
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================


ߣ㾡  ֮޽ 
ݼ飺δʱ磬ÿһ඼ʸɳǿߣڿ֮ǰ缤ս֮У֤ǿ䡣䣬˼طѿ֮ǰδһԻޱȵ磡ҴضԽ۷壬֮ϣΪƿδף


1 λʵ

ůĵ⣬ҫһྻķ棬һƤ⣬һ˯˯ü壬֪ǷץŪеʣüԽԽͷϸܵĺ飬ýӲ·һج֮У޷

һʹະ˳ƽϡľ͵һ˫罣ӣһŵ˹âӣ롣
ʲô£ľ٣ǳ죬Ŀһɨ䣬ʶʣҲս𣿣
ʶ
ԣӦ˵ġֻ
ʱ򷿼Ȼƽֻһ㣬һҲڴϡ
ľǿԼ侲ܿųԼȵĿԣҲ˵жԼԼĿܣۿŷһвãȻЩѾϹŶԼİޱʶ·ȥ÷
һǿҵΥ͸еǡ
ľӿʶİìܵĸо
һ̣񴥶ĳʶһ㻮ӰƬȥټΪļȫӿ֣ƽɱ¾Ľ֮·ĿԼȴļս֮У
ʱ˿̣ľѾû˾ԣǳ˴㵣ȻǾ㵣ŨŨ벻˼顣
𣿡
ȻԺЩĵ֮£̷´ߵһŽϣһ棬ûеı䣬һ󴥸Уһʶİĸо
ϸС߷ɿתһһ׵ĹǰһѺŮ
ˣӭʹ硣
ϻûһʮŮֵЦʮรȡָˣ׼

ľͷסͷһֳסϣһ֮ЦǰĻ棬ĴУζһһжڸЩһвǻþʵġ
׼Ůظ˵
ŮʲôڣľޱһͥʽܵԣûϹŶֻһʶľ磬ϹŶڡ
Ůظ˵ľ´׼ͬʱ´һӡ
ѿһŴӣճľʱò
һٶʳŵòһ۾ΪһĺúΨĿĮͬ
ģȻʱòڱ֮ǰԼһ˺ܶණҲޱȵС
ľڳԼһ˼ʱϣܿвѹֵӿϲ֮ǰǸԼӦڳС񷵻磬ζ绹δһжԸı䣡
һУ糱ˮӿ֡
û֮ǰѾһ˿ƼʱΪʥء
ľĽ÷ʥأʮʱ̣ܽڣֱȨϵĺƴ壬ȫ浹ǵĹ⻷Ȼɢ
ĸгΪƷֻԼѾ߳ʥأ棬տʼ˳˵ᣬײͷѪ׹ȥѾʧȥĥȥǣΪΪãӶ˺ú׼ƽȥͼȥΪ޷
ǣƫƫһƻ֣ӭˡʱȼ˸Ļ棬ڸı󸶳˳شۣǾΨһȥĿּԣոյĲսѪ뺹ļѣ̤֮ǿʬ壬ɱӪ֪ԭƻа֮һһܣĴۡ
ľѹйȥ侲漣һ¼Լ˼άгֲʼԼڵĴ
ĿƼʱһĿˣҲĽʼչһҺڰʱ࣬ЩǿģǱĹ£ԼôľıȵȣԽԽü·Լվһ˵ļϣޱؿʱķչʷ޾ǰ
ڤڤ֮аұȻԼˣԲٻججϼ˵Ľ֮·
δ䣬޷дСõѣʲôʸȥʲôʸԽң̤޾Ľ֮·
ЩҺڵ£󽫲ᷢЩʧ֮۵ĻУЩĳˣҪǲú
ʹ࣬ȫɾպ۷ĶԴȪ
δطΪһαس̤ʯɾΪ񣡡
ľָܹͣϹһͬѩȫӹǰ߰Χ
ʱڵǸ˵Ĳˣ
һȷڵ磬ǵʱĿˣֻһΡ
еԼ滳ԼΡľŹЩϣȫһЩʱѶʱȫһƽʱڣûνĩ
ľǳһֻǱǰƽ
ôȣսľǰδе泩⣬·ʱƿ֮УѾԼԸУûп̫ãͷһʧɫ顣
ʾһڣ2288828գ
һôüǶڣľ˵һӬһ㣬ɫѿ㡣
Ϊǵ񳱣˵ĩΣشӡǰǣдľô᲻֪ʱ䡣ԣղڼ֮ڣǰΪ߼ߵļƻ
ĩʱ䣬ʱ㣬ʱϰ˵ңֻвСʱסԼͬʱһЩԼİšľԽ״̬תԼ֪ļ䣬Լ֮еܣЩȫԼ
ľԼ֮Լִڽʱؼһ̣ͷβ鲻ƽȽҵǣΣδ֮ǰζ绹ûдһ
˵ǱȽϡȫҲʱӦԼ̬
֪ǡĩڡֱڼشĩΣǿԼĿǰʼƻȥķ
һʼĩĺڣʱκ˶ӦĩһԼľûκƿԣҴܶش¼ʧȥĻƽᣬǲ⡭
ΪʱڣĩʱΪڰʱҲǽʱʱ
ңӵһ˿Ƽĵľĸ߷ڣһСÿʱÿǿвرڰʱвһжڳڣлὫԼǿ࣬һ֮ϡ
˵Ȼ
ǣӵȵľһʷǳĲƸ
һ֮಻˼֮£ľܹԵؽ˼޷һжϵǿߡ
ʱԼСõİȫҪ뱯ݣ˶ε绰˽ͷļ׼ȥѧУʱľѤͷϢ˵ϿΣٵ
ʱϻľ˼ͨϢûиʲô飬̫²֪룬ֻ˵˸Ͽؼң̴绰
꣬ľֻһʾԼľѤҲ̽
磬ôҵȻỹпΡһŮ
̻ľĵ
ʲô𣿡ľѤʵȻľˣľδùĿǸ˵
̫࣬Ѹٻһ淢ʲô飬Ҫᣬ̫ͨ˷ʱˣͻ
ţڻ
ľѤǳľ˵رΪһø鼫áûд£ľ˵ر飬ʱȻСȻһ䣬ֱԼҲµһЩ飬Ȼ
ľѤСԺǿľһ뵣ģƻԼ顣

2 ˵е漣䷽

һΪƿԼ˵ˣһʼֻ
ľ뽫Ĺ˼Լʶ棬Լ̫ͷҪԣΪһпʵ磬һ
ΨޱսǲԼˡ
Ȼ˱˽ĴǴʲô֮УԱ磬ȡһ
ܿ侲̬ȴԼǿ
ľԺдڵļ䣬󲿷ҩЩԭϷǳԻã绹ĩڣҲҵƷҩ
뵽һ㣬϶ԡܵԡ硯´һϵ
ľĩʱս̫ãʱ䣬оԼһİϡΪʱġľǢʶİĸо֣Ҳǳʶ˽Ÿ֣֪Ǹ˺ܿҵҪĶ
ΧߵĹȫһ֧֧ҩͼߣһʲô˫SҩԭҺϡSҩҪԭҺ֮һȵȵĺ
ľиŵĵǰԤ֪䣬ֱӹƷǿҩԭϣҿͽصġˡ
ʱȣŸСʱĩͻᱬջһ˼ѡʺϵҩϡ
ľȻǵý϶߼ǿҩ䷽ϼǮ󣬸˵ǣʱᡮľĻġ
﷿ӦȷʵҲֻһʽǮˡľʾԼõԼʮңˣʵһʺܿɹ۵ĲƸ
ľҲ֮ǰǸԼȷʵһúЩǮΪõġǸܵǸŮԭΣҲǸԼŮѣֻϧǰպ÷֡
ΪľҲǳһ㣬ǰǸԼ飬̫࣬ϾʱһжԴĩ֮ûм˵ΪˣľѾͬΣˣ侲ǡ
ǰľѪɱ¾ййŮˣǸνŮѵļȫʧʷ֮УһûиĻϵȻҲ졯ˡ
ŮѶˣǮҲûʲôҪңǰҡ
ľָһ㶼ɿشӹϵѡȡһϵеҩԭϡƬ֮л˼򻯰桮Sǿҩϡ
һ˸߿ƼʱһҵȻкܸЧʣرһЩļҵԣľҩԭϣԼһЩֻСʱȫ
ŵӦ͹׼һЩ·
ľڵȴͻŵʱֱʹܵԼڵĳеòԼͼ־ЩҪպܿԱǸĩڵķλѰһЩ
ڿˣЩطľδȫΪľڽǿǺʱڻǰڻвصı仯ҵͼһա
Һһϣ΢͹ԽȫϴȻϿӣЯ΢͹һͨŹߣָֻСһ̨ܵԡ˵ǽֻ͵Ժһ򻯣ȫʧĸ߿Ƽ
ڣľΪʲôϿϵ磿
ΪĩúһɿֲƴĵŲϷǵϵͳܵӰ̱״̬һֲĹԣ·Ļȫ̱
ľ΢͹չһ״СĹĻ˳һʵ廯ʾһֽչһֽͬһĹĻߡ
Ӧûˡľһԣȷûеط׼رչԣĹ߸װʱһеͼԼĵطֶ˵ͦϤġ
һμ䲻ѹƵظ
ħ֮֮Ϊħľͷ߳һϸɫЩ־壬ⲻǡĵ𣿱˵ڵԼǰǸȵԼǧٸҲǡĶ֡
룿
ڡûг׾ѽѵᣬһʱԺأԼ磬Ȼлϡ
СĹ͵ҵԸ񡣡ľסûоѳΪֲĴBOSSӦлȥһЩ顣
ľԡ־Դ֪رͬһطֿ־ɸʵ
Ϊһֲޱȵǿ߶뽫ץ񣬻ɱо򣬵ǿ߷ɱֱǿ߶׼֮ɱ
ʹʢľսۣľҲвμӹڴս֮ǰûСǺֽĴڡ
ԣμӴսǿ߸룬ľҲ˼
һشڣֱľ֪ݡ
ǣҲǰɱľ˼һоǱȥǡΪϾСߡ֮ϵĴڡ
Ǿһ룬ͰԼ뷨ȥΪʶйڡϡ
һ˹һͬBUGѪ䷽һֲϣѪҺľ˸ǳĹâң绹ûݣܶǰھĲϣֱδزǰ޷ɹоġ漣䷽ȥõʵϣ
һһȺóġѪ䷽û˳ɹ䷽ûõĶй¶˳ɹ֮󣬽ӵС֮ʲô֪Ϊһ䷽ʱѪһܹʱġ
һĲ֮УһЩѾĩǰھ߿Ƽ޷ֲ뾭;һϣԼϳɼʷǳ͡־ģ޷ɵ䷽
ңǣ䷽һֲҪѪҺڷʱ䡮Ѿȫ缶ǿߣĴ޷ɱɱ췽ҹ̷
㲻ȥɱֻ˺ռѪҺǾͱбɱľ򡣾ɹռѪҺҲҪԭʼѪҺΪȫѪҺеĻѾ죬ֻʺˣδʺˡ
ѪҺΪ䷽ЧǰѪҺһ֮󣬡岻ѪҺһָ߼ʣмοԳɹռѪҺҪѶʱȥ飬˵Ʈ첻ҵҲѡ
һѪ䷽һǳƴḶ́ܳɹ
ôʱ䣬ֱȥʵÿ죬˺ܶ඼BUGѪҵ˾˴ѽк⣬Ըоų䷽ʵȥն
ȻǺܶ룬䷽ȷʵһȫƭˣֻû˳ɹռȫ϶ѡ
ľʷˣκ˶ûоʱڣϾ˭漣ľվڿ֮ǰռһױƣֱӻóƷϣȥһϵиӷҩֲѪҺռǰĲܣܡ
֪Ѫ治ڣһԼСǽȥľܿ侲кס
ľ뵽ڲǸֲĴڣȡѪҺĻʺܴ󣬵ܿ⣬һҩĵ⡣Ϊ󲿷ҩʱȻǺܰĴڣľܹ
ڶ⣬ǡλò޷жԡѪҺռ
ûдĻħһʦ¥ѵģζҵʦ¥ҵλáľһϵϸŲ²⡮ĩǰһֵ̳ĵط
һн˾ɣʾһʦ¥֮Уδ֪䷽ĴڣûгĿĵأǾ֤䷽һǶԵġľԼԡ漣䷽Ŀ󣬸ᣬ۰װ״ԼƤߣԼĪ
ʵһж˰Ҳ֮٣Ͼ֣ƾһʱҲ޷ҵȷλãҡڵݿһعͨ˸޷Ӵݡ

3 װǿ

ڣЩҩϡ
ľԽӴǸֲĴڣûпܰѡ漣䷽ǰһ鷳ҪһӴʽ𡣻˵ڶʱڣһӴʽϡҩġ
ֶ޷ʱڻһӴʽֻ÷ֶˡ
Ͼ֮罫ʧȥ˭ֻںʲôԼԣľӣ׼ȥһءʽ⡣ǰǸľĹݣṩľķ㡣
ڵġϾްԼţһĹԱ
Ͼħ֮Ĵ˾һͨԱĴԼԱĸѧʵȵۺʣļŶҪ߳ܶ࣬ȻǸľҲ֮䣬׬˳ʮļҵס
ϾˣǶһǫͶŵĽԣҲԽС
ľŲʲôԽУһ˽죬ҶǴԭεԭʼˣΨвϽܻء
˴żƻ֮󣬱㿪ʼ׼顣
Ǹװһߣһͨиġ΢׽пþߡ
һеŷĵֹܶͥþߣ˵ĵ˵ֹͬǰ˿һձ飬ľװɡƵ΢ǾͲʲôձ鹤ߣǳؾר
֮УҲֻܰһձ鹤ߣΣ
벻ڼյĻе֪ʶȻܳΪԼ֮һϧûнԼŴľ֪ԼеֻǱ֪ʶ̫߼Ļе죬
Ще֪ʶգľм䱾ܵĵ֪ʶն϶˿Щĩ֮ˡ
ľָһǹ
һֿԽˡʧȥжΪбȽϰȫԣԺܶ˶һ֧ڷǡǹľֱӸװɡǹнˡ
øװͥԷʾϵ
ӦǶˡ
ľһɵ⻷Ӱ񣬹ȻеĹԱͻš
ǩպûһǽľʵӻص䣬Լõ룬Ȼӿһ֧֧ԼҩԼһЩҩСߣȻʼSǿҩ
һֿԽֵSʵҩ
ȷʻ֣SSSʣ˸ھĸ֣֮Ϊ½ɡ֮SSʣԽʡSʣоֱʡAʣؾ;˵ĻֵBʣǿ֮ˡı׼ʡCʣͨˮƽ
SǸԼһʵΪǿߣҪĩʱľ֪֮˶ӵͻSSSʵľ޴Ǳϵĩڣ඼ǳԽSSSʵĴڣʻ֣ͻΪȥʽ
ҩԭϵҩԣľɹһƿɫζҩ
ʵһ֧ҩҲ֤жȻˡľһЦԥеɫҩ棬һŨֲʿζ˲ǻֻܿζʲôûкȹһ
ζǶˡֻϧǼ򻯰ǿҩľһʰö׼ȴһ׶εҩȻٳ˾Լһƻ
򻯰һ㣬ЧͬûʲôһԽSʣǿҩǿϣȻǿĻֱӴﵽǿĿġ
һ׶εҩʱ䲻̫ã˷ľܶʱ䡣
ȫʼ䷢ȣⲻʱ鴤ľ̬ƽ֪ˡҩʱ䣬ľסǿ뵽ԡң׼úϴһȥ˾Ͼǿϵ̫֬뺹ˮǰϴһϴҲܽʡһЩʱġ
ʱеģľ˼ͥˣ޼һԼͷ
еԼԼӰӡľžһİʶӣصķѾĳ鷢΢΢˵㲻ʡ
ҩѾ׶ΣľʶЩԺȻ֪һж΢СӰ죬һЩ˼ϸ֡
ʼ
ľ۾ԡ֮У˼

ǰʮͣĳһϷദδ֪ռ𵴣ԽֽƼĶһЩǿ׶δ֪֣Լϴûеֲɢ䣬ռֻʱ䣬Ȼпռٴƽȶ
ʱռ𵴾磬Ǵӿռ𵴵õĴƼƷܿ챻ǿգЩǿ׶δ֪ֻɶʱĻҾ;ˡ
˵δ֪ﱻȥоҲ˵δ֪ﲻӦ򻷾ʧе˵δ֪ѾǱڵĳ˵˵硣ܶ˶һ˵
֮ĿƼٵطչõ֤
ڶʮϳһɶǿɵĳˡ
ĵһ£ǡ򡱵ߣһΪҩˮϡҩˮǳɹĸıϵͳǿúܶеСëȫҩˮȡˡ硯ҩÿӤҩˮΪ˱֮Ʒ
ҩˮһȻͻƣ˵ĵһ
Ʒ˻ҩˮĺôоԽԽӣ֮У˶ƷĻҩˮͬƷĻҩˮвͬĺôǱǿԽ߼ĻҩˮԽǰ
ÿʱÿ̶ռ𵴵ĳǰѧŸֿƼĸٷչʮ֮󣬵ڸ򿪲ɳûеԴǰѧ۷ʱڣһΪࡱƻʼʵУ
ҲѵĿˡ
ƻҲǽ졣

ľʶѹϵĿ˼䣬ܵԼ磬˵ѾΪƻġ֮һҲΪδһ
ܵУȻЩ΢һ㣬㹻һÿ֡ľشԡվ޳ԣеȭͷһ̲ų澫ǿѪУȻ
ľһ˶װϳƵ΢΢͹Գ˾
ŵʱѾʮңʣµʱҲ̡

տ纣һȾᣬϢͶ¡۶ǸһĽ˿ȥܵΰ֮ҲеСһŸУ˴˸ָĸ߿Ƽߡ
ûνƻûһ磬һкܶྫȤȴԼľиһЦȻоǰһжʲô£Ȼףһƽʱڣ·źܶ໳ɡ
ľԼĴߣһϰõôŸ糵ǰԼԼġŲ֮һ
СһĴŸľǱԹߵݣһ߹ƼľɫһϾǰȥ

4 ǰŮ

ٲʢĻƽһȺĦãһΡɽĽΪϾá۴¥買͸ˮǽ棬һõĹȦһ޴ĸǱܡСĽĿⲻһȺۡ
⣬Կи߼ʽŸܳɫϻ׺ۣٶٶȥʱľҲպǰͣԼۡСŸ糵Ա뵽档
ϾһԪ켯ţܶͥ˶ЩԪŵļǳ죬ôģһɡ
ľսĴԱ߾й߾£ûһһߵŮǳЦ˵˾䡮ӭ֮ĻԼأ֮ɨϵĹľݡ
Һ϶źŵֶΣȻ˾ɨЯٲЩ鷳ľԼĹ˾кֿƼȻȫ֮ߡ
ϾԺȽľԵĳ޷ֻԵͨɨ裬֪ʶϾڽʱĺڣ֪ʶڳǰ̫࣬ΪֻѪҲҪͬġ
ľͬ´˾BOSSϰûСʱ򣬲ԶһɽȪһĿɰ˹
ľôǴк
ǰ̨һɾƤŮ캩Ц֣ľкǰ̨ϻһ˵ŮкŮĶˡֻɫЩĮҲľһۡ
ԽǴ˾ǰ̨ͲùԻûɵ˻ӭͣǲԱΪΪ˸ͻ˾Կ˵ĳʵӡ
ⲻҵͬôľԼļ䣬ԼкŮСǰǸԼͬ¼ѡ
ʱ䳤ӷ·һг嵭ഺӣЩʵλã·˵Լ
һƽ䣬ȥӴԶһɸӱֳԼԼǻڹȥǰǸԼļ侭ľֻһӰ᷸жְԼȥǰĴ
ľǰ̨ȥĿɨǸĵŮһۣòͥԻɵŮһģһȻֲǿҵļӸУԭǰԼǰŮѡ
ǰľֵŮѣ硣
ǰЩľȥ׷˵ѾǹȥʽҲڳһֲ֪ܷȥľȻûȤзջƽһ۵ɨӡȻȥǸɾЩӤʣһ۾ܸһ˼򵥣ҺܺƭСŮ
ľ˻뿪ûпڣȿʵ첻Ƿżôϰࣿһ˷һ㶼Ը񡣡
šľܵĵͷ˵Щ¡
û˵꣬һȻĮһۣĵ˵Ϻһ˵˺ֵ飬㲻ҪģûдӦ׷Ͽء
ĻҲû˵꣬ԱߵһĴϵ˵̫ˡ
ɰ·࣬˵ȥ֪Уһη
ɫĮĿȥľΪľĿ⿴ԼȻû˵Щظ飬Լת⣬ҲԤϵһϰ࣬˵Щ¡֤ԼԤϡ
˵޷ı䣬Ҳ׼һЩؾĻ֮еûг֣ǿûһ·ո˵ĻûϷƵģһ㶼ûԼϡ
Ǹ谮ذҵľ𣿿ϲƴϵѵһȫͨˣ
вһɻ
ڵľǰԼ£ȫǲصĴڣһԼ顣
ϹܰϰûУľʵ
Ͼܲõȫһ㲻ûòƺϰȫһ£㶵ӣľһӾӦȷص˵˵Ϲܲá
һȻӣľûûµʱһ˱˵ڣԱߵ磬ľһ˵ľ˭ƺϹܲõģ˾ضûУԺڹ˾£
ĴαϣʲԼʵ飬رʱ佥̣ľѾЩͷͷһۣǸ˵ˣǱã֣һǷİ׾
Ǹղ˵ǸҲԼǰ֪νС
һͿľУҲѾ֣Ϊ󸴺ϵģ׼һģóԲϸΣഺŮгŮԵģ͸ɫ
ɫһ죬˾вµĹԱ֮ǰľͽݶƽݸΪҲˡľ˾һݺܶʱľСЬáľڹ˾ĵλǰʵŮҲԡľĸ䵭ֱʽ֡
ڣľûûµسƺϹܲãȻץסˡľСӲţ׼úýⷢӣð㣬磬鸴ȼ˼
ľֻǿڿ˵ģһֱڹ˾òԲĵġ˵磿̰ľ˵ûֱۣҲһڣϾ컹£ڣ˵ܿϣû·
Ҳ֪ҡ粻̲ĵ飬ʱΪľһ
һ˵Ϊľޣãľ񣬳˼Цľвϸղŵʧڴǰϴҵûһ·Ȼϱ㣬ⲻ˻ܵĴ
ⷬ˵ľͷ
ľˮĿ⣬˵ĵū£һǰ͡
˵һڣݴһӴ㵣ЩתϾǰǸľĺú󣬸˸оʵ̫̣˭ҲûԤϵľô
ɱ¾ľѾǰĺú֮ˣĵ״һޱȽĥȥһݽ˵ת䣬ʲô˵ģ
ľݷӦʱ򣬷ŭߣԱԼһЩ˵ע⣬һŰ׾ǷѪӿŭɫΧ˵ߣǿѹŭĵľ֪֪˵ʲô㲻ݹ㲻ҵǸƾղβ˾Ĳȥˡ
ʱ翴ľĿ⣬ԽİС΢С죬ֱֱľһĿɿڴıɰӣһʱ֮˵
ѵʵ˱ķŭԹ롣
һ׳˻ľתͷһŰɫ
ֱһ䣬ֺŭľҧгݵĵΪҲ֪ʲôǾľλã㲻ô׷㲻ˬ
ݽǣ棬ǰֻΪԼԸһݵӷȥǽľʵ̫֣̽ľ̬ȣԳĬľʲôӦ
ľķӦʧȫû谮Ŀ飬ֻһİĮ飬Ϊ˾ĽӴԱܲῴɫȷľһֵĮֲںĵĮ
һֽвĵʱصС
Ů˾ˣ˵ľһҪϹңԳޱȵڸС
һ֮ˣ˵Ҳ˷ѴࡣľǸźݻĽݣϹܰ顣
ܲñȽڻûϰࡣشľ˵ʱǰǸŮ֣һλ绪ľɫŮڼŮԱӵ½뵽ãŮһɲҲЩ
ӭϹܲá
ľǰӭˣ͹ζЦ⣬Ŀˡ

5 Ϲܰ

һŵľɫŮսõ˲䣬ͽȫ˵עϡһ׺ɫԷװ·˵ΧԳ˿˷˴ԼŲκ˵
Ϲټĵһ̳ˡϹܰ
Ȧ֮ҵŮǿˣͬʱһɫȻܵܶſ븻ӵܵ׷һЩҲһĶϱԺܶ
ľϾţľϵĿ
Ϲܰһע˲һ߷ţһкǿƿŮǿˣȻԼ˾һڡһһҡˮһȻҡҷǰǶΡʡ˶˵˫壬߶ʱΡ飬ŽŲ΢΢ԭʼջζ
ľϹܰԽԽɫòԽԽǰţ·ռԼߣִǿƲڹ˾ϣҲһ
һգͬ֬ļˮٲԸг˫֮ĸߣͦдڱʯһֳȻϣһ欣˶࿴۱ʧء
ľֹۣ£Ϲܰ˶޳Ľͷż⣬Ȼִ˫ȴϣɸ̾ǻʵıŮ
ڣݺ硢Ͳһ÷ĿϹܰ࿴۶ң΢΢˵ͷ˵Ϲܲá
淢չĿƼᣬ˵ĵλͻ˵ϹܰݣأϹܰʵ̫ǿ󣬾һŮһŭȻһСūӡ
ϹܰһŮˣľһֱĿϣ֪ġ
СʼкܶˣĽ밮ĽĿעӳ󣬵ŭŵ䣬ԽԽ˵Ŀȣ޲ý·ݺһЩαصöôãȻоЩ˵ĶĿ⡣
ֱɹϹټһ̳˵ݣЩĵĿűηĿ⣬ܸӡȻЩȵĿȻڣЩֻܰ͵ۣӰ첻顣
Ϲܰľϣ˲䷢ؿϵĹ֤ǹ˾ԱΪϹܰŸе֣ѵԼɵλƣԱʧȥЧˣ
ңϹܰܲϲǰ˵Ŀ⣬ֶĵĿ⣬ĿᣬΪ˸Ŀ⣬Ǵһͷһ㣬·һо֮С
ʧȥȨ
ϹܰﻰȥעľˣǽתƵǰСϣǹеȨ·ֻصԼУзɣ㿪ʵǷʲô飿
εĺ촽˵֮䣬һĨ΢΢˫˼ԸУ˿ȴǸ߽൭ţҴ󲻿ַӺʣǸǵľ
λڹ˾²ŮȫϹܰǰȻʧɫ
¸̸
˵ǳ֮ڣǳľͣȻľۣɫϹܰ˵ҲûϾϹܰ·˼һ
㲻ҪһݹҲȻϹܲáһɻԽԽ·𿴲͸ԼȥˣܣѾ֣˽ܣ̫ˡ
˲ö֪µı仯
ϹܰٴΰĿľϣѾߴԼƿԼǼŮڣͣһǷ޵Ц⣬·ʲôȤһ
ѵʵϹܰ΢Ϊ֪ľķڶ棬ʵߵһλλŮڵһֻ塯Ϲܰ⣬ֻ塯Էӳ塯ãܱȫɱһֲ
Ϲֻܰһ˲ͣ˼ܿ侲ʵʲô£
ľ˵һҪŻشϹܲãʲôشΪ֮ǰڰ飬²λãֻظӶѡ
ͼӴװǰʱ䡮ѡ˵˴ţָ˾ֱơϹܰȫ飬ѽʧȥƽʣáǲѡ顣
Ϲܲã˵׶ʧְľ˼빤Ըܹ˾Ĵһ̹ϵģмŷζۣľһЦ￴ϷĿˣ·ݾһСģı֡
ԼܵأľԺܴܱ߳˾ԽݲŸΪ
ùĶ¡Ϲܰ˼Լڹ˾󣬲ΪһЩëƤС¶̫ͣʵ̫ʧݣڸպͣʱ䣬ȲʧݣֳܱԼԹ˾ĹעõĽ
ڳľˣϹ̫ܰעȥֻҪĸϵڹ˾һжһĻϼܾͥϸŵĲҳ
ľݣһ֮£ȫ鷳ĩ֮һжòҪ
ԣϹܰĿУľֻһеֵˣһ֣޷ĺģϾ̫ɫɫˡ
ΪʤΪľģɻɻ󡭡
ţZI-S001ӵоǧŰݣһݡţиݽϳʽ󡯵С⡣
ϹܰŵĽŲպ̤󷽴˵˾񶳽˵ı˲һɺӽŵӿϡȫһµʱ֮һĽýƥŮڣһɱľѾ
ղľŮڵʱѾľһעԼϡ˿̣ľ޵Ϲټ弫شĻܣȻľͨӦ
ŮڲͻȻ仯׼ӦľµʱϹܰԾٶȷӦд˸ƣŮǾ
Ϲܰת˵Ըн̺촽Цݣˮӯӯɢ˵ķϣֱעľ۾ĻĵԭҵĹ˾棬һλͣܰδܷʵʧ񡣡
ݡ磬˸ոջΪľʱϹܰͻ˵˵̬ȣԼƽȵ̬ľ˲ʧȥ˼
еϢʮ־޴
ϹС㣬ʱ䲻࣬Ҹط̸̸ɡľΪĵ̽
ǺãҰ칫ϸ̸ɡϹܰŵ˵
ûν
ľӦһϹܰҲ׼·еʱľȻ˵ˣȵȵȡ
£뻻ط̸Ϲܰɫĵ
ʱȥҵطľת߻ظո̤λãͷҲصĵֻ˳ƽһ¸ղŵ鷳ѡ
ϹܰʻͿľվڽݵǰ·µʲôûֹҲû˵ֻƽĿţ˳㻽һŮڣ鷳
Цеľ߹ϲҰɫ˫Ŵ޲ñסľĴ˵Լˡ

6 ƽ֮µ

㡭ʲôɫ֮ǱˣϹܰͻȻ̬תԼոһ˵ʱľǲʲôصݣ˵Ǹ߸ӵ桮װƽ񡯵ĶϷ
ʵҲûʲôġľѺõ򣬻л˵һг𵱳ͱʵأҲʲôλãҲ׷ǰǸľŮѡ
˵һףĪʹ
˫ҲϱȾͿ޻Ҫֵĵᡭᡭ
žİͻȻľѸײڶ֮Ƶ֣˽һ⡣֮Уȫ˵Ŀⶼע˹ϹܰѾ˵ˣڶһϷɸӾʡ
û˵꣬ʲô˵ľһӴĽݣȻº͵˵㼱ʲô˵𣿡
ááסİ׾ľ־־壬һ˿Թ
ž
ͻȻľ׵һƸݣɵһɫľޱ˵ҲϲбĿ⣬ӦǣҴӦð
㡭ݴŭʱ˿־壬ָľ㱻ɼѪȣš
ž
ҷãľƽĻݺȻ˿СȻľ󿪴ϣüƣÿһƣľͻ˵һɡ
ž
һǴҵƷ
ž
һʹδҵ˵
ž
ʱģ
ž
ǴǷС

ľסݵ죬һѪƿ缲磬ԽԽ񫣬֮½ݵİ׾ѪɫͷݶѪˮԴ졣Ϲܰվ˵ľһôŹݡ
ľܸܲܰһӣȷŹһһϹܰ۶ѪĽݣֻľ˵
ҵȻӡľһ˵һƳݵ˵һ㾴Ϲܲ͸ġ
Ϲܰޱ飬ǸýƥŮڣ΢΢鴤һ¡
ľ½ݵһϣѪ˫֣ϻָƽ˵ϹС㣬ղ˵ʲôһҿûбҪˡϾҲһˣѾܿûҪټ侮ʯ
˴˰˵ԼˣǸýƥŮѾתȥ뿴ľ޳ӣ¿ƲסԼֳסľ죬Ҳݺȥ⡣
ľ롣ϹܰɫĮԼǰԼԱеȻ˵Щͬϡ
롣
ľ˲˼Ŀ֮£ŮܲƽС

Ǹľ𣿡
ŽԶıӰԼʶǸľһһ˫塢ѪŹ۾ȫûǰһ˿ǫ͡
磬ǲ̼ˣߵ磬ľһס˺ܾãܾá·ЩҲɵˡֱݱ̧ߣϹܰһڹؾһ鲻͸¶ȥԻݣȻ˾ܡ
˷ڴ֪ľжҪԡ
һ㣬ʧȥһ㣬ʲôкڵζ

ʱľϹܰһŮڵϴŸǺܿ¥Ķˡݴ֮һĸֻȳǰ΢Ĵ׵ذ壬Ȱ˽ԪͼƣľۣϹܰһȥ
Ϊһͨˣ㲻ʧ𣿡ϹܰգƻѩĽϴ⡣
ʵľ嶯侲ǵģֻǽ췢˲˼ҪԲúѣ侲Ҳƽİ벻ԲŽǸùһĿһڷ벻
ľйˬ˺ܶ࣬ɫȻƽĻش泩ѡ
һ䣬Ϲܰ̽
Ϲܰóľ̸ղŵĻ⣬Ϊ˼£Ǽ̽˵ǰ̨籾ŮѣѾ֣׷ܿܳɹԽΪһ¶Լδ֪ݣҵӣȻ֤˶Ĵ𣿡
̶ʱ䣬ϹܰѾľڹ˾һйϵϵ֪
ҲĵˡľۿмϵͳĲ÷λ
ⲻһ򵥵أ
ϹܰĲɣ΢ŭ֪ΪһŮŭǺһȨļ̳˶ŭ߶СȨѾȫУû֪Էĵ֮ǰǿӲֶȣǶϹܰ˵һⶥ͸ĸо
һ޻ֻЬӲڰɫӲϵ졣

һ¥ûˣһ㶼Ϲܰĵ̡ľһͼڵˮǰɨݣԶ򿪣ʾŮڲýȥľ뵽ڡ
ϹܰܲûеĻһޱȵĴܣᡢĴоԺʻİڷţĿܸ֮࣬ڴװָһУ·ǿơڻȥˣһжһּɾĴ֮
ľ򵥴һڸ֣ϹܰѾߵԼܲλϣǰһɫ칫ֻ̨ɫûи˴һԲ˳
Ϊñڽأľ¸һӵķ֣һĸоֿ˿ǰĽ칫̨ͬһʣвɸиţڷǳѵõȻˡ̣ʵڱˡ
ԼĵطЩĵġϹܰοαϣӰ͹£磬ͬһɽˮʵز΢΢һԼƷ飬ӾϾһͦʵʸУһաĵգں洰ҫ֮£һ֮ϵ˫΢΢ź촽·ȼĻ档
˵ķ羰ľӶƳһ̨ۣưճ๤ĻˣΪȻĵ̨S˻˰ȻԶʤһSʺͶBʵıڡ
ϹܰƤһһ˿ңܿƽµĵľ֪ܶйҵϡ
Ϲܰн˺⣬׸ܵԼȨȫʧȥ
Ϊ̨S˻˵αװû˿ƹ֪Ҳʮˡ
ľȻûǰʵͱܸоԼʶ֮Уһž֪˲򵥣ԼϹܰһŮһSʵĸ֡
֪ĶʵڲࡣľϹܰĵϹټġZI-S001һûˣһ֪һ㡭
ž
ǱƵϹܰİ˫ֳס̨ϣĽȻ˹ľؿ·ǿҡһžɫղǱĺ˪顢ĵ˵Ҫʲô㱳Ҫʲô
Ͼеʽ𡣡ľֱӿ룬еʨӿڵɡ
ΣϹܰЦһٴ˵ΪƾǷеܰϹټô
ľ֪ӦҲܸ˵˼Сʱ֮жõ㣬ֻһ֡˵˵Ϲܰһ䡮񾭲֮Ļ

7 ˵л

ʵǷеڵķ˵ͦġͨûκαĹ˾˵˶ϹټЩһļţϹټǣʧȥϴĻԻ͡
ȻܽϹټ壬ϹСһûУ⻷ʱ̫㣬ҲΪһȺ˵ԼδŮǿˡľذȦһαƤ˺
ȷʵϹټһˣΪһ̳˵ϹܰȻǵһƷ
Ϲܰľһ̺˫ȻһζĻߣľ㲻ʲô֯ˣҲֻһּ˲ţҰɣ
ͬ˵ľ𣬿˵Ϲܰľĵƿһɶ
թô
ԽΣľԽ侲඼ûж£ɫĵҲ̫˵ӦҵҪṩZI-S001ʽֻҪۼλƸԶϾõĶ࡭
ϹܰĽչһе̬·ƿȨֻصУľ˵Цľڸȷղ˵Ļһûκαˡ
ȻϹܰһת˵ҪϾĲƲǲܣԸнƸΪҵ֣ĵλԶʤڹ˾һԱҲȦӵĴûᡣ
ľƽˮϹܰŹĵݣĬ
˵ֻǵϵĹȦӣطϵĹľûκȤ
㻹֪ԼʧϹܰ΢΢ӣԱߵĳ룬ȡһƿƺӣȻɫľҺľǰʺ˫һСڣŲĽ͵㱳ˣ϶Ȧ飬ϹټҺͰҴ飬δҵϱϹټҿˣڰͬŹ⻷ʵݡԣвҹɣϹټаҰҲǣȻЩ鷳ֻʧžһϾļŲƲΪʲôϾĲƲ鷳ķΪҲһϰвˡ
ңؾӵİңòǰδްɣ
ľüͷһԼʱвѾòˡΪáZI-S001ںʱĴڻŻϹܰˡҡ⣬Ҳ벻ŮķӦ
ĩϹټһ֯ǡZI-S001ֻͺţľϹټıһ˽⡣ڣ֮еǿûϹܰʷ֮ˣһˡһͦǿ
ԭ֪Ⱦ䣬Ҳвõʱ򡣡ľ̾һ䣬̾ԼûһݣϢҲͨˡԼҲעһġ¡
Ϲܰʤ̬㣬ȻؿľǿƵ˵ľܾҵĻʲôĺҲΨһĳ·
ľˣǿ϶һЩƼ壬ܿ԰ҺϹټҵľ޴ıϹܰǵһ㣬ľġơ֮󣬷ûǣ㡮Ƿ졯磬Ҳгʱ׼
ԣϹܰΪȫվһʤƽ̨ϣֻľҲϽؼӡ
ľɫºעǰɫ˶΢΢һЦϹС㣬ʵұº͵ķӽ⣬ɶ㡢ҶǺ£ϧ㲻ϡ
ţϹܰԽԽоԾ˲䣬ľһĨ⣬˵ʳ׷츲أͶ޳բһɱѪ֮׼ӿûϹܰʶĵһӲѪɫο־ռģʧȥ˷Ӧ
ȻľʱʧȥսǿȻڣȫԳ壬ʱϹܰϾľ֮ǰôҲСߣССսۣѾս֮Уշ硣
ԣԻûнϹܰ˵ľƲһξ񹥻ľ⽫ѹͣͷųս̬һɺƴսƣԿ԰Ϲܰľѹ塣
ڸλ޳λߵƣѹͨˣսս
οһսսʿϵƸԷλսʿһľԼȨľľϹܱܰȽϵ˵ġ
ʵҲϰ߱˵вҸһЭĻᣬҲ֪ᷢ飬ҲȷǷ̸ȥľӱ飬в֪ʱѾסһѱһ׶೤ĺɫȵĵֻ磬ܴϹܰ۵ĺ
סǸװ֮ġƵ΢ɱ׵ĳɱһףӴ󣬻ǰ˴飬ֺ֧ܳʱʹöȣֻǲ޷̫
㡭˭˲ѹϹܰɫҰףܵһɷϢȻ㣬ŲĹâ
ָٰƵʲҵĵ㴥֮ǰ̴ĺľޱ飬еĳƵ΢һ˿ֱӴϵıƤһѪҺ޳Ĳ£˲䱻Ƶ΢
ϹܰٽӲһҲҶ·һֻ׼Ұʱпܱ˺ƬǱɱͬεĴ֣סĺ˿
㲻ϹټҺͰҵı𣿡Ϲܰǿ򶨵ĵ
ǹ˽˵ľζЦһ
ʲô˼Ϲܰһĺ·ѼԼ֮С
Ҳϻ̫ࡣǰо̨SˣֱӽЮ֣һ·ѹ⣬ȻһһشѲĹ˾úġ
޳ܣϹܰһ˫ɫ׵ɫһŭ죬΢΢ɢһɿ־塣
ľĵ
Ϲܰ벻ľ޳֮£ҲҰԼѹ¥ΪĽֻһֲǿĮĿ⣬вһ뺮⣬·ĸ
ڽһСϹܰۿľһۣһ£һŹǰܶѡľרעѡȡŹرճƵ΢Ҳоȣٹһ˵ֳƵĸãԪջ
˽죬˵лҡľ˵ɢȥָһȻѺõЦϹܰǳЦıжô侲б޳ܵĶƷʡ
ˡľлһûһ˿»˵ѹ˾ʽ˻룬Լ˽˻룬ͳͳҽɡ
ϹܰɢӣԼüǮһòץƴ
û˸ҸϹܰ˵Ҳû˸̬ȶСӵ⻷ǵһܵ˴޴ķ֮£ץŹ֡
ҲΣ㲻Ҹͬھ
ȻϹܰ˵ΪԼľصö࣬ܺ˵ʽ˻롣
ľ̨ϵĹԵ¼Уܿʹṩ˻õûԤ֮ôӴ
ϾžôǮ̣֤ԼǻۣľϹܰϷʡ
˻Ķʮõ㣬㹻һˡϹܰ˫ֽڱ˵ǰлĵο֪ûʱ䣬õȫù⡣

8 

ȻڿܻңҲߺ̾ңԺˡľվƹ칫̨ϹܰԱߣӸ¸ǣڷռȨֻһ֮䣬뱨Ļȶɹѹ˵ϹС㣬ʲôʶʱΪܣҲһ棬ûʱȥˡ
Ϲܰ迴ľȻԼƽ̬ȣκλңΪԼӦҲԼƾĵ̣ͨ˻һܺģǸǸҪķӡ
ǣľƵľֹԼвĻϹܰо˾һӡһһ侲ҪġӡҪȻʲôܵƣȫںıŸĿŵϹټҼ̳ˣδҶϱķ¶
Ҳ֪ţ㣬һΪ鸶ۡϹܰ˪ĵ
ľûһ仯Ƥգһ£·κв˵ж塣
ϹܰȥԿֻԼʮϾļֵҲȲԼ
Ϲܰ˵Ͼȷ˻
ľ˻ʾӴ֣ǳ⣬ȻǷЦллϹС㣬ĺ뿶
лϹܰµõγˮϣҵ֮ǰȫǮꡣ
ġϾͻꡣľĿѾŵϣָɿƶһ䡣
ϹܰľôûһӴõ㣬ĿʶľĹϣһۻҵĹ嵥ȫǼ䰺ҩƷӴõԸټ١ʱϹܰһˮĵѿ㡣
ӵʲô
Ϲܰзŭš
ֲͬ͵ĻҩˮͬݵҩģֲͬﾫӪҺЩ˭֪޷һιʳҲʲôԺȣܱ䡮ˡҩֻоĹЧã󲿷˶Ʒõ˭Ҳһι̫ಹƷǲǲƷǶƷ
ңЩƷƷԽǸ߼ǮԽǰЩϡҩһꡢһ֧һƿҪõ㡣确֫ҪĻҩˮǮõ㣬ľµ嵥ʮ֧Ļҩˮһιͻȥʮڵõ㡣
ȥжõ㶼á
ԣϹܰŸеޱƺߣΪľԼԼĿĲΪǮ
ϹܰƽĵҲ֪ΪʲôðΣ˶఺ҩҿ㣬Ҳа취Щҩȫ˻ȥ첻ϾŵʧȰ㣬ǰĿ˵պҲûл˵ˡ
ܱ찲𣿡ľ۶һۣڸϷɨ
ӵ̬ȣϹܰòѪܿ侲Ϊľרעӣûע⵽ߡ˼΢ָȻһε壬һ壬֮ܰǰرյľϵͳȫ
ϹָܰĽӣܰмϵͳ΢͹֮һ
׼ɹʱľ˵ĿǾ˶Сһ㣬̾Ϣ˲ʡİ
סϹܰеһâԼϣ˲һʹо֮һָֻ᲻𾢶ȫʧȥжʶַǳȻ뵽Ƶġ
ǹ㵽ʲôϹܰ֬ɷ̻̲еܷһ㣬ԼƴɱĻᶼûУ۰װ׽ŰƵġ
໰ҲϣЩŵ顣ľɨһۣϹ̱ܰͦΰ˵ΡͻȻҧһ㣬ʺˮ˫סһ˫סľͼĿĲͼ
ľתߵϣûжϹܰʲôͼʱҲ˵̼ľнԴ󷢡
İ칫һƬŵƽϹܰԽ⣬δйľ棬Ҳ֪ľ«ʲôҩֻڴ
֮ľڰϹܰṩӴʽϣֱӹһѰҩƷһЩʣһ˸߼ۣ̼ҰȫһСʱ͵Լסĵطȥ
Ͼٵħ֮Ȼ漰ĹƷ̫࣬һȫ͹ȥģ˵ڵ似ѾﵽƷԶ̴ͣͻʱ䲻ʲô⣬ֻǼǮȽϸ߶ѡ
Ϲܰľɢһǿ򶨵ĵĿҲɣǲǸ뿪ˣ
·뵽ʲôֵģҲ֡
ľµشаղõǹһ£͹ĵֻԣʶǳǾͺðˡ
ģҶ岻ȤҲϲ͡ľ٩Ϲܰһ䣬ʮյı飬ֵڹؼʱ̣⽫һ£㡭
㵽ʲô˵Ϲܰ챻ץŪ÷
Ҫ䷿ܿȨľЭҲ˵Ŀģûж˵ʲôֱӸָϵĽӾָֻҪͿʹá
ľжĽӣ֪£˳룬ȻõܿȨԼȵϵͳ
סľߵϹܰǰʧɫĿ֮£ͷսľİࡢ֬ϸ۵ľɫգֻôһľ룬ɢҷܰ㣬ľǼϴת
ÿһ˵
ľ˵֮кȵϢϹܰϸϣŮһɬǼٲջԹ޵Ŀ⣬û˵ʲôһ£֮԰ķϻ
ǳĬ䶳һеľ·ӿ̵ȥ
֪˵ʲô㶼ţ˶ԹϲǷ鲻ԣŵܻȥҵĻһܼҪ󣬾͵θӴʽİ
ľվֱ˵ˣŽƽϹܰ˵Ҹղ壬һʳһЩǿõŵĶȥ˾ĵھźŲֿ⡣µĻһİȫطǰܻŹȥ㷿̨SˣҲˣʱܿϣһӱڣӦÿԶɹӡ
Ϲܰɻӿ޵׵Ŀ־УЩδ֪鼴ϣֻľڹŪ飬ɢԼı
㵽˵ʲôϹܰһָһŮǿ˵̬ʵǼдѣ֪ʲôϢյҿԵûзԴӦκβֵҪ󡭡
ľ˵Թ˵˵ϣϷıڽн
Ҹ˵ѵͲܸһͣϹܰﷳĸоԽԽʢҲָϡ
Ŷڷװҿ֮£ҲҪʲôˡľϷЦ⣬·ƭһĿǶϹܰ˵Ⱥú˯һþӭʱĵٰɡ
ȵȡϹܰӿֲԤ׵һ̣Ϳľжһ֧ǹװ壬һĵ⣬ԼϣһȸղŸǿҵĴʹ˲ʧȥʶ

9 漣

֮ľһ¥װϵͳ緢ͨѶĵ粨ȻŨߣǽϳǹܣ׼ķ档ðȫʩȻس棬һӢ˵Ůڣÿɫŭ־壬Ȼװϵͳľĳ棬Ѿڷʲôˡ
ľѺõȫŮڽȥڣǿѣεϹܰÿ˶ʱŵôʧɫһСŮĴƱһһѸ𵴵žѸɱľǰͬھ׳ҡ
δɱ˹ľͿƷǹڣ䵹ڵϡ
ľûɱѡ˵Ĺֻǵζѡ
ŮڲסǸSʵŮڡ
ģǵܲûֻιȥľָָǸεŮڣ˵Ҳû˹ȥѡ
ʲôˣʲôĿģ
üŮ˸ΣյĹâ·ʱľһ
ǽʵһΡ
ľǷϻ̫࣬װϵͳĵǹȫǵΣֻǸSʵŮӲţһʱ֮ûιȥ
ʧûڴðɱҲӲ˶졣Ҳһһͷ顣ƱͬһĹ
ƻɹľ黶ϲͣһСһŮī䣬֤ԼĳɹС
ľߵǰ¿̷ˬɫϸ󼡷һ˫èƵͫ׵ҰŮ˵˵ʵΪ˱ǵֻ
ƨ³һ䣬Ȼš
˵ľظһΡ
ǱǵԺҾˣ鲻мȴǻġ
ҲǺܿ
ľһԸӣֱӰҰԴ󵨵ŮΡ
һʮ˵Ůں˵ĵزľûȡΪרõģһʱ֮òˣƽʹáԣľû飬Ǹɾɾߣȴ̵Ͼʽ˳ڰ칫ڣͷװϵͳĴǺú˯һͷʣµļСʱԼ鷳ֻ֮ʲô鷳Ҳ鷳ˣΪһ鷳
ңľѰ칫ҵĴ޸ģ˷⣬һʱҲ޷ƽ뵽ȥϾϹܰ칫ǹ˾صأŷǳ̣ϵͳҲܸߣľϹܰĽȨޣܿƽһҲδܳɹ
ľҲûаѽӻεϹܰΪĹ˾鷳ĻӾôңϹܰһбýӣѷȨջԼС
ľһ·ͨصãûзͻȻɱװĹѪ顣
׼뿪ʱľ֮ǰһѸɾ۵Ůֻ˺ܶ࣬дµ
ľܹһ𣿡ӵ˹
ľ벻ȥ֮ǰСӰԼ˵ôҲһѣڼСʱĲ
£ľ˹ȥһЦһˡ
ҲԼ̬ɫİա
Һ°ˣһȥԸ緹𣿡ľЦУҲƽϢ
ϣܸһ͵Ļᡣӣ
ûաľƽһֱӻؾȻ˵СͨŹҡ
ССľУǰһУˬľһԲԲķۺɫҲ΢͹ԡ
ľĹԣһʱ¼渽ԣֻҪʱ򣬹ԾͻԶʾһ£дһܵԡ
ˡľԣ˵һЩݣʱԶʾ̰˵ȥ𣿡
ղľûиݣҲ֪дʲô
Уݽ˼ܣСӱкǰȥˡľЦ밵ʾСܲץסᣬһ𣬶ܽϹܰİ칫ңǾҪԵˡ
ǵʲôк汦˼
Ϲܰǰ㼸䣬ʱȥְľɣȻ󲻵˵ˡ˺ûᣬĽǼǻںޣľ뿪ıӰ˸֮ɫ
ԭ˶Լ飬ĸܡ̾һ
磬𲻿ġҲϵ˵Ȼһȥһ˵һЩûϹܲܲܰ˶һְ
Ǳ˾ԲΪǹҼңҪĻԼʧܣֻӵͷ
ľͺˣǿ޵飬΢΢Щת

뿪Ͼ¥ľԼСŸصסԼûûлִ֮˸ͨš
ľѤܿͨţҲԼ絣ģһھͽ˵ƻĴӣܶ·߽˷գһʱ֮ûô
ڱȽԶĵطѧϰһֱľԼСкǿԣԼСãҲ˾̫ԶƻʼȥԼСã޷ȵѡ
ѤһҪ֮ǰʲô취֪𣿡ľǳصĵ
šľѤûж˵Ӧһ䡣
ʵľȥԼã˷ʱ䣬ѡ
ľѤ·Ϭ֪һ״̬ĵʱ̫ҾȥСͷɻܻѵǮȽ϶࣬һǰ
ֱȥСͷɻǽľѤĴӦú뵽ǮʱҲôˣֱӻ
ǡðɡľѤԥһ£ǸͻݽʡСȻ˷Ǯ
áľӦŷͷʯ
ٳ˸ˬ裬һʳԱ֮󣬱ĿŰСʱңӭͻŵˡ
һ׵Ĳˣľһ۾ܿó·кǿЧҲߴ󲿷Ĺһָ߿Ƽ¡кüȫװıȻǳԵʡ
ֻµˣ벻Ǿסͨǿ˽ûжʲôֱľȷݣȷݣûд֮ǩɡ
ǸֱľĿȡ߰˸ȻƽڰУΧһСȦӣһŤĲ֮ȦƾճһƷ
Ƕ̾ռתƻļȰѻһȫͻص㲻̫Զ˵ͻص֮󣬾ͻῪתƵĳֶ̾תƼпԼģȷﰲȫҾԽ̿ռԽȶġ
ͻȻֻľֲǰռװöУοֵͼġռתơοּҲֻʺϡ塯пռתƣ޷д͡
Ȼͼռ似ֻľ۹ͬѡ
Ǹ˵һ䡮ӭԺˡĿ׻뿪ľס
ú󣬶϶˼ͻԱ඼֡ռתơļϻİȫ
ʱ䵽һӣȫ룬ʣµʱֻСʱ
֮һ崿ŮصľסһСݡ
硣ľѤؽһ
·ԶǸɾ΢ЦŮľһ뵽ȥһʹɱ¾Ǹ־ҲָᣬȦûж˵ʲôֻᱧסŮ
ľѤоԼͬɷסԼĽʵˣǵʵô˸磿
û¡ľſһͷ
ľûжʱ䣬ľѤϸƻѣֻǸľѤ罫ң׼
ľߣû¶̫ɫҲûмνʵп᳡档
ľ׼һҩǶҩ֮һһǿʵҩľѤʳǿڲ˻
˳˯ľùԼ¼ĩҪ飬ӡֽϣľѤ֮˽״ײֻڼеȴɡΪ˱ľѤİȫҩĵʱҲ˴ʳһЩӹģӹ˷źʹ̨ѼãľʼҪѪҩ
סһ֪ڼֵǵĲƸܲĩͱ˴ˡŶʱڲ˴⵽ԼϣвˣҲڽڶ֡ԣľܷԼ顣
漣䷽BUGѪҩȥѪҺ֮⣬ֻܹԼΣȫʧ֤֮漣ҩֻԼԵˡ
ľԼ׼һƬ̺󣬿ʼȡϡҩϣŵһͰ棬ȻѽͰŵһҩϲÿһҩﰴ˳Ҳ¶Ƚҩԡ
ɹʮҩԣֱʮһֲϷȥʱ򣬳˺ɫʣжԡ
Ԥϲһγɹ
ľ̬ؽһҩЩжķƷҩľҲպҩ֪ʶԴӷƷҩȡ澫ԭϣϳɱôࡣ
ڶҩרģʮҩʧܡ
ҩȻľר־ҩһҩ֮ʧܡ
ĴȻһֽСƽҩʧܣ޷ҩϡȻֻһλᣬľûз꽹ΪѾҪаһҩϳɹ
ΣľûǰǳϤ裬Ӧֵطϣ¶ȡ
ڣһҩϳɹҩҺϽɫĹһɵޱȣ˺޲Ϻ
Ѿ漣
ľСҩҺһ棬һҲһɾ޴ϲãֻϲûг̫ãͿʱѾĵ룬ҲֻаСʱͱĩˣȫ롮ƻѪȽʱ

10 ռ

ֻаСʱȥһγֵĿĵء
ľѾħ֮ͼħߵĵͼԱȣ׼ȷҵŵλáһʦ¥ʵһع鱨Ӧǰϣһνڳһʦ¥棬ľȥһԼˡ
Ȼ漣ļʶܻãǻʲôܻȡģ
ʵҲһ
ֻǿܺúñСãΪһࡣ
ľǸֻԼ˽ˣرʧȥԵ磬ԼԵļѣڰ塢־塭ռ˵ԣľ˽ҲãҲãֻΪԼο磬ûκιУΨֻԼԼá
ľʻԼСŸٸȥʦ¥˴ʮӣһߵĹŵ¥ǰ
ʮӣϣʮҵԺҲûлᡮԭʼĻѪҺˡľһƽϢԼԼŵ飬뵽ʦ¥ڲ
ʦ¥ͨ¥˶٣ֱвٰ칫䣬ľܶʱڣԻعҳĴڡң¥һаңľ¾һ
ֻҲλáĩ֮ϣ֮пҵӰľ磬ɨΧŮ٣һЩҲֱӴ򿪣ڱ˴㵵Ŀ֮£ֹš
޼ɵĽ
ľ֪ʦ¥һеĵطʱѾȽѱҲ񾭣ǰǳ֮кܴҵĴڡ
ȻľĿ˵Ĵ֮£ܿʦ¥ע⣬պľҲ׼뵽ڶ㣬׼ʼ
һ毺õŮʿڶ¥ȣڳʽ΢Ц˵Ļ뵽¥µǼǣǻ˰㡭
ľҲһֱۣԽסĵطƿһЩŽв鿴
ĻҽбˣŮʿ΢ŭĵ
ľ޶ԣóͨŹԵ˵˼䣬ܿľǰмźɫӲƤ׵ĸߴǳһ׳ĽľĻͶƷ
ľѾע⵽Ǽ˵ĹҲ֪еĽǡB-ϻʹ߶Ǹѹ磬˲Խͨ˲򵽵Ľ
Ǽ˽뵽ľĽΧش·ȡװ֮ĵǹƵһߵĵǰɫˡ
һ棬ǰļ˶̱ڵû֪úʣ˷Ӧʱ䡣
˱ٶȣĿ¶ŭ𣬸߸߾һ֧ͨչĵܿľļɵس˹
Ȼͨ
ľһͨ˲ܶùǹͷųĵЩųܹѵսʿ
ľҲη壬СһһļʸԺ֮սʿķһָճȭشһսʿ߹ǲλ
ȭһꡯ΢죬Ǹսʿʧȥģڵϡ
ľһ㼱תһɨһսʿֱϣ׼ȷؽķ㣬ս䵽ϣľ˳ƷһȣҾ磬°ϡ
ʱǸͷףҲʧȥʶ
ľҲһΪѾǹ£ǸҲ㲻ٶȣֱӱεڵϡ
̲ʮ룬߰˸ʧȥսϴ󲿷ŵһҲҶ´ŭľͽ
ľӵмǿս飬SǿҩȻ廹δSһAʻеġЩҲֻBʣȻľĶ֡
ǼĵרľҲĴӵϼһԼķϾƵ΢ȶܶ࣬Ҳ٣ؼʱ̷ǳá
鿴¥İ칫䣬ʱҲûסڶҲӰ
ֱ¥ľͣҵˡӰΪ֧ǹδн壬ľܿԺʶʱؾͶӭ˼ţıȭߣ˳˺¡
ģ
ľҧƤ⿪ѵʹЩûɱֻ֣Ҫ̹󲻵ʮӣʱңԼҲһֻ߳ȫ˵˺ϱֿЩΣգȽϺҪ漣ҩûбǷ֣ϾҩľǳҪҲعΣգڶҩʱҲǮһа˶Ьҩ͹Զ档
ΪʲôľȷڰĽʱʲôʱƫһֻɿǸʲôЧӦһ
Ϊڹϵ֪һشţСƻPBҩشӡ
ֻҪӣҩɢͬһʱ串ȫ򣬴ﵽȫķƻ
ľ絶ʹ࣬ƫʶ˻
СBϣҲǸͨˣȥ¥ʻһ絶̵ıͷ˵
ľпЦеʧˣһѺңҲӳףֻڴû̫˷ǻǸʱȫط򲡶ֱ֮ˣԼΣ֮ˡ
ʱҲԼӴѹϾŪЩ˵ĻౣҪ⣬ʧȥǾ군ˡ˵ʧѰҡĻᣬҵȻĩȫԳߡ
ʵɥʬ£¾ıˡ
ûеõľ˵δ֪Σա
ľ˫ֱϵѹǿƻиѹֱӵ̱ϵ¥һշ䣬ȻתһңӰҵͨϵ¥һСڷ
뵽СڷһֱͷľͷȻ˴Ӻҳ鴤һ£ʹʱһ˵òǰ˲ԽԽЩΪ£˳ЦͼĻ
ǵģ¡
š־š˷ššɽһӿȫÿһϸֿҪϢĸоһָ̱ζһиоԻ˼һ仰
ҵˡ
ֻС

ľ˵һ仰֮ȻͻһƵģ
ѺľıҲŤÿɲڵƤɫѪܣ·һŶĵסϡǿ׳˰Ȧ·˲ѣ¶͹ɫţָ˰ߡ
̣ǸһͷεĽ
һһŮ죬Ҳô׳¶ȫʧȥŮԵ֮ŮһץסԱͬͷֱۣڷݣҧȥԷ۵Ĳӡ

˺ʹԷҽУڼž֮У쳣̶
һߵľѻػ꣬˲ĩܲʺϵرˡһ̣ŵһɱѪȻԼ֮£ȫⱬһһ壬˺ֻͻı
ڱ죬ҲûܵӰ졣ǰѾעǷܻпܳΪࡣ
һвľģڱΪԼ棬ͬʱӽѾȷġ
һ棬ľҲǸһģĩòʱ򣬵ľڴһΣվء
¥ҷδ֪仯֧Ԯ֧Ԯ
һеͨһҲܿӦ
ǵصҲδ֪仯
ëȻҽУôĵӿ亮⣡

11 ֮˵

ʱֻǷδ֪죬ȫ綼ڷ죬һ磬Ѿ·֮жһֽп־ķӡ
ľ㲻òҲ֪ڷʲô䣬Ҳûʱ飬ա
ʮķֻһˣҲľڴ־ĴڣǸʱûнףȻľԵһһгҡ
ľǸͻıĿƣҲҺǸұ仯һʧȥƽ⣬ľץסһ˳ȥֱǰûлͻıǵסǸͻı
ȫѾˣǲҪͼƷֱɱȻҶһ֣ľƷЩ仯ɹˣһȾʾ
ҲƨۣɱԼֵܣҵȻһɱ㣡һţͷ׳ľüѪҲԼ̫ģǾЩ˵ȽԼ˫ϵĵȻһŵˡ
Ҳһ˷ͻ䣬ҲûɱԼͬ飬õǹסȵƷǻͻˣʱ׵絽ʧȥʶ˵ǲʧȥʶΪʹѾûУΨһֱӰǵ̿ҡҲɱǡ
ҴңЩûıæƷԼͬ顣
ľһСЩ챣עص֮ǰǸץסԼǸ챣λãҵѵ·˳ҵĿͬʱһǹһȾѶBԿһȻͻɥʬ㹻ˡ
Щгֱ˾һ˵
ţľСǰȥΣǸԼһֱ־Ůˡ
ĺɫװаϸۣסһ飬ͷĶš
νľˣɫһֱڼ˿µƽûκ·Ҳˡ񾭡
𾴵ĸãľǿߵľȸΣյġ
ء̧ͷһ˫ڵͫ޵׺ڶһ㣬עľ۾
һ˲䣬ľоԼͱͫ档ľıܾһ˲Ӧȵɱ¾ѹ쭶ͬεѪħʶѡĴͫơ
üɫ˼ֶ֣˼ʹ
ȻΪعҲһЩѧͫ߶ԷľȵѹܿܵˡԻ󡣶ľ֪SSԽʣͽָ񶷣һֻ־ܴڵľ
ܵľȵѹ¾ɣʱܵһЩ˺
ˣľòáڲǹһˡ
ͬδʱڣпֲޱߵѪɫɷҲûһűգûһ˫š񱩼˵ͫڵűѩڵͫ˱˫ںڳβԼһףȴһʮְ̺۵ѩա
ʮְ̺ûиѿ֮Уһ絶һ֮У˲Сη塣
ʱľĿУѾһĿֲڣرľѹƣľ̬Ҳ΢΢
ľ࿴ϵʮְ̺һۣԭδӣ̺ۣ֮ûˡ
˭Ҷüʵ
һˡľĵͬʱóǹͬһλһƻεĿء
ľ˵㡯ǡ㡯
Ѿ˺ܶϢ
ƻٶȣҲȫɱҲʱƻ󱸹ؿĽƬĵ
˵һͻı𣬷Ǳûͻıͻıʳ˴Ѫ⣬ǼֻͻıЩûͻѾ᧿Σ
ɱֵġľս仯רעǿƬȻʵΪʲô棿
Ϊֹƻϧǳˡ֮У¶
δĽʱܳ
ľûע仯˵ֹƻһƫһ㡣
ǰû˵ΪʲôֹƻҲû˵Ϊʲôѵ鲻ɣľɻ󰵵
Ҳ֪ƻŲΪ֪ı仯ı濴һľȻޱؿѪȶսǰҲı仯Ҳı
ľܲ˵Ժһһɱ˲գ۵Ŀֲ
˳ĬڵսҲ˰ȻûбıҲʼɱͬ۷ѣľ֪ЩͻıȻûǰӺ򱬳飬Ż
Щ챣ʱֻҪ޸壬һֻĹ
ľʱѩݸһʺɫѪߣľŵһǹ䱬ͷ
һνǷˣľЩɵĺ˫ɨΧȻǰһһ򿪣AһǸղЩΪ˶Ը챣򿪵ġ
ҺܿͻȿסԼľϽȥķ
֪ñ䣿¶֮ɫӿžĸоüͷ
ľܿȡһֱ֧۴СͲ
ҷϹŶľܸǰڣҵڵʶƷǴɱġ׶ڡһ֮£ҲҪˣֻǻʱȽϻЩûһһھܸɵһͻı
ˮ˺һ㣬ͿԳˡľϲؿ׶ڡĻʶ˵֡
ˮһֱôŻľƺֻ֪֣ʱɫױһ㣬ʵΪʲô֪ҽˮ
ıľоԼ·վڱɽ֮ϣεù´˸
ĸѵͲҵĶˣǣô֪Ҳô֪ƻҲðôΣ㣬οܲֲǲ֪ϽԼ㳹ʧȥԣɱ¾
ľһ˵˼йˮݵݡȻһЩݣҲʱ˵ȻĻˮױδһһֲɱ¾ˡ
ʲô֡ˮɫɫӨ͸ޣֵʺɫѪߣɫѪߡ
ˮľԥĻش
˵ġˮʵ
ûб죬ѵ㲻𣿡ľˮ©ĵ
ˮĬһ˵⣬ʲô飬һȥ򣬺úչĸס
УԼĸĸףŻʱԼˡ
ľпɬޱȣʲôи˵һ޷ŵ鰡

12 ƿһصĴ

ľѾɱһͨ͸һɫѪ߶ɼæ˵ֻҪսʤԼҲνġħһûκ⣬κ˶Ҫǿ󣬸ȥչĸףĸ棬ֵʱ̣Ҳĸ׵ദӣ㣬㡭
ˮ˱˫ѩһף֮ͫԽԽʢľ˵ɶ˼ů⣬һɺҲڻתˮۣ˫һ󡭡
ʧȥԼ־ľлڷ΢ɹȵˮ˺󣡡
˵Ľ䣬ľ׶ڵİڴСڿڣһϵĸѹ˲ȼ˿һ㣬ŤĲƣըߣͬըһƬܻɽҺ
󷽴ɷ
ľͷһʧɫЩͻıȻĽһֻˣڷ·תؽɱ¾ЩˣͻıҲɥʬĵһ
ߣľ׶ڵϵԼϣȻһ߿š
ʱˮɫȣȻ޷ɢע뿪
ľһ£˵ұߣˡ
ˮͻȻѣľ϶һ꣬ǲҲ˵ȥϾȻҪȡѪҺ
ľرˮˮһ޳൯ʵ֫һ˿׸⣬еͦηʥŮ΢΢ĦĶǵı廬֮У޲ö༸¡
ĻľȷʵԺܿ񣬱סһɫ˶ҡ
ԺȺ۲Ľʱ֮У˵ԼռŮ϶Ĵָ
ľҲֻܿһԼЦɢԼࡣ
Һҵͨûκˣľסˮ֮ܿǰ¥Ŀշ䡣
ľ׼ȥʱ򣬺Ȼˮſһ˫峺۾˵ҿ첻ܿеˣʱ䱣ʶ֮Ҳ֪Լʲô仯
֮ľδ˵ˮѾڵʵҲ㣬Ԥһǳ˽ҵˡңðôΣңΪ˻ĸ׵Ķ飬бҪ飬ðҡ
ľˮһ˫峺Ȫ۾оԼеĶɸɾ͸Ҳ֪Լ棬˵һ˵кܶ©Լ֪ƻѣúҸطðһǳǵľٶ
ԣľԼĿģֻ˵΢΢޸һ
û㣬ʵֻΪԼľ˵ĸ׸עһҩˮĩҲ죬ΪܴǱ࣬ҩˮȱݣѪҺ
ˡҪ٣ˮ·ԼѪҺˮһƵġ
ľＤԭʼѪҺȻ˼򵥾ܵõ
300ccԡľƽԼеļ˵һֵϾҩҪûЧĻˮṩȫѪҺȻ
ˮӷһӣӹľеȾûпȹܵĵȻܷһѩ׵󣬴ӿһĨɫѪҺСϪһ뱭棬ѪҺָֻܿʺɫ
Ǿʹ˱ˮװѪҺıӽľ򵥰Լ˿ڣʣ˿ںֹܿסѪʱɫĮȻ쵽ˡ
ľӹ׷Ѫȴ˸ıԼ˵Ĺؼ֮
׼뿪ˮľǹȾ˵֪ҪҵطԿԼħͬΣգǹ͵ҲԱʵ󣬽ҵ˵һҲܻỽıˣ𱻱˵ƣһħսʤ־ûеõϣ
Ҳһ˵ˮľһۣת߳˷䡣
ľ뿪ıӰ·𿴼ΪС˶ԿΪձɱ¾֮ˡ
ҲǴ˼ǣҲûǣ֪ƻҲ޷ȥֹ˵ֻΪСѡľиſбӣװˮʺɫѪҺĪܳɾͻBUGѪһˡ
֪δչˮ֮бɡռһߵռŮˮȡ˳ˮҲ飬ЪӶˮҲ΢΢˲Ԥϵı仯
ֻˮƵ˵һһǸϢ֮ľ֪᲻᳹ʧȥԣΪֲ

ʱʦ¥ѾһƬҳΪѪȵкʹ¥¥ڵľ֣ҵЪ˹һЩ˵ģһĩյĿֲϢÿ˵ͷ
ľ֪ڳȥⲻսһȫطҩﵽԼĳ̶ȣԱʵҲձˡޡɥʬȹġԴȪҲνľֵӶﵽȼĽ
¥Ǹû˾סķ䣬ľķţȻְѰڵĽŹرգϡ׶ڡԵ͹ʷѽŵĿܻý޷Զ򿪣ñƻ
Ȼб˳֣һ¥䣬ΪкܶͨҲͨ¥¥ķ䣬Ҳͨ£ľ¥ΣգܱڳȥΣմöࡣ
ľڷһ飬ʲôεĵط㲻йﴳ䣬Ҳᱻ֡
ڹﶼǵһ򣬶ҲֻǸոձ죬̫࣬ҲһЩ˽թ˵󲿷ֹﶼڽ״̬ʧȥ˼ʧȥǻֻۣƾѪ⼢ʣֻҪպԼһϢԶȥ
ľҵһƫ÷ţüҾ߶ſڴ뵽ԡңԡ׷ˮѹ·ɵˮУˮζڸϵζסЬװ֧Сȡ˳ְѽƬĹԷźãƷûκ𻵡
ɰܾʹһ٣ľݺݰСܴ̽ԼӴͷˮѪҺһںȵ˼򵥵ںϽ
ѪζľǻЩҩȵӡ·ȼѪҺˮѪҺԿܿ¶Ȼںϣδ֪仯ʱʼ
Ϊδûɹһҩһδһֲ룬ľҲʲô鷢
һɱоʧľΪʧܵһ̣ӡһһڶը·Ĥȫƿͷ̷·Ҫѡ

ľסʹԴҰ޵ĵͺ𣬳ʹľʹ
ͻʹ࣬ľô̻ȥԴ·Ҫ沿һƵ˿˽ӣᷢԴǵɫѪ˿ͷɢ
ͷŵʹʹĥľȫͷײȥԡױߣڻ役⣬ĸƤ֮ʹ⵽ڷ
ľʹ࣬޷޷ȥ⣬⣬Ƥ⣬Ǻȫ顣ʹĥѾܳܣľߺв޷̱ԡ֮Уʹ࣬۾ͫ׻ɢҪʹൽˡ
ҲʣҲȥȻһܻһˣ
ľҧҧضҧɫѪѾŤɲɢ۾ųᶨâ
Ȼʶ紵һ̹ǵĺ˲亮˿类˺ʹһӾ緢ʹֱ֮У޷ܵľ޴ʹֱӰʶƣǰһڣʧȥʶ
ľһƽɫѪ˿ԽԽ࣬ܿ첼壬ʼŻһϸˮѪҺҲ뵽Ļ֮У漣ҩġܴЧ彥һδ֪ı仯
ʶҲڽɫѪ˿޸֮£·Ӽ̸ӹһƴʶѹ
ľ֮ǰõġSǿҩҲŻ֮УӳҩЧӿSʵĳ̶ȡֱǿҩҩȫ꣬ǿȻ
֮ͻSﵽSSʡ
ǿȻڳֱͻƵSSSʲŻ
ľһδ֪·ƿһصĴš

13 ˶ĺ

򡪡ܲӵ糬ǰƼʥأԼȫиҵĶ⾫ӢƼһ俪Ц˵ֻҪڣȻܳԽֽһС
ȻֻһЦĻҵߣͨӢǶⲻһ䡮Цʵ
Ϊڲװ׵ĳǰƼ磺﹤̡оеҽӲؼҵԭϵȣƿصʮ֮߰˵ĸ¼ֲǣԲΪ֪ľ¿Ƽ̡ռ俪Ȼо
ԣǵߵҲǵʥأһͨˣרҵ϶ʮ㣬ǷڵȫһרҼ˲ţЩڵϵˣ죬ֻ
һʱ׻ÿһϳˣûһǲݰΪǴǻۡ
ڵϣܶһ޷һҵĸ㾡Ҳ޷һأӵܣҲǳ˿еϴȱţΨȱٵǳвĴڣƩ磺ӡ̬ЩѧܼԦԽ˼εļԱ
ϻһˣǾǹԱЩյתγһɹֻЩ¶ڴǰһֱĻйĵطкڰа죬򲢲ʥ
ˣʥҲǽء

ڽһΪ˶ҩΪPBҩPBȫƣPandora'sBox˶ĺӣʵС࡯ƻҪһ
PBҩʱڴϣûг֣ǳ벻ѣ
ˣPBҩ֮ΪPB
PBҩжֲأƩ磬еʲϣʸ죬²δ֪仯֮һ򸲸ʽȫPBҩԵ粨ͻȻģ޷ıľ졣
Ϊ϶дų˼ʱ򣬴ųᷢı䣬γһͨųγɵĶλΪԵ粨
PBҩʱ޿̣һ˵Ĵų˵ĴųϷеļܣͷЧԽ˸ȾPBԽǴԽ죬˵Ե粨PBԭʼ򣬶ǱĲ缲ཻӣӸѽ⡣
ڴȥ˻ֲǹϸӣ룬ڴֱĲϵͳ˾䡣ΨܴЩ˾νƻеġ࣡
ûκβ֡
PBҩһ̣Ѿʵзա
λߵһ޴ı˵Ƿӵļƻ
Ψľƻʲô춯صļ˼룬ҲPBҩҪԭ
ʷ֮Уλ߳ƫ񡰳ɡ񡱵ʲô飬رӵʣо˸߿ƼȫЩļߣһƬǿա·𿴵˽·ǻʲôõģ
ɾν顱ջ󣬲Ƿֿܵˡ
ʱϵֳܲӪһǷɣõά״ȫ൱ƻһ±ɣҩ
һȺҲҳһţ׷׳вͬʱڣ޷ͬһÿһ룬ǧ򻯣ҲֻƲסʳ
ҵʱľȻڳ˯ϻ򲻶Ż
Ͼá
Ϲܰӻ˯оһ΢ԣʶһĻĻ棬ȻѹһʱͨŮӸķӦͷԼ·Լ˯Ϣϣɫһ£뵽µһ㣬ĿԹޣȻƿԼϵıӡ
ǡ
㶣Լ·ãûܵʲôַ
Ϲְܰ˽ŷ´Լ仯ԼûܵǸ˵ַдһ֮࣬ͬʱԻ󲻽Լòѵû
ûѾܺãûҪЩ¡ϹܰԳһЦԼͨŮ˵˼
ʱ򣬷Ŵ򿪣ǸýҰԵŮ߽պÿϹܰԳЦݣҲ֪ʲô飬صɫҲȤ˵ܰͽģǸ˽ľˣʵֱӰ㶪ˣöදһƵģûʲô˼ԣһֱŽòǲܵ˴
棬ӦøҪղɫʲôһϹܰŮ˾Ҳǹѣ˫˽ԷصɫҲӲϹܰĿ⡣
ֹǴ£ֱǾ춯صΣɫأͬͷơ
·Ϲܰľ˵Ļ׼ԾԼƽԼԴ⡣
Ӧòֹ鷳Ҳ綼鷳ĵ㵽̨һˡ
ֻ¶ǽų̂ϹܰһͬϢ䣬ԼһŮûκ£ֻǴɫʮָӡ
ȻϹܰŮӣľǸǰŮѣһŮӴԱľڹ˾֮һϹܰɫ԰ףڲס־̬ʵģ
ľ޸˷룬Ԥ鷢԰ܸǣѵ˼͵ĵ
ϹܰĬߵ칫̨󷽵Ĵ̨ûп·ķ羰òѾͿƮŨŨһ֮ϯգ߲ʱһܼսֵվ֮ҲЪ˹ëȻķź
⵽ô£
ϹܰòƵľţԼ·һȺȥд¥ð̻𣬰еĴŸһը˵Ŀ־źñٻħ֮·־塢Ϣ
𣿡Ϲܰŵĵ
ֻδءһԶݸϹܰ˵ĻӦÿԿ·Щֲ顣
ϹܰϽӹԶ·һŵɫɲҰףŵɸһ
һѪɫϮȺ˱˺룬̴ֻڴʳѪܵ⡭µǣЩԵѪġˡȻʼɫѪ⣬һֻʬȻص޵ĴϮȺ
Զ·һĻĻˡ棬ʵϹܰǰһ
Ż
ϹܰԼŵ󣬰סؿڵͷŻ
ҵŮǿûдʱѾس˵ʲôӦˡȻųϵҵ֮⣬Ҳֻһͨˣȫ֪Щȥ
ĺ󱳣˵Ȼһ۾ˣǿЩҲ̲סŻĳ嶯ûȫ̱ѾܺˡղľйϵŮˣֻѾŵûʧɫҲҿ淢ˡԣͨ˵־Ѿ㲻ˡ
棬ǰοҵʱ𣿡Ϲܰһóڴ˲ͣղ·ؿһơ
ڳ˰ο㣬治֪ʲôˡ˵һϹܰҵϢжϣϢ޷ǱҲϵˣҲ˲ˡ
ô졭Ϲܰһʧ
ȻһŮ߹˵С㣬ǸľŮͬ˵㣬Ǹľһμ˵ԣעϢ
Ϲܰһľ֮ǰЩֵֹ˵ҲԼ9Ųֿ⡯ѵĻ
һ֪д·Ϊʲôֱ˵Ϲܰ˼һ˲Ϊʲôǰ˵Ϊ˲˼飬ʱ˵ԼҲţϾʱԼ屳ȣʲô˵ûпԼһݱʧȥá
Ϲܰ뵽Լ桢뱳ʧȥôһɻ
ôˣʧǣҲδ֪Ŀֲʵ޷ġ
û£ȿľʲôʾ˵ͻȻĶңֻһʱڣͺˣϾǻϹܰҰοĵ
֪δȫѹ϶ޱȾ
׸ʲô˵ϹܰץסһһѸͦ壬ǿ̬صڡ

14 ľ

ڳ֮Уǻ̿ңһְԣȴǾĶǵı仯
֮ǰɫϲõϵ¥ϾٻĳԱʽϹܰλܲáȻЩ⡢ƮƮȻ̬ľ˰칫Ҳûʲôɣ룬ڿǸʱŮŵȥ
һضǺˣ֪ŮڣǸ߸ϵŮܲҲ̱ϣһҲĳ治˲Ź֡
ϾϹܰͷ̫ʲô飬ҲѲ˹ϵ
޲ʱ֣ͬʱкľг⽹ǣԼմְһɧο϶ͷ
û̫˼һ֮󣬷ЩŮڣ΢΢Ȼкģ׳ӣǰ鿴ֻ˯˹ȥƬְ̣˽ŵذŮڽSʵ档
޸ͨϵͳʱ򣬹˾·ֻܿϵ˵˾ֹ˵ֱһʱͨžͶϵ
ֻȥô¡
¥ֽྻѪأޱȣԶдι˺ҧܵԱЪ򶨣ϻص¥׼ϵ죬ѹ˾ֵδֲ֪
Ҳϵ磬вһֲԤУʱս죬һŲ̊ϲ鿴֮£ŷҲѾһҡ
Ϲ߽ܰ磬ŮվĵϹܲúá
˵ɣǶͬѵˡϹܰɳϵ
ܲãĺܻ𣿡ʵ
ѾûˡϹܰĵҲһΣ
ʲôӦȻʵľ£˽٣
ϹܰȽϺľΪʲôǰ֪緢仯Ȼ󣬲ϧһвԼͷϣ޷Ϊ˵õʣȥ֤ʱڣⳡΣղƽϢ
侲Ϲָܰһᾫǵ˼롣
ǰǱҹ˾ͬ£ǰͬһʱ빫˾£ƽʱΪ˺òҲǫֻͣǽЩŹ֣ǰһġǸŮˣԼľǱļ򵥣ʱⲻ˺ڣԼ֣˼ûз֣ҲܸñԼһк̫ˡ
ûˣϹܰÿü
ƽʱȽϳңҲ̫¶֮ɫ˵ԽͲţϹܰҲ˼
޷ǸľʤԼֻŮ˾Ͳ£һг谮Ȼġ
ǰϹܰʲô⣬ϾһʱŮˣںܶоһջĴϽޣδ֪ķչľһصˣϹܰоʵЩ޴ʧشĻᡣ
Ȼѿڶʵ㣬Ϊʲô֣
һ̣ŮںϹܰЩŹֵؿ棬һ廰Ҳĵ⡣
ҿæ˵ֻǺѡԲ𡣡
ʵԼ֮ǰľĶԻ
֮ǰľƷˣʱľ˵Ϊ˱סǵ治ţ˵ģľˡԣ粻ľһ£ȥһ˵
һԻش⣬Ȼ˵Ϊľûʲôǰ;ܹȥʱ򣬾˵Բ˳̨ף͡
Ϲܰò̽ʱԱĬʵľʲôԣ˵ʲô
ԸҽġæͨŹԣ˹ȥ
Ϲܰӹԣһ½ƬϵĸӦʾһԣд˷룬Լд˺úøšϹܰ¡Ķ̡
ңұôԼҲѱءϹܰпЦ󿴵һμԣСתϹܰ⼸塣
ԵʲôϹܰʵ
Ҳ֪˼ĵ
Ϲܰһ£Լ֮ǰ˻롣
Ȼˡ
һԣץ
ûַǲЩʧ
Ϲֱܰ˵֮˾ŵˮһķ·Ԩ֮Уһɾ
ƻǸԵľ޴ı˵ǱЩ߸ϵĴҲ˵ǱڵΪǵо󡣡
ϣߵûзͻ䣬˲Ծҽ̰Դ顣
һ顣ѱ֮󣬲һл̱࣬һЩ֪ʶſ԰ѻ޸ҽ㣬̨S˻õʱ򣬸ϿȥźŲֿ⣬Ҹ㶩ʣ㶮ЩʵĻһΪߣҲ࣬ӵȥȨ
ң޷࣬ҲĨ˱ȽϺãΪûн࣬Ժ磬һֻ磬ΪʱҲǱޡңôƯҲ˵йߣȡʳĻڰʱ뱳ûκôмǰںԼ̬侲˼
СӾͰˡף졣

˿ľԣͬһ㣬š
˵̫˰ɣһŮǿЦݡ
濴ŻûлָϹܱܰκ˶󣬿ڽ˵Ҿ뿪˵Ͼû̫ʳʮˣȥᾭģźŲֿʣһ֧ȥϵ壬лϡ
ΪԾµĴڣرΪŮԵԼ
ǲȥźŲֿ⣬ȥľסϹܰƴһâ֪һľ˵棬ԼܽǾƴһѣľܰԼ⡣
ҶΪȥźŲֿ⣬ϹܰĽ֮󣬷׷Ĭ˵
磬ӦľסȻ·Ͼľûаչ㣬ֻչһˣľԹҲһһտϣܷԼôϹָܰϵŮǿ˷
翴ԵһʱЩҲЩʼɣֱԣޱȾľ䣬ַǳľһֶûԼʱֱӱϹܰԼĴڼֵʱֺڵ޵ĳ嶯
Ȼ磬Ѿޱ̫ˣ
磬һᱣġСҲ԰ףҲЦŸ
һ̣ŷԼѣ΢΢ů
ܳõĶԼ֮ǳĵмǣйǲˣκγˣвȫĹȫɱ
֪ʴȵʱ
ŮҲ׷ǳʱڣ÷ǳֶΣûиˡȽϺ˵ǣǵû˷ͻ䣬ҲϹܰҶһģȫȥľסԭ
ϾʱҲһҪԵĹؼ
Ϊʲô֪ľһסȻԤϵз£˵ѾҺðȫطǰסˡϹܰߣʵ
ڹʵʱҿĵַǸĵַϹܰ˵ڸղ磬ѾȷľǵĵַľҵǮôʣһᶪȥò˵סĵطһɿûʲô˾סһȽϰȫطûתƵطıҪ
˵һľתطһֿ⣬ȫSǿҩѾù⣬Ѻ𣬻ʱѰƫƧֿ⣬Ҳûʱȥ
ңʱסֱѡʱء
ֻľ벻Ϲܰ
ϹܰһӾʼӭĩһս

15 

ʦ¥㣬Źŵ仨Ƶĵذ壬ϢǽʱȾ˴ĿĵѪ֫ĩֲȻ󶼸˾ڣѾûκˣֻʮֻڵʳѪѪɫ
ͻȻһЩƵʬ׷թʬվвѪɫĹתɺɫҲȥЩͻȻʬ壬׷뿪
ֻѪɫԽ죬Խܣܿ¶Ѫɫ⣬ͬһƤ׳Ҳָ볣ɵ壬ֻһ˫ȫѪ죬Ѫ
Щľ˵ġˡ
ЩתɺɫĹҲͼġɥʬ
ˣİʧƷʶȫǹ¶Թ˽ȵȸۺ壬˾ǻۣʧȥԣϲѪʳȫжֶ˵̫ӣԽԽĸ߼Ѫ⣬ûбǾͻɼֲĴڡ
ǰڲȺӵĹһụ๥ͬ࣬ɶԷѪ⣬Ӷһ̶ȣΪߡǾͻͳͼ˺ɥʬ
ɥʬǶPBЯߣȫʧƷʱ޿̶ڼ״̬ȴԱܶκѪĳβƣֻҪӺûȫǿͨʳѪ޸ԼƵ塣
ԣκ嶼Ŀ꣬һ㲻ͬɥʬͬ೹Żͬʬ塣
ɥʬ㹻Ѫ⣬л޸򣬽ɱˡ
ɥʬPBͨܵ˺׸Ⱦһ塣PBѾı䣬ܵ˵˺ʱúãûκθȾΣգã˿ڶ񻯣ͻPBʧȥƽ񻯣
Ȼ˴˺ôȬġ
ԵֿPBѪ򣬵ʵֿǿһ˺ʵһΪʬ⡣

ԡңľڲˮԡ֮Уˮԡ׼ͷҲûȻ˯Ե粨Ƶʱ䶯ӿ졣
仯ɸԵ粨ܿƵͻ˳˵Χʶ·һƬƽɫĺɢһɰһĴʥϢ·ʶѾԽ˼ޣΪһƵġ
帡һƽѪ˿ŸԵ粨ӿ޸塢ŻѪ򣬼ǿϸ塢Ѫһ޾ԡ

һ죬һɥʬѾϣҲʼлںϣԽָǣֻѾɥʧԣֻаѪıܡӭ˵һֲĺҹ
ҹɫ磬ΪһجΣ־ÿ˵ҹ˺ѷΡҼ֮ɫĺХһûһ˿ͣЪֻвȻ
ҹǹ԰ҹɫʵħ֮˲ͱɡ
ֻ˻ս֮о򣬻ڻǱ֮еġҲνġ࣬ȡԺԴѧ͡طǱС
òףӭ˵ڶ糿ҲɥʬڴĿĵεֻпѪ⣬ɥʬŻ˼Ѫһ׷ɱ
˵ڶ磬󲿷˵ʧȥ˹ܣһлҲ޷תֻãΪⲫ֮£õԱ
磬ľڵԡңһ
ľΪģΧεˮһƮԡҷصı仯нСƷУѵϣִһ㣬һЩеײˮӲܣײѡֻںϡ
ʱһһȥľƤϳɹ۾Ĥǿ
ľ飬ʼÿһ£ε͵һ¡
ĴųԽԽǿ嶼ֻϴõĻˣҡûиһ̣ľȫϣÿһ鼡Ƿֿмԣǿࡰˡ·ڴսһ
ľƳֳأѪһֻ˯ޡ
žž
һ죬ľȻſ۾һͨĽâ۾ɫȻָĺɫʱ˸֮ɫͬǳһԡ
ľ۾ӷϢ
ٴſ۾貵Ŀ⣬Ѿƽƽ档
漣ҩҾѵľһƷ̧֮£ϵƷȫ
ľüͷЩԾĵطһһ٣
·εĴ֣˺󱬣ѹӦУиȫػõ
ʱһ󼢶дϮ
ԭҵкԴ;ԡȻ䷽ģ漣ҩıҵѪҲžСط͡Դѧľ޴ͬǱ
ԴǿӶٿĳЩֿΪֶΡ൱˵ʶ˼ǻۣɢΧ󣬽Ϣǿкܸ鶯ԣͬʱݱߡ󡢸֪̽ȣӦܣڸ档
ԴԾѪۺΪԴȪжмսԣֻûо֪̽ԡ
ľȫδʱһֽСķ䣬ɽսֿ깥ѧطոԴ;ʱϮļУֲ̫õԤףֹֻͣѪ
ľɱһЩߣȻһ䣬ҪǡԴ͡⾫δܶо⾫˺٣Ϊ⾫оԴȪ
δʱһǿоķ䣬δʱܶ䶼ԹֻǺܶѾ죬ÿ˶СԴ͡Ե
ЩֻܰϵȻҲһûǸоǿߣľ͡⾫ںܰѡˡ
һרҵԣЧǳԣֻС⾫ûרҵԣԴ⾫ݱоϵԣԿһоֻǲſݱоԡ
Դѧ͡طͳ֮ǰԴѪ򣬺Դ꾫񣬶Դ;ԣӵͬޡԴѧ͡طǱҲ˼򵥣ҪΪ࣬ŻѪʽľ硣
ľڽʱϵ֡
ϵϵ仯ϵԴϵϵռϵϵľڵδʱǳһеվֻɡԴѧ͡ط
δġ磬ǰڻΪҪֶΣһɹѪ򣬾·ӡʵΪԴҲڶԴ֮ѾԳǰڽ˵һּƷ
ڣľڵ֮⣬һ־ϵԣ̽⣬֪֮ģĿԻԽԽݸĶɾ͡طø
δʱǿߣҲѧͬ޵ǿ϶漣ҩĺôľлľ֪һԼ壬ԼѾ˵ֵSSS۷壬ֻһͻʡ
ľ֪SSS֮󣬲һ壬ֻǽ࡮⡯ʵǰᡣδɳ磬ֻгʼѱ״̬ѪûꡢǱ
ҵԴ;Ժɡطѧھ޷ԽԴ;һĳʼǶкܴ𺦣ֻܵɱãͽˡ
ľָоԼǱڴˣܴ᲻ֹһطѧͬ޵츳Ͼ漣ҩǲܴڵġBUGѪѵЧͽ˶ѣ
ңľˮѪҺǱеӵмرԭʼѪҺʮ־ϡҩģһǱʶ㲻ľȥδһЩƨʲô
ԼôˣϽԴѧ͡ط޷
漣ҩδ֮İ֮£ľΪȻ磬Ҫ˵ʱϷһĴ·ӡ
ʵҲоԼǰԼۺֵǿ󣬵һ˫ϵ걬ԼǰһװѾȥһνٴιĹ̡
ľµûд漣ҩֹ˹ЧֻЩδ֪ܣûзֶѡ˵δЩо䷽ǣǶ޷䷽жԣΪʱˮֲɱ¾˭ȥսŮ⣿

16 ̽

ʦ¥ѾһƬֻз˻̣˻Ƥľ֮Сÿһ¥Ѿû˰ƬһɷѪζ·һ鷢ڸõʬ壬ûҰصѪɫһӰԵɭֲԴϢ
ľԼǿˡеȻûԷӳ˾񣬾㲻žҲܸӦΧʮ׷ΧûΣգžõΧڵ׼ȷϢֻžһֳԼһ㣬·弢оͻԽԽǿңԼѪⶼɵ˹о
ɥʬҲޱ޼ʵòԼҲ˲ɣľ˼Чһë
ϾԼûֻ֪̣Ȼ޵ס
ľԼʶûиӰ죬Ҳʱ˵ǣΪԼ粻޷ʩšңûзʳκζ־һϵǿĻͦġ
ܳʹãпܳԼ塣ľҾ衣
֪ԽǴԽ󣬳һ޶ȣпܱľǳ

ľһ·պԼĹƬһ׶ڣ׶Ѿ޷ʹãֻϵڱϣֻеȻáеƿءաſ԰¼
ѾűӺ͵ųֹıϵ壬ֺĻеҲὥıֲӶһЩ仯Сеա޸еӿջе֪ʶվǰָƣּͨ
ле֮леרԼеƿءÿһв֪ͬʶϵˡطһ֮䣬κλеϳɣͬԼһ֣ʹָ
ȻеľĺڽʱܳϷһĴڣϹŶȻַӣδʱศսķʽ
ֻǣȫʧЧºܶ޷ʹãȻģĻҲ޷ɳװǵѾĵӴųЩҲڶʱʧȥЧ
ԣڲ֮󣬵һ֮أ֪ʶиװлȥ
ˣеպգǰڵ˵һ־޷ʹã󽵡
ʱ̫ûҲܵƣϾһ˴ĳãֻʹ໨˼װκ˶ʹãҪе֪ʶרſԡľһţһ֮ǰڷſڵῪ
һˣǲỨ˼ȥװʹãΪʱûеλԣҰѻеװͨĻֻήͻеıʣ˭Ҳֺõ顣
ʱкôǾǵĿὥı䣬ڻǣڣֻлˣԽԽãĳһȻΪ࣬û¾֮֡
ȻǰڶԾ˵ԽãˣΨнлȥʸ
ǸʴԵĶƷǰĽ磬϶кĽϼǰǿϲ߸ϡɱ¾֮£¼ิȨҰľ
ˣǿϲѾ൱ūоҩѹƾ޷ѹȥʣӶǾ࣬޷ѵ͵ȵĵλȺ塣
Ľ֮·ľޱδʱԲпᣬͬԺ޷⣬ķŷκ˻˴ȣֻŷԼΪκ˶޷ҵǿߣվ۷֮ϡ

ľ׼ѸٻؼңȻľѤһѾڼкܴΣգиû̫˾סֻҪԼСÿԼдµԣһܻȥ
ľ֪ԼѾмʮλŮסȥһѸٻؼңΪȺŮΪˡչϡʣáңʱϹܰڵھźŲֿʣϰٱֹϾÿһʱ䣬ԴͻԽ٣ͻѰϡҩƷˣϹܰʣֻµȵĻɫȻ޷ʣᲢۡ
ȻʱһЩԴǰҲûУľһ֪ʶֶҲ޷бװɡ
ʵѸٻȥԭģΪһعһЩõġܷŹġ
ľûгȥ¥ȣȥ֮ǰңԼѰʦ¥ܵطϾعİ϶治ҩȵȵĺö
ǰʦ¥Լܻء
ﻹеҡţɨһ¥ϲ㣬Ȼ̽һ̽һ
ľǿѾSSSʣκγˣͽֶ˺ʯͨ޷ͨһȭԣ֮ǰǵ밵ҵĽţֹйϮֱԾ޴ֱذ⿪
꣡꣡
ѷ̶졣
ľӽһӣǿСĳڣ̫Ū̫죬δ֪ɥʬ˵ϱ˵Ļֻܶսڱֵˡ
ž¥ݣκӰҲѪľóû߹
¥ֱͨͨ£Ҳֱͨһ¥㣬˵вֹѾȥˡľֱ¥ǸˮԼ֮УΪһֻ˵ıˣľϵĻɱȽϺãȻȱ˽һ鷳ˡ
ͬҲ
ȻԴӱϻɥʬϵõԴȪѪȣҲǻŻһʿԻҲϵϵ仯ϵԴϵϵռϵϵЩǾԺ
ϵ¥ľ㿴طѪ΢΢һۣΧ׷Χֻн뵽Χ϶̽⣬ɱ
ĵʹҲֱӰɨ¥ȻֱӰ
صҵ¥㣬ľŲ˼ְ֣Լɢζһ;߽ϣЧӳɫ
ֻǰܵСֶʹãһЩ̽ǿĽߣδùˡҳֹͻʧȥαװһͻᱩ¶塣ǾӸ߼
ڣľֻм򵥵ĲԴͬһ𣬵ϢԣֻҪϳзһЧֻļ
ľһֱδֹֻ֮ͣҪʹþĻԼ٣һδʹãͻӾԼġԣ㲻Σʱ̣ᶯΪֶΣõΪɱԼͱ
ֻֻ͵ɥʬѵ·ϣľԿóǰһȺֻʧܳɥʬ
ֻɥʬӦǸˣд󲿷ɥʬ뿪䷿䡣ľ֮СͷɥʬѸپͲеƷûԼͬϢԥһһһ˹·Ұһ̽
ľϢɥʬȻƷ
ɥʬɱõʬ壬ˣ壬ͨ˴Bʣȫڷһ˫˵ͫףҰ޵צӣݣһֻֻҰ޵Ļˡ
ͨ࣬û֣Կһֻɥʬ
ľ֮Уʰһ֧ʧȥܵĵ𾢷İӰֱӰֻ̽ɥʬ޼ֱشԴںɫѪҺһϡ
ɽĺɫѪҺֱӱľ
ֻɥʬεľԶľ֮УһɡԴȪ˵һŨ֮ǽ֮еĴ
Ȼʶһתû֮Уֻ֮ʶƮܿɢȥʧ١
һ˲ĸӦľһӴ㵡

17 ǰڵĲ

ʲôľһûзӦֻԼʶе㶫ʶĸо
ľ侲ǷԼйأаòδԼ͹ȥԼͬʱںϣӰеʶԴȪʱʶһǶǵĴ
֪ղξԼ壬΢΢һ˿ϸã˲ʧ٣ѪŻʶ⣬ΪǲһνҲֻѪĹʶǲģֻнŻ˽ʶĴڡ
ľһܸ磬ӦʶĲ
ȻξһֳƺǡԴȪҲ˵νġֵľרֻҪɱɥʬԼһͬ࣬Զһ֡ԴȪ
ڣʶԼֵĶʲôľֻܵǴ
ʵʲôпȡ֮κﶼҪԡԴȪ˻ŻѪĴ
ֻҪյö࣬ѪͻҲνġ
ľѾԽĳף磬һʱĿˣҪɱһ㹻Ļȶ׶Σһζι̸Ψ޳ǽĸ
ȻǱտеӣֱԼ硣
ղֻɥʬѪҲ˵С֡
ľճΪ࣬Ȼûʵܶ඼Ҫǿ
Ȼղɱֻɥʬõֻ΢΢ôоԼһѣǷ漣ҩѪĹһѣ࡮ԴȪ
ԽǿѪǿ庬еġԴȪԽḻ
ȥԴȪ֮⣬һֱȽСֵԴȪԴȪ
ԴȪǾڡԴѧ͡ط
ԴȪḡԭϣּʱȽϵͣԭĳһرǿŻɡԴȪ
ԴȪգճɹлݶԷմŰСʱͻɢռװÿԱԴȪڵϵĿռװü١
ͬԵԴȪԿԼԴȪǸߣǰеС٣ջÿͬ׵ԴȪ𽥼٣죬ԽɱԼǿ
ȻԴȪв̬̬ͬĻڷֱ治ǺãͻǺܿвԤϵΣա
˵ѪмԣѪ̶֮뿪븶ۣѪ̺ԽԽ޷ͻÿݵúãлⲹ֮ЧԽӿ
ԴȪǾֵκ˶ԴȪӼܺȵĺö
ԣΪֹ࣬ĵˣҲΣաΪЩͬԼܶ˶ɱ֣ǿԼºںܶ඼Լˡ
ľһĮˣǰһֱϰ߶УΪкҲɱһЩĵͬ飬նԷġԴȪ͡ԴȪһЩǶ಻ʤˡ
ȻκĻգһʺѪľSSSʿƺǿֻϵϺǿͻ᲻ͬ磬Ϊʲô߶вΪʲǿѪŻȲҲǽ粻
ȻԴȪԼӿѪﲻ̶ȣ޷ܽϴԴȪһ壬Լ÷ḻʡӪҺҩˮȵȣ뾡һа취ѪǿȣŻǿ
ǿ壬ЧɥʬͱϣһЩ֮кܴôҲõϡ
ҲǺʱƴƴ׬ȡϣ֮

ľûʶֵʣΪһִǺԼ顣
ֻɥʬֻнԴȪûԴȪҲԣڲŵһ׶ΣԴȪⶫͦϡġľϰ߰δʱķʽ˼ѰһʶоԼϰȷѪꡣ
ɥʬǰֻһֵͼҾɱ¾ľɱ֮ûһ㲻ȻһѷľֻɥʬʬϣʲôƵġ
ܿľֻɥʬಿλҵ˻ƶСĺɫ֮ҲǶдôõ֮
Щɫ֮ֻͼʣ΢Сǿããֻ壬Ծ뾫˺Ч
ȻǰڱöףѪֳڽʱƷʣһƷʡľ૵һƷѪ顣
Ѫպͨûң󲿷ɥʬˡ޵ȹദһƶСѪᣬƷʻΪʣֺ죩ͨ죩ʣ죩ƷϺ죩
ľոյõѪ飬ͼʡ
ȥѪ֮⣬Ѫ;ˡ
Ѫɥʬ֮⣬ǿıѪǿ壬ٻγɣѪֵߡǱŨѪ֮жǾѪҺûκβ
һηù࣬壬ȻвӦܴܱѪıʶӰԸ񣬵½ִҲ߻ħΪˡ
ѪѪƷʻֶһ
ڣǼֵߵʣֻڸ߼ȡ
ɾ۶ɵĴĤγɡЧ߾޸ˡصδ֪ǱڶôƷʷΪɫˮ״Һ壩ɫй״壩͸ˮᾧ壩
ľĿǰû̫ˣ۳Ũʡ
ڣѾûпΣľֱӰʬϳ⣬ΪȥɥʬͷųĶԽԽ󣬺ܿͻɥʬʳԼͬʬ壬ҽ
˰۵ĶľֱӰҵĴŹϣڵҲֻñ˹ϴš
ܶʧЧľֱӴЩչҵBµA׶ڣľԼϵһţŻڡʱò̫ľBǹԼһסڼס
ЩƷǶ֣һһEװҲ˵ǰװװ
ڼһҲͨ·ǿöࡣԣľԥػһ׷
½½һЩñңñҺõ㶼ǺôĶһˮһֹء
ľһЩĸ˳ҵ˴ɡ֬ͣЩʳңҵ֧ӪҺ֧ͨм֧Ѿǲջ񣬱Ͼľöš
ͦõȻӪҺӦľʳһӵϡΧϵѪһµؼҷҶ
ȻһСҵ˶ʮC߱ס
Ҫ֪κʱ޷ʹãȴͬûκ⡣
ǣΨһõϵɱ
ľãһ󱳰ȫ׺ʳһѷ֧ͬǹȻ׶һϡ㶯Ҳòֻ꣬Ȼȥ̰ԼתƵ
ȵȫӪҺֳ˴ʳ˰뱥״׼һҡ
ߵſڵʱϤϤѾ̽⣬ֻɥʬڸʳղֻɥʬʬ塣
ľȫԵʹõĵѸٴţѸײڶ֮ƣƷƹֱӰֻɥʬԴ򱬣ֻɥʬڵλľĹǣеһȥֻɥʬ˷Ӧ
ֻȳɥʬצ˹ͨһŵüСľӦطһߣ֣ȥһֻɥʬֱӰ߳ɻݣȥӱһֻɥʬҲľһȭಿλɥʬࡣ
㱻Уֻɥʬܿ
ĵξľ֮У޷ִʶֳθŶ·׳˲С

18 츳Ǳ

ʶθֵʣľԼⲻԼγɵĴ
ѵҵںδ꣬һδֻ֪ʵʱ֣ľųԵ̬ȣǳʶس״̬û΢ͷʶ̣Ѱʧȥʡ
ͷʶһ˲䣬ܿһʶǳط˹
ǰɣľһ񣬺ܿĶȻǸӾԭʼԴȪǿ츳ǱԴȪ
PB˵PBҩԭʼ仯ӣ˵һ֡ʡı򣬾С˵еġһ
ȻԭʼֳԭʼԴȪֻǿеġԭʼʵ̫ᴿϾ緢˲죬ԭʼԴȪЩȫ˱仯ֻЩ˲űһԭʼԴȪҲΪʲôδӣȻ츳ߵսʿҲԭ
ľһԭʼԴȪȻԸŻǱкܴʼӿԺ
ǸѾ˸꣬ɢƴӰʶظı䣬Ҳ漣Ѫ䷽Ĺϵһб仯ŰһЩᴿľԴȪʶ֮СԭʼûõĻ͡ЩԳǡ񡹵αһǣôѾ˼о
ľ룬ΪԼпܷı죬һ£һԼǱĵ̡
ͷתʶ棬ЩƮɢԭʼԴȪһ굱Уһ֮УһԴѧ͡طԴﵽĳǿ츳Ǳ
Դ;Ѿ߱һѧط϶ɵġֶ֮һֿɼǿԭʼԴȪԺʲô⣬ȫܰѡԴѧ͡طӵǿ츳㣬
ı䣬պ̫ԣһЩҲʱ򣬷ʶսĶࡣľ룬һԭʼԴȪҪǿ档
֮һԼӸղֻɥʬϣڳƷĺɫѪ顣
ȻѪƷǲһ㣬СҲ⣬οһЩҩҲҪѪϵġľѪͬһС棬Ȼּӵĵ·¥ȥ
¥ֻһңһ¥һҡľ˳խ¥ȥʦ¥ڲֱͨͨ£Ҳֱ¥ҡ
¥ȥֻɥʬɢĶܿ¥ݡȻ֨ѽֱͨ˸ĽŲ̤ûκλ˵ŻҰ¥ݼ䣬ɭȻɲ
֪ʦ¥ضɥʬҲ֪ûбľüһι¥ڵĲضɱԼ˳˳ʦ¥Ȼһ׵顣
֣ľûѷȻSSSʻɥʬɱɥʬĽչܶࡣȻҲԣƻ¥ṹԼĻá
ֻõķʽˡľͣڵĲ¥ݼ䣬׼ɥʬͬʬʳ¥ȫɥʬϾ˶ԷɥʬûȤ̫Ǳ˶ľѪпŻᱻ
ľϵıֳ־ֳǽס¥ؿڣ߰ףֻҪΧſ̽ʵǿҲܸ֪Σճ̶ȡ
ʵһܺð취ɱֻ֣Լ̫󣬱Ͼۿб˵ȻޱȣϱˣĹǾΣˡ˵ʵӦɥʬ࣬ɱﵾܲþͲã磬ÿһ˷ѣҲǷǳΣյ顣
ɳƸɬѴϢ̤ʵĽŲ뵽ľľ֮̽С
һֻֻֻǰЩСһϼٸھϷһ޼Ķ͸
ľ߶߶ʵзǳǡҲֻһλᣬһڶģҲǳһΣա
ʱӿĴɥʬһֻɥʬļɥʬʮνȵĻǿȷǳӽSʣʮֻɥʬǿһֻʱպָܴܻǣɱ˵Ĵڡ
ľͷһ̬ȫս״̬
һֻɥʬΧѸʹһӰۣظȥɥʬĲӣԴһ˲Ȼ磬һ䣬һȥɥʬԴ縯õϣһƬСꡣ

ľֵһ̣ʧȥζãʮֻɥʬѪζǶһ㷢˷ĵͺ𣬱ԭ֮˫Ѫץҧ
¥ݼֻֻɥʬǰɥʬס˺󷽴󲿷ɥʬľڵһʱʮֻɥʬķ񹥻
һ£ǰֻɥʬԴһÿǰɥʬһ£ɥʬֲҪӿľԼSSSƣҲбĹֶΣһֻֻɥʬԴóϡá
ɥʬŤһóѪģľѵһֻɥʬüģɾһʣ˳һȥɥʬţһѣɥʬɳһ߻ȥײѺһֻɥʬײɥʬͳǰơ
ľֽŲã󿪴ϵӭɥʬĽ
ûһֻɥʬֵܵľһ֮ϾһSSSʣԶԶǼʮAܱȵ˵ġοɥʬֻбܵĹûκ·ϣҲܣֻһƵġ
ȻһȭƷ֮ݺľͷ
ľע⵽ֻʮȵļɥʬ΢΢ĽǶȣ󵶼⣬ǳ񶾵Ե񣬴һȭͷ
Ѫ֮סķһȭ֮µػֱûɥʬȭͷ֮Уɥʬ֪ʹһȭֻһƲľʵȭ˲١
ľѾ̽ȥһֶ̣̳ˣӲӼɥʬȭ֮
Ҳɥʬûʹ񾭣ɥʬȭͷӰɥʬ״̬Ͼǲȭͷ棬̶ֹܴ˵һסһ֮ǰ˳
ᣬľһɲһȥɥʬͷȻһûԤеϡã΢΢ľȻճֽɥʬȭһ鱬ԱϮɥʬͷ
ɥʬ˫ȭѪȾ˹ľֱȻ絶һȥЮһƷ羢ػɥʬȭͷϣһصӲײ֧ϣǼɥʬȭͷҲѪģɫѪҺСϪһ
ľ⣬˼ɥʬȭͷͬʱѱϵĽȥһֻɥʬԴɥʬȭͷʧȥ֮ľǰһסɥʬȭͷϵĵ棬ֽһֽվɥʬ̫Ѩһ̡һʡ
ǿ󣬵ȻЩλһ㡣
ˣɥʬҲˡ
ɥʬͷѾܵشʧľϼ֮ͷʮλļɥʬҲ¥ݼ䣬ʣֻɥʬҲܿ챻ľԴһ߱

19 ת

ʮԴȪ紿ľһľ壬ȫѪһϸ÷ǳԾǳԼĻѪŻƵʣ˼֮֮Уƽ֪ԼѪѾа˴λ
ˣʮϣҵĻѪһ㣬ܰȡ
˽ԴȪ֮⣬ľõС־ԭʼԴȪȫ档ʱڤڤ֮һ΢С֮УȻͻSSS裬һޣͻƾǿʣġ⡯ʡ
ΪSSSͻƹؿڣǿȱһ˲ͬԾԴȪҲҪȽ϶ֻ࣬Ҫȥʽһ󲽣µı仯Ҳܶ࣬ٲȾͼɥʬĲ
ף
ľ׼ȡɥʬѪ飬ȴֻȥʮɥʬϸһŻ䶯Ѫ֮
ȻֻʮλĴͷɥʬǿԴȪľɫ΢ϲƽӴſѪ⣬ʵһѪ⾫ʣ֮УһѪֱ֮֮ȫ£ůĸо
ǸоãѪ֮ʧӰ٣·ʲôסһ㡣ľ㵵һ̣ԭһԴȪȫʶ룬·Լһͷ£һͻԭʼԴȪǿȡ
⡭ľȡ
԰κԴȪת裬һԼӿ磬ǿ֮һôңҲ԰ԴȪתԭʼԴȪ֮ǿȣһĻᣡ
Ҫ֪ÿ˶նԴȪԴȪͻĻпܵ»ʧȥȷ·
ľȷԼʶһ¯԰һЩתԭʼ״̬ľǰҲû˵ܰתԭʼԴȪпԼֵ֮ı仯ųԼר
˵еĽָľҴȤһ£ԼãҲ´ͷǿʡ
ûаѡǿԭʼԴȪֱüǿŻԼ⣬ΪԭʼԴȪļǿۺԣһСԴȪɢȥƤѪҺҲֻռ΢Сһ֣ǶԼû̫Լǿ
ǿǿȻǶԼЧɸӺǷֻ˲ȥĵط
ȻһǿԽԽӽͻƣԴȪ˲٣ΪѪ򣬲ͨѪ򣬶Ǿ漣䷽ѪȻԴȪȽϴ
ϧֻʮλļǿǶʮεļǿ˵ĸࡣľоǹѪ֮ӿ֣ܿת壬һ̶ȵҲ͸ղս΢СƣͣѪָܿȫʢ״̬
ľҲ֪Խ߼ɥʬԼͲ׶Ը˵Ǳܻɱһֻ
ղʮλɥʬʮλıˣľɱ
Ͼ˺ɥʬһΣľ͸ղŻɱɥʬһʱֻһλܻɱʮλļɥʬͬͬǿȣͬˣΪһֱɥʬӸ߼ĽƷ֣߼˽·ߣʵȻһ໹ҪǿȴûƽǱ
ʵ̶ͬȵıǿвġ
ľֽشʮʬ棬õڳʮѪӣд󲿷ʺɫѪ飬ʮͨɫѪ飬ʵɫѪ顣
ջ񲻴ľѪӣûѪĽ׼ȴһɥʬĴ
¥ݼ䣬ʮֻɥʬһȳ̱ǵĺɫѪҺľ޳Ķħһ˿˳˾һŵĵѡ
ľϰһִ̱ǵѪȳζǰЩ񳵻ֳʮʬ壬ҲûʲôĸоΪζδǸʱ˭Ѿϰ߳ȻЩѪȻҲȫһ羰Ȼ޷Ӱľ
¥ݼ䣬ӭһɥʬϮû̫߼ɥʬȫңʮ֮࣬жʮֻңһȺɥʬŵ·Ǳŵĺڼ׷Ǵ׹ƷҽֻоԱ
ľ赶ոһɥʬԴ£ȭȥɥʬֱ࣬Ӵ򱬡
ѪɽԴѣһֻֻɥʬ¡
һȥɥʬĲӣԴ䡣
Ӱȭߣÿֻӽɥʬ඼һȭͷݣڲѾһ⡣ľޱɱ¾ȳѪҺȫҲɫ߰ߣûԽԽ죬֪ƣĻһ򵥿ݵһɱ
ֻڰֻÿֻɥʬһһʬ壬¥ݼ䶼Ǵ̱ǳȣڵѪˮСһ㡣
ѪζԽԽ̼ɥʬʳ÷ľĺڼ׷˺üۼвɥʬļⳤצӣֱ˺˷Ƕ֣ľƤ˺󣬲Ӱս
SSSʣֻҪսͣһѪܰЩ򵥵˺á
ɥʬԽԽ࣬ʮֻɥʬľɱʮֻȻֶ˶ʮֻɥʬ룬Ȼ¥ݼȳζԽԽʦ¥ȫɥʬʳ
ľɱԽ࣬ȹҲӿ죬ĿǰѾ10νȣǽɥʬȼ̫ͣԴȪȫʧȥЧҲǵȼߣصͼ֣ûоֵˡ
УʶᴿԭʼԴȪҲȻ̫࣬ᴿľ㹩Ӧֻ꣬΢΢ãǸǿı
ľоԴȪʣ΢СȣؼǿԻͼұһµһɱһЧʻɱٶȣɥʬ
ʮֻɥʬгӵƣȥֹ̫ۡľһɨ̽⵽ɥʬлֻʮνȵɥʬ֪ʲôǿһǼֻɥʬһɱǰս̫ɣ޷һɱ
ľȻ꼱ǰֻɥʬͷ򱬣úǼֻɥʬû˹Ѹһ˻¥ŵ¥ݼ䣬ٴӵϵı棬һC߱ס
汣ǣһߣһףлһߣ׼ȷɥʬλá
ľͷҲأҲȡٴ򿪰ţ뵽¥ͨ䡣
¡
һ᳹ʦ¥ľ죬¥΢΢
ľ֪һΣգŴŷ¥ݼ䣬Ԥϵһ崩һֻɥʬԴһ߷һֻɥʬһսĳζĵζŨ¥ݼĺɫҲǺв
ľǿŵζ˼ֻɥʬɥʬܴһɥʬը䣬ֻʮɥʬըֻֻ
ҪһȺɥʬ¥ݼǳӵ߱׵˺Ȼӵ󡣶ңһ߱ײը¥㣬Ϊд󲿷ɥʬֵ˺¥ƻ͡ԣľźԥʹø߱ףһǺݵġ
ʮֻɥʬը˴һ룬ҲһЩܵմ˻棬ܿһЩɥʬҲð⣬ľһɥʬϵĽԴȪԼ⾫һ߼ɨ¥ݼɥʬ
һɱԴȪͨϢȷ˭ɱģǽԴȪͻԶԷϡ
ֵĻֻҪ˺࣬ϷֹԴȪͻԽࡣ
˵ÿ˹жصϢǽԴȪͻϢǿз䡣
û˸ľ֣һ߱ӿɱ¾ɥʬĽȡƬ֮ܿʰо֣ϲдĻҲʱûɥʬ¥ݼ

20 è

¥ݼ䣬ʮֻɥʬز֫ѪܵѪѳһСʬɽһ㣬Ҳ̶ãѪζǺ˻Ρ󲿷ɥʬһǸ߱ըǽȫѪɽĺۼʮҡ
Ȼ׵Ļľв󲿷ɥʬ
զ죿ûлʬˮЩʬҲɥʬ˵һֻɥʬʳȫʬ壬ɱˣ鷳ˡľʬһӣѷ
ںڽʱֻһۼһƿͨʬˮֱӾͿ԰ʬ廯ȥȥϮ鷳
Ȼʬˮܼ򵥣ֻǶԺ˵ΪǰûһֱֲĲϣľĿǰ޷
ľҲ̫ܲ࣬ȰһֻֻɥʬϵѪռʬʵ̫࣬вʬ屻ըѪģҵƶСѪ飬ҲѲľֱþ̽⣬ɨϵʬ壬Ѫ֮ȡ
ԿֻǼȡѪ飬Ĳľ
ľһ·߹¥ݼʬѣһѪѪ֮ƯڱС
ϵߣʺϴɨս©κα
ĻɨսƷ֮Ѹ١
ľһȡ˶ٶѪ飬󲿷ʺɫѪ飬ͨɫʮ࣬ɫѪֻжʮ࣬ƷϺɫѪȫûС
Ѫջ֮⣬ľҲʮλۺ˼ǿͷžҲ΢Сߡ
ʣһһιҲԶŻʣѪǽѪԻãͻԽࡢԽǿ಻
ȻԴȪǿʵĻǰǿʣսͬܶࡣ
ľվԴȪȫ棬뾡ͻSSSʣʡ
βûлáԴȪתľľֵȻмֻɥʬʮȻʮɥʬûнʲôǱͼɥʬһЩԲṩ˼Ѫ

ЩʬֻʱȻر¥ݵĳڣӦܼɥʬľûʱһ߾ʬȥ׼´ʱ׼һЩѻһʬ塣
Խһι״ĺɫʬ壬ľ¥תλҵһң췢ڵѪûκɥʬڡ
вɥʬڣ֮ܿǰͬʬζȥΪľĻɱĿ֮һ
¥ӦǱϢ䣬ڷŵĶһЩƷҲӰӣӦò󲿷ֱϳȥ֧ԮԼͬ顣ԣľûҵмֵĶкܶʳ֧ͨӪҺľ߲ȫԼı
ûʲôջľ˷¥·ȥ¥һϢ䣬ջһʳӪҺ
ľڶѵһװµʳŽȥʳκʱǱƷرʱڣһʳﶼǷǳҪʣƽҪأľȻŹκʳ
¥ݼ䣬ȻͲŵܻ˰ľѾжӽʶҲ΢΢Ӧ쳣̷±ϾǱͬʱͷųȥ̽¥ݼʲôڡ
è
ľ֮̽зһЩϢ棬һֻڰƤëһֻСԱĶǳһֻèģֻǱèδϼ֮࣬һ˫ͫ׳ְ죬ʱ˸ѪĹâϢ
һ̣ľȷһֱè
֮ײбҰԳ״ǻѪмǰѱĳﶼ͵ıңﱾԽ׶Ļ֮սԽǿֲʨϻЩʳԶΣճ̶ȾȻȱ˲й֮޲
ȻһֻʳѪ⣬ɥʬЩѪ⣬ʳȤ
ԣֻèᵽľսʱ򣬲ĻζȻǱ¥ݼ䡣
֮ǰʦ¥èȻè﷢죬ҺֻèԹ⡭ľĵ
̽⵽ֻèԼͬʮλԱͬɥʬü
޵Ǵ󲹣ܴľ촽ɽŲͬʱųԼһƻϢջè͵ϮȻзϮɱ
Ȼèһ˫ͫ׹⣬ܿȷľλãûɥʬһڵϮһƻһ۲һʱѰһ͵Ϯᡣ
ľԼûжƾһѾսͦǿұèһ˫צӵķ̶ȣ϶Ⱦ٣ҲֻмӲвࡣ
èԼǿܲɥʬô̡
ľϵľԼһȫŪֻèϧĿǰûеõеաաζ޷ϵܡ
ֻսپˡľһֻèսпԼҲ˲١ΪȻҪס·ϲ֪ʲôΣգʹ۶ɱ鷳
èһһ䣬ľѾתƵſڵǽߣŻ
è׼뷿һ˲䣬ľһ˫δ֣ڱèͷס˱èԴͬʱľһţٶһ籼֮ƣıèĸϡ
˿̳èͻȻ𣬱¶֮ݺײĵϡ
˻
è˻УȻľĿƣǱè֮£ľ΢ƫһ£ֻè߹֮УȻ󱻱è͵ļ⣬ס˵롣
׳գΪֻһ֮ľŭһ̵سѪľ׼ֱ̲һ̱èӶ֮࣬Ѿľ˿ܹƵ˵ġ
ľӾǧذѱèݺ棬ȷ缤һȥƤһıèϡ
أ
ƵèסһѪߣ߷ֻɳȥ
èһһ䵽ϣſڼݣɳƸѵʹԹ֮Ѫ˫ͫޱȣһ˫צֵһ˸âʱƴһ
ľ侲űèʱͻϮͻȻèһһ¡Сɽļ⣬һֻèһֻҰ͵С
è⣬ϵ˿ڣֹܿסѪҺȻǽ̺кǿԡ
ΧľߣֻҪè϶ͬһֹȥ
ϣèûзϮǿתܣ֪򲻹ľˡ
ߣľŹèԭǱǳǺޣʱȥһڸѰʱ͵Ϯǰ˵ֻҪһǿ߱ӻĳһЩطˣڸϢͬʱڳжɹһʱ䣬û̫Σգˣûǿ߽ҲûطڸϢ
ֻһ·ߣǱɱ
ľ缤ſڣèײһεǽϡʱľﻹȫ汬һһε⣬ɱȥèղŵ˿ڴ̵˺ơ
ľֻܿһǿȣܿƶǿһܰѱè˺ꡣ
ʱһԼèķÿʱһ֮һһҷɡ
ֹԽҲԷأֻҪǿ󣬵ӽԼǰԶŰԷľûʵֻĽڱèϡ
ദ˿ѪèҲ޷ֹסѪҺʧľʤ޿ײعܿèʧѪ࣬ƣصز
èȥһ˲䣬һˮűġԴȪľ壬ͬʱèʬϣֳһԴȪ

21 Сͻ

ǿԴȪ
ԶǿĻԴٽѪѭǿⱬǿԣٽԲת磬ӿٶȵȵȣոձèʱƼֹѪǻЧ
ľɱèաԴȪֱλͬʱõһɾԴȪĶҳˡǿԴȪϱèԭʼԴȪֻܿܰһ֮ͻƽޣֱͻƾʡ
ȻԽǿĹջԽǷḻҾ͸ղһսõ̶ȣʳһɶľܵԼѪϸ˼ֹκѪͷ
ֻѪ߰ߵıèʬ壬Ҳ޲ֱ⡣
ľüǣûԼҲµľٶҲȥաǿԴȪڱһɺͼ֧ӪҺ
һս벹ʳҲǳ˳ԻľҧζɣһԼǿȣֻǿϸʹ֮һղֱʹõĻֱܼܿӺü
˰뱳ʳָ˲״̬Ҳûһ˿ĸоֻƽһѡ
ղ߳ԶˡǿԴȪͬʱҲԴȪǿʡ
ľõǿȷʵһһ֮֮ǰȺͱ̺һɾèһͻ𼸿ըļ⣬һػ
ȻǿҲϵ˸ʼ˾ֵ˫ԴȪǿ֮£ǿ˶һǲôһ֮䣬ͱһʣӭʵǿ
ʵèսֹˣֻľӵΡļһԱèһ޴ӷӣԼƣӶľ֮¡
һЩսʶǿ߾ļһһΣΪԷԸӦڿеĲӶ
ȻľǿսԷֱӰʹļһЩɱĿǣǰǾȶԷǿܸӦ仯ΣԺδȻľǾһˡ
һѪ޶Ǵ֮ʳãǿѪͽǿȣӶﵽȫǿĵز
ȡľ⣬ľǰ֪˶ٴΣ¾Ͱѱè֫⣬ȡ˶ʮѪ飬ͬʱȥʮСһľ⡣
кʳˡľһװþ⣬Щ⺬зḻӪɷ֣ʱһͷ仵ʳáţľʮѪӣ̽
֮ľһ¥ңҺ鱨ҡ
Ҵ󲿷ֶǴCCȾC߱סBǹB𵴵žBĸըԼA׶ڣ඼һڷŵĺڼ׷
֮⣬һBµ飬ȫ̱ʱ޷޸Ҳǰ״
ľûжֻһ׾뿪ҡڣǸ鱨ûȥ鿴ȫļʲôܣҲѵ鳡أ鱨ɣ
ң춯ءԵ鱨鱨ҡڵĻ϶˽ĵй¶ȥȻȫļҷʦ¥ĹԱҲôࡣ
Ȼ鱨һһôҵܻӶõЩŲһʦ¥һڲǷʱľʱ˳ʦ¥źú˽鱨ݡ
ľӵһ¥鱨ңҵͨһĴš
򿪽ţһͨµ¥ݡľ¥ܿһһľȣʧȥԵһɱ֮С
ľѾͨ˺ܶ࣬۾ûҹֻǿҰе壬һĨڡңо̽⣬ͬ۾һظ֪Χʲôڡ
Լ߰ʮף߶з䣬þ̽һûΣգҲûʲôرƷ
ԭϢ䡣ľӷһЩúƷԿóסԱӦǳڵ¹ʦ¥¶Ա
ľܿҳȫʳһȥ֮ͨ⣬ûʲôмֵĶ
úַһ䣬ղϺü
һɨľӵд豸һȫǴܵԣѾ̱״̬
Ӧʦ¥ļһҰɣľ豸ó˽ۣ޸Щ豸ʦ¥һķϵͳ
ľоԼһӦȥѰҡеաܲóһȫס
ľҵҲòϣֻʱŻԭ
һѾ̽ϣĩβľͷһţȻһĽڡ
ľûԥؼ̽
մţ¥ݼһӰƶľͷųһֻ̽ɥʬǻ⼸ֻɥʬ·뱣ͬĹ£ǻеά·һ
ľҲýսֱʹһɫߺۣһסһ̴ֻɥʬԴľܿͽֻͼɥʬл˾Ȼʬȡ˼Ѫ飬ֻǻȡľֵ΢΢
·֪ûɥʬľΪʦ¥ɥʬȥ¥벻м©֮㡣
¶㣬ľͬϢʳõĶȫ
Ƭ̣һٶƽĴͷ䣬ȷиִͻе豸ĴڷһСͻס
СͻװϵףͻݡСͻ׼һˣ䱸Ļȫƥһࡣ
ǰľĽʱܶ඼ϲСͻ׻ͻսЩ׻٣һɽΣɨ裬Ӧ̽ȵȡ
ֻǻ׺ͻһĵ
ȻСͻףҺSƷʣĻľڲסϲɫ
׺ͻװһ㶼SϣֲڱϣԽǴ֤־ȫŻԽࡣ
һ̨ǱǣUC-S005
UCͣS
ľ߽һϲúܿϨ
ԭСͻֻǰƷ˵ŻУ޷ʹãľдеǻ۽ܼһװƷ׵Ż
ͻܿãƽⰡľյתͷ࿴һۣѰмֵ֮кܽͻԪҲвٸ߼飬֮ҲһͶ׼װƷ䱸ġ
ľһԭ֮УҵһȼѧֻҪӴҺͻ£԰ѽڻΣƷ
ţʬ塣ľƿ׼ȥ¥ݼ䣬ǶѲҲ̶õʬȫٻ
ľ뿪¶󷿼䣬ߵͨľͷֻһš
Ȼű֮ǰЩͬʷǳӲأҲ͸ȥ滹оܵĹϵͳϧκιʧȥôһ۶ôܣֻһȽϼӲι̵ĴŶѡ

22 ͻ

һţ϶ҪĶľսŵֱѪ˫Ĵӿ˫ۣһŭͻ𣬽ŵļһ䶯ȫǰš
һι̶صĽţ𽥱˿
ľȫոռ˶ûһܿƽϢѪӿ뼡ʹ¥ݡ
徭ǿ󲿷ʹؽڡ⡢Ƥϸ֯ĵչʮĻȻûָֻҪǶαʽ³ͼޣǾͲˡ

ص¥ݣǰ¥Ҫľľ̽⵽¥ͨвټ豸װ豸ǻܵӲ֣󲿷豸£ľҲûа취ȥ
ôలȫʩʲôľԼһӣһǰͬʮ־̵ܶĽţֻû֮ǰһأľ˲һ˿
Ŵ򿪺ľѻɽĶʶʿˮסԭһʴ
ٶƽһС㳡ķ䣬˴һĶľþһ̽еԪеͬȼӪҺҩˮٸ߼ҩģڶ಻̶ͬȵȼװһûвĶ๦ܻˡ΢̽ŸܳӵʽܶȵȰ
Ƕֲͬ͵飬ҲһЩԻĶ
ʷδ֮ǰϰõ㲻ֹƾװӪҺҩˮĻ㹻ҵľ񲿶ˡľ΢΢զ࣬Ҳֲôలȫʩԭһֿ⣬Լ̽ǶĶˡ
Կ϶вԷ֮裬һӦ˽˵ְȨ乫ĳЩ˾ʣֻߴܼ;һЩö
һֿⲻôңܶණ඼ϱߣҴ󲿷ֶûȷʾҲûзšصǣľһЩ˾̱꣬ʣǿ϶ӡͼ꣬˾̱ꡣ
ʦ¥һعľ⣬Ϊʲô֮಻ͬʡ
һҪľżᶨ֮ɫ
ֿ˶ḻʣԶҡľﵱص˼޲̰ס£ֻסҲдҩĺҩȶܰװ׷СסһգԱ˳ס
ڻȥס취ȫ;СӻľûжֿĶϵ뿪ҹغýšȻصһ㣬鷳ٴαȫرһɽĽš
ʵһܳڣľʱ뿪ܳڣΪ˵Ļ֪ʲôδ֪ɲʲô¡ң࣬˵̰֮ģľҲⲻ˶һɱ¾
ԣʱʦ¥ڡ

ľһؽڵļ⣬ֱת뿪
֮ǰһ¥ݼ䣬ľɱ˼ֻɥʬʬ塣ľӱóһƿӻеңõȼѧȥ
һɫ»棬Ѹʬȼ֮󣬱һѸѵ̿顣
ľȷ˻Ϩ뿪ȻĻȫջ٣ʱ϶ɬáȻ¥ͨûκ̫ʷ֣ðССա
꣬ľһ·صʬ¥;ҲûɥʬŸĶɱˡ
ȫȼѧȥһʬ棬콻Ļ棬ͬһֻﲻʬ塣
¥ݼǽڶǷʯϣǻǳ£ܿһʯѿŨŨͨͨ豸Ѿ̱޷һɹɺɫ̱ǵľҲܲˣֻ߽棬غôţԾ۲յĳ̶ȡ
ȼѧʱ䲻Ǻܳ¶ȱһҶ֮󣬾ͽϨ
ľ̽ѾϨ𣬵ûһ뿪ǵɢȥ࣬ȥһۣضι״λ̿һֶ񺮵Ĺо
ʱˡ
ľҲо¥ʬ̿ң̫ڣʬ岻ܵĻһȺɥʬ￪ͣǸӶӡ
޸һˣӦúܸܿЩС鷳ľԼǷȱĲǿսȱٵĸС鷳Ժ޸·ϵͳĹҲСϵ
ľһ¥ʼһر¥ķ䣬ɥʬ롢ѵ˽ͨҺ͵ҵͨ
һУ¥ͨ뿪صʦ¥ȡ
ûУɥʬҲûСľһߣһþ̽Χķ䣬ûҲӦûɥʬڡ
ǺˣǲԼġ¼ҡӭİĿˡ
ľѾʦ¥Լˡ
¾¥˼ʱתһλ
ͻȻľץһδ֪壬ӦʱǰѾһߴĶ
죡
ľӦͱͻֵĶ˺˺ڼ׷ǰıҲ˺ڣ˵ϣϳץۣ˼⣬һѪû
ʲô
ľʹ£Ҳһŵ棬屩˻¥ݿڣԥǰ
ʱľſϮԼʲô
ݵ壬ֵƬָףͬצ׻ͷѪѪ죬ܵݱȳ˳һڣ죬׺ݷҧһڣƤⶼܻᱻ˺һ顣
һŰɫĸˣʣǴ¥ڲĹԱֻɹû뿪Ǳ¥Ͻлľһ̣츾˳ԶѪ⼢ʣȻϮ
ıˣͬǻۣҲ˵ǱܵҰֱңʵľ֮ϣ20λҲѹľ̽⵽ٽӽȴӦ
ľֻѱ츾˵ƻ˼һ˺ûС
Ȼһֻˣľһӿ΢΢ܵӰ죬ûʵ̫ˣ
ߴߴ
츾˵ĽܵݣĦŷβļ·ЦľС
Щ˹Ȼͬľʹ˺Ȼ侲Ҳע⵽ԼûѪ
ԼЩһ㡭
ľŶԲߵʱ򣬱츾׶ط˹
ı츾ſâĵƬָףٳ̡
ľ˷ȭͷŭ͹ԣΪȭ֣Ϊı츾ͷһȭ
ı츾˸֮£޷ľȭͷצȴץľֱۡȻľһȭȫȫҵ츾˵沿ѱ츾˷˼ͷһȳϣǿĳѳҵķѡ
ľֱֶǵۣȥ츾ͷȭͷ΢΢飬һƤĸְ塣
ʹǡľҧҧʹֱ˺۶ȥûȭԼȭͷ¸ʹ
ľԼһȭж󣬾һͷҲһȭȭͷȥ츾沿ȻûҸϡãԼȭͷ飬Լ²ֻ˵ʺԼһҪͻһʣҪԼ֮ϣбѹƵĸо
ԶʹãöԸèսƲֻˣױǿȥֻװ˷ľͷ֮зɱֻˡ
Ȼ츾ͷûұݶ̵ѣΣûľһԾͷڽϣȫ۵ŵףԿɽʯ֮ƣߵ츾˵ıǣ
Ƿꡱ졣
꣡
츾˷ʹƵ˻̶˲䱻ʹѣݵͬж㣬֫צŵϷ
һȻʹ
ľһ֮䣬ڱ츾˱ȣȻ츾˱˦˿ȥֱǰȥľһȫ룬츾˲ͣ

23 

츾˵ҵѪģһֻ˵Ķޣ֫ڵϣѪ۾¶Թ޵Ŀ⣬ͬʱҲðȻ𹥻Ŀһ㶢סľ
ãﾹȻв̣ľѰһܣᱻƻı˷𹥻ܣԼԽԽ֪֧ܲɱ츾ˣֳһֻǾˡ
Ϊľ¥֮Уۿһɱˣȴֻ츾ˡ
һ£˺ͱ֮䣬ͣͬһط̫ã֮ͬҲǴУɶԷѪһҲսԣľֻ˵ļʲ󣬵һ״ⲻЩġ
ûܣѪ۾ĳޣǾǲݵĿ⣡
ƴˣ
ľ繭˫ţǾѹ޵ĵɣͻȻҷ
ڵһ弫ƴ־ȭͷִȥ츾˵ͷ
ľڿ츾˵һ̣֪Ӧݣ͸֧֫ٶȡ
Ȼһ죡
һȭ⣬츾˵ݵ飬޵ҵϡ
͸֧ľɫһףƤһƬеƤĸо֪츾ˣıȻԼˡ
츾ֻһֻսıˣûȫϣűľ
Ȼ츾ֻ̣޻˼ûлָļǻ忹͹ֵԱľ߳١Ǳ츾˵ĵƬָףôжһ㣬ľļ⡣
ʱľûκսɣɿǰֱʮ㱩ǰץס츾˰׷ݺݰǽϣӾγɼ֮ȭͷϣ񴸻츾˵ͷ
飡飡飡飡飡
ǽϳѺۡľһеԴ򣬱츾˵ͷҲ˿ľҲϡ
츾˵ҲԭòȫһѪ齴򶼱ľȭͷʹ飬֪츾˻û˵ѪޱŨʺ죬ҲǳζɥʬǰҺȳ
ľĶܵ츾˵ķƬָһץƤƣزѪôӶľҲܣи֮ʹоԼﳦӶˡ
ľҧгݣʹΪΪĴ棬ҪĴ򣡴⽴һ
ֻǿСǷǳֲڵ䷨;ΪһһʹãЧ֮һһ޷ޣȻ޷̫ǿΨоŻ
ľͷʼ࣬һ飬ȴ޷תԼսŻ˱
ʱ֪̫಻Ǻ£ΪͷҪѭ򽥽Ѫʶܲĳ³Ҳֻб³
ˣľ֮һⲻн޷侲
;һȻйĻ϶һʹǿ󣬵ʲֳ֧޵ԣľֻܹԼȥƴ
ңҲֻSSSֻѾڡ⡯߳һΣҲǱԭ򡣲ľʤ⣬ǿڡ⡯ʵĴ£ܼս
һΣʹȥڻʹë
ľǴܵʹ࣬ܵʹȣֱСơ
츾˵Ĺͷһǣľ֪˶ٴⶼü䣬¶ɫĹͷȻûѣȻҲûȥʱһץȥľӣֱһѣΣ϶Ĺ̡
ɼ˵ôǿ
Ȼľһ򱬱츾ͷĺץס츾ͷŭûһ˿ɶ
ˣҿͷһ
ľļ٣ɫ԰ɫ
͸֧һΣ
ľŤϡ
ȻһƬɫѪ˿ľ۾ŭ糱ˮӿļУǰѳӶһ㡣
ͷϼУʹУ·ɲǼļžʱ伫ȷ
ľɫ۾ǰ֮Ѫɫͷǣһ˲ϳ糱ˮֱ츾˵ͷǡ
һ֮⣬ľС
ľл߶Ϊ׶θȭϣ
ƽֱĻ
һȭ֮£ͨ裬ֱ츾˵ͷڲ˲ȭͷܵһȵԽʹ졣
츾˵ϢڣһɱġԴȪľڡ
ľһůͻãľһɣڵϡ
ʱ䣬ľŴƣ;񻺹
ʮεĻǶʮıˣһ̸ľĽԴȪֱʮ˴λ
ʶһɷḻޱȵԴȪľҲʶԼʺͱ˵Ĳ࣬ԴȪǿ֮УԴȪղܵ˺ͬüҲ
ĿǰѾһֻ̤⡯ʣҪղ͸֧ʹ³˸ãϾûŻɡ磬ǿʹ䷨ġûбѪˡ
ԣľһȻήƤƣİӣһɲǶˡΪҪֶΣ³˲õĺ
ȻᵽһεŨҷ㣬һԴȪĴڡ
һζȻǴӱ츾ѵͷƮ滹ŨɫݺѪҺ¡
ɣɣɣ
ͬħջľƵʻ졣
ѪҺкܴջ
ľûжͷתʶǳ
˵ףΪ࣬ͬ࣬಻ٻһִֵС
ľһָо
㣡ľͷԽԽơ
Ļ򣡡
ľܵԼĻȫǳԾǱֳǿҵĽָоǲԼ漣Ѫ
Ҫ֪δĽʱ֡ڵѪжԣû֪Ҳʱˣδ˶޷ġ漣֮еBUGѪȻҲԼͷ
֡漣Ѫ䷽ǿϣĴڣΪˮ޿ֲļһӰȥ٣ʱһʧһκܳʱ䣬ÿγһƬɱ¾Ѫ꣬û˸ҴŮɱ⡣
Щα񶼷ǳɵˮĴڣˮˮ·ʲôԼһٷͻ
ľӵ֡漣֮еBUGѪˮʼѪɣȻںľѪȫδ֪ı仯
ϾÿһѪ򶼲̷ͬ漣Ѫ䷽вͬӦЧƩľϷı仯ϾͲֱ仯ԼкֻԺȥˡ
ľɻЩȷǲһѪ
ѪҺܼӿ
һֻ˾ͰŪǱֻֻأǶڲϽԱ٣иΣ٣ҲӿɽŻֻ粽У
ѪҺкôЩѾˣʳѪҺҲʲôĸССѪ顢ѪЩҲǴӱ˺ɥʬϵģҲѪҺ̶ɵôֱʳѪҺҲûʲôɣ
һʳɥʬˣҲˣҲˣɱɥʬҲѪ飬ҲǰѱѪԵҲͬһ
ľҰοԼеĵִΪȷȫԼɣųһ˿񵽱˵ʬϼ
Ȼľ͸֧أСΧһЩǼø͡
ľ㲣촽˺ü֣ĿȻȻ״ľű͸ͷڲȻֳһ˿˿
֮Ƥ͹ͷ˥ļ󡣡ľ򵥵طһϢ
룬Ȼ䣬ľƷ֮ǰϢ
Ȼתƣе࣡ЩѪҺǴģ
ľԼӴɨ衣
Ȼ˵ĻɥʬĻǿŷǳ˵ĻͬǺмǱ
ľԤϣȷЩȻ
ɣ
ľѾûκԥ֮УһΪȷѪΪʵ
ɱɥʬѴ֮˴ھһεвرѾˣȫʳҲ޸ص˺ɱ츾˵̺ŨѪҺһָоԼһȫͻʽޡ
ͷųѪҺԴȪ࣬ȻжѪܣʧȥĴ壬ض
ɫ۵࣬ӤԴСһѪʯض
ľƤͬʧȥɫһ㣬΢΢񣬵۹ޱȵؿŷǳζࡣ
иоԻǿľ촽ʹԼͷϷ
ѹѪ࣬һŨѪߴ£ľС

24 ͻ

Ȼһ̬ͦĸо벻ѪҺľ΢΢ζԼ̬ı䣬ɲһ󣬶Ѫȷ㣬̫ˣŪĻѪ
Ѫཥɱľһ˿ڣۿɼٶϣƤָɫ΢΢ݵ˫գҲغ󣬾弢Ҳȥ٣ֻʺѪҺ˹С
ľѪҺչˮоԼȪÿһתÿǼ񾭶õĲ
ԼҲ޸ǳԾŻܣǡа졯Ǳܽ
ľ泩ҲʱעԼ״һЩ飬вɻ֪ѪҺһкܴ󼫶ԣðȻֻһ³Ǳֵġˡͬһֻ˵ĻᱬΪʲôֱѪҺûб֡ˡͬѵʵ漣Ѫ䷽δ֪ԣ
ֺɥʬѪѪʵҲѪҺѪҺǰȫģҲ˵ɥʬͱֵԭʼѪܣκνƷ֣ʧܻǰƷѪ֮жпȡ֮ѪѪǿȡ֮еĶѪҺ
ǱȫѪܣֻСֿȡ󲿷ֶ̺ˡ͡桯ȵȶԵĻ
ͨղɷҲɱˣҪôֱ
ǣľоѪ֮ǿҿȻѪûккôԲȥ֡ûӹѪܡ
ʱ״˽һֻܹڡ漣Ѫ䷽δ֪ˡ

ľָ۷壬ʧȥѪҺ࣬ͬɱƤʣ°棬ոγɵСѪ顣
ȻľûΪЩעѪҺڸŻ弡⡢Ƥ
ľһѪܣҪһչ̣һ㡣
˵ѪҺ򣬽ľδ֪ѪҺںϣоԼ۷ͻơ
ʷɿǿš
ѪܷڣһԴȪתÿһλ̺һֲ״̬Ѫ׳ɢһʢϢȫҲǿ΢ϵһļӲܶȡ
ľƼɵһ㣬ȫͻƾޣɾ࡮⡯ʡ
ΥʣȻֻжһؾԶSSSܱˡľվȭͷоԼò·ӳһȭܴһȽྫзǳɹ۵
̣ɵǿȻչԡ
ľһԴһԽǿûֻ;һһҲǳԵʼǿڼԼ嶼ܲˣӶ
ڶϸղֻ츾ˣһ֮ǰǱľܿʶʽУϾһȵǿߣܵĿȫһֱʶȥʶḶֱ́ӾܰԼһսӳ״̬
ͻ֮һϵǿ˺ȫ꣬һ˿̺۶û¡
ʵľʮ˴λʾʹﵽ˶һؾǽ١ԼҲףһʶᴿһԭʼԴȪһֵǿ棬ټɱѪܵĹڵʹĻͻơһؾʡ
˵ĻѪȻ˴ĹЧľ룬ǲӦһִɱˣΪҽԴȪ
Ϊ˽伫˵ѪҺʳҲһֱ̬ȥ
Ȼľ֪Ѫǿˣֹһ
δʱһĳǿߡѪŮ
һʳѪܣѪܡܰѪɣרԼԴȪߡ

ֻҪԼԭߣᶨģܸӰ죬ѪҺǿδȡľİã֮·вͬνаΨǿΪ
ľ츾˸ɱ࣬淭ʮϺɫƷѪ顣
ֻ˽̫ãƷʵѪûᡣľеһջƷѪ顣
һ˵ɥʬ߼ѪܣֻСƷѪ飬ɥʬתɱ˵ĻȫѪҺѪҲһֿܣγɴƷѪ顣
ɳѪʵǡѪҲǿγɡƷѪıǿܶ࣬űǿѪƷʾͻɡ졢졢Ʒ
ȻһʼѪɥʬѪɱˣ;кܴǱѪܷ棬ǿֻѪıˡ
ѪѪ˵һѪܹӦѪСƵʹӦѪǴƵʹӦСȻȡЩӦǿ
Ȼ˺һǱߵ֮֡

ľ׼ȥûضϿıҷźѪʱ򣬲ŷֱ츾ʬϣһź֡ʱ仯ͬ״ʡ
ǻеյԴȪľлһȥõĻеھȻһǿԽʡٹ
һסһͬɫʣһȪֱ֮ӿ򣬾һеʦޱһй֪ʶף򡢲ֵ⣬˲һɿ֮һлеıʡ
һ̣ľʶֽסеաԴȪͷ֪ת츳ǱѡգΪһҳΪ֮ԺյԭʼԴȪڼǿеաȫ츳Ǳ棬ȫԵһԼǿԼǿһɢԴȪǿȫ츳ǱԳЧ
ԣľ˷ҪȻǼԣȥֶ֮⣬һеաԺ󾫴ԴȪԷУӶӿе֪ʶ
ȻľڽʱһЩе֪ʶȻ֮ǰҲװƵ΢͡ǹƵԣеյһҪ϶ࡣ
еգϵжԻе֪ʶ޸еװƵֵƿκλеԵһ˵ϵǱȽȫľԭʼԴȪܹǿԡеޱȵơ
ϵһǻۣϵһޣͻҲͱԼĻеطݱ֮˻е͵طеǿ󣬿˻һһܰѻеԼ
ңһЩط֧伫еΪܣľҲ̫Ͼǰ·ӣԼ츳Ǳһе͵طԴѧ͡طͬǱиоԼ֮
ֲֻ츾սûԭԴȪǡе֪ʶľ˱츾˵ʬ壬ŷĹһ֤леʦְ
ʦ¥·һеоңľ²츾˾֮һļԱпܷʱ򣬱츾˳Ե˺üͬǼԱĴԣȫɱˣӵде֪ʶϵԴȪ
˵˱˵Ϊֻ츾˲սͣս͵ıˣֳŲϵԴȪ
ûȥ׼¶ˡ֮ǰȻȥ²㣬һڼװԼľվȫžžƵı죬ʰص¥ݿڵıźʮֵߵƷѪ顣
ľˡеԪ渽еĵӲȻе̫ߣ㹻װСֹܣȥͷص;УıҲиǿӦֶΡ

25 

ľֻصеоңǼSСͻ֮⣬кüסA-еڼסоװ
A-еڼףӵеAǰһĴڡ
ҩǹ֧зװ˿ƼʱǹеչɡʽȻҲǿлеڼ׾Ƿһ֣һǱһиõܡ
еڼ֮УͨA̶ȣҲSϵĻеڼס
ľڵġеաֻʱA֡Ļϵͳ޷ȫ֡
޸A-еڼסϵͳһ̬Ľɫֿ飬һЩսʱҲڼ֮УһԷĻԵԷȣڼһ΢͹ԣԶ̽ϵͳԶϵͳս
ľʱֻܼĽսϵͳڼ֮УԼϵķ
ȥA-еڼ֮⣬ľȡѡB-𵴵žѡB-ǹ͡A-׶ڡһC-߱סü鳬S飬㹻װĳˡ
޸ҲһľһԼװ˫ַ֩˿ϸ΢ߣͬһ㸲ڻеڼ棬ͬɨ財һ㣬ԻеΪģһζݴȥеڼףĵӲ
ڵġеաֻгһؾ޷жװŻ͸װֻһЩӵĹֻϵĵӲڲԪͱ߶ԡе֪ʶ
֮ľһֻеڼ׵ĵӲеڼ׵ĻңĹУľеաȣߣ˶Իе
ǰһԴȪֻоؾ˾ؾ֮󣬾ͱ֮
У޸͸춼Իе
ľȻǳһ㣬û̫ھȣǼ޸Լر
ʮӹȥľŰԼװ޸ɡ
ɫĽڼףͬһıģľϣȻЩ׳˶оһסڼסϾ֮ǰһѾ츾˺ƣڻһҲ
ľѸ𵴵žڴȲƤ֮Уǹߵǹϵ׶ڵƤӱ֮ǰǰCȾľȻڱűá
ֱʳﱳױȫװоսһ
ʱϣҵС棬Ͼ̫߼ĴŸҿʱ޷޸ľסһװ˿׸ȻжԶһŸʲôͨ߻ȥ
һװսٴϱ˶ܴս
ľٻصʦ¥ȣʮ׾̽⣬ȵȼ֮󣬼ͻƣзȻһ̽룬Լ̶ȣͬļȵıˣ֮ǰһûȫӦʲôͱϮˣʧȥȻ
̽⡢֪ӦΪΣվءδ֪״ս֮Сͻ¼ȵȲ֮£ռȻڵ
ľ˶ʮҵ̽룬ζжΧһʱܸӦ
һ·ûκɥʬڵļҲûзǿϢı˴ڡ
ֱ¥ľˮһɢȥһ̽ȵķ䣬Ӧû
ף
Ȼľһ£ǰһ˼顣ǣ˹ȥŵְѣ˱ֱŪıûһȥš
Ȼ죬򵥶ֱֱӵŶ롣

ڴ£İѹֻصһҲҷԼУԼ²Ѿȥҡ
ֻʦ¥飬벻ľ档
Ҫıڹسȥ֮ǰ˷ԼغñԼɥЩ񣬱òεĹСЩѪ棬һδһĻԶ޷ǡ
׷ľ䳡棬㲻뵽˵ӰеڡǧҪ飬ȫữΪԼݵλûôϣڿҵԼԼ
üΣ򿪵绰Ĳҽ˻ƵĿڣĿ־ģŪһ
Ժ˾˯˯ѣӼˮδմɺԷǳ
־ͬʱӵڼеŮ־֮£ᣬ֪Լ֧ܲȥ
һֱĻŵĿζȻ¥һ󶯾ﲻҲϣԼ
ϣĸϵռķ
ֱ¥Ķȥгʧ
һСʱ֮󣬰΢Сʧֵȼ
ʱȻһǿײŴ죡
ɫ䣬һӼ׹ѣﳹ˽ıһ˵ţײţЩµı
뵽һ㣬˼Ĳ԰ɫӲҰֽ
û֮б󴲣Լ˺ҧĿֲ棬һƽĮֳвĻ

˼λڴµŮʿѾռݣ㲻ĻҾͰЩǰҺúλˡľͷųȥľ͸Ӧ巴Ӧ
΢ȶ巴ӦµһҴߣҽ֮ǰȷһΣ֪һλŮԡ벻λŮڻ֮дҹȥʱ䣬Ȼûбɥʬ֣Ŷ룬ʳѪ⡣
ر¥ֻˣһֻҽıˣһֻǸղľɱı츾ˣȻֻ˵ĻΧò˵ҴȷʵǺ
µİû̳Щʵʵ𣿡
Ϊ̸𣿡ľʣҲһͨͻȻֲ֮£Щ
ΪһŮԣܱûʧѾǲˡ
ھͳ΢΢дһ㼱Сϲζ
ľƽؿŴһźڰɫȹŮˣû˿ַ˼
վľǰһǰǶʮ꣬ʮҵò츾
һףһݶׯʡǳûнʳɫ̫ãǱˮƤҲɺԣû˿֮ɫɼƽһԼļãĶ飬زΰɽͨûеӺݹһ֪ͨ˼ңһ̫̫
һ˫飬һʴΡľǳµþȫɨ壬óһΪѪšݡ
ϴűض󷽵ĺڰɫȹ΢΢¶һСԲȣŸΪԸһ˫ɫĸ߸Ьľ̾ǣǰͦԲޱȵĴزͻľ޷壬䱳Ƿ¡˶ͦβкݺȡһѵĳ嶯
һ׼ΡˮҶ
Ƿǳ޳ܵΪڽʱ󲿷ŮսʿޱȻݡ
ľΪһˣȻıܾٶ
Ȼʱͬδʱľõİá
ʵֻҪΪ࣬߱һ̶ȵľ̽⣬ܹԷľ̽⣬ǶԷ߳Լ౶Ŀŵؽ̽⣬ѾһΪȫԳֹԷ
Ϊʱ̽ⲻΪ޳Ŀģаѱˡ̽ȻһЩϮɱ
ãǼ򰲵زİ㣬ƺ԰ɫ΢죬˼˵ûоΪŮӵеУǳľעҾڸղһ˲䣬ָоԼⶼİ˿˸⣬ϲظյ졣

26 еϣ

Ŷ棬ǸǮĹѸɣľԺԶֳ䣬֪һ
ɷ̳֮ɷвƲһԾΪˣҵȦӵ¹󣬶һЩʸƶһƻ֮У£˺ܺõƽ
ľħ֮ӵкܶ߼ָҵΪ򰲵زҵľͷ֮һľ֪Լסһ¥þλ˵Ĳҵ֮һ
˵ľİţֻ¥£ȥѡ
޿ɷϣǰľϽķǮջϵġ
ֻʱͬҲͬˡľĬĬ˵һ䡣

㲻ϲáǮĹѸƺԼǰȦ˱γǳһ뷨ΪԼһһʱռ˴ҡ
Ľ˶ʼɣǺ飬һֱȦЩα֮˱־룬תƵ棬ϣ˶ʶֹڲƸ档ң֪кܶ˶ԼĿģֹԼӴĲƸԼҲһ
̫ˣִһʢ䣬ҹį֮£ҲһЩ뷨侲ֹ֮Լͳı˼룬ٻ飬ԼŮˡңʱҲֲЩڵºˣǲǶ˲ƼõĲ뷨
֪ԼͲƸһĵ⣬˭ҧһڣ߽úܸߡ
ֻǰûмľˣƽɫ·Լݵλǰȫʲô˲ĶΨԼʱ˵Ŀ⣬ûֺ޲ðԼ̰Ŀ⡣
̫侲ˡ
һɲԤ֮С
˵λŮ֪緢ʲô飿ɫƣ룬˫΢΢ݣһ֮ɫ˺ǻȻǿʳԼĵ⣬Ҳľ͸¶¶
ȻӴ³֮󣬱¶һû̫֣Ȼһߴ򶨣ͬʱؼľ䱸
ľ·˰뷨˵¶̨ȥһȻô¡ɫûк뿪ɡ
áȵȵȣľ˵һ仰ת׼뿪æҲ֪淢ʲô飬϶һ⣬㲻ȻЩͻϣܻһ·𣿡
˵ţ΢΢
ľװ֪һսͬʱǰ쾭սɹԽԽ٣ֱȫ羲ֹһ㣬ԼԤУ淢˷ǳش顣
ͦġҾܾľԤϻ̯飬Բ׼뿪
ľгֻĲпᣬȥѰҳ·ʦ¥棬ɥʬ˽ľס鷳
ڣѡľͲˡ
ľûаصľܾ󼱣촽԰ɫǣҲصҿ֧һʸ߶õ㣬㿪һ֣һ濼ǡ
ľǹճζЦݣĿǰζ
ֱѰ㿴ɫ䲻Ȼľſ˵ҽ㻹ǳȥ¶̨һ£ſǳʲôǮʲôֵøĳ롭
һ˵һתſߣûȥڣรɣǵ뿪ռݵط
ľȫûµ˼֪Ǯƴ򶯲ҧҧ¶̨浽жô⡭
·Ⱦ˺ںɫİ쵣Ѫζһ㰲κһˣֻȺĻεɵ˱ըĲкΧ·һɬûԶԶ֮г̣һ˿ȫĿĻϢ·ɡ
⡭⡭ϳײѪɫһ־޴δ֪Ŀ־ѹһֱûнʳһȻ̱ڵϡ
һ뵽Լһ޷ȥŮ֪岻֪һӿȫϸֱ֮УԼһʲôƵģ˲֪ܵĶԼǸ뿪ˡ
һ̣û̫࣬·𼤷ȫǱһ˳ȥץסһһһȣ
ľͷתͷŸ߸Ьӿǰһ˶Ρľ޷壬ŽŲҵزΡΡĳһҴƵġľǱͷɫܿתרעĵؿǰ׳۵
ľֵĿԼǰ־ʱһ֮⡣֣ۼ΢΢סһ˫·ƽԼ赲ľĿһµصܴô
ΰ㲻ʲô룬κõ򶯲ˣֻԼ˳Ψһ룬ղ˵޲ڰʾԼֻʱ˵ͼԼ룬ܽһİԼݳڣҲΪԼֻɫ
ľһɫ֮ͽ֮ʱݱȫһ̫ӵԱ߲ݳõĸڼӵܵĽ£Ůطһʱ䡣
ֻǣжʧܣʧȥݱо䵭̬û˿һݲ
ΣһͨˣҲᰮ簮ʤԼΪǸʱѾʧȥ˷Ҳ˵ΪľԼԻ͹ȥ
ϵģΪƻ䣬޿󣬿Ψһõң·ֻΨһ˷˼˱仯ʧȥԺڰһ汩¶ɣԼҲһڰ棬ΪֶΣֻһߣκҲû˸ãһûκθаࡣ
ľ龭ϴʶԼļԸʲôŵԼ鼫ŤԻͷԣͬĴٷ֮С
ڣѰ㣬޷ǸһҸ棬δӣֵǮϣΪֻǿ߲ʸϣʱΣԼ룬ԼһϣȻ󣬺úûȥĻᣬȡɵ
ʧȥĲƸһֻ͸ķ齿룬ֻľΪ˵ĳ콿ܻԼıΪľȫһƿļ׸ľڵʵʱֻܱסԼһ޲֮ľ࣬ԼĽ
ܿľָıע⡣
ţ
ľһܾĻֹͣ˰ȫø֮ǰЩͬ
һ۲գضԼ忴·ʾʲôƵģʱһŷգֻǱھ֮£޷¶㲻죬ֻ֪ܵϣܹȥ࿴ʲô⡣
ϣԭ򣬲ǿ㷢Լ̫ɵǿڷʱѾ֣˹뿪ǲ̯Լ뵽һ㣬³һ޵Ԩ
ʵľ뿪ǷһȤ飬ǱǿӲ΢΢ıʵҿԴߣԸʲô
벻תֻ˹ůľʻһʱֲ֪֮ӦȾ˺ϼһ㣬Ůߵͷ֧֧ᣬ㡣
ҡҡ
һֳŮȷʵб飬رŷ¡Ķǵģһɳ飬ֳһ쾡µġ
ĺΪ㻹絽ôһ£Ųܹ֪ʲôĿ־壬е״ϣľͣһ£ĵúܿ־ҵ˵޷šҲ޷е״һϣ״ľ򡣡
˵꣬ľͷҲֱת¥ߡ
һ뷨ȫȻ͸֪Ӧ
ľ׼¥ŷΧģһֱûעѪζҲһɭɭգ֮ʳѪĹɴ˸ӿ׷ľıӰԼı¡

27 һж˴

һ·ľĬں棬޷ľϰ˵Ҹղľ˵ðԽ·𼴽ӭһء
Ȼľһ־֪̽ľֹȷʲôƵġ
һǰһµһ¥֮һƬǽ壬֮ǰ¥ϸѪȲ׳һ̱ǶĸɺѪɫֻʬˡ
סڱǣؿԼһɶƣûгԶθŻҲŻֻоҳ鴤ɫʹַףιȥľһݣߡ
ʦ¥ĴųţȫԿֵϣˮϪѪߡֶǵزĴŸܱߵȫһƬ·һֻЩ̤ųؽŲŤĻˣĿĵε
ˣڿԳȥһı仯ľڴɳϣһоɫİ˵
һֱԾԼܱϢ΢΢ҲڸǰϢֵɥʬľȽԶɥʬҲ᲻Ѫζ
ζֻһΧֻҪΧһɥʬ᲻ɥʬˣǿ֪ȡ
Ҳ׵˼˾֡
޷磬ɴɱȥȽϺáľվӽű߳վ˵ɱõġ͸Ͽ죬ȥһʬ嶪ȥЩɥʬԵҲպԼסĵطΪɥʬĲ
˵ˣס䣬һֱſ־塢䡢ǡȵȸڳܲסˮգ޷ľĽ顣
ľؿһ־壬ⲻǳΪӱܵɣر磬޷ȥڸһ飬ǷʸԼߡ
㣬ھԸ㣬ϣϡǿ£еҲֻͨŮ˴ġ
ڲɱľܷɱʵҲһҸ顣ľζ˵һ仰֮󣬲ᰲҰֽɫֱȥ
磬԰˵һħȥ㲻֪ԼòøȥȥԼȻһ·ԼĻжͱ˵ȫ᲻;Լܣ
ӿޱȸӵ˼ȫûһ㰲ȫУղסԼˣԼȥһĻޱҵ³ЩħԵʹ࣡
˿̣ľ˵ʲôɱһҸˡ
ԸΪκ£ܲ˿־ϢһѹָУľֱ߳ʦ¥˲ľزӦԼһӽŲȥֻڴܽԼһޱȫԼ뿪
ľ˼ֻɥʬע⣬ȫϢֻɥʬȷǲԼָͬ࣬ӦѪζ̽ľߵʱûرоֻɥʬܿͶľһ顮ʧȥȤ
һЩɥʬӦȽ񣬲һЩԾʱ򣬻й̽ľٶһﻹǻɥʬǶ˺ƬΪֹ
ֻɥʬ׼ľ뿪ʱ򣬺ȻŵѪζ
ʱ򣬰ôʦ¥̷ܳǰмֻɲɥʬͬҰһסɫҺ壬ɫצӣ۷Ѫ˿ɳ
ң
㷢ȻУֵһȺɥʬ׷עĿͬ෢ϮЩɥʬ֪ʳһ˲ȫɥʬ𣬿
ǰֲɥʬԽԽǸûתһɺڰӿĺɲû˰ģޱȱš
ʱ֪ʱԼӿһɷУԺطܣ֪ܻȥʦ¥֮УûκΣգһ·
һĨ֮ɫ٣һתܻʦ¥֮УͻȻ٣ȻAʵľˣЩɥʬɥʬһߣնɥʬӹȳצ
ֲľԾӰľٶȻǱڴԣΣһǱȫѪ˲ǣӵ
ʵľҲΧǼͷɥʬӻǼͷɥʬĶſһӹɥʬɱ
Ȼ㱻ľѹΪѪ򣬵ľȻûгֽȣ밲㳹׸ʲôǾȫȫĵ׷ߣԼдеϣŻΨԼ
ֵϴ󲿷ɥʬʦ¥ͬҰһ㣬㣬ʵʳ
ľǹһɫ֮Ѥɫ׼ȷᴩʦɥʬԴһȺɥʬŵƵص£һֻһֻɥʬѻ
ֻЩɥʬȼߣ롮ԴȪ͡ԭʼԴȪ࣬ľǰһ֡ԴȪԴȪȷڡеա棬ϾԺⲻ˾
֮УȶܿϢ޵¶ЩɥʬҲӦɢѪζҴͬȥɥʬܳ⣬ѸתĿ꣬Ͷ񶾵Ϯ
ɱȥǸܾˡľ밲սһֻҲǹƶŲһǰŵ̻һɨǰɥʬŲȻ٣ʦ¥ڲ˲ʦ¥ţЩɥʬײ
һֱ氲㣬ľ׼ȷ׷ȥʱǼֻɥʬѾ׷ϰĽŲ
ļ١ޱ߿־壬Ǳ֮Ѿ޷֧壬ΪǱֻжݵļޣر峤ûʳѾһ״̬ڱǱΪ࣬ĸ֮󣬺ܿһпȫֽŷ·˴ʯһ㣬ޱȣۡ
ĸ߸ЬһƷһģ岻ȣȫʧ¶飬˺ˤڵϡ
ˤϵһ˲䣬㲻ֹ壬һų׾ģԺеĻɿ
ҽ㻹ǳȥ¶̨һ£ſǳʲôǮʲôֵøĳ롭
ҿԴߣԸʲô
ľܷɱʵҲһҸ顣

ľһζ˵찲Ժ֮УΪһֱԥһϣױ飬ŷһ·Լ˼򵥵ش֮£ԭһϣ˴
޷ˡ
ߵˮһʧڿУͬʱ˺ݺˤڵϣеһɶϮ־ģ£µǱɥʬʳ³
һѡɱ
㱯ҵزػصͷ׼Ŀ˺ľʹȥȴٳûгеĲȻʹֻ࣬Щɥʬͺ˻Ƶͷһ־ϲطǼֻɥʬԭز·һ˫δס޷һ
׼ûߣſ󷽻Ӱ˲ԼǱˡ

28 Ъ˹

ǧһ֮ʣľлֻɥʬжûбֻɥʬ˺Ѫʳ
ʲôϽ˿
ľһ䣬סֻɥʬͦģϾġȫûԴȻһ޶ȣ޷ԼɥʬĶ֮ǰһֻ˵ѪҺһιֻɥʬÿɥʬͼԴȣ̺Ҳӿġ
ŶŶ
֪ǸиŽٺʱ򣬲˶ׯæǱû˿ľֱӿǹǰȫɥʬһɱǹᴩɥʬԴȥû̫Ѫȡ
ǰ￴бĳ棬ӿ˶񺮣ǰЩѪȲҾ棬θһ鴤ŻҲŻƵʹʧȥƶǽϣǿվ
ˮŹľĵصлл
ڿ飬ȥͱңΪ㣬ûκôľûж࿴һۣȡɾشɥʬಿλӣһں࣬пȡһѪ顣
ľĿ⣬񿴼һ̬ħģ̲סҪƿĿ⣬һľ˵ĻǸղиܵޱߵľҲ޷ƿԼĿ⣬һɹɴϢĸУľľٶ
һʬ壬ڳѪ顣ľɫְѾȥǰ
ҡҲ֡£Ĵˮµ󣬡Ҳҡ治ҡŹҺ𣿡
֮ǰ˵ԸΪκôľޱĵ򵥵鶼ˣɾܾңĳŵʲôŶȣΪʲôҪ뿪
ôԡôԡ
һ֮ˣҡͷ·΢΢ݵ˫ݣľӲĳѾһ㲻Ӧ淽ʽһǽɱڴ
ΪʲôҡΪʲôҡһֱң
ľĻᣬ˫ÿնɫ뼫һûᣬȻһʧһֻɥʬӶɥʬ࣬һЪ˹Ŀ󺰣
ɽĺɫѪҺմȹӱúڼ߰ߣ˹ط
˱ƼһЩľüǰץסֹͣľٶĻ׳Ϊˡ
ſң㲻ı̬𣡡ĴαľŪڹ֮ƣʧȥһ·йһֱѹֵ÷ŵ㲻ҪǮҵϲȥʲôں
ž
ľϧ񣬺ݺ˰һƣ˲ű㲵ӣһɫӡ΢΢ͬһƽ
õ壬ڷǿиˣпոսľֱԵȻ壬ס㲵ݺݵĵǸ̰ĵˣһʵʵˣûôҹкãжиɥʬʣ˶٣ȥбҾȵʸиıԼҾǿһΪá
Ҳָɣľ۾ŸӶ⣬Ҳɬڴ
ľſվ˵ֻһΣκ鶼ɣҽڳʬ࣬Ϊ̺мֵĶǿƣ˵ı̬顣˵ҲûŰʬҿȽϱ̬
˵ľЦ΢΢
ԼԱѪģʬ壬ɫҰˣʱתҸŻ岻Ϸ
ʦ¥Ŵײľ֪ԼɥʬҲʧȥĹע
ľѪ飬һĴڣѵϵʬȫڶȥٴιرմڣȥȼѾָֻմڵѪҺе㲻ڡ
ҡΪԼղŵʧͣһʱֲ֪֮˵ȥ
ľҲףЩ޷˼
ʱڴһֶһڴ飬ͻᶾˣ
ѾʧȥûκǣΨԼԼľ뷢ʣܾӰ㲻ʳﻰҲóʲô˵ָˣѲ˹ϵ
Ϊʲô㲻ֹԼǵ顣
ƻϤɣľûȰĻӦԹ˵ʵƻһ޴ıԵıЩɥʬиӿֲıһжƻɵġǾеİ󣬳ЩѧҵƷ
ľ˵˴Ҫݣͣ
ܡૣ·һ˿ϣ֮Ҳ
ûʲôܣƩҸղŶסɥʬôҲһʶмôľԱߵľջ˻ҲǵӰ֮
ľѾȲƤУ˵ӵ֤һ࣬ҲӦøܵԼѾͬղܵٶȣΪԼǰ̶𣿡
㱻ľһѣŷԼ̶ʱ䣬Ѿ϶¥΢΢壬ԼȷʵͬǰȻȻǳǰһ±仯йٶñǰϸ΢ҲӦ
Ҳһˣϲʵ׿һݾУеȥΨԼ
㲻࣬ΪʸҾ㣿ľ̫Σ˵Ҳŵ֣֮ղΣ֮£ûͷų͵֤ǹͣǸ͡ڵʲôдԺԼˡ
㻹ʲôľ˵Ժڽ飬ӾȻףбҪĻҲ㡣
š֪ʶȤûжʣҲԼڻҪˡ
ȻľɫĮȵɱ¾ѹȻͷŶһϺһ㣬ضƴȣĿ⣬Ӹµظڵذϵİ㣬·׾߲߱ΪԼİ֡
һ̣֮ɫ֪ľΪʲô仯˿ֲ·վԼǰһδɽǳظоֱѹ˴ղЩɥʬӿֲ·ǹѹ£Լ֮ģֱӾ֧顣
ɼ
ܵǰˣ޾Ŀֲ
˵Ǹ̰ĵˣңԸԸ⽫һз׸ңľˣ·̺һɿ籩֮ơ
亹뿪˵ʲô޴˵ڣĬĬͷ罫ԼϷһ㣬ԸΪŮˡ
ܺá
ľشͬʱɢȥѹ˵
ϸ˵ǲ£Ǵϰ£޷ıľˣǺαȥ
㱾ΪԼһ߳ܣľĻش֮󣬷·зĵõ˱ϡ
ǰȫô
૵ĵ

29 ص뷨

ɫˣǸ뿪ˡľ˰ķ
źá˫΢죬Ҳ֪ԼԺˣ֪֣оԼ̫㣬ΪԼĺùһЩСʵǣ
ľ
ľͷҲأ¥ȥ
Ͻվ𣬵ղűɥʬ׷Ϯˤһ£Ťˣ֮ǰ̫ûз֣΢΢վһĴʹ弢ƣ룬֮Ѿһޣҧվʱֶʹٴˤڵϡ
ţ
ľͷһۣѾӣɫȻ㣬ûзʹ֮Ҳû˵ҪԼ
ŮĻͦǿġľ΢΢ӡĹۣתߵǰ˵Ժ¿ֱӸ˵ǰСػţֲǲˣ㲻ܾܾκ
ľһ˵оܲԼһֱһ仰пЦá
⻹нô

ľᰲʲôӱóӪҺʳ˵ܳԶپͳԶ١
ѾǳʳǰҲ˲ֳȻоԼϵĸ߸ЬľѵʶţܿͱһֻȵĴץסǹ˲ȫ
㡭۲ת紺ˮһɫ԰׵յ糺Ⱦޡ
𶯡ˣΣջӰٶȡľסֻ΢ѩ㣬ϸ廬ľסһ鼫Ʒһ㣬ȹǽ¶С󣬺޲ֺúøһ
ľ㣬û̫˼ȥ£СȡһʵѪ飬ƣСѪɫҺͿĨڰѩϣǽȵ֮Уȷʵ
Ѫû̫ԣڷҪע⣬мҪˮҾϴɾͲǿһ̶ȣԶͬľһ߽ţһߴ΢΢弡Ѫԣ͸Ť˵ĲλҲָС
ָ£˫Ĩ֬С첻סᴭ˵ֻоһȫȹڿĹɹⲻԾ΢΢ʪˡ
治ľȻ׵ʵ
ţ㣬鶯⣬ܿеԼ״Խȣһ˫ˮӭľЩϷʵ񣬵С㣬̺˫տƺҪѪ벻ᱻһʶõŵ
ľ뿪ϣһյֿܿļ̌գḧ
ݣȻŰ廬Ƥܵľܾٶ续üëһ˫⣬ոֵĺθǺ͸˶΢΢ʹ۾·ʲôƵģ̲ס۾Ĭ¶
ֻϣľùĵƴԼԼˡ
ֻǰĻûзֻ֣ľƽ
ҸղŴһЩһѪжҩ԰ȥϵĺףںöˡľ˵žͷſϵ֣ȻҲʳȥ
㷢Լʱպܲ·Ϳһ̺֬һ㣬мЩʧǸжȻԭˣദеߣûһԼ壬ԼǮҲûκôΪ˲ƸҪ˵ĻֻԼصġ
Ըһˡ
һ˲ͨ˺ܶණʳ·˲һζ

ľóʳ꣬վ˵Ѹ߸Ьѵȥҹһ˫ЬΣյʱ·
šƴӣȻ뵽ʲô˼ĵܲܵڷϴһȥ
ղʧŰʬɫѪҺһЩȻľߵԼΣգŽľͣһ¡
ڲ㣬Ǳ뿪ҹͣ棬Ҳһܱס㡣ľĵ
סıڸȥֻʱ䣬ǵ·Ͽϵ鷳Ӧǰصҵıͨĵ·Ǳλһ˽ͨû̫εܸȥ
ָһ٩٩̸ӺݹͬʱһС˼ǻȥпԼŮû¡
ҵľȻʵ
šͷ·ʲô˵ãסҵࡣΪĻʩϵͳװϵͳȵȣĿǰ߶˵ϵͳһ޷Ҳ׼һѡ
˵΢΢ЩϧԼҵ
Ŷľҵ룬ĬƬ̣ʵǸ򣿶ʦ¥ϰ𣿡
㲻֪ľΪʲôʣ˵˱ķ˵ʦ¥ϰ壬þıҵϰǸʲôˣٿڱҲ
ԭľͷʦ¥ͨͨˡ
ԵĻǲǰѰıֳһأʦ¥ΪأϾ˵һ߶ס޸ϵͳ˵кܸߵķԡ
ľ룬Ƿȱ̫٣ԼСΣյ飬ֻһС޷£ʱֻܽƻѺ
ȥϴɣһ֮ǰϴáľһԥΣգָָˣ˵һǰλøӦըըĻһ̻ԼҲҪзӦ
ľѸ𵴵žǹ˵鷳һᾡ
ֻҪǼѪЩ޸Ϳʹã㰲ճΪ࣬Ҳǿʹãֻû޸װӲĻеѡ
ΪεĿųԶеĸӲЯȻͲȾһЩ̶ͱ붨ȥ޸Ԫϻ۵ĸӲܳʹá
Ȼѧе͵طԶγɿ壬ԵеĲ뾭ɨĲ
ھУܿͻᱻӲȾΪ޿壬ЯųӲӸӣһӾͻᱻӰ죬޷ʹȥǸıԪȻǻѺܴ󹦷򡭡
ͷӹǵĵʶץסľ֣治ᶪң
֮⣬вΣգпܶ㣬ϾҺڶûй飬Ҳ̫졣ľǳֱ׵ĵ
Ȼˣ֪Ϊʲô˵ҷĵ㡣һЦ
ץסҵֿԷſôľЦЦĵ
һ죬æɿ֡
ȥɡľ˵һ䣬תȥը
ҵЬǡ
ʹ֪ˣ֪׼ȷΧǶ١
ҪѣľʹʤߵĻ
ССһڣŮؼӿԱߵķ䣬ߺһգڲסǵķ顣

ľֻȥ²㣬һЩϢ䣬һЩŮ˵ƷҵʰЬӣҶһˣװҲҪһݣȻûʱ޸˰ȫص㣬Ϳһ׼ˡ
еڼһֻоżľԼȡҲǷûôǿһ·ϾһСС֮ǰһоͰ׷ˡ
رľδ޷ԼжôСκǹͣǸֻͣҪõǡǺ
ľһеڼףԼСеڼףŻԭϾȫϣսҲ̫ˡ
Ǹϲȥסˡľ΢΢ЩԼСãҹ֮·ϳδ֪Σգڻȥס·Ͽ϶кܶͣû㹻ʱ䣬֮ǰϻصס
֮ǰѾðţľѤҲǿס㹻ʳľѤֻҪû̫Σա
뵽һ㣬ľ΢

30 

Լʱ䣬ľֶһлеڼףǹ𵴵žȣԼȫӪҺһ·صķ䴦Ϊõըûбըľпرըлգ´οԼʹá
ľ򿪷žͼԼæڲͷʪķ˿ϻǴ׺ڰɫȹ
ϴˣľһóЬӣ˶ЬͷЬӲƤЬкü׺ڼ׷ȫڴϣ˵ЬӣԼһ£ǶʹǶԣЩͱ봩á
šתشֻǼϴȥǹѪζԺܿϴˡԼҪһӦڣϰδѪӡ
ϴˬ磬籦ʯĹâΣˮˣʳ˲ӪҺʳƷʧȥӪƤ·𾭹һ㣬ָ˷ۻһͷںڷ˿ʪˮɫ΢΢ɢڼϣѩŵһʻţ޵öǡ
ѡһ¡ͷѡϵмʪ˿գָȻ𵽶ߣǲ¶ųķ飬ľ΢иȷʵһջԭʼֻϧڲʱ򡭡
㴦£ܸɴ䣬һӾѡ˺Լ߽ԡ
÷߳Ϊ·ͺķǰΰ·Ȼѡȡ˽ϴĳ룬Կκӷסľֻһ۾̿ЦԭŮ¼ӵ˵˶ʺϡ
Եķ𣿡һ죬֪϶ԼʺϣΪ˰ȫҲûа취
ľҲЦŮ˲ʲôʱǰһͨŮˡ
㴩˶Ьľָװһǹ͸𵴵žͬʱһʳ˲ٴηش¥ſڡ
ľ̽һִ󲿷ɥʬѾ뿪ʬҲʳһɶʯĽݣֻһذ̵ĺɫѪҺľſһ۵ϣɹصɥʬԵɾҴæ޷ȡѪսƷһ
֮ǰһȺɥʬʦ¥ľʮֻɥʬûʱȡѪ飬ȻܿɥʬǴ븹Уϡ
ľٴ֮߳ǰ־ſڡ֪Ƿ񾭹һֲĿ飬ľߣ㿴һĽֵѾûе־塣
ʦ¥ĴţľԾγһСϢ򣬽˷ΧСӴΧĻҲӴսÿһʡΣղŻжһ
ľսóܽᡣ
ȥŪһߣΧ۷ʲô飬Ҫ̫ľ˵
šػص
ľڽﰵӰ֮£һ˫۾ɨӽֵЩصĽͨߣһҵСŸֻǺܲҵرһ̨ײ˴복Ͳûжֱ
޸ʱ̫δ޸ɹľĿ֮һųʵĳֻҪȫ淢ӳٶȣܿ޸ɹǾĴߡ
úһ޻졢ӵ̬Ħܳľ֮Уβ֮󴦣װСܡٴܣٶÿϰײֹȫľҪ
ֻĦгھڽֵĴľͰ߹ȥ϶Χ߰ʮֻɥʬע⣬ɥʬ̽Ļܿб¶Σգľ޸Ħܳʱ򣬾δв¾ȶҲǺ¶Ϣ
ľڵľпƼޣ޷ȫһȶؿϢйһ޸Ĺ̫ͼƣҲûа취ֻñķȥΧɥʬ
߷עھΧעľϣüģڽֵǼĦܳϣ·뷨
ǼĦܳʵ
šľͷֻǾЩԶȥɥʬע⣬޸ǼܳҪһʱ䡣
ΪʲôѡЩŸǱȽ
㲻ףеԪиӲȫ޷Се޸ľֻø˵һ£ȻֻҪЩɥʬһʱ䣬Ҿ޸ǳĶϵͳϧûле
ȥЩ㲻֪һ˫ʮ־ϡ
ľȻһۣȻŮ˹ؼʱ̻ͦõģСܿľΪʲôľˡ
ҳʲô⣬ϣܰչҵŮһĨǿ򶨵΢Ц·һ
ǰ׳ôûнȥ֣˵̨ʺܹѪľ䲻ĵ
һ£ȻЦصҵȻȥֻǺò׹һ˵˽·ΣգҲ֪Ǻûǻ
ģ·Σգֻһ˻ֱֲӾͰ㶪¡ľĵ
һЦ΢óľ濴Ѫ飬ʵﻹԭߣǰˡֻһ˻ĵߣıƵֱףƱȥ˽ܡ
ûͬʸ񡭡
Լʧĸо
뱣ŮӦиİˣΪ࣬ѾиıԼ˵ʸˡ
ľ֮˰֮£øС
Ĺ𣿡
Ӱ֮£·Ҳڲӣһ˫ĵӣбɡ
ǰɡʵҸղ˵ǣСеաҾͿԽʡըˡľʱȥλĳ飬Ǻطһȡ߱ף˵ϾЩɱըɲ࣬һһرڲɱ֣֣˷֮е˷ѡ
ľزūһЦطҲԻһ档
Ҳľνġ֡ôˡ
ľĽǣ͵ߣϼⲪӿֵһ˲䣬Ͷһͷ磬ʱеĸ߱ʧ٣ֻԶԶȻıը죬žȷ֣ױ֮Զ
䣡
߱ףŪʯľ죬رڼžĽֵϣһ᳹ķ档ըƽһ̣Զ쳹˻Уɥʬŭ𣬷·ٻͬࡣ
ȻֵȺɥʬͬ޳բҰӿȥըĵطͬʱ˻ӦԶͬ顣
ˡ㾪ϲؼһֵɥʬȫ·һѹִʯƵġ
ϣûһֻһľöֹۡΪкܴգȻЩûǻֻۡбܵɥʬб˵ĻܸܿݲѰǾǸС鷳
룬ܰȫ뿪׼ľĻɵ飬ⲻֽ
šúãʲôáľһ߹۲Χûʣɥʬһ߽߱׺͸Ӧըʹ÷ҲܿգϾըʲôյ
ͬʱľ׶ڵĿԤһ
Сڽɥʬ뿪֮ľһٶȥܿͣڽֵϣ˫ְĦܳǰͷ⵭һϸ˿Ķϵͳʼ޸
ǻеô˼ľ˫ַðһߣɸе档
䱸ľһ䣬ȫͶ޸֮УӿϵͳĲ
ģǰסһըֳһǹһӷ׵װЩЦرųһǿΥ͸С
ɫȴ۲ΧĶŬȥѧӦһУһ־塣

31 鷳

ʱһһȥ
ľʶϴݵĦܳĶϵͳ֮УСеաȲӣǰĻе֪ٶԽԽ죬վǲһͻһؾ
ģʽɣ
ľ̨ĦܳڳϣϵͳĹԣ´ָ޸ġݼʻ
ݼʻκ˶Լʻþ֤
ľ׼аϳʱظӦԶһɱɷٱƽ
ϳ
ľһͬʱĦܳһɵͳں𣬳޴ϵͳʱһӵһȥĸо
ľоɫͻ¼ҶʣѸϳλ
ңľ˵һȰػһ̣ŤţĦܳһֻ޷ͳɫ̨Ħܳ˳ȥ

㷢˫ʶľǽʵˡ
տʼľ˵ԥһ£ϾѾʮûйܾٶһʱ֮䲻ϰߣܵĺ󱧣Ħ̫ܳͻȻһ֮Ҳ˲ʲôˡ
һ󾢷Х
ƽ֮󣬷Ѿܵرһʶһˣ΢΢Щ̡
Ȼ˸غʵ·Ҳû̫Σź˵İģûйİое飬ӺҲ΢΢ľı
Ҳ٣ԭǼһ︽ľܲرһӵһɿҰĿ糾ɳӾʱԳһӽԾ
ľѾֻﶢˡ
֪˵Լһ㣬ӺæһЩ룬շȵʵʲô
ҲӺ󷽿һֻι׷϶Ȼι﷢һɿֲп˻дߴХ·һѪ֮ζһļ¿־塣
ʦ¥ıֻ˼˱죬˱ɥʬбµĸ߼壬Ʊˡľ򵥸˵Ŀⲻʱɨ򵹺󾵣۲Ǳ׷
һˣľˮ׼뿪ʱһɻͻıɱˡΪֻѾ뿪ʦ¥벻װֻ˻
ಣ
ͻȻһ񾢷磬һ鲻֪Ӳٷɻľǰ㣬ܶܿȥһˣӲػ֮£϶ȥӿ
Ħܳһ磬ٻرܣľͬʱӲ΢ıЩ֪Ӳķй켣ߡ
顭
ЩӲԭʯͷҲнƬȻǸˣԶ̹
һһӲӵһĪľİ㣬׸оԵΣգÿӲɻƷʱ޿߻
ľһĦܳٶ·ϴкϰһɥʬҪרĶܺɻӲʱеʮֳоǰλӦǰϰЩɻӲ켣ĦܳǿӦ˳棬пѾˡ
ûķӦ޷ľһʶӦ嶯ͬӶ˸ܡ
糾һ󷽱˷׷ϣһɳʯǰвɥʬҪسľĦܳòܣعؿʻѣ˵ճֻñİз
޶Եǹ׷ľܵ΢΢ڱеѹкɴһѣзӰ˶ǵĹƺͽӽǾͶһְȫˣ
ҡˡ
ԣȻͷ̧־һǹκǹ̫һɫȥԶȫƫ뱣˵ķλǹ̶ȣоԼϷ죬Ǳ㶼û㣬һϸСʯɢǹһ䡣
һʯǷΧԼңľһܲȥֻаѼӴγһλܣס˴󲿷ʯһִڳϵʯžžļ졣
ø߱ףעͺšľ֪ǹֶʺǿһʱ֮ɣǹĳ̶ȣرǱӵиƶͨҲδܸϱ˵ƶٶȣοеĲ
Ҳ֪Լǹ󲿷ֹùľ˵ȡһ߱׵ͺţϸĵظоĦܳٶȣȻһ˵ǰ·ߡ
רעԼ׳ȥףϸ֮£̫ĻܱܿǹԽһ㣬ߣӦôﵽ赲ǰЧʧ֣ٵԼ׳ȡ
㲻УֻΪ赲˵Ĺƣٶȡ
ȻǱ˿ٳɳѵľʱ޿̶ڸӦǰ󷽣ȻܸӦ׳׵ȷʽ
䣡
һϱһŴ𣬹䵽˵ǰòɲǱܣһӾͱľʻĦܳһξ룬ЩɻӲҲʱͣЪ
סľоѹɣʱܷȡǹһɱ·ɥʬÿյ֮³忪ɥʬ衣
ǹʲô飬ֻҪǹ׼ǰȻǹ۰壬ͿԴﵽǰɥʬСľ޸ǹһɨ䣬ӿǰ·ɥʬ
ȻĿû̫ʣֻȺɱҲ᲻٣ϾһֿǶһѹ
¡¡
һγɹӰ챣˵ĽʱĴ׳߱ף赲˵ȥ·Ժ󷽵Ĺûˡ
Ϊ׺Ϣܶɥʬҷ׷˾һĴڣײɥʬȻܵ˵ѹƣȫҸʳһ׼ԡ
ľܿͰ֮ǰ˵ķ򣬽뵽ܿǰһ˽ܱͨ߶̻֣԰簲˵һû̫ɥʬεֻˣѾ˦ˣûٸ
ľ֪˲ôķŵر𾭹ιԱ񣬱ݼǳԸ񣬳ӲϢ
һϱˣǲݣ˻겻ɢ
ľ٣ճûǰǹɱֻ񱼹ɥʬȻ򱳺İ㣬ʵʻĦг
ţһֱעӺ֪ѾֱľʻŻҲܳĹϵͳӦԶʻ
ûаѳϵĹϵͳȫ޸ɹȻ˦ֻˡȷʵľ˵һղĦܳٶȣûԭһ룬ʽٶûпһ븨û޸ɹ
˲ģ׼Ǳ͵ϮֻˣɱǱ鷳ľһ£˴ڵĿвԡ
뵽һֻȹµĹڰʱ޿̼ǹԼѪ⣬Ĵ˸ɫ
ô죿뵽ܰǿ¹Լ˵ԼŮΣգǾ͸ӽ
һֱûȥԼŮЩУΪһָоԼŮһûرǳΪָ֮оǿңǱĬ֮£ΪԼоǶԵġ

