õϢɶλ֧Ԯĵ۹Ԫ˧øУͬʱҲԪѡȻݹԲⵣġ
û£лġԪ˵ҵʱ֮ûϹһǽӵ޾̵֪ͨ˵ΣѾǽһЩϱ͢ڤ°״Ԫ˧Ҳһֱڴ£Σ۹ȫļһѾⲨҲãҲã군ˡ
ֶΰɸ̾
Ϊ߾ȫ˹ףԵ۹رڤ°״Ԫ˧Ҫмνһ֪ͨ׼Ԫ˷ܵ˵ҫȲ˵ȵʱԼϲɡ
Цˡ
Ϊ߾ȫ˹ףʥʵѾ͢Ե۹Ҫȡ£Ұɣ
ΣλսǰŽ۹͢ȻǺõġ
ǵ۹͢λκһȡĶֻдŽһ𣬹ͬУԴȡⳡսʤ
򡭡
롣
ˡͷһ׼һʢĻӭʽ۹ҵѺ֮⡣ͬʱҲвõϢ۹
õϢԪһ
λսһЩϢ˵֪Ǵδս󣬵һλεһˣڻ׼һսҲѾ뼸ʮǰλսУһγˡƲֹ۰
һδƽһ𡣡ԪѲɿЦ
ӭʽֶԼǲòģ֮ӦͷʹȥӦҲôģɵطһȥкĳԱ쵽񡣴ҵҲ鷳Ϊÿ˶շ֮ħãʹȥʢû¿ʱһòˡ
ؾ֮⴫İ۹Ԫ˧ڤ°״˵ʥ˳ؾ˵Ķ룡
ʱ֪ͨڲϢմ΢΢һЦ룡
ʱ˵ؾŽ򿪣޴ĳڳһǧ˴ӣ㻺ط˽Ƚ䣬룬˿仯·ǧ˾һ壬κһ˶ƶ֡
ڶ֮룬һ׵ʥ顣ȫɢɫĹԣ۾߹ƺκ˷ıϣȴһӡ
һŽɫսӡžĽɫɢ͵ĹâȻһסü纮ǣŵһӣӢ޷ֱӣ˸ǳֳһеʡ
Ŀˮȴйâ˿˲ɸеԲλࡣ
ڤ°ף۹ĴԪ˧Ϊ۹ΰԪԣָ˵˵ٵ𣬳ɾһζδ棬Ṧΰкö֮ͬӦܳΪѡ
Ŀסڤ°ס
΢΢ͷǵģ̫֮ͬˣ
΢΢ŵ㼤Ϊظоڤ°ϣȷʵһЩԼͬĵط
ڤ°׵ϣҲɢеϤޱȵԴ֮
ϢҲޱϤΪԼҲϢ
֮壡

716ϧͬ

ͬһʱ䣬ڤ°ҲעƺҲʲôĿ΢΢
Ŀǻԣ£˾ֲۣ̲סһиС
Ŀ⣬һִů޾֮⣬µϢϣ֪֮ƣǱӵ֮
ڤ°׵ЦţЦ񣬽ЦƺɢʥĹԣ˲ֱӡڼˡ
ڤ˧ҲڼˡЦЦһȻЦУһ֮⡣
ʱǧǺ֮࣬վ˼ϣ·һ֮ͦض쿪ȥγһֱͨʥ·
ӭ˧ʥ۸ȣǧͬʱڣӭ˧һˣء
͸λˡڤ°ƽƽشÿһ˶У˵ĸоȴѹǧ֮
һ¶ǿڲͬһʥ˳Աɸ̾
ǱΪ۹ˡҲԵͷ
ͬǴ֮壬Ȼϧ֮⣬Լһ˿øУһ뽻ʱһı˴˵ĴСоڤ°ӵǿǴʥһеԴ֮
黺£ڤ°׷̾ڿУ߰ذͷϵˡʥһ屾Ǹ߰壬мΪ飬ֱ֣ҲûΪǹҲꡣ
ڤ°׻ǰϴƵ΢Цη֮¡
롣òڤ°УԷȴЦţֻ硣
ԪһЦôˣǵ۹һ߰ɡ˵ţڤ°һ࣬һڤ°ǰȴǽڤ°׷λá
ڤ°΢΢һЦ޹ǫʡ
һڶȥ֮ǰʥڿУʼձŰ׳ľ޴Σ£ȴҫ֮ˡʥһʱκʥ鶼ޱȵĵλҫȷҲԼҫʱ
͵Яʥһ壬ʾӭ
ʱͻȻһ죬һ࣬Ż˰ڤ°ӣ¶˾㵵޷Ǵ򶨣׷̧ͷȥǾ޴ʥ飬Ҳ̲ס̧ͷ
УƲ֮Уһ޴θ֡׻ȸ䣬аλһʥ顣ٶλʥظڸ߿֮У·΢΢ͷϴЦ⣬Ŀº͡
ʥһ壿ڤ°׵Ҳ˱仯κˣͻȻôʥһͬһط¶޷ٱֵ
ֻʥ̧ͷգһʱЩ͡Ҳ벻һԼһ¿ôλʥ飬ֻڼʮǰλ֮սδʼʱſԼ
ٶλʥ飬һ壬ʮλ֮ࡣʱһλ곤ʥͷڤ°׵ʥ΢΢ͷжûһˣðг۵ϢǣѾ
ʥ鶼ЦЦгζ
ʱ·ʥֹĸ߰ͻΪޡٵֻʮ׳ȵıӣسеǰ񣺡һС飬λ
á곤ʥ黺ͷʱʥͰɡ˵λκεط޷ټôˣϧ
ǣ鼱æ
ˣǻҪõͲǶˡ˵꣬Ҳ·ˣնȥûƺ֮СʥҲ׷׷ߣƺ
͸λǰڤ°׼òعӣֱʥ鶼ʧ󣬲ֱͦţͷ
˧ľۻҲ롣ͻȻڣ뵽棬뱾ǰۡ
ɡڤ°һͷʥʱգƺ
ô˰ڤ°ĿĿһ˿Ľ
ֻǽҶѡһЦǰʥѪ۹߷˧ѪʱεҲͻȻɱҴ˵ؾ°ҵĺѡΪ˾ѣҵεһˣЩʥǰ
Ŷڤ°۾һ˵һ֮ͬʱǺ֮εдջˣ
һһЩѡЦЦȥ̸ɡһָš
롣ڤ°΢΢ͷĿ¶֮⡣
һ˽˴ֻѰں˾硣ЩһĴڣȻ粻ҪþʳάЩȴ֮һ˭Ҳܾ
Ԫ͵֪˶Է˴˵ؾ׼Ҳǳ㡣һٶŴڴ봦УǷʢĲȣÿҲд˵ؾ⽻㣬һǧ˴£һ㲻ӵ
δӷʥ뽵л⣬ٴ¶ȵı飬ΪǿԼǰСУʮöռ䱦顣
ÿʮöһǧˣһö
һöռ䱦飬Ѿ൱һʮ֮һĲƸͬСɣֻдڤ°׵ӣֱ֮զࡣ
һʱ䣬һĮı˶˴ףڤ°һشµв²ţλʥµжĵ̡
Ʒˡڤ°Ҳ翴Щ鱦飬ȴɫֻǳͷ΢Ц
Զ˵Զֺ΢Цַ̧һֻĺӣŵڤ°ǰϡ
ڤ°ƽĿⲻҲ˶Ǻӣʮö֮ħ
ܸӦЩ̺żΪǿڤ°˵Ȼ䣬ȴδֶʲôͽ̡
Ϊ֮ħ˵ҴεõıĹЧλؾһ㡣ҲֻĶõó
̫ˡڤ°ײɶݣôգ
͸˧ʥļ񡣡Цɾ⣬˧Ҫ
ȷʵأֶ˭ʹööʣ࣬պõģؾʽ˵ӵˣʮԪǮһۡ
˵;ôˡ
ôڤ°ЦˣҸ˻ֵʹߵ˼ȴռ˴ˡ
ֻЦ
ѪҪǰҫԼĸУҲύȨԻø档
һУֻΪ˽λսǡ
λ֮־³ɳǿߣڱ԰֮£ԴҾûָ߰ûλ֮ķ֣ҲԼļ԰ԡ
Ϊ˱ԼҪϣŽһ¡ҪﵽһչֳԼ֪ԼǿǶԻĶ
ҪԸӽԼηԼ
ˣЩ
Ŀ⣬ڸΪУǰ棬ס
ǧɢӢ۵黳ִǰƸĵʧǷˡ
ղܽΪΩһ
ڤ°ײδٶ࿴Щ֮ħһۣӸǺãһ˿ռڣٲ̸ⱦ¡
л׼ʢ硣˵ûʲô񣬾֮ǰһ΢С˰ɡ
˵ţһ֣ռӿУǰĿյشͻȻˡ

717¿ϧͬ

ƾճֵĶˣصĿռš϶д˿־壬Ӿҵزţ㲻ҲѾվס
ˣһǱ߷ŵų磬һ˿ŶЩ죬һʱҲ벻˭
磬ӦϤڤ°˵һָһˣ˵ؾĶ鱻׽𡣲ʱ˳ȥ
ӡ󡣡ͷһսһƻļһӵˡ
˵߷ֲĲԪǡڤ°˵ѪʥѪ۹ľʥˣΪֻǱ˽𡣡
ԪǶţסġ
רңôûӵõ뿪Ц˵
λڤ°ͻȻվĿɨڳʥÿһˡ۹ǻӹܣֻ縡ƱһʱһЩС۶ѡɽ˹УԱ޿ˡ۹ѾֶΣ£˽ɢ
ʥ˳ԱǲȻ֪ڤ°״˻ԪӦǸʥһû뵽Ȼһ
˾ôˣ
ǿǵ۹֮һǿ˵ӵһǧλǺ֮ʵΪۺ
ôɢˣ
˲ɲݡ
ȴ֪ǵ۹Լ̬ȡǿҲܺáԸύ㣬ΪеˣһݼԱǵĳˡ
۹˧ⲨУʥѪ۹˽ͨ棬޿ˡڤ°׼˵ҲѾ֮⣬߷һͨйߣԱ۹£ǵģǼ̡
˵ţתⲨ˸߲һЩˣΪ⣬ֻ͢ԴáˣλߣҾŸˡ룬ʥŻʥ˵ĳԱǸе۹ĳ⡣
ţֻһʱͿ
Ϳڤ°ЦֻĽڣܵԵ۹µ𣿡
̧֣ƺ˿ֻô̧һ̧ѡָǰ֣Ȼһ
˲䣬סͻԪǶ˵Ŀռʱס̲סһĲҽУƴû£ȫ汬˲佫ѹ΢ٱǿռ֮ţһ·ɳ˴ϡ
ʱ˴֮ڤ°˵˵˳ԼĹңӦٴڣءʥһ֮ǿԣ˵ķǣӦصˡˣ۹ʽʥ˵ĵλΪ۹Ϸ֮һ
лۡվڤ°һ
Ӧġڤ°׻һһƱҽ軨׷𣬹ϲ
лٱ˱˴˶ţжЦ⡣
磬Դʽʼһʱ䣬ʥ˼ʥ׳õ˵۹ʽϣǿޱȣڤ°׵ӣڤ°࿴ۣҲɷ顣
ԪҲʮָˣϯ䲻˵ʥ˵ǿ֮ڤ°סͷޡ
մﵽһʱڤ°ȴ˾ƱĿд
ûиӦĻӦǡͬ࡯ɣʡ
ûʹֻԿռ֮䡣ͬԪѵˣȻ֪Ȥȴ
֮塣˵ĸ֡ڤ˧ӦǴʥԴ֮ɣ
ڤ°׵ͷϢȴʮ䣬ҲӦԭӦǡеģһλλ֮֮
ǵġͷʵ˵˵ؾڵĹģΪؾԭλλ֮ڽ뿪󣬲µۺֻʧؾʱԼؾѡ
ԭڤ°ײɶݡ
һָߣ̲סʡ
ָߣڤ°׵ţҡͷûôˡֻһʼкǿʥ鸨Ҷѡ
ЦˣȻǿ󣬵ԱȲİס
ֻǽҶѡҲЦ
ڵֻһ֯죬Щšڤ°˵ƾʵƾĹǳΪһ⽮۹߲㣬Ҳ´ࡣ
ˡЦ
Ծε۹Ԫ˧Ľľ˲šڤ°׻˵㿴۹Ӵǿʢʵϻõ߷˵ʵڵ۹߷з۹ĺѾˡ
Լоڤ°׻лֻûнӻ
ĵ۹ѾγһģۿƲ˹ңԪϻһЩϹŶȴܰѳֳα߷ϵ£ͲΪЩϼһﻵ¡֮֮ȴûиõİ취ǡȥڤ°˵
ֻ
ҪٹͱЩףϵЩϹŶȨڤ°˵ⲨȻ󣬲ܽǿĹ
˵ţ۾ųңӦסǴ֮壬λ֮ļ̳ߣǲ߹ģӦóΪȨߡ
˹ҵȨ֮أڤ°ףͬ˷ܣȴصȥԼоʧ
ҵ룬ǽһͳһĵ۹ڤ°˵׼ˣããǺ֮Լͬ࣬Щϲã˵룬Ҳ̲ס
۹ûб߽Ϊ涼Ĺ۹ûսΪǿĵͳ£ûκꡣ˵ţ۹Զȥֱľͷ
λǿĵ˭أЦʡʵѾ˴𰸣ˣΪʧ
ֵܡڤ°׿㣬Ϊֻǲֵͬ࣬ܡԭΪλ֮Уǹ¶ģ㣬Ҿ֪Ҳټįֵܣ߷Ԫ˧ְ֮˳ɫʵˡҾܺʡԸ⣬ʱۺΪͳһĴԱ
û𣿡Ѿ൱䵭ˡ
֪Դ֮ˣ׵ñվԼͷϡڤ°ЦˡֵܣġҲѹ㣬ΪֻҪͺˡֻҪԸң۹ͳһ֮ҾͻǱʱͻƼޣһλ棬һǿ磬磬ͻȫ㡣ֻҪṇ̀ճɹϲãۿǿĵ۹㹻ˡ
Ǹñ䣬֮ǰҵĿʧˡҶȨûȤģֻŽˣͬԿλĹ
ֻнеĵ۹Լ£ſָǿߣͬСڤ°˵ҪףֻһֱַӡЧ˵ʲô㲻ȨϷĻֺαؽʥˣ
ֻǻԵɺϡػشš
̬ȣѾӶһλѡһͬ࣬˶Դһͨ͡
ڤ°׸̬ܵȣҲб仯
ĳƺҲˣ֪ΪʲôΪ۹𣿡
ȻΪӵе˵һ쵽κ˶첻°ɣ
Ҳȥ硣ڤ°˵Ȼûջô޴󣬵ҲáǧǰҾδ֮ءдҲдˣߵһǵ۹Ԫ˧ͽϵĵ
ȵһ죬һṧϲ㡣˵
ʵҿ⡣ڤ°Цˡֵܣ˵ǰҪҸΪһΪλ֮Ҳã˵ˣǺȾơǽӴʱ仹˽ҵġ
ȾơЦú١ˡ

718˭޳ܣ

ڤ°ߵʱ򣬿Ŀ
ͬࡣԼĻӦû๥ɱһ𣬽ɶ֣ͿԸı磡ľȷʵԲһ֮ǰɾλ֮֮綼İ
Ԫ˧ˡֻһЦ
õҵĵطֻҪ˵͢ҡڤ°׵͸ʧɫԴЦ
áͷܵ
ʥ£һڤ°׺͵ؾ֮⣬ֱͳ򣬲Żֵ
ڤ°һۣдһ˿ϧ˳ռ䣬Զȥ
ҸоӦܳΪѡԪѿϴ΢Ц
ҲǺõˡ˵
ʲôԪԼˣ˿ֻһЦ
ͬΪı˵Ҫݺ¡ҪģֻػһأԼ԰ʹСǿ֮࣬Լںƽ¡Ҫߵǰ֮·Ҫߵģ֮·
СԪѿ⡣
ҵԶż԰֮ϣԶʱһˡ˵Ϊһ˽˺ˣ෴ǵõǿȴػСǾͱΪ޷ΰᲢۣЧǣ·
ԪѣЦõȻ
ԣǲߵһ𡣡
ҲΪаɣԪЩΡϾǴĵĻϲһӭڤ°׵ģϾΪ۹һλӢǿߣǶͷ֮ġ
ΪС˵λսڼֻŽһԴͬԵУǵļ԰СһΪҲȨˣҲΪаɡ
һҪֹ鷢Ԫѵ˵
ġ˵ʵûʲôֻ֮ҪңҲˮˮల¡
Ԫü鷢չĽ֡
ңԶǺһ˻ع飬˺Ϣ
ʦ˵СӰ£ǳˡЩ˵ȻʦϲϲõĻʦģӿġ
ʦЭʥѪ۹ֱ͢´ͨ˵һԽʥѪ۹СӰʦطʥȥǸᣬܶʥѪ۹ֳѺ̬ȣ֮ǰĲҲԻ⡣
ǲѪǻһս˵
Ϊʲôβ⡣
ȷʵҪŽͬ԰˵ҲظΪһĿģһζʾáѪѪծۣϻź˵ѪծһλսУй֮ѪᣬֻȫĺһΪһսҲǨ͡
뷨ҴһЩˡεͷ㲻Ϊ棬ԼΪˡ
˵ˡЦˡ
˼򵥵Ľһ𣬴Ӱ뿪˴˵ؾʵҲûʲôɽģؾӦ츺𣬶ʥ˧ûʲô»ġ
ȻǲԼһ˴ʥѪ۹ļ£Сڡ桢ѩ˶ˮؾ֮УǰȥѩȻȥ縺ŵؾƾҲֻ£޺һæŵƵĹ
ħ⣬Լڼ£ɴҲһˡ
һԽǿգ߾ת۽ʥѪ۹ľڡûãʥѪ۹ı߷أһΣʱʩ
Ǵ԰䷢֤ͨȡһռ֮ϳɵ֤ͨ˱߷߷̹طС
һ·ǰ֮뿪˱߷ޱߵǿ֮УȴѾʥѪ۹ΧһƬشУûκʿѲ߼飬һ·˳
ûãһѲ֣߱סˡ
ʲôˣѲ߱Ķӳš֪ոΪ𣿡
΢΢üô֪˭˽Ϊʲôɽ
ʲôˣбҪ𣡡ӳۣһĿ˵ӡ
ҽΣ䡣кƢԱҲкƢҲŮҲǸ߰ޱȣǿѹһͷ
ΣѲ߶ӳôͻطʦһ֣
ʿαˡҲϵãҾʥѪ۹طʦΣˣ
˵һ֣ó֤ͨ
ʥѪ԰䷢֤ͨ˵Ǵ۵Ϣ֤һС
⡭Ѳ߶ӳ˹˰죬ȴȻæصͷλʦֻһεĶӳЩ¹ȥҲڱԶΧûû֤ͨ˲С˹ҲЩСѴǵĳپڲԶؾҪܲ鷳һˣǳټһ£
ǳ˭һۣң
ǿɲңѲ߶ӳ֣߹ٴҲһ˾ʱܹأҪǻʦͱСɫһʶͰһæ͵ǿǰɣ
Ҳáβɱˣߡ
ȵȡѲ߶ӳһ֣סӰԲλǣ
۹ʥ˵Ӱ˵ҵʦʥѪ۹ͨ׼ǴԽʥѪ۹طʥ֤ͨ㲻Ƕˣ
ǿˡѲ߶ӳһΪѣǱϾ۹ˣؾҪҹľҪǼ˵ϸ⡭
˺ˡһ֣Ҿ͸һˡСӰԵƬ̣Ͼͻ
áӰҲЦˣ˵磬Щ˼
ǰ΢΢ͷϴһĨ΢ЦĿȴ֮ǰø
תۼ䣬Ѳ߶ӳ͹ν˳ռ֮УԶȥЩʿǿӰҲһĹһǰ˵λˣǱߵСϣһѲϢվλǵǱߵȺɡ
磬ȥӰġȻΪǺ֮һķó̡˵͵ǳһδԶšĳռ;Уɫһûʲôÿȴģ˵СǿȥȻĶ
ɵѾͷͷʲôʱԳһЩ˵Ļأ
磿Ӱס˼
ˣװˡЦĿһʿδʦѾԶȥҲ¶ǵצˡСǱŵĸֹɣҾǡ
һʿɫɴ䣬һüȻ㡭ô֪
ӰɫҲɱ仯ʱףֻһ壬һ塣кڣӰӰԴﶼЩʲôһûпһУ̰֮ģȴվ
Щ޳ܵļһߵصЩˣ־͹սʹֹƣʲôӢۣ
޳֮ˣȻóʲôӢۣ
ͻȻ䣬һЦ𣬽ţΧ
޳ܣüʥѪ۹ҵļ԰ȴ˵޳ܣ޳ܰɡ
סڣ
Уһȥֻʮ塢Ůһ˫Ĵ۾۾ȴ˳ޡ
ǿ콫ҼҵıС

719ѪĴӢ

ǿҵıŮ۾пδ峺ĿһȪɽȵףδĮɽδմȾһгۡ
ȤؿŮЦ
ƻɱ񽻳һһͳдɱ⡣
Ѫҵˣʡ
Ѿ߲ͨĵϸ˵ƿԺ˵ˣؾγ൱ǿ
ϧһؾԼؾƶһ˵˵ЦЦõޱȡһؾȴδʦؾʱȥؾӦֻһ
δʦʧȥ֧Ԯҡһ˵ƾһؾ㲻ǵĶ֡
õ߳ȥɡָҪԼƻɱͳӡıԼϢϵóѪɢǰɣ
ԺսƽֵǿߡԷЦʬȴޱ顣һҡͷҵɢȥ¶˱ס
ѪĶӣѪɢ
ôĵӡȡʥѪ԰䷢֤ͨңҴԽʥѪ۹ȴ;֪ʲô𣿡
ѪɢЦΪ趨ġǿءǿ߱Ƿɡ
ִַҰޡҡͷԴҰޣƺý̫ˡ
Ѫǵļ԰ǽǾȡӰߵ硣ȴܹҪǹ黹ʲô
ҲܵѪɢ˵ʵԸδʦͨУҲʥκ鷳ĻĽѪҵĸ֮ǻչһС
磬úǿٶ˵ʲôˣŮߵؽţǵĶǵģǿȥȴˣ
ѾͷӰǵܵǵļ԰ӣôǵǿˣ
ޣŮһڡ𺣵֮£ȻҪǼţȫ˲źã
Ҳ֮һӿڡʶ㣬ƻɱ񽻳ɡΪһԼֵá
һλĿӣ罣˸䣬һ֮
ƺ£ֻ΢Ц
ңѪԶѪһɢƽ˵ԸӦһҵ
˵ţȥεʱоؾ߸
ԭҲӵؾǿߡͷʧˡ
ҡѪԶҡͷЦָָһˡλҵĴ磬Ѫ衣ʵԶʤңӵؾ
һָһߣλѪһλţѪȻӵؾʵΪǿɢ硣
ô˵Ҳмؾˣؾ治ֵǮˡЦעѪɢѾףѪΪס
ؾǺֵǮġЩؾǼʮǰʧʥµģʵǿļ壬лõ֮ԣԾҲţȴֻõһѪɢЦˡܵʦ̵Ѿǿؾ󣬲ͨؾߡǶԸϵе㣬ȫʤ㡣ϧֻһؾ
ͷתŮ΢΢һЦСֽʲô
ǿҼסˡҽѪ㼧Ů˵
ҪתߡѪȻڡƻɱ㻹ǲ
Ѿڴ˵ؾˡ˵Ϊؾ֮һ
ˡѪͷɢ磬˼ǲỹˡ
ǾͶɡѪԶһѪĴӢۣҲֻֻһ˶ѣΪ壡
Ļᣬǲƻɱ洫֮ѪҵǾ֮֡Ѫɢɱ⣬ڿơãȻֻһؾ⴫һǿߣƴһ˵Ҳһᡣ򲻵ѣֵһ
нɻսƷ˵ѪҿнսƷ˵¼
֣ѪɢɱȫţлĹâӿΪһƥ̤սսչɢ߹Ϣһ˻쳹ǺѪɢϣӢ꣬߹á
׼İӰЦˣӰȤСӰ˵еİӣ㼤
ٶҡӰֵһˡ˶ǡ
СӰԸǰɡ˵ĸСѾͷҡʣµΣ
áӰ֪֪֮ԼȻʵǿ󣬵ȱʵսᣬǰѺôĵԼáطʵս
СĶԸѪɢѪˡŮδʦĵӣӵˣǿסɱǴ
ǡӦȴװһɱ۵ӣƺɷŵӰӰʵս٣ȴҲ粻ǵµŮһЦĳȻ֡
ѾûлˣѪԶЦ̧ʱйâлһѳն̻͵ĽӽؾɢΪһ塣
ȣΪƣԼšΪԵģϾ͹ƿմƽֵǿߡѪԶҲҴ⣬һšʱҲֻһؾ£Ҿ㲻Ķ֣Ҳȫˣ
ӽ˹ȥǰתһȦתתͷؾһ𣬹עеӰӣ˲ڽΧγɣ·һ罵λ档
ɱ
ͷ䣬ӷ¡⣬Ӱͷѹ
ͷѾδڶöؾǰӦˡ
˵ţ̧֣ˮؾ˲ϡ̧ͷĽУֻǰһȭ
һȭǷ״󶯣Ǻ·ҲҪ顣ҵϢӣݺݵײĽ֮Сⱻƿһ飬·ѩһɡͻȻ֣赲е˿
ͻȻ䣬һԽбգӣûȻֻʣѪԶ߾Ǵ󽣣ɶͷն䡣
ͼ򵥶ˡһЦһȭ
ѪԶˣѪɢһˡ
һȭƽƽ棬κشƺֻǼ򵥵һȭ
һȭǵͷµĴϣһľ죬УǴϳһѺۡѺӣǿǽʵֹͣԼٶȱ鲼󽣡
󽣾ҵţȻסһȭ֮ûѡ
ñ¡ͷ־粻׵ķϣһвҪ
˵ţȭ͵ǰһơ
Ȼ죬·ѪԶоԼһɾ޴ޱȵУž𶯣Ҳòסǰһڣź󷽷˳ȥ
ôôǿ
ڻ֮ǰԺš
Ȼǰǿұɱ㣡Ѫ֮ڡ̧֣һǽʽأһ㽣㳤̴ϸߣؾɢһ
ˣЩѪȻ˵ţҲ̧֣гֵǳϸ޳͸ɱؾ˲ȫȻδʦϻǾͲðˡ
һϣѪɢɱߵؾһ
ֻһؾɢϢȴʤѪȻ
ҲòϣֻƾһؾҾǵĶֻ֣úܲҡЦţӿռȡһ
ɱǣֻ̽ȡ

720Ǻӽ

ǹɢеĸ߹âֳһֲͬѰƻǿˣΪĿ
ʲôѪɢɾסǹ¶һḬ̃
ƺһ൱˵õıѪȻҲǹĲͬ졣
ǹǾͲ׷ƻɱˡѪͻȻڡ
Ѫɢͷ㽫ǹǣǿԽΪһѺõĽƻɱ£ǲ׷ˡ
ɢ磬ôܡѪ㼧Ŵ۾ŵؿѪɢƻɱıôǿ
죡Ѫɢ˵س
һδõĻᡣתȻǻɱ㣬ٶǹ
Ż˵ƻɱ洫֮ǼЦˣζŨɣɱɣɡֻҪʵ
ƽǹˣֳţ̧ǹֱѪɢסѪɢʱоһëֱĿֲھǹϢ֮ǿͬʱ֮ġ
ǹǱǱƻɱǿıţֵǣһҪᵽ֣
ȻѪȻЦɱǵˣ
սǹѪȻͷɱҪñɱ׼ȻɱңôҾһ̰ɡ
˲䣬ǹգ磬ƿաһǹǹ֮â˿ռ䣬һϢѪȻŶȥ
һ̣ѪȻЦƾֻӵһؾĳ̶ھؾңжĲ࣡
޳Ľǰ趯תһƬĻеâĻҫ·ǹ⡣嫵ɢ뽣Ϊһ壬֮Ļͷ·𻯳ʵǺޱߣܰһСһСǹ⿪ʼתͬ꣬ƺĥ
ٵػһУתšХţ֮˹ռ䣬
һ̣ܵǿѹǰ˫ֽסǹ
ۣǹϱڡˮؾ֮УǿϴͬǵĺҲԺҪؾһ֮
ȴܾˡûΣˣܼǱ֮սѾ̫Զȴһûᣬҿֵ֮ĸʱұǿʱ򡣴Ҹλɡ
־ޱȼᶨһѾ޹ص¡۾ǰǹţԺֻս֡
սȫ壻սԼڵļֵսԼƽﵽ۷Ωһͨ
һ˲ǹͻȻһ˸Ӧţǹӵ֮У˲γ˺
ǡ
΢΢һ˲䣬ָӦһͬôǿ󡢸߹ȡҲӦ֮ĴڣǹУڣ
һδᣬµظһ̡
ʼգǹдγ˺嫣߹󣬳޵µƣԼɢߵϡ
ǡ
Цˡ
ǱǹеĹħƬ
û뵽Ǳǹ󣬳˿һǹɱ޵ǿߣʹðǾ൱ؾȻҲεˣ޷ȫǵҲȫԽҵһµߵ㣡
ɡѪȻ𣬡תǹ֮ĥǿߣҲղ޵еһ
ӹߣˤһҡ鲻ŵ˵ĿҲЩȻ˵ĻҲ˵ģ·𳤱̵
Ȼǹ˳ȥ
Ϣƽƽ棬һǹ춯أĻӴɲǣʱǿĻС·вк嫵ĻֻһССˮָôһͣϢˡ
ôܣѪȻܵɱڱС
ãѪɢӦ˾ΣϢŭɱ
һ˻սҫһٶǰ㣬غϮ̤գ潫̤ÿһռ䶼ȼγһööĻ򡣻򲢲ʧ뿪󣬱ڿն𣬽ĺ󷽡
꣡һѪɢɢǿϢͻȻ˫лϣ˫һξ𵴣ǣǰķȼգΧ˻ǵ硣涼ı£ų⡣
ˣѪ𣬽ԣ·½ҪţΧµӰĽϲƣγһɵϵӽ΢Сϵָһ·䣬Χ绯ҹ֮¡
ңѪԶһöռ䱦飬Ҳͦɱ˹ʱӰ糤
һɱˣѪȻţٴתǹĻ֮С
ѪҾӢˣա¡ǡӣһ֣ǿѪ㼧ؽţй϶һֵôôһֻӼ
ӼƺҪ׳
СѾͷͱˡЦЦڣ·ԵĲѪĴӢɱĸˮǹССˮУبŲ֮壬ǹͦ𣬴²ɣ֮
Ӱ糤ӶƺܳˢһУϴ졣
ٸһνѵɡǹֻǼ򵥵ǰһ̣һ֮ǰǰ㣬κεĿռ䶯ɾ˵ơ
ȴѪԶܵĿֲֲɲЩɢңֻһѾٱıԵ
ԲսǿߣԼ裡Цţǹ뽣Ӱӡ
˲䣬ӲθɺԣһҵĹӰʧ޴һɱѪԶоǰܵ˳صһ㵵صͷʱһ޴ĴڣѪӿ
ɡؿǰţȻ󻺻£еĳ鳤ɢ
Զ磡Ѫ㼧ţһгǰȥסѪԶ
ģѾ顣΢ЦǹɨһεǵӭѪɢų֮ꡣ
ͬ紵Ϩǵǻ𣬿ǿޱȵĹâһϨǵǰû˿ĵֿ֮ǱǣңڿУ·Ӳڡ
âʥͯϷɳӭѪ֮硣ϴЦݣ﷢ɰЦ͵ػССȭͷ
µ趯ţȵɱӭģֻһȭͷȭͷСޱȣһӰİٷ֮һҲȴֻһȭƿǧӰԣ˲Ѫǰ
ܣѪţУֱӱһȭϡѪʱԿգǣ˳ȥ
ʥͯӽһȭ֮˲ӹգѪȻ֮СӶСȭͷȭֱӽл٣һźɨѪȻߵתɳ
Ѫڿл
ôѪɢڻϣȻ˲䱻߽ǿϻС

721¶Լ

ڷʱʥͯѾߣֻһȭʹûҽкɣѪɢ˦ڿС
һ˴ǹŻ֮ؼĲϡ޴ǹ֮࣬ǷУסļֻҪᶯһ£ơ
𡭡ɱңѪɢ˲ɫҰס
𼱡ȤؿһսӰӶطӰ裬һͼ󲻶ϸ˲طһ޽УѪһӼɹѾѪǿա
ס֣Ⱥס֣ѪɢִУ˻ߡ
սеѪע⵽ֻƬ̹ΪѪľӢȻܣѪɢҲ֣֮һ֮࣬ң׷˿
Ӱһ֣طЦŷߡ
Ѫ˶̫ˡ˵дЩϲ⡣
ǲ򡣡Ц̫ǿˡʲô˶лö֮ħҲʲô˶лԵõطʦĽ̵
ǿſɢ磡Ѫ㼧ھ֮࣬ߴ֣ռ֮˻ѪȻѪ趼ߣѪԶһ𣬱š
֪ôСѾͷӰüڿǿ㣺ʲô캦ˣûУ෴ѪҵѪǧ۹ĶˣɾαװɱǴˣǿ
˵Ѫ㼧е
Ѫɢ˵ɡǹ棬Ѫɢաɢүƺ䰮Լѡ
˵ǲԡѪɢҧҧҲ۹ȳǣ֪ʥǿıʦŶӶ˼ǿʳǿ棬ʱǲ£Ҳʥ˵ʵ
סڡĿһǹϡѪɢһ£ЦŵʥͯӣԼһɵĻκ춯
СѾͷѪ㼧ȥúЩǣ˭ǿ˭޹ĺ˰ɡ
㣡Ѫ㼧ȴ˵ʲô˵ѪɢΪ֣֮ΥĶԣȴ˵ڡ
ѪɢĿ⣬ףһжġҶҲһЩţȥֻǲһ£ֻΪǵжߵʱԼ˽ȴɶҡ
ѪɢǹƿյӵķϣҲɱ㡣˵ѪٸɧңҲ顣㽫⻰ȥѪ˶
áѪɢҧӦҵͷ±ǹи˲ӡ
Цˣǹջؿռˡ
ɡ˵
ѪɢԶ޺޵ؿȴٲʲôжһǿʵѾ˵ʦΪŭޣǿ־塣û˱ȳڹƿߵʦǿΪҲû˱Խ˹ƿյжôֲ
ջ˻ٻѪˣѪɢҪƿնȥѪ㼧ȴߣɵǰ
㼧ѪɢŵôУһ
ҲߣѪ㼧šΣƻɱѪҵıϴĴұҾУ
Ȥؿ
ҲҺҴģš
㼧𣿡ѪɢִСѪ㼧ŭʹʹɱ֣Լȫ
ʲôģ˵Ѫ㼧Ц
ҲҸߣѪ㼧ţһʱ޿̲Żɱ㣬ǰȫʹֻҪ˵һ㣬ˣҪƻɱҡҲҶģ
ôأӰЦʡ
ҡѪ㼧ҧ촽
ˣѪɢ
ãҸᡣͷԸߣʱ׼ңһ˵ңҾͽƻɱ㡣
ãһΪѪ㼧¶˷ܵı顣
֣֣Ѫɢš
߰ɡһ֣бѪ㼧ƵλߣֱӷɵѪɢߡɧҡԳС
򡭡Ѫɢҧ޿κΣε˵š㼧Ǽ谮ĺ֮һδҲǣǲþܾ֮֡Ǳ޷
Ҳûɡ˵ԸԸ߾ߡ޹ءҪԱ˵°ҵһǸ㹻Ĵۡ
ѪɢɫüΪѿ
СԼذɡѪ㼧һЦתͷԶƿգεӰ˲֣һ˹
Ѫɢʲôŭ𣬡˼װѲ߶ӣҽʲôƨؾʲô٣ȴһζӣԭǴ⣬Ըô󵨣
޷֣Ѿѵǡ߰ɡ
ʱſ壬Ѫɢ߻ŵʲôˡɾ֣֪ƾʲôܽʰ÷
ѪɢҶ˵ʲôֻһ񣬴λֵͬܣƿռҴҶȥ
ѪҵҲ̫ˣȻܲˡȥطʥҲͨʦ֮ʥѪ֤ͨʥѪ۹֮ڣȴΣգֱ̫ɨˡ
ҲǺ֮ˣѪҲɰмǺޡ
ˣ߰ɡһָǰҲЩʦ
СôߣθһͷͼѪ˷׷ȥѪ㼧ȴڿвü
ù˵Һ˸ġ˵ҡǰҶƻɱ񻹸
⡭οȫ뷨
㲻ǿСѾͷ˰ɣͻȻ۾һЦѯ
ʲôЦҡͷЦӦֻǾѾͷ峺ʮѵáƻɱǿʥ˵Ҳʲô˲õĶǻ֮䡣λս֪ʱͻᱬѪұϾҲλ֮һӦȫѪһĶˡͨСѾͷƻɱ񻹸ǣҲ޲ɡ
ѪҺͺãҿԴǣߡ˵
ӦѪһһδˣǾѪ븶ۡһŽһпŽģڤ粻飬ҲΪʲôίԼ
˵ˡһЦˣ޷⣬Ҳܣ֮Ǿ뿪Ƿ֮ذɡ
˵ţ˳ռͨӰһСѪ㼧һҧҲ˽ȥ󷽣۾ֱ㶵ضסûһ̷ɡ
ôšͷһЦȻûȶҳ֣ԼȰԼˡ
ҪܣСһ
λͷ̲סҡͷЦͻȻ˻۰Ȼ٣ӰȻᱻ£Ҳ˲׷ȥѪ㼧һ˲ͱԶæƴ׷ϣò׷ϣȴ۵òᡣ
ҲĴ𣬹ַЩٶȣѪ㼧ϰߺͻȻ١һ·Ѫ㼧ƣ׷ϣ۵ôϢ޵ҧ
⵹Ҳε;į
һ·ţ뿪ʥѪ۹룬һ߾ڱ߾ϣѲ֤߱ͨк˳ʥѪ۹߾һƬžǺ

722ʦ

һƬǺ֮УһؾɢǿƣԼϢ򣬷·𾯸Χһоӽ
δ˽ǰʾԵѪ㼧Ƭ̣С۵Сͨ׷βͷųһطؾ֮СƬ̺ؾԶһ˲佫С
˲䣬˽һƬõ֮СڵĿռ䣬øͬŤƴɣֵĶռƮţľ޴ӱɽһޣлͷǦʡͺǾĺӴ߹Щ޴ޱȵռһ
ӰѪ㼧е棬̲ס´ȴһ۾ע⵽Щ޴룬񲻶˶Ŀռ֮еһֹСݡ
βһ
һЦָָͷ
ӭԶСѡһƽ͵СݵŻ򿪡ɡ
롣ιһСݶȥ˳Ŷ롣
Сݴ濴ڲռֻʮƽ󣬵һţȴһٶƽ׵ľ޴źýݽȥһĵ̺ıоķ羰¯ȼŻһֻɢڿ롣
ǹĿⲻһ
㿴ˣЦʡ
𣿡̲סʣѾһ޶ˣֻǹԪظΪǴ
˵ֻеʦĴˣʹǿططԴѾʮֽӽˡ
ɵͷ̾
С΢һº͵Ӵӿڼ˳һۣЩݣЦݴ飬֮УһҲһλǺĴСѧУĺͰУ
λҵĵʦˡιһӰܡ
˼æʩѪ㼧Ҳ֪λطʦҵҲŹʩ
λλӰҲµòɣָ˵Ѫ㼧һЦʥѪ۹ѪҵСѾͷôҲ
ʶңѪ㼧һ󼤶ͬʱԼʲô¸ôλжطʦҲ֪и
һСطѡЦˣ֮ǰҾͺطһ£ȻͲ鵽ĳ֡
棡Ѫ㼧˷ܵظ̾
ʲôġ˰֣Ѱ̨ԶǸݿϵѡ
ġ΢ЦţѪ㼧ԼĶԼ˵һ顣
ŶȤˣ벻ոսǺ֮ûжãȻǿֵزչһҿΣ
Цˡ΢΢һЦ˲ˮؾһǿϢɢȴӣֻǿţԼγһϢ֮Ĥ
þĿͷ⻹ȫ
ǵģ֣̇ռУǹԿռзɳɢޱƣ鴴֮Ƭ˲䣬ǲĤӿ·ʱᱬ
ǿĺǿ󾪺֪λ֮п²ǿʱˣ
Цˡ
ҿ𣿡ָǹĿ˷ܣ̾
롣˫ֽǹ˹ȥ̬ȹûԥͲᡣ
öǹס̾һĲƼӿƺǹͨκǹ
ҲҾʹ˲㣿Ц
Ҳûʲô΢ЦⱾҲεĶִ̫֮չǵķչҵĿ⣬δͣһƬǺ棬ҪԶ㡣
üһ־ȻöĻ΢΢ͷɾλ֮ɲô׵¡ʹǴ֮壬ǰ·Ҳ衣֮岢ǽһˣΪλ֮ߣɲࡣ
лᡣһЦδԼġ
㶮ͣصͷڤ°СӾͲɣ̫濴ǳޱȵһţ񲻲ʵȴ¶âɾλ֮غƽ٣Ҳ󿴺á
ֻΪػ˵ָǰԴһλࡣȰ棬ȰԼļ԰һ㣬һġҵõ˴ָɾ˽յľ磬ҲС
ҰİŵԺΨʰŻƽ󻺻ͷЩһӵֻһ˽ˣʼ޷Ϊס
΢Ц
Ѫ㼧Ŷ˵ĶԻ˼κԼ΢΢ͷƺͨʲô̧ͷٿʱĿ⻺˲٣ٲһ㡣
СӺܶƢ˵ӰͻȻһЦСѾͷѧطչֳҿɡ
ҲǺܶࡣӰеӳôͰףڼҵһҲͷſˡһЩɨ衢ΡþطһЩط
˵ţȡ˳һϾͳʮطͼ
Ȼô˲ͼ󣿡ʱϲɫ㵸õߵĺһ˷ܣȻһ±סΣĺ󱳡
Сӣû׷һѪ̵ȻΪѰôõһӣӦúúýŶԣЦС
ʦǾͽҡҲȴӵʦŪ֮ؼĴط
ˣЦţε£Ūһˮ
κһ˵ʦĻϵĿˮͲ˰ɣѾСˡ
˼ƺںСʱ߳󡣲Ҳ֣Ǻ֮ȫж䣬Ȼο࣬ʵϲʮ궼пܡ
СأȻãһ֣һ۶ɵɵεǰ㣬СҪһط
̫ˣط飬Сһ˷ܵҲ֪ʲôطô
ʲôطѽӰչȥ뿴
ǲ֮ذŵһߡ
ʲôϡģӰúһС
Цˣҵ״ˣһĴвŻܵõҵĴнࡣĽ죬Ͱ͵㣬һҵطС
ǸɶѧðˣӰߴաҪⱾطȿʦʲôطʱҲѧҰ
ҲŲ֡ӰͷһŤװһ߰ӣ漴ԼЦˡ
Ѫ㼧̲סҲЦЦЦŷڿԼһ죬æʹ
ȴЦˡ
һˣЦһţǢˡ

723ʥѪ۹˧

εǱô
һ֮δŮȥһӣǸʳθдһ鷿
ⷿȫǸ鼮ֱɽ纣һ£ֵܶ࣬ࡣ̾
ⷿ䣬ǰǾ仰
ɫأüͷóǵǡ
˵Ѿһʥħλ֡˵λǣǰ²ֹۡʥħһͨλѷ죬磬ڻоδ򿪽Ŀռѷ졣
սѾǰˡ󻺻ͷ
ǵ磬ȴϡҡͷ֪̾Σһ٣ȴ๥ơҪȴеǰ֮ʱʱŽ𣿡
˳Ĭ˺ܾãƺ֪˵ʲôá
ĩҲãӢ۱ʱҲãνˡЦˡ˵һܡ޾ܣʱҲĥΣ仯Ȥġ˵Ͳͬˡ
ǵġͷ
Ҫҵĵطܿڡ˵һҪ֧֪֡طʦݣеġ˵۹Ҫϼ䡣
лͷʵھһҪæδʦ˵ҵĴ˵ؾʮռѺۣ⽫ֱвʥ˵İȫȥæһ
áͷȻȥЩռѺۣԷбһЩҪİźȥ
˶ţղȴƺûʲôɶ˵˵ġ˼˹ǵǼӣЩ죬Щ֪ԼӦøˡ
СӰúøʦѧϰʱ
İɸ硣Ӱͷһ֮ǰ˵Ϊұۡ
ӶЦҪԣǷǣ
ʱˣسȴֻʣһˡһˣһ۾ƯСѪ㼧Ǹδȥš
ƺвٺûᡣ˵ô֣
û᣿Ѫ㼧ҡͷҿû
Ц㻹Ҫľ̫٣͵Ϯִ򷨡ҵĶ֡
бؾѪ㼧ߺš
ðͷھûá㶯ְɡ
˵ģɷһԼ׷Ѫ㼧۾
ɡЦ
ɡѪ㼧ȴͻȻҡͷôƶһʹʲô⡣ҲĵҾҪõĻ͵Ϯ㡣
ҵšһЦƿ˳ռ䣬УѪ㼧æϣ¡һһʥѪ۹߾ȥһ·ֻٷУûϷˣСѪ㼧ֶһǰĺøС
߾ȻѲ߶ǰ飬֤ͨѲ߱ȴûзе˼ӵĶӳһǸոսӵ֪ͨʱؽ¡ʥѪ۹ĴԪ˧ʥɭˣҪԪ˧һ𣬺һ֮ǰᡣ
ðͷǷ岢νڵʵҲԴɱֻҪ岻ɺüƿǿɵġ
۹Ԫ˧Ѫ㼧˰Ȼ벻ܵõĴ
͵Ϯҵĺûᡣ˵ǧˡ
ʲôЦСＱˣǿ۹Ԫ˧ôڴԪ˧ǰ£ѪҵҪҶģ
ЦˡþûЦôˡ
Ѳ߱£˸һؾҪû˵ʲôҪصأ˲֮ܽĻĻңõõдڵȺ˼СʱһλƮƮзȵӾ٣˽
ãǴԪ˧ǰһ١òʩŵĶӢӣѪ㼧һʱЩʧ
ҴʥѪ۹Ԫ˧ֿĸһ𡣡ٹ˵֮ǰҹʥ̫֮ᣬԪ˧ΪһľʱҪܾ
ҪܾҲһֱˡ΢Ц
лپһѪ㼧΢΢һЦλǷʥλʦ
û˵Ѫ㼧æŵؽ͡ʥѪ۹ѪӱˣҽѪ㼧
Գ˴㵵ı飬Ȼ㲻ôɵô㵽һȥ
ھͳ𣿡ʡ
ǵġٹ
棬ؾ֮Ѿһ֧˵ӵȺ򣬼˶񣬸ӡоλʥɭԪ˧гʥ˸ùϵĸƤοԼδλԪ˧һҲǱҪġԣûзɾ衣
Ѫ㼧ߣǻһôʱ޿̲ţȻԼʱˡȻǴҪȫСģȴڡ
ˣ˭Ҫ밵Ҳǲ׵ġ
һȻûͼڸٵĴ£˻ؾҪ볬ռ䣬ʼʥѪ۹ĺĵشȥõķ֮ʥѪ۹ƿռǰһƬžڸٴ£Ѫ㼧һһؾ֮ڡ
һΪΰؾĴչԶޱ޼ʡаƮƮȥȫǼӲķʯ̳ɣһֱ쵽ԶľͷⷽʯļӲϣһ޴ĳǱÿͬһɫΰѪӪĸо
ؾڴǧ˵ӭӶ飬ų˳ӣеӭֶ˾֣׳Уһλׯϵİɫȥйʵӣ
𾴵ӭĵԷ΢Цţ΢΢ͷ⡣
λʥѪ۹Ԫ˧ʥɭˡԵܡ
ãԪ˧ˡ΢΢ܵ
μԪ˧ˣѪ㼧ŵؾϹֵúܾн
ǣʥɭһƬ̺ȻϳѪ㼧͸ȡ㼧ôһ𣿡
˵һЦҺ㼧˸ģ˵ңעѪҵ֮ƻɱ񻹸
£ʥɭȻûϵһʱ֪˵ʲôãֻЦ
ЦˡѪ㼧ͷ̧ͷ
룡ʥɭҡҡͷһָǰһǳ·һĳǱȥ
Ǳΰ׳ۣ˹緶ʥɭ˵ĸоóĸۡˡ˸ڣһֱ˶һŵĻڡ߷衣
ɡʥɭѪ㼧վЩнһЦָָԱߵһɳ
ҡһǡѪ㼧ǽš۹Ԫ˧ƹŵ۹бǴΪεˣҲǴۺԪϻ֮⣬ӵȨƵˡûԼܳΪϱ
ǵøл̲ס͵ۿ롣
׼ʱѰϮҵĻɡһЦȥɡ
ôѪ㼧ý漴ʶԼʧ񣬺ͷٲҶ˵ʲô
ʥɭֻһЦ
Ѫҵ˵гദһʱ־Ѫ㼧һ׼ȫгԲȻԳһЦ
Ҷ֪Ӧ˵ʲôˡ˵ܸ֮Ļᣬ˵Ѫһ͹ϵ򡣡
˧˵ҲҰĵˣ˭ҷͻһַҵ档
߾ϵ£ȽҡЩ߷Ԫ˧ԳȨأݲ¡ģһһĴ𸴡ʥɭ˵ţƺһλһˣ
֪νĽᣬǸڣ仰ǶԷĿġ

724ϵս

εһв˵֪һУ֪޲ԡкìܣʥѪ۹ҲԴһӣ֮ͬԼˡ۹ҲΪԼѣֻҪǻսôͻ߾ȫǡ
ĽʥɭĿסصͷ̲סʣôռѺ
ҵĴ˵ؾ֮С˵СҲܰȫ
Сʥɭ⡣
һֻͨһ˰ɡ˵
šʥɭͷȻЦˣӦ׼ˣɡ
ûоܾͷѪ㼧ʥɭУŮ̻ƳŵаڷơǳΣɢǹİɫʽʳͷһֱڵͷɢ˵ζ
ΧӣѾʮʥɭǰʱվصͷ⣬ʥɭ˰֣ʾ£Լڳ϶ϯλϣֱߵĹλϡԼԱ߻¿λȻǸѪ㼧׼ģСȴ£΢Цһѣλϡ
λһ¡ʥɭ˵λ׹۹ʥ
ˣͷ⡣
λҹѪӱĳԱѪ㼧˳ҲСܸˡ
ϵáһƷľ˵ͬ塣
ŶˣλҲѪҵˡʥɭЦָָ١
Ѫ㼧һЦŸá
㼧ôһ𣿡ü
ΪѪҵսǾٵĿ⣬һЦߵĿǴɱңԶѪҵ֮ƻɱ񡣡
ʲôѪҵ֮ȥˣһλپһеúǿš
ܴ谡һλŻ۵Ĺҡͷ̾ϢҪĻˣ
飡
һӣʳҡѪװٳֱ
ҪţӮ˵ĻͽѪҵ֮
Ÿ磬ǸʲôѾˣѪ㼧λֳͬᣬֻúǶ
ؿŶԷ
Ѫţ°ɡһλЦţŲţߵñ˭죬ÿһͳһ֡߾̫ңԶˣЩ´ε˼ҲһСС˵쵼ߣΪѪҾӢ۹尡˼һᵣı˵ģӦսģ°ɡ˴˧ᡣ
һλЦ㿴ҲֻǸҺСʲôĶѣ浶ǹض֣ǲͬġ
ѪҲǵùҲ֪ôİôҪĶˡһҡͷ̾ϢǱʥˡ
ˣ˵ʥлбʦһλʡ˲ð˵۹Ҳֻλʦѡ͢ʲôϵһλɣ
пܡһλٺ֣صصͷʦֲǴײˣΪļҶӵʥѪ۹ҲֻλʦѡǵλȻĴˣԪϡԪ˧ƽƽһССˣôӵУ
˧Ҿһжıһ˵Ӧġһж۹ıǽһλʦɵʥˣȻ˼װҹͨϢȥ̽ǵ۹
ѪһӣѪҲѪҵǿߣĶӸǹƿմ˵״ӡƾǵôܸܰһССˣ
ţвϱ仯գʼޱ顣ʥɭҲһֻţȴе΢ЦֹҲֻͣԹһ
˲ˣһԽ͵ĳϣʥѪ۹׳ԼεļţȻúõԼһ֮ǰʧӡ
Щ˺Ѫɢһӹƿ˽⵽Լĵϸ֪ʱԼӦֻһؾٷӲǿƿ൱ˣҪᱨ
ɡ
Ѫ㼧һУг˲⡣ʥɭʥɭֹʥɭһֻ֪ĻϷȴûв˼˲оޱȶԼҵĴȴϼ֮¡
ڱĲʥѪ۹
Ǵ۹ķǴ۹ڱ֪޲Եؽһ޴۵ظǺǸ˵ֻĳ
ǲҪ˵ˣѪ㼧ͻȻһվšǸʲôҲ֪
Ѿͷ°ɡЦţռ֮͵طѪ㼧λϡ
ǸѾͷĿг
ȻŵЦݣˡ
ȤȤ΢΢ͷЦҲμӹȤһᣬȻûиݣһĻϷȴ̲סЦֻ֪ĶʥѪ۹ҪԱ߹Ĺ壬ֻǿŲЦڸλǰʧ̬
˶һλվ棬ڽ˵Ϊ
λѪҵľҲãʲôΪʵĺҲá˵ҽһеսʱ䡢ص㡢ݣǶ
һλ˰κӡΪ˭ΪⲻǱ߾ǻССطʥѪ۹ģǺΪ߹ڣ
ʲô˼أεһЦǵսȣҲӦսѡҲڣ˵ҵӣҿڣ˵ҿǵԼۺˣٺ˵ɡ
˵ţԹԵؾ˱ӣŮѾסȴ֪ǰһЦҡҡƱ۹Ůʺ񲻸߰Ҳ𣿡
Ůؿʥɭõ˺߶ݺݵĿ⣬ŵüæǰΪıơеؿαϣƷơ
̫ˣ˶ǵϴĴγĶԱȡѪ㼧ؿţͻȻ򶨵Ե
ˣѪɻʥɭõ˶Էһ΢΢ͷĶӦٴӡλѪҵ£뽻ʽս
Ѿ˵ˣҽܡƷƣ΢΢ͷʥѪ۹ζǲֻϧҲǰƵˣֱ治ƫԶطСؾľƣʲô̫ͬ
˶ӣҳһţһִѪ㼧ڶֻô̲סЦһЩļһʵԼͬȴǸˣ̲ס졣
˧±ӣƵ΢Цʥɭи֮롣
˵ʥɭѺõЦŻӦ
ܲܽҸطҺЩѺýһ£ݶʣֲ֪͡ǿ˵д轻һ÷ʽֽУܴٽ֮ĸ飬͸Ե
⻰١ʥɭͷȻεһЦЦˡʥѪ۹Щ˰ôѪԳ嶯侲
˵⻰ʱһɭ֮ˣһϴ߲ɴ˸£
ʱǲʶԼʵǽеøߴˡ

ﰵţ޺޵ذԷġ
ֻ˧ָʾһص۹ӣû뵽ļһﾹȻսðɣǾ͸

725ºʹ彻׬Ǯ

ϣһŵĽɫΣƮϸܹһһĿռγ˰ԲεӣЩʵΣǶϡ棬Ӷ棬عۿ·ս
֮£ǹĿռ䡣ٹ֮⣬о޴ʯΧƣγ˾޴ԲһӾͿԲ֮ϡԲ֮£֧ģԲεĺص档ɸɣ˿ռϱ鲼һĺۼǵĽ
˽˵Ķʥɭ˵㿴ȶΣ
ʱһ˶ѾʥɭԶǱһط޴ġֱٹĶ⣬ûбĽ
Ц΢΢ͷ˵ںδںʱûʲô⡣
ôĿѪߡ
λɡʥɭһָϵĴΣԼھд˷ɢΧ¡
ǰսģϵЩ;⣬ؾе񡣻ʿۣǸְֹԱеĳʸϣûйְģֻɢڶΧۡ
ɡǵ棬Ѫ㼧һЦǰҵĺûᣬڵġ
ҲŲѪ㼧ҡҡͷⳡȶ̫ˣҲ룡
ʵֹǵġԺ֪ûҵĶ֡ۼġ
ЩļһӦõõѵѪ㼧ߺߵӦ
ǿͬЦˣи̾
ҡҲΪǺáѪ㼧б⡣ֻǵõѵǲ֪죬ܡܶǫ飬ܽǫʹ˽ѧʱʦô˵ġ
ɱЦˡ
ԼģҪڡĽ䵽˶롣
Ѫǰɣ̧ͷעϷЦôݡɡ
ôһλ˵һ¾ͽսжôȤҵĲΪΣ
ҲӦһ֣Ļʱɳһˣŵ֮ɫЦŽ䵽棬վǰԶ
ô˵Ҳⳡˣ̧ͷλ塣
Ȼ˵ô𣿡
ⳡ¹ѪҵìܣһעǾƻɱ񡣡ݵ˵ˣȻҪƻɱ񻹸أ
ѪңٲҪƻɱ񣡡Ѫһҧ˰ѺݵġҲΪԼʹԼעһӶܷӸǿ
Ҳͬ⣡Ѫ㼧ˡҺжԼȣôһҸ㣬ҵĶԼͲˣǿɶֻ֮Ωһˣ
㡭Ѫ˵Ѫ㼧ⷬ˼̫ˣԵĳ־Լ硣
ѾͷõġЦǵĶԼǵġѪţˣѪ㼧֮κѪˣҪƻɱΣ
ãѪŵͷ
һǵľ˶ע˵ҪˣҲ㹻ĶעҲභ
ҽڣһս𣿡Ц̧ͷϡˣѺעɣһΪӮⳡ
ðҾѺʮö䱦ɡǹЦˣֻǲ֪治𣿡
˵ţһ֣ϵĿռзɳʮöռ䱦飬ڿҫŵĹâ¼ʿǿۺ첻ѡ
ʥΪһǳϣһҲóʮöѡһóʮöȻԺգǴˡ
òӦĶעɾûʸҪѺעˡЦţб֮⡣
ʮöռ䱦ѡһЦһõó
˵ţһ֣ռӿУĿռʱ糱ˮһӿĿռ䱦飬Ȼö֮ࡣЩռ䱦֮£Χ纣һȷ裬ɢĵâͬȺһ㣬ҫ˵ۡ
찡Ƕٿռ䱦鰡Χ˾
öö˴Уʹô౦飬ʥִж٣
Ʒʶ·ûЩ˵ĽֻǿЩ顣ʮöõģ治סˣɡ
ּ䣬ʮöռ䱦˳ռ񷣬ֱǹȥŵù循һæܡ
δǰԶת˸䣬ʥɭʥɭĿ䣬һɵǰʱʱͣȫֹ
ע˧ܣΪ׵ЦͲõ˻䲻𡣡
ҧҧָ䣬ռԼʮöռ䱦Ҳ͵ʥɭǰ
Կʼ𣿡Ķߡ
ûԲѹס˶ܲˬ
ðͷּ䣬öռ䱦˿ռ֮С
һģûаַﰡԷţסҵ֣ǡ
쿪ʼɡЦţݺͰ·ԵԼĺѡǴ϶Էҽ̬ܵȣȴǶԶԷ衣
㣡Է۾ˣŭ𼱴ֱܶĺŭش𣺡͵֪˭ֵĹɣ
˲䣬һâһֻɫʨԹâ˳ߡǰʨӲβͣ峤ףͷߴףʮȻ
ʨҽǰļһ˺ѳ飬ԽĶɣԷš
ʮ㰡ͷ΢Ц
һܵĿռ䶼֮Ǳʨ죬ͷñĿʱӿһٵע뵽ڡ
ؾŶԷͷֲɱҡֻһ𣿡
ΣЦҲֻһؾѣɲĵ̣ոմطʥδʦؾһҲѾڵ㣬Ѿٶˣ
䣬ɱ͵ˣ֮ƿԺ˴ƽֻ֣ΪĴ˵ؾʮǿͬʱؾγڵ㣬Ϊ壡
ǆ¡Ҷú㽻ˡ̾˿ħޣַϻֶζû÷Ҿͽ˰ɡϢһǿ³ʱ˵ɡ
˵ţתȻһԡ
վסָоܵ˼裬ŭһıʨҲͬʱԾԻצӡ
ʱһɫؾ֮зڵ棬뱩ʨ֮䡣
Ĵè䣿ħ޵ֻۣȻڴүǰצӣòͷˣ
޴ġʮ׳壬ڶУʱǱʨг˰Сè䡣һ˲˶õɴ۾ħޣצӵıʨ
ʲô˾
ܸܵɢµǿϢ˲˵š
ʤѷˡ߿Уʥɭڶݵľ֮üҡͷ̾Ϣһ
Уħ޻צӡ
ֻôһӣͺһֻèһֻԾСʱצһ
ƵײȻѵʨħһצУֱӷ˳ȥˤڵʱ顣
ţˣ߳תͷ΢΢һЦô׬ʮöռ䱦飬áȻǺʹ彻׬Ǯ찡
ǰĶɫ࣬Ҫ衣

726˫˻Ϸ

ϯϣλվŵһоͱȫܵĲ¡
ˣţǰʵ¼ʲô
ˣҡļһɫ԰ףɻ˹ߡʧˡ
屩ףȻԼĲ¡ָŭޱȣΥ˹޵࣬Լ֣ȴʹôǿġ
ħޣʾ֭Ҳ벻޴ǿļһﵽǸʲô֪Ӧôƺ
֮Ƿ棡š
ھ֮ǰ˵Ҫʹø˵𣿡Цˡƺûаɣ
Ʊ磬Ʊ磡ţȻ᲻ʮöռ䱦顣
˧ô˵ʥɭ
ʥɭԥһ£һЦȻûԼһ˵Լɣֻǿġ࣬ƺĳɣ
ʲô࣡ħ޺һʥ޴ˣ
ˡ˰֣ˣȥϢɡ
ħ޵ſеˣһ˲ɻؾ
ʲôʥޣôû
û˵
Ĳǿһӵؾȫĸ֣Ȼһͱ˳飿̫ˣ
֮۷׷ס
Ѫ㼧Ҳһھ֮࣬ȴɸǳ˰̵Ĺ壬кһ⣺ٿ
Ȼˣôһˡ˿һ֣ʥɭǰȥʮöռ䱦飬ֱʥɭ֣λ塣
°ɡ΢ЦΪ׬ˣû뵽ȴˡ
˵̾Ϣ˭óƴֵںʮöռ䱦顣
򶨰ɣۡǿʮöռ䱦鰡ôȥˣ
㶮ʲô˲мس˺һҲܽ˵ĲƸȫϰɣϴöռ䱦飬˵˼ҲмʮöĴ
ʮöҹǿˣ²ƸҲﵽɣ˾Ǹʥ˲˵ôµǿأ
˲򵥣Ǹʥ˸򵥰˸̾
۷׷УλǰĿռ䱦飬֪ûǲáðɣǱϾǲСһʲƸðɣ˾Ͷøˡ
˼𣿡Ѫ㼧ЦšԼĲ°ܵôң˼ñѺע˾Ͱ첻£
㣡ɫ䣬ѹ⣬ڷŭһƣʮöռ䱦ƻ
΢΢һЦ֣ռ֮ȴӲǽռ䱦Ƶ˶Էǰٱһһͬʱ˳ұ֤ǶսʤˣͿӮһöռ䱦顣
˵ţʮöռ䱦߸֣֮ǰʮöһȻʥɭ
ô΢ЦЦ޾ջ
һöռ䱦鰡ۺˡңҲҪһˣ̫ջˣ
˵۾һ
Ȼͷ
ãһҧҲӿռȡʮöռ䱦飬ʥɭ
ʥɭǰʱöռ䱦顣۾źⶢЩռ䱦飬г˿
ʫʥѩ˵Ҫʧöռ䱦ĶעӮ˶עÿ˽Ƕʮö
ʧĻУʱɳˣ̰ĿɨʥɭЩռ䱦һۺ䵽˶ĵ棬ǰ
ĩյˣһЦңʫʥѩؽȡ
ңؽնɱһҲЦ
¾Ѱˡü˼ҵֻһȴˣ뽫ȥôǶأˣȾһ˭ʤˣ˭ʸȡΣ
˵꣬¶Цݡ
ȡЦ˸Ѫɫɱ⡣̧֣йâҫؼ׽ȫлһ˳ǹ
Ҫʫʥѩ̧֣й⻯ɻս׼
˵ϣͬʱӿؾȻ˶ӵؾǿߡĸֶܸӦó뷽ֶûǰµȣʵȴҪһء
˺ȴֳԽ˲١
еô죬ôɱ΢Цš
ɱͬʱ𣬺ĬǰȥͻȻͦṇֱ̀ʫʥѩȴͻȻ˸䣬ȥ
ֿԣλЦ£һλʦͬţǵ÷ʽɵʦƳģʱԼҪһսˣˣ
վĿͣڵϣֻ΢Ц
ɵǹѵôľ룬Ҳһ漴ЦǹҪʾԼĳȰɣԼԹáף
Ҫȫ̳һǹͻȻ䣬ȴûӰӣɽŲһ٣æĹˡ
ʫʥѩĲҲͻȻʧӰһ֮£ҪͣסʱһǿĿռȴŲͳ壬Ȼֱӳŵĳǹײ˹ȥ
ŵþһѧСģ
ҲһֵشСѧôײˣ
УæסŲͬʱǹ͵һա
ʱȴͻȻ֮УʫʥѩָſƺҪʫʥѩĺץȥŵõһսæͦǹһȥ
һǹΪԼͬŶʹһʱȵ֮·𻯳˸µĵΧľҲ֮Ť
ѧ𣡣ʫʥѩ֪˼һǹԼ־ŭ䣬͵ػӵ񵲡ɲǣ֮ƿˣֻɭĽ硣
ʫʥѩĵǿ󣬵ǹȻ񿪣ͻʫʥѩɵ¶֡뵽㣬۾ˣһʫʥѩĵѹסһߴ𣺡Ҫ
ʫʥѩһ㶡
һ֮䣬ȴ΢ЦͻȻٴʧҲˡ
ʱʫʥѩȴħһʹ߶ƣǹƿͬʱžٵ˹ȥ
ѧŵôС
󣡡ʫʥѩš
ԣ󣡡ͻȻֽ
󣡡
󣡡

У֮ϣλٲԸ·սⳡսһʼѪɱ壬һϷ
ս֮е޷壬λڸ߿еˣԼΧĹȴԼٶȣϵ֮䴩ţʼӰӣȴֻĳʱΣաǣĿ֮£˻Ԯ˿ȴǻ๥ĻϷ
һֱڿƶȴشͣ㿳һһǹ
˶̲סЦˡ
ʱһʼܸͻȻ·һһ˵
˶һ£ʱһתཫ󱳽˶Էһ
Ͳˡ
ʱͣһЦ

727µڶǿߣ

ˣ
Χ˵Ц˵ɫɶʼ죬ҧ
ȻϷˣǣҪȫǺ⣬ɱǿΧٲЦ
ҪҪʬ廯Ϊҳʫʥѩţսҫűɱ
ͦǹסͬʱϢ̤ǰȥ
ʫʥѩıı࿿ûа̷ֿɨĿȴԼǰҲǵͬ˫ͷĹˣжһ£˿ҡ
˲ˣϢȫĵЦţͻȻӿ˽Ųɱǰÿǰһؼװ㶼пռĸĺۼʫʥѩǷٵţʼֲһ£ᴹڵϣڵ滮һ⡣
ʮ㰡ͷ
ֻǾ·ûжֵ˼
׼˲ɣɻ˵
ʱһͬʦֵѾžƣ嵽ǰһʱǹӰ𣬿ӿȵķ磬·ΧٲĶǵħ
ͻȻ֮䣬ˡǰ̤һ
һһȴƺһһ¡˶¶˾㵵ı飬Ȼ̲סߵˣšˣ
֮ʥɭﺮһȻ͸һĨ֡ôӵôǿ
һأ췭ظơɵıĿһ˲ﻯ磬ɢ޾ĺ֮⡣УȻ죬˶ֻܵ˺⡣
һȭֱǰźƵ֮޿赲ݿ࣬˲ＤŰˡ
͸˾ֵı飬޷ʲôˣڲʹó´һȭ
ʲôˣ
ˡ
ĿֱͬĺһȭδȴѾ˰ܵĸо̲סʾԼ˲սʤҾĶ֣ΪУֻ·һ
δսȰˡʤԡ
һ˲䣬ȭǹ֮ϡȭǹУѵľȻǹ档ǹԼ˿ʼŴѣ·ײʯϵĲ
ֻһȭ˶ԷɱУ˶Է־˶Է
ȭڿвȭͣƲͣǰֱԷĳǹȫɢڿС
̫ˡһ̾ϢУ΢΢ҡͷܲҵȭôȭɡ
˵ţı飬ֹЦݡվֱӣȫȭվˣȭ޵ۿɼȭ粨ڵϣһ׾ھвϵѡ
ʫʥѩܸоĿĿ£ԾлֵĻᣬ˶ͬŵķеŭ͵һԾ˲Ծ˽ڵϲĵӥ
ս裬ӰգȫӰռݣƺռϷ硣
ɱ𣬳߾٣һ¡˲䣬Χкӿ˾޴ޱȵУͷ¡
ֻǵЦ̧ͷһۡ
ֻһۣ˵ĸܡ罣һֱĿ⣬ȻҲһֹһǿޱȵľ񹥻
Һľ磬̫ԶˣԶͬλľ롭
ʫʥѩĲˣҲˡٲɢǿɱ⣬֣ٲͷǿɱС
תɨһšз籩䣬ܻͬһеֱӴʫʥѩϡ
ʱǰս֣Զ˳ȥһֱԶնһΧϡ
ʫʥѩҲ˳ȥŰݣӿѪˤڵϣʮ£Զͣϣ׳ѪۼĿġ
ȭһȭ磬Ѿȫ˵ĳסδٶһȭԵûаˡ
ʵϣʧԶʤʫʥѩʫʥѩֻˣֻҪҽΣܿͿȬȴǳ顣
ȻⲢ޿صѣ۳飬ȴҪ൱Ĵۺʱ䡣
ˣȫˣΧһ󾪺ͬʱг羴ĿͶĶڡˣˡ
ǿߵĳݣսʿıܣǷԼĹˣ˴ǷԼ˾
ÿȵĿ⿴ǵУѾһ׷Ŀꡢһݵż
˼սȭΪܼʵս˷ܡ
߰ɡָԶʫʥѩûɱ֣ҽһҲͺˡ
࡭лţ̲סһȻʫʥѩߣȶƣѣȻŷɻ˿У
ˣǰˡ˴ͷɥͳ
˧ʤò˰ɣѪ㼧˷ܵȫҲʥɭ
ʥɭɫЩѿǿЦЦıǳڡ
λ壺㻹ʲôҪ˵𣿻ߣҪɱ˳ս
ûûʲô˵ġǹͷƺʥɭ
ʥɭЦŻ֣ռöռ䱦͵ǰƬ֮䣬͵õһöռ䱦飬ǿıʦҲȲ㰡
˧˵ЦˡЦôݣؽöռ䱦
̧ͷ죬ѪţڣôɲɵٺҶЩʲôҵսԳ֣Ӯ֮أ
˧ȥˡѪվʥɭһͷ
ϾǿˡʥɭЦ˵ֲսҪ֮ǰǼһ־Ͷ֣ʲôɱ𰡵ģѵܽǵĿɱ𣿡
ǣѪŹɱ뺮⡣
Ѫ㼧̲ס뿪ֹԥջǴȥһŸ磬ǿˣģֻǡ
סڣŭѪԺдҲתͷݺݵصѪ㼧һۡ㲻Ǳĵϵһҽվɱ㣡ʲôӣѪˣʥѪ۹ˣȻΪһ˺ͬԣѪҵĳ裡
㣡Ѫ㼧ˣ뽫ϸ˵˵ŤͷȥٲѪš
źã
ߺߵ롣
İɣҲɱ˹е΢ЦЦôˣѪ㼧оԼЩӿ졣
Ѫһ·ҪǷŵŭ⡣ռ֮ıУ壬ѭһܣٱ³·һ˳ȥ峺ˮ·ռ
ضȴ˲Ϣ˵档·һ仨ԿУˮ档
̧ͷˮĿϣӹĺһ˲䣬·ʲô֮Ҫ顣
˼ЦЦʢҹ΢硣
˲䣬ʹɢ˽ҪԼĺһ㳾
ѪŻڣûһ飬ûа㲨
أЦʡ̶֣ͬʵĵºѪŵ͸
ҪСҡѪſڡ𶯣磬Ҳĺ˲䣬ضϣһΡ
һ¡˵ѪһеǿߣѪ˧ĶѪɢڶǿߣҡ
Դؾ߿ʼ
ǿЦ
ֻѪ㼧Цݵĺ⡣
ҲЦ
⻰˵ǳšڶǿߣˡ㶼֪ǰǸһĵһǿߣܵжҡ

728ͯӽ٣绨

Χذ
Ѫһеڶǿߵ壬ƺ˶˽⡣ǰעŶ롣
֪ͷϷˡ
Ѫ㼧ܸӣʵ˵ȻѪŵԴߣ޲ʱͺúýѵһ뵽Ѫҵ;Щѹ
Ȼѹݺݽѵ
̫ìˡСͷĵؾš
ʼɡѪŻ̧֣ؾע壬йâ˸ţеɫľװΪ߽ʥӢӣڹĳҲԵޱȶˡ
â뿪壬ڶҫһܺ£һֻ峤׵ľ޵˿˿ڵëţԶ·һףԡ
ķ
񡣡Ѫ֣ḧëʧ
ܾҪʧˡЦ
ġѪŵгţֻԼĿ˾ƺе
ܲˡҡͷ̾Ϣ쿪ʼɡ
ԸѪеЦݣ·ջʤʵĳɹߡ
񷢳ĳͻȻĳӶ£ΧĿռ˱仯˿˿ڿУԶΧ۵ǲɾˣ˵˱˿ʱȫ
ͦԵġص˵ͷЩӵĵ˿ߣͱ߽ˡ
ԵĻں档ѪЦ񰡣öԷһǿɡսȺ
ȣ͵ص˳ųХɵĵ񣬴ϷЩĸͷÿֻһңȴʤ޴Ƭ̹򣬾Ѿһٶֻ
ټˡѪŵЦţһָţͬ˳ᢵսָǧɨо
һĵУֻһ޴δͬսȺһŻϢ˹
ȤһЦ̧ڳһ񶷵ļơ
ʲô˼ü
ĹȻʹó飿
ơĳֱȭѵ񷽲Ŵ򵥵ֱȭ˶ԷɱУ
ǲܵġѪȣͲ˺ü磡
Ƿˣرаգ
ĳˣĵؿɣǵսѾǿˣ;ͺã
˵ò
˶֮󣬱ͣŵעŶ롣
ʱˡ
Ȼϣֻǿʼֱȭվ뷽Ŵʱͬڷĸʽվ˫̤סأ˫ȭϵǰ˲䣬ǰͱȭĵ˿ڿƬ̺ȫɢ
ȭĺðӰЦţȭԽԽ죬һֻֻմɢûжãһƬǵذ󣬾ͱ䣬ɾֻʣʮֻҷŶܡ
ҲšһЦ䣬ͻȻԶѪ˼ȭȭռ䣬ѪŻȥ
һХ˳һľ޶ܱѪǰסеĹصȭǰ֮˿·ɽ壬Сγҡֺ
ʱȴͻȻˣһ磬͵طУٵת۳±㽫е÷飬Ȼ壬һȭȻ£
˵âֻצַץȭͷ۳һ֮ܣԼǰ
ŹͷԴԴ߳ԴĿЦţ·ʦڽ̵һѪ΢΢üоȲˬ
ȭͷֱʱѪȭͷȭ磬жĲࡣֻѪ֮ȭڽӴܵһ˲翴ͱǿһ壬طأҲ׺ݵؽ
Щȴ˿˺壬ȭͷǰݺڶϣֻһʵܾ֮ķѡצȭͷѾȴĸһƵ춯񷢳Ľշ˳ȥתţͬһֻ߷ɵļëӡ
ʵǷڿеһδˤϣȴǻص˵ԡ
һһж͸Ũѵɱ⣬ס
ʹ򡣡ͷʾ
̫ˣѪڲʼձ侲񱻴£оѿɱıøǿңǳȻ侲ȴʧˡ
ھ֪ҧߡ
ţȫ˸գ۵ĵâͻȻշˣ˫צץĿռУһǿĺˣһ˫צΪһ֮У̻и
е˼ЦݵȻͻȻһ֣ӿռлǹ
ʲô񷿴̨֮ϣ˶ʥɭֱӺһվŹ⣬סǹ
⡭ʲôô̺ǿȻҸоѾԶԶԽҡǳԽңǳԽһǺ֮һȼôӵУ
ǿ߶һ㣬ǾֵؿǹԺһƬհס
ʱֳǹ׼ǰݵЦţȻٵس֣ǹд̻
һ֮Уһ֮ǰ߽⣬纣ļҲȫ޴˺ѡɢŵ֮·ܵⱩɹ紵ˮΣ˲ʧøɸɾ
ˡЦţǹ˻ȥ
ýǹУֻڿռУһҲԵ̺ŵǹӳԼ壬γɺ
һƳǹֻ࣬ΪʥɭؿµӦǿֲףԼŵĲһܵ۹ֶĹӸ磬һƾԼǿõ۹ϵǿߣ
ֻΪ𺳣ףʱҪ䵱һӵʥѪ۹Եʵһ֮
ֻһ˵䡣
̧ͷ񷿴̨ʥɭı顣֪ԼĿѾﵽˡ
ʥͯӣǽⳡĵսɡ˵ţȫɢʥĹâʥͯӡСкСӣɰЦͻȻһۡʱİϷͬı꣬һ½֡
ʲôѪŲɾһæ񻽻ߣΪԼӳ޴ܡ
ʱʥͯȴһ·Цţڰ֮ڻ£ݵطɵѪŵǰ޶ܣССһʹӾ޶ܼ˹ȥһǰ
ɱѪŴʱצľצܽʥͯӰֱӰƵģʥͯ˹ȥ
ֻһšʥͯӾɵضһצɵϷСȭͷ߸߾Сֱ΢΢﷢򣡡Ľʮֿŵһȭ
СȭͷԴϣʱҵõ绨䣬Ǿ޴Դһ֮£͵ȥеĵطһµİݡ
ôôǿ˶˾㵵Ľ
ǲţһСĳͯӣôӵô
ʱʥͯӵĵڶȭûǿŵĶͱԵȴʤһȭ
һȭֱӽҳĵ绨
ܣѪź۾˺ѷεĴС

729ǿߣ˸С

ĵ绨ڽϨʥͯҡСȭͷһɵߵѪŵǰԴѪſ
ѪŸоԼڳ鶯ⲻԾšֲ
Ѫ㼧ڿ̨վй𾪵Ŀ⣬ΪкãѪǸӣָеˡʵ
Ը˵㻰΢ЦߵѪǰʥͯӵСԴСһ㻯Ϊɢصڡ
Ѫſ۾ɵϴȴ˵ʲôݡʲô򶨡ʲôţ˿ȫԺСԺֻп־塣
ôôǿôǿ
ûԼգ񷿴̨ʥɭߡ
ܿϧ΢Ц˵øλٺ͹ѺעǵʤˣӮһʲƸˡ
ǡǺǡʥɭεЦšҴҵôںټǧöĿռ䱦ء
⵹Ҳǡ΢ЦͻȻ۾һһ֡ѽ
ôʥɭһ
һʳûأЦˡڹӦûûӰζɣ
µġʥɭ̲ס˰ѺʱĸٴҴҷɫŵһߣһ
ЦţתͷѪ㼧
ʲôʥɭյ󣬲ɵɴ۾һվ
ıӰû˵֮£һˣλ֮ǰƻȫκ˶ʵǵ֮⣡ҸյõѪҵϢѪһĴӢѪɢѪȻѪ衢ѪԶ֮ǰҵ۹߾ʱڷ˺ˣѪɢ־ȫ۹ǱҲ׼ȷϢʥ˲۹һΪǺֻ֮ƾһ֮ɹ˵εɨһ۹һ۹ĹⶼԲ漣ڿʥ˵Ĳκһ۹ȣǵýһ֮Դٲ֮ΪСͷ죬Ϊ
ôܣ˶̲סо
ˣֱתͷһš
Ǹȥɡ΢ЦţѪ㼧֣˾ĿУʥɭ
˧ʳ˷˰Ц˵
ܡʥɭεЦš
Ƭ̺ѾΧǳʱķΧ֮ǰȴǴͬ˶սս̸Цʱ̲סǿһЦ˵ʱûκ˸˽š
۹Ĺ壬ȻͬѰ߳Ա̾ϵǰѳֵúáƫƧطˣֻ֪˵ͣøλЦˡ
ʥɭЦúܿģʵѹǱĬȤ̸ס˶ѡ
̫ˡЦ
ʥɭЦ
һھ١壬ҲһЦ
ֻѪ㼧ĸоЦƴͷţ̵úࡣ֪ЦԼͬǺܲԵģ̲סһȺ̫Цˡ
˧м»Ҫ鷳ЦţƱƷȴʥɭ
Ӧʲô֮°ɣʥɭЦţҲٱƣȴ֣ޱȡ
˧ӦǵõһЩҵϢɣʡ
ʥɭеΣһͷʥѪ۹Ŭչ꣬ǳ滰κε۹Ը˲Ĵ󸻺
󸻺Цš佱ˡȷʵһҪд˧
뽲ʥɭæеͷ
Ѫ֣ޱȵ˵λڼ䣬ݲαװɺ߾ɱУʮǰλսУΪԴ޴׵ĺ塣壬塣
ǹˡʥɭεػӦš¸
ҵһλ飬Ǻĺ˵Ѫв֮ĳˣҵĳˡ
Ǹظˡʥɭ̾
˶һЩҵ¡һЦҶѣǲƵʧؾȫԵˣǲǺȫԿ䡪Ǹ൱Թˡ
ѣ˭ҲԸ⽻ʥɭЦš
𱭣һ̧ͬٱ̧̧ղײһ±ӣһ
ѪǴ塣ʥɭ±Ӻٴδ֪ʥѪ۹ĵڴ۵ġʥһ壬ѪڵġѪһ塣Ѫڵ۹ǺεȵλõźãǴۣҲûѪҽ
סͷȨ۹ĳ壬ҲһУӵλؾǿߡ֪У峤ҲӵؾҲʥѪ۹װ׸ġɣʮöռ䱦顣ʮöۣʮöġ
ҵʱ䡣ʥɭߺȱ˵е㼤ʮöռ䱦飬ⲻСĿǵ۹Ĵ˧ҲԸΪʲƸգһЩ¡һ취һõĻᣬܱ𣬶ֲ˺֮顣
ãҵš˵
л⡣ʥɭЦ
İţҲʥѪ۹ҵꡣЦһϧġ
ٴξٱΣֻײһ
뿪ʱʥɭһھ١壬Խ͵ؾ֮⡣
ˣҲ̫ˡЦŻ֡ʥѪ۹ҵһԶġֻҪûһЩĵսҵϣôҽʥѪ۹Ϊѡ
ȻᡣʥɭæҡͷǽΪԶѡ
Ǿͺáͷʥ˱ϾλʥѪ۹֮䣬۹ùϵͷʹġ
ʥɭֻЦ
Ѫҵ㼧㻹ҪǸ𣿡ʥɭѪ㼧ЦǺǵʡ
ȻѪ㼧ͷһҪѪҵĴұ
ף˰ɡʥɭԥƬ̣ھѪ㼧˵κĻ޷϶Ѫ㼧ǸƫʥѪ۹ǸƫðնѪ㼧һЩԵ۹£ΪѪ㼧˼ת
һ۹е£Ȼǿ󣬵ʥѪ۹ҲûпĴ档ͲͬˣʥӶһλеĴ۹ʵۺ񵽸ɵйĵز֧Ԯ۹ԸʥѪ۹ʥѪ۹ֻܳԲ˶ߡ
ðա
лټɡ˻֣ʮѺõУʥɭ𣬴Ѫ㼧Żس·ȥ
һս񫣡
ԶʥѪ۹Ѫ㼧̲ס˷ܵؽ˫ȭգȻǼùͷ
Ÿ类ҴܣҲЦʡ
˰ʶôһζԴ󣬾͸˽ѵһ£Ҳ޺ôͨʵֻһءѪ㼧һ˵
⻰СѾͷ˵óġ˵ϹŶĻ
ô֪Ѫ㼧ɴ۾ȷʵүүѵʱ˵ġ
үүѪʲôλ̲סʡ
һѪҵϵѪѪ㼧˵λ߹үүĴ֮һλȻ
ôСѾͷѪɢϮңЦʡ
ǸѪ㼧Сһ졣
ĸⶺ

730

Ǹүү˵ҵĳûȫΪҵս̫٣Ϊڰȫ£ҲһЩսǱҪġѪ㼧˵
Ǹͦ˼ġͷһӼ
үүҲ˵ûôֵĳ飬Ȼ֮ǸûĶѪ㼧һͷ
Ҳ֮󣬾ͻΪ˲õĶ˵ҪĻᣬɳһλսή٣ʱԽǿ󣬾ԽдȥĿܡ
λսѪ㼧̸ԼԶĶִ˵е飬Ŀܷ𣿡
ǲǴ˵ҡͷ̾ϢѾǰˡ
ÿ°Ѫ㼧üͷսһܶˡ
ǰ˵ʬǶѻܻһ͡
ΪʲôѪ㼧ʡǵλʲôõģ
Ҳ˶ǵĴ֮ӰɡͻȻпЩλ֮ǿޱȣҲǹ¶ޱȰɡǴȫԼλ棬ǸλĹ򣬳ΪǸλһ޶񡣵ȴûѡûл飬û˼԰
󣬵˵ͷǵġҲֻңصɡ
ؼңҪսʵ𣿡Ѫ㼧⡣
ʵԼҲ޷ȫ⡣˭˵һеսΪʲô
ռСšҰġҵ
˵Ķһѡ֮һжԴĵ̰ɡ
̰˵ҲֻΪ̰õһλ滹ŶõһʹԼǿ󣬸
ЦˣҲҰĵҪ˵ЩһԽ˵Խ˵ˡ
ϲûҰĵˡѪ㼧Ц˵
ҲϲûҰĵˡһЦ߰ɡ
ǰȥһ·δκβۣ˱߾۹ջص˴˵ؾ֮Уžۡ
ţһãȴִһСҶǾȡǰһͣҲɶЦˡ
Ե黨ǲݣзƷЦ˵ɣҵøСӰһ״˵һڼңشİŮӣҲ֪Ҫʲô
ȥġЦЦ
ʥѪ۹е֪һ֮ʤѪһĴӢ󣬶ޱȡΪÿ˶˽ʵȻǿûд˵ؾ֮£ǲܱġ
ⶼǹĹ򡣡˵Ĵ֮Ƭڹؼʱ̷ؾãγ˺ȻλʹؾһȫϾ֮࣬һǿҶе㺦¡
㺦¸ʲôޱĽؽԽǿԽã˲Ŷԡ
Ǻε۹˵ҲҲܷս÷ǳ¡
Ӧòڡ˵ȻʥУһǿ߽ԪҺεļšоεŪؾ֮⣬ƺоλ˵ǵоĳһܣǷоҲǷλ˵λĳЩںϺᷢӳ޷ӳԲŻôִŰɡ
û¾ͻצε¡ʥ˵СӸ˵˲١˵ģεҲеĵ۹ӵֵȼֻЩͦĮڵĹϴ۹ӵУĵ۹Ҳεжʮ۹۹⣬СССϺģֻΪεˣ۹ֹ̲ͣǵľٶȻͳһ۹ˡ
ܴ֮⡣˵ս֪ʱͻ죬ҪսԼϱøǿǡ
˵ţͻȻɨ˲ƷһۡƷ˶೤ʱ䣿ʱʲôҪ죬۾΢΢һͷ
ƷƣҰ㼧Ʒƽ֪֮ͨǰǧ
סƷһͷЦǺǵѪ㼧ԡ㼧ãǵһǴ˵ؾɣЩǣҲ֮Ҵһ۽硣
ѽѪ㼧˵ŲƷˡ
һ뿪ʱԿռ֣֪ҪҪ˵̾۵ߡ
ʥɭ˸ס˵ҪɱѪ
ԡһ±üϥأͷܰǱ˴𣬺ҲҪĴ
Լˣ˵Щ̫ˡ΢ЦԿռ
ҪʲôۣӦĵȴ
ʮöռ䱦顣˵
ʮ򣿡ھһüȻǺܸУҲִ̫Űɣջöʮ˳ȥۿžʣİٶˣùһˡ
ԡҲ̫Щ̲סЩԥˡ
ȻٵȱĻɣĵ˵
ʥ˵һԱҵĻ顣ЦˣҪƸʲôҪǿ˸ʲôΪҵļˡѣҸΪܿ𣿡
ԡ𼤶ؿ
֮ʦʥˡ˵ΪǴЩռѺۡЩǿĿռѺۣҵǵĶһǵλ򿪣Ǵ˵ؾпɾˡ
뿪֮ҾͲѲ顣ʥ˵Ҫķؾ֮ڡ֮ǰλʥ°ߵ̫ˣҾڶΡ
ܺáͷҸСġ
ǸѪ㼧ô£̲סʡ
Ǹù˵ѪҲȫѪĶˣһ£ѪҵĻᣬҲǺ¡ΪλսǡܶһλѣȶһҪЩ㲻ܳΪѣٿΪĳֹϵʹڱ˴ɱΪУҲǺõġƻɱǿڶʥ˵ȴǿп֮ǵʵҲۿۣҾͨѪ㼧ѪңҲһ顣Ѫãǲ飬Ҳ˵ǼжʲôԾǽǵĲԡ⣬¶ԼҲΪԼʱ裬ҲһĥԼĻ̫ˡ
û뷨ʣԼ͸Щʵ˼
ʲô뷨һ
ûʲôغٺһЦ˵ʲôˡ
Ѫҵ£뻢ıƤ˵
û취һЦʱ򣬾ðգҲҪܵбλڵĵ˱ѡߣٲΪС
뷨뷨ɡЦˡڵ㣬Ҳʸԡ˵õһУǰ͡
ɱô˵Щ˼ˡ
ʱţһתۣʱҴҶһ죬ʥӭһλԶͣ˵ݺʱʿؾֱԼĹ֮С
˴һۣͷֽȫסˡ
ˣҵȵлˣݶˡЦ˵
˵ǿšεһЦô֪ң

731½ɱѪ

ôҪ£Ӧö֪Цš˧֪ԽӸλˣԽǽ
ʥɭ΢Цţסͷժȥ
֮ľ̫Զˡ˵Ļ;֪ʲô飻Ļһĸ֣Ǻнȡǵͻˡ
ͷȫķˣȻϢסҲ֪
˵ɡʥɭ˵Ǵǰġҽǵı߷Ѫְ£ᰲʱ£α߷Ԫ˧ýӡ뿪뿪·ߡ
˵ţһ
ʱڰ·ɱ޹ˡʥɭ˵
áͷóһöռˣʥɭ
ôңʥɭЦŽ˹ȥռнм顣
õĵ۹Ԫ˧ȻֵΡ΢Ц
Ķ񡭡ʥɭͻȻԳɻı顣
ʮöľ塣˵ţԼһöռȡһöľ壬Сεı书Ч൱ǵĿռ䱦顣
棬棡ʥɭڿռţظӦЩ̺ص˵ͷʮöһö࣬һö١Ͳô˰ɣ
ӶЦ
ãʥɭ˿ռˣվҵˡ
ˡҲ͡˵뵽ݡ
ҲܽʥɭЦˡ
ұϾ۹ϻ飬Ҳ϶ֵʥѪ۹װװεһ̯֡һСģͻᱻ˹ѹ
ġʥɭЦˡ
ףô˵Ȼǿʡʥʵ۹ѹʥˣֻʥѪ۹һ£ⳡУΩһΣյľԼ˵һЩ
ʥɭ뿪̽һںĳԱǶεַˡԡ֪ͿֱＤѡ
ʱܿȥˡ
ʥѪ۹ĵ߱߷УѪؿԼסլۡһۺ󣬱㲻òŰطؾеΰǱһ·ؾڡ
˧ߺáڴӣ⣬ĻӦǡֻ̾Ϣţӷɳؾ
عͷٿһƬǺһۣںŤͷ볬ռС
ѹޱȣ
ѾǧʱˡǧҾһƬǿղˡһУԶΧڵһУҵģա
ҴӲһһ죬ַʽ뿪
۹ҲûдΪܰᵽǿıʦӣΪ˰ά϶սһжΪװĵ۹ôңȻΪδʦ£ҵְ
ʵϣѾ֤δʦǱԸʥ
ʧѹ޺޵ҧ
Ѫҵڴʥһ塣ӵйǺأӵľӢսʿо޴ĲƸǱ޵ŰɣһġƬĵزҲգһصУͻᷢһƬ߷УԪ˧ҲǼ򵥵¡
ҲôûϢˣֻǵ߷Ԫ˧ǲģ¾ѾҡҪȨ۷ʱû˿⴦ң
Ȼʥɭλӵ⡣
ʱǰĳռͻȻţһЩξ޴ʥ飬Щ֮Уǰ·ȫ
ôôʥ飡ӵĳԱɾֵش
ʥˣ˴Уȫгûκ˿Եôʥ飡
Ѫеһ־塣ôܳʥѪ۹أ
Ѫ˧ڳ۹أΪʲôܳʥѪ۹أ
ЦУԶ˳Ŀƽͣȣһ쵼е
ӿУһλλǿ߳˵ǰϴԵֵǿϢһĿ䣬۴ɱЩ˵ĿɨӣѾѪߵӸоһĺ⡣
ǾֵŶ飬ŵЩ˷𹥻ʱľ춯ء
ʲôѪŭš
ûʲôЦЦֻǧǰǷҵĻһЩȻѾҪ뿪ˣӦýЩɡ
ʲôѪȻ˵ʲô
壬İ𣿡ʡ
ԭΪ˺£ѪһҳѪҲǺǵģԻһλӢܻѪеǿ֪֪ʥѪ۹֣ɴһġʥգѪһġѪ϶ɵģңԶԶ֮ʱʥѪһͬңһͳΣһҸѪʥѪ۹ǽڻҵ壬˺ѪҵˣѪҾưոݣ
𣿡һ˴ųɱĿ⣬һλͬʱ۷ɱ֮ǿߣط˹
ԡ
ѪǵˡŶŲɧԼصı߾Լʵ۹߷Χ֮£ͬ죻ҲԼʶӹ˵ؾʱһٶ˳˳ӰɱӵֹΪʥ˲ͷʡ
ǧ꣬ǧˣԡ߾һ𡣡ʹǧ꣬ĥǧ꣡ڵȵᣡѪһƵûҪǵһΣֵȡˣ
Ѫţ˵㼧ڸߣƺ˼ѪҸùϵĴûᣡɣǲһû˵ļ壬һûδһ֧ĺ飬أұӴѪңõǵ꣬ʥ˽õĺôαΪǣѪҽĲ֮𣿡
ϻࡣҡͷԡˡȻû֣λǿߣҪСġ
İɣҵһѾ̫áҲҪۿһѪ
ԡǺɫĳ֮⣬һҲȫĹ⡣
ɱ͵طǺĴ󺰡
ɱһսʿͬʱХǺΪ֮
ѪĲǾֵػ˳飬һСķǰ·ʥ飬һ׼ӭӼɱǲǱ߷רű˧ֻ֧ԡ˧𣬶ǶѪ𡣵ʧȥְҲʧȥ˶ǵָȨ
ڸģļͣѪдļսʿ
ǣǧѪһţκս£Ѿս
ԵģȴǧһֱսΪսʿ
һ̣ûпѾ˽
սʿǳţٵɱԷĶСǼûʲôĵֿһ˾ǵĳ֮½ѪҺѪɣɱɱ
ѪҵŭɣѪŭšΪǺ۸ܳΪһĴ˧Ϊֻż𣿡
ţӿؾ
һɡ

732ѩ

ؾԡЦšı£Σ
ҵХһ֮ڣսʿǾųһӵϡ
𣿡ѪţѪɫĹâ֮лһѪ죬һѪӿýһаֲ֮С
ɱʱ뵽Ѫҵ𣿡ԡɱ⣬գâ
һ˰ѳһ˵âһʱ䣬Ǻĺ֣·ǵɭɭѪΧס
ҽɱƬײѪţѪ߽ӶУһѪӰÿѪӰХ·
ؾǿޱȣսʿҲ֮ͨħٱǿҲռʲôˡ
ΧΧһƬռȫѪӲȥֻƴֿӽɱϷһѪĽи̻һսʿϡ
սʿȴη壬㱻ᴩظҲֻʱ£óһöľ£˲䲹޸˺ַϡ
Ĺâ˸ͣѪսҲʼһ˺ۡ˺۴Ŀģòֳ޸
Ҳпռ䱦飬һ˰ǿеΧ֮£ûлáŭشţԲķʽΪԼȡһʱ䣬ʹÿռ䱦飬ԡȴᡣ
ѪϵԽԽ࣬ڣͬ£ԡһұնѪʱȪһ㣬Լ粿ӿѪţջұۣһӣеѪ߽ʧȴ֮ϣԡȥ
ԡЦţ֪ԼǧһˡһΪ֪ǽԷϢĻᡣǧ꣬Ѿٵˡ
ǰͳ壬Լ͵˽ϡأ͸ض룬˶ԷĲݺݵնС
ⱻиǱϣѪӿѪһβҽУͷڿУ롣
ԡЦšûжѪԼһһѪͷڿз裬˫͸˾Ĺ⣬ֽ
ͻȻ䣬һ𣬴ͷ­֮Уţ𣬷׷״Ǹͷ­շָ飡
Ѫ߽ʧѪʬڿУ֫Ʈšȫߣ㡣
ǰԡ𲻹ǰĴˣй߾ٳ𡣡ǧˣǧˣԡΪǱ˴𣡡
սʿ߾սһĳХ
Ǻ
˵Ŀռߡŵαװܵ溣ϮӡѪʬ٣ԶӴܵĺۼ
ģҿءڻŵĶӳЦ۱Ͼĺ
ܿ죬ɾʹڻһںսʰãԿռ֮ѪһЩϢԶһϡһռѪи£õ˿Щ˿һؽ;һٻعͷʱᷢʵʲôҲûС
ǻΪѪǶһˡӵȻ˵塣
һ˵ô
ڵڻţȻԱϷΪڻţʵʲκʱҪڻȥˡʥ˵ǿĿãЩĸԸذԼʥ˵һӣûκģȻҲٽǵūʹ
ȻǺֵΣԼеһӡ
ллԡؿڵ˺󣬴ǰٴԵϥص̬л⡣΢ЦĿռ֮һȫ
ԼˣͲҪˡЦ˵һ̧֣ռѪؾ˹ȫӳԡϡ
⡭ԡˣؾӦøŶԣ
ѾҪЩЦţѪԼеһ㲹ɣֻ㡣
лԡ鼤Ҫ֪ӵؾ͵ķʵһ
նӣʥۼɵ˹󣬸ߺһһʥ飬ⳬռʥɢϢȫɣֻɵ˼һЩϢ
һѸ뿪ܿصʥ֮СʥѪ۹Ǳ߻첨ǾͲˡ
ʱѪ㼧ڲƷƵͬ£ڵҺײιѩصؾḶ́Сûþ۾ѹ֪ңԶĵطѪһλǿѾ⡣
ŲƷȥʱɱأҲ˺ףѪ㼧ߣЦ
ɱеʱ䡣Ѫ㼧ͷҲأֻǶѩؿιѩؽؾĻᣬɲʱеġƷƽ˵ʥ˵ĴܣֻһŶ
˿ƷƣЦˡ
ʱӦ˹Щ˰ݷãԳ󡣡
ʦˣһϲæ뿪˵ص˼磬˵ؾĳڴԽλ˲õĴ˽
òô¡ذʥҲԼ⣬λжĴʦҲܳĸоæʥ鹪ʩٶӮһʥĺøУȸѵЦʺã˵˼乧άĻ
û뵽ôˡЦӭӡ
²пд鷳ͰЦţСӰѧϰҲܰġҰѼ°ٺãСӰʱҲĴӣ̸ˡѾȵļ˰ɣ
ûûСҡͷЦҪ뵽Ǳд
ЩͲˡ˵ȿһռѺ۵ɡ
˵ţ΢΢ӿһ壬߻һ۵ĴߣۣϴЦ⣬һ͸һиСһȣͷȥ͸һǿ󡢷Ƿĸо
ʦϸѰɲҪκһϸ΢ѺŶϸǿǳʦҲӿͬһ
ʦ̧˷ȣڿػӶʱһһ޴ͼɣеĴǿ֮еǿĿռ֮ؾ˷ȥ
˵ؾлý͵硣һ̲ס˾졣ɱˡ
֪֪ҲΪ⣬ЦţͷӦ
֮󣬽һٵͼʦͷŵ˴˵ؾƬ̺һռַ֮ʦߣķ֮С˼ص˵ͷתһʮ崦ռѺۣͨͬλ档
ͨͬλ棿˶һ
찡ô˵Ǵ˵ؾʮ磿㲻ɺһ̾ⲻתվˣ
֮ܽգǴء̲סüǡ
ûʲôɵĵġЦˡȻʮ֮࣬а˸ǵڣֻ߸ǵڡ
ʲô˼ʡ
Ҷˡһھܴнһ磬һ˲ͨ˼෴¡
һ죺Ҳһʱû˼ѡ
شԡЦһ䣬˰ۣͷǰһ󽾰
Ҳֻ˼˵ڵ˼⣬˵ǵָֻеĴСͬѡ絥ڣڴ˵ؾпڼ󣬵ͨһλУȴС΢ᱻ֡ɵھΣˣڴ˵ؾеĿڼСһеĿڼױ˷֡ҿԽȫҲͨŤתռط֮以ӡһλ˷Ǳߵĳڣ󣬾ͻһ֮磬봫˵ؾ
̫ˡͷ
ֻ߸ȫɶ԰̲סü
Ҳش𣿡ֵ㳰Цˡδʦ֮ǰǰŸһֻʣˡ
΢Цͷ˵ǰ˸ڣطԽ֮һЩɼĳڡͿҪҪˡ

733¿ռ֮

ĳڣ⡣
ֿռطԽռѺ۱ɿռ֮šĵؽšһֻԿ׵ˣſԷֲţɳλ֮䡣
˿ˣжһ˷ܡ
ҳϿҵ㣬ҰռѺۡ˵ʵ˵һطԼʮǰȻҺĶʵؼ̳ȴһֱûлʹáΪǵλУʵûκεĿռѺۡܣǼʮǰǳսеӢǰǣԼǿ֮ȫ޸˰ɡһǿطȴʼûлʹãָоʵĥ˰
ҵȻԸˣЦˡӵȫŻɳ֮䣬ǿ֮õĺ¡һǵˣǾͿڵӪдƻһѣɽ֮Կˡ
˶ŵͷ
ֻ뵽˿Ӷˣȴû뵽ҵѡЩȡ
Ȼѡ˵ҲԴУֻеһλȰԼļ԰ֻһͨռ֮ţλ棬ôҲһԵõֱӰ
Ĳ˵
һβĶĲ˵ҵֻǵ˵磬ôһͨţҲǶ޺ġ
áͷˣҾͿʼˡ
˵ţз˹ȥ
еĿռѺۣ˵ڴؾʱܵ˿ռѺ۵Ӱ죬ŻὫǼ֮أɡ
һʼؾֻá߷СŽ˼͵ΪԭԿռѺ۲ŻἯڴ˴ɡ
š󻺻ͷܿһ۵ĵط
һռѺۡ˵ҿռȽǿɿռ֮ŵĵطҪʼˡ
˵ţٲ½ˣָʦӶȣʼڿлһһ޴ͼЩͼɢ޴ĿռһؽһռģǴռ㿪ʼɢ΢ĹâǹâͼİԽԽջһֱҵС
ʱһâʦɫصػһֱһ׵Բͼͼȫ֮ɣƮУС
ˡ󳤳һмѵöࡣ
̣ʱһСʱɺ˲Ȼƣ͡
ʦ롣æݹһռˣװȫǺľ塣
öЦŴȡһö£ʱָȫһָռַɻߡ
͸ˡһЦָ䣬ռٷɵǰҲ飬һͷֽ
ָʦԷһ㣬ʱ͸оһעԼԺ֮УһͨдŵķֻⷽᣬԴ뽫ٴˣҲܡ
ռ֮ţֻһͨ˵ΪֻһԿףѾ֮С
ƺô󰡣ɸ̾
޷ӦһЦؾڡҪ˹ȥԡ
εĽǵĵط˵ǲŻᲶ׽ʥһ壬Ϊľǵõ
Ǽɡһ˵һ߷һط˴ǵУ£ɿռһֵСС㣬ֻڶǶʱŻΪһ˴򿪡
֮ǰķʽֽͬڶռ֮Ŵ˳һΣȴȥĸСʱʱ䣬ɺԵظеƣ룬ʹǷ˺ľϢãſʼռѺۡ
һΣʱ䣬ڼ䲻ϵطúľ壬ǿάסطɡ󣬵ռ֮ŵԿסҲȲöľ壬Ȼ˼磬Ĺ˯
һ˯˯죬ָ״̬
طȻǿʩչġҡͷЦǰ˴ڣҲֻΪˡ崦УһҲѾҵԸġռѺۣ˴׸ģҲѾļޡǸˡ
ǧ˵æ֣ܵõͨţѾ֪ˡ
ǾͺáЦˡСӰĴʦӺҾͿӮĵģʱһ㡣ҲǶ֮ٶһռ֮šһԸģΪȫ֮УҲпռѺۣѧطдӣһ
Ǹøлˡæͷ
뿪ôãҲûȥˡ˸ӴԼذɡ
һ˹ؽλʦ͵ؾ֮⣬Ҫ˽֮һ·ͳϵԱԼԴʦĸл;ء
Ϊ˵ľٶôʦЩ˼뿪ǰ費ҪΪؾʩһ촰ط
ʲôʡ
͵ؾпݡʦ˵ؾе˿͸۲磬֪ķ紵ݶȴͨ档ȻΪؾӵߣƾռ֮رʡڲ˿һЩÿ¡
̫ˣûϸĥʦһ仰æӦ
ʩطɳĻͬ뿪ˡصý磬һںĳԱռ֮żطˣ۲ЩŻ˼Ƭ̺ռ֮Ŵ
һĸоָǿռ֮˵˵ʲôԼ磬ҵ
õеλԴ磬Ǿͺˡ̲ס˵Ҫλλֱ֮ӳְæǻʲô
ǲܵġЦˡλ֮ǿҲֻܿԼĹѡеλ֮ϣиĹڣǿƲ˵ġǹƣʹǲɵشڸλ֮䣬ֻԼ硣
ɳǿæҲǺõİɣ졣
ͷǲ֪սʲôʱҲ֪λܷͬУĿϣҲ֪ǻ᲻ڶԸ˵ʱǡԼԲǿǾȷѡλ֮УǷ
ǿΣ°Ȳ޵ĵ˵
ȥε磬Ǿǵ˵λ棬ҲȻػˣһЦ
αҪЩ˹ȥ˵Ȼ޷ġСڣ棬ѩСһﶼȥٴһǧ˵ӡҾܷˡ
Ҳáͷ
Ͱȥʥ˵ѡһǧҳϡǿĸ
֮ѡ˵ĹˡҲҪ鹦ʥƽʱзʥսʿȻȫ˽⣬оӢȴټϵµϣѡ˵ʲô¡
һǧ˽ؾСڡѩˣҲνС
εջ񣬿ɾˡ̲ס˷ܵš
ǿеĹ㣬һ
ǰ;δţλԼλ֮Դ棬Ȱ԰ͬ࣬ȻڤڤдԼˡ
ؿԺһռ֮Ŵ򿪡
ǹתССĹ㣬˿ռСУͶС
˲䣬͸оΧҵض֮ȴе޷Լ塣оǰʲôڵԼǱȥ
֮Χһһеʧȡ֮ģһƬޱߵǿա

734ѩ

õǿգȺҫпָ׸ôĺɢŹâԶ泾ûĹӰ
ʮСĵϢĵطһʯϣ۲ܡ
˴г̲ͬһ֮СǴΪӪȻ飬һеֻһ·ǰ׷ɱΣȴ̽Ա¶Լ֮١
ѺõĻǵжԵģһжδ֪çײ
СĵؽʯСǵڻΧһƬ̽ţһЩӵмЩϣеĻͣԭʼ״̬ȴǻЩѾʱ
εص㣬ﶼŻǳɫص㣬ȴǲǻ࣬Ǹޣų̲һëˣಢûв·ֻŸƻƵס
ЩҲγ˸ֲͬķŮӵײ·ȹӵױͦ£
һӦöĴ֮йء
һЩʧĴ֮Բ࣬ȻҲͲָߡҡˡ
ʱͻȻԶһǺУܵǿҵϢޱȣ·κ˿ƣ룬ȴӦһ˿΢
ȻһλǺλǿ֮һ̽ط˹ȥӽһ
һޱȵķ籩ɫķһ𣬷ӿţ·һĥ̴󣬽һнӽĥɷ顣
һ΢ǷСܸӦгʹ벻ʣһ˿벻ᡣ
˭һǷ籩֮УԷ
ʲôˣȻӦӦõ˺
·ߡӦ˭
ӥĳϣġԷӦĸ۹ǿߣѣܷʩԮ־ҳ
Եȡ㡣ռ֮뵽ռУǹͨƬ̺ǹϵƬ˹˺Ĺ̡
ʱҵ籩У㲻ôֲĿһѾײССǰ޴ķ籩㱻˲ƻΪķ˿˷ɢ
Ƿ籩֮У¶һֻ峤ҵİƾ޻ֻϵļ¡Ȼǿëɫڰ䣬һͬɺڰ׶ɫëǵ˺ۣһҲȫѪۣȻ˲ˡ
ʱֻ޻̧ͷֵƺ˾ȻԽ籩
㡭㲻Ǳ飡޻Ŀг˾㵡
Ǹģʡ
ǡ޻΢΢ͷֱͦӣѾӿţȫ˺ȫ޸ƺǲǰԼϡˣлȡ
δ˵꣬Ӿ;ҵһƺΪˣʹľٳܲס
ϵʹǵˣҲӮ𾴡
ӿռֱȡһöľ壬Ƶ˸ǰ
˵³ЩȻأһλǺ֮˵Ҳʲô
ĶоɢԼа֮⣬ûпܡ
һŸ߹顣˵ţȻԥһڽľȥƬ֮ɢʥĹâаɫķ˿ϲƣ»
һ׻ʥư
ˮؾУĻ˳
ǡͻȻֵģ΢΢һ㽫һͶ֡
Ϊؾпˡ촰ڲҲ֪緢£޻ʱиУʱԷ̽ҲΪ⡣
ÿˡ΢΢һЦ˲ԼΪʮ׳İ׻ʥ飬һķ
ʥ޴ˣĳһ漴ҡͷϢʥ޴˵ϢǴ֮ϢˣԴ磡
֪Դ磿̲סʡ
ǵġĵͷ֪ȴûмвʮǰλսҴһλǰ˵Դ£˵ӵ봴֮Ϣͬޣǰ׻ʥһ塣ʱͬΪ˱Դ磬ԶسǶԴһĸ顣
һ˵һ߹طӣĴʩ
Ķһۣ˴жм֮ɫ
̫ˣȻһ¾ҵһѺλ棡
ʱˣȴ̫硣ĵ˼һ廹λߵĴڣϻСʥޡһ塣λϵǻ壬ҲΣҲռݾȨƵģҲЩˡ
ʲô磿ʡ
ǡѩ硯Ĺػش𡣡޴ˣôСʱλǰ˵ԴпռͨѾǴսнԴλ֮뿪ǰ˲Ŷԡ
Ȼ
⻰һ󼤶ȫԿ϶ָߵġҡʮǰλսнΪλ֮ǿߡҲΪĽʹλսǰʹԴУްռѷ졣
˵ؾеĿռѺָۣ߹µġΪ˽ԼĴߣлᵽѺõλ棬ٴλ֧Ԯ
ʱֱòȶˡ̾˿εʥħѾ׼ʼԴ硣ռѺҲʼҾͨЩռѺȥε磬
λսҪʼˣĳһ漴ҡͷ̾ϢҪͿ̿ˡ
漴۾һ͵̧ͷעЩ˵ҵӵи߹飬ı򡣰ķҵ׷ңΪЧ԰ԹԡҪΥһ򣬿ٰһæ
ҲܸӦеĸ߹󡣡ĵ˵ʥһһǲʹʲôıƵġ
˵Ÿһͷ
ӥһ壬СһѺá˵ţԹܻ顣ž޴Σǧǰħһ岻֪Ӻδһ֣Ϳʼɱ¾Сһ塣С屾ϡ壬ǧǵɱ¾Уǿٵص㣬ֻʣ˲ʮ˿ڣ屣´ΣħһٽмǿĴȴ̧ͷҾǵսУΪڻСѳˣյɱУ籩֮е
ҪҰͬ壬Сһ壿ʡ
ǵģصͷԮ֣ҽֻΪΪūһеǲͬʱᾡȫͬ壬ԴԿεʥħԣ
ãһͷǲٴΰǣֻΪӵа׻ʥһĸ߹ѪҾͲǱ裡
̫ˣļᣬһָԶҵ˷ڻС֮ȥˣɣ
һͷʾػؾ֮кŸԶȥ

735С

ǰɵظӦϢǲζϵһָӦ֪ڸһ¼
ţħɱ˺öС飡
ʱǿ޵̫УʲôƮšռЩɵϸϣŷ־ȻһЩ֫塣
һֻССĽѾûСָ״һСȣҲ൱Сָһָô
ǡȻû뵽νġС顱ǡС顣
Щ֫ϿЩСȴҲԴṹʮƣûïʢëֻŹ⻬ƤֻƤɫףѩ
쵰쵰ĵﷺź⡣һǧλС飬һССĴеˣôˣ
лһЩëĲƬëڰ䣬ӥ֮ϵġ
ǵҲˡĺݺݵҧһҪΪǱ𣡡
̫˵ԽҪʱԽҪ侲
ǣԼ
һһٴμ٣һеǰţڸĵ£ܿһƬ籩ݺ
һսٶλǿսʿʮֻӥɱЩսʿӵΣ¶ĵطѩëòҲѩ༫Ϊƣֻ岿ֵطż̵ļ׿ǣ·ǳһһ㡣ңͷϳë⣬нʼ׿ǣγֿµͣ·һħ
ʣͲµóǸ˵ġħ⴦ƺ˵У֪ò֪
ӥ޵һǵĹâϸȥȵط֣ǾȻǧûаƳСˡǶŰ͸ĳ̫зţ༷һȫǾֵı顣
㵵ǣЩСԴ˳ȫһ
ʱͶһиУֻǾԴֻ࣬ʲôħС
ӥչ˳򣬲Ϸµķ籩УЩڵħǵı֮£ħһʱԳɱСǵλãһף𣬼飬Ҫǿ
޳ܵħҪ۷ź⣬һ͵س˹ȥ˫צڿлţʱһƬһƬķɣħĺ󷽡ħһʱ䱻˸ֲһɢħֱӴӱն룬˲䱻˺Ƭ
ǸϾȻûħ֯ͬת
ֻһףߵǸ˳ú֣ǡԴˣħ
׽סԴˣôģǾɱԴ磬ʥħһԴһħ˷ܵش
ʥħǣ΢΢ü⻰ԼµЩʲô
ĳϣĸϵʮֻӥ޲˿ȫǾϲȴֵţϣСʥ޴ǵסЩħ
׳ңһУСڡ桢ѩˣԼһǧǺ֮ˮؾз˳ǧսʿþʥѵڻϵսм̵ᣬһ֣ʱķٶħΧ
죡ӥ޾ţǡԴôôԴˣ
ܣԴĴôħԴ粻ûͨλͨ𣿲ֻλ˿ԴͨͨԴ磬ǲܵλ𣿡
ۼôǿսʿ˳ħΧסЩսʿһӥǶЦЦŨŨɱ⡣
ϣȺ쵰ɱʮλͬ壬ɱǱһС䣡һӥ޴ţܷŹǣҪΪͬСǱ𣡡
뽫ȫɱļͷ
㹻Ļڣʣµġɱ䣬ħǵ̡
ɱǧսʿͬʱ𣬽ġٶħǸܵһǧսʿǿϢŵɪɪ
ôôǿһλԱȵù塢˰ħֵش
飬֣һХȫȼŻ棬ŵȥСڳһͷǲϣλʹŹĺڳ˵ˡ
尡ˮţһȣѩʥ̬֮Էӳǿɱ֮С
ʥޣӥһ漴ޣ޴˰ԴѪͳΪ봴֮Ѫͬ޴˰
Եӥ޶˷ģһͬݰ
жˣ˷֮·ӳ˰ٷ֮ٵʵݺȺһħֱӽʳƬ
һʵΪսܿĻٶħ֮⣬Ķ̫Ʈʬ壬һ״ҡ
ħŻˣǳȺǿսʿһȫ
磬ɡ˵ͬʱһҼսʱһŸܣ̰֮ǣÿ϶رʡ
һЦˡ
û취˭޴أȫǵ⣬սҲһֱŰ׻ʥ״̬ѩȴȫΪΣһ˵ţƨ
˵ɡ䶢ħħһ壬ʥħʲôϵǧΪʲôҪϽɱСһ壿
һ֮һɱеһʱͻȻڣ䣬ֵļơҪŻشΪҪɱǸǽٵǸ
˵˵һħҪˡ
ʥħһġһö֪࣬ʱ˷ϣйǵҲʥħһ壬Ϊܳɹشѩ磬ѩλ֮֡ų⣬ǵʥħ⡪ǵѪѩڣȻʥħһ壬ѩˡ
һѩλ֮ͲᷢλɱˡһæĻ˵ԣͲùĨɱҪ֪λ֮ڣʲô塢ʲôλ֮ǰ䴴ߣλ֮Լǵжֹǻ֮ľ
˵Ŀģɱ¾ƻһħʱӦ˹Ҳ˵ѩĴ֮Դʥһ壬ʼĻԼļ硣ʮǰѩʥһ壬ʹӵѪĸ壬ڴ֮ĸ֮£Դ磬ԴֿǵԡϲＫΪŭ⣬ڶԸԴ֮ǰȶԸԴѡ
ЩС飬Ǽ˲õĴڣһħԼսѣŽӵԴѪȻüСûսȴʲôطȥԴ֮ʱĲΪУ֮ܽռɽᾧֽᾧѩ˵ûκôǡ
ǵռԴеĿռؾͿ׵γܲǿĽᾧ壬ǿʹ߽ΪǿߵĽᾧһħִǵĿǰֻʥħһ巢֣ǲŴǣѩϢܣɱСһ壬ֹµλսʼʱǵԴ緢֣ӶԴͬʱҲʥһʥѪ塣
ħֿɣȫţȻǲ֪ʲôйˡ
ȻԶЩС飬̲ס̾

736Ǵ飿

ǵϳһԸ죬֪ԼȷʵǶˡħȻѾѩ缸ǧ֮ãѽӴǼ򵥵ĺ塣
װһʣҵ˼ǵʥħ磬һط
޴ˡһħŴ𣬡Ե֪ӡֻǼĴָǣƾѪıܣΪŹס
ǵĴǷƣĿһҵ˼ǣҲ壿
ɡһħͷŹ⻬Ƥϲûëͷϵļ׹Ҳûôֻ࣬һԽǣҲֻйؽڴļ׹ǡ
಻󡣡ͷ˿һڻ顣
ǵĴ֮Ӧʥ顣˵
һ廹йĿˮ壬Ц
һ߶ȥˮݺݵһۡҪǿӥķϣС㲻Ź֣
ûҳΪ֪СħŮ˵ʱԼ̫ûˡ
ûʲôʵ˰ɣ磿ʡ
ҡҡͷ
ɱɿ˿Ѻħսʿͷ³һ֡
ʲôħ¶˾ֵɫ˵á
û˵ңλսʿѾУ˲һ
ɱһǧƾЩʾ𣿡Ŀ䣬ʬ壬ûа
ĶħҲؽʲôŵͷ
ǿĴԶ㵶ӵͬǣʮλӥޱ˹
ض񡣡΢ЦĿԶСǡǧС飬Ѿӿ־нͷС£ٵط˹ǷеٶȲһǺ֮൱˵ǵٶҲԶǺ֮֮ˡ
ֻǵϣȻҲֻ൱ڳǺ֮һ˾Ϳɴݵǳǧ
𾴵ĴˣС켤طɵǰڿйྫҲͬʱлľ֮
ؿЦţ˵̫°ǰⲻƴСˡ
С쿴ȥһλˣѩ׵üëͺӣͦͰ׵ģֻǸոܵвеľ֮⻹û˾ȥеš
Ҵ飿̲סʡ
ǰСͷǳһģһֻûгƤҲ𪡣ⲢǾʵӦԾ磬Դɣ
ȷʵԴ硣֪ôشֻԹǾ䡰硱
̫ˣ̫ˣλȻǼġǵһֱ˶ԶżĻ㽣ĿеʥأÿС鶼ػԶżĻΪյ롣ֻ̫СˣʮǰȻйһλᣬȴûԸǵԶżȥ𾴵ĴˣȻܳ־ǣ˵ǵˡôˡðܷǻعԶżأ
ֺ£Ĳɾһ
治֪ôشˡţκЩСһЩСԴǱȥû뵽ԼûڣСȴʼˡ
ʵ˵˵֮õġ֣ص˵Ը⣬ҿԽǶߡ˶ɡ
̫ˣ˷ܵشҪ峤֪һ˷ģٴ˵ΰȻһʵ֣
Ŀȥĵؿֻ̫ˣ˿ڣ鲼ѩСһ壬ֻʣ˲ʮˡļѣŻԻعҸ𣿡
ϾǻнʮˡοֻҪħвò˶ãǵֻ׳ġ
ָĵЦˡ
ǵǵС֣ʺǰˮ̲ס̾ǳȺС飬٣Ůף඼ɰС͵һ̲ס
ַʽȫСһ壬Ǿ̫ˡҲ
ܵĻֱǲѹ𣿡֪Сһѩûκΰ̲סΪӥ⡣һ֧СԼûʲô壬ֻѺõĻ飬Ǳȫػֵþ塣
壬ȷʵԳΪ顢սѡ
˺õĹޣ˵ҲҸϵ˵ھʹǵ֮ȥħһⱣڽС鲿һ𱣻ǵصС
áһͷӻ֣Լһˮؾ֮а
Ǵ˵еؾɣ̲סʡ
ǵġͷѩ磬Ҳûؾ𣿡
ûСҡͷȻԶУ˵ԴʥӵؾԴڰ׻ʥһУȴûκؾֻռĳ˻ǱʯƷȴܴ飬Ҳ
ôûʲôԲıأʡ
߱˵ɡָʮͬ壬ЩСһ·ǰȥ
Ҳı˵õģоʯؾģֻӵӥҲãʥһҲãûǵǿ󣬵иطͱʵȴ֮ϡ
Դ絹ûʲô˵ͷ
һǿıʯˡ˵ʯһ±Ǻ֮ǿߣǺ֮ȵı
ôƳɵģ̲סʡ
ҲεһЦܡ
ôѩɣأʡ
а˴۹˵Զ𣬾˹棬һֱڣû֪˶ꡣѩе鶼öЩ࣬ûʲôҰģϲԸ߽࣬ûʲôսֻЩɶħ֮󣬲Ŵ˷Һս
û磿ɸпֱһˡ
Ҳвõĵط˵ΪǲϲҲΪҪõĺƽԸһЩ档񵱳ԴλսУ˴۹ûһɳ֧Ԯֻʥ޴ǣЩӵʥѪ壬Ӧ˴֮ٻԴս
̾˿˵Щħʵǿ󣬾ѩͳߡЩ֡ԡ׳ֱڳΪ˲õκһ۹һ̳˴۹УҲֱħ嫵۹òΪԱ֮ս
⡭ʵڲ֪ôۺˡ
һ棬Ҳĥǿߵһ棻һ棬Ҳĥ־һ档
Ես֮أǵԵİ֮أȴҲá
ãۺԴֻȽϺá
һʱ䣬ЩԻ󣺻ڤ°ײǶԵģ
Ƭ̵˼Ŀͼᶨ
ûҰģûûж־
ҲԱˣһ֮ͳһ£鳼аʱһͷӦ
ѩ࣬ûҰģǰúƽֻ衢ֻų
ңͬ

737ʥѩ

ӥ֮أһؾʻݵءһ֮УԼļ硣
ӥ޲ûؾнڸɽĶѨУֻɭֵĺˮԡؾûʲô仯ʹ¶ţҲõıʪȴǾѵ¶֮
Ϊΰĸɽ֮µĻӥ֮λӵŰ׶೤ӥ޴ǿ׳ġ
ΰĴԼĲԱλߴʩ񡣡ΪԴǿߣҺͬҲһС鲿ˡ
áλʩ
Դǿߣ΢΢ͷҵĸҲμӹʮǰһսȻΪһսܵĴ˶䣬Ϊ֮ٻѡеսʿһֱеҲǼĽ𾴵ĿˣҽԣԳΪ
ҽԴ飬Ĳʾĵĸлٴι
Լʹˮؾз˳һֱŰ׻ΣΣһ֣ϾӿǿʢϢһӥһ
ʥޡ޴ˣȻ֮󣬾ȵؽ
еӥ޶ȵĸ̾ȻԵĴ£Ĵʩ
ôԼˡĺǵ⣬ȴװһȻӣؾˮ͸촰һƲ졣
û뵽ǾȻҼԴе޴ˣһ塣ȻЩ˫⡣
ЦЦ𾴵εʥħѾٶϣλսѾԶͬ壬ǷԻʮǰЩӢһԸԽλ棬Դǣ
岻ݴǡصͷʱֻҪٻӿһľӢսʿͻڴָ£ռͨԴɱЩаߡ
лӥ˽Ԯ΢Ц⡣
ǷѾʥһˣʡ
ûСҡͷ
ġļæ֮ǰԽһ顣С鲿ĳϼҪǵ峤عԶż£Ǿء
ǾԵͷɡ
˵ţģ֮һɹɽ䵽һůĹȵСȵûʲô̫޴ֲʻ̲ݣһҫŵâڻ֮䣬ϡطֲһЩһ׵İԡ
ǹС飬ڵط衢Ϸšһƽ;󣬷·ͯľɾ
ҵ峤һС飬һͬǣ˷λһ갫Ͼŵһ׺Сš
ħ壬ɱһ֧ͬ˵
ЩļһҪܵͷλ׺СŭػӶȭͷй󣬷ӭԣڿг΢ЦԶĺһֱڱǣСһֻܡף
ͻȻߵһɴ۾ϸشš
峤λԴĴ飬ǿͬλ켤ؽš
˵ʲô΢΢ⳤϣ峤㵵ؿλ졣
ԴĴ飡˷ܵ˵ѾӦңԴСһعǵԶż磬ʥԴ磡
찡峤Ҳ˷ܵȫ𣿡
ʡ
ȻͷҺΪЧͣԴͬ飬Ҳӭǵĵ
ҲʱͻȻˮؾз˳λʥ侲˼ʱɳȴֻŸˣ˸ЩСԼ
ʲôС峤Щǵʡ
λǵ˵ҲԴһΪʥˣԱԴ硢ΪΡԴ֮Укֻܶ࣬һ֧ͨԴѩ֮ģȴֻǡ
С峤˵ǻĳذǣǴԴ磬Ҳǵؾ֮УΪǽ԰ǣ뱣֤˲ڽԴ֮ǣ
΢΢ͷЦСǡ
ǵȻûˣС峤Цˡ
Ǻáɵͷӵи߹壬ı֤Ǿͷˡ
˵꣬ˮؾ֮УļװޡôһҲеΡôҪ£ȴԼС峤̶ģҲԵԼ̫ûЩ
ˣСһΣˡҲЦ
ħһ忪ʼɱ¾Сһ壬ƺںܶʱھͽ塣Ҫλս֮ǰȫ𡣡˵ǵͬ壬ƴȡ󲿷ֵС鶼ѾһСֻδϵǧҪǣڴ˶Ⱥһʱ𣿡
ġͷҲκһλС顣
꣡ΧС鶼ȻǸ弫Сڶ࣬һ𻶺Ҳһˡ
֮ǰȴȥһʥѩλ˰ɡ˵ǴֱϵѪλսչ֮ʱǴЩ֧ѪӦٻӦǼġ
֮áͷ
Ҵɡ˵ħһΪС壬ɥĲؽءǺǿڴˣٻعɡ
ҲáԵͷҲĳϣȥҲԵǵ˹͡
ɡĳһͷԶȥ
Ÿ뿪ӥؾ볬ռԶշãһؾɢһֱӾУȻӵؾԿסҪõǿߵɣͿɳ룬ʥһϵһ㡣
ˣһؾֻѩ׵ľ޻˹ӭӡֻ޻߲λëɫ׻ʥһ޶ֻɢϢ׻ʥϢǰ㴿Ȼʥѩ
ʱҲŷ˽ֻѩһǣһ漴͵ɴ۾¶˾ȵɫ
ô£⾹ȻǡǴϢǲɾ
λʥ޴ˡ΢ЦţλԴ޴ˣͬ塣
찡ֻѩھ֮̾󣬼æʩ
һλ޴˵Ļ飬Դʥ˵˵ԴҺʮλͬҲǧСҵĶ
áֻѩЦ⣬ͷ⡣̬ȾͲˣСӺǵһ
ʥˡ˵Ϣεʥħа֮أֽҪλսΪѪļ԰岻ݴǵΡ֮Ѿ֪£ר֪ͨʥˡ
Ȼ£ֻѩһһֻͷǴ£Ǹɡ

738ħĴٽ

ѩؾӥؾΪƣأ
ڸ߷֮أΰһ֮ϣѩ
𾴵޴ˡھ֮󣬼òĴʩ񡣡ѩһʥ
̫ˡԷѩ߹ĴڣٲҴ֣æ񣬡Դİ׻ʥһ壬ġ
Ѿмʮûм߹ĴѪˡʥе˵һλս֮УҼλѪϧնǳսС֪ʱ
ʱһûгЩ˼æ͡ǴδսУԴеʥ鶼аƣȫ䣬˲ֻʥս
ԭʥɸ̾һ硣
һ£λĿǰڵʥ˵˵
ãΰѩ֮΢΢һ
áʥòسͷ⣬û
ǰֽµľ˵һ飬ʥ鲻ɱ
ЩħȻʥħˣüͷǸЩʥħ徹Ȼַǽƻ
ûʲô֪ͨǵĴ֮ʡЩħλӦþ׾ٵ˰ɣ
ܵġʥҡͷȻڣ֮ͨġλ֮ڣе鶼Ǵĺӣһͬʣƫ̻ĸ֮ľìܡͻҲᣬֻ֮ʱŻᶯǿˡ
Щɶʥħ壬һӰĸ̾˭뵽ǾȻ⣬ʥħѪλںϣһȺӵѩʵĶ
ֱ޳ܣʥҲ̲סٴ
ˣͨλս¡˵֮ǰҽε磬˽⵽ʥħѾٴϣ׼ͨռͨٴνԴ硣ʮǰڴٻ½Դ磬ǣ֪˽죬ǷԻԮ֣
ǱȻʥͷֻҪͨٻǣұڳԴ磬԰ʥأаַ
̾˿ڿѩֻҲҪһѣǲ磬ԼЩħ㽫ѵԴͷǵֻµʱԹҲϾϴһֳڶˡ
ħһĴڣȷʵصвѩİȫҲЩǡ
λ֮ǿޱȣôȴ޷֪ԼλڲΣأ˵ͨѵʲô˽ܣ
޷ͨҲ⡪Ͼλ֮Ǹ̫ˣߵʹĴ֮壬ϣΪһλ֮Ҳ޷˽⡣
ѵǳΪλ֮󣬾ͻܵʲôǿ
ôҳΪλ֮ʼǵԴ磬ǷĴһܲԼλΣգ
ɰҡͷЩ»̫磬ֻרĵԿԡ
ħһжˣʡͻȻһ뷨ֻҪѩԴ磬ԴȴʲôҲ̫˵ȥˡпܣڳôսʼǰѩֵ⣬ǻرѩ磬ͬʱҲʹսʼѩֳܷĸְԴ磬ǻĺ¡
мʮɡ˵ѾԼħ۹ռ嫵۹ٵأ嫵۹ΪԱʽս⵹ҲǵһЩѹʵħսǵҲʧԶ࣬СһҲڲʮ˵ĵزˡ
ûо֣ʡ
ƺʮɡʥ˵̫ϸĿҲûϸ˽ŵĿġ
ô嫵۹ı״أʡ
ʮ򡣡˵
ϣ嫵۹ռư̲ס˵
ǰʥͷѩ࣬ܺƽǿսʱͣȡһʤиȻֱħܡ˷⣬γ˽֮ƣ嫴۶״̬Ҳʱ⣬Ҳûǿ
˼Ҫ뽫ħһֻнѩ򣬾ܴԴʮһ־ͻᾪλ֮ʱήٵǵϣǻɱǱ߳λ档
룬Ӧȥλ嫴ۡ˵ҪȰٹ֮׽ħһ壬ѩе۹ĩս᲻Զ
˵ǿɼˡʥ͸ϲɫȫԿħʥһ壬ԼӥѪ壬ѹЩħǵĹԽԽƵˡѩֻǧսʿضǿһѪ׷֧壬ٻԮҲ类ˡ
ʥԵж٣ʡ
ӥ˵
壬Ы塢һͼ׻塣ʥ˵һ𽫽ʮѩһǧսʿҲʮһɡ϶ۣǻкܴࡣǿֻ࣬Ҫǲչģսκǡ
⻰˵꣬ǹҪӦĻһ׼ѻһһֻѩŵط˹ŴУ²ˣħһɳ˴ٽؾѾؾΧʱܻṥƷǣɱ
ʲôʥµɱ⣬Ⱥ޳ܵĶȻֱΧҵأ
ŭ侲طԸңǴؾĻؾ⵽ƻС׻Ҳ⵽ǵɱ¾ѩؾĸҵؾ֮ӭУɱЩɵħ
ɱħֻѩΧɽΧ
ʥˣ֮ӹԮʡ
ãʥһͷ
ʥˡǰЭǶԸˣ
ҲãʥһͷķսʿѸٵǰϣ
ʱĵɫͻȻˣŰʥһ˿ʥˣˣ֮أҲܵħΧ
ʲôʥΪ𾪡ǾȻͬʱأѵѵǴ㷢սһٽ𣿡
ֿܡ΢΢ͷʥˣ̺սʿɣҲҲܵΧ
ʥʱĬ֮ȴʼڣƬ̣ҡҡͷãλԶѩҪ빥ͱԽ嫵۹˲ûܵѾǿ֧ԮˡȻпݵĿռͨǱϾңԶһʱ仹ܸϵ
ǺֵܼԮ˵
Ƭ̼䣬ǧֻǿѩͶٰʥǰʥһսʿţЩ޳ܵıħȻҼϮѩأֱ޷죡ǲõ࣬ǿսʿеߣǴѪܹ𣿡
ܣǧֻѩһķ
λԴ޴ˡʥĽܸսʿǺ󣬲λԴԸ޴һǶԿħһĴ
ɱħѩһֻֻţģﶼ͸˷ܵĹ⡣ȻǲԸ޴ǰֵų
ɱȥ
ڰʥĺУһѩһؾڣޱȵس˳ȥ

739һ֮ɱе

ȳؾѩǣʱΧռУħԼؾΧһħצŸֲͬǿѩһ廢
޳ܵħʥһȻĿŵѩһ֮أֱѪ
ʵʣ˲䴫ԶһЩħɨʱ𶯣˲ᣬһЩʵ̫ħȻֱӱʬƮǿ֮Уŵħֺˡ
ʥ֮ǿˣ̲ס̾
̲ס룺ЩǿʥޣܵԴǶԿǿУǽһɲС
ʥѩһĩգħ֮УһףƮĸߴħǿգȻʥƻ⡣
ôӣʥŭ𣬡ǴѪһ壬һὫħһɳ
ˣԷЦſ񡣡ǻƴѪȴλ֮ܰҲ˽⣬ֱЦɣɱ
һȣħʱһļХѩһɱ
˽ǰǱɣʥУɢǧѩսʿʱͬʱſڷ֮һγ˾޴֮ˣΪģٵɢȥ

һҵĺЩ֮ɨħʱԴУҲһţڲϵزȥ
ǿɰи̾
ͬʱҲ⵽˶ԷĻλ֮ܣ
ʲô
д󶯵̲ססħҪ£׵
ССҲŪħͻȻָ֣ϵļ׹ȻһصĴ󵶡һױӵ£Ž󵶻𣬰һХ͵
Хڴ֮ϣ浶뵶·Ϊһ壬˲գٵһѩǰȻըѿѩȺɢơ
ħʱӵǰûɱѩһ̱ӡ
þûᶯˣɱʹ죡ǿеħ̲סЦſڷķӿҷЦţ͵س˵ˣֱײ˵֮СнӽԵħǻķи֧飬һʱ䣬ҽ
޴ͣұģʥһͷɱ˵֮С
λǴֵʱˣһˮؾ֮СؾѰ಻סֻûõʱʱɳؾڿгɴ
һǧǺ֮ͻȻ֣ΧħһȻûмؾЯķʽͻȻôԴǿߵ£е𾪶һʱ⡣
ɱ
Сڡ棬ɲʲô󷨡սģһ֣͸ԷӳǿܷһеĻ桢һеĳˮֱӳ˵
ѩˣˮ⣬Իʥ̬֮һȺ
һʱ䣬ħǧѩһǧԴǿߣһڣòɿ
ɱΣʱһǧǿеСӳ˺ǧ˶ʱһͬǹΣͬǹݺݵش˵֮Сǧ֮һ·Ľǧ˻˿Իɱһеǿǹһǹʹ̣࣬ҡ
ѩ壬ԼһĳԱĳɱսȣǧ˶ӵĴзǹδ󣬽ңͻȻɢΧԲεΣ˸ɢԲ֮ڵˣͬĥһٵػɱűΧڵĵˡ
ʥ˳ԱǷؾߣͳһǺ֮ټָгԱ֮ħǽǵ˼ǿĵزһǿޱȡ
һǧˣʥѡŵľӢʵΣ֪ǽΧڵʱ˾ֻһˡ
öãԲĵ˾ͱɱ˸ɾʱ仯תŵԲģתнΧĵײ㹻Ŀռǧ˶ٴǹ棬оǿ֮
ɵͷ̾˧ȻǸ˲õĽţûпˡʥ˵ľӢľߡ
ԼҲССصһѡ
ڵСڡ棬ѩˣǾ͸˵ˡЩһﶼʥһ壬ӵԶԶǿټϷؾ顢֮ħѾ˱̬ˮƽ˵ǧ˶ӸѩæԼ˴ӣȻ϶֮ܽսʤҲȫˣȻ롣
ûжã֧ͱ˵ĳɱҳһţȻʮڵˣȴȫӲϵƣֻܱϵһơ
ħɼۣŭ𣬴Լǧӣŵһɱ˹еĴ󵶻ӶеѩɫڵۣƺʱԷһ
ˣ
ĿħͻȻ˲䣬ǹѾУǹ̺ľ޴Ҳ壬γ˺ɲǼ˲֪ٱֻɢϢΧħĵѣ֮
ʲôˣôôǿڼħע⵽
ʱ緱֮е£ҫκ˵Ĺâ࿹
𺳣ħȻǰŵľҲֻڵϵţ˳ȥ
ܣЦ˺ڻԼûãѾӵ澡ͷҲӲҵģ
һӶǹͬȺһ˵֮СЩСɫؾƬȫҲȫʱǹ֣Ҳһۣǹ趯УֱɱһѪ·
ҽɱħۿͻһ㣬Լɱв¶֮ɫָŴħȥ
ħͬΣһ˽һˣÿһ˶ħУеǺáֲɱ֮ǴӿƺûһС
ȻǰǴȴֵһᣬ趯ǹֱӽǴƿͬʱϹâһ䣬ʥͯѾȻ˲Сɣ˵֮Уڵ֮䣬ʹȺ޷ɱԼ
ǰĶ飬ʱʥͯӽңЩħҪɱ֮ȴϼѣʱɱеĺͳ˶ϵᣬǰȥ
ססħˣסشȥָŲһȻסȴڽڰ˵ľ棬˧ˣĲ֮ˣαøɢңԽԽ޾սʼ۲Žľٶ׼һˣԼ̸
һʿһٵȽʶڣŭָűǰʱȴѾˡ
ŵоսĻᣬͳǰ

740ܵн

ʶҶססħ𣬲ס󳷡ۿͬͻһɱԼеĲ¾޷סһṇֱ̀׷ǰѪʬ壬ľ
ҲһλǿߣԽǿߣԽܸܵɱ̲ס룺Դôֲļһ֪٣ٶЩ˹жá
ȴ֪ʵƾǿҲѳɱǰֻΪ̫֮ս֮ʱΪ˧ȻƵƵ󳷣ŵ˾Ļɢձɽ
Ҳʥħоսĺݽɫֻǵѩ֮еġѪȻ̳ʥħսԴӿʼֵ֮ĶѩЩúƽǿߡ
ЩǿߣսĶֽսȻǺͳ¨壬ԽԽˡѩȻҲǿߣ˵ʤ֮ͲԸƴɱħĴȴҲħսʿ޷õĥ
һǿߣħͱ¶ࡣ
ˣˣħֵţ˳˵˼ȴû֪ˣŲ´ȫȻԼתӡ
һ£Щԭţʱ׼ߵħҲʱٲս£תӡ
β׷ɱƸʢһ·ɱħ׷ħӡǹӿѪɽһħ˲ӶᣬʬǺ֮С
ǿӣͬһĲļ˲˺һ޴ĿӡӶǹֱӳɱħ󣬴һܵõ𣿡
ħ˸ս͵תһҧΪ𣿡͵ؽ󵶻ϺȻ˲һƬռжĵӰ·𻯳˵ĵ
ǹֻһ򵥵Ĵ̣㽫ǧӰƣײǹϣһ󣬱ѡħţɿȥߺţҵסס
־ܰɡЦһǹвʥͯԲּ߷ħסϿռ֮ӿϼħٶ÷ֺҲ޷ӣɫ԰ףȻѿڽ
õķҡͷһЦˮؾ֮Уؾ֮ټһѹײж
ӥؾҲ⵽ЩһĹȴʴħʱ
ѩ屻˴˼ţԾܵսһһӵŭ𣬴˿̸ʹˮƴ׷ⳡսȫһɱħһ˲ء
һУ԰֮͡ǿ˶ԷĽյħĻɢ˴ʤ
ĳߣŸģλӥ޳ߣ༱л˵ӭ˹
ʥְͣɡ˵׷ɱЩһѾûʲô壬֮Ǿ֮Σ
Ҳڼ¡ĵͷһʤǰͣҶҲٴδչӥһɣ
岻ݴǣͷѩ߹սʿǣΪԴ縶ԼΪԴˣȻӦΪԾౡ֮
лļæʥ˵ͼ󣬰ʥѩһֹͣ׷ɱħߡ
ǸˣĳߡʥϵǸ⡣Һһȥ֧Ԯӥ壬ħǴ˽ǵ˼ҸϸȴҪ⵽ǵٴιģսʿһһǰȥ֧Ԯ
ʥİɡ˵ħһ㣬ҴѾˡǾѩսѾϰѩĴ򷨣ǿʱšֻҪ磬ǾͲⲽãҪ֮ƣҲ¡ӥǱߵ¾ͽҰɡ
ˡʥһ
λعؾһ֣ǧ˶ʱڶӳָ½ˮؾһʥ飬ҲСҲؾ֮Уһ磬İɣҺһħ㰲ĶԵоˡ
áһЦһӥؾȥ
ȵؾ͸оױϢȻսɱҡļæ˳ռ䣬ֻӥؾΧħһĴԵһɨҲʮˣȴǹѩʮ
ôôˣҲһ
ؾǷֻӥ弸Ҳ㳲ӥ˵ֿĴֳɵŲͬоĳɱ
һηǿ֮ʱŵħתӣڶ࣬ħȻӴ󣬵һʱҲκǲá
ǳȥɣĽؽš
һ֣ΪʲôҪɱӦǱͱӲŶԡˣӦ֮ơ
˵ţ֮䣬Ѿǧ˶ٻ˳һʥҲ˳ɡ
Ǽһ˵Сֶκܶ࣬ˣǸħò˶þͻԼ֪һжгġ
áһͷָħ󷽡ǷɢӲͬķ򹥻ǵĺ󷽣ǧ˶ӡӳָз֮ϣжɣ
ǣõ׿λӳɼޱȣʱ˷֮ǰ˽ֵľ飬Ѿ֪ԼԵһȺʲôɫʱ֮ǰʮӥ޵ȴѩ޵ʮһȴȷһҪɵöࡣ
ʱֳʮ֧Сӣָ˾СӳԴһӳɱͬλ̵֮еĺԼһӣѰҶԷ˧ڣ֮㷢֣һУǧħǰֻɷΣסһλƮħ
һ϶ǴĴ󽫡һЦǹٴУĿǼһ
ǧ˶Ӷӳһ֣ŰԱǼɶȥŶͬһʱֹʱħĺҳһţҽŭһƬɧܿǰȥӥ޶üҵħһң֪ǿйɱʱľս
޴սϣңӵмǿ֮ߣ޷ظӦ˴ЩħֻһǺ֮ʵͻҾ޷յ˴˲֪ںϮԼĶжˣֻ֪Լ⵽ͻϮǰлʱͻˡ
Ϊǲѩ˽սʱѩ彻սʱûԷйսͻȻȴ֪Ӧԣֻп־塣
ӥ޵Ĵѹʱ˲١ǿɨսѰźԮߣʱһ
õġ΢ЦţѩǱߵΣѾսʿǿ󣬱ǿʢЩħ⡣
̫ˣԳХһķԮѾɱλͬ壬ȫɱ˰ɣؽ֮ȫߣһʣΪȥеͬ屨𣡡
𣡡ŭĺУӥԵĴ£ŵ˷͹
ʲô˸˧£ʱ׶ӱŵħŭⲿļ׹һصĴ󴸣СһĲڴҫţɢϢ
ʱǧ˶ӶӳԼ֧СӣһɱӣӽעȫǸ
ԭֱ˹ȥ

741¾ħ˧Ľ

ǧ˶ӶӳСעӣȻҲֱû⡣ֻΧļħų󽣳ּ䣬һռ𵴵ǿɱзϮΪԼ˷ˡЩɱеκ֪óȻļһն࣬ͬʱôһ𷢳ôٵʮ֮ǵôڿմˡ
Ȼʵȴǵ
ֻǽǹһеɱУ·ЩΧռ䣬ܻСǵɱУֻǲ۵΢磬һҲɢˡ
Ǽ߷ӦѾǹɱ˽ǰǹһͣûǹӰ˱ͬʱŽѪ⡣
ţħ˧΢΢ü˹
ʱûϴһϢ壬ţ˿ԼǳΪоħ˧Ȼơ˧ȻȷǸȼҪߣҲʳԼһܣǾͲˡ
ͽĵӲСһ˱ֱҵĴ󣿡ħ˧ţеش֮䣬ͷȥ·ǵ֮ħſĴ֣Ҫһס
ûɱУֻǹһȻٵطߣ˸Ȧħ˧ȥ
ħ˧ЦоԼѾ˵ƶѸ٣ѡţھԵǰֻϴƬ̣ջҪҳࡣ
֮£ǸڲͻԼӵķԼɱİСӡЩһһʵΪǿһҲ˵еԴôɴƣЩԴ˵ôѩģôֻǿ
˲䣬ͨˣɵͷ΢ЦˣЩһԴսʿǶǿľӢ뾡һа취͵ѩ磬ѩǿߵİҲ˽⵽λսٵϢˣҪŬסԼ硣
Цˣã˧վͽЩԴ羫Ӣɱˣôޣ
뵽ԼɱЩԴ羫Ӣ֮󣬻õεıһڴ˧ǰҫ֮ɫ͸۾˳
Դ֮ǣΪ͵Ϯñ˧Ʒʧܵζ𣿡Цţǣ˧ݺѩǧ꣬ѩǿţҲûսʤ˧վ˽⵽˧Ŀֲ֪һսʤģʱֻǿǿߣ
Ц趯Ŵ󴸣ŰСӳ˹ȥӵħʱΪÿһ·Ҳ˳ЦЦ͸Сӵġǿ˧Գ֣ЩļһǾˡ
ʱһ˳ǹϢش˹·ԶŵУ˷ʤ
ʲôħ˧һ͵ת󴸡ϴڿ۳һ޴Ĵӣ֮ݺݵ˹ȥ
ȴδı䶯һ˳ǹһǰȴ˿ûнǾ޴
ħ˧ЦһɲǼ䣬ЦݽϣһֹŹֵı顣
һһ׶ߵͯӰշɰЦСȭͷһӣӭǼСǰ޴ĺ֮
һһС˵ײһ𣬱ĺܡɢ·װڰͻȻը
޴ĴʧˣССȴûʧնСӣЦ
ǹѾ̵Լǰ֮ƺҪԼߡ
ǵһˣܱʹȫ
һУħﱬâͻȻ䣬֫ļ׹϶ҫ˵ɫĹâǹâһûƬ̼Ѹٵ͵ͦţشһǹϡ
Ǿ޴ȻֱӽǹĿ
ֵˡ
ʱˮؾǹеε紴Ƭǿޱȣħ˧ȻԽǹײǶǿ
֪Դˣħ˧ŭţȻƵҶյҪҪ㻯е΢ҵȥ
ŭͬ˶Լһеĵ˰㣬ŭĿӡӶشɱ󴸵ͷ£һĺն䣬
ҵҪжǿХһãǹͦñֱһǹϹâ䣬ɢ糱ӭǺڴ̶ֱȥ
ǹ֮âķ·֮ŭֱӴ˺ɫľһâ֮Уɫ߽⣬ջĺƮɢ١
ôôǿħ˧µĽ޴ĲˣǿסΡ
ŶԷв͸̳˷֮ɫ
Եþ֮ѾҾ鷢ӵĵ̫ˣ˿ȫһսˣ
Ȼ˷ܵĳХǹţûǧǹһʱ䣬·𻯳ǹ֮ɾҫ۵ǹâ޷ֱӡ
ħǿɣȴľաɱ⣬Ϣ
ħ˧̲סţ˲ʡ
Ѿ˶˽ʹﵽ۷壬ôȴܱǿţѵԴ˵طλ֮ҪĽģԴ𣿡
һŭУм׹˹âٴεõ
ԴˣҪۣš
áãҲţɣҸܵвźãȻҵսûκ壡
ÿħ˧ţԸħĵ
ش𣬴Щ˲һֻֻµľܣش˴ѹȥ
ƣ磬ǹٵǰ̻ÿһֻܱǹ꣬ǹӰâһػǧɫɱǹƿشҲĳǹֱײƫ˹գһƬռ𵴲ݡ
ǹһתħ˧ŴȥĿ򶨣·Ѿն˶Է
Ȼħ˧ȴǷȫ͵ؽش˻ȫһ񣬾ǹײ
ɶ񣬿ɶ񰡣ħ˧ţȻұƵֵزԴˣҼסˣһգҪȡ
ЦѾûнˣ
ǹ裬ǹƽԷȫУ޴ӡ
Сңħ˧䣬¶ɱ͵ؽشһ١ȫƣеش֮ϣǧǹӰ͵һ¡
һû֮ǰ־춯صƣ·ֻǼ򵥵һһ
һȴΣ֮У̲סͣסǹƣǹ󳷡
˲䣬һ֮ͱ˺Ȼ죬ǿޱȵﱬը˷ħ֮£ֱӻ촷ۣҽеĻᶼûУ
ãһü͵ط˲˰СӸǹһ֮䣬һ޴ĻܣСӱǾ޴ĳڻϣϵľľ죬ڳס˳ײǻϾȻҲһѺۡ
ǿǧ˶Ӷӳ̲סһ
ನɢ⿪˻ܣ⿴ʱħ˧ѾӰ
ʮ֮ڶ²ܣһˡ
ѹǱΪħгмΪԼʮͬԥⲻħʲô

742λ֮

ʧȥ˴˧ħӣʱ⵽˲Ұܵˡ
𣺡ǵĴ˧ħǵĩյˣ
ǵĴ˧ǵĩյˣǧ˶ӵĶӳʱԼСһʥԱˣҲһ
Ƭ̹ϢѾսӥ֮ԽսԽ£ħ֮ĵѣս
ǣִӵľٴγ֣ΣûֹӥԵ˵׷ɱ
ʮħһķ֮һӥǿ߾ڴ˴׷ɱӵĵо㲻ȫߣҲնȥʮ֮߰ˡˣħһ彫ǳޱȵĴ
ûдԼ˲׷ɱǴӽӥؾ֮С
ؾУСһ嶼ŻˣսսضԼһƬСɾ֮СĵǴ˺Ϣ˵˴ö׶ӣСǲɻȸԾ˵òˡ
ο֮һƫƧɽλħؾȡ˳
ʵôˣɡ
඼ѾˡЦЦЩֶΣ˲ٿ࣬һѾȫˡ
˵ţñĿⶢסħ˵˵ɣλ֮ܣħһʵضٽһ顣
ǡǣŵħæͷ
λ֮£Ҳֻеĸ߲֪Ҳżġ˵λ֮ȻԿλĹ򣬵γ֮ȴҲ׸ģͻᵼ¹λңȴλ֮Լ
ңλֱ֮Ӽ뵽λȺ֮Уֻܺ۵ؼǵĻͬ۲ϣֻܿڵرϵĻһĶѨ֮ڣȴ޷۲죬ܽ롣
ȻҲнķǾԼСҲΪһֻϡһǾͽԼĹ֮УʼܹԼܷǵ˵Ҳ˷еһӣֻǿѡǿҲǷ飬ҲбɱĿܡԣǾֻܽλȫĵطܵزյΣ֮Ծ͵ǶԼλĿƣҲä㡣ä㣬ųɹѩѿ
磬ȴȫƿÿһ飬ʹλ֮ޱơҪ֪񣬿ԿλĹתλʱȴ޷ؿһˣһ塪Ϊ޷Ѩе飬ֻܺ۵ӰĳһƬĳһ硣
ɵѨܿһʱȴ޷ʹıʲôޱƣջϣȫƿԼ磬ľĤݣߵĸоֻһطʵԸǾԴ硣
ԣŻжԴ֮սΪֻȫԴ֮ʹܻعԼԸ
򵥵˵˼ɣ΢΢ͷ
ѹѩĴ޷ħľٶ
ʵҲǲܲҲλѾεػΪǿ飬䴴磬֮ܵܵӰ죬ȴֻǽΪȫĵش䵱Ȼ޷ħΣˡ
лᷢħܣҲ޷֮ȥ
ɴһ˵硪Ѩع鵽Լľ֮УʱֲؿѨеһС˵Ǹ˵ֻһԸӦĴڣģ壬һ˱仯ʱӵϵȺֱ˭Լˣ˭ֵĵˣһ±ˣȴʧȥϵ޷ֱ档
ңֱܷ棬Ҳֻܿرǵļֻϣȴ޷Ѩڵܡ
ʱȴѲܡҲпܣΨһ;ȫѨ
ȴƴȫ磬ȥҲΪ޴ޱȵѡ
Ȼλ֮ķպڡ
߸ϣΪ֮񣬵ȴ޷ȫƿԼ磬ȷʵĳЩеջ
ΨһԸı״ģԴ硣ˣǲŻҪԴ֣ʹԼӵ֮ٷ׵ؿԼ硣
Ȼеλ֮ˡѩĴֻٻλ鱣Դ硣
ԸĲɡѩĴӦþǰúƽϣõʿʹڣѩҲӰ졣Ϊ֮࣬ܵӰ˲Żγֹ״
εʥħĴڤ°һӵҰģõ࣬ܿһУԲŻеҪõԴ磬ʵԼԸ
뵽ɸеһ󾪿֡ǱļһʵҰģĵõԴӵôǽʲô
һ̽λ棬Խٷ֮壬λ棬ϽһλᵽУγ㲻ƵĴ۹
ʱǽѪɺӣǽѪλ棡
޹˶սӵʱľͷֻҪλڣЩҰļҵսͲֹͣǻһֱظ֡ռ졢ū۵ĳ򣬽һλԼ֮С
磬֮ʱ
Ը¾ģͬʱҲˣЩɳǿ߱ԴĴҲΪԼȰҪģҲķ
ôλ֮Դ磬õҪ׷ʡ
˵ħЩӵ˵˵ֻҪԴ龡ռԴ磬λ֮Դ硣һԴ磬Ȼܵõ
ô˵һɱսˡü
Էܵŭ⣬ٶ˵һ䣬֡
ʥ˳Աоͷء֪ʧܣԴ˵ζʲô
׵û·ֻб԰սһ;ΪսҲһ
˵˵ħһɡĿ䣬ħľս
ǡæͷһʮǿĵ۹ǵĴֱۣʥħǿߣͳˣƻѩΪΡһʼҪĿ꣬ѩС顭
Ѿ֪ˡ˵˵ǵľɡ
ǡħһͷһλ˧ÿһλӵǿߣõ˴۴ڵʥħ˲˿ɵСǵĴ۸ǿޱȣлʥħһǿޱȵʲôΣСپͲ֪ˡ
ʥħһǽİʲô
ְλ΢ʵǲ֪ħŻشȻšʵƭ
Ҫȫս𣿡׷ʡ
ħҡͷҵסѩһ壬Ȼһλ˧ӥһ塣֮ܽãܵĻǻһ·;ǿһԮ;
˵ʲôֱֽˮؾ֮Уͬʱǧ˶ҲС
ħľӣΪ塣˵λۣλ˧ȴвҽֵλ˧Ȼ֮һǳǿȻԲҵĶ֣ӣҲ޷һһλĳǿĴۣʥħħ
Ҳֻѩˡ˵ô˵أ
Ǹ⡣̾ϢλԸ̫ˣõ˺޵ĵزˡ
һʥ飬һЦ
߰ɣǱԮǰȰȺļһˡ˵

743ͷʹλս

Ǻ֮УһƬž
ȻžֻǱļǱ鲼ǿյĳռУһ֧ʮ˵ĴĵšϢɢϢȴʱ޿̲ɨԶռе
ǣħĴһλǿħ˧ţȺѩ֧ѪԮ
˿̣ͳ˧ħ˧ңȵ֮УƷ嫵۹زơһιռ嫵һؾʱõģһƷͰơǴʤĳɾ͸У·Ҳ̺УÿսʱҪϼ֮ΪƷζʤĸо
ֻβ֪ΪʲôȴȲζˡ΢΢üžƱţ̲ס룺ǲʲôõԤأ
ģ
оһ˳ռ֮Уǰʱ˺⡣
һж۵ļƻеĻ˿ӥһӦѾʧأѩǱߣħӦѾװˣصѩؾѩŴӥؾʱ͵Ϯǵϳ
һȺԮȻԸˡ
ӥΪǿӥޣʮǣƣʧѾСԮˡΪ岻㳲һԵļ԰ǳ;棬ļ٣⧲⵽ԼʮĹһҲܱɵپһս֮һڻ¡
ʱѩϳܵǱȻļرȥȣԼβ׷ɱ١
һսͿԴʥһ̧ͷ
ҡͷ̾ϧ嫵۹ΪʧضۣȻܽǶʮҲһսʥһ壬Ҳǲܡ
⵹ΣҪЩС顣һǵԴ磬ǿ˵¡ս۵ص㣬ӥһؾ͵Ϯһ֮ơ
ʥһܵش󣬱Ȼӥȣʵʱ򣬹ӥؾľӻװܱˣʵȴҲؾӥһʥһ壬ô֧ͻ˲ƽӥؾеСһ򾡣
ǧˣһеʱҲڿҪˡ
Ҹš
ʱȴͻȻоһΣУ㵵ػܡܼžԼľ֮ûκڡƣԼôˣ
ǴʤʹԼ̫˷ܵԵʰɣ
š
ʱµǿϢͻȻ뱬ͬһöըȻ㽫ǿɢ䡣㵵ط֣ڴ룬ͻȻһ֧ǿĶ顪ǶҪӥɣսǵı֣ȴȫƺǸһ֧Сۡ
Դʥ飿ҿ֧Сɺ󣬲ɴһ
ôԴʥ֣Դ粻ûλͨ𣿡𾪣֪ЩǿΪܽѩ硣
һֻǧ˵Сӣ⻹λǿʥ顣һ֣ʱɢޱǿϢӳɱУӥһħ͹ħ֮⣬ʱ˸ֲƬ̹򣬾֧Ϯ¡
ʣҷŭǸļһôģȻӥɱ
ŭ֮УʱָŴ봦С
ӥޣʮĶ֣ߣãǣЩԴ飬ϸνѩģǴһ
˵ţЦ
ܼħʼ봦ɽ֮ѹӴľӣӶ˸Ϊ޴ɱ֮꣬봦ӥ޼ԴŻȥ
ʱеĵȴͻȻٵؼеһȻͻȻʧֻһԴࡣһ̧֣ͱһ˷ĴսǹͻȻ䣬սǹɢԶԶǺ֮ѹΧɱħţΪ֮һ͡
ʲôҵɴ۾ϢǴ۵ӵеϢһôӵ
ʱԴ˵ҲӿǿϢϢսǹϢ϶ΪһɲǼ䣬ǸԴ˾Ȼӭɱ֮˹ȥǹ𴦣֮ＤȻǿֲɱ֮꣬˺һӣݶȥ˴֮Уһ·ȷѪ꣬ٵߡ
ߣɱҴţȥʱΪԴȥ
ǹɣǹ𴦣ҡ
κħ޷󼰵ٶȣٵ˴ΧͻȻ˳ռڲ㣬һħʧȥӰòѰϢŽĳռ䡣ʱȴѾ˳ռڲ㣬֮βͻȻ佫ˮؾսʿٻ˳
ʱӥ޴ʥ˵һʥ顢սʿٴը㱬ȵɱ֮꣬⧲£ħľٴܵش˲ǧ˱ɱǧˡ
۾죬ʱָӴﱼϮɲǼ䣬Ѿٴν˶ˮؾȻʼݣʧĳռ֮С
Ƭֳ̺ڴһ࣬ٴηųսʿϮħһϮУǧ˱
ˣΣħʧԷȴǺ
ʣʣҳױŭˡԳ񣬴δսûһҡÿսǴɱЩܵѩѹסǶԷӵֻǱһ;
ΣԷȻذڿԼӽ棬ȴϴλսδδţһʱ侹Ȼ뽹С
ϾһǿߣݵĽ֮󣬱˶ԲߣæûͷӬƵ׷ٵˣֻŽһʱ׼ԸͻȻֵĵо
ļһߺߵţͬʱҲľֲô˵ԴǿޱȣСӡЩԴȷʵӣѩһҲֱͬսսתǲòμӽλսֻѩ磬ѹЩõѩ˶ѡ򡭡
΢΢ҡͷѾη֮ġ
ʱͻȻԴɱ˳ȴûзųЩǿߣƾһһǹ֮һһشħ֮Сɽͻ˽ǹǹʱɱһѪ·
ҺšСĹƣ
˶ҶֻԼһۼԶɱȴҴΧˡһȻʵϵĵˣȴʼֻΧߵ˶ѡ
ԶɱУһҲη塣ǲܼһͳһɱУЩɱбֻƻµƻһ׵ؾͶ˹ȥǻǹƣݵؼɱˡ
ɱ㣡ҷŭˣϵļ׹ӿ˲Ľʣһ󽣡
֮أ
ţϵļ׹ӿ˵ɫĹԣһǣ
ҪĽǱ˧Լңʡɱߣ
ĿӶԷЦ

744¿ӣӣ

֪ǰֳԴˣöԸˣһʼûģֱʹʥħһʱϢӿ糱ɲǼ޵µĸоմ󽣣ӶǺӰõĹӰ
Լ䣬һ֮¶ΪĻӰǽӰг֣δӰѾ˸ܵ˻֮ף̲ס֮С
һħ𺳣ھΧ˿±֮С
̧ͷǽƣ΢΢ͷͬʱǹеȫƬԼһ
˲䣬ٴһµĵزսȻһϢſд˳ȥ㾪ƣȴ֮ǹ֮С
ӰҲǹ棬ڰ䣬ûκ춯·һ붹ǹƿȵĽӰشУӲײĽƣǴ󽣵ʵ彻档
˲䣬𵴵ĲȫоԼÿһƬסÿһëÿһϸ֮Ȼ䷢һ
˲䣬м׹˻ƹ⣬âУٴȫ߶󽣣ǹһѹǾ޴˳ȥ
úãޣӰӰ棬˲Ϣ׷ȥǹ̻·š
ҴŭӶ󽣣ͼƿΧħܹԼһͬεֵ޷ͬӰһ㣬ʼֽսľ룬ԼĽ֮УʹΧħǿߣȴܳĽ֮УһԸԴˡ
ҺƴˣͶâŭȼգϵ׹Уٴҫ۵Ļƹ⡣âУȻͫеĿ·ܻʵɱһ㣬˲
ʥħ
۾һ͸ĵ˷ܡ
ȵľ仯ΪǿߣȤζ
Ϲ˵Цݣ⽫ǹһԷֵĻᡣΪħһжǿ֮һȻָӾսϺһλ˧һΪȱٺõĶ֣ԼҲƨͨ˵ȴû˵ûͷԵɵӡ
ǹһ֪ԴԴǹԼĻᣬЦԴļһΪԴ󸶳صĴۣ
ǴͻȻӯȣ·յĲǰ׿׳ľ޽ֻһССľת磬Ӱңγһ硣
ЦȶԷǹѾд̳һǹϢɱ⡣һҲҴ⣬һ±Ũأӭǹն˹ȥ
û뵽ǹһһ㣬ۿƽǹ룬ͻȻֱб̻ڴ֮³˸Сֱ۱ǹɨУʱѪ졣
һǽϵĽƾΪ֮һҺһȻȫҪҲֻʱ˿޸ϵơ
Ķ֣Ҵ⣬СˣҲҪָӰԼķӡ
ȴĻᣬʱٴǰǹâҹСһʱֻȫ񵲷һȴûлֵĻᣬ۱У޳ܵԴˣҹƽһս
ʲôСƽһսЦѵվ㿳ϼ㲫𣿡
ȥѾԳˣȻǿޱȣ֮ǰԼֵǸʹħ˧ȴ˲һ㡣ʹĴ˧Լ֣Ҿ͸ڻˡֻҪ£ȴҲҪһۡ
ԽԽľͬʱҲԽơѾʥħΪԼ൱Ĵۣɽľ޴ȴֻڣ޷ȫӳ˰ǹÿ˴ܣԼļһɱԷ׷ƨɿû겻㽫ӵŵʱ䡣
ôУ˺󣬵Ұ˺ãٹƽ֣
ãЦţͻȻ֣ǹ˿·بӢ۵
ȴûܼʱͣ£ںдֻ£ס֣ҧгݡ
֮ʱ⣡
˫ֽ󽣸߸߾ϵһһŽϼС֮ͬˮϣڽϻâǹҫգɢ棬Ҳͬʱ˳Ļ֮ɫʣЦ
ԴˣְɡܱƵҽʥħõޣֵҽУ
ϻ̫ࡣҡͷһ̾ʹǼһɲ̫Զˡ
ʲôһ潻ˣ
Ǽһ𣿡Լ£΢΢ͷлĻҵٺúôһħ岻λ˧Ƿǿһ
ҰԾġԺѸٵ˼ţóһµĽۣ˼Ȼ潻֣ܴӥԼô˵ӥؾѾˣ
ΪӥؾΣգԴ˲ӥ޵Ĵ͵ϮԼ
ˣ
ҾԼе㷢ΡжΪ˧ڶѹԼһͷǿߡԼ˽ԽòʮУͱס
ļһﾹȻˣɻʮ
תһ룬ҵɫɾͱøѿˡ
ҲҲʮΣԷһҲû˵Ѿʧˣ⻹ֻӥϮԵӥޣҲֻá
ˡ˲䣬һǿҵηУǰǸԴ˱øߴ·һɽ壬Լ;ɽĺ
ԼЯ֮ƣ͵ɽҲֻһˮĽɽΡ벻
δ֣ѾˡΪңδս϶ԼȡʤԼΪԼ˲УԼİܹ
ɶ
һ˲䣬ߵƺ˰裬̨еıûκε塣Լ֮Уȴ֮ƣԴʱӤȻԣȴ޷ӦС
ɶ񰡣һŭĴʵȴΪ˻еĿ־šǽϵĹâʢǿʢЩƵζ
ۿţϹŵ΢Ц
Ƕ֮⣬һĹ˰Χʹ޷ӽеħսʿֵؿһзȴ޼ƿʩҲ߼ߣѩսĽǣҲûжǿָ
սǼ򵥵ģһӵϱǣսǸӵģҪǻۡҪǿսľ顣
УǻۣʱҲԡ
飬ǵˡǰȫ֪Ӧô죬ֻܽʾֳ֭˼֮£ȴóʲô⣿
ҲֻôؿԼĴ˧Դɱ
ȻѾ⣬͵شһ󽣶ݺݵػ£ҫ۵ĹâͻȻſ·һźǰըڿУ˶̲סۣӣԵĳ
ԴˣҼסˣһ죬Ҫ֮
ʱȴݺݵҧҧڹ汬ըâڻ֮£˺˳ռ䣬ȥ
ʱԼŴݳһӣӣ

745»׼Ĵ

˸֮У΢΢һЦ
ǹݵشƵǿ棬˲ƿ˳ռ䣬׷ѰŷҵϢ˳ռ㡣
ϴǴ˧ڻԼǰߵľ飬ȴϵڶεˡϸظӦ˶Է֮ѡ˷ǿԲȴϢϡ
ȻλδȫѾ˵Ĵ˧Ҳ֮ǰλһѡߡ
ȴӲˡ
ɶڷҸոΪӳһʱѾ׷һЦ㻹
ŵĶҪɤˣŭţ͵ؼӿٶȣŸԶȥ
˼ϸܣ֮ʱҲ֪ͨԼǣ̸ϵԼڵĿռλãΪȫ
ɲǼ䣬ħսʿƿ˳ռڲϱڣ⴦ʱͳħĺ󣬼ħսʿȫҵϢڸǡ
ԲסˡЦһǴڵ壬Ϊ˸ǿߡѣǾʹȥɣ
˵ţŸԶɶȥ
ʱһһ׶ߵͯȴǰСӷɰЦ㵵ؿţͯӵĳǱ׼Դ˳࣬ȻҲԴˡִϸӦϢֻǸӦȵʱ֪ǳ顣
ŭһӰնͯӡ
ûʹǿΪֹʱλǿԴԼڵλá
ãԸһûڽƵĳ飬һҲ͹ˡͯնɱֻܽˣԼ㽫ȫڼϣߡ
ͯЦţҵĽӰȴһҲûη˼Ȼ󣬷Ҿȵؿ̧ͯССȭͷһȭԼĴ󽣴
һȭƽƽ棬κķ籩
һȭȴٵطԼӰݺݻԼĴϡʱԼϸ֮𶯵ȫ
⡭ţûüڶͯӵĵڶȭѾ˹شڽϣٴȫ֮
ȭȭȭȭһشڴϣұؿھʹѪӿڱ
ڣһȭ£Ĵ˲䱻飬׷ķ
ˡһ˳ǹļͷǹͷУĲϣһ£ʱһѪ۳֡
Դ˵ţҧƴһ͵תŭ׹ϵĹâٴȫҫ
ʱ˳صʹУʥͯӵȭͷ׵ϣʱ֧Ĺͷ顣ţʧȥҪӳȭͷش֮С
һȭľ׵ϣǿ׳ĹͷʱĴʧȥָȫõźͨٲ嶯һָͷ
ˣȻǺֻ֮ҪƬ̾ͿԻָȻᣬǹٴδļͷһǿĿռȫѹƣʹٲܷ޷ҽƣֻߵľżһԹŹֵƸڿС
ǵĴ˧ѱܣǰˣ
סħġͬʱӥʥ˵һʥ飬һˮؾгɱҳһŵħ
˧ߣһ֮꣬ԡ俴ŷҡҲãǸҲã˧šǲͨǿ߶ѣսֻǶս
ҪɱңʱķңֵشҿԸشܣ㲻Ҫɱң
ԽӸλԽ̰һЦħһ壬ʵͷҲûʲôͬ
˭˭̲ס硣ǿ߱ȷ˸ϧΪ¿ɻҲŻ˼ǧ꣬µܣҲһ·һԶм㡣
ĻɫԴ磬ôòκһ֧ԮҲΪˡЦţҶˮؾ֮Уؾ֮ѹ漴ʥͯһսţʼɱЩħ
ЩħȻһ൱ǰܾۼԼĴ˧׽ãû˶һֻȫʹϣɱȴͬţ
˾ɱֻǧħ˳ȥ⣬Ϊڲ׷ϣֻΪԸΪ׷ɱ˷ʱ䡪ռڲ㻹ġǣҪɱĻҲɱıȽϺ㡣
ٴת볬ռ㣬˸ӦʣϢ׷˹ȥʱһ˴ǹһͨɱʹоٶΪ֮һͣʹԼһ׵׷
һ׷ɱãħɱķѣСɢɾ״£顣
һ֧׷ɱһʧһͷʮҲֻʣˣɢǺ
ݣݣƮǺеЩʬ壬̲סشħһս˼ǧ꣬ûйĴݰ̫˲ˣ
ǿؾ֮һЦ
ؾЯʵֻһ˿ƶоҪͻȻųɱˣȴʱ·ϣġַڽŨΪһˣҪ׽ټ죬һųͻȻƻ־춯ء
ˣнһսʤ֮Ի͡
ǿıӥṩûṩװշĿռ䡪ؾṩ
֮ʤҪȱһɡһؼҪأƬ̼ܵо˧ǿߡ
ԣȥǧӥȫħĶ֡Ϊֻ֪ػȴ޷سÿǴؾδжԶԷ͵õϢ˿գǿĵֿ
񣬵õİ⼤ĵĴʤ
ӥޣͬʱ㷢еļԼĸм
ʰսʱǧ˶ӷЩħûпռˣǷѩʥħı
ǣǧ˶ӶӳʱӦ
ҲæҲӥҲɢǧ˶һʰսѰսƷ
β֮ǰѩսʱ򣬽ҪŸȥӥؾ㹻ʱɨսڽ֪ѩеıоʯʯȴûǺ档ЩħսʿеĻʱͿĺġ
ЯıҲǱʲСĲƸȻɵйսڼƸȴԽԽá
˶ӵгǧöռ䱦顢ԼҲùöؾĳǿߣĻʲôĵ˶аˡ
һ֮£ȷʵջСһսɱ˽ħսʿЩսʿÿҲһöʯһͳһ£ȴջ˰öʯ
ϲ֮£ȡһöʯ۲
ʯͷһ㾧ӨǱ׼ķΣϸӦ£ᵽ̺ľ޴ռ䱦޼
ȻͬԴԴ磬ԲǱṹԴһ޶ֻǾʽͬѡ
ɰԵͷ
ʱ뵽Ǹշ²Ĵ˧ṩԼʲôмֵˡ

746ħ۹ĵϸ

ˮؾУʥطҵĵط
ˮؾѹס˷ң䲻þ޸˴ֻһĿռάԼ಻ԡһʱԴˣش͸¶
áһͷҪ⿪ƣѾһ֡
磬ұȽóҰɡ˵
ðһЦʥ˽׳ҪйطȡȻó̷֮£ҾΪִɡ
ǾͶлˡƽתҡ
֡߰һָ߸ߵϡ
ҺǲܸоɵȷʵǿޱȣԴʥһǿߣõɣʥħԶĶ֡
ˣҲֻܲǰ
ңвʵش
֪㷢ӳνĽԶǿҡƽ˵ûκ塣ҵУƿءǹ˼ϵˣһʼɱˣԱǰչʲôǿߵڡ
ҿɣԼо˲򵥡ɵĿʼƽһ飺֡
ҡҵࡣ⿪ҵ޸˵ͺãҾ
ġһͷʲôʱܿ࣬ȡҡ㶮𣿡
ˡҵӹ˳ˡ
ϵʹʵ̫ǿˣѾôõĥЩܲˡ
Ȼǿߣɵһһӵͽϸ߽ףֱʥħǿ졣ûоЩѿսʹĥһ;˫ɨ£ѾʤϲãܸλߵȨ
ǳԲÿģΪСûܹࡣӵܣһ䡣
ô£ԭʲôʲôƣʡʵģ·̸һ۵С¡
￪ʼС̡
֮ǰλ˧Ѿ˵ˣƭҡ˵֤һ£˵һУǲġ˵ĺ˵г룬ôбһ˵ѣһжϡ
˵꣬ŷЦЦҸоЦô£·ٻ
ɣɰͷ̫Ѷ֮ˡ
Ȼ汻׽ˣ
ҵһһ翹˼ҲϨˣ룬ʮʵؿʼ˽ʥħʥħһ崴һķַʮʥħ˵ʹʥħ˲仯Ϊǿߣնɱˡ֪Դؾ֮طεдƬں֮طѩҲʥ黤طǿطȻӣȴûʥħطס
㡣һ䡣ϸ˵˵
ʥħطȻɣ޴󣬵ȴΪۡ˵ÿʹһΣҲҪһЩǿ۷壬һĵǧޱȾ޴
һȻķֱаֲЩ˧ͷʹǿĴҲ̫Щ
ѽ˵ɡɻ˵ˣ˭˵˭ͿԻȥԾܾȥʱ֪㱻²һ˵ٻصʱɱʱˡ
ȴȫƶҪģػ
޷˵ģҾֵشţҲԸйǡʥħһѪʹõҲԾʽȴʥħڡʥħһ壬޷
ԭˡɻͷǸҲᣬ˵ף㣿
ЦȴֻǸоη塣
ǻһλ˧ʲôΣʡ
еǿߡ˵ħǲͬնǾжûвμӣΪ嫵۹ʧԷ˷裬вֹܴ嫵۹ķˡ
ǴأʡΣеǼʲô
Ϊʥħʥħǿĵ۹ҳԱŤͷȻϵʹΪѹ˵ٶҲø졣һʥħʥħһϣʥħӳֵĽͿͷųǿޱȵ𲨣˲ֻ̽ȡסҡһǿķӵһξԷĻᡣ
Էʡ
λ֮µԵס˵֮ڣܸо𶯣Ҳܡ
ˣɻӣж͸˾֮ɫ
ж롣
أʡ
治֪˵ֻд۲֪ġ롭Ӧûʲôɣ
λʲôж׷ʡ
սƻǴƵġ˵ɳǣסѩ壬ͬʱɳӥؾȻʥԮѩĶͼװˣؾʥһԮȥԮӥؾʱٳȥѩؾͬʱԮһֲǱѩؾԮϢʥһֻἱŸϻȥʱӥؾǱߵĴټװˣӥ޴Ԯѩ壬ʱβ׷ɱʥһԪˡңĴٶȽӥؾĿǳСһ塣
öļƣˮ岻üۿ⼸˧ʲôȫͬ˼ܣսҲ񶾡
ֻôһλĽɫǸ߸ϵĴۡĲɸ̾
ħһ㣬ҴѾ˽ˡ΢Цĵνһ㣬Ǻѩһ̫ϰˡ
˿в֮⡣
һӵǿޱȵ곤˵ǾһȺͽԵģȴһȺεֿųߡȻ֮ս˼ǧ꣬һֱҲûĵֿǾͽϰɻʤȻʤʵ
ĿˣǸöԽҲƴͿȡʤñǽии֮󣬾Ȼ̰ͼܡǽ˵۹ǲ÷ɢķѩѷΪҪܡҪܸ߸ϵĸоʥħŻƵۣ
ЦţʥħȻʥħеĻҳԱȨĿȻȱ˸ǿ͵ѩֵط˵ûǰ;šУԲ׷ȨԽ۹ƵۣһУֻΪȨȤ
ŷңЦ䣺壬ǿҲΪΪǣΪѾڲ֪УѩȾˡѩ㣬Ӻõķ˵ǰúƽӻķ˵̫ϰܰȤΪܣһЩ
˻ͷ
һµʱˡ˵ѾĴӥؾǱ߲ʲôΣգڰȫǣѸٻعԼؾаɡҲӦÿǽӴѩˡ

747嫵۹ӭ

嫵۶ؾ·ޱ޼ʣһߡ޴ؾ֮Уɭ֡ʻݵءƺѩ飬һǱȻ֮
һиСΪؾеĽǴڴϣûһڿУԼķ硣
ʱζ׬һǮӰϺõѧУõȹͲ̾
ԼȴλĴ
ɷ˵һ··ޱȣַ·һ˲
£ķǻǷϣԼһҵΪԼһҸšܶš
һãǿޱȣһʧȥʹᡣ
Ƿˣƽȴɰ޷ԼˣܸıһС֪Ļǰ
Բǿµ·
а¾ġ
ʱѩ֮ʥӥ֮ԡЫ֮ơһ֮Ȱ׻֮عһ嫹۶ؾ·ϣ嫹ֶ¡Уǰ¡ӭʽ嫴ۡ
Ǵδ֮ʱϻӥؾʥһѩ๵ͨͬԿħˡ֮󣬰ʥһ֧ԮҲϵӥؾ֪ȻѾΣ׼ǵһ֧ӣħ˧֮һķʱλӸʥһ֮ˡ
Ǳܵزһģˮؾ԰׻ʥ֣֮һʱȴֱܵŲɡ
ʥķҲʶԣʱ֯ԼĴѪ׷֧һѩ๵ͨˣմɹʶҪʥȫ֮෢ԳǰôͱǷ
ҾͲţṫȻʥҪ󣡡һ֮Ȱ˵
۲λߣͬʱҲ۲ǵĲ¡УÿλսʿӵǿӵвͬЫ峤ŻȴЫβԷԶԵĶԹߣһͨɫëӵǿĹƶ磬·Ĵ̿ͣ׻Ǳźصļ׿ǣ·ףӵмǿ
ʥһ𣬾ʮı㳲ÿҪһؼ԰ˣֻǰıһ£ħ徭δս֮Ѿʧ˽ʮʣıҲжʮңһλʥħĴ˧һλӵǿĴۡ
ԶʮĲ࣬Էָλ۵Ļȡʤԣȡѩİֻǳ˲ֻҪôħͲòǷֱǡ
ڰʥİ£ѩɳʹߣϵ嫹ۣڵõͬλʥߣͬ嫵۹
ʥ˵ǧ˶Ӻһʥ飬ˮؾ֮У¶һʵΪ⣬һʼؾ֮⣬ͬˡ
ӭӭ嫴ӭһ壬۹س˶ŻµƤףǶıʯʾڲͬݡ
ʥһ壬ǶֵüΪ
û뵽嫾Ȼӭʥ֮֮԰ʥ΢΢
ѩǴֱϵѪΪ飬Ȼ࣬޷κһ۹⣬Ҳκ˸Ҷǲ෴˶ӵĸ߹ѪͳԼԶԶǵ壬ǹ쾭塣
ǣѩµĸ֧ѪҲʥޣܵء
ʥ֮һңǰδе£֪ϢʵһսʧķҲĺϢ嵭ˡ
κ˶֮õҫ
嫴ۣΪһ¡ʥƽѶԷ¡صĻӭʽָֻģ֣ضλԴİ׻ʥ飬޴ˡ
ޣɵɴ۾
е塢۹سͿġǱֳ㹻ĺ棬òûκһ˽µۣͶȥ̫Ŀ⡣ģһʼֻΪѩһʥޡ
ʱ˵Ȼ봴Ѫͬͬޣ˶ھ֮ϲǹҲٲܱ֡
찡ޣ˵ͬʱ˷ܵ߶ǴͬѪ޾Ȼ嫵۹ҵ۹Զ˳̩񰲵װ
Īҫ˵˴۹УҲҹӴ޴ˣ˵޴ڰ˴۹УҲǸǵģ
ҾȻҲμӭ޵Ļӭʽ⾭ڼб̡Ľˣʮֿġ
ĵĵõ޵㣬̲ס߰ͷֳʮָ߹ӡӣǲװҲһִʡ
û뵽Ȼ޴˽٣ʧˣæľϹ񣬶Դ̬ȣȴȶԴʥʱй
嫵ĵĻڡһ¡λԴǿʥ˵쵼ߣ
á˵ͷֻ΢ЦǵĲر
ǽȥ̸ɡʥ˵תЩǰҪһ¡˾ͲҪȥˣֻǴ͵۹ܾµ˾ͺˡ
ǡЩɻ󣬵ǹӦһʥԼΪ޴ڶȥȴûôᡣ
Ĳһüʱ䣬Զ˿ɱȣȻҲŸĸ飬ʱܵ䣬ζһתͷ˵ˣôãʵҵıϰɡ
ʲô
˲ɻȻ
ǶԴˣֻǸе棬ȴûκ˴㽫ɹǿԴ˻޴ߵĸ࣬Ǹٻģĵľٶһ˶ʶһ˲õ
Ҳһ۲ʥʥ޵ʱȴûа㾪ȣ·Ϊ쾭һ㣬ɸгԾ
ʥԴ絽ӵжҪ֪ԴȻûдʥһĵλҲޱȣǸ߹飬ǧٱǵҲ޷ȴȻʥ޵Լ
˰㡣ҡͷһЦһȭֲĲ߼·𣿿߰ɣ̸Ҫ
˵ţһЦۣɡ
ʥλߣʱ΢΢ͷ
һ嫹˾͸ӾˡҲٲСҲ΢΢ǰ·֮С
£ӣ֮⣬ֻе۹ʹԪ˧˽ȥ
롣Ϊʥ޲УΪӭλʥ֮Ѵɾ봦˺̺ӡʱȴȽȥֹλϣġʥԼĴʥߣ̺Χ¡
֪޴˺λʥˣҪʲô£ҲǸµˣºͿżɽ
ħһ¡˵

748°˹

˵ġ
ħһԵ𣬱㿪ʼɱ¾ѩСһ壬񣬸ǽԼĵ۹嫹ͥͲһݵؽ𣿡΢Ц
ʱûаǵһ¡ҡͷ̾ϢڣѾƴ󣬳˵۹뾭𣬾ҪĶģսⲻ򰡣Ҳǰ֣Ȼżҹֻ߽ҹɳأǱҲγ˺ƽľɡ
̫̰ģҪʧȥضǿսǲᱻƼʱս޷ˡ۹˵
Ԫ˧ôת۹Ԫ˧
Ԫ˧Ƭ̣ڻҡͷɧǼǧ꣬Ƕ˹Ѿ۹дľٶڰ˰ɡս£ȴ鷳ˡ
ޱż޲ſڴһ١ͬʱҲеߵ䣬Ҳ⸱ǻɼͨѩһʲô̬ˡ
һȺӡ롣ǱƼǲҧ˵ġǱƼˣҲֻҧһڵɰ۶ѡָܸȮƵضסԷţֱﱻҧֱǲܡ
ƽ֮ףȻҪϧͷǷ֪ƽѾͷˣ
ʲôһ
ڲǰħһٽʥһ塣˵ǳ˶ʮһЩʥһ𡣡
⡭嫹λ߲ȫסˡʵ벻ħȻĴĵӡ
ǲûԸЦЦǼȻѾ˽ʥ˼ʲôǲأǵĿĿ¾ʥһ壬嫣ȻħצҪߴ۹ˡÿ۹ʱһ̣ʱһ̵̬һᱻȫ𡣡
ǡǲ̫ܰɣ졣
ǧǴһСһ۹ʣǧǰǸոճʱ˶Դ˵ǻ᲻γɵ۹᲻ҲΪܣŴ࣬ͳ
΢΢˺죬ȻڼǧǰȷʵΪܻ˵
Σæ⣺ҲֻΪʥһֿǵֿ̫ԲŻпŰɣʥһڲǺúõ˵
¡ֱӴĻ˵ǡħһֻڽ۹ѩ˲ͬӵо޴ҰĵġΪǲѩ飬ʥħǵĹ硣
ôܣ
ѩ˴۹بŴڣδһʧʷҲδһ˵˵ѩ඼ǰúƽġΪʲôǧǰͻȻֵħһ壬ôʱڽ۹һǱǿʥħ֧֣ǱŲɵƵҰġ
˵ţˮؾֱӽλħ˳ڵϡ
ǡλ嫸߲㶼һ
Լ˵ɡ䣬ɱ⡣ħһ徿ӺζĿʲô嫴ϸ˵ɡ
ǡǣʥ޽֪Щѩ˲ֶͬ˲Υسһ󣬰Լ˵һУֶ˵һ顣
֮ҽ罫ٴηλս˵Ϊ˷ֹѩٴԮԴ磬ħһҲᷢսǣǵ
ǵĴǷ˼ѩ𣬽ȫħӴ۹ʵ
С˼ħͷҲֵ֪ö̫࣬һþͻѩĴǴʳҵʱɱѩˣֻǽи߲㾡ȥȡ֮ūˣλлѩռݶȴͳߡ
ˡһ֣¶ˮؾ֮С
λ𣿡΢Цעˡ
˵ɫòôÿˡһһ£Ƿ˾ޱ䣬ôΪΣյľԼΪԼѩеĸ߲㡣
öİҲɷŭˡ
ѩٲһͬԿħĴѱ㲻Զʥ˵գǵҼɱʥһ壬գ㽫ǵľϣҪȵʱǲҪƴɱֻʱһоͶˣƽ񽫻ΪūԿɹЩ壬۹Աͬǵļˣһ⣬ȫɱ
ʹԪ˧ӣ˴˶ܵ˶ԷеĿ־塣
ʱй͢ǰ˵ߴ۹ĴۣѾȫӸˡ
ô᣿ɾȵվ
ʹͬʱҲǡʥ˵εĴ٣ѩĽѣһ塢һ۹ĽѣλĴ٣ѩŽһ£򡪡
һ֣λ߲顣Ǿþֻǿ첽˳ȥæӭ߹ۡ
֮ͬλϵѩ˴˽˼ʥһʱ¶飬ʥʺã֮ʺáλ޺ǸΪͬϯҡ
λԴʥ֮¡صؽѩλʥҲãԴ޴ҲãʮνҪҲ˼
һڴ۾ʮ־ȣѺõʺãİ¡ֽһ֪˴۹֮⣬ڤ۹ֵ۹۹˲۹¼۹Ȼ۹ͷʦ۹
ܼλۣҡ΢΢һЦֱ⡣Ϊ۶Ըħһ¡
ħһ壿ڴ΢΢ü¼۹Ĵ۸ֱ˵ǲ嫵۹鷳𣿡
֮⣺Ǻθɣ
λû˵ϻֱӽλħٴδؾ˳ħڲǰոϮʥһ壬ڲõĽǽȼ鼰ѩĵκһ⡣
Ǹħһξ飬βڣ֪ԼӦ˵Щʲôˣæ֮ǰ˵Ļ˵һ顣
һڴþޱȣԥ֮ɫȻһȫţԼǾԼǰȫġ
嫵۹ǰʲôȻǳеħ۹ôҰģҲ˵浽ʱٵֿҲ١ھ͸ŶƻԼƽʵǲ㡣
ǰλȻԡĿˣҲһ˿ΡνԸˣȻ١ЩȻӵǿԸȴֻעǿǰ
ͻȻСʱһԶŹ£潲һСӹĹȡ˱񣬲ָ߹̬ϲƽһС˻˹Уʱ꣬Ҫ÷磬Ҫ꣬䱰޳Ϊ֤ͨ
£ѩ״̬Щ̫úƽѩ࣬Դʥħħֻʳձū۵³
ʱʥħӵλ棬Դһһ͡
ΣٳѩЯħĴ£

749ѩˣ

ĿλۣһЦ
λھһж𣿡ʡ
˵ħʮһʥһ壬⡭ȻЦЦȴǸоħһֻʥһѡĴʥһ¡
ΪʥһܰȻΪħһˣ̲סЦˣ籼ףķֻΪڣʥѩӥ֣ܴƵоʮһնɱʮˣµɢӣɾ
ʲôλ۶һһ֮ɫǶţƾʥһһ𲻹ʮһıټһͿɱʮ
β˵ѵġ
ˣ绹λħ˧һˣĲ޵ؼ˵
⻰λٴγһΪԾȴ嫵۹ĴԪ˧Ϊŵָӣħ˧սޱԲɾޱȣܶһˣôܣħĴ˧ޱߣֻһ˱ҾɱɱǴӴ󽫲ʥ黤ط챶ڶԷĴҲԱذɰ
Լ֪ˡߣˮؾؾ֮ʱ㽫ܸķҶ˳
ʱϵѾ޸ȴΪ˼ʥеһʥǣؾҲû£ÿڷϼһҾֿҲѾֻȻˡ
ң嫴Ԫ˧һңʱ
ߣҴڳѩˣһⶼһȺ֮ûõļһ
ħ˧ҲԾС
ߵʮܵз˧֮һķңս
һѩ̲סη֮⡣˶оѾһԼһ࣬һս
ߴ۹ĴȻûħһ彻֣˽ħ˧ʮ֣ȴǵ顣ǿ̲ס룺Ǵ˵һŭ֮£ʬǧս񰡣
ͬʱҲã˭Ҳܵˡһŭ֮£ԼľȫǶ֡
սҲġ
ңǴ۵ͼٶЩ˵һɡ䣬ɱ͸¶ҿѩˣɲҵæͷԼ֪һ顣
׿ҵĽһڴȴǲòţħһʥħĹϵˡ뵽һλԼ񣬶Ҵ޷˾;ñ󷢺
ô죿λ嫵۹Ҫħһ壬Ȼȱĵ۹Ϊż
ħһļƲ̫ˣūѩ࣬ɱһѩ壬⣬Һҵļˣ֮ذ˵
λüÿ˶оǣȴԥϾڵħ۹ʮǿ󣬶һ嫵۹ǰܾôʱԼɱսƺƽ棬ʵǲġ
嫴ۣʥ޴ˡִͻȻڡȻħ˧֮䣬ҲħһԼ뷨ѡ嫵۹ӵʮıԸħһ壬Ӧʲô¡󷽣ʦԶһҪԹصڡ룬ߴ۹֧Ԯ嫵۹һЩʯɣҲ嫵۹һԵˡ
⼸λʱͷͬ⣬һű֡
ǡĿһˣѾ˵ˡ
ѾޱȣħһͼҪɱǣ£ԲԸͷƻǰĶݵİֱ
ǻǿǴħ۹Ϊȫλ˶֪ǵĳĿǱؽܵȻЩ˵һ䡣
ĸӿЦá
Ǵã黹ƨõĻǵĵ۹ҲͲôˣ
嫴ۣһоˡ˲۵Цšĵ۹Ϊѩ紴Ի͵漣İ֮£ħһ壬ָտɴ
ԡҲͷʥħı飬⹦ضܱʱ嫵۹ѩĴ󹦳Ӣ۰
ЩˣͻȻǸеȫʧ
һȺˣ˾ͱ˰ɡ̲סҰ뷨ҡҡͷֶ뷨ɢ˵
λǸԵĹУû׼ˣ
һڴ۶һ
ʲôʡ
лûУʡ
ȻˡͷĹУΥѩĶ˴ڡǣǲϢġ
ΪҪ£ʦ۲⡣
Щ˵ģʡ
񼫣ȻǴġڤ˵һ˵ǹѺˣовֵĳɷ֣Ҫݺݵشֱܸųɡ
ͽԼж٣ʡ
ҲλҡͷҹĴࡣ
嫵۹ĻʮѺŽˡ嫴಻ʣͼæ˵˳
ǵͽҡĿˣ˵Ҳÿǹˡ
Ҫʲô¼̲סʡ
λǰúƽˣܺƽ˵ôͽսҵʹཻЩ˰ɡǷ˴ΪԼĴۡǽңҽһ֧ħսκһٳȥӣƻڵ֮׵ĺƽˡ
ĻУз̵ζλȴûΪ˿Ƕ¶ϲı飬ΪȲʣҲ˲ʲôζˡ
ڤƣսЩͽѹħЩˣһܱסǵİƽ̫ˣ
Ȼ۵ͷҹּӵ֧֣һתǽʢʾʾ֧֣
һѹе˶˲ظֵ൱·˵Ĳǡˡǡսʿ
۷׷׵ͷʾͬ⡣
Ҳ¶˾ϲı飬Ŀг˸м
ܰ쵽ΪѩΪصĶˡ˵ǽԶĴ
ȴؿ֪ʲô˼
磬ǡ̲סѯ
ҷ֣ȫָЩһҶȫʧˡӦšҺܷŭֳ嶯Щһﳹ׹ɣǲҪǣͷǾԼԼļ԰ҾеͽƾҵħѩԶԺţ˵ԼǿУ
磬е˰ɣ
ҸղĵûνĶͽڿʹȺ֮УҲк¶ݵĹҪľǣһսУҪǱǿսʿӵҰĵգһȡħ۹ĵλ
ﷸһĻ˴۹ɾͲˡЩﷸӦöǴҰ֮Ҷ԰˴۹˳ޣʱ
ңԶĽǿܻƷ˴۹µĵ۹Ӧšʱѩ罫ٲųޱȣκ˶۸λ档
㲻µʱǻʥħһ㣿ǿɾΪԴһǱڵĵ˰
ҡͷűʵĲͬѩӵһλúƽĴλԼλ涯֣᲻ܵġˣѩԶԵġ
ˡĵͷȻ̾磬ҷ㷢ǿ¡һλôҪıˣ˴۹İôע˰

750һ

ͽ̲ķƺǺ¡
ǣϾѩͳ磬ѩѩ硣ȨȡᣬЩ׺֮ͳѩ磬ʥħٶʲôֽţҲԸ
ˣԴѩƽͶ˱ϡ
ˣܱħѩռ죬ʹʥħþ޴ԴҪáҲǲѡ
һȺúƽĵС֮ûжپ׸ǡǶӦԼҪʱͷ
á˵һһ
뽲һڴۼæͷڣʥһԼȻ˵ҲãʥҲã޷ӰЩ۵ľߣʥֵ̫죬ϾҲԼп۹˵ԼҲпʵ
ЩͽԶС˵͵ǽ͸ū
λۻ࿴һۣЦŵͷģû⣡
⣬֧Ҫλ֧Ԯ˵̱ϾǺķǮƵ¡Ҵ˾٣нԴ֮ǵ壬ѩҲһࡣλۣӦ֧ԮһѰɣ
û⣡λͷֻҪǳẈ̂Ƶǲ⡣
Ը֧Ԯʮöʯڤ۵һڣֳܿӡ
ʮö̫˰ɣִҡͷЦҹ֧Ԯʮöʯǧöʯ
ҹҲ֧ԮʮʯǧöʯҲ̬
Ҳǣһλλ۾ؽţڤæҲ޸Լ֧ԮҲһʮʯǧʯ
嫵۹֧Ԯһʯһʯһҧ˸۹һ֡ף嫵۹սµֱߣ۹嫵۹Ҫİ֣⣬ʥҲ⡣
üһж̾İʮöʯǧöʯɨεԨ͢ˣʥַһʴư
ϴãȥٶ򣬵һ¾ȫˡ
ʲôеȻһЦħ۹Ӧûһʾ޴ءǼҲõ֣
ûõ֣ĸż
⡭Ŀˣ΢Цѯ˽һʥ黤ط֪λɷṩʦڸأ
εһЦֻѧҲûõġ
Ϊʲôʡ
һط֮ԴѩĴǵѪͨǿ˲ѧ᣻طҲֻѩʹáš
ˣһλսʱŲûǼսʦ˵ΪǵֻڱзӣԴ磬޷ԿʹطǿˣȥҲֻ
طʲôã̲סʡ
һǿĻִ۽šطߣͨôףӶʥ֮ʥֵܱ֮˵Ĺ
Ҷˡͷ
㳹ˣλе࣬ȫһȺֻܷܽ塣
ԴʥĲΰɣֲδԴһֱλԼѩ硣Ϊ಻Σ԰ǿ󹥻ĿܣȴΪǱϾԼ飬ǿķ
һҪͽľ͸ǿˣΪΣѩ˶޷λ档
Ϊȫ
ǿ޷ҧڹĿǣû˻ΪڹǿߣܺɨȺ
ͽͣҲܽӵиطλУЩǿսǲɵӣ֪ʲô¸ҳ棬ʲôзɵ
һ˽һ¡Ц˵
ϴǹľ飬Щط̲סڴ֮ġ˭֪Լܲʹǹʱһӳ漣أ
ûʲô⡣ͷͽط
˵ţһθӵ㴫˹ܣʮӣŽȫԺ֮СǸӴһʱȫ⣬ʲôҲҲҪһҲȫճԼյ֪ʶ
ȻѣȻҪǿ˽⡣Ц˵
һҲûнؾطڸЩ˵˼
ȻȻЦţҲЦף˵ֻҪԼԸǳͷ̣ôʲôǶԲܲˡ
ôλۻȥ׼ͽ˵ڴս֮ǰҪȻԴһˡһһεӡ
İɡλ۷׷׵ͷ
һΰ˹ᣬѺõ½ˡλ۸ȥ׼ͽʣҲʱѩĸʥǧСķħ͵Ϯ󣬴ʥһڳԱǴռ֮š
׵֮򿪺УһηУһռ֮ţ»ص˴˵ؾ֮Сһ֣˾͸ӦϢʱΧѯһλ
׬ˣ֮ǰĲƸڶܲˡĵغţǱγϰߣһˮؾŰ׻ʥ̬֮˵Ҳǲܣ˺һܲˡ
ʵɣ޴ˣˮһţѩ类һţͲ֪Լ˭ˡ
Ĳ˼£Σ仯Ϊ˵Ҳ״̬
Ǳ߽ѩ磬Ӧһλ׻ʥλ֮λ档ĵΪ˽һλ֪ʥħ羹ȻֶΣԸѩԴﵽԴ֮ʱ˲ɶе൱
֪ǷλҲħצȵĵ˵ϴλսʱҲλ˰ǡʥħֶͨνǶˣѹˣʱͶȫˡ
ҲֻȽ˵˵ѩ±Ƚϼ֣ħһڰҪʼ֣ȽǣȻ̽ռ֮ͨλ档λҪǱ߰˴۹ΪҴٱδ֪ѩ˵ʵʵڲţԼ˿ɿЩ
ɱԷλ棬᲻ԷȲ޵ĵʡ
Ҳ̫ˡ˵󾫲ࡣүү㹻ʥ飬ػʥˣʥ嶼ߡǵϢ㱻ѩĴӦӦҲų⣬ֻеϲɡ˧ٸҳǧ˶Ӱɡ
áȺʥһͷ
ܿ죬һоͶ׵һʥսʿˮؾ֮Уֶһ󣬱ٴν˿ռ֮ţصѩ磬嫵۹
ʱڴİ£ͽѾɴѹţӦ֧ԮҲѾ׼áֱӽͽˮؾٽռ˺󣬱һλ򵼣ߴ۹ȥ
۹ڴ¶ܻۻعͿʼ׼һСʱͽʶѾ׼׵ֱӽˣһȥ
ѩİ˴۹Թűƽദκս£˸ͼзĿͨλи۹ȴԴһҪڳռʱķУʡ˲ʱ䡣
һʱı֮󣬰˴۹ͽʶѾռ롣¿һ£ͽȻжʮ֮ࡣ
ټʥһ壬ԼĶ飬Ըֻʣ¶ʮӵħ۹㹻ˡ
ĵģֻʥħ᲻ʲôٶѡ

751ʦᣬѪ

ˮؾ֮Уʮ˷󣬾һĵϡܣλʥ飬ǧԴսʿѩµĴʥ޷֧Ѫսʿ
ʮˣ飬ŵһ߷塣Ǹ߷ϣֶϵĿɨ·ĴÿӴĿˣһľĸоصͷȥ
ҲвˣǿƵĿⶢĿֻҪĿԽƬ̣Щ˱йƤһ£ȥҲͱһͷҿ
ôôǿˣ
̲סо̾
λûκ˸ĿԼƺ󣬲Żڡǰ˴۹еͽǱ˴۹ΪﷸˡǱѺڼУҲǼǧ꣬Ҳǳɰǧ꣬һǱһ̷ֱĥʹлȥ죬ӵһµĻᡣ
һ֣ʥλʥ޷֧Ѫߣ˸߷塣Ҳʥеʮһλ׻ʥ飬һɵϣ
ʥҲãĴʥҲãĿô̲ס
Ҵѩ紴ͬͬѪ޶˵Ϊѩ硣ѩ磬ڳʥħѹЩƻʥħڼǧǰͨɵֶΣħһ塣ʥħ߹ȴӵѩѪԴƭ֣Ȼ۹̲ķҪѩ绮ʥħİͼ
Щħԭô£·˵
Ҿ;ǲͷû뵽Ȼ֣
ЩͽǺ¶֮ͽԲŻᴥ۹ķɣ˾֮Ҳһֺĺ۸ͷϣһٸӦ
ǵԣ˴۹ȴ֮֮Ƿչ׳һ۹˵ǿޱȣŰ裬ڰ˴۹ų֮£ȻҴٽʥһ壬ͼѩʥ壡
ʲô˴ȺĶôҷѩʥһ壿
ʥǴѪѩȺȻҶǣ
ֱҪ
˵ñ˴۹ģӦǣӦñĥģҲӦǣ
ɱǣŭ
Ⱥʶˣ
һ˽һˣȺд˷Щ˱˲֪£˲֪ĥͱһӵίŭ𣬴ʱŶħĳ޶ȼһ¾ͷ
ǵҰĺúö˵һһ֣ռ֮ɽϵĶУλʥħ±ߣ·˶˸
ħħ·˴С
ɱɱ˴
Ұһķʮһλ׻ʥ֮һˮؾƺ·ͽǳһԼ͡
ħŵȫ˶£˵ǵı˵
ǡǣħͷվ·˵λѩӢۣʥһȷʵԴʥħѪǵҲ̲ѩ磬еѩ˱ǵūūۡʥһ壬ֻǵһѣð˴۹ܣ̲嫵۹׳ʵʳսѩ绯ǵ¡
޳ܣ·̲סŭ
ѩǸ߹壬Щֿūͳεģ˺ۡ
ɱˣɱǣ˴УЩħȫɱ⣬Ǽʶѩ
λȻӢۣȣѹڳˣ·ͽǱ𾪣˵
ҾҪһᡣ˵ҽǴӰ˴۹ҪΪľ齨һ֧Ӣ۵Ĵƾ֧ǰ˴۹ǵħ۹ĻָһеʥħڴԸ֧飬һ𿹻ħ԰ˣһ֮սӢǰָӣɱУôڽħҺѩʥһ壬֧ǽԼĹң
ʲô
·Ⱥڶݵľ֮ʱ˳ˮһÿ˶ԼĶ䡣
һȺԭͽˣܵõɣԽԼĹң
ζţԼһȺˣܹͰ˴۹ƽƽζţÿ˶лһˣһԾΪ۹еҪԱ
ᣬǰ˵ĹʣûܰѳֵסԼġͽȺڣһﶼ͸˷ܵĹâ
ǿԸ⣿ʡ
Ը⣡޴ĻӦ𣬶ʮͽشš
Ը⣡Ը⣡Ը⣡
һֱţء
ôȥսɣţǵѪ֤ǵ¸ңȡԽԼҵȨɣЩаħɱʥħı飡֪ѩлһȺʿ
ɱħ
˸ţһﶼֹâ˷ܵĹ⣬ɱĹ⡣
ãһһ֣ռУɽһλסħ˦˳
Ƿҡʱλȫؿռŵǿߣۿ·Щ۵ѩҹˣ¶𾪵ı顣
ѩˣܰѩ˶Ըų֮ôôǿļһڣ
ɾ
º͵УҲийԵĸ塣ЦţʮˣѩӵйԵĸˡǱΪһﷸڣΪҵһʺǵĹ
һ֧ӵĻǿ¡пʼη塣
λ˵ţǿˣзңħһλ˧֮һʮ׼ʥһ壬ȴ¡գǾҪħһչɱ죡
˵ţһ֣Һλħռ֮ڿС
ʲôһ£漴Ѿ֪һжǣ֪ǱڵΣգǲԴң
ҪɱҰλħŵ˿ӣʹʧ
Ҳ֪ˣЦǴѩ磬ɱ˶ˣСһ屻Ǵɱֻʣ²ʮˣ϶۵ѪծΪƾǽЩͿԻǵΣ
˵ţ͵һ֣˱һգɽ·һͽͷ
ɱ
˸ţ̧֣һǿɱС
ҪħŵôԸǣԸһɱħһ壡ǷŹң
Ҳţһɱʹر۾
ҧţЩûõӣұֻҪʹʥħƬ̼ܽɱѪɺӣߣ
͵ۣ𣺡ҰԸĶ飬ΪɱʥħԸⴳʥħУΪ㵱ԵףӦڣƻǵһмıǿߣӵﵽҲҡ
ձûɱ֮Сλħһ𣬱մƬƬٱЩֽ⣬ϸм΢ɢ
һ𣿡ЩƮɢ΢ҡͷ
ǵοС֮ɣ

752½ضսħ

Ǻ֮Уûн볬ռ䡣
ħһѩ಻ͬӶߣǶɱ¾ˡԣǵĵ۹Ҳѩ˵ĵ۹ȱٱҪķ
ڳռƶȻ٣̫ױ˷֡
ֻǺСһſСǺʯڻǰױ˲Ǳз
ħ۹λãӷ޴۹ΪֵܣһֱûôĲùϵͳھһεʧʧʮ۹Ƿ񻹻ô⣬Ͳö֪ˡ
ҪֻǸСġ
ĽȻһֱǱеԷؾʱųһ֧СӣԷıȻԼûӽԷؾֱɱУͷŴ
һٶǬ
Ȼ鲢˳ƹһСϵķݵʱһħȴӸһСϳɱ˹
һ֧Сӣӵħʵһ㣬
ͬʱǷݵַɳһ֧ǧ˴ӣӵħ֮ǰܻħʵ൱뾭ٽ֧Ȼʵ
ԥͷųʥ˵һ֧ǧ˶ӣͬʱҲͽеһ˷˳
ڴս֮ǰսҲǲÿЩͽǸһսʿսķɡ
ЩͽһͿһĻʥ˵ǧ˶ӣڶӳָѸٵطɢ֧Сӣһֱ֧ӽ֧СӳɢȻгԱɢÿΧסһλħ˫˺Ƭ̼ͽֻɱС
Ķӣڶӳָ£ɢһֳַ֧Сӣħǧ˶ΧѲУΪǹ󣬲ϵش󣬽ħǧ˶иȻͻȻһɢ·ֻǹըһ㣬ɢҵлɱоƬ̼º£ֻǹͶӣٴδи
ΧѲеСӣ򲻶ϻɱͼߵħ
ûãħǧСһȫһƬǿ֮С
𣿡Щͽ˵ս֮һӵϣƾƴֻǴܣս
ˣͽжܴͬʱЩǿ߼صͷ
΢΢һЦֽˮؾСĵǰȥ
ʱǰңԶļžУͻȻ˴ħӡЩħǿţӭɱ˹ȻѾ١
һǷǷݵļһʲôʽ֪ͨǡ
΢΢ü֮ǰԤв࣬ûܵؾѶӣԲʧܡ
λֵʱˣһ
ʱʥ޴ˮؾгɱӭħĴͳȥһʱ䣬ʥ޵ɱл㼯˺ŵ˹ȥ
ħҲһŻӶɱСȻʥ޵ȣʤ޴һʱɱеĺײһڿбĹâ·źһͬըһƬ򣬱յޱȡ
ɿؽâڻ˵Ⱥ֮СζǶס˵˴Դͷٵط˹ȥȫڷ֮ϣͬһ㣬еֻǰһʱѾӹߡ
Ƭ֮ѾǴֵļžڡؾϢӿţİסؾλã׼һӣһոӿеħûзɳ֮ǰʱ֮УֱӽħҲײؾ֮С
ħֱӱײôѪȫ飬±׹ϡ
̧ͷϸϸӳڴɱȥħӡ
£һƬޱߵĴأһƬ֮ϣңԶĿУĻƳڸԶĵϣһ޴ĺɫʯһǻƳ֮У䶥֮ڡ
ˣ
ĿһȻ١
ʱؾ֮УӣɱʱΧЦһٲ
λɣ
Уʥ塢ʥ塢ǧʥսʿжʮͽһɱ˲佫ЩħʿΧ
ɱɱЩ޳֮ͽͽ
ǵļ԰ɱߣ
Уÿһλͽ˾޴Ƕڼбѹȵǣ뽫֮йŭŭ˳еǱޱ
СϣħĲҽУħӰѪģʬ塣ĴԺɨ̬֮Ϊħɱǿ޹š
ʱиħӰǸ볾ľ޴Ǳ֮ϣһλλߵħӶ𣺡սʿѸٻعǣۣ
ʱЩбܽǾ޳ǵķȥһȿֺ
ɱǣһǹȶУβ׷ɱһ·Ƕȥ
ǱУһЩħӷ˳ǻۣ֮Сתۼ䣬һĳǱͳ˿ճǣؾʣħȫе֮УҪս
ǵĳǱɱǣͽսʿǿţƴǰȥ˷ܡŭͬʱҲڱԼԺȫǿȵɱ⡣ǲһУڽѹŭйЩϡ
ʱȴԼоʲôԡ
̫˳˰ɣ
Լĸо
ʧʮı֮ħһ岢ûвȡκжһֱԼ˹ռͽԴ
ȻڷɣֻһݵĸһСӡ
Լô׵ؽؾ֮С
Ƿ壿
ͻȻоͷһȷҲһֻΪڤڤеѩĴù֮ʶ°Լ
ʱͽѾһ嵽Ǹʼ׼ֱųϳɱ
ͻȻ䣬֧ϷĻƳнѸײڶ֮ƣֱӽͽضϳΡͬʱǵĳǱҲɱǿħսʿͽ͹
ʱ󷽵ؾڴһ֧֧Ĳɱ˻ֱӽضĺ·
壡ߵĸĴһ
ãüҾڱسΣβӦô죿
޴ԴˣһЦԻƳд֪ԺδƺƳڷ
ΪʥħѩµʥħеĹ壬ʥħΪյΪǿߣԴˣССǻսҵȤѩȣڸϣȵõͷ
¡¡󱩷Ц
Դˣ֮𣬽ձɣУһλʥħ˧ϳɱлӶɫشһ֮ͽĶУʱһƬ⣬Ѫꡣ
֣֮ߵħ˧档
˿̣Ĵ£ħǰͽӣЩͽȻ£˶Է֮ѾЩңٱħһʱɢ˶ΡǿޱȵǿɱУ֡
һƬȷѪУ಻ĲҽСʹİţзŭĺȡ
Դˣ˵ʵףҵҪǲħĶ֣
һһλħ˧ؾ֮ɱ˽ĿЦ

753ʥ黤ط֮

ͽͻȻٵķسΣһֱǳħĻɱڶɷлΣʥһһܵԺ󷽶ħ˧ħĶ鹥
ҷɢѩţдһʥǵĶԮǰѩţȰعǵĶԮжѩţ
أʥš
ʥ˶ԶԿ󷽵оڴУǹٵغڡ
һʥ˵ʥսʿΧΧɢƣ赲󷽵о
ôĵӣħЦţҲãҽĲһˣ£֮⣡
̧ϵļ׹ǿٵӿţѻһö£˲շ賤ֱ׵ĴС裬зһϢĹâͬһһ㣬ڿƮתȻͻȻ
ȫɱУ˧ңһôħЦţΪͷ̶ֳ𣿡
ǿҲǿȥЦǹ𣬴һƬĿ񳱡󳱻죬·ҪϿޱ߻Ƴƶѹȥ͵ǰ
һ⣬ײ󳱣ʱײײУ󳱱ֽ飬ɢ䣬ЩҲײл׵㣬ڿɢ
ȴһǣͻȻǴзһǹϢǹƼ磬ȴκǿơ
ħȴӦޱȵΣգһæµֵ޴ֱײ˻ϣʱûΪ֮бһǹϢұ۴ӶʱһƬѪꡣ
ħֽһæܣ˲ӵԶų֮⹥
ǹһţһʱջ顣
Դˣħ˵ĸ첲һӿ
ϵļ׹ǣʱ˻ɫĹâǹâԶǷʹʥħʱҪǿʢöࡣ͸޾ɱ⣬˸źɫѪ֮â
ƵҶǿԼ
͵ظ߾£һٵؼе˻֮ϡͻȻбһһ޴ĹֱԻֱϷǻƳ㡣
ȫɣħѪ⣬š
ɲǼ䣬ǻƳУ֮γһ֮ꡣһֽ󻯳ɵ޲𹥻ʥ˵˶С
Сʥ˳Աˮţ͵طĴ£ʥͬʱػգӭ֮ꡣ
ĹͿԻǣЦˡ֪ʥжǿ󣡡
УȻǹգЩ֮δܣѾĻֱײ÷顣
ת֮䣬Ѿ嵽ħĽǰǹͻȻպɨ
ħʵԾСתԴ˵ԼȽһ£ȷʵǿ󣬵ȴսʤ
ˣԴλڶ鿿󴦣ԼĿʱɴϲԽɱսڴǰһֻ֤ԼΪ֣Ӧõӵˡ
Ҳ벻Դ˾Ȼô
æ£ǻʱӿһǿķ֮˶С
ƣ
ǹڻϡǼʵĻ¾ҵػζţħֻоԼ۶ʼᣬ̲סһ
ȻΪȴûܰסһǹ֮ǰһһһǹײƫֱӴֱϡÿЩôеģš
˺ѵʹԱϴħ̲סһҽСڿ͵һɣԶٵͷʱɫҰס
ԼһۣԴ۴ѱǳǹһ̣ȫ̶ϣһֱڷԼĿз裬׹䡣
ŭʹĴСԴˣҪɱ㣬ɱ㣡
ʵ˵ҲûϵԼȻܷӳɱħȻԸ滹ҪסҲơôǹҺǿˣ
ɲǼ䣬͸ӦԼڵı仯һԼӿţзڵơǹ΢΢еİϸ֮ͻȻ֣ǾȻʥ黤طĵöɵ
ֵķǹеĴ֮󣬾ͬɲһ˻棬ʱ˼ȼãʹǹӳ˸ǿ
ʥ黤طãһľϲʱֻǸոսӴطδüúܲǿ֮ɹֽӳôǿ
ֱ
̲סơΪʲôҿѧطΪʲôܸıǹһΪǴ֮ĹϵΪԴ˵Ĺϵ
漴ȻʧЦ
ռԴᵮλֻ֮д֮壬ӵгΪλ֮Ŀܡ
ô֮ͱȻԴˡ
ģ
Ŀ⡣һսһʼʧأȻʥ˵ûа𣬵ͽȴѾʧءĿ⣬ͿжѾʧ˼ˡ
ڻƾŶ걻Ѻɵŭսʱһãƻ˥ˣǾͻη塢ʱܵĽǡϣҪ̽һԮǣ
â͵Ŷϱ۵ħȥħֵؿµɱ͸ŵɫƴħʿǼеĵطˣͼ˺ûԼԼ赲
ûáΪ˺֮ǰһһ׸ߵͯӳ࣬㵵ؿţŵػ£ųһ֮⹥ͯӡ
ͯӷ··ӶСȭͷƺܶκ˹вСȭͷȴ̺ž޴ֻһǿ֮㡣˫ȭ磬ֻһ˲䣬ͻٵе֮⣬͵ײħУȭͷشϡСϡ
ħţͬϲ˵ߵܡѪĿڱӿ˲ŵı鿴ǰǱҲԶ
£һ𣬶ħʬ壬ôֱͦͦˤȥޱߴϡ
ɱʥ磬Уɱħ֮͵س󷽵оӲǽо˺һӡ
󷽵ĵоۼǿޱȵħô׵رĳͯӻɱ˶Ŀ־֮С̲סţƺҪߡ
棬ҲˣһѾӵĵо͵ǵķɱ˹ȥƬ̼䣬ǹ˵оߣɱǰһǹͽչɱ˹ȥ
澪ֵشţˡһǹδǹȴѾ˱Ŀ־塣̲סп⻹ǸԴôǿô࣡
Դˣ̫ˣһأȻ䣬һӰϻƳм£Ȼһȭ䣬ǹ
ǴޱƵһǹȻһȭײ
΢΢ˣǹעˡ
ʥħ

754޵Уʥħ

ԻƳнߣĸߴ󣬼ףȫһ׽ɫľװ˾ɵһ㡣
ǽ𾧵ͷ֮ϣһԼǳ𣬱𾧰ţޱȣʾĹԡ
ʥħƽϣֻ۵λ͸ĹâԴ羹Ȼ˿ͨĿռͨ⡣˵ҲÿռͨԴɣҾɱ㣬ȻͨɱԴ硪ûλ֮ػж͸Ϊˣ
ÿãЦôݡΪһĻ᣿ʥħվħһڣ
ǿδأʥħЦа졣ĶҵսɱĴ˧Ǹûʲô⡪㽫ҲɱˣûʲôˡֻҪڣ۹Ͳᵹң꣡
ôҾɱˡ˵
Դ˶ôԴ֪ʥħгмΪϵʲô
𣿡ЦòáôҾҪˣ
ŭ۲Ĺ⡣ʥħͻȻȭͷݺݻȥ
˭һս֮󣬾нˡ˵ţṇֱ̀ײڶԷȭϡ
˲䣬ǿڿжԽӣһҵ죬Ȼǹڲжǹ޴ײʥħȭͷǹͬһһûʥħ߲ࡣ
ǿʥħȴȫǹ赲⣬ʹܴ̽ʥħֺǿײȴɷ޴ʥħһײ˳ȥ
ʣôӵôǿѵеһ
ʥħδֹϢѾٴγ˹һУǹֱӳʥħͷϣԴ͵һšҲת
Σ
һУһţʥħϣⲻһĴۣʱͬǻ䣬·ޱߴϡ
ûзŹ˼Ϊ֪λ۵ʵԲСӡӷŵڣûиӦӿʥħȻʥħΪ൱ţһֱڵʥħ֡
ȻԴɿôҾԴ󣬳ûзǿʱ򣬽ɱ
ҵģ
磬Х£ʥħûüվʱһǹشʥħı󡣾޴ʥħײص棬ʹõںȻѺۣײһ޴ĵؿӡ
ǹǹӰݺᣬڰУӶǹסʥħϴ̻ɨĴͣصħؾ֮СħսʿȫɵˣؿŵڵϣܻһֱŰĴۣ˼άͣ״̬
ܣǰӶشҫ棬òһѴֶȥһʱȥɱЩ翹ѩˣڿؿԶ޷Լ۾
ʥħϣǿǿĴ۰ӵʥħǿߣ
ôܱһѹڵϣƵŹ
һ̣ؾпһĻħɴ۾̲סʼ
ˣȴһϢĻᡣЩѹŴûͽҲ˻ֵĻᣬۿ˲˼̲סҲ˷ͬѪûηǵɱ¾֮ģһţˣ
һʱ䣬ԭǱѹŴѩţսϵս˽ƽ֣γ˽״̬
ʥħֱҪˡ
֪ĴͲûе͹Դߡѩ֮ǰħһս˳˳ˮ۶ʲôԽһһʱԼΨһһζԽƵսһѩնɱԼʮ£
ʮ򰡣ϣҲ˾塢糱һȺ
֪ԴӵµؾֻԴʥؾսµ׽ǧıκεطϢԴʹõսһʱսκεطͻȻؿɱöԷֲ
ܿսƶƻ֪Դ˲ֻѩصģҪħһšڵħ壬Ѿ۽Ҫʤֻжǻۡ
ǣ˷սȻһֲ
ʵû뵽Դ˵ĸﵽô̬ĳ̶ȣ
ʥħȻҲ޷ֵԼһǿȻҲĶֻ֣˹㣬ѹڵϿŹ
̫ˣ̫ˣ̫ûˣ
ʡʡʣʥħţ˫۳죬ڵѪҧأ˾ġʹҪԼҲҪԴ˻ɱ
ֻ˵ֻԼܽԴ˻ɱ
ƴˣ
ͻȻ䣬һһĻɫâʥħҫ·ǼͻȻɢ˹ԡȴظоʥħ֪ʱʥħڿʼǿˡ
һǿҵΣոУ̲ס͵˿
ôˣȻзԼΪʲôẦ£Ӧóûɽ֮ǰɱ
̾ףԼ޷ɱ֡ʥħϵʥħһֱڱʥħοʹʵʥħ˶ûܵһ˺
˺ӦûеģǲϵĴӦö壬˺̶ֳȵ˺ǿ˵ȫֵһᣬʧһЩˡ
ʥħϵĹâҫ˰ΣڽʧԵվʹͷսȭͷ
ԴˣӦ˵ȻܱҶյʹֵңʥħһĻ޵еģ
ͻȻһ·ǻһɫĹ⣬˲ǰ
жĿ䣬ôͿķ˫ҵĹɣ
ɲǼ䣬ǹҲΪһ⣬Ŀ֮£ʥħ
̫ˡʥħһЦȻ͵شһȭ
ȭǹʥħһ壬Ȼֱǹһ̣һȭؿڡ
صѹѵŵģǻѪȻ󷽷˳ȥ˲Խľ룬ˤԶĴϡ
ʥħһĴ𡣡ǿߣңʥħΪʥħѪκһеκǿߣ޵еģ
磡ѩ˶ۣԼߵĶ֣͵˹ȥԵϷ
û¡վһöʯѾٱڡӿУĵҲȫָ
ûõġʥħЦٶ䱦ҲҵĶ֡
һϣɱһŭš
һ֣ĿᶨޱȡȥѩźʥǡԸʥħ
ǡˮǵǡ
Һʱ֣һЦֻǿҪǿĶ֣ĥҵҵľ硣͸ҵûᣡ
ˣһҧһߣ˲䣬һԶս
磬ԼСģˮһᣬҲȥζһ䣬Ҳȥ
ڽ𣿡ʥħ΢΢Ц

755±ɱһԷ

𾧵ףҫžӨĸ߹â΢֮£ʥħԵִͬһе
עҪˡ˵㡢в£ѩʥǡӲˡ֮һн䶨ʣµѩ˲ֵһᣬںܶʱںɨ˴۹һͳ¡Ȼ󡭡
Цλս֮ʣҽɱԴ磬ӶԴеһС
һ߻һ˵ţԴһõطκһλ涼ӵе˵ֻҪ޳޽ӽλ֮ǿزԴУʹֻλ֮ܶõĹ֮ͬʱֲλ֮һ㣬ǿľУ硣Ƕôõһλ氡
һǽ𣿡һЦǡܡ
ѾʥħЦЩɭˡ˵עҪ
δءЦ
ʥħЦ
ͻȻȶͬ磬˲Ϣӹ´أǹϢƽṇֱ̀ǹ˲һǹۣ˲֪ǹָǺδ
ʥħҲĿڣһЩԾҲǳԾѡҪ֪빥ΪʥħȻᱣ
Ҳǿ֮أЦţ΢΢ܵĶƺҪ㣬ӽɲǣȴ͵ػȭ˹ȥ
ǿһЦţЦôݡǶǹͻȻ˱ǹ棬ָ֮ʥħšʥħֻЦȭǳǹķâ
ɲǼ䣬ͻȻһּΣյĸоָоһǴһȭʶͣ
ٴαѾˣǹֱӴ֮ϡ𾧵׷һ춯ΧõĿռѺһ֣·һǹУʲô˲õĶ
ţ޴ײ˳ʮվסϿûܵκˣҲûʲô⡣
㣡ȴܻð˵
Ҳð˵
ǿ̫ǿˣ
ж̲סĸоǱ˴˶ţŶԷŶԷϢ·ֻ·ҰޣжϳԷǿ֮ǰ֡
һУǹǿ˲佫̺е鴴Ƭǹ֮Уǹıɱһ
κǺ֮ǿߣ޷ֿľɱһֻҪ˲ûдﵽλ֮ľ磬;Իᱻɱ
ľһȻ޷ƶԷʥħ
Է
Ǽף뵽˷Ҷ
ʹ޽ӽ߶ıɱһȻҲ޷Է
ǡԡ
ʥħҲڲ󲻵һ֧ǹȻԻʥħȫʹʥħòӳǿĹܣγɾԷ
һУʹӹ޵ǿߵĲһһйʥħһ֮ڣٲʹþԷ
Ų˶ҡٲΪԼ޵еĴڡ
ȻԱƵʥħӳԷκʥħеǹͷˣεԨ۵֮ǹܷӳıɱһ֮ǰֻ˵ûʲôرĹעû뵽ɱһȻǿѾ˵жˡ
ϧԲܽɱ΢΢ҡͷ̾Ϣ
ǹȻܴﵽֵزһ㣬ҲֻԨ۹֪ԭҲֻһƬֻУſ飬ͬʱ
ʥħɱ㣬ҵһҲ
˴˱˴ˡ˵ɱ㣬ҸԵõʥħʱʥħ¾Ҫɱʥħʥħˡ
̫ԴˡʥħЦǹıɱһֻʹһΡʹ֮󣬾ͱεеĴƬܵõһε˲ٷ꣬ٽεѾܡһɱ㣬ƾʥħεĹϵҿɽУٴηӳ
ûκףʥħֱ˹ȭͷ׼ؿڴ籼ס
ǹ͵תһܣĿռγһԲܣסһȭһȭֱ֮ӽܴ飬ǰ
һѾʱ䡣ɿ˳ܿԷȭ棬ǹ͵һֱ̣ʥħţ
һĴУǴĽֱӱǹǹ͸ʥħڣǹȫûСѪ˿ʣʥħ㵵صͷţȭͷͣ˰;
ôܣ۾ɵϴ
ǸЦţǹҲֻУܷӳҿһδε紴Ƭٷֳνͷš
ʲôЦʥħźˣһǹŴѳ
ؿڣݺݵصôӵ
Ҳ֪ЦҪҪٳһ
ЦõȻȴ𺳡
һΣǹһ鴴ƬҲʹ˳ȥıɱһȻҲֻƿʥħʥħ
Ȼûܽɱ
ٴ˼ʥħԽԽһ˲õ
ˣʥħҲһˣѩָЩʥħʲôҲûħʵʩһλĴƻ
ʥħڲţҡҡλΡƣȬֻҪӳǿ֮ܽĨƽֻһЩͨĳЩ˲ͿԲ㡣ϵ𺳣ȴκαĨ
Ŵ𾧵׷΢죬̲סʥħΪʹ֪ʥħ޸죬Լ
̲סʹźǺʱ
ɱ㣡Ȼ䣬֪ԼٲĻԼͻᱻԼ¡ԼͻȻʧȥսʤֵġ
Ҫȥ֤ʵ֧׳սǹѾپܻ߱ʥħ
ֻȭͷǿɱйƣǣΧĿռһѺۻӰ·ټһգͨһĴһĹ˿Ҵ⣬ǹͬһ㣬ڿζӭȥ
ҲʱһССӰʥħ󣬷ɰЦȭʥħȥ
ʥͯӡ
ܵУʥħһ˿ҡ͵ز˿Ҵضʥͯӣ˫ȭӭȥߵȭڿײһԼޱȵײ
·ײĲȭͷǾ޴
ǹϢϮʥħıһΣǹûͻǼʵķֻڽ𾧵˵ɫĻ𻨡
ʥħȴҵšǿĹ͸״壬Ȼоʹ࣬ȴӰķӡĸ£ʥͯӵȭͷϴϣȭ׺ݵشʥħһ£ոȬƤ⡣
ʥħʹţȭĥ£͵طһһ˳ȥʥֱͯ߷ɳʮˤңԶĴϣҳһ󶴡
ɱ㣡ŭؿţתȭͷ
Ŀ䣬һλá

756ʥħ

ǹѾʧȥǿ
֮ǹз·棺ʹҲչǱɱһѤãҲ
һ֮زʥħϣ˲佫̶סٲܶ
סңʥħʥħɢɫâ޴һ֮ϣѵܼ죬أ̡
ֻɲ֮䣬㽫֮
ֻһɲǵͣ٣Ը˵Ѿ㹻һˡ
ǹϢƽǹ̳ʥħǻδü޸ƿڴݺݴʥħšھ޴ƶ£ǹʥħţо޴ǹͷŶƻеһС
һ˲䣬۾ɢ׹⣬ȭͷ߸߾ƺֻҪ£ҪԽС
ȭȴվδ¡ڿУǧ֮Ҳٶ
ˡȻǹʥħҡţǰ£ˤ䳾
ʥħһ˿Ϣʧ󣬽ױ㷢˵ĹâУϷֽ⣬ԱߵĿһɢŽɫâס
ǰϸ֮΢޸ٶѾ˼㡣
ǰǹǰʥħϣעС
ͻȻ䣬һֵֿȫ˻΢΢üǹ͵һ´ʥħϡ
ǿʥħһ˿Ի֮û뵽ѾʧȥȫƬ֮ǹ棬ײʥħ֮󣬱ʱʥħڵǸ߰ޱȵת֮䣬ʧȥ˵ֿ֮ǹ֮С
ǡȵظӦǹڴʱֳǿȫٴʩչһαɱһ
ʥħȻˡʥħҲ̺ʥħ紴ǹ谭ؽˡ
һ漣
ʥħ˵ǹֻܻصεУſٴմٴλɱһ
ڿǹȴȫ˹ȥƣȻʥħеҲա
ĻѩеĴһҲǹУ
һСǵǽκεطռĲⲻǹġԴ
ϣǾǳǿıɱһ֮
ûʱ˶ϲ˷ˣܵսͻȻһǰִʥħϡʱǿʥħ֮УڣʥħؿڴǴ𣬱ʱɼٶȸԭƬ֮󣬱ȫԭ
·ΪԮ֣ʼлһ㣬ʥħɢ͵Ĺâ˲䣬׾ͷѳ𾧣ڿзţһƬƬظϣתۼɢ޴
ǹһӣʥħʬ߷֮ϣһ𣺡ħǵĴѾˣ
˲䴫ؾķħ顣̲סֵתͷԶȫҽ𾧼׵ǿߡ
ǿߣȴϤĴ۵иͷ˫ǵʥħʬ壬ԳǹڿУǱˣǵĴۡ
ˣ
ôܣʥħһ޵еǿ߰
ǼٵģǼٵģǷǴ۰λ֮Убʥħˣ
۵ʥħҲ˾ʲôˣôô
ħˣʱʥ˵ͬʱĺһѪڡ
䣡ķˣħ飬Ҳѩͽŵġ
䣡ͽǴš֮ǰħѹŴ򣬶η֮ģڴ˿ɢһͽսʿǵۣӶԼĵǣս˲
Ӧģħȴĵѣһʼβӳ졣
˳ʼ֮ؾеƷȫתһսڽħǵսȴס½ڿʼ˴ģӱ
ӣһ𣿡Цһڴ׳սǹǰȫסħǵȥ·
ƴˣħǷ˿ɱС
һĺҲСӣ͵һתۣƿɱеĴ󳱣ӱĶ֮С绢ǹǹһ˲Ϣ֮䣬Ӵ߲ŶǱͷ­Ųҽ⡣
ɱ
Уˮѩ˳˹֮ģʥʥ飬ǧʥսʿڳڴǿޱȵᶨģ赲סͼߡ
ħǲɺۣżΪǿ
ԡһüʶԼһ
Ӽ˻ҧˣοЩ׶ħԼǱ·Ȼƴսˡ
ǳȥһһԣһʥһʱ˼΢֮󣬱ٺһ飬Ųÿһ·
ħǼڴ谭ʧһڴȥ׷ҸϣȿֺǿߣߵԼǰ谭Լȫٶȣֱӳֽǰ·ͬɱ
һʱ䣬ħΪѡȨȴɱ׺ޱȣ·ǰĲԼͬ޵ĵˡ
ʥˣҲʶԼŷĴ
ʥ£ѩʥ޽ɱؾеĵˣ˸β׷ɱһ£ͷ˸Ȧӣĺ󷽣ǹ׷ɱʥսʿѩˣҲ˶Ϊһʱ䣬ħҵþ͸ˣںɱæٵ룬ֵȫɱԼǰˣûԸΪԼͬͣ赲һ˵ĽŲ
ˣһ·ؾ֮Уɱؾ֮⣬ǧˣɱ
棬ѩʥ˵ľҲüңͻȻôħؾɱѩʥǲһΪ˱ܡϸһЩħһʧ룬ɱֻԶ룬ȴʱ֪ħ۹ˡ
ħɳؾ󣬱һϢѩʥ̲ס˼սʱħľս˶£ʱؾгľӣԶȥ
ܷһţҪȺȫɱԽΪѩ磡
ɱȫɱˣѩʥţһֻֻ׷ħסɱ
Ѿȫת޷̵ĿܡӴħ۹䡣
ûм׷ϣǾؾڸǹһħؾгһʱɱһ㣬ֵתȥ
֮ӰڿУһ̧ͷ㾪ڵء
㲻Ҫɱұ𣿡һЦ
ţ͵ؽеĴ󴸻𣬴ĺȥ
ۻңȴûԶȥ
ҲεȻЦ汳
ǹһǹ̴ͷ­ǹһͷΪ
СʱŹպ𣬵켶ǿߣۿħɢӣȫǲܣһķ

757ʤʵ

׷ɱսáϣǿħǿ׷ǻɱһЩСӹһ١
ǵĺþҲ᳤Ѿʧȥֻ̣Ʈѩ磬ԼƲκη꣬ҪʱʱѩΧɱȫֻ¡
˼򵥵İ֮ѩʥһ壬ԼѩͽŶ˳ȥ׷ɱЩħͬʱħ۹Ϣɢ۹֮УעԵأһǵħ飬ɱ
ʥ˵һǿߣһ뵽ħؾ֮С
ǧ˶ӸɨսħϵıʥˮĴ£ϸеĳǱɸ´ϸ飬ֹұԡ
һ֮£ջǷḻսϴɨħ͵õ˶ʮöʯǱ󣬸ǵõ˶ʮöʯ
Ȼûзʯȴҵıһīɫʯ״죬ûһ֮棬ǿ֣֮书ռ䱦ʯ൱һǽɫľ壬ϵʥħΪƣӦֽ֣ɫؾ൱
ǰһīɫʯһ߰ʮöһֽ𾧣ֻǧö
һʥʥսʿЩƱˮؾ֮У׵ĵطúãԼҲϢֻʣѩѲӣȺ׷߻ع顣
ʥħıɡɷ
пܡͷʥħȻҪΪѩķչṩ֧֡ڵ֮ҵѩʥħĿռͨ뽫֮գʥħԻѩ硣
뵽һ㡣ɵͷѾץˡͷ
˵ţһ֣ЯĿռзɳһռ֮סħ١ǾɫҰףһؾ͹´У
һ׽ħǶ˵ڶ˵ֻһ
ŵֱ£һֱ֪˵ʲôá
㣬ͨʥħͨɵͷž١
ֻдһ֪ܡټſǻ˵
ϳ̧ͷ
ԭûָЩһ˵ʲôɣЦʡ
ǵġɵͷץͷΪ֤ʵһ㣬˳ײһײѡ
ͷž٣㣬ƽʱʥħʲôﴫݣ
ҲǴһ˲֪ܡٶ
㻹ʵķϣһĹɵͷͻȻһ֣ھͷϡ۱﷢죬رһ֣ʬ˸һСͳǱ֮С
֣޴ĿռʱǳǱڲһڿʬСͬʱһַݱ𿪣שʯٵؽǶݳһĹ
أʡ
һЦˡ
ҲЦˡ
ǲǵðθʱһԲһ졣
ѩӦҲⷽĴʦ˵ǿѰҲտռͨλ沢û˲ţٻȥβ١
µþǡĵǵ˵
һЦȻֻʥħʥħ磬ôһʥħ͸ﵽ׷ʲôҪ۲죬Ҳô죬㹻Ƿͨˡ
׷ɱĶһ°ʥӦ֪ѩ˭ӵ˵
ʱһͻȻؾڴ˽һ֧˾ţȫɫףݡ˲ɶתͷǣһʱг衣
ϸһսľͷֻЩȡΪЩ˷ǺһԴࡣ
ӵһλߴľ٣ħؾУһƬǽ壬ɴ⣬Ȼʱʱһۣʱŭһħۣɣսǹ
˵ţһ֣һâлһ֧׵ĴͲǹ˫սǹ׼Ҫ䡣
ס֣ɴһԴˣ
Էһ£ûпǹʣԴˣôħΪ飿
΢΢һЦû˵ʲôͻȻ仯Ϊ֮ΡѩˣչΪ׻ȸ䡣
ˮϣûб仯ֻϢøǿʢȫƳӿƹ
ʥ飡ǾٳԾСʥ龹Ȼȫˣܣ
Ҳʥħһʥħ־Զȥǽ𾧵ͷҲֽ𾧿飬ױ¶ıĿ
ҲԴˣǾٸӳԾˡ㡭ôħ۵ʥħ
ħʥħѾһɱݶʥħ϶á
ʲôˣǾټæʣսǹҲ˱
Դ磬۹ʥš
ٴΪԾͷȴ˵лҪô˵ħ۹Ǳˣ
Ҫǽѩŵ΢΢һЦӹ԰
۹Ӣۣǵ۹֮ҰٲЦһ֣ǹ˹â塣
Ҳˣˮһ
Է΢΢ͷ۹󽫾֮һħ󽫣ħ졣˴ǰҪħ۹ֹ佫λս֮ʱѩʥһĺȡû뵽ȻѾѩŰˡ
Ǵģɻ󡣡Ǽ˵ؾеĿռ֮ţҲһͨôģ
ȻͨĴ˵ؾˡħЦӢ۲ȴֹһˣ촹˵ˣħ۹ʵǴһȥһۣ۹һ㡣ħ۹жвٲƸ㣿
ˮ΢΢üԷͺǸ߹ڶƽ˵һ˸оɺһ岻ʲô£
λʥˡħҲΪ⣬ЦЦΪ۹󽫣ַˣȻҲҪ˵ĲƸͳͳأ۹Է⡣ȻǣǷѾˡ
ʲô۾ɵϴ󣬡˼ǣҪսƷ
ʲô᣿ħҡͷλ׻ʥˣǵ۹Ľǵ۹еһˣǵ۹ǲ˵۹ĵˣȻ˴󹦣۹ҲһصʹǡսƷȴҪϽɵ۹ģΪ۹Ӧ񡣡
ЦЦԼѩ磬ԼѪƴħ۹ȴҪʤĹʵø㣿ûֵ
ôħɫѵҪȻ۹ӶԿλʥ飬ȻǸ߹ʥ飬Դ粻ѩ磬ûʲôҲʲô߹ѪǣҲΪϡУ£Ϊػʥ飬йѣǻΪԼж˲𣿡
˵ţȣΪ۹񣬾Ȼ۹սԴ˾ǰ֮㲻Ҫ֪Ȥ
˼ŷħ죬ЦдһĨɱ

758ʱ

ܵЦеɱħɫø
ѵ۹Ϊвɣʣйâٴսսǹ
ħ죬ʥѪ۹Ĵ˧ңҲҪ𾴵һáǿӲʲôһҪҵս
󵨣ħţһСС죬Լ˵۹߲Ϊ㿿ʥ飬ʸ۹а壿Ҿͺúýѵ㣬ʲôǿߣ
ȤֿЦˣȻҪ֪ʲôǡǿߡ̫ȤˡҾûôЦЦ
Լ˭Ҳšʯų򣬺һЦ
ʲôôԲ
УСںһˮؾг˳һ׶ضŷħ졣
ʥΪߣɣУǧʥսʿɶԻԷħ죬
ʥϢˮؾзɳ޴βУͬһƬƣ·Ⱥεѹ
ô£
Уһѩʥؾ֮Ӻ󷽷һڽħĶڵСΪߣѩʥѩ֮ʥߣλʥѪߡǼ֣вɶ͸˺⡣
ǲûأ˰ʥֻһѩ⣬һǧһһϾȵѹס˷ħ˴
˴Уһսʿûбֳ˳һʱ׼ֵļơ
ħüͷ壬ǰعһʱòսǺ͡
ʲô
ʱһʵؾڴһλŽɫŻƽףӢǷڴ˽
ڤ°ס
һѩʥޣʱͣڿŰʥһ񣺡ΰʥһ죬ڴ˼ҵҡ
ʲôˣʥ΢΢ͷͻʡ
Դ磬ڤ°̬ȹʹʥǲԾؼ˵⡣ЦţָָλһԴ۹
ԭͬ簡ʥͷ
˧ħڤ°ףʱ˹ָ˧ȻҺǵ۹ʤ
סڣڤ°䣬Ȼ󣬵ȴġħڶɴ˸£ٲҶ˵ʲôڿеͷ
΢΢һЦڤ°׳Űʥһλ۹ĴԪ˧Щ˶ҵĲ¡ʲôʧ֮¡ֻ֮ͬһСᣬλصġ˵
áʥͷ
ڤ°׻ɹ˴ӣеսʿؽ£ͷ¾ħҲһĹ
Ǹʥӥ˵
˳ͻôȰһȰ̲סʡ
ǻ˵ԺһҽĴˣǵ빲սѡڤ°˭
ͷ
ڤ°׻ɽͣڿУܣ΢΢һЦ
ô̾ţôҲû뵽һ۹׾ˡ
ףҲһЦ΢΢ҡͷҲѩʥҲãѩҲã𡣡
ʥ˺ûʲôʧɣڤ°״ſеǧսʿʥ顣
ǿʧѡ˵
һսջķᰡڤ°׿ҫŽĽסʥħʥħɣƺѾþ
ǵġͷþôɱˣ
⻰˵òǻѻȴƻѻϿ˵ȫʵƬʵȴΪƾԼʵΪˡ
ڤ°ȻᱻϷƭһЦƵʥħľԷӦǽǹɣ
Ҳϵǹ˾١
˵Ĵ˵ڤ°˵λսȻѾȥʮ꣬һЩǿߣ䴫˵ȴֻǻʵྶͥ˵Уƺûô
ҲҪʲôա˵λħ콫ֳǹҲһҪ֮֡
㣡ħֱۣڤ°һ֣ߺߵصͷҷ
Ԫ˧ʲô˼أڤ°סҲλħ콫һҪҰ˫ַϣνϽɵ۹
˵Цڤ°ЦˣЦȻתͷһ֣ôԭϢκͻ
ǣħ칧ףָ˴䵽棬Χϣʬ鲼ЩսʿҲһۣеֱ˲֫ϱϣҲûŲص˲䣬ͱĶȥ
ͬһŶ壬ֱԿж˵ϡ֮룬˲Ŀ
һ˵ڤ°һָԶѾһ˵ĳǱ
áսǹ˿ռ֮УʥħɢΪƬ׺Ҳ˳֮ڡ
˲УԶǳǱ֮£䵽˳ǽϡڤ°ױ˫ֱ֣ͦţ
һӴؾ۹ǧĻۣŴﵽ˹ģû뵽ת֮䣬ͻΪС޸̾˵Ĳɣ仯˭˵׼Դǿʢޱȣλսʱ֪жôҪ࣬ɳ
˲֪Žһ£ͬԿǿУȴԼһͳµҰġؽӵ
ܸӦɣڤ°׿ͬΪ֮壬ӦҲܸӦɣλսѾԶˡͬǱںڰеޣĥצʵʱ˶ʱ飬Ϊ΢
Ԫ˧˵ܱ֤ս֮ķϲһչԼҰıұɸһȷĻش𡪡ΣҶΪĵˣѡΣѣҿȫ֡
ʵֱ֮ǰڻת䡣ڤ°˵
ʵ֪˲䡣̾һ
תڤ°ףע۾ڤ֣֪֪ʥħҲãεҲãӵͳһУһеҰģŻᷢλս
㶼˽ˣڤ°ʡֲһ䣺λ֮ܡ
ܵһԴγɵָߵİ˵Ҳ޽ӽλ֮ʥʰ˽֮жǿףԴһλ֮䣬ͬʱӵλжôˡˣҸҰļǵǵҰһղͻᶢԴһա
תڤ°ףҲϣպҲΪҰļ֮һΪԼļ԰Ļ
ڤ°û˵ֻԶżֻǵȴ
ҿԸһ϶Ĵ𸴡ڤ°׻ڣᶨޱȡΣһһԴ˵ݣƴҵļ԰
áͷôʱͻѡ
ڤ°׵һЦ