32 ʧ

ֻ˱ľȤ֮а⣬߼ˣѵԼһȫط벻ˣ
ľһԾѣҲ΢΢侲ǹغԼŮİȫʧȥ磬Լϵơ
ղŽһϵͳ̽κεĶӦýһţ޷̻԰ڲһСձھʧȥȫܣԱķԣԵʮϵػҿԲ档ʱ޸ϵͳڱͤԼӽڣ˵ǰ֪ǹϮ侲ܿ뵽˰λãԼ˵׼
ȥľûжԥӿĦܳ
ڰָʾ£ҵľͷһԲεıԼһٶƽף¥ߣһðصĲ֦
𣡡ľһԲɫĽһ˫¶ȣֲ˵ܿʮֵػˣǲɶõĽ߶һһϡϣ
ǰڲ壬ɼ΢΢ЩԺϾ˺ܶ˼ıԵĽȻ˲˼
ȻǸšľͣסĦܳζЦݣֽ;ֵطʵڱпһֽ;ȫϣ㵽ʱʹ
ǺԹľϣΪֽǿɻʣԴӵڰʱ˭пȥֽԽԽϡУֵȻԽԽˡ
ϲҶǡ̺ûм˵ȥ˵ҶŮˣҵĶġ˵;̫¶ǣȻѾʵٴ˵ҲǺˣȻͣ
ľ˵һĻʲô߽ûйŵıȻѪһƬбͻ䣬ӶѪʳһĻЩľֲˡ
̽һûзɥʬľ˶ͬûз֣Żصһ㡣
ֻܲ޸ڵıϵͳľ߽һ̨ͻǰȫһ
ǱԣǲˣȻҽһûϹر˽ţǱ˽һ㡣
ľ֪˵ġܹɵûдʲôֱʹáе̨ͻֻܲ޸ͨڴϵͳ
Ȼڻеһؾݣֳͻʵľдȥݣ˲ͱûе޷ֵ棬Ȼ޷ˡ
ʲôֻҪһһ鷳顣
ױҡľӹıַûôıͲʳȻ㣬˵غãܳɲɹɱǱˣҶСʱϵʱ䡣
šЩ֪Լ˵ʲôûãΪûʵȥԷ
ľ˰ţҲ˵ʲôֱſȥմ׼̤˰ϵĻСĵ㣬лл㡣
ٴιرա
ûлػľѾ߳档ûľȫѪζļž䣬·¶ҲǶ˻꣬ûĹһ㾲վţ˵յ뺮䡣

ڱѪϼ΢Ҷҡҷ涣ڲסһɹϢѪڸĴ
ʱľʻĦּ̻ܳһλ̽Χû쳣Ϣ֤˱˻ûѰҲѾѰֻڸѰһᷢն͵Ϯ
ʦ¥ͱľ벻̫ԶͰղľٶʱ䣬Ӿܷأڱ˻ûľЩ֡
Ȼľһ鿴ɫԭһ֮ɫȫŽʱɱе鷳ˣ
ҹйԾʱ䣬ײбҰҲ֮ɫҲ˾ǵȴʱ䡣ͬʱľ²Ᵽ˺пһŲ
֮ǰľ׷ʱΪľʻĦܳҪרĶ·ϡҪĹûп̽⣬˴ﵽ˶ٴλ޷˵ʵߵ͡
ľ۹׷ֳٶȺ͹϶֮ϣҹʱ䣬սײб塣ԣòؿǣɱƻıˡ
ֻϣǹͣҪˡľȡʳ￪ʼΪԼͬʱ۲֣һЩ壬ͬʱҳһԼǱλ
̻ͨʵһдеּ䡣
һƬиָĸߴľγϿǵ֦ҶϷʲôûеƹ̽ϵͳİϸ޷ңͨܲʻ̲ݣγһԼһ׸ߵֲڵҲһܺõѡ
ïʢСɭ̻䣬ľһεط
Ȼּ̻һܺص㣬ľԼķλ˵пǾϵĻû̫ôˡ
ľֻǲ塣
ǹеڼס׶ڡ𵴵ž֮⣬һըһָӦըԲΧľݴ֮䣬һը
˽֮ľʼһװӦըڴ֦ɣصĲݴҲһӦը߱ףһӦըȻͬ߱Ҳᱬը
һըըΧһߣľڷĵĴ£Ϊն͵Ϯ۱˴һϮֻҪ̤ըγɵķߣȻһըľҺʱľش˵ʱ

ҹĻ£ҡҷľƹɭ
ڰޱߴɥʬɳƺҲһëȻĹֽУ纣ʱߡʱͣȻδ֪ɲ龪ë·ħǻҹ֮С
ľĿ޶£ԳõʳѾȫֻʣٵϲϹ
֩˿һʮ׵ķΧҹɫ֮Уʱ޿̽̽弡ѪѾΪ۷ʱ̣һɳħɱ¾ϢҲƽԣһˣԽĿħơ
¡
Ȼ޴ػ֮ľ󷽴޴һ̣˺ݺݲβһȻվһ󾪾֮ɫԽըߣɿĦܳ쭶ȥķ
ĵطǰı
Ȼ˷ľǿ㣬Ϊ˱˵ĵһĿꡣ
ȳԵߣгֶΣֻľһ㡣
ǰڱ˵ǻۣ벻̶ʱڣȻ̶ȡľҧԼˣ³ͼ󣬻˵ǰڵһ￴ˡ

33 һ

ıɼԵİ죬ȫԵֿʮֵľأȻû˼̵ķÿطι̣ƩʧȥĳֻôͳйرգҲֻһբ
ԣΪзıһĵطҲʶһص㣬ϾٲʢĿƼʱϰһпƼıӶһ˼άϰߣҲ޿ɺǵ顣
ľʧߣͬҲǺĶ
ٵΣԼɣų汣ˣʹķ˿ֲв̵Ľ⣬ÿξ·ػзߣֻľ޴ѹзԲһķ䡣
ľϣĻзͱ
䣡
׳Ƶľ𣬺ҹɫžңңԶص
˲ǹڱͬһطΪûзֱ㣬ÿһλý̽ػȻ˵һηػʱѾмķ޷ƻӲȥ
Ѫɢķ㣬˾һȫϸԵʳջ
Ϊ˵Ļƽ⣬·ϵİƷĻӵм˽еѪȶġɹġϣġųΪĽʳ
رֻһС࣬ô׷ŹζĻѪ⡣
أ
ȭͷ󴸺Ľ֮ǰͬһ˫ݶ񶾵ļ׶ͫף΢΢Ѫɫһ˻һƬӰȭܵغţؽһ㷢ء𵴴졣
Ŵ΢СȵĲԽʱϿİ飬Ѷ
һܼʱһܼʱ
¥һ䣬ɷ׽ݳ˿ֻţľϿ
ȥһʱ䣬ľûлݵ·̣Ӧòʮܸϻȥȥ;һЩ鷳
ֻɥʬǻۣһǳȻһȺɥʬңֻϣܵȵȻ
ľʻĦܳ㣬ǹһɫǰЩӰĹȡ
ҹ֮еɥʬ쳣۴Ǹͬľȥ·ɱľҹɫ֮УܵӰ죬Ȼ磬˵ɥʬֻҪǱԴ࣬ûܵӰ죬ֳܽ
ǵ͹˱˵ǻۣըûõĵط˵׾ƿһ·ߣ
Խ⣬ľԽ侲˵ֻһֵġС޷ĻľҲĺԼֻǾúܿϧһʧȥԼһԴ
ȵĻһȥȡ
ֻǰһ·ˣ
ľͣסĦܳ򱳺һ죬һŴִڹܿڣ׶ָǰֱͨ·ߣ͵ع˷
һ̣ڹܿھ£Ӻ⣬һƣ˲γһӴƻڿһɻӿȥ磬Ũҹɫ
䣡
֮䣬ҹɫ׹ɫ·ҹᴩһ㣬ʮֻɥʬȫڱҹ֮УһɽԴȪӿͬʱǰֱӸľճһ·ߡ
ڣ
ľ͵ؼĦܳջĽԴȪϾЩɥʬֻʮλѾ޷ҪɥʬλãľͣסһЩɥʬڳһȺɥʬķߡ
ʱ򣬱ľ޴죬բ·ԽԽȣѾѵʱ̡
нþΪ֪ľôûûл
ľѾ
ġʧ֮£ľǹʱɱ׼ֻŲʳ
ͻȻȻ죡
ʲôѶһ
һķһɺȫ·Ѫһҵһ̣һɵͳ죬Լǿײ֮
Ħܳҵӣ˲ɣָ

˳ƽţľʱϻĦܳȫֱ˵λóȥһŴ˱ſڴǹܵĹſڷȥſڣȻӭܵĹᴩ
ɥʬһһгȥԵʳΪɥʬûκǻֻбܡʹ˺
Ǳ˲ͬǻۣʹ˿̫࣬ѪһӰսңԱ˵ǻۣľǾһ׳Եʳ
ԣľ˽һûð˺һг뷿棬Ҳûжľ֡
˹ľֱĦܳͣһԶɽ˵ľ롣˻ɢ䡢бѪһ˫Թļͫף¶ͬ˺ѪײĿ⡣
ΧһɱգҹɫеıͬһĦܳſڵľûнз˵Ĺ
ƻļһһȺɥʬԮ
ľһۿ˱˵뷨
꣬ԶҹĹӰԽԽӽľߺܿ쿴һŤɲɥʬ֤ʵĲ롣
һ˵˿Ժɥʬйͨ߿϶ʲôסһȺɥʬŻˡ
ľ³ƽĿ⣬ӭ˫Ѫ˿Ŀɲͫףľڻ׶ڣǹҲźȡϵĸ𵴵žָ΢΢һɫˮһĵ
Ըǹֻùضܰ󷢻Ȼľ޷Լ׼ȷӵиƶıˣΨнսõİ취
ͬʱǹһȥˬ
ľԸ˵Ļǰʮֻɥʬܴᣬ뱣档
ԣʱҪԼҲ뿿Լ
㣡㲻Ļ͸Ͽ϶
һĮĻŵķصܿʹ־ϲİУǲ֪ΪʲôľҪϲľܼʱԼʱ䲻룬Ҳ˶ľģѾԼľˣľ˵Ļܾܾ
ԣѸľ֮ǰըһѾǹæ¥
³һ̿ʼľǰʮ׷Χ̽˵Ļ
Ѿ25λҹ28֮䡢δ֪Ȼһǿľֻ18λȻһٲ࣬ȻģԽɱˡ
˺
ȰǰһȺɥʬ̴𣬸ײѪҽֻбûжͫԹضľľٶľ˼
ľʲô˿϶û
ûôľüͷǹɥʬܶһعɱһֻֻɥʬɥʬи棬ľǹʴߡ
Чɱȥɥʬ类ɱɾȻǱ顣
ȻľһȷϮȭͷֱش
̲סͻϮˣ
ľעһֱϣ˲ӦжɫӰĸ𵴵žһȥһ͵ȭͷ
һ˲в֮Уͫ΢·һѾȭͷϣ̴ĴûԥջȭΥԣȻ˳ľķΧ
Ϊסſڣûκɥʬ£ľղȫ汬ɲ˵嶯ȫһش
ڰ㻹ûиľ޷뿪ſڣ˽ȥ϶Ǳ˿ʳ˰Ѫ⣬ӣս
ľԸ⿴ĳ档

34 

̫ˡ
ľ˱㼱ٵĽŲ˵Ҳ¶ľɫ侲ĵЩ˽㣬ʵֻҪ׺ǹй࣬ǰѴһѾϣʹãȥֻ鷳ıˡ
˵ţľٶȻһӰӣ䣬ֻҧɥʬԴðݶ̵ʱ䣬˵ݡ
⡭һȫǾ㵣һӣʱ˾һʶ۾ֲ̧ͣǹһ
ſ۾оըľһעȻϣӣּɥʬȥòɥʬĶĺǱȭ壬ɳ˳ȥ
Ǳһȭҹսȫʷǳƽ⡹ؾ
˴ľʱһ΢⣬ɲľһ£Ľֻеڼ׷˷ãһػµĴ󲿷ҲĿڶס÷ŷʹһѪ΢΢ӿ
ûлеڼףܱܿһȭľѪ
ˣ
ľ˵֪йעԼİȫ΢΢ɥʬѾײǰĦܳʱѾ򿪱ȡףʱϵʰϵ׶ڣ˺󣬶׼Ħܳݵع
һŨ׻ֱĦܳ棬׶ڵĿĦܳײһ޴ҹ¡¡𵴴ը
Ϣ籩ϯķ棬Ħܳеһȼֱҹľ޴˲һɥʬɥʬҲನϵȼ˴𣬿Ҳ˶þͻɻҽ
ľ޴ըľͱҲܵ𵴣˽룬ԳһŵĻ׳ɳȥ˹غ«
ԼҲùԤ벻ը˾޴󣬵±ը𵴳ͷԣΧϢȣͷԷͣǰһڣȥ
֪ΣûнҧҧؼױλãȡһףֻҪɥʬȥһͬʱǹ׼ſڡ
ʱһɷĽԴȪӿѪһĻãȪһ㣬ÿһϸܿ˻ָȣи״̬ȻȫޣĿһ£ǰҲ
Ȼ֪Լʲô¡
ľĻǾףѪ˹˵ˡ

Ů˷ǲá
ľɳûıˣ˲֪һùᣬȥ˵
ʯ֮սʶľŨȫһȫ𵴵ž΢΢һХ𵴵žƿնȥ˺ҹһַ۵糸ķٶȣĲ˼飬˵Դ
΢΢鴤һ£ûκηӦ
һžȵĽԴȪľ壬21λ˼򵥣ɵһֻҹ28λıˡ
ͷһ룬ľֿһܱΪʲôһѹ
ԭȭľ֮󣬾Ȼûнгʤ׷Ѹͳ̵Ľڷ׼Ȼɱ㣬ʳѪȻɱľһѲĶ֡
ϧ˲Ը
ΪպʱһںĦܳ޴ը˵ײ߷Ӵըĳʱ߷һ㵹ɳȥԴҲܵҳʧȥʶ
෴ľ˴ɣƫ뱬ըķΧ˺Ȼ籣ء
ҿԡľиŵ̾һ˵ʬϣ֮һԴȪ֣Ҳ˶ԭʼԴȪ֮ǰɱɥʬԭʼԴȪǳḻ
ѡһȫ츳ǱԺԡеСеѾٽͻƱԵҽеϵĵطܶ࣬ûжԥȫԭʼԴȪתɶԡе֪ʶ
һˬ磬һЩʶֻһζγʽˮһתϸСǻͷֻЩͷԪеǳԾС
ľʵֻһ˲򣬵ʶ֮У·˺ܳһΡѧϰʱ䡣
ԽԽˡľȭͷо֮Լǿ˼ֻ֣ûСԴȪǿЧѪŻʶһʱһЩǿԴȪǿһкܴЧ
ŻӣҪġҲСֻͻƾ磬кܴĲ࣬ϾĿˣǰʹáɱﵣǿٲ˵ģʹǿԳһС֡
ĦܳһȻ߰ȼգһƬڰɥʬҲȫֻҪңңԶһಡĺХֽС
﷢˴󶯾ܿѾĽӽ
Ͽʰо֣һֻˣȻ£ҹ϶æˡľɿɢɨɥʬϵѪ飬ͬʱ˵ʬ壬һëŵĻҰɫţǱ˵ġԴȪ
ֲãֻǣԭһľһ۾ϳǾϵġ̽⡹
ľľ̽켸֣һ֪һǿΧ̽塢ҿԷϢҲγϢ
ľǴȫݱκξϵֻˡûνΪؾֱӽвԴطҾҲ֮
õɱ˵ġеֻڵġ̽⡹ͱؾѪϣܲа
ԣľֻҪĻȻЧҲһ
Ȼľһ̽⡹ԴȪĻǾ϶ܼӿݱһĹЧ
ֻԼʹãΪСľѾ㹻ֻǳʱ򣬵ʱݱϡ̽⡹ֹһ´ٽվˡ
ңȽʺСûԱİʹá
˵ս̶ܴǰײ̺Ħܳ±˳˾޴ըĳʱʧȥʶ԰ľһæܹ˳ػɱˡ
кܴͣľҲĹͣľѾˡԴȪ͡ԭʼԴȪұһ࣬ҲһѪԴȪеѪҲǣռкô
ѰĹȥЩˡ
ոȫɥʬڵѪľѾӦԶжڿٿһץ˵ʬ壬Ѹȥ
ֻҪʬϵġԴȪڣԴȪԸʬƶƶ;жʧԴȪԴȪһʱβգԴȪҲɢڿ֮Уһӡ
ңſǹľӦ׼ſڣ֪һըľĹŮַըʵܲˡ
û𣿡һľ֣һ㡣
һŮ˱һ˼ȣرŮھ£δ֪ʧȥȫеΣ磬һϣ밲ȫеȻ˳øмв㺣Ҳ޿ɺǵġ

35 йŮ

֮ǰЩﶼˣ﷢ըܿľûʱиţһͶ±˵ʬ壬˲ϽţֻբѾܵĻ׸򿪡
϶Ҳ֪ľĹϵѾ߱Ļо̺˱֮ǰǿӶЩ
ĬĬעľıӰ
ǣ
صĽŻرգֻûȫϡ
еѾͻ˶ؾҲ޸ľȥλã˫һĹߣ˵ĳ޸
޸ŵӳͬʱָİ˵ʬһʣ㴥֮һյͷ㲻̫࣬ͷաһ־֮ͻôҲܵԼ壬ͻȻ仯ñǰǿʢЩٸ͡
š˳صͷҲȥıʬ塣ֽӴһš̽⡹ԴȪ˲ľ˵ġյͷҲܵʶԼкôĬգҰɫԴȪɢ
γһϾľ񲨶ˮһ۾ߣҲ֪ڰ֮ڱ˵ʬϣܵһȻڵǿ
Ӵľ壬һʢе㱻ˡ
Լ߼̫˽н̽⣬ױԷ֪Էķ㾫ɡľܵɹյ˵н̽ʱ򣬱ѾͣĿ̫ãԼǿ̫ˣñȥ̽⣬ʶʹԼȰ̽⾫ϵϢʧȥĿꡣ
ľȫ޸Ŀس޷ֳϢҰӵС̽⡹ϷľľϾרҵľֻǾЯһԣ԰ѡ⾫̺ĸרҵݱȻ޷롸̽⡹רҵȡ
ȻûʵкǿԣƩĿŵ̽壬϶ִӶоһЩϵ˺ЧؽնԷľԣӶԷǺ
⾫һСϵԴȪһ֡طɱ˺͸ļǿľֻסԴȪʱ޷ԴȪݱԡ
õľָ㣬ҳɹա̽⡹ԴȪõеϢ˲ͳʹ÷ֻҪáطȻ̽⡹ԴȪɸ
棬ȼĻâ¶ȣǿСֻҪ̺Ļ棬ϣǾζŸϢ
̽⡹ԣͷ΢΢һüͷųһξƮͷһȦȦˮһĲܿľɢ
ˡһЦ˳գõĵһ
رԣϢͶΣգĻᣬȻһ㰲ĸо
Ȼ㲻һشԵŮˣһӴʽŮ³˼ϸܣһ˿һǮŮˣǷ֮˺ܶ࣬˼ȻȺܶϸ塢
ƽ΢һ룬ľԭ򣬷Ĳطů⡣
ллüˮģˡ
ӦõġľеġеݣѾɹϽŵĵò˶þ޸򣬹رմš
̨ͻĹϵͳӽŵĵ򣬸޷ݣȥĹ֮УֱӴӽŵĳд䣬Ǿͼ򵥵öˣֻǹرպͿţáежѡ
汬ըɵܴ𣬾þòɢܱ߳ȡڷ˱ը죬һɥʬȵĿУɢһɹɶѪζܿԶɥʬʳ
ҹɫӿԽԽɥʬȼջܱߣǿȣ󲿷ɥʬɥʬϲ桢׵硢֮ԣΪЩԱȽϿɥʬʡ
һȺħɥʬͽȶʮλжʮεǿɥʬ
ǿɥʬĳһرǿƩľʦ¥һֻ͡ɥʬͷɥʬ󼸱һǿɥʬܴǿԴȪ֮кܴôľǡǿԴȪɱֻɥʬδǿЧ
ֻʮֻǿɥʬжʮλϲһֻˣԶԶһֻ˵鷳Ϊʱ䣬Щǿɥʬս̫ࡢʵڲ˽Ӳ
ľʦ¥˵ҹһΣյʱ䣬³ţ
ʱһǿɥʬײĽţľҲ޷ֵֻսס
ǰĦܳȼľ޴棬סɥʬȥ·ߣɢȸ£ջľͰµĻϢҲԵסɥʬϢĸӦľ㹻ʱ䣬޸ŵĳϵͳ
ʵϣֻǶһݱգԤһɥʬȥʳͬʬ壬淢ʲô˿Ŷ롣ʱǷսֱӾͱѣòսˡ
ԣľ޸Ǳ飬Ҳûа취޸ţϾʱҲ߲ˣ֮ǰߣ˵ڸΣգΪҹҲȫŵ㣬Լġ
ˣ
ŷ죬ľ˫΢⽥һɹ˵Ĵܣѽرҹʱȫˡ
պõϵĶȥ¥ɡйŶ룬¥Ҳ׼ʱӭսľתԸһ
šͷϵըһ׶ڡ
ˣǱľ˵һЩãըǾܸʾá
ľ󲿷ըּ̻䣬Ϊ֮ǰ˱˵ĽƻǻۣʧãһըûùʱҲ޷ȥлգֻܵϵʱ򣬿û¶١
ϾҹɥʬĻܿըɥʬӶ˷һסңըɥʬ̫ԶԴȪᴫ͹ľȻʧȥһʾֵ
þ¥ûʳƷȫҳȥ¥һ䣬ǽڷҹ
ľһ˵һ߽ӹǰըȻûжΪһ˺£¥һȾ˺ϼһ㣬޵̬ﲨʱ֪Լ˵
йŮͬһңǻʲôģ
ľû˼Ű̬飬˴Լˡ׵ׯ֮͸һģˮ˫ɬƺЩִٲ̲סȥݺĳ嶯
ľûи龭ĳ񣬶ڰεȷʵ˸еĶֻĶֵúûж뷨ֻ֧¥ҹǲӳ¶ӣҪʱպ
ȥľظһ˵
šʱһöˣ˫ֵؿһľʱ¹ײèһ㣬ģһ¥ݿȥ
һȫʱ䣬治ܷŹ͸ľŰ뿪ıӰԲβѿӱֽԲסβһŤһڵļһֻε޷ҡҷˣųŮ˵ķ飬Ե˹ﶼ˼
ıӰʧ¥ݿڣľ߲תƵ˵ʬϣ΢΢ȸУܿƽڿǣǲٴһ̺Ѫܵı࣬ӶѼѪתǿʵԴȪ

36 

Ȼ漣䷽һһôҹ̫࣬δ̫˷һٽĽݾˡľظߣΪһаȥãʵΪ˽ֻҪԵߣȫ伫
ԽԽʧԣֻΪū䣬ٲˣħ
һζȼʱ̬ͬҪ
ǵνġľһڽʱĻγɣ˵ǡ项
ǾǱĹؼΪ̫ࡸ项һЩǱ뱣¡项ԭ򣬲ҪͼƻԼ项еĵߣʱԼ项ӶԼǰ·
һԼ项ܼأʲôʸȥΪһ޳۹ߣ
ֻһ˺ȥעԼ项仯Ӷʴˡ项ȻɣʵѾ;ʧȥȷĽ·粻ǳΪħǻ
ľڡ项һس׶ԱȺԼ򣬲߻Լľ·ڡ项ϵΨһ޷ξ磬ֻԼޡƽܼȥ硣
˵ʱ项Ȼû˻ȥעأֻܶĿУ֪µԣľǰעԼ项ķ򣬱Լеλа졣
ǱĬ֮Լ项Ӱ죬Ť飬ܴƻߡ
һЩԡ项йأ˶仯к˽ܣֻܲܿƵķ򣬶ջǻһ˵ˡ

뱣˵ʬ壬ƿһѪӣܿһųѪܵʺ౻˳
УɢһŨѪ㣬ľ΢̺Ѫܣѹ˳һŨѪֱ֮Уһʳ
Ѫȫա
ȻһԴȪﵽѪұȣǼ·𶼱ȼ˴һ㣬类˰һȵĻ¯֮УľѪƤ̣ͨȫð嶼Ҫɡĸо

ľ֮·ĸ£ѪҺˮϳһɫ۹ȫѪõᴿڹȵ¶Ҳʼתһůڣů棬崺һԴȪÿһ缡⣬ȥոһݱѪ
Ǵʡľ罣˴˵ķâ
֪Լ徭һδȻûκξֵѪ϶֬ȫǾϸܣˮļ⣬䱬սʤ
ľˬҲ˼Щ΢ɲҲһδ޲
ǧ̣֮Ѩ
崦עĻɵԽ࣬ڸǾˣȥԽ࣬ȥ̶ܴӰʵĳɳǿȣԼıȡ
Ȼ˵Ѫܣмãľһֽţ·һӲޱȣǰȥһȭ΢΢һ󾢷缤
ľĿ棬θܵ漣䷽ľ޴ô
ΪʱòͬԴȪǿһЩҩǲܴﵽʵЧľֻһ࣬ʡȥĲ裬õһѵõĴЧ
رڵʣֻտʼʣԽʣǱȻøӳס
е΢ɥʬĸӦֻҪһЩըſڴҹİȫӦòˡľȡӦը߱ףһſڴһΡ
µļ׺ըľֱ֪¥ݼתλ
йǿ϶αը˺ľ¥Ҳгʱ׼

¥һƫƧϢ䣬ڴϣĵ͵ͨȣһˮƵģ˼֮䣬Ľ·һ㣬ģ͸ȣ˫΢΢ĦɼĹ֮нҺ壬ĸۣհԼҪֲ֪ҹǺá
ʵǰ㲻ԸľΪŮˣϾ㾭һľرǰЩһ˹¶־ţľͻȻγӢ۾ңľÿζΣʱ̸ϣȻЩΪ飬ͷһ룬Ҳ֪ľΪãӦп硣
Ȼ㳤һŮˣڷЩˣȫûаȫСľ˶๥֮£Ǳǿķܲľɢأ
˵ףʶһ죬ǾͷչϣоԼǲ̫㡣
ֻǣŵľŮˣֲ뷴ڣľȷʵĵ㺡
ôءܾ̫ףҡһŮ·뵽ʲôһӽ绨˫͸糺˹֪ԼŵĶкܴջȻҲΪľһԼ˵壬ԭʼĿ
ǷϵŮΪŮˣָΪĸԵǡ
Ȼſڴ˽Ųǣ飬һʱ֮
ľϵ¥һչҵ˰ڵķ䡣
ţľᣬһ˫㿪ԼעӹĿ⣬ԼӴ
ֲǳ˲¹ǵɫǡ
ľһû׼ӣҳЦһ䣬ҲûдӲϹ˼ϾԸ⣬ҲûжȤңûзϵľȻûѹ֮Ů˵ĻΪˣľ϶ԼŮˡ
㲻˵ľҲһصӣûж
ľֱӷбִһƷȡһ·ԡҡոľ壬һ۹ˮսһ죬ȾϲŵѪȻúϴһ
ղľʱ򣬰շȣ٣֪ʲôӦĿ⡣ǣľһֱû˵Į߽ԡңһŷıÿֻԼ˺ܴĴƵġ
ֻˡ
߳ίϵķڲסظֻԲĴãΰԲֱ޷ʵǵķ͡뱻ľĮӣ׼ԡȥľһԡ˳շϵ
׼ʱԡҵִ򿪣ľͷƽһǣԸ˵һһУװһЩ飬ȥϴһ£ղһ߲˺ʳҲȫϴһ飬װã˳㲼úþߣϴ֮޸һЩ¯һ͡
˵֮ľȥ
˺ܾãȻ͸ƻ㣬ԼԭˣûжԼ䵭

37 

ľûþϴϣȫˬֻӣ߳䣬һԲҲú˲;ߣ㻹æһʳ
Ҳȥϴһ°ɣˡľֻһ̿㣬ѿóͦζɢһֻϢ
ţҾȥ̺죬Ӵ׼õ·΢ͷľ߹
˹һң̽⡹ûдﵽշĿԺܵľ͸Ѫյǿ׳ϢŮĵرֳδ¶зɶ˻ջ
ʱԶŮԵջ
ľû̫໨˼ֱҵ˰ϴɾʳģ󲿷ֶԭʳֻڱѾʧЧ̱Щʱʳã綼ỵһιɾ
ӪҲиߵͲһģθȻ󼸱
ǰʱͨʳ㲻θڣû㹻Ӫǿʣֻɱǿ׳ıѪ⣬ʵӪ裬ʳñѪ⣬ǿѪ̲塣
ľʦ¥ڲɱһֻèȡʮʳõʾ⣬ǽθڴ󿪵ʳ
ǰʱıɲˣζޱֵûءľȡһʺ͵飬еĲ˵гһƬƬͨ͸Ƭ
ܿʮ⣬ѳһƬСɽ
ľְ߲кãڱϣʢ˰ˮȻ˼µ¯ĵӲȫ׼õĶõϡ
ҹ̸ʱ䡣ľдʳģҲ򵥿ݵظ͡
ľ¯ýֻ֭ˮͿԿˡ
һεȴʱ棬ľѼյ޸÷俴ڰûκδڣдڵĻ֮ǰ˾״ӴڣͻķľĹ¶ȥҪ鷳
ľƬˮһ̣ȰԹ˳
Ůϴ϶ˬ죬ο֪ʲôɫ㷼ﲻ϶ľ㺣ֲ̫ľʵŮϵҲ֪ԺѹرֱѪյ׳ꡣͬԼҪʲô󣬽һŷò׼һ˹ϵ㲻Լ²̫õҹ
Ƿʲô飬Ƕ԰˵һҪӡ
ڵ㣬䡣
ľ֪˼жɬֻ֪ԺɨϵʳģʱèƬڶˬۿڵζû˿ѪζƬǸ֮У΢Сһůص̲ǣѪ˴󲹾һͣӿѪҺСѪϸѣȫѪһǳʢ
оԼѪ𽥼ǿʾû󣬲ѪҺ̺˷ḻ
ս࣬Ȼ޷̫⣬ֻ󲹹ͷòʧѪ̺ɡԣȫԽ޵Ĵ󲹣ѪǿҶѪľԵͷ󺹣ˮ͸˱ģоȻỹҪٴγϴһ塣
ľʳñ⣬ҲһЩ߲ͨˣõʢʱ̣եʳӪֵ
˰Сʱ󣬰Ŵԡ֮߳촽ˮΣĽëֱıˮĴ۾ƺҪˮ͸ųĵķϡ
㴩һװɫ˶ףΪ̫ڷҲʺԼ·ֲ·˵ĳЩŮ·ֲʺֻһŮ˶ףš
㡣
ϴڣȻִٲƮ㣬ŸоԼǸ֮Ѿֻܼһֱ˼룬弢СοЦԼʮҲСһߣֻ΢΢еɬľǰλãԲؿʼ͡
һƬ⣬ÿڸзǳãһɷǳů⣬˺üƬ⣬ѪҺǼ·һȣһɷ·òʢ
ʲô⣬ܺá΢㴽ȥƬϵŹ˵ĽġǰЩ˺ܳʱ䣬Ӫļڵõ̲˫ۣųĴɫ
޵⣬ӵкܸӪֵʳöкôļ̌ͷȥĵ徫Ѫ̫ʢзɧܿƽתע˵಻ãо¶ȹߣ֤忪ʼ޷ָʳͱֹͣôҲɻ
ţ֪㺹ľȻһЦ˵ķֱ֣ĵþĶǡ

ľؿǹȣ֪ǱöѪʢ̫ȵԵʣһȸС
һͻ˳ԵѪӿ£ʡ
ľԺܺÿԼֻ˫ս㴽ˮ̺죬ͦǲϸܺ飬ˮ̺⣬ѹֵҲȥơ
Ⱦ𣿡ľȻѹ̫þһ߻Ҳһ̽ԸϾܺͷݣһԸ⣬ľҰһطй
ҡΰز΢΢紺ˮգ޺ϼ̺㴽·ȼ
Ȼľ̽Լ⣬ͬԼҲһ֮𣬺úͷųһֱѹֵĳȻŲһЩرŮδ֪ʱԼУһŮС
ܸһʱ𣿡ͷҿľı飬¿һĮ
Լ˾٣ɾܾľһܲʶʱ񣬲֪ôľٶ
Ϊǳʧȥ磬ȹӿֲһĲľǱˣܿܵͱǿ϶ʧ˵ľһΪ࣬׸ָ˿̶Ը¡
ҪľأӵкǿʵǰΪŮ˷ǳҪİȫУΪܾʧȥһܱԼˣǽӣδϣҲǾһЩˣǿܳΪŮūΪйߡ
뵽һ㣬ԽԽҡ֡
οʹӦľΪŮˣȴԾܾԼʳԵζԣľҲ쾭顣
ֻҵŮԼ̧̫ͷעľһĨ⡣
һ̣Ƿȥ࣬˲̴һĸװġ
ţǺáľɫҪ°ɣԼĿԣʹԸ飬δЩΪ潵Ķɡ
ľϲʲôˣΪһˡ

ϲľԼʱһ⣬ĳ˸ж
лл˵һ˺ܶм㺡
´αܾˣϾҲһˣ̵úġľǳֱ׵ĵ
¶ǵĻһɲպǵͷתһ
˱һ٣һʳȫ˶Ǹ൱Ȼľ
滹һЩ˰װױ仵ʳľҲð˷ʳ
ľֻȥԡҳһˮѪ̫ǿһǰȻҪú侲һˮеľȻûʾбҪȥȷʲô

38 ѹ֮־

ȥһȺˮ֮ľһˬıģһɳϣ˼ؿʰ;ߵİ㡣
㾫ӦľͣԼϣһŽﺦ߶ۣҲʲôΪΪб˼ĻղžͲŹԼˡ
·ɷһԼӵˡ
ľĸоһۣܰղľϵ½ѾһŷĹľˡ
ʵе״ѳľˣֻǲһͱƹϵѡ
һͳԼĸ飬һݽ䱸ƺܻĵһ쾭ԵκһŮ˶ܲˡȶľкøУȻŲ㺣νһ顣
˺ܶ಻ܱɿܵ£а˸顭
ʰ͹ߣ׼ҲȥԡϴһΪ⺬зḻոҲʳ˲٣֮£Ѫ̣ȻҲһ㺹֮ǰҵգѪ궯ģڲĹѾʪһƬŢֱһҪſȰĳ嶯
һ£ȱȥԡϴˣȻҲҪȥϴһΡľɳ̬ĵ
С𣿡º񣬷·ľ֮£˵İʾԻ
ǲǿԼΪʲôͻȻ֡
ע⵽ľһص̬Լֻ⣬дԼʡ
ܿʰ߰飬ߵľǰ¡
㷢Լʲô仯ľӾ׼˵ΪûзԼƩҵǡʹһЩεĹ
˵ţָһһӯɨȥգһ㡣ܵһֻḧԼʱľһʾ̲סࡣ
ղҵͣǿ״̬ǾͻľĴָʳָγһ󡹵ƣ·Ӳݺݽ㽿޳Ĳӣһӱס¶ʹ֮ɫ˫ʶȥȣⲻκζһϢԽԽʢ
ʹĻŵӣľɿ˵ԺεĹǧļֻȫѪ;־бúһ˲䱬֡쳣̽аѣȫ߶Ļᡣ
ֵӵͱﶼ٣ϣǶԵ֮ͬ£·ȫֻҪ룬Լͻ׷ӾάǿȣֻҪȥͶԼȻǰٶȱȵ˿죬Ҳһ
һᾡѧϰȥսϣԺܰæʹĲӣûйľ³ʾ
ܺãľ򡣡ľָôȣȻ˵ҳԼȷʲôͣڹ֮УоǳáбףɹжһֱֶΡУܼ־ۣղŵõġ̽⡹ҲкôҪǣԺΣվͲ޴룬ȫһѪս
ľƽ޲׵ĹžİأôһܵĻҽ飬ܶ˵Щ̣Ҳ־塭
ҽܣϼ֮ɫشû˿ԥ
ı֮£õ͵Ը
ΪĿֲΣԶʤκξλǰԵ˴ޱ߿־ûκǶôСɲԼɱ޷õֻŵľ
㲻ֱľоĵ֮˶ĿܾľĽ顣
Ĭһ̣ľѾͷĴϣܼɳѱ䣬ԺսҲηηˡ
۵Ȼᷢʲô£ǣԼ飬ᶨԼ־Լ
ľ˵ԽԽ䣬·𲻺Ļ
᡹ֻ˲䣬ûüϸƷζ̺⡣һ̣ǰӿһħĿֲѹǿŭɽӭѹдݿذ־ޡ
ľǡȡսѹ˵ѾΪơȫͷųѹʱκ־ұ˥䡣
رΪ࣬Ѫ̺֮ԣһɿֲѹʵʣɷ۳һɹɿֲ񲨶۳һƬʬɽѪڤڤ֮У޾ڰƺһֵľ޴ݷðʱᱻ˺Ƭʵо
ս˲ʹƣʵҲΪ˶һĥԼ飬ϾǰǼԸսвֲֿѹװԼǰļսʽѹ֣Σ
ʱ򣬰ɫɷף˫Ѫɫ亹죬ڿ־壬ͫ׼ɢ֫ϲһҶСڷ籩ŭ֮У˲ӿĶҡڲ챻ɢޱԨڰ
ŲסʱͷȻľ˵ͷ֮С
ھ֮£һиоŴͼѰһ
״̬һɲ⣬ץסľҪǣ᡹ɵĻ
飬ᶨ־
ɢͫף۳ɼĿ⣬塢ֻţҧҧؿ⡣
Ŷ
ľüͷһѹ΢΢һ֣ѹưʱ۵־ѹ塢ѹɢһѹоԼ϶ѹһɽƵģҪԼѹķѡ
侲˵壬һܹҼȥ
ͷˮСϪһ£һʹӿҲ΢΢ĳ鴤ȻЪϻľǷ˵ĺ塣
֪һСʱһӣҲֻǼ롣
Ȼмޣڼ֮Уľ˵
飬ǲӰԼ飬סһֶ
ᶨ־һɲҡš־ͷڶ⡣
ԼֻԼñԼҲԼĻ顣
Ȼⷬ˵ĺ壬Ҳ޶͸ֿ֧ľѹѹ֮£ȻŭеıۣʱиΣգ᡹̺ľһ޵顣
ҪΣգŻпֲĴľ
Ǵ󳹴ĸ磬ľ
ľԼĿ־壬޷пֲ־ԱȺܶǿѪԾҪֻŷԼ
ʵľҪ㣬־;񣬺ա̽⡹ľãԼսѪȴĿ־塣
ľֲ˹ѹ糱ˮȥİ㣬˴죬ˮһ˶׶͸ʪܵĺˮճ֮Уճǰ˶ͦεĺ壬Ŵڴںһ˫ĹļƷĺ飬ΡΡϢĶУ˺޲һ˫ֺúȥ

39 ϵ

ֲѹȥ㾫һ̣һޱƣĸоӿ̱֫ϣڴϢ㺹ˮϴһʪ͸˫Ժ촽ѪɫȻղŷʶҧˡ
ľһۣΪѹӰ˵ղҵѹڸоúøܾĴڣֻҪվԼͷͬǿһߣﵽշľ硣ʳõı⣬ֿУͷƵʼӿ죬ѪҺȻӿ˶ҲӿձķḻӪӦܸܵԼ壬ѾûһѪҺ̵ĸоֻҪָɱֻɥʬӻʾͿһͻơ
֪ΪҺáƣЦظԼǿ˼֣Ҳ˺ܶ࣬ûиոһɬУȻľƼһЩʵԼкش塣
һᣬ˼ϸܵˣı
ǰľۡ
ȻѾŬؿľѹȻûмһͷβǡ̽⡹ľľѹӶѹûгֵڶԿ
֤һǾϵϵĳų֡
ľüģͷ˼ʲôԡ
ʲôǻ
ľղŵ˵˰ĺ棬̫Ǵ˼
ǺŹ壬ӦýӴҲ֪ʵĵȼְɣľ׼ӻʼ͡
šͷCͨˣ3Sǿˡ
ǰûдδˡľ˵ʣС⡹ֻһмȼÿȼ֮С硣
밲̫̫ңԶֻ˾ϵSSSʱͻ²Ρ⡹ʣǲһࡣͲ˵תعڡϡ
ŻѪĴӶɡ磬ǾͿԴѧطǿսֻҪһֱԽ㲻壬ͬڡľ΢΢һЦ˵С˵ĳɳһԳ硣
һת˵Ȼãޱߵľ֮⣬ͬвٺôƩ˥ϼӳѪŻԽ࣬ʼԽ󣬼Խ࣬սҲ֮
Ǵһֱòפ𣿡һĨã·ƣ֮ɫҲȥ˼֡

ľŮ˶òӳ̶ȡ
˵ľ˵ʮλûκ˵Ļܶʮ꣬òʮ꣬ѪŻῪʼ˥ϣͻ˵ߵľ磬Էഺʱڡ
һδһԾĵ
Ϊܼ򵥣Ժͻ׵ˡľʾ˵տʼһΣһԺľ磬Ҳһʮ꣬ꡢǧꡢꡭֻҪ絽һز㣬ֻɾ㲻ͲǼ򵥵ˡ
ңԶиһȻʵ֪ʮλ
ƾ۲ԷѪϢϾ̽Ϣžܲµһ˵ĽǶ٣ǰǽȲܸ̫߳ࡣʵҲ̽Լ壬ɨ衮ӡѪĶԼѪƵʣǴȵһϢľһȣϾѾһԽû˱ʶ
ԡʼеһΡ붨
ʵֻҪ˽Լһ֮䣬֪ܵѪƵʣϾԼĶϰ֮󣬴ȻϢ
һν˽ѪƵʣⲻЩ裬ʱľ̨ȡһƿҶȵľƣѽջȫѪ飬һþϴһȻѪƷʡ
ѪмǿʵãЧֻ˺ͻָѪȽЧ
ľ֮дУδʱĶֳҩ䷽ֻҩļϴѪ飬Ϳ԰ҩĺѪЧӵ󣬾ͿɣδʱѵõĲҩ
ԣʱЩѪڻ͵ȻȥסѴһҩģȫ˻ȥʦ¥ȻúõʺԼҩ޶ǿʡ
һɨѪƷʣ𣬲һʱ䣬ͰѴѪֺƷʡ
ʺɫѪ388ͨɫ100ɫ78ƷϺɫ25ϧûѪľֹһ䣬ֱòͬװѪ顣պʱҲſ۾Ȼջ
˵һѪһ΢ƵʡȷʵƵ֮з֣ʮͬƵʵ΢ÿһ΢֮ѪͻͲһιȻֲ´΢֤ҽʮλ𣿡
šľͷһֻƵʵ΢񶯾ϸ΢ͨ˸޷ϸ΢طҲֻܸܵһѪƵʡ
ŶҽʮλǶ٣ʵ
ԸԼõ趨ۺֵҿǿȣֻSңʳòٱ⣬ܿ˫Sʵľ˵ʵӣӦÿͻ˫Sˡ
㾭ľĿֲѹ־Ѿƣ룬Ȼǿʵղз𣿡
ͬпͷ
״̬´һѪӡѹʱʶҧ˺ۡľ̨ȡóһѪУ˰뱭ҾƸ˵һ񣬿Իƣ룬촽Щ𣬲̫ÿ
šƱǳһڣһ͸
ûзпܲھϵľͣһ£ҲԼһҾƣ΢΢һڣһζ˵пϵıʱ޷ȷ
㲻ʵ
ǲһͲ¶ľ
˰뱭Ƶʱ䣬㾫˲СҲָ㺹ճףǷޱȵĶľǰ֮Ҳ˼ľ̸ȥҴҵԡϴ
ǺܶľӶ˼һֱһ롣
òϵɣӵطǱʡ
룬ΪֻϵСԡͲ¶ǳδ֪ϵȻҲϵˡңϵط츳Ǳʡ
ȻϵٶЩ
Ʃ磬ϵսһսϱߣԴϵԵǳľһֻ֮࣬ϵϵ仯ϵϵռϵȻأҲľֲѹ֮£һƽ״̬
Ȼϵڸһ޷óַֻ̽ǻáϵˣ϶Լʲô֪ʶһʲôûһ
ռϵҲһжԿռ⣬ռ䲨пռĻ֧ľѹҲֻһʱ䡣
ϵľС⾫˻ӵľ̶ȣôԡڣ仯ϵҲԵ֮һûϵ
ֻһϵˡ

40 

ϵϡʱ򷢻ӳãԶԶϵһϵľȻı̬ȣᵱֻһůʼֵ
ľһʵ֮ˣûô;ûбҪֻúñһºڹͺˡ
ǰߺˡľ˾
պԽԽ࣬Դ˲ţǳңʱﲻΨһвΪ֡Դѧ͡طʱ罫ᷭ츲أӭһʱҲභĴʱ
ʱ򣬸ǿ߽δЩߡƿһĴҪϵǿߡһпܽǵˡ
δЩߡעɹߣעΪһĴվĽ۷֮ϣмҰģʧȥͳһͼΪˡ
Ȼľȥġߡ˵ЩͳˣʵЦЩƫߣΪ项
ȻʲôͳҰģ˵ļɨһеˣֱǿ֮ϣ
һжľ˵ʵ֮磬Ҳֻǵһ׷󣬱Ͼδ֪ʲôΣԣ뽨һԼֻ̫ȫྫӢоӢЩǰ㹻ʱ㣬һȵǰ·
Ϊһ˶ս˸Сر̺ܵʱⲻ˳һУһٴ̤Զս
ңϳȥһ֮⣬һһˣ뽨һδѡ

ҹɫľ»ǰʱǵƻõĻƽʱ䣬ԴĩΣ֮߰˵Ͱҹ·綼Ԩһĳ˲Ŀ־塣
㵽ԡϴһ㺹ľһûʱ˼⡣
ú󣬰ϴԡҳһ̿㣬ѩ޳Բ΢΢ˮ룬ϸˮۣȫ·͸˺ˮ˶׺Ҳ޷´ϣֻһŮʿTʵڷˣǶԲӿľ޴ͱֳʵ˶ʣűTƵģ嶥Ҳ͹ԣޱȳĽŮԸе
ľóеڼ׺׼޸һΣرǻеڼ׻ûȫ޸ȫܣеѾ˶ؾԿһЩܣǿеڼ׵ķ
ʱð㼫𱬵߳ľһۣƽϢõбȼס
ûжһ˶滻ֻ˳һT£ǴòŷԼʵ̫ˣѾûеڶ·ֻĵ߳
ӭľȵĿ⣬ʱ࣬Ĵ㱻ľǻĿڻġ
һ쵽Ҳûж˾סֿ顭
ľԼԸһ־ƿĿ⣬ƽĵҲˣ˯ɣһҪ
šصͷڵƹ͸ӣҺ˵ġ
㽿߲뱻ѣľҡͷЦиԼ֮ǰּ飬һиĽߣʵһѶȣϾԸһǰᡣǰԼĻΪԼŮūˡ
ȥǰЩޱߵĻҼ䣬ת̬Լδĵ·
ʦ¥ңǾżA-еڼסľһԼţһǰģһԼСľѤװʦ¥ʱ򣬡еֻһؾѾؾ԰ѻеڼһ벿ֹ޸ûеڼ׵ķ
ľͷ羫ȷĹԣзһϸСߣһϻеڼףеڼ״ݣ̲ڻеڼĵӲȻ޸ЩӲƻĳ
ת䣬Żǰ޷͵
ʵڽʱǰһв˼顢֮飬Ȼ֮¡
˻еؾʶݣ˳ˡϵͳȫ޸еڼ׷ȣɿǧĳɿǧŻᷴϳ˺ҿɵAµҲ˵A޷ƻеڼ׵ķȡ
Ȼ϶ξ޴Ļеڼ״Ҳӿģһȫϣеڼ׵ķȻһ塣
ϱˣлеڼ׵ܰѱ˵˺ȥһ롣ľص˵ͷֿʼһеڼס
Ϊࡸ⡹ʣǧϣҲ֮ӣһࡸ⡹ʵ۷ʮؾԼһǧңƾͿһȭɱκδڻεҽľһ޳Դѧʱ䣬ʱװܷˣǾװ
Ȼѵ飬Щٴλľ磬һǿд󲿷ֻС⡹ʣʾҰ취Ϊʲǵһȫۺ
ľһּǿ츳ǱġԭʼԴȪСɡѪǿҲǰڶ䣬бûеƣҪķԴѧطͬ޶ûκλ
ľæ޸еڼףԶ̽ϵͳԶϵͳûгɹȫ޸Ļеڼ׿γһֻܣﵽȫǷ
ڳɹ޸ϵͳϴеĻеڼףֻܷϰ֫ͷͲΧˡ
ľеڼף޸ϵͳȻ޷Ϸڼλһݰȫϡǹ͸𵴵ž׶ڣľҲһӳӦɱܵİٷ֮ʮҵֵ
һװ뱳õװͷŵһߣְѼĶãһͿԳ
ľһ֮붨ѪŻѪתսµˣͷ֮еɢӦеӣǿԺԴӵ
˵ҹľ״̬
ʵҪĿģΪ꣬͹ȥϡ
ľ˯ɲ˯ɰΪߵˣȻŹռĵĻᡣ
ľóû̫żԼǾһ
δʱһεʵ̫ѣֻѿˣһ𹲻ѵˣǿεˣϣԺҪҵΡľѾƣһİ㡣
ǰм˳һ棬ԵģȻҲмеˣֻʵ̫̫١޿ɷһεʵǱ̬ߣаߣֻҪĩǰйѵѣһ
ҲѾԱòţ޷һ飬ȫһԳ˸Ҳڽ·ԸͷʧȥԣΪ

41 ϵת

㼸쵣£־ľһĴ̼÷ǳƣ룬պóΪ࣬ʳһٺзḻӪı⣬һպ͵̡
ԣ嶼ǳҪϢ
ϴûжþͽ˯ߣǰʦ¥һ䣬ҹʱΧźͿ־循ѣ˼УҲ֪ľĴڣ˰ȫУŷµǣȻ˯
ľûʲô˾Ӹֿ˯ֱܰᱻѣû˯̫ҲǼ쾪ź£ЩʣֻҪ߳ССѡ
ľ˯ԼߣһĨĺ󣬸ֳ使εĺƣë߲һ˫ˮʵˮգ֮䣬ˮһɫ
ĵķ飬ľ̲סر鶯˵Ľ̺ˮ˫Ҳûзֻ߱ӭľǡ
˺ܿͶ֮С
ľ˱סεĺ촽סؾľʵڱ׾úܣֻ̣úϢԽԽ٣ʱų˵Ľ͵ĺ
ľͣȡỬ࣬ɢĳŮ㣬뼱ȱϢսӵ˵Ľѹµĳϴ˿̣˴բĺˮһӿڣĴϢӾ˲ӼͻȻ˫ַȥľ壬˫뿪ľǣһĵ
ľΪ˳µؽһϵʱ򣬵й·ûƵģҲ̾ͷ´ѩ׷ķһԡȥܵһʱͱľץסŵϡ
𣡱𣡱𣡾͵͵𣿣㱾Ѿ߳ޱȣľȥʱ
ľЦؿ⣬סԼ뷭·Ĵ֣ӲֵĲλѾסǰĴϡ
ܵϴľӲȺ񴥵һ飬ͷ·ڻһһĬľľٶֻ뵽Լ뵽Ůʵڲʱϵ
Ӧʱġ⵴ɫ糺죬ĵ
ҽԲҪӣҲҽôҸղҲˡľ˵ðߡһ͸װľ񣬵Ͳŵʵ
ľѰ˱֮ӵӯĽڻУͲĥ˵˼䣬ʱĵһױͨ͸ʡľûжҲûоֻܾס֣뱻֮С
ľס˵ĽϴʸУҲַȻ͵ľ޷ץһʾ˵ˣҲС
㲻Ҫ۲ˮģסȶĶһľĻ뻰ǴҲԼز֣һоȫ̲סˮ߰Ťһ¶˽ߺصٲͣһ㣬ҾͲ˵ˡ
˭ءľͷס˫ŵĿ顣
һҹڣڰַ֮£ľûͻһߣ֮ܲȫԵȷŮϵϾһҹܲ࣬Ѿܶͨ¡ֻľЩְΪʲôȵʱɬķӦӸҲ˱׾Ҳûֻ̫࣬ûˣıصԭ

糿⣬ɢ˺ҹı䣬ɢȥ
ķûȻǵİɫƹ⣬ľʱߵҾѾ𴲣㻹ڴ˯ҹľ鲻ϣйһӣҹŸľӵ˯ֱʱû˯ѹ
󲿷߲ʳʱʳãȲ˼ҲǻϾĻе໵Ҳϣк䶳ܣ˵Ȳľʳȫˡ
ľЩܴߵʳһٴӻ⣬ȫ߲ʳлһѰ׷Ϊʵ̫޷ߣֻܳԶپͶ٣ȷȰٺʦ¥Ȼɨ⴦ʡ
ľѷḻÿŵȫϣᵽζʵ˹ľעӹһ죬ҹЩԵ顣
ȥϴһͣȻͳڲҲҵŮɡľ죬Ҳ³вȻ˵һ仰תע
ţھȥ
ȻŮ飬ϾжֻһӺҹľȵʱʪһƬ̿㣬Ų֮Ͳ֪٣·̫Ҳľ£ҹľӵ˯ʱƿ´ʱ֬ķϱ¶ڿУǱ˶۰׹壬״ΰѩɫŮۣ״ӣңΡ
ԲȳƵ޳ȣ⻬͸ƽ̹һ˿׸СһܵķݣľһǹЦ⣬ҹȻȫ˸飬һεֻǴ˿˶壬벻ⲹʧ
˴еԼһע⵽ľЦЦζ۹⣬ʱӦߵӣԼӯԡҿ첽ȥ֮ѾѾɵ˶³ľҹһܹϵû̫ཿߵɫʱľĿ⣬⡣
һ緹ľͰȫԹ⣬Ҳ΢΢ľԼĳ֮еԼأϾŮʿעԼġľ˵ս࣬ʳȻģҾ壬ĳֵַ
ҲĶȫװϵñ׼
ľɫԥһ˵ʲôֵľƵġ
ԺҡɡԺ㲻ǰ̫ءľЦЦ
šоóľԼԱ仯һů鸺ˣؿ˵ҵŮܲȱǵĹϵ
ԡľˬشӦж֮ԼѾ˵Ůˡ
ľһתӰ㣬˵ҵŮˣԺα㡭
鶯ӿޱȰȵĸоֻľ˵ܿ
Ҳ㣬ҸϣܳΪһϸ࣬Ժܹҵֵδ֪ΣգֻҴϵһ輧
š
˵ͷ֪ʲôӦľԳԼľģֻԺʵж֤Լô

42 һѼ

ģƣһܺõҫںݳ޵ı⵽ڶ˹ţͨȺ޷ֱʱֻһ·һ֮¶˱ڰ
ֻһѱڻ飬Ȼҹ̨Ħܳھȼ֮£ڻ˳״ΪһѽΧЩȥɥʬҲʧ٣ųΪɥʬ֮ˡ
ľͰ߳⣬̧ͷһգֻĸо뵽һҹԼи˸ǰʶõˣǰǸӺݻеλԼһֻƵ뷨ҲʶˣҲ緢˲˼ı仯ЩȻ飬ҪԼûһ˿ż
ȷһ̻ͨľ˰˼ҲһЩըϧûõϣܻն١
ըǸˣʧߵ͹˱˵ĽƻǻۣӶûЩը̫ε޷ʱȥգҹбײըɵ壬˵ЩըѾĹˡ
ľϵʱûбը죬ЩըӦûջ
ͷľ̻ͨķȥ·ֻɥʬľͰ㶼оϢȫԲЩɥʬע⣬ľðȥǼֻɥʬ
ͿSSʣֻ༸λͱɱաԴȪʺͽȲͻƵġ
ľĺ壬ҹľԿֲѹ־ֱģֱ־塭ʱѾûе±ֳȻһӳΪ侲ޱȵսʿֻҪ粻ңһֳɳ
ȡǹ׼ǰǼֻɥʬһһֻɥʬֱۣᴩһսĶڣûиɥʬ˺Χֻɥʬע⡣
˻
һȺ׼ɥʬѪʳһ׶ͷ磬ľͰڵĵط
ɥʬͨ˵ǿ׳AʣٶȻ
þĿ꣬оߡľڰߣָǰֻжѸ͵ɥʬսʱϰʹԣֻҪãǹͻ͵Ƕսкܴ
ţԡ
㻹̫ϰսǹ׼죬ⲻЩ裬ֻ׼ȷֻɥʬͷЩɥʬɱѾϰľֻסµɥʬһɱսԴȪ
ϼֲɥʬȻҶ࿴ۣҲЩơȻ˷˶ԱĿ־ϰĲпᣬҪһӦʱ䡣
ľҲҪ̫࣬Ͼÿ˶ǿ־񾭵ġңǰһʳݻĹת䣬ѾһܺõĿʼڳΪһƿ
ϰͺˡľḧ׷գתǹɶƸС
һġܵľһů΢ص˵ͷ
ľո˼ֻɥʬѪ飬̻ͨķȥ
һ·ûɥʬľȻ˼
ж˿ڣľߵİ
ҵƸıڡбı͹Աǧ˿ڡ㲻ľΪʲôֻʵ˵ΪֻҾֲĻԱܽйһǲ۵ġҵ˿ڲ࣬ҪάֱʩĹԱάְȫıԱռһ
šľһ£˵㲻ɥʬһôңղǼֻɥʬ·ӦǹԱƷ·ɥʬûм٣ﻹһֹȥ
ǻ᲻뿪ˣüһ̫ľ˵̺˼
ȥһɥʬԼεΧֻҪûƶĻܾòŻ߳εķΧľ˰Ҳµ˼
˵һЩҴߣã֤ŮܿҲС
ҴһУлһ࣬ɱ󲿷ɥʬͳһƬľ밲̫磬ʱһ£΢ȥһˮ˼׼
ڣͳѾʧȥһȺгˣǻľŰɫЩɷףԵĺڰ档
ʱÿ˶Լˣҵһˣһ뵽ԼŮЩУӿǿҿ־벻
ûֻΪǿߵӹȱӣرĩΣ֮£⣬ֻеõˣлȥʸȻܸı˵ˣҲʹ׳Ұĵħ
һѾ޴ļסĸ½ɡʧȥ˼Լޣûһе½ɣֻ޼ɵݣ񻯳аࡣ
ﲻ£µ˽а࡭
ɲ磬ֻԻټ˵޾
ûˣаУֻһӺڰѡ

ľûаο㣬ΪҪп棬ǾҪ׼Բп飬Ӧһе档
̻ûзըļľ˳ȫըһĲɵӣҡҡͷŮһȺа࣬ûֻҲסˡ
رŮһǧС㣬һֱ߸ϣҫޱȣһλ߹ĹݵλǳһЩƽʱĵײԱߵЩײԱʲôѹһλǰҲĸ߹ŮӣпСйѹ
סı֮нȥҲҪʮң߼ж
вעС·𣿡ľɵĴ·ΪһĻױԷȷ֣رڵδ¡
Ҵ·Ȼľ˼ͬʱŮΣգ·ΧǽµС
Χʮ׶ߵΧǽкܸܵķϵͳֻʧȥЧɷһСǣ˱ȫأصĺõط
ע̽ӦΧûϢľָĵ
ӦһųԼһ·̽ΧĶ
̽⡹̽ⷶΧľ㷺һ׵ķΧԽԷľ񣬾񵱳ֻһ㳬һ׷ΧԼӦԷĴڣֻʱ̫ãӦͻԽ͡
ľͰһ·ûҲߵС·ҲпľһһȺפأɱ˺ܶӶļʡ
࣬Ǹ˴򶷵ʱŪô죬пѾˡľ䣬ͣס˽Ų˻ľߣľ˽̽⡹ķΧ

43 ӵ

ɵһˣһ׷Dȣɵֿ˵ȭЩǰ㶨ƵıƷЩֲֳͳһУ˳Cǹķȥ
һľ׳Ƥڵˣһ̴ͷĽ׳һһš
ȻֵѲߣǵù͸ˣ׳ֵĵպײĴ󶯾ܶӽȥ̽ʲô飬һǿĹСͲˡ
ҲδػϹϾ󲿷ֹǶ˲٣ֻ춯ȷʵһ㣬ҺûбЩ﷢֣ٲһѪս̴ͷµĵ
ֲ̽мֵ鱨ĵŮ鸾͹ˡ׳˴Цǰĵ»ʲô֣ڻһԼŮ˶˵ث֣Ϊ˱סԼһԼŮ˶͸ȥܶӴϣνĳɹʿʵڿЦ֮
С̴ͷ˲мصлӺγҿɽ湻ӲͲĵµ鸾ˡ벻ܶӿϰûɫ㣬Ҫ֪ǰڴ˼ǧ͹󸾣ںʵŮѾ࣬лŵϺŵˡ
˵ңܶӲǳŵһʮѧô׳Ц˵ǸҵС㣬һһУҪǻȥһ𽻻棬Σ
Ҿ֪ע⡣̴ͷҲЦ
󷽵Ҳ壬Իȫǲݡ
ǶеĴͷߣǱıԱ֮һԴ֮˾ڱסһܶӳһţֿͬͬʱǰĿ

ľͰһǽ棬ǵ˵
Ȼµ桭ľ̾һŰķչˡǲʲô壬еµߵ࣬һȺҡࡣ
ľͷɫ׵İ㣬޹⣬ǽϣ·𿴵ԼŮħߡ
Ҳû⡣ľ֣˵߰ɣֻҪصУȷһ£Ǿ֪ˡ
ô졭ô죡ؽץסľ֣Ψһϻø֧ȥ
ŮΪʲôˣΨвûԼŮҲԼŮܵʲô˺
ľָܣԼǰ֪ԼϢȫ˼Իٵ飬˱ҲԼ尾뵶ʹ࣬û˱ˡ
ģڡľ԰ӣ˵Ůܵ˺ȫµ
ĺ촽ľһǵͷЩĺ촽ʱеĺ벻
û̫࣬ǰ롣
Ϊʲôץǻʻʵ
ʮλ࣬δ֪һãʮAʵıΪ֮£ݾߵɱȫôľ˵Ŀ겻Щ㣬ǸܶӣֻҪɱǿˣЩ˶ˡ
һתľʵǸܶǸʲôˣ
ȫﻢӵܶӳ˵һˣֻʱ±˳ӦƸʱѾʮ꣬Ҽأû˵Ϊӵͷˣֻ벻ǸǸˡ
šľȥ
ŮǣҲ˵
˳ĬƫƧСߡ

ǰҾסĵطҡȻǰߣԼ̽ⲻԼŮϢ
ˡľҲ·뵽ʲôƵģΪʲôһֱԼŮû
籬ĩѣ˶˵һܻοһŮ
Ҳ֪ɫŵ˵ֱŮû
ֱľȻ뵽һ
̽ⷶΧֱûдĻŮûաľĿ⣬𣬾һ󱦱ƵģޱȾԼǵѡ
ΪΪʲô˵̺죬ľȵĿ⿴òȻľ˵ҲһͷʯƵġ
ûв´ĻֱܸйأҪȥ֤һ¡ľ˵
Ůľ˵һûгκѣľĲ²Ͱ˾Ųʮˡ
ˡһǰ˼̽⡹ľһıܿӦһϢһϢӿޱʶĸо
û£ҸӦ˺Ϣ㼤סľֱۣ޲̱ܽȥ
ľʱסһɫ˵ҽú̽ΧϾŮһڱ֮УЩܷŹŮŮǸ˹֣ΪǧЩӦö߹ݷǳȤǰﲻܡ
ľ˵һ侲ոմЩУҲóŪŮˣرǰЩ߹ŵǧ󸾣ȫΪǱ΢ȻԼŮʲô⣬ʵûɷŹԼŮŶԡ
Ůʲô˹֣Ȼһ߸ľ˵һ̽Χ֮˸˶ʮˣԼмӱҲ˵Ů
㽹ǵذľľҲԼӦΧȻ簲ġ̽⡹ľĴ⾫кܺԣ֪Щɢĵ벻졣
ûȫλǵؽмӣҸλǱڣŮһôһ¡ľɫ棬òȥ鷳һ밲ǱвΪܷǳ󣬶ѾԼһŮˣܷһأԼռҲǸΪС

ľûиİ˺ϰߡ
ԣһͻľΪǿ
ľ˵ԡ̽⡹̽·ҳû˼ӵλľҲԼϣɨܼȽĵط
˶ǾɵҵǱеķλȻ԰С֮У󷽵Ǳȥûκ¶̨ҲûʵǵֻмʻĴ̨
ţǴȥľʮ׵Ĵ̨ϣɾʯʯϽǽ棬и߿ļ̶ȣǵûԼǿȲԼ޷ƽǽʵǣֻõȥȻҶ
һעΧ㾯ʮĵ
ܺá
ľӴ߳Ѹ𵴵ž˺󼸲繭ذ£ϼ⼷ѹ絯һܣȻ̣һţλһټʸȫǽ棬߰׸ߣδӴ̨ϵıԵľеĸ𵴵ž̽ǽڣһɼӲ󣬵ֻ֮̽һ㹻ľµĸ߶ȡ
ǽһһСľ˳Ѿϵ̨λãֻ㹻Ѿ̽ǽڣȻѾΪʵǣ˰û㹻Ѿ̶̽ȼߵǽڡ

44 ԸӵŮ

̨գѿóбļ
ľһѸ𵴵žסԼ壬һѸ𵴵žӴƳһӣȻӼӴֱһȽŪƣְһȲ¶һͨڡ
ȥľ㣬̣¾ͺң¾ˡ
ͷӦľ˴̨ȥ
һװ˺ܶĵĸӰңȫһС͵ӰԺľɸиǮ˵ͨģϧѾ䣬κݻʶٵĶ
ľҲûмȥʼӷﵽѰҿ¥Ķұ䶼ûһʺϵĳֻʰ֮Ķ
㣬ľ֮еķ䣬ľ¥¥һ﷿ӦʺϵĹߡ
ľһϣֻǽϹкܶŵͻһϢĻȡľûͰƷζе¥ݿȥʱܿ˴ڵķλЩ˷ԼӰ
¥ҵ˰˵﷿ҳһ߿ҵ̣һһ״СĽ飬ֻҪͻչһιߣԸ𼸸˵ȫȡ˾ʱЩǸߵӡ
ԭǾͺðˡľֱһ߷ȥ¥һûе޸̵Ĺܡ
ԭ·أվһſڵʱǰһźȻ򿪣һഺŮ΢ͷ˳һͷ㷢ӳ£ѩ͸׵òɫ¿㣬¶֬һϸ壬һӶ߳崿Ů޿ޡ
ֻǣľŮزϣв̾һϧ

ŭĽһֻСɵȭͷ벻Ѹ;ľ۾ûнзһֻ޳׵Ѿ׼һиҶˡ
ֻСϻľټ磬žһĴֻʮİСȭͷ΢΢һ࣬Ȳȫһ㣬ס궾ȡ
մӽҳͻȻǰһӰ̧ͷһ˲䣬ע⵽ǰ֪ĸˣáĿ⣬עԼδСزʱе״۵ķŭɽֽŻ͹ͽ籩Ĺơ
ǣԼȭͷж죬ԷϲӬһĿԼ߻ڶԷϣֱһϽ顭
Ĺѵǰİ֣
׶ͷϸ뵽˱ȺκβԼڶûгȫˣȾǷŭҧضɱС
Ӧʮ˴λϵһŻֻ΢һ㣬ۺʵǳף
ľǰʮŮȻ˳ɫĸСաĳ̶ȣҲSS壬ŲþͻSSSʣȻһ࣬һһǱࡣ
һ̣ľȱ𾪣ƻһŮȫȻת䣬Ƥϳֳ⣬һ˫˷֮ɫƷ·һһȺٶȶӿ֮࣬աĳ̶ȣ˲רĳ̶ȣܾÿһж̺ĸɱƺԽԽ𱬣ʽȻûлңȫ侲ʶս
ƿ񱩣ս侲ѵǡ
ľѾòϵ̣սӦͻȻŮ۾עŮɬӣʱͬһѪŮսʿսĻ顣
ģȻ̥
ľ˯ѣǰһﵽʲôˡ
ͣºòľĿǣ糱Ĺ̥˵Ӧ֪һֱڷûз˼ʱԽԽԼսԽܲסսҽ㻹ͣΪá
ľûиרмǿսܣȫԼвУսȸרͣڸƿ֮ϣֻȫڣһƣ޷ӳ̫ǿսƣʶͶ޷ȫϡ
սʶǰԭԼӡʵֻҪա񶷡ԴȪͻһǰսʶϣ˲Լսʽȱ˿졢ͬʱܳӡ
ľºȰ˵Ľ飬ȫ˶߷磬ҹƣطôȥҲͣˣ
ҲֻοľļһǿڰķϣͳִſѾͷˡ
סһɬŮ䣬ľѲ³ǰҹǣҵŮҲЩ벻㣬ȻһǱŮΪŮδʱһŮǿߡ
ֻǰľûа֣뵽Ůʱһֺȵ飬ſԲ³δʱӦǲڵˣ˵Ѿȥ˵ˣԲŸŮɼһĳ·;ϡ
ǿǿҲм޵ģ
ľһȫ淢ӳࡸ⡹ƣվǿһȭнܵĹƣΪƣ״࣬޿ɵֵһȭƣᲢϵغ˹ȥʱ˱ײǽϡ
ȭҲˣΪ޷ľȭ
ǿСɢĳ죬ǿƴ־̬ൽ˼ޡ
ǿǿϣս÷ǳѣĺܴΪ̵ĸѾ֡
־ϧ죬ǿҲ򡣡ľഺŮòдСŮֻ׺񡢱ʡ̬һ֤һԸܶŮ
һԸòǳìܵĴڡ
ʺһңʲôۣûʸΪֻһѳʺ࿴һҶģСһڰ˸Ұޣʱͬھķˡ
ľһ崿Ů˵ûн˵
˵㣬Ȼѵ㡣ľ֪ΪʲôԼŮˣԭһһദĶ࣬жӵԸ
ԼܲŮɣ
ľЦҡҡͷʰϵ̣׼¥Ұ㡣
ʱһɶϮ˲죬ĺ⡣
޲飡
Լĸ׵ϢΪľĸץһ뵽Ůŭ𼸺ȫǷյƴɱǰ˵ľ֮ġ
ûûˣľ۾һͷɨıȣͬһתһ룬ټصĸһѾˡ
ƾ񱻶һ㣬ɫأʵ˵滹Ǽ٣
ԼԴһ룬øʲôľһ׳յ񣬼ؿ˵ҶĿģƾè򣬴ֻйԹſڵϾƨɸҸɵķݶ
ľ˵꿴Ҳһֱۣ¥ȥ
쵰쵰쵰
ľ˵֮һСұޱȣ޴ֻвͣԼеܡ

45 ĸŮط

İĽǵصȴһֱá̽⡹۲ϢͬʱҲעľϢ仯㷢ԼŮϢȻľϢԼŮϢʢ˵Ϣڳͻ
㲻Ҳ˿϶֪ľһзִˣȳ֣رľӦǰŮݣԳͻ¶ӦԼŮġ
Ҳ뵽ӦôľЩĵıŻֹľֻľ̫أ˼ŮԺľĹϵӣͲʾԼľĹϵˡ
ֱľѼǿǿ䣬ϢȻҲƽ˵˺ܶ࣬㷢һ㣬еŮûˣǸӦ¥Ӧ˺ͽ⣬ŵҲɳ

ֻǰ㲻֪ľ˿ĺԼǸŮ
ҲĸʲôУĸָʲôŵ㣬ĸ׵ע⣬һӶûꡣ۴ȫǸĺɷһĹʣҲ˲棬һ㶼ûдҹš
ſɲǰ׽еġ
ľδʱһԶǿߣͬʱǡŮǿŮ
ľɷϣһ츳࣬ΪӵһǿǿһޱʺԴѧ츳ԺӵԽɱеĳսڽս棬ױȵսʶͬǿߣսʤֻƽ֡
ңƽֵǿߣһһЩһĸ֣綦ǿߡ
ֻδӣսǿ֮⣬һǳšΪйһ۵аӣȴб˸ӱֲսš
ӣ˻Ķܲľ̬ȡ
ľתɫŹֵؿһۣлĵ治֪ȥġ
ǵģ񶾵ͣľ벻һǿߵĵ·ûб
ǿЩһˡЦһӿŲ¥Լĸȥ
֪ҼѾĸˣ֪᲻ƴ
ľ˰Ϊʲôȼ֮Լ˹ϵŮԭӡԸޱȶӵŮʰĳƢ
𣿣һ·ô졭
ѾԼĸӣޱȼͻϲתּľضԡ
ֻ˵һʱӭľӣסһɺڰɱ¾ѹɽؿƣʵʵس飬˲־ȫƵ֧飬ȫȻʧ˫һɫɷ׵عڵϡ
ԺעԼĿǡûʵ֮ǰһǿˣӦñԼ΢Ȼ³ľ䲻һ˿飬ĺһ㣬ɱ
ɫҰֽҡڲ״޿־壬ȫ亹ʪ͸·عڵϴ
ľᾪŹȵϾһѵԺ˳ŮΪԼþϼˡ
İ㲻֪ڷ飬ĶǼԼŮûµĻϲľӴһ绨޵ȻЦ⣬ֻǽľ˵Цˡ
ŮһǱ࣬Ҳ̫ܻҲø죬ڸղŸһѵľһ߸˵һ߰޸õ̿γһлĴӡ
û°ɣüǳĵʵԲֻСʱ뿪磬ԸЩֶ죬ȦӲ࣬ûʲô֪ѣֹڽγһѳԣĿ˵ӡ
ϣܰɳúȥ鶯˵ˮӣ¶Ŀ⣬ǶӳĸԹ⻪ʯĳҲľܾ
㰲ĺˡľ糽ӰӺݵӣֻҪԸ׷ҵĽŲİһǿߡ
ľǳδĽ򣬶͵ͻս֮Уľλͬսһʱ䣬Զͽһ˽⣬ֻڵʵ̫ˣûδһֳ޵ľɫ
Ȼδʱǿߴ󲿷ֶĩ˵ĵһ࣬ľʱˡ
ʱֻ࣬ҪܹȫСĽߡȻľΪһ࣬ͬһ࣬ڵһ֮УͬһʱȦӵˣ˽⣬ʲôֵ顣

õľ׿ڵĳŵһЦĸо
ȥԺ̽Ͼ鷳ûɾľһ̤̣֡
ͷסľĴ̡
վ֮ľ²ƽȵػϡ
裡
һ̣˰ůĻУֹˮСϪһкܿ͵·־壬ġǱľ۸ίһǻˮȫй˳
û¾ͺáĺܸ˺οҲܸлǵľ̺⣬ذ
̧εС滨ˮǳ̬˺ǻ
ֻһĥÿ죬ֱָָӴڽľݺݵĵ裬һûж㶯ֶţûҪȫңоƴҲҪŪ
һЩ̬߻µգĵ죬һŷΪҹľȷʵֽţһȫ˵˽ܸԼŮ
裡ǲǸ˹ϵСŭޱȣشһ䡣һԼĸ״ûй̬׵ĻоԼһͷٶʮˡ
ûûУ㽹ҡͷ֡
ģûԥĻشһŵɫҲԼĸԼǰ˵ѣҲûƭԼбŭ𽥽ҲƽϢֻľ񣬳˽䱸;衣
Ȼġ㱧壬һذοе飬ҲȥԼľɬ顣
ľЩԿһĸŮ·Ůĸףһûĸ׵ƣһûŮǫ͡ľּһղŸ棬Ȼ֪һצ̬ȡ
ĸŮط꣬ȷʵһ˵顣ľƷܰգвǻûн
ͼһĸŮԼͬػ˼顣

46 ȥ

ľͼɳϣɼ˵˱ȥԼж࣬ж࣬ͨ˻Ҵ
ֱ仯ĵһ죬һʱ֪ѶбĴϵͳһȨޣ֪˱Ҳ˶ңҺܿ˰ȫʩ
˵˵ĩ˵ĵһ쾭ڶʱǸﻢ˴󲿷ֱѰҴߣٽ蹲ֿͬĽڣɱ˴󲿷ֹʵ˳ɼ˿ƫƫа׳ձĺģܿͼ˱ˣǸʵô󲿷ȥǿһЩҲյ˵ʱѾǿˣ󲿷˶˼ЩɱǧıĴ˺üŮˣЩ˿ۣҲǲɱм֪ܵӻԶš
Ѿͷ˻ҩһԽ˵ԽСһ࣬޲ðЩն⽴
ܿ죬ľͰ֪ѾͷΪʲô޵ˡ
Щʺҡ顢Ȼϵע⣡з֪ѾңñĴϵͳע⵽Ǹ쳣ûиǸ뿪ǲڼ㣬տʼװãЩ׳յװҵҲ磬ֻǵ˵֮κλеòˣЩ׳鷳ҺóϰصϹŶЩ¼ļһлռСıˡ
һֻŭСƻ˸ҧһڰ״ݣâ䡣
ŶľΪʲôеʧЧ̫ʲôŶûܵӰ졣
мشľ˵æмˣ˵ɷǰϲռǰ͵ľڴ󲿷תԴ˵ЩԼ
˽ҡǵסֱۣʾһľָ߿˵֪ǼоЩղƷ֮󣬶ڶסǼҲܳȥɱ
ľѾͷƬӼƽϣ˼ذٵǰЩȷʵкܴ֮ҪûлеԪǽɵúܶнϣֻǽӭڵʱЩԻķ˵ˡ
֪ʱԽԽһĽ࣬ЩҲֻΪôĹŶ
ȻһռﲻߣγһԳ־棿ľƽʵ
Ϊʲô
СһƲʮֲĻѿڶһ˲䣬ľ΢΢̧ӣд˹ʱսĿ־У˵˵ȫ̻˶
֮ˣ˵ĳͻпЦŮѾľˡ
ܸǶԳֻ֣ڱֳˣһǱЩɣʮߣڶһЩں͹ԱɵģֻʮߣһǱҵɣжʮߡ
ŭضסľ֪Ϊʲôôֲ
šľ˳˼׼˵ߣʵ࣬һʮʮ࣬Щ˵֮ǰȷʵðȻж
һľʵ֪ģ
вҵ轻ãǸһЩ顣ңҲ£ңΪһսκʵػشľ⡣
˲٣Ƕ˼ѱһص뷨
ľһЩ˵˼㽨ıŻʩȫִڳڽ֮˿ڲܼϡ裬԰ﵱݵأȻɱʵʳһ̣ԡ
Ϊʲôҵһľ˵ǼȻס߼ζͷԵĳɹʿӦòЩжʮ࣬ǿԸһ⣬ܱԼһסǿöࡣ
ǣЦЩҵ˵Ǹн飬Һͺڰ֧磬ֵǮˣǮҲõķΪ鱨ҺøСʵֻҾ⣬ģװЩҴߣ׺ɨһˣȻͳ
ߺߣһȺ׳նΪʲô֪벩ȡҺøУҲҪ鱨˶֮Уռһȫռ䣬һ˴һٰȫ
ഺĽգû⣬ֻһĨݶЦ
뷨ˡʹԼŮԸ仯
裬粻ͬǰ磬ݺǮƶãԺֻܿԼǰҹһ뵽زҾͺԼûҸҪŬȥΪҪػ㣬Щ쵰ĸŮ⣡
磬𻨣âľˣае˼
ѾͷǲˣѹԺܳΪһǿߡľ̾ӦûŮһʧĿ־ӵмҪбǿߵľ
ֻһ࣬Ҳ࣬ԺܱԼҲܱ㣬費̫ѹֻ̫࣬ҪܻȥͺˡжԼŮ˵Ҳ§ס˼ļ򵽻С
ǼңЩ쵰ռǵļңȥǳǿĵ
ڿⲻǣȫ濪սһһأر˾õľͷԻǳһЩ׵˵ǲԸ㣬ֻҪЩҴˣͿ־£ֻҪҵжԼһֳľʱȫɱǰ㹻ӵ
ֻľԤϲȷʵкܶӵмĺݾ
ģӵ㹻ɱǧˣһƼң˵ɱǼҴߣͬЩҵҶͨͨɱ˫գɱĳ죬һֻ崿Ůħ
㣬Ů𣿡ľǳʡ
ֻҪãһʮá㵱Ȼľʻ˼ҲʮԼŮʲôãϲǴ̼ѪȡĶԲγԸ
Ҷãбеܡüǳĵ
һ죬æѻ
սԼĶ԰ɣľµضסζɱˣѪȳ𣿡
Ȼһֻ֪ңʱҾͳȥɱЩˡ׵°ͣޱȣ·˷ǳ˲һֻ§סİѾЩľʵڡʵ̫ˡֱ޷졣
Ѿͷʵڱ뺷ľ亹
ȫֻǶݣǲ뵽ǳûңĩѣ첻µزµľٶôִ֪磬ʱظɱЩֿƻɱ˷ſһ˫ŭ޷Ѿͷ
ҿ˵ֻҪָɱˣǮܰƽʲ
ž
ΪȻ˵һ룬һ˹ȥסֱס˼ԼȿصҲŮɲбˡѾ¡ҲԼŮҲɿµİˡ

47 

裬Բ𡣡ס壬˵ʵɱЩˣȫǼҸˣɱǵĻΪǼвʱ㻹ûлΣգҲŵɱǣʱҲкܶˣؿңʵҲǰ׳գΪʲôȥ
˵̧ʪȵؿԼŮԼִŮʱһʱ޿̹עϢ仯˱ûеΣʶŸðȥߵǱвԼΣա
ʵɱһЩˣҲΪԼǸ̬ɱ˻һһ϶ŻŻŻţȫʹҾ˹ȥ֮ȥɱˣչֱҷԼһԽսԽǿҲŷԼȱ˲ͬտʼ͵͵ޣ͵͵ЦɵһԼˣҲЩĹˣҲùĿ⿴ҡ
͸ֻ᲻ȴȻһ΢Ц·ԼĸΪһİʧˣֻĸһ谮Լ
ûеǸҲûԹĸףڲ֮´Լ
ĸŮϬûз顣
ֻľעӼѾúܸߣ벻ԶԶԼԤơ
ɾ;ԲżȻǱȻ
ľǰûȥǻ᲻޷̼ΪһǿߣϾδŴ̼ɳΪһŮǿߡڿҪ飬ΪѾ߱˳ΪһǿߵʣֻҪ֮·һǸδֻǿ
Ȼս飬ǿȻɱﻢһˣǵȻˡвߣֱɱˡľҲʲôŮסŲˣǿӲֶ
ȻҴͷβ㲻˳ۣⷬ˵ǳҿζΪȻĵ
ܿ죬ֵߵҲֻй˲𣿡
ľһ֪⣬ֻϸ˴󲿷ݡ
Сʱ
ŭһģȺҵͱԭǴ⣬ֲ֮ǰʮһʮԭЩԼɱԼˣȡ˵ĽԴȪԴȪ
ֻ֮·ͣǱΣľЩ࣬Ƕϳɣ˽ÿһԣԼǰ;Ц
ԺӦʲô͵Ľ򣿡ϣӰ׾ഺ޺΢Цþʹһǳ˺øΣֻڲһֻħ
֪ľǸ򵥵ļһ˴ϣȻľڳмֵĶԣԼһЦȻȫݺݱ۸Լ顣
ֻҪƴӣȻ̵ΪһǿߡľѾͷ˼ǰЩȥˡ
˲䣬Цһǰ޺飬һ֮ԶĲˬ顣

˫ֱǰһ
Ȼܲˬûоܾľ˵ڰһÿʼҲһԼŮľףԼˡ
ʵһϻ۽ӽԹӣﻹԼĸ׺ǰֲһϵҲûзϵ϶һܽӴܲԼĸбˣΪǰЩ˶ͼӽԼĸףõԼĲƲǰǮƶǷֻɫһջ󣬲Ǹ쵰ĸײҸӡ
һԹ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬Ҳ˹ϵŪ̫ӲԼĸң·ȷ棬ƣԼһ͵ʦһ߰ȫʵʵһ顣
СЦݣ޵¶ǡ
ľһۣȻʲô£иԼйأõԼͷϰɣϧϵңֻעԼҲ
ǵһĿﻢʲôطȥɱҵ˵ĳͻʱǴǳʰо־ͺˡľͶһõļƻ
ľǱǿˣͰ㡢ѾΪصСʵʮ١
ˡľʲôʵЩɱں͹Աɵʮ࣬ڱ𣿡
û뿪ҿҲ챻ҵһͱһˡ˵ֻսҴߣֲһҲס뿪ͷѰڶ·
Ŷľû룬ʵΪʲôǲһ
·ʽ̫쵰̫ҵһϵˣֳ࣬ʮ˾룬ݵĲ࣬ҵЩƫ޷һͬʣЩں͹ԱҲһµ˰ɡ
ΪȻ飬ǳȷ˵ص㡣
Լɵʸ
һıں͹Ա棬ŵùûпܰһľ̫Ⱥֻͼ׳һʣжʡ
㲻ǺǿôΪʲôҪ΢΢ĵ
ѵûܵϮ𣿡ľ˵
ΪʲôһϢĻᡣ
һطд༯еĻӦ޷ƥУͲóȻͻϮ
ȻľһתֵʱһһЩ˻ϺܶɥʬʬǿıͻûϮɱ࣬ȡԣһ࣬ȻҲҪһЩ
ңһøݵأ𣿡ľ˵µ˼
šľͷ
˵˵Щں͹ԱϲʶܲȰǡʵ
ԴԱŴĻһȰЧ
֪һ˿϶Ȱ˵ҲպȺӡٵһЦɨľЩֻƵġ
Ժ̸΢΢Ȼ
һŮɫϬŮָ˭ľ룬ԲϣŮ˵
ϧƫƫ˵˳ľһֱƽҲ֪
ѧӱڣӾӦ÷ǳ˵ϾǰıڣΪľһֱδȢֶĹȥȰ˵Ļ϶ܰ
˵ԽԽˣסСһͣĺˮĴľ̫Ű
˰֣˵ʵӴҹҼΣҸһȽϰȫԼԱŲȥʵǸ˺ˣܸоó
˵ţɨһľϵмľǺˡ
һ¥´ŵɵ壬̾һֻҰһȥһ䣬ʮ룬뺷̧һ֧ʽĻڣѸһڣ󺰣ĸ쵰
С㣬ѧһʮׯϵص
ԭ壬һӡ˵һЦЦظľӴ˵ܲٲܲپ͵
סָӷ׷İ㣬˵裬컻һ·㴩·ѿ
ľȻԼɵеЦ
㣬ǻرһ¡ľȻ˵Է¶ǿ˵ֲ
ľʲôܿص˵ͷüְΡ

48 ⡢

ѧǼҹʱһԱڰûмҵʱѾڰɷΪڣɷ֮Ϊߵıڼ˾һĵĹѸ˸ߣЩ㣬һЩŰѧߣҲûп򣬸ʵȨְ
ԭΪ𣿡ľڷ죬򵥽ѧݡ
ȽϳĬԣһȵˡɷǰҲоǸֵÿɿˡ˸⣬ˮɫľʵ֪е㺣ֻʱݵλ̫Խߵľٶ仯ܲ룬ҲȥȰ˵ˣǷ飬Ͼһֱֻһɿ֡
šľ׵ḧգƽԵ˵ҵģ˭Ҳˡʵ㲻ҽ̫࣬Ϊ㲻ַŵŮˣҲС۵ˡ
ֻǲ⡣㷢̵ľḧ΢΢Ѥߺ졣
ëһ˫ˮͫƵˮգ͸һķ飬
ľ鶯ģ΢΢һ齿УԤϵʲôƵģϼϵر˺ߵˮӣĺ촽ƺϣ³ѬķҷһξƷģ
ˡľָ˵ˮĺ촽ʾȻɫĶ
ȣоԼˡ

ľһͬԣһűˣǰΪзǷƸܶ˶Ͱ⣬γһ־ģĩѣԵĲΣڲϼӱһ飬˽ԸӵĿ¡
ԣѧԼľְˣȻ˰ȫʩŴţӭѧˡ
ѧһӢΰӣѿóʱһӢӡ
ѧһ׺ɫĻеڼףǹĿΰ⾼񣬱Ȼ͸һʵζվ⣬һɺĴɽ
ˣзֱһһŮѧΪףŮҲвͬͺŵĻеڼףʮʮ֮䣬ò鵭Įװ䱸ѧһһԶһѽսõľ̽
ȻǵѾСеࡣ򣬲޸леԪװ
Сħһļһûʲô׼һɫƵġAѸ-еڼסһָͻ֣ϻһɫȭͷСġAܡֻҪĻͻγһɫܣɵAǷԷƣһֻ֣ˡAǹ͡A¶̽
ȫװݵս״̬
ЩװҲֻܷӳС빦ܣΪǱ˸޸װȫ޸ЩСе࣬Ҳδȫװ޸ɹ
ȻЩװǼAеڼ׺ѧͬAеڼ׺ǲϡƷǰǮݵֻҪϻǮк;ǶܹһЩװԼȫ
ĩѣһЩҵղЩװܿͱһȺɻ񣬳ΪǵװֻЩװСеſ޸ɹ
ΪûʽţҵסĲ࣬װȻҲ޷󡣷ľͰ࣬ǲֻзˣΪװǷȱҲֻCǹ䱸ѡ
㻹Ƕ䱸Ű㵭һЦֲĵˣϵĶǶһ޸İ
ѧ˵еŮӣǱһĹԱ
ߺߣҿ˲پʽףǰ޸װϵġAˮ-еڼסСġA-еڼסҲҰ뻻͸ǵװҲǷʲô飬Ƿҵġ
һһ㲻̬
ѾѧһˣΪ֮ǰʮ˲ǵһʲô⣬Ҳ֪Իֻûи߳Լִ¡
һ׳ӣҲǼеСҲº͵˵ĺˣҲÿζֻˡ
ˣʲôˣͷĵ
ŰСҡͷЦСƢȻǰȻһԸһ㶼ǫͣ治֪Ժȥ
ͬľһĸиš
С㣬ܽȥ̸𣿡ѧһɲĹŰݣһĲ̬ȡ
šͷѧһΣܿһָˣС
OKOKŰѾͷܣǰʿƷʣ治ŵѾͷ
СҲͼһʶûд֤Щˬ
ѧߣҲΪ˷һˣϾһΣտɴСϾһ˶һҲԷɢԷı˶ȽϺãΪ˽ĶԸˣ˵ŭ·Ҫĳͻ
һǰһܰĿ֮С
·ʱʱ޿̶󣬷·ѧΪԴһʲôͻϮ㹻ս׼ѧǾڳȻóĽ䱸ҲһŮӲףÿһһȫ룬֮䱣һƽ⡣
׼뿪ԸߣֻҪһŵһ죬һһĸףúչ㡣ѧɳûתĨǵֱĵ
Ҽңﶼȥϵĵ
ѧüͷΪΪ˵ȴĸף뿪Ϊһʧ죬ĩǰȻѧǳϣΪлļ
ˣ֪һΣաѧ˵Щ˲ʲôˣҵһҲʲôŮڵʱǹ˼ǵ뿪͹һǲĴڡ
֪һ뿪ûԥؾܾ
ľû֮ǰŻῼѧĽ飬ľظֳ֣뷨
뿪·ǿȥĸסѧǳ˵ĳ롣
ûлǶǣһڴӦֻǣϵġ
зִ硣ǳ࣬һСһ
һ̣ѧ׿͸ԼССһ֪еʲô뷨
˳Ĭá
ѧ˵üʧɫ˵
Ӧ뿪ζһˣҲŰһ˵㣬Ϊ㰲ȫһǸ㣬ϣ㾯ˡ
ѧ˵ϳֵʵԻգҲɱߣͿնԷԼս֮ǰʮͬ飬Ǳﻢһɱġ
˵ֻͣһȡ𾪡˼顯ɫԤַӦּ˵ԣǾ뿪ǰһ죬Ҳǽɱﻢ󲿷£ɱͬĳ𣬻Ǹȥ
Ҫɱﻢ¶һʧɫӣղŵľֻװ˻ɣȴľˡ

49 žŰʮһʽ

ܿʰԼʵɹɱﻢΪʲôͳЩڱõط£˱ȫ㹻ЩҵȨ
Ǻ뷨鲻Ѿͷ˼򵥡
ΪǸҵһɱﻢһˣԵõʮ֮˵գ뿪ݵǡѧ˵һ˵ĻϢ
һϢʵҼһս԰ɣǿҲòȣǳ侲ʵ
ûѧĿⲻζԼͣС㣬ǱΪһսʿֻҪߣһص㡣
Ҳ̸ŬŬ죬ΪȻΪľĴڣ֪Լȥѡرľ֪Ķ϶ѧ֪Ķֶ࣬Ȼѧˡ
һ㶼˭
Ҳ޳սѾ߱һսʿʸ񡣡ѧز̸֮ǰĻ⣬תرĻ⣬˵ս͵ߣμϵս˫һҲóһս
һǲѽ
Ȼֻβ͵Ұèһ㣬ɳȥ˺ǹһܣ׼ս̬
ôˣѧȻվ𣬳ɽӿ֣䣬ȫ䱸
û¡һתս̬һ龫ӣЦʵֻԣӴķӦѡ
𣿡ѧüͷֽѾͷ͸Ź֡
ȻֱִаЦҴӦϳսҼϵص㣬гսʱ䡣
ѧ˵ʱͼϵص֮û¶ã͸ŹСӣ뿪˱

ոʲôңһ˫һӣסڶɳľ
ղżܾѧμϵսƻľ˼ıһܿ˵Լѧ֮⣬Ҳֻڷİľ
ΪľһһȻΪľڰʾԼһڴӦѧĲսƻ
Դľ˵һɱεԡ
˵ţһȥ˼ǣ޷˲ʹ

סСӣ·ʵʵڸ˵һָʹ˹ʱֱľԼȫԿһ̣ľһԭ֮ǰԼ򶷣ȫûгȫ
Ѿͷײľ쵰ֽˣֻ׶ʾԼĲ
һľ½ǣŪ̫
̸̸ϵսƻľ˵
ߣ
Ķӡ
սҰţҽһ׶ʵĶ
ľһĵطԼǰЩ߰䡣
Ϊĩһֱʱһȫ磬ڽ֮·֮սͬʱѧϰÿһ׶ε֮壬ۻĴ֪ʶ󲿷ֶβ룬رĩˣû˿⣬һҶȽԼ
ǰص䣬Ѱ٣ʱ󲿷඼С⡹ʣŻҪо֮ڵһҪһһɻŻḶ́Żȥ̽ϵĽ磬֮
ǰ˳Ҳ˼ˡ
ˣľ֮Уд󲿷ġط͡Դѧڻ׶ģҪѪŻɹǱܹ
ľǼһǳʺĩ˵֮ѧڶ֮УǿʣõһҲΨһ巨
áҪȽҡһ㶼ľҽӵĻᡣ
ʵľҲ׼Ƚġ
Ϊľܳлǹסãֻһҹñ鷳һ׼ؼҡ֮ǰͰ̻ȥֻ벻
ȰװжЩľһ˵һҲ⿪ԼϵĻеڼס
ҲҪ𣿡㾪ĵ
šľ˵ͻSSʣ˳ǰʽĶظңͻˡ
أʮʵ
ʲչǿ͵ԴȪ԰ɣľóѾͷѪʢѾͷԼǵĻ϶ʲôԴȪ
ǰɡҼǵôһֻɥʬļһԴȪԡ
ľܿյǡǿ֮ǰձèԴȪһǿԵá
֮󣬰ͼһ˶ľҲֻűģ¶һʵޱ羫һļ⣬üС۷Ź⣬һ崿ɰഺŮ˶
ľ䡸žŰʮһʽ̺Ķϸڡ
һʵ
δʱʾ磬Ϊ⡢ҡÿ󾳽ʮС硣
⡹ʾһɿʮֵػҡʾ磬ӳҲ𺦣ɱʮʮϡʾ磬Ѫл塢˺ʮµ˺룬Чʮϵ
ʵ۷ʣڵѾһ֡
ǲϾȫǴ󲿷಻ʵޣΪʶ̫ѺѪÿһͻƾ磬ȻһǿȫѧطսûκӰ졣
Ȼ࣬ϡԴѧӳսԱЩûʵǿüϡ
֮󣬻󾳽磬Ŀֲڣܳɹ޳󾳽ʵ࣬ʵڷëǡľֻ֪Щαмֲڣ޳ʾ硣
֮⣬оǡˮ
ľҲֻǡؾҲھ磬ޱƣԴӳڴԼʾ磬һԺпܳ󾳽磬ԽǰԼ
δĽʱЩǿҪԵʱľѾԽǿվ۷֮ˡ

ʮһʽһ̺ǧϸڣа˺ѪȵȣϸתȫܣӶﵽڵǿȡ
ԽԽޱȵĶ֮
ǰÿһʽʮÿһʽʮ¶ǰʮһʮÿһʽʮǰڣһоʮŸΪÿһʽʮ¶ԲŽСžŰʮһʽ
ǰжʮʽÿһʽʮϸڣһʮϸڣ᲻ͣظͿԼӿ޳ɡ⡹ʵ۷徳硣ľ׼̼Ͱ㣬ֻǰʽϸڣʣǶʽԺϾϸ̫ˣʱ䲻Ҳܲ˾ġ
Ȼܶʱȫ̻ᣬΪ˲ǼͰ㣬ԼˣҲ޷жǿȥֻ塣Ƕһ̣رڻġ⡹ʣֻǰʽǿܳܣЧ

50 ҩˮ

ÿһϸȥתҪպȣúѪҺκζϸڶܳûκЧصԼѪⲻЭַ𺦡
ľְֵؽ̼ͰÿһϸڣһʽﵽЧ
Щֶǲˣǣ嶼ûκθоЩޱȵĶϸڣľġȥľ̵ĶϸڣþԼѪȣﵽǳ׼ĵز
ֻһһȥѵһʽĶһ꣬ͻиоˡľ˵
һθҿһ˵
á
ϣľûоܾ
ƽ֮ԭؿʼǰʽĶ
ľһ˿һصĶϸڲۺһµɣѪתȻ赸١ƴȭÿǳûһЦ֮һָõС
ʽһоʮŸϸڣľǳȫûа׼һ
ѾǶ⾳磬ǰʽò̫˳жᷴһɺĸоľͷ΢΢ϸݺ󣬷·ո˶һ㡣
ֻкЩʽľʾ磬ֻûȥʽΪһȥĻֺܴģϻսйģͰʾ̫ͣҲײ䡣
ʽдӪϽЧԣ߼޵⣬ҩġӪҺҩˮȺöԣľϹܰһӴõ㣬һҩƷΪԼ׼ʸƷ
ͦЧġŰɵĵ
ǿǿŻչһյ𣿡ľ۹ǳ֮ǰ򶷣Ѿ
ǰʱõʱɱһֻɱ˵Ĺţеıˡ֪޾صǱҼôˣǶסҰϵͳ٣Ȼøѹжǹˡ
һı飬ľ죬ֽ侲ԸŪЩԡ
ԿˣʮҲɱƫƫ˱ϵͳȨ޵Դ˶Ҳһޣ޷߼ȫԴֿ
ľûмЩӢ¶Ƶ¼Ľ̵˵ǰʽϸڣʽĹɣǿǿսУȥӦܿʶϸ΢仯Ѷһսܡ
Ȼ㣬˵㶮þԼ䣬һõİ취ά־ͺˡ
Ҫˣ衣ȻһЦЦĬС
ߣȸһ֮ǰһʽ
ľһֱָŮϸڣܽˣûǸǱˣرǰоϵȻзǳ˼·
·սгߵ츳ȻһŴӷ۵ûκսֵ֮⣬һȻľ˵һս嶯˳ȫû֮ǰɬͷ֮С
ǰʽ壬ʵʽ̡⡹ʵľ磬̫ѡ
ʱ򣬼Լ˵һɲʽֻǵʽ֮˾ˮ̳һ㺹죬СشڴڴϢ̱ڵձϣֽżⶼֻ΢΢鴤·ʲôҸ˶һ
̫̫иоˡһ崿۵͸źˮС΢΢ſϢдŨŨȶȡʱ糺Ŀɰ飬ԼĻʵڸһַǳаĸо
ֻľ˵ġоô£ȫľȴܵһ絮ԴȪ
Ϣһ£ָ֮ظһΣҲǼˡľһȻһ˿ظһİ㣬ԸʶжŽ壬ǼϰȥһЩʳǻָ壬ǿʼ׼ϵս
̫ѳԡǲ˵ȫʳﶼڳˣһЩ
ľֱӵȥ˵ȡһЩѪȥ
һҴսһֺ˵ʳմ˳ֵֹ̨Ľ֭Һһأ̳һۼ߸մ˺̿һĶľһƼʱΪʲôȻܰѳ׳ۡ
ʧȥ˹ܣʳҲɣľҡͷЦҳһָɾĳߣ޸¯
һǮĸţȻȱҩĲƷ߼ӪҺԣľܿʹӳҳ˴߼ӪҺиָҩģӶѡһЩʵҩĺӪҺ࣬ʮ˺ǿõѪ飬ƵĸŨӪ
ûб޵ĹͷȻһҴЧľŷڵŨˮĵڳͱ֮Уִ⣬ÿһּݼ඼Уȫࡣ
ľ뵽ݺͲƸȻΪʲôô߼ʳƷˡ
СʱĹУľ˳޸˱䣬Ͼ󱸱ľȣһûܿ츯ãľԼ뿪֮ĸŮΪʳգֻ˳һ޸
ľһѷ˳ּͰѾȫɳϻرһƣӣһľȫˡ
㣬дҩˮ𣿡ľʵ
һ㸻˼ҶдҩˮԤʲô⣬һʱõġ
Ȼûжٳɣͷش˵ţжҩˮȫ档
ľһˣӰ㷿ҳӣһװ֧漣ؼҩˮֻһͿԵסʱǮʮڵۣһǮ
Ӷװи߼ҩˮֱǡ̱Ԫ֮͡项ǰвѪǿǣ滺ĹЧ־綾ĹЧֻҩˮ࣬ÿжʮ֧ȱǮŴô༫ĻҩˮرԺ֮·ЩҩˮֻԽԽѵùء
̫ǮˣǱһкܶмֵĶ֮󣬱ɨȫľ¶˾ġ
ȡ֧̱ԪľҩˮŻԭ˿
ͼѾľͿʼ˳ԷϾĲСѾǳ
Ϊ˸ղɨ뷨ľ΢΢͸¶ԺҩˮӪҺԣлĻһʱռȫҵأȻһƷͳƣɸѡЩмֵƷ
ĳЩŶ伮̺֮࣬˺ܶô
Ȼ뵽ʲôƵģҰְǰղعŶô֪ǲǺöȻǳ극ȥ
ţòзְɣľİµĴӦŶδ磬ÿͷԶõսԣľв˾ķӦ

51 

һٷʢ緹̺˸ָ߼ʳҩģͼĵܿͻָ˹һߣԲӡ
ΪǺľģոӪȻӿ죬ҩҲڣȵطҩЧ
ͼʴһ״̬ľŮעƷѪġ̱Ԫҩˮ廹ûĴ̺ҩЧ˲ҩһ㱬һɱҩҳѪ⡢ǡ
ȫʢڵѪǺһĺޣҩԷ
㺦˰оԼһȣŴСʹһš
û˵̺Ѫľɫ
ܲͻʾͿһˡľĵ
Ů뿪ʼպõʽ
ΪŮ̺˴ŨҩԣҪűʳرֻSʣѪܽѾѣֱܿѪ̺޸һ޸޸ظϾһʹࡣ
ܼǿҧҧؼ
ţǰʽһŮоʹСһ֣ܿ˲ҩЧϻ಻ҩЧͳʵ֤Լҩԣӿʡ
ͼظɫָòȻһ£϶ɢһŨϢ
ҮͻˣоһԼֱǰǿ˼࣬ȸԾֻһǰ·ˮסֻСãճƴСҲǳˡȻ˵ǰΰ޷壬쳣֮
СûаĴ󣬵Ҳȫ̫ƽ
ľССۡ
ٿŲ㹷۳طľɫĿ⣬˫ֻס۵زһ㶼ûŮɫʮ׺Ѹ嵲סעӰߡ
һëѾͷδķģ֪ʲôÿľĬһѡ
ʱ̣ľһԼ߹Σգŷǳǵûг嶯ñǰ쵰
ú󣬰Ҳͻʾ磬ֱ磬ֱӵSSSʳڡΪѾSSʣľҩ︨֮£һٷʾ硣
ֻSSS۷ʣһͻƵࡸ⡹ʣҲSS۷ʵˣոսŨҩԺͻƵ̶Ȼǲġ
ͼĸŮȥԡңľڰĸ£ҵɷղعŶ鷿
ŶʧؽɵĻջˡպԶS⽣ıľ򿪷ţʱ֮ڿƼʱ󲿷˶鱾ùϵͳĶֻвؾɵˣŻĶֽɵ鱾
ɢȥɨ鷿ûϢ
ڲͬϢȻҲ֮ΪΪԡ
ףз֡
ľߵ̴ľһľӣҳɫͺɫϻӡ
ɫϻӣй׭֣
ͬɫϻӣҲй׭֣ɲ
ԭˣ뵽Ŷԡ
ľΪȷ֮£ϻֳѻͺɫĳ
л𾫽ʯâҫ̺һַ֮Ϣ
ɲҡâɷᡢ֮꣬ǡ
ŮͱıȻõġ˵ǼӼȡѽһԼãһѸ˻ŮľŨȡѽУһɨֳޱȵĶ֮ϵĽҲڵϵʡ
޼ʵʯܶʯ洩ǧ֪꣬ӺζӺζȥˣʯһЯ˲ͬϵزߣͳϡ֮Ŵкܶ漼֮ˣԪʯʱľ
Żֽ񣬾ͳ˹Ŷ
һпƼǰŴҲܱûеģ³ַֻǵµĶ֮޷ģ¡ԣ󲿷ֻֽΣȴϢ
ҪǣɳԴӳ֣һƼ缤⽣֮޷ԴͽкеͻԣʱܵƣӲ
˵ϵĽһֺܺõ壬Լݺܶڼ⽣ֻר޷ӳ֣ϵͳͻ
ңЩһ֡ǿǿ;ǿȵԴȪգĳ̶ֳҲһˣһҲҪѺܶ˼
δʱͻŮֳ˲ǿԴΪ֮ͨһ֡

Ȼ޷Ǹ߿ƼװƣȴҲáľѽչϻҲֻһѣһѻǻعӦС
ľصͼûг
ŵ˰Сʱţп㣬ɫģ̰ϸ۵Ƥ΢΢͸ˮɫϸޱȣСȰ޳崿¡ۣ¶ʢİٺϻüֱ˲ֱӡ
ֻһһھͱ¶ӵԸ
ӣҼ͵ʲô˫ֲסСÿü˸עϻһҪߣȻҾͲ
֪ľһֶúܶණļһеĶ϶ǺöȻ״ԼߣԺ֪˾ͺĪ
һ㶼֪ͼҸոս̵ѵ̵ȥˣľĵ
ôȥŭӵȻץһ棬ȥ˹ȥ
ոУڿȴͣһ£Բ˼顢Υһϡ
ˣһȭ棬յؿһµľɻȻ
ܼ֣ľֱСӲŰһ㡣ľ˵ǰѡûж࿼ǾʹӦֻм߷߲ƽ
ľԺʲôؼ֮󣬼һӣǳȤͱסǰѡɲˡɲδıľҪߵǻŮδı𡹡
ΪľͼûԴ޷֡塹ԷӳֻеȣɱȻϵĸ߿Ƽԣֻʱߣպгɣ֮ˡ
ľע⣬ǰҿˣҲעҪԣһЩ֪ղصȫѹΣδЩӵǿߣʧȥ˱ǵıټͺüս
һǳ˵ֶΡ
ҲֻľԤ֪δ仯ȱ˵˼롣

52 Ľ

ɽ£ӭȺħĿֲҹ
ľͰ㡢Ѿս״̬ľҲŮ˵˴սƻ֣֮档ΪľͰһľսͲһ˲٣ϾװŮİȫʸȸںվֽɫ԰аͱսõġԴȪ档
ȻɱȡԴȪʱɱ˵滹Ҫࡣ
ϡѸ-еڼסֻ޸һСֹܣľСеؾ֮°޸ȫµװ˸˳ˮۣS⽣ľ˳޸
S⽣ʵ̫أۺޱȵĴɱԣһֱû¶ڱСңS⽣޸еڼ׻Ӻܶ࣬A⽣ĻǾͲͬˡ
벻м⽣ǰﶩģҪ֪ûһϵ뵹ľекܴգҲģľȵؿȥ㣬Ůǰкܴ
ΪS⽣ֻ򣬵û߶豸ͼ˲ţҪո߶˼ҪԭԣS⽣ǳؾδ䱸һѣֻA⽣S⽣ֻоеƲʵ䱸
Ҷǰɷһλġ̺죬Լûô˼
ôʲôãȻսô죿ȥľС˲ͷ֮ɫ
S⽣޸壬޷ӳȫľһӵı飬ҲѾͷƬӼƽϣֱԵҿ޸A⽣ǿȡ
졣۵ÿ¡
̬ȵøġľȻɨһۼ˵νĩֻһˣֻԽԽС㲻϶ԴˣҲ϶Դ㣬ĸ׵ĹϵҲ
˭ҪҲ˵øϵܣֲġ
ŭعһ뷢йʱס˶СͣˮľصǸ˵Բҽ̲һֱ軵
һԺҵ̡ľ˵
š·ʲôƵģ˫յߺ졣
ôȥء
ޱȣһƿڴֺܿ챻ס͡

ľ⽣޸úðͼһʳѪӪҺǰܴ۷ȶ״̬Ҳ֪Ѫľ˵ѪĹЧ֮˿ûκζ֮Уһˬģдʧ˺ܶôе˺ڡ
ʱˣԼӭ׼ľƽ糣СսжۣǧؽɫԼսš
ߵѾһƬħ֮أһɹ糱Ϣȥ·δ֪ӿ
ҹɫУͻȻӰ⼸Ӱ۵糸һǱмߣԶԶȥֱҹ֮еĹȣ֮Ѿİڣһ֮С
ٶȣɱıӦСͻȻʧڱЩ״һᱨŸﻢ֪ǿ϶ᴥ񾭣ѧ֣ɫԵЩأмǱŪ̫󶯾汣һжʮˣֻߣʮߣϺСͻϮ㹻ȫ¡
ȥֵ䣿һʮʵ
Ϲأ˭ɱĹ˭˺ɱûһѧص
еָԴȪָԴȪ
һСԴȪ͡ԴȪ֣һ仯ЩصЩսǵȻô
ߡ
ѧʮ˷ֳСӣһҹӰȥ˸ǽطǽ롣
һߣȻ߳˻԰СҹèһͷӰ֮Уޣٶȼ仺ǱУֽҹɫڻ۸ѲжڻС
СұһǱȥȴʱͻϮ
ǼѧõʱԼصıֻҪǱһǾ˼ϺͲμսľġȻͷѧһˣֻҪʵʱ򣬷ͻϮӦսͿˡ
ŮսǱ侲ʱκ侲ʱκ˶·սĻ򡣡
ɫǱмرֻһʮŮľĵس
ľͰվһô£ŨӰû˵Ĵڡ㾫̽⡹Ӧҹɫеİľˮǳ͸ԶĶǳԺС
Ȼжʣһ֣ҹһǿоϣץĶ¡
Ըȥðա
ȻŮԼ˳ޣһ㶼ϾŮΣ֮УΪĸܸ˵
ûΣգΣգһݡֱŻ㡣ľĵ
ʲô˼㲻ʵ
֮ǰ㲻ҽ̽ⷶΧԼŮϢڷΧУһ⣬˵ΪʲôᶨΪԼŮûԼֱľҹɫǣǡֱ˵һԤ֪ûйĻԤ֪ƵԤֻ֪ҪܵΣգֱԤ֪ǡֱ
ϵԤֻ֪мСһӵУһԤ֪ˣ󲿷ֶúܺãΪǶöΣգδʱԤ֪д˲š
һԤ֪ߣаıϡԣľ²Ԥֱ֪Ե˿ءǰǱΪ֮ˣǹһݡֱͳˡ
ľ鲨ƽ˵ȻֻҲ²⣬һһŮʲôΣգֱֲܳĻǾ֤ҵĲ²⡣
˵ҲŲʲôΣա㽿츾飬ľ΢ͻȻ߱мҹâ˸һƵشͬһ֧һһڡ
߱ս֮ľͰҲͣԭأþӦԽһϰɿ߽˱С
Աܿܶ˵ĴľͰڰʱ޿̹עһˡ
ʱ򣬼Ѿ棬ֱϵ¥ҵ˴ĵطֳһѸ¶УƻһˡľͰ뵽¥һ䰵ǣԾעսֱ仯
˽ڵʱɱ¾Ѿ˸֣߳һȫװбһ޴ֲЩһȺŮ˸һţҵڴᣬͻȻͱѧһСɱ˽һȹɨ֮£ս˷䣬һȺŮòֻмӦļһʱɨ䣬Ȼ˷
ĩǰÿ඼ǺˣֵǮľӦ÷ǳһСӷǳ޲ɱˡûж෢պΪղһĻ糱

53 

ڣһ˽мսǼһȫ࣬ȫװһ׼ûУҸտʼ˲أһս֮ˣֻսּǶһ£ʾǿҲ޷ڸŶʱ䡣
ϧֻϵ࣬ûľ֪̽ս״ÿֶǳݣǰɱ־˵Ĵڣûбֳϵ
ʱĿˣ󲿷ѵֻϵϵֻ¡رǿǱʶŻѡݱϵǿԺսǶ⼶
Ϊʼǿһι̵Ľ
¥һƬǽ壬ʬһѣҾ߼ȫƬս֮£һвĶ·𶼾˲˵ѹʽݻ١
̶ʱ䣬ڼһϻ֮£ͱйᴩ壬ദ˵ơս˿ڣкܴԴԴУһ˿ڣҲò˶ãΪѾϾǵ·
ƴɣҲһ汳
ȵıһɲȭ磬ʹ˹ȥͬھơ

ЦȻǳ𣬿жһ㲻ӰƮļ֮Уĵƣ赲ԷڵĹƣ׼Է裬ٶһ̣һȽ⣬һ̻𻮹һսѪ˳зһҽС
һϻһƻŮˣŹʰ˵Ļᣬһҿǹһһǹһ̣Ծâͻ򱣰ĸ
ȥ
ѪģɲŭطҰްȭͷ͹һһİָĳɸһһȭסȫѪһȭϣûдǸ͵ĽƻŮˣѾظоһɸѪ˲һȭжСıУУջ˹ƣٽлرܡ
׳ա
Цš֡ĽƻŮˣͶлĿ⣬һ룬â
ǸƻŮ˰ҧԷħıһ㶼һֱԼٶȣǸ׮һȭıʧȥ˳ǾǷʱ
ҲҵؽսΪͬھƴƣ󲿷˶һâӲƴ
ͣתԼķλеAǹһǸƻŮǣ˱࣬޷̫ܹһĹڱһ˿ڣճ˽Ѫ
ͨͱܹᴩǱǾǿ࣬Ѫ־˼ʮεŻһǿܶ࣬ſԼ֧ȥڿֻ˼ǹ֮󣬹Ƚ˥ơ
ȫ
ʾʹĴͻȻһ߰·ȼ֮𣬻廻һըԶʱһͻݺײȥǰǸƻŮˡоΣյʱ򣬾Ѿ˾룬ǹ׼˱ĺ󱳣ӿƵʣ˶Ѥ
ءʵӲ壬۵糸ײǸƻŮܣӱײ·ܵ˳ײһ㣬շȦԶصڵϣзһʹƺߡ
ЩŸ
׼ذͻϮʱӰһٶȣǱ󣬸¶̽⣬ش˱֮
һײ֮Ѿʧȥ˴󲿷ûлعŮסǾǳޱȵľʹ·°Լһһɸʹӹȫʧսֻιǵľʹ޲ȥ

һԴըѪ׳嵹Դðһ
ֳֺǹվ˱ȥʬԱߣ΢¶ϲɫɱһʮλ࣬ɱһˣյġԴȪкܲѪŻΣҲľһǶʮһλˡ
֮ʬ帡ֳһѪɫʣϵġѪǿԴȪ
ǸƻŮסܵشļѪ£㶮أѾѵ
С㣬йأϻɱԷֻһһڽսˣ˵һ仰
СƲƲ죬ˣǸ۾ŭŮǰγ˴ڱʬϵĸ¶̽мؿǸǿվŮˣ˵ҸӴӣƽϣ´ҹͣǱҲ
ǽƻŮ˼û̵ѪǿԴȪҲø˷Ѵ࣬һһյʬ壬ǸѪԴȪʱܴİӣܿͻƣ԰ɫҲѪɫ
Ůˡˬ۾תĴѰһִ֣ҶĿ꣬ˡ

˰ɣһѲû©֮㡣
ľͰһ䣬սѾ˷ǳĽӲдı̣Ҳʱˣñѧһ˷ԼˣƻԼһȸĽɫ
šеŮûΣղŰľȻ뿪˷䣬С֣ȴѧһĶ
֮һߵıһˣжѸݣȥһӵȻѧһˡ
ڵ£ҹɫ绯ŨīǶް
ȻǾȥ̽⣬ܿҵһ򱣰һоϵֻ࣬㾫Σ˷ǵļʣʵʱͿˡ
ڶ࣬ľҵûϵ࣬Ҳ޷鱨ΪԤһľֻʵʵķ¡Ҳľ⣬΢΢ͷӦ
ȻľͰ㶼о㾫ӵרԿ֪̽ҲĲľˮûκרԣҲ˵ûԾԣδǶԷֻר
ǽдΧ̽⣬ľܿܶԷ޴ӷ֡
ˣľͰ㹲ͬͷ־ЧȻһǿ
ľͰûжȴ̫ʱ䣬ѧʮ˴ӣһԱҹɫУм磬ֳķǱжȥֳҵһĸݵء
šľʱͷ飬뵽ʲôƵģͣ˽Ų
ôˣ㲻Ϊʲôͣ£СܣʵǻûߣǸɥʬ
ܿڰľ֮̽£ûзָϢļ󣬾ʱľ˵ˡ
ǻȥһˣȷһ顣
ǡáһߵŮҲΪľԼ顣
ģǲ̫ȥһͻϮ·ҲһЩ֦ս𲻱ҪĶԣǻһЩʱЩ顣
ľóĵǣ΢΢һͷ֮ǰһˣսı档

54 Ѫ

¥ľͰվغʬĴϣս֮ĻҾ߻һؾ񱻷籩ݻٹһ㡣
Ϊһ󲿷ˣǱѧһǹ֧ɱܶ˿û̫Ѫֻս˺û̫ѪζʧȥԴƹİڻվһѳʬǰһëȻĹо
ǻʲôڣȻʬЩ¶ŮһΧһɭգ֮½סľֱۣøԼһЩȫС
ûдʬ壬޷֤ʵԼˡľվһʬϣ΢΢ͷסԼֱ۵İһۣ˵ҽ飬㲻ѡ񲻿ûʲôνҵҲܵˣҽ㿴һ¡Ȼ㿴֮󣬶࿴Ҳ⣬ΪԺһϰ
ş̌ӣˮľ˵һԼ飬ʵʲô仯ֻϣһֱҺãҲһֱߡ
ϣһֻϣȻһԴľ򥣬ĵߣüǣ촽ɬرȥӴƬ㴽öС࣬һ廬ζǻҲŵһɳŮ˵ķ㡣
ľֻǵĸ飬飬ӰԼвĸоϾϵԤ֪ͣһЩıо⣬˵ӰֱԤ֪
ΪֱԤֻ֪Ԥֻ֪Ԥ֪֮ˡľһҹ֮׵ĹϵܲǳҲ˵˹ϵڣǰΪܣǿҸо֪ԼŮû
δ磬һֱԤ֪֮ΪԤ֪Ԥ֪֮˵Ĳ飬ǰԤ֪ľĲ飬ľǶһϡ
ľܹϵȻɣľвżҲóһŮˣȫԼε֮ˡ
һǣѰ㷺ѹȥľ΢΢뿪㴽ḧ绨ӣȾ˺һ㣬ѩˮؼֱҪγˮ
ʱǧٹֵкڰйҲһаʱаȴ;ȴа;νаֻʹаķֱ档
ľջظյĴ֣ͷŽµıʬ壬Ȼһ㴩˱ʬϵλãڳһѪɫ࣬·̺ŨѪҺ
ѪǴЩȡȡԼͬ࡭ˮؿľǵҽܲ˴ЩȡѪ𣿱Ͼǲǹе㲻˵
ûѪණΪȶɹĽ壬ԴȪںѪ֮Сľ˰һۣԣһಢȡĶȡ̺Ѫܡ
ľ˵һѹӿŨѪ˲תһδ룬סʳѪγһ뵴ɫѪҺԴȪ
⡭⡭΢ףؿЩƷθЩѪǱȵ𣿡
ֻһ˺ȣ㲻úȡľעɫֻܲһ˺ȣԼúȵʱɫʱ·һƵġ
ԭԼҲҪѪŵ
ѪҺԴȪ֮һľɫƽʵһʲô
еŤĸоֻӦҷЩѪҲһĸоҲܽԼҲѪغ˵ʵҵ⣬ֻҪҺȾˡ
Ǻáľеǣ˵Ҳͬ飬ϾѪҺÿ඼ա
ľҲ֪ԼܲѪܣȻձ˵ļѪܣΪʲôȶʵѪܣ
ңЩ޵ѪҲһִ֮׿Ե˵ʵʾǿҲһִʳֻǴԵĽߣȥԼͬ࣬δʱһЩа࣬ʳͬ壬߼˽·ЩаֻмܴаɶֻŤ޷
ѪҺҲգΪѾרѪ򣬹̶һԣѪിѪܵʣκ˶շãһѪû㹻ԣóȻѪǾͻѪĳͻ½Ȳÿ϶вͬѪͣܺ벻ͬͺŵѪҺѪӿ̣֮ΨһԣȫûͬѪ򣬳ͬѪ
ľѪ̺ԣһͬݵ
Ȼ׼ͽľһԼеаΪ˽ֻҪܹԵĵߣǾͿ伫
һڰеѪҺԴȪһɫѪߣ֮УƯеŨѪҺȫУȴ巴ı仯
꣬ľѪҺ궯·ѪҺѪҺĵ̣ѪҺżͷıܣѪҺȫ궯ԽԽһѪײֳɫһѪܱű˺Ѹо
ľѪӿͷͨ죬һޱȵѪܣ෢ͨͨͨÿһ·ڶ𣬼ȫѪҺԣͬĹһӵϣȫûѪҺͬѪҺһִ֡
ץסֱۣĿⵣǣҳԴţľɫƽҲ΢΢¾µʵ֪ľȫһʹֻ࣬ľżֵ־ʹܵķΧ֮ڣ治ɫ顣
궯ѪָƽͣѪϸʼѪ֣ܵͬѪҺһ֡
ľ֪ԼѪӣʢ˲٣ǿȡϸȵֵһѪƽؽ˸ŻҲ˶Ρ
ΣŻʲǸľԼѪﵽǿʵԡ
ҲûʮգѪΪã뵽δʱһλǿߡѪŮͬѪҺŻԣľͬ˼ѪŮգԼҲԣϾԼӵеӦڡѪŮ֮ϡ
ΪǴ˵е漣䷽صѪ

ûôˮӣӨӨй⣬еʵ
ҺܺãʵһľһׯӣϵɫĶ֮£ḧգһ㺡
תͷʬ壬ľʺ࣬ȡ̺ŨѪܣţһڴ˸УӱҶ궯ѪһȺբޣӿȥЩѪܡ

55 һ

ȥ࣬ľһ̺ķḻѪܣ˾ŴΣպʮλΪѪܵУһле֪ʶ࣬ȻľûյеԴȪѪ֮Уһֲе䣬ľ֮󡸻еͻƵؾ
ͬʱľһԾֻһͽˡ⡹ؾɿǧػͨһȭǧϵɱͬ࣬˵ˡ
ľ̵ġȻûɹԴ;ǿںϳɡĳʼ״̬Ѫ̺ѪԴȪֶ֧ݳʼ״̬ġĻṩԴȪ³ַɵĸá
ѪܾһԴȪԴȪ
ľۺѪͨļˡСֻɹҪȴﵽһߵĲξ硣

ľͰأʮҵʱ䣬ѧһˣ⣬Ѿҵһ˻ϳɹҹûг̫󶯾Ȼһսû졣
ѰҵѾͷϢ𣿡ľһתϢҹķ֣һ㷢ʡ
ֳλãѧǺЩҵûг㲽ظľ
̽⡹ָֻ֪ҪĿ밲㲻ԶͿԵ֪Ŀ귽λϢôûмͷԣֻת̽⡹ԣܸӦĴŷλ
ҹƮβܰ·δ֪Σӿ
ľͼозΧ̽⣬˳ǰ·ϵıһ԰ĳŴƯĻ豸ֻ̫ڳЩͼҲԵø⺮ˣȫֵĻϢ⴦Ƕͯ԰ֳһ֡
ڿʼžѾӦ΢ľ񲨶˼ܶӦҵһľϵࡣľٶȻҲ˽Ųջɢȥľ̽⣬£˵ķΧϵ
ֳһ͸΢ľͽǰ㽨ľֲֻᣬӵгһȽ豸һ㶼κιʼƵ꣬˵ʵĵط֮һ
ڳҵݵأĩѣҲǳñԴһݻʶֲһͨľ·ӾֲκǱڲ
а̽⣬ܿȷ˼λã¥һ֮С
ȥ¥ǶҪʲôƻֻȴǳսһ˾Ϳˡľ˰㱨λ֮󣬷ǳ򵥵׼ãϾڱ¶Ҳûκκô
ûʲôһľţȻԽһȺ˽䱸¥󲿷ֻǾ࣬ΧֲǵƻԻͣ΢Сƹ޷ֲԣľͰ׵ֱ¥һϢ䣬þǲλã¥·ʲô飬ڷĴ̨һ
ʱ仹磬ûôжһʱú񣬱Լܵ״̬ľڵϣĿĶһ״̬
᲻鷳ľ£Щǵĵ
ѾͷǸˣʲôΣգһֳǵע⡣ľƽĵ
šŰһ㣬ҲѧľһĿ񣬳˼ظ߱仯Ĳ

¥װĲʮ˾һãÿϽ˼Į顣
֮ǰû⣬һСʱ̫úܿﻢֱǱ߳⡣һӢ˲ӣѩͬһȺƲǰȻ󲿷˶Ϊгŭơ
һȺҵĴߡԡ
ĩûб֮ǰѾȦĿĴһھкǿϵҵһţʮͽһӴͶʼţʮ֮󣬸иҵͶʵӰӡ
һǳս۹ˡ
ĩ֮󣬶Եĳɫõ˴󲿷ҵͬǰϤﻢôɱȻͳһıԣڹؼʱﻢһȥһܶ˵ķա
ɱָ֮ºԺܵʹ۾ͻɱһЩǿɥʬõԴȪһȺҵ֮еšȻ󲿷ҵԼϾǰҲպյĴӱЩ
þǴĦҵ˼һֱûʲôĿǣǱֳһ´̬ԼһλϣЩ۸ڶҵû̫żС
ֻҪЩҵϰ˶ԵĴڣֻǱĬת֮£ѶԵǶԾͳɹЩҵˡ
ûκ⣬һСʱ᲻е̫ˡѧɽƣһ㶼ԣϾȦӼ˴棬ǼһǹܼҰǰҲ˸οһߣȫӵиƽƽʸ
˼ﻢĶһСʱҲҪһЩŵġתͷһŽļ¶ºЦݵûд£һӭ룬ȷʵмǵʸ񣬲ǰݻĸ׻ڵĻҲѡһߵӪ
壬ŷ˵ЦɡܾǣҲ֪ʲôʱˣǮ
ڳܶ˶崿ɰСӣʵзǳӵĴСƢ
㻹һŮ˷Ц̲ò㣬綼ǰǸ磬ݶãԸϲǵˣк³
ʲôõôб죬ҿͲ˳ۡҲŮһۣСԹϣԵýޱȡ
һŮ˱˵ɳ죬κŮ˶ܲˡ
ԽԽûйˣŮһգ϶˼һĶھ氲úýѵ㡣
˵ţһУɢһ׳ȫ飬һ鼤Ʒ죬·дһػ
ˣǧƼԴִһӰؽסȫ飬˻¼飬ǲڧʱԸȺǵѡ񡣡
ߣֻǽѵûûСѾͷһӣҲѲƤǧƼ΢΢ͻȻɽסĽ飬оԼϲ̫ÿ
ǡעκƷܹעһȭעһƷ棬ǸƷһȭ֮ȻƷԽСĻͶȥԽ㣬ٶԽ졣
ԣҳļ飬ȫֵļȭɽ£ʵ綡ԡ
ǸͶôм˵Ͷٶȣȫ㣬Ȼһɱ㡣޷̫ʱעһʧȥ˹ע֮㻹һļһ
˵òǸǧƼŮˣעָ̫ܲƵӿһȭ޷ʹȭһ
㡭ǧƼ˵Լ㣬ѩ׵һƬѿ㡣
ȥˣɫһͬѹһʯһͬʵʵĸо
ֻ֮һ۾ܼסκλγͶӰóսλΣûһרԼƣγһѹƸС
һּҲǴ󲿷ҵͬҪԭ

56 壿

һСʱ֮󣬶һ˿ʼ뿪ֳһͳеķƶ
ﻢûһЩ߼ס£ǾӵдʳƷĴͳУɱһĸݵء
ʵкܶҴ벻ﻢһΪסʳԴһΧʳȫѹΣܿͻľֻܹһȺ˵ʳҪرЩûľ࣬ûɱɥʬʳΨһȥıƷԣ벻ûʳӣҲ߳˿־硣
󲿷ҴҲ͵ѰҳΪһɥʧ־ֻʬĿտǰˣﻹо־ΪѪ
̰֮ɲ˴¡

һ˳֮ľͰ㰵ԶԶβ
Ȼоϵࡣ
ľ첻ҹɫ֮УԱа¸һСˣ԰עھ񲨶棬ǳطҵһϵľϵࡣ
ЩҲоϵ࣬пܷҵһͻϮЧô㲻ʵ
Ҳ϶Է̽Ҿзֺ֣ܶһδ̽ľľӦһºڰ֮еĶ˵ҿҵһһ̽⾫񣬲ŻҾӦ
ľľǴԴȪ޷һֲΪоԴȪԼӦԷ񣬵ӦֻһĿ꣬λһ޷ԷʲôˣҲ޷˵λá
֮󣬼һСھ룬ͳٶ׵ͣͣһСӵˣѧһˣԶʮ࣬ҲֳʮһСӣͳС
һ뵽ڲǾͿʲôˡ
빥ȥʲô취ģ촽Цѵµط˿顣
»Ͽաľԥص
ǳڳڵ࣬ǵľ޷̫Զ룬͸ʵҲǿȣӵĺȣɨ£ûطûܣϿҲ˷Ѻܶྫά֡
ң󲿷־ߣʶϰߣֻ̽ΪеķΧʱ̽Ͽպ͵ʲôŹвˣڽʱڵʱкܶྫ߳˺ܶоȫλ̽ط
ǽӵϿս뵽Уһ棬ҲܿҲᱻһ˷֡ҵһ̫ɹЧͻϮ
ǳɹȥĻ˫ͻᴦһƽս״̬ܱȴ湥ȥĺáľǳʵʵؿ⡣
Ȼľ˵һԵ˴ӳһλ˶дӶʼȥ
ףľȻһ񲨶ʧԼĸӦ֮УȻԷһϵ࣬˷ΧԼԴȪĸӦ
ܿ죬ʲôʵǲеͨ
ô֪ģ㾪ȵ
ԭľ˲ҵһʲôעˡ
·ͻϮɼһɱȥзɢһս˼Ȼ£սߣΧɱȫ
ҪսˣҲ׼ľ֣ص˵һһȫİ㣬ֻճһŵȭͷදеĽţȻ˵Ѿںƽȥͱѧɱ¾
סɿȭͷ亹ģסľĴ֣з·һ֧֡
ͻȻڲɧңü¥˹˸Ĵâ
¡
ɼ¥һ貴Ŀ׹ⱬ˾޴ը죬˲һŲ˳ŵĺҹдɧԽԽ˷˼Сŭ𡢲
ͻϮڲҴѾҳһţ־ͨСʱһ޴ը¥һ·ʱԵĵڶ࣬·ͻϮȫٽ¥˵֣ԥ˺òѼB׹ףҵؽп·ơ
ѧһˣҲóڲսʱӴŹ˽ȥ
ߣľâӰһ籼׵سȥ˳еķ
ȵҡæӿٶȡ
ٶȫǿľԶ
ľһоһ㵽Уݵһ䣬һżգûκζŷſ㣬˵̽ӦΧҾΣ̽⾡ˡ
šǿԼͶŵս֮Уɢһ¥΢ȻһЩҴߵ˰Ȧ̽⣬һû·ߡ
·ûˡָȥгƷķ
ߡľûһͣӽ׷ϼһˡ
뱣ǸСӣҲ˫ʵаһڽȫ¡
Ϊзǳͣзǳ·߿ͨ¥ϣа֪̽Щ·ûˣǳ˳ֱը¥֮Уľյŵ˵Ѫζ˲ս
Ȼֻ㣬㣬սҵĵط
кܶϢ󲿷ֶһЩҴߡ̽һľ˵
Աܿͱܿܲʧȥ֪ľɱ֮ˣûбҪɱ޹
һ·ϣаġ̽⡹ӦΧ㿪˺üȺ£λãϼײҴߣǷӦľûһֵɾذȫΣڵϣʧȥ֪
ľ£һСΧβñһҵһľϵ࣬޷ӦͰĴڡ
ţľһ¥ͨüͷŨѪζζͨ˵Ѫζ
ѪҺǳУѪȽʢζȽϵһžʹ¥ϴѪζ̺ǿ
ǲǱҵѾսˣü̫ϰŨѪζҲŮ
̽⵽ûӦľʵ
ûСҡҡͷ̽ܵ͡
šľ˼һᣬѵ֮Уһϱࣿ
ʲôǾϱڣ㲻ʵ
ľ򵥽͡ϱڡһ̶ֹΧϱڣ޷ȥֻҪһطϱڣܸһЩ̽⣬ֻҪǿͻľϱڣܴܱ֡
пǱһһϵ࡭ľɫĻܱܿһ֪ҵһѧһͻϮļƻ򣬲ʱ˾ϱڣžΪȫսңĿǰΪֹսһζûзȻﻢԤϡ
ô죡㲻òһĻкܴΣˡֻҪϵ¥ȻǲǱһԤıǲŽƾͼ壬Χɱҵѧľ˵һǰȥŲ

57 

¥ǳε̵꣬ʱκζŨŨ۵ĲΣߵڤ¡
ľͰϵŶɭ¥ɢ΢âϡɢ·ÿȾһɫѪҺǰʮ߲ȱȫʬ壬˵Ѫ֮УüȻ¥һѹֵա
Ǵ󲿷Ǳ޴ײģвǱиľ߽һЩʬ壬ǵ
ҵЩ˵Ĺɵ𣿡סڱǣĿ¶ֲ̡Ҳ̶õѪȻ棬Ȼǿûг̫ھľ΢ɳһ㡣
ײˣпһиˣֻľע⵽һЩѪܵĲ֫ȱи÷ǳ룬²˵ӦһAиУһа֫ô룬ǰڵиҲûиƿ
ľһۣɫ΢׵İ㣬֪Ըת뿪˵ȥ¥˫ѾʼԳˡ
Ƿ¥𣿡첽ϵ
һûôзҷֻ˷սڣЩҴҲδڱһΪǷ¥ľɨһ۵ϵһƬѪ˵ȥҴߣõӣҲ뿿£һŻῴϧҵһ࣬ͨ˸һȺ򡣡
ʾǿѪõŻӵֻͣԭأûκʵ֮мࡣ
ȻһSSSʾ࣬һSSS࣬ҲԲǰ߲ǿֵԶԶߣԣһսһǰߡ
ľ˵һ¥ûκ˰أܿͽ뵽¥ͨ
¥һۼҾߵ¥㣬һżҾ߷ǳʺڻľͰƫƧ֮ͨ󣬲ͷų̽⣬ͷֹԴĵشһȺ˽䱸ʮ㣬ֳ̬Щ˾ѧͶһˣķıΧס
¥ûȫƹ⣬ֻмյҫĵشΧԵû谵ԶһƬʲô
ѧͶһ˱¶ڵƹ£Щȴڻ谵Ľ䣬ÿ˶ֳ˸ǹ֧ѧͶһ˳˷ǳĿǹУ󲿷˶
ͨ˵ǿ󣬳οǴ󲿷˶леڼףֻǺڰ֮Լڿڣζ׼һˣɵв
Ͱ¥֮һӺ󷽣ѧͶһ˵ǰ롣
ȿܷԴľ룬Ůҵı֮£սʶûκΣյ⡣ľ㵣ɫȻжԼǳУǷ񱣻ԼҲӽȥڹؼʱֶ̳ɱһеˡ
ڰ֮УӰͬèһɣ¥ҾڻԽһؿС˶Գֵش
£Ϣľϰߣɢĵܰ㣬ѹھͿӽϱڡķΧǸǿܻᱩ¶ݣע̽ľٶ
šܵľȵϢڶߣ΢΢ȡ֪ڲǺ˼ʱ򣬺ܿľһרעͶǰŵ״
ʱѧͶǰһλˣ鵭Įһ̴ľϡüŨī絶̣ĸӲ⺷ɫеսףԣһѪĽ
˾ǱһĴߣﻢ
ǹͶԺҷԸҿǷһﻢĮ֮£ʤȯյİȻ
ʱ򣬼ڶУȻޱȡĿˣкܲˬﻢ˵һ³ç嶯ıʱ򿪿һ˵ĵ⣬һȺǳ޵ľٶŲɵ¡ԣֻȻΧѰһ볷·ߡ
ֻܲ˶з
һµҲҿڳԣǰǵĿŹվڶԺһˣмط˵
ΪԼλĴˣﻢһˣӣԵ˵ֻ֮⣬ðǹƨǵĽȻǵһ㣡
ңǸһ˵ˣҲһƣŭȿǹƴҲҪ׵
СŵĴΪͽ־ϣͲվ֮ϣΪһĴڡǳΪ࣬һֽ־֮У׶ҡ
ԣ뽵Щˣס
Ǹվﻢˣ壬һʱ֮޷ַյѪӿϣգ޷ﻢ´ط·һըҩͰȼһʱпܱը
ԣƴˣﻢǸɫʮѿˣϾóȻսȷʵһý
ҶǴˣʵνʧǲͶ뿪ôЦЦۼطƣȻһ̬㹻Щȥˡ
һתЦ⣬ͷų˲ϢΧϳһ壬һɺڳӿƣ˫׹⣬ҧгݵʵ֪˭ǣǸ֪ܵǽͻϮһϵһȫǰΧ֮У
ӵСȫҳһɽ˵·ߣǸոսһȺ͵ϮֻǧƼ׹עȭһͶȥӵСףϱըΪشһֱȻûɱЩ˵ˡ
Ե˿֮ȴЩֻǷһ͵ϮѾ˵ĸɾ˺˻һʱƬ̾ͱʮԼΧ
ԼһǱ˳ǶĨˡҲֹһֱ˳ʶǵֻҪǱˣ׶бڹŻľ档
֪Ҳ˵ΪҵڵȻսУһʱͻϮǵСﻢ˵ĻѶԵ˵Σսн䱸Լͬ飬޷ר־ս
ڹûк³͵ϮҲֻɱһˣһǾƴɱڹһȥĻᡣԸӺؽﻢһΪû˲ڹ밵ɱˣȻ˵ŭɱ⡣
־
δػ
һ鶡ԵǸڹﻢжҳ϶ˡ
УﻢԼӮô
ٲ·һһ䣬羪һӰȥͬʱտӹסһâ⣬ӵ绡նȥ
ܣ
ѧһ˺ܾ˵һ㣬ȫٶȣֹҡ͡貣׳Ĺӿƿ⻪ǣ缤ݻһеس

58 ս

ˡ
ľǰ̻ŵĹ糱ѧˣ͵ϮﻢˣҲһɱ޴ˣʧȥﻢ˺Ļᡣ
ѧһˣ׳ĸˣϵĻеڼû޸޷Чסȫ˺ֱӱ˴ϣֱӱ̺ıըɳȥ֪
üȵӰͶ˺ڰ֮УЩı˼սŴɱȻҪĿ֮һս;Уڣǿɲġ
˫ƽս˶٣˵ǸǿбҲʱãΪÿжи߿ƼԼֻбֶһսĹؼ
ǸˡעŮǧƼҲûйʹԼĹעֻ֮èٶȣĹȻǹ֧ȥĶԷԴ
ֻǶ˻еڼףһ޷Ʒǻͷ֫ĲλΪ󲿷˵Ļеڼ׶ֻ޸һ룬޷ȫλķֻлжԷûܵĲλлɱԷ
¥Ļܿóȫصķλ׼д󷴻
ӷ򡢾ŵӷ򡭡ָ˵Ĺλܿм㲻ͣĹᴩûзĲλ
ȥɱնġﻢһ˱˵ٶͣ͵ĻеڼףЩ´࣬Ҳæڻ֡
áߴýԱĺˣӦһͻһӰǰļҾߣ󲿷׼仯Īټ۾޷׽Ӱ
ÿ죬ʲôľʵ
˾һƫƧİڽ䣬ÿʱÿ̶ڹעս֣ҲǸڹֳľٶȡ
ֻȲرǿ򾭹˹ŻܳɫȲ͡Ѫۺǿ֮ȲܶʱٶȻöˡľһ۾ܿǺ˵ٶȣֻϵǷԴ׵ԴԴٶȣԱٶȿϺü
ûжȥΪǸ˾Ϳӽԣʱ򣬳벻
һŵŮ˵ס˶Եǰ
۵ֿһڷЦȡһѰ߳ķ֮УԳһĨâ⣬ϧ֮飬ݺݵնȥǸ¶߹Ůˡ
Ե˲ͣһͼֹ˿ֱϳֳһɫܣϿ˸ƶܣ壬ҶֵĹ˺
ֻ׾ܻɱǰŮˣԶں˵ٶ˵ֻǰʱ䣬ǵǰǸŮ˵۾תˮһͨ͸ͫףķĿ·˲ཬһ㣬ӲأŲעǦʯٶȻ
ףŮ˾ȻС֮ͫǿռϵľ΢΢ȣȻ㣬ʵŮʲôˣ
ѩְҵһʼʦ
ľͷһͷǸܵ˿ѹٶչʱҷλֱ࣬¡Ľ⣬ɫâĶṇ̀Ȼƿɱ˽֮£ϼѪ۳һɱʽǹֱӹᴩ˻еڼ׵ķһʣǹһ棬ݻ١

˷ҺһڴѪʹŤκѩġ֮ͫס壬벻սߡһ̣һǹ˺˵ԴﻢҲԮǸһҲľֳһתԴȪܿһյ
Ȼǿռϵġ֮ͫϧûȫռֻ֮л仯ľóѩֻǻռ̣кܳһ·Ҫߡ
ﻢһһֽߣȫ˼ս
ÿϵĻеڼŹȣϵͳ޶ȵļӵСա࣬еǹ֧ʹָӵмǹ֧ĳƵʣǹֻ֧Cɱֵ˲Bϵֵ
աṩǹֻҪ붯ܸĿ꣬ȫԾ׼Ŀⲿλ
ʳжٶȲϻеڼ׵ķĹûκ⣬ҹٶȣͨ˵ܿ죬ǰܼʱлرܣԼװֵĹֻǳһЩ˺ѡ
Ȼͷ޷ȥˡ
ﻢͶ˫Сա֮࣬ǻƣ뵥ƾաһʱܻ̾ɱһġԣաЩǸսȡʤĹؼ
˫ֿѤ֮£սĵļҾûжټڼʱ򣬼˽Ҿ߶òĲ޷Ϊǵڻˡ
ҺľͰȽƫƧĽ䣬սֵģֻڱԵشȻʱ򼸵ڴ˵λá
ʱ򣬴ǹ֧޷κζԷһͶԷ֮Уʱըͣ¥㣬·¥ڲƵģ֮£ΧмҾ߶ܵƻɢһأճһϰ
˼ù˱ըʧȥʶʽչս
ÿּãӵС񶷡ˣͻһ˹һȥûи࣬һж̬Щ˽սȽܿͱ˳Ϊ˹Ŀꡣ
ɱЩǹ֧ߣǴһ鷳һԶ֣£·ѹﻢЩսߡСֻһָӹ١ʵӵSSS۷ʣֻһ̤ඥʣͬʱС˲Ĺһ˲ĳٶȣ˷Ӧʤ
ʱһСѸݵӰһߣŨɱ⣬ֱﻢЩսɱȥ
ȥС㣬˽ǡѧһȻ𣬶ãѸ籼ס
Ѿ߱SSS۷ʣڳSSS۷ʵ˲࣬ѧһˡﻢͶˣڶ˼սвµı仯ңսڳκˣϾľ޸װԼһɱA⽣绢
ˣ
м⽣ֳһɫ棬չȫս̬
پףȻʺһѤ⣬ޱȵĿ֮£նǰϵĻеڼףҪһǰʱսľر˳ȥ⸲ǵķΧ
⽣A˺дɵĽ棬ܶսǿЩ˻еڼֻAȣûȫ޸ȫϵͳʵֻBҡ
ԣһ֮£ϵĻеڼѾ޷ٴνзˡ

59 ˫ս


ɷСƲһ£¶״ݣе׶ӡ
Ȼ޷ٻɱǳˬ
С㣬ǿȽ3SˣѧԱߣּеļ⽣΢֪˭޸ɱ
ǰɡ̸Լ⣬һ˫ӣɨȥǰûıС繭һӷ·һ⽣һʣɱ
ޱȵطսоһѾͷƬϴʧӣʱԣѪӿֽļ⣬˶Ĵ׳˰Ȧһʿһ㣬ƥ
ӵмǿѪǿ˵ϵŻǿ˳ס
նļ⽣ȭͷشԴǿ׼˾⽣նҲδػ⽣նԴضȭʧȥսʱѡ
Ϊֻشһˣ㹻һ
ƴĴ򷨡
Ա߶һѧһˡ
ѧһſ׶ͻһɳɽƣϼⶼڱըһ㣬һӣȥͬʱһѷ˸ľһˮȥһĲӣ޷رܡ

ѪǱĲӴӿ
Ǹɱıȫսʶˡǿǿͷ֮Уȭзб˴ȭ⽣˲佻ϣȻһƣԼĽǶȣһ̡
ذһʹҽУ򦱻⽣֮еĸȫƽ̿ңޱȾʹס°͹ڵϡ
ôһ̥һһ䣬Ȼתϴһɾ磬ȥбûļ
⽣ĺɫȻǼر˼⽣ؽܣȥ˵⽣Ķ򡣵ص壬תһ˲伤⽣Ȼͬʱתϳһµɣնȥ˱ֻ߹Ĵȡ
ǸĴֱײϼ⽣һΪһĿֻ⽣˺ۣʱ߳ȥջȻֻȶն˳ʧȥս
ûأСһŵ棬ת˰ȦطȻ첽һ壬⽣̴ǸڵϰıԴܿûϢʱһɽԴȪͼԴȪȫսڣսСһ
ǳŵعϸָǸ˵ı
ʱǸñףзǳף۵Ѿͷʵӵзǳ߳սԼһ˸Ķ֣һ³ϣҵһĶԺﻢѾսһţǸѾͷߵĳˣҲһͷޣɱ뿿æͬ顣
ѰҰֵʱ򣬼Ӧ˸ղյԴȪһӼ⽣±ٶȼӿ˼֣罣⣬Ȼȥǰ۵ı

Ůս״̬÷ǳ죬սʶս츳ľںڰߵİ㣬̾صⲻľһ֮̾ǰҲ޹侲Ǳ
Ҳŷ֣ԭŮǿ̫ˣһϣԼܱΣվءĵ
гΪǿߵʣֻ־սʶȽԺսĥ־ⷽľ˵
粻սûпܣҿӦı仯ɡĹâһ㶼óľ֮⡣
šľѰζ˵ǰҴ㣬ʵֻСӹҼңսûʽʼڴʲôá
ʲôս㲻ʵ
ľûдһ˫ӣ¿һۣϬ֪롣

Ժﻢļս˰ȻϽȥÿϼˣֻмСӣսˮûܹκ˺ɱǿԴȪһǿġǿԴȪ
ȥһʮߴλ˵ġԴȪһΣ˶ʮߴλȫ³һྡྷսԽսԽǿ
ֻڳûǿ֣ѧΧһӵСרĸ߳սɣһӵС񶳽᡹ιϵֻҪ뷢ǶԷľʶͻһģӦٶۡ
ѧ־ʮּᶨˣ֮ϣӲԷľ񶳽ᣬ̫һģսȻвСӰ죬һˡרıȭߣײϥҲֻܿصȴʱ
ѧǡ;ÿ塹ӵзǳʹԣ·ƫϵйǿҲСרսɣչһΡǿԴȪ
һּǿٶȡ͵ȸֵۺ
һǿռϵǿԴȪǿЧԡԣѧļйסܵķ̬ľʱʱ̡
ȻﻢͶԽսһţƾС
ﻢǡҰԱܡȫ׺бƣͬʱļϢӦսֱɵȵȣһʢ״̬ر巴Ӧ쳣սûκιϡ
ҰԱܡʵһֿ״̬ŴԼУ͸֧ԼйȻ͸֧º÷ǳֻҪ㹻ǿ͸֧û̫ãֻ벹ʳָܻ
ԡ˲սﻢҰԱܡһٹһӦսȻѷѽ⣬ˣȥ˳ܾˣҲڳˡ
ȻʱҶ޷ͣΪڴҶʧ˹֣ΨʤһնԷѪ̺ԴȪȻӵһδսĻᣬⲹȥ֣ս⡣
ɱǣ˭ɱ˭ŮԼãﻢһԣĿⱩ塢֮һȼһһ;׵ľ
ԺЦζû任λ㿪ﻢļҹƣ˵ϻǶ˺һλͬߣǾڼǰ֪ǵжҲӲ³
ٺ٣ﻢЦ˵սûн㼱ƨ˵ԡǸСѾͷҵȻץסһúÿŮʥأֽεεĴСҿǳ˼һҰС㣬ʲôоܲҿ֧Ŷ೤ʱ䡣ϧǸĸûҪĸŮ˫ɵĻǸöĸǶԾ飬ǰǴĶ󡭡
һλǧС㣬ǰһȺײԱʲô䣬ǻҡһˣЩǮƵĴΪȺ壬ǵȻΪΪ
رҴЩˣвǰ߰߹Ů˶ǿµŮūޱȿ⣬޼ɵſţ̰һС
ǼѾһλ࣬Ǿǿˡ
һȺҴЦ̼üƿڴ
ϻǩСĹҲŮˣ¸ŮһƼлĹ𣡡
ʱһ˸ЦҶ벻С͡
߷壡˳ǸѾͷս֮ҿڼǲôﻢ߳ŭݣһ·𷢳һֻźƵġ
ĺԺѧһˣĵӿһǿޱȵĲԤС
֮䣿
ڽľһ˸

60 ֮

һһװңɫеڼףƽĿͬߵˣŮһڰ֮˳
ϴ󣬹Ȼ˵һһӲͷ
ﻢл߷壬˶¥֮еİ塣
㻹ϻʲô˸ȥǸѾͷ֫ﻢ˱ܶնļٵӵ棬ûж˵ȥܿͱ˲һһĴâ⣬ˮһ㼲죬ն
֪סѾͷûһأ߷Ц
ﻢûлشһѶ񶾵Ļ
ڣʺϸﻢһ޽
Сˣɱӿ˲תĿ꣬Ũҹ⻪ļ⽣ͬߺ޵飬Ͷɿӽ߷λãнնڽ¡
С湻ζ߷һЦƤתɫʯŮޱɢ˵ս֮УȻվ׼һӭս˼
߷ǡӲƤܹ˺˺˺ĿǰΪֹƤû๦Чֻһ·ѡAеڼףӲƤķҲSSSڣʵۺϷֵSSS۷ˡ
Ļֱʮ˴κͶʮ֮䣬ѾжʮߴΣҼ⽣еȾֻ̾޷֪ʲô
εεĴʵһű뺷ĵӣľԼʲô⣬һսȫ⽣ǳѤ棬˵ߣǼ⽣߶״̬˲콣棬Ѹ֮ն䣬һƬɫӰ
嵽ǰһ̣ͻȻһξ˼սʶǰˣȴоԷһսɥʧ
սһʧжսգͻܵӰ죬ʱΪһʧ
ô£ΪʲôһնĿĸоͽߡĵӿްյĴȻ͵һɱ߷ɵغ׼ض˴ļ⽣·ݺõĶһ
һ⽣ֱӳǰһУΪ⽣ƵٻȻĲȾ硣
Ǻǿϧû׼ȷжע޷Ч߷ϷЦ֮䣬Ȼ𣬼⽣ˢϵĻеڼףֳȾ̻һ컡ֱȥͷ
ͬʱһֱһǿһ˦еȾ̣һǿƷֶ֮һռ䣬ֱ䵽ǰĴѾʧڼĸо֮С
Ҳ˲˵ķλɱĹƣսܸо˾вһһֳһˮɫƣ˲䵲ס˼Ⱦ̣˾ײͻ⡣
װ湻õģ
߷гֳƣʱ֪Լ湥ЧȻ湥ƣȾͻƣԾ棬ɽһɫߡ
ΪӲƤͻеڼףƷ΢С˺Ϊһ̵ȶ߱˺ɽû̫ɱ
ʱǸ˦Ⱦ̵ıֱսһ㣬ݺ˼ûлܱİӣ߷Ⱦ̲ͻܣһתƻһߣȻ߷Ĵ̡
͵һŭ⽣绮ˮȥֱۣǸЦֱֻУȻٻеʮת˦һʵĴȣɨߡ
⽣ո̧߹ǲλûκα¶㣬ȻһػСӶʱ˳ȥ
Ӧղʧĵ֪ʱѾλ׼˽ơʱսбΪһä㣬еļ̣һĨºâɭɱʮش󼹹ǣһкܿ°ʧȥĸܡ
ذİһѾᵽɤˣ¼ʲô⣬סľֱۣ

˲ֱûгġ项֤ûΣաľ˵;У·Ҳӡ֤˵һΣͷ˳սӦ
ɳȥӣһ̾Ƥ򣬼⽣ٴιرգ˫ֱס壬˲令ס
ڴ̣
â̽ƣ˱֮
սбʧȥս˼룬ǳԼǴ㣬֪Ⱦķ
ȥ
һ棬һۣûվ˫Ȼֱסİ̬һֻеļ⽣Ȼƹرգ⽣ۿڶס˺󷽣һŨ棬شȥʤ׷ıϣֱӱҽᴩͷһսԽ
һɽԴȪӿȥڣʮΣղһߣʹ߹ǣڷɿʹ֮ǰһֱսƣܣٻָȫʢ״̬
ǹɱϾսУ˼սʶ֮УýݵӣһֻƱ˾ʢײս⡣

ԭȥǸӵСϱڡֲðˣһʼעⲻˡľ˵ǸȥıʬϸֳġԴȪʱﻢ˵˼ϧ벻ɥʧսУȻս
ûһ֮ķҲǡϱڡԴȪΪľ֮ǰ߹ϵǿԴȪʲôʶԴȪñȥգԺ鷳ӰԼպķ
̫ӡ෱࣬ϸѪϵǾͻΪһͣǰڶ޴Ǻǿֻǳһʱ֮·Ȼޱȡ
ԣľĸ֮ûԴȪֱӷ˽һֵĲ⣬ҲûܷǰյһԴȪ
ָս֮ƾ衸ǿǿսʶ񶷼רһװһսȫ·硣
֮ϣۺֳֵˣս籩Ϯ֮ƣ߷ֻܱȷп࣬Ѿͷ͵һͿ֮󣬼óһԭӵ˲佫ȫһλ
ԣÿι˴мSSSʵػȡ
Ϊۡ
߷ġӲƤϻеڼףһSSSǸSSSػһϾսУӰսжϵΧԱȷʵһϡ
ϧһ棬һʧȥ˸ԱľϾһ֮ǸӵSSSػıÿλ崦һǳ״̬
Ϊֲȫ⡢Ѫϸֳȡಿ־ʧȥһĵ壬ûгܾҴĿ
սУ֮̽£һ㣬¶һյۡһ˲䣬⽣˶ߣһնϵĻеڼףؿѪ
ͨȽˣΪˣûκεֿ֮
սȥԽ࣬ԵǧƼˣѧһһŮҲҲȥֻʣ²ʮˣÿ˶в̶ͬȵ˺
ֵϳˡ
ľ߹֮΢Ц

61 ü

ϧ壬սѾ˶ôԷ˸̾ɨһսĴѾɱһڸ߷һλӲƤսķҲ޷ֵ˼⽣Ũ
˿̣ϻеڼײľֱϷһѪӺϲмѪۣɫǫ񱣳Ц⣬㰵ߣҲΪպǵĵƣֻǳ˼⣬òǰ¶տʼȷʵһֻ벻ѾͷսԶԶˣпܸͬһˮ׼ʱһǣ㲻۽컹Ժ޷ռȥ䶨ˡ
٣㲻һ޷ռôҲݵǸѾͷﻢ˳̶ȲȶԲ٣һ߶Ѿʧȥȭͷϱնһ룬ֻʣ°ֻѪģƣȻƴսвݵ˼
԰ǵС˼ˣûǳĿ⣬ǰҲһݣȴȨƸϲ˵˺ˣʲôʱвġ
ԻƽŨŨķ̡
һ̣ﻢ·һλʹϣŭһը͸֧ϻѪ̺ԴȪҰӿȫϸ䶯ͷͻԳϺɫһ˫ŭĿ⣬סԣһɱ
Ĺƨﻢ˫ȷ·һڵƷޣѸɱպȭ͵һȭŨѪһըȭӼ׶ͣȭ缤һĨѪ֮ɫ
ƴԲз֮⣬ͳһȣ߶治ġ˲Ѫˮֱϳ˾йֱȭÿӰӣԽ޵ȭ٣˿Ƥ˺һӡ
սڣ˱ϣеڼҲɥʧ˴нⲫս
Ȼ
ػӰƲ˳ȥǱһš
ܾ˵ľ棬ûάһӡ
֣
ﻢҰ޷
һڸսŮˣͻȻ屩ˣתֱﻢͶԵķȥʶԾ˻ûзӦʱŮȡһԲ̵Ķ͵ϿգתŨѸپ˰ء
ڹ
ڳŮ˵ݣ
Ȼƫƫǳϡ
㡭
һҺ쳹ȫԹȻֹ·ͻȻƺĹһ
˲Լͬͣս˳սȦ֮⡣ͻԤϵ飬ҲȷԼһĴߣ˭ˣǸղǰﻢǶԣóճһɹС
ֻмһ鶼ԵĮģȫڸղһ̻ɱ߷壬ȫշĽԴȪûաӲƤԴȪΪӲƤ࣬ûнա
һϵսʮΣŻ˶Σзĸ֪
ɱȷʵһĽݾ޵ɱ¾ɥʧԣŤָǲһ¡
ȻսڵˣղСжһԴȪǰ˴ֻƣ֮⣬ѪҲת̫ƵܣѪ޷ϵѪĲϣһʱ֮ĥϡ
ֻϵű֡ϡ֢״
ԣȥս׳ýͻ¼Լͬͣսսȥ⣬ҲԼһһȥûʲôˡ
ɢȥģ֮гվӰγһǶԳ״̬һס˼򣬳ָƣȻɽ䱸һӦǸŮˣʱֻ̬һ˺޶ƽվһδ֪ѹ·һǿ籩֮ơ
һףΪʲôüһȻɨΧ֮طһӰӣԼһ֣иӦӰ˭΢΢һ
ɢȥڳ֮еˣһźɫİˣΡȻͦĽ˶ֿտգȺ˫磬͸һƿȫֵζ
˭
ﻢһڹŮˣʳʡʱڳ˿ڵѾûϢﻢʱưһʱϻȥΪΪɱ֣Զﻢǰ˵
ܿ˾
ΪʲôɱϷһЦָָﻢʬ壬ʵ㲻аŵڹôղҲ֣Ҳˡ
˵ţָ˵Ķԡ
ǳֵʱǱŨľ
ûɱﻢסԵ
ΪסԵ˳ҵһϾǰͬݣʧأȻһվգмһǿŮѾ㹻ټľֳսôûκ˸ҿ⡣
Ǹˣ׸ôȥľҲ˼Ϊһûǿ˲η֮ģһͻϮв಻ɱɱĴڡ
õʱս㣬ӦĺڰΣ
վڳеŮˣҵһˣѧһˡ
Ӧأ㵽һߵˣѧƣ֮ɫʮأϻеڼҲ౨ϣĿȻ͸·ŮˣǲԼһڹ
룬ﻢߵڹӦصŮӣʮ˾꣬ڳ䣬Ƥ׾׺ͣ޳ϸڱȽͿŮˡ
ΪʲôһŮ˲˼ط󺰣ѵﻢǿǼٵģ˿ҲҲҪ
ŮҲѧһˣﻢצǿ飬ҺѧֽûΪһȺŮūֻۿӦ裬޷⣬˿̹ĵĳޣȻ׻⣬Ϊﻢצ
˵ʲôռŮ֮ŮӻԹΪ⣬ȫȫԴǸˣǸǹƨ
ֻһϷﻢһֱҵˣǷϵʲô֣һǿϷ벻˵һȤӦʵ΢Ц·ɱﻢˣûʲôӦ
һֱָǰʱѾ¹ϵˣѧʵ
ֻܽﻢĹϵһֱûʲô̹ĵĺ⡣ǣȫĳȡͬģκһֻҪ˽ľκ˾Ͳỳﻢһġ
ͿΪﻢĶ䣬иﻢ鱨·Ҳû˻ڹݡ
ɺơ
ֻӦΪʲôɱﻢ˺ܲ⡣
ûĩû֮ǰǾ¹ϵֻûйϵѡ
Ӧط·ɻ΢Ц˵һ֪ΪʲôҪɱԼˣʵҲûʲôԵġһŪЩ󸾺ǧҾдɱ˼Ұ̫޳ɳ𣬶ҲϲǣΪ֪õǿҪôңҪôΪڶŮ֮һ˴˸ı˵ĻᣬΪʲôҪˣΪʲôҪĽɫΪʲôһɾҰĺѵҰĺҾͲӵô
һ˵ĵԲ
ü˵Ůˣ

62 ƽĿ

ĥѲ²ģġ
رĩǰĳΪ֮䣬һѹء
һžҲ벻ӦأȫΪԼĿųɱﻢ
ʵɥʧ˰ȫУһּ뷨
Щľ˼Χ֮С
ҿɱԣǿߵͳһûκ⣬ֻ벻⡣Ӧһ˫ӣ̺Թ޵Ĺ⡣
ľƻ£Ȼ˳֮⡣
ǵģĸ׵ġľ΢΢һۼ
˵ʲôˣǷ񰲺ã
ʱѧΪʲôװսִڱĸףҲû¶ǺͽţǱֳǳ򶨵ӣԭһѾ
Ȼһкܸܿǰйء
ʲô
ľû˵ľ˵Լ˵˵˵ʲôǡӭľâʱջȫ˵Ψյ˵ѡ
ѧĪһյоû׷ȥıҪӼ̬ȣеľͰĹϵֹܲǰ򵥡
ҲʲôֻҪȡĿȨǾͱɱˡľ罣ɱͷţҲ㶼ûд㣬˽ͰĹϵ
ƾһˣӦؿһۼ̬Ц⣬ˣǸСӣȷʵһǿﻢص㹻ƥǸСӣҲţһڵ㲻صѶΪֻ˵սܹѹ˿ôû˻ǣҲԼǿʵ
¿սֻʣôʮҵһʮˣһʮһˣѧһֻˣӦصĻֻˡ
һʮ࣬һ룬洦ɼʬ壬вʬ廹ԴȪǸոս޷գڴͣս֮ЩûյĶʮԴȪۺ֮
ʮ˷ЩԴȪÿսһ
ֻҪǲܡ
ûҲ뿪ԺҺˮˮ
ǰǵҵǰһףǲ뿪ġ
˵أҵڱסȻ飬Щˣߡ
˵ʲôΪǻǸ߸ϵĴװһ߹ӣֵûٲЩ߹ӣҲɱ˲Ϊµˡ
ҵһͱһҩζֵȼֻѧһ˽ΪƽֻĿͣԴȪ֮Уڲס̰֮ɫпɲƽ
أľ۾΢΢гһ˸âĿ⣬Ŷ˵ʲô˵˵̬ҿɱղס֡
ȶԻشһȺѾֹͣҵͱ֪ǰҪѧһˣҲ׼ˮ㡣ʱľ䵭˹˵ǲĻ̸뿪뿪Ǿͱҵ
һ䣬ľȻȵĿֲѹһɱ䡢ɱ¾顢ƻѪȵļ˺ڰѹѪ˳ϯأÿƺڰо˴һ֮أ̲ɷħͷʱѪ⡭
ɱ壬飬ľаϢħһ㣬˲ֵԽӵ
һͷųĺƴѹ綼ûеĳܿˣ
⡭⵽ʲôĿֲơ
˸շ𾪾ͷַ˺ĳ档
ľһ̲ˮ񾢷һɢȥܱʬ壬ˡ죬һſʺһ༷ѹһѪȪȫһ๾ĺ䶯ŵĳ£ëȻ
ѪҺܹľŻѪЧǿȡԣûҪںʲôΪεˣͬںĸܣԤȸ߰һֽа
ȻڴѪҺɢļ˽ѹڳκжðһɺмһֲֿоΪܹľѹ൱˲ǰ򵥡
ڸҴ𸴣
ľѪ죬͸ʮѪζһѹֲסĿ絶һɭ֮ʹĴ
Ѫֱܺײ߳ÿһϸѪ̰ޱձߵѪܣаԵͬѱںϣӿһҽȵĴѪȪתѪĴ֮Ѫת֣̲ÿһܣ⡢ǡѪÿʱÿ̶ѱ䡢ŻǿǿȲӡ
ľĻʮʮһΡʮΡʮΡȻһƣͬʱԽܣѪԽʢԽ̡ѹԽԽɲѹֵһϢ֮С
ѡ£ԸΪסԱˣľѹչˡ֮£촽Ѫɫֽÿʱÿ̶ǧһ㣬ֿ챻ѹ⽴ĸо
ܺáľѪ߳Ķħζһ䣬Ըоѹ˲䱻ƿѹһɣ˲ʧȥƽڵϡ
ľϺ飬ֻһۣвϵǿԴȪ˲ʬڶǰ˵ԴȪָơ
ֱǡѪ͡ϸϵǿ͵ԴȪȻһֳһпԴȪ
ʬͻȻԶƶľб¶ֶΣʱڳ˸еɲ⣬ԴȡȻľļɱ¾ѹڳڶ˵飬ֳδֶ֪Σ˸ֹľٶ
ûֱԴȪ԰ƣݣٻָ˺Ѫɫ
ѡ뿪ЩҪݡӦشɫɿݣȫ˸ո棬ǳصֿΧһѹޱȵĿֲѹ
ûʸ̸ľĮһ̤弫˵ѹһڰ˳ĴɨЩʬ֮Уȡ̺ŨѪܣȫ֮УתѪ֡
ӦضʱϢһϣǻȼһ֮
˵㡯˵ǡ
ľ˼Բڳ˼û̸ʸ
һƽĿ
ľĿ˵Ŀ̬ȣÿϱòߺ޲ѣ޷ȥ˴ѹ֮»սֻǡ
Щһۣ˼ǹϾʲô뷨һЩвʣҲʼʱ׼𣬴ӻ֮ϵԴȪ

63 Ƕ

ʵľ͸Ŀֲƣһ޶ȣϾûǰ磬ѹжûӦʵҲֻǡ
ԣһɼɱ¾ѹһߴڣһιѹ˵־ֻһ˵ĻȫԲ֣ѹƾܻԷʧȥʶԶʮˣֻѹƣ޷ֱӻݲȫ˵־
ˣֻ᳡еԴȪС˻еӸҳᡣ
ղżս֮УǶɱһˣ˶ԷԴȪսвСԱܵĻᶼûУֻĹУ˭ֲˡ
󲿷˶н֮ġ
˵ǱʶѾľп־ͬʱľ޷еĴڡ
עǸ޷صĴۡ
˾۳һСȦӣһ̷Ů˵ѧǶ𣿡
˲ˣ뿪ļƻѾ޷ʵȥʱҪνսѧء
ǲҪǸˣƴӣһˣ̫ͬ
ѾҲڷ棬Ǽƽ̫ࡣѧޱĵ
ֻò⡣̷Ůָ
ԼǡѧԸ̸ȥҲ²ⰲľ֮Ĺϵ
һһŮһۣתƣǸվʬĵϣܱΧŨѪһѪҺת˹쳡棬ĪһʱûԴȪͷ
ľһ㶼ʲôжͶѪɵĴ̼֮УѪܳѪ֣ÿһ缡·羫һ㣬ܴôѪһʢ˥ϸը
ӦĿ˸վû˿ͷ˿ΪǿʱܰôòرƾһӿӦøЩѪҺйأ˵ӵѪҺͿս
ԣܸȥ
ǲΪУôǴսƷһͰռȫҲ˵ȥӦìͷֱָˡֻľûж˵·ѪĻù֮Уѡ
ͻȻԶһ𣬳ȥԼʬ壬ˡ񴥾ĻرԼóٶȣֳԴȪ͵һȡ
ֻǵּҪԴȪһ̣ľ͵۾һâһ׼Ŀֲڣ׾ѣһ֮£վѾһӰʧԭϡ
䣡
ڵһ㵹˳ȥвϷݺݹ棬ʹһһѪд飬ʧȥĻеڼ׳һȭӡ
񴥾ȫʧȥЧ˵ûзӦͱľһȭˡ

ʱô
ЩﻢһһǿޱȵˣڱѾ޷ȥˣΪֻ֮ᡸ߳ȥҲһ
ȥƴȡᣡ
ͬʱмҵͲסջ󣬲ᶡԷ嶯İʾͬʱ䣬׼һѣ˳
˲䣬ʮȼѪ̺ȫע֮Уһתȫܱǰδеļٶȣ۵糸һƬӰǰȥ
Ӧؽȳͳ˸ҰްԣѱϢѸԱޱȵ뵯ԣȥĴЩʬϵԴȪ
ʹﻢġҰԱܡȻ˴õ˶Է
Ƕ
ľĵĴȣ᳹ķ桢˵飬ϸɱ¾Ѫȣ̺ѹ籡绯һŭ֮Űȫ֣ѹ˵Ϣ
Щʬ壬ľѾȫ̺ѪܣʮΣ紦ڡ⡹һؾ۷壬ֻһĤͻƶؾʱֵлиԾ
ϢһңĴ־塣
ľ˴ѪҺѪڼ۷ʱ̣͵ش߶Դ;һġһƥβȻ֮ƣɨЩӰ
飡飡飡
˷·ӭһ޴غɨһʶֱݺݳһޣ;˫ش֮£һҺ֮ʮ߷һ˳ȥ
һ֮£ʮˣ
ľ͵һǡɱﵣ·йǹɷѪ齥ָ
ֻǳԴ;ûʽԺȥ϶ͬնرмôľͷһֳ֮ͬʱԴ;Ϊý飬ǿֲ
˫˺˺Դ˺ԣʶ˺Ǿ˺ԡ
˴ôǣǰЩû࣬˽Ϳأ
ǲ塣Դѧط
ǳ˵ȻľûʽֻǼ򵥳ʼ״̬㹻ѹڳһȺˡ
ʮ˵ڵʹధشԴһƬʹһʱ֮޷ؾӦҲ;˫شСҰԱܡ֧ţ̱ڵϣǾ˺Ͳƽ
Ժ˺һ㣬Ӧϳ־ʹ֮ɫԽ԰ףɪɪͷ˶飬ҧʧȥѪɫ´һʺ컺£۾˸ĵĹâ
ܲģֻˡӦԼѧֱɱԼˣûݵԼҲ˵ʲôˡ
ͷಿλȻͨͨļӿÿһξһʢѪתȫϸԾ޸١⡭
Ӧص
һֿɼѪӶ޸κ˺ԽǿˣָƾԽ죬޷֫˵һ
ӦﻢġҰԱܡġ˷ǳõϡ
ҰԱܡд̼ȼ׳Ѫ͸֧ܴڼʢ״̬ˡڽ߶ӿֻҪѪ㹻ʲô˺ԿȬһֽϡ
ţľ΢΢ĿӦѪƽһ̽Ⱦ׵̺̽ԭǡֲõﻢŮӲ֮䣬лãֻȬ˺Ǿ˺ܷȬˣ
ľڴŮˣȴһȺǲ⣬ûг֣Ѿ˴ˡ
Ⱥĳʺȫµȥ
ȻɭɷϢӰ磬˴âԼĳɱм⽣⻪ƥŨһĿ˲Ϣնˣ

64 ζ

ͶͶҲͶͶɱң
Ǽɷħؿɱ䣬ǼðһֱͷϾ嶼شȱȫ֮£Ҳ˲ƤƤʱɥġ
ͶҲˡǷµǶȥɱնողɱԴȪе𼤹⽣ɱڵȥǼλãȫնɱǵľ⡣
ʲôľ֪ʱѾڼһץסֹ
ȥ߹ͷӣһӼ⽣Ѹͻն󷽡
ľüͷһ˲ȫܶ׼ƿڴʱֻľߵͫף̶һ޲ʱǳˮ֮Уһ
ںڰ֮ûİ㣬Ҳļʲô״ֻľѹʱԳſס飬ûðʧȥ
ſҡƽЩۿɵȻÿ¡
һɡľƽʵ
Ǹɣ޵ӣ¶ߺɫ
˳Щӣľз𲻺õĲ²⡣
ѾͷòǱ
ľɫȻҲ֪οȰ˵ֻɿϸļ˵ɱǿⲹ˺Ҳֹ㣬Ժעľ
ȵȣʲô飬òΪҡһĨΣ֪գɬҧصĶС㴿񻨶һֻǡǡ
ʲôˣľԼܹʲôַҲϾδһλǿߣպıϳ˲飬Щ˸еϧ
ȻԸӣֻһഺŮֵ˳谮ǻĵط
ŰɱҵСڣߺ޵Ĵ󺰡

ľһԣƽʵСĹ
ҵèҵѡһ˫ӣˮתʮϵĸ顣
ľ̾һԸһûʲô֪ѣһȻһЩСϣһֻèعԼļֵۡ
ǼΪԼ֮ǰ񼫵飬ΪѻǼ˱벻ֻΪһֻСèȡǵʱеĵ޻
ǲǱ֪صĵزľ
Ը
Ժǵͷ
ôߣֻҪȥһʱ䣬һܳΪϴĵ¡

ΧϥķУû˵
òЩʺɣߺ޵ļӿƾǻ˱ôŮˣѾϧ࣬Һ裬ζ
ڳСӱ뺷˸˶Ůӣǲﲻ
޳ɺС˵Ⱥȷʵϧһ̷ŮӺʮĵ
ѧеŮӣҲǵӦأΪʲôﻢڹŮӡΪͱﻢһȺַҺüʱѧһ˽ûɱ硣
Щмޡ
˵ʲôһ߳ŭס˷ɣ߶͵ؽذȥ
һĨ⣬ͻȻذڱһ٣ת˼УԸӵٶȷشȥ

ͫ׷Ŵ󣬾󺰡
ͨһȻֹ
ذ׹ᴩԴӺѪһɽԴȪƮľ֮С
̿Υɻľ䵭ĵǿԼΪḶӦдô
һ䣬ذһһ㣬ЮƿХƷ羢գ֮ոһ֮ǰһȭɣװıҲɱȫһɱ˸⡣
ľ˲ʮĽԴȪȡ̺ѪܣֱɻԴȪʮΣŻн׶ΣѪĽʼ
ҵĽС¡
ʱڳ߲ľ˿һذӰȥ٣ֿзֱ˷ʤɱ֮Уһÿĵ׶˺⡣
ԲǼ򵥵
رľӿĿֲѹѹƱ˵飬սδսѾһ룬ﻹгֵĻᡣ
ܣ
Ψ
Щҵ֪ľ᲻ɱ֣رвμҵĵת׼ˡ
Ƕˣȫ°ɡ
ľƽ䵭һʯǧˡ
ûΪе˼Իָ˴ƣ΢ЦԼΧѹգʵһһֱйأûʲô캦飬Щûԣûζһ㣬Ҳɣ
ЩҵԴʱͻΧ׼
ġҲʲôʹߣɱЩֻ˲飬˵˲˵Ļѡľʱ䶨ջԼӿѹָһƽƽ棬ֻ˴ӡ
ǿ뿪ˣӵС֮ͫŮˣҲǰΪľλʼʦѩ
ȫ£ҵľۻʮˣ˵ղѾ뿪ĻᣬûаաԣȨֻصϣǣ𣿡
ǼֻҪҲƽǸղԴȪ顣ľɨһۣ֮ǰǼλԴȪ˵ҵ
㣬ҲûбҪİţǰڣȨסѩĮȻ֮о
粻ͬˡľֳԵȭͷǲҵҳѹǡ
һԲϣһ󴸣ϧ֮ģѩϥͷؽڣʹ˹ڵϣ֮ͬˡ
Ժҵ˵Ǳ̬ɡľ߸ϣɱȨߡ
㡭ѩһգŭ
ľǳ裬ǴѹЩİԺշǾͼˡ
Ѿ˵룬Ͳض˵ԵȰ粻֪ΣɱЩѾҿ԰ıһţһȫһ뿪ҲûĿĵأжΣգûˣҲ簲ɡ
λҵһѩҲվ΢΢ʹĽţݺݹһľȻż顣
ǿԼ룬ϣǵԸһλмɫһսȻŸ߻ŮϽػӦ
ģҲǿԸ飬ϾǶ࣬ʸҪ󡣡ľ˵ҲϣǶҵΥɱˡ
˵ţľתȥѧˣ˵أ
һ档ѧ
ľƽؿһۣתͷԺڰһ˵㣬Գˡ
ǵĳƺѧ˸ᣬ˹ϵȷʵ򵥡
ܿ죬ڰ߳һӰ

65 ν

ľһĺڼ׷滹СֻеڼסԣµԵЩӷףĶգӺݻ͸һ飬Ͼ˺ŶׯʣҲڲסڳ˷׷Ŀ
벻ǴĳϾۻᡣһЦޱȶˣ֮˳ա
ո˴кѾرסֱۣ˵Ҳ̾ʺ˼䰲ӹһ٣ֻ˵ľ²ӹΣգҵΪࡣ
нͬʣδʱҲԡࡹΪʽʱ£ڡߡֻĩտʼЩ˶µʶѡԣ򵥽һִ֪ʶ硸ԴȪ͡ԴȪȵȻ
Щ롣
кܶĻϢзִû˵׼ľ
ѧѡ𣿡Ȼһֱڰ﷢飬ҲǷǳ
ѧע⵽˶һͬʣǰһûԵö˭̫ȣҲû̫ԶֱֻԵˣڱҹͬչΪڻһߴ֣λƽԸİš
ʵǴԷģûνȨֻΪ˽һЩ㣬ôһ֮ľתָ㣬˵ң¿ǵ˵ת֪ͬҵ˵ʱҲᾭת֪Ϊмˣǲеִ֮ġ
˸оóľⰵʾˣ΢ߣ̬ȻƽҲвѰĹϵһѧǻУ˰һ̾ǰܵ飬ҲԶûˡ
ľĿ⣬˸׺ݣǼ˵ֻҪַ棬ƻأԼ˵飬ǻҲԼǸ˼롣
˼ֻһߣͳߣѩüһŰɵʵ
ǰ⡣Զ֮ǴҰ֮йͬΣֻ͹šƶֻ븺ִкά֡ľİ޲Դкô𣿡
˾ľû̫Ҫʱǣν飬Ͼ޷Ѱһȫ뿪ǰ㹻
ˣ׼βȴһ˵⡣ľһԶ˸Ӧأ˵һΪûߣ벻˼
ӦϳľػƣʱѾȬֻʶʹȻתʱһɳѣΡ̼˺ʹѾʼ˥ߵļҲδӵöرҹ֮УַӳΪѪʳ
Ǽҵͬù;˫ƣʶ˻״̬
ҵ͹㾫񹥻̶ȣ߹ԼָƵӦɫ԰ף촽ѣͫ֩һѪ˿ͬ㣬ֲ졣
ʶһʹĥÿʧȥ̬ȥԼٺܶʹֻ࣬ĵطѹƣһСɲķȻתмӾơ
ڸѡһңѾͷһսӮ԰ˣֱȬΪֹʱ뿪ˡľЦ
һĨâܿͬԱһ޺ĵŮӣһ۲գעӦأжס˷ܡڳ˶Ѿͷʱпܱһֻ׶ޱȵĸ
㣿ӦԳһЦҿɱԼ˶Ͳұô
ԺѧѾ޷ӦأǱһѡˣֻԼ
һûйеˡ
ľӦظѡҲΪԼӰӣ˼롢ԼһеļˡӦһѣϾҰԱܡ͡ϣһݲսǸֵÿõ˲ţκͱѵ⡭
ҲǷѣֻжôľֱԵңƿԼҡ
Ϊʲô㣿ӦһӼ
ҲȡûйؼϢ
ΪҿԸƿԼľһ٣ȻĿǳ貣һɲܱӵĹâʱĿˣʵĻ顣ҿԸǻᱳǿô
һʱ֮ѻȸ·ڰ˵
ʵÿ˼䲻ƽ˼ľ˵̺Ϣ
㲻ǵõͱô
ﶼǴˣ᷸ɵʳ׳յ⡣
Ϊһ˶öĻһƽһ㡣ԣľϻȡĳ̶ֳ˵Ǳľ
Ȼ㹻棬㹻ǰ;û˻ѡһյͶںڰǽǰĲƸ
ľںڰûڸԵ֮Уʲôûмκ˶͸ģ֪ÿҪʲô
Ѷ˵ֻǼҳ㷹ѱˣǱ˱γϰߣֻҪղǶԷͱɡ
ȻֻҪ׳㹻ôĶ棬Ȼ㹻η塢ɵ֮Լģбѵͷֻеħϡ
ľĿֶΣģơ
ڿԸ㣬㣬ǾͿжٴˡӦ뿪Լ״̬սŮڳĺҹֻ·һϻúô
ȻˣҾͲ˵ˡľתƻ⣬˵ĵĻ⣬ʮ˸ԴȪʮˣǿһʮһȫҡ
ʬϸֳԴȪǿиеͣͳһ󲿷ϵҲвϵС־ϵ
Ϊʮ࣬ս;һչȥһЩһ𣬼ϻǿȻҲ˸˸ɵһԴȪͳΪ˼¡ΪһŷԴȪ
ûľȡһԴȪϾǿˣĶʮȫһ˻ɱģ˵ԼսƷ
ԣ˶ΪһͻսôãҲɱ֣ҲһڶһҲǺ¡
ǣһ顣
ȻЩԴȪǲ֤㶮ÿԴȪԣѩͫ͸֮ɫ
˿ȥľЩζȫ˶֪ÿص㣬ֻܼ¼ʶЩԴȪûмӷֱ治
˵һ˵ÿԣʺֽ͵࡭ľһ֪ʶΪľ顸Դѧ͡ط֮ıء

66 

ľһ˵һָǣԴȪȥϵκ˶գȻӦغͼֽս͵࣬ϵԴȪӳսЧǽս͵öˡ
꣬һϵԴȪֻǰڻͨսһǰǿ
ǸϱڡС̽⡹ϡϱڡһʹõĻϢط棬ӸĪ⡣ľһҲΪһǵĴ䣬ΪͬʱսһһãرһĸŮ㹻ζԷĻսϵĳ
յһաϵһաֻڶؾĳ̶ȣһաҲжؾ
Ϊգһؾרؾƿأؾ
һͬؾĸ񶷡ؾˡרĳ̶ȣ롸ǿǿ״̬ȫԷӳ߳񶷼ɡ
״̬쭶һؾؾ۷ġƿءҪܴԼʡ
κֻоؾ۷壬ͻƾͿˡԣպСԴѧ͡طĵ
Ȼ֮ǰɱһˡۡǿ˲ȫûԥˡ
սսʮֲֿľ֮⣬ڳûܵ
ʵȥЩ࣬вٺս޷Ԥ̫󣬺ܶҲ߶ʧƩ磬һɱ˵ˣ˶ԷһãֱɱˣǸͻʧ
ȻвСԵ粨ӦԸ֪ԷԵ粨Ҳ˵
գСһԵ粨Ӧȫһ׼ȷĿ궨λ
ƤӲǸķǼɱǸ߷ԴȪֻԼƤıѿɫûաѧѡΪС;ÿ塹ʮֿڶһƤӲĻм
һ񶳽᡹ľ㣬Ǹѩľԣʮ
һ֮ͫһ񶳽᡹й˼άȫʧȥ˶ͷȫ滯ӲǷǳõϡ
ӦСҰԱܡ͡ⲹľһѪǿĲ䣬а֮ЧϾѪԴȪһֲȱٵ
ľѡԴȪ¶ʮһԴȪȫˡ
Ѿ֪̫ܲסرǲѪٶԴȪҲδһ¡ԣһ㶼ʼɣľôԴȪҲ⿴Ц֪ЩԴȪ
ľԼԴȪؾաȻðա
ľԼĴжûоܾܿյյ
ӶɬӦãֱרؾڳ̶ȣԺ˶˽⡢С˲䣬ӵ׿Խȥ˿ǹʱ䡣
ϵĺôֻǲֻҪϵ˲ͿԳΪһĸ֡
ľתתഺĽͬʮֹɵСŮӣһ˫ˮ峺ͬȪ͸תڳκ˶óСС˼
ľҲܴ󷽵ضһǿϾ࣬ǽսδʺ͵ϵǿκ˶ʺϣֱʽս࣬绢
ʮ˸ԴȪֱСе񶷡⡹͡ѪȻмֵѾߣľ̫ԣЩ󲿷ֶڡؾϵĽ׶Σһеľе͸߳һؾ
ʮ໥ɱͬƳһ
һ޴󶷳һΪѡǿ׳㡢Ǳ࣬ôһӰ
ľһӴԴȪܿͻ֮Уֱʮ˸ԴȪȫʧ
ʶתκԴȪȻԭʼĴԴȪ꡹ʡԶԴȪѪһ
˵ľڶ쵽
֮ԭʼԴȪľûг֣Ѫֱҵʹʮ˸ԴȪתһȪˮ֮⣬ӿȥʶ˲ͷϴһ飬оˬྻ羧
ľˡе񶷡͵ԴȪȻԴȪԭʼԴȪһۺǿʣһǿе񶷡
һ˳ˮĴԴȪתȫϸ衭ԴȪ¶֮ڣθǿ׳ӣѪϸԽǿ͸һʢѪͬȥʵľ֣·мǿĸվӲȡȫÿһ缡̺ͬըҩ·һ޴ըƻ
ľȫ಻糱ˮȣϢԽ׳䣬߼һξ硣
Ե˵ɫԵɵ
ľһգɽ˲ʽһѱ䡢
⡹ͻһؾ
ڣؾ⡹ʣľȫۺֵʵʵһڣࡸͬػ
ʽ֮ľʶ֮Се񶷡ϵ֪ʶԺתʱ޿и򴫴ǰЩḻޱȵ֪ʶ򣬻ںϣ֪ʶϣľϵع鱾֮У
ľѾϵ۷ؾԴѧطľ飬һ޴ݿ⣬ֻûӦϾ޷ӣ֪ʶʶ֮УֻԴ㹻ԴȻˮɣͬ
е񶷡ƿؼؾ۷壬ֻһ߾ͻƼ޾ؾֻľĿǰֻʮΣؾ
ֻҪ˾ʮεĳ̶ȣȻҲľؾ
ڣľӵСеƿء֮㹻޸ʦ¥ǼСͻף⴦ĴϵͳҲȫ޸ɹԼеԪĳƵǿϵͳĸܣֻǻʱǳ
ʱ䲻ȥЩ飬ΪлһС޷¡
ˡƿءʱڣǿĽսɣ϶ؾĶʣǰЩ弼ɣľָһϣ˶Ķ֡
Унġƿءľͬõ˺ܴΪսУ˲佫ƵӼϵɱƱе޷Ч˲κĹܣʹָС
ƿ֮ȫԼ־֮Уûκܴڣ׳ΪԼרĶ
磬ֽһ󲽣ȻɱͬĽֲ֮ǰԼϼ˵Ľ֮·Ѹͽһħջ˳١ľһƽâһš

67 β

ľ֮ǰһܺĴɽһ޷Խ֮еĸ߷塣
ľ¶ǿϢ·նɱ顢ħһ㲻ɴ⾪ģ˶޷Ƶļսη塢֡
ȥ¥սȥˣʬȫջ١ѪζЩûȫս£һϱͻϮֻӦУ
ľž񲨶ѪϢΪѾʧȥ̫ϢһЩע⣬пּܳ䲻رҹзǳĴ
ԣһǿϢ㹻尵ҹ֮УЩıˡ˼һͬһɲϢһﲻǰ鷳ġ
Ƿɢȥռʬ塣ѧйǶŮԼҲ¥ȥ
Ҳȥɡк˼һ¥ľϴȵϢѹ
Ҳжֻмҵľһش֧֮Ųסʧȥʶڵϡͼû뿪ͬľԡ
ׯϣԥ֮ɫ
ôˣľʵ
ûûʲôˮԽͲš
ΪӦļֶζŮˣԲһþ
ѾľԼˣϲľŮ̫ϵҲƵľ̫Ͼ磬ʲô¹õĶҲ׼ľֻԼһŮˣһЩ飬ݡ
ߣ
Ƿߣ֬ļȴΥ͵ӡ
ԸĶӵû𣿡ľؿѾͷƬһۣ˵ҸĽѵ
ֻ۸Ůʲô¡۵ǣӣҲڲסһഺɰϢ
ľҡҡͷ治֪ԼǲǰǷСѾͷҲ֪Ϊʲôһֹӡ
û֮ľȻ޷̽ģɴʲôᡣ
֮һ߾ʬص⴦
һ߾ʬСɽһ㣬ľȡ׼õװšA-׶ڡƿصټͬʱƳɱֹ״̬ӿһŨһ
׶ʮֻ𱬣ľ۳Ũ״̬̺Ҷȼһʬ棬Ƭ̾ͻ̻ҡ
ȥһЩҴߣлһЩ࣬ǳֱӸɵǣע⴦ʬ塣ľԡѧѩӦطԸ
סֵ֮ʽһЩ飬Լ񣬻и˵һ⡣
ľһ仰棬ǲڴġ
㣬ҲȥЩҴߣϾǰˣҲһЩԱ˾𰲶ĵáľ룬Ȼڰ˿ϳܰţ΢΢񣬵˵Զ£ģһεĺʱҴʵҲܳΪġ
š΢΢̺죬ϰľȻСرŮǰҲҺöԵһ߿ȻӲ˼ܿܲԼĸ׺Ϳ˳۵ľܣһ˰¥´顣
뿪ľվڰڰ¥㣬һսɻҽΧһħаѪϢڹ棬Ȼ֮Ĺɲ
ÿˡ޷رܵĻѡ
ľԨ޵׿նҹһ¡

֮ľ뿪¥¥ҵﻢֵķ䡣
ʱ¥ڴһ֣ľɢ¥ЩͨҲȥЩҴߵ⣬Ϊ˻ȥЩҴڸõĵط棬Ե
ָ߼˽ȱжɸɾȻ˶ʱɨϾﻢһȺҴߣȻһȺ˷ȫ仹дʳƷвм߼ӪҺȽҩҲв֡
ﻢʲôޱˣЩкôϧҩľĵڷ䷭ﻢղƷһڻĶǺöڶ˱˵սƷ
ľûЩöֻ˷ѣûǶڻ߸䣬Щֽûеֲͱֹ̲غòϵֻʱϣͿԵõҩ
ֽû֪ЩӪҺҩĵ֮ϸı䣬Щԭʼȴ벻ЧȻľҲһιڻҩԼס
ľ˽ﻢղƷû̽аˣϾѾĺ԰ʲò֮ǻкܶöȫʼͳƣٽаҲ١
˻ûд飬ľӷı˴࣬ΪǰЩСеԱûлʳȻķǳʣľֱ˻
ʽؾöնʳҶԵ˾һսĲСʳⲻ˵ġ
ѪҺﵽϲִֻѪʵڲ̫ϲԼ˽ĴľÿλԼѪֹоرһ̫Ѫܣ΢ЩŤ֮С
ΪľǰǸ˸ľһָо֣ܿԼ״̬ǰҾƣһڣ׼ȷڷˮʳ֮Уϸʣ·ȥ˿ǹѪζ
ֻԼߣľܾκ
һСʱ洫ľһԶ򿪣ԶΪ׵ļҵ˽ǸǰѧһһŮҲͼ½
ʮΧԶ࣬һʼʳͣסڣֻȥԸҴ׼ʳһͳʲôȱʳȻӦ
жˣ޸еľ߳Աʵ
СҲСҡ
һŮڻش
šľͷ˵б価޸Ūʳһʱ䷢չǾͿʳˡ
ǳвеʳ㹻⼸ҴߵθڡѩƱСһڣ˵ңֻȺ߽ʳȽϴ󣬲ֳǱһдʳǶʱڸȱʳ
е²㻹ڻװʳӪҺطҲʳǲΪʳհɣ
պûʳȫʢ״̬ȥѰʳ⡣
ֻǼҴʳ˵Ҳһ޴Ŀһʳ漱ֻˣϾûǡ

ü˷ľһͷͲ˵ͷʳȡ
ܿҲľ̸ݣû̸ȥ˼ֹͣ˻⡣
ʱľſ˵ҴҴߵôʳʣܺӡԣ쿪ʼҸѡһҴߣȫռʳڳеңȻȥ޸ϵͳеϵͳָֻܾܻ˶άϵͳеԪ̱״̬ǾȫԴﵽʳ󡣡
˲ľΪʲôʳҲӦ
ΪΪĩȥҪΪʳġֻľνĩѣʵֻǿθˣû

68 İ

Сʱľ۲ͣһȺ˲ųԱ˶ӣʳʮ˵ķ
ʱҲռʳһȷж
۲͹Уľǳͨʳ֮⣬ÿһҪѹҩġҩˮӪҺ఺ƷĿʱҲռŶ伮ֵֹ֮Ʒ
ֱ˵ˡľɳϣŸ˵ҩġҩˮӪҺЩкôԼдЩҲǿǽѹλʣǹͬƲҲϣ˽̰īһҾɱһ
һľĴֶδ̫أ̫ˡ
ľ·֪룬ĵؽ˵ЩҩﲻͬʳΪֻ붮ҩƣҩЧƳʺҩǿֵǾдֵڡ
ֵ൱ڡԴȪ͡ԴȪҩЧвֵͬ޵
㶮ҩ
ӦӣˮһԼ͸һŮķ顣
ʱȻľ÷ĵ
Ӧû׷ȥҩǶԼȷʵһջ󣬰ڳˣͬˡ
ʳ֮⣬ڸĩ֮УһЩһֵͺôԺ󽫻һֻҵĴڡľ׼׳գԸһȺҵȥһЩ飬պ׳չҪ
˳ֹľ
˵Ȼվŷ֬Ĵɰӣǽɫǰ첽ߵľλǰഺŮӲǼľĵɳ棬ڳСѹĵΪʲôôһڸǣѹûκκôֻһȺ˲¹ͷİǣһɾ롭
ڳ˶࣬ʾǿ˵ȻܵͣǵĶ䡣
ȿȡԹ£֤ﶼҲ˵
вȥҽȾǡûذ˶һۣһڨЦȻּȰ˵ľֹ˵Ѫ顣
ʵֻһкԴҲײһֱֻҪԼ׬ȡʱ˲ŷöڣ˲Ʋһ󲽡
ֻﶼһȺҵӢϺ꣬ǮණмĴУȻŵľ˵У̺һشܡ
ǶǴкô飬ϣСֹǿ漰⣬ҶԸʧһġѩĵӣ֮⡣
˵Դкô飬ǾӦúúѹһѹѾͷ̫ĳЩϵ֪ˡӦˮ촽һĨϷʣָľͰϵ
һĹ󸾣ľǰЩСŮɬ̬֮ȫԼһ档ԣӦذָ˹ϵ˵ϲɫ񾲵ʣװӦصĻʵգǾøľĹϵˣǰӦϷʵ
Ȼڳ˶˼֮ȻӦص˵ָʲôϵֻϵǰڣһǱ򣬲Ƿŵ̨˵Ļرﻹһѧ԰ʲôУղܡ
Ȼ²ؼҲ⿴Ϸ
ô͵վ὿̺Ű޳սһ͹
ȥߣû¡ľɱߣһǰӦصϣһЦӦͱˣҸ¡ҸĺôԸҲԲȫκεôҲˬֱȫ׵ǣԴȪһЩ߾ˣмٸҴߣһ˼һ࣬ΪҷҪǲɣ
˸ľ絶ɱһ㣬ʱѪҺ亮ľȫ˼ƤаӦˣôʲôɷǲ죬˺ôС´ˡ
Ӧرľһơ͸ɱһȫʧȥŮ˵ζ΢΢սһ촽࣬ɫףʧȥ¶ɿݵĻ
Ժע˵Ӧغ黬԰ա
һ䣬ľĮһۣȻ󳷻ѹ
߸ߵķСߺһС˵־ӣȻһСƨľߣΪӦ˵һ˵ͺһ߻Լλ
ʲô㲻ǺôľŮᴥкܰӷ㣬һ˱ڻ۰ĳ嶯
㣬Ҹ᲻֪ܵļˮС죬˵Ļʮֶ񶾡
ľ΢һҲ޵ؿ˰һۣҲ˹һ⣬κ˵ġ
Ҳ̸̫ĵ飬ӰҹϵƩҲ˽һľ㷼ĸж飬ڲ̸˵ʱͶȥֻһա
ס
˷ǳȻӣŭɷǣͬʱҲ԰һݾηܲȥһλڣϾһΪɡЩŮ΢΢ƶ
ľֻСħɧţ֪ɥʬͱˣڶѪ顢Ѫ˵мֵʣҲЩηֳӣЧõȵ֪ʶ
ＸٸҴȫɱɥʬж֮УջЩʣԺĲ𡣡ľֳǳһ棬ǰͻڣûʸλҲûȫˣȥҲֻܿԼ˳Ϊ࣬һһͬʣӦλ
顣
޳ɡ
METOO

ÿһ˶Ůв˵ķ룬зǳҲзǳǶ䵭һ棬ʲôʵ档ԣľһƻû顣
ɱɥʬһӦڣ˷֮еĿ־ԣǰЩҴ߷ÿ˹һ֣Ҳ˵ǵʿǴ졣ľ˵
װԿЦ
ûʲôײףǴĶ鵱УҴ߳Ϊ࣬ǹһˣǶսȻ׳󡣡ľ˵
һ˵۾һԶͨˣֻҪս׳ջѪʾһӿ졣
ÿջѪ飬ռٷ֮ʮṩ鱨ãоұǿͬʷЩһϹǿľ¶һǳԵ
һ̣֪Լ̫ˣԭһԼǿĶࡣ
ҲֻγľһʵѪЩʣȷʵޱҪԴ
Ȼ֪ܶ©꣬Ʃһֲֻ߻ѳĿľֱԼԵ֪һǷ˵ѣеһж뷨ʱֻʵʵˡ

69 

Ҵ߰ŵľ˵˲ֹãȵȽ̾ȼϵʲôͣκԺգȥ٣Ųľ˵ǾͿԼжˡ
֮⣬ľ˵˱࣬ҹ̶ȵʵߵͣһطİȫ̶ȣıϮ
Ȼڽĺ֪ʶľûжི⣬Ϊ֮·Ӵ֪ʶ֮ǲһʱ̾˵꣬ľȵľ飬˵ҹ˵꣬ľҲûжʱһȺʦֻ˵˻֪ʶ֪ɢ˻飬׼ر޸Ĵϵͳ
Ⱦסڳ棬ֱ࣬פҪǲȥԼ˽סɡȻһдͨ˵ĵطûЩٸҴߣַӳΪʳǿõ־ͻüòʧˡ
ľһѣʾСеŮ뿪
ȾסڳкˡǸ֮ˣûԥ⣬ҲһϾԺǻҪһȺҴµģرûʲôν
ͼҿһ죬һط꣬ĸŮһֱ鼫ãȻкܶ˽ԣûиľǸйҹı֪ҹľǱһ˱ʲôĿ⣬ζѡľ뿪

ҹɫīڳܲգûǹ⣬ΧһƬڣŵĺ䣬İ֮У·ֻԹɲ۾оֱеˣһһ磬˱ǣ
ԶһֻϵпǾǿ͵ɥʬҲпǾϵˣһֹﶼͻϮľǳز˹Ϣ
ľҹı޷ҳֻϵλãɨܴҳǾϵʮֽƻԸֻҪһС᳷ˡ
οľǳԵϵҹĸӦ÷ǳֻҪӦľеδ֪ΣԣﱾܵײľĶֻ֣ѡߡ
ľ׷ֻҹ䶯󼫿ܻܴΧ
пǸղЩһȺ뿪Ķ˸ıһŮ˼ĵ
ҹһȺ߶ڱеһ⣬ȥɱŹ֡ԵòȻϱѪĴӪһֻϵûʲô֡
ľҲԤϵ𱣰ֻҪ޸Ĵϵͳ̶ܴӱԺ;ԣǰаȫϣͲõͻϮֲֶ
һ·ϣľ˵Ҳһ˵Ĭֱȥ˱ָġ
ûκα仯̨͹ԻȻһ޶ľվڹǰһָֻȥԻؼ˲ľָ˴ɫâǱȼ˹һ·𼤻ڲеԪˮ㼫ɢȥ
ϳ޸̨ԣϧһֱ޶벻һ˾̨ܼԣеų
һŮ࿴һۣ˱˴뷨ȻĴɻ󡣾ľ֮ǰʮԴȪеҲ٣˺ܶе֪ʶǿ츳
Ȼǲ֪ľӵתԴȪʶľде֪ʶաеԴȪֻһãתġԭʼԴȪΪܣһٽеѪĽޡ
ƿ֮Ȼͬ졣ľתͷеָ֮ڲݷֳͬһɱս̲ػеԪЩǿһ·ϰ޸еԪĹܣֱͨȥԺ֮ء
Ȼľ֣ͷ΢΢͸·Իһеϵͳ֮Ѿؼʱ̣һָֻ˫ưڿ棬һ˫ƾһյɢâƣ绡һĹߣ仯ӿ˸
δ֪룬ָԭʼã
ܰһѺ޸Ļе
ʱľͷƵĹâǰһţ̨Ѿ˳޸ˡ
Խָ˰ݵԭʼãֻһñĴϵͳȻľСеƿء֮ԼȨޣͬ˵ȨޣһŮҲСе֮޷ͻľá
Ϊľе֮ϣ֮ڿһƿԽݣͿԹƱõݷֻ˵ġеݣûսľá
ľҲûֻ̫ûиҪȨޣȫȥ˰ĸŮС
һһۻĲעͨ˿ΪϴųеӲֻӿеԪĸȾľǰһŮԸ˵
ס
˲ʲô֪̺еԪĸ߿ƼЩҴò೤ʱͻỵһֱô£ֱʱףԭҴйŹ֡
Ȼľóصд¥һͬʱ˱Ĵ󲿷ʩܣϵͳϵͳϵͳȡװϵͳиѹֻȥʶĳЩдмٻЧɱûУϾǾӪء
иѹԵ󲿷ֱˣΪԽ󣬵ͻ粻ˣһɱ
ͺǳҾͲȥˡľԼеݣǳУһĨĹâǻȥ֮󣬸㣬ﳬѾɹ޸÷ãҪ˵û˵򣬲ػ˳Ҵȥһ˵ǵ֮ǰԸ飬жʡҲҴһ˵ˣ˵Ѱʣһ֮󣬾ͻֵսҩϣҲһʱ䣬Ұһ㣬ȻһҾûôˡ
ľʲôƵģ˵սɱɥʬչѪ飬ȡٷ֮ʮ棬ʱͳơ
ʱˣ𣿡һȻ
԰㲻˵ҹΪʲôѡŮӲʵ
һ˸뿪ڣľѾ˵ҹͬɱЩõĽԴȪȰܶ࣬ʲô˶ҹġ
ǼǵðҰ˵
˵ľ뿪˱ӰʧŨҹɫ֮С

˻ȥ֮󣬰֪ľ뿪Ϣ˲˶˻һʧȥĹǣǷů⽥ʧϷһ˿⣬ֻпտյĸоû˰ȫС
ֱ˰ľĻ˵꣬ŻؾľѹʣͬʱҲԼûİԼ¡ֻмǳֽһľͷŵˣͷŵ˵棬ֻǲԼĸЩ̫Ǹ쵰

70 ҹζ

ҹ˿ֲ񣬶һ񻯳а죬ħ֡
Сߵħֻ֮ڼ֮ͻһƬΥ͸ежǿҡֻ֤ĸоҹɫߵľһ㶼𺳺ͲЭЩһĻĻʶİҹ
Ϊʱ䣬ЩЭҲֻΪڶ˻еƬ𺳵ľںͷ
ľȫ˾ϢĴڣÿһ·һεɥʬȫֵʬĻˣֳʵڲͨرЩɥʬʱ仯һ̣˲ĿֲľȼߣȥϢϣЩͼɥʬֲľĴڡ
ڸϻȥסΪ뿪˺ü죬ľѤڼУⲻһֱġ
ס˰ȫʩû̫˾סСùɵԸһҷԸڷ䡣д˵䷽д棬ֻҪ䷽ȥҩãӦõڲڱĸӦ֮С
ľѾһΣʱ侲Ѫ˵ԸԼһʵһֱľѤָԼһݹУʱӰԼжжֱ鷳ᣬŻָԼһݹУϾͲҹдΣվͷסΪһݹĿǰصģֲҪġ
ľľѤڼеʱľǿҩ˯ߣľԼĩѵһʱڲдΣգľųȥʦ¥ġ
Ͼľðȥʦ¥ˮֲڣҲ֪Լ᲻鷳ס˰ţľѤеҩ䷽סдʳֻҪľѤĻûκ鷳
ľﷵסûнͨߵİкܳһ·Ҫߣرǲκα£ľٶȫһҹıע⣬ʱһսˡ
ֻѡ뼲ߣֻҪ֪ΧûдӰܼ֮С·شƮȻҹΣϢӰͽİӰΪһ壬ϾϢЩͼɥʬѷֽӰ֮һӶӰ
ΪԽԽģӴɥʬͷƤ飬ľס֮أֻڱȽƫƧľ¥ﲻ㷱ӽǽ⣬ľһȦԼϴɥʬķգȥסʱ·ֻӡ
ͼɥʬѾľɱǿɥʬſǻ֣ȻϱˣΧб˵ǿ̶ȣ֣ս˲һʱ̾ܽ
Ȼߵҹ·ܻ࣬ϵ
ľϡһͷǿɥʬľɷǡͷǿɥʬڣ¶ɫƤͬһƤиָצֻʮλĵͼɥʬһС롣
ɥʬûȷʵĿ꣬Խõɥʬ̶һԽ߼ӵжѪıܾͻԽǿңﶼǿұҵפء
ﶼҵࡣԺͲַܵʬûǿ򣬴󲿷ͨ˽ĸݵأֻʧݡ
Сǰ˶סؽŲɥʬͷǿɥʬһξ룬սپĻȫ԰Ѷ͡
ľ뿪ûȡԼռĶʳﶼûһЩը׶ڶ˰ı֮У䱸߶װѡB𵴵žѡBǹľ·Ѿ޸áA-еڼסĺ΢͹ԣѾԼȫϵͳܣȫλзֱװݡ
ľѾи߶սܿٽͷɥʬǰʱǰЩս鶼ιȥˡ
α֮ûа׷ѣӿԼ˳ؾһҹ֮սͷǿɥʬԼ˶̶ȣСһѺˡ
ľһĨ罣âȻ𣬻һӰӣ˫ͬȡϵĸ𵴵žֱۼ˲﷢һɲǧػԼ䰵ַһɾ۳ɾ޴Ѹ磬Хĵž
ͬʱһ߸ǹͣ粿λ̨ͬһ˷׼
ĵâ̲ڵ֮У΢ͬҹİףɱҹɫ⧲ش̽ǿɥʬĺԣмľȻƲͬʱػȥ

ٶͬƣصһ죬ȫǿɥʬԿǣų̰â˲ƻɥʬԵ񾭣һ壬ɥʬݺԵڵϡ
ʱľƷǹŭųһҹ
ƿءУǹͬгǹȫ˵Ӧ֣׼ȼߣǹޱȡ
һ־׼ٵɨ䣬ܿһȺͼɥʬ׷׵¡
ľһ̲ͣļ٣ɿȥӹڵϵǿɥʬһǿ͵ġԴȪ˳ƻգǿɥʬԵѾǹҲص֮С
һɨɥʬڵѪ飬ȫڴ֮С
ľӰʧڰӰһϵйƣˮѸݡ
꣬ȥЩɥʬŨѪζ˴ɥʬС棬вǿɥʬСһֲڵͳĹһȺɥʬŴ˶Ѫ񴥸У̽ܣҲѪĴڣһȺɥʬͬҰһ棬̷ʳ˵Щʬ塣
ֻǿɥʬֻʮҵĻĽԴȪʵ̫΢С޷һ󣬲һλǿԴȪǿⲹһ¡
ľˡǿԴȪ֮УǸղֻǿɥʬֳλǿӵһλǿرЧͷɥʬǿ˫֣нһӲȣҲһķȡ
λǿԴȪֲһֻǸƤ࣬ʵ̫ÿ
֮ǰսУиƶıˣȲǿҲǲλǿرͻֻľáλǿеһǿֱӻɡԭʼԴȪۺŻǿʡ
ľԶ˸ղսСϢڰҹ켲ߡ
ڳҹɫ»Զ··סһ㰵Ļ޷˿ʲôΣա
ȻԶڰ֮һ׺ͣܽŲɽӽ
δΣֻܸоóһ̵ַıֹǵһֻһȺ
ģȻһȺȮ϶öġ
ľ͵һֹһ䣬΢΢һΥ͸Уһ֮벻ֻ̫࣬ȻرһȺ
ʱѾڰԶԼӿѪбͫףżƶ⡣

71 һֲԸħ

ȮһֻǶʳγһȺ壬һһֻرġͷΪͷ졣Ȯвͬǿ֮⣬һ츳ر𾭹֮츳
ǾǡǿرǶѪζ
ֻǻɱһͷǿɥʬϵѪζܴôԶҾϸѹЧѪζ˾ϣܳͼ
ľɨΧȻܶŲ磬һǽڣȻƽز̤ȥŴָһ߱ڣֱϵ¥¶֮ơ
Ȼࡸ⡹ͻƳĴڣȻͿļǿϸ΢仯ŻһȫѪѱ䣬Խʱϵĳʡ
ȻЩϸ΢仯Էܶ弼ɡ
ľڵķ߱ڵļɣʵֻҪÿ弡ⷢѪתͿһЩĶϵǿSSSʸ֣Ҳֻûľţһٶֱ¥
弼ɱм侫׼ĿľǰЩ弼ɣѾΣﵽĵزԣһ׵ǰЩļɡ
ľֱ¥һץסһߣȥһϣ淿֮УΧһƬԼ߰Ʒ˵ҲҲǾһңľûжȤΧ̽ͷ⣬۲һȺٽӽıȮ
Щȥ
ľԼһȺȮĿֻ꣬һطЩȮĿˡ
ֻľûȮһ޷ӿҳѪζķ򡣵ȻһȺȮԴҵʲôĿֻ꣬ľȤҲûкġ
ΪҹкܶŹֵ飬̫ǿҵĻַ
ܼŲԽԽӽܿһֻֻ׳ţСƤẹ̈ͫѪײУͬͷųħȮһжʮֻγһ֧С飬ȫȮȻɢһɱѪһС͸һɷ񲲡Χɥʬ˱ᣬԸ֮С
һͷȮʨһëŨƤë·һ߷ǳʵؼףΧȮǿ׳֮࣬Ѫ䣬ִ̺֫ͬһɾ޴󱬷¶ܼı׽SSSµƤ˺ͷҧңұϽ˸ʴԼǿҺҧһھ㲻ֻҪ˿մһฯʴҺ㹻˿ڿٸõʱҲֻΪ
ͷȮͷ죬˵һͷǶţֻͷȮòͬײУһżªŭĹõС֮һƵӵĳªֲ
ǱȮԭӦһֻᣬֲѪɷ֮治֪ǼҸĿŹʳ˰ɡľһ۾ֻʮֿľ޴ȮʵһȮ֣֮Ȼͬ߼Ĵڡ
ͻȻͷ͵ؾ̧ͷŭĿעһ㽨·޷ȷĳλ

ľһ˲֪Ծ˺ڰ䣬һȫµϢ
һʱ䣬ûдеֹľŷս׼ΪսȻֱ˼Ʃнˡȵȵ˼ÿֽвͬɡ
ֻѪͬѧϰĳһ֪ʶֻľһܿգһ֪ʶԴ
ЩӴս飬ľֱܡ
أ
ľںڰ֮УǽûͷȥΪȺȮ·ЩȮȻ־
ףЩԾ
ľзɻ󣬻Ȯղųֵʱ׺ͣԼҲһΥ͸С
һ룬˲ôˡ
׺ֻһƵı֣ζһȺȮηʲôƵģ
ǰɣЩȮ׷ӱܳΪ
ľһ˲ԼһΪδ֪׷һȺ񱩵ıȮǿ϶ʮֲֿĴڡ
ľԼѹȫҲһܰһȺз񲸺ıȮųηܻͷ͡
Ȯһ֢״ر֢֮״ͻݱɣ˷Ŀ֢״ԣȮٳη
һֳ̬쳣ʱǲһͷ
һľĸоǰһвĿֲڣ뿪˵ľ̫δֲ֪޷϶ʲô׷һȺȮǶԽӽ
㶼֪ʲô
ЩȮʧڰҹУľǰ׼뿪ط
ڵһ˲䣬ľѪһϣͷƤһ飬ȥ̬Ȼ˻ȥڷ䣬Ѫģȫͷ֩˿һ䣬ض㿪еϰͷתѾ˳䣬ֱƫƧĽ֮УһţС¶˲£ͬ֩һԼϣϢȫޣһ緿һŲҳ
ľպһУһȺɥʬ˵ľУ⺰ĶڷһһȺɥʬǸ˺Ĺһ㣬Ȼֹ
·һɬɭˣ쬡ǵɷѪͣ
ʱһɲֵһͫɨΧ·޼ļ֮Թ䡢䡢顢ޡֵ֮ܿ˸ʴĸų˲ֹĸһֵ˼ʵþ
壡
иԴȪ
ܣܣܣĩֻһˣֲܳĿֲڣȫʱھѣľκˣŵһ඼ˣ
޾ѹĸ˵սľĸоʵľѾǳʲôĲֲ֮Ȼ޷ʱ̣ȻǰˡнﶼԸħ
侲侲侲
ʱǿǡ״ӹĹ֪
ľ亹䤱ֱðȫάһƽڸȫϢѪƵüƵʣһΪһ˰пֵ߲
ǵģ
ľڵսûаʤ㡣
Ϊֻδ֪֮Ѿһ硹ԶԶԽľ綼ûеĳʼࡣ
ԣľ˾壬а㶯иȫ񶼱
ϣˮԭʼѪҺ漣䷽г䲻ЧȻӡ컯ħĪľ֪̽
ľˮĬĬš

72 컯ħ

컯ħ˽ԴߣС롸项Ľ壬ɥʬǻʧƷۺ壬컯ħǽһСʧܡ롸桹ŴϼĴڡ
κһʵһʱ򣬾ͻԤϵı仯Ťɼԣ컯ħĴڣ顢ϣꡢм䡢˼жϡԾΪԴȪԼΪ꣬һּ˽ʶ꣬ħļ˱졣
PB˶ӵļƣ컯ħ˶ͷųġ롸项
Ϊʲô컯ħв飿
ΪÿһࡢֻҪ컯ħûк³ȫΪ컯ħѪʳֻҪմ컯ħϢʧȥԣ򼫶˽һ
컯ħǲḡκνԴȪԴȪѪ顢ѪʶУֻӴԹɷĴųһطݲء
ȻҪһǣÿһ컯ħض̳컯ħġ񡹣ֲתһΪ˿ֲ֮
ľҲһ߼˽֮·࣬ûбɡ컯ħΪ֮лԣΣ޷ǹ䣬Ҳʧȥϣ컯ħֻоԹвҲļԴȪ
Ϊ컯ħսóϣ϶ͬ磬һԻɱһ컯ħ߳綼ɱ컯ħΪ컯ħǱɸԣȫǼ˻ԣǳͳ
Ҫһǣ컯ħӵлʽļ˽ֻҪ޷еĶ֣컯ħýԲеļ˽ȫԼѸͬһ߶ȡ
һħûеõϣ
Ȼˮ컯ħֲ컯ħΪӵʶ컯ħ񡹺͡项ļ˽֮

ԣľֻԼˮѪпԵ컯ħϢϾˮѪһδ֪Ȼܿ컯ħһּԣһв֮οһֻ컯ħֻǳʼѣˮѪƣľѪ֮ˮѪ˵ȥ
ʱһһȥֱܼһѹ֡
컯ħû뿪˼Ϊһɭ䣬޼һɷϢһֱת⼸ֵΧӻһ˸ų
컯ħ֪ⶫڣ޷ȷǺֶ޷жλ
ȻֻʱˡľЪԼѪ޵ĺȫѪٻܶ·ֹͣһ㣬˸һ߽Ӳʬ˶٣ֻһּ״̬
컯ħþòߣȥ׷һȺȮͣ϶ǷԼһⶫڣֻ޷Լλãֻ컯ħԼδ֪ҳ
Ϊʲôֻǿ˾컯ħ֣ľоԼҲȫ켣ֻԼ֪ȵȵϢ޷ϸŵص֪κı仯֮켣˱仯˳ϵȷʵкܴ֮С
ľܿƽԼ飬ٷԼ䣬ʲôֵÿɵĵط
ʱԼ֮ħ֮ʱ֮вɱǸһ๴Ķǡľܿͽ˳˼ֲֻ컯ħ֮
ѾκδʩǸ컯ħֻ֣ܹԼûԣʱһĻĻ䣬ʲôطһֻ컯ħ
ľʲôЧӦĴڣԼ˵ҲֻһСûƿδǿ޷ΪһȺɿĽ켣
ˣоħ֮һδ֪طƣʦ¥İûбֳ
ħ֮һӪ᲻й֮ǰܶȥɱǿ͵ľɥʬԼҲԣҲûзֹĵط
ħ֮пɵĵطľҲ߷˺üûʲôֵȥ塣
ǣľԿ϶ͷ컯ħѣ϶йŹ֮пΪоɱ¾ˮĴڣпǳ˲ɱ¾˲Ԥϵı仯žѳɼ˿ֲ컯ħ
ȻľһҪ顣
ѵǸйأľ̶лİ䡣
ֻղһ𰸡
ľͷһ䣬洫һɺХ磬ͬްȻ籩٣޾ɱݻ֮⣬޲ƻÿֵסһԽԽҾ޴󶯾
⴦ҶûбҽӽֻҪԶԶ֪컯ħĴڣһȺҲҪӡ
ȻƴƽֻҪϢһ˿Ѱܲץҵķλ𣿡ľЦԽȹ̣ޱȣһ˿
ľôһߵıܣϢƣֽû˱ӳɫ
飡
಻ѵ죬飬ڼžҹô̶ޱȣ·һѧĵɡ
ҲдݻＸֵľ磬߶Խ󣬾컯ħҲ಻ľԽԽӽļҶֻҪֻ컯ħֵܷλйŹ֡
ɨ洰ȫһ飬ü鲣ƬȥľߣȻ޶ԣǹɸɷѾ䣬ʱһ˿Իᱩ¶ۼ
ƫƫľʱѪҺȫֹͣȥһûаϢ
ܿǼҶԽԽԶûκζΧָһƬţɭ䡢Թĸɷɢ٣컯ħѾԶ룬˼
ֻľȻһûиϿǷ֮صľٶ
Сʱһɱ䡢Ѫȡ𡭡ޱȵ⣬޿쭻
˻
﷢ļ缫յ˲᳹ҹ
һֵı߷йƻһֱ˺üʮӣ⼸ֵŻָ˰컯ħûͣת˷ȥ
һСʱȥСʱȥ
ľ·˹ȥû˿ֱ˵Сʱٵʱֳ컯ħġѹԹϢͣת컯ħûͣãҲûнƻֻǼȷһΣĺûκιŹ֡
컯ħȥˣη·ޱ뿪
ֻľԼ״
һҹȥѾʷ
ʱһɷ˵ϢҴһ֣Ȼȥø졣
ģڲסĿ⼸ֵֻɥʬûУɭ졣
һʱ䣬컯ħֻΣʱûٻ
̫׼ɽһ̣һһĶȻʢ
üһѧУޱȵĹϢ֮벻гЧľȫѪָ۷״̬ǰ˽컯ħָ컯ħս϶ץйɡ
ľһ컯ħ׷һֱ컯ħҲ޵ģԽƽʵǸԽǱ塣컯ħĸһޣ־ͻԽԽƽһȥйƽ֮Уһɱһըҩļ˸
컯ħԼԱ
ľƺ컯ħļޣʱȫ״
һɵشӴ̨һԾ

73 ѪζĴһ

ҹɫݼţգһ⻪ˮһк£¼ŵĹԡʱһӰٶУú󷽾һ糾
ľѾ뿪ΧһƬû̵Ľ⣬ɥʬοǱˡԣʲô󶯾Ѫתֱչȫ٣ӽⶵһȦȥסȻ·ԶһЩʤûб˼ɱٶȶ޷չȥĽȸ
һ·ֻεɥʬľҲȥᣬЩɥʬҲ׷ٶȡ
ľһǰͣ˼ٲ
ˮɫҫӾһһζ
ľվһǵˮʲôҲɹһӡǣΪ֮ǰ컯ħֲڣΪϢȫˡһһҹʱ䣬ĺܴҲûдʳΪ˸Ͽ뿪ַ컯ħһҲûͣѰʳ
ԣһӣ˺Щˮע⡣
ɺӵʱЩˮһϮǾͷɱΪҵʳɡ
ľûеУһɼһȥޣ·ëӯһ˲סˮ棬֮󣬲³ˮ
̤ˮУˮƯʲô飬߱һֻǳ̺еһ֣Ѫ⡢Ϣȵȵ弼ɶѡ

ľںʮңˮзһ죬һˮֱ˹ľûκλرܶΪ˸һ⣬γһ飬סһʮˮ˽ײ
һˮ·һźƵģˮӿһݣ·ˮ˲һˮܼǹӵľ壬-еڼסѾ޸΢͹Էϵͳһɨǰľŵ£˴СһĽɫ飬ˮ©صסȫˮơ
žžž
һ飬ɫ鷺һˮҲ޷ɵķ飬ЩˮSϵǹеɱֻǴ͸Aеڼ׵ϵǰס
ľȻסˮߣˮЩ﷢ˮҲκβһɫı
ˮҲס׷ˮ棬ۡһƬ糤ݡ̵ı֣׳ֱ۴СҧڽɫϣȫһӲĳȥ
ͨͨ
һȫУԶֻ̹еڼ޷ֻҪеڼ׾ͻһɼӲĳ֮
Ϲˡ
ľ촽ʳȡѸ𵴵žǰȥ˲ӶϣʹѾڷ˹֮䣬ɱһ̴ֱ壬ס˼µ֣֮߾
ЩûжٽԴȪֻʮλûʲôԴȪֻһȺͨɵֶѡԣľҲɱ֣ȻгŨѪȣܻҪ鷳
ϰ֮ľһʯ£Ҳ㣬ֱûпľٹȥۣȥʳõ࣬гһ⣬̵С
͵ڷ㽺
üȫľӣһůصȫϸ˲СѪԾ
ϧץȡѤԣһ͡ľСõĳղɳ˻ʳֻǲץһֻıﵽߣⲻһǵľٶɱѪζûжװأҲһС鷳ֻܷͷ
˸뱥ӣľ棬ʮ㣬׼ȥ
Ȼ䣬ˮ̽һ޴ͷͬһͷһʺӣһ̽⵽ľЩѪζ˲䱩һɫףסˮͰӴߣ·һɫط˻𣬶ʱһŤһɸƵ
ˮ߸ո̽ͷ̽΢ľʮظ֪ˮΣգɲǼ˼ٶ˵׼
ƵһԴǾͻʧɡ
ǣľȫÿһ缡⣬׵ؿƶպ۾һ⣬ҲһԽֻסСⶼһţס˶䶴ڣ׸һ͡
޴׸ߣͬһɫǽڣ߰ؾͷͷſѪ̴ڣ˸â֮ƣдһȷ磬һͷȥľķλ
ȻϱˮߣһǸղŲѪζġ
ľһ˲ȥǹߵؼһ˫гȡߵĸ𵴵ž뼫ٽϣɼݡƮ㶯ȫƿ˱ˮߵĽࡣ
һ̣޶ȵطˡƿءսʶ
ͬʱӵСƿءĳУ֧ǹȻһ֮䣬ÿһбˮͬһλãǾˮϵۼףжõķҲֲסȡҵƵˣۼմһѪ
ȻʮλҲжһأȻˮзǳḻʳԴ
ľԾ𣬶ɨľ޴βâţƵеԪһâ磬һᴩȥס˱ˮߵߴ缹ǡ
˻
޴ʹˮߵӴϷĴ棬˴ľ棬Ҳ㣬µľ޴βֱӸһػȺɨ˹
ľϵĽֻеڼףʱһŨ飬ס˾޴βػػȳȣֱɲй⣬βѾһ㣬ɨľϣеڼѾۺҪ壬ľֻһǧҵĹػȣȫľʵĳܷΧڡ
һȭ
ľϸִβʹһ죬Ĳֻ˺üȫѪ籼͵رһȭ̺ӲҺͣشˮߵۼףʱһѪۼ׷ɽ˳
ǱˮѪʮ־ǿ׳ľһȭػѪ˿ڣϼ󣬵ˮߴһѵžֿס棬ܾͣųĵݲУƶٶ˺ܴӰ졣
ֻĥͷˮߣΪȷ;ϣȷеٶȣͬʱӱߡľ˸ıˮߣͻȻȫߣһˮˮ֮УҲֻ۰Ͱû취
ľһȭӰ缲ͻ籼װҡ
ˮѪƬϡã˲бԣһΣһ޴Ӱ˹⻪
ľܣͣлλܱˮͳľ޴βͬ͡ʱͷתƿǹһԹ֮ͬҵȥЩѪģ˿ڣܿһɽζ㣬ƮڿС
˿
ˮһ䣬޴ϸĶҺһ˫սթĺڱʯͫףһɹͫ
ǰֱˮһĻ棬Ʈ·ҲƮƮˮ޷תȡ
ƣ
ľһתǰ˲ָֻһŨҶҺѾâһ֣ľǰ˽ɫ飬סǿҸʴԵĶҺðһ̣ĸʴġ

74 ޷ӴսƷ

¡¡
һӴӲػ棬׺ɨ˴ɳһɳʯĻҳ棬Ҳû׳ӰӾѣʱɨʯɻȥľߵĽ飬ˡžžļ
벻ͷˮ߽ͨһСĵҲѸپͱˮһž޿븹ˡ
ľȥ˱ˮߵĻٻرܣλα仯Բץɡ
ͬʱǹһҹؽеȫȥˮߵ۾λãֻǱˮ߶˶ͷӲƬϣľ˴˻ᣬθһΣʧڱˮǰ˱ˮߵλñˮʧȥʩչĻᡣ
ƻһͨͫһ侳ʵУֻľй汸ǿ־ˮʩչĻȻв
ֻľʱҲԱˮ߹ɴв
ˮͿѪڷǳʢĹʳ̶Ѿڡ⡹磬ͨ޷ˡ
ⲻǶʱܽս
ľз磬ڱˮӴϣɶԾˮ˿ڣһ·ˮӱߡ
ˮӴֳһ㣬ľȻһ˺ǸˮӲ
ǹޣһ㣬ѹƱˮһƤӲƬ
һˮߵ۾λ㹻ñˮ߼䷳ɧš
ˡ
ľѱˮ˺ӱһԶľ룬Ƶи𵴵žԳһâ΢ȼ
汬ȼ⣬붹һ㴩̱ˮߵƤƬױס˵â˳űˮߣݺϻһֳð̵ֱ˿ڡ
أ
ˮ߳ʹ֮£һ˦緭ʯӿľһײ˸ֵ˴ײֻ˼
ϿգľƵӰؽ͹ס˱ˮѻñˮ沿ϸ۳һƬӿݵս˺ۣ۾Ҳ޷ȫ׼βһմĤˮ߿ٱպƬһƤֵĴ˺һȫˮߺܿ޸Ƥϵ˿ڡ
¼л׷ʹ򣬱ˮ߾һ㻤Ҳرľսÿһ˱ˮߵͣദ˿ڡ
֮󣬱ˮƤѪܵ˵¡
ľס˱ˮߵ壬֮ǰߴ米ľ׼˫£ʽѪ˿ڣǣشˮߵж
ʱ򣬱ˮȻ󶯱ߣľ޷ƽ⣬ֻ档
ˮ߿پ壬ӴһСɽһ㣬޴ͷȻ̧𣬾Ӹ£Թ׶񣬶סľС
ȻҲĥȥˡ
ľʡսʽĥһˮߣڱˮֳ߳ս̬۴һˮ߶Եһʱ䣬ԸײеķʽǲֱˣȫǱĴһľõ÷Ź
ǹ͵žյľϣ޷ȫȫս˵ǹ͵ž㣬㳬ƵвܸˮӴѪˡ
ľ΢һѪһһɾ޴עһ㣬ɢһɹˮѪһξһ˲䣬Ѿʧԭϡ
ȣ
һ籼ӰŭһȭɽͰԵǧػ֮ȭͷ·̺һɷ籩ˮһ⧲֮£ͱľըһȭɰ̾壬йɢһš
ˮ߷˻ͻȻ˷״ִ̬Ĵ޲ҵسײ
ľȭͷ̺Уˮֹ߲˳һ̺ѹ־ȭ⣬˱ˮߵʶ֮Уݺ˱ˮߵľ־
ʱıˮߣ˷һ˺ȥľķλ֮ԾȻݵͫ˸âһˮĻ˹
ȫƿ
ͱˮһĻֱӺˮߵͫףľ֮һȭǧ๫ľػڱˮߵ顣

ͳˮ߷Ӳļ⺿֮һֻ˺ںɫҺֹһ˺ʶһԽŰˮ߶ദʹƣֱĥͬʧȥʶķ֮ޡ
ʱ
ľһ籩ֱޱȵعעȥѵž֮Уǳ罣һĵâϳһѸ͡ҡԵļٹȣһĵһ̹ᴩ˱ˮ߾޴ߴ粿λࡣ
ˮзǳǿ׳شһӾֻǽӲһ£̾ס˿ڣкɫϸ۵ĹڿɫȻǼ޸ˡ
ʱľһͷޣѪ磬񱩣ʤ׷ֱӶѾ͵ؽ
Ϊ𵴵žθƵľԪټʹò޸Ļֻٱϵ³
أ
ػһĴʯһľ񱩶ȵȭͷÿһ˱ˮߵۼף⣬һƬƬѪ䡣
ͬʱͬһ˫δ֣˱ˮ˺ҧͷ­ֻһ޴ȭͷݺػˮߵһֻ飬ӲμܼĴһֻ飬±ˮ߷֮дһ֮⡣
ľظ͹֮£ˮ̵߱شһѪģĴ󶴣ͷɼҲݻ˱ˮߵʶӴ¡һػ˹ȥ
о޴棬ҲȫսľѾеԼԽԽ飬Ҳûиղ͡
Ǳˮһ֧ŲȥľҪ͸֧Ѫܼ֧ʩչ
ľȡǹƵؼһСһĹڱˮߵĶͷֱӴһѪŨޱȵĹԴ֮УˮӴ鴤˼£ܿû˶
ɢȥֱȷ˱ˮԴճһŽûκξ񲨶ľֹͣ
ʱһɰ˾ȵĽԴȪľ֮УֻҵĻˮо޴Ѫܻûô࣬Ϊľ˱ˮߵĽ̫ոһŽԴȪѪϸкôġ
ˮ߸ֳһ޴󻯡ԴȪ屩Ǽͬǵֻľʧȥ鶯ԣͬʱÿΡ޴󻯡ĺƽʱʳҲ㻯ԼֱתɾġԭʼԴȪۺϵǿʡ
ӿֳһɺʵصľѪȻͣܿůȫ¡ľֽһ滹ж԰ǿȡ
õı⣬ʵڷǳ˷ѣҲûа취飬ûпռװסһѪ⣬ղʳõĻȫʮ3SˡľűˮӴһɽ̺ޱȷḻĴӪ
޷һӴսƷľֻþϻȡô
ľڿ˱ˮϵߴ粿λҵǸѾᴩͷСࡣ
һ̽ѪܣһѪȪӿľڴڵ
ҾƵѪľŨѪҺȻţ沿΢ĺ⡣
֮ȫƤͨ췢ȣڸ̺Ѫڣӿˣȫÿһⶼھܸ´֬եȡӲ

75 ǲ֮⡭

֮ûѪʣΪǻѪһǿԱѪ˴á
Ѫ಻ӿˮӵһӴѪۺޱȣṩѪҺȻǳľûаͣЪʱ䣬Ǹһ޵׶ѪȪȫУһ˿͡
ľһպ˵飬ȫð˴ˮˣԶԶȥԵһƬģ塣
ľоԼͼⶼȫڻ˰㣬һɸȶȼֱǳֿܵˣԼһ¯ֻѪһȻ̰ͣޱȣ·޵ȥľҲֻüסʶһɹһĴѪܣѪ֮У׳Ѫǿ
ǣֲ޵ԣľһ̶ľ
ΪˮֻѪʢӴ󣬵Ѫ̺Ľ̫ǿ޷ľõŻֻľѪдǿȡ
ʾľѾڡ⡹ؾ۷壬ֻ벽ͻؾ
ѾˡľԼȥҲѪ洢һЩԺԼʩչõĳ״ѪŨҲͣȻ฽ľѪҲԼˡ
ľڶδʣδøӳףȫÿһϸۣ֮Ǻض̲ڽǿȣ¡ŵļ⣬м͵ıɢѪȣ̺ʢޱȵϢ
ľջѪڣ˾һ¯ƽϢʢѪڣȫһյͨƣбﶼܸӦһ׳ƥѪһķ
ϿӴѪˮѪζȥʱҲܶ˵ԼҲΪĿ֮һ
ľһڣԼѪһɣˡžŰʮһʽΪֻſѪ̺ӴѪ֮У׳Ѫ
һʽ֮󡢶ʽ硢ʽս
ÿɣʱˮʱ׺𡭡
һȷ磬ľ׷ΧγһСȵشһÿϾϢڡ
ΧγѪɫС߲ľֽţӿ˶Уʱתľһй
ÿһʽľѪ֮ͼһ֣ƤһͭĹ󣬼˻ԣĸ֮
ľеԽԽÿԽԽתѪԽԽ죬⡢ǡƤȫϸʼ˶
ľԽԽ٣Ҳ屣һ£պõ˵ʮʽȫյѪõƿأһͼĽ֮С
֮ľǰʮʽ˱ˮߵӴѪȪľдʱ䣬ȫһ߳Գ⣬ѪһͻƵС硣
ֻϧӴˮʳ޷ߣ׻ǳ˷Ѷˡ
֪ʲôҲҪȡ߱ˮмֵĶľĴһֻСССѪ͡޴󻯡ԴȪһЩĺô
ľһظղսѸ𵴵žܿáе֮޸ڲԪ𻵣ֻľûжʱֻԵãбҪſһ𵴵
ˮֵһšߵ
ǿҩıϣֻҪҩƣпܼǱҹӡߣҲԵ˵ϵͳʶϵͳŻڷϵͳӻ˥ϣսٻָʢЧ
ˮһŴƤľסһŴƤϴһ飬ѪζϮľ缤һˮɢΧ֣һƬƯ棬ǳ׳ۡ
ֽŲУѪζѾԶˡľ֪ѪζǳŨﲻһտ⣬ģһӵ
ȻһƤϴһ飬ȻкѪζľа취ȡǹԡе͡ϣıǹķ䷽ʽĳһɹɸտƤϵѪζ
һľڳ˱ˮڣǸСߵڳ˲һС࣬Ϊ໹вټֵԣǴߣͶһʳ
ԶѾĵͺֽС
ʱľƤֵ˺ӱȡһʪǵƤϣȻǹĸƤϵʪһܷĴ
ذľڸ֮£ˮߵѪζ͡
ľһԶһȺ׼ıӿ·ҹչ⻪ҲȻ˺ڰײ֮Զһһɭ
вɥʬֲһȺССı󣬳ȺӣϰֹֻŮԻͷƤ飬С
Ȼϳ˺ڳС˳Ⱥд͸ԵƳ졣
һȺ޵Ĵ۲ͰľһۣλһҹӰӣҹɫ֮Уûбķ򣬼ٶˡ
Ϊһˮ߿϶һȺʳãľϿ쳷ˣ϶ܿͳΪһѪʳĿꡣ


·Ϲһҷɳͷʮֽýɥʬ׷ϡ
ľ֧ǹСһᴩǰͷҧɥʬԴ·ϻ̫ѪζıһӰ
ЩɱǿɥʬľΪ˱ȥºһȺ׷û۷ȥռͷǿɥʬµǿԴȪһЩѪҲȥȡˡ
ϾЩɥʬֻʮλֳǿԴȪȽСľĻʮңֱЩɥʬǿüʮЩͼǿԴȪնûʲôν
ڣѪǣʱͿԴջûбҪΪЩӬͷСŪһ鷳
ľǳװѺһȺ£һȺ˿Ǿⶥ͸Ĵ鷳ԼСõȫ
˫͵ڱľѪȲ˶ȻÿһվⶼըһҺХľ磬һ񱩱ܡ
иıҲ޷׷ľȫٶȡ
һ֮ľѺһȺɥʬ˦òӰˡ
һ·ٶУֱҹĵʱ򣬲ԵٶȣָļߣͬһԽƶȻԵش
ת˴ȦûоֵϡϡļֻɥʬľȻ裬ȷԼûκι֮ŰԼסȥ
ڻˡ
ľ˲Զһ¥·ϣûзִûļζţľѤӦòϮ뵽ľɷһĵǡ
ջ¥ȷ
ľѤŷ·Զ΢Цľů⣬뵽һ使СŲɼӿ
ľԼ¥һ̣˲Ϣţ֪¥Ϣ
⵽ô£
ľӲ䣬һԨɫһƺڰϢܿһɻԹޡ˸Ϯ
̲Щ˸Ӱ·Ҳ޷ڤڤеĺڰˡһɡ项

76 ҹµŮ

¥һЩϢĴڣϢĴڣЩϢȫľסľʧصľǡ֪ľѤĴڡ
ľѤľǰڣʧȥľѤ򼫶˻ر̫֮֮һʧرߣȻȫµļ˽ߡ
¹ԣ޷дСѣζûʸȥûʸԽҡΨвϧһдۣΪУȫᣬҲҪСãߣ
ľ˺ڰҵϢ۾ûͫףȫڻ˼аڣԽԽǿһ򣬻Ѫƽ֮³˿꣬ѪѰĹ˼˵ơ
һ̣ޱȳأͬغļ
ľȣ˵״̬бףʲôˣֻ֪Լ͸оǳ⣬ͷһɱ¾嶯
ѹԼıһһ߻סȷľѤ׳ʲôûȵĿܣסЩôһ£
ƽӿ״̬ľվڼſڣԲпľ󣬾Ҳûй͸ȥҪһ顣
꣡
һľ˲߽˼ӹڷķװãһŶһ̣Ȼ貳ҵϹͬϮ
ϹɱгAĳ̶ȡ
ľһɡе֮ȥϽֻеڼףƵϵͳ˲ϢһʵʵĽְ塣
Ȼһƣ
ľһɨǰʱŮӷʹĽк
ô
ľɳƵһɹͷĸо
ڵϵĵŮӣʶָѣ׺ڻ۾תɫֻǻȻһɻɭɷ
ǸաԸ欵ϹܰʱǱأһĨ԰֮ɫȻûʧȥǷݸ߻ŵʡ
мһסСԹϣʹһӣഺŷӤʵСŮںҲ˲Сʮ˺ǻ
һˣһģʱʵŮľ̫ԸŮˡ
硣
֮һľŮˡ
㣡Ϲܰ֬һĨȣ޵ĺ촽΢ܿ죬˫͸عɵ·𿴵ϣ⡣
Өĵ΢΢԰ף˫ס˾˸⣬¶Ľ̬
һֱ£ľԴȫеѣĵȼϣֵĴֲ˸
ֻŰ𪽿û̫ิɫֻʮֿʹľ񣬺峺ͬһȪˮ͸һַǳĹС
һֵ飬ľ״ĸ飬ϱ뼫˵Ϣ˺̬ܶ࣬Ҳˡ
ΪʲôҼСȥľʳ֪飬ʼһ۷䣬ŵһŨҩζһҩģһֲʱһ˭ҵĶõģ
뵽ԼСãŵҩζľɫüѿǱңСˡ
ˡϹܰһľɫתɿµɭһɱ¾ҵϢϻȻһ·ԨԼ˼æ˵ֻҵıˣľѤûκ£ֻǸˡ
ţ
ľԼû£ֲϢ˲ڣؼһȫϣõ˽ţһɲ벻֮УҲڿȥеļ˸棬·Ǳȥ
ҹм׶ΣգΪʲô˵߳ȥľߵϹܰɵգû˿оһᷳҲǸԸȥھźŲֿΪʲô鷳бСԶȥģָʹҲСеӳȥСʲô飬һµ

ϹܰǳظоľһĨɱɲķһսĺ⡣ʱҲҶԣ´ŭľ
СȥľǳڵĿǣȫûжԾɫŮŴ̬Ե÷ǳӡ
¥ϡϹܰȻòȾ˻ɫһ㣬ȻӯظŭһֱԼֻзСĽԡԡ˶ӵ޿ɾҩ
鼫պͲƽ⣬񵱳ľʱһľѹסơ
Ϲܰһ߹ǿƵ㣬鳡̳һ˳ûκβ֮£Դ֮һһ鷳
ΪľԼòǻۣҲܴľõĽݣǴʽġ⡱ΪпܴɺĻᡣ벻ľ޳ӸûκκĻᣬֻľ˾ллˡ
ľϹܰʲôͼ׼ת뿪ʱֻϲʱ¶ʹ֮ɫʱ˸ղһ˺ʶ
뵽Ϲܰļƣֶβ򵥵ûжͬģǵֻһӱ˰ڲĵСŮжҲֻкøУûж֮£ʶ˺
ףʹˣоԼͷԴʹʧ٣ͼľƽ֮ºͣԼһۣջʹ
ϹܰԴȻʹ˵˫һͬľرŽգ̺⣬ˮΣˮӯӯ˿̲˺
ļƲϹܰܶ˵ͬġ
ֻľʱ޶ԣֻǸƤĴ򣬾ת˳ȥŮˡ
Ϲܰľһѵֱӵ䴦Ժм͸ı䣬ľĹۡ
ϹܰŭʣɫɷѩγԱȡ

ľס׳ʲô鷳Կ϶һ鷳Ϲܰһ˴ģľߵǾȻľѤ¥϶һõط
ΪվڸߴûΣգϿзбСһֻʱɱĻ´ξͻһȺӿϮ
ңľҲ벻ԼСãȻҲԼţֵͷҪʱְΡ֪ûзκ⣬΢ͷѹֶصĴʯ
ʲô飿
ľ⣬˼¥ֱϵ¥
ҹɫ֮УһλͤͤŮվҫ֮£ԣӰ˳ףӯ鶯
ҹˮµա
ŮһɫȹѤƮ裬·ǽ˷ȥĹ㺮ӣȾ޹ԡ
Ѥ
ľỽһŮ΢ѸתüĿ续£㷢裬ݣ߳Ůһ˲Ĳɷ
磡
ľѤһֳȻ飬ԡ¹ʥʣӣ䡣ֻ˴Ц̤˿첽ӷ·鳲Ͷľ˶ʵĻ֮С
ӵǰδеİ

77 СʱЦ

֮£ܰӵһ
Ůӣ˴ӵ㣬ĵرסǰһ˶Ӣˣ·ȫʧȥΨһ
һ̣ľܵľѤһʵϢԼȥողΪʲô⣬޷Ƶӿһնͱ䣬ʶӣͷ̰׵񾱣̰㻬㣬Լʧȥ
ȻľѪȣͷһǿռ·ħ˰㣬ȻдƵ½ɽСľѤΪԼŮ˵а
硭
ľѤ߶ĻУľʶ·һը죬ͬħ֢Ĺо糱ˮȥΪ֮һ壬ѸٷſľѤĽ
ľ֪Լʲô⣬ľѤߵ˫峺ͬˮһĴûκʣòʶɾ㣬¶ŵĽʻüֱ˲ֱӡ
ѩ˫շ΢ߺΣոľѰ֮٣Ůңķ㺡
ҺڵѾͷˡľѹ˵Ĺֵо˸ڣµһЦһº͵ľѤԴ
磬ǵǰ賣˵ǾЦĻ𣿡ľѤľ¹Եҫ£·һ֬͸
ʲôľûľѤ˼·
ľǰΣ̬޳ǰǸӴϸڣֻ̫࣬ǵԶˮĸףһԶѪĸףԼһǸ֮⣬ûʲôֵüˡ
ǰǳ棬Ǹ鷳ܶ˱ЫҶҸ㴦ѡľѤ΢Ц˵壬ʱ赣ȥԺҲŮѣͿЦ˵øŮѡ
ľѤۺ콿գͬڼҹʢһС컨
ں˵ʲôáľȻӲ˺ü֡
ʮ壬ʮ֤꣬࣬ǰϣЩлǶ˵һҰӡСʱҺܶ鲻֪Ҷˡ
ľѤͷһСʯͷлĵ֪ˣһֱҶϲҲᣬҲ֪粻ǰǸ磬кܶ顣ǰȥ룬벻Բж뷨Դڼʧ˷ǳҪĶֱԣָо͸ӲʱҾͼ˺ܶ飬ȷǰһ飬ȡʵǸЦΪѽ
û˵Ҫһ仰ͱľһǱԴ˵ãǰ˵ĶЦ˼롣ǲ̸ȥ飬̸ֻΪʲôԣ߳Σô졭
ľ࣬𱸣ⲻȥ̸áл⣬Ͼʮϰ߳ȻùϵһӸıɵڶָϵء
һҲڼڵĵ£ѪԼСʱܶ顣
˵ģľľѤ˵˲ܿǵѹľѤЩ䲻żȻһֹϵôֻ˳Ȼûзκ¡
磬Բ𡣡ľѤɰ࣬ܿۼǳǳЦУûж̸ղŵĻ⡣
һ۶Ტɢ崿Ůֻһ崿۵ʵԸѹǶħ֣һӵĹ̥ȫ롸崿մϱߡ
ľ̸ľѤϬԼ뷨ֻҪԼһֱڸߣø֪Լ⣬һлصǰʲôϵأ
ľѤ롣
Ҳ˵ֻǱҵĽǶˣֻΪҾһľѤǺԭŮֻҪ˶ãͻ˺á
ǳʲô鷳ľüͷһľѤѾ࣬жʮΣùǿҩSSSڣҸռϹܰ磬Ů࣬ʮʮңϹܰıڣǰС壬ܱûд֮£ӦûʲôвŶԣǵϵʲô
ľѤ˵鷳ľͽȻŭЦɱӿ벻Լ嶯鷳˾Ȼ֪Լͼ鷳һǳŮϡ
㲻üˣһҾȥ鷳ľ˵һ䣬ת߻¥ݳڣľѤӯľֱۣеһͬ¥
һص˼УֻϹܰɳϳĬһվڷſڣпǽϵŮˡ
پ̬ޣעӹĶɫġȶ̿㣬һ˫ֱ޳Ľʵȣ¶Ƭǳɫļûһ˿ֲ֮У廬еԣɢҰԻϢǲӯӯһյСӵмǿԣǿᲢϡýƥ
ҰԻŮľϵãǵϹܰŮ֮УһλŮڣǵõɹϹ֮ܰ£ľЦҰŮ
ңľǵҰŮŵ˵ԼŮ˵顣뵽һ㣬ľ͸ζϷʡ
õϹܰİţ̷ס֪ľϢ뵽ԼǸŵʱȷʵΪԼǺãֻôһ˯ȥȥΣգҲûκβͼԼǲгŵΪŮˣ
ľЦ棬ľ˵һ䣺ǱǵԺҾˡ
ˣϷĳŵ
ֵ֪ľϹܰ̾ûˡŵ飬׼ľúøϹܰһȺֻع
ϾһӾľѤȻһ鷳Ǵġ
ֻһľ¶ϷʵĿ⣬ߺܲغ˰죬ϸɫ֮£вһ
Ѥšľزسŵֱ˿ģϹܰǰɳ˵̸̸ҵĿģġ
˵ţƳһһߵ磬һǿ˵ŮˣɷɫʱʱûκĻпΪ˵Ůū
עһֱľϣȻؿԼһۣһķģȼϣ֮һԸΪľܶи飬֮ǰľֳ䵭̬ȣֻõѵ֮ˡ
һ޿оͻһץסһžƵġ
Ŀģֻõ֪ʶϹܰݶׯ彿ۣˮ㴽ճԸ˵
ţȶˣǰȻͦķӯһԳ챥ļƷңʵ֮
ϹܰûаŷĺزҲûаִŮ飬ȫ¶ǻƽǿԸʡ

78 ˶

ϹܰľӲԵˣر˵ǰ·ĽίߡŪļƣȡ֪ʶǲһǵΪֱֱֻȥõİ취ҲΨһİ취
ʱľѤľߣϹܰ˸һۣͣľѤϣ΢΢⣬Ȼɫ˵鷳һϣһǣһС硣
˵ͣһ£˷·ͷ磬ֻ派صȻСذ˵磬Ǹûκιϵҿ֤˵ţ۾ȥľ·˵Ƕ͵һ
ͬһ˾ᣬȻ˹ܣǳ˽
ô˵ҵǶǴ鷳ôľЦʵ磬ڡ
ĿоͱˣľȥƽǰЩ飬ʱָ˲ģ¶ץľعںá
Ϲܰϵ鷳ǵľϾãȴǸС׷ߣݡ
¥ʱľľѤ˵˵ʱ򣬾һﱻԼͷʧȥʶȻĩѱ֮ǵûгΪɥʬܺسΪࡣ
ľ֪ͨ˷ŭͲʵһǿҵٽ㣬пܼѪɽһͷ֮󣬻ָʶ輤ޱ߷ŭĩʱ̣Ӷ󣬼˳Ϊ
ûǼԴ·ҵӦòѡϹܰȻֱӶǿƣİţûУȥ˵ھźŲֿ⣬ݻ뾡һа취㱨Ѱֻһˣûǵı˵ʲô
ܼľľڻ¡
ʱֻľѤһˣϱļǿĽݣǺǲˡ
رǽݲֻһˡ
ȻѾˣǾûСĳ֡ľؾĵ
ȻһתͬһѪĵҿݲֻ뱨𣬻нλ𾴺ͰĽϹܲãΪ¡
Ȼһ̨ϳһֻϸСɫƣŭĴ̨棬ֱӴľ˵
Ϲܰޱ飬Ȼľ˵ѿ֮ϾǰǸ߸ϵŮǿˡĿļ̳ˣھȻһСﶼϴ⣬Խܣ˲пת仯
ܲܺú˵𣿣Ѿʧȥλã˻ԲѣǲϽͼǹͬˣѵ㻹Ҫֵô𣡣
һķŭľй˲ʲôŵŵ飬һ嶯ʲôԺˡʱľѤҲľ·ԼһȺԼĽ㷢ͻ
ǺãҲȥƽ֮ǰκ飬ȥɵ˽¡ľһۣȷĴ𸴡
ǲֻнһˣ£˸ˡϹܰ˵
Ǹҳ֣˶ľȻĻ͸ǿġڲȥһȺˣҲ˽һʱ䣬ʲô֣ҲľѤߡ
ʱϹܰԥһ£ʵûа취ҼλŮڣ˽ݵİ㣬սˡ
ԭϹܰľסľдľѤԣ̺ĻϢϹܰǺֱмֵԣһֱսѰҼΪ
֮ľϳֵһǿͨսǱϹܰ˼ԭҲľڷЩҩģǲĺˣ徫Ѫʱ̶˳״̬˵˰ҩĶѳǳΪһ
໹һλñɱǱߵԾҲ֮£ѪǱǳΪսвʱ˽ݵвݿڳҪȫΪū֮һֱɧţ£һȺҴߣʵĻᣬҲҪʵſԵֿȥ
ǲû뿪ܸΣգľѤĵȴľϹܰҲڴҩһ⣬뿪˵˽ݣһֱֱλŮ˽ݺһȺļлˣϹܰ˴ű᧿ΣÿҲҪ˵¥涯½ݵͻϮ
ľϹܰŰֻλڻԲѣϹַܰǳǾģΨһĲƸΪκζֵǮܱĲǰǮλһֱļλŮڡȥŮڣͲģƴɱвı֤Ϲܰȫ
ԣϹܰʧȥŮڣֻľˡ
Ҹղ˵ˣȥƽ֮ǰκ飬ûˡľϹ̫ܰôߵĽҲǲǼλŮڣд㡣
磬ϹٽôľѤ΢СҡҡľֱۣȻֿɰ
ľѹľѤСԹϣͷԼŮϢ
˵ûɱǣǾǣΪʲôѪȣҰè֮Уѱӡ
ᵱڹ˾һĻľνаЦ⣬ץŪζ޵ص㵱ŵǷЧ
ƽʱеһķУʱ֬յụ̀İ죬һ޴ӡڳ˼һֱĵ棬ɬ̬ʱ˷ǳȵͷ֪ľ֮ʲôŵ
棬ӦʲôϹܰһֲõԤС
¡Բ˼ͣ٣ܿͻָ˾ϵӣϲ˵ڲ
ϹܰһǺʱ׷ȥǳһ˾飬ԼҲȰΪһײͷѪҪĿĲɵľŮˡ
ǽãҳŵ϶Ч齿ңͱ˵עľ˵
һ¹һ¡ľҡҡͷǸνŵ⣬Ƿ⣬ֱԵ˵Ҹղ˵ˣ׷κµһ̿ʼǾûκϵõҵİǾͱ֧Ķı꣬Ϊ֮䲻κιϵҲ޳ȥһȺİˣ˷ѵʡ
˵Ϲܰͻִϣׯص˵ȫҹ˾ʽ𶩹ģ־ҼλŮڣûκʧ
Ļǵ˭µϢ˶ҩģ˳Ϊģ˭ǣĩѵһٵģ
ľŵԸԼСõϢϹܰ⴦һп֪һҩ䷽ϡԣľΪԼǷϹܰκ顣
֡
Ϲܰδľֵˣǰ̸һǿռȡôȨֱʧȥй⻷ŷһʵûпĶ
һ̣Ϲܰоǰδеֻ֪һԴľǾԼ
Ȼ뵽һ飬â

79 ε

˵ܻȥָŵҿһҪҸӴʽ𶩹ʵİ֪ŵǷЧϹܰƣ֬ļѩ
ЧԶŵˡľԤһó˵׼޵ؿһֻۣٱȥľ䱥ʾĻ
סľ˵ǣֻһҪ󣬲ǶҪֻҪҳ־һˡ㣬õҪ֮Ҳʱһŵ㣬ﲻߡ
ľһ˵ǰʾϹܰû룬ζʧȥ˱ʧΪĿֲ磬ƾ˵ȥϹټĴӪȻǼ޵顣Ūãһֻ˲أرûľһδ˽⣬Ҳûǿʵңʱз츲صľ޴仯Ǳǰ򵥡
㡪ҪƵô𣿡
Ϲܰռ죬һʶľһǵľ˵ھźŲֿ⣬˵ȥλŮڣҲ˲Ҫǲ֣˱ľ档
ֻһ޷ͷ
ɴۣϹܰӦصõ˳ΪĻᡣҲϹܰջֻ֮³ƽյǣû뵽еñʧĵ
㵽ҪʲôϹܰüԲЪرƽ
Чҡľ侲Ե˵ȻҾǵǾҸǵԺǵȻҵġ
ľĿġ
ֲһ⣬ľܷŵǱ࣬ڳֽŹһսǱ硢ϹܰŮõĶˡ
ͻȻѿڶһڳŮľ˵
ǵע⣬ڴӦΪŮˣһŵ
üĿСɫϸ۶壬ҰԵĻһȻӢ硣ûпЦ˼ûСŮһڣǴ󷽷˵˳Լλá
棬ôһ£Ϲܰ벻һδƽһ𣬳δ֪⡣
Ŀȫ״ľʲôϵľŮˣԼô죿ʱҳһ飬ԼΪʲôľ֣ڳһ鷳ľ֡
ľѤʶץľֱۣ·һǱʶľһ
ŵûɾܾ
ľû˵һ仰Ϲܰ涼Ͷ˱벻мĿ⣬·ľһ̬αˡɳһߵڵذοʧ硣
ʱʧǣһζУÿտյû뽾
ľһ˵Ǵ
ԺҵĲ¡
ľԷˣʵʱУʱΪĹϵŲԹĤ
£Ϊʲôǲ£
񾭺ܴ˼άԾΪľɫҰèһըʮ㣬˪
Ϊʲôǲ£ľЦһǷ˵ΪˣŮϴ𣿡
㣡
Сռ÷ڣ޷ָľ˵񼱲ĳΪľŮһˡ
ҾǼλŮڣǾͱΪҵĲ£ӽԺ¡ľһʮ̵ֿ
ֻҪǴӦľͲǱѣΪԼֻҪһ·ǿȥԶԼıӰ֮£һ޷ԽηУԼĵֶΡ
ǴӦϹܰĮ߹˾⡣
ʱԼѾûѡأΪľλŮģӮǺˣʧȥλѾ˵νһŵĻֱӳΪľĲ£ǰѾûзڵĿܡζţԺԼֻһѣ治ȫİֻиİæ
ȻӦ˵ԼĲ£ԼȻûκֻ֣Ҫ廹ڣǾͿṩԼ෽İֹľ
ϹܰȨףѡǺѸı˾ΣֻѡһӰ͵ķǾǴӦľ
һǵѡ񡣡ľȻһЦվ˵ĸ䣿
λ㶼ҵķ䡣ľѤվľһ汳ķſȥϹܰҲǰ
ۿľһ۲Ŵ򿪷ţȻδղŵ
ľӡУľѤķһſɰۺɾ࣬תı׼Ů뷿
ҵҽƷжҳһţһɲѪζҩζŨζľԼĴҲǰ˹
źƴĴϣϸ˵ӵŮˣ״̬ǳãȫضȻԣڣɢһɻɬʱ¶ʹı飬·һ޷جΡ
ľǰ׼ضصʱϹܰ桢硢ľѤȻʲôһûкڣľָѾȥһŮڵĶͷԾɨȫ֪һ˿ڣΧѪѾ첡ɢȫļ󣬲һ࣬ѪԱһǿ󣬶ҷ˲ҩʱס˰̱ɹ
ŮľֻǵȥŮڵĶͷûƿӿ˿ڣʱһ
ΪͷȫŮԣŮϹܰ˾εʱѹ·ҲûΪǴ·ľղŵƿӣŮڵ壬ͻȫ¶һ˵Ŀ֮¡
ûлǹȻתٷ֮һٱЩ
ľŮڵֱ֮ӵóۡ
ǻоεĿܣ𣿡Ϲܰóľ֮

ľת߳˷䣬һ仰ҳȥһЩƶܿȼŮüʻľѾʧڷ䣬߳ʱ򣬾˴Źرյ
Ȼ֮ͻˡ
ȥϹܰʵľѤ桢ͬؿ˹
ֻȥɱ˼ֻɥʬȡһõĶ
ľһʵΪȥոѪҩֻɥʬʵڲ࣬ջѪ޷㳹λŮڣֻܹʱסƣһԵȽ϶ɥʬĵطɱ
ûԤľѤϹܰǵˣһɱɥʬûнѪණдϡԣϹܰҲɥʬѪֶĴڡ
Ͼ˭ôȥʬ壬ֻ֪ɱʵҲ֪߼ֵһֳָԴȪǿ壬ս
Ϲܰһѧľ㣬ȻһѪʡľû˼ԺദһԷ֣ڴ󷽸ѪʵԴ͹Ч
Ըһ𣿡Ϲܰʵ
ȥ
ľӿڴȡһȾкѪСӣȥ˹ȥ
ϹܰɵؽӹѪ飬аһ£Ȼַ΢⣬Ƕ
ףǡľžӦһ£ʱϹܰʲô

80 һ

ӴӦ
͸Ӵ֮ͿԵõڴϢ÷Чȵȡ
Ϲܰ
֪ҵϹܰ黹һѪľ˳һ䣬ĴԼ֪ԼжֵԺдǱչ
ĸľܹȥûж̸˼ߵһҩӽзң׼ҩ
ʵϹֻܰǡһһһֺʵġطܽһݱɼ
ֻľ̫֪ʶΪ˻ûεĻǷǳͨһʶϵѡ
ϹܰǸ֪ʶȤˣԼûиľ̫ϵܺޱظ̫Ҫ֪ʶԺֻʱȡЩѪףҲһеİ취
һֻĺòĻƿӵ˷ǳɫҵֱץסѪ̺Ĵڼֵ֪ЩѪ飬пܳΪĩʱһֻ֮
ЩʲôѪ鲻ȥһЩҲľϹܰ˵ݣϵԼõƣ岻ݴǵسɱɥʬ
ȥˡ
ľͶŭרĵԼҩĸһЩѪ㹻ȶƣʵȶ֮󣬿սʤЩԺкܴ߲Ŀԣر˴ҩģвûȫֻڸʱһټҩпͻƣøǿ󡣡
ľ˵ɫźתľһ˵ͨ죬
ڴһ䡣ľתۿ棬˵ѾҵĲ£ԺûҷԸ㲻ŵж򣬱Ҹѵ
¹۵գպ֮ɫѸתͷȥľͬе档ȻվԱߵϹܰһпͬиͬܵİգֻǸΡ
Ǽµĸоˡ
Ϲܰշʧ䡢ƣ
ûлȨˣȻҲʲô廰ͷرѾ޼ҿɹ飬Σأʧȥ˱ӻ治֪ȥ
磡ôᣬϲǰǸĸһ㣡ľѤ׵Ľݣڳһӡ
Ҳֱֻ˵
ҲܻỽıˡľľѤͷ˵һ˵˵ľˮ˵ֻǵвͬ⣬һûо̹ĵıǲס
ʧȥ򣬹ŤԱòΣͬʱһ
ľѤľĻ˼һ̣Եظܵľһ̲غİ¶һפľ磬һݺڰĳ嶯
ǼĲпǾͻһ̬Ƕôˡľζ˵һ䣬Ȼһҩģߵҩߵĵط󷽵ľѤһظȥ
ʱϹܰԼһֱûгݽ׼˼룬ȥԼֻ޷ıĶѡ
ĲϹܰ٣ǱǻĻƽϢȨڱˡҲԼ磬ȥӦ硣
Ů֪뵽ʲô飬Լͬضһۣ·˽˴룬ĬĬ̾Ϣ
ĬŮ֪ԼûʲôλҲûиľ̸ʸһֱС´ŭľϳȥ
磬ԲҸղ˵˹ֵĻ
ľѤ͸űǸ飬ˮǳĵʵҶϲҲ֪ǲıġ
ѾͷľЦһͷʾԼûȻ˵ڿʼҩ
Ұ㡣ľѤһЦæľ֡
ľȥҾϴɾЩѪ飬ְѶҩгĩСǿѪЧҩˮȫһСҩм£˺ü̺ʳﾫĸ߼ӪҺ
Ȼÿһʱζ벻ͬҩ۵ͣŰȫѪУҩںһ˲䣬ҩٶܣҩˮγһĹ״ֻ̬Ҫ̷ڣȶȣͬҩԣͻڻɢҩЧ
֧СβָСԹܣϹʣľڷڹۿҩ̵Ϲܰǰ
ȥǺ¡
ľ򵥽һ䣬ָľѤ˵ȥϢͷԼķ䣬׼ϴһ
մԼţһɷϢһɫŮ¿㣬ʽлԸСɰءȫɢڵϵĴ
ȻϹܰľѤ硢ŮӵĹͬ뷿ԣôѪŵ¿㡣
ôʰ䣿
ľµػͷһϹ֪ܰһȥ˸λŮƣγ棬Բżӿ˷䣬ֻڳߺŮӡ
Һʰ˼ΣǲҵǸɴͲʰˡľѤŤŤšš棬Сͮͮģʮֿɰ
Ҳߺ˽۵˼˵籾ͲһŮˣҵ֮һӲҴ
˵ϹܰλЩŮڣǳǷ϶ľķγҾ֡
ľҡҡͷҲøǼƽϷ䱻ռ졯һ£˷䣬һװж£ѹ߽ԡҡ
ֻԡ˸Ѫĳйʪܵĺɫ˿ڿ֣кɫֿıڣһУˣ˲仯ɱ̬ǡ
һа࣬ǸöáľԳһ䣬Ǻǿûʲôֻ̬вٺģЩ˭ģر欵Ķֿ㡣

ȥ˷䣬Ǹòǻϴɣˮ˸ǹ⻬ϸСɫ˫գİ졣
šϹܰƽӨĶӶȾ֬ɫ͸Ž߲ˮ⣬ʱ˿顣
ܰƫɫ˿㰮
ұ죡ɫֿģ


ľ˳עˮԡ֮Уҹһڻ˴ʱʱ侲Լǲǳʲô쳣״
¥ʱľľѤгǰȾٶһƵ½ɵа뵽ľѤϵֲʲô˵顣
ܷϣľʱȷʵǳ˲Ѱ֢״Լʱϵס¥㣬ûľѤϢڣ˼˼ˣ
ľԡˮðͷˮͷ˲١
̲ǰļʶܿҹ컯ħЩ䣬Ǳеʶرң߽˸ͼ˵һ̣ǰЩʶ䣬ͻα˴״̬аļԣ˲컯ħ֡项

81 ϷŪ

ţ
꣬ľһһؼпˮҲһɴѪдаԣܱܿ컯ħġ项£һָ˵ʱвͷ
ȻԼڣľʶ˷;裬Լ뼫ˣ򲻿ܳ޷Ƶı
Ϊףһм˺͸Դľ䣬ڣ컯ħ֡项ֻһƶֻҪסջ󣬻Ͳʧأһа࣬һֱסջûгױ컯ħ˴û仯ЩջѾջ
и档
ľʶ̲ļ䣬ЩشĽӴ飬Щ䶼Ը෴ͱ˵ʱһԸһֻǿȥƿضѡ
ԡУľס۾˼ʶ붨״̬ʶЩҵļ¸ҶƽЩˡʹŭᡭȵȵĸ䣬عҡ
Ϊڵľľһľ
˳붨״̬׼ȥϾһʱ֮佫Ӵ롢壬ڱһİѾ㹻Ժʱٽоޡ
ľվԡ߳Լûдɾ·ֱŮ뷿óóȻȥܱܿǿ¶񣬲оǳ㣬ûˣⷢε顣
ţ˲Ӧһˣԡҵš
ҡ
˺߽ĵл˹ͷ͸ջ󣬶硣
·Ϳˡľƽ֪̽վסһЩ
̸̸𣿡Ľ˰֮⡣
š
ľüëһܿչ΢΢Ԥʲôˡ
Ȼ׼ԼʲôġľͲʲôС˵鳡ҲΪֻǱ֮߳󣬻ʧȥӻԭǷݷκԸ񣬶ֳؼԸûʲôԽ֮£һŮѣҲûʲôأȫ仯һģ
ǰָͷ棬ȥ뷨˵һƤԼƭԼػȥԣľǳ׵ʱϹ̬ܰΪһסʥأһļӣƾݣԶԶϹܰй⻷
Ϊʧȥ˺ܶ࣬ľвͬ
ֻһŮѣľᡢҲϲֻԶһˡ
ԡҵŴ򿪣ľ˳Ƥϸ൯Ƿļ羫ְļӲ΢ͬһĹһ˶ȫС
㡭·
罿ĵ͵ͨȣе·ľȥĹתͬŮջոմҴһƳλͽ˳ֻһ״̬ûСѾôˣҪĶ
ΪҴأľӹ·ЦЦصϷһ䡣
ҿˡ˫ճƵķ飬һ˫ˮӯӯһɹǵջ̺촽˵ȻķϢ
ˮϸ壬µĽ͹ͬճѣ˲ժΡ壬ӯӯͣԲʵͦʣ·Բýģֺ֮ĸо
ʱǵζ
ľ˰絽ԼУɬĽԼţǱ͵زĥţ൯֮УֻϸֱʵϣץסһŸеŵදȻݺһ£нȥȡ
ʹ㡭罿ĵشϢţ֬һĨʹɫܿͱ˾ɫ
Ϊʱľ˵һ仰
ɫȷʵǶûʲôáľŨỤ̃ԵҲָһֻװļΪϷŪѡ
㡭յסؿڣƣѸ˺˼ȫ뿪ղŸоޱȿɿš
벻ľһԼԼɫͷһ
ľ˹ش·˿ûйĲ˼̬ǳȻֻ߷飬иոսӲϹ⾳
Ϊʲô糺ȥú䣬ϷŪֻΪ˱ҵ֣ˣ
˵Ϊʲôװȥ˳ȻطϵĻΪҲסһر׵ôߵŮˡ
ľ·İ˵ڷֵ飬ʵ˵Ҳ⣬㲻ӦΪһŮˣȻͻ̫ĸоҲ㳢һָо
쵰
ľۣô쵣£ǵһɱĿ־ͶĸСÿսĵкڸľֵȫ˳
ʲôŮˣֻһ򵥵ŮˣѵԼһ㶼дˣңҸһʱ򣬿и׵Ҫ󣿣ҿгȥģ㵱Ǹ֣Ҳûи˭ǽ͵ҹ˾ĹԣͲ֪Ƿֵ飡鷳ҳǸʵ۵Ůˣһ塢˾ɷӣ
ľһ˵ĨȥضŶ
Ϲܰ桢ľѤ˹ؿ˹ΪЧֻһ㣬Ƕְ࣬˵ּּȻʮ
ֻľƤ񣬲һ£л΢΢оԼ񲢲˽Ůˡ
ԼһֱľһݴõĸоƭԼֻһͨˣ뾡취ȥöֲ֮ʲôʲô٣ʱȷʵǺһЩʵС
ŮѣҲ֮٣ֻľԼ磬Լû
ľпЦһ̯ӣҰ˵һʵŮˣΪ˹Լѡûʲô
ԼҲûд
ľΪԼǰǧ˳ְѣûд
ھʱŷ˿͹رյζ˳ȥˡ
ľˣ켱޵ӡ
棬׷ȥȥȰһȰҪߣԼѡҲǿľƽ˵
ȷصʵ
磡ľ
ľѤֵǣȰ˵ľǿ磬ΪʱߣǾǾһ
Ҳǿľûɫ仯ظ˼
ľİʾѸ׷ȥ
ǿ磬˿ǿҪԼȥǿˡ
Ȼ˴˶Ƿ˴ˣͬûκδľʵ벻һǿĽڣǿһҲǾһŮѵĹϵǸһѡĻᣬֻΰˡ
Ů˲١Ϲܰľİʾǲ䲻ȵشһ䣬תµĽλŮڵķ䡣
磡ȥľѤĹĵľ뿪䣬һӵһľһҲûдģǼŮһֱͬսȻһ꣬һ˳ʲô⡣
ֻŮľİʾѡ
ľڴ˳һŰˡߵ͡ࡹĶ˱䣬̬ƽ͵صȴ

82 һ

ľҹʱĵӣһ֮ڿ峿ˡҹճһʵĹ߻ʣɰʵĹâһƬ⣬缴ӭµĳء
ֻ˿ʮӶûзأ·͸˲ѰĹ
Ůһȫһס߷·γһܲĴųżĳ˵ϢϹܰһ˫ӵͷźߵľѾ͸ǣ䶳ɱˡ
ȻϹܰܲľɳ棬ľˣԼѾûʸ񣬸ûľʸԣϹܰûгľֻԼĲ
ٹӣûлҳȥľ˼ŮرľѤӲͣ˸ˮӨӨĹâĵİͬʱҲʲô飬Լһ£һʲô⣬Ůڿ϶вСӰ죬һãӦóȥϹ֮ܰ⣬ЩŮڶΪͷȻʵ߳һߣõȥܴЩŮҲס
ľ棬ʵóóȻ뿪У֪˽鷳֮󣬲ԼСôһû״̬οʲSSSڳ̶ȣֻҪˣûκ⣬һЩǿɥʬ򲻹ȫߡ
û̫߼ľŷǳȥ
ңľĵһ飬Ƕһ飬ҪԼȥǾͲʲôˡ
Щ˲Ԥϵ״ľ벻ġ
ʮ֮ǰضʧĸоƲס飬߳˴¥ӭһһͷˮ˻ʱԼһѵľء
ȥ̫ȥ͵ֲʱ
ԼҲǻȥģ棬ľȰ˵ԼȰ˵Լ̨ף̫
ˣڴ¥ſС԰ֻҪ˴¥ڳһԿӰ
²ãͷʱ鳹ɳ
Ϊһʱദ治̫ŮˣȻóԸǱȽ˽СŮ˵ľǸ÷ִˣһܶϱ飬˼ʹϵҲһ֣ûرƢԡ
ô嶯ܳʲôأں˰ɣ뿪Ц˫ֽǰȻһһ
Ȱҵģ籧ڴʵ
ûҲ˵ǿ㡣ʵĵ
˵һ仹ûüˣһɫ˪һ㣬Ĭ
߰ɡ濴ʧȥɵӣֻý˵û˵ǿ㣬аʾҿǿ㣬ԼҲ˽ڣĹϵҲǡ
Ȼ滰Ǳնһǳͻû°䡣
ôˣ˵˼Ÿջͷû°˵̧ͷһ˰԰ף񾪾ޱȵעǰ·𿴼˼ֲĶŵʧȥ˵һ
ɲһСŮˡ
һ̣һëȻĺӿȫ벻ͷڤڤ֮з·һԱ۾ע󱳣תֱӵǿʵС
罩Ӳʯͷתͷ̶ʱ·£·亹͸غ̹ǡ
󣬿һ˫ӵеտͫ˱ļ⣬ޱȾĸ
ѩƮ裬·һڤԨŮˣͬȸڰУӨ͸׵ļɼһտѪ鲼źްѪɫӣֲбаϢһ뼫䡢һ뼫䱩壬̺˻ͼּ
·޵ԨкǳĿֲаտͫףĹ
ɲǼ䣬о磬׼ȥ

֮һʱͲˡͬսȫ˵ϹܰĻУ״̬ʮֻк
ľ׼ȥʱ򣬷Ѫɫʧ˻ǰ㣬е԰ձܵطסľ˲һͻ⣬̼ʶ֪ոյ׷ʲô顣
˲ŻѹȻ񣬵Ҳ˵˵ʱ¥Ĺ
ͬʱ糹ʧȥӰľҲȥ̽һΣֻУץһԼͬϢ
ѵĻΪʲôץ硭
ľ˼⡣
ȻǸŮûг˺㣬ӦҲóóȻɱ磬ҲĿİɡľܶ飬׷ѰǸŮ˵ټǸŮпܣѾͻ˻ޣɾһ硣
ľԽԽÿֻ˱̬츳п׷ѰԼϢֻǿ磬֪Ϊʲôץȥ^
꣬ľпЦΪԼѾ벻Լ죬ֱͻ磬Ȼδ磬ֲĴڡ
ֻˡ̾Ϣĵûһе㲻ܡ
Ϣɣ̫࣬˲ֲżϹܰоԼ֪ľĻֻûи߳ѡ
ҲȥϢһ鷳Ҫľ·ϹָֻܰľѤƲֵȥϢͬʱ׼鷳
ˣ˵һ˵еսʡ
ľ۾һɨǰλ̬ĴСŮ¡ýȶ˵彿ʱһʲôĳ̶ȡ
Ůоľͬ͸ӵĿ⣬ʱ쳱ȫ˸Զ˼˵һ뿪ľס
ľӵӴ֪ʶ⣬ֻǼ˵ͿԷʲôˡ
ľѤһܺþϵľԼ츳
ΪùǿʵҩľѤʸһSSSڡ
ǡǿÿһλö࣬ۺֵҲᳬͬһȼˡ
ˣֳľһǿԴȪʵ߶һʣֻһһǿԣһÿѡ
ϾרϣӳЧȻͬ
Ϲܰһɫ֮⣬СеרҲֲʹãҲֻSS۷ĳ̶ȡ
ֻһԸ֪巢ĵԲֱеĺûľУ֮Ϊƶ֪ʱϹܰԵֻͣSSڵĳ̶ȡ
ŮʵƫֻͣвʮΣǳСľûдһͬս˼ֻҪԱˡ
ľû˯˺ü컯ħҹȻʱûϢǰﾫû˿ɣ˲СּǹľѤɰã˾ң˵ľҲൽһƣĳ̶ȣҪϢָ
ͨӣ֧һڲ˯Ϊ˽鷳ǿ϶һսǰè㣬Ǻľ޵ǿУһͬս׼Ϊ﷭ʵ̫࣬ɲΪЩ֮һ

83 һ浹ɱ

ľһ˯ѣ翪ʱ䡣
ʱľѤĸһˣϹܰͬλСһȫǵȴ̬еһԣԼ˽˹ԡ
ϹܰСеר޸̨Ȼ׾ٵ顣
㾫ָĻðɣľɳϷһ۾糣棬ʺһ䡣
ͦõġͷҲ̧ŹԣҲ˳ػش
ľλС㡯뷿ԡϴַԡҶ÷ǳɾ࡯һһĺöӰˡ
һˣǾ衣ľһЦ
صûлһϹܰйȻһ۹ȥ˲ջĿ⣬¼Ĵ
ľȥЩ£ҳԼһֱղЬ׵Ĺԣʼ鿴ͼ
Ϊ̱ԿճʹãҲֻܵ޷ϣϵĻǱԾϣֻѰרҵԵĹԣ޸ӣݡ
Ȼ޸ϵͳǸǶʱ޷ɵģɺֻ̱ܿ
ľƻ·ֱʱԼ˷ǳϣصϸֲͼ֮һ
һû²ǰû²ȥҵͼһʱͼˣԽͼԽмֵ
Ϊᷭ츲صġ
ȶûУľһ߲Һ趨ر·ߣһ˶λС㡣
ȶˣϢҲָֻһֱûѹ˼˯ߡϹܰ΢΢̧ѩգʵǴʲôʱ
˯ָ͸ιʳӪҺĻǾͿ忹־ˡ
ľڹϹһߣ׼·ͼȻлһͼȫȻסһĻͼ
ֵĻͼ˦ȥϹܰǰ˵һʲôλá
еͼϹܰһĻͼľӵõĵͼʱľȻ緢䣬Ȼкܶ׼ͼȻ֮һ
ľûлشס˵ɲԣһݻĹĵͼ
ϹܰҪͼʵΪҳһȫؼҵ·ڹԾ飬ƾԼļ乴һŴŵͼ˳¼нϣԼصУȻȨ
һҰĵŮˣֻһЩС
ҪλˣȻвһ˼롣
Ϲܰеӡ
ֻľһ˵ˡ
ǽװɡľ֪Ц⣬Ϲֻܰص˵ĳ档
ʲôסϹܰǳ裬סľǷЦ
Ӧ֪ٴҵصܾݵ㣬ÿұעʮһĵͼġľֱӸŻĹĵͼֽ׷ʽõģԴҶ
ܾݵǵͼûеϢΪܶ˾ԼҵܣΪ˷ֹй¶ȻֻһЩҵѻͬȦӵļŻЩ鱨
ȻľȡЩϣҲΪԺռʣΪ仯׼
ϹܰһľҪ󣬺ʲôĿģΪԼҲңſ϶кܶ޷תƣõ󲿷֣УȱСԴ
ľռмǿȨϹܰԼܻزصжδ֪֮ʱûпܣλֱȫ޷
ңһƾմ֪ʶޱȣ֪ͬһ϶ıȡһݰҵ
뵽һ㣬ϹܰҲֻܽľϣڵĽ飬һ꣬պվ۷֮ϣһ꣬벻ջ
ľѱǽ飬ȥϹܰԼ֪ܾݵ㣬бǡʵľԽһݱǽȥкܶ϶֪ܸݵأʱͳһռ鱨
ȻϹܰҲһ

÷ǳʢľѤΪľر˼ȣľֻǹ˴ӪҺͨʳ²ز˶ãûдֻдЩȽкñڲŶһЩ߲ʳǼŮѰһģϾÿӪҺζȻȥѰһЩճʳԼθڡ
ֻǵ˳һʱϹܰĹԷ졣
Ȼ÷ǳأľ˵Щ鷳ˡ
Ϲܰڴ¥Ĺؼλװ˸Ӧһ˿оȥ֮Уǰҷȥ¥ҲΪԤһϾأһ㶼
ǿ϶ǳˣʽʼѹǣİ𣬽ʮ׺ݣͬһֻҰèɢҰԡ
Ѥ㴩ҵĻеڼסľָ˷ڲԶAֻеڼףָŮ˵¥ǡ
롭
뿪Ҫսľʹ˵ﵱﱣǣ
ʲô飬ľֻȡǹ¥ȥ𵴵žѾû̫ԣòҲһɱ˫ͬԡ
ľѤľԸܿ촩ûеڼףҿܣȻϹܰǣС̨ϣСŵؿ·

¥棬жʮֳʹ󵶵ͨˣֻмǹ֧Ȼ⼸Ҫͷ죬ࡣ
ٺ٣ϴνϴϵǣȺθûеֿ˰ɣһˣϳЦǳ졣
ɽԣһӾ棬ֻ̽ǼŮˣöԸġһ֩ͼ꣬ӵĵ
ǻ˾ǼŮ˲գʲôԭǵ˵ˣߺߵĵΪҲ֪ҲǸ˵崿ôԣҲͷ
ڵĵ֣ʲôҲǻĵŮˣȥʺ̩ŭһڰӣһͶַϵ˳۵Ĺرǵˡ
ëŮֵһˣ滹һʲôģ
ӵĴֻǼ򵥸һȭ˶ʱؿڷ飬лҲˡ
ʮͷ򶷻ǳƣԼ˼֣Ҳ˳˼
̩Ǹѧõƨ۹Һ𣿡ɽʮֱ̬Ц
ޣһֻĹ̩ݺһŨ̵ϣҲĶ
ֻѾûˡ
ľ¥ȥʱ˲ĴУ˲ľȫһɷŭ޷Ƶرαһף֧ǹУͷ
Ƕ
ƽһըףֱ죬󲿷ͨ˻ûüӦͱĹᴩԴ
ľȭͷһ׺ݰҡ
һȭʹǸͷ׳ͬͿײ֮ûУ˳ȥŶȥѣнǿû˲ȥʮʹ࣬ĥ
ľ쫷ıȣѸ߻һֳ࣬ûзӦʱԴһ˿ɫԽɽһء
ͻɱľŭɽ죬һȭһţɱһһǰˣ޲ɱû˵ֵͱȭͷ֧ǹҲÿһ·ոһꡣ
ˣбĳ棬סˡŵˣϷսϹܰˣҲǿĿɿڴηľʱֳĿֲޱȵս
ȫһ浹ɱ

84 ɴ

ľǿ󣬶Щ̫
ܿЩͨ˾ʧȥսȫģÿĵ˶֣ϿЩû£ǸֲޱȵˣҲȥעԼˣսսſڵ治
˷ĻᣬҲ̷ЧͶ
սǰ󲻵ʱ䣬Ͷ
ûȥһǸһǸڵꡣ
˶ŵƤҰףģǸɽŵÿζ
ǶͬΪҡľѪޱȣһŲɽԵֱۡ

ɽԷɱĲҺ
ľνƺпһһţ֫Ѫˮͬ⽴ĩڵϣһǹ䱬Ǿʹʧʶֻһ̼ѹܲ˵ĴݲС
һǸڵ̩ÿ־ޱȣ֪˵ݣǴˡ
ԼҲȥĿ̲硭
̩Ǹˣҧ͵زȥԼֱ۷·סˣûκˣֻǸޱתһɻҰͷϡ
һ̣ɼ

һëȻĲк߿־ߵ÷顣
Ű޵ĴݲУ
˱ľŰòͣٳûȥһ˶е಻һҸ飬ǵĥп޷ȥ
ǸҹԱߴ¥ҷ˭ܣ˾³ľɽͬħѹЩʮһŵƨ޲öֻŵȥһߴ¥
ɽԺ̩ݲУʹͬҰ޷˾ҶпŰݻģֻһͷ
ľޱؿѪζɥʬصͷһѾѪģ壬صǺúܱɥʬʳѪĸоɡ
һɭĻ˱Ъ˹Ķ
ľ뿪ѪʬĵطѪˣֻȡ˼ԴȪܿȫһȺɥʬĵͺڸǣĵѵҼ⺿᳹ܰ桭
֮£һɺɷÿУʶ˸
ֻ࣬ǶʮλԴȪ࣬ǸֳԴȪǿȲһһԡľ΢߿һۣûбҪս֮УǿǿľֱȫɴġԭʼԴȪǿԼ츳츳ʱǿ
ľѪĹȣԽԽһɱ¾ֻ˶λʮΡ
¥ԽԽɥʬ£ȫǱʮʬɢѪζֻǿɥʬǲб˺Ѫܵʬ壬ǴڴڿʳӲҧĽҧ˲ԴһҧԼϵɭȻ
ľѤĻˣһ߷˺ѷεĲҽУһ߻һȺɥʬʳޱȡ
ľѤľۣɴйغľѤ飬ľȻŹ

磬۰㡣
Ϲܰľ׵գü续󣬱֬촽΢ѩ˳㷢ڼˮ⣬Ľ
Ǽ貵飬ڷٻĹâ֮£𽥳ϵνýܵ飬֮٣Ϊ˼̳˵Ȩֺγ顣
еñʧ
ϹܰижͬǳĽľѤһǿ
ľЩУǼбĶħ
ľѤУľеľжԶǶԵġ
šľѤϹܰĻС΢ЦֳֺڵĽë£һ˫ˮƵ·ֻһ˵Ӱ
ȻʱŮԶľĮ
ɨЩɥʬǽ
ֻҪһ򣬿γһƾģʽ޵ΧһģʽͻʧЧͨžеĹ֮һ
Ϲܰйս飬տʼǺ£ΪȥӿӦпĹԣľ˵ûжԥȡԼ¥ȥ

ʬܿͱһȺɥʬʳһɶһԶԶ㣬ȺѪǿʳı
ޱȼ·ЩѪֻǿθˣɥʬʳһ˫˫ѪµͫףߵɨӸֻҪ߷ΧͻΪһȺɥʬѪʳ
ľվ£ȺɥʬɨһߣѪ˲ϢڴȺɥʬӦľͳһ⣬ɥʬ缢Ķ˿񻶵ͺ͵س
ʳ˼ʬ壬һɥʬһ㳤ľǹЩɥʬʳʬ壬ŷųϢɱ
˵һȺɥʬԴȪȻһЩ
֮·кܶ಻˵вּ˽߾ȦһȺȻץΪʳһιǿɱչɢĽԴȪӶ
һּת˱ϵͳ˵شﵽͬɵĳ̶ȡֻһȦʧȥЩкǿԹѹסʳ˸񣬳׺ڻɱˡ컯ħ
ľȫͬ
飡
Դͬȭһ˰㣬йɱ
Щɥʬûнӽľһ׷Χһֻֻͷѵغ˳ȥЩɥʬûκʹݵسɱֻشЩɥʬٶȺͱ˺ܶࡣ
ľͷųԴͬ
ľǧػԴػԴȥ磬࣬ûȫһ
ʮֻɥʬΧɱľһԲΧûһֻɥʬܽӽֻҪһΧͱԴɨȥľγһ
ã¥һȸµĹӿһ׻ûֻɥʬһ߾߽̿飬Щ˲ɥʬҲз˰壬Щð档
ɥʬκʹֻǼǱѪԡɥʬתҳһȺߣɱȥ
ǼҹȻϹܰλŮӣͷųĹ
šA-׻ڡ
ǵϹܰ뿪˾ǰΪ˸ȷȫȼ֮ж˹˾װϵͳеɱ
Ÿ׻ڣϹ̨ܰSˣɱֻıˣ̨SıϣǵһŮڵ
һ·˺ܶشۣһƽȶ򶨵սˡ
ʮֻɥʬɱûлţ侲׼йɱǰǿɥʬŸ׻ڽ˳ܽ׶ΣǷɢܿһȡǹ
УľѤʩԼΧ˳һͬʵλһʱ֮ɥʬҲĿ꣬ѪζǺľѤĻûдﵽܸĳ̶ȣȻɥʬǿҵȷλá
һСɥʬӦʱֱŮɱ˲١
ϹܰԼеרӿŸ׻ڵĳܽȣһּɨ֮£ɹɱһֻǿɥʬ¼ֻͨɥʬһλսԱӣŮڸǹ
꣬һֻֻɥʬŮ޼ս֮£ȫ˵ϡ

85 ɱ벻ɱ֮

Ϲܰ桢ľѤɨһСɥʬ֮ľΧɵߣһ䣬æոЩɥʬ
ľΪһǿǿɥʬעһ·Ȼˮǳɵոɥʬ
벻ˣɫϣЩŮûȥ˲Ҳûнˣ˵ǽø졣ľǻϵս
ղţְæһСɥʬǳϵظɾ䣬鷳
ľѤı֣ľиеοԼóɳô죬һСսҲһӵӣԺͲÿȥѵˡ
ʵǿٳɳΪһϸսʿȫ侲Կ¹ӣйѵǲٳɵЧ
ԣǳɳ֮УŲΪ֪Ļ
ȫɥʬز𣬸˼ϵǿԴȪľûбȽԴȪǱȽͨġ⡹Ѫǿ
ЩǿɥʬֻڶʮλֳǿԴȪȻһ޶ȡ
ľڶؾʣһǿԴȪ㲻鲻˶ǿЧԣľĸŮӷֵȫǿԴȪҲ΢ָǿȽϺʡ
ʮֻɥʬ㹻ΪľѤ桢ϹܰһδȽÿһʮҵĻͻʮΣǿԴȪҲСȳ
áȭͷоԼ֮ǰǿ˺ü֡
һ鷳ǽôСϹܰȶ˵Ľͬˮҡҷǰʷӿ΢΢ƣ·ջ룬Խһֹζ
ľĽŲۿľȡЩɥʬڵѪ飬кĽľһսչսƷһ
ľϹָܰ鷳ʲôȳĺѪüͷϿ촦Щʬ壬ܿԶɥʬ
һ¥һ䣬һȺ˹
ã¥гһȺͬбܽĶ飬ʮŵòѪɫצл̰࣬սսعڵϣҳ
ȥһЩȼ޻ľƽ˵ֵúãҲɱˣ˭һһ̣ǳңȫȥȥɣ
һ˵꣬һȺƴһǰδеٶȣ¥Ѱľ˵Ķ
㲻ɱǣʵ÷ǳȻɱֻһļ򵥡
ҲɱˣǲʲôˣեȡǵüֵȻɱǲǸ𣿡ľĬĵѵȥҶ
湻ݡеΪЩ˸еˣ˻ҪǮ
ˡľСۻĿ˶ĵѤС˷Ѫɱ¾ģ
Сս侲е㲻Ѫȳ棬治ɫ
Ϲܰһ֮Ϊһ϶ٴˣǺͽ㹻ǿֻҪɹһʱ䣬ȻӦһֲѪȡ
ԣľе

ľѤСһ棬ʲôһֺ߷η塣
ʵûʲôġһŮУǸ̬ħЦ˵¥һ䣬һɥʬȻǹ죬ԺȣǾͱ÷ǳ¸ˡ
ס͵ĵرѤǳǱ֮󣬺ܿˡ
ǡʧٵ磬ʱȷʵŵҪ
㲻ðɣҿΪ˰أ氵ʾԼйȻһЩǷǳЧ
ľͷһҰԵŮˣȻԴԼãǻͷһ룬Լһֳ谮δõĳɳкȥѾʧȥһֽС֡ĶˣΨǱõİ취
ʵ˵ҲԴľеḧľѤͷ˳ķ˿΢΢󣬽עţ¶΢Ц̾Ϣ˵վҪɳģûд
԰ûдľѤЦǳɾûһǺ·һȥޡСһ
šҲͷ㶼ΪǺãֶֻ̫һЩ
ԺչСһҲ㣬нϵ⣬ҿΪ𡣡ľ׳Ϲܰ涼벻ĺô
ļ٣κν⣿̽ΪҲǷϹܰ
ֻǴڵĽ̶ȣǽ˵࣬սϸ̶ȣ˵Ҳסľóֱ̽Ӱѡ㡯ĳɡǡ˼
Ǻáǳˬ죬֪ʶȤزȥ
ֻϹܰһľоģκ˳ԽǲЩмֵϢ˵ζĶʵ̫࣬пܴ󲿷Լһ˶δ뵽δ
޿ɷϣһԹеߺԭˣǳǸˣǴԼҲ
Ϲܰǰӣкڹ嶯Ѱİ˵סҺûг޷Լδ򽻴ˡ
ʱԹͷŮˣԤһУԼľһɵظУһɳ嶯Ǳʶ϶ľһȫеĿɿˡ
ľһУѵô
ӣʮҴ߻ϴС𡢼д뾡һа취ȡм˹ͬװ˶¹
ȼƷһľ£ʬ壬Ȼȫʬ嶪ȥһǹ䱬һࡣ
ΪһּͥʽޣȽƽ͡ȫû̫ըлȼϣ£Ļ棬ӿ˳͵ûһʬ塣
һִðңңԶɼ
ǲȥѰ鷳пԼľڳƵ̣˼˵
ֻҪڳǱˣһ˵˼
֪֮У˭ǵ⣬߳
Ȼľ۾һâһϹȥ·ʱնĽ档
磡ҴŮ˵⣡
һŵһҲһҲĵ
̣Ϲܰ桢ľѤշ졣ȻЩǶľĽֻǼŮûнͣԽ˵ԽңҲûбҪһȺ˽
ܺã˵ҺܰľЦеӵ
ԱߵһľѤƤ۵СӣӺͮͮʮֿɰ
ΨϹֻܰһ˲ĲȻܿͻָ˳̬
Ǹ˸оԼϣļƨǰֲ˵ʻ
شҸղŵ⣬˭ǲǸҴעˣľЦӿɱ
Լĳ飬пԼƨĵˣæΪⲹʧֻó˻ĻᣬвҲʲô
ЩûκͨˣĸҴʲô⣬ҲֻǻͰȫһֱڻҵϣϳѸı״
ʵֱӣмŷĸоһǳڣ治˵Щ˲⣬ʵѾؽìͷֱָϡ
ʲôû˵ȫǽ££Ǯ쵰𣿣һݵģǴǸˡ
һ·ʲôַǳԥһСˣǻĵ֡
ľע⡣
죡ľһ߷Ǹֵĸ࣬סǸ࣬˵˵˵Լȥɡ
һŴʢʱ̣߹ȥҲԸһˣ߽ȥͿԱһ߽̿ǽȥ

86 ׳յǳ

Ůκ˶л룬зֶͻ룬ҳ϶ԼλŮл˵ǵֻǿ۹һλԼӵеŮҪУҲǿϵĴ㣬һֲһһˣ
СˣסͷǳرԼ˼ֳǳϿҵ̬ȣ˵ʵĻ
ŶӵеλŮľȻµʵ
Сԥһ£ľ޺ӣо˵ô࣬ɱԼǾ˵ʲôȻڶ˵ȥҲûνһĻ
ǣС˹һΪԸеˣشλŮǰڣ˵֮Դ˶ӵеľɫˡ
󷽼ʮΪһˣ˵˵ֱ˵ʡĵһλǿ϶ֲصŮˡ
ֻľԤϵġ
òĶǿԣԸǿơֽȸһͲΧתһ
ֲۡϹܰ˽ա
ǸС˵ŮϹܰ
ȷʵŮ˵òġʱȵùϹܰպľһȵŮˣǸǰһλ͸ľ
Ů˵һ棬ҶǺʵ͡
Ŷľʵ˵ۣʲôʾ
ûСϹܰޱ飬鲻㲨
ϹܰһĿŮһúܶ࣬ӿŵҲУΪԼǸ߹ˣǾѾ㹻αں˵ֻеòԼĵˣŻַǷ֮롣
վˡľʾǸСվ𣬡㳤˵㣬ֺǸɫ뻹еߣ֪ԼһڸңΪʲô׳յӪ֮У˭ģ
ľǳԺץһ˲Ȼ̬֮棬·Ľɫɫ࣬ڿһû˵ѣ׾١
ң˵б仯ľۺսС֮ϣֻҪ󲿷עϣͿԷܶϢõԼҪĴ𰸡
Щ಻αװԼһֻоսŻһҾıܡˣľȷСˣһеɷ²ļֵ
ʵľҳһȺ˵УЩĶһֻһȥʰˡ
ǸСһֱŵ飬ڵõ˽ţԼˡЩڵϵˣĽ־£һָǸɡ
Ҳûа취ΪһԻȥûս͵ֻһеѡ
Сõ˱ϣſСˣ˵ҲʵǵֻΪ˹ֿͬɥʬҲűһҴСأֻһֱûͷ죬СʱзûгִҡսһڶȺҴ֮󣬵һγ˴ңд󲿷˶£СɫŮ˶Ķ˷³ˣЩҸԿֻʱԺлᣬѰĳ·
ݺľԼʵģֻϰ˽ڵ˵Ϣ
Сµĵ
ôľ˼˿ʲô
кǿƤԱ仯ƤһӲȣ֫رԵǿϹܰ廰˵սõϢ
սչһλõĸ油һ䡣
Ϊ֮ǰмλŮϳԴȪҲɱһ֪࣬ȥ࣬ͬԴȪ֣ջ
šľһͷԵúƽָС˵Ҳ˴ڣӦöˣ
С¶ɫһ۵Щսľɫ׵ʮˣСˣԼҲù뵽ĳЩȷʵʲô񣬰һᣬָ˵мˡ
ָе˶ʱңԹԴһֻδ֣סǵĺһݵ࣬ûκλ֮ͱֳһ͵ǿԴȪľսȽȥյ
ȥ˶սצûиֻۣͬǱ滵֮١СΪ°˸ĵ
Ҳ׷顣
ĹǵԺʲô飬ڰʬ嶪ȥѡľͲʲôŮɱһȺûԵûаѹ
ְ˽ŵʬ嶪˻ѣ˿ɣūһźµվһԣš
ҲɱˣҲʲôʹߣȻһˣ뱣һԡһݵߣûԵߵ綼ǻɱɾľɨЩˣ˵ǿ뿪ҲѡңѡԼ
ЩߣԥηݵóȻΪ˴򲻹ݣǿ϶޷ȥ˴˽ݵĻʱûм룬һʧûᣬͷܻһ
Ѿ˾ǸСˣʵҲûа취˽ݺüצȫһֱѾûлͷ·ˡ
Ҳ롣
֮ǰǸˣͬ˲ˣԼ뵱С
ջȫ˼˽ΪǲȷľǲһǸˣֻ̬Ҫ뿪ľٶ̾ͻɱ֣ϾЩӿǲ١
Щ졣ľСˣʵˣʲô֣
ҽаͶСЩʮҵˣڨЦĵ
ͶľʲôƵģ˼֣ȻܹŹֵش
ľðͶһë
ղ˵Լ㻹𣿡ľЦЦʵ
ľΪֻһӵСеֻ֮࣬󣬼δʱһСʦƺŵˣκιڵ©ĳҲǽаͶ
رֵˣͬһɫļһ֮ߴȱŮˣ⣬ֻҪŮԾаŻݵĴΪ˳˺ɫ֮⣬һɵˣûֳʲô¼
ľûˣ԰Ͷ˵Լֵʱľоͷ벻Լ˺ˣץסһιԣǸߺһ϶ѹܺӵһС
ͶͷתԼϵ⣬ʳ˵顢ǡ϶֪Լֹһ
ؼʱ̣ԶһȺڡֳָָ࣬Ӱڿٿǰͷ߰˸󺺣ֱ۴СͲBϵ
仹⵶˺ڰ׷
ľڻô
һԹޱͬļһ촫
׳յǳˡ
ľһߵһѲ֪˭µĳʱٻԵ֮նȥ
ԣ
ζУ·նƫһ㣬תĵ⣬ȻȥƲֿͣնȥһȺǰʱһùһﱻն˲ӣһִһѲҽ
սûʽ죬ʵиߵ֮֡

87 ɱ

һ֪鱨飬µ
ľظϹܰ˵
˵ѾˡϽؿԶ߹׶Ⱥýʱ˳ȥս׼
ϹܰľѤŻڶ׼ǰһ빥Χ͸ԷҴһߵҲս׼׼ľһˣͬЩͶЩˣҲΪ˹Ŀ꣬ЩѾûѡĻᣬֻһͷľߵڡ
ǱλŮʿǳʲôǶҲûκôˡľһȺʱµίתͷľѤˣ˵ȥٵԶЭͿˣǵעⱣԼ
һпľѤ˵ġ
磬ҲСĵ㡣ľѤܼǿؾװ۵Сȭͷһ͵ˡ
ľû˵
ľҽ콫Ů˺ݺǰҪۿá
ҿǻˣ
ľɱǣѹԨ
һ֩ϸ˿Ĺߴ͵ɢʱϹܰľѤŮеĻڣȻһǰδе棬˱̷ΧǰȺ˵ģСĢƵĳһ棬һСӿҽжûзͱͬ޵𣬻ɽ̿
ǡ
ϹܰľѤ֪ΪʲôлڻͻȻ䣬ǾȾǻƽʱļ㼤Ƶģʽ̶ȡ
澪ĿȫֹߵľͬͶ˿ľ˾壬ҲԼѡӪ
ǻеһ̶ȣȻԿһľʲô򵥽һ䣬򱻻ںȺˣҪɱĿݵӹһ١
͡еõĸϣͬͷţ벻ˣľڡƿءĳ̶ȣɱȻ״̬
νƿؾǲ۵ңֻҪлеԪĶľͿԿƳΪǶԷ̶ͬȣֻͽ͡
Ȼ
ľȥڵѪ缤ӿɱȡϬľâһ⣬նɱ˺˵
ǹ
ֻһͬһ̻ŵӴǵأѤ貵ؼ
žž
йǴһǽƵģԾ׵绨ͬһҲನ赲ľѸ͵ƶٶȣ˲ͷ
ԴɵηйȫֵסϹܰŮӿú촽΢ţǰͶȫԷһȺҲʧȥ˳̬η壬˼ǹ
ôܣ
Զһò˳ȣܿתһ綾ߵݱ顣
Ǻľ޵ҧѪĽݡ
һȺǹУǸǰݷ߷ǰˣǹɱޱϢЩµҪֱӳȥ
ȫһϣŭЩͨ˺ȥⲫľڻңľ˳ƴ̽ľʲô
Щ˸ŭԣֻмǽĸ࣬ûκζ
ȥǼŮˣصľãֻҪץסǣҲľͣ׸ݶעԶӰԸԼĸ¡
ʱλ˼磬ֱȥľѤ㼸Ůķֻ˲һӻ

Щ࣬УڳУֻҪľͺ֮£һɡеƿء͡ƿءȫ漤һԵ粨Ĵų
һ˲ľĳաľͨԵ粨ԱݵߣһСը
žžž
һ죬ÿеͬըЩ࣬жʱѪܣֻҪȻը
ˣͻĴˣʧȥս
ݼĸһ˲̶ͬȵ˺رסͲˣ˸ǱʶSSS֮䣬ǿըֻӰ죬ˡ
ȻǲľųģıըȻޣʵĵĻЩͲ㹻Ǻһ
󷽻мӿĶʮͨˣǲʹȻûκ˺һѼϼܵսֱһ
ȫȥ
ľԴͬһɿϯðһɽӵսչɱˣȫ类籩㣬͹δһɳȥһ浹ǽкüͼֱ࣬ӱԴƳ˷ɱ
ͻȻɾҼйľ壬ӵСػࡣ
ֻ˸оеһְ壬ȭͷ飬ػɵȫɢͷطжǿ
ͷһŵ˲䣬ͷ·һֻצץסĹǽڴ죬˾Яһ˲ԶȥΪľǳбժǵͷػԴȪתԭʼϣȻһһͶͬڵͷ
ХѪζͷԶһͷͷ·Ǵ򱬵һɽŨʺѪ
ͷеˣǽݵһĸͷͷǣһӲȣҼľҳȥһ˺ԣǸĸ˾𵴣ʧȥʶ
ľǳԼ֮лɳˣȥľѤŮ鷳ľɱԴһͷʬ࣬ѪȪӿ֣һţֱ丹С
ʮλѪܣȻٿԲģǶƵĺö
ľѪͷǣǰͨˣȫɲס˽ţľ۹⣬·ڿһֻ񣬳˾
ԺľѤˣԿѪҺľٶ
ǲøʶ㣬ɱǸһҲǼƽϣΪǸһҲȫǡ
ľѪЦһȻӦ뼸ĸڼӽľѤˡ
ľֳս˽ݵϣ·ص˵ڹ˾ϣľȴĳ賡սӵľ壬鼱֮£òԳסľľѤ
һľ磬˲佫ȫⱬʢѪŤһɾݵ˫֮£Ȼͬ쫷֮٣֮˳ӿľ硣
סȻǶȥЪȵһ̣˫Ⱥ˱仯̤˱ٶͽȻӿһΡ
⼸ĸҧҧ۷ľķλϢ˱仯һ׺Σ˾綾͸һԻľ񹥻˿ʲôľûκϸ˼
۵
һ˲Ϣϵʶ⵽˾ɣ˲ҽһסͷڵϲͣʹĲҽС
ӭ׺ṥͺʵϵǿľȭͷȭӰӲӲػţعѣзƣΪӳ֮£;˫ش̱ڵ֪
ľûһˮһɴ֣סеһˣӣȥࡣ
ľȥǸݺ˸໥࿴һۣ˴˶ս͵ǰûв
˲ϢĿǣ˼תķܣս֣Ȼˡ
ľ⣬ҲΪ㣬ľѤǼ˵Σֻһ˺ܲӭ˽ݡ
ŮҰѱ
ľӿѸ͵ĽŲʲô֣ôԼһ¡

88 ǸҪǿŮ

һýƥԱɳۣǿľ٣ʱ·һֻŮС󼡷˸˳Ĺʮչ⾫ϸ˻ԣ̺Ტõɢһ־ҰԵķѪ
һ̣纮̹ǵʮ㣬Էɱ·ν⼤
ǰĽݣ޷رͬѸͳ棬ΪѾ浱һˡ
ɱ漸λãְ˻¥ϻԲѵλãһŮڵĴͷôܲ޽ݣ˵жľж޽ݣ
һ̲סŭĳ嶯ŮˣԳﻹǵľĶֱӾͷҹơ
أ
ش﷢
һѸ޳ȥͷֻӦֱ۸񵲣ͬʱ¶ƤƤɫһ
ʱֻоԼСһ飬һкǿԵĸֿϣѪӿ֣˲Ϣ˼ϵķ飬߳ʵصĳȣͬѴն
ֱ۶죬ҵֵ߹ǿƹصˮ©
˽ս˲ֹһΣѪ̺ǿ׳½ͭƤһķʣǽҲҹ۶༤ҵʹ˺Ѫϸӿ³´лͣȬϵ˺̶ֳȵĹɶԽݵв
Ůˣ
к޼һֱ赲ԼµŮˣһʼûŮ˴ڣЩŮڲǲУ費Լ£϶õϹܰǰҲĸ߰ŮˡռʶȤӣݺŪľǸüصã
ԽһаյԽʢľѾǼĸбһɺ޵ļһߣñߣľɱꡢŭġ漤ɽ
ȥ
ѾʧȥסľѤĻᣬһɿ챬ըаȼգ͵زֹһ˹ӿسǰ治ͣ߻档
Ϊ֮ǰľ˵һݷһ̣߳ȥĳѸջ̽йܣֻ˾֮£ֵ͹ɢʱನһ£ֻԴһʧϡͷԷ͡ǰģһƬ
ʱʧȥãһģȫ˽ݷһĻᣡ
֫в̶ͬȵǿԼͨĹ
ңҾһ㣡
ݸܵԼȲһһһɺؾȷ羢Хȥǰóٶ۵ŮˣɱµŮˣԼͷ֮ޣ
Զ
ľۿʧȥҪشŭȻһͬȥԶϹܰľѤ洦Σʱ̣ıͣǹͼֹҵĹơ

أ
ֽȻͬػӰ˳ȥ
һ汻߹ǲλ˷ɵ˰ת˼Ȧˤڵϣ˳ʹ
һ˾ǱľһֱӺɳȥĽݣֻ;ס壬ܿ͵Źڵ棬ͣԼͷ˾ҵʹ
˹Ϊʲôͷ־ҴʹʹԴǧеĸо֪ɹ˺ʲô͵ĹٳȬһ˺
ʱһ־־ܡ⡯Ϊпʹ⡣
ӵкǿȬȫһ˺㱾ķ֫ǿֻҪͷѣҲȥϧʲô㣬ʶЩ㣬˵㾫񲻹ǿ޷ҳԽʵ
ľ˽ݵǰͻȻԤ׵طһţݺ߹ȥݵͷݷȥ˳ȥ
ľֱӾͿԴʶ꣬һֱ񹥻˵ͨ
ʱʱʧȥսľҲܲˣΪѾľĹΧ֮УʲôľѸٶɱ
ǸҪǿŮˡľߵԱ߶£˫ɫףҧסݣʹ
ɱǸҽñ𣡡ȻɫףҰɱⲻֻһ֮£˿ڣʹôϸð˳Ȼûк߷һǿ
ɣָƵġľһֺֻȻ汳棬ʵ֮У΢΢ͻԵСɨȥ
ʲô汾ױǳСɫ˫գȻӿ죬ģòþ˲С
ơľɺܹ󣬻סƲλƣḧϸļһһֻԣ·ǵһӣֻǵ˵߹λãľһֻ־ͣ
ľе⴦΢΢˽ȥһֹͷλѣĻƿָܻһЩ
ȫͷλֻҪȥͷԶλֻһ̣аĻƿԿ켸ָ
ľḧ֮£ǷݽҰԷ·˳졣
ľͬ˰֮£ֵȣƫƫý˳ȥȻֱľǿƵزסƵƣоǴֻҪ΢ȥͿԴԼûбչ壬ֻľһͣʼƣֿһִδйȶ
ˣҽǸٰ㴦ơľջֻռ˼ұ˵֣һĵ
š˰˵ùֻǺȻ˸⣬֮ǰüƣֻǽӴͷΪʲôҪֱҪӴ˿ڣΪʲôֱ쵽˿λãҪ죡
˴󵨡ֱӣȥСŮֻ̬õԼ֪Ĵ𰸡
ľ˵Ҫ㣬Ҫֱӡ
ôԭ綼ҵŮˣռռʲôԵģľЦǷᣬ廬һѣøҹԵ㣬ԺΥȻҴƨɡ
ȥ
ľ˵һ˵ղֱ˦ľϵ֣һ仰ǷаЦҳһ顣
ľ棬һݴľ˳ŵΪԼŮˣȻֻǲ¹ϵ˵ѾԼŮˣԺҲбˣҲûд󷽵һԼйϵŮˣͳȥİ׳ͷ
ľŽߵ氵ЦЦϹܰľѤŮǱߣѾһȺͼץסʵļһ΢΢
Щͨ˵вǽݵצ뷭̣ͱץסϹܰŮʡ
ŮǣֱӿŻڣѸ͵شʮˣľµǹԼǹ֮£һȺֻͨˣܿ͵Ѫ֮С
ȻаͶͣ䡢˵ЩܽȵͨˣǵСãƾͿʼһߵľһ߷ɽݵһ̣ϹܰǱߵսѳɶ֡
ŮҲҴơ

89 һ㶼û

㶮̣𣬴ַ䣬ðǿӵȬ˵Ը鷳
ľӸ۵ؿŽݣ˵ϧûĻˡ

ʹַطʵĿЦȻȫһɿѪ֫ͽȻô׳ƤʼӲԴ˺ѵʹһޱȵХ
̣֫ǣ͵С⡹һؾ۷̶ȣƤһؾڣֻSSSʣûͻƵ⡹ʾ磬ڿԽ˽ޣ͸֧Ѫ̺Ľ
Ҳ븶ۣ
ݻȻһͷĹţȭ񱼶
ֻ߲ŻḶ
ľ̩ɽϢסǹƣ򵥡ֱӵĹʽվԭϸӲһȭ
һ
ݷʹҺָؽȫѪģֱֻ۱ľһȭͬû˹ͷһ
ľۺѪһתĨȭͷǹײľʤ׷һ̤ͬ߷࣬ȥ°λ˺ݺݵ˳ȥ°͹ͷȫѣֻܡءطʹҽУͬ˴
жжۺսλͻƽ޺ͻƽ£ȫж㡣
ľڡ⡹ʶؾʳ˴ѪܣͬʵֻǿѪǳŨ̺ǿ׳ζǿۺֵȻˮǴߡ
ʵӵмõϵսǱһδ֪͵ȬȻƤǿ֫ǿͬľ˵һȥʱ٣϶Ϊ
ֻһǻۡ
һΪӵʱҰֹͣΪԼµһһ޶ǡʵֻǷ֢Դ֢ˡ
δԼˣ̫룬ֻǽǽ·»һơ
ݵĲߣЩҴŮԣ̬Ѿ˼ԺԣΪɱľ֮𣬵ͷ³
ֻǣ³ľһа뷨ľ۵ĴۣһʼֻľѤǣ˵ľԸʹ㣬ʹڣľѤľǰв
ˣľ׼եȡмֵ
ҡҴˡ
סѪܵ°ͣѵط˿ڳݲΪո͸֧ѪĽʼ˸ãȫڵûС
ľ߹龪ֵزˡ
һĻ񵱳ڹ˾ϣľͻȻܵϹܰעݴ־ʱľӶƴһĪľ飬Լ˶ٵĻһơ
һ㶼û
ľҡҡͷ͵Ϻ˵壬ɳһ߷ɳȥʱͷʱֶ˼ڡ
㡭롭
𡭡𡭡
١
ȡ
һʹ
˵ȫϣֻһҽС
ľޱذѽȫ顢ɢſſ̱ڵϣ˿ֻС޸ƣڹҳһţһʱ̿Իָû㹻ʳﲹĵĻֻԽԽ
ͻȻһտȥڵϲȥĽݵͷһǹ˽
ľüͷһȥһɢϹܰľѤסش޽ݼһֱ𣬵벻ľֹԼľٶ
ʲôһŭľֻӵΧҲֻһˣȻ
úˣ߹ʲôţҸղŸ˵Ļˣľ˾ǿŭ档
Ϊʲôɱ汾ֻܻľһ˵ʱǻѹȥһ֮ɫ
ɱʵ̫ˡľ˵дԵߣֻҪԽеߣκ鶼ԽеߣҾú
Ϲܰ桢һ·һϢӿֻľѤһ㶼£Լû˵ļ
סľƽ棬˵㶮𣿡
š΢ͷе㵣ľԼŵľٶһᣬҳ嶯㰮ѵѵˡ
һԳСľǹߵЦݣֻľѤĻޱȵϹܰҲΪٶѡ
磬ܽ㻹ˣͲܷŹôľѤܵذ飬ֻôߴϹܰ¥ϡ
ȵȣȥǼԴȪľָ֮ǰսķλ
տʼսʱľɱ˺üͼ࣬ЩԴȪ̫ͼľûգǼŮʵġ
Ǽͼʬ壬ֳǿϵԴȪлоϵԴȪϵԴȪľָǸ˸ʲô͵ԴȪȻԼȥա
ҲԴȪһ´ʹûԹȥĸɵǡľȻǰ˵ĽԴȪԼãɱ֮ԴȪҲԸϹܰȥաͬʱľҲԼ嶫Լû˵Ŀɰ˶
ľ˰Ͷһˣ߰˸ʱ£˶ʮ
ΰͶذѴ󲿷ʬ嶪ȥǸϨĻѣȼʼʬ𼣣СΧѪζ
Щͨʬ壬ʬһôľ˵һ䣬ֿ¼Ƕʮˣлͼ࣬һɲСս̫ϧȻЩ£ģˣʲôҲ㸺𡣡
סͶϴòǸɵˣϲаĶ
ֻǣһͳ׸ı뷨
ΪľЩʬǰ࣬ѪܣϹܰ桢ľѤľʮаľٶ
ڳѻȸһ㣬״ӿһ·ԼѪҺһ
ԺദĻľѪ޷Σֱ

ոľѤɱ޴˵࣬ɱɥʬΪǹɱЩɺͨˣΪ
ɱвеˣҲ˺ýڡȻ֪ǰ˶Լвǲǲҳ֣͹ִˣֻôϹܰ
Ϲܰɱˣ˽ԴȪʱҲľѤһӣûвɱˡ
Ϊ˱ľѤĽԴȪϹܰóԴȪԴȪǺգǻǰľİţԴȪ
ʱǿľʳѪĹ쳡棬Ȼ󿴼ľǰ
ľ⴦ǰѪܣûжһ䣬߻ͷ亹İͶǰ˵Ը¥һ䣬Щʬ壬ȫһ𡣡
Ͷͷǿһľǲʲôаǳ⡭
ͷͶ˸֪Լǲһ

90 ״

ѤղЩеˡ
С¶飬Ϲܰ϶Щ졣
ֻҪҸ磬Ǿûʲô˵ġľѤͼᶨǳֱףֳԵΡ
СȫäĿľΪʲôԾĵطľҪһ֮ϬĬ
ǵѪͺˣӰЩѪճУҲͦ˵ġôԴȪǿʵԴȪʱת˲٣Լ·Ϲܰ˷סֻ߹λû̫λʱʹЩʹܷΧڡ
ȷ¥ϰɣѾûǵˡȻֱľǽеʣϾûԸⱻ࿴ġϹܰԶ侲ĵ
š룬оľֲǵ˺͹һҵĿɿˣóôսȥĻᣬЩа졢̬Ļˡ
ÿԼ˼ľע̫࣬ǰİͶвšţ˺һȺˣҲԼľѪʳ
û¾¥ҵط£ЧңҸǳΪ࣬ҲߵϣľƽĻŲѰĳ
Ǹı˲ȱٵЩͨһûϡûλûȨΪߣǸūĴڡ
ԣǺľʳѪáıԼˡ
ǿȻǹľĿ־塭
˼ѪܣľһλЩĻʵ̫̫ͣߣѪ̫󡣲Ѫܣ滺Ѫ⡢ǣǿȣȫûô
ʲôʲôɡľת뿪ǰֵҸһΪʾһǿ׳塢Լһ˼άԾԴǼǱĹؼڡ
һȺվԭϣؿ˼ľ˵壬ͶѾ࣬ĻֻպսҲײʱ򣬿ȥľġ
ǿϴ󽻴飬ȥԼ⣬ϴǾͱΪˡͶȵĵ
ҿֽţԶɥʬˡ
һۼ࣬æߴ١
ԣһְ˽ס˺üʬ壬ҴľղŽĴ¥֮С
ľҲסȫ̱Ľݻص¥УȻȥһ֮УַԸѾһȺҴߣЩʬȫȥߡ
˲ľʲôҵ׷װʬ嶪ȥ˽ߣľֽҶ׷дڣҲֻհ죬ϽȥҲϡ
ʲôͶĳɻ
ֹɻ󣬰ڳ˶ɻ󡣺Ȼľؿ˰Ͷһۣ˵һ£ȫȬָжҪʱ䡣
Ͷһľ˵䤱ʱľѾԼ󣬰ͶЦһûжϻǰ鿴˽ݵ
ڵϼƵİͶûκ쳣ľӵдԷǳӦɢԵ粨Ƶʣڸתĳݡ
꣬ͶӽƵȬ𲽽ƶϣõһż
ҿԻָжǰ㹻ʳ䡭ġͶʱ΢΢Щʬ壬ʲôôˡ
̣ͶͶ񺮣ͬʱ¶һǧȥͬħһˡ
šľ˵ĽһۣʱŲ
ľˣת˳ȥ
סϹܰǲڴ֮УϹܰǣǴҩһ֧ǿֹѪҩһ֧ǿҩȡһѸ𵴵žȻص¥Ǹ֮С
ϴ㵽һˣͶµؿľǳĹΪƲסطһѹָУ̲ס˳
ֻǲָ̫жҼƻʧܣóȻƵĻһŲȥȥжֲȥֻˡ
ľؽ˰Ͷ⣬ľľٶͶһ㶼ľǸˡ
һ֧ǿҩעڽݵ֫λȫԣȻ󼤻˸𵴵žɾȥ˽ݵ֫
˿ڲͣѪҺʱľעһ֧ǿֹѪҩи˿֮Ѫܵѿ˿ڣֹͣѪӿѪҺСðͶһͷƤ顣
ڿԽһˡľɫ԰׵İͶ˵ȥŪһЩɥʬѪҺʲôɥʬУŪ͵¥ҡ
ǡͶһŶԸһ롣
ʵ̶ȲʲôľҡҡͷǰЩͨ˾࣬ҲֻǻѪϵĳɾͣûгɳǿ־
ľʰ˽ǶϿ֫һ
ѹӲ֫Ϊľûв´ĻݵӦǷǳѵõһ֡зǳǿ֮⣬֫ϿҲȫ³ֻǻʱܳҪĺܶѪĽѡ
ҵ˶Ͽ֫нӲĻǾͿԼӿ˻ֲָ̫ѪľĻᣬֱӶϿ֫
֮ľһȺȥѰҹߵʱ¶ֻǼӰܿ˸ľ˽
˵ȥݵĴӪѹղصʣ׸ϴдӪһЩŮˡʮ꣬ηؿľ˵
šľĻȻҸղ˵ɻǾǺˡ
סľָָʧȥ֫Ľݣ˵ǰҿһҲ֪вˣܺǺɱҲȥֻҪǱŪҲǶκ£֮Ǿͱ븺𡣡
ΪոȺʱ»ʱкü˿ȥ֫Ĳ״ǵûо֣һֽʹ泩ӡ
ǵпˣǳ޽ݣľ˵һҲһĻᡣ
ľҲȥһȺˣݣֱӷס
磬˰ľѤˮ΢΢ʪ⻬̰׼ƣһ·˳ഺţж̿ͿͨTȻֻǼװӳһɴϢ
Ϲܰ·ȻսǶϴһΡ
Ů˰ɾľǺ⡣
滹ϴ
Ϲ֪ܰľΪƣǰһ䡣
šȵҩľӴڷһѪ飬֮ǰɱɥʬɻսƷ
ΪϹܰ桢ľѤйͣľ̰ͼӬͷСÿ˷һָǣֻһЩҩ֮á
лˡ
ϹܰԵóϿңӹԼһѪ顣
ʵľҪһѪ飬һ룬ûľԼһȺɥʬǸɱȫɥʬѾ˺ܶԴȪǿսǿԴȪʵ˺üΣ뽫ѪҪδ̫Сһ㡣
ԣϹܰȥҪԼĹֻͣ벻ľ˴󷽣ȫƽ˵ÿС
ѪĹЧľѾܹ΢СǿЧЧ˺ͬƷвͬǿЧԺ󳤾սǷȱ
ľǲѪ飬ҲΪһݱϡ

91 ûкôֻ

֮ǰľľѤǳ԰ٷͱһȺצţһֱս鷳ľľѤǲŻصסϵĲѾȫ̯ľѤֻȥȣͬʱ׼ˣϾҸոսϣĲСʳȻҲ
ʱ䣬ľϴѪ飬ȡõҩжԹͷаҩģƳһС͸ɫҩࡣ
ľҩϹܰԱ߹ۿǰ֮ĬĬùԼֱӵöˣԵӰ¼ܣȫ̼¼ľҩϸڡ
û˵ʲôԼ¼ĻϹܰȻȥܼɣʧЩôռ
ľ¼ҩ̣ΪЩֻһҩѧõĻû
ҩ࣬ͶδʦóһƿɫɥʬѪҺȥľУȻִҴ뿪Ե÷ǳη塣
ȻŵơľźƿɫɥʬѪҺȥԼķ䡣
ȥϴûСϹܰ޳ӣһǰľȻ߽ȥεĳ档
ʵľԵ֪ѾԼϵŮˣûʲôñܼɵġľҲϹֶܰľٶϾǰһķ羰˽֮¡
ϴԡгϵ㣬ϳһַҷϢƮȥ󷽡
ľϹܰ󣬺֮УƮش
޳ӯ˿⻬˳ȫǰɣ񱳣ӯӯһյ֫һ𣬶˵Ƿ˴Լ衣
߶ʱҡҷ»ԲΣѳֽԲң֮΢СԲ˲ʮ˺һǷӯĳ嶯
㿴ûУϹܰվڷſڣȻת򱳺ľüԲɡ
ľĿϹܰԸ欵ϣʱ˼ץ˸С
ϹܰһԵ֪ĿĶ򣬶־һϵǿٺ͸ӦǳһͬԼβϵߣʱ֪ľվԼˡ
ҪľûԼϢϹܰŻᷢ֡
˵أľЦЦĵ
Ͳһ˾ӣһ˲ķƤͲıᱻϹܰһ۾ʧȥ硣
㣡ϹܰһĨպ쳱Ǳŭ̬һӸλƣ·𻯳һַʥŮ
ˣľϷ֮мдѵһ£Ҫ˫Ŀֱһ£ҪԶֱۣ
ϹܰһˣƤӵŮˣֻɨһľܿһָ˲ľݡ
˵һ䣬洫ԽĻҲľһֱۣת뿪ľһȥ䡣
ŮˡľһЦ˽ȥ
ֻڴϵϢѪֻĵĺͶ̿㣬ľ˴ţ޳Ľϡ
ޣŸԸУ˫彿ͦΣ֫ϸͣС󼡷翧ȰỬϸ壬¶һ˫ֱʵĳȣŽ欻Ұ֮
潿ոİ죬𣬴ֱľ·ջ󣬡ҪƾͿ졣
ļʲôءľߵڴϣ߲Ŀ֮£΢΢һС뱳ģ¶ûһ׸См΢ͻԵСʮֿɰԸУ˼£ŽʵеԵĴС
ôëëţգ罣ˮ⣬֮вġŤ֫С⴫ֵ˫죬Ǻ˾ư㣬ġ
Ȼڴꡱꡱ´죬λѵ߹ǣӦʱѾȫλʲôʹղһڸ˹ȥ
ˡľҩ˵ҩͿ˿ڴҶƲþͿȬ
˵꣬׼ߵʱ򣬺Ȼס·
Ϳ潿˫Ѫ죬Ļ󵨡˸ղľëëţֻתԼעĪ˺øУ˴󵨵롣
ֻľκܲ²ˡ
ûա
ľһЦеЦζ
̣лͨ죬ʮֲ֪߳ܵ룬׼ľ쵰ʱ򣬾ͱľͷסŵ˫صĺš
΢˼£С಻ľ֮лطȥֻʵɬúܣֻһͣؾľռȡ֮£ΨľԼСߣò
֮УϢŨСԽԽȣʱľȻֽı棬Ĩأסһżͦߵ壬ѰСպӯӯһգƻֲ֬ͣ״ůĽʵУƬ̶һӣӲ･ָСӣңһ߷˽ĵ
ͻȻ洫סľѤ𴿾оһƵģ˲侪ʶܷӦһ߳
硢㣬
û˵꣬淢ײһԼɵڵϣȴתȥ飬֪˷ʲô¡
ƻָòȻߵڵϡľĲȷµվ˵
ǿԷľѤ񲻻ʲôֻǰѸղû˵Ļ˵꣬ת˳ȥ
ʱת͵ͨȣ鵴ҧסǵ÷Ĵ罣ӳ͸ˮĽ
Ҳǹġ溬ߵĵ
תȥľЦе˵ͬʱ˷š
һʼףܿ뵽ʲôƵģʱ״Ӧľ˸а⣬ҧҧת˹ڴ߳ܡе˷ܺͼ
߲תȥᱳ֮һ΢΢ΣСɽŹ⻬Բ¡ĵԡ
ž
ž
ž
ֻڣϹܰľѤȻ죬ܿľ˳ûʲôط룬ֻìܶ˼ֽš
ڽȥһͬ档ʱ졢ڴϵشϢ龡һŰһ
벻MԣֻǴƨɣ˳ֹһŮؾйӡľЦŮҲ̫˵㣬ƨͦϵģָзǳǶԽʵ顣
һֱԷ涼ûгҲֲľġ
ľ֮ǰ漣ҩкüʧܣЩƷҩ
극֮һЩҩ
ȻЩҩѾȫʣжԡбԡзԡ֮ȫǶкʣ޿ɷЩҩüϡҩʣô
ҽ¼ЩˣΪûкôֻˡľԱߵϹܰ˵Ҳܸɴ;ϣֱӲվ߻˷䣬Ϊһ飬´ʧԺ¼Ļᡣ
ľкʵҩϺвɥʬѪҺȡûһֱڱߵСߵ֭˽ȥҩɥʬѪҺУַ˲֪ҩʼнһʮֶаʡ
ľðɫҺעͲ棬Ȼȥ¥½ڵķݡ

92 аֳ

ʱһȺ̨ͨĹȻľЩԹгˣȥһݹ
ͲĻɫҺ壬ǴȥݵϣǴЩȥʬ塣
Һ̺ɥʬѪҺȥʬй仯Ϊʧȥ֮ȻнǱʳҺҩߵ֭ҩĻֻͣҪעʬ壬ͻ仯һ߳ʳǶ˶־ˣŷǳ
ľʳЩʬ壬ˣҪָ֫ͱȥʳѪ⣬ϵĽġһʳʬѪ⣬һ֮£ۻǿԹͳ޵ĸ鼫п䣬򼫶ˣӶʧȥƽ⡢Ϊˡ
ڰаಶץͼ࣬ѵͼ൱һֳȻһһɱЩ˵࣬ϵĽȫϡ
ȻһаͲ˵ļľǳʵʩḶ́ûжԥֱڽ֪ϡʱһֻ˽ԴȪڲͣ;УӴ˸ֳļʣֻҪɱ̾гǿһнԴȪԴȪΪһɷջ
һ߾ʬ嶼עҺ壬ʬûб仯ʵѪϸѾ˱仯
ʵ緢ƻѣкܶȥ˴ˮ֮УƻдһôȥԳɾ֮⣬ͨҲӼǿ
Ʃ磬ľʮ£ûһ˵ǲģ״ʮֽû㹻ʳ㣬޷ȫӳⲻЩϡƽ
ֶð£СʱǾͳ׷дڣڰʬĴɭɭĿֲϢ
˴ţľŰͶפأһݣ׼ڶסעݵĶͻȻ̫죬ʧȥɱˣ߳ȥǾһ鷳ˡ
Ϊһ˱ˣľиԴȪżǿҴݻٹľһеΪľеһӰڡ
ԣֳɱˣмķաʱ˵ͬʱҲǱһԼĵˡ
һ˫н
ΪһʧľоסڶĴ㣬ӦпֵܳͻһдѻƲסջ󡣿ʼʳѪ⣬ʽ˹ע
Ȼһ־ǿļһܲջԸȥҲʧȥԣɲ˲ı
ľŽݲֻҪһ˵ʳЩѪ⣬ԵԼѪ⣬ľó
˳׷Ӱ졣
رǱԸ߸ϵˡеϣԽ󣬻ɵľͳɱӡ

ͶǴȥܱѰʳҶʱڲ뿪¥Щһ£Լˡ
ľܲεؽȥͶǾ¥˼ϡ٣ܶõ¥û˾סȻûʳֻܿѰʳΣմС
ͶС㡹о׼ŵĻǿ϶кܴҵʳȥĻᡣ
һֻǹǿԱ˲ߣòֻҪ˲ɱһֻɥʬͶɥĵսʵ̫СˣҲʶ޷ͷѰʳ
ȥһԻҴĵͼľ˵һͿʲô·ͷգǴѰʳͷˡ
أͶɫתСеͼԼӴ㼸ʡ
࣬û𣿡ľ˵ǻһȥˡ
Ͷԥ˵ʲôֲ˵
ǲ˵߼ŮӼУȥѰʳ԰ɣľһ飬Ҳ˴š
šͶСһֱͷ˵³ŵ˵һҺðȫ·ߣзֺ˺
ЩɱԽ㣬аšľ赭дһ仰
ʱͶм߼սҲбϣǸСİο
֮ǰľȺצսʱáеƿء͡ƿءγɵĴųָܶըըһ޸ˣЩ߼ͬ𻵡
ԣͶֻ֧ͨDǹûκδɱ
ľϹܰǳеšA-׻ڡͶо˵ףʵҲǱΣòѰʳ
Ϊľ˵öԣ£ˣȻԼΡ

ľ¥ϣѾڿ֮Уһ˫Сɫȣཻչɳϣ޳ֱһʳӪҺһ߲鿴ԣľ΢죬˲ת˹ϡ
ûһҰŮһδµĴӣȻŮһĽߣдľȥŮζ
֮ǰҲССѡ
ľûкüȥһľѤϹܰڣҪ˵
һֱûʱϸǣĽͱ࣬нȼ֮⣬ͬкܶʣҲΪԺȫսҰѲϢϸǣ˵֮ǻв׵ĵطһҷʡ
ľľѤߵλãϹܰ桢ʮ־رϹܰŮһѵõĻᡣ
ֻǣ˴ľĽ⡣
ϴҡ
һʮ߰꣬ţ˽ʱϹܰǿƶϵĿ⣬ջĿ⣬Ů˷⣬ͬʵʶס࣬ʱҳ˵ĻҲ˻ȥ
ѵúûȻš
Ϲܰôܲŭ
ʲô£ľƽ˵֮䣬лȥŮγɵơ
꣬ľǼǵãǰͶнһ
ǴӽǼһһʣ׼׸ϴǡԴʲôݵĻֺСľѤһۣԵʮΪѡ
л͸Ͽ˵ǳͷĵ
ʲô飬ֱ˵ɡľʵ
Ȼ˺нŲǳĵϸ߸˵ɡ
һȽϴ׳˽˵ҲΪȻֱ˵ϴȫսǼһĺöȰѶȥȥ
˵žһܿһĶ˷ݡľ̰ĵˣкöţѡһмֵĶ
ȥһʲôľվǰľѤȽϺ棬Ҳס˹ȥ
ղƷʵڲϾûľ֪Ⱦ䣬֪ʲôöղصľһЩʯƽ֮⣬ֻкüӪҺҩ΢ۣ߼ˮĶǵӵʳ
ҩ;£ûȥˡľһ䣬ǹƽʳЩͨ˾ûԱӾ԰ѹθʳôһʳСʧ󡣡
ǵģϴ󡣡е㺩ϸߣĵ
ü˻ͨˣľ˵ʱеӯľϺͦа죬ŶԵأǽݱʵִ
Уľ£ģʵֻЩͨˣһǿǣȥѼѪѡ

93 ǵһѵŮ

ôϸ߻ſڣһ䡣
ʲô飿ľʵ
֮ǰݷ˸ҴŮץ̣ʹϢһʱ⴦鷳
һʮº͵˼ľô˵˻ϻӣ˵ϸ֪֮ȥŮմ˻׼׸ϴŮ
˲ϢľеһƤϵͶһˮĵĿ⣬ĬĬעš
һҰԲ棬һͷǳζˡ
һȻľѤֻûгζе㲻˾Ϳ϶ˡ
ϴǸˣôûŮר̷أЩ쵰̣ŮˣҲ͹±ϴݣѧãһԭװϸߴЦ߻סˡ

ľѤС˫շ췢ȣ
ŲҷסͣûľѤƢֱĵ
ϸߺغǺһЦʵǳ˼룺Լѧã϶Ůˣ˭иŮֻҪֵϴģԺôûν벻´СЬΪԺ棬ʲôϵǶǱϴѹĻ˵ǼƷɫĽ
ˣû¾ͻȥҲʲôŮͨ޷ֻ࣬׸ﲻҴæҲеνΡ
ľǳֱ׵ĵľѤĲ죬ʵ룬Ϊͨʵ̫һ˹ϵͷ
Ρ
ڳǴ˶öľ˵Ϲܰ͸ˣͷһ룬пЦԼֺ͸أ
һʵľĴ𸴡
ľĻ¶Ĳľ׸ڣľѤգǳЦ֮лת顣
ϸ߼ľô齥䣬ƨĵˡ
ھͻȥϸ߽ӲЦݣһͣתߴŮ뿪
ֻһŮǳڸмû߳ȥͤͤ˳ǳϿҵ˵һˣлл
һʮһŮüĿ㣬¿ϲò˵ˣ·һĵ⡣
վǰ峺һȪѧͶׯȹͦ㣬ȶʩۣ֬͸죬Сӣۣ͸Ρ
ͯ䣡ַʲô񾭣Ͽ
ʱϸߴ׳סһŮ䵭ּ˳ľѾתȥνŮ£ˡͯ䡯֮Ȼһסһ䵭Ůֱƿ˰ľʹ·һֻаħ֣ͣڳһζѪܡڰĸ䡭
ľתݳĽ
£ȫȥ
ľȻ飬ͬ䵶˲ϣڳһëȻĲ·бзϯݣÿ䵶Ľ֮Уʱб˺ѳƬеĸо
͸һɱԵѹѪҺ̺ˮıϢ
磡ľѤۺ촽΢ףǰһů֣סľͬӲ֣ĵֺ£δԼ仯ʲôС
šľľѤˮӣ۴С磬켱޵ĳӣ˲һһɱѹ˲Ϣ˻û¡
һ̡
ǲҪظһ˵ľ罣⣬ɨͷ亹ļλ࣬Щͨ˼̱ڵϡ
ʱһȺ˾ʧ뿪ľָָЩӣǲżľҪְֶ˽ŵذ߳ȥ
ʵһϲŭ޳Ŀֲӣ
һȺ˳ȥµİ룬ͬʱԤŮǵߣֻ¡
ü˰̾һ²µഺŮܾˡ
ȻǸϸߵĴ׳ˣһĵľ

ʱסţӿʮѹֵա
ľĮǰһλŮ·Լ۾֮СͬĮ䵭ذѩĵĽϣżǿɫ֮е⣬
ǿԺ͸ߡľƤ΢΢£תȥѧŮ߻ɳ£˼ƮȥԶ
˺ϲϷŪˣΪһ¿ʼЩʹڤڤ֮УһбʹƫƫͻԼǰԼ¹ĴȻȥⲹô
䵭ĮŮ衣
ǵһľŮˣ㵼ľɱգľ߽һ˽֮·ЩѪȡ¶Ѫбһиսᡣ
һжľԼ
ΪľѤڼ״̬ͯ䣬ʱ˻ֻ࣬ͨҴߣûκĩı΢ڡ
һƫˣഺŮʲô
û
Ůһմ׵ӡ
Ϊһմ۵裬֪ԼսҲһͯҲԼһûκηǳӭϲϳײȡ
ͯʹΪԼ׶Ըʶ䣬Ҳ֪СӲȴһֱԴԼѺп϶ʹֲ࣬ȥ
ദԽԽϵǢľҲʼת赱УľҲһĳ޺Թ
кܶɱľľҪľͶȥ
ͯһͬĺŮ˱ƽΪ˲˸飬ζĲ飬ȫԵûзûзô
һҴߣ緢ˡ
һһٶ˵ҴӪأշǳȫΪ˵ֿ˰ȫɵӪأڲпĩ֮Уǳѵõ֯
Щƽ֮£һзǳһУһС衣
ȫԼĸ磬һɱ˵ĺûᡭ
ͨŮ븴뵽Ŀ϶ɫ費ͨŮˣκռӡ
ԣκŮ˼˺ѪѾڲ̬֮ͬħ֢ɱ˺ܶˡרԼСɱŮˡСˡȫ޻ľ
ΪǱΪܿҴ߻ɣ˷һ֮£ľմѪ
ʱľΪͷɷ
ؼʱվָ֤ľǸͱ̬˵մԼӵ飬һֱ±ɱ
ľ벻ԼŮ˱Ѻͼ޻絶ʹ࣬ʹҪǧ򱶣һжԼ˶Ӧãȥıѣĺò׵ůʧ
ԭȫǼ
ľȫ֮¼ѪɱҴߣҵ֮ʱޱ˵֣ɱֻͯһͬʬػľûɱԴԺҲûм
ޱȸӣԺľͲԣֻԼ߽˺ڰޱߵļ˽֮·

94 һŮ

ǳʹͱ˵˼ľͬһ̶ˮ޲ڳϹܰ棬һǳǵľѤһҶͯ裬Ƕǳоľ͸һϢ
ľ̬ƽؿʼ⣬ղűŵĽ⣬û˵һ⻰
ֻʮ״̬ʵһʮֲ
ľѤľĽ⣬ڳֻһϹܰûһ£֪棬¼ľÿһ˵ݡ
˭ԼܡϹܰľϵܣΪԼ翴úܵԼδһ룬СϵδشӦ£仯һλ¶޷ȥл棬ֻ֪ľϲжٽܣǴʲôط֪ģȻȥչԼķչ
ϹܰͬԼҰģֻȺܶŮ˸ǣֲ磬벽ΪӪȥ£һܿܶԼٲľ
ԣľЩνУעĶΪ޼ֵԡ
ֻԽȥᣬ鷳Խǲ
ľ˵˴һСʱǳؽ˽Ļ⡣ϹܰʣƽĻ֮УϲݾܾĿǣ˵Ժš
ͯϣľѤһǺ޵ˣͯһıԣȻ֪ľʲôϵľû̫ƫֲļ˵£ǾͰ¡
Ůľ˵ݣ棬ȥĿϢΪԺǺĵͼ¡
Ȼľ׼˵ȥʱһı
â·Լ׼
ֱǳΪࡣľ۾ɳķ֣ͯ䣬˵ǳΪ֮󣬿ѡ뿪ҲԸߡ
Ϊ࣬ľĲһؼļԸ񣬼ĽһȥľһѡĻᡣ
ľղ˵ģǿ͸ߵ塣
ûǳΪࡣϹܰ˺ÿü̯ӡ
ûҲľվתƤ̧һ£ͯĴڣֱ߳סһŮˡ
ͯоóľûǿռǵ˼ҸϹܰʵŮߣ΢΢
ֻǺܲľΪʲô̬ȡ
ƽ֮ȻÿһλŮԶǳģǺ񲻴ֱռеı࣬һƽȵĹʽ
ʱ˽ɻ
ľˣҲϲ벻ˡ
Ϲֹܰоӣһļ̳ˣһҴ˾Ů£۽缫㷺źǵͷԣ˼ͲµóͶĹǺ뷨
ʱĨڹ˾һǿƷɣ֬ľɫòŲŭ飬ҲǺľʲôϵǣȻǽңԺǾҰţҲϵһ󡣡
šܹͯɵͷ
ֻĬеţвͣľӰһֺ΢ŰĸУǱʶԼȥǸˣַӦԽǿңԽ˽Ӵĳ嶯ìܡ
һŮ

ľ¥£ټˣǸϸߵļһŵΪľˣľҲһۣʱĨһ亹
⴦ֻһȺˣȥչνݵʣҲϸһʮһŮҲ˻вСǶˣһЩɫҸŮ
ľ㲣ʧȥ˲ɣһûǡ
֪ݵ𣿡ľȻʰͶ
ֻ˵˽ݱϴܣȫˡͶСĻش𣬸ղ˻˵ϴɲá
Ůߣͷ̲Ǽ˵ÿ¡
һܺõӡԣľЩŮһᣬ˵һԣûпܷ벻顣
ľ벻ԼѪĳԣպһħְ㣬˿ɲӰ
ʱһоûκ塭ľȺ޶ԵŮˣҾ˻ţֵܻûȥɡ֪һܺ޽ݡ
һ֣ʮŮ˲Լͬ¶Թͱʹ
Ӧú⿴ڵĲ״ľתͷ˵Ͷȥݡ
һȺŮ˷·õĻҧгݡ̺Թÿµ
ľվϣܿЩŮ˴ĿЦ纬ԹŮ㣬ŨԹޣȣ͸һ󲻺ڵ䡣
ȻȺŮ˻֮ۺѪûľǳޱȵţľͬһˣֻΪռĲݳһϷ
Ҳǿκ£ȥͱ뿿ԼһĽʱͬʱ˾ҿԸη
ľĪ˵ʵ£µֻûȥ
˵꣬ЩŮʲô뷨תһ߷¥ϣһ߱滰д
ЩŮ˭ʳһͬʣһȺ˹ܺԼ±Ը˭һҶµĹأҾŹ
ǣǲһͬѰʳһʳԲ÷ָǣȡͱ븶ͬˡ
տʼһȺ¶ɬһȺŮ滺͵ʱ򣬵ľĻ˵꣬˼һȺҲ΢΢ɿϾ˭һˡ

ľûסֱ¥
ԸȻǿӣ¹ǰԹ޵
ʱ·ȫڻûκαϣûɱؿ϶ѳµĴڡ컯ħ
ľԼûƽʶ䣬һβ׵ıʹȥ˸ķӦдơ
֮Уľ¥ߴ˾֮УͷһĻĻ仭棬ʼǰЩڰ¸ֱӹȥĻ棬ƿԼªһ棬Լһྻҡ
Щļ䣬мᶨ־ܳұָͬޱȿµļԡ
ֻҪԼһֱǣͻ᲻ϵ̥ǡ
һֱҹľȻ־޵״̬ɨи䣬ͷǳظӦľѤ
ľջ˾޵ſ۾ӣۣľѤë΢ӯӯվţί֡
ҹľûлȻµ÷š
Բ𣬺㵣ˡľǰסľѤӣĪһů
磬ԺܲҡܶҡʲôҡľѤסľ壬ӽľţľһɢƵġ
ɵѾͷľ滨Ľӣòۺյˮ۵ˮ⣬ɬڴˮӣŷţһ׷ȸС
ľܿƣûԽùϵľֹſľѤµӣЩʧӣ˸Уֻõͷ⻬Ķͷ
ʱֽЦ⡣
ǻȥɣ°ľ޹ǵ֣¥档

95 ҵħ

صסϹܰǼͯ䲻֪ΪʲôһͲͣǶһ뷹˵С¶̨˳ȥԵøİ
裬˵ûʸ̨ͬԷϹܰŷһСˮʮּؽС£ʾľǴżˣ˲
ˡľλϣƽľ֮ĸѾòΪһصһı硣
һա
ʱľѤĵضˮǰʼ
һٷͯûйӲ˼ӷֻȡһ뷹ˣһֱ¶̨ʳãľѤȥζȰǹ
ľ֪Ӿǿͯºͣǳ裬СǺѣΣգδ֪Ǹϧ꣬ȫԷԼ
ԣİĻ֮£ǿ϶ǹͬ˵ġ
࣬ȰáľϹܰ˵Һ˵ƵĽ顣
û˵Ϲܰʳʱһŵ̬ĵ˵Ȼ㽫ǽҰţǲǸң
ԺҲʡľһ£죬𴲣ҽ
ʲôϹܰǳץסҪ㡣
ʾҽн˵ʵݣȻ֪ľû̸ȥ˼һޱ飬һֱûд棬΢΢Ц
飬ȼֻҰèôԼĹϵ
棬ǳȥߡľŮ˼ǺԼʱãⱨӦģһܺõӡ
ϹܰľѤľˣʲôƵġ
ȥ˰죬һ˫ҰԽĵӣݺݵص˹ȥ벻ľֱӳԼϲա
¥ЩҴ֮УʮŮˣǱȽϲңһǣɱľٵĵ
һȺͨŮˣҲ£ʲôܡ
ÿ˶ȡȨ磬ûԴȥ𣿡ľܵȻ˵£Ǻ˳Ϊ࣬ңǾЩŮ˵ͬҲηͬޱȿ
桢Ϲܰľⷬ˵ĴмǸĲпᣬ޿ɷľ˵Ķȷʵˡ
ȥһˡԥһµĵ
߰ɡ
ľԱһ֧߼ӪҺճˡ
һ˳⡣

̽ˣȷʵܹǡ
Ϲܰ߳С¶̨֧߼ӪҺͯǰ˵ҴӦѾãǿ˵ˣ
ֻҪΣǿ˵費֧ӪҺȻһ֧Աߵͯ䣬ʳ
в캦顣ֱͯزһ䡣
ǺáϹܰ˴𸴡
ΪԴӱľλŮڣλ£Ѿû˳Ŀ֣Ů⽫һʹ
Ϲܰȥ̽ľ⣬ʵ֪ԼľʲôΪʲôһìܸоԽԽǿҡ
ǲʣҸǸСʲôϵľһֱڳΪʲô
ԡ治ŤŤššŮˣֱӱԼĵط
ҵħϡľζ˵˾䣬ȻֱԵ˵ʵһطѾһŮˣԺҲŮˣҲһΪֻӰҺĹϵ
ǸҾ𣿡վߣ͵תͷ˸ľ۾ǳɫںڰ֮зǳԣһ˫èͫǳطâ
Ǿ棬Ȱ档ľǿƵرƽǰʵżס˫壬ס֫һµĽеؽ
˫ѹľʵϣ˫̺ĵԣͷֻһС㴽ϣ٬ĵŮѾ޷ıʵһҷ̺򡣡
ֻеľ˸Ϣ̣֣ǿĻԵʾԵĻȻ˷߳ܲһĻеƨϺһ޲˺ݺݵһ
úüסˡľ࣬㴽һڣͷſ὿¥¿ȥ
Ӳű𣬻ȥͷ˰㣬òվȣذԼãЩԹľôȥ
ֻСҰè̡ľôῴԸ˼ԺѱһҰԣΨһһռģأԹ޻ڵسΪԼŮˡ

¥ЩҴȺסһУʮŮʮԶһȺˣЩҲǳɵľ˵ҲʲôԽ顣
ʱɺܿԵһԴľ˵һΪʾ֮ǾͲͣ˼ľǷ˵ĺ壬γһᣬ뷨ûеóʲôõϢ
ǵ֪ľϳӭӣľ
ԼһȥЩŮ˵ķݣľЩŮ˵⣬ЩŮȥǿǿ϶Ըѵ
ľȷʵһЩ⣬ҪǸɥʬ̺Ѫʣ԰ǿ
һ仰ֻҪǱ˶ǳףѪһֿԳΪͬʱ׳塢˺ıʡ
һȺ˶ʱгȥɷֻɥʬĶ
ľаЦ̰ûжȥ£һݳ嶯ϣſԼеĿ־壬ʱ޿ץǿĻᡣ
Ժҿлýϣ򣬱֧Ѫ鵱ѯѡ
ľк뷨ͲԸ˵ڽ⣬Ͼ籾ǿʳȫǵѪѾ˵ˡ
ʱ򣬰ͶҲһԣľˬĵͼͬʱʱȥ¥ϣȡŸ׻ڣĵԼ취Ѱв䡣
ľ˵κιڽ⣬ߵǱߵķݣΣ𾢵ظȺŮ˵һݣʱûʲôȤֱӷס

ľʱϹܰԼԵϢľѤסϷͯ䣬ϹܰЩŮڵķϢ˳ҹտЩ˵Ůڡ
ǼҹľʱҲ˵˼䣬ֱĵ޿˵˲֪Сӿſž͸ľѤ˯˹ȥ
ľ΢΢иţԼﲻؼҵΣҲľﲻԼΪʵ̫Զ·ϴмգľֱľѤߣѷֵóرٽ䡭
Ů˯˹ȥϹܰľûйͬԣ˻رķ˻ȥһͬ˯ˡ
滹ûлľʲô鷳붨飬ɨԼе䣬Լͨ͸

96 

һ磬桢ϹܰľѤλһſ¥¶̨ϣ˹ޱȵĶڹһְɣ·̺˴⡣
ľڴǵġžŰʮһʽǵڸͼ
ľǾͻƾʣɾࡸ⡹ʣԺ͸бϡ
ڸǵľֻͬǰʽΪֻֻǰʽĳ̶ȣкֵܴѵһȺĲ£ǰʽֻܵʳڣԺ඼Ƕʣǰʽйķա
ľǸǱܣйȥ
öԽصסãԼԽռƣȻԽܱܣͼȥֻľʱ뷨Ժ仯ͨԼļƻ
Ȼ̫δ֪밬ͶһӵгʵҲԴʽȫûпܡ
ΪԽµʽ漰ϸԽ࣬Ը㣬ȫһ޴󹤳̡
ȻиΪԽʵҲֻǸǿߣԼһʽǲοЩֵ֪ʶܻ̫ྫо

桢ϹܰľѤʣв죬ò˵ȻھӾ棬ǽս࣬ǰʽ
ϹܰľѤ˶רעˣои̫ѡ
ֻȽϳٶۣҲоЧ̫ԣʵģ꣬ľҲ󲿷ָϡ
֮Ҳɹǰʽ
ΪˣϹܰǷľһǧͨѪ飬Ҳǿͯۿۡ
˺ܴ壬ľǵϹܰ˶ǳľ˸Ժл᷵ؼУɾһźܴĵơ
һǧͨѪ飬ʵֵҲֻǰʽļǮԺʣ븶ļǮ
ʱ޷뵽ʲôľշԺ⣬ֻǰ£ԼȥĿռ䣬Ժ㹻ʵһȻӭж⡣
ľѤ桢ϹܰλĻʮһʮ֮䣬档ȻֻľѤSSS̶ȣϹܰSS֮䡣
ľѤ½εֱ㺹죬˼Ȧֹ˹ͷ·ɢ˰㣬ֽ᲻ÿ鼡ⶼԾʹľἰ˹ȶֻкҲ֪Ѿ˼ޣ͸ϹܰһڵϣϢ
Ϲֻܰ˶ξͲȥԱľѤһϢ
λŮӣղ˺쳱Ө㺹ˮع䣬С촽һһϣꡢ֬ļ󣬷ӯҵƣ̬յõƵġ
һϵסƣ¥ȻľѤԼ·ľǻĴ磬Ȼ˹Ĵ
صסƽʱľѤˣȻͯͷϡ
ͨʳ޷ṩ㹻ӪľǷ󣬷һ֧ؼӪȻֵŨҩóѪҩϾҩǸԼõĶľûжѪ飬ȫƽ˸ǣڵȻԼѪҩ
ȻľСߵ⣬˽һδ󲹡
ˮߵ࣬ľսƷ֮һ̲Ѫ˷ľƵĴ֮˿ٻָȫʢ״̬Ѫ;˿ܼ·಻
Ȼֻص¥¶̨ʣй̺Ѫ
֮ľѤٽͻơ⡹ʣѾֻվͻƱԵֻһͱ˽ޣϹֱܰSSS۷ʣͻҲʱ䡣
ɹľѧûȥָǣڷǸˮߵ
֮ǰϸߵļһ֮ͯ⣬һҾƣľԸͬסͯ䣬ҾƵһͰ
һʱ䣬ľȫ˷СħϡҲûʲôоóܹעԼһһ
ľúܹ죬вȥĸ磬³ͬı硣
ľֻͯ俴ʶ֮ˣ䵭ԴҲԴһ˳Ȼ˴֣ܿҾƶ˴Ͱ棬ŨҾ㣬ѬݶƮ˾㣬ľؼҩˮָ߰߼ҩģʮ֧ؼӪҺ֮оɢ٣ȫ˾Һ֮УϢ¶
˵о㶼һʱ䡣
ʱľŰǸͬСߵŽ˴ͰľҺȻ˸ǣһͰ󲹾Ƶơ
Ͱߵ󲹾ƣܶ飬Ժľ֣Ƴɡٹִ󲹾ơ
һ̺Ϲﾫֵǿƣʮض۷ʣҲֻܳһζȶ󲹹ͷѪѶ
ȻľûвƳɡٹִ󲹾ơΪٹ֮֡еĹ֣ͨԶű
ߵ󲹾ƣֻһ򻯰Ĳƶѡ
ʱڣҲ㹻ˡ

ѪȥҩЧ϶׷Ŵ󡣳ٵҲȥոһѪȽȵҲܶࡣľźߵ󲹾ƣ
ľѤƣػַһ֧ؼӪҺľûиǽд󲹣Ƶʴû̫ЧʵŲ˷Ѹҩġ
Ϊһ;񿺷֮ƣ϶ŨǺ˯Ϣ
ľͯû˯緹ʣµĲϣһ⣬ƳС̲ҩúð̲Ӫ塣
Ϊʲôҡã
嵭ˮüĽëһȣ覵Ƥ͸ۺ죬ƣĺ촽סһߣõ廨꣬Ρ
֪ľĺǶ˭Լʲô⣬һ£͸˵ķʽ
ιһˡľһõĽڡ
ʼղһΡüܲĴ𰸡Աߵͯһ£ʾô塣
ǿִܹ
Щ˵ףѾûн㵱ľĵҶòãӦӰ첻κжϡңп磬˶ԼãһҸ飬𣿡
˵ţľת˳ЩҩͯȲȣʵѾûʲôνˡ
еǾñطֻ꣬һˡ
ľɳϣʶ˾֮С

裬ҾˣʵǺˣбҪȥ𣿡ͯڰ׷Уǳƽʱ˵Ǹǳڹ۲졣
ҵĴ೤Сĸ˻˼Ǯߺߵطһ䣬ʵоþǻľһ˵Ҳһֱ˶С
ǺȲȣͯƮζʮĵβˣǲǶʱûгԹöֱŤЩζӪҺҲҪԵúö
֪ԳԳԣ
ԣԼһȫԵ
룡

97 Ů

ƻ𣬵ֵ·һȻտƬؿȺϢķ磬й
ʱ·һǻͻըƵġ
ڽֵɥʬ·Ҳȵ޾ɣϷڼøɱ񣬼ûκˮ֣ͬӪķһ綼ܹߡ
ͻȻϳһ貵Ĺȡ

йŹֵƬֵ̽һֻֻߵɥʬͬŵưһ£ÿֻȥɥʬԴŨŨѪˮ

ȳͣĹɱ¾
һֻɥʬԴһĴâᴩȥ
һԵĵǹͬһߣ˸֮䣬һֻɥʬ¡

һͷͷرִǿɥʬڲΧͬ鲻ȥ쳣
Щ޾ɵɥʬȻʮط쳤˸ݵüϵĲӣ˼ѵѪͫɨܰ棬ҳ͵Ϯںδ

겻ɢĵǹһ⣬ִһֻɥʬԴ
Ĺɱ¾ϷͺɥʬԽ񣬵һȺɥʬηѰ͵ϮߣҲ޷õϢĴڡ
Ȼһֻʮ־˵ǿɥʬ񱩳棬Ų޹ķһ̵һȼѹĵɣѸ͵һŭŵĻڣʮ׸߶ȣ׼һץһǹ
һʶȻ٣ǹץļצ֣ǹڿһͣתǹͷּ죬ɥʬӭͷȥܿһͺѪɥʬˤϡ
ǹת磬س̡
ֻĹǿɥʬǳעȵĴ˫ȻһϵֵǹһƵġ
ⱬһȴҵ绨תӴһӲֱ۵ļӲ޿ɵѪ⣬ƻĹһ̴У͵ɱɥʬ࣬ǹֱͷᴩ쭳
ֵЩͨɥʬǿɥʬХҲ޷ֵһǹƮɱ¾սֵЩɥʬڴ֮£ǲĵɢȥ
ֵ˶ʮʬһɥʬŨѪζ
ʱһӰܿӹЩʬ壬һѪӷ˳ԶɽһӰķͬʱһǹӰС
ã˰˾Ÿ˴һ¥
˾Ÿ˾ȻȫŮԣһһȺСŮÿһ˶ˣ˲ɣǧģϻһɺ޼䡢ŽȵϢ
ǿԴȪһǿɶգһȲǿգһǿûʲôȤպˡ
ľվһʬϣӴһŷɫԴȪֱսڣԭʼԴȪŻʸֵ
һļŮľķԸһȲǿԴȪ
ľе骣λĸCŮŹԵʮֽӲ壬·ı顣
һϣľ΢һ㣬Ȳ΢ĺ촽еУǿ϶һܣ˫ţм顣
ȻһŰ屣ءЦŮˣ˵һɧŮ
һչǿһСŮ
һTͽ㣬һˬĶ̷ǰнεбƤʮϸ۰𪣬£ϸĹüǣ촽üһɷĿɰСŮ˷ǳΣյĸоһֻʱ˳ȥƱ
գĩգľɹϹܰȻЩŮȫ˽һŮһϹܰʡ£ǳ嶯𱬵ط˹ûпǣľӹ˵װϵͳʲôΣգԣܿͱװϵͳǹڣԵʧȥʶ
Ǹ𱬶嶯СŮǶᡣ
ŸŮԵУϹܰľѤ֮⣬ѾȬ˵Ůڡ
Ѿȥ죬Ϲܰʱһз飬Ϊ˾ǵľʲôҪϹܰǴӦ
ΪŮڴСϹټ˲ţϹܰдͰǵȨһС壬гϹټ彻ãŮֻһΣʵϵ
Ϲܰܲ棬ʱҲоóľϵȻ߹סԼҲһį
뵽ϵԼҲԷͷʯʱ﷢չ±ľϡ
Ůڵ֪˶ȽϷ֮⣬λӦƽΪϹܰûдҲǵʱõѡ
ǵѵĻһʼԥһӦκ˵Ϊ£ΪŮҲӦ
Ϊǲɹȥ
ʵУܲԸľ
һǸϹܰкܺ͸飬˵ϹܰǵһСЦ㿪ȫûаαǳĵĸ飬ǲ塣
ǲľһˣǰڼУ󲿷Ůڸ˶ܹϵ⼸ǹܡ
ϰ߸ϹܰλŮԣóȻһˣϵȻܡ
ľзǷҪҲ޷ܾȻѾûйأǿԲᣬأһǰᣬǱľǿ
䣬һĨڣ޴ȥľĴڣԸָһ·ֿǱǿȥ
ˣľҪֻȫӣ
ѵ˲ţܴһūԣСѵҲз˵ūԣľѹǵʵһ˳£ǳΪľĲ¡
ǰ죬ľľǵӣˮ඼ȫʳãѪ壬ֽ̻ǰʽ
ʱľûʲôƢҲľһλ˾Ҫľûб¶ʲôͼϸʱ˵˼ľĺûǲ΢˽ġ
ȫҲͻƣȫﵽSSS۷ʡ
ϹܰľѤ桢첻ϵǰʽľҩ︨ڳɹͻ˾ʣɾඥʡ
ȫս֮£ľʼתƻȥ׼
ΪԺĴӪͻء
ȥ֮ǰܶలȫʩʵҪһ
ľѤ˵ѾɹͻƵʣֻŮûͻʣ׼ȥʱǿ϶ͻƣľԼҲһͻƣֻһͿͻƵؾһһǿ
ԣľԣѹѪ飬ǿߵ󲹾ƵĹЧһͻơ⡹ʶؾֻҪؾֵȫǿһȺ˻ȥʱкܴ
ǵġ
ľ¥ȺҴߣڱõ֡
֪ЩˣȫΣҲδȫһЩϢΪôֻסǵġ
Լ뿪֮󣬰ͼԶһݰȫϣҲرϼٸҴߣΪԺҲǷǳҪܼٸҴߣϳȫԵװ˷ЩԴ
ڣ¥һȺҴߣǰʾЩҵԼʱ࣬һǡ
ֻ룬סЩҵֻʱ٣һнٳ⡣

98 Ѱʳ

֮УкܶС£¥ЩҴѾʼɥʬȡѪ飬ͬʱͶ࣬ȡľṩŸ׻ڳѰʳ
ͯԴ֮ǽȻȻȥһߣûʲôʲôͳʲô
ͷѾʮˣִ˺ܶʣҺݱȽϿϾǾ¥ǮҲ˶٣ľŻסҲʮӵ
ֻڳԷʱڷʱϹܰǶȥʣľ衢ͯ˾ΪǼ񣬵ҩ
ֵǣûȥ飬Ͼкܶõķݡ
ҲѪп磬ʧȥ˵ůǱʶﲻĿռŸУرѾ˴죬ͬһͬ˰㣬൱һ໥ˡ
Ǻƽʱȫݶǲͬ͵Ů㡢ޡԸСһͬӵ˵һҸ顣
ϧڲǺƽʱÿʻ˸ľܶʱھޣԼڰûжʱ飬ҲֻиСѡ
ʵͬһ¾ѾһķʽֻǽȻˡرֿɱļһѾѹľסʱ䣬ֻ١
˲״ŮȻ޲ýٴг嶯𱬵Ķᣬһ߱˽Ϊǵĳ
ľûֹľٶΪݼȻѹЩƤˡȻҪľذʾЩҴ߿ȥֻҪסͿˡ
ӻԾȻʮŮԣÿ¥ǽԹĲҽֱԹ˿ĵ
ľǱ𣬾Ϊӽݵ棬ȥʳЩʬѪ⡣ڽݻûе׾ķ񣬲ʱûнʳκζľҲ쵽ˡ
ԣľýԣ쿪ʼעݵ仯ոͷ׼
γɥʬռѪ֮⣬ͬһʳϾʮ˿ʵ̫ҲܾʳӪҺΪӪҺǸ߼ƷʣؼƷʣҩĺòϣе˷ѡ
˵ʳӪҺûʲôڸζʮһλŮܲˡ
ľ߹ܶ࣬ʳʲôһЩĵı涼ԹǿʳĺûֻҪӾͿˡ
ԽǿϵͳԽǿѪԽ㣬ӪԽ࣬ʵκﶼʳãԺָʳﲻ⣬ֻҪȥʳãֿסȫ¶
ȻǳΪǰ£ͨȥʳûǿһʣױʳűġ
ľԼʳҲԼʳòãѾ˺ֲֶ֣ܶпͿֲľʳ
ȻǰȫѰʳڼԼһǿѰʳԴ
øոյĻѧҩʬ壬ǱǰϻȥľռѪ飬ϹܰǼŮ˵һ䣬СĶ͸骣ҲܿԴȪ
ǡ͡ǿʣġǿʣ֮ͬÿʾһΡ͡ǿȻսʮǿġ
֮ǰûȥʵļԣס
λȵĸŮǡרкǿսУƩסһѴ󵶣սоͿסһѽսֿ򽣷
ǰںܶ߿Ƽ
бñǿһ޷˺ڲͬĳǰƼֻܿսԺ֡
˲ϧһдҪΪڴǿ߶һýٲҪԽսУи
ǿԸݱǿĽ
Ȼľ骼ǿȲΪӵĸֻҪõһԷӳܴ߻ɡһ˫ȣǿǺܺġ

ʱϹܰһƿƿѧʣЩʬȫȻʬ濪һǹȼЩѧʣܿʬð˴𣬿
ʿԺܺõ¶ȣŮֻSSS۷ʣȵͷ󺹣΢ЩСϸѡ
һ׻еڼף涼ϵͳ춼ȡľѤþǴľĻеڼףȶ˵ֻ΢΢ů⡣
ֵһð⣬ŨŨ̡ľûвϵƳʬˮֻһַʬ壬ȻһȺɥʬ̫鷳ˡ
ľһĿһõʳǽԡ
ֵҲܶ඼ڴѵڻײãһЩڱҹʱκζΪƻĿ꣬мǿԿģҲ㲻ľҪ
ֵֻĵͣ⣬ҳһó
ǽͣڣľĹУתһξ֣ö⣬ֻһЩAͼڱȽصĵطûбߣľɨ֮£ܿ˳þǰѡA-ǹ
ľȻ¥֮УľѤĻϸϣ·Щɥʬ̽죬һɱ¾
ֵһ߾ʬ廹ȼգľϹܰѾ߽˳ڡ
Ӳ컷״ǡľչ벻ԶһŮӵС͸
ͫԿ͸һܰûع͸ڲ±һЩʣҲӴ󡣶Կ͸һ̺ͫĻ⵽ɡ
šˣһСŮԸȽϰ
ֻһֵʱ⣬ѷܶȡߣûд¶ٳɢɢš
תһȦЩ̫ڽСװ̫ʣЩ̫ںأ̫󡣵ǾĳľЩõװò
ΪЩװãͥгܣ䡢ơԡáеıһЩԪֱӳܵϣȥ鷳
ңþͻȥ·;ҲҪһЩװãԴ

ͻȻ˾ŵĽǿʲôµĻ档
һ˲䣬Ϲܰ桢ľѤȫӦ׼ֻľɢ֪ΧʲôӦˣΧֻǵĺ
ôˣľʵ
ҿԶһ̨棬һСӰ֣ǸӰֺܿʧԲϣЩִٲĵĻһƬţľѤҲС·Χ󣬷ëȻĸо
ǵǲ£ΪѪ⡢ģδ֪޵Ĺ춫˴Ӵĵ״һֲڵ

99 

磬йɣסһŽСҳǿɹع۲ߣжͻȻ˳Ƶġ
ôй԰ɣľѤҲе㷢ţԼ磬Ѱϵİȡ
ϹܰҲһͬľ˹ŹֹҲЩ̻̲ΪľһݲС
֮УľΪ󣬰Ϲ֪ܰһֳʶԺ뿪ľͻжôĲϰߡ
ԼǱĶ󣬶ԸǿôԼ˵ʶҲ̫ţ˺ܶԼϵĸд
˵˵ľͷβû̫෴ӦҲŮܽԭ
ȷʵй
˻һľѤе㷢࣬ȫĺ紵нס΢΢۾¶ƮĿ⡣
ϹܰǼû̫󾪻ţ沿Ӳ˲С·һ
ǹ𣿡һλ󷽵壬ˮۣɢ֪ԵĳŮŶ˵ľʵ
λŮ֮һнεų콿ʵͱСһ꣬ǺܳڣֻһרʵʲôԶ񶷡ӳը֪ʶҩ֪ʶȵȣһȽϲѧˣֻѧ̫࣬ûдɶѡ
޿ɷ˼άܻԾһֱϹܰıڼ顢ҵĴڣһۺ͵˲ţҲһ֡
Ӧǡľһۣǻڣʲôûж˵Ƶġ
ɱ𣿡һŮ侲سʵ
£ͬһ͸ë޳ˮͦıˮӣ㣬ϸֻ̣ǰ纬δŵĻ٣Եʮֽߡƾеƶ顣
ľǵ£ǡҰ
ľ⼸ദҲ˽λԸǻ𱬳嶯¾ƽ侲һ˵Ըͻ˺ѣ˳Ǹѡ
ǹȥ֪ôľЦЦһȥָķ
ľѤ
༸ŮȻľܳʲô⣬ֻйĴڣδЩˡ
ף⳵ͦ
ľǰСĺа󷽻ҺϢҵĿռ䣬ҪʻǷǳһзϵͳһʵ֣зײá
ɺܺϷľ룬뽫ġŪЩӰ졣
ʵνĹֻһ־壬ǰǿԵ粨ɵĸ
һ˲̫ǰľѤСӣǲ󷽣ֺ̽Դ
ľҲӣֱ˵ɱģֻþֻйǾͿ˺塢ӶĨɱ֮ǰͱ֣֣ҲĿ꣬ҲһûӰٵȽӦ
׼˵ʱľȫ岻ԼͬһʧɫؿԼ󷽣·ʲôֲƵġ
硭㡢㱳󡭡ľѤ۴ףָסľ󷽡
ǹ˹ˣֽ־ֵĴȡ
ֻľ޶ԣŮޱĿ֮£ǸаЦİӰȥľͷ˲Ϣһ壬ľԴ֮С
Ϲܰѹֵؿľ״¶΢Ц·𱻹һһʶһ˷ơ
磡ľѤղ㼱˳Ȼʲô£һδ֪Σշ˹ȥ
ѤȻϹܰľʲô⣬ľѾͷ鷳ˡ
ελŮڷӦܿ죬һץסľѤκľѤ֮ϣһ˦ǵ֣ɿײľסͣỽš
Ժ׼嶯
ľѤʶܿһֻ֣кȻͷ̧ͷһľ۾Ŀע
磬ûôľѤЩǻˮƵģ⣬˵ġ
һҪ㣬ôԼ¡ԺҪ嶯ҵʱĳ״㣬ôùľһӨǣĵ
˭ЦˡľѤɰС죬ص
ûҪ飿Цһ䣬ִľȫ£ʵֻСû
ľѤСߺ죬˱۴ҴҷſľϹܰǼŮҲ˹Ÿһʡ
ûУľָüģһӰ֮Ʈ˳۳֮ǰǿǸӰʱŵɫ˺ü
ܿǾĵӰЩû˸ղŵа飬ľȻ壬ʧȥǡ
ô£ܴ󵨣ǰ۲˼ָۣǸӰһСɫ
岻һҪɱʵҲ֮ľָһת·ĳӰһӰ壬Ʃ磬Ĩȥĸ澫аǣֻĴǾͿԵ
ǲνССɶµüٲȻĵ̫ȱˣӦȥġ
û˵꣬ͷͱľһǣʱŭضľŭԡ
ľԸмƼǼһֻȽǡ࣬һŴ֮⣬ǲϲ
ΪĹľйˣľһۣ˵γɵ壬ȫ˶壬ֻһָ澫ͺڰڵаʣԱûС˵Ĺֻһô
ȫ˵öԣ𣿡𻨣ѹ»һ䣬߻˶֮Уһ㶼ľ̸ȥ
ľСŮһʶֻҪԼеߣǰûʲô
⼸첻ֹľȥ˽ǣҲϹܰе֪ľԸ񣬴ľΪʲôƢ
ԣŸԶΪ
ʲôôϹܰˮ۹⣬ĹĴڣֻĶܲΪԼãֻҪ޺ͬҽá
ȻڳȻǰԼս֡ľֱ׵ؽ͡
ֵϴһ壬͵ڶһ˫۾иԶ׷١
Ʃ壬Ч󣬸
µġҰҲԽڵĻУȻͨͷ棬һӰȥٵ̽ӡ
ʱ򣬴дôֱǷǳʵõĺñرӵо˵һ绢
ϹܰǼλоϵܶҪ޷ľлȡ壬Ϊľ϶ȥǸˡ
ȻľĿ崿ľѤ

100 ֵ

ǴνݴһȺצҲ磬ȫľͶͶмϵԴȪ
ˡϹܰˡľѤˡԻá
ľѤɻ󣬾ԻþڱʶԻԵĻ棬һһڡ
ڹ˽ľȻľѤ־ǺܺõϣһǼˡʵԡУκǿɥʬ֪̽ȫҲľѤɵĻǼ棬ɰɥʬͷת
ֻҪľѤϣĻһ֮䣬Ϳ֪ͬʵĻﲻ֪С
СãǱʳΪʦԼʱһ¼ЩطùСԺ֮롭ľ˼΢ľѤԺ˳⡣
ľѤҲЩ壬ľӰľѤСʱĿɰӣʱľѤϲ
ľʵҲǸŮ֮ǰĺ̬ǰǰֻҪĨǰһм䣬ֻʣľͿհ׵ļ䣬ǾͿԹעԼ䵽ǿհ׼䵱УԼĿе̬
ʵ岻ֻУһЩҲУ˺޵вͬЧ
ľָľѤŮҲ˶ȡ
̺ܼ򵥣ֻ뽫ԣעľ֮УȻǿհ׼䣬ԼĳЩ䣬ǳͿɣպ󲻶ϸľϣϴԼĸ䣬һǣȫκ޷ᡢûзķգֻоԵģ͹ϵͺֵܽõĸоԲܳӡ
ľѤɹӰŮལɰһ¿ɰ
ľѤСʱӣľӰŮ֮ľѤûиĹԵҲǳϲãо˸Ƶġ
ľѤעԼ䵽֮Ҳ˺ܶ࣬ٴʧֻ꣬ǱȽãŮ£Ҳ¶Իĺߣʵı顣
ĿɰŮȥ˸ոǷݿ־УĿɰĽһص飬壬ʵҲľѤ˵۶Цˡ
ŮΧ²ز壬Сһľȫáеƿء
֪ﻹ𣿡Ϲܰŵվһԣ̣һɽˮἡǣ͸ɫݡ
˫ֽ汧ǰѹŷͦ˵壬ּ̬
ϹܰζĿ󣬾ûʵȥȡԺлʵȥѰңдһʡ
ֻЩ˼򵥡
壬ҲûշĿܣ˵Ĩȥʶһտǣȥľâ˿סһݣϴĺĹԣɨ޸һлеԪĳ
˼ǣϹܰüһоľлո岻ļ򵥡
Ǻܹ졢ܸӵĶ̺ǿԹһʶκ޷ֻ־ȥսʤʶռ׳ΪˡľΧƵĹâߣմ֮Уൽβ׶Ρ
ϹܰĬľ˵ûκطٴλֻҪϸղһֻС壬Ҳֻ·һ
ʣΪʲôĨȥĸӼ䣬ֻдտǡֻ˵㲻ңûҵԴֽշˣڵֻһˡ
ľϵĹâݣȫջʶָƽӣһϹܰžգ˵Ưıûϲһ壬Ϊܶ³Ҹղ˵һֻб졣
ʵľкܶණû˵һЩ岻ɱַ࣬ӱµĴڡ컯ħ
ȻľûаԼ˵ʵҲĲ񣬱ǰӰ֣ΪӰʶֱӵкɱ
ţи
ֻǣľ벻ʶġ츳ǱֹκԴȪ嶼ֱľǿԼȻǿɨĸ䣬мտǣ˰廯Ϊá
ȷʵǺѰң볹Ĩɱ帺澫䣬Լսѣϼѡ
һЩ飬ľû˵ƭϹܰıҪҲܸɴû׷ȥֻ˵ϣԺܰѰշһֻ壬ľʵ˵ˣֻҪ㹻Ķȫû⡣
ľ顢ڲȡԼøеˣϹܰоΣΪǲԼʲôǡ
磬˸֣
С𣿡
ôôף
ǽʲô
Сɰ𣿡
š
磡ʲô飡

ľľѤһŮӣһްԡʻ⡣屻ľѤջʶĽһϡ
ÿһʱҪʳάֱ壬ľѤιսҲҪľľѤ̫㣬ֻѡ壬һСģҲΪܶȡ
ľѤɹͻƻĽޣϰþ磬ľط׳ǿ
ֵ̺ĴڣΪ֮УĴڡ
Ȼľ֪ԼշԺҲշľѤһͶһ֣ľԼҲһ֡
ֻһãľô᲻谮ȥ

ֵЩȥɥʬѾ˽̿ΧռһƬûаֻߵֻвõ˵⣬ضһ
ȵҲ̫ˣǰȡε۾һԶգеɵ촽治֪ʲôʱ¥ЩҴߵ̫ˣǳԿ϶⡣
ɹһɹҲǺõġľζĵ
Ҳû˵̺⡣
ֿڣתһ;Ƶ꣬ʳⷿϹܰļʻ棬ֳ˹˵
ǼλŮԽȳŴ򿪣ȫ˽ȥܶ⣬ûرգսҲԵһʱ³
ֻľһ߶ѡ
һֿڴԼжʮֻͨɥʬδǿɥʬͫ͸âУ͸㽨ǰֵл㱨
ǿͲóˡսλŮҲˡ
ΪǶʱ䣬ûκλǰͼҲϣǳΪ˶ͼˣȻ뾡ҵľ롣
ţȥɡľĵصҸˡ
ൽ˵һֿڴƽȶͣ£ᡢ¡骡εŮȡ³ֿܿڴɥʬѪֽС

101 ɨ

ֿƽɨλ˲СѪ֮⣬ʮֻǿɥʬǿԴȪ󲿷ľǵϵзǿֻСòϵǿԴȪȫľգɴԭʼԴȪǿʣ˷ѰԴȪ
ֵɱ¾˲ٴԶɥʬľսپ֮£̶·̣ǻ˰СʱһŴֲʧ;Ƶǰ
ԴƵ꣬ŵϺŵľƵ꣬;ƵȻһκԶľ룬豸зһһ㡣
ζеʣӦв١
˷ķϵͳдֻҪϵͳͻԶֵ𻵣ǼǿɥʬƻҲ޷һʱ̻ƣľԼǿķϵͳ
Ϊϵͳһ֣ͷųһƵ֡
ľڷ趨ĳ
̨һôǿԶдܣȫ̫ܵĴӦϵͳ̫ܷǳ죬ʡġ
ԣľûнֱӿȥƵڲϾʡʡЩҪõĵطкܶġ
һ¾Ƶû̲ҴߣҲûбĴڡľͷ߽ѪһƬǽȥ
װǽ޹⣬·һµĲַ
ԺɣԵò̫İ˵һ⻰ͫת侧͸߶ɨӲҡ
Ҳһ뷨Ϲ֪ܰΪʲôҲͬŮȻҲûʲô
ȻһֱľǳƺϹܰȫʵƺҲǴһܹϵǳڴҶͬһˣбҪȥƺİС
ˡľʲôνֱȥ˾Ƶӭǰ̨ϣָſһƹðͷšеƿء֮ڽȥǰ̨ϵĹԣ˲Ĳ
һ˳ƵòͼȫС
߰ɡľ˼ۿȫתȥһȡ
һ·ϣûзɥʬҴߣ·Ƶһճǡ
ת˼˾ƵڴľȥĲʳ⣬ȥ˾ƵĻе⣬ҲԵõһЩʵúмֵƷ
ƵûκҴߣҲûзκαͫ͸㱨Լ̽
ľڴĴţûд
ȷʵ֣ûҴ߿ǶȥˣûбͲ̫ܡεѩմɻ󣬡ǰǳѰʣٶϱһƵûгֹЩԾ
ûʲôԾȫɱûˡľ˴ţһ仰
˵Ҵߣεľ˼
ȷʵûз֡ü
ۣȥҳ顣
ľ˼ϰƽĻе⣬̨װػĳСһֿԳܼأװغܶ䳵
˳֮⣬ʮ˻ˡ
Ϲ١ţܰȥ޸ʮˣȥ޸̨Сͷ±ȽϿ졣ľϰ֣һӸĲҲûеʲô£еȥǱߵСͣŴ
ϹܰҲǺɴŮˣȥ˻˰ڷŵĵط
ֻľӵСе޸ֻľѤ桢ȥѹ飬ԼмֵƷԴ
ʮңľѤɨʮAµ飬ҲҵһЩûеԪûʲôþûȡ
ľϹܰ޸̨Сûȥ޸ˣȥ˲жЩСװãܷŹκмֵĶ
Ϊ̫϶̫󶯾ҳӶֶ࣬˶һԣľûȡ̫˺Сԡ
ľѤŮѶȫһСϹܰ޸ʮˣ´ϳȻľ̨С趨ܼʻǰȥʳֿ⡣
ľҵ壬һǰУ඼ŮϷȥ
ЩǰǿϣЩ㽻ͨߣ죬󣬷ǳʳʹãǰһܳʵõöˡ
һƵ궼ʳֿ⣬رС;Ƶ꣬ȻûдʳĴ
ҴھƵ桭εǳ˲ֿ𻵵ļ󣬡ֻЩҴأ
ʱ򣬵û˵ֱ͸ٴ̽Ƶڲ
˷ˣǲھƵڲ̽첻˵ĵطľ˻ֱӴʳֿĴţֿⴢʳûֻ̫࣬ռһƽңһؿ⣬ӦǴʳĵط
ȻֿͷȻбļ󣬶ǲǰġ
Щľĸ飬һ۾ͿԿó߽򵥴һΧͬҲԿó˲ȡʳ
ҴʲôطҺܺ桭Сתâʮ顣
ľһָָۣ棬ʼ鿴ֿʲôʳ
£룬ʱȻ򣬡ԭǵҡȷʵûпֲҲκӰ
ʱϹֱܰ˿ʼʳǱˣľҪЩʳкܺñڡкܺӪʳȫĿ֮һ
ľƵȻֿͬʳӦоУֻϧ߹ʳȫûκγõļֵˡ
ľ۲˲ֿʳ̨СֻװȡһӦװȥһǻ߹ʳ
ԣȥ˴ʳ֮һʳϹܰӢİ֮£ȫǱȽͨʳ֮һǻ߹ࡣ
ؿľĿꡣ
ΪƵ豸ȽؿʧȥṩؿкĳܷԼǿʧȥṩٿԱʳһ²仵
źܺأûеԴҪAʲ
ľ˵ֻСһһƽʱһ׾ٵشصĽţ˲һɱĺ˪֮
ɺ˪֮УһɨʳƷ֪˴࣬ʱá
Ϊպÿ԰ȫװȥ
ȻЩͨ࣬Ƿǳĸ߼ؼ࣬Ƶƽʱͨʳ⹺򣬵붩ԷĶǾ࣬ȫΪ˶˶ġ
ЩʳԴҵʳſ֧ңȫ㹻ȥˡľ
زֿ棬ϹܰĻ˻ûаϡ
ȥѳǱжľÿ˶æڰˣһͲס壬ٷȥ档
ľҲǿ˾Ƶòͼ֪ͨ뵽һе⣬϶гһЩþߣûд㿪ȥֻ涫е࣬װؿ࣬Żȥȡ
ף
ľסɽ˾Ƶڲʱ򣬾ǳеط֣ǰתλйŹ֡˲Ϣһɾͷųȥ֪̽Ӧ֪ߵǲɹζĻߡ