759ûаյĴ˾

ҾͲˡٴһؾڤ°׳˵ͷʥ˾޴ջ񣬹ϲ㡣
ʥǿҲԴ֮˵ҸԼֻΪԴǿ
ҲӦóΪλ֮ˡڤ°һЦҪ裬ǧѩλλ桭Ҳ֪˵ʲôá
пܣһԴ硣˵ҲǴλ֮Ը
ǲܵġڤ°׻ҡͷԴһеԴĸ׵ӹһһĺӣȴӹﳤ뽵뿪ůļҡ
粻ˡ˵ıǡ
һ䡮粻ˡڤ°Цˡˡ
һЦˡ
ˡڤ°˵ȥ󣬻ӭ㵽۶ͣ͢ʱƷƼȣɫˡ
ɫ˾˰ɡһЦ
ˡڤ°ȻʧЦԴŮɶء֮ѩأŮԲλӰȴŮջ㣬ֱǰˣ󵶡
һȭúء
ڤ°ż򣬰˰ַˡֵһԶһ㡣
ܿ죬ڤ°׾ʹһ뿪ؾʱʮѩʥ޵ӮʥǵĺøСҲǺøжѡ
˳ͻʥǽԥվһߣزԴ硣
磬ûҲħôڵ⡣ɻߺɵ˵
пܡͷٱϿǷħԼִ磬ڤ°ǡǡʱ֣ˣ˶ڤ°øУǸǿȨѹ˵Ĺ˧
ҪĻĻ̫ˡˮߺš˶ʱ˶ֶԷԼ˶ʱðװˡ̫ɡ
һֻǲ²⡣˵²ǲһ˵ġ򽻵һҪСġ
ʥʥޣʱӭ
ϵĸлͷͷ¾Ҳͬ⶯Լľ⡣
λˡæ񡣡ҲⳡսУ˾޴ջһὫһջָʥһ塣
лĺ⡣ʥһЦǲϲʹЩνġ˵߲ҪĶ
ǡܾһЩЩáϾѩʥһɳ˽ʮĴ
ġЦ˵ڹؼʱ̻ɱħۣǺȡʤҲȫ෴
°ɡλҲ˿ڡ˵ЩﶼǶĶڵҲῴһۡ
˵ȴӦǺöҲѩԿ˵ĳͰɡ
ȴǳ֣֮ǿԼɻ˵Щ˼ģԴս֮ʱǻ޷˵سȥ
лλˡ£λؾһ
Ҫ£ҵʥħͨĿռͨ԰ʥ˵֮ܽգѩ͵Ǻ޷ر¶ʥħǰ޳֮ͽӶᡣ֪ѩУǷܷӡռͨǿߴڣ
ˡʥһͷ֪ÿ۹͢еĴ˾
ǿ̫ˡͷ鷳֪ͨ۹ħ۹Ѿ۹ǣɱħУ鷳嫵۹ļ˾뵽ҪѰҿռ֮ͨա⣬ļ˾ҲһˣλѰĿռͨϢ֪ͨҡ
ð졣ʥһͷʱɳλѩʥޣǰ
ǽɨһ°ɡתʥսʿؾԸѩеĻأȽЩʬ
ǣսʿͷӦڶӳָ£ɵؿʼ
ؾ֮ڣؾ֮Ǻ֮УҲҪɨôӴؾ֮ãʵϧȻҪúõһ
ʥһҲЧʣٶ֪ͨ˰˴۹õϢĴǶޱȣ˭Ҳû뵽ƾЩͽȻôͽħ۹λֱĨɱ
ǲԸսζСɵħҲԸǣΪԼ۹İȻ´˽
ȻѩԸ񣬼ʹСɵħ뾭ҲףھһۣħѾȫ壬ûκħ˷ˡҪʧȥ˴ۡ˧Щǿ߿ɽ޷õʥħԮҲֻ˼Ѿע
ңѩ಻ԱΣҲʥһڡʮʥ޴־һҪЩԼǧĻ쵰ȫɱ⡣
У嫵۹Ĵ˾͸ϵλ۵ļ˾ڵ۹аڹ˸߸ϵӣʱȻҲѺ΢ЦȻֻǰͷ
ԸΰĴ͸㡣˾̧һֻ֣ŲʲôĶ
ʲô̲סɡ
áһʼ硣ʲôĹ֮İɡ
ͷһȻչϢ仯ɰ׻ʥ顣ͬʱУѾˮؾеʮһλ׻ʥҲ˳һ󣬵ۿλ˾
⡭˾ŵһ£һȺ޴ˣŵ˵ˣݴսæ°ݡ
μμλλ޴󡭡
Цˣİ˰ֺ󣬽Է
ǱˣؾкúϢȥɡһڰ׻ʥ˵
ǣһڰ׻ʥĵĴ£ʩ񣬽ˮؾ֮С
˾ǡЦŴ˾֣һҪ񽻸
˾ϵزϼЦݡ
ΪְͬԴ˾Ȼڵ۹ӵĵλȴ۹£֮ǰҪУûμӡһε嫵۹ʱλ˾ļ䣬Ҳûλ˵ʥһ徴
ŷ֮£ԹʵˣԶҲһֱûһ¡Ȼ˵ƽħ۹ҲûΪж˲
ʱۼô޶˹һְԽеȴҲԽˣʱٲҰϳ˹Цݡ
ֻҪԸˡЦţͷ
ʥħָͨͨΧ˵ƾռͨǲܻഫϢʥħܲЩħܷͨգôѩԶΣ֮С
˼ˡ˾æͷ
ôˡһЦ
ҡң˾æ֣Ȼ¶Ϊѵı顣ֻǡʵ˵ռͨȻ˾գΪһֱҲûҪѰҺͷտռͨԡҲֻͣ۽׶Σ֪ܲܰ쵽
⡭ŶԷû뵽ѩȻҲԴơ
ôһ԰ɡֻεһЦ˻ȥ׼

760ޱǿʥ

ޱȵ֮ģ˾ʼʩչؾ֮ѰҿռͨλĴ˾ؾ֮ת˺üȦҲһ񡣿üͷ˾оԼ󱳷䣬ֱð
ɲġҪ֪Է߿ʮλޣ
ǿްͬ壡
ЩΪԼܣôԼ˾λҲͷˡκһͬ屧Թļһܵδˡ
˾ˣû׼תȦʱ˿˷ܵüȫ߶һԼΪڼԡ
𼱣˽չһɫҲһ߰οһߵݸһöʯ
лл˾ĨźѾʯ˽ȥ
ȫȫȷһռͨλáĲת˾ּ˺òԼƷѣȡʯ¡
ˣʮöʯǰĿڳһռУгֳԲΣֱ׳㹻ͨ˻Ǵһ
ˣ˾źŵ
ܷȫʡ
ܡ˾ͷ¶Ρµһöҵľʯ
һǧö֣ˮؾʱһǧöʯ˳ֱӽ˴˾ĿռС㹻ʹˡҵҪǡ뽫ͨȫٲܴ򿪣
İɣһ󼤶֮󣬴˾ظ֤ұ֤Ӳһ
ʴ̼ԶǼΪĲ
ػ֮£˾ֽ˰ʮöʯʱ䣬ڽǴռͨȫ֮˶ʮöڲϵʹ֮ʱӦ˸ĵã˶ʹԼ˽
ˡ֣˾л˾ȴҡͷ
Ҳ˵õ˺ô˼˵
һǧöʯѡЦˡ
˾˵ҪҵˡǶٲƸʵݰʲôҪԸ𣿡
Χһδ顣˵Ҫȷȷʵֻһռͨͨʥħ硣
İɡ˾ظ֤ҲÿռԼõٴأҺˣ
˺һʱ䣬˾ΧǺ̽һ飬ûκη֡һ˴۹С˾ҲݺǺλ֮лѰſռͨӰûκն
ʱռ֮
Ȼֿռ֮ѩ޷ҵģռͨͲͬˣûСһεͨκ˶ԽκӵҲԷ֡
Ҳ⣬ˣѩػԼĿռ֮š
ʥ鷳ɳرҵѩ֮ʥԼռ֮ڵλãָǴ˵ҳѩΩһŻȻѩ޷ޱվġ
İɡʥЦˡĴÿ嶼ɳһЩսʿｨһؾռ֮Űؾ֮Уţһʧˡ㿴ô
Ȼ̫лˣҲЦˡ
һ֮󣬸۹½ϢԼھ֮ûзκοռͨ
һϵλ֮СһУλ涼ޱȣûκδ·һ֮Уħؾһʥ˵ѩأһʥ˳ԱڴأѩʥһħͬʱɼѩԴ
С壬ᵽ˴˵ؾ֮С˽֮УרŸǿһɾ԰ýʮСڴ˰ӡĿеʥԴ磬Сһޱȣ˱ǵǺܱߵʮΣҲǶһж˺ؾ
ȻΪ˻رĶ飬СҲӳԼһæ
ȣǽռѩ紴Ƭᾧ˳ȻΪħɱԭ򣬶ĽᾧѾˣʣµĽᾧ㹻ࡣʹǹֻһ룬ͽǹȫ
ǹܷӳԶʤ֮ǰ
Դ磬ЩСȻʥħ絣ǵӳ˾޴ǿظоɢеؾ׵ؽЩȴоؾ֮Уɼؾ֮ǸޱȣԹΪ֣ʮС飬һʱһöҵĿռ䱦飬ʱ䣬Ϳһöؾ飡
ֱ漣ˡ
ڽļսջУջ޴󣬺ľ塢ռ䱦顢ʯԼħ۹нɻīֲıʥǧöؾ顢֮ħʯԼʥħĽ𾧣ʥҲнʮĿ档
ѾǸɵйˣǸɵ
һε۹ԨҲǰ˰ٶöľĿ棬ͨĵ۹һп»Ҫ١ʥһˣӵǧĿռ䱦飬ʲô
ټЩղöռ䱦飬һöؾС飬ʥѾԴ֮жһ޶Ĵ
룬ЩСڣʥÿ¾ջǧöռ䱦飬öؾ飬˻ȥֻﵽʲôز
Ϊ֪ʥ˵ϸˣѾȥˡǶѾǵĳʶ
뵱һǺʥ򣬵˼öռ䱦ΪǷ˲Ƶ벻гһգԼʥ˿Ըе̶ֳȡ
޾̺ʥһΪԼĻʶӢ۶еԺʥʼսǵܵĻ飬ʼǹ󣬲ĸʥʾãҲֻܳΪͨѹϵ
κʥ˷һѾû˿ܡ
ʥ˵֮£֮ʥҲٵطչпռ䱦һıΪǿṩǿսԴؾһıʹвµǿǺ֮ʹǿٴʵѾǿҲ޷֮ˡ
һƬ֮£ŵġ
һСİȫİ£ʥСһػߣЩСһǷȥ֮ʥۣҲֳ˴ǿ߲뱣С顣ңСҲϸƣκνй¶ߣΪͽ
ȻʥǾͽģУϸѹأϢй
ڶǵ£ڤ°ס
Ȼڤ°Ҳзɳѩ磬ѩȴûзκοռͨ˵ڤ°ҲһͨԴѩĿռ֮š
ŵĴڣ˵һвѩھһأһǿҲղǺ¡
ƾѩЩ˾Ȼ޷вĿͶԶ
ģǸ˫޵ǲĳطʦ
СӰһ࣬Ҳ֪ѧôˡһ뵽ãо̲סһů
ðɣҲȥСӰ
һ򵥵ذһ󣬱뿪ʥˡʱʥѪ۹еˣԽ߾˵ֻǶԱ߷Ա˵ϼ仰װ쵽¡
ãᴩʥѪ۹طʥ

761Ŀ

ؾ֮У֮ξӭ˳΢Ц֡
ǺþòˡЦš
ôûʥѪ۹ʦЦʡ
ʦãҽ˻˵ɣСӰ˰ɣһ඼ûһΣҲ̫ˡ
Һģʵи¡һЦ
λս£Ҳ
ͷʦġ
ȫû⡣˵ʦõòˣΪ˸õءСӰĸ磬ʦһᾡȫһҪġ
˵ţؾ֮С
ؾУ˳գСǰǸ硣ڷȥνһƬʵĴ԰У԰ЦݵƣӰһλԡ
磡תͷӰһľϲվɱһĻС
磬ģһҲңţȫЦݡ
ҲΪǽгõҸЦţḧͷ
ϡζߵλվĿ͸ȡ
ӡ
λǣӰͶȥѯʵĿ⡣
һ¡Ӱ֣ǰλҵĴʦâǵʦ⡢ĵأʦ֣λҵĸ磬
һᡣâͷ΢Цһæ
ʲô⡢ĵӡâЦŰ֣ǰˡڵʦ⡢ĵӳ֮⣬ٲڶѡ
Ƕ˵
·ϻˣ¡ĵЦţ˻֣߾ͶһӡӰȥ£һҲ׷һӣԭľƲʧֻµһ
ȻҲ֪ⲻǿռתĽΪһ־Ŀռ֮Ʒ۷̲ס̾
ֿóȥ磿𱭣˹һ̲סâ
ҶԿռȽС棬۲ͬĿռ֮ṹ˵Ŀռ֮ǳ˽⡣â΢Ц˵һҲ˽Ŀռṹĺܲͬ
ͷҸմѩá
ѩ磿۾һǿʮǰǵѺλ氡ռ֮еһ𣿡
ǵġͷҸоźλ棬ԼһԽУȻѾ硣﷢ʥħıѩʥһԷ֡
ţѩһеľ˽һ飬˽þ۾
ȻԴ˲õȴ൱İʱȴСӵһ˽һг˺档
ʥħֶΣâϣﷺ˺⡣Ȼȥǵĺ·ӺԴѾǱɡ
õֶθǱɡӰ̲ס͡
սԭˡȴֻ̾һνսԡνı˵˶ǱɵĹơжٽڴ֮ʱѡԷһս
ǰͷսģս˫ı˭һ˭ͽճǧʷֻסʤߵĹȥİߡ
ˣ֣˵ΪԴİƽΪǧԴ鲻ǱûʷеİߣҽƴȫҪһյĹơ
˵Щԭ˼س˵ͷַֺϺϣһ֮棬õˣ˵ʢ˥ṇ̀ʷֻǵһЦȴ֪ûİߣжôʹࡣȻʷҪǰҪʤܣôڵ壬ŬʤߣǱ̵İ߰ɡ
ֻʤ֮ĺ׻ữΪҰİâ˵
ӵˣʵǺѱԭġһЦҲʱԼҪסԼŬһΪʲô
һӰĿů⡣
·Ϊػ˵
ӰԼǷʱ£һůĵס֡
ʲôҪǰ죿Цʡ
ǴʦһĴָ֪²
˵ɣǲйص£ʡ
ʥħͨѩ·ѾԲЩġһʥħҲǿߣԿ費κ˲Ŀռ֮أ˵ң۹ڤ°ҲƺӵһšڣҾ޷ѩΪȵԮ
ԭˡͷʥħ²òâȥ㵽ʱѩ粻ܾͳˣȻķЩռġ
Ч͡âͷ΢Ц
Ǿ̫ˡҲЦЦ
âҡͷ˵飬糩Σ粻ͬĿռ֮һֵܡ
Ҵʦֵسİá˵ֻİþسôһϲӦռгӦˡ㣬ǵʦԴĿռ֮ţҲһܱ
̫ˡͷ
漴вһôǷҵλսУʥħεƾ֮ԴĿռͨأһ֪ǽֵλãôͿԡ
˵꣬âЦҡҡͷ
ֿռͨһλĴ򿪵ġ˵ȻԿռ֮Ӧ񣬵ȴܸӦλ֮ľ޴ͨһͨ򿪵λãʥѪ۹۹۹۹һҲһΣҲɡϾжԵλ֮·ѾǳϤˡ
Ǿֱվǰˡ޵ǵص˵ͷ
ʮǰĴսУλĵķ󻺻˵ʥħ硢ε硢磬һɳ硣ǵѣһѩ磬ǹ硣νѩ磬ǵΣǻᶮرġõĽδĿռ֮źҵеλԴλ档ͻͽԴҲõǿ
ºѡ̾˿ʦ˵ĸӦһǿУΪҵľѩ硣
ˡҲ̾˿
ָյλ棬ȿռ֮еĳһ֮ôһţŻġ
ʣ׶༪ٰҲü
ˮڣâЦԵԼɡ
⻹һ£ҵø˵ס˵ʥħĿռ֮ҲãĿռ֮ҲãҶ԰գǡڤ°׵ǵռ֮ţ޷㡣
ΪʲôȻԽ֮գǡԸڤ°ף
߶СЦһ
Լ͡

762³۶

ǵռ֮ţĴʦΪڤ°ġΡ
ˡЦˡ
һеõһȡ˵ţ֪ԣǡҺòһĵӣܰʤⳡغһĴԼ֮ܲǰͺ˿ַɣңǾѾˡʱСӰһսʤ֣ľ͵ôӦҵ飬ʱǳһˣҪռţûʲôˡ
ЦŵͷֻҪȲʥħзλ棬Ƿпռͨѩͺˡڤ°ڱϾҵսѡ
ǾͺãǾͺáЦŵͷ
ʱѾ𣿡ʡ
⼸Ҫȥ֪ͨġ˵СӰѧϰطѾһ࣬ʦԼ֪طڸˡʦ˵ûʲôٽ̸ģּĴʦķģԾ͡
СӰϾֻѧһ࣬¡Щǡ
ȸһᣬʤţǧꡣһۡ
ܻᡭǲġ
˵ˡЦ˵һԣ˵۹ʥǸɵйĴڣһλطʦһЩռ䱦顢ؾʲôģӦòڻ°ɣ
ôˡЦִӲժһöռˣӰĲϡ
װĶѩľʯ˵ǵĿռ䱦൱
˵ţóһöռˣǰ
һСС˼ɾ⡣΢Цš
ⲻðɡ֡
ʲôö̲סʡ
൱ڿռ䱦ĺľһö൱ؾ֮ħһöƽ
һ˲͵ɴ۾ֱ㶵ؿ
ǲЩ¶˵ǵı顣ʵлʦӦЩģȴֻЩҳòִ١
üһâʱŷһ˵ʥ˸ɵйڿǸɵйֱǡ
ȴ֪Ӧʲôĸˡ
û뵽õ˸õӣ˳ύ˸˼̫˼Ц
ʦҴˣ󷽵һ־ܾʴƣæһѽ˹
磬ԵʦָлӦõģɱʥ˸Ʋ˰Ӱ޵ǵ˵
ѾͷԼһ㡣ε̾˿
İɣʥʵеġЦЦƾĲҪսʤκζֶΰɣ
Ȼˣ۾ž⣬ҼѾʤһĴʦ΢ЦӦҵ龰ˣ
˵ţʦЦ˷ܵõİߵĺӡ
ʦ׼֪ͨ㣬Ȼһʥװװ档ο˵Ĵʦؾʦռ䡯ǵطʥһ۹ʦشһʥ飬ƺƵصʦռȥرӡ
죡һֻۣװ
û⡣ЦˡҪʥ飿
̫Ļδҫ֮ӡһЦ׻ȸ䣬ʥ飬һһԶɡ
ֻʡ
˹ˡЦŰ֣ٶĻ˭֪ˡҪֻ֪ʥ˲ʵ
˵ͻȥһͷվ
磬ȥءӰһ߶ţһվͣһֱ͵ؾ֮⣬ػ
һ·£صʥ֮Уʱʥѡʮλˮؾ֮С
һ˵ҪȥμӰ˵ľ˶£һҪȥ֮£ֻôӦƷӰװۣӰȻٲѩһϴûͣҲɣˮؾ֮ҪҲ÷ԣ˵Сں棬Ҳ˵ʲô
ѩҲҪȥɸ֡
ˣ˼ҲŤӾ죬˼Ϊ˸ʥؾ飬ڵҺһֱһֱһֱһֱزͣþûˡСһ壬Ҳæˣ֮ǰʧ
ûʡ
ˣһЩˣʣµĶڴ˵ؾ֮Уúÿң
˵ţæЩˮؾһ̵ˡ
ʥѪ۹»صطʥ򣬽С֮У㽫˶˳Щǵ󣺡ʦûɣ
ûû⡣ЦţһҲûС
һʥ飬޲ڣǰλʥλʥ鹪⣬Աл⡣
âյߣһЦǸ
֣ʲô¾ֱ˵ˣǸģЦ
ġâС˵ɫ΢΢е졣ʦҪƣֲ˿ԣҪίֵһ¡
˵ţóһɫɫƵĳ鷳㴩סͷװֻߵһӡ
ʲôЦˡð졣˵Žӹ˳ֱۣӴϣٽͷһֻ֣¶С
㣬ͰҹĳĬʥͽ񰡣ο̲ס̾һ
ҹ㣿Ĭʥͽʡ
ҹĴʦĴӣĬʥͽĳ顣âе㲻˼ؽšҺ֪˶꣬һֱûӮ
Ҳ̫ˡЦļʾο
˺û취ȵġâӰȫĽҡҡͷ̾һػ֡
ףʦԸóθ˵š
οطʥһؾ֮⣬볬ռ֮ʱȴػ
âǾзȣ۵Ĵʦһ֣Ƿȣ֮һ޴ͼڿг֣ͻȻɢҫ۵Ĺâ
ǹâչ˶У˲䣬͸оΧĿռؿתԼУȴûиоκεļԼΧƽ˾·оš
֮Ĺâռʧˣʱ֣ԼʱȻһƬžǺȴѾطʥ֮⡣
ǿռ䴫طӰСաֻеʦĳطʦſԽֳԶȺռ䴫͡
ǳ۹â˵ĴʦĴӰҹǳ۹Ļطʦڵ֪λʦĵҪ󣬳۹ṩ˾սص㡣
ΪֺλʦɡһЦ
ʵôҲֲλطʦġâ˵λطʦԼеӼľд裬Īҫһҫͻ۹ڶԳ۹ʲô֮ʱȵλʦķ
Ǹ뿪Ц˵ʱѾսصĵǴ˵ؾɣ
Цˡâһ죬ĴʦҲͬġ
ЦЦó۵ͷְסǰȥ

763´ʲô

δ۶ؾ֮ǰһ̶ؾз˳Զų˳ĶӣӭĴݡǧ˵߲͢㻶ӭӣԶΪ׵Żĳۣ䣬ʣǳ۹Ĵۡ衣
𾴵ˡӭǰս⣬̬ȺͰӭĴݹ٣ǳ۹ҡ
һ˵һ̲סŸʮʥ顣ʥʱ̲ס¶˾ȵɫ
ã΢΢һЦҪлۣΪǵССṩʵĳء
ˡЦŰ˰֣ʵλʦ̧ͬ⵽Ϊҵ۹׳׳ʢ飬һġʦ롣
˵ţǰ·һؾ֮С
ؾ֮ڣһƬھ󣬵ɼеӭߣʮʥ飬̲ס
찡ûɣ̲סǡʥ𣿡
ûʥ龹Ȼȫˣ˵ͷг˼̫˼ˣԶλս֮ʥͼ˰Ȼһ³λ˼飡
λطʦ֮һ˸̾׷ߵʽ˾ˡ
һˣУؾ֮̾͵Ľɫһ·λڿǶȥ
Ǿ޴ޱȣԶʱ͸һǿѹȸУֻ߽ǳǽ͸һһͷĸоȷʵϡǡ֡
ڶ룬һ·ģǻӭߡڣߴĽ˺ѤװΣȻʱǶ۽һӭ󣬿ճʱֵķ壬ҲԼоĿɨЩˣڵĲ֣ɸ̾ȣԼĴ˵ؾõʵ̫ªһЩ
շתһⶥĴǰּһȺӭӵʿһλŻ۵ĳŮŮǰӭӳ󣬱һ񣺡ҹʦ
ÿƵЦšĴʦ𣿡
ʦҪһӲŵԷ̬ȹػӦ̧ͷâ΢΢һЦâʦҿȴݣѵ޳ʲô˲õطʮİʤ𣿡
âɫһ죬˰֡ҲպͻͽԽҹʦԲĶ֡޿κΡ
Ŷҹ㲻һ
дģҡâһָӰλʦյĵӣӰ
áӰòһͷʦ˵ҹʦƵѹȺۣŮпģء
ɲҵҹЦŰ˰֣Ц͸ľȡʵ벻ͨôɳһյĵԼ֡
ѵв΢΢һԼԼʦ˵Ļ
ѵطеţѧϰʲôط̽ȡ׵֮壿
ɰԾ
ҹʦѾڷʦбʢ磬ʦɡ˵
á΢Цţһͬ룬ں˽ȥ
֮ѾںΣĲƾʳ轫뵽âӰҲɴۺͰҹһ㡣
翪ʼиˣ󳼲ǰƣ𾴡ʮλʥҲõ˼ߵĴÿλеΪ
ѩءƷƺѩˣͲ˹עˡֻΪâӣȻâҲǹмӣǰ˸ǿҲһۡ
ˮؾ֮У͸촰⿴ĵҪɳȺһСںסˡ
ǲֻϯȴҲоʮȤ
磬ǳȥɡƷƵ˵̫ˡǳԺûУǲιһǵǣҲѧѧ֣͢ȥѴ˵ؾеĹٺúøһ¶á
ǰˡѩҲæͷ̫ˡ
ǵĹͦ𣿡һЦҲͦûȤġʿ
һǱߣʱ˵ͷ볽˵ˡȻͬ⣬һ򵼣˳ȥ
ˮȻʥ飬ѩһȫʱȴֻϢһ޶Ҳû˷Ҳʥ顣򵼿Щ˳ѩسþΪˣǰһ֮⣬Ҳûʲô˲ģâӣȻԼҲǹȻܵúܡ
λιﰡ΢Цʡ֮⣬ǳ˽˸֮ۡ⣬ͼûʲôطȥˡ
߿ɡ˵
ҪιһΰĽƷ˵ȻҪȿˡ
ͱȽ鷳ˡڨЦţصأ˿ŵġתһתԶԶһҲǿԵġλɡ
Ʒǲ⣬˰֣Ҳû
򵼵Ĵ£һ뿪ԶһдǶȥʱӭȺѾɢȥָֻճӣڽֵеھӪŸ챦ֻ⹦ܵĳˡ
⵹˴۽硣֮ǰҲȥؾؾģȫֶȣҲȽϵһǼûҵʵĲҵͥ
Ͳͬˣ۶ƽҲսʿһвܶȫҸͳ˾γɵóף뷲ûʲôˡ
˶ǴӷһﵽǺ֮ߣڷ統Ȼĸ顣ʮϲŮһ·ϸ̲סԱߵĵܣȥЩĶ
δߴ٣ЧɴҲˡ˵λҿλƺҲûʲô̫ȤҵתһתɡȥĻҲͲõˣȻǱߣҪʱȥҳɲɣ
Ҳνͷȥˡ
ۿ˵ͣ򵼵ıһ磬ΪǲӣĵĲԸ
Ǵ۽Ҳ;ܵʯҲһһǴ˵˵
ˡҡͷһЦαһʶûĿܣԼתתǸ𡣡
˵ţȴһӶǺ֮ӵһĴ󳵣һȥЩͬС͵ķݣеǺ֮Կռ֮ƶƽǰȥһĽǰͣרõͣϡ
µģ޲ŻֺĹ壬ͬ£Ǵ֮С
ʲôطƷƲ˷ܣڽסһʡ
˻ش𣬡۶ĵطʦӰɣӭʽҼǡȤȥЩû𣿡
ʲôûѩزҡͷһЦǺ֮˵¼Ҳֻпռ䱦ؾǺöɡ
о仰û˵ֶʥ̫ˡ
ǺǡԷЦˣ̲סѩۣȻˣ˴һȺµӡ
ȥǾ֪ˡ˵ǻ۽ġ˵ֶ꣬࿴ѩۺˡ
ȥƷĶˡ
ðɡŮȫڷŹ⣬Ҳֻõ˵ͷ

764Ů

һ˻ǰ˴ڴʱʿסǡһƷ˹΢΢ü
λף壬ֻƽɣ߰ʡ
ôֻԽ룿΢΢üͷֵţԷ̬ܿ仯
ĵ˵ĺüĿɱԷԷӦɢϢһ¡
λðЩ˶ǺǵȫԼǿߣ̬ȾͻˡǻԱƵĵطΪǵȷܸԼļۡǻԱĻҲԲҪһʱ֤𡣡
Ҫ١ʡ
һǧöռ䱦顣ԷЦˣЦдһЩһǻ߰ɣǮЩƽ񸶲ļʽ
һΪҪءѩغһ־ʹӿռȡһֻСӣ˶ԷԼһ°ɡ
Էһȣæӡʱռ䱦ĵâӳ
ʧˡæӣһߡλĸ۶ӵܰɣ롣
һ˵ţһȡһ֮۵ĿƬѩء
ѩһѽӹһھߣЩʿҲ
˽֮ڣʿ̲顣ſȥʱˣһǰ
⽨Ĵƺ̲סһ䣺Ϊʲôֳô
ÿͬ͵Ʒ˵ƽʱһΪӭʦֻСƷ
һ
һЦвм֮⣬ǡЩӡ֮ĸ̡
Ĳʮֻܵ˵ֳ飬һ̨һ¥ǻΧհᡣЩ嶼˰У͸һЩͨС壬ֻһ¥С
ʹһ¥Ҳõʮ־£ÿɻΰţУٲȻǸСᣬõı
߽Ǵ˱ȽϿλ£ƷƲЩ⡣˰ֵֻ֣ģˡ
ҲһŶѩ˵һʲôر˼ĶҿҪֵġˣڲ֧Ԯҡ
۲˭ȵϱʦЦˡ
λʱ̨˻Цݣһ硣ǵ۶ĴӣǲӪҵģµȴǸλѾ˺þõرǵǿҪ£ֻдһξġϻ˵
˵ţȡһöռˣһӣռ֮Уͷųһ
һ߲һŮһͷɫĶ̷СȴȫһϢƤǴ׵ɫİɫ׵ͬѩһ޶
һɴȹ֡ռţڿУһҲֻܶ÷ŭĿ⣬ݺݵˡ
ࣿüͷ
ʲôЦˮҲˡô£Ȼˣ
࣡ѩȴǳˣ
ˣ˽һ
ܰ˵ҲãҲãﲻǺ֮ġⲻŬŬԭ򣬶ư
Ȼѩؽ⡣ˮ岹һ䡣
ȷʵǳˡѩؼᶨ˵ҲӦġ
λʱ˿ڣλŮǳһŮʷǰĳš֪ͳǲܴﵽ۷壬Ϊӵ֮ǺĹ񡪡Ǻ֮ġλŮ޲ζȴһԽĹ򣬳Ϊ˳гĵһˡ
Ȼǳˣһ
Ϊ˲ǿԻһ򡣡Ц˵ƻ쳣ʵͷһ󣬲ǽλǰλʷǰĳǺ֮ǿùɫ㣬ޱȣһ˫۾ֱǹ˵ѾˣǴŮŶ
˵ţЦ
Ů޲ζ͸ŭ𣬵ȴʼղԼĿռ
Ȼǳеĳǿߣе񣬵Ǻ֮ȣʵȴһ㡣ؿռ֮£˵붯һָ첻ҲֻԼеķŭޡ
ɶ񣡡ѩصشһȭʱ飬ˤڵϡ
ûע⣬˵Ŀⶼ޲ζϣƺ͸Ǽɴȹȹڵķ⡣
λǷҪһһ»Цúа
ð˸߽
λҪ󡣡ЦŴ˸ָʱռŰλǺ֮Ŀƣת޲ζֱڿУЩռ֮£չ֫ȥҪγɽȹ״չǰơ
ɾҵ֪ǿΪ֮ǳ赱ǰ˸ǿȻγ˶ȴԲռ֮Ŀơ
̨ϣĿɨһųʱѩصĿӴһ
΢΢һŵؿѩأ͸ҵ
ס֣һѩؿд͵վĿɨſռ֮ļλǺ֮Ǽ˱ʱоһ⣬ͬʱ˺ս鲻ԽֹͣаĶ޲ζָ֮ǰֱ̬
Ҳһ
ɶ񣡡ѩҧˣһҪ˺˵ļơ
λˡ˲˰Ѻʲô˼
ļһһĹأҴ
Լϰߣͱֵط˽ţܵװʲôࣿ
ΪƵԭҲܿѩأֻĴλáǼѩصҲ˼ͻˡ
һ˼Կռȡ˼״ͷֵĳۣˡ
ʦ鷳ˡоǻʲôͻ
˶ϣͷַڵסͷ
ѩأǱϾڱ˵ĵ۶СƷƲ޵ǵһǺϷģǾͲܸ档
˭˵Ҫˣѩҧ˵ţˡңĵ׼Ƕ٣
ӴŮƯʲô˺Цѵİã
˵˸壬СˣŮҲᶯأ
ԭλԼҰЦˡãǾֱӽ뾺ۻڰɡŮļһٿռ䱦顣
ҳ٣˽š
ҳ٣˽С
İ٣
٣
һǧ˽š
ʱûٳˡ
һǧöռ䱦飬ԲСĿǺʥĴ壬Ҳӵаռ䱦ļҲƣһǧöռ䱦飬ǲٷ֮ʮĲƸ
ôһʲƸһūɲһ԰쵽ġ
м۵ˣҲǿеĴ塣
һ¥û˳ˣ˶Ĭкö౾Ҫȼ۵Ĵ壬Ҳ졣ȻҲҪ޲ζŪ֣ԼаΪôһūǧռ䱦飬ȴ̫ˡ
ʼ۵ǸǶأʱ˽
ǰͦôһǮûö˸塣
ҳǧöѩش˵
ȫѻȸ

765²ѹˣ

һ˫˫۾߸ߵαú޷ѩءǰվڿѩʱȴֻͷڵµİ
Ů˵Ҫūʲôʱȥ̲סͬ
ǧöռ䱦飿Ů˷˰ɣҡͷ̾ôռ䱦飬ʲôãһū
ʵѩҲǳһ壬ȴһĳ˲ͬ˵塣ڻѪҺڽΪǺ֮ʱ˵Ϣѻ˴Ϣ
Ҳֻ޲ζĳ֮Ӣܵһ˿ͬζȴζϢֻһѪ֮ĸӦ
޲ζѾֻǶѩءܵظоѩزһԼūѩߵ˻Σ
Ѿ·ߣҲֻܼϣѩˡѩأг˿֮ɫ
ѩسͷȥһİɣҪġ
޲ζ۾գգȴӦȻǱǿ֮
ǧöռ䱦飡ڶݵľ㵺󣬸ûҪߵļˣ
ı飬Ȼϲɫ˵ǧöһΣǧöΣǧö
ǧöһţ˶˳Ǹ֮ǰһǧöռ䱦Ĵ塣
ǧöѩЦţֱ˾˵֡
ǧö
˾
˼飡ôӵôĲ
Ȼǧöռ䱦һūˣˣ
ǸǧҲ򵥰ʲôôŮ˶
꣬С㡣û´ĻӦ¡
ֿˡ
˽Уյİֱһ𣺡ǧö
ǧöȺַˣ۵ͬһӿţ˷̲ס̧ͷհᣬ׷룺һǳ׷ˡ
ףλڲūˡԼڵ۶Уһհᶼӵеҡ
ǧöѩصԽƽˡ
޲ζȴɴۣؿѩءռ䱦ǺεıûõʹùȴҲ֪ļֵ˵һЩеĳϣͷҲֻʮʮöĴһļ壬Ҳֻӵмö
Ϊ˾Լλĳ˽㾹ȻԸ⻨ǧöռ䱦飿
ԼҪιȥˡ
쵰հУһɫҰ͵ĴվֳŴ̨׺ݵĿ·ֻѩصһͷֵŵĺף׶û壬ѩؾʹݵȥ
Ĳ֪ļһߵҧͺ𣬡ȻҸǧöõó⼸һʮ֮һĲƸˡôһǮһֻŪūһǹҪԣ
ǧöؽţĴŴ̨
ǧö·һƬˣȫˣ
һöѩصüƽ˵ռ䱦Ŀ̸һöӡ
һöȺˡûһܱ򶨣˶̲סվ
һöռ䱦飬һūʲôİܼӲܸɳ£֮ӵжô޴ĲƸỴ̈
ЦɣɫҰҡһ£һƨ˴Сôܣһöռ䱦飿
ԣҧҧһһֵģܸĴۣѿ
վ˴󺰣ǿһ֧һǹֵĵߣҪǷ֧ʿ
λŮʿεسѩһЦȻЩ񣬵Ľףʵû֤ܲȷʵ֧
סѩһЦҿ֧Ȼ˾͹˶Բԣ
û˼æͷ
ˣǮɡɱӴѩЦţĸ첲
ţ
һ̨һסˡ
ղŽʲôΪԼë̲סԱߵˡ
ǽСˣ
ɣŮҲǡҲһū
˭˭ˣǰŵ̲סַٴȥ
һöռ䱦Цˣָһռбʱӷ˳ȥȻǰһ°ɡ
˭
ۣһڳз˶̲סߣǼһȺۣͷס˺󣬶һͷˮ
ЩشЩӣʱһööĿռ䱦飬ɵɴ۾ð˵
㰡ѩشߴš
ǡǣ˼æͷæеտ̨ټϼʿһƬ̺Ѿ
ȷʵһöռ䱦󣡡Щ˵λŮһ޶֮޲ζλŮʿˣ
ѩ΢΢һЦĸ첲ҡţˣáҾ֪ˡ
㲻˵ҲҪλ˹һЦȻҲôҶֳˡǣòǾ
Ҿϲһ㡣ѩЦ˵
λ˽һָʿռ䱦ߣһ̨߳˵λɡλĵóŮŮʿ£ǻΪ֤߱
ѩһͷ
ʱרŵ߸һ뵽ڵĹеȺ򡣲֮˱һռ֮ɵĿд˽׵ʱ䡢ص㡢ݣһ޲ζȫϢӰϡ
պá˹ʩ񣬽ݸѩءƾ˿۹֮ڣλŮĺϷˡ˽вƲκȾָǴ˳۹ɣܵ۹Ʋá
ѩؽ˹ת־͸Ȼʣأ
˭ˣæؽһöռ˵ݸöռǱġһĿռ䡣֮ǰɵһǧöռ䱦ı֤ҲѾ档
˹ռ֮һ㽫ռе޲ζ˳ʱһֻ۾ˣѰЩסͷУλԼͬ塣
ΪϿռɡ˵ˣٽǵʦ⿪ǵ
ˡһ̧֣Ӽ£ռ֮צһ㣬˲佫޲ζϵĿռ֮˺˸顣¶˾˲ɾõɴ۾
ǿ̲ס̾
Ժ֮˲佫޲ζΧƬ̹򣬱˼ϵ
޲ζȵؿԼĸӦֻ·һߴޱȵľˣԼȴһֻסС档ЩԼ˵޵ǰȴǼϸ˿
ûǿηȻѾָɣһʱȴֻվ˵ҲҶ
ּ䣬ӳȡһֱۣԿռ֮ƶŷԶ޲ζϡ޲ζԼֻǴ˼ɴȹߺͬʱмһЦ
߰ɡվ΢΢üĵطۻһҲմˡ
ӭ´ι١ȻĻΣЦԽһ͵档
׬ˡߺ󣬵صֹš˭뵽ôһ˾ȻԻһöռ䱦飿

766թƭ

ڴϣ޲ζԵЩִٲ
Ǹڿ˿ڣСһǺӦЩʲô
Щʲô˶֪ôشˡ
ȸѹѹɡĿһƵ꣬ȥԵ㶫
ղǸʲôҲûԾˡ
ðͷ߰ɡ
һ˸ǼҾƵ꣬ƵķӭôһȺų۵סͷˣЩ֣òؽ˵Уź˲
ʹʲôнףʡҲǿռ䱦𣿡
˵ЦˡεһЦôĶôЩʳͻأ
Ǻ֮˵ȻҪʳʳһܣȻҲҪṩֵԶԶ޷Ǻ֮Ҫıȵġ
ǡߣʣιʦӭʽĵʿɣ
ô֪Цʡ
ȻĻô᲻˽óءЦˡͨǳ۹Ļҡռ䱦ıǲʳġ
ôÿռ䱦֧أһ̧֣ռо͵һöռ䱦顣Ƿԣ
⡭סˣæͷȻԣһöռ䱦飬һĳͣ
ȤɵһЦһöռ䱦ߵļֵ
ռ䱦ֻǺ֮еǿ߲ĶţһöҪʱ䣬Ǻ֮˵ǲڹؼʱ̾ıϵ֮˵ԼһѰľʳôܺأ
һöһꣿǿƵ꣬Ҳ׬ʲôƷƺʡ
ġĵؽšǵϰȻҲǺ֮ʵȴǺǵЦţûһֻͣ˵ܶǺ֮޷ռ䱦飬Ծֻܿ⣬Ӷϵ֮׬ȡ۹ңԻһռ䱦顣
ԭƷƵ˵ͷͻȻ˵ô˵Щȫˣ
Ҳô˵ɡεЦЦ
ǲһꡣһЦռ䱦鶪ֻһ٣ҪʳҪ
ǣſռ䱦飬ֲЩ¡
ĹͣͲ͡æ˵Ȼһ·¥ϣһ䲼ŵĻ䡣иʩһС͵ֳ
֮һѶѵȾͶһƿƿҲŵߣŮԱ˽վʱ׼źš
ȥɣҪԼ˵Щ˻֣ЩŮ̳ϻ̳Ͽֵ뿪ˡ
ǲͬˮ̲ס̾ڴһǧռ䱦ֻŵģһöȴԻķ񡣡
ȼȫͬ˵Ļƴֵĵطܵ˵ֻҪΪǺ֮ܵõ͵֣ҲԶȷ˵һ֮ҪݻԾΪܣҲƴվ۷ġ
ˣǲﵽ۷ġСӿһ䡣
һһһʱȴĿǰοܾ޲ζλŮȵ˵̸ۣǸ˶ĿǵĵãһЩ£۾ԽԽ
찡ҵһȺʲô˰
תĸоԥţκų˼ҲʱĬĻᣬ˿ڡ
λվΪŶЩлǾҡҡҲ޷һöռ䱦黹ǵģҡ뿪ǣ²ֻᱻǿ׽סˡˡ
ţ
ʱѾͷֶҿ¶˱Ŀˣ۾
һ˫۾о䣬ÿÿӣоԼֻޱСĳӣԷˡ
ҿң֣صϹг˲ҡͷܾ
ѩأҲҪɣѩһЦ
Ĺأѩ޲ζ
ûʲôҡ޲ζҡͷֻһڻҽΪǺ֮󣬲ſʼķǸ磬Ҷֵǿɱ֮ͳҡҶûʲôġ
ǸŰƷ̲ס̾ƾԼȻԽΪǺ֮Ҳһ㣬һƵĳˣȻ磬СѾͷһǸ˵ǿߣ
ͷ
ʵ޲ζεصͷʵֻ˶ѡϷһʥ֮ĹõʥУͨһϵŬųɹġ
Ҳ˲ˡˮͷȻЦ˵ҿôر˳أԭҲһ
˼ǣ޲ζȵؿˮ塣
ҾʥѽˮЦţ΢΢ɢһϢ
ǰ׻ʥ顣ĳ޲ζͷ΢Ц
޲ζԽˡ
ʥ顣ҽܡ
ȸʥ顣ʯ˵
ʥ顣˵
޲ζԼе֧ŲסҪιȥˡ̲סһ̾ҵĵһȺʲô˰ôִӵһ˵ĸо
ȻԸ⣬ôʥһԱˡ˵ǵʥңԶ۹ǵؾΪ˵ؾ˶ǿߣ˶úܿ֡ӭļ롣
ллˣ޲ζس
ôҡεذ֡
޲ζ˿ѩأЩãȻѩǽˣôԼѩؾµˣ͸ӦΪˡȻ˵ūʲôĵ£ĳǿߣֲѹԼôҲûʲôԵġ
ǲͬ졣
ֻǸƺѡˮ弱æ͡ѩؽôйˡ
ѽ˾ҵѽѩ˵˸ҵﻹ˵Ѫأ
޲ζؿˣԼҪȦӣ»ܶ๦βųɡ
ھƵԳԺȺȣһĽ˶ǼΪ⣬һҲ벿£һȺѵӣҲÿʱŲ仰
Ŀļˡ
һԺ˼СʱǱߵҲӦýˣ뿪޲ζѩߴ粽룬´ҽƵġ
Ƿ䣬ٴͷֵͷ뿪˾Ƶ꣬ڽϡ
߲ԶͻȻһٶǿżʿסǵȥ·ӵĶӳǰ˵վס
޲ζһ֪Ϊʲôܵظоһ־塣סѩصĸ첲Ӳס
ʲô£վԭأ䡣
˾ٱǸոʹ˼ٵĿռ䱦飬թƭƷǶӳɭ
޲ζӶøˡ
ƨû˵ȴ
󵨣Ƕӳŭһһ̧֣ϹâһѾСЩߣ˳۶ʹüٿռ䱦թƭȻǾţھͽնɱ
ɱʿԼ
ܵԷɢƣ޲ζҪ޳ˡ
Ҫңſǻްš

767鷳ʱҾ鷳

̧֣ذ˰ڡ
Ʒۿλӳڿһˡ
ѩһЦݣǶӳ·ڿһɵӡ
˵ʲôʿɡ
˵ҪնɱǿЦ̵嶼ɳ鴤
ţʯͷûǴǰɱˣ֡
˵ҵĿռ䱦Ǽٵģ䣬Ŀ͸ͷǶӳ
ӳ׺ݡ
ôٿЩɡ̧֣ӳʱ󽣾𣬶׼
¡Цţһռ֮еĿռ䱦˳ͬһţһʱ䣬Χǿռ䱦飬һööŵ΢⣬ڿռݺᡣ
⡭ΧΧ۵˶ɵۣ˭Ҳûһóôռ䱦顣
ҲһöŶӳڳ˶ʣҲǼٵ𣿡
٣һûգӳúۣзųȫ̰Ĺâһ־ſȥץ
󵨣һռ֮ӿеĿռ䱦һջصռ֮УǶӳȫ֣ȴץ˸ա
߳ŭôĵӣڴʹüٿռ䱦թƭֵϷŪ۶Ǿţˣҽ£ռ䱦ȫûգ
ǣʿһʱ˹ȥ
޲ζ͸˿־塣ڳκһλʿʵԶʤҪСڶԷ֮ڣԼȴֻа˸ˡ
˸ٸ޲ζζʲô
˫ȭѵ֣ûҲֲסһȺǰ
ȴ֣ǿսʿ˸ȴУһݵӣֱԵĲٸǿߣ
ô죬磿һ䡣
ԼŰ졣һЦҪʦ̫鷳Ҳܶʥ˵ȻǱ۸ʦҲŶɣ
ˣ˶һͷȻͬʱЦ
ǻЦ޲ζЩˣ˾ȡԼᶼѾȦתˣЩȴЦó޷⡣
ѩؽ㣬㱣ζŵ㡣ˮЦŻͷ˵һ䡣
ѽǼ͡ѩЦš
ѩѩؽ㡣޲ζҲѧˮƺѩءʮֵǵؿ˹ʿǣǡû𣿡
϶˵òᡣѩҡͷ̾
޲ζһֶ
ѽˣѩЦˣ˵ǣ˵ţָѾ嵽˽ǰʿǡ
޲ζһʱ⣬Ƭ̺ˡ
ûгֻ֣Ǿվ
Ʒǵһֵģӣ׼˹ضʿǴʱһѽԼһͳ˳ȥ
һеɫƯŮˣʿǶЦǿŮһͻΪȭĿˡţŮ˻ᷢ
Ȼδʱ򣬲ƷƵȭͷȴȴ˹
ɲǼ䣬ǰʿ컨ŵط˳ȥڵˤ˺ü
ôӣʿţ¼ӿٶȡ
ƷֻЦȭͷ˹ȥֻһȫ˳ȥڵˤ졣
ʱӿۿžҪƷûʱѩ˲ϣ·һصĳǽֱӽʿ档
ǴѪɱģǣţһž߷һץסһʿĸ첲ֱӽڿתȦ͵Ⱥҵ˺ü
ȫǾŵĶӳ۾ʱˣŴ󽣣͵˳ȥȫӿǿҵϢչʾǿޱȵ
ͻȻ䣬һǰȥ·
ٶ˵һ飬ҵĿռ䱦ĻǼٵģؿ
СӣסӳЦǼ٣㶼뿪ҳ۶ˡ֪ʲô𣿡
˵ţ͵һն磬ǧԻõĹӰΧռŤС
ûжֻǿǽ£ڽƼɲǣԱ΢΢һ½Ƕȴ½Ҳûܹ㡣
ȻλӳϵıͱˣüΪʹ࣬ΪȭͷѾĶϣҵʹ̲סʼϵҲʧһ롣ʱİѾϣϳһӡֱڿת˼ܣһ׸Ѷȵٶˤ˵ϡ
ΧȫˣǴûҺͻǾŶֵˡǾʲôǵ۶ִӣǵ۶˵һĹߡ
Щų۵ĪǷˣ
һʼ롣һЩ˾ȫˡΪǷҪĲ⼸ˣԼ
Ÿ٣лֻվںսռϷģȴһȺٵġ
ôôǿˣ˶̲ס̾
Ƭ̹һϾͳսսһ˺ͻǾŴһţһĻǾսʿҷɣײһԽǽǰѵҳӡ𾪵ǡһȺռϷ磬Ź򻤳ǾŵˣȻûó顣
˲ֱͷûʹóôɣ˳飬߸˻ܰ˶ˣ
ǻСһˡʵó飬ƾȭͷҲȫɵؽ˵СˡֻΪ۹ĿˣҪΪʦ룬˲飬ֻǸʣȴûº֡
ס֣
ʱһһǧ˶ӿٵԶһ˰Χӵһλݵľ٣һµףװεζԶԶ˷Ĺܡ
ô£Ȼڵ۶ж֣ˣڶУһɫҰӣһ׶ӵĴӵ£˽ǰš
ʱǾŵʿѾ֣ͣ˵սѣȥ
£ǶӳɫҰӹ򵹡Ⱥǿͽڴʹüٿռ䱦飬˽ҷǱҪǻȥ飬ǾͿʼˣ
£ǸɫҰļһ΢΢ü˵ûǣڴѩ޲ζˡ
ԭˡһЦЦбɱ⡣
󵨣λһˡǵĵҲ̫ˣȻҳ۹۶ִ˻Ǿţˣȫ£
£ĿһͻȻǰ
ǰɣЦš
ҲǷͻȻ͵ԼǰȻ޾ɫ۹
䣬Ѿ֣׵أʱһĨĽɫתۻһɫͬһ㣬ҪĲӡ
Ц£֪Ҿʹİɣ
һЦ֮䣬Ѿݵ˿öԷ˸ա
ǰĴ󽫻һϣȫ£

768´ֵ۶

սһʱʼ
ǧʿӵż˹ȥԭں󷽵ѩҲΧУܵ˹
Һƴˣ޲ζؽţսȭͷȴøˡ
¡ѩЦţļ򡣡Դӵĵʱ侲ԵøΪҪߣԶˡ
˵ţһ֣һ׹䣬ڿţ¾ͽշʿ÷˳ȥ
޲ζ̲סɴ۾ȵؿѩءû뵽ԼλͬྐྵȻǿ󣬻֮䣬㽫ԶʤԼλǺ֮÷˳ȥ
ۼ˷ѩ˺ͲƷҲ˾ų˵󣬴֡һʱ䣬ҽӰҷɡ
Χ۵ŵԶԶض㿪ҽӽ±
ͬһ趯š
øлĴ󵨡ݺݵ˵㲻󵨣ǵ뻤Ǿ֣ﻹء
ΪھˣЦ
⡣ߣ֪һǱʲôˣжô۹Ҷǣ·һҸһᡪҿͷϴǸС椽ңϴĿռ䱦Ϊ⳥ٵҵ۹ʵס꣬ҾͿԷߡ
ƨ˵ֻΣȴݺݵ˶Էһ䡣
ҵģų˾⣬ؾߵţ˿˿עڣ˲γȫս͵һ߶ǧߣȥ
һƾˣʮ㣬Ҫһɱ
һӣҲؾ˲䣬һɱԼļһҲؾȫط
ӭ϶Էģȭͷ
ȭǰϢ˵ƣ뽣ײ֮ʱȴǷĽȻȭͷ赲ţٲǰ֣ƣƽϢ
ãʣЦһ󣬳ʱֻŤΣֱ۲˹ȥ
ֻЦûж˼ɶԷ߽Լֱ۲ס
ˣɭЦţͻȻԼһֱ֣ʱͻᱻʵ÷顣ʱԼǰһͣƱʱܽʳ顣
֮⣬ֱ۾Ȼ˿Ϊ·ǲ˵ֱۣһֻǿĳ
ôᡭȻ
ʱһɾ޴ȻʼӶֱۣͼԼ
ʲôЦŭһȫԿƬ֮ͷԼͼϻĴһϻʱǿϼϻһԼֻС
ķݡ
ǵģһӱУֱӱڿлһĻߺصر˵ϡǽʵޱȵĵ棬ʱҳһҲˤûͷԣ涫
ûнֱֻôһһµؽһˤϵĿԽԽóҳһ
һߣҲŰλӵĴ󽫡Ǵ󽫺һνݣʵҲȷʵɣȴһĪչ
ʥ˾ʲôȱҲȱռ䱦ؾ顣ƾֱκʥսʿսжȫһҲϡ档
ɵˣ˿ȴûô˷ѡǶǽùöؾ鼶һѾǿ˼ĵزȻǿǰҲСһ
ʽ֮󣬴󽫵ĽͱɴˡɹϷŪһ񶷵ıˤˤ˵ϣȻһ̧֣˿ռ֮ռ֮һؽڴϣҽУȴվ
֮ǰǸӳңˮʿǡЩʿǶֶ㲻˶ӳһͷޱȣʹ಻
Χ˶ɵˣ۾죬ԺһƬհס
ס֣
ʱһԶԶ۶·һھֵǿסΣǺ֮ߣ޲ֱӵڵأɫɷס
ųֽͣѾҵûȥĶһԣԶ
һʿҲֹͣ˴򶷣ٵȥ
ʥ˼״Ҳ׷ϲڵĻңյһѧӴһվñֱͬ˸˱ǹ
޲ζǣɱȾˣһʱҲѪڣͬʱֱͦӣѵѹ֮£ֱͦǹ
ɲǼ䣬һԶǰǳ۳裬âӰһڸλãҴҶ
Ũؾ֮Ȼ۶ؾ˴ơ
ʿ¸ҵس˹ȥĳ˹æѣҽϵ˴һ͵ضһ²ųѣ۵ʱۣҪΪ
ô£ҵֳҲһĿɨ·һڴų۵ˣȴ֪һʲôˡ
Щ̫޷ˣţڴʹüٵĿռ䱦飬о޶թƭ˽ҷֱԿǾŵսʿҵõ˴û뵽ЩɥĲļһﾹȻǴ֣
ıߣ˱۸ĺӣҳ˵ԷĶС
ǾŵĴҲͷȺͽ̫׺ˣǽҴáһ˵һָϵĳѪۡ
סڣһһǵͨ졣ʦߣһĻ־ȫڿв֪ôЦԼһ뵽⣬ͺ޵ֱҧˣ䣺ʲôˣȻҳ۹£
һѹؾӿһѹ˹ؾеĳȫѹѣǺ֮Ҳ鲻Խعڵأ̧ͷ
һӿѸٵػεĻ֣Լһ˱ѹ糱ȴ˰߳ĽʯϣԼײм⣬ܲκν
Ŀһݡ
ԷȻҲؾطԤ֮ڡ벻ǣԼ۶ؾ֮ؾб㼸޵УȻԴԼѹ࿹
Էؾѵȳ۶Ҫǿ
һ˿ҡ
¡̧ͷſеĳ衣˵ڴʹüٿռ䱦թƭʲô֤ݣһöٿռ䱦
ܵԷеĳȣӲҴ⡣ת˳Ŀѯ֮⡣
⡭һʱԱߵĻǾŴ󽫼æ˵ǰҷġ
ֻƾ˽ҷ֣ǾͿԳ׽ǣЦˡôڽҷΪвңδԸĻ⣬ܸңǲҲҪʱ׽ˣ
㣡˵
λѣ˭ûлӦĻȴʮؿ
˭ҪҪǳ۹ǷһĹȡ˵
󵨣о͵һ
ʱѹٴѹȥǧ˾ţҲʱҪ
˭ʥ֮
һУߵʮʥȻԳ󷽷תߣɢǿϢͬ볽š
⣿һʱ䲻һ
ʱСڡ棬Ҳˮؾз˳չ𣺡˭ʥ֮
˭ʥ֮Ǵ𡪡УѩͻȻͷΪʥ̬
ȫס֪˵ʲôˡ

769

˼ʱͻȻЦû뵽ҵСѾȻǵĻǾŷ˳ͻǳϡ
΢Ц󣬵ȴ𺳡֪Щʦʱ̬ȾͲԾطһ˿ת䡣
һЦҲڣֱӽͷֳȥ̸հ졣
ȻһֱҲûܼĿ˵ģȴʱһȻһӡǾ䡰ҵСѡȴ̲סЩ˵ݡֻӣôССѡһ˵
⡭迴һʱ
һ¡ʮʥ鲢Լ׷ߵ౻Ҵһ㲻˼ȻһЦλǺ۹ʥҲյİͽӰĸ硣Ϊ˸׳ƣʮʥСû뵽Ȼ¡£˵ڴʹ˼ٿռ䱦飬֪ʲô֤ûУ֪ʥиɵй֮һöռ䱦˵ǲֵһСǮ
˵һöռ䱦顣Ӱһ˵һöؾ飬Ҹ˵ҲС˼ˡ٣ʥæúܣûʱٻ
⡭ɫüѿųݡʱҲо˲ԣ첻֪˵ʲôãһֱͨ죬ɫе㷢ס
³£סͷ죬Ȼ
̴һĲáǻӭʦĴӣǹ涨Ъҵһ𣿡
ǣʱнȥʱһλ˽ͬĻʱˡ˵˳ǰعʩ
ʱѾڽ䵽˵棬ͷˣʵЪҵΪʲôҽ
⡭ɫף˵
ΪµõһλūλȻ棬ݽӻλūһ˺þõľƷɫҲڽԡ
ˡһ֡Ȼ֪漰£ò
˾ٱλڴʹüٿռ䱦飬𣿡ʡ
⡭һ̧ͷų裬һãȻȻʲô˼
ˣȥɣݺݵص˳һۣͬʱ˰֣˹һȥ
ʱ©ĳһήס
ʦǸʮεس˵ʵǡ
С˰ݺѡڣֻҪܸҵˣͿɴסҲ˼˵ļƶѡ
輱æͷٵ˳һۣλͷѾ͵òٵͣһҲҳ
λ˵еʥ֮ȻʢΪңԶȫûġµλȫ涼ʢĴʦе۹£Ķ۹ô۹ĵһ͵֡
ʰãŭȻǳŻǾšǳʲôӣûʵ֤ݣ͸Һҳ֣ǵľԪ˧ƽʱôǵģҹ
ŭ𣬻ǾŻʰսȻϢسȥʱֻһЦ£ǱǸΪھ϶ྴɣ
һﲻ򵥰һСֹô£˵̾˹ȥֵǿµļһ
΢΢ͷЦһڳȥΣȻûϯУǱɳϯʦһĴ
ȻΪ⣬ϯ̸࣬ҲֻӦѡ
˴ˣ˾Թڳ۶סÿ쳽趼ᰲžдˣ˹󣬳֯ʢĻӭ飬׼ӭĵĵ
죬ˣһͬųӭؾ֮⣬ֻĴʦ
λطʦģӣƮݵĳı鵭Ȼһ־ǧ֮ɵ䵭ӦǸ߰Խӽˡ
Ĵʦĵ۶ɢԡ蹧ǰӭӡ
ʦãҹеӭȥڵʦߡ
ĻͷĿɨˣͣϡ
ӣҲЩˡ˵ѵâ˾޴Ľҿδذɣ
ʦ˵öԡâ˼ص˵ͷ
˸ŮӡǺЦţᡣСӰĴʦ
ǡӰһЦɵǰһ񡣡ҽӰǵʦյĵӡŴʦ֮ռԭдһء
仰һȴûʲôʾֻǵʣôһˣ
УĴʦӦ֡ӰһͷѧУŮУĹŰоɡʵһԭǸ׼Ĵ˶أеúܡ
ĿӰɵЦˡ
ҲһЦ
ɡҲЦЦȻ˵۶ؾ֮УڡʱѾֲú˾磬еڴ˹򣬼ģ׷񡣵ķ·δһ㣬Ƕ࿴һۡ
Щ׵Ķ˰ɡһľƲˣҡҡͷҲֻʦŻϲЩҶЩ⡣ȻҪôֱɡ
⡭εЦЦòһˣҪǾһµ֮ɣ
ǸЩĵĶôҲڶεġ͸һ˿䡣
Ͷ˵ʦϲЩҹ֪ЦЦ£ȰȺλӰﵽȶȥɡȳ˽ٵ칦磬Σ
ãܺá΢ЦͷȻλ˵ˣôɡ
˵ţǰ·˴ؾһƬͬǺĿռС
ǻͷ·ȴܼ۶еһһһз·ңԶǺеһǳһ㣬ѾңɼΧǹ⣬·档
ǰãһƬžǺؾϢܻ֣ﾹȻһؾ֮еؾ
ǳ۶רõ䳡費޽˵ؾ֮еؾηӰ쵽۶ؾһȫʩΪĺõط
е۶ˣ͸УҹӰЦӰһҪúñ֣Ϊ۾ڶء
ҹʦҲǰӰһЦڵ۶ǰӲǴ£ǳ۹ĻطʦǰҪ¡
ҹ΢΢üһ
Ŀ֮ˡĵ˵ǽȥɡЩ£һҪȥоһط
ǣҹһͷһؾ֮С

770λŮطʦĶԾ

ؾ֮УżΪĿռ䣬ŨصĿռ֮ؾ֮ڱ鲼ŻʯȫЩʯϣŵѺۣ֮ȻܵײиĽ
Ǹʺϱȶĵطˣ΢΢ͷ
ģЦ⣺ģˣɲˡ
ʲôʱˣЦõȻ㣬սŰܣŰսһҲԼĵӰ
Ҳܳ鰡Цˡ
µ˲ɣһָӰĳţôʱҲܴﵽսʤҹĵز
ⰡЦšһУҪȴܼ
ðɡĵͷҲΪĵŮӣҹ顣
ʦġҹһЦ¹Ҳġ
Ǿͺá˵ȥɡЩЩȥ
ģ˵ǰͷˣӦҵ飬ܷڡֲĵ߶һ顣
ˡҡͷ˵ȥͺǸϲԼһˡ
ҲáЦˡ
λսߣ뵽˽̸ϣòؽ뵽һλؾһĸϡǸϲް˺ۣȻӲս֮С
֮ȥҹӰһ·ؾȥ
ˡҹڷɳٹͣ
ʱңԶĸϣǰһֵĻ棬ǰҹӰսĻ档
˵սȫؾ˶ܿ費Ժ˵ȫУҲҳ۹ؾ
ӦԶλ֮սǰʱǿؾʦİɡͷ̾жطһսûʷ֮Уǿϧ
ʱؾİҹ㣬ѾһĹâЩâ߻һȫźۣͷֵ˰ĳӡ
ҵĳ飬Ĭʥͽҹ㿴Ӱܡ
һ֪ǳӰͷҲӿ˹â߻һֻ׵ĴȫëǷĽУֻﲻ͸һĸо
ҹ㿴һ漴һЦǺϰطط߻ɵĳ黯ɣ
Ӱͷ̾ԭĳֻһڽˣֻСȡҽ񡣡
ôġС񡯡ҹһЦֻʦѧϰһʱ䣬ʦͷսңѼĳˣսҵҡ
ŮкһսҲҵҡӰЦɡ
ʱԶĸϣ˶ɴ۾۾صλطֵıƴ۶ؾ֮Уľ޴СϡյУֱֳͬһ㽫˾սľ˵
ɡҹԳݣ΢ЦעӰ̧֡
ôҾͲӰ治һ׻ҲûУʱ֡ӿһۻҽӦЩԷâ
λնʦұػһ䣺ǿҹ΢Цţ̡
л佱ӰЦ·ԷڳԼҹ㲻΢΢üһ
쿪ʼɣߴЩսõʦܻȥоط
ѽҾŬܱɡӰ΢Цͷ
㣡ҹ㲻һü
侲ĵңԶдֻһ֮ôôСˣ
ǣʦҴˡҹһʶԼѾӰǣűߣŭգæУƽ⡣
ʼɡƽϲޱ޾塣
ӰսѾûЧҲٶ˵һϻһ̧֣ҽǰѾֳһ޴ͼ˲䣬ͼзһͼ󣬱㿪ʼΧĿռ֮˲ͳΪ޽Űҹ㼲̡
ǻ֮˽ҹ΢΢ͷôҲʹһаɡ
˵ţϷߵĳĬʥͽ㻺̧֣һͼķ˳ȥͬľ޴ͼͼзɳҲһԶտռͳӭȥ
˲䣬뽣ײһڿųĹ֮ͬɢΡ
طõҲáҹ΢΢ͷֻǲ֪־Σ
΢ЦţͻȻĿһĬʥͽٴγ֣޴ͼַɳ󸫣Ӱնȥ֮󣬳ĬʥͽһֻҲ̧һͼͼзɳնӰ
־ⰡӰЦߴһָҽ˫ᣬʱͼǰһ󽣣ӭϴ󸫣ٴײĹ档
ҹ㵭ЦţĬʥͽ˫ֻȭǰƳһһͼ󲻶ϵɣͷų󸫣һʱȫǸ⸫Ӱ·𻯳˸硣
Ӱһ߸̾ţһָҽٵȶ˫಻ͼ󣬷һһ
븫ڿлײţ಻ϵľ졣ǹ֮ʢ·ǿʢ֮ھʱ񻨡
úѤðԶţɸ̾
ȥֻһаˮ嵹Щˡ
ڱƴٶâһĽ͡ǻ֮ٶȼȿ졢ǿһֹطϸطʦὫ䵱ɿٹõҲǹϵطмɡһʼڻϽ˾
ôȥƺСӰƷƲü
¡һԵЦһ䡰¡⡣ˣ̲ס߿һۡ
Ȼһǲܿκġ
ս֮ϣһƬңƺԶֹݡת֮䣬˲֪Ѿ˼ǧɸ
ҹԽԽЩƣ̲ס΢΢ü
СѾͷĳ־ôǿ𣿡ɵֹšӦҲҪͷˡ
ʱսϵĹ֮ĵؿʼƶɴλãӰߡҹ¶˴ЦݣСѾͷֲ֧ס˰ɣֻƾһطҾԽˡʦҪˡ
תۼ䣬֮ƶٶȱһȻӰѾԽԽ˶ΪٹӰװܸҹ㡣
ʲôй߲мšŴûþҪˣ
۷׷֮ʣȴͻȻַ˱仯ǹâ봦ȥͣ봦
ʼʹÿռ䱦ˣҹЦҵҪжٿռ䱦ģ
һָһöռ䱦Կռзɳߡ΢Ц֣ʱ׼ռ䱦¡
֮󣬹ֿʼƶǽӽӰƬ֮ȴֱ˻
ֳκ󣬰ҹҲòö׼õĿռ䱦飬Ӱ䡣
Ȼƾطڶʱ޷ֳʤġҹ㲻뵢ʦʱ䣬Ͼӿ䣬ʼڿлͼ

771ȡɵͻϮ

һ֮⣬ڿлţƴһͼ󡣰ҹɫأһһһ˿Ͻޱȵؽͼɣһ㡣
һŤĹߣʱǰȥͬ˲䴩ԽռĹһɵͬʱѾ䵽Ӱϡ
ƻҹ㵭ЦСѾͷ֮㽫ͬƵķһ㣬þܿ壬ӦٶȺ׼ͷ½ⳡսѾӮˡ
ЦţӰʧȥ׼ͷһ̡˰죬ȴûȵ෴ӰԽԽͣϵؿٹ
УҹһĽңӰ󸫶ԽӵĹƵԼ
ô£㵵Զ
ܰѵһĶ֮ʱ˴ǸˣСѾͷΪʲôһҲûУ
ѵ
ͷͻȻһԼ뵽һֿܣ͵ҡͷ
ܣǸѧһطСѾͷôʹ򷨲
طҲҪһʱͼɣô˲ʹ
ֿ⣬бĿ
ҹٴβһ¡ٴ̽һҧһöռ䱦ٴλڿлͼɺָһ
Ĺͼзɳ˸Ĺʣ˲䴫Ӱϡ
ΣҹطڶϣʱǿޱȵЩĻпֱܱѹ÷顣ԷʵǿҲͬһɽһ㣬жѡ
ЧطͷҲͬЧֻҪУӰʩչطʱҲ类ɽѹסһԷӡ
Ƭ֮ڴеЧûе
ⲻܣҹ̲סһ
ңԶĸϣҲͬľעսĻ棬ü
ûʲôܵġ΢Цţǵ⡣
Ȼ˲򷨲ĵдŲ
ȻǲܵˡЦˣκҲ˲ǿޱȵط
Ĭĵ۾һ
㰡̾һһӾͿСӰĵϸˡʹ÷ԼȻƳСͼ󱣴ţʱֻҪͷʱһͿԽٻֱӷ
ôӵôķļʡ
ռ䱦鰡Խˡ
ôЦһڵǱҪųһ򷨲¾Ҫʮöռ䱦ɣĬʽųôҪʮöռ䱦顣
˵ţЦˣ룬㻹Ͷ롣
Ϊ㣬ʲôֵáĻ顣
͵ƲɡЦˡңʹ򷨲ʱҲֻܽάһҡҿСȻ˵ãʵ黹㣬ֻάָʮɣʮĵʮöռ䱦飬ǻӽ
ֻЦȻƳһЩֻǶսĻ濴һĵ
ۿУһָѾ˲ԣǲطʦȫסһЩطʦȴѾסˣȫӰȻ˲ų򷨲߼ططֵֻȼطʦʹãڷЧʱڣȫκηֱӹطЧġ򷨲֡
άֵʱȴ̣߲ġӣߣ㣬Ҳάһҡ
ӰǳѧߵСѾͷȻ˲ط
ǲţֲܲţΪҹѾطӰϣӰȴδκӰ졣
طʦǸоԼҪˡ
ҹڶݵľָֻ֮򶨡ߴ˵ʦЦ⣺Ҫ£ĬѣĬʱķʱһϡսúƲơ
ˡҹЦˣָֻ˴ݣ̧ٴλƳͼ󣬲Ӱųط
ʱһһعȥˣܵҹطӰ΢Цָҽͷ˿ܵκӰ졣
أҹɫˣҲʼ
ţǰСѾͷȻ򷨲һֱŲɢ
ⲻܣйսطʦѾ򷨲άʱ䣬ô
ע⿴˽ţӰߣ
սʱעſӰΧǵĹΧ衣עʱֻΪطʱɵ㣬ʱϸ۲죬ŷǾȻһöһöĿռ䱦飬ô裬ϵ壬
ռ䱦飡˴ţһ̲ͣطſռ䱦飡
ְȨ˱ˣٶȡֻһӵʱͷöռ䱦鰡÷ñ鵱
̫ݳˣ˺š
ڱۺʱӰȴȫЩı鵱һ£ֻǲϵţͻȻͻȻ͵һ֣һ޴ͼʱɣ˲ͷųߣγһһ˴˰ҹһӰϡ
찡طʦǡܽԷΪԼطȻʹ򷨲ͬʱʹͬʱ˫طǻìܵĲŶ԰
ĵĿҲһ䣬΢΢һû˵
ֿ˻
ҹ㿴ǵߣֻоһ־塣ҧҧϣȵʦָ㣬ʦȴѾû
ƴˣ
һᣬʱͼһӲʱ䣬򷨲ڼٵжӰ
ʮ֮ӰȻַųһϡ
ȻߣʱͱЧδʧ򷨲жϣȴҲҹŵòᡣ
ҪʦƲôʹãжٿռ䱦鹻ӻ
ʮһ˹øϰҹ򷨲ַЧʧǵʱͽ
찡Ҳ̧˶ͷ
ȥˡ
ҹҧ˺ġ
ԸһѧߣȻҪôõʱ䡢ôĿռ䱦飬ʤ˵ʦҲ޹⡣սپ
ȷʵǿȴ̫١Ҳͬطʦǿսʿսսռܵˣ
ҹ㶢Ӱֿٵػţ֮һͼ㽥ɣͻȻ͵ײͼ֮Уɲ֮ʧһգ۵ĹѾֱԽսײը棬ֱӳӰϷ
ˣһУһ󸫣Ӱͷ䣡
Ȼʹ˿ռ䴫˲佫Լ͵ӰߣͻϮ
ӰȻû뵽ԷĹʱһ
ֹ似ֱӹȴѾʹطˡؼǡһͻϮĻȴطеĿռ䴫
Բ̫ϸ˵ʵҲطսʱӦõһַ
ϸ˵ҹһȴȡˣطʦʱϵĿӡ
һâͷ£սɾ
ҲɽǵĿʱ㽫սȭͷˡ
ҪӴģЦúǵ⡣
ȻеǸָĲӰ

772¿ռ֮ŵ

Ŀ󣬱ú֡
ʱ˵ҹĸѾӰһľȣκη
ˣҹ㷢ȡ
ʱһâ͵һһ׵սʿͻȻӰǰ̧ͷǵնһ͵طǰԼ嵲סǴһ
ʿҹ㾪һ㾹Ȼ˲ųֻط
˲ŵġӰؿڣȻŵòᣬҲѾµ˵׼ãڣΣʱԶͷŶѡС
ҹĴ󸫣ʱȫսʿϣսʿʱһ𻨣ײкȻѣɢķսʿֻ𣬲û߽ļ
ʿһطʦԼطһǿʿΪطʦֵһйûʱƣʹʱ᲻طʦķͬʱܵһһĹҲ
ֻһֵķط
ˣҹȻײ˴󸫣ûӿ
Ҳˣˡ
Ϊӱҡεͬʱλսʿ͵ػ֡һȰҹĴСһĸӣС͵һӣǸֱն˰ҹϡ
һҽУҹһʱƿһӣѪһ˿Уһš
ɫҰףڵشȡһöռ䱦Ҫ£ʱѾȫĬʥͽǻ֮ȫѹסҽ񣬻ӳͼ󣬷ɵǰ
˿ڣѾûû˷ռ䱦ʱ䡣˲䣬ظо˾һʶѾִԼļϡ
ס֣ĴŲţͻȻײһ˲ֵͼ֮УԽĿռ䣬˵ӵԡ
ʱȴѾͣȻɢӰŰҹ㣬΢΢һЦѾˡ
ҹɫˣһû˼ֻǼæԼڣѹסƣȻٰöռ䱦¡Ƭ̺󣬲İҹָֻŵʦصͷ
һҧӰˣû뵽㾹ȻԽʿսλս󣬾Ѿ˵ط
ȻҸĿӰҡͷһ̾
ҲҵĹ͡ʱҲߣӰ۵Ц⡣СӰԼʱġ
ţšĻͷӰһӡ
룬ı˱ռˡõĵӣȻ䵽Ŀ̲ס̾
ۺ찡Цüǿģ޸ҺСӰʦҲĵˡ
ߣĶصغһû뵽һӢջãˡ
㡭Ӧ޸ˣ۵ľϲ
ϻͻȻһЦԼ˵ףֻҪĵսʤĵӣҾͬ顣
̫ˣ̲ס
ʦôƵģӰ̲סҲЦ
⸱ӡһЦ˵ͼ޸ˡ˵û˵ֻԸԥ˺ܾá
ΣѾҵδˡ󽾰˵
̫硣˵Լֻ˵ҪӦ飬û˵Ҫ޸㡣
νЦˣǵúܣʲôʱԸ޸ңǾٰᵽһסֻҪΪҵδޣѾˣô̰ģ޸ҵġ
Ҳŵ֮һҲЦˡ
Ӱ֣ԭλطʦô߰䣬ƺҲһЩ֮ͨ
ϲϲʥ˵ѡ˹һʥѩˣӰͷأƷֱȥһѽӰס
ҵСӰû뵽ôˣƷЦõ⣬§ţյӰֱ졣
ɣŸϹУ˽
Ӱɫͨ죬æƿƷƣֵصۡ
˭Ϲ˵˺죡Ʒתͷŭһŵóߵ˷׷װͱյýģ·Ͼûӡ
ô֤ʱͻȻǰǰͻȻеϥء
װģ޸Ұɣ
˵ţȻǿʼˡ
룬ҴӦˡĿͻȻЦһֵֻݸ󼤶ؽ֮סһ¡
ϲϲ˶Žһʱ䣬ޱȵսޱȡ
ߣǻȥϲȥЦţ˻ص֮С
ҹ˱ʮֲʦӦδ͸Ҳϲ֮ɫŻһһϸĥţͻȻһһ亹
Ǹ˵ΪҲʦģȴôûԸ
ʵҲԸ޸ʦġ
ɿЦһҡͷ̾Ϣ
ޱȣѾ׼򸾵λʦǿǿϺ۱֮ǰˣ۹ǣȻŰͽᡣ
еˣҲȫͶ롣
֪䣬ؾУϤҹӰҲĵӣϧ˴һĸû꣬ǶѣѲƷһߡ
ƺ֮ʣûҪ£ھһڤ°׵¡
ʦ۹ڤ°ףǷ죿ʡ
ʿռ֮ŵ°ɣĿһЦ
ʦ̲ס̾ǷĵġȻ˵£ȴûһھܲµȻҲ˼ϸܵˡ
ûʲôһֻ֣һǰ硣ڤ°ףӦָǵռ֮ŵ¡Ҳ֣ôôɡȫա
̫ˡЦˣǾڤ°ʲô顣
ҹȥǷһ顣˵Ǹռ֮ţǻ顣ȻѾɣ㻹ˣٲǷʲôҵȻǵռ֮ţ˷ˣҲҵͷϡ
ˡͷ
ӡǵʱҪСһ㡣ת󡣡ǵŲѰ
ʲôر֮𣿡̲סʡ
ǲȻɵĿռѷ죬ǵλսʱһλʥ޿ٳĿռͨ˵
ʥޣĴ
λսʱԴҡ˵һԼѩ磬ǹ硣ʥޣʵǿֻʥ޸ǿߡսпᣬջˡɲǣ뿪һͨԼܻع磬ڼǺ֮У֮ʲѾƣȴͨѩ磬γռͨʥǿͨУʹ޷׷֣вʱҲΪˡҪСġ
ԭˡͷ
İɡᡣã֪롢ҡ
ޣĵһۣ㡣

773¹ʥ޵

ããǺ֮Уһ⻪ҫ𣬽ţӰǹг֣·١
ӰˡĿռ䴫£ٵԳ۹۹߾ʮֽӽϵĵط˳ռͨУʥ˶ȥ
ӡǵռ֮źʲô㣿߷ɱʡ
Ƚѩ󷽹˵˵Ȼѩಢɿѩʥ޵ޣѩԴȴսеҪԪء֮һ̽ռ֮ţҵǻա
ʱȥӰ˵
㰡úڴʦߣɡӰͷ
۹ĻطʦսʤˣѾȫԶһˡӰ˵
ľ̫١һѪȻطţʹõĻᲢࡣʵǰҹ㼱ɣʹȡɵİ취ʤòô˳
ʤ˾ʤӰš
ҪΣա΢ЦŽ¶뷨
ʦ̾˿ҡͷ
ΪΣգҸҪڸˡӰ˵
Ҳԡ˵ͷôӦңʵѩһҵˮؾ֮С
ȫû⣡Ӱ˷ܵؽš
ʱһҪңҾͰͻʥˣٲҳȥװ
ھͽˮؾȥӰЦһֱӽˮؾ֮С
ѾͷЦЦҲЦЦ
ɵðҵĵչ˺ˣʲôҸƴ˵
Ҫʲô£ҲˡӦ
õĸðôõĸ飬ãûѪԵϵ﷢չҲ
ԺгֵģȴһԿĻ䣬û˵ЩʲôֻǺĲɵǰšûлӦҲ˼پչֻۣһС֮󣬱ص˵򣬽˴˵ؾ֮С
ˮؾ˳âӰѩˣһýǵͨѩĿռ֮ǰ˽ؾкŽ˿ռ֮ţһѩ硣
ͨѩĿռ֮ţѾѩʥһ屣ǽһؾռ֮ؾ֮ڣʮְȫܵʥǵĹӭӣʥ˵뿪ؾ
ˮؾг˴ܣ̲ס̾ӰȴЩʧ簡ǵҲûʲôͬ
ǺȻһġһЦֻвͬѡ
Ĵ£˺ܿյħ۹ʥ˷ֲѩء֪Яѩصʥ˳Աæжӭӡ
򵥵󣬱â֣Ϳˡȼһҵķֲؾѩذɡһпռ֮ţҿɾͿҲ޲ˡ
ĺˡâ΢΢һЦҲϻֱӿʼؾת
֮صߣҡͷһЦԷˣûʲôѺۺͨȫúܡ
ǾͺáͷٴΧǺпʼɡ
áâһͷ
ǺûмؾôˡâԴʱ͹ķӴռļĵãͰһ·ȫԽԽ
ĴͬʱҲ˸ϣѾʢǸոѩԵ飬Ӱѩأ⿴ǣס̾·ĺӡ
Ǻתһµʱ䣬âͣǰԶһƬʯǴĿء
ҵˣæʡ
֡â˵ӦκεĿռȴǾӦЩʲôЩʯҲ죬·ʲôǣʹǱ濴ȥֻͨʯоǲô򵥡
ǹʥ޲ԭɣ۾һ
пܡâ΢΢ͷ
һ¾֪ˡ΢΢һЦϹâһʦѾߣӶзȡ
Ƭ̺޴ͼεγɣʦȵ£ֿٵСʦСһƬʯʱӦһС
ͷ֮һΡЩʯʯʥ޵ĹֳƬǱʥ޵ľ޴֮ӡţ£ﲻɢ봦ŵģӦþǵռ֮š
ʦæӡɡ˵
û⡣һЦʦֿʼ˷ȡǾ޴ͼ󱻽軭˳ڿ⡣ͼѳ飬ʯ˹ȥ
ʱʯȴҵض·սʿ˵˵ټʼ׼ӭһ㣬ͼƬӭ˹
ЩɣԶŵӢ顣ɫأ֣ٵػƳСͼһƣЩͼٵط˹ȥһʯ֮ϡ
ǲǵˣɿѡʮǰǵļ԰Ϊֻ㰲ϢٲƯãã֮У¶س޾ĥ
г˾η
Щ񱩵ʯ㽥ͣȻٵ£۳һţȻȻըѿ΢ɢ֮С
һȵξȴͻȻǱըзײ
Сģ˾ȻûܸӦɫһ䣬ҲӭȥϹâ䣬ʥͯȻ֣һ𷢻ӾҪ֮ס
ɲǼ䣬ǾײһֻԺһƬ˲ȫʧȥ˶Ŀھмæǿ֮ѹԼԺеξ
Դ˰ҵΪ˱Դ磬磬˯£ڿϢнĥΪҴİϢΪлҵлɣҪܡܸӦԶһ˵֮ӵ޽ӽλ֮ǱҲΩˣܽҵһ°ɣ
һ϶ۻԺɲǼ䣬֮ʲô
ȥĹʥޣ֮ǹʥޱָǲһѾǿޱȣоʥǰһѾﵽ˼Ƚӽλ֮ľ硣
Ҳָߺʥֿܲƹ֮ĳ̶ȡ
ĸ֣Ҳһս䣬һսεľ춯أ
˼롣
ʱǹεںһ
ɣҵ֮аϢɡšҵ֮УΪһ֡Ѿ֮УһݲҲĥˡҵİϢ֮ء
Ȼһ䣬»ָػָ
оԼ֮øǿʢڶһǿֲ֮֮һ䣬ʥͯӵϵ
˲䣬ʥͯӵ۾ͷų˫ҲйâϵĹ⣬ٵһתۻһ˵

774µ۹ʹ

һźǰˣǴ䵶桢ֱһףͬһԲϱȥһСԲ㣬ֵĵ̽һĽߣ˳һڵϣһ˲ʥͯӵֱϡ
ǡ˶ȵؿţ
ʥ޽Ĳȫҡţͻ
ƺźǿĹѩضǵ״֣ӡҿֵͺˡ
ðͷǾͽְɡ
˵ţһʥͯʱӶֵʱڿлһԡ
ǹб޾ɱֻǿˣ˸оϷ
ڿ΢΢ţ֮ƽϢƽϢ֮ʱ˷һƬռƺ˵Ѻۡ
ǿâһ·𽫿ռ䶼˺ѣ˿ռѺһ㡣
ʥͯӺҲûκ΢΢һ̲ס˽͡ǿֵֻԼӳ
Ȼû˺ѳռѺۣҲСâ˵⼸һˡ
һʥоԼˡӰĵЦˡ
ʱ˿ڡһ˵һ֣ŵĿռ֮طһƬռָӦеâȫӦ£Ҳٸоκοռͨ
ллʦ󹧾һȴֻЦЦ˰֡
ˣҵѾˣҪȥˡ˵üǿȻôѹסţ
˲ɸһЦ
ѩѲһ˱ص˿ռ֮ؾʥǸЯŻص˴˵ؾ֮С
һؾʥ۾ӭ˹оӦʲôҪ£һâ󣬱ʱѯ
͢ʹʥ˵Ӧء
͢ʹӰ΢΢һ᲻ڤ°׷ֿռ֮űպ󣬸ʲôС
ôɡ΢΢ҡͷȹȥλʹ˵ɡ
ڵĻУʱһλװĹԱӦ̸ЦһӦ켱æΪܣλ͢ʹˡ
ҵλʹæվǹض΢΢һ񡣡ֻǴּССԱѣʲôģʵڲҵ
ɡԷ̬ȹ΢΢ͷ¶ѺõЦݡ
ǡλʹŹЦݣλʹʵ֪ʹǰҪµʲôּ⣿
Թâ֮ƣѸ𣬲Ϊ۹󹦡Уڹύط󣬻磬ѽ罨ѺùϵЩκһʷ
׻˰ɡ΢΢֡ʵҲϲ˿佱ġ佱̫ʱ˾ʧ
ǡǣʹæͷǸǫˣһܿɹ󰡣
ţֆһĻòٴδεЦЦ˵Լ⡣
ʵˡ˵·æһ˵һֱ籼æֱڣ͢һۡ
ֻ𣿡ʡ
ȻҪ۹ѫ¡ʹæ˵Լλ
Ӵͳɹ˰ѩ̲סЦ
ǰǰʹͷԵ۹ĹףҲӦġߵǹȥ˵ҲܲǿҲʼֻƽѡ
ţϲͷԽԽ
ˡòٴδ˶Էл¡Ƿھ
ȻԽԽˡʹæͷ
̫æ˰ɣӦ쿴ȥһ᲻һָожļõλƵġ
ڿڤ°׵¡ӦҲܿڤ°׾ͻ֪ռ֮űյ£ʱҲǳ֡˾λһرǾжԿʱ
ʵǲӦӦ
ǵġлӦҲ˺۵Ĺעľλڤ°׾Ҫһ¶ԸҵĳɱˣͻάֱĺƽºܿҲҲڴս֮ǰԴȻ๥ɱʹ˲ŵ㡣
ˡӦӦҺ˧ȥɡ
ʹֵ÷ǳڵõĴ𸴺ʱվߴλʹоʲô΢΢һЦ
ҪȥҪȥѩؾֽš
ҲøȥӰֱסĸ첲
磡ʱһѪ㼧һƵس˽ֱܵһֻ֡οɱˣһˣǲУǵĶԼʲôʱɣҲܣβҪȥҶøţ
ðɡһЦ㵽Ҫ͵ϾʥѪ۹ˣ֪ˣ»һЩ鷳
̫ˣİɣұ֤͵Ѫ㼧˷ܵؽͻȻ͵һȭȥ
СѾͷЦˣһѪ㼧ȭͷʹ˿մҲһģЩˤ
㼧Ҫ͵Ϯˣ㻹ҪأѩЦ
ЦĲãλʹôˡ
ʱһӰֳſڣһƮƮӣȴ֮΢Ц룺Ҳ̫æ˰ɣҶٴεʥӰءôҪţ
ǰӰͷҸҪ͢ȥܵ۹ѫº;λ
ϲ֮һľϲЦѩһãλʹ֮òЦǰٴη
֮ߵλŮͻȻ䲻ЦܻӭλҪһȥİɣ
ǰѩصͷ
Ҳһɣ֮ЦʡΪʥ˵Ѻѣ֮ɳμѫʽҲȻİɣ
ЦһԸ⣬ôһȥɡ
λʹλŮ̲ס¶ĽĹ⣬Ҳ֪Щʲô
ôǾͳɡһ֡
Ͼǵ۶ȥôҪ׼һɣ֮֡תʹ΢΢һЦʹٵһʱ䣬һЩҪ׼ɺã
û⣬û⣡ʹæͷĿܾ֮ͣá
Ҫʲô׼֮ų˻Һ̲סƵʡ
Ҳ֮ǰʲôĴۿǲ֮ͬ˵Ҳ۹񣬽λսʲôսʥ˶۹ʵԱǿʱ١
ԭ˼Цˡ
Ǹһָоʵǿȴ֮˵Ļɼɡʱڤ°ƲĻʥ˵ľؽܲ˵׼ʵ׼ҪӦþԪѣ˽һµ۶ṹԼһЩ
ܵͷмһЦллˡ
֮˭˭֮Ŀˮᡣ

775

۹۶ĹݿУʹ졣
Ļ𣿡ʹСʡ
ͷ
дԪ׵רùݰʹŵظ̾š㣬ʩ뱸Աȫǵ۹һģи輧輧Ϊߵ֣ޣֻ۹ԪϻǴԪ˧ʱס¶ӣס
Ҷл¡΢΢ͷ
ʱλŮ¥תһȦߵߴߴػص˿
סĻ֮˵
ǻȥҲӲðɡѩ˵
ҪĻҿǡⷽרҡѪ㼧˵֤ܰʥ˵Ĺúһ
˵ѪҡͻȻ뵽ȴ۹͢ʱ͸˿ڡ
ЩûʲôȤġӰԾ޽˵
΢΢ͷӰеˣһǿҸȻ˵˰ɣı顣
ôλڴϢɣҲˡʹЦվ׼ѫʽɡ
ߡһͷܵ
ʹ뿪󲻾ãԪѾʹҴҸ˹һţɨܡһЦãѼˣû˭ڼ
СЩáԪ˵Ͼǵ۶͢
ڣµġӰЦˡ
ѽԪͻȻһţҲЦҶǰһλսʤ۹طʦĴطʦأţڣ˭ͨʲôطȷʵ졣
⹧άӰĻŭţЦ绨
ҴҶһҪ°ɡԪѣʡ
Ԫһ˵һһߵĴ̨ȥλŮ֪ûиȥ
֮ǰյ㴫ȴûлӦµᡪ֪Ȼ㣬Զľ룬ȴױ˲ƽ⣬й¶ܡԪվڴ̨ߣһ߹۲棬һ̸ԽӸλߣԽȨ⣬ԽẦԼĲԼΪУвԼĵλ
ֻǼ򵥵£𣿡ѯ
ҽ۹˵һ£ӦԼĴˡԪѻӦ
ڵĵ۹˵Ȩ¡Ԫ˧Ԫϻᡣ˵ʵģǵ⡣ԪϻﶼӵǿʵĴľӢƾõʷǿļȨڤ°ףѾ˸оλ۹棬صв˱¡
ҴЩˡͷҪ£ԼԶԿв
Ӧ˰ɡԪѻͷʥ˵ȴҲһᡣԪϻߣܸоǱڵвͨеĶͽû֤ݣҲ޷׶ҡǵĸڤ°ǱߣҲû̫õİ취۱Ͼ۹ϵˣǰҲֻ˽¸С
ˡͷ
ٶ˵˵Ԫϻе°ɡԪĵؽԪϻλԪϵȫĬĬ䣬ϸ˼ʲô˻Ǹɶͽ
Ԫѽһ˵󣬲ûжʹҴ뿪˹ݡߺڻУ˼۹ƣʼλսЩ뿼ǵ⡣
ʱ߻룬һ˵ܳ͢
ɡͷȴʲôܳԼʲô¡
һڵ˵ɡֻһˡ
áɻ󣬻ͷŮ˸к󣬱ȥˡ
Сթ֮ĵ
ġЦ˶ҳ֣һԥ֤͢ҵ
һСġ֮Լһ䶣
λƹһȣһС߹ˣر˴šǰų۵վڴ룬ԼȫתԼ
˵ĳۿͷͷ֣ס˰˸Ī֮С
ܳ͢ˣǰŵˣʵ
ǡ΢΢һЦԱ˿Ҫģȴңλ
˻ǰƿ˵סԼͷͷ֡ʱһƽͣʳȵӡ
áӳ΢Цͷҽһ£ҽ⡣
£һ΢΢һһ񡣡û뵽Ǳǰңʧˡ
ôн˰֣Źܳ͢һͷԷʱȥűߡ
һ֮ٵؽ֣ʹ޷룬ڲ
ɡ׵ĳ̧ʾߵӡûж񣬸һע⣬ȴڡ
ǷѾ뵽ҵ⣿⿴΢ЦЦݺƽС
ƺûһ֡һЦֱܡ
ǣЦˣЦݺܺÿ˾СһλڼҴ磬һͳߡ
Ҳһϲαװˡ˵ϲѹ˵ͷˣҲûпʲôϡҲˣ˾ۣ˱Ҫѹһͷɡ
ﶼڡͷʵ˵ҵֱʵˡ
лͷ΢Ц
㻹ûشǷѾµҵ⡣Ŀ
µͼô֪ҡͷҲλ֮һе񡣡
ʵӦܲµ˵ȻҲô͸ϵ۶ѫλ
ֻΪԱ˵ԪϻЩˣѾǣӴһҲѾΪⲨ¶ΪҵУڵ۹ڤ°״˧
⿴Ŀƽ˵ġ
ѩʱҲһЩСĦҡͷһЦΪµԵʡһ͸
ӦǸεˡ˵ô۹Ϊάԭĵλڣֶһ֧
һӦá֮⡣Цˡ
֧ȴһ֧ȹ̡˵
⿴ԾƬ̺󻺻˵ȨʹԵģ˶᲻ϧһеصõ˶಻סȻѾν񣬵񡯵ĳƺֻԵġϵķ˵񣬵˵ˡˣⲻ˵
ҲʲôҰĵˡ˵˵Դ԰ǵһҪ¡һУ֮
Ǿͺá⻺ͷĬһͻȻ̾˿
֮ǰЩ£Ԫϻġ˵ҵõϢ֪ڤ°磬Ҫɱ֧ԮˡֵǣǾȻϮԪϣڤ°ȥüʱȻ
غһ͸һĨ׺֮ɫ
ԪϻѾ缲ƫƫȱ֮ȥҽ

ڤ°״˧õҽ𣿡һЦ
أĿأȻܿĴ𰸡
ҲһвڡֻҪûб仯ļǾֻܽɽеһ֣ȴäĿ
Цˡ

776ѫʽ

ڤ°ǵ۹Ĵ档Ц֣ص˵ǵΪ۹һһ漣۹ͬչҫذ㣬ǿ֮ռһϯ֮ء
ҡͷ̾Цҽ֣һжΪ˵۹ΪԼǸҰĵˣĿ겢һССĵ۹Ǻ
˺ܿ¡˵
ҲΪͷʵ˵۹ȨѾֳ飬ֻ֮һΩһƣǱҪҶѡ
ҶˡװڲŶԲĵԪϡ
Ŷ⿴Ŀгڴ
˵ֻػ˵Ҳʲô̲µҰġ˵ԴλսаȻĿꡣ£ʵ˵ѩõʥһ֧֣Ѿӵѩ硣ӵһλ棬ɶҷġ
⿴·ʱʶĿг˾ȣȻ֪ѩеĵλ
Ҹе⡣˵
лᣬҿԴѩһߡ΢Цһͻأѩʥһҿؿռ֮šѩļ۹֮Ҳҵѡ

֪С˵ڤ°ƺڲ֮ǰҲͨѩͨ
Цˡ
һҥ˵
ڶݵľ֮ҲЦˡ
ԣһҥͷ
ûáͷƺԷĿ¶һϣֻһ۹СĿⲢԶֻϣػȴҵļҵ
ôͰҰɡ˵𾴵ı¡ҿԱֻ֤Ҫ˼ڶϣڱԴ԰ϣһ֧˭ΪУҵĵˡ
⿴˺ܾáܾ֮ͷ
лл˵ѫʽ¡ءûа취£ΪԪϻĹϵ¡ֻҪͷΣκҪʱҪһ롣ҡʱ֪һ㾪ϲ
һ㣬һ뵽ˡ˵ҲǶôںͷΣҲֻһЩҶֵˣ˶ɡˣܱⲻҪԴɱ
ʱɱȴΪŽᡣ⵭һЦ
ûٶ˵ʲô
ˣҲˡվסҲûм㡣
Ҳû㡣Цˡ˵ţվߵűߣԿ˳ȥ
ڤ°׵ڶǡλܳ͢޵ǵؿ⡣
ѩ£֪١˵ڤ°һķӦȴƺġڤ°׵ķӦ㼤ң˵ΪԼлᡣôͻûѩ硣ˡ
Ƭ̣ҡͷһ̾ʥħһ壬ҲѾһλգǻѡԴԴһջ˵Ĵ󵰸⣬ֵܵסջ󡣡
ô˼ǣܳ͢ʡ
һǣˣǺõġ˵
صԼľûн¶κ˵λҲûʡǶһصѩصĴ΢ЦţҲûдǡ
ֻǾű߿ţһӵĻ֣ȴоϲ磬ϲ
ڶ죬ѫʽھС˵ʽ¡أֻ߽뵽ʽУȻֻйΪڵ£ʼʽ
μʽģ۹⣬ԪϻһԪϣڤ°ס
ԪϻһԪϣֻԪһˣǴЦݳϯġͷĿֿĻϲ˶ӣò죬ȴȫͬһͷƤ·ڴһ帻Ŀг˲м
λԪУһλΪͻ۵ġЩˣһɭı䡣ݣһ֮УС˿̲סͷȥУź۶ӡ
ڤ°׵ɫƽͣŴ֮ϣЦݡ
ʽϣĿɨ·
ڡǰ΢΢ͷһ
һУҶ˵ˡ⵭΢ЦţĿӰλʦĸͽӰʦɣ
ǡӰǰЦºƽ
⼱æΪӰڴһ౸λ˹ȥӰ߱ͶȥѯʵĿ⣬ֻ΢ЦͷŰĵ
һλ֪⿴֮֮Ƶˡ
۾Ȼ֪ңҵҡ֮Ц
һλĹҾͲϵˡ⿴ѩأ־޵ĸо
˵Ůͣѩءڤ°ҲĴϻ˵
ŮͣԪϻеһԪϣ¶˾ȵı飬мĿзʹĽʺޡ
ߣλԪһλԪϵ۱㶼ֹͣˡ
̧ͷλԪϣԪ֮ǰĽܡʱ֪˴˵ݡ
⣬ԪϻеϯϣʵԪоλҲǼΪӴǵ߷˾Ⲩڵҡ۹¼ҵ֮󣬿ɼһߡ
ûйֻǾС
ߣֱ֮ѩءѪ㼧Ϊ⣬ԱˮؾУҴϡ
ӢԵˡʱһСЦЦɫ֮ǰƾһ֮ס۹߷ʥѪ۹С׳۹֮һ㵱۹ѫ¡
˵ţһ֣ʱһֻǰ֮ϣһöҫâѫ£ʮ
ּ۹ѫ£ǹԱţվѫ£̨ףǰΪǰ
ʮöؾƳɵġ΢Ц˵Ŀǰ۹Уֻǵĵ۹棬ڤ°״˧õĽҹҫ
л¡΢Цţ⡣
ЦЦ˺󼸲˵ͻ֣ش˾ͬʱһȾʿλʥڴ˵ؾһƬǺʿأ̳С
л¡ʩ
˵ͷ˻ȥ
ڤ°һֱס΢ЦżҲͷ⣬һΪѺõӡ
λϯԪ⣬ֻñ䲻мĿ⿴·ڿһֻ׵ĸ
ȥڣڴˣһ۹һµĻ쾯𡣡
ʲôڤ°ףԪϣЩȵȻ֮ǰûõ۵֪ᣬʱͻȻţЩȡ
ӵ߷ǵ۶߲֮Уͽڡ⻺˵ͽв۹ĴˣҲž쾯רѰ˿λͽټ
˵ţ˿
Ϊ쾯𳤣
˵
ʲôһվ

777±߷ľ

ԪϣעǡվߵĹܳ͢õü
¡ɫľƺЩװɣ
ʲôף⿴
һ۹ͽֻĲ²⣻ڶҪĻҲӦԪϻŶԡ˵Ȼһ֮˲ϹأֻҲ˵ĲĳЦ
󵨣ܳ͢ɫһ䡣⣬ֻϯԪϣôָ£
ȷʵףҲΪºáλԪҲ׷վʾ֧֡
ڤ°ȴЦˣλԪϣЩڼˡȻû£ǱӦеȨΪһ֮ѵκξҪԪϻɣˣԪϻֻǱµţǷȡǵǱµɡ
Ԫ˧Ҳ޳ɴµˣ͸һĨ׺ݡ
Ȼڤ°ϡ֮ǰѾ֤۹ȷʵͽڡܽ˾룡£Ҵľٴʾ֧֡
ܺáڤ°׻ͷĿим֮ɫ
ɫøˡȻڤ°׵֧֣ƾԪϻıľ
ʱڤ°ߵɫȴһ䣬Ȼڤ°סţڤ°׵ɫҲͻȻòҰףĿⲻƮ
ȻǴɱĿֻԼɨһ£ʱջأظӦ̧ͷڤ°ףڤ°ȴͷȭƺŬʲôʹࡣ
ףڤ°׸ղһǸոյõϢѾ޷ѩˡ
ܽռ֮ȫյģȫֻˡһΪռ֮ţ˲ٽ֮գһӰĵʦ
ڤ°׳ɵӣ̾뵽սԼռѩҰġ
ҧŬţ͵úʹࡣ
Ȼо֧֣ôҲͲͨԪϻ˰ɣ⿴⣬ϴ΢Ц쾯ʽ
£
ͻȻ䣬ڤ°׺شĻΪ֮ǰԼ֧֣Ⲣû˶Ǩŭֻתͷؿ
ȫͬ⽨쾯𣡡ڤ°׵ɫȻѿ˼㣬ƽҲ˵ûʲô顣Ҳֻ⣬ڣһְӦ
ʱȴһ̲סڤ°ס
ΪΣ΢΢ü
ʿֻ½Ĺ塣ڤ°׵΢ЦɫҲڽָ֮ǰֻƽ񡪡ҲǶƽʲôɼΪƽûнӴȨ۹Ҳȱ˽⡣һ»ϸλڵ۹
ôԪ˧˼أüʡ
ʿˡڤ°׿Цú򶨣Ҳɲһ˽⵽۹֮ǰȴʺϵһְҽɱھѡʵˣʱųʿ߼ϰһʱ֮ϤһУٽ֮λǸã
һϿΪ۹룬ʵϣȴǰųλ˹ͬʱסжʹϰְ񣬶ᡣ
Ԫ˧ҿʱ͸Ĺ⣬ֹ΢Ц£ҾΪ۹ǵĺ⡣Ԫϻִ֧Ԫ˧
⿴⣬üͷøˡͻȻ֣ԼҪ̫
ʱȴʿͻȻ洳˽ɫţƴܣ˽ǰ͹ڵϡΪڻţʹΣܳ͢üͷ塣
󵨣ʿڱǰô˲֪ǣ
£Ǹսӵ߷ļʿɫҰף۹Ȼҹʱ߷߷Ĵ˧Ѿ˾棬ƺ֮һ£ɳڵ߷Χ
ʲôĿһһվ
Ҳüͷһ壺ôλսδʼԴԼȴ
ʲôڤ°ޱȣ·۹ĵ̲סٴȻпܱԼĵˣȴҲԼ֮һ
ڤ°׿˿⣬Ŀ֮⣬Թ£ʱ򣬸Ҫ򶨡
˵ò΢΢ͷסʿǰľ
塭ʿŵҡͷ͵͵ڤ°һֶۣԷüʱæƿ߷ֻǱ˵ܶԷᷢҲ˵ʲôʱֻ᲻ᷢǵľӽҹȴѾǲʵ
ֻͰǾųҡҡͷڵľ鱨ôģ·һȺС齨ɵĲһЦ
Ҳֻ֮ǰ߷һ۹ʲôˣ߷ʲô˽˳ͻνľӲǼұ˽˶ԹİɣһԪ˵ĻȫûҪС֡
ʲô˼ɫһ¸ոΪʥѪ۹ߣ䷢۹ѫ£˵ʥѪ۹֮˽˳ͻʲô
Ҳû˼λԪһ
ȴֻ⡣ĿͶڤ°ף˧ô£
Ԫϻʲô˼أڤ°ʱ⡣ҹ䣬дģжʱԪϻͬ⡣ϴǽϴģжʥѪ۹ԣԮʿʥˣʱǶͷͬ⣬βɣ
ΪǴε¼βŸҪء࣬һһ˿ӡΪϴεľѵǳһҪ˵߷ʵؿ飬ȷʵ
ʵؿ飿ڤ°üĻ֪Ҫʱ䣬пܾͻսʹ۹ܾ޴ʧ
Щˣֻ֪ȥЦ̫çײˡҲԴˣҪԷǲǵˡֻأֻ˽˶Թأʱȷӣ˺˱ǵ˵ѣ֮ĵˣǾͲǾǴԪ˧侲һ¡ڴսʿܵõ޴͵飬㻹ҪԵ۹Ϊء
ǰ߿飬ҲҪáڡĿ⣺£ҵ߷ȥǲейֻתۼܲ¡
һô˵֪ǺʹԪ˧һ˼ҡͷЦ鲻̽ͷ̽Եؿۣϸص飬㶮𣿡
ǸսľʿƬ֮ǰֻƽôܶЩһλԪЦ
ǡһԪ˵ʿ»Ϊһ߷ССؾһء
λԪϣһ߲Ӧе̬𣿡Ԫɫؿڡ
һ仰ڣҪٸԪʱſĿֱˡϾǶݵˣһףҲ̬ȷʵʧݡ
£Ԫϻɳţ߷顣΢΢һ񡣡֮ǰԪϻ᲻ͬԪ˧ɱĴ㡣ȻԪ˧ԸСԼȥ飬ҲԡֻǶڽǽһĻɡ
˵ţһ񣺡ʽҲѾˣ߷ֳ£ˡ²ܷ㣬һٿԪϻ۴ȥˡ
һ֣ԪϻһԪֻܸ뿪ԪҲòˡ
üͷ

778ӵ

ʽݲݽˣǽ쾯ԸҲûʵ֣Ϊڤ°۹ڱ߷ȥˡֻüܳ͢ȥΪľʿҴҶȥ
Σڤ°۹ĴԪ˧ϵҲֻ
Ŷ˵ıڤ°׻ǰһżԼЩ⡣֪ڤ°ײֱӶԼ֣֪ڤ°ԿŽĶ
ΪλսЩССˣҲԼ˼ĶԹϷˡ
ɣʿܳ͢ɫͰǰ·˷Ľֵ˵۶һиڵһƬլۡǰ
֪þΪ˾ʿ˵¶ء
Ҹл¡΢΢ͷŹܳ͢˸СеĹ￴ţۡ޽üΪʩ뱸ҹ߾֮ࡣ
ֱһˡӰɸ̾
˵΢ܳ͢޽˵
ڽ˸ۡʺú󣬹ܳ͢뿪ˡЩ߷ʩҲͽǽɢǸæġ
ս£ô֮˹
ʱǸͨʿڤ°һֵμǸϸڡڤ°׺ܲõüʿƺŵòᡣ룬ڤ°ײǸոյ֪۹¡аĻҲҲйϵ
ô뷨ʲô֮ʡ
۹Ľ߾ȻҪȥ˵ҪŽһԴҪ۹Ȼ£Ҳҵļ硣ҲãҲã۹֮ڡ˭Ҫұؽ֮ܡҪ֪Щֻ㽫򵹹Ż㣬Ļ
ʱͻȻ˲ɶĿͶ⡣һλߴҴҶ룬ŵʿˣпá
ֻǿ˵ĻΪʲôţߡ
߲֮͡һ䡣ϯԪ˵Ķӣסһˣ˵ݷãܹܼƺƣ뵲棬
˵ˡ
˵֮ʾ⡣
Ǿͽܹܴˡ˵һ·ˣˡ
ô󵨣ѩһüȻ˲լӣϾ⸮ۡҲ£Ȼ£𣿡
߿ѩأ亹һ̲סС˵ˣȻѾʿû취ҡϯԪȵģϡ
°ɣûˡȥ˸ۡʯ·ƹ˸ǰ԰ŴŴȥֻߵһ룬һˡ
һжʮˣһֺһΪ׵һһųҲţ߷񣬲ʿ֪λĶס
վסƽ·ϣ·һɽȻֻǿ֣Щһ·һ·ļһȴ̲ס졣
״ﷺ𺮹⣬ȴǺٺһЦλ½ʿɣʿҲ̫֮ˡףأȴҵ棬̫ˡѾѵǣҲлˡ
ףһЦ
Ǳӡ׵Цû뵽ҵôңԶ߽طʲôҲ֪ҵĴˣǡ
ͻȻ䣬۾ֱˣû˵Ļ˶źϲ£ΪʱӰѩغ֮ŮԺ󷽻ת˴ӳ󣬽ߡһλˣʱʧ̬
ĿдĲм
ӣĺˡ˵Ҹոս븮ۡһлδϤæ֮䣬Ҳûʲôдġʱһںþ硣
ոʲô׿λŮһҪˮı顣аĹ⣬ḡشˣٿǺһЦʿܷһ˵
˵ţһ֣Լһһô¡
ˣɡѩص˵
޷˵ģ翴ʹʲôҼȻλϯԪϵĶӡ
ЦˣЦЩļµĶ
˹ȥվ£һЦӣкָ̣
ʵ˵ɡ׵Ŀ̲סλŮǱƯҸ׵鷳ġ֪߲ϼһ֮䣬ʵľͽѹ̧ͷأʼĵ˺ҲͦͶԵģҾ͸ɡλŮҰ꣬Ҳ鷳㵱ɡ
ϵЦⷬ˻˵꣬ȭͷѾݺݵӡϡ
ʱŲӢҲ˵ùȥͱΣԽȭʼڰݣѡϣھ֮´ط˳ȥֱײ
ӣĲǼצ˹Χס
˵ʹѩЦˡ棡
ôͻȻˣ֮ȴü
ʹ˰ɡӰһЦԷ߲ƣǺɫҲһǳ֡￴־ͺˡ
㾹ȻҴңˤڵϵףܿ챻²ӿУϵ˺ܿҽãŭص
㲻ҪŹϯԪ֮ӣţ첻ɱ㣬ҾͲ
УйâԻһߴ׵׾ˡǾһ̰Сľ޸ź⣬Ұް
󸫾쵰ҷʬˣŽŴšֳŲǽУȥСǶ£ظȥǧҪǣ
ǣһڲź⣬һ԰ΧһλŮȥ
СˣֿǲִݻġЦв
ǹӿϣǵĸ֡ǹӵĸףǵ۹Ȩ֮һǹӣǣǵļ壬õôЦջ
֪Ķѩؿһˣһ
磬ôӰȥһ
۹ȨȦУҲùһˡӦšЩһﲻÿ㶯ְɡ
ˡӰЦˡҲøлǣָʵսĻᣡ
ɲǣйȫǽҽһ֣ϱʱӿͼʮͼзͳֱһĶ֮Сֻһգ۵Ĺʮ˱㶼޽ֱӴŵı飬ڵϡ
ѪȾء
ʲôΧ˿һĻȫɵۡǹڸУΪ׵ݣû˸ΪУǹȥڤ°׸ոʱҲֻǳֽѵһ¶ѡ
ʵ벻˾Ȼ˴󵨣ȻһԲͣ͸Ҷɱˣ
ܿ죬ǾͲþˣΪʱҲѾ֡
˲δֻϹâһʥͯӡ
ɰСкűӣӱֵժֱһ£ֵɨ
ɲǼ䣬ѪĽ

779һһ

ֵڿлһƬԣԻȴ𵴡УʮΧסˣŴѪߣȻѪɽʮ˲룬ʬˤڵϣѪʡ
ռ赲ѪҺ罦ʥͯȴǵѪδմ
㡭⡭ȫɵۡе۶һ˵ԼǰɱǱľûй
ǿӲĺ̨˿У˸衣
ѹˣδ
Ȼ棬ɱȫĲ£
۾Ҳûգһ£
ԺһʱһƬհףָѾ˳ȥĴ󸫾
Ǵ׳׾ˣʱţ޸䡣Ҳδûпһۡ
ʥֻͯһ֣գֵ˦˳ȥڿӣ˲ӹ˾޸ӹ󸫾塣Ȼ󣬿дһ죬ţǱը
һ޴ĳ飬ն룬ը֮лҷ
ȫɵˣվڵ˵۲֪ʲô
㡭ô󹷵κŽŽ㾹Ȼɱҵˣ֪˭Ҹ⣬ǿԪϻĴҲҵȨߣ㾹Ȼɱҵˣҵĳ飿ҸһŹ㣬Ź㣡
ɡЦһ֣ǹѾУһѾס΢׵Աһϡ
ˡͳ˿ռ֮ʱլۡ
ʿļߣ֪˫ĳͻڰй۲¼Ķ򣬴ʱٻæ˹ףһĿɿڴ
굹µиˣɴָһ굹µĴʹãÿ˴һʮ˶һ󣬾ͽֱӶȥ
һ߻ţҶ
ô˵ò𣿡ɫһɨʱо纮ι˶¡
֣֮ǰ״˵Ĺܼһҧһ˳Ǵ
ЩҲǺ֮һָɴ˵ֱ׾ٵ£ʱѾһˡ
ǡǸң׸߽š
򡣡ȡ
򣡡ܼҴһһȥĴͷʹʮȥӴˣҲѾѪģɱһĲҽУʹƴԼȴҲӲ
ȻӲȴԿתúһҲػָˡ
ɡܼһЦ㿴ţ˭򣬾͵ͬĴ
ǣܼҹһ񡣡˷ģһ°ã
߰ɡһ֣ŮŸۡȥ󲻶ҵĽ
ˣһʮǼǧһ渺شҲ˺üСʱҽһֱϣҲ治פû˸ҷɵգֻ̽۶֮нκУҲֻǲ²ţĸùߴλ¹ŭˡ
ȵ߽״Ӵӳ˲֪ŰʲôˡԼ۾⣬ڴСУԼо˵۶ķƱ仯
ɣʲôʿ½ľʿҵС壬ȻҵϯϵĶӣҵˣ
Ƿˣк̨
ʲôĺ̨ĵӣĪǴԪ˧
ҲǱҲ˵
۷׷ס
Ҳ븮ʶģʱ취ĻĻһ۶ը˹
һ½ľʿȻɱ׶ʮ£״ͷƵģֱӶڴϣ
۶𾪣
ʱԪԺУһԪ¡νĴ£ǵ߷ս£ǹ쾯¡
ҪԪϻȨһλԪϼؽţµԡλ£ʹΪԼˣ쾯˱µһʱԸ˭ͿԶԸ˭ˡ
ǰһԪϵͷͽ̫ˣʲô߸ˣҲסôһӰ
Ծô³ɹһӡȻʲôʲôһڹ󳼽Σʱ
ԪϣٿԪϻᣬĿۿ߷սµ°ɣԪͲסˣõطѡȴֻҷйԱµĲʲô˼
Ԫϻڵ壬ǼලһȻӡǹ֮ҳǸ˵ԵֱߡԱ²ľٶǾҪԤԪֻ֪һζֺñ£ȴĲң
ҿñӡԪЦ쾯Ҳܣֻǰ֮¡߷⣬ǱǴ⡣սϣһս㽫вصʧӦеģ齨š
ԪδˡһλԪҡͷûǱŵʿҲ˵ûʲôȷе֤֤۹жҲһڤ°׵ļƻڵ߷ͼ졣
пܣͷΪ۹ɴԾ
ΣӦȵ߷һɣԪѼˡ飬߷Σ֪ڤ°֮Ĺϵгܲڤ°ʲô֮µġ
ʲôöˣһλԪϲмһˡ
̫ǳʲôһλ˵ȥ˰ɡ
ԪϲʲôɣͻȻЦԪѡ֪ǺŮԵģΧһȺ̵Ůӡ㣬ĹϵҲܲһ㡭
ʲôԪѵɫȻһ䣬͸ɱ⡣
ô˵ˣҲһ䣬˿õԪѶӡ֮ǰ߷з£ҿɶ˵Ĺϵһ㣿
˵£ҵһʸλԪϣʱ;ɱһ£кοԪ䣬ˡ
ô֪˲ÿڡ
ʱ˻Żŵس˻һԪҪͻȻϳҵһλ֣㶼һЦкֻԪһüã󵨣Ԫϻڽ֮УôֱӴ
ǸԷԪһͷһûں˼ֱߣӣ봫ȥһ
ľ룬κθֶ޷ͨκطȡݣȴΪա
ǶһԺɫһ䣬һվǸˡ
ܣҧ˵һˣôĵӣ
ġɫҰסϢǴر졪񼸺۶֪ˡѾӻظϣ˵Ǻ˵⡭
Խ˵ԽͣסΧ⼸Ԫϡ
ԪţѾµ˼֡
ĶӳˣԪаЦЩ̲ס룺»᲻йأ

780»ּ䣬ǧ

ôӣ
ۣ·𷢷Ұޡ
ǸʲôȻɱҵˣţ͵شȥԪ֪롣
ȻԪѸо֮⣬ƺ֮Сվǽؿ첽⡣ֱʿⲻֱͬӳ
ھʿУ鷿һڷһд۹ʷʷ飬ֿζȴԽԽϵĵ۹˥ɰܣлԻ͵ʱҲаʱ
ҵһΣλ֮ս֮ĮУ۹ѹü𣬵۹ȫܵӰ죬ְʧգǿһλǿĴۣǺ֮Űؾ棬õ۹
ʷϸǣʵû塣飬̲סžһԵ֮̾岻ǻΪڹƽĻлȥĸıʵһС
ʧǰɣ֮һЦ
ҡͷ࣬ҡ硣ַķ򣬵ȴķǻ۵ΰ֮ǿԴ֡ơܴƣôк죿֪࣬ҲҪȥάǲĴۡ
ϲ˵֮΢ЦĿЩǱӼˣʱͻȻĶȴֻ˴⡣
ƺҪˡվ鷿ȥմţͼ߻ŵ
ˣ߽ţˣϯԪ˴ˣ
ɡЦˡҵļңôĻͰ֮ǰʰӵǰʰɡ
⻰
û˵ʲôֻȥ֮Ҳվ׷˳ȥ
Ҫ嶯ԷϾԪϻϯ
зִ硣΢Ц
ڷƵӰѩغѪ㼧ҲϢ˳Ѫ㼧Ϊ⣬ԱλŮ֮һ߳˸ۡ
ˣܼ˹˴ǧˣ⣬ⲻƣָҪȥȥء
ϯԪϡҡͷһЦұô˽լû뵽ȴֻվ⡣ãǸ
˵ܼҶЩԾȻҲǸĽɫʱȻû̫຦£һȥһ·ϣټߣǰʱһ߶ѾڹܼҴ£׳ŵװȫηӡ
ڴ⣬Ĵϣɱĺ⣬עʿĴšߣһίĶӡ棬һǧ˶ӡ
Ŵ򿪣ʱʱһΪԼʲôոսʿ͸Ҵӣɱʿѵ㲻֪۹ɷˣ£
ǣУǧ˴ķ
ЩһҲûλʿǵֻ⣬ҲֻǴǰƽź⣬һ˶ɵĹ޵ģ
ǧ˴ӣǲɲֻйܼǿţվһ΢΢˺
£ǧ˴ˣȴ˿ΪֻһЦôĿ⣬ȻԪϻϯǱԼӷһȾʿλ൱ƾʲôھ˵¡ΪԼ۹𣿡
Сӣٳѿ֮ҧߡ޶ɱҶʮλʿ
޶ˣЦˣĶӣʲôС޶ˡĶӣЩ
ǱһƬģǰףأ˭֪ȴͻȻίؽšʮ˰ôɱˣļֱħ̣
׽˭󰡡Цˡ
ʱǧ˶ѾΪӽǶø˶ʼȥʱ׼ܣаˣڹܼҵĴ£վԭز
ûлͷȴѾظӦı仯΢΢ͷԺ֮УãǶǺġȻԸҹˣôұ㵱ҵֵܡ顣Ƿģ±ϺǶдô
ˣǼȻѾˣȻҪΪЧܼӦţȻЩ̬Ǽġ
á΢ЦӦʱȴҪǳ֡ԸȺں֮ڣ÷ʲô
ΪбΪͿΪ䣬ҽ֪۹вֻһɱȨɱˣҶӣݳ裬ұҪ
治СЦˡ
ʱǧ˶ѾȽӽʮףǰˣѾ˳ӿƺʱ֡
ֶŹҵķ񡣡˵˴ϼţҲֻóˡλ۶ôҼЦˡ
ԶȺǶΧ£˹ȵؿǰһĻ˶֪Ҫд·̲סϢȴŴսʼ
֣һǧ˶ǰʿʱ˹ȥ
ЩļһˡӰüϹâһҽѾ֡ҽڶһ޴ͼ˲ɣ߷ǰǧ˶˵塣
ʱЩ˵ͱãһ·˾һŲɢңᣬȴҲڣֻǰһжҡΣе鲻Խذŭйߵͬϣ趯ͬкһʱҳһš
һǧ˴ӣʹڱɢɳ
ططΧ۵˾찡һǧǿɥʧսطλطʦﰡ
û˵𣿡˵λʿãʦĸͽڲ֮ǰսʤ˳۹Ļطʦҹأ
죬Ϊֻһҥû뵽ģ˾С
ǰҳһŵĶ飬ɫࡣҲ֪ӰǺǵģȴû뵽ȻֵزΪһطҲֻǶţӰ֮ʤҲֻΪֻǵؽطǡĶ
ĶȻ򵥣̸ֽѡ䶷ǿ湦ӰѧһطͿǿֵزΪֻΪҪӦ飬Թõӷˮ
죬ȴ֪Ӱʵˡ
ҧԼ˴ˡ
ϺһһŸף¶
ôĵӣţΧ۵ȴô
ǰ΢ЦĿƽ
ۼݵ
ʱܳ͢һӻʼʿӵ⣬ﻺǰ
ô£üͷһ塣
£ǿѹŭ𣬿첽ǰΪֹɱҶʮŹҵĶӣĳ飬ʵ£ɱ޷ƽϢ֮ŭ
֮ŭô𣿡ɫһȻв£