102 ƵҴ

ˣ
һŷ൱Ůˣѹ
ܱһȺŮ̱տڲԣȻŮźܴη
һȺֳָ߰ҴߣͷǸŮˣֻһ֧Cǹһǡ
һȺСÿˣ֪Ƶɥʬɹġľ֪֮̽µز롣
ľûƻǡĲáװʲô֪ٵزסȥǰתһͣ
ȺΧ˹ǰ߰˸ֳƽ˹
һ̣ľǰΧ
š
ӦľһȺΧ
ʱ˿̣ȷʵġ
ʲôˣΪʲôǵʳͷĸŮˣƵش˳
ˬĶ̷СװƷߣòˮۣ촽ΣǰͦεŮ壬һõķǳиľһһĸ߶ȣҲһŮ
ֻʮҴߣľΪʵ
Ůˣľ뵽ŰŮͬʮָģֻŮˣҲ骸ߣıȽۺϸ߶ȣ෴ȳռı϶࣬γһ˫޳ȡ
Ǿ㻰ùԹԻش𣬷ͷԡһʮ꣬ݺݵĵ
ҵͷľЦЦشȤ
ʱǸ߳ŭһ׼ȥһնǰ֪ˣǸ˻
½㲻͸һ
ڸоǰС䲻ˣܲһͨˣܿǸԼһĳ
Ǹ½꣬ǺӸ˵Թߵ˻
ҳ֣ǲ֪ľˡ
ҽн£Ƶܾ򵥽Լݣʵ˭֪ڰ˾Ƶֿʳǵʣϣ㵽ʳƣ
˵ţеĵǹָסľ˵ȻҪ·ֻܹƴˣ
㲻һһƣľζһЦ֧ǹͱóˣǻҪܿһǹ̾ͷǵʳͷҲֱ뿪
ô֪绰ֹס˲һ֬˫գ͸һ㣬ߵòڵѷȥ
̫ûƵ꣬һֱڵң֪ȫ̺ԪĻеѾʧ飬ΪֻоƵ⡣
ЦƨǸ½꣬ľݶ˵ûеǹǻеҲһܶùȫˣ
𣿡ľЦ⽥Ȼ˵ûʱǺȥˣڳ黹ãҸÿĻᣬûлˡ
½㣡Ǹɷһ½ŭĿгݵĵ
Ϊʮ˾ܶùˣľüë˵ǵɫǲ֪ʲôѻʯ
˵ʲô½ŭһȥֻͻȻеĵ͵ط˳ȥ
Ϊѣ֪ǲǸߣоóľһͨˣ߾ζû˲ֿЩʳԺӹһ⡭
ʱľȥǰһȺˣȫֶȥս˻Զڵϡ
ѡʮͬһ䣬һ
ͣһӽܲʵ
ºȥѪɫ˫͸ֽף˫ţָڶ߬ķףǿѹ¾ֵ֪Լ˵Ķ֣޷ʲô
Ķӣƽɨǻ˸ÿһ϶ڲסֻź;壬ߵ˸ְ壬˲õǿ
½ɫ԰ף촽Ѫɫ׵ವð˫ȶڴû˸ղǹǿӲƣܵзһ
гʳһ죬ʱͬҪپֻʱճ̵⡣ľøһСͨһʶǸǿ򶨵Ľ£˵ҶͬһˣʸҵĶ֮УԺͲΪʳģҲùֲյҪӵȥ
һʼľ͸оó࣬ԲŸһīȥȫͨˣľҲᷢ룬Ѻúơ
ĬƬ̣ºǡʵʵشӦΪΨһ·ûʳƾһ࣬޷ˡ
߳Ƶ꣬Ѱʳǳ飬ľһǿߴ죬һᡣ
һϣܴǡ²һȺµԱرǴһֱԼһͬʿ๲ѣ˺壬Ҳ˵ͷ
Բ𣡡
½ͻȻϹǸϵش£ղһҲԣԸԳܵĺϣǣˣ㲻ңҲԹ
˷׷Ȱ裬飬ĿͶ˽¡
ʳ½ոռŭеľһСҲΪǸ򶯡
½Ǹ嶯ˣԲֻΪ˴³çٶҲæ顣
ҲЩС¡ľƤ̧һ£ֻŽ˵뿪ֻṩһЩȫеΪûܰȫȥʸ֮УȻⲻǿκ˼룬ȫԸѡ񣬵޷֪κγΪϢ
˵ţľԽ˷ȥһ仰ν࣬Щв˼ʱࡣ
࣡
ԵĴʻ㡣
С˼
СԶһ㲻
ľƿģĸԸس

ͣĺɱ֮ǰĴ״ûгɥʬĳ档ֻľʻһ·֮üͷоΧʵ̫ɾ̫һ㡣
ɾûһֻɥʬΧûɥʬϢ
ղһ·ɱ¾ĳЩ
ľӿ˾ƵڴԶԶڸ潻棬ǿľҲֹͣ˵
ӦøݣҾͲ˵ˡڸϿȡʳ࣬δ֪״֡ľصظ˵
桢ᡢ骡ľѤϹܰ߾ѸͶ˱ս״̬ӿ˰ʡ
Ҳȥæľһ۷ǳŵĽ£ЩʮҴֱݲҰףڵϣüͷ˵治֪ɥʬȫڡ
һȺפعûд뿪ֻȡ˲ʳҲܹذɨ˾Ƶڵɥʬ¿Цĵֻǡ˲ֻҪҼһЩΧ΢СһɳƿһҲ֪Χû߹ҷǳȥܶΣգڡ
ϸھһУ˾Ƶϸ΢Ķлߡ
ܺãڲ˵ʱȥúðοȺˣ״ֻ̬ľȥڣȡһ֧ӾַCǹȥУְ޸ֻʧǹ˵ǹֻʹãͨ˻ʧ顣
ʱϹܰƵĻѾסһľҲ¶˵ȥȥ˷λãҲȥԼͬ顣
žžž
һ豸Σȫľûеж˳Щ޷жֻǿв
屻ε׳ʱµ˲ľղֻǾ棬ڴֱҲδʵ
Ӧúη壬һ˴ڣ΢
ֻ˼ʻңȫøɾķ׳˻ľȥ֮Уüͼ복ڣͬʱƵ˳ڵװãʱֳһƶС⡣
һдͰװơ߹˵
Ȼδ֪ﻹûгľȡʣҪȡȫõʳоƽľƣǱһ̨СС
ȫ˽䱸ܰ˾ƣһһ˻е⣬ȡһ̨С˵ţľȡһװã͵һףʧԶ
һ£µȫˡ
˵ٶ
úľͼʻС
ȫԱӿֽţǸƽѵĺþȫɨɾʳֿҲûʳֻһѲʳõ߹

103 ϹܰĲ

̨Сסһܱ߷ֲ˲סľ桢ᡢ骡εһΪ䱸
ڣľѤϹֱܰļʻҡ̨Сɽº͵¸ʻҲǿǿȥ̨С档
ʱû֡ͫâ͸˻
͸죬Ǹĺȣߵľ롣Ʃ磬Խߴ͸ȥľԽС
ڽֵжؽ͸޷̫Զֵֻܿ
ʵ̫ù졣ֱȲϷУ䱸ɨӸֻǽֵֻɥʬӰӶûз֣͸һɲѰա
һжӴıҿԶÿ̨гƵ٣ܴͻΧľ׵·޷еı
Ѱʳ϶зմڣֻϵķոߣǵͣԼжѡ
ǰǴ·Ұܶ࣬սͻΧǶܶࡣεǰõ·ͼȻǵÿһϸڡ
ȫ˶п·ͼ˼
ȫʻľһӣ̨Сڲ壬ͬһͷߣ׾ٶȣÿҰ
Сʲôٶͳʵ̥ײһŸװãȻ̨ܸСԼͳĸأгٶȣֻǳֹĶȽϴ
ͬʲôٶͳֵƽϾǰǺͣǮ岻ȥ
̨Сճһֿڡ
ʱ򣬾㵥͸ҲԶ˾
Ƶ·¶ڳɿݵļݵȫǳѪѪɫͫף죬ɳѵ˻Ȼкüֻɥʬסǰȥ·вǿɥʬһӲ̣
أ
ɳʯ΢΢ͬӴڵϵĳضһɳضڳӺ𣬵ǼŮ󷽣ǲ˼ľ飬ĪһĨ亹գȵĵϡ
ЩҴȫңһȺɥʬѾľӴʱ򣬼ֱ˾
ǹһ̣ľͫɼ㣬鼫
һͷʱһ䡢ը
𣡣
ľ޴ʨ̩ɽѹɽ鱬γһɰԵҵ˳ˣһУͷͣսдֱʧȥʶͨһ
һͷӴϬţƽʨӣ
һͷ׺ıޣ
ƽʨӴ֮£ǵأɳ·𵴳һˮϮȥ
ʨ̺һߵƣﳼİԵ
ƿ
ľſȣͷ˲Ϣһ޼᲻ݵδȭȫѪϺǣһ
Ȼ
˫ǿײѱ죬ռ𵴣籬ѣһɻޱȵɳ
졭죡ȥ
ЩҴŵòȥץߴټʻСˣϿЩǰЩɥʬİΧ
̨Сľ˼ʻֻһ̨ǽ¼ʻûľóȻж
־ڿЩҴǣǣජסǰ׼ս
ѳΧɷȦ׼սľϵ´ͷʨӣѱʨӵ׷
ΪǴ·ͬʨӵĿ񱼡
ʨӿǲԭߣʨӣٶȣԿֲǿڶཨϰԷ٣ֻѡڴ·ϣʨӾһûᱬ
ˣƽʨһ¥غ򳵶ӳľĳһȺɥʬƽʨӾʹ¥Ծֱӵס뷵صȥ·
ۣľһ߶Ǵ·ķȫƽʨӱ׷
ȻסǰֻǼֻɥʬʲôֵηĳ棬ΪϹܰľѤ桢սľ¡ᡭSSS۷սⲻ޷սʤľ档
ΨֻƽɫƤëıʨӣɱ
ܿΧһȦӣȫͣ
ôʨӡţס˹ľߡ
ľ߻û˵󷽴Ϲܰ˵
һֲһľֿԶֻ˵Ӵƽʨӣ֫ţѪ硢ϣļ¡սڵİԵ
һֻײбǿޣ
Ϲܰ񲻶֮£ʶľðȫС
ʱ򣬱ʨһ˫ײĿԻĹâ˸ߣס˳ˣһ㶼ļڴƵġ
ЩֻɥʬƽΧ˰ΧΡ
ʨСͳ졹ֲÿ£˼ֵɥʬʹľɨһȦɥʬĶ˲Ϣ˴ʱֿһЩϹܰ
ܰҲẦµģľ壬˳ȥ˳£Ȼץ֣֬廬֮⣬вС
ˣô᲻£Ϲܰûг֣סľʵĴ֣˵ֲõԤУˡ
ܰ˵ʲô治ЩԵ˵ľûʲôܰʲôΣգϣһѡ
ֿһϹܰľ֣ľ˵ӡУ֮ܰûиκй֮ףԼĸףΪһǿƽֻŷԼս֡
棬㻰̫ˡϹܰƽسľֻ֬裬ת߻˳֮С
п־壬ûаȫУֻܺޱѡ㡣һľ˵һֱ׼ϡûйļơ
ԥһ˵Ļת˳֮С
ŸոձϹܰսƣľͷĪЦһ£ǻЦԽԽԽԽضˬЦΧɥʬ˶٣ֻƽʨӣ¶Իɻ֮ɫֱܿ
Цʲôץһƣ˰ɣ治ĵ
Ϲֵܰĸо
û֪ľЦʲôֻԼ֪
ʵľЦɺܼ򵥣ûʲô⣬벻ϹܰѡԼԼ֣ǵһγϣΪϳ룬Ƿչġ
ΪļƣõõǴƵʣ˵֤Լֲ´ˣ񴦴Լ롣
Կ̫͸Ǻ¡ľ뷨һ٣ǰƽʨӣѪ׺͵رĿܣز
ѤԼСĵ㡣ḷ̌׼ľѤ
һ䣬˲Ϣһ٣ӭսͷƽʨӡ
磬ҲСġľѤСĻصܿС׼ս

104 ƽʨ

ǰһȺɥʬϮľֻܽľѤ桢Ϲܰᡢ¡骡еֵսǸսԱֻ࣬ɱ󲿷ɥʬӾͻΧĻᣬľǰֻһͷһ복֮Уܿ˲ء
ʱսѾһ
һɫˮɥʬӿȥӣͬʱƽʨҲ˽˻

ۺХ֮£ʨȫƤëӲӣͬһŻƽףƥɢһɺƴı뺷Ϣ·ͳ޵ʨ͡ߡλϡ
ֻͷƽʨӣֻײСթݡ塭ͬһɱı
Х֮£бɥʬ纣˻
ͬӦͳ췢˽źš
ϰͷɥʬϯһɿˣ񲿺ܵطǺ˻֮кɫҺɽ˲̱ѪɲĿ쭡
ЩҴŵøʧȥжֻнǿܱ򶨣ľѤ桢ϹܰᡭϽûһ˿Ǻ޼䣬йս͵ˣս٣ǼΪĴϹܰľѤսȫԷӳ˵ս
ǲóװã潿һ䡣
ЩµòȥҴߣǱֽţĺ־ȥȡЩСװá
Ѥܰ׳ȥץһװã͵Ͷ˳ȥһɾХ
ľѤŮҲץһװãͶȥ
ѾڶʣǧľԶSSSǿͶȥװͬһײһСɥʬȫѪģ
ɥʬֻAʣֵܵסǿ
ʱ骡ᡢ¡ֳھҵĳ͵ǹ׼ЩװãһЩװá
䣡
װñ籩ĸ»桢ܰ棬޲գͬʮ߷ڷŰûһһɵɥʬճһλš
Сװã̺ǾҶΧܴ󣬻ԣ۹֮£ޱȳҵĸ£⴦ܹԣοڻеɥʬֻ²һֻֻմϻɥʬͻɽ̿
һٴɥʬĳ棬ʼɱ޶ȼɥʬΪջнսɱֻҪϼٱɥʬܽͱΧķա

ôǿĺ
ľƸ͵Ŀȥӭսƽʨӣ󷽴һұըʱʲô
ڲȥ
ʱƽʨӱսĺۺʢı֮һɺХѷ磬ݡ׼ѪɽŭͬһŻƽ桢дޱѹƣϮ
ûɱۺѪѾӿ

쳹𵴵Ӵʨ
ƣ
ľ磬̺һɴݿľǺ˿ռֱӹɱ
Ȼƾ죬֮ײһƵĸףһұƾ
ѹƨ
ľ·˻ƽʨӵѹϻȻһԶԽƽʨӵɱ¾ս
ѹ޷ľӰ죬ƽʨӿޱȣȫѪը˰㣬ٶȻ֣ľǰֱӾһ̩ɽѹ׺ɱ
ȭ
ľͷһȭͷϣȭͷŴʮ౶ͬںƽʨӵӴ֮£ǧľ
ֻǻƽʨǰ֫צâͬһѰѴ󵶣пնľȭͷֻֿܾش
ߣ
ľЦȭƲӿ켸֣ӲĴ㡣
ʱƽʨӸоԾһξ޴ȭͷ˶ʨͷӴֱӱȭͷ˳ȥ
ƽʨӵķצâûնȥľȭͷϡ
ΪľȭͷγɵȭͷȭͷֻһƶԻƽʨӽͱľһȭԴͬʱһɼ˻ƽʨӵʶݲʶ񾭡
ᣡ
ľαٶ羢Хɼʤ׷ֺȥƽʨӳһԴ
䣡
ɽƽʨӾȻһرܹĹ
û£ľüͷһ˻ƽʨӳѪıͫʱ˲û£ǻƽʨԼͳ졹ѹʩŰ
ͳ졹ѹЧһƽʨӣѪޣȻһѪʱ΢ûȫ޿ɷϻƽʨӣûеƣֻһɰȻ־
ˡͳ졹ľʱѹʶ
Դ˺ƽʨֻݶͷԷͣ˲С˺֮⣬ȻѪһʱ̾Ȭʹ
ؾĶʣǳʼؾҲ㹻Ҷˡ
ľѾó˻ƽʨӵʵ̶ȣǲҿ϶һȭػûˣ֤˻ƽʨӵͬ򵥡
ǱѾʼҽսľǳʲô鷳ֻٽͷƽʨӡ
Ȼľ˫·Ʒͬһɿ磬δ֣Ѫڡⶼڱըһ㣬ʼ˿񱩽
ƽʨһ˫ͫҵĹ棬Ũң
ȻմɵĴ֡
֮ŨɵĻԴͫ˼
ľһۿ˻ƽʨӵĹԺδȻڣץȥƽʨӵǻƽʨӷǳǳÿζϮ
ıܣ
ƽʨľһػʶһСѹסһ㲶ץĲ
һ֮䣬ľ޷ȡЧ޷κλƽʨӡ
һգȫ֮Уͬ״̬һ
ľ죬ȭѸͣսʢ
ƽʨ޷ܵÿȭֻǽɫƤëȻͣľȥ޻һ򲻽档
׵ס
ľȭͷȭͷϵȻȥƤë֮С
ڻƽʨһ˲䣬Ѿһ죬һֱͬ޵βͣסľϣݺˤ档
ػȣֱ£ûƽʨӻѪӿ־ٴγش̡˺ơ

ƽʨӷʹĵͺ˺ʹ࣬бĹƣӴݵʳһһŴڲ飬ͬݣҧȥľļϡ
ľ⧲֮±ƽʨӵβͲסѾ췴Ӧ
ʱ򣬻ƽʨӸӿҧľֻһȭȥȥƽʨӵ°ͣݺݱڡ
ͻȻȻâһ
ƽʨӷͬƬצ֮ʢ޿赲ƿľѪݺݻţĵüǵѪ˿ڡ
ֻľ弫أûгκѪ棬ϻйɻյľʹ
ûȡκνսڻƽʨצ³˸ͬƽʨҲ˼ĳ־ڳĥ
ʱ򣬿ǸȳŲȥˣϾľͻƽʨӶͬһʣ־սһľʤ˺Ҳ͡ľѤһߵĹǣ뾡ƽʨв

105 ͻ

ǱѾ˽սһȺŮż侲飬ľѤϹܰ·һƵġ
սʱһɾϵɱ
ľѤǳǣáС壬󡹺͡ԻáʵѪϢԼΧ߶ɥʬϮܵһֻЩ߱սֻʵԻá
ΧþֻСΧĵ̫졣
ľѤ֧Bǹľ˫ֳǹһסһտɱÿһֻɥʬ
ûСա㹻ӦսУͬʱûЧýнսϾֻһεεСûκνս顣սϺ˵ʱüֻɥʬλãǹЧʵɱɥʬֻϲɱ¾ʽ
˻ѵսʽ
ϹܰʺϽսŮľѤΪģΧƵĵطͬнɱ
Ůжʣɥʬвȫֻ΢ЩǿɥʬȽ鷳ڽս桢ᡢ骡֮£γһжȵս󣬲ϽɱǰϮɥʬ
ֻЩҴ߾ͱȽϿˣֻ̨γɵķߣԽΪ״ֿɥʬľѤǵֵ˴󲿷ɥʬͱɥʬɱɾˡ
кü˱ɱҲ̼˵ڸǿ־ƴ

յգմһ㣬йӿڡ
һˣȭӰ꣬𼱹һͷӴĻƽʨӣÿһȭ¶ˡػ
ľռƣƽʨƤʵͬռһӴƣ˷Ϳʱ޾ľ͹ͽȡ
ȻľÿȭڻƽʨӵĲֹ˺оʶ˺
ֻǻƽʨԽԽ񣬺ʧȥǵķޣԽԽ壬ԽԽײУһ޲бҰԱܣ쾡µı˳ľ͹񱩵ƴɱȥ
ľ·ȫȥ¶һ˶ؼĵ쳣Ŀİֱ̺ۣϻ˼սƺۡ
ƽʨӣмҲɱµơ
أ
ѪˮľֱۼըȣغƽʨͬһλãıѴ죬ƽʨһͷش
ػ֮£˻ƽʨӼӲĹͷ
ͬһʣҲиߵ֣֮ľڶؾ۷壬ƽʨֻڶؾΣܲľʱػ
ľһȭҲƽʨ˺ҧһѪ⡣
ƽʨӲϧһеķ
ľһѪ˿ڣŻƽʨӵĸʴҺ˿ͬûѪѿϳ˿ڣżЩʴҺ
·Ϊ֮Դһɺǿźֱϵ˺ת
ֻ̫ѪҶãѪ顣
ͷʨ̫ʹˡ
ľֵͷԼ˿üͷֽ棬ȡʮƷѪ飬˳ѪɫҺȥѪ˿ڣԶʵϵͳѪϣЩûϸ
Ȼͨһܲ־ʹûж飬ղüҲƽչ
˿ۿɼٶż˿ϵĸʴҺָֻ֮˻ų˴󲿷ָʴҺ
ƽʨǣ׶бдһѪԵϢɱ

͵أһӴʨǰ֮ǰӲб񣬷·ǻƽʨʶ޴ʹйҺ͡

ľһ붯ֻƣ˾֮£ȫܣһкܿݶʧ裬оͻ̺ա
˲Ϣ˰Եʨ
޷޳ȥϵͷʨӣʱһʨ𣬳ĿѪʱ̫ˣ
ľȻµ泤磬ֱۼͣһͻԲƣһŭǿȫһȭһɿơ
һ۳֮ƣѪ糱ˮȭ·һȭܴռ䡣
ľȫսĿֲһȭƽʨӸǰδеľ壬ʶһʹ񾭣͵ѹлرܣľѾ˻ƽʨӣûлرܵĻᡣ
𡭡
һɽĵͺ𣬴ӻƽʨڷ޹ļѪ
˲ϢһۺѪӿһˣƽʨÿһ缡⣬׳˶ٱһȦӣ¡ļӴ󣬷·ʱըһ㣬ɢޱײеѹƸУûʨӵѹֻгªݶͬ߳а֮ޡ
ʨͫ棬ͬʱſɭѪĥ̵ľ޴ʨӿڣޱ˺ҧ
ӭĹ棬ľһֻֿĻӴѸ͵ش˹棬ֱֶۣ侲˹·оʹǰһҧľ޴ֲʨӿڡ
ۻ롢ҵһȭͬһڵֱȥ
ҿ
ľȭͷ·޴ʨӿͣǵʨӿڵһ˲䣬ƽʨӻպϣľȫһֱȭʨӿ򦣬⴦ûкʵƤⱣ
򦱻һȭ飬ƽʨӿоҵʹȭһԵޱȵֱԴ񾭣·а򦣬Ժео־
ؾʹƽʨҧӰ죬ſſ
ľֱۿһ飬ªӴʨӾǰսʶ죬ϥͷײƽʨ򦣬ʱһѵ΢졣
ƽʨʹԷͺĿȻײбŰͫȻһĨâľѸٱˣĹ档
˻ƽʨһŴڣʨ϶Ӱ졣ľûĹ˼֮󣬳ȭͷ͹ƣֻǻƽʨ׳󣬼ܶʵѪʢһ֮ࡣ
ľѪתսңͬޣȻһȭһȭɻƽʨӴ
ʲȻƽʨӲǿȭóܵġ
ղľȫһƽʨʶ·Ѿ˰㣬ʱʱʧ꣬޷ķ
ˣ
ľȭͷ紷һѪģǿ˻ƽʨһһȭעһȭƽʨӵԴ·ը졭
ûƽʨӳ׵أһͻ
أ
ƽʨӴһͷײȥľ壬⧲֮£ľ˱ƽʨǹɱĳײײ˺üʮʱѪһ󷭹ӿ
ʱ򣬻ƽʨΪشʹ˺֮Хâۿɼٶȣ£ƽʨϣһɽɫܹâȫ֮УϵĽƤë貣
Ȼ͸֧ʮλѪ֮ȡȫ״̬ľ˱һ׺ѹûƽʨӳɹָƣȻƽʨʱԲսˡ
ƽʨӵսȻʮλľߣֻʨѪױѹͫ棬ѪŻܣŻֳ
ǿСʧȥƽʨӾʧȥ˺ֶܶΣֻҪָһǿ׳ʣƽʨӾзĻᡣ
ľշͻƽʨӴǿ׳Ȼ˺üȦüýݣһХ磬ȥӵķ򡭡
⣡
ľ龪ǻƽʨ˲ĵƽʨӽ뵽֮СǺǲ롣
һ̣ľȫ׷ϣͬʱ䣬һֻץȥƽʨӣһʱһѪĿյУʱһģʧȥץסƽʨӵĻᡣ

106 

Сģ
ľȴȥ˳Ӵ̫󣬴ƽʨӵĻᡣͬʱѾһɼУʩչȵĸá
һȺڼսһֻֻɥʬηĳɱǿ֧֣϶ͱȺӿɥʬʳ
ʱͻȻľȴÿһʱһ۹ȥֻһͬɫ壬߸ƶ˲ʲô
ȫϳײȥ潿һ䣬˫ֳB𵴵ž쫷һնɱֻɱɥʬ
ýԱˣǰɱ¾ÿش֮£кüֻɥʬ¡ûиյѾ߱ǿɱɣĶʣõó뻯
Ůһ˵ͣȫˡ
ľѤϡС壬޶ͷųʮͬķɿķȥЩϳɥʬôҾսߣʱ䳷롣
˿˳֮󣬳СӴţѳɥʬȫײɣѹڳסֱ֣ʱڲɥʬĹƣͬײֻɥʬײѸٽӦˡ
ܰһ۷Ϲֻܰǿɥʬϻ޷üսߣ˲Ϲܰս֮ǰֳ벻
ϹܰõѣôۿϹܰ¡
ߣľӦÿԼʱȥܰ漫컯һ٣ﴫȥϵǵ˵ĶС
Ůͬļ٣ҲǾ֮ˣȥֻΣԡ
˵ҧҧؿٶȣмֵĳ壬תɨһͷӴޱɥʬȫֵļܳ񱩵ĳײһֻֻɥʬ˹غ«
ܰ׼ᡣѪ񵴣籼̧־һһ绡âԣһͷѲɥʬȳ磬ɨһֻƤӲɥʬ
˺Ĭûн˭һ֮๷ѪĻΪǱ˴˽Էܶһ˵ԣŲһǰæϹܰա
ƣϹܰѹһֳB׵ǹһֳBѱУȥֻж̫ƤӲɥʬ
ѱоиǿǺϽһп
Ϲܰ׼ʱͬߣһƤӲɥʬţ׵ǹͬûţһԵĵ
ƤӲɥʬУϺģսðһ̣ж
Ϲܰ׼ոֻƤӲɥʬʱһԶ磬бɱ
Сģ
ľӺ󷽱һ䣬κκ͸֧Ѫѹ۳һļХ˺˶̶̵Ŀռ룬һֻδ֣Ȼڻƽʨӵϡ
㿪
ۿƽʨſɭĴڣ˽ʳ˺ҧȫѪʶ͸֧˻ѪնֻɥʬԴ
һ˲䣬ƽʨӾϹֻܰľͬҲһ˲顣
ô
һ޴ªʨͷڷɭͬѵħ֣ݡŰײСϹܰ޷صĽ֣ͻȻƽһͬӰеͷԺƬ˸ȴܿЦҲҸĻ棬ֻйĶǡ
ͻȻоԱһԼһѣ˷˳ȥʱ򣬻ͷȥǹȵһڣ˺ҧһ𽡿Сɫֱۡ
棡Ϲܰ˽л屻ƷˤڵϣҲоκʹֻ絶ޱȽʹ
ɵĴ֣ס˻ƽʨ治ֻϵһֱֻ۵Ĵ۾ܳɹϹܰѳΪƽʨӿʳ
ߣ
ľȴ˹
ϲѪɫҧҧסѪܵĶϱ˿ڣ͵һţ˳
ƽʨӱطͺŵǰʳֻľѹƻƽʨӵж
ҺΧ󲿷ɥʬ̨ߣ浥ֻնɱɢɥʬϱ˿ѾֹѪඥʣ׿ѪҺʧѪ
һҹȥ渽ЩɥʬϹܰߣտĶϱʹġ̺жˮ⣬ֻһʱ֮Կڡ
û£ܱȶúá淺԰Ц⣬ܵõϹܰ壬ҲһڱԼˣʧȥһֱֻۣȻЩᣬԼɷˣںľԼĿ
óľһʵˣԼɷˣû취£ʧȥߵʸ񡭡
ҡϹܰƽĻնζ
ŮӿɨӽɥʬضǺ˵ʬ壬вǿ͵֣ɥʬҲ١
ؽӦŮһֱۣһȺŮӶΪ汯ʹѹľѤת
ʱ򣬻ƽʨ֫ٶչǰƽʨӿþѣڻƽʨӾ˼٣͸֧ѪȫԭΣһ壬һûгɹȬİ塣

ľ籼ϮһԾһɽݺѹڻƽʨӵĲӣҵȭ
ըԾͬ׺䣬Ĺƣÿζһȭ磬񱩴ƽʨͷ˵Ӳײ졣
ľŭɽѪѾ⣬ȫ漤Ļϸÿϸޱȿܴ׳ϴ߶Ѫʹ׳ļ⣬ðһŭͻĴޱߵغ
ش̼ľ񾭡
ȭѸҷ磬ӽƣûƽʨӻûüֱֱۣӱľ˳˵İлƽʨӣڸǿȵĸͱҵȭ֮£ֱܿľøӲзϡ
أ
˲ľȭͷ֮У;׵һȭ˻ƽʨӵļӲͷǣֱӱȭͷѪݻ˻ƽʨһʶ
ƽʨӲҽҲûзһ֫ʧȥ֧ȥȣڵϣǿ󣬻һûжϵ
ΧЩɥʬʧȥƽʨӡͳ졹־ӳָ֣ܿѪܣϢķ
ľ򳵶Ӵ˸źţͬʱлʰղϱ۶һѸ𵴵ž綾ߣ޿ײ룬ɱһֻֻӽɥʬ
ӴһСɥʬҲأľƵľ֮£ľѤᡢ¡˵ĹϣӿɱɥʬĽȡ
ãذֻһŨѪζرðˣЩʬ˰㣬ζӶ̡
ʱû˼ע飬ÿɫصΧǶ֪ʲȬرϱһƣؼҩܰˡΪѾǽʱǰĿƼʱˡ
磬ֱۡľѤСʪ󣬺ոտһֿľϵƣֿƲֹ¡
ȻóĬסͷ¿ľԼ¶ʧı顣
ߵϹܰ鰲㣬סһֱֻۣ·һֲ벻֧֡

ľƣ΢΢̾Ϣ˳ľѤԴʾο
̾ȻһϹܰܵĲʱΪľ˷ˡһ̣Ϲܰ˪ľӣ÷·γˮ׼ֻɵʱ򣬾ľĻ
ܰԲҹΣ޷ʱΣкܴΣԺͽҰɡ
Ȼ̧ͷϹܰᡢ骡վڱԵشĽ£ȫ˵ĿעľϣûпαͷܣֻǸϵĿ⡣
ʱ˲ŷľͬ˲˺һüǵѪ⣬ĳӶϡֱ϶˺˺ۣƤⶼиɿݵļɫ԰ûѪɫԼƣδܼ˳̬վ˵
ľʹ͸֧ѪѪήɿݣȻһ״̬

107 

ڣľոսʵļޣӶѪ̺ĽήҲȻòһȼӰദƣ˽һ񻯡
ԣ桢ϹܰľѤ¡εľľƣʱ֮ǰսͬкܴա
ľЩƿƺأûдʧѪֻѪɿݣʵʮ֮ĵսڲ֮Ϳȫʢʱڣһ
棬ҿһ˿ڡľǲ̲һ
ƣ԰ףСɫ·ʧȥ˽ĹȻϹܰߣȻһֹĸоϺһ⳯ǷҰԷ·
šƽľǰûй໰ֻиղſľһۣ΢΢ͷ뿴ľͬĿ⡣
ͬǿ
ͷ˺ҧɾ䡣ľȥϱϵѪ˿ڣȷʵ˺ҧúܸɾûͻͷѪ
鵭ĮûԹԣûޣ·ϱ۵˲Լһ㡣
Ҳ֪ʲôõĵģǵҲҪ㣬Ҳ̫Ѫ̫һ㡣ľӣŲ²˼ɣֱǰ˵һιϵ
˵ʲôգϦҫ£ΣҵƺҪˮ˺ǻĽġ
ŮһӻûзӦľ˵̺壬汾԰׵ɫӿůɽߵİΣʱȻ
ԭһֱ顣
ϹܰͲµ˴ţû̫ྪȡֻľѤ֣һ̣įˣͷ
Ӵֲôͷ˵ľĺûԭԼˡƤЦĵ
㣬㲻ص˵һ䣬ʾ治Ĳ
ȥ뽻ϸµĵ
ǰûѣǻΪģҵһˣҾͦõġ΢΢һЦ
棬Ӧÿ԰˰ɣεЦȤ

Ůһһߵãݺݹľһۣһźڳƣľʱ̹ףŮЦһŷֻ⡣
棬ɱͷʨӣֲղ͸֧Ѫľóͬ͸֧ѪһֱֶΣѪû̫⣬෴Ѫǿ󣬻͸֧صĻͻ䡣
ľѪֶܵΣһֱбֳѪϸǳ׳͸֧һ㣬ϸ򶼳ܵסûѡ
汾ǡǿϸкǿԺͻԣֻ͸֧һѪ̺û̫Ӱ졣
˶ֻ͸֧ѪֻмͿУûɻ
ҲȥѵЩǿԴȪյľһվԵĽ£Ϲܰ˵ȻгսǿԴȪӦһݣ㸺Ͱɡ
ľձԴȪԣϹܰǺԣѣûľָҲܹѡǿ
ŮҲһϾԼģԼǿʲô档
šϹܰͷתȥµķȥûľϹܰз˵ǣȻʹΪԼ¶ϵֱۡ
һݶ飬ȴǿһݶ飬ǶǰıҲܳΪ׸ΪΪңΪǵң
ϹܰĬĬᶨԼġ
һǿӣȻѿ

ȥǿԴȪľʱ
ţҲ㣬Ϊܰѣǵͬ顭ľһתЦе˵㻳ɷˣ˵һ鱡֮ˣǲӦóͷˣ
Ҷˣ㻹潿Ѫľ˵ʲôͷ
֫ѣֲʲô˵顣ľ˵仰ͺ˿ָһϡƽ
֫ѣʲôѣôϸҿͬŭСҰèըβǰοˣڷˣ
ˡľֵ˵½Сǣָָͷƽʨӣ˵ȰͷɱҸһֱ۵Ȭ
ʲôޱȣȼϣ
׼һֱۣԺս϶ľûֱӹ޵ĹϵʵȷʵĹϵˣһܴİοоǰ·һڰԺӡ
ľһ˵Ĺâ
˵ˣɱͷ˵ʱʲôܵģһ̶ȣȫҲָܻ˵һֱˡ
ľ˸˹âεظ̾ûĻ¡
ҶˣèƵˡĶޣһָҰԻϢ
ֳһѸ𵴵žһ̳âݺݴ̽ƽʨӵѪϱһɸƵʲĵ׽ƽʨԴĴԣԽ
ۺһĽԴȪֳһһСɣӿľڣʱ˻Ѫ·һɻȼգлӻѱ䡢Żͬһʢ˿Ļ
ΪƽʨľðģԴȪһСɽԴȪߵĻ˵ʵ൱ںܴһݽˡ
֮ľϸߣһɽԴȪʵҲһСɡ
ΣһʮΡ
֮ǰһֱսдͨɥʬвСǿɥʬ˺üλһԽĽԴȪգֱʮΡ
󣬻ƽʨϣֳһų׹âԴȪ
ʲôе׹âһɵⲻȵĴУǴӹâɢġ
Ϊһֻͫ߳ǿϵǿǾѾǲջˡľʮ־ȵĵ벻˼Сһ⡹
һԴϵΪǰԴϵٳ֣⡹ǰսһ
𣿡治̫ס
ܺáľ˵̫ԴǾԼǿǱǳֲͷʨӲ̫Դ⡹ԴѾ㲻ˡ
⡹̫͡ǰвͬϾǴĲͬΪ̫ԴӵлƻʣԴܶ࣬Ҳºͺܶࡣ
һսѪȫƣԡĳЩڰͬʱҹսҹ
ľһʱһжֵڳڵ˵һѵõıԼҲ쳣ĶҿҪΪֻ֪ľӳá
֪ܿԼ´ˡ
գʺ㡣ľǿף˵
ȷȻؿľʵ
šľ˼˵Լ㣬׼ֽ׶ΣԴϵ
Ǻá治ȥĻŭŵѸٴų׹âԴȪľһ

108 س

ů鲼ȫĸ¹âû֮ǰһȷƵĸоֻһˮ齻ڵиУ֮µ㣬ڳأ·ֻڵĵط֮ͲϨ
һ̣о壬಻ӳѪ֮У˶ϱ˿ڵĴʹͬʱѪȫʢ
òȻһ£̺âĶ˲ðȨСɫеƽɫתͬһӲϸ壬ûһ覴ã֮диǿУᲢõľ
ҸоܺáһȵĿʻ
ñǰöˡľЦգĥϸļ
ޣѵǰҲô潿ߵһڣշǳǳ죬û˦ϣֻǵơ
ľЦЦûдþ΢΢״ͷƣȷʵ˺ܴǱֻǡԴûȫӳд뾳׶ΣﵽԴѧĻҪǾͿԳֿһ
ľһ̽˻ƽʨӵڣ̽Ѫ棬ڳһǿ׳ѪȪʨ࣬ѹ̺ḻѪȪһŨѪһţ
ܿľڷһˮıѪȪҴܣѪ̺ԣһͷԶžͱͬһ㣬̵һӵʨ־ıѪȪֱ˳ľѪѪǿʡ
汾ͺܺľѪҺĹ֮٣ּʨӵѪҺȻƣۿɼٶϣ԰ɫڿٻָ󣬼⡢Ѫȫӿָȫʢʱڡ
֮ľȫãͬǷĸӲ˸һԣأ˹̺ޱȱѪ֮Ǳ뺷͸塣
ˣһ٣࣬ˮȻ⣬һǺõò񻰣Լӣеܡ
ʵŮɫ
ֻһɴͻؾľһѪϢȫȬѪ棬תѸͿ٣һɲǾͿԽ뱬ʽƣԱ䳤Խ£
ΣѪܷǿ棬ûѪסʮλ
ȥɥʬѪ顣ľ˵һ䣬οһֻһǿʧԭأѾѸͽʬĴ
ÿ졭澪޵ૡ
֮£һӨ˸֮Ѫγһߣͬһڰߡ
ֻҪľ֮ЩʬͷɳüѪӣ֮С
֮̽£ʬеѪ飬ɨһա
߰ɡľ˵ý粻ʬò̫죬ұʨͳ˼ֵɥʬʱûı߱Ƚϰȫ
š
˶ͷʼسϡ
ľȻŹƽʨӵʬ壬ǻǱʳԼͻؾ骡ᡢ¡εͻSSSʣඥʣٴ׳ս
ʱϹܰ˹ˮ۵¶飬˵˵а취ϱ³ǲģ
˵ţΪеؿ˳ӴһȺŮڰϱϵ˿ڣҲ֪Ϣ֮ÿѾѹ˵ЦȤľĵ顣
Ҳգ硣ľһץƽʨӵӴʬ壬߱˵ǸһǡֻҪ㹻֫ȫϣһ
ƽʨӵӴʬ壬ס˵׼ƷʳֻҪսݵġЩḻӪʳϱһ³ûи֡ұطһؼҩ԰֫
㲻˵һֽʣɶ֫ĻʱЩؼҩ޷㹻ҩģѪȬԣ֫ô
ϹܰľĽ֪ʶһֱ¡ԣ˶ϱ۵ʹҲˡȻƷϣһƵˣֻûҪľ˵Ļһ̶ȣֶϽŶСƵơ
Ȼз棬ޱǿȻ࣬Ʃ򵥵ʳ⣬ͱͨ༸ϣ鷳һС档
Ҷҩľ򵥵һ仰Ϲܰڷͷʯ

̨ٷֻ̣ʬ壬֤⴦дս
ңԶ֮һʮĸ¥̨ŮӭһλŮӾں󷽣̬ǫƺǰŮӵʹӡ
޷͸ǰŮϣһɱĺ·ηĴڡ
ˣͷʨӣľѾɹУϷԵҪΪʲôȥŮСʵ
ɳٶȷʵϡҷһص׼ӳĹ۲ڣһҳŮӵʱ䣬ʱ壬·ǳȶϢޱƽκβ
ˡ
ߡ
ǣˡ

ľ˷סպòʱ֣·;ҲһСɥʬս˺ܿɨɾľѤ¡εᡭǻǿ֮ǰһս֮󣬶˺ܴ·;Сɥʬս
Ȼεľߣ˵Ҿγͷʨӣе㲻Ѱ
Ϊʲô˵ľʵ
ȷһֲʨһ棬ɺϳ·;ϣͷʨӸɺϵͳ˼ֵɥʬһδ̫ɺˡεŵϣ¡
˼˹ͷʨӣΪʲôս˥ʱ֣ľʵ
Էûеأεʵ
ǶԷΪĿʲôľĴţץͷʨӵʬ塣
ɻ֮ε˼

ľȡ˱ʨӵʬ壬¥ȥ
ιæƶһ¡
εû˵꣬ľʹ˵ҰͶƶȥгǿܼó˼Ĵ𰸡ţбȽϿ׵Ĵ𰸣Ҳ֪һ
˵ţľͰӴʨʬ壬첽¥ݣ׼Ŵͷʨӵ壬޶ʨ̺ķḻԴƩ磬ԴѪͷҩʨӵԼ󲹾ơһʨӱҲô
ЩȫǴ֮õúãľͻʾ磬Ҳؾ۷塣

109 ؾ

ֻǵһγѰԴʳɺһͷƽʨӣ˵εлɣⲻ⣬˹ͷƽʨӡ
ľγɻֻǲ̽Ϊͷ˵ԷڰѰԷںδоԷûκε⣬һ̽
սֻһͷƽʨӣʧҲֻһϱۡ
ȻһȺɥʬսУľѤεûһûʮȥһ룬˼ϽԼˣֻ߰ھƵײľǸ½Ҳǳҵ
ʱ˵˴رСʱͨ˵ԵøӲֵǮ
ֻԱĻ±ֻһ࣬һɱ¾Ϲְܰѡ˺ʵǿԴȪս֮ǰǿ˲֪ٱ
µ˵İţľϹܰͰͶȡ˻ƽʨӵʬ壬ûзס֮ǰźõķ䣬ǽһ
쿪ʼľԹעһı仯
ΪڱıԵÿһȺħֵŮ˲ͣĥģϢľռǣڲյĺڰ裬ۻԽԽŨԹޡͬһԣڵֵѪķ㣬˺ҧʬϵѪʳԽԽζԽԽ١
ʨͫҩĿǿЧҹԼǿͫǳʺϵãС͸ͫ͸ԣ˵һ˵ԡ
ʨԽҩЧ
ʨצĥɷĩϡҩǡҩжǿǵҩͿҩԡˮô󣬵ͨʹõĻ϶ǿȡ
ʨѪȫǺöǿѪĴ֮
ʨӵȥƢΡΡġ֮⣬ûκô
ʨӹͷ԰ƳҩƳҩ࣬ͨ˺඼дãֻȡҩ
ʨһƤëAµ䲻ƣͻԣɲķ¡
ʨӱޡ޺׳֮ȻһǷ棬ڲɾٵԴȪֻкôûκλ˫޸
ľѪͣ֫ƽʨӵʬ壬Ƥǣбޱȡ
֮󣬵һһѪܵ࣬аɭɭĹͷľõĲ֡
һͷʨӣԸտʼǣмֵôľû˷κõʨӲֻ֣ҩﲻһʱȫɡ
䲻ȱκμҵ磬ȱҲԴһ
ľȫʨ˱֮Уֻʮ˷ʨ⣬ľѤĹͨѶȡһЩҩĺӪҺ
ѾͷʲôôͨѶľֻϵæȡ
꣬ͯȡһѶ
Ѥȥôû˽ģľóѪ˳ʵֻŨѪζûһʱ֮ûɢȥͯ䶼üͷ֪ڸʲô
ͽ˷䡣޳ãγȻ̬ȡ
ʵ˺ܴı䣬벻żͷľѤǣֻǶľһ䵭顣Ϊһ׽ԶìܸУ֪ȥľɴڳ档
ҽȥѤϢͯഺΣ΢Цزһ䡣
ս̫˰ɣľûжȥԸŮһ䣬Сʱ֮͡
֮ͯľʼʨΪʳҩţⲻͨ⿣÷ʺϵΪͣʨ̺ıʣֻкпܳصѪĲ֢״
ԽǸ߼ıѪ⣬ԽҪСģǿ֢״ſֱ֡
ľúܶණʱԼҲǣÿбҪʱЩ֪ʶŻԶ֣ʱޣ䣬ͬǿ֪ʶļȣ״̬ͷҲͨݡ
һСʱ󣬱ŨѪζŨҩζȡľ˴󹦷һʨ⣬׼һͻʾ磬Ҳᡢ骡ε¡Ҳͻơ
ʱ䵽֮ϹܰϽһŮľѤ衢ͯ䡣
Уľȡԣһϸǹ֮У˵ʨҩƷǵȻȥȡһ⣬ֻҪƷ⿣ǾͿ԰ȫʳãǿǵʣעԼǶעԼɡ
Ů߳Ա߿ԣֻнЩнССڵĳãÿһʨ⣬оϾðСɻһ㣬սеƣһȥһӿȫ
ע״ȵ̫ʹ࣬ͱȥˡľԽ˵
ûҲֻSS֮䣬ܲʨ̺İԵѪ
ͯҲˣŮֻAʣľģҲԲ̫ʨ⣬ֻƣܿͲҳȥ
ѪѾãһһǧϸѪ󣬼ȷ죬ıǼϻЩϸС㺹峺ʮľ档
źãȫҰɡľϹܰ˵Ѫ룬ȫҩҲˣҲˡû
û
û
Ҳû

Ů׷ױ̬ľһ۽£ҲҡҡͷʾûϹܰѾ߹ϢѪһֺö
ѤԵɣ۵ӡľһʨ⵽롣
šľѤһЦҲۣӦüиŶԡ
ֲķˣʲôԴ˵ˮȴȥľĶ
ˡľҲһʵʮŮѵ
áʱҲаæѵܺһҧһʨ⣬Ʊһھƣɢһζ㣬ľӿ˵ҾýһԴϣ벻ջ񡣡
㰲ˡľνĵ
ľѤ˵ܣ˺ʧ䡣
ϣľкཻܶһȺҴߵİţľһֱɷԼ뿴ǵжˣԼǱΪ࣬ʱֻͳһȺͿˡ
ԽǱ仯ͨ˵λǵ΢ȫ޷һսľһʱһӣȥʸֻܿԼȥȡ
ÿ϶̺ʢѪᡢϹܰ¡ľѤǵһʱȥ¥ϡΪҹ¥һΣԣ˵
ˡԴõʨ⣬ȡһСʨȥʮŮ˵ķ䡣֮ȺŮȥ¥ݣ˶Ǹеʨ⡣
ľͯ佫ʨ⣬ȥͶǱߣϾôǲ¹ϵһλδʦ
ľŮӣһ¥ΪݱڼͬʱתðͶһȺ˰ȥýʧȥƷ˼ˡ
߹֮ľѹƵѪȫͷţ˲ɽӿڣÿ͵ѱԵð෢ͨͨ޹һ𺳡
ͨ죬ֹ̬ȴƽޱȣʩչһʽȫͶĶ֮Уϸ΢ӿӿ
ֱľоһͬˮڵ壬˲ϢѾˡ⡹ؾ˰ǧҵ

110 

ԴӶᡢ¡骡εһͬ⡹֮󣬽ӣΪ״Ҵ߳Ѱʣ˳ʵæµĽ׶Ρ
˼ľѤϹܰһλʵ࣬ҲԿ⣬ƽʨЩޣҲ㹻ܵʵ
УһͨİͶƶȫ·ߣҲԶս𣬸Ͷϣսпܴá
涮þӼֺϻսľѤǰλսϣͬʱľˡ¡ҩǺҴɥʬֵļʡ
ָÿѪɫҩСɽҩ
ǰҩ̺˸ŨѪ飬϶ҩɣҩѪЧ˲֮ܶ֫⣬кܴǿЧҲƽƣж񻯵ļ
ڣҩľáʨӵ֭ΪҩƳɵһսõҩʹѪ񱩡Ӧ˷ܡȴ̼廻һʱսҩͻּƣ롢ʹȵȸã˻ָйء
֮ǰȱ̫ʣѪ鲻㡢ûлƽʨӵķףľû׼ȻһЩ׼
ڣϹܰЩԴ֪ʶϣȫԺսࡣ
ԣľܷǳѰʣһ嵥ǡ嵥װˣ߶顢ҩеڼ׵ȵ֮ĸ߿Ƽװʡ
ĿȥѰЩʡ
ʱľ˹ؼãǰ¼һеͼص㣬Ϲ֪ܰĳЩļܾݵ㡣
ԣ˹ͬƶһصѹη
ݷΧʼ𽥲ʳȡʣװȻȥȡװһһ׳սȡʣֻԽԽȫͿݡ
ľڴӪעݵı仯ȫͯ䣬ֻսû⴦ݳɹɱˣľɱͷ˵пܳ֡ԴȪ
ʱ治¥УͻʧաĻᡣ
ľ˶ⲻУֻǱһ׶Σľ߻˴£ֱ۲㣬ľܶʱͶ֮Уʱ䣬ҪûƽʨӷõĲ֣ҩ
ԣʱ涼ɹ̫ʶ̫ԴԣֻľҩʱŻ֡
ܰǲˡ
浥ſ̨ϣǸὡĽγһ˳¶һϸСɫϼҫ֮·ӯӯһյСèһޱԣ΢΢ΣԲűʵʸС
һһ⵱ľԼ֮󣬴ҲֻĨأж̿㣬ԴԽԽϲ¶¡
ȻһȺ˻ʹرġ
ֲǵһޣѾ㹻ԱʵʱڵıвϹڿֲĴڡľһҩĵʱͣһ£컯ħĴڡ
Ȼľһ컯ħӦֻмСʣϹܰ治ˣԼڶ֮УҲһûаٷְٵİȫ
ʵľѤȥСͻȻúǿ˵ĴԼķ֮УҲǿΪĴڣҵĴڡ
ľֻηѾͷȥƫĵض˼ǿЧҩ
ϹܰѾһڣտʼѹλʣ󲿷ֻͨʳͨҩġһBµװCķǳʺЩҴӷ
ЩͶװ󲿷ֿһЩҵеıȡ񾯲Щط̫װΪƻĶңһкܶྯȡװµĶ̫ࡣ
ĳЩеҵ߼ֲ̳ᡢĸ߼ȵȣЩطصѹεĿꡣ
ȫʣûκοܣֻҪѹʮ֮ĵʣͷǳպ󷵻رһʵĵӣܶ顣
ľԹֿ̨֮ʼҩ
һʨӹͷľˡʨӽǡҩ裬ֻͿϾͻᷢȣи³֮УɴͷӲȵЧ
һҩ裬һΡǿĹЧͨ޷ܹĸ¾ʹֻѪ򣬲ּܳ尾ʹࡣ
ԣľòĹͷˡСǡҩ衣
ľƺЩҩ裬ֿˡСǡҩ裬Ȼ˵ʮСǡҩ裬Ҫˡ
;ˣԼšľһ䣬ȻЩСǡҩ裬׼ʮŮˡ
ͦǹСӣҿ䵭ʵвѰĸоСӣͯҲ൱Сء
Ȼ㻬С챻ľĴסͷڵأǰһĨҲɫļʣ߲ر¶ڿУ͸ӣңܿ챻ľһָֻȥֻڣżͻԲָС
΢ۻľס࣬޹ǵ̱ľϣľĴµߣĹ̡
հ̣ǽʶ³ʡ

꣬ľϬͣ˶㵽ֹĵ飬ֻͣϣ֮С
ȥϴ衣շոӿ죬ϼͦͦǰӯӯһգȳƵУɫȦҰģӣҷͼӲһ׷ĳ嶯
ԸеСɫľзҲĨ£¶ǰͦεķӯֻһһ߽ԡҡ

ҹľ붨пľޣڷ䰲Ȼߡ
ţľȻ۾һĨ⣬ķһڿʼˣϣ𹼸Ҷ
һ̣ľ̬еسϣķγһԹޡб̺˿ֲĸųڵ¶轵Ϣͬаڳӿֲ
ľôˣ澯ԺܸߣľһѾ
Ǽһˣͷս׼۷ʲôûҷԸľͷҲأϽļӶ淿ݣɢĸų
Сĵ㡣ԼﲻæпܳΪ׸ܸɴ˻طݹغ˴š
һ˴ֻƽʨӵѪ⣬ľһʽʮʽÿһ춼ڼǿѾڶؾ۷壬վͻؾӵоǧĴͷ塣
ϣһȭܴ򱬶һؾʵıʱڣԽԽٱвľοֻǸսĵͼˣԷľġ

111 

һͨϣ֮·
ϣ֮·ϿȻ޵Ԩڰ㿴ϣڰͷڰʴϣ־˸桢Ե£ͬޱߺڰһ֣ԶʧȥϣΪڰаū͡ˣ

ɭĹЦźڰķ䣬ëȻɭɲĸо
꣡
ݴŴ򿪣˲Ϣһɿֲ壬пᣬޡ̺漫˵аųӿ۳һȥڰ·ӿצ˺ſڵӰݺݵ˺ڷΣ
Ȼ˸ϧûκЧľͷһתһ֮նϳĸվһѲѪĸη˲ҽС
Ƿɡ
Ǻܺõľ񹥻ֻһƣͻᷴ
ľ
һѷ·ն˺ĲöĤ鷢ʹʱѵĴ
ݵòεıˣǽݱɣͬ޵ļצӣкɫʬƣͻ˲Ѫߵͫ·һڰԨԹ޵ס߽ľ
ȻΪҲ޷ǣĸͳ޵ļԴȪľ鲼䣬һȥ·Ҹˣοұɱġ
ݷƿЦĹ͵ͬǰ֮ǰ۸ӿ٣ನһɿ𵴡
ͬʱݲεۿɼٶȹͳһ׳ޱȵĽ׳ĴȣȻһͻԣдһȳǿ磬ͻϮɱ籼ף
ӴĽһɽڣײпֲѹ֮УⳤĺɫצӣԿɽʯ֮ƣޱȵض׼ľ࣬һľУԴ͡ʧϣȫʧ֮£Ȼ޷ĺɫצлᶴľ壬ڳ
֮ʣľһ˫ͫ޼᲻ݵâת׶ӣһըһţеĺƴ˲Ϣķ棬Ϯʶ
Ȼ̺һ
⧲ľʶһ£ʧȥ˷ӦɲǼ䣬ɽĽײϢϮ٣צľ·ڵıƤ·һ̾ڳһࡣ
һ̣ϷªЦݣֻЦݺֹܿסΪһֻͬĴ֣֪ʱץס󣬲һѾʹ
һӵмʶ࡭㡪ԶˣľǹЦȽݷӦȫѪȣץǰֱֻۣһͷϳڣһ
ݷҽУֱ۱ľб˺ʱѪȪ
ľ¼ŤһɱըѶХͷ磬ߡ

ѪʵϣƤıưǾ޴Ľ·ôޱȣͬɳһ˳ȥ
ԭֻжؾĶʡǰҿҪһֽţֻаŰķݶϳܵʹࡣľ̤ԨлԴͬڵ
ݳԴľ޴ڵ浹ɵײһǽڣɳʯ
Դδ֣ý֫һжײе˻ľչһ͹

ݷŭޱȵĹŭԴԼ궯ޱߣǵأ󣬷ˡ
ѪȭȻɱ
ľʤͥŲûһ˿УսӿȭɽӲӲӭϽ

ȭȭػŭεĺ
ľȭͷʯƳѪѹ
ֻһֱֻ޷ֵض񱩵Ĺƣȭ֮䣬ľͰԵȭú׳һȭӡعǲϴѵĴ죬һֱֻҲӲ򱬳ɷ֫Ѫ
жؾʣвͣսȬƣͱľϳˡ
ȬʶƲ
ľȭԽͣƿصսȫÿȭ£˲Ϣͷһ˽ݵʶȭͷӰεѹ˹ȥݷһУ˵ĸ˱ҵҷɡ
ࣣ
׳ĽһѪйƤѪҺٸɿݡήһ̱ľһȭعǣѪģлԴͱ˫ۡ
ݳܲ˵ıŰݲУޱȵ˻С
һȭǸȥŮڣ
һȭǸȥĵڶŮڣ
һȭǸȥĵŮڣ
Ůڣ
Ůڣ

ľ統ڹ˾һĻÿһȭһȭ˵һɣпش˽ȫ֫ѹ⽴ŰĲΣͬһ鷢⵹Ѫ֮УȻûȥ˵ļ˻򣬼ӿԽԽ죬ľȭͷӿ죬ء
̣ޱߵĥʹڰ
ݿյĶۿѪҺ·ͫƵҲڲסһԹ޵Ŀ⣬סľϣɭ죬ĿطԹ޵䣬аѵС֮˻Ŀֲ
˾ͺúȥΡľ׶һţֱ߱˽ݵԴ
һɴԹĽԴȪľڡ
аֳĲã󲿷ֱ˲رԹһˣΪʶฺ̫䣬ռֻǿʳѪرһˣһмޣǱ֮һ޾˸䣬޶ȷŴ
ʼʱľΪʲô˵ǽݸͳ޵ļԴȪԭ
һ޴߻ɱˣ󣬽ԴȪлԹУҲνġ䡯ˡ
˻ô
ľһȫѪҺͬӿתѪ·еķˮһۺȵѪҽһ㣬ȫݻ̲ѪһԹ
ֻҪѪ㹻ǿֱӾͿЩаԹκθá
ݻʱ򣬻ڲ߲͵ˮ׼
֮󣬻˱ǣʮλǳľĻֻľʱǿһҵľ磬СǰΧɱﵣʤԶ׼
һɽԴȪľṩλĽԼһ֮еġľս׳յѪҺԼԼֱȥ档
ѪҺ϶ʣʵ
㲻ֱ³ǿԲšľνĵ
ֻһ¶ѡȵһľͣĵ˵ǸĽ
ȥգȻһҪЩʬ塣ľһʵ̵ͦƨɣߴٵĵ
Ҫ潿صľһۣȻִѪɫԴȪһޱȻԾ·ÿһϸѪɫԴȪȫɢѪƶһ޸ԡ
Ծǡ

ľһ̺ԵĻ棬ջ淿һʬ壬¥ס
û˽鷳ľԷһݹǣճʱ飬פ¥֮С

112 ׼

ڶ糿
֫ѾľҹΪ˴ҩҩЩʨⶼȫԹ⣬һɷḻѪΪֹ֫ѪĽѪͬҪԣľѪ󲹣ͬʱǿЧҩӿѪԣһҹָ֮
ֱ۸ǿȲλ˳ܾҹֻǶʱ⣬ʱ䣬Ѫֱۺܿϡ
ľԸһ䣬ϲüȭͷֻӶһֱۣûгֲЭ֮Уֻеĸо
һΪԻֱָ۵ȫʢ״̬ľĻŷָԼĲһ
κƶأĵط˺ֻҪǶ֫κƶԼӿָĶ֫صƣȻָԾͱȽϻкܴģڡ
ľ˵Ѿǰأֱ۵ںܿͻɹʱսǰûж𣬶ǡ棬죬ټһл֮ЧǼѵϡ
лˡݵǳȻһЦĶ欣ԵݹɷŶӢ硣
֮䲻˵Ŀ׻ˡľ뻳УԸ˵ӰһֺֻȻĨסһͦ֬మţʲôʱ㶼ҵ׸Ժж뷨ңҲԼ
š
ˮ㺬˫͸޺죬֪Ӧ𣬻Ǳľǵ
ԼɷľûгеǾ֪лֱָۣڶϱʱǲҰԱ˳ܾľκܾٶ·һֺãľİ⣬ваȫкͳʵС
֮ǰЩȷѪľľ羵͸Եıܣطı仯Բһ˵
ľ飬ֻһûͻƣΪйǣ治㣬йǺͲ㶼ûˡ
⣬Ϭ֮£컵ᣬܿͶ֮С
һ֮ǰ˳ӣʱ־ľȣǼѾ°ɣ㴽ʮֿҰؽ
ɶľ˵һֲܣϷɵƷ廬ߣʵ̵βϣ˼ѣǹɾ˵Ľʵԣ΢΢ԲĹĵΣ
ľ˫շϸСǻظ⻬ļò֮
ûһȼ٣ǼӨˮ飬н꣬֡òƺȫҪȥһ㣬̹ͷèдǰһߡ
Ȼ鶯ľɳϣһֻ̿ᳶ¶һѪ͵춡ֿ㣬ޱ
ЩӣѾܣֿ¶Ǽ亱İ׻ɫף⽡Сɫͬϸ廬ޱǻԸ֮
ʱǣ𣬲·ȥ߽˶뽿ĵխɳϣమĥ䡢˴
ŵ㡣
ľ帩Сɫϣ㴽ظһΡȻʿʹֻһкĸо
ʵľͱһĤһ˿϶ֻһ˿Ѫˮ⻺
һ˫üȻһʹУޱȵĳʵȿУܿʹ顢Խպ쳱룬̬ˣȼסľ˶ɣ˫ۻľӲɿ
һɽһޱȳĿУ׷ӿÿһѪϸ޺Ѫ̬㺹췺ˮ⵴ɫ糺죬촽ƺϣٺĴϢһʪȳһƥҰѱŵѡ
žȣŮ˷Ľ˵ͳĴִмҵײһʱ֮䣬磬ޱߡ

Լáһ󵨵ŮˣľһЩ߳ޱȵƣľԵȤ
ʶ˷ΧȻʮսһֱ˻ƻ䡣ʵҪϹܰѾ̰ŮŴҴձ
ŮһסûڴڼоһȣŵһɺˮĺɶϢǷָо
ľôʱ䣬ִҴʰȻ˺ܶۼ
ʲôζľѤ˼طʣƮڿζ
衢ͯŮδµĴӣ֪ζʲôŹ֣׷ҡҡͷʾ֪ʲôζ
ȻϹܰͽεᡢ¡骶һǴ֮ǲ֪ʲôζ
ͷ˾Ȼô󵨣΢죬һڡ
ˡ»лĵ
ͦòζпǻ˲ŲòȻ̰壬Ī˷ܵĹâһš
ûǷˣǹйŮ˲ϵŹ֡εúȻ
ͷľҲӦڴϣ˵鰡ʮΪĵ
ŮĿһɳˮ˸һЩϸ΢ĵطƲ˸ոս϶ǳҡ
룬Ƕʱ࣬ӿȻȡ
Ҳʢ䣬кǿѪĳЩо
ʱľѤպ÷ȣֲرٶ۱׾֮ˣôǻָȻкܴ⣬һʧиǿ
Ҿ֪ʲôˡ΢򶨵ĵ
˲ӡͯҲе㲻ȻߵЦЦʾͬϾ˶ǳˣЩûʲô˵ġ
ãľԼŮ첻ѰĿ׷׶סϣ·Ծе
ֻľƤһĺµ˵ջΣ
ɨ˿ĵĳгջ˺ܶҩġӪҺ豸ĵƷΪɥʬ϶࣬Ϊ˰ȫͣһϹܰƽػ㱨
һʼֻһ˲䲻Ȼܿûκֻһ⡣
ֱۺ𣿡Ϲܰʳ˲ĹС
Ϊľ¥¶¥ϣ֤˽Ѿܵõ
Ϲ֪ܰǲԼһ
ϴã㲻֪ľЦЦʵղŸһϴԧԡֻ治ײ£ܿȥ
Ȼ˵ŮУ̺кܴϢ
ϴϣ߳һ˲䣬ݹޣոϴ裬úˮ飬һڲסķ顣
˿̣֬öˣü۽Ǵ⵴ִЩģ꽽ºɣƴ˯ĺķѣӹ͸һֳˮķϣ̺Ũû⡣
ĵˮ̬ôùŮ۾Ϲֻܰעһֻ³ֱۣ֮󣬸еο밲ġ
һŮЦЦĿ⣬ʱѾó˶ж󵨣ȻһСŮ⣬תط䡣
ʱľ˵һ⻰һǰΧһǽľ
ʽط֮ǰıҲǸλҵ
ϹܰҲͬһȦӵˣȻ֪˭ĳЩϼü棬пĽ̸ֻһֱûлѡ

113 ˽

ʱ䣬ϹܰһֱѹʣСսƵܣȫԱ˶ʣսǿɥʬʱǿԴȪǿǼÿ춼΢СȻٲջһЩ߶װǿսͷ
ȫװA̶ȣսԭϣϡ
ʱǵĻǳӽľʮϡ
Ϊһ·սα˵Ϯһεʱս㣬ͨ˵ˡ
֮Ҳ˽صˣҺľıҩоգսװ֮ΣԽԽСٴҲݣϻɱÿ˶
˰Ͷϸ࣬սҲˮǴߣѾʮΡ
һ·ȥСͨˣҲͨ˽࣬ͬʱֻһҴߣǳ֮Уֻʮ˵ĳӣȥ֮ǰȥ˹µҴ߼룬һٶˡ
ľԽҴߣҲûй̫飬һнϹܰš
Դϴλƽʨӵ¼ϹܰйһԤУеһγǿҵͲɥʧȫ֮£Ѱľİһ̿ʼ˷·γһĬĵͬ˶ԷԼĻ顣

ǰھƵһڹֵľڳӴСƩ磬ոջһʣͳֺȻ⵽¥档
Ͼг䣬Ϲܰÿһ˵ĳôŵ˲ŲáҲľϹܰ쳵ӵҪԭ
Ȼֻһְλû˸СսΪԴһ׼ͫһר֮󣬳׳Ϊһǹ֣˵ǳΨһѻ֡
׼ͫġ͸еƣͬ͸ӵЧֻ׼ͫһ͸ӣͬԶһмԶҰͬʱӵĿЧ
ȻҰǿΧ֮д̽Ч
г̴
³Ϊѻ֣һ׼ͫΪ֮⣬ٲһSӼپѻǹȻϡרгƵӳSSıʱûһֻ
֮ͳƺóӵʣص˷棬˰ͶˣǶյ֪ͨᡣ
ֻҪ඼һ̨ԣȻֻǾΧϵҲΪ˺ܷ㡣

ڴ԰ͶΪ׵ļվԣϹܰ¡¡骡衭ʮŮɳϡ
ľľѤģ˵ҿʼʡ״̬󷵻ĵ̣޷ֿĴѣҲûзչļֵʱҵ̷չ̫ˡ
һľʧԹûһõ̵ĿͷҲһͿԵסΪһʱ֮һöȫĽʮּѵ顣
ľ֣ص˵ʱ棬Ҿǿȣͬʱ̵һЩ΢ټɣѧöپ͸ƾˡ
ͶǼֻSSS۷ʣͬϹܰһŮľѾ޽ӽؾѰʵʱҲûֹͣǽǱȻġ
ϴ󣬲֪˼ɶʱ򣬴أһϴ֣ҲͯľŮǸϸߡȫߣ֣ȴ෴
˵ǿȣǷĽ̵Ͷ̽ʵ
ϹܰȫһŮߺͰͶһȺעܶʱ򶼷ϣ۵̬
ϾǱľֲˣڳκ˶Ҵʲô⣬һȺŮ̶ȱǸ߼ʷ档
ΪǾͷϹܰȺŮÿ춼йɵظһЩЩ¡
ͶһͨˣоóЩǿ塣ʱߺͰͶһȺϹܰΪʲôԭһ׶塣
һЩཨСÿһΪߣӵв˼С˵еһĻᣬǳԴ£ϹܰǣЩ඼ѾͷǱߡ
ȻӴ󲿷ΣǿϹܰǽߺͰͶΪˣ಻Ҳö棬ʧϣʵǺϰʵ
͵͵¼Ϲܰ˵һȫ鴤޷ȥ
ж֪ϸڣǸк
ϹܰǺͶŮľôǼ¼ȥֹǸһѵ
ߺͰͶҲҹϹܰŮյ֪ľǵʵߺͰͶ˲²⡣
ȻǰЩľûʲôʱ䣬ҩǼӽݵı仯ʱԼҲʣ˸Ҳᣬ˵顣
ֱľߺͰͶȻץסѵõĻᡣ
ҿԴǰʽͻSSSĽޣɾʡľ˵ԺЧңдףһԴǿʽһЩ֮
û˻ܾľЩ˲ԼƿУֻҪԼɹͻưٴλ޳磬ǾԼ֮
ллͶϿҵ˵ϹС㴦¹һŮҴߵıŮĩĺڰЩ˵⣬ôᱳһе׵İ
˵û˭ҷϴ£ϸߵһẔ́ҳϡ
༸ҲæӦ׼Ҳ˵һҳϵĻľֱӴϡ
˵ƯɵƯǲǱˣ˵ô
ף
Ȼף
֪ϴ󣡡

ûɢȥɡȵȣľȻֽͣǣҵˣѧϰӦõģв໹뾭飬ǿ԰ʾǸȥף˽Դҷ֣顣
һһ
ߵͷΥÿ˶˽ģô˱Լǿ
뿪˷ݣľ˰ͶڳֱԵʵЩΣ½ЩǱΣЩ¼ʲô
ľؼ⣬ͶٱҲףľԼĸ
˴ñȵĻᣬͶôܷŹͷת˵ԼһЩԼĳЩ˵һЩͨҲֵ෽档
̸˲һСʱ;ϹܰҲ˵һЩص㣬ľ˽⳵Ӵʱ
½¼࣬һжʮˣ󲿷˶ϵСоϵϵ
ľϹܰŮаͶͳ࣬˽ӽʮ࣬ЩҵҪһϹܰŮǶʣսԶԶЩҵʵ
ֻǲ֪û±仯ѡ

114 

ȷϹܰľ͸һӢ֬ļ⣬Ͻ
ʱӣָֻһǿķ緶
Ȼ֮ڳһŮԣ˵ȫľİסĻ飬ϹܰȻûʲôñܼɣֱʳˣǳصġľ߷
кܴǱͬһŶԼҵͬǷǳҪԴðȻڳȥ磬ֻԺʧȥһơ
ˣϹܰľ׵ľߡ
ĵ˲ڵ򣬶֮ϡľָˣҲ磬Ϊĵĵˣֻڼ֪ƻʵһ޴ı֮ûбͻͻᷢʱκ˶޷ڷųһҲΪһӶѡ
˵ûдƼ࣬һıЩ߸ϵļһǾȻԵСʱ򣬲ֹһһսһһĴʷʫĴս
Ϲܰ˼ûд༸ŮҲ˳˼ǾСıˡľ˺ܶû˵˵ǺܿʧȥĶ־˳ȻǰʵΪ
ľϹܰԼ룬̯ҴڸͶǵֻǰʽ㴫µʽϾʱֶѾ߱һø⼸ʱҵҩϣǺܴͻƶؾ
µᡢ¡骡Ů΢ƽΪҲ뱻Ͷ˳Խ
ͷˡϹܰҲб˳Խǣľһǵһλ
ʱ䲻磬ľѤ衢ͯ俪ʼ׼ľϹܰرϸڣ̸˳ӵһЩ
ͶŮ˵˽ǴȤˡ֪ܡһ㣬澭֮ͻָľץס͵۸
вͨ˽ͯûнףвƽһֱвμսϹܰ㱨Ů
ϾľŮһβĹϵȻᵡ
ǱƽģʱδļҲûõġľ֮ǰ˲Сҩʨ⣬ǿͯʣĿǰŮSĳ̶ȣǺûν
ȻϹܰͻأ˵ллκֱۡ
ţľһ㶣Ӧ˵ŶӦֵġκһ£ֻҪңȻκһˡ
ŮҲ̸ֹͣ׷׿˹
ɲߺߵĵûΪΪľŮ˶˵޷˵ľӦ˲žζˣʱ̬ȷǳ
Ȼ˵ǵ֮Ĺϵǻı䣬ƩҺĹϵľЦЦĵ
ӴˡΨ첻ңץסľ˵Ȥ棬ͷڻ˵ǹϵô
˸˵
ʱϹܰȸĵϣúô
š
ľû˵ձץŪûûĴ𣺡һŮˣôֵùע͵ЦģԺǱһﶼ󹬣ҵʱЦǣ
ȫŮһȻȻ߲֣
ͷҪˣ
Ůֳ̺һţľµЦЦϹܰҲĵֱЩ⣬Ļس顣
ľϹܰһֱĵûнĻ⣬ƩһҴʮŮˣȻڴСսд;вսܹˣΪǿȥ־ʮǿϣһһյذ˹ʮһ˾ѳΪࡣ
ȻһСǲĹȥʹԴΪԼ֣Լ򵥵ġһӰӰӰСһΪʮӰ
˭˭ڿǡ־桢Ϲܰᡭͯദ˴˽ĳ˵ʹ·ʽǱĬƻ֮£˳Ϊĳ˵ӰӣǱ𣬻Ϊ֤ԼĴڼֵ
ȫΪ֮ʱζԺʱֲ˵ɱ¾ߡħŮʮӰ
Ȼ־Ҳڸǰɡ
ҽԴڸ㡣
һͬʺˡ

ľΪ˽̵ߣָϹܰʱϵĽ⣬˵һЩӦá弼ɵݡ
һֱ˵˴Ų賿ʱľûм˵˼ϾѹѾҿһ죬컹ҪѧϰʽҪϢþ
ľɳϢΪ䶼Ϲܰռˡ
ҹ¥¥һƬžʱԶĹ·ʱ磬Ѿǰ硣
ľ˯ߣɳϿ˯ţʵͷѾʶԼǰ䣬սЩĸɾ羵ʶ
Ȼҹһ䣬һŴ򿪣һý޳Σ֣̤èĽŲľɳǰУŶ˯
ôڷ˯Цˣľܱ˶һ֬ϸḧţһ»¡ԲΣ뵯ԡ
˵˯ȥ΢ŤһĽ·èһ˸ƣͬľİ
˯ɡľͷ촽е˯ŵԭ
죬ȷŮϵֻ˴죬´飬ϹܰǾͻһͶģȻľһУең˯Ҳ˯ˣ߳ľУең´һ۵ĸо

峿һ磬˵ȺľǳԹ緹ȻЩȥ¥һյϣ׼⴦
δУͶͳߣʮ࣬ԼʮΪŮˣвǸսΪ࣬ǶͶЧľˣÿγѰʳСְʱϽһѪﲹӣҲϰʸ
ľΪףŮΪ糿ͿʼָǰʽĶҪ
ȫǰʽʱ򣬰ʱѾȥ
ʱ䣬ľȥ̵ǣ¥̨ǣµʽ޷ǰһʽǼֻʽ֮䣬ľ̫ǣùԼ¼ϸڣȻһһϸĽ̵ǡ
ֻҪЩǾͲǿȲܲѪתַɡǿȽֱӾͿԽﵽЧ
ľ飬ܿ˹ɣʽ࣬ǻҪһա
ʱ඼֮Уľͣҩҩ˫ؼǿʽԼҲû壬׼ٻȥ֮ǰͻƽؾҲû䵭ԴͶˣͬһЩҩ︨壬ӰŮˣһͬʵظҪ
ǰٶͨˣͯ׼վͳ룬ȥ
ʱܿȥǼŮڽܵľҩҩ֮£ؽ˶ؾʣͶҲͻʣһؾڣֻŮ˳ΪӳǳֻSSS۷壬ֻһͻƣľҲȴͻơ
ȻľҲɹʣһ緢ʽƺƵĳӣ˻س̵·ϡ

115 

ȥ·ֻ̣ʮʮң··ϲƽϾʻɲСһʮ̨;޻
ضʮֵľ͸ޣʮסףȫӺϽ죬ӵϵͳҪһ΢ԭϵͳлһ̫ܸϵͳռڵϵͳ
ˣ֮ǰǼ̨СֱСӹҼҵߣͱϹܰˡ
һ̨;޻㶯ĻƻɴݻһˮĽʵжʮؾĳײȺͷȻû˸ֵ
̨;޻ԵĿ·ȷ棬ѹɥʬ
ȫȫϵͳļر֡;޻ƽ񻯵ĳǾеԭѰĹ͵ʧȥһԴϵͳֻ͵ȽϺò䡣
ϵͳ֮⣬зϵͳԽʻӿ쳵ٶȣԣмãʡĻͨʻϵͳװʮ޴֣Խа½ʻ
Ȼ;޻޴װϵͳͷһŵڡżǹŻǹܣԴж̾Ũӵиɱ
һϵͳȫλγַɿSĴɿʮҵ
һϵͳΪû͵һֻֻһŷ;޻ȫ濪ϵͳܲһͰĹ⡣
Ϊ;޻̫ʳһֱͨʻϵͳϵͳװϵͳҲδȫ濪ɱãһֻغĸзײҲ㹻Ӧͨɥʬսˡ
̨;޻Ȼǿ·ȷ档ڣʮǸָĶ죬жϵͳϹܰһѹγսƷ֮һԵ䳵á
ʮγɵĳӣʮơ
ȻǷǰƽʱͷʿ϶ٷ֮һ٣·Ľʺޣ磬ƲҪҲա
̲ʱ䣬ǰ·˶ʮֻɥʬ赲Сɥʬûóңɵؽе׼гײ
޻һڻ󷽳ӣ޻Žʮ׾룬ʮ֮ײսԱ׼³ɱɥʬԱ׼ȥۼ
Ϲܰһ̨֮Уǳƽ´һ
̨;޻ˣǰͶͳǼλ࣬ǷӦһѸ٣Ϲܰͳ
ǰͷ̨;޻һʮ׾룬巢ͳĶ͵ؿ񱩶𣬾ҳײǰһȺɥʬܼģʱʮֻɥʬʱײɵ䣬ʧȥж
һ̣ʣЩɥʬ˻𣬷񹥻̨޻ǳĸɥʬһʱ̣ͻ˼̵ķʱ̨޻ˣӶ촰èɿվڳϣֳǹֿ֧ܵѤɨ·Щɥʬ
泵̨;޻ͬһʱ򿪣һװսԱݵش³һ䣬ǰ̨;޻սԱ¼й
ȻʱгŴ򿪣һȺͨסͲĹߣսԱǰ
ͷǿɥʬϳ̱սԱĹ۷ѡ
һСɥʬöӾǿԴȪսԱУϹܰµĹء
ڣЩֳͨͲĹߣʵһּѧҩɥʬЩʬζԷʬϵζȥɥʬϹܰרζĶҲȥۼ˼
øʬ壬»ʬڵѪڵԸּѧֻ򵥼ʬ壬Ϳڸζ㹻ʱȡѪ飬ʬϵļڻӶѾ뿪ˡ
Ϲܰζİ취ҲǶоľݣаɥʬԣ뵽һ취ͳӵĴڷա
ȻϺĬһʼá͸ͫѰһɥʬ·ߣȻһɥʬͽײô󲿷ɥʬʧȥжս֮սԱٽӦʬĺԱɥʬķգһаŵ÷ǳйɡ
һвżȻǸ˺ܶۺŬӴ̨ʼѹʣģ;ȥˣܹˣҲĬϡ
սԱͺԱȥ磬ռѪḶ́ǳɾ䣬ó
òľĶϹܰ˸֮ǰһļ̳һҵŵĴ£߱ʵϵĳЩĻƿ
áϹܰƽǣ˳費ζһֵúľɣֻһָߣߡ
պ㷵ؼ壬ҿᶨɿܡڱٺ֮ҲҵԴԼš
ľȻ˼ͬʱһڱ֮µŮˣԼĽҰ
ڳѵصľʣûעһѪľԹȻԼԼǻ飬ľҲ뺮ģŸȵĳŵ
ȻһŮˣ߶ʲôطеôߵĲ뷨뷨ҲδظϾʵһС
ΪѺѣǼ¡ϹܰݸһЦ˵ĵĻ
ľŵãжľ΢΢֮ĺøС
ӵദϹܰľʲô飬ֻҪͬ㣬ˣһƶĵߣǶԼߵˣ׼ضԴˡ
һϲˣȴһֵκˡһ̣ϹܰĽǿصţĽܿͱ嵭
ľϹܰͬһ˶Լרλ˵̸ûе֪ʱ򣬳ӵľ磬˵Ӱ۾粣һ͸ͫһ˵ĳ⡣
ľûƽʨӵҩӶıͫϸ֮Ұõ˼ӳɣҹǿһĿ
һͫâöԷʱʧäĿƣһйâĵط˶ס۾ŷӵЧ
͸ǰ·ϹܰĹĻ㱨
ͨԴڴϰֻɥʬΧƣʮֻҵǿɥʬ齪¾ɱǿ͡
£û飬ǿжˡϹܰͨŹ˵˾䡣
סԸµӰûˮػӦ
սԱʱ׼³սԱעɨϹܰڹԷȫ֪ͨܿÿһ̨ļʻ߶˻ظ
ľһλʱƮľŮӣŵ˾չ֣ӰͦزٵԲβħĸǿӾ˵һ˵רעһ棬һׯµǿŲַϣܼ
治ҳսĻˡľ޵Ц
ûʸ£æȻáϹܰ˵
ľ¶ЦⲻҲ³ս˽һ³˵սҽͨԴ֣ȥս֮С
ȥ·ϣǵֱӻȥǶһȦѹеʣȻŻر
ȻƶѹʵĿ·ͼľûɷļƻ

116 ͨԴ

ͨԴħ֮һķֵÿ춼ӴˣһĽǮĿԶֵͨһĲ롣Ϊﾭкܶ฻ˣиһǧ
һŶ֣챦֮⣬һǰʮ鱦У־УŮʱȣοЩǮò֪ĸţˮƽȻǳˡ
СŮ˵ʱ˸¡׺ݡ
Ȼﹺ˷Ǹ󣬵Ա˲٣Χֻɥʬࡣ
ȫʮʱͶս
סһ֧ɫǹΪS-Ӽپѻǹ
ڳϣ۾ͫʱʱŴȦתͻȻ·׼ָٹӼپѻǹһϹһţԲץֱӴ͸ǰı㣬׼ȷĿꡣ
ԶһֻֻǿɥʬǳйɵصأвǿɥʬӦͱͻϹᴩͷĲ
¿׼ؾɱֻ߰ǿɥʬΧϰֻɥʬ˻ȫӦѰ͵ϮߣǸס˶ɱЩɥʬһʱ֮Ҳ˹
׼ľɱǿɥʬ𽥼١
Զ̾ѻ֣޷ôԶսԴȪǵȻ῿ȥһûɢĽԴȪա
·һֱͬһһȺɥʬزʱϢͫײѪ⣬ƻ·ϵĽ˼ǽӿӵλá
ȫ޻ײϹܰϵ´
̨͸βӿŨҵĳͬբײо޻дһɴݿľ޴ѹȵӭײȥ棬ֱԴֱҰķʽЩ񱼶ɥʬײѹ⽴
¡¡һٵĳײ죡
һǽ̨;޻ݻ٣洫ɥʬ˻̨;޻Ӳڽײһ·ҡҡ׹·ֻҪһͷʹõ
еľѻǹȻϾɱǿɥʬϹܰŮƵʮҲ½ȴֱͨԴֵĴ
ʱ̨;޻ѾײһȺɥʬ䣬ǿɥʬ¶һ˾ɱϰֻͨɥʬǳı֮࣬ͨԴڲɥʬҲǰжٶֻɥʬΧ˳ӡ
ǶٶֻɥʬԳ˵ҲֻСơ
ľϹܰѩգû˿ʧ룬ΪԼڳ֮У˾޾ĳ档
ľͷһ복̲صʣһЦ񳵶Ӳͨӣһ֧СװӣװСɥʬϮ
骣ɳʮ̨Sǹ֡ЭսϹܰ˵ȫ޻ԶɥʬӻΧ˾ɨһɥʬ
ס骴ӹԻӦ
ҲŻӦ
һ̣װ¶һųȻ򿪣һ̨̨ɫĻ
ʮ̨ǹ֡װˣ߰꺢ӵĴСֱ֧Сڹܣ³𡢿ɷͷʮȵĻǹڣɷýӵǰҩӵһֻҩȡɱԶȻҩӵö࣬ӵɿԴ棬ֻ͸Ծһ㣬ڳӲȱӵ
֮ʮҲѸ³ֳA׻ڡڿһżǰϹܰǵɿá
˳͸Aѹͻڡһ޶ѹγɵһƳڵͻɢȺ빥Aʵˣôѣֱӱ򴩡
ࣣ
εĿѹڷ˹ͬƽʯһ㣬һǿһֻֻɥʬ·һγײ󵹷ɳȥ
ɱĹ֮
׻ڡɽ޲ǹ֡յɨӵÿһӵ嶼һŸһ𣬻ɥʬڶڷգɥʧ˴ս
ֳе࣬кҵĻڻ֮£绢ȺƬոɥʬ
ĿŮ֪Ѱһ׳SӡӰ֮䣬ҫӹУ׽ɥʬնءǳɥʬеĵ裬ʱѪˮɽγһҵĹΧͬոһɱ¾
ºͽεͬʱսУǼŮAеڼףֻһɫĻеڼףûľľѤס֡еڼ׵ľҲͨ
ֽýڶؾ֮£ɱɷӵ쾡£ܷͨӳɱȫһɱ
ʱڣֻб˺ͱ޲ŶвЩͨɥʬǿɥʬֻǸ;顢ͱķݶ
߰˰ˣºͽε桢࣬жʮ̨ǹ֡תƵ;޻Ǳߵս
Ҳ̫б˰ɣ
񺮵ؿŵһѪϺۣһɥʬѹ⽴һ㣬ЩɥʬûѹӺ࣬סţһĺѪͳӡһ˺ҧͬʬ壬ָơ
նɱɥʬѪȳ棬ҲúõȥϸỬ۰ϸüȻ԰Ͷ˸ĳ治̫⡣
Ϊۼܻʱ䣬ζִÿ졣
ǲ˵ȥս֮Уӿɨ
Աͯ죬һ˸𼱶ʬ壬ζĴһ˸ոʬѪ顣
ڳˡϹܰ˵һ䣬ת֬գľ˵ǲϣҲ³ˡ
š
ľʲôʱ򣬿ǰϷһˮ˲Ϣ˿֮С
ʱϹܰѾ򿪳ţľŵһɻ˶ʵ壬ˮд̱ǻѧҩֵֹζ
ľϹܰ⣬˵߰ζڸǿƮѪζȷʵһ뷨Ժɥʬٴνףְ취Ͳ̫ʵˡ
ɥʬнףϹֻܰص㡣
šľ˵ȻԽΪʲôɥʬܽס
ô֪ģ
˵á
бﶼнף
š

ϹܰľԸ̸ȥ˼û׷ȥǻڵĻ⡣
Ҳ֪ΪʲôͻȻҪͨԴֵ֡ǮֻйŶ鱦ֵǮžЩһ֧ͨӪҺЩ䱦мֵ
δءľЦ⡣
˴ǼƻеĿ꣬ľʱ⣬˵ڳ֮ʱܻһˡԣüƻƻһ
³ľѤľߣ滹骡¡ڳ࣬ڴɨսǸѪѪ飬ǿԴȪȥԴȪ˻ҵΣ磬⴦γƽӰ

117 滨

Ӳֹװ뻹SSSSSװûЩǾеװϹܰǵŮϵĻеڼ׺S̨;޻ȫľԸϹܰȥصʡ
һ֪һħ֮һݵ棬һװӶʱʱռħ֮ʮ֮һĵ̡
ڵ
ȻЩװںûʲôôʱڣһɲСװõúãȷʵԴһƬ̣ĩһÿ֡
ǸĿɾľһ֧װӣװһȺӵжʵϣȫ淢ӳװ
Զɱ𣬵γǾ˺ܶ˵ǲڵ䣬ȫ帲֮С
ͨԴ֣ڳչҫ£ÿͨ˶ͷ󺹣ȵ˷ţЩʬ巺ֻıɹýܱߵĽ桭
ЩС飬Ϲܰ÷ԸЩͨҲʶ֪ȥϾغһµӴɥʬȺֻЩͨˡ
ԣǱκ˶СģʬȻö˵

ľͨԴҪȡöԱһŵϺŵ鱦УܴҵҵĶ
һȺŮȥһŶ꣬ȷǰһǲ
Ȱǳ࣬ҲͲˡͯͷ㺹죬ˮļۣͮͮΰ۵һŮѧഺϢҷˡ
šӣоӨĺĹ䣬ȵúԸ˵һ仰
㲻ֻ࣬Ҫ3Sʣȶˡ԰ĵǶһҲ¡
ڸľܵŮӵУֻûгΪ࣬Ůʱܶͨ˶ǿSϵʡ
ϹܰŮȫ嶼ѾڶʣȶǲʲôӰ죬ֻľһЦöֹˡ
аͶ˿سӣľһȺСŮһɫ¥
¥ݳޣȫƷľʽ죬ˮľ¹ľľװΣŴȱȫˮľɣʩԹվɵĵ̣в̴ľԼʯǶͼĵ档
ŶƷζס
оˣž⴦ĹŶûвв֣˵һô
ľ߽һЩǽ񣬾һɨĹ棬ûзκβ
¡ҲȥԱº͵һ˶¥ݿڣ´öƵġ
֪õϵƷϹܰһľһȥһߵľӣһɫַ΢⣬ȻˡӴӦһȷƷļֵԡ
ܿͶûκμֵ
ǰɡľһ¥ȷʵûʲô÷֣Ҳ˶¥Ҳи
¥Ҳвٹ棬ֻһͭľһɨͬûʲôֱ֣ȥ¥ӵľԴȪڸ֪мߵȡ
ľ¥ҵһЩŵ鼮ϸһûмذйݣͬûôĶ
ŵ鼮ʲôֵ
֪ʱϹܰȶ˵վľߣרעطղſ鼮
һ磬һЩ̺Ĺŵ鼮ԹһЩ򡣡ľ˵Ӧ֪ռ𵴣д֮¶ڵϣЩ鼮֮ȻһֻܶҪǵһ̶ȣǿ鼮ݵĴ⡣
Ƭ̺˶磬ԼԺԴѧ͡طĹؼڣ໹ڽǰڣһɴСĻܣľû˵˳Ϲܰǣ϶һ˵̺ʲôشϢ
ΪʲôЩ飿Ϲܰ˸ë΢΢زţ֬覼͸󣬱ĺ촽õ廨꣬Ρ
еľܡ
Ϊ벩ȡһ㷼ġľЦĵΪŮˣԺһλ԰ҷֵܶ顣
㲻е̰ôϹܰգһȻׯкܶŮ˿ѡȻǶû̫оûжжУԺܾͬ㡣
ľ˵ЦӶ࣬Ϊóľͬһĸ羵ˣκ˼˫۾ڲնǳΪԼŮˣδǴĹݵ⡣
ΪĹġ
ǿֻ޴顣
ˣϹܰľǿԼҲľԼǻۣòһ㣬ϹܰĺøС
˿ֻòǻۣкܲӵĸо
һǱʵŮжһֶκŮˣһߵĺð֡
Ϲܰ˵һ仰ľǳŹ֣ЩӲ
ţҸղֻǿЦ̫档ľһ仰ֱ¥ݿڣֻ΢΢סϹܰƾҲ֪Լ˵ʲô

ʲôЦĸ飬úôĻħħˡ
ľ̵롣
¥͵һ¥Ůڹ۲ľûжһ˹
һɽˮһͱտ⣬леԴ򿪿һ£˵õŵĶŶһЦ
ȷֵģкöǵһݡŹռ˵Ļᡣ
ղ뱩ƻµķܿͷ뷨ΪտȫͻϽ죬¥ݻ٣տһƿ
šľӦһֱŲ֪ʲôʦɽˮīܱ˺¶һһ׶ߵĽţеϵͳ
ľָȥϵͳ˲ϢеƿءϵͳԵĳ׾ٵĴ˽š
ڡеƿءԽκγ򣬶еƿصûеԪļӴ˵ͨ޷леԪĳ
Ϊͨ˴ųиӲӴеԪ׵»еʧȥܡֻҪеﵽƿس̶ȣͿԼǿеԱ
Ȼʱ̱仯Ҳӿ죬ǰڿԼǿԺһԣǲϼǿĻе
Ʃ磬ľֻǲӴĹԣǽӴ˹ԣͬʧЧӴ޷ʹһ˲ʧ飬ֱӴ䲡ȥûȫߵЧ

Ŵ򿪣ľ¡ľͬʱ̽ȥ˲Ϣľͷһв
Ȼľһһľгȡ˳
һ˾֦ĽϻһµĹϢһ̣º͵͸оľеĽϻвĲһɷĲ
ʲôʲôһһľĵλʵһȥˡ
ʱϹܰ桢ľѤ衭ҲľŮΧߣڴеһϻѾ֡
ʲôͬܺ棬õĶʲô
ľû˵ֱӴ˽ϻһѽСϸѩ񣬿йŵŵĻƣһŮ彣ۿʲôرĵطһɨͷ֮
滨һ֡Ůѽ׷ɱǧ֮Զǰ˸СˡľһŮµŮ׷ɱǧ֪Ⱦļ䣬ȡ˸ĳ˿֮С

118 

滨
滨ƣûһ˿ԣʮּӲκԴܹעתһɼԴӵ߹ŮδʱһŮµŮ֮һľйһСڡ
޷Ǿ˵ϷŮ˵¶ֻǵʱľһѰŮռıˣľƣòߡȻɱһǹŮֻڵһһʱǴ࣬򿹺ǿڣʱľʵڵﲻ
ʱͬգľΪǿȡ滨ֻһʼúֻ֮ܶᳬԽࡣ
Ȼǿһйȥ¼ǵ滨ڵأŶ֣
ľ˵һ̺ľ޴ֵԺɾǿ߲ȱٵսŮ⶯ӣʵŮ彣ѾһʱûбҪ˭Ҫ
Ҫһһѡ滨е̫̫ʺԼԼһSΪպѰҲ٣һ磬ſԷսġ
֪ﻹỹǽһ䡣
֪ľֱ˵ҿ԰ǶŪһ֮Ӧûһ
ʲôʵ
Ȼ㲻֪ˡľ˵һ滨˭ˣ
Ϲܰ桢骡εľѤǶȽνԼʺԶ˳ͯ䲻֪࣬벻ȡʸ񣬶ľѾŵǼλŮѰοǸȻ̫ҡ
滨չº͵Ů֮СŮҲܿø˵
Ӵˡ滨˵δһСı䡣
¥ֻ¥տѾû֣ľϹֱܰһ¥
ǰ¥ͨ˶ΪÿһһΡװΡȫǼֵƵĹŶЩӭϣʵǴֱʡ
ֻľ̫ȤɢȥȻҵһ䣬ֲһտ⣬տĴС֮ǰǸСһţ̶ȷͷ豸ȴ˶֮ࡣ
ϧľǰһıտ⣬áе򿪽ţƷȻһ̨ϣǼλŮӲԼͬΧ
һǳһ鲻֪ĺɫƤţһķɫľС
Դ򿪿𣿡Сʣһ˫Ѿȥһľˡ
һѵһסľؽƷĴ𰸣ȡ˺ɫƤŵĳ
⿪Ƥ֮кڵĵʣȥŷ񣬳رʸУһͼھӦ֮У·һԨĺڰ֮һɱ塢Եۻ롢䡢аǿɢ
ǸӦõɲˣͬһͷ
һѺǿܰԵܹĵ
ʱ򣬶ҲɫľУһףëĳƬϸ֮һֻȸͼƣɢһʱ޿ȼյĳȲ·ճɻҽĸо

ľѤŮӷ̾лһѤ·һףһƷǴȥȫûнı䣬һȵĴС
չףһףÿλϸ󣬵ǡ
ϣÿλ𲻿ġľ˵
Ƕ򲻿ֻһֵƵƷ裬Ψлȡ˻ԴװסȸսΪԼս
ľ׳ףһǿߵСλǿװסȸս֮˲ӵƥСݡŮս
λǿΪȸӣǡŮУʥ֮һ
λԾ׵׻䣬ʥսɲףϽЩα񡯵ĴڣսĴ󽫣ƥеߣΪǱ;ս
ӵмԴסȸս֮һ߻棬ջ棬Դ
ʥ߿˵ǵУֱȸ֮ʱ⵽һߵ
ˣڡȸսʲôطܿͱаˡ滨ǰѵȫ˷ֵģֻսһʤȻȡʧߵսƷ
һѡεӵҲһһʱǿߣϧ磬Եоа֯Щһʱǿߣʧ٣ʲôϡ顣
ȻһѡεߵΪѵǿߣһⶼֱһ֮һѵ׳Ϊ˲Ĵڣʧ֮С
һʡľ͵زɫͬĵ·Ƭ֣⵶е㲻аԣҲΪȻǻҪҲǿ
ڳŮ˱˼Ҫľ˵鶨ľΣҲ˽̣ϾﶫֵģоԵķȨһ١
ѾҹΣգҿɲһǱΣաεǵزȡ
ҲҪ侲ĵ˺ܿҲ̬Ҫֻ滹е⶯ӣľֱΪ
ҳٵľֿȸս˵˭ԴսĹ⡣ûսұܺˡ
ŮҡҡͷòŵװҲ֪ЩŶװжﲻ̫ء
ľȻ룬ҲӽЩװδжӰ졢һǿߵжشδһųȥһǿߣ߶ọ́˿ڣȵӴʣȡЩı
ǰľһѰ
ľԼһǳսͲȻҲ޷
˴¥г󲿷ͨ˺඼ڽ䱸վڳϣΧĶ
鱦õϵĶϹܰľУľѤ桢骡ҲľͬһûʹĽȥ
鱦еĹģ֪ȣֶĴڡľ˵
ϹܰûжȥǰԼι˹鱦С
ղŵĹŶǹɫ㣬ǽ̻Ի͡ⱦֻĩ֮Ի͡鱦޹ɫʣֹŮ鱦ϲ鱦
һȺŮԺܿͶ뻶õķ򱦱֮УľѤ衢ͯ䶼ûԾ
ľϹܰƮ·е⶯ӣЦһ£ԭŮ˰
ܳôϹܰע⵽ľЦ⣬ȻĵѵоûϲãûȤֻһŮˣ
ҵĸоȷʵˡľֱԲĵ
ϣĹۡϹܰʶ˵Ļ˵֮Լ˵ùĪңŵȻˮľӣһĨĶǵǳ졭˵ķȻ
š
ֻľӦһûйעĵý欵ľ̬
ⱦĴ¥ܿڵ͸֮£ҳ˴鱦Ľڵء
ľ򿪽֮󣬲ֹһ˸Ӧ񲨶ڳӵоϵľѤϹܰ£ͬӦһɴľʶľ

119 쾧

ǰʮͣһϷദδ֪ռ𵴣дֵĶʱռ𵴾磬Ǵӿռ𵴵õĿƼƷ
Ȼ󲿷ϸգдɿԴĳЩ;ȡ˲
˵ʯԴ֮ıǿռĶһƷֻǱô򵥣δʱĳЩϡеĶֻ̺߼߶˵ĿƼƷЩһ֮Ϊ
ΪǶ޷ЩƷݣ޷ƣȫ˵Ĳ
һΪ쾧ĿʣռĲǵʣֻǵ˷֡쾧̺ʲô칦ЧֲرӲֻвСռ䣬ʯˮҪӨ͸ǳйԣϡΪ󣬺ôҲռĲƷкܴгֵʯüΡ
ľ֪Уһˡ
Ϊ֡쾧ھϵУֱһԺطмá
ľзֵǡ쾧ӽȡһ׵ľ洮ľ壬һСһ쾧һʮ顣
صĸоϹܰͷԼľʮ龧ͬһ㣬Լľ
ʲôãǡҰھϵͬоЩ쾧Ĳ
ľѤҲƵĸо
Щ쾧ЧһϵһǴ澫ľϸ𻵣ֱӰʮ쾧ȡȻ󽫻һԶ
õǰ̾ÿϧһֵƵС
ľ˵ǾԽԽߣʹھЩСռ䣬ֻעһСռ䣬ǾͻᷢһطرһռдСԺߣСռѾᴿѹһɶ̿ԴСռ衣
ŶϷһֵĵ
ô˵ľͷ
Ǿ˵һ쾧̺СռԽֻ࣬עпռ䣬ظԽࣿϹܰ˸âĻζԵеʱ򣬿вϵĲԼǿĵˡ
û쾧ǾϵߵľЦ֮⣬ҲСֵЧΪֳĹЧ
Զʹ𣿡εʳ˹ؼ쾧һʹõĻǿ޵
֪һͨͻȻٱǧ򱶵ʱ򣬾ʩչһ࣬ȫɱһȵࡣ
ֱǵãϧ޷һͬá
ÿֻһ飬Ϊʹֻɳͻ쾧ͻѡľ˵쾧ӲȲߣֻˮӲһ㣬Ŀռͻ٣ôͼͺܶࡣԣһҪע⡣
ľ쾧ָľѤϹܰ£ֻоϵ桢ᡢ骡εûоϵ޷쾧ĹЧ
ľҲǳŵҵʺϵľϵҪһ쾧
쾧ֻǸıطĿУļֵ
ľͳȥľٶδʱԻܶණŮǿ߶ԸͶͱΪˡ
ֻľ˵ԺԼ˼Ǹ£ǵġ
ϹܰµûдľȷʵǴĹݵļƻȺݺݺĴСŮΪǷ涼㣬ӵгΪǿߵǱʡ
ԣľĵǡ
ʮ쾧ľ̽⣬ÿһ̺ĿռС͵쾧һ飬̺ʮҵСռ䣬͵쾧飬̺ʮСռ䣬쾧̺ԼʮСռ䡣
ľѤľռ쾧Ϲܰ¾͸쾧һ쾧ľ׼㣬ϾѾԼŮˣȻƫһ㡣
ħ֮кü鱦Сľ˵㹻ʵĲһ˵ҵ쾧ʱǿԸ쾧һŰɡ
ΪǷضΣɥʬԿֲޱȣ಻ʬսõڳҲֻڷǷתģһûк·ǽ첻Ӧеزˡ
ʵϹܰÿһǱˣΪ˴٣Ȼ쾧кεȼֵԽǱ仯쾧ֵԽߡ
ǸܵľκеǷĵζǲųľľٶǿˣûǶǵء
õ쾧Ѿ֪ˡ
ľ̵ǽ쾧þ档
̺ܼ򵥣ǽԼעһСռ䣬һʱ䣬쾧¼ɾϢԺȾ쾧ͷųȥͿԴﵽЧ
Ҷ쾧Ȼս׾ͱ顣ľûмڹעǷ˽ΣûкõĽá
ϹܰҲһ˷ҵ֮УƬ֮ݱŮ˵δᣬǻòÿһ׷ǰ۵
գľҵ˼ֲĽһ쾧Ρԣߵʱľȡһ̨εĻˣ׼쾧Ρ
ʱľѤᡢͯ䡢ǼŮһⱦÿ˶һ׻貵Σд˲ƯΣǱഺڱøޡ
Ϲܰ¡桢骡ûκΣʵֻʵÿ˶ղ˺üס
ȻǸⶼǼλŮԣȡˡ
Сӣ١ľľѤͷȡЦĵ
磬ᡣľѤĵ
ľ˼䣬ԸͶȥ鱦еͣҼֵ̨һʣΪʮ̨װ˴󲿷ʣװһٶʵӵޱȡ
סд󲿷ûȡߣʮ̨޷װ̫ණֻ˲Ҫ˻ȥȻ䣬¥дŵЩʣû˻ȥһʱҲûʲôա
֮󣬰Ͷǰճ鱦ĳȼã١ϵͳȫУֻ緿;޻Ĵ󣬵Դպʮһ
ճľеƿءٴ޸еԪߣֻҪͨԿͿԱͨߴųЯĸӲ
ͨԴ֮УջǷľһĿĵأǵ޷װؽ϶ʣֻٴΪȫڿսͱԼ
ĵطľѹͨʳʣ顢豸߼ҩȵȵҪʡ
ľ쳵ӽɨʱ򣬱Ͼľ档
ڽ⣬ͦƫƧһ֪ʱһȺޣ͵Ϯ˱ɱɥʬĶ飬ÿ춼һСȺޣ̽Ⱥ޶ںܴܷܽ

120 Ϯ

Դľ뿪֮ԶΪ׵ЩҵʱûΪľ뿪ʲôģ䰲ͼʵκһ֮ϣʲôⷢĸŮ򲻹ܿͻΧʱľҲĸŮȫҵ뿪ֻгľޱŭ
Ƿǳһ㣬ûκ޴ľٶ
Ҫһ㣬ΪľӦúܿŰؼаģľʧһûӰ鲼Σ磬ʧһڣԶںƽʱڣʧһ»Ҫֲ
вҵȻûΪѰͼֻСҵͨ˳ɥʬ׬ȡѪһҪϽɸľʧһں˿˿˸ϽɵѪ
ľǰüѪ飬ʼûзʲô仯ѪԽԽ٣ʱô¡
ΪˣһǼҵǼҵֵƣϽһѪ顣
ޱȣֻǰ֮󣬵˵һ䣬ľǺԸȻǼҵЩ뵽ȥô죬Ǹδܻ֮˶Կ˼
Դ˷󣬰ͼƫЩҵѪϽɵ飬ȥȡȻ˴ͷβľķԸϽѪ飬ûа˿ۣоѧСŶӣжԺѩԼλ˽õҵһֱϽѪ
Ҳ߲ܣȫɡ
ԲûԶˣԤľȥֻϽɲѪ飬ͶԺ淽ʽȥϽɡ
ʱһһȥĵԽ࣬رЩͨ˾ԣΣ֮䣬ͻ˾ĽޣΪࡣ
ЩҵԼ£һŲֵģʼʱ򣬱һȺϮĵҵòӴʱϾľ档
ķȨڰͼУЩҵһֱȡȨޣֻϧľеƿء֮Ǹ޷Ʒϵͳԣǲ̫ﰲͼҪԭֻЩСѡ
ڱشΣϵͳüҪͼһݲСսЩҵһαĺ鱸սķ
ҶͬһȦӵˣ羵Ǳʲô˼ʱľߣһоߺصϡ
ŶׯŵĸףƽظЩɶҵ۱ķ⣬֪Լĸױϵƽƽʱ䳣ĸһ˷ʧҹ˯ž
ȫǸĻ쵰
뵽еΣе䣬ʱ䣬ЩҵΪѣеΣҲⲻеǸ쵰ôһǿˣԱԼĸף޿
Ȼ֮ǰľﻹϲ˹ĺͱӡ˵ףҲֻһŮ޷һ·׷Ů
һȺҵ;УȻ˹᳹ʵƳХܿһȺ﷢糱ĺУ绯һɿ־Ȼ˴ĵ׷˾⣬ÿͷ绮
Ҫܽˣ
ʮҵסȥԼķصԷϵͳΪģ׼ʱӦս
Ϊϵͳ֣иشиѹֹһֱڰסıΪ˷ֹ޳̫ͣոóѹж⹥ĵضγɸش޳أȫԱֻսˡ
ʱһȺѾ˿ޱȵͻϮӱ󷽵ĳڣһѷسһɷѪϢϯ
ͻϮıޣ༫ңͨݱɹǷǰྭʳõ࣬Щͨݷ˱죬ͨΪǵʳ
㲻Ӧ
һȺͨҼʱСȥ磬мжצӲһץ֮¿ץʯץƸ߱ڲڻ£ëӵ˿ԣ๣׶һ졣
켦лбѼͬҲǱ˺üǰ޺Ѽ죬ͱһ沼ϸܵ˾ļϸһڼסƤ⣬϶Ƥ˺
ÿһͷͨļҲɣһļƤëѪ֣һڱɷޱȣͫѪӴһɽƿ񱩡
бţ֣¡Сɽļ⣬ǸһӲ̺˻Ѫǳ񡣻бȮèȵҵıޣȫǳͨݡ󣬵ʱΪУ
첡˼ݡѪԭʼҰԣײйޡ
ЩݼµطͻϮΪһȺʹǲĻĲ߻ߡ
ǣƻ֮ѾƽˣǼݼУҲ޷ı䣬֮ѪǱڵĸߵӣֻͻѪ̺ԣһȺļݣܵ˸һʹ
ɹ޷ݴʱҵĳ棬ֱĳײƻ
һȺ޲ٶֻʮˣ޵ǵʮ֮࣬뻢ڣ׳ʵݾˣһΧ϶׶༪١
Ȼ˫⣬ҵһռƣοֻһȺµıޣûһȫԱڵİ֮
̫ɢ㹻󣬸˱лɳˡ
ͻȻһŸߴľһɵâȥһͷ귢ıţ֣һƬɳĵַǿҸѹͬԱֻ켦ѹһֻֻ޻ð̣۷׵ڵϻԲѡ
ڻ֮еļŻСһֻԱѸʹܳͬʱм⽣һѤҵĽ⣬ضţֵͷԣĵն˼ֻ켦Դ
һɹɽԴȪԶ壬켦ֳֻһ͵ǿԴȪţֳָһѪǿԴȪԴȪ˴ʶȻЩǿյԴȪһ̲ͣ˹ǿ
ʺͻͬʱһ
һֱͰû½ĽŲ˻ʮϣͬʱͻ˾ʽޣʣһؾ۷塣
ЩҵҲSSSֹͼѡǸڻйأֲõҩ֮Ĵ֮ǿʣԱޣҲôʬ塣
Ϊмͨ˳˹⣬±УһЩ˲óԱֻ࣬ߴ޵ʱ򣬴ĲɾֲӦЩҵǽԹߺöʳϸҪ󣬸Щ˲ȾıȾϲһ
ԣûʳñ⡣
ֻа֪ʳãǴ֮кôΪ֮ǰľһʱùҲôûйǿ
ʱ˴ССսȫ˱ķϵͳøѹʹƱޣȻЩҵ̽ϲʳ޵
ս֮УҵսҲˮǴߣм죬ͻʮˡ˱Ĵϵͳÿһʲô˱ֶΣȻԼŮռô
Ψһϧ޷뿪ԼıΪһԾУȻܳΪ˲һԼ¿ƱȽס
Ϯһֱҹ
һƵͷŸߵѹ͸شĵü죬Ǳ㹻࣬ܿѾƷģ֧Ųһڡ
Ȼҹս߷ʱ̣ҹѪʵǣߵѹ͸شӴѹһڵʱޣཱུˡ
һȺ޳ʱ֪ҪǯƵסһȺ׼ıޣǲͬεĹǺöԸ
ʲôʱճյ̾ϢӣڹĻ΢ӳƣǣԵñǰЩ

121 

ҹܲڰ˴أһ·𻯳ӰˣֵĿ񻶡ȻһӰһţһֻǿɥʬԴ˳ȥϷµµĹ
ëȻΧɥʬ⡣
ڰ΢ţȻɳһĹâնΧʮֻɥʬԴһʵ䣬µµĹԵʮֹɭ
һСȺɥʬûзУͱȫɱ
ľӰ˳ȥɥʬѪ顢ǿԴȪһʧںڰ֮СҪĿΪԱޣȡһͷޣǾһٷʢˡ
֪мֻޣ϶һʱȥɱɱΪǿ̺ḻӪʳԴ
ʵ̫˵㣬һͷȮèѰ񡣡
ľڳӽ޵ĸط˴Ȧûзֱ޵ӰֲԶ복ֻûȥ޵Ĵ¥棬˳ɱ·ʮֻɥʬܱȿֶصĺá
ҹмص㣬һסڶʮ¥ϵĸ¥ԽԽߺãסڵңԽԽãԼͱ﷢ֵļʡ
϶࣬ƻʱڵ͸֮£ҵһʮĸ¥ɥʬȽ٣ֻʮֻľͷȥɱ¾ܿɥʬɨһա
һɨһҩļŵӪҺҩģջϵĶ࣬вװ£ʮ̨˳Ա֮⣬طʣڳֱӵҲ˴ʡ
ľֻþһҹ췵رϾ̨ζʧȥսĻԣȥжʣȻٳѹΡ
뾡ȥȡǸԺҲ̫̫鷳ˡľ߽ݣʮ㣬ϧռ䴫װȫƣȻŪһ̨Ͳ鷳ȥǸȽʵڣ綼Ҫġ
ݵŴ򿪣ľֹͣ뷨˳Ӵ󲿷ͨ׼ͨ͡˵ȻжŮ٣ǰŮʧҹҶȽϷŮ֮䶼˵ЦŮڳ棬еı
һֱϹܰλŮԹŮûܵκַͲԴ
ңЩȼľӪͨˣǸЩ¼Ҳ˵ˣϴ߰鷢ͱϴȥιɥʬ֮ơ
һֱЩСԴϹܰҲ֪ûֹϾԼġԣһȺ˷ǳؼŮԵλرϹܰǿŮ
ˣľûж¶棬ܶ˶ǳηϴŮԸľ˵ĺøУϾѾʧȥ򣬱ÿֲͺڰûκΰȫУֻпֻžջҪĵЩˣǵԻ
Ƭ̵İȫľԵĺڰ

ӵ˼ľ׷״кνϹܰľģһȺϴϴ̫νԵô
ľԴûʲôνؽν
ľ¥в⣬󲿷û˼һ棬ֻڳŹй飬Դͨˣǽżˡ
ϣľڳûб̫˵սֻڻƻʱɨ¥ɥʬһɨҶһݣѴ֮ͽɥʬںЩˣҲ֪ʲôÿзη塣
ľϹܰ˵ֻкɱɥʬҲûãΪ˱һֱЩͨδ֪ǿӣ£ġ
Ϲֻܰоòһ˼ϸܣļƵŮˣǰܳΪһ̳ߣƿһšԼǻۣʲôطʲôط
ʵ뵽ľҲ뵽ֻľΪһԴʵûʵٶ١ľҲܽܣΪֻкôûл
ȻȻ֮Ľݣͨͨ˵ϢһҲԼϢԣľϹܰΪӵĺģר򣬻кüԸ̵ƯŮˡ
ЩŮˣϹܰԼ뷨һЩ²ԼԵ֪ԴһЩϢȥӣԿơ
ѳӵһӪȥ˽⣬ҲסԱġ
ڣľϹܰͬĬ˷˾ˣǽĵѣǻԵܡɴγһĹϵ

ľ¥˽˲Ϲܰѡĵص㣬Ѿ׼á
Ҷ˵Ҳ޵ˡһսҰֳֵи飬˿ûз̬Եʮֵλ
ֻϹܰ桢¡骡εµǡһ޿ΣǱҲҪһǵĳ֮£衢ͯ䡢¾Եͨ˵㡣
ľѤûеһȻ·ÿⱣʲôǣÿһǣһִӹ͸
ϹܰǹľѤŮ
ں֮ǰϹܰע⵽ľѤʱ͸һֹ󲻿Եʣ̽ľѤ⣬ľѤֱԲ˵Ǿľ׼
ԴˣϹܰû׷ȥѾףľľѤ̺һܡ
ľûд˵ֱľѤߵλܿһƯ۵ŮˣʢһҩŨǰǶССһ͵ܣʢѪ
ľеҹĹһԶʤü˵ѲأнʡԴȥ;ٲҪսþҪ
˼žĺҹǿ˸ҵİȫϹܰĶˣ˸˰ùĵĿֲҹ
¥кܶ෿䣬ÿ˶ҵϢĵطľ¥ʲôľӦ
ľû̽оޣǽһ־עջ쾧棬쾧һСռ䣬Ϣ
ֻϹܰľѤڷͬ顣һͬ쾧ֻɹʵ̾Ϳü
ҹʱ֣ľڽ쾧һСռ䣬Լľֻ쾧¼Ϣһ֮쾧ĹЧ
ȻעҲһģľʼ붨ָĵľ
ţ
ľԶϸ΢Ķ۾
ֻҪʹǿ۾ԶҹʱľڵȣͬһƯԸŮˣŵ˳
£ľüͷܿչƽ
ûûС
Ů˽ŵػشǸߴϣֻ˵¿㣬һ˫׻޳ȣЬҲûдӨ׵㣬Ƥϸۣһ˫ˮܴȴܶù꣬һ̬͹£·ǰӿһԼƷ飬˵
˵ʲôʱľֱӴϣû¾ͻȥ顣
Ůȣ˿͸Լǵ˼ԾܾԼʱоޱȣת첽߻˷䡣
ܶջرҵ磬ܶΪ棬һУԼ塣
ľЩջǰŪЩŮˣйϵŮˣҲао޷ǰǸԼ
ΪػĶ˱еΡ

122 ļ

㿴ˣû飬ҲûȥϢˡ
Ů˺ľڰĴ¥˵һ仰Ȼ۾׼붨
֪žܾٵͶͱ𣿡
ʱϹܰǷ䷽һͤͤŮ˳˵ڼžҹԵø峺·һϴȥͷһЧֻʵĿǣͱò̫ϲˡ
ӵжġľ۾ҹеǳעźڰ裬ΪʲôһҪİŮ˵Ͷͱ
ѵ㲻ʶüһ
ľʵ
һλʼģĩû֮ǰμһ׻ĵӰݡû𣿡軰ﵭһˮȻ̫ľ֪ٵݡ
Ŷԭľǰڼ䣬ȷʵһŮˡ
ľʱԼúЩ޹ؽҪļ䡣ĳЩŻԶ֣һĽ֮·Լϵ顣
ЩŮˣԺգ
û˵꣬ľͷشʵ㵽˵ʲô
˵㿪ǲܾκҪ߸ȱŮˣΪʲô㲻ԸӴˣȴΪҪעҡ
ǧ֮סԱ;ǿһݽǳìܣʱ顣Ѿ̲סһǿҵý尾ָоҪҵһ𰸡
һ̫˵㡣
ľ̾ϢĵԼȷʵػرܸĽӴҪǲӴһ벻Ȼеطһ㣬ƫĳЩ顣
ҳ϶Ĳ£ҲӴ㣬ͨ˵ݣ̺ҺµǱʡľȥܴԤ֮䣬̹˵һܴ߽ˡҿ߽˵
ΪʲôߣץסʲôоָоһץסȴɢΨһľû˵ѡ
˵һθУ˺㡭ľһַʽԼ֮ǶԵϵʵ˿ܾ㣬ΪԤԼδһб仯йһιϵֻιϵҶԼĶ
ڱУľһֱ֪ȾԤ֪ϹܰУԼᣬʼеľ˵Ļľ˵˳δйһιϵʱĪһʹδ֪ʱմ̹ʹࡣ
û˰ɣľȻһɫףвһǳʲôɣ
ʹ֪Ϊʲôʹ˲ԤԣܵĶ𣿡ϲ԰ףסʹؿڡ
ߣľѾòߣڵ⵽òڤڤ֮вضεΰ
ȻѾ޷óȣľȻվ𣬿첽ǰʱ˲ʲôнֱӽӱڻУ봥Уհʶ
һ̣ľоԼĳЩ顣
㡭㲻˵Ӵôûƿľӵ׵ʼů˵ΣһĴʹţصĳһ˵ĸо
Ҳ֪ǶǴ˼ȥǺܿɴľͷŻذ׵ȻϽԸһչĻԺʲô£Ȼվߣػ㡣
ҵ˴𰸡ƿԼĻͬػش𣺡ܳΪ࣬һῼ˵
ֽ֬˫һߣƵִԼһݼ֡
ǺáľǰҵǵñȵԼ̫¿˵ҼȻر㣬Ҳ𽫸оС
šת壬׼߻ط䣬ȻͷʵܸңδǷʲô𣿡
е⡣
οǱ粻ٷġľԼªһֳֻҪˣ˷ɵԼ̡
͸һ˿飬ľһۣû׷ȥת߻ķ䡣
òΪάνɣľе飬ɿЦһĲĸо
֮ǰرܽӴ˷Ч⡭
Ȼľ漫ԣһ漫ƫĳޣһǼƫ鰮ǶԵǳ޵Ļһο鰮
Լûнһݰ⣬ȥֻἤĲ֢״˵뾡һа취ɱһԼһŮˡ
ǸȵˣڻǾñˣԼ
ľ뵽˴˴еԼֵ磬ü֮ǰжϡ
ӽľֹȷʵԼеøУûʲôڻûص鰮һʼȻһ·ȥĹִߡ
衢裬ҵħϡľҡҡͷȥν飬صλʼ붨ָ
һҹ޻
ʮңϹܰǲ𴲣ΪҹǾҲľƽʱ
ľѪͬǣָúܿ죬ˡ
Թ緹׼ҹЩ·ûзһɡΨľӴʱе㲻֪ķӦǸȷʵǻԸеģ٣ϿľʱҲЩڡ
͵͵ľ£ŷҹ飬Ҳ֪
ϾǶǶʣ涯ĴС
Ϲ̫ܰ𴲣üֵɥʬ类ɨɾһó˳̣Ҳɱɥʬ׬ȡԴȪѪ飬ǿʵ˼
̨͸޻Ϊ·ȷ棬ʮ̨๦̵̨ܺıճƺƵȫʻձ·߻س̣;в㵢󣬳ϲòս
һϣľȻϹܰͬϸ˹쾧ĹܣԼע쾧ûг¶
ֱ쾧̸֮ľĵʵǸ٣Ůˣʲôطǵģ
ǰЩӣǳҹޣһ¥ˡ
Ϲܰƽ˵ݲǵǾģ޷ͨһβܣһȺɶɹʢԶ˳ӵΪ˱Щ鷢Ұ̹ЩףŮˣ뾭ҵ׼
һ£ŵȻ㲻ڴС
ҡľΪȻ˾䣬˵ĵҹ㰲Ķ԰ɣû׼ţĹ
ûϹܰƽˣֱֻԵĵǺ֮ҪһصͨһȺ壬Ժڣͨ˵ȺԶ࣬ȺŴڵļֵԣһܺõѡҲ˾򣬶Ȼִֻ࣬ҪΪһˣԺϻƫ㡣
˵һ䣺Ѿͬҵ
㲻ῼǵ̫ôľÿɷĵ
ı仯ǲòǡϹܰ
Ǻ֮Ҳ˿ݹһҪ١ľ˵Ʃ罪ºεͯ䶼һܺõѡ
ºε㲻ôСôϹܰ˵ͯ䴦̫ǳ෴ڻ켣˼ʹϵӵȦ棬Ȼִ֤࣬һֶεŮˣѱ˾ҲӦ
λãȡôľȻȤЦ
ûϹ̲ܰĻ̺˾ԵźͽȻľЦЦûдֻ˵һ䣬Ҹǳȥνİš
һ·崩Խмɥʬ̨ޣǿӲײһмʮֵɥʬӿΪ˳ӿͻΧľ;޻ĳײغһѪ·
ңӽ˱Ŀʱľ˽һɲԾա

123 Բ

Ҹطж³ﲿʡ
ľظϹܰ˵̫ƽ˾һΥ͸Уľ֮䣬ûаֻޣɥʬпܳһȺļһ£ܱɢıΪԤһִɱͻϮǳ⣬뱣Ժͻԣؼʱ̶ӭս
ʮ̨ڴдʣһˣڲ÷ǳӵҲʣսǳ
֮ǰ;УѾֲֳֻǳӲ׼սľ·ӲǿֱײȥڳˣĬĬһײһ·ҲǺġ
Ȼ·ϲжʣӾѾԶʱж²ʿȥû鷢ͷͿȡء
ˡϹܰľ˵󣬻ͨţԸ˵¡ǷųҰ۲Զʲô˽ͣǰ棬Ⱥָ
ǣ
ף

˺ܿ쿪һͺͺĿ֣ľϹܰ߳ʱֻº͵վڳϣңԶܰ档
ûз֡׵ͫ׽ָ·ľϹܰ˵ҵҰտ⣬޶ֻǧҵķΧΧб
Ȼûбľüͷһ֤ԼոյĲ룬һȺ£ֻһĿģϮݵ㡣
Ȼ︽ֻһݵ㡪
ԶǧɧңǷǡ
¸ջ㱨ľȣȫע⣡ʮжسϰʣ
˵ţԴһƣץ𳵶ϰʣҰزʵȫѣһѶʷϣежع
˼ܼ䣬Ƭ̣һߴ٣æжᶯʡ
ʮ룬ʶжֻд󲿷װڵûжأڳѾյ˺ܶ࣬˲аɵ飬Ϊһսӭǣÿ˶ڽԼװ
ʱ˰ٷ֮ʮļ٣һ·ǰ

սԱѾһһҹûϢһֱĳսӣʮ࣬Ѿʮҵͨ˸˲أϰ˲ڱ޵Ϯ֮¡
ͨԵǱѪ򣬿ԶԶھѵࡣ࣬սɱԴȪͽԴȪֻҪͻѪĻֻԽսԽǿٳɳ
ʱļѾɱ۾ͻ˶һؾ˳ζؾ޲ֻоԼֻҪͣɱ¾Ѫһɹӳսޱߡ
أ
׶һţһٶı켦߷ɳȥ⽣һƬӰרĲɱ˽֮УȽ޿赲һնɱֻè֡
͡ݡԾǿԴȪѪ֮Уֵ˲ǿݣȥ磬սвһĨҹâһͷ˺ҧıȮն顣
ʱ˿ֹ̣бޣŨѪζܱеıɥʬֻϱ޵а˰ٶֻһһҹĲսܿһǧֻ
һǧֻﲻȫ󲿷ɥʬʳ޵ʬ壬ʱɥʬͱ޻ɱǳңȺ޷ʹɥʬЩҲʧȥ˿ơ
ֻСšЩޣӶʹ֮ܣ޷ָбޣľսͷƽʨӾΪƽʨСͳ졹
ﻥɱǲŻһûжϵ˰ٶֻȫһķϵͳ϶ơڷϵͳάѾǳǿһһҹÿʱÿ̶бϵͳĵü졣
Ҳ˷ѹ硢شƱˣֻȫַصĵ̣һ﹥ݣ϶ȫʧء
мҵϢһ߲ʳӪָһЩʱ䣬Ӧ䣬ȫעƷϵͳĹԣ۵˵˰ĶС
ȥǾģֳ类ݡͻΧɣ
ͻΧҳһţйﶼ׷񣬲ֵɱ¾мɻӳȥ
زǰ취ûԮ
ٶͨ󲿷ֹܶࡣ
治ȱˣֻǸǹǽͬھ
ƾǣ

ԽԽüɷֳһ־˵ڲڧʱͨ˶ȫսǻָòҲȥսˡ
㣬˵һľˣ˵ֻ뿪ȻûаϣĴΣգûг֣˵Ѿˡ
ͻȻһǿҹȥ˵ԴŵҴеڼ׵ĶƣסͻĹ
ˣ˳尲
ǰġ
ˣʲô˼
ɱ𣿡
༸ҵҲվһƵʡ
ǲñ졣ĵݣ˪纮˪䣬˭˵ľҲطʱҪǵ
עǸˣ䵭ĵƺ㲻У
㡭ܺãܺãŭգҧгֻԹк޲þ͵ŰŮˡ
ﱻһڣ
ɫɭޱȣڰ治ϳǡ
ֹ⣬ߡһҵˣͻʱڧֻ·һŮ˷Աȱ¡
ֹˣݶؿһ۰㣬ԼĴڣʱߺ޵˳ȥ
Χָ˿յţ簲һ
ʱǿװ˶顣
ˣô૵˿˿һоӨỺ񡢹⻬ƴɵӣǳǳۼ̨ϡ
ͻȻʱ޵Ľźš
أ
أ
أ

ǺйᴩһɴײѪľһĴͨˣвֹһ޿־塣
޵Ⱥ塸šԹС֮˵Ŀ־
ǡ
ɫҰףŴӹͶĻ档
ֻһȺȫҰ׵ޣצ׳ţײбĿ˽թ·Ǵӵӳڤ֮ǣɢһɷѪ
һһɼ磬һ¾ѵ࣬ӦͷѾҧ
һͷͣ꿦ؿʳš
ȻʱͻϳһӴСĻеɵ˲Ϣ˿һĹߣ޲ɨܱбɨ䵽ıʱгɼ顣
ŨġиߡЩеɵSSġɵǳӵڶװˡ
㷢㶿ͻĻеɵûзӦʱ򣬹һڵ˳
Ǹ˵һ̣΢΢һ̲ˮõᣬŨŨ˼飬׵ӣˮ飬·˴ֿɼ
Բˡ

124 컯

ľǻָϵͳˣȻϵͳȨޣԸսķΧ̾ùϵϰ㣬õ˱л档
һ˹Ϯ
ģҡ㱣Լһͷϸ˵ľⱥˮ滨꣬ȴ͸⣬·ҹ꣬ӭģķ飬κ˵ġ
һοƲ̵ʱգ·˼˼һ񷢽͵ƣԽԽŨ
š
ͷһЦ硣
ֻһ򵥵ŮˣԹޡաֻĻԼҸ

⣬ʮ̨ȫ濪һ㣬ɱ·ϵıʮ̨Sǹ̶֡һųϣɨһߵĳӵ
һȺSSɵУޱȵиߣ¼䲻ۣ·룬ػһֻֻѪ˲䱻игأѪȪӿ̼һ˺ۡ
ɵиһżգתһأռ˼ˣոش
ֻǷɵֻжʮ˶ֻһСá
ʮ̨ǿSSSеˡڻˡӵԶͽսɴСδ״ֻ̬СӴС֮󣬸г˵ĸ߶ȡ
ڻ䱸һѵӴ󽣡ؿװһڣ۾мߣֽŹؽм̡ȫйԣмսܡ
ʮSSSڻ˳սʮ࣬ʤĳЩͼࡣ
ڻ˱ľ趨սģʽʮ˸âĴ󽣣ͬʼߣκαײ˲ʮѴնʱѪɣֱʧʮѴ󽣲ֹͣ
ʮڻսģʽһʽսͬһɱȫ
¡¡
ʮ̻ţƻӹѪһȾ˿ܼĵط˾ҵıը죬һȺûڳ֮У˲ء
;޻籩ĸޣ׼ɱͬʱװϵͳһŵڣһҫĵըżǹŻǹܣһкҵĹߡ𵯡
̨;޻һƶըѹüٱޣʱ˱һ档ʱľǹ֡ɵڻˡȨ޽ϹܰƣȻèһ˳⡣
ͬʱ桢ᡢε¡骸ͬľһ³ս
ÿװ˻еڼףÿһ׻еڼ׵ܸвͬǴѽսõУһǹ׼װ䱸ͻеڼ׶A̶ȡ
ƳӣɱһҪսڰȫ˳ӵǱߵѹͺܶࡣ
ȻľŮעɨ
ʬ嵽ɼŨѪζⱩɹ֮£һŨŨȵĴ̱ѪζӴ̼һȺѪÿһֻﶼڼ˱״
ľ䳵ռһ˲˱񹥻ĶѸٴӱȡǹһӵۣѳɱ۷ѡ
˶ޣֱһ컯ֻǶ˴ɥʬȷʵ۵úܡ
ľԴֳʮɣÿһɶһǧȣһȭʩչεĹɱ
һȭ˶һؾͨɥʬֲסһȭһͱԴһЩǿɥʬǿ׳ıޣĹһɣͽȻ˲ĺɱ
ﴦʲô̶ȣԴ͵ƶ˷һ˿
ľѾؾһ򹫽ȣԴı޷ֵ޴Ĺɱ
޵ʵѾڱķϵͳЩҵ֮£ɱ˲һ룬Ҫǳ˴Ѫζɥʬ˻ҵѪȳ档
ɥʬɱֻ̫ˡεǹ׼̧һ࣬ǰֻɥʬԴ˵ҹ֮ǰǲսܿһɥʬӿҽ飬ɱòʱ򣬿ԴˣѡʱսԳˡ
ü˵Ⱥ壬ȥŰȫ˵һܻأ㹫ľԴ಻ǹɨ֮£ûһֻܽӽһ׷Χͱ򱬡ɱγһ
ɱٶȣǿԸǰɱɥʬֻǴʬ⣬ѷ˵
ǼӿȲͺˣС죬˸⣬սǡлֹһǹһšѹͻڡĿֻɳɣһֵֻǹɨһĻൽֻϣ˲һѪ
ᣬ˵ĲǼӿɱ¾ľȻһ죬ӶȲȡһ쳣صĽ̹һ仰սѾ㹻Ҷȥɱӿöˡ
һ䣬͵ػ˼٣̹ͻȻ쳤һ׳չһƬһĹâ˾޴
ǶS
ҵӰİȥʱѩСʮְգ𱬵ذǰһֻֻɥʬ˷й͵аЦ
ľһѡӰɱ󣬵֮޿赲նһͷţֵͷһѪȪ˳缲磬һݺݰѼֻ켦նء
Ѫÿһֻﶼһ֮䱻նɱ
ʱֻ̫˷ЩѪȪˣĻߡ
籼׵ƶٶȡɱ¾ٶȣľ֮һƬѪҺ·ΪոһѾ޴Ǻܺõ
ʱȥʮԴתʮֻ֣ץһֻֻɥʬһȥգ֮ɱʮֻɥʬһתһط
ԴΪֱ֣նɱ
ϣиɻ
ľڴɱɱκ͵ͬһƬӰһ˲ǰ׺ޱȵıһ˲ֻһʬ壬ʧԭϡ
ÿλն߼ֻɱ¾Ʊȱ͡ӱŰ޳
Сʱһͱľбܱûκһֻֻһ߾߱޻ɥʬ壬ʺͷڵѪ֮УСϪء
ͬһҵսụֻ̂ŨѪζ
ɱ˰ٶֻѪ˶λջʮԴȪȫתɻѪȻͻʮλĹؿѾǸˡ
ľɱ¾֮е˲ԴȪǿϵԴȪռ࣬СԴȪûճΪԼֱתԭʼĴԴȪ
ʴڶؾʱӦеʣֻ࣬м̶ȵʡ
ԣЩ޺ǿɥʬǿԴȪû̫ǿЧת츳ԴȪתѪĹʮһι

125 ǵв

һȺϮľ˵һŵ컯һȺɥʬ˵Ҳֻһ鷳һȺ޶ԱЩ˵һսһȺɥʬӿֱǾ
ϣתǶʮװӵĳ֣ӵǿҼߡżڣгһ䣬Ѥޱȵߣ飬ɱһȺЩ޶ֻ
Ƭ̣ɵ͡ڻˡһ·ɱɱһֻһֻıɱ¾ͬ׳ɽѪҺ嶼Ⱦ÷ڷ졣
Щûи˴ĸУǸ˴˼Ծ
ϹܰľıȨϵϰ㣬һص򣬰ܿʹӭ˳ӵĽ
Ѹûһ˿ңÿ϶зкͱࡢǸڣҲս
ֻ̨;޻û³ǰͶͳ߼࣬ˡ;޻ɱȥúʵĸ壬гһšǹ֡ײɱ¾ܱЩӿı
ľѤ衢¡ͯ䣬жʮ࣬һٶͨˣȫϹܰģЩ˵Ŀ⣬䲻ָս׼
ֻ밴ƽʱսɽˣúá
ϹܰͬлеڼףľգӢ˲ɣľѤͶսУûɬϢǶ˾ϵļ֮ɫսϵŮ
̨;޻ѹܱսɵöˣԼȡһЩǿԴȪǿǺ֯Ժͼԣײ̫̰׶ߵЩսͬ顣
һֻʣʮ࣬װ޷ȣڶԱӵеķȱЩഩúáñ˶һʼùЩṩľǲᡣ
װӵи߶װֻǼҵϵװǿȵϹܰǵװ
ϹС㣿˹̽һ䡣
ţϹܰͷɫƣ룬Ȼһɲȵˣʱ˵ݣԭǶܣ벻Լλˡ
ںƽʱڣһθϹټйҵˣһֱϵͦѺáԣϹܰΪ̳ˣȻ涡ѡ
Ҳ벻зһЦʵľģ
ͬ顣Ϲܰشúܿ죬ΪЩϵǾͲǣǾǣҲϣķ
ԺȻЦˣ˵պҲλͬ飬ԺǶԼˡ
ãмҵϼˣǰϹܰ˼䣬ּͶսУϾڲǾ۾ɵʱʵֻΪȷĳЩϵֻ߱ĳ
£ͷͷǾɱܿһͷĴڡϹֳֻܰͨǹɱɥʬоĿ꣬ûյǹȻٷУעųϵϸ΢仯ƻ˵ĽԼһĶá
ЩǾԺܸߣٶȷǳ޷Чһϣѻǹ׼ͷ˲䣬һ̾ʧȥӰ
ʮ׻ӰӾĶϮһĺڶ顣ֵֻ˲ʮ룬һȺ˷˲ҽʮֻǲ˺ѪƬ

ϹܰһСɾϮɱĶ飬ʱЩԼһ
ȫ
Ϲܰ˽ȣͺԱ˻֮С
ҹעսرտֶƣһӣϹܰ˵һ̣ϹرһŽ˽ϵ÷ǳ޼䡣
˹һֱڿ״̬Ȼûʽ̸ͨתһЩϢ
ˣ߳ȥԶ̹ͱ뾭
ͶٶȺͻرܷȫײɱϹܰùԴ
ѶȡͶ૵Ļص
ϹܰıԹָ˵㿴׼ʱϰͶоɱ
סˬӦ
ҵǷһȺͨ˱ɱҲٻͨˣνȻԶ̹ЩǷǳƻһЩ֮䣬ֻԾȥߴ
ֻЩһȺȺԵɥʬηزϳɱЩһ֡
̨;޻֣ͬЩǹ˼Σ޹ɱ˺üͬ飬ʣЩǲϻرܡ;޻ĳײӲӡ
ʱ˰ͶԴʾ֭ļ㣬ּϽµ֮£սоǶ˽ǡ;޻ƻ޷κЩƻľǡ
ڻˡһȺͬռ˱ˣҺܿˡڻˡ壬ЩǾûжᡣֻСɵиߣӰ׷ɱЩǸе˼ȱ꣬޷Ͽա
ǽһЩ֮УɵûпǰΪԾˣױݻٵ롸ɵϹܰôЩļơ
ͶǸɱԶɥʬӿɥʬЩʱˣڸϻϹܰ˵˾䣬ͬʱЩǻ۲˲ֻ÷ƻ
Ǹ˭ʱ
ľûлһϢĽСӰͻأسڳϣ·մӵɱСħһɱޱȵѪɱ⡢
ľ쵰ˣ
ſĽȣ˿
΢΢һ֪ѪСľʲôϵʲôͨŮɷ⣬ƿռ䣬ӵһǿս˲
һС̥
ʱȻͷǱѪͣ壬ײǿɱ
㹻ΪռұˣһȻҡһΣ⽣һƵ磬˲䴥ǿǿսУٸӦͽȻ٣תȣٽ⼤һһȥɲǼ䣬ҽâͷǵ
֮ǰһϮһʼϾǣɱһֻǺܿͱľǺϻòâתƱɱ֡
һֱɱ¾һɹɽԴȪʱǿԴȪգĻţʽ˶ؾ˰㷢Ϣ֪ľ̷˼صӪ˳ЩǵĻ
ֻûľ֣ȴһѼдžȡãֲŵĽ
ͬѧ
ͽȻһ˲򳵶ڵĵطʱʧɫŵĽ찡ľѤľͷôѵ֮գҽ˿϶ҵģ

126 նɱ

첻µزµļȻһ崿Ůһｵһ˼ˡ
ʵľѤĹϵܼ򵥣ֻͬͬѧ˵ľѤǰѧǼǰѧĴߣ˱ûʲôӴԴд˱ֳһ֮ԴԺӶˣλ·䶼ھӣ˿ʼദ룬˻⣬ĦһΡꡯϵ
˵ΨһġѡľѤΪֻľѤηͥҶײ˵
ȻۼжץжգΪԼľѤŴ٣һǴаЦݣȻɢͲ֪Ϊλû˱ĳ嶯ǻ˵˵Ҳ
ڼͥԭ򣬼һĺǿŮͬʱзǳеĴ֪ЩӽʲôͼʲôĿģֻľѤǳĸоһʵˮľѤпκ⡣
һڱԼˣ˵ԼûѣȴϿľѤĩϵľѤһֱϵϣйݵΪľѤ˲ңʧȥֲѵĹϵ
ʱ˿̣Լѡ־ϲԼſڣսӣϲûȥ
黶ԾһעΧһߴʮͷǣͷΪף׳Ϯɱ
С㣡ע󷽣
ͬѧСģ
Сľǣ
ѧľѤΧڳ˷˼ͬʱʮߵĹâ߳ѼĵȥʮͷǵϮɱ
ʱ޿̹עսԼŮΣգʱļ٣ģ˱ԵĸѹЩǣΪԼŮȡʱ䡣
֮£ҫһű貹âǿҵ
žž
ͷ⧲֮±УһƬ貵ĵ𻨣̻ըð̵ëͫף°ĭʧȥʶڵϲϳ鴤
ͷǣ͵ؼһҷ磬һԾ𣬵ˣԾĴ񣬶˵ЩѹȻڰмٶУ׷糸磬ɱ˼ı
ա
Դϵ£ܱ߷ͷǣԾ߶ȣɱ
ûѾ˹ƣȻһڣ͵һѹ˿ķ絯վһСУֱתļǰһɱĺ
絯˽֮£䲻˲֮еܣȻһѴ죬絯ǿƴ飬˷絯ɳӿ˱˵ٶȡ
սʶ쳣
ͷһʧȥɱѻᣬ׼سʤ׷һ̣ǰ΢΢һһɱĻͻӹ·𶴴˿ռ䣬Ծ֮ƣ˲ǰ
ԶһſڳߴӰһ֧ºڵľѻǹ׼ͷǡ
ǽ·ӹһֱá͸ӹͫͬһغţһ̵ȴһѵľɱᣬ˳ͷǵ
ͷӦΣ٣̼˺ԣԲа͸֧Ѫ˲ϢѪͣ׶ıϾҪлر㡣
ǵһʯѹĸشͽȻͷǵıһ˲ĸѹѪת˳˳ٶۡ
ؼʱ̣΢Сɵ
ٶ۵һ̣һӹ쭶׼ȷͷǵĶͷӺԹᴩʱ˽ԶȥĹš
ֻͷѪ񳱣ǿ˸شƣһȻһӹ䴩һֻ䣬ܱëսһѪģƺۡ
أ
ȻͳХЩڽľǣܿһͷͷǴӽ¡ѪͫԹԶһۣ̺ĳޣǳĵĵͷŲʮֻľǲв쫷һߡ
ǣƻļǿ侭֮ԼѲ̶Ȳڷ߱ˣȱ˸ӽƻͷɹߣֻԺͲðˡ
Ͷ뾡취ϧһдЩǣϹܰǳЩʲôºðͶǿ̨;޻ء
ͬʱľĹԣһθ֣ͨµ˵ǲܷЩǣ룡ϣ㾡Щǵٶȣ
ˡһЦ
ϹܰüΪ̬ս˰˵֮üչ˿ºͲ飬ָƽ״̬
ֻǺܼһ˵
ˡ
·̺һ˼۵Ũ顣
Ϲܰ濴ųս˰Ȼȴ˵Ǻ飬ʱľвѰĹϵ룺ԭľǵеΪľŮ
һ£ϹֳܰһƵĲ롣

һȺǵϮɱ֮ʱѡľѤǳȻһӰ׷ЩǶȥһ͵Ϯ֮
ҳҸľͷ˵ʱ͵Ϯ̣ǿұĲȾǲ٣ȾǻҪСۡ
ֻ˼ķΧǰһֳһѴҫԣһֻֻǷ·ж޴ߣһ֮оնΣΨͷʱûƴѪܣȴһֻҲԶˡ
ֻǷգϧǷԴľԴһȭ³ķ絯һɷΧʱʲô
ֻΧɱޣٶȣԾֵܵԴ֮УЧǿͬʱкܸɱ
ʣֻжؾڵĳ̶ȣǲʮңľǿȺͻʷ棬УʩչӲ˱ľһնԴ
ֳһԲεš
ЩǷֱһԴȪСԴȪǿĹЧѪԴȪѪԴȪǿйٴԴȪǿԴȪǿֱζһϵǿԴȪ
ֻֻǸ˱ǿ˺ҧ͡ʴҺϵǿ˺ҧ֮ݺָֺ仯Ұ޵ݺצӣкǿץҧ
ڣһʴҺעʧȥǵ
ιЩʲôöߺߵ˹׺ݺݵľϣС;̵ϸߣɰš
ľͷһͷ˵Ѿͷɳͦ죬ʮλҲжؾڣû׷֮ǰһ
ƨƲƲ졣
һ顣

127 ڵڻ

Сһ㶼ɨʶġѪõǿԴȪûʲôôġ͡ԴȪ
ȻСǿ˺ҧ͡ʴҺֳԴȪʲôڴľæ
ɱоǣͷľһλҪЩǿԴȪϾô
ľˡ͡ǿԴȪתɴԭʼԴȪڼǿѪ׼աǿ˺ҧ͡ʴҺ˵һ䣬ЩԴȪӦòá
ʲô׷ʵ
һֽűצӣһСҺиʴԣԺ˽ӲǡľȻȡЦ˵ˣҰԣͦʺϱһֻСӦû˸ҸǣԴȪˡ
ôȥֻβ͵Ұèһ⽣նȥ˵ļһиǳףԿֻԼ
ҲѹԼĻֳּ⽣׺ɱȥЩϳıʶͷԴȪʲô
һ³ѹ絯λûǵۺ϶ľֱͬǿ˺ҧ͡ʴҺһյתѪĽȣûͻƻ
һ·ɱ¾ľ˺ܶԴȪͽԴȪһʼѾɱһıȻתɱһᣬǴ󲿷ֱղСǿԴȪһΡ
Ĳ°ڵĵط⴦պһȺߵľǣ˵ҲԵ׺ݺͱ̶ȣûԥֱӷ𹥻ɱֽ֮һΣһֻʮλ
ȻÿһֻԴȪģǱͬһЩʲеĴڣЩʲеıޣ޷ԴȪǿɥʬÿֻԵ䡣
޵Ѫܣľв಻Сô̫࣬ߣûзգЩǵĻʮΣֵա
ľѪܣԴ÷ǳûƻǵ࣬ͳȡŨѪܣ֮СϾȫмֵԣ˵ŵ컯
벻ͷǣһ˿Ѫֲʹޡľ˸ãǵѪȫգһŻĽʮΡ
оЩûԼ֮ܿززܵıޣҲһȺɥʬ֪ʲô£ȫѪʳ
ȥҴ£б޵ʬ塣ľȥ˼Աߣ˳ֿһֻǿɥʬ
Ϊʲô㣬ô죬ջңΪ˭СԹһȰԹ뵽Լĸ׸һΪҲ֪Ĺϵߵʱ򶼲׿˵㵱ʲôˣǱ۸ʲôط
ӿӲȱȫУԼУһֱԼȻﲻ̫ԸľͰܹϵһͰ㣬е磬ıϡ
糬ޣ紦ʲô̺ʲôڣУڻҪڰҪҺüѾûκεߣûֻūһȥЩͨ˾õӣҫ磬ֻĵز
ҲԸܵĽһҲ޷ѣһݾڰ£µ
гɳǼ£ΪػĶϧһУԼԸԣʼԽһЩԼýܵĹϵһЩܵ顣
ľ֪Сӣʲô΢ת䣬ֻע˼һ˵
˶ǲľüһɷ
·һйƵģСͲһݣ˵˲ǰ״ЩҵԶȡĴϵͳȨޣֲϽѪȵȡ
ˡȥҶһ仰ֳӵŮˣעЩҵĶйǽľٶľ˾ϣսһԴǡ
ЩҵͲǺѱļһľǳס
֮ǰɱǣʵ⣬һһĻᣬϧֻжԺѩСݾʧȥᣬʧȥϣ
ľ֪ԼһҪȥס뿪ʱ䣬ͱñһУͻϮǵĴڣûдģ
ľȫɱǣƾͼ޷ͱôͨˣ޷ֿôǵĴڣཫǰ棬ס˱ͻϮ޷ӵӵĵǰͼΣˡ
ľ˵ȥıľͶɱ¾ɨ֮УɥʬѾ˺ܶ࣬桢ᡢ骡¡εսսߡ
вľҵͨսԷӣϹܰȼ֮ľһͶʰһЩõıʬ壬ЩʬصռĿꡣ
ǰ̨;޻ӿıѹװ˺ԱʰսֹϸɱɢıԱȡѪ顢ѻʬзա˱ʬ壬ԱͳӵԱԵĲࡣ
ԱǴƵսŶʶǴ󲿷ֶ²ڣӵûи߸ϵƢԣֵֻѪǿȡľҩʣΪࡣ
֮Աһ෴棬ǰʵȺȻռ˴ǹԱͨںõö࣬緢仯ǿҷ֮£иоĿͨڿöࡣ
˵쵼ǳԵҵһ㶼ĮǵեȡԵѪ飬Ȼ᲻£˵ŶӾˡ
ǸͨϣǱҵѹͨ˵ϣ
ȻÿҵƩ綡ԡ㡢ѩȱȽ֪ҵڷѪ鶼ᰴһեȡ̫أϸˮʵ
ֻǰûľҩѧ֪ʶ޷ƸõҩñЩõǿҩ᲻ôΪľ˵ЩҩôƳüҩԣиǿЧ
ˣͨۺʣԶ糵ӵͨˣЩҵսͬϹܰǼλŮԡֻһսǡ
ſڣһʱľѤݺ²һȻľѤϹܰתľ˵
ľѾִ֣֮ǰĵˣľŹǣݻҵߣпܸҲųǻṷǽ
Ϲܰ˳˼֮С
գǰľ˵Щҵʲô춯ֱֻӲڲĴ۽ʱ

128 ƺɨ

⻼տƣڻֽ
ҵΪɣһ԰ΪףƩ綡Ժѩˣһû˭ΪףֻһĿģΪ뱻Ƴɱ˵Ĺߡ
Ƿľֻƣľֲս֮£ǲòʱϺ͸߰οľ˲ʵĽϢʱûʲôĵ뷨
Դľʧ˲ڣһʵÿ˶˺ü࣬˶ľһݿ־У׼ɽͷ˼
ͻȻֱͻϮǺܱܿƹ㣬ϵͳȨˡΪ˱Ĵϵͳˡ۾мķ˷ϵͳȫԡ
ðͼһֱûб¶ܸܿ緢ͻӦ˱ͻϮǾΣˡ
񣬱ֳӣ־ҵǰȥ̽Ϲ֪ܰǸη˲ֹûȥһ֧װĳӻԶʤǣһǸ˱ǰӲöԸˡ
ǸηӣǼίߡ
ǼĻ᣿
ֻ뿪ްǹͬսȫһطչ̳ϴķḻǻۣضܴһҵαӱ֮¡
һͦΣ˺ɵֱ˼
֮ǰйͻֹ⣬׵˰㣬ǰʱ־ܾϽѪ飬ڷľľһս¹϶ˡ
ԣֹǳѾû֮£뿪Ͼһ뿪̫ˡ֮ǰǼֹһҵΪʲôȻһ˽ģһ˵Ŀ
ʱ˿̣ȷʵһ
ͶƱɣ
һϵ˵
һˣ޳뿪ֻ˲޳뿪˲ߣû֧һѴֻܸ뿪
һȥʰƻǰ泵ϣǵñˣˣϵ˵
š
ӦһʼɢͶɱ¾֮УʵѰһ볡
ڱĵλܸߣһͨ£ͬʱһЩŮˣؼʱǲὫЩйߺͿŹϡ
Ȼ࣬ڱͻϮս˲٣Ǽˣδػ뿪Ͼû̫ĹϵһֱǻõĶ࣬Ȼʲôš
ԣֻ뿪

ڱһЩطȻڻսҪӪΧɱ˲ٱӵĺԱڼӿʬ壬ΧѪζЩͨ˱ҵȥʬ壬μɱս֮С
ʵͨɱҲɱ˶ٱɱٶȻ缸ʮ̨ˡ
ᡢ¡طɱʵ˵ڡ
Ƕؾʣһװڱ˴˵֮£ûбֵܵǿĹƣֱһ浹ɱ
ľս˵ˣֱսɱٶȼ죬µıûһҲоʮ
ĸɱȥҹſɱ󲿷ֱʱѪɺӣΧʵ̫ʬ壬¿ɢѪζһ㶼ûб䵭ԽԽŨ
һ鷳ľüͷȥմеĺɫѪˮ
Ȼ̻һˮһЩҲˮϵͳȫ濪һСˮӿһζϴ˵ЩںѪҺʱ嵭ڱѪζ
Ϊ˽ʡһֱûпˮϵͳΪȫ濪ϵͳҪһսĸҿ࣬սȶ˼ϸܵؿϵͳһʱ꣬󽵵˱Ĵ
ͦǵġľһ䰲㿪һʱ꣬вڴ档
ľˮɽ֮伲ߣХ磬ϵâҫһֻֻɥʬն룬ɫѪҺΪˮīɫ
ڱ޻ûӰžǵϢʧҰֱıޣ϶ǸΣѡߡ

ĺñݹʱҵȻԶ˴ӪΧΪսȻδ˶ǳæµҪǳŰֲྫмӣѡʱߡ
ҵ֪Ѷǵһһ
Ǹ˾Ϲܰ
ľûǣһ˼ҵϣһʼǶȥȻֹⷵɱɥʬǽԶӪķΧ
һϹܰȫС
֪ǶϹܰϵ˰㣬˽£˫ؽܵؼʲô֪ǻȥʰ˽Ʒ뿪ϹܰĴˡ
뿪պسɴ󻼡
Ϲܰһʱ両ͷȻǳϵ֪ͨ˰㣬ϼϵͳĸѹȫʧȥʶľ䡣
ֻҪҵڱΧԶܵ޴ڵĵװá
ȻϹܰĵǣû˿ˮҵλãȫ漤˷ϵͳĸѹҵ⧲֮£׷ױͻȻ͵͸ȫֱţ˲ʧȥʶʡ
Ϊ˶ĿϹܰһľѤû˽ºͼӰ񣬹˴󲿷ʱڴӪû뿪ļʵ˰ȥҵʵĵطһҵȥ˰԰һ֮УȺľյĴ
ϹܰΣҪǲ⻼δʱ򣬱ֳҵڻƲõĻܿɢջ̻̲
񣬿쵶ն飬ҵõİ취
˽뿪˲б뷨ָֻǲ˴ֶѡ
һƬĻƣһֱˮϴ˺ܶطѪζֻʬ̫໹ûȫʰϣսѾβ
ľһƤԴһɨϵʬ壬һ˸ϷͶƤ֮Уȡٶȱ𳵶˵Ŀݵöˡ
ƻıһСȺɥʬεѰʬ壬һɥʬڵʳͬʬΪͣľɥʬȫâ˸ĵնͷ롣
һʼڱɨ桢ᡢ骡εѾڵĴӪУֻкԱͲ໹ʰԱ඼˴Ӫ
ԽԽơʱͳҪԱڰıеȴľ
һͻϮ֮սһҵֻֻһսΪѧһŮɵСŶӣԼЩʰ࣬ϰͼĸŮĻʮս
Զǣ֮ǰսгֻʧ࣬඼Ǳɱȫ֮ûз顣
ԣӱ˾󲿷ֵսͨжʮңѾϹܰľѤ¡桭ȺսŮˡ
ʱԳʱȣϹܰѹԵơսƵñһˣձڡ

129 һж

ÿһǾУ
ҪԱ԰ΪףǸоóЩзɵòŮԣȫ͸˼սһʩѹмԵսÿһˡ
ǸòȫľŮ˰ɣ
Ե˷һͷʱ䣬κε¶Լԣر˾ǿߣľĿУǿߡ
ڻǰݵλˣȱŮˣľҴŮԣʲô֮١˽ľѰͼĸŮһŮˡ
ԣϹܰǾȫľŮˣһ㶼ȡ
Ե˾ȵǣϹܰսǲȫľģ
ľսԱ˶Ľ֪ʶ
һжǶԵص⡣
ľڵʱ򣬳˶ϹܰΪף桢¡ľѤᡢ骡ε󷽻аͶߵľߵࡣ
һ࣬ʰ
ϹܰʮλŮԣȫһһòˣǧġ鴿С硢òĶǼڵŮӣԼص
УϹܰһɰգ֬ˮòĶ޿ޣû˿覴ã·Ľҵһλɫ
ֻаԺϹܰȣŮǷķ飬ǸŶׯ׵òԼԲϣһԱ˶ľʺ飬Ϊ˲ٷ
˵ĲֹǰһԺ飬зԲΣѪԭʼջ
һֱֵŵ̬ʵδûо޴ѹΪЩŮȫľߵˣľʵʹϵоԼľĿв̫ҪֻռһССλá
뵽вЩį
ңѾ㹻ˡ
ŮĹѪ뷨ǳ˳󷽵顣ΪŮ˾飬񣬵ĿжһռŮ˷ԼˣĹѪ뷨ֻǱһַŲµĸ飬εѡ
ʵϹ֮ܰд󲿷˸ľûʵʹϵֻľȷŮˣŮеֱóһľвǳĹϵ
ȻľԼһŮˣһвСŤ֮Уָо֮ǰϹܰǷðģӽľĸоҪǿҡ
һ٣вľĿеλãӰϣûˡ
Ů֮ʱȣġ
ģ˼Ѫŵͣһ͸Ĺʵ㴹Σ˳̶ȣԶҰŮˡ
漤ǰԳС
ͬ˵ĵط˽ܴ⻬һ˿ݣŮϡİ׻
ʱÿвͬ˼ңįľѤͬЩĲɡ
ֻмֳʵ飬Ŵ齿۵СɷһֻĴƻĿܲѺõɨϹܰǣ·ľŮһľŮ
Ȼ֪ľѤľãԽˬľˣôһ崿ɰá
ʱʮֳѹ֣˭ҲãΪһε⣬˴û̫ϵԺǾ֣ЩҵʶϹܰĳϵʵڲһþٶ͸Ϊ˼
ҵһ԰ΪʵʸڳֻϹܰǲľŮ֮һϾӶָӣȻľصˡ
ο񾲣ЩȨһһڹϹΧĶľʲôʱϹܰͬרעڹϣָЩ˵ʰǻ㱨ȡ
λûб˼Ȼ˵
ֱȫɨŽ˰ٷ֮ʮңЩûʬѪƫԶĵط
Ϲܰﶼף޷ĨȥһкۼĽѾޣӪܱɨĸɾȻ滹һЩεıҹĵ
ԣǷԸ˷شӪ칤ֻܵˡ
ֻľþûлռѪĹ
ɫȫ洫˱ﱩ񻶵˻ֺһɹĺڰ˳䡢Ѫ񡢲пĹħϢ˷ΧвðһʱбĴ
һ켤սÿĶƣ֮ҹʽսһֱڱ״̬һ˿ɣóս׼
ӪٳûгֹϮԶйﲻϴñŰ˻𣬷·˴ŭй񾭣һĿ겻ţбעӪʱȻ
˱ϵͳİ㣬Ȼս˭Ϲܰǵ˶˭
ȻԵҲޱ֮ˣǺܿ׹Ӵ󲿷ˣ֪ػӪػб˭
ֻбЩͨûľҲ顣
ڳ۷׷ף̾ľǿ˺ܿڱͨ˷ΧǶ֪սˣͳһһ֧װӵӵߡ
ͬʱǿһλ
ľһ֮סҹбͨ˸е˲˼飬Ҳ٣ҹս
ӪûκⷢܶĪ·Ǳ񾭣õ˷ɣ˱ػĸо
ʱ˿̣ޱΣ֮УһǿౣţǶôİȡ֮УľںܶĿе󣬱ÿһ˶Ĵ澴η͸м
ľҹսҪڱţоѹԵս֮ˡ
Ϲܰˣûɳǵ˳սû̫ȫ˼ڹעս
ˣսһʱ̲սԼһİţ֪ΣϹܰ˳ĬĿ
ľŮˣڴУⲻʲôܡϹܰǳԼľֻͬϵϲ簲ľĹϵûбֵ̫ǿƣҲֳһȣһò̬ȡ
ş̌ӣˮעϹܰ˵㲻⣬ű֣ͳһЭ˷Ѷ
ľȻӵĻȨ
ţϹܰеⰲóȨΪһ֤ĻᣬֻҪõ˱ͬԼš
ԵҲⰲãǰ·ʾԼĸף÷ֱǶٸҴߵĹȨʧȥơ
ȰżСԹӣеļ꣬·ҲϹܰͶԵ˵ɻ֮ϸ˵һ䣺һжġ

130 ҹɱ


ǰ⣬ԼľĹϵ
һ˵Ϲܰ˼⣬ûƴǵؽ˱ٶҴߵĹȨϳһٶ˵ĻİϹܰķԸʲôýġ
ΪǰϾźͰϹټ壬յԶԶڴʱİٶˣȨ͵λߣһֱĽΧһĹ⻪ڵһݾоġѾ̬ǰһݵĽοӵеǱпܳԽǰϹټ壬ıøߣ۹øԶ
磬Ȼӵޱȿֲδ֪γ̺
ϹܰԼҰֻһ㣬ڻöҲΪĶ۹ԶδһԻʱΪΪ̨

ʱϹܰ桢ľѤ뿪˰ıڸһסͶȻסȥڻҪϹܰŹǲһ˽ȥ
֮󣬱һ˳˷æؿչԼĹ
װѲվڡͳѪ顢⡢׼ȵȵ鹤һ˿ذʱԱͬһ̨ͻԪת
ϹܰΨûɳսԱľ㹻ʵҹ鷳
ŵһ
ʱľŵվڱһ԰֮Уתһҫ۵ĵâ͸һնķս·һǧıκﶼҽâ
İʵĺڰ˸Ѫͫϴһ˻ѵĵͺϢ·ʱضҪɱγһ䱩ĸų˵Ĺޱȡ
ľϰֻΧԶһɧӿ
ȻһֻˡľزΧһ޵а첨ⲻͨɥʬǿɥʬϢֻб˲һħһɭа
һľ˴νôжϴ
Ȼ˶ʱڵ˵Ǽ˵ÿµĴڣһˣɱ
ΣյȻǵһĿꡣ
ľľһϸɢȥץ˵ķλֻǱ˵ĲǳɢһȺɥʬϢ棬֣ڷ̽ðȻơ
ȷʵһֻ˶ľۺѪ򣬵ľ̺һɱ˷ǳɵѹųٳûðͷһȺɥʬ̽
󲿷ɥʬҲǱľ⣬˴ӪܱͻϮһνĻ
ΪҹɱԴȪӵķḻ
Ȼնȫɥʬصʲôʱ򣡡
ľȻһԲ˼ٶٵһȺɥʬǰĵӾ޴ƥĵâһ֮£һ߾Ѫ綹һֳأѪȪŨѪȳζˮĿ֮С
һȫŭ𣬷бɱ
úã
ľû˿֮ɫս㣬绢Ⱥ׺˹裬ϯһһƬɥʬȫնѪˮͳһضǣб޵Űɱ
ɥʬаУľԴһȭһ˵ЩӲдɥʬеǣϼҫ۵ĵâΪһһֹնϬޱȵոɥʬնɱ١
ľƿءȫ津սдǣÿһֻɱɥʬڸӦ֮У˲ϢѸ׼磬ޱնɱ˹ȥѪҺ䣬һֻɥʬӵùնɱ
һ·ɱϣңնɱɥʬٶȣǹЩɥʬСĿ档
ǿʢսڰı˶һɾﲻԼɱ˵ġ
˵Ѫ̺˱ļ˽֮ȻʶԼжɥʬȫʧȥ˼άʶѪƿš
ԣ˲˴ʱҵľ棬ߡ
ΧһжȫľƿءսУоɢ֮£Χʲô춯ĸӦ
һһɭĲԡ
ߵˣ
ľȻһԴ񱩵ľף˿ռ룬ֱ˵ͷ
䣡
ײĳƴ죬Ǳֱֻ۴ۣѪģ⽴ǸоһΣ٣˲ѪˮһӲǿӲӲ˹ȥԴˡ
ոһԴ̺ľȫʮ֮İȣȻֻ˱һֱֻۡ
ľ罣ԽΧɱɥʬڲԶһԴͺͺ⻬Ӳϣʱô¡
ӵСѪϵ֮ѪתһŨԪأǹʹмӲػָƬ̣Ƥзһֹ汸
ԭ
ľ͵رŭĺޣо޴Ȼ籩һ㣬ͶѸնе·ɥʬԴȻڵ˵ϣ֮Ƶɱ¾
أأأ
Դ಻Ͻкѹ˱˵жֻܼ䱻ش߶ѪзأڷһꡯꡯĹͷȻͷûﵽ˸ˮ׼
жؾʣȻ֧һʱ֮䲻ľԴɱ̶ʱѾ÷ǳ
ľѪڡбɱһ··֫ĲӰȰ٣һɺХ磬âƵǳһɸѹԴѱʵʵơ
ͻȻɭһ⾫ľʶ֮УľɥʧսĿ־塣
ֻľâҫͷһ޵˲նɱʶ⾫еľ޴һ̲ͣһĨ貳ҵķն˱˵Դ
˲һŨԴȪƮľ֮Уʱλ
һ˲䲻ףľΪʲô⾫Ӱ졣
ûκô
ľһ⾫ǡиʴʶ޾־ľ񹥻ϧӵ˼־⻤壬ױӰġ
һ˳ԴȪǡѪҲǡһ
ǡǿ˺תơ
ľԽ˺ת壬ÿʱֻܳһǿ˺ת֮У޷ܹ˺Ļζת˺ʧܣǻͷɱ塣

131 ɹΣ

ҹ󲿷ʱ䶼ҵĴ͹ǰˮעӻǸ˵ɱ¾ˣɱһˣΪԽԽǿˣֲֹһԽԽԶĸо
ľ֪ʲô뷨ֻһյǿ˺תơԴȪ֮ǰΪ˱ս𻵹ԣΪϹܰϵ㣬ݽѹԽϹܰΪܣҲ޷ϵӪˡ
ľɨɨΧҵ˴ϵͳļ
նһСɥʬ˼ǰ˵㣬ҵ˵ü
ûʧʱľĻУһů⽥ӿ
ӪֹԹۿĻ棬ϹܰͬԡֻľһָоڴӪעԼˣ϶ǰһһԼ
ֹԹۿ棬Դ
ȵȣȥ֪ͨˮۣߣһճղ⡣
ľóñֻӦһ
ʵľ֪ϹܰҲڹעǰ֣ԼһŴδ˶࣬һ
ֻһÿ죬ȥҲ죬ϹܰûйעԼ仯ܿ͹ر˹ԣֻȷľսΣþְš
Ȼľս̫ϾϹܰðͶרңƶһݶʮСʱְƵԱñ˵õϢĻᡣ
һݲİ˵ְʱ԰Ͷ˵ֻСһӾ˳ܿ˶õ֪ͨһȺҵְ棬е㲻ޣϹܰҲڣǾͳûƢˡ
һͬʵ̬ȣ˵ʿŽԡ

ʲô顣崿СýһŻû£ܲͷĵ
ԴȪľ֪СӣҲʲôһǿ˺תơĹЧͷԴɱɥʬ
ΪһԴȪҡ֪ĺôСһ䵭İ̬
ľѾͷƬӣɱѪζɥʬȻȡʬѪƤ֮Сڼû֮ǰľѾ˱˵ѪȪǿɥʬֵԴȪҲյһλ
ֻʮλǿɥʬͨɥʬҲֻʮΣľѾʮλڵͼĽԴȪ㲻˻ֻתһԴȪҪ
ô
ˡǿ˺תơԴȪľԼһ߿ЩɱɥʬȫĳͲһֻֻļ⽣ն䡣
ѾͷԺʱõ̡
ľСıӰȴ̺˾޴ǱԺһҪսʵľﻹͦϲʵԣȻù֣ûǰԼѾǺܺõת䡣
ת䣬Ҳǰʱ䰲һֱĹľӰ˼ľӡ󣬶Сȱٸûб˱ĸоֻľһʱ䣬̵ֽ֪ʶһڰ߸оóľİȫУ･ͬľĴڣֻǲԼ顢ʲôоľѤһ
ЩӣˣȥϢɣ㡣
ľ˵һ䣬֪϶ڹעԼ
š񾲵Ӧ

һҹľڳʬĹ԰ãɱ¾ŨѪζɥʬʱֻ߰ɥʬϮʱʮֻɥʬӿֻһȫɥʬն֫룬һڵϡ
ΧʬԽԽߣѪϢվʬĵľѪȣɱŨңսֲ͸塣
ؾʣԺɨʱڵĴ󲿷ֱûбвľ
ıԶԶﲻľĳ̶ȡ
ҹʱľ·֪ƣĻɱ¾ɱ¾ɱ¾ʬһһ㣬·԰ڡֱ賿㣬ɷɥʬֵļ𽥼СֵĶһЩͼɥʬľɱҲûж档
ɹһˡ
ľľĵһʬ壬Ӫķ򷵻ء
ӪʱΣˣǳȸ骣ңңԶͷľӰ
ľ뼸ɵĴӪĳ߸ľƽ̵ֱͦ㴽ݹϽһ˵ҿˡ
ﲻֹһأкüʮˣгӺͱͨˣǶǳսһҹ˱ˣ׳Σʲôơ
ֻһ䣬һֵˣȴһץסĸо
ǶϢˣľһ䣬ָֽ˽̹ĵһѪת骡
š骵ͷӹƤûжĻ
һЦĬԵĹŰŮˣľһֱ˵࣬սһӭԼΣѾ֮£ĸ䣬һݣǾ٣·ʯһӲ˵ĻҲȻζץŪС˼
öЦһ¡ľ鲻ԽǿӲȴ۵գȻʲôӦԽߣֱһȥ
Χ˲עǶΪЩСŮȫľŮˣȻҴ骵ܡ
ɵ˰վ˺ܾã벻ľͻܾٶ߻һ˵һųȵ궯ĹɣӲݸƻĺ쳱ޣ糯ϼĶˡ
ڵ骲һŰˣһǻ˵
Ű壬ʵĲһŻֻһֱû˸ڴķǣղľдǸӲǣһǴֱֱӵգֳһҷӦ

ľ֪ԼССץŪ˼Ѿÿĵһߣϵֻһλ
ĩΣ֮󣬼ûиľѤ棬漣ȻȥľѤ֣ûлؼбԣľľ֮̽£ûз˴ڣΨаһУɹе
ϵ¥ʱ򣬰㲻֪ʱѾ𴲣̬ӯ˴Լ鱥ˮעľ˿̣·һҹȴɷؼҵӡ
һˡľĵһ֮ܰС
ΪĶԼġ

132 뷿ҹ

ľͰֻʶһκ̵ܶʱ䣬ǷӣľİȫУмһθȶȡ˸֮⣬ĺòκŮˣֱһ硣
õɫ˯ȹΧڱ˶󣬷·ʱƱ¶ѩ֬ǣ˫˿ϵס˵õɫ˯ۣûһſӣһ۰鹵˶ľ޴ɼ
һ˫ѩ׵Өȣ׵ޣһĶˣں㷢ڼˮĺ˫ɬƺõ飬㸡嵴ŵʣķ顣
ľ˵һ仰֮󣬿Ըеķ壬ƽľҵؿһֽԼĳ嶯
ûмʧ̬ȥľУԹֻˮ⣬Ӱ硣
ѾһûԶȥһ㣬ȥϴɡĺ񣬱ľȵĿ⿴Ķһɴ˳ԤнܷЩ컵顣
Խ뽿Խ죬ǵĺʡ
Щʲôľǰķӣ͸˯ۣд۵ļ
ȥϴô㽿ĺӽ飬Щ̰ľĻС
Σ糺ľ̲סͷȥ˫зأУľһ˫ֻԲ¡ķϣץסŰķ΢΢ʪ˫뿪ľǣĹתƺҪˮž˵ɫ
ȱ𡭡΢΢ҵȴϢľϣӺͷĶѾе鶯Ľȥ
ȥϴ衣ľһ飬ս岻಻СմѪζֻʱѹ˴ſӣͷȥԡҡ
оľأļ·עǰ㣬вһĸжۡ

һһ˯һǻԸеŮֻһűӣ¶˴ƬϸСɫѪǣһֿ㣬˵Ļ꣬·¾ܿԴ羰
һλ̶֬ɵľˣһޱ˵ĺɫ˿£ѩ徧ӨԲÿһ缡Ө׶йǰһѩѰͦ飬۰壬ӯˣ߱˶ļƷң޳ţ࣬Ľ
ˣϹܰڲ鿴ԣ˯ڴϵת䣬ʡ
šеĲɵӦ
ĬãԹԹ̾Ϣ˵ܰԺкܶŮˣô죿
ζ

Ϲܰشʻ·ڳĬϣǾ˵еġǡ֣ǴԺԡ
˵㣬ľ㣿ͷϹܰ˹ѩ׵Ĵȵͷ峺ģϹܰҲĽľ
ͬʱûпɱԡϹܰ䵭ˮĵ
ѡѡľǰԽ
ûѡıҪϹܰ޵˵ľûǲĹͷˣ
ңһֿȥϹܰܰ㲻תƻ⡣ܷĩȥһδ֪֮緭츲صı仯ǰЩѾʧȥΪʲôһֱȥ˼һչľ˶ٽϢҶ֪ȷӵ֪ȾδزܽһԻ͵
Ϲܰû˵ֵľָγǸһѡĻᡣʵ㣬ǶǶףǸǣֻԽԽӵмǿռǿ󽾰ˣľǳΪŮˣΪǻߣԸͳȥ˵Ļܰȥ뷨ɣ
һȥԼ˼Ϲܰ֬գһĶ鶯Ҷľûи飬ֻим塣˵ʮδȻһֱྴö£Ϊ˷ҳΪļ̳ˣ︶˺ܶ࣬һУҲһǳԼҰģҰĵ˲ֹһҲܹһ⡣
˼ûȥȻ޸ˣߵĵֲǲ֪ǰߵŮˣľ߻Ҫ࣬һֱס鲻ԭôѵΪ仯ԸҲת˹
Ϲܰܳʱ䣬ܣȻһ飬ӡ֮УһѲŰֻԼ˶ö󣬸һİ¡
δ֪ǲ̸⡣ϹܰԼϵ棬ɻشϣ˱ӣ˵˯һأϾľλҲûô𴲡
ҿҵġȥϹܰϡ
ܿɫѩ彻һ֣ʱէй޴⡣

󣬰ľӵڴϲǣﾡȥ˶ǿ׳ѩķ罺Ľһ
壬ӿľѹŰ壬ŵǵϸ壬ľʹһս΢۵ĸоԽԽתΪĸо
ض㱻ŵС췢һ˵ĽߣԵĳȷȫɫ糺ȵһѩ׻Ĵ߲ľ塣
ŪŪܲˡͨ죬ʣ÷˶һ£޳Բѩʶнľջе߱ȫ
ǲŪľϷʵȡЦ״İ㣬ͷԼ廹Ŷӷ·ζոϡ
ľѹӣּŽ룬ʱоһ㲻ӵŮˣδµĴŮľӴһӦڵĸĤʱŰ㡣
ʡʲôʺ𣿡ȻһӨ۽ӿסľĲӣǾŮ˺ô
áľ֪̽ǰʲô飬ԼһˣѾ㹻ˡ
ľӣ鶯ư㴼Ũ׹ռһѪ͸۵һ󺮲
ʹʹĹ󣬰һ˵Ŀнȫзһ˵رסľͷذǰһδ׳ĳײ궼֪ɵȥľһͷʨͣȡ壬ľ෬ŪĻƣҴϹһ˶ѪĻ档

133 ҡݡ

ɫѾൽʱ䣬ܶ˶Ϲܰ𴲵һʱ鿴Χûд־õƿ֮ðͶ˿ȥǸС֣ȡʡ
ԱѪͱ޵ջġȵЩҪͳƣ˲ֹԱæµϹܰȺ߲ҲڰŸ飬ľڻڰ֮УǶˣûдľͰղ飬ֻмСŭĹģƢúüʲô˳ۣľѤסСβͣܿɱؼҡ׽顯ˡ

ʱҰ磬Ůĺɶζ˽§һ໥´棬Ũ۰ӵڴϣ̰ԷϢŨŨů㡣
ģסľ賿һֱİŪڣ۵˯˹ȥۺͬצסľ˶壬ҵĳľţѹΰ޷֬Ͱ㼷Ƶģ֮䣬֬Ҳزš
糿಻ݣľظоĽǺεĻӲԼϣỬʱƮ㣬ֱһ磬ֻʱûǰŵÿҲбһζ
ľʼе氲ΪʲôǴӣǼǲŮţб߸˻ӯӯһ֣֫з
İЩ⣬ľдʵĽſ˫ˮˮӣӶȻ˲ǰǼҵĻϷŮĽߺΣ˵Ľˡ
ľЩ⣬Ĺϼջʺ촺ķΣ˯ջˣ·С˺ü꣬ĵķжŮĽΡ
˯ȥľḧỬ֬񱳣ߵ°ǵķΡ
šŤһѩķӣ·Ǵְе⡣
ĬĬ´һᣬȻľůĻУ˵̧̺Ĩ֬ϸĵ治ӵ£
ֻе棬Ҫӵȫľ˱סεĺ촽˫ӵĽһ㵴˵̬㴽СӦš
΢΢ȵ飬Ϭͣľо㻹л˵û˴˵
촽ľǵúˮۣëӯӯˮһĨ磬ȴˣ·£ĵɷʵǰҵӢǰһ˽ŮΪɷ̫ɫ̶ʱȡ˶ҹ˾ƿȨԼ밲ҵƣ԰Ϊ£İп޵˽Ů޸£һιϵ
˵ţľˣȻĽſԼϣʱ˶֬ѹɱ״൯ǿҶ̬˫ȥ·۵ζƹιС۷ۿڹ˼£꣬ľſ˵ҲҪáɷƺˣΪҲɷ򡣡
Ե˵ꡭС΢΢˵תԪرľýʪ󻬵¶һѩ׻ĴߣֵŤ
ҵС㣬ýʲôľҲʪأһ˫Ȼ۷ζ˻ߡ
ϡϹ콿󣬷Ľ֮ޱȡ
˵ղųƺġɷûи飬ʱһϹȴŨŨ⡣

ľ˵һ֮£ʵ˵;ʱľŲµ˽
ǰɷ򣬽мѧ谲ΪΪһȦǸ档ıҿһûۺʱҶԿĳЩ黹ҪҵĹϵӦ˰ҵĻ£ʵڰۻʱ
Ȼѧһֱð㣬ǰˡԼˣһֱ԰㶼˵Ҳûʲô飬˹ϵһֱ䵭״̬˻Ҳһ
ûзϵǼѧκβܰҵĿƣΪĶŮһʲô⣬Ҳ϶ȫǰҵġ͹˰ҵĺֶκơ
ֻǰɳȥ壬Ǽѧ˺ü鸾ǰĻ鸾ӣʵҲǰŮˣԼѧһûаҵѪʱһÿƣΪ˸ӱգ˫ز֡
գŮΪѧһŮӤȻת˰㣬֮ѧһŮӤ˼ѧѪְһЩţɰԡŮ˼ѧĴܶĲƲðһԾΪ˸ǮĹѸ
ʵȫǰĲ֡
ȻԼѧûκθ飬಻밲мӹϵԣһֱԸӴȦӣΪ͸Ȧӵĺڰ⣬ƷչСС
ڣŮӤǡ
żѽ缺ǳκУһֱٰ谮
ǰܣǱҲ֪ܣϾһȦ¹󣬲ʲôֶΣҼѧǼɲ̨ϵĻܿܺ˼ԱġԣǱҲ̫꣬ðѼѧʲתƣֻͨһЩҵʳ
֪ԼǸܣûз˰ҰּѧļҪ˾һһ飬ƩԼģǱкܴڼֵ˵һֱǳûж˵ʲôֻһˡ
ȡҲΪ˼ֻΪԼ
ϧĩ֮һıơƸȨλһһжΪӰֻһ˰Уûľĳֲ֣ǰ飬ַ˹ϵ
һӶ˵ܡ

׵ˣ˵ҲǰסȦ˸У§ľĲӣϣ૵ص֪治֪
СҲ㡣Ұԣʵ˼㻹ϸܡľӵ壬г»񱳰ο˸е
ңǸϹܰеϵ
ľа
㸸ǰҵʲôˣľȻʵ
ţ㱾СҲûעԼġѪףĸȥҲֻǼΣûйĽ̸ΨҲһıµĹע
ľһ⣬ȻԼˣش˵Ҹ׽аԪʢڼе
ʲôˣľʵ
δʱڣһһ̤롸ߡࡣһʱڵ࣬浽δʱڣͱ֮Ϊߡ࣬ȦвС
ľеעоһе⡣
ҴӣСһõܡȻ뵽ʲô˵ǳǸϹܰδ򡭡
Ȼ
ľʵѾµ𰸣֪һˡ

134 

磬մأմͬһ󶴰㣬͸ҶߣԽԽʢһ¯ܰ涼һɹ̼Ƥڱļ֮С
ȵе̬˸ɵȻ졢죬ϸƺɲףѲÿһطҳطʬ壬ɢʬζԳѬ졢ǺΡ
Ȼʬ峤ʱ侭ɹǳζɲڿ֮УͨһȾĻ鷳̶ǰʮ֮ࡣʱڲ;ֵ࣬ȷһܺõĸı䣬ͬתøע״͸ֵòεĻܴɥʬ
ԣһҪá
ãľӰ𴲣ȥԡϴһɫޱߵԧԡľ֪ͬƣĻڵְ£ܲľ־ս֮´Ӧľġ֡Ҫ߳ޱȵͦǰ˶ľˬãɹǵľζ˵ĲΪ˵Ҳ
Ѿҹû˯ãľּĶƣľصϣͳ˯˹ȥ˯˰ۣľĶͷȻ߳ңľţǵ۷·øˡ
ľ˰ıӦһΧϢҵϹܰڵı
߽ζƮ˹Ϲܰ桢ľѤ衢骡¡ᡢ¡εͯȫ˶ھͲͣһŭĿļҲڲϡ
ǾͲ͵ˣλ֪ģ
һӶŮԣһǧġò绨ഺ޵еĴСŮ
ʱ򡣡ߺߣζʮĵΪλ˯ϡ
ǽҸ˯ϺˡľߺľѤ¡
㲻ȥ˸
棡С춾ĵ
桢ѤпվͽѾͷµʽľֶϹܰ˵Щ࣬гӵ࣬㿴Щսбֳɫ˷ףͽ̵ǰʽ
ľһӣָо쳣ȣһʱڿҪ٣ʱ뷢չڣȻ󲿷˿ȥ
Ϊҡ˵ʲôʱľѤһȥС죬Це˵Ҹ̸ܰ£ƤŶҲȻɳʣͺݺСƨɵ
ظľͷס˵ò
Ϲܰһ˴֣˵ӿǵս²ÿ𣿡
û£ҿͻưٴλʱ򲻻ľһӿ
ѾʮΣͻԽԽˡ
֪ˡϹܰû׷ȥһ˵˵֮ǰŮȻ˵ġ
߿֮Ϲܰ˵ҵ飬ľ˼֮ǰ˵ҵ۸Ͱ㣬һϽѪ顣
˵ôľԼʵ
ûǱӸС·˵ʲôû
緹ɡľһ˵
Ϲܰ㱨һϵ飬ջʬж٣Ѫջ񡭡ȵȡľֻı޵ʬ壬ٴҩʱһԾ
֮󣬻ȥסЩʶ˻ӿܻҪѹʣҪľ֪һٶͷʬ壬ʮͷǣһͷʬ壬ǶǷḻޱȵ̲ʳҲҪҩ
ȻҲ࣬ҽӳε뻰˵
Щҵÿһ۸ڶǺõµȻ֮һѪĵľѹǣ˵ֲ
Ѿˡľƽ˵ǿ϶ʵЩһҩźҩֻĸԸӣȥʱ䣬ȷʵҪôô򡣡
˵ţЦһ¡
ȻҪ֣Ӳʩ
ˡľһˣʼ˵ǸӦصŮˣˣ
ǵŮвǱֵ֮ǰĹҲ֪Щ˺ûΨûӦص
˰ɡ˵
ˣľü˵ҰԱܺ˫֮£Ӧôϱˡ
Ҿ֪һδӳȥȫûһֲһ䣬Ҳ뿪Ѱ·Ϊ֮ǰջѪȫûдߣԼķ䡣
ôľȥû壬͵ˣĩ֮кܶδ֪ΣգǱ࣬Ҳʲôֵ顣
Ůֻ֮У緹ΪľϹܰǶǶʵ࣬ʳȻö࣬Ůϲ˺ʰӣɳԵܶࡣ
ľͼ˺԰ңõ廨ҵһֻᱻ¼ĸѹȫٴʧȥʶ
ľƽĿǣɱֻè⡣
ҵĻӽʮΣɱвĽԴȪľдһʡ
Сûκα仯Ȼһ顣ŮǸȫһ޽ɵС̥񾭼͵óκͬˣҲֻδ磬Щеøȡ
ȡЯļ⽣һѤĽޱȣһɱҵĺǳʧȥʶ
ǣóʹȥĵೡսɱ¾֮ɱɱֶ˵Ѿûʲôֱˡ
˵ĽԴȪüʮλ߸ԴȪͬʱľͱ˵ؿڣһɾѪȪͽͣѪȪǳʣǰۺȵѪ
öġĿĵ
Ϊʵĸ̵ĶóľȻһۣѪһӾɵһѪԶѪĽԴȪֻǻûκ޷ѪĽ
ңƲƲС죬ʵ˵ĻҲֻľʹ죬ҲѪҺûʲôˣԼҲѪҺʵĻ϶ľЩѪҺ
ܿת߸ԴȪ棬ֱ治ʲô˽ҵѾкϵֻǲ֪ڳֳһдľ
ľСС˼Ҳƽϣֱӽ˵һѸͻһǿһ֪һǿһеרһרһǿҽһϵĵ֪Ϊ̫ǵˡ
ңֻβ͵Ұèը𣬵ʮ㡣
ʵľ˵֪ã˭е⣬սпԤ͵ϮԲҵ˵ѡ񡣡
һǺˡ֪ĿбȽƫѸͻΪһ֪һˣսеȻԽ๥Խ
Ŀе뷨

135 ϲϲ

ľ֪ʲôǰûж̵֪ʶֻڸ˵һ
ԽԽãΪʹҪѪѪϵȻľ㹥̫Ļ㲻ʹҲռѪһԺʹĴͻ֮ܶ͡ʺѾ㹻ﲻԼΪۻȻ˴໥ϣǾͲռȡѪս
ڻʲôԴȪҿյģⷽȽȡľһζȡֵŮ
ǿľָָһ͸׵ԴȪ˵
Ӿǿȵκ඼գǿѪǿȵǿԴȪһһ
ǿۺǿѪǡȵһιȫǿϵǿ棬ɶõԴȪ
ڣеġѸͻϮȷʵһսбӴѪתӣٶȺһ˲γɵĿ͹Եġ˲ֻ֮ͬǡ˲ֲȲûмӳɣֻмӿٶȣѸͻϮ߽ϣͬʱȫͷŵ
ǿӳϵһԴȪõѡҲһҵԴϵļӳδʱһǳֻû۳ĹЧγһǿԴȪ
ר͡еרǱȽձˡ
ԷʱϹܰѾԻľȡϵ˶ľѤһˣжṩŮա
ˡǿ֪ܽذѡǿҲյ
սؾڣյһǿٿȶһ¼״ҡǿľѾûжôľѤŮҲ̫ҪľṩҩͶɹʽѪÿƵ״
ľ߼ԼɲӷýաǿԴȪ
˵꣬Сһȥȡˡ
ú󣬶ľѤңľöաѸͻϮԴȪһֱûʲôõĹźõǱѡ񣬶ľѤÿһ͡еԴȪŮһֱֻڡաڿֱӽΪר̶ȣ˸ԡ
ѾͷѽȥǸԴȪ֮УͿԼǿˡľᡢ˵ðͶʬ壬ҺѤˡ
šɵͷ
ȥģеСԵʵ
ȥءľľѤ޹ǵ֣˵ٵҲԹ
ŶǸ»أ÷ǳ£ȵңҲҪȥ
˵꣬ľľѤһſߣһߴ˵кܶҪڹɡ
ʰ֮⣬ϹܰɸѡһȺͨ˳һҪ̵һЩҪͳ͡ȵȡԣᡢ桢¡ǶϹܰİ֣Ϲܰߣ˽˴ˣ϶޼䣬Ȼʱȥ֡
ľѤϹܰһֱȽϷɣΪľãľַǳ谮һϹܰ޷ͨҲһ飬ϲ顣
ȻϹܰҲϲľѤպʹæ
ľѤһ崿ᡢаѩ׺ʵŮ̷·Զ񾲵΢ЦɢĵֻҪ˶ϲһֱڳ֮УϹܰȷɫһ˵ŮľѤǴĿŮĴڡ
ľãвС࣬Ҳ׷󣬵һǿÿֲĸ磬ЩϹһλķۣȻвСڣȡøС
ֻľѤ˭һ̬ȣǸ޴֣Դ򶯡
Ϊֻһˡ
ľȻľѤͬȥʦ¥ʵľѤеį
ȻľѤһֱƽʱûʲô仯ȻЦഺΪĸ磬һֱڵһλľܲԼʲô¡濪ʼ£аĳ֣ľԼΪʲôį
ʱľѤķ·۰סľʵƣ΢΢Цܽζˡӯ㷢裬ԽԵƤףһȥ԰Ļ顣
磬治ܰһȥ𣿡ľѤڱʯһֳȻʫϣǳЦ续͸۵Ĺ󣬽ޱȣ͸һഺ˲ɱӡ
һȥһȥľЦЦؿľѤһۡ
磬㻵ľѤ΢죬СɰؽտʼﻹеڣһľЦ⣬ʱ˵ġ
Ȼڶˣʵ磬ǲ˵˵
ľѤľһ˴˶Ϭ
ǲ£ľǣС£͸֦ܵҶ֬ѩϣȻ崿ĵȻζ
ľѤõһӱõֻСյľģ·ҸԼһ
Ѥ㲻ϲҺ棬λһ𣿡ľΪʲôʧ䣬׿˵
ǣľѤ̧ͷľ峺ˮûԥĻش𣬵ֵܿͷ˵ԽԽСġ
û˱ľľѤԸһ˵Ůοܺãֲʶ㣬ȻûаνĲϲľ˵Լ⣬ÿķգȻĬ
ľľѤǣ뻳У§ӣŽŮܰ㣬ֻ̱⡣
Ѥϲˣ˿ȡде塣Ҳĸ飬ҲʧȥȻûкڰҲΪĴڡ
ľ鶯˵˵ľѤһһůϸɬ̧ͷ峺ӣ˸ӯӯˮ⣬һз·ǻ㣬ȷʵģ
ʲôʱƭѾͷľЦ˵
磬˵
ľѤ˳ľĻ˫ֺ£Ʒǰ֬ѩ׵͸һƬҺɬĽëֱı̺ӣС죬·԰ϣ磬ϲ㣬κ˶ϲ㣬Զϲ㡣ֻҵǲκ˵ġʹҵˣʧˣҾԾȻϲ㡣
˵꣬ȥľн§ţȺֺߡľ彩Ӳһ£οǻáϲ˵ĸоһָоǳů
һ̣ԼľѤ˴˶Ѿ޷뿪Էб˾
ɵѾͷľ໳ľѤԹӣĵѤɡ
ǳǳĻľѤвһס˺ܾŻӵһֱڴ飬ǰʱЩį¼šǡգȫ˿̻Ҹûһ۵Ůķġȵġġĸо
šľѤľзͲŵĽߣĸоޱȵۺᣬ·ӵҸ

136 طʦ¥

һ¹ϵĿʼûļ飬ֻһ飬ȴҸ
ľľѤϬףһֱùϵҪʱһ¹ϵת䡣
ȷ¹ϵ֮ľѤС˵ľֱۣϸỬ۰΢ЦľӵķȥоֻľѤľһʵ֪˹ϵѾ΢ı仯
๤ò̫೵һЩͨѾ޸Ҫӵװġ;޻ĽͨߣΪÿһ̨ҲĺܶԲս̨޻ġ
ʦ¥ȻҪҽͨߣľֱȡһ;޻ãľѤ֮˶ϵͳ;޻˯ѵĹް㣬ﳤȥһȺԱ
úϹܰյľľѤȥϢϸһľľѤȥ
պϹܰߣ΢΢رԹĵȻһȥ
Ƕӣռľôʱ䣬ѤûбԹʲôľĸɲ١Ϲܰһ洦飬һ˵ʵѤڳһֱ鲻̫ãҲľóԲŸȥɢġ
Ѥ鲻ã澪ȵĵòϣҺľһɣ
ֲǲ֪ѤԸһȥСˡϹܰ˵ֻһֱ谮ˣתһָȥϣֱ䵭ĸо
ԭ¶ĸԵᣬѤҲͨһºˡ
ôʹѤɩӵĽɫˣ
ܰԺ汻ľˣҿʲôƤҡ


ľľѤڳڣûΪϵתΣºܸ߰εԼᣬľųӵ飬˵ľ
ǰ̻ľǸ㡮顯ıǰͣ˳ʵѤ쾧ҵ쾧˱ô
쾧̫Ӳǰսʱơ
ľѤȻǵľ˵ֻûʱȥľǿ쾧ע˾֮ͬһЩӲȲĽΣȫľѤȥһΣ쾧
ܰǱҲεģҹûʱ䣬ƺڽϲŴΡľѤش
Ŷľ˵ȡǴΣȻЩӲȲǸĽ
ɰ죬һ壬ϳһԵֿܴػֽ岻ǵĿǿɻĽԺԽԽϡеĽ
ľЩ֪ʶľѤȻڳҳһЩ¹ߺߣľѤľҿһСʱӲŪֽȫҲֻƴСҲ㹻ʮ쾧ˡ
ǵ㱣ķ壬μ̺ܶࡣľ˳૵ĵҼǿǿ;ǿǿԴȪεķ϶ס
磬˵ʲôľѤϳʵ
ûʲô
ľˡ;޻ͬʱ˵һЩԴȪոЩǿԴȪľѤЩ֪ʶԺҲȥãǿλҪ
ȻЩǿԴȪʵ֮ǰǸǿһʣԸĳ̶ȵǿ
;޻ܿ˱ķΧ˽شΪλһ¿ҪݵĽ·ΣŽڷΧһ·ûʲôɢıҲϡ;޻ٶȡ
̫ȣԶԶȥһƬɳĮһɹɸˣ·ߵ̻ľѾƿȺ͸ζ
ռˮԴˡľ˸ĪĹâ·͸缴仯ס
ӱʦ¥·̺̣ܶ·ûʲôɥʬӵ·ľľѤѾʦ¥ſڡ
ԴӱЩҵʼɥʬȡѪܱ֮߷Χɥʬ˺ܶ࣬Ϯ˴ɥʬѪȥһƬ
´ʱɥʬεĶǷǳͼɥʬľȫûгֵľѤֱЩɥʬĴڣֻһһظľ
磬ĵط𣿡ľѤǵĩûз֮ǰľ˵Ҫȥһˣȥһʦ¥ڿ¥Щ
šľииţ˵ҾǴϱλˣʱ׼ؼ㡭
˵Ƕʱ䷢飬˵˵ʱڿҪҹʱû㹻ʵҹߣԲûмʱȥסӶ˱顣
ľѤûйľľû˵һ˵֣·һɣľûһ̣ȻĿһץ
ˮ
δʱֲߣд˵ѾԽߵĽޣһߵľ硣
δ磬κκĴڣΪһӵһĳֲʵЩվ۷ߣҲɵĴڡ
硭磡
ľѤҡҡľֱۣ˼˻
ţղһˡľľѤͷʾõģ߰ɡ
ƿʦ¥Ĵţһɸóζдǿȣһںӿ˳ǳϢƸУŪľѤСһ£첽ȥһԣСڴںľЦ
磡󻵵ľѤͨ죬Ĺĵָľĵ֪ͨ粻ã˹ˣ϶кܴζⲻ˵Ц
˺ˣҴˡ
ľ˻ͷֱһĵӣһúֵŮ
ʦ¥ȵ˷ţΪľ뿪֮ǰȫرŴĩδ֮ǰƼѾ˵֮У󲿷¥㶼ùԿһͨ豸Թر֮޷ԶﾭɱѪϴЩصط಻ٻв֫壬ȣóŵ
治ңľԼߵľѤ˵ֻȥͨһͨϵͳٽȥúܶࡣ
磬СҡľѤɰıӡ
ľСΣֻһʦ¥棬ǰ̨ҵһ̨ӹԣľеƿء֮͸֮£ܿͼ˹ԣƹȨޡ
Ӻ󣬴¥ĿȻһ¡
ľľѤӹҵ෿дСһˣľͷһƵ֮һιˣʦ¥һδࡣ
ѾúȥңҲҪһľת¥ܹԡȻľѤһػͨ
ͨҲûʲôͨڣȺͶʦ¥ҪĶ࣬Ϊ֮ǰľɱ˺ܶɥʬȻһθ·ٻζʱ䣬ȻһǺǵζ
ľûץŪľѤǰȥʱЩüֲĽθ̿һľĻС
ľ鿴һͨеȫķ䣬ᳵ·˵һļңΪϵͳأһȽȽϵͳ޸ʱȽ϶ࡣ
ԸľѤȥһ䣬ҳȫ޸ȫ޸˴ϵͳֿ˹ԴϵͳͿľѤڸЩ๤
ϵͳ乤ȥһöȻȥ̽ա

137 ص

ʦ¥͵»صϵͳľ֮󣬹Կʼȫ٣ܵ˹Ե֧䡣ʦ¥һһõĹȻûг۵ĸܹԣӵв˼гļ
ľϵͳĹԣͬʱ޸ȨãȨߣƿһϵͳƩ磬ϵͳװϵͳ̽ϵͳϵͳϵͳȵȣЩϵͳװñȽüûлȨ޵ˣ޷ȻĽҡ
ûװˣҲ֮ǰװˣĩ֮󣬲ųȡЩˣľҲһЩװȡ߹ĺۼӵвʣĩͻȻܿͱתƣֲľʰȡʵˡ
ʱææµµдɨ˳һˮƮɢͨ˲˵æµһһء
磬ȥʲôľѤˮӨӨĴ»ء
һԴսװľһЦ
ľѤʲôʱľͣڻеоҵǰ͸ֻĴǸ˵ĸСͻסľ֪⸱׵ʱ򣬷ǳϲ֪ܿ˻ֻǰƷԪ򻹲һŻ˵һЩҲûúãεط˴׻׵ͷ
ľӵˡеաֻҪϻеоҵĹ̹ԣȫ⸱СͻסľľѤеңߵ˺ܶߵĻǰ˵ѤҰ⸱ø㡭
磬ϲʱ̵ĳ谮ҰȫڵһλƫǲǶ˲ƽľѤ㣬峺ʣвִ֮ķ˵⸱ֻнս͵ܷӵҵϷĸʦһսЭã⸱ֻǵһӰȫԣ˷ѻҪս磬Ҳһѡ
ľĿοľѤСе㽿ߣе㽾
ԭҼҵСˣ÷硣ƫλСȻġľܺ͹еĻһľѤӿϿɰĺΣǰ
ҲڱУֻһãҲܰһһľѤ˫÷·͸ģΪ֪طֻһУҪΪǿİ֡
ľĬһᣬ벻ľѤһжֲסʱ򣬼ָӳȥѹʣԭĿһŬĿꡣ뵽ľ鲻ԽסȴǿСӡ
ľѤһĨɬͬ˰ͷľȵĻ֮Уˮǽ˶ʵϣһǿ׳һ˵İȡ
ϼţ̰ķ㣬ƷľͻתιϵõоʲôźΪĳϣһε
Ѥֻûзȥȥı䡣ľſӣ齥ĮΪʱһ棬ͱѧѪǴģҲɱнڰοԼɱǧѪϴһô
ɫ΢ף뵽˲ɱսľͷ˵ľѤľѤκθı䣬ΪϲľѤЩͺˡ
ľѤۺ컹˵ʲôľҡҡͷԼ粻Լðա
治ˣһȥʲô塣
ľѤͳİ롣
ľưͷϣ·е˵΢Ц˵Ҳ£Ϊ˵ػ㡣
һתľ˵æҿ㰲һɡ
ģľѤһû
һֱҲоϹܰĳ谮ǳչԼһֱûаԼʵҲ顣
ھľﵱȻˡ
ʲô飿ľѤļʵ
еͨˡľЦЦ˵ƹصְЩͨ£ӳӦе
ϴϹܰٳΪľŮˣȻְ񣬵ľܾٵӶʱǳľľѤҲУϾľѤڳвⲹ鲻㡣
ľóľѤеǺ͵ǣΪһƹܺüˣһ׵飬˵һϹܰһ֣Ϲִ֣ܰʵ̫鷳
˵ľѤСչЦա
Ѥ˵Լʺ⸱׵ˣ˵˵˭ʺϡľľѤ˵ʱƴһ̨ϣųһݹߣĹԽ޸
ȻǸʺˡľѤҲ룬СЦ
šʵûϧҵѾ׵ĳܷΧͬһѡľԼǿ󣬲ͬһֵ㳬ƵҲ޷ⲹһЩ㣬Ʃ˵׵Ĳǿȡ
ľһ򹫽⸱׵Ĳʳܲ޴һȭڲϵͳͱˡȻ˻еڼĻҲǿӷԵġ
˵⸱ľSSϵĻסΪʳһֵʱ򣬻ױԽԽҪǡȸս౦ֻؽɵĻףܼܳǿʣͷͬ˵ıը
ȻδĻף󲿷ֶǾװǿԳܴʵԺ໶ӭҲ಻̫Ҫԭ
ΪֻҪһûףֵһȥʵĹ̡
һSףֻؾĳ̶ȣؾʣ׾ͻܲסȥͨ޷װ֮⣬󲿷඼װװһףһľʸ֡
ľѤľĽ֮˼һ˵ҺǶǶؾʣҲǶʣѡһ˲Ϳô
ѡ˭ľ˫ðݹߣͣ޸л
Ǹܲϲܷڻ棬ѾľѤ룬˵Ҿø骽㣬ΪһֱûкõĹҲͦʺϵģһս骽ⲹĲ㡣
ڳѹʵһʱ䣬εһմĹ൥ǽս࣬սֲ骣رǱϵսУкܸ츳ڼսҲǿҪһϹܰҲҪսԱ
ˣľѤûпǡ
ʵﻹһЩԿǣֻľѤľһӣƫԼˡ
ǸɧŮô
ľЦһ£ӦľѤ骣Ҫջ޸Σȫ޸й̻еˣľʽʼ޸һס

138 ޸Сͻ

Ϊ˸ÿһСͻ׵Ǳľáеƿء֮ŻľѤһ»еңЩüװһСͻ档
תԼӴЩʦһȺݰ
װĽǣܻӰٶȣֻǾı׼ӵжʵ˵㲻װҲӵ
ȻֵֻʺϾ࣬㹻Ԫһ̨¼ǿһ顣±Щһǣ׷ӼӼϣһΣ̨ҾͿʹˡ

ľСеƿءӵгǿе֪ʶοԴӻʮ֮󣬱еƿءǰؾȣԶ۷ؾ
ˡƿء͡ƿءȫ浽һ۷塣
ϵѾ磬һͨ
Ȼľһڻ߶˵ĻףǿһȻֵࡣ
˶СʱľԼġеּһѹ̻˵İæȫ¼ǿһ׵ĸֵֵֻжؾؾڵ
ΪһսջڶޣкܷḻʳԴľ׼Щ⣬ʱͻƣԲ⸱Ϊװˡ
⸱СͻױǣUC-S005塣
ľ޸һξ͸ĳˣUC-S006塣
UC-S006߶׸ߣľǿ֮󣬽أӴ󡢼װáװáȵװúϵͳҲŻһЩı䡣
֮ǰUC-S006һ꣬ڵUC-S006һ˵׳ˡ
UC-S006䱸һ˫һǹذףֱԴикͽƣͷؿڶߡ
ûϵȽ˷Բ䱸֮һΪ˽ʡǼǿϵɱ
ȻUC-S006䱸һףľװһڻϣס
䱸ȽϴƩһ˫ƽʱСAʵ˵ˣұӻϵĹԲ
ľġе֮£̾͹ϵƣֳͨ˵ķΧֱӿЩ
ȥһ¡ľľѤ˵һ䣬˸ָ˵UCװ
ľСͻõ֣֤ľ۲⣬ÿһλٷѳɸ壬еľϽװ
ʮ룬ľȫһһ׸ߵɫˡ
磡˧ľѤ˸ǰĹâ
񻹲ľػһ¸ֱۣһͺƷХһѹƵһȭϰǧҵľֻ˰ңǿҲǼˡ
Ϊľֻⲿװڲû㹻õĲϣҲû̫ʱиװֻŻڲֵﵽжؾԳؾıʽܳѾ㲻ˡ
ľһϵвԣûз֡ϵͳʲôһзӦ嶼ϡ
UCװľһ䣬״ǣֱӴ˳
ľѤ˼ľЦȥصһ㣬һصͨҲ֪ûΣգһ׷ˡ
źáľѤϵͷ˻ڲЦ˵UCװ
׹ľѤϢ֤ܿɹǺֹܿرա
ľѤ²һЩ򵥶Ӧ״С
ΪСϵͳײſͬ嶯ҲЩֵﵽκ˶ԽװֻҪܻһСֵмװãҲȫܼȥȫ
ǰAʵ˲ſװףľѤѾжؾʣܿӦ˻׵Уͬһɡ
˭Ҳ벻һѹƸʮĻ׸ˣһεεС
ѤԼġеϲٿأԸ˽⡢⸱׵Ĺܡľ̵ĵ
磬ֲǱô֪ܲľѤƤ˵СңСһȭ㡣
ǵġѤŮ߰ɡľЦЦȡһѲԼһߵ˫ȥ
ҲŲŮľѤ̤ŸŲһӾ͸ľ

»ֻ㣬һǴŴʵĵطľһ̽»صʱ򣬷һͨڵʱʵߣûðտͨбͻȻɱӦˡ
㹻ģȻȥ̽һͨͨͨĳ˵Ѿ鿴ϵͳûзʲôŹֵĵطûзʲôͨ
ľȻŰ˵ֻͨͨܣһܣͨ治ֻͨǴɣڶ˴ϵͳһͨûз֡
ȻĴϵͳǺܸ߶ˣ򣬿϶ȱƻϵͳֶΡ
ľװ˻׵ľѤʵһҡľѤ˶̲סľĿǵբš
բǰľȴϵϵͳȻӻصĴϵͳζ滹һϵͳľûϵͳһз𡸻еݣ˲ͼբŵĿء
ľľѤȡǹн䱸ȻǰһբţһŵĲͨһŲ֪쵽δͷһ䳱ʪϢ·һͨͨ
ѤҹӹܣԶʲô֣ľ۾ҹҲֻܿǰİ׵ңл׵ľѤԶ
ûУյľѤص
šҽȥɡľ˵˾䵱ȥľѤȻر˽բţԤͻȻֱҡ
ʱͨ׺ڰһƬľѤ˻׶ͷܣ󻺺ǰһɭֲһڵĸо
ͨ׿ǽں͵ذ嶼ƽֲڽĵصֻһ·ûаյƣûаľѤ˵һտյȴ͸һɷǳŹֵϢ
һͨŵÿ£ֻľѤ׵ĳؽŲͣصڸľߵ
磬ûйеëëĸоľѤӻ洫˳
ֱͨûйﲻ棬Ҹоͨû򵥡ľһ˵꣬ǰ·ķֲڣͬһբš
磬ô죿ľѤеţ¸ľֿߡ
Ѿͷոջ˵ʲôһ棬ԭڴСѾͷľȡЦ˵
ߣ˵ҵġľѤһЦоҲ̫ˣҲԼ粻ܶԼʱ˵ġ
բǰľվһ룬һܴͨһͨһܵط

139 ¶

ľݱķǰ·ſȷһ·ͨδ֪ĵطͷšеƿء֮˽բŵĹϵͳ˴ţһͨ
Ƕԣûնľջ֮õ˷Ϣ֪բŸǵŶһûκơ
ͨûеƹ⣬󷽵ͨûʲôֱ
Ѥ߰ɡ
š
˼룬ԽԽ졢Խѹ֣ÿ׾һբŵ·ڰһͷֲ纣ӿһɲбѪȡ䡢ɱľ޴ѹ
ʱӿգľȷһͨͨͨ𴦡
ľľѤʮӣǰ±仯һװװϵͳĽբţ̺ޱȾҵĸѹSʵ˲ʧȥ˹ԿƵĽբţҲװϵͳľ׾ٵĴբš
բŴ֮󣬳һǽں͵涼ǺϽĽͨ
ԽԽ˼ˡľںڰԣǿԤһܡ
磬֪ʲô𣿻᲻һ³ǣľѤҲĺģϵͳͣɨͨܲҵʲô˿
δ֪пһҲпһɱ٣ǼߣȻͻõ𰸡ľӵηһеģһ̤˽ͨ
һʱ䣬ľѤ˽еϵͳܣͻ׵ЭԽԽãﵽ˷ǳߵͬʡ
ĻڽذϣһĴ죬صͨ
Ѥްԡ
磬Сˡ
˻Ȥһ㶼ûнδ֪طĽ顣
һͨɽɣһôľ̽ⲻʲôأʱڵĻŮ͸һ̽
֮ǰÿǰһբţ˶ٶףľľѤûзǰнբšľѤ˵ʱڻ׷ǰֵĲǵӸŵĲֺһɴŵϢ
硭ľѤѡ
šѾӦǰжעý䱸ľҲӦһֵĲ˼һתͽȻһļУֵӲϢġ
꣡
صĴ죬ǰ͵۵糸ĺӰ˺ڰ֮Уһ޷Ǻֹֻһ˫˫ɢâ飬ڸƶдӰײС

ľľѤʱӰ˻⣬ȻľѤһһ浯ۣںڰͬߵҧ
գ
˸ܼĻӵȥľľѤڵķλͬʱӰɢһеϢɿӽ
ľ˵ʱԴһδܣסĻӵľѤʧȥ˹Ȼ˻ֱֱۣ̬ϳֳһεĽܣһڶɣӺ˶ƵķԻгײ

ľѤʮĽȣŵȻһؾתȫ׶㱬ǰͽͻҰޱȵײȥһӰһֵֻǹһ࣬ɨٽĺӰ
Ȼ
һӰֱӱľѤϵĽܣ汩ײаǧػǵӰͬ߷ݷ˳ȥˤڽϣըһŵ𻨣鴤һվ
ǹľѤŷǺӰĿȻһǹ֮оȻװ˻еͬѪĸ⡣

ʱľѤ˺һײعͷһֻеǹ̶ʱѾȫľԴ֫ѹڵϣ޷Դ
еǹĦɳƵͺ𣬺񶮵˵ظһԡ
ߡ𡪡롪֡ߡ𡪡
Ѥ󷽣ľһ䣬ֻľѤײĻеǹȻָ˹ֻ˼׺ٶȣһ˫Ľצӣɱ
ľѵ˵һľѤõ˻ϵͳľȡױ˫гʹϵذף׵λһиУѸһĨâҫ׼İֻĻеǹնأѪˮͻš
ߡ롪֡֡ߡ
ֻеǹϳأȻûȥɳƵĹ
磬ʲôô֡ľѤջضƺͻǹȡ˱˫гŪһǰֻûĻеǹְ岻ͣѪͬʱҺپȻ󲿷ǻе
һֻʵҲշġľѹֻеǹ˵Ǿе֮Ѫͻеͬһ壬ֳһ壬ԻеϵĻеûʧ飬ΪеѾΪһ֣ûеĸ죬ԡ
ԭĹһշľѤСС磬ôңҾ飬նˡ
Ҳοеֵ̫ͻȻ˵ľһֻе˵Ȼֻе޷޸ƣɴԴĺģջԴȪ˵һе
šľѤǵһɱ¾ܸɾô̴еͷǶ϶ĻеҲֹֻֻͣѹڵеڲظ
еʮλľѤһλľϣȥеһеԴȪ˳֣һר̶ȡ
磬ô֪ЩелеģľѤ˵еԴȪ롸еƿءֽһ
µġľһ޷ľѤԺͻһͷŴе֡սͼȡصȨ
ľŲµͨʲôԹжࡸе֡Ĵڡ
ľ붫ʱľѤһε⡣
磬Ще⣬ûȥ𣿡
ûȥԼԣ
ԡ

ľʱСӹ龫ֵ뷨ʼȫԼ֮еͷǸĹԣ޸ЩݣȡеȨޣǾͿΪá
ָ߶ˡеǵ˿ģǴӿռĸ߳Ƽһ߼ĵĲ
ľƷеͼһ֣˵ǳƷֻ˺ҧСǹĹʽ˻еԣպֻжһؾǱ֮ǿ
е֡ûκֻǡе񶷡ʳκ࣬ӵкǿѪǿǿȣ֮󣬳ֳһЩԣԼмǿɱ¾ԣɱֲս

140 е

еԴĺľƬ̺˴ݣЩݴ󲿷ֳ˵еĿƼ֪ʶͨ޸ĺľƬѱֻееѾ
ȻľӵСеƿء֮һĻе֪ʶһĻе֪ʶʱڵĵƼ֪ʶ˻ûڻͨȥеƿء֮Уط֮ϡ
ڵġеֻ̺˵ĿƼ֪ʶԵϵ֪ʶΪ֮˵Ļе֪ʶֻδһЩе֪ʶƩľһδе֪ʶʱ޷ȫ롸е֮Уδе֪ʶ򣬼ӿڡе
֮ǰľԿеƿءҲǲԼһ֪ʶһѧ˲䶮Сѧ֪ʶһ
Ҫһ̣֪ʶͬһһȻֻۣҪԽĿƼ֪ʶеͿγµ֮Ҳνط
ȻֻеҲ޷շôľѾһδе֪ʶˡе֮УȻȫ룬ҲһãΪе˾۷ͻƱԵһɹͻưٴλ磬̾Ϳйػеط
ӵ೬Ƽ֪ʶĵطδ֪߼ĿƼЩеġе֡оֻ֮һˡ
ȻЩ˶߼֪ʶҲҪһܳʱǲ飬ҪΪռоϢǵĿƼɹ
벻һֻеԳ򣬱ôѡľͷϸ۾͸׵Ĺâ·߻תԴѹסֻеưסһֻеȫֺ֮Ĺԡ
ľѤԼﲻæһý䱸
ˡ
Сʱľġе֮ڹһֻеĳ򡣵ʱֻеˡˡĲЩе˸ҪԱ
ã
ľһϰסֻеԴݽ֣еԵԱȻдԹȥֻеԱֵĸþеתʱ޷Чսܱʲôûжõĺá
Ѥ
һֻеѾȣľѤ֪ʲô״ľܹϵһ˳ȥ
䣡
ıը죬ͬһɳڽͨһصֻеըһ׸ߵһ⣬ԱһA߱ףеƬͲ֫ѪܷɢһսĲк
еһֻ֧еתҪʱҲΪԱȼϡ
ΪľֻԱеһɽԴȪϣеըһŲûԴȪ޷ȶ֣ҼϱըһеֵܸһеԴȪûˡ
磬ֻеǲշˣľѤ͸׵ĵۣסֻڵϵеɨһݣûзʲô쳣ĵ⡣
šľӦһרעͷ֮շֻе
֮ǰһշ飬ֻеĴ˺ˣľֻʮҾͳɹֻеĺĹԣ޸õеȨޡ
ֻеľһĹԵ˺ûȬԵûе۵ĺâеȻ״̬еƣͱ׾ӣһֻշеǰ
ľֻеں󷽣ǰսսΪֻе״̬ڽսֻеĿռ䣬е˷ѡ
ԭֻеһֻľľѤǰݽĲλһ̲ɿݵѪǹ֧ͷкţӦûеʱǳ
ľƲ˵ʱıЩе꣬ԵĿƣϮɱʳѪﵽ˽ղȶٽ˴
磬ЩеһǱޣܹշΪоƬԡľѤӻд˵оľƬԣǲǿԿˣ
ʱû㹻оЩƬԣΪ漰е֪֡ʶľ˵һ޽ѾͣԸɡе֡ɹҲȫÿƣֻп¡ûиȾ첡ԭʼ̬Ȼиװɻе֣ŰǸȾɱʣȫÿƵɱ¾
ľ˵һѹڡе֡ϣľѤƶǶҲЩеǼ򵥵飬áеշͼ򵥵öˡ
ľǰһţ·ϳѪζͱըۼкü߸õʬ壬деквٿAƷʵװֻѾɡ
ͻȻǰֳ֡ꡯ죬۾ҫâĺӰɭ䣬Ѹ
ľѤֻеûзκι´һֻʧȥշһսĻᡣ
ֻе˰·ֱӱľԴ¡ѹڵأֻе׼ԱʱľһеĴȻ֮ʼ֡
ֻ꣬е˶֮С
ѤͻϮעǵʱ̰ԼȫڵһλɱֻҲûʲôνġľóľѤ뷨̫ЩæԼȫδ֪е֣Ҳܵġ
磬ģ´һ׼ľѤеľĹУһů
Դֻеʼһ·˺ܶ仯洦ɼĸò塢еƬװľľѤûʰֻõĶѡǰߣﲻȡֻҪ̽кڣԺʰҲ١
·˺üеͻϮһȫľշеѾʮֻȫһ֧ͨС顣
һؿڴŴ򿪣ɱĲеɵǿɥʬ
ľѤľ̶ǹǰ󲿷ǿɥʬ۷ѣֻֻ缲ǿɥʬر׺ɱ
Ȼһҫ۹âƺڰķЩɱǿɥʬȫľһâ˫׺նɥʬĺкѪҺһֳֻֻεѪ֮С
磬ܱܲбܶĵġľѤԹ˵һ䡣
ʵѤҲ࡭ľǰЩѪģɥʬĬĬİ
ЩǿɥʬֻʮңһǿԴȪǡ͡塹⡹ѪǿԴȪ
ľѤ˴󲿷ǿԴȪǿʣľҲ²ɽԴȪϧһλ

141 

ĩѷ֮ͨһֱڹر״̬ÿһŶǻϽ죬ǳؼ̣ľؾбƣҲҪһʱ䣬ǲϵȫ
һžļ̷ͨ治ֹһţ֪ȫӳǶôãˡ
ԣֻͨһˣһǱռɱ
ľľѤͨ˰Сʱɱ˺üǿɥʬ漸ûһֻͨɥʬȫǿɥʬ֤Щǰʵǿ֮Ҳǿɥʬ
ˣľʲô顣
ͷûжãһŵʱźһҡϢ͸
Ѥע棬һֻһҽйľľѤ˵һ䣬ֻ˺ЩеľѤϽӦǹ׼ǰ棬ϵͳ˽䱸
ľʼ޸ŵĹԣŴ򿪵ɲǼ䣬һֻ԰צĿֲ֣ɬĸ·Ǵӵ֣֮Ƽʵʼ죬һӰץľ沿
ֲֻûץһɳ綾ĸѾ·ֻҪһڣŧѪ
أ
ľһƾ⣬ԴһǿһȥǰһֻצĿֲ֣ײһͳ죬Ȼûгֹͷѵ
һԴľ˰ǧĳ̶ȣԷֻǳһƿûгشˣζŶԷжؾʵ
ǰֵѾһͨһãһֻιﱩ˵֮Ȼľһʮֽ䱸һ˫̺ޱ߱۾עӶ·ꡣ
ţֱСƵľͷ罣˲նɱֻͨ۾Ͷľ񹥻ͬʱͷһ˹ȥֻ˵ľʶ֮С
ߡ
˷Ƶƺߣֱһγƿ˶ֲöԸ͵رٳȥһڴ
ֻ˽ʮεĻľĴ¡
˴϶٣ɵıҲֻһֻһֻпɱб˵ʤߣӶʮλĸ߶ȣͺһһ޷ȥķյط˱ֲʲôȺֻйɱĽͬҲõĽԴ
ԣһȺ˺Ȼķɱսıˣпܾľǰһֻ
ӣ
ľȻһԴͬȥľѤӦҲѸ٣ǹյһⵯޣɨȥֻ˳ȥڴ˱˱ˡ
ԴͬӺľɱһֻ̣˾Ȼڸ֮£˼ˡת򣬶ԴκԶľɱľ롣
ӰӰ´µļΣֳһּ߳ķ񾭺񾭣˲ѾתľѤڵĳڷλ
˸ղĵطֻһٶӳһܷĵңΪ췢ˡ
ֻ˵͹ľķӦľѤ
һɾˮɢľѤġԻá͡󡹸ıΧòһģһĳڣվӰҲֳӰͬٲ˱˫̤ףƥͣһɾĵ⣬ֱն¡
ʱ򣬱Է񾭺񾭣ͬһ㣬֮նͬնܼ⣬ֻһʵǱȫսзǳֲ
ľѤ赲ֻһʱ䣬ṩľһѵĳֻᡣ
һԴǧڱ˵ʯ֮Ӧ֮Уݺݵҵĺ󱳣ʱһսУش˳ȥ
Ψս񾭵˸ƿصŻγޱȿֲսСľ˵̶ֵ̽սóֻһսԺδ
Ѿɣû˫ΪĿ̫󣬻Ӷж򣬶˸߳ĿֲսУȫԲץĹ켣Чرܡ
ľʱԿ϶ֻɱ˴˴ȫıˣӶɹ˶ֲս
ţ
ʱľԼȫһһ򹫽ԴȻûдֻˣվɱ׼Ѿ̫ȻȫһǸ˺
վĵطľѤͷ֮ڱûûڼ֮УľľѤŷֻԭŮԣֻǽ֮ŮԵزѾʧΪսֻ˲ò֮ǰŮӵĻҲûг档
Ůвһɸʴ綾֮Ǿţս񾭺͸ƿأڻһ˺͵
ľ׼ȫ漤ս
Ů˷·ǰоľȻɱ¾ѹһ̤ΪǿȻһɸʴ綾ķɳӿ
һ㣬ɱһɸʴ綾壬ľȫһڵһȭ纣˰ĺƵѹ֮ƴ
ŮԼ߷񾭣иƿصսУҳһ϶λҪ㷴ľҲиƿصؾķӦⲹս񾭵Ĳ࣬ľһսʶ˲˵ɱŮ˵·
ݿɵһȭڵֱŮؿ֮ڷ·ͷҪһȭڣͬƲްڰеɡ
Ȼ
Ů˻ûڰлָ˲һͬѸ͵ʤ׷Ů˵;˫شŮ˶ʱָ׻ƲĴ̶ҽС
ľӰηɿȥһֱûõ˫ͬҹ׵磬ڹâҫһɲ֮䣬ƥնŮ˵ԴҽȻֹ
һΪĽԴȪˮľѪ֮У֮ǰսһֱ۵ĽԴȪλ˰ʮĴΡ
Ů˵ͷʬϸֳһľпϧ־ȻġƿءԴȪһ񶷡һʼǡƿء𣬺ܴŮɱıˣ˺ü񶷡Ϊһ壬Сƿءĳ̶ȡ
ڣǡʴ綾ս񾭡һ˺͵δ֪Ů˱ȽϳɫֻûиֳһƿءʵҲһͨ࣬һԾɽս֡
ǣʺľѤգǽսͣ϶һԴȪʼȷʵûʲôӰ죬ս˽֮Ǿͻֲ̫Эԣ֮ǰľͶľѤֻվϵȥա
ںܶ಻ԺʲôӰ죬һζΪǿı֣ӶԺߵޱȼҲΪļ̣Ĵڣ˽ȫԣ֮ϣȷ
δЩµ࣬õһָ㣬֮·ԽʡüȻľΨһһ࣬ζߵ˻ߺܶ·ٶȿ϶Ϻü˵ǰ·һƬ衣

142 һݴ

ŮϵĲľĴڣĻȻŮӮʤͬ࣬ҲŮ˵Ķ֣ҪŮжս϶ȼǿǷ񾭵սз档
ľնɱŮˣľѤһأҪľԽǿԽǿʴڶؾвŮ˵ĻӳսȻѹԡ
ȻŮûбʽսϴֻƽʨۺѪ壬ֳսԳӡ
ֳһƿءľյתɽԴȪͬʱŮ˵ѪȪһλᡢ骡桭ˡ񶷡ͿһԾƿءĳ̶ȣڻȥǹľ̫鷳ˣ˵񶷡ֲرϡеѰһǿԵõġ

úá
ľľѤղսı֣áԻá͡ŮսС
Ȼ
ľѤĵ
ֻװ˸ף΢΢еſζҲ͸ƤɰӡʱľŮ˸ɱƷѪ飬ʼãطжٶƽ߸ͨǰֻһͨ
ľǶʮֻеǴӿʼһ·շȫһ֧׺ޱȵ޶飬ȻǰʮֻеָȫʢʱڵսΪľеĴԣ򲻿շôࡣ
Ů˵ʬ̺ܷḻѪ⣬øеɡ
硭ľѤ·ľ⣬ԥ˵ǲе㲻˵
Ҳɡ
ľָӶʮֻеŮˣľѤǲѪȵһĻ鵭Į˵ˣͬԵǵѪﵽĿģΪǴԺǲȥԵԼͬ࣬ҪʱҲҪһ档˳˵磬иྪ׵顣
סľѤ˵ֻǸо̫á
СѾͷνˡľĵ
˲̸⣬עص֮УܿҵһԻľ޸֮ûеõ̫ϣֻһ̨ϵĹԣõõĻ
߷ֱϢңװҡмҡͨ࣬ܵĶˡ
ҪľϵϢǰһе֡оҡ
ȥȷһΣǡǾһݺ񣡡ľѹмƽĸľѤ˵ȽȥǰоҲ鿴
šľѤҲоľеȻ̫ףҲ˳˼ȥ
ǰǽоҵڣѾŮƻдŵĽͨЩբŸӼ̣ǵĽͬһĳЩĶࡣ
ľûжע⣬ֱӿȥ͸ľѤϻͶֻһⲿΧһƬǽ壬ɢѪȶ
˴һս˺ܶవѪڷŵװΡԡζòǹе͵ɢ䣬Ѽ⽣ڵϡ
ľľѤΧһ·ֱоǰһ羵ӹ⻬Ľš
ǸĸľȻ⻬ţԼ˻׵ľѤһֱȰҪߺüεļϡС֮
ľڲŵʱ򣬶ƽŵĹԣΪԻƻΧбӲײĺۼ
ǽ;ɣиļӲȻӲ̶Ȳ硸ĸԵϳ˺ܶʯǽѾһ󶴣ܿŮһֱ޷뿪֪̺һЩԾջޱȵĶŲƻǽڣһ󶴽ȥ
磬ô죬𣿡ľѤСԹҲ
Щ˲ɵģǽпǽպУǻǱȥĴΪá
ľڵҳӹԵߣ֮һëĹâһ˹Ե֮У˵ֻҪӽŵĹԣǿֻ֣鷳˵㡭ţ
磬ôˣľѤľ˵ֹͣʵ
ҵ͹ЩһͬһĺĹԣշЩеѶȸ߼ҪѲʱơľŽ׵ĹâרעϽ֮·𻯳һӿӿ档
ľòǿںһĻе֪ʶݹƣǿںҲĽ͸֧Ѫһս͸֧ϵҲ͸֧Լֽ⡢ĳЩݣӿתٶȡ
һŲ׹ƣݳ̲һѹأȫΪԷ׼ġľ뼯о͸ƽ⣬һսֻڴԺ͹֮սѡ
ľѤ֪Լ޷æľרעվľȴȫ䱸
һֱСʱƽ⣬Ȼûκζľһϣ˿ݹһ͸֧ѪѾƣ֮ɫ۾ľ׹âԽԽʢ·ǻ֮ۡ
ľ͸֧Ѫ򣬺ܿܵ»䡣
ֱȥ˶Сʱľɫƣ뵽˲԰ףתٶ֮ʱ̴һ˺ѵĴʹ̺ѪɿݣѾҡҡ׹䡣
ʱľԼһ̨ԣתѾͨ˷Χ񲨶ñַ񣬼䲻ȣ·ʱбϵΣգͶûκα仯һȫҵ״̬ľѤһʹֲҴţϢ
ꡭ
ŷͲŵ죬һƬţʱľϵ֮սʶպûûе䣬ּٽ㡣
磬ôˣľѤŵʵ
û£Ҿһͺˡ
ľĿڵϣнɣѪԷÿһߣʶž֮Уľ񲨶£һţȶѪ͸֧ĸá
ʮӺľ۾һȻϻЩ԰ףѾסѪĽ»䡣
Ѥһҿ˴صܰɡľڰ˸һĨ˾â
š
ľѤСӰɵӦ״ǰһһɸʱǧľһƿǰһĸɵĺشš
ƿ֮󣬷治һƬˮƮ̹âЩâľȻǡ
磬ǡʲô
ľѤĻͶʱ򣬲ķ˲š
ԭһ׶ߵӫ⵰Щӫ⵰̹â˴Ŀĵǣÿһӫ⵰װһ壬о档
Ȼһеֵоһڵµĸ߶һݴ񰡣
ľһĪӫ⵰ƹ⡣

143 ео

ֻи߶˿Ƽиĳš̬ҪһȺıҡʵߡʵм˷ƻʼǰѾڵһϵеزãʦ¥İ֮һ벻ص»ǬԼһ˿ڵĸ߶
Ȼе֡о˵ڵµҪӣڼֵԶԶһδ֪ĵطоڣΪҪʱЩͳ߾ͻЩӣոͳ࣬һӴ󲼾ֵ׼
ƻǴߴֶμ˼ңһɹ֮󣬱ȻһµЩΪͳߣô벻δ˵ĸǣ˶
ҪЩ߸ϣΪԳͳߣҰԽԽͳȻͣʲôͳһгɾ͸У
˵һ߶ȣͲͬͬվڸɽϵ˲ȥɽǲϣֻɽµȺΪ˶еȤ
ͳһȤߵľ࣬ԶԶͳһȺʵȺ࣬Ȥ
ΪЩȤˣ԰ǿǿա¼ԪһӴĻҵ

һǵӴıãչʾľľѤǰ
ľûһľԸڵľѤһеޱȡ˼顣Ժδһд£⴦һӫ⵰ǺڵǴʲôؼãﶼһ
ľ֮Уʽ𱬷ս֮ʱسһײбеˣ֪ǴӶӺζأһ־ʹݿɱһǴɳսĻܿСһգҲ˶Ԫˡ
գȶ֪ЩԽƼеˣļһоо漰ܶܣֻߵŵ֪ЩϢľҲ޴ӵ֪̫࣬Ͼ̫ľʱֲߣռϡ
ľڵоңеһЩӫ⵰е壬Ҳǡеˡԭʼ̬֮У򷢳ָǾͻɱ¾ģʽ
оúܸ߶ȽûܿӲӰ죬һɾųÿһطľ񴿾ľӦ֮УֿĵӲȫӫ⵰Уһǿе˵塣
к֮ĵ̡
оֳĸ߿ƼȻǵĿƼֻߵĿѧ˴ܹɹ˲˿еĲ
ľһѹ˶ļɵĿᶨԼгһ
ǽ
ľһ߸ľѤ˵һǰһʱоȻһȱҵϹ壬ҹеľ磬󣬷·˹ᴩռ䣬˲Ϣֱǰ

ľһѪը𣬿񱩰Եһ򹫽ԴӲӲӭǵϹ壬弫챩ˡľѤľһоңľĺʶȥһߣֱӵĻر˹ȥ
¡
һɳƵо΢΢ԴֻǵסϹ弸ʱ䣬ǳԴĺľѾ㹻Ļرʱ䣬Ϲֱľ󷽵ǽ棬һ𰵺¶ȵĶڡ
ľ벻оӲΪӫ⵰ܲӰѾǿԭװϵͳҲеĲӶ˼ȫʢ
е鷳ˡ
ľüͷóȻ룬ȻδװϵͳЩӫ⵰ʧһǿսǾʹĺˡ
ĩǿ˳ȡװʳԴѰ֮ȫ˿еĸӲӰȫһЩܵطڻܣΣյطΣ
Ļʧ˫УԸ˴㣬ҲԸ˵õòĶ
ʱ˿̣ľҲ֪ϣĻͣΪãǼֵúá
ĻͣףֻҪϵͳǸųֹͣеĵӲһܿоҡ
ĻЩӫ⵰϶Ӱ죬еˣӫ⵰޷տеĲǿ壬һӪĸףӤҲ첻㡣ԣӫ⵰ʧ飬Щֵսоеˡ
磬ǲǹһʱľѤ˻ֱϵĶƣָ棬СĽ䱸оװϵͳ
ԡеɲԹϵͳԹǾͺðˡľ˵
УľѤ΢΢磬ղѾ͸֧һοǿйƣ岻á
ôˣѤôŮѵĽɫתְŽɫˣľЦЦؿ׵ĵۣ·͸˻׵ĸŽС
磬㡭˵ʲôﴫľѤߵ
ˡľЦ֮ĵֻ̽Ĺԣ͸֧Ѫǿйơ
šľѤȻС¹ײӦһ

оװϵͳûκζ·ոһϹֻǾһ֣ľֻҪ̤ȥԾͲ̺ᷢ˺ŨĸӲԸ̨Ե̽⣬޷ռϢԣվȷΪһȫͳһ
ľưס˵棬оҵĵֻһףƻ֮һ˿ߣˮһоĵϣȻĵĹȥ
֮ȥоңûκηӦװϵͳҲûֱ֮˹ԣоŷ˾һĹԴľѤľȫȫʱһ
Һøղֻ̤ԵشȫȥһľжؾľѤϴSSS߶˻ףҲδطоSSSӷ߹ڣҲSĻ
ղŵһϹ壬ֻSSоҼֱһء
оûѰκֻǹ֣һӴųظ˹Ե̽⣬һӹϵͳһƵˣе㵱ơ
ľ֣ϲֹֻǵĿƼֻǽһ߶˻ɵľųϵͳűûʧ顣
ˣľ͸֧Ѫ򣬾̨ԣ޸Ȩޣװϵͳͷϵͳ
Ȼ棬һЩƼ֮;̽˼飬Ϊȫ˼ֻе̽ȥ״ԴǳȣֻǶʧսǶʧԼ
еСȥûмκȻľһֻһֻӽȥе̽ӫ⵰豸ûдκι
ľԽȥһΣľѤȻľѤ̫Ը⣬״ľҲԱ
գľѤǺ֮£ľȫȥȷоѾв

144 

е˱еսֱһ˺һӵĲࡣһеÿһעһصĿϸӵоޱȣ׻ˣеиǿϵͳǱһ࣬ƬԷǳ߶ˣζܲǻۣսϢ档
ȻееֻǼװȥװȥ
еĿռ䣬ʼһޣᳬ̫ࡣ෴еǱƥкܶ࣬ͻսʱе޷һ·ɨȥΪʱŷɥɱ¾󲿶ӡ
˵еֻǳƷġе֡Ǳޡ
磬ЩЩΪʲôûԱģľѤ΢΢˼Ǻ档
Ϊ˷۲оӫ⵰͸ģľѤһ壬òС˶٣ûκ٣ȫˡ
ǻֻ࣬ǿ¡İеαӵѡʳʣȫתԣûԱѾʲôҪˡľ޸ɾϢҲָֻõСϣͬʱԼڵ֮޷շһٸеˡ
ȻЩе˻ûн롮졯׶ΣǰͷųսսֵͻԣľҷշͷֻҪͻưٴλһоӭжˡ
ԽԽˡľð֮󣬽ͻưٴλ
Ϊе˵Ҳ̺˺ܸ߽Ͼôಡ಻ٿŻǿ׳ĻϸֻŮ˲ʳе˵Ѫ⡣
ľӹԻһЩԭЩоԱһ뿪ֻһСֿп޵ľͷһ룬Ҳ򲻿ЩоԱΪдڵļֵ
ϧҲоϢһеˣ˿սʱ̣һ϶һƿľǰһӫ⵰ʵѾ㣬һٸǿս
ֻʱܶĶԶһƩ磬оЩɱȫжʦ¥ӹ
ľȥȷһЩⷿʲôš
Ѥҵȥ
Ȼȥˡ

صãľѤһףΪѾĿĵأľֽŮвΧֻһƬžȷ˰ȫŻֲһЩľֻ
ľľѤһȣһŵϢ䣬оһܿͺܱ飬رľľޱȣ΢̽ⷿͬɨһ㣬жᷴӳͷ֮У׼ȷ֪ʲô
Ȼ󲿷ַֻһЩ˽˷װģӪʳƷȵȣûжôĶĩйһλҵӣЩȻװɹͬս治ܳô
ȶоԱϢ䣬ľľѤûʲôֻ֣ȥһߵȣһѵҡҡҡȵȵķ䣬ͬûʲô÷֡
գľľѤһȣҵоֵʡ
ľ֮һװҵĵһ߶װ
СA-䶷ٲϵĸܻеڼס
СB-ҹս¡һҹαװЧսȻо˵αװͬ裬ϣϾαװЧͨҲԴַ
СS-װڡɱһɱһؾ࣬SȫҲֻܳһھͻ᳹ױϡ
СA-ǹ͡A-ܡǾӾʽͷܡ
ֵǡS-硹͡SS-ɱĽս⽣Ҳٵʣ඼һЩA-иذסBǹCBĸסB׹׵ȵ
һ߶װըЩһжٶпǸе׼ɱ¾װ
еһ̾ӵгǿսЩװֱ绢ҲװܵӲ޷ʹãе˼ӵСеΪеһֱտеĲʲôֵ顣
Ȼľһͼ֤
һװԺȫ˺ܴϣҲԸӼǿװӿѹʡľоһٶе֮󣬷ЩװҲˡ
ֻľѤ˸С΢ţܾôװһֱӳʣһѾͷͶᡢ¡骵ŮӵĽ̵֮£ѧϰ˲С֪ʶ΢װƷʼ
磬δաľѤõЦ
߰ɣзû˵ҵöľ˵žתȥһ
ʱľѤǰסľֱֻۣѹľһۣ£ӽ󣬶ʱСӲûиоġ
ľûһ£ľѤһŮ㺡
䷢˴飬ȫдͺţһʳƷ߼ӪҺЩֻһ㶫ΪһҩˮԶԶӪҺļֵԸЩװȽϡ
һ䡸漣͡ǱǰһһǱؼҩˮ
䡸项͡񡹣һǿ衢ӿƹͷϣһǿӴкĸ߼ҩˮ䡸Ѫڡ忹ءϸǿǿĸ߼ҩˮ
һʮ֧
ľһɨʱ˻ҩˮж٣˴÷ЩƷʵĻҩˮӪҺÿһϵѪ⾫ǿҩҩţԼľѤٴһΡ
磬ڰЩȥôľѤ׵õɫ
ôö˭á䣬Сܸľദʱ䣬һֱܻú͸ˡ
ʱľ˵Ƿȥͨһͨǲͨš
š

ľ޸ܹԣҰڷŵһͬ޸Ȼ´ȫ࣬ʰɢװָֻصоǰغýš
ͬʱȨáװϵͳã˶ʮֻеػأľѤʼԭ·ء

ʮ֮ľľѤһͨȻص˱һ˽˵ĵͣһŷʽλñȽƫƧȥͨ棬ǿеġ
һжľ֮
̫ɽˣǻȥɡľȻľѤỬС֡
磬졭˵𣿡ľѤߵʵֻǻҹͯ۵ħʱ䣬һоͻԭΡ
ȻġľվԭؿľѤҪʱӦһ¹ϵ
֪ľѤ鶯ӣˮ峺עľĵһֱ磬ô
Ҳǳÿء
ľЦ˵ŵʱ򣬺ȻľѤţɿԼϣһˮУȻֵͷϡһͬƻ㽿ΣӶʺѪ
Ѥ󵨡оܺã
㡭Ц
һ·ܰ۵ĻȥӪ

145 

Ȼһ˿Ƽҹ֮Уӭһ񻶵ҹ
ڱٶ˹ͬæµ֮£ʰ˾󲿷ֵطĲʬ塣ңϹܰСе࣬ȥ޸ˣ๤ЧʣҲԸ桢ᡢ¡骡εҵֱһ֧飬ɱɢıñҹжϢİʱ䡣
һĹϹܰŵľϸܣÿһ˶ӳӦеĹóĺá
ľľѤı⣬ȻһַһϢϹ֪֪֮ܰͨȫڻ԰￪ᣬ׼һδϡ
ú±ĺСȿỬϸ翧Ȱļ֫ͣ΢΢мСɰĸֳýҰԵԸ֮һ˫޳ȣ
ҹô㿴ľһۣȻЦŸľѤкÿġ
߰ɣһԸľ𲻴ӦסϸľѤıߡ
Һλ˷ִСôߺߵĽ
ǶŮ˷ʲôСһٷѡľЦ˵֪ŮǢҲԼĺҳһţֻϣԺһĬͺˡ
쵰㻹ҪŮˡһֻ췢쭵СҰèֻǵľ»Σһ߶нʵֵֵ⣬ʱһ˫ֻ𣬺޲ҧڹе˵Ұġ
ľѤóԼ˵ԼҲŮ棬΢΢ɬĵͷѩǺһ㣬ʺúγˮ
ʵԼľΨһŮˣԽǿ߲ȱŮˣǹȥڡδⶼ˲Ķɡ׼˵ԼĶλ
Ҳλ̬ͬɣ
氵

ֻаͼŮӶǰڱһֱǰæҵӶˡȻرݻҲһŵĹ󸾣շ治̫ãڼŮ˵ˣ԰ҲⲻףҴ֮ŮӶæ
Լһ±׼ŮӶÿһڶ֧ѪΪ꣬ཨһֹ͹ϵûаǵūʹ˼
ڱҵ඼ԼŮӶˣⲻʲôֵ飬磬˿ݡ
в˰ѡһЩɫŮŮ˳ԺȫĿǶԸӦҲСŮ˲Ը˵ЩҲǿ֣Ϊаͼάֱ鼵á
ԣڱͨУкܺõҲ

ľû˵ϹԷľ߿ŮˣԼˣûԤϵľͻȻľѤʱ˵æңֻһ˱ʾǳŭ
쵰̺ӣСҧĥţһ޵ӣܿ챻㰴סˡ
ôôˣ
纬ǰ壬һ˫ˮӯӯׯ޶ˣ͸ŵ˼ĺΣǷȵı壬һĵķϣ侭ľһҹü֮ǧֽ飬ģշӨ͸˵ˮҶˮ۶֭·һҪˮ
ĳ飬ӯ壬ΪŮԵľѤһʧľһȣ·͸·֬ѩķ壬ɻ໶Ѫڣղܡ
оľ뵽ʲôƵģһĨ޶˵ĺ쳱øġ
쵰СĹۣСŭ죬˰֣Ĺĵһ䡣һôῴľ԰һĨ֮𣬶ʱһСը㱬
ľѼ£ƽЦ˵˸ʶҪãľѤ棬ߵŮˣȻҲҵŮˣǵλͲ÷ֵ̫ˣΪǶ֮ˡ
˵湻󡣡潿յǳ죬Ըеһڣ벻ľֱӵĽܡҲһ죬ûж˵ʲôľһιϵҲΪԼһĬദ
ɶ񣡡
СϺ죬ҧ飬˵ʲôĻҲĲԼĸ׺ľ쵰Ĺϵĸ׶أĶ˳ȥԼǲֱ˵Ĺϵ
ľľѤļ룬ŮӶæµӲˣΪ˶࣬رľ͸֧˲СѪʳƽʱܶ࣬ͨʳ㲻θڡ
һֻ켦һټҩĵʳҩţ̲ѪĿ飬ľѤ桢㡢ԵûѪȣȪһ㣬ÿһѪϸѪþ
˶ؾһֻֻͼ켦ֻṩ̲ãǰṩʢѪɴﵽͻʵΪ֮ϵͳǿѪ׳ӿ죬ȫԳ̺ͨķḻѪ
һٷľھͲͣĵѪͰദһݿҲ䵭ľѤҲûʲôнһֱΧľ죬ľѤȻǾ֧Լ磬Ȼ̨
ҲСһһĻԵ̫κͰ΢΢˵ֺ֮ܰС
һڻȥϹܰǱߣľΪǨԼԼһֺխӡҲദⲻһֱŤĸо
Ȼ֮ĹϵǢͬðܣӾҪһˣ޷֪ʲôʱڲúô˵ĹϵֳԵĳ棬ʱԼ治֪ðһˡ
ľԡ֮УĿŲúԼ뿪İţ˽һ顣
Ȼԡ⴫ܿ˰㽿תµ·ˣҷ桭
ţľ΢΢˸ʱ򣬰鱥͸һ欵ľ飬𣬲ɶ˵㣬°ɡ
ʱİޣȥ϶ܱԸɾķ·⣬֮ӱУľӡƵģľһֻǼ棬̫òȥɣֻס⣬׼ľ롣
û˵ľ·Ĺǣ˵ҽޣѤźǹϵѾȷҪ͵͵ˡ
氲û˵ľԡҵĲԼˣϤϤ·
ľ΢΢Դԡҵţʱ˰ѩȫţۺ컨ߵ֬ѩ׵ľ޴飬˶Ρ׳ۣƽûһ˿׸СһķݣԼһĨߴ̺꣬˺ŭŵĳջ
ôôĿһľϸֺ쳱˶΢΢·ľĿ˰ûѵǰ
ľΰ˶ԡվ˲Ϣ˵壬ͬ˼ʸܿǿı乴ס壬һ˿Ҳ£˶ѩŭʶ˵ķ΢΢ͦѩеһ÷Ȼһֻ̽ǰ۰ָ֬£ҵ״˶ѩζҲһֱִֻ࣬ӿ顢ȵİָеĸɹ鲻ԽĲ糱ˮĲֹʶ΢΢̧̧ѩ׵ζӭָɹİŪøһЩ鶯֮ʱʪʪȵ㴽
ԡҴŻϣ֮Լˮͬʱ֮

146 Ƕô

ȻľڰıϹܰȻѻص㶨ı԰ϹܰͶᡢ¡骡¡ε衢ͯ䡢иջõ棬һ˰ı԰
֮ľѤղѵļӱŮΪڴ־ûжʲôʵǳķ˰ľԡ߳ܵ飬ʱ߷ޱȣ޲ɱȥľѤΪľĺãôҰѾͷǱ飬ľѤһȰ˵һ
˵ʵһıŮʵ˼ϸܵ÷ǳ֪ȥһֻԼĸףľĶУǵӰԼĸ׵ĸ飬Լ񼫡
ﲻԸ»㱳һƵģľкܶŮΧƵļһֹĸ飬ֻܱϷйһ

԰֮УλŮӶúΣ׼ˮ㡣Ȼĩʱʳ󣬵ڱ˵ЩСʳǿԺ׻ãҰźܸߵݵλȱκʡ
ϹܰٳٲľͰһľѤʲô顣
ȻľѤľõáˣַӳԼ崿ƣˮ촽΢Ц赭д˵ľͰ㻹
ϹܰĿУľѤ֪ľͰȲ࣬϶ֳһֽŤŤšš飬ľѤľĹϵ΢ת䣬ľѤԼһλϣáˡԣľѤΪԼоԵɣԼϲĸ磬Щõ顣
ľѤһа峺Ů˵ȻŷûϹܰɫȥ롣Ů˵ֱľͰ˻죬ľѤ˵ֿ֮һûʲô쳣΢΢ͷ
ޱ飬ʵѾڴľѤһŴСƤС
ΪԼĸףһ˺óªĿ
ҧгݵİ

԰½½ҵൽ֪⻹⣬һͱһ࣬ٴγһգȻǳһѹһ
ȻֻҪر޴ˣǶ뵽ʲô壬Ҳ뵽󲿷ľʲô顣ֻжԺѩһҵԤеܲôơ
ҵֻˣ㣬ѧһһŮһСŶӣֻͨࡣڱıսУкܶҵ඼⣬ӵҵҲɱŵڱսԱ
˲ҵսҲǼ죬սղٽԴȪԴȪսһԾÿʮλϣȫ˶SSʻSSS֮䡣
û桢ᡢϹܰŮѹĻս΢ѹӵһͷ
ڳֻѩͶԸϹ̸ܰϼ仰ΪǰйӴ˴˶̫İ
һСʱȥûг֣ܶȻסʵѹΪǸûеѡ񣬳򲻿Υ˴͹
۳һȺûʲôѹֵգһƵģֻǸԼһ̸ͬ»õ˶ٴλöѪ֮Ļ⡣
һСʱľѤҲһɬԼǸҲ̫˰ɣ
ֱӰľɳޡ
ȻľͰ㳤ʱ䲻ȷʵԡⲫļս󲿷ֵûǷȥ룬һΪľűˣĸһϹܰҲ뷨һֱûдߴľֻ顣
ʵľĶڰ֮У԰Σ˽¡Ϲܰûдľǹűˣʱǿһ˵⡣

컵ңľѾһ׺ɫƤУĳڴϣѩ観ٸϵ壬͸˵ˮңպϼһŽεĺ쳱۴⣬ǵˮ⣬촽Ϣȵķҷϻûȫˣ·һָͷˣΨǰѩ׷ķӯź̺رʺ죬бҧӡۼ
ոľΪ˿սһ֮ǰᣬ԰һ·ʹͳĽԡս˴ϣз塢۵Ļܵ˼ҵĽͷβֻǱлѾ֪˷˶ټΣ˵յĳڻ֮УֱһȳԪһ˲ֱֻͷʶ֪ƮηþòŻع
Ϣɡľ𴲣߽ᲦŪһ˶ѩ̺٣ʱһɻ˴ϣ֬ĽߺûͿ˲֬
Ҳϯ顭ֻˡҿѳ轾ݣִ֪ġ˵使ǻ紺ˮγԣ̺Ũûġ
ĵóˮӣҶûнˡľˮ۵ĺ촽˵͸ҺúϢҲϲˣ޵ɫΪһжҵģ
ԵĻ㷼۰ֻ޽ߵһ

ľߵ԰˵Ŀⶼע˹һɱ⣬ÿȥҲڼŮġ
˵顣ľϹܰߣӹһλŮӶ˹ĺ裬һڣ˵ԺԱͳһСԱȫܰԲ׼ɱκˣࡣڶ顭
ȵȡ
һ࣬Ȼ̫ľ˴һܱϱԱ档ֻû˵꣬ͻȻһ޷ιֱӺϣͬ㵹˳ȥ
ûüʹкǹǳֱסڰУͬһֻҪɱĹֻں÷һʱ˱ϽɫʹޱȵȫѪ޷ѡ
˿һа㶯
ϵܣ⡭
ΪһͷͷԲǵˣͷĻԺԼҲûʲôˡֻϧľ顣
ͻȻǸͬһڵ㣬ȥ˶ԵǰͬʱһԴһסԵ壬޷ܶǸ׼˶ԵʱһֱŵѩȻɫ׵һ̿ռͫ붨סһӰ
ʯ֮䣬Զʱľк⣬ʧɫϴһ䡣
֣
ֻѩѾ֣ʱһԴϣֱסڰУǹռͫ˲ɢһǧĳͬǸʵʵȥ˶ϣڷ˹ѵĴ졣
ʱһƬĻ԰ľɱ˵
Ƕô

147 Ч

ŵĻ԰֮Уҹһˮܵ˱ĿŰһȶ˵Ľͬһֻ֩ĺѲ׸ˡ
ˣһʧȥʶһʹסؿڣһѪЦѡ
ľڴ˼䣬鵭Ȼŭ޳˶壬̺ʢѪ֮ɢۺѹһɽ㲻ɺγΧһѹֳգһʯѹͷϣԴһڡ
ǿΪΪѵǻôľ˸ĵľâڱҪ־ݸѡĻᣬ뿪Ƿǵûкúðգһףһ׵ĵӰϷ浱һ֪СˣıƵԽˣ
԰ĳܱ߿ήƵĻݷ·𶼽һ㺮˪ڱĵıһλҵӳõγˮǱǿ򶨣ʵǳǼͨҲ˾ɫֻѧһһŮְľ΢΢ɨһ۹ȥʱҲڴ
ѩûдϣܷ
ݿɬӵվ𣬴ӴڳĨĨϵѪ̬ȹĵǳûкϰ˺ͺС㣬㹻ʷȫˣǲҵͰ֮ĶҲάİϮҲûеֿȥˡ˵ûΪѹˣҲԸϽѪ飬Ǵ
Ժܶץסص㣬ر֮ǰЩҵĶҲоľûɱľһѵ˵һԼһ׳
ߣһԶԵ˵ÿɷ
˹飬Ϊվǰ˵ľۿһۣԽԽѩϷ۵ӱϺɫС΢΢³ʺͷܵѾٽϢ
ȻԴһףѩӯĽһߣľʱĮ˵
ҳǲΪԺҵŮūӣ·һбѣӵʲôطҲ·һ
һʼڣϹܰͷβû̫ྪȣľȨУҲһֹˮ飬ֻǵľ˵ѩͳŮūü΢΢һָֻƽ
桢ľѤ衢¡骡Ůеɨһľľ飬һǿѵĶľΪʲôѩҲУľǿѩɫǲΪΪһֱûбľǿΪŮ˾Ѿ֤һ㡣
ȻѩŮĽ׶Σķ£ޣ߹ŵ䣬͸һģݣձ飬ԵԲСɵıӣѩ׵ƤȷʵһйŮˡ
ڳܶ˻ɣľǿѩɫ
Ϲܰܿľ⣬ѩʵǴѹҵһ棬Ǳʶһʧȥĵϡ
ʱںǱعѩһԼŮū߷ֻܿסԼǣڳ֣϶ɱֻй£Ŀƣв˼ֻƴԼࡣ
̬ԽУرһЩ߸ϵĸ߹֮ˣѩ޷һ˱΢ݡ
ֻǽľ˵ȫ䣬ݷףЩĵҵ类һɪɪ
Ϊ˱ǿԵõֻҪǸұѣǴֻвðΪｫ߽ΪıɱҵֻѵķߵŮõӣÿһ˶ǿԺֻԽԽǿڴ˵ҵôܲӵһʱˣӲһӣձֻб׷ɱˣԽԽͷֻԽԽŨ񡣲¸ǣΣŸոտʼڰ֮ʱûеȻ֪ܷȥ֪ζʧȥҵָͱӻÿʱÿ̶ߡҪǽʧȥҸǴ
ľ˵ǷΣһ˲ҿ϶ֻ֪ľʱľ̶ʱһԳӣǿսһǰʵľȷʵѵķ
ǷЩҵ֪ġ
Ȼͨ࣬࿴һۣľ
ԸЧң
һֱڱһȺҵѹסͷҵһĴѾûͽִӳӵõСϢаľڳӵĳνͬʱ˼복ӵֺô֮ͳһֻǵһ˼ڱ֣űľһ˹ȥ˻ǰһЧҵĻᡣ
ҡҲԸЧҡǸľιȥ࣬ǰѾ˹ֻľľżװû˵ı̬ǵûԹޣʧĴûᣬļվ̬
ľûж࿴ֻ࣬Ϲܰƣһϴ֣˼ϸܵĽϻ복һϣ˵ǾԼˣҵһİһ棬·ûд𸴣ǽʧȥһС
أľ˹Ķ豭İʵܶ˵ĸоޱȵɱ
ԸЧҡѧһһŮվ˱ƽĶ࣬Щ²ɱ⣬ȥڵһҪ񣬵ڶǱޱǿ
Ǹ±ģһεǹ¡
ûʲôлػͺǲһˡľȻ˵ֻҪպľҲһˡ
ǵģ
˶ǳʵ֮ˣӦ˾䣬ԭ
ұѾЧңǾЧһΰɡ
пɬ״ȥֻõŹ¡
ĴεѹȣľȫѹԵÿһζǺݺݼ̤ϣһθȷʱĨɱǣľҪǵҪľΪľǿߣǴ治ڶľûκӰ졣
ֻľɱ֮ˣҲ²бʵ˵ҲûʲôȻǲЧζѱģһܺõɱ˽ڡ
ҵסһ裬³ʹģҲᱻľԽԽǿѹ顭
أľ
⴦ֻһûб̬ǾǺ󷽵ѩ
ڳ˵עȫе󷽣ڳÿһ˶࣬ӶһĪѹһ̣ѩĿ֮У·ζΪԼһ˵һ֣ͻήԼͷϣһӦζԼΪǰ˵Ůū
ѩϷ촽ɿݷףŵץͶݽָ֮Уͷޱȵĳԡ
ҡҡҡԸԸЧҡ
˵һ仰֮·𱻳һľȻǰ˵սľ
Ұ衭
ţ
Ȼ벻ľѩŮͳȥ£ʱһɢһĿ⣬ͶҲ΢΢ţΪԼľؿ϶õŮʹ͡
ѩΪԼԺеݷ·ʧȥѪɫ׼ϵĿȣϾѩԼһΡ
ȻϹܰľѤ桢衭ŮҲе㲻ľŮͳȥΪŮľ֮ˣֲ̫ĸоԸľŮҲԸľľٶ
ֻľľϡ
Ұ;䣬Ժػ˵ֱ˳Ϊ࣬Իָݡ

148 뷢չ

ľ˴㵵飬һһ顣
ͯҲеֲ벻ľһŮߣŮǱˣϸһȻľ⣬ֻǸһѵŮˣͬʱŮڣڱ¡
ֻаͶеʧûеõѩŮʹ͡԰ľҪѩɺϣ򲻻ظһޣҲᰲѩŮֻǴѹԼһ˵棬дѩ
˵ϹܰľѤ桢骡εŮеĲͲ֮Ҳ֮ȥѩľ˵֮ǲҰ׵ݽָѪɫȻΪڳ嶯֣ҺûǲķչõƬֻ̻ͣҪͲһԡǴһԵʱô
ҵܲͺܲģΣ
Ƕʮҵֻʣǿսľˣľһ˵ֵҹıҳڱϮĹؼʱ̳֣ȴ󲿷˵õһ˵ĸмˣľͳӶڱͨĿţֻҪľͷŵͱǵϣ£Щ΢ͨˡ
Ѿ׳ΪʱձȻʧȥʱһϯ֮أر֪˶ܡҲǶԺѩΪɵ顣
ľֳԽأһЩĿнͻηӡ
һϣһ
ľ˱֮ɨһ۳Щ࣬ÿ˱֣Ź»ûĶԵˣ΢΢ųŪЦ⣬öԵоޱȡ
ǿˡľϣâ˸·һȥЩϣÿһоϴ̴ʹʱһϵͷԼһͷˡ
Ȼľ˵΢
Ǻܽƾʵѹǲǽ֮ԼĽǷҸоֻһȺٻ֮
ڳľϲŭ޳飬󲿷˱ĵ
ǶԼĽǽ˵ڶ飬ȫˡľ˵ʽ٣ʼͶ뷢չ˭ܴԽԽֵʣԻĶ֮ҲǴ3SʣͻඥʵлʵˣԵõҩ
ľϹܰ˵ʲôҩĹЧ
Ե˻ʲô֮ǰľ˵ǿʵҩԵSSSʵͻƣֿ˳һҵȻϹܰĽ
Ϲܰ˵֮󣬳ӱЩһ֪࣬ʱޱȻȣõսԱǿ󼸱ζ
Ͷͳһľߵ࣬Ѿľ˵׼˽Ҳ뱻˳ԽһֱܵúܣֻŮҲй¶ȥһЩϢ˳ӺܶĹעҲʾֻҪŬΪ£ͿԵõ֮ľȷϢȻ˼Ѫһȡ
˵ӵ࣬ԺѧҲĶһֱSSS۷ܾãٳûͻƣǿԴȪҲ޷ͻޣڵ֪ࡸ塹ľ磬˵ĶǼٵġ
һľΪʲôƿһУԭ֮˵ĩʱʲôӵ͵ӵһУл볼͸Ϣ
Ȼʱڵֻ࣬SSS۷壬ΪѪȫûдﵽϣľһʼС漣ҩİıŻѪڴʸＫ˵Ļ򣬼Ǳﵽһĳ̶ȡ
һʱ֮緢仯ͻѪͼϣӶкܶ塹Ȼӽ塹ֻ޺ԳԽڶࡣ
Եйìܣ׽ζԼ˼Ժϼˡ

ľŰͶͽεˣϹܰ߻һֵƶȣȷñһĿ귽Ժ߶ؼҩ֮ȵȵĺôȫ÷ֵȡ
ڻδƶȣֻԤһȺ֪һ׼Լྺǿ˶ԱĹС
ľ˵˼С顣
ȫ洢ˮȫľͬʱƻӱΧԵʼھһѱһСǳءȻһܴḶ́ԱԼصĻеߡ
ľԸȥҴ֮ҳý˲ţҴߵĸм¼࣬ԺѼʣҲһЩ˺ͽϡе
ҲȷˣԾ;һ˻ΪЩǷչԴҲ֮ͨеܺСȺ塣ңľ֪ԺѰͨ˻ѣ絽һʱھͻдСγɣȡ˿ֻ̲һ·ߡ
ʵ˿ڣԷֳһͱһƽʱΣҲҪһȫȫȵĻֳ˿ڡ
ѣֻҪ仯ʱͨŮԻԼѪȻŮҲ࣬˫֮¸ԼѪ⡣
ôʱڣԽǿ࣬ԽԿһУʱ䣬ǰӤҲ᲻Ӱ죬ΪΪĸ׿԰ԼѪǿӤϣδʱڣܶӤһǶ塣

ʱľѻȨתϹܰһ򣬽ֹСɱͨ˵ȵȵ鷢˵һЩ֮ľҲûҪ˵ɢÿһ˻ҡìܡͬ˼뿪
߹ֻ֮ľϹܰ£һѩһֱľҲǣҲǣޱľҲͯŮѾǲǲǽȻȥٹ
ѩֻ뿪

㲻ǸŮˣ;仳в˼ˣ治ĵ˵һʵ࣬;֣ǵڸһը;ߡ
ԽˣԽϧԼúò׻ʵ޴;֡ľΪȻĵ費һ׷½ĵŮӣ˵ѹסѩŮˡ
סľ˵ڱֻʣС㣬ˣֻҪ࣬γһơʱǵĲֻὥͬ
ǲǿԻȥһʦ¥ˣ
ϹܰȻЩëƤС¡
šľվ˵ȥɡ

149 زι

ʦ¥ĵҺͨоһҪĻأ˵ԺȱٵˣһмҪԣľ׼ֻںԱڲȥϹܰŮ֮⣬һͶ
ľ֪ͨͶһɭڰĵͣʱΪԼʲôһ㣬սľԼܴܵƵġľȥһܻ֮󣬶ʱһܳӣ˲ľ׽֮С
ȻǺĵһӣľȻҲС
֮ȻѾɢȥĺΣˮԲ뱥ķΣɢŮеķҷĳ㣬·һֻ˻ǵĺ꾫ƫƫŵŸ߽ϣ˵Ǿ御
ľѤΪŮӣĽúܰһŽķ飬Ľӯ˵ģ˵˿ҡҲһȣϹܰһֱòм佾ţҲúʲôƵģ΢΢࿴˼۰ˮĵòӯġ
ǳŮ˷飬ͬǡ
ϹֻܰοԼ
Ϊ˽ʡеʱ䣬ȥ˳ӵģ˼壬ͯ䲻࣬ܿͻʧ飬ֻҪлеһֱά־Ͳʧ顣
Ȼʱάֺֻܳ·̲̫ŮϹܰľѤţûʲô⡣

ÿһŮ˸ľвǳϵͶĽĽ۾תһ·ľǰ
·ľϹܰ˵˰ľѤҴߵְϹܰһľѤ²飬ʱµСԼ£ľԼ
ϹܰҲǣľҪ˼ԼǰõѡȴǺ޳Ǹ洿ľѤ
ľ˵˶һ˰ľѤϹܰȷľԼĪеá
򵥵Ķ
ľϹܰΪߣͨо·ڡ
оʦ¥֮оҪľȴǽãоġеˡ̫ף֪պսгظԺ硣ԣľֱ˵оеĶʱܣ׼ô칫ֻҪսһ̶ȣȻԵ֪ܡ
ˣоҳһܴڣֻľľѤ֪ҶǳʲôȻľ˵ˣǿ϶ɣϹܰ˲ѳŮӣûмȥֻмһ˲ߴߴ
ͶҲûвΪõľΣѾǳ֪㣬ԼĶλʲô̬ȡ
ʱõѾ߰˰ˣʱɾúܶ࣬ҲûʲôѪȺ͸õĳζҲפĶʮֻеõúãԺ󳵶ӳѰʸӷ棬аȫϣҪǿҡڲ࣬ǿսڶҴȫС
ú󣬼桢ӴеעתƵõ⣬˶ս񡢽ս֣ĸ߶ɱļ⽣ʱͬɫǼŮһҫȵɡ
Ϲܰ骡¡£аͶǳ˶װֱһ֧սӣܿҲͷѡʺԼװǶǺĳԱľȻʲôء
Ȼʦ¥ĵһһõװ֮¾ͱȽϵͶ˺ܶ࣬ĸ߶װʦ¥ıװʣϾҪʵСסƶȣպṩзֵ˶һ
ȥװҩӪҺʳȣֻһ۾ͲģΪ֪ҩ󲿷ֶľµҩֻõҩʲôЧпصĻװһ̨Сͻס
һҪ̨Сͻ׵ˣȻǼŮҲеĶǵԼ⡹Դķӣͱס˿ҪɲҪ˼ҲҪֻǰŮˣľƫڼһ㡣
ŮСͻ÷ӵˣмᡢ棬ûвμӾ档ܳϣľѤ֪⻹⣬˵ľѻ׸骵뷨
ʱ˵۾סе㵵ϣѾľһȵӡľƤֱܺӽ˸骵ԭȻͶἸŮ̫ⷬ˵ǣǶΪľһ˫ħѾ׼ˡ
ϹܰȻˮľһۣȻע⵽ߵЦЦĪһ죬ʱעתƵװ棬ֶаʾĿ⡣
ǴʶҲΪľڴʲô⣬ﷺһȣŰе͡е㲻ȻһӳŮϷŪָֺܿޱӡ
Ψм߷߲ƽһľɫӣ˵׼ľ˯ѰֵʣֻôҴסŲ˵С졣
Դ֪˼֮󣬼аԭľ˺ܴݣҪԸһ˽⡣
һ֪ܲߵغ񡢽ԵѾͷʵһѵദŷԼγɵһֱɫһִ֪磬һζֵĽŮʵȫ£ƩĳЩоԵĻǺ侲ֻƽ֮һԡС춾ӡ
˵һ춹ĵˡľΪʱգһԸε֮ˡδܳΪŮó衢ҪͻƳΪߵһŮ

´衢ͯ䡢ͳʵϹܰڲιطŹһСʱ֮ľϹܰʱ뿪⴦ʦ¥ĵҡ
оʦ¥ĵңľϹܰȫ˵ȨޣԺǿ룬װϵͳᵱǷ֡ʦ¥Ҳɨ˲࣬һ磬еطӦöܴɨϣµƷҪԼָ
ҵȨޣľֻϹܰͰ㡢档һȨ޵ڣ˿Բþľͬ⣬ͿԴ˽ǺĳԱ
ľѤҲȨޣһʼľѾһƺͬȵȨޣľѤȨŮ֮ϣȡ˵ȨޡֻҪκһСеƿءʱԸȨޣľ磬йءеطԵķȣױ֡
ʦ¥ĵң˴ָʣо֮Уǲʲôȣֻǿʲôʱ˻ȥľҲ췵һо棬ж¼ǿʦ¥Ĺ
Ϲܰǲιһʦ¥ң߳ʦ¥֪ԺҪǣɨʦ¥ܱһбֳɱĵ̣ȴ￪ʼм򵥵Ŀѡ

150 ְ͹

ҹϹܰ㡢ľѤ骡ŮаͶҲ˱ʮֻе׼ѲرЩӳӳеҲԸ泵ӳΪһ֧СսС顣
ʣʮֻеľֻפڵͨ棬ֻפʦ¥Ǽڵ»صıľס棬Ϊû˾ס棬Ϲܰ˾ܿ˻ʲôܣľסȥͿ˶ĿϾϹܰŮжľŮˣͶֽΪĵһԱľҲԺҽؾͱȽϷ㡣
ֻǼûʰãľֻʦ¥ҹȻһڻȥûһ˽סȻסڰϹܰŮıһӶĽãǱһݣͬҹе㲻̫㣬ҲֻŮ
ԣľɴϰư͵ʦ¥ҹʵҲľ´ܣֻڴͥڲ˼һư͵̬ǳûʲôЦЦ骣˵һֵŪܼƽ飬һȥ˱ܲЩЦʵҲȵýš
ʦ¥ֻľҹйŮȷ˹ϵֻǳһŮ֮֮ǰӾʹҴҳֱռ´ȵĻᡣ
һįͻħŮὡ廬壬Բֱ޳ȣһ㻺вľĺ촽͵ظľĴϣС룬ܿ籩㷭һ𣬴ĵŢľһʪĻ廨ǻȴִ֮ֻͻһȳΣͷǵ޽䣬ԸеĻ壬ñޱȣľ׳ҡҷˣһԼͦСɫΡΡضţһУһһϵĺ촽ݼʳѪŵĽʣ֪ʦ¥ûκˣ֮Խ޼ɵſһܻһҹ಻ݡ

ϱľѤڱŪİȥʱͽεᡢ骡¡һŮӾϹܰĹ뷿̸쾧Ρ
Ȼ쾧ҪǱúãΪŮԣȻҲƳʺԼƷζľ쾧ľѤУЩҲ㹻ȫ쾧Ρ
ľ鱦ûСͻˣҲᵽ˷䣬ֻҪƺõͼ͵˵ĹԣƳƷΡڰڻѣҪ壬Ʒ쾧Σ˲Сʱ䡣
ֱ賿һӣľѤϹܰ¡ԼΣľѤľһǶ쾧׹ԼҲһͬģﰲһľԽ㡣
С쾧ľѤǺˮĵ׹´һƵ׹һε׹Ϲܰһ׹
ֻоϵϰ㣬ɱЩҵõһϵ֪ļԼһͶĻһˡ
ЩԴֻṩĵԱʹá
ҹľѤϹܰͬԭϹܰľѤ˵һ˵Ҵߵ⣬ľѤ˭֡ľѤȻƫͯ䣬Ϊõġ
Ϲܰ齻ǣľѤֻϹܰĽ飬ñѾڶ˵֣ҲһĽ

峿һ㶼ºͣ·һ𼴽ŭıһƹâͬųĻ棬ֻҪһʱ䣬ֻһպһ֮Уͨʱһڱĸо
Ҵ治ŮֻҪæµˣƤǰڣҲݺܶ࣬Ůʿ˵һܴĴǽвСҲ˺ܴǿͬǿһЩҴ棬ǰǽŮһЩܳԿ͵ˣ˼̫ɹĹ֮ʶ񾭶Ͳ١
Ȼ̫ҵñ̬кô·̫âдЧ
ǲǴֻľˡ
ֻҪӵSSSϵʣҲֻǰһȵĸоûʲôӰ졣̫˼̬ȥʵ΢࣬Ҳͨһȵܡ
ǰҴ߱ȽȱʳֻҪõʳﲹ䣬һʱ̫壬ÿһ˶вСͻƣҲþܶ࣬˵õΪࡣ
ͨ˵һCB֮䣬еıȽϺҲֻAˮ׼ͻƳSʾҪܴḻӪʳﲻȱ١ͯˣľüҩţҲֻܶѳS۷壬ҩŵҩЧȽºͣѪܲ˲
Ȼ޷ŮһֱʣҲŬȥӦ磬رԸҲһɲ䣬˵һݾһֱʮӰŮˣ氲ŵѵĿʱͯҲһѵűǿġ
ʮӰŮˣǵ衢ͯһ̵ľȭ٣ΪѾΪ࣬ʮ˴ʱһȻ޷һֱʮˣܲᵥһˣγһ֣˵Ҳ˽ԷĬ
˶󣬻ȥһǵıסԹ緹ȺϹܰİš
ҲԼһ׶ķʽȻõĶ֮
Ϲ֮ܰ󣬱ʽʼϣְ͹Լƶȵ⡣
ʵзֵƶȣܹջƷֵȻóٷֵܻȡȼ۵Ʒ
һְ˰㸺ͯΪЭΪľŮˣǾͲ˽Ϊñ棬ܵεˣҲǿ֮ˡ
Сıƻӳѹ·ߣսװͷõȵȹɰͶͶԡε
ڲʣɨսɽº͵
սȨ࣬սѵжɶͼҲ֮һֻʱľ˯Ϲܰûἰ֡
ִճ飬骡¸
ԴҴߣʺǵĹľѤٸϹܰЭ
ÿźԱѡȡ
ֻϹܰʱһȽϼ٣Ժдϸ֣಻̫࣬ͨҲܺùʱţһĿȻʲôҵ
һʱȥ翪ʼͱȽæµÿſʼˣΪֻľѤһֱڷϼȻʶҲڴͨ߷ãѡһЩ˲ų˳ÿһʲôѧʶ
ֱľ𴲣ʻ˱ȥġ;޻һȳŽƽϢ
һԱľ¾ӡУҲǻڴıʮӰӺͶҲ롣Ϲܰľ˵һ˲ţֵ£ԲŸһְλľľҲûʲô
ľѤѰһЩŮӶʰãȫճƷµģԲһΪľԺġҡ
ٲ˴⣬ľҩţȻԵθڴ󿪡
ľõľѤ쾧ΣСӻľһ㵥ദĻᣬľԸ˰ͬɫ׹
ͶҲõľѤһˮ׹ʱѰͶ˰죬ֻΪ쾧ĹЧˣΪľѤ͵Ķˣ߶С
ҲһСǵ׹Ȼܲ⣬ֻһ֪ľϵһ쾧˵еݳˡľѤƤĸ˵ǺѣʱеСץ
ľľѤסһҹСľıѣİ˯ŵԭ򣬵ľûԴ󷢰Ƶ¹ϵոȷҪʱת䣬ľޣػ˯
һҹ䣬ܰͰ
ڶϣʽ

151 ҩ

ӱʼٵѾȥʱ䣬ÿһ춼±仯ÿһ˹óʵޱȣǰ죬ӡӡԴӣӡ骴ӣԷֳ֧СӣͶʣֻΧƱԲʮѹһпʻʱûжԶ;ѹʵ׼
ΪľһٶͷѪǣһ֡ҩ衹
ҩ辭ҩĺҩѪ飬ϱ޵ѪɣҲΪġ衹ֻ溬˷ḻҩЧԵ伢ĲƷʳҲ໹ͨ˶ʳãֻʳͬϾͨ˵ʡѪв졣
ͨʳƣҲ޷Ƕԡҩ衹ĿȣҲһҩ
ҪЩҩ̺̲Ѫ׳ǿԡ־ԵȹЧҩһȺֱ˵˵ݣֱǴ裬ȫûиãһ¶ǣͣСҲҹŮʲô⡣
Ȼҩ衹ͨ˹ЧΪԣԼͲ٣رѾΪ塹˵ҩֻһֱȸ߼Ӫõĳ伢ʳƷоһ
Ȼľųȥҩֻͼһ֣õҲͨ޵Ѫɣǿҩ裬ʮͷҩ裬һֱȽϸ߼ҩ裬ֻڲԱʳá
ԣӲԶ;Ҳľȫޣɡҩ衹֮һС磬ó׼żѹʡ
֮ǰľϹܰѹһЩҵĹҵ֮ԺͰҵṩһعҵĵص㣬ѹĿңȫĿѹΣǱӵһӴʣľƿԿ缴ʱ䡣
ڡҩ衹䷽ǿҩĺϳɡҩơҩẉ̂ľùϸ¼Ȼ󽻸˰ľѤܣԺڱҲá
˵ľһ̫ҩڽ棬衢ͯ䡢ľѤʮӰŮˣǶΪľߵѧͽ
ľϸĽ̵֫ÿһ֣ЩʳãЩҩЩвλҲɶҩͬʱҲر޵֪ʶ
һӳΪ˱Ż⣬ľҲձ޺ҩģÿһֻޡÿһҩǿ̶ȣԻȡһһȵġҩ衹
ʵһֻͨҩ裬һңҩȽ϶࣬ľǿԴлúܶࡣ
Ϣһʱ˸Ƕܵľ񡣲֮󣬺ܶжͨҲ˴˺Ͼ̫Сϼǿ׳ͨˣһսá
ʱÿһ˶ǰŬķ򣬱һǰգóŮΪ˳Ϊǿ߶ܶȻȻΣգڴҿһϣڰľ
ǿӣʱ޿ڱÿһзѿ

ڣÿʱһ֧֧սСӣȡټı޻ӶӿľĽѧ̡һ֮ʮӰŮˣ衢ͯ䡢ľѤѧ˴ȽձıޣҲҩ
ľ˺ܶѧϺͼ¼аԴȪķ࣬ÿһԴȪϵʺʲôȵȡ
֮ǰϢһּ¼棬¸ȵĻ˺ܶ࣬ľѤദʱˡһֱܰܵĹϵûԽκνޣһ־ϵ
ϹܰߴҲװŴожġSSS-ӷ߹ڡSSSĻʮֻеѲߣľûʲôõı⣬ľѤѾѧҩ裬ЩԽǸԣӣľԼҹһֱͷԼ顣
ľʴڶؾŷͬڲս£ƽİҹһ²ϢûʲôӰ죬Ȼǳʢ˳Է֮⣬һ㶼ڷдһЩϢ
ʱľѤͬŮԱߴ˯ѹǱһЧʵĹ̬ͺһһ˵ʶͶԼ֮С
ֻڼԲŻһˣľ£ҲֻĬĬԱͬʱľļ䣬ľڹԱдϣʱľѤҲţ˶ʱ䡣
ΪľѤоԼҪ뿪ֹϹܰŮӶͬĸо
ľΪͻƣһֱûдͬʱҲû¶սɱÿ춼ȥһȣһС
˵ûʽչݣһȺ֮ͨУʱ˾ѳϢΪٲҪսҲľҩǿʵİʱѾȵ÷ݣܶʵõ˴
ΪϹܰѾõľ֤ʵȷʵдʵЧҪע˳עĻܿҲк
ĿǰʣֻǶͨбȽϴЧ
֮£ʱͨ˽࣬Ҳʲôˡ

˷չ֮󣬷Բʮı･ÿһྫ棬ѪʢӶڱγһۺǿҶȵǿųܵΣвҲûʲôͻϮЩı･Զճһ
ӣܶ˳ϰһһϵĶ˱
ڶڿҪʱľʮûϢһֱͷдϣڽɡ
һϣҲĳһӣսͣͲǰˡľѹԽ˼ܣ׼ľѤͰ㱣ܣйءٴλḶ̌иԴȪܣҩѧ֪ʶȵȣǰкܴԡ
˵һͨһϣһСָĴڡ
дô죬ľ;ûʲôƣ룬ֻе
ԡ˰죬Թ緹ƼҩԼͻʣֻҪؾ뿪һˣΪ̡
ϴһ֮ľʣȥǻ֮еĿ֮У˷ŵһ㣬ʱľѤҩ裬ǸԼġ칫ҡҴߵֻ߸˼Ѿͷȥԣ֮ÿúܳʵ
ľøӦҲ֪ڳ٣ľѤľѾ֪ŮӶòŮӣⶼϹܰѡġ
ֻòŮӲڡ
ľٵദĴ࣬ͷµ棬ٵĴڣֻгԷʱһ棬ûʲôý̸ٷ·𾭹Ǵջ֮Ҳʲô
ʱ˹ͷһԤϲʱľ
ǰʱľѤڣٶõķڳľԼԵģľѤڱľŻᱻҲľѤҴľٿɲڿľһѾ˹ӣʱе㲻֪롣
ľڲϣһеæҵ٣ʵѤأ
ĳӳȥˡһ˫ˮӯӯеȻĹģСĵ
Ŷľ˵ʲôԵģȶɡ
š

152 ء

кܶԷӵɱޣҲ֮ḻҲֻһȺ壬ʱ޷ͨ˵
Ϯһޣ˴ҩ֮⣬ľһ־⣬ľѤǽҩĹ֮ͬо⹩Լʳã˼ÿͶȱʵʳ
ʵǰЩͨཥԽԽ٣ʱڱ̭ĲΪѱѾһӣڻеʧ£ּԽԽȸ£Щص඼ʷ޷ʳãһЩܷúãӵкܺñڵ࣬ƩһЩ߼ͷ֮ʳǿʳá
ȥٺñڵʳĵطҲΪһų⣬ʳҲһڸ±ʣҲֻʳȽϺñ棬ڲȥδѣҲпûʳΣ֮С
ԽͱȶʳԴ֧ȥ˵ѷչˡ
ʱڻѹ֧ŷչұ࣬ȫ˼İˣʦ¥ЩҲ֧һʱ䣬˵ԲʮĿԴѹε߰˰ˣڵıûǶŶƤġ

ľһʱûкúóԷڰϱдãθȻƽʱöࡣһ£æŮģǰΪԼһ󣬺¿๤ѧϰգȻҲϹܰгΪһлӽ߲Ļᡣ
ڱкܶ˶ľϹܰ桢㡢ľѤ˵ĺȦӣֻĻǳѵãһŮӶҲӦ١
Ϊľ£϶вƱ꣬ͬʱԵõָ㣬лΪĵһԱڱһλ簲ŮӶǰҪֺ֣ôһЩΧԱõġ
˲СʱĲȣһֱϲˣǷĽ·һԱʵ˫壬΢΢ΡΡĵϸҡҷˣ޳ʵʧеİȣȹ֣۵ػȥ˸棬˵ջ
ľʱ䶼ûи໶˲һĵļƷŮݣΣ֬񣬷˴̬θȳƣԸУϹԱܰħƽеһȣȻ͵Ŀ࿴˼ۡ
ֻĿ⣬΢΢һ㡣
ŮԶģصӰӵȦ֮У̺ȺռеĿ⣬ĸܵľעӶʵʵ߷·һ˫ڰŭŵĳϣе˿˿֮С
ʱ˶һң뵽ľԼʲôҲ׾٣뵽˴۲ɫϣϴһĨĺΣһ˫ʶнĥ¶ʪĻ꣬еڴķ¡
һ࣬ľϷͷֻͨ˵ʣһûгΪǱԺֻһΪͨǱޣ޷ӵ޽ܵȡ
ľûнϹܰĽ飬Ҳԭ
ˣľ緹ֻһ۸ɨ˸ɾһз֮󣬶ʧޱȵ٣ֱͣͨ
һѾ䵽һⷿһЩҲ˳ӣȻ󲿷ܳǰȷʵǼֵƵݳƷڿó̶Ȳ̫ߣһǲĺ˶ԽҰ;ѽͨߡ
Ҫʳͼ룬оõĳãͨûеװϵͳϵͳȽϸ߶ˣóʱҲֻ;޻䳵ͷһ㣬󲿷ֶһԸװܳΪӳеĽͨߡ
һӵ豸Ϊ߶ȽҲϹ֮ܰǰɵĳӡ
ǰʱ䣬骡εӻȥסһˣǰӳѹεʣȫ˻Ϊʱ򣬳Ҫ̫ˣԴ˴󲿷¥ûȡߣֱȶǲʱص䡣
ʦ¥ʮӰŮ˸פأ˵ǿֵĬԣ˽Ӵÿ壬˵ѵڳԣľŵҩ蹤֮⣬γһǳζĹɣ˼ֱ޷УЩ֪Ǻ濴أֺ棬ֻһŲᣬĮԴںܶУʮɽҲΪһķ羰
ʮӰŮˣһ˳Ϊࡣ
ˣÿһһͶսУûʲôѵרעޱȣһκڰҵӣκ˶ҪԣӶ˸׾
ѾȫԱΪ࣬ϰ洫ڵǰʽ
ǳΪҲͯĶμս࣬ŮٳҲҲ鲻಻еįľѤȰŮ־ûοӱǼͣԽǲԽƴ
ʮӰŮ˻ȫǺԱڴĺԱʱûȨ޽ڲֻʦ¥פء
оҲأ󲿷ʱǰͶͰ㡢ϹܰľѤʱҲػأΪһҪݵأľ֪᲻Ϊ˰ȫ˽пء
˵أ˵Ǵҹͬһľۺϵص㡣
ľãʱػصˣǰͶһȺŮˡ۸ĿƣȻʲôƵĲ£Уĸ߶豸Щơ
ϴ˰Ͷľͣ˹ϵĹΪĬʺ
šľûǾ䡮ءĬǿһԸֵӰǱòʱݣ˵һ䣬һѼϢٽݣǵóĽᾫ׼ܶࡣ
ҹˣεҲṩһЩרҵңÿݳЩΪʺΪݣȻһӵսΡ
Ͷ볤ƪ˵ĸƻľֱӴ˵ֻȡҩҽñΧںн커ǽĹſƻ
ϹѾѰھĻеֻҪҵе׼һǽȱֺͲϣ칤̺ܴҪܶཨϡͶ˵ҵĹ
ֱӲЩд󲿷ֳɵĲôľһҩĿⷿȥһ˵鹤ǵñ¶ʵΪǲǸ
סͶľûж̸ȥ˼ҲԭԼơ
ҩⷿ󲿷ҩˮû˻ȥһЩѹλҩﶼС
кǿװϵͳʱ˿أȻƷѵص㡣

153 ҩ

ҩⷿ෱ҩˮͨؼƷʵҩˮȱаһЩҩģҲ˿ⷿһǡֽƼֲκҩĶ׾٣ƷЧҩͲ򵥵飬ҩˮ漰ָĲϣҪѧ֪ʶˣҰѶҩϣǾԳΪ綾
һҽԺҩˮʹҩ֮ǰɨ˲ҽƻҩꡢ̳ȵطԱѾһҩԴʱһȽķչڣʱҩͻ˵ʱȽϳ㡣
ʵ˺ܶḻʣҪһĽֵûɥʬвһȺͨ˽е̺ʽѹʣһͨҲŹһȫмֵƷ
ÿ춼սС飬ʳµĵ̣ȡֲͬʣ֮رзࡢţ¼ֵһƷγһķչƣ彥׳
ľڶؾڣͻؾѶȱǰӺüʮֻʱڵıѪⰾƳɵҩţҲֻ̲ڵã޷ڶʱڽʡ
޻ûнɵڶ׶ΣԶŹҲûг֡ǰڵСÿѪ̺ޣûд󲹵ѪͱֲÿһС磬дõѾԽԽ٣޷ʽǰһʣҲֻڶĽ׶ΣҪͻʴ󾳽磬ӭڶ仯
ľһϸʱʿԵļ޳̶ȣһڿⷿѡȡһҩװһӡ
ȻǰڶѱʽСʱ֮ԴһܺõʸֻҪԺõ̺Ĵ֮ʱԱʽ࣬¸ȵ
οûн磬кܶطѧûǰһ徳ֳǰȻΪ߶սǿߡ
ľ֮ܲ˵Ųͬʱڣͬ仯ƣ㼱Ҳı䲻ĽȣֻµĽսҪ顣
ѡҩľᰬͶĹʦ¥ķȥ
ʦ¥ʮӰŮפأֻûнص׻صȨޣʦ¥ڲʹãǼʦ¥һסĵطҩҲǴ졣
ɰͶԡߡ˴ʦ¥ҲһʱפأܶսСӳսʱҲʦ¥ޣջĶֱӼĴ档
ľӵ»سʦ¥ڲ㣬һýŮפڵ³ڣհ䣬̷֮ͺڰ֮ɫľ΢΢е仯
ˡ
΢΢ĵ
ľٽӴǡʮӰҲ࣬Ȼǵÿһ˵ĴţƩǰһͶʮıŮˣΪʮӰ
ʱе䵭ⲻǿ䵭ԴľԸת֮γһɲΪĮ˲ľ˵Ļ˵һ仰
ʮӰŮˣʻӡ̬ȡ󡭡·ͬһģģǲ֪ˣΪʮԽûʵǱһЩûҪ޼䡣
šľͷӦһҲ֪Ǻһ˶ʵֻһˣ
ӰȥȡʮӰȻĻش
ľְͼԣҲ뵽氲ŵĹʵ³ڲפأǵԣľö˵ʲôֻ˵һעϢͶʵĻȥ˴űѪϵı⡣
ϮһȺ֮УͷǵѪ̺һ˿ѪһͷûбƳҩ裬ľһͷʺҩͻʡ
ЩҺϢңȫ·һΣľȡ֮ǰѾֽõ衢Ѫ⣬࡭ȲϣһҩĹպӰŮҩ衣
˷ֱӰӰӰӰŮ΢һ㣬ŮĽ׶ΣӰڽС磬ӰݣΨزDңҲǼ˸Ķ̷
Ůһʱֲȱ̲ʳͬʱӵѪŻǱɫͲĺòһµı仯ǲӺϢ̫ᣬڳҲǺܶ׷Ůˡ
ֻˣľ֮⣬ҲһݸޱȵС
ʮ˵ȦľˣʱҲֲǸмڣΪľֻͷαǣľһߣԴȻϣͶŮӹܵġѧϰ
һ̿ʼһʹ͸жʵжľĲٵģʹԼл֮ҲΪﶼûʸ
գ¶˳ΪġߡԼ˵дڵļֵ

ӰӰӰŮڹľֱǰæҩ
˲Ρѩܺء轡ݡţơǹǡ¯ÿҩļһ֧ѪϸҩˮһƷѪ飬һɽ״
ǡ
ҩˮٶȾƾм£ʮ϶ȼһ֧ǡҩˮܳʮ϶ȣһ϶ȼڶ֧ҩˮܳһ϶ȡٷе϶ȼһ֧ҩˮƷѪ飬Ȼе¼ʮݡ
ǡ
ࡢεгȡӪϸϹѹ
ǡ

Ԥ˺ܶѪ飬㹻ľһҩģһҩҪôѪ飬Ҳ죬ԲδʱڣֽʱѪ鶼ǲȱٵĶ
ȻѪ;ණӺãϧбǰγʡ
Сʱľָ֮£ӰŮһҩ衣ľʽʼƷҩҲֻ֣һԹۿ̣ѧʲôͿˡ
ֲϾ˴֮󣬷˲ͬ仯ľؿһʣµ淢֮󣬴̨һӣͬһιҩϣתۼ뵹˻档
֪ʱľָ֮ס֧ҩˮȻȫؼҩˮһ˻ҩˮеĸӣһι˻֮Уʱð˴̱ޱȵĵɫˮּиŨȾƾֻҩˮ
ÿһʱΣͼһֻϸŨȾƾҩˮֱʮݲȫ꣬żѹɰƴСѪģ飬ȥ˻رոӡ
ľ̿ƺңʵÿһʱζܳ΢СĴ󣬰һηȫҩĵһʱΣһιͶҩģ֧ͬؼҩˮʱҲҪһ׼ʱβſԷ룬ҩͻʧܣ˷Ѵϡ

154 ʮӰ

ȫϼ֮УǷɵʱΪĲҲǾҩһɰܵĹؼ
ľרעŻеʱ¶ȣ¶Ȳܳһ뱣һ¶ϡ˵һʱΣٵ¶½˵ڡ
ԼСʱľ𽥰¶Ƚֱͣһ£˻ѹܣ¶˽һεˮ״ϺҺ塣ָ֧֮СϺâıԹܣһľһ
֧һѪƳɵġѪȼҩ⣬Ӧÿ԰Ҽӿͻؾʡľرӣһ¹ĵӣְѾȥൽʱ䡣
졣ʹáѪȼҩʱ䣬ֻ壬סӰŮˣûʲôͷɫһĵȻûʲôӰľƵġ
ҺûиôദһԸɡľź˵ӣлһʵ
ӰŮ˶УͲƽǱȻ飬ʱþнԤϲľԸ׽ǵȦӡ
һֱľûȷʵûиΪΪľһֻʵĵˣͻı仯ееֲ
ʮӰСȦҪʱǰӰӣоȨа˲ͬ⣬ȡȨ
Ӱ;ӰԼͬȥӰľ
šӰӲӦһ䡣
ӰӰ֪޷ܾľá
йȷľ΢Ц˵ȥȡʳ͹
šӰͷ˵ãȥȡʳϵãҺȥһ˱ȡ⡣
Ӱ;Ӱϱò֮ǰ䵭˵ζľ˸к߳ȥ
ľӰҲһͬߣ·Ҳûʲô̸ֱ֮ǰžǵı⣬ȡ̣飬ľСɽߵ飬Ӱǵס
ʮӰŮ˵סڰ棬ʦ¥ߵһ㣬⴦һк͵ĵطԻͼҾ߶ҾǼ򵥷֮󣬳һŮϢסճһ֮С
֮ҲԼĹԣֻҪʦ¥Ӱӣܿ͵õľͲ͵Ϣ
ӰʮӰȻססӰҲ
ʮӰ֮ǰľѾӰһϲ඼˷ɵıŮˣȫǻˣһаѪĻѪıȽϸƤ쳣𪣬治Ӱǰ䣬˸ĺ⣬ƤɭɭĴ־Ӱ֡
ڣӰһʮŮˣٶ۾ܴ󣬵ûж˵Уֻвѩĺ䣬Ƥе㽡ڣеӰӣҲıĺͶ̿㡣
ľӰӰӰڳӰڷϲò;ߡ
һӰӰӰӰʮһӰʮӰûлסӰڳʱ򣬸ľԭ
ԭʮһӰʮӰٽ̫࣬࣬һӰӰӰӰͬ˵ɱ֣һȽŻ
ľʮ˲ſͣڲλϣ˶ţûһ˵е䳡ľֻôƳĬÿ˵
ӰǡͲ˵ֻһͷܴԼ˵ڱ˵ԺֻҪԷżĴ䣬ԴĻضԻһָ͵һľƣ֮Ȼǿһʮ˵ս鱨ġ
Ӱǡ͡ÿڽǿȻսʹǿϵҲǾõ͡ǿԴȪЩǿԴȪΪǿֻҪҲܷӳǿս
ӰǡۼɢɢһЩ񲨶вĸϢɶž׷ٵƩ磬Ϲܰһ׷ٵġӰǰûκô
ľȽϿأһطԳΪһʦ
Ӱǡͫһ־񹥻ֻҪעӵ۾ʶͻὩӲѩչ
Ӱǡÿν嶼õһηӦٶȵǿ
ʮӰǡɨ衹ɨ֮󶼻óӦеϢԱܶΣգġ̽⡹ʤһ
ľǵ֮һָļɣɵӦãԼؼʱ̣͸֧Ѫбʽսķ
󲿷ʱľ˵һЩ⣬Ҳƽ
һ̸ֱ˵ңӰŮ˲ŻǷľһλ͵ʱĮݣ΢΢˼ɶȻ
һӰһλĳŮˣԼʮ˾ţҲֻʮңʵʱȰ㻹Դ׽պһ֮ɫϴлеڼףȻŷ˴Լĳ
һŮϰ壬˳ʧȥ磬˲ת÷ǳ侲ܿͻعͬľһˡ
ŮҲ֮ͷ
ľ΢΢ˣȻһӰӰӰӰʮ֮УսǿΪʶڶһؾ۷壬ͿҪͻƵؾ
ʮһӰʮӰʮʻSSSڡ
ˣҲжһؾȻʱһֱûз塣
Ӱĳ಻λӰӳɫһ㲻ֲ߲ݣԽԽٸζŮˣҲĲʹ֮ҲԵ뼫ˣø˵Ҳ֪϶ʮᣬɱʮ㡣
Ӱ˵ʮӰ棬ζһŮˣ˳Ķˣֻ˪飬ǰദ͸һɷ˳Σԡ
ӰһְҲǰһϰ壬˲ͬʡ
ڣʮһӰʮӰձҵĴѧϻдഺϢ˺ŨѪȻҰǰݰ壬С磬ͤͤ޳毺á
֮һ涼ֳδһ򵥵ĻݣĲֻĻϸûһǳªġ
ȻľĵʮӰӶֳͬů˸жԱƽ˶ɡʮӰŮһγȥѿ˷ѹأӵ˼׷־
־ˣǰˡ
һƽȥľҲ˽һӰǵ֪һӰͶӰӰӰڽսǾ񹥻ʮһӰʮӰҲɫ
ʮһӰǡϸ޸һʮӰǡܼһ̼񾭴ﵽȫֹԸʹãԶԼʹõ
ǽʱս϶̣ʱеɫûеõʲôľ˽֮ΪǾļֵҲֲ洦ΪȡԴ

155 

ҹľʮӰŮ˵ס뿪֮󣬷סѾһˣľѤ泵ӳûл˿ޣֻðѩϾʳﲻ˷ѵȻȡ˹ȥı
ʱ䣬ľͷ¼Ϻҩѧ֪ʶ÷ǳĳս÷ľֻ㡣ýҲսûлֻһڼľֱӰѰķĽȥԡҡ
ҹҴɫ糱˱˴˰Է壬ཻҺڣӵ࣬Ũغúй˶յİҹ㶼ڻ֮жɹľִ³ĶӷȥŪ˶ٻأֻĸоղܣӿ֫ٺѩֻоطӭľȡһֱл
գľУ˯˹ȥ

ͣľŴӰ𴲣ҹڵ̫еö࣬ľҰʮ㡣ֱʱǹûɢȥȻ̫ϣľֻһ˯
ľȥһϹܰıպ׼ᡢ骡¡ŮԣỹľûȤһȥľҪĿϹܰ˵仰
Ϊҹ˽ʮӰŮ˵ǱľϹܰʽʮĳԱĿڣͬʱʽʵʱڸǣԴɡ
Ϲܰľ¾ʮӰŮˣԴȻûʲôҲΣϹܰʮӰŮˣġ
ʮӰŮ˵֮ľȥסҹЩȫɨɾϲ
ľûƽʨӺͱˮһͰƣջ˶ޣȻָһЩ޵ĿòλҩģƳ׳ǡǿϵͳǾ׳ĸҩơ׳ҩƣڴǿҴ߶а񲹾ƣһŮҲŮʶᱣַǳѣйҲ÷ǳС
Ȼһֲƺаżӿ³´лڵĻ޸еСë̲ѪԪʹ峤ʱһ״̬ǿÿһܣӳ޶ȣҪйѪã͸֧ѪʽսҲ̫
ֻҩƣǰҪҵһλ£ûˡϡĻַӻҲк
ϧЩƻûãлӿʱ䣬ҪһҩЧȫӳȻҹľڰһΣһֱڴϳлΪز̫߳ܵƶԸⳢԣȻĽ̬һҸŮķζľ֪鱼ŵʱһ̬
ʱľڱȡǣûƽʨӵ࣬ӡβԼϣɵʨӾơΪƽʨӱѪ̺ܸ֮ߵĻ̲Ҫ̫ãԼҩЧ
ľͻʾ磬֧Ѫȼҩ֮⣬ҪһʱΡ׼ʢʱʨӾƺ֮ȫ漤Ѫʾĵһؿڡ
յգ𣬿ˡ
ߵ̨ϣľ侫壬ֻһڿ㣬ޱȣպ˵ĵשϣɳⱩɹʴڶؾȶȻûκο֮С
Ȼһ龫Ǹһ𣬲һ龫
ӣȵΪ̬ʱΣľСʱıɹе¶΢һ㣬ʮ̺ԵʨӾƣʱһպĽһ㣬һɸ°죬˴ϵļ϶ȵæ֡
ƽʨӵԴʨӾƣ´߷ҩҹȵҩ߳ıرʢȵʱ򣬸һޡ
ˡ
ľվ֮дŨŨҵϢ÷·Ѫˮùޱȣһŷˮ淭ÿһѪϸ̺˸
ȡ˵һ֧Ѫȼҩװעǹϡ
˸ܣ̽ಿλľޱ鰴עϺâҺɿʧȫע֮Уܵһ˲䣬׹ġˡ·һҪһ㣬仹ûнһ̹֭֮תȫÿһÿһѪϸ
ľ岻÷ݣֱﶼ缤һɽϺһŭͻѪޱȣӵ˼ĶħʱһֿҪѪĴ
ϸʹ࣬һڱƣҲһƬ𺣣ǳҵľ·ҪմԴ
ľһʶһ̤ʽʼ״̬
Ტã磬ˮÿһࡢɶϵС
һʮʽľϳ¶Ⱦƽһ֣ظһνһεȥ¶ԽԽºͣѪ򽥽õתÿһطǽõǿʣÿһ粿λͬľ֣ѪȪһӿ·𻯳һ¯̺һɽ
̫ճһޱ޼ʵĺϼӳľͬһ׻ף¶ѾȫƽʽֻһСΣؾ۷壬ͻֻ벽
һΣӦÿͻؾ۷壬ؾˡľ۾ԼѪʲôĳ̶ȣȻһĨĽâһš
õ巴Ϣʰöص¥¡
ľѤպûһʱȥľķ䣬ûУȴײȫûʲô߸УֻеȻϾѾܹϵľѤǵһμԼ缸壬һһʱĸη·һȺС¹ߣ£ӿ˵ĺΡ
׼ϴ衣ţǱ˷ǿȹȥľʱ˷Ѫأ߹ϢȥľѤǰ
һ˫۵Ұˮ⣬סһһľѤյ糺Ⱦе̵úܣ˼̧ͷ
ҡȹȥľѤӷ·Ҳߴ˵һ䣬һֻСӰˡ
ȻľһץסϽԡңҲǶûľ󣬴ʱľۺʢϢһ壬ˮ㷺ĲֹסľȹĴߡ
СʱľԼһıȥ澹ľԻڴϴϢζոľһ·߸ͽļ¡֮ǰľպϣѪޱȣײǹͷСʱ͵ı̢Ūιȥ

156 Ȼ뿪

УŮӶ÷ˣľѤȵûлΪľѤľãľѤͬѧϵľѤһֱУľѤСһȻаĴ࣬׽ľѤͰദһ㶼ԵİΣ·һ˰㵱˰ɩɩһֻľѤ˼˵Լ͸һˣϵеҡ
ľѤСʱǢһЩ⣬ֱľ٣ľѤ΢ľ侫壬뵽ô٣϶ֺûû飬㾭һҹˮȥľӯӯˮһ̬
ҹԴǵϣúñܣʱ࿴һ£Ǽȫϣð϶ɾľڷǰһͼϢľѤĹϴ䡣
Щ׼ĵݣеԥɫ
磬ǲ׼뿪ˣľѤֱԵ˰ʵ顣
šľر˴ϵĹԣһľѤĶİ㣬˵ڱѾ㹻ֻܷһްǽ粻֪кα仯ұͻƴʱĽޣǲܸûȥ
еįľѤҲ׼û̫įҲ˲һʱ֮еƽ
ʵŮľҪԣǴҵ֧ҲǴҴϣ⡭һ£롣
һ̣ľѤ¶ģľ뿪ҲҪŬʵ
ģʱûҪǿڣ򲻹ǿӵùΣյġľŵ˶ؾֲ컯ħҲٶȡ
Ϊ컯ħʽ⿿Ѫ⣬ʱ޷ﵽһ̫ǿĳ̶ȣгʱۻ̡ң컯ħʱڸٴڣľˡһΣΪʱڣ컯ħʱڵĿֲ
ϲϹٺ棬ûϵ𣿡ת˻ʵ
ԸǣǱΪáľ˵Ų棬ֻܰǺѣܰʱȷǷһȥϹټ壬ϲС
ȻľδʱϹܰ򲻻ƺ֣ܵҲձĴȨľδֶԼͬʱľһǳǺ;ϵŮӣвԼɣ԰ϷϣһعϹټ壬ܿ׳ϾһۻرϹټ屾е϶вԵõĻе豸деװҲΪ棬Ը߶˵ϹټԶڵı
ҲԱΪУ˲ᣬһȻҰļҺͼɣϹټ屳һؾİҡԣľΪ˶žԺΪе鷢Щ˵Ϸǰղãлͬ˵ܹϵҲѻĤ
ľѤͰеľĬĬͷӦ
ľľѤûлȥסȻֻаһڱеƺ͹µľһʱ䣬˹ϵݣŮӡͼ䡣
ľһֱ⵽ҹľѤսŻ˲Сҹ˯ߣʱҪ䱸һеۣľ˯ˡ
չѤȥǱ߰ɡĵ
ԴףľЦ§֫»ǵ
ȥߺһľֱ˯ľѤһҡ

ľ߳ıһյյ·ΧԵùڣס⴦Ĵ󲿷ֶ࣬ұԵͨ˵ľҹÿһʱζѲء
磬ľһϹܰıʱ׼սľĸ֪ǻûлֻͯ䡢¡棬һѩڱ
оľҵңҲûԼϢմţ潡ԸеѾСɫסľĲӣǻ˫ʪʪȵϢս˵һΪλ˵ء
Ҳ룬ܴ󷽰ø㡣ľ»ԲСɽΣŽʵ൯ů⣬ֻеһֿ㣬ද廬С
㡭˼ǡҲˣβ΢΢Ϣ˫ҧľĶߣȫŤֻĨʱĥţҲ
ҿû˵Լ˵ġľЦЦһĶֿ㣬Ƭ޲ݵĻ꣬ˮ¶ģָˮʵ۷ڻͣоۻӭϣɼӿָϵĳȣʱۻĻһʪҺһȪۡ
쵰쵰ͣô촽ٵϢһ˫۲ˮ̵գˬ̵ķ˳̧䶯岻ͼįŤĥš
ľһֱŪ飬̷۵ԲΣŪۻϪǳٳٲˮҺۻţֱܲ糱ӿľ֮סУ׼ҺĻֻľȻ˵һ仰
Ҫˡ糺ϼĹйɫ˳ľĻǻ֮ǰһС컺ޱȵĴִ֮ʱС챻ŵñǵġ
˻
ľһˬֻһůʪ磬һۻߵСͷ׾֮򶯣оȫɰͷ붥
һ¶룬ĶҪ߼ĴϣʾҪôߡ
С̫ˡľЦߺıա
Ļ绰ѵȻ˴룬оԼ۷һ֭ˮ̲סǹ⣬Ȼ³ʪתСɫΣץסǴִ˵ĳǹһ̣ľ֪⻹⣬΢΢̧һ£ݺݴϷС֮С
ร쵰ˡ˲ľ쵰ֻý۾һʹʹֱðľץֿĻֱĨסֻʴֱϲƣǹɽľ˵ķǳʴǡ
㡭쵰㡭泱ѪĽգŰҰȻ󣬳ܾһʹʹĸоǣʹ̬ԽӭĿУǵ֮
򰮵ʱ򣬿ڸڷĽ£ô涯ɬİľһԹŮ˲ϳɫһ񶼱ȥӽҲʶ֮һʱһ𤻬ʪ⣬ﶯȴ·ħذкľӰӣ֮´뵽λãľ۳ƵģߺߵĽ
¥϶˵ͯѾ˯ѩȻҲе֮Уûнͬܵ

磬գȳ̶ȣ·ֶһ֡
ľֱ֮ӻȥסͬ±ɹСʱκ˱ϴθʨӾƣʱ·һܴƵġ
˿̣ƤͬպƤһι֧Ѫȼҩע˲һҪһɽѪȫ汩ߣϸ١ֱǶһ¯дÿʱÿ̶ʹ
һһֵ𣬵ɼҩȻǻֱײľ岻кǿԣڱײޱȣһǿҩ΢΢ҵĳӿ
ֱظ˶ʮڷѪŻȶѪͬõһδɢѪͬһ̣о࣬һ̶оǹޱȵľϢ
վ̨ϣľסͷų̽⡹һһȡƽ
ǿ󣬳ҲΣˡ
˿̵һӹԼɷŨŨ顣

ڶ죬ܶͬԡѲءסһжûκα仯ֻϹܰ㡢桢ľѤȺԱ֪ڲһش仯ľѾȻ뿪˱ǲ֪ط

157 

շٵĽֵϣֻһƬѹ֣洦ɼҪһȺȺѪֲڣצӣӵĻˣĿεһ֮䣬羭һƵģҪڰȥ
Ѿתһδֲ֪Ļķ磬ɱҲų·˼תһ޼һƺҵʱ޿Ѫַ·Ƿһ۹
һХĳ٣һȾ硣
ʱľʻһӵĦܳ״һŽɫѻӵ۵糸ᴩһֵÿһֻӽɥʬװڳߵĵնأǰһԲֵ֣ܵһоҳײ
һӵĦܳʦ¥֮һ屾ûемථøװľһҲӴеװ˺֮£ܿͰһֻ׷ٶȵĦܳװһлװĦܳ
̺иͷӵмߣ棬ͬʱֵõǿԪ־ľеŻһĦܳȫֵԶԶԽԭʼ״̬
ľ˳ؾ󣬾뿪˱ԼѾȥʱ䣬һֱڸ·һĿĵؽûйսЩֻʮλɥʬϣʱҲûˣ̫ҵս
УҪʮλӶͻĽ磬Ϊǲδʱڵ֮⣬ľȥһطܻ̽ܲռı
ľûΪսǿװҲûʲôϣֻʵЯԼõŵװ
ڴһA-䶷еڼף´СB-ҹս¡ȡһѡSS-⽣ȡѡA-иذסʹãԶֻ̻ȡһѡA-ǹը飬ҩȡ
ӵĦ̫ܳתװãڴõ£ջġܡȫ󣬸ܳʵһ㳵̫תװãֻǿѡ
ħ֮ٵǽģʱѾγһƬʬ㰴ľʵȥֻбûķݶųʬ֮ѾбƿһɥʬΪһڡ
ɱ߼ǷҪޱ޼ʵʬΪ
ľһսǳӴʱ侲ޣȥֵļ䣬Ϊǰڼ飬Ǹδʱȣʵ΢㣬ͬһСϪδûǰСļ䣬ľڿǰһδǱǿĹؼʱ̣ζǰڼδкܴ塣
ޣһĻĻ䣬ҵһҴΪʳУطΪԲûκľ޴ءħ֮ġ׼ӹ˵ǰħ֮ҪʳӦ֮󣬳Ϊ´
׼ӹڷģƫڽһũׯϡĿǰľλãһƽĵض֮Уһ·ӽĻǾûжɥʬ·Ҫһκܴ·̣Ҫʱ䣬ľӺᴩضΣƻ֮ǰܸϵ׳Χ
ɥʬܼˡ
ľʻġӵĦܣͬһɱ·ܼɥʬѪɣܳ·һĸתӵ֮ضǶ֫࣬ÿһֻɥʬûɫĳҲȾƬѪգóһСͼʻգӵ֣·ɽѪճϡ
Ȼһֻʯ׸ǿɥʬױ뺷סӵĦǰеȥ·ֻľһԴһȭûκμֱߺһɽǸߴС˵ǿɥʬͷֱӱ򱬳һϣ˲ȥ
ؾѾԽһ򹫽һǧϣζԴ̶ͬȣֵͨܵס
һɡܼ⡹ǿԴȪľ΢ͣ˲䴥ڣתɽԴȪֻǿɥʬֻʮλͨ˵ǿľǰ̫һյĽԴȪҲ΢
Žӽ׳ѪζԽԽֵܱ߽ڹһѪ·һԹųһ
ֲԺγһֲԭѾγһεĸų
ľһû˴ԣֻŹ˴£ıﶼѪޱȣŵʱѾγһﳲѨͬѨûгΡ
νųк֣ܶһšѪȡ񡹵ĸųѪ걩ߣǱɱ¾ռݣʧȥǵĿ֢״οǸųֻҪУȻӰ죬෴ˮõӳɣѹ
ƻĩѣ⴦ûһӵù׻һء
ľڼʻյĹϣŴ滷ͼܱһѪȳޱȴĿģֵѪϴһսڵкòǽڵѪЩֱӳƸ¥Ѭһ¥ڳԽԽһǵĿֲо
һ
ʱɱɥʬԽԽͫѪĹâЩɢɥʬӿʢľòͷļߣͬʱ˳Ƶ٣ҫȵնһɥʬӰ㵹£ĽѪֺڰа졣
ʵ˫ոɥʬûɱЩնصɥʬľõĽԴȪ࣬ɥʬ࣬޷ѪĽ
ȻɥʬĽɥʬڵѪҲһֻ׳̲صĴһĿꡣ
ӵĦܺ񻯳һ͸ʮӵֱȥĸгѨɥʬײѳͷһҲážžž죬ˮһĲ
ءءء
һɺصԶڸٿ
ţ
ľʻġӵĦܣһֱǰʻ½ģʽǲ쫷ٶȣǰԽԽٵһɾ޴ڳ
ʻڣȻһӰ֮ͷųһơеƿء֮ȫʽʻ˲䡸ӵĦڼ֮Уһ任λ񻯳һսһ˰֮У泤磬ٶС
ͻȻһɲУᴩյĸ֮һŰѪȥеĦܳ
һͷ޴ɽķдĺǸ÷ڵƤ⣬ɹһڵĸóһسѪˮǷڷĳڻ䶯һƤëȻ

158 Կʼ

Ƕ񻯵ı֡
ľ΢һָۣû˿ͣ٣ϡеƿء·Ħܳһ壬ٻرǰһɳʴԡ綾ԵѪ弱תһ£·ͷ񻯵ı֣һξ룬һߵ¥
һд󲿷ʳãֻС񻯡ı޷ʳã켫ǿҩ
ǰһֻͨ﷢񻯱֮󣬾̺ĶѪ϶иļһҰѳͣһһͷֵʵ̶ȡ
ľ򿪼ʻմֱ߳ӰѡӵĦܳͣ¥һԾ¥¡
һ죬ȡġA-ǹ岻¶飬һһĵӵ׼һֻֻɥʬԴ֮ǰЩ¥еɥʬ
ɥʬϵ¥϶ĦܳƻľԼݻԴӱȡűסºը
¡¡
·ɱըͬһڻţһȺܼɥʬ֫ɣΪһƬѪ
ǰһͷ񻯵ı֣һųѬĴ죬ӿһȳõŧѪдĳӣһѪȪȥľ¶λá
ľԴһ˲ڽŵγɳ·Žʵĵ棬ڰиٻرܡ
Դɡͣ͡ڿеЧͬУԴﵽͨеЧ˵ĸ֮սΪԴҪס塣
һŧѪֻɹһϣʴһɶḷ́ǽѩڻһѿĿӡ
ʱľѾȫأΧÿһֻɥʬ̺Ѫ⣬ͬʳһķӵͷҲõķ⣬һ·񱼳档
ľ䲻ȶŵǹɨһӵǰһɥʬԴ򱬣ͬʱ·۾һѡиذסӴɳոԱɥʬ
Ӵı֣ªޱȵĳײһЩɥʬܣʱײڵϣһ˫طȵľҼ̤бزһֻֻɥʬ壬ٳⱬ䡣
ذ߹ᴩΧɥʬľϹâһƵǹĵӵһ绡˸⣬ֱȥֿ沿岻ˡ
顭
沿ըһСһС飬̼ñַӴ̶ĺУֻǵӵԻƣ沿ķ֬·һʷ
֬ϸ͵һ̶ȣҲǿԵܶ๥˺ġرǱϲӵҲաͬ˺ͻͺܶࡣ
жؾķȣԼʮΡ
ľ̽ϱֵʵ̶ȣܿеĵǹѵذҲԶɻشࡣ
ǰһͷֳײķӿɥʬľԴעŵ£͵һţͬһڵֱϷɣɵʮ¥ߣһתԴ嵹תֱµ
µʱһԴѹۡѹۡø¶ĹԣԴĹᴩԴһʵޱȵĳɽ֮ƣͰԵ˱֮еļǣѪ齦һϿ
ַɱļҺʴһʳڵϡ
ľڰȻֹס¶飬ԴһγɵԴͣͰУһɹԴѱֵͷѪɣ·ЩɥʬҲŹֳѵذף޼ɵոԴȪ
һ֮󣬱ֵͷ׳⽴һɲĽԴȪעľڣһιմȥɥʬְѱֳָʴԴȪ֮󣬸պһλʮλ
ֵľ綾Ѫܣ޷գѪζҲ̫ˡ
ľûдӱֵҵʲôôΪ۶񻯵ıޣıޣڶûѪ飬ѪȫģһҲûѪ飬ֻ˺ɥʬЩƷŻгѪ顣
Ǳ˺ɥʬѪȱݡ
ľѪ伡ȣϸ΢ƿÿһͬʱԴעŵףһԾ廯һƮȥͬС˵Щȥָһɿߴȥ
·Щɥʬ겻ɢĶ׷һڽﶥԾڵӰһȺɥʬʱ˻кԶҲɥʬӦЩкŵ򣬱ľ˼󶯾ͬƽĺ棬ҽһʯһ
ֻǵľսϢͨϵ쾧׹󻯰ڸǣһȺѪɥʬ޷֪λãǿɥʬǿץߴһŵĸٷӵĲӰ
ŨѪ
ľͣһ¥ϣһ¥׳ıԵޣԽȥͻ븺ųķΧ쾧֮󣬸ӦԽǰһۼԿĻҰѪߣЩǸͬһܲ͸Ĵ׳
ֿһɫƻ䣬ҹų϶űɢϢţҲ֮ŨӺǿ϶ս
ֻǣľԼʵ飬ҲûóȻ׳¥ڲ
⴦һʳкܶҴߺ࣬ðΣѹʳ
ľ¥ҲһʳĹ˾ڲеѪζһž֪ЩѪζѾܾãʱҲûзɥʬļҲոǳսĶΧɥʬȥˡ
¥ڵƷ洦ɼѪ߰ߣľûʲôΪĩӦеӣ΢þ̽һΧ쾧֮£һ˲͸ܿҵһⷿдõɡ
ɫųѾ¥УľѪе궯кǿƿһıܣһºƽѪ궯С
һ¯ܷķ䣬ɣɱںܺã¸÷ùȫԡ
ɫȫŨתڿУһɱͬһֻֻħڰҹߡ
Ȼ̶ȵĸųӰ첻ľ־˸ʶŻᱩߡһľʱûʲôܹʶ
ʮɣĿСʱһֻɥʬ˻ƺеһ̣Ȼһںڰ
Կʼ
ľҹ˵ǵȳʱԡ
ΪҹԽǿζԴȪԽųͨһֻʮıҲʮʮԽŨĸųģԽǿľӿ⡣

159 Ѫ

ڳ֮ҹ·ޱߵŨīصȾʣǹϡ裬Ȼ޹⣬ϵѪɫ˿̣ϵȻûȫɢȥѪȺ֮ͬһŶʱ޿һɷ걩
鲼ĸڰҹлԾɢܼı˻񺿣ưڵγһ̺бľʳƷ糱ˮ·ϾӣһѪȿֲ
һӰҹմҴһúΪ˺ҹһ֣Ϣû͸ӵ񴥾ɥʬҲ޴ӷһӰһ¥ϷӶȥ
ľƮƮһ磬ϡҹս¡ṩ˰ҹαװϾ֮£˿˵ˡЧеĸʱ޿̸ʴѪȻʱ̫Ӱ죬սĿܻ
̫ͼӾģҲųжļһɨΧǿɥʬܲЩһϾΧսսĶ࡭
ľ³ç֮ˣվڸߴ侲ظӦһ
˴׳ΪģҲǸųǿҵĵط϶вѰıðսȥɱ֣ͻȻϰֻ񻯵ı̶ȵĹҲΪοĸΧʮ֮࣬һֻ񻯵ıҲֻΧ֮䣬Щʵɲ̶ֹȡ
ԣû֮ǰóȻȥܿܵ
ľںڰ֮Ӹ£ӹֵЩıһȺиӦǿĴڣ󲿷ͨɥʬûнԴȪ棬ɱֻ̫𶯾˷ֻһЩ񻯵ıõĿꡣ
һǿɥʬҲûгֵΧ֮УһЩȱĹڣ·һͷȫں켡Ⱪ¶û˿ƤǴ̵йǷצӡݶ͸ɫʴʣͨ˴С¶Ѫ켡ʮִ׳ëϸѪܶɼͬһֻڽǽϡ
ţѪޡ
ľͣڶ¥ϣǰһ¥ǽֻйǱʳˡࡢɥʬִӶ񻯵Ѫ֮гɹͻͬϸѱһֲײı״̬
ѪǷǳʳĹʱɥʬҲΪѪ޵ĸпɥʬܿܽӽֱļһ
Χû̫εľ
Դѹڽ£Ȼһ廯һɫȫҹ֮УսдǣɱȥǰѪ޵ķλϡ
ֻѪӵм侯ԣľΧһɾ˿еĲѪһֱڸų֮УͬˮУȻ֪һϸ΢Ϣ仯
㿴ľӰѪںҹĸų֮£ֱþ׼ѪŰ㲦ԼһǴ̣һĨںѪˮʶȫѪŤһɴֱ֮ݺͶȥڰӿǰХ
ƷĺХȻֹǴֹ̰סȻӿȥͬʱһѪĽ⣬
Ѫ޺֮ͫ⣬ǽǿԾܣһδ˲ѪϣԾ޷ȫ
˻
Ѫ޺ͫĲɫڸǣзɳƣȥ
ľ쾧ۣӲӲͷȻ糣С⽣ųĺ׽棬еڼͷһɷӳȫâնȥѪ޵İԴͷɳȥһսƮ
Ѫͬһ棬⼸³鴤ûϢʬϸֳһѹԴȪ
ڶѹ⣬һ˲䱬
ľԴȪֱתɽֻѪҹõԼʮλļѹԵǰľһɱķݶṩĽԴȪľһλ
ʵƺܼһʵľתԼһװ
С䶷еڼףתӳٶȺһؼҹս¡Чռȡ͵ϮȻ쾧εԴȵȣľװѸͽһͷѪޡ
ɱͷͬѪޣӦÿԽһλˡľ΢΢֪Ѫ򣬵õϢ
һ̣Ӱһס¥ǽϵĽһֻҹݺ˶ΧѰѪޡ
ȻֻȥѪޣѪζܿ˲ԶɥʬɡҲѪûʲôԵΧɥʬûзκξľҲԤרѪ֡
ųΧѪ޵ĵ̣ľѾΧ棬Ȼû븺ĵ׹ڱԵʼɱѪޣҲһѡ
Ѫ޲ֹһ̬ոͷѪе棬ľĿһͷվߣ׵Ѫޣһ߽ҲûƤתѪ̺񻯵ıԣһսֻԽսԽ
Ѫ˺ҧǿԱոѪ޸ǿرǳܱһɵζ
ζʱڸǵϢͻƽ磬ζڸǣﵽϢľվͨ缫õ¥֮ϣѪ޷֪λڡ
ľԴƿѵذףסǽڿȥХȻɢͬѪޡ
໣
Ѫ޷Уһҹĳţ﷢᳹ҹյ˻𣬷·һοֲѹϣ˲Ϊв͡
ĵһӴֲѹҲԽһĶ־ѹ飬ľûһŴ£רעѵذ׿꼱
۹Ѫ޶ôҲ޷ȫ㣬ѸͣƮĹơ
ذΪ˹Ѫ޵עľͬһ֪ʱѾǱ·ذףѹѪޱȥһλá
һƿХȵ׺콣⣬ʤ˵Ĺףһš
һֻ̣һ綬ϰ棬µµĹ
׷١ûжôǻɽԴȪˡľ˵һԴȪȥĹѪ޵һɽԴȪֻһֻѪ޾ͿԽ
ΣľȥѪޣΧСֿڴܼĽŲ˷һѪ͵ͷ﷢޴񺿣ȥľλá
ȻΧĹǾʹɱɱһˣ
ľһ㣬ڷɶͣڰУâ˸ҹ֮еǳɱԡ
ˣ
Դлȫ汬ըͷţѵذ׳ƵҹâһСǰֱ߹Բץֱӹᴩǰһͷ޴񺿵ţѪޣԴʱһϱѵɵһֱ߹ƲᴩһȺǿɥʬشֻѪޡ

160 񻯱

ʱ򣬺һֻţѪѾһȺɥʬϮľķλͫʴߡѪ¡Ұ桢֡Ѫͷһơ
ľڱʱѾӰнɢĲ̫Сҹս¡Ҳ޷ȥֻսȫֱӽս֮С
ġ񶷡սУƿսһн仯ϡ䶷еڼף˻رԣؾսͬһʱ䱬ӰҹΣй޷صĲӰ
һѪ潣⣬ԣڰɱҡ
⽣궾ҷ磬һնţѪ޵Դľһֻ˲ץȥŸԴȪҲֱתɽԴȪʱ
Щľؾǰ󲿷ֻ;Ľɫ
ǰбϮľǰһȺľ룬ջѵذףһɹɽԴȪ֮УЩֳԴȪҲգΪ˶ս

Դһֻδ֣һͷѪ޵ԴľӰ촩󣬽ңնɱһֻһֻϮǿɥʬԴΪǿ޴Ե֮޿赲ɱǰһй
ԴԵľ磬ӳžžͷѪֱӱԴȥЩײɥʬϵ׺챩ҵĽ֮¡
飡
ȻһɿըѿԴתɨľԲΧɱһյشпɥʬȫɳȥ
ľ͵һԾͶһӵһȺĺ󷽣Χ֮ƣѸͽɱӦЩ
Ƚ棬֮С
ĽˡƿءļɣһɱлΪֱȡҪһɱ¾쫷磬֮쭣ɱɱ
ɫѪˮɽϵº˵Ĳʬ塣
ľԴΪǧĿڵѲѪޣֳֵġ⽣һѤȵĹâһ浹ɱǰͺ̵ɥʬûһֻܵҽɱ¾
ಡ
ȻʮѪⴥ֣ͬ߰
ȶ񻯵Ĺ
ľһĨ⣬׽âһӣһ⣬жһĴ֣ŵһţͬһֻڷɰУ˲Զһž޴ޱȡëȻ
ǺںѪ֮һͷ֣һ㸯ʴʬڸõ䶯·һϸȣһһϵѪӣ³һ֣ԻɼӲֿ̣Իɼ͵ޣκѪ
ͻȻǸ޴ÿһѪӣ³һһ̴֣ɼӲǹֱֿ̰еľ
ͬʱдһЦһѪȾΧڰгһСȺһѪѪޣײжħХѿոϮѪӣһѪľЦ·ü̶
Ǿңҵ
ߣ
ľһͬһ⣬˲Ϣնɱͷĸ澫ӰڿбãնӲǹ̵Ĵ֣ѪۣһԾһҹ磬ɱȥ˷Ѫޡ
Щ˾񹥻Ѫޣʱ˷ɣľм˺ԣһֻֻѪ޷кɳ۹̱ҡҡ׹ľ׼˳ʱӰѸǣӰҽ⻯һһâ
ұ˸֮䣬һѪԴ
ɨҶɱ¾ٶȣֻܿʧȥѪޣӿصڵϡʱ·һȺȺ﷢˻𣬷ƻֵϵһнͲмʯ顢ȵӲԶͶγһƬϸϸܣĹơ
ȥɲǲ̫
·ѾıľΧγһ׵Դ֣Ӳ顯ͬʱ½䣬˿ͣԭأӰٶȿ磬ܼı֮дУѵذȻɼޱȵĽʯ
ѵذٴγƵâһ缫ٵ磬һޱȵͷ̴Хγһɳˣᴩǰһ߾Ѫ磬ҽɱȥһŷʴ֮УһѪڡ
ľеڼȫ泬Ƶţγһɿ񱩷ٶѪˮ䵽ÿһ缡⣬һɿ񱩾٣ûһֻ׷ϵٶȡ
𣬳罣âһţͷ룬ﻹûзӦѾȥ
Ȼҽݺݵ˺ҹգʴһйƤѪˮЩۿɼٶȸɱľһȥ˲䣬һӰӸɿݵƤԾ
Ȼˣ
ľһ˲俴ĶӰת䷽λܰӿıлͬʱѵذףΪγƵذµѾֻܼ࣬ᱨϡ
һͷȶ񻯵ıˣ˵һѪޣһǱˡ
ֱѪụֻ̂һζɱ¾һͷںѪ޵Ļϸϵбǰǻֻۣ鼫˱Ű
񻯱վһ̨ϣŨİѪޱȵἡ壬ݺύѪߵĴ֣ؿһſֲĴ죬¶ܼȮصĽϣɭɭĹǴ̣޴ֱаҰ׵飬ͬһ￴ľشӰ
С鲼£һɷѪ٣һɸʴŧѪľЩʴ綾ŧѪԴΪ壬ս϶ʮǱǳ泩
ľ籩һսУȻΧһУֻʱûжĶ񻯱ˡ֮С
쾧֮£ġ񶷡սУΣγһСսдųӴƿΧ仯
ʱڣû˱ľһе
ԴɱȺâ಻ԽԽﵹ£ľ侲˹һ˶ս֮£γһ޵ѹսһ񱩶ңޱȡ
أ
񻯱˱һ˲䣬صĽȣľֱӲǫ̇̄ϵˮ࣬һͷ޳բɷƣڷѪһŴֶȥߵĴ֣Ʒ֮Ҵ̡
ȵľһ
ľâԴ˲תץȥЩ̹Ĵ֣һǧЩ֣ʱ񻯱˵Ľʧȥƽ⣬ȫΪľһˤȥһȺֱҰһһȥ
һȺҵƻܱ߽죬ϿЩѪҲ
Ѷ񻯱˵Ĵͬʱһϳ񻯱˵ʶԷľ˴ֱҰֶΣֱޱȣ֮ըš
žž
ѵֻ񻯱߷ݷ˳ȥ
ľֻץס֣û񻯱˵
ԭ񻯱ԲжϿ˱Ĵ֣ȡʧȥȨ

161 

ҹͬһɱ¾ս˻֮ͣ
һŨѪζһȺѪıֱսĴһӿ糱ķÿһֻﶼ뻢һ㣬ԴɱǱնףѾصףһѪʬ֮пͻˣѪ͵Ӱ
ľֻ񻯱սһţֻľǿܣѹס񻯱˵ĹƣΧ̫ɥʬɢľսֻӣܳ״ֻԼжؾĶ񻯱ˡ
񻯱ϵܶ࣬ǿѪ˺תƣ⿹塢ѪȹǴ̡Ѫšȵȣֶһһľ񹥻ҲոľѶ񻯱˵һش̼ŭ˶񻯱˵ȫⱬըԵ㣬ѪڣÿһȭŨȷ硣
أ
ľȥһʬ壬񻯱ȭȥʱѪɣʬ屬ء
꿦꣡
񻯱ؿһŲȮ죬ʳһͷǿɥʬĴȣϿĴҲָôֽйϾһǵһǣֳΪľ
ȥ类಻ɥʬûҼ⽣Ѿ࣬뾡һֻ񻯱ˣľֿһĨ˲סһһֵֻɱ¾⣬ûͣЪܱŰѪɥʬɱ
ԣ
ʯ𣬶񻯱Ȼ籼ףͨ죬ɱӯֳһ֧Ǵ̣񱩳档
չ伲
ľ侲ȣѹɽȴѸһ磬һɺ磬˺ҧɥʬȫԴѪ֮ˮתÿһ缡⣬һսɱͷһһǹ΢

񻯱˻ŴڣֲдһѪȪҵĸʴԣŹǴ̵ֱ͵ʹСسľɱ

ľڡ䶷еڼ׳Ƶȫתһɼķ˲ϢһƳһС磬ѪȪֱȡ񻯱˵ͷ
ƺƴһ˲䣬񻯱ǹղЦ⣬ؿһ޿ڣȻͬߵĹԷȮһҧȥľһֱ̿Ӻƶ񻯱˵ԴֻؿȻǸѪߣǴ̻شʧȥԴ˺
ž޿˺ҧĵʯ֮䣬ľһֻ쵯һ޿֮Ум⽣ƵնƹǴ̣Ѫȫ汬һˣɫҺڡ
Ϊ񣬲֪Ѫ޺ͱ˶ں֮󣬻壬ֻҪһ岻һҲǿԸôľЦһûз׷ľٶֻǴߵĹʱ巢ͨâһޱȸǸ޴ɢ
ľۿһУеļ⽣ŵһ棬ӵһﴰڴ󣬶񻯱ȫð»⣬һųһ޿ڷ˺ĲҽУӻһźɫк
A-˾۱ը
ոնȥĽһͷֻγһƬ棬ڱؾڳ˺Ҳˣοֻ񻯱ֻǶؾ
ľһɰʮεĻǶ񻯱ȥĽԴȪһֻ񻯱ֻʮλҹӶʮΡ
ǶѺɫкһɫԴȪľһֻӹһšѪԴȪһɽԴȪȻӰϴʬնɱЩӵıɨ֮ǰûյԴȪһɽԴȪ
һֱɱ¾ͣԴȪʮλʮŴΣʮλѪû˿ȻٶڰʮλĽԴȪҲ޷ʮλǻɱڰʮλĹ
˵͵ıľɱѾûоˡ
ľҲյʣԴȪǿʣڶؾ˵Ҳ΢΢˿̣ʵԽʱڵչɱΪϡеǿ
׳϶ҵĹսʱսѾһңΪڸųսʱ޿̶ڸʴѪսȥĹͻ¼Ͷܲ
ʱ䣬һսӣûкԮԴͰ֣Բòһ㡣
ȻһܽĶо顣
ľӰһһ󼲷𣬷ص¥֮ϣȫϡҹս¡ıɫӰûں֮УЩѪޡ
úԶ븺ųֵķΧΧԵһ֮С
ľ淭ҳʳõʳǸõ飬ֻа䷽棬֧мӪҺҲȫռһռʳ
һսԴʳв
ȻʲôӪʳָĻǾûжĽ
ĻϵͳǿӵǿʵˣʳӺܿԤڣرûаʣǲŻųڡ
һ˵ȫ½壬йܣܳʱŻһΣƩŮÿһεľڣԼһͻȥ´ʱҲúܳʵһǿȣھͻž

ľһͷʳƷ˾ҵ˴ֲͬʳͷҵһЩ׷ӪҺһ˳˶ʮ˵ķ߰˳ɱȻһ˯ߡ
峿һ磬渺ųֵ򽥽
ľ𴲺󣬾ѪѾָųɡ
Թʳ󣬷ĦܳͣŴҸµ⣬Ϊ⽣͵ǹеڼסѵذףĦܳΪһ̫ܣһװгܡ
ֻը˾޷䣬ڱ˲٣һ඼Ħܳ档
һʱ䣬ľûоκαȻǱ뵽׳жηΧ˴Ѫ޺Ͷ񻯱ޣͼҲǸǿɥʬûһֻͨɥʬвٳªĵķʴǲһֻֻ񻯱ˡ
ֱһѪⳡ
ǲȺӵĹǶ񻯱δѱ֮ǰ뿪ѪĸųΪտЩ񻯱ѱɹͬʱȶڵĶʧصĻǾͻᱬ
񻯱ѱ֮ҲĽ硣ԣǱ˲뿪뿪
ϰֻ񻯱ˣ϶ֻѪޣĹɲֱӽȥľЩǿɥʬУȽ鷳ǲĶ񻯱ˡ
˵񻯱һ൱һж񻯱ڵ塣

162 桢ɱ

߼ʵ̫࣬ҹȥռݵõ˫ظԼ޷Чɱ൱Ĺ븺ųľ֮Уһ
ľһ¥ϣΧƾͨ쾧εһвϸϸӲ죬¥һѪˮʬɽĽֵͬһͨѪ֮·
Ȼһ·ȥǾųγɵĺġ׳
һʱ䣬ľƫƧĽ䣬ֵ̽ܲһĽص㡣
ҹһսжκıûг̫࣬񻯱ҲֻһֻսûоЩıֻľһ˶ɮٵ£Ȼ񻯱˵ս
ҲֻûԵɥʬбѪʹѪޣŻӵսġ
ʱ֣⣬ڳһɶƵĸ¡
ľصҹһͷ˾ͷһ׷˶Ӻ󣬿ʼ׼ҹĽƻ
߷ùദֵûҵʲôõĽص㣬жʵ̫ÿһ϶ϰֻѪޣǿɥʬͶ񻯱ޣҲȱѲˡ
ľҪɱЩĶ񻯱ˣ޷ṩѪõĽԴȪֻж񻯱˲ṩľѪĽ
ȻûҵʵĽص㣬ľҵһԴģ൱ǰһվĻԴ̺ܶԴҹһ
һʳƷҵ԰˲ȱʳ֮⣬õĴͳҲȱ١
ԣľ״һͣҵһѱϵĴ󿨳ҪĲǳ壬װػĴ䡣
¾ͰѻжľֱԴһ䣬Ծһ¥ϣַӵһ¥ذӰӽֵһӶںܶɥʬ̧ͷʱ򣬾޴ӰѾʧ
ֱľѻ˵Դĵ¥ֹͣһ·ҡľٶ
ϷˣһȺӿ鷳ȻʮֻеĶ񻯱
ҿûôʱ䣬˷Щϡ
ľһۣԶֻɢóζĶ񻯴͵һӵ¥һһµԾ¥֮УһʱͰϿЩ񻯴
ãԶֻŭļ
ȫΪ˰Ѽֻ񻯴ҲѰ
ʳƷ˾ȱָϣľѼ̼ԲʣŨζϺŨҾࡢ֬࡭ȫ˵Դ¥
غüˣʳƷ˾Ĳϴ⣬ֹͣȻԴȡһ洢ޡһ洢׸ߣѹɽ״ʣ̺ͬ͵
ľʲôһԶ䣬ְѼĴ̼Բ϶ȥֱľڻװңըͽرջĴţʱס׼ҹĵ

ִأѪҹɢ̺ĸͬһӿĹ﷢һ˻һӴıѪֱ
˼䣬ӭһȺħĿϯ
ҹճһڵһֲµʱһ޴ӰȻһ¥Ծһ¥ӶȥЩɥʬûзһ޴֮ͷϷɹ
ҹɫһľþӣֱжν
ľһĵضΣԴɽ鱬һӿѸͣذѻͶУҺХ硣ʱ򣬸պϵɢȥ¹âӳ֮£˲һ޴
ʱһȺѪޡ޷񾯱ڷɶ
һݴ񡣡
ľЦӰͬһ任ӽһ¥棬˲䰴ը
¡¡
쳹ľ޴ըһŭ׻صҹܽ﷢
ͬʱ֮һƬޱȵĸ»𺣣ѹ䣬һӳճҹɢ˺ڰ䣬һҵĻ磬·ճһ㣬꽵£մϻ嶼ٵȼɢһɹɻϴ̱ǵĴ̵̼ضΡ
׵ЩڷȥıȫմϴԵŨһ棬ʱΪǸ֮ҡ
ԼϻƾʣĻ漫䲻𣬶Ҿкԡ
һȺԡڻ֮£ȹ͵ȥϣ岻ϴսʹ̼ζֻҪտĸǺ˵ζȥ
Щζиִ̼ԲϣϻһȼڲһŻ棬ֱһ˺ļ˷
һ㣬ضεıĻ֮УӦκϢÿһӱԣ治ʴǵսɴƬƬ⡣
ں֮еĶ񻯱ˣҲԵĻѲĻ棬·ըһ̵ͬʱһ޿ײֹ
ǹرϵĺϵͳϵĻ治ȻֿҪսĸоɲܡ
һ񻯱˴ӷ׷ûĵطɢȥ
ͬɢʿһߡ

ȻһַʲôطʺãﲻǿԾ͵ȡģ治ðһȺһɢ
ľҲ˳౻ͻֵĵضΣǰһ׷ɱЩɢȥĶ񻯱ˡ
΢΢ľӰûںڰһҹ紵Բ
һͷʧȥһĶ񻯱ˣľȫװ׵͵Ϯ֮£ûоܼغϾͱԴһɺ磬նɱڵء
ҵҹľԳ񻯱ƵƵܵɱЩ̼ԵĻӰ˶񻯱˵ĸооҵıըϻĸųһӣ¸ʧȥȶԡ
˵ףųֻһʼ״̬ûͣԾĳ
ɴˣ񻯱˵ȹõȻӰ죬෴ľļͣʽɱ¾
꣡
һͷ񻯱ϴͷϵһȮͶãԱһֻȫ̵Ķ񻯱ˣȻһ˦һ֧֧̺ʴ޶ļ̡
žžž
ľԴɻ֣Ѫ磬ŨңɱȥͷشĶ񻯱ˡ

Ѫд徫ƴһغ
ն
һնһ֮̴񻯱˵ĺһһȹߣһͷ䣬һ׺ȥɱ˶񻯱ڣһ
һֻ񻯱˼Ʋȫ漤һֵ
ֻٶͻȻûһѶ񻯱֮֫һ콣Ӷ񻯱˵ĸ̶һӣ񻯱ϰгֱ꣬ӱһɳȥ
ľһжֶʱڣٶɱֻ񻯱ˡ
󲿷ֱޱȵ״̬ܴ̼Ӱ죬޷оһľҲûôնɱ񻯱ˡ
һҹľɱ񻯱ˣ⽣ľȻԴɱһʱֹͣµɱʱסʳ˯Ϣ

163 

ʱľԣǵ죬˳ĦܳгܡϣҹһУһλᣬλ˵ڶضΡ
ϸܼ½ںüֵЩͬɢȻľʼɱ
εĴըų̺ĸ׳ЩҲеѪ޺Ͷ֣һѷɳѰףһȫۼסƤëͬ˵Щһıˡ˴Ӷ񻯻򣬳ɹͬ޻ת޻״̬޻ˣֵ񻯱˸
һ޻ûںϣֻǴһȶ׶ΣҪΪƽ⣬ʱգ˺޵Ļͻ
ľҲΧϾı仯ûʱɱ񻯱ˣдйսвٵ鷳ֻö񻯱ˣ籩ĹƣֻҪһɱ񻯱ˣ˿սߡ
Щ޻˳֣ľòѡʱߣΪսѾһʱ䣬װϵϣҲһ롣
ʱ׳ַų鷳Щ޻ˣľǴ򲻹Ҫɱһֻ޻ˣԼɱֻ񻯱˵ʱ䣬ֶҳһţһȺйղսϵ̫ʱ䣬޻˺Ͷ񻯱˵ļй϶
ԣֻʱԳˡ
ҹĻһֱûнÿһ¥ȺķйأȫʳƷҵ԰ʱľȷ׳һֻͷһȺﲻʿһн䱸
ľͰͣĦܳһڣȻܴһȺĴݻ٣װϵҲȱֱӶĦܳгܣĦܳ治ٺ
ɱλֻλѪĴŻظǰֶΣѾˡľ극ڴϣ˼һƻ
ҹԴĵ࣬ѾȫģȻԴһЩ֮һЩ飬Ǽõޣǹҵõô飬ǿԴһһλıը
ʱ䱸ɭϣڷбļ֮£һŪ㶯йľıﶼ᳹׷ֱɱ
Ǹ޴ѼƷռʵ̫λıըЩ񻯱˲ụ̂ο϶ûô׵֣ɱôʹ졣
ԣľͽ޹飬ֱӷǰεļƻ׼ҹȥһˣ̽һ£취ҲֻôһǹһڵսʽҲλսפš׷ܡнˡҽʳǿ
ȻսʽûұгʱͼõġԼҪľԣΪԽǴ̼Խ֪Σպʱᵽʱı൱һʱըԹ޺ͷŭۻһޣ±Ｏķ񱩶ԼӦĻһıҵǾȫʬ
ǷǳǿȺΣյսʽľһսԼס
ľþ񣬴ٵʱȻ档
ҹҹսº;ϣΪõֶΣڰ죬ҹսûкڰΪɫǾоڸϢҲر˾һǻۺ˼ά׿һǲͬ࣬ľѤԻγһԼϣǱ˲Ų׷֡
ȻҹıõȽΣգľ˵Ҳδһ
ľӰ֮ԽΧرľߣٴ뵽жεֵֽ˺ܶѪ޺Ͷ񻯱ˣֻд󲿷ֶ񻯱޺ǿɥʬͣڽֵϡ
šԭˡ
ļ̌ͷ΢ͷųӦķ棬Ѫ޺Ͷ񻯱˶ڽ棬¥֮ϻһֻֻıܼ
λıըѪ޺Ͷ񻯱ԤбըԶѡڽ档
ǱȥϮɱܿܳʱᱻΧˮйͨ¥Щһʲôһ
սܻѷľ档
ľüͷûоκαϢ׳ȥ
ȻѾѷľ棬Ѿøѷһ㣬˵Դһ֡
׼ӹǸųΪŨĵطΪǰʳƷҵ԰һﶼɱȻ䵽ʳƷ˾ӹΪָʳ൱һĻ
ԣ̺ŨѪ֮ΧԹޡɱ¾ȵȸ·Щȥ겻ɢһƶ黷ƴ˵أγһų
׳Ҳһһ㳡ʮĶأϰĶأֻ¥ߣǰÿ춼Сɱ
ˣɱҵǳء
ľս㳡Ȼһɱ⣬ɷѪȣħְӿѪɱ¾ĸɭп˺ʶˣԱһɸɱ񣬳Ϊʬı
ֻǣľһǽʶĸ޷˺֡
ĸųȷʵһ鷳ų֮һʱ̻סԼʶɼӾ磬־ս
ľɿ촩һѪȵĹ㳡һ߰Ƴһųͬʱ۲Χı
Ѫ޺Ͷ񻯱޳ͨĹһͷǿɥʬûУһڹ㳡ϵĳª򣬻һЩ޻Ҳ֮
ľ쾧Σִޱȣ쾧֮󣬳ǽĹܷϵĲûнĹľһҹӰӣƫƧ׳һɸʴǿĳҲԽԽƵܡ
ľڲһʱüͷø
һ̫Ѫȵĳ棬ԤǰǺĵزͨ࿴ǰѪȾ󣬿϶˵Ȼ˫ȴ޷˼
һƬŨ÷ҺİѪˮһҺѪأʬ壬ÿһѪضѪ޺Ͷ񻯱ԡ棬ǽں컨壬ֱһѪ⹤
ľõ¥ϼ¥΢΢Ӧһ¾͵֪ʲôĹڡ
Ϊ¥ϼ¥ŴŴ϶д¥ϣһֻǿĹҲ¥еһ㣬ȥĸأ϶һѡ
һκһֻӳȥȻأų֣ʵڲս취ĵĴųı϶
ľǰԼ飬˼άתҵһȺ㡣

164 ҹĻ

һͻ϶кܶϵͳʩŵӵĲеȫʧ飬޷תֻҪҳ׼ӹϵͳңľ޸ҵԣеطûпõƷ˽׳һе״
ʵҳϵͳңһرѵ顣
ľǱһûбİ칫ңҵһ̨ԣͷšе޸Ȼ֣֮˳ϣϴϵͳǾҵҵڵˡ
ÿҲڹڲ¥ľջͷ֮Ӧһûκ״Ӱһһֻҹݺҹɫ֮УľϢȥ
׼ӹ¥һĵطڼӹڲĻľǱȥΪ̲һֻһϱȻһսľֻ׳ļһɵбȺ֮ǲʲô顣
ľûԴȺбĵزֻܰ£׳
¥в㣬ûκα󲿷ֹﶼ׳ǱߣѾεڴ¥յŶڰֻһƬǽ壬Ѫ߰ߵɭ
һ˻ẦݵĺϢľɱĵط޷ֹûһֱӽ뵽ңѴڵڳɲ͸⡣
ľһȫȻž״âһƲõ֮ɿһ̨ͻ֮УϵͳĹԣȻϹԹһ򣬰ӹʩָ
Աе޸֮Ǳп壬޸ʱԽԽ޸ͻὥֱеĲ֣Ӷʧ״̬
áеɨǱάֻ޸ܵĲӰ졣
ľġеѾƿؾؾ߲Σͻưٴλȫ磬еŻµı仯ʱڣ㹻޸еϵĻеֻгĿƼ֮ŻΪ
׳ûʲô߳ƼȻҲ˵һ̨˹ԣֻ޵ĿƼ˵޷赲ľ֮֡ˣһ̨ԣӵһ̨ԵָȨеһ󽫣֮ͣɨһϵͳ
һСʱȥҹȻޱȣֻľĿңµı仯
ջͷų֮Ѿɹϵͳ
׳мػ
ľӣǰһ̨һŹ
֪׳ıʲôĴһ
һŹԶѱڵĻ棬ͬһ棬׳ȻһƬľûϵͳЩ
¥ļػȫ֣һѪȻԻˣʲôӰҪѪȲб
¥ȫһѪ֮أ¥жѻɽʬкʮֲ˵ЩѾõʬ壬ͬһڹϣ֫ȫбйĺۼ
·Ѫ䶯·һʳ⡣
¥¥Ѫȳ棬Ƕ񻯱˺޻˾£һտѪȸ
ľ¥һ棬΢΢üġ
Ѫ¥ĴһѪɵĲӼֳĺ·һͷĹ
飡
ͻȻʧȥ¥Ļ棬Ҵҿһִ˼
ߣֱͦ񡭡
ľЦעʧȥĻ棬ž޴ʲôˡʱǶԸֻʱľȡڻеڼ˽˹ԣȻϵͳĹȨޣԼĹԣһʱȨ޽ӡ
ͬʱٷҳҪص㣬һңһͣŴʱһâ
̨Խӳɹľ򿪴һԾ£Դŵ䵽棬һ㶯ûзݵػһӰӣһȥ
úһȺй¥·ڲʲôƵġ
ǼһȻǻۣôͷӦ
ľһۺ󷽣ǰȥ
ĹȨޣѾƽĹ֮УֻҪͿԴԼĹԷֱӴ䵽Ĵ͹֮Уִ
˵ͣڿңԷһƻƵĴ͹ԣֻҪΧйԣȻԽΪϵͳѾ޸ԡ
Ϊħ֮һʳ﹤Ȼÿһ춼ĺܴȻйӦԴЩеʺϵԴԤͻͣ¹ʣкԴ⡣
ľһңͿԴЩ޴࣬һҲռ̫ܵĻѾ
ͣŴҵһǾͿһδˡľںڰУþˡ
ûȡκ飬ɿͣıȥ
Ϊ֮ǰϵͳʧ飬ͣĹر˴ţľ޸˴ϵͳȨޣԼſһһͣġﲢʲô¶㳡һ³һ۷ѣ붼ǳ档
ľһɨ֮£ͣĿһҲǣĩѱߵͻȻɹ϶ܶõߡ
ľ׼취ʱ򣬾Ȼһţһά
߹ȥάеһǼֻϵͳе⣬ֻҪά޻ԼӾܰһ޸á
һܳʮ׳װƷĿռ䣬һҪԴ
ֻƻ׼ӹ¥Ȼǳ㣬ʮװƻľ˾ٲƻ¥ҲɱƵųѡ
޺󣬻άĹ䣬ҵ˴ѧȼϺʹ飬ȻŹκθ߱ʣͷųԴͨͨ档
ǣȥһȥɼҡڴЩԼ⴦ȥһңװһը취Щעܴûпȥ¥Ǿͱı䡣
취
ľȡԷЩõϵͳʲôʩ
գ˹ԣѾҵҪҵĶ
ľûмʻȥֱӷ棬һŻе˵Ŀⷿκδ͹˾ȱٻеˣﵱȻҲ˰˻е˺;еණ
ֻ˴ԼһСʱľле޸ɹͬʱ趨һǿ·ߣӿȥܰ棬ԶͣŴһԱ
ʮЩе˾ͻԶڻȥһӦÿñһʱ䣬ûһңһųĺĴ
һҹľҴææڰУʵһķ

165 ƻ

Ŷ׼ӹĸʴѪתϣÿһֻԡѪ֮еıڴں̺һɸѪȿΪѪ֡
Ȼҵƹ⣬ҫªĵѪ
ԾĵһҹĹ⽣ϣ˺ƴ糱ŭһȺȺбڷɶ𣬵ķȥʱһֻֻͬ㶪
ͻı仯ͬһʯƽĺ棬򳹵׷һҶϢԶЩעҲȫ˴Χ￪ʼ£
ʱϰٸеǱһĴըֵɹߣ˻ֽУ糱
׳¥Ҳ˻ңˮϴ̵ŨŨѪζȥÿ۵ĸ΢СӰ죬ֻҪиάָųת
ֻһϴЩ񻯹ʮַ꣬رȫ¥˷ϵͳŴȫرգиѹת񻯹һʱԡ
ǰ׳źܶʳģһȦ棬Ⱥɱ
Ϊħ֮Щ̫ˣҪʵʳȻҪģҲ˳һЩޣʵϻ֮ֻȡ˹ֳֳø졢ɹҲйԣΪ˷ֹȫʩú㡣
̶ȵĹȻЩ첻˺ıҲǿɥʬ¥Ƕ񻯱ޣ˵鷳ѡ
ľ˵Ѿ㹻ΪҳһŵʱûпԼΧϵͳȻͿշУȥҡ
ȻԴ˲仯ʮֻ֣Ѹޱȣ̺Ķһһȥ棬Ǹ͵ռҲ˺ա
ҵضζǹ㳡Ǳߣľλڴ¥󷽣Ũҹɫ֮£ڵ֪ܶ̽ȫץַЩе˵йһӺ󷽣Ӷľлɳˡ
ӣװޣľʻգƵϵͳײһɴű磬ķ棬һֻе񣬿ХѸͱңһտ棬Ʋɵֱ׹Ĵ¥ײȥ
˻
һѷ·ƿռĹ͵شӴ¥ﴩ͸һϣѸͷѪͫһɿֲߣ·𹴶ųı⣬һ˴ѪɷѹһѪȷ籩ּٷɳ۵
ÿһֻǱ߰㣬ӿȥ¥ЩйҲҪس¥һرյĸŴﱩƣһȺ缤ӿЪ˹
һȺй¥ǽڣͼֹԱԶһȺȺӵķйҲȺӻȼݡ
ʱˡĸ𶯣ƺҪһ㣬ȫտ˸һҵγһĵӰǰһСɷйֱӱײ䣬һ¥¥
һӰȻϷɳ
Ҫȥ¥һ̣ĸðʮצһѪⴥ֣Ťһ޴ⴸ׺ȥֹը
ոմľɲ֮䣬ȫ汬һ޼᲻ݵķ꣬Ǹ°ػѪⴥֵжΣݺݴ˾޴ⴸ
ͬʱ񣬳Ѫⴥֵıʶ
һ˲ֹ壬ʶ
¥һ˻Уǹܵ˾˫˺һ˲ʧȥ˾ֱ룬ײ¥棬ըҲʱ
¡¡¡
һף¥΢΢޴ըߵıȫɳȥһȦһȦǿҵȲƣ¥Ĵȼȹ⡣
ľӰƮϣȾһƬâ¥ŰĻ棬裬еĸͬѩڣ﷢Ƶľ˻
ų¥֮Уڱɡݻ٣ڸųմһ󶴣ʧһŨԹ⡢ɱ¾Ѫȡɵĸ
񻯱һʧȥΪĸ޷ȶ񻯻ƽ⣬ʱбΣա

Ȼһ¥ƳһűŨŨŵĶڵֱ㳡ϣ潥⵽մȾþϨ¶һսѪӼ¥չֻǻûӼ
¥ĴɣϨ𣬷ԽԽƣĻܿ¥ֱӴݻ׼ӹﳲѨųҲƵٻ
һϵͳľѾرգԴ¥𣬶ʱȣһ׾Űһ壬ɻҽ
ǻۣľȻ𣬸ûпܣΪû޸ϵͳҲ޷ˮϵͳȴвķȻ𷽷
һĻʱǰԺȻˡ
ڣһȺǿɥʬʲôʹһϧһУѪ֮˽֮Уγһǽס
㳡ϣ֣СԴͷպ͵಻ıӿ룬ͬɶ˻üж¥Ļڣͨ˳ﵽȼղĿġ
𷽷ܼˡ̣ܲΪҪܶܳ׷¥ͨڣζкܶڻл
ɻɵ¥ų϶ƣʱ񻯱Ļòƣȥĸ߼֮ࡣ
ԣͼɥʬǿɥʬڣһõİ취ҲȱٴɥʬȥɥʬɢԹޱȵĵŲϵĸҲͷų
˴ɥʬȻΪų֣ⲹݻٵĸȱڡ
ƻĶľһЦʱڻָųδôˡ
ʱֵĴųȴǼ˺ܶ࣬¥ĻҲõ˿ƣɥʬڻɢԹ޸棬һɹɽԴȪתɸǿסųʧ޲øųֻʱˡ
ͷβ̲ѪӼĹûӼ·һѱؼΧһһĶ񻯱ޣѪޣ񻯱ˣ޻γһȦ
ܵķأľһûͻƽȥ˵ҲɱֻΪ񻯱˺޻ˣṩԴȪĴһ̫ɱֻ̫죬ºûйɱҪ𴦽Ҹ߼Ĺ
ԣɱսԴȪޣǲһɱĹĻ

166 ӰϮɱ

ҹ׳ıƣʧΧʧȥ˸ų֣޷õЧЩ񻯱޵ѪʧȥȶԣӶֻлڹ㳡Щǿ
ľƻųĿѾɣɱ˵ʱ
ڹ㳡ϵʩ͵豸ıȫݻ٣ٴ֮УЩ⣬Ͻܰ棬󲿷ֱԵÿŭ
һҹ޷侲˻Ĵƻľʩһа۵ĶйƽϢļ
ǰη塢µĴڣǱη塢δ֪Ĵڡ
ɧ㳡Щ߼ҲѹסƣŲӼһɾ밲Χıʱ򣬴¥ŭ𣬶ʱΧıһǵȼըҩͰһȻȥ¥ɢһɴݻеķ񾢶
ѪӼѹһȺ뱩ߵıֻж񻯱˺޻˻дǻۣʶѹסıߣͬһɱһеļ֮⡣

ҹľӰһĻҰߺڰ֮УԾ˴¥Ϸ쾧ĴС㹻ԴȪѾһΪڸϢԸӦΧһѰɱĿꡣ
Ϸ¥ȥô϶Щ߼ʬ壬˵ʳʬȶѪ
ΪųȶֻʳͬʬĸȶĶ񻯻
һľûʲôôЩѪ޺Ͷ񻯱ҲڴУѡҲǱ˼̲Ķ񻯱ˣ޻ˡ
񻯱ڴ¥ȡһ߾սʬ壬˺óɸѪ⣬ֲͷųɫҺѪڽ򣬼ǿ壬ͬʱѪ֡
ľϷҵһֻʳûĶ񻯱ˣ˲䷢ͻϮɱӰûһߣͬԴб˺ʺĸ⣬һĽ⣬âնȥѾԴ޷ѵĶ񻯱ˣâһһԶ߸
ֻǶ񻯱ڻһͷ屻Դ޷ѳһԴ𣬶ʱƳһſֲѪȴڣ˺ҧ
ԴһѪڣľ⽣һӣնɱ񻯱һ壬ȡֳԴȪϢһԾ´¥
꣬ӿ
׼ӹĻ޷⣬ֻѪӼȻƽֻܱһȺ߼ԱƽѪӼоѹһȺ߼϶ҳľӰϮɱߡ
һֻ񻯱ˣɧҽʧصƣļһͷħںݺݿ񾭣ͼ˱壬ľĴǻϼ͡
ֻǣһҹĶңȻûͣЪ
ҹս¡úϲǾϳɣҹкܴαװãϾ֮£ľȫЩӾȻֻһʱڵıֻҪһ̶ȣҲܲ׽Χϵĸӵֻ߸Ӹ߼װ
ľСҹս¡غڰ֮УһһεϮɱרѡĶ񻯱˻޻ΪɱĿ꣬ӱҪʧصĳ棬ϼ̤
ŭıˣйĹͬжֻжжϣŭͷԵҴƻ
һֻߴ׺ɫƬͫڵ޻ˣХŭһץ˺ƾ磬Ϣ壬һɴݿ֮ơ
ľݲȣ⽣һ𣬳Ѹ͵һ罣⣬ںҹ˸ĺâԴҲҳײȥĳҽ⣬Դ޴󹥻һѹ޻ˡ
飡飡
죬ľԴײڶ񻯱˵ļצϣ̾ͱù顣
ৣ
ľƣһһҧȥԴ總֮Ҳ޻ˡһԲˬԴӵ򹥻̶ȵ뱬µǿ֮
Ȼһɶ񶾡Թޡ֮޻ϯ磬ϸСƬһĵӣݺݹ

ľһĨâƵϵġ䶷еڼףһתɵķΧƳһ绤֣ЩƬȱѤĽâ˲ȥ޻˵۾
ʱ򣬲ԶѾӴ쭹Ķ
һ˲Դ׷޻˵жҽֱ޻˵۾ʱһʹһƵıԣɲǼɱ޻˵ԣȻֹ
޻ûж񻯱޻սڶ񻯱֮ϣս̺ҰԱܣǿƬзʹצ˺ʯͷӲ̶ȼһǧȣжؾսһֽսǿĹ
ľԴȫƽսĹ
ֻҪǾͲʲôսˡ
޻˵ѪǶ񻯻򣬶ǳȡֱ޻ںϵѪ֮УӵҰİ˰޻
ԣľȫ޻˵ľѪȪ
ʱһȷ磬ɱ
һĴض˻Ƶĺ·𼡷ʱֱ˺ƵĴ
ľ䲻һȺӿĹﵱ£ǳɾ䣬ѵذ״̽޻˵ؿڣڳһѪ࣬ԴһѹһѪʮѪȪӿֱһɽԴȪǿ
ŻѪԽԽǿ󡢿ݣ޻˵ѪȪ˲Ѫ

һȺŭıͫѪ壬һɢԹ޵Ϣһľľ塣
ľ£Ϣ׵һŴ󹭣Ѹ˳ȥԽرϮԴɱǰһеı⽣âնɱı
һʱ֮䣬ѪˮɽԴػеıͷѵͣ
أ
ľսԴѪ۽£һţһͷĴӹЩԴһŴ֣Щ˺˹Ѫޡ
ˣ
ȻһҵԭһȺѪͷųһ糱дԾϵĳѸҷһ㣬ɱ
ľȻǿ󣬵ֻǵս޷һιԿôرеġ
ľֳ߳սɣԴڽŵһ֧ŵ㣬ͬʱ䶷еڼѪתõӯԣڿб÷ӣͬһֻķ࣬طйĹؿʧԶ֮С
ֻбͣŭ׵˻ԶԶȥ

167 һɽԴȪ

ҹľɹһȺİΧȻذϮɱ߼Ķ񻯱˺޻ˣ簵ҹҹħ
޼ɵɱ¾֮£׳ӹıﳹʧرߣ߼ﶼѹסļԹޱȵؼӴ֮Уֻй㳡ĴһѪӼû˿·ȥһ㣬һָ߼޻ˣȻػΧ
һҹɱĶ񻯱˺޻ˣжʮֻѪޡ񻯱ޣǿɥʬȹ޴ɱ˶٣ɱô߼ˣʮֻ޻˵ѪȪȻûһΣһԽԽѵĽ׶Ρ
ûʮֻ޻˵ѪȪ֧ţľɱ¾˵١Ѫ½һʱЩ߼ԽԽдƻƽнڵҲҪϮɱ߳˼
ԣҹŭһȺҪ߳һ̣ȻߣЩ˴ҹŷӦȱµļһѾʧ
ľ㾫ΧЩȫȥ׼ӹӪ˵ųʧһȺشӰ졣ȻӭһҹҲһɧҵҹ
ڶŵĹ㳡ϣһȺɿĸӳѪԡʱ䣬ǹɼõƽȶ
ڣѪӼҹ㣬ûκζջ¥׹ɭֲʱһƻҰתڻеĹ飬겻ɢ
ΧжûһֻѲıųִΪˮֻڻһɥʬûɵε߼ﶼ㳡ϣи߼ﶼϲ£һ
йϲλڸߴ̲Ķ񻯱ˣϲ׹ܱʳЩʬ壬ɢ
˴ľ˵ֱһĵطһֻһֻεΧıӰһ¥ȥ߸ңһֻг޻ˣʱһʩչ翪ɽʯ֮ƣѸͣ޻˵ĺԡ
䣡
޻˸оʶͷ壬˫رըһػʹʱУ˲һɾʹûʶ
Դֻ˺о޴˺ľûһֵ˼ǿݡսֶνˣ޻;˫ش֮£Ǳ͵ϮͷȻ˲ʧȥӦʶȻ󱻴ľһնԴڳһѪȪࡣ
ľϢ˽һֻ޻ֶͬΣΪսɱüֻ޻ˣûоκιΪ񻯱һ򱣻壬һֻһһĻ϶𶯾
Ȼ޻ս񻯱ǿ鷳̶ȻǶ񻯱ˡ
֮ǰľֱʹΪ˽ʡѪģΪҹųûƻ֮ǰʱ޿̶ѪȻ˸ųĸȻǿֶΣȫϮɱ
ɬİɱֻά˰Сʱң㳡Щ޻˲Ծи֪ıҲ񷢾ЩͬϢʧжһɵѪζ
ʱһʯǧˣһֻһֻ﷢˱˻𣬷·ںڰ֮ľһȺٴħѪĸҷڣѪͫѰľӰ
Ϊ˵ľѰһɱĿꡣ
Ȼ¶˺ۼǾͲù˼̫ˡ
ľ䵭ذ룬ֻ޻ΪɱĿ꣬Щ̲鷳񻯱ˣҲΪɱĿ֮С

֮£һֻ񻯱Ҳ޷⣬һѪģĴ󶴡
ľȫػ֮£Ѵصǿȫᴩʵ֬ڲ񻯱˵壬Եʶʱ˾ش壬ֵ˸һ˺ʹ˻С
лԴ͵һĶ񻯱ˣһͷն룬һ˲
ľɱ񻯱޻ˣһȺߵı޷赲͵İҹϮɱ
Ĺȷʵܴ󣬱Ҳܿ죬һҹɱ񻯱˺޻ˣԱҹЧʡ
һ죬ƽҹľȻ뿪
ֱҹ䣬ľһְҹϮɱɹһλͬʱЩƵñףϺüΧɱ֪һȺߵıַҪ֪־壬ֻһ˵ļͷչʾսǶôĿ¡
оգ˿սֱߡ

ÿһҹľɱЩҲ·Ĭһ㣬һҹͿʼȫ汩ߣɹʲô紵ݶһɿ񱩾磬ȥ
ľֻһСߣʱҳһЩˣȻҹﲼڲͬĵطֲͬĶתһȺĴ󲿶ϮѰһɱĿꡣ
Ҵڹȥ
ʱ䣬ľһȺȫŪڹ֮䣬бȫʧķ״̬ǰһӲݻٵ¥Ȼ޷ȥһɸɣڿ壬ȴ޷Ϩʹࡣ
߼ﱩߣЩɥʬҲȾһָҹľķλֻɥʬһСڽֵӿľֻðʱסڽԶΧ
ȻʳƷҵ԰ռϾľѾʮ˴λֻξʹɻ񻯱˺޻ˣѾ޷ṩЧĽԴȪ
ֻһֻûжѪӼľһɽԴȪ
ľֻѪӼ϶һͷԼѨֵ䣬Ҳ޶ԡľûдոһδĹʵΪһɽԴȪֳḻ״̬ѪӼĽ
ӣľûȥЩҲ꣬׼һϵֶΡ
ѪӼʲôر㳡ϻвٱȻɱ¾֮£񻯱˺޻˼ȥ˺ֻܶ࣬ػѪӼЩĹû
ʳƷҵ԰̫ཨⶼǰһЩ˾ľҵԼҪҵĶ
ľһӵе֮УжǡѧҲս֪ʶЩ֪ʶҲôЩ͹˾ҵһЩӲ󲿷ֶǴӱȽϰĻежģȻЩеѾʧȥֵǵΪĿ֮
⼸ʱ䣬һֱڵһЩÿһҹȥһ˹㳡۲һѪӼı仯֪Ľ̶ȣȻȻ뿪
Դֹͣ˰ҹϮɱ֮Щץ񵽱ߵļһһƽ
Щ֪ľϮɱĻ˵Ӳ
ΪϮɱǴݻǺ֧

168 ʮ

ȻȣƵգ߸߹һֳȵһƬޱ޼ʲĹâ˿Ŵأɹڸ£·ڻ
ʳƷҵָһһƬû˿·ǰҵӣһģǻһ
ڣ׹ŵе죬˿Ȼ֮£ҲоһԹޡɭȻĿֲϢѪӼΪģ簵ӿȥųûȫ޲ʧһ¥ʢһ¥˿ֲա
ľǱһһ¥ѹγܶõĽе顢ѧԭϵƷȻһѧ֪ʶѾһЩ̺ɱ
仯кڵʱ򣬻ʱĿƼҲǸµü죬ΪŽĽ绷ı仯ԽԽδ֪صͻԡȻ֪ʶǿװҲֻǼСһǱʡ
Ȼľרҵоˣһʱı仯֮£Ҳ漰йصĻе֪ʶӶԾ͵ȡģرӵСеաδļţǸ绢İ
δΪ࣬ЩֶΡľΨһ࣬Ȼʲô춯صĴɱԿԸش

ľʱ䣬һһѽܻԴ¸£ȫԽڸнж졣
ΪҲ̫豸̫õĲϣֻ˶ʮ֧׳ȴֵĽǹǶһָֻСоһ֧ǦıоֻǱǹǼӲ̺оɶкͶɵĻֻҪһ𻨣ЩƽĻͻҷӦ֧ǹۡ
ǹǹͷǹͿӰ˿ϵĻѧҩѪʲôľһ򽻵ô֪ܲĽǹȫԱġ
ľؾһ֧̺ɱĴִ꣬ҲѲƤ
ʵ˴ִӲĽǹֱӹᴩ壬Ҳһش
һʣ޷ĹᴩҲֻƤӷȫ廯ɽʣҪһ߲εĽ

ҲǹͿܽɹʱ򣬱ڹؼʱ˶Էһǿ֣ͬʱҪһȺԹıǿ϶һ鷳
ÿһҹľȥ̽㳡ѪӼĽ֪ɢѪȡᡢɭϢԽԽֲʢΧŨĸӶ֪Ӽˡ
̽ѪӼ֮⣬ľлһϵеĲãһսʲô⡣
ʱ䣬ľһݽ׶Σʶ޹սսƣѪ⡢ǡԪһ۷״̬̺Ѫ֮еġƿءеƿءƿء塹ʼԣһǿѪϣʹͻʹָ˳ͨ
һҹȥûȥ̽ѪӼĽƽޱȵӭһҹѪȫϢޣֹͣһݷһͷ˯ޡ
ľֽˡϢ״̬ϴֲޱȵ컯ħʱȫһе㼦ߵĹȫϢŶһ٣ľʩϢֻΪ˳Ѫǿһı
һҹһҹȥƻ֮ʱľϸ΢Ѫâţ罣Ѫǿ·̺ްһصѹ
˵Ѫ־塢Ԫսжһ۷壬ڱ˵״̬

ľһһɾ磬һŻҳ֮һϢѹվչһ½ǣžһ౬졣
ʮ˴λѻŻԽԽȻһ۷׶Σսɽһ
ʱ̺ѪзתƣֻҪһλĽԴȪǾͿɡ塹תɡҺ塹Ḷ́Ϊ硣
ľõӪҺʳ󣬱ʮ֧ǹǱ˴¥һҹеӰӣֱ׳ķȥ

ޱߵʣ±һҰƵģʧȥټֻоŵӰ·һʱڰ̵ĸо
ΧĹ㳡һѪӼˡ޹ĵ죬ѪȡʴԹޡ⡢Ϣں˸ųųһɼ˸ѹΧһȺη壬ûһֻڽӽҲ񻶵ҹ
ѪӼļϢɹڽųĻ߾Ͳֱ˴ˣųһвѪӼļӣֲǿøųһޣг־Եıս
һ¥һɱ⣬ǻںڰ֮С
ľʼѵս״̬ѪӿѪ𣬼ʯļ⾢ܼѪܱôִϣһĽ緢ͣըԵıͫɢɱ⡣
ǾΥս̼
סϢ񱩵Ĺ㳡ģһֱֺȽÿһ缡ϸɶ·ںı֮Уһ伫ȵĻ侲ŭ
ǰķ侲ޱȣɱһ׳ޱȣȼһ㣬
ľǰһǹ۾Ӧ޷Ŵ󡭡紵ķ򡢿ҡڵͲŵɳӹ׳ĺصĽŲ־ˮ㻺ʶ֮Уγһ۾Ӱ
ƺһԼգ
ȻľʶӰ񣬻оӦõһϢǹ㳡ѪӼӼͷһһѪɱ䣬ϯС



ѪӼԽԽܼ羨ţΧĸһаļѹϯԨϢ
һֻ׳ޱȵĺ۹ֱۣͱѪӼ֮ʱȻɢһֺˮ޵ĿѪ
ľ۾Ȼ绮ƺҹ⣬ãѸף˲Ϣһץһ֧ǹ̺еĺоѪӿ糱һɾ޴ȻͬʱԴһңء
¡
ʱ¥ӭһƽըıըһƺҹ·ҲࡣͻȻıըбעȫתƣֻѪӼĹͶȥ˱ը֮
ʱľһ֧ǹѾʧֻԶһ󼱾ХƷ֮
ԶԶһĨⱬ٣ò˼飬˵ͷûתƾϮѪӼı
ľġƿءչ׼ȺָжɴﵽһϸĵزӰĽǹǰһ֧һ֧ǹʧУ˶ʮ͵

169 

ÿһҹľֻ̽ѪӼĽ̶ȣԴҵƷ˽˴¥棬Щ¥ƷԼȼʣͬ˽ȥһȻ˺üըһεıըбעûޱȵϮ
ڴ¥һֱըҲΪ˽һƸųȶԣǹҲò̫ͬʱ񻯱޻˴սе鷳Ϊ񻯱޻ˣȫųܴһʧȥųѪͻ
Ȼľô֪ܲӼںϸų踺бʽսһϵвãﵽһʯսƻ
ʱ¥ȼܻ⣬ϴλƸͣľֿȼʣ¸ųջָһֱαըݻٵǧٿףߵٶȣϴθҡ
ųȫһ׼ӹɢѪԹ޶ʱһֱըһθųһӤûʲôֿܲôαըȼյĳ
ԣڿĸ˻ɢļ
ڳıûüȴ¥Ļ֣ʮ绯ɿ֮ƵĽǹɱʮϮɱʱ㳡Ĵһ󶴴Ѫ⣬нѱƵ
һ֧ڶ֧֧֧ĽǹֱӶѪӼڲʱ⽹
ǹľͶȥ˲䣬̲оһǣ˻ıߣ߻¶һ֧һ֧ǹյͨ͸ȻѣγһƬȥ
ѪӼִѪ˺ֱƬҹᴩѪӼѪģֻûȫĹϾ޴ˣʮ׳֣һ󾢷磬ǹɨɳȥһƬı䵽ϣʹĺС
һСֽǹû׼ȷĿꡣ
ľȫѪʮαÿһһػͨôΣѪ϶ܲסҪ͸֧ѪҲά֡
ʽƣҪάһ׼ȷɱȽѣһĽ磬Ȼľйľ磬лսк΢֮ڵʮ֧ͻƫ
мʧȥˮ׼Ϊ档
ľһιͶȫǹѪӼĹһӦܺ赲ǹϮʮɨһֽǹ֤һȫǹͶȥǾûκλֻ
ľҲһαըбעΪľһѵϮᡣ
ɧҡ񡢾ȫЪ˹ıߣʧһֻֻһ֮Уһβһȥ¥Ļ֮С
¥ǱľץסһҪõһɱӼĻᡣ

ľӰһ¥£һأ籼ף澢磬սȻѸͻһɱ籬磬ӿȣȥǰѪӼı
ͻ
ҪӼһ̣·ܵľɱʮһǰΨевһ㣬ѪӼƳһ޴Ӱ޳㿪һѪӼֱӱá
Ȼǡˣ
ľߣһ·ͻٶû˿ͣЪѪݵ£͵һľףһбɱĸء
ˣһѪı̬ɴ޵Ѫ˷ָǣŰɱ࣬ھ־塢ѱɱһ̣ʳѪҺʵľͿ־壬һɢĸ澫񣬱˲ʳ󣬲ĻѪԽԽ䡢ˡа죬Ѫ̺ǳ񶾵ĸ
壬ǳ֮
һֶױ仯컯ħ
ǰһֻˣ׶ߣȫƬһĺʵۼףֻ϶ദѪ˺Ŀĵľ޴˿ڣùɼҲ˳ָڵļצаͫ飬òɲ¶罩ʬһݣһѪɵĳ򣬵Ѿǹ
࡭
˷ͬħȻһץԱһֻ޻ˣ˺ҧϣʱ޻˵壬ۿɼٶȸɿݣȫѪҺͱɡ
һͷ޻ˣкתʱľɱӯȻ籩Ϯһ·һ֮еѤȹ棬̻ŭš
ߣ
ЦľӲһսȦ׼ʳͬѪ޸ƣųѾƣЩȫԼ
ޱȵĽûö˵̵ˣӽƻ˽бѪ
ӣ
ľޱ飬һȥ
˴޵ĻѪӵмǿġҰԱܡ֪񾭡һۺ壬Ӧٺвر˺
ǣľĹôһΣ
εȭͷػңѸ̩ͣɽѹĺƵơѶԼһΧһƻâһѣĿ̴ۼס
ֻ˺޷ɶ˵˺
رǶ˸ľһоʮ˴Σʲľֻڶؾľ˸ų´ʧܶ˴˻
ӵкüⲹ˸Ĳ࣬ǿľ֮µֵȥ
ȻӶ˵ͫ飬һƺڹ⣬ԹɵĶߣľǰҧһתһҰâγһĻĻбŰɱҳ棬ʹİźѪȡ˼ĲҾ硣
Ǳ࿴˵ѪȻ˵һӱסľһľȻʮٱľôױˣֱһлһɵĺڹҲ˲
ʱһֻתʴļƬ֣ûȥľ֮
ȥƲǿͻֱ˵ͷϡ

˷˻Դ絶ʹȵʹʴͷȫ͹˶̺Ӵľ־߹ͷųֲ͡󡹣³һ˫˺ܵ;ش
ᣡ
ľɱһƵ⣬â˹ҵնȥ
˾ʹ֮£ʧȥ˴Σո֪ദشûлָ㿪һҵնһɷ񾭵ıֱ̧ܶ۽и񵲣ѪƬġ͡
ﬣ
նڽϣľұ⽣˲佣ǳһ棬˺Ӿ磬жն¶һƬֱۣ䵽ϣһѪҺ

170 аѪȪ

໣
ʧȥһֱۣͫ飬⣬صͱˣͬʱаѪȻ֮У緢һɰɫѪ
ӿϮȶаѪɢһŨҸʴ䡢õĶϢҡΣѪǷϣήȾʶ֮С

Դһ֧ṇ̀Ե̶ѪҲմľϡ
ҳĽ棬âתľеĽ滯һ磬һɺƵ׶Ӽ磬Ʋϣֱȡ˵Դ֮
ʧȥֱ۵ĶˣսֶദˣľĹ֮£޷ҵ϶ʳѪָƣӶԽսԽ
ۣľԽսԽͣҹսһȫ汬
׷ɣƾףӰý仯ޱߣ͵һۻ뾢ȭͻһѪ˿ڣʱͷ඼˳Ʋޱȡ
࣡ضҸУ
˷׺澫Ъѹĳ֫ڵ͹Ȼ˾ұ仯ľƿϮ֮ʱ˲仯ΪһֻƬϸܵӴޣȫʧȥò֫׳צܸߴһ㣬Ѫɷ
仯ϵֻǳʼ̬ôз̵Ŀܣ
ľ˸⣬˲俴͸˶˵̬仯һָ߲εı仯ͣս쭣̿ɾŹ⣬ӰΣնȥˡ
ʱԶһȺ޻˺Ͷ񻯱Ѫޣ·õ˶˵صļ̤֮ɽѵֱľĳɱ
ֻһȺڸųʧ֮£̺ĶѪѾ𽥱ƴűǿɥʬǿôһ㣬ľǰֱһȺڻҵĴڡ
֮ǰ׼ӹĴ¥ըȼ𣬲ȫﶼȥȴ¥ľ㰲ţ¥л㣬Ϊľȡʱˡ
֪Ȼ˶˵٣һǻߺ޵ĸȫйľϡ
ۼ϶˼üǵƣɹ̬ٶȺȻ޷ľؾȣֻܿҹƣȴ޷һѳҽĻâ
ΧܼĹѾɱ˱ΪԴϢһ˻̵ָֻƣľϷɳҫâشɱӽĹѪ첻ͣ
˷ǾмвιѾʧʱɢľսаһתת񱼶ȥ
ûԼ˷ӳԣ⴦ľٶϾദƣʧȥųûֺôȻѡâ
ܵô
ľ磬һΣһӰ趯һŶ˳ȥڴͬʱѵذ׳ƵһɵŹâըһҫ绡ۻңͻ
û˵£ȫԿסľ⽣͵ذ׵˺ϧѾˣÿһƣҪֳѪѹƣֻԽԽ
һǰһѸӰӣüͳ㳡һӰӺһߣҪûҹɫ֮УֻһĨʱ޿˾룬ɢΧҫ⣬裬ϴһ޴Ǹóء
Ѱ·
һӣľ˳ҲһȺıľǶ˲Ѱ·ʲô
һ·׷ɱ֮£ûľۺѪƴҹƣ͸֧ѪʶļһĶ֮С׶Ͽ֮·Ԩҵһ
࡭ĽҵѪۻһϣǰ·䡭㱻ֶһ֮С
˻ڵаѪ͸ȼһѪ⾫ȫȻתɡԴȻͻ˰ٴλʱ̤һġ֮
һγʵʵĺڰࡢа䡢Թ޵ĸԴڰ֮˶˵񱩵ľ缤糱ʯ鱻ֲԴѹ÷飬ͳ嵽ľǰ
ã
ľըȫѪ˲ͱˣѵذףͬʱҲſ˼⽣лرܣԴǰֽӭ˰Ե