781¸ҵģн

ݺݵصһʱȴ˵
ԪϻλԪϣҲѾվԶȴûзǰǿӶģԪѣʱԪȥ֪ͨ˴ۡǻӣʱһµѡĵ˿ع۲졣
ô£ʡ
£ΪʿԹףأû뵽ʶ̧ҲͰˣ˺֣ɱҶʮʿ׿ˣҵĳ飬ʹҵʵ£Ϊ
ô£΢΢ü
¡һ񣬻ڡȷʵɱǵˣ׵ĳ顣һзںεأ
ĸۡУ׷ŭؽš
ôȥģʡ
Ȼ߽ȥģ׵ĻشԶΧ߶̲סЦˡ
ɫ΢죬ֲһ䣺۶зɣ涨κڵ۶ڣС
ǸطˡЦõȻҲǵҵĸۡ
ܼʱվ˳ˣ¡ΪһȾʿۡϯԪϴǰҲҪҼҴͬ⣬ܽ롣
ôôģЦʡ
ҡ۾ת˼ת֪λش
¡˵δɣһڴִҵĸۡŹҵĹܼңֶ˸ǾȻҼŮ֡ʣĶͽһһȾʿϯԪϵλ൱Ĺ壬ѵӦö𣿡
ǲ⿴ף͸ĺԷе塣
ҡҲûȶ֣׽ţȴҵģ
ôδһȾʿأơ
ҡǿЩūţֺģԡ֧šⱻòУʱ޷ش
ˣһֻһʿȨɱǣסլʥַأδԴߣκι嶼⴦ãǵ۹ķɣǶ𣿡
׵ɫʱòҰףԼĸס
Ԫϡ⣬΢΢ҡͷξĲˡΪԪϻϯԪϣЩӦȱ˸Ŷ԰ôȴֳ
ɫʱʱ࣬ʱʱպݺݵҧҧ½ѵǣһʱ嶯ˡ
̧ͷһʿҲԡл㲻ɱӣ
˵ţȻҲۣתŶӱߡ
ӰһЦּ䣬ط˻˵ɣٳǰЩ߹ĳ󣡡
һǧʱѹԼ˵ͬ飬ʱ¶æת׷ˡ
Ҳ̫çײˡһıӰһ
ҲçײΪһζãֻöͽΪۡӦšһ£ȻἫȺңȴҲ֪ҵʵֶΣٲ׶֡ѡҶңδԻ᲻϶֣ҽʤšڣԶʮ߹֮΢ƽ⣬ⲻܺ𣿡
ԭ⡣ⰵޡһǵ͹㡣
ָо˵
ôѯʡ
ҲǸͽ⡣˵
Լã
ӴҲѾԽ¼ҰɣӦȴֻ¼֮£Ƴݷǻ𣿿ۼˣҲ֪ԪϻȨж˸ƫΪͽ
֤ݡ˵һжҪ֤ݡǴ壬û㹻֤ݣ˻ΪȨɱʱҲ𡣵ʵıʵҽ롣
ס΢΢ͷ
Ľ֪ػ񣬵ӰλطʦڣҲֻ롣䣬Ҳʾ󲻻çײҲԸұһǸ⡣
ǣҲô˽ˡعһΧҲɢȥˡ
̫Ԫ˹һʱ֪˵ʲôá
Ҹոպʹ۽ˡһЦôԭġ
ԭˡԪѲûϸʲôԭǸı飬ҲͰ˲١ôãԽԽǸˣʲôܱνС¡
ԪϻǱߣһöš˵ôһԪϻԸ㡣ҳַĻκıܳΣġ
ˡͷ
һʲôԪһЦҴҶȥ
˵ıӰתȥ
ܼңЩһֱվҪֵͬܣе߱˵
ǣܼҴӦЩΪոռ֤λ½ʿԪϻϯԪϵ漣ΪЩеԺ֪Լһλ˲õĴˡ
һˣʱŶһһţ¶Цݡ
Щڣв˰յţ֪ղŲ˷־壬һֱվڴˡҲ֪Щܵõʲôô
ܿ죬һ˱ڴмһվñֱĿڹܼҵĴ¸˵ţЧҴˣ
ǷŵıҸжЦšΪˣҪǣ֪ˣֻһͬգҲһͬ
˵ţ̧ʱǰĿռУͷɳһֻӡǰش˸ӣװŵĶʱɢһâ
ʲô̲סɴ۾ţİɫʯ飬ȴǼмκһֱ
ȴܴиӦǿ
ռ䱦Ķ𣿡Сֹ²š
ֱʯʯһ˵һ߻Կռ֮еʯڰСѩ磬ѩⷽƳɵı书ãԴؾ൱
ؾ飿˾
˸òɣ̲סͬۡ
ϹˣͬһۣǶôصıӦֻչʾĲɡ
˵ţȴ˵ԸΪҶðգȴԸñȥðաҪǵЩ׺Ķͽһսǵǰɪɪ
ɻؿǽ˳̯
ʱһ֣Щڿеʯǰɳһööһ˵С
ÿ˵Уöʯ
⡭е˶סˣؿЩ˲õı
ǡĻг˲ɿܵѹ̱ǿ߰ɡӦõĽ͡
ܼؿԼģűȱ˶һʯ
꣬ҵȽЧҴˣ
ڶݵġɾ㵴ĳĬشͷ
꣡
ܿ죬һ˶鼤۾Ѿ
ȻҲǺ֮ȴʵһȺͨʿְҲ޷ΣֻܳΪߡߣ˵һ㣬ۡ
ȴ˷ĻᣬֻҪ⴫˵еıǾԽ͵սʿ
ǵȻˡ

782޳֮ͽ

һ죬һ˷ʯΪǺ֮еٮٮߡܼҸΪöΪǿеǿߡ۵۶ţҲֻд˧ܹǿ
ȻּҲؾǿȴ޷֮֮ˡ
ΣЩ˶õʵķԽǺ֮͵ȡĴڣһԾ˾ֱ֣ӲξĻ¶Եõһ󽫵ľΡ
ļһһ˳ôֻ֣ƾŹܼҺЩˣöԷˡ
һ˷ܲѣûмָųڲѡֱʱʶ˽⵽ֶ޷˵ؾҪھʿˣͿϧ
ΪֻܸԼһͦǰĻᡣ
һ˽ɢص˸ۡڲŮе˸ǰ
Ӧš˵ã˵ܴšһӦһУ֮ǰչʾֶΣŲ˸ʱ¡
Ҫʲôȥ֮ʡ
ԽԽ⡣˵û㹻֤ݣȴװ⵹̽һ̽ĸۡҲҵЩʲô
ǧҪСġѩ̲סšĹ֮Աзһǿ
ǿҲסҸɣӰֻЦЦ
˽˸ۡﰡ֮Щǡ
޷һЦֲĿŵﴳҪǱȥʲô¡
˵ţϢٸӦȻǰͼˣȴҲܲϢ
ǡѩЦˣǳ˵
ҹȥй˵ֻǺõȴˡͻȻղԼһ»ԡ
̲֮ס̾˵Ǻ֮һһЩ͵ȼͻʧȥЧôϣȴȫͬˣ
ұȱ˸һЩɡЦЦһӿ仯֮һģһŽӲİס
Щźһ·ĵ뿪ԼĸۡŴĸۡȥûʵĴۣ֮ۡǰΪʱҲʹ˹ܼ⸮ۡλã˺ױҵˡ
ۡ·һС͵ĳУ󣬶ΰɴˣҲԿȨ֮ʢĵţСĵʸǽϣ͸ž޴֮ķ֮Լ֮УһСƽǼӸۡҲûܷ
һƫƧ֮ٵطǽڡﲢû˰أػ֮ҲҪһЩ˳ǱУһ̽һ߽Ÿۡӽ
Ƭ̺ԼӦһҵڡһ԰֮£ڴƺĳķȻû취Ƿ䣬ΪǱֱӾأҪȻᱻ֡
ܶռ֮ػʹȥռҲӲǵ͵ĽлܻڡȻȷʲôȴԿ϶ʲô֮£ضС
Сĵرܿɨǿ֮ǻ԰һĵڳһص˵ֱ׾ٵ£ֻҪԿռ֮ƿһ··ɾˣЩ㡢ʯȫռƶˮһĵϿ˭Ҳڶ˵¡
Ϊռĸжʱƶȴˮƶһ㡣
ֻԽӽػ֮Խǿòʮֵľȫ߶֮ӽѰű㡣
򲻸ˣһ֮ҵһػ֮ĵطСĵؽӽԿռ֮ƿǰ·ǽʯ飬С
ΪԼǰֵĽǾµͼ´֮Ķ벻ǰľȻһ̬ޱȵĻ档
һյң֮Уĵƹ⡣ڵƹҫ֮£һ߾߳ԼĲĹâ
һʱԺڶʱһƬհס
У˸ָġ̾ߡЩ̾ߡ֮ϣĥģȴһŮӡǵҧźɫԲ۾סȫŴƣʹŤţǲסؾţ̱һѡ
ЩǼΪ̬̾ߣסĥŮԵǻǲסǾʹ࣬ϳһа֮߸е١
޳֮һ֮󣬲ɷŭһ֣ռ֮ʱе̾ƻϱŵŮǾڵ档ٻ֣зɳʮ·ЩŮӵ
Щֵ̾ЩŮһŵصɴ۾İˣǸеʮֺ£̲סһš
ЩŮӶʮȴȫǾ֡
ҪɱǣҡͷţԸ⾡ľӣʲôǶӭ벻Ҫɱǣ
ɱҰɣɱҰɣҲʹ޼ţҪĥˣܲˣ
ͳȴһϡЩŮӿذû˸ҿ˵ʲô
ǶʲôˣǱ˭ģüʡ仯֮Ӱļϣȴûа飬ͬʬһġһŮֻе¡
۹ԭǿˡ˻Ӧ
ʥѪ۹һСԽҵˡ˻Ӧ
ʮŮشţЩŮӲ۹ʥѪ۹֮⣬ޱ𴦡
˭ڴˣĥٴʡǷģ۹ҵʹͻйᡣԸ֤ҿԱ֤ǵİȫ
ǡҵĴүסһӽϴŮӲӦǸ̬ħǱ檵ݣ͸ģû뵽ȴŻĥȡ֡
סһҵţ֮Ӧ滹вٿռ䡣
ǲú¡οһŮӣһὫǾȳȥҪʵҵĻ
ǣһŮӼæͷӦ
ǲǻңһж˱ʣûǿأ
ҳʱһȣķ䣬ͲڳȵࡣǸŮӻӦҼǵа˼ҡûأиֲµ֮ػһ֣׾ͻ֪ġ
ˡͷίҵĳдһӰɡ˵һ֣ռ֮ЩŮȫĿռС
ĵűߣ͸ȥһȷûκΣպ󣬲档
棬Ů˵һȣҸţǰ˸䡣ڵ䣬ȴҲǵҡ
ףҵֻΪǸӵܣû뵽ȴı̬ħߡ֪ˣͲӦڣ
ǰУģһѲͬ̾ߣͬĥŮˡ
Ը࿴ֻǽ̾߻ƣеŮֱ뵽˿ռ֮СȽŮӣȻǽһС
ˣĴң˽ʮŮӡ
֮УҪȽЩŮӣѯЩߵݣõĽʥѪ۹Ů
ˣȫȷȻ˽ͨЩŮӣҪԱΪ£ӣ
޳֮ͽɰߡ
ңδ־֮ʱҵһǽͻȻһţһʯ㱻ռ֮ƿһͬŽӲ׵ӣ롣

783ʱֵľ

һ棬ͶȻڳ˲ļơ
۴ӣʱ͸˷ŭ뾪㵡
ʲôˣ΢΢һʾ֮⡣
ҲαװЦЦЦ뽩Ӳȫ䡣
а˼ӡʡصӦöʥѪ۹ŮѾļˣڵ㡣
ԷͻȻ΢΢һȻһӿǽӲʧ¶ڤ°׵ס
Ԫ˧һҲ仯֮ôˣ
⻰һ㡣ڤ°׿˿ΧЩŮӣ΢΢ҡͷû뵽׾Ȼô˴ڡ
ô֪ʡ
ĺɫ֮ڵ۶˽֪ڤ°ҡͷһЦ
һ֣һ̾ƻʮŮ˿ռˡ
û˼ڤ°׽ֻͣΪѾװ˼ʮŮӣЩ˽ͣȽϷ㡣
ҲΪ⣬Ǳ丮ۡеػΪʲôҪңǱİɣڤ°׿¶Ц
˴˱˴ˡ̾˿û뵽ȴСӵҡҲãЩ޹ŮӣҲ˼¡
ͽ϶⣡ڤ°ߵ˵֮ǰҾͻε߷Ǳս£ȴһĳƻȻ۹ĺôЩŮ֤һ㡣ĶӾʹ۹еõôū˶ٺôǿ֪
Ǳ֤֡˵ʼ޷ƷȻұϾǽڻҵʵȨ塣
ûڤ°׵ͷﰵҲǲˡ֮ǰʲôʱƣǺúúȥɡ
Ҳ˼΢΢ͷͻȻ佫ͷһת
ͬʱڤ°ҲӦʲôĿͶ⡣
Ҫˡͬʱڡ
Щ¶ڤ°һָ档
סٵؽԼ򿪵ļĵغϣϵĿռ֮֮£ʱϵ״̬
ֱһڣ͸һŷ档
ʱȵһ˴žǿ״һķŭ룬ˤֽźݺݹرա
쵰߱ߺţһ죬Ҫ׽ҲЩǶζ
ڤ°̲ס̧ͷ˿Цˣϧ˵ײɫ
Ԫ˧ЦһҲ档һۡ
״ǰԥһ󣬴ߵڶӵš˲ɶһұߵڶ䣬ĵطֻţ˶ûˣһžֲܷԡ
˻˸ɫ϶ӿ仯֮ǽӲûб
ٵǼӵǰֻŮӼİŮ˶͸ﻹӵԼ׵
ɱ㣬ɱ㣡
ÿһһ
һü͵һǰһײŽڡ
ȻҲһңʮͬ̾ߣÿ϶һλŮӱĥһ͵̼ϣһŮֽű̶סԱñӳţѾĵѪۡ
죬ʱعͷ㵵ط־Ȼһֵӣɴ󾪣ſҪУѾ嵽ǰһоͽţ˵ϡڶԷǿռ֮ǰ޷ȣҲ޷ÿռ
㡭˭ֵʡѵ֪ʲô𣿡
Ȼ֪ڤ°׻룬ɤӣһۣͻȻΪʲô֮ǰϳԼ
ΪʱԼûй˳
ýŲסףּ佫ڵ̾ȫƻһŮ˿ռ֮У۵ײסҽС
ţʲôˣҪʲôҸǵ۹ԪϻϯԪϣҪʲôԣֻҪɱң
ֻɱأЦ
Һ㲢ûгޣΪʲôҪɱң׸оԷǿޱȣԼǰֱ磬ֿͷŷɵ˾⣬ֻ뱣˵ɱҲûкô
еŮӣһϺõ֤ݡڤ°׵˵
ͷҪˣڤ°ȴ˵뱣Ҳס֮㸸һ⣬˵˴裬ڵ۶ԴЩŮ뿪ɢģⳡ粨ʱٻ
ǵʲô׾ֵʡ
հ졣ڤ°׵ø䣬̧֣һռ֮ʱס׵һȣʶϡ
׷ʹĺУڤ°׵ţܴ֮⡣
հ죬Ϊˣ翹ٽһȣڤ°˵
հ죬հ죡ʹᣬطӳ֮ջ˲ź
ʱһȫ֮ɵźǰڤ°ʰϸؼ飬ȷûжκֽź󣬲
λҪɱҡʹǸģɾúЦ
ȨΣˣһʵ̫ˡ
ȾʣµŮӰɡڤ°˵ҡ
ȽϺá΢΢һЦֻǹһײʱʧȥе
㡭׵ǴʱӦǲǰסϵǹ
ҡһЦڤ°״˧Ҳк
׾ֵ̧ͷڤ°ףŵ˵ڤ°׿һۣ׵˵ףúúҿԱ㲻ٻ󡣵Ҳһ
ҡңǿϵʹ࣬ҡͷ
ûҽˣֱӽһռ֮С֪ЩŮһףŮǰˣƬ̿϶ñȺŮ˻˺ˡ
˳ңٽ󼸸еŮӶڤ°׵ʾ£˳ص׵֮УǷź۵λãȻĵصеʰһ׽˴ߵļٴʩչصļɣ뿪⸮ۡ
棬˲Ŷһ˴˶ӶЦǽӲϵЦݣȴ˵Ĺ졣
۹ôڤ°ŻʹУ߱
㶯ֽ𣿡뿪Цʡ
˽ˡڤ°ҡͷһЦȷʵǱŵʿҰŵġ̫ˣȻһ˶һѩ磬θ󡣡
Ѱ̾Ұ̫࣬Һ㡣ԡ
ǲпġڤ°һͷףҲϣס
Ѿҵ׼Цˡ
ڤ°ҲЦˡ
ʱˣ˿ֱһҪõѡ
۹ȷʵн˼ڤ°˵ҴλᣬݺʰǣȡǼؾʱҽǴһλٴǺ£Ե۹˵һǺ¡λս˵ҲǺ¡䰲ڴս֮ǰ¡
ʵҲ롣ͷĿǰϣǵ뷨һµġ
ôʱְɡڤ°˵
áͷ
˶ӣֶЦˡ

784һ

⿴ڤ°һԼǰʱһ
μ¡˰Ź͢ǣʩ
ǼʲôҪ£⿴Ŷˣʵ
ġ˵Ҵռһ֤ͨݣǱĸС
ⲻü̫ˣΥɷ°
κ¶һŶ۰ɣڤ°׵һЦɵҲʿһ˼Ǿĸˡ
ǡ⾪ȵؿŶˣƬ̺ҡҡͷ̫ˡ
һתۣ۷žʣջ𣿡
ûջҲˡЦּ䣬ŮӳĴ֮Уһ
⡭ЩŮӣȻɻؿŶˡ
ʱЩŮӶѾڿռе·ЩڸεĴͷֳۣҲ£ԶԵü塣͸°ڣܿһѩ׵ȣһʱеΡ
лˣʱЩŮȴ˸߸ϵ⣬ͬʱڤ°֪һ˿δŮĹݡ
λɡͰЦţһָ⡣λ۹ĴۣظĹˣΪʲôҵĸۡС
λشʻĴŮӣһתƮȻ°ݣĴ£һͬ°ݡ
ۣ
ɡ΢΢üǶˣ
ʥѪ۹ˡһλŮһָʮˡ
۹ˡһŮһָԼʮˡ
ڶ˵ĳУǶĹˡλŮ˵Щ˶۹СǰУɫŮӣ۹еĴѡγΪ͸סǱΪҲΪ۹ףͬʱʹõô£Ҳû뵽Ǹ쵰Ǹ̬
Խ˵Խߣ˰֣֮ɨʾƽϢŭŵͷȥ
ȺúϢɡ˵ģٲˡ˵ţԿռ֮˿ռ֮С
£֤ݰɣڤ°ʡ
ʣݺݵһıվȻȻ
һ֤ˡ֣һռе׶˳һһͲҽвֹ
ˣڤ°״˧ǰҵȸԭɣ۰
סڤ°׵һ̤׵ıϣ̧ͷֻܱ۽ڵϡ㣬ʥѪ۹۹Ϊʲô͸ôŮ֣
ǡ£ײ˵
ôǸ㸸׶ٺôڤ°ʣͬʱ¼׵Ĺ졣
⡭ȻۣܲȴҲ֪ǹϵش£˵
Ѿ˳źڤ°Цҵ۶ķҾաһ仰ȥͻ֤Լ뿪˵۶ؾʱȫ˶ΪҳĹͷҲĥӵδҵ˼𣿡
ײţŵòסУԪ˧׺۹֮ʲôϵҲֻ֪ÿ궼˹͸ҸһЩΪֺңҲʲôҲ֪
㸸һֹǳ߷ǲ۹ʲôôڤ°ʡ
ҧĥӦλش𣬵ʱڤ°׵Ľ¼ʱѿǴ࣬ܵ˼ǿҵʹࡣ
Щв֮ǰڤ°ѾЩิԭȴԭٴδ࣬˷۵ɱҽС
治֪ţ֮ǰȷʵ۹ûиҴ͸̸úˣΪζ˵ʲôһŲ֪
ڤ°̧ͷ⡣ɫԽѿǿŭ𣬲ûз
ڤ°׵ļԭûҽȣȻһԼռ֮С
£Ѿˡڤ°˵ʥѪᣬһԳ߷ڰ۹æ֮۹ĴԵ߷ˣΣˡ
߷£һȫ֧֡˵¡ʵ˵ǵ֤ݻǲ㡣ЩŮ˵κ£Ҳȫ˵ǰµӡ޷۹ȥǵݣԣ۹Ҳ̫ˡס
ŶˣЦһֻҪҾͽް취ʱһȻᷴ˽Ԫϸ֧ۡԪϹӡ
˶һۣ̾һ
˵òЩֻ֤ʶͽ˭ȴͽ˭ãһȫʱ۹һƬ֮С
Դ£Ҫӳ顣˵Ԫ˧˵߷ȥзܽػ۹ϸ⣬ѲþԪϻᣬܵҲɹȥظҪ
ǣڤ°һͷ
ת΢΢һЦο˴󹦡Ҫʲôͣ
ĿûаΪڤ°ײڤ°׺òվ˹ͬ棬ΪСڤ°ٶԼ
Ŀ⣬ȴԼȡ쾯һְ˼
¡˼һȴ뵽ߵˡҵһ󡣡
˵ɡ۾Ź⡣
ڤ°Ļ濴ڤ°׵Цƺʲôν
ԪϻеԪԪѣ֮ļ޾÷ڣϡΪ˸Լ濼ǣȻԼҸѡ˳еΡڣԪԪϵɷѾȥһˣ޾̼Ҳһֱδ顣Ǳ˴మֿǣȴʼղҿ˵һ֮ڣһ֣ճɾɾһ¡
⡭⾪㵵ؿ˵
ʿȷʵǸֵýύѰڤ°ȴ̲ס̾һʱҪκιλ¶ԥظ㣬ȴΪѿڡ
Ŀ⸴ӣƺڿԼβΪѡ
شʱ̣ѣ˭Ҫ
ڤ°ȴһ㣺ѣԶͨơջԵõġ
¡ҡͷ̾Ϣ󣬻΢Ц˵ҲѣֻҪԸ⣬ͻûʲô⡣˵ҲѣΪ˱ǣž޴ļ档֮ⷽӦú˵ϹǻǱߡ
ԣҲҪµ֧֡˵ѹҲͲ°æˡ
ðɡЦõص˵ͷȻʿҪĽͣôұ㡣һټᣬֱ˵¡
ԵҲһ£ܱǧšڤ°׵ЦţȻҲʾͬ⡣
ȴ֪ʲô⡣

785ְ䶯

ԪĻֱӾʹסˡ
ô˵ò֪˵ʲôˣ뿪Цʡ
ǺѽӰֽУͿܹһбɴ£һõĻ᣿
ǰѩصͷϲˡ
˵֮ǰǵĽϣôµͷͬʱѾʧˡ֮Ц˵ϲǡ
ǡǡԪѿò֪˵ʲôźá
ûʲôǡ΢ЦѾӦȫٳǵĻ¡˭ԣ֡׿ڴӦҵġ
ҼֱšԪѿˣеµΡλ￴Ҳⶼӿ˸ˡ
Ԫϣ̫˰ɣѪ㼧ʡ
ǵģǵģԪѺǼҲ
Ѿȥˡ˵ĳϣ¾ͻͻ¡Ҫ׼Ҫʱʧ̬
ҶģԪѼæͷ
þÿβŸм˵лл㣬ģ
ˡЦţΪܰѵõҸϲ
ؾ֮вûҹ֣֮ȴС족ĸǲɫ밵Ϊֽ磬ؾ֮ƶʱۡÿʮСʱһ졣
ʱ󣬳ʱڵˡԪѴһ״˷飬ԪϻһԪϲμβͬѰĳᡪȻǽǶԡ
еһЩϺŰĿԪѣȻ΢΢һЦ
λ֮⣬һһҪ˵ʱ󳼵Ŀⶼ˹
ԪΪԪϻԪϣϵĵӡºͣһֱŮǿ˵ʾˣȴ֪˶ʹࡣ룬ΪҪ³ǵĿദǽ⡣
ǡһ󳼣û˼Ҳŵͷǡ
лµԪѹһ
Ԫϣ˵һλ÷ĺѣ⵭Цʡ
⡭Ԫԥһ£ջ˵ͷ֮ļ޾̡
һ˵ѾమԲԣЦʡ
ǡǵġԪѵ΢΢죬˵ͷ
˷˽
ȫˣǽΪޣΣЦʡ
ԪѼزšȻ׼׿˵ʱѡ
¡ҡؿ⣬Ҫ˵ڵǾ仰ȴһֱںҲ
ôأЦʡ
£ʱȴλϯԪһվ˳ҷԣ
ʲô΢΢ü
һҲɾ㵵˽£֮£Ӧ˷ԣʱվ˳Ϊǹ۳
£ԪֻһͨĴ󳼣ôһ˫޳ľ⻺˵ݲͬԪϻԪϣܾ۹µԪϣԱ־κԪһκξʱܼͥӰ졣
˵ţתһڴ󳼣Ƕ֪ŮǸʱǲһԣڰǰŮ˸ûκεֿһλȿŮԵҪĵ۹Ԫϣλһ룬˻Σ
һڴ˼ţͬ˵ͷ
һλվ˳˶ҰĵġԪҪ޵ģһλŴȨļʱѱԪϲᱻңӰ쵽Ԫϻľߡ£Ⲣֻһ򵥵ĸ˻ǹϵ۹Ĵ¡
ȷʵˡԽԽĴ󳼵ͷʱֻйϵĴ󳼣˺˶ŵͷˡ
ⲻü·ڤ°ףȻ֪ڤ°ڴʱܿ˵Щʲô
ʵҲ򵥡Ȼϣڤ°ʱͻȻ΢Цڡ˵Ŀһ¼еϡ
ԪǸˣԸһôΪȨɡ˵ֻҪԪϲԪϣûЩ˷յ𣿵ʱԸ޸˭ֻԼˡ
˵ţԪѣ˵ö԰ɣ
Ԫסˣڤ°ףþò
Ĵ󳼣ȴ½ͷͬڤ°׵˵ڤ°ףЦ
֪ڤ°׻Ըٳɴ£Ҳµڤ°׻ַ˵ڤ°ײѣǱ˴ǱڵĵˣȻʱ֣ȴһֵĻᣬ˶Ź
ǰһԼĻᡪΣԪѶԪϻԪϣߵĵλʧȥԪϵĵλҲԼ
ڤ°ײŹġ
Ԫ˧˵öԡԪѣڡԪϣȻһ⣬ҲҪͬųɡԸΪԪϵĸλ𣿡
ԪѵĿڶԷпǼᶨơ
¡ͷ⡣лҵĹػԸ⣡
ʱһ˶ȲѡǿĵİԶԪϵĵλҪԪֶ壬ŮǿˣӦȨ鰮Ŷԡ
ʱȻһУ˶⡣
Цˡ
⡣
ԪһʼͲΪȨֻܶΪΡ
ҪԼļȥҪ𱣻صŷԼ
ԭǲ׷Ȩеһӡ
ڣϹǻѾһ壬ԭϼҲãǻԼҲãϳһµǿ壬Ѿκ˵Լİ
ѾԷˣԷſһԼϲĶȥ׷ԼϲġڴʱȥЩˣֻŮһúõذһͶԼ˵Ļ
áЦˡôһⶼûˡʽȥԪѵԪְ֮Ϊ³쾯𳤡ҪǵģǰԪϾٰһʢĻ񣬻СѡһλԪϡ
һ˵һ߰ĿͶ
ڤ°ʱͻȻоһ˿ΣС
һЦϵֽ֡
ⲢǱԼƣᱻǣűߡˣôλͲˡ
üͷҲһ壺£쾯£Ԫϻỹûͨ
ǾͿʼ۰ɡͻȻĻ֮ڱҽ
˵ţֱվڹȥᣬʹɢˡ
ϲڤ°˹ԪѵءܵõһλΪ֮ȨİˣʵһҸ
ллԪЦúϡ
Ҳϲ㡣ڤ°׿ҲεԪϣˡ
ЦˡЦŰ˰֡Ԫ˧Ԫϰɡ
ǲܵġڤ°ҡͷһ塣ԪϻΪԼͬʱҶġԾͻʼܲС
Ǿ͵ſ»ʲô˰ɡ˵
뿪صԼľʿԪҲ˹һ͵õܼ֮Ѿˡ
ȥЦˣ֪Ϣһ˻˰ɣ
ܼε˵ǽе
ʲôԼˡ

786¾˵ĵ

ԪҲܼҵĻһ
ʲôЦһüǸ˺Ϳ˰ɣ˵ţŹܼڶȥʱ޾ڵĻ
˵ˣһţͿżɽʡ
֣̫ˣ޾üӭƣɫвɣԪĻ̲סۿдת
ʲô˼޾̡ѵ㲻Ͻ㣿
Һ޲ܽҵߣ޾̼˵
ֻһ䣬Ԫһеɾʧ̲סһ˵޾̵ĻУ޾̣ڿһˣǱ´µĻ£κ˶޷赲ģ
ôû赲޾̵ӲţȴŬ侲һͬģΪŮˣԪϡ
µú׼ͷϽѾԪˡѾͬȥԪְ֮Ѿ׿Ӧˡ
ǡ̫ˣ޾̳̾һλսڼʥҪľǲ׳ȷ㹻쵼ԴԿԡʱ򣬶Ů鳤ʲôԪѣΪԪϣٶܰﵽһЩæڡʥ˵
ҡȴû뵽һ㡣ԪһУɫʼ졣ֻǡֻǹżˡǸ
ô˵˰֣΢΢һЦϵڤ°׻⣬Ҳϵ˱»Щٴ롣ϽܳΪ쾯𳤣Ҳһ¡ҡڵԪϻᣬѾһǷǵУҲϽһܡҲлפʱһЩ߰£˶Ϊ޹ء
۶ƺܴ۸Ӱ޾̿
ҲûʲôһЦǽǵĻɣʥκβӰġ˵۶ķƱ仯һҡ
˿ͷ
Уصڵ۶
Ĵ£һ󳼣ϯε񡣲ÿ˶ף̬вԹۣﲻ֪ʲô̡
ʻĴ·ϣ޾ЯԪѵ֣һŸ߸ϵ̳ȥ΢ЦǣΪֿףΪǽйʽΪޣӴܵ۹ɱκ˲Υǵ־֮ɢ
˶һʢװȥŮϣĶĽ·Ĺ㳡Уͨھۼһõ۹ԪϵķɡΪԪΪȨжŮӶĽĿ⣬
ӴĽĿ޾̡һЩ˿ϹǻĴΪһ壬ƽƣһ졣
뷨ˣڿڶʱԼˡ
ǿޱȵʥȣϹǻʱ޹⣬ʶ֮ʥ˽е֮һʱ뷨ʱת˹ʼΪϹǻһƽˡ
ʱͻȻһ֣ƺǷʲôѶţţ̳󷽣ʥ˳գϿա۶̲ס˾ʥ飡öʥ飡찡ôôʥ֣
ʥˣһʥˣ˴У¼ʥ֮⣬κӵôʥ鰡
ϲλУȵͷŶλ΢Цšʥ壬һͬףǡףǷ޶ҸԶ
лλʥ飡˼æʩ
찡ֱ̫󳼵ļŮǣգ̲ס¶ŨŨĽĿ⡣ڻôʥףأֱ̫ˡֻƾһ㣬ʷᣬ˽ֵ
黹ûꡣʱ̳һߣַɳϰٱ˫ľͻǷ֮ϣͣڿУΪ߳Ŷλ˸˵ңѩӥ֮ԣȫ壬λף
ʲôʱһƬ
ûɣѩ磿ӥ壿ʥ𣿡
ʮǰλսУѩǵѾʥһǰǵԵѰ
찡λѾͨ𣿡
ȻʥҲףأ⡭Цɣ
һ󳼣ҲΪ֮աʱ½֧ʥ޶̳ɳ
ңѩЫ֮ƣȫ壬λף
ңѩһ֮Ȱȫ壬λף
ңѩ׻֮ع⣬ȫ壬λף
һ֧ΪӴϢҲǿҵĶ飬Զ˽ʱΪ߸˵ңѩʥѩ֮ʥѩʥޣλףͬʱѩ˴۹֮ίУʥ֮λѣף
۶䶯ˡ
Ǿ㵵գֱԼ۾Ͷ䣡
Ǻεȵҫһλףǵ۹֮Ҳõİ
վڽˣؽĿͶ۾г˾㵡ĽʣһЩη塣Ƕ˵ʥ˵ǿ˵Ĺȴû뵽˾Ȼǿ˵زȻԵõһλ֧֣
ڤ°ĿУޱȡ
õǸռͨѩ̽ʱ䲢ҲѩӴûеõκνչǸŸֶѩûõκκôһѩ磬ѩʥ޽˹ϵճѩľ
оŭҲеΡ̲ס˼ԼʧںδȴҲΪˡ
λ֮ǿԼλ֮ףһлÿԼ
ʱ¶˵Цݡ
Ժֻһʱֹʹࡣ
λ𾴵ʥ顢ʥޣ⼤ͷ죬Ҵ۹ӭǵĵ뽵μǵʢɣ
ˣֻΪףѡʥ΢Ц֮ʢ䣬Լˡ
˵ţٴһ˵ͷ⣬ѩһʥ޷ˡ
ǵĿƶۼʧԶʿϿա
Ҳϲʢ䡣˵ţҲʥ˵ʥǷߣͬʧʿϿա
Ưڤ°΢΢ͷֻһ֣۹֪ʵסнҪΪ˵˰һвô˳ģᡭ
ȺļƽϢһ˼̳ȥߵ̳֮ϣǰ
л¡һͬ˵ţĿг˼
ӦøлʿŶԡ΢ЦţȻ޾̣ԪѣǽΪ򸾣ԸΪ˶ԷԼһУһ벻𣿡
Ը⡣˶ţĿгۡ
һ̣Ѿȵ̫ˡ
ʱؾڴ˾ҵĲȻһӰɶ
⻺ڣҪʽΪ򸾡
Ҳͬ⣡һ޴ڴӰɶ̳ͣϿա
ʲôˣô󵨣Ļʼʿ𣬽ΧסȽ㱻ɢĿռ֮ײ
ҲͬŻ£˴ţг˷ŭ
ˡڤ°Цˡ
ˣ΢΢ü

787ǻһ

˳òһ֮УʱΪŭȴ˴ǿҵѹѹ֮ǿȻеĻʼʿҲǰ
ϣſеˣϳһ˿㵡
£ԷʱҲʶԼ񣬼æԿн̳ⵥϥ¡
³³ǣ˵
𡣡⼱æԽϣܻع۹ǵ۹֮Ұô
һ˵һЦ̬ȺͰ
ʲôˣߵӡԾʿдģڵ۹¶˽⡣
ԪѴ˷ǻԼϯǻӻش𣬡ԪѴǰȥ֮󣬽ǻԼ彻ԪѴˣΪڵϹǻԡ˵ʮǿ󣬾ĵ۹ڤ°״Ԫ˧Ҳֻڲ֮䡣
Ȼһǻ
ϣԪҲɼæӭȥôôҲһǣѵ㽫Ƕ𣿡
˵䣬ȦѾ΢졣
ǻԪѣĿ⸴ӣ̧ͷ޾̣Ŀòơ
ʲôˣʵ
֮޾̡޾̹𡣡Ԫ˵˽İΪ𾴸мˡ
𾴣мǻЦˣԪѣ𱸡ԪѣôмҵģҽǻԼ彻ʱӦʲô
ǻһĹâԶҫǺԪ˵
ôأǻָ޾̡ڣ㾹ȻҪļ޸ˣϹǻԽ˼ҵС㣬㵱ȫҵǻԼ彻㣬Ϊľٴαʲô֮𣿡
ϡԪѿǻһʱͷеˮȴ֪λشλϡ
뿪̫ˣõԪѾ˵ԼĳŵΪˣо
ϣⲢܹԪѴˡ⼱æͣһУǱ۵˼ԪΪ˼壬ôѾܾ࣬Ҳá
¡ǻһĻ£ϹǻԵļ£»ǲҪԤɣ
⡭Ҳһʱ֪˵Щʲôˡ
ԪѣҽҪһ仰㵱Ի㲻ǻԪѡ
ҡԪ̧ͷۿǻӶԷУֻ˷ŭ
ת޾̣šȥһĻĻԺУΪԼսҪõҸȴֽ֮ʧۡ
޾̣ҡţ֪οڡ
ǻǰɣʱһֱվ̳֮µ̳ߡ
ʲôˣǻбۿһĲмһˡ
Ͻѣ˵
û˵ǻһСӣ˱Ҳ֪ȹصͷ𣿡
ϡ΢΢ʩʺá
⻹ࡣǻ˵ʲô˵ģ
ǻ£һִٳɵġӦ
ʲôʱǻоȼ˻ǰʵ˵һ飿
ǵĻ£һִٳɵġ˵
ԪѼˣæǰϣ˵ôܡ
ˡǻ۾˵۹һʲôʥˣһ־̲֮һ壬۹һս˵Ǹʲôʥ˵㣿
ҡͷҲĵ⡪ȻǵĻôǾ̸̸°ɡ˵ϹǻԵļ£ҲȨʣô˵޾̺Ԫ˵˽£ΪǻһĴϣҲȨʡ
ȨȨ˵㡣ǻĿ׺
ô˭˵أϹǻԵ𣿡ʡĻ볤·ȺһλϹǻԵˣҲһ£
ƾʲôģǻʡ
Ϊ˵Ǽ֮¡˵ȻǼ£ҪϣӦĳһǿߣѹˣרУ
ãǻһҾԸ㿴һж˷Ż£
ת·ȺһϹǻԼˣվ
ʱнȺм˳ڹ㳡϶ˣǹسǻʩ񣬸ߺӭϻع飡
ãǻĿ˸еĸ߲ĶˣǣǷ׮飿£ڣκ˶ƾѹǣ
һ˾ֻ
ǻǻ
ϣһλеλܸߵվ˳ǻϡϹǻȫ壬¡෴ǻĵΪף
ʲôǻ÷ŭ
ġһλҲվ˳ôΪʢѾ̫ࡣԼһҸǼʢǿʵúܲ
ԣ֧ȥ׷ѰԼҸһվ˳ЩˣȫŵõĵλȴǿҪΪǸⲻ̫ƽ𣿡
һվ˳ˣǲһּ֧ͬĻ£Ϊֿף
һģͬ
Ƕǻ쵰ǻŭָ·ȺǹֵѾû˹ȥ־Ƕֶ˼棬ֱͽ
ˣһ˶ͽֻһ˲Ļѵˣ㣡
סڣǻŭ֮£һУȫӿ
󵨣ܳ͢ǰһһǻϣڱǰ䣬Ҳ
ҲδذɡʱһֱĬͻȻ˿ڡЦţϲҪԱֻҪʿˡĶԹԾķʽǸ۹Ĵͳϣ˵ûɣҪһʹϹǻԲ֮˾ɣ
ǻţҪôҵսҾҪô͸ҹԶԶģ׮ٲͣ
һЦҴ¹κ˾Ȼָ̣ôҾԸɡ
˵ţת⣺£һսɡЩ˲ϼ£ͻһֱ˯ѡ
⡭ԥˡжǿûֱӼǻжۼɵģԼҪʼᱻǻƻ
£Ҿ⵹Ǹᡣڤ°ʱ˵ϵӣҶܽסˣޣΪѡ⵹Ҳǻ֮ìܵһӡ
ðɡ⻺ͷô뵽۶ؾ֮⣬רǺɡ
ãǻ˷ܵĹ⡣
Լãǹâеĵʵǻֳôࡣ

788ˡ

Ǻ֮УԶԶţңǼսĿռ䡣
ǻԶ˴ж͸˱Ĺ⡣
Сӣᡣǻмᵽû˵Ұɣ
жš˵˵۹ڤ°Ԫ˧¡
ԼŰǻڤ°׽֣
ûСҡͷͬһеͬʲôɻཻ֣
˼ǻСӣҿ㵹м˳ۡԪѵ㲻ҪٲָԤˣ¾ʹգҲΪѡ㿴Σ
ҲٲָԤĻȻҲԸ⡣һЦ
Сӣ̫ˣǻüһӿ̧֣âһ㣬ϲ
ְɣһһȭǰ
ûл飬ֻƾű֡ӿȣԶʤһǿʹóʱȫһ
ȫҲӿûжó顣ǵ˶ײϣӿ·һĳˮײ͸ͼ塣

аһȫ˲佫һ֮ƿ̧֣սȭ͵һȭǻȥ
ʱһε˲Խľ룬ײǻ
ǻ΢΢ͷеɫսСӡ
Цţ͵ؽһһȺɨ糱ӿţ˵ķǣǰɢ֮ײһ
ڿкͣȫΪޡ
ǻ΢΢ͷϣ֪֪һֵλսѾڼ
ΣǻߡǰҪģ֮⣡
õĹӦڶԿϡ˵
ָӦôǻһϹǻԵļܼ޸ʲô֮ļϹǻԲһУһγɵģѪܱ̲
̲ߡǰԴ˶һңʲôļҵļ壡
ҹܲţǻһ˫ȭ裬ȭǹĿʱͬ㷭
˲䣬޴ĹԲܳǰǹײϣʱһĹâڹɢУǹɢԲҲһѺۡ
ããǻͷԽԽϲСˣֱеţ漣е漣˵Ѿ¼ʮ꣬ӵ⣬𲻹ǰ£ֵþ̾ˡ
ǽѣϽ¾͡
û̸һ˵ǻּһ
ǾʹɣͻȻһ׵ֱ˹ȥ˲ѾǻϷһټ䣬޴ƶһ޴֮ǻͷݺȥ
ͶˣҪʹ򣬆ʲô壿ǻЦţ͵һȭϻǻ֮УǾ޲ʱײ˸顣
޴ķʹңԶսˣҲоĳ̲סؿȥͬʱһľ㵡
ʵ벻Լλǿ߼ĲྐྵȻ˾޴󣬾ȻսʱųĳҲܲס
һУҽ͵߳޴ΣԲǻȴ˸Ц͵󼲷˳ȥ˲ӹһš
ýŷţͻȻһƻǰҵĽŷҲһ°ɣ
Ʋɵסȴֻ΢΢һ˹ȥ
ӦУǻţ˫ͬ㲻סػȥԽԽ죬·һתݣڿеÿһ߻µ˺֮·ǿռ䱻ȷ˺
ãһĲסԷ˫ȭ꣬ϥãԷȲסضײšײ˿ռĶԶԶԶţֻ˵Ѿ޷ϣֻܿһҵĹӰ
̫ǿˣ֪ǻϸˣ̲ס̾
̾ģȻ
˭֪ʥ֮һ棬û֪жഫ档Σͨǻľ˶ˡ
λʥ֮ʵڿԱΪڶ۹棡
治ǻһߴһ߽ţг˷뾪ϲСӣкþûô˵˴ˣЩҷ֮ǰѾǣҸòĶû˴򶷣СӺܺã
ЦţԽԽ죬ô٣޷ķߡշ˷
ͻȻ֮䣬ӿһ֮⣬Щٵؽ˰һס
ǹ׻
һ͵һ
ظоǹ֮ǻһһȫ˾޴ıѾԶԶԽԼԼȭͷҲٵסһ
Σ֮ʣЦ˲Ѿʹǿ
ˮؾΪһ壬ǹҲԳ֮һ·С
ǹУȵĴ֮˲Ϊһ壬תľ޴һǹ֮βһ˦ǻĽŵס
ʱһɾ޴ײǻʧȥƽ⣬ڿת͵һ˳ƶǹ߸߾ȥ
䣡
У޴ĲٵķԶΧеߣֱӱȥһ󾪽С
ôôǿؿŴ졣
ͻȻãԼºλ¹ˡ
Χˣǻһ֪ͬһ㣬һԶƺҪԶ׹ȥֱԨ֮С
ǻĴ˶˸ףλǿȻһȴûˡ
Ļں档һЦͻȻɶǹһ˲䳬ԽǻǻʲôӦһǹβֱײǻıһסǻơ
Ȼһǹֱָסǻʺ
ˡЦ򶨡
ɣеΧ߶ɵˣǵɴ۾ԶǸ۹൱ĳǿߡǻһշʢʱȻôܸ
ڤ°׵ɫ仯΢΢ü˾޴Ĳ
ʥħûʹá
ڤ°аš
ƾǹͿսʤǻôԸأ
ʱмְգ
̫ǿĶˣӦôأ
ã㲻ǽ͵ȻĻҿ¡
Ȼһôʼˣ
ˣǻһͻȻЦˡ֮ɣ
ͻȻ䣬ǻؾٵ塣ǲһؾʮ
ɫһ䣡

789

һ̧ǻ׵ʱǹײǻؽվֱֱ
˲ˣȻ԰ұƵʹյ˵һΣûʹáСӡۣɼжѾ֮⡣
Ҳû뵽ҾȻȫԸܶԿ㡣˵
ô˵㻹ǻ۾Ź⣬㻹Խһ
ȫһսɡǻЦһö֣ѵõĺöԷҲûȫһսˡ
áãǻЦȻˣǶҪˣ
Цţϵø죬ǵǹ⿪ʼԽԽ죬ջһߡ
֮켣޵Уţ·ѽսС
ҲڿٵţʹңԶĹսߣҲӦľ޴ѹ˿ʼȥ
עŶ֣ؾǹǹеޱתţȫ֮С
ţʵûнǹȫգֻǶѩ紴
ǹȫ淢˳ʥħһʥħ紴Ҳ壬ͬʱĬĬѩطʥ黤ط
ͬλĴ֮ײڣؽһγȫ˲䣬һֲĵزǻȻǿ󣬵ȴѾȫѹƲס
ǡʲôԶ˵ɴ۾ܸܵһìޱȵһ棬˻ƻϢһ棬ȴػ֮·ǱͻȻһγļµĹ
˼ǻ˷֮ʢ͵شһְɣ
һΣȳӥɻ֮˸ҫ۵Ĺâָһ֮䣬һƬǿշ·Ϊһ壬ޱߵצ֣ץΧĿռȫ֮ţ·ʱצһץѡ
ˡĿ棬˶Էצһ˿΢Цֱӣǹ۶ڿлһ»ߣǹ͵һ𣬻ûǹӰӭצ̶ֱȥ
צǹӰڿײһ𣬷˴̶Ħըɽռٴ֮Ť޷սϵһС
ײУצȻ˿ǹӰȴһӿ𣬲ϵؽ
ǿ˸̾ţǻѾʹ˳ȻʿƵòˣʿôǿ
ˣʥ֮˵˸̾š
˵ʿʥѪ۹УҲ˶Էĸ֣Ҳˡ˵š
ͨ۷׷ףһڸ߲㣬Ųͬעս˷ԼֱſʼʶΪ֮ǰӶڲѡ
ɫϱ仯Щʲôȴ֪ڤ°׵ЩӵĶͬ޷׿͸
ҵĽ֮УצڲǹӰطңƬƮɢǻһ˿壬ٵȥ̲סȻôֵز
Ʋˣɿǰеǹû˾޴ǹ֮ǻ˹ȥ
ƣǻһҧȫһȭ޽ľ޴ǹײǹ֮ϣʱҫ۵Ĺâ
ǹһ֮ƣǻʱ˿͵عһǻ֮ӿ𣬲ϵײǹ趯һǹһǹؽӿĳһ𣬵һʱȴҲǱƵˡ
ǻһЦˣ˰ɣҪ;Ҫ
Цţ˫ȭӵø죬ǻ֮ӾƺҪȫûֿȴ֮ΧȫûС
ˣҪˣ˷š
֪ҡͷֳʵ²ôܰɣ
ηأ˽ŵعţһ˿˷ܡ
ս̫ѵһˡ
ǻЦţϻȭѾȫʧǹ֮ӣٲӰǻֹͣ˶ڴ֮ϡ
ˣҪսʤңҪ˵ţƺԶԼʤ
ʱǷҵĴͻȻڶ֧飬ӰһǰһΧסǰͦǹѸ֮󷽣һһ׶ߵͯӣӱժֵӶն
ǣһæһǹϲʱҿһƬףֵȲ໮һ㽫һն
˼֮ǰ͹ҡЦ˵ҵĳ飬սʤġ
ʲôսǴסˡ
һֱΪԶ壬Ϊǹĳ飬ֱ˿ǲ֪ԭһֱûó飬ͺǻս
ʤѷ֡ڤ°ҡͷ̾˿
ɡ΢Цţǹϡʥͯ趯ֵһԣ˫ǻΧĿռȫһϵвǻȴ
ǻؿʥͯӣܵϴͬȼϢڳ̾һһǹס
ˡҡͷЦӮˡҼǿļһ˲šһдԣġ
ˡЦּǹջس֮ڣʥͯӱֵҲԼڡ
ʵ˵Ҳĳ顣ǻʥͯӣֱڣɻؿڡŵǼƺһĳ顣
һá˵Ҳҵ֮УԻɳҵĳʹá
ûǼֵĵһһսǻʵʵ˵Ǽܸо̺ľ޴·ռ䶼˺Ƶġڻӵʱǲǻ˺ѿռ䡣
ʮǰλսУһλʥǰӾҪ򿪿ռͨع磬ȴѩ磬С˵ǵĲ
ԭˣǻ˵пܿ˺ѿռ䣬һλأ
Ҳɡ΢ЦڻҪֹϽĻΪϣһʳ԰ɡѾԼ˵ġ
˭˵ҪֹˣǻͻȻЦ
ôȴֵȻˡ
˰ôˣǻЦţȻǸ̵ϼһȴǿɶϼһԪΪǻԼҺϼѾ̫࣬׷ѰԼҸΪʲôֹ
ǡȫˡ
ұһ̬ǻЦŷ˹һ§סĲӡˣôһȷϹǻǷһ֮վӦԾЩֹԪѱҸĲҪ֮ͽԪھһۺٻð飬ᵽҸ˵ʲô¶öԱȿиʹȽϣᵽҸ
ʲôˡ
⻹һ㡣ǻ˵Ҳúûһ㡣㴫񻰣ˡ
ô˵֪Ҵٳ˴£ȵʡ
ΪΪʲôôؼʱ̸ϻǻʡ
˹⡭ˡ

790´ŭ

ǻͷ˵ͼǽ֮һ£㡣
Լһʼǻһçײ͵Ĵֺӣ뷨Ȼˡ
һϲǻЦţȻΪһж㶨˵ʱٸһ˵ˣԱȣܴ޴Ҹʹࡣ
ڤ°𣿡ʡ
ȻǻͷҲ֪Сʲôֶҵң¸ҡ
˵ţЦˣһֱǰֳĶǸçײ嶯ģڤ°ҲΪҾˣⲻ֪ȴҵΪ˱ǻһ壬ѵαװֻαװϰߺʱԼҲֱ治ҵˡ
ʲôü
ԪһǴȥԪְ֮ɣǻʡ
ǵġͷ
Ǳ´ʲôµְ񣿡ǻʡ
ˡЦǻ˵𰸡
ϽҪ޸ͱȥԪְ֮ڤ°뵽ˡšڴٳɴ¡´һ쾯רŵ鱳ѵ۹ͽǴҵ𳤣⵽ڤ°׺Ԫϻһ·ԣλᣬϽΪ𳤡
쾯𣿵鱳ߣǻ˼Ƭ̣һơ⣡֯Ȩǳ󣬿ԳΪµһ
ⳡº󣬱µľҲ޷ջأϽ㲻Ԫϻᡣ˵ҾĴϽ㽫һ겻Ҳ޷쾯ְ֮ˣڤ°׾ͿɳûԼˡ
Ӧþǻͷڤ°ˣʲôãĻ̫κ˶ҽӽΪѡ
ƭ˵Ҳ˵
ζѡǻЦһΪΪ뿪۹ʵҲΪ˱Ϲǻԡôһλǿ߲ܼӵڰжߣκҲ׶ϹǻԶ֡û뵽ΪڰУڤ°ȴҵҡ
һܣδκ˷ǻ˵
Ҫ˵ǻһ
Ͻô˵ֵεˡ˵
ҸöԵˡǻ֣صص˵ͷ
ÿ˶ܳΪλ֮˵ֻЩӵʣҵõ˴ǰԴеˣϣڤ°׾֮һ
ǻؿðŴл
Ǹܣǻͷ֪ܵ㣬ҲǼɣ
ңָǰģʮǰλսʱɾλ֮ս˴սǰԿ϶ʵĲ²˵˳
ˡǻͷΣҪǱԴ磬λԡ˵ȥһнһѽ磿𣿡
ҵĴ˵ؾλλ֮ؾġ˵ΪԭмռѺۡʦҽ֮˿ռ֮ţͨҽε磬֪ʥħıͨҽѩ磬ʥħļϸύѩʥޡ
üһǻͷֱ͸ˡʲô۹棬һȹƨǡӦñΪ۹񻰡
˵ȻҡһЦҽòĴʦѩ罨Ŀռ֮ŷˡ
һǡǻͷ
ңͳˡתͷңԶĹսȺսȭͷҧȻѵҸΪ룬ʲôƨľ֣ڤ°ףҾˣ
ǻʶãæȥ̼ѾΪһ⣬ɶȥȴץ˸ա
ڤ°ף
ŭ֮ķиоǿҵɱ⣬סս֮ŭŷٽߵڤ°ס
ʿôˣ⵹һ
ڤ°׵ɫѿԶ׷ǻҧҧ
ڤ°ס⣬סڤ°ףɭɲҲӦΪĲ£ңҷѩĿռ֮ţҡãҺҶνֻҪǳҶԵľ㾹ȻѵҸʹı㣡ĳ飬Ҫ
âȴǹѾ֣ʥͯҲֵԡ
Χ˶һæȥʶ֪Ŀ겻ԼԼҲᱻ
ʿ⵽ô£ָ򶨣ŵʡ
ǻ֮ԻֹϽĻ£ڤ°׵˵
ʲôΧ˶һ
ϻö˵ˡڤ°ײûб⡣֪޿ɱ⡣Ȼǻ׿˵£ôһмıͶ¶޿ɽƱ硣ԣҲ硣
˹âԣһλƮƮŮӻֳ֡Բ֮ܣֳŷİ֮ȣȹòϣŮ
¹Ů񣡡˾ڤ°״Ԫ˧Ҫˣ
ˣʱԶȥ
Ԫ˧ЩҪֹ
£ֻͨˡڤ°׻˵֮䣬Ҫһսôڽɡߡ
˵ţһңԶǿնȥ¹Ů߽档
ʿסڤ°ףæҪ嶯
ɲҲ嶯նоԼټҲԼ֡
˿ˡ
һ⣬׷˹ȥתѾڤ°ײʥͯӷԣתͷ¹Ůսֵ
ɡһƬԶ˵ǿգͣ
áڤ°һξĵطͣת
ĿԣŲһĹ⡣
ʵпܣѡڤ°̾һ漴תΪȻǲܵˣ㲻ԸΪ飬ҿ⣬ཨĿռͨȴԭ£
ۣҾݺҡ䣬㲻ôѵ⣬ҪʹһıֻҪԵңҶԲƽϣΪеǰҿԶԲԼǣԶܶԲҵѣȻǣҪնϵ׼
һɽݶڤ°˵۹ֻҪһ͹ˡң㡭
̧֣ңңָ
¹Ů񣬳ְɣ
ϵŮ񣬻̧ͷĿԶ̧֣ǰȻǰָȫָ˲䣬һ¹âͻȻֱиǰĿռ䣬˲ƶǰ
ʥͯӣǰ֮ʱѾһϾӿʱʥͯӷɵǰֵ
ֵԣǰһķǽͻȻֵİ¹âֱնǹ֮ǽϣʱǷǽһڲ
ʥֱͯۻ裬趯ֵնһƬʱڤ°ס
¹Ů̧ۣԲ֮ɢһƬ⣬Ե¡

791µͥ

¹ŮֵһʱҲˡǹһǿʱݺһǹݻǹڤ°״˹ȥ
Уڤ°ײûжһ̧֣бһ𣬻һлĳɫǽӾͬȸ˫ȸ֮ϣĴ룬ȴȸβ޷ȼտռ䡣
ײԶĹ˽
۹ڤ°״˧ȻһʼͱƵöײ˾㵣Ȼ
ײڤ°˶裬ڿлûһƬ磬ࡢޡзɽ׳ļ¡һ̳潣ײǹ
Ȼ죬ƬǺԶĹҡΣԳ֣˾ֵش
ʱ¹ŮŰȣѾʥͯӴһš飬趯еڿк޻ɵػţɵľҲͬԶĹҡΣѡ
ס֣
һӰӲ˶˵ս֮Уͬ񳱰ǹ֮ϯ˸ǻ룬ҵشϢţþòܿڡ
սʱ󵽲˼飬ǿߣӲҪֿˣҲҪߵĴۡѾѪһöռ䱦Żָһ˵ϾԪѴĺӣܲƻĻɣ
ڤ°ףκǻһͷҳ嶯ˡ
һ֣ʥͯӷɻߣֱڣǹҲ˿ռˡ
ڤ°׿һֻǽ¹Ůײջڡ
ǵˣɡ˵
㵽סڤ°˵
˹˾룬ɻȺ֮С㵵λ˵Ĵг˾η
ƾһսڵ۶еĵλʱڤ°һĸ߶ȡ˶ʶλ½ʿǿΪ۹ֶһλǿ߶ϲҲȴ˶ǣõ۶Ҫһꡣ
ǻع鵽Ⱥ֮УԪʱӭ˹ڣǻЦõģԪѣҲǲ̡˵ӮңҾͲٹˡúõؽȥɣףԶҸ
˵ţת޾̣ڳһСӣˡǸǼһĵᣬҾͰԴšߣ
޾̿ǻЦˡ
Ҹ֣ҵҪƽ˵
ͶˣǻֵشЦһûԵӡ
ϣлл㣡Ԫȴ̲סˡ
˱ˣõӣҪЦŶԣǻЦšãȫ۶˶Ϊô
˵ţ⣬еϥأ£ԭ³ɲɣ
û⡣ⲻҲЦˣã㴦Ը۾Ϊɡ
ûһ㲨֣ص˽Ϊ޺˸ŻһĴ˵۶ÿһ䡣˶ֵһսǿߵʵڴΪһ׮Ե̸
ٴδɵ۶ʼɢ۹ڲ֮󣬼˶ʼһμѻŮӸԼǿߣõһ㲻ܵõİˣΪԼɾһԵҲп¡
һƬ֮Уڤ°ʼɫһֱȥֱĳϣûɢ
γᣬ۵ľǳ⡣ϣųֵ֧߷Ҳһԡ
£Ѿɳ˿š˵Ųûдκ˲Ϣʱǵţŵ߷ᣬƱ۹овΪҪսǲ֮١
ĿǳʺΪ𣿡ڤ°ʵ
˵ʲôʱ۾
߷ϴѶҼÿ춼յڤ°׵⣬ӿɱ⡣ȴ˵ǰûʲôвĿŶһȺϹ۹𣿡
Ⲣû˵ʲôֻǾؿǶ˻̧ͷпһĨ⡣
ףͲԼʡö¡
󵨣жҵ˲ţһԪ˧˵Ļڤ°Ҹ㣬ûԪϻͬ⣬ҲӣΪҲ֪С𣿺ߣΪȴҲˣԪѻϵһ־һͱˣ
˵ʲôڤ°׶⣬üΪ䡣
ôףЦҲǡ
Ļ˵ڤ°Ѿҫ۵Ĺâ¹Ů˲֣Ӷ˰ȣ۵Ĺ⣬˶ûϵͻȻֲ֣£λۡ
Ȼֻòһʱ䣬һǿ߾ʹӾָڤ°ĳǿ˵һѾ̫ˡ
ֻһڤ°㡭
ȻûǻָӾʱһȼյʬ塣ڤ°׾ʬԣײϻܣֵͷ­ͷѪεΡ
ͷĿ죬Ƭ̺ͱճ˻ҽ΢
˶ˣһʱѻȸ
̾ϢһǱҴѹüˣһڶ̲סʼçײˡ
ڤ°ףһŭİ𣬡ҪʲôͥɱԪϻϯԪϣҪ췴𣿡
£ǲЩίˡڤ°⣬ɭһЦµֱñֶȺ޷ͽˡǲѾ𣿡
˵ţһ֣ŵ׾ʹĿռб˳һŲסײֱľ࣬յײҽвֹҪɱңҪɱң
˵ڤ°һôʥѪ۹ģ
ʲôһԳýԾʱŭ
ڤ°ף㾹ȻҵͥɱϯԪϣ
㾹Ȼ˽԰ӵܣƴˣ
ڤ°ףôӣȻңΪ۹¹͵ģ
סڣһ𣬱ʱеѹȥڤ°ź⣬ɨˡ壬ǡѾȷе֤ݣ֤ʥѪ۹˽ͨҲŻɱ⣡
ʱףԭԼĸ׾ȻѾˣŵɫ
죡ڤ°һף֮ǰйĻʵ˵һ飬ұ֤㲻
˵˵׿޽ţҲ֪ʲôԼÿ궼ʹǰϺ񡭡治֪ˣ
ͥȻ
ڤ°ףвȱƹ˽
ҲΪ֤ڤ°׵ĿͶ
ڤ°׵Ŀ⣬ޱȣ·϶ȻΪԼ֤
ΪΪˣ֪һУΪλսʱԿ׼ȨڶˣƶᱣԼǿԼԸߡ
ǵġڤ°ʲôǻͷ
ҿ֤

792פطҪ

ͷһ仰ͥ޲ȡ
Ǳ֤˶ΪŶȲߣͬڲǰոպڤ°׾ǻӵġ
֤ʣŶߡ
ڤ°Цˣʧˡ
һۣĿƺ˵ʲô
ڤ°׼뱣ԼԿ֣˱ΪԼ֤ס
뷨Ҳסλۺ޲ڤ°׶һôͲвĵλˡ
ˣ͸ܴڤ°ףһĿԼ
΢ƽ⣬ǱȽױյġ
ڲ׵ͬʱǻһȺŮӡ˵۹ʥѪ۹۹۹͸׵
ٴκ䶯ûꡣ
ˣͻȻһվˡ
֪˵ǸͽⱾˡǱӳ飬۹ļϸӴʱͬʱƻ۹ıû뵽ͽ̫ȻһζΥ۹ҹɱ֧Ԯ߷Ԫ˧Ųѳ֣Ǿȡ޹ءáֻҪ۹£㲻ǣǡ
˵ţڤ°׵ͷԪ˧ȥ鳭ļңܷѳʲô
ǣڤ°һͷʱǰȥ
ߣлʼʬ塪ȻʬҲʣһöͷ­Ǻúܡ
ͥ˶صȺţ֮ڤ°״󲽶أȻջ
£ѵʥѪ۹۹һЩز䱦һʦϢĿռ䱦һмźһ˵һ߻ִӿռнЩƵϣǰ
źɵǰ⿴Ȼŭֱӽźڳˡ
Լɣŭţдװס۹Ҫӳʱ䣬óû߷
ǡģһλҵԪžµù۹źе֮Ϣ۵ģˣ
ȷʵǡˡҵģҲģ˹ϸȷʵɵź޼ð
ȻûҵдԷţƾЩҲ֤һˡ
κ˼Ȼ٣ҲܣΪǲ۵漣
һҳˡͽⶥñ̫ˣκ˶֪ԼĲӳܲ
֤ǰ˭ٸΪ绤͵ͬͽͽһ֮ѡûٸҳ෴ӿϯԪһ³˱Ĵ
Ȼ۹ȷʵҪҹǾͱ뿪ʼ۳ˡϣǡ
ԽԪϻᣬһ飬ֱ´˳ڤ°ɫͣʼ
ʿҲǰȥɡⵥ˵ܲڤ°һ⡣ҾųҵĲ¼ɣǰҲҪֵġ
һ£ص۹ǻ˵뿪ʱѾˣˣҲʼ뿪ˡ
࣬ᡣЦˡ
ʲôЦǻ죬͵ͷˡ˵ԼȹЦ
˵˾ͺƴˡӰ˵һһ䡣
һЩ׼ȻǰȥӰ˵ȻصʥˣһЩϾ˶󡣡
áǵ˵ͷ
̶˾оϸں𣬻ص˴˵ؾ֮ǰԪѽʱٶʥȫϸϸ۶ףأѾлع顣ʱȴֽװˮؾ׼սʱһ֧ʹá
֮⣬ûٴȥʥмһѩأʣµһҲҪȷ˵ؾİȫɸ̾ԼϿõıԴǲࡣ
Ӱ£ѩʥǣ׸ѩ磬ʥУֵǿߡˣγ˾ŵĹģ
һнʱҲѾȥʮգٶൢ飬ֱӽװˮؾŵ߷ȥʱѾ۹еĴˣһ·֮κÿĳٵ֪Լĵ̾жӻӭӻ͡
ϵʱڤ°ڴ˲ú˴ָӲʱŰžãһæ󣬲
ǸҲˣʵæˡڤ°׻ŲӣǵȻˡ
ûйϵ˵ǴԪ˧һоҪָӡӦЩʲô㰲Űɡ
áڤ°׵ͷڶ˼ĶԹֲֻ֮ᡣ۹Ķܿ죬ΧҪѾǵľӹռܿǾͻӽΧΣաΧӽвĵطһҪзҪλúҪ
һ˵һ߻ȡͼڿչָǴҪ
㿴ˣʧغ󣬺»أʱڵ˴ֿɼ˵ڵʵǲˡΪΪԪϻƣҹһټ٣ģʱѾ׽⡣ԡ
Ҫȥ𣿡ʡ
ǸҪڤ°˵ȱٶսʿսޡоΣգҿ취ϾǱָɹ
΢΢һЦҵġ
ҡͷҵĴڲҪ˭ҪػҪػǵλ棬ǵĵ۹
ôͰˡڤ°׵ͷֽԼĸ١
ʿҪȥȫ
ǣ֣ؾ񣬹ؽ뵽ָӲеĿͨУһһ֮һձݵؾ֮С
ؾѰҪؾ࣬ûʲôرװΣؾг޵Ŀռ䣬ֻõıݡ
һͨʱһλӭ֣صڤ°׵ĸʩ񣺡ٺã
λʿָλʿ
ʲôһϵɫøΪֱͦţЩسһʿã¹ǷҪָӹ٣飡
Ȼ˸׼ľ
áһЦ
Ԫ˧ʿȫҪȫʿסҪҪ˵
ǣЩ־˸
ʿôҾˡٳһ˻صָͨӲȥˡ
˵ʻ顣
ǵġ鼱æͷھͽټѵ֪ͳǵľȻʿһ˷ġ
̫˰ɣһЦ
һҲţ鼤˵ڵ۶ܵ۹ƶǿǻ۹ڤ°״˧ƽ֣Ѿھдˡûڤ°״˧ͬսƴɱһ𲢼սҲԳΪһҫˡ
һЦټǰɡ
ǣ龴󣬱ȥˡ
ڤ°ھеʢ⵹Ҳһ°˼

793֮Ĺ

ǰ룬̧ͷż̨ϵһļ
ǣȴʵ
ɨ֮ЩʿʶܵͣԼЩͨҲûǿĶȥֻ򣬿ɼ۴ۻǴۣǵ߷һ֧ˡ
ǰֹ۰֮˵
ʱ֮ӰѩغѪ㼧ˮؾз˳ߣһĴһʿĴŮ۾ʼŹ⡣ȻĿѩغ֮ϣӰһ֮Ѫ㼧ҲȻһŮ崿֮Ҳֵȥ˲Ŀ⡣
Ҳϲ˵ϻǣÿ˶ڡ
۹ͼҹǿռǵļ԰ӶǵĲƸūǵֵܽá˵ѡ񡪡ֿ;Ͷ뽫ʵ߸ңҪѡ񣿡
ֿ˶߾ȭͷ
ôҽΪǵսѡЦš
֣ռʱӿĿռ䱦Ŀռзڿ֯˱Ĵ󳱡
ǡʲôоپ
ռ䱦飬ǿռ䱦鰡˴УȻôࣿ
Ƕǵˣ˵ţּ䣬ǿռ䱦Ĵ󳱷ڿһʿɴϯķɢʧÿǰʮöڿеĿռ䱦顣
ôܣ˿ǰĿռ䱦飬㵵ؽ
ʮöռ䱦飬СĿһеĳϣƽʱͷĿռ䱦ĿҲˡ
жʿûռ䱦ֱҲֻǿʹù
ȴÿʮö
ؿԼеѣΡʿÿʮöǾʮöռ䱦顣
ʮöһĴܲƸûô࣡
ôָЩʿˣ
Լʱιȥ̲ססԼǰĿռ䱦飬Ӧǲġ
Ҳ׳ŵӣͬ¡
ģģﾪš
ֻҪ¸ҵߣǵļ԰һҪʹͣ˵һ֣öؾԳзΪ󳱣ʿм䴩š
һʿǵɴ۾ȵ˵
һЦջؾ顣
˷ģеĻ黺۸ߺҵ԰ڴˣ
԰ڴˣʿŸߺ
ɢһЦֶȥ
磬ģӰһһЦ˵ô򵥾Ͱʿˡ
򵥣֮ҡͷЦǿʮöռ䱦鰡һǺʥҲֻаöռ䱦ĲƸѡһɢĸĲƸ
˭˸ɵйءѩغǵ⡣
Ѫ㼧û˵ʲôȴ¶Ľﰵ룺Щϧƾôռ䱦飬һ˶пܵġ
һʥ˵Ŀռ䱦Լ˵ؾռ䱦Ĳȴ־ֻСǮˡ
ֻճʿҡͷʿ
ҲסѪ㼧һɻ
֮µ·Ϊ˱Լܶʿǲͬġ˵ڿʿǣսʱ򣬵ԼĵʱǷܱʿ˵
ǻôռ䱦ǲֵˣѪ㼧ˡСѾͷþʥˣѾԼʥеһԱȴԼʵĵˡ
ҡͷǽͣҲǱҪǵǿҪпռ䱦֧ǡЩսо˵ƴ򣬿һ˵Ĵ뵽Ҫˡ
Ҳûʲôµġ֮һЦǻѩʥޡǿɲһս׵˵һû⣬ǾԵֵסʮôһССҪ۹ܵôһ֧Ըǵġ
սǹĪ¡ҡͷһЦ˭Ҳ˵׼ᷢʲô
λŮɿʼ˼Ļ
սȷʵ˵ǹĪ¡ոսɢ󲻾ãսƾͽҪûдλŮ߻ԼıеָӲоŵس˹
ˣˣţдĵоɱ˹ǰڹ۲վϢожʮ֮࣡
ʮ򣿡Ѫ㼧һҪķҪҲûôţöʮɣ
ǿǵĻᡣ˵λսʱԵĿҲɽ纣ڶĵˡʱᷢ׼ɣҪɱһˣ
û⣡Ӱ˷ѧط󣬻ûսʵĻأЩУ
֮۾ǻһλطʦھأһ˾Եֵˣ
ûѩ˵ǳɶѵĿռ䱦֧֣СӰһ˵ֵǲ⡣ԷطʦҲȫĶ֡
ⳡʤ㣡֮Цˡ
֪ͨ飬жӳž˵
Լˡˣ˵ıǵ߱ǲսȴȴ
ͷȥ֪ͨ
ǣæߣʱͼҴҵظ˹
ˡЩ˵ˣӦԪ˧ٵȻ󡭡Ȼ֮ǰӦȫս
ǵػػǹڿУ˵óʱҪҪӭͷʹ֪ǵսУǲŲַǡս½ֹϢ
ǡ鷸ѡ£ǷսҲӮжӳսǲ
ΥҲֻӲͷƤ϶飬˱һǧؾΪӦ⣬ȫж롣
еʿ֪˵˵һɫ԰ף̲סǰĿռˣʮöռ䱦
ûһΪƾЩռ䱦飬ǻ߱Լĵо
ҲǴȥĿɨЩлҵʿҪ֪ʲôʤࣻʲôʲô¸ҡֻҪסһͺáңǽһ·ʤߵϲãֱ𣡡
˵ţһ֣ߣ
һȣһҪؾλŮӡ
ƴˣһǶӺɣߵĸŮ˰ɣҲоѵ𣿡
£𣬵˵ĺûʲôȻﻹġ
尡ţǧ˳ؾ
ؾ֮⣬Զǿ֮У糱Ĵǰнšʿ֮ӿȴϢ·ڰȽĹ
ʿǵĿʼðԷӱֳĹӲʣǸеš
ǲǾʱ𣬾û뵽һܵǶûսϴһ뵽֮Ҫ볱ˮĵɱǾ͸о
ģоˣƾǺ֮ǵѾԿǰ˵׵ʽ
λˣǵʵ˵šȻڣȴа֮ʦǱذܣ

794ط֮ս

磬ҰɡӰǰĴûη壬ȴ˷ܡ
áͷЩ̫¸ҵսʿǴǿļɡ
СӰЦˣãһ˵ɡ
طһ
طΰķӰЦţҽ񡣴һ֣ͻ˫Ӱ֧£ٵػ˾޴ͼ
磬õľƻǶԸǧˣʾҵʵΣ㿴ҵɣ
Ӱ˵ţϵķԴԴϵҽڣתͼ֮Ǿ޴ͼȫͣҽһУ˫ϣߣ˲ԽĿռ䣬˵о
ʱǹߴһ˵壬ڵо߲ݣͬһӿأ漰ԽԽ࣬ǧ˷չˣգйʧ󣬾ȻУ
÷Ӱһ߸̾ţһöռ䱦顣
Ҫöռ䱦طȻǿ֮УطսʿһᣬȫҲ˷ǸоԼͬһȫ޷ٿԼ壬ֱ˻þԼսѡ
ˣɲǼʧȥսΪ۴ӵ׸
⡭ҪսʿȫˣȻ˵طʦǿȴû뵽ǿֵز˰ǿսʿƴɱ£Խǻľţôʧȥսˣ
ô£оУӵĴ󽫿һĻɴ
żһλų۵ü˵дطʦǷ˾ƻ
طʦüʦ鱨еĲһ°
£̾öԷطΪޣЦţһֻϾȣеطʦһ򷨲ͼ󣡡
ǣʮͬų۵Ӧ˸Եĳ飬ٵؼеһγһͼͷġʹϾȵطʦͼ֮ϣͼںΪһȻڿлµͼ
֮ͼŸᣬطʦзų⣬͵һϾȣʱһεӿǰ˾ƻϮһսʿϡ
ʱսʿǵ쳣״̬ʧˣͬγһ˹Լͬ齻֣һæҽϵĴˣͬʱĿͶ˷Ҫķ
ԷҲطʦѪ㼧ɽ
ʲôӰšҵҪ˭Ƚǿ
ҲʱоʹϾȵطʦЦ˵Ķ飬طʦһطλһƻ
ǣһطʦ¶˵ЦݣһҪþöԷ𾪵ӣȫзλطʦͷ죬Ųǵʼµͼ󣬲֮ɡ
ɣȫûѾ٣طʦͷЦţӶȡ
ʱͼ󻯳ߣ˲Խռ䣬˷Ҫһսʿϡ
սʿŵûæһɢҿ
о󽫲ɴЦʲô鰡ϮʱųֱһȺƾ
ͷһ£ȴԼطʦͷüɫһʦôˣ
򷨲طʦͷݺҧԷطʦȻѾʩչ򷨲
ҲûϵһǵıǵʮֻҪǲᱻǵķǾˣ
ʱңԶһߣĹ˲˶һߣδ򷨲Ľսʿ壬Щսʿǵӱʱóһֻֻ߾ٵֱȻ£·𱻸һһ㣬̧
һЩսʿֱӴ˹ѵ̲סҽС
طʦͷ쾪һ԰ʱ䲻԰ҲҪʮҲɣǵطʦôôͷųˣ
ʱһĹԶΧϰ˵壬Щ߲ʧңңԶķҪսš
طʦͷ쾪㵵صͷŴԼĹߡв£ҲĹ߹ᴩˡ
ܣţôôַ˸߼
еʱбֹ߹ᴩˣоԼʼٵʧ˳ǳġԳҲ޷նϵĹߣ˵֮С
ͨսʿǻãûоʧö죬طʦǵɫȴȫˡǷԼķٶŵжȥڶ̶̰ӵʱѾʧȥһķ
ôô߼طʦǾţæȡռ䱦¡ողķȴֱǹòȱȫ
طʦͷдطʦڣܰⲻܣ֪۹иûС
ĽͻȻֹͣ۾ΣͻȻףôˣǸոսʤ˳۹طʦӰ۹˰ѵѵ֧𣿡
ʦǡӵĴҲ
ʱһٴιᴩսʿ塣
ʦ򷨲󽫾ŵشš
죬켯طʦͷţ˲еľ־壬æ׼ӦǰΣա
ǿɶܹߣǵԴԴϵߣΪܻ㹻ʩķȴòٴηÿռ䱦飬ǿһطʦͷ򷨲ͼ
ȴûͼԶеľУʩΧսʿԼµϡʱЩܹȫʧطʦǵķӹ˱Ӷˡ
ʦ󽫼ˡӦȾЩսʿǵսʧ˽֮һ
侲طʦͷ𣬡ǲȽԼǾȫû취ԷˣԷʷΪΪŵĴطʦһ֮ʮ˶ԿطƣǾȫûжԿ֮ˣ
˵ţתǣλٴμ
ָ£طʦٴμƳµͼ
ǣͼδϣһʹĲ£ԼԱߵĴ󽫣ԼΧսʿȫС
ܣһ³һѪۿҪƺõͼʧ
ʦһæסôˣ
ܰطʦͷ۾죬ȻΪǼӳһ򷨲
⡭һʱûطʦͷ˼æг𣿡
طʦͷ챯ߵ˵򷨲ֻԵ˴Ĺģų򷨲Ȼֵң
ζš󽫻ûס
ζ򷨲Чȴ֮ǰҲʹκطˣطʦͷ緢شš
ַ߱԰ΪʲôȻԸı䷨ԣѾǽԵ򷨲طʦġԵط˰
˼άңսһʱȫޡ

795´ȫʤļ

Ӱһˣðож裬սɿã̾ѣֲطʦܵ۹أȻ
ҲȴʱġӰһ˵һ߲ϵؽռ䱦塣ҵȴʱңʱǾͻָġҿԵʹֻҪҷݽߣܲЧϲռ䱦ľǾ޴ޱˡҲֻǣסˡ
Ѿ漣ˡѪ㼧̲ס̾š
ǰһУò֪˵ʲôá
̫ǿˣʵ̫ǿˣ˵þȻô
ЩǡӰȻöԷİʧȥսԷʮڰֻǧˡ
˵ǵıࡣ̡ûʲôʤϣɣ
ʱӰȴֻ֣ȻҽֿʼƳµͼ󣬲֮һͼγɣߡЩ߲ûзˣǹᴩ˷Ҫսʿǵš
ڶݵľ֮սʿǷԼͻȻ˷˾޴ս⣬ÿ˵۾е㷢죬ɢŨŨɱ⡣
ǷӰţʹúߵٷ֮ʮ޴ս⣬ȴʱ߷ӡ磬ɡ
ãӰͷСӰһ󹦰
˵ţ͵һ֣ˮؾѩʥޣٶʥʥ飬ͬʱɳؾ
һȺһͻȻ֣Ҫսʿǲսⱬ֮УҲһ
ҳ壡һӭŵ˳ȥѩʥޣٶʥʥ飬һͬʱǾ޴ɹ˲õĵ㺮
鱨ӵĴ󽫾ţôͻȻôȻǿϢǡǼʥ൱
֮УûԼְ𣬸ָŶԽǰսսʿŶԷӭ˹ȥ
ɱ۴𣬡ûطʦҲһսʤԷǵǵ࣡Ӯ
ɱһսʿţǰȥ
̱ӣɱʹ죡ȴţӴƶȴǿޱȣſھ˹ĺڳ
Ӿţʱ籩йâٻš
һȣֳǹһֱ֮Сһǹ֣ңʱǹ˺ѣҽҲķѡ
ס˶ԷΣĿָһеλ󽫣һеɱ˹ȥǴƬ̺ҲʶҪʱŭһôĵӣΪ۹ĴǺǵ𣿡
ŭУһӽıɽӰɢĺȥ
ЦûйĶֻͦǹǰֱ̡
˲䣬޴ƿǲıɽƿǷĳҲƿ˴󽫵š󽫾ֵؿԼǰȻһҲס
˭˻ɤӣš
Ȼشҵ⡪Ŀ䣬ûбʹԷԿά޸˿ڡ
ΪҪ۹磬͸ԷԺ֮УŶԷΣ˥ʹ䲻ܿܡ
ǡչ򣬻øԴūλս֮ʱСԱ϶˵ţĿɢȻʶѾʼģ
˵ǸıΣһϮʹǴ
ĴռġҪ󽫼˵ţѾʼģҪᵽԹ򡭡㴦Ĵʣʮ򡭡ɢ
˵ȥˣţѾά
ǹأǴ󽫵˼£Ϣȫɢȥ
սʿǣɱУ԰ʥʥǵĸ£һɱ֮У˷ķҪսʿǡ
۾죬мҰޱȣȥ˵ˣʱʹȫһ㽫˻ɱʱһöռ䱦飬ָȻɱһʱʿ磬ɵ
ʤˡһЦ
սûг̫á
ʮˣʥޡǧսʿȻӵϵƣڴ󽫱ɱطʦƵ£˰ˡ˿ʼܣգ֧鶼սʿɢȥǰûпսʿ
ǣͷûаͬͬ顣뵽Ǵ󽫽ĻЩֻŨŨĺ⡣
λսĲαͬļ԰ӶͬԱˣβ˷ŭ
ϧǣһطʦؾˣȴһҲû׽ס
ֿߣŰ˴𣬡翹ߣ·һͶߣ̷һеֿҷͼӿռ֮ɱۣ
ɱۣ˷ܼеķҪսʿǣһ
ۼɵػɱԼĴ󽫣ִɱüû˶־ʱ˳ص˷ɹʹÿռԼθס
֮󣬰˾Ͷһöռ֮С
ʤˣʤˣʱոմӷ״̬лָſƮŵǿʬ壬ȴǸӼˡ̲ס۸ߺ
벻ĩȱţʤ࣬ɱйʱ򣡡
ֹзҪսʿǣ쳣
ÿĵ׶ѪԣǱվ綥˵ǿߣȻǿ֮ߣһչ۷Ŀǲûᣬȴǡ
֪꣡˭ͷţĽкһƬսʿǼػŷŷһУԼ²ɵؽһǿлɱһĻһԺȻ֪һжΪǴġûãλǿŴطʦΪԼӳַû͸ÿʮöĿռ䱦飬ǾͲⲻ˼Ĵʤ
Ǵĵ׸ммԼһĻᣬһᵽ޴ɹϲõĻᡣ
λ侲ذ˰֣ҪģǴɨսսƷȻָ֪ͨӲεʤҪƶƻոǵʧأ崦ҪУֻ˲ʮıȫ崦Ҫո
ոʧأոʧأսʿǼ̲ס۸ߺ
Ϊɱ̫࣬Դɨս£Ҳò鷳ѩʥˡʥǵû˵ѩĴˣΪκ¶޷˵ġ
ǰæͿˡһսջ˲ٿռˣҲвٿռ䱦顣û˽ȫָսʿǣӮսʿǸĸм뾴
ͨͬʱٿ˾»飬Ⱦ٣ϸ˽ĴҪֻ˼Ϥĸ߼٣Ҫȥ
ΪȫһѩʥطҪˣԱ֤һʧ

796µ˵Ŀ

ԪֳһƣվؾбߴһƬؾ
ڲ֮ǰﻹ۹£ʱȴ۹ռݣССĽ죬ҳؾҪػߡ
Ⲣ֮ǸְۣԼʱһᱻԪ˧ΡΪ۹ĹأִҪߣְҪﵽԪ˧
ܲ
һƬؾ΢Цʱȴʿ˹澯Ѷ
󽫾оѶʿʩԪЩ죬ʿӦóԼΪԪ˧Ŷԡ
ʲôѶԪһ۹Ǳߣǵ˸㶨˾ǲܵ˴ģʲôѶ
ǵİڷһٵǵҪʿ档
һˣԪЦˣһʲôõĵģ
ֻؾʿ˵
ӵؾģһǾӢеľӢſеĲſԪ˵ССһƫƧ߽۹߲㲻֪սֵ£ô˳֣ú£һǧ˶ӳȥʲôˣǵ˾ɱˡ
ǣʿһͷȥ
Ԫҡͷ̾ϢЩСǴС֡
˵ţ߻˷ʱмλúܼ򵥵Ůס
˧ưɣ·ôһŮ˵š
ðԪһƺʱˡǿɲ˦ǴΣ˸ȴҡ
ǻԼѵģһŮЦš
һǵ壬Ͱѳֲסˣû취ԪЦţӵһߣŮǡ
Цת֮ʼ⻪֮С
ʱȴʿس˽ţ󽫾ˣ
ˣʱԪѵֻʣһͷɴŭץһֻͷ˹ȥȻҲͨʹ뱾˧ľң㲻ˣ
һѾŮӣʱץ·סҪ
ʿŵüĹӣ̧ͷţ󽫾ˣѾɱؾ֮Уǵľƴֵ󽫾ָ̳սɣ
ʲôԪסˣȷʵ㲻˵λǸɳǧ˶ӳȥ赲𣿡
ǧ˶˲ͱ˻ˡʿֵ˵
˵һ飿ԪоԼˡ
Էƺطʦʿ˵ǧ˶Ӹճȥãʧȥ磬Ȼ˾ͳɱ˽
ֻһ𣿡Ԫ
Էؾһͷųޡʿ˵ЩʵǿǵͨսʿȫǵĶ֣
ôԪˣæȥԼ·æ֮ȴһŮ˵ĳȿ㣬ץһ֡
ޣܻؽˤ˵ϣѰԼ·
ָӹ𣿡
ʱһԪ羪ֵ⣬ֻһ˽еſսǹңָԼоǹ̺ſһԼŵԭأһҲҶ
ҽ۹һȾʿԷ˵Ĵ󲿷ʿѾǵطʦƣʧȥսһƬռ۹ؾҪҲѾոҪĵֿͶɡλսڼҲɱ¾ΪÿһԴˣԴʧ
㡭ԪţżҵĶ
Ȼ־ܣ֣ԼʲôĽ֣
֮ЩţǺ£ֻ֪ʥѪ۹Ԫ˧ҲΪ֮۷ǿߡ
жǿ֮ǰûϸڣȴòˡ
̲ס룺ŶãʿոճұţѾסҵľӣؾ֮пذôôʱھ͡
㻹ţЦˣ֡濴һؾеɡ
ԪľȻȣдһȥ棬ľ󡪡ֲؾ˵Ĵ˿̴󲿷ֶͬһ㣬ԭתɱǶᡣʣµһС֣ڽ޵Ĺ£𣬻Ͷ
оԼ˫ڲһ͵˵ϡ
ҡͶţҪɱң
ԸһЦǹзǸŵʿε
ǰԪǰǹǹָסԪʺ
Ůŵüвֹһɨ˹ȥȺŲŮʱŵñս죬һŲš
ʵȺŮˣǰλָӹǸʲôɫˡ΢΢һЦʣʲôж
˵ţռ֮Ѿ˶Էڣʼƻ
ʱЩûʥˡ˧óľ̷ʣ¹ƾһʵһС
ֻ׾ַҲѾԪܲˡλ󽫣۹һӵܣμԾţֻǼƽѣ䱾ûʲôӲıͣҲǽʱһ࣬ʱܲˣеͬɱһ㡣
ɱңɱңţǼ۹żߵĵλԳؽҰ
˵ͷظһš
˵˵ԪŵôţȻü󣺡λˣְ̧ɣֻǡֻμӺΣյսӾƽÿְĹӵܣؼľ»ܣҵһŲ֪
֪˵˵
ǡǡǣԪ缱æͷǧɱҰǼ۹еĴ壬ҲмӵӵܣһؽҵģɱҶҲûʲôôһʵ˵ǲǣ
ҪˣĿһ˵
ǡǡǣԪһͷֻ֪ǵ۹ǵ۹УһλλߵӦǵ۹ĴͨѾãƻһƶġ˭ҾͲ֪ˡ
˵˵ͱ죬һü
ǡǡǣԪͷѾϰߡֻ֪۹ܻһλﵽһƻҪֻ֮Ҫ۹͵ʧ˰ڽɽһ㡣ԣһжҾͲ֪ˡ
ã۾һԪһֽЩʲô塢ʲô£Ѿ˿ռ֮С
͵ط˱֮⣬ٵҵָʥǽһӰסսʿռ˵֮
Էдж˵Ҫڤ°֣ʧȥڤ°ףһ仯ʱ۹ͻǷȫ湥ˡڱ̸ϵָӲȥ֪ͨڤ°ף
ǣİɡ֮һͷ
¹ϵشҵ飬һ˴Ҵҵ뿪ҪŷҪȥָͨӲĿͨͨԶֱӷȥҪ౶
һ·м䣬ؽӽ˷Ҫǰľȴʧɫ

797ȫ֣޵

Ӧ÷ƽ˾ķҪȴһµսʮؾŵΧЩսʿȫ֮ͬǰ֧飬һΪǿһӶǿƴɱ֮£ؾһѩʥޣڿսвˣ˵ؾڡ
սʿڻĴ֮£оؽӦһʥޡǵڻ֮£ʥǳɹؾ֮Уֱսʿؾ֮УŽ룬ڽеɲǣȴʵʵذһ
ѪƮɢ·ĲҽС
ô£ģıҲ뵽۹˴սôἯССķҪ
ս
ͻȻ䣬ʶһ⣺Ϊ۹ҪԸ۹ڤ°ףҲ̫͹Լˡ
пܣ۹ҪԸԼ
νİڽɽָĲǵ۹ڤ°ףǰʥ֮
̲סŭһ
ãȡҪ׼ӿָͨӲƶֱӷȥĻԼȻӹһѣҪеһʥ޺սʿ¾Ҫȫû
ʱѩ罻۹񽻴
ԷݵʱһȴͻȻԶһСɱ˳Ƕ֮ڣ˲ͽΧ˵С
ˣáΪ׵ĵнһףٴ£ü纮ǣòӢʷ·ͯеһ㡣Ŀ΢Цһ񡣡ҽһ£ҾǴ˴ԶԪ˧ҳԱ˷
ҺεºܣȻԪ˧䡣
˲Ҫǫ˷ЦǴ֮ɫѾڽ˭֪ɵйʥ֮˭֪ڤ°һ̳񻰣
񻰣Цˡû뵽Ȼôޡ
˷ҡͷʵۣޡȻҲʹüƲߣ壬ô鷳ֶηɢߵȻٽסˡ
ŵĶʮĴҪӣʡΪֻͷıɢĴ
Ƕʮӣ۹ĩұɵԤ۲ӣȫʧҲϧǶطʦȴǵ۹˷ͷѾǿˣٶһλżĴطʦǿܲˡֻܳ²ˡЩֵõġҪҲãĴҪҲգ֮ǶԶʮԤսʿһֵˡ
ֲ֧ôͷͷĴ󽫣ִ
ϧľԲ˷ЦЦͯеǣôˡ
ҿԸһᡣͻȻ˵Ͷ۹ұ֤õҹԪ˧ͬȵĵλֻҹ֮£
⻰ȥ˵ɡ΢΢һЦɲǼǹȻ֡
ޣɱԷɴ࣬һ˵꣬˷ɫһһּ䣬Ϲâһһֻ޴ĹʱߡǹŻ塢ͷ­һ־ͷһ𣬺У۽һ޴ף˲仯Ϊ̫׵ľͷҧȥ
ûкֻǶǹ˲䣬ǹеݵϣγɺˮؾҲ˹γɺѩʥ黤Ҳӿǹһʥħ֮һ塣
ǿϢЦУ͵ؽǹ
Ȼ촫ǹһֱ˾޵ĿУʱһıըǱըУ޴ױըƬɢ
ͬʱһâҫʥͯѾڷֱֵɱһѪ·ͼ赲սʿǣʱֵ԰δһкڿռУ˺Ƭ΢
˷ɵɴ۾
ĵʥͯӷҪؾЭػҪʱͦǹ˷ɱ˹ȥ
ػ˧ɱǿУд󽫴ţŴ糱ӿ
·ǰĸɽ󰶣ɫˮ޲ǹǹâҫڿлֲͬĻߣֱӴ糱Ĵ֮С
סǣ˴ţֻƥҲƵǹâ
ʱеǹâͱըһͬһҷΧʱĲҽǺ޷սʿǣЩӴǧٿף֫ϡ
֣˷ĿɵͷޣԶؾľӴ
ΧסҪüڽֻҪסǾͺãˣҹһؽɱ
һ£ԶĴʱƶԸһ㣬ֻ˴ΧҪʹʥͯӲǰɱǰӵսʿںУɱоۼһĴ󳱣
ɱңûôףЦǹϳһ壬һףֱûɱеĴ֮СǴ󳱶Ա˵ĿΣ˵ȴһСӣˮļЩˡ
ǹӳ˾޴һǴгɱֱӴ˸ΧĶ֮Сʱҽǹ֮»΢ɢȥ
˷ȴżݵָŴϱΣԼȴųɱֻɱ𼺷δʱָ޷ųǿɱУƵֵ
򾫱ţĥ㣬Ҳûʲôȥˡ˷ЦšѾӻȥʿ棬ǶʮԤ۾ţаУɱ㣬Ҿʧֿһ֡ҹҪɱ㶥ĵһ˾͹ˡˣ
һĴ󳱽Χվλ֮λõˣǿߵΧҲԵġȥûжԿִľҲսʱ߻Ļ飬ǿľŹָӣȴһڷս
ףʹѹ׵ľܾԼļˡ
ɣʥħȻ䣬һһֱڿռеǼʥħʱųɫĹâĽԿռзһƬƬϣǽ𾧵ףʥħ
ʱʥħڶڻһļٴںϣϱ㱬ǰδеľ޴ıֳһħĻӰŵĹâΧǿսʿ⣬Ҳ
ʲô˷Ҳɾֵشһ
ͳǹһӣһǹϺɶ˲˵֮С
ס׵սʿţ˳ȫ֣Լޱͷ˳ɱںһγһ޴Ĺײǹ֮⡣
ͬײУһǹǰֱһ˲ײɢǹԴݿ֮ƺɨսʿϡʱսʿڳѡ飬ֻüУѾڹâл΢
ʲô˷ȫˡܣǲܴﵽֵزģҾȻܵԶԶԽǺ֮ѹѵǡλ֮
ֵز

798µ˵ı

ǹɢޱߵѹǽӽˣ޲ѹţֱ֣۲
һɱУսʿǵĿšݺţ
Ͻ䣬ɢǿֱӽЩɱ赲⣬ȻܴףΧ
ʲôף˷۾˹⡣ȻӵǿķҪ֣һҪ֣
ţָսʿɱȥ
֮ǹ֮ףִһǺ֮С賤ǹڵЦУǹ
ʮ۵սʿһеǺη¸ңչʾǵ۹ݡȵĽǰͱһǹɨʮһͨṇ̀ɱʮʣµǹһ֮Уֱӱ˺ѳ΢
ɱʮ˲Ϣ£ǹ𣬽ҫֱɱȺ֮У绢Ⱥҡ
ɱУȫؼ׵ɱ˹ͼԼĳ赲ĳǹԼصƿķǲǳ룬ǹУǵͬʯͷеĲһѣͬʱѵģǵ塣
ԶǧؼʹڶӳָųΣԶɱĺֶһǰ䣬ֱײЩУؼʹĶֱȥ
ã쳷ؼʹĶӳֵش𣬵δѾһǹɡ
ʱһ޴׵նſݺݵҧ
˷۾ŽĹ⣬ΪԼ͵ϮۿҪֶ˷ܲѡ
͵һתǹһƬǹ֮Ǿ޴ǹ֮±㡣
Ŀ˷ʱһȴֽƻؽ˴֮УȻָսʿɱ
΢΢üȥռ䱦֧֣ݽߣǰЩһɱ⣬ҲҪϼʱ䡣
ˣսԶֹ
Ŀȫ˷ɱ˹ȥ˷ǲԿֻǽŴڻ߲ϣսʿġ
ҪʲôüͻȻ佫ǹ£ǹâǰɢɱϰսʿҲԶҪ֮ͽ
˷ַĥҵ롣˵ţּ䣬ռеĿռ䱦糱ӿ
Щռ䱦飬㹻֧ɱ۹ˣ
䣬˵ȴʵ
Ȼ鴫˷Щռ䱦飬¶̰ı顣˵ʥ˸ɵйû뵽Ȼ˰
̾̾һûг˼ֻζ
ԣԲԣ
סλԶԶԼֻսʿǵ˷ʱļһͷóֶԷĿĸǻɱԼֻסԼ
Ҫʲôк⣿
ѵ˵ʧʮԤۣѾֵؾҪﲼ壬ĿֻǷɢߵ󣬺ܽҳʱסﶯã
ôǵĿĺڣ
벻ͨˣԽ벻ͨԽֱø
Ȼ£ԷһվŲɱһӻɱһ˵ٶôɱȥˣҲҪɱϽʮСʱοЩǶöǻļһ
Ϊס𣿡ɱߵսʿңԶ˷ȥһΪûпͼ˷㵽ʲô㣿
ûʲô㡣˷ЦˣҪɱ㡣
ûŷؾķɱ˹ȥͬʱؾؾ֮еһѩʥޣսʿ
ɱһϣ
ʱȴѾؾΧסƴعʹڲսʿæڷȴ޷ɱǸȥȴϱ˷ָžΧססʼղܵǱߡ
ųԽԽ׺ݵ˷Ц
ˣˡšǾõĽɣΪһô¶ɣлȡ
ʱһͼȴͻȻԶǺ֮УӰѩص³ǹâ֮У
磬ˣһߴһ߻ҽȫǽһ֣ʱ˫ڿлƳͼ
ôܣ˷һռƻǵķӦطʦŶӵİ£ؾҪǱòŶ԰
ӰľֻڼΧʱɲȻŭһеشٶ˲ҽͼͬʱųߡ
Щ߷ţ˲䴩ԽΧľţӴľʱʧȥ˻һսʿͬ˾һҡţһսʿоȫѹһ㣬ޱȣ޷̧첲
Ȼֵز˷оԼԺѣޱȣæƣȻܱѣȴҲҡβԳ֡Ӱ¶˾ֵı飬ӰȻǿ˵ز
ߣѩشţ˫ִһ׹⣬ȺЩѾʧȥսսʿǣֻͷתر׹Уϣȴ
һҽдһǿսʿǡ
תͷӰ΢΢һЦúܼʱ
ڷֶԷͼ֮ʱͿʼӰˡ֮䣬ַԶ磬ȻΪԭ򣬱˴˵ݽջǽӰ˹
磬ĴҪǱߣܵ˵˵ĹӰңңһصҪ⵽һȺطʦĹ¾ͽǴˡ˲֮ǰһ֪ҵһǾˣ
һ˵ɡһͷ˷˷ȻҡΣʶѣУߵ͵
ǹһǹɨ޵ǰϣǾ޴ļһʱһ¶ʹı顣һ֣һǹ̶ֱ͸޵ʺǳһȴƴţ͵³һâŴ
ֻоһ飬ʥħϹâһָоȫʧȻоȻΪʥħʱķ֮ȻѾʮֽӽԷ
Ҳ˵޷һȻԶԶԽʥħķԶɾ޴˺
ŷ֣ԭԼСҳԱ
ʱ˷Ѿƿ˳ռ䣬ԶԶˡ
ҲѰϢһ·׷ȥڵһ¡
СӰѩһؾеĸλػؾЩˣҪ̵ָȥһˣ
˵ţǹһΧҪĵо֮УһƬѪ󣬳ؾ֮ڣֱſͨȥ˲С
ΪԼ⸱ģͻȻᣬʥħǰţ֮ͳ˿ָͨӲڵء
еѪһĻ

799½

ָӲУʬҰ޴ؾ֮Ѿû˻ˣǱСĸϣսʿʬ塣Ѫȵζؾ֮мżȴٻ
һѰţûָӲؾҵκһˣҲûҵһ۹սʿʬ塣
ųڴͳ壬˲ײ˿ռڣǺ֮С
˸һĻ
һ߾սʿʬƮţѾʧȥǣ۾ȻԲţƺչʾԼǰĲʡ
ֿʼ䣬ʼɢȥѰκߵϢȴһ
ԶǺ֮УоҵӿţԤʾŴսһȥһΧϢͻȻ䣬һʯƬϣߵϢ
æ˹ȥһλȫѪľ١ʱλѾһϢѾҪȫţпռ䱦飬Ҳٲָ
ֵܣţһѽ§ס֪Чóռ䱦飬Ҫ¡
򡭡ˣǾٵɴ۾һץסĸ첲ţڤ°ףڤ°ף
Ȼ־ɿˣشȥʯϡ
³
ڤ°ھмأκᵽʱơԪ˧Ҫƺø壬ҲǳΪڤ˧
ֱֵ£ǲܷھϵģλ٣ȴôŷŭг֡
Ĳܲ³
ѵ۹˻
Ժзɿ˼ţܿ뵽ǴγУڤ°׽ɻż
ʱſʼоµĹ֮ЩžͬܽԼͼը÷ǵըΪʲô᲻٣ȴԼͼ˳ܾ޴Σգ
᱿ֵز
ԼյҪжʮһмƻҲԼطҪǰչġ
Ҳ˵֪ԼȻ
Ǻڤ°ʹ֮ͨ⣬ʲôĽ𣿽һеۺһڤ°ͽ֮⣬ʲôۣ
۹߷ս£ֻһ塣ڤ°׵Ŀͨɱ⣬˶Լ֧ĴĲȻ۹ٽ۹ĴԨ
ҧأ̲סڡ
ڤ°ףҽ㵱һû뵽Ͳˣħ˵šΪԳΪһɱ԰ڿиûС԰ֵĸֻԼ棬ΪԳһУðɣҳ֮ǰˣô֮ǰĴ󣬾ڵжɣ
Ȼ䣬˷·𶼻һ⣬ԶҶĵطȥ
ģƬսˣҲؿޱȵһĻ۹սʿΧһƬʯ֮Уǿĵ˷ָ˼ٸСսţÿսŶڿţȴѾʧȥ˵ֿ֮
һһսʿȥһһӾʧȥǰսսֳƺȴӦݡ
۹ľȻ׼㣬۹սʿȻǴæӦսβˣæУΪһɢɳ
սѾһߵľ档
۹ıʮңûһԤ۵СӱȫսҴ׼ͻϮսȫռȻ
ǰսʿڤ°ͨ۹һʮˡǱҲսʿսʿеľӢִӦսڵ˵ͻϮ֮£ʱ˲٣Ϊû׼ҲȱٱҪľƷռ䱦飬ȴֻܿպԼ޲
ʱʮȴѾֻʣ˲ʮˣһ롣
۾ˡ
ȥɣ
͵طķĴ𣬲һеػǹֱɱǷҵս֮СŭĹٴǹӳ˸ÿһǹɨٶʮսʿ֧飡
һսһͻֱս֮УɱʿҽûΪŭʧȥǣһ۹ǧ˴ӳ˹ȥɱΧоǧ˴ӻϡ
ʿ˴ţϣ֮⡣
˶֪λʿȻ½Ĺ壬ȴӵǿޱȵܹ۹ǿǻڤ°״ƽ֡˹Լϣ˼֡
ֵǣţңҪָĶϣڣǾһս֮
Уöռ䱦ϵĿռзɳǧ˶ÿսʿУսʿЩı飬˶ᡣ
ʿߣƴˣӵĳٷһöռ䱦飬ҽϵ˴󣬴Žߡ
Ĵ£һǧ˶Ÿһųȥ
ͬɱһ·ѪŶ鲻ϵسɱһָսӼһ𣬲֮󣬾Ѿһ֧˵ľš
Ҫ񣡡ʱһ䣬üëŨصĴ󽫣һ˴սǹɱ
ħ죿ɱ֮ⱩΪڤ°׵Ĳ¡λѩԼʤʵĴ󽫣ħ죡
ˣȷڤ°ѱʵеŭɸʢ
ڤ°׺ڣţ˷ħ졣
ɱҼҴ˧ħţеսǹǹ
Ȼ䣬ЩǹʧˣΪǹѾǹ˵ţµ֮С
ڤ°ףҳšУħڱֱըƬ΢
ʱһӰϢس󣬴һĨЦػ֡¹Ůߣ־ǰȣ԰Ƿļ˶׼ĺԣƵ磬װ˹ȥ
ͬʱӰгһѳɫлˮ·ȸʥ黯ɡ
ײڤ°ס
ɫĳڿ趯ɫ׷ҫ۵Ĺ⡣λ۹Ĵӵ˼ޣû˻磬ġ
ˣֻҪһ֮壬עҡ
飬еζ
ɲǼ䣬ײͰȣһ塣˲䱬Ļ̫ͬĹ糤ӻ¹ա
ڤ°׵ЦšоԵţһҪΪκһˣܳλǿߵȫһ
һĳӵ൱Լ飬ȻԷӳǿ֮
ټ֣Լ׼ѾãͻȻ͵ϮҲ
ǸҪʧˡ
ںĹУĻУһ
׵ĺҫۣɽХȴԶһģ
ͣʱһȫװŵӣĹзɳеĳǹңָڤ°ס
ڤ°ף

800Һ㣬ֻܻһ

ڤ°׵͵Ϯνѷһ֮˿ɵ
ֻԼ
ϣǿͷųһξԷʥħ˿ɵһȫʥħľԷˡ
ʥħڤ°΢΢üǼŽסҾϻһ
ڤ°ףΪʲôҪ۹ΪʲôҪԼͬ䣬ɱ⡣
Ϊҵ롣ڤ°˵ͳһ£롣
˵ҰġЦڤ°ףȫ͸㡣һ˽ˣΪԼҰĿһСûС԰ĸҲػڵһλ档֮ǰҿ㣬ҵĴգ
ŵǱɱ⣬ûٶһ䣬ǹǹֱɱڤ°ס
Ҫô󡣡ڤ°ЦţʧѾעһ˵޷صġ
ΪУǹǹһ֮ɵ磬ɽޣһڤ°ѹ˹ȥ޴ƣ·ֱӻδֻϢѾ˶á
ҿо˭ʸλˣΪλ֮ɣڤ°״ȣ¹ŮϵԲܷ⣬˲ڿ˾޴ޱȵԲ֮ܣǹײϣ졣
Բ¶ǹĳ£ҵţȴûļ¹Ů־𣬰ɢâ˾޴֮Уնȥ
ʱڤ°еײҲɢ˾޴Ļ֮û˻磬Ĵ߶֮ϣնȥ
ҲҪ˵
ôҲҪ˵Ҫô󣡡ߣ߶ǹǰѹȥ
֮磬һͬصشǹϣǾ޴رɢ֮Ҳ˶ĥҡҡ׹
˭˵󻰣ʵֱ档ڤ°ЦŻ֮ǰ¹Ůԣһͬ
һһնɫˮǹ裬ǹһ⣬ǱѾȶĻ磬ǹǰƽײײϣǹβһڣ˰ϡ
⡣
ڤ°ȴΪײͬٴֱ̳Ҫ¹ŮǻӶŰȣȫ¹֮С
Ŀ򶨣ǹ𣬻Ϊһҫ۵Ĺ⣬ס
˫ڿмҽ֣һʱӰңۻ
ʥħӿţѩţԴ֮ţһ壬ӵǿޱȵʵ⼤ҵĴУӮһ߷Ļᣬ͵һǹӳȻƵڤ°¹Ůͬʱ˿
Ȼ֣ɣͦǹΪһ⣬ֱڤ°״ȥǹ֮â·ܻ磬µ档
Ʋڤ°ЦţĿҲ͸򶨴ݡײϻ֮ŮԲ¶ܣ͵سǰϣ֮ʶгһԲµ磬ǿڽһǹ֮¡
ɱУڤ°׳նظӿȥ
һĦ֮УĽƺһնԶɶڤ°ȴظоԶ˳ȥѡ
Ӧ졣Цţ׷ϣײ˳ֻӳһն𣬻Ϊޱ߾У·ֱնѺǡ
Ŀ磬͵ڿͣס˼֮ƣǹϵٵӿţǰ̳ײڻϡǹ֮ƿ˾޴Ļ֮Уѵ·Ĳʱ
ʱ¹ŮѾ֮࣬ʣ԰д߲ࡣ
޴ײ΢΢ζʥħķȴȫס˰еһ͵ػһǹɨ¹Ů
Բ¶ƶţסǹһ޴ȴǽ¹Ůú˳ȥ
ʱڤ°Ѿͦɱ
ɣ
Ҫ㣡
ʥħȫ汬ǿķҲ˹һٶСٽĶǹֱɨײϣڤ°ҲԶԶ˿
ֻһ˿Ի뿪ڤ°׶䡣һʼӣǿؾط֮ӦܣϢŨؾ
ȸĿ˸
ǹײʥħ¹Ůؾڤ°Цˣȴ
򶨵ػǰɵ¹ŮҲˣߡ¶˵Цݡ
ʥͯأЦš
ͻȻ䣬ˡײ֮ӿʥħ¹ŮİȻնʥħ磬κηӦ
˲䣬ӱնһбɲǼֱײ̵ȥӦٴ϶ն䣬նʥħͷϣУֱ·Ǻն䡣
ڤ°ͬһӰӰײڴӿ糱Ļ𾢣͵ش
壬һ㻮̫գԶ
ڰ;Уȴ͵ͣ빪ŵӣڿչֱͦǹǿ֮УĿ͸ԶңԶĿռ䣬ڤ°ס
ܺãܺáͷ֪жǿ
̽ңڤ°΢΢ü˵ˡò˶ãʥħͻȫһơһξԷ֮⣬Ҳ޵еġˮҴʯοҵĹˮ
𣿡ЦͻȻ߾ǹ
Ҳҵר˵ţˣҵǹԷɱһڤ°ף׼𣿡
ɱһҲֻڴ˵вôǿڤ°ЦšǹѾʧȥε֧֣֮ٷӳµĹˡ
𣿡Цˣǹо޴ӿڤ°˲ɫ䡣
ôᡭ̲סݽײ¹ŮҲԣ
Ȼ䣬ǹڤ°̶ֱ
ûо˵Ϣûо춯ص죬һжôƽһǹ֮Ϣ
ڤ°ȴɫ䣬Ҳ룬ʱһ֣Ȼ¹Ůһؾеһڡ
ûõġЦ
ɲǼ䣬֮ʹؾ֮ڣƽУͻȻһޱȵľ죬ͬڵ֮еĵص֮ףķУһ˿˿Ѻӣ·ռҪ˺ѡ
ʱڤ°¹ŮȴͻȻһؾзɳͬʱݺݴϣ
˲䱻üɶȻڿͣס
ˣڤ°˷ܵؽкšΪǿıɱһɱң㣬ҵؾȫȸУǱǹͨģȫؾ֮ƶıɱһѾſգ㻹ʲôҶԿ
𣿡Цš
Уһӿʥͯӱֵ˳

801ս

ֵԣʥͯӵ趯ţһ׶ߵкߣ¶ɰЦݣס¹Ů
ŮͯӵĿɰγĶԱȡ
Уڤ°׶ţ˵жɱĹ⡣ֻ֪һ˿Ի뿪ʣµǸ볤ڴˡ
ĳڸˡڤ°˵ΣĴؾأǶһˡ
ӦһֵɡӦ
ᵽڤ°е׹ʢҲףȷΪʲôȴת㣿
ΪλǰҲ㲢ˣЦ
ͻȻ䣬ڤ°׶¡ʥͯ趯ֵʱȥ
֮УȵİȻʧɫڲб飬¹ŮԲ¶ֵܵȴֵһն÷Զ
ɱڤ°ײϻΣһǹٵһ񣬽ײƫǹβһɨڤ°׵š
һƺУڤ°ȥһѪ˲ͱƤ˻ȥüˣײٴһĹƣǹȴѾ˹òȫֵ
ǹ֮ڤ°Ѿȫ˱ķ֮Сȱ¹ŮЭԼȫĶ֣ʹĴؾĺط߶ޣҲ첻Լơ
ǹƵòסˣ۹ľ֮Сǿսʿɱͼǹɢȥǹâ֮£ʱҽѪꡣ
һǹâͬ׵磬ݺݵشڤ°ףײնȻܽÿһǹâ𣬵ͬʱԼȴҲĵ˴òտռ䱦飬άԼȴ֪Ⲣǳ֮ơ
һߣ¹Ůʥͯӵ͹֮£Ҳ˾Ե֮СٽֻǲסԲ¶ţȴʥͯӵֵննöᣬʱбնɱΣա
ڤ°ɫ࣬ҧ
ҲģҲģĿšұ˫Ĵ֮壬λ֮ļ̳ˣϣͻһСõһеˣ֮񰡣ΪʲôҪһ
ٲģҲѾáĹƱøңڤ°׸оԼѾ޷סͻʿ³ԼоջԼڡ
һõδ֮
ҧݣ¶˾ġһ·Ϊδ죬ˣ
쵰ţеĲ벻ȫйȻͻȻһһؾ֮С
һУߣǹӿĵâֱĵؾ֮С
ʱӿڤ°׾Ȼһ֮ǰûֵؾ˳ؾϢ΢ޣȫҲ
ͳڤ°״ţӿǿޱȵײз·𻯳һ棬糱ֱ
ǿһüǹޱؽԼӳǻײ
䣡
Уɢ۹սʿմȾʱȫҽбѾճ˻ҽ
ǻڻ֮£ڤ°ȴ룬˲ͲӰڻƽϢüȴڤ°Ѿ¹Ů˼Զ۹ӱǿ
ڤ°ףų򣡡
Ҳ֮ڤ°ŭ𡣡գһ˵ʤȴʧܣľ񣬽ձȻûڴˣ
ȴȻЦţһ֣ʥͯӷɵ˽ǰ鲢ɣ´֯ľţһսʿΧŶȥ
ʥͯɵټ׵ؾɱɢһȺȺţϵؽһһɢżһߵԽԽ࣬γһǿ
ߵĶﵽʮʱƾͿʼ仯ˡԶΧսʿǣٲеϣͬʱӷɱߵսʿ֮žԮսѵļ飬ԽսԽ¡
ңϵؽˮĿռ䱦鴫ǣϣһǱ쳣
ڤ˧ⳡսĽ֣Ѿǿˡ۹ľУһλؼ׵ӣߵڤ°˵
û뵽¼ƻѾãһʧȴջڤ°ҧгݡ֪ΪҴֻӦòһɱʲô£֮ģ
˵Щˡؼ΢΢üڤ˧һָӾӣ޶ľɡ
Ѿˡڤ°׳̾һҡͷ㿴ûܵסֻһˣп˺սӣѾʮ˭ɵֵ
˼أؼӲöʡ
˰ɡڤ°˵ⳡսٴȥǾԲ
ҪʾԪ˧ؼ˵
ˡڤ°ҡͷһЦһˡ
ȥؼü
Եǰڤ°˵ⳡսʧҪҪΡ˵ţѾ볬ռ֮Զȥˡ
ˡؼһսȻ֮ưΣҾʮ֮ڣʮбܽ
עսһЦĴΪʮ򾫱֪þգ룬ôֻ·һ
ʵԤϵȴ෴
绢ǹߵʥͯӻֵո񣬸˿ɵǵĴ£ʮǰδеһǿųɢأߵԽԽ࣬ۿոţͿԴʮ֮ˡ
ؼӵɫˡʱľţӳ˾޴ǰȴĵԺڽڰˡڣ󼸸Ҳ£ߴ˶ʮһ
ڷŵɱУ۹ȴʧ˽ʮ򾫱
߸ϳ԰۸ߺ
߸ϳ԰ʮһ֮ͬ˱纣Σҡ
ˣˣؼӷŭĺУķǣű㿪ʼ˴ģĳˡ
Ⲣӡؼӵָ£ǳ˵ɣרŵĶ鸺ڻ赲ŵ׷
ˣǱβ׷ֻɱˡ
һ׷ֱ߾߲ͣ¡žߣ۹߾ǱߣӿһӶӵĴǳ롣ʱŻͣס׷
ǵۣ𣬡ٸػʦϣͷ­ʿӢ飡
粨ΣⲨо嶯
ˣս񣿡۹ľ٣Ȼ˵ľ֮̾
꣡ʿ꣡
֪˭ͷţֺһƬֱңԶǺ֮С

802²

ʱ䣬һβı߷սѾȥ¡
ʱ۹ĵ۶ؾ֮УһƬڡСмȥǹ㳡ǣǴ˷ܡڴ飬ȿֺȥ
Ҫڹ㳡Ͼеģǲ䡣һμ򵥵ʽͬεĴȫΪҪӷģǵ۹Ԫ˧ְ֮͵۹طʦְ֮
һα߷ս֮һϢ۹ܱ߸𶯣Ǿڤ°λ۹Ϊ۹ĴԪ˧Ȼ۹۹۽գȻԼͶ۹Ļ֮С
һϢˣǱһȾʿȻһ֮ս֣ڤ°ףȳ˶ʮ۹Ծţάϡ
Ϣһֱöըըûκһܱ򶨡ڤ°ױһʵͬʱҲɶʼ̾ôô
һս֮۹۹׽Ϲ飬Ǵ۹λս֮ǰڧΪ۹ʾһᣬڤ°״ͨĳֵļ壬ɧҡ
۹ڤ°׵Ҫ䷽ĻӦǣû
۹ȻҲܳ۹ȥѣǴ½֮Ȼ۹ֻ˸ͷǸδһʱ䣬߾ӭƽȻҲܶݡ
⽻Ϻ󣬾ǽڲˡ۹ϯԪԪϻҳһţԪ˧ѹ顣¸һ𣬲ٹµǣʱȻĻһڤ°ףҲòԪ˧ְ֮
ӰҲͬʱ軤طʦְ֮ڵ۶ߴרŹӰס칫
ʱǹ㳡Ѿɽ˺ǲһŸ̨ϡ֮һʢװ⣬ڹܳ͢£һڻʼʿĴӵ£ϸ̨
λ񡣡˵š̨һƬྲš
ڲ֮ǰ۹ҹ˿ɳܵϮһϮУҹǰδеΣաΣ֮ʱһͦˮ֮Уˣ½һȾʿ
ǾţĿ͸
ǳս֮Уһӱ˵ƾŸ߳طܣطʦţһ֮²ʮսʿиˣ侫˹۹صؽ
Ӱ̨ܳ͢
׳𣬹ֶ͢ţСһڰŮʿĴӵ£Ӱϸ̨봦
¡ͬʱ⣬ʩ
񡣡ͰЦţǣ֮ҡ
̧֣ӹܳ͢ݹĵȨȣؾ𣬶׼
ԽΪ۹Ԫ˧ͳ۹оӣ
л£
ӰԽκΪ۹طʦͳطʦţ
л£
˹ʩ
Ԫ˧޵Уʦ䣡
ʱһֱĬŵȺڱ˾Ļ۴ţ˼Ҫ̨Ʒ
Ӱ˴˶šǶ˲ңԶļǰСУҸֵʱ⡣ΪӰĲξ£˸ʱ˼ݹ¡
Щ£ǰһγĶԱȡ
ӰѾΪԷ˵񣬸У֪֮Уһ֮֮ϵĸλߡ
һУ·һΣĶԱǿңǿҵ˲š
̲סΪǰͽľ롣
λӰ̨֣ǰ·֡ǵĻɱøң˸ߺ֣Ҳ˸ߺӰ֡ǻ˫֣Ҫ˵ע⣬Լһۣȴ˶ֻΪֱۺеһ˻
һգ;ᱻСռ
š
Դһգᱻռ
š
ʱѩʥԸ̨󷽼ɶԴʥһ𣬽Ƭնڱˡ
ҵȻԶԴƽʥ޺ʥһͬ档
꣡Ǽظߺ
ţһ񻶡
Ӱ֣һ뿪˸̨ص֮У
û뵽ᷢչֵزҡͷ̾Ϣڤ°̫ʧˡ
£ҪģǸ÷˵ڤ°׶ҹʵãиָܶƣ۹ڣֻʱݷһᶫɽġ
ġͷԪϻᣬǿѾˡټ쾯ѾҲҳ̨ϷðöࡣһԪϻȨ㣬ͿԴĸĸãְȡ
Щ¾ͽɡһЦ
ʲôⲻסˡ
ʵ˵֪¶ڴȨºǵģҳΪڤ°׵ڶ˵
Ԫ˧ˡЦŰ֡
ԭҵ񡣡Ļ뷨ҿ⡣Ϊ˲µŶӣصޣһЩ£ȫðɣֻһϵĴԪ˧ˡ
⡭⵱ȻĶ̽
˵Ȩֻ׸˵׷ǿ֮·۷壬Ȩ֮·۷塣Ҷ˵ҪĲһİΣԴİΣ
Ԫ˧ʲôٴ룿ʡ
£ֱӽȽϺáһЦôһУڤ°ףֹ֮ϵ
̫ʧˡЦˣɣǰҳΪ˧˺Ͳֱˡ
áһЦҵĴ˵ؾ֮Уռ֮ţҴ̿ʼ̽λ档ȻܻѽĿѾܵˣҲҪ֪֮ʲôλ档
磬ȥӰס֡
۹ʧС֣Ҳãѩء֮ʥеһںҲãҪػ۹۹ǵĸʧ
ˡӰͷǸ磬ԼСġ
ʲôʱ֣ʡ
粻˳١˵վھ͸ϻش˵ؾȡ̽λ档
ף㡭ףǽˣվ͡
ӰԻصʥˡһ봫˵ؾʱӭҵĻӭҡͷЦӦһ󣬺һںĳԱ˵ͼ󣬱֮С
ռ֮ţӦãһоôΣյС
һռ棬ǵռ֮ŵĳڣһƬããǺ֮У˿ռ֮ŵλúʼǰ̽

803º

Ҳһ磬ϵϣвͬȵطϵļΪƣֻҰǵζҪȵҰ޴һš
ԴκϰϣֳǡáȾ֮һϵǻȻԴûʲôֻ̫ٴСвͬѡ
ӦһλԴΪλ֮硣
һ֮УȴäĿؽ֮ѽ硣СĵǰţӦǺ֮ЩǿߵϢ֮󣬾ͱһ֧Ѳ߶ӡ
֧ʮˣĳΧѲ߱ϢĵؽӽǣȴŻᡣ
һȺѲ߱иתתȥȻɢӣһӲֻˡһ·߷ɱ죬̸ĳ˯Ůˡ
ˡ
ϢؽӽǣѸײڶ֮ƣֱӴˣȵ˿ѾǿĿռֱ֮ӽԷס
ʲôˣ˾
죬ܺ䡣ȴĽ
˵ţռ֮׵ԷڣԷʱܵʹ࣬ŵɫ԰ס
ţֻһͨʿ벻ҪɱңҲͷ;Ѷŵģ
ʹ룬Ҳǿ֣ʿʱӦĿ£ҵصͷ
㣬ʲôطʡʵشһŹ㡪Ҳû㿴ҵǱʾҿԷŹ㡣
ǡǣԷæͷϣǺԲΧء
ʵĲλʲô
ԷȻʵסˡʡλ棿
˵΢һʿʱܲˣæش𣺡Ǻ磡
磿
΢΢ü
ʮǰλսУĸλ߽Դ磬ֱʥħ硢ε硢ɳ硣
û뵽ӦȻûԼȻеλ֮С
Ҳáеͷ˽⵽ľԽĴսҲлƻ͸ˡ
жٵ۹ͳĵ۹ʲô۹ĵ۶λʲôжƵʡ
һʮ۹ǵ۹տӵ۹۶ͼϵʿһ˵һСĵȡһͼͼ֮ϣͼʱйλú͵۶λá
ҾʲôҲ֪ˡʿ˵ֻһССʿ
֪֪ʥħǷǺʲôϵ׷ʡ
СʿæͷԼһǰʥħʹʮ۹ʲôĿģҾͲ֪
˵꣬һƴٵؽ˳ռ֮С
ȻЩյĵֽһˡߣͼһͻȻһ󵨵뷨΢΢һЦʥħ˳ϡǴͷָȫڵʵʵףһҲй¶ʵݣ˿ֻһɢʥħϢʥħ
ʥħξȫˡ
⣬ƾʥħαװʥħˣҪںдһλ档
ѵֻǳǵļ԰ŰΪǿ
Цţտӵ۹ĵ۶ȥ
вãһӰѲ߶ӳڳռ֮Уס
վסΪ׵ľٴһʲôˣȻǿش⡭ף
Ǿٱڣȿһ𾧵ףܵɢϢ󣬲ɫһ䣬㵵죬κȻʵ㡭ʥħ
ͷô֪
ʥħˡλٻŵعһ񡣡ȱμӹʮǰλսʥħӢˡһǰʥħʹߴ˹տӵ۹ʱҲҲڵ۶֮Уܵʥħ֮ϵóݡ
һ˵һ߰Ըʿʺá
ܻ顣˵ǵ۹Ѳ߱ĳ
ǵ۹ʿʥħˡٹش
Ҫտӵ۶ǵĴҪ̡˵ǴǰȥԼǰȥ
Ĵ£ȻҪϲͨġٹ˵ʥħ⡣
޷һ֡
æ˳ռ䣬һСؾҪУҪľͬдһд֮󣬵õϲ㴫ָһٴһ˶ӣտӵ۹۶ȥ
һӻ;о鷳Ѳ߶Ӷ۹ؾڷż󣬱ֱӷУûκ˳赲
һ·£ֱһ޴ޱȵؾ֮Уǽܣտӵ۹ĵ۶
ڽ󲻾ãһ֧ǧ˴ӾӭΪ׵һžӣǳɫΪףŻĻߣϻнߵĻߣһͷ췢һ㣬絶нǣ˸һ־ǿ֮С
ӭʥħĹͣǰ΢΢һ΢΢񣺡̫ˡ
ûĻϴľʥħɣӴϵĽף͸һĨȡ
΢΢һЦ
ô˵ʥħˣԷЩԾ
ͷ
ʥħУҼʥħ壬ʥħֳ壬һΪʥ壬һΪħ塣ЩԴϵһЩ伮жмأҲϸ˽һЩȻҲиŵĸ
տӵ۹ĴԪ˧ӡҽܣ֪λʥħγƺ
ҽʥħֱðʥħԭ֡
ʥħԸѩļƻһܣʥħ岻Ὣκսѷ
롣Ӳû̫⣬ǧ˶ӣӵؾ봦ǶȥеĹ㳡£һ·С
¡ûκͨһ·ȥ·ˣæȴͬһ·ǰһС
һλɫۣͷڵӣһȺŮЦȡ֣ӽЩţæǺЦӭԭǴԪ˧㿴ҽ첢ûʲô¿ͺЩǡ
¡ֻһף˵λʥħҵʥħˣҹҪ顣ֻͨһˣȫҴˡ
áãλ¼æͷȫȨͺá
ʥħˣЦˡӳһЦֽ˴˳һһΰĹǰһ
ʱѾףտӵ۹УһеǼӣλۣһˡ
֪ʥħˣΪʲô£ӿżɽʡ
ȻˡһЦ
˲׳ȥ𣿡ʱͻȻһ䡣