ľһһԨѪɱ⣬ؾѪϺעȫۼӳÿһ缡⣬еڼ޶ȳƵγһɿ޾ļɢѪȡб䡢ĲǰĶˣ
һȭܰʱһɽХ֮ƣڵĿγһ󾢷Х֮
¡
ľʵʵһȭװޱȵĺ˵ĶͷҷƵĶһѪߴӶ˺ȥͬһǹֱӹᴩ˶˵ʶԴ
񱩼˵ĸԴҲײľ壬߷ݵɳȥֱۺͰ屻ԴϮ·˺ҧѪ⣬ԴڸѪ򣬴һѪõʹо
ؾʣһ¿ˡ
ľڰס壬ĵڵϣɫ΢΢ףһֱֻ۲ɫѪߣеڼ׳ܲסԴľҳֱӱϵҹսһ롣
꣬һǰδеŨԴȪȪˮӿľڣѪһεתȫ¶㣬Ʊúת׵ɫҲָ
ֻѪŻһκھʮŴλͣЪһλԲٴλŻ
֪ˣʡһѰҸ߼ʱ䡣
ľߵ˵ʬǰԴ˺Ƥ֮Уڳһ밵࣬üͷõ̽ķһаѪȪһֲǿյľѪȪ
֪ɲ԰аѪȪգϾЩѪȪҲǾѪͬ񻯱ȫǸѪֻаѪȪѪĸı䡭
ľһļ䣬ûаѪЩ඼Ǽ࣬ΪаѪ಻ٴиջ֮£󲿷飬תɼͣʧȥƽ졣
ʹаѪԿƺܶаѪԼӿտеĺڰԴԴʴԴԴ

171 Բ

˵ʬ帡ֳһޱ仯ıԴȪľպֱתɽԴȪȻûͻƣֻǵһٽ㣬ֻ벽ͻƾʮŴλ
ʣ¿תԴȪֻбһһаѪȪһ봿ѪȪࡣ
ľһ봿ѪȪҲ޷ͻưٴλֻɳѪȪתɽԴȪһŻԲ״̬һ̤ޡ
һûɱ̺аԴ࣬Щ಻һ˲ˣģе㲻кüаԴûգԼʧȥ侲ǣ뱻֮ʴϣձ仯һֻ
ȻľʱҲһаֻ࣬бѪ顢ֶΡȼ飬ԸΪԼΪԴȪū
ľѪ̺֮Կ϶һˮԭʼѪּ漣䷽ϡϣںϵѪ֮вҿ϶һѪܲתһаѪȪ
˼һ£ˮѪԴȪ
ˮӵаԴѪô˵ϵĲаѪ̺Ѫ컯ħĸڣתһֲޱȣ컯ħɵֵ״̬
ľ˵ˮѪ̺ԣҲѪںκԴȪԡϾԺӵмռŮ
뵽˴ľеиˮѪǿһ룬˵ˮ̺һܣһֱȦһգֻ֪ϵˣԭľ֪ΪˮĸϣʲôܣսʱеϢѰġ
ѪҲǿ԰ѷаѪȪų⣬ֻĻἫ޴󣬲ڲѪȪҪʱ乥һͷĿͻҲҪʱ䣬ǿܲʱ䣬ԶһѰҿռ֮ıˡң¿ҪԽԽΣء
ľ¶ĳһѪȪҲҪ뿪صΧһȫطŽգ⣬һʧȥʶ棬ܱܿһȺѾıԵ
ʱʳƷҵ԰ıﳹ׷ߣųӶһûάָĺģȻʼ񻯱ƵڱĴûмʱַ񲻻ֹͣ
˵ľаδһֲޱȵĹﳲѨɱѿ֮УҲԺΪһƹܷΧﻹ˶ʳ츣Ҵ⴦ʳ
ڣľصΧһʱסĴ¥һƺڰѪȪʺѪȪɵһʺѪȪܲͻƴʱĻͻ˾ͲðɺڰѪȪˡ
ѪȪǺľѪϸһֻֻ޷ײ壬ദѪѣͷҲײ΢ѣľǿֻҪָֻá
ǱҵʺѪȪ㷢ԿѪһºԣ·һֻҰ޸֮ƵģʱѪÿ䣬ɽһͰԵ֮һѪȪ䣬ײɻѪȪתһɴԴȪѪϸһһŻ
ϧôһ㡣
ľε̾һµһѪȻѰĺڰѪȪѹһߣ븹С
ȻһɼҶɭѪڴ̣һɲĲпᡢ䡢񶾡ɱ¾а֮ըѪȫһͷʧصĶ޳Ѫ˱ơ
ͨ
ľɫڣһںɫڵѪҺǰѪ෢ļʶ滭汻˽һ˼֡ͷһһ硣
ߵаѪȪȾЩѪѹаѪȪ޷һ֮ѹγһԳ־棬ľ峹׳Ϊһս
ʶƣʧұԣǺܱܿаѪȪռȻѹӶȫѪͬаѪ׻ɼа࣬ñһӲбᣬ˿κθУľѤ桢ˣҲһ˿һĲȫǱ飬ΪԴȪū
ľʶϵѪǿͬʱѹһаѪͬƣ𲽲ʳԴȪ

һֲ£΢΢¶ƹ⻪ˮһŵ¥΢ӳ֮£һĲ̨ԼڰͬİӰվڴڴ
ؼһɹͻƣʱ棬ûȤһɱ¾һŮκθĿǣȺ֮ʹΧ¶Ȼ½˲ڣƤ񶼽
ˣľɵ̺аѪȪô˾ͻһôһ˺ɫŮˣȵĵ֪ʲôʱҲͻƵԲΡ
˵עһ㣡һµŮˣͬźɫ񣬻ĵ˵־ʲôʱֵˣ
ʲô
Ů׼ʱȻ
롣
˹Ůڰһɺ𣬱䳹ǡ
Ů˶ʱëಣ䣬ٷ
ﰵһŮˣǱԼôԺ˭ǿĴڣǻ˵
ҹյĲ½ֱһźڸǣ¥ֳûںڰ֮УֻһɺϢƮ

߽ǰףӭıɹ
ľԽɷ̺֮˾޴ۺ͸һѪѪ򻯳һεԴת˺ѱ䡢
һҹȥӭڶϣȥһһȥ
ֱʱľſ۾һƷâʵʵ˾ѪԴһ۷״̬
ΪѾȫаѪȪһɽԴȪͻƵһٴλһλŻаȫ޸оĸԴȪֻҪͿԽ硣
ͬطĻв̶ͬȵԴȪС˵еһвͬԣԴȪҲһŲͬԿɽ壬ڻѪһ֣ӶõԴ֧֣ͻƵһ硣
߽еѪ֮С
ȻһȻѪ򣬴ﵽÿһϸѱ䣬вһʱ̿һЩ࣬ײץһɣͨ˾Ҫˡ
ҲԽоͻƣҪѾ͸Ѫ򣬴һɣΪý飬ʶΪģÿһѪϸ̺ǾӵϸСĴԣͣӦԴȪʩչȻڴܶ౶
ԣԺһЩط࣬ӵмֶΡ

172 

νٴλʵþ࣬ӦĸԴȪûѪܳĳڲŻĹУҲΪ˼ǿһϸ㹻ںϺƵ
౾ѾԴһ⡹ԴֻԴѪ֮УͿѱ磬ÿһѪΪԴȪѾΪһ壬֮жԲϲĵ
ľһľ飬Ҫﵽ˰ٴλŻ˲ϢͲץеԼѪĹɣȻʼǰӵйĻԴ
ʱΣȣԴȻŨ׸ܵдԴ
׼ɿвĻԴ׼һͻƾʱȴڹؼʱѪӿһԵ⣬ɢѪɵĻԴһδ޹
Ψһ·԰ʶһĽᾧȻѪ֮УͿԽ硣
ƫȰѻԴѪѱ䣬ΪǹغԺشķչ
ľӵô䣬Ȼһ˽⣬һϵԴںϵԴؾɡԴԴԴȫѪ֮УսԿѹͬߡ
ֻѪļ˺⣬ľĹؼһһɼ˺ȻɢѪ򣬿һɺ·ѾѪɢȥ
ľһɺ⣬ˮѪֻԼ޷ƿغ⣬ûϼԴҲ˵ûдﵽԴҪȻ޷̲Ѫĺ⣬ֱɵѪ֮Уǿһɺ⣬ӶԻɱԴ
Ѫ̺ˮԴӣʮְԵռѪΪ̡һе鷳ˡľüͷһ룬ԺδֹֻͣɿеĻԴ˼ƽѪĺӡ
ԴҪԴΪɱԴֻһԴԣҪԴںϳһԴ
ƩɱԴһȭֻбԴںˡ𡹡硹硹ԴһȭԴ˺һһ򵥣Ȼϵ˫ϵԴںϡ
ѪɲͬԴɡ͡ںϡֻͬǿϼжԴսֻܵһͷţںϵĻԵһͷţֿںͷš
ڣںԴǼѵ飬Ѫ㹻ǿƿÿһԴĲƽԣʲôѪ½Ѫߣ
˵ԴںϣзҲ󣬳ɹʼ͡
ľӵеġ𼲵硹Դص䣬ϸ¼ԴڵȫϸڣԴڵľ޴գ͡˵Դһĵ㣬ڰһԴ㻻ɱԴֵԴ϶ͬ仯²Ԥϵľұ䶯
һһԴص䣬ΪʱѪԴѾͣͬʱ̫ڷңԴڵĹ̡ԣһû̫ҲûһڽѪ֮УΪѪ򱣳һ״̬ǲźðԴһ
һԴӣʱľѷ
⡸𼲵硹Դص䣬˵һԴ֮ͬ඼򵥵ķʽԴȻѪ֮Уֻ߰һʶĽᾧﵽѪ֮У깲ǾͿԽ硣
Զ֮ľѪıӵĻҲһһֵĽ·ߣʧһΪߵĽ·ߣݴߵĳ·ߡ
ƻϲϱ仯ڱıһ֮ǰ·ˡľһЦʱȥ뿼ӵ⣬ǡ漣ҩˮѪԼѪһԴ
δʱˮıԴ˼µĴڣȻֹǱԴǰ㵥ںԴط
ľѪˮѪѾΪһ壬ѰһѪȥһȥľҿ϶Լ峬ǿ᲻ܵӰ졣
ֻʱǳѰҿռıʱȡԺгʱһȡֻǵѹʵˡľҲ˲̫࣬Ͼ磬Ȼһ⣬ĿзԵòʲô⡣
ȥѰҿռı·̫ңԶһһػѲʱ䣬ĿĵأҪǣһʱ֪ѶʱȥĽ⡣
ľһڴ⣬򲻺ӭĳЩһĵҴһ¿ʼ罫ڶξ䣬ʱ磬ǿܴܶ
⼸ûʳ¶ǣҪһʳõʡֻųһĿĵˡ
ľԼڻеڼ׳ױϣҹս´ֻȫ²Ҫֻһͨĳ׼Ȼᵽ¥ҿûװϾ͵ʳƷҵ԰һЩװ
ʱպʱ䣬ľһ׷ϴͷɣԵø߰˷ֱȻ׳ķȥ
ΧЩ¥ľ֮ǰͷбѹιĺۼûжװȻҲһЩͼľֻۣ׳治ͻƣǰһ϶һЩȽϺõװ
ľ֮ǰѰƷһըȻҲǿǹ᲻ɱ뵽ĩЩ߻ԿĻ϶ɱߡ
˵ֻһʳƷӹоеҲֻһЩѹǹеԤͻȻзϵͳıʩٷ⣬Իɱ̫ࡣ
ﾭ⼸ɧҡ񡢾˻𡭡һƽųҲɢһж񻯱һ⣬ȫǿıֻһȺǿɥʬоһЩڻɥʬ֮⣬ûһֻϵ̨ǿ˵вľڵĹˡ
ľֵϣѾûһ˷궯ѪϢɥʬҲ޺ûиųļӳ֣ʧȥһɱѪԣľһ·Դֱӹɥʬ࣬ȡһѪһ֮УչѪΪһĿĵҪõ
֮ǰɱˣľջһѪľ壬ǱѪмֵԵġѪԼǿʡơѪȹЧ
ľõֻһͨѪ໹ͨˣһͨѪܰSʣӶʱ֮ڣSSS۷壬˵ĻܼͨѪΪ࣬ҲͻƵ塣
ԣѪкܴļֵԣԶԶѪ֮ϣԽƷʵѪ

173 һ֧Ӵ󳵶

ľһ·Դɱֵϵıһֻɵ档
رʱѾԲһ涼һ۷״̬΢΢Ѫ಻อǿ޳޹ƳͣƣԼͣ飬ÿʱÿ̶Ǵ˾һѳʵıâ䣬һߴ˼ߣ͸һԵѹ
һֵջСѪ飬ΧֵЩҲҳǸܵһۺԵϢγһǿųȻηá
ɱ;УľõĽԴȪǿԴȪ˵ѾûôǽĹԴȪҲ˷Щ׶εԴȪת֮ǾͻһСߡ
ɹ磬ͱúҪľҲδѣϾԴס˽ֻȼǿһôͬޡԴѧ͡ط츳ܰװ˷ѵһ
ľʱȥɱһʱɱһ뿪·ɱһǲװһѪ顣ѪʱеĶļȥɱչΡ
ط׼ӹֻغɫѪҺʬѾɥʬɵ¥Щʬ壬ȫͬʳǰжѹɥʬҹȥ񻯱Ѫûǿɥʬ̵ֲĹѪֻʧܵĽ򣬱ֻʳѪͬʬҲǳ
ԣôʳһȺɥʬôܲʳ
Ҳһɥʬ˸߼ʬ壬ǿɥʬɥʬָһǣɱˣɱ˵ɥʬ뿪طΪǶǵ﷢ľ޴䣬Ϊľˣǲͬ³ѡ뿪
ֻһȺûǵɥʬûзľֲڣľͷųԼ޴ϢһȺγһųǴ˴ɥʬͻȫ˳
ľݵأû顣
׳Ϣһ¾ҵ˴װĿⷿ
ûκɱҵĻеڼסľһɨⷿʲôһЩCϵвٷеĹҲлеڼס
飡
Դ񣬾ɫĻеڼףAƷʡȻʯеڼףû֮ǰ䶷Ĺ汸Ĺܣȴȡ䶷ߵöࡣ
ľ޸µĻеڼףֱӴϣȡһװɫCȻļʯеڼף뱳һ㣬ԭ·أɨֵϵɥʬ

ľͥŲڽֵչɱ¾ոѪʱʳƷҵ԰ӭһ֧ƺƵĳӣӹģ֮ǰϹܰɵĳӸӴ롢硣
ȫɾе͡籩սߡɵĳӣʮе
ǰߡ;пС˸һԼӿ̫ܣתɹӦǰͷšSS-ѱڡһŴɱSSS-ũڡ߾һƬƬǹڣײһͷװãʮ޴̥лɽװãȫ濪Ǹ
˵һ׿ײ;޻
Ȼߡսߡ;޻ͬһľеװͳײǼǿ
ĴһսߡŮ˶࣬Ҷǻˣˡǰ濪ˣͷɫݸ࣬ı뺷׳˶͸о˶Ϣ
һŮӣ˵һۿΪһͷޣڼɽը׳ͬһСˣĳλһŮֻʮһ꣬һĸ߹Ů˱ڻˡ
λŮŵĸ߹ʣȻǳͨļͥ
۵ױű޵ĿɰСŮһͷѩͷտŴ覵ʯɢ⣬ˮӣ·峿¶ˮۻ꣬׵ȸС
Ůĸ߹ŮˣŮ߰˷ƣŨѩķ˿ѩϸۣˣĶׯü̲ķ飬Ȼͦķǳζ
ֻ۾ûŮǰտֻеɫ
ˣС㣬ٽǲﵽĿĵˡǰһصı˵
֪ͨȫԱΧͣһްĴ׳ˣط˾ɵһս顢ڶս顢սȥ̽·սУƽ
˵ĿǴеߵĿҵĻ
ˣС㣬ȻѰҵʣغеĵλҲǳսѾ㹻ˡް˹˵
ɳٽףǴҳȥս޷ǵҺԱ֮һͬȥΪ˹ʿ߹Ů˴ŸӲ̬ȣľò˼Ӣ硣
ɳ壬֪ʲôˡɰŮЦҪ˼ǰȫ޷רս
ȿȣΪɳȵˣθɿȣֻ˵ȷʵ룬СӲµ飬ʵε顣
ɳٽȥ԰˵ʿϾǲȫ˶ࡣȻ˵Һи֪ΧΣյǿĲҲ˱ܻصϡ
ǡɳ׷˺ͽԸһĸǿֻôӦ˵ðɡ
Ӧ˲¶е΢Ц
ϧǵľûȫ
ɳȱ˵ʲôʱǰӴͨ
ٽǰе㲻Ծ˰ѹ䵽󷽡ɳȺСŮ˶һͬŹĻ棬ǰֵʬ壬ûһֻԵЩʬ塣
òһˣǵǵĵ
ҲǡɳݱпһֻĹ򲻿סһȺﲻʳʬ塣
裬ҷһûˡŻöЦ
ţͷԼľԼŮ˵һһɶơ塢궯ĸų
ˣС˵һ𣿡ɳȲ϶ķʡƾֱҲΧһΣոУֲƵһɶ񶾶Ѫȵ
ȷʵǴųƵˡе㯡
ôܡɳ૵ĵ
һٶʿûйһȺɱ䣬ֻѹΧʣ׼˶ҲΪ˸ʣ˻˴۹˵пȫûˡ
ٽһսӺһ״лһսӵƵһֱ򶨵ˣͻȻø߰Աһ˵Ҳ
ɳȺ͹˶ʿغ侲򲻿˷ֵ϶ʮ𾪡

174 

ףâöȣһ粨ˣֵϺ˵ʬ·棬ѪȾأζѬ졣
˼䣬һǳΥ͵ĳ棬ڽֵһƤ׵ˣԡڳ֮УĽŲ緹ɢȻܱȴɲĳ
ÿһһֻɥʬؿȻһɫѪҺʸм˸Ѫӣı
֮£һȺŷɥײѪɥʬȻûзȥһˣ߶ʶ˱ᣬ·Ϊޣӡ
һ֧Ӵ󳵶棬ÿһ˶˾˶˼һĻ档
ˣ˰סĺ촽˸Ȼҿ϶ĵǹô
޷֪ɳȴֿݱʮأԶ۲ԷĶȷҪСģ˵ʲô֯һɸųʧҲпܸйء
šҲ¡
֡
ֻСָӣͲŵ
ڰɳȵ£ûмʻͬʱһ֮ƣһܵšǹܡ

ӣ
ľ֮ǰѾһ֧Ӵ󳵶ӣóЩͺŶھеҳʻζһɾӵϽ֮磬΢΢һ룬һ֧˴Ŀġ
ǿľеֱһ֡ũڡţ֮ǰĸų϶ƣֻ˸ҲֻܼβܡԺܳΪһֲĳѨĴɱʱ̫ڽ
ľ˼߶һâЩûȫ޸ɹҪôûضĺ޷ɱĹ߶УǲǸöЩñȱٴɱľе
ûɵĩɱԽԴ顣
Ϊǿӵаһֵ
νǿʳ
Ȼһװþеľһ룬Щˣ£ĻҲ£ǿս˶ϼкҳϣױ£
ԣ£ֻܿһ복ڵһ복
ľʲôˣҲûеߵˣΪʮɱȫˣϾԷûеȡԷĳѡ
˵һǿǿĽסʮãǲʲô
ľĳǿӲɱ¾ϣ֪Ժһ󡢼֮㷺ĹˣɵйҵľɣΪͳΡսһߣδû˸ҵɱǾǸȫս
Ϊֻо˽ΪȫսڸսУսĵֻ
ԹҪڵϣΪĴڡһֱΪΪ
ӵޱȵҳϡ塢ֱ⵽޴ѣŪȫͼ԰⣬㾡ĺ֮ˮϴˢȫ򵱳һа֯
ԣľδ𣬱Ͼ̣ɱδȫܣҲڱã̫˼ԺĲ̽Ҳܲõġ
ȻľЩԺδһ޷ޣ籾ʹһĻһɱͬҳ㷹϶ľǿ֮󣬾Ӳ鵱һ¡
෴ɱǵˣֲôúͽˣľǿ֮󣬾Ȼľ
ѣ¾Լ˿÷ǳҪ
Ȼȫӻûˣ˵˵ĵطнжڲҲֻڶ̬ⷽȺ־Ƚһ¶ѡ

ľֻһ֧Ӵ󳵶ӣΪȷЩǲԼɱԣ׼ȥ̽һʱͻɽʡܶ
ʵ̽Ҳܼ򵥣ӽһ֧ӣȻáеһ¾Ȼ֪леֻҪһΧͿ޾ЩΪʱƿسĹԣֹĳ
ľԶЩ˱ܵɥʬӭһһӵķȥ
İɳȺ͹˵ˣޱ֮ˣԷӴԼһ
һս͵ڶս飬ͣǰӴԷʲôսںʱӦͻɳϽطͣ䱸Էֳ⣬ֱӻУ
ɳȵġҰֱʾŻ֮Уһ̺ܴвԣһʱ֮޷Էʲô⣬͸Էһˣֻǰ̽Ӵ޷õʳʧȥ˵ĵλǾͻʧȥӵĿȨ
ӲԼͬͣѸ͵֧ѵصĶ飬ÿһĸߴ࣬ɫɫܷͷֳǹһ£̬䱸ӭ
ȫɵս飬ľ΢΢߿˼һ֧ӵս
ֻ֧֧䱸ޱȵľǰһ֧һʱܼսľ룬ľǰ֧飬γһΧйΣʱû˿˵·ڴľǲһࡣ
ľокüɾԼɨ裬ֻЩעȡκϢΪľѾԼϢȫΡ
֧޹ּ͹۲֮£Ǵſȷľһࡣ
ʱһ˹ؾһ񣬲ģ˵׼ɨ뾡뿪
ǿľ̺δ֪ԣǿ԰ľȥ̽
ǾĹҹвôľЦЦ˵ǰɳٽӦҲʲô࣬Ǿ̸̸ɡ
ӾĪһľ֪ǳ棬ͳǰɳٽ
ܿϸһ룬׶ԷܽǴȥĻ


ľǹʱ򣬰ͷšеƿء֮Ϣȫ͸ȥеԪװ˲ƿľһͷ֮С
ǴŵܷͷС͹ԣԽĻ֮УľĻòǳҲͿΪȷϢ׼ȷ㱨һϸڡ
ľǽסһϢΪûнӽȥӣľҲ޷֪ʵֻ֪һɳٽͳ죬㱨ϸڣһڵͳ֣еʶûϸȥ
İɳȣľԼֵ飬ľǰһ˵Ĺȷʵûκв֤һϣҲóԼһͼ˵Լ̸
ֻǶԷռдǿѹɳе㲻̫ˬʮװҲ޷ѹסԷ棬ѵóʲô⣿˵޾Щװ
һ𰸣ɳжľضȽ䱸ļɵ

175 

ˡС³һˣʲô飬صһʱ뿪⴦ɳʮصؽһ仰Ȼָ˵޷еͺù˺Żȥ
ɳٽСĵ㡣ǻҪ򣬾ʧʣʧȥ˵ĵλҲҪֻҪƽ£ǻϣѰ֮ձ򶨶µ飬ϡ
˲սҲûԸ񣬵ǹ˵ĻðɳȺǰͷˣﷺů⡣Ͼĩ֮ʧȥ˼ˣڳÿһˣһͥһӣ˭Ҳį˸еġ
˷ˡɳĵ
Ȼ崿һЦ˵ĵɳ壬ȥһˣǸ˵ʲôܣҲҿԿ飬Ͳǳˡ
ţüѩ׵ӣĸ׵飬㲻׼ȥ
С㣬βͬмǲڹȥˡɳȿ龫еĶЦش򿪳˳ȥ
ţʲôõĵġһͻ˵Լ֣۵գߴߴ²ֲۣСӣѾɱҲ˵Ѿһսʿſ϶԰æ
ͣһ˵ףɷе˸סŮҲһЩҲɶţһܼǿŮӣһֱѧϰȥսǶͬһϸսʿ̫ĴںڰĶˣǱûȫͷţܾʧںڰȺǵδϣ㲻ʲô⣬𣿡
˼ǵɷǰԼ־ĻҲԼŮǱж󣬹ֲǰԼɷһֱԴŮϰѪȵսΪһ䱻ĽỨ
ֱԼŮӵľ޴ǱʣŮһֱŬһУȻʱҲѾһǿ־ͬЩͬСȻ棬ѧȥս
һָоǸ˲˺ŵġ
ﹾţҲԼĸ׵־ǲ׶ҡġ

ľԶһ׶ߣı뺷޵ļ󺺣߳ʱȻȷʲôƵģԽԽרעȻ޺֣ȻһɳɽѹֱƵö֧սľˣȫýﾪޱȣ֪ԷΪʲôıϢһ˾ȫѹɵơ
ɳٽע⣡ԷвϢı䣡һ˰д֪󷽵İɳȡ
ţɳȳһ£Ǿ߹ȥϾԼ磬ֻ߾ˡ
߽ġҰֱԽؾʾԼǰһֲ̺Լ޷Ĵڣ
ͺһһСƵġ
ɳȿ̰Ŵֿݣаתļ⡢ǡѪȼѪʱñʽĹơ
Ļô
Ȼľǰһ޴Ӱס⣬˼һ٣̧ͷԼ߳ͷľ޴׳ȷԼ飬еĪڴ
֮ǰ벻޺֣ΪڽʱĸֶţľӡţеԺòȴһ㶼Ժ
ʱ򣬰ɳһ̤ľֵķΧʱѪңһһȭ䱬ԷԴĳ嶯֪Լ𹥻Ļܿܳһ
ǰɳٽԴе߹ľˡɳһҽܣҲľԱ
ľĿ֡
һ̣ľޱȵҽܣľˡ
סľúƽ˵ðɳȣԼ֧ս飬˶Ϊ֮ıޱȽ䱸Ļ
ġţӦýšľʵڳ֮ôһ棬Ҳ⽻ǽա
ԲС㲢ڳ֮СɳޱĻش𣬵һҰѪƣѪҪһͷڵ׼ޣһԲϷ񱩹ơ
֧սҲԴһɸѪһ𣬲
𡭡
ľζЦ˲䣬ɳޱȵġҰֱʱʶãȻľһ˵ǣȥˣ
һ䣬ɳȻ鴤Ѫը𣬼ͬʱ֧սҲѸ˷Ӧһɿ籼סѪɱϰɳȷĿ񱩹ơ
ס
ɳȻһᶨ񱩵ͷ磬˲伤Ѫ̺Ŀ֮ȼճһѪӿһ޻ص֮һȭױľͷϺ
֧ս߰˵ɱ˼ľ񹥻·𻯳һѰնȥľʶ˶ѸԱȭнյâذףȫͷ·ֽһ㣬ľʶϮֱӽش
ֻľսԶԶԽˡ
أ
ľһ籩纣Хһӿϯ˲ϢݻһľԸ͵ľȥʱü˴ʹĺЩϮʮˣһȫ;׵һɳȥ;˫شûմľһƬ½Ǿʧȥս
ڣ԰ɳȱըʮһȭû˿ܵ˼ͬһȭֱȥһȭ̺˶ؾľ޴Ѫǿɥʬһȭͱ䱬
ɳȻǿǿɥʬѾ࣬ѵõĶһؾڱѪȻ˶ؾľȻľĶ֡
Ȼһ
ɳȾ޴岽ȭͷ񱬿˰ʹѣֱ۵ļ⡢ͷѪľһȭѪ˳޷ܵ˾ҵش
ĿѪʾ磬жؾҲԸҿ⣬ñľƽĻðɳȾһ亹֪ԼҲ֪˵ݣ̺ʲô壬Ҫղžûȫ
һﵽжǿ
ΣԲС㣡
ɳ׼ƴϣӵ뿪
ľ·𿴵ó뷨Ҳǰ泵ѾӴ׼뿪⴦

ľ̾һ׼Զȥĳӣ˵С㣬Ҳôֱķ㡭֮ӦܸоҶ޺ģϣܳһ棬Լ֮ţôܾ˺ڰʧأ
ЩصľͷдԣľƵͷĹܣһ˵ȫԴ͹ȥ档
šľͻȻʲôƵģֵĸװ˿ƶӦҲڰɣڵĻͣ³һҵ鱨˹Լһء
˵ʱ򣬰ɳȺ֧ս飬Ӻ󷽸ĵս鶼ûг֣ǲνӶֻҪҲԸߣ͡
ľ˵鼤ϲ
㵽ʲôˣ֪ʲô飿ɳƢñ
룬°ɣ
ľһ䣬Դȫͷţѹѹۺɽѹ¡
ɳȴʧɫоܰһɽѹ䣬ӦȻһѹڵ棬Ѫ޷ֵؾͶס
һȺ׼ɱʱ򣬷·յʲôȻͣ¹ľٶǰԶȥĳҲ˱仯һ߷ء

176 ľľٶ

ʱɳȺ֧սһغϲͱľܣóһȺ˲ʧأţǿ˹İɳȣ֧ǿս龹Ȼ׵ܣҪ֪ɳڹ֮Уսŵǰ࣬Ȼǳǿߣȴ˲˶Էһ˿һǶԷǿһʲôɲĵز
һ̣ŵĸף˿ƶ޸߽ӱɷֽŵðʺ촽ҧһۣһľء
ΪɳǴҵıߺ;֧˿ƶԸԼҲȥɱǾһޱȵĴڻ˵δϣĻ˶ԼŮ޷Ȼڰĩ֮С
˿ƶԼ߱ͳӵʣŮȻкܴǱʳΪһǿߣֻͣһʼ׶Σ֮Ҳûȫ죬ûа취£̫ʱƣʱֻǱĬñƣûԼԣҲ޷ı˵ޡ
˵ҳϣڸˣһ־壬ɳȸͬıʣ˿ƶûУǰֻһͻݵŵĽ֮ޣɳȱǳһΣɳ¼˲ʶ˿ƶζֱϵͻ䵭ң¼˻һԼǾ뱣˿ƶҲ
ڳӵĿУΪɳȲ˲һΪǸ˴ѷѽ⣬ߡ
ϧʵԶǲпġ
˵ǲѣ㷲ʱΨûʲôǵ飬ⲻСӲ£κκӶ飬һЩ˻Ҫ죬Ϊǡ֮ˮͨ͸Ȫˮ峺ſ͸һﱾʵֱ
һֱľһȥһ˵ͷʱ򳵶Ѿ֮ǰɳȵһе뾡뿪ڳڼӿ춯׼뿪
պãľһ˹Сѩʵɣտӱ󺣰
裬Ҫ³תһʯӣĸȻӣľ˵ĸҲгʱǱü˵ĸо޺ģҲûɱɳ壬֤ûе⣬Ҳ
Сӵ˵û˵꣬ľִһڰ˿ƶɷ򣬳ЩĽŸ׵ĻйغȫĻ
һǸľ˵ֳ㹻ĵҪǰ˿ƶһ뻰Ϊ˵Ļһ˵̺ŲΪ֪ܣ֪ЩܵˣľԼ͸¶Ϣ
ǻȥɡ˿ƶһġ
ҲŵֱһҪãð˿ƶһðգȴлľ

ľųӻʻʮ͡籩սߡһڿڣԼ˹һЦȤ˵ЩҪܷǸղžͲõͷߡǵĳӾܷڻҲδκεҡ
ڵϵİɳȣ֧ս࣬ľ˵һһ
һȫ͸ĸо
꣬ӺܿͣľǰʮףղŴ󲿷˶ľ˵ԽûףڵزֻľĶûе⣬롣
һŴ򿪣߳ٶˣγΧһǽڶԷʵǰùľٶȻ÷ΣһҲӶԷƬ̣Ƕ˵Ѿһõľٶˡ
Ȼľ䱸ķƽڴصȴ
ʱĴһŴ򿪣ǰ˿ƶһŮʽĽ׷ûͨӷףȻеͣһزӯѿó滹װ˻еڼףĵһͷѩŨ¹ʶĿֻʮ½
һͬСŮտӷ紿ʯͫ峺룬Сɾµǣ̰ϸļ鶯Ľëѩ˳ĳеۺ崿ɰȻںδŵ䣬ѾǾɫŮˡ
տӣˣľʱ򣬷纣Ĳ
ľͬڴţ鰲УĿ̺˷ḻꡣ
ɫȹ¶֬һ׻ϸСȣҲ˺ʵķûдκװ罿ɢһĹâ
˿ƶóľĿ̺⣬һ룬ѩ֣صãǰ˿ƶ˹ףԡ
еߣ԰ɡľЦѩֵ֣˵֮УҲһš
ãš˫ȹǣŵţָֻԣƤգգտ۾Ц磬ܲܰѰɳȷſ
š
ľ˲ջѹڰɳϵԴȴһȥӣһֱ̤ӱСʱһķҷ˱Ƕ
˴㵻ûзӦʱľѪ籩ը𣬽ŵ׹עһۺԴ͵һţγ羢ֱУԴһڿԾڣѾӹͷԾһ¥ϡ
һϵжˮѸͿ٣ԶԶһ˵
Ҳ˺
űľߡ˿ƶɲǼòѪɫҡҡ׹̱ڵϡ·һȺ˳׻ţ֪ɳɫڴ˪
﷭תҲҪСҳɳȱŭȡ
ǣ
һȺҲúܣСȻƤ±ȥֱһ裡
ɳȲֻмûͷԣоѾûǿϢԼһд࣬ЩͨвԼ˵㹻սȥ磬ɱɱ
мŮǰסɫ׵İ˿ƶ૿ĵҺţҲ˵
ˣҲĲ˺С㡣
һŮֻȰ
ȴʧȥĺڰʱı̬ʱҵС㡭ܿҵĲҡ

磬㲻ذɣ
ЦСֱ۱סľĲӣƤشȤ
šľڴһ¥ͷ˻нˮ·۵СӣȻЦпɲʲô򣬶ҿеŮˡȷʵһֻС㳤Ů˰ɡ
ŶСĵĸסǰķޡŷǶҵĸףöأ
˭
ѧУСǰ


177 һԻ׳

ֻһʮһСŮʵһ㶼ȳ˵ͣΪŶϤĵһͨļͥ緢츲صı仯мӿǵĳ졣
ľǶƣһжϡ

ľصһʱסĴ¥ѻ˵СŮ¡
ţ°ɡľɳϣߵλõ
磬ǲл˵ƤһЦѡľĶ棬ľߡ
ľССķٶϾľ˵ֻһֵİˣΪľ޺ģʲôµ飬Ըľйܵľٶ
˶ű򶨻ãﲻ಻еľʲôĿģڸոǾ䡮סֵֺĸоȴ޷˵滹Ǽ١
Ϊһֱá͸ӡ뷨һ׵УҲ˵ײ
ûãҪ˷ԼѪˡľһڵŵİС
ſɰ·࣬һ㶼ûбֺľźΣЦʵ磬ΪʲôأЩˣҲܿİ
δʱġ项طһֻ֣ǿǰоڣƩ羪塢ˡȶǷӦĴڣȽƮޱߣץǾǿһ̶ȣȻطǲŽӴʶ塣
ľһĽ磬ǾǰӴꡣ
Ȼ项Էƿص֮һȴƣԽ֪ԷĿαƶ񡢼䡢˼롢ܡ˽㹻ӴĻɶԷԼΪԼͽ
ΪҲͬǣûеľͼ䡭ľؿţ·Сʱӣδ֮ӣ˫˫صһ
ŵδݣ̺ͼ棬ΪǡŮ
鹫
һڽ̣ߣȫͽûвκĶ֮УֻһˣͬʱкϵаɳȾػߡս
ɳҲǾнߵǱʵļǿ࣬ʱȦΪߵս֮Уʵŵǰʮңǿ
ҪŮǿսŮȦмǿӰ֮У޷ӵĴڡԣɳһֱߣػɳλȻͬսĵλߵöࡣ
Ȼľ֮ǰһͷаɳȴڵĵطôܲڡ
δʱСŮεѹֻᡢϵϣǼа࣬ǳ͹֮Ƿ֮ľ֮һˡ
Ϊӵʧںڰͼ˵ָʶΪū
ľһкüα港飬ɼ˲бıҺȦеŮм֮ԵһżȻĻ֮£õŮ裬˾طÿıߣһ峺Ȫ֮ͻ߳磬ָǡ
ԣľŮһԵڵŮֻһɰС飬δǸһ顢һ顢ƿһŮ
ֻδһս֮УŮȴսһαУ֮ǰȼ˵ֻ֮Ҫߵȫޱ߾ڰ֮Уս⣬˲ת˵ʱս˵ֱһᣬǾ϶׳ҵĳڶߣֱشսΪһȱڣαҲˣϻС
ȻŮһɱ¾࣬ûвԣ֮Էһȼֻ֮һ֮Сǿиǿ
Դս֮ŮΪһʷʫ֮սĴߣ׷ᣬа඼ͱ𣬲൱ʱ߶еײβֲ˵ˮҲΪͱ
ʱľʲôߣҲвμŮɥ񣬵ʱվһ۵Ľ䣬·һбֻܵȻעţȻһտյį֮С
һԻ׳ֻһص˰ˡʱľĵԳЦһӰʧ˺֮Уע⵽һ˱仯ˣʹȥ

磬Һôе㽿ߵȹһǣĵһẦߵġ

ľε̾ϢһûѾͷֻԹ˵ҽ˵غǰȫĸװ˿ƶѡӣֻ±˺ͺڡ
˵Ҳׯվ𹧾ȹʩ
ηʱҵʵˣǻһлϽ԰ɣľ
šŵͷûжʣľ˵
ǳûȫ޸ɹҲûгԭϣĴɱôľһӼ⡣
ΣԥһĬĬͷϾӴһܣǵ֮ǰľ˵㳵ӻָҲκβϸոмǿķȫԶڻͬľ˵
ûһƵΪжĹľʵ
ʱڣԱ˽Ⲣࡣ
ȻŵԾ಻һЩͨ಻֪Ϣ֪ɹѪˣֶ֮࣬˽ԴȪԴȪѪȻϢҲǱȽ
ôڵϣǵ಻ٶŪһЩϢӶ֪һЩȽص顣ЩϢֻǵһοȴ޷仯Ǿ仯ˡ
ֻľˡ
ŵָ֪ų֪ųһؼҲ֪׳̲һֻһԼ߼սƻ
ɳ˵ɻṥСһľʵͽĵ
ľһĨЦʱһ죬Ѱɳȱ˵߳ɻᣬ˵ɣǱľЦζŰɳеֹۣһֶӵĸо
ûбҴƣֻɻƵһ˲أĸױȻľӵδ䣬Ů֮й¼Ҳľ֪ĸںδ
ľȴ֪ǸʱڣѡȷʵһСʱڵŮûԵһıҲĸףҲһ⡣
ǵ黹һǷĶΡ꡹顣ԵľȷʵĶһ꣬һ˽ģŵһλδĴߣϣĿԳΪԼŮˡ

178 

׹̲ʲôգû˱ľӵһļ䣬ǵԽ࣬Խ٣ųγҲԽ졭Ҳ׹ٶҲֻǱĽʳɳһ֧ʮװϴɵĳӣƼǿսʧȥɱֲգȻȽ˵Է
ŵĸף˿ƶӦЩˣҲ󲿷ûбľƵĸųС
ô֣ǵϵֻͨ񻯱滹д߼˵ܵĴ𣿡ľ֮ǰţŵССҲ΢΢ףȻ뵽һʹĳ档
˳ɹ֮ƿųľ޴Ƕ˵򣬿ųٱƻķգԻһɸ˲ȾĹϵͳÿһƣгڣֻᱻȾʧȥ
ԣľһʱشˣΪֹ븺ųȫϡ
ľ֪ŵĹȥ֪һ䣬ӳȥֻͰɳȣԼһСȺб
֪ʧȥ˵ʵʱðԶߣشеߣΪŵĸ׺Ͱ˿ƶ˵ļڴеۺӰҲǻȥԼΪŮڽ̡
Ϊĸ׺㸸״еߣȥһûȫľ˾ͻ衣ľȥʷķչЩ˰ŲͬĽɫӦĸ׻˵ڴʲôһɣжͥΪһӣҲӦк˽⣬ڵǵ˴ڣʲôֵ顣ôֻǸ㣬һ⴦Ͻϵˡ
ľûиŷԵĻᣬҲ·𿴵۵뷨˵ħָ֮ӹ٣ɵؽΪֻһĲӺˡҲͼʲô֪ȥʱĸֻԽԽΣգΪŵĻһֱڴеߣȥ
ȻǲľһЩӿʼԼжԾ˳ܾòϣΪһЩڼ鲻ôףǰľħ֮켣Ȼ֪ڼ˭
ľϵһţСҲóĬȻеĺ⡣
ô죿ľȡ
ľľһвΪ֪İǰÿһ鶼һѪϷеҪԼ飬оľû˵ѵĺۼȻľ飬жٲЭӰ죬ľо̹еɬᣬֻʲôָоľû˵ѵıҪ
ľǲĻȫɱöһȦȰ˵ı
ˣѡԼ飬񵱳ľһ
֤ʵľ޺ģһָȥ·
ȥеߣǲ̨ľϵĵ
ǡеԥ
ʱľҲѴ
ĸǹҸǽͺˡľûа취ֻԼæСӽˡ
磬ллˮСЦôչʢĻޡ
ľɡľ˵ǻһʱʱҽһ֪ʶţдϹ𣿡
СŴȹӿڴȡһױеɫӣȥľǰߡոһ˵Լľ⣬˷
ľԼĹԿҲĹԿϴ书ܣ֮ǰڱдԴȪͽ硢ϣǡǰʮʽĶϸڣȫ䵽֮С
мڵ˵ľرĹԣ鼫࣬ص˵̺˴мֵ鱨ϣ˷־ǰģܰѹϸߵڶߣʧȥһС
趼ôŸоľ࣬Ȼʲôܣ϶Ǽܡ
Сľҡҡͷ˵ܿΪ˾ӵķչϵ޴ɵ¡
Ǻðɡα۾һˮĲԣģľŹϵܣΥҽʧȥһоϣ
ſСĵ𣿡
šľͷˣԼѺȥ͵ĵʵϼȻɾϣȻڣԽ̵ǣⲻΥԣϾֻ㱣عϵܣûԼѧĶ̸ˣòҪļһһ㴫ڳȥŲ˻ɡ
֪ľˣлл㡣Ц
ҲҪллҪʵһĶľЦЦǰ崿Сˡ
ľ۾֬͵ͨȣߣȴе
ľһ£̫ޣȻһֱûеһ򣬶ǰŮԴʱֳĽ飬ҲʲôľĶǣľһ뵽δŮӿ˸ӻȺ޵ĳ嶯
ȻСӱľֱӱڻУǰСɳ¶ǣƮһţ̰㣬ɬεӣС챻ľסطص
ľֻ㴽ֱۣ΢΢СɵĽۺ콿̬̣С쿪㣬౿׾£ԭӨձѪѬͨˡ
ľܿſ͸ƻţһʪˮɣҧŷ̺С죬æŴľϷ߻ضɳϡ
ľ磬Ųʮһ룬Ƿһ켱޵Ŀɰӣְĵŵĳǣְֺ趼ûŵ죬ôԡôûнĸףֲĴ㣬ֻƭѰ
ˣˣˡԺֻӣ׺Ժ׶һľƤ˵Ůĳǣȷʵһ־޴㡣
ԵƤأ
ŴĽ֬һ㻬ϸʺ죬ɬޱȵĽ顣
Ϊ֮һŮ죬ʮ߰Ů黳̫ˣһСŮϲһָоľѵСŮֳһɰԵֱӸһǣһħ鶯ķס˸ղһĶĸо
Сһ󣬲ľֻľҲʼ̵ص֪ʶʵδȥйؿ֮ľֻȥϾ֪ʶӰ첻δĳɳֻӿ顣
ľһֱ˵˻ƻ䣬¥²ŴԭɳѾˡ

179 Ȱ˵

СӺרľ㽲⡸֮ú֮иеıϣ˽ĺ壬ӶпƱĻﵽһߵĳɾͣϲǾط
ľǳطҲʾлһڽ̵伮еռ𵴣Ʒ֣̺ܵһʺԼط
ҲͶľķḻݣС̰׿ɰѩ㷢üʱţѵ⣬ʱչ·ͨʲôؼƵġͬӪһ㣬ľÿһ䴫֪ʶֱһȺϾ䱸˹ľͣ˵ΧձŶš
ͷܣڰ֮һȺӰӿһӰرߴͣʱߡ
ɳ壬һľǵʵǿԹɣ
šľͷ˵ûɵ˼˵Ҳ˵ˣʱ뿪ġ
ߣߣߵСôߣţ
˵ţСȣվȥɳȵ˵ķ

֮ǰһ֧Ӳҵľڵطʱûеһʱ乥ȥ֪ͨ˰ɳȺͰ˿ƶ˽ǲظȥĿĵءСʱ䣬˿ƶÿһ붼·ڶ꣬˱ʧǣʱԽãԽǾԼŮʲôҵ
¥£˿ƶɲǼʧȥѪҺ¿ñľͽĲҾ
ܿһ˻㱨¥Ƿûܵκ˺ǳȫľ棬̸ʲô飬Ϊ˲Էûвȡж
֪Ϣ˿ƶòԹȥ˿ٻָȲ¥ɳҲ֮ϡ
ϵ¥ʱźܰǸֲǰûܵȻĶԴһ˿ҲرŵĽл˿ƶŸֻţֲŭˡ
ͰɳȶΪľɣֻǵһһСû죬վǰһ㶼뱻ǿӣ鶼΢΢ȥӦ㲻ľʲôĿġ
裬ɳ壬ǵˡ
գգտӣȱס˿ƶֱۣ˵ʵľֻҵ˵һΪǿ϶ͬҺһģǵĵķұߣ̶Һ֪ܶʶҺܶ顭Ҳǹȥ˵һ
ţû£ûжʲô𣿡˿ƶ΢΢ǰеؼŮ·ûзʲôֵĵطֻǿŮͮͮŮߣʱɻ
֮ľû˺ŵ飬ҺľһԼܸǡŽߺƣתлŮ黳
˿ƶǹˣóŮôУ΢΢ϸһ˱ֳľʵŰĽ֮ɣ뵽˴˴˿ƶҲ˵ǡ
ֻҪŰȫȱվԼǰ˿ƶ;һˡ

⿪󣬰˿ƶͰɳȿһվȥһˡϾľһǿߣֻҪûʲôĻʶһûʲôв֮ģ֮ǰ˺ܿѾɱŵţҲᱻԼҵ⴦
Ȼ˿ƶͰɳȲľʶţŵӣ޺ġ
⼸㣬˲ŷ½䱸ľǰ
ľܱǸ֮ǰᡣ˿ƶָŵĸ߽ʣľʩ΢΢ĵͬʱҲл̵ŵ֪ʶպʲôҪֻҪǿѵ飬Լ֮ŵɡ
Ƿںƽʱõ˿ƶŵڴеߺߣĩʱŵҲв᲻صķرųɾŮŵźܴ
ֻľδõŵΪУӦκѵǿս
Ȼ˿ƶŵҲк壬һ£ľһǿߣԵľʲôǿѵľٶ԰˿ƶͷų⡣
ɳΪԼûʲôֻվڰ˿ƶűû˵ʲôǸĻҲľᷢѣǵʱֻܲòͷϴˡ
ֻľС˽һҺҳϵľˣȻûнƽ֮ǰĳͻ顣˵ľ֮ǰſѹڵ棬нѵҲѵˡ
ɡľЦȻôˣ鷳ǵһˡ
Ӧõġ˿ƶľÿһɣ΢΢Цͷ
ţľѷʳĵط֪ɳҲȡʳ׼
ľûתĨǣֱӽ⣬ϸظ֪ȷʵһʼʾ˵ʱֻ̲ھ߲Եףһͳϵʱ
ɳȺͰ˿ƶľ˵ŰɣľԽ˵һ飬˲òƩкܶࡸе࣬ǰ⵽ԵǱȴ˳ɹɡеƿء̶߳ȣԿоװ
ǳҲܵƣûа޸ϵͳȻ޷ʹҲȡãľ˵֮󣬰ɳȺͰ˿ƶ飬ʵڴкܴ衣
Ҫľŵĸף˵˳ǲòţȷʵڼڣ򲻿׼ȷ֪Ÿ׵٣˿ƶܹΰɱ
һ£ֹɳһͷ󣬷ս˿ƶҲеòע⡣
ħ֮ͳԵףȥֻ뻢ڡ
תȥʡΣɳʰ˿ƶҲľʲô⣬ѾǾľˡΪľ˵Ļһǰ˿ƶǴһǳΣյľأǳҲܱ̲
ľ㿴˿ƶֱӵöֳ࣬ε˼
ľû˵ɨһţһֱעľϣľ˼
裬ΪʲôǲزеأŴĵԼˣԼգ·ΣգԼԼ
Щ˵ͨ˵ðɳȺͰ˿ƶ½ġ
š
ɳе⶯еԥ˿ƶĿͶľ
޳ŵȥҿṩһȫ·߸ǣͬʱҲ޸ȫȻǻȱĻҸպ֪һطľƽĵ
еƿؼˣɳȾȵʵͷһ룬ľ˵ǳӣɹ޸ȫװκβʱǿտ˵׻
Ϊƿ֮Կκλеж
˿ƶӦܿ죬վľϹеĵ鷳ˡ

180 Ů

ҹĻµգǵ׺
ʳƷҵ԰ֵϿյûһֻľɢԼԲǿѹһбаɳȵڶϢϣγһʢ൱һСӪأǿ򣬴Ӷɢ󲿷ֱ
ɳȵҲҹɨĿʣΪȥе׼
ƻʱľһڴӦ˿ƶе¥ֱáеƿء޸ȫÿһ̨ӵиɱֻҪ⣬ϵͳѾ
˻ϣ˿ƶҲģشеߣܱԼĺá
Ҳľ޸װָһʳƷҵ԰ĵͼ֪ÿһطʲôʣʱ䣬Эˣɳȣ˿ƶľκȻؽ
ľš˿ƶɳ̸˺ܶ飬֪ǻصеעʲôˣЩ˿ԵףͬʱҲ˵·϶ˮԴԼһ·ߴ䵽ɳȵĹ֮У̺˶˼ϡٵרþ·
һжǴŮ¼֮УľģʱɳȺţԼбӻȥеߣǿ׳·ߣΣվԼͣǻһսһ߻ȥԣľŻʲôΣա
ҽĵַԺʲô飬ҡľѱĵַһͬ͹ȥѰζ˵ǶʱڶҲ粻ֹʱǻǸʱٴ
ľ磬ʲô˼СԹʺš
ллľ˿ƶҲľ˵ĺ壬ͬ׷ȥòϵлİæ
ûˡľŵѩ׷˿ϢɣȥһӪأܻһսǳҪֻҪõЩǳ·;ᰲȫܶࡣ
ȥˡ˿ƶӦ
Ӫľ¥µķ䣬вŮˣһǸ˿ƶŵľҹһʿǵķΧġ
Ȼ˿ƶ˺ľѾΣľһظУһĪѹȻʵһξ룬Ͼҹ˽ʱ䣬˽˿ռ䣬Ķ̫ѹ
űľ˵һЩ֪ʶʵ챻ľ˳ǣе֮У֪ܿľأŶ˽ľһУǾ˵Ҳá
ֻǰ˿ƶѾţֻεظľ˵
֮ľһȴޱȣŮͯ꣬ԼӰӣԺɳ󣬱ȻԼŮ˺Ͱ֣һܴԵ֡
ľһļУȦŮ˵һ仰
ʹ˹¶߸ϵĵλ޷һͨŮ̸һ򵥵Ҳÿһеİ
ΪľŻȥе֮ǾΪŮٿ磬ŻǴеߵϣݵλȻκܸʵ
עΪ߸ϵߣ̸ʲôΨľһǳΪʱȴֻһʱԽԽ㴼ˡ
ľǳ޷ȫƿԼ飬Ϊǿ룬Լĸо˵һֶֺܲΡųΪŮѹһλߣΪһ۾Ϳ⣬ľǿֻȥ飬ɻѸʱ;
ʼݣǲ
ҪľʱŮʸӵһУŮߡ

賿һӣȻгذʣ¥¥¶˿أɳźͰ˿ƶŮʿ·¥㣬פأáҰֱӴ¥һϢ
Ȼľһǿڴ¥ɳҲи˿ƶһ쵣£ƣޱȣסų˯ȥź˼ľһǣǷЦ⣬硣
һ˴ڵ¥ź۵ˣվ¥ϣעľڵ¥㡣
һߣɢǵɷͬϹı֮У֮ˣȴƿһ·ƿһ͵Ԩ֮С
ȻҵѪ̤һΪεҪҵѪҺһﵽʲô飡۴һ䶳Ůһɺӿ΢΢ۣ¶һŲѪߵĿֲӣϸųЩѪߣǾһ޿޵ľգһѩŮ
λֺ֮ˣµģλŮԣǲҷ˵񱻱һ㡣
ߣŮߺ󣬺ɷָƽϢ䵭ˮȻҵѪֻü˵ķĸԸҵѪԴǸСŮÿȥҵԴ
һŮ΢΢һŮʲôƫ飬һĵˣСŮûгꡭҾ֪ľһԭߵˣСŮȥԴľ׽ɡ
ɣСŮͻŮӺԣʲôʱͬķˣѵЩӴȥʶĩֺڰ棬ûôǲһڰŶþ򣿡
ңŮŵϷڵϣ䣬ð亹ʪ͸¡
Ϊ֪Ůһ˾Լֻܰѡ
ЩӼֱǵļ䣬ÿһ춼һĻĻбʣԡɥĲѪȺڰĻ棬߷תֱԼĶľˣŻָ񰲾ӡ
ɡŮ˵Ժ԰ľҲһȥԴΪʺϡ
ǡŮ˵е㸴ӣֻͬ
һŮӱֻ˽ѵΪµŮˣ˺һ˵е㲻Ը޷˵־
ǹȥŮ˵
ŮӲԼͬǰץס˱Ůӵֱۣһ̿ռ䷺ϸ΢Ĳ˲ʧԭء
ľڴ˴Ļ϶ʧɫ
ΪǱŮʩչǡ˲ƶռϵõΪӵڲ֮أȫߣ
ʱŮӳһõķ䣬ڶǸղվ¥Ȼ˲ƶһξƣԱ߾ǰ˿ƶŵҡ
мŮפأŰ˿ƶţһ¥ȻޱߵĺڰפصŮˣ˯ߵˣʶ·𱻺ڰû׳һȻ˯֮С

181 

Ůûоκˣ¥ϵľ޷о¥£չ˴ΧʶϮľӦκ飬˵¥µİɳȵˡ
ǽ磬˹Ȼ̫ǿˣ
ŮŮӣǵһμʶ˵ÿο˳֣Ǵϵ𾪡֪˵ʵֹˣǲĿֲĸԴ
Ůӽ뵽źͰ˿ƶң飬΢΢һ
ԭˡľΪʲôŮˡŮߵŴǰḧŷ۵գȻȷʵźܴǱʣҲԺһɴޱȵ֮԰Ҵĳ鲻ܱմֻۡˡ
Ůվֱ壬ָֻ飬ɨһġߴ˶ϸŮˡ˯ȹ¶һ׵ѩϸˮ㵴ϸ֬⣬ǷԲβһ˵ǻߣ޳ȣ۹£ѩϾˮ۹⻬۵֬Ű˯͸һġ
Ůףڻõʱ򣬶˺Ȼת⣬СŮƵ棬ֻСŮĸ׶ľеӰһȻˡ
Ůָһű⣬˿ƶͷһ㣬һɱϢֻһɲǼʧ٣һִ˿ƶװµϣһͬ֩˿ıѪߣ˲ϢѪ֮С
磬ѣԻľŮ鵭Ȼĵ
ǡ
ǰһȶ˵Ůӣǵˮץߵ硣һŮӵҲ֮δʱ˿־ġռŮˮ
һŮ˭
ʱƿ˸ͷϵĺۣ¶һűǰĵգ˼㣬һ˫ʢһ̺ߵĹȹ⡣
ţȴһźڻȼյԼʹޱȡ
Լĳ£ȴԽԽŮˣҪԼֳȫŮ˵õĻԺԼֻΪṩԴ幤ߡֻ˾أԼܣ
¶ԳЦҷˮΪˮӣ׵ԼһŮˣֲ˾κιﶼһֻһࡣ
ֻϣԺΪŮˣ䵭ңǾ㹻ˡ
һѹͷҵ˼վڰ˿ƶǰ΢΢ѩ׵ӣ壬ιǼܱһ㶫ŮԿָߴ޳ʮġȷʵһʱе룬ľ϶ϲŮˡ
ɧŮˣܿôŮ˲ͷĴߴ١
ұ죡
һаָһ֥С̺ˮϢУͬȥ˿ƶĶͷˮԴһӾɢ˰˿ƶʶ˯⡣
꣬˿ƶüſտ˲俴һŽߣѩӣӦͱһ˫ת̲ۺҵ
ӽŤûһʶİӣ˿ƶʪˮ̬ѩȾһƬ쳱ϼ֬һɰ롢١ȵĻ󣬲԰Ρ

˿ƶ˱ýΣϢĽ
̺ĸʶ֮Уˮļԡˮ羫֮еĸ־ǿӵж־ԣԸǰ˿ƶܿ˵ġ
˵ˮ֮ѾгΪаǱʡ
߰ɡˮ䵭òһв
˲ʧ٣ֻа˿ƶҺ죬ۺܣԺȫľӰʹ֮£һ˫ѩӨȻӴ䵽˵桭
¥һ䣬ľڴϣѪ֮УӴһѪıԴ뾡ҵһ취ȻֻѡĽ·
ˮıԴʵ̫Ե̫ˣͨԴа취ϣ̺ˮĻ򣬱Դ־־ҲСȻ֪ˮһΪ֪ݣ̺ʲô̬Ѫ򣡣
ľЦֹͣ˼ѪıԴΨзرרһоԼԳܶҲһĽ䷭һ飬ܲٽݾѱԴںϡ
׼ޣʶʱһӯĽŲ
ţľһ̽˭ʱе㲻⣬üҹʲôһӡ
ϸ룬ֱӱ򿪡
˿ƶĵգɫ͸İۼ쳱ϴű͸İɫ˯ȹȫڵסߴ欶˵壬˶ķ⣬ѩΡ׳ۣѹһѩ廬鹵ӣٰڶ֮ϡȹһ˫޳ԲȣŷӨѩ׵㣬һ޵ջ󣬻ɢ޵˷顣
е㲻Ծľһտż˵İȻǱʩһֻҪô˾񣬵˭֣֮ǰֶΣǽҹģ
֮ǰ˶ֻ˵෴ǽҹ˶֣ܶҵĸ֪
ľϸ֮䣬˿ƶﲨΣˮתһ˯ȹ˯ȹˮ۰ļ¡
˿ƶŨ˳ѩ׷˿ѩϾϣҹŮľǰ
ԲӯѩͬճѣϮˣӹ͸һɳˮٸϣǰѩ˶ѩ飬Ⱥࡢˣ൯۰ף϶˷ǳ飬˷ɵĳ嶯

˿ƶꡢĿ֬ļˣͬ֬ܵԸиߴ壬һĨ޵ѩ׷ݣէķʺ񻨴۰׾ӨһһĥģԼʪˮ˸мջǰһѩ׷ӯҲŽŲΡΡ֬ѩײˣץ
Ծ̫Ծľ侲ޱȣΪضŰ˿ƶ߸߰װ׵壬´ȫѾ񣬵һŮɫԼ뻢ڣܸԼ˺ֽŵˣĿģ
˿ƶҡҷŷҪͶͱʱľһ񽣹նȥ˿ƶʶ̰ʩڰ˿ƶնɱ
룬ղ١һĻĻ߳ɫѩڣȫ滯һεˮ꣬˿ƶɫǣָ峺ˮ
˿ƶѹȻľ˫ֽǰȻرǽڣζŹֵͶȵĿ⡣

182 ˿ƶ

ôڡ
˿ƶһ֪ľΪʲôҹһʱ뵽вͼ֮оԼһֳ⣬ֿľǻζĿ⣬һлĴ֣Լ۷ϡ
ʱһֲԤУͷһǰŰ֬ѩ飬˻ϵĺ÷¶۷ȣ˽һ޼ѩëȫءһسһǰ
˿ƶɫ˲ҰףʲôµһסһԷͦѩ飬֬˶ѹһҰ鹵ԼƬƬ׻֬¶ߵñܼн˷ȣоĴı廬Ļ԰ɫתɺϼӿȹ߳
ΧѾˣ벻˿ƶΧҲ䰲㣬ߴ壬ӣҲͬµƣ˵
ľ˿ԼˣĿ⣬ҲѰһλԼߵŮ˴ζԱȣٸϣһλŮۺԾг
㵽
˿ƶ鱯գԼɷû˹ѲԼһֱԼɷشͳˣ乤־أʲôһֻǾϵİϵİ˾ȻĿ⣬Լ߳ܲλȫУԼĪôܵ飡
˿ƶΪԼΣҪԼˡ
ʲôʲôľʲô˾ӣǽ̫ΣΪԼߵŮˣϾڴеߵľŲ͵ĵλ
ŵĸףľʲô⣬ΪԵԼκһ࣬һнɶƵġ
úÿΪҶʲôƵġľԴץһŴȥ˰˿ƶ޷壬ڵ˷׵Ĵ⣬Ը廹͸Ĵ͸Ůеķӯ޳ŵ
ľ۸ƽ޷ҹ﷢ʲô顣
ô
˿ƶΪעľеķ⣬˵̴ܣֲԼķ䣬һİ䣬Լô߳䣿һӼǲǲľԼ˴Լų壬Ŀģùһ١
ԣôģľɢԼľʶ˼˯ڷʱиӦʲô˶ֻ߼ʲôȻһʧȥʶ
˿ƶ׿Լ֮߳УרעܿһĻĻȵľָԺУǳֵһ棬ȻԼǰŲ֪߳ܡ಻ݵĻ
Ȼ˿ƶȸ̲סĥĴˮȥľһֳˮİ
ôľüͷһּһϸϸ밮˿ƶʶնɱͷշɫ
ܿ찮˿ƶֻΪʱ̣ܶԼոշʱһߵòֹȥݣľһۣ·һħԼС
ͨľ֣̺һɸ־˭ľޱȣһδ֪ڼԼһһһָоǳܡ
ˮڽ磬ͷųϢʩչͬԴֻҪ˿ƶʩչи꣬ͻһ¹˿ƶľ
ֻľ磬ſȫɢ˿ƶʶĸֻ߳ȫ˿ƶҲֻƽʱľûκοһһôǾǱĬ֮£˿ƶĽľ飬벻ľ
ԣʱзһĿһȥľߡ
Һˡ˿ƶׯӣ쳱𣬲Ҷ࿴ľһۣϪȪˮ컯һˮ´ȣҲ·һ˳Լĵºࡣ
˵ľʵ벻ʲôˣҲһ
ţ˿ƶò۾ͷųֹȣеʱоΧϢȵȣ뵽ϸڶ˵˳
òɣľ뵽һˣһˣʱ־㵵ĸо
⣡Żڷ䡭˿ƶʧɫԼŮһڷ䣬ЩʲôĿģ϶ŹԼŮ
ȥľҲ£һǲԼǸˡ
ľ˺󣬰˿ƶ޷ȥԼڳ壬ּľѾԶ°ѴɿԼ˯ȹӵ𣬺Ȼʪ廬ߴһӨˮߣˮĴΪԡ
ҵôˣ˿ƶߺĨ廬ˮߣʹĨȥŢĻ꣬ʶһþǸⰮԼ塢ԼʪĽߴ
̱ڵϣֲԼеĲλһѪ߸𪼡ϣһɺ˪ܿ˱һ㺮·֪֮С
˿ƶǻˣȴϽ£ʱһȻữһ˱

ľ¥һŮȫԣǰ鿴ֻǽ˯ߣˮһɢ˷һӾ͸֪йɶĺ
뵽ŵķ䣬ľۿɰ˯ˣҹһ䴿˯˯㡣
ˮҲǱʡľҲԤŲܳ£ΪδʱˮһκܺõĽ飬˵Ļ˿϶ٴעһν顣
ΧϢȷʵжһָ־˵ܳˮϣҲϢԼһʾľˮ˿ƶʲô˼
ֻܻȥҰ˿ƶʣʲô˿ľֿһ۴ǸɰСˣˮС죬Ȼת˷䡣
ûлϵŮˣֱӻص¥ϡ
ǡľһſڣͿ˿ƶŰװ۵壬ԲѵڵϣһֻֻŲɫ˪ĺѩ֬һֻѾ˴Ƭ֮
ľ֪˿ƶַʲô״ֻǰ壬ͬʱͷųһȥʶ֮УѹûеɬҪľ۷عסľӣð㴽ȥľϡ
ˣȷԼľü㿪˰˿ƶǡ
ңҿˣúðң˿ƶԸʶ㽿ૣǳҷ㴽ȥľͣһŤǰ۰֬ĥľţ·ڿľ־ĴڣѾеֲʵͻˮӿʼϴӴ߻꣬˴ڱ죬Ź֡

183 ܾܾ

ľ޶Եرס˿ƶһ۸ߴǰ˿ƶˣľ˿ƶúһɱ֮ľ֮УѪĺԴ׳·һӵõ˷ḻӪĹעһŴһûпѹ֮С
һ̣ľˮѰ˿ƶĺ壬Լհ˿ƶϵı֮Դ硣ˮһٶȷʵûж⣬˵Ǵһ⡣
ˮûиľôľһ鷳ľءˮǰľһĻľͲܷľ棬ˮΪǰǿƼˡ顭ؿľĴֻᰴԼ־¡
Ȼ㲻ҪҾǿϡˮ·ʽ
ˮҸúºãǸлʶáľЦãһ϶мˮĶͣһвˮǱͽ䣬ˮıԴɽ
ľѪһţѹһɱԴΧռѪǵǾԴǿƱԴĵš
ȻһׯӺݣͳذ˿ƶѾҵĻ֮УûģֻһƬ죬ü۽ǴⰻȻ磬ӯӯˮ⣬Ȼ仯һǧġֵ
ʱ۽סľĲӣϢŵıܰ㣬ʪʪ㴽Եľ촽ǣȥȣ֤Ů֮û̫ʶıͣ弫䲻ֵľ˶Ť֬廬ļ֬죬ӯ˶ѩ鼱ٵ쵤ٱʹܻͦӭĥľš
ľʱûʲô飬ܰ˿ƶĶѩ壬ֱӰȥ˴ϣĺڵѹڴıԴֻǴϵİ˿ƶܿһ߲סľ嵽Եʮֱ׾ȥˣΨһǰűͦĥȴʮִУӲ٣Сʯľ
ҡ㡭ȫġ㡭˿ƶʪ㴽ľһ߻ȵţһСϱԹ¡
ľְ˦شϣϧؼһ̺ɱ¾ʶ֮УһĻĻһɱƬָһǣԼַŵ֪߳ܵΪ궼һſľ壬ڴһǣؿ
ûʲôֵ£ҲֻǱԻ󣬵ÿԼУܵʹľû̫ʱ俪Ⱞ˿ƶҲͲʲô뷨ͼԼѪ֮С
һ̣˿ƶо߳ıԼмͣԼΪһҲĵϻԼɷҸȴԺȴľӣ·ѾԼռݡ
ô졭ô졭˿ƶסԼԽԽ壬·еıһĶɱĺо
ľȫ߶ԼѪѹƱԴ׳ֻԽѹƱԴԽ󣬶̶ʱȫѪѾԴռ֮һ̣һȫռѪľֻܲòԱԴսԴԺ⵽ʺϵԴܰѱԴں
ˮıԴԵΪһġ
Ȼľǿ̲ԴûϵԴںϵ
ȥѹƵˮıԴȨȫˮ־ֻðһķѱԴתԼѪԴɽһ˲䣬ȨͻԼ־֮УǾͿ϶ѹƱԴ
ľʧܵĻܿʧȥԴںϳľ޴ս
ľԼԴֻǱԴռ֮Ѫ֮󣬱ûʲôȻҪһɸʢıԴܳƣڲԴҲѪתԣԺԴӰ죬ľֻʱð˿ƶϵıϢֻҪͿգռ塣
ľ뷨ſ۾ȥǽǵİ˿ƶѾһ׵ĵľжʱвãԴ˲Ϣ˰˿ƶ屧ڻУһɱԴŽڻľ֮УԻѪ˵Ϊɽ磬ԴֻԽԽࡣ
Ȼˮڰ˿ƶıԴ㹻ľմɽԴѾ˰˿ƶѪ֮УľձԴͱȻҪ˿ƶΪԼŮˣգ˿ƶûдﵽĲΣѪ޷һɰԵıԴǾͻһ
ˮҲܾܾ𣿡
ľװ˿ƶԼУŻһλߴ˫ձ͸ףǷµ嶼ڷǰǳ۵Ҳһ˵ĶǼٵģرݸ߹磬ŰеߵľֻҪõģζԺܰԼɺܶĿġ
ҲԹޡľָͷһ㣬ʶ΢̼һ£ת˹
˿ƶԼֱľס֮ǰŵ֮߳ĵ϶ûйΪֻһձôе㰧Īı⣬Ѿľ飬񾭱ľӦ
˵һ£һľ˵ӦܸоԼһɱϢͻ
ľʧȥɵûһ㲨ҲֻôҪĵط֣һģһصеߣҪѹأûտΪ˳ΪǴеߵϣ𣿱ǣеҲԵ״ڣǲŹκһǱвӣǼѪ
Űȫ𣿡˿ƶָ鶯Ȼе䣬ȴ¶ĸԵᡣ
û¡ľĻشҲȴʻ
ϵıϢҪҸ𣿡˿ƶ鵭Įûһ鲨˵ĲԼһ
ǱˣľסԼ庮ûзҹԼʹ䣬֤һйأԵݵϷ룬ֻΪԼˡ
֪ʲôҲͣҲʲô֤
ľ˰˿ƶķ壬ߵ߷£һ˫Ѳһ˶ѩ壬˵٣ǳ죬ľֺܿḧʧе֫޳ȣò⻬ƽ̹ĸһĨѩ׵ķݣʺͷʪţö鶯ľͷԽԽɬȼеԼֽԵޱȵĵӽʼԺֻҵŮˣĶҵר֮˭մһ˿һ
˵ʲôĻľѹǳһֻԸе壬ͷס㴽ֿеıݣȥʪСľһ㶼Ӧץǰ˶ѩ壬ƶ廬⣬ͦʵ֬ľָаŮ˲üӺ䷢һߵİ

184 һֱֻ

˿ƶûŮˣֻǲȥŮ֮£ûеõȫĿһֱͳׯɷܶǼ򵥵з֮ر֮˹ַ־أദʱҲԽԽ٣˵ҲһƻŮһ߷֮ʵ͡
ľֱҰǵð˿ƶշһȦȦۺ죬һ˫ִû뿪廬壬ֱ۵ĴΣ⻬˿еĴȣ󰮸
ԺһƬûԹ˼ҴֱİòôⲪ˶ѩ鶼ͣѪ绨ٰ㽿ΣߴŴģԽԽͣʱмƱ֭ˮ˳Լڲ£о궼ʪ͸ˡ
˿ƶһֱǷ绪߽ࡢӺݵŵĹˡڵȴ֣Ե÷ɧǣǷ壬ŤŷʵѪţ
֣ľľҲ˳ư·£ߴѹšߴĹϵС
ľӲ֮ﲻˮ廬ķʺ񻨰ͷ˶ů㻬鹵֮Уҧһۻ⣬ֺݺݿȥһֻ˶ѩ飬΢΢˺ĥ۷͵٣ֱִ˱һסһ֬ѩ򣬲סѹ̺٣ʱֱʱµð֣һƬУϢ٣㴭
ˡҿมȡǱߺʹҪˡ˿ƶ˿£΢΢΢¶С࣬ׯ޵òȻʮ㡣
ķ˲Ҳ͵ŤԵ⵴Ƣ
Ŷܲˡม˿ƶѩ糱̴ڴšƺԲ㼱ٵĺ
ľֻȥСȺ滬ţо껨ſָŪƬĳˮ⣬ָ쳣߳ˮ֮Уһǰһָ߽һŪǲůޣָĶϼӿ죬ԽԽ󣬵껨֮һӲӲġƺ춹֮˳ʱ˿ƶڰסһ߰ҲΣʪޱȵžһɳˮ֭ۺȻסľͷѹԼѩ֮У۴Ƚס֫ͬצһθ߳
ôľɬ㣬ѣŪ֬һ䡣
˿ƶҧҧ촽ͷոһޱȵĿУȴԼûйһ뵽ԼŪʧֺ߳ܵļȥԼһҪķŵŮˡ
Ȼܵزľ壬ζոǿϣʵشľʻ
ƶŮ˰ɡľͷһ˫ʮζ˼£ѩĽҧĶߣ˵Ѷȥ㲻ҿҪƨˡ
˵ţľִԲһԵβѩ⡣
˿ƶ治ȥֲҪƤ£һشͳӣ󻶵ľٶһľ˵ѵСӰͷһȻȴΥľ˵ֻսսסȴʱһ뵽ŽԼ۵ߴﲻɴȴӿʪȻˮҺ
Ҫ㡭˿ƶޣ󣬴Ϣòĵ
ǿˡľϷЦʪĻ꣬ǵ¶˶ѩ鼱ͶԹɬĿ⡣
˿ƶ嶼߳ܵ÷죬㲻ԸؿԴԴϵӿСȻڲϵطԵ¶ֻû¶β˻ȶߴĥȥ
ƶŹľо˿ƶͬδѵķһ㣬һػ룬ζ
𡭡˵ô˿ƶͣŴıʹķĴӸʷʴѩȴһǰδʹʵоһȼӲִ͵ĿУֱͷ
Ǳϰʴƨɣǻȴµ䶯ţÿһζ񫣬ӭǻȴĴ岻ϴȶˬĲ֮С
鶯֮ʱ˱һǣ˿ƶ౻ľ͵סԲַʵƨľϣȷһľ壬ǷƨɲŤ˶źȴһƬʪĽҺ
꣬ľǶѩһ󣬽ǳκͷټø߸ͻ𡢳ѪӲʹȥһڵסһֻ٣缢ƿʵϳβһһߣ岻ĥľţѩ׷βӿӭ·ɣײ÷еԵѩΣ׻ѩ֬ơ
ľû̫ʱ䣬ֱӷ۷ֻ˿ƶһμҵĻҲ²ˮ۹ڵòᣬοи߳鲼޹⳱죬ڻ΢΢ѩױβſڴͷϴϢ̲ѪıԴѾһˮľѪ֮У׳һԽԴ
ԴȫռѪһ̣Ѫϸʼ죬ıһ̺ԴϸѪҺҲ£ԽʢѪҲʼˮ״̬תһεαҺ壬ת֮УѪϸĸ죬һм嶼ϱԴ
ʱ򣡡
ľѹһѪԵͬӿȥתͷıԴ
ͻȻһɱɱһеıɱˮı־ȨѾľУݺѹ־ԴѪԴѪеһڰѱԴ̵һתѪҲһС뱻ת˱Դֻͬˮ־ѹһֱֻ۵Ѫ֮С
Ǵһ޷ȫѹһɱԴľſ۾ֻѹ˱Դֱۣо̺һɱ⣬һֱֻнսҲһ鷳
ڿǲǰѡ𼲵硹ص䣬һԴɱԴһðյľٶҲ֪ҪѶʱĶ
ʱֻҲҪȥԴ⡣ľεҡҡͷʵֻҪҵˮȫԴ⣬ִԼ͹öһ٣Ͱ˿ƶһ
ͷʹ˿ƶŮ˿ɲշ̧ͷһ촰ҹսø֪Ҳλ۷Ѿ뿪ֻв㻹дһʪˮۣ֤ҹһҶ¡
ľ˿ƶǸеһգ˽ҲһׯصĹ󸾣ȻҲ˵ҹһ壬ӶһµٸˮľҲô׸Լϵ
ȻԼŮˣľûдͳȥֻаˡ

185 ǳ

糿󣬰ɳȳÿһ϶͸ɻ󲻽⣬رһȺŮˣ鷳꣬ɫʲô˳ĵһ㡣
ʵϵʱǷԼȫ˯˹ȥΪʲô״ļٵϺ¥°ɳȵˣѸ˰˿ƶŵķ䣬ȴְ˿ƶѾüرס˯ţûжһ࿴һ۹ȫԼĸ׵硭
ûһֵĸ˿ƶе˵ı仯ԣׯĵӱոӷ󣬼۹£Ӥ۹⻬ˮ˫̺ͫ¶͸һɳ˵ĴϣŨõҷܰ㡭
˿ƶ·߳һ̣ﲨǣž׵ĲĵˡһȺ˿һʱ֮䶼ֹסͣס˺ŮΪŮҲס̾˵ľ
ֻе㵭Į͸һɾ֮⣬߽ŵʱͱˣҡһΪ˸߸ϵŮ֮УҴ糿û˵һ仰ûйҹʲô飬ðɳȵ˲ǰ棬ֻͷ׼һĿĵء
źְܺ˿ƶ仯ΪκԼ㣬ʱ࣬ʱɬʱʧ񡭡̽跢ʲô飬ֻǰ˿ƶͬŵһ͵͵ͷʱ̾ͱжŷİ˿ƶ֣Ϊĸ׵İ˿ƶôܲԼŮĺƤӣһʼзҲܲһڵŵСԹӡ
ҲƲ֣ڳݽ׼ϣСŷСü
ľ¥ſڣһ۾ͿǰڳһüĿɰӣľץŪ˼ǰСɾµǣǵĹĵĴһֻɶĴ֡
źߺߵĵ
˭ҵСˡľЦŵضסС֡
㣡Ž۱߳һֱ֣ǳ֪¿϶ǰ
ľտ籦ʯ峺ӣۣ֮·𿴵δΪ鳬ѣɰŮ
ʲôŹֵ飬Ϊһв֮£úľζСԹϣվ
ľ֪˿ƶڳڣȥ̸̸飬ֻһŮ˶緹ȻǸ˿ƶŵʳͬʱɳֹȥͲֻͣʱǳ顣
İ˿ƶһľĶѵŶϻ·ϻľ˺ҧۣҲеͣȽ۵ڲҲһ࣬ƨ͸΢΢ʹҲ֪Ǳֱȥ
˿ƶֵǻ֮꣬ӦǷǳǿңǰɷھУֵζľ´ʹйԸɷȻĻᣬɷԸŰ壬أȫһͳˣҲ˵һȤˡ
ȻԼһܹߵȽĹ壬ׯص˼룬СͿͷ
Ӷ޶ûʲôѵһҲǵ㵽ֹֻΪ˴ڽӴ޹뷿֣֮˻ҲһλǰЩദĲǢֻź˷޸űû͡˵ȫûгֿҹľǾḻòֶΣô
ҹľ־սڰ˿ƶҧ࣬෬òһθо죬߳ˬ֪Ů֮ʴ꣬ȻΪ˱סľֱԵĶŪһ̬֮߳ȥҹ۾Ժо͸ҹһսǰδе
ڳڵİ˿ƶ࣬궯ԽԽоһ궯֮ӷĻڣպȣЩ඼һħ䣬ѹֲסϪһůҺ
ľ뿪궯ķĲŷĪеʧ΢΢һĥ䣬оɼȻʪһƬʱߵ޵ݣҡҵôˡֻһҹΪ鶯ѵҺɷĸôô
ܿ洫źһŮ˵ĽŲ˿Լ鵴̬漴ת˱𴦣ֻǸŮ˵ĮıӰֻһ˫ˮտӣ˸͸⡣

緹дסɡ߲˹ͷӪҺȷḻʳġ
Ȼɳʮʮװһͻʣʣµġսߡֻװһͻ񣬵Ҳ޷ȫչʳƷҵ԰Ĵʡ
ֻܾϸѡһִߣһٷȻſƤˡ
ľͰɳͬһͲͣŹĩ飬ɳҲ̽ľ֪֪ʲô飬ľ֦Ҳ밮˿ƶѿȻûж̸ɳȱԣ˼ϸܣľ̸ȥһ⣬Թ
֪ЩʲôطãʲôΣգɳ֣صʵ
һƶʵһڰĲֿ⡣ľȹһֻӪҺһɿʳŵƶűһȺͽռݣҵǾͱƶ
ô֪ɳȲһڰôоеרõ
˵ҲڹŴĻƽ𣬵Ȼĩǧ󡣡ľɳ뷨ֱԵڰǰר˽𣬱һλϴ֧֡ȻҲ֪ϴûУ֪Щ˱Ѿǲбʣʧȥ򣬲ֻ֪һȺ˻öô׼񡣡
ڰѪȵĩʱʲôʺǲпֶεĶͽֻʺȥܳɾʹ¡Խޡ
ɳľ˵һ˵̺İʾ
ɳûʲô֮ʣϵػӦ
ľ˵һƶԼжˣװεȵȵϢðɳս𣬷ǳӵʮ֧ս飬ľֻЩ˵װԹƶ
Ϊʲôƶ飿ɳȱһ䣬ûľش𣬵ȴõһ͸ɱĻ
ΪһңԶޱߵްľ۾гһߣһɭɱڿһ߾â͸ɱ⣬·𻯳һޱȵĵ棬նɱǰһ
ߵİɳҲоһɱ̹ǵɱ⣬Ҷȥ

ľһΪһľѤ
ƶȺһ﷢紦ڻңѧУץŮйľѤʵԸǳң֪ץֻһ³Щһٵʱ¶ʮ¥ѡҲ衣
ľһûֱΪƶͲ֪ǱݻٵǱڶûԭ򡣵ֱľʵǿþһа취ľѤ֮󣬲Ѿʧֻһ档

186 

緹󣬺ڶʰжһ鳵ûκ⣬Ȼʼ׼ľṩĵַ
ľҪһɳװ򵥵һ䡣
뵥˿һ˳̸顣
ľһȥ
ɳüûж˵ʲôֱӸǰ
һֱڳﲻİ˿ƶʱŴſգĿͣľӰд㲻ľһ棬ֻҪ뿪ԼصеߣһУ͵һˡ
ԽǿⲻںԽ鲻Խľһһ뵽Ժûл棬įռš
˿ƶʧһȴľͰɳһڵ˵£ֻǿƲȥǸӰԼֻעȴѾڵȥˡ
ǰͷ߸ˣǰλһλǰɳһ˾ռ˴λã£Ȼϰ˿ƶ˾ǿеӵһֱǰ˿ƶסţһռͰɳȱһ¼ľ롣
ľְ˿ƶһ⣬һ˳ѩ׵ķٸԼһ㶼Լ˵һտӣʮֹŹֵӹ
ˣľ뵥һʾɳȴӺǰ
Ϊʲô˿ƶ䵭ʵѾĴңɬˮ⡣
ɳǳľ˵ģҲе˺˷⣬пܹҹȫŮε飬пܡ
̸̸飬Ȼһ⡭ľû˵ͱϡ
ȥ˿ƶ˼֣ȴñýͣ벻ľơ
յôľΪɣ
ֻľһ˵ɳȺǰˣֻľܳײ˰˿ƶû̫룬ľ󻹼һǶǵĻ
Ҫ˵ô
ľ˶࣬Ȼ˿ƶյƽе˵˼ϾԼľٶе죬˵Ĳò룬һԼΧ
뵽⴦˿ƶ˵ů⣬ֱܿ⡣
ֻľ˵ѣû˵ʲôֻһֱ˫ʯ۾ľ۾뿴һҪĴ𰸡ľҲ̹ȻŵĿ⣬ֱ³Ҳ³ߵľǰ
źŽϸͯࡣ
ľػС˰һ˦ѩɳȵȥһ
С̫ϻ첻Ǻ£ѾĸΪԼŮˡľһЦ˵ֻһ⡣
ľ˰˿ƶߣ˳ֳŹϡһ̣˿ƶ٣оԾӱ÷̷ȣҲ˼֣ԼҪ
ΣľϳͷԼ֮˲ƿһǰȥ󷽰ɳȼľУе㲻жϣ뵽ʵָеֻ÷Ըȥǰľĳ
ˡľúùԶʻͷȥɲҲ˵İ˿ƶֻһְ˹Ůֻлеڼ׺ͷǰָУҲѾ̱ľĻУһ˫ĵÿҪˮֻɬǿݺҧס˷Ĵ꣬ԼĶ
ףҪһʶһˣһѵ顣ľˮӣָ촽ػҧŵĴ꣬㸧ƽۣǳ˭ʸˣӦĩһʱδǴһһжδ֪֮㣬Ϊɢڰƿ־壬ΪһˣͬʱҲΨһֵˡ
˿ƶǣһůˮ齥һ̵ĸȶֻľһ˫صĻֵ߲תͷɰŷ֬ĳ죬Ķˡ
ƶɴӦΪҵŮˣľĦ廬緾ĴУְɬͷעӯӯˮǳӣʱߵն쵽ˡ
ľһ˿ƶ˵ĶǼٵģϾÿһŮ˶ϲҪûˣ˵ĻɷŰ࣬˵ô¶ǵ𻰣߹ţ߲ʣô˸ǰס
ľһ¼ԾõŮ黳ȱʧȫе磬ֿػĸоԽԽҡǣһݱضͳԸԼ˼룬һ鲻רһ鲻ķŮӡȻɿ˵ǷӿоѾдӦĳ嶯
ľһռǳǿˣô׷Ź˰˿ƶҪĹģͬʱҲоѾԼһ
ģҹʼעҵר֮Ժûһ˿ߣľʧ룬ҳһʱ򣬵ͷסʪĺ촽ԵسС죬ݣߵС࣬ҧ촽صĥ˵۽Һ
еİ˿ƶɢľʪ㴽һֻѾϲͻеڼһж£нһߣŤ壬ľ಻ϾֳܿӵУǰװȫжȥֻһ˴֣ǹǲѩظֻѩ򣬼ָƣŰҲԼɼ
ľԴһְѵֻһڿ㣬סõ԰羰
𡭡
˿ƶԼ챻ѳһֻ׸򣬴֮£ľǣ뱧·أľôܹؼʱ̷ŵз߰׵壬ľҪ׻һݱغϡ
ֱľסѹλϣǰĴֻ֣սս˳һסֻʰ׵දӴѩ׵֬·ҪмƵģȡһֻ٣Ϣڴ±뽿ȣĥźĻꡭ
ľѵϵ·˿ƶ˰㣬סëţֺڴʲô
սΣһǵķξժϣһֻѩ׻Ĵΰ޴ѩ飬߸߰ΡΡǽֻһյϸϸСֳĴȣԼ⻬С֮һѩë¡һʺͷ𣬰幹һѪĻ档
ľ촽Ӳָͷ𣬸оȻս۴ǲȺķ֬źϲѣҲϵؼлţš䶯ţͬĻŮظĥɡľתͳһ糱ӿĿгײķ

ľ뿪̫֮ǺԼҲԼԺٴܻһκܳӣǿܸıһ˵ĸ͸о䵱һ˽֮־˴ʱնԼľֻʱ̼䣬ҲõԼͬģʲô޳ֶζϡ
Ȼ˿ƶԺпմеߵľȨһмǱΪһǿߣŵĸһ壬˿ƶҲһۺ񱳾£˿ƶԺھ˵ĵλһͣΪľŮˣǶԺľھϾһϵڣһݲٵ
ľŵ˿ƶһŮ˵ġ
ʵ˿ƶеƣͬغˮĻʣֻǰ˿ƶȰһݸĴͳţ˻ͬһˣľаڶʱڹݰ˿ƶġ

һ·ʻĳУû֪ǰһһ޷ⲫ

187 

ޱʣ̫ɢĸԶʱڰһ⿾ɣķûˬĴУǳȻɳĮһɸȷեˮ֡
ǧ⣬һŵũׯСӭһλصĺŮӣڸѵĴϣɢһɱ䡢Ắҵļ˺Ϣ˵ⶼ·մ壬γһ
ʱⱩɹ֮£ϼ͸糵һɸһСֳһµشŮ߽ķӿĸ£˲Ϣڳһش
֮һ亮Χ¶Ȼ͡
һũׯС򰲾ޱȣûһֻѪζҲ࣬һɹС
ùؿˡŮĻ·𻯳һ̣䡣
վһ͸糵£ĵԻûĹʱ򣬸ϿǰȫȫΪҵ
ȻյĸµشͬһʯӶƽĺ棬һճһѼЦ
ķŮˣ
ķŮˣ
ķŮˣ

Χ͸糵ͣһץŮԽԽԽԽ粨˰ӿȥڶЦŵԡһͨξ񹥻ܻʧȥԣķңѪתַ˺
ŮûκζϢ·̶ȵľ񹥻Ӱ첻ŵ
һ͸糵ߴһƤѪԴͺŮˣĸߴ䣬սȫ켡ʯֲڣۺһĺɫǰŮõķӯͬʯͷӲҲͺͺûκëȫûһϸë˽ܲλԷĴһϸ΢ѷ죬էһ˶Ϊһˡ
һʧȥŮࡣ
۾ͫһȦ㣬һɷѪֻ鼫עŴ̨·һӰ
ͻȻǸӰȻʧڿУ˿ֲ˶Էʧͫ˳СףһȦתһ𻨣ǿ˶·Ǹĸ֪
ô
һѱĵȻȻһƤŮ˱
ŮһϣýѪȴ͵ǰһߴսȻϸСɵˣޱȵشڣͬŮӸղһӰʧ
ȥ棬ԿڿĴһѪɫ¾һֻ
Ů˵ʲôˣŮȻľԷԼ󣬵뵽Լзе΢΢еֻһַûгãͷȻһɱļ˺⣬󣬶ʱһѪճ˺˪ȫѪʧȥֱߵ
Ȼһ潦ı
ŮȫѪһ֮£ֱʧȥս
ŮʶǿѣѪȻʧȥһɱǵĺ⣬סһѪıвþݣֱµһͣЪ
ΪѾڰٴλԲþͻƻŻ׶Σʽ̤硸ǣԷֻһͰȻޱȣԿ
ӼѵػתһڵӰӣ
㵽˭Ů־£˶Էͬзó򣬶ֱӷգ֪Լͷոյһģһ
ʱ򣬳Ů˿һűѪߵӣͫԨ޵ס˱˫壬β¶˿һ̣
˿̣͸һ⣬ԼһɵɱϢ
ŮȻˮ

Ӹ£עŵƤŮˣһɼ˺ɷѹħֳֵɱڳŮ˵ľ־Ů˲˪ӱøӲҰףѪ̣ԼҶ˵һ仰ǰؿµŮˣ϶ûһԥؽԼ
ԸԸ⳼
Ůҧأ䲻ĵĻش
Ҳһ൱߰ʵǿˣֻˮǿñ̬Ůˣֻѡ
Ϊܼһ
ˮһ׵ָȻС˺һαѪС˲ϣǱѪƮȥŮ˵Ķͷ
ñ𿹾ܣ
һιѪƮŮ˵һʱ뵽һֶֿΣʱֿܣˮ˵ֱӷֿѪ˶ͷ֮С
ûǲˮƭֻ뵽ԷȻôֲʵûƭԼ
ܿŮ˸оԼ֮УѪһɺܼ˵ĸ־ʱ޿̼ԼԼֿһɼ˵ĸ־ս
ԼѪʼⶳסָʢԼһɸ־һԼͷųҡԹ˵档
ʱŮǰŮжֻͣһѪҺԼʵһΣһѪҺûȫȫԼ϶ս
ʵˮһѪҺͬǰľһԭʼѪһѪԼ־̺һ֧䡹УͷųѪҺڿֶΡ
˭ŮվʵӡУûеһˣΪʲôҪѡ¡
ˣע˵Ŀǡ
ˮʲôŮвõԤС

Ȼˮһ䣬Ůʶһ̺ݺ˽ȥʱ˺ѷεľ޴ʹ࣬סԴ˵ڵϹʶ·ڰ֣˺նԼ꣬ĥԼ壬ϵزпŰ
˴һֲ˵ĥŽͣŮ˻ڲһƬ亹۾嶼һʵĥԶʤսϵʹ
߰ɡˮûж࿴һ۳ŮˣһСķ̤ȥһѾ⣬һ˸һ£ʧԭأ˲ڼ׳֡
Ů˸ʹվ𣬷ˮ̶ʱڣӰѾǧ֮Զֻò£ѪƴĴ׷ȥ
ˣΪʲôѡҳΪ£ҿǴûм㡭Ů˺ò׵ȵˮ·һ·ٵ׷һʱһ·е⡣
Ϊעҵ¡ˮ鵭ȻʮֲĻѳŮ˼Ѫ
ˣԺͽгɡˮʶʳŮ˱ֱ֣Ӷȥһ֡
ŮҲֻܡ
ľĻ϶֪ڡһ֣δʱŶôĲ飬ΪѪȡѪбɱ¾һݸ˾ռŮһ󽫣ռŮ־

188 ռ

ˮûиһŮͬУ˸ɳȵĳӣҪΪһáֻҪѪ֮У̺ˮѪˮܸ֪ǵĴڣӶԵõǵλá
ˮҳ£ʲôƻһ˲Ԥ֪ͷνԤ֪صҲˮ޷ƿشһֱԺף˰ץˮôעľҲԶΡԤ֪ĴоľԼעδкϵŲòľ硣
ԣעˮ£һ˵ˮȫû˵ѡ
һԭˮպҪһսǿ£һŮӻûȫﵽһ߶ȣ޷ʤֻµĳʤΡڳʲôˣΪʲôŹ֣ʲôȥˮڻδûйʣҲû˵
ˣһֱȦһδ֮ա

ʵľϴаԡˡڰԵǿơֻһֱûжŮ̫ͷų
ϾľŮԣᡢ¡ε骡µŮӣ˵ֻҪľԸʱǸԼϴһֱûΪôҵĸ飬ʱͿռԼԸǸշǵġ
Ҫ벻ľһֱĸоڱ󲿷˵кĴ󻷾Ӱ£ǶѾľŮˣǱʶҲ뷨ֻǴҲһ
ֻϹܰû飬һǵ˷ֵúǰֻǼͣɺ͸鶼ԣ˵һɲԼľչ֮Ǳһν͡ūԡ̬䣬ҲһǿֻϹܰŲͬҰ룬ԼҪʲôһֱľǿûշ෴ľշϹܰΪԼŮˣŲƼѡ
Ϊ粻Ϲܰ򵥣ͷѪʱ򣬾һǿվǰһô˵顣
ڣ˿ƶȷʵľһ⣬˵ˮ⣬ûлŮˣľ뷢ϵģˮһ˿ƶһ棬Ǳġòȫ޷ޡ
ľó˿ƶıغʹͳһҵƷ£ؿԼ飬ԼһѲʱ䣬ܹݵ飬ر˼Ҹɷ
δػľȥΪţľҲҸıҪ켣ŽӻȥǿӰΪŮĳɾ͡
ľһռǿˣԸ˿ƶֺ⣬ˣ仯һһļ˲ҲͶ˻
ԣľֻڰ˿ƶߵʱǿӲֶΣ̼˿ƶ̹ĵؼסԼһУĴԼӰŲϧӵ壬úüסС
Ҳľó˿ƶȻΪٸȫûеõúһִĸоӶкӡƵġ꣬˵˴æ

ʱӺƺƵһƶǴߵҿʼ̲Ѿһ룬ӿܻԵĿĵأǻеʱ顣
˵ľͰ˿ƶһʱ䣬Լڳ޵زȥ
·֮УľͰ˿ƶһ·Ȼ಻ݣʱŮ˽ĵĴϢ˴ϸĺ
ʱ˿ƶһϢң㺹죬һͰˮˣ֬˶ѩ飬ѹľ׳˶ʵϲ϶ĥ䣬۰⼷ѹñⵯˡ
ˡĲˣ˿ƶйͷۻģצ㽫ľýǼ߳ϸܺ飬ֹӣţϢм֮
ŹҺôǡǴʹ˿ƶαŪø߳Ѿߵ޵ݣҿľ۾һֱסĲӣ촽Ϣһʪ㣬ġ
ҹѾһΣһ·ľֶ෬ڣֻSSS۷壬޷ľȣȻе㲻л
ҵСƶǿһûгľҧ۹̵ָŪδѵĽۺͥʵޱȵﴦ⡭
УУָ˿ƶɷޱȣֻܰصӸŪô飬ΪʲôҪҡ
˵һŮѵΨһˡֻǸһ飬Ǽȥˡľָͥضü£ʱĵòС
áְ㡣˿ƶͲţоԼһ˸ĽڣعľħԼġ
С죬ȻˡľħջָͥĴߡ
˿ƶ߳ѵ뵽ǶԼڣַСʵˣľѾķ尴߹ŷư͡
ľŰ˿ƶſϣߺԥ
ȥľֱӵذͷһײȥ촽ʱߵýľ׼ᣬһͷСʱصĿ
ľǸһ᲻صһ
ƶûиôľֱذգһαڱķֻǰ˿ƶԹȥһۣȻȥľֿɶ
˿ƶ춼˲ŸоǶüûʲô飬⧲֮£ŨŨ̼Һעǻ֮Уʱߵüεȥæ³ľһסͣ΢΢һ򦣬緢ŨŨҺһβغ˸⡣
ǺþҿԱִ㵵ò֪ηӦʱľѾ壬ʺʵΰ꣬ȫԼһӲޱȵ״̬׼ش̽ͥ
˿ƶҽУ񲻶ϵشľ壬꣬Һóи˲֪ʲôӦľ˵˰ԵħĻװֻˮ˺ܸӵС
Ȼɷռ࣬Ϊʲôռ࡭ҾҪÿһ綼ҵĺۼһңκ˶ܵõĸ飬׷㣬ҼһɱһҶԱĶԸٵ㣬ҲԸͶ˻УΪֻһˣΪҵҲֻҵר궼ҵ-Զ
˿ƶһ𺳣ûľԵ³ռȴԣǰԼ϶ԸӴļһһۣڲԼΪζҡ
ʱľסûж̫ڳʹҲҪչĸоӦ˲׼һһ˵ŻɢעڵҲ㣬㲻ңֻҪߣҾͲ㡣
Ĭһİ˿ƶƽޱȣֺ˰㡣Ȼ̧βֻ£ľˬĽСҲһִûй߳ܺʹ̼е̬ĿܣܴϼĿУֻе㸴ӵУһشеߣԸŮˣҵɷ̷һС
ľüëش˵㲻ôشӣһкܸ߳мһ㡭
˵껰֮󣬱ľͷȥԼǰѩ׵ķӯޱӭľĶǴ̼ͬŰĿУУſһ֮

189 ƶ

һ·ûͣײϵıﶼȫѹ⽴ԶͲ̺һǿ࣬Ȼҷʲô;ֻнһ֣һȺ޸ͻϮȫ汻ĳӳѪģ
緹ʱ䣬ûͣͣΪ˳һ緹һ·ûսġǶǾˣȻõر࣬԰Ѫһ״̬ģ϶񱣳һ۷״ֻ̬ڳϼ򵥽ʳСʳάϻܵ۷״̬ˡ
Ӻ󷽣ɳȶľϵͨϵͳÿһζ޹֪׺Ͱ˿ƶ̸ʲô飬̸ʱ䣬ϾŮɳⲻе㵣ǣг޷ǰɳֻÿһʱ䷢ȥͨš
ŷûʲôģֻ߶ͣǰһ棬Ҳľĸ׵ĳһ㣬Եеڰ
ʱľһѾȥ˿ƶ·ĴӵĽɫ
ڳˮϸذľɾ壬ַľ·ɬԼͥŻЩ˽ҺȻһɱԼӿˮ
ȥˡľû·壬ڻ˵ͨ豸Щζ㲻õ֪ʲô
š˿ƶһƬΣ϶λƶ߳ܵİѾܸľܵļ֮ס
ﻹʹôľЦ˵аָ΢΢ŪտѵĺͥȻñ³ˡ
㡭Ūˡ
˿ƶɷףͥŻʹǰԼҹҪʹ֣ľһΣǿ϶һ־սĶˡ
ľĻֿЦʱ֪ץŪԼʱ˿ƶչ̵ýΣľѣΪ³ĻԼ·һе㲻Ȼױ˷ֶ˶
㡭˿ƶ˸Թɬˮ⣬ȻֱúĵһȥеߣҲ⹫ϵʵ׵ģֻ뱧һϣţγӵҴ𸴺ô
šľ촽
´һ˿ƶʼʰ¿ͻеڼסһãֻУľȡһ޵ڿ㣬ǴڿĴһƬ˵ʪۡ
˿ƶֻ߲أľ˵ߵú쳱ҧ̺ε촽ľڿֱ˻Уյľһ̬ȻľԼӣӣһǷӡ
ܿȫѾ룬һڿ㣬ееڣƨɴִĻʹպһֱûɢԹؿľ
֮ľ˯˹ȥʼĶľڵùǺģôܲƣ룬һܿͽ硣

Թкܶڰ棬ʢŲбѪȡɱ¾թ˽̰ȺڰԲ棬ֻǲͬʱвͬԼͬҰİˡ
ƻûб֮ǰһ¿Ƽʱ˰ҵʵһʢʢκ˶Ҹз棬粻Ķɡ
һУ潼ȴһƶһܺõӡȻôνҵ󻹲иʱȣǴֿӶ˸ֲΪ֪ĺڰڡ
ųһġƻҲλ߹̫ģô̼ġ
˵ĩʱһǴƶĴ󲿷;ǲпıͽȫ޼ɵͷԼĺڰ棬ɱ¾һСһСƻһСһֻķС
һ޶ƶǶԴʢһλߵ̰ĩʱͰµĶ߻죬ԺڰøӺڰбøӲбҲȫƶ󲿷ˣࡣ
ǰһֱŵѪӣ񾭺־ѲܱͨȵˣͬʱֵսBңϰڶӻԵǾ룬Ӧǿ־ǿթͷԣĩȥļʣȻһ˴ö࣬ҳΪļҲǳߡ
ΪǱϾ߱ͨûе׺ݣ˵ǲԼ£ͨȴԼڵһλֵ۲ͬӰǱľȻ࣬һҪڶ⣬һֲľģǱСµˣܳɾΪࡣ
ĩʱЩ࣬ȴط񣬸ʺϳΪ࣬һּķ̣
棬Ҳ˼ˡ
ڵƶѾʲôƶһСǡĴӪ
һֱ̲ͣһЩҴ߶СˣеŰɱŮ̻ȥ̳ŮūмְҴåƦС͵ֵȶչ
ﷸȫǡϰٶûнͨˣһЩŮˣЩûͨˣĳԱΪŰϧࡣ
˼ɵĲӵеĸ߶װǰǰһ˽Ĳȡ棬ƶǿ֮£ȫǵˣƶһ˶ĿĲֿá
ĩӵдĸ߶װϵĴ󵱼ңʵֻǵһһ
󵱼Σֱ׼ץסڵһƻֳִĻУֵ֪ض飬ĴңѸԼһȺĸɱ£ֱӰռƶʡհº׷Ҳ˵ǻбɱġ
ĶǶ󵱼˵һĻ
֤һ󵱼ҶĶˡ
һġͷ
ǰһͷţѾһʺĹһײб壬Ѫǣ

ľǻаСʱҪԷڷΧʲôսƻɳľĳͨţڹӰпľûж쳣ûжʰ˿ƶֱ˹ڽƶĲ⡣
սƻˣһЭǣװвľ֪ɳȿ϶ԼսԼ˵Ϊ˵õԼȷĴ𸴡
鷳ˡɳ϶µĵ
һ·̸սϸڣСʱܿ͹ȥʽˡǡΧ
ǡʮﷶΧûһֻκαҪϰࡣУв࣬ǷֲΧĳ䣬ͬһѲԼأֱһʱͻᱻҴ߶ȺǾͻЩ˵ƤǳԸɾ
ԣӸսΧһӵʱ䣬ͱһ֧鷢Ӱ

190 ǵС

һ֧쳵ӣһһǿ׳ͨɣǿװľ˼ʻӴ󳵶ӣû³çǰأΪ߽ͨԼ࣬رǾ͡ǼSSSSSţɲʮСսߡװSսҲС
һ֧Ӵװļ·䣬ҲͬʱѪɢ̰ޱȵĿ⡣
ɳȵĳǺֲܿǵδһ⣬ڲӵеװɳȵ˵ĳװ
ǵ鳵ӱһңңڰɳȳӵĺ󷽣ҲгţԶ鳵ӸǺŵζƵģһ֧֧鳵ӷӵγһΧΡ
İΧסɳȵĸǱߵ൱ףһ֧Ӵ󳵶ǰΧֻаŰķݶΧΪ̽ɳȵʲôЩûɱ
ǰר˽⣬ȻԽ߶˵ľеԽĩ֮ϡȱ˵ЩеδսҲ൱СеܼԪܡ
ԣһ֧֧鳵ֻΪ̽Щͼ̵ĸ壬ֻһֻֻֽϻǺһӵϣȫա
ľڼʻλûľٶȻ޼ƶĶͽȻЩСϺײʲôˣľԳ´˻سģðɳȵĳӷսɳȺľһ˷ʱЩϣֻӼӴֱƶǰȥ
趯һ𳤳ˣǰһ¥Ҳᱻײõ
˲ģرһȺ׼ıͽ
һ֧쳵ӣѡŶܳԺ͸ԣȻ٣۵糸
߶ӣǼסҪôһ֧쳵ӵͷͷڹƵ˼ʺ
˼Ǻ۶ӹܸƨǴԶúÿϷǸãһ֧쳵ӵͷͷ³ĵ
У۶ͷͷмɵ
ͷϴѾյﻭ棬߶Ӹҳȥֻ̽ҪǾйͣЩˮ۵ѧþһݣǵʱɱ۲һŮͷͷ˷ɧ˵Ц
ղѧãǻкɧֻҪҪʱЧͣǼͿ༦ͣЩСһС۳ӲöˡԶӵͷͷҴЦҲŷ˵Ц
ֽңһե㣬Ȼ㼦ҧжӲǸɧ嵽˹̺Ĵʶסȡ
ٺ١Ǵͷͷ˸ЦʵҲȥ㡣
һֱжŮ٣κһȻȱŮˣһȺʢŮ˷йԼץŮˣҪǸ߲һֻҪŮˣǴһʼƶŮˣǸûһ˸ȥǣΪŮ˷˸ײкѪЩŮʵ˲٣ǶʱͻȻĲס
˻һ޼ɵĿЦ
ʱʮɫŶܳɳȵĳϷڡ͡սߡܺʱã½ذ뷴ʻģͬЩŶܳ硣
ų㱨ʱ׼ͷͷȵ
Էдʳ
ųһӵСɨ衹ֻҪΧ֮ڵĶ֪ܵϢԼˣһ࣬һͨˡװųˡ
ҳһвٵĳǹǹ;ʹˣͷͷһдʳʱͷĩȱŮûʲôνϾûŮ˲ֻܣûʳֹܣҲȱʳҪʳ
á̻ش𣬼ɨ衣
浱ǲèˣɳޱ´Ӽ˷Ӧʮսߡߵĳ壬Ȼһǹܣ׼ϷЩܳһ׼һŻ߳ӵ֣סһơ
УͷͷһΧȫܳΪļðһߣֱӴ͸˳壬쵽潫һܳԽܳʮٶȣһ⣬ò˼һɳ죬˺׼̡
߶ӣܵһСӡһ֧ΪСӵͷͷ˵
ߵһлеʱϳΪһ壬Ӷõһ֧ΪСӵͷͷ˵˵СеˣȻ԰ѳٶô౶ˡ
ֻҲƵġ
ţʹˡ
֧дʳȷʵܷŹ
ϴܻˡ
Ǿǡ

һ֧֧Сӵͷͷ̸۵ʱľҲڹעһ֧Сӡ
ǡеӡţһɨ衹
ɨľĳ壬̾͸оõԷľӵľԴȪһо֪֮С
ľǵʮӰӵеʮӰӵСɨ衹벻Ҳһࡣ࣬ӵͬʲôϡ飬ֻһеӡľ΢е㿴أֻҪ㹻ѪṩĻеͿӡ
ǣһƣӵĻе̫߶ˣеֶĻ;ɱӡԣһҪж̶ȣܷӳƩ磬СӳҲֻܿʮ߼ܳʮе϶Ѫ;ɿݣҲֻǺܳһ֡
ڿʮ߼ܳе֣˺ܴѹ֧ӵٶȣðɳȵ޷С
ӳҵһֻһһŮеûϢֻŮ࣬ǿԴһ֣ųˣõ˷Ϣ̻㱨ȥ
ܺã
СӵĶӳ´ĵ߰˺ųùᴩƻǰֺ;岣ųѹ׵絯ץŮˡ˰
ӳŮǲзݣ
Ů˱ȽͲ٣ûô챻ģ
Ǳ죡ҲҪսø㣡˱ûǣСӵĶӳŭһ䣬һȺ˶ʱûصطԸˣȻȥʱ˼еٶȿƳĹԣȻ´ǳӵ
ף

191 ๦װ̹

һƬһԣ޷ϿյСӵںδɳȳӻ½ߣ״޷̫̽ߣǰϵͳĻһ˲Ϳ͸ǵ֪ԷʲôλãȻһںȥ
ٺ٣СӳˣһСӳЦĵͲ֪ԷҲġ
û˵꣬һⱬէһ;ףѸֱ¡
𣡡ɳȴ
ǹ̻ţѤһŴһŹִĴ󲿷ּͬʧȥĿ꣬Զתȥ˱𴦣ֻСʮܳϣǸһ֣Ǿʮں϶ɵĳ֣ʱʮ౶ʱֵס˳ӵĻҹ
ţľһָۣоǰĿ仯һŹִʲôһֱֿ߹ĶʱĴųı䷽󵼡
ɫСһ˦βͣתȥ˰ɳȳĵǰֱһսߡһߣſڡɫСӳרע׼һûзְɳȳӵĻȻͣ͸һֹŹֵζ
߶׼ƣȴֹͣô£
ѵҪ
ǳйŹ֣

ڳÿһ֧ɻԼһɲõԤС
Ⱥùļһ۹⣬ȻĳĿꡭɳеֻЦ⣬ȻͲ˷ѳϵϾȺ˿϶ᱻǸ˽
ûСеĳǿֲħľĳϢһԲ״̬ôܱɨóʵ̶ȡԣСӣעΪһߡ
ţľǰһɺЦòҵĿ˰ɣ
߰˵ԲСһĹᴩһɺХصƷ֮ͷǰһ֣ȻһƣֱᴩƻᴩסǰβͣҪľǰһ岣ϣͬʱᴩ󷽣ѾкüҫűĵۣӶ
ᴩ죬רƻֺͼӲľ岣ҲһԵҩظעʹãװĿǡ
ЩűһԸѹ׵絯ͨһ֮¾ͻǰרԸSϵǿֱ࣬ӻǿЧԸĻͬʱԲܶãӰսķӣеһֻ׸ĸûжٲ
׳յļһ
ľЦһʱȺ˿ʲôøѹ׵絯Ȼֳһɱɽʯ˵Ӵѹ˲ķĳȺȻкȥ׵絯͹ᴩһ˫δ;ס㱬ûзȫڳĬ֮
⣡
Сӳоǰһ̨棬ݷһֲֻƵģʱʶһ͵ļһһ̣ѪҺˮȫ߶еӡֶܳ˴ȣƵ
ЩڵĿ϶֮Уʮܳ˵ậ貣Ϳ컯һ׼
ܵˣ
ľһĨɱԴһХı磬ϯʮܳһţ񱩽ɱһԲѪʮ֮мǿʵѪľˡ
С޷ӿ񱩵ԴѶ˿ճ˳ۺϳƵʮĶεԼȥӿ϶塣
СΣȥ𣿣
ȻЩСӿ˵̱Ժͬζ˵׶Լˣһˣһо뱻ͷʺ
ֻСӣʵѾ̫ˡ
ľĳڸʻУһ̨ʮصġսߡӵеĳײС塹ʮؾľ޴ײһС¥ֻؼξײõرһ̨Ƶ͡սߡֱһͷֲޱȵĸޡ

Сӵͷͷºĸ壬緢ţȫѪҺ䣬ҡ
أ
ףʮֱײø߸߷𣬴ƬƬ鼤ҵطɽȥըûһ塣ʱľظϾɱԴɽȭͷĳк
󷽰ɳȺХĳӣְкѹɲм
СȫԶЩСһӦ
һȺСʧȥã˶Էӷ˵
ңֵǻʲôֶΣʹڸʱ䡣
ľȻŵĻһɲ˰ɢһĽ⡣ЩСôܽղƵ˵һͷͷʱ˿־壬Ѫԣ׼Χˡ
ֻǸպһƵӽСӵĹ֮УƵǵġͷϴ
ԭشצѾ˻ӸȥǱߣŲൽڵĵ˵ĻӣҲ㹻Ӧһ֧ӵװƺʳŮѺͻ
һ絶˵˼͹صƵ
ǡӪӵиܵľͨŹԣԽմΧջ桢Ϣͨȹܡԣ⴦һ飬Ǵ󵱼ҡͷȻһ
󵱼ңΰֵצɳһ֧ӵʣǻǱ飬צļƻ
ľǡ
õˣѾˡ

Сͷͷص˵˼仰󣬳Ӻ󷽳๦װ̹ˡһ̨̨ӵߵؼ̹ˣӵк½յսҪʱбȵһսмײҪɱԶǸ߶˾ܱȵˡ
ÿһȻֻСսߡСǸϸСһ㣬ͼ̶ȡϵͳԼɱȫһΡ
๦װ̹ˣõĽӵиͨļӲȣװЩͨΪ̹˳һ˿һΪЩһر죬ˮǵʯֻֽܴӶ̹˵ڲ
ǣ̹кܸǿķôơ
װװ̹˵ںũڡѱڡͻڡSSSSĴɱڣ䡢͡սװֻ̹һ;սԣװ̹װϵͳ棬ռм߶ܡ
һԱȣװһڣװ̹ѾԿڣ׼Ŀ꣬кɱһÿһڿڣȫλһ̨װ̹Ϸһڿڣתʽܽпһͻᱻ
̹˵ĵҲߵȸ˺ԵԶ֮һ̨װ̹ȫ嶼Եֵʮսߡ;޻̶ֳȵװ
װ̹һȱݣҲ˵ȱݣֻĩоһȱݡΪû㹻Ļװ̹Ҳˣװʹãͬʱ
ʱȱɳȵȳû£Ҫװ̹ˣͬġްԡװһܴΣ

192 

ɳȼǰȻӵж๦װ̹ˣ͵ر£ԴΪеһٽȻװװ̹ʲô࣬һԼָӳԷȻֻװ̹ˣȫսԼһûṩİ
սԼһսԱ϶˲ء
ȫԶԷװ̹ǧ׷ΧɢߣʱյΪɳϵľĳ𾴵ĵľҪİϣǽǰװ̹ˡ
װ̹кֻܸ̣ǧ׷ΧɳĻرܶԷڹΧǻرʾͻὥ½
ȻɳȲνΪ๦װ̹߽죬ֻ̨ͨܿĳײһгײͱȻгǰڻǿ϶Ϊװ̹˵ĺĿ
ǲʧ̨Ӱس̴еߵļƻ
ɳϵʱľ߸λİ˿ƶѾ˯ѹ֮ǰĶ٣û˯ߣֻǳ˯һ£ָľһ·ڵӰˡ
˿ƶСϢһźͺͥĻʹҲ˺ֻܶ࣬ľԶԶӵĳָеʹľŽҪô³·еŹ֡
ɳȴ˿ƶҲõպʺˮۣһˮ̬촽棬ˮ廬˵Ĳۡ
˵ľǼдˮ⣬ʲôİ
ţгս˼˳Խǵװ̹ˣΪһݲսƷľӦɳȳսҲظ˰˿ƶ
лɳȲԴǣõľ𸴺󣬽ԻרעڻرܶԷװ̹˵Ĳ֮С
ľЦЦŰ˿ƶץס޹ǵ֣ůģĵлأ
ȫһ飬㻹ء˿ƶߺƣˮƵأ⵴ҧ̺ε촽̬ұһ׷
ϹһڣϹͳȥսˡľƤ˰˿ƶߣһ㶼ûгսĽ飬һֱڹݰ˿ƶߡ
Ϊһս½˺ܿкܳʱ䲻ľ˿ƶشеߣһ
˿ƶʻΣ֣Ǵ󵨻ƵĻľĿԽԽͣΪؼãľ͸
ȥ˿ƶѵˮһľɬشߴٵĵ
ֻľôˣֱӵȥ˰˿ƶ촽һּҵʪǣֱǵ꣬˻ģľֹס˼һ
һڳСĵ㡣ľе˵һ䣬Ȼͷ촰һԾûзһվڳϡ
㡭ҲСĵ㡣˿ƶĶŵòӳ£ҫ鱦ʯûиտʼľսսͻ֮У·ȷľԼвȱٵˣͬԼĵλ
šľĿ⣬̧ͷһ⣬Ҳޱ
أ
ľһʱѪϺ˰ۺԴһξһ̨ʮֶصĸ壬΢΢һ¡˲Ϣڵֱ֮УͷһҺХķ

Զǳ֮Уһ̺۵ڴ󺺣һֲӵġױеڼף۾ǰײнƻ壬ɱѪɷ
ע䱸̨˷գһߡ
˵ڴ󺺣ǡǡĸ߲֮һ
˺ܿܣǺɱСӵĸ֡һľͷ̷ƤˣͬСױеڼף̺ɱǰѶ๦װ̹лģʽߣֱӸҺ
Ҳǡǡĸ߲֮һצ
İצңұ֤Էͷûʣ
ֻѰ·
ٺ٣뿪һкк𡣡
Էǣ϶ек𡣡
ûоСƨɵǲҲ԰
ٿض๦װ̹˵࣬ЦͲĻ
øҴʮ־ʲôСԼĺȵ
ʱһȺ˳һҷΪ̹צݶֶΣɲһͷбĶǡ
ôװһˣǲ̫־̫Լôצ˵ҿǿһ֧ӥץСϷĳӡʱɱɱòٵĲ٣ǲǵ硣
֮⣬ָϡ
ߣһһ飬ΪЩСַҲƵĵ̽ԷûͷðճսҪһ̨Сͻףһʧˡ
ģҲצ̲شһ䣬ȻǶӣȫҳЩӡ
ǣ
һȺ׺ݵӹԴһȺĥĲǣʳźš
צްԡĺڵĳᶼװһ̨SS--SKK008̹ϽСͻףǾרõĳͻף;̣׸ߣװÿɳƵǿٶȣװSSڣSSSڽź˻ܣлǹиذףűǹװ
Ƭ̺󣬡ްԡĴŴ󿪣ɳһȺװɫе࣬ÿһжиָڵǹը׵װ
ǱĻеһַװáӵһ׵ͿշеĹܣӿձרõĻеġ
ܿSSСͻףӿһ棬ݵس
Ļӡ
ȫ׼ϣȵһĿǽɱЩսߡǰͷһ׼áϵǳĹԣڻһӺ͵ڶӡ
֣һӰ쳵ͻʧ飬̱׸
Ȼлףпձɳȴֱһ䣬Ҳܿ췴ӦȥձֻʮС硹͡һ֧СӣǸǰýʡǴ۷ѣ
ɳȲһͺ򲻿ӵٽΣ²ܣпձ֣ǿ϶пձȱٵáⲻֹװĿǣͬװ̹˵Ŀǡ
ԣı˳ߣԡսߡ͡ΪһС飬ձĿ
ģ
Ҳһ䣬ձ޷ͻΧ롣˵ʵҲİɳȵеľɱﵣóȻǰһڣɲġ

193 ս

ɳȵĳһ汸ƣÿһ֮䶼ͬٶȺ;룬ʱԮϻ
Ʃ磬սߡϡȫԽһ͵ĻĿбʵ̫٣ȫ˿սߡ͡ڼܼ㹻ʱСӿǵʱձ϶ȫԣһȺձֻΧת޷ͻһСһϣ˫ʱһ״̬
ɳȵĳҲҽװ̹˵׼̷ΧЩϸ΢ĶԳ֮УԿó˫ָӵĲ࣬˫Ҳɱûʹ
ɳȵɱǣϹ۲·ľ
ɱǣھްԳȺľٵצ
צڸʲôƵûпκβЩһôȻһʣҿϴ󽻴
ʲôʱֵָˣצ̼ŭļЦвκβЩӣԼκβǶѣ˵ע㡣
֣ҧҧĵ๦װ̹˺;ްһָȨ̹˺;ްȫǰƶԷһ֧Сӣû
צһȥҲǰ취Ȼһƻâ֮ʹӦ̹˺;ްԵָȨ
ÿָȨһз䣬ֻռһָ̨Ȩ벻צȨޣҲצʲô񾭣ֱ׷ϣͬʱΧСӸԷ鷳ĶԷֵ
꣡
üſֱӱ̨ͰԵװ̹ѹɲмްͬ޳բһлֱɳһ֧Сӿ쭶ȥһȺձٿصĳ״Ӻ׷ϣһһ̫Ǿͻһб˺Ѫ⡣
Сע⣡ȫԷ̷Χ󣡡ɳһ۾Ϳ˶ԷĲԣ֪ͨԼӽз͹ܡ
뻹𽥱ܲʱ䣬һ֧硹͡СӾͱ
ɳȽصȴľ֣ȻӾдʧˡ

ٶ׵ĿУľԴתάԼ岻¶顣ԴŻ֮󣬿ԴĵӦ֣ٸԲѪԴȫз;зḻ飬һ
װ̹ȷʵһ޴Σաľ·׷ϵСӣʣûжװ̹˺͸ްԣͺյŮǰϷһ
ľЦɵļıΪһͻϮвٵĳô
ͻϮצһܱͻϮһΪл׻壬һȺձݣװ̹˵̷Χ˵ܰ涼һǿ
෴צһֻ̨װ̹˺ްԣһѿձͻ׵ıȽϺ÷ͻϮצһѾ˿УްԳĻ׺ͱԱ׼һ塣
˵ľһȥͱװ̹˵
ʰһ
ľۿצڵλãӰͶڵλá
ͷ£ŵųһɾ޴Դʱһһϼȥ·ٶȺÿгһɫĲӰһֱ߰Х
װ̹ԶԶצһֱڲץϿľӰľÿϿƶ죬ΪԷװ̹ˣ϶ܲץԼӰ˲ϸıԼķλöԷԲץ
ľһ̣צ֪ľѾʧ׵ĿУľʱľϼ֮£ðľ½һٶףڲϼӿӽ׷飬ϵ˲ơ
Դбʽ٣һ׹Ĺ¼٣һ㶥һؾ࣬ȫ޷ܲ˼ޱٶȵľ˺ѡľΪ˼ͷûпеڼ׵֣Դγһ󣬼ͬʱҲѹϾҪĿ̫̫꣬ҲӰߡ
޴Ʒ֮һ״չ¡
ľžĹâµݣ˲һɡеƿءĴųľȫһ͸ݹߣں֮УԷֵЩ⣬ЩݹߣֻȫԽԽ֩˿ɢһŴ·ЩеĿձ
Сģ
צǰһһŵĲӰƵȾ
ϧˣ
צľֻƷһ죬װ̹˻ûֻʱϵĳ׷Ȩ⵽ĵľܿ׻ȫ롣
ô£
һͻȻǹ·ˣ˹˵ϣȫ׳ȥһձͬһһµʱ򣬶ʱӵСеƿء
ˣ֪Ŀֲ֮ҲֻСеƿءˣǴ󵱼ҲɫԴȻ˵Զɱ˵ֳĲǻеƿؾͿˣͬ˹ϵȫһĻеųһлеʧ飬һֱ˵ĵλܸߡ
Ϊ˴󲿷ֵĻе޸ʱӵƻеͷλҲ׵
ӡ֤һȵӰ֮еȫʧ飬װ̹һ⣬ѳȫڳһʱ䣬֧еʧȥ󹥻в
ľ򵽴һ۷߶ȣһȻˮǴߣеƿءͷΧرеƿ̺δǰƼԼ߶ĻеݣȻ˿ɱȡ
ֻһ˲䣬ľ߽࣬װ̹˺еԪϵ֮ڿ͹һֻҪԷܹ߳ƶԶԷڻеϵݣľ֮˶Ҫߡ
ǻֽƼĳ̶ȣľһ߶ȣеıȽϡ
鷳ˣ
룬󵱼ͷ̴ԼͿһƤ׵վ̨װ̹˵һ̨Ȼȫ׼Լһˡ
ŵƨȣ޲öȡ
SSSǰŲʲôô˵޵ֿ֮ΪĩĿƼʱԿĴڣֿ˵ǷǳʵڵװֻҪ˽磬ͿӵпɱĿƼòװԼӸ߶˵ĿƼ
ԣǰӵһе˵Ƿǳռ˵顣
սöԷԷһˬ飬ھһܺõӡ

ľװ̹ϵĹԣƵţϰɳȵĳӣ˵ɳȣɳʿɱЩˣϵװѾʧ飬ֻĻսӦѲסװʿɣ
ţжһ䣺ģĳҺ֪ܿӵлеǰġ

194 

Ļʧȥ˸߶װרġSS-סҲᣬر̨๦װ̹ˣȫľġеƿءֹԸȨޣսɳľԼսƷ
ս֮£ڶԷսɻװ̹˵̷ΧֻܳöԷûüװ̹ˣϽڶʧװ̹ˣܵͷʲôĲ̳ͷҲϾ̫ˡ
ʵľӵСеƿأһͷװ̹˵г򣬲һͿԷȲблɱֻľҪЩձϵġװãûг֣ðɳȽɱȽʺϡ
Ǳӣвװ̹Ѿһ룬ɳȵĳһ֮ǰ߻رܵս磬һ֧֧СƻչΧɱһǹһҹâЩӱ
ɳȳϵһս͵ڶս飬ڳʻĸУԳ£һɲǵѪ屣ԣͬʱеڼ׵ϵͳһǿȶԵĤһ䵽˵ϡ
֧ȫװս飬ÿһ˶ǾսʿɢһּᶨѪɱһ֮£һ棬Լǹһһĺâȥ

ЩߵĿձʧȥеڼ׵ı޷ֿǹĺâֱӹᴩϵķƤմһ˿ڣ˼ҽУ˱âԴ˲Ⱦʹĥ絾ݰ㱻ոš
ΧǰԮǰɳôԸʮսߡһȺ鷢籩ĹƣѹԼҲ֮У޷ǰԮ
ʱ򣬰ɳȳѾΧΣԼһʧȥװһȺȫװľˣԼһѾȫûκη̻ᣬֻ¼ᣬɱ
ƴˣ
ޣҰްпѪ۾䣬ѪâⱩ֮࣬ɫҪǿű塢ݵֵȫһͷɢɱĶǡ
ʮͽ࣬ҲŰ߶ԼѪسɱȥ˵Ļ֮Уһ̾ͱһ۷ѡ
Щ˷һּ˲бѪԡֻ˫װĲ֮£Ҳֵ࣬ķӦٶȶұЩåöֶ࣬սϣһţ·ϿԣҲһ
ȻԼѪĶϮȭ磬شˣҲ޷֧лսྫ˽жȣ޼䣬һͷΧɱһǹһǹĥѪ
۶޷ѣͬľˣǵóݿ칥ȶһֱ޷˶ͽ
ңûκηװǱܼļ֮£ҲҪ޵ο̶ȣֻʮλҲǶѪġǿһؾ޷־ÿ⼤˺һȺĽ֮£ȫǹˣѪʧڵϣϸһԴȪ

צԮԭǣľΪؼãҵľװ˱һסSS-ס󣬳Ƶ˳׵ĶװãԴʽ֮£ٶ׵һз֮ͿԽһǧ׾룬֮ǰްԡ̷Χ
ްԵ࣬צĽϢУѾ֪ľӵСеƿءΪ˱ްԲƣǿľķΧͬʱްšSSS-ũڡšSS-ҴűڡS-ڡ
ʮɳͬܰɣɳ䣬űҫۣƥ̺޴ԡƻԡԣŰ񱩵ŨŨԹֱӶ˿ռ䣬ֲ˹ȥ׷ľǰ·
¡¡¡
ҵضľ޴ըص⣬ըΧһƬ绡˸һɳޱȵĻӿһºͱҵĢƣ汻üҰӡ
ľ׵ӰѾʧǰȳЩ˵ķӦһްԳϣȻһһ֮ͬ֩һްԣ֮˳Ĺԣ˲ƿްԵĹԿȨ
ľԭһ˲ӵϣ˻׵ķϵͳضǰĸ˺ڣԴѪı֮£ٶȱ֮ǰϼһӾްԵĳ˳˿Ȩ
һסSS-סȫԳܶ߰ؾıľڶؾ˸ֵӳɣսңʴؾ̶ȡ
и߶װĺôҲֻľ԰ѻ׵ȫ֣ΪʱʹһܸߵˮƽƻףǸȥҲֻжؾս޷ľ
ްԡ߳࣬뿪ģľԴһһɳԴ򱬳ϡã˳жϵĻеڼף档
ľһԾ£ռԴȪֱתǿ꾫ԭʼԴȪľʱװ̹˺͸ްԵָȨɳգϾӵо²ܣг֣ȫӳװ̹˺͸ްԵľȻҲԲٿأֻǱáеƿءȫſԴﵽȫ淢
ľҪ׷צ̨װ̹˺͸ްԣԼЩҲҪɱԽɰɳٿЩװõѡʱ򣬰ɳǱҲɱĿձӣڰЩձϵװͬʱʺϵЩֳԴȪЩսƷ
ûԭͣãӰ׷צ˵ĳӡ
ڳ־ñؽг棬رľƵ֮£ƶװøת緢һɱ¹עԴӿ಻ʢѪṩһ޶ȣһͷԵѸҷ磬׺ƥ֮Ƴȥ
ʹԶצˣҲоһֿ־Ϣζ·һͷɷĺ޶ϣս֮С
˵ʲô̬צܻĴ߶ԽԽľ룬ͬʱеʧĺȵڣȫװ̹˸ҿڣ
ʱ̨װ̹˷·𻯳һŭıһͬ޴Ŀֲ˱߼ʵĳ磬֮ʢȺХâڣǿᣬ·ռ䶼һڻ𡢱顣
ֲޱȵڹһԲץļӰӣûûһѸĲӰֱ޿赲ǰĽŲ
̫ˣ
צȫľӰ

195 ͷĻս

ŭڹ޷κľ١һɽ㣬񱩳̽롸еƿءʩŷΧ֮ʱͿԵһʱһ̨װ̹ˣͲֲܵѹ
ʱͻ
ǰʮɢĽϸߡǡSS-ֽߡֵϸγһιƣգ֮䣬ԿٶȺ̬˲䳯ľܰ
ͬʱ̨װ̹ҲһֲڣϿգϵرܷ
һ̣ľΣľء

Զɳȵĳӣʱ޿̹עľս˿ƶһոսмʿˣ³֮ΪȷȫͻȥɳȺŵĳ
ǺͰɳȵ˶Զʮһ̨ףЩSS-ֽߡЩ׷ġ

˿ƶľΣ棬ĶҪ壬ȭͷָڶ߬ķסУһ˫Ҳô󣬷С쾪΢ţľĹС
ĸŮǱʶľ֮һرǰ˿ƶľУ޷ƭԼҹͽһ·ľְԵʹֱԼдһţӰС
ԣ˿ƶ޷Σ֮У޶ԡ
ʲôԸŮԣһݣǾͻȫԼˣɰڰ˿ƶߵš
ɳޱȣΪľǵĻӿͬһңǰЩײǼ򵥵Ļɫ󲿷Sõġӥס
̨ǡSS-ջסӵαװϵͳҪϾΪǣҲһֲǵĿϾʲôգսпԼ˺û岻ܵ𻵣ֿնֵת׵̫ܣǡջסзḻս
ܿĹ⣬ջȻ㣬Ƕ־ͻһơ
ȱݾ޷һι̫һ޷ʳʳһԵ̫ͻᱻһӣһڴȥջףܲհٷ֮һ׾ͱըˡ
SS-ջסк˵һ̨SSS-߻סӵиٷͷȭͷаԵȫ嶼йԣȫɵɱƽʱġ
ӵмǿսҲķǳ֮СSSS-ߡֱӴ͸κνֵֻҪմϰ㣬̾ͻΪҽĴСSS-ǹתõġSS-󽣡

ţ
ľֻһ׵ľ룬ƿǰ๦װ̹˺͸ްԣֻǺ֦ڣǰְɱչƣʧƻᣬܿܽýӽЩҶԷԮĻһľ档
ʯ֮䣬ľǰĴ͸Թߣ϶ǶԷһͷĿԼһ֧ӱȫ𣬻˶һװסԳ
͵ʴס
ľ˾ϣԷ޷ȫķֻԼ
-װ
ľȵ´׿ٽһ鲿λ󷽷ɻȥͻ׳ܹЩʧȥĿꡣ
ͬʱľ˴ӽĻ֮Уس˳ڷֽߵĿ֮УѪԴϺ˳£˼ס˵棬ȥǰ׾롣
׹âתһ˿֮ǰ棬һϷ޵Ĺ֮Уֹͣ˼ָ
ľðսףڰսƷսɣҲǰһԻսӵ٣ʱ´ں
һ;ҵĿֲڣȻ౬⼲׾磬ըǰЩǰĻսӡŵһȺ˼ɹߣ벻ľ˿ƿ̨
˰һӻս֮ľͷһװ̹˺͸ްˣȫ
ոľͷųġеͬϵװڻеȫʧ鲻ʹãһֻܵµվɱԱߣľһͷɱǡ

һȺ
ԶһװSSS-߻סˣһб
˵͸⣬϶һĺ֮ˡǡǡĴ󵱼ңͷ
ͷΪ̨๦װ̹˺͸ްԣ֧ȫԳ¶Էһ֧Ӵ󳵶ӣ벻֧֮У̲һӵСеƿءͬʱһս˵ĸ֡
ңİɡɵĻеų϶»ЩеǸǰȥһװSS-ջסˣΪȻ˵ȻľʱٿػеС
ǡǡλӵСеƿء֮һˣۡ
ж˷ֱǣѪԡ
֮ǰצԼһѰûлǼ˵֣ɾһǣҲǡǡĸ߲㡣
Ȼװ̹˺;ްԣոצǼһõ˲ЩеֻĴڹͻסͷǳЩеȱͼޣ侲ĵֻҪյڣʱлرܣʱʧȥػ׸ô
ҪעӴ󳵶ӣǿ̨װ̹˺;ްԣǰԮĻһС鷳ңǻ֪ЩսߺûֻҲܶвԵķ
ǻǿˣǲŲ̫⣬Ҳгʱ֧Ѫе㼱뷢
Ȼͷ˿ԶŭһĻ
ԭľĴ˼ްԺװ̹˵ĻԭظɱצˣצûҪңĻᶼûУͱһںҲʣ
һҪúͷѪɱ
ʣ˿ԵɱԼ¡
ͷɱʮŭһȺװ˻׵սԱ緢һտ۳ɻһƵĴִߣһֱҫ۵һ

ߣһȺǷĻ
ľǿжצһȺϵװ´ɱָһȺֱӺɱ̻ҡצĻҲSSĳͺţľ֮ǰĻѾذɳǱߣֱӰצĻװϣװãͷ˾ϵسɱ
Ȼ
ľһĨ⣬ۻѪ͵ըڣһ˲ȥ֫˺һͷޣӭԷʮ˵Ļսӣûװ̹˺͸ްԵػ
Ϊͷ˵Ļ׶飬ľпһ⡣
ٺ٣װıѵ¿в£ôЦ̺ޱߺɱ
е֮ĻףȻսپɡ˵һ󣬼ԼһƵ֮ۺѪҲû˿ͷһͷųԼġеƿء֮ȥԵ֮С
ϸСݹߣһâݴųǻս˲õƵֻҪ˽СݴųԷȻʧȥеĿȨޣΪǵĶ

196 һεĶ

ʲôв죬ǲ֮оǿ
ԺѪγһΣĴȫ֮۶ɵĴų̺һӰеܵͷһȺӵСӥסս飬һݴųеõսɡ
أأأ
һʮɳȹҫâǴݿı·һ˲Ҫǰľӡ
ľװġסֵܵһϡӥסͬͷųѹ罬ڡľֻøٵĻر屾ܵӦͬһ㣬һű֮䡣
ƶĲӰһɱ尲ȻԵľӭȥ
ͻȻһƥ¶ȡͷļ߻ؿڴһָСĺڶ۳ŨԵΧһɻհĸ£˲ؿڼһֱߣɱĸƻԣ
ľ·оߵľ޴вʶƵףѪԴһȭͷ㣬ȥߵķ򣬷΢һȻƲ
Ϊ߾߷ǳֲĸ´͸ԡŨԣȫԹᴩԴɵȭͷҲʮ֮һͬʱһٶȡ
һʱ䣬ľ׺һ㣬һɻļ磬ȻرһλӰ˸رߣԼЩͣĴű
ģҲ㲻ͷݺݵһ䣬ܿĵԺвαɱˡ
ûϲͬԼǿʺ֮һ
ݴųУɣѪش߶ף˫ֻͳһ
һŠdľǰ˸ͻ׵ϵ㣬رٶԽԽ죬һӰӣشһΣĹ֮УҲѪ۶ɵĴųû˿
˭ѹԷġе˭ʤߣһ˲ս
ͷһѬ죬ƻһƥķ籩ˣУƺһͷХһХƷ硣
ۣľһϢ籩ǰžɱһ
˫ײһԶ˿ƶţɳȵҲŵ亹͸һ·ͬʱѾӿ׼Ԯľս
ɵݴųֻ߹һˣ
ľ磬첦Ĵ󽣣Դעֱ֮У̺˻ϵ֮˲Ϣһɾ׻𲪷âһţƵȫޱȵͶ˳ȥ֮˿ռһ㣬޷ܡ
ҵĵ⣬ĿǶԷĴͷԴ

ͷرֵһСΣֱüֱϵSSϽƣͬʱһǰͷԡѪ˵֮ƿش󽣣Ͼʧȥ
ֻǴʵ̫죬̺ľ֮УԺѪ۳ɵݴų޷ڼִ󽣣ľ֮˸޷һʱ֮仯ˡ
עȫһͻ繥Ĵס˵֮ʯ֮ȥϡ
ϣ
ƺʹ󽣷̶ײըһűߵĵâ
ͷҧؼͬǿֵס˴󽣵Իٹƣܾ޴˺廹Ǳһ׶ԶǺ¶סԼ˵ĸԶԼĶƺʹһͬϵֱۻе㷢飬᲻𾢶ʹࡣ
ֻͬҪӴĳͻͬʣոӴ˻׵Ľ˻׽ķȣҲֻ޼ĳ̶ȣʵڲȻѪ֮
ʱľһƷϮԵ̷Ӧߴ֮Ĵ䣬ų绯ӿ˻ˢľϵĻףǼԾ޷ľĻףֱ֮ޱȣһشǽĵס˵֮
ǸҲ಻ⲹˣȥɣ
ľХһһˮ޵ɱ׺ƵǿᣬӷĳֱӺȥԡѪ۵ʶ֮У˷п

ԺѪһͬʹధ޷ά֡е֮еݣʧȥƿԣųѸٱڡľʤ׷Լġеƿءһ˷Χ󡢸ԵµݴųɨҶһ㣬ɨһȺϵĻ׺
ʲô
ͷһ˲յ׷ľϵĻױȨޣҲʧȥսʱһ˱ߣĺ
û뵽ľУֱӾһΪһжٶ׸ߣŻװʧȥ˻׷еİһӰµ
µʱ۾õɴ󣬳˾ϿǸ£һѱǹһ
һ£һԴͱ
޿־صȴɱζǳʶһ־壬ΪбʵĥˣǰɢľȴԼϣǰһƬڰ
ľͷųԼաһϵиٺһ¶ˣһȫֻһ⣬Ĵ׳ܵĴ󺺣ֳ߻סֻҰɫֵסǹ˺
ߣ
ֻľһһSڵʱͷ˾ͷ
ȵȣлҪ˵
ͷڿ޷Чرܣ޷ʩչԼսܵ
мأֻҪס⼸л뱣ס
ͷͷ亹ˮðֻǵĮĻһ˲ҡ
µ˵ɣ
ľϧ֮ģĮ˹ͷԴһҵڣɽһޱȳȥ

ͷط󺰣ĽԼһǰһɳĹӭǰ˸棬Ѫɱãʧȥ޾޼ɵ߸ϵŮˣ޴ŰЩഺ˵ѧŮһ̷Լɱ˳۵ˣ⻶죬·Լһ̨ԼǴ˼ǡ
ֻһжǰɱһ
һûԴʬ壬䵽ϣһΣֱԴȪ
ľûпֱͬЩȥԴȪͽԴȪһԭʼԴȪʮľѪȪڡȻЧѾ󣬵ܿԼǿ귽ǿȣԼǿѪġ
ѪѪսԣѪһѪȪҲǴ֮Ժܶа࣬ȡ࣬ѪҩƷҲԭ

197 ŵİ

ǡһĸ߲˵ȫ𣬵ƶ滹ʲôȥ̽һܹ
ľڴɨսϵսƷһʮףСSS-ջס͡SSS-߻סֵ඼ǡS-ӥסSSSSĻеڼףԼһ
SSSľеװ󲿷ֳͷϣSSװͳԡѪϣ˱צĵλ߳ܶ࣬еװһȼ
ľͷսʱʵûпȫԲڽһսͷûô߶˵ľеľ¾ͿɱǣΪЩɱװľŲòСĽⲻһӲӲܽмǿԺӦԡӦԲܼ£Խڻ𣬺ɱǱ塣
˵սʲô޴ڼɺӦãԼƿÿһܣղͻͷ˵ĻΧľֱӰѡƿءĽѪ֮У˹ȵĸ߳Ӧ񾭣һҹ
ЩڼĹľɲܣȻؾѪԲʢһ׻ףȫԵֵסSڣشһڣ϶Ӱ죬Һ滹һSSϵڣͿɲˡ
ľзǳḻս飬׵ʱڣ߶˾еװһӱ̭ȥӵое࣬ҪСӦսб뾡ܲȥˣҪΪ˿ٽˣðճֻܹܵòʧ
ʱӵеľеװĩʱıΣգֻдΪĽ磬緢ʱ䡢ʱţ͹ӵϵĿƼװʵ
Ϊʱ˵һֲѪ֮Ҳüǿг򷶳Ĺﵮ

ʵЩ࣬ǵԴȪȷʵһЩǲľһԴûʱûĴ㣬ЩֻǶǲ۹ߣϡ
ȻľԴȪɳȵˣһܼ򵥵ĵԼջսƷȻԼġЩްԺ̨װ̹ˣʮ׸߼еڼףСͻ׶ľսƷ
ľжԼϵĳףͬȫսƷŽһްԡ棬ְһʬ弯һȻһڻȥֱӻʬ𼣡
һУɳȵӴ󳵶ѾٵľλϡЩ飬һ⣬ȫɳ׷ɱԣڡǡӪƶս϶ǳ飬ֻһЩûнå޷赲װս顣
ȻľͰɳһ㶼ļҲ˽ƶ
һսߵĳŴ򿪣ɳһ˳𾴵ظľһ񣬳Ͽҵĵľл
ľɡľ˵һ䣬ֿӶ˹
û˰ɣģװڰĮĵʵ
ûСľѩᷢЦʵ𣿡
ԡΪƭŵĸ飡źԼоͬʱҲǺܳϿҵһӡ°۵ϣ飬һ˫峺͸ӣڲһ˿ţԼĻ
ôƭţſԸľ΢Цĵ
ƭӣֲܸо飡Žĵ
һӵгԽҵǲͿҵôľ˵ʱ򣬿֤ǲϲš
źľһһС̸۵˵ɳȺͰ˿ƶ˶ŵСû룬ľ֮УֲųΪһǿߣΪľںϡ
ֻźľףһ˵ʲô֣һŮŮӣһĳӣֻһǶµĸծ
ЩҲȫ㣬ֻҪɳһСľؿŷˮӣ·͸ĵۿӣʶһһòɾŮӣɺܶ಻Ѱ£һݲԼԡţ˼Լ飬ѰգԼıʡֻסվ֧ˡԶ
һȪľ˵Σ绨ѩͷŤŤššһ˵ʵҲᣬֹֻϵ֡
ˣ롣ľô˵ĿǣЦ㻹Сʲôأ
СŰһľ˵ԼС
ţȱţľͰɳٽ̸¡˿ƶ޵ŵشӳڴ˳
һֱûдӳûгǽźͺͥʹŲ¿ľ֮ǰһĻĻ޵֮£ڲס˴ɫ
ֻǰ˿ƶˮ۶Ȼ⣬ľ۲ﻹߣ˵ɫֺܿתȥŮͳˣԼɳע⵽Լ仯
Ƥ污ľЦһźʲô°㣬ָֻ΢Ц˳ϣ˵Ȼ޳۹úأ
ľûȥΪʱɳȴ˸ƣһĴȻ򿪣ϳڣǱŮ
֮ǰһֱעľսɳץס˻ڻûüʣϾľսɳȵҲ޷һӻӣ˵һϢú޼ֵֻɱǣȻܡ
ľսʤһȻǹƶ⼸ھˡ
ⱻɳȻץ࣬һŮеòɷ¶һѪȲбϢп϶մ
ŮĸõķԿһɫеڼ׽ŵİ˫壬һˮ߰Сһ˫޳ʵȣֻʹȶǹ˼˿ڡֽһֱֳ̬ӯӣһɷɧɷһ͸ųϵŮԡ
ȻһĨĹâκˡ
ŮǳǸ㣬ȫ򵥣С졣
ƶû˸ҵŮˣͷȸ߲С췢Ǻ޵飬ǰϴŮͷҲϴˣСƶЩλͷŮˣһֱ졣
ȻЩ쳵ӵͷͷһ㡣
˵˵Ǹ߲˭жƶûзʩжپеʡɳȲ̲֮УĪ
һŮûеӲΪľƽվ壬һ˾Ͳݻǵս޷顣ҲעƤ֮࣬ʵʵ˵˵Ļȥһ˵ĻҲʹ졣
ʱЩκ˶Ҫ

198 Ͷ

һŮûһܸɴؽƶ飬ɳһЩûʵҲϸ˳Ȼ˳˵е㱰ϥҲȡһ·Ͼûġ
ֻһȺåʲôӢʿɷѪȣʵûνӲֻʹıʡ˵ʲô裬Ǳͷ̵ֶΣܱĺá
ǽ£ľͰɳȶ֪ƶ
˵졸ǡս࣬Щˣа˾ʮ˶Ѿ⣬λ춼ҵֻʱƶԼֻʮҵפأһں֮ǰ͸һ졸ѹʣڻûл
Ϊƶڵĵطǽ⣬ܱˮƽߣԶ뷱УһƶıԵû̫ʳԴҲں֮ǰѹθɾңšǡ˿Ŀǰһٶ˿ڣռ֮һʳȻܴ󣬺ܶʱ򶼱붼лʳ﹤ҵ԰гũȵطѰʳ
ǡӵһ߶װֻҪķںܶطߡˣѹҲرѵ飬ֻǱȽϻʱѡ
ľǳĩʱڣֻҪȫɹһοֲӣɹ࣬пƼ֣ȥĻʹѰҵ㹻߿ƼȫԱսԽԼ
ȻֻҪʳ㣬һĴʱڣΪʱ޷ֿƼƩ磬ھĸʲôˣҲ˼ɱʲô
ǷַӿԻУͬһ𣬲һʱ䣬徲Ļܵϰ겻ֹΪ˺̺ȾԣпֲܵԤϵľ޴仯޷չпı
ʵңøӲֶΣƻǵо
ȻЩӸҰһ飬ѵͲҸӼһ㣬ɱȫ࣬Ȼһ
˵ԵףһгֵĻᡣڣûжԾ֣мţΪһжƿ֮Уһз̵Ŀܡ
˵˾º֣ξɳһǿˣʵһ޴顣ǣŲȵĿƼһִӵ𣬴ԽһԭʼᣬɱԼأһʱ
ľһǸδʱʵһֱռ˼սƣֻвŮƬ̰ļƻƻҲ֮Уõ˹ԭһιߡʱ򣬵ʧȥߵıӻȫɽѾӭʱĵҲʤʵ

ľ
ɳȼľ˼˺ܾãɿڻѣľƶΪ滹кüڣҪľİæ
šľ˵²˳٣һƶú
ոջȥ飬ҲСǵ˵֪ǼSSSʲôλֻҪӽȥͿ˲һ鷳ƶ
Щˣ㿴ɳĮؿŵϺСˡ
Сӯӯˮ͸⣬֬ղ԰ףһ˱
ʱ£˵˰㣬Ǿʲô硣ľûж࿴һ۵ϵĺС졣ƽĻúСǻĵ͸һɱ̹ǵĺ⡣
Ҳû˵ѣеһأʱסֻһܱܲסˡ

ľͰɳȥõȻľһǱȥƶĸأаѼڽǰɳȵĳӾͿ԰ȫȥɨһвǳԱ
ֻľ׼Ӧʱ򣬰ɳһ֧ܻ飬ƶһ֧һ߹ɳȱ档
ôɳľ
ȻֻǿͨпͶҲпܹͶǷɾ裬ǽ뼸ڵ̷ΧȻһǡľƽط
šɳȵ˵ͷŸľͬ뷨ǵȴǹ㡣
ǴӪһ̨ͻԽս⻭棬һֱиһͷ󲿶ӳȥս϶ڻǰעսԣǵ֪ͷȫͶʲôֵ顣
ʱ򣬺С¶ĽᣬСĵҡġ
Ŷ
ľǵһۿС죬Ըеò˵ӷӯӯˮ⣬۽ü΢΢̣Ĺ꣬һɷֵĴ⣬һݷɧ̬һ뵽ϡ
ȴһȺ˹ľҲµظī䣬Ϊʲô˵Ͷթ
ʵͷһֱģֻʵǿԵ˸˴󲿷־еҲŲòǵͳ֮¡СͶˮ⣬·ữǰ˵ĸ񾭡
ֻͷˣкϣСɧܳɹסľֲһǾˡ
Сһӣоϵϵϵ仯ϵǴûؽ֪ʶ࣬ǰڶ᷸Ľ󡣶ںСǡȻ󡹣ûġ꡹ԵֱӹǣӰǡ
Ȼֵ˼;ԣøУȡñκͲȡͬġ˵һֻ˵ĺ꾫ʺ˼ƵЩӵ˲Žɧ
ֻǺСֶμƶû˸ĴΪ֪һֱСϰߣҲʱСĴţǸû˸ҴŮħͷע⡣
ôľЦЦ飬úС콿̬Ӳ˺ü֣·Լһαװ˿ƵġǰһֱϷŪͷˣǲҴע⣬ľǰһŵ׵ĸо
Ӻһ֧ƶĳͣľԶľ룬Щ³һſؾ֣һһûжװɳȵļ֧ս飬һɼɿǰûκιŹ֮Ѻǹ
ԸͶ
һͷ󺺹ڵϣҲæڵϡ
ƶһˣľС켸ʵ
Ǽ˺ǹͷ󺺵˱˴˿Цӣ̵ͷ˵ǡ
ľɳȴɫʱɳᣬޱ˵ǿȥں󷽸š
˰ɳȵ˵ͷÿһûʲôɫΪͶСͬûʲôҪ˵ΪǶװɳȵ⣬ƶʲô壬ǿ϶

199 һȺŮū

ɳȲ֪ˣȻһȺˣǰѾýĽ䱸
ùͷ󺺵ڿǰ棬ڻȻǵһ̹꣬У֣ڻҲ֧һʱ䣬һװˡS-ӥסľԶ
ҪľװˡSSS-ߡڳһԣһʲôⷢԾȥ
ҵ·̣ǰһǽƤ䡢ǽ绯ľʽ¥һĲֻǽоɵ̵꣬ȸζ
ɳȵĳӽ뵽ƶĽֵΧԵ÷ƽ˾ûаΣյϢ˵еţҪûκ塣
ʵǹͷ󺺵ҲεͶΪʵ΢Ҳ֪ӵȥǹûлеƲȨľеֿܱľ׷ʱ·һԣǾһģûлԷӪҶԷǾˣӦԭߣͶĻǲɱ²
Ƭ̺󣬳ӺܰȫһȽϺĸʽ¥֮С
ǰƶһסڵһС٣һֱһȺۣͬǸǽˣ˵ǵһ֣ΪǽĴˣͷֻһµĹѡ
ĩͷһʱɵһֱ˳۵Ȼ¥ΪӪɱӣĴСšŮһһҹְǵ̳Ůūʱʼͷܿ
ϧĿľսˡ
⴦¥ͷһȺµס඼¥װмSSSڣûпļ󡣲ľ¥һšź˴ڡȫ֣ȡȨ
ľϻװΪɳһ֧սѾ¥ûʲôΣգвܱ߽䱸ȻľҲþɨ˼Χ¥ֻһȺͨ棬ʲôΣԡ
ɳ֧񲿶Ӹͷ󺺣ǵľеⷿ棬еʳ
ľһǰĸʽ¥
ڸûʣӺݻıװʮĵܺ͹ΣصȼҾߣŸ棬ɫ˿޵ձŵıڵơˮƣԼ鲼ǽ컨ϵ֤ǰһ䷿ݵˣǳݻ
һƬݳ޵ĸ֮⣬һȺݻʣű¶̻¶ŮˣսսվڵձϣഺŮйΪĸ츾ÿһӶɫֻÿ˵ı϶ЩʣŰ²ƵˣƻһС
ʱ򣬺С˸ľ߽ǰ㶢סЩ¶Ůˣ޲ȥݺݲŪһ֪˭ˣֺľȺŮˣȣǻվʲôȥ̷ǵˣ
·ѵһȥ
ǲú̷ǵµңСİǶȥιɥʬ
û˵񶾵Ļ
ľȻһ֣һξ˵ͷ­ϣ˴ξҵʮתʱһëȻġꡯȻһʧȥϢڵϡ
Сĵﻹһ̾˾ߣܿնͷϸϸܵ亹˱
ʱʮݻʵŮˣ˵Ļ龪壬ְ˽ѵϱ·ֳһ߾߽ۡӯĳ壬ʮ־µعڵϣԲƨɣһ
ڵϣǸǷ·ʲô̼һҡŤΣӿľ£뷭ľµĿͷν̷ǻûнӴľһƬͱεľιȥ
ǿʳĩʱֻǿ߱
ǿūʲôֵþ飬仯ԽԽǿߵͨ˵λԽԽͼӲ˳ΪǿȦıūŮū߲ȱٵĴڡ
ͷֻʮͨŮū㺮ˡ
ΪڽʱǿһɵŮ˶࣬ǳ֮Ϊ輧
һǿжٳ輧Щ輧սǿڼ֤˵ݺ͵λжߡͨŮһΪŮūûֵ̫ϾͨŮԳܲǿʣɣֻйֻߵֳߡ
ľŹһλӵǧ輧ĺ󹬣һǿߵŮūͳ輧ϰλԣһʮϰٸŮˣδʱڵ˵ֱС׼ˡ

ľֻԴһȺŮ˴ΡС챾ѾսľͻȻּһȺŮ˵زûǻϢΪľȫɱʱһŵòᣬȫ¶亹ʪˡ
һĻС̱ڵϣɫҰף촽ͬʲôһ㣬
ľһԴ˵ԴȪͬʱؿڣȡ̺ľѪȪһţȫ븹УһůĻѪ
ʬϳȥҲЩŮ˰úáľҲһ׻ŮˣҲ󾪾岻ѵĺС죬ΰڵĹ棬ˮɢȥûҵмֵĶ
ľָʾ󣬺С쾪ѻػ꣬æ¼һЩŮˣǲûбɱֻιȥѡСûмľĿ־壬ܸо׵ĺڶ޷ץסκε
СӲҷľָֿŵذʬ˳ȥպ˰ɳȺͰ˿ƶŽڣ˿СʮǱסʬ壬ո־ľ飬˵òѾò԰㲣亹Ҳ˿ճһţֵȵס
䣬СǰλĴСŮ
˿ƶһͷƳаֱµѩ׳׽Ӻݻ󣬷ȣˮۺü䰵Ĵɣ߸ϵİŮָһСţһȪˮֱкСĵӿһǿԱС
ɳüͷ˼ʬô£СֻǿջЦ˵ЩŮ˵顣˿ƶ˺С˵֮ĸŮԼͬİĸоΪľһ޳֮ͽ
ԭĽɫˣ֮ǰڳȴ˴Ұ˿ƶ˳һĻ鲻һ΢΢ΡɳȺͺС쿴ΪЩ֮¡
ֻԼĸײ飬ܻԼĸ׵½ǡ
ʱ˿ƶŷӦԼֳֵ飬ľ˾ְɳȺͺС飬е򶨵ػŮˣȽȥЩŮ˴ãýȥĿĳ档

200 

ںܶ飬󲿷ּƷľʲôǣÿһطͼѰмֵĶúһҵһϰڵҩˮֵȵϹܰϾŵʽù⣬ĩǰСʱǵһҩƷʣ߼ֵ¡
סľִһ䷢ִؼӪҺһ·֣и߶зḻʳҩģмƷѪ顭ĩѾһκܳʱ䣬ҲʼɥʬڣѪмֵʣͷѹôƷʵѪ飬ʲôֵ顣
ף
ľľ̽ǰһʥѪĲ֡ľǰƿһȴţ߽һղҵķ䣬ǲҵһƾɵĴľ䣬򿪺дССͭ
ЩľҪĶѾоһ㣬һɢʷƾõսϢ˳ʱ仹սϵѪʥ֮⣬ľ뵽δλķˡ
ֱһ㣬һȡͬͭﶼ˳һײ
һа˸ߵĳʹܣȺܳʵһδõ磬ƳֺܶսĺۼһɫĴһƽʮӡǣ־ԶͻԻ͵
ʥʮֶƣ˵͢ʥʮ־ʥʿӵеķʥһֻоƣаѾʷ֮УΨһȻ
һƿƺƾɣûʲô֮Уеֲƽڽ͢ʷ֮Уʥʮֶӵеаһħʥơ
ľУ˵ֽĿƼǰһ˵ֻɣʶԻƣ񲻵ĽһֻƶžȽ϶ѡ
Դ֮УһƵķӵоԷκԴߵı
ǾǹԴֻйԴԼƵ
ʥʮֶƣδ˭֮
е˼ȥҿռ֮ıȴҵŵı˵ԵأľζЦ⣬ȻȻĽŲ΢΢һɨ˭ڱˡ
űһĺصŮ֪ľѾһȥľʲôղһ䴫ĵ˹
һֻСЦţȻľתСһСӣˮ뾪һ̾ͱľͷסǵŴ㣬ɬطصĽ
ľ󻵵أŽ崿͵ͨȣСִľš
ľСӣЦ˵ͷ˵ҵģйϵ
ᣡŻû˵ϲ㣬ô˵ģžҵС죬ߺߺߵĵ
ľϲţŴʱ·𿴼δһŽྻȪӣϵӣ΢Цӵڵģӵδľôڵţĸװ˿ƶͬˡ
߹ŵעܿתƵľһʥʮֶ棬Ȼ档
ǲǸоеֵĲ
ľŵ֮ڸӦС
šָСͣʥʮֶƣһƬС磬ֹûо꣬˺öѪɱ¾ŲϲĹ
㵱Ȼϲˡľζĵ
ΪʲôƶǶʵ
ΪƣһŲϲŮ˵Ʒľ˵ԽԽѰζֻȴʲôԤһ㣬ͷ
Ůϲ˺٣һЩа֮˶ɣ˽֮еӵбϣֻ޼ˣĵĲϲ
һλߣʥʮֶƱˣռ֮šŮ
֮͹ŮһԷޣδʱһһ
Ůһ߾ۻ֮УŮŮŮʾãŮԼһ龻Ϊһϴ裬ȥĸ򣬵Ůȴǰƽ˵֡αߡ
ʱŮ֮һЦ֮
кܶ߱ʾȣΪʲôŮ˵Ļһ㶼ŮӣһǶǳŮᱳԼ飬˵ĻȨԡ
Ȼ˹Ů飬ֻڹŮͿռ֮һԺ޼ķޣ̺ԴֲͨԴǹͿռ䣬һˣܶ߱ȻάָŮʵкǼɵŮĴڡ
ԴԺйŮŮͬİ·ûκνӡ
˺ܾúŮΪʲô˵ŮαߣϾŮԴ˵ŹҲΪֻǣŮû˵Ůܣֻ˵δشϣ;꣬ҲֻǿȨ
һ˳ȥ˹㷺ע
ֻǹŮûκξٶǹŮŮĶ֣ΪŮһĴڣŮɱŮڶŮͿռ֮ĳһȻԶ߽⣬ȻΪַĶ
˵ŮʲôֵøˣɹŮһ
ڣŮʲôܣֻŮ֪Ůȥûд
ͬһδ֮ա

ľһֳ嶯ţ׹Ůʲôܣǿ˵ûʣΨ˾»תŮʱȻŮʲôܡ
ľѹдеʣŽʥʮֶࡸĴڣȻС֣̽һݣ̲ʲôмֵĶ
ţľһı䷢һɴӵʲô֮ǰ˲ˮȻﶼ𣬻
ľ磬ʲô̧ͷˮӨӨӿ
ţһšľЦ£Ŀ֮£ССЦҸŵĶ֮ɡ
Դһɳɫ⣬ľС
ɫƽɵΣнӡֵǶһ顸쾧쾧ɿռ䲻ֻ࣬ʮСռ䣬Ҳ㹻źͰ˿ƶʹˡ
ľνţ߹쾧һе;ͼֵԡ
һ裬԰ɣŵ۾СֽסΣ˸ã֤黹Ǻۺ͸˵ġ
šľûа飬̹õͷ
ߣ
žСߵ˦ѩ׷˿һһطشȥѾһ䣬ľҲмֵĶʥʮֶƣСӵĽŲشðɳһʰ

201 ͽ

ûʵɳȺͰ˿ƶһɳϣ˱վסһӢȻŮСڣɫ԰ףһֻȰɪɪվſڴȺͼ϶ȹᴩǹˣȻǿƵƣȥƵĻֻԽԽ
֮ǰʮŮˣŮİÿһ˶·˿ƶҲáǣֻÿһ˶Եþ岻ð˿ƶһ鹵ͨһݲȻմȻǳʱ鴴ˣǰȬ˵ġ
裡Ŵ׼˳ͮͮ֬ϸ壬Өֱͦţ̰΢Цһһ˰˿ƶĻȡθԼ迴һתڳʵ̫ˣײ˵쾧飬ʺ˵ľ
ôˣ˿ƶرСԼĻС
ľ۸ҡСŭָŸ߳ľ˿ƶ״
ţСĺӡ˿ƶҵػ˾仰ķһ鶯עľΣս§ŵӣһ㡣
ֻľػڳССɧҡ
ԭǼʮŮһľһվ£浱ľһ
ľʲôֱһŵɳϣܿһһͤͤŮܵľһУʱʺ̻ͦԲβָоŮʲôûдֱһһС൯ţͦΣľӵұ֮С
ֻźͰ˿ƶͲˡ˿ƶ齥ȥָһĵȻţȻľ㣬ֱֱȥסľҧڵĽ
мŮ˶ľ£ǹڵϣľСȷŵزǰĦŮվһԣ·ʱԸŮһ
ľûֹЩŮˣһֱӵ˿ƶŵ̬ȡڣɳȺͺСûзȨľЩŮˣֻܻرܣûʲôֹľʵȨ
˿һվáľһ΢΢ԼŮˣнǼŮˡܾСһ㣬սսػˣһվһš
ЩŮһ鷳ľûվϰߣЩŮ˵ɫľһ㶼ϣҪֻͨˣ˵㣬ֻ˷йū
ľȫȱʵŮŮģҲûռ壬ԭΪͨˣôȷʵ
ͨ˺ֹǱ̣ҲSSSʣ廹ǻ˥ϣ˥ϵûֻҪ㹻άֵսᣬ˥ϵ
ûһԸ⿴ԼߵŮˣһ˥ȻȥġԣľԼоһЩŮͨϡ
˿ƶšɳȡС죬һŮԼʮŮ˶ľʲô顣
С죬ľȻͷſڴһɫԽ԰׵Ůˡ
С챾ΪûԼ飬׼ͻȻľ֣һҲʩչʲô˼ƣΪֻǰ׷ľٶ˸κɫջֻڴ־壬ǵ
˿ˣһ°ɣҪȥ졣ľ˿ƶ˵
š˿ƶǲľ
ׯ࣬΢΢̧˰֣֬ĳһѪĹâһӣС췽ȥ
ľ԰˿ƶ˵СûпѪâڽԼ塣
ܿ͸оһڴתȪĲоʹϵƽõƣɿݵѪҲʼָӿ޸ܡ
ллλˡ
СջůмҼɫϿҵض԰˿ƶлһľ߾Ϲʾл
ƶжŮˡľֱʵ
СȻľָʲô˼жŮˣͬ
ԼʮСǳͼػش˵һ仰ΣշȻ͡ȻʲôĿģûдġ
ʵֹС첻ľʲôɳȺͰ˿ƶŶͷԣľҪЩŮˣֻҪ򵥽һͿԣ˻ᷴתĨǡ
ȥЩŮˣȫټľֿȥԱվһŵŮˣ˵ǵ䴩·Ȼȥæ
ЩŮ˲ҷľ˵ϻص˷䴩·
˺ܲľʲô
ܿСʹһȺŮ˳棬ľðɳЩŮæѼʣȫ˵ȥ
ľɳȡ˿ƶŻһط̸
ڿ̨ϣľȡһ伫Ʒƣһ˿ƶŴԵ飬֧ƶ˰ɳȣȻľԼֿһ֧һڣ˵ЩŮǾ
ȻЩŮ˶ǿˣɳȵ˴Ҳһ׸ֻͬΪ󲿷ƶʧȥ󱣻ͨ˳类ɥʬͻϮЩŮ˿϶ΪйĶ
ɳһˣʱкĳľϡ
ֻźͰ˿ƶͬĵŮԣȻûпڣЩŮˡȨڰɳУΪһ֧ӵָӹ٣˿ƶľ֧鷳֮С
ľǲʲô飿ɳȲΪľոô飬ֻĵľٶ
ʵЩŮҲкôġľһת͵ţԴԹӣһǰۣ˵ЩŮ˿԰ţǿ֮Ŀƺ
ңŶʱ²
ɳȺͰ˿ƶ˵ȻȴľĻ
ľһھƣʼ˵ŵ
ƶЩŮ˾˲Ű鶼˴ˣŵ֮һҩųɹһ˵ã˿϶Զţѣŵ
˵ǿͽ
ꡣ
ÿžһˣһͽЩͽ£ɵ飬ԸŴͽӵ֮žǵԽţŵԽ
ڿʼһȺŮΪͽԺɳкܹؼá
ɳȺͰ˿ƶ˼Ҳѵþ˼⡣ʵ˵Ļľܸɴ಻ЩŮ˵ֱȡмֵʣһЩʳЩŮˣȻͻˡ
ãɳȴӦһȺŮˡ

202 սƷջ

ǱЩ࣬Ǿסĵطͬкܶʣɳü֧ڶ飬ɨһ飬رצ۵ȸ߲㣬סеʲ٣Ǽûͷʶ࣬԰ɳȵ˵ջ񣬲ľջʷḻ˫ջҲ̫ࡣ
˭ҵĶ͹˭
ľͰɳ˲˵Ĭ
еⷿĶͲĹˡ
һⷿоеһһ֮£ɳȺľ濴ѻɽľе˶е٣˴еʣֱһС;š
ӵôеʣպ϶һһû˵ǳΪϢţ
ľȻļǧ֮⣬ħ֮һӪأǰɳһܾһǷֲĴڣ·ֲ֪ôеʣųǣȡǵʡ
Ͼھûдͳһֻ򡢲Ĺûʵ֮ǰһоµжжһǵĶʲô˵顣
ľͰɳȶǰʣ󲿷ֶըסӵڵASSCAķSSSĻеڼסװáùԵȾʡ
Сͻеڼףоеװ̹ˡڵȴ;еʣ󲿷ֶͷȡսľǿСˣȫľսƷҲǼֵһеʡ
ľһӵսƷްԡ๦̹ˡʮסS-ӥססS-ססSS-ջסһסSSS-߻סšź˴ڡɻеڼףװԼѰҵĴҩˮӪҺҩġʡ
ȻɳҲе۲ĽľսƷֻǳھ˱ܶԾеװϲûκΰۺ̰
ɳȷֵúһս˭˭֪деʣϾ֮ǰսľؼãɳֻǣƺûвҪս
ԣһˣռôıˣ˵ľһǳ֮
ǰɳȵ˲֪ĸѾ⳥˸ľһڴСע⣬֪һУ϶ľʲôмǺ޲ǹɨȥ
ڲֿоеװ˳ֻû˳ΪһһݻҪ̺˳ձƶҪȽСģֻҪװسϾͿֱߣԲ˳Ҳûʲôϵ
һϵ嵥ڰɳȺľǰд˵óһ
˿ƶûΪΪľŮ˾뷨ͷֵú֮飬ľһеʣκԹԣľһˣֻԼԭ򡣵ȻľΪһʣﻹǺܸ˵ġ
еʶ˿忪ɡľǳɴ࣬ΪɳȵҪĲǾеʣҪֻѡ
˰šɳҲֱˬûּۻۣܸмľĿ󷽡
ʵ˵ɳԸҪеʣҲҪһΪֻҪȫصеߣǸȱκξеʣľɾеʣʵֻǱʣǱ·ϰȫȱٵĴڡ
һ㹻ɳȳӻȫȫʢڻ
Ҫ֪ǿʮװÿһγܵĻᣬѾǷǳ㣬ϾÿսҪȫ鷳ֻܿҪһɽ⣬ǾͿԽʡһҹؼʱ̲Ŷ˵԰ɳȵľ϶׼ذÿһʹãȫԺͱȻ֮ǰ˺ܶ౶ǻȥеҲ̫ΣС
Ȼľӳ㣬ֻ๦װ̹˺͸ްԱȽϺ׻Ѳ󣬻ĴεĻ
ڣһаɳȵĺڶ鸺װأȫһްԡ棬ʱֻҪѳƳԶʻǾͿ԰ʺսƷͻȥ
ľʱ̻ȥһĿĵرȥһҡǡûȫһ졸ûлľһ˵Ǵһ֧ӳѰʣȥȻֶһݷḻսƷ
ɳͬɻһ֧ӵľеƾӵսδⲻѹľװ
ԡľһڴӦ˰ɳȣҲһҪǸǷͶЩ¹ŮѧԺǿһȺŮѧĶͽǶҪ
¹ŮѧԺľѤͼѧУ
ˡɳȳصӦ²⵽ľǵĺ⣬Ƕ¹ŮѧԺ顣ڵʲôɳûȥϾÿһ˶Լ˽֮¡
šľ˼һ£ȻҪһȺǸɴȳˡ
ɳľƽѪһϣоˣһɷɱ
ɳٽܷ鷳Ĳ£æ¥˳ȻںǿĿյϡľ˵
ԡɳ޷ܾľҪǿǷ˼Ҵ顣

ڰɳȵĳӵƶʼЩåȫһڽֵϺΪǶһȺսƻ֮һֱڻɫԵ꣬Ǵȥκɱֻ֮ɳȵ˿뿪ǾͿı·
ֻƫƫЩ鲻ԸһȺĲࡣ
һ֧֧ȫװս飬о죬׼ȷҵЩ¥Ϣһ֧֧սͰһȺüۣͷԵ׶󺺣ȫ¥ϳϲϵˣʿǳϣ͵ظɱ
˸Υôǹе׼֮£ʿ࣬Ǿƴ޷ߵˣĸл׵ʿΧƼ¥ѲأԤЩ߻򹷼ǽˡ
ΧһɽѹָУ˴ԽԽ˴Ӵ¥ÿһ˶սľսսʲô鷢ֻһ϶³
ЩԶŮˣҲоҪʲôһҷС¡
ʮӺ󣬲жȫۼĿյϣܱ֧սӣǹʵذΧһ򣬰лкü׵ʿתһá
ãһȺ˹кС֮ǰǶͶ࣬ĵصͷľͰɳȵıȻǰٶǰ
ҲվȥľͷҲû䵭
С͹ͷǶǳľ˭˵ʱһȻֻҪվȥǱһǲҷľ˼̻̲վ˹ȥǰͷ

203 ŹֵĺС

ѪһĲȾʣѪ·Ƭնɣؼһжǳĺɫ֮Уǰһ¥·𶼱Ѫˮ͸ֲ
ѪӳľϣԵһֱѪȵİͬһʱ󵶵Ĺ֣ɢһɳޱȵɱ⣬쬣͸ģɭȥ
ǰһȺ˴ͷ˽ţҪϢ·վһֻɷǻÿһϸڷ֮ܲ£ŵôСʧתһɧζһȺȻƶ벽üͷһ£ɱ֮
ľɢһǺ⣬һȺĿļһȫɱǵĳ嶯ֻľóв޹ߣȻںЩ˵ɳȿ϶Ը޹ǣľ뽻ɳȣϾԺ֮˵õϰɳȵĵط
ȻɳǷľһ飬Լӡ΢е棬ָɳȽһõλľɲΪһȺ޹ؽҪ޹ߣԼȫһ
ɳΪŵػߣ˿ƶļҽ˵еӰȻľŮӲԼģҲⷢοɳһѵõǿߡ
Щ޹ߴ󲿷ֶһЩײͨˣΪŲòͷǿ˵һȺå۸Ķ󣬹ʲôǱв˵ɱЩķһȺˡ
ֻ˵һΣҵġľޱĵɱϢޣһƹߣ̼˵񾭡
ɳǵҲоһ޷ս֮УľʵԽԿ͸ľǵˣһجΡ
ľһɱ˵ǰһȺϴʮ־񾭸߶ȽսսסҴһڡС͹ͷ󺺵ҲľɱԺδ
ǲɵʱľȻ
¹ŮѧԺץѧˣվԭϡµˣһɺʮס
ľһ£һͳͳˣֻһͷ亹˫ȴһҲҶ˵ѾŵʧȥжҲ־ǿĶͽˮظһˡ
һֻҪǴˣľɱԺδˡ
ҲɱԼߵˣЩһȺࡣľۿźһˡȻͷһеƿء粨ɢȥЩʿǹеԶһҫĹǰЩվԭϲϿ

ɱңɱңǱƵİ
ҵ£

һȺƵҰް㷢Ъ˹ҽУͿ־壬ӳطһɱ˵Ĺ˸ոǵƮһѪս
ʮ룬һضǷ¶ȵʬ塣Щ޹Ѿһŵ̱ڵϣµĻԹȥ
룬ָ֤ͬһ𡭡
ľû˵꣬˱÷ʧȥһʵָһ󺺣˵зݲ뵽ѧԺץѧľԴһǸˣŵɫ԰ףΪԼ໹ھԾ
ǹѵҷֲľЦһ˲мҡ
չЩ޹߾֮侲ޱȣ񱻴̼ôһ˿ҪǱ÷ǳ̲֮ܿеĶ˳ȻһľԴ
̼;޴ѹ֮£Ȼ˾Ѫ
һΪɱĴ󺺡
ȻһȺåȻвåΪǱȽϳټǣԴѧԺ¼ȥһ٣ʱסһľɱҪȺĿ˺С͹ͷ󺺵ˡ
ûһ˶ǿ϶˲ѧԺ¼
С͹ͷ󺺵ˣǲӣǲҡΪľ˵֮ұ仯ľʱǵйɱһֱϣܣһ̾Ȼһʬ塣
а
ʲô˵ľɱʱһӲԴɱС͹ͷ󺺵ˡ
ϡϴҿǸսһ캦Ļ¶ûиɹһµҪþˣηηĵ
վһȥľһۣûио˵ѡ
һľ˵ɴ⣬ԶԶ߿ʱɥķΧ
ŮбʾûвѧԺ¼֮УһŮֱӱľɱΪ˶˵ˣֻŮ˵սľȥһߡһӺ࣬లȻվһߡ
ֻͷ󺺺ͺС졣
Ȼɱ˹٣ɱĶǸһˡѧԺ飬Ҳûвͷ󺺾Ȼһ̹ţһȽԭߵˡ
šľ࿴һۣʵʲô֡
ƿաͷ󺺻ش
û£°ɡľûٿһۣȷʵû˵ѡ
ʣºСһŮˣɫ԰ѩҧŷ׵ĴһεѪ׼Ŀ˼ΪвѧԺ¼
ҶʣԼ˾ˡֻҺܺһŮˣΪʲôһŮѧԺ棬ץЩŮѧľȻµʵ
ֻǺСһԲ΢΢ţ
ϴ󡭡֪һ㡣ոݵˣһЦؿеֺõζ
Ŷľһۣ˵˵
𾢶ĭ˵һѹںСϣƶǰϴŮնֶβ̣ӷ񲡭ҪŰδȺãŰɱ˺üꡭ
ȻŮѧԺ󲿷Ůѧ½ķУ࣬ŲѧԺ¼ץס˺üʮ꣬ҹҹأЦԶһȺ棬ȷʵкü׾꣬Ȼ壬ûл
ڳ󲿷˾˵˵СĿⶼ˱ӺͶУɳҲüͷ
ʱСſ۾ޱȣû֮ǰɧһԲסľ·ľ˼
ֻľûпС죬ЦЦ˵˼ǣСһɧ
ľΪʲôʵô棬ֻûشǴ֪顭ǰ߿ǾˣֻĩͱöЩȤ
ľͻȻ˴Ц˲ΪηЦֻкСһĨȻ֮ɫľ˵ĻǲȻ֮ɫ˾ʧ롣
ҵһ˵ԭһŮ
һ˲һ飬ɳҲһ
ֻľЦⲻǸסľˣʵ˵ǰ߾ˣЩ˴󲿷ֻһΣȻ˼ʧоƶӦûκһϹĴ԰ɣ
˻ô£ϾС쾭ˣĴҲǲסÿһ˵ӣǰǰϴŮƹ˺ܹϵ׸λĹĲ¡
ʱλͷҵԸû˸ǿƵϴֻϣ־κθˣһЩ֪ˣͱһɧŮˡ
ĩֱ֮һŰֽ࣬û˸Ҵע⡣
ΪͷСֻһûһû಻ֵá
ʱƶЩûˣͷڣľһ֮ԽԽúСһ͸ŹŹ֣ñһŮȻһʥŮмǿǳò˼顣

204 СС

ССԼһĻ档һ˳ˣԵùͷĵᣬѧԼ˺ԼֻΪ˵
ûκοִͯ꣬һֱһĶǣαײбĻ³ԣͬ˳ĸ磬ϼ޻ͷӽ̵֮£ԼһαʽαװһԡֶպŮˣΪԼΪŮȦʲô㣬ֻаЩĨȥԼڱоûĴڣ˲Щ㹥
ڣЩѵ£ֻǵСԼƶĺڵ˶ĿֶΣڶЩˣһⶼЩһƬ½Ƕûܡ
С첻ɱﵽԼαװĿģȦӳͲʲôʴȵŮˣʶһѧľһݡ֣ӴҲһ֣¶ݶͷ֡
ƶ֣ԼŮȦӣѡͷ̳ΪλգͷΪҲҶԺСʲôĿģرǺСͬһǵŮˡ
ĩûз֮ǰֻҪһʱ䣬СͿȻ˳Ȧӣϧƻıһмƻϲϱ仯ʱ򣬺СΣбͷҪԤе˴ңܱøӲͬʱһطǰи
С첻òٴαװԼĿһвǵŮˣΪľǱԼбһˡ
ľѾֻ̤磬ӵ͸ޱȵĴһ̽⣬ȫϢɨһ˵ľһۿСŮֻ֮һֱεúܺãرһΪαĿľϵϢıʺϢγƽʱһ޷Ͽһ˶
ֻʲôܣľԴ˺ܸȤһԭŮ˱ֳļƺֶΣкܴüֵڹŮѧԺ¼УֻĿģľһΪһֻӡ
ȻҲ֪ʲôܣϧܻԼڣҲܾܿǼϡ
ľĿתƵȺǼѧ֮УЩ¶ɫϲ԰ֽ촽࣬սսƮľĿ⡣
㵽ʲôСҧгݣ˫ɭ亮䣬絶顣
㣡
ľ𲻻Ц⣬С˲ϢѪըָƬ絶Ƭָףɽָȷ˵شȥľĺ
һֻСҰèľ赭дؼסǰָףָиļͶȡǺСһָס˲Ӳָнܶȣз͹ᴩ˺ֻǶͨΣգľв
ž꣡
ƬѵСָ׶ϳأһŹһҾ磬ޱȵȥľµΧһȺĪһֻľǹһĨΪȻЦּޱȵؽץס˺ССȡ
ľһʧȥƽ⣬ĵ뷢𹥻һȫһ֮ȫһţͶͱһľһ˫§С˫ܵľϣʱоһжѪ֮
ȥСѪһͷҰޣ˸âһҧȥľĺ
ľһסգһ˵촽һ̷ֻͦƨɣһѣ൯У÷һ󺬺֧ŭ޷˺ҧ
㲻İ㵱ˡľ΢΢۾ûκЦ⣬ֻէֳΣվ⡣С쿴Ž۾һƲɱͬһˮͷ£һ䣬ŭȴ侲
ľһƿ˺С죬ĵ˺˼վȻ˽䱸
ѵ˫԰ɣľ˺Сһۣ·شѾõ֪Ĵ𰸡
ν˫ʵǾѳΪһ̣΢СʳС˶һǡȻһǡαĿ
ΪһЫĺС졣
Ҳ˷ʱ䡣ľǽҵĺС죬˵㲻˵ܣҲɵȻЩϻȡνܡ
СһḡɧŮˣʵȾԸǿƫһֺݾֹǶԱˣԼͬĺݡ漰Щ꣬˶ҡ֮⡣
ԼЩ϶˵ճеϸڣԼûŰǣûзκιϵһֱƶȥЩֻ꣬סԼŲòɱǣһˡ
Сȷʵûʲô̬ȺãЩֻһһ˵ĴڣʵЩһֱһ䣬κ˽ӽԸȥһСӳҲȥӴͷȸ߲㣬ΪҪס˷һ˵Ĵڡ
ʱ˿̣ޱȣΪԼԷܿܲᷢһ˵ݣ֤˸ƷǿڸЧԷɱ֣Լ޷Լˡ
˵ôľŨɱ⣬һߣ׼޾Ѫɷѹѹ־񾭣Χ˸оһһɿֲ꼴Ϯ
ɳȵŨѪɷֱ֮սϻϱй֮޲˵йĿֲɱ¾
ʱ򣬺һ
һжΪ˱ңġ
죡СȻͷһվ꣬һ
ɾݰף񣬸ǿ紺ﻹδڻůѩӨͣŮ㴵ơ޿ɷϣһףκŮԶΪ֮Ķꡣ
ֻľɫеŹֵζǾ̽˹ȥûκ쳣ͨòͨһԣľΪԼֱԴһȥ壬ֱӰ˴ǰ
ľ´·еƾɣȴǳɾ꣬ԽԽоԽ֣˵֡򶨣ľһ˫ȭͷյý֤鲻ƽ
ʲôˣľָСʵ
ǶܵܺС
껹û˵С̽ӹ˵ʲôƵġ
ССǽ湻أľЦЦСûһ˿ӣʵȻֻܵܣΪʲôҪܣأ
С컹ûлػľ·˵룬ĩ֮ʲôֵ죬˵һ֮УʲôǱúñһȺǵ֪˵Ļֻܴܿǵʲôأ
һ˵СͺСһֿ͸˵ĸоӲԶ亹һαװ޷ˡ
ľתȥ
ֲʧӰһɣӿЦƺ˹ȥʵֺ˿һαװԶ֮ʱסˡ

205 ŵ֮

޾ҹգ˸ķǽһȾ䣬صĲУ翡ࡢһɲ⣬ʱ˿̵磬ޱߺڰδ֪
һŨŨƶĴСͣڽֵϵĳ˹ƣΧһƬҫǱЩˣǰɳȵĶٶˣȫ¶ֵϿͽֻյе㰲ùͷѡ
ûзκα仯˵ľ۲ͣ϶һַǷĳ档ֻѾһƽʱУտֲڳЩͨ˲֪ʲôˣһ磬һٷȻʳ֮ζʳֲ֪ûûһ٣ֻܻеԵԼĶƤ
Ȼǵѹ֮¹ӲдһȫԻȥĹͻϮһȺŮˣǴóѰʳսֻҪ̷ЩˣܻʳͰȫЩŮĶܸǰȫеϡ
ֻǰЩ˿϶ǵȴһҽǲȥ顣ЩŮԸʶ䡢ӱʵػǰŮūӣȻտʼ߳ܺ裬ȥֲðΣĿֲֻҪԼ壬ͿԻȫӵеġ
ṩǵǲֹԸԼ壬ֻ꣬ҪܻȡϣԸһϣԼȫ
ǿԱƷһˡıһˣ

ڣһȺŮ˵ȥ˰ɳȽա
ǲһͨˣкüʮĻԱЩľܣ뿪Ҳĺɱľûô
ľͰɳȣ˿ƶھͲͣЩһٶ˵ȥ
ҵǼ꣬ȷʵСͬͬѧСҲûж֮Щ飬ֻһֱرǲ׼ɳһ֧ƣľıϣСŮ˳ǸֶζͶһмԺƫԵŮˣһֱαװһŵô꣬ʵڲһֻӡ
ľ˵úСͳЩͨˣһֻӳɳԺõϵʱʧԼֲ̫ʧ
κ˶㣬С㲻ĵܵôľȡƱһڸȫ
磬ǻžܵСеΪС챧ƽ
ţأ˿ƶĸԵĶׯᣬȡòŵСʱľȡһ֧ƣѵԼӺͰɳȵıƣȻֵһź֭ı档
ȡ˿ƶĶʧȣˮ
һദ˿ƶԽԽȻľֻ̬ȶٶе΢ת䡣ɳȵҲ֣Ϊҽ죬ľһֵصǿߣ˿ƶ˿º͡
˿ƶ˵ʱСѾһڸС뱭һֱûгʲôƣúܣ費ԼȣԺȵּֿûǺţֻоŨζȹ֭úȵúܡ
ʳͨ˷Χ࣬ʲôġľָŵıһЦգһСһСڵƷš
ʱ򣬰˿ƶҲûȰȥֻһձģΪƺ̬ʵﷺһɬĲ롣
ľͰɳȵĻ⣬ֻص۹ƶİϣ;ľһƵɳȺš˿ƶıӣɳҲľһƵŵıϣСӺԽԽԽ¡
Ư޵ķεĺϼϸۺؼֱҪˮˡ
һСߡľ˵
Ϊʲôɳüͷ
ˣһֱܾ裬رǺСӣһǸ֣κݶŮˣܻܵûĶƷ񣬵ʵڲʺߣϾݸ߹벻ĵ˽ӽߣܵȾ
ľ˵˿ƶҲУҲľôһİߡ
ľ쵰ô԰ʲôСߣ㲻ԺˣĹģһˮ⣬˵һ
˿ƶͰɳֻСӷƷ裬ûа˵ȥ
׵ˡľŵСԹϣ԰ɳ˵鷳㣬˰Ѹովѵ࣬кС˽н
֮ǰľɱһЩѧԺ¼࣬˺üԴȪûգɳճΪյΪ࣬ʼͨ˵ʱ򣬾ͱץûʲô캦顣
ɳ£࣬͸һͷ벻ľѾһ½ļƻҲûаյǼԴȪ
ܿͷƿգʣһȻСͺСһ½ࡣ
ҸһĻᡣľҲһۣűеľƣ˵ֻҪΪǾͱҵΥߣԸ
һȺûκѡײУĸС㲻ɱԼһˣ϶޷ȻҪ뿪ֻǼ˵սûκװ£ӣ綼ǳΪʳ
ԣ˵һᣬ˵ѾעĽ֡
ȱĵǹͷƿһˣ׼ǿΪǿʳĵǵһѾޱȡ
˵Ź£ҳϵ̬ܿЩ½ҲæҵĹڵϣ뷨ǺܵΪľǿأûʲô
ֻкСͺСûжС˸Ȩ׵ʧʵҲԤеһĻķԾΪ޷ʲôĿġ
Сԥʱһ
˭СվվϣתСӣһˮӺһȪˮסһȺˡ
ǡСɰСŮһ˫͸нŸУ÷
ƭӣСһк֣ôһ
û˵꣬ľˣƷСץ˵ǾúСͺСһ亹Һʱ˿ƶ˵һ仰ڳ˵Ĳ롣
ź˲پƣСֳΡŴǳŮˡ˿ƶϼᾲŷ
ţѾľУֻɰС˯ŵվȱطϢ
šľҲվת˿ƶСڹУȻúܽŵڵ£˷һָֻشӰ˿ƶǱ˶ļˣһ£ߵð˿ƶ㽿˭Ļ֡
˿ƶһ뵽ֻǰʾʲôʱ֬ϷѪ죬ϸ۽̺˿˿ˮ⣬ֻͷŻеһ㶼ˣ±˿Լĵ̬
ľֲŲӣ뿪аЦͦ򶨵ġ
գСľѹ֮£һľҪѺСҪߵʱŮ˲㷢Ҫľƴֻľ˵һ仰ͳ侲
СԺǸŮߣǸŮһ֧װӵСľ֮˵û㹻Լĵܵܣĳӣȴĵܵܡ

206 ʱ뿪

СԼûпľͬʱ׵ܵһ֧װʲ밲ȫΪ⡣ҵܸܵһŮߣܱȸһߵĺãرǰԼ޷֪̽ǳˡ
ţʺСҪʲôĿĵأľҲʵ֪صǴеߣʱһѪӿ
ǿ֪ежԶСü޷ԺԼҺСΪ粻ǰǸƽ磬һʧɢǴ룬һȥеߵ·ϣ϶δ֪Σա
û˻ԼЦ֮бܵҪ˴ڣûаȫƻΪΪһ֧ӵĽóȻôľƽ˵
ɳû˵κλֻ̬ȱֳ򶨣һźص֤
ֻǺСԸĸ顣
Сֵúܹɺ񾲣ԼһУ˺СΪ֪Լ㲻ẦԼġ
ֻҪܻȥұ֤ԺܼľζؿһĿЩĺСȻԺС죬˵˵Ժɳĸ߶ȣԶԶԤϡ㡣
ʱ򣬺С켫ׯغصŹ£ƽ֮ܰȥʲôԸ⣬ҪҳΪŮˣҲȻᱳѡһҲҪ㸺𵽵ף
Сһ˼ܡļƵŮˣԼµľ£ԼʲôĿԡ
䵣ıˣ絣һԺȥչǿ󡭡
ľ˼棬⣬˵ҽһԺСΪƿΪΪЩͨǲúã˵ܶѼ࣬Ĳ㡣
ң㲻£ƿպܿ˽ɫ̽һ䡣
ұѾһǱԶԶ֮ǰǡľ鵭ȻֱԲĵڣֻʱ⣬ཨһáҶǲʲôڴֻҪǲһݻ֣ǾѾˡ
·ڵϵĺСƿյˣǶ˼֮ôľ֮⣬ǲֵľʱֻһ̥ĴڣȨͱԼȥȡ
һ̣СͺСľһ˵ĺ塣Ϊʲô˵ҪСֻҪȥͿСΪСԺӣСΣԡ
СҲľΪʲôһԼΪŮ˵顣
ԭԼŮ˵ʸûУСաԱмк쳣ӵ飬ͬʱҲ˺СĵһصüϺͶ־Լһ࿴Խʱ޷Լ
ľûм̸ȥֻ˵ȴһ졸ǲһϺʵķ䡣һεȴʱ䣬ľԼúͿǣ֮ȥչһ

СͺСص˵Ĵ¥סû˵ķ棬һԽܱ񾭺齥˲üװһƽͼǿӣСĶƣ㲣ʧȥһ㣬硣
㣬㲻õҡСο˵
˵ҶעɡСβ԰׵Цţ֮ǰΪװһӣӹһ٣ڵܣ벻˲ƣںԼºͲ£ֻԼԸ£ֱӰұĵزƫƫֲɱңҴһֱαװĿ߳ҡԼʱǰϧ˼ȴֻۣ䵽һ֪ûĽ޷յԼˡ
СĬһ˵㣬˵ǲ֪ҵαװ
пܿóһ˶ûнƳҷһ㡣С쿴źС۾˵סκ֮£㶼ܽ𣡣
šСصصͷ