804´ؾ

һطʱСĳ˴޸п˵Ȼ֢
˵ţɢʥħͷ¶Լͷ­
һſµѾȫûģŤļ⣬ͲӿźɫռݣҲٿҲܿʥħһͷ­
ֻ΢΢չ֣㽫ͷ£°סԼͷ
֮仯֮Ҳĵسȥ
ǸӱֳһǸ⡣
ûϵװЩѹذ˰֡ⶼҪе˶֪˵ҵһ˽жΪҡΪտӵ۹޴ĺô
뽲ӱֵúȤ
ʥħʥħǾ޿֤κ˼ڵֻΪʥħĳԱ
Ϊǿ߽ʥħߣðʥħ塣
ڼǧǰ㿪ʼһж˵ʮǰԴԿѩж
ӵ۾¶ԴЩ飬ɴ˿֪ȷʵ֪ж
ϸڣˡҲ͸¶أұѩ磬ǧʱ佨һӴĵ۹ʼķиҵȴˣֻǻɱѩеСһ壬Լʥ塣
Ǹ°Ӳɸ̾
ǰҲ̾ǧһ˹¶ѩ磬Ȼӵʮ£ЩѪ֣ȴ޷Ϊˡأͨһ¡ʵжֻһ¡ѩųޱȣʥȻǿޣֻҪҰסᣬδͳһѩ磬Ϊһ֮
ǲܰɣҲĶˣԥʡѩ粻Դ磬дػĻ
ֻĻ󡣡˵Ĵ֮ˡʥħ֮ѪѩѪϣӵѩʵ֣ȫѩ紴
ȻķӲɾ
ȻװԺ巽۵㣬Դ֮սϣ˵ҵжȴûκ壬ᵣѩע⣬ƻǵļƻǵòκֵ֧ġǰѽ֮Ѱܰҵѣҿеģһտӵ۹˧Ϊṩ㹻֧ԮҾͿԴչֽţ̲ѩ磬ʱҲٲտӵ۹ĺô
Ǽ£ӿ϶ص˵ͷͷ˼Ƭ̧̺ͷ΢Ц˵ҹҪô֧Ԯأ޷͵ѩɣ
Ȼǲϵ֧ˡ˵
Ͳðˡ˵֪ұϾֻǴԪ˧һ֮ǸȻֵһᣬϾϵȨҲȷǷһõ۹Ͷʡ
ôԪ˧δأоƭƺףҲʼ˼ӦԵĲ
Ĵ㣬ʥħݣɨʮ۹ƭȡǴĲƸƸ֧ԮԴԿԵսʱʶЩԽѩ磬μսΪ֧ƸȷʵЩѡ
ߣֻǼ򵥵ںдһ
ûʲô壬ԼǿҲֻһˣƻһλ˵ƻҲƤС˶ѡ塣
ɡ˵ǳʥħ֮⣬Լ˼ҵտӵ۹æǵҡȻĿǰʱֱṩԮҿԲṩһЩ
Ŷżӡ
Ӧ֪ǺΪصʥ֮ذɣЦʡ
΢΢ü˼λش𣬼Ѿ˵ؾֻԸԱţѽѣִΪտӵ۹ôҾ
Цţؾ֮С̵ܴʲôôǾԼˡҿԱ֤ʧ
ôҪõʲôأһ
Ѫ֮ЦڲƸּĶΪṩطôҿ԰ؾ㡣̺Ÿ˲õıоϲġ
ڴؾҵţǺ˽⡣ʡ
λ浮֮ʹڵؾ˵ΰĴڴʱӳľɵؾ֮ԽдؾΪһؾɣؾռصɡûǵ۹߲ǿߵ죬Ǻ籾ǿߣкҲʧٱؾг˴Щı仯ݻ˲ͬı˶õġ
ôͷԪ˧ˡЩˡطڻ޷ṩţһŬΪ쵽µġ
ûϵЦ˵ȥһκ󣬾ͻԣԴؾȤʱҴߴԼͻطҽȨˡ
áԽô˵еĺԽǿ̲ס̾ȥؾкξ֮ˡ
밲һЩźͻվ뿪ԼһСʱٴλ뿪ǣλǸһߴ֮С˽ڲһڣбãֻһεľš
ְԱʩ񣬼һ֣ͨؾͨ
ǣʮλְԱһΧסεľţͷĳطռڿţγһ޷سǾţ֮󣬾ű㻺¶һŤĿռ䡣
й⡢棬ҲиɫʣӴǰǰһͷĽŲһǿռ֮С
ǿռ˵ҲŤλáжҲʼú塣Ӳû˵ֻһ·ǰڼϰߵ£ߵԶö࣬ջһ߳Ǹռ䡣
ŤռԼһƵĴ֮УҲһȾ޴ţΧҲһȺְԱڷĳطЩְԱȷʵǷһȺҪԼ߻ص˷ŵС
ֻڴؾĿͨҪٷһξ룬ܵûЩְԱȥ
֣λһС͵ؾ֮Уؾ˽볬ռַ˴ԼСʱǺΪصڡ
ǵˡ˳ռ䣬һƬ޵֮С
ǵһμռ䡪ǰȥͷ֮ڣûǹ⣬û壬ûκδڣϢҲڡعͷȴ˸ǹ⣬ʯСǡϵڶƣҲƶϢƮ
תͷһƬޱߵޣɸ̾
ȻˡЦˡûиͨĿռ֮ţ˭ҲҲؾĸλáʮ۹֮ʹ͸ʮ۹ңάֹ˵ĸ
ҸҪȥúÿһˡ롣
ǰȥ֮СоԼ·һ磬ٻͷʱҲһƬޡ

805º紴֮

֮УҲ޷ȡһͼָǰȥһ·ʱת䣬ʱʱ½ȴΪûκβо
ֻǶԱ˶ԡ
ڿԶεͼԼƶ켣˳ڣ㼪ͻȻ뿪ԼҲƾͼһصڴ
ЩȻ֪ҲὫļһ֮ˡ
޿ռַãǰŴؾϢӽ˽ǰһ̺ǿС
ؾ˵ͬʱҲҵͨѶǧŪˣ·ҪԶʧڴؾˡ
֮ذ̾šԶԸĵˣǸֶΡ
ܲΪԸɣЦ
ҲЦ
ҵϢ˵
áͷӹ򵥵ʹ÷󣬱ǰɢؾϢλȥһؾ֮С
ؾ֮⣬ԭ΢Цı飬ȴر
ΪƾʥħͿƭ𣿡ݺݵš¼˻֪Ǻǿǣȴ֪ǲȥ㣬ȴԼͶ˹ԼҺίߣҪƭңٽƭ޷ͷǿؾ֮УҲֻ·һʵذ£ȻɣԴ磬սΪǵ£
Цţȥͼָ·ȥ
ʱѾһƬޱȵؾ֮С
ռޱȣԼǷһӽʱȴ֣ԭһƬޱߵĴ½ڴ½δϼ;ȵطǲǴ½ǸڿеһƬޱʯ
ġʯһġεĿռƬͦţ·Ǹɽ£һСһռƬ˾ʱڲ֪δĵطȻڵεͼҲⱻҵĿռñ治巽ͷת
ʱǵĺ徰ϣʱһĵͼ˳ǵͼָڴҵĿռ֮зţоԼԽʮͬؾǵͼϵյ㡣
һƬɫʯ½ɴ½ġʯȫצĿռƬ·һֻռħľצͻ˵ԨͼϵһץУ
ָյ㣬
еɣ˵ǣһƬɫĿռƬ½ϡ
ŸһӴƬ½һҵĿռͽΧĿռ㷢˷츲صı仯һޱߵĺɫռƬ½һɫأɫյľ޴ؾ
ܣؾƺޱ޼һеķšռƬ࣬Ҳôԣƺڲ۵ĵطֻϸѰҲҵõ
ٿǵϣѾûκͼǵҲѸٵ˥ߣȫһͨ΢΢üԼУһڣһըˡ
Ȼ
ô£һ
Ҳû˶šΪڵεͼر·Ȼ·Ϊռҵԭ򣬶ϳͬĵͼֻҪҵĿռ䲻ٴƶͼһ·ҵڴ
ˣûжǡ
ֻû˵ǣӦδȥȴ⡣֮£ֻýԼ֮չܷɢȥͼԼӦռеġ
Ȼ䣬ԶһƬɭֵĵطһ׼ȷ˵ռдǹǹڸӦ֮󣬱㿪ʼ·ʳļ֮ƲסԼ˷һ
ǻʲôɺǴɭַ˹ȥ
˽ŷǸʲôɭ֣һɫľɵνᾧɵľ֣֮Щμľڹ˸ŵ̹⣬з紵ʱͷö΢춯·Զķ֮紫
Ƭᾧɭ֣ΪɫŷУǰ֮ɢһ⡣
ϣɸϸСĽᾧγɵġݡءЩϸСᾧöһ𣬲γһƬƺġҶĽᾧ̳˽µĲݵأ£ָɾ
ȵط֣ȻһЩᾧ幹ɵСӣݵȥһЩͬɽᾧ幹ɵķɳ棬ɭ֮طš
磬·Ǻ֮һλһ֪κλ涼ȫͬ
һ߸̾һǰӽǹĵطһ꼫ߵĴֱ죬߳ͬеһ㡣ɵ봦һâ΢΢
˹ȥϸع۲ţǹâһֱ쵽֮£شУǹƺ£ǹâԴͷ
ԥȡǹǹ׼ǵâǹʱҵز·˷ܵ˼㡣
Ҫ𣿺á΢΢ͷת͵ǰһ̡ǹ˲ͻǽᾧǣУǹֱǹâ֮ϡ
ɲǼ䣬һٵرǹǹ֮У˳ǹߣǹĿռлȻʱǹڣһʥħ֮⣬ѾСæѩȴûκοռˡ
ѣֻýǹвѩһųԻĽפ֮еĹâȫ˽ʧȥ˹ʣĽᾧٲϣɢ·һɫѩһƮ䣬˵ϣһ̲ݡ
ʧȥ˴ĵ棬ڽᾧ³ãն˭Ҳһᾧ
һȫǹѩ֮ʥħ֮ںһһʱѭֻоǹԽԽأصԼѾƲסĵز
ôˣ
ɳһܿͨ˵˷
ˣеĹâǺ紴Ƭڴλʱɱ˷ѵ֮ᾧ
Լչε紴֮⣬Ѿչѩʥħ紴ѾͷԲŻ˿õ׳Լ
λһ𣬻ǹı仯أ˷
ˮؾĺѾղסǹȶ⻹Ѹٵʥ黤֮ͬʱʹѩƬԼĺˣԿսǹ
ʥħ紴Ҳʥħ£˺ʱѾﵽĿǰܴﵽǿ硣
ʣµģԺ紴ˡһԼƽȻʼضطǹںһ
ɲǼ䣬紴Ϊһ壬ɢ˲ǰһ𡣶ʱ
оǹѸٵ׳׳󲢲Ǽһγɶһľ棬·һ˷⣬ǹɢޱȵԼҲƲס
оͷųȥôԼܾͻᱻǹѹ
ȻУæֹͣȫطеͻǹڡ

806ʹ

ӿƽϢųسһ
̫Σˡڵȫ޷ǽͷųȥоԼܵ˺ͷš
ҡͷЦĲͷŹ֮ǹᴦʲô״̬
Ҳһҷɡ
ǹп࣬ջǽǹȫĿƣٴγҲһ㡣
Ѿõ㣬ôأޱߵ̾ɭ֣ɷ˳
һøʲôѵȥ
Ⱥú̽һɡ
طƬɭֵϷĿԶ۲ΧӦı仯紫Ϣ
Ȼ䣬Ӧ΢ϢתǱߣ˳ŷķȥ
֮޴̾ɭһԵشڿУ㿴ɭʮ֮ĵطһƬ޴ĳСǳȫɾ۶ɣҫǰĵâ·ɾ
ɭֵıԵһСӪأӦϢӪɢ紫Զ
ĵھ֮󣬹۲ӪأһƤͬһҫŵǹࡣЩԴμΪƣֻǸ߶ȴֻһң̬ӽںͯէһһȺʥͯһ㡣
ɺ
ʱЩеĴϵ̾ɭֵ̾ϲɼ塣ϳһ飬վΧ˽ϣһطֽһƴľ壬ٱһߡ
ٲֵˣȴЩ߲ͬҲֻһ׶ߣƤеĺԾųɫľףҲŲͬһ׶񣬽Щߡ
Ķ̫ˣһ׾˳һλ߲õغţ͵𣿱Ϊʲôϣʸɢҫĵλɶǹȥˣ
˵ţϸС۳ɵıӣ͵سһλվԷԵˡ
ס֣У˳˹һסˣһֱԼĺ󱳵һޡһУ˵ıһѿڣϸСľɢʺѪҺɢ˵ϡ
˷һҽУڵϡ
Ҫ򣬲Ҫ򣡡˱һ˷ţſԴš̾Ϳʼɻ벻Ҫ
ɣŭš
˼ѵתַϣʾһ˷𱻳˵ͬ飬Ƭ̺ȴ̲סԣڻһƨڵأ־ҵؿ
϶͸ɱ⣬Ӹ߸߾𣬾Ҫ˳ȥ
ס֣߶ŭˣǶͷĻ߾ۼסˡ
췴𣿡ŭţͬʱۼ˹һӱγǹе׼ߡ
ߵԼһǧˣЩȴֻвˡȻеʮǿǰ
ҲҪţҪֹŭǣȴҵĿԶ˵
Ⱥ֪ĶΪԼյˣһЦţɱһ°ɣ
˵ţ̧΢΢ǰǹһööӵվǰļλڣǼ˵ʱȭͷĶѪһɽڲҽеȥ
ƴˣǷŭغţˡ
ȫɱˣͷĳЦšǴؾеˣɱһȥץһˣ׼𣡡
һ£еĳ˶ǹ׼ǡ
ܰλҪվ𣬷
ɱڶɱ֮ǰҪбɱľѾ׼𣿡
ͻȻ䣬һеĳ˶һ
һӰ˲ǵǰǵסЩ˵ǹڡװĸߴޱȣߴˣҲֻ߲ࡣ
ǣ
Ȼ˵緢£޹أȻ˵Դĵжλ棬ҲȫԴĵˣĿǿĶ£޷Ӳŭգߴ¡
ͣѵǡˣһô˽
ͷھ֮󣬴ɱ
ʱеǹڶ׼
һںЩȴ˵ǡһ֣ռ֮ɼʮ淽ܣųһǽȫϡͬʱϹâʥͯӱֵɰЦͬʱֵԱժ£͵ػӳ
ʱԷҲһǿӵϣʥħţоҲûСӵڷϣȴ΢Ҳûз˵ˡ
֮Уֵɨ˳˵ĶУǷĵֱӶϿһ˵ӣھл롣ǰһ֮Уն
ǳֺݶҲû˼ʥͯӳȺУֵϻ裬Ƭ̼ͽһȺɱ˸ɾ
û°ɣתȥ˷ܺʵ
꣡˷ܵĻЩżĹ⣬
ǿˡλԲֹĳϣ˵Ĳվߵǰһ񡣡л˵ֿлɣ
˵ţ¹ȥ
Ĵ£е߶
˼ңÿæ֣ǿĿռ֮ͬʱܵһǶȲѣҲøӹˡ
ܷңǡʲôˣʵ
˸һڣ־ҵؿ΢΢üų֮ɨ˵壬ṹԼûʲôͬӹС֯״̬ڵԼ
ֻԴͨ൱ڰ֮䡣
Ϊǵṹܽϵ֮Ǻ֮״̬ԲΣ޷
Ǿ֮Уȴ̺һ޷˵ʲôȴǿ
ȱ˵˰֣ṹҲ࣬Ĳһ԰κá
˵ţռ֮ע˵ǹȴӰɾ΢ɵ壬һ
ʱǹڳ֮
Ҳͻ룬ʱǹȡ˳ͻȻƽձһ˴ǹǶһովǣȻ֪ʱȡҪ˺ǡ
Ҫ¡һ˵ţһ߽ǹ׼˴˹ȥ
ŵü
ǹ˵ǰͣ£һâǹֱӽ˵Ǿеõĺ紴֮
˵ţ˵ѪҺȫ漣ͷˡ˵ĻɢµĻЩĥĲʹҲʧˡ
˷ˡѵʹ𣿡

807ȴؾ

ʹߣ˿еǹҡҡͷ
ǵȴҵĵˡ
ʲôˣؾΪʲôǻ͹ȣΪʲô˲ͬһʣת˻⡣
𾴵ʹȴ϶ݣʩ
ͻȻһҲȫˣʱͱøӹͷչʾԼǫ
Ǵؾһ塣˻ش𣬡ŻɱЩˣѪâ塣ޱߵؾ֮УһߴڣֱǴؾ顢վ顢о顢ﾧ顢顢ˮͿɶѪâ顣еľȣޱߵؾ֮УԵľ飬Ҳֻܴ⾧Сʱ򣬾ʹǣؾָ˵Ǿ綾󡣶ǵ磬Ҳܡ
ȴˡɻʡ
Ϊػʧ˵ԭ򡣡˵Ѫâ屳ǣػģڸոսڽʱͻᱻΧ˺飻ܽҲ̱ػޱߵĻĮ֮УԶ뿪
˵ڽʲôӣһ
һƬޱߵĺҴ½˵ǹȥͨػʯɣʵȴɫĿռƬɡĵһطʴȵ֪ûǿɸػԾֹһ˽롣ഫĴ˵ȴᵽջʹݣΣյʱ̽뾧ȣȾǵˡ
˶ԡڽ硱ĽʱףԼѱ¶ˡ
ǹһǣҪٲԨû뵽ǣʱȻȴܿǱĽ֡
ʱϣĹʹˣСʱΪֻǴ˵ףǶģ
ȻٴȥĴؾ飬ҲһŹȥ
һʱŪôסˣ΢֮󣬼æǷ
һǲס˵š
ʹҲԼҲԼʹЦˡ˾磬ػʱһ˽⵽һС
˵ţָؿڣ˵ǴؾĴѪâսУұǷ²ؾȱѪâΧΣڵϦˣҲܵѪâԡػ֮ģȫǶԿʹֻˣ
Ⱦǵ˰ɣĴ£һǧٴؾһ޽
⡭һʱԥ뵽ų׵Ѫâʢ˵ӣһѪҲ̲סӿ
á˵ͷҪô
ǴؾĹȣѪâΧ˵һ߹ǵĹȣһսΪǳＯսսҹתս֡ʹӵвǹڣػһǵľӣҹ˰ɣ
ˣǧؾһؽš
ãǿҡͷ̾ϢȺ̫ϲ¹˰ɣʵеܲˡ
Ҳǣ˼Ҽ԰ۿҪʧݣ˾ҪΪūˣܲɴˣ뵽Դ硣λսԴʧܣԴ˿ҲҪͬаɡ
뵽Ѫâʢ˵ػɱؾһĻо͸е
Դˣ
еĶ־ᶨˡ
Ǳ߾ǵĹȰɣָԼڿһƬ޴ʡ
ǵģǸ򣡡æͷ
áһ֣ռ֮һڴؾҽҵؾϢ͸ϹȥǵĹң
ЩȻǹؾƶģǲ֮ؾ֪ͼ󣬲ٴؾԼһԾˮؾ֮С
ٴϸ߿գңԶĳСʮľ룬˵˲ϢɵĶ;һƬ̼ѾǳеϿա
ϷԿһķݣһͬĽֵֵȴûߣԿĻˣŻɫ׵ľʿֳǹеŵڳѲߣڳΧķϣܼĳǹսʿʹŵԶ
ڳΧĽǣһ޴ľҪЩҪеսʿųɫףżѪâһ޶
ˡ
ĿһɨԼһѪâҪ˹ȥӰӹϣ·Ѳߵʿһ̧ͷϿʱȴԶȥ˲Ϣ֮䣬ѾҪϿգ·Ҫһ
ѪâţֹͣǵΪ˻ǵĹҡҽƷӦĿ
ԶԶ֮߶һҪǽϵѪâˣŵ̧ͷϣ̿ȫɢŽ
ʲôˣôϷɣѪâ
ˣˣѪâˣ˽ؾˣ
Ҫػ񰡣ѪâɿسҪڲ
˵һ飬̳ϣǽϵѪâǲֹ
Σʱһλǿ׳Ѫâ˳ҲǸ׳ЩĺƵġ
ţż˵ʿĶ⣬ָſشڵսʿѸٵؽڿڶ׼
ʲôţЦšùļһȻ͸ˣ
ûжֻע·Ѫâ飬ûκζ
Ǽһô£Ѫâͬ˽šΪûмڣΪǿ󵽲´ڣֻΪͷ⣿
˳ͷɣͬ˵˭ûһĺڽ綼޷ԿҲûж
һУ˶ڡЦˡ
˲Ҳ̫ªˡһϵ֮¾ͻΪǵجΰɡȻǰͨǸڽ磬ֻǵػĹ
뵽ֲɺػʲôӵǿأǿֿΪԼãԼһǿȴΪԼãҪ洴ԸԴ磬ôóᣬ٣
׼˴ˣʱشڵսʿ
ǿ׳ѪâţըɢƬ
䣬䣡
ŴҪϵʮŴڴεں죬ڵһշ䣬
ٶ̫ˣҲ̫ˡЩڵҡͷ΢Ц
УصȴЩڵĵҪϵѪâǿЩڵȴ缲һڷɳţǵӦ֮ǰѾ
У޴ıըؾеսʿǾŵԶΪǵ˷˹ڴ󽫵ָ£ؼᣬǸȥ׼ӭӵ˵ĳ
ˣǿ׳Ѫâе̳Цšʲô˲𣿱ڴһ
𣿡Уһ·Ѫâʱоһ⣬̲ס
ܰػû˭ڻҴģܣ
Ѫâ˻ߵؽš

808Թƽ滯ط

âȴʥͯӱֵҪϿգὫֵӱժ£У͵һ˦ֵ趯ֵݺնһԡɨҪʱ޴ĳǽϣһѪâ屻˺ѣҽѪһ·ɢ
λָӹ˾Ϊǿ׳Ѫâ飬ֻǱɨһ㣬֫ѣڲҽսʿŵɫСľֱӣеǹſе
ʹڣҲ޷˺ʥħŵֺοЩǹе
ʥͯЦţɵҪ֮СѪâǼͷԼͯӣȴһҲû֮ġ뵽ŰڰֵӣѪâĵѣһ߼ųˣһ߲ס
ӦóϣЩӵҲףҲһϵ֮Ǻ֮ҲǶǿߡһڵ˵ȴ̫ˡ
˿־ĳУѪâ̤˲ˣǳɹؼɹˡûиϾɱ˼ǴʥַͯһҪ
ĸҪתһȦһЩ࣬һЩڻؾȵΣͽˡЩѪâʥͯӵǰǺܣס
һۣ˽ЩǡԴһȻڵľ̺ĳȴÿ鶼ʹãƺʹãҲ޷սϡ
е棬̲ס뺮ĴΪʲôᴴôһȺСĴڣڵʲôأ
ΪֹҲֻؾڡľʱʹһ飬ϣͽֽҪľ顣
ѵȫֻϣʮֺ档
ʱĴؾУȴãȻ֪롣ĴΧҵҪͻȻ߽֮⣬ǿĵӵøɸɾһУΧķ֪һλߴΪ⣬ڲսʿǶȫ֪ԭһʱ۷׷ס
ҪУѪâ⣬дѺսص㣬Ǵؾ顣ϸɨ裬´һͬʱˮؾϢĴؾ˳ԼЩؾ˳
Ѫâ鱻ˣ˾ȻԼͬһԼؾǶѣͬӵһ
лĵظлһͬͷţٴμ¹򣬱
ȥǵĹ°ɡš͵ǰҪسǵʿ
˵꣬ѾһſռߣŴؾ֮ڷȥ
ɣָһƬΰĽȺʡ
ŷȤȴû˰֡Ǿмʽ͵ĵطĹһߡ˵ţҲָһƬɵĽȺоĵطû̫
˼һЦ˹ȥ
ϣĴؾ̧ͷеɷ˾ĵĴؾ黹֪ʲô֪λľ˾ǵĶˣ˷еһ󾪿֡
Ƭ̼䣬ѾϷϵʿŵþǹ죬ϵҲ̵ڵĽǶȣ׼
ס֣ţ·֡ҪڣǴ
ϣûţͨѶ豸ʿȡϵҶҪǹϺһ𣡡
ϲǱѪâ²𣿡ʿȵֹš
λþţ΢΢һЦԿռ֮һ֮شÿǶеÿ˶С
һλˣǹϴ˵ԤԵߣ˵šѾѪâȳ˱²ͬǿŴʿ磬֪˵Ĳˣ
ǲ˵ѵģоٴţĴŵؾ
ˣʱͨѶ˹ǾٽǵؾϢѪâҪȫƻеѪâȫ룬ǱͬҲȳˣæŽǽأ
񼣣񼣰پš
֪ͨ£ӭӹڿ˷ܵشšǹʹˣ
ڿпеʿǺܿæµ˲ãһλŻᾧ۵ߣһڽ£һ˳̧ͷաȻλӦþǴؾĹ
ϣ㰡شš
£ݺᣬæһڽʿսס˼Ǹ߳һ
ҷæ֡λǵĴˣǵǴ˵еʹ
ʹϳ˾㵡
£콫ʹ빬аɡùЩʧɫ΢΢졣
룬룡æͷ
ؾھ˵㹻ߴΰˣ˵ȴǿЩķӶѡҲĻʼҹͨļң¾ֻ乪ӽˡ
͹֣˴ᣬһһ˵һ飬˵Ѫâ²ūÿ๤£λǱһΧҲĨᣬҲжȦźһ졣
лʹˣ֪һ֮󣬴ؾһ񡣡СǴؾľΧ
áǹһ񡣡Դؾ֮ġˡ
˵ֿ֡һۣͬڶﲻһЦ룺ǵֲ֣
ˡΧسƺšҪٴθл˽ҽ޷ҵĺֵžۣҲʧȥԼأΪѪâһū֧аľ壬ư磬Ĺâɥ
Ļλϲ˵˼ӣоԼͷҪˣֹͣ
ʹˡӹ˻ͷĶأΪȴҪ𡣡
ǵġΧͷΩһΪģǼϷʦΪӳԹƽ滯طʹǵпԳ衣
Թƽ滯طȤʲôķ
ǵΧ磬ؾԲķʽһγɵġţһȻõָͨ·ȴ޷롣ҳǹ̶·֮ĵ·˵ҲİվӳԹƽ滯ط˾Ͳͬˣؾнֻһƽͼɵڸִ۸ӵĵΡռƶԶʧ
ҵõּӳֵˣҲɽؾģܵڽػĹΧš
۾ɷŹ⡣
͵ǸԼһ֤ܵͨԼκһ˽ؾȫУ
лºʹϵʢ顣ЦţôʲôʱԿʼӳأ
ȲΧЦˡǻһҪʹæ
Ȼ
һЦ
ֻҪǻͲ򵥡ƴӵľǣʵҲԼеĳǸ

809λ֮

ҪЩʲô˵ɡͷ
ؾĵطܳΪԼܻأһЩҲֵõġ
ǵؾ磬Ϊǿ󣬵еľ壬ȴԶôǿΧϿҵ˵ػƽٵʱ򣬲ܵκӰ졣
ƽ٣һʲô
ѵûоƽ٣Χһȵʡ
Ҳסɴʵʵ˵Ҳͷף¶˱Ŀϣؾеľǣֻײˡ
òӢΧһάš
⵹Щ˼ˡ
һˡЩԴӦû纮ֵ⣬ΪݣһͱУ粢ûнӦÿԷġԲ֪ƽʲô
һ磿ȻʲôСһ硱ǲװص˵ͷ˼һƽӰİ֮ذɣá
졣
ÿһ꣬ǵؾ綼һʱǿޱȵֻжǿ߲ܸܣҲֻӰǡÿƽ٣ǶҪȫػһСģͻᱻɷӡ˵ңͨǿڽΪǿʱҲܵؾӰ죬һãͿܽʧܣɷӻֱ
òɴס룺ѹֺҪʥħһƴԴ磬ԭлƣ
ȻνġǿߡӦþǺ֮ͨǿߡӦþϵ֮ϵ֮ڽǺ֮ʱҪܵؾӰ죬ͦܲסͻǷֱС˵еġɽ١һޱȡ
ҾǺ֮ÿһ껹ҪһƽٵĿ飬ʵͷۡǺ֮ǣնڶƽٵĿ־֮УһַʹƽٵѲԼͷϡ
ǲǿߡΧ˵ͨǿҲ㲻ϡƽʱȴᷢռı죬죬ֻжػػľ֮УǾںƽ١
ǵ˵Ѫâ彫ػ֮ĵߣΪУʹػٴγ֣ʱƽٵֻѪâһػ֮Ķ༸ȣͶҪˡ
Ŀг˱ʹˣǿǶػ֮ģȴǵģͽĴˣ
ˡͷǷģһǰ쵽
ǿ̫ˣΧʱ¶˼ЦǵĹһ£
Ҫټ𣿡⣬ƾһ˵ԹѪâˡ
Χҡͷֻǹô򵥡ػƽʱɢɰ˸֣ػ֮⣬ֱַ߲ߴƹܣʱƽٽʱһػѪâػ֮ģͨƭǿֶΣ鱣ػ֮ףվ屣ػұۣڶĲҪѪâжͱҪóĲ˲ҵػڡ
øӡһЦãǵģʲôʱ֣Ҿˡ
ȵϢɣһԴһʿΰ׳۵֮С
˽ŷȻȫǰԴ˵Ľģʱᵽĺ֮УϣʱһߴľȴһԴŮ˵
ǡ񣿡ʡ
ǵģϵ񡣡ޱȳ羴飬ʮǫ˵šϢʲôҪػɮᣬȸˣͱһټˡ
ͷȥʮŷ۵ɮ¹ԵȺȴûʲôҪ
ǰ֮ǰϸشţԽԽǾһλ׼ԴŮӡ
ʱͻȻһ⣬һǿʱԺ֮УܣѾ㱣ѹʱȴԼһƬ֮С
ܣѰӰǿʱľٵγһŮӵ
ãԼͬŮӿ幹ɵ˸Ĺ⡣
ǣȵؿŶԷǰһСĴ
˵ǵġŮӵЦš
찡һ벻һԼǺ֮һλλ֮
þȡŮЦţ׼ȷ˵ֻһ֡еԣеơԥᡢЩ˼۳ɵһػΪĶ
ָָ档
ǵġŮӵͷؾҵ顣һ棬ǿ󣬿صʵ֮УͳһУһ棬ֲ˺顣ìУʶ˷ѵѡڳΪλ֮ɴͬʱԼѡġ
һԼġָߡ
ҲһĲһλλ֮Լס
𣿡ʡ
ǵġŮӵͷΪ࣬Բìܡʥ飬¾Ͳľˡ
ôҴʲôҪģѾӦ˾ǣһ쵽ߣڱͷϼ̤ɵˣȫԲƱذǡ
л㡣ŮЦˣȴЩ¡
Уǰͣصͷ
ֲ˵һң޴λ棬ȫӰλ飬ʹǲòһԴ̰ĿҲΪˣҼϣ㡪ھԶ֮ǰҾͿʼ׼ΪһȻڣⲿԴеһϣǣˡ
ҵĵȴڤڤй֮ŵ£ȻѾ˽˹֮Էô˵Ǹоȡ
˵Ļ˵ؾͨ򺮷ڣԼƭڽʱԼһ·ߵ·ߣʵѾڹİ֮ˡ
ҡҡͷڵ޷ȥҲͽ͡
򲢲ܵġŮЦ˵ҲֻܿͨģδŬһǵԸ֣ȴܾ⣬ʲôʲôΪλ֮ˡ
ЦЦ²ÿɷ
Ҫģ硣Ůֱ⣬ѪâһҵӰ죬а֮ġ뼯еػ񲿼ػʱһܵ壬Ѫâ塣ھԶĽо鶼һңҲֱ仯תʱΨһƽڡ
Ҷˡ֣صصͷһܰ쵽

810³޴ĺô

ػҴǿܡŮ˵Գؿߵǿޱȵڴؾ֮УΪһʱ˿ɼ񡣲ˣ磬ҲԽҵݳȥɨһС
˼ǣһԼ⽫Ǻ紴֮͸Լĺô
Ȼܽ͸㡣ŮЦЦȴԸĺôҿһ֧ɾɵĶ顪ЩڵȻ޷սȴ졣ǿʦԽ֪ʶڸǣǱػԭͣƵ
ɴ۾
ʵ˵Ķˡ
һػǿҲԳΪλսһǧһʮأ
ֻػʮ֮һһ𣬾һ֧սֵĴ
Ķ˰ɣŮЦţһҪ㣬ǵֻػǿģŲͬǿƵķ졣
Ҫˣ
ζʲôζȫ齨һ֧׼װĴ
ǿʥħǿǹģķ졭
ȥˣ̫࣬Լ˷ܵιȥ
׼װľӣжôǿɵҲó
ӦôƺأŮӣһļĳƺеļ֮顣
ҺŮɡŮЦˡ֮ģġ
ұֿл⡣źŮعһ
壬ؾĴ࣬Ƕл⡣Ůʼ壬ϸСľɢػҾͿٴν٣¿һС磬㲻ֻɱ¾Ӷ֮硭
Ů񳹵ʧһѣУԼ֮УǸߴŮ֮¡
лǰϥأʩԴ񡣡֧֣ԴҲƽضɹһκƽˡ
ʹˣʱԺ󷽶û°ɣ
ûСתôô졣
Ѿվһˣһķ·һ㣬ɮǶŻˡ̽ʡû£
վһ죿ޱȡôܣӦֻǼӰɣ
̽ʣǲǱΰٻȥˣ
ǵġ˵ͷһеһУҶѾˡȷʵʹҲŮ֮ؾǵľ磡
̫ˣּ⣬ǵĹȾ;оˣüոո۲ĹԱҲϢ˵ڽǱߵѾָˡһףԤʾػ񸴻ʱָտɴԤʾһɹ
ͷ
ĹѾˣҹȥɡ˵ѾСʱˡ
ǸһЦ
ô˵Ǹæ֣٣ûκ˸˶Թģǿɵ
뿪һ·һСǴó˻ҵӣװΧž޴ԲΧڵλΧλվʩ
λߣݣͰúܣһͶѾСųĺ룬ơ
ʹ˸ոٻ޼˵šԲˡ
ٻλٴվһ
ҲҪˡֱڿλʾһ¡
ΪʹһܡΧվָλߣν
λվ֮âѣλǽо֮λﾧ֣֮λ֮Ӱࣻλˮ֮
ÿλܵĹæվһһͷ⡣ǰʹͷԼһһվʵ̫鷳ˡڵֻٽһУõЩɰޱȵľʦ
ĻͲ˵ˡڰΧϺֱӿڡѾһиˡҪģǶػĺ½ѣˣſԽ٣Ѫâ塣
һڹ
˵һаħа֮ȾѪâ塣˵ѪâΪ񣬶ħջʧȥҡǲܶǸϾɱҪǡ
Ѫâ壬ԭҲ޹ģһڹɸΪѪâĨᡣ治֪Ҫ̾ĸ߹󴿽࣬ǵͬķġ
Դҿ콫ػʣĲҰɡ˵˵ֻǣܸӦⲿֵ𣿡
ǸʹˡΧΪѵ˵֮ڴսǰҪۼλ£ΪЩĲܽʹҲܡ
Ϊʲôһü
ΪǲΪһġվâ˵ǾʹǵΪǵ࣬еĲӰһֻͨתƶǡȻʹȴˣṹǲͬ޷Щ
Ҳ˵ҵôȥսӦʡ
о֮˵
˵ѾѪâȥˣɻʡ
ǵġվ֮â¶˱ɫҹѪâͻʩ͵ϮΣ£Ϊ˾ҶػұתƵϣѪâɱ֣ȴ°ˡ
ǵƭ֮Ӱߵ˵ƭ˵Ҫǰæ鿴һǱ沿һЩ⣬Ƶҽػ֮תƸϣǹңͱֱӿٲܹ黹
ԭˡͷ
²ٳˡΧ˵Ѫâҹܵ˴ģ룬Ѫâһʼоս׼ˡϵʱԽ׼Խ֣Խ󡭡
˿εһЦָѪâҲǵˣֻܵ˶ħĸȾӦԾΪ˵ȻԽԽá
ͷλ£ŵùҵĻҵؾ֮УҾͿԿƶϵѪâչж˳ĻҲطսֱҵЩػ񲿼ⲻǸã
ãǵȻŵù㡣Χһͷзؾ֮С
棬ؾȻЯ̫ˡо֮̾ţҲС
ţﾧ֮֡ˮ֮ҲȺؾ֮С
ʹˡվ֮âѺ֮Ӱվâ˵Ȼûػ񲿼ôڵĲȴӦҲȥɡ
ϵİȻһֱĵ£ҲܵһʱӰ˵
ãλ롣ͷ
λһЦҲؾ֮С

811²ȱػ

ѪâĹȣľһէһֻһƬУΪߴ󡢻Ի͵ĽΣϿƺͨûʲôͬΪһеĽɾ۶ɣκֻҪ㹻ʱ䣬ԽЩ徫ϸɼΪӡ
ʱѪâڣһӶӵսʿŽԭĶɱңһӶµıӳ֡ڳеľУһצս룬һܼҲȴյָֻҪһ£ЩǿͻѪâսʿǣŴؾ
£һǼҵĿڣѪâͳִ¡
ؾһҵǿԮǾӦʱܿЩ˵ţӦȫ༸ػĲ룬󹥴ؾ塣Ǿƾػ֮ģʹ󲿷ֲؾ屣Ĳγػ񣬲Ǹˡ
ʻҡͷڱ뼯Ʊһٽ˻ɱĻȫʱ˾ͻƻǵжǽһá
Ƕ˵ˣӣǸǿһҹҪģȫأرȽս״ƾҹǿƾػĲȱһսʤǸˣ
Ӧýľ
Ӧýؾ
ԣӦȫأ
˳òɿЩצսֻھȴȴ֪ʲôʱ´ֻ´ʲô
ˣһһ֮Ӧ
£ػ֮ףھҵϣҲȻػ֮ĺ壬ûǻ۵ͷ­ָӣҲӲԭǿ
λػұҵϣ󣬡ҪĹûңǾһҲޣ
˱˴ŭţһŴһҪܵӡȣйĳϰΣĸһĻͱøĳƽҲԵøӸ߹ѵˡ
ôˣͻȻ䣬俴ųϺʹ󽫣˸пǱӦֵͬһѰΪʲôΪС£ͳ
ǰҲֻ̾ǾƲס
ڲٳȥˡ˵ӦȥһŽһΪָȷķ򡣱Ρ
˶ţͻȻ˵Լ뷨뷨֮ǰǸԵļûκβͬڶݵĳĬֳ
ʱѾһ޴еϿաžѾȴһֱͣûκжսͷЩȡ
Ҫʲô
΢΢ҡͷûʱЩˡǹʲҲãʲôıҲãڼڽһе˵νˡ
ҸӦˣؾ֮еԸõ˻ӦҼһָѪâķ
ػ֮ľؾ֮Χ˵
ػұ۾վ֮â˵
ػ֮׾֮Ӱ˵
̫ˡЦˣһԽе⣡˵ţķ򼲷ɶȥ
еʿܿ췢նӰŵɫھֵĽкмЩʿ˷ʿ߾еǹее
Щӵ˺˵ʥħҲƾʥħķô¶ȥ
ֵܵܳ˾еָӹ١ָܵӹٵ׵ͬʬһеطųеնеצսķ򱼳ۡ
һУѾˡ
һǣֱشԽ˻ߣֱײѪâ֮СǾĹײСͬľ壬ɢڵڸλеָ߾㵵Ǹ󶴣ײ󶴽һλԼһľʱɫҲʮѿˡ
ǿԴɹʶˡӲţǱ뼯ԸˣȻǶҪ
ڸʲô𣬡ô˾Ȼɲһˣ
̫ǿˡҧҧָǣʵǿöࡣˣ
ɱţǿˣҲػĶ֣춯ػɱ
ǸŽһĵʱ򣡡ţоһӿ𣬷·һ壬ڿ趯ţγһԾŵࡣţо廯һûͷ֫С
ʺϷı仯һű齩Ӳľͷ­һǿ׳ľֱۣǵ룬ڿװһ
˲䣬һ޴ͬһӿؾƺʼĴҵҡţ·ĩս
ǹǳɹػĲںϵġǿѾԽԽԼӳˮ׼Ķ֣ȥҪͨսͳһȴһõĻᡣ
ңҲ˽ػ񵽵жǿǷֵԼȥơΪȻǿ󣬵ӺŮĻзҲֻΪǺŮܵԵʡȥŮΪע䲢ûʲôر֮ôҲԸȥֶˡ
ʱ߲ɢǿȴ˷ܲѣܸо֮ǿȻѾڵԼԼǹʥħѩʥħ֮ԼĿǰյһ»ҪĶ֡
ãã˷ܵãԥؽеһ˲ٴͳɱر仯š
ȴûҶú紴ǿҲʥħ൱һںϺȴµı仯γ޷յľ
ܻˣоƲãҲԼ
λѪâͳ߶ֲѣǷڵϣϵţıӡ
ȱػ֮ʱƺΪܵҲضͷ­ۿ׵˫۶סΩһұۻ̧
ĹҫţͻȻͬӷѿһ㣬͵ΪµľżĴڣҧ˹
ޱȵסǹ͵ͦǹ̶ֱǾķӦҲ죬һ±ڣǹҧס
ǹһ̫֮ǿˣǾֱӱǹײ÷飬ͷǹƿľɢ󷽡һʹĴ𣬾ɢ
һȴѾ࣬һںݺݵҧϡ
ɹˣ˷ܵشš
΢΢תͷԼܵ𶯵ľͷޣǳǿ󣬾Ȼ͸ףҸܵһ˿ʹ࣬˲𣡡
˵䣬ǹ͵һӣֱӽǾľ֮꣡

812

һǹ֮ȫ汬֮⣬˲ػȱ֮塣ǹǹ趯䣬ֱػȥ
ػУΩһֿſǰһƣľӶ۳һԲܡǹԲײ˴̶Ħű㱻ǹƻٵѳ塣
ػȴҲӮʱ䣬͵Զ·Ҫһ㣬ɲǼԶͣסԷʱϵٶȣͬһֱײ˻Ǿճȭһȭš
ǹһ£ֱǹԿػȭ棬ʱһƵľ죬һжҡβֹ
Ѫâ߲ͳߵľУ־޴ĳ𣬻˸ִСľķ
Ѫâһನ֮о١
ɱɱţˣ
ȭǹвϴҵĺֶУػȷ͵һȭǹһԣȭֱ
һ޶˲֣סһȭǿȭǿޱȾ޶Ҳֻ㱻׷顣
ûжһȭ͵طһ𣬲ǹԼһŲ߶һֱӲػֱ۶ȭͷƫ·ߣݺݵػҸѡ
޴Ҳֻػɳʮסڿпٵͣûͫ۾ͻȻָ̧֡һطֿٵԶϴӳγµָǹһ䣬γɵ
ǲ·ԼλսʿǹͦñֱһǹǹЩľָһöָǹľ֮·飬ڿл˵ľ֮꣬ԶԶȥ
ʶĹ޷˺ػʱָֹͣ͵Ŀ磬ػ壬һǹ̳
ػֱϸ񣬾ͽһǹײֱһתٶҲ󣬷һǹ
˫ڿбٶȣڽս֮Ƶ˴˶޷жԷλѪâͳҲãϹԮսʿҲã㵵صۣſӰƶŵ˫û˿ԿǵĶֻܿһҡ
̫ǿˡ͸ˮؾеġ촰һеǣҲ̲סŴ죬̾
Ȼֻǲ壬ҲޱߡȻƽ֣ʹȻʹ
ʱػϵʼǿƺǶھսܽ˲ͷͻȻػȭǿҵĹ⣬ľӿ𣬻һǹ
ⷢǹƴӣȫͦǹںʥħһǹϡ
Ǿ޴˶ֱɳ˹֮⣬ײһǹȫײٺ󣬼󣬷·ҪֱӽƵľͷ
ûû𣿡һӿУһ߳ǹ·ǹߵƫǰһתǹɨ䣬ǹֱӳ飬һ֮䣬Ѿصػǰһǹȥ
͵һޱߵһǹػָſȻ£У˲佫档Ǽʵľ棬ҲײŰһ飬仯б
ȫվֱӣٵһӳ˳ķΧһ̧׼ػ塣
ֹ㲻ʲô˵ţָҲٵطֿһĳػһ±תɳ֮Զʧھ֮⡣
ôܣѪâͳŵô
ɲǼ䣬ػַ˻һ³Ȼδʲô˺͵һȭȭδȭѾײҡΣȡһȭѾ֮ϣ˲佫÷ɳʮ
ǰһʹһ˻ŷ֮ƣһǹػȥ
һﷴӦٶȼ죬һͶ˹ȥһѾԤ֮Уһţ޴ֱػ߲࣬ʱΣȥǱ߳ʮԶ
˲Ϣ֮䣬Ҳһʱ˻ϵٴӿ͵ػ֣Χеľһظֲϸ΢ڿ۳һֻֻСȭͷ͵ȥ
úãܵ⹥ǿ۾Ź⡣ȫǹٵش̳һööȭͷմ̱
˲Ϣ֮䣬ػҲȭ꣬ĵƶæڶԸȭʱͻȻӱ۶𣬱ϵľӿţЩȭͷһ壬γһ
۾һ¶ɱĹ⣬ǹһ֮ʣ޴͵Ҫֱӽѹ
ƣУǹʥħһ𱬷ըӹһ٣žȴ̫ʼеΪ̡
ǻΪ˷ˣֻӿռеһöռ䱦£⣬ֱ
ͳ壬ǹ裬ػػ಻򵥣Ȼֻһֻۣܼʱסȫƽ֡
ڲУػڲϵȻһȭɨǹϡǾ޴Ȼסȴ޷Լ˲䱻úɳȥ
ػ䣬ٵؼ׷ϣ۲ϻУһ޴ˣϡȻʥħ˦Ǹе˾޴вɱǿҵĹâ
áãҪ˲ĸоҲٴͻң
УҲ֮ﵽܴﵽļޡ⼫֮Уӿţͻƣ
˲䣬ͦأһ𣬺ɢЩһ´ɢ͵ǰȥһػؿڣߵԶԶ˳ȥֱ¡
ᾧɽţػƿ˵棬ٴηɳȭһ˳ȥֱӽػȭͷ߿ǹͷ䣬ֱػͷϣֱӽػٴκݺݵ棬С
ػһδεط˳𹥻һһαݺ䣬ڣػﵽ˼ޣʼ˥ļ󣬶֮ǰȫĹѹס
ɹˣҪɹˣˮؾеľǼؽ
ѪâͳߺսʿǣѪɫĳ˹ȵס
Ȼ䣬ػһǹ̶ֱ˥ػ֮С
ǹڣӴһżǿԣǹҲ޷ͻƵĶǹǶӴɲǣͻȻоؾ֮У˳ǹ洫˽ǹԭеĺ紴֮ںϺﱼڶȥ
µǣԴԴϣһֱϵӿоȥԼͻᱻŵñ

813´սλ֮

յѪâǾֲšǿǿػѾɱȡڵ
ˮؾйۿһеľǣҲ롣
ǲ֪ʱȴǽޱȡµػ壬ǹȴͬͣһ㣬޷ڳ롣
һĶػ֮ģʱǹǹΪһ壬Ͻؾеȡǹ塣οܣֹݵڹעţűݡ
Ů񣡡Ѿšķͼصĺ洴֮塣
һж޶ػ֮ģؾȡǺŮ񣬷·Ҳסˡ
ӿ룬Ѿоﴫ˾ҵʹоԼϸҪը˾ҪһһΪƬ
ʱһͻȻ٣ǿޱȣܸдһеķƴ纣һֱ㽫һжУȣһеԵС£ǹֹͣ˶ؾ֮գػҲ˲ѿһͷһۡһһĸ֡
Ǻƴʹ˽ʧղʣһ˿һ
һڽˣգΪˡҵʲôǺŮ
ոһȴȻļػ񲿼ͻȻԼڿСһɾǱڿпٵϵһ𡪡壬ͷֱϡ
ô£
ˮؾЩͻȻоһʹ࣬ﱣŵػ񲿼ǵ˳ɳˮؾǵ岢ûܵ˺
оţȡˣ
ǵľˡŮ˵Ҫػ»ѣͿԽϣӾѪâ塣
ؿЩڿз裬ǿ֮£ؽһγһΡ˸ߴ䣬ɢһֳԽһеǿϢ
Ťתͷ­΢Цı顣
ˣ൭Цŵͷ
Ϊ𣿡ػ񻺻ڣǺŮ뺮Ůһ޶
ȴоһ͸ǵĺ⣬̲סսǹ׼ػ
˭ʵ
Ӧ֪ػЦˡȻ巢˱仯׳ŮϵľӿУػ˺ɫĳۣףϸƤ
գػ񻯳һŮĺŮһ޶
ϣеľ鶼ڵأֹλŮǰЩ߳˲֮⣬ķӦǵԺҲһƬհףʧȥжҲʧȥ˼˵ʱ·ֹˣǴ˿ͣ⾲ֹĿռУʧȥҡ
洴еڳƴļơ
ҡԷЦԽҺŮ񡣲ҷʲôŮ񡯣ʲô
޿ɷ档Цš
㻹ǸˡŮЦˣѵΪһ᲻֪Լ֮еһԼԴˣҵһѣӡֻܹԹԵرӡ
𣿡˵ôŽҵ˭Ů񣬻ԼҲ֪ԼһƵжǿɣ
Ƶǿ󡣡ŮĿгҲо衣ǿģֻƻ񷽲ǵһ
ǲǺŮ񣿡Ȼ
̲ס룬ϷأȷʵҲأŮĿƺҪ͸ġ
ʲô˼źŮ
֪˭𣿡ŮȷĲ֪ƺоӵκ˿ڡ
һλλ֮һλһҪǿĴߡңԶĲ֪λ֮УӾıĹ֮˱Ӧ֮µ㡣
ۿһϣλߣ㵱ҵɣΪ㲻ķѾԽλܾȵˣˡΪԽس֣ʹֻģӦ۴µң֪﷢£Խ٣ɱδϣڵʲô취أ
ЦЦÿҰЦñ䡣Ц·εоԼЦвסҡΣ·ҪЦ顣ǿʥħҲЦˮӿţ·ʱữ΢ɢ
ǰһλλ֮ǲ֪ԽԼǧڱǰһֻǿ׳ϡ
أ
ʱȻ˿־壬ȴҲֿ־廯ս⡣־˷ܣ˷ܶ
λ֮һսǺεȵҫĻᣡ
λ֮ΣʼҲ޷ԽյĹ򡪡ҪԼ֮Уϵ黥ôҲҪĹ
㣬ҲѾһֻϣֻǽ׳˼ѣצצ¹˭֣δ֪֮
Ȼ䣬һǺУеǰǣһ⻷ҫһ֪ѾȫǱ˳ޱؽ߶
һööĿռ䱦飬ţϵؽ֮СַγһԴʹԼһֱֽȫӳжǲһ״̬
ʱڤ°׿һھжԶӶԶ
գҪ񣡡źŮĹâ̫ͬһҫšǹϣҵͬ߷衣ǹһؾ𶯵˲򺮷Ů
ƲŮƶţ·е֦۷οңᱻˡǹ̹ȴδһ
ҿķӦ˵ţһ֣ʱͬը׾ְһ⣬ɵ˲Ѿ
ˡʮöռ䱦ֱӻȫա
ӦŮ΢΢ͷڷмѾ޵ˡϧĵλ֮
ΣߣǹСһ޴ǹ˲ͽŮС
ֵһĹŮЦˣֻһ̧֣һ罣ĹͰǾ޴ǹֱƿǹײϣʥħʱµ춯˲㱻˳ȥײĹֱɳѪâķΧˤԶľɽС
þûˡŮЦţͬ˲ƶϷУͷǱײĴɽ£ʯ֮еɨˣ
Ըʯлվ
ʥħѾһ㣬ϡԷڵֵһʱѾʹˣʥħǱƻ⸱ӡ
ٶʱҾ΢ŵˡŮʥħЦˡʥħҲôһˡ
ע֪ԼĹؼʱ̡

814»ɱλ֮

ǹУеӿš
ռ䱦ţһööӿڣָĴˣҲ޸ʥħ
ŮУؿţֱ֣ʥħȫԭ̧
ҿְЦţһȻĵ
Ϊ̧ͷעŶԷǹ
ʹˣҲԽ˵κ˶лλ֮Կ
κ˶ʸλ֮ɱŮĿ͸֣Ҫμס㣬һУܲʸҼסˡ
˵Ҹҵ֣Ϊ˼䡣㵽˵ܸ֮ߵĶ˭ȥ
Ů߶ţȻһЦȤ
ЦУͻȻһ̧֡׵أһɾ޴ȥ˲佫÷˳ȥ֮ǰһȴ˺ܶ࣬Ȼʥħڲţȴû
ǿסΣûˤڵϣովȣͼŮѾԼǰԼ΢΢һЦ
°ɡ˵
ȻֻһоԼȲ˾޴һɨֱӲ൹ڵϣҵõ澧Ľ
͵һԾ𣬻ǹźŮȥǹֻһ룬ŮѾһѽǹץסһЦ䣬͵
֣㱻ǾֱգδסΣŮѾڿУһһѹ㽫ջ䣬ˤڵϡ
ǵ˲ɼӲޱȣȻδײƣǿĳȫϡ
ɱǿʹ˲̷öռ䱦飬ǹǿһǹźŮȥ
ûõġŮЦõȻ֪λ֮֮ͬ𣿾һƬؾ֮С濴ԸΪʹҵˣʵϣΪ֮ĵĴڣʹڽ뷲ʱԿʹòλ֮ؾܽҵ棬תңҿݺԼλ֮Уõʵ߱ߡ
˵ţֻһǹȫһ˦һƣ޴ͽתɳٴκݺײڵϡ
һΣʥħϽ𾧷ɢˤķѣҲʹڵϣһʱ̷ܶʮöռ䱦飬վ
վˣáŮ˵ͷĿ⿶͸ǿŶԷ˵䱦һҩһж̫ѵˡҲֻʹ졣
˵ţһ֣һն
ڴҶϡСıҧһѪĿᶨޱȣǹӿһ⻷͵ػǹǹںһ𣬻һ޴ǹâֱײǵ֮ϣ
ķؾҵҡššϸСľ˿УڿƮţǳܲסĴء岿֡
һǹâȻͻǵԴݿֱ֮Ůȥ
ûϵȻܷӳĺŮ΢΢һæ̧ǰơһ޴Ķܳǰסµһ
ƿУϰöռ䱦ֱӱ壬ٻɾǹС
ʱǹٴμǿλ֮ľ޶ܣȻҲ޷ֵ
Ĺܷɢ
Ƕܣˣ
ɱ
ǹ˲䱬ݺݴںŮϣ
񣡡ţǹ̺رųǾǿıɱһ
ʥħΪȫ䣬ǹеҪѩȴޱȫͬʱŮҲޱתͷš޴ǿĹʹǹһдݻ
ܣŮ񷢳УڳΪλ֮һλ֮󣬵һظоֲһθܵλ֮ٷʱƵĿ¡ңڿ־Ҫػ񻯳ɵ壬ȴѾˡ
ǹǹ棬ֱϣ޴޾Ĺâ죬Χؾ类ţٵظı״ɽ˹ȵأɭֻΪޡ
ϣ羢ϣɢΧĸӵαһƬƽ̹Ϊ俪ľ棬Ϊ̫Ѿ˾ĺڶУֽһƬƽ
֮󣬹âɢһƬƽ֮ϣܣȴŮӰ
ɹ𣿡ţǹһţǿλ֮ȻԼɱˡ
ɱλ֮𣿡ɨΧȴûзֺŮӰԼһǹ΢ܰɣҲλ֮֮֮Уôܡ
ȴٵԷӰ
ѵģ˷̲ס߾ǹһ˷ܵĺ
ʤˣʤˣ
Ǻķأ
Ǻ֮磬λ֮Է֮
ܲ˷ܣôԺ
Ҫ˵̫ˡ
ʱһȴ統ͷˮ˲䵽˹ȵףɲǼһȫסĸоҲ̲ס
·ƽ֮Уľӿţ۳ػİ˴󲿼Щһγػ壬䶯ţɫ̬»˺Ů
Ӧó㡣ŮĿ׺ݡұΪһߣû뵽ȴһΣյĺգҼһ㣬ҪССǺ֮ɱˡλ֮Ǻ֮ɱȥɾ㲻ҫ
³
ǹѾֻʣʥħıɱһںŮǰֻǿЦѾʧȥ塣
ʥħҲѾľˣŮ߳ŭۿȫ֪֡ԼѾûκλȥϣˡ
ϧҡͷ΢̾ϧջûָߵСǸˣֻԼ̫ԼΪԼһ˱ɽһУ
Цˣ̧ͷ¸ҵԺŮ¸ҵ
ɣְɡЦ˵
㲻£ЦݣŮȴЩˡɻؿŶԷķֿʼĥڴʲô⡣
ʱҵػһأʱݶȥˮ˵šˣصǿߣȻҵѾߵ˾ͷô㽫ȡȥɣ֮ʥڣ˵ǿһ縺԰ΣЩ߾ɱ
Щ᲻ɱˡŮݺݵضԻ̧֡
һ̫ˣ㵱ŪȴѱһɳΪˡ̣
˵ţ֣һ޴ͷ䡣
ǧһ֮ʣһؾӿ˲佫ǵס
ͬʱһ֮ƣԲ֪ͻȻ٣

815Ļɱλ֮

ȵһ½ϣ纣ӿϢϲӣ˲䣬ϵʥħͳָǾԷҲָˣǹҲ˲ȫʥħ֮֮⣬һµ
ǾǼӳ֪ĸλĴ
㵵ظӦԼڱػ֮סòؾӴʱԼȫͬʱףĳλλ֮þǿԽλ谭˹ٴνԼ
ѵָߵλʮǰԴλսλ֮иˣ
һ󼤶
ô£ŮüסĿоɡǸһﾹȻܿԽλٴδܣǿҲģ
أ
ͻȻ䣬ؾĽᾧһγһΡν٣Ȼ뺮Ůһ޶
Ů񣡡һڰң
Ů΢ЦţֻһϲƥСȴҲһ֣ԸػΪ֮ʱҵͿسԽҰ㱳Ĵ˿ռ谭ܽٴνˣ˴Ӧҵ£ȫְɣܣұһУ
û⡣͸ǿս⡣ʱȫǿޱȵоԼһƺͿΪ
㾹ȻңŮضŽᾧɵĺŮͻȻһ֡޴ǽᾧɵһ»ɢŮȴԻصţûõģֻƵƾɱҵģ
ĵҡ˺Ůǰ
Ҳ䣿ŮЦΪһλ֧֣֮Ϳһ϶̳
˵ţ̧ȥһ޴Ĺâ֮Ҫࡣ
ûжֻ֣һ½ǵâץСŮȻ̧־ҵزţҲ΢΢ɲǼ䣬ǵâֱ飬ŮʹһȥḧŲ֡
ܣô£
ⲻҵ˵һ죬ҲӵΪĴߣս߳һֲͬͬ·ҽԴ磬κҲҵļ԰
ͻȻǰƳһƾնײںŮϣȻû취ֱֿӱ÷˳ȥٴˤǽᾧγɵƽС
ʲôЦ͵ԺгУʱǹѾɴ̶æչ˫Ƶֵǹâ͸壬̴
ʹؽţ͵ԶӿͷϳֵƿڣһĨ˿ڱʱԭˡ
Ҫɱ㣡ţ˫ͬʱ̧ľڿз裬۳޴ĳǳͬУиеĿռ䣬ؾĿռ顣Щڳ֮ϣγпռľУи
ռƬȷʵһֿµͷ͵һǹѺǹΪģӿ˲γһƬƬĿռƬЩƬǹϣǹø޴
ǹżţһǹǰ̳ǹֱײһУɢϵĿռƬɢٽһײתɶ
һǹ˺Ů
Ů񷢳һУȫչ˫֣һĿռѺ۳֣ĿռƬ۳һľ޶ܣʮ޶ܵһ𣬵ǹǰ
ƣһ۷ǹſռƬһ޶ܽ飬źŮ̶ֱȥ
УŮٵȥּ䣬гľ޽ȥ
ЦŻǹǹϵľݺᣬױ㽫һ޽顣漴һתǹɨһ˲˺ŮĸʹҲԶ˳ȥ
ܰŮţǿֹס˷ͷһУȴѾһ˹һȭػϣֻһתҲֱ治ˡ鼱֮£һȫͻȻͬһ㣬͵ش̳С
üͷ壬ȫ֮£ȴǱдУֱۺʹϵʱѣѪ
ǲС㡣һ¿ռ䱦飬˿޸λ֮Ͼλ֮ȷʵͬһ㡣
Ҫɱ㣬һҪɱ㣡Ůۺ˵ġ㡱ȴָҲָԾ֧Ԯλ֮
֮ǰžĻԵʹ֮ƣԴ֮Ϊλ֮Լ硣ʱӵģΪԼĲŻ˿ɼΩһĲ޷ȺչԼԵȨ˿ʼԴ⡣
Ȼʱһλ֮ȴչֳ˸ǿһλ֮УȴͨԼĴߣԼˡ
ֱܴ裡
ʱʱɢ˳ػ壬صԼ߸ϵĺ۾֮Уˣ㰲ȫޱȣƾλ洴ǿҲ޷˺
ȴҪ£ҪֻɱҪǸҽλλ֮
ɣȥɣţس˫ƺ£䣬޴Ĺâ֮ҫ̶ȥǹ֮ޱߣҲӣԶ㿪
Ҳ֪𣿡ŮشЦţ˫Ʋϵسһ֮ͬѺ۰Ĺ֮޽ľ޽֮£סضһʱȫ·硣
˭жǿҵλ㶼ͷŮţһٵնƵסˡЦôʱٶ֮ǰˣĴ߻Ұ
ڵȻᡣͻȻ䣬ֹͣ˲ס㣬źŮ¶һ˿Цݡ
᣿ŮЦ޽
Σûж͵ػǹǹӿķâֱӽ޽ջ顣
Ӹλ̫ˡ˵Ϊ֮񣬸ľѾϰʹõսϧǣڵֻǷһǿ飬޵ģҵȵģ˥ߵʱҲڣ
δ䣬ǹѾſҵɱ⣬һǹ̳
һǹ춯أϢٶȺȴܱȣ
ֻգ۵ĹǹѾ͸˺Ů壬䱳͸޴ǹںŮڱ˲ķѣĽᾧ塣
һҽдô
ҾȻܸһССġ
û˵ȫʧˡ
ǹԱһơ
ɲǼ䣬ľʧˣصһλ֮Сǹܡ
ġɱλ֮

816»Իʹʤ


һϤţľ۳˺Ů󣬷ǰЦ
λ֮ô׾ͱɱģЦ˵һػˣҲٴڣȻɱˡ
ô˵ȴǰæһЦˡ
ȻǡŮ˵һҰ£λ֮֮شδǧ֮ڣ޷ٷֻ˯֮
ǧƽ𣿡ͷһελսквͱüСˡ
Ů񻺻ͷûλ֮򿪴͵ĿռͨЩֻʥħͨתʱ˵Ҳɲٱȥ
Ͳܷÿռͨ𣿡ʡ
Ұ첻Ů񻺻ҡͷֻһؾ֮ҲҪػܷ˵Ӱؾ֮ˡѾһ䣬ȥһҸȾа֮Ѫâɡ
˵ţŮɢΪľ壬趯ãͽɢΧػ۳ΣԼУһѪâĹȷȥ
ѪâУе˶ãȻĹšǲ֪ŷʲôֻ֪ػĲսһȻǾͻȻȴѾΪƽء
ʱӰŵѪâǴλͳߣһսʿǷʩҪ
ʱǿ˽ػ
ػ񣡣ʾšôôѾ仯ȫ̬
ػû˵κλǿܵıɨ·̧˫̣֡ľ΢ɢγһĴѪâȰΧУһִȴԶ
һѪâ鲻ڹڡŮԺ𡣡ҲҪǡ
ܵͷ
ʱˮؾеһڹǣŻָʶǾ㵵͸촰棬Ȼ֪žʲôҲ֪ѾսԼͬ
һѪâСʱɢˡɢȥѪâλͳ߱һţ޸ûꡣ
ǶЩʲô˵ǾȻ˺Լͬа£ֱˡ
Ӧлᶨ˵ͬʱǹ׼Լͷ
ס֣һ˱ӷ飬еǹҲ˵ϡ
һ֣ˮؾеһڹ˳ŵ˷ϣѪâλͳ߼档
£Χȳȥס֡ǱаħȾ飬ɶħǶѾ֪ˡڣʹ˻ħǣеһԱˣѾʧȥ̫ͬٿ˭ȥˡ
ǰվ֮âѵ˵ͷҲǱߣǲԹǵġ
α̬ʾԭѪâ塣
ллңллң޵ñһһѵģѪâһ壬һȫΪҷֲǷµĴ˵ֿ꣬
úΣһҲǣǿȥػڵĺŮȴȲȥˡ
ҵǡԼڣػαҲʼ仯˺Ůģ
񣡡λţΧѪâһϵعڵϣźŮʩ
ҵʹߣңԶԴ硣Ů˵λܵħǵв£ҵٻǵ磬ǵľȡ˽ذǣڵǻرʱˡţɳõʦ뾧鹤ΪлͶʹУﷱϢΪ񣡡
ǣּ⣡λͬ
ͷУŮػ֮ͷųݺţбմȾľ壬ٵˮӿݻµĹûãսƻһб㶼ȫָһ౻ĺۼ
ţֽؾдڵĴ֮עǹ֮УʹѺľĺ洴֮²㡣ˣǹбĴ֮ѩʥħ棬ǲָ֪
ֻɲ׵سԽЩȫԼˡʱֻǶ˺洴һѾƲסʱֶһٽֳԵĻڳԵ˲䣬ǹҪ⡣
л㡣Ů˵󺮷ؾĴţԶΪ㳨һ￪һֱͨͨĴ˵ؾһʹãֻҪں֮УͿ޾ȡؾ֮ս֮á
˵ţӿһַԶһӿڡоһĵͼ˽Ժ˴ؾϸͼȴǾ˵Թƽ滯طһ棬ָʤ֮
ǵͼһصһռ֮ؿŻֻǳΣͨκεط
ŮעڵУȴ̺һĿռ֮ƺңң˸Ӧ
ͷͨҽĿռͨϣͨͻıں翪ڵλãԶҸոսĿռŮһ˵ţһ߽ȥػ̬Ҳָӵӡ
ҵǣҪ˶Զ˵л񡭡ƮȥһھϵصͷӦ
ػβûзѿǾ·ڵʲô
ԵľӰɣâʱ˵Ѫâ黹һֲΧǵĹңΪ˷ֹɱҪ׼
̾ͷбѺͬѪâ֮˵
ܿ죬һоɵչΧѪâ飬ʱҲָ֮ģڵõ׷׳һƬڣеľ鶼ΪսĽף
ʹˣλҹĴϼӼѡӰһλҷߣǰǾʦּ֮⣬󽫳ΪĲ£Ϊ񡣡
лǾ磡Ӽż°ݣȴԿռֹ֮
ʦ˶񡣡ЦЦʥ˵ˣʥ֮егԱҵĻ飬ǲ¡
ӼѳϻʮλӡӰ˵Ҳһһʦһع󣬾̽ټͶ¡ǸһĶʦǻм֮ģȫȫΪġ
ǹнһǧˣΪĲ¡ؾΧ˵ӵеսȴռؾ֮еľ壬ʹЩһǿѲϡ
ҲˣҲ׷ױԼԸ
ллλˣɼоԼӵһ֧ޱǿӵӣѾԶˡ
εĺ֮Уֵ̫ˣһλо޴вĵˣһȺ൱ɿǿѣ

817طտӵ۹

ߴÿҶһǧľ飬ʥˡλӼѴʦҲԼʮλӣͶʥˡ
ھǵİ£صĿռ֮Ÿһ޴ġ׼ʼģػ
ںŮİ£ػûн壬ʵظİţӼѴʦоλʦȻǿ֮Ҹ˾磬ͬʱʹݣŵǷʳؿʼо̶һܵʱͻƣŪػĹ졣
ǿԷػ񡣡ӼѴʦоɹ죬˷ܵҵ˵Ϊȫؾ뾧Ƴɣƽ൱ס
ǿ̫ˣ۷Ź⡣
ʦεһЦ϶ǲػģ࡭һǿɡ
ˡ
ΪЩļգһȻһֱڱÿҲѧôؾԳϰÿζǳžĴ֮Լϡ
ˣӼѴʦָġһǿ󡱣ȴԼʥħǹѩʥħ֮״̬µġһ
ҲѾԶԶԽΪǿǺ֮ˣԴ֮Ҳֻڤ°סƿĴſϡ
ӵһ֧Ǻεȵǿ
ããͷѾ֪ˡ֪òһ
˵ӼѴʦεЦЦΪǵһγԣҪһЩ˳ɹ֮ͺðˡ⣬롭ҲӦټػʥػߡô
û⣬ȫ˵㡣Ц˵
ôӼѿ˼һЦܲܽʥħǹأҵĵǽоͺˣûʲô£оһܲҲƳǵķƷ
ǿ̫ˣֱҪַˡ
оػͬμӼѴʦȴʾҪøʱ䣬ܽоףΪǱϾ磬ʦϤľṹͬ
˵ʥħоȴһЩΪʵҲǾṹˣӼѴʦȶʥħչо̷ǳ˳˲һʱͽžֿʼ˹ǹоʱһЩ˽һµʱ䡣
½ֱ֮ҲҪԼˣԼûҪһֱɵĽռ֮ѾҪص˵ؾúŮռ֮Źߣ˽ͣԱͷöˡ
뿪˾磬˴ؾΧʱЩҵĿռΧԺǿȫͼɵظݵͼָԼҪκεط
ͼؾһӰʱŴؾı仯仯ţʹֱǷ㼫ˡ
˳ŵͼָܿ뿪˴ؾޱߵ֮СԺеĵͼָչʾ뿪ĸ·ԺѾʱεͼ˼һ䣬ȴ˳·ĵͼָȥ֮һƬǺչǰȴǳɹ޿ռ䡣
ӣĺ֮ģȻΪҴ˾޴ĺôһ˷Ź㡣ҪΪ˸ۡ
š
ͬʱҪ֡ôԼһҪ
һţһԶȥһʱķкտӵ۹ڴ˴ؾһ¼˽ȥ
ػؾǶһʱ˹ΧסӵľٴţʲôˣҴտ𣿡
ǡĿ䣬ɨٶʿҲδʹǹֻǴһӣһʱٶ£ЩʿҲûüһͱֱ΢ɢС
ֱ£˲ײĴţС
ڣһְԱһе쵼ߴŭ³˹󵨣ʲô
˵꣬ѾһץһξʱסʺԶԶ
ְ֮Աֵؽ
ô֮
ʱʹõģڴؾеЩѾȫ˽ؾӲִ֮ؾʹȫǵӦ֡
ȫɴؾṩģһһεģ෴ͬռ䱦һʹʱ޸ĴˣȱʧܴݷһֶΡ
˵ڵһλˣУǾ޵еĴڣ
šг˲ɵ̷طſͻտӵ۹ǵ֮У˭ҰиҾͽͬһˣ
Щְ߶ŵòᣬǱڿе쵼ߣֽظӦԼ֮˲κεֿ֮ġ
죬ᷨ󣡡š
һѽڵϣҲһۣԼæ֯һְ߾ۼһǿռŴ򿪡
첽ǰһ̤У֮󣬴Խ磬һڴһ̤˳
ʱûдʥħߵְԱǼһȫ֪ʲôˡ
ʲôˣôҹְΪ򿪿ռ֮ţտУһλְüѯʡ
ܼ˰ɣһЦʥħѾԿռзɳΪ𾧸ϣֻ⽫ͷ¶˳
㣡ְ߾źˣתӡ
죬֪ͨԪ˧ǸԴļһﾹȻӴؾӳˣְǾֵشţһȥ
ʡҷһЦ⣬ߵôޱȣãߵ棬ǰĹ㳡֮ϡ
Ƭ̼䣬ǿսʿ˷㳡ΧסһӰշһͷ췢ӭ裬һ¶ȵı飬ȴտӴԪ˧ӡ
㣿ӿɴ۾ܣۼ˴ؾôܳ
ӣþòˡ¶Цݡ˼ϸܣȻְ취ңΪˡû뵽ɣؾסҡ˵Ľأ˵ȴԼͥԺһĵط
ʲôط𣿡ҧҧ޷ҲãԽɱȴǸΪסͰɣɱ
˵ţ͵ػ֣ǿսʿŭһɱڿлۣγ˿µɱкǵض
Ȼ֪ҵ²򵥰
żӣаš
ѩһսУеħ𣬿ʥħֻʥħʱɱʱ佫ҵϢʥħ硣
ѩһˣҲ⺮ʲô
ôֻһֿˡ
͸ŭ뵽һˡ

818Ҿ

糱ɱУҲӣ͵ضһֱ߿գһֱӳ˶ԷȺС
ôô죿ɱյսʿ
ߣΩлݣ˵š֣бʱо޴ɣ˲սʿûüѾҳ΢
ʲôӱҪվǰʱȴͻȻͣסؿԼ۾
ʲôֱѾԽǺ֮ļޣ
ûͣ£ھ֮ݺţûκܲ׽ӰҲûκܵסһػ֣㲻ϴһλλǿսʿҳ΢
ǾӢţǸ߸ϵĽ죬Ǿǰûκεֿһɢսﱼӣ˶һ
ؾһɸƵ漣漣Ĵڣĺƽ٣ͬʱҲ޾ϣκһλ֮޷񺮷洴ӵֵľ磬ľγ˿
ŮܵõŮϿɣҲ˵ָƣôǻΪ飬ҲԽԼ֮γɵؾӳ޵ϧǣΪаȴ޵õϿɵĿܡ
ŮҲ޷ʹԼӵ֮õ˺Ůֵ֧ȴܡˣ޼ɵͷ֮õԼ
һҩĻڣϵطţֹزϴݻһУ
쵰ô·Զһ㣿ӷŭˣҲˣţҪߣʱǰ
ӣҵʱû뵽һøɣЦţ̲ס
ɱ㣡ӾֵشţâһУնȥ
΢΢ҡͷֻһ̧ͷһͽǳƬ򼪺ǣЩҽ׹䣬ˤڵʱѾûϢ
һӣһѾΧеտսʿɨһԣֳ죬һְס˼ӵʺסȫ
ҪɱңӾֵشţԸһ⳥ʧ
˵˭ҵܸ߸ģ˵ٻΪѾµǸ˭ˡûл֪ʥħ֣ûдԽλ谭硣
֪ˣӲţͷǵģ˾ԴзǳǿĴڤ°ף
Ȼ
͸ɱ⡣
ǻ๴жˣʡ
ҲǺܾáӻæţֻһҰɡ˵λսӦϣʹǺ棬֧ѣٹ𡭡£֪ͨǵġھںУҵֳտӵ۹ĻߣϼԪһ㲻ҪɱңҿԴȥĳ˰
áͷ̴ȥˣʲô̾ҷ𣡡
ҡңӾֵҡͷ
ֱɿַ󡣼ӵսľȫɥʧһֿ־սʿÿһ·Զȥ
˽볬ռ֮У˽Сʱʱ䣬һƬؾ֮⡣һָؾֳԪʱõؾҪĿ˻ʱҲСڤ°׾ڴ˴ֳλսʱľϸڡ
ߣżӣһؾ֮С
ʲôˣʱһǧ˶ؾ֮з˳ڳڴס˶ˡ
ؾֻͬһ޴ĳһ㡣ע⵽ֻǱǳбԵؾ߽ĵطо޴ĿռʾŹؾռ䡣
ûоؾҲЩսʿֱӴߴټӡ
Ҳʶ𣿡Ӵţҹ漴ǰȥ
һʿȴʱֽΧΪ׵˵ӴԪ˧ѵĹ𣿾ǰҲҪõϵ֮󣬲ſԽ룡
ϻ̫࣡һü֮䣬֮ƾն˲佫ʿֱӻɱ
ϮʣʿţʱɱҲػ֣Ǵ΢ҽ
ŵɫ۾סԶؾߵĹɲǼ䣬ӰǱ߷ڶɱΧס
Ϊ׵ģˣһޱϤڤ°ףһ뼪òƣҲһͷɫһۣĿ׺ݣס
ʲôô󵨣Ȼҽٳҵֵܣɱɱ¶
Ԫ֣Ҷᵽڤ°׵ɫΪѿҧгݡ
Ԫ΢΢һ
ֳңʱ̲ס
㲻ǽ˴ؾ֮Уǿµĺɫ֮𣿡Ԫü
ͷﲢɱңֳˡ˵ţתڤ°ף͸ޱȵɱ⡣
ڤ°ףʵû뵽㾹Ȼ׺ݣзŭɼһߡΪһ˽ԼĹңԼλ棬Ķ磡
סڣڤ°һ̲ĶΪԼԴ֮ΪԿǿҲǹһˣλķŭȫʬ
ǺáŭЦǾͿ˭ȫʬɣ
°ֵܣԸԪƴһӿУ߳һλһģһʿʿɱ
ʿ˫һһԳֻзֱ֡סĿһ˲˫ֽʶݻһɾ޴Ľ֣Ż
Цһһ֣ԶӴţȫʩΪҲܵһ֮ݺݵһߴĽڣ֮±¡
̧׼ǽо֣ûʹǹֻƾűʥħŵƣֱץ˹ȥ
ԪƴЦΪԼ˭𣿡
˵ˡЦУ͵һѽǽץС־ҵšŤţ·ڵֿȴҲ޷ǵգֲ΢Ǿ޴Ľֱһֽһ㣬ƬŤбɢȥ
ڵң͵Ǻе񣡡
ķÿһ˵ģк飬вţδսʧȥһ
ܣԪƾҽ֮ôʹ
˵ˣҾ͵ǵ񣡡ЦţſżԪץ˹Уʱγһֻ֣ҪԪС
ס֣ڤ°״һ¹ŮߣײУһͬӳ˾޴˿Ǵ֡
Ȼ䣬ײһ𣬱ڤ°׵ֱץ飬Ƭɢ
ԪҲû˺󷽣ܹ˴һץ
ڤ°Ǿ֣ɫѿޱȡ
ڤ°ףҲޱȡ
Ϊֻλ֧֮𣿡ڤ°۷ž⣬ӿ޴

819ɳǿ

һڤ°ӿţǵأƴޱȡңԶĲ֪ռУоؽ£һע뵽ڤ°׵еһײϵĻ𾢾ͱøǿʢ
ҵĶԹҲ˽ˡԴ磬λܷ֮ȫ޷Ծңȴһһ֮ǰҷѾںеұҲŵﲻߣΪҲΪؾʹʧҪɱ㣬ܰģ
һ֮ǰ𣿡ЦˡѾΪʲôˡ
һ֮ǰش˺Ůʹ˳˯֮Уλû˴ػ֮λĴȻͿԽ͹
ôڤ°׼һĲмɶŭ
ΪôõЦţΪΪԼŵԵ𣿴ˣ
Ȼ䣬һȴڤ°ȷ˹
ٳѿ֮ڤ°ߣվڣɣ
ʲôҡͷһ̫̾ˡ
ǵصĻˣֻһȭСʱƴľս٣ֱӽǻϨֿٵײڤ°ףڤ°ھȫӶײ¹ŮҲ˰һͬԱײ÷Զ
ʲôڤ°ײɵɴ۾
һ˹ײϣֱɳԶ
ŭشţУңԶٴμǿȫ֣һˣײҲӿǰδеľ
Ҫɱ㣡˵ţĿҲȼգײǰӳȫĻ滯һ̶ֱȥǽУǽ֮䣬·նһ
Բѡҡͷȭ͵ػľֱӴƽǻ֮ļ棬ȭٴͻΪȭǰײǻ޽óĻ꣡
ڤ°׵ɴ۾ؿȻӵ˾޴
ˣһЦôɡ˵ţ̧֣һ˽Σ͵ڤ°״ȥ
ãУڤ°׾ֺˣ¹ŮȴǰȥֵԲ¶ֱӶ˳ȥлײзעԲ¶֮У̼϶ΪһһʵĻ֮ܣɢµĹâ
ΪǾ޶ֵܵһУȻܣ٣ס
ƶǾ֮ݿֱͻǾ޶ܵķڤ°׷
סУڤ°ָ¹ŮӭȷµĹԣ޴İ֮
ھ֮ǰǰӵ˲䣬һѣɢ¹ŮǰͼԼ屣ˣҲ֮һ½ײɵ÷飬һԡ
ڤ°״ţƴԶȥʼղǾ޽ٶȣ˲䣬޽ӹšתŷԶգͣʱֻȫѪ죬Ҹһ޴˿ڣѪӿ
ܣܣҧöռ䱦飬˿ڱٵػָǲĳ¹ŮҲȻһ¡
ߣںٴγ
λ֮Ļӣţž֮ӽλ֮ĴڣʤùңˣҪһ㣡
Ҫ񡣡ЦˡڷıԵһҪԨˡæһѰɡ
̧׼Ҫڤ°׵ȴͻȻ͵ӡңԶռ䴫֮Ļ棬Կʶ£ٵڣУײһˣֱײϡ
Ȼĳ£Ҳֵסֱӷ˳ȥȫȼ
˰ɣұȣʲôҲǣڤ°״ЦţЦг˵⡣
ײݺݵػһĻ֮б㲻ϵնصؿϣһһҵĻ𻨣־ֻ֮ǿֵһʱȫȻ·硣
ɣڤ°ЦţԴֻҪһ֮壬ֻҪһʸλ֮еˣǾңȻң
ײŻ棬ֱŴ˹ȥ
̫˰ɣĿ䣬ûһ˿ңһ䣬ȫĻ澡Ϩּ䣬ǹѾУһǹ񵲣ײƫһֱ߶ڤ°׵С
һʹƺߣڤ°ȴûк˰벽ҧ͵һȭؿڣҡΣɲǼ䣬ײն׼Ĳӣ¶ɱ֮⣬Ҫͷն
סʹһײǹһ˦֮䣬ǹβޱڤ°׵ıڤ°ſ³һѪԶռɳȥ
ֿڿͣӣʱȴֵǰײѾһϣֻ沿һʹһʱ۶ţ͸оһֻȭͷԼĸ۵ӡ
ˡޱȣǹֱڤ°׵ͷ­ȥֻһҪһеķţ˴ˣԴн⣬һмƻ
ʱ¹Ů񼲳˵һǹɲǼ䣬㱻ֱӷ飬ɢӰ١
ڤ°ףȴҲһռ֮İ֮£˲ʧ
Ҫ⣡ʹþһѾ˺洴ע⣡֮󣬺洴ͻ㳹ѹƣ
ڤ°ײʵ˷ɢ
ɨ裬ȴҲڤ°׵İӰҲֻ̾Ϣһ
洴Цǧ֮˵°ɣ
ʱȴǼԪֻɵ˽ͷ㣬ڤ°ף޷󼰵ĳ֣Ǻ֮е֮񡣲ʹ֮Ҳİɣ
˵ʲô΢΢ü
˵ǡȻڤ°ףҲٹʱһѾþԪЦҵȴûһ˿һʧȻҲĶ֣ȴһطΪطҲܳΪտӵ۹ˣҵĵ۹Ϊʮ۹еǿʶһ𣿡
ûѯ˼Ϊ˵ͬʱѾ߾֡һɹĿռƼӿţ˲仯һ޴ϵŻŻشʱǿϢﴫ
տӵ۹ɳȨǿ֮Ѻùϵһطǿ֮ͳɳ˴ҵģţƾطҿٻǿ֮ǿսʿǣΪҶսѾǿ֮ĩЩǿߵУעˣ
ЦһӶɳ׵ĸߴսʿз˳ЩսʿƽңȫǾˡΣƤȴǼ׿һ㣬Į֮䣬Ƿʾǿ
ܸӦЩսʿǿޱȣùöؾ֮ʥսʿǲ£
ЩսʿȻʮ֮ڣȻһ֧ǿĴ
˭Ҵѵ徻ұ徻һͳĴУһλ߽׵Ĵ󽫣һŻз˳

820ǧһǹɱ֮

һȫһ̵ɳ֮ףϵɳеϸ塢еĴ£þܸһָоЩɳڲϵţ
ԶʮǿɢʤڳˡǷϣһִԲ۾סЦ
СӣȻҵѺҲЦšһᵽֲζ
ǹϵĴţһ㵡Ҫ֪˾޴Ŀռͨλ֮еı£طȻֱڵǰĿռкţɳսʿؽ룬ѾԴؾ˱֮ˡ
⼪ԪƽԴ磬Դпôһţ񲻾ֱӿɳЩǿսʿԴ磿
Ҫ׽סطܣ
ǰͷȻطǴλģӦöԴ˸ΪϤ
ʲôˣǴͷʡ
ףͷ޵˵Ҿǿ֮ͳ׵ܵܣǿ֮ĸͳɳâˣ
ɳâˣҪϻɱԪƽؽе
𼱣ҵѡɳâЦţһҵĲѵɱԴ˵ĻᡣСǣǰһõǿɱɣúøһԴ˵ΪдԴˣڲ֮ͽΪǵǳᣬúõϤһصɣ
ǣʮ֮ڣͬʱӦرɫ
˭˵Цˡֵ¼ɡ
ôĿɳâ⣬СǣɱúõܵˮǿӢɣ
Уʮأһɳսʿ¶Цսɳ۳ɵһ˹
ʮλߴﵽҵǿ׳ɳսʿˣǰͬʱԴƷֲζɣ
λҪСģԪ̲סš
ѣõġɳâֿЦţڼԪƵߡȣԪƾƵġ
ѣ治ΪһһﶯطɳâҡͷطһֻܶһΣΪ˽֮ţǷɸԱطһΪʲôľвû뵽ȴֻôһԴˡѣǲµĳ
֪Ԫüš
ûʲô֪ġɳâЦţ֮ڲˣò˶ãԴ˾ͻᱻ˺ƬˣСѰΪǵһĽڣûʲô˺㣡
ԪƱԷ⼸仰ŭˣЦţѺõصͷȴ졣
Լ֮Ŀֲɡ
ʮλ׸ߵɳսʿųһţЦȥΪߴߵеЦɡ
ס̫ǿ꣬Դ˾ͲʣʲôˣʲôȥǱȳߣеԸΣ
ⲻ⼸һЦȱһɣ͹ͷϢͳˣȻ֪Ҫʲôʱأ
£΢΢üȺСһȺļһͻȻһ֡
ʱһϯ˲ͽʮҪѡߵļһУǷǾ޴ͽȫ飬΢ɢķ
˲䣬ռһƬžеɳսʿɴ۾ע
ʱϻЩĿӴӿɣҵʱޣ·󣬻Ҫء
ô󵨣ɳâͻȻŭĴ𣬡ȻСɳǿսʿСǣϣɱ
ʱһɳսʿ۾˹
ңľųʿȡͷҾеʿɣһͬ׵ɳ󽫣־һԴŭɱ˹һ
һǹ𴦣һ䣬˲λų壬ֻüҽУӾѾը顣
ɱɱɳսʿǷŭغţһе˹
ֻ˲䣬ǵķͱ˾֣ͱ˿־壬Ϊں޹˼ɵسˣ
Ҿʹ˵ţǹӴһ޴նһ˸˾֮ǹХ꣬ɳսʿȥ
ʲôпɳ󽫻ӭЩ֮ǹǵɱǿޱȣ޴󣬵֮ǹǰȴԵôСһײͱ̴㡣
ţЩ֮ǹͻЩ󽫵壬šͷ­У˲䱬ǵֱӺ΢
ôֱʱɳâ¶˾㵵ı顣
ɳâˣ㲻˵С˷һһεĻ˰ɣԪҧҧɣŴսһλһǿ߶Ҫ޻ᣡ
ãɳâͷĿ
һɳսʿԲϵӿʮ֮ӻ۳һ󳱵ʱ򣬼˲ûһС
ȴû
ԭأûа˺˼ǹٻһһЩɸ̬£ɳսʿ֮Уÿһܴ߽ǿսʿ·ЩսʿǾӢеǿߣֻһֻֻϡ
ǾǴָһѹǿϻ촷ۣ
ʱһһعȥٻľȴûа˥˼෴ЩԽԽǿʵһɱսʿһɱϵսʿ
ʮɵܼΣʹսʿǱ޿ɱܣֻȺһЩĴǼ˶˵޷סЩ
Ϊǵȣűʵ𡪡ȣǿǺ֮ҲǿЦġ
侲ޱȣϷŵǹһͦ˲ǹΪһ壬˳ųǹǹǰ̳·𽫳ǹӳһ㡣ʮɳսʿֱӱ֮ǹ̴ͬǺ«һ㡣һ֣ǹɨʮǺ«һ˳ȥǾ޴ƻҵͬǵϣ뱻еͬһײڡ
ɳâ۾ɵϴ󣬡ôôǿ˴ڣˣˣ
һϰɣԪƴţߵļʿʱ趯˫ڿб֯˾޴ĽĽݺţ·иһеĻ֮С
ɱɱɳâ壬ϵɳ֮ͻȻҵӿɳףͷϻһ׵ľ޸Ȼս֮еնȥ
һ֮䣬ȻΧԼҲˡ
ˣԪҲ޲ʱָżʿǾ޴ĽҲȥ޴ɱУʱ˸ɳսʿ
ƿţͽǹɨУ£ֱӽɱҳƬ
ôܣɳâ
еһθе˾Ŀֲ

821ѹһ

һͬԸ߿£ɳսʿ֮УսʿʹĲҽбҳ΢ɥ硣
ʲôЦɳâѣֱڿӺǣ
ɳâˣԪƴţط͸ңģʱóʲôԣǲǿߣܹҰ
ʲôǿߣɳâˣֱѾӽˣɲҪѣҲǿŵ˷ˣСǣˣˣ
һߴţһǿռ֮ų˹ȥ
ɳâˣԪƴţ㲻ѶȥǵԼأǵأ
ȥİɣɳâţӵǵһλģ
ߣûôףʱѾһĻɷЦһ֣ΪǹֱӽɳâǴǰĿУá
ɳâ𣬿Сǣң
ʱɳѾҳһţȿֺſռ֮ų˹ȥʱǶ룬жʮ˳ʱȴһţǿռ֮סмսʿʹ຿Уں󷽵սʿǰƼۣסţɴ෢ɱУʼɱǰսѡ
һʱ䣬ǿռ֮ȴ·˼һ㡣
ھŵĳ£ɳâʹĺСǾ޴סԼĲײţ˺ۣȻ޸ʮĲײȴҲһֱʹ֮С
쵰ſҰ̲סȴ޼¡
ʵңٻռ֮ŵطô£Ҿͷߣ˵
ΣɳâǿֱսʿɱвʱƤʹһҽУεؽһУǵɳ񣬴ǵط޷ͨãֻ֮ͨ衣طɳʹãֻУǿߵĿռ֮šطһ裬һֻʹһΣΪ£ѣŴ͸ǵĽ֮
άֶãʡ
ֻСʱҡɳâ˵ΪֻôʱͻԼرա
ȥתǵͳ졣䣬ԴԣҪͳҵŭеߣɷɻҳ
˵ţһ֣ʱ뿪ɳâ壬ɳâһеתſռ֮ųȥ޴ӿɳ֮ɳһֻ꣬ǰתţסǰ·սʿĽѪ⣬ڣǱӻɳ硣
Ҳǹһڿռ֮Ȼ£ϵһž۽ɳսʿЩǿ߷ҵĺУ֪ͷɱȴסؼɱԼǰսѡ
ˣûжãǿռ֮Ŵͻָ徲ʮɳľӢ˹룬ʣµս⣬ȥ
Ȼʱδǿռ֮һ±ر
ɨ֮󣬷⴦޿ռѺۣתͷѰҼԪƵӰһѲ֪ӵȥ֮ǰ׵ϵļҲӰԪƵؾУ˶ӵøɸɾһʣ
ܵ˺ܲ΢΢һЦתԼԺʱγɵεͼտӵ۹ȥһʱУտӵ۹ĵ۶ؾֱӳ˽ȥ
ؾ֮УʮԴеսʿЩʧ룬ӵļԪƺͼӣǵ㡣
ԪƴţŲҿڴϴҷڼʼλսУһһǵԴ磡㻹ʲôҪҲһ㣬ǡȥҪΪˣ
Цˡ
룬ֱӻĵ۹˵ҵ޵ģҲܵˣԴǵǵΪʲôɣ
Ϊʲô֧㣿Ԫҧʡʵǲ⣬ԼλеĴôƫ̻һˣѵ˵ѾԼ飬ֻ֮磿
޿ɷ棡䡣ֻҪ֪ڴǵ񣬶Ҳõ޾֮ҿһֱɱȥֱǵ۹˶ɱԲþŲţ
ţԪһҧ˵ɣ㵽Ҫʲô
עĿ˵ҾĴڶʹ˵
ˡԪ̾˿˵Ҫİɡ
һҪ񺮷е۹֮տӵ۹μֵĻ顣˵
ʲôԪһ
˵տӵ۹ǿĵ۹𣿡ЦţӦɣģҲҪһ򾡣ΪʹɱһۣҲ˴ȨֻҪҴЭ飬ڴ˴λ֮սУκλ֣Դ磡
ôɾӣǣԪ̽ʡ
Ը⣬һءһˣȴ⡣Ҫÿ۹ó֧ԮԴ籣߸ԴԴпռ䱦ؾǺҲдıɣ
ǵġԪƲòͷϡǺâ顣
ڶҪǾԼܣΪṩ౦顣˵ҲǶĹװɡ
ǻе𣿡һ䣬ԪƵ׺Ŀ⡣
ȻСͷҪǽκԴԵһˣǾҪȫɱҷֵĻҾͻὫǷԻɱ
δ˵еĴۡԪ˵
ûϵЦšǣҽѡһùĹΪЧȡ
ҡˡԪƺݺݵҧ
ڸһϢ֮ɡǹô죬ҲˡʣµǺúȥòãҾʹǵͳɱһ·ɱײʿΪһǶԴĵˣʮǰλսУǵûմԴ˵ѪɱǣҲǱ𣬲
ǣסԪƵͷҧ
ܿ죬ͽ˳ֱӸ˳ȥסСڼӵİ£Ůӿ˹֮Уһŵۣһȫŵüɹˡ
ԪѪҲֻ̾һùѹ֮£òʼ±ߣʮĴۡ
֪º󣬶Ȳѣͬʱֲⲻһġ涨ʱڣҲֻտӵ۹ϵȽϺãżԪƵλ˲μ˻顣
һ죬ڻתһȦȻЦˡ
Ԫƣ˵һѡһҿ˰ɣʡ
ǵġԪƲòװӡ
áһͷôѡһɡһȥɱǵĴۡ
⡭Ԫƿʼðˡ֪ԼѡͬʱҲȫǸҽҪڹͽ
û취Ҳֻҧѡһ
ҸᣬϧҾֻˡ̾˿һλ۲֪ûѡü̳ˡ

822´ɨ

ʮػ֮£赭дػɱһλԪѡеĴۺ󣬺飬ڼԪƵ£ٿһ¼Ӱ켫ԶʹеĴʶһص⡪Ѿٱˡ
ǵ;˵ȥ̽лϢĴ۶ȡһʶڻϾ͵ǴĴˣΪʹõǴ֮
ˣλо޵еĴڣκˡκκιң޷֮⡣
Ȩ֮£еĴ۶һѡ񡪡μٰε顣
տӵ۹ĵ۶ٰ죬ɼԪ֡Ȼλ۶˶ǺͽҲǸŭԣ󷴶ֳ˱ƽʱк͹üԪ˵飬õһ㸧ο
ͻȻ֣ƺҲûʲôõġ
˵ĻӦ¡ʢ󣬵ʵȴ൱ĵ͵λֻ˼һͬҹѸҴŵĺƵģ±˷֡
ʱϼԪƣԼǸʧȥ˴۵ĵ۹½˴ȨµۣʮλУϣȴڡ
ɫͰλۣ΢΢һЦҲϲ¡˵ɡλҪ󣬼ԪƳӦѾ߸λ˰ɣûʲô飿
λ㿴ңҿ㣬Ȼһҡͷ
ܺáҡͷͷ̸̬ȡֻҪ̸ʲô˵ԳݾøһȣԸҶԻҲûʲô취ˡ
һ̯֣Цţȴǡûʲô취ʲô˼ǲһλµۣµǻֵ̿سͷ΢Ц
ôλ˵˵ɡαϡҽô
ҹʥħκһԴΪ߽Ӵһλ۹ᶨޱȵ˵ǽļһΪˣһ֣ʱ֮ɱϢ
һλ۵ͷǼֻӵԴһλ棬ֻԴ罨ѹϵ
λҲ½˵Ļ
ܺáͷһȻˡˣᵽĵһ㡣
ġλ½Ĵ۽ŵ˵ҹΪԴǵѺõԼΪ֮ǰ£ʹԴ㡭ôǻİö飬öâ顣ʹˣ𣿡
أˣ沢ֻЩۡ
ԸΪԴԿߵսö飬öâ顣һλۺݺݵص½˵㽻ô࣬½˸ף߾̫٣ֻᵱԼĵ۹Ҳһλµۡ
Ըٰʮö飬öâ顣һλЩµ˵ʹؼ£ǲĴ۹ʵޡ
Ҳǵĵ۹һλͻˡЦţ·ڿЦȴλŵ˿ӡ
ˣҹҲô࣡æ֣򺮱飬â飡
Ҳǣһ˵һܿ¶ȴʹ
ǡԪƿЩԸ˵Ǿİʮö飬ǧöâ顣
Цˡ
磬ջ̫ˣջǧöâҲջ˽ʮö
ʥ˵ļ壬ַ˼ֱʮıʾ޴ĲƸͿʥ˵սʿȼҲ㹻װԴԸһԿߵĹˡ
ˡͷ˵
࣬࣡һ۱һӵȴҲֻЦͷ
ôǶ𣿡Цʡ
ԥЦ˵Ǵһ֣һʱû취ﵽȫܲܿһ£ǻȥ׼׼
Ȼ֪һʼûô࣬ԴĲƱŲ㣬ҲΪ⣬һ֣ǿȥＯɣҲã
ǣ
һڴʱɿ뿪ûðʱ䣬һӦõľֽЩֿ˻
ǷģҲ̰ˡÿһλ˵Ҳ֪ѾʹĿˣҲƵѹΡ
ȻţҲֻܱʾˡ
ǰִ֮ӼԪ㹻Ŀı飬֮ȫˮؾһϡ
˴»ˣҲԸٶൢ飬ʹ˷ءԪƼװһ£Ȼּһ̣׽볬ռԶȥ󣬲ŷŭһ䣺Ϲ̵ģ
һ·ſռ֮Ŷȥڼڻص˵ؾ֮УЩøҿôҺúõ˷һҲڽؾ봫˵ؾռͨĺ¸ߴңôҶŸˡ
ʱһǿȴͻȻݻǰĳռ䣬һü͵һͣ
еİһײ
ڤ°ף
Цš֮ǰߣ㲻ĺˡҲȥ㣬ȴԼˣã
˲䣬Ͳ׽ڤ°׵ڣ˻Ϊһ⣬͵Ǵɶȥ֮󣬱һƬǺ֮еڤ°ס
ǰЩӳչˡڤ°׿ЦţĿдһĨŵĹ⡣ĴѹٴͻԼļޣõ˸ĴңѾˡ
һֱ룬֮ʲôʱ˽ᣬںˡҲЦڤ°ףΧѡһĹذɡһὫȻǰ㻹ʬڵĻ
Ŀԭ򡣡ڤ°üͷûзϱǿĿҲӡΪԼѾ񣿱λ֮
ڤ°ףսҡͷ˵ûʲô塣ҵҵ˲κбͶӰ㲻ͬ㱳ԼԼλ棬ֻΪı˽ôԼ޳ܣǱʶһֲǷֲ㲻սʤҡ
ǸϬļһڤ°׻̧ײʵ˵Щɱ㡣ұѡ񣡡
ɲǼ䣬о޴ңԶռ˹Ļˣڤ°׵ϡ۾ҲȼŻǻ·𻯳棬ֱ
΢΢һ̧֣ǹѾԳзɳϡǹϵľӿƬһʥħҲΪ𾧷ɳȫ
һ˲䣬ˮؾĺ۷̬֮ڤ°ס
һһĴңԶĴؾ֮УԽռϣʹãƾߡһ˲䣬·˺ףž֮ڤ°׶š
վڣڤ°״˵ţ¹Ůߡ
⻰һֲط㡣΢΢һЦʥͯӱֵߡ

823´Ůĵǻʽ

λ֮壬Ǻ֮ңңţ˴ǿǵͬ䣬г˵⡣
ƺӦǾϻһɽݶ
ְɡͦǹָסڤ°סʥͯԱժ˷ֵס¹Ů
̫ණڤ°׽ײָϻŷٻһеơʥͯеǼ°ĹâӦ¹Ůġ
еߵ֮޵ʧ֮˵ǹʥ޵ȴԲѣ˵ӦģЦ
е޵£һĵ˵ڤ°֮Աǡʤ߲ǾһеˡδԶΪʤ߳šߣֻûʷ֮С
һ·ߣͣЦţͻȻȳ֡ǹ޴۳һ˾ǹڤ°״ȥǹշ裬֮ռѺۣƬ׷ɡ
ˣڤ°䣬ײǰ̳ԽӿռƳ˵ۼ
һһǹʱޱߵĹ档֮УĵӰӭԷ
ȴһУնʥͯӣСкڿпٵƶðƬմԼ壬ֱһ˦䣬ֵ¹Ůն˹ȥ
¹Ů۸߾٣Բ¶ɢһ⣬赲ֵǷĵȴƿ¹赲նԲ¶ϡʱǼʵľ޶ѺۣȻˡ
޴ǰȥ¹Ůײ÷˳ȥʥͯЦţ׷˹ȥ
ǹ뽣һ𣬱ľ졣ڿнλ֮˴ŭĿӣҪԷɱǵǺ֮˸ţеΪ⣬ϴԷһʱ֮䣬ȴǲֱ˴ˡ
ڤ°ףȻ΢΢ͷұΪں֮Уұ޵еĴڣû뵽㾹ȻҲһ̳֮ѵ
һ̳ɱ㣡ڤ°ɭײϵĻ滯һֻ޴ȸУȻȥ
ռ֮£ʱѺۣ·𱻻յñĲȸХƾˣҲӣʱ˶ȥǹ֮䣬ݺԲ̻ͬȸʮ֮ڽֻȸĥ
ڤ°Ѿ߸߷𣬵ͷ䣬һ¡
ɣ
浱ֻƽ֣ЦҲһԣ⺮ܽʲôȼˡڿҲˣ
ЦУǹͻȻڿŤ·Ļһ޴֮˲ײײĵ棬ڤ°׶ȥ
ͬʱʥͯӵֵѾ¹ŮİֱնϣǷĵתţö¹Ůնϣ
ãڤ°׷һУʱһеطɶȥ
ֲԼŬλ֮У޷սʤòϣںУ޵еĴڣ
ţλ֮֮ϣԶնȥ
ӵ𣿡ǹ˲׷ȥʥͯӻΪһ⣬¹ڡ
ڤ°׵ٶȼ죬ҷм䱳һԻǧ֮һ䣬ٶȱٴ
С΢΢һЦȴһ͵ӿƶǰȥȴһ䡣
ڤ°ף㲻Ҫɱ׷۲ҵġһ׷һ߸Цš
ЦɣҲֻЦʱˣڤ°׺ݺҧͻȻײƳռ䣬һͷǰһռ֮ڡ
üͷ΢΢һ壺ֻ֪ĳɳһһСһҪնɱ
һţһֱͶǿռ֮ڡ
ڣ۵Ŀռ֮·һ·׷ţѰڤ°׵Ϣҵһڣ˲Ϣɳһռ֮ţһ޴ؾ֮ڡ
һ֣ͼӭһӨĶ˹Ҳϸǹһ֮䣬ѾǶ˸顣һʱӨıţһء
ʱſؾ
һ޴ޱȵؾ˿˼һ硣ǾӨıĸɽءЩʮֺ䣬еĻɫĹʣʮ
˿һ޴ıƳУΪߴһۼ̳ڼ̳֮£԰ƵǺ֮¡ĵʹ¶˾㵵ɫ̧ͷǱĶȫʧɫֵĽ
ڼ̳֮ϣһȺű㾧ӨµְߣһȫޱȵŮӣźɫٳǴӵһλƤ㾧ӨľɫŮŮһޱȵıۣϵ׺ͼ·һͼϸüԲĿͷŽɫı֮ڣȴȨһ㡣
ְŮӷУʱȫȻ
ǴűڵŮԲȻŭָȣʲô˴󵨣Ҵʥƻĵǻʽ
ȻΧĿɨ裬ڤ°׵İӰˣ֪ڤ°׹ԼԼһ֪λ֮С
ڴλ֮УٲؾϵʱָֻȻ书ȴ޵еԭ״̬
ǸǸᣡæǹҲ£ʥħͷ¶һųǸŮ΢΢ұ׷ɱһǿУۼͨռͨ׷˹ȥû뵽
Ȼƻʥʽɱ꣬Ȼ䣬·Ⱥб˷ŭĴ𣬽ţʮӰƿն˼̳ΧһŭĿӡӿǿйâ䣬һµ
λᡣ΢΢üȻԼҲűǻɱҲȫһʱ䣬ǿѹЩ˲΢΢ˡ
Ǹ֣һΪʲôˣ
ɲǼ䣬ʮ˵϶ʹúطʱһӿǿޱȵȵط֣ЩϵͻȻ俪ʼʮһˣȻϵﵽڤ°׺͹ƿˮ׼
ʣµЩˣҲûȥȻʮһҪһЩҲǿޱȡЩһڵԼǶ֣ټʮһˡԼǶ֣Իúʹ졣
ôô೬ǿߣɾˡ
λᡣ»ǹ֮սˡ
ᣬҲҪŮ˱ɱ⡣
ʮһǿһˣգұŮǻٵʼִĴӣ㾹Ȼ˱ʥƻʥʽ۳ںԭ򣬶
ͬ͸⡣
λЦţҪͣʱĿһָ˵һƺԴˣ
ĺ񣡡ҲɶסȻ󻺻ͷ
Щòûֻ̫Ƥбӿ۾ϸĻҲǱһ㣬Ƥǰ쳣
Դ簡λŮﷺ˱Ĺ⣬ȻЦǿǿռݵ֣ǿıذλҪͨúоһԴ磡
˵ʲôĿһ

824һȺ

ԴˣԹͶɡȴŮ˵ʲôʮһǿһѾڡֻҪúǣԴķ˵ǿ㲻ˡƻʥʽ
һҲ˵ͷֻҪ̹˵һУʲô¶ûС
ˣ˶óĿⶢԼڶԴ졣
Ҳ빥Դ磿Цš
ȻŮ˵Ŀǰг޾ջ󡣡Դˣܽķ߸ңҲԭ㷸µԼ޸㡣
˵ţ¶˳ջ񣺡ʱ㲻ԵõңԵõ磬Դ硭
סڣһУɱĹ⡣ԭҲһȺԴߣôͱҲˣ
˴ЦʲôΧɣǱʮһǿ߶ԵľӢԴˣܽΪλ֮ˣ
־ܣΩһȷѡ񡣡һ˵ʡǵҲ
ûлشӦȴѾӦǿռ֮ŵĴڡǽĿռ֮ţֻάôݵƬ̣Լ֮󣬾ѾرաΪ̲֮̾ס˼ڤ°ģ漴Ȼˡ
ǶǴ֮壬Ǳ˴˵ˡֻõڤ°ûС
ѩõȫ֧֣ںõλ֮ôڤ°أһĳλ֮УҲõ˾޴ĺô
ֻԼͬѡڣֲ֪ΪεʹַԼŵһİλ档
ԼѾٻزȥˡ
ĬĬţ¶˵Цݡ
ĳɰǰһ룬һеʤߣںһ룬Ҳͳʧȥһеİߡķ붦ʢתۿܾơ
ˣҪϡ
ĬĬţսǹ
ô㻹ģŮ΢΢ҡͷ֡λ°ɣֻҪһʲôԡ
ʮͬ׺ݵĿⶢס
ΪԼһλ淲ףͿֺЦšͷзû벻̹ȻһУƽؾǹȻ󣬽ǹеԼΪһ塣
ʥħѩ洴ǲ֪λġָĴȫһһ
ֻһ˲䣬ǹоӿ˾ӴͬޱߵǺĻ棬ǧ֮Զ£΢㲻ɼҫžҫ۵Ĺâޱߵƻ
ãһλŮھֵؽС
ɱɱ˴ţ޴˹ɽ纣ʹռĺ֮Ҳǿֵס
ʱǹɢǾ޴ǰȴԵСֵһᡣ
ѾȫƲסǹˣǿҧȫǹ͵ǰɵĿֲޱͷţ䱬䣡
һ˲䣬޾Ĺâ֣ǹ·Ϊһ⣬һ硢Ĺ⡣еһжУǹһٲֱ˴ˣһҲ޷չʾҡеһжͬ
оо޴ԼϮǿֱʥħľԷʹʹ˾ԷʥħҲз飬ֻʣ¼Сһ飬ؿڣǿţûб
ƴɢоԼȫҪˣ޴ʹཫԼ֣·һֻڳܾ޴ѹƬ̺Ҫը
ǿҧŬţڣۿҪ֧Ųסɲǣǹ⽥ƽϢˡ޴£ɢһз·ƽָ
ţȥڲţԽǹǹеһֻһѩĲƬ֧ǹԿʹһαɱһ
סؿڣһʥħĲƬͨƬӦʥħϢֻ֪Ҫʥħָ֮ǰģ
ܣּ̳һ֮ǰԼʱģûһһǱǾƻ̳ϵЩǿȴˣҲûǵϢ
ǣ̳֮ǧ֮ڵȺҲˣ·ԭǻӰʱһգˡʧˡ
̳֮ϣЩְŮҲˣ֮⣬ֻʣһˡλŮʱѪǱĳȫѪȾ졣ɫ׵ˣǱѩĽףֽĲ԰סȻ˼صˣǻ
أأ˻ߵغλΪǿľӢǰôˣأ
ѵǡˣ˾ţдŨŨĲš
Ůڶݵľ֮ǧ֮Ⱥˣǿնӿ޴ż̳
һҧʱռ䱦ãǹǴŮȥλǿǣֻпסŮһ
ǿߣǿߡŮţһߺˣһ߲ϵر仯ͣƺʲôµطһԴߵװɣĿľǰɣҲԸģ
˵ţ͵ؽ̧𣬿ٵ趯УƺҪطɡ
ܸӦϴƴޱȣޱϤֻ֮ںŮ񣬶λеһͻȻףһһֿԹͨλطһɹӴ
ʱԼ˲ǣ
Ը
һУٹ˲࣬Ȼ֪ǹѾ˼ޣǷǹһӳٴʹһɱ
ǹ棬ʱӰ˲̵˴ŮؿڣǹͬжûУŮʱѪ˾ҵһƷȥ
ʱǹٳܲסǾ޴һл΢ĭӿķɢ
ʱǹ治Ůףȫû𵽴ɱãǹϵȴǽˡŮ˲ˣʱϼˣһʱԻָǿʹ࣬͵سǰһ½Ůסĺϡ
ͣ£һҾǵĴŮͬھ
ͣ£ͣ£λ߽شţЩƴˣʱͣգҧȴǰ
ɱңͱٻ뿪ŮûӺסԼвš
㣬̾ͻụһ˿Ҵر˴ŮԿռ֮Գеöռ䱦ȥŸԭ
ǹȴѾ׻𣬲ָٴʥħ̫أʱڣҲ޷ֱָӱ˿ռڣָ
Ůûпռ䱦ıö֪ʹУ˿Ҳ׷ãֻᣬԼһƱˡ
ſŮȫʬŭţ磬һ۵ģʮһλ򶨵ֱ̧ۣӿ˳ǳ嶯ǰ
ſŮһк˵һλ˵
Ůʲô£㽫촷ۣԴҲŭ𡣡һλ˵
ڷſȫʬһط˭ҲҪң޷֤ŮİȫǷģҰȫȻҲᰲȫ
˵ţɨ赽ؾĳڣЮŴŮ˹ȥ

825½ٳִŮ

ô죿
ۿŴŮ°ߣʮһλ۶ˣȴֲ׷ȥһҧгݣսȭͷȴ֪ӦǺá
ܳ嶯һλ곤Ĵ˵ŮϵشŹͨʧǸԴǿҲɵӣӦ״ŮҪԡ˺Ů֮ŭӦûġ
Ǿô𣿡дü
̷ɢ곤Ĵ˵ԻصԵĹңȫλ棬Դ˺󣬲ҪţֻСĵضסȻٴӳ顣
ðɡһڴۻͷ
ʱͻȻһλ۷ŭһȭ˵档
ŭţʮһλԪ˧ʮһλӵǿı羫Ӣôһӡ
˶˳Ĭգ˾޴ʧ±ؽתʷᣬΪԶĳ衣
ЮŴŮһֱؾȻޱߵǺȥ
ȥأŮЦšӵѲ˱׷ˡңʵҺ㲻ܵõңԵõԴ硣
ˡ˵ΪֻᱻԻˣ
ŮһЦÿɷ
һ·ɣѰҵһƬһž޴ϣһѹ֮ڣȻǴŮˮؾ֮С
ؾŮų˹⣬ԴǺãַֻĶܹ֪Ǻöһ¾ûҵõˡʲôأ
վϸ˼šλǷпռͨͨ򺮷磬ö֪Уƾһ˵ʱҲҵõҪ뿪Ļȴûа취
Ů񽫿ռ֮ŵĲֻҪͷųڿռ֮ϣͿγһؾģǱ߿ռ֮ͨš
ˮؾУһ˵ؾĿͨȻ˵λ֮ĿռͨӳϺŮĿռ֮ҲԸɿռ֮šͿԿٵػصؾ֮УշתصԴ硣
ʹ˷磬ȴδЩϧλˣԴ̰Թȥֻ»ǽڤ°ܴλͨҲܽõĿռ֮ţջǻλսС
ھѾʣڤ°׾λսøңͿԳҵˮ㣬ʵԣǲ׷Źһõλġ
˴ŮһԼŮӦһؼס˱Ҳһ㡣
ŮԼһ˿⣬̲ס˸¡оȻӿһ˿־塣
ҪʲôЩŵ
ȥԴ硣ƽ˵㲻ǿȥ𣿡
˵ģŮסţôǸ˿λȥ
ƭʲôЦȻλ˶ɴ˿ɼضʲô˲õǶλ˵ҪޱȵܡΪԴİʱܷ㡣
һ˵ţһ˴Ůˮؾǿͨ˹ȥŮü˼ŶԸķӣһʱȴ޼ƿʩܸоһֱϵϣκ춯ܵһʱӦĸǰָܻȫȫʤ㣬Ƥ·κλָıûлᡣ
Ҳֻţȥ
ܿ죬䵽һϡǿͨڵ룬עͨһּ佫Ůͷ˳ȥ
ܣŮͻȻؿֿʼ㡭ѵλ֮
Լãʡ
ղʹõģŮ˵ҶޱϤǲӦġ
֪ҵʵһЩԵֿҡһЦתͷ֮ռĿͨ
Ůɵؿ⶯κˡ
֮ǿݵͨȫ˿ռ֮ţ΢΢һЦ˴ŮŮ֮壬һҲҷֻøһǿռ֮ţһк˾Ĺȣı
Դ磿Ů㵵صɴ۾ܡ
Ǻ硣ŴŮгšǰǾţĴڣԼļԴлҪţúܣȻҲš
ʹæµľк΢Ц⣬ȴɢλ硣
ڼӼѴʦػĹоػͷѳ˰˸еػ֮ı߹֮Уʣ߼ֱλΪһ屣
ڣǺЩٴξ۽һ𣬽ػѣˣſԿٵ絽Ů
֮һ޴ԶǼӿһͷŴŮһǴȥ
ҡŮһ߷ɣһ߲˲ǵѪ˿ԼմѪıۡұϾһλǿȨߣǰҲ̫ʧˡ
һ֣öռ䱦飬ɵŮǰ̷°ɣ˲䲹ָơ
㲻ҷŮ̽ʡ
ԡЦˣЦôݡЦôŮ׳ԶԸֻǹԹԵؽռ䱦ȥ˲ͻָҲҽ˴ϵıҲ˵㾧ӨĹ⣬ػָԭ״ϵѪ۶ɢˡ
ܿ죬˼УλѾػҲѾɹһֻһöࡣ
Խػ֮ķУͬʱźŮƬ֮ػ彥ر仯Ů̬Ҳ˺Ů
ֻˣŮЦʣԴǱߵĿռͨѾ𣿡
Ůȫˣһ߸źŮɢ֮Ϣһ̲ס˫ֵһ𣬹شͷܹͨλ֮ˣŸľη
ҡͷһ̾һ⡣ұƭˣ׷ɱ˵ʱ򣬴һбĵطƻλŮĵǻʽܵλ׷ɱ£ֻýλŮ°
ܸӦĵа֮⡣ŮŴŮͻȻüһһŰռԴ磬ɱ¾飬Լ
Ůŵɫ԰ףоԼǰĵ׵ܶ޷أֵغˣ֪롣
һͷҲһ㣬ԲŽ°еˣ˺Ůҽٳʱ˶Ҿãһֱס˾Ҳ׽Դ硣
Ҫҳ𣿡Ůһ˿η塣
ǿŮŴŮһֱߣһߣΪ޴ֻ
⡭ЩΪˡ
ѵֻܷŻɽ
ҿ԰㡣Ů·𿴴⣬ʱЦ
ŮоЦ˿£̲ס˼¡

826λ

ܰæһľϲǿ̫ˣ
Ůȴֵ˳ȥ
ɣӡŮ΢Ц֡һŮɵֿѹֻܻǰ˽
Ǳʵˡ˵ţ˺ңһΪұģ𾴵ŮҲϣλ֮սɣ
ûôءŮЦˡҲ˺㣬ֻ㲻˺ѡ
˵ţ̧֣⻷ָɣ·һָ˴ŮϣסȻٵ
ʲôŮֵغˣԲҪþȻǾ򽻵ˣѾγϰߡʹĵˡ
Ů΢΢һЦֽǸָָǣĹ⻷Ϸɳ
ʩչģλŮ˵һҳõĶУγɵмܣλ֮ǿҲܸһܡԽ˽ܵһʹǽԷλ浱ɵڶ磬Ϊ˥ʹࡣλҲǶһܵԣһҲһӶᣬһҲᱻȡ
Ůɫò԰ޱȡ
Ҳ˵ֻҪһţͲԴ硣Ů˵ΪǵӶԼ
ŮͷͬѪԼԼѪ伢һ塣
ңԴ£ǱҲȫԮĻλҲᱻЩӶԴ֮ļһȡߣ𣿡Ůʡ
ŮͷӦģܵԣԴҲӰ졣ˣλͲòǶΪˡ
Ůû˵ȴɿת
ˣһҪ˵һ㡣ŮЦţżܣУΪԱģʮǿ󡣾ǵλ֮Ҳ޷ӦĴڡҲѰƽˡ޽ģֻܽҡ
Ůҧ촽Ŀ⸴ӡ
Сʲô֣ŮʱѺõʡ
档ŮҲش
Ǻ֡ŮͷЦš棬ţ±ռ˱ˣʵϵõ޴ôȴǱ磬ȴ㡣ȻһףǴˣͨġУҪλ¸κˣ𺦵Ҳ㡣λܰǵλ֮ʹڵ֧ԮԴʱᱻ䷢֡
źŮг˸м
ˣ̫ˣ紴ѳɺŮͺŮȴΪԼĺôֱ˵ˣ
ˡŮ滺ͷɫȻѿ
Ů񡣡ʱڣΪӳ磬Ѿҵǿռؾ֮ˡܲٸһռһʥ˺ٴĿռͨӣ
ʲôѵģŮЦˣһ˯֮Уû˺ҶԿұԿƸɣˮؾǵռžͲҪˣҪĿռ꣬ˣҾͿٽһͨšڴ˴һռţĴ˵ؾΣ
ָлعһ
Ů˵ܿ죬ڱĸֽţһֱڱʱǸѹĵһڣһûпڣֻǽһ壬ˣͿƾ֮ڴ˵ؾ֮Уǵͨ⺮Ŀռ֮ţĳֱͨˡ
Ůָлٴһ񣬡ҵʱͲˣҪ̸ϻʥȥ
šŮһ֣˱档ǽ
ҰɡҶԴѾãȴʼղҵԴȥɣұ֤ˣκֶΡ
ҿԱ֤ˣκֶΡŮһ˵һ߻ַ֮ڿнһֽһ֧ʣɵ˱ǰ
˵дң棬ŮڴǩѺԼԴ˫Ϊѣ˺಻˺ԷйصˡŮű棬˵ǩԼͿжֻܽѺ
룬һҧ߹ȥǱֽдЩ֡ɲǼ䣬ֻֽΪݣһݴ˱壬һݴ塣
֮Э飬ɷڡŮ˵꣬һЦˣԴˣΥԣڵ֮ͻͷ䣬Ϊˡ
ɫѿȻΪȥԴ磬Ҳˡ
лˣĸлŮ룺ôæΪǧʱ䵽һɱشŮúŮʼһСҲǱɡ
߰ɡһͷμҲֱӴؾڷȥ治ģ޿κεظһ·ɳǴҵؾ
߷ɱ߾̲̾סĥôס⸴·ģȴ֪ҲƾԺеĵͼ
ؾ޿ռ䣬Ȼ˽볬ռ䣬һֱɵǺпռ֮ŵ֮ͨǿռ֮ţص˴˵ؾ֮С
һһںĳԱ̸ӦٵΧʳʶ̣ʥ˵սʿûʲôµģҲ˹Χ׷źյ¡Ҳ⣬Ǵ˵һ飬ʥַ˴ʱɶΧꡣ
ȻôһʲƸ۾еź⡣֮ķһо֣ŵһ亹æ˶
ɿЦ֪ԼѾųҳϵѣޱԵĿܡ
ΣַͨԴ磬˵ҲǼ¡ûнɷ²ʥ˽ʱҲ˵ǱߴŮʥ˹òˣȫʩʺõģôŮҲõ㡣
ĻƺҲûʲôõİɣ̲סš
˵лæ¡ͨ򺮷Ŀռ֮ǰںŮ˳֮ǿռžͱϣ˿ֱͨȱе˫š
ˣؾ֮һֱͨĿռţ˵ؾҲһţ˫ա
Ҹǵ£תۡһںĳԱСӰǶڵ۶ص۹һҪæһоͰˡ
ģڣһʧһڳԱظ֤
Цˡ
濴ʥˣԼһֵĸоһʼǾҲ̫ûиλߵˣôܺһȺ´һƬأЩʥ˳ԱȴԻˡ
ЩۺǿԼͻȻʥȺ˵ı䵽˼㣬ûһ˿ζ档
ʥЩ˿أ
Уǳ羴ǰĽ
ҵĲ£˿ҡ
治ôˡ
ˣߡʱһѡ
ߣȥһ
ļ簡˵ЩһѾˡܲķ˰ɣ
˵ţЦˡ
ͻȻЦúܺÿ
ΪһţһֱڵʦĳǱУϽųΪŮһѵеظţԴΪҫǾԼҪġƴŬϵѧϰλ֮ͨľ޴ˣȥǰδŮԼĵʦΪδŮ
Ϊ˼Ϊϲ
˿̣ͻȻñֱĹػӵĸоƺҲûʲô˲ġ

827ص

ͨռ֮ţΪתվľʱʺáһͷ˹˷ܵض˵ʹˣӼѴʦҪһתǹķƹѾ˳չˣ֮󣬿ܾͻгƷ
ǸϢǹɾÿϧߣҿʦȥ
ŮѾñǩѺЭ飬ҲõıԼеˡ
һ·оУ˼ӼѴʦĹҡʱʦŻͼҲδɼרĳ̶ȡ
ش˹ȥֻ˼ۣȤ̲סָһط˵Ӧٸһ¡ΪӴռ䲢Ǻ¡
ŶӼѴʦע⵽˵ȵػͷæͷ⣬ʱס˱档
ôΪӦθأ
Ϊָͼ˵˺ܾãЩרҵûģȴҲڱ˽⡣
ӼѴʦһס˱֡һΪԼѵõţû뵽˰
ЦˣλʦҸӦаٶѣҵȴѾʮ¡֪ʶĻǲͬġʮʱѧϰľЩƿʵȤĶȻǿôһˡ
ٰҿЩطأӼ£ű˵û꣬ƺҲΪҵͬˣͼӼû꣬ȴɹһߣû
εҡͷһЦֻȥˡ
һ۳죬˲ŻЦŽӼʱתԵƣ˵˵ʹˣλ˲𣡡
ʲôҡͷһЦ˼ҿһλеףǴŮ
ĲͳϣоϣǾͿϧˡӼתͷԱ˵ûȤһµ
һƳģȻҪһˡͷҲڴſκ󣬻ᷢӳʲôء
ɼ£ɰӼתʹˣǹĹܣξֻɼˡ
Ҫµȵ˹뿴ͼȴһæͼס
ǻܣͬȻţЦˡ
ðɺðɡ̾˿иϢǹѾ군ˡ
ʲô˼ӼѴʦһ
λ桭εؿű棬ʱҺµʮλǿ߶ս鼱ֻ֮÷ǹǿǹ͡ʹ˻ˣ΢׻𡣡
찡ӼѴʦһƨϣһ͡ôǿһȻ
ҵıʧʮλ֣Ҷûʧأҧҧ촽һ£;ޡǿǱ˲ŰκһһĳȻһսȫʹô򵥡
һ뵽£ɾֺ̧ͷУҲ˺⡣
̹Ȼˡûʲôɲڵģʱ˫Ǽ򵥵ĵжԹϵΪԱɱˣҾڣ֮䲻ҲǿвάϵŹϵȻο˵ϵܣı䲻˱ԭԴеʵ
ˡӼѴʦһ֣ƳȣǹҲǿ󡣡
ǵʲôǰա
ܣһסͼ
Ǻˡһ֣ҲõģȻǹûˣǻС塪Դһ壬óľǽֿռУɼҪھͻش˵ؾǵĶһ֧
ǿ̫ˣӼѴʦ˹⡣ʲôȥ
ȥɡЦţȻЩ㣬һ˺㣬Ҳλʦһǿأ
á죬æȥˡ
صʥ֮У̵һ֧˵СɼӣٷؾȡСǳһİĵطЩ˷ܣܵ޴ڵĴ֮Ǹ˵òˣüӼѴʦԸԼæ
ӼѺͱ˼õĴ֮ԽࡢԽӣԽáǵĴߴ£ֽС˶ӷֳɣԼһ֧ǧ˵Ķ飬շתѩ磬ռѩ
һµʱ䣬ǲɼλҪ
СһǲɼͬʱҲԽɼᾧ˾ͱڴ档ۿĽᾧѳСɽλ߲ɶЦˡ
ǲҡͷ˵ɣҲҪر磬СǸһȥٲɼʦıΣ
̫ˣӼѴʦ۾Ź⡣
ȴ֪Լеæˡ
һͨռ֮Żص˱磬ǻѹ֮У뿪ŴŮıؾȥڳռз˲ԶЦʧʱ䣬ǼˡӦкö˷ǣǡ
ƺԶ˵Ӧͨ籨Űɡ
뿪ôãȻҪżУһ˿ϡصԼλ棬ҵ˴ŮĸоԾɢѹ
Ҳ⣬ϾԷݰֻҪкŮطڣͲܳΪԼĵˡ
Ȼ˵ԵԼҲҪΪ縶ΪѣĸȴԵȡԴĿĴ⣬ǵ˻ҧȴʽĵطᷢʲôԵ£ҲòΪ
ͣһֱɢ˳ȥЩԼսʿҪֱ۱ƽͬʱҲټҪʮһλ۶ؾмϡ󣬲ִǰȥص˱ؾ֮С
Ůع飬ʱ˾޴ĺ䶯ؾеǿжӭڱߵʱÿﶼ¶׹⡣
ûǣҲûʲôֱͣӴıСʱְŮӹӭӱĻع顣
ֱ´Уڳ£ֵĹλϡûã½սʿ۵Ϣ淢սʿǽһλλ۴˹ڳϰ˳
ڱߣһڴ۶ޱȣ֪زû˵ʲôֱʮһλ۶󣬱Żڡ
Ȼ˵ǻ䱻ƻʥ飬ҽǿľӢ٣ҵգȴֵõġ
һڴۿȻɻ󣬵˵ġ
ȥһλ棬Ϊ磬ҲȥԴ硣ĿˣڡǹȥУҪõԴĺôֻйԴ磬ʵѾݽפҲһЧ
ʮһλ۶ЩˣǿԼôŮʲôطıˡ
λڣŮԾҡѾӦŮǩԼΪѡӽԺ󣬱¾ҵ£˭ҽ磬ұʾ֮ɱ
ʮһλԽˣͶȥмĿ⡣
ĻȻм٣ٴȴά˱ϡȻҲӮĺøС
λ½һǰλǿߡָ˵λԴоصĴһ֮ƥ۹ʥ֮ͬʱҲǺ֮ʹߣӵʹ֮Ȩ
ʲôʥ֮һڴ۲ϣ˵Ȼ⶯֮һڴȴˡ̲ס뵽һ죬һʧоӢ
ÿж˾⡣ǲףֻǹɺ󣬲ɸƵһԾɱֻΪǾͷš
ȻǶΪͷƵģʱٳִŮԱҲΪʱѾٴͷˡ
ֻٵ
λʹˡ滺˵Ҳ͵棬ֱ˵еĻˡ

828µһʥػ

ǱľӢѾȫʱ׷˭ΣѾû塣˵Ҫģһֲһеļƻʹӵǿں֮£ǩ˲ɷڵԼѾǿɿĻ顣
ʮһλˣ־ȡ
ҪõԴǱø˵սĻȴءһûֱͨԴͨ޷򣻵ڶλİǱرǰ⣬ԴλĿǰپҸǿޱȣټ룬ҲֲٺôȴΪ˵ǰ䣬䵱ڻҡԣսõķ
ûͷһ뷨أȫΪԴѣֱͨӽԴ֮УҪһСۣǲΪУԼڹؼʱԮǶѡ
һڴ۲˽
һɡ˵ÿһȵĽڣֻܹؾ֮Уж֣ȫĺ䡣ΪˣǲſõԴıǵ硣Ȼ֪Ӧ𣿡
˳Ĭˡ
ǲ֪˵ȴʹʹ֮ˡİһжпܡ٣һڸ߲㣬ڽڣӵԴסͲþǳĹ¼ˡҪ֪ΪַͨʽӱĿ飬ջŭˣԼҵһλ棬Ҳ޷ӱܡʹͲͬˣʹȫ԰ˣӹ֮ŭ
˶ЩĶˡ
֮ǰѾܹˣڱ磬ÿһ꣬ͻһĽڣʱǺһжⶳҲɢеﶼֻϵ֮ϵȼߣſԹؾ֮жܡ
ǶҲмۣҪȫתԵ䣬ҲҪ
һ̣ҪꡣĹ¼ţ˵جΡ
ЩҲˡȻӵǿȨڣҲֻͨǿһ¶ؾػԼ
һطôһˣƽȹİ꣬ǵȻԸ⡣
ңսʱҪɱ֧ԮҲֻսʿǡ濴ǣ׳նǣԶֻǸ߸λϣָһУսˡ
һڴҲ߽ˡ
ŮǱĴˣǱףһжͺá곤Ĵ˵
ǰ۷׷׵ͷ
濴һЦ
ȻˣǱʽԴΪͬˡ˵λǻȻ;ϣΪŮʵġĿǰҪģظʽǹλ֮սҾȵԴȥԴ֮Ϊλ׼
˵ţվȨ׺󣬲ûһͬ͡
ؾָӹ٣ɳһְŮ̷ɳ˶ʮսʿʵ˵Ǳһʽ˭֪ʮͶ֮еĻ˲ͻᱻû
οͶʹλ֮ȥ˼һʮλ澫Ӣҷˣʮʲô
Ǹ̶ӣʾŮݶѡ
ڱķԸ£ؾɳһ֧飬Ǹſռ֮ŵĻѹУһ»أռ֮ű
ͬʱҲɳ飬Сǿʼ˲ɼ֮ĹսʿȻ֪ŮʲôҲҶʡ
֮󣬲ɼɣ֧ŮӴŨҵĺģʹŮһͨǴռ֮˾֮Сһ֮У˷ӰúôԼһƵܵ˼ӼѴʦһо
ʥħʱҲʼԭΪʱṩԭٶҲϵؼӿ졣һ֮󣬾Ѿȫָԭģע⵽ʥħ̲֮סؿʼоӼѴʦһҵʥħԭٶȼӿķƾԵ֮һһʹʥħ
ʥħԭ֮µʥħ֮ھϲ󣬱ͼӼѴʦָС忪ʼʥħгȡ֣֮ԭʥħԿԽһλ棬ֱʥħгȡʥħ֮ˣʹֻʣһƬ𾧣ҲԸԭ
ˣһֿʼоӴʥħȡٶСֱʥħΪ󣬴ռʥħԭʼ֮
ˣͷѩ桢ʥħĴλĴ֮µȫǴ´ࡣ
ƽ˺磬£˱磬οջ޴ȥ̽һռ֮ţȴĶĽ顣
˭֪֮ĸλ棿˵һ˵λ棬ʥħأûǹ˱λֲʹú洴֮˵൱ҽ㲻ҪôļλսֲͱҪȥôҲ׼ųɡ
ԡӼѴʦͱһҲͷ޳ɡʹˣõǵúٳ̡
ҲáͷҪһصĲƺãҿɵȲˡ
òôáЦˡλŮڴˣټϼӼѴʦλţĴλ֮ᾧźܿ
ж죿̲סʡ
ʵд֮ѵĲ־ĲɼʽӼѴʦʵ˵ҵС塣Ǽֱ̫ˣҵԷֱֵ֮ڲɼĹн֮廰һ֮ͳ˿ֱʹõתḶ́˵ܽʡٷ֮ʮŵŵʱ䣡
ʡôʱ䣿һ
ףΪʲôʥħôæСˡӼѴʦ̫̾ǿˣ
ˣȴǼϴĲ
ԭСǿ⴦ôһ氡һ׼ʱǿԸ죿
뷨˵ʱ̵õ˱ͼӼѴʦһ¿϶оԼƽһ˷ˡ
˵ǽʡ˰ٷ֮ʮŵŵʱ䣬ȴ˽ʱ䣬ű
ʱ䣬ûȫϡʵ죬ҪǼӼѴʦ棬ԼʦʮڽУо鹤ӵĴ£ʥػߡʱǲͿعţȡ˾޴ĳɾ͡һٰʮʥػߣƽÿһ
ڼʶЩʥػߵǿ󣬱ֱɵ
ȻǱȲϱʮһλӢǿߣ챻ɱ⼸ʮӢԱȵĻȴȻʤôһ
ʲôıֻҪ⣬Ϳÿһλ漶Ӣٶȣһ֧ǿޱȵľӣ
浱ʱסӣһļ·Ůåһ
㡭Ҫʲô
ôķϣ˵ʲôҲҪһʥػ߸ң漤ؽţ⳥ǵʧҲ⳥һָң
˵˵˰ѺȻЦˡ
ֻҪϰҴһж˵ʥػ𣿽ֻҪ㿪ڣҪж١

829·ʥħ

һһٰʮʥػߣ涮µزûҪǴ󷽵ȫ͸
ϾҪգЩʥػ߻߰ȫЩô˵
˵ЩˡӼѴʦ˰֣Ȳóһռˡɣ
ʲôأš
һ൱Ҹ֮ǰʹõǹΪ񵶡൱Ժ˵ţӹ˼ӼѴʦеĳˣһ֣ͷųһ
һ׵ֱߣҲǱֱ죬бƽ״̬⴦ֱбޱȡϣֲͬѭתţɢͬһϢ
һѵɷĵصͷ̾
ֹءػǵʱѩ紴ռϷ磬滻༸ǵ̬ʱ仯һѻεĳӶ֮ϢѸޱȡ
ĵһر仯֮Уѩƣصٶ죬Ӷޱȡ
Ȼб仯һ
һֱ仯ءӼѴʦЦˡ
ڶر仯ɽ֮СӶųǵϵʱΪ˺紴̬֮Ҳ޴仯ɼΪأпص
˵ɺ洴ƣص޴󣬹ǿ׻һؼס
һ˵һ߶֣ϵתΪ紴֮ͻһѾӨıС
ر仯֮Уұ紴֮ƣصǿԽԶ̵ıϵ˲ӵǧдĹƵжǣЧ
ţһ䣬һƬɵĵΡ
ر仯Ʈ֮УʥħƣصһŤˣƵúʱʱ黯ֱԽ˵ķ߻
˵꣬һָֻ֣˱ֱ״ִ̬֮ڵѭ
ôЦʡ
õõ۾Ź⣬ֽ˹ջ裬ֲϱ仯̬һһԡ
ӦĴ֮ڵ֮У൱ʱͻΪ壬ʱͻΪתޱȡЩԿ֮кʹԼ̲סһ£ڽѩͺ紴֮󣬱Ѿﵽƽʱǿ״̬
سţٽʥħ塣
ɲǼ䣬оԼڵٶִﵽһµĸ߶ȣ֮ǰ־޷Ƶȴûг֡
⡭һϲ̫ˣ
˷֮УԲ侲ƽسԽ紴塣
ʱŸо˵𶯣оʼڿơ֮ǰǹȣ̶ֳȴ΢ö࣬ȫԽܵķΧڣ٣һζݵǿ
ӦģӦ⵶ûǹƻԵһԱҲ˵ʹ֮ǰϧһнɱˣҲˡһ֮⣬ѵ涼ǹȴеˡ
̫ˣ̲ס˷ܵؽһ񵶣նһȵþ֮󣬲ŽջأֵذŪ
һԱ֮⣬ǹǿ˿ɲһ㣬ȫĳԽ
ΪƽʱܷӳǿȡᣬȥƴʽΣձ
ôӦøл𣿡żӼѴʦ֣һЦ⡣
ҵıЦţĿˮᡣ
濴Ŀ⣬ɫȻɲغһ졣æɿ˼ӼѴʦ֣װͷЩʥػ
ĹһЩʥػ񡣡˵
һ֣صͷ
ˡռ֮УȻһٰʮʥػҲװ˿ռˡ
ˡλǼ࣬Ҫһȿռ֮źȥˡ˵ţ˾˸һھ鼱æֵ̿ػ
ҲȥԴ硣˵ûʲôˣ£ӼѴʦҲͨռ֮˽ҶԴ˺棬ĺϸؿһʲôͬ
áһͷ˱̴ǣͨռ֮Żص˴˵ؾؾеĺĳԱԼеĿĺһȿռ֮ǰһС
һУһƬޱߵǺ֮СĿӦϢȻ˹ȥ
ʱȴӦһǿҵΣոУΣոвԱ𴦴ȴԴʥħĿռ֮СܸӦƬǺ֮һʥħڲֹڻȽ΢ڸܸӦȥ²֮λǿ߾ͶܸӦˡ
ãһüٲҶͣƬ̣ʱȫſռ֮ŷ˻ȥһͷУֱԴ˵ؾĿռ֮гһ
ôôͻˣеǻû߿Կռ֮˳˶һֱӴչʡ
Ǹλ棬λԿ϶ʥħ磡˵
ʥħ磿һ
Ǻ°ʥʱڣżľģǾͿԵǣֻˣҪսɣ˭Կɣ
Ǻãһʥħλ˹˵ţʥħԿռȡ˳ҡͷһ̾ڿֻܽڼܴʥħ磬̾ͻᱩ¶
ֹˡӦü˵ʥħȫͬʹ仯֮Ҳģ⡣㵽һ˾ͱ¶
¼ˡʥ۲Ҳü
أͻȻʣҲʥħǷҲʥħ緢˹
⵹ûСҡͷ
ˡ滺ͷ˵ʥħעһ򵥣ӦǼַγԼϢԣ߻ƹߣ׵ظӦǽκϢȫı䣬ûˡ
԰ʥһƣɱħɵʥħ˿ռͨʥħȻ֪ʥħѾ˱УȻԴʥħϼӷˡӦʹ죬λиӦʥħ֮¡
ܸı̬Ϣ𣿡ʥһͷʱʱ档
ҪмӼѴʦĵǰæ˵
ھߣæһס֣˵ֱӾͳͨ򺮷ؾȱĿռ֮Сһ̴ӣûӦѾʧڣҲԼرˡ
ûû¡Ӧ͵سǰְοšõǵĴŮû˹ǣúõϢϢһһְɡ
һߣűٵشԽ˿ռ䣬˱ȥ󲻾þֻǶЩȣӼѴʦһĲ⣬˵Ѿ˵ˡ
⵹ҲѡӼѴʦˣ֮ǰҾоʥħһʱ䣬Ľṹ涼˽⡣ֻҪдŮĸϣҪиǺܼ򵥵£ֻǿҪһЩʱѡ
ǾͿʼɣæ˵
ͼӼѴʦЦˡӹʥħʱһڵӺ͹ǣ˹֮СʥħȻǿ󣬵ҲԭһеļӼѴʦڱİ£ؾͶ˸졣
ģǽ𾧵Ĺâ˵纣ɫ׵ʽҲ˾޴ı仯ǰͬҲžֻһͨĽס
еϢǽط˱仯ȻʥħϢȴκ뵽ʥħڱͼӼѴʦŬ£ʥħԭ̬ҲֻҪʹʥħ֮ϸ΢ڣͿֲ̬֮ͬתʹá
̣˲ʱ䡣ֱӴµĵɫףαװʥħһ壬뵽ʥħС

830֮

ù֮£޾Ǻǰ졣עİλ棬ȴоһϤǵģϤԴ֮λ棬Դλ֮Ĳ˶Դǧ˿Ƶϵԡȼʽֻڵ𣬶ȴͬС졣
ʹǼʮУĶһλԴԿͼռԴʥħ磬ҲһԴѡ
£ʼɢ
ʱȫʥħţѾܹʥħȴٲɢԭϢռȻ̽ѰţӴڵʥħ󣬱ֱ˹ȥûκ䡣
ԣҲͲκ˵ע⡣
ͷ·һʥħԭסʥħϢͳϣ˭Ҳ޷֡
ܿ죬ҵӵ˽⵽ʥħеﹹɣҲһЩʥħʥħƣԴòֻͷϳǣؽڴҲļ׹ǡ
һλ棬ŵֻ
˵ʮǰλսǴ緢ģ˵ΪսʤʹıƣɱһСС־ٶеݡΪսλ棬ûаøС
λ棬Ķλܼ򵥡˵ϳ
ˣ£Ҳ޹˼ɡЩǺ֮µķ֮⣬еǺͽĶ
ʥħĴ۹͸˵ˡ
Ȼ䣬׽һⲨпԶһƧǿмսϢȥҪڰй۲죬ܷʲôõĻᣬԼ˳ʥħ磬۹С
ؽӽСĵϢһʯ󷽣ƶʯȻаǴȥ
˽ؿһսչս˫ʵƽֻһˣȴٶˡǱΧ߼ǿڶԷΧ֮£ԷƴʱΧĵ¡
ս֮ĿУƮһ߾ߵʬ壬һ£ٶҡлһ˿˿ϢȻ˱ñ΢
ע⵽һٶߣϵķװⱻΧ߼һģһֻʮʬϵ·Щơ
ʥ壬㲻Ҫĵֿˡս֮⣬еظֶһĿ⣬ս͵ǿߡһʹЩĻڣг˳
ǰʥ壬עҪû䣬עҪ̲㻹ҪʲôΪԶ˧˼壿ˣ
ߣһᣬҲӢӸֶЦʥ壬̫ˡƾı£ԵʲôģȴųԣҪȡ˧֮λȻ˰ʥңѩܣɾͲˡҽɱ㣬ҲֻԱ˭гأ
ţ룬͵ĳֵǿ߷ŭĴ𣬡εĴǹƽıȶʥħɵı㾹Ȼڰ;ɱңΥʥħɣҽվɱ㣬ҲҪ浽͢ʱҾ͵űɣ
壿ǸӢЦҡͷԼ˲ˣ̸Ҫҵ壿ʥ壬Ҹ㣬ڴɱ㣬̾ͻᴫŻؼУʱңԥؽǰʥҲƽ
ңλʥ˫۷ų⡣
ò׶ªʱٰڳֲı飬ֱħ˼䣬һ㣬ö䣬ֻǷݾѾ˸о
΢΢üȻʥħ綼ΪˣʱˣҪȫ壬ȴҲۡǿһ֮սȺۣҲȷʵ˳־֮ġ
ʱλЦʲôңת۾ҪΪԶĴ󽫣ʱȨССİʥʲôѵġ
עҪΪԶ˧ɨԴ磬նɱԴ׼ȡˣǰʥţŴˣɱҵģ
Ȼ䣬ɫһ̲סһ
նɱԴ׼ȡ
һΪʲô˲õӢԭҲһɱĶħһ׼Դ޹ȡԼĻʶ
ɱ㣿ЦҡͷԣһԼͷƶҲšʥ壬ͱʲô˧ˡƾ֣Ϊ˧Ǿ޿ܵġɣ
Ҳʥţÿ춼̿ԴĻܣϰɱҲоԴһףϤҾ̤ԴһеҲ˽ԴɣԴ˵һΪľܴԴ磡²ҵһŬ׷ѣһὫȫɱˣȫɱˣ
Уо޴ͻȻϣ˲˼
ãʥħߣ곤òʮƵ˴һȻԼͨʥħ
壬˵ʲôתˣĿ͸㵡
죬ȫ֣ɱǱΪ˴ţһ̧֣бһ޽ϾӿţŰʥɱ˹ȥͬʱΧʥٶǿߣ಻һеǰȥ
ɱȫɱ⣡ʥ巢˾ЦͬħһݺᡣĴ󵶻ÿһѪ꣬һһǿĵ֫ѣͷ­뾱ҽʱһƬ
ãλ塱һȴʥһն÷ɳԶɫؽʥħ߶˼ޣ¡Ϊۻ
üһ̧֣â䣬ϳһѾĳңңָ˰ʥ壬䣺Ѱ·
˵ţ˻һ⣬һŰʥȥΧĿռһ֮Ӱ죬ȻͬʱŤʾһľ޴
⣬ڽΧɣ·һӴ꣬Űʥȥ
ʥ巢۷ź⣬еĴɽĵ⣬ֱײǵ֮꣬նĳϣŷһҽУֱ۵ϣҲ߷ݰ˳ȥ
ȫɣʥ巢Цţɱǣȥ˧λȻҾͿԵԴ֮Уʱ
ʱ
һȻմͬһˮڰʥϣʱ˸սǷսҲʧ˴롣ֲز˾ֵغˣȣ˭
õȵʱˣΪҪڴʱսᡣʯ󷽣ط˳Űʥ壬Ŀ顣Ŀֱ͸׵ߣðʥܵһ彩Ӳĺ⡣
ʲôˣʥ循ֵغţ㲻ҵˣҵĻ쵰ȫϵáʲôˣΪʲôǣ
ʱѾסӣɵ߽סϱۿҽá˺Ͳһһľȣ֪Ǻηʥ˼ȴҪԼɱʥ壬ǲû
ѣҪɱ𣿡һϲ̽ʡħ۹ȼħ壬ܰǵæȫ彫мպкôϣ
ûһֻǻŰʥȥ
Ҫɱңʥ嶢ͻȻЦ
Ȱͷժ˵ɣţӵնȥ

831»ʥħ

ժҵͷôЦţһͶ㿪صһ
ʥȷʵȣȴС׼סŵһǺ֮УҲǶǿߣһȼŵʥĵطôҲʥ˺У½ǧˮƽ
ǴʱϧԼʹʥħǿҲֻǴﵽʹκǿʱˮƽ
ʵһªŵҰǿߣûм档˵һ㣬̫ߣʵҲǺУˮƽ
ˣö񵶵ֻƾʥħ֮׽ɱ
һ֮û˵ϻֱץס󣬲ѾһȭݺݴͷϡʱǼӲͷ­շɢ顣
ûЩԶһȭݺᣬֱӽЩͰʥ˰֮У仯΢
ǿŲɵɴ۾
طֱۣתͷŵˡʱٲʲôҵл⣬Ϊ֪ǿߣضмǿļ塣
λ硣һЦ˹΢΢һ񡣡л֪ĸǿߣôᵽƫԶĵطأ
һЦΪ𣿴ˡ
˵ţͻȻ֣һȭͽŵŴ򴩣֮£ŵһķѣҽжûһ
巢ĲҽУ۾˲Ѫͨ졣쵰ȻɱҼү
㡣ЦţٿȻ˹ȥ˷ŭؽţо޽նȴֻ飬һȭȥ⡣
һҵʿ״׷״ųһͨȭţʮˣʣµ˸֣ʱҪɢߡ
ȥһʱȡ񵶡еĵٵγɺ΢΢һʱͬһȥ֮ʱѪ
ֻƬ̹ѾЩɢʿɱֻһڣڿУбָ侱
㣬𣬴úã㲻ҵĵ¡䣬вɵϡʿŵɫ԰ףͷɱңֻҵһʿҵˣ
˵ʲôʲôԶʲô󽫻Ԫ˧ô£ʡ
֪£ʿһ漴ооʹŵʣæ
ǰЩʥħҷƲ֮ҪʼԴ磬ԻԶİʹʥħĲ档ΪѡγǿľӢʥħҪһ䣬ڱѡδĴ˧͸졣Ǹ׳ԼһᣬԸ嶼ɳ˼еǿߣμӱ䡣Ҳˡ
һʱ⵹һûᡣ
ʲôģ
ϡʿһ˵һָָʬ塣һ̧֣ռ֮ʬ˹ֱõռ֮۳ɵİƴοϵ֣Ȼ޷ȴܸӦϴֱӶȡ֪ſһǷҵģһǷʥҵġ
ʥҵôϣʡ
ʥСʿţʮǰϣڼǰһʤʥ˲ŵ㣬ֻˣײֿţռټؾл˰ʥ˴Σǵ֪ʥҴڱжøλ˼壬֪ʱһᱨңǾ·ɱһ㶼ɼдƹܣ͵ϮʱֱӽʥҴɱˣȻ˹򣬰ʥ岻ˣΪƴ
ͷһԿռ֮ʬ壬һ߼ѯʹħ۹ȼħ飬ʿ˵ѣʵһһ˵ˡ
һʳãóʬҵͼҪʿص㣬ħ۹ĵ۶עʿսսرעɣһЦ
ŷ˵ҪУʥ塣˵мʱķҷѶҪ֣˰ʥ塣
ǡǣʿͷһָšүмʱþߡ
һ֣ռǷѳʬ˹ҵ˲Ĳ֣һöɫĳˣʿһָ㽫˳ʿ
ˣ䡣
ףףʿ˵ͷֱӼҵ
˵ţһԺƮٴǰɫ֮С֮󣬰ɫдһʿȸӦӦ
Ǳ˵Ѿˡͷ˵ܱߵһЩ°ɣҪϸһЩ
ʿҷ˵壬˵ܱߵļ壬˵һ֪Լħ۹ʥ۹ʥħҵ£ȫ˵һ顣
ȫ˵꣬ǰɫѾٴδӦз֣ҵߴ˴ݵϢʥȫһ
΢΢ͷʱһʿĲӱ㱻ϣʿֻ˼£͸룬ڲγ˾޴ƻһ𣬱㻯΢ɢˡ
ԵʴȣǶԼ̡Ϊ˴˴ʥħ֮˳Ҫɱ¾ǲٵġ»ڣǸԼһͨ·
ֱӽҵǺ֮вȻ˰ʥҵٿʼ仯֮Լ仯ɰʥģƣ֮£һűȰʥ׶ªŲԸ࿴һۺ󣬲سȥ仯֮ʥħͷͷס
ٿ˿սϸһ飬һϵʥħīɫʯȫսɣȷʵ˻ϢͼָʾңԶħ۹ĵ۶ȥ
ʥħ磬ֻ۹һħ壬һʥ塣ʵħ廹ʥ壬һʥħɣֻħ۹ˣóսɱļܣʥ۹ˣóطսķʽȲֻͬΪ䡣
Ȼóطռ֮ſħ۹ȴ⡣̲ס룬Ҳڤڤ֮һξˡֱӳʥ۹УҪ׵ػʥħ֮У¾Ͳˡ
Խ۶ķɣܸܵϢԽࡣǿߣȺӵطħ۶ؾȻҲɱѲߣȴκһӣɨֱӷСʥħдʥħϢԼֽˮؾϢȫأԼϢҲѹס¶ȻҲᱻ˿һ·£һó̺һӶʥħǿ߻һͬһ󳱰㣬Ŀĵضȥ
֮ں֧һһƬžǺ֮Сһؾľ޴ڣǰһӶż׵ǿߣűߣһߵǷУǾ֮⡣
ŶӣĵصȴţҲֵɹȥ˴ӵľ٣Ǿٿ˿̧ͷס
ͷժ¡˵

832ħ۹

Һܳŵˡ˵װɳƵɤ
ж󣿡һüٳҲժͷеļ顣
ǵ۶𣿡һʿѵǴʱ򣬵۶ӣϸ
𣿡˵
ԸνɳƵЦһֽͷժ
ʥħȻд£ͷֱӿԶ£״һȴҲ¶˵ϸȻ
ժͷʱ¶ףһԵſֵ˼ˣɶһ
죬Ȼˣ
ôģϵ֮ʱȫԸ尡
𣿡ӵ۾һ򣬲ƶǾɻؿ˿ǰ˰ڡ
ҵ۾Ȼˣ֮ûзϡ˵ţһ˵
ˡҲԸ࿴һۣæ˰֣㽫ͷ´ϡ
ô£̲סʡ۾Ǻ֮κ˶޸⡭
Ҫ仯׾٣˵٣ǸߵȼĴڣҲӦõ
ʱ˲һܱڵӣѾˡʵ˵ŰʥĹ¡ҵʿ˵ʥ֮󣬾Ǽ˴һԼòͦ󣬾ͳǸӣٸĲȥ
ٵ˵ͷһ۵ܿ鵽ʥһҳ˿һͷȷʵʥѵõţΪ˲мϧ
ҿԽȥ𣿡װŭѹŵӡ׼ƫƧطС壬۹μӱߵϣҲ̫ϸԼһȫԽһڸǡ
֮װäʵҲ֮١޷˽ʥħ֡ͨģȴǲͬģֻװϹӣſڸһ©
ȥɡһ֣ؾ֮С
ͷȺؾ֮ڣûãã֮С޴ؾ֮ڣؾڵһСؾ·ǳУҳеĲּԼȥסķ˳С
ִУѤĵƹ⣬õĹǹǲμӱ䣬ԶԴ罨ѫıŮ󲻶ϵس֣ջĶ·Դ磬ҪȨȨҪŮŮˡ
ųȥǳȺӣһߡЩǴŴӣһֺ·϶ԶñھΪԪ˧һ㡣
۶ϵļʱ㣬仹һʱ䣬˳ǰһǰϵ֣һҲϵãȴܼ˽ڣǰ̨ס䡣
ȻһҾƵꡣ
Уǰ̨۸˶ҪһƫƧתǴķ䡣߹¥ϷУʣλˣʩԲȫ档ʲôҪ÷еĵ绰̨ŮӾأǶΪźá
лҿ绰šֶһöīɫʯ
ǡ߾ȵؿ֪۾⡣
ȥɣɨ裬ˤġһ뷿ڣš
ڷ֮ڣҲҴ⣬ûнʥħǰȴ£Ǿװ֮С
ȷⷿǷмϵͳҲɨ裬ɴڻֱӰһ졣
ڶ죬ħ۹Ĵ䣬ڵ۶ʽСμαģˣȫǸľӢԭڵ۹ľˣ򲻲μֺѡֱӰھеʵμպٰʽ
һ죬ûнУеĲѡֵָص㱨Ȼźţɻѡȷ֡һоæһ죬ֱڶ죬ſʼ
ѡ䲢¡أ䳡ͬʱСЩ䳡ȫڵ۶ؾΧһ޵ؾ˿ռʲôûУȫΪǿȫģûκιܡ
κһ䳡Уǧ˷׽ɱҲɳһȺ䳡ֺģÿѡֳԼĲ֮⣬ûעǡ⵹ͦ⣬Իˮ㲻˷֡
Ķ֣һλ˵Ե۹Ĺӡһһʼֺ˫ֱؿסЦ
Цʲôʡ
˵ǸϹӣԷдų
ûⷢѹַŭϵϹӲֹһҿƺҲϹӡ
㲻۾ãҲ⡣ԷһϹӣˣľ͹ȥԴõ磬ǵġֻĸ߹壬ʸԴˣռĵط
ϻ̫ˡ涯ŭˡ
نˡҲͷˡǿ㶯֣Ҳֻһе£һϢ
ԸλӸһͷһ̧֣âУϳһ˾Ƶʿǹˣ˼Ȼ˸ܿƣԳǹңָ
ħ֮壡̨ͬһŵ˵ţҪħ֮ǹƥΰı䳡ϣ
쿪ʼɣе㼱ˡ
ӸЦţһֻͷò˶ãҾͻٶȣǰС䣬Ϲ۵ķѡ顣ɣò˶õġ
˵ţʿǹٶǹʵҫһԼļ󣬲Ŷ׼
Ϲӣȥɣ
ɲǼ䣬ǹΪһâֱ˹ȥ
ϻ̫ࡣһһǵǹâָ˳Ʋ˹ӸֻС
ѽӸʱɱĲҽУѪעֱӱѡ۵һ½ʿǹһԣ˫۾סС쵰Ȼҵ۾Ĳ㣡
˵ǸϹӡЦţǹӸָ۲Ĵˣһȭݺݵĺϡ
һȭûȫֻǹŸպܽѡ
һȭ𵴲ֱӷ˹ӸĴԣǼһӾҵس鶯ţظڿУ۶ǿ˻Һ֯
ʤ˰ɣתͷڷԼĲС
ǿ찡и̾šʯͷֳʤҲ޴ӷֱǿǆµļһһ¾ˣͦˡ
ãʥʤҼˡеͷϢȥϢŵڶֵıɡ
طս룬ؾԵνϢûʲôرλǿ̨ʤѡֻ֣ǾŶѡʵҲ̸ʲôϢ
۲ѡսһ䳡еֲ࣬һҲʮˣ䳡ǵͶ˵ı䳡ԼЩһ˲ǸֵĲߡ
һֱ侭һʱ֮ڽһ˱ֱ̭ʣµٱ飬ڶֱֺܿ쿪ʼˡ
һΣĶһЩļһֻǽҲˣû뵽սУһǸм飬һߴһߺˣ̸ʲôԴҪɱˣӶٲƱŭһֱˡ
תۼ䣬ǵ֡

833ʽĴ

֡֡֡
һֵرƽȵһ·һʼùһ⣬ֻǽͷԼ䣬ûɱһˡ
ˣȻһ·Ӯ󣬵ɽ¶ˮҲûô̫Ŀ
֮ãѡ֮½˰ǿʮǿʮǿ
ʮǿѡ־ͶţˣһǴľӢӵǿĽɫ˾Ҳܵøְͳһ֧ӡ
ʮǿһǿҲаţ϶еľ١ʣµһЩ߼̭ߣݱԸ뿪ǱͲݶӡѡʧߣξҲֻͨһˡ
ʹͨһЩҲԸ⵱ΪԴľ޴ջʹĿֲֻ뵽ɱеĺô
ӳ˴ţ߲ܣȴǱӵݶӣһ֧־Ը
νġ־ԸǾʥħڻҶӣȫûǰ;ֻ·һڳΪڵġ
Щһ˷ܵļһе
ʮǿ֮ܿ쿪ʼˡ֮ǰĺѡͬʮǿ֮Ե÷ǳ¡أֱڵ۶Χ󡢲Ƶһ䶷ؾչżʵĴأ߸ߵأɽӣҪʵĹսʱṩˮʳ
սʼ֮ǰһʢĿʽŮ裬ӪޱȵաЩ߸ϵĹսȫţսͲμӱѡǣվڴ֮ϣǰиݵĸ̨ȴʲô
ݽ֮һӻʼʿŽɫؼףǵĴӵ£һλŽɫսףĸߴ䣬ⷢսһоӣ
һԳǣޱȣ·ֱӽơгϣŭĿޱȣʱҫһĨâǺâߣ޲ϻ̳Ͽֵصͷȥ
׵ıһɵġȸνסȴħ۹˲õһΪɱ
ˣħ۹ͳߣ۹еĲǿߣħս
ǰվ̨֮ϣͷ·
·еͲѡ֣ȫعӣ˴ͷߺ꣡
꣡ͬ
ҲòźɳƵɤͳֵطʱԸΪСٶ¶
ͺɣȨǿ˸Ц˸
ƽħս˵ĺȫǹƾһ֣֪ʵǿޱȣԼҲڲ֮䡣
Ϊһ۰ɸ̾
ʥħĴۣ䡰ȻҪλЩ۸ҪߡΪʥħͳһһˣʥħҹ۹ȴԹֻƹ۹ߣȻλжǿߡ
ˣоԼӦõ͵һЩòҪע⡣
λħսڡʮˣѾȥʮˣʮǰǵǰΪǵҸηԶԴ磬ΪȡȡĻᣬȡǽԼǸңԶĹ磬ΪһѪȻգΪԴ絮һλλ֮֮£ʹհܱΰ־ȴԶ𣬳У
Զ𣬳УһȺȺںͲߣ۸ߺ
ʱתתѾǵʱħս˵ʮǰǰδɵҵѾ䵽ǵļϣӦô죿ú֮˳ЦǵųܣúлǵļǿΰлΪǶһܸӽĻ᣿ңѡǰߣǺߣ
ߣ˶ش
ɱԴȥñӦǵһУ˴ţܿǵ飬˶
ħսص˵ͷ̧֣ʾҰ
ǵı䣬Ҫѡħ۹еǿߣʥħ͢μԶ˧ְλᡣ֮䡢ᣬΪĲǻɱѡǿߣԶȡʤ˵ţΪѡǿߣαҪʱ׿λսʿǶԼ𾴣ǷӳȫҪηҪѪֻѪ߳ǿߣǿߣҪģǿߣ𣿡
ףؾ
ãħսһȨս̿ʼ
ʱؾе˶
ŴСŻȻеĲѡһ𣬷˿еĹսЩһеĹսŸΪĲãħսڻʼʿĴӵ£ؾ߿գ׼õĿ
Щʼ
ѡʮλǿ֮⣬۹ɳ˶ʮλǿߡıʮ֮չΪҪԲ֮ǰһڲͬɱÿһֻһѡֱԡ
ڹսϸع۲šתۼ䣬һıϣһʤߴѪ۸ߺһʧȴǵѪУٲܷκħսĻһ˷ܼѡֶӿɱģһսȫ֣ƴ
ûκһսǰȫ˵ġеʥħ˳һԷݵս
߿еħսһУȻЦˡ
΢΢ü
ħۣȻǡħ
죬ֻǹ۲죬ȴֵսڽӵ֪ͨ󣬻վطɵ·վǱսٳһƬʯӵĵϡ
ΪҵĶʲôˣȴԭλϹӰĶҲط
ŸߴħսƺҲѷɫŽɫףʽͬƷϵװζǸƣ
һ󸫣ϣһʾķͬСɡ
ȼħ򣬰ʥʥ壬սħսܼսͣи˵˫ļ֣Ȼʼ
ʥ壿忪ʼû˵ô尡
һѾûּɣֵһᡣ
ܰڣҲףҲͨɫ
ҵ˵ʥǸˡʱ˲һȫ٣۾ҲϹˡ
սܼǱħеĴ塣սͣҲǼеǿšսôһмˣƽӮ˵ĻҲʣ˵Ļ͸ˡ
۷׷ףܵ˵ǿλս͡
սһЦЦʥ壬ҿһм˵ķϣ󷢴ȱȰһ䣺ɡƾȡõĳɼԵδְ֮ˣҲ֪ˡǵļһƫԶش壬ѾԴŹʡҪѧ֮ǰЩ߰öˣʲôûˡ
ôφµļһһüȻʥħסݵôüԷҲ֪Էȴó
Լս͵ɫĴ𡣡ȻҾͳȫɡһȽ֫ն£Ȼָ顣һУұ֤
£һֱӳ˹ȥ

834ħ

һĴ󸫣նҫһĵĹâѩɽɭɭ⣬ɽѹһ㣬
ʵ˵⿴ǿһûʲôоʱ֮ͬǰı䣬ħսļ֮£̫չ¶Լʵ
װԷǿһæȥͬʱԿռл񵶡
δʱѾŵеλ֮ȫѩأֻʹʥħ紴
ǵһ֮ʣϱֻʥħϢɢʥħ֮δκ˵Ļɡ
ʱ֪ȴˣսʹЦţ磬Χϵ¡װǿӦӣӵսƴɱš
һڸǿһ˵սûʲôÿģ㶼ΧħսҲĵؽӹŮƷߵ̸ܳЦ
һ㣬ЦˡҪġ
Ӵƴƽ֡սû뵽ʥ廹ֶΣüͷҲ˵Щûõķϻֻһһƴɱš
һ˰ʥƾǿ֮ıЧȻռϷ磬һնս͵ϣͬʱ˫ʮţֱӽ棬ҳӡ
սǴУԲ۾ſеһݺƻƬ̼䣬Ҫͷشһߣ۾ҲɵϴƺԼôƫƧҰС֮С
ʤߣȼħ򣬰ʥ壬ʥ壡
иһǿ߲ŵͷؿ˿Ȼ˼Ӧ
װ˷ܵظߺ˼Ȼ˻زѡֵĹսϯ䡣
УسһЩĸ֡ЩҲˡֱڶʮ䣬ҲǵһֵһʱŲɶݡ
һУ۹ɳģһħսмƵˡͬҲǿޱȵļ⣬Žɫսףǳ졣Ȼм֮硣ʱע⵽ϿյħսʱͶ˹еĿ⣬ЦЦбʱ϶һ㡪ħˣضħ۹Ѫ
Ǵ۵ֶӰʱԱѡۡ˵ǵ۹ѵһĳţʵǿޱȣڴ֮¡
ȻҲ³䣿ֱӳΪ˧߶԰
ҹҪʾƽɡ
Ҳпڹǰչ¶˶ķɡ
۷׷ס
ЩۣĿͶ·Щ˲ͬΪڵظӦͬɢϢֻһۣ֪ħսǿͬҲ֪ħǿ
ȻĸҪǿϢκ˲£ھˣҪصĻħսս֮ʱҲܲ
ħսħԼУȻʵǿһĿȻ
ħֵģǵ۹һԺռȫҵӵܣȫ𻪡Ա˵ۣ֪ҲһżϸӦȴӦʲô֮ͬʱȫ𻪱ضԼʵҪħһֲ
˼սһʼħûжֻ֣ǿŶԷЦȫ𻪣֪УȻһֲûȻΪţֻ¶ôһϢκ˶뵽ʵô㣿ıȫһ󽫻ԣ˧ͲˡɣԶ䣬˽±㻹ԽѣΣ
˵ɡȫ𻪵Цţݡ
ħɫʱñ䣬͵سǰһţһγȻС
ȫ𻪵Цּ䣬һɫġ׹⻷ƵĳУһûǧӰȥ
ĴݵħϢγĶԾ˲ɶо񣬹ۿһ
һ֣ؾ֮бѾϢҷɣȻǹѹƵԶ߿еĹսγвһƾˡһʱ䣬˶˸൱üޱȣ쳣ÿ
һǿߣĿתؿţ¶˷ܡ޵񣬶ͷı£ü
һﶼǿ󣬵˵оȫҪһЩʹļһԼڲˮؾ£ҲҪ֮ǿʤ
ôǿļһԴ磬κһ˵Ǿ޴вʱԴûŽһôΣˡ
Щǿߣ
ñ䣬ɱѾȻ
֮ǰѾһαĹھȻҪΪԶ˧ߣǰʮҲԸǰȥʥħҵؾ֮Уʥ۹ǿһ϶̳󽫾ְ֮
ħ۹ߣ˲ţʥ۹Ǳ߱ȻһֳǿԼҪʮǿʱͿԸŻŪǿ߶˭󣬱ʹɱ֣ʥħ˲ŵ㡣
ѡǿͳʴԴ磿˰ɣ͵ڰѡʥħǿߣһŵֱͨƱɣ
Ŀ䣬ɱ⣬ʥħڵ˭Ҳ
սϣ˴ԽԽңȫ𻪽ʧȥ֮ǰִ򶨡ħȻѹȫ汬ǼΪˣǱεϵس֮ǰЩ׹ҡҷţƺǷʱϨ
ڣȫ֧ŲסˣıҲХУʹǿ
ʥħ
СӣΪֻһ˻ʥħ𣿡ħЦţȻʹôҲ㵽װɣ
˲䣬Ҳӿ˸ǿһϣʵ˼ţǱεӳһҵĹ⣬γһ磬ȫΧС
һףڵţȴԽԽڣһҽУһͷԵз˳ˤڵϣ˼Ͳˡ
ʱ£ħЦԭأǰȫͷʬ壬鴤˼º󣬾ͺȻȥ
˵ˣ䣬˽»ѡϧħЦţȲԼʤ󣬳ϷȺ˻֣󲽵뿪ˡ
ۿǿߵʬ壬üʥħЩ˵ôģɱ¾Ϊսı䣬ʧԼ˲ŰѵһҲۡ
̧ͷϷֻħսϲõԽزˡ
ѵַͨʽЩַֻͨʽѡѪɱ
뵽һ㣬ͷһ
ǹԴսԣɱ¾ƻ
Ը
עħıӰеɱء
ţħͻȻñһͷ˿ȴûӦʲôԡ
Ҳȫ𻪵ġꡱɡЦһתڲȥ
ŵҶ£˵㣿
š
֪Ϊʲôĵһĵǡ

835ʥħ͢

ţһֵʤ߶ʮˣ±ɱ
ɽ¶ˮ˶֣ҲֻǼװǿӦţαװƾһ˶ȡʤӡˣͦ˵ڶʮǿսʮǿ
֮սٲһɱˣħսκɱԷֱ䡣ˣйøΪѣԭЩҲ£˵۹ɵĲ飬ÿһѡֵı䣬ڱҪʱʱֹ֣¼ķ
ɴȷѡɱ¾֡ɱ¾ѾѡʥħǱٲЩ˲ű˷ѣ˲ųôϸıʩ
ʱı䣬ǲȡ̭ĹʤֱӽǿٿʼѭųΡҲ볡Ǽкλλ
ȻѾʮǿӲμӾҲûҪϷΪ˱֤һʧŬȡһڰĳɼںвϲ£һҲĿ
ǰǿսʮּңΪûвѡҲٺ±ԼǿĶ֣֪Ƕ֣ҲҪսһ˽һǿߵķɡ
һսʳƵϣҲĻħϵض˹ھУħսԸߴڰ佱̨ϣħ־
ھѾǵ۶ħҹӣֶħ
ǹٸȫһ˵ĻڻУħսǹнӹһöˣȡһֵƷ
Ŀһ¾ͱǶΪϸӦǿ
Сħս۾͸ͰĹ⣬ǶħСǹھĽƷħءʹĳΪһ壬ʱħսʱԶս֮ת
лۣħʩ񣬽ӹǼ
һףǸĵǰԲεĶڣ·ǹһ㡣ħУ͵ʱڵĹâݵ֮ϣǶǱεĵС
ס͵ڿл輸£ʱֳռѺۣ·һʹռͻᱻֱһ㡣
ñ⣬˷ܲѡ
Ŭɣҵĺӡħսħļ򡣡Զ˧֮λ󣬻иĺô㣡
ǣħħսһ񡣡ֶһ常
ȴǼĥŵʱᵽУԽ͸˭
ȺˣҲЩǿѾ֪ЩʥħǵֻǧңǺ֮ȣֱٵÿǲŻ᲻һҪɱԴ磬Դ֮
Ϊֱӹϵĳ̡
⣬ܳΪɱ¾Դ˵ɡΣֻҪԴ磬;Ϣ
ھİ佱ʽʮǿѡֱ˸̨ħսԵİ佱ķᣬȻһöռˣװдʥħ籦Ǻ֮õīɫʯΪʥʯõĽɫ壬Ϊʥħ塣βͬҲͬڰõһǧöʥʯöʥħ塣
һ˵Ѿһʾ޴ĲƸˣ˵ȫ˼Ǽװˡ
˵һλäˣħսվǰͷϵ˵
¾Ȼ֪ңװ΢΢š
ժͷҼסӢˡħս΢Ц˵
ҡŵ˱¡Ȼװְţ֪ժǲժԥӡ
£Ͳÿ˰ɣ˵ȷʵͦѿġһԵǹٵš
޷ħսЦ˵һССУǿսʿҵüסɣҵĺӡ
ǣժͷ¶һ֮仯ãȻαװüãȴǲţΪħսȷʵǸеĸֻ֣ԼԷ
ʲôˣа֮ģҲԸԳ񡣼ʹħսҲˣһųȻֵô򶨣ȴǼȵ񣬵˵ͷʾͷ
ҪòҪȨļʾԴȥѫɣͻܵ˾ΪʷӢۣ
ǣװ
ħսȥھšʮƷ˵Ļȴһ
ȥˣȻһ۾Ҳܲ쳣ôԺҲʲôˡ
¡صİ佱ʽ֮ʮǿ뵽רŵı֮УĿ֧֮ɻʼʿŵĲ飬ħ۹ĳռкһΪ׳ؾ֮С
ؾ˻ֺƣȻҲȫǸ¥ãħ۹ĵ۶ȫͬ˹ŵϢ·һűﲢûʲôƣʲôƵ֮Ķһۣ͸оһĻʳǡ
ؾʥħףʥħĻ͢ؾʥħߵȨһʿǼǿĸ֣Ǽħ۹ӵĸ߹٣Ҳֻ΢΢ͷѡеĹԱһڳŰףħ۹ӵĹԱǣҲҪǰʺá
ȻħӹΪˡ¶Ĺ⣬ȴûжپη˼
ħ۹ĴӹԱλνߣǵ۹еĳԱħҵˣħ֣ҲһɫɫµˣЩ͢ԱǰȴòЦɼٳϵĶǷ֮лǸλ֮Уǹͨġ
һ˱ӴԱһűУסһڡǱǰһ޴Ļ԰㳡Ȫ䣬˳СޣֶӲʱĸ質Ҹ߸衣ڹ㳡һ棬һСͳǱ֪סʲôˡ
һ˱źôеģ㵽㳡ɢġﻹйߣʱʳѡмλô˵ģȥȾ졣
ҲȥΪɢģȴΪ˽һ˽ЩˣͬʱʼĥԼļƻչ
ܿǫ̬ȺС
˵һħ֮⣬ħ۹ľˣĹ㳡ΧһԲϣ߶ƼȺ󣬳ԺװӣϰƼӲˣ˽ƫƧطСǿߡ
˵ֵܰаܸĵھĳؽ̵ôͶˡȻı²ͣҪ֪ļûʲôǲͬǵļ嶼ǵ۹ʢļ塣֪˵ǿǿһȺ˵ǿǿ̬ȾͶˣħ߸ϣԼǸǿ
ǡǡǣæͷߵӡϧҵļ屻Ҫġ
˵ˡڶѡʱװȵӣ˵ͷģھֻҪúðҵæҾͿ԰ƽ
ǿɶлˣæƣһֺá
УȴסŶĳǱ
Ѿʹߣ֪Ϊʥѡ׼ľסءЩ߰ʥˣڻû
һǺȺϵڶ
Цš

836

ʱ򣬶ĳǱпʼסͣһֱʱע⵽еļˡ
Щסͣʥ۹Ĳߣ˲ʮ֮⣬дӳٺͻʼӳԱЩ˵Ȼ벻ۣסģʮеһˡ
һͷƮݵúܣһӢŮɱ͵һɫĳۣԺɫΪ׺ȥ档
Ȼעĵط
˵ƽͬӾˣһֻ˯ĸоɢһֲͬսʿϢΪһλŴطʦĸ磬ϢİطʦϢ
˵ָϣһעĶһöɫĽָȻ濴ۣȴӦϢ
ңϸӦʥħ紴˵ǿʹʥħ֮͡
Ǻö˵֣ɲǼ䣬˾Ȼ˸ӦתͷħһŲû֡
˿˿Щħߣ¶һЦݺ󣬺һ˳Ǳ֮С
ǸЦݿȴЦˡ
Ǹûᰡ
ʱãĳǱҲ˳¿һ£ͨװͿԷֱֻǲѡ֡ٿ˿Լߣ˻ʼʿ֮⣬Լˡ
ϸšȻ֪ʥΣħۼ൱ҶԷԼλ֮УضиֶΣҴɱûʲô壬Ϊλʥħ塣
Լһ˵Ͼޣܶʥħɾ޴ƻɱǿľӢɱʥħʵ۵ĻôԶʥħγĴڲԸԴ硣
ͿԽսʱٴƳ٣㹻ʱһ֧ӵ׼Ĵʱȫɺȷˣʥħ磬սյЩߵļ԰֮С
ôԴ罫øΪȫҲܵսҵ˺
¸ɵùţͱͱһѡ֡
ҿȺһı顣˵ҸӦǵƣг˼ǲڿǣ
ûǸѡִ˶Էһ󣬺һǣЩʥĴûжսļһȴΪԼ˲𣬿ħ塣Ǵͺˡ
ǵȴ̫ˡһͻȻЦ˵˵λֵܣҹȥô
ð˸塣
ЦЦվһƣŶЩʥѡȥ
һʲôһʥѡע⵽΢΢ü
ħļһ֡һѡ˵ôһֱͷժأ
ҵеСϢһѡ˵˵ħѡδʮǿУһƫԶСġ˵Ϊ⣬һĿʮֳªһϹӡ
ȤһѡЦħ۹Ҳ̫ûƷˣֲм˶˳ʵû˲𣿡
˵ţһȺ˶Ц
һڶڣȴװû˽ǰ˾еľƱλǶʥ۹еĸְɣܸʶǡҽаʥ壬ħһССĳԱνҶʮǿڰ˵ΣμӾ
˵ʲôһʥ߲ͷشڱĻʡ˰ɣ涨ɱ֣ǿ԰ˡ
æ֣ҲǸ˼ҵ˼ǡʵħûʥĻ쵰ֲҲˡΪȷţʹˣҲɸɵһȺ
˵ʲôʥ߶ۣһİ
ħϹӣǲǣŭţһ̧֣һָƣٵڿлһͼ
ʥħԴƵλˣطʹʽҲ񰡡һЦ
ӰʹùطȻ֪طʦڡǾٶȡ
طʦû취նʦǷɱһٵʹط뾭ͼĹ̡ǿطʦһЩ˲ĬļطͻսʱǣƵˣٸԼǿͼʱ䡣Ӱӽͼڳϣ˱˲Ĺ
ǰһȻǸ֣ûϻͼǻۣһ֣ȻȻͼˡ
Цˣһȭ˹ȥȭӿֱΧʥѡַ˳ȥǸڻͼļһûطѾһȭ˱ӣҽһ·Ѫ㣬ˤ˵ϡ
㿴һȭͽһһֶֻžƱŵصЩʥѡ־˾٣Ȼһڣתͷšѡ˸ʤơ
Ǳʱ˺Ц
ʥѡֿ˽ţеĲм˶һȭɷŵһ̫ˣ
ˣʥЩѡһȫӿǿķסСӣԼ
ǱߵĻʿһҲԲֻ̧ۣ
ɱ㣬Ҫɱ㣡һȭ˱ӵǼһһĨӾͻָԭ״ŭڿлطͼ
̫ЦˡЦˣͻȻһȭһȭޱȣȻΧĻʼʿ׼ȭ˲ʥѡֵϣٴΰıӴ棬ҲһɳԶ
󵨣ΧʥѡǷŭˣһʱ̧һâҫ𣬻Ϊһֻצͷץ˹ȥ
Ӧһ£ֻצĹʮ־ˣħѡǵġʵʱװУؽһצץԼϣȻʥħ仯һѺۣҲҽУˤڵϡ
ǷţħһҲõǰҫ
˵ʲôһߣĸħѡȫվ߶мЩֶӺ͸ۿ˳ͻŵöԶԶġ
˽ǰվһ䣬סЩʥѡ֡ûʲô飬һＸһֱֺԼֹؼʱͷԵԼ塣
ȻƲʥ塱ϾҲħ۹ˣǵͬۼͬ۸ӲֱǱ˴ˡ
˵Ѿˡλʥѡֵ˵ǵϹͬɣҲ볢ζڷ㣡
˵һ֣ѾһȣзƺʱܷųǿĹ
ʥѡ֣ǻ˳ڿлͼȻˡ
λֵܣʵ̫ǿǻ˰ɡʱѵڶǰȰ衣
ħ嶪ļһǼˣջһһץסһԣֻŶԷЦ
ʥСǣΪط˲ˣǿߣ壬˵ԵǹǹɱߣǶھӺ󱻱ĵС
ǿǸʥѡŭһһеķȣһΪצѾնħѡץ
ħѡִһӶеĴӭȥȻצʱĵڵأҲץĿĵѪӡ
쵰ʥɱ𣿡ʱ˴Ӷ˹ȥ
ħˣʥ۸ǵֵزˣǱǰϣɱǣ
һƬ

837ԽԽ

ЩʶħѡǣԼˣһ棬ʥЩѡҲ֮ͬԼˡ
Ƭ֮ɱ˳ǻʼʿ˫Ĳѡ֣㳡֮£ݼ̤ڽ£һ¶׹⣬ŶԷ
УֻдӵĹԱ˫ѡеǿûг
ħˣʲôʥߵ˴ţȻħ¿ˮ
ʥˣǱ̫ħߵ˽ţһĦȭơ
ô£
һ˵Уʥѡеǿ߻ڷƮ裬ƽĿɨˣŵĸо̲ס˯ߵ
ⲻжһ
ʲôˣħѡŭȡ
ªŵļһһʥѡһʥҵӶϵãʥ۹ӣ˴αʮǿ֮ףʥ£
ʥĿƽħˣƺԶԷʶԼΪ⡣
ʥʥʱħЩѡЩԥˣһ˿ҡ
ʱѾ˵˺󷽣˷ӦԼʥжô΢΢üܴɾͲðˡ
ĵȻǶġ
Ȼ֮ǰûгܵ˼Լ۹ѡʥԳ˾֮ʱħȴٲˡһЦħסĳǱ˳һЦһ˽ǰվħѡǰ
һΪʲôôӣŹѡ֣ԭǴʥ°ŶԷ䡣
ԭħ°ʥһЦ˵Щһôôӣʥǿأԭڱ
ʿùءħһΪûпǵ˴Žѵĳ⣬˾ƣû뵽ȴĲмǿΪ𣿡
ΪûʥҲһǵ˹ƣҲǻáģڳЦһû˵
ڳôħ䡣ѵҵɱˣ
ĿͽɱΣʥ￴ħƽĿУѾһЩƽĶ
˶ӵܣżߵӡ˳֮ʱ¾ѾȺѡֵìˣ˹ҵϡ
Ļ龰Ц
ٸЩɲһһǴһħʿȴ˿ͽٿҲû˵Ҫɱʥ˰ɣҽħˣ㻹ҿڳĿԣƴҲҪ򵹣ħǰ
˵ţѾһԾһȭʥ˹ȥ
ȵȭʱһںֱʥʥֻһЦҲͼһּ䣬һͼճ֣һܣȭס
ȭͷͣ˫ȭǹٳȭ䣬ʥȫʥ΢һü䣬һܱߣĹȫ
ʱһȴϢض𣬾Ȼȭ֮УĵؼһšһŷضУͻȻʥﱻǰȭ󣬾Ȼûз֣мæˣǱɨ˱Ǽ⣬һѪ顣
ħߵѡǲɴЦ
⻥ŵĽ˷Уûһ뵽һ֪߳ǶôǿʵֻǾʥһʱ˳󣬲ɻΪֻ֮Ϊ֮ҡͷ̾Ϣ
ʥɫһ±ͨ죬߳ŭ֮£͵һ̧֣гһʽӵϸǽѩףȴڵɫʮֹ졣
һ֣Ͼһ޴ͼзķɱȥ
ǰҲҲ񣿡ħʥ˳дΪ⡣ۼʥɱģΪħҳԱȻۿɱ򶪵ľҵһйâһǻγѾ֣ʱƥҲƵĵʱƿĽ꣬һͷ޾ˮһ㣬еĽⶼû
ڿн󣬹ƽȴƽʥﶢסħȼɱ⣺ħҶҶ֣
ʥȶˣħдŷâ
ðҹ£Ǹʥѡֵֺǣǲܶʥɵǣ
ʥҪˣħһҲѡֽħѵֵǲϣǣ
ʥѡֺȻ˺ȴûȶ֣ħѡһʱҲûгֵ˼ʱȺеϽͣ͵̧Ȼһָһ罣ľĴֱӴһλʥѡš
ѡֲҽһȥأȴֱߵĶھмæŽԼΪˡ
ħ壡ɱʥѡǷŭˣ˲һеش߶طʱųĵ֮
ɱȺдһħҲħһѡ۾˷ܵĹ⣬һɱС
һʱ䣬㳡϶ɱҷɣطݺᣬһƬ㱬ըϣҳһš
ħҪΪΪۣʥŭغţ߶µط
ʥʥ岻Ҫ̫ˣħţεϴϿľ
ˣǲѡֻǻʼҵĻʿʱȫһҳһš㳡ϹӰңߣûκܿó˭˭ĻĻˡ
죬汨棡ͷĿȫɵˣæԸϱ档Ϣһشȥʱʥħ߲͢ע⣬һӶӵĴֱ˹㳡ΧĴ󽫷ŭغţס֣
ɱ۵һˣȴַųһɱУ뽫봦ս˷ֿɱֻգͱ֪ӺľɢͬʱĵξϮһ㽫նɱ
ŵóһ󺹣æˣ·Ļҳ棬һĪչֻͨ˵ĶŹǻð죬۹ľӢҪΪԶ˧ʹ󽫵ɲ׶ֱѹ
˵ѹҲûǸʵ
£ֻٴϼ棬ɸǿĽ졢Ȩĸ߹Э¡
ûãʥħĸ߲㶼ˣľӸϸĽ켯
ڰзλЦˡһƬңɿħߣȡ񵶣ʥħ֮ӵ˼ޣԼ
֮УħߣûκΪɢģֻΪħ
ħʱæʥｻ֣ҲûΧı仯ͳҵʱϵطΧʹ̻ңսеҲΧ
ֻضסԼĿꡪʥ
ħΪԼж˲𣿡ʥͷųطħԶ΢΢ָ̧֡ϵĺɫָʱƴȡΧĲǱȴʥħɢλ
ʥħָ֮Բ֪ĿռȡʥЦţѾõʥԪ䣬λȡ֮תҵطųٶطҲأ
ｾɡħţҲȡħءǻεʧȴħǰĿ׶ħΪһ壬γһޱȵĳǵʥħ֮ɲǼ
ƻԵԶ̹үҲУħš
ˣĿһ

838»ɱٻɱ

ǿʥħϢĵУնϵĴ󳱣ֱʥ
ʥĿ䣬ǿһ˿Ҵ⣬̧ͷų޴Ĵ֮ٵ֮һ޴ͼ
ɲ֮䣬һֻ޴ޱȵצӣͼзǾצ޴ޱȣ·һצܽѡĽһץ˽ȥһ㣬չֱӽǵеĴץħȥ
ȻǵеĴ󳱣ѾĵǾצʱԴܻһеϢħ˿Ҵ⣬æȥͬʱսħأһ޴ĵ
ǵиһУľצն롣
һȻѶԸʥ΢΢ü̧Ҫͼ󣬵ʱһϢ˲Ѿǰ
ʲôˣܵʱһжѾˣֵŤͷкͷûȫŤתһâѾû塣ظӦǵâ̺Ǵʥħ֮
ħ󣬷ŭؿţ㾹Ȼɱңʥػᱨ𣡡
ǷŭĺУӲŵȥˤڵʱʬ˲ķѣ飬ֻеݺύؼţʬ
һӰϢеĺɫָУһڡ
ӰҵĹӰＲϢػӶеƮ֮Уϳҹһʥѡ֡ЩħѡּսļһûƮٵУһҽҲѾ⡣
Ӱֻʥѡ֣Ҳϵؽһħѡֵ֫ˣ֮£ʥѡֵط͸壬ճ

ħ֣ɢޱʥħͬʱҲʹ񵶺ݺնһҪʥȴʥֱʱΪħ͵Ϯ
Ҳѹ֡ħ⣬ڳ˭ܷǿĵҵ˴ʥħ֮
ħԩⱲϴˢˡ
ҽ˫ħ֮ǰѡ֣ȫɱ
ȻЦţȻ뿪
ħʱԲɱһŵٺòˡʥħȴţʥ۹һӦʱ۹ֻһʥħʵۣҲѹһʲôԶԴ£ͶҪһˡ
ˣ͸Լȡʱ䡣
øҡ
뿪ʥħ任ԭӡʥħʹԭҲɢԭϢȻҲᱻ˸ӦٶƶţԼȫϢؾΡʥħʹȥ
һУѹ۹Ҳˣô
ʱʥħʹ֮Уһλӣڻʵ۱ϵ߻ʵۣʥħһļʥħʥħ㱨ѡִս¡
λڻ㱨ӣʥħһеǿߣͳʥħ͢Ԫ˧ʥħ
£ĿǰѾҳһƬˡʥħ̾š
ҲǺ¡ڱϣһӢݣŵŮʥħЦţЦ紺磬ù֮Ŀħʥ岻ͣǻ˵ȴǺ¡ǶԽңǾԽ£ơ
ˣҷ»㱨ȴ˵ǴЩ̫ʥħǵǡ£ҿǼʱֹǰɡ
òáʥħҡҡͷٴҲȥЩӢЩ徢Ǻ£ûҩζŨһЩҲǻ¡ԶܿסĴҪѧǵìͻŽһ£ôʥħҷͲˡһѾǣӵЩǣʵΪǿìܳͻƣֻܳΪǵĸˡ
ҶˡʥħһЦԭȴΪҿǡ
Ϊʥħ忼ǰʥħ̾šǵѾԿսǿ۹ˣʹһЩֶΣһ죬Ǻò׽λսͳһʥħ磬ܾҪѳ֡
ⲻΪ忼ǣΪλ濼ˡʥħﻺͷ᲻صƨ
û취˭λϣʥħЦһ
̾Ϣ屾žǿ۹ڻ£ʮǰһۡ
ʥħ
Ҹ𣿡ʥħ۾ҲһЩ⡣
ǰʥħͷ뵱꣬˺ͳλ棬۹ǵ޲ʱǴԴ磬ɨһУǺεȵ磡ԴǳսУ˵صһλλ֮ƾʱǿشҾ㸸ףǡڿԴˡ
һսУҲܵشŵ˥޷ʵλ桭ʥħҲ̾Ϣ
ǰʥħ˵Դˣʥħһ˥ôƾŹȥĻǿϢ֧ļӵܣʹǵͳελɶҡȻǰʥħ£ȴǵʵʥħҲʧˡﰡʥħһѾʧˡ෴۹ЩʧȴҲǺ¡
Ҷˡʥħﻺͷ
ʱȴʥħﲻɫһ䣬һˣô£
һλٵײײس˽ʧؽš£˧е˹
ʲôʥħʥħﶼһʥħǳȥһѾסǾٵӽᵽǰ
˵һ飡ţʲô˹ʥħǿĻ͢ؾôеܴ
ҡҲǾŵɫһʼڶŷ˵٣дʿɱȽȥʱҲ˶ңȻźͱţе˵Ӱ
ʲôˣʥħʵ
ǡһȺһȺԽԽ֪ô˵źãʥħһ½ڵϡ
˵ʲô˵ģ
һȺֵļһ˵ǿɼӲޱȵľɵĻһһǿޱȣɱеľӢɱôסǵһҲһٶˣڹʧˣ
ʲôʥħﲻɴסˡ
ǵĴȫȥħʥѡ֮սˣڷ飬ѾҪ֧ŲסˡǾٽţ£˧ô죿
Ǳѡ£߾ʹʥħЦţǻǽƻǧ㣬Ҳ㲻ǾȻűѡ˧ĻᣬһƷǣ
£ʥħﾪˣ˼ǡһжħʥı
ʮа˾ţʥħһվǵľȻǷ飬͵׼õǡˣһʥʥعϼһطʲôǿܰɣ
ôħһзڸʥħüһʣıȥЩܣħ¾ͻǰɣ
ΪǣȻļƲߡʥħЦšǣãǾɣսʿ˧ǣһ˶飡
ǣǾټæһͷתȥ
յſʱһ
ǰȥţͷ͵ˡ
һƬѪ£ͷʬǰ

839ʥħʵ۵

ʲôˣʥħһʱ䷴Ӧ˹һйâ䣬һ޴ĳ϶һߴãĶǳ죬С
룬ʥħĽĹâ£˸ŵ⡣
ʥħʥħﾪ
û뵽ʥħڶݵľ֮󣬻ָƽ΢΢ͷǸƻƻѩֵԴǿ߰ɣһֱΪܼʶɫźû뵽֮ôͰǼ档
ġƽ񵶣ڶĿʥħɨһ£תƵʥħϣȻ˼ѶԸԼעҪϡ
ŶʥħЦˡô˵ʥħѡֵĴսҲģ
һǰһ߻ͷΪԴ磬ûٷѿģѡλǿսʿˡ
ࡣʥħЦˡȣһжʲôҪջ񣬾Ҫи
޳ܵĳ̶ȣ޵ˡЦһ
󵨣ʥħһȻҶԱھҪ
˵ţǾڿлߣǻ˲󣬻ҲƵĹâһһҵҫţĿβڵһ٣һ𶯲ʱӲ΢΢һ΢΢б
Ҳʱʥħ𣬷·ǼһֻѾеˡ°âһһҷԻ·߷ȥƶѾ·ߡ
ʥħһ˱ɶ׷â֮ȥ
һЦ͵վֱӣ񵶲ֻ֣һ֡ʱռϵĿռƳ˶ʮʥػߡ
ЩʥػߣǰԴսʿƣȫžؼףϣ׳ųص˫д󸫡Ǹߴףƾˣһ֣㶢ס˷Ĺâʥħ
ʮʥػ߷ֳ飬һ飬Զâе˫д󸫣ĸ⣬¹âиƬɢʮʥػֱӳʥħʮ󸫷ֲͬ·趯ʮʱʥħиȥ
ԭֶʥħһ͵ձУһ⣬ɨЩ⡣ײ·ǧɱʱײ
ҵУ˵Ĳʮʥػߣʥħʮǿĸ⣬ײ÷˻ȥǿվȺ󣬲¶𾪵ı顣
ѹǵֵסЩһĽʥħ￴ʥػߣ־Ȼ΢΢£Щһ̫ǿˣǿǿֱӲμѡ˧ľ֮ˣ
ʥħû˵ֻǴЩʥػߣȻ¶صı顣
ܸܵ˵ţǺѵ
ǵѣЦˣѾǹȥʱˡڣҵѣ˹ȥ̽һ£ʱһҵĹϵжܡȻǰŻĻ
ѵһελսУԴҪ漣ʥħţƺ˼
ٹŪ飡ʥħһҧڣͱ붯һͷ
ɲǼ䣬о޴ӿţϢϵر仯ڶ̶̵ʱڣȻ˼ĿøסЦ
ʹҪеһù⣬Ҳᱣ£ɱͳһ֮ӡ
ǵˣһ𾴵һ񡣡˵һ뵽һ䣬ҵļ԰ɱҵͬϣҾֻһ֡
ҪҲʥħţͻȻǰǾһεƮ֮⣬˰˲䱳󻯳һԾ޴ĳмӼٶȡ
ʥħ𣬽Ǿ֮ʮŻһеƣն䡣
Ǹߴ̵ĹҲ˲䱻ƿʯ䣬̳£̱Ǿ޴ϢֱӴɢ
Ŀ䣬һ˲ʥħˮؾеĴ֮϶ΪһооҵţǾ޴ʹʼƲס񵶡
ףĺѾԼƵķΧǿʹãԼҲ˺ѡΪʥħѾеطת
ǧһ˲ȫȼգԻȡ޴
Ϣ˿ٵţȫǴݻԵҲо壬̲ס
ԣҲ뷢ӳȫ
˲䣬ˣɲ֮ƴȫսһ㻮뵶ͬʱһâֱǰն
ɾ˲ײһͬıײҫ۵ĹâĽƳһĴ󶴣ݺᣬҡҡ׹գһзɳƮķ
ʥħҡţǰĶС⽥ϨĹӰ֮УŲǣѾûǿµľҲûƮĳѪһһΣһһƣͬȪ˳
ƴס죬סѪȴסŵȻ£ֱˤ˵ϣٲκ⡣Ϣȫʧ
һɱ֣ɣʵգоһУԼһÿܾͻܵͬ˺
һڳɹ˲䣬Ͽеĺ桢ѩֻ֮ʥħ紴֮ʱźһЩҲȫס񵶵
վöռ䱦飬ȫָ
ʥħ̧֣عơȻҸоǿƺĿưĵ̫һΣʹʲô飬ͻɣ
һȡȡԴĺƽҲ޲ɡ˵ôݣȻ
ܸʥħĴʥħЦˣҲ֪ѾʥħǿˡʮǰԴλλ֮ǿȻûɱңȴҲԶ޷ȬˡһŶʥħ˵пޣ㲻ͬ
Ŀ͸һţһѫ漣šˣԴ罫Ĵٲһˣ֧Դ粻ԴĶ
˵ţ˹âһߵĿƮţγһõΡڿƮţͷâ·ۡԼãǶѾԼ
顣ʥħһָΣšҵĳʵ֮䣬سʹøǿطҡ
Цˣʣ֪ԴǱûйҵļأ
ûСҡҡͷ
ġʥħҡͷһ̾ݺԴ޵УȻû¼أŶҶˣΪ̫ǿʹԴ˺£Թ⽫ҵһмضĨȥԷ𣬾;ÿֲǰɣ
ЦȻ˵ҽһ£ңʥħһλǿսʿȴһλطʦӵͬ͵һңͬʱԼս־ָӡ
Ц㿴Եģһλǿսʿһλͬǿطʦʤ𣿡

840

עʥħƽ޲
ãԼӦ÷ŭģֻӦüģΪǰˣʮǰʥħ緢սԴס
ȴֻޱȵƽ
ʧˡʥħ΢΢ҵ͹㣬һܲòΪӦףΪһλͳߣ
ʲôʥħЦˣԣ
ֻ˵һ֣ȻϾӿǿһâҫУʥͯӱֵߣ΢΢һЦ󣬴ӱֵժ£С
ʥħֵ͸¶ɫǹǸһ
λʥǰҡ˵£ɵúܣҵĳҲӵж־սҲҵܹҲͬʱҶս
˼ʥħЦˣԽԽţλսУԴϣ㣬Դξˡ
˵ţ̧֣ڳ˸񶷵ļƣҲ̧õָ˷ڿлػһͼ
ĿһȻܸԷͼĻᣬ֪ҪططʦĿ£ΪӰȱ
ʱʥͯӶ趯ֵ͵ȥֵһƬԣնȥ
ȴͻȻһδɵͼ͵УֱۻشһֵײʥͯӱǾ޴ӷ飬һ·˳ȥ
ϵˡʥħʱЦˣЦôݵҲʱָһһâʱһ޴ͼֱӽȦСһӰ𣬲ηֿΪת۽˰
ټɣˡʥħ˰֡ԴӦýҵ¼ģΪĻЩ˾֪ǿʲôˡ
ʵطʦȴս
Ժеһ׵̫ˡѾȫסоΧ罥仯һ޴ԨԼ·׹ȥͷͷ
ǿռתƵطʲô
ſ֮ɨ裬ޣʲôҲɨ費
֮Ÿо·ʵĿķ硣Ƿʱ΢ǿջΪ޴ķ籩ʧС࿹ãֻƾ罫£ݺˤڵϡ
УоȫʹκŻվ
£ʯĵ棬ôǿҵײûκ̧ͷʯԶ죬ƺޱ޼ʡ
ܣޱ޼ʯ棬ʲôҲûС
ʲôطһʵĿռ䣬һõĻþɻţⶨһ򣬻ǰȥͻȻԼԺԶεͼʧˣߣԺоֻһ㡣
ʵһֱûƶ
ɻˣȻ͵Ծһ򼲷ɡ
Ժеĵ㣬Ȼǵ㣬ûлκߡ
ˣʲôһͻȻ͵ػͷǱӦʲôҲûеĵطȴ˹ʿ
ٻͷһֱĹȣվڳϣһֱ쵽Ŀⲻʿ
⣬ڿͷת˹ǰʮ̨ף̨׾ͷһ̨һλŻ۵̨ϵС㣬壬ǱƲСӣزƽ̹Ůˡ
˭ĳؾˣԺеĻӰʡ
˭ҪҪԼЦţǷ֪Լ˭Ƿ֪ԼҪЩʲôЩʲôûõʵУֻûʶ
ʥħְϷˡû˼˵ͷУ˵šؾսɣֻþİϷġ
˺ûòϵüҾ˵ˣֱɱ˰ɡ˭ƾҽأ
ʿУһ˴󲽶ǰϥʩȻתɵ̨֮£ǰ
ժڵԼ׵ͷ¶һϤ
ŵڶӳ֧ľ˾
û뵽ôּˡЦţЦһ統ؿŷȴûпڣֻ촽΢΢š
˴ѡ񡣡ҡͷ̾ϢĴˡҪõʲôأҪõģʵѾˡԴ磬ûĶ֣ҪΪԴ֮Ҳûκ˿÷ҪǸӢۣɱƾ٣ʹԴĴȨȫԼ
˵𣿡ŷϹ΢Цжյ壬֣ļϡ
ѡɣ㻹лᡣ
˵˰ɣŷ¶һ˿ȻѸײڶ֮Ť˷Ĳӡ
﷢ɴ۾ƮԺôɱң
Ȼ֪ǻ󣬵ɱԼ£ѹȥᣬͳŭʥħҪŪҵ𣿡
ɱϵüһ֣ʱΧʿͬˮһӿժԼͷ¶һϤĿĮ³¡Ħǡơ졭
һվѣдɱַųԽǿɱС
¶ˣȴɡһѱȭ飬Ϊ΢ֻùѣϵɱ¾ţеİԽأ־Խ׺ݡ
ûõģʥħ֪һжǻþסң򲻵ңţб¾һսֶ˲ң
ôأһ˸¡
һʿ߱ժԼͷ¶һŮӵһޱϤ꣬ΪˣѧҵҲΪˣΪֲߣʼһδ¡
Ӱ
ֲţƺѾΪɱ¾
磬㲻ɱҰɣӰᣬӽ̧֣§סͷС
СӰʲôӰСӰ磬㻹ǵǳʱʱҳ˾֣ȴοңİ߸ң㻹ǵҵòʱƴңȴȥξԻȡҽҰ֢㹻ʽ𡭡
Ӱһ˵ţһ߿š
۾ҲӰĸ鳱ˮɵƵķģſ˫ۣ§סá
ˡ˵Ϊ˴һУˣҸϧڵá˵ҪҸһУΪĿģԶΪˣԡ
ȴǼᶨޱȵɱ⡣
ұ뽫þеɱ
ҧֻ첲͵طǸӰնϳƬ
һʯĳļһ
һʿȫˣһ޴ӰӺӰС

841ǴСλ

ת֮ؿһϤӰȫȼĻ֮ȸʥ顣
ǵ
Ŀ¶һ˿ᣬ漴ޱߵɱ⡣
ʥħֻþĥҵ飬ʵǴҷģȫʬ
˵
ˣƾʲôΪǻþأˣϤϤϢ֪֪ʵеͶӰɱǺףУǵͽԶȥ֮ɱʥħʵۣҲΪɱһѣΪһ򡣡
ŵԺиֵĳʱһ޴ġֵĵȻһϵһľ̲ס΢Цеͷů
Ȼ͵Ծеȫʧ
ַĥҵ־ѡˣ
˵ţеѾ
ûٶ˵ϻſĿֱ˻֮ȵǻ۽
񵶵Ĺâҫţ˲ƿǿĻ֮ԭֱһĻֿԷȥײʯĵϣ˲佫ǵ۳󶴡
ǣ˲Ϣ˵ǰ񵶻𴦣еĻϨǵĻӰһΪڼʧ١
ģɱ¾ʧ
þûصšʧ֮ǰΧһٴ˱仯ãһʱʥħ磬һʱԴ磬һʱ֮͢Уһʱڴ˵ؾ֮ڡһѣϵس֣ȡ桢ħޡʯաǲϵ𹥻־ᶨؽһɱ
ʱ䣬ɱ¾ߣԼҲ֪ɱ˶ãһвֹͣ
һȣԴᡣʥħôþסǿߣǼʹǻþȴնѵķ񹥻¾ֻѵǿܣұ˷ӡ㾹ȻȫӰ죬̫֮ǿˡ
˵ôûõģֻҸ㡣˵
þһǿططԴУѾʧ˰ɣʥħЦţû취һεս̫ˣԴеǺ֮ʧһЩط似Ͷʷ
㵽˵ʲôͷشʥħܸӦþʵʡԺеһ˲䡣ʹ㽫סһ꣬طʵҲǹһɲǡ塣
⻰ôʥħЦг˳ŶˣʮǰԺųԴطʦһ˵ĵŶʱҲô˵أˣҸһܰɡڴþʱҵʵҲб͸㹻ʱ䣬һҪüСʱɵطѾˡ
ЦӿȫΧΧʱҵŤЩޱߵʯ·ʧˣȡ֮һʵ硣з磬л㣬Ҳ˸е֮һƬϣȦ̧ͷпʱĲ죬ŤĿռ֮ǿռ̺ŲܿƵ֮ǰΧһƬأṩعȣꡣ
϶ȥȴ͸ƬռܴиӦ֮ĴڡȻΪʲôĵطɻ˼
ԼʮǰһγطĹУʥħռİдƮ֮Ҹеޱȵ𾪡һֻһô磬ȴ̬ȦŸ顣գ죬ռ֮ļϣܸӦ֮ɣһλλ֮ȫ
ЦЦ˵Ҳ㲻ţһλ棬ֻһôһλ档
ôܣȻܡ
ҲţεĵоĳӦһλǿнǿߣڽΪλ֮ȴǰλ֮ȴҲСλ档ʶ״̬£Χ磬֮άȥܵҲҾ޴Ļᡣ
ͣһƺڵ⡣
ˡ˵ǿ˥Ѿɱ㣬ȴԽλ֮СҶԸһгǿõֻҪУκҲ޷ѳͬǣսǱɹ飬ɥʧԭ־ûκΰ취뿪ңҲֻܽͶУڣһҪ
ţȴ뵽ԼˮؾеĿռ֮š
Ĳ뿪Ҳš
·־һ㣬ʥħֿڣҲãҲգ鶼ˡԶļˡƾʹͬҲԳΪǿ߰ɣҲҶλǿߵذɡ㲻ȴԳΪһλе
ЦЦаЦõ⡣ЦԶȥˣֻԼվ޴С֮С
һЦʥħǧ㣬Ҳ㲻ҵؾ֮Уһ򺮷ؾĿռ֮Űɣһţĸİλ棬뿪
ûмڽˮؾʹÿռ֮š񵶣šԴһ̬ȦЩޣԴҲΪƣֱԴһ棬ֲҲϤиУԴĳ
Ũжһĸооϵ߽֮ôͻͬ˱̵ˮסһȫɥʧжһ
ȻˣʥħǲᷢӾ޴ģԼҲûͻλƣλ档
ĵطһһ߿һš
ĵطӦûž޴ıذɣ˼ţȻ΢Ц
λȣԴƣӵпƶؾƣˮؾеĿռ֮šͨռ֮ţκλ֮лصԴ磬λ֣ӦҲס
żлʥħԼ͵ôĵطԼлٴλúô
һ£ԼȻ޷Сľ޴סķֻ֮һڵ߱ܣٶҲܵ˼ơ
Ǹһĵط롣о޴ƵĵطĻӦȡøĽɡЩڴ˵ǿǣ֪ǷѾ˼ǿĵزأ
˼ţʱǰһͻȻţƥȼɫ棬Ҳһľ͵зԾһеܶһſ췢
ǿеģǲʳݣǼޱȵݡɢǿһֱ
ԡ

842

ߴף֮ʱɵ֮ƣǿģͻʱһȥ
汼ڵľȴ͵ǰ֧أֻһŤ䣬Ȼһ㣬߳šٶ֮죬޷жֻܴһȫ
һ޶ǰɣֱϣߵþ޶ҡڣѺ˲鲼棬ʵĶžһѣɢ
΢΢ü
ʱˮؾʥħ֮ҲϴȻ۷״̬ҲǿޱȣȻ۳ɵķܣʵͬСɡ
Щ񵶻𣬻Ϊһ⣬ֱնһƥ
һ˻ſһڵȻײϡǿ˲ͽټնľϣһѪɽ˵ڵϴ˸Ȼվ
㵵ط֣ԼһȻֻնһ˿ڣȴûܽն¡
ǿ
йâһһλ֮һһֵӭѾתԼȺĿ䣬һƥ͵ؽ񵶻
һ⻯Ϊ֮Уնֱӽն룬봦ֿˤȥѪ罦һء
ʱ峤˻ҲǱɱͬʬ壬;˵ͬ飬ԹԵسԱߵУת۾Ͳˡ
ȴȵطԼ֮λҲܵ˼ƣȻֻɨΧ׵ķΧټԶȴ첻
ƥվ𣬵ڲþŵҪȴѾٰ첻
ЩȣЩʵǺ֮еǿߣǶ֣Ȼûʵ֡
ǰǾ;ֵغˣƺɱԼһЦ񵶣ȥ֮⣬ͬʱԿռеһöʥħʥʯԿռ͹ȥȴҲֻͳʮԶָֻһԾ޴֮ǰ
ʱԥܵڻſ죬һڽʥʯȥƬ֮һӿ𣬾˿ڱٵػָˣһѪҲû¡
㵵ŤŲӣԼ»ָ˷ܵؽ˼ȻĿ͸ѱ֮⣬ߵǰͷ֡
оһͬʱģһ΢֮λһ޶ȡ֮ΪԼãԲǿ
ǻȻҲԣҲǶԵԡȻΪղϮԼ͸ϾɱֻǶﱣԼصıܶѣȻΪ⡣ǰžĲ˳ͷϲ䡣
ؾأ
ͻȻһڳһȴϲûؾ飬ѩʯʥħʥħ壬ͺâ顣󣬽ѩʯȡһһöݵ˾ߡ
ûκԥֱӽʯȥƬ֮ϱȼɫĻ棬ǻܶɢǿƥԼҲһغ˼յһ
ڶݵľ֮󣬾˷ſ㣬ٵرţ͵һԾ𣬾ȻڿշһΣа֮ԶȻ䵽ϡ˷ܵس˻ţ
ʱһֻʮ׵ľͻȴͻȻһзԾһͬһĵһ㣬ӿšź
¶ֵı飬ҧվ
һоǾ޻˺󷽵ԼԲѹסеĿ־壬վǰԼвһж֪ͼǿҵĺøС
޻ͳǰ΢΢ţջǿһſɫž޻ȥ޻﷢ͳһſڣһз˲ͽɫ𣬶Ƿȴδ٣նǰϡ
ʹ˻УȥǰȻһµؿڣѪ˿ǰ
һü񵶱ɱǰǰԵңָס޻
ʱϲһĻˡԭûؿڴ˿ھȻٵظԭԼҲһŤŲӷؿؿڣȴٸоκʹڶݵľȺ˷˻һһԾž޻ȥ
޻ŭ·ΪԼܵսŭ⣬͵һԾӭ˾צ絶ķϡϣ˺ѳɼǵ˿ڡ
ȴҲſ˿ڣһǰϺݺݵҧһڣһѪֱӱҧ۵Ǿ޻һغ˸ǿվ
ȴֱˤ˵ϣסϢšܵ˶ˣȻ˿ڴʱѾʼָȴûб仯
æٵһöѩľʯֱӵºƬ̼ȫ˶ʧʱһԾ𣬳˻һ
Ǿ޻ȴǰشŲġȵƺⱾӦԼץļһȻˣɷһֽУУȥ
Ծ𣬶һУȴڶ߲໮һѪӡ֮ǰʹ£ʱһӿش˿ڱٵϣ˻䵽޻ǰһת䣬ֻ߳еľ޻ֱߵ÷ݺײ󷽵ľ֮ϡ
κһλܲסǺ֮ĳˣȴֻҡ˼£޻ײñ۶ϣҽˤ˵ϣ𣬵ѵļǣȴٳеҲֻ̱һ㣬ڵ
ʤߵĻ˷ܵΧٶȣڴ˱ܵٶҪһת֮²оһۻ
Ǿ޻ȴ¶˱ʹţ
Щûǻ۵飬ǱȻԣ桢ʳԭûʲôƶɷ֣ʳ̸а񣬱ʳҲ̸޹ȻİŶѡ˿ʹľ޻֮ģųʾͣº󣬻˾޻ǰ
޻ؿͳѾû˵ġ
۾ݹȥƵ޻ؿزˣȻİİ
ȡһöʯ͵˾޻Ŀڱߣ޻˿ٿʯѺͷʯ˿С֮Ͼʹ˹ǽ˶֮͵һԾһ
һʱۣ׼޻ʱ޻ȴѱǰͷ֡
ˡ
λе飬̫ɰˡ

843еĶ

һƬԭ֮ϡʮ׳ľ޻ڵرţʱʱҡ
һһѾˣΪǲͬѰʯʹʯþ޻õͬĺô
ֻԵĶȻĵ׸мˡ
Ǿ޴ıذ̲סšܽλЩǿ飬Լĳôһ֧ǿޱȵľӣ
δʯǰԵֵʥػˣǱȾľ޻͸˵ʯ󣬾ʥػ֮ϡ
ʱӰ֮£ǵȺ䡣ΪԶԣȻһǱҵĹȾ޻黹Ҫ˳ЩԱȽϺùͨžȥշЩ
жЩΪֻ֮ԼκãԼֻ޻Ҳˡľ²ô׾ͶԼмԼָӡ
ܻ˵ľڰɣš
һ־շӦҲһɲС
ܿ죬Ƭԭ봦ԶԶģܿһȺڲԭࡣ޻ôҲ˷һɾŵ˾ǣʱǾ޴Ⱥ滺ɢ״̬ıΪı״̬һƥƥǿľԶɱȥһЩ˶󷽡
۾һ
޻һ𣬼ֱɸѡ֮ҪľʱʹȺӱˡ
ǹȥž޻ȥ޻ԹԵԭͣ£žűµЩȥƬ̼һֻ˽ŵԡ
Ǿ˾֣׷Լһͬ࣬΢΢һʱȥѺõͬʱһöѩʯȡ˳Ǿ˹ȥ
ţµȴ˹ԥУſڽʯȥ
Ƭ̺ͻȻŷâȫӿ𣬷һ˻͵һԾʱֻѾȫԭܸܵԼѾٴҲȫҽã˷ܵشڲԭϾ
Цˣٶסһֻľָſ¾ɱȥݳѺõ֮ʯȥƬָ̼˻ͬЩĽ׳һĳ˻ڲԭ˷ܵر
ˣ׷Щеͳһööѩʯǵ˲ҽãʹǻͬʱָഺ
֮߾;۽˽ֻǿ׳ľЩŻеһԱڣȴȺǿ׳һϸˡ
ʹе˵ǣЩһƥһŸж֮ģ֮ͨԣʩߵĻرԸ⹩ߡٿֻ޻ɶλ˾޴ĺøС
Ⱥ޻ʱȻһ壬ۼ޻ֻһֻʱǾ˾ųɶΣһһŻѾ޻ɵʱ˵ǻ飬ȺͣǰѾ޻ŵòᣬһֱ
ӴȺԶ󣬱ͣûо޻׷ֿʼڲԭϣǵİˡһȺУڳǿ׳սʿȺȥȴž޻ԭصȴ
շЩǿ׳ľأ˼һֱûʲôð취ʱܵ˷ˣͻȻ˻һԶȺŤͷһƥǽ׳ľֿȺǰҲ˻һгϣΧˣ޲ס
һ
͵뵽ȺӶﲢһɢɳҲԼȼϵͳߡһϲʱȡʮöâ飬͵˿¾ߡ
ԵͿԱȺеǿߣĵλ˾ԺУǾʱ˷˻Уһڽʮöâȫȥ
ʮöâ壬ʱȫӿǿޱȵŵΧľ׷׶㿪ȴ֪˺Ȼ棬ȴϣȴֺͺԼһ
ɳ档
ܵԼͻͽ˷ϵ˻̲סȡʮöâ£ٴ
˷ʮΣ˰öâ飬ΧȺĵزȻԶƿǿȣȴѾˡ
ʱҲѾ˼ޣ̷â飬Ҳûκôˡ
飬ʹã֮ǰԹԼûûʲôӰ죬ʥʹãһҲǷ¸ʮöңѾ˼ޣһ°öģǴûɰи̾
¼䣬ҲֱֻʣκһΪһƥʹôؾͬı¶Ҫ۲ѡʥ֮Уؾ൱ıȴаʮöڻ¡
ʱɢǿ棬֮еڣ濴ֻеΪϵҲѡһͷſϢΧʱѹѹƵõͷףҲҳ
Цˣϲ㰡ҪΪ֮Ⱥˡô˵ҲöиͬĳƺɣҸֺòã
΢΢ͷȴǱʾͬ⡣
ǾͽСɡ˵СڣЦˡһ飬һеһСڣܷɫĻ棬ͽСô
һ˻֮вûпܣԵͬˡ
ãС࣬ҽĵһǡȺɣ˵ţһָǰС໶һʱһ㼲Ǳܵٶȼֱڷһ㣬ֻ磬תۼ䣬Ѿǰ
ۣС࣬ԼһЩϤ־ʮİ֮ǰСһϮļƥȺ˳С׳ţƺڴкʺá
СҲ˼ĸӦֻģĸӦȴ޷֪Ǿ彻ʲôǼƥ¶Ȼȥٲҳ򻺲ǰ¶ŭս⡣
СĲӣ䱳һԾ£ԶԶ˿С໺ǰȺҲʼȥ֮󣬾Ϊ˫ճһƬ޴ĳء
С̧࣬ǰ㣬С鲽СҲʼƶƥජţתȦƶţϵϢʼͷš
Ȼ䣬ȷһ˻͵һתһԺͬʱСɫĻ˲佫һȰΪһ棬ӿ
СಢûжˣҲûתԺ߻Է࿹ǳ˻һ͵һǰߵţ糱档
Уƥײһɢ޴ĳһ㣬ԶĲҶһҡ
ײУСһ
ȴֱӱײǰ˵˼ǿվ
С˾壬С͸ޱŵĹâٴγ˻һ
أ

844ǰԵǰ

С࣬͸šţһֱţֱ˵Ϊ㹻ľ͵ųȼɫ棬˲ͻȻƥ˲仯һεľȥ𣬱ֱؼ
Ǽ͵ĲҶҲȼǼʵĵ棬Ҳ̤һĿԴݿ֮ƳԶӦһ
Сྲؿ
ûѡſ»ԷĳƣҲûѡ٣Էײֻվչǿޱȵš
ԽԽˣ籼װ𶯶ĤǻѾʼۣС໹ûж
嵽ǰۼҪײɲǣСදˡ͵һתֻٵؾڿգֻǰ̤棬۾Ļ֮˲䱬ϵĻܶ
һӿŨ˼޵棬γɵ֮ǻ˲ͼе֮ϣ͵طһ˻㷢
˲䣬һԴ׳ĺȾȥĺֱײ֮ϣǴž޴͵һ֮Уߵø߸߷ߣˤԶĲݵϡ
һ죬Ǿ޴ֱڵҳһӶڿУ۾ʧ񣬰ŵﲻס³ѪŴɼһݵӡعǷ飬ã
ȺеֵغţǱܵµʤߡ
СأתӣĹâ£췢һ˻
ԲԭԶԶشȥòԭ˲𣬼вֹ
ʱ֮ڵȺͬʱͷһ𷢳˻֮紫ǿ֮ˣҲɵˡ
С£˷֮飬ȴ첽֮ܵͷ˿תʱ˼æɱȥԼ뵽ڣҽƣָʶȡһöѩʯ͵ߡ
С࣬ǹ֮ɫС࿴˻ţſڽʯȥƬ֮䣬˴Զʼָ֮һվʱ͹һöѩʯºʱָ
㵹ĿҲѱͷǰţѺõͷٸĳֻ˳صͷ
̧ͷЦˡ
εջ̫ˣֱӵõƥֱʥػߵֱ͡
ԣӦ˵ʥħʵ۵ĿŶԡ
ЦЦְĿͶԶվԶݴеľ޻Ŵ˾޻⡣
ȴֲͬҲ֪λĻǲǺԴĲͬ᲻Ⱥӡ
СշȺȺɵʵóϷʵȺۼСǿҲҷʵΪСиˣڲԭȺڲԭϿͳ壬ݺᡣЩʱȫͨҲ뵽ȺУһɱò⡣
ԹȥѰ˾޻޻Ⱥƴ󣬸ҹȥİο֮£ˣȺܶȥȵǰͱȺ֣Ⱥʱһܵس˻һҪȺߣȺԥһ£ȴûжʱҲԼѾɵͷ
Сȴһ˻ǳ˻гȺҲһʱ׳һͬ˻ŵþ޻ڵϣǰ
һЦ
ʱһķȥͻȻԲԭһߵɽд˳޻ҲãȺҲãʱһ̧ͷǱߵɽ
к棬оȴ̫ԶʲôҲӦö۾Ҳ޷Ǳߵ
λ֮УǺ֮ЩҲ뷲ƣ·һΪˡ
Ƭ֮ɽķһڵԽԽ󣬿ٵŲԭ޻ȺԴٴС֮㿴Ǻڵ㣬ǾȻһֻ˫չжʮ׳ľӥ
ǾӥĿ絶·һ㣬˿˾;ȫһʱжȫë˸һֽĹ󣬷·Ǻɵһ㡣
ӥ˲ͷɵ˽ſڷһХҪ¸壬Ⱥ
Сʱ𣬷һ˻˻УΪӥ壬Щη˵Ⱥ˾һ𷢳˻СĴ£ƥһͬſ죬һööһʱ䣬ͬŻһ㣬նεΪ׳ۡ
޻Ҳſ³һΪǿķУžӥնȥ
ӥ͸ȣ͵ڿһ˫צӼ䣬һ籩ǰĻлɢͬʱŸ߿зȥܿЩڵĻ
ֱֱײǻġա֮УȻ㱻ȫʧ̧ͷ죬ҲûըӦսЩԵһ㡣
ӥڿţ£Ⱥ;޻ضϱ任ԷͻȻ͵Ϯ
𣿡
ʱӥһȻ̫Զһæ˵𣿡
ҲһϲĺУ˴ţЩӲ֪ȺԿǿߵļһȻþڹѵָӵ𣿡
ǰɡӦţȻС;޻ҪֹͣСʱȺ˻ȺͷٲڳҪеļơ
ṥҲǿơٴδ
û⣡š
֮󣬾ӥ·Ⱥһ㣬ӥ䵽ȺԶĵطСĵ££˹ϹȻ磬ڵʱȴڵеļʮֱ׾С಻ɷЦ
˽ǰڿ壬ǾӥëȷʵȫǺɣӲޱȡǾӥıϣŵľȻһࡣ
ɵɴۣΪоŵģǱ׼ԴϢ
˳ŨǴۣһǷһǱ׼ӲһƤƳɵĳ㣬ŽţƤ£¶Ŵš⽡׳ΰĿ峺һˬʵĺӡͷиԣɢŲͬʨëһ㡣
ҲһʱѾʥħϴͨ·ȻӸоİķ񣬵ɢϢȴϴ̲סʧԴˣ
ʱҲ̲סʳͬĻԴˣ
˶Ƭ̣̲סһɱǰһӥһ±һЦ
û뵽û뵽һš
û뵽Դ̫ͬˣš
û뵽֮꣬ټһ̫ͬˣӽš
Ȼ͵ֿһľȣˣǿ󰡣
ܸӦҵһҪ֪ǱܵԼǵĸ֣Ҳܲжǿ
ʲôѵģЦˣȻأַ̫׾ˣ΢עܸӦˡ
ţЩƣˣôǿôǳ֮ôʲô
ǳ죬ڼλ֮ڣɶܼˣ㾹Ȼ˵ǳ
⡭¶ȵı飬Ȼæʣˣѵ˵λս֮˥˳̶𣿡
һ
ѵλսǰͱģ

845´Ĵħ

Ҳ֮ǰЦ˵Ӧ˵յʱɡʱԴǺ֮ʧֻʣˣеǿʱɹؽλ֮ƾԼǿȻѹŽ֮ԼʱᱻԴ翪磬ȴýʱǿɨɱߣȻ󣬾ʧԴ硣֮ҺһλҴǺ֮ѵİ£һ׷ɱЩ
̾˿׷ʥħʵʥħžбλ֮Уٲýѣֱڡ
ǰغһʩһ񡣡ҴԴˣԡѪսԴս˵лл
ʲôһЦ԰ѡˣҽѩǧʲô֣
ҽش
ѩǧﻺͷ֣ӦǴӷнΪǺ֮İɣ
ǵġͷ
ǿҲˡѩǧЦˣЩǺ֮УһŵԿôЩнˣΪ˲ǿأ
Ҳ˲ǿߡ˼ҡͷ
ô㣿ѩǧ˵ǿޱȣұȺҲ˶١Ҹо㻹صȫʹã˵ܲ¡
һ
ǰղ˵һλǰҲɡʥħ˵˻ᱻͬ
ǵġѩǧɫȻһ˽еŶҵδޡʥħĴþطУΪ˱Ҷˣ֮񻯡ƾǿطԼӡ֮ˡңط֮֮£Ҳ˵ֿ֮Բûбͬ˾Ͳˡ֮ǰѾλǿߣǶ˿µĶħ֮˱ʲôˣҲǣҲ˶ħһ
˵꣬ҡͷ̾Ϣǿϧ˲õǿߣȻҲڴˡλսֿʼ𣿡
ҡͷǱʥħ磬ɱʥħʵʥħȴʹطŪ
˵ţԼ㱣Դ磬뵽ʥħ羭˵һ顣
ѩǧĿɿڴ˺һӣŻͷû뵽㾹ȻĴߣֲãֲãСθɵúðɱʥĻӣľӢʥħ۹һҪˣҿĵǣ㽫ʥħĶҲɱˣʹ죡ϼһﵱɱԴپӢߣ
ʥħʡ
ɱʥħ˧ĸףʥħ˧ѩǧ˵ûɱʥħļƻͶ¶ˣûʥħĴսʵǿϧ
˵ţ̾㱾Դϣȴ
õġЦˣʥħΪܽڴˣԶɣȴ֪ҵؾ֮Уһռ֮š
ؾнռ֮ţѩǧﾪޱȡԴյط𣿡
ǰͷҲطɣһʼֻһͨ˱Ž˿ռ֮šѵȥʱûַ
ͨѩǧҡҡͷû˵ط
˵˲ط˵ӦֻǿռӦõһ֡
ˡѩǧͷȻԶŵطһЩʧˣԴĴߣȴвϽµļطãã
΢΢üˣһطʦͨռϵطｨռ֮ţȴʼ޷ʹãǱλ֮סˡ
ҵĿռ֮ţӦòᱻסԺ˵Ϊҵռ֮ţҲ֮ġ
ѩǧɴ۾ôܣ
硣Ц˵һؾ֮Уֺ紴ķܡ
ܣѩǧɻʡ
ǵġͷںеľ˵һ顣
㡭ѩǧȫˣؿð˵
⻰˵ȥŵġκҡͷ̾Ϣ˵Ǻ֮شλ̫֮棬̫ˡ
ʱҲΪŮæʹǰܹݹԲսʤŮ񡣡˵
һδ棬һ񻰡ѩǧ̾ϢţȻȴˡԽô˵ҾԽߣָԴֲŶԣҲ̫
ǰҲ˵ҵĿռ֮λ֮֮ģӦƿ֮˵Ͼ֮ȻͷۣȴһλǿĴƵסŮ
԰ѩǧ۾һĻ̫ˣΪʲôߣʲô
ջ񰡡Цˣָֻ޻ȺЩǣ
üһѩǧˣģôշôһȺģ
˵ţԿռȡһЩıʯ顣
ʯʯʥʯʥħ壬飬â顭찡ôôıѩǧﾪ̾
ܣо޴ջҵĴ˵ؾռѺۣԴǿطʦְҽ֮ɿռ֮ţҾͽ֮оˡһЦָָЩһʼǹңһȻûЩ͸˱飬֮࣬Ҳλͨԣ־޻һеУµƥС˴ıʯսʤͳȺȻȺȻͶָˡ
ǡѩǧֱ֣֪˵ʲôˡսطģʱϵĿռ䱦鶼ùˣûؾȴ֪ؾ黹ܸǵ
ҲͦһָǾӥܽôһֻӥ
еԵɺϡѩǧЦˣºľҲࡣһСʱˣһģȴĴһˡ
˵ţӥ˰֣ӥͷϲȥ
Ҫо޴ջĻѾˡѩǧ˵ԭҵĵ̣ĴħȺŵԱɡλǿ飬ȴĴħ֣֮ΪǵūѾûӴˡ
ĴħӦҲвٺöɣ۾
Сӣڴǵ⣿ѩǧˡǿɺðҹȥһֱʰǣһƵ֣㣬ս֧Ԯͺðˣ˵ɾ͸ɣɷȺһǾͻԴȥ̵ģоˣ
ؽţͻȻֽСӣԴ㹻ǿطʦɣ
СЦ˵õĵʦȫǿλطʦ֮һ
̫ˣѩǧˣԼ˺ð£ˡ
λֱˬɰǰкøд
Сӣ֮ǰҵ˽һѩǧ˵һ㣬¾ͻΣաҲðգϿɵҺŵأ
ðͷȡ񵶡

846Դڶ

һ񵶣ѩǧ۾ͲһǿļһҶܸоеŴ
һλ֮ţѩ磬磬ʥħͱ硣
ѩǧðû˵ֻ˷۾
ˡҡͷ̾Ϣҵ𺳷ҲһˣҸɴͽ㵱һ񻰿ˡɣҲŶ
˵ţ̧˫֣ĹâţıΪĸ첲ϣϣγһεĻۡ
ҵĳ顣˵һļһҵĹҪ۳飬㽫עȫϣˡΪҵȫһ񶷴ʦ
ˡͷһһĳ飬ΪʥͯӣһҲǰΪ˱ʾľأҾȫ֡
˵ŹâһʥͯѾֵߣɰЦţֵժ
һͯӣһѩǧﲻɸֻ̾ԲϵϢΪϤĸо
ʮǰλսУһλʥǰ˵λǰǰҪع磬ȴͨͨѩͨ·ѩȥγһռͨҽͨգţ㽫յ͸ҡ
а԰񡣡ѩǧﲻ޻˵һ൱ǿļһһսӦǹ統ʱϣΪλ֮ˡʱѾ޽ӽλ֮ĴˣѾӵ˲ֿƹϧǿϧ
֮Ȼ
˵ˣʮǰˡѩǧһЦ˵۹ҪųעɡǿɣҪˡ
˵ţ΢΢ӣס̣ͷӿһּΣյĸоָо鲻ԽؽˮؾԼȫȻ󻽳ʥħԼϡ
ⶫʥħѩǧ￴ôˣΪʱʥħԭģ
ǵġͷѩ˵һ顣
˵񻰶ˡѩǧţڸ̾°ں˼ơʥħͬʱ߶е֮˱紴֮⣬紴Լȫ
˲䣬˶壬ȵϢţΧϵĳݶ׷Ϊķ
ƺܾˡѩǧͷûҪ
û˼һЦ
ҽ㡣ѩǧ˵
Ƕлˡ͹˸ȻͻȻѩǧնӦѩǧǳǿԷɢϢԼȻһݵӣ˵ʵԼ֮¡
ǰ𾴣֮ʱȫ֣
ޱӳԼܿסһնͬأδĿ꣬ƾˡ
һѩǧͷޣһܣһǻ͵סƾ˵һ͵شؿڶȥ
ʱʥͯȴҲѾɱ˹һ䣬ֵѩǧ༲նȥּȫ飬·ҪնΪһ㡣
ѩǧﲢţһת䣬ǰƣ˳ȥҪƣٵһӼֵĲ棬ײƫ켣˳ȥͬʱ˷ٵʥͯӶȥת䣬ۺɨʥͯϣ÷˳ȥˤԶϡ
ѩǧﲢͣ˲׷ȥһʥͯϣƨһصؽ֮ѹסȭʥͯŸոסεЦСӣĳ
ɴ󾪣ûϵѩǧ似ȻǿᣬӦݣ˾޴ԼʥͯӺϹ֮£һмʥͯӾѾܡ
սʱʥͯһѾˣҲʧȥʵ
ǰˡˡһЦҷȴûʹǿΪǹʵ˵ԼҲܿƵס
ɡѩǧЦ˵
áͷٲԥֱӽһλԼγ˺
ɲǼ䣬ΧӿϢҶ𣬾þӥ޻Ⱥ׷ŸԶȥֻ±Ϣķ籩
ое񵶱óԽԽԿƣǿսϢȫ˱óޱȡ
ҲʱѩǧͻȻӦһΣյϢæһʥͯȥԶԶض㿪
Ҳʱֵ͵طʥͯϷһȦѩǧﲻǼʱ˿ȻҪֵɨС
ʥͯһԾֳֵб޾ĹâңӦγһǿߡ
ǰ޷ȫƣʹõʱޣˣһȫ֣˵ţ˱ѾΪһ⣬ѩǧеҫŹâһնȴֱϢһĲ
һãѩǧ۾һͷ˷ұ۸߾٣͵£ȴʵʵضƴһǣ
һҲϢκδݿƣײڻӵϱɲǣȴ죡
ΧĴҲ֮һ𣬾޴ĳɢȻֻһλУȴѾǾ˵ˡ
һ֮£˶˳ȥˤڵϡֻýһλȥѩǧҲˤòᣬһʱû
ʥͯȴʢǰֱֵӵѩǧĲϣһɰЦ
ˣҰˣѩǧһҲΪ⣬Цʹ죬ʹ죡ʮûôʹˣ
ǰ⼸ʮƣվЦʵĴħǴ氡
ָʹ죬ǿԴϣ֮ǡѩǧ˵СӣȻǱ˴˵ĴߣȻ˵ã˶û֮ȰСӣӦΪҴţҿǳ⣬Դеĵһնʦδ޵ŶԴһطʦأ
Ҿ͸еˣЦˡ
ʥͯջֵһ֮ʧعڡѩǧվǰͷ
ǿܽȫգʹãô͸ǿˡ˵ЩĶȴûѧᡣڹĴħ֮ǰȽһⷽ°ɡ
лǰ۾Ź⡣
Ҫ֪ġϢĹֻнⷢӳƽʱǿĹʱȫٽһ˲ܳɹѩǧֱƾų似һֱһ㡣Լּܣʵֽ
лʲô̵ܽĸ֣ҲҵҫѩǧЦȽؾķɡ
Ѿ˰⡣
ҲأѩǧЦˣţ߸ֳԼؾϢһ
ҲؾӦϢţȻ
ʥ飬ؾѩǧЦ˵Ҳƾսǽؾֻóףصѡ
ɾصͷҰɣ
Ⱥڲԭ࣬޻Ⱥϴ˯ڷŸ׽˼ֻӳȥܹ׼С˯һ
ѩǧѧϰּѾмٸСʱˣȴһҲоƣ롣ѩǧΪһͨǿ֮·Ĵţʶһʹ÷Ϊ˷ܲѣϵϰ׷ʣѩǧ֪ʶͿա
գѩǧ￪ʼָѵǿʹá̳Σգ˽ؽţҲشﵽ
ڣһηȫĴȫԼʱֿƲס񵶵ĸоʧˣȻԸоһ˿ͣѾȫԺԲƵķΧ֮ڡ
ܺãѾɹˣѩǧﲻ˷ܵ˵Ǹţô̵ʱ䣬ȻֻҪ㲻ŬʱգһٴγԽڵʱĴ֮˵СһͿԿӼ֮ˡ
ڻ¡˰ѺǿȥĴħ˰ɣ
̫ˣѩǧЦ
ţϸĴħ
ĴħУλѩǧפģԭʲôˣѩǧﲢö֪ҲĴħеǿߣһǸȫһ㣬ӿɫĻħһǸϵؼͬΪһ׶ħ
ħѩǧȴ֪ǵĳֱʥħħʥԱΪǿʥħ֮⣬ʥħܴˡѩǧΪʥħԲûɱǣǱλͬɶħʹػš
һڱͬΪħѾԭֺͼ䣬ȡһħһʥܴ￴ԭݵӰӡ
ѩǧ˵λ֮һа˴ս塣νսޣ޻ӵǺ֮ǿ塣˴սֱǣ绢ӥӰǣЫ䣬Գи弼ܣǿޱȡ
ӵԳЫս֮⣬ʣµħֻӵһ֧ս塣⻹Ҫ鹦ѩǧ
ڶĶħҪӥһģʱѩǧﱻλ֮Уƻļƻѩǧƾǿԭס˷绢ӥ壬ʹĴħԲȾָ
ֱΪȴܲѩǧȻǵɣûֱӸһּܣҽССǸжԳһֻȹӥ⣬ûʲôսĺǲ
ɴҲԿǸǿսʿȴһóָڵ
ȴأʡ
ȻǿѩǧЦҪ˵ľǸħȻµѶԸһ㣬ҲӵЩӵˡ
ѡһЦʱСȺ۶
ѣѩǧؿ֪䡰ѡʲô˼
ʱѩʯʥħʥħ塢âĿռзγһ󳱣ӿȺ˹ȥǾ㵵Щȴ֪ʲô
ָ£Сǽƥȵõ˻ͬ˵СȺΥſ죬ʳŷɵԼǰı
һγ֣öƽÿƥöƬ֮Ⱥһƥƥӿɫ棬һƬ·ǲԭһ㣬ƾˣ׳ޱȡ
ҵ졭ѩǧؿĴֱʣȫ֪˵ʲôˡ
Ҳ̫˷ˣðųô౦ȫЩϣ㲻ÿϧ
û¡οһʮöĶء
ѩǧ￴

847ħ

ħǸӺܸߵļһλλǿ֮УԼҲͽһλʥһ̳ѡȻһֱҲûʥ֣Ϊλ֮һֱһ΢ƽĹϵκ˶ûдƵġ
ԸһƽˣҲֻǾĵάԼһء
ҲĻбԼĵ̣Ϊλԭϵһλࡪλ֮ͬҲκ䲻ǿߣһƽߣԭ򣬲κһħء
ֱ֪ԼʧˣҲ벻ǸѩǧǸֱƽάһļһȻط˹
ָ֮࣬еޱȵķŭŭĽء
ѩǧƻλĺƽ棿ŭţָţǰ˴
λͬĺôӵ˱λսϿɵġͬࡱϢħƾŻ֮˺ȻҲָȺڲµЩ꣬ǺģЩһսȻǳôԶʱȴֱһһ
ֻȫļҵףҲΪǿƾЩ£ǧ֮⣬ͽһĵ˸ɵһ룬ʣµģҲ岻İ߸
ۿѩǧһȺɱȻЩ£ȴԼܡΪȻҲԶǻĹ̫һٶңδ嵽ǵЧ̾봦ͻᱻɱˡ
ʲô߰ġѩǧЦţӾɵģ˰ɣһзϻ˵ˣ
壡Сϣһȣǰɱ˹ȥСĴ£ƥĳ˻ǰͬףŴء
ڵľȺЩֻԴµ˾⣬ЩСĸǾŵŲŲӡ
ûõĶħţҪ£ǲֻһƥ򣡷ɱǣ
ĺλڶǰЩǿ׳ױǣʱ˺еķŭͬʱ۾ص·Ҫͻۿһ㡣ǵ۾УһĹâۣڶ̶̼ӵʱ۳һͻȻǰ
ǹǿصλ֮УҲǧ֮ԶĹȺ֮Уʱһʹı
ҪȫҪСഫȥֻҪҪУʲôҲûУ
С೤˻ţ˼Ⱥеͷദͬһ𻤼ףԼҪ
֮УСеģ䴩һ󶴣еģֱӱȡЩ֮ڣҲͨСȺ˽ڱУһİȫ룬ǰͬ鵹º󣬱ʱһ˻֪ͨͬ飬һƿ𣬷ֹ̤˺
Чս֮£ȻȺڵһּܴᣬˣһЩҲʱָˡ
ңΪеս䱸һװװʮöѩʯĲݱӡЩλеĳݱɣãǵߣֻҪһͷʱܴоһö̽ȥˣˣֻҪǵˣоȻȷһʧ
ħΪֻźһ㲻ܽȺȫߣҲɱһʵû뵽ǸһϵʿȻָķָȺڱбϽĶΣʹǰصԺ󷽵Ĵɷ󷽵ĴӣҲǰߵص˺ָӷ̫֮⡣
еȵǡЩԭûսޣ֪ôȴͻȻ
ʵǿ£
ۼһֻֻص˺Ƭ֮ϵ˿ھԶָûһЩȵڵϵһ֮ԶӣЩ˵Ĳ֣˿ڴ
⡭ⲻܣħɷ˾ֵĽ
ɱţС㷢һ˻ǰһǰ赲
ܣǲܵģħţôܰ
Զڶ󷽵ѩǧٿһǰµı仯һ˴ġ
˭ʲôˣ̲סȻƬ̺ڲԼЩµʱشţ֯ٷڶּ䡣
Ч
ķԸڱжеҪϣ𻤼ȫֱ֮£ͷλãҲסλܵںָ󣬱ԱŶٶȣǰ
ħоԼҪˡⱼڶȺͻȻ֪ԼӦôˡ
ԿԽԽȺȻѾʼҡóսǣ嵽ǰĻֻһ
ӣ
ӵȥ
ɱħɺۣŭ֮ƣʱһâҫһֻɫľǳߣչǳ׵ӣһ޺󣬱͵ǰȥڻٵȥ
ֻҪɱ㣬ȺͻʧȥָӡħҧҲ֪˭ȴ֪Ⱥľѩǧ㣡ֻҪˣѩǧʧȥָȺⳡ̣ҾӮˣ
ǺǱеٶȼ죬֮󣬱ӽ͵һԾϵ
ʱһӰͻȻȺзԾշֻ绢
ʮ׵ľ޻һ¾ͽײɵһԣ󣬾޻Ҳ䵽˺ǵߣſ³һУն˺ǵϡǷһվ𣬾޻Ѿ³ʮУȫ˸⡣
绢һҲţǴݵͷӹڲϵĲݴһöʯ¶ȥ̣Ͳٴſ³һС
УڱȫѺۡ
ħֵĽʱҪǻأʱȴѾС౼˽ֻǹâһǺǾͱն÷飡
ħʹĽ
ȺԽԽȺڿʼҡǾֵؽţϵȥħǲתܣӵò֪Ӱˡ
ħŬָźȺȴѾսˡȺѾ嵽˰׽һƥƥſ˿ڣ³һŵ򡣻ȺںȺбըһֻֻ㷢ҽУѪƷɵУֱӷǡ
ħҰɣ
УСϷһħȥеɢ㺮Ĺ⡣
㵽ʲôˣħľС
Ҫʥħ糹׻ܵˣ
Ȼ֪ԷѾû˹ȥļ䣬̲סš
񵶵Ĺâӹħλڴλгưһµǿߣž֣ѣ