ʱľͰɳȻڲϺȾƣŹںСߵ顣
ǸС˵һǵǿԷ
ɳȵغһҾƣӦѺСߡڣľ˵ʲô˽ܣֻаɳ֪Ȼ֮ǰ˵һͬһãðɳľ˵
޷̽⵽ǸС쳣ôɳȻŵʵá
šľһھƣ˵ĳЩⶫǰδáŵͬһֱָģóһصαԣⷽû˱ȵš
ʵľû˵С࣬޷ضֻöѡ
СС죬˼أɳȺȻЦ
ֻһƺţοСһֻ֣һѡľ˵һ仰󣬸һľƣȻվȥˡ
һ¥һ룬ľķ䰲ڵ㣬˿ƶŵŮ˰ڵڶ㣬һɰɳ԰ء
ľϵ¥ʱ򣬿˺üŮ¥¥£Ȼ˯¼֮ҹǾѾ߼𡣶ҲľֻòԵصͷ˸кȻּظλ
֪˯ûУľһ¥
ķһŮ䣬ӦǸŮĹ뷿滹ŵܰ㡣
ľڡӵĦܳճмԱæҳԼ·ԡϴһûлصϢ̨ϣһɨ·
䱸ɭءľЦһ¥Ů˰أ¥µҲмŮˣһްԿ˰Ĺâ
ΪǷݵĺ󷽣ϱȽƧͺڰľ̨·ǰ˿ƶ̨һȺŮȻҪһ©һѲסľĸӦ֮£ЩŮ˵Ķ֮С
ǳһ϶ʱ¥һݵĺӰƮȻ·һ̨ϣʱһλ˯ˡ
ߴСèһٳѩ˯ϣһɬЦһϮԸеĵ˯ȹ޳һ׵ѩѹһźѩ֬βӯԲ̣ңһ˫Ͱȣϸ塢ѩ޳¶ֺ·ط˵롣
ľڣ˴һСѾ˯˹ȥ㸩ȥǰһ֬ɵ˶˵Ƕˣ촽
˿ƶ὿䣬ë΢΢ոһƬ콿ߣѾ˹ɬѵûſ۾ˡ
ľסˮĺ촽ǸҺڣһС࣬˱۵ķ㣬ѹȥķӣ˳۵÷֬ظ˯ȹֺܿԵƨԲĻȣУһֻŵ˯ȹһ˶ѩ֬ŽĽ١
𣡡
˿ƶ촽ǵýΣշĺܲ·Ϳһ̺֬һ㣬ˮľĵڷ䣬Ҳ롭
û˵꣬ľָˮ۵ĺ촽˵㣬Ҳš
˿ƶļע塢ǣС˵ؾľУĵһ̵ܰ˯˹ȥ

峿˿ƶ˯ѹʱ򣬷ԼѾ˯ߣҹǸԼṳ̊ۡʵȻһܰΣ֪ǲΡ
ʱľʻĦܳʱ뿪ƶһĿĵؽ

207 ɻ

յգûһƬƣֻнŰأҵѵ濾ùȣѸһɹˡʱ翪ʼһѰĸʱڣг¶ȵơ
ǰһƬ֣ͺͺ֦˫߸߾ĸɱ֣쳤ХˮʱһѸ⣬۵糸һиƵģܱߵĿ֦ҶҲ
ľȫټʻšӵĦܳǰһҴ߾ۼأ׼ȷ˵һ鱨ʣѰӻһݵأԶԶڱƶϰٱֹ
˴һݵأȻҪḻʣд߶Լλ߼ǲ巽ԲǧıΪһطԽ࣬ѪζԽŨı಻иǲֲı
ԣûгͷ޷ֵ޾ʬ޳
ȻγһųֻǿϽȵ΢ı෴ԶЩȸ߼ıЩ߼ӵв̣ײнƻ
ﾭһԱֵ֮һΧԵǻѰʵ΢ֻߵһ˵
бΧҲ;Ѫ飬Χγһʳ
ݵħܾ֮Ҳǰɳȡ˿ƶűڵĵطֻһӵгмݵأܱסʮ˿ڡ
еľֻܱס򣬵ħ֮ȫҪ֮أҲһڳУפʮ
Ȼо˼ֲܾҲռ˲ܾһ֧˵ľӣȫǾʿÿһͳһA׼ӵеǰ߶˵װ±֡
ǰʱĻܾ֮ƵסİȫɨȫıȻһ֧顣ϷһĿʱ޿̵עӵʵҵı仯
ƶܾ·̿Զɽľһ·ͣЪȫʻĻԼĻƻʱ֣ͿԵһӻ򡣵Ȼ·;ʲô鷳ĻǾͲ׼ʱˡ
ҹĸ·ľһŻرܱѪʢֲڻԲ״̬һֱֻ̺ˡ磬ҹ·ųļ֮尵ҹȡ
ֱ磬̫յҵʱ֣ľʻĦܳһɽ·ݾͽȻһȺ֣һҷ磬һ滯ɵĳ켤ɽһ£һɻ緢ˢľʻĦܳ棬ʱܳγɵִһ˹ȥ
ԭɻ񣬿Ӧòǵĵ̡
ľϰֻ֣һ¾ϵóһֹеΪʲô֡
ɻһɻĹֻҪ̺ʵĶɻʳľĦܳԻΪűһȺɻϡ
ľɲһȺɻĦܳɿ챻ɻչ⣬ǵʱҪԱŴСظ·ˡ
ȻԴһֻδƣһذʵۺľ޴ľ׼һʱ򡣺ȻĦܳͨƵͨţһ
ǻµһսšѼʻĦܳ
ӱΪԷһӵһսš֣̻ᰴԼ£ĦܳϾô᲻ӵһսŴźȨƺ˸ҲӣֻԺ޷ܾķΧκαӻ
ֻҪöԷĦܳסһȺɻƬʱ䣬Լ˾ܳһϹȥЩɻһ򾡣ڳǸ˵ͿԼˡ
ǣƫƫ˸Ҳӣӵ̬ȣӶӺš
ݰһսš
һѵȻ֮гŨŨĻӶУʱɫÿҪ⣬ЩͬǶɫã
һȺ˵ĴһüӢĿʵˣûʲô仯ֻһ˿ЦУһӢĵŮǰõĴ꣬ҲһĨ˼Цա
ӻųݻʱȴֶԷѾԼһźţͬʱǰһٶֻɻȻһͬĲӬһ㣬Ľɽڱϡ
ֻһɽһƬʯҷɽ䣬һȥĳ⣬
һ֮£ϰֻɻò
⡭
Ӷͷð亹ĿɿڴЩͬҲһȣԷʵԶԶϡͬǸƲĿˣҲȻֻȻûʲôͺµ
ΪʲôֵԼº;ġ

ľǲ֪νġӵһսš֪Ҫá
رԷ⣬ԼնһȺɻ񡣶ľһδһΪɻٶȣֻҪ󼤷ĦܳɽУкܴɻ񡣵Ħܳǿ϶Ѳɻ˴Ϊɻʳ
ɻϲûдҲϲʳģѪ⡣ԣһȺ˸ѱ˵ϣֻԼĿģϰһ飬Ǳ˵
ľͣĦܳԴһɽЩɻʬ壬³Ѹֳġ׻ǿѪϢȻԴϵԴȪա
ЩԴһԼCǹеĸ˺ﱾǿһԴСֻҪûн磬ԴֻͬԴǿ
ȻӵһлϵĻԴȪľľԴȪŵԴȪǿơ
һȺɻ߰ʮԴϵԴȪľϵԴȪǿԴȪ
ľѲǻϵԴȪգȻתԭʼԴȪһǿľԴһ̵лϵԴȪûתԭʼԴȪǳ԰ѲͬϵԴȪںתһɾԴȪ
ѪԲ֮תԴȪһ仯ľһֱûкԶ̽ѪһѪʶһκԴȪ
ǳ԰һɷḻĻԴϵһɾԴȪǰ޷õֻתԭʼԴȪԴѪԲ֮忪ʼһδ֪Ѫ򽥽һת䡣
Դϵʱڲر࣬Ҳر٣ûĿԵѰңǾͲһ׵顣
ԣһȺɻ񣬼мֵԡ
νӵһսšǧ࣬ѰһȺɻȴܳǸˣȻһιлԴյ̰̣ԷչԴҲƽͷŭ
˰ȻسϣĦܳһɫʧɽ֮С
һȺһСͷɴϵŮǳ

208 ӵһս

õϣһεСͷɴֻһҰ󣬵ڲ豸һӦȫⲻרսķɴԸֵöȽƽ⣬Ʃϵͳֻװ̹ǿıѡ
һɾܺϽɵĿ棬ʮòף˼ѵĿŮÿһ϶һʢˡָʹƣһ֪ǲֻͨͥһȨƼ峤ˣһ衢
軪˵ôãǸ˺񲻰ĽġһսšڡһԸеŮ촽ĵĻȣżʶЦǸȷʵһ㽾ʵʱ
ŮǧܾһŮǸ軪ǸտʼǸӡȻħܾ֮ûʲôһʡݵܾҲһϵ
ͬͬλˣôܼһСȦӡ
ûǵʸ񡣡һħǻģһͷ˾Ůƽ˵ǿǺĵһŰһȺϵû֣ʲôûˣװ˼ڣ
ƣһһܾ̫Ů
ʮȫһȺһлĵΪϵħ֮ĻϽܾһ֣ľǸڹΪƿصװսԶԶܱ߼ܾǶħܾ֮Ϊġ
˵ȫʮ֮һҵľȨĵλҲΪԣЩܾĽŮžڻߣһνӵһսš
ʱڷɴλϣûв뵽̸֮УޱȣȻ鲻ĺá
һ˼£˭к顣رĵǻԴһ֣һɻĻϵԴȪ϶ϵޡ
һȺɻϵȥϾԴϵѰ񣬸ҵʺϵյԴòҵһɽصһȺɻ񣬿治ֹһֹһǿ޷ƥеĿֲΪץһȺɻ֧ײӣŰһȺɻҪץɱĻ˷ô
Ϊ඼ľԴȪ󲿷඼޷һι̫ͬϵҲһƣһʱ
ǹغѪĳһʼɱһȺɻĻʲôԴȪ޷ֵĳʱ䡣ԻֻץһȺɻȻÿһֻɻĻϵԴ
ϧͻȻɱһľһӰǼڵĹʵȫժߡ
лôޡôŭͲһʲôؿ֮ˣû˸ҷԸңԱ˵һֲѣ˵ֱһȨĻ
һռǿֳԸˣеռǼˡˣңȻΪԼվڽϵô˶ȡԼʵ
ȻԽ˶ҾͿŸڳĻȻڿ˵һѷնһ㣬û˸ʱʹ
Ƕ⣬һӢȻĶ޵Ůӣƫλϣ󺣣Ǻ촽ʺ컨һ΢΢Ʈһ͵ĻӦڲܻɱĹء㡢ҡҶػϽϽµ㲻ҴСĻûǰһ㣬粻ȱ
һ˫罣Ľüǳӣ޳ĲӣǳĽë΢΢ز֬Ƥϸۻ壬ˮ˫ԸУһӢ֮
ŮӽѣڶײģΪͻĲͬĵλħ֮ĵڶ֣ƴϽȨֻѷһѡ
ԣҲŮʲôͻֻҪȥڣа취ŪոǸˣûлѶԷյĻϵԴȪ
ûе䣬ԷȻһϰֻɻȻ汸һǿõԷһǿҲⲹɻĻϵԴʧ
￪ʼһıơ
ʶô֪꣬һгرԸˣ΢΢ɨһۣ·𿴵Щڰ棬ʲôע⡣
ڴͬһûмִȥͬʲôͻոһ˵Ҳֻ嶯£λϽµ͹أرԼ˵⣬˹أǿ϶Ӱÿģʰ
ʧܣ󲿶ûһȥڣĵҲûʲô˼棬ֱɴĹ´ȥһӻ·ߣȻѰӵ䡭
ʱľʻĦܳһɽȥȫԴס̨һ·ҵܿȻһĦܳȻ䵽һϣһȫǰ
ȥķ򣬸ĵ˷ɴȥķвͬ
ձ·ߣһСʱҾ͵︽һϣһ֧Ķ飬ǻһ·ڶڵһʲô鷳
ľ·ת·ߣֻǲһȺΪӵһսšһ˵˾ܱ߾һСӰЩҲûбҪ֪鷳ţȥرܡ
ľ֪ЩɻԻкãϾľʲôԴûмһɻĻϵԴе㲻̫ġ
ȽϹԼѪոЩϵԴȷʵƻԴȪֻһӾͱֱ۵ļ˺ûǱԴһԵŮԴڡ
ľȫ֮£һƻԴȪһֱֻ۵Ѫ֮Уֻ׳һƻԴ˵ҵԴķ
ø·һʱ䣬ڳɿĻ׳һƻԴñԴ󲿷ѹϣ޷Ӱұ۵ĻԴ׳󣬽һֵָĻԴұ۵Ѫ֮ת
ɫҲڰûһ˿ߡʱľòʱͣɻԴΪоһֻﶢԼжıֻбˡ
һߺܿʧ٣ľųԼһײбĺڰѹһֻˡкüֻǿֻǵоľɢĿֲϢʧںҹ֮С
ĺҹƽľ뱻һȺͻϮɱĻֻ»ԽԽĹ
ʱ鷳ǻ꼰ء
ľʻĦܳȫʻԶڰ֮һâ˸ҫĵ⣬Ӱɱһšһ֧սһȺϮ

209 Ľ

ԼĶɱսͬʱֿԶ׬ȡһѪ飬ɾסϵıӻãǽɱջĴ󣬵´˻ȥϵʱ䡣
ֻҪϵˣҹǱõʱ䣬ԳԵĶ飬ڻƻ֮ǰϻصϣҹսı
Բ˸λʧˡ
һߴ׳ˣϵǿԼʮΡһCڸͷǿɥʬսһţֱһɱը⣬ӿֳ΢΢һһͷǿɥʬɳһֱۡ
һ֧պʮˣŮŮǾϵߣûоսӵСר˫ֳǹϼһֻֻͨɥʬ
һŮСר͡ͼ塹ڽսгֳԣȭͷддűеףֻҪػɥʬϣͻᱬըһҴűᴩɥʬ塣
⣬δҶΣǾͻΧȥǺܲսŮˣĸǰ͹̣ȷ̬ýݣ˫̡ͦ
ֻЩ˫ţһͷӥһָСİ̺ۣ˼ֺ֮ɫһͲʲôεΣ׸Ů֮
ĩʱһɫŮˣΪ඼вСΣգЩŮ˶ԼȽϺģϵһ㲻ƣڻԼòԺȫҵ˿ǿߣǲŻԼϵơ
ԿԼ³´л̺ۺͲ̺۶յˡ
ٽ㣡
Ȼһ˱ͷǿɥʬΧպеȴ󽣺ľòȡ
սŮ˾Ѫת㣬ȭףȭӰ֮£ǰֻǿɥʬѣѪɣ౻űᴩʱ߾ԮֵסͷǿɥʬѾ˲ᣬɥʧ˴ս
죡Ѿ࣬ΧԽԽɥʬӿͻΧֻ·һһеĺ
Ϻǳȥҧҧ¶ĳһġ
·ǸٵĽսŮˣϷǳһǰȥȭͷҵĵŹâͶѸ󿪴ϵĹ
ǰ·޷ɱӿıֱɱ֮ľ֮Сǰʱһֱս˲ѪҪŲסȥˡ
νˡ
λӣԼͬһͷ
ͻȻһ˹Ƿ·ںڰ֮пϣ֮⣬ΪгȻһ֧ʵĶ飬ɿԽǳ
κ඼СеӵСе඼ÿ֧顢ÿҪ˲ţҳҪе޸ÿһʱ䶼Ҫ޸άҪĩʱǲȱٵĴڣʹһʽϴĿ֧ͨ׬ȡѪסڣʵѾһȽϳÿսҪѪάһҲʳҪѸ߼Ǯ򡭡ֿ֮£һֻǿ֧ȥ
һ̣һ˿ֻһĦܳʱ򣬱ǵϣ֮ҡҡĻޱ޾ĺڰʱĽϣ
һ˸޷ɱֻĦܳӵеװϵͳҲ̫ǿԽĳȻԽѰ񣬾Խ޸ֻҪԷһǵ࣬óȻˣΪַӿܰԼȥ
һϣǶ뷨ֻҪԷϹ·忪ǰһɥʬһ֮·
ǳ忪ʬȺǿ԰ջѪ鵱л
롭ԺԸΪκ£
ҡҿŮˣ
˲ͣſҪĦܳȣһŮԹ˲ʲô߳ƤΪ𣬵û˳Цӡ
֮£ΪԼһв壬ǶѾ߲֣οЩ˰Ů׬Ǯߣ壬ŻϵıӻãǸӿɱӿɳܡ
ľʲôúĵˣϾЩڰ֮Ув𱨵ӣƩ翴ߵǿ󣬱ȵͱӣȡԷҲмȵȵĺڰ档
δʱڣ֮ദǰǢرİࡣһӵб޷ǿƩߣ
ʱǰһȺɥʬס˽Ĵ·ұ߶ͨ𴦵ɽ·ľתƫ·ߣһ·ߣҪСʱ߻شֻҪֱӳȥͿԽ·
һȺɱۣľͷųĿֲѹֻﲻǰüֻȥûʲôܣЩﶼûֻ̫̣бѪ
ľòһúˣĦܳϵͳ˷еŹ˫ͷֳǹܣһüƵϵͳһɫ磬ǰɱȥ
ĦܳľװֵıңֻҪǱ˻޵Ļһﶼ赲档
һƺҹĻ켤ܿݣһֻֻ׷ױɷѣУӱٶĦܳײɡ
ڸ֮£ߵŹ˫ɱޱȵĵ棬бոıһ屻ײеն˲ѪҺȪӿ໩ڵϡӲһʬɵŨѪ·
ߣ
ȫ벻ľһĦܳ˴ɱȻܳƳرγɵķߣҲѪΧ
ں׷ᣬ͸֧Ѫӵıƴܣǿ뵽ӻΧڣΧѾǽһȫΪ·ڸʮֻ࣬ҪЩҳͻܵ籩Ĺ
٣湻ǺģӹһֵˡһפڴĸߴˣһװȻǽֵĶӳ˱ϰֻһ·׷Ǳӡ
ʱһɫҰףѪɫؾҴϢûʧȥһ㣬мǧѹϣƣͳصüҪ̱ڵϣһʱ֮Ҳز˻
ǿȡһѪ飬Һϴɾʮ˵˵
ӳոǲһڡڵϻһʵһλ𣿡
ģֻǼʱס֤þͽȥˡ
һסڵľפӳȻÿһˣľӣ۾ңÿһھסڵ˶ƾ֤ѻˮ㡣
˼ľòŸһȺԱڣʶĻʱһֽٺĸиš

210 

ҹϡˮ²ȱ
ʱһӻϣһľ˽˾ֲ֮Уʮ˿ݣĿŮһųͲǰһٷʢޱȵ͡
⼸˯ãԲã󻹱ȡĹʵǵù͸ˡһδ۵СŮһССڵسѾѵûƽӽһ΢΢˱Թ֮
ǻӵһսСһλŮԣСˡ
ѾڵˣӦòþͻϢһ类һӲʵˣĵ
ҲǻһԱ
ûжãϢ֮С
ˡǰһŹĻϢ֮üͷһ
õϢǲ޴ˡ
ܰɣĵӦһӻϣôҲˡ
һپ£˵ŴԼ֬ϸ۵ŮˣͣеĲ;ߣĹԣ鿴һ¡
᲻ֻ·ˣ֪бӻ򣿡лŨӵĽëһգѹԶϣ˵֮ǰǵʱ򣬺ǵһսţǱ˵ĻܲӣҶײǣ
ͬǰһ仰˹иǰţǣ˵Ӧ֪ӻ͵һսŵĴڣϿͨţǽӴҲ˵սŻԣҲûнӻֻǹ·ˡ
ǼļҳŹľȥ⣬ֻлĺѴͷβûгһ԰
ҳԱˣԱ㡣
ȡͽһº촽뿪߳˷䡣
ѣ治Ⱥأǧ̺ε촽΢һζЦ
˶֮еİʾ׻ΪʲôһҪѽûб̬·ǧİʾȻҲ˵ʲôϾѱһλɲǣڡ
ȷʵûаԼսŵһӣжܸоóġ
ϵܱӻҪϢ˵һ仰ֳ
뵽ʲôƵģʼϵҲ˼

һϳֳһޱŮ
ξҪϢѾһŮ˾һһ۵ı˵ѾõһֵĶӳȷ˵ߵңȷʵһװĦܳڣ̬ܳɫǺξ֮ǰṩϢ
ҰžҪȥһˡѷԸһ䣬ص˹ȥ
ʱ򣬻Ҳõ˶ǱߵķϢ֪ľȥ
ƻڻǸץס١һˣЦ˵ΪˣСֶΣӵùȥ֪㡣
˽Ӣܣ軪Ҫãˣֱ䶷ԬҡرǶսŵĳԱ
ģڹȥ𣿡䶷ʵ

һںƣƢȫƽͣһ㶼û֮ǰһɱϢеϷʣȻһˣǲһʱˡ

γһ㣬ڰ䣬ɭֲϢֱͬһԨ
ȴһƬƻԻַͣǷǰƽʱ֡
ֵϣȺˮ̵ⲻʱоƮֱһ̯λнּߺ˵Ц֯һŴ֣糱֮Уһɰгϡ
һĻһ񾭷á
һضΣϵĵҲװǿĵطס࣬дŶӣʵȺסһķãǱطҪöࡣ
ı棬ȻлҰ
Ҳ˹˽ûκξסãͻᱻϳȥҲս׬ȡõһͥʧȥ֧ŶҲΪŮҲŮΪԺȫԼɷ򡭡棬ªһ棬ʱݵ쾡¡

ľܻһգһֻǹĶÿһȫǺȾһȺŮⷢйԼѹͷ׾ݵŮˣǸһˬ顣
βЩ£һҪ鱨
ľ˼Ѫ飬һ̯еϰ壬鱨
ЩһЩƫƧĶȼɽ壬ǿĵ϶ʱӿ鷳ұӪƫеĵطɽֲˮƽֻƶĵط
ʵǰȫˮƽ̫࣬ϾһƼʱ
ľһ侫ʱоưɣҵ˷鱨ĵص㡣
ưǰվмױŮɣųС¶űԲѩ飬ŭʶֻŵĵ˿ڿ㣬Ůص۹ȿڼ޳˿֮䣬һĨ˵ķ£Ų߶ĥϣԼԼ͸޷⣬γɼջľޱֵһ˵
˳ĳ֣ʲôϵ£ǰѾ޼ֵȲһȺѵŮˡ
븶ͨѪΪ볡ѡһλԸŮЦ֣ʾľѪǰһֻˮϻ֮С
Ƕϵòѵ࣬϶ǱȽǿߣȻҲסľúܣһλŮɲŻѡ
ľûжϻֱӵһɫѪ飬ˮϻ̧ͣŽưɡ
ɥʬѪѾûиտʼĩʱöࡣΪĩһȺɥʬʳѪ⣬Żɽ϶Ѫ飬ɥʬû㹻ʳƷǾͲ̫Ѫ顣ֳһֻгʳɥʬͿԷֳѪ顣
ںǰȣѪһ룬ǴһƽĽڡ
ԸŮɼľֻ£ϾһѪƷֵͨɫѪĺüʮʱ۵ȥסľֱѹѩ֮֬Уĥţɧ˵ĵҪôҲԡ
ľȡһѪ飬ԸŮɵģŮɶʱȻľ˼һľգԶ˻ԭ
ưĳѪš
ĴһѤʵأһɫŮˣ˽֮һţҵһεĻ赸񾭣ܻкüСأҡҷŮˣλһԶԳŮǹʵظŵһмŮһŮеⲫ档
һҵĺɶɣЩŮɵĴϢи߰ھ޴ؽ֮Уص
ľȥ̨ǰһԸеŮ˵˼仰Ȼ󸶳һƷѪ飬ܿһɫƷֱʵ
Ҫʲô鱨

211 Ǳ

վʱоưŮɣľȥʱѾΪԼȥûжһߣֱһƫƧֵȥֱӰڰɡ
Źֵˡ
Ůߴһ䣬ָֻܿһŷɧ̬ջֵЩɫ

ʵľҪ鱨ưɵȻУһưɹܱһЩ鱨شʵ鱨ȵȣʵҪֻһݣϾķֲͼ
๺һЩ鱨ֻ˶Ŀ
ϾһҪϾķֲͼһ֪Ѱң￪ưɣװһ̫ܴȻһưɵѪ룬ռ˺ܴһ
ζ鱨ˣоУһЩ鱨ǾųġƩ磬ĻϣɥʬصѪõȵϢȫǾƶ˵þЩԵƶһ׶ΣЩѧȡĽݡ
һľһѾȻúܡ
ĵشǷжʮʱӳһ֣Ҹϻжʮ3Sڣ汸﹥һҲ޿ɺǵģ䱸ɭϵǺһӪ
ľһ䣬ٷһֲͼ
ʱһǽм˵ĽеͻˣǰרĽþߣеܿƣ̫ܾһһǽ϶Ǵû̵ĵжģ͵ȡڽ커ǽϡ
ľڱԸ커ǽͻǺӣҲһӻĽ裬һЧٶ
һǽҪһй֮⣬һֵĹؼģﳱͿȫһγһĳ֡
Ȼÿһй汸֮⣬ǿļϵͳֻҪбڸһǧ׷Χפڸϵʿ֪ܵԶ̾ɱ
ľ֪ȫҪʩ֮ӰһûĽֵ֮Ӱһ¥֮УԶǵƻͨ䱸ɭϵıӪʮ֧׶飬ѲߣҲ΢ͻеɵ졣
Ӫܰͬ磬ľһҲǱͻƿڡ
ǿ
һЦӪڣľġеƿء޷˾֮½֣취ǱȥӪ档
Ȼľ˲Զжȥһ֧Ӫķȥ
ӦһĻᡣ
ľ¥һԾ£ŵһմ棬һĺڷ磬һ֧ǰͷĽֿڴȥ
ǳ׼Խֿڵʱľеƿء֮εɢȥϢر֧ӵĹϵͳȫѪ״̬Դȫÿһ缡⣬ȥһĵ֮С
ľĻеƿصݿ֮£ֻ΢΢һ㲻Ĵ©պǱһ˲Ķ
һ֧ǰʻеĻ˵޷ǱȥӪˡľȫϢԴһϣųʻƶ
һ֧һ棬ŮţһӢŮˣȻʵոô£
һĵƹͳٶе㲻Э
ֻƽĵʻŮѾõǳϢΪոճƵйһ״̬״̬ƽ΢СԳ幹Ӱ졣
š
ŮӦһĳоϵ࣬ŮлеרȻҶûз쳣ûмȥʻֻѭ˽һ״ѡ
ŮѣϹȻΪľ벻ԼҪҵˣӵĵ̴
ݷκһ϶ʮĴڣλĲ£ܾڲһȺĽ죬ǶΪĺǷǳƥһԣĻһǿǿϣ˵ʱһȨơ
ǻģ׶ϣֻϧѵĸûһ˼ѱ˸ǶԻĲȤݷֽһϵѲŲԸʲôһսš

ʱ򣬳ӽ˱ӪΧеļ顣
һеɵشڳ֮䣬׶һֻû˷֣ÿһֻӵĻеɵּϸ΢ĳٻ˲ͻָʲôûзһ
ľԼ·ЩĻеɵЩɵ첻ľһûзκξ쳣ԭľ޶ԼĻеݷΧ˷ɵĹԡ
ľԲǰ飬ؼɽеݣʵ廯ĹߣֻͨӴųͿԽε֡
꣬ѵĳӣͨؽ˱Ӫ
䱸ɭϣڲֻѲߵĻеʿΪϱ̫㣬󲿷ʿפ⣬İȫ˷ѱ
ڱӪֻ֮һıڣְʿ֮⣬ÿһʿԼĸλֻܽһЩ򵥷ɻеʿ𡣶ңĿǰвԹײڱӪѲأҪΪ˽䱸ϮηĳЩҳײӪȡʵĶ
СЩ˵ĺĺҰģȻһкܺгȻһЩҰļʱһ򣬻ȡеװɿһӵʱ
Ӫɵľ֮Уе飬ÿһбҾһֱ±ĿǰͨҪSϵʣԺҲὥߡ
ѵĳӻʻһ̳¥ɴľڳ״ͬʱûֹͣеݵͷţǸոճӾĵطֻҪлеԪƷѲߵĻеʿܱ߼װڽϵļ豸װ豸ȵȣȫľĻе֡
ӪһƿȨľʳš
ʵӵСе˵಻࣬˵ٲ٣ľġеݣȴӵһĻе֪ʶζδĻеݣӶһӵСе࣬ӸĪ⡣Ҳԭеſƿؼ
̳ĵͣͣ˴װСͻףСװ̹ˣҲͬ͵СͷɴֻҪЩеװ뵽ľĻеݷΧ֮Уһȫ֣ƿȨޡ
ϧȫߡľ΢΢̾
ΪһװĻ϶ܵս׷ľȻ¾׷Ҳ鷳¡ǷҪһ鱨رоԼѪıԴˡ
ֹ꣬ͣ
ѵ½³¥һȥ
ԼһӺľͬһӳ˳ʼƻһ¥֮

212 ȡ鱨

ʵһӪֻǴﻮһ幹ɻһͨ齨ĻеǽΧһȻڲд豸ͻеʿֻһʱӪ޷ıӪȡ
ӪҪһ¥ѳӽһ̳¥
¥ҪǸ𣬼ڵ״вϵĶ鷢Ӫһʱӽѹ𡣶֮⣬¥һǳҪĵطǾħ֮ͨҡ
粻һʱ̿޸ҪάʮϵİȫͨǾȱٵĴڣΪʧȥͨŵĻһһشΣ޷ʱԮһ϶ʧ
֮⣬Իཻ鱨ĽϢӶԼӴƿֿǿʿĲ֮
Ȼϵͨңն˾ħܾ֮
ľеĿܾնϵͳ
ֻҪͨϵͨңܾ֮նϵͳԼҪ鱨

ʱľ̳¥һ·֮ѲߵĴСеˣļ豸ȫеƿءǰʧȥãͬ͸һûһе˷κξֱ̳ĺĸء
ϵ¥ܻʿһûڵصĵطǺܱܿ¶Ӱ
ľԼ¶ʲôΣգΪ¥Ļе˶Լҵһʱڹؼʱ̽з꣬ȻԼӳȥִ˵ĻͣЩ̹ˡɴԳΪĿ·ߡ
¥¥ҪȻֹеѲߣľ;ʵҲ¥ʿо̽⣬п˵Ļе˺ͼ豸Ϊ۾׵ػرЩʿ
ľ¥תһȦھ֮̽ҵһ׾װ
Լ̫һ㣬ڻϾװ಻ٿԼעȣϱʿҲлȥľʵûʲôð취Ͼ¥һЩ߼ٵסڴſ϶⣬ֻܼһһˡ
ľ¥һ¥ͨ̽⵽˴¥Ȼһͨʱľһͷ󣬰еùֻӲͷƤ˾ñ˺ϢֳеӲƣ̹ƽӭȥûһ㲻Ȼη
ǰľסϣһȨϵľ壬һжÿαװָֻһΥԼѾˡ
Ȼľ߹ȥһ˲䣬ǰʿһľףеɺ;裬һľװϵľΣּľµ飬罣һ̹һ־Ӹ£Ȩһѹ
ʿջԼ˼а㵡ؾһľȻ俴һۣǼǰȥ
ξǰûмģƸһͨľ١
˵ǻսһȺٵ˰ɣҸոξѾȥңǸξȥξġ

ľߺ⼸ʿһ·šУְľһΣûгֵĻǼʿܻеľͻȻֵİξԺδΪʲô
һ·ϣľľͻеݣˮһɢȥֻҪ˹Ԥ߽û˵ķ䣬ƷСⷿ
Ӵһˣ˵ɹȥһΣδô˵ġ
̶·̣֮£˴Լʮӣߵͨҵһͨ
ͨ϶ʱ޿̶˴ڣԼһȥкֹܴܱŹ֮Ǳʱʧȥоǡľһһһȥÿһ弡嶼ڵһǿ״̬
ʱһѪˮʵһξȻڿ֮Уͬһֻݷڰʱһ
Ρ
ľ˲ϵĵӹԣˢһ¾˿ڲһй豸ʿȫ
ξ
һͨҵŮУڽŴ򿪵һ˲䣬ĿѾſڴ߾εˡľ׵ľˣüһʣûзĵʱ򣬾ľ˵
ϽľڳӸ¡Ŀ˵İ̬֮
ʱŮУһӱľӵ̬ȣԼľ֮ģͳĴרעͨŮϽ
ľ̶һ仰һȺ˵עתƵȥ
ʵк壬һǻеڿһ豸ϾǷĿܣ׼
ԣϽΪʲôͨŴǣ㵽˭
ŮУͻȻͺһ䣬һɽľ
һ࣬϶һɱҾֱʶʧȥӦ
ľһ¾ļһ
ֶԷȻԼľʯ󺣣ûһ˿ʧȻһɱԼӿľ˹
ɣ
ŮУεڵϵ˲䣬ΪʲôԼľ񹥻ʧȥЧ
ԭԷԼľۺ񡢸
ŮУͺȵһ̣ľŻȭȥŮǻ´ﾯͷԺһʲôƵģ־޴ʹǰһڵϡ
εһ̻룬ΪʲôԲԶ
ͨҵ˶˺ľֵһ̨͹ǰеˮһ֮УȨޣʼʵֵļƻľĻеֱ֮ӴͨŹԣԶ͸ܾն˹ԣֻܼúڿͼ֮ͨһ֡
ľ۾ͷתһӵĳ򣬽ָһŨ֮⣬ٴȥҪͨϵͳһصĳն˹֡
ʵȫͨϵͳܾն˹һģľһͨϵͳ˵ն˹һС֣ڷͳն˹ԵȨޣ̫Ĳ
Ȼû磬ܾȫһ磬ɸӷľ֡͸ն˵鱨⣬صڳһϻҪһʱ䡣

ʱͬڴ¥¥ѣһڶļ֮Уϸ鿴һϵеĹҲһȺ﹤ľʿϷҡѰҪϢ
ѵ֪ľȥʱоưɣȴʧھưɸһȺҲΪȫѰӰ
ξǲ鵽ʱоưɹ鱨һŮʿϣ䵽ǰĹ֮С
ֻľ鱨ǲͬԿ˶
߰ɡѵϵ˵ǼǵֻʱһĳЩ飬϶̫áǾͣĵطغǣϣһԼ飬ĵ˺Ҳˡ

ʱľѾɹܾȨޣ鱨ҡ
ˣ
ľȻ鱨ҵһͼΪһͼΪһͼһܾ»أʵһȺһܾ»ؽ䡣

213 ͬϵ

ľ֮ǰûһͼܾ»صϢܷϹءԣ֪һܾ»صʲôطֻܾЩ»Żܾ»صĻܵ
Ȼֻ֪һȺ˼ʱڽ٣ȷλø޴ӵ֪ΪһʱڣҲֻһΪĿ棬ʱĴ¡
ãȦ˽һ飬ڶһֿ̹ĵĺ⣬΢ȥ˽һķ
ʱ̫ãһȥ֮£ʱѾ޴仯ͬǰ˵׼ȷĵط˸ֻ࣬опȥľھûκʶˣֻ֪һȺھһܻؽ٣ʲôطûмȥ˽⡣
Ȼľ벻ЩȫϢڻǸԼһشĻᡣ
ʱľһͼصԼ֮У׼뿪Ȼͣһ̨͹Եһֵ¥ϵͳ
ȻĹʩڼǱƿš
ľһŹʾȨע˼ǱߣʵԶ̲ٿÿһķϵͳװϵͳתפڸЩʿȫֻҪҵûȻܿƸϵһװͷ
˫صĿֶΣϾϴģͻϮפڸϵʿսǰߣһ޷Ƹϵת˷ͬʱΪ˷࣬áеȡϵĿȨʱ԰ȨջΪӵȫľԿȨ
ֻһȺ٣벻ǱӪ֮У˼ҵϵͳɹȡĿȨ
һŻԺһϣԼ޷ƿصĳˡľһĿȨޣתԼ棬ֻҪϵϢվƻĹʱ԰ңﵽÿһϽз򹥻
˵ڳΪһصƿߡ
ľ뿪ͨңλŮУʿһʱ̶̫ѹѹʱľ뿪һ򣬵ǰʱβҪ˹࣬˾ͻᷢŮУʧȥʶ϶뵽ǱϺܿʵнϣǶľ˵һٵ鷳
صͣ·ϣûκξٻʿǺһÿͷ
ֻѵĳ뿪Ӫľûдĳ뿪˽ӪǽѣȥףΪſֻлеֻҪ֤ͿԳȥ
ǽʱ򣬾ͱ뾭ײӵļ飬ſԽȥ
ľֱӴӵͣȡһͨ󿪳棬һ·Ϸǳ˳˴ſڡЩĻеѵĳӽʱ򣬾ͱľ˹ԣȻʲô⡣ԣЩеܿͿţȥ
˳ء
ľ󾵻һۣЩѲߵĻײûй˼Է
ȥƶһˣȻ󽻴СһЩ飬Ǹ÷رˡľѾõԼҪ鱨ֻ鷳׼ҹȥƶ
ѳһƫƧڰĵطȻͣ³ѵһװӰûںڰ֮С
Ͼžװֿһδ̫һ㡣
ľûǸͷķֱȥԼͣĦܳĵطߵԵͣʱͻȻվס˽Ųǰһ֧װӣѵĳӡ
ţ
ľȻϵһ֧װӣһ˾裬Ϊʲôǻ֣
Σʶοľӵ־ǿһޱȵֱʶһһ֧װӣпǳԼ
ǵһ򣬸ûǹʲô鷳£û̫ߵ顭ţҲһˡͷһĻĻƬ֪ܿԼ鷳¡
ľͨûȥηȥĦܳͣŴ
ڳѣʵͷľڹŲ˶٣ѱΪתͷߣԼѾ׼ˡһּԼװӣΪȻȥȡ
ֱ񣬿ԴŹͷˡѵΪƾֽֿܵƼôĻǲ̫߿һˣ
üһӢò֮дơ
Ҫη壬η嶼ûУֻԼΣ֮С
Ѵľ;ٶóѾµԼĳǳ˭ֳ̬ȣȴгһη壬Լˡһľ಻У˷
ѵȻ´
ʲôˣֻҪǿߣ£ΪԼĲ£ǿһݽţоĺʵѹΪСһݽţֱΪӢķɡ

ľصʻղûϿߣȴԷ
ȻһޱŮ䵭֮дζξ룡
λξ
ľɨŮһۣ˿û³˼һ䡣
Ůһüͷ˼֣ܲľ̬ȣǻشľ˵
ξôŮ·˵ѡ֣ʹʲô޷ܾ
ԭ
ľļСѡ֣Ϊǡ֮ŮпܽΪߡࡣ
ȷʵеԵ֣ŸͬľǹһĨ޵Ц⣬ӵݿҪŮ
һ˵Ůбߵơ
ûŮ֮µϰߣΪֻŮ֮¡ľһ˫صػ˹ȥŮ벦һǺġ
ŮͨŹԣϵȻľ˵Ȼ˵㴽ճһ絶Ц⡣
ҵʲôʱѴӳ£һϮҰս㷢Ʈ裬ںθͦɽ磬Ӣ˲䡣
δȥ
һޱȵ˿ߣһȥľĦܳ
Ů·õʲô˱һԣ׼ϷֶԷȻڳûκζ֪ѾǣһͲôΪˡ

зһɲƣѵϸߣȫһλ󱬡
ȻҲԴâʢ
ľһγɱϰֻɻʱͻľԼͬϵߣһ֮̽£֪ԼĲ²ûд޷֪Էʲô͵Դ
ľȴ֪ѵʲôԴ
Ǿǡ˿

214 ֪

ѵġ˿зиļԣڹ̶ϸ̬ľġԴת̬ж乥ԣһж;ץȡ塢ӵпķֻ֮Ǽӳȵȵǿ
ڷ棬ľġԴҪѵġ˿ɫĶࡣֻľġԴûС˿ķиԡӹȽϵĻǡ˿һУڡԴһ󴸣ǹ
ƺԶҵ˿
ü΢ĶӣǰһĦܳһּȥĳ嶯ǵѹԼͷΪոһ̽Է赭дͻԼɹȣûгȫ֤ԷսԼ֮ϡ
ƴС㣬ǿֶֻôδ̫ɰ̫ᣬ̫³һ㡭ĦܳľϷǵϷĻѲƤСŮӣҲĸˡ
ƽȻ˫ã͸һˬӢ硣
ӦоѹװӲʩĵûжЩװô˵Ϻ֣
ľó֮⣬ҪúֶΣԼϻֱӶþԼѹ־֮¡
ֻ֮ǰһ˵ҲҲֻŮˣ㸸׶ûҳʸ񡭡Ǿʹ˱ľīϾӪ滹һʱ¼뿪ʱܾˡ
翴óľһԴˣ˵֮Լ͹һݰ̣ȫһ֪޴ľ֮ܣ
ߣ
һȻøбȽϣ֪ʲôΪֻҪ࣬ÿһԼĸףкεǿһƥиһ֮޷˺ϰë
˵ûʸζȫûаѸ׷У
ѼԼĸ׵ǿΪľһ֪֮ͽʱӡֱ½ʵҲֲѶľӡΪֻԼ׵ǿûмľս̬˵Լܰľѹ
ȻôǿҲ»ĵսŵıǿǲ˵ϣǡ䵭м֮⣬ͬʱûһľһݵĿ
ӦΪңϵӣҲֻзе³ľһҧѪķ߿͹ر˼ʻ׼뿪
ͻȻͬһѸٴϡһȺһ˵еľЩСͨˣŵùڵϡ
һֻſص棡ȻڳԣǻսŴ÷Уǲʧķ裬ˣ軪ͺһľףӷɴϴǷɴϷյõľѵ̸ݡ
軪һ仰һɡ塹֮Ȼһֹ־
һ˵ֻҪǱҲ˵˻սһȺ̫ү̫Ů㲻Լ񶼸оľޱȣΪһȺˣֱûʲô
ʱһЩ˵֣˫Ŷʼˡ
һģǵһ˸˵ҪҴдϣ㻹˵Ļһ֪޴ٿҰο㼴ܵʹ;
һ˲䣬ϴһѼŨҵľ޴ֱ֮ϣѻĺ軪˵ͬϻһ㣬һĶ⣬ݺ˹ȥ
ƨսţԼϵӣһȺݰʲôʱɣң˵ôʲôãУǻϿУ
һѾ޴ֻҪϵ˶е˳ͣͣػԼ˻Ȼ˸ҽаսţ
ңͨһù㲥޴Ľر㲥ֻش¼÷ȴһİ˵ĴͲǵô£
ֹһȺʧһηɴƻһ㣬ʧȥ˻
˵Ϸɴ϶Կġ軪ǧлǡ˵ȻҺݺһǶ⣬ֺס
µģ˹㲥軪ԷҰް

ҲʧƬ̣ܿͻָûжľĿ࿴ֻΪľеɱͿΪľĿǰƣΪĿɲǺǵļһ֮£ǾԼĺ·
ˡһ޴ˣֵԼҲΪͻֵò졣
ȥһߣѾȥ
ľΪʲôãΪ֪ĳ֮ǰһ飬ƺƵˡֳܴܳͻпͨҵ¼ľҲηηβֱȡҷȡȨޣ˻ĺ軪˵
ľĶԷϺΪſһ£ǷɴҷںǺܿһ϶ȫըѵĳӶܲ
ʵǶġ
ĵ˴ûȻһںľֻľܾĥ
䣡
ҹգһҺڵĸɴͬһͷɷһ㣬Ѹͣѹȶ¡ʱſ֧S-桹սӣȥһһվڷɴ·ӵĵ
ԶԵͷӿӿһȺſڷܷĴ£Ҳ뿴˭죬սһȺ̫ү
ѿһľյļʻգ֪һ飬оӳȥűֵ£
ڣ˵ʲôлĵˣѸţΪֻǿ֮ΪдƼĵ˲ʲôش𺦡Ķ˻ĵˣ߲ſڡ
ʱ򣬷ɴŴ򿪣߳һˣĿŮУΪһʵˣΰͦΣлƱˣһǷǵ֮
Ҫôȴͷڹ꣬¶ˣ軪һ̤Цĵ
ڽĨɱ㻹ȥľĻӼʻմ˳
軪һӣ纮˪䣬ػʱ򣬻΢΢̧̧֣ʾ軪νĿˮ̡
ѣòǺ⡣û۶ûзľǱߣֻվԱߵһλ绪ӢĵŮϣƿƣʵҿһ飬ûһ·ƫƫʶȤҹԴ󡣻ɹδһ£һԺΪҪ鷳
ֻ硣

215 

ֻ硣
ľزĵˣΪԽǽˣԽܲ䳰ȷĴ̼޷ƽıͷŭһսǾ޷侲֮пľʡܶ
Źκδ˵Ļᣬľ·
ֻǶԷһȺ˺ܳסһĵֻ˵һ֮Ǿ侲
Ȼľóĵ˶һȺ߰ԸļһһӵϣԼǾͲ˵ܴȫ˺֡ЩײҲ֮ơ
ľ֣ϵȫ֣ľֻҪɱﵣһжֻ߹һľ밲ȫֵܾǱСȫ
Ͼʵ̫߶˿Ƽ׷һ鷳
ģǿ㴦˰ɡһĨ֮ɫҿɲ˵Ӱҽ˯״̬
ҾڸöԷֵĻᣬȻĵʱǲǴܶȤĳôǧһ˫ǵۣâˮӯ̺㴽˵Ц⣬Ψ²ҵ˼
ǲͷڹˣСഺ࣬ⷢЦ
ȥֻΪϵͽЦϰˡϾڲɱ¾ո˹㲥㹻ɰѹָӹٵķ䣬ܲĻǾȨԭظɱѣĹ㸸׶µģ֪ûлѩŵµױݣѻ㷢ھ˵͸һ˵Ľ㼣ȴһѪԡ
ȻҺɣûʲôѲ䲻ȣ簵ʾʲôƵģ벹һ䣬ԷͶȥϿͷҲҸ˵ġ
ǺǣΪôлǷЦȴһ㶼öе̶
Ů˼İ
ľҲǵĿԼ״̬ѪۣͷСƿءսУǿܱߵʶһɾ޴Դݷڳɷޣʱ˳˺Ƭ
ȥ¡ĸֶߵĻײ´
û֣һ̽ľսǲԼݣ軪䶷̬ͬǲһݰĩûз֮ǰѾоһ¼ͥȻıս콾֮ӡ֮⣬лǡơǧС˵ŮǾˣֻǽŮӣûʲôֹۡ
ĵһ֧ײӽս״̬Ȼ𼸵澢ʿһǹɢγһΧȦһһӽľĦܳ
ʿǱ׻ĵ£Ǹɱǰ˹¡ԣڶԷûз֮ǰǲܷ
Ȼ֧ʿһǰŲͬڵһ㣬޷һ̣Ǻһͭ񣬱һǰƣӲվš
ô£
Ǻ񶯲ˡ
ʲôǶס˲ܶ
˸ҽаսŵˣ˵мֱ¡
ûмֱ£Ϊ𣿡
˵ֻһˣ޷

ԶЩ۷׷ףִһʡ
ţâԷʲôϢס֧ײӡ
ǻͨŶϿ޷ϵϡӢܴӹϷͳȥͨţʯ󺣣޴𸴣ϿͨţֻҪ滹ʶĻӦÿԴźţǺ񡭡
üе㻳ľˡееһԵǾϸ΢Ĺߣֳûһ˿һƵݹߡ
ĵһʼ뷨ͬܿͷ뷨ԭһģһ
ѾǾܲˣư͸Ľ촽мֺ⣬øĻײӷ
Ԭûж໰˸ƣѵڰļ֧ӱӪĻײӣǹ׼ʱ֧˶ĻײӣȻ
ǳȥľĦܳΧһȦһֺƣʮܵػסĦܳ
һĻЩһĵԽغͺ˪ֻѿʼۣľһ˵ж͡
л󽣣սģʽ忪ǰĻ׶飡
⼸֧ײӲȷƵͬóȻԼˡ
ȻľǵƣǾúܿɺޡܿһ˵ľٶֵ̾ΪԼһͶʧȥȨðٴνһ̽ǲмסԼһ
ֻҪ඼κƣһͻԶǲŸҼð̽
ǽϹעⳡ١ʿһ
ΪǼ֧ײֶ磬ƣһվԭϡƬ̺ͬһһ֮ǰ֧ײӵ֮УΧĦܳγһһصķߡ
һúɽ¼ڿøӼˡв˼ľʲôһ֧֧ײӣ޿ȥˣ
ʵľõȷʵǡеƿءֻļɣʱڵ໹ѡ
ʱľռƣĵ˲һľͬһϣһʱ֮ȥɷϵǣľֳĹĵһĸһ棬ݺݱľѹ
лλеѿʧһֹıо軪ǼˣͬһɿҪճ𣬺޲һ˽ԷܣԷЩʿܣĿ϶ң޷ⲹĴ
ӦƻеǾơнʱʵܿץסص㣬侲˹ûбľֳӰԼжϣȻҲܲ泩ֻҪܻԷĥǾܻԼͷ֮ŭ
פſһλӳ˻ĵ˵Եָʾ
ȥ̽һӳǸŨüۣĸˣʸպڶһؾʮλӵСƤӲѪͽǡרȽս
鷳ӳˡĵͷ
Ϊ̽ԷǾƣǻеơֻ˾װҲûȡһֻһƷ֮ǰĻ׶顣
ľԴأһȭȻ
꣡
Եȭϣﴫϵķȥ߷󵹷ɡ
ǰ룬һͻȻܣʲô޴ӵ֪
ԶЩΧ۵°Ͷڵˡ
ʶľһϰֻɻĻĵˣ׼֮е顣һ̽ҲõԼҪĴ𰸡

216 ȫһϰ

ſһԽԽҵơڱӪһָңһˣ沿ͬ䣬ޱȣɢһѪӲ֮硣
˽һϵָӹ١ſڷһ飬ȻĶĿһĵ˵ĳ⴦бҪע̬ķչԷЩһֳ޷ʰľ档
һŴſڵֳӳ
еؿŻ棬ʱʰо֡ʱ򣬷⴫߽һƤڣߴľˣֱͦ˱׼ľµķ档
ʦУѾѹǳ˾֮⣬ûзκΣպش˺
ǵ𣿡ʵ
УûϴӦþſһˡʿش
ͨŮУոߡԣľͨҵѾع⡣
š绢Ŀ⣬ס㶢ס˻ӳƬ̣˵ȥþѻսšͻսšսŸһӣſʱ
ţ˹ϵĻ棬ֵȫȡ䱸
ʿûп飬Ҳ·֪ɻ󣬱˵һͻǸƻףԼĻԡ
סʿ־һſڴ߳
һӦöԾûе⣬ϮͨʲôĿģеŻһЦ⣬ȻײһȺСϻϮһͨҲʲô˵顣һӵмǱ࣬ǰδǲܡ
ľϮͨңֻǴŮУˣͿóľԾûе⣬ΪֻɱŮУ˲ѵֶΣͲᱩ¶ԼߵĿ
ľû֤ûɱ⣬ֻΪĳһĿĶԣΪſЩʿûвֻǱɣ޷װ뿪
ȷʵһ
ľЩʿ˽װûסǣơΪʲô˵˻ʵܼ򵥣ľûڲԪзŵ磬ͣһƵܣȻû˵ˡ

ſڴһƬ
˫Գһ֣ѾԷǾƣơе߸ǡеֻвΪֶ֪Σ˵۾һЧ
ģȥǰ취ȶ˵ߵߣݺ˵ǸɴһϣֱӰѶԷƳܱڶ۵ĺá
ͬƵĽ顣˺ü֧սӣһҲ¶ʲôƤ䶷Ҳ˹ר˵Ǿ˶ڣѹˣ˭Ҷ˵ʲô
ʱѵȻˮĻﴫȥ
ûȫ˱һ˻ܣӾͶˡ
ѣ˵ʲô˼ָǲһˣлЦصĵ
ѵһۣû˵
Ŀ⿴ȥ˻ģ
ȡ
˵һ֣ƽʵѾסһſҪĻ棬û裬˳һɱ嶯һںȥȺʿ
Լסһɳ嶯ȴһ˵ı̬
軪ơ˼˻ǡȴ˼
ʵֻǻĵȴľͬȴ̬ȡʱľſԲµϮͨҵѾع⣬ҲˣǽľͱԴˡ
֧սŶʻװһ·ٵſڴͣסǰԭش
̬Ȱ˳Ǿľͻĵ˵ĶԼ˫ϾֻһЭá
ȻһɵġһͷԸߵ軪ԷлߣȥɴһˣϵǱ˹˹£ֻһɵˡ
š軪ӦһѸ߻˷ɴϡ
ɨһۻȥɴ軪Ҳó̬ȣԼһɵĽ죬ȻҪĵ˵ӡȻԼսһ֣ûʲôУһ£ҲҪԼİæ
¶˵ѣǹ϶̬ȣ֮ǰľ뿴ľжͣԷŻľϮͨҵ¼ڳһϷ̬
һָӹ٣ǲͬһ·ˡľ΢һ룬˻ʹָӹ£ɰЦȻ˵ĵطжǺƽʱڣĩʱڡ
ţȥ˷ɴֳ軪е²⵽Էȥʲô顣
뾡ǣȥֻԽԽ鷳ľΪĿǰϾʱԼ鷳һֻҪ»ĵˣԼĻˡ
ʱڳ˿һһرĦܳĻʿֳһ·
һƤף䣬ͦνý罣˳ضÿ֮ľӿ̹һ㣬ӵһܵеĶϣһ˾Ϳѹһ콾֮ӡ
ϲһӿȵļսͬһδڻĵͷϣŸ߸ϣð;ĵ˸Ӹ߲ʣ󲻿ԣһһӵӴ۹ߣĵ״ֹһǿԱС
һ˵ʲôˣôƣĽ޷ƽĵ׳ӿһɹˡ
ֹдӦĵɫ˲Ӭһѿ㡣лǡơǧСŮòʧɫ٣Ǿһÿһ߹ӣס񣬸о֮ǰԼǰŪʵڿЦª
ľһʣľѤͬĹֻƽʱûбֳľֹſһݹԼһߵѹţγޱĵӴơ
࣬Ʊرδʱڣóֻ֣һܻͨ飬޷Կͷ
ֻľṳ̂磬ȫͷֲѹֱӾѹĵˡ
ĵ˳ľһض֮УǼˣ־ᶨǺܿʹӳ̬е
ȴһ䣬ѪӿѪ˵
ȫһϰɣҴòˡ
ľ˵ƽ֮ѻĵ˵Сආ㣬ûһźӸС


ҵģ
軪䶷ӢܷȣȻȫŭ·һ磬ԶЩҲΪ֮һ١ɱڣͻʳһɽľ˺Ƭ׺͵عɱȥ

217 ʲôֵý

ÿһ˶ǶؾҲжؾֻлŮպֻڶһؾһԴḻܾȫͲȱκǿĴҩȱؼҩˮǿЧҩв⹫۵ҩˮܾһоĻоĳɹǱȻ֮һ
ôͣһͨ棬̫ԲǵݺԴˡ
軪䶷Ӣȹ֪еװľǰûκôûȡϵ˽
֮ٶӢܣһѸ͵ķ֮ʱ˺񻯳һ󼲷磬Ӱģ壬һգֻвӰԶЩһܲץΡ
ƶӢϵҲ˵һۿмӳ塢ƶ塭Ӷһĸ
ͻȻһ˲켱ת˼άӦľǰתȥ˺󷽣һȭغΧһ׷Χڣȫȭ֮У֮ľԺȥ
÷תɸٹӢܿǰԼǱڳ
Ϊӵܶϣ׶ǿ󣬷Ǳǳȥʷ棬µһѵ²ŻȥգǶֻϵԴȪ
ֻǷƶΪʲôзƶٶϾƣҲֻٶȼӳɣûӳɡͬʱѷתƵϣʧȥ˷һٶȡ
ӢܲӦһѸľйݽ֣Դй汸ԡ
Ȼѻһ䣬ֻľ̩ɽٹӢܣȭͷѽһ磬޷մľһƬһͬһӴ߲壬һ֧αˣͷѹãꡯĴ졣
ҿ
Ӣܷʹŭһͱ£ȫѪ޷һľ޴
軪䶷ҹȭ꣬Ѫͣľ̫Ѩ
Ȼ䶷ȭͷϼһɼ̾ȭͷû٣ȭ磬Ѿ̵ľͷʹ
һ壿
ľһ˲Ȼ䶷һȫм̾мԣܵ˹м˺֮࣬˺ļ񷴵ϴһмƵġ
ۿվȭͷҪľͷһ˲䣬ܼ򵥵˲һսеġƿءѪҺ֮Уȫյסÿһʱ
Ȼ䶷軪ͬиƿصֻս޷ľȣԴһùͷҪѵӢܣͬһⴸӣȥ䶷ϣӢͿԵ䶷Ĺһ塣
ľһʱ軪Ӱεװĵһֻȭ͵ľٹͷһɽۻ롢صϢɢľһĨ⣬һ̺˾ֵ磬軪ľȥ
軪Ԥ֪вһ㣬΢΢һƫһ룬ľֵ˼ϡ
ľ̺һԴļӳɣ󣬾㿳Ҳ԰ͨļؽڹͷƫƫɲǼ˹ȥ
ţ
ľһͻȻֱ͵һ˦ȥ軪ĺ糵̥ͻȻѵƷ֮
ղһ֪ȾӦʮľĹ
һս񾭡ľ軪ڶǰһڱĵ»أһֻŮ죬Ҳӵķߡ
һսǿϡƿء͡ҰԱܡȵսϵǾȻһ̨ս軪ûСҰԱܡȴӵСƿءҿ϶սϵֻû¶ѡ
Ȼľ¶Ļᡣ
һɺƴս糱ˮľϷӿȫѪӻۣšһɾ޴ѪӿÿһϸʩչԼзһȭȥһȭ˲Ϣľ磬ɱѸͱ콻ȭߣ軪ݺ޷ȫرܡ
顭
ڳֻʮεȭײ֮йͷѵĴ죬軪ӽһٶڵһ˳ȥȻֱͦͦڵϣݶ񲻸ĵȴʹһ³һڼдѪ
һȺ
ľ軪ݽֵʱһĶãӢܵ䶷ƵšڣӢܱüֱʹȲг˴ʹ䶷Ҳסһӻʱ̻رӢܣ޷乥úܡ
һӲȫ汻ľѹƣһӡΧʿӪǴһȺٶĿɿڴݺһѣ񶼲òͬľԼǿüΡ
Ϊ軪ˣҲݲȵս̬
жǿˣͦ㣬ˮһĨ뿴͸ԷһеܡгԼȷʵС˶Էʵͼֵս޷Լȡ
ѻΪԼĸױľǿ
ʱսȻ±仯
ð߰˵һ׶೤ĵشֱֶֻ̣۰ӲȱͨԲ˷ľϴȥһΣᴩľرܵķ򣬶Ҽľ´ͨĻ˵ֱӱ̵Ѫӡ
ǵľһ̣ûĶЩش̴͸Լ壬ܿΪʲôлرܡ
ȻľһĨ͸Ĺâ˲Ϣƣش̴ڶϣžžȫش̵ļͷѳСʯ顣
벻ǵӵһϡеĿ֮ľԴתɨǰеش϶Ͽ
ԬҾա֮ľ𹥻ˡеģĬԣеζ
Ȼĵ˿ľϴлеڼףͷһΪǳĲƽӵпƻеĵûУһࡣֻľûжʴˡ
Сˣȥ軪ãȻͷ˸һϡѾǼƽʲôƤʱΪľѾֿܵع䶷ٲ֣䶷϶Ϊһߡ
ֻиһű棬Ϳľһȭξ޴һ֮䶷úɳȥӿһѪȪͬӢҲһֻ縫ͷĴȣն߷ɣײȥ䶷ϣͬʱ˰оϹദѣѪͽҲ
ʵҲ֪ʲôֵýģʵʧ
ľֳԼǿ̬˲һ޿ݵĿֲѹɱ¾Ѫȡڰ𡢲̡塢䡭漫ʶ˺һӿȣڳ˵飬һֻħס˵ĺ
ǹ𣿡
ΪСĶСˣһŵò԰ֽɪɪ

218 һ֮ȫ

ҹ֮ϣǳ貣࣬һҹǣûһ˱ѵҹɫÿһ˶ʶս壬񾪿֣񿴼ʲôɷ֮һ㣬ľ
ľһεѹǵضڰޱ޼ʵı纣Ҳͷֻбһ㣬ֻĸо
ѾǧӢϵ¶޴𾪣޷һֲֿѹǵɱ¾ٺڰѪսٴΡֱѹƱļƣԼĶΪ˶
޷ţȻӵгԽ׵ƣѵıȸ׻Ҫǿ
һݼſʼҡ
˼䣬ֻţԵţ
һ֮ѹķ棬˸Ҷ·ֻҪһӭݿɱ
űĿֲѹ֮£һصÿһ˶У⡣
ǵĽأ
ǵأ
ǵʵأ
һһʻһѷ⵶ֱ̻ĵ˵࣬㡢Ѫܵ衣
ʱ˿̣ĵֻҪԴ⣬ǱȻ˽⵽һǼܣһδֲ֪
ģ軪䶷Ԭҡرջڿ־壬ֻлǡСˡơǧû̫־ܲľһɿֲѹһּ󾪿֣ͷ
ʲôʱ˵裡
ĵ˻ѪҺ·𻯳һа棬ݺݵȼͷ֮еǡ
ΪӮˣŭգȣڣ
һҷɴյ˵һİڿȻӡ
ʱȫľЩʿֻҪľ۵ĶɱһȺʿʲôغһ㶼ûȥ룬߱Ϊⲻʲôش顣
һȴôһ¡
ӣ
ѽһ䣬һ䡣
ڱӪһȺٿͬÿһɫָҵĹݳÿҪһ㺮˪ˡ
أ
ʯ֮䣬޴һֲѾʧԭϣֻһٳľ硣
ľȫѪըʽһɾ޴Դע˽£գۼȽ˻ǰͬʱе֮һݼȥһҷɴĹԣֹ˷Ӽڵ
һ۵ķɴľôܲһʼС񶼷档ڻķʱľĻе˵ľ֮£ľȫռʱֵ˷ɴĹԡ
ľһĶãһֹ˷ɴĹָһ߼дһɿֲѹٻǰ򵥵ӳһȭԴתȻһȭ׺ƵĹȥ
ͻȻһʵǽӵ𣬵סԴɵľ޴ȭ硣
Ȼһ졣
ԴȭݿƿǰǽӵҷɽȭƲǰ
ֻ΢΢һ赲ľ˼ķӦȼһų棬͵ȥľϣԴȭƣװ㱬ըһһţһûľ壬ܿľȫֱûгܰ˺ֻȭͷϻľ޴Ȼ䣬ûĳɹ˹ȥ
ӵеǡһ桹ӵըһıը档
ʱѾַɴֹͣ˷䣬ñӪľ˴ΪһȻľΪԼܹ֮ǶԻ˵ȴ΢ľһ⡣
ɺޣ
ҧгݣûϵľӵǿĻеüڻļʱ䣬ͳɹȡ˹ԵȨޣֹ˷
ùһ֮ܶùٴΣľֶޱ飬ͬѵһȺ֪СʱĸĻĵŶҪը
ľʵ̫ǿǿһ޷սʤĸоֻһ˵з̵Ļᡣ
ķͷһ̣ľһ⣬׼ȥ
Ȼֻĳ̶ȣҲû¼ȥҲŵ˵ĻϾȷʵˡľлһƽĻȴĵΣһɫ
ȫС˸ǶҪ֣ĿݱŤһ䣬˫ȼըһҵĻѪ·ҲȼХһ죬ҹâҹڡ
Ԭҵͳһ䣬˫ְڵϣʮشͬȥľλϡ
ر紵͵򣬲ߡ屩ǡһӽ׸ߵСˣɽ緢涼¡¡ڵĳ죬ľ񱩽
һ޴󻯡ȫֵ
ܱγһֻҪ˭ΣգԼʱֹȥͶԷܵ˺
ǧлǡƾľһɿֲѹҲѾһزһܵͷҲԼ˵͹˶Է߹Լ˵ʵ벻Էһ㶼Լ˱ľ
һβǿÿµǿߣδ֪Σԡǲ뱻Уֻѹĵ״һݾ壬ʩչԼЭġԬҡرǼλս
˵䶷Ӣܡ軪ڽܶС˵ƣͬʱСƮһβָϸСֵ̹⣬˵ϡ
ǡ֮ӵƽ̯˺СѪһ֡Ѫмӿ޸һ˺ЧлǼԣڶؾȫԳ䶷˵˺лҲԳһС֡
˵˺̯ɰ˷ݣǰ֮УССѪرС޴󻯡壬Ѫֵȫһ˲ԵˣлĺԬҶнǿĻָԣشƣڸٻָţɫѪҲˮһת
һϡ֮Ůкֵܴ
ľ΢һ۶Сˣѻĵ˵Ĺڣһڿնȥȫ籩Ĺơ
ԽԽأľֳսԶԶ޷óкǳֶ֪Σĵˣ˵ǣΪֻһݻΪԼ͹ͲӲ
Ϊ˵ҲǾˡ
ľڰȥ磬Ӱȣ·ĵԹϷ䶷Ѿָ״̬վʱľ͵شһǿһ֡

еƿصĵӴųһŴֶ£ݷֻǼλսϴеSSSеڼףSSS߱SSS⽣Щװ˲ΪвϵըȫݸԪȶԣһ̺Եʧȥƽ⣬Ȼµıը
䣡䣡䣡
޴ըߵѻԭըɡ

Ƿ˺ѷεĲҽУһα졢տűȱѵȫܵ˵ĴݲУȫ˻ҽǱޱڵ
һʧȥǸ߸ϵĽˣֻʹࡣ
лŮսƽʱһֱǳעֻɱֲŴװϾǰǾˣֻǽĴС㣬ϰߴһװϣαըܵұը˺֮ƽ̯֮лҲǾʹѪɫȥڵϣк
ľԤıϵװԱֱӡʡЧǿϮ
ת֮䣬ľͷϵ˻ĵ˵ս˻ûзӦսѾ˽ľӵޱȷḻս飬һȥսЩһзһȺУȴһ˺ǵ񾭡

219 ȫ

ԶۿսǸƽվĿֲˣͬȴһֿܺͼһȺĿˣԴļһڵϹҺǱĳª̬ʵ泩ޱȡ
ġ軪رԬҡϵװͨɫȫһǼ߶˵װըȻޱȣ總֮ݲеȫƤ̹Ϸ˺ѷεĲҽС
Ϊ֮ķ̯˺ǧơСˡлûһ߹˵ʣͷɢʹŤա̡絶ʹ࣬ͬһɾ޴˳ģ޲̻ȥ
ǴСܹľʹֲ࣬ر־ˣܿ˳ܲʹ࣬ʧȥһ㣬¶˽ıԡ
СˣϿ֮Ʒ˻ʹĸоĥòһаѣ
Ͽǳܲ˺лҵػ
ǧеһǣĵ˹ϵĤΪϿ֮ȥȥսſ϶ǰ޼䡣Ȼ룬вɷϣҲѴ˿̵ľʹࡣ
Ů˺ܶʱ򶼻ỵ£һԭ
ҡ
Сֻʮ߰һŮݣʵܱӰ죬˵Ƕ˵ʲôʲôֻͬԼͬݵˣݱԼˡ
ʵһʼжϿ֮뷨ֻһֱĽŻģֵһʹ࣬һֱǿڱƺлһȣҡϾʹʴһݼ֣ѡ˷Ͽˡ֮ӡ
ѱҪԼŮĵϵıһƺлǵĺУֹס˿˵ڵ
ǺļƵŮƺлǺһ˵պʲôκ˶ΪľһխԸƫˣ϶޷ԭŮѵΪԺսɢǱȻġ
ȻһֱϲԻΪ׵սţֻ˼ƤżȥдûսţȻֹ̬ķչӵжؾشѡ
һѵɡѵĮţֻһһվ˼ˣ벻Űݲлĵˡֻ£Ժħ֮͸ʡݵݵأ֮Ҳͨ׷
С˶Ͽˡ֮˳ܻķ˺ɲ֮˻ëȻ䳹ǡ
ơϡѣ
ĺѵдһɱ˵ķ
˿̣ս̾ϢԼ޷ԹۣԮǵĻǾһѵ̬ȡֹľѣ軪ˣǷӰԼܾĵλ
ȥɢϵ׼ҩѻһŮԸȥ
ǡ

꣬һȺŮ׼ǰԮǱվŲʲôľͻȻǰ̤һһӣԴ磬쭣ȥһȺǰȥŮһ絾ݰȫɨɳȥûܵش˺
˾쳣֪Ϊʲô˳֡
üͷֲ̫ĸоȻܿĻ
ǻ㲻״˭˵㡭ľһĨײаԵĺʲôʱ˵ˡˣ
һ䣬λ֮ӰԴֻʮһֻһֻδ֣ɢķӥץСȥԽԽĻģһͬץãʧȥݲҰס亹죬촽࣬ûлعŮ
ֹ
ѣǣ
ѽ㣡
㲻ܶǣ
ĵԴסơСˡǧлǵĽŵǻʧɫط඼ҪǲΪ˵ķ²ʲô
һ̣ȻľϾɱǺǲˣ
ȷǣһк˵Ӱ͵ǹ˿һν棬նȥľ۳ɵԴͼѻĵ˽
˿ڷľԴڱ仯
һ˿޷նľͶʵԴľԴֳʮһ˿ɵĽ棬ն֮ն˿и˿ռ䣬ֱնľһԴץסĵԴ
ȽȵĵȻҪˡ
һͬ̿Ķϡ
ʱմеѾϨȫţɽ̿Ѿƣ۾Ҳٵȫëݲеһɶλ̿һɴ𻵣ľŵһУ
軪ͬ˲״Ȼûȴܡ
ҵúܣʵڲûҡ֮ǰǲͣѪǿɢϵڲֻǳ˽ΪصɿһֱȱҩؼҩˮһʵĸӲǳ
ֻһ֮ˣȴһ󲽡
軪ͶСʮȻ׷ľлʮ˵ľʶޱߺڰĻ֮СȻ󣬻Դһ˦ʮȥ˻һҷɴ֮Уһ֪ʻһҷɴ뿪ʮ˾ʡ
ŵǣұ㰲ȫ뿪ѴžװƷ̤ѥӢĵݣ˪üһĨӢ磬һλŮս
ʵֻҪǴһԾȽҽƼ＼һȫ޸Ȭġ𣬻һݳͲôĨȥ
ͣ
ľ֮ԱǵļЦ˻ҵ־ȫ˵ϵҰǶӷϵòΣǲ鷳漣ˡǵҵĻֱпǾֻǾı䣬ٿǷŵһȺˡ
ľһ˵ĪһѵҲ֪ϸĸ飿
ʱ򣬲ϸȥΪľȻ֮ƣԴֻһֻ޴ƣ֮ǰۺʮһͷȥԶĻġ
ؾΪУյýȣһޱȵľӭľͬʱ˿ϲƽɱľһԴ״߻ġ
˿мǿԣѵһԣľԴľѸ߳ʾ磬ֱһԼһǿ׳ĳһ˲̫ãӻľԴ
ȻֹҾһͬºˣľһ䣬ƿȫ津Ѫڣɽһ㣬һ潻ֱ֣Ӻɢѵȭٿס𪽿۵Ĳӡ
ңѱؾ˿ƸȥľԴ
ֻǵľ˵һ仰֮ͲҶˡ
ǲһ̿

220 

ǰͬһȫְˣлǣСˡǧǽܶ˶ʵԴĩΣѳϴ˯֮⣬׾ǾװƷĴлеڼףߴSSS̺ǹһSSSޡ
ľϧĻϵװƷ϶ͬһ
˵ƽʱ̫Լ´磬˵ҲһŮԣĿΪԼһ㶼ôܲںԼò뵽ԼȫУԸľסҲԸǱ³
㡪ڡѱס˷۲ͦθʵİձú͸գ׶ӰĶľӣ·Ҫ̵ȥ
ȻزǾûʲôνĺںͲڡľȻؿһߵӢĵŮˣ׼ͷʶԵʱΣ
һȰִĵױ貶ŨҵĹ⻪ᴩȥľסѺֱ֮䡣󷽡࣬һȺŮֳһһ޴ڻᴩҹĻֱľ߹֮
ǵսͬװ๦̹ЩڣսϵͶˡûкɱûлеڼף尤һҲ㹻
ЩŮһӱľץסʱ˼ԮĵжתͷԸľΪѿ϶ȻĽĶ࣬ڻʹľŵѽԾȡ
ľûеһĻеڼףͬʱּϵĻеڼףγ˫֡ң˵Ļеڼ׶SSSƷʣѵĻڼضģľĻеڼףֻǴͷЩսƷ֮УõһľƷ׶ѡ
ϻеڼ׹ͬɵĻǿֵסһڻѾ㹻ˡ
䣡
ľϵıַһ׶͵ڻ޷ᴩֵĵһرߣһŨĳɽ
һڵһڵȫԵĹᴩֵĵһرߣϧûĻᡣ
ľŲһɼ磬ס޷粼ż޵ѣವһʧԭϡգ֮䣬ľһѣԴһģɿٵɴǰ
ȻԶһڸٿľһʮ㣬صǾͺһʯ
㲻Źǣɳſڣ
ͣס׳ʨӳ͸һֵѪ֮һɳɽѹֻгƹʵȨˣһ֮硣
Ѻ޷˵ֹ˼ľһ塯вʶʮʱոеĵ΢΢
ľͣṳ̂ɴ֮УΪоԶоѻ֣׼Լȫ㡣ѻеڼ׵˵ĿǣΪѻӵ϶ɣӵмǿĴ͸ԣȫӻеڼγɵֱ֣ӸĿشļɱ
ʵеڼγɵ֣ԭ޷͸Լǿļʡ
лһľ֣Ϊ˷˾ʿֻҪľҷа취ľԲ˶ߡ
ľʵǺù࿴˵˹ڴһղһ޷Ƶͷԣһԭʼʶ̬ȣ΢΢˱仯һֽ䱸
ıòţõӴˣò١Ϊܾ˴ڣһΣĹ˵һȺײкݶαмλϽѹţһȺΣռ⵶ʱпֵܱ߲ҵĽзɱ¾
ľսԶԶķ룬뵽ľʲôа
ʿ㱨˵ľһɿֲӴĺڰѪѹŵǣֱǴ˼ӵеѹơ
񻹲ţվľǰܵľܱ߳˲ɱ⡣һͷɷĶޣӴϢѹǵصĽһУһּ˺Ѫ⣬ɸеĿֲ

Ϊƾʮƾѻ־ܵסˣľЦɨһѾѹĻģֻȫòΣֻһɭȻ޵Ϣ綾ӿľԴһУԹ˵ϢֱӰͷѲڽ£˵һţƴϽ϶ͷʹúܡңҲһȺĶŮڷɴϣǹøϵڣ
ͷԼһеĹȫľһ
ŵˣ˸񵣱԰ȫ뿪ľһδ֪ǿ߳ͻرԷһֱûչʵðȻֻأ˳ߣԺȻˡ
ֻҪҰȫȻŵǡ
ľͻȻ˹âѪ籩ߵľ˲䱩ǳѪ̺һɽļ󱬷Դӹע£һѸɢԭϡ
һ˲䣬һ춯صĺϳɴС׵ֱӶľովλϣγһ׵İڣ
һ׵ڼ侫׼ֱľͷеĻͷſܱԡ׵֮У˲ϢеѺͽµĻģܵҲ
ֻҪȥʲô˶ƣһƣһɱһǿˣǺֵá
ϧûгɹ
ᡪ˹ˣ
ķ񶾵Цĺ΢޸˴̶˻ƵķľܵʱûŻֻһ£һס˲Ӳܶ˵
ֻǱѣľһ䣬ҹա
һȫҹյСͷɴһֻ޻ͷ­
ԭֻװġľһЦȻſѵ۰񲱣ǽۺһָӡ
ľסҲŵˡ
Ϊʲôˣѻһɹ磬ΪľҪŵԼ
ʲôʱ˵㡣ľǹЦʱӿһɲõԤС
㵽롭
Ѹ˵ͱľԴȫȻޱȵؿһְֻסԼǻ˵ݻȻһɺ䳹ǵı֮ԵĳԼüͱԼлܣѪ޷Ҳܵһ㣬һ˿
֪ҵһӡԴ󡢿ĿˣľֻĿҸһϷĻᣬǷ԰ʸ񣡡
ѻû˵Ƕ
ˡǡǡ㡪ɣ
ѻΪľ˵ĬһǱ֣һâ

221 սʿ

ҹһڳӲСͷɴ߸ͷ֮ɴûóȻںΪǿϮֻһλᣬʧĻᣬǺܱܿԷҪЮΣʵİȫ
ľǲûһҷɴкֱֻ׳ƣǿиҹһҷɴ
ľûԭʵһҪնԷķɴ򻵡ľо԰ƿس棬ͬʱþԼ¼պϾռλӾƴ󺣺ͻңȨߵϽ֮ìܣԸıһڤڤеĹ켣
ľķչҲȫͳһ֮ħܾ֮ĵȨ˭ĸһɵˣԵع֮󣬱ȻܵϴҲľµĵԭ
Сӣ߶ˡ˹أעһҾþûķɴ˵֣Ҳδܳɹӵù׷һʤҲֻǲʤ޷ܺӵ׷ɱ
һ۾Ϳóҷɴ˭ݣ˵߿϶кü˲бαּǸ˵սԻĸĵɵսšԣڹУһҷɴϵĿֲһȻƥľս
ֻľ飬絶棬һеĺڰ
ûҡľɨһۻģһĨɱʵûãҲˡ
һ䣬ԴһӲĴӣȥĵĴȣʱͷѡѪҷɽȶϿء
ϡң
ķһҽУ
ţľһԴ򱬻һȣǲ˻绮ϵİԶЩӿһëȻĸо
ӣ
Ҳһ㺮⣬ȻľľٶʵڱϷҷɴδ̫ҺͼˣΪҲǱԼһ޷ľأĽ֡
һˡ
ֻһۡ
ȻľŰݲлĵľٶ񴥶һҷɴ񾭣ܿһȺ˴ӷɴϷÿһ˱䱸˸Ӹ߼ġле
ڣһҷɴȴûнȻһŻѰһᣬһɱľˡ
ȻᣬñͼǣҷɴпԱľԹ˵һ̺ĻͲкηӦӰһļ磬§޳Ľһֶ㡣
һĨȻ֮ɫûж˵ʲôΪľһзϡҽеúҪĻģͬһȥһҷɴſڴ
ҳɹɱһȺˣԿǳΪҵŮˣΪֻҲ㣬ǻķľŻӢĵŮӣһİԵѵķĵһŮʱڣһݻҺɬ
һ˵ѻļؿһ˺ѷεʹ˾޴ĳϵʹӾʹһʱŭģѪһŨѪ˳˿̣ޱаԹ޼ˡڰ塭
սǿ㣬õķǱǿƣӰԵܹһ̵ķǽľûٶ˵ʲôڷɴſڴΪϿһȺѾˡ
ľ߼ãһɨԷһʮˣһ䣬ӥ۱ǹĿͦεΪ˳ֳһްѪ飬ÿһ˻͸ϢһˣһֻΪɱ¾ڵޡ
ţԭǻսʿľһ̽ǾѪע˱޵Ѫ򣬴Ӷ˲ˣ޲޵ľ״̬Ǿоɱ¾ľѾԤϵֻ֪һͱ޵Ļϳɣ죬϶кܶںϹС
աԴȪǿսһǿںһֻĻ֮УɹںϣɶʵǿһЩı䣬һиá
Щսʿɥʧ󲿷˼άʶฺ棬ɾһָá
꣬ҹսٵս飬ȥ˹λãǻĿеĽǱδڡٽΪУĹһֹαȹսͬࡣ
Ǳͬһˣ䣬һŨѪɺӵѪɷ̺֮ǵײкͱ壬ǸմѪս߳һֲɱĶΪ֮
شУָӹٵģǱһʦһ㶼ӡ
νٴһѹˣοս罯ǱֻĬĬ˶ͬһɵˣǱκβ˹񣬶Ҫǽǰľ档
Ǳڷɴϵʱͨϵļң֪ǻûٵһʱ䣬﷢һо̶ʱ䣬ǱѾ˺ܶ鱨սʦϹԣ۳ľԼսϢ
󽭣㿴׼ʱһɱǱ˵һ仰
ǡ
ƫƫһ˻Ӧһ仰ǱߵĶһȺսʿȻǷֻڽǱǰĹǴǽһӰӴġ
˲˾һ˵ӰӰɱߣвɺ
ǱڲתųɽˣһޱȿֲѹÿһһһɼϢ緭صĺˣϯ
ƣȷʵѵãǱһĨУҿ㲻ΪǾɱ¾
ʹϺͿˣ
ľЦһһ̤ףһӰӣԴŷһɷ籩ӣܱߵĿ粨ӿĺһ㷭ϮȥǱһȺˡ
ʶôɱǱһӣĻսʿѪⱬ䣬ͬբͶޣѪڣ¶ݣƹؽڡָױ仯צһ㣬нһ˺Ѷȣצ񱩵ط𹥷
ÿһսʿСҰޱܡսʶǳ񣬷Ӧٶȼ죬һ¾Ͷľ񱩹ɱԴ׺ɱȥľǰצϷתһɲбҰ֮˺ȥľࡢ۾
ȻһտⱩԶɳһĹȣһֻѪֱС
ľֳһSSS⽣弫һתѪ˲ڣһӴ಻ȻһѺͷһɨһսʿֱӴһ߱Ѫ
սʿÿһʶڶؾоʮΣѪҺ˱޵ķѪս֪η塭ȷʵǱĵǿܶ౶
һȺ˵֪ľӵûеը鱨һȺûһװɹԺͷԶ˺ܶࡣǶľ˵ͬһȺ߹Ĵڡ

222 ֮

ɱ
սʿһͱľشսʿŭ⣬ްʱ˾ֻһͷǾɱǰˣ˺
лսʿ뱩߷״̬սȫȻӳɱ
飡
ɨȱޡȭצлսʿͫⱬһ澫ɱоƱľĻֵֵַҲƣһ񹥻ȴĨɱһܸľ˺
ľȫסмΪƵĹ⽣ŷĹâЩսʿÿζˣֻҪˣȻֹʹķ籩Ĺơ
ʱһսʿһһԾȫڰգһֱֻ۱СһŨҵ⾢磬׺һһȭȥľĻ棬ǹ⾢磬˲仯ӿ츯ʴϵ
ʴѪ
ľһۿ˸ƺڹ⣬м⽣һӣտĽ⣬ƥնȥһսʿȭͷһߺâһţսʿȭͷһնһѪҺմʪַһֱ̣ľһ߷ԶսʿĸƣѾСѣ׷ϵж

ľѹֵսȫͷų
ɭϸϸܣݾףĻսʿȫնһɼǵ˺ۣϱۺɣԴͬʱɱں䣬õһ׳Ʋ޺ɳȥ
ľѪ쭣󿪴ϣն
Ӳʱ䣬սʿѪȾ壬ȫشԶһȺѾ޷Լޱȵ·ܲ˾Ծڷɴſڴѣãȷǲľȫսսֻˣǻԡ
ɱ¾ģʽ
Ǳڤ֮صžҹһɿֲ
սʿȫȻηƫ˵ķ񣬴ȡһָ֧СĹӣ͵شಿλ˲ϢһɱըѪӿȥÿһϸѪ̵ķˮת֫ۿɼٶ
Ȼˡľɱսʿڴǳǿûк֮ǣ˳ɱˣֿԵ֪оȡ
ΪֻҪһΪҩǱȻľǱܻǿ۷
ҩ
սʿʱؾʮŴΣһ̤Բ򾳽硣
ǽ׳ͬһ㣬Ϻԡպ˵Ľ֮һϢѪȼΧһԸӵĻϢƻݻ١ڰɱ¾Ѫȡбָ滯󼫶˵Ľ֮
ʱǱ׳Ѫӯɱᣬ籩ϮһɿѪ֮磬ͶѸϯȥ
ʴڶؾڣԲֻ䣬硣ΪȱʣΪһͳߣôܲһԴǿ
Ǳľǲһ㣬ľһֱѾ˽磬ͬʱʾվѪֱԴϸʣʹؾ֮ϵĳ̶ȡ
ľ⣬ͨؾؾȣһĲࡣ
Ǳɱԣޱȣ֮ͣȭХ졣˵Ļսʿһɿ쭵ˣޱ׺ͫХŷҪһеļˣϮɱ
Ȼľ׵͵һȫһŹѪβ׵׵ȫž񳴶һر죬ѪȻͻ֮ƼٳȥǱͬʱ۳һޱȾļƿպȥ
ľѸޱȣһ֮£սӳ
ǱΣдȭͷֱӺǰεһɽ֮Ƭ̣ƿʱ򣬽Ǳս̬ǿƣһȭȥľ
ͬʱ񻯵ĻսʿһȭѪӿ־ϯľʶ
ࣣ
ľһ˲䱻ȭƣֱǱһصĽֵ֮ļͬľһѼ⽣ҲܵӰ죬нü䲻ƽȡ
ϻһ֮նɱи־ֹɱȥǱסľÿȭͷס޷Ч
üһȻǽֲ֮ñ˶ôɵ
ľԾһĽ֮£˽Ǳ
һһж̬жѪתתǽһЧԣʧȥһԺ͹ԣֻԷĻӡ
ľ˼⽣Ϊֱԭʼⲫʽս
ƿؿȫսǣ󿪴һȭһսʿףֻһѪѸվӷĹƣԽˡԽ
˿񻯵Ļսʿһͷ޲˶٣߼˲ضáսʿȼȫǱֻô򵥣ǿľؾڵ޷һȭӵؾˣֻش
ػһȭǿ֮£ܿͻָˣȻµط񱩹ңÿһ˾˿񻯣һ˱֮еսϣһ˳ľػһ̽λãϾľ׷ȥγһ಻ս
ľͽǱĽ֮Լ˭޷κ˭ľһһƵܵĹ޷ԷأʱѾ˻սʿļȭػצ˺ƣһ׷ͻеڼ׶򻵣˺ơ
վԶĹ񣬿ľƣ̾̾һ·𿴵óľǳ顣еɻ󣬲ľһ˾ޱȵĿֲѹԺδѹͬǿ϶ɱǱˡ
ʵòľûѹͬΪһѹһѹֻ˵飬ɽսѡ
ͬʱڷɴſڴŵѣǳһ۲գעľͽǱ˵ս
֪Ϊʲôһָоʵ϶ˣһĨ˸ʼеľǿԴ󣬻пʱ
ͻȻսϮ
ľջսʿʶֱӻǴ˲ɱˡǱһսḻĽ죬ץסһɲǵĻᣬ͸֧Ѫȭͷ·һΣغľ֮˲һֽļľ弡壬ѪҲΪ֮ͣ١
ʱľӰӣȻһˣڰиֵҹħгдķ̽ڽҹɱâϢ̳һ
󣡡
ľһֱֻ۷һɼȺ⣬¾һȭͬʱߺȶ֡
˪ȭ

223 ֱ۵

ѪȻתһϽӵıԴһ侢磬Хľһȭ֮һ麮˪֮أƬƬת˲Ϊͱмҹи£ӳϮˡ
׷ΧڣǱ˽Ϯһɼ˰Եĺ⣬˽ŵ׵ѪʱľʧȥԾ
ʲô
ǱʧɫδӴĺѪ֮һƬѩأ˱Уͷ޷ת
Դѧ
ľĽָӵеⲻǵһɱԴͽԴѧͨתѹۣһں־˵ֲǾԴѧ
ˮһѪҺԼ˱־ʵѾԴѧԡ
ľһֱֻ̺Լ־ˮ־һȭ˪ȭȺƹڻΪ˷һ䷶ΧרٶͺͷӦõ࣬ʧȥԣӶõĻᡣ
붯һֻ粻ȵֱۣǿǽһȺˣرһֻڰе󡭡ľȻѪƿһɽ֮һֻǹֱ̰ۣץסһԶӰӣ͵һ
ľûв´ӵеǡӰǱһֺڰϵֻľ֮£׾Ͳ˰ǱһӰӣܽǱһȭ֮Ϊ˱ӰϵȻһɱ԰в
һľץסӰӣǽǱе󽭣ܾһɱ֣д˲٣пŵĸף˿ƶɷ򣬾ǻȥɱġ
󽭶ɱ⼫Уľһס󲱵ʱһɷ絶ɱëըѪһɱ䳹ǵĺסóٶۣǱ˽ŵ׶סһ㺮˪Ȼ޷һʱ̳ƺ
Σʱ̣󽭾ޱȣͺһѪһͷߣ޶͸֧ͬڻԲĲΣ͸֧һһӴѪ˲Ϣ伡ϸ񱩳ȥԴɲǼɡ

󽭻ʯѪɽ㱬һ棬̽һɫ磬·˰Ӱ֮УƼʵʼ죬ֻһ˲ģӰѾشȥľ֮

ľһ䣬Ҳ󽭺ת̹İֱ̽ϼӾ߻һɱԴֱӿȥ󽭲֮µıǣűļ־ľɱ־Ӳ񡢺˲Ϣ󽭻Ѫȶȣһ
ʱľֱֻ۲һ㺮˪еȫĺ۾סƤʧȥѪɫ鲼˪ױѪͬʶס޷תһУֱһ
꣡
ӲһĴ죬һͷڵϣͨһɱԴһҿһءľӣʧȥͷʬҲڵϣذ顣
ǱԴȫ壬ľñֱջѪıԴͬʱȡѪͬѪҺһͨձԴϵѪȻôޱȣһ
ʬ帡ֻһǿһԴȪǳһSSSʵ࣬ͻ塣ľ΢΢еоϧûжһӰǱԴȪ
һԴȪľһǿãô͸֧һѪؾֳԴȪ̫ľһУԴȪ壬һСһ˲Ѫϸ֮С
ǱͻսʿȶľԼһ޷һʱ̳ƺ󽭣ֻۿ˲Ȼ
ʱϵˣֻľһȭ˽ǱˣһӰӰˣնԷԴȪһϵжͷƤ顣𾪶ûй񡢽Ǳ˵𾪡
Ϊ˶һĿֱֲ֣ǻڰӰ֮еһֻȻһɱʱзһɾ⡣
رһǰδеĿ죬ǰ֪ǱӰɱ֣ۿ󽭳ֱ֣һɱ˻Ҫ𺳡ľûκԥ׵󽭣治ʲô鲻ġ
һٽǻľһɱ֣ЩĽ졣󽭱ɱɶԾ˵һشʧľľٶӾԺȻΪ׷ɱ
òͱ˰ɣ
ѻΪľȫ淢˷񹥷һɹɺϯÿһȭһͻЩסĻսʿһ棬һƬ
ʱ䣬лսʿȫò˻ɣǾзͬ޵ս
Ѻ͹ľ飬Ȼɱȥ˱ԴѹƵĽǱжһ󵨲ͬʱһ˷ܣһѾ飬һǱǾͱľٶ
ǲֹþŭûҷΪǱ󽭶֮һȫȥĻƿħ֮ȨƻΪƴ󺣿ҡΪħ֮ƿߡ
ԣѺ͹ôܲ˷ܡ
ֻڹ˷ܵʱҪȽǱº׷Լ޷ܻҵķŭ
ס֣սŹ
һ屼ڶһ̹һ֮ʱתͭɫȻһֽ
ֻճ嵽·ֻľպһȭʱһױţͬըһҺǰγСͷѩ֮أȥϣѪȻ½һɼ˺ײһɥʧ˻
ûü潻֣ʧȥս
ɬһЦսѾԼܽˡ
ȭ
ľոմԴѧ
սǱıȭԼһֱֻУҲܣɺߺͰȭ纮ýǱȫǺ˪ֻͬ͸֧Ѫʱ˸ľͬȵĶؾһضһԴ͸ľһضп֮ıֵ֧ڡ
Ǳܵѹƣսʿȫ𡭡ҹһҷɴ·ҲϼһڹᴩҹĻľڵλϣȴ޷ľ벻壬ҽǱֱľţ˲ܽǱΣաԣֻܲùӰľĽǱѰһɱľĻᡣ
עûĻᡣ

224 䶨

ľȫҹһҵ£ΪѾм֮ﵽϵĹԣøһ޴ڣҹһҷɴ
ʱҹһҷɴƻѾյɴľڷɴϵΪǱֶΣΪľҵ
ǲû壬Ҳ߲Ķ֮УǻҪһϢȥĩʱ˶ϧ۱ڵв֮£ǳ˽ģֹͣһйҹϣۿһ䶯ս
ǱĽ֮޷סԴ˫عƣԴʱȻԴѧýǱѪ˱ϸľֻһֱֻǿнȫ˾磬һȭǱ
ľһֱֻ۵ıԴޣ޷Դѧн磬кܶѧ޷תǰǱϵߣֻ˽һ֣Ҳ㹻ѹýǱֻܱء
ľս纣һȭ˪׷ɵıԴһȭԵҵ缤ƿպͻ֮£ǱѾһ᧿Σĵزʱľļû
ӦɱʲôǱΣңȵӦľԵĹѪԽԽ䣬ʶҲ䣬ž˸֧ţܿڵˡ
ЦȻҪɱңΪʲôҲɱ㣡ҵһزҲɱ㣬ҲŹңһһΪʲô
ľޱ飬罣ͱԴһһӴıȭ̺֮һɱ̰ɱһ궼챻̴ľ֮С
䣡
˫ȭײҵܱߵϵĳͺ˪ϯһƬƯڰУһ˲䣬վΧĹҹϵķɴԶһȺʿɴſڴѣԼʧȥ۾ĻģоһϢıɱɢ
˶סȴսĽ
ڷһ죬ֻǱߵķһɳȥľȻޱ飬ֶ˿ûз
Ǳڰûκζȫ˪İ׾񻯳һһ㣬ˤ˵ϣ֫ȫѳѪȱ飬ͷҲ飬ֻһľͰڹһر顭
ǿˣô󵨵ˣ
ȻɱٽӵܾλϽϣ޷ǳʲô鷳Ҳ޷֪жԿһսȻΪܱݵأΪ䶯Ĵ£
ˡѽЩľǲ˾ۡ˵кܸ˽Ǳ󽭵˻ҵһ뵽ľֳˣⲻһɽźѹ֪ᷢչֵز
ȻɱҪ죬ǽʲôģ
һȺ˵
ĺľĲ˺ȴ֪ľֵı仯Ϊʱپѹֱȫͳһǲһת
ԣľúһȺŮΪʵá
ˣôΪܻô۾ճһŽ⣬޷սֻܵսѾʼƽܳһļž
ΪľսܣѴʧૡ
˵ɣʵڱĳƫĳޣһʹ죬ֻѽ˵һ˿ϣȫɱ
ˡǽǱǵȫˣȫˡһжģѿǲȱ壬ݾ١Ťвһ
Ƭ̡
ܣܣܡ˻ѵĺ̶˻ʱһܿȫ˾Ҳ֪Ǻ»Ǽ૵ظ˵޷һпʵ
˿̣еĵһֱ߸ϡΪĸ̬߰³

Ǳһ˲䣬ȫѪֱľͨԴշ̲ȥѪĺ˾ٶǱ󣬸ֳһźڰʡ
ܺãһӰǱûжȴһõĽ֮ʺϳΪҵľһĨ⣬̫࣬ӰǱչ֮ܶԴѧùднЧ
Ʃ磬ѽ֮ոյıȭ͵˪ȭǾбͽ˫ѹơսһȭԷȫѪܱٻܺ͹ܷȻʧȥԣΪһӡ
Ϊ֮һ϶ȺܺõԴȪĳͻľ뷨
ľǰˡ֮ԴȪ弡Ѫ΢΢սȻܿѪ֮жһϸһ΢зաԼơȽԡ
ְǿ˱ѳһʬ壬ҳ˽ǱһԴĶ
һ粼һɫ£Ȼǵϵʡ
ԭǿռĺñľһɨó˺ܶϢһ¼мԣ޷̣޷ܳǵԴ˵ǵκԵ˺
ľһ¡֣ͰҽԼС
һеʱ򣬷ΧжٶսʿϿջһܼսսʿڶϵʿȫװؽ䱸ľֲʱзҵĹơ
ǰѾõϵʿӳ˸̨ҹһսɴѸϵңȴֲһϾ׷֮£ԭϵϵͳȡиװͷ
һϢһըڹദըΪϵɿԶȡܶණսʣһ֮£ݻһݵء
ڹľͨΪʲô飬ԭȡ
ΪԤľϵľ棬ֻİţһ˵סľȻ󲿶ӳ롣еװľǰûôֻͬҪûѹľһΧпܻ
ǰľڸϵڻһ֮£ʲôеװǱֽһݻٵһɶ
ţ
ľóĽŸУûж˵ʲô֪˫ԼԣһӲҶûкý
ңһ飬ʱѾ䶨ľ֦ƴë׼뿪ϡ
ľ߹ǰʱֻü΢˵һ仰ָֻ֮ƽҴЩҪԼĶŮ׼һս䵽ϣڽʱҹһҷɴҲҪˣ

225 ȫƿ֮

ҹϣһұǽǱġħսݣһͷ˳ޣʵǲòΪиϵڣһ׼״̬ǲĻǰϵں
һȺ֮󣬱ΪҪɱڻ⵽ȴһΣʱ˲´ԼһˣˣֻҪǱ˶֪п˭ˡ
ȻǺܿͿľߵˡħսԱߣȻ˷ɴڣΪʻɴһλ٣ܿʹԼĹУյȨѾɴ߳ˡ
һҡħսĵġҷɴԴһ룬СħսٶȺ͹Ϊҷɴֵƽķɴ˵ǰ߱ȺȽ͸߶ˡ
ľˡħսӵдװȫSSSϵľƷеܸߣרŸսʿ䱸װֻǽǱ֪ľӵйĻеûһȺսʿ䱸һװ
ȴֳľսƷ
ľûн롸ħսֱӰѿȨ޽ܹԣ´ԡҷɴΪͬʱáħսϵͳϡҷɴĹԣǾľڡҷɴ϶ˡħսһУֻܹΪѡ

ҷɴſڴĺܴ̫ǵЩʧʱʱմૡ
ʵдĺֹͬк𺳡
һսУóľսѾԽԼĸףΪƴ󺣣Ҳδֵܵһɱ󽭺һ߽ǣһСӿ񻯵ĻսʿսʤҲľսʤֻһʤ
һ˵ǿ󵽺ֵزԼһ䣬ۿľԽԽһȶһȶŮ黳ǹѪһ飬ǶΧľһظеĺ档
ľҷɴڴһ߷е񾭵ĻĵڲȻر˷ɴţ׼̻ȥ
ʱľŷ񣬲һӢĵѣһ̣һ˫ˮ͸ӣԼӡľһЦ§޳ĽڻУ΢΢ѹͦε˫ϣȻ˻еڼףȻܸܵ˫履ʸеԡ
ǽߵѩŵĺ÷̺ޣɬ㣬ǰϸı͸ҷ㣬㴽ˮü͸Ӣ֮硣
ѣŮΣľһ޵ĵЦǳ貣ᣬвݾܾİԵ
ľѱ˴ţ˵ĴҪܴһĺȫľһȵѪ˵Ϣḧѵѩգʱһо
ѶǿƣվһλŮԣһֻûʲôŮ鰮ĳľֱ׶ԵĻܵĽӴ֮£¹ײս߻ӯӯ˸ˮ⣬һʱ֮䲻֪Ӧ
㲻شҵӦˡľѾܾĻᡣ
ŵĻʱһȥǷɬЦصδˡ
һиʱ򣬱ľ˵һ仰󣬴һ±ѽ޳ӣ㶵Ŀ֮£΢ͷǿȥˮ۵㴽һƬС
ɲǻĴߣӿѪұ쳱գȴ޷ľǿĻڱ赲һͷ֡
ľͷѷҷ㴽﷭ѲΣϷŪ㻬ߵС࣬˱̴ڵ۽ҺȷӣľĻУɢһҷ㴽ζС֮࣬ľҲزһʼĽӲգϢ͸һ˳࣬ȵ಻Ӳ롢Եȡ
飬糱ˮȥ˰㣬ֻй̷ȵ֪رϣͶ֮Сľǰһλ㣬һ˫»̱ͦζϸѹſҲܸܵβԲ̣һʵĵԡ
ţ
շۺ콿ޣŵô߳°ü΢΢𣬰صЩյصľ˵еôߡ
ﲻһóϣҲһʱľſӣˮ룬ŭռһ룬ҲһСɬŮĽģһŮŭһ顣
ֻǿֶôѱ޷Լĳȥġ
ľЦЦûжػֱӱȻסӣ߽ң;ҲлǡСˡǧεһ𣬻軪ǺˣҵڵϻԲѡ
ͷųʮԴֱӰˣѰԵĻģһȥɴϵҡ
ľסһλӢλʵԲ̵ζԼϣ޼£΢¡൯⣬ֻޱȣܲԸľĻ
ڻеƿص֮£ľһ˲ҷɴһˡҷɴ͡ħսĶϵͳڸҹϷȥαװģʽٶȼƶķⱻ׷١
Ͼкܶ߿Ƽ豸Ͽһ򣬺ܿܵ׷ԣľ׼⼸죬һȦȥƶȻϿ찲ٺúС˵ȥ򣬾̻ȥ硣

ҷɴʧҹգݳľʵ緢綼ľȫأһʱϣһϢ֮أȫľƿ֮У޷ܱѰ
ңľһȺ֣Ƽ϶ɱʮŮΪǱ󽭶ɱ˭ɱģ
˵ЩĶŮɳܲʮķŭԸڷŵľ뿪𷣣ǵĶŮľУŭֻľʼٸߣԼ
ϣξû£Ҳ֪Ͻˡ̾Ϣһ䣬ľԼǰ˵ĻһأֱΪľƫԼһɣǻһɡ
ÿʲôֻûɱһϵľʿȴɱҵԻҵ
һ˵ָĻǱȻһشΣ
ԽԽش󣬱뾡Ͻһ顣ҲҪʱϢ޷Ԥϵı仯úϿʼϣһ˶ֻܳйķɴܾȥһ䶯¼ľһ⼫صĻ
һڻҺϵ˵ڣƴŲţͲľĵˡΪһжѾעľֻǳ԰緢չĽȣ΢΢СһѶѡ

226 ֻ㡭

ޱߵҹգҷɴڸ߿з۵糸ӹ·һ鲼ܼһ֪·߲ǰȥ
һҡҷɴһϽȫһֱٷУٿԷɰҡǱġħս㣬ĸġ
ľ˵ʱҷɴʣֲټ˾е֮⣬һСŨΣʱ̵ľԣľ·ɴĵģЩҲ㹻ƶͱˡ
һֱ§ӣҷɴĹ´˼ص˻λӢŮϣеһȺε̫Ů̫үϡ
軪ǧһȺŮľмüֵ֮ǰһʾеƸΣҪǿԳΪľӡǲףҪľ磬ѱ䣬ǲµֶΡ
Ȼ˵ǧлǡơСΪŮԣܱ軪Ǹÿơ
֮ϣ˵ĸԸسΪҵŮˣǾͿΪáľͷһϵƣһθǱս׵ӵеԴлҪ߳ܶ౶
ȻľõˣǻһλӢĽޣʵ;о޴Ǳõģħ֮ͨ衣Ϊĸδֹһλߣħָ֮ӹ١
ľԼκǱʵһɲһܶԿˣǿǿϲȷѡ񡣵ϲʧȥȨľڲһЩӡ
ܳɹ£ǰ軪ˣеѣа˿ƶŵİ֧֣ھ˱Ȼӵһ޴㡣

ǲǸðҷˣ
Ѹ˵Ľͬ˰ľ§֮УŶԷϢֻۡĮ˸âһ㼸Ҫ̴˵Ϣ
־ǧ֮ĸо
ľ˼Ǵֻ§Լ̲ס˵䵭Ļ
Ŷľع¿Żİ𪽿գץŪ˵ΪʲôŮˣұԼŮʲô⣿
㡭һĨӿ쳱쳣ԼɲԼֻѹһոУ侲˵޷õҵģֻѣ
ѱ侲ܣʵΪŮԵĲУΪľǿ޷ľַֻܱ޳衣ոձľǿǣľôߣӹֵ顣
ľһеߵˣ벻ǿԹޣɲص鷳Ӻ־úܣ˿ƶӰױữʱֻһһܳΪľŮ˵ݣľһȻˮˡ
ҶҪľḧѰ֬գ΢΢°ͣʺˮ㴽ӽԸУ˵֪һʱ֮޷һİˣҸʱ䣬ֱĽңʱ뿪
һ˼ǲܵĻʲôطȥˣһֱΪֹɡ
ǡһɣ㴽ľȻͷס˵㴽ǵܰ㡢ϢࡣľκܹأǾɿǺýε㴽
ˮģȵغľһۣ΢΢˦ͷȥľ͸Ĵҵå
ľҲ㵽ֹռѵıˣˡ
ΪľһֻѸһ̱ͬԱһһ˿ӡľʲô֮£ջϴ󲿷ֱԴֻСֱסѪѪȻǿ󹥻
ѸоԼѪһɼ˰Եı֮ȥʱľӹֵ飬Ȼһ˿ѾɢָĮ
ָж̾ʹľϷȥһ룬䱸ûȫָһӢĵޱȣݺݺһڣһߵλϡ
ľѲ˳󵨣źܶǿϢ־еϹܰһͬԼ׷Ŀ꣬˶
ֽ֪׶ε鱨رȫϵĽȣ֪ٶ˵һ°ɡľһ⣬˳㻺һա
ô֪ȫϵϢģɹľ֪飬ȷ֪ǾеĻ¼ĴУҲδ֪̫ľĿǣԤϣһǳʶһƵġ
㣬ô㷴ˣľЦЦĵ¶һĨâѶʱ׷ȥñⷢӣʲôԼѿ顣
˵˾鱨ľԤϣϲǰ˳γƣһǷϸΪսһ޳ϹͬսԴֲȨ䡢Ƚȵȵ⣬һĿǰϵѡ
нһ⣬ΪûйԸԼһԴȥȱĹҶԼĹҡƩ磬ɳȵĳӾһܺõӣһٽȴʲôȱĵز֪жôˡ
еߵĴ˭ɱôľʵľǰ˿ƶɷȻ֪ǻҵֶΣ޷֪ǲµ֡
еߣѲ֪ʲôҲʵش˵ǻһɵˣȻ´Ĵɱвʹ߶Ϣɱˣûˡ
Ȼɱߡ
ľԤϴɱ󽭣׿ڵõѵȷ󣬻ȥԸ˿ƶһĸŮĹģǰ˿ƶԷУȫȫԼ
ľʻ֮£֪Լ˵˸ľҲõ˲ϢƩھкܶ»رݣʵĹͬʱҲħ֮ǿˣƴ󺣣лˡ
˺һٽ㣬ͻơ
ľȻһͻƾǽ磬˻˽ֻδȫհˡ
ǲѾһεĽԥʳһʼͲе⡣
Σľ˸˵ĹâֱԵԸԼģҿԸͻơ
ˡ䵭صֿһ۵ЩôҲͬļһʵ׼ǣ
ѶһȺûʲôøУ˵ҲǴһ꣬ǵδ̫飬̫ˡ
е£Ϊҵ£ŮΪҵŮˣΣľڵ׵Ԩ߹һЦߡ
˿̣ѷһˣͷβһаΣռһ

227 

ҵıذ壬һ֫ȫ١̿ʹţΧһŨԹޣʱ׼һ㡣һȻǻģľͬҵʱ򣬾Ѿȫѹ
ľ飬ǵûĽͼٺȫ˻ĶУһ絶ʼɵҪ췢񣬺޲ðһԹŮ븹У
ԵذŮˣҪѲûоֱܾڵѪǰδеɱˣ
һֱԼŮˣԼĽһտ϶Լ£һӦԼŮˣȴһϣһȡǣ壬ȡϵ
ķ·𿴵ľл̬뵽ĳ棬Ѫұߣʳһ⽴һɺ⻯ɹĻɱκ
ȻûķչһԹֻʱһֻҪޡ
ľ˵£ǳΪ£ǧҲɳΪŮˡǿ̣ݶҧѪˮΪǧе֪ǧǸΌԼǹ˼ѵĴڣǵʧϾѼֵǧǴö࣬ǧǣﻹֵľɡ
ľ·ڰѻߵĽŮˡ̡ȵһжͳͳߡ
ʱ򣬻ķԼ屻ֱͬ˶һطһ˾Ӹ¿Թޱȣʱ˿̼ɱľ
Ȼʧȥ۾ȴȫ֪̽Χһе֪ľʮһ˼Ҳ֪ľԱ߻ѡ뵽ԼǱҵĳ̬ȫУľ

ľһۻ塢ޡԹϢĻģѾ޵Լǣȥ绵£߽ɱˣǿֲ컯ħľûдŹֻҪեڼֵǾ·ǡ
һȥ軪䶷лǡСˡǧǵʶ֮ǰѹ޷΢̼һʶѹ
ǡ
軪ƽأ͸֧ѪûлŮѵÿ졣
ѹһ۷һʶĵطһֲ˶ɴĻ棬ʶ̧ͷȥƽʱλʱһǷӣ絶̰ŲһӢ⣬ɢһĵĿֲϢ
ǧǿľò󣬷·뵽ʲô½޻ݽ԰ףַܿһߣֻĮĬ
Ǿ岻ѵز鿴Χֻıϳ֫ȫ軪ûκκתһ˲ȵף־塢䡢־ϳǴ־ķ
ǲʲôսӢһֱø߿Ƽɽ־ʵԳƣǳһüСʹ˼ʵǲлΪࡣ
һܶܲƽһʱԴһСϡ
ڵǧлǡСˡѾû֮ǰһݽ߹ķ档
ǽĵò¶ų飬縡͹ӯ˵Ľ磬ĲܾСһ㣬˲һ뵽֮ǰһֽ͸߹󣬸ݺǵħ嶯
ǿľǹһĨаЦߣĵ״ԽҾ¡УСΪСһץסѾµȫֿӣǽεӣҺ촽˲ȫʧȥѪɫһ˰㣬ȫŮ֮䡣
СһֱѻĵǿͽĽҫɺŷİаżѰ¡ȴϳһ֫壬ûֹҫɣԵֻԹ޵ĸ桭ǿҷ֮£С˻ԼǲһجΡ
ǲʲô鷢һտڲԣر֮ǰǶľ˵һЩĻսսҷһһֻðѣѰæΪ֮ǰѲûеľһߣλ
ôѿһڵϣؿȻƽʱϵ̫ãҲ̼һսľӣֻò鲻Ըľ顣
û˵ǲľһɨӹȥشڴԼŮһ㣬¶ȶĿ⣬ȫһֱ͸ĸоĪߺ
ľǶǸзòĴСŮ
СഺΣƤ׾ΡǻħĹˡǧԸУ̬欣ǧģĸлǵŴԼѤ֬ϸ壬Ÿķ顣
ǷκʱڶһһļƷŮ࣬ۺľΪ輧ͷ
輧Ůūõö࣬ȻûǳΪľҪŮˣƩľѤ桢㡢˿ƶţԺϹܰᡢ衢骡һʼľߵĺŮӣĿǰľΪҪŮˣֻǲһϵûдƶѡ
ǽһԼԼ֡ľһǼĽ̿壬˵װҿԳȫǣѾɱ˽Ǳ󽭣ڳ಻ѹ
ľһ̼˸ոѹ軪˵
ʲôɱ˽Ǳٽ
ܣôܱɱ
ʲôɱٽ
ɱǣ㻹ˣ
˾ˣʲôʵʵĶ
ǷӦһԼĻȻһĿ˵ӣҲǱܼžܣľǲڿֻ࣬ǺܿǾͳͷˡ
һȺڤ粻ĲݰľЦһ
ѰвãϧѾˡ
һԴشȥϣĹÿһ˶ʱһдѪϾʹؿѪҵðѶСŮûʧɫؼɳϡ
㡭
軪һѪһ߻ʱȴĮĺ
ǲ侲һ£Ϊʲôܰȫ뿪ԴװǶôѲòѣΪľĸɱˣë϶κκǱ󽭵֤޷ļһ
һһˮ軪ͷϣǿ־ط֣ͷβûĵҵһ
Ǳٽٽˣ軪ѹסԼӿľʹͿ־壬ѵʵ
ˡѵȻĻ·𻯳һȭ軪˺ѹƲס־壬һѪ
˿̣ǳˡ

228 ɱ

軪䶷ӢܡԬҡرǰѾһСȦӣľСȦӵĺġΪÿһ˵ļ̺˴һȦȻͨԺһû˸ҷǵ־ȦҲ֡һֱ˳˳ˮûʲôۣҲûκ˸赲ǵĽŲֻҪڵϼû顣
ԣС˲һֻܵĸо
ͬ޵е̬ȴľһֲħһٻޱȡһλվ̨ϵĻģŵķ˲ȫ浹³ֱ޷š
ǧơлһֱ˼ڻϣǲǶСŮ黳ĽڻģǷǳʵˣΪȷʵһܺǱˡ
ɥʧȫеĩʱΪŮͬһǿ˺ñԼ˵ҲһĿǰԱ࣬δ̫仯޷Ԥϡ
ǳΪ˾һʼ֪жôϾľ棬ϵԺδǾҲ޷õ̫లȫУȻҾͳһȫľ⡣
δʹһѹֵĿֻš
˵úã֪̫಻һ¡
Ǿ֪̫࣬вûеס
ȫͳһȦӾͲ޼ɣʱһбȻʵ˵
ǧȷʵʲôսӢһѰļһ׾ϸ㣬˼ϸܵĳǸļƣԺðȫͿͱҪһųڷƱǲźǵȥ
˵ǲǰߣһǿɡסǡ
ĲʵͱǳǵҪħܾ֮ͬһطǹҺĵ򣬾ǿ󣬾ȫͳһϣħ֮ĵλֻ
һȫǰһˣȫ׵ɲǿߣ˵һĩʱδ֪Ŀԡ
˿̣ľΪǧлǡơСĴ澴ηδ֪ڡ
ĵĹ⻷͹ԣĿбȻ޹⣬ֻжС˻һͬĶѡڣǧлǡƶǺʵʵŮˣǻгԽԷǧǲǻĳΪ¡
ȻǧڸûľŮˣΪľһֲֿѹͷ˵ʶ뷨ֻη塣ȫľһˣһֺ޷ЩͨŮ¼سԼ壬Żϣ
ֻҪľŹǻȥָֻ߸ϵ̬
˵ףľĿֻһİˣϲ಻ٶеִһִ󣬵ľǿΣȴ˺ĸо
оһϵת

ֹǧжԻĵ軪ͬˡѵ֮£ǿɢһƾӦܿͷ˻һŨҵÿ컯ɺˮϢͬʱ˻֫ȫϵĲȻӡ
軪۾ͬٵ֫ȫ̫鷳ǻصԻָ֫ΪǺʣı׼ûи߶˵ĿƼƵĻҩˮ޷֫
ҵһֻ߼ǿһ˵һ̫٣һֱϧû̫֡ʵȽУӵ֮ĶСˣһƷԣľһ۾ͿǱ
軪˳ʧȥľתȥС˼Ůϣľ˼ʼҽܣ˵Լı
ǧǣ̢ʹ淴ɵ
ǣһһģһԼھ߲߱;ͷߣѪΪý顣
Сǣ̯֮˺ڶĿ꣬ǰĿ겻ܣһԷˣȨͻͷСƩ磬Ƶ޷Ͽֻ֮жСͷ߲ſԶϿ
лǣ񴩴̣һרŹͬʱӵкǿһЩͨ̽⡣
ǳ˱֮⣬мͬϵ·߷չ÷ǳȷԾһĽϣľרġȻյҲ˵ĻϣľյĿδĽ
šľֻǼһ䣬ȽϿصĻǶС˵ġ֮Ϊľˡ߼ϡ̯֮˺˺ǾͶһϡ
Сǽľ˼Ҳ֪֮ľʲô˼ڳֻѣһֱŵĻ֪ľڴʲô⡣
ֵˡľעתƵ軪ϡ
ѧ˲аΥֱ֣ӵ˵Լݺ
ľսдԼ˽˵軪ս񾭡䶷һ塢ӢܣƶԬң֮ر޴󻯡
սǿȷʵнʱֻϧľһĴڡ
軪ǧ˶ݺֻлûбľʻ˿ʼоһɹڿһ޵ɱǻ
ڿɱң
ĺ˻ƵúʱѵɭԹëȻ˵
ľ̹˵Ҳһвߣ㸸ױһȺǵļһõǵİ˵һ鷳ر鷳ֻܰ鷳ɱѿ֮ˡ
˵ĶԻֱð亹벻ľԻ֡
ֱͬð亹ΪƵĶȴľ͸һ㡣Լ顣һ¼أֻиߵŲ֪֪ģ
һ£һݰտʼҡ壡
˲Ҳ廰Ϊľɱģǿ϶ɱǣǲ廰Ѳҡ
ɱǳ׸ҽ𣬻յΪԼԶԿôѾ಻ϲģغ³ǾбҪվΪһ϶ǣ㣬Ūûϣ˵ľһɱ⡣
ѵҸӲˣľЦΪһŻɽĴô
һ£˵˵ĻΪǳĵǺεխεбġ
ľ᳹û˻ѣϷʵضԻ˵˵ɣ㻹ʲôԴҵĵƣûҾ·ˣ
֮ǰֳɱ»ҵ֪Ϣ󣬷ƴΪĻǾй˼ɣɱ軪ˣǿ־塢

229 Ը

ʱڳ˶ܵĵľһɿֲɱǧ⽣ɱѪɱ¾˳ңСȫʧȥɳϣսս
㲻շôҲԳ㡭
Σ֮£Ĺ˲Ƥǲ֫սоһͷһ㡣
Ҳϰһߡ㻹ɣ
ľ˵ֵһ̣ɱһ쳤磬һͰң޼᲻ݵľ޴ȥ

ķ˻Ȼһ޴֫˽ǽϣһƬõ⽴棬һŨѪζҡ˻亮ֱðͷһ˲ʧ
ˣ
һĻľˣ
ǧСˡлǡǴ֮󣬽һǰδеĿ־庮ռ飬״ð˱亮һһѪģʬ塣
ѶȥǲҲ̶õʬ塣
ڸǱ̬ˡľƽûһ˿һûһָӷ֣ÿһϣ̲˵軪ѡ񳼷ңѡһ³˵ɣ
軪ǵ֮У޷Żľľ˵һ־оɽӿǿ޷˵һ֡
ΪǴ
ҡ
ҡҡ
Ը

軪һһ˸߰ͷ­Ʋסؾ˵òΪĻǰһĳʵ̫󣬼ֱŴɱһ̫Ӱġ
жģжྪ֣
СǿԸΪҵŮˣľڶעǲҰֽһ˵鲻Լͬһ۾Լһ㣬޷ͷһ˵ֱĴһϣ
ѶûоܾΪҵŮˣǿҪܾľȻĻǧʶȥѣɫɬְգҪûгԷ˵ͬûеѡ
û֮ǰҲŵ̬ľûиѴӦΪľŮˣǧǸûѡ
ҡԸ⣡ҧҧ԰׵Ĵ˵ľѾܹһֿ־У֮ǰսıɱȫǰһֲ˴Ϊһɱһֲֿѹ
ҿԴӦٸ֣ҲԼ˵ֶ֪лǾԼ̬ǿȻһЦ
ľľһۡ
ϣܺúôҡлˮֻľûһۣȥһˡ
һѡôǧӭľаڰӣһ̾ϢҴӦǡ
С˺ʧ˻㣬۾ûκν㣬ǧҲûһ㷴Ӧ
ĵǳһ
ֻһԵŮɲԱΪľǨŭСˣֻС˵ЩûϾСһֱغͳԼ޷Įġ
ģûԵ޹ɱŮ˵ϰߡľǷһЦʵǲӦΪҵŮˣҲȻǴӦòǸұңǺͲ˵ˡ
ǧһľǰ˵޵ҧǻںޣһֱһ쵰ԽĻǱý״ӦΪŮˣǾûзڵĿܡ
Ůü临ӣֻνһʵҰοһضǿˣǱδرĲüԴһֲʵδزΪһ
пΪľ㣬ʵҲΪԼһȫޡ
ѱΪԷľ˵һ˵
ǿԲӦСȴУĶǱʡľŽػĶСˣֻоδĿ־壬ǧŮȫ
һƻ⣬һǰ쵰ҪôŮ˻ƫƫŹһŮ
šľӦһ䣬ûġ
ǧǻΪľôģѾעСˣҲǼԴӦΪľŮ˿ʼǧǵķľҳһݺɬвȻѿзꡢвоȻľϴҪ󣬲ڼǧǰĲ١

Ȼ˵ǲǳղľȥ軪ˣ뿪ڽ͵ĻҲһű˵ˣֻһֶˡ
軪˳ûзͷΪһʾĻܱܿľĶɱ
ľȷʵ˵òǿڷĲ侲֮ΪǱֻҪصľȻκβǣֻҪֲһǳ벻ûʲôˡ
軪ʶʲô飬ΪһжǻǳĻһԼ⣬ȴһ̯ӣв಻е㲻ˬ
ľһɺͬʱ˽֮˲Ϣһһ״С͸軪˷ȥǶͷ֮Уڽȥ
ֻоʶһ䣬ʲô˼룬һļ־ǻ˲ʧ٣ʲôûһΪһһִ
ֻһСֶΣƽʱʲôӰ졣ľ˵㵽ֹһǸдη塣
Ȼ軪ȻšֻһСֶΡĹΪľ϶һʱĴֶΣֻĥֶΡ
ʵľû˵ѣȷʵֻһСֶΣֻҪ軪˸Ҷ֣ȻʶıԴͽ֮ķɺԼֻһЧ˵һǱһԼֶΡ
ľһֻıֱֶۣμޣһ֮Ҳ޷һСֶΡ
ʱɳϵлǡǧСˡƣѶΪľҲֶͬΣû˼
ľ·𿴵飬䷳ؽ˵ǶҹвǼȻӦΪҵŮˣڶһΣֵֵҼһθУͿԺıˡ
ǧ֮࣬Ȼľһ̫Ե̫ˡ

ֻѺ촽΢΢һƲмľĻΪľסǲƵġ
ʵǸ鷳ľŷסƻˡ
ǿԸԼ飬û±ҡľλ£˻Ѫģʬǰʱ̫𾪣˻ֳԴȪľλȴĸֳǡһ桹

230 Ũҩ

ҷɴ͡ħսǰƫԶɽУ;üйҷɴȶ֮࣬ŷǳ˳ʻٶȣٶԶЩй֮ϣαװϵͳ׵ػرҹһһĹһֱеǰ
ʱ򣬿Ҽžÿ˼죬Ĭ
ȻĵʬѾеһɶû°һ뵽֮ǰڽǽһѪģʬ壬Ȼֻľ⡣
ϵͳϽиڲѰѪζߣǧлǡСˣǲ֪ǲãŵѪζ·Ļһֻǻڿ֮У͸һ̹ǵĹϢ
Ҫ
ͻȻһѾֽк˿ҵ軪עתƵɳϣԭǶС˴جоѷ˼С
ǲ̾ϢһֶܹС̫ͬûƽϢ𾪣οСǰֻһѧɱﶼԶɽѪܵĲпᡣ
ϧ§ŶС˲ӣϰľǧлǡƶԶС˶û̫УҲΧһӣӲŽůһɾҲƽ
Ȼ΢΢̧ͷãֿעǰĵλϣǸİصıӰ鲻֪Ϊһֱȥĳ嶯·ֻӰȥԼһݿ־С
ľɱ˻ģͬʱɱ˶СһĽĻ룬ľǿӰ۵ķģȫȡ˻ĿеĵλΪɵĹֻ꣬ҪľھͲ¡
СһӺŮ޷Լ־ܻ˵Ӱı䣬ֻҪһԶ޵УԽһˣΪܣԸԼĺ
˵־šȫǿϻȡûԼĵֻҪһ޵еˣомᶨڻǿӰµˣǿɢĹâԽ貣һӰӾԽš
Ϊǿ߶š
СһԸΪǶŮһļ壬жΨһŮӡԣСһֱһĻ֮УǵĹ⻷ӰûԼɥʧԼרĶ
ûһģõ֮£ȱݵһ棬νеñʧ

ľԼѪ֮Уո˻ĵġһ桹Դһɱ֮ǰɻʮ֮ĻϵԴȪʱ׳һֱֻϵĻԴȪ
ȻϵȽѰ񣬵ܣѰѣûɻһһȺֻɢɢҵһЩϵټȥɱգǿϵԣĵġһ桹бȽϷḻĻԴȴھʮϣм
ľĵġһ桹ɴĻԴȪںϵһֱֻ֮УɻԴ⣬һֱֻ޷ɽΪֱѾڽ磬һԴȪֱȻֱһɰԵ˵־ģżѹƻԴȪֱ۵Ľ
ľѻԴȪֱۣбֱ۵ܱͬһƽ⣬ûԴȪֱҲ硣
ԴȪֱ۽磬Ҳһ磬ȫѪתܴɽԴ϶гͻֻںϻ߳ȥһ֣ȫ硣
ҲԴȪںϣǾͿ㹻Դľ΢΢ץסһͷʵڲԣ˵޷Լİȫ
ľûм飬˼Ż棬׼̶ؾ
֮ʱ͸֧Ѫؾ۷壬һǿľպһСĽнǱͬ͸֧ѪľͬжؾжΡ
ľɱ˺󣬾ԴķȫѪȪľ˽ؾ
Ϊʱպܱľûȫ˵ѪȪֻʱ󲹳䣬ڲʱȫһѪֻһѪȪȻؾҪ
ľ۾Ȼλվʱѵ˵ע⡣
˵һܺӵĴڣôܲһһرǧǼλеŮԣû׼ΪŮˣȻһ˼ϣʱ̹ע˽һˡ
лǿľΪʲôͼлһʱ֮䷼Ĵߺ죬£Сѱ˸âסľӣȴûпߣ˼Լ֮С
ѱҲΪľɫĴлܿͷľûж࿴һۣ˼ĳ飬רעȫһ޹ص
ľԽǵλãȥԱһƷҡ
һҲֻжʮƽңд䱸װĹӣдĹӣһӴһؼҩСؼƷʣϡҩ
ѪϸҩŨʽңŨѪҩŨǸҩŨάءľһҩž⣬һСŨҩЩûеҩ
ŨҩɶֲͬʣȻ󾭹ѹϡᴿѹϡظһ̣ûи߶˵ĿƼ޷һƼ򵥣ʵʸֺʱĹ̡ĳŨҩͨ˵ܷãʴﲻ׼ǿзãֵ϶زƽ⣬²ҩҲҩ
Ҳ޷дãΪǳŨҩﲻֻ棬ҩɶءԣŨҩһ£ȱһԪصʱ򣬲ѡʺϵҩ֢ҩ
ЩŨҩǰû죬˵ֻǡŨ͡ǡŨ͡һ־кܴǾͺǡࡹ͡ࡹ
ԣһֳŨҩǾоרӵжʵá
ľѡȡ˺üֳŨҩѡȡһؼҩˮҵװѪĽͰȫƷѪ飬һͰԼǧȻľľɨ֮£һȻװʮѪ
ȻֻʼѪһļֵͰƷѪ飬Ҫ߳١
ԼҿüɱһֻˣŵõһѪдɱǲͬ׶ɱǿıʽոԴӵи߶˵豸ҩƷʺߣֻϧǲáľ̾һ䣬ȡ˽ӣȡ˺üͰѪ飬һҩؿҴ׼ҩ

231 Լ

ɴϲȱҩߣÿһȽǵ˶һҩѧ֪ʶϾһоǴЩԱѧһ۰צҩ֪ʶʲôֵ顣
Ȼսⲻ˺һһҩ˲ţÿһкܴԡ
ľȡҩﵽҴʱѺǧǶúܲ죬軪λԱóȫѪ޸ơ
Ѻǧǲ֪ľʲô飬ΪľѾ֪ǵ˶ҩһҩȴûȥľҲҩ
Ϊҩ漰ܶҩ֪ʶҪԡԲɹҩһҩֻǶҩ
ֻû֪ľӵǰۻ飬һҩʽһǳǰޱȵҩѧ֪ʶֽҩѧڣҲе̡
ֱľȡһһҩߣŪѺǧǲžȷ֣ԭľ֪ǵ˶ҩľԼͶҩ
Ѻǧһź𾪣̹˵еţΪսѾֲһҩ˲ţ˵Ǳֱ޷ơ
ҩѰ͸̫ŵɫ
áľһۣɨȥǧǵУ˭ҩڹҴ֡
ǧлǡƣʶȥ˶Сˡ
Ǽָҩˡ
ľȻĿǣһλߵѹöС˲վ𣬵ͷ˹ȥʱΰ¶⣬ĺһȺС¹ڱȴһ׽ľĪо
ľ˵ҩĻ裬ȻͰѪһؼҩ
׿ҡľ˵һҲʼҪ
ǰСѧϰɼãСȫǰЩѧУʲôҰѧУ֪ѧУ֣øϰΣȴǰѧ
渴ϰһʱ䣬һ߲ġ
űĽѧϰ츳
ĩ֮ѧУȻ޷Сѧϰײ˷ŮĴ츳ͰһоѧϰְλҲһоԱҩо
Сѧϰҩʱ䲻ļǿѧϰƣܿ˺üҩƣһҩ߽ҩɴЩҩߣһҩҲõġ
ոľĴûʲôѴֻе㲻ΪʲôҪѪҩ֮УȻǼȽ衢Ǽեȡᴿѹϡ
ȫ벻ôಽʲôáҩϣʵ߰㣬ʲôҩ֪ʶֱ춾ҩһ̣СػľҩֻǺں϶ҩ
漰Լרҵ֪ʶС˻еСţΪʦһоԺĿУԼʦӵзǳҩ֪ʶľܱȵϵġ
ľ飬Ÿı䣬ÿһҩҲ뿴׵ʲôҩ
ǲʲôҩ֪ʶСԽԽɣеĺߺߣȫ˵еΣһݵȻǺܲľҩ
СһѧϰСţȻСҩвĳɼԣʶŶС¶ϢΪľҩˮƽȥ
ǵľȣܿͱƽ
һҩרңһսֲ࣬δ̫һ㡣
ϣ嵭ˮİ

ľŲ飬רעԼҩСһһݵİƷҩϣľҪѾ׼ò࣬ԽΪؼҩڡ
ûˣ߿һߡľҲСһۣ˼ҩ档СһߣѾľΪĿУڵľԼֻһҩĴġ
С߻ɳϣľһʧƷȻкúóЦһ
Сʱȫҩڽ˵¯֮УһؽڵʱľһѰľٶֱѡСˡǧơлǣ軪ˣﶼһɹС
ľȡ׼õķذףֱֻ۵ĴΪ˲ѪֻҪѪĻǾͲ⡣
˿ųѪӿȥ¯֮Уÿһ˵鶼е㷢ëС˫Ѿܴ۾޷Ŀ⡣
ľ·֪ʲô飬ôû֣֮ǰСǵĲмأ
ʱѾ仯кܶ޷ó֪ͣʶҲһ˼ֻһ֮Уֻ˵һԴûнɹ򵥵˵һ޴࣡
ľЦЦؿնĶСˡ
ⷬ˵Ǽ˵Դûһ޴ࡣԼŵԴȻľһ˵ľֽԲеаҩ
ûдľһаҩ
һҩѪʧȥѪҺڽΪ״̬ȻճƷҩʱȫѪϸһ羮ʽ
ľһЦߣǴһģΣ
ġʲôС˻е㺦ľȴһɲͷ֧
üͷоľһöСѶС˵ʱľһĨâ˹
һȻƶСˣ
ҧҧҳѣΪľһĿ⣬̺һ棬µ˼
ˣҿӦһ飬Էȥľһת˵ˣ׼ҵŮˡ
С˰һº
˸ӯӯˮ⣬㳤ĽëƵƵȶոĨ޺ɫԵøĺͽޡ
ǧлǣƶľ⣬ŹСһֻС΢΢һڣ̰ģûгߵĶġ
ҶģǶԼҩ֪ʶˣľɫе˲԰ףȴԽԽ
ʱѪҺųһ룬ֹסѪҺ΢һ˿ڴļ֯Ѫϸֱܿϵ˿ۿɼٶϺá
СҲʱشľĶԼ
ľͶģҲŲ㣡С˷ȻǺ죬ϼŰСӡ
ҷһҩûκ£֤Ӯˡľ˵
šСôҩϣ϶Ƕҩܲġ
ѲÿҲ֪һԼ˭Ӯˣеľʲôҩõҩѧ֪ʶж
ľ˵һҩá
һǿҩٿһСΣҲǾڲĶؾ

232 ŨĻҩ

ֽʱڣ໹һ̽׶Σδȷ֣ʱһȷ֣Ϊڡƻݡ
Ȼƻѣƻһôļƻ飬ʵһ̺˼ϵ飬һݽϣʾ磬ͬʱķ
ľ˵һݹҩ԰ǿؾѺ軪˶Уһ
ܣ
Ѻ˵㴽΢΢Ƶط񶨵ĻǾµǽ׵̳֬ɣӢȻӳǳĹâ·ľϿһ𰸡
軪Ҳоܡ
Ϊʲôܣ
Ϊƴ󺣺ͻҵ壬ҩǿø߿Ƽ豸ѪǱŽؾ۷壬˾붥ؾû㹻ͻơ
ľֻ֪ҩͻ׶޷ͻƵĶؾȫԽ׵ʾ磬̫ˡ
ûȤҶһѣľ׵Ĵаȡ
Ѷͷһֱľĳ嶯غһһкܴյĶԼʵСȻҲţľҡҩԽؾ
ľóС˵ĲΪȻ飬µصϷһ䣬С椣׼ϴƨˡ
ʱߵͨ죬ߵǧлǡҲ𵭵ۺ죬ǽ̬һɬ
ɫǡСӣС΢΢һڣȴȻǺ졣
ľǼСŮһߣΪҩѾɹԽȡ
һװʮָ֧СİɫҺ塣
ǳŨĻҩ
ľûעҩ߻صλϣ鿴ʱɴʲôطΪڷɴͻƣڵͻƵĻԾ񾭣ֿ԰Ѷй
С˳ľ߻λϣȻôȥ̨ϣȡһ֧ҩȻȡһƴСĹԣҩŽһ棬Եļϵͳ
ЯһͨԣһȽ΢ͷרҩĳɷֺҩЧʺʲôֵʷá
С˵СľȻһûֹľٶΪעⲻȷϢ
ѺͬעС˵ж֪ľǲǾ߱ҩ֪ʶɶвٺô
꣬С˵ĹɵĹƣȡҩŻԭ뿴ⱨʱ򣬷ľת޵Ц⣬ŵһ͵ǹһĺӰ㣬һ˫󣬵ͷߺľ
ɡľߵǧߵɳ£ֱ§ǧȷС΢΢һҿܡľֻǵ§ûڴͥëëռˣҲľ׳ʵϡ
ǧоľһ׳Ϣֱ룬궯ۺһţ˫Ҳһˮ鲻ԽǳȫеĻҲֺľϲԼ
лǺƿǧɬ飬ﰵɧӣһֶûУ֮ǰװ顭
ʵжԼС̣еľעǶһ㡣
ڣֻ䵭ľһۣûйעľһӣҲľǿʵ߻ûŮˡܿת˶Сϣֵùע顣С˼ľûйԼⱨ棬ӺõţǽҲһƤ
ӱóԣز鿴
ССǣһʤ΢Ц
СˣˣѿóСϱ˼֪ȷĽ
軪˵עҲ΢˹֪ľǲǾ߱ҩı£ľı£軪˾ͱľδжǱֵ
ʱ򣬶СҲ̧ŵСԹϣԵı档
ҩ̺˶ֳŨҩϳɣҩ༤֮£Ũһٶ౶ȫؾĳܼޣ˿϶ȫѪȻǳԽľ磬ǿԳְԵҩһֳɹҩϧҩͨѪҲŨޱȵĻҩԣֻкĶܻѪ򡭡ԣһʧܵҩ
С鶯ڵĴ۾ӨӨйȥľ˵ԼӮ˶ľһ
ȻһתеС⡢СŪĵҩкֵܶó޵ĵطопȡ֮δƳʺʵǿҩ
Ȼľҩ񲻳ɹһĽѺ軪ĿУͬľжҩı£رǶСһ˵֤ľҩȷʵǿʵļֵԡ
СˣоôѺ軪˶һ⣬ʶľԭҩߣǶΪС˵ҩ֪ʶľ֪Ķ࣬ϾСǸоԺѧϰһѧϰСţȻѺ軪ŷ֪ʶ
԰ϸ̸ңһҩ߰˳ɵǿȡСɫֻŹĹĽʵظѡ
߷ȥľϣֻûʲô飬˵С˵һݼⱨ棬֮Уûʲôֵþϲյġ
ܲܰѹ̸Сˡǧǽᣬɧǣۺ촽ϣ൯˫סľϣȶĳ嶯
ԼлǡơѣԼ軪˶ǳĿ
ҲľԴеĳƷҩľɿ§סǧ鶯˵ɳվζ˵СĶСһۣ˵ҩΪ׼Ҹղ˵һ̫಻顣ҩֲôͳ˼޵ڡңṩݱ棬Ǵġ
˻ϸһ˵ʱľ̨ϵҩصؿһۣ´˽
Ϊʲô䣿ľߣʵ
ʾ粻㡣ľ˵һ䣬תɴȥ
˵һ㶯ҡȷС˵ıǷ׼ȷС˱˿ľȻ֮͸һţһĶʱеγ෴顣
ҩȻһ
һȸǰСҧŽ۴꣬ѵıǧлǡҲһǰȥڣ軪˲жûд֣ʱ϶н
ҷɴͣһķϵɳʯϣΧŶɳΨһôûκαǿһȫʺľȫſͻơ

233 ؾ

͸һ΢ߣԭڵҹգӭһոµĳء
ʱķɳʯһʯҷɽҷɴ͡ħսлһװģʽײʮ֩צĸ֧ܣҴ̽棬ι̶޴γСһΡ
ӷɴŴ󿪣ľվſڴͷųɢȥԼŻԵ̽⣬Ͼʱкܶ춫ǹ̽ˡ
ѺͶСˣǧŮľͣҲվ˽Ų
꣬ľȷΧûκι֮Ȼ˾ļɢʼѵϷҲһͬѵȫֻһҪλڿ㡣
ΰͦΣˣʯһͻӲʯγһɸᲢõС
ʱľֳ㱳βСȡֱۡ򡭡ɷǳǧлǡ٣뵽ڣδһ顣
СߣĴ۾ȴϸϸľ˶㱳봥Ĵͷ
Ҳɨ˼ۣû̫Ӧûǧաľĺܽ˶̫׳̫ݣÿһ缡ⶼ̺ըûж֬ȫЭеһ
жʣҲδһΣкܶ࣬ÿһǿ壬ͱѪͼΣоЩ򳬳Χƫݻǿ׳Ʃɳ޴һ
ľһĽǣڸոշһѪҺ˱ƽʱе֮⣬һм崦һ״̬ʧȥѪҺԴ̼ѪѪܣ³´л
ŨҩǾƳҩδʱһҩֲͬҩԣľĳŨҩ̺δʱڵҩ֪ʶڷѪʵΪǿҩԡ
ЩǶС˵ĹԼⲻ˵ġ
ʱľȡ֧ŨҩŮ𾪵Ŀ£ע֮С
ô
Ů͵ظһͷرСΪ𾪣ȫû뵽ľһעҩڹʾһ֧ѾҪľȻע䲻һ֧֧ǳֳҩһ֧һ֧ô򵥣Ǳʽ

ľɽһ֮гŨŨҵϢѪɽ鱬һӿ޴˲ϢüⱩһִĽƤһֿѵƣȼ˸
ʱҩȫ濪ʼÿһҩԸϱǣҪ챻һ㡣
ľֵľ״Ů־£ȻΪľΪľһ³ç֮ˡ֮ǰɰ뿪Ҫˡħս֤о԰ղŽһϵе飬϶һղעҩ
Ȼһ޴ľȻɴ˾޴ֳһ˲Ĳ
໣
ľͷһ˻һѪֱգ޷缤ɳʯ
һ̣оԼҪըһѪȫҪĿˮѪϸֲÿһѪϸǿ׳ܼҩжѪϸжǿ׳
ѪԴԴ֮ںµϸи졢ͬ仯ֳһӽܵ״̬Ѫһ麣һ㣬ҩ䵽λ
ľҵ״̬ܵӿҩա
ŨҩͨգȷʵкܴΣԡ
ľǸԼֵž֧ǿûСĻͲðաΪŨҩĹؼڣҪŨҩһȫѪϸ֮УֻѪתûˡ
Ψÿһ粿λÿһ缡ÿһϸȫһԾ˶״̬ܴҩõһԽ޲

ѺͶСˡǧлǡƷľһֵĶ٤١ǴȭжԪڽ棬ǲһ׶ʲôá
ֻüоľһֶе㲻Ѱ֮Ǳļ򵥡
ĿǰΪֹľûгֱ͸ϢԽԽ뺷ȻվڷɴſڴѺǧǶоľһѪԸ·һֲֿϢԲһˣһͷޡ
Се㷢ľȫӣһ԰ҩ֪ʶֱľݻٵ֧顣е״ȻһľԼǵĸоǰԼûκֵóưĵط
ʲôԼʲôšʲô֪ʶ
һ̣СͳͳԺֻһʧ顣
רעľĶ˶С˵ȻǧеСʧǲһðο˵ˣһ˽ģС̫ľߵó衣
ôû֣ľС˶ǣľ˶СһǱ
Ů˼ĺأرŮˣʤģģһŮǿҵö࣬ǹͬһˣҲҪһ谮һ
Ů˵ԡ

һգһ˵һ졣
ʱһĹâӳľϣƽһĹ󣬻񾭹ƵģӲ֮дԣһǧȥʵľ͸һɼԵ
ľϷĻƽ󣬽ڼ֮УѪҲʼƽԽԽС
Сʱǣľβ׶ΣǲǳɹͻƶؾֻԼ
ؾڳˡ
ľպһ۾ɲһĨ˽ţ˲оóأһֳظоؾ֢״ľȫûж٣͹ܶȴǿ˼
ǰؾһǿӶؾʼÿһʾ磬ͻСʡı仯Ʃ磬ľڵһȭػҪѪܶǿһն壬ͨͬ޷ᴩ̺ܶȵѪ⣬ơ
һһ
ľܿϰĳҲһɳȫһûκӰ仯ת䣬һʱӦͿƣֻľйʾ磬΢һܿƵס
ʱѺǧǼľϼȻûж仯ѪŨڲһС̫㣬ǣһ˶ŶҪƿǧ־£ľѪŨй
ľʽѪȻʢޱȣͬһʱڸǡ

234 նС

˼ľһ׶֮Уûж࿴ľҪλֻ֪һ׶ʲô壬Ƿ˶ؾǲĵ顣
ؾˣųȹâľŨҪ
šľӦһ⣬ѲǧлǡԲϣҲܵľȵĿ⣬֬㽿Ⱦ˺ϼһ㣬ϸؼֱҪγˮ
ľɹؾһһķǧлǡƶ˲ǳľֹһųڷƱһ֧Ǳɡ
Ϊ֪һֿͻƶؾҩ϶ǧټҪá
ԣǧľһҩֵ̺ȫΪǾĸףǿͬʱǿʿֵȫΣֱȫʵУǸ׾оʵռȡһĵλǼǵ
˴ڣǧǻһֺϣѾʼľĻܿǾͷľĿ⣬ԽԼ˳壬תһֱĬĶСϣʱŮּʡ
ʵľһֱûг쳣ѾԤľܻɹͻƣȷ֮òԼСľı£ҲһظС
ǧ뵽飬Ҳ뵽ľһ֧ҩԾ˵شֵ塣ѿ뵽Լ׵õһ֧ҩܴܳѹƻһɣӵܾĻȨ
ѻһ顣
ոһʲôѸоóľһ׶ܸɹйϵ
֪ΪŮ˵ɡľϷؿһۣеḡЦ⣬Ҫң
ʱѲŷľһŴʱշһĨպΣ촽һڣתɴȥ·࿴һ۶Լ۾Ƶġ
ǧлǡľĿ겻ǣȻܲģǻǺ֪ʶȤطؿҡ
ľûŹС˵˼Ϊľ־ڱصãշһôܷŵһֻǱС
ûУľ§С˽СĽüϸֱӨ͸죬ӣۺ콿Σ۾󣬼۵֬ǰһ˫С̶ͦˡ
ʱС˲Ŵʧл˶߹⣬ֻԼһˣľ§ýܵʵ׳ѬĸѪѬȡ
ľһһ͸Ĺʵɰˣ°ͣͷȥӣС죬ˮǰ廬
ء
ӣС˶˼ҵķӦĴľţܿľͷһ·ͽŴҷڣۻСһӾͱס黨ҺҺһŮζ
С˱ľǵңɫǷšľ§὿˫֣˳»̵ͦϣԲԲ⡣
оľԼƨɣһ˲û鷢δйȸԽԽ٣뽿ߵˮ⣬ӯӯעľӡ
ԼҪעô
С˷һӽСҲϢѹֵľ˫˻һ㣬УС̲ס߰ŤȲԽĽʽоߴʪȵķ¶ڳ
Ȼȵô뿪Լ屻ʱ˼顣
㡭ҡ
СߵÿҪ֪ܾľͻҪһľĿԼ۾Ǿֻҵ⣬񽥽ƽֻһɬ飬Ĩȥ
ɴֹһңһСŵϢ䡣ľŶС˽طСɾ࣬һŮζȻһǧǼרõϢҡ
ľѶС˷ǳϣס۾ѩ׷֬ӿһƬĺ쳱ĲţһֻСǻ
һһľ䣬һֻСĽ峹׳ľǰӨѩףͿһۺ֬巺ɫ쳱Ƿ۽ʣͦԲ룬ƺ֬ӣңӯӯһ죬ƽСһǳɫëһ˫ӨȽһ۵Ů
ľС죬һ˫ۻ˵ǻˮļͷǷ۽ʵ٣һֻŮͦε飬һ̰࣬ͷס嶥˵ĽСӣң˱ҧ̵Ϣѩ֮ϡľֻ㻬ϸ壬ɢŴŮഺĶ㣬ֱ
ѪȵϢΧס˶Сˣһѣ˴룬δµ̼ܲУκֻԶůѣС
Ȼ۵Ļ˻ȴǴȻһʹʱð죬˾ѹѹԼϵˣѾռԼӵ࣬뵽ʧȥ˹صĶһûоʧȥˡ
Сһ뵽ԼֻĶעܱռԼӺ󣬾ͻᱻСԽԽˮۿȻԼϵˮš
΢΢ſ۾һ˫۾ƽؿԼ
С˺ľŵԣ齥ůɬرסľӣ΢ӣСȥβҲӭԼײܵһεؿо
꣬С˽ֵסľĳײ֮ԽԽ࣬ϢļƲס˵ȻѾѹľȴżȻ󣬸⵴Ƣ
ѽ
Сʧ䡣;ǻȴޱȣƱǰҪȽյԪƻԝ˫شⰺȻ˫ˮӼҪγˮ
ľ֪ҪйƱ㳭ཡ۵ƨɵӿײ
أ
СѾıԵɽӿλŮ壬ͻȻȻ˸£ѩƨɽһΣС˵һ³鴤йһƵĽ֭
ֻľûô췢йγлûйڣֱϼС첻ֵض·࣬гȫÿһطľһȼעλŮޱխۻ
мḺֱ̌ľ֮Уҿʧȥ˶ʶ
˽ӵС˻࣬ͷֵָû취̧𣬰۵ܵľĻУˮʱɬضľӿ

235 мֵˡŭĿʼ

Ů廬һɵţ㣬֮ϳδʡģ̺˵ǰУü۽ǼŮ黳ˮ͸죬⻬ϸķ۱һ֮һԲ̡ͦʮ㣬˵ཡ۰װ׵СΡ
ľ˼һ۵⻬Σĸһ֬Ļ壬һַ·һ΢ƣԲֻС
еСŤŤСƨһֻ˵Ļ֣Ử΢΢һ֮£ѹľſʼĥ䣬̼һûԱԵߡ
ľһĨâȻְ̧СԴаЦߣȥ
ţС˽ˮĴ۾¶Ŀ⣬Ϊľ´ߴʵǴеʹɲȲȥ
ʵһŷĺߵúܣرѺǣԼûֵ࣬˼롢Ŀ⡣
˵ȥľ˻Цǣ޹ǵסѪ͵ߣһ߰סСԴ΢΢ϷЦ⣬֮ǰС죬úĻ
С˿һλСһ㲻ľУղҩһεʱ䣬ͬĲͷӡ
ȻľڸѾͷƬӼƽϣոһֱԼ½лģ֮ǰвҲóһУ˳һֻСﻹиոǸӡľҪúһ棬ĺۼԺ󲻸ҷԼ˼Ҳûȥѳ˼
ʱСٱҲľԼʲô߳ܵˡǰȻδµĴӣûйӰϢرŷĿƼʱкܶණѾȽϿš
뵽ԼʳǻȴߣһӾͺ쵽˶ӣò֪룬ӿȣĶߵȥһ㣬Խһȡ
Ǻ࡭ҿɲԲСˮ⣬֣ȥ˵Ķһľ񽥽Įֲÿֻ֣סǶĦֺľԼȥǸ߳ܵ顣
ӵҧҧ´ĵô
ҵŮ˱ȥǧǣԺͲá
Ҫ
ľﻹû˵꣬С˳ĽëӺΣСһ䡣ľԽԽ䵭ίӷỨڲҷľ˼ǰӣ˱֮У׾ޱȵĴһ
úľһˮ۵Сӣһ׾С򶯣֫͸һˬУƿһС滨غסǴһӣСŵùͣľӣߵæץرסԼͷš
ССһֺľԡҲϴ˺һʱһ޻һľĻ֮УӲϡľϳ˯˹ȥӻиոԡ㣬˵Ц⡣
ǺúСŮһü˵һ类ƭˡľ§С˳ഺҷ壬˯һǵСɰˡ
С˺ľԡһʱľضԴ˵һЩ黰ܿͰһСӺ÷˿˿ģлľϣؽһӿ
ľͶСһֱ緹ʱ䶼ûгѺǧơлǣ軪˶ղ˿Ѿ˹ϵϾ˳һʱĹйŮľһǵǿߣСֻһСľԵһɶ֡
ǧе㼵ʱС˽ȵǣΪľȷʵҩǶؾҩֵ̺ԸıһҪҩôܲϣȫľѵıɡ
ֶֻҪһͿԸı䣬˵˵Ǿ˵ֻҪøУһĿʼ
ڣԼһ׼ִֺţһֽ׷ʽԼġȻΪľϵŮˣΪԼԼֻҪͿԸıһ״
һˡ
෴Сȴ裬󵨣ʵСӰ죬˼㣬˵һɵС椡
ľǿӣŴȵԼߡȻΪľŮ˺󣬱ù˳һȫľӣС˾һ˳ӡ
ƻ䣬ľŴϢҳС˺߲ҼˣϢûг
ǧƣлǼľһĹâ͹ζȻڽǿ϶ԥľռˣΪľľùϵ
һϵǻǺܽģľԵռӣǲ޴ӷľŮˡ
䵭һľСһŮŹľؾһЦҲ˵ԼҪҲһͬˡӢһ죬΢΢Ǻߣյ÷
νսһǣԼͬȥԷľ˼ƴ󺣵ŮԺƴ󺣽ͬʱҲһ£ߣ
мֵˣľһЩȨͷ̬ȣһС
ҷɴڵͣ˴ʱ䣬ľһ·ɴԣûзʲô⣬ͷһس̵ִӿһȡ˲ʳ
һҷɴǻĵݣȻȱʳʳܷḻб࣬ϾоȫɼЩλж档
ʳ㹻ǳ죬һЩؼӪҺĻڲ¶ӡֻǡҷɴʳԴǻһҡħս϶ʳһҽǱٽսûʳˡ
ľһܺõˣǰڹ˾кú󡣲֮һѷʢޱȵͣӵѺǧ۲Ŀ⣬˽Ϣҡ
ǲֻеͣǳʽľͣǵʳ
ľͻֳᣬ΢΢˵ĹۣԽԽ޷һˡ
ϢܰĻ棬С˳һ;֪ǻеʳɴû˶ֻľˡʱֱҸΧůоһ˫ȥľŨŨ鰮Ϊǵһ˸ôж
ϼһףܵľУһٶ岻͡
ľ§ڻеʱ򣬾ȴһ⾰ͳ֮һһȺֱɽ޴ŭ

236 ̬

ħ֮һƫԶɽȫήľҲնһɶֻһǹűԶ̼ũڡСͳڡѻͶ̨ȵ;еȡ̻ɭ֡
ܾڣΧɽͷȫûһֻԲⲻһֻϵĹΪｨһ޴ΧһС͸ݣǰ󹤳̵ĽҪһʱ䣬ԽӵĻǱܾԽ󣬽ٶֻһʱ䣬ΰκαﶼ˱ĸݡ
ȫݵء
ӵм䡢ơϡ磬Դӱ֮󣬾һ־ת־ԼΪΪˡΪܴһݼ˵־
ʲôһܵУֻоһӵƵӴٷ֯ĩڰʱȻܱһ̨޴ɱ˻ת
Ȼ˾кܶЩͳͳǾĶ֡
Σգ԰Ȼʲôʱ䣬һδֻ֪֮ǰ˱ж磬㹻Ӧ
ǵΪǿĴȲ˵ȽľеʸͲȱ򲻿̶ܶһڣһһɵĸݡȻļɾͣǾͱĳЩ
һݽɹ˰еĽЩ¥üƽֳϣȫڽ챤档
ӵ㹻ѹκǿڵһɲϣƽʱڸǿҺͰԵ
˳˾ϣλϽµأɱ䣬ĻλԺյٽǽβ𾪣ββŭ
Ǳ󽭵ش̼˾񾭣ľһȺٽĶŮǼֱݡڣ
ľЩȫһȺȥ
ԸޱȣԸԼŮҲԸõ˵óѣ
رһȺһλãĴ֮ÿһ־Ӳ
ľȫϣһǰ
ӵеĹϣľϣòȻб¼ûм¼ҲƴľòͼȻ󶪽һ飬ľȫֳ
Ϊܾ߾εϽƴ󺣺ͻң˴ӹпľĸϣĬֹ˳ĬͬЩõľϵϽͬǾþһƬ㰲ѹ֡
ΪľʾϢʵڼԵñһƽҪԣƶˣƶˣϿ϶ʾʲôûС
ǼԵ˵һݹʮ
ںδ
޴֣޿ɲ飡
ЩϽԾޱֱһΪľһԲͨˣӵһûһһϣȥĶնϵͳ
νն˾ǲϵͳֲֻٿأӵСе֪࣬ܲ޸ϵͳƽʱûࡣ
ֻڲԱܽľһ
ǲµûдľȷʵһһǼɵޱȵ
Ǿǡ
ֻľѾľ˥ܣʱľѤͱȥ˵ϱѪľԻ͵ʱ򣬵ôûңԽľľѤĵֻһ򵥵顣
ϧľ֮󣬵ЩȫжԼһɶľľѤ伣ƽ˵ӡ
һȺҲ벻ľݣЩ֮ӵһ
ЩǹȥʽЩҲںľʲôݣֻҵطȻݺѹ
ħ֮ΪĵܾΧһʡݵܾʼʵжľ׷һ̨ܿתķɴӡսγһɸľܵķȥ׷顣
ľһըٵѹһ󣬵һж֮УľֻǸװһ⿪һʱδҵһȷλá
ֻҪϵ緢ڶξ䣬ǵʱûĿˡ

ʵľƴ󺣺ͻҵ𾪲ֻˣһľӵѹԵɱǱ󽭣λٽһһս֣ҲԼ϶һ
ľֳսǳԽһͻƣһͻǻҺƴѰҵĽ֮·
Һƴôܲ
ľڶġе֣һƽ⣬ľġеһʱնսʿκֶ߹һɱоԺĺüƼѧңҲƳľġеݣȫɱ˻ˮ
գЩƼѧҵóһ޽ӽʵࡣ
Ǿľ֮ʱյĲδĿƼݡ
ľеԣʱղļʶδ䣬϶ɵĿƼݡ
ľ̲˶ܣҺƴ󺣲ܷŹԣ˶ֻⷢץǸɱҺƴ󺣿ƺŭ˵ĶӺŮץɳ޿ɺǣʵ˶Էץסľһ󱦿⣬õͻưٴλķ
Ϊһͻƣھвͬ塣佯Ǳ󽭵ƴ󺣺ͻ֮ƽ棬ܾķʼù
ǻ֪ľӵмҩ£ֳӷж
ڣӺŮ飬Һƴ󺣶̫ģΪԷĻȻǶӺŮֻвݵľ棬ûκء
Ϊɱ󽭺ͽǱֻҪ˳һԱϽĶŮɱǾһ޷⿪𣬰軪˺ǧǵϽףͬ뷨
ǻҲ֪ԼӱľѪģҵƴ󺣵ıŮҲľǿΣǿԼŮˡһȺӻľϳ̿ڣǧҲϵŮˣõﶼ͸ˡ
ľڳ׳Ϊ˾ĺ̶̴ͨʱ䣬ҲľͶС˲໶ʱֳһһݵشΪһȦӵĸ֡
̣ľñץȥĶľ֡
ݵغ;ڵ֣ľͶС˳Ա˷ڴϡԡҡɳϲڿһѪգһʱɲһ
С˵ĸ֪ԼŮľԵһɶҪܾľԣĺܳл˵һӲϽѪһԴŮ
ҷɴһ·ϣȫټУѺǧǣԼ軪˶žΨϢҴⰻȻ磬紺ޱߡ

237 ѧϰ츳ƶ

ľڶ¼쫷һϯԽԽҵơһ̨޴սҲѸ˷Ӧʮʡݵľúܶŵûһ㿹ܵ
Хȥսȫҷɴ͡ħսټ
ҷɴ뿪ʱ磬ֻľʵʱͣ˰ʱ䣬ľ趨·߶䣬һ·ûзս·ȻûһսۼԾü
ȻҲܳбػԼӪޱ֮£ҷɴȫٽ֮£Ȳһҵľľ˳ʱ䡣
һ׼ƻǾľҪ϶ľԴΪסǶŮ޿֣ȡǾ֪һ
ΪһȺѾ޵ҲľӰֻҪڶϵĻȻͶӱܻˡ
мţССһ඼κβˡ
ǻǵ̶Ҫţ
ǲ֪ľɹһѱ䣬رռֱ֮һαƻԶԶǵ󡭡һлľ˳֮ˡ
ǱâйĳͻѾŪ޷رܵ飬Ҳɾ

ٽľ޴𵴣ûΪʱȥγ˶ݵϣΪڲ෹۵飬ľнһ֧СҲմ˲ٹ⣬вС
û뵽ġҲǼ֤ľ֮һֻʱͲҶϾһëͿѹôվڳͷĿľһֲ֣δںСϺס
֪ϧ
һָˣԣĩ޷ȥľĶ飬ϣһܻһݾ֮
ʱûκջ񣬱ĲѾϾ񣬲ΪһȥЩǷŹľһĿͽÿһֳܾͣ˸׷̽սӣͨľס

ʱ¯ϼռһˮưεػ˳ŵĿռ䣬۵糸Զȥҷɴ͡ħսһֱһʻ״ֱ̬Զħ֮һһʡݵĵ
װԾҪ׷Ѱټ֮ҷɴʽʼƶ
ɴıȻǶС˺ľĹϵΪԹߵѺǧлǡƣ軪ˣԿóСһȫȥľϣǰǽԸҲ˺ܴı䡣
ڵĶС˼ֱһԹŮ󣬸һСްһСԸ񣬴ľ飬ǰˡ
һǰȷʵߵúܣľ§һλɴ·趨ҲС˵˵黰ǰһжҸɷǧǣҲе
Դһ쿪ʼС˶ľһҸ鿪ʼһ㣬ѷɴϵ˵£ֻľһˡ
ֻҪľȥľůĻľվʱסľֱۣľԼ뿪һľϴҲ÷ǳߣ۵ľһϴѾС̷ľĴһǰۺͥҲľŮ֮Ŀڴϻһɰֻ˵ɬлľȫ˳˴˶ԵȤ
һϢһľͶС˵·ǧоͳ˵ѡ
ΪС̫˵Ĺϵľǧлǡƣλ绨Ľ޵ŮȻеԹͼ޶С˵ĵó裬ֻ䵭ûйľͽӴԶСȻǰһº͡
⼸ʱ棬Сӹ÷ǳرľϹע֮£纬ŭŵ۽
ˮĴ۾ת֮䵴ӯӯˮ͸޾ˮ⣬Ǽ֬ˮۣĽմŮɬִŸ˵ĳУഺɰ֮мдһǧĵķ飬һ»齿޵Ķζ
Сһһоı仯ֱǧлǡĽʼɣۺ첻ѡ
Ůɸˣųһ
ƶӣľһζ谮ССӣʽ̵µҩ֪ʶѧϰľʶѧϰ츳ֱҪʮʱ֪ʶݣһȫգһкĵ㣬ڶͶں֪ʶľҩ֪ʶ
ϻ۵ĳ̶ȷǳÿ£κһЩϵ࣬һץסľЩҩ֪ʶĻľҩ֪ʶھʱһױ׼νġ䲻ڡ
ң֮ǰʦһȨҩѧʦҩ֪ʶĸޱȹ̣ȻŷǳǿĽ
ľв̾ӣȷʵ񵽱ˡȱҲԣ־ûսһͿľȥúùܽСӡ
С˸ľѧϰҩѺǧǶУٶеľͬ˶С˲ŻĴЩҩ֪ʶǶС˵ˣĽ̫ࡣ
ҩľʱֻܴһС룬Ϊҷɴϲصƶĵм󲿷ҩ֪ʶ޷һʱȫ̵СˣСӱһδ֪̬֮ǰľԼƷųȻⱣΪؼ֪ʶ
ľǲζСˣӣصסܣ粻˵⼸̵ҩ֪ʶ㹻ˡ
Сʱ򣬡ҷɴ͡ħսͣסƶϿգҷɴ״̬·ƶû˷ͷֻһ
ľҲԼڿ϶ΪͨΪ˲ע⣬ԳҷɴϾƶвͨˣǽӴܱܿ¶ĳЩϢ
ƶ·̲Զɴȫ֮´СͿҵλãľ뱣Լ١
ϧûмɾ࣬һԤľ˼һһίĶСˣˮ޹۾ʲôƵģȥһҵʱ䣬ֻǴһЩͻԺ󲢲ʲôط㣬㲻ѧֻҶʧ𣿡
šСίСϱͷҷľ˼
ľֿһǧǣнĬѣԼȶ軪ˡôȶöС˰ƣȻľԸȥģȻĸľС
ʲôľһ㣬һ˼Ҳû˼ġȫǸɵֻǻõļֵ
뿪ǰľû˵ǰһĻֱɴڴȥ

238 ̵׼

ƣյգľԹâԴϹͯ۾Ѱʱڣû˷ɵ̧ͷޱȵգΪÿһڷ£̺ǳǿҵ⣬̧ͷգŰԲеķɵٶ
ľýκν豸ֱӴӷɴڴһԾһƵļ½ͷһԴ鲼ȫ½ƿٶȡ
һ˲䣬ƮƮһ磬վһ¥¥
޷˽£ľӰһ¥ԾĴһʽС¥ǰȥ
ľ뿪⼸ʱ䣬ƶû̫仯һɰգľϿյʱ򣬿ɳȵ˵ĳӻڣΧʮе΢΢һЩԺδ
ɳȺ˳һͷĿսƷˡ
ľһԾȥ;п˰ɳȵʿæѵЩͨˡ
ڵȴľʱ䣬ɳСһȺͨˣʣ򵥽̵һ㲫ɣһս߼ǱʣнϳǱ
ƶѾԼ˵Ľȥ򣬸ȽرЩŮ˵֪ǣһм㣬ĿͬСʹС
ľڸʽС¥ϣһɨְɳȡ˿ƶšС졢Сһʲô顣ľûжͣ¥ӭ濴һŮ
һİ˳ֵʱ򣬴ʧɫ˲׼һ̣ȴԭľ
㡭
ţһˡ
ľ˵ͷ˵ʲôֱ·ȥպ˿ƶǽת
ľûл뿪ǲǲ̫ã
мǹľİȫеľӦһȥеߣֻǰɳʱس̣Ϊһֱȥǰ취Ȼ˿ƶͬһ˼ǰľ˵һ
ڣСͺС˼򵥵Ķˣô룬Ҳɳȶһһ죬˳ԺúѵһȺͨˡ
ľ˰˿ƶһ仰󣬴ԼеװɳΪʲôʱس̣Ҳо쳣ȥ·ϱȻܶ࣬ˮԴÿһ춼ڼ٣ȥеߵ·ңԶһȱˮһ鷳顣
СڶڵλϣʱĶ̲Ůǰϸۣݰף崺磬ӵз·𾫵ϸӣӢţȫһλСŮ޷ֱӵꡢеĹС
Ȼ߳һӰԭ۵ˣϢĻˡ
㡭СһڿŹԵĺС졣
ôˣС̧ͷʲô飬ֻȥǰ˳ߣһǰʱоֵӣʱеʧ
ţ˿ƶŲ쳣׼ʱŷԼӱһ˫ĴֱȻ§һʶĻ֮С
˿ƶǸԼĵѾԼߣЦע˹
һˡľ򵥵˵һ䡣
˿ƶӵ⣬вһ֬һĨˮ̬б̫¶̫Уֻ˵ͷػӦ
ֻźߺߵؽӹͻ͵˵
ʵܸˣľй˹˸š
ɳܼͬ򵥵ظľ˵ͷ˸кֱ⣬˵׼̻ȥ
첻ôľϵʵ޷Ͱ˿ƶȥеߣʱţΪһ֪Ǻʱˡ
šɳȳһͷ˵Ҳԡ
ôʵΪ˴һѰˮԴƶϳӵÿĵˮԴܾ޴󣬶ˮԴһһ٣ܿܵˮѾʼɿݡ
ȫеֹͣˮ޷תһû˵ˮ޷ӦãȣˮԴȻԽԽ١
Ȼ̣ɳȰ˵˹ڡǡ顣
ƶɳֻһͷĿɳٽȣɳӲʩѹ֮£ֻͶķݶ
ɳҲгŵЩѧԺ¼ȫ²׵࣬˺СĶ֮УкüŮǶǴǰСģֻǺСΪƶŰǸڸ˶ֳΪ˺Сĵ¡
ϾŮ˺Ů֮ȽθУرǱ¡ȻС컹£û£һʮҵ࣬һɲսˡ
رʹ󲿷˲ԴȪСÿһ˵ʵЩȫһȺ˵սΪľͰڳһȷ̬ȣںССУֻܿԼά֡ǿСľ࿴
ľġֻǹսƷԻö١
Ȼ˾еװɳȣǰɳȶҲҪ
һ㡣ɳȻͦ˵ġ
ɳȺûзģսһֱѹսԣеװĺܺãľȥĻס̹ˡûκ𻵣ɳȻñʲôʧֱӴսƷȥһްԡһ๦̹ˡסS-ӥסɻеڼףɢľеװȵȣ͸ľ
˵һľӿڴȡһѰذף̨ϣ˵ǻһٽӰǱܿɱǽˡ
ľ˵ʱ򣬸о߰˿ƶ΢΢һλ˶СץסľֱۣʲôƵġ
󽭣󽭵ɳȱüץذ׵ɺ۾ذɱһŴƣŭޱȣǿܣɱǽ־
ţҲûɱˡ
ʲô
ľƽ˵ڰɳȶͬס
ɱ󽭣ɳȲŵʵ
ȥһ˾ıӻ;иҵĶӽĵһսţһͻ˽Ǳٽ
ľƽ˵֮£ɳȡ˿ƶ龪壬𶯵ԸӣǵȻĵսĴڣͬǱ󽭺ϻжôֲһһӽ񻯵Ļսʿͻһô๥ƣֻ޵
ǾȻľȫɱɳѾ߹ľսڲԼشսֱɲ⣬رһû˵ӣ֤ʤ˽Ǳǡ
ս׿ֲʲô̶ȣ
ľҲ˵Լڱͨ飬úСעһ⡣
֪Ǳʲôˣ˰ɳ޺ͷð亹еľʲô춯ص飬صؼľÿһ˵
˿ƶ֮лɷĳȻԼи˱ڤڤעһδ۸ӵĹϵ
ǿȳȥһôеϸ̸˿ƶƺľʱ򣬱˺ܶࡣ

239 Ľᡢ

СͺСֻˣǰ˿ƶǵ飬ͬʱԼݵλԾػرȥڣɳȴе찮˿ƶľ̸رȻת̬ȣһΥ͸С
Ȼĳ𱨵һֵο飬ɳΪľһݴҲ޿ɺǣ˿ƶûʲô飬ǵ̸Ǿеƫ˼
ɳе֣ûȥ룬Ͼ˿ƶһݴͳء߹ŵӺѾģ޷һʱȴΪ˵ڶ˵İ¡
գɳΪ˿ƶֻԴһ飬ľһشŵʱ֪
ֻ˿ƶ飬ľŷ۾µСгĳ棬עӶӣһȻˮ㴿ˣϣһغİʱŵȹӣ𾴶ׯصľʩ񣬱Լһ˵ĸмжԼл⡣
źͰɳһͬȥ棬¥ǼŮҲڰɳȵķԸ֮˳˷ݣֻʣľͰ˿ƶһ
лл˿ƶסľĴ֣ˮкһǳ˵ӣˮӯӯ̺޾Ŵྻϡ
л֪Ҫʲôľ֮даԵе֣ȻӣǱ˶е˵Ĵϣʱоһ൯ޱȵС
ľܵ§ڻУͷȥˮεĺ촽˱㻬۵⡣
ſһ˿ƶεɬȴסľĲӣ촽һţۻӭϲ࡭
ľоλ˱е
ʱûսϴһ׻ȹۣľȹӣֻȥѩĴϣ֬廬ֵļֻǸȥȼŽصʱľֱסȵ㴽۵Ҳ뿪ľС
ҲֻҵĴӴ˿̿ʼѾˡ˿ƶսģĺסľϣĽʢš
ľͰ˿ƶϵȫˮһִٳɣľڳ϶ռа˿ƶϹ飬Ӷ֮⣬һȥɷӿһ޷ȥĸУһģİӰľĸ顣
ֱľ˵ɱ֣һ̿ʼ˿ƶڻĽڵõ˽ţ·ػһ˽Կʼһ¸飬ûһָС
ǰ˿ƶ飬ɷĸȷʵ˸ǽϡΪޣһݱܣرɷĳûڱ֣ĸС
һнһľɷ򱨳һֱиľչˣҲõɷԭµĸо
ֻҪõοǾһִڣǶҳȥԸ
ҽοܸˣɡ˿ƶľĻ¡ȵˣ޳µվľǰ׵ӣָׯһӺݻʣһϡ
˿ƶľ˵ͣᣬһ˫ľգ˵뻳һͷɵ뿪Ҳܳ嵭һˣղ̫ȴ̫ʹ𣡡
֪ľԼشеߣҲϬľһ죬úðοġһᣬΪԼ뿪ʹ֮Դ
ھ˵ߣľüëеһС
š˿ƶ浾΢Ц
ʱȥеš
ҵ㡣
ľվ§ӣ˴жûֻеܰů⡣ľָ˰˿ƶһ𸴣Ҳǰ˿ƶԤеĴ𸴡

ɳȵĳװֻһ˺һСŮվſڴһӡ
˵ҪҴең㲻ҾһֱȹƮ裬ѩƮȻտ峺ķ崿С΢΢еȴ͸ŨŨĲᡣ
ţһҵСľԴͷѩ׵Ķͷ
ҪǵãˮСɿľͣתߡľֻоһȶķҷǰĿ˶Ѿȥˡ
ľͬŲᣬԼ޷˴֣޷켣ı仯ΨӵԼ˵һвŽԼ־

һƻȣտˮƵģδΪ󵨵飬һ۷ĺǧֻС¹ײ
ţϲľˣ
˿ƶԼŮŮ黳ֳ嶯ɬвһֻƵĴңеԺΥ顣뵽֪ʱľҲԼŮֻĳ嶯
ȥϸ룬رһе⣬ľվͱһΪʲôԼϣһأ
ľͰ˿ƶŶôᣬ뿪վҪ뿪СͺСͬˡ
㣬ҪԼһǿ㣡㣡
ģЩ겻ǰ׻ġҷ˼̫űˣҲ֪סǧ̫ˣֻԼǾˡ
СһۺĺСӲҪ̣СһͷԼ㵭ȻǿӣǲԼΪġһ̿ʼС¶˾ģһҪ࣬Ϊһǿ߻ԼĽ㣡
ƺƵĳʧƶԶСľͱԼĿȡȥ
ԹΨһôľ֪ʱںСߣ̹Ȼʵ
ȻһͿµԱ𡣡Сպ˵˹
СǺ£Сһֻ˶Ŀ
һ֪ܶܣƩסһκ˴ѣڰ˿ƶŵľЦЦɫĺС졣
һ뵽Ѿ뿪Լ˵Уһ˵ɣֻľһ仰һա
ǽûʸΪҵŮˣϣ´ʱǽܹվ֣ڴϴһ֣ľſЦúС࣬޲һնȥ
ľͺС죬йͷƿգ˻ȥͷһȺ˵ȥǱƶչľ˵˸һ·ֲѾעһߣ뿪ͻ
ͬʱľ򵥽Լڶӵľ棬ʱ޷һ鷳ԺøľƲϵţֻ·һ

240 

Сƿնޱ֮ˣΣʶеˣһ켣ô꣬ɬꡢŮҲܱοǰһĸĸѾڻڣСûʲôĵ˼룬ֻǿʳĴַ
ǲƶֿȥأ
ľһǵȥǸطչúãδһͬʱ⳥һԼ裬ǣһ
û
ľźСƿһȺ˵ȥһľͯһǸСǵʱ辫ڻɱ˺ܶ޻ľľѳ࣬ɱɱɱˣһ
ľĹ켣Ѿ˱仯ǸСȻûбľɵ
ǸСλúƫƧ˵һǳܵĵطһҲȥһܺصĵطһȺ治ʱ
뽨ɵĵˮСľȥе㾪ȡ
һ뽨ɵĵˮȻûʵʩͨӦã˳һӪأˮ񹤣齨ɡ
һΪ˱Լ˵С
Ϸһûȫɽ˶ܺƣʵȽϵ΢Դ٣ʤڹȫľͿǶһ⣬ǸȥֻҪʱɨƽǸСҲҲֱ˵Щжñ̫飬ܸͬʱԼԼ£ǷСǺǵ
εıɱƿղӣΪˣС첻飬ϧܻԼڣԼ࣬Կóһ飬ҲܲмЩԼ°ˡ
ȻС´󲿷ֶŮˣԼ˵ȽϺá
֪ƿΨΨŵŵĵ
ľʽһʣСƿзչʱ
ƶȫʳǣӦòȱκʳľֿǵͨռ˴󲿷ս̫Ѱʳһѣʳȫǣ㹻ǺǸСչ༸ࡣ
Ȼľ뵽ǸСʳҲǺܸУƶһʳѩ̿ʳ֮⣬ľֳһסװȵȵľеʡ
Щ㹻Ӧһ棬̫ඥװһ£ǺױϡľȥľеһЩΪͨͣҲֻǷֳ̨๦̹Щ̫һ㣬ûʹá
Сƿվﲻ⣬ҲҰ㲻ΪľǾеѾǲˡ
ľһϲһ㲻⡣
̫ҿ԰εʣǱļʸһ㡭ľǽʾ磬˵֪ԳԽϵʣôܲ⡣
ԭ붥һ࣡ƿû޲ͻʡ
СͬȵͷҲһǳˣΪ˽ɿԡ
ҸǵĺôһԺǿԵõǿľתػ⣬˵ȴǰʽ󻷾ϱ仯֮£ؾĿǰʳ̶ȣʱֻǰʽȶ֮ǿԼ
ס
һûСƿյȻ˳Ӻŷ
ľҲǾؿǣСûκ⣬ΪкһŵƣС첻̫Լ飬ƿΪһеĺڵͷͷֻҪСѹһͷĳ̶˵Ϳסκˡ
Ҫľǿʵջ˵ֻҪ˸ұѵĻ
кֵܴǲҪ⴫ڡľһû˵˲ˣгǸļƣԼƿصȻãôܴڸˣľһ㹻ѹĵĿֲʵ
ľͺС졢ƿݵ¥׼ʵʩѧ㰲ź飬ľͿȥ
ǰʽ̫ѸӣֻһʱСƿվͳգʽľùԼ¼ְһһϸڲ𿪣𲽽̻ˡ
ʱľһҩţҪǹƿպͺСõȻӴ˵ʽͷսƷﲻȱؼҩһҩŴ´࣬һҩ̺ѪͲǿǣͨѪȵȴÿһѪܣӶһ۷ʢ״̬
һֱԵụ̂Ѫڣ죬һɻ϶˵塣ʱСһŽպ쳱ܲ󼡷㺹˸Ửϸ۵Ĺ̺ˮ⣬ˡ
ƿվͱÿҰ𱬣һֻŭĹţͷѪԾͬպ˵飬ðһɹȵѪ
ҩŶмҧҧϻ֮Уڴʳ
Сƿյൽ˼ޣľŽͣˣȥ϶ѪţľȥúһҩţɲɹͿ˵Ǳˡ
賿ʱûйľһͬһؾ
ԭǿ󣬱3Sʼֱһһأھͷ˻ָվǰҲһսƿ緢һִЦĳ嶯ֻǿľĮʱ˵ͷ
С侲ΪԼڵǰһӢ裬ȻдԼǱȻջԼһİƿһֵø˵飬õԽ࣬ζݵԽ
ƿպͺС˳壬ΪԺܿ뿪ֻľȴкС쵥ʱƿԵЦ⣬Ϊ˵ȻľһٶΪ
賿ʱ֣йŮһݣʲôġⲻƿľ˼СҲеķңˮƵأ⵴ҧ̺ε촽̬ұǿдһ㱯
ƿղҶය۵ĶܿûӰ
ľȻ˵һ䣬ת¥
С֮࣬ǰ׼ΪľŮˣľɣȷ˵ûʸ񣬵ľͻľֹòΪľɫĴı⡣
ķǣ֮ǰװʲôӣĶġСյİ˼䣬Ƿݲȴ
ֻǵС֮󣬷ľȥɳ£ûн뷿䣬Ȼּӿڴȡһ֧һ֧Ĺ״Ʒ̨ϡ
֧ҩ԰ؾϡľµĵмǣֻͣͲǰʱ򣬲עʹáÿֻһ֧ҩ
һ̣СԼʲô顣
ԭȫһˣ
Сзһ˿Եĸо

ľûжƶҹʱ˷ɴȻ÷ɴĹ·ЩװĹԣһ磬ľϿҲܿƳһ
ϿտӴĳӣƺƵسȥ
֮󣬺Сֻص¥ϣһʧҹ֮Уȴҹ磬һƬ⡣

241 ͻȻֵ

ҹɫʣµգããɫ¹Ϊһ壬Ϊǰİ֮ȾһīŶˡ
ʱɳȵӴ󳵶ѾԶƶĵһ·йһСģͻϮǿΪܣڰɳٽָ£سһȺ޵ĺϻû˿սسֱǰľṩϢǰһصĹ·ǰȥֻҪǵ˱߽ĹʽͨӾͨشеߡ
ס۵С°ͣؿųһƬڰ磬ʱһӶһһӣҲû龪£˵Щﲻ԰˾
Ůһ˼ĸ׵İ˿ƶô²ţ˿ƶоÿյʧȥ˱ĶƵģ·һֽмįʱ޿ʴԼһ뵽֪ʱ˿ƶ鴤ꡣ
Ҳͬоûˡϰ߰ɣ
˿ƶԼŮľֻΪŵһĽľһλǿߣˡ
ĸŮԼ£ĬɳٶҲоľйأֻڳѾ뿪йҲ޷ȥǷ˺С˽£ԼȨ档
ɳȵĳһͻƺڰĿֲǰһٹ·νٹ·ʵһĵ·һ·һ·ϷҲһ·
ƼᣬͨҲýŻ
ɳȵĳӳֱ¡¡ľ޴٣ҹ׹ʱбﱻײѹȻ
ȻͷӿңԶڰֵ֮˸ÿ˸һһ֣߶üʵһֵٶȲ롣
ǣ
գ֮䣬ͷѾ壬ȻǼӰ˹췢ǣǼӰ仺ƽȣһ֮Ӱͳڼǰҹһ㣬Ʈӭ
״
ͷϽ棬䵽İɳȵĳ棬ǰǼӰһͬռĸٲԼҾͻӷӴ
ȫ峵֣ܼĻ
ɳȵϣΪϵԷǳ峵ӶҪǶԷ͸һɹкΣոУȵľĸоҪǿһߡ
һ־вֱаɳһ˲
רעڻ֮УûпԱߵİ˿ƶһŶȻòҰֽ񿴼ʲôֲһֻڰ˿ƶеţоԼĸ׵飬ǰǼӰ
裿ŷǶ¥ס˿ƶ˴һů⴫ȥ˿ƶ״;塣
˿ƶѹ¾ʱ򣬳ȴ˼ֲһ㣬˿ֲ
Ѥ̻ŵļߡŹڵҵڡһһ貳磬ưҫԶһаӰըһһľ޴ţһɿҵ籩޼ɵؾϯһУƻһУݻһУ
â֮䣬ǼӰ֮ǰҶܼöĹƣǷλ޳һ˲ԭأһ˲ӰѾʧһڵޣԷһƬ½Ƕ޷С
ǼӰ߷·γһκζôܼô͵Ĺƣ޷ƽȵòһ˿ң׼ԸӵĿֲŲ
ˣ̫ˡ̫ˣ
Ȼˮ硢һδ֪ĺŮˡ
ֹɳȵ˿־ȫð亹ڲù֮е硢Ůͬľɳȵ˻о֣ˮֳһּ侲սʶֱ˲ķ飡
ÿ˲ƶʱͷλȫһɲɡ
ɲʱйٶȣֵƿأ΢аǿ϶ɻҽһб仯ȫƿ֮У˿µľ׼սʶһ࣬һ̨ԣ
Ȼ˲ƶӵһܳνǴ򲻹ȴӵù磬ڻһӵС˲ƶһǹֵĿҹ֮УΨһ·޷ܼƣֻС
ˮȴӰɳȵĳڻƣӵ˳ֽΪ֮ǰѾԽ࣬ԽľߣһΪ硣
ֻҪΪ࣬ǾӵûеƣǾںϣԴԼԴѧط
û࣬޷ں϶ÿֻһľһ磬ҲδܽԴںϳɡ
˼䣬ˮչʾġ˲ƶʵԴط˲
һɡ˲ƶΪģȻں˾ϵġΣո֪㷺֪ϵġƿءϵġ㡹ΪؼϵԤ֪
޷ȫƿԤֻ֪ƿһ㣬㹻γһԤ֪Դӵһݶһ޶ļˡʶ侲˹սй١
ˮǰһȫںϳһ˲򡹣Լӵһ˲ƶһ˲رܡһ˲乥һ˲ƿءȫ侲ؾ׼ݳӶһԻر
ǰӣˮδȫںԼġ˲򡹣ͺŮ˱Ӵܽ˲ƣԼطƿγһСΧ㲻Ӵ壬Ҳܽ˲ƶ
ˮܼÿһã޶ȿ
ӵмµǱʣ

Ĺ⻪֮£޾ɱ
ɳȵĳӺˮĽ棬ֻвʮʱ䣬ʱ֮Уˮ޾չơգˮվͬһȺ޵ǰ
ȥ
ɳ񾭺Ƕڳ鴤޷ǰһĻԷȻܼĻ֮ºǵ׿ֲʲô̶ȣ
ɳŶԷֹסԼĳ뿪ΪЩȫľ޸ľ֮ľŵظɳ˵ʱɽԼ֮
ľһӴţӶðɳһ֮⡣
ɳȿǰͷѾӶԷߺХԷ޷ֹʻĳɳȱһɡ
ȻɳȷֶԷʧڹԻ֮УһûӰɵĹѸ֮£˶Էǲվһ̨Ķ
һ̨ǰɳȺͰ˿ƶڵĳ
ˮڰ˿ƶעһαѪҺһһĶλˮֻһȷ֮ڵĳ
ˮһ˲ƾͽڳ¼һɼıԴȫ복֮С
ɳȻûüڻˮǣͱ˵ıԴסѪ޷леԪᣬԴֱӱɹ̬ⲻ֣֮ǿӲס̨
ԴѪҺһᣬ̨жֻ֮йԹԵֹͣ

242 ˮ

̨淺һ㺮˪еԪȫ汻ᣬʻٶȱԽԽһ̣ǰ󷽵ĳ˰ɳȵľ״ǰѸӦһһֻſԼĺ˷ߣȥǰ󳵶ǼӰ
˷̺ͬʱԹᴩ󲿷֡һ˷ߣඥؾ±ɣؾ±ضشʧȥս
˿̣һߵұâɢһŨ¶ȣ·Ҫȼգ֮Ѿٵˮǰֻһʧ٣һʧȥԵľһͬʧڳ֮УֻпյһλԵͻأۡ
ӵ˾㵷Ǻܿʹӳٹ·Χ֮⣬ʧ
װɲͷһȺӴҰ޳Χ׷
ţ
ˮӲ飬עЩͬӬĳ׷ϺʢΪκβô
硢Ů˻һˮĿֲкᣬǸˮѾһӣǳ飬ھһõӣѾʼòͷչǿֲս̬
ʱˮһɱ˱Դʱļ˺ͻȻӰһ֮£ʧڳϣֻһʧûдǡ
û׸ˮ˲ƶȻ屶Ǿ뻹˸ٶȣ֮ǰкԵĲ
һ˲䣬ǰһ̨ɽ鱬Ѹ̿ʮ׷Χ¶˲½ȣ¶ڼ½룬ΧѾһ򣬿гһԴͬѩ
ľһӱеԪͳӰ죬񱻶һʧȥתĻԣóٻӲӦ˺ü
ֻܲϧⲻͨһֱӿ͸еԪб⣬Ա
ˮӰ˲˸ˣһľϷǾʩ˶һȫʧȥסԭ޷
һ֧Ӵ󳵶Ӳʱ䣬ȫˮһ˱ס޷вĴڡ
Ϊʲôǿ֮ͨƼĶ֣ˮһõڹ͡
ֻҪƿǾмǿֶΣԼʱڵĿƼɱԼԽƼʱ
ˮޣһɱԴܱٹ·ڻûе硣
ոǾǲԼɢ˲תưɳȵľĺܶ౶ܴ˲򡹰̨ƶ
ˮԼ˰ɳӴĳӣľȡáе֮ȡȨޡ
ӵĻеԪ⣬Ȼ޷򿪻еԪƵĳţ֮£󲿷Ѫһɼս㡣
ڣһֱͨӱѪֹͣһ״̬
ˮȻν˴ţԱԴرչ˰ɳȣסȫѪֻźͰ˿ƶֻо庮䣬е㽩Ӳľ֮û̫Ӱ졣
һӴ򿪣˿ƶſˮһű鲼Ѫߵıӣֲһĸо
ţ硢Ůˮ󣬳İ˿ƶӣһ˫̲תĹʱȷ˵Լ׸ľһŮĹϵ
˿ƶĶľǵ޲ԹľռԼеóΪľŮˣԭʩչԼˡ
ûϲľż˿ƶһ뵽Լֱ׸ˣ÷׵գ˲ú͸ˣѪһű飬ѹִֺ̹ǡ
˿ƶδй˵Ŀ־;
˭Ű׾¶ֵ飬տ۾һתϸϸˮſֲȴӣҳʲôƵġ
ľŵһ޷֪ˣеľԼ޺ġ
ˮǵڶͬ޷֪鲨ˣȴ޷֪ˮûкֻоǰһŮ˺һźδ֪޷Ĵڣһ硣
иı
ˮһ͸ǵı裬еһ޸飬˵Ļ켣ĳ˴ڶʼƫ룬·Ͻԭ켣ļΣգζ޷õЧ֤İȫܾҽ˴ߡ
Ǳ纮ХһɵѹԵˣ˼
ɳȺͰ˿ƶ죬ˮһɨ˺һͬһ˲䱻޷˵㻰
ˮֻͬŵԸ޷档
ڣˮΪʲôֱӴţľͬ뷨ųɳԤϵı仯ˮԼԤ֪δδһЩ飬ľȴδ
ˣͬıʣŻ˴˴עһ
ˮԤ֪ԼδкϵرԾԼصĺڰ
ûгɳľδ֪ܽӴδʼ˼仯·һѾʼ任ˮŸṩȫ
ΪˮӵԤ֪δ˱һǴɣıһֶɣȻءľأɡ
ľĴںδˮ޷Ԥֻ֪ƬԼǲɷĴڣֻעˡ

ţҽ衣С۵мֳζ
ȻʧȥЧһ򵥵ɣΪˮ˺ԼΪˮͷβûɱˣ֤ûж⣬ͼֻҪ˴еߣʲô
гǣֻһ˼뵥С
ˡ⣬Ψˮɾת˵һĨð˿ƶͰɳȶое㺮
ǣˡ΢΢վԭû뿪վֱߴ壬Ȧͫףȥŵʱһ㹧ͣɨȥɳȺͰ˿ƶͱͬһ׺ݡ
ˮܸɴ뿪ͬʱջ˱⳵ıԴ֮ԴһɺߣڻѪ֮С
磬㻹ߣһվͬվԭص磬е㲻ͷĵ
ʲôʱֵˣƽػǰȥһ˫̺УŰ˿ƶŶ׵ӣûվһŭĳ

243 ̥֮

ˮָ㣬ͿҪ̤磬ʵѾͺŮ֮ϣ⣬ǵһˮߵˣмɵ֣ۣվһۿڸʲô۶ӡ
㣡
˿ƶĺѾˮջأָŹŮˣȫϳһȵһ̣˿ƶм临ӵС
ڰ˿ƶǰûд𻰣Ȼ֬裬˿ƶѩգӯӯй⣬ҺĽӵеġ
˿ƶҶ紥Լеָоֻһ仰󣬺Լ˵סʱ˿ƶ֬յ裬ͷҲصת뿪
ֵľٶŪóʺţһ˵ʲô壬ʱ÷Ȼ֣ץСһץȥɳȴ׳޴
ɳһֱĬˮһɲǿߣͬŶԼ޷еĴڣֻӦ䣬һ˿ƶʲôΣգ̱Ѫ㲻ҲҪƴһս
Ǿ˵ѪԣûͶһ˵
ֻˮ⣬ʵṩŵİȫɳеֵо֮⣬еʱȷҰȫֻĻʲô˼ɳҲһͷðˮ
ɳ˼ʱȴǰһŮˣͻȻһֻצӣץ˹
ʲô˼
ɳǰһŮ˾Ǳŵˣ֪ΪʲôͻȻ϶֮٣ʱҲ̽ԷжͣѪˮһ㳹׹̷ѪѾõһȭ
һɿѪȾ磬ȣȥצӣһȭܴⵥצӣ
ߣ
һߣȿ񱩵ȭ磬һֻצƲ˿ץȥǸԼצӴı˶ȭͷͽȻһɱѾըһ͵ը
飡
ֱۼʯһӲ΢΢һжȥȫ񱩾ȶצӣץưɳȵȭͷѪ⣬յðɳȭͷ٣ðһս̡
ɳȭͷޱȵľʹ·ͷҪջ٣ȭͷȴֱצӣץ޷ѵÿ
ֻһͱѹƣɳӦ䣬һȭӱҵѪͺȥԷͷ