848֮Դ

ֻûб
ѩǧﻹΪЩ鲢ǶߣǱħλָڱԼضѡ
ԻɱˡͽԼͬȫΧչʾǴһ档һֻһֻգֻ꼷һţӵ˾ÿ
˽صĺУѡһֻǿս־ֻʬǰ°ͱըɣǰҲȫӰļһȻ۶һҪɱ
ûʲôǹֱһȭɢֻõ۾ð첻ж
˳ѯǷԸ⳼Լɻؿʱȡһöʯʾȥ
ֻŷһ״̬ѾʯȥƬ̺֮Լʲô˷ܵؽ¶˳Ŀ⡣
ЦŸ⻬Ƥëӣһڵϣϸ΢С
ȡʯι˼ọ̈оڵı仯ϲһԾ𣬷Х֮͵̧죬ִǹ֮ǿ귢˼С
תźȺþ͵õ˺ȺӦֻ꣬λºĴ£ڵͷ
û뵽ô׾ͽˡѩǧҡͷ̾ϢȻǮ˰ס޳ģֻƾűˡ
ЦЦû˵ʲô
߰ɣħϳпһۡѩǧ˵û´ĻӦҲС֮Դ
֮ԴһǸλĴ֮йصĶ𣿡
ǵġѩǧͷסԭɽ֮ԴҲĴħϳҲֱ֮ԴϡҲµòôλ֮Դ֧ţԴġ桯֮˵
ȸ׻䣬ʥ顣˵ۡëס
ǵġѩǧͷǹȥɡ
ǰȥºһҲȥСͷ绢ġϰסҲȻظȥ
ɽһ͹ȶȥһƬĹ֮ԡǺ˼ƺʾоҪҵĶѩǧһۣһ˺Уź¶ȥ
ûã˾ͼ峺׵һǹȫˮɣޱȣоԼʥħ罨ħ۹ЩӦħĹ
빬֮£һ·ǰѩǧָ£һĵ֮СǣһԵ峺ˮһڲס
ˡѩǧָǶ˵ȻǴ֮Դһ£ϢȴһģһġˮϵӦǴ֮֮ԴɡĲӦûڵ¡
ⶫʲôãʡ
άλתѩǧ˵ǴĹܡС˵丽ԵõǿĸЧʧô޲ħΪʱ仹̣ӦûܽЩȻǶ֣Ҫܷһ
ˮ£Ч𣿡ʡ
ۿۡѩǧ˵
㿴ЦˣƾӴǡƾͲˡ
ս۹ⰡѩǧЦˣҾͲɣֻ֪սЩԽ²Ҫҡ
ӽ֮ԴִָֻּһȱҪΪ⻬ʱѾеͻȻ·Ǿƹһ㡣
һæȡ˳
ѸǹҲӵǹȻģǹֶĿҲ̳˹һ֣Ϳٵ·Ҫ֣ˮһ㡣
һԥڻһ̳ǵֱˮ֮УȻ㿪ʼգƬ֮Ű
ôˣѩǧʡ
Ĳ֮иӦţȻҡҡͷֻ֮֮һ֣ܷӳá룬ĵ֮ƴһĴƬɡ񵶺ҵʵ
üһѩǧҲ˷֪ˣȵｫ֮˾ͺˣ
Ҳ١һЦ߰ɡ
뿪ˮ¹˵棬ص˺ȺȺм䡣º´Ҫػ˳شӦˡ
Ϊֹ⣬СҲһһɱһƴ֮ѩǧһӥ»صԭ
ܵٶȣͬ˳ӥɣþѩǧסɽ֮СٷһһߴĶǰ
Ƕ֮ϣǾ޴ӥ֮ࡣĿɨһֻֻ޴ӥӳ̽ͷڸӣĿг˾衣
¡ѩǧЦ˵ΪΰǣѾǽԵδҲǰǰտֹˡҵļҲͽ·֮Դϣȫúܡ
˵ͷ̲סشЩӥһ£ӥоŰֻдСǿƽʵҲڷ绢֮ϣɼǼǿս塣
ӥŶˣ£¹ȵסһʯֻеȳǱˮƽѩǧӥܣҵļˡªúܣЩħĹɱȲˡ
ҸеСЦţҲ
ɡѩǧǰƿ˼صʯţűڶȥ֮һ֮С
Ǵ룬һʯԵǹʯضһƣһӦоħˮɢ޼
֮Դѩǧ˵жһĨ֮ɫ
λҵδޡָǹʯһԵһˮ˵
֮£ǰˮ˹ȥʱһ׳ȹɫŮӡۣϲûб飬ȴһָ߹󲻿֮У·ͯﾲس˯ˮ֮Уȴѵ
̾
ҵδޣȻˡѩǧǵ⡣ұΪֻһֱû뵽ȴӭ㡣оˣ
˵ţ᲻˳˼زȥһЦ
Ȱ֮Դ˰ɡѩǧ˵ӦսپλƽõԽ࣬ػԴ֮ʱԽаա
áͷǰ
ȡ񵶣Ӧŵ˷ܰ𶯣شǾ֮Сʱϵ˵֮У֮ǰǵսˮϵ֮Ϊһ塣
Ǻԣʥ
֮ѩǧһͷһĿӦʥɣ

849

һصս塣
ϸ˵棬áޡƺв׵֮ʱͳ״һͷ
֡䡱Ѿĸ˵ֻС䡱֮ѡǵг˰ƴСһνӽڷ䣬ϸʱ˸оǸһֶ
ֻǶӸЩβ͵λļ̣ʮˡ
ЩһﶼԶ͵սޣǽս͡˸еֵĲǵļ̣ǵ֮ڵȺȣԵøΪ¡Ȼʮֻ
ʮֻǵضȷʵ˸оͷƤ顣
ڿпٵƶţŹıͣۼҪȺײʱɢɵ·һƣȺС
ѩǧˣվھ޻еʥԶӥϵѩǧš
ȫɫëŵƤͬҡ¶ħȫͬȥмʥļơϸͻᷢѵ۾ȫһֳѪˮݰ̬δëǵƤϣ۱鲼
ʱЦţָ̧ŷȺȺ˹óطڷ֮ݺšﵽʮ֮ڵ䣬ټԼҵӾζԼӦطȫԽԷΧȫߣʤѾעˡ
Ȼֻ棬кܴĿУ̫ˣʧһ룬ӵʮ
ʱֻҪûе֮Դò˶ãֿ䡣
ԣΪѩǧ
صսԼԤϴչ֮ɫȴò԰ΪһŻȺİΧвûнøǿƺֵβɱûȺʧأŭǣǿһ
ô£㵵ؿǰþ͵õ˴𰸡
Ⱥɱһƥƥŷűڣÿƥ϶ӿܵ棬Щ潫ǵһγһƬ𺣡𺣵֮£һֻֻ䱻׹䣬ֱճ˻ҡ
ЩԻ˸йٵڻ֮Ҳȫյøɸɾ
ؿһֻֻ亷η¸ҳţ˵ϣԼ塣ÿֻϣв¶ʮֻ¸䣬Ƿ𹥻
ȻЩȴôһֻֻڷ¸ҵĹЩǴ̳˿ڣȴۿɼٶڻָţܿ͸ԭûκ˺
ôʧСҲû취˺ǣǵõʲô
ۿЩѾ֧Ųסſͷ߹ŵĲݴһƬָֻ̺˻ͷųȫʢʱһĻ档
סˣȫ֪⵽ô¡
ʱѩǧѾӥɵϿա̧ͷֻüһˬʵЦʧȥʶ
ɱʥûʲôϧʮȫûһֻ
Ҳû취£ЩһӲսô⣬ֻ֪ڲ֪ʲôǵʥһز֪ͨʥڲȫ֮¡
һս֮ѩǧڻĳǱҵһСɢŷϵγͬɫһĶ񵶴к󣬱õһϵ
Ȼǰ׻֮
ȻѾֻһҲû취γʱ䡣ȺϢһ󣬱ٶȳ
ǿԴˡѩǧ˵Ը䣬ǲһΣյġԸӰǣȴʵս
˭˵ֻܣЦˡ
˴ӻصأָ£ºһֱֻӺȺһؾ֮УѩǧһӥٶһĿȥ
Ĵħڶǿߣء
ԸҪСˡѩǧ˵ڴ˾סʱҳҲλ⣬Բҵ͡Ӧû֮Ըǡ
Ҳû֮һЦȻ˵λġ
ܿ죬ӥͷɵһƬޱ޼ʵĸߴɭ֮ڡһʵľȣӥǾ޴ȴԵСˣ·һֻͨȸһ
ԽɣľԽܣҸߴڲ֦Ҷ޷Уӥֻܽ͸߶֮СɲãһɾĽɵĳǱǰ
ѩǧʾ£ӥһ֦ϣȫؾз˳ڸ֦䰲úãųԶΡ
ӥǳǱȥֻǳǱǰһӶ峤ҵľź⣬ػסǾ޴ĳǱ
ѩǧǱ֮ϣһ׵Ķħͦӥ¶˿־ЦݡȫؼףѪѾؼںһ𣬷ֲѪƤסͷѷ֮У¶źۣһŲݵ죬ֿţѩǧЦš
þòѩǧӥϻ˻֡
ӥؽһִ֦ϣĿɨ·ȺȺҲƵĿ˵⡣
һ㾵淴ĹâЩǵ֪ǾӰǵӰչǰס
Щѩǧһʼʱ͸֮ġ
ЩӰӵǿķǿĿһΪģģҲԷֻֻ΢΢֮󣬾ͬĹԶֻһĳʱ䣬Ҹݸ죬ʱͬѡ
һнǧֻӰǣ֮󣬿
ȷʵǺþòЦţݹ٣²ʲô¡
Ŀ߮͸ž档ȥѾϢܵȴǵˮ©ȻǳҲˣȴоһ˿ΣգøΪ
Сӻ˵ˡѩǧЦţʵ˵ɣҴǧӰǣɡͬͬ⣿ͬĻҲͲôˣǵǱȾȥ
ѩǧ𣿡üҪ̲Ĵħˣǲˣ㣬ֻһԶλͬࡣԿ˵ݣҪȡ˵ֻᱻ˵ɣ
ԲѣһĴħǱʥħλ֮е塣ūλ֮е飬ԾӣֱЦ
ʲôˣŭ֮
ɱǵˣЦš
˵Ѿãʱõѡ͵̧֮ҲԶȥһֱĶʱ֣Ӧʱ֦Ҷ˳ԶϵľӰһ
ʱֻӰǱУڲҽеڵءǧֻӰ˲̶ͬȵˣĲҽС
ྵӰǣȴͻȻһΪһΪģȺ֮ԶЩȥ
Ȼǹóսһּ䣬ƳؾΪһ֮ǽھӰǵǰ
ſڼ䣬һȺ
ӥ𣬷ǳǱѩǧһһңӥԾ£ȥ

850𣬵һǿ

սûʲôرֵһĵط
òϣһǿǽս֮˾ȡѩǧͬʱֵ֮£ǿҲʵʵ䣬Թ԰һˡ
һģǣסشѩǧ˺ɱ󳤳һ˴˶ЦЦʱɢǿȺܵɶھֹͣ˹Ҳ˺ֹͣ
ǵѱһܣȺԳǱϷȥȺ롣Ⱥˣѹ֮£ȴҧأƴļơ
ҲڴʱϵһϢɢʱӦһεʬɢȥع鵽ǾĽɵĳǱ֮С
ʱȺǵҲ֮ͬʼͷţ뵽Ǳ봦ʱȺǲֳãȻ飬ͷŵѹ֮£ͷڵط֮
˵һһѾһЩ֮ԴӦ֮ѩǧ˵ɿȺӦþ֮һ
ԸҲöԸɡ΢΢ü
շս£Ѽ졣ǰѡǿľӰǽ֮ҽκãֳ˸мٽΪǿȺĿ֮ˡ
˽˾ǱڳǱһĴУһ֦ɫġɢŨĴִ֦ܵϵ񵶴Уõо޴Ȼ֮
ھͲĻϵȸ֮ˡѩǧ˵ָоһԲöԸһ֮ܽԴȫ
ĻҪ֮ԴˡһЦͰǣסٵĴ֮γˣǿ̬ĳ̶ȣҶ֮ҲԿԽ֮ɱ
ҵԤһ׼ѩǧ˵ܸоһսĶǡһҪСġ
ǵģܹһ񡣡ͷ
ȫؾָһǧӰأʣµĽǧֻӰҲȫϣӥĶħ֮ȥ
ԽԭǹɳĮӹɳĮ֮󣬱Ǳشʯ飬ǰɣһƬ硪ڵǱչʯʯҽ
˵أǧ·˵ؾ֮еĵԶɽΧɵĹȵУһҵĳǱӥȥ֮󵽴˳ǱϷ
ڳǱǽϣһֻֻ޴ĺɫЫšЩЫ峤ףһ˿˿ĵϵҫȻЫЫȺУһЩߴ׵ëԳһñ׺Уʱ
ȴûηǹ˼
Զǿ͡һͳԳǱд˳ѩǧʲô㴵뵽ǱɡڻƣĴݡ
һƯѩǧ˵ʾء棬ԿռֶΣ˵ϵ֮ҲҶ첻ǹףѾԿ֮Դ֪Ѷˡ
𣿡ѩǧЦ
ˣѩǧˣҲˣ
ӥˣǳǱ֮СǱ֮ڵԳЫûй˼ֻǸԼĸλһӥ뿪ԼĸλΧٲ
ãӥѰŷ𴦣䵽һԺڡѩǧԺһֻǵŻһЦ⴫ɡ
˴ǰǴ֮УֻǴչĶħϡϣһĵ̣иɽ󺣣Ⱥսλ֮еǻôȻЩڽǱʱԼ̵ġЩ̲סֿи̾Ǹҡ
⹬λ۰ɣ
ͳҵذĽŲһȫȼŻĸħԴ׵̨֮ϻȫȼգģϡԿһǷͷŻ˫ۡ
֮£ŹâԵ͸Ը֮ܵɢž޴Ļϵɢ֮ԴϢ
ȻҪ֮ԴǶս˵
ôǵȶ֡ѩǧ˵Ҫ
˻ǰ̨ǰվߵ̨в㣬վסЦ
Ȼ˼룬ǿϲɺء΢΢ͷλôƺ
˵
ҽ𣬾Ŀǰ˵λϵľ񡣡΢΢Եúòλ֮оķ꣬Ѿн˰ɣǲˡ
һЦţһҡͷ
µķ糾ѾʼסҵۡûʲôֵõĿܶأ˵־ܿ챻ĥ˵ʱҲֻ˵Ϊȱٻעµ
Цţˣ֪ʲôҿ͸ѩǧʲô
˵ţѩǧɱǣֻʣϣôȤζǼʮѺúƽľ棬ΪĲǲµ𣿡
˵ţƺȰ˵սӲҪսƺһλǻ۵ĳߣȰˡ
ȴоһΣյϢ·ʲôõıĵԼѩǧֹع۲ܣ֮չȴ֪һС
еĻͻȻӿһ£ȻͷЦѩǧΪʲôشѵ˹µޱȵȥưλ棬ֻʲô˼
СģͻȻ䣬Ӧһɾ޴Σս٣ɴһ͵һѽѩǧ˳ȥѩǧҲѾ˸Ӧ·ȻͻȻӦҲ죬ܣһ֮żԶԾȥ
ʱһֻȫɻɵľ֣һͻǺʵĺҵ棬·͵ץ˳ѩǧûж㿪ضץʵ
ɢ̺ž޴ѩǧĸ֣ץסҲҪƬ֮䱻ճɻҡ
ĸӦһٲװǸߵģ¶о޴֮ӿţµĺҵѣ·ɫĹâĻ·ӿϣ
֮ǿѩǧͬʱɫ䡣
ãѩǧü˵Ѿȫ֮ԴʱǺʹ֮һ𣡡
ЦˣѩǧҸӦڴ˻ɱһʱҾˡһ뿪ķԲŻ´ɱ֣ΪľǰռеԴҪһߣȻ˼˵ߵž޴ؾؾ֮Уӵ֮Ŀռ֮ţ˵ûɣ
ͷ
ʱ𣬾ͿʼЦţսʲôߵ֮ԴֻҪһǧҲŰٷ֮ٵʤ㣡λȰһ䡪ǸҵĶ֣ǹ˳ҰɡҿԽǵԼ˿һ뿪ǸɣϵȨƣΣ
˿ѩǧһЦͻȻһȥ
΢΢ü
޴Ļӿ𣬻һߴĻ֮ħ

851ºħ

֮ħߴﵽףȫɻɣͬȵҽһ㡣һԳչֱѩǧ
˲Ҵ⣬һ񵶣һͬʱ򹥻ԼĻȭȻ֮УȭԽӣȻľ˵˳ȥ
ǿ۾Ź⡣
ǡǿȣ֮ǰħֱƨҲǡоʱ𣬼ԼʱڴؾӭսĺŮˡ
֪ļһЦţڵѾȫ֮ԴΪһ壬ҾλеǿҲֻܳҵĻ֮£
˵ţ֮ħ̧˫֣Ļг֡
Сģѩǧﲻĵضһ˫ۣһööɢǵԼҲƵòסˡ
ˡӶ񵶣ɲǼѾ˶㣬ҲѩǧһƵȥ
ʱϹâһʥͯӷֵŻ֮ħնȥ
ĳ飿Цûõģ￴ֵһᣡ
˲䣬Ի֮ħ֮ϣһֱִֻۣһȭײֵϣֱӽֵ
ʥͯڿһһתɵطһִӣ˫һţٴηеֵն˻֮ħĲ
𷢳мЦǻ֮ħ͵һŤͷſҧֵڻĽ֮УЩݽ̶ֵס֮ħ͵һ˦ͷʱʥͯ÷Ż֮ħȥ
֮ħһɿڣ汬ըſŷʥͯҧȥ
һݣҧֵʱˣҧʥͯϣֻһ¾ܽҧ顣
һ͵һԾбʹܿͻƻֱŻ֮ħȥϢȴޱߵɱ⣬ҲΪ֮ݣл֮ħȭӭ
ûײĺ죬񵶴ֱӽһֱնϣǶϿڴӶһ½סʧصʥͯӣһնڻ֮ħľϣһž޴ͷ­ʱϡ
ãͷޣһתûã
˲䣬Ի֮ħӿ˹棬»˾ͷֱۡŭһźɨڿе
λ֮Уʧȥ˷֮ڿȫû취ƶ·ߣ֡
ڣѩǧһ͵Ծֱ۵趯Ϣǻ֮ϣʱǾҵķѡһƬأ·콵ǻȴǳı
ǿЦţ֮ǰǲǴһĲӬѣ
ЦУ֮ħͻȻ߾˫ۣȵĻۣ֮һ̫ľ޴ЦţʣٸһᣬҽҵҪ󡪡ǲóңֻҪҽѣҴͺáʱǾƽһкôǿΣ
ΣЦһ͵һʥͯ߿աʥͯĿ˱ĺ⣬ֵҲӿȼ׼˻֮ħںĴ͵նȥ
ʱѩǧĿ⽻ͬʱ˻֮ħǰһն֮ħ˫ȣҪʧȥƽ⵹أѩǧʥͯӶ׼
ֵѩǧ׼ķ򣬷Ӳѩǧû͵ϮĻ֮ħе񵶣Ӧ䡣
ȴֻ΢΢һЦ͵شһ˲䣬֮ħٵһһףǾ޴Ļ򣬶һĻԲС
һα仯ʱʹ˵Ĺ˿գ˾֮ʣѾ𴸣һڿеѩǧ
˼νϸ塪ʱʥͯӾѳ֣ʽУֻѩǧб仯أˣΩһɲǼѩǧƾһ㣬жϳʵǿ
⣬ȫһְսľֻսѪ߳ǿߣž߱ķӦж
ѩǧءܸӦԷ̺ľ޴ǴѸ޿ɱܡһȫе˫֮ϣɢâ·𼴽Ҫըĺһ㡣Ȼ䣬˫ͬʱײڴϡ
죬մ˹ıڣھ޴ĳ£ҵҡţʱ١
ѩǧҧأǾԿţȴǲСȻУ˱ŷƷ˳ȥֱײ˹һǽڡں¡Уڳܲסĳ
УۻӴһҵĻ𣬽Ĺֱճ˻ңƮɢڿС͵ݺᣬԶʯ˲䴵Զ
Ƭ̼䣬ΧֻʣһƬķ棬ڷ֮ߣȴֻһˣ
ʥͯӣʱڳ±ɵԶվѩǧڸԶĵطƿʯվ
ΣЦţ˫ԸǻᡣֻҪӦҵ뿪ôһҶǷ򡭡
ЦţͻȻٶȥü񵶻ʥͯҲֵ׼ãȫ׼ֵ⾪һ
ѩǧﵣʱ˹ȥ
ʱȴ;һתۣɭЦԸٶѩǧ󴸻Ӵֱѩǧţ
һ±仯ü죬ѩǧﾹȻҲӦֻüһĶ󴸾Ѿ˫ϡʱӾ𶯣ſһѪҲź󷽷ȥ
ʱ֮Ըٶֱѩǧ󣬴һӣջһָ֧צѩǧﵱץסǴĴָצֱѩǧĲתͷЦˣҪͶɡ
ʱѾҪ嵽ߣѩǧܵвȴʱʥͯһͣסע͸⣺ɱٱκλ뿪
ƣ˫ԸĽ֡ЦţҲӣһֱǽȴ̫ʧѾʧȥԡˣɱѩǧٷϵһؾ뿪
԰ɡЦţԭԴˣӵйؾʹùռ֮š
ȫΧ˭Ҳɫı仯ǳõĳĬпԿǶŭ
ΪһΪɵĻᣬСӣѹŷŭͳѼ
Ϊô׾ܱץ𣿡
ʱָŲӵѩǧͻȻЦתͷ΢΢һ
Ҵ򲻹㣬ȴԡԣҸɴⱻץΪȡᣡѩǧЦţųâϵʱͻȻֱ۶𣬻ɫ͵һ½زһ
ְɣЦţ
ŭţѾѩǧȫ˽֮һʱ޷ѣ
ַɱң룡š
ȴûгԼԼķȥΩһûбٵĵطо޴ɢ˹
ǣ֮ԴС
Ҫʲô
ӵ֮ԴһĲ⣬һʱ˷ȥ
ʱѾ֮ǰһ̣£

852֮ף

ǵµĻ֮Ӵ֮ʱʱоһޱȵĸо·һɲԼΧλ֮Ϊһ壬λԼչһ
һɲǼ䣬ظӦλϵһСĲԭĴħأһ֮УλһԲεƽأΧ֮һ޴ĸӣظס
崦֮Դ˲һ𣬷·һ֡
ھ֮Уע⵽֮ԴԣһɲȡԼȻٵһ޴ˮ
ˮ֮УͬԶ˯һŮӡŶ
һ˲һָоŲԼЩά״ֻ̬ҪԼһЩͿԽֳߡ
һ֮䣬ؽˮ֮СʱŶɢһ͵չˮȻֵŶʼչֳŨ֮
ļǿһƻȴҲͻԳ΢΢ü֮ǹȫ
Ŷŵˮʱžһ죬ţ䣬Ŷۣһʶ˭ң
ҽѩǧǰѡ̲סҲȥŶǰﰲصȴ֮Ǿͻصߡ
ŶĿгȣҲԴˣ
ҪͻȻ䣬һȵĻϵͳ֮Сһ˲ͻȻоޱȵʹ࣬·Ҫʲô˺һ㣬ɷ˿УӾҵزţ·⵽׵
ָ֮оԼ忪ʼɢһǿ·һӣԼλٲֿ
ȵڴӵһͷӿţϵؽܸӦЩΰ󣬵һʱ֮䣬ȴܿǡһȴϤģǾǿռ֮УؾĴ֮
ϱӿţ̲ס̧֣ſһӣʱ˳šӡӿţĻֶУ˲仯ǧöӨĿռ䱦顣
ռ䱦飿ѩǧؿ¶˾㵵ı顣
ʲôҲֹܸͣӦЩĳռбƳһ֮䣬˲ɡ
Щ飬вһ˷ܡоλ֮޾ԼֻҪԸ⣬ʱֱӴǧöռ䱦
ԼΪǡӡԵʣʱλ֮һԶþ
⡭ֱ̫ˣ
пţ˷ܲѣ̲סʥħڰ˱л˸飡
̫˽ˣҴôһ֮Уҵõ˸Ϊǿ㲻⣡
˷֮УٴλγֵĲǧöĿռ䱦飬ƾճϰöؾ顣
ѩǧ۾ֱˡ
˵Լƾմǧռ䱦飬ֻе𾪵Ļôһ־öؾ飬ѾȫĴһƬհףɵˣ
Ҳΰɣ֮У˷΢𣬱㼱æ˳ȥ
ȴûмŹѩǧѩǧһ
ôˣţСʲôôо񡭡
ͻȻΪ֮ӽܵȻܸӦʱı仯ǻϵ֮ȻԼϷžȴԵضֳһơ
·ϣļңԼһйѡ
е˷ܣһһ֣Щڿеıͳͳ˿ռ֮Сؽ񵶿ڼͷ̧ͷעѩǧﲢվԶЦˡ
𡣡˵ǿ󡣡
ؿ֪Ӧ˵ʲôá
㡭ʲô뵽ԼʵĻǼæʳڡоԷǲԼ𰸵ģ̲סҪʡ
λ֮崦֮Դ˵ڶѾȡˡҵһγһ֮Ŷˣ˸㣬ҵ񵶲ӵǿӵ֮ңӵнԼļܡѾе֮ԴλһȻҵʵûȴԶù
˵꣬Цˡ
Цݣое㷢Է̹һŵı֣ȴûš
ʵûб仯𣿡Цţ֪Ƕ˵Ϊ˰οԼڶԼ˵ô˵ԲҵĶ֡Ҫɱ㣬Ҳֻô򵥣
˵ţŻ˻֮ȥ
Сӣĵ˲ֹһѩǧʱҲ˷һ֣ٴηâϡ
ǧǰһսԼɰɡ֣ʾѩǧﲻùæ
Ҳáѩǧ￴˵ͷ
ʵûб仯СӣѰѾõ˵λֻҪٴ֮ʵֻʵһλ֧֣ô˵ûб仯أ
ѩǧﲻҡͷЦɴ
ʱԺдһʱסӷ·ʯһ
֣Ҳʼ
ʱѾŻ󴸣ţ𴸸߸𣬴ܻһе֮ˣŻŭƣͷȥ
ǿͷΪɱ㣬Ҳøǿ
ɲ֮䣬Уµõλ֮˳ѸٵγɺɢһǿϢ漴£֮ڣƺǲԸ˷һһõҫϡ
˸ŵ⣬·źǡ̧ͷǺХµĻ𴸣ֻ΢΢һЦ
ǿ˵ֻǺʹǰ֮£Եǿˡ
˵ţˡ
񵶷·𻯳һ⣬ٿȻˣ·Ҳ˹⣬ƶ񵶳𣬷·ǴŭһеĴ֮УҪɱнٵһߡ
˲ײ˻ϣǾ޴ֱӽײߴŻ𴸵Ҳг
ǻڿŸߴɣһѺۡڣŵһѺ۵Ŀʼ飬ͬеѹӢ˲ʧȥǾ޴βֻ֣ʣһꡣ
𷢳ֵĴУϵĻҲʼѣ޷ֹͣԼĸ߷֮ƣֻۿŵϵ΢Цͷ޷ƵֱǸ߿УŨ֮С
ʱظо֮ڵ֮·һ֣ʱݸλĶ̬
΢΢һЦ͵̧һץ֮бݻһֻ֮ƣץУԸϺݺˤ£

853µŶط

Уֱ˼ӲĵϡܳһеλأȻҲҳһ
ܡ΢ԿмѵǻɵѾӰʱֻ΢ȼŵĻ磬·еʱϨĿܡǸ֮ϣҲƣûлȼյĵطʾ˿µİ߲ɫ
ѩǧ￴ȫ֪˵ʲôáȻֻǶһ֮֮γɵȴȫǼӡ
̫ǿˣ̲ס̾
Ҳֻλ֮УҲǿ˵ҿ֮ܵһ𣬾ͺҾһ뿪Ҿ޷ӳǿ
һ˵һȥ𾪿ֵغţȴˤڿӱߣվƴſͷݺݵضס
ôҧ˵ţĿתƵϡ
֮ȫһ𣿡ţͻȻȫٴȼܵ档
ֻҪ֣Ҿλˣţ͵շԾ𡣻ݻħ״չһԻȥ
ЦһЦббȻ¡һ»԰ɢӹ壬ǻʱ֮Ϩ
ɫ߲ĸȫ¶ڿУһԿնۿУһ˼£㳹Ϩǰ֣ʱƻŶ񵶵Ŀ
ȻˤϣǽʵϵѺۿٵɢ֮˲仯һм
ˡһ˺񵶡λһ֪λеһС
̫˼ˡѩǧ̾ǰ´̲סͷֱһ񻰰ĴڣǼֱ̫˲ˡ
һϢҪ㡣Ц˵
Ѿ֪ˡѩǧŹâһס֡лллл㣡
֪ˣȻ
ŶΪģԷʹطҽ硣ѩǧ˵ʱһȷȷʵֱֱǡ죬֪˵ʲôˣֻ⡣
ʱ򣬱ＤˣȥɡЦˡ
ûѩǧ˰ᣬ߰ɣ
ʱȺЫԳΧ˹ʱ¶ı飬ţ㷢ĲͬؿԼоЩʲô󣬱㹧طڵϣͷ
֮Եʰɣѩǧ˵
ͷǣѾλˣΪǵĴߣߵ
Ƿ㰡ѩǧ̲סͷ̾
˳ӥԭɽȥú󵽴ѩǧʯ¥ƽ̨ϣһӰӭ΢㷢ڷ˫ԶӥѩǧӰһ˫˵⡣
ѩǧҲɼӥϺһվһеԸ߿һԾ£ƽ̨֮Ϻ󣬷ؼǰ
ƽ̨ϵŮӣǵŶʱѱˮģ˫ۣɱˣһͶ뵽Ļ֮У˽ӵƺҪԶرһٲֿ
ӥıӥ֪·ȥڳǱǰյϡ˿ʯͷȥصȴš
֮󣬿дһ͵̧ͷȥֵŶѩǧ֣ǳǱϷƮͷ·Ƭ˻䵽ϣһ˹ͬʱʩԴ
λǰǸʲôæվסˡ
Ѿ֪˵ʲôлĻźˡѩǧＤ˵ȦǺģЩףȻղſ޵úҲѹ֣Լؾʮ꣬ʹĥǳ˿ġ
ʲôҲ˵Цˣǲͬʮǰ԰ӢۣΪκ£Ӧõġ
ΣˡŶ˵ϸᣬܺΪǴɵϣ
ֻǿǸոһսϴ񣬾ҪڶˡһǸ⡣
Ҳǵļ簡Ŷ˵ΪǵҲӦ񡣡
ҵͬˣȷο¡ˣ֣صͷ
ҶŶ˵ˡѩǧ˵ŶҲӽ쿪ʼʥˣΪһԱ㲢ս㹲ͬԿԣ
ǿ̫ˣһľϲҲ˵ŶλʮǰĵһطʦʥˣΪʥˡΪԴطı仯ѩǧλͨʧ似ĵڶԸıࡣ
ҪģжʥħλϵŶ˵˯ʮ꣬ҲʲôҲûҵһֱо̽ѰʥħİأЩڼǰұѾȻˡֻʱ
ϲ⡣˵ѾλһʱΪṩʱ䣬Ҳȱ١ʥħӦѾҳһţԪ˧۹ľӢʥħһͷֻҪòʱ䡣
áŶһЦЦݺܺÿףֿ˿չȱµĲԴĸо
ôΪػɡһ˵ţһųǱȥҪ֮ԴԱʩֻҪֹұ˴žͿˡ
û⡣Цˡ
˽Ǳ˵Ŷг˯ĴСŶ֮ԴǾʯϣ̧֡һǿǱӿɢսǾһ
ȡ񵶣ǵԼϣͬʱ񵶣ԼλһʱӦŶɢϢ֮ͨԴľңλ͡ǣָλе֮ϡ
˲䣬ŶܵһɾڰԼ۾һοص˵ͷ̧֡
һâ֣˳߻һֵס˵֣Ϊϸܵ˺ʥͯһҲ˵Ⲣһ飬顣
һγһ׵Ρ׵ĳȹ׵ĳ䣬׵ĳ䣬ҲɵӣȻһŮӡ
Ŷĳ飬ʥŮ񡣡ѩǧߵšǷǳǿĳ飬ϸܷÿһƬϣһͼƾŶ˲޷ط
̫ǿˣɸ̾š
Ӱ˲طѾΪˣôŶأ
ǵȫطһˣܷսһ̵Ǻ֮
Ŷ̧֣࣬ʥŮ̧֣֮һڿػͼʥŮÿһƬУʼӿССͼ󣬾ǻƵͼУʹˣǸͼֻܻ֣ܼӿֺ
˶ٳֻĬĬΪػš
ʱ䣬ɿȥ
ʮСʱ֮ͼɡ

854ʥ׵

ŶʥŮһ𣬻ƶֱҵͼڿƶšͼͬ˫ƶغΪһ壬˲ɢ˾޴ܸӦռͼţʼɢҪ֮ԴУһ֮Լػλ֮С
һ̣˽һСʱһСʱ֮ͼȫλ֮Ϊһ壬ͻȻڲ֮֮пٵ
һģһ֮ƣ֮ǰȴʼδܸӦ
ʥħط֮ɣ롣
ɹˡŶЦţдһ˿ƣΪ˷ֹٴһҪټһط֮ʹλ泹׶Ͼϵ
˵ţŶʥŮٴһ֣ڿлͼ
һΣȴֻСʱңͻƺȫһµͼ󣬽֮ͷŵ֮ԴУλ档
ͼ󣬵Ŷȴͣ£ǽٴλͼ󣬵ʱȴȷһˣʥŮһȥ˽Сʱʱ䣬ƳʮͼЩͼһһǿ󣬶λ֮Уȫڡ
ɸ̾Ѿȫ֮λеһУȴ޷Ӧͷŵط֮޷֮ɢ
ȻôԴһطʦͷѩǧԺЦ
ʥħ֪ºһưոݡ̲סʱʲôˣ뿪Ļ
£ʥħƵŶطѩǧЦļ򣬡ΪĵӣԼʦĶְ
ʲôһ˵
ָŵŶġ
ǵġŶطöռ䱦飬Żָ񡣡ʥħطǵҵĴڡ
һǸ쳣ƻĻ쵰ѩǧ˵ڷλս֮ǰͻԴ磬ŶѧϰطŶĵ̫ˣǸ˲ţԲޣȫ̵û뵽ȴԤıҪλսǰԴطȻͿʮİնԸԴ硣
ʱԼһ˿ɱ⡣Ŷ˵ֻ̫ΪΪʱܵʦֵǵӣкѡɱԽԽŨұ㿪ʼȻΪѧȫһкһ죬Ȼ֣һ˺ߡλսʼҲžȵطʥħȴ
ʹñɹƵļһһ
һжǹȥˡŶһЦѾֻһֱϣԼµĴԼֲڣĻˡһڣԴصޣʮǰһĻǺ֮ûĲҾ磬ˡ
ݣǻҪǳζЦšҵĴ˵ؾ֮Уֱпռ֮ͨεʥħ磬ؾЯʿʱˣսתƵǵλ֮УҲǷֹλսٴԴչķ
ⲻѩǧ۾Ź⡣ȺǿļУȥݻǵĲӣһĵ£
뿪ɡŶӵ֮ſռطǺĻӦÿｨһռ֮ţֱͨԴ硣ҪһЩݣռ֮ࡣ
ҵؾ֮Уһȿռ֮š˵ֱͨԴ磬ͨ򺮷硣
磿ѩǧһҲǵ˵λ氡
ǧ֮ڣ˵λ档ЦŽؾͺŮ˵һ飬ö˵ɴ۾
찡Ŷ̾ţѹǧ˵оԵİ뿪ԭǿռ֮žȻ֮ġ֮ͻ֮ĽȻǿ֮ˡǧ²ȺŮָｫֳΪн硣
ôҾǧ֮ڣŬͻƴﵽλ֮ˡ˵ǲɣҲԽһתƵԴ硣
Ǹ취ѩǧͷǧʱ˵˵̵Ҳ̣㹻ˡôǾͿʼɡѾȲ뿪طˣڼصԴ磬ȻŶ飡Ѿ˼ʮˣٵˣ
ŶЦˣ϶һĨΡ
ɡͷֱӿˮؾһС
ǰſռ֮ŵĸϣŶעǿĿռ֮ţͷ
ǿȣҵĿռطֱֵһᡣ˵
˵˵һʱҲԸæϣѩǧﶼﲻæ͵һԾػš
Ŷռ֮ϣɼ㹻ϢԴȻ뿪ˮؾİ£ʼһλ֮ʹÿռطشͨĿռ֮
ƾŶԼһģΪֳɵĿռѺۣҪͨλ棬ֻλ֮УȴѾ൱ڴˣĿ֮£֮ԴԴϵؽŶط֮УǿռطøΪǿϰٸСʱʱУһͨؾĵĿռ֮š
ˡŶطɫ԰࣬ϰöռ䱦Żָ
Ǹɵйλռ䱦飬ֱһ̨ӡõŶÿռ䱦鵱Ҳû⣬ö̫ҳˡ
Ҫ뿪ˣе᲻ˡѩǧܣͻȻпˣְɣڼѰʱȴ֪γƺ
ͽзħɡ˵оףЦ˼ﻹλӢأ
ʲôӢۡŶһЦҪ˵ӢۣӢۡ㡭ͽзħɡϾڴ˵ħЩ
ҪŶϢһʱ󣬲ſǿռ֮ţͨһοռͨ󣬻ص˴ؾı
һһӭӼѴʦΪµĺϢѾɹʥħһףɼӼѴʦΪʥס
ӼѴʦ˷ܵؽе̧һɫľףǰĵһʥסһӵɿռд֮ԲҲӵǿԻͬʱֿԷɱУһ˴ˣҲǺݺһˡ
ʦ˵Щ˰ɣĵӲɲ˰Ѻ
ǺǣЩôʾĲӼѴʦЦˡ
ԣѩǧ￴һףȤ
ֻҪУˡӼѴʦԴ˼𾴣Ҳûˣֱϸؿʼָѩǧָ£УƬ̺ʥоͳϢһ»ȻһƬƬٵѩǧϣγһǿס
šѩǧﴩԾȭһͣ΢΢ͷ˵ǿп޵ĶһǺ֮˵ı
ǰɣӼѴʦ˷׼Ҳֻһ֮ңѣ
ʦŬɡͷٰǹָˡʱҾͿװһ֧ǿĶ顣
ҲѾͷˡӼѴʦͷٹһʱΪʥ֮ǹҲѾָˡ
ˣˡ
һЦһ󣬱Ŀռ֮ţʼղǳ֮ƣŶٴطͨԴĿռ֮Ŵ㹻Ϣٴͨռ֮Żص˷ħ磬ٴһֱͨԴĿռ֮ţֱӻصԴ֮С

855ɱʥħ

һصԴ磬ʱһȺΧæ˽ܸˣ˵⾹ȻʮǰλսеԴӢۣôס
Ů棬ھ㵹ס˵ŶҲǶطǿߣڵŶһķΪУ˵ŶȻʮǰԴطһˣ۾ɷ˹⣬һϳ̣һоطĳ嶯
λʱܺʹҶ˵ʲô˵ʣֻһ֡ʥħ֮Уջ޴󣬵ҲһЩʥħСҪʱǰȥЩջС
תʥۣ˧ҵǧˣҪǣҪʥħɱȥ
ȥʥ۾ʱ˹⣬¿ɲңȥɣ
ȥ˭ܣûһ䡣
ⲻǻӦ𣿡ʥˣĺûɲã⻰ųȥԴһһǸӵģҪȥ
ðɡһͷôͰӦˡ
ʵҲǳȥӦ̾Ϣţ˧һȡû취ϾҪһ˰
ҲȥٺĳԱ˫۷Ź⣬ֳ
˧˵ȥæһ֣˵㣡
ʱһӵϣʥ۰Χ
м˵յߵ˵
ʲô£ʡ
ǹʥǸĺӵġ˵
ʯգһôˣǲԼͻǸطˣ
ҡҡͷޣǸط̫ǿƾԼһûпͻƶΪǺ֮ʥؾ飬ܽϵطƳôȫؾ齫Ǻ֮еǿߡ
˼а취۾һ
˵ͷǵģȷʵƳطһΣգҪиάʱʱҴ
û⡣˵ͷҴʥħ̾Ͱ¡εʥħ֮Уҵջ񼫴󣬵õһλء
ʲôԼˡ
ʱʥۼ˹βμʥħ֮еһ¡ͨսʿĵȻ˵ĳԱУӦ˵ؾԸӰȫ֮⣬һ˵ȣȥʥħ硣
ܿ죬ʥ۾ͽ鼯룬վڶǰһսʿ˵ʮǰʥħĻʵټĴλ棬һͬԴ磬ɱԴԴǰһսУΪ˱ԴǵڵĺƽƽҲߵ˾ͷ
ˣ˵ȴѾƣռӵͨʥħĿռ֮ţʱɱǵλ֮Уǵľӣǵıǵλ棡ǣǵһȷǽҽʥħ磬ݻǵؾʹǵĵ۹ң̤Դ磡λʮǰǰĳ𣬽յ˱ʱˣ
𣡱𣡡˼ظ߾ȭͷš
λҲ˵Щʲôɡѩǧ͵Ŷ˵
ʮǰԴǿط;似Ŷ˵ʱǵλǿʢޱȣ񰲾ҵһɷ١һУȴȫʥħΪ׵ĴƻʱԴǿѽѵİ£ԿǿУս֮ңǻѾû侳󡭡
۾һȻ͵ۣĿг˼ᶨٲսԴˣҪ򣬾͵ߵλȥ򣡡
Ǹ仨ˮѩǧһ䡣
Ǹ仨ˮսʿȴ̲סһ
ɣһ֣ˮؾڴ򿪣ǧսʿʥ۵Ĵ֮½ؾ֮Сһͷѩǧ͵ŶҲСֱӽ˿ռͨȴǽʥħ磬ѩ硣
ʥ˵˶ʥҲ˷ʥԸҪǰȥʥħ磬Ҳ߲ܣֱӽʥ޴ѩأԻеǧʥսʿ
ˣһʥսʿʥ޴Ѿһ֧κҲСǿ顣
֧飬ͨռ֮ٻش˵ؾٽʥħ֮С
һʥħ磬ͽԼ֮ͷųȥһٰʮʥػУ֮ڣһһٰʮʥػ߱ʱӦԭѾŲǣʱ߶ʮһ㿪ʼΧˡ
ʱȫһ޴ĲֿУʮšǳһǾʹ˹۲죬漴ЩùļһʥػߵĹ֮£⡣
һʥػߣȴЩͬһ𣬶ǵһ֮СڣʥħţԿռ֮ʥػ߰Χϸоܡ
ʱʥػͻȻһ£ʱһΣյϢ㴫˳ʥħܵһüٵغˡҲʱʥػ͵ػֱۣ˹޴ɨķҲΪ֮
Ȼˣʥħ¶˾ޱȵ飬ٵغţϷɳٵػƳͼʱʧͼ֮С
ת֮䣬Ѿڹ֮⣬ڿ
ʥػʧȥ˹Ŀʱͻҵǽڣȥһ·ʿȫһܽ¡Ƭ֮Ѿʹƻ󶴣ɶȥ
ܣⲻܣʥħ۾죬û˼ԶȥʥػߣһٵؼʹطƬ֮ɫԳ˲԰ףΪѾ޷ӦǸյλ棬·λͲһ
ⲻģЩʱһλӳߣз£ȴ͵һֱ֣ӽǶӳ˳ȥڹ֮С
ȫʱӿ˾޴ķٵػͼɢһĹâ
վ·ؿȴš֮ǰǱɵĶӳʱѾȫûϢһʬ壬ʥħĲÿܸӦõûκԸðΣչȥ
ʱһһعȥʥħħӵططǿ£ָӦǸλ棬ͼ͸ȥвʱȴ֣λѾȫܾ
ͻȻоԼһ˲ڼʱǱаӵҵ˻ˣһװ˷ʱǸǰԼ޷룬ʶԭԼˡ
ôģʥħţͻȻȴ˸¡
ΪλɢĿ֮УӦһϤ꣬սõĴжϲԼӡ˷ܡ
ʦ˵
͵ҡͷǲܵģطʦôȻŶûпλҲǿطȻҾ֮⡭
оԼҪˡ

856Ϯħ۹

ʥħҪ£ں档
Ȼ˵ռҲ𵽴ãռ˵ޣ氲¼ʮǺ֮ĳפʿǿԵģһ࣬˵ĿռͻòȶѣռʱΣ˵İȫ
ͨЯռﵽĿģҲ޷쵽Ϊռ˲һ磬޷ɽֻɳ˵ʹ߷ӿռ֮УǴͳУҲҪʹһֿռ˵ﵽһ̶Ⱥ󣬾ֻӵмǿռ֮ĳǿߣƳĹ
ЯڽʿƳ֮ǰ˻ɱĻôʿɾͲˣֱӱӡڳ֮С
ɱһˣȫû
κһλеǿߣҲʹôռΪʵ̫Σյ¡
ؾͲͬˣһƶ磬˿н룬˸зɳȫЯߵΪһ磬ֻҪװ˶û⡣
ˮؾȫɽʥһսʿѩʥװУЯƶޱȡ
ǼΪµġ
ʥħĵһ죬Ͷħ۹һȽϤڶħ۹ľӢħڣ;Ӣ˵ħ۹ʥ۹ˣȻΪһĿꡣ
Ǵħ۹ʵ˵ҪסȻ¡ȴֻһˣããеһСС΢ҪסȴϼѡѩǧѧϢ֮ʹκҲ޷ӦϢֱһ
ƾǺʯڻ֮£ϵؽӽħ۶һ·Ȼ˲Ѳ߶ӣȫ˹ȥˣȻʹóռж໨ʱ䣬ȴ֪ħ۶ĸ
ңԶһСǸ֮ȴɢȥӦʥħ͢ԼʥػǡأоЩǿѾԽԽ¶ĵЦݡ
֮һٰʮʥػƿ˳ռ䣬ħ۶ؾļžǺ֮У֮£ɢǿϢӦϢħ۹۶ʱ˷Ӧ֧ǧ˶ؾɱЩʥػ߾ɱ˹ȥ
ЦţȥȫɱеЩʥػʱޱչֳǵǿ׺ݵس֧ǧ˶ӣ˲Ӷǰɱ˺󷽣ֻɱʥħŹޣѪޱ档
ãо˻ߵؽţЩһ̫ǿˣԮ
ܿ죬ǧ˶ؾ֮ɱ˳ʥػǰΧ
ʱˡĿһؾ֮ǰ֣ٵط˹ȥڼǧսսϣûע⵽һ˻һˣһ·ɱܿؾ֮ǰ
񵶣ϣʱһεŦӵңԶһλ桪ħ֮СħеԴԴϵ˳Ŧ˹ʹԶĿǰ͵ػ񵶼ն£۶ؾǺʵķ֮㱻׵նһӣ˽ȥ
ʲô˴󵨣ôҹ۶
ʱдؾŻսʿǷӵϣ˽һ¾Χ
ǲϵ𣿡ЦʱѾʥħתαװɰʥʱǵɫס
ʥ壿ӵľٲһ漴ŭԴļϸʥħʵ͹УѾʥħͨȻһϣ£
£Цֻû£
ЦУˮؾеǿͻȻֱɱ˳˲佫ؾһƬպʹǼʥħսʿŵɫһʱ֪롣
ɱһȴʥ۾Ź⣬Լһڲ£ȥǶʹؾ飬ԼѾ˶ǿߣЩͨսʿȫǵĶ֣һ㱻ɵɱ˸ɾ
λħָԶһͼÿһλսʿʥ޵Ժ֮УΪָ·ߡǵĿ꣬ǻħ۹ǿߣǵĹ
ɱʥ۸߾𣬴˷ָսʿǰȥѩʥǸ֪ԼֵĻᣬ׷ŭţȥ
ô£֮ħ͵վ㵵ظӦԶĵǿϢɫ䡣æԼĹħսĴڡ
常ţʲô£
ħս⡣ɳǰϮʥħͥЩսʿؾעȻǱ˽ͻȻͷųǿߡҸոսӵ󽫴ҪãָӾӣǽɣ
Ǹļһ𣿡ħ۷ź⣬쵰ɱľӢ㣬ɱʥͼ޻ҡǻʵ۱ճһУʥ۹¾Ҫǿսˣ쵰ҲȴԼˣã常ģȥȡ
УѾ֮ϣɢ𣺡۶ţԴʱսʿ̼ϵҼǰһԴӻɱ
ŭԶԶشһɢؾн䡣Щսյħսٵؼϵսʿǣʱ߷ɶϡƬ̼䣬жʮ֮̾ۡ
ʱѾٶ
ССԴߣ⼸ӣ͸ҵ۶ؾħЦţǲսʿţҾɱܷŹһ
ǣŭص
ħ˵ԴһǿߣǾһϸ°ɣҪ֪ʲôġһǿߡ
ѩǧԶħҡͷһЦһʲôҲĺӣûļһ
ǵľӰɡŶԶ̾еĴһЦ˲䣬ʥŮѾߣҫطͼĹ⣬ͼڿУٵγһ޴ͼ
ĵ⣬ͼз˲͹ᴩ˶ʮʥħսʿ壬ЩսʿǾ㵵ؿԼЩԾŤĵȷӦоһ·һͰƣʱ˳ɵĻþ֮С
еҡԿ׹ȥڵˤùѣеڿŤ·֮裻еĺ۾Լսѣɱ
ʲôطһӼʧȥȫսʿħһۿбžǿʵطԿţٵߴȥӳطķΧ
ôǿطȻһöʮʧȥսܣʥħʵ۱£Ҳɾš
ĵʦõһУħϷ֮У񵶴Źѹͬһһ㣬ħ䣡
ɱ㣡ħ۾ѹסе𾪣ŭħ֮ϵ̬ӵĻε𣬴նȥΧУռѺۣ·ʱѣĿռƬԿռ룬һնȥ
Ƿ㡣һЦ֮ǰңҪԿЩѡ
Ŀһ֮䣬еĴ֮һ壬б˺ǰĹԣ͵һն£
һϢ
ȴƿ

857ºɨħ۶

ֶ
һŭУħսŽɫսзɳǧ֮͢
ɵɱѾȫ򿪣ף˰ٵš͸ɱĹ⣬ɢѪɫ
ħǵľѩǧ﷢ˬʵЦڱŹâסħս
ۼĵâħϮȥħս۾ˡ
˿̣غԼ̫дΪжʮرڣƲʲôˣϲʮȻ˲Ϣ֮䣬ͱһˣһطʧȥս
У׼ɱ˳
ģԴڶǿߡʵ˵ڣѩǧҲǳ֮⣬Դǿˡ
΢ЦţžԵӭħսǰٵ֮۾͸ȴֻ˷ܡ
ħ֮һ̰ɣЦšĴѾΪˣ
ɱħսŭţٵڿмţѩǧ
Ӷ񵶣ӭ˾ħ֮еħһһϣڿ
еĿռƬ񵶵֮»ϸмɢһѺԿֱ£·񵶽ռпһѿڡѿڵ¶˲ƻħɢ
ʱڿʮʥսʿĵŶٴֵ֡һָϣһöɫĽָͨǽָԴԴϵؽɢʥħеĴ֮Լ壬ޱߵķ
ʥʥԪ䣡
ʱʥɱڵ˵Ѿ˼ȫûʲôʤ㡣ɴ軨׷𣬽˵Ŷ
ŶͿԲռ䱦飬ֱʥħʥħǿߣȫǡ
޴ķ֧֣ʹάŶԶʮʩӲϵĸӰطͬʱԴݵٷµط֣ʥŮͻƳµͼ͵һ֮£ĳǹͼзħսǧ͢ȥ
Щǹ·һ㣬׼ԼĿ꣬ǹȻ󣬱·۾һ׷ԼĿ
ʮλ͢һʼûע⵽ⳤǹԣֻСⳤǹȴ˸͸ǹڱʱϾеͬɳһԿˤȥغù顣
򲻵òЩǹζһʱ˭Ҳﲻħսæ
ʱĵħħسײһϢͻ˶ԷһзѹסħصϵĻεֱп£ڿгһѺۡ

ҽ쳹ؾǲһħǿߣ˲䱻ӹ塣ħأڿУӲסزšŬرƣȴ׶һ£ΪоԼһͻѿ
Ҳģģţƴеȥ޲ʱûѿĿ˿ڡʹöȴ޷˿ֵزţӶͷǳʼһѪۡ
̲ס
ֶħս۾һƬѪ죬̲סʹĳХ
常ҰֵĽԸ߿дħ󷢳һ֮ͷſѿ˷ֳ룬ֱˤ䣬ڵϡ
Ѫ࣬ʱ罦һء
ռһ䣬еħѾץħսζսӶԴȱգǱӦ֮һˡҪҵڵǣ
ˣɱ㣡ħսˡ
һ׷ļޣ˲ûгͥŵֶӣͳδȫϣСħĹذ³󣬱һħսǾһԼԸֻԼˣͽǴ
ʱİޱȵֶӣȴǰôҡ
ȷʵҪˡ
ɱɱǣɱ⣡ŭţɱڿзؽš
ɱװɡѩǧЦţӰҵĽšֱ۶һƫ˲ϵǰȥӽħս
žԵģ΢΢һЦ䣬˵ѩǰͽˣȥǵĹ⣡
ãѩǧЦ͵ؼǰȥеĽħսǰ
Ҫħսŭţгһѩǧȥ
Ҫô󣡡ѩǧЦţһۺɨǴ޾ɱĳײһȭͻħսؿڣǿŭһɳ֮ԶſһѪ
ս£ǽΧ͵ɢƬ֮ҵħ۹֮ڣ΢΢һЦ䣬һ񵶱ȥһ䣬Ǿ޴Ĺһ룬˳ƿڷ˽ȥ
ǹģǰٶǿĽȻ֪÷죬ȴûһ뿪λһΪƾŵ۹ǿκ˸£·һ
ǿϧһһ˵ֵڹֵڡĻͿչЩ޴ɱѪˡ
ǰһͷ֪ĲҪļһȻҹħ۹ĵ۶ȻıκһҪǿǿߡۺħ¿ɶڴ򰡣
ֻǽԪ˧ڡһ˵
ʲôһмһЦħһˣѹκˡħأλ֮һӣնѿռأ
ҲСЩߡһ˵֮ǰǸʲôԴʲôģȻնɱҹʥ۹λ֣лʥ۹ĵʥСӰ
ʲôһ˵Ѿ군ˡʥħʵ۱²ѾԶӡޱߵ֮˰ɣ
˵Դ֧һ˵ʵ۱ʰԴûָʱǳԴʱ°빦
ǾǣмһЦ
ʱһ⻮ʱһԣһֵشţæתϷȥƿڴһƬɫâ
ʲôˣеʵǿĴŻӭȥû俴˵ģѾһֱӽʳ΢
ϮϮʣµ˻ߵؽ
찡ԶۼˣָһӰǲǸðʥԴ𣿡
ûĽʧѾһѳΧɱ˸ɾֻ߳üû䣬Ѿʧȥʶ
Ϊ壬Ѿ˲䱻ʳƬ
ת֮䣬񵶵ǿϰٽնɱһ·⹬һ֮С
öռˣɨϲط֣ÿһöռУװǧöʥħʥʯ
жʮöռУװʮʥħʥħ壡
սȻķ֮޹ЩΪݽĿˣôڴ˵΢΢üУЩȫԼؾ֮С

858¸ıһУ֮

ħ۹ĹɨһպٽɢɨΧȷʵκز밵֮𣬻صս֮ϡ
ʱŶʥԪȡʥħ紴άԼطʹǶʮãʧȥսһʥսʿѩʥޣڴƻħ۹۶ؾɱ¾Щ෴ǿߡЩ˻ǽ죬һǿȻܵطӰ죬ȴһս֮ǧˣΧ£ܿ챻ɾ
ѩʥ޶ʥħĺ⣬Զʥ˵սʿǸǿɱЩ翹ߣתЩʧȥֿʥħʿų󡣶ʥս۾ԾΪĿģ֯ʥսʿҲչɱ¾
طǣ£ЩսʿǼֱͳһȺ׵ĸ򣬺޷
һߣѩǧħսҲҡħսǧ˽ڵŶǿط֮£һϵطǹ֮£ֻʣʮǿƴֿ
ʧȥ˽Ķҡħսֻܶѩǧһ֮£ħսѾòηʥħԼ
ɱ㣬ɱ㣡ǰһжź⣬ƴ͹
ɱңѩǧЦֻ첻ɡʥħǿնʦʥħҲҴƽְˡʲôһŵĵʲôѪϴףʲôǿߣ
˲䣬ѩǧ˫κѹ˵ƣֻ·Ƿ˵ʦڱ似һȴչֳ˸ЩɱȻӺǱö죬ģʧȥѪϡ
ħ۹еǿǿǼȴħأħսħʹãͼԶ˧֮λʱȴѾС
Զͬȡ֮һĵŶħսҧˡʥԪ䱾ʥħӦɱԴսϣȴ˵˵İףһʥħ˵ôܲߣ
ǻʵģֻ˸ԱԼǿ󡢸侲սʿԽȴԽ죡
ħսŭţʣİɱȫһĺѩǧʱѩǧȴɼݱǽģ֮䣬Ӳǽǽƻʹħս޷֯Ĺ
ħսŭػᣬ͵ǰһĨ΢Цֱħս֮С
ʱǵıһͬħս˴Ѫˮҡ
ѩǧԵ˲ûаʴȣһ֮һתһֱڳХٴħս֮СһΣ޴ħս壬ڴƻħսҧʹк۾ʧȥ˹ʣŵ׹£˹ķ֮С
Ҵ˾ʵһĻʱոɨħ۹Ĺ⣬˹
ʹ죬ʹ죡ѩǧ۸ߺ͸¶ĵļ̲סսȭͷ
ʮǰһӢλսУҾгһɱЩߵļ԰һҪеǿߣǰһɱʱֻһΣʵˣ
ţһλǺ֮Ѫ𰡣ǺҪɱЩΪߣҾ޷Լƽ
עȻ޷ֱĺ⣬ȴᡣʮǰѩǧۿߵսһ֮ʱǶôʹࡣʮôʥħĵˡ
ǰķ棬ЩãеȴɱĵˣͻȻоһƺЩ̫˳ˡ
Ϊʲôأ
ʥ˵սʿǣѩʥǣѩǧ͵Ŷƺҵ˴𰸣ƺûС
Ϊ㹻ǿɡš
ǵģʱѾǿ˲˼ĵزӵõλ֧֡
Լ֮⣬߻һȺǿߡʥ˵սʿǶùؾĳǿߣټϵŶһԴһطʦһ𣬱Ƭ֮䣬ԼĴ
ѩǧ˵Ǹǹȥ⣬Լĳǿߡ
ģ˭Ķ֣οһؾͻϮ
ʥħвκ뵽ԼɱʥħСʥħҲ벻ˣȱٱҪķŻᱻԼһ֮£ɾ
ôأʮǰ޷ԴˣӦҲǱʥħ⼸ԾͻȻϮİɣ⧲£ʱԴһʧأѽ֧ԮʱŽһ롣
ͽһһ
һƬǽħ۹۶Լһ˿⡣
ʱһֲȴͻȻϮͻȻоһεĵۣӿȣһеôСô΢
ʱؾ֮еһͻȻըƬ׷ɡʱһѩʥ׷ɱһʥħʱЩƬС̶ֳȵıըƬ˲ǣͻı仯ȴǳһʱһһʥħȴڱը£ָǣɱУʱһѩʥˡ
ŶʱҲһ˹Ŀ΢΢Щš
ʥԪʧˡ˵ҸӦһεûĻӦǹ֮
֮һָߣҲλ֮ǿڡ
Ϊ飬ͻᱻȻλ֮ô󵨵񺮷ŮһԳ֡
ôǸӦλгĳЩʱǾͻùˡ
ǿµģ޵еģκ˶޷֮Կ
ǳȻ䴫ķ
еѩʥ޺ʥսʿһΪʲôڴռ֮£ȻҪˡ
ʥħλ֮ѾҪжˣٲ߾ˣţһеɢռһʥսʿѩʥǿԼ˺ھ֮ڻѡͶؾ֮С
һٰʮʥػߣҲؾ֮˽Ͷ뵽ˮؾ֮С
ߣˣһУۿЩʥħеսʿһָѣʼطԿĲٴ³ʥսʿʥ޶ؾæѩǧ͵Ŷ
ߣѩǧһ˵Ŷˮؾ֮СһУҲС
ڽɲǣ֮£һӶӵħ۹УͻȻ˵ʼǵı飬ȴʹʥħ
˵ıǣ˸Ϊǿǿ
΢΢üҶ࿴ٵؽ뵽ؾ֮У˿ռ֮š
Ҳʱεͬһ㼤֮ʥħսʿš仯š
ؾ֮Ϊ۵ϵ֮ǣҲͻȻ·õ֮ʾһ㣬˽֮ɢǿƣʼǺ֮
񰡣ڱ𣿡ңԶʥħ֮͢УʥħЦ
òЩ˰

859°׼

շתصԴ紫˵ؾ֮УɳһʱΧˣ˰֣ջ˵Ҳ󣬻ɱʥħ۹֮һħ۹ĵǿսʿħ۹ĹӶһաҲڴˡ
ôӦ̲סʡ
ʥ˱˴ˮؾл˳ϸǶ˵ɣȽѩصؾѩʥͻȥ
˵ţֽͨѩĿռ֮ͨУʥ޺ѩؾ˻ȥ»صԴʥ֮СʱŶѾ˽һ顣˵ʥħĴ֮Կʱ˲ɶ̾
ӵλ֮֮λĺôˡʥ۲ɸ̾š֮ԻΪĶ󣬾ΪûһλԵǿ
˵ţȴĿͶ
ⷬ˵ں󣬼˶ĿͶ
ιһ죬Ҷʲô˼гΪλ֮ľĺ;ģ²ԼŬܰõİɣ
кܴϣŶЦˣΪ㱾ĴߣǴ֮塣
Ҿɡεػش
ÿμ㣬ƺоб仯ʱڡǱ仯ССһʵߣһֱڲϵʵšٸߵɽҲս
ʥħʧСתƻ⣬ħǿļӢҲȫ֪ǿߣʣʥħʥ۹Ĵ֪ۡǱǷصǿߣҲ֪ǹ֮ı֮£᲻иǿߵһжδ֪֮äĿֹۣҪս
ѹħ۹Ĺ⣬ջӦòСɣӦǹ
൱ڿռ䱦ʥʯмǧöʥħʮöֱӽؾ֮дŵװ顢ʯ֮ණĿռ˶˳ѵӦǰ
ĳˣѾСɽһˣ˿Ŀɿڴ۾ֱˡ
ҵ찡ڻСӵĶӳͷֱһ
ȻǱĺĲȻһʥǿ֮ȴδĵڻʹã෴һͬʣҲؾ֮ıڻҶӣȻԱϷΪڻҶӣȴʥսʿӵһĵλ
ÿԱҲʥ˱ֳ൱ҳϡ˭᲻ôǿҳأ
ΣѩǧЦˡǼЩʲôҸǣѾһСλ棬ȫõ֮ڵּͿǧĿռ䱦飬ؾ飬Ҳһһö
Цɣ˶
ôܣǾȵؿġ
Թ֮ͨĴŮԼı֮Ҳһ㡣ԣš
ɣչʾҿҲôԴսʱĸ㡣ѩǧͱһ¡
á΢΢ͷһּ䣬ǿĿռΧɢȥŦ£һλе֮ԶƿռڣĿ˴ؾռ֮Ȼؾ顣
ֻһ֣аٶöؾƾճ֡
⡭˶Բ۾ǿзŵı顣
ؾ飬ؾ飡ʥгѩ֮һλʦ޺ʱؽһöոؾ飬÷·̰ƹ˱ɽ
ⱦϢޱȣҰһԶǺ֮ǾƷľƷţЩѾͨϷؾ౦ͷˣٴηؾ飬Կ
ôǿ˸һ̾
ǿ֮ؾ鰡ŶЦˡ
Ȼãһϵؽħеۣ֮γһööؾ飬ڿС
ӹȥ󣬿бѾƮǧöؾˡ
ǻþ𣿡̲ס
찡Ҹо£ҵסһöؾ飬һϸظӦеһ߸̾š
ӦסתӦ죬Ѿʱⴴ౦飬֮ǰЩͱÿпˡһЩΪĶ͵֮⡢ʥۺ͵۶Ǳȥɡ
ǣӦ칧һ񣬱λ𾴡
쿪ʼҪרؾ顣˵Ҫؾ飬ʥˡ۹ʵȫȥһҪԴȥԴǿġᱻκǿκǿλ棡
ãѩǧﲻɹƣʮǰԴҲеǺ֮ȴŻΣˣ
ŬɡŶתҪȥһؾеЩռѺۡ㲻˵ﻹͨĵһŽ֮Ϊռ֮ţͿԵȥѰҵѣǵõˡ
ãͷһаˣ
ԼˣʲôŶЦˡ
ιѩǧȴεͷǸ˵ûصԴҪĵһ¾ǽѾ˼ʮˡ
ôˣһԴˡ
λսǰҪġŶ΢΢ҡͷ˵꣬Ѿϡ
ʮǰΪԴҸѾԼҸ˵ԴӢۣԴ綼ǷǵġʱǻҪԼҸ飬Ҳǵ߳ܡѵֻʮǰǰ𣿡
飬飡ʥţһ߽Уһ߳н̧֣ʱ⣬ҲŽһ̧һ߽ţ飬飡
Ŷɺ͸ˣѩǧЦŶ㿴Υ
񣡡Ӧһʥ˵ĳԱţ̾ȥ׼֪ͨѣ֪ͨнĸ۹ҪһʢĻҪ춯أ
ð˸Ŵ
ǻʲôЦ˵ȥ׼ɣȥæµɣȥɣ
ǣͬĽйӦָ¿ٵ뿪˼æųﱸȥˡ
಻áŶЩߵصͷ
ӦġЦ˵
ﱸҲʱ䣬ͰƽʯǺӵطɡʱյ˵
ҴӦĸףһҪ¶ӦһСͷ߰ɡ
沢Уý˵Сǰһ󣬱㵽һΰĻɽʯǵСӰǻɽϣڿнۣڽͻƵ
ɸ̾һת棺ġ
ǵġ滺ͷʵĸ׵⣬ʵǲпģÿ˶šЩˡʾޡǿؾһУڴؾ顣
ƽطжΣգʡ
Σյ󡣡˵ʧܵĻҲֻʧȥȫΪ˶ѡ
Σջ󣿡ˡ
ҲҪæЦˣһڣһжġ
һҪֶһ䡣

860ʯս

常
ͱʯյʯʱһ
ôʵԶԼĺӵͷᡣ
ûʲôչʯҧҧ촽ʼաǸӰɣϣҲģ
һ仰˵˸жһ뵽ָۣжȴֻϧ
ʯգеʱΪĿĶʹֶΣȴʹֶεĹĿġӿʯյ۾˵
ʲô˼ʯһĲ⡣
ҵ˼ǡǵĿǰǺ֮еǿߣͻطԼɹǷؾɹǲҪ԰ɣЦ˵
ˡʯƺǲʲôɫЩȻҲû취ֱ鰡Ϊطơ
˿ԴطԸ𣿡ʡ
ʯտű棬һͻȻصͷ
常ҵȻԸˣתü˵ҪܻصƵ۹Ϊĸױ𣬶ʲôͻң
Ǿͺá˵ͷ¾ַܵ˺
ұѪݲΪԼʲôĶǿʯҧ촽˵Ǳ飬һҲʮĺӡ
ôǾͿʼɡ˵УҪ㲻۾ʹ࣬Ҫֿ𣿡
ǣ֣صصͷ
ȥɡһָԶҺʺϽƳطĵط
ߡͷŶ˷Һ֮С
ʯյ޷ֵսǿĴ˵ҺȶȣбڣȻܵ˺˶סһףʾʯƽں׺󣬱㻺ͷųطγһһССͼʯյϡ
ÿһͼ֮ϣʯյ̲סһ󣬿ǳ˾޴ʹࡣȴʼ߶ûкһҧأͦס
һ̷ӶһֻƣʮСͼͼĵ˱漸֮һ
ʩףƷѡһ߽ػͼһš
סͷ㰲ʩ㲻õġ
˵ţԼŦңԶķħ˾޴֮עԼ壬ȴ͸˱档õɾ󣬱طʱٴسһͷæ
һʩȥһٶСʱʱ䣬󣬱֣صػƳһСͼֱӴʯյദ
ҲʱʯյͻȻҵŤһæʱ棺ôˣ
طڱƻɫأ㹻֧֣Ҫڣ
˵ţְʯյ֮Уæħ֮ԴԴϵص˹ڱĿ֮»Ϊʯյڡ
ʯգ֣̲סʯմȥ
ʯգͷˡҲͰɣ֮ǰôõʹ㶼͹ˣľʹҲһҪͦȥͦȥܻøǿΪĸױ𣡡
ҡ£ͻȻ䣬ʯ۾ſڴĺһֱţҲֹͣŤǷ·ȫһؽֱƺʹŶ
֮ĺֹͣˣҲʧȥһһ̱˵ϣžҵţź׵Ŀռ֮
ôеʡ
Ѿˡ浭ЦЦؽʯձźȥһص˵֮ϡ
常Ҹоʯʱ̧ͷȻ΢ȴйâҸоȥʲôһȫɰ
Ƚ¡ȡһöռ䱦飬ʯյʯһͷؽ֮壬Ȼ۾ĹøΪǿʢһվ
常Ҹоؿȴ֪˵ʲôá
ɡ֮䣬˷ħ֮ۡᾧڼڱ㻯ʮöؾʯǰĿСһһȥʵˡ
ЩȥȴһֱԵõıʯյּز
һУҪˡĵȴʹĥΪ˱ļ顭ڽ죬һжҪˡ
֮ҽΪǿߣΪסĸ׽ǿߡҪػҵļ԰ʧȥһС
мسͷָмȻסһöؾ飬У֮ա
Ƭ֮󣬾޴ռʱӿ˫۷ų⣬˻ظնͬˮܼݺᣬ̲סһĴ𣺡ڽˣ
˲䣬һĹâҫһֻ׵ľǡǾŰɫĳëצצأϱʱһƬ⻬ı档
Ƶĳء̲ס΢Цʯչơ
֮󣬱쳤ХȻߵʯյǰϡϲȥһģ
ϲ㣬ʯգ΢ЦͷҲǳ˷ϲá
常ŮллǣʯˣͻȻϥ°ȥ
⺢ӡ漱æһ常ʲô㶼ӦõġҡҲҪ常Ƿҵ飬öЩôѡ
ôȻٲġűЦҶѣġ
翴ˡһЦȻһλôŮҲССʥвߣΪ㾡ľذˡѿͼŶ㲻ɣ
⡣Цˡ
ϲʱö˵ţһʥ˵ĺĳԱһ˵УʯյߡоȻб͢æص۶Ӱѩصˡ
Ƕˣһľϲ
Ӱɲһ˹ȥ§סĸ첲ѩظѧסһֻ첲
磬ҿˡӰš
ˣҲѽѩҲֹš´ʲôж˵ʲôҲҪǲųɣȻǲ
ԡԣӰæͷѩǧǰ͵ŶʦҲòˣж˵ʲôҲôǣ
ãáεҡͷ̾Ϣ̾ϢаȥҸϲãǳࡣ
æţǲҴšƷʱ˵ղһӦʯսǺ֮Ǿ֪ǳɹˣԾ͹ˡ
ˡæתͷʯաʯգʣµЩؾҲ£Ӧû
ǣʯռһͷǾöؾȫȥ㷭ҲɾõڰöʱһͣסˣѾﵽ˼ޡ
ܲƷƾȵؽţҿǿ̫ˣ
ʯ۾Ź⣬оޱȵԺߵǾҲ˷ܵ쳤Х
𣿡ˮָžʯա
ûءʯҡҡͷ
Ұɲˮ۾ʱҿ̤ͻɾһı㣬ͽбԭǰɣ
ԭǡʯ߶ţȻЦˡѽ
ҲһЦˡ

861Ӣ۵Ļ

ȥɡӦ˵Ѿ׼ˣֻϯء
һڼα֮һΪⳡӦɱŮ֡Ӱű棬Ц˵
ңһ
ûݱ߹ˡѩЦ˵֣Ե¡ء
Ҿ͡治˼һЦ˿ʵѾȫԴˡ
ɱô˵æ֡ûǸҰġֻһʤⳡλ֮սѡ
ˣЩαѽʱתƿ˻⣬Ӱ
ӰſڣƷƾ˵˶ˣ⣬쾯Ԫѣиһ٣ʥѪ۹ĴʥѧԺԺƿգԪ˧ʥɭѪҵļѪ۹Ĵ۳裬طʦҹ㣻ʦĴʦâΣ֮ʥ۵һڸ߲㡣Щ֮⣬ѩʥͰ˴۹ۣкĸĸΪ޷ֻǴݹףص
á΢΢ͷĹģҲ˵ݡǱʱˣ߰ɣ
һ֣űʯգһ뿪˵磬ص˼֮С
ʱ˼磬һɻֵĳ棬æµšһԵع飬ʱΧʥ۸߽ţǳˣѾ˲ˡˣ
˵ʲôʥе˾æ˰죬Ҳ֪Ӧ÷ԸʲôɴҡͷЦһѩغӰġܡ֮£˼ĹǱ߶ȥ
δʻʴȺۼڹǰ״һ̨æµʻ̳һԸ̨ǰ·æûʱк
棬Ӱѩһǰѩǧ⣬ѾһһӭȥǳˣȵҶˡ
ŶЦ
Ǹûʲôѩǧһʼ磬ô꣬¸Ҳˡֻֻо˻ǲǷޣ¡ôˣҪһ֣ȷݵʽ룬
Ҷġ˵ͷҲٿЦ
ˣʱõŻ򿪣Ŷһ׵ĻɴһŮĴӵ˳ʹŮĻ֮£һ֦㣬עĿ
ЩŮ׵ĵоȳĸ۹ŮӡǽҷףҲ͵ǵ˸ıǿ޷صԼĹң㱻ʥˣﰲӡ
ǵûκǣǸǸĹ밮֮£Ҳʥ˵ԼԶļңԸΪһС
ƯӰѩص˼ʱĵŶɶ
Ŷɫ΢΢죬е㲻˼ˡ
֪ͨǰߣ׼ʽӦʱ·ʱõִС
Ůȵǰ׼ɡ΢΢һӦԱ˵˵ͷȥˡ
ǰ׼ˣú˻˵ǰʽ̾ͿԿʼˣ
߰߰ѩغӰ׿һһߡ
ѩǧԣһȥ
˿ٵ˹ǰһʱ˹֮ׯϣ·ǵǻʱһ㡣
ʱʻͨѾ̾ͣĵ·ԣʥ˵սʿʥ飬и۹ĵǿߡׯصֱͦӣһμҪʽļʽ
˵ңԶĸ̨ϣ˵ռ֮شÿһ˵ĶУʱתͷ˹ſڵķһ˻ǰҲΪǹƵء
ѩǧɵЦţŶŵ˵ͷ⡣һԼʮǰӢǿߣ˵ĿⶼЩӡ̲סҲΪĺΪʥĸֶеĽ
ȻҲڼʡ
˾λطʦʱ˶ԼͬһŵŶʩ񡣵ŶҲͣ˽Ųǡ
ǾԴǿطʦ˰ɣŶӦŶԷϵķǰһ
ǣ˹ػشдЩĲԷǹȥԴ˫طʦʹҲ˿ɼĴڣվִط˵ľȴȱ˸Ҫöࡣ
ʱʱǶཻһ°ɡŶЦЦ
ʤң˶ϲ쳣̧ͷٺһЦҺôСӰʦСҪ󲻹ְɣ
ʲôҪ˵æͷ
Ҵһᵽʥס˵֪ʥǷӭأ
Ķ۾ڴ
⻰һڣΧĸ۹ǿ߶һŶжôǿǲֻ֪ƾоʲôǿúܡ˵λ۹׷ֺõǿߣȻҪʥˣ˶ɵۡ
ĿУֻĽˣǱ˾η
ȻӭˡЦˣ֮õ¡ģҺܿͻλڴ˵ؾнһǵĿռ䡣
ǿ̫ˣĲɶЦ
˼ǰȥλŮ½˸̨֮ϡ滻һׯشվڸ̨ǰһֿף˻˵˻Ĵʺ˽зޣȫʱ׶
֮󣬴˵ؾʵһ󡣶ȥμӴδ˻ЩҪڵĸҪˣһ˻͵Ĵ֮УΧų
ʱȣøǿˡƿտɵͷޡȫ͸ǳؾôʧһ
ʮֲ⡣
Ȥһ̸㡣Ц˵Ȼתڳˡλ˭뾭ѧϰʮǰȱǵİ似ѩǧǰ̵ʥ˽𣬶Դ翪ţκֻҪڴѧϰ
ʥ˵ĿҵȲһݣ۾Ĵ˵
λʥѪ۹Ĵۡƿռæܣʥ¡
ʶҵҡ΢΢һ
֮ȥһЩᣬػƽЩλǡʥЦţһĿǹֱһˬʵЦʥܱ㿪˿ڣҲǱˣѪҵļѪѪ֮ǰгͻ㼧ѾͷķϣҪһʶɣѺãǶԴҶ¡
Цŵ˵ͷ֮ǰǵĳͻһЩСᡣԣǻӦŽһ¶ǡ
˵ţһ֣׼õĿռУƻɱȡ˳
ǣѪ۾һ
ҴӦ㼧ʲôʱ˵ңʲôʱͽƻɱ񻹸Ѫҡ˵ҲֻǸЦѡҲ㽫ƻɱǿ֣Ǹûᣬͽɡ
ǾͶлˡѪƴǣæƻɱԼĿռУȻЦˡ˵ƻɱʵʮ֮࣬Ȼǿ󣬵ԶʮһʱһҲ޷ӳ
ԭˡһЦֲѪҶôء
ʱڣʥ˺ʲôأ
Ѿȫʥ˵ʵѾκһ۹֮࿹ˡȻҲҽΪԼĲ£ǺͱĴһ乧ơ

862´ϯ

Ҫȴ˵Ը˵ţԼߵʯյͷʯյĸ׵ңԼȴ˶աҪУʯջصƵ۹Ϊĸױ𣬶رӦԼһС
Ƶ۹ɲǰ۳΢΢üԴǿĵ۹ʮĴ۹У۹Ψհ
˵۹ô۹Ҳ׹鸽ƿ˵
ʥһͷöƵ۹ͷô͵շԴһĵ۹ʱӦͿԴٳԴͬˡ
λҲнͬˣͬԿǿе˼Ŀλۣдϲ
ǵġ⡢ʥͬʱͷ
֮ǰͨˡ˵λս£һ۹֮Ϳ԰ȻȹģŽһ˶ֻ·һʥ˵ʵѾ˽⣬ֵõʥ˽ţʥΪֻΪǴôˣǴƶͬ£ͬ˵£֮⣬ʵû취ڶ롣
֮ǰǻ룬Ӧξٳɴ¡˵ڼȻ⵽Ƶ۹ȥͺðˡֻҪƵ۹£۹Ȼ鸽
һгǷǳбҪˡЦЦסʯյ֣ʯյ͸˼
常ҪΪ豨𣡡˵
ġͷ
ѩǧ͵ŶĻ㿪ʼŵƵ۹¡
ҲȥѩǧŵŶ˵
ðɣЦˣ»ǡ
ˡѩǧһ֣ʲôҲûλսҪȰԴһڵ۹ͼķơ
ʽĿռѺۣѾѡһʩطŶ˵طԶУ죬γɿռ֮šЩҪһͬ죬һֿ̫ռ֮ҲֻһͨУҪŽʯ⺢ӵ£Ҳûʱȥ̽ԲȶƵ۹Ǳߵ󣬻ٽС
áͷ
ҲȥƿëԼһǺõġ
ǿɶлˡæͷл
Ҳȥҹ˵۹
һɳһ֧ʮ˾ӡ˵ܰڳһ˾ơ
۹ԭе۹ڤ°ףҲֻôһ˲õȷɲʲôǿˣɴþӴˡ
ҲȥæɡѪҼѪ˵㼧⺢ôһֱչˣҶҲΪһ¶ԴҲкô
ǷҲѾȥæĵ˵
ʦȥˣȻҲȥâͬ
Ҳȥʱڣҽһرȥһˣ۹еǿߵһЩ档УӦٵѩȥЩʥ޶һЩѩЩ۹ǿߣȻָǣװǻǹġʥ˵ǿҲҪȥһ롣⺮Ǳ㲻ҲѾưǱߵĸ۹ҲɳӢǿһ֧ӡ
òɣʡ
ôòţҡͷҪ֪չֳʵԽǿ󣬾ԽǴ룬һͷһֻǵ鷳Ƿ𷴿תܣһֻȮǵ鷳أ˳ɾಫˡ
⻰ѩǧһİƣĻٵħȥЩս޶ŪȺһʵʥػ߻Ҫǿ֧飬Ժɨһĵ۹ˡ
۹ǿĿɿڴ˵Ȼ;˵֪һЩϸֱ˿̣֪Ѿȫλ棬λǿߡ뵽λ۹ɶĨһѺڤ°ҰļһҪ̲۹練ơ
ҲˣҲȷ޺ġ˼ѾλĴȨںԼССĵ۹
λۣ֮ǰɣ˿ȴȫֻһΪ˱ԴŬˣҲӾ˵֮ǰͬ˺ָӣΪɵʥ˵ʵôھóϷҪӵˡ
Ȩ֮£ñ˵ȷʵеж
Щ¶˵Ѱ쵽ֻǷЩʱѡȵѩ磬ʥǽԼ˼ʥѩ۹ֱٱ磬ٴټ˺ĸλۡ
ΪǣֱӻɱһλۣЩ۴ĵ׶µ˼㡣һҪҲӦˡ
ţֵ˷ħ硣ƾħ紴֮ȫΪһ壬ȫ׵رսͷԹԵؽˮؾ֮Уһ𱼸Դ硣
磬ڱٻ֮£۹ĵ˵ɳһ֧ɾӢǿɵĶ飬˱ˡ
Żصѩ硣ʱʥѾ׼ѩ۹Ҳڻһ顪ʥ˵ãֻȥ棬òźκƴƴ
÷ܣԻ飬ֺ¸λ۵Ȼͬ⡣ǣһ֧ǿɵĴʥˡ
Ķ飬Կ嶫Ƶ۹ˡͳһͷ󣬲Цˡ
ôʡ
ʯյĸһλ˾ˣڶƵ۹Ҳ˾޴Ȩơ˵ʯյĸ׹һƾ֮ȡϵҴȵϰæ齫ܺð졣ϣôֱֻӶˡ
үүǺˡʯ˵ֻΪĴЩæһġ
Ǿͺá΢΢ͷ
еĶ飬ˮؾ֮УֻһˡããǺ˳ռ֮УңԶĶƵ۹ȥʱѾȫѩǧﴫڵϢ֮ɺײϣǺ֮޷ӦΧǺĳռУǿڷС
һ·ǰֱӴһ嫵ĵ۹İ棬˶Ƶ۹ľڡؾ֮еʯղţŶƵ۹ĵشȥһž֮С
Ǿүүĵˡʯ˵үүѩɣǴϯ൱۹еȾʿ
λ߰΢΢ͷǰȥǾ޴ؾǰɢԼϢƬ֮󣬱һ֧ʮ˵Сؾз˳סȥ·
ʲôˣӵĶӳüʵ󴳻⣿֪ǲ˵𣿡
뽫ѩɴˡֱӽƹ൱ǼｻǶӳȻһˡ
ĿȻʶѩɣĳֹϵģӳҴ⣬СĹؽ˹ȸӦѩɵϢ̱øΪһ񣺡λԺͽȥ
˵ֻ꣬ؾ֮СǺ֮УĿɨЩÿĿ⼰ߣӦĪѹɶоȣж˾η
ʱһӰƵؾз˳ţ࣡ڻ

863𾪵ѩ

ͷòһҺĸоƹԼЩƣȻ壬Ӧþѩɡ
˳ط˳һֻڵգһǰ
һ񣺡Ӧþѩɴ˰ɣ
Էػһ񣬡λô͸
ǹֵĺѣҲʯյ常˵
ʲôѩһʯյ常
ǰϢҪһһ˵ϢǹѾȥϢʯͻƼޣɾǺ֮硣
˵ţˮؾ֮Уʯպ˳
үүһˣʯʱʣŷ˹ȥһͶѩɵĻ
ʯգҵĺúӰѩҲɿ§ʯպһ󰮸ôˣүүҲ֪ӹΣô͡ô͡
һʱ䣬ӵ޳һšֹס˿ģȴʯաĨ˵үүǵȥ˵ɡ
áãѩɵͷλѣһɡ
лһѩɷؾ֮С
ؾһߴĳǱУ뱤һڡѩʯյ֣סʳʶ̣ΪʯյĽϲΪƹĹȥᡣ
ʯսּҪ˵һ飬ѩɸпѡ˵ӵλ֧ԮʥѪͳ۹֧֣ҪԴͬˣѩɸǾȵòˡ
򡭡ԥʣô˴ǰҪ
ʯֻع˵ҴӦ֣һһʯջصƵ۹ĸױ𣬰ӦһС
¡ѩԥ¿²װ쵽Ȼǿ󣬵Ƶ۹ĻʼҲ򵥣ǿ۹ǵǿ߰㱳Ȼ۹ڣʵϻǡ
үүƵ۹еǿ߼һҲʥЩӢġʯճŵ˵
Сӣ֪ʲôѩһ䡣
ѩɴˡ˵һ仰ϣǷܰæ
Ϊ˹ʯգҪҲûʲôѩһظȥֻƴȥҲֵ̫ˡʯ赱ʯռӳطΪʵҲƽȹһҪޡ
үүʯŹʣһ˦ѩɵ֡˼ҶбҸѾǵСӡϸӦһ°ɡ
͵չ˫ۣǿʱڹâȴУ޴ıԭǳߣ췢һХ
Хʱķؾеǿ߲ɾȵ̧ͷǳǱϷظӦһɾӿţؾмǰһĸо̲ס룺ĸ֣ôô
ѩɾվʯյߣȻΪظӦʯյȵصɴ۾վԼ
⡭ôܣţиȴϲáʯգ㡭㾹Ȼôǿˣ찡̶ֳȣҲһϯ֮ˣ
Ƭ̺ҡҡͷɰӣȻҪ֪ҵӵҲиӵؾʹؾ֮Ҫɱ׾ٵ°
Ⲣֻʯһ˵¡˵Ϊ常ȻΪͷ
֪ʵǿ󡣡ѩ˵Ƶ۹ҲǾ֮Уӵؾǿ߾ʮ֮࣬ټԶȴŵ۶ؾ⡭
үүǲ˽常ʥ˵ʵʯ̾˿ɣҵ常ؾһˣˡ
˵ţֱ˱ԭǣѩɷؾ֮С
ʮӺַ˳ʱѩɣѾɫ죬г˾㵵Ĺâ
찡ҼֱţѾ㹻㹻Դշڽˣ
ҲûҰġ˵ֻԴŽһ£ͬԿСѩɴˣڶƵ۹УҲʵȨǿߣԲΪѡ˽һ£Ƶ۹ЩԻҲŭԣȴһſӰ۹
Ҵ˼ˡѩһİƣҶԿһͲʯչˣƵ۹ٹķ
ʵƾ常㶫Ƶ۹ٹԿʯ΢΢һЦûаѻ˵ꡣ
ţѩ֣صһͷ̶ֳȵıҪƵ۹Ҳڻ£
ûˣʡ
Уѩ˵ҹƺУǺʹƽϵѪھԵ֮һĽ쾴ֱϵ̫ʢƴ󣬱㴦ѹƣնľȨʹ磬ҶȥʵȨһֱԻҳԹֻǻ̫Ҳֻǲѡԣл֧֡
ˣһͷѩɴˣҪ˼̸ܷٳɴ£
¼򵥡ѩһͷҲڻҵҪ׵ġҴʯպһȥֻҪίʱװҵĽ
û⡣ͷ
˵Ͱ졣û뵽ѩɵǸƢվߣʹȥƺһҲûʲô£ٴЩȥһԽӴҵġ
ЦЦ׼ɡ˵һ֣ħʱһۣݻ˰öؾ飬ǰϡ
⡭ѩɳһҲǺ֮ȻʵôʶеģظӦԿռȡЩؾ飬ƾա䡱ɾôס
һöؾ飬Ȼ󣬵ҲɡЦ֡ħԴԴ϶ÿ룬ƾöؾ飬֮󣬱ǧöؾѩĿɿڴԺһƬհס
ǲҪΣţݺݵԼһѣ۵һ졣
鷳ѩɴһֻõӣЩؾװϰɡ֣赭д˵ǧöؾ飬㲻϶࣬Ҳ˵ùȥˡ
˵ùȥѩԴֻ˵ùȥʲôЦ۹ʹ˾Ľ죬Ҳ׵Ŀ
ǾͺáһЦһﲻλԽӼء
ˣ̫ˣѩָؿڣؿ
򡭡ղŲҸӦ˵ĻЩؾӦƾİɣ̲סʣʲô۷άֶأ
Լɡָһһöؾ˹ȥѩɽϸظо˰죬΢΢ŽŻ˱С
ģȻģ૵˵š
常һλ档ʯս˵ǻǸλе֮ʱ֮Ŀռ䱦ؾ飬Զʤͨı顣Ǻ֮Ѿͨؾ飬ʹﵽ˼ޣֻҪٷ常ؾ飬ʵͿٴ
찡찡ѩɿֻ߶ˡ

864ƺ

ƺˮСĵؽ԰ЩԼֵĻ䣬ƺǳзʽ
ЩСɡһ߽һ˵̶̵һҲﲻת۾Ҫ㣬鰡ȴҸöءú壬ǽǶôʹ°
˵ЩԹ԰ҡͷ
¡ʱϵĴܹܻŵ߽Ļ԰һֻӣǰΪߵ̫ε·֦ϵļ껨䣬ƺеĺһʹ
СЩСЩ˵ţЩСһֻһ˲ȴһ˲Ҳչʾ̫ˡ
ǸܹܼæǸȻû潫Ǽ껨ϡ£ϯѩɴãһ
㱧ӣƺɨһۣҲöҲеû¸Һûʲô飬
û˵ܹܾ꣬ͽӴˣʱһööıɢĹâƺеĿ⡣
ǣֱӽˮһߣһȡһöؾ飬ﷴؿš
˼飬˼飡ɴ۾ϸشţżĹâһѽؾУռУٵؽ֮塣
Ƭ֮ӿȵϢҲų˹ʡ
ˣȻˣоţ˷֮κ˶ó
ǧöܹҲؿڡ£ѾˣһǧöһǧŰپʮöˡ
ôࣿööƺһȻͷû뵽ϾȻƷʵؾ飡ǾƷ죬콫ѩ뵽ҵĹȥ
ѾòȺˡܹܴ˵
úãƺһͷ˳ؿ첽뿪˻԰߼ײ˲֪ݵĻ䡣
ƺиһ䲼üΪĻУѩڳɳţƷϵ衣
𣿡ʯЩ
԰ꡣվɳ棬
Ŷʯձ죬Ŵŵķ򣬾صȴš
ʲô磬Ѳ˴ˣЦ⣬ƺŶ룬һƬ硣
¡ƺмæվݣǴϯ̫࣬ϱ빧
ʯҲվΪĲݣıݡ
ƺЦһָɳѩɵĶѩɺʯղһ
˵ʵǡƺпѩɣƽ֮ʵв֪ʲôҪҰæأ
Ҫ˵°æСѩЦſ˿еߡ
ȥƺвԹɫʱףǲɢȥϿռӿ
»ǵù𣿡ѩʡ
ࣿƺһ£ͷǵáҲкֵһֻϧ֦ĸײǸܵЩһżӡ
˵ţȴʯսȭͷҲ⡣̲סͣ¿ڣϸشʯգȻһ
⺢ӡѵʯգ
ȷʵʯաѩɻͷĸ׵֮ʱʩƵطʹһֱʮ꺢ӵΡгһͻƽԻüΪ޴ԶһǺ֮
ͻƳɹˣƺЩȵʡ
ʯûж˵ʲôֻǽ΢΢ͷųƺ΢΢ͷطЧ봫˵һ
ʯջҡͷҲûʵ常ҵġ
常ƺһ漴ʣ㸸أ
Ѿȥˡʯǿᡣ
ǿ𣿡ƺüʡ
Ϊ˾ҡ˵
λƺһʼûע⵽ֻΪѩɵĸʱڣעƵϣʱоЩԡȫɢκϢһһ㣬ۡҲۣʱƺеע⡣
ԼãԼĿĿӴʱԼлһ˵ĸо
ϸػţңԶļҵһ˿ƵĸоɱսϣԶȼΪǿĵ˾ʱлһ˿о
ǲǿ־壬ǽţǵǣиļ塣ԼƮֲܲ׽·һ飬ʱͻȻԼʧȥս־
ͻȻãվѩ˴󲻼򵥡
Цˡ
ǹ⽫Լ֮ɢƺע⵽Լġ
μ棬ȴݻ˽ʵʧ񡣡һЦߵɳǰ
ҽһ£ҽңԶ۹Ŀǰ۹ĴԪ˧ͬʱҲ֯ʥ˵˵
ƺ΢΢һ˵㡣Щ̫棬һ˶ɹ¡Ļĵ۹ڤ°ף
ֻǲֵһС¡˵
Ƶ۹Ϊʲôƺнʡ
Щؾ黹õµķ۰ɣʡƺѾùˣ
ǡƺжסǴ˵ʥ˵λʦĽ
ЦˡûĽֻͣǻ̧˲䣬ħڣ۳˽ᾧΪؾ˳
һöӨı飬ڿУÿһöƺзùöһӨżߵƷ봿ȡ΢΢һЦЩͻǰȥƺеǰ
⡭ƺʱ¶Ƽɳ龰ʱı顣õʱıȴϯûʲôͬ
ôܣھгĿռҲ˶ҡʱ֣һָΪǿطǸ϶ѡ
ɾһԷ֮ǰϢض˿ռսսǿߣȻ˿ûв
ǿʲôز
常ʱĿռ䱦ؾ顣ʯս׽˵˵һ飬ǿҵƺеӿһ
ôˣؿʦҲҪؾܡܵƳؾ飬ʱôܡ
Լ˼άѾЩˡ
£ҴʯջΪ˰бҴѹˣһƺУ˵ʵʥ˵ʵֱʹñҲ԰쵽λսڼҲ˷Դһ˿һԴǿӦڱ԰սУԴڲĶСˣϣܽ
̲Ƶ۹ƺеɱĹ⡣
ҡͷ뷨ĻҪ˵Ƶ۹Դжû˿ֹҡ
ʲôƺԼˡ
ҵؾһˡЦţʱӿؾƺɫһ䡣
ţûиӦκؾϢ˿ҲûСȴϷ㣬չʾԼؾеޱ𾪡
Ǿɳսʿٻؾǿߣʱһ˿Ӧ
Ǿսֱ¹սܡûսˡΪһ˽ӽʱ㲻ܸӦǷӵؾӶȡʩͿܵһսʧܡ
ȻؾȴҲûиӦ
оеֲ

865ĳŵ

һɲǼ䣬ƺбܵ˾֮ġ
Цˣ£ԴطʦӦʶɣ
ҵȻʶƺе˵ͷھʱ뽫λƵ۹λʦ˵Ϊƽṹ붫Ƶ۹ңԶһˡλʦҶǼġ
ɵ¿ޡԸ𣬾뵽ؾһɡ
ɲǼ䣬ˮؾз˳ƺ΢΢һЦ
⡭ƺϲ˾Ȼؾ֮Уɳһ
λʦƬ̺æվŶ˹ʩ񡣡ô
˵ɡ΢Цţ滹ѣ¼ء
ֻǲ֪ǷԸ͹⡣˵
֮֮ƺмæͷٲŶ˽ˮؾ֮У˽ȥ
ƺнˮؾʱؾεĴɴһܽһյؾ£ƺзؾʮľӣȴȻصüãɰԳһ亹
ֶΣǿҶƵ۹Ҳǲ̲ܰסš
һڸּƺз˽Ҳ˹
Ϊ½һ¡һָˣνλʥѪ۹ѧԺֳƿգλʥѪ۹ѪҼѪλǳ۹طʦҹ㡣
һᣬһᣡƺĨ˰Ѻһһ˼Ǻ֮УҲǿߣȻϵãֻ벻Ȼһ
Щ֣ѩ۹ľӢָѩڸ˵һڸִûȤװȴһףƺ΢΢ͷ⣬û̫๧ΪԼĹУҲһƺеĵλҲǡ
ѩ磿ƺʵһ
ЩλԺ۹ľӢٽһȺȺͬ߰ޱȣֻǳƺ΢΢ͷ
⡭ƺв֪˵ʲôˡ
ЩǱ۹ľӢֽһȺ
ǣŮڴˣԲұֵ̫ǿӲƺ΢΢ͷЦЦ
λݾЩˡָű˵λһλĴŮͳǺǿߡ
ʲôƺʱȫˣ濴һЦҼƵ۹ߵ£ҵҡ
ңңƺоüæ֣湧űԹ֮񡣱Ҳֻǵͷ
Ǳߵĸϣѩʥһ塣һָԶƺзȥʱǿޱȵĻǵϻ𣬷ٳһĺ
ǱߵĸϣǷħսޡһָƺ˳ָԶһ󸡵ϣԼо޴Ӱ֡սǷ׷ɢǿϢƺ̲ס¡
򡭡˰Ѻǿװ򶨵ǰҪƵ۹̲𣿡
˵ұĿģͲҵˡЦǻǳȥ˵ɡ
ãƺҲԸΪһǿ߲Ǵ϶ۣǴݵλ϶ۣѹģʱ̾ţһ㲻ɡ
һǿһһһˮؾֻصĻС
벻벻Щ͵סز
ѩЦˣ£ô㹻𺳰ɣҵʱʱɼŵ˵ء
㾿ʲôˣƺж̲סʳûͷûԵĻ
ҵ常ʯ˵
ƺп˿ʯգſ˵ʲôȴջѡ˳Ĭ
¡˵ʵ˵ɣλ棬絽ǵѣҲǵĵ˷˳ͻʥħڲ֮ǰѾѡ˧ᣬѡıԶԴĴ֮˧ε磬Ҳʥħһǵ׼λսʱܱԴҪŽЭͦһƽ١
常ʥħ磬ɱʥħħ۹֮;Ӣǿߣɱʥħ͢ĴԪ˧ʥ۹ǿսʿʯղ޽˵
ƺпֻԼһֻ֮ܡȫ֪˵ЩʲôáʯյĻһ뵽ؾ֮еЩֲòš
ƺоãǿɨԴ綼⣡
ˡڳ̾һƵ۹һӲѵġҪ̲ȻͳһԴ磬ûֹġ
ɫ䣬Ȼ
ˡҡͷ˵ҵĿĲˡ
ƺɻؿ
ֵΪ˱Ҷˣɡ˵ʱҾʹӦҪչ˺ʯգΪʯյĸױʯ¶رӦһСʯڽΪǺ֮ҫع硣Ϊ常ȻҪҶԹֵԡ
ȷʵЩϵӵĲԡƺ΢΢ͷ˼ǣ
ƾʯձ游ƹܶƵ۹λԶƵ۹˵Ҳһ°ɣ˵۵겻Ƿǣ¹ίʯʧȥĸףҲλ¶òõˣһ
ƷۣƺһüⲢǼ򵥵¡
ҲŻҵ˵ҲƵ۹ΪУΪԴһɱ˵ȴЩߡΪʯճͷڰʱʯ˴ȨµһϾ٣ȻҪʱһչٲˣÿ¡
ƺпϸĥĻκһͷ
ͷ󣬿ЦһʵҲûʲôѡءΪƾֱƷҲ⡣
£ʵ˵¶ġѩ˵˭ȨĴڸϰʯնȡλй֮£񲻾ǵһˣ
סƺлͷ¼Ҫ統Ĳ£ожкøеĽ죬ǵ֧֮󣬲ſж
Ҷ˵ţ֣ʱĿռз˳˴롣
ռ䱦ͬĺ纮飬ʮöؾ൱ĺâ顣˵£Ȩ֮á
⡭ƺٴαˡ
һҵĹжһ־ռ䱦飬ʮؾ飡ûؾЩǿߣݲֱӽƺѹſˣ
Щ̫̫˰ɣƺ˵Щˡ
ʣµģ㵱µɡһЦദʱ仹ֻһС˼
ƺвһѺ֮࣬Ҳӿ˷֮顣
ģһš˵Ҳʯյ棬常ǵ¾ҵ£һ£ĲҲӦλˣ°ϣֻҪίαװҵĲ¡
ûʲô⡣һЦ

866»Ҿ

ˮϣƿȲϳ£һƬЦУƵ۹ַ͢Ƿ
׵Ŀϣߵķ£ƣŮǵ裬Ц
ͬϯģĻʺ󣬶ϯλ£ƫǣڲΪȼֻڸ´ϯΧȼ̫ͣܳϯᡣ
ʮӣŮҲϯ֮ϣһ⣬̸ֺЦ
·ʮŴΧģ͢еľӢ۹еĶǡ˿̣·治һ⡣
Ƶ۹ʮ꣬ά֮£Ƶ۹ʵչѳɶһžͿӰԴĴ۹ݽʲôܵġ
λʱ۹Ĵ߾˾ƱڣбʱһƬž˶Ŀ˾Ʊ˵
ӽ𺣵ƽ˱߾ķ˻ʵǴһ飬һһΣ
ðһڴ󳼴Ӧţ߾˱
ϯϣӢߴЦ⣬ٱվлλ˵ţһһ
ʲô˲𡣡ϯϣۿӣмغһСֹ
λ䣬ƽ߾˻ҿ۹Ԫ˧λãӦʱֿ˿ڡ֪λкο
⻰治üЦͷ޴Լ˼
Ȼǻʺȴ谮ĶݼڣӴСͳ谮мӣôô˳ۣԼļ̳ˡʱƾΪԪ˧վдȨȻˡ
²װɣʱԪ˧ȴͻȻڡһڣֵգ类һˮһʱԿڡ
ӵҲ˲١Ԫ˧˵ҴǻʺǳӣҪְĻôҲӦþ֮ϡ⸱Ԫ˧ְ֮ɴӵѡʱ˧һôӽȫԶһ棬Ϊ·ǡ
Ҫ˵ĻӵľȻˣȴǿڴӺˡ֮ǰƾһһſڣ˵˱ǵ۹鸽ҹǴ󹦰ʱһλ˿ڡ˱ֱ滹ߣ壬λͣ˵Ҳз
ӦǶӵθԪ˧
ӦǴӣ
Ӧӣ
֧λӵʱھϳͷޱȡ
λʱƺվһȣȫž
飬Ӧɱᡣ˵˵ţת棬һЦ£δ㣿
⡭濴˿ˣҪӣִ֧ӺͶӵڳΪҲ٣һʱҲΪ
ΪˣƺЦˡȻҡͷһ̾ҲѹֱΪѡҲôΪˡ
˭治һʵ
µĻ֮һƹֶӡƺг̾һ
·ʱһ˶֪ƺΪʲôͻȻƹɻ̲סͬۡ
ʲôδƺоȻƹ࣬һü
Ϊʲôƺкһ£ȻҲĶӡı֣Բ˵ʵҲһųڵĲŻ⼸λϵʮ֮һѹλӣ
ʲô˼ӵĿһƣƣȴ˹ٳơ
ֻ˵õһλӣȻ˱ƵԶ磬ʵǿֵƺš
У㵽˵ʲôʱڣͳڳʱֹͣۡһʱмž
£ֳƺ棬Ҳĺӣô꣬һҲ𣿡
ҵȻǡȻ죬ȴֳܱȻϲƹ࣬Ҳ˼ӣڳǰôҲ¶뷨
ãƺ΢΢һЦΪô꣬Ѱ
ããֻһһطѰ٣ǿŭ˵
ôԼأǷϲƺʡ
ȻӲͷƤ˵ôˣ
¡ƺʱͻȻԼһС˹һժͷϵͷǹĶӣӣʯգܻǵɣ
ȫʱȻ
ʯգһ漴װϲӡˣ㸸أǺʱģôңȴܵȥˣ
棬Ҳǲңʯմ˵ţͻȻ˵ϡ棬δߣü˸ˣ
У֮ͻȻ
סڣһȫʱٴμžʯգȻȲȻװͰӡ⺢ӣ˵ʲôҵӣʲô˸Һ㣿
ʯͻȻָŴӡ
󵨣ɫһİ𡣡Сӣǻζ˰ɣ
ӣʲôƺЦţǱµӣСӣôʲô
㣡ɫɷףȴ˵ʲô
ƾڵвҾΪкʯյģƺд˵
˵ʲô
ҲǻҳԱýһ壬ô˵𣿡ƺȵ
£һŴӣŵôӼæȥ
¡ƺг湪һ񡣡ʯλΪѾɹؽΪǺ֮ʸ񡣶˴λǴһجġѾȥˣ
һ
ĺӰװ̾ϢͲӦôԣҪȥûб£׵ѵ𣿡
ǲò뿪ƺд˵һָӣΪ൱˳ͻӱ⣬һҪͻʺ˹ĲŻ󣬸ɱġҪ࣬û뵽ȴ˹ӣʯյĸףŻΪʯʩطùʯ뿪ҵ۹ѣ
Ȼ£ʱڳ˴
ƨӵۡ
˵ߵĻʺҲסˣŭغʲôһͼĶӣҲֺ
ǣʯҧŻʺȼŷŭĻ档Ҹ׶ǣֻԶ磬ʯջˣҪǱ𣡡
󵨣ŭһʯգ˵ʲôǲ˹Ҫʲôꣿ
ĿֱƺС
£ʯӣΪĸԩŵ£ȴңʲôƺЦš
תˣ˵λ۹ǺǻҵѪǱµĶӡݺѵӦó𣿡
Ӧó飡ʱмʮλĽվͷʾ֧֡һ˵漰˻ʼӵܣ͸ӦòסǻδĴۣҪ۹ҪְҪˣԲǿƷһܲһԼֵܶˣͳڣΪ۹
мʮվ
ƺ΢Ц档
÷ŭĿⶢס˵аΪôŲǿû뵽ȴһ갡

867ʯյµ

ꣿƺЦˡʲôꣿҲҪҵĹֶӳһ
¡ѩʱҲվɫĿдŷŭõڻʺĶ֣ڻʺҽ¹ֻùԶ磬Աܻ֡񣬹ѾȥˣʯҲѾΪǺ֮ȴ޹˼ˣһ
󵨣ʺӣѩɣʲôҲڴ˽
ǻƹľ˾ˣѩһ㺦ĸҵãôڴΪǽһ
ôӣӽʲôʱ䣬ʲôص㣿ʲô
ֻҪһʯһԾĿдɱӡ
ʺЦţĸǲģ㸸Լִ뿪԰Լ첻棬㵽ʲô
λƺתˣЦšһһʺӦ˵Ļ𣿡
˵꣬ת棺£Ķ棬ӵĸױ˺ķȴ˵ǲӦֹʲô˼
ˣ͵һӣȴŭ𡣡ƺУΪҲ֪ʲô⣡ˣǸȥ
棡ʯմһҾҵ游һôң
ⲻТ鱾ܺãƺôһʲôҲûˡ˿̵Ѿûαװȥɴֱ¶ĿƺСѩɴͨһڽ칦ϵңͼңѾǷ£
棡ƺдһϢӿһͷʿ͵һתĿɨֵĽǣЩ㲻ػˡ
¹ޣƺָŭţԼҲŹˣҲģҪ˺Ķӣڻɹ֮£ʺʹӲŸҶֵģ
󵨣ŭѼ͵һվӿǿϢɱƺУյľͻݣ͸ҶҲҪɱ㣬ǻ֮£
λƺгһڴŭţǵĴۣҵΪ۹ͣʲô³ĸλУжٵΪ۹Ѫȴһ⼸Ļӣڱ߾˼ˣҪΪԪ˧ʲô
ʱϰӰƺеĺ٣һŭ
Щˣȫƺ֮ǰѾõԼˣԼ˵ͬȴռ˲μеĽ룬һŭƾˣ˲ɶһ
ǣŭһӣҽЩ˶£˭һ֣͸ҵͥɱ
ǣһ˳֮䣬ϰЩ˳˹ȥ
˭ҼˣʱƺǴͷʿ͵شһ߿ռӿ֮䣬ʱзɳʮ
ʮжѸͣǰһ֣ʱʮŵ
治ɵɴ۾ʹеĽɶǰһĺ֣˵սϣȫǧ˾ӣ·磬ʮǰȴһȺһֵĻᶼûС
ľУʮ˷ɢƬ̼䣬ͽȫ
ʮ˷ŵЩ㱳˫֣ԭɫȻܡһ󳼾ĿɿڴʮˣٿƺУ˶׼Ҫʲôˡ
ƺУǹȻ췴ŭ
Ҫ췴ƺд˵ֻҪʯ⺢һΪЩΪ۹һУȴ˽ָ
Ҫһֵǰٶˣһ
һǵȥֹɣ
˵ţһɨϯĴԪ˧Ԫ˧ʱվһ֣һ󵶳Уͬʱ˲䴫˳ȥ
ƺСԪ˧˵۶ʮؾ˿Ѿ򱾵мᡣעҪˡ
أƺ档
ТȻôףһȥɡ˵
֮ˣôܾڴ֮λƺ΢΢ҡͷתˡλΣ֮ҶƵ۹Լļ¡ΣӰ쵽ǵǰ;ҷȰһ䣺λǾ䣬ҪóȻж
һڴ㿴ҿ㣬¡Щ˶ϼ޻֪֮ƺжȻȫ׼Ȼ˴󵨡ͬʱҲΪƺʵù档ô׵ģȻǾ䡣
˵۶ʮؾƺ棬΢΢һЦʲô
˵ţתԼλͷ΢΢һЦ˵ְɡ
á
ʱһЦ֮䣬ؾ֮ʱ򿪣ɲǼ䣬һӶǿʥսʿһλλۻĸ硢Ӣһֻֻξ޴Ⱥѩʥޡһͷͷħսޣͬˮһˮؾзڶͬһ˴֮⡣
ڵȫˣؿĺһʱ侹ȻԼӦЩʲô
⡭ֳ־޵ĴԪ˧ҲԺһƬհס
Ϊ۹Ԫ˧ҲǾĸ֣ˣҲظоЩսʿǿףƺд㵽ôľ֣оѰԴ磬Ҳûôඥǿߡ
ǻ۷
ؿţ㶵š
λţƺи˵ֻ׶񣬸λ󳼶ǹ֮ܵƼеһλǣԭλƷܻߣҵĿ
Ǵĺðֹ֮ͣǾ֮󣬴ѾһƬǽ塣еĴ󳼾ֵ˵һԣЩ΢΢ţԤһ籩
Ҳԥţѡ˳Ĭعƺ˵öԣƼԼȨ£󣬲˭ΪۣҪЩ󳼣ΪԼЧ
ڴ󣬼ؾз˳⼸ˣ۾Ҳɵɴˡ
ģЯֲ磬âκͰҹ㡣˵λʦǵλͽܣҲԴ֮дǿߣڳ˲ʶҹǳ۹Ļطʦ䱾ɴ۹
ƿպѪһǰһ˳ڵɫĮҲʥѪ۹мǹƿգ˲֪ˣȫԴʥѪ۹
֮£Ȼݸ߹ѩǧ͵ŶȻλȻȴעĿˡվϵϢ޵ɢţǿʱܸӦȴЩˡ
Ԫ˧۾ɵԽԽյֿʼһ˿
λʦйԺ澪㵵żˣô
Ƕʯյµѡѩǧŭһ죬Ǿؼһģĸײܰɱ߱볥
ƿջͷʯյʥѪ۹ѣʥѪ۹ֻ֧ع
Ҳ۹֧ʯյ£ҹ˵
ڳһڴǣȫɵˡ

868»ҵڶ

ҡûɣվϯ䣬һĴ㵡ʯСӣȻȻǵġѣ
ǻҪΪʯճͷҲʲôЦСǽʲôˣ
ܣܣʺֱվ⼸λǿߣԼѾֹͣĴ
Ӹɫ԰ף˵
ƺбħһرǿֲǿţѾǱʱѩǧ˵ĻǸо𺳡ǲʯôСӣԽύЩǿߣ֮ĽѾõֵزȻǰһУȴǲܲš
ôܣ۾
ƴۡ棬΢΢һЦǹȥмνӴҵĵ۹ˣΪΪСʯաĸԩڻʺʹӵһҪġ
⡭һʱ˵
ʺʹӽǿʯԼ𡣡ƺʱõָʾ˵
£ʺ󾪿ֵס֡
ǲܣһλ֪ǶǶƼҵļ£ֲǲ֣
֪Ǽ£˼Ҷ˵ʯյġƺЦʯյĺԮĺԮ˵Ǽ£Ǻãǲ֣ҹľҲ֣ǺʯԼΣ
ƺУҪʲôƣߡ
ǹơѩǧ˵þ֣ͣǵҲǣȻʯԼ£Ǿ֡
ƾʲô㣿ü
ƾʮǰԵӢۣǵʱԴڶŸ֣ҹ˵
ʲôڳһ˶ˡ
ôܣʧ
ûʲôܵġĻڣλǰѩǧȻ˵ǵڶŸ֣һŸ⣬ʮǰս֮нΪλ֮ߡ˿˵ǵһ֡λӵŶǰڵ껹ڣԴһطʦ
ĵĵλ˵ĻŵŶ𾪵Ѿ˵κλˡ
λһָ棬λһλĴŮλȨߣ
һʱȻ˶ɴ۾ס˱棬ܵԴϢ֮󣬶˶ˡ
Ŀˣ⽫Ϣɢʾһ統Ȩߵϡǿ֮˲ɲ
˵ˡʱѩǧﲻ˼سһЦҿɲǵһ֡ȻѾΪһĴԴ绹ءǵڶ
Ǹ۹Ĺ壬ΪԪ˧ڤ°׵ˣʱ
Ȼô˲š
Ǳֻ֤ҪûΪʯգôͲƼҵļ¡ŶڡĻһ˲ɵħڳڶڣı֤ȫݵ¡
Ƕô˵ʺ󼤶ˡ
Ϊʲôˣ΢΢ҡͷ˵ƨ𣿡
λжһǵĻãԪ˧Ҫ
ǣԪ˧ҲɵˡԷӳƣǴ֮УҲûһ˿ȫСѪƴ۶ؾǷܴڣδ֪֮
õָʾųн硣
£ǶѾյָʾƬ̺󣬴Ԫ˧æǻϢ˵Էľֻסֹǽûзͻ
ǱҲûҪ붫Ƶ۹ΪСѩǧ˵˵ˣֻΪǵʯճġ
Ȼнôʺʱ˿ڣδ˵꣬ʯѾһţסڣҽǻģĸ֣֮ҸҲ⣬˵ҲǼӱҽնҪɱǣ
ôԷ֤˲ԤӵƱ۾һɣһŽȫߵһȥʯȥ
ʶʺЩǵؽһ
λĲԤ£Ŀɨһǿߡ
⼸λʲô˵˲㣿һ
˺һЩ滺Ҳ˺󷽣óһƬյء
ãô£ȫƼҵļˡ˵ʯգ񷨣ȻĴг𣬱ԹƽȻ˵ʼҵӦȻôһȺ˵õѣҿǹܲˣǰɣ
˵ţؿ˴һۡ
ɱȥһηŭҶƻҵˣȺ˶˲õ˵˲㡣ǶСģ½Ǻ֮ޣҹƿܲʲô˲õҪСģһ־ɱ֣ҪᣡһЩҲֲˡ
ˣʱӦŨصɱ⡣
ʯհ˵Ĵ󲮡ӿʯգЦš֮ʲôᣬҲòಫɡģһһġ
˵ţ̧֣гһǽнɫĽƬ˳ӣתۼ佫嶼γһס
ʯؿ˵ֻâһͷų˾޴ıԭǡԭʯǰצأʱһƬ⻬ıӲ˽Ųؿ˿Ǳ棬΢΢һЦ
ʯգǵһܽ˵ͬʱдʯһʵӺĸµģºּ޻ǣһʯ֮ƣǧҪмưһװ򶷣ڰ㣬ԼԷֱˡ
ȥ֮͵һԾϽ˸Źâеĳ͵شʯգȻˣȴһƵĸо
Ŀϣ·һֻ˿Լɱʯյ˼һ㡣
ʯյĿƽûʲô顣ԭһ͵ǰ˹ȥצڽϣҲǿƾˣʵϲûʹʲô
ȴװһצʮֳأһڵϣͱԭǲ˫ֻƿ£ʵȴ
ŴŴӵνʯգͻȻһƭ˱ԭǺ͵ʯշ˹ȥһֱ̣ǰһ㣬ƣȴʵʡ
ʯգ͸һܣͬʱҲһʯԺС
ʯվ·˴ӣҪǰһϸ˵һС
ʱ۾¶һ˿Ĺ⣬޵ĽͻȻ˱仯ԭֻǿƣ˿ȴޱȣһɱԽһ㣬ʯյ̶ֱ
ɣСӣȷɳúܿ죬ҲǿҲСĵز̫ˣһʮ꺢ӵǣҺҶ֣
Цţ磬̶ֱ

869¼ռ

˶Ϊʯհٷ֮ٻᱻһĶʱһâͻȻʯյǲǳĹ⣬һֱڷɳռ˺ԼĹ⡣ǹ翪ٵʱһ֣޾η֮顣
񵶡
̺λ֮ľ˿ʯյҫ۵Ĺââ֮£ǵƥƵĽһ¾·ө¡
Сˣ㵱ʯմţһ˲ｫȫȫһ֮СĹâҫ˲仮Ǳ봦ʼֿһ
Ĺâǰ䣬ӹ˴ӵ壬ӵڲͣѾѳƬĳ˾
ôɡſ죬һ仰û˵꣬ǱһߴʼѣҶԳƵƬߵȥѪ࣬罦һء
ѪҵЬʯһռ֮УǷɽѪⴵɳȥ
Ѫշ̨֮϶ȥһ˻ʺһλ߸ϵĹĸȴδֻǴؿŴӵʬ壬κŷһ˻ߵļУʯգɱҶӣҪɱ㣡
ͬһ͵Ը̨ϯϷӶ£ڼ̧һâ˸˲仯һòľˣͬŰһľ޸ʯյͷ¡
úãʯմʱöռ䱦飬ȫָ鼤쳤Хԭ͵һ˶𣬴һ캮ֱӹǾˡ
ʯմʱҪٷһöռ䱦飬Ѿħ֮ڣ˲䲹ģͬʱ񵶵һȼвɷų˹âмһۺ󣬱ŷ
񵶣žĹâ˲ǰ
ס֣۷һâһλ׸ߵؼսߣȨľ񻨴󽣣һһӹ̨ף·ӭʯա
Ѿˡɢ֮ɱһĹâ˲ӹ˻ʺĳ˺ͻʺ˵塣ͬʱڿһ£ȻʹŤɲǼ䣬Ȼͬʱը΢
ѪҲû¡
̫ˣϯУ˾
˭ҲϵССʯգȻӵǿƺһˣȴϲüңһ¶˵ı顣
ʱؼսѾ˽ǰŴ󽣣Ҫвʯյն䡣
棬ΥԼһ֮Уѩǧ͵һԾ˲ʸıϣһȭؼս֮棬һУǴֱӱȭͷƬһź󷽷ؼս塣
ʯմʱȫУ񵶴뻳У˴ǵľ޴֮⣬κҲ޷ȫƣ˿Ȼֻʹзħ紴ĲȴҲҪƴȫ֮ܽ߶ȴ۵òᡣ
棬Ϊۣ˵Ȼͬƨһ𣿡ƺĿһ֪ѾٲԥϹâһ䣬һ׸ͷսֳʿǹʿԣһսʱһֱȥ
ң治ɷŭԼؼս񣬴˿ѾѩǧòΣұԷռ֮ţȴ޷ջԻ鼱ֻ֮öԼյ
ɲǼ䣬ͷϵһâһ޴Ļʱ⻤ֲɢκǿϢֻʶ𣬷·һëһ㡣
ãʿƺһ⻤֣ȴһæУָų˻ء
һսǰ֮һʱֹͣʿǹһֱӴëһĻ֮С
·ҹĹȻӰ⣬һڲһ㣬ʿǹ뻤֮еĲ֣Ҳʱ١սʱ͵غˣʿˣصƺеߣˣʿǹȴֻʣһ롣
һ룬ƺǱǻˡ
ʱѩǧѾؼսմ򱬣ס棬΢΢һԭⶫûжⲻǼ𣿡
ʱ۾ȫˣͬ˵ҰһҶƵ۹ഫڣһռκˡκռ֮Уһٶɢͬǧµĳһ
ҵĶǣţΣƼҵһѣǱͬЭһȹ
ⲢƼҵĽѣƺдһǻʺʹӣҪΪɱʯյĸ׸۶ѣǼ򵥵ļ£ȴΪƫӣΥ˵ԼȻҪɱʯգ棬˵ԼĲѵһʼǴΪʯձȻڴУͬǵľ𣿡
ΪۣôʱӰƺУȴõƺе⡣
´ʱҲ˲»ܰ𣿡˽һƬ
ĴֻۣƵ۹ѣ˴š
λ
ˣŭһЩҳӣȫҪ
УٻԼĶӺŮǾ۵ԼߣͬԼһǿС
λӣƺʱ˵ҪˣԼ飬Գ壬Ѿ롣ƽʱôǵģģǴӡӺ˶ѣȻΪӹҲֻˣܵõԼҪġԴʯմӦǣλʯռλȫᱻΪһƬأٲڵ۶ˣ
⻰һЩãЩӹȻǾ۽ĸȴԥš
ƺ˵òϲӣ֮⣬ҲֻдӺͶӶѡˣȻƹļҪǿϰٱһȣȴֱµСǡ
ЩӹУʵв벻ʵǿҲֻǿУѾĵλʼҡҲ̲סпʼԼδ
ûĸһƴǡ
ң仰һ̵õõ֤
ƺУҵһҪɱ㣡Цţ̨֮ȥǼռӿţµ̨Ҳ˳һһ㣬ڿУƺзȥ
Ǻǿ󣬵ҲǶô˲ɡŶʱһЦʮǰĵ۹¡۹λսŵʱȴʧˡҺܺ棬ǶƵ۹͵𣿡
סڣҵ۹ȣŭһҹʲôյӢۣҿڳԣұɱ㣡
˵ţı·ߣŵŶ˹ȥ
ֱ鰵ͶŶ΢΢ҡͷܷӳ
˵ţ̧֣һ㷨ָۣͻȻǰ
һ㷨ڿлһ㣬ֱӡǼռϣɲǼ䣬ǿռ类ӵеĲһ㣬ˡ
ܣе淢ֵĴС

870۳

ûʲôܡѩǧЦţߣһȭֱӴϣ׼ھе棬Ӿҵز޴壬ʼƻȴֹ
λս֮ԴǺ֮ʧҲ˵ԭ÷Ѿʧˡѩǧ˵ΪֻһϵҰţһײĻϡڡ֮𣿡
ȻѩǧѾϸڵ÷ˣھҵĲɢ΢ɢڴ֮С
ʣӷ˺ѷεĽһеѩǧ˹ѩǧֻ۽ɨһۣתֱۺɨֱӽ÷˳ȥˤڵº㲻ˡ
Ҫɱңʱһ谮ȴͻȻ˵ϣµسʯʯֶӣҴʼգɶûΪ㸸ĸǴӺͻʺ󲻺ãҲǸŭԡѾ˳ԸӦõһжø㣡ԸӵΪ´ۣ
أʲô˼ƺм£ʱĻӺ͹
һ㿴ҿ㣬ն˳ͷ
˵ƺд˵Ƿ֧ʯճΪҶƵ۹´ۣ
֧֣һ˼æͷ
أƺĿɨڳһڴ󳼣ڴʱһ亹׷׵ͷߺ֧֣
Ԫ˧Ҳɫ԰׵һͷ
ãƺвЦ߹ȥʯʩһ񣺡£ǻ̿ʼ׼ĵǻ䣬ףԴ˵仰԰İɡ
ʯձܵһۣ΢΢һЦ˵ͷ
֮ǰʯա
ܵĹʯһƺе´ߵ˸̨֮ϣһڻӹʱ˵һߣ·
ЩԼһֵ̿Ļӹǣʯƽ˵Լ͸ĸЩ˰ʱ龰ѹ龰Щǰͷ׺ĸȴʲôˡ
ǿˮߵ˸̨ϷƺϣĿɨˡ˲ɼæͷȥʩ
Ƶ۹ǶƵ۹λҲǸλʯѹеıˣ˵ֻһλѡ۹תҪиλһ٣񲢲ͨ
⻰ƺȻ֮УҲԲһ
λȥһ棬ҳϵı֣Ҳ˶Ըλʲô¼ɣֻҪλΪƵ۹ΪԴƽһһͬʡʯһ߿һ˵Щͽ̺Ļͷ΢ЦŽƽӦ˵Ļһ˵˳
¡ƺе˵꣬΢΢һ񡣡Ƿ˶ԭĹλ
ֹ֧ҵģȻҪΡʯտ˿˵ˣֻҪǷͶԭλɡԪ˧
ת˴Ԫ˧Ԫ˧ʱֵ̿صͷڣ
ҶƵ۹ӵͳ˧ʯ΢΢ЦЦֻڵӵϣҪŽС𣿡
ǣԪ˧һѺ˵£ս£롭ҪʢҪܣԪ˧ְ֮ӦΣһ˧͹ˡ
Ҳáʯֿ˿ڵõָһͷƹܾӵĴԪ˧ͬʱҪ£ֻۻɣľˣɴԪ˧㸺ʾˡ
ǣ
һ˿ʯգͷ
飬޷粨۹˵ǻˣͨ˺ʹ˵ƼڲһεҾǲôΪģһδʵǿΪʯճҲû˸ʲô顣
۶ؾܿ쳷عӪУؾʹߣɢ۹ٸ´۵ǻĴ¡Ϣʱ˾ٹ𾪣˷һǰһûʲô仯ĲŰ
ڶƵ۹۹ڶƵ۹ı仯һű𾪣ɳ˸Ե̽ӣƵ۹ĹԱ帮д̽Ϣǵ֪´ʯգǸĺ󣬶Ϊȣ֪ʯվȻõԴΪǿһȺֺ֧ھ֮УȴҲо˾֡
û˸СʯձˣҲû˸Сʯաңʯڻһıþƺڡ
ǣʯյǻһ죬۹ĴһԵã˵ǻ䣬ʯձʾףءһ˼ȴʯձЩǿߡ
뵽ˣڵǻһ죬⽫Լչʾһ顪Ȼʯ˵ݣףءλۼһǿߣǿʥޡս޾ӣеǺõһЩӦıͶɢˡǿǰ֪Լĵ۹Կ
֮ĻУʯսӼλۡλ֪ԼԵȻһʮĺӣ䱳ȴǿ㣬һҲҵǹʯյл
λʯ΢΢һЦ˰֡ʵ˵ʲôҲһл常λ̸ɡ
常λ۲һ
ѵλû˵ƺЦˣ֮ʱʥΪ常ĴλӦѾ˰ɣʵ˵ɣµЩѣʵѣǲ¡
λ㿴ңҿ㣬һʱ䶼֪˵Щʲôá
ʱ⻺˽ϴЦ⣬תͷԼ΢΢ͷλۣ֮
常ҲЩˣ̸ɡʯλ¡
λۼʯˣ㼱æҲվͷ⡣
λɡһЦָָλ
λۻ࿴˿ڻ
ǴֱʰУĦմ۵һڡҳڲѷʵˡƴ۱²Ǹӣ˵뿪Ƶ۹ʱҲǺ֮Ҳǡع֮ʱһ֮ɱ˴Ӻͻʺʵ˾̾
ûʲôЦ֪Щǰ¶Щ汾£鲻ôð졣
̧֣ħؾ飬λߡ
ǣλ۳һЩؾ飬ʱ⣬˷ܵĹ⡣
һûƷʵؾ飡д̲ססһöӦеâ˸Ҹоʹⱦ飬Ҳٴ
Ƕƴ۱ܣȪ̲סʡ
ͷλ֮ǰȥλ棬еѡʥħǿǽ֣ɱǲˣʶһȺѣλ֧֡ǽǿ֮УѩľӢͳĴŮ
λ۲˺Ȼ
λ˵ʲôһͳ£ֻôŽһ¶⣬ͦⳡƽ١λԸ֧ҵĻҲȫ֧ǡռ䱦顢ؾ֮ĶҿӦ
λۻţͷ
еѡ
һҲǽչֳǹĶ֡
۲˭־˲־Ʒؾ飿
ɵӲŻԿ

871Դ

Ƶ۹µǻϢڲ֮ӦԴ硣˲ж۹Ѿµ۱ʾѺõ۹⣬𾪲ѣǵ֪µ۲ǸֻʮĺʱԼĲǶƵ۹ʹĹ飬ĸо฾ɢСϢ
̫ˡ鶪ϣԼεұۡ˵һʮĺӴ˶ƴ棬ɱ˻ʺʹΪĸױ˳Ȼõӵһ֮ڿС˵𣿡
ʵԶС˵档˼˵һеĻ
ô˵ģʡ
ǶƵ۹ٷĹ顣˵ǵ۹ϻʮ϶֮ɵģм١
ôأüҡͷ
ûע⵽ᵽ𣿡ָŹ˵ڣôûʲôܵġǵð˷۹Ǵδڤ°Ҳ˶̨ǼǿЩ˼顣
һǲţʥ˵ҶƵ۹ǿ˵
ǰֹ۰˵۹йͻ˶Ƶ۹ô¡
ʲôһƵ۹ǿҲңԶһ˵ĵ۹Ӱ첻
ҵĵԸǡ˵Ƶ۹Ķ֣ôǡ
ʲô⣿Ҳо˽ţ̲סʶӡ
۹ϣ֮ǰĹڤ°ᡣڤ°ƭǳѾԸ۹ѺðᣬͬЭ׽ڤ°ס
װһü
һλȨصĴɱˡһЦҲÿԳȥ̳е⣬͹ڤ°ֲ߻սôС
᲻ʾЩǵʡ
ȷʵɳ̾һ
Ҳֻˡų̾
֮Դ۹һ̸̸Уǿһֻڤ°׺۹ĳλҰļҸĹ۹һ۹ãԶѣǵˡ
⵱ȻҲ⽻ֶΣ۹ױʾ֧֣οҪ۹ԶѺðƣ۹ʥѪͳ۹һ𣬰ٳԴͬ¡
ʱظ֤һ֧ԴǧչĴҵ
Ϣܿ͵ԶڶƵ۹֪󣬲ɶЦˡ
ڶƵ۹Ȫ۹е۹۹Ħյ۹ǵ۹ѾԴͬˡƿ˵۹ʥѪ۹۹۹Ҳ鸽ͬˣԴʮĹУֻʣº鶨۹۹Ե۹ŵ۹Ĺδ̬ˡ
ʮѾˣĹҲǿ˵ҾӦڶƵ۹Ϊ̨ٿԴԷᣬͬ¶֪ûҰģΪԴһ֣֮λʲáҲֻĴ£ԴŽᡣ
ѵôŮԴôġҹ㲻Цˡ
ҲΪұ翼ǡ˵ӦǣὫľӢһƵԴԴԵõֺôȻ޷ͨһֱûʹĺҲԸַʽԴ罨ѺùϵҸӦӱ־
֮лˡ˵
ʲôһЦˣ֮ǰӲԵѺԼء
ҲЦˡ
粻˳١Ŷ˵óŶƵ۹ձո𾪾ηĻᣬǰǸʱ
ѩǧҲһͷȫԽƵ۹졣
ôͿʼɡҲʾͬ⡣
̲סԼ뿪ʥħʱʥħȻѾ˱仯ҲʼıʥħеһСȻشʥħ磬˵ȴʧ˼Сѡ
ʥħ˹֮ıʥħ˵ˣôµĸ˵Ѿһˡ
սʱбĿܣԼץʱˡ
˵жж
ܿ죬Ƶ۹ɳʹߡȫǵ۹еҪԶ۹롣ʮ۹Ȼûʲô˵ģҪ˵Ĵ۹
һԴĶʱӿ۹׼Դ˵ǲ⣬Ĵ۹ĴȴԾСǱܵΪҪƵ۹֮ͳԴв˶Կ֮ġ
Ĵ۹ҲɵϣҲʼֵ飬֪ʮ۹Ѿ׼μηҲľдŵģȴǽֵ˼
һʱĳﱸһ죬ԴʮĹĴڶƵ۹۶֮С۶һɻ֣ʢĻӭʽã۹ǽӴʮĵʯƺе£ңӭһλλȺĵ
Ѿγɹʶʮ棬ǲǳģȻñȣ·һսеսѡĹĴ󣬼ʮԷ·һ˵ӣҲľٱҲװѺõӡ
һѹ󣬷ʽУʮλ˻ڸԵϯλ¡
Ƿϯλϣв˶ЩһǿޱȣȴǲģʮȻ֪Ը£Ĺȴȫԣһľ塣
ǿԴĳطʦҲУʥѪ۹Ĵ֮ӹƿʱֶһּɵ
λʦҲͬˣдŸϯĴ۴ȥ̫ˡ
ʲô㣿λۻʡ
ȿ˵ɡ
ʱʯպƺе˷̨һڴ΢΢һЦлλ۵Ĺ٣ڴ˴Ƶ۹ʥˣλĵʾӭ
һй°ʯЦλ˲˵ٻȻʵѾǧˣΪ֮ǰطƣǺ嶼ܳɳھλǸʮĺӡЩҴ£ʲôԴ˵ģȫȻġʱ䣬ͽҵ常ɣ
˵ţЦȥ
ʥƺи˵Ȼʯһ˵ϯ̨
ҵŻ򿪣ѩǧ͵Ŷ֮£˷̨ϣĿˣЦУʩһ
λڣҲǸϲ˵ϻˡ˵ɡ֮ǰѾȥѩ硢硢εʥħ磬ľƣҲһȫ˽⡣ߴҵǣһֵλսѾԶˡ
⻰ڣȻ֮УһССɧλ̲ס˼䣬ܿ;
ȥЩλ棿̲ס۽һֱΪֻ۹ɢĴԣšô˵ˡ
ԴûͨλͨҲɻ
ҽһ⼸λ˵ţˮؾ֮Уѩʥѩ֮ʥĴʥ֮˳ǳڻ᳡УĹĴ۲ɶһ

872ԼԤ

λáʥһڵ΢΢ͷ
λѩʥѩ֮ʥţţֽĴʥܸһڴۡ
Щεǿޣһڴûκǵݣ׷׹վ⡣
лλϡЦţλʥˮؾֽħսǻ˳
ЩԷħսޡšħеս࣬ʮ򣬵սǿޱȡ
Щߴǿ׳ޣһڵȲѡЩս޲ûʥǻۺҲͲûбʾ̫Ĺ
ÿĵ׶η壺ǿսнʮֻôɨκһ۹Ⱑ
λһսؾ󣬽˳ԱͳߣŮ档
ΣһڴٴվŶԷʩ񣬶ҲѺõػ
λۣұѾʥ˴Լ滺˵罫Ϊѣλս֮ʱҲᾡȫԴ硣
λۼæͷʾл
λӦòٻҵĻ˰ɣ΢Цʡ
ﻰŴЦҲǻɣֻǶľܺѡټǰΪǽͬ˵£֪²С¡Ǻи۹ǸΪӲҪʲôͬԼĻ
ЦţĿɨһڴۣ˱ϡ
ܾãҪѧŮӰ
Ŵۣô˵ʹˡ˵ҡͷڵʵҪԴĻʵֹۣ𣿡
⡭Ŵ۵Цȴ˵ʲô
ֻҪͬˡʲôͬˣĿˣҶǱˣЩӦö
ԶԿԣ˭ûʤ㡣˵ţֻᱻơǱҵһУ֪˲ܡʥħ֮ԲҪǣΪʥħǵֻǵʮ֮һˣǲŻƴҪԴ磬ø֮ǲģ»һϣҲɱΪǹϵǵλϣеǰ֮ʣǰӣͨŽһ¶ԿĴ
˵ţһ֣ʱռз˳̨ϣһ֣Щӱ澹Ȼȫؾ飬ö
ͬ˽ͬ˹ṩĿռ䱦ؾ顣˵ռ䱦Ͳö˵ˣͬΪλṩؾȴֵôϸؿ
˵һ֣ռ֮һЩؾ͵λδͬ˵ĴǰЩۿ˿Ĵۣʱ֪ؾܣǷֹȻùؾ۲
⡭ŴȻʧƷʺôؾ鰡Ҹоʹؾ飬Ҳٴ
ȷʵԴҲü
ؾĺôǾ޴ġʱڡҶϸоڶڿٵǺ֮ƺ˼޺ܳãͻٶ
ööλ˷ܵĹ⣬̲סЩؾͷֹ
ȻѾʮͬˣԵ۹ҲԸ롣Դ۵һ̬
ãͷһЦһ֣ؾͷ䵽Դߡôؾ飬ǵһ֧Ԯʰɡʥ˻᲻ϽƷʵĿռ䱦ؾ͵׳ʵ
лԴۿöؾ飬ﲻɷų
ֱʰ
ֹţһöؾۺúܡ
Һ۹ҲԸ룡۽
ҷ۹ҲԸ룡۴˵
ŵ۹ҲԸ롣Ŵ۵Цţƽ
ãͷ΢ЦԴʮĹͬ˾ʽˡҪģڸ֮佨ԤƣʱͨϢܻ֧ԮͬʱҪҪ߸ʵ
۷׷׵ͷ
֮󣬸۲ûɢȥʱ̸Уĸ¼ĵ۹Ϊ֪εķᣬʵʾרŸǿġʮ۹ѳĸԼٻһ㣬ȻҪ·硣
Щ۹ĴۣҲ½ݷ֮⣬Ҳֽ˲ϵ£ͼʥ̵ĺôǵ⣬Ҳǲٺô˽Դϲ
һݷõģŴۡλŵĴۣʥȻһݷģȴΪϿҵһϸĵֽϵ£λķ飬ʥħľԴδĿȻ˶ʮСʱ
һéٿĵʥ̾һȥ£ǰ׻ˡ
ˡһЦ
и֮롣ת֣ص˵ҵĵ۹ȥҵսʿչʾԽ̵ǣǵʿ裬ҲŹĵλڸ֮˵ŹԴʮĹеʵλҲͣһֱҹǿǿڹɫ£ңԶֻһͶƵ۹ȦȥˡܵҹһУҹսʿҲἤ֣еңĴ
á˵ͷⲢûʲôԵġ
̫ˣʥ¶οЦݣظسһ
ʱҽһǿ߶ȥǺúָһսʿǣü˰ɣЦʡ
ǿ̫ˣʥ۾ֱŹ⡣
֮󣬸λ˽˹ϵȥԴϵҲ֮£ӦƺָʼӦʥ룬ֱӴһǿߣŵ۹
ŵ۹ĵ۶ؾ֮Уʱо˲졣
۹κһ۹۶ؾһΰ׳ĸоһŵ۶ؾ֮Уȴоؾһѹֵĸо·ؾ㣬ֻǿռ䲻˾С
ؾ֮еĽȴ۹һʾһֵ۶ĴǸƵͨΰɢһϢ
ɰиֲ̾Ŵۻ˵۶ؾͿԿŵ۹ĹȷʵһЩӦ۵Ľһֶѭ
ҿ԰㽫ؾ޸һ¡󣬵Ŷһؾ󣬶ʥһЦؾĻǲģֻǺûнãؾĿռ֮ûеõ÷ӣŻʾѹ֮
ǿ̫ˣʥѡ֪ؾȷʵС˽ĵ۶ȴûκһǨҲֻίţǲҹѳ˲š
һ˺֮ܿУʱܵҵĻӭѾ˴˵̶ֳȵȴѾֵһᡣ
ʥܿͽ۶ľӢȼٽӼϣΪǽһݽλսҪٵĽԣʹӴŵ۹õʥ֧ԮǻΪŵ۹һӢսʿĺϢ
ʱȺڡ
İ£һǿʱŵ۹סŵ۹սʿǽĵãʥר뵽֮Уʥĵãָʥʹؾ
һУչöǳ˳֪Ϊʲôоﲻͷ
·Լڴ֮УһֻҰУʱԼ

873Ѫλ

ʥǰ·һСҪгһ㣬صȴţҷ졣
֮Ż򿪣ʥӭǰȥһ񣺡ˣ
ǵġһЦһöռ˽ʥС
Ƕʮöؾ顣˵㹻ľӢȫɸеĸ֡
ֱǡʥò֪˵ʲôźá
߰ɡЦЦǷĽָٰ
Щˡʥ̾ţҪôؾ飬Ҫָǡ
һжΪԴʵ˵㲻̫ϡǿĽŵ۹ڸ䣬Ҳȫ̧ͷ˵ˡ
ǣʥϲɫ
æǰ·һֱ˻ʼҾӢӪСӪŵ۹۶ǿĻʼҽȫԽѡľӢˣһʵǷҲʹùؾ
ǵ֪Լлʹø߼ؾ飬øǿʱһ˷ޱȣϢһսʿǾͼ͵ؼڽ󽫵ָ£ıվãȴĴݡ
ʥӰһ֣սʿǾ꣡꣡
г˼ȴûа١ÿ˶ԼĽݡǰеָ·ƣĿУǳ˾塣
ɡʥؽ˼̨΢Цһͬϣ˸̨ϣĿɨڳһսʿ΢΢ͷȻǾӢؾ飬ܰٳ߸ͷһȹϲˡ
ͬϲʥֵúϲ£죬ŵ۹ǿʢԴ͸ǿһ֣ҲԴ°
˵ţվ˼̨ǰĿ·˵ҵսʿǣǶѾ֪Ϣ˰ɣ
֪˷ܵغš
ǣŵ۹ǿսҹĽҪǱԴĽûģʥ˵ţȼÿսʿеѪ
УսʿǴš
ǾͰǵſ֪ǵʵΣʥߺţʱҽÿһöؾ鶼͵ǰٴ
ǣսʿǺţһޱؽڵͷ˳˲䣬ӪͱǿޱȵĿռ֮һγһľ޴ؾκλö
ؾ֮еˣĽ֪չڼؾ飬ڿҪΪʼҽˡ
ĽǰսʿԼĸλϣŽӪǵ̾š
ӪУʥɫأһöռˣͻȻ䷢ӳռ֮еĶʮöؾ鶼ͷ˳Щڿӿţ۳һĳӣЩϯȥ
ɣʥţǵ㣬Ȼٷؾ飬ֻᷢı仯
˵ţת΢΢һ񣬳Ͽҵ˵ٽ䣬ǵʿǵĶ־ż޳ɣ
á΢΢ͷǰĿһϽ߶ʹȼյսʿ˵λֻһССķˣƾһżᶨһ·ŴﵽԴ۷塣ģҲܣңӳǵǱһֱǵɣ
սʿһš
͸ţɢصͷ΢Ц
ʱֲĸоȴٴγ֣оеҰޣڳˡ
Ϊ֮ȻʼɨΧѰΣյԴʱɢڿеĶʮöؾ飬ͻȻͬʱȼһȼյģӢǻһγһ޿赲󳱣ͬһһ޿赲֮ת
УһսʿʹĽкǵٵسߣѸٵʧȥл΢
ô£ھ֮У͵طȫҪµ磬ʱһֻĴȴץסתͷʥЦ
ǺþòˡĿ͸һεһеľǰеͻȻĿһϤĸо
˲ʥǡ
˭̲סʣͬʱ޴ʱ׼˷һ
𣿡ʥЦţɱ㣬ȴһλǿߵİ֮ӹһ٣شҡ㶼𣿡
ʥʣĿһ
ʥЦֻϧô㣬Ҳû뵽һôָһΪһ۹Ĵ۰ɣ
ʥʣյѲ׷ɱòˣЦţѰ㣬ȻԼţǱɣ
ͻȻ䣬һһͳУȫɲǼ˶㣬ַץסʥֱֻۣ񵶣磬˲Ѿʥ壬ǸߴһΪ룡
ûõġЦȴǷʥ֮ڣƮ籩֮С
ʥʬ˲ɳо޴ɢϽΧ籩֮УʹǷ籩øΪǿ
ӲˣҾĲµһ壬Цǣ֮ģȴԼؾ顣ʲôԸɣ
ЦУоǾ޴˺Լ壬͵رһ񵶵ȫţ͵һǵ⣬ͬʱַųһһеǿޱȣ˿ɵ磬Ҳ˲䱻һΪ
㵲סңһǿڴɶȥ
ˡʥʵЦɻصܡΪƾƿҵˣȻûлָȫȴסĸ֣ǰʲôҲǣʲôҲǡ
ЦУһͻȻ䱬ը޴ĳһ½ݺݵײ˳ȥоԼٵתһ˲Ȼһ޷ֱ淽ĻҸоǿסӣػָ˸֪ȴԼѾŵ۹۶ĽӪС
һĺɫ磬ǺɫģתŵǺɫģ֮磬ҲǺɫģһһ޴Ѫ֮еĴ
ȴԼһط֮У޹ֵĸС
ֻͬﲢûЩɱʥѡ
ϲط𣿡һȻתͷս񵶣ֱˡ
һߴĳӣòӢʲףһ˫˸ͬǰΰĹԣ֮ЩˣֻӴͻᱻ۷ĸԸΪߡ
ʥʣָԷʡ
ʣ񡣡Է΢Ц˵ʸ֪ҵ֣ҲʸֱֻΪֻΪ㱾ӦԴ˼֮ʣͻƳΪλ֮ˡ

874

ӦЦô˵˼ҽΪλ֮𣿡
һ˵һ߸Ӧ磬ϸһİλ棬һǿؾ
޷ȷΪ֮ﴦƣҲ޷Ŀռɡ
ǵģЦţ֪Դӱ֮ҾǱŵ۹ȡŴ۵壬װһˣһߴ׼λ桯ڵ磬ؾλ֮䣬Ҿ͵ǿĴǲҿʹǿ֪ʲô
֮һ
һ˵ûκ·ѡ
ŭУĿռ֣ţһӶߣһ۾Ȼ֮ڣҸɢǿϢһͨսʿεģҲһ󽫵ĳ̶ȡ
ЩУһϤӰʥħĲߣʥħߣһλɫ۵ʥħֳһ֧ɢǿϢĳȣôź
þòˡʥħЦݱ顣ĳ֣Ϊʥħ鷳ҲǺˡҪǡʥħΪӦĴڣѾþıʥħĹ˵˸ı䣬ƽ˻˾ĸ֡ʥħû˥ˣ
ǻźЦ
λҲˡЦָָʥħȻָλӡλбҪ˵һ¡Ǳɱʥ۹֣ʥĸףʥ۹ʥعס
ʥعҧ۾⣬һҪ˺ѵļơ
ҵܻܵһУһλߴڶо𳤽
ߣһλòΪƣΪϳɵӻӵȡ
λȻûҲйϸˡ˵һλεԨ۹Ĵ֮ģһλĴǡ㽫ǵҲˣɨ˼ҵĹ⣬צ°ߣ̫ˣҪʬأ
ǵҰɣһԳɢ޵Ĺ⣬תͷȥһȺƽҵľˣбһϤӰ
ⲻɳǿ֮ĸͳɳâ𣿡ЦôϴαҴòҰɽˣ
㣡ɳâ۾ɵùԲ
ɱˮ羫ӢˣһҪɳâߣһλɳâҪ߳һͷ֣嶯ɱɳâ¡
λӦþǿ֮Ĵͳɣʡ
ˣɳ顣Է˵ɳͳߣΣΪҪ
ҡԨ۹Ӷ߲Զһݵĳӣз𺮹⡣ε˵ĴޣרΪȡ
ҡĿӶԷ΢΢ͷССһȻλͳһԴͽҺεºܣ
ǫˡ΢ЦţǱԴ˵ǽҪΪλ֮֮ǿߣݣôȷһʧҵãջҪؾ飬Ӣܽλ泹ɣͨռͨСҵ𰡡
ʲô˵øһЩ΢Цʡ
עκ󵭵һЦɡʵ˵Ҽʣĺܼʡ£Դеʥ飬Ŵﵽĵزأûκθȴһ·ֱϣǳΪԴǿߣʱܴﵽĳ̶ȡ
֮˵Ϊһ֮˽ɱʥͬ࣬ʹԴʥƾһ㲻ܵõԴˡȴģֻһ;
ôһ£ǲˣµɣ
΢ЦţӰõˣ·ʧµҹ֮ӰҲٽȥһὫɱ֮СղԴӰ죬Ҳܵõλλ֮֮ܵõһλԮ
ЦУȫʧǿߣԼͬɢǿɱ
ĿǿУ֮ɢʥħͻȻԿռзɳϣҲҫУʥͯӻֵࡣ
ɲ֮䣬Ѿޱؽ˳
˵òʱѾظӦħŦһɲ֪ȫˡħǿ֮ٲܴ
µǡؾˮؾҲȫʧȥϵ·ңԶԴŵ۹Ӫһ㡣
ڿģֻ񵶣ʥħԼǼ
ĳ飬ʥͯӣԼֵ
Ķ֣ȴ֮ڣ
Ҳľͷ
ĿǿˣȻЦ
Ҫҵ𣿡ţôǵɣҲԸȥѾתҲҪ޶ȴЩеĸ֣Դ˲ǿУ
Цţ·ӭĺڰӭõĹ񵶣ɲǼ䣬һҫ۵ĵâƿնиѪһĺɫ磬ֱоУ

ҽ֮λȳǿߣֱӱһâиѣѪڿƮţɢζ
ǵâҫĺ⣬һ·ǰƽ赲ģرնϡ飬ڵһǿߣʱȴͬǵһ㣬ֵܡ
ƣһУε̧һźɫľʱǰڷڿɫˮڵշײǵâϡ
һıըУڵ뵶âɢڿСǾ޴ıըನǿֱƷ˳ȥֱӱըУȫѪ
ɢ˴ţһ𣬷һɱ¾
ʱ˴ɢͬһƬɱ¾һ㣬ֶ
ǿµĵâ̷˼öռ䱦飬ٴμȫһնϵ̷ſռ䱦飬񵶱һһâǰ֮С˱âʬλͳߣȴҲϷųµɱУơ
˫һʱ
һǿɳ鲻üλǿһȻ˲佫ѹɱˣȻͬһ㡣
ٲһ㣬Ҳɳâҧ˵
ʱһε׼λӿ˲佫е˶СֻԼظӦȴδ
֮ü֪ڿʼˡ
ֱù֮޷ɱ˵ģֻӰһеǷ仯մﵽƹ֮ߵҪŻôɱԼ
ɲǼ䣬һЩ￪ʼ΢ı仯

875¹֮ĺ

ļ⣬ͻȻռжɣţǶԷеˣ˵ͻȻսлʲô򣬶ʹԼʼ
ˣɳ縱ͳɳâͻȻЦ˰ȻԿԽңԶλ棬ٵǵϣҪ
Уɳâϵɳ֮׷ӿɢɳ˾޴Ľնȥ
ʱǰļöռˣȴͻȻžһѺۡ
˳Ѻۣͱʹ޲ʹÿռȡƷͻʹ˿ռĶҲſռı١һȴ޷ȡеĿռ䱦ˡ
һȴøǿü
У
Ѹжϣõƶλսǰչʥͯӽֵ͵ػӳиһͬռѺ۰µϲ㣬ռƬŵȺɢȥͬʱҲ񵶻նһµĵâ
ңԶɶȥ
׼λ֮У޷ٳռ䣬ֻƾԭٶС׼λ沢ǿһ޴λռУơ壬ɢڿռеʯЩΪṩڻȻò̫
Ҫܣɳâţܵ
żͳˡʥħЦﲢĳλ棬µ磬һŬͽ͵ġ
ûˣЦš
ΣǶҪ׷ȥɳ侲˵ţ𱸵Ŀɨ˵ܵһۣȥҪôŻŵģɳǿ֮ĸͳ죬Сˡ
ˡɳâæͷ
׵شݻųĹ󣬱ͷĴ֮£׷ȥ
ʱѾƾǿٶȣʧǵҰ֮⡣
ɢǿΧռ䣬ʹκǿߵ֮һƬƬĿռжиӦͷ֮ã˵˵һ㡣
Ȼδһε׷ܱ仯šȻ䣬ھһƬʯʱЩʯȴͻȻܵһǷ籩Ӱ죬ͻȻ٣͵طײʹòЩʯһһơ
һʹ¶谭ǰУԶ֧ʱλã
ͻȻ䣬һö޴ʯײֱʱȴͻȻǺ֮ϲֵܳȻˣ
ʹ;ΣʹĶͣ٣öʯݺݵײϡײ˲䣬ڵתҲһ⣬һɲﾹȻ޷ʯײһ·˳ȥһѪ
֮Ǹ
ȥǵѪ㼱æԶΪöʯķײ
һҧһеһȥӲ˼ʯײѳƬʯʱǰͻȻпռˣռæٵͣסǼһļ¡
ܸоԼ޴ΣգԼһСײ˽ȥػᱻ֮ء
Ҳ˴Ķ룬ȻŹ֮Щ׼ԼҪͻȻϮ޿ܡ
֮
⼸ԶһСǷȥвɸ̾š
ҽսʤ㣿
˼ţͬʱҲεǿޱȣԶʶκһλǿܷӳǿ˵ʲô֮ȣҲֻеŮԽʱԼĿֲоɡ
ʱĺŮҲûʹù֮ľ޴ֱѹԼ
Ϊʲôù֮أһ
ͻȻ䣬뵽˺ŮĻʱŮ˵֮Ҳܵģλ֮Ҳ޷ȫסֻͨӰʵδ
λ֮Ҳȫƹ֮Ļ͸ܣ
ΪһԱܿλ֮ܿƵĹ֮ĻΪʲôܣ
˲䣬˹âţҲܸӦ֮˵ľ벢ңԶˣܽһӸӦ仯ΪƣôҾͿһӰһеķչ̣
̸ף
˼УѾ䵽СϣҪ䵽ɲǣСǵڲȴͻȻ˾ҵı仯½İѣس޵׵Ԩڵҽ͵緢˳𺣰
ǰҽ֮ޱ޼һ㣬£ֻܿٵСǡָǰʱͻȻָٺ˵ΪҲ˾޴ķ³һѪ
һѪ³ʱԺȴһͷͷңԶеǣΪָһ·
Ҳҿ
Ȼشȴǰǿʢ͵شһѾڵʥͯٴһ֣ӱȡŵֵ
ʥǰ֪ﵽǺ֮۷ǿߣԼٳռͨȫԿƹ֮ĴڡȻѾɣ֮ڣʱңҿɣ
вʹ֮ٴηڣ־Υ˵Σ֮Уٶ
֮£ֵҲһĹԼһȴ˵ЩʲôҲԷԣΪһֿǻ۵ħʱԺѾø
ɲǼ䣬ڹ֮ĸӦøӾظӦΧˮĴһˣ֮ظӦ⡰ˮϸ΢仯аӿмƽ˾֮У
˷ȴѹס˷֮飬Լȫڷţϵس壬򽥽оԼ֮Ϊ̫ǿʼԼĿˡ
Ҳ
ҧأŬȴҰһ㣬ס˻бţĿơ
ס
б⣬ǿѹǲܿƵ֮ΪȣҵزһЩϸʼ۽ҲѪ
֮ԲסҪɢѾըҪеһͷųȥһ㡣оƺҪܲס֮һ㣬ƺҲҪˡ
һɲУǿҵθУصȥ
Ǿ޴ʱԶɢ˳ȥ
Ȼе˱Ľȫͬɢȥȴ鲼֮е֮ϵһ
һʱȻ
ôѵչ֮ķ
ŬסԼԼ֮Ϊһ
˲䣬µĸооԼȫһƬˮУʼԿˮˡ
ʱԿšˮӿƽ޲
˷ӣ̲סҪ˷ܵĸߺˣ
ʱֵȴ̾Ϣ

һ
ʱӦһĻССͼı֮˶һķ񡭡

876¹֮÷

һķ
ͻȻһ
ܸоԴǱֵλʥް԰Ĳ˿̣ԼԼһԸı˵ľ顣
ı֮˶
˼šָ֪Լڵ״̬֮޾ɢǹ֮ĺΪһ壬ʹԼӵ˿ԸıһйԼԸ£һаԼ뷨仯
ȷʵܷ룬һСС࣬һδѷԼ飬ȻʹȨⲻǷʲô
һ
ͻȻ뵽࣬뵽˹ʥޣ뵽ָߣ뵽
ǣ˹֮ǿߣǿ⺣Ϊһ壬һеİȻǵĽأ
԰ʮǰս֪ζȷʵˣȻӵˣܻص԰ԸҲʵ֣ƮǺ
ָأһλλ֮ķĲսʲô
ɢ
أûӵҲˣһȫ
ʱԼҲôζԼԿԿĽأ
ͻȻ˸սΪ뵽ָһսϵ𷽲һҸ棬ԼоԼԿôȴ˵Ľܾܿͬھ
ҲΪʲôλ֮ٷʱΪʲôʹԭˡ
Է֮سǲȫյ̫ˡĴۣ
ȻһʱٴŬԼ֮ʱֵҲӿǿ֮һջأǿĺΪһ壬ֻǾС֮ڡ
ָоʹģ·һλиŬõ˾޴Ƹĸ̣ȴͻȻ佫еĲƲһ㲻ȫ͸˱ˣ·һλĳʦϵʳһʳȴһڲԽ֮͸ˡ
·һλѾµľۿҪϱƹʱȴͻȻһø˱ˡ
оǿ޷ַ
ˣֵİ£ȫ˻ˣٲǺΪһ壬ٲܲǺٲúԼ˶
Ҳʱһĸоȴǰһ
ͻȻоԼ·˺֮ӣȻܲ޴ĺ󣬵ȴ˺⺣֮Уĸ׵Ļ׵ı֮УޱȰȫ⳩Σ׵˺Ѿ޴Ϸڼȥֻϣ˿ٵصκεط
Ǻˣտƣȴȫܵıٱ˺
κ˲еһӣĶ
ԭǺ֮۷尡΢΢ͷͦţֱӡ
Цչ˫ۣƾεԼ壬ıԼΧһУȴΪֿΪ֪˺
ʱǿСϣѾǴرҽڣڣھҵкһըǾ޴ķӿ˲佫û
ҵˣʱ֧˴ȴҲ嵽˽ǿըס˲һһЩˣܻؽ
ôˣɳâŭؽţӱҪģʲôҶܲҲİ
Ҳɱʥ۹ʥعҧгݵ˵š
ֻҪáʥħͳ
ĿȻѾﵽԴҵ֣ܾ֮Щź˵նɱǿߣҲΪǵĴǿҫ֮Уаϧ
Ǳըӿţȴɢ˿ţʱʥħ۾ȴͻȻɴָˣܣܣ
˹ȥʱ˾˵һĻֻը֮УȻ΢Цȴûܵ˺
ܰҲѾûа취ܵԼ̶ֳȵıըУһҷŶԣôܻţ
ҵȻţ΢ЦţӦԴ硪һɱЩͽȻݵ뿪صҵȥ
ЦţͻȻӶ˫֡ıը˫ֵ˶һ˶תۼ䱻ţڿ˶۳һ״̬Ȼ˫Ƶƶ˴Хȥ
СġɳУ̺һĺǱҪǧӲ
УȴɳľӢԶȥ
ǿߣҲСʱԶȥ
ӵõ𣿡΢ЦţͻȻ˸ָ
ɲǼ䣬ʱ·һźͻȻбһ㣬Ǿ޴Ĺȿٵɢ˲ûǧûüӵԶǺ֮λڸλһĴһҽҲͱûĺ֮У˻ҽ

λߣͬʱ۷˴
ȴǰΪըನԲϳԼ˹ȥײನҲҪܵ˺
Ȼʱһ籩ңԶһϵйٵϯըȫߣڿһת֮󣬾Ȼķ˹ȥ
ҲֻҶѡЦҡҡͷ˲ҵġֻʧ֮еķӣΪһУȴ֪Ѿߴ·˻ԨıԵңȴѾȫӦʹ
ͻȻ䣬ӭǵ籩˹ȥȻһͶڷ籩֮С籩񱩣ʱΧԾĻ֮ƺҪ顣
ȻƬ֮䣬ѾɳǷ籩̧֣ʱһǷ籩һһȫ趯ֱۣͽ籩ǰȥ·Ǵһһ˴ȥ
ã޿һһеţȴôһһ±Ƿ籩СʱҽǷ籩дεȫӢǷ籩֮УƬ֮䣬ͱ˺΢
ʣʣңԶĿͣӲҲڲţ
ôʥħסˣɳҲһȻ
ܰɳţ׼λ֮У¾ǲİȫôܻɱȴɱôˣ
仯ڷšԶʥħĿ磬˼ת䲻ϵ˼šţڶ·ӣƬ֮ȴɱǵĴŵ׷ʲô
ʵ۱£ôʥعȻڱ𣬵һۣʱ򷴶侲
²ʥħ΢΢üڷѾ˽ҲһռĹ֮
ʲôʥعȻΣջһͷ
Ҳֻôˡôô죿
ּսѾǿԲˡʥħɫءɱɡǿһˣҿǿ߻֮£¶𡣡
ͷһԼĶ飬ֻнǧˣЩӢڷСε磬ȴǿ̫ࡣ
ߣһҧ˾

877

һռĲӿʥħʥħʣľӢΪ׼õĿռ֮ţУصʥħСǿռ֮ţܹ֮Ӱ죬һֱţʥħңʹùرգȫʧ
ƻļһʥħһߣɳһһ֣Ҳһ͸ǵĿռ֮š
磬ҲߣɳâЩġ
ڵ޵еġɳȻҲģȴ侲ط档ǣǸԸĻᣬʵȴǡ˵ҲԸֱ˸ǿΪʲôҪΪǵŵʧѾǵԤڣǻʲôԼְɣǷΪǹ
ðɣɳâεһͷɳһ𣬴һڲбռ֮š
һռ֮Ҳʧ
ЩСʧȥȫ£޵ҧгݡۼλǿȫߣһʱΪѡ
ȥĻ޷ε֣ûκΰա
εұһ񣡡ߵغţ͵̧ǰľ͵ʮڵڵڻ˿ռ֮ţҪС
㻹ӵ𣿡Цţ񵶼ޡ
ΧţͨĸӦ˽⵽ÿһڵ·ߡİ£ݵƹÿһڵ·ߣǰ
ռУʱ谭Щ谭ǵûܵסΪǰṩ˸ĶҪʮܵľ룬ȴڱˣްѾ˿ռ֮ʱֱץסĽףһ˳
֣ڣҺɱ޾ֵؽţּ䣬žֳǰ׼Ҫ
ûˣţ͵ػֱӽ޵ͷն
޵ͷڿз֮ʣԷһУҲǷһжѡ
ţӱʧȥ˿ƵƮڿУǿͷҲſ˵ڸ߿ƮţѪ
񣬸л㡣΢΢һЦԿռǾھ˹װ˳˿ռ֮СЩѾѺ۵ĳˣʱʹţȴûзκ⣬Ϊ޴ڵĹ֮ѾĵˣʹѺ۳һװΣ
źһȴǳȻŹ
лһشλǿߣлʹε羫Ӣɥ΢Ц˵һսҲ˹֮÷õһεʥ˵ʵٴδ׳ҵĴ˰
ͻȻ䣬һӰѪɫĿռиֳ䣬˫ۺݺݵضס
񡣴˿̣ҧȫǷŭɱĹ⡣ϧĿⲻɱˡٲɱԼͬһˡ
ڡ΢Цͷ뿪Цʣʲô£
ܸоı仯޷ȷ˽⵽ı仯֪ȻǶԹ֮򣬵ȴûзĹ֮УԿԼԿ
ʲô̲סʡ
һ𣿡ЦˡҪԼȥ򡣵ϧǣ㽫ûлȥˡ
Ҫ㣡ų⣬̧޴Ƽۣ͵ǰʱ籩֣ںƶ壬ٶ͵˲ǰ
ҵ磡˵ֻΩһף
ֻƴž޴˹׼λ·Ҳ뵽һУ˾˵ơ
ȻǾ˵ǰȴ·ֻǸ硣Цݵš
ʱ˱仯γһֵ谭ҪסϴһЩû谭סЩ֮ԼУȴγ˼Ϊǿķ֮
Ǿ˵һƴϣ޴ȴûܽ飬ȴѾɶ֮ʱƮһߣһն
籩ٵƶֱϻǱ񵶻һѪӡ
ܣҧֱϵ˿ںܿͻָˣϵ˿ڣȴ޷ԭ˵ĵط뵽Լ磬ԼʱоӿһִܸС
ʧУȴ֪ʲôЦţ㲢֪ʵֻҪٽһػˡϧ
˵ţһ̧֣һâһ޴ĵʱȥٶ֮죬ʹֻʶǿֵ

һУâѣķ֮򻯳㣬˫ҲѪӣһֱѪģӡ
ҧٵغţ׼λеĹ֮ٵӿ壬ıˣԭӦ˺ƻȴתһִ߷֮ʹڵϸٴνõ΢
Ƿһʱ͸Ӧһ仯΢΢ͷҡҡͷֻԽܵ˺Խգֻʣ˰һ;
˵ŭţ͵ٴγâ˾޴սǹȥΧĿռʱռƬǹΣǹ֮һȥ
񵶺ɨʱͽЩռƬ֮ǹն÷飬һǾ޴սǹն顣
һǰԽ˼ľ룬ǰЦ񵶻ʱѪǰһ޴Ĵڣڿм󣬸ڿдϢš
ǴУѪʣҧֲŸţ˿ڱʧˡ
ʹ˱˺£ʹ˵ƻ˴ٽԼ˷ܼ
Ȼһʲôأ
ͻȻԼѾȫ˵Ķ֡Ϊʲô
Ϊʲôأƹ֮ԼȻԸӦȴûܿס֮˵ӦøûԼԿŶԣ⡭
ǰһУ޷⡣
ʲôʹȫܹ֮Ӱ죬ԼĹ֮
Ϊʲô
Ϊʲô̲ס
ѵҲ˵ʹźȥɡ˵ЩѵʥǣǵĳҽհǱˣ
߸߾񵶣ǵзҫ۵Ĺâ˾޴ĵУǵϵ˲Ŀռ䣬׼λ涼֮
Ҳţҧ֮߶ҪסˣĶ˳ϣͻȻʧȥ
ûãΧӿţ·ˣȴһе㣬ޱߵĳˮȴΪṩεĿռ䡣
ɱۣгһɫĳһΪԴٵػһ޴Ǿ޴ȣĵԵС
ɡ䣬ֱ¡
Ǿ޴ӭȥȴ˲䱻ֳ룡

878ʮǱ


ҽ쳹׼λ棬УȫѪȾ죬һâն֮ϣɲǼѪڶȥƺҪֱӷֳ롣
ʱһǿͻȻ׼λ֮У׼λķֱӴһռͨУͬʱҲһĵâײɢ
ռͨʧɲ֮䣬׼λͶƺΪʧȥ֧֣Ҫʼ
΢΢üҲѾûʱϸӦƿռͨϢʱؾ֮С
ȫ˹֮ʹܺѾٲκƣȻѾԽؾ
֮ؾеĿռ֮ţշתصʥ֮С;ӭ˴кŵ۹ȥ
ʱѾҳһšΪʥͻȻʧĲŵ۹սʿǶֽţҳһšһŵ۹ĵ۶Χŵ۹˽ˣŵ۹ȴп˵ǵĴҲʧǻ֪˭Ҫأ
ļʱ֣Σ
ûжĽֱͣӸ֪ŵ۹ˡʥĲλĵˣͼɱԼʥԼȻǿУʥȴ׳
еϸڣͲôеǰʵϸ΢ĶȴɱԴҡͬʱҲʹʥ˼ֵ壬ʹŵ۹˵ҲһЩ
ŵ۹ٿԴᣬ۹ĵ۾ѶԴСĹ֮У֮£ûȽзᣬΪʥ¡ص
˵񣬵ʵʥûʬǴҲֻΪһĹ;޴ļѡܿɹǣ£Դ۹ĵ۾һڱԼĵǩʹŵ۹ڱʹ֮࣬Ҳ˼뽾
Ҫ֪ʷϻûκδõ١
֮ڴѯŵ۹ҷʥٷΪµŴۣ֮󣬾ʢĵǻ䣬ȻҲ۾μӣŵ۹ӡ
ͬʱҲٴ˴ؾ飬ŵ۹Ľȫ
һΣ۲ֵɴ۾һ¶𾪵ı顣
ǲò𾪣
ŵ۹ӢڼǰѾ׼û뵽ӭǵĲˣǶˡЩΪսʿһʽȫһʬǶûбŵ۹Ϊʹľ޴ʧ
Σȴֱӽŵ۹ʣʮսʿֱ˾ӢеľӢ
һ죬ʮսʿıʹ޴ؾıԵСԶԶȥ͸һִĸо
ʮˣžÿжЩ̲ס𲻾֮ǰЩսʿص֮ıǵˣû뵽ģȴ
أ
̲ס˲
ʼ֮ǰΪĽʿĬվı̨ϣеĴۣԼʥеĺĸ߲㡣£˶վһͷ
ʮսʿǻű˵飬һͷ
λĬ̧֮ͷĿͬһ˵顣
ҲĲҾ緢Դ硣˵ˣһᾡǱľӢٲþκε˻ͽ͵Ϯ
˵ţ̧֣һǿɡǲڷħ֮б鲼ԴռеĿռ֮
ǿռ֮ΪǿĲ֡ؾ
֮ۺһƶ֮£˷ɢȥ޴ڵĹ֮һȻڳʮսʿȫ
Ƭֱ֮սʿǵڣ֮ǵǰγһöؾ顣
°ɡʱ˵
ֻһö𣿡µŴٷЩɻʡ
㹻ˡһЦ
Щؾ飬ƺЩͷŶȸӦ˲֮ͬ۾
ôٷ粻Щġ
ǵȫͬŶȵؿҲɵģֱЩսʿڿռ֮дؾɵģ⡭
㾹Ȼͬһʱ䣬ʮöؾ飿ѩǧﾪȵʡ
һεΣգҴƽĻ˵ڵңѾ˹֮ܡ
˿ﶼ͸˾㵵Ŀ⡣
ǲıġ˵ҪҪƺһһеˣȷʵԵõ޴ȴǹķɡǷɲֱӵ˺˵ĸı䣬˼ʹ˾޴ƣҲǺ㣬չ򣬲ǿǳΪһ֣Ϊĺӡͻĸһ㡣
Լɡһ˵һָʮҲûпƹ֮ǽİÿ˿ԴлרԼ
һ˾ȵ·
ʮѾʼʹЩؾˡһööؾ飬ǵȴûʱǷ仯һãȻţ֪ؾ⣬ԼǱѾﵽ˼ޣٲ
ʱһУȴͻȻǵɣǵзâҲǿϢһ̲ס˳Ļ
ǵɱɱţһӵʱƽ㶼õıϵ
ҲظӦԼû˶ﵽޣ෴ǱѾﵽ˼޵ǱȴҲšظܵԼʷ˾޴ı仯˸ռ䣡
⣿սʿȵؿԼͬ飬ò֪˵ʲôá
̫׳ˣ̨ϵĴ۲˽սʿڵı仯ǵȻõ̶ֳȵһɶͷ̾
ǵǱҲõʱ˵˲֪ı仯ֻҪǲͻ᲻ӵмţ˵Ҳܴﵽ̶ֳȡȻҲҪϼǧʱɡ
⡭
һȫԲ۾
ﵽĳ̶ȣЦɣ
ܹ֮ܲҹָһҹսʿأ۹Ĵ۲ӵؼæһſڡ
û⡣һЦҪԴȻֻ˼ĳһλģһøľӢȻʱ䣬һȫǺ֮ΪӵǱǿߣ
꣡һڴ̲ס˷ܵظߺ
ȥҲĵײ˴ڣûˡеĴ۶ѾףԼ֮Ĳж
ʱͻȻ̧ͷĿ·Ҫ͸ռһһ
͵ߣҪСıϹۣ˵ţһָһεֱ֮С
ңԶһλ֮Уһƺһ۾һѪǿ֮£ѪܿƤУ»صѪڡ
һͷ
û뵽ȻɳֵزԲԶҧгݡ

879´սʼ

˻̧ͷڳʱܽг֡ڤ°ס
ʱһ޴Ļ֮Уڵڸ̨֮ϣվԶϰǿսʿڴף׶
ǰڤ°۾񻺻ͷȻûָ£Լ˹֮ܣʵҪˣԶ޷𡣡
ڤ°ףлָ㡣΢΢һ񣬡ʵ벻ԭУȴǿƣ˳ӡ֮ǰȴȫˡͲͬˣҽԾ»ʱ
һĿȼŸ֮
ҪżҪżڤ°֣Ȼǿ󣬵վ޷ȡҵָѾһ˸ǿֱһսҲδɡǲͬǻΰȥʵҪΪӪΣһʥħļһǰɡ
˵ţ¶Цݣ̧һռ֮űǰɣ¶һǺޱߵ
ǿʼɡЦţΪ˱ľ֮ĳҶȫ㣡
ңԶλ֮зЩ£֪ʱޱתԼʥ˵ĳԱ͸Ĵۡ˵ʥȻλĵʱһ˶ŭɶѳԴʥ֮׵ĹȣҪԽɱ
Ȼûչ֮Ҳǿޱȵĸ֡˵ĸûҵѹƣһӰλսҲδɣǲνߵˣ֮ϣҲѾҲ£Խ
ƾһ֮֮࿹ġ⻺ͷλǸҪΧͬ˵Χǣ˽赲
ǣһڴۼæͷ
ΪһΪͬӦĹס˵ǹͬ飬ųһг̱ɡҽ˱ڸ֮䣬ʵԴһɱսʤǿ磡
ǣһ˵ͷӦ
һ̲ͣؿʼԴƻѾ˹֮÷һ죬ȫֻҪʱѡǺ֮˵ʱȫԺԲơ
漣ȣʱļֱǳСͶˡ
ǽľӢ˿µĳ̶ȣٽʥ˵ˣԼ֧ԼλиǿȻתͷ׼ٽԴЩͨսʿʵҲ
һĹˣλս֮ǰɣֻ֮ǰܵԴʵ
δԸ
ոյһսƵ۹ʱһϢ㴫ǰ
ǺɻӴϢλսѾʼʥħľѾں۹ڳ֣İϣһ־Ѿ˺۹ʮؾҪź۶ͦ
ǵĶÿ찡ѩǧﲻüʥħ׼λбòֻʶӣתۼ侹ȻʹʼԴ磬ȺһǷ˰ɣ
ʵΣλʡ
ӹػش𣬡ʵǿ󡣸ѾľӢӶʮɵǰߣǿʹǽٶӻҲֻӻѡǰߴϢ˵սʿȻǵľӢӣΪڶͨսʿԣȴѾǸ񶷼ͨ˵Ĳˡ
ôǿ𣿡ѩǧﲻü
ãλͬʱ֡ӰһһʥħĻӦòѶԸԴľ񣬾ٶȫҪȫҲ¡
СӰⲻǴܣսõͷЦ˵
ʲô˼ӰһãȻ
ܵĻȻǵһӵϣѶԷ¡ţսȴͬǱֱӶԿô򵥡Ǽʥħʱǿȱĸ۹г֣ô쳣ӡ
찡Ӱһͷüˡ
ȻλսѾԣҲˡŶתѩͱǿǵɣΪǵ˹ףҲǻرʱˡ
áͷ
и뷨ѩǧʱڡŶ֮ǰͰͨһռ֮ţһֱ²㲢ûлȥ̽Ǹµλ档ҵ˼㽫һǿߴغӦȥ̽һˡһѺλ棬ֿԶһλǿսѣǵ˵λ棬øڲƻ
µ˵Ļ󲻳ʼһвҵһߣǱ߾ͽԴ磬ټİʥħʱǿ¶Ķ֡
⵹Ǹ⡣ѩǧﻺͷ治֪һܵȥˣ֪ȥɱˣҲʡôˣ
˵ɡŶЦˣΪԼô
ѩǧһ죺ʹʹҲɰ
ȺͱŮʥˣȥһЦǴ춫Ƶ۹ľȥ֧Ԯ۹⸽۹ľҲһ֣ʥħγɺΧһ֮ǰʤУǣסǣʹǲ̲ؾ
ǣһ˹Ӧ
˴Ҵ뿪ٶȻصʥ֮Сýڣһ½Ŀռ֮ţþ
Ӧʲô𣿡ʡ
˵¡˵ͷҡҡͷԼΪԴϣԼо޴Σաﵽѽ绹ǵн磬ȫ޷ֱ棬֡
Ҳ˲ˡ˵߰ɣ˾еԴǵ֮
սű档޷֤ǿǻƽҲƽȥڶ࣬ʮǰ
˭ұԼסˣ̾˿ңҲϣԴΪһ壬ԴȻʹúգȫԣһϣ
߰ɡһͷؾ󣬷˿ռ֮š
ѩ磬ʥڴ˵صľֽѩʥһװؾ֮Сѩ۹࣬ʱȴæԱûʱԴ¡
ǵĵ˲ǱˣǵҪЩͽﷸЩħ۹սĵ֮Ĺ󣬵ԽԽҲû뵽ôͳ򣬾Ȼֱ·˼۹ϰؾѾ˿ѩڵ۹аһǿ
еοڲõĽѩ罫ЩͳΣѩֵùҹųԸҲսЩ˸ı䡣
ҲԼǡЩ˵Ըٷչ£ѱɾ޴Ұģڤ°׵һ̲λͷ
ڣѩʥڣջƲˡ¾ģεԴΣ󣬾Ҫһѩˡ
ҪһսԴѺദλ档
˱硣бλŮڣټ֮ǰһǿߣĴм㽫һ뾫˳ȴҲаٶˡ
ڽħսҲװؾ˺Ĵؾ֮ڡ
ʦУ˼ӼѴʦ΢Цʡǵ׼ôˣ
Ȼ࣬ҲӦùӦһսˡʦ΢Ц˵ţС
ǰһ

880ʥع׵ķ

ڱĲֿǧʥףÿһ׻׵Աߣһʥ֮ǹһ״һǹǧס
㹻װһ֧ǿľˡӼѴʦԺ˵
ǳصͷֱһϲ
Ҳ̲סؾз˳Щǹһǹֵذš
̫ˣ̲ס̾װĲֱ׷ˡҲôףװҵսʿǡ
ڲǰλΪӢʱ÷ħ˹֮֮УѾԳΪˣֻѷɫЩѡ˵ھͷһ룬ֻװΪԴսľӢҵõװߣۺʱԴΣҪͦȡô
˶˵ӡЦˣãɽˣЩ׼Ѿܽӽˣ漣κ˶Ϊ˵õǣԸΪԴػߡϾλսܼʮŻһΣõˣʱǽʹԼøΪǿ󡣡
˵ǧ׼װϷˣѩʥ˾ӢǧףľӢǿߵǧסʥһڵȻ˵ʲôǿǣ򱻱֣صؽ̵һ
ɡʥ׺ʥ֮ǹض˵ʥװԴʥˣӵǿҴԴòȡǧ׵ǡ
ľӢһʵǿĸ֣ʱ͸ӦЩŵǿһ۾ų˹
ֶĸλ涼ϡһ۹иһ㲻ˣﾹȻǧףǧֱǺšͬʱҲǿߵĿ⡣
Щƽ͸ǵġһתѾҪ󡪡õװˣΪԴػߡۺʱԴܵͱװװԴμӱԴսԼװԶڣǹȥ̳еװĺҲҪһҪǷҪе񡣡
⻰ڰʡ
ľӢǣһ۾Ź⣬ƼԼߺűԴԣһȺӢ۳ļͥһ
գѡǧǿƷеǿߣװǡŴʥףʥ֮ǹսʿǣȫĽ
ʥػҲһǧ𡣡ӼѴʦʱֹһϢѾƣԲϵԽԽġ
ãļˡ
һǧʥػߡ濴һֺðЦݡ
ҴӦ㣬͸ġ󷽵һ֡εһǧ𣬾ȫˡ
˻棿۾Ҳ˹⣬ǿŨ˶۾Ƶġ
ʲôʱʳԹЦҡҡͷҪ˵
֪ЦЩʥػߣҲҪʱԴΣʱɹԴ硣
ϵԽԽĬˡЦ
ǧǿڴؾ֮һʥװϤǵʹ÷ִӷħ˴֮ע뵽Щװ֮СʱЩװ˲٣֪ϲ
˴ؾһ˵Ժнһٶǿߣһˣصʥ֮С
ԱͺУһ˽ԮҸǾģʵʵͬ졣ټǧװʥװսʿѩʥޡħսޡʥػߵһԴװȫʥħŴһսˡ
ڻɱ£ûаԥǽؽһ֣ɢԴ֮Уͬʱǿ˸ϵս״̬鲼Դ硢˱֮ǰѾãʱʱʱ׼Ͷλս֮С
һ׼֮ԥشŴֱӳ˺۹ں۹Э£ΪĹɣĸʥħŰΧȥȫλ֮ʱܹ
ɲǼ䣬ããǺ֮Уλӵؾǿһʥħڵ˹ȥƹʥħΧ׵˾ŵв㣬ۼ޷ͻƽĵشʱ֧ӸԵؾͷ˳
Ƭ̹򣬴սȫ汬ǿԴػŲ赲ǿͷһһֱ˾УɱʥħŹޣѪƮУһǿĵ˵
ʥħǼֱǰһСǾ˴ϴ񣬸ı˻˾ӳֵǿߣ۹ͨսʿսʱֱץСһɣֻǺһȺرǿԴսʿ赲Ǻˮǰ֮ơ
ʱȻͻȻڶǿߣЩһǿ˲˼ĵزȻһСԴսʿһӵо޴ޱȵֱһȺجΣ
ˣǿ࣬һЩûĻе壬һȺʥħǿףǹսʿǵг֮ǹ׾ܴһз֮ʥħǿߵ壬ףֱǹһնֻĻ𻨣ȴ˲׵ˣ
ûˣ
ʥħǿߵԺУĸ̾
İʥħʱͻȻֵĶס
£оľУһλطؾǱڣʥع׹°ݡ˴ĸͬķǷܹ
ȻϡʥعЦһȷʵ˵ãȻڶ̶ʱڣͳôǿߣ
һЩرעĿǽ˵ʥħƵֳ֮ǰùǹƵǹʹֱ֮ңû˵סǣ
ʲôʥعüжˣ
ҲҪǧϰɡ˵
ûʥعסˣÿǧϣ
ǡǵġ˰ѺҳʱҲǲţ򱨸ߺ˶˼βȷ
ʲôЦʥع׵΢΢ǲܵ°ǿôǧ֮ࣿ
Ҳţȴġֲ˰Ѻ£ô죿ȥͦԼʱ䣬ǾҪȫûˣ
ͼʥع״ţҽ֮еĻʵ۱·λ棬ְɣ
ǣæͷ
ԸüʥعҧҧұΪƶұѪһսû뵽Ҳ⣬㽫Ӣ뼯ڴˣԴصķرض飬ɳεҿĴһԴҪˣΪֻƾһλǿߣػסԴ磿ΰɣȻĶ֣ڤ°ȴҪ
ЦЦг˷ζ
һʥعĿ֮ҧ˵ʮǰԴػλ˹֮ǿߣǱɱԴеǺ֮شλ棬Ϊʲô
ַЦ
ҵĸ׺ħսĸףЯʩչطԼʥħΰսĿ꣬ΣҽԼҽջʤ

881ز֮

ʥħܵ󲻾ãԴطоҵĿռӿٵػ˾޴Ŀռ֮šǿߣзɳѸٵؼһγ֧İ֮ڵĴ
һ֧УеսʿߴޱȣƽߴﵽףǵǿߣǸߴ׵ľˣɳ۶ɵףŷŭĹ⣬شţɱԴˣڤ°׺ΪǵĺԮʤ㣡
ˣɳǿ֮ĸͳ죬ɳâ
ԴǺеһֵľӳֳһɫֻǵƤǺˮɫ
ǣεľӢ֮ǿȻ֮ǰ׼λΧɱεսʿεҲʥħһ㣬ǿıЩǿߵˣǵ
ǵ죬һűĵɫףƤԼˮšһɫĴꪣкˮĲӿҧۣǺԶţǷģһҪɱ㣬Ϊҵĸסεޱ𣡡
֧һ֣ʱԴвͬķȥԺˮ֮ƣٽԴȳȥ
еĴݿ಻ͬЩ⵽ͻȻϮԴȣȻ˿Եûңɵ֯˷Ƿ֣ԷĹھȻǿޱȵĴڣЩɵľţȻֻǵʮ֮һȴƲɵĹƣͬԾʯһƽϢ
֮ʥħս϶սͽӵ֪֧ͨӣѾԴв֣ͬʼս
úãЦΪԴѾее𣿡
ѩǧһţŵŶһǰȥӭɳЩһɡִӣĵˣ
ãһͷǾλʥһڳԱǰȥָս˵תˣʦ鷳ĴʦСӰһȥս
ǣһͷһȥˡ
Ůת棬鷳ǿߣȥӭεԾ
ˣصͷ֮ɢսеıǿߣһǿʱ룬űεֵλöȥ
ණƵ۹۹սʿǣҳɱʥħǿȥµĿȱһ񵶣ʥͯӣɱ˹ȥ
ˣˣ
ʱʥħؾ֮Уʥعһվ¶ɱĹ⣬͵شһվڣˣ
ɲǼ䣬ͼ˳ڿһ޴ޱȵͼ󡣶壬ͼķ룬ϱģȴԭǷͼ󣬾Ȼϸϻɣ
һԭطҪԸģҲֻһʥعҧ˵һطҲֻԴʹãΪΩԴıԴ֮ǵﵽ״̬Դ磬Ĺ屦ʥħһҪУգʥعΪʥħ֮ʥħҲҵ֣
У峹׵ػͼǾͼ֮С
ɲǼ䣬ͼͱεԴڵĹ֮ڡܿ죬֮Ϊһ壬·һҺͶˮĺУʱ庣Ⱦ
ţڴɱߵʱӦ˹֮ı仯һü
Ӧ֮˼ı仯·ǱʲôȾһԼ֮ܵıӳΪǿʱȴͬܶҺһϵط֮
ֶ֮УһռͻȻ٣زסǿޱȣǹ֮δȾ֮ǰϹ֮֮ѣڣȴֻ佫ԼԴһƬռ䡣
ɲ֮䣬ǰսһƬžǺһеķɱʧ
ƽֻڱ档ظӦĹ֮Ⱦĳ̶ȸߣԼ뾡ȫ֮ܲӰ졣
þòˡЦһ֮Уһλߴ׵ľ˳ǰĿ䣬ɫƣһ޴ɳ֮֮ɳ糱ӿţϻûħ
ɳ顣ĿӶԷ纮̹ǡ
ҡһʥħһ
ˣˡЦУҲһг֡
Ҫɱ㣬Ϊ𣡡ֳɫꪵεһδҲ֮УһΧ
˭΢΢ü
ε֮ӣǣǸش𣬡ε
ϵǻ᲼кУû뵽ǾȻطˣ˵
ʥħǿطʥħЦˣǴǵĲšطиȱݣֻԴ֮нԴչչ󣬻ʩ߸صĴۡ
ҿ㲢û¡˵
ʥعˡʥħ˵ʮǰĸ׺ͱɱħսĸףһʩչطɱ˵ʱ˹֮ľǿĹʥް԰Ҳش˵ʱϣΪλ֮⡣ֻϧȴƾųĲǣ˹֮ܣһǿ󣬽λ֮뿪֮ǰӾʹһδսܵشòԴ硣
ȻȻ
طֻ˹֮Чʥħ˵ˣűΪز֮˶طиӦΪǸҲӦ֮͸᲻ı仯ԣѩǧ͵ŶҲûܼעһС
ز֮һЦƺҲûôɡֻʹҲʹù֮ˡһң˾һϡ
ˣЦˣ˭˵ֻˣ
ɲǼ䣬ӿ֮УΧʮǿսʿЩսʿлսףƤҲԼлĳɫâšһɫ䣬սеһֻ
һ°ɡ˵ЩҿսľӢսʿǡһķۣʮ򾫱ȴڴˡ
ҿս磿΢΢üѵڤ°ף
񻺻ͷʩԮ֣Ҵħצо˳ЯҲ˹֮ܡѾûʤˣ
δذɡһЦңָʥͯҲߡ
ƴɣܵƴɡЦ˸㣬ȻԴ磬ҲԴ硣ز֮һͬʱĿռ䡣Ƿյ磬ҲӲȥģʱٶҪһ죬ﲻһӶѡ
Ŀһ
˵һӣȴһʱ䡣Щ˽ԼһСʱĻѾȥʮ죡
µʱ䣬Ծˡ
׼ˣЦŬɣʮǰĹʥһʧȥ磬ͻƣ˲Դɣ
˵ţ͵һ֣ɳ顢ʥħǣһͬ
ʮҿմҲɱ

882¹

ز֮ƹ֮ô򵥡
ַͨȾ˹֮ʹչ֮ߣڹ֮вϵܵӰ죬֮ǰǰʹù֮һù֮
뱻ɷӰ죬֮·ҪϵԼ֮
Ȼ̸ף
ͷ·ˮ㣬ҪԼˮһ
ڷţطûȫչʱѾȫ˵ط֮ʼӿµá
ڱָ״̬вϵرĵͬ濾µıѩһٵػӷдڶʹκһȥ֪ʱѾս
ɱõĻᣬҲΩһĻᣡɳţеɳɳ
һſ΢Сȴž޴ɳӣڿƮţһħǺ裬һֲ֧ɳ֮ţȥ
ܸκλᣡǴţеɫ趯ꪣɣ
һʱ䣬һɫĹâڿҫţһſˮ飬ڷǺеĹâ·һλĺӣʶ
˲䣬ͻ۳ȵĲδ󳱡
漣ˡʥħЦţйâ飬̧ڿлƳһɵͼ׼ųɱطʥħ˫һ֣һѳһ󽣷ֱϡ
ӿ֮ڣһйϢ֮Уȴ
Ѿ޴ˡЦţ֣ǲɱҿմԶͣȻһԲһ㽫Ĵ˵С
ЩҫĹâͬ¸õһ˽סֳκҲ޷롣
תۼ䣬ɳɵľţѾɱǰһȺɳħĿ͸ĲǾ⣬ޱߵս⣡
޳ܵǣʱԴ磬ʮǰԴ磻ʱңҲʮǰλǰһ𡣡ΪɱңҾѪһ°ɣ
Ȼ䣬ϵ֮øʢˣķѸٵɢ˲ͽĿռȫ
޴ļһЦˣֻԼø죡
۾ϸؿðɣдţɲǼһִǿʥħطƺҲס
ܵģüҲʱʥħУڤ°ʥħףڴطߣȴҲ޷ڴʹù֮ôܲӰ죿
ԴԴϵĵ
ڵ֮УһĨȻ
񵶣ֱӳɳ֮Сǿҵĵâҫ䣬һɳɵħƾն÷飬ɳӷɢȥ
ڲԶһ𣬻µħٴμХ
Ȼ䣬ֵŹԻЩɳ֮ħ´顣ʥͯӵϣҲһðǰֱȥ
һǰɱϵԽӿԽ࣬Χȫ磬еһˣȫ޷۾κζ
֮ˡɳЦţûнķһ£Ǳɳؾʱɳ֮𡢱ӿƬ֮ͻһǧ׵ɳ֮޽
㽫֡˵ţ¶ɱ͵ؽǽն¡
˲䣬еɳ֮ħɳʥͯһز·ɳΡ
ʱɳ֮޽ͷնۿҪͬɳһն飡
âҫ˲ͻǼ̵ɳΣڹâ֮УʥͯӷһеֵɨķЩ˵ɳȫն΢
΢΢󼲷ɶӿλľ޴һðŹ˲ӭǰ
һУΧĿռҵضǾ޴ޱȵɳ񽣾ȻһСС񵶻÷飬ͬһ㣬ޱߵֱ˵ɳǰ
ʲôɳʵһֵȥܣĵô죬ܻɳΣҲŶԣ
£ֻ³֣˱ͬһٵӹɳߡһâ΢΢һ£ʧ볾ɳ֮£ûб˿õ
ɳӾҵزţɴ۾ת󷽣Բð˾ɻ
ΪʲôΪʲôӵôҲʼ
˵»ҪлʥħһЦ㵽󣬾ͺɣҵõ
˵ţӰһѾʧ֮С
ʥħɳ߶ţͻȻ͵һһѪŴӿһ˿Ѹٵӣתۼ侹Ȼȫ£һУ˱һըѪ꣬ɢķ
Ǳɳ񽣣֮ʥͯһѳУôˡ
ɳˣźꪵǣɳȻûܿһУȴӦɳʧŵô˸£ۣʱĿûзĺˮ֮ôţȴһʱ˷ȥ
ȻˣȴͻȻ࣬ŵһ
ܣһ߾ֵشУһ߻˺ꪣȼˮ֮ʱݻޣϯȥ
һ˫սסķ֮ǴӰ͵ؼǰʱӿһĲΣһʱ·Ҳȫˮûȵļźǰȥ
ãʥħʱɫͻȻ䣬͵زһ¡
©һ㣡ҧյһȭ
ôвûȫʧʥħĽкæߣɻضѵز֮Ϊֻʥعһʹ覴ã
ز֮û⡣ʥħɫΪѿ⣡
ʲô˼ü
˵ʮǰˣ⻰ġʥħ˵ʥħƻ֮ʱһطصһûдĲȫλ֮Сû뵽һﾹȻǸλ棬ҵλ֮гʹʧȥ˶ǸλĿˣڵһλ潨ĳֹʹǸλԴԴϵشҡ
ʲô³
ʱʥħ˵ʵʱȴÿ죬һֻ൱һӣζšһʱյԮ൱һôģ٣ֻ᲻ڳĲûã̫֪࣬ôȫù⣡
۾ˡô

883°֮

λǿ߾۵ʱѾסǵĺꪣʥͯӵֵѾǵ壬һĿռѺֱۣ˺÷飬΢
һ֣ǺץУ˿ռ֮Уٵʥħķɱȥ
ʱɢѾΧռȫ֣һ˶Ϣ֮УЩϢȥһ㣬ظӦÿλ״̬˿ܸй۵Ӱ죬ڻŵɱȥ
ãһӦ˲ԣʱһּĻƳڿݻһ޶ܣͬʱһֻ̧ѸٵؽƳ۳һޱȵĴǹķԴ
ʱһâշն˲նǻƳľ޶ܣһƬ֮УնһѺۡһٴǼ̶ĳǹײһȻ֮УǹҡΣˡ
ɲǼ䣬ٴ֮ƲϵնǾ޶ܣǳǹţƬ֮䣬ǧٵնַĹ֮£ڳԲסѹȥǾ޶ڵб飬ǹһѺۣڻˡ
ңһĿͶʥħ
ӲͷƤʥħһ֡Ѿ˰ط飬͵ؽǾ޴ͼһƻƣȥ
ЩߣȴϵطֻŤղӷԶȻû𵽰á
ʥħð˺˫ֻ˳󽣣͵شĿ񳱣ն
ɨһۣ񵶱ǿ֮Ϊһֱ£һײʥħֵĽϡ
˲䣬ʥħоԼİӷ飬ֲסزȻòסǴ󽣡֮ʣʥͯѾֵڶУֵ壬ĳһն顣
ʥħ۴ţƴȫֵĳն
ɣԴ缸ʮĶ𣬾ʹ˶ϣ䣬˲ն䣬ʥħеĳ飬磬ǰӹʥħ塣
λʥħĲ㵵صɴ۾벻ڤ°׺ʥع׶סжΪʲôĽ֡
ڤ°ףȻ䣬һгŭ⡣㲻ǴӦǣһжĻƣټز֮οɱ𣿲ز֮©λ֮֡
Ļû˵ꡣǸ壬ʹϵƿٱɲǼ䣬ͱռƬָ΢ͬһ̰㣬֮нʧ
ôô亹סȥֱײһ˵ϡֵػعͷȴһγɵΡ
ϵˡ΢Цţ¶ףڤ°׵
㣿㵵ؿΡ
ɱ˲ڤ°˵ǵãҲֻסһʱѡ֮ҪðգֻţҵĿǻɱڣǸˡ
ɲ֮䣬ڤ°׾ɢУռʧ
ͬʱյĿռлصþòֽˡ
ڤ°ףȻϵó̧ͷܣ䡣ڳˡһֱڵܽɱһ죬ɣҿһڵ㣬Ƿôûá
ûõġڤ°׵صţû뵽㾹Ȼǿֵزνʮãǻɱ㣬ֻ档ɱɣ㽫ǶɱʱռķҲͽ⿪ˣɱɣ
˵꣬һЦڿռƮ
ʮҿսʿһޱ飬·ںԼһ㣬еͻȻɱ⣬
Ҫʲô
΢΢ü
֪ɱңֶΣһҪһɱʮҿսսʿ
˲䣬Ŀһˣڤ°״˾ֻΪסԼ
ʲôĿģΪʲôҪסңԴ֮УѾǿߣûҵָӣһԽԾܣڴ˴к壿
Ȼ䣬뵽һֿܡ
Ҫʱ䣬λ棡
ֻһֽˡΪԴ֮Уͨڼλˣֻһˣʥؾ֮еЩռ֮ţֻڵͨҶطˡԿסԿ׾֮⣬ûκ˿ԴԽλ棬֮䣡
Ŀѩ棿죿
üͷʥͯһ𣬺ԥسǴ֮С
âشݻٵһսʿǼ̵˵ԨʣµսʿǣȴͬΪʱԵĳһ㣬һеسǵѾûǻ⣬ȡֻ֮ɱ¾ĺ⣬·Ѿٲ࣬ɱ¾Ļ
ףһڤ°ĳطǵ־ǻһεı
ڤ°ףţŰɣһ죬һȡͷ
ʮսʿȻԶҪɱ⣬ȴҲһ׵¡ȻʱȫӯȣʱȫһʥͯܵȾˣ˫ݺ֮£ռѪĽһϵʧ
ڣһλսʿҲ»΢Ʈɢι̵Ŀռ俪ʼӺʱо֮»ָʱҲָ糣
ǹɢȥϸ֮£ԼһѪսɱ¾ȴǽСʱԴʱ䣬ǽ졣
Դ֮УѾ˰ࡣ
һеսأ
еǣԼеλãŵʱʥħŹԴλãź۹ȥ
һ۲ϲس˻ʹֱؾڴӭһס֣̫ˣڻˣ
ôһüսתǲľ𣿡
Ӧ˵ǽ֡Űɡ˵ʥħʧȥ쵼ߣʧٵܵشֳһ֧ľţǿޱȣֱӽǾߡѾ֪һλҿսľӡһʧپǴ꣬˶ļ٣ļˡһλеʥ飬˵ؾ֤һֱƽһѩع˵һĸӦ֪û£Ҳǿͦס
˵򵥽˵һ飬ȻԴľơ
ڴ˵ʥħ硢ε硢ɳ硢ҿս͹ľս˵ԴΪԮԼľӢǿά֣ҲѾҪӽ֣תˡ
磿һǲǵѽ𣿡
ȴ˵ˡ̾˿ѾǰսˡڶƵ۹Ǳһսҿս͹ŵΧʥеǿ߶һս۹бŮǱָսԴʮĹУѾˡ
͸ȥƵ۹Ǳߣԣļ٣˺ۣʱŶƵ۹ȥ
䣬ʲô
мΪ

884Ϣ

˶Ƶ۹ʯϵϺʱϵǰߡǰߵָӲУʥеһںĳԱӰѩء
һһסӰؿ磬ڻˣ׷ʲô
ˣ漱ˣѩҲ۾š
֮Ѫ㼧еȵĳŮ޲ζЩĽ۹⿴ŶˣҲ˼
ڤ°׺ʥָĹʱ˵һ顣
ز֮ѩǧ͵Ŷж˾
ǵʱȷʵʧһӡѩǧ˵ȳֵǹʥް԰һ֣ƴȫɱˣջաǰŷӳǿҪƿռع԰
ԭȴܵطΧŶ̾˿ڿ԰Ҫ˺ܶడǴѣȴͻƵƾճ֣ʱƣɨǿУɾλֻ֮ǡ
Ŀɻ
ħ簡ѩǧȴǻ뵽ԭ򣬡ŷħԴԲ֧ûĹڵС
ǵġŶȻ򣬡ǰ޹ˣͰ԰񵱳ûֺԮ
ǽҡҲɸ̾ز֮ʥħطħֵʥħҵģڤڤ֮е̫Ȥˡ
ԴĴˡѩǧ֣ص˵ţδսУһͻƾ磬ﵽλ֮ĲΡֻǡ
¶ǡ
ֻһǿԼʱԴ磬ôԴξͲˡ˵̫ǿˣϼƱǵţѾ졢Ħա𡢱ǺŹҲֹۡûǿ򣬱˵ڤ°ףһ͹Ǻһˡ
˵˵ˣʡ
ǵġѩǧͷ֮ǰͻȻģɱԴ֮Сǵļ룬ʹսַ˺ܴı仯սʱϾɱһصӣƺҪԴ硣
ڤ°׽ڷտռ֮аֲ࣬Ϊɱңֻʱ䣬ºйϵһüѵ˵ʱ乥ռ˹磿
ǲܰʱ˿ڡԴ֮⣬κһλ֮жддģӰλ鷢λ档ڤ°Ҳܹռ簡
񺮷һأͻȻڡ
ܰɣâ̲ס˵ּΪܻͬɣ
֮ǰҲûΪԴ˿⵽λȥ˵
һʱĬ
ģΪʲôҪסңܹռ硣΢΢üѵΪʥް԰ɵֵҵУֵûдκϢ˵ҲӰ쵽һλʢ˥ôΪ
ͻȻ䣬۾һ˵Ŷ
᲻Ǹռ֮йأæʡ
Ǹһֱûʱȥ̽ĿռţŶһ˼пͨĿռ֮𣿡
ǣҵʱ͸оҵĸоܹ֣ѣֺеˡڤ°ڴԹԭ򡣡صͷڤ°ͨĳַ֪ͨĿռ֮ţͨռ֮ŵһ֮ʹıܵóѣԲŽҽ
пܣһµͷ
λʱ֮ãںıһѾиˡ˵ȥе˹ǵĶװ֧ӦÿʱסȻһ磬취ΣΪѡ
ãѩǧһͷԼСģ
磬һҪȥӰ˵
ˣСƢõͷԴҪľǿߣΪʦĵӣӦúʹһԿо
ҡסӰͷĨ˰۾
ˣȥɡѩҲһᣬȻӰ뿪һСӰġ
鷳λչ˺áˣһ仰󣬱̷ȥˡ
ʱȣʵû̫ʱϢ
תۼˮؾ֮Уͨռ֮˺ؾı֮СӼѴʦʱʹһڵӴӱӭ˳ؽţôôʱ䲻Ҷ֪Ǽãͣˡ
ǸһЦǱʹطסˡûͣɣ
΢üһ˿ǡһʱͣˣôʧɾʹˡͬʱһ㵣ǡڤ°ƺҲģ֪ǷҲԺˣ
ȻûͣӼѴʦ˵ûĸͣ
жٱˣ۾
ʥװסӼѴʦ˵ʥػ𡣡
̫ˣһơٶ̫˳Ծˣ
ǼɵİӼѴʦԺ˵ȫͳһŮָ֮ǣǧ֮ھκκƽ٣ԴҾͶİ£ȫʱһֱץԲĳɼ
Ůлǵл֣صһͷҪЩʥװȫߣǼŬ
ģӼѴʦæͷ
ʱâͻȻӿ𣬽ţػĸԲͬķ˹ڿϳػٽر仯˺Ů̬
Ů񣡡æһ
ӼѴʦˣ򹧾عһء
ˡŮ񵭵һЦ뿪˾ǣһ֮ء֪Ѿ˾޴ı仯
ǲ룿ü룺û뵽ڤ°׻ˣ
ǰһ֧Ķ˺СŮ˵ǿٵغɨ˴硣񺮷ѾһĹСңԴΪ
סͷֻһվĻǺŮ񣬵
ǰŮͷĺ磬ͺԴҲֻ࣬ȴûĳǿߣ
ҪҽЩһ𣿡ʡ
ǲܳ׽⡣Ů񻺻ҡͷֻúչһλսҶԴ緽Ҳ洦
ô˼ǣʡ
ڲ֮ǰһŮ˵ڵܺŮ񡣡
ҵָ⣿һ󼤶
ǵġŮͷңԴһλ֮ڤ°ףѾָߵλҿս磬õָҿĴУӵǿޱȵҿڤ°ԼɹشһֽʬطҿѾڤ°ףش˹񣬶˹ͳȨңǻɹʹ޷ҿһԴ磬ǿ
ڤ°ףͼ޵еˡüͷ
ԣҪת㣬һеĿʼսᣬڹ硣Ů˵
磿һΪʲôǹ磿

885¹磬ڤ°

ΪĴߣܿԴеһλ֮Ů˵
ô֪ȵʡ
ʼֻƲ⣬ʮǰλս֮ʱλ֮ͨɵԴĲս˽⵽˹սʿʼɡŮ˵գ¾ͿԿ϶ˡ֮Ҫȹ磬Ϊ̺λ治еҪͨжϵʹ㲻ܺڤ°վͬһˮƽϡ֮ԹҺ磬ûʲôضԭ򣬿ֻΪ˴Ҳ֮
Ҫ֮άִӹõķ֮һ˼е
ӦǡŮͷҿսУҲڵҿ֮ڿֻһ֮ӦòҪںϽһ֮ѡ񺮷磬һΪڳԴѣΪŮ״̬ˡ
ڤ°ǷҲһ
Ůҡҡͷӵһǿҿս֡
ϧ˵ڤ°ڴˣÿԽһеΣ
绹ԵֵһӡŮ˵֮Ҫȹ磬ҿͿҿָڤ°һٴʱڤ°׽ٲĶ֣´Ʒȶ
ˡصͷ²˳٣ͳ
ȥɣһᾡȫӼѵˣñҪǿŮһ˵ţһָ߽ػӣȻ󻯳ɢȥ
ϻ˱򵥶󣬽ʥװʥػߴߣٵطԴ硣
ͣԽЩֳ֣͵˶Ƶ۹۹ǰߵشΪߵĶ˼ľϲЩǿеսʿ֧֣ԴߣȻ԰ƣԷֿԷľƽɫйˡ
˵ֱӻص˴˵ؾɵŶΪ򿪵Ŀռ֮ǰʱŶѾʩططͷŶռ֮ŵΪһ壬ԼԿףǵţС
һķ֮һƬǺǰһĸоһ۾ҲɵɵøЩ
λԴͬǺȫͬλ֮УɼĹӰġġƵġϵɫѤޱȵƣ·ﲢһǺλ棬һɫɭ֡
˾̾ģλУƮŲٹµЩѾû˻ľ޴ʯ飬·һӴĸƮšôľֻҲѾʧȥֻƮ
˵ĸоͺһը˵ľްһе嶼֮Уһģ
Щֵ֮䣬塣λһתţһЩΧźתϣвѾ˼ߵ
ֻεţΪǿʢҲ޷֪̽ܣܽսǺǿߵĵز
Щеֻ࣬ƣڷ֮УԼʹԼĵز
Ωһĳ֮ͨô֧֣һһԴһŲͬĵȼŸ߷ճΪǺĹ
ˣУ߶ȿƼģֻǷëǣֻڷչ˵ߵ·ӣĿƼߡ
һУǾãӦԴеһλλ֮硪λλ֮ûõκǰ˵ָڴʱӦûκεľĵãһȫƾԼΪ֮ԲŻᴴԴ켫硣ַ֣Ĵ粻ܳ־ãջŹ򣬴Է硣
κ˶޷ıģʹһеĵߣҲΥԼ
̲סţжԹ֮˸ĸ
ʱһĿռͻȻӿţһϤЦ㴫Ķ䣬һӰʮı֮£ǰŴ򶨵Цݣк
֪û뵽ô졣˵ӭ磬ϵһλλ֮硣
ǲǱˣԴ֮һҲǳ֮Ωһһ֮壬ڤ°ס
֪ңû뵽ҸһҲ͵ˡ˵
ΪǶǴ֮ɡڤ°׵Цš˴֮һָӦ
ҲɡҲһЦôǷӦڽأ
ûСڤ°ҡҡͷ෴ҵǸӦڽҲǽɡ
Ǹӡ˵ʺɱˡ֪һνģΪ˵ڡ˼硯ڡֻһֻװԼıߡ
ܶ¹ڻڤ°ЦˡΪƶΪԼΪʤߣܴݣҲûмڶɱ˼֮أڶռеһˡļң
˵ţָָԼţ֮֮أԶļ԰
˵ﶼ԰ġһЦּ̧䣬ѾУʥͯҲڹâȴУֵԡ
ʱڤ°ʮȼŻ棬ƤҲлɫ֮սʿǣһ۷ź⣬Լ
ֻһˣôٴУȴ˼Сǡڤ°׿˿Щҿսսʿǣ΢΢ҡͷһ̾
ҲҡЦҶ֪жٱ費סǡΪǿˣ֮ǲκη˺
ǼѾˡڤ°׿ڳĳӡʱĲ㡪Ѿﵽ־磬Ϊʲôʲô԰ʲôƽսԶܲҰΣģԷ˵սѣ˵һϷѡͨϷܻ㣬ʵΪΰɳµҫ
˰ɡڤ°׵ĻȻͬǴ֮壬ͬ˼Ҳͬң˵ķеһԱҴҲķ߳Ϊ˼˶ѪЩ￴ϳذ˾޴ʳһЦ壬ҶԣȴõĻ䣬ֵϧķˣΪƽСҸģΪ΢ѶǣеһԱԶ˵硭
˰ɡڤ°ЦţҲĻ˵ˣ㲻һûг֮ûгͻҵԸɳϧ
ּ̧䣬ײУ¹ŮҲߡ
ᡣЦţʮąֻ̃߼һǴڵ壬ֻʱҪôһѡңԳЩ΢ͣͣ׵׷㡣ҾûЩϣɱ˼ǶҶԣ衣
Ȼͬ࣬Ҷԣһ衣ٵңָڤ°ס
գֻһܻ뿪ڤ°䡣
⻰ֹһˡͻȻЦˡ
Цݴڤ°׵ģ㱼ĺٲܱƽ
Լȥеľҡ
ʱˡ

886ǿڤ°

磬˲Ϣ֮ƿռѺ浶ռƬһƬƬذ룬ͬһ鲣ͬһڤ°ס
ڤ°ûжĿһָҲƽ̧֣ײڽȻڣƬԿռаӭ
УռƬײһ𣬻ûռĵвײĴ죬ҲбըĺгƵȴĵһ׵ҿսսʿѾ㹻Զȴǵܲס鿪ʼȥ˵ˣ̶ͬȵܵ˺
ײУ˿һ䣬Ѿͬڤ°һ࣬񵶴âնڤ°סڤ°岻ȴͻȻʧ˲һ࣬ȴģս
ͬʽҵҲĸڤ°׵Цţײŵзϵնȥ
ͬʱ¹ŮѾʥͯӣ˫ڿչ˴ս
Ҫ˵󻰡ջأ͵һߣײв࣬˳ȥһնƥҲƵĵ⣬ʱڤ°ס
Ӧǿ졣ڤ°һЦײ趯У׽ǵƿҲƬ̶ѡӦܸܵҵԶʤ㡣ΪѾõָߵԴУأ
Ц֪ҵĶ֣Ծֱɵսָߵݡ
ǻۣбɡڤ°Цǻ۵ˣսӮʤ
ʤҰĵı֮ͽӦ
ĹУûʤһڤ°˵а񣬲ǻԼĽ綨塣Ωһǿʤ
ʲôǿʲôЦһǿ
˵ұǿڤ°˵ţͻȻײʱһȻųȥӲӡ
Σڤ°Цţϻײһ𾢱㽫ƵòסƶҪٶ˵һõĵµΣܻ⣬Ȼ㡣򡭡
û˵ȥײٶȴԽԽ졣һ𾢣Ƶסߣֹݡ
˶Ǳʵ򰵺ĳֹɡʱѾȫ˹Ĺ֮һ󺣵㣬ζн˽˺ĺһ㡣¶ЦݣͻȻһȻһռеŤֱͨӳڤ°׵ߡ
ɲǼ䣬񵶵Ĺâ㽫ڤ°֣·˲ҪʳƬ
൱ڤ°ȴֻ΢ЦײһƬ𳱣˲ƿ񵶵ĵ⡣ǻĴ󳱽УԶ
ҳʱСʱϰĹ֮ʮھˣšڤ°׻˵ԽˣɱԽǼᶨ
˲䣬ڤ°ԭʧ˱𳱰ΧԿߡǿĻ棬˿˺ڤ°ףȴƸʹԵøǿʢӶײдۻһеȶȣĲиȥ
ˣ΢Ц
ͻȻ䣬һȴΣͷȻһ֮ӻһ֮Ѿײһһնڤ°׵ؿڣ
޴Ħʲôѵڤ°׵ͬǣ˲仮Զֱײҿսսʿ֮УսʿײƬֱ֮Уͣ
ʱȴûа֮ɫ
תͷǱ¹Ůеİȹû취ֵʥͯӡɢӦڤ°ǿʢ˿Ϣ

ɰһԼȫһȻû˵ڤ°ףʱڤ°֮ǿѾ֪
Զڤ°һֱͦӡճϵЩ֫ƬɢһƬྻ
û뵽㻹ڤ°׿΢΢ͷͬ࣬ǻԴ˵ˡҶ㣬Ѿˡɡ
۾͸һֳǵı䣬·䴦ð֮Ϣ̧֣¹ŮɲǼͻȻʧȴǻص
ЦЦݱҰ޵ĺл˸еֲӿ˹⣬â˻棬ٲƵײϡһײڽײ
Цţ߾֡УײھҵزţƬ֮󣬷·ǲ֮ܳһ㣬һ飬ܡ
һѾٲҪκڤ°˵κٽԼҵˣҴڿʼǲãֻԼ
ײˣеУ˻Ľǽޱȣ·ǻ滯ʵʣ̺ž޴Ϳµƻ
ڤ°ڣ𽣡վھսʿʬ֮УûƶֺôԶԶء֮ңýָ
ͻȻ䣬һȵĽ·磬ַ·ǵһ
дϢĿóأ񵶻Ӵһâӭǰǽײ
Ȼâڽǰͷ·ǴֽƬûֱ뽣ӴѾȼ⡣òһֱ񵶽һȴӷסˡ
Ǿ޴ݹյƾʹоȥԼֿ¶ҪҲѾӽ˳ܵļޣʼ÷̣ƺò˶ãͻۻ
һսʹ죡ڤ°ЦˣͻȻһ˾ͳߣ´ֳһڵӡ
ܾ֮ǰĽܵǿǳ羴ǿߡ˵ʱұΪ۹棬еǿӢۡ
ˣӲжһУȻһߵ׽ѵңαװһһΪʥˣƭ˵ΡΣ죬㽫ʧȥһУԴ硣
֣֮նֱնϣǿ͵Ȼ˲䱻ն飬޴Ļֱ֮ӱ÷˳ȥڿзţǱˡ
ڤ°״ЦǸ׷·ӵǿ̫Цˣ
ûʲôЦЦסӣͦڿվ˾õָߵĴУ㽥Խң˶ѡ
˼аնԸңڤ°Цš
ûаաҡҡͷֻڶġ
ģڤ°΢΢üʲô˼
Դʲôͬʡ
⡣ڤ°׺һκһ綼вͬ
Դûдûλ֮ػС˵
ǸϺͿڤ°Цˡˣϣǵսʹ֮޴ı仯ùע⵽Ȼͻ׼ȷؽһͬɱˣҵָҿѾиңƾǺѾȫӡٸӦ˿仯ҾҿӦ֪ϼһѾͿֱ治ʵõˣȫܵģ
𣿡Ц
̧ͷϷһ޴ġǰġƮ˹
һͬӿĹ֮ǡ
˲䣬ʧˡ

887¹ϲ

оΧһ־޴ӿ
ʼڤ°׽ʱѾɣʵʱϸ΢ԽԽ׳󡣲гһ˿ԥ·ߣۿܽסʱȴͻȻڻǲԼҪġ
еɻ󣬵Ƭ֮󣬱;൱ḻʹ֮ʱԴںδ

ǣ֪УҲڤ°ȫɱĿģͬʱ˹֮÷ĳǿߣһʹ֮վٲԥ
ɹˡ
Ǿ޴ɲǼ䲻ԥֱӽ֮Сܿڤ°ףʮҿսڲͬĹǺȴѾ
оԼ֮УеתٵԶһСǰתݵͼ˱仯һеޱϤĳС
и¥ãдϢȺг··ߴõľ޴ĻϣŹ棬װӾװŮŤ壬ͷŮеϡ
λˣȺ̵ƣһλٱ˹ص·ߣָų·һࡣôܼ·ߣΣյģ
ãȻؿž죬Ȼתͷܡ
ûһԴһ޶磬ԼԼǻص˹ȥֳ˰һڸȥϰĴС
ٿԼϴһͨƷﻹŸİʮһϰ塣
񾭲ɣԱߵ̵Ƶ͵ۿ˽ڴۺ󣬾æžһΥеСȥˡ
ˣ·ʱҪСİһϵתͷֱһλˡ
˺ϣϵϵѾųƬüëͷȫǰ׵ģصס۾ǰڼϡ˴һеĶװЦݡ
͵һ¡ϣܵ˲һϢ̲סֿȺ˹ȥվǰ
ûв´Ļǹɣʡ
ĵӾ𣿡Ա߾·Ļ̲סͬ齻
ûͬ˵ǲǾ񲡰
ҵξУȴܱԭǣȻǸɫЦˣתһСȥæȥ
ãСһݣ¥ϣһŸзʹòߣʼΪ˱衣˻˻֣˷һЩСѺ󣬷ԸҪٹţŹȥˡ
˵ǡξܡɨţоһжʵġ
һξ˸̾ţƷ˿ڱĲ衣ãǼ̣ôεȲðò衣ǿȥٱǣ
ˣȫ֪˵ʲôá
ǹɻ
ôоôһλƽо˰磬ô£
ˡʱЦˣԷ˵ȥ֪磬õʲôأ
ԭҵ񡣡æǸ
ôнҡҡͷͽһϲɡˣϵֶɾˡ
ǣϲһЦҲϣ
ȻһЦ棬Ҳһ죬𣿲ȥٶȣһˡʵһᣬ˰
һ˵һָָţ̾˿Щ˾ΪѾϺͿˡʵٺ٣Ҳڵˡ
֪ңʡ
֪ҡҡͷȻ֪ȻҲֻ֮ƼδĴ·򣬶Ʋδϸڡ磬ҿԤ֪֮λֶȴ֪Դ;λ淢ʲôҲֻԼӦǴ¡
Ҳ˵ֻΪջһʵ˳֣æʡ
ҲУҲûСҡͷһЦֻǱŸϣôοԼɡˣȻСһʼҲȷ
ڵҲһĶ֪֡ǰʲôӣɴлֱ˵˽ڤ°ףҲԴ磬ҲǴ֮塣ѾָҿȡϵõҿĴУңȴΪǵԭ޷ҵָȡϵڵȫĶ֡
ǵһΪλ֮Դˡ˵ͷ˵봴һͬ磬շת䲻ɸıĹգһѡ˳ӦһӣǿҲֻǺе㡣
ӵˣȴҲֻܿӵı档Ļ˵ȴ޷֪е
ͷˣӵĴҲֻܹӵ塪ӵĿխˮ֧ȵȡżʱҲҪ˳ӦڵĹȴûúԼ˶
ڰ϶Ϊȴпܻӡ˵
ǺӱߵԼ˵
λ֮ԼλĹϵ̾˿ȷʵΡ㴴һУȴеһСΪһУҲһԱٲǳȻݣҪάֳȻݣֻվڰָӻеʩˡ
ʦҲ°ʱ򡣡̾ϢһЩλ֮ȴûеǻعļ԰ûĳУֻޱߵޡˣįǲŻᴴõξ
Ƿ˿һжġ˵
ҲŬġһЦ㿴ҲŬԼһƽͷŻе˼
ϲҿʲôжָߵϵ̲סʡĺŮΪλһλûе
ǵġ񻺻ͷԴıԴ֮
Դһ
ǵһλ֮ɹȫ˺ԼһЦҳԽ˵ǿ֮ҲԶڱ˵С֮ںС֮УĪشһ˿ԴУʹ̺֮һٲԴʱһţ˿Ը֪λ֮Ӧ޷ԽλĽޣ޷õȥУҲвλ֮贴֮Թ磬ȡʧˡΪʱҵδϡ
ˡͷڶһУõˡ
Ҳһ˿Դ֮Ӱɡ̾˿֮ЯԴ֮Լλ֮СҲǲ˳ԣ˶ʧˣҳɹߣտҲˡ
˵Ȼҵ֪һȫλ棬ֻһǾΪ䴴ڴ󣬱Եʡ
пܣҲһЯԴ֮ĵùЦһܸӦλĺУλ滹в١ѾõǸλܺáǸڤ°ȣǲ̫ࡣ
Ͼǵõλֱ֮ӵԮһЦֻӵλ֮ѡ
˵ţŹʣļȻѾȥԸһУΪʲôҪң

888ת

Ϊָߣƴһ˵˵ƴµĲѡɵԴػߡ㱾ΪĴ֮壬Ĳϧ£˾޽еʣ֮ʱᱻԴųȥȴԴ磬Ϊһɵλ֮
Ŀ⾼֪ζʲôζž޴ı仯ζŷ츲صıҲ綼֮ı䣬еλ֮ٲǹµġįģǽõξвϣԳŽһӭӸΪõδ
Ҫʡ
Ȼͷһ壬û֪ɹʧܡⲢӰҪԡ
ˣңʡ
λ֮УҿǿҲ˱ᡣЦˡҲˡȻô֮ʹ֮ٲһλеʵң㡭
͸ǵĹâ
ڤ°׵ָߣڤ°֮ܲɷֵϵȻ޷жϡ˵ǡҿսУڤ°ȻɵȴҵĹ磡Ȼ֮䲢ûܵϵǡ
ЦţעϣλǿߵϢҿͨӰ㡭
ɲǼ䣬оΧĹ֮ͻȻ仯һжתֻԼɲǼ䣬еһжԼԶȥңԶռеһУһƬǿȴתԼС
ƬǿУʮҿսսʿγ˰ΧȦڤ°׶˰ΧС
ʱڤ°ãȻĹˣѰӰͻȻǰԶв͸һĨ֮ɫ
Ǽӵʱ﷢ʲôдһ˿š
ˣû뵽ԭ֮䷢һУȴֻмӵĳȣ֮̾࣬ȴɫ
Цڤ°ЦڹŪɣ
˵أ̧֡ϣһţޱȡ
ڷŵתУѾӦı仯ֹĹ֮ԼĳһΪһ塣ʱȫԵ廯
âţл񵶣һڵϣһ𣬱⵶˿ɽԶ
ڤ°׵۾
ˡ˵ͷΪѾӦҵı仯ڵ㲢޲ͬǿȴ𡣡
˵ڤ°׺޺һҧû뵽һȻô£㡭
ӦϵŶԡЦǹ磬£ҿǿҲңԶһףӰ쵽Ѿ漣Ҫѹˣ˲мź
ڤ°ף͸˱䣺˵ұضڣҽ仰ԭԭػ㣡
˲䣬ˡͬʱеĿռ˱仯ȻȻ˳ռͨʹ˲͵ڤ°׵ǰе̬񵶺ն
ôᷢչһڤ°üա
һбӦöġҿԼס磬ȻŹһ˿ԱõԴ֮סϵʹʧȥȻ磬Լ壬Լ˫֮֮ɱ
Ȼôȴ
ҿ㲻˵Ѿȫ
㲻˵оԵİѹס
ҧڤ°⣬֮סһȴֱҡΣӱײ˿
һתٴһ£ڤ°Ȼס˫۷顣
ôô
۾͸֣ǲʡеĽ˻꣬ն
֮ţһɵζеĹâЩ껯˹ҽ䣬һգˡ
ڤ°ֻսֵ
òսΪƴܾˡ֮ͷ֣ʹԼҲѾڵ졣ԽսԽ£ԽԽǿ󣬷·ǹ֮еǿ㡣
ڤ°׽оԼѾٶȣҲ޷סʼڶͷһƬ۳šеĻ֮ȵǺ˲仯յӿоղǻ֮
ˡ䡣гţһϷʵζڳЦ
޵еģڤ°״𡣺Ѿûŵıֻ֣ΪҴߡӽ⽫ͷųȫն£Ǻ·𶼱˻磬ǸΧʮУ˲˱ɣڲҽл˻ҽ
ˣЦЦ罣ڤ°ĺ
˵ţ糱ӿУϮ
ˣ֣ȴޱߵûڤ°׵ľͷȫɢʱѾӶһĨĹâֱƿصĻˣӭڤ°׶
һ˲䣬ڤ°ᵽٽĸоȫĺë۾ֵŴȴ벻κΰ취Լ
Ҿ
ڲ֮ٲ֮ǰǿѾʧȥ˵ֿôˡ
ʱһӰͻȻߡ˳ɢƳϢ
ţʹȫĻƳϢɴ֮ĵâӭȥһסǰĽŲ
֮Ѿȫˣָʱܽţǵߣ
ߣڤ°״˸ս
߰ţһڤ°ףƿռԶȥһɲǼ䣬ĵâѾƿһУնôһ˫˫ʬˡ
ӣЦһ𣿡
ʱҲƿ˳ռ䣬Ѱ˵Ϣһ·׷ȥڹ֮֮£һڹе嶼ΣȻǿޱȣϢԲӳӦ
׷ˣ׷ˣڤ°׾ֵ󷽣̲סС
ڤ°ףŭţȫնɱǻлᣡǵһλλ֮һӵǿƥⲻͬΪ˱Դ硢Դػߣʱ͹ʹҸ뿪Դǰ˷ѰҺʵĴߡλ֮вǶǿߣУҲܵеù㣡
ûûڤ°Ź⣬ԻָһЩ֮׻ңֻΪǽ˹֮Դ磬ͽʧȥ
˷ܵЦʱռݾƵĻң
񳤳һҪľǿ룬ȵԴ磬ȡ
ˣŻع飬ڤ°׵ȫֳ˹⣬֮Ų֪ĵطȥãһɼǿںΪһ壬ͻȻ䣬һռ֮ǰ򿪣ôУʧ
ϵʱǿռ֮Ӱ١

889µȴ

ӦΧĿռ仯ҡͷ
ԣҿǡǹܰͨҿսţҲ޷׷ȥ
ʱһεͻȻ٣׼ȷعϣʱһҲӿһ
Ƭֳ̺ǳˮķ֮СܣûмӰȴ˳ԭ·СȥǼҲݣ¥ż
Сӣ֪ҡڷУǺЦš
ڷУһӾתͷĿůĴȰ֮⡣
ĸߴ󣬵˶ٶӢвɣ֮ɫȻǾĥѲŻóɹˡϤΪԾʱҲܼ
Եײܶߵ˿ߵαװ
ǡҵָߣǰ˵Ŀ⣬ɼ
ֻһԷЦЦ޷ش̫⡣ֻ㣬Ҫһת㣬׼ѡ
˵һ
ʮǰѾ˹֮ܡķ˵ΪԼ͹ʥް԰֣ͿԺɨԾȴʥħز֮ǿµʱ֮Сգ԰䡣
ͣһŽ˵ңȴǸʱѰͻƣɾλ֮硣ǿѹʹԼԴͣλ֮ɱߣΪΪԴϣֳһγɷָߣԴѰʵػߡ
ʮ꣬ҵ㡣û뵽ǣһλ֮ҿҲҵڤ°סĲŻǱԶʤڤ°ףϧΪʮǰǿͣʹҵԶλ֮ԲŲҿһӭҵԴ磬Ϊ㴫
ǰ˵ΪԴԼ棬Դ罫ԶǡģҽԼȫ˶ԿΪԶİ
ԴҵļңֻΪȰȴһΡķ˵ʥħҲãɳҲãʲôλ涼ãΪ塣вģֻҿ봫ߺķʽвκλ֮ǿߣĻ
ұػɱڤ°ס͸ŵĹâҪҵҲϧڤ°׵Ұ̫ٽҿλ涼޴ѡ
صԴһὫи㡣ķ˵ʱ۳κ㶼Ҫнӹȥ˵ڤ°׺ҿ̫ǿ̫ΣաǲֹǣǵϵøΪ֮󣬻û˿ֹˡ
˵ţӰڻӰʧ
سӰһȻתٴιһ
лϲϵ˵
øлҡЦˣҲһ죬еλ֮л㣬л⡣ڴһĵ֮ǰ̸ϻԴɣҿ˿֮̾ͻֶԸԴˡԴ磬㲻ٵõҵȫ֧֣ڤ°׵Ķ֡Դ磬ȴԵõ֧֡Ҫһʱ䣬Ҫץʱ䣡
ףһͷҪؾΧĿռȴͻȻӿȻż֮Уһռ֮Ż򿪣ƶС
ϲлᣬһݻ㣡ڽռ֮ǰŹֵ
ڴٴγһ졣΢ЦšΪǽ˵Ѿɹ
˵ţ˻֣һ㽫·һ£ϡ
ɲ֮䣬оǰһĿռ֮ţֱӳʥ˴˵ؾ֮УΧһȿһսʿæʩʺá
Ӧϵ¡ͻȻɢ˷ȥԺ𣺡һ֮е񣬹ΣѾٲڵˣҪѲս
лˣ֪ʲôҲ̲סصл
ҴҸϸƵ۹ǰߣʥ˵һ˻ϡȫع飬˶ϲѣӰѩظһٲſ
鲢ûн֣صؽ緢¸֮ˣþޱȡ
ô˵ڤ°׺ܿҪԴˣѩǧüû˴֧ԮĶ֣ȷʵǼֵ¡
ǰѾ÷֮ңþͻὫиҡ˵ҲżŻΪľڤ°֮ǰС
ôڸôӰɼҪЩʲôӭ𣿡
Ҳҡҡͷڴ˵ؾеȴϾǰؾҲеʽҲչɡ֪ͨһѾսʿǴúǿܾͻᷴ߾ţҪע⣬ʱٹǣʵ䷴ˡ
ף˵ͷӦ
뿪ߣصʥ˴˵ؾǰ˳㵽۹ս֪ͨ˱档֪Ȼ˹֧Ԯʵһͬʱ֪ڤ°ҪԴ磬Ҳ˵ǡ
һеϣˡ˵ڤ°׺ҿóѣôԴ磬еλ潫Ҫһƽ١ģΪ˱İȫҲȫ㱣Դġ
ˣ֣صס֣Ȼתȥ
ֱʧŻؿԼչֻ֣Ϸ·£֪ΪΣһʱ侹ȻЩ㱡
սʤڤ°ףǧ鲻Խ
ٶȻص˴˵ؾҪЩʲôҲȫ֪˾صȴ֮⣬ƺѾûб¿
ǣýоƶ֮ϣȴһʱ̵ĵ
ʱɿعȥˡһЩϢش˹ͨľŴε壬ԾţԾһֲԴųû֣ʹһֱŵľһ±ơ
ţսĽݱû㹻ǿָ£ԾűԴ仨ˮݵ۹У۹ȫأĹĲؾҪҲ½¶أһƬá
֪ûڤ°׺ҿڣһελսԽߵĲҰܶա
Ϊʲô
ڤ°Ϊʲô֣
гɻɻУȴš
ֱһһǿͻȻٵ˴˵ؾ֮⣬һʼΪǾϸӦȴоĵ⡣Ĳ³Ϊ֪ڤ°ڸ⴫֮ǰɱˡ
վûʥе˸ֻɳ˴˵ؾɳ˵򣬷ɳ̫ϵϵǺ֮УţԶ
Ƭ֮пռ֮Ż򿪣Ӱг֡
һˣȫлĲӿҲɢϢ
һˣƮϱƳϢ֣۾͸ɱ⡣
ڤ°ף
ˣĿӶˣȻ
ˡڤ°׿˵üǴݡ
Ѿȫع顣ƣش̽еܡ޷ֹ
ˡЦ㲻ûصԴ硣ӦڹһӡŶҲɣΪԴ֮ҿ˺ڤ°ֻõǿϼһҲ޷ǵļƻ
ܾ֮ǰҲ˵ұ֮ĻЦˡ

890λ֮

ǲһڤ°׿ҡͷʱй㡭
֮ǰǺƶΪˡЦ
ǲͬڤ°׼ҡͷ˭Ҳû뵽ϼһͻȻ㡣ΣѾϸǵκһֿܡκһλ֮ܿԽλ潫Լ͸ˣʹԼĴߡҿʱҲǽӭҿս֮УȻܽиҡأ
Цˣһֱڵȣ⽫ߣȻǾͿԴԴ磬㲻ڵʱԴȫռ졣ڿ̫ˡ
Цţ⵽ڶûٻȥԴ磬˵Ѿ㣬һսˡҿƲòĵ̫أѾԽ仯ڤ°ǿߡ֪һŬͽͣԾѡ˹
Ǹǵѡ񡣡ڤ°Ц˵ЦдЩĵ⡣ˣҿλʱΪı֣һλáǴġָ߶ˣأ
ǵ磬ԶעŶԷͬ硣Ҳ
̧֣ʱйâ𡣵ʱеģȴĹ֮Уֵֻ
̶ֳȣҲҪڤ°ֶ𣿡Ц

ʱԵڵĴ˵ؾз˳ߣԼڤ°׺
ЩϤڤ°Цš
ǰͷеǵڹԸʱֻǶԵˡ
ʱʧˣҲΪ̫ࣿڤ°Цˣζԡ
лǡˣͷǻȥˣǿ֮Կġ
ΣЦˡɵߣ
ǵùȥ𣿡˵ʱǣֻһССķˣֻһССʿǳ泱ʱֻǺ£úͻǳ泱ʧ˭˭Ҷʱ
ЦôݣʱһһӭĪ˰ɡ۳泱жǿƴ
ŷأֻĿ·ص˹ȥصЩʱ˵ޱȵĳ泱֮СЦˣ̧֣뷽һ
ҵĩգҵߣ޿η塣˵
һϣͻȻ۸ߺʥ˵һսʿǣһߺ
Դûˣǻʲô
ΪԴˣӦΪѪ
ûǲһССһУһսһֹ٣
ͬ
ͬķ֮񼤵Ѫڡ
üһҶָֻഺѪĸоءЦšܸˣɿϷѾ˶ϷȤ͡أ
תڤ°ףЦʡ
ǼȻԸһôҾͳȫǡڤ°˵ţ̧֣֮γɡʵʣʴȣ
˵¶һĨЦݣЦдŲ̵ζ
һֻϣҲվֻϡҡͷЦڴǰƨҲ㲻ϡ
󣿺ôĿ
ͻȻ䣬һۻţһͬ񳱰ӿ˲ϯܣڿмţγһӢȴ²ɣ
ǰϲؽг
𣿡񾪿ֵһ¡
ܣڤ°üͷ𣬡κλ֮޷ַʽôܡ
˵ò⿴ڤ°ףͷһλ֮ԸԼôûʲôܵģ
ʲô
⻰һڣһ˶ˡ
˵ʲôڤ°ȻӰ㣿һλ֮ȻȻΪ˱һѾ޹صλ棬Ը
ǰؽˣǡ
˵ˡЦŴѾ˵ҵڵ̫ӵԴ罫и㣬һսʤõǿҿеڤ°סҲµǾòԴͼҪ뿪ʱͻȻϮȻ֮صõ˸ǿԴΪҿҲڤ°׽ܡˣڵȴȴһжȻٶ֡
˵סڤ°ףΪһΪԴϧԼһڽ֮ˣΪʮϴ͸ı𣿾ͿΪԼһԼɳļ԰𣿡
˵ǺѾôǽԴ绹ԴֱӽУͶûˣҽȼҵһеǿҿʧˣҵĲ㲻ΪĿǶȡػ
˵ţЦЦг㡣
ǰ˲䣬۾Ѿģ
Ӣۣǿߣ
Ӷᣬκ˶ɵ¡ֻȥȥɱȥƻˣɹջʧ˴ȥػȴֻӺӢ۲¡ΪҪʹĸ
۶ôѣʼԭأ֣ǿնԼĹǡеԼ⣬üͷҲһ£
Ӣۣ
ҿǰˣȫˣ˵ţͻȻֻǾ޴ܡ
ӦңػԴ磬ҲұҵԴ磡Ķ߻ص
Ҿʧش֣ضࡣ
ãáЦ𣬾þûĶߣţǾ޴˲䣬о޴Ĺ֮ӿͬһʥ˻Ǳκʱ޷Ƭ֮֮ڡ
巢оһڸıԼıԼ塢ڵṹͻȻԹ֮˸ĸƺֻǸռĺˮ죬һ֡
һ֣ȫơָӣȴֲȫԼֱָ̧ȴǱɳ򣬲ΥĽṹκζ
ǿƹ֮˳Ӧ֮ˡ
ţʶֻܼڸı֮£޷˼
ȻűǾŵȻ
ô죿תڤ°ףЩšȻиտʼѾܸо
˵ȥڤ°׿ϴ΢Ц˵ܸоʲôҵԶԲԣ
ڤ°֡ڤ°ףЩ㵡ѵ˵ѡ
ҡڤ°ЦˣЦúܿҿѾϵƾԸǿЦһԼķʽʹϳԽңǲ֣Ҳᶯ֣ԣվԴ֣Ϊľ
ѵǿԽᵽ𣿡¶˷ܵı顣
ʲôЦڤ°ҡͷָ֮ϵôжϣһλ֮еĴУ
ǡȫͿˡ
һַڤ°ЦЦüǵ⡣
һַ񲻽⡣
ⲻҪþ֮ΪӳôǾһ֮ɣڤ°ﷺ˺⣬ҿ׼Ҫ׳ȫ
˵ţͻȻ֮ڿնһռѺۣѺ۲ʧԽԽγһռ֮š
⣬һ֮ɣһͳдЦУо޴ǿռ֮ӿ˲ǹı֮ڣΧ塣
⡭ɴ۾
һλλ֮һλλ֮ƴľһͬһλǺ֮۷壬ʷǰģڤ°۾Ź⣬˵šֻܲһǾλǺֱ֮ӵõ޴ޱȵ֮ȫԽ۷壬ͻƽΪλ֮
ǵͳصš⣬Ҳϵһȫ߰ɣܿͻͻƽΪλ֮Դ磬ˣʱҲһһеؽԼԴ磬ʱʹĴۣ
񣬲˼ڤ°ʱ¶˲пЦݣͻȻȥһռ֮С
ڤ°ף㵵һʱ⡣
ԴɣȴҪѡ˻ҿսˡڤ°Цȫ˿ռ֮С
Ψͬ˹֮£ŻѹŻ᲻һеһ¡ܵɡԼͻƵĳǿߣǿλ֮ϸ߷ȡߣˣԶԿ֮ķɱ㣬ԼҲС˵š㲻Ҳʧȥ±һλ֮Уʱв⣬Һҿ˵ʱ׽ɵ
ڤ°ףŭһʼʹ㽫ҵ䣿
ѵһ㵱ɿһһеѣڤ°Цˣ浽˼ңأ
ЦУǿռ֮ſٵعرա
ţһͷųҿ֮Ŀռ֮ųȥʱǿƿǿռ֮Ҳٵذˡ
񾪿ֵתͷǱΧӲţһҧԶȥ
һҧԴУֻ֪Ŀռ֮ţһߣǺң
ţԽԽԶ
һУ֪ʱȫ޴Χϸ壬ͼﵽһּ״̬ȫ޷ԼֻƾϸԼ
ģ֮Ѿ죬ȫͬǹ򣬹ԿԼ޷ԼĹâоԼ֮ǰ磬ƺҪﵽһµľ֮С
һвоѹ·һ󷿼УıȴѹԼ̲סҪһУ˲ѳﵽȫĵط
ʱһ֡
Ӧңֻһ仰
ǵģҴӦ
Ȼ䣬ﱬʣһšٵ壬һеۣҿɵԼ
ǣ֮֮ʽֲ֮ʱ¶֮ʣһλ֮õĽѡ
˲䣬һеĹⶼʧˣ֮ҲȫƽϢ·ӲڹڿУعͷʥ˵Ļǡ
Цˡ
ȤԷ˵ԭ֪ԭӵġԭô򵥡
ô򵥣ؿ΢Цʡ
Լ˵ԿԼ޷Լ
ƺеףƺؿСԲϷ˺ɫѽʵʲôҲסƺá֮ǰһˡ
ǰЦˣ˵ͷһ
˵䣬ʧˡ
ͣǺ֮Уǰ޿ռ䣬սȭͷһŭҿ쵰Ȼҵĺ·ȫǷҪ𣿡
뻢ıƤ³һ
תԼеɻΪȻǰ˾оȴȫͬ˵ʲôоϸúʶԼǰģ·һ֮γɵΡ
ֶò֪֮͡ǰһжǴģΣҪķ޺ҿڤ°סҲǱ˶ѡ
˵ҪƾԴʥ飬һһС̧֣һָǿޱȣʱиռ䣬
亹죬͵һҧԶȥ˲ƿ˳ռ䣬ڳռĲͬпٵƶţҪӿһ
ԭزûжĿδƶֻǻ֣ڿռеһ¡ʱпռѺӣͻȻʧңԶĳռ֮УǰͻȻĿռѺۣѺֱӽΧӿ񾪿ֵشţƶѺ۶ϣ޷ѡ
ңԸΪԴսŶشšΰұϾ˹֮ǿߣҿ԰һߵĹȣ
Ļû˵꣬Ѻ۾ͿٵӵȫÿһƬƤÿһëÿһϸϣѺۡţЩѺһƿ˱˲ҷҲȫĨɱһ˿㡣
·˴ûϴڹһ㡣
Զ֡
ʱԴĹ֮Ϊһ壬ظоԴÿһĴڡ嫵磬·Ũеһȫա֪ԼԸ⣬ʱƽͻȻõһĴڡԼ⣬شκβӦôڵ
ֿ˳塣
Щĳ泱һӣŵ̡ز֮£ǿĳӿһУʹųѨĳȺȥɱ࣬սвϵس졢ǿ
ͬʱããϣӵмǱʵˡеɱ¾ţеѪڵزšǵıϣһӹۡ
ЦˣΪԼĹȥ
ͻȻ䣬֮ӿʹԴ˵˷ı䡣һʼٵЩǱߵϣʹ֮ͨܶ󣬸׳Ϊǿߡ
ǵģʱֱǽ۷壬ûôǻᣬҪԼܶΪţΩͨԼܶǿߣǿߣδչ޿ܡ
΢ЦţĿ⴩͸ռ谭һԴ֮λ棬ҲЩλ֮λ档λγһλĺڻ֮޾ţǾˡ
ӲģӲЦšΪߣҪӭ񱨡
˵ţһǰĿռԶֳһĿռ֮šֱͶУ˲뿪Դ磬һλһ޴󹬵֮С
ڵϵڤ°͵صɴ۾ŵصͻȻߵ
ȴûпֻǽĿͶǰ֮ϵˡ
ˣŻѤס׳ֳʣŻβ״װڶţͷһֻȸʥͷ˵ı䣬ȴ͸ŻȣʱлøΪǿʢվ
ţ´š㡭㾹Ȼ
ǰѡҵɡˣ΢΢һЦҿû´ĻӦȸʥŶ԰ɣΪҪ仯⸱أ
ܣҿݺҧ̫ԴˣȻΪɵλ֮Ϊ˿Խ磬ȴܱ־񣬵ȣʵȴ̫࣡ǳΪλ֮ʱȶûе
ĹڻĻ棬͵
һԴҵ磡
š
ûжǲϽӽĻ棬ֻ΢΢һЦ
˲䣬޴ȫӿƴޱȣκξǰԲλࡣ棬ǰһɢ٣Ǿ޴ĹҲ֮£ٵ߽⡢ɢ
ʧɼһޱߵĳСǳУ¿ɼޱȡɢжʼ߽⣬ЩޣԴ΢Цš̸šæţȴڸԵĶ֮䣬õˣɢˡ
磬һǵĿռ䣬ҿڤ°⣬ʲôҲûС
ڤ°׵ɫüΪҰףӲţԭز֪롣
ҿҲڲֵ˵һ仰
ôܣôӵǿ
֮УԼ֮ΪԼįλ֮绹˸еǲŻޱȿԴǲҪķ
ҿĿͻȻһ㲻ͬĿ겻ֹԴ磬Դ֮λ档ҪԴҪΪڵһǿߣĿȴ֮УҰĵõ㣬ռ磡㣬Ӧڣ
ҿţΧ֮ʱͬ񳱰ӿѹȥ
ǹǰڤ°ŵɫ԰ף̱ɪɪҲ޷˵
ǿȴҲˡ΢Ц̧֣͵һ֮䣬Ѿ˳Ź֮ζǰҿǰ
лԼҽҿǰ˵šһԶİϢΪɡ
ҿӦϢʱֵĴУе֡
û֪Ҫ˵ʲôˣΪһֳڵͬʱҲˡֻƽƽػһƣƺЯһ˿һĵҿ֮ϣһ
ţ̬类ĿռһѿɢΪһ򻯳ȸʥ飬óֵһۺһҽըѣΪ΢һڿݺţе΢׽Ȼʹ֮
ǲɲ֮Ҳƣһ𱻻
ҪɱңҪɱҡһϸСڤ°ġ
ΪԴˣȴԴ磬Ϊһ˽ϧһСҡͷҿ
ҲûֻǿѾɨڤ°׵塣ʱڤ°пвϱеһֻϣôСֵһᡣ
ڤ°ؿȻ˳ʱͻȻ˻⡣
ˡռѺȫӣ˲䣬Ҳһôɢʧ·Ӳڹ
ţ֮Ź֮ҿսе֮СӦһһֹⰲųҿսʹЩεȱݣҲʹǻĸ֮£Դ޵Ŀ
ҡͷһ̾ӿ䣬Ʊ顣
ҿս飬š˳ȥǵĴǵƽȴ֮١ǵٲεȱݣҲٲÿͨԱ磬ֲһСս߱ά
˵꣬һٴûռ֮Уȴʥħ֮ڡ
ֵ߳ģһΰĳǱ֣ʱǰΧסʡ
ûлشϵӿ䣬ǳǱõˣɢˡʧĳǱУطɳһˡɫΧӿŹ֮ȫ䱸еɱβסеĿ־塣
ʥħ紴ЦҲ֪Ӧγƺ㡣
ǰ㻹Ҫļסҵ𣿡ԷЦãҲһҫɡԭֽΨԷΪʥħһλ棬ҲҪʥħ硣
ΨմԴ˵Ѫڵ˳Ѫծʱˡ˵
ΪɱңΨŭţӿĹ֮Ȼ۳̬ΣѾһȭ˹ȥ
һȭ޿ɱܣ޿ɷȭͷᴥΨգ￪ʼӣ֮ѾΨΧ
ҲİΨȻǺУɢ
õ磬ʧ¶һƬޱߵĻǡ
ʥħšɢʥħСƣһ̰ǽٲԴΪУǵĴΨѾˣһеһжʼʥħԭһɱȴǣǡֻҪǽԴΪѽ磬ֻҪȴҰģǾͿƽػȥ
ɲǼ䣬ƳΨµƣʥħǺ֮ӵǺ֮Ӧӵе
Ȼ뿪һƬɳĹ֮ڡ
һȫɳ֮ӣž˹Ŀ
˵ұ𣿡
ʮǰĴս㲻׶񡣡˵ָʹɳǿߣɱ¾ԴѪծ볥λԴ֮Щλ֮ȴûˣԴɱ¾顣ΩʥħεɳĽ磬ɱԴ羫Ӣ˳ر
ǺãԷ۾ӿŭ𣬡Ҿͺƴ˰ɣ
һȭֻһȭ
ɱɳ紴ͬɳƣε硣
ε֪Ĺһʱ֣ӭҲֻһȭѡ
һƬˮ֮Уһˮǰ
㡭û뵽
һ̾ϢһӰԳлվǰǺŮ񡣴ʱ۵Ĳʣ۵Ρ
ȻʮǰһķŮȴΪ˵ķҵѣΪҲɱ㡣
Ůþעκһ
Ǿ͡лˡ
Ժӵƣ̽˵ͬʱҪԴΪѣٲԴ硣
µļһڣ˭ȾָԴ磿ŮԳһЦǻҪѰ
Ϊ֪ɡ˵ţӰʧȴڴؾ֮Сһ֣ػĸԸػ񡣶Ůٻػ֮ϣ仯Ϊ̬
û뵽Ůһ仰Ǹ̾˸֮̾⣬ȴ˵Ļ
һҵжĺƽ˵ӴԺٲλս
ţŮ񻺻ͷ
ͻȻ֡ǿػĸڽ⣬һγ˲ٽɢ壬ŮɳôС
ʵءŮЦЦֻһ죬ǻºΪһ塣ʱңҾ
֮ǰ㻹㡣һЦʱӦ˵Լƹλɡ
ǿڣһж⡣ŮЦˡ
䣬ƾ䣬Դ硣Ѿû˴ػ磬ûж˵ʲôֻǽ֮õ˼ޡ
ţλе˵ǰ;ϵǡһգлǿߡ
һ룬γһ΢΢ͷһЦ󣬷ԴԴָߡһ죬λָ߽ʵԴػߣָǰ·ΪػԴʯ
صԴ硣
ԴıԴ֮еλɢţλλ֮ҡԴ֮ˡǰָڽΪλ֮ҽԴ磬ļ԰ٶԴ֮ģ֮⣬һȫ֮ɱʥħɳεҿմǰ˴ȴԸɣΪԼںһ񣬶ٲûԼӪ֮У
ϵڸλţһλλλ֮Ĺע˾ȣɻ֮̽ģʼɡ
֮䣬еĻ鶼ǰǣҲĿĽУһеԶǶġ
磡Ӱ˹һͷĻ
ˣѩҲ˹ĸ첲§ס
ˣ磡
һ˷ܵһλλɵΧ
ḧõͷŻҵĿ⣬Цˡ
ļͻȻֳǲңԶĹȥʱԼһûκķˣڶУѰҸ
ʸ񣬸κҸ
硣̧ͷƺҲʲôˮӿ
һЦʱ̡ã΢Цţȥ۽ǵˮ

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