ֱֻһɻޱȵץסɳȭͷ޴˦⣬һ޴ߡ
֮ʱɳѾƣ̤ڵϽһɳս㣬Ѫ伡ⶼڱըһ㣬һֻ޳׼񱩷Ĺơ
ɳ壬Ҳλܡ
ʱ鶯дһ峺Ȫﵽ˵ĵ֮ɳȱȵ飬һ֮УϨ侲
Ҳ嶯ǡ
ɳһǳŮǹһĨ̺ɱЦ⣬ʱ׶Է֪ӰԼûŵ黽ѣһԼֽпܱһȻһɱԼ
ŮȫǺһΣյ
ɳȶԳ˼ɵһˣ޳Թķɱ⡭
żɱ飬Լϲ飬µһ档ȴѹһɱ飬Ϊɢеɱ⡣
Сһͦ龫ġŰװ۵СЦһеҺϲҲϲҾͲɱһɵˡ
лл㡣ЦеĸóãһɨķС
ոֻΪһɷУɱͷйɼһΣ
һһСĶԻɳȶͷûг嶯Ϊոռһ֣׶ԷȷʵɱԼֵĻֻܿ³ԻرΣŮõѡ
ɳתӵ顣
ˮ硢Ů˺ܿʧںҹ֮С
һɱԴҲɢ٣еԪָǳһȺ˾ͲôܣһȺͨ˲Ҳֻа
ɳֻԭӪóһҩˮҩģЩͨ˲ֵ壬ð˿ƶƸصͨˡ

ˮѰɳȵĳӸһֱ֮һǰȥһǱλá
ʱ˿̣ľ֪һλֲŮӪǰȥ
עˣٴ
ͬʱ翪ʼһʱʱڣƻǵһ䣬ǲ֮ڶξ䡣һξǾ࣬ڶξԵľ䡣
˵ڷʱĽʡռ䡢塢ųȵһдڵϵĶȫ츲صı仯һߵȲ

īҹգһų»ԣͬųͽ߹ǿغΰһʥأԴཥ֮һʥغһ㣬׳ҴɨƽһжˣһˮȵĿֲ硣
ϧһֻǻ룬ȥһ̣Ƕ֪ĺڰĻ
򼴽ʱʱǳѾõдס
ûߣֻһΪ͡Ȩأ֯͡ǣûһ֪͡жˡж
жһıҪȡ͡ȨأΪƿߡ
ЩҲͨЩңӵмңǹߣǸܻеˣǳԽƼװеȫǶ֮еĶ⣬Ӣ֮еľӢ
һɿֲװ㹻ɨκһңǡֻ͡һ֧սӽˣȴЩսµңӴ˲ġ
Ϊһ֧սֻһСʱͰǼγɵһɿֲװȫɱˡζţһ֧սӵһҵ
Ƕôκˣĵ顣
ֱұȡ֮ЩȻ£ɵ͡һضֲȨء
¸ƻ޴ֱ䣬һһ൮
ЩҲ֪ԭһ֧սӣνɡ
˵͡ķȻܿÿһҶܵһ
ǡPB-˶ԭʼҩûкб첡ҩܴἤǱЩ첡ö࣬䵮࣬кܴǿ
ܼһӣԴԴ˻Ȼͬ
PB-˶ԭʼҩһֱƿڡ֯͡ϣ͵ͬֻĽǼȫһһӵûκΣվͳΪࡣ
̫˳Ϊ࣬ǳһشȱݣǾû㹻ԴȪûԴȪ
ǣһ졸͡Ϸһ
һΪԵ
ڶΪա
Ϊץ
ϵӵܣ뽵
ͬʱյйص䣬ץϵǿࡣ
ˣõ͡Ľ
һһҵõϢͬһ̨޴еʼת
򽫻ΪһԳ

244 طʦ¥

ʻһӲӵϸߣ쿪ѣӿ޾Ĳýâǳޱȵĸ¹ߣ·ҪѴط绯һޱ߻
һһҹ󣬡ҷɴ͡ħսڻڵĳУǿƵһ֧˼ʻװӣҷɴٶֻʱܷرϾκϰֻҪϴȺйԳͨ裬ٶС
ľλϣͨɴֳĻ棬۲·еСһС
գľƶźС˵ȥ˳һ˿ƶĸŮľһֻСʱ䡣
Сʱһֱûʧľ֮ľ߲뿪벽ҹ಻ݵԼ۰װ׵ľȡֱȻƣջһĨϣǴЦ⣬˯ľʵĻ
СȫûֵİΪԹߵǧлǡΪе죬Ҳ̾һǳޱذľħһˡ

ľ뿪һµʱ䣬еıԵش˺ܴ仯ܱ߱˺ܶ࣬Щϡϡıʵǳĵ΢
ԿóӣûֹͣʴһеĽŲȺ񻹷ǳ˳ֵϲԵ˸ɾ࣬Щķϳмߡ
϶ĻչϾĩʱڣʻ𽥶ϾֻдʱھȡõƷڲûչʱʲôﵽʱ١ˡ
ȻľԶһЩ¥ѾһƬ棬ܱܿʼΧǽĹһ־͵ȡĵķʽմϣṩ커ǽ衣
ʮң˼ʻװӽ˱ϽķΧʦ¥ΪģԲʮҶǱΧʱľѾһȺפڽϷӰԴ
ͻһ֧ⲻװӣôܲ𾪣ҳ֮л๦̹ˣһӾͱϾս׼
һ֧ӵװ԰Ѵ˴ȫ˺ɱңͬʱ޷ȷһ֧Ƿж⣬ֻǵ·˵أûðȻ𹥻޷ʰľ档
һֽ׷װӵıһȺ˼ʻٶĴܳȥʦ¥ббš
ʦ¥ûо޷Զ̽磬ֻضΧ硣Ʃ磬ڱΧеϵͳֻڲЧⲿ޷ӽȥ
һ·ͨ裬ֱʦ¥ǰȥʱкüվſڴΧҲӰζ¥˳һһӰʦ¥Ǳ
֪Էʲô⣿
ʦ¥ǽε콿һ׺˷Ŷˣʺϳһң߻һáƶ֪ΪԱȽϺ׵֪Էǵѡ
ֻǣȻտǻ£ֳսδ飬սǿеս㡭ɾڲסŨŨĵǡ
εľͺáͷͬͷֻľѾһ£ûлȻҼܳʲôΣգڱҶἰ˼õĲ롣
ûа취ֻȥһȺ˰ˡεеպεĵ
ԸսҲȥЩֲļһΪҲ֪Ƕǵע⡣ĳЩˣ˵㲻ϲ̬
ɡε̾Ϣĵ
Ů߻һֱĬӰӰӰһֱפʦ¥սյ״ǵһʱѾʮӰǺ˵ٱ飬һޱȣε˶ѾϰΪһֳĬ
꣬ؾ޴װӸʻ£˸Ľر𳵶һһŵڣֱӲͷ
߲ƣֻܷһƴˣ
һ׺ŮʵҲһǿӲŮˡ
װӻͣʦ¥ǰεӰвɷһ㣬һֶ״ǶԷɷ˵ڹ
ֻװֹͣװǰǷ䲣濴ʲô״ġ
ԣεΪʲôû
Ǹ뷨ǰһװȻһţȻû˳ʱ򣬽εʲôƵģǰȥӰҲȥεں˸ƣǾͣס˽Ų
ףô
εҡСҲϳе㻰˵
εһǰֳûˣûüȣľ͸ֳһ컶ϲӳ
йǳľ
εһмʶŮˣľڲ֣϶⣬˿ԣεܿ侲ȥӰӣ֮£ڵӾ˵Ŀɰ
ɡεһЦ⣬Ӱӣɻְġ
ӰӶŽεжϣҽεѾһϳҲ첽ǰȥֻнεһǾȻõӳ˲εΪʲôˡ

Ůϳ󣬳ŹֻһȺһͷðˮ׵ô¡
һаãľһȻ֪ԼӪȻĻѤǰ棬ֻһЩﻰûرʳ
ţҶܺáεҲĵľѤȻһЦ˵ѤҲãǺŬλĽŲ˵»صװʣսİȫԴҲúܿ죬ǻһѧУѧѾ
Ȼû£飬˵ľͶӰҪڽεǰû⵽ֹ飬ʱľĻҴӾҷɴͷϿաԣҷɴеۣʱ뱩¶ɢһǰߴ¥Աһͣλ
ţǡεӦ
ľ˵ͷرӳ񣬳Ҳͬʱ򿪡
³ʵε㣬ΪʲôľһȺ˵飿
Ҳ˵һʱ˵ε˵ľ֪ȴ飬Ȼǵ˵Ƚ
ε˼Ķ࣬ΪЩǣϹܰ˽£ε֪ľϹܰҲϹܰߡˣεõľڱһȺ˵һѿľ档

245 ˼

ҷɴ״̬۸޷һƬʲôȻƶ
Щӵ˽εȺʼɢȥȻһȺ˶ܺһ֧װʲôͷǻǷԼĸλϣΥε
ʱǲ֪ҷɴһӶֱ¥Ķ
ɴϣľûԼͽε˵ͬڿҵѡǧлǡƣ軪䶷ӢܣԬңرǶԼˣѾֲ˵ĵˡ
ǲ²ľһȷ֮Ǹӣǲ
ľһΣյʱδѹƵˣ϶Ϊľӣ͸֮С
Խܵ顣
ľֳǱҪѧ֪ʶɲ⼶߿϶мôֻһ޷һݸ߰𣬲һͨ¡
ҲԸⱻڷɴϡľѲӿһˣ˵ǿԸҳȥҵǸΥĻǾͱˡ
ƽĻһɱΧ軪ļһëȻĺ⣬Ѻǧ⼸λʵŮˣͬоľһɱ
ţΥľ˵϶ûԥɵԼˡ
ֻһ˯˵˶ûǰɣ
ǧǲֹһĽʼɶС˵ĴľǹԼĵ״ѹءԣֻĵױֳһּ临ӵìܡ
ĳ̶ֳ˵СûеľϺֻҪ϶˾һ·ףͷ
軪˱Ѿȫ۾Ҳ˳ָǰһս
ûô쿵۾óֻľһˡħսڲҵ˸༫ϡҩȫඥʿҩ
ԽǱھĵλսȷʵԵһҩоѪҩ
Щҩľ֮£軪۾ҩжС˵ϣǺָܿջٵ۾һҲȫ濵

ҷɴͣź֮ľ÷ɴ״ֻ̬Ҫ˹ɴͻԶγȻѾεľǶһݱϡ
ľ˻˯ԼĶСˣλ˯۵ĶСˡʱһ˫޳ֱȣ˹
ľǲǸðϵĺȥ
ӢˬüһԱҲûС
šľһӣһ㣬ջһСɱԴ䵭ĵñҵĻһЦ
ֻҪ㲻ǿѡѾǿĵ
ľûдֱɴȥСҲǰȥסľֱۡվԭظһԼѪתŸһˡ
ελӰѾȺ򣬿ҷɴֳк𾪣ľȥʲôĴ¡
ϾеɴоУһֱǾеĶⱦϹܰļҲֻҾʽеɴûһҡҷɴȽ͸߶ˡ
ڣһҡħս˵ֵԺˡ
ɴŴ򿪺󣬽εڴѾõľֻǷһഺĵŮסֱۣģŸ߹ŮˣעһλӢˬİµ㣬кüӢᣬˡ
һȻŮˡ
εеοЦеɬ˵飬һ˵䡣ֻӰޱ飬һøһ㡣
ڴѺǧǵʱѵҲڴǡ
Ůֱ׼һۿóεľϵǳӰӣޱ飬䣬˸оľҵĲ£ѵûȥ롣
С˿εʱĿҪʳƵġ
ڷɴϣһֱûľߵ飬Ϊ´бŮˣҲԤŮˣֻ뻳һϣЩϢźõ㡣
ʵʶľлΪ˶ռľһʱ䡭ֻ˽εһ̣ʱ˹ȵס
ȻСɥഺȻһɵӣԼơ
ɵʣԿóһ˵ĳЩϢѺǧСˡ軪ˣһɹϣεϹܰıڣ۹Ȼһ۾ͿóǸҲоóǵеѹסԼһ
Ҳѹ軪ǿʢϾһһһһ£ֻһӻսɨƽκˣ軪ôѽεӰӷС
ر𿴵óǵսԼˣǿ֡
軪˿в˵ӽε˵սжϣľҲֻһСȻǲСľΪľһδ֪ڣһСἫΪѸͣʱտ϶Ϊһͷޡռһ

ˡ
ӭ
ľŶСһӰ΢΢εǳЦе΢΢һЦľͦϲͬ£Ȼܵķ˿ʱ۰շһĨ죬ĺһ
ٶ˶Сŭü˸ӵĿ⣬ɨӽεǣľ΢΢俴һۣίصͷľٶ
ˡ
ľ󣬻嵭ýεůĸоҲóС˵ĵӣֻľûгеƫԼһ˼ůҪ
ֻľûнһˣεȻҲùʡ
ǧơлûʲôԴ׵ľֹΪǶǴŮˣֻľڣȫһĵĮӣЩνĶ
ûаԼľŮˣֻ֮²ʱӦľϵŮˡ
ǻȥ̸ɡ
ľ֪Ҷкܶ໰Ҫ˵ﲻһʵĵطмǹҵˣ
š
εӦһľС
ҷɴľѳӿȥѾ㹻ģ˵дװеʮ̨ףñװüΣͬʱҲǿĵشʡ
ڣҷɴеУĵùңЩװӵҲҪĿǰֻǻȡһǾûµԴԣɴע޷ͨͨʹãֻΣʱɱá
ľͶСˡεͬһ˸һ̨
ʱ軪һ֧װӣе㾪ľȻӵô๦̹ҲУʱ֮ǰһ֮ġ

246 صĳ

ľϢûдرֻһ֧ⲻװӣǰʦ¥ܴܻ·פڱҪԱǰ㣬ѧͶԵˣֻǶ԰Ϊף˸Դӳսδ顣
װٵϢþʹ˰УѧͶԣмʮһıӦһ֧װӡ
ֻ·ҪǿǵҪ󡣡ԿЦĵĿǱͲýˡ
δûл֮кüôһߴͣ˧꣬˵вٵ֮ϣȷʵбݻ٣϶³սռеһ浹ɣ
죬߻ͬ꣬һòӢһŶǫ͵ʡ
һһŻӵĺƤ꣬ĹһѪǸӵܣֻĩʱɮô
һγ෴磬ɫ԰ףӪӣ飬һϲϷլС
˶ǰͼ桢ľѤжһսȣһŴѧȳĴѧ
ʱкöѧбȣȫǱǣֻһȺѧ൱УΪɫˡԣϹܰ棬ľѤһ¾ΧԱ
һʧأʤҲֻǲʤرսѵķ˵ͷУʱѾǺѣѧУĸ߲
棡ȻԷôΪǽôĹƲƲ죬ȻܲмĻ
ʲôý飬ûоͱɡ΢Ц֮е⡣
㡭
ûʱǼȥˡҴұͬЭڧʱ򡭡
ĹƤһĨŭ۾뷴ʱִֵİ㣬ׯضһѹĹŭ
ǡ
ĹƢһȥ׵գее
ڳˣȻóֻ̺ûʲô֮ɫһĸ׵ֻһϣͺеĸˡ
ӱȽϻݣֲɫԵĿ⣬ֻһֱ֪ͬʱֻһӣҰճһ״̬Ҳȥٳǰ
ֻи죬ųȥͳһηֵĶһʱڱ棬мһ£ϲ̫ƣƽʱҪɺܶ࣬ʱľѤ桢Ϲܰ骡Ҳһ±ķչһͬսȡ֮⣬ڱͷ¶棬ûеλΪǣľŮˣһεȨ
֮⣬ٽӴԱսˡ
Ȼƽ񰲾ҵֻһȥսˣ㲻һְݵսпһֱڽͼϸϬ
ڱ񾲣˵һҵڣֳƽҲΪĩĿ־ֻܱԼıԣһƽġ
һõҵ̬Ϲܰ涼ϲ磬ְƽ̬
ľڱ桢ϹܰľѤǶദĺܺã˵ͬãǿĻ飬ҪǱ˴ͣϧ
Ƕȥ׼һ£ԺڴǰϰɡһʱʲôõķֻסҲҪӣʱֻӦ䡣
Ϊʲôһ˰֣Ǻôкüʮ̨ףսҲѲԳΪһսеʵ
ƨĹһѴסļϷ˵һȺ˲ʲô񣬶סѧѧòһ飬ִǸ߲һȺͷע⡣ȥǣֱӳһϣ
ƽʱ˵ûʲôӣͬ˵˵һȺȷʵʲôöȥѰ˵ǻûֵǿԼʵʡ
ݡ
С߰ɣû⡣
Ĺһ䣬һһݵļһ¥ݿȥͷ죬ѧҲǺҲȥ
Ǹöá
㱧һϣ˼

ͬʱһ˽˱жʮ˶ˣһһڵһɫСͻףЩӡСؾıʶȻǰؾרõġS-סֻǹܲʣֻзԺٶǿеƣͬSһȣкܴࡣ
ȻͬSףҲŵ֮֡
ʵЩ״󲿷ֶǾ̭Ļ壬Ȼ΢װͶȥؾӡ
ǰڣǽΪҪľеʡԣؾӵ˵ȻɱһرĩʱЩ׿شս֮һ
ӭһ֧װӵϢһȺˣϾʲôʱһЩΪԼ˵ģɲҲġ
פڱĵһ쿪ʼһЩΪṩ鱨ʦ¥ͱѾչǵߴڣսӵʦ¥ϢҲյһϢˡ
Ⱥǿϴ鷳ҲȥմֺˡһŨüۣʵˣеľ޴壬ǼдһĨЦ⣬֣ǰһ֣Ϊǰﲻæ
˵ļǣ
ǺúðЩǣǲŶмǣ
Ǹйϵ֧װоԱǸð죡ǿ϶ѹǼǣ
˵ѹ£ѹ£
Ȼѹǿˣ
һȺ޼ɵĿЦÿһ˶ûдĴ⣬ܿװSеڼסAAǹȫAϵؾװ
һȺһ֧ս飬ͬһȺûԼĶǡ
ţǰѻȫװһר棬ԤԷǾˣһȺǵļһͿˡ
ǲʲôԵˣһƻǳÿƶ¡
꣬ǿżؾӵİװǰ
ʱ򣬰㡢ԡѧ졭ȫѾڴǰϡͬʱ֮ǰͷ˳֪ͨЩûսͨ˷ذȫս׼
úкü֧ӳڰǰⲻ֧װӣðȫһĳӡΪϹܰ桢ǳⷵصĳӡ

247 ҵ

ͷǻǾͺðˡ
ĹһЩӵΪ˽Ϊֱڿ죬еκһǿʤģ˸ḡѧѧ֮⣬ûʲôϰ
ϹܰĳӲǴʦ¥ķǴһ򷵻أǲûľװӡ
ʱ򣬰󷽴ͷһһȺͼؾ
һȺ֮ͣԡĹ죬ѧ϶˼ֲãҲüеʱ֣϶ûģֻϹܰѾ΢΢ɿüһȺֻϹܰס˵Ϲܰһλܰס
ӴԭٺٷѾǲò˵湻˵ġ
ؾӵĳȫͣڰǵǰһˣĵЦ
֪ĲӬȻȥʺ˽иëôĹ춾ˣȫеһƴһԸŰ裬Ƣӵļһ
Ĺ˵÷˻һЦˮĺ촽޹ȻǳЦͬĹһݲӡ
СӣôһˣһĨɫ
ʵĶǷϻ˭ģԼĨˡ˵ĳʺӬֲ˵㣬ѵҪԺĹ˵ķӲһĴӵ̨ؾɢɱ
˵ģĹȷʵЩؾΪǰһݸ壬ЩؾĳªֻҪǮǻһ
ΨȺؾĴߣĹеɵ
СӣҵţؾǰĳӲ״ʱҲС鷳ֻºݻ
꣡
ĹһĨЦȫĶԷı
ţȻŵʱ
ǡٿؽԴϵһ϶Ϊÿһ϶нԪأֻҪ淴ԷĽԪأ˱Ȼˡ
ҲٿؽⲿУֻнĶȫһܴùԣŰڳһӶµӡ
Ϲܰĳǰ̨;޻Ϊͷ˲ʹŶװ֮ЩͻвĳײһװϵͳװкܴĲˡ
ڳ֮װȫɺɫ죬лת̫â죬̫Դֱ಻Ǳȡ;޻ʵӲ޴󣬻ǿġؼս
ͬȾе֮УڱȽϳ͵װ
ϹܰĳٵǰֹͣܿһŮϼ׷ϹܰľòһӢ硣
ȿͱĻеڼ׵ĻԸе棬鶯˵ľѤļ޳骡θĽ¡һһ䣬ӢͦòãӢˬصǳ
ʲôϹܰһ³͸оղѰһʱ˹ʵ
ظ֪Ϲܰһ֧װӵ顣˵ʱ\ؼսһؾÿһ˶һѼѪļ⵶â¶ĴϢ
УΪһʮˣĿΰüŨīòã͸һȨѹϴƳɵķеսӵķл
ʲôˣ˳ʵ
һװӳ֣ⲻ·Ҳǳװӵս֮ϡϹܰƽƽ˵
šǾˣҿԳ͡˵
ţһתֵ㣬ҷؼ壬ɼ֡
ﲻǰҵĲҵǰҵۣסҸǰûйϵˡһ̬ȣ̬Ӳޱȡ
˵ҲհġĮؿ˰һۣȥϹܰ˵ҵѾʼչΪδޣȥչΪһҰ¡
ҵ飬зִ磬ͲˡϹܰ罣ҲֹһҸ㣬뱣ס뿪Ҷ㡣
ҵ񿴿һҰдҵܵδְҼĲҵΪУһЦ
㣡
㣬Ǳ˵ҸҪÿ
Ǽһ϶̵ġͱһ˼ƽ̫ˡ
ľѤͼһһס˰ֱۣ֦ͬطŭȥۡ
һ㶼ûаѰ۵ݣǳϹܰͰ飬ȺһȺؾһĿݡ
ϣʱǱȻڽ˵Ļޱ˵һ仰߻ԼĶ顣
ǲֽѵ֪ߵغĻëѾͷֹֻľѤһ̣ͺȼһҪըһȫ˼ҵߣɹϵѣϹܰͰ㶼÷ǳŭвݵľ档
ʱ֪ѾͷҪԡΪ˲ͻûгֹȴѾ˵ļȲҲһΣϹܰһζҸ档
ľѤľľѤǿ֪ľжŭ˵ڳĶԵҲҪ
۱ģһγѰʣ˳ԵİϹܰ۱ΪѾȴ˷ǵûΪʵǿ࣬һ·ǻȰȥ
ص˱˼ѱһǼʵɼӿ˽ֻ̡ϹܰȷǲܣΪһѾˡ
۲һĵģһЩˣ֪˺ܶϢȵֻһȺУѪˡ
ʱڵĶĶ࣬ʵǿࡣԣ࣬ôΪѪǰ;
۶޹һֱڱȺľһˣϹܰһǿƵŮðһһƬôŮΪء
ĺʦ¥ķľװӣڸʻ
ˡһ֧ӵʲôˣ
Ϲܰһɻ󣬵ľѤ˵еȻ桢¡ᡭ鶼
룬Ҹˡ
ľѤ㣬峺Ȫò´鶯һ֧ӣһʶĸо

248 

ޱȵգŸ»âȥԶâ·չһ̵ĻƽأöҡԶһ֧װӣһʻսȻΡɽ
һ̣ڴĿһλϷ·޾صǿ˻ع飬ʲôǰܵԽΨŵ԰ƽĶ
ľѤһֱ˵桢Ϲܰ骡£ȥװӵӣ˸Ĺâһڴ
վһԵİۣЩؾ˵˼仰ɨȥǣէһĨչâ

꣬׺Ƶĸӣдһӿ˶վǰİˣ֬ϸգоǱ÷̶ȵ¶ȣڷһȥֻܿҪӾͳܵ⡣
ڴĳŴ򿪣һӯ˵һ˶ں
ˣ㡢桢Ϲܰڳ˶ǳʶ
һǳŵĽεһʵ
ԭǻˡεŽɣ촽ָЦ⣬Ǿˡ
ֻһ˫ӣ˰۵˻һߵʱͽȻһ㲻ԤС㡢桢Ϲܰ¡εǻʵʱ򣬳һӢ佡˶޳
һѰµĹ⽣һ˽âֻǿ˵һѩŮʱâ
ʱľѤˮųˣʶȻųˮһ㴿ྲ΢Ц׼ǰȥ
濴Լ˻ӵˮһ飬骡ᡢжԣѧЩҪԱ鲻һ֮⡣
ֻǰľѤһഺĵŮ³˫ȵסľֱۣ迴ľѤַΧôǧĵŮˣԽԽˡ
ͬʱ󷽵װҲţһ˫޳˳
Ӣ˰ȻѣȻǻƣ޸ǧȵлǣÿһ˵òȫ桢ᡢ£¡֮£һѤʡ
ֻаϹܰľѤѹס档
ţӢˣӢ˾Ե軪һ˳֣һ˲Ĺ죬飬ԣѧ˵ȫѹ¡
ԺѧкˣһۿóһȺԺգرһɱϵѪơֱԼⲻǼ򵥵ļһ
ţ
ۿ軪ͬиоóһľдһɱȨơ
ȷ軪Ǿˣͷ١
۵ȥӻ򣬵ȴûмĵһսŵԱҲ軪˵ͷ϶ŵûɢƨʲôСֶ̽
ʱȻʾһ£󷽵ؾ˼ǰȥ׼̽һ̽Էĵϸ
Ϲܰ骣¡ǲѵ˵ʺòѣⲻе̾ϢįȻิӵУΪգľһȺŮˣһһ񶼲Ǻ˵ദ
涼ƶʵŮˣһͻݣ󷽵壬һ鱼ţֱˬԶ̰ᣬľˣҰıκ˶ҪͬʱѾϹܰǵ˽
ŮԼľһ̰ģ²ǰڣԼЩվڸߴˡ
֮ǰѾ׼Ů˷һԼϲˣϹܰǵĻ治̫ܣΪ˴Ըִ֪˿ľ߶˼Ůˣв಻Щ䣬ľϲɣһԡ
ԥ
ǰֵ顣
ʱľһ죬еκ䳡
ľС飬һκ䳡
ֻľѤ˽Լĸ磬˶СǾ˵Ŀ⣬ˮ۵ӣС죬۲Ĵ΢Ц첽һֻõС顣
磡
ľѤ罿ӣ·鳲§ȥľ˶֫
š
ľ§סľѤӣһвö˵˴о˶Է˼ᡣ
ľѤһƺסľֱ۵ĶС΢΢һȻΰ۵ȺϼԼľѤʲô֣Сӡ
ʵҲᣬľѤľܣеһ顣
磬ɩӣľѤƤһЦС˷ø졣ľѤӣ˵Ĵ׽˶СˣľѤľҸ硭
ľѤۼǣеִٵĶСˣСҲظողõӡ󣬲ûоܾľѤСʱľѤˮ鶯ش˸ɫľʾǱҲҪİο
ľкЦСӱûͻͷˡ
ʵľС˱ֳܣΪԸֻҪһŮִ̫ҶСҲֻһûʲôǧС㣬ľȫĵһˣŻԵܡ
ľȥǱߣֻڳ飬ͣס˽ŲüͷȥǼʽˣ΢΢ȷһ¶ԷķʶЩܿ˴Լ롣
ϣЩһô
Ϲܰһֱעľ齥Įüëϣ⡣ǣһ̾Ϳ˰Ǳмľķȥʱ͵һޱȵؿ첽ǰȥ
Ҳ״첽ϹܰǰȥľͰͻ
ľ
һʮ߰ͷˣ˹͸һݱϢעһﷸһעľͻȻһ̺šƵľݺȥľʶľͬﷸһʧ룬־
дһЩͨ˵֮Уľӣһľ̾ϵóһͷ˵õ˰۵ָʾ¶ˣ˵ͷ˾񹥻̽ľдͣͬʱ֪軪˰ʲôǡ
ֻͷ˵͹ľǾһֻһֻʨ

ľܵһʶʱЦһ׶Է⣬ҲѸͼһֵ˲ԷľһԵҵȭһǧľعȥ

һͷ˵ʲôݵһʶȫ顣
ֻꡯĹͷһ죬һҽжûзֱӱɳȥ棬غ«һֹͣһԴȪ
ˡ
һɱ

249 һ仰ĳɱ

ҵ⣬ȵ¶ȡ
˻ȴһɱ⣬ֱͶѪϳ޷ŵ顣
Ȼֻһ
һɱһʮλ࣡
ȫԼ˲һȺ߹
һȺؾ޷ѹһɾķģɫȻףֽŽӲľǰһҶ˵һ仰ֻһȺӲһŻƤ̰֮ͽһ޷еĿֲڣôܲ壬ôܲ
ʱһֻ޺ݺ˵ֻһɴ̺ɱߡǻĹâ֮£޷ľƵıɱ⡣
ԼĵϣȻ˸ҶԼ֣һϵ
ľôܲɱ֡

ҷ㣬ҿһȺ𱰵İè
Ϲܰǣǰ׼ľɱ⣬ֻһھ䵭ɡһʱ֮䣬Ϲܰ΢ʹ޺촽ţ˵һȰ˵Ļ
£δ̫ˡ۴޿֣ľͻȻɱ֡
ľ۶ûпȥֻ̨ۣؼսһۣһĨŪЦ⡣
սȻ޷̹ȣ㿪֮ǰҿ϶ߵᡣۺηվľǰֱԲв
ۣҪע˭ĵط
ϳŭĳ죬ֺҡȻҶãôûпκʣѪŨˮľһˣľҪ԰ɱ֣߶йϵˣ治֪Լðһߡ
ǰҵĵط۴Բѵĵ
ľ˸ɱԽԽʢ˼ǲɱǰһֻ˵ĲӬ
ɱңһЦ
Σľ۾гһߣէֳһâͬһ䲻ɵ˶ߣðʧأľҲ˺׵Լˡ
ǰѾ֪һطڣڴ˴ζ֮двȻɱ¾ȻڣһǼѾƴϽһɣҲħ֮һĴɱȫˣ׼پĴ󲿶ˡ
Ϊһ˵ľͶϹ֪֮ܰ󣬲жĿǰźε˵һڵͶͿܻΪҽ
ȻǰǿԵ֪׼ȷλãϾЩѾʧȥЧڵ;ϱδ˳бֻвڶѡ
ֻǣһ˵ǵûľļɵľһĨŪԽȫǳĳЦ
ϹܰǲľΪʲôķӦͬ۲Ϊľһ񾭲ݰԼ˵ʱ˷ľȺһֱϷŮ鲻಻еϷʣЦ֪ȵȵ仯
رһӢĵŮˣӸְ죬סһƵģԸȥһ׳ջ
ŮȻѡ
Ϸ˵Ȼ軪䶷ǧơˣǰڳмЦ̬ǼЦ֪޾塣
ľҵĶӶɱƴΨһıŮץԼŮˣԼҲΪĲ¡Ůˣʲôʲôµģ
Ǿˣ֪ҵ˵ʲôֵǺЦģһɻʱըľ˵С׳Ǽֱںݺݼ̤ǡ
Ц׳գ軪ޱȣ͸һѪѪܵɱ߳Ľʿǰ˸ңɣ
һݣһɱըʱ軪һսɱѪѹѹò׶Էֲֲ֮У·ľΪס
˿̣﷭κˣ޷ܣ޷⡭ľʲôͷ
ܺãߣ
һе㱻ƵеǱļֻǿ򶨵׼ˣȥ峹ײ軪˵ݣһسӡ
ľâһ׼һȺˣ·ϬһϹܰȴһ顣
һӸңŵǰɡĿ󣬷ŲѪ
ľǰҵˣδ򡭡ܷŵ뿪ҵһݶ飬ʽҽԼϹܰ˸ᶨĹâȴûȷ˵ľߡ
ǷŲ¼һݻҵһ̳˵ݣһ˵ԼһֻľŮ˵ĳŵ
ľĬİ
ۺգȥѪɫһʹ
Ϲܰͬܣ·Լľһ㣬΢΢ͷľ
ʱе첽ȥӣͬľɱԼһȺˡΪľĴͷͲԼвȫɱԼ˲󻼡
ľȷʵ°۵ʲôвкǿҵɱġ
ΪһȥǼ壬ܴ֪ԼͨϢղ˵Ǳ֪ڱͬʱ֪һ˽ľ
е㲻ˡ
ʱϹܰ飬ľŮ飬޿ɺǣֻе㲻ʱ򣬵ɱֻۣŮвܡ
ǰ۲ɱУľ¶ɱϹ̬ܰ޷ľıע⡣ľкܲϲȫȥΨаȥ׵һȺˣҷɴ֣ɳ軪˳ȥͿ׷Ͻȫˡ
޷ıľȥ۵ɱġ
ľûû˵ΪɱǣȻе㲻ˬҲΪһǵľΪһۣպܽ޷ĳޣ䰲оΪɽ
ҲпɽҺͱбϵĲ࣬˫ɽܣǴǱһơ
ֻǺһѳֱӼľǿɱġ
ߣôҲɱǼ˰ɣֻܿǺüҺѤ֡
˵
ͣ

ʧɫϹܰҲֹվľߵľѤæɿСˣȥסź˵ĶС죬һ̫˵㡣
纮̹ǵɱ⣬ޱȵؾϯҪҡ
ڳ䣬·һͷɷ֮ﶢƵġ
㣬ܰǺܺãĺܺãȻǿعľѤľӺڰú޸飬޵ױ̶еһû񳹵׶ʧ˰㡣
һ仰ϲҰֽ𣬺һ˲ʧȥǼϷס϶̱ڵϡ
һ£֪Լ촳ˣѾ˵ʲôûãΪľһɱɱеļս·ԵĲһˣһ¶ȵļ
Ϲܰͬףһ˫΢΢һ羹ȻһֻңľĶԼʧ
磬ľѤסľֱۣæȰ˵
ܰͺô治ǽŮˣʱ򲻵ò棬޷ľͰ㡢Ϲܰĸ顣Ǹۣ
˵ˡ
ľĮȻֱ͸һɼ˵ɱ⣬´˳׺
ȫɱһ˭˭

250 һߵɱ¾

ɱ˵һһɺι֮£Ĵ˸һͬʱľ͸һŶļɱ¾ѹȥÿһ˵飬ԡѧ˲ҷ˼Ѹչ˸ɱж
ѸٵһȺˣǶԵˣǼĶ飬һֱֻľΪʮӰӡ
ȫԱպ⴦Ӱʦ¥פأľ֪ͨλӰӻر½ӰӸϹܰսʮ뼯⴦
ľһ̣ǺԥִУʮ̨ɱ¾һս̬Ǽ켤ϻеڼףг˵ǹиذסȫAװ
ʮӰѳΪԱرľ˵ŴһУҲ̵ÿһˣһֱսͬʱ桢ᡢ骵˽̵սɣɳǳˡ
ֱҪ̵սɶѾ̵ļҲȫΪһϸսԱһǾ֮еľ񡣿Ȼ̶ȣΪԼ˲ǿ
ˣǶԼǿѵͳսƵʣÿһ˳սʮһУսǶѵ
פʦ¥ӰӣͬĶֻҪΪԼܵг壬ǾͲϵʣǷ塣ЩǻŰʽѵǡɱսѵֻҪֶ֫Ǿһֱȥ
ǸŰսѵҲľ̵ǵ֪ʶľѤƴΪǿ˽˺ܶҩѧ֪ʶѧϰ塣
ȻǵеʮһӰӵСϸ޸ɱսѵȻûʲô֮ǣǼֱսѵճϧһд׷
ĸ߲㣬֪ѵһ˲ļ£⳹һַħƫ˵ִ
νħɻ
˸֮£ս÷ǳֲÿһ˶ڶؾ۷壬һһϣȺʣѾ˳ƽǼѵȥ˵ĳǡ
˵ӵеʸ˵ĽϾʶǹҵģľŴǶһ޶ȣǲÿһγɱջѪ飬ջǷ񾢶ÿγ˶ľÿҲʮӰӵˣջ࣬ɱ¾ࡣ
񣬱Ҳ˲ˣȴ˲ʮӰӣͨУʹŶȫħ֮һݹŵϢԽŨа
ڱսǲǿ۲ġ˵ġģǾκ˶һȺŶħ
һΪһͨˣһһľںˣֻʮӰķͼˣһ˲ͬһûг
ʮӰӣǲ֪֮ѾΪ޷ȱٵļ
ʱʮ˳ֻһ˵սһɱбѪɷʮͷĵ׼ħſ죬ؾһȺ˵
ͻͻͻ
ǹһһͬߵĵۣȵĿȥؾͷ
ԷͬлеڼףϹϾͳֳֻ֣ʮѵǹİͬʱһĿ꣬ÿһе㶼ͷеĵǹͬA
ؾAеڼףܼܲеҹƣֻһ˲䣬ͻ˻еڼ׵ֱ䱬һһؾͷ
ʮӰӼĬǲʲô˵ʲôܾ˴뼯йĿ˭Ӷɻûʽײؾһͳ˱ɱ
սϿ쳷ˣ
۾ľȻԼء
ͬʱ⴦ľĵ̣̳ˣտ϶ȫرľ̨๦̹ˣһ֮£Ǽװӣֻбķݶ
ʮӰʳһȺؾٶȻʮߣϮɱӵĬޱȵĽ֮СĶԡѧ죬Ĺˣȫ۵糸ؼսţչұĹơ
Ե˳֮ǰȫװΪӦİװӣ벻İľݣ벻һȺͲѺõؾӣս
ȻǱⲻͻľѾʲôȻ
ʵ˱ͺܲˬһȺǣֻǹ˼ϹܰӺͰ̬ȣûսͻľһкǵȻȫ
Щнˣүүȥɣ
ĹЦֳи󽣷նΧؾһֻ־һɫĽԪأٿЩؾϵĻеڼףĻеԪѶ·ʧȥЧ
žžž
ЩؾĻеڼһһҲͬʱֱյԼϣսʧ֮£˺
սĹĹƣͺñľġеƿһöԷʧȥ̡
ĹġٿؽƻеԪϾԪռ󲿷ֶǽ죬ֻĽԪأͬǱ޴װıըɡ
Ĺʱ޷ٿعĽ̫ϸµĲٿأһľƣԽԶٿȾԽٿһ̨ԪըǾ޷쵽ֻû޷ת
ҾһٿأкϸµľУ޷ɲٿضؾϵĻеڼףΪеڼ׵Ԫ࣬һͿʲô
еƿأһСĹǾƻе棬ʲôһּǿĹٿػеԪбըֻ֮һֶΰˡ
Ȼ뱨Ǹ񣡡
Ĺſ񷢳Щؾ̣ȴ޷һȫװ־бԼװĿͽսΪսѾһ浹أҺȻ͵նɱڴ֮¡
Ȼ޷ĹġٿؽֻҪѪ㹻ǿǾȫɢһɲٿؽԴ޹
ֻĹΪΧĳԱ֮ϰˡǰʽʱж̣Ҳжһؾ۷㹻ӦһȺֻSSS۷ʵļһ
ͷ졢ͬж۷˵ԺѧѾϰսԱǻսɲؾһǿ󣬵ⲹһȱݣҼĻؾһֻбѹƵķݶ
ʱܰ࿪ʼսţսֱһ浹ɱ¾ؾսһսԱϣȫûߵĿܣֻսס
ʵ̫ȻأǾͰᣡȫװҿ𣡣
۷Ъ˹ȫȥƴ

251 ʧȥ

ؼսǰװ̣װصסЩǰӵеʣΪƿħ֮ؾȻӵ˲ȫʡ
ʸ˱кܴ࣬һӻϵľеʣװǵļԱѹʣֻԱɳΪһ࣬һװʣ޴õġ
һؾӵװδʱΪһκװʶԺɳĹؼֻҪ˴װǾмʱ

ǰؾӵսΪȫʮӰӣԡѧĹ˷ҵĽɱ¾
Զ಻ϼս֮УǹзСڻӲͶսΧŹӰ죬е֡ǴԼֻʮˣ޷ԱԭԽļл
һ̣ڱˣڻԵ˵
ͬʱһֱڳؾսԱû̫챻ս֣Ѹٷװסָ
ʮװɫ׵ؾԱֳּӲͶƣ¶һ׺񶾵ɭɱ⣬ɱ䣬Ƶʱľʼжˣ
ؼսڿڣɿ۳ӣһǿĺӻڣΧһȺ࿪ʼܣֻĲɵϹܰİûзӦŮܿͱߡ
һʼľ´ɱֻ桢ᡢ¡骡εľѤûмս֮Уͽ¶ԶһԮԼͬ顣
ʱľѾ۶࿴ˣٶеھΣǰϹܰˣԶ²ܡֻľѤľԭ¡
һֱľޱӣľͬʧ
Ҳȥǣ
ľ䶪һ仰Դһע˫֮УһɱҶѸ͵ļ٣ϯһӴȷ磬ȥͿҪڻġؼսǰ
軪ѵˣΥľɱԣа棬ܿܵȻһȺ⣬ֵԼľŭˡ
Ϊսɡ
ɴ⡣
һȺҡ

軪ϵȻװSSSĻеڼ׺ͼ⽣ǹľЯװδǰǵһսãֻľ벻ôһȺ˶ѡ
ȫͶս֮еʱľһ٣Ӱ̫¿ûӰƵġ
ľȥ;Ѿе֮γһݴųؼս벻Զľһ˲ַΧѡؼսϵͳ֣ȫֹͣ˼ڻ
ӰսأֻҪܱؾڣȫһһԴҺҽУѪӿп磬һȥ
ľ֮ҽб˴·Ĵ֮߼
ˣɱĿֲ棬õһμľսĹˣֻжԵѶľĿֲսľʲô𾪵ˡ
ľһ·ɱȥЩװ׵ؾǰһͷ֮£֮ȫ֣˱˻װһһײͬõϣǿйر˴ϵͳֶ޷װҲͻƲľĻеݡ
۵˵˲߽⣬һԽսԽ£ر軪ˣֱγһɱɱٶȼЧʣֻǧлǡСˣŮһ㣬ʤװһ֧С飬˲ˡ
Ȼǲϰɱ¾ԽԽбѪȳ棬ɱЧ˺ܴ½
ǧɱĳ棬ܾܿܲһֲɱ¾ɱ˺ɱвͬĸܣһֱܾɱ¾ԶڻȻҴҹȥս¡
ľ´ǲаԹԡ軪Ծûʲôѹľܵһа𣬷йЩؾϡ
ǵУֻѱһƽɱ¾֮ģʲôһ̿ʼְ壬ֻԼһɱ¾ҲΪԼûȥ
װٳٲ˰۵ע⣬ʮӰӵӰӼлֲעװͱľֹ֮ڻ
𣡣ô𣡣
ϵĻеڼ׽ʼܲסӰӿĹơ
ڰһصرһֻܵܰʸᲢۡԣԴϣȱװ
ؾֻAװôҲһȻԸ㵽ٺöƩؼսһܺõӡӵжؾҲǴӾҩֻޣ޷ṩЩؾֻǼĺӵϡ
սʱӰӿͶĬĹһֱ֧ҲǶϵSSSеڼףһSSSļ⽣
ӰǷ񼫶ˣɵɵȥ԰߶˵װֻܱâĥ
ú󣬰ڷװѾֹ˷鱨ͨˣȻеĴڡֻǿ˲һλĻеרңӳֵ֮ȫװ
һ֮ԶԶڼһλеרң
λеרҵǴһ塭ôܱ˹ϵͳ
ѪһֻƵҰޣ޷Ŵʱһзĳ棬޷Լݾʵ
ûʲôܵġ
ľ罣ı仰ڰ۱ʱӰӼľƽעӹһָӦӿͷҪԽ۵˼ûжԥѸȥתս𴦡
ǲûжޣΪʲôҪðŸǰҲݵľ棬أתѹסŰϢһɾ壬Ȱ˵ľ֣Ϊ˰ϹܰһӣҲˡӦŮ˰ɣǰҵˣԺǰҲݣ㣿㣿ѵҲҪɱףɱȫˣ
ľޱӣú沿˺˪һɷŰɱ⣬˿ûмԽԽŨʱһɿֲƵġ
ľ᲻أ̤ڰ۵࣬죬ҪһеĿֲѹð۳ףǰһ˸Լܿ˵ġ
ҪϹܰҳŵҵܰԼűȻӣףڲס֮ɫŲҲʶ˺

252 ȷʵʧ

Ҫʲô
ǰҿԸΣ
һװʣꡭ
ʧȥ򶨵̬ͷð亹ȫ׿ݺϣֻ뻻ȡԼ
ֻһҪ󡣡
˵
ľͣ˽Ųһ˫Ŀһһıӿ׼ȴӦֻҪ뿪˴Ժһᱨһ
ǾҪ
һ䣬һɳԽ弫޵ٶȹι˿һٶȵж졣
ۻԼıƵ˼֮УûȫľĻ
Ȼһͷʹоʲôϵһʱ򣬷һֻסĶͷ͸ָ䣬һʧȥͷ­ʬ壬վʬΣ˵ʶ
ֻעս˲ſ˵Ϊľһ˲ļ٣øϵ˲ƣֻľֻһ˲䣬ժ˰۵Դ
ؾսؾͲһȼĶ֣رľһֻ̤˽硣һɱˣľһǰ׻ˡ
һɱľȻ飬ȴΪޱȵ顣ЩؾսʿʱŵûɢɫңĶ·شһ޷۵óս
Ͷ
ǲȫǰҵˣǿԼǵ
ԣǹ˳ǣ
ֻҪɱǣǿΪţԸǰҵһ鱨
ǿ϶ã
ѹ֮£ԼľĵĿֲ֮£Щؾһģֿȫû֮ǰһŰĺҲûһѪԣֻһҡβ
ԡ졢ѧĹȱսԱһһͣ˼軪˶ͣס֡ڳ˵ߣȫһֲϡ
¶ʮؾס˺սľصȴƵġ
һȺĹҪãˣ
ľЩؾңһɺֱšսԱ⣬ва㵡ݺɱȥЩ޴ڵʧˡ
һ̣սԱľֳĲпһ档Щз鱨۵ĳԱǸǻ䣬ģ±ľֱӱ
ЩָݣЩؾ˵ʲôǣ
úȿתһɸѪζƵսأʬ嵹Ѫ֮УֳһһԴȪѪɿɿݣȾһƬĿĵİ죬γһޱȵĻ档
ЩԴȪ˸ȥգİۣͷʬϸֳһ˸ŹԴȪ
Ե˶֪ǰ۵ġиԴȪȻڵ˳һͬӵСиСЯһAֻ˸ðľǰȥա
ľһԲߵ۵ʬ壬סλãһѪȪͨȥľѪ֮Уֱ۾н磬ѾȥѪҺа졣
ţ˿һиԴȪյв಻еź־Ȼ
ԡѧڡ¡ӰǶɡ
һƬų棬ľƽԵΪ
ʲôҪģ
Ը
Լ̬ȱùѧҲͬһ𾴡
꣬ʮӰҲۺϹԲؾվһԣܿ콪º˹Ůе⣬ľԼ֡ȥϹܰһߣֺҲʲôƵġ
ջ񣬰ҿĳӣһЩʣ¼󶼴ֿ⡣
¼սոս̶ȣֵַ
ԸַԴȪʺϵգԴȪʺϡԶ໻һݷֵ߿ڳѡһװ
ѧƺ󣬴ʬ塣
ӰӣǿѡκԴȪ޴ڳЩʣͬȡԼõϵװѡö֮סһˣҴǿ
ľһһºͷҲأ׼뿪֮ʱƽýİĻȥ˰ϹܰһȺȦ
ѤһؼҡڣԼú÷ʡһ£Ϊȷʵʧ㡢Ϲܰ
սľһûǣ˵˻֮󣬸ûж࿴һۣתֱ뿪軪еζɨһ۰Ϲܰˡ
ΪҲһȺŮ˶ǼƷɫһķ飬ǰΰԼһɫĵŮֻòܱѸ߳һߣֻʷе㲻ѡ
ǧѼλŮԣͬȥ˰Ϲܰһߣֻÿһ鼫ȵɥϳɬЦݣڵŮˣӶף˫ʧȥѪɫ·һҡҡ׹
ˡ
ѺǧǿĸоֻеиţǧлǡƣСŮû˼˵ϷʵЦ⡣
ʱüͶֻС뱩˺һſɶƤ
ͽεһһסֻ봳СĻ˵ŭľرһȺ˲֪ľʲôˣǿֲʰľ档
뵽˴һֺ֮С
ȥȰһȰҸ硣㣬ܰ㣬㣬кý㣬Ժɩӣ°ϡľѤһȪ鶯羫ĻһƴĹâɢ
ȥȥɣǿǲ֪óɩˡε뿪Цĵ
šľѤ˼ͷһʧǵİ㣬кõĮϹܰ˵ȻҸһ̰ĵˣֻҪϲǣһǵԼˡţͬҸкøкѾ飬ҲҹϵҲ飬Ҹ磬һҼһпԻصǰһǹϵܡ
˵꣬ľѤ̤ĽŲ׷ľ
һڳ˶õľҲõĽ˼ʣЦÿһ˸ޱȵУΪһõȥʵǶֻԼ

ڳˣֻʮӰидΪľһر
´ľӵĴ֮ʱǼСͻסƷʾеһؼҩȫӶǷḻޱȵʣڳۺ췢ȣǼɵľ˵һȺ˶ٻǰµ֣ռȡһˡ
ʱܶ˶ĽʮӰӿȡװмֵһסSSS-߻סԼסSS-ջס
ֻѡʲôֻԼֻۺķݶ
ʵһֻر

253 İܰ

ͨʱ޿̶עսûսһȺˣȻϧСսǲ߳˴ţսϱ鲼˵ʬ壬ɿѪȵĵϣɹһĿڶƵѪζͽζд˹ֱŻ㡣
ȵñ̬ͨ˶ܳʱıɹSSSʵҲоޱȣοһʧȥѪʬ壬һһȵĵ棬ͺպϣٵؼһ⡣
ѧһ̨˰ʬһмֵĶ£Ȼѹʬ壬һȥϣһطзա棬Ѫζ˵ڵóԵ
ʬ屻Եܿܽһֲֻıˡ
֮ǰľһݽϽľѤͰ㱣ѧϰһЩ֪ʶǹڴʬ塣
񣬱ݻ٣ʬḴ
ľἰˣľѤͰ㶼Щ֪ʶȥԺʬڱպΪԼϵ

ʱѧʬƺװʣͳƲսֵ԰ʵַԴȪһйɵɨսĹ
ʮӰûȡĻףϾԽĻףΪԽ͸߼Ҫ֪֮÷ִ磬֪ЩʺԼӵУҲûѡȡףΪ˶ؾS׿Բ̫
ֻҪǽһС磬׾޷࣬㲻÷Լ޷
ңڵȫԶսӵSս׵಻·磬ֻҪǽؾͽҲܺƻ׵ıڻˡ
գֻѡȡSϵͻеڼף뿪˴˴
ջһЩװľΣǳŵǵ
ѾûǵˡȥɡϹܰľϣ˵į飬͸һףȻ鲢ƽͬһɲܵʹζ
ôձȻ޹⣬ʧȥһ£ֻƣ㲵ı֮ɫ·ҪһʹԼ
νûа˸Уֻľһ˵þĥ飬˵ʹյˡһ̣ԼҪĲʲôѪ飬һԼϣůˡ
ֵô
㷢׵ĴӨӨˮգյþӨ͸ĵϣˮһ̣ñޱȣǰֻһƬתģ壬֮䣬˼ǵĽ
ʧأšȹȸѪ쳣Ӷ˲̶ͬȵӦ
ȱˣ»Ѫšң޷һѣʧȥʶ
һۺ壬úƿһֻ˺Լ

ԶľҲֻһľѤľľѤ
һ·ϣ˺Ĭû˵һС֣ܰ߻˵ļʲôȻڼнһǰ˵һѼ¡
ǿڸҵطס£ֻҪˣǿɻһǵġľûлͷ˵һ䡣軪ѵľûдԼסУͬʱҲû˼
ֻԼ˸ô
軪ѵ˷һͷһɺȫƤð˸ͷ
ʧܣֻ·һ
ӻؾֻҪ˲һ϶һԺȻһֲڣжסԼˣʱбɱĿܡ
ľֻǸҽ𣬸ԼֻԹ޷⡣
ǵѡ
軪ѵ˼תһתϵһûһ޴ûһԼرľһļһǰһͿܶ
ǵУֻжСĸԸ
ľûнߣ뵱ûһ¼ţһ£Ȼ˵һ仰ŴͷɥظѣԹؿһľһ
ڳ˶ʵȻõѵĻ
ոЩŮ˵㻹ô
һ仰Ӱ䰲Ϲܰʶʱ
СֲղݰȻѵĻŲʱȥľߣľĶС

磬һܰһƯŮˡҲܴǸɩСˣ۲еСƢֱˬ󷽣Ǵһദúܺá
ľѤסľĴ֣۵
˵ľôܲףҲûдΪסԼĸ硣
Ѥʲôʱ龫ˣľźתľѤüĿ续ӣС죬Ķӣһˡ
磬֪ң谮ѾбԼСҵĻֻҳ֣첻Ұ˺ġ
ľѤСеƤɰ·ԼİĸǰҫԼĳɳһ飬СֳܿĵʵܰˡʱǿǲһлңǹҶ֣˵ͱɱøԳ֣һֳһҲľ档
ľѤĽ֮ľһɢװϹܰҲһ˼֣ǹȫֻ֣ȴ֪ڱ仯ν仯ǰʲôǡ
ǹָˣľһЦŲ˪ѾҶľѤһˮһãҲ
֣ΪϲҡľѤһ죬е˵ɫ
ľľѤ崿ε۵ӣˮӡһû˼ӿľ˫ϸ۵գҲ˽飬ȻǺ죬ϼż⣬ˮ۵ӣС죬һ׷
鲻Խ֮£ľͷȥķ۴㴽Сɱݣ빴һۻ⣬෴˱绨۰ĽҺľѤŮȫľ֮УסľĲӣ۶˼ǡ
ȻŴһŲľһɨ˭ˡ
ľſľѤӣֻ崿˸ӯӯɬˮƺõĹâһʱ֮Ĳɷ
Ӱˣȥɡ
š
һİܰ

254 ŭľѤŭ

ʮӰսбֳսеľ࿴ͨŮתͬɱ¾ȷʵеľȡ֪ʮӰӵѵʽͲֻ࿴;ȵķӦǾһݱֳļ־
ľûһ˿ԥִűܵҳϡ
ľȵĿŮˣû⣬ȫֵĶһݱܵҳϣѵÿɹԣľһסڹڽȷ֮·
Сľ飬Ϊǿһ࣬ʱ磬ȥķաܾƴ󺣺ͻһ׶Σ֤Щкεȵļֵԡ
ʱʮӰӺľ鷿ÿһжһ̨ԣľ˹ڽϢϹȥȻʼϸؽÿһϸڡ
ֱ緹ãľѤΧȹ·һСӣ˶졣
ߴ֮£ľʮӰӲֹͣϵĽ⡣
Ȼȥ
һӰ㣬³ԷɣҰǷҲˣҴһԷֵ㲻ô
һӰӰӵĴͷŷ˴ԼĳȰ㻹ļֻ֣鼫Į˺һ˵һŮħ
뿪ľѤӣһ޷ܾϡ
ʮӰڵˣһ˿϶ľѤ
Ȼ˷ˣǾһԺˡľйԣ򵥵кһ䣬ʮӰУȴвһů⡣
áһӰĮӦ
ľڱһʱľѤһ˺¼į飬ҶǳһС飬رͷ졢飬Ĺȴѧÿһ˶ţ˶кܴøС
ܶʱҲȥʮӰԷһͬѧϰҩ֪ʶ
ȻǴ󲿷ʱܳĬľѤȴ֪ΪʲôԸоһֲͬĸܡףһֹ¶ĸоԼһĸо
һͬľѤʮӰӵ˴һĵشǡ
ʮӰӵУȻܵľѤϣǲŽһС飬ڷ飬һ·޷֮С
ľϢܿڱĹģͼģǵ֪ϢѸٻصľסΪǸľľѤʳҲǻ֣ľѤô緹
һٷ˲СʱľľѤʮӰӶ࣬ʳȻͨҪö࣬ٺͼģʣҲSϣҲ˺ܴߡ
ڱÿ춼˳սԣȱ⣬ľˣݶȫûơ
ľʮӰӼȥ鷿ڽϵ顣
ľѤǧС㣬Ҳæʰ;ߺϴ
ֻһȺŮ˼һľѤֲ򵥣췢Ĵ£رѾʼľѰ㡢Ϲܰ桭ȫ乬Ϣ
ǼģǰȦ˲ӣ಻ȾϰĶϰͬʱеССļƣ룬ΪľߵŮˣǾǣһȵ
ѤǲˣһƤۣĳЩżŮһŮӣ̽һ䡣
ôľѤеƤĵ
ľѤ֪ŮӣǣǰݵĵӾ磬崿ŮżϷûС
һദľѤ֪еļƣֺԼӽԼĸ磬Ȼ⣬ʲôУҲûʲôøСԣľѤֻдһĿ̬ȡ
໹Ůӣʱ־Сģһ飬ȴ޴һϸķŮӣʦһͤͤŮӣ룬һճĸ֣ûʲôᾭ飬˵˳ܣ˵һ
ľѤеø֮⣬Դ˶һĿ̬ȡ
ǿһʦʹϣҲ̽ϹܰǲѾʧ裬ٵ᲻ᱻľջȨȵȵİ¶
ľѤеСΣһûһķܹȥֻٺͱ벻˵Ļ⣬ͷԼĹ
˵ľˣһ̽ĿеЦдʲôע⣬žǿЦ֪Ϊǲ֪ľͨŮˡ
ڣ˼ܼ򵥣һһ죬һȫطѾ㣬Ըƽ
һͨ˵С
ľѤһˣǱԽ˵Խ𾢣һһֻвʱ̽һľѤ˼ľѤԼľû
ֻ˲̫š
Ѥ˼㲻رˣǰЩһͷܸߣҲܰ˲磬֪ôûн٣
˵ûأǲ˵ʲôлֻǵ̫ǿҪƽһʱú÷˼ˡ
ţѤסԲԣ
˵е䳰ȷζʦе̽ϾľûŮߣסɿԽˮ¥̨ȵ¡
˵ʱǺҲҲֺľѤס
ľѤСԹӶҪͷˣ׼ܹȥ˵Ҫľͬſԣ˵ûгڡͻȻһױһͷͻɱ¾սǺ͵˵ķλ
ɧȥ
һѶϾɱᴩ˹ȥһ̺Ѫɱ¾սͨ˵ʶܿ˲侫شһմ׳ա
Сס
ľѤæỽһɫСŮǰһƬɫľסǰŭɱ⡣
ǱľѤ֪ε飬ʵľ֪һ飬ľȥ㡣һ˵ϹܰĻԽԽоŭǿƲסһͱսݺ壬ǲˣ㲻ɵҲǵıӦ
ֻľѤһʱ˼ɱ⣬ʱ裬ǾԱɳմĿˡ
ǰ޽ɡǰľһ͹ľֲһοڳսǿ࣬Ըֱ޷죬ɱˣҲһΣöҵġ
ʲô
ľѤһ˫ӣĹĵسȵ
ʱŵ겻ǣɫҰֽһȫ̱ڵϣ׹ѣѪ·ֹͣһƬհס
ľѤ嵲ס˼󲿷ɱ¾սһСҲܹܵ˵ġ

255 ǹģԲԣ

һľѤǱֵŭ½ľѤ˵֮Уһ֣֡еļû˸ոһɱ⣬ȥ˵ʱҧȥŵСһһɪɪ
ǰ֪սǿûһֱһŮ֪Ը֣ϲ֣벻Ȼ׺һ档
ͨ˵ȦѽӴȦӣǲ֪һΣյѾͷ
ľѤֵ㲻ͷǣȻһ³ֽѵǺܺãδ̫˵㣬ôչľѤôãûйͶпͣľѤأر֮ǰС죬һ鷳ûн

ľѤŭջСǰ˼ӵļһҲֻľѤƷ˼޷Ѿͷ
һǿ־˰ɣٵȻζҺѤǲʰһҲǰǵûǵмֵ粻ΧתΧЩӵ츳תģԺעһݺ͵λرѤദ༸𾴣༸ֱ΢ǰһݵõʱ´οܲǼǳ֣ˡ
޷磬иܵһɺ紵·궼֮ҪϨ

ľѤĹ뷿ڣٺϻĴŮһСŭصһΪȻŮ
ͬѧΪʲô֪أ֮ǰһ飬ǹģԲԣ
˵軵ҸǽѵҾԼûвԵġʲôⲻ⣬Ҳľͷ˵ʲôġ
ľѤ峺Ȫ·͸ӳĲеܣüʶȥעһ˫峺۾ͬƿ˵һλװʲô֪
ǹ˵һ仰ҸɱԲԣ
ľѤƣֻһסĴֻѼƵסǽϣåƵŮһӿ˲Ȼ֮ɫ
ΪʲôҪ
ľѤֽһС켸ȥ˼С죬һһתڱ˴֮䣬һ׷𰸣һػرܴ𰸡
õĶ󣬼˳Ĭ
ľͷ
ţ
㿿̫ˡ
ľѤŷԼͼеԼȥһ
Ůʲô㲻תƻ⣬ҲҪ뿪ҵķſڰ벽ľѤûʲôȻͺߣֻ΢΢һСȻݺݶסͬʱһۿߵС
ס˺ð죬һӣε˵Ǿ˵ȷʵ˵ģûľӦ󣬶°Ķ͸ˣڻڴء
⼤ľɱ顣ľѤ;оͲµ˴ţԼ磬;е޵Ц⣬Ҳ֪һﵷ
ʵڼһľӦ֪һ¿ܴԼԤϡ
Ϊľɱȫؾһֻʣһ˾ݺԷֻ벻ľпޱȣֱɱȫˣ鷳ȻﰲϹܰǡ
ôԣľѤһӵעתƵҪϡ
磬ǸɶֺɫļһһѹľѤոյƣͱ
ȥ㡭
ƻľͷ
ľѤĻᣬСܳ䣬Ѽţ׷ȥ

鷿ľ˼֮󣬾ûйעȥʮӰӡϿΡڽľ飬аԴںϣоںϣԴѧط֪ʶ
ʮӰƵܳսҪͻƾʮΣҵһЩ߼ܴưٴλ硣
ʵһʱľѾ󲿷ݣϾ̫ľ磬Ҳһʱ˽ģֻ˽Ḷ́ǶǾİˡ
һֿγ̽ʮӰǳи߲ΣԭһֻһѱŻ̡
ֻи߼ȣԼ˾ͿԲ硣
ʮӰһϳ棬Ѱұĳ嶯
̫вóɹ֪и߼ı
ľóÿһ׷ǿִڹԳֳĵͼϣȦ˺ü꣬Ȼ͹ȥǹ֮У˵ֱݵĹֳصصȵطһЩ߼ĳѨֻҪͨСĽɨȫѨĹſʮ˵Բ״̬ˡ
·̱ȽԶǶؾеǿҽؾٳɱյĶࡣѾؾ۷壬ò˶ʱ䡣
ľһֵҷɴиõҩԴװԺдһ䷽µǣڴЩװϵĸȽǶһװɡؾ󣬿ѡװȥд䣬·ϲ̫ƽţǳԶ;սó׼𣿡
ǡ
һӰӰĬĬͷиоľޱΡ
ڱһصطʦ¥ҷɴп𱻱˷֡ͬʱѷɴʰ͵أЩʲ⹫ΨкԱʹá
ľѹԸһӰ˵Ӱ֪ɴͣǳҵĹԣԵõʱȨޣɴϵͳֻͿ԰ѷɴˡ
šһӰӹԣûԸھȥ졣
ˡһ֪ġľʵ۰ɹ˻ȥңһмΣֱʲôʱ򣿡
ľһԼͨ飬᲻ʱ밲ҶС
ϰһ̿ʼϹܰѾǰмһһɳȥˣҲȫˡһӰһһ۵ػ㱨˵
ľ˺΢΢һָֻܿӣʵ˵ûгɹɳ˻ȥң԰ɣ
šһӰͷ
ľ°ҵˣҲɱۣڵ֪˰۵Ϣûдȥɿȡһʱ䡭ԭܰҲȫƫ򰲼ңֵֻԹͷˣ侲һҲǺõġ
ʵڴľѤ˵ϹܰͰ㲻һлʱľһݽپѾȥԭˡ
Ǻáһ顭ľʳһԼĿУŮ˵״һ񲻼ͯ䣬˵ѩڡǵȥˣ
˵䣬Խ䵭ⲻǳʮӰǶԼϢѹסеĸųһĮ̬ȡ
ǡ

256 ħ֢

һӰ˵̫ͼ࣬ľֻ֪Ҫؼѵȣ˺ƫȣͯѩʲô⣬Ͱ
ڣϸһ£һӰûж˵ֱ̫ľ֪ͯûΣգҲ΢
û˱ľֹѵ򵥣ƫҲǼ˵ƫʲô̼Ҫһ˽⣬źȰС椡
ȻʮӰӲһýԱǻȥ죬ȥͯѩʣеģҲ֪ʲô飬ľֻӰӽٽ
ʮӰеܳٽ鷿ľû˵ʲô׵Ļֱʻ
ڱһͨݵλߣһ裬ڶĪ
ΪֹľľѤʳϹܰͰܶ鶼ύȥΪ˰飬㴦һ񣬶һʱͯû뿪벽ٵĹ֮£û˸ҶҲͿ
˵ǰܼʽŮˣܶҲ֪һ
ľҶˡ
ٰСʱҵĽ⣬ľʲôˡ
ţ֪ȳȥɡ
ľ˼̨棬޵һĨԥ֮ɫ¶˾ģ߳˷䡣
ϸֻ֦ģǡ
ٽӴȦԽãԽһȦӣǰƽһ߲Ȧֵ˸Ķڡ
ǵ֮УϣΪľŮˣ밲ϹܰԣĬ綼ľŮˣ򲻿ܴСΨһؼľû˼
뵽⴦еԳͿգ뵱ؽȡԼģڱЩˣһǶռԼһݱ˵ͱһЩյ˳˸ɾ
ǣľˡ
һԹ

ľ֪ʲôԹڻո˵ݡ
һ飬ľһѣǾʮӰǡɱѵʽľ벻Լǵ͹ʮӰ׷ִȫѾһƫļִ
һ̿ʼľʮӰӷڸƽȵλϡ
ΪʮӰӵǱпܱҪö࣬ΪʮӰһݼ׷ķħ־չȥضԽˣΪֲɱ˻
˼úʮˣľڸӼᶨһע⡣ľҪȥһסĵطҲѩı⿪ǲĽᣬȥԼڵʧȥϣ

ʱͯѩѾ֪ľϢһŽյķ棬һɫ𪣬òŮĮϣһüĿŮһԲ
Ҳø޷ΪʧǵҪʲôʱ򣿣ڰмеķ뵽һ仰
ڳĬбڳĬ
ľˣѵ㻹𣿡ͯʹ裬ְƫִţֻҪӦҼٳȥսĴҾͲס㡣
Լ飬ԼеĵѾΪ࣬߱ľߵʸ񣬶Ǵһ޹ؽҪߡ֪һֱĽľҵĸоԷġ
ž
Ķ⣬ճһָӡһָֻĮֻкʹʹǻĶ⻹ҪʹûͯӣʵĿڼž޷ڵסʹԴ
һ³͸һֱչͯ䣬̬ѵҪսͯô᲻ʹÿˣͯĴβǿ޵˵ġ
ʶġǼǿġġģԸʶ䣡ҵĺ軹ҡ
ͯȥĻбĽǻϺͱ࣬ҡû˼ˡҲһѶʧȥΡӺ࡭ԸѡʲôøûСҲԸ⿴ҵġѡĮҡҺĺ
һ̣𶯣һݺͺڰڣ΢΢̧𣬺밲οԼһѣһԱһֻ֣޷Ӵһϡ

Ȼ˵̾ϢͿͯһ𡣴˿̣ҧ˷׵ĴȻоһʹȾ˵Ĵ·ǻԼ顣
ԭͯһʱľ֪˷䣬ȫ˵˵˽ȥ
ľٿе֪ƫͯϣΪͯһΪ࣬ʼгΪ࣬ǳΪིԽԽ޷Ѫ
Ʃ磬ֻͯճУͼѪ򣬳Ϊ࣬һֱս˺ۣҲ޷Ϊ࣬˽
һӰ˵ͯѩһݲҪкͼԣֱͬħһȫĮԼȥս
ʮӰӷħ֮дм侲ͬһսħΣȥս
Ƶʮң֫ϽҲĴΣľҩ䷽£ж֫Ļҩˮˡ
ܶƵȻηԽԽħ֢Ϲܰͯѩһʱ䣬ʲôʱ侲ʲôʱų
ʮӰΪļˣļ¡սһԼĮӵˣʲôĮӵģʮӰӼ׷棬ȴĮԼɱѵһԴһѵäĿȥѵ
ĻѡѵˣҪôǿҪô
ļ顣

һȺŮһһ̬
ʢһ仰һΪδЩľһľ䡣

ȳȥ
ͯͷȦ죬οϲˮһĨߺȻոյ˵ľˣŪ÷е㺦ߣľ۾첽߳˷䡣
䣬ҿ㿴ɵѾͷˡľתͷ׼ŵͯ˵һ䡣
Ψһõѣϣܰͯ䶨˶񣬺᷺һ΢Ц
ܿ죬һֻ䵭ȴҳһŵ裬ոľһɵѾͷһݼħ֢һȱڣͯһֱ벻֧֣һĽ˿ľڰ仰ĿҪɱ
裬ʧ

257 и

ΪľҪԼ鶼Ҫһ麮׼뿪ĳ嶯ǸһͷʱطԼͬһľ§ڻУڻԼĵ񣬾˸еϣů
֪ʧ𣿡
֪
轿ÿȥҲ죬һֿѹƸתͷȥľһ˫Ϳᣬһỻİˡ
ľһ§Ҳ޷ܾ
Ϊ̫ˡ
˵ʲô
ȻȥľſɶЦЦű˼ʱǹ˵Լתעľ˵е
ӲǱĻΪʲôһֱΪֻҪսܳΪࣿľ§ĽϣϸĽûս֮ʣȷʵкܴΪ࣬кܴᣬһܳɡ֪ͯճ֮УûκԤ׺ȻͳΪ࣬Ͷڼ֮У֪ӵһ˵˸Ǳͬ㾭ôϾսûгΪ࣬ζսϡ
ľָĨȥĴ꣬󣬿˼ӣ˵ڴ䣬ͬʱһͨ˽ıڣ󲿷ڿΪͨˣһΪ࣬˵һʱҲл࣬ΪʺսѾκε࣬ơ
һɲأֱּһμľ۾
ΪʲôһҪΪࣿľЦЦʵ
һ£ӣڿڣһӯӯˮǱո˵ۺ죬תͷȥشľһʾԵʻ
裬ҲҪ㡭ľ̵գͷȥʺ쵥ķ۴Եռ㻬С࣬˱

۾ëţ۴Һ˸ĥǷ˽˴ȺϢ¹ײ˽Ƿ·ļⶼȥˣһɱ佥Ҳһɷҷ⡣
У
ľһֻСʱһסľֻĴ֡ʺˮ۵Сһ뿪ľ۵ǣ۾ֽģȴ͸һִŵĿ⡣
Ӧҵģѵûģ
ÿҪˮĽӣֵ̬ȡ
šľִִܹеƫȻô˵˵ֻýԼ˵ΪѾԼ˸顣
ʵֻҪҽﵽһ߶ȣȫԶɣֻһɺܺѪԪһɳ࣬ǱԼѵǿһ͵ȵࡣ
ľһֻֻСϣว֬ļߺɬӣһζ
ľ˵ע΢΢תһ㡣
һôֿóȻң
豾ͦ棬ֻһӷľƽһһֻŮʥ塣
Ҹһ̫ǡҵԼͻơľûͻˣֻռ˲ٱ˵Ĵֳ˳ҲһֱۣܿľǵصҽС
һһ˵һʱ֮ܰů⣬һħ֢ɣָһӡ
߰ɣҶռ˲СˣһҪҾǸܸɴشľС춼ǵеףոزסľͻϮʥŮͶһ顣
šľζЦ⣬벻򵥣ʵôں
ʵһУľôܲ˵¶ǵ㣬ľҲһ
ȥ
Ƥһţ첽ȥſڣľǷ
Ȼ
صĹ߳˷䡣
ֻľһϣϵЦ⽥ʧ費һᵱУΪ֪һΪĺ·
ŮˣõúòҪ
ľȻижرδĽʱŮ˷ӣżʡ
ѵðľܿɢصԼϣ֮ǰɱһɽԴȪȫڼǿ档һԲɱֻõĽԴȪͬǿѪŨȣȻü΢Сտеӡ
۵һɽԴȪص㣬صһи档
ľһиѪУԴһżԣֻûż˵ĻԴǿңʵǵϵһϡ𼲵硹ص䵱ϵԴһ֡
ԣŰѰ۵ġиյɴĵԴѹڻԴֱһ׼Ҹʱ䣬ںԴȻһѹԴ
ľ֪Ĺε侲ʱûб飬ȡһùԣд³Ũҩ䷽ùԼ¼˶ʮ۷ʽֻ뻮ǰʮʽʮӰӣ뵽һݶļ־ֱӰѶ۷ĶʮʽȫȥʮӰӡ
ζţһ·˳ʮ۷塹ȥպ磬Ҫʵ鷳
඼ޣ޷ͬʱֶʣһܴ⣬кܴʺԴ߼ޣɳΪһǿࡣ
ľýʮӰӵϺ׼ȥǣ˳㿴ҷɴûС
Ǹճ˷ſڣŵŵѩӭµĶ쵰ϳ˵ͫϸüǷǳ㣬ֻеżѤͨţ˵Բѣȥһˡ
ţľ˼һ£üͷһʵô£
ԸһӰȥʦ¥ɴľѤֲбùԵ飬ûֱӷϢֻͨٵĸ֪ľѤŰϢȥѩߡ
Ҳ̫ľѤֻȥһˡѩԭת档
ʱѾûǰְΪľƿأرڱԽԽ׳ǰִֵͬһ󻷾֮У׵Լˣ޷ʱڣչһ
֪ľ˵ͷʵѾȥǷݽ١ң˵ľһͬŮˣͻݣľ
ľΪ˵һ벻ͯȥɢģûʲô˼Լ
ֱֻӸȥ˰ıȻ侲һ£飬ֻòƽ̫࣬úôһ¹ڽ췢飬ȻʽʼΪ׼

258 

ĴǣΪһֱľĺŮԱһοܻ⵽ľԴúǾͻᱻһȨûķ͵λ
ܱſҪľȡװʣľһСìѪڡӦ˵ǵ¶ڰԵ档
Ȼ˵Ϲܰ桢¡ûһ㵣ǣǼٵģϹܰྫǿƣҲ޷ľκξľĹ䣬ڱȫû֮ԼȥΨһ뿪һ·ߡ
ͽε¡骣ûҪ뿪ΪһľΪѾľŮˣ̫뿪ģΰ¼ҪΡҪȫϹܰԼ
ľѤûʱϹܰȫڰıÿһ˵飬գҵȫϣֻϹܰһȻӣûһ£˵Ѿ뿪׼
ֱľѤ֮ǵ֪ľûŭֻǵ侲һ£ʱһɱ飬Űء
Ϲܰ侲еЦԼУ˷磬ľһˣԭߣսĵߣ顣
Լ˰ۻرһţֲǵľٶرҪľѤ֣ʱѾ˽յĶ˵ԼкܴΣľûе
ϹܰĬĬ̾Ϣ
ڲ԰壬ֲ빼ľΣһȶĺøУѡһȻһ
ϹܰľᣬԾһһҲŮˣԲһǵĴ󡣴˷ľֱɱȫˣ԰һѡ
ľѤ˵֪ͨľϹܰҲľ棬ֻʵڲһʱ򣬶ľйϵŮˣԴϣԼ˼δе㲻ˡ
ϹܰͶǻصԼһͬľϵŮˣҲ˹
ͷô£˵㲻룬ľοһ㡭
졣
΢һ㣬Ȥһ棬ӭһߡ
γľߣǡ˯ˡԼֻã黹ûƽԼֹΣôûΡ

ľʱһȺӾѾȫ뿪¥յžΨпвֻζ֤һȺŮ⴦
磬ȥܰǱߡҲߣ
ľѤľһ˲鲻Ըŭļ뿪ɷ羰
š
ľ˵ͷӵŭ⣬ֱ߽˳һɵܰĹ뷿˳ֹ˷ţߵ˴ǰ˰Ŷׯ˯¶ʹధ˵ıɫĵ顣
üԽԽĶͷ˵ϸ֬ѩաˮĺ촽ڽʧˮֺѪҺһ㣬ֳ԰׵̬ǻ
һҺϲƫƫʱ̫ظ飬δظ飬ֻһͨˣǼһ˷ʱôδлرΪʲô͸ŭԼ
ľḧ׵գ˵΢΢ʶ֮Уɨ˼ûӻԵĲ״̬תΪ˯ߵº״̬
˵õƷӡ
ϾǾ񰲸̺˴ԴȪԣҲ͸һ˵ʶһɨΪ˵Ļǲƣ˺
˵ʶص꣬˺ʶǺܿӰԺĽǱ
ľؿ˰㽥ƽӣһװЬ࣬ϴ§ŰڻУҲãһθľľҲ޷һݸ顣

ͬһ£ѪϼȾ޾ʡ
ľ˰ıİʿȻһľûдӰıһȺʿĽֶʼɵ룬˳ʱ˹һңǻʲôģ϶ǰһʹľһǻ
κ԰һηĵܰѳֵסУľѾ˻乬ҥԲˡ
Ϲܰһ߻䣬ܶ˻ڿϷľѤȻϹܰǱߣû˸ҿ϶ľǵˡ
ʵһΪľϹܰһȺСŮϾÿһ֮ѡرϹܰĺòҲһ˿覴ãô÷
ҹĻ¡
ľѤͼûлľûЩһֱཻڡһʱ䣬ľȻ§ƣû㲻صΪϾ˯˹ȥʲôҲûȤġ
ľȫ˾֮Уͷ𼲵硹ص䵱ϵԴںϹ̣оȡԴ͡ԴںϲѷڡԴֻѹԴ֮󣬲һϵԴںϣ𼲵硹
Դ͵ԴںϣѹƽԣԴɹУܻţһѪڽȥľĬԼе֪ʶٴֱӿⲿأ̫ѭ浸ءţ
ȻľоаһĶ
ڰķԺѹΧһƬռźڰ˸еһʱñ˳ַܿԼ§ڻУһһܷӦ˳Լˣʱʧɫ޵뷢͵ĹǹûзϤζֱӿͷһŷζƿһ飬ĬĬˮҷֻ뾲һ˶ºϣϤ˰ĵֻһΡ
㾲ãн״һʹһ˫ѾԼǰŪ촽ͬʱס˸أо¿жȥӽȹů޲ʲô˷ѹԼϵĻˡ
ءšš
ʱľµİκʱҪ顢ڰܾľһ߳ܵƣ·ſһֱֵǷֻ֣ߺڰΪηݵɫ岻ӭľ̢Ψһǿ߳ܵĴŮҲľء
ս󣬰ľ˶ϽҸֻһʹһܸ߳С
û˵ʲôżϣľԼ֤ľûаϣԼȣľѾôᣬ˵ɷ羰Ļأ

259 յı

ľһҹڰıеڴľԼе㰧Թ糿ʱľͨţϹܰᡢ骡ľѤǽй緹
һʱϹܰŸУеԳЦЦƽ飬Ϳ˶һһеֲֻԼһ˽ţʱЦ˳
ܰ
εϹܰһЦ⣬Ҳ
ûʲôֻǺһǸʵأϹܰѵĬһѵصЦ
ֻһŮĬĵػһ䣬ŮĿĻʵûʲôһ˵ЩѧöҪ̣ˡ
㰧ԹζͱôˣֵܽˡȻʲôȤЦŶЩ˵УһСӸϵ򵥣棬Сĵˡ
˵ȥǾҪСĵˡҰԵӡ
һЦȥҲҼЦλͷ
߰ɡ
ϹܰľѤͼСѾ·ľѤһ·Уְеҵķ˿Ȼһͬţȥı
ֻǸڣϹܰǺܿ¥ϡ
ٺǡ顢ʦ׼緹Ǻ顢ʦһļͿʼġ֮ǰ֪ͨǹ׼緹Ǹ֪ľôҾܾ
ľͳڿǲסһݵսľڿⲻèһµҪƫƫʱ򣬼ȥһĿ⣬ŵֽһһ쳹һ峿
ţ
ͬʱҲľ˼ƣһæҶڵʰǣ̧ͷһеļüʵʲôˣ
ңֻβ͵СҰèһľֲħָˣ˵ôΪԼأ
٣˵˵ô£Ҳľһе㵭ĮϹܰԼенͶǣƽĵܰʲʱСˣ
ˡľûʲôŭ⣬ڷߵ˲ǰһСƨɵ
һ̣ϹܰͶ˶٣ֻûֱӱ¶飬ָ̬һһ̸šĶݵ̬
Ҳõ˽ţ齥˶ķɡֻеԹľߣֱӱľѤסľ£ľѤЦеŭĹĵļߡ
㻹ǼҵսҰЩ뷿½ǿ϶Լر𴲵һƬƬʪúۼҲ֪ԼľŪ˶йڿҲһȣҹʱľ뱩һ޵ȡۺͥĻأʺãϻһµ˴ǴȻʹ֪ûĥƤ뵽˴˴Σе㲻ȻŤŤԲ¡ƨɣһľ˵ļһǲм߰ߵĴ
֪һϷ롣
ûһ˵˵ǵ˵ĹУǣû̫еĴľѤҲ˵˼û
ֻǶǾͲ飬Ͼ˵л˵Լ˱ľ乬ö⡣
һ̣ͷҪ͵ؿڴҲˣرоŮĬĿһֳվŮǰֹ߳ܺͱ
Ϲܰ浹ûʲôоϾů˲ǵһûбҪΪһЩСӰԼ
дľһѹһۼ˵ԽԽ޷ˣ֮ǰɱɱˡȻûأԺҲ֪ҸһλᣬԺַЩ֪Բеľٶѹһʱ䣬úʲôйأ
뷴ľǲгϵӣһ˵˵رľѤİסԼľĸֹԼ顣
Ϊľһ仰е㲻
ͷڵĽǽĹҸһͨ湤ֹͣһʹӦûһװľǿҪĽСֻϹܰǣ˵Ǹල
šϹܰӦһ䡣
ΪľϧŹԼ˵ʱһĻ
ӦԼݣʲô˵ʲô˵ľ۶ûпǣֱ˵ڻȥ翪ʼҲǽĵطȥΪһڣǻҲõˡ
ǡ
ǡʦϲҰףһӻޱȣһڵҪ飬һľޱӣ˵ĻʱںҲ޷³
˿̣ͨ˺֮Ĳ𣬾ʧ裬Ȼ࣬ȫıˣԼ˶ƿڱϡ
˿뿪˰סպӭ˵ڶˣһֱæͳʵڵĽ¡˵ͯ䡣
衢ͯϵһȥ˽æľҲ˹һۡ
ˣ¿Ϲܰˣ΢΢ȣܿͻָ飬ôųȥ
ºΪľһխˣ˿˵Թ壬ľϹܰ˹ϵӦòʲô仯ܵСѵ߹ϵõô졣
ּֿ˵˴š
衢䣬ʱ򣬿æ˶ˡľѤһЦ裬һľͷ͸ľѤ
ǽ඼еͨ޷ֵ֧סεεСģȥ飬ֱҪǵˬ졣ľǰֿһЦʲ̫ģӿ콨أ
ûӣСݺݼ֡
̬ȷʵҪرʱ˻ľѤÿһڶѪΪͣȻЩͨһҪҿðŻ⣬׬ȡѪǿ
£ͬлΪ࣬ü¼ɴ̼һЩΪͨˣֻҪͨ˶˽ӡ
úʮӰҲ⴦ԱȫˣȫŮԣֻľһԣĺ󹬳Ρ࣬˵һϾۺǵԭ
˶ˣе㸡ꡣʱúһЩǱûľͼ¼һʱ䣬ӭһʽʱڣͬʱ罫д䣬ֹͣĳӣǶҪȫڱ٣Ϊˮճʼ룬ֻҪһ£ǻԹ˵һ׶ΡҲչأͻһ׶εĽ

260 ת

ԴӣһľۺŮڰᣬЩϹܰʧҥûǡʦ˱ĽµϢʱսսԼݹʲôǷǰԡ
ΪľϹܰҲãֻҪϹܰ˲ľĻֻǼ£ľͲܰϹܰȫϵġ
ڶ죬ָһƽϹܰȻմȨͣսˮȵȵϢͨ档
һϵϢеͻأ˵ɧͨΪĻš
ϹܰȻ˵֮࣬𾪿ֵ˵
һƻͰУֱ˵ִ䣬Щͨһܴ˵ʧȥ־ʱֻ
ϹܰͺܼģҲһٵķܽ͡ľһ˵ǣԼ֯һ֣Ȼ⹫˵һʱ౬ڣֻҪͨ˿̿£־кܴѳΪࡣ
Ȼʱ䲻ͨ˾ѣ֤Ϲܰһ˵ǣЩĻŵͨ󣬼Ƕ׷󡣵ȻͨĿ꣬ѳΪˣΪʲôֲܳս
ϹܰɸӼ򵥣ͬľɸѡһӢѡˣԵõĴڡ
һֱǱ˿Ķ֮ΪУЩ̫ͨ࣬ڣҺϷԼҪһЩضΣգӶͨսⲻеһսĽݾ
ˣϹܰһϢ֮඼еȲͨ飬ȥǽ˸ලֻҪ͡ԡ¿ࡢۡǲͨһصƷԿ顣
Ϲܰһһٶãһסģѡȡı׼֮һֿԼӿ콨커ǽĹ
ľ֪Ϣ󣬲Ϲܰİȷʵǿ

һ糣УľʱľѤҹҰһֻԸлŮԼС˳СޣȻʮӰӰмѺ軪ˣʲôϧһкɱԶ÷ɴǿ
ֵһ˵ǣľ»أһħ֢ˣǾǰͶһħ֢ʲô鷳кܴô볬֮Уһݡĸƻʱ䡢ССϣһι̵ء
ľһ־ľı֣Ҳ΢򵥿ƻĽȣȷʵһһۣûжĹΪľԼͬҪǾ׼¶⼸ľһֱáоص䣬ʶļ⣬һͻƷ
֮ľ˵»أһΪܷķ䣬ʼʽչأ硣

һܷⷿ䣬˵һⷿ»ÿһ䶼ûдֻ̨һ򵥵ͨ豸ڣľһⷿͬڣܷԼãǽ̹ʵܾܳ޴ͬʱ̫졣
ⷿԼһٶƽƷѾգֻľƷһѵһȼռߣľֱڵϣ
ʶžɱһȶ״̬ʶޱȵԴ΢΢һ˵ȼͷš
ǽڣת˸ȼһ׺â¶Ȳڼ¡
仯һɢʵ򣬲ͷ̫죬ִһȶ״̬
ⲿ
ľѡ˱Ƚº͵ͺţߵʧس棬ԼȽɡǱĻǾҪѹ˳Ѫ֮УɺܺľرڽУʱԴı𡣵ʱÿһ־Ҫڹؼĵط
ʱľڵϣо̴ĵһϢ䣬˵ŷӺͻӣһӻɴ̼ӿѪ֮Уϸɡѡͬ
ⲿش߻ѪںϣһݾΨľͨһϸ²ٿءǲֹҪⲿɵĲٿأҪǶѪЭٿأһܿܵѪߡ
ľһ࣬гֽκ֪ȫԱһϵеĲٿأ񶼲÷һ˿һ
һؼǣľ࿿漣ҩѪ򣬴Ӷ̺һֳصԼһκʣԴȪ
лⲹá
ʵ漣ҩֻδһָҩȫû˾ÿó˵ˮԼδóѹǷˮԭʼѪˮһ࣬ѪԷԭʼѪˮȫѪԭʼѪ
Ҫˮرν漣ҩɹû֪ʲôЧҲû֪Ҫվ۷ǿߣԼϵĽ򣬲ðճµһһδ֪Լϵĳͻɵòʧ
ˣ漣ҩֻ֮Уȴľһߣ漣˳һ漣˲ıϵ
ľˡ漣ҩſɡš͡ȼⲿתġԴ͡Դ
ÿһľѪԴǿ׳һֵ֣ǱԴһֱǱһֱֻ۵֮У޶·ռݵ̵ĶһԴ׳
ľаɣܵعעԴĶͬʱɶ΢ٿë׺ͿڱǺͬԣмӿȶշӡ
չУ˱ֱ۵һֱֻ۵򣬵ӰɣȶͰȫ
һһҹľһ⡢ǡѪҺһһɵĻԴ͵Դͬһ̨ĻһһתȻѪ֮Уÿһϸ̺Դ͵Դԣһֱֻ֮⣬һϸת̣׳ѪѾʼӦ
һֻѱ̣ľ궼һ־Υĸоһ
ҹľѪȫֳһ״̬ʯɢһ£һ˸âһߡ
ľѪ򶼴˻Դ͵Դıֻÿһϸ̺һԴԣľתһɵĻȫ˲硣
Ҫȴһкܴյ˫ԴںϣԴֻһڲǹؼĵһ󲽡

261 Ĳ

ľԾ׼ý̬΢֮ڳһǳƽͶȶ״̬Ѫÿһ֡Դ͡ԴϸռѪһ롣
ϸԴ֮һһͬϸʼϣͬڣδһܳɹܴѣһͬѣͻֱһըըһѪѪ𺦣ʱѹᵼȫϸѣǵʱ򣬱СըըѪ򱻻ٵ㼶
֪ľһ˫ϵԴжķա
ֻҪһϸںϳɹ˫ϵԴϸһ˫ϵԴϸѪ򳹵ת󣬶û磬Ѫ޷ṩ˫ϵԴϸзѣֻһһںϴ˫ϵԴϸ
ںϴ˫ϵԴϸľҲʱ̳תѪ򣬶ȰѱԴѹɢȻ鲼˫ϵԴյַԴϵԴѪ
ʱľȫͶ˶΢֮УԴϸʼһסһϡ
ںʧܣϸѵһ˲䣬ľ̲ٿؾӰѹͣȻһֵںϣֻҪɹںһ˫ϵԴϸͻᱻһط
ľһеһԱϵؽ
ĿǰΪֹԴ׳
ľûһڵļ󣬷һɿ籩ϮĲԤС
ں϶ǳ˳ľ̺˷ǳʢ˫ϵԴһɲԽԽǿңʲôҪһ
ô£ѵ⣿
ľһڵ۾Ȼɫâͫ˺͵âޱȹˡ
ʱ޷̽һԴֱۣûзκ쳣ֻ֮ڤڤ֮һɲԤУȴ޷ץסԺδ
ֻһԴ͵Դȫںϳɹ;Ȼкֻܴǰںϣɹһں֮ٳ⿴أس⡭
ľʱѹĲԤУ±۾Դںϡ
Ϊ崦һںϽ׶ΣһװжֻѧԭϵطţĻѧԭϣȻը
ľھһ岻֣ܶܳͺһң޷ƿϸĶһϸѣֳ˫ϵԴϸϸȫʧȥƽԣѪʹһޱյĶӾ档

ҹ˶Ѿ˯Ͼ̫ȣȫཨ커ǽھ򻤳ǺӣҲס;ƣͶȡ
ʱһĹ뷿֮У˯֮еʹţڷһجһ㣬ͷպܿͲϸܺˮޱȣ˯ŵļо쳣
裿ȻһֻԱ𣬺ҹеӣˮһ˲˺ڰ֮УǱȥ˰Ĺ뷿Լĸʲô顣
պʱ򣬰جη·һҪֲʱ̣

͵˳ֵ۾ȫ·ˮ̳Ƶģ˯ȹҲˮ͸ճޱȻ𱬶ΰķģһԿѪšڡ
˿̣ݲҰ׵쳣ֲڴشϢͬʲôֲĳ棬඼ҪϢ
꣡
Ȼ򿪣Ǳ˽ûзеϮֻֽף겻ڴϣǳëȻһӰѼŵòᣬΪʲô⣬ȥǰס˰ֶʪ塣
裬ô£ʲôˣֱҡ壬ÿҪ޳
һ첻µز£һˣΪδͬȥӡ֮ʲôһǰ㡣
ʧȥ㣬治֪Լ
þûлԽ侲ҳ˰㴲ߵĹԣֱϹܰ桢ľѤ¡骡˷֧ԮϢ
һʱ䣬ѾһϵжʻһסSS-ջ󡹻ѸͶľѤһ˯ҲʻˡSSS-ߡ٣ȫװ̶
Ϲܰ侲ûȭľϵͳΪҲоϵͳȨޣûзǷ֧Ԯһ
ô£
ľѤ̨룬ļסʧİ㣬Сˮۺۿ˹
ú󣬽¡骡ᡭǽ˰Ĺ뷿ԽԽ˵Ӱ죬ֲʶصߣŽѹ
ˣ
ʱϹܰ˰Ĵߣлļỽһ£ŮҲһһΧѾȥϵװڹû뿪
Ȼ§ⰲ㣬ͻȻƵġ
š
ее䡣
裬Żˡ
㣬õ𣿡
۳ʪľѤһĵʵ
û£ֻǡ֮䣬齥ֱԽԽ֣·һ
ˣôˣ
Ϲܰ˰쳣
û£µľ죡죡ǿϹȥֲŮʦ¥Ŀľļ٣Ѹٷ´ЬҲ·Ҳֱӳȥ
ȵȣô£üͷס˰ʵԽΣԽǲҡ
޷˵ףҵһγֳǿȥǣѾҳһ㣬ｲ顣
ǡֱ˵һֲԤ֪ľѤһ˵һ߷ɿֱ̨ӷװ׵ȥסķ
ǿѤѾͷǧ£Ϲܰɫһ䣬͵غһ䡣ոǵעڰϣľѤ˵һӾͳȥ̨˷ӦʱѾװû׷ȥ
ͬʱҲľѤ˵֮һʧɫΪľʲôΣյĻľѤ϶һȥԼĸ磬û˱ľѤںԼĸ磬ľںһ
ʵϹܰĻﻹû桢ᡢ¡¡ǼʶӦ˳ȥ׷ľѤ
裬컻װսҲһסżİ㣬򶨵һ䡣
Զԣӳ˲жǳѸٴһװװһ׺ɫSSSףϹ̨ܰһҲһģһSSSס
ǡϹܰ˵һ䣬ߵװס
طװǣһSSջס
ɫǺħսװʣǽǱרõĻףһףһǱãвSSףպùڽºͶϣľǹؼʱ̱õװ
ľ벻ôǾõϣһ
ľ֪һŮ١

262 Ů

ĲԤ֪δֻŻᴥ
ֻˣΣŻˮġԤ֪һ޷ֱ̼ͻֳһļ¿־壬ͷ֮С
ڣһδһһӦһɾҵĿֲоŵ³˶˻ǵķӦ
Ϲܰ϶һ˻ףһ·ڽ
һ·ϣȻĻţϹܰͼܵҺͽȰ˵˺ü䡣ļ¿ֻţϹܰͼģҲ޷侲һĺ޲Ϸɵľߡ
ʱʦ¥һ⾰
֮ǰصĺŮϢʦ¥Уȫûһ㶯ף·ҹһƾճ֣渺Ѳߺפص࣬ûз˽ʦ¥ķΧҲûпʦ¥
ǣʦ¥ͨӰӰӰȴͻվǰŮˣŮһֱ͸վԼǰ
һ˲䣬ӰӰӰޱëȻĸоһɺֱ屳ǣرǰվǰһߵľŮˣӰ޷һĺ־壬·һͰԼ궼޷һ㿹ͷ
ӰӲ֪Լʧȥʶ޷ͷ֮ʱʶ˲ģһɼ־֧£ֻһ
ܺõǱʡ
Ӱӵõˮһ͡
Ȼڽ࣬޷еùˮһ֡ھõ֤Ӱһͱˮʶ˲ʧȥһжڵϡ
ͨоһصĴŴ򿪣ˮ˲ʧӰ١
ˮ˲ƶһƣ޷͸ǽڵͬʱ޷֪һδ֪ط˲ƣҪܽ˲ơ򣬺ܿ˲ƳֻңǶһЩӲ֮У桢ǽڣ˺ʹˡ
ˮ˸ߵӺͨһ͵ش򿪣Ӱȫװֳڣֻʧȥʶ׵Ӱӡ
ʮӰһ壬˭г⣬ֻҪڼԶ룬ȫԻӦ˴˵ϢӰʧȥʶ˲䣬ڲԶϢӰӣУӦ䡣
û£⴦ˣ
ӰǰһӰˣֻǻԹȥָֻܿ侲顣
Ѿȥ˴ͶǱߣҲϿȥӰ˷ͨŵĹԣֿȥͨƵʮһӰʵܼʱѹ𣿡
ʮһӰС侲ػش𣺡Ǿ֣ܵûκ˺ֻܿʶԶоǿߡ˵ĻԻǣûһ
ãδ֪ĵˣܳ˵ĶӰɫһ䣬ϣڲ֪жٵϮ֪ûˣֻܴӰһжˣϣʱ
˵˱Ӱˣһ»ء

ˮ硢Ůһ·֮ͨЩľ޸װϵͳȫˮס˻еԪرյĴţͬסˮ˲ơ
ֻҪվڹرյĴǰһɱԴһߣǸоͬһˣγһ˲꣬Ӻشŵ˲ơ
о֮һӰͶӰѧһһŮ
һСŶѾʽΪ˱ĺԱһһŮһֱѧߣеĽкν˳ŮĽŻ÷ǰǰԱΪ˰ǳֵ˺һţҲ֮һ
ϾҵһֻжԶýˣѩʱûʸ룬ֻͯŮūѡ
оֻһӰͶӰһѧСŶӣһɳ֮еİͶһսսҲֻˣӰΪԮ
ܽ

ѧߵĺν˳һ䣬ӭһӰӲļش𣬷·ʲôҡһΪľ˽ҹһӰнף˵γкܴգֻػκ˶š
ˣһӰļӦܹľһΡ
֪νԱҲзŵȣȻľԼ˷ǵλϡһеģܲóľԼ˵ת䡣
ʱǰδеĸмΨһʹԼ˲л֮޷ΪŮ˱һݶΣֻϺʹҳ𡭡
һӰ˶ڹӼ֮͡
ڱԴδȫ͸豸ʱһӰ˲ץ˶ݻ棬۵ˣһ̺ܿʧȥ棬޷Էӣһ˲վڴһߣһռԾһռ䡣
һӰǳ£ǿһֿռ
ʱ䣬ľܶʱټһȻнһЩ֪ʶһӰ˲ٶ֪óˮõĿռ
һܴ鷳
ľ˵Ͽռ༫ѲֻѹԵԷɣֱǲſӦӵпռࡣ
һӰûʱȥʲôս취ΪϾѾˡ
оҴ֮УϢվ۵ӰһӰ˿˵ݣһȴйѪߵŮˣһұĺŮˣԼһٸĳŮˣһȴһ˫նӣͿӣֳһЫа֮
㣡
һӰͶӰһʶˮˣѧͻȻ𾪣۾ݺݶסһˣȻʶˮ˵еһˡ
ףԭǻûǿϲɺأŮˣɺ촽һЦ綾ߵĿ⣬Ļϲһ̶񶾡
Ӧأ㲻ôŻ÷˵ɱսˣǵԴȪװľ棬Ϊ˽ִԵ׵񣿣㲻ǵһо֣㱻ﻢǿһ£бһͨصıȫһһ飡ĿƱһܵĵطֻûϵĳ֣ƻһƣ
ŶӦһɫ뵽ʲôЦԭﻢǼһһ֣Ȼ֪ݣΣֲɱսˡҪҽ첻ΪԼ
һӰͶӰѧν˳Ż÷һֱȫ䱸ˮ͸ϢĹŮˡڣŻ÷ΪʲôԭӦȫ֮УŻ÷ǵһˣˡ
ΪŻ÷ۡӦرﻢǿ飬ʵνǿȴһŮԣʱңŻ÷ſڣһӦصŮ˾ͱﻢץʩŻ÷ΪӦء
ʵŮֻһӦػױŮˣߺ͹߲£Ż÷ΪӦرˡһϷ޷ӦءﻢŮˣһ֯
İҲʦ¥һ»صĴڡ
Ӧ˱ҴߣֻֽӦһҴߣȫ֡

263 ͻ

ôƻôܲӡ
бһоһأеΪɱ¾򲻿ܲһֻ֡౬޷ƣЩıҪôҪôɿµıˣӦһֻǣﻢŮˡ
Ӧڰְλ߲ͣĳԱ˵һعӱһ»صıҲľھסı֪ʦ¥»֮⣬һأֻһʲô޴ӵ֪̫ࡣ
ƻ֮ӦƻԸ񣬵һ뵽ӵ»صıľһͷһأһأر»мʡ
н»أϧʱشŽգһ˵޷ȫţ޹
ԣ˿ƱͷﻢŮһֱ֣ڵʱֳҵһѧͨԱһﻢһΨһϷǿϷ롣
ʵֱﻢŮˣӦذ˵ùߣȡѧһͬģɹѧĺŶӣȻﻢһѹҵһ
ڣﻢΪʲôӦص˵ӦرﻢΪ࣬Ӧرδ֮ǰϼһֹѧڼ
֮ڼҲΪһͬʱϢãһֱû˷֣ѴSSS۷ʣʱľҲû뵽صôϾڼ֮󣬻ΪһкܴԣľӴѪſ
Ӧһмƻзǳ˳ɹƶĴս׼ҵһȫɱ֮ʱ벻ðľһɱսһۿóľԼеǿòɱﻢ֪ˣľ֪Լ˴ͨԼ϶ûк³
һɼӦжôϣرڶְһŮɱ
ֻ벻ﻢһ־ȻϹܰפ֮󣬴һʣƷһԼ¼һ飬ױһ
ͬʱҲ֤ﻢǳӦһݵԸһԤ
Ϲܰ˵֪ӦѾûеһ¡
ӦǱȥѰһɱľһˣֻ벻һγս˱޵ͻϮǱӣˮֲһ
ˮΪعͬϰùڼһӦظǿ󣬶Ӧس԰ȻʶˮǳһŮ˶ôֲ
رΪˮӦıƶ
ʱˮĮһ䳼˵Ӧûԥѡǰߡ
ʱʼһֱˮߡ
ֱ³ڱ

Ż÷Ӧص˽˶Թˮͷβû˵һ仰ֻľһ򣬰ҲеĲɣ۶ľһθӺڵĸ飬ǶһսľѤϹܰ桭ǵˣĿжһ㻳̾Ϣ
ڲδǲһ£Ȼϲŭ޳飬Ǻܿ˺
շһͷʱˮ΢΢仯ͬʱ洫˺ܴ󶯾
Щ˽ǡˮŵ˵һֿһһӰͶӰˣĵҺϲһ־ϧ־񣬴Ҵľ֮Ǿ͸ߺˡ
ɱ
һӰʢųһɼĹâ˲仯ʮӵиĹߣͬʮ⽣նɱˮǰ
ͬʱӰĬ֮бҵɱ⣬ȫѪɷãһ˲Χһ˿ֲ˵Ѫɷѹѧ˶һսľ
·ѵħһ׼ɱ¾־ɱȥѧľľûһѪǣǻȫǿ
ǰʮλؾһɱҶ񱩵ĹǾɱֱ꣬ȫԻͨˡˮûа仯˵ĹΪֻһɺıԴǼԴϯɱ磬ȫ涳ãҲһϸ΢
һӰ˵ѪһӱᣬҹȻֹʧȥĻеһȫˮѾʧٵһ߷Χ֮⡣
ӦûܵһӰ죬ΪŮѪ֮ж̺ˮıԴֱˮıɢŮԷˮ־Ůٿˮһͷ֮С
ֻҪˮתѪıԴ˾ͻ˲
һӰѪᣬʶȻڰ״̬ȴѪ·һתѪһɱԴͼӿ춳סȫĻܡ
Ҳһ
һӰһĨ飬Ѫ͵͸֧ڣӱԴķˡӰҲж֤ԼľģһƬѪɷâ͸֧ѪһˮıԴ
ѧȴûľˡ
˲ҪôӦɺ촽һϷЦ⡣
˺ܿǣǱǳΪáſڴĶԽԽӽұ˸ԻǵĹâһȦȦεľ˹ȥ
ѧһһŮ־ǿ֮ܿеڵϣѧ֧ƬҲص¡
ֲ˿ǵǱʣȷʵмֱ¡ұԽǣͬȻ˯ħһ㣬òһӰͶӰļ־
㡭á
ӰѪӳޣһӰס磬ðѪҺӰӰ֮£޷ٿڻѪѪҳһţֱԴס͸֧
ȻˣڱԴױʧȥ
ͻȻſڴߵӰǻûã͸ܵһɺϢֿڵϣ֪ѧˣɱ¶һӰͶӰӣޱȣ촽ѪˮȻ˺ƣʱзɱ




ӰӻŨâɱ⣬ֱӼлеǹһһߵ
SSSֵֽƻֱֵĿǣֻҪߣѪ˲ϢһشòЧεĻŪþͻ
úãȫҷȥ
Ӧʺͷһ±ĺ촽˸սĹâѸײڶ֮ƻһӲһŨҷֽ֮ʣһӲâһ˲ϢչһűľӨǽڣֽ䵽棬΢΢һСͷ˻ȥ
Ӱӿٹܣ뷢̣ͻӦعʱӭȫװ׵ľѤԼ֮桢¡ᡢ骡ˡ

264 Ů

һƬϾգſڴվװ˻׵ľѤˣ͸һɱǵӦأбſڴ硣
ұͷֹһӰͶӰҪ嶯ľٶûתľѤҲӡ
ԽԽ˼ˡôˣòɱˣӦûһ㺦µɫ¶һȵƻ
ʱľѤ桢¡ᡢ骡ǿ峡֮ͬһɱ⣬ֻŮˣ˵㡸项Ԥ֪֤ʵȷģǷһ
졭ȥȡ
ˣ
һӰͶӰͬ˵˶ԷҪ˵Ļڿסһɳˮ־꾫建ڱĵϡ
㣡
㣡
Ӱӵɱ̵ĺˮӿߣһһҵļ⽣Ӱɿ缫ٹ˹ȥ
û˻ȥɣ
絭ͬʱתʱϳֳһεľ޴󷴵ȥӰӳļӰ
⧲֮£ӰͬײϵʮƤʧȥƽ׷˻ȥܿǾס壬˺ü
һӰͶӰ˵һ仰ľѤ˶ʱһˣܿѾľڵķ䡣һ̣ľѤļȥպӰַͽľѤ˱Эȥ
ǣһӰӾͱ˻ͬʱľѤһϤȻͿһʶİұӣľѤһʧס
㣿ô
磿
磡
ľѤŵɻ󣬰Ҳһɲŵʱ򣬶ᡢ骡εвͬľȣҲ벻Ϊ˶һ档
һսѣһʼӣôǵõֻľһϣȴһŮ°ߣʱʼʧȥ硣
Ȼ˴仯úұǣرʵ֮¡޷絽׾ı仯
ֱɵԭء
𾪵棬ۿһͬһĿֲŮˣͬʱŮ˵ĿֲһŮˣһǸֲŮˣľ
ã
˸飬뵽ˮĿֲ͵غ˵磬𵲵ǲΪУ
棬ɡƽ˵һҲвˣѾľڵλãǱ˺ľΪãһŭѿᵼ˺ľĽʧܡʵǲùڵģ˲ẦľġĿǰΪֹûɱһˣ֤ûдɱ
˼΢΢һ٣·ڿĿԡ
ȻľѤ˱һѽǶеķ
ûе⣡ΪʲôƫƫѡһֱִʽΪʲôǣ
ͼϹܰϵڲԶ˾Ѿ˵㲻֮侲˼ֻҪսԶһ侲״̬һ
ͻȻķʣüװ˻׵ˣ㵭Ȼش𣺡һ˵˼־ܹĦˣΥˡ
磬ǰôеϣΪԸʶϱΪ
Ϲ٣ԭ㣡
Ϲִܰ䲻̾˭˵һ˵ζΪϹܰһֱļУһϹܰǳ㣬ͺӰ֮¡
ˮĴ裬ΪԼ׷Ϲܰʱ
˵ôʲôɷ羰С첻˵˵ֻˣһһҲܹŰ࣡
ֹ̥ԸȻڣأӦЦ֮УŨŨЦζ
Ŷ˵һΪ˭ԭһ°ܽΪأһ־ȻûĲҰ
ǺǣӦطЦһ˫ȴ˸ɭĺ޹⣬һͷ޺޲˹ͷ
ϰɣ
㲻ӦΪʲôûȥϹܰʲôϵһĶڴľķ֮С
һװΪħסԽǱĺħսһʱ򣬳ŵĺڰչצ͵صسһѰƳɵĴи󽣣֫Ĳλͻ˼ĵ̣ɫϴתһɺ˶ȫ߼ϵСڿڣаӾ£
ľѤĬؿս̬ʶ֮͸һɼǿӲľѹ֤˿ɵľġ
ǲֵģ磡װʱ񱩹ơ
ϹܰϵĺħףĬĬս򣬰ڳ˺Եǿ̬ȣᡢһսĽǣȫ
ȰǱΪãֻܵԼγܣǰȷʵһ۵Ůˣˮӣֻͱ䣬սսػˮ־֮УľѤ˵͸飬ľһݺǻᣬѾľԼƫˡ
磡ϻˣǲײԴǲ֪µģ춯ְɣӦؾû̫˼ɣΪΪˮ޵еĴڣһľԵֿ

ӰһȣӰĬޱȣ˲ϢߵδŹѪ磬ͬϺһɴݿ֮ѹ˹ȥ
ͬʱ桢㡢ľѤϹܰεˣȫ濪װ۵糸ؽ
ս£֣
ӦһлǰǱľ͸ǽڣ˲һξ塣
һ׺ͬ˱仯Ȼһ׽·ǳذÿһ缡ճޱĽ޳ֻһ˫˸¶
ϵĺͬ˽ս£ıӦΪȣ͹£ǰӿγһ߸ߵɽһָͦʸС
˺ۻɽսµһ˲䣬ͬʱһСĽӣȥӰӵˣԼ󷽿ɽľѤһˡ
Ӱӵ˲֪ǽʲôƷӦضʹֵֶΣӰӵֱſеڼ׵֣Ѫ磬⽣滯ϸܲӰ׼ȥ˽ӡ
һն£SSS׵࣬Ҳ޷ֵסһ˺
ҽӵɲǼ䣬ͻ
ðһɾ˼£ֹסն棬ѽ۶ɵĳƿɾҲȣתۼһʵʵ棬ɢӡ
صΪӷһ纣һӿɢһ
ˣ
һʶľ񹥻ᴩӰǺľѤǵʶͷһƬհ׶·һãã磬һийٺüٶۣеԪȫʧ飬ͣЪ

265 ˵ˮ

ӦôȻˮǵġ
һˮǰȥذ˿ƶװӣޱȵڻˮˡ˲򡹵طܴ׸֮ؽٳ֮С
һ飬ˮ˵㲨ȻΪԼֻܳߵӦأ޷Ƽĳ
ȻĿƼ˿϶ԼҲе鷳
ˮ鼫ţ˵ῼκΰΣ⣬ĿνΣ޷֮䣬ֻҪԼȥԣ飬͸һǿš
ر֮һԴһűüˣΪһʱ֮ԼſӵпƼֻûаӦص⿼ǽȥпѵˣҲж࿼ǣһֱԼֶμ˵Ǳ־ʵмٵ
ԣھ˰ɳȳӵ¼Ű뿼Ƕ󣬼˵ǰŪװ
ˮȷʵһûζˣȥǱ˵뷨ͰΣ
ȥǵʱ򣬾˰ȫüȼ
ӦصһõӲʵ⾵ķװͷųһ浥͸ǽڣʣһ쾧壬ֻҪעһ㾫ãԷǴ
ڣϢͷųһɾ޴󷴵սǿӰӣں˫֣ŵһ
ΪγɳųԷһ֮е壬ֻܷʮֵĳԽųԽ
ˮ硢ӦأʱȥĳϴеĺۣͬǼ򵥵ķװˮһоġս¡ӵ̬
һǽս̬ҲӦغ۱仯Ľս
һ̬޷ƣ⽣Ҳ޷ƻ⽣ĳ͸ˣ޷޴
زϿԵѪ⣬һ״̬ӶսԣͬʱͨʧȥͻɸйٳٶۣսȴŴѪԣ͸Ƥս£Ϣжϡ
ս¾һδ֪ϢγһŶսУսд䲻ս
ڣ̬һֻҪϣͿ͸տеˮӣЧͬʱз糾ȡá
ԣˮǲһֱźۡ
ŵľѤȫ˵ӡ
ǡ项гƵûеʧ飬ǳƵܴ̼֮еʶ¾ң޷ͬظйƫ
ÿֻһΣ´õĻͱӹǲʹá
ЩװȫǵĿƼǵռʱƷ
ˮΪع͡ǧ˿ƵĹϵô֪ܻܲأʲôƷʵӦػûߵʱѾɨ˺üܻأȻһʣڶ̶ʱڣ硣
⼸ˮȥҲʰһЩԼʣȻ˱ڽΪձһʱ䣬绹ûжϵеûʧ飬ˮÿռװת˼ʼ⼸ܻء
һֱתһܻأʵΪѰռƷװʣ˳ŪװӦء
ռƷͬǵĿƼʱյƷЯһӵߵĸռ䣬ǵԿԿռƷǳϡУδÿһͷѪĶ
Ȼˮһ˾ӵռƷȥװʮ򰵻ʣˮһƶⷿʺ࣬Ķ࣬Ͼһȡ˴󲿷֡
ЩʿܶͨдãˮͿпޣŲȥװʡ
Ӧغ̫СˮûȥлһҪԭǣľ齨һľõһʡ
ľǷӵһʣѸ׳ǷõδֲռŮˮǻҪľܷͨˮһΣ

ľͻûʼ֮ʱ˵ˮʧһӰӰѧǰʱѾ˲ƵͨվһǰԴֱӴ͸ŵһ˲ƽ֮С
֮ٴ
ֻǵľѰұˮȴˮұչصľ
˴˾ơ

ԭеĲ֮УԴ㡭ˮ
ֻеȼľտеתԴȻԿеһС
ͻȻһɱԴƻȼƽԡ
ľһʱͷ˷䣬ϸ΢޴ı仯
ʱѪϸֻһȫתɵԴͻԴǾͿ벻ֵܶΣڣԴѹƱԴȻҵԴܽΪǱ޵ϵԴǿߡ
ƫƫˮ٣ľǧ޷õˮؼʱ֣һһɲƶ
Ϊξܾҵ⣿ҵѪȴҲҪˣ
ˮŨҺ齥ɺһĿẮ⣬Ϻ޷ƮΧһɱ̹ǵĺдһĿֲѹ֮Уһļ
˿̣ЩѪߣ׵ļ֮УÿɢһѪߣϺһǷŶļֺڰһʱһûоĸ硣
ã
ľˮֳһ޷侲Ѫϸϣز
Ϊˮһƻļ˸棬ǾδǸˮһһԵˮЩѪʧˡ
ˮ𡭡
ľտ˵ˮ΢΢̧һ±׵ָһɱȥľУľ˵
ͬʱľһǱѾõıԴͬһֻĹľѹһ̵ľתĵԴϸͻԴϸ˫ϵԴϸ͹
ˣ
ľʧɫ˲ѪתԸӿ񱩵ķʽѹԴʱˮıֱ¶ȼ½
ľҽ֮ǰ˵ɹĸ״ľꡣһص֪ĸϢͿҪڰ֮ʱȴõڤڤеָδľꡭȴҸһٶҵҾͿʲô£ڶڰ֮ең
һ仰˵֮ˮıѪȫ滯ȥֻһžĶǵľգһöĵľա
û˾ܾң
ˮһ˲վľǰӸ£һֻϾָһμŨıѪдһ˵ĸһȥľͷ򵥡ֱԵķֱľ

һ̣ľʧȥ˷硣

266 ˵ľ

ˮʹʹˮӶˮƻ֮С
Ϊľ˵ɹǽΪ࣬ûеа࣬ˮı֮£õˡԤ֪ľԼעˣľܳΪԼǿнϣů
ľѪ֮ˮѪˮѸоһݽУľĴβ飬ϡˮıԴ಻ϡˮ⣬һѪ
Ƕˮ˵ֱһıѣ
ˮڳˣСϴԲѵΪһعҺˮĸһн̵һЩ飬Ӷûбϴԣ鼫ء
ͬˮûľһ˵ԼԤ֪ľעˣһѪǱȻľһͳΪһᣬаࡣ
ľˣȻֻһȶѪԤ֪Ӱ֮£һִҸУľǿ
ľʧʹޣջһаľˮ
ʱˮ˵ذԼ־£ǰľʱ䣬ֻһľļͷѪ߳ΪķˡһûԼ˼־ľżֻҪԼߣһѪԼһ֮ĸоǾ㹻ˡ
һڰĸת䡣
õǣһݼ˸־ľʶ

ľ˻УȫѪһ˲鲼ԴѪʧȥƽԣڻϸ׳ΪһսԴͬѩһѪ򣬴˵˫ϵԴϸ·ըըըѪڲѡ
ʶ壬ˮļ˸˳ָоʱ޿̣һѼӣͱԼԴԽƫƫԼѶУΪʶǾеĵطֲʹٳʮٱֹ
־Ӳ࣬Ҳ޷Լһ䱻ھرľļ䣬һаļ壬ӴޱȣڰޱȣޱȣбޱȡּʹֱĥľҪ
ˮһַּľѪǿձԴȻ־磬ľʶΪһݱѵļ־
ֻǣ־һľʶʧȥ˿ȫߣһ˸־ͺһǣľӴĸͣһӱȼ޷ʰһ
֮а桭
ˮ޷õľļ䣬ľ˵ĸ־ݺݷɹȫѹʶһɸովѵĸ־ŵļʶƿָ˱侲ǡ
˿̣ˮеΪʲôľԼעˣԭа棬ȻԼֱһʱӵеа죬·һѪɱ¾ںڰħ
ˮľǲǵռ֮ˡ

ˮһݺڰ˵ǱȷʵޱȿֲľӵһһŨҵ÷ڵĸа񣬲ˮʱ˽֪
ΪľԼһаʵȫȫͰһһа˻ֻ־ûеõ޷а־ʱԣ϶Ϊһʵһһа꣬Ӱһʱͬ
ľʶԼа񣬲߻·Ϊ˾޴ϣͺڰ˿˹âľ޴ãʶ׹ȥ
Ȼһݾ޴õ飬ʱ־ȫѹһа־
ˮȴľһܷӡƣһɼ˵ĸ־ͨ־ţԵļ־иľѪ֮£ľ־˼ͻ
ȥһȥҲҪصǰ
ľŤбĶħһʱ侲ȵ־ѹһаĸ־ʶҿ񱩣ͫһʱһʱ⣬аɭ
˳ɽĸų·𻯳һĵԨһһаĺڰϢϴľӿ֣·𱳸ɬƻԹޡɱ¾塢޾ĸ֮Դ
ľѱΪ˿ֲĴڣ
ֻƴѹԼаĸ־ʧȥϣΪһ飬ںڰԨаࡣ
ľĸоΪҪѹأǱ־ΪʲôԼ־Ҫˮţ˸ޱȵĸڰȻͬľγɵĸ
˵ľĸаϢӿԼһ˶ڰ硣
ѹͷƿΪվǵ־û˱ǿɿаޱȣȴԶᱳǡ
ˮı־ţԵļ֮֮ǰӱ伫ˣ·Լһ״̬һУһα
²˾ģϲһϺˡ
ˮɢһɱļ˺⣬ĮĻ֮ʱһֻӨ͵ذȥľͷӿȵıԴļһͺľѪʶ
ҪľΪһ˵Ŀֲڣ
ˮ
ľŭ׵̺һɼаĸ־бԵѪȻ᳹˵»أÿռ䶼΢΢Ĳ
һֱݵİͶ׾ڴõȴӦغ缸ͬһʱͷһ䣬һֻһǲ
磡

ľ
ľѤ㡢桢ϹܰǴʧ֮лػʶ쳣ʹ죬ңʱ֮ڻ޷Է񶼳˽Ƕҵ
ɼһߣֻнླ磬ܿ

ľһ֮ϱһɿֲ˵ĸѹͬڵда־͵ذˮɡֻˮ궼ӵ˵ʹһŵĸľֱͬӻԼĺڰ档
һˮϣȻûһʹûһ
ΪǶؾ۷壬ľҪ߳һС磬ѪѾתɱԴ̺ԴĶͨĶ壬ȻȫܵľһĹ
ʱľ˴ѪˮаĸųһϢ˸˼Σյĸо·һаӵõ˽⡭
ˮһ÷ųꡣļ̌ͷ­۾׻һƬڰɫʱһĨҫֻ˰ɫϢԽԽһħԨ֮н١
һ̣ľ־Ѫһͬ˹׵ĿҴаһɿֲΪȼϣ߶һɳԽڵļ־ǿнѪ֮еԴԵ˵չںϡ
ȫתΪһ壡
ˣǾͼ˵ף
ľҪѲںϵıԴԴԴȫϳϵԴ

267 磡

һ־ǿʱǾȻ԰Ѳܱɿܡ
ľѾһаǾһԽ淨˿صȥǻǴġ
һЩͬٵ壬ʱջصȥһ⵽򣬷ɶľ̫ССںһ˲ںԼһľ漣
Ȼ˻ںϵʱյԼ
һͬʱյ꣬һ˸棬һ侲棬һֲ淨ļ־ѪҪѱһ־֮£ˮıԴѲдĵԴԴ޷Υһͬĺƴ־
ʱյһʱյ꣬ͬһ־ˣ϶Ϊһһһڰһꡣ
ľѪ򲻶ɱԴԴԴһ־ѹƵĶɣȻںתһϵԴϸٱ鲼ÿһѪϸͬѪת䡣
ֱһɽȫ߱ԶѪУתϵԴϸѪ֮СʱֻѪ˱ԴԴѪ

ľ֮УŨŨ䡢ȡ绡ɵϢ岻ϱ仯ʱ塢ʱ塢ʱ͸塣
һɷΧ֮⣬һɵǣӣ϶һӵ͵ؾһɳϵԴ쫷磬Ǻ̺֮һҶѸ͵ƻ
˳ȡľѪϸŴǿ϶Կֱ˴˵һ
ͬʱľȫ˾޴仯ÿһѪ֮⣬̺˱ԴԴ
ζţѪȫںϵԴȪΪѪзֳµϵԴȪϸͬѪһ಻ṩԴȪ
ν
Դǿϸеĸ߼ͻޣǰ·ӹֻԾͻʶƣһ߾硣
ȻѪȫͻƽޣζÿһϸһĽͳԽ޵ͻƣѪϢϢص壬ȻһԾ
һԾǹغжжĳ̶ȡ
ˮѪ⣬ֻһֱԴʵδпռԴڰԴԴ˶ֲͬԴΪͬһѪ·ɣľе֮ͬ
ֻľͨ׳ԼˮͬǱԼ
Ȼʱ򣬱ԴȫѪ⡢ǡθƤصѪֱʽĸС磬ľû֮ǰҪ߳һС硣
ľѪԴͬʡ
ոѪϸͬҴ𿾵÷죬ҵʱ򣬱Դˢ˺͸壬мҵĵô򣬱˵壬·ÿһ缡Ƕڱ죬һǿ籩ϸϸܵĶ졢û
ȻʾͲӶؾжοʼ۷塢ȻͻƣؾΡжΡ۷壬ͻƣؾһ·С磬ֱؾΣʲֹͣһֲ
Ҫ֪ؾʼÿνһζһѹأûԴϣľͷⶥˡ
ľеġ𼲵硹һϵз츲صı仯֮£ˡ𼲵硹Դ
仯ľ꣬·õָоӷգͻȻȻʣޱȣֻ˵μסꡢ顭
ʱ˿̣ľһм޾þɨԼЩڰ棬ȫһ֡羵ǣͬм˸־ȫһ֮䡣
ľƽѪԽĲҲֹͣһжָ˲ľ;Уյһɶպˡס
󾳽ΪĸС磺סнס߽סԲ
ľ㹻ϵѪĻȫһ죬ͻС硢󾳽磬ֱӵ߾ļ𡣵Ѫ֮дϵԴζ֮·һ࣬Ҫ԰ٱϡ
ΪѪϵԴϳĴڣȻóᣬϵԴսͬϳľϰõǡ𼲵硹ص䣬ܲҪô౶ܽһ硣
еñʧ
ľһ

ˮȫңѲܱ˿ܣľٶҺܲ⡭Ҵ˿̵ŭ𣡣
ľ͵Ƥ˸âڵϵ壬纮
ؾһɽʵܶȼֱҪܣһ˲ĵ棬ѣһƬѣ䶼ڻ
֮ǰˮľͷ־ȫںϵԴ硣
һ̿ʼһֱӣûмִţľһʧܵƣֱľǲдԼռ֮УһֱԼߡֱԼ㣡
ľɹ磬ҲûаȻţԵļ֮ΪľɰͬӲ˳Ϊ˵ˣľ־һֱߡ
ľң
ɲ֮䣬ˮ꼤һοռ䲨һͷǧ˲䡪ط˲ȫ津
죡
ľҵһȭըٶͬѸͣȭƷ磬к˪ֿܲ͵ȭƣȴ˸գˮѾʧԭϡ
ֻһ߿պĺХ֮ľѪûסˮһ˲ƾվľıһָΧĿתһǿıԴӻľķӦָ͸һתļȥľһѨλ֮С
Ȧ
ľͺһΪģѪڱһ˪Ȧ޲͵ɢ忪ˮıԴһһ˪Ȧӣ飬䡣



һƵ𣬽סһһĺ˪ȦըһƬ޲ĴŰ˪糾Ʈɢп
սУͬԵԴͲãΪԴѾԼ־ֻҪǾѪԴĲ˳˺٣ȴսȴкܴӰ졣
ֵ
ˮһˣ˸رܣ˪ȦըļһӣѪɱһƬããĺ
Ź壡
ȭ
ľ壬һ缫٣ȥˮڵķλѪһɳԴĻȭڵһŨ棬Ʒȥ
滯һȭͷͻڵһը
ˮ˲ƻر֮£ȫԶܵľÿһκĻȭȴ޷˦õľӰٶȣ·ÿһ˲ƣһ˲Ϣһ

268 ʺ

Ź壬ʵ˴֮ĴųγһִԴѧһԼͶֽͬ
ˣľĲͨǴѪԴ̼ųˮɢĴųľһּӦӰˮ
ղľʩչġȦȭԴѧеĹõֻһϵԴûͬʱʹϵԴΪûоϵԴҪԼ򣬶ϵԴĻĺܴ󣬵ȡһϵԴתԴѧ
ԴѧҪǣԴͬս̬󻯹
ľڸˮս֮Уһ־ԴΪԽĹƣζĳȣرδȫץסˮ˲ƲϵӰµعֻӾġ
ǺǿѪ̺һɷǱѰһǰĹǾûнӦеսһ˿һޱȣΨԵؽǲ塣
ȻоƻԵĺǿֱӲ

ʱҫصֹľȫ壬ٶ縡Ӱ磬࣬ѹƵˮ޴ӷӰֻƵƵ˸˲ƣתλ
ˮҪرܵʲôʱ򣿲˵Ҫҳô쾡ȫѹҰɣľս罣һһԴѧһƣɽ衣
ˮž糣ţ·ľκ˵һǰ
һ˫ŵӣԽԽտһ޵׵Ԩȴб͸ţ·һһտıӡ
ľÿһеԴѧÿһκĵɣѪתԴϸ΢仯д޷Ĵų
ˮһ˫űȫϢչУȡսۣ괦һģʽսĶ͸о˲һط
ʱ˿̣ˮŶ˵꣬һϸ΢״̬ڸľѧϰݡģ¡ȻͬԼĶ
ţ
ȻľŹʧȥˮĴųλͬһԵĶס˵ԴӰεӰͣЪԭϡ
Ȧ
һһ˪Ȧܼһһɢͬ˺ڰСһƬ䳹ǵļããظ䡣
ȭ
һֻȭͷƷ籬죬һγ͵شľϮ
ԴΪ
˼缫ȭ࣡
ľЦһĨҰ̬ȭͷ˸Ĵż⣬һԵһƬļը죬ݻ٣ϯı֮
ͬʱ̺ľȫʮϵ潻˱ϮγΧռһ졣
࣬ǾӵһģһػӳһĻǾʮϵ
˫
ľླ֮꾫һΣѪ̺ںΪһԴȻ㹻תս
ɹӵС˲򡹵ˮǻûпܵģرˮһģʽսʶȫϤڼ㡢ݡͬԵ˲ϢܽսݣսӲһڲ֮أ
ֻǶԴ󲿷ԣľһڵĿֲһǾһ˵ˡ
غ϶֮£ǽں͵涼Ѿÿӿݣ鲼ıʯͺһСսĴݲһ㣬˼սµƻۼ
ȥ˵䶼£Ҳûʹȫ
ʱˮľֱվ˷һˣ˴˶ţͣ굱һɲִһּ־ֻѹһ˵ִ־һսŻĻ
Ȼˮһ롸ģʽǼ˵ףҪѹľĿģŻһģʽ֮˳ľѹһģʽļ־
ˮӣ͸עľһ仰Ҳû˵
սȷʵЧֻᱻռݣԽսԽǿ
ľŵû棬Ắ˪ǣʱ塢ʱ𱬡ʱ䣬ȫѪ֮һɡ𼲵硹Դͬһͷڣ·һԴ籩ɷΧ֮ڣ˱
ˮݡ˲ơϤ㡢λྫ׼ҲãֻҪⷶΧ޷õݣҪκζҾ
һ䣬ľȣѪԴͬˮкעУ˷תɨתһԴ籩ңѸֲ͡١
һʱ;ȥˮڵķλͷ˸ǧΣ޷ҵһرֻܷһƬ衢˸Դ籩̺˼ɲ
޷ľĿԴ籩У趨˲꣬ת⡣Ϊһ֮˲ƳȥڳڴԴ;Ϊ̽·λ˲ơ
ľһעԴ籩ǰˮһ˱ĸ־Ҳһ˲䱻ֻɱƬ޷뿪硣
Լ־ľУͬһаĸ־ײ֮£ľռһսɱ¾飬ˮγɳĸ־
ˣһսʤܵĹؼڡ
ܺãҵ
ˮᴽ䶯һŵڰɢָ䳺񣬵ǾҲûڰҶԴ籩С
¡
һ춯صĴը»ضһƬռ䱬ըһ㣬˺ѣȻ裬ХᣬʯмɽȫһԴߵļҳ棬䲻ϾһֵĿ񱩴ݲС
ľ˾ųѪԴһը棬Ч
һ䲻ǻ˽죬ѾһƬ棬ûըһƬ棬ǽںͶˮ֮УһִĽֽ¶˳ը˴󶴣ɼһĴ
ľըУͬ߻أʶʹжദԴ˿ڣԴѪһ˺ܸˮһֱ˵ˡ
һڿ㣬޷ˣֱӱߵԴûƬ
ˮһ漣һ˵һδľͫϬĹӻâһɾµ˲ԶˮһۣΪҵĻʺ󣡡

269 ľ

һˮ࣬㾡ػĽľУһӣһ㣬ģľͷ뿴Ǿգֱöǣҡ
ȻŮպϵ۾͵һâӰһ˲ʧ١
ľˮսһܷķ䣬Ǿľͷȫ𼲵硹ѪԴҲ޷ˮʧȥݵʶӮһս
ľûˮİ취ˮԴ򲻹˲뿪ľҰԵһľʵһӰռĵزˮûа취õ˲ơ
ԣֻľӮڵϡ
ˮͬľпԼʸ񣬵飬ʱûʸˡ
ˮǻط˵ɡ
ľһֱӰˮĺâɢˮľԼղһս壬ʵһƽ֡
˶ǴˣѪ˴һǱĬ
δľΪߣˮȻĻʺ󡣷֮ľ֮·ѣ޷ΪΰڣˮȻֱԼ˷
ľı䲻ˣˮһɼ־ͼִ޷ԳֶӰˮˮҲһͨŮˣһӾذľ
ΨгԽߡ磬ˮŻĸԸس
ʤˣҿԴӦһ顣
ˮĮľţƥĽ˶壬һֻڿ¡ˮȻ͸ף·𡮽ߡһʲ֮С
Įò㲨ȫֱӵľֻˮУǴһֻ˶١
Ȼһսƽ֣ľʤһʵϾսбûνĹƽˮֻǷһսǷս
ԣһƵġ顯ʵһߣľһߵ飬ˮ϶ջԼ˵ȫûһ¡
ˮֻԼԸ£ǿȵˣҲûʲôԼˡľǷҪΪԼֻΪľʶʱ
һ֮
ľȻһʶʱˣˮǻԼϵŮˣһιϵӲˡҪδȻһֲޱȵĴڣгһǱӵƽʱ
ԡ
ˮӣûа仯һŮܸɴһڴӦ
δһֲޱȵ˼򵥵صˡ

һսˮϺûκˣʵѪԴһգ꾫Ҳһƣ룬Ѫ˼ơ
ͬǶؾ࣬ľһȻˮľʷͬһ㣬ͬǿԣرʣԱԼƣӻƣͬͨʵһ
ǺؽҲԴըƣŤóһˮȫľһ߳档
޴ըҲڴ֮еŮ죬ͷͣΪضһ㣬ò׻عŷֱըǴľչصڴġ
һ̣㡢桢ľѤϹܰ骣Ӱӡһһ䣬ͲԤľ޷جģ˿ֻ벻
Ҳе΢΢԰ףԼ޷ȵ顣
ǰЩѵˮƷһѪֲп־ŷԼʱ޷ǵˣһԼٰǻ谮ĺú
ľѤܼǿûзΪԼ粻ͱܣֻûпһֱޱؼš
ľѤһֻʶֵ˴󲿷־ָܿĿȨһʱ䰴½ǿƽ塯İťײ䡣
ֻ˻׵ĳ򣬵»׳һԵʧ飬áе˻׵ĵԪǰťͻʧ飬񵱳ľڱӻǴγͻϵһԡеסлʿж
ľѤһѿײ˳Ľһֻӣسȥͨ
٣ǲС椣ҹԹ°ɣ
Ӧɺ촽һĨŰЦߣΪըˮľɵģʱ޼ɵֺݺشľѤһС椣ԺˮƱ֮ԼĿе
ҰԱ岪Ѫͬһͷ޳ȭͷϲѪߣ˳ߵȷ磬׼һȭȥľѤӡ
ѤСģ
ң


桢Ϲܰ㡢Ǿ״඼ҪͣЪҲŭֱţոעһϣһӷ񣬵ºΧӦسֹľѤѾ˾Ԯ
Ȼ
һ类ͻײľ޴һӰҼ͵غɳȥҵǽϣѳһ֩һѷ졣
Ĳ֪ķŮˣҶѤ֣һаȻıͨ
֮ľˮ˳滹սսİͶ
ղҲըʧȥһʶûͬΪؿҪһʱǸϽճſڣͿ˳ȫľбˮ߹
ͶһûзӦһɾ磬һŴľĲš
ʱ򣬰ͶŻǳĸľĽŲΣҲľһ˿·ˮһ̴˸ִĵĺ⣬æҶ࿴һۣˮ༫һѩŮϹܰ㡢ľѤ˻Ҫһߣȴһ־ùаľС
ľ磬ˮǴߣһ˴״ľѤ𹥻˲Ϣŭɶرһ˹ȥʱӦͬڵһ˳ȥ
硭
ľѤһľӯȥľеʱ򣬿ˮȻľϢͬŲԥһ¡
ѤɡľһɱаȥָһͣǲľѤϤĸ硣
磡ľѤ绹ǰԼĸ磬ֻԼǲġ
崿Ů鳲ͶȥһʵӢ˻У˴˽§š
ԭľꡭˮһľѤϸ΢⡣
˲ץˣľˮѪĵӦһӾͲץˮһ仯ͬʱ֪һ˲ͷ
ˮñһʧȥϣͷֻһݵ·ߡľᰮеĿ˶ȴΧ亮˪
Ͷ֪Ǳľ壬÷߽С

270 ¯

ˮˮľ꣬ˮˮʧȥһ̣Ԥ֪õľһꡣľʧȥ˾꣬ζˮͬʧȥꡣ
ԣľѤһ塣
Ҳ޴֮¡
ˮ䵭Įһ䣬ɢǧ֮ĺ̸һ顣
磬˭ľѤļ̌Թӣ΢죬ˮ崼§ľеСߣûѺһůĸо
ȥҸ˵ڻʵҪľľѤԴߵطſľĻվľߣпΧмӰεڵأѧҲԲѣһ̽ˮʱǵʶ
ľ΢̼һ¼˵ʶƿˮıʶӰӺѧ˻תѹ
ˡ
ţȺúõ;ҴͿˡ
һӰѹѾƣŵľرľû֣͸һֹģûзˮӣעһˣŲĹâ˸
桢Ϲܰ˼ľѤû£ּľ߳Ǳ飬ڵõ˰ڣˮһλŮˣʲôҲĲ̫ˡ
ľڽ磬Ȼֹһ˼ֻҪһʱ䣬ȫת䣬Ǿ͵ˮƵġ˲ط
еݻһϸߣ˵Ļ֮Уܿʧĳظһʱװ˴̬˹׵ӣˮӣڲסĹ顣
е⣬ûˡľĸһգֿһŹ棬ϹܰˣЦ˵սѹסˡ
ΪõܹŹ֡ƲƲõŮҲ˵㲻ڣתƱ𴦣ۺսӦȴװϣȷʵе㲻ģе޿κΡ
ľʱȥʶԵ磬вԶӦء

ҧҧˮĺ촽ұ޵ӿйͬĺ꾫
ҵȻŸˣȴһ֪Ůˣľһ࿴һۡ
һ̣ʧȥ˺ѪɫѪ󵶸ľʹ
ڰʱѾóľĹϵ򵥣رظʾ޷壬ֱ֮ԴԲƨɣͬһޱȵĲλ
Ұòʶ֮ѡľ෬֮£ľףϹܰûеķ飬ľжô谮һεˡ
ʹʱľһ˳ȥǽһ˲ϢӦصĽ廨һֱͬһİ˹
ˣ
ӦѪȷлӵмҰֱܵľһ飬ֲɱ
˿̣ô֪£ֱµҪµĵѣȫϣˮϣˮһԲעȫûԼϣ˲Ϣ١
֪Լô
ľһۿűڰеս֮ճǻ޳ߣһꡯĹͷ죬ȴһƻڳһëȻĺ⡣
ʲôʱľбɱֻһ˲䣬Űɱʵ̫пˡ
˿̣Ϲܰ桢Уľһʶİĸо
ľͷųаԡ
ҸŹҡˡȡҡ
ӦرȫѪ޷óֽһѪҺȫ汻ѹһŰӱʹϺ죬ѵطҪѵͷһѣľʹиоһͷϡ
ҪϢһ˲䣬ڵȵˮ䲻˵ֻ֮һ˲Ϊġ
ɱƻԼһָѪԴĹߡˮޱ飬糣˵ȻĹߣƻƻǵôҲ˰ˡ
һ˲ãһ˲ǵ
ʱ˿̣Ӧĸо
ұһĨ֮ɫûʲô塣Դĩʼ֮һֱֻ͸ĺⱯ࣬ûһȫ
ô
ľ磬һɣ̽˽ȥӦصѪ֮УһԪһʢľѪһһתûȫںһ
ԭġѪԪ塹
ľеġѪԪ塹ʵˮĳһо豸ͻҩˮиӦصѪһԻָԪѪԴĶ¯ʡ
ˮӦڼΪ϶ֱľѪǿнһĶ¯ʣֻҪ磬ͻԶϳһɣһЩ춦¯ʵ˶١
ˮĸˮһоԱȻˮܽӴ˶ԭʼҩȻһокܸߵλԨѧʶˮѧ˲֪ʶ
һʱ䣬ˮץӦؾһԼоԸӦغѪ򣬲ɹһ룬ֻҪǳɹ̤磬Ǿͻɹ
ϣͬˡ
ඦ¯ʲôֻŮԣҲŮԿ˵á
ȷʵһĶ¯رȻǴŮϰһڼԶԵһ˷ãȴһƷҪõϡãҲⲹѤֵŮԺзǣ
ľһ̽͵óӦص״Ӵ඼һ
Ȼһ¯ôСǿٸùֻһʹãʹΨһ˵Ϣڻཻ֮УѪպϷһ˵ѪȣΪһṩѪԴͳΪһ˵ר벻һˡ
ľһ˵ĿͷӦ߷˵𣬲ܵģһãܰսа⣡
ţ
ȻľʶһƬڰ䣬ǹľĺЦɱȷʵ˷ѣһ£һط׿ɲáܹ֧ŵĻҳȫҵĶ¯
һ䣬ӦӿһɼޱȵΣԤУûüһֻѾסԴ˲һɺƴаĸ־ͬϺˮһֱʶʱһޱȺڰԨ֮У޷õꡣ

ļص»أ˷θɭ˹

271 ū

õֻͨһѼ̵Ůƴ˻У·ʲô˵Ű˻֮͸һɳ޲ĸ
ҹ˻У񾭺񲻶ϱһֻιӲϳһֱѹ·ѪһֿҪͣЪĴıе㷢䡢Ӳ
ľѤľľΪԼ϶еĵҲ̿ӦʹŤεӣֱֻӱסľĺȥĲ龰
桢Ϲܰ㡭ҲһͷȥӦʹȻӣҰֽŵûһֱܺѣ̿޿ǰһס塣
˿̣г־壬ľһֶϡ
ڳİͶѧν˳ˣͬһ䣬ˮӽӲ̬˵㲻ȻľһζаĿֲѹת뿪һаϢĴá
ֻˮ£ʮӰҲ޶ԣȻִľղŵúõ;
ľ䰵ڣлаĺڰ״̬һһɺޱߵĺڰ棬һŨļ˸־ֱӦص굱УȾꡢַꡢŰ̳꣬Լר֮Ǿǡūط
ǿиıһ˵꣬ǰǱһ˵ǿȵԼʩչ߱һǿԴһݼ˵־һʩչ⵽˺ʩչֱɢΪһʬǡ
ľһһطΪʧܼʺܴûνԼ¹شˣֻһԼʵϣδеòʧ˵طе㼦ߡ
䣬δʱطĸ֣ץôĶСܣֻΪ
ľһطԴǿͨԴȪǿҪһܺӾһֻһֻ꣬һˮˮʩչһطȻӴ˳ɹʣһһݺڰа־һʱڵܿ⡣
㵽δʱڣľԽԽǿ־ԽԽ̡ԽԽ嫡
һūطȫû˿ƽ⣬رֻҪһūˣջ۵ʱ䣬Ľһūԣʩչ˽ֲߣʩӾ̣һ˾ͻ᳹ױū޿ɽ⣬Ϊһʩչߵū͡
˿̣Ӧص𽥱ʴһ־ľӰӣ߳ܡаб˵ֶŰֻ꣬ҪһޡԹʡȷӭʹݲУֱŰ׼ӣȫʧȥʩչߵĸ
׵ĸ굱еԴױһգ˼ʱͻɢֻһտ
ӦڿҪɢľĸ־̫ԵˣȻǿԼӴɹʣƿһɾ޴־ǱȻＫطԽԽ治ϷԽԽľ
һβ̫һûùط֧Ųȥˡľڼ˺ڰ꣬ӦףϷ߿Ѫһ㶼ûϧ֮ģȫȫһƷ
һʱľһֶΣսǱġ֮ϸ־֮УϽ귺ľĶȻɱһɿ٣ո紵
֮Ӧ㣬Ҳһգֻһսս꣬ľһ˸־֮Уֱ֮ͬһ꣬޷
˫صѱֶΣľٰ֮ѡūһСһط
ҪԼԼĽֻͣͲǰΪ˵ľԴȪɢʷ֮С
ܺá
ľаȥָ״̬ҲɹӦ˳Ůūֻ󣬳Ȼԣľ뿴ԼɹһطԻָӦĵԴ

ΪģһԴԷ굱С
һطֻʺ֮ܵʹãΪʩչǻ඼еִзһдģûз£һشԷ
ľӦʲôʲôΪһͷľ־ͻᴥ׽Ȼ󱻼־ɱƬľֻҪһͷܹһ־˲Ϣɱ꣬ڷ
Ӧÿһͷ˫ؼأʲôС
꣬ľһɾᴿĻעӦɺԿݾ֮Уɢꡣ
ľһɻᴿκ˶ܿգþתЧǳ졣һӦرʹŤ٣ðͣ˼ٸһԽԽζŮˡ
Ӧػ˹еͣȻûκα仯ȻԼԼ˼룬Լ־Լֻз츲صı仯
ūԺˣԭū֮ǰ³ײСӦطɧĵعڵϣ§סľĴȣһԽʷӯĥţġ
֪ܵľȥֺľȥľĻ
Ӧ˵ͼ̬ڳĿɿڴ˼顣
ˣվľĮصȥһסһֺá
ǣˡӦعޱȵվһߡ
ľѤһŮˣ֮ǰݺݣڼֱһֻС򡭡
ԭղŸȻģʲô䣬ϲŰˡľѤ᷼ȻһȻľͷЦЦԼʱһ죬һ͵ǹĺӣһȻԼ硣
ڳܶ˶ܺľӦʲôаˮ
ʲôı־
ֱ˳
ǡūȫɱ
ľǱƽͻȻȫûκ׵£͵سӦغһ䣬´ɱˮ
һ̣˴ʧ񣬷ӦӦľһ֮£ȫûһ˿ԥѪ񱬷һɿѪͷֻһɷҰԣõ˿ͬһֻޱȵĶޣˮ˹
ߣ
ˮһ䣬˲ľ⣬ӦѪ֮µıѪתӦصѪشӦأʧȥս
ۣ
ӦһڱѪڲ˲˺ûаøײбȻľһ־ͽ֮ɱˮıѪ嵽ˮǰնһ⽣档
ֻн滹û£ˮѾʧԭأһƴӦص塣
ˣūͨˣԺѤ߰ɡľֹסӦزĵĳƣֶˮ˵Ӯ־һգӮȫ
ڴ

272 ߵ

ʱ򣬴˲ľָʹӦعˮĺ壬ԭ̽Ӧжҳ϶ȡʵҪľˮ֮棬ΪһȻڶԷ
ֻ֮飬޴ӵ֪ˡ
ӦرľūŮٶеִľʱһаǲΪľԼ˽ūһľԼĸо
Ͼ϶ľŮˣҲִľֻҪľĻҲֻһСκܾܾһδˣѾһˡ
ϹܰǱĬ֮£ľȶУֻһĽûн⿪̫ľ߲ľ̫ܵŮ֮飬ֻұһྴ֪ϵ
ŮԼԼ˼״־塢䡢ĺڰ磬ÿһҸ졢ů⡭Բףδ˵ңԶãľȴܸİȫУΪĴڡ
һʱ䣬¼Ũͳһ
ľȫ
ֻһ˸оԼ¿꣬Ĺ¶ΧһжԼ룬رӦرľū֮ıĪΪһԼ黹ԼҰο˵һ£ԼӴ
ľȻһ磬Ĺ㲻ѳūһǵ̽ѵһԳ⣬ľѤһȻĿ´һŮѡ
ʱķɣģǣֻ˻һ۾նһ㣬Ȼʧɫ
ľһ̽Ѫ򣬷ӦһˮһֽԪѪĶ¯ʣͬѪԴĻָԼᴿѪԴá
ֻľѪӵתһﵽᴿĿģľһôľҲó粻ֹòģԸ˺ܴı䡭
硭
ľͦĽ΢΢һֻľĻָ޶˵ϣɡ
Ժ㸺չľѤʳֻҪܽ磬»ߵʸ񡣡
ҡһʧģ
ˮӯӯ˸ˮԵ۲һּᶨĹâ
ҶһȥɣЩ鹫
ľ˵һ仰һ߳˴ſڣľѤһ磬첽͸ǰ
ľѤڵ磬ǰõöˣҲԼǰŮѣһ³һֱûʲôѾڣŵ̬һתأ
ľѤ˼ܵǺκˣľĻһκö࣬ĵö࣬Ҳоľĵ׶ٶһź˿ĸ顣
ΪľΪľԼһи鶼עϣʱľľѤûãľһݸоȻľն˿׾١
ֻɱ磬ԡ
һҪô
һ߲ԼĵŮˣһŮһļֵǸûбҪ˾飬˵һͷеڶһƫںڰһһڰż˵侲棬ż˵а档

»طش¼ʱ򣬶ԡ졢顢Ĺͯ䣬裬ѩϹܰгǰһϢǰн䱸һ״вϧһǿ
Ϲܰȷʵһдֹ۵Σң˼ϸܣٲúһкĹİţһݰϹֵܰóޡ
бһǾѡǧлǡơ軪䶷Ӣܡˣڱȫӵõһһ
ľǰʱ䣬Сˮ齻ڵĲ໶֮УյѵˣʲôзϢĴϵͳɡ
Ȼһʼһ֡ѡΪСе㲻鲻Ըľɫһ䣬ΨΨŵŵа֧ᣬڴسлľȥ
ò˵С˱ľ֮󣬴һֻɧ˵Сְۣκƣر֮߳εŮӣһֳ츾˵̬ǳ
Ȼѵûһ޴ˣС˲ȥľıסһֱߣȻмӵ˼˵ӣ˵һѣǱߣһһʵһͱء
Ҳеˣһʱ侲֮ǺüûԪķ䣬ϸһһԲߣֻÿ֮ûʵʵĽ취
ľһֲһﲻڡ

ҹʱ֣ľѤ˸ȥ»صʱ򣬻״һ΢΢סڸ軪ˣǷ׷⵽ȥϹܰͰ㡢˵١
֮Ƿ˰ıѲԱ֮࣬ҲǱ
ֻҪǲӶ뵽϶飬ľһʱû¶棬ܴܸйء
軪һŲĿʼ
տʼҲһģһС֮⣬ǧлǣŮðյˣΪһӲľУǺ롣
뵽˻üȻڻһĺ
ľĶɱôܲɱǡ
軪кγĺֻǱ˿ĸоȴǸӲ
ǣǾðճӣȥ֮ϴ񣬲ľΪУľһǿߣϾûкôرҩ䷽һֵû¸ֻҪﵽһһݻĹϵһݶԹ޷ġ
ǧŮе㱻˵ǲСһĹľϣ֮ǰǶʱȣûмľڱǴľжŮˣ˼㵭
ľֻǧǼŮˣǲʲôľʵ̫Ůˣζľ˼̫ϣһȻ
ȻҲ£类ľԸɾǵʱҲ޿κΣֻ
ȻѺ軪˾ߣǧҲǲòߣǿɲľŭ𣬷ַӣƤǶľһѴյ
Ѻ軪˶ǾˣֻҪսֱȥǳɹߵĻܴڶС˯һֻСһǸͲһͽ뿪ҲδԸ뿪
һ׼Ѻ軪˼Ǳ˱ǻû߳ͻȻһƬһһסǺڰеӰ
ɶԺѩͯƵĺħսͷ档
һ̣軪˳Ӳ˳ȥΪоսϵһɿɱӲȻֻ·һֱľصи߲֪ͨ軪ȫرѺ˹ȥ

273 ͬλ

ľһ˻صʱغţΪаϹܰҪõľѤĺøУ㹻İڱ߲ԱǺԱְλ͵λ죬Ĺͬȡ
ԣϹܰϢһݡ
һղֻܱ࣬һְλ޷Ǳȡ
Ȼٺ˶ûн»صʸڱֻһͨݣȴͬȵĵλرľǰʱͯͲͣͬһЩ£ڱУȻݺ͵λ
һʱڵʵƽʱʵǿΪǿʳǰ󲿷Ϊ費ܽһûʲôλԣƽնԴȻˣǴ޵׺ڰΧͬкܴء

ľ֮󣬶Եڹľ㷵طϴϾսĺۼ
;УҲˮ硢Ӧĺ۲򵥣ȡӦصġ⾵͡项鿴һ£ʱϹܰòԩ
Ϊ켣չĻƷӦóСδʱùľǵú緢켣ı䣬Ʒ˱ǵУͬľѻŮȡһкܶණƫơ
ƷӣֻӦغ磬ûʵӡȻľûҪԼŮūĵزͻӦأľпкܶñȥġ
꣬ľϴ壬߳ԡңΪˣȻ˷̡ٱ˽װ⣬һȡľĺøС
ľ޳ĸۺʱʱĵ˺ΣСҴһ㼱٣ֽŻȡ·
ľ̴£¾ʹ룬ӣģ鵴ɫȻĪеЦŮ˻ǲġ
ٳǳæֻһףȻȣ֪⣬⣬ڷѾףǷϸֻһ˯ȹûдκζ
ľµؿϼǰȡЬӷԼǰɵ˯ȹ˲¶һ޳İ𪾱һƬ֬ѩظֱӾܴ֮Уһ鹵һԱҵ̰顢ΡΡص̺֮ζ
ľһĨЦ⣬ֵջֽȥݺ֬ǵĶҪۺ£˫ӯӯˮȴ˽߻ãҧҧʺ촽ֵֻķŪ
벻ͻƣһÿʼ
ţܿľʹһȡ
໨˼ڽ෽棬ΪаȫУŶмֵľָʹӲ̺죬ֻռ˵Ĵֱ֣߳˷䣬ί١
ľ˽磬ںϣû̫أȻûб仯ΪߣҲ˷ԼԪһû̫ͨϣǱʡ

ˣֻŮе㲻ЭԵϰΪֻ졢ĹرһլзеĽʼɣľŵ޸
ԼڱҲŮˣҲŵŮˣͬУѧѧãĹƫŮļһֱӰѧУʦ赸ʦӹͦޱȡ
ûеȫȫǿΪķ
սڱλв϶Ů
ֲظ֮ˣΣ磬ʱսõѪĸ飬ԼŮ˳ΪõĵƷ
СŮ˰ͨ˵飬ⲻʲôֵ飬ϾŮҪͷѹ
ѧҲǴӶˣʵ˶ղʲôô
ѧһ˵ȣĳһԸľҪ̼Ķ࣬Թһһ߷ɵĿ顣
ֻľһһ桢Сһ𣬿ϧ澫ùƵģÿһζ˹ȥС˵¶һ֪ľаĿġ
ȻҲ˹һǾǰͶһһֱĴʦ˿ڱǣ˵Ҳ̵üഺã
ڶԸרһҲУǾѧߵĺν˳Ż÷
ϸǺν˳༸ŮֻŻ÷һĸϻѹţֻĸϻʵ˶١ԣ֮У˷˵ԼŮ˴ֵʱ򣬺ν˳ֻȻ߿̾
ңʱ򻹳Ϊ˴ڴȤĶбһɷĳƺţ޹⡣֮Ż÷ͷǳΪȴ˸üãһּʵ

ʱȻһĴƨرˮһֲһһɳϣα̹ǵĿֲѹΧ׷Χû˸
һݱ˵ѹ˱˵ƺ־
Եļ𾪣֪ľֲŮˣ軪䶷ǧѡлǡһսľ޷֪ˮǺηʥǾԿȷһŮȫɱԼ˵Ŀֲɻɱңƴ󺣵Ⱦϴ
һɺ·Ѫһ󺮲Ƕô޴ˡû軪£ˮڴˣҲ̫ܣΪһɱļ˺⣬ֱһ͸ı䡣
ľһۺصѹʢѪһ˲ŸˮͬĿֲѹʱˮһɺÿҪѹŵԻ͡
һ̣軪˺ǲԼˣ¶ôصĴ
ľһƱâȥ˹ȥ軪һһܵصͷ­ޱȾΪһ˲оһ걻Ĵһΰ㡣
ѺǧŮʧɫһ˲¿ȫ亹ˮ
ֲ˹
ʱ˿̣вŵĸܡ
Եһ𣬾ľûǣһ˫˵·͸Լ˵ꡣ
¡ľ𵶵ˮߣ˵һ飬ճһʱ䡭
ô
ľ˵ʱ򣬵Ȼû˸Ҵϣľϡ
ΨһǾľѤĹ
šľͷ
ľѤҲʶѿڣвľ뿪ˣҲʶˣûм׷
ڶ飬Ժӵиͬĵλ˵ҵ˵־ҵ־κһ˶Υ
ľƽûȷָһˣ˶е˭ԼͬȥϹܰȻһӣûʲôֻ̬ߵ棬ȴоո΢΢һȻле𾪡
ΪһֱϹܰľľһضֲŮˣŵϹܰҪߵλϣĿеȻޱȣȷǳ

274 Ļ

˾һû˸Υľ´ָʾϹܰ˶û˵ȻûʲôܸоõˮľͬѹζȷʵиľʵϹܰʵ档
Ϲܰİ˶ǳͬΪĵ磬ǾԵñȽϴҪˡ
Ҳץסĳһص㣬ǾϹְܰûܵʵӰ죬ֻҪˮϹܰԱһȨ
еľ⣬ϹܰҲľ£ˮһλֲǿߡ
ȻҲóˮԲһȨʢˡ
Ǹշͷˮ䵭͸
ԺǸߣͬʱһ볹׽о»ĸܲЩһｵٴĻҾ档
ˮǾ绪ӣѩһھԳǿ磬һȡʮӰӣҲУҪһҪչ
Ŷľһˮ˵ҲҪٵˣ
Ԥ֪ˮȻ˵
ԭľʱ˹ˮֻǱԼδļ䣬һȻʱȲˡ
ľûмһ⣬ص˵ǲûпǹ»ֻǱû㹻ԴһˣΪѰһʡ
ṩ
Ҳṩ
ˮһ䣬軪ʧһĴûᣬͿڱ̬ԼˣṩӴʣԸһͬ˹ϵ˵ճһ룬һĺȥʶʱǷҽУĵڵϣסҪѵԴھҴ
һ̣ǧƣлŮŵýʧɫѡ䶷Ԭҵһɫѿָڶ߬ķף岻زȺַŭ
ֻľѤߵĶСе㲻̣һӵദľһˣһĵطľ˼ǿԼ˹ϵãסû˵
ңֵĲľһֲŮˣС˸Ӳ軪顣
ԡĹȱˣĶһƺϱȻˮһǵһǳǿƵŮˣͬʱһʵֲŮˡ˽ϳˣȫȫһͳߣһοϹܰ鷳ˡ
Ѿǻˣϧʧľۿѵˣһηɱͷ֮ʱնɱǵĿܡ
ѵоľһɷɱ⣬·Լ˵Ѿúֵ
ǡ
ѱľĺøУΪһ˿ϣľӿһƺڰĻȾһаڵ궼ڰУ޷˵һ仰
͵أһ糱ĺڰ棬ͬһаȫһ޵Ԩ֮С
ر軪䶷ӢܡԬҡر׵壬ʶ˺ѡŰǵ꣬ļ̾ߣǵ־ϱľһɺڰ˵ĸ񱩴ݲһݸֻܷ߰εѵĲҽУ˵ݲС
ȫʧȥʶһ㵹ڱĵϣ곹ױū
ʲô
ϳʹְ࣬סԴ·һϵԼ˼롣ǧлǡŮͬʹرסͷҲʱеµļ
𷴿ҵ־ǲżʹ࣬ȥֻᱻĥ𡣡ľڰӣɢȻ顣
һūãľڳˣһۺΪ̣Ȼüֲ
ӻػһʱ䣬ˡūĸ
ͬʱľѾաūϡֱ֮Ӻ굱Уǿūۡ
軪˾ǿбū꣬ӦһūͣԼ־ԼֻҪ漰ľĻǾͻʧȥûбľľɱԼˣҲûһԥ
걻ūĿ¡
ڣѡǧлǣŮһ㣬ֻ걻ûʵʱ仯޷ľͻ֮ʹһ䡣
ľΪʲôûֱūǣһΪ˼Լµطܲãū軪ˣԴѾһ飬ū̫ˣ겻ǿǻԼѹūŮ˷ǳ˳ӣһһζ̫ŮˣͻʧȥһȤζ
ūʮû࣬һޡһС磬ūһЩѱ࣬ҪԼԲǿ꣬ʱԽūЩһҲԣ
ľ˸˵ħעӹȥ·һֱʶĿֲоԼͬˡаħ֡
ūͨȻ󣬲ͨûκôһЩ־ǱС࣬ҲûбūļֵֻӦأ軪Щ־ͱǱ࣬Ϊľ켫ֵ
ѺǧŮʹ֮£޷֧ȥܿεڵϡ
СˣūǻȥסҲϳȥȫ֮󣬸֮У´ȻԷ뿪ˡ
ľ֮ȥϵĹ֮дһǻصִС
ţľֵӰӺ£˻ȥɡ
桢Сľ뿪Ҳľߣ뵽ľܵͬһˣľ飬ֻظ뿪ľס
ûľˣֻľѤ磬ǰ㹻߾еĲ㡣
ҰôСʵ
磡ľѤЦġ
ȥɡ
ľûʲôνԱľѤһӦأľѤȫ˱ϡܿľѤס߳˴ľȥˮ˵סﲻ
ءˮ䵭Ļһ
š
ľûм̽ˮס⣬뵽Լһĵط˵֮ǰϵ飬ߵλΪʲôҪǣ
ʮӰޱ飬ûֻ̫ҪľԸǵĻҲˮڣͬ˳ĬֱľסСӲŸһĨ졣
ҿԸ̶ȵ־ˮһеһ˵ӵкܶûС衹־ȴԣһͨŮܰѳΪ࡭
ģĵӣһƼҵľâ
ΣˮһʻҪ߻ľϡ
һֱΪ࣬Ȼһᣬͷ׶Ӽӣǿضסľ
ҿԴӦ㲻ܰƷľḧһͷ
һ̣ůۣľΪԼ롣
ľֵڣӰǣǾͿԼԸˡ

275 뿪

ʮӰѡʱˮߣΪľ˵һ䣺ˮܲһõʦ뼫ٽһ־Ȼһܱȵָߡ
ľһû˵ˮһĻ
δʮӰӻħŮʮӰ֤֮ʵľһû˵ĻΪˮͷδһŷɥ֮˺֮ǵĿֲͷ
ʣṩ٣ľʵ
һ;»صװ豸оҩʮ˼䰵ĸʡˮһ˵һһľľϲݡ
Ӵװʣֲˮо»ĸ
ʱľδˮռƷһǱȻһʤʵĺñ
ҵ˼ռƷľȵؿˮ޲ִ壬ռװƵġ

ˮ俴ľһȻϲ񣬻ˣͰ˵۾ɱˡ
Ŷľһˮۣѹ˻飬ƽ˵ȫ棿
šˮѩһĨԻ飬ҲȫṩʣҪ븶ꡣ
Ŷľͷһתشʹ飬ȻһЦҪūط
ˮм˸ı־ȷʵǳʺϰһط
ֹһ˵ط֮ǰս֮УʹùȫҪˮƽĻȴһʨӿڵζ
ҿԴڸ㣬һռװľһڴӦ
áˮҲܸɴ࣬ӺȡһͬˮһĳӣһƴСɫķ塣
軹ûߣܺشƽƽƷʲô֮ľոյļԺδ
ȻռƷ
ľûв´ˮпռƷҸδһģһ˿ռӣһƾ̽˽ȥڲȴ⵽һɱķȻˮעռ
ţ
ľṇ̀ͻ˿ռӵıһһ¥СĿռ䣬ռ䲻ֹһֳʮңˮľʱֻܿسĿռ䣬滹кüռ仹û
ˮպнףȻľǿһܾȫܶ࿪һ¿ռ䣬ľū軪һˣƣ룬Ȼ̫ãԿĿռˡ
ռҲ㹻ˣǰЩѻɽʡ
ľ鿴ʣȷʵܷḻ󣬴ƷؼҩˮеװӦоС
ҲԳˮûнзϰߣ˵ûз࣬ȫֶνɨʲôûõĶռ棬γռ䶼ѻɽ
ҾҪһѳӣһطռĶų˽һ·ɡľˮ˵
ԡˮӦһ۲գؿľԵҲ㸶ꡣ
ľȻǳ֮ˣʩųһȥˮλϡ
ˮüоľһûκεɱԥһ£ŷſԼʶľ˽
ൽ˽磬˺ֶܶοãƩľһ䣬ԴļһԼеѹ͵Է굱УǶԷͿõϵϸڡ
Ȼʲô˵ԽգͬļһԷдĻڼ̺ض񶾵ĶһС˵Ѽ֮УǾͳ֮߱ūɿܡū֮ࡣ
깻ǿʱɱһѶ¶Էʲô⡣
ľȻᴥˮϣ޴飬Ϊ֪Լֽţǹϵܴѣ޷ȵľ档
ȻľԼźͽֶΣˮһȫйءūȭȵȣսùԴѧط
ЩϣľˮĿֲԣһͰЩֽ⣬Լרص
ԣľûаѼУѧط˽ڸˮĻˮ϶ʱڳԽľ֪ʲô̶ȣܳΪֲˡ
ľ˽ΪѧطȫһۻƸҲʱܰѺĵĽųġ
ÿһ˶ԼܣˮҲԼܡ
ֻǳͬ˵սԺ飬ûе˴˽ĵز
ľˮԴѧطıʣʮӰպϻӦأҲһ˳ȥ
һԴͣľȡռӣȥ´ͷƷͷ
ռһͷһˮĿռ䲨ܿһ³˴Ʒѻʮ׸ߵСɽһֳռʮ֮ߣֻСġ
ľųƷС춼ȵúϲ£һ򵭶ʮӰҲֻӦؼˮʹùռӣû̫ķӦ
ǿЩзࡣ
ľһ֮󣬾΢廬֣סıȥ
ʱһƳأһƽҹӭһʱ̡
ͬŸľһܰҲᵽĿĵصġ
ҽȥˡվſڴƻѩۺ죬΢΢ż⣬ˮ촽һľͣߵ˵Сһ㡣
šľ§ӵĥҷֻ֮̿У̵ζȵ˵мǱ̫ƴͬʱҲҪעһ㣬ΪŮӺܼˣײϵġ
֪ˡ𡭡ֻˡռ˾ҡؽǰɡ轿ϸϸˮˣֲֻȥԼԽԽһ뿪֪ʲôʱһˡ
ˣǷãҾˡľͷһĺ촽ǵҪ˲ͣҲֻռ˱˵ô֣Ľͽ˱С

ľ֮뻹ǲκһˣֻȡ˹ԣϢÿһˣ˼򵥸ĻֻڷϹܰϢ֮УرĻ
ȻַһϢľѤְοһ쾪µİ㡣
֮ľʻħս˱
ΨһȺŮеؿԼĹϢ˼ҲƮԶȥ

ϹܰǹܣܶʱͬһϢոջϹܰһãˣ档ˣͬ˼빤
յľϢ̾һеԹ졣
ҲϹܰյľϢûʲô棬ƫƫϹܰ֬ӣһĨεľʱǳľʲôϢϹܰ
ֻ淢µʱϹܰѾɾ˹ԵϢôֽܹſ죬һӱ˹Կ˹ؼһ仰
һ󣬲ԸԸ⣬Ҷռ㣡
ı骡¡ᡭǺȻϹܰķ䣬ĴЦ

276 ˮѪͳ

Դľ뿪˱֮һҵĸĸƶȣ˲пĻ
пԴڣˮһһ鼫˵ͬһ̨ԵĻեȡÿһ˵ǱǵСһʮСŮҲȫͶĽ蹤Уܼ顣
ǧ˿ڣﵽ˶Ҫһľ뿪һӣϹܰ˵ĳӽһѧУʦٶˣһμͰĳӣһṤҵĳһٶˣͬʱвС˱ҲӵҲ½½˲Ҵߣһ˿ڱľ档
˿һ࣬Ȼβ롣
ˣˮȨһ죬޶ÿɹĹ棬޷ߣسͣȡֵûװʣκβ
ţһȱ̬ˮĻҪ˵
Ϊһ쿪ʼܶ˱ɢ˼ûаˮ£ֱϹɲһȵʱ˵һпĴĻ˳ˮĲбֶΡ
ռʮ߰˵ûˮԴʳͬסֹ룬ֻɵйŽ⿪
һȻɧҵƣϾʮ֮߰˵˶У࣬ǶΪˮ⡣
߱ӣһıʡ
ƻʼһ̣ûν⡢¡ء򡢺ƽֻѪȡɱ¾ڰ飬ȵȵĸ档
ȻˮǼ̳иŮ
ԽԽֵʱˮķռųһٶSϵװеˣһϹܰĺɱ¾һٶװеȫͶȺ֮УչһѪѹ
ȫ侪˷𷴿֮ʱԶʮڰӰӣһɱϣܿϿһҷɴͬһֻ޻ʱɵĿֲ
ɱ¾һӣ󲿷ŵʺʧ̱ڵϱ޵񾭲شͶɱ¾û˶
ϹܰͰ㡢̲סŭˮۣȫһ棬ͱˮֲ˹ıѹڵϣͬһعݡ
ͬʱˮ͸ɱ˵ĸ֣²Ϊ
Ϲܰһ˲̹ĺľ·ŹһȦظоˮ֮ɱģˮȻɱԼˣӵľϵĳ谮
һ̣Ϲܰ˳ľжİͳ谮ΣˮһĲпʵľһǻõλãǲ֪Ŀֲ
һ̿ʼľĺ֪ľߵŮˣһƣĴֲԼ֪ƶȡ
ƶںƽʱڣ˻ж֡ƶһпֻ࣬һֹ͵ֶΣ׵壬Ϊ
Ͼûη֮ģʲô鶼Ҹɵĳر粻ȱ֮ͽʵҰҲͣһȺúúãǱ֮ˡ
Ȼˮǿóеδ򵥡ֱӵѪȵֶΣһ
һɱ¾˺ܶˣͬʱҲ˺ܶˡ
ж˸ͨʮȾһƬɿݵĴأΪ˱һ׮ʷ
ɱ¾ֹͣζ¼ЩûˣȻҪȥеĹЩ˵ĹҲֵһҵسͣԴȫ룬ͬʱڶ쿪ʼӱһڣͷ֮󣬲Żָ
ҹһߣһȫڱĴš
ڶ糿һһ˻ǰվ˴ǰЩȻʬ塣ޱȵ£ҲڲסǷĺ
Ȼĸĸŵһôˣǲ֪ж˱ɱһʼ˲ȥЩջĳӣ֪Ͼ״ײˮĹأЩ˲ΪзϵĿ๤
ʮӰӳˮĹ֣ηԹ޵Ĵڡ
ڣˮ׳Ϊ˱һɱ˲գ۵ħһȥ
Ψһֵÿĵ飬Ǿһʱʳǵʣװָ߶ⲹ˱豸Ĳ㣬һ豸ȫԽһС͵ľ»ء
˿ڱˮɱʮ֮ңȻкüٸ๦ܻеˣⲹ˸Ľһȱķǳˣ޷ⲹֲ
ǣˮΧս
ĳӣ϶ӪأЩӪضԼķչǼС
ˮҪĳӶԴ˿ڣзȫɱ
ȻľһֹˮҲԤ֪缴䣬һ£߷ǳ˵·Ҫ֮ǰȡһ˿ڻ
Ϊ˷ֹԱӣҪԱʶȫһӡǳʱûлһӾͻὥɢһɼ˺絶һ㲻иǵ꣬ȻޱʹУꡣ
ˮľġū֮طûľ˳ūķ㣬˲ԽԽԹ޵ĸ
ǳ̬ĺôǾǡӡֲǵһôڶôǡӡ԰˵ĸ֣գ׳Լв׳һòʱǲһжԹˮ־
һյط
һӡ̫죬ֻʱԱڱ˵ʶ޷Եر֣ÿһʱӳӵĻԾԣӱЩ˾ͻ
ʵˮҲǰЩ˵ƷֻҪһʱ䣬лʶӣǾЩ㣬Ȼ󲻶ŻΪһط
ˮͳ֮£ĸĸȣÿһŵĽһĽȣȫҵĽȣ׼˵־
Ҫǰûʲôѹɹӣǲú£ǵڶܾͱ̫£ɹֻ߱
ˮһֱƶȣ޶եȡÿһ˵ľͼֵܲпᣬܲ˵ȴΪһʽһ˽ࡣ
һɢ־ʵתһѪļ־
һûѹǱ޷Ȼ޷ѳΪ࣬ˮһֱʩӼ˲пѹͬһҩЩǱȴɢˣǱʡ
ˮһ̬ŮħͷУˮһѪޱȵͳߣһϵгֳ˼־۹ԶʤϹֻܰܰѱһ׳󣬳Ϊһ޼᲻ݵ
вб˼롢࣬Ϲܰһ𾴣ʵûжٳ̬ľһֱײβ̫ķչˮĳ֣ñһз񣬴̼ЩѪʿĶ־ķڷˮһλͳߡ

277 ط̽

ħսӱ֮󣬴Լʱ䣬ħսһ·ǰȥҲǱĹңûκһҵĺĸأֻҵı߽С
ʱ䣬ľĿǰԼõġط͡Դѧ
֮󣬷ΪԴߺʦֻ˫ߡ
ľɾ˫ߣˮҲ˫޵Ǳʡ
ڡõԴѧͬʱԴѧǾľսʹùġȭ缫ȭŹ塹Ȧȭ˪ȭ
ЩԴѧҪ󲻸ߣһֱõ߾磬ÿһͻƽ磬ЩԴѧͻһǱɱ
ȻľкĵԴѧԱЩԴѧ󣬿ԽнʵƣǿʩչĻʺͻܲסܿ
طľõϵĻãΪǰһԴߣʦطԴѧһɱˣطο֮϶ѡ
ҲһЩ֮طϰõطһһʮ١о
굱һеݵľ壬ȻԶµݣʩչƻеķΧԣ𵥴е㷺öֻ࣬һͷƿػе
ֻҪͣڻе֮иԼ־ӵһеսͷᰴԼ˼С
ľΪ˿ƻЩеˣδֵеˣһ֧ɱ¾ӣһưͿȫΪľѡ
ڣʮ١ͷܴһαӡ򡹿ռĶľֶΡڶƷʱղŵõһоΪԴѧȴֻʦط
ȥУȡֵͬԴѧϧ֮Уûһᡣ
ʮ٣һͨʦ˵ĻȻʱڳΪһࡣ
Ϊʮ٣б̬ʮӿԴȪĻָǿطĹͷ
Ʃ磬ľѤѧʮٵĻֻͷһ󣬾ͿԻʮ󣬶ͿԻɣʮĸ󡭡԰ѻ󻯳ʵ
Ͷѧϰ˵Ļٶʮ
ľѧϰ˵Ļ֮еġͱü£ʩչūҲɣū͵Ҳ֮
Ҳʮת
ʮٲδҲ̣ܿҲһʮǱǿһʼı屶ǿһ֣ʮٵԽֱʮ
ԺѧϰطԣҲʮʮľûǸһαҲֻ˱ǿȣ֪жѹء
ǿȵԱ˺̣ܿľǿȣһԴȪתһΪط
ľһʱѡͣһֱСʮ١ûʽʼֱսһ߽磬һƫƧĵطͣս˼ͳʶ֮Уʮ١

ʱȥľ߲ݵڰ겨һɣɹʮٵֻг׶εʱɹҲһǿĽȡ
ľһһһļ򵥣ྭ飬Ȼ󻯡
ԴˣطԵõǹؼʱõɱﵣΪĿɲǳ
ҲʮٴڸľѤϹܰ㡢ͯ䡭ˣǶгΪʦǱʣȲ죬һɶõ
ȻľҲᴫڸˮһʱ򣬰ⲻ˵ҲΪˮȤʲôʾ
ڡ͡ʮ١ɹ֮ľӪҺ΢һ֣һʳӪҺһ߲鿴սϵĹԣԼһҵı߽硣
ռ֮žĹұ߽磬ǵûʲôĵط
ľ¿˺ħսǻһϣϻпռ֮¼һӡر飬Ǿǿռ֮һ߽һѷ쵱УΪһĺöвˮһġ项ս¡֮Ʒ
˵ռ֮ܳΪһ֯ͷϴ벻һľڶζռ֮û˳Ϊһ֯ǱӵһǱиʱ
ΪˮľһڣȻռ֮ǱĶ࣬ռ֮һŮţŮˮǰֻмβ˵ķݶ
һеǰ£Ҫҳռ֮ǲгԽʱ
ħսһһҹ޷ҵʲôѷ죬ľǲʱ䲻ԡ
Ϊ䣬зһλԵ𲨼ȫ򡭡ռ֮ڳѷǵֵ֮ĻľѰҶ޷ҵһѷ졣
Ѳãصռ֣
ľûģرβЩһžһ½١ľкܶȥ죬˿һ
һˣĵͣսһɿݵĴϣ׼һˡ
ľӿռȡԤװΪ˵Ȼ̽׼װһסװãȡ˲̽ɳս
һ֮أ˼ǿƵĲݴԣҲвסĽѾȥգΧһֻﶼûУǾͿ֤ΧûĴڡ
ΪҲʳһûʳĵطֻͣдĵطȥ
Ⱪҵ磬ľжؾȫӵȣеͿշУ帽һȻͷųԼϾϸܵ̽⡣
δ̽һЩϸ΢δ֪ĶֻľŽղ˵ĲرԽԽľԣľһ˵ͷ
ľ˴ʱ䣬ֱһֻ̫Ѿɽ˵ʲôѷ죬涼һֻ
òǵһѷŲİɣ
ľ֮ǰһ⣬ûһˣ޷һжϣͬʱҲײϴ˼ֻʲôûҵǺܿǵѷŲ
мʱ䣬û֡
ľһĵˣҹһƬ֮̽⡣

278 ռѷ

磬ѪԱһ״̬տе裬ƽռ򵥽ʳһΣͿάֺܳʱճģȻսǾͱȻҪʳ
ľؾǽ磬𱩵гһԴΪѪõһʱûʲôģȫҹѰ˿
ҪкܺõģҲҪУŹһϸ΢֮
ҹĻ£ɢһƬޱߵĻߴأӰλͬһɫ⻪磬
ľֹͣһԼһֱе񾭣˳Ҳһһ⻪õҹ
ף
ľԶһķϴ¥ӳ֮£Ťе㲻Эĸоʱһá
Ϊ뷨ľΪѷڹĴϣ֮ǰһֱһƬߴѰңʶһƬأһķϵĽ
ˣľһ񣬡ѷһƬأֲϿռ֣֮϶һЩصطԵɺ֮£һصطŵõһ
ľһķϴ¥ȥǰʲôҹһµķ˷ܡ
һӣľһ¥Ķϵ;ûκζֻľǹѰζЦ⣬ʲôȤһ
ǵġ
ľԼһӽĹߣĴֱŤĹߡ
ǾΧûκζʵʡ߱仯Ķ
һ¥ռкüĶн϶һʱĽȻԿóһӷ绯̶ӦͲĽֻʱ̭ʽ򣬲һֱɹܣʱʴ
ʵƶȣǲƷˣĻֻб̭
ľһӰӣһ¥ΧεȻת˼תϸ̽ÿһطûзֵĵط·ǴҴһֵı仯ֻǴȻвһ
¥ڲû죬ľԼֱԼܿ
зḻôֱܷ治Ȼ󣬻⻷й
ûһ仯ֻдڲˡ
ľϽһƬȵ¥㣬ǼдҳĿʵڷǳǺˣ¹⣬۾ҲԶҹӹܣһۿڲֻжѻ˺ҳĵ棬ǽڣ֮⣬ûκη֡
ţľ˺ü¥ͬûа㷢֣üͷ
뵽һܡ
ոȷʵжΧŤпһռӴ򿪣Ų˹Ť󣬵һռӹرˣȻָ״̬
ܼһӣһ˰ŹϣˣܰȥҲܵõ
ľ뵽ŤʵһڵĴ򿪣϶жԼĽӽԹر˴ţǼȥҲҵνѷڡ
ѷ졭ء𡭡ռ䡭
ľͷḧ°˳˼һйؼʴйؿռ֮¼С
ռźڰķ¥һһվţ˽һӦ˵ϢԶľһͬ塣
֪˶ãľʻںڰǳá
²ûдĻνѷǵɣһռѷ졣ܿǵռ𵴲дռ䣬ֻһֱûб˷һδĿռ䣬һռжڣؿռڣֱ䷢˿ֲ𣬲Űһƽռ˳
ľͷתԡʮ١ӿԼ㡣
ţֲÿռܹҵõһռ䣬ˮĻͬпҵõһռ䡣
ľһ飬ȷĳһطһƽȵĿռ䡣
Ϊռ֮ǡռԴȪпռʹãռ̽ǳ̽ԿԸӦõܱ߿ռĲӶҳ⴦ռѷڡ
ˮС˲ƶٶԿռеһ֡ľڻȥˮ˵ȻҵڣľԼĽ취
޷֪ռֻˣ
ľϵһע⣬ת뿪һ¥ٷɻغħսڵط
ûа취뿪Ǳзֶҳռѷλá
ľħսһװλϣֱͬһͷ޵սطһĴ¥Ͽաľڸ߿չ۲¥ʱ򣬷ΧһƬûٳֹ·ľѾ˿ռ䵱еδ֪ڡ
ߣ
ľЦһȫ漤ħսĻϵͳȻûеĿռ䣬ֻһձʽըһνĿռѷ죡
һ֮£ħսһͷɷޣ¶ֲצӷɿۺڿڣŭط˾޴
ħսȫſһһˮͰִױױű貺ҵڻһƲɵҹƣ׷ڡ׵һк£춯صҴը
¡¡¡¡
಻ľұըҹգƬҰأһҴըĵ
Ͽոһ޴Ģƣ޲ĺĶֽͬһ㣬˲ݻٵһɶΧֻһƬ籩Ű
ħսĻʮֳ㣬ںһȫ⡣
СһӵĻʱ䣬ΪһɨһͨССһ򣬾Գ˻Եڻ
һ֮󣬺ħսĻʱľֹס˳һҺûκη֣ǼȥҲ˷ˡ
ûз֣ûУֻ´θˮһͬ̽ˡ
ľҿ϶ܰѿռѷ߼ûдĻܻ֡
ħսһƬмĵϣľûЯװúֻ̽һľװSSSеڼ׺SSS⽣ֱӴӺħսǰڿշ˳ȥ
滹ŨҵϢľѪڴɿеתԴͬʱѾתȻʮ֮һ̽⡣
Ȼˣ
ľһ˲ǰУһϸ΢ѷ췺һСռ䲨ѷϸСͬһߣʮٵľ޷еĲѰ仯
ֻҪ֪Ǻðˡ
ľڰеԱߣԶ̷һս֮Уͬʱͷɳһ糾ġʮٵƵħս
ľսȫԽյõľǾǰ״̬緢ӿԪ϶һɣкȥ

279 е

ħսһ緢һƥĳ磬ռѷλϡ
ʱֵ鷢ˡ
ϸߵѷ죬Ȼֵס˼ĳһεǽڣúħսڻᴩȥѷ档
ҿ
ľ鿺ޱȣһУӴƵļħսڻ棬»岻ϺҪܲס˫ĳƵнļ
˵һҺħսʮҡңǧҡռѷĶ
ںħսܰ󣬵δսֻϹŶĴڣһ˾ʹһңˣ߻֮һšֻʱĲǲս
ľ֮̽£һѷ첻ųһӣ·ҪƵġ
ȻħսҲൽһޣͿҪһա
ʱ򲻿ռѷ죬ߴò֮еĶľҪ·ؼˡ
ˣ
һ֮£ħսջ֧ŲסһֹͣڲϱںĿռѷ죬ֻа˵ĸ߶ȺͿȣľֻһƬҲ̽˽롭
Ȼһɱķ־һƵģּֿ˳նȥľꡣ
ţ
ľһһ־ڡطסͻķ־
ûüתһռѷӣͽȻųһ׶ߵĿӣһӨ˸Ȼһɺ¡¡𵴣ͻϮ˹
Ա˵һȻܿ죬ľ˵һ˲ͿһȻʲôͬʱķӦȭǰ˲ϢһƬסȻϮ
ԭǾеˣ
ľһâӰһ磬ͬȥ׶ȫɫĻеˣ˾е˵ж
ǿռ֮ŽӦòֹһľȥռ֮ǵоľеˡÿһе˶гġ塹ȫݴֻڶ࣬սҲǳڡ
еһս󣬿ɿһ֮
һе˾е˶ȫʢʱڵĻֻһľҲֻܼסβߣ֪߲ߵˡ
ľԼһееӦûлָȫʢʱڵĿֲҲһʱڵܿġ
ΪʮϵԼȻֻסеʱ䶼ֱӱһɽʯľ޴ȫ֮
ǺԾе˵ľ֮ϡ
䣡
һȭŤռıȭȥľڵշλ
۷壡
ľóϢοٻһӰرܹȥվҵƿ
еǳԽü̶ȵĲƷӵм侫ܻеԪ˼ϵͳȫһɿռ⹥ЩӵԴ衣
磬ոľıȭѾе˱ЩԴתһɻ
ͬʱЩһ֣ӵ޸ļ侧壬𻵣ֻҪڲãͿͿ»ָ
˵һǳʹͿսĻеˡ
ܣ
ľ˵ѿΪеʵԼӦΧ۷ебԣֱһдɱڹǣ޴֡
ʱľԶ˾룬һеû׷ͬһסռѷ·ľͷתʱռ֮ߣֿܵһеˡ
Ȼľ뵽ʲôƵģһĨЦ
뵽ԼĲʱΪ佫ޱȣ⾧е˿϶˲¶ȣӶָ֮һҵսҲԽΪʲô⻪Ť֣Ǻܿܿռѷ壬ʱ޿հ£ͬʱṩ˲е
ӦʱԽе˺Ϳռѷ壬ûָԽŶԵģǿռ֮ܳɹһеˡ
ľռ֮Ϣ鱨ó𰸡
ܿܿռ֮Ϸÿռ֮õĴС
ʱ̵вʲôܣΪϾһĴС
ڣһȫֲ𣬰һռѷһ壬ò״ֻ޸档
ľܽһǺ׵óˣʱӦǿռѷһʱ򣬿ռ֮ͻ˷ߣпóռ֮ǱһС
ǣֻһеˣ
ľһȫжֱӶźҵǱռ֮ǿǧ򱶡
ֻ񾭲
ӲӲҲǲܵģе˾ԱľʹȵʱǾһѵս
һж۷࣬ľԼԴѧһսһûʹûԽԽʹľеˣǾޱץĶ֡
ңеûĹϵľݲвˣ˵˺ߣеȴһ˺Ե粨ͬһ˵ꡣ
ղһľķһԵ粨
볹׻ˣ취һԿֱѹҡ
ľֶξĻܿĥеˣʵ̫ľֻ˷ѵһе˵ļֵͲֻ࣬Ҫѡӳһݲ־е˵ĺģǾͺðˡ
ľȷʵкܶδƼ֪ʶһƬ棬ǰһսԱǸоרҵʿЩǰĿƼѧʶԱ˵ܳǰһ˵пֻһ򵥵Ķͯѧ⡣
ԣľԼݲÿ޴ڵĵӲҲһֱӰеԪĲ
û׼һǲطڲòټţȻ治֪Ըһеˡ
ľ͵ٽϡ߿ʼɢһһ˿˿֮ץеĵӲ֮УϷֻݺԴòʳһѲɶ
һҹȥ˫ֹ
е£Ө˸Ŵ۵Ĺâľƽɹ֮УʵΧӴųǳԾرʱ򣬵ӲΧߡ
ݱһɫ͵ʣӲľĴݣԼ֮һԴ
ľɹǲʼѺǲʶлȾ죬ȻʼָԴִ߶ָʧȥݡ
еǺǲǴеĸ
ֻҪһһƾеˣпȡȨ

280 ָȾ

ҹĻ£貣µգһۼλ֮ҹ
ľȴһرжҹǲ޷ͻƾе˵ķߣֻȡռѷˡ
Ϊе˲ǵĲеĵӲԾе΢΢ǾľںԴ֮ݲͲһʱ䣬Ҳһá
ڣжǾҪʵ֪ˡǲһ࣬ǵеоطһ;ġ

ɰܿһ٣
ľһʮٵ˫ӽȥǲ֮Уһ࣬ͷͣת˸âݲȻ˳ȥһɵ绡磬ʯȥ
һͷһ߮ھе˵ܱ߷Χ׼ʱһȭ̺ȭȥ˾е˵ͷ
Ȼһ졣
е˺ˣ˾е˵ս״̬
ʱ򣬾е˴̫г͵Ĺ
еϿٱ仯ɳ쾧壬¹˿ܼȥľڵķλһմȼҺһٱû
ľԺܿ죬ֻЩ߾Ȼͬ䣬۳һСԿе¶ȣ׳˲仯һƬߣؽΧ£˹
ͻȻ洫һɺ¡𶯣еѸ׵طͻϮơ
Ȧ
ľһѪԴɱԣ弤һŨ̵İ˪ɢһһˮıȦһƬһӵ˼¹ߵˮ塣
ۿϮľеˣľһͬ˰㣬һʵ𼲵Դȭͷ֮УȫѪؽڱԴһȭƺƣ˼̶
أ
أ
е˻𱬶ȵȭֱӰľSSS׵Ļֺƣֶʵʵľϣ˳ȥԶѪڹľʹ
ľ𼲵ȭͬ侧е˵ĸըһɲѰĿþеһʱ֮޷˹ʱըһ֮Զ
һˡ
ľһŴˣϾӲܶ۷һȭɲġһSSSƷеڼ׵ıϣԼʮ֮ĵѪԴģûгش˺
ûľʣٺõĻеڼףҲԳܾеҵһȭ
ľӲеһȭΪ˽ӴԷΪе˳ȻԶ˺ľþеһԣѺǲ޶ȵشȥе˵ڲ
Գõ֣ܱе˲Ǿһԣֻһ־ײþе޷Ǻǲ֮ɢʱĻеϼȾ
ʱľվԶԶ۲쾧е˵ķӦҺǲʣȻԸӦõǲ״ͬʱԹǲ
ֻǾеڲʵ̫£һʱ֮ǲһСڴ֮У˿Ӱ첻˾е˵Ԫ
һ˲֪ԼʲôʱȾϸֻз֢״ŻᷢԼĲ
ھе˾һȻȾϸһСϸ԰ѿǿʴֻܲϼӰ쾧е˵Ԫżӿǲʴȡ
ľ׼ӲӲΪھе˵ΧȻöһǹսԷʽϴ߶ʮԡӰ̼ǲĻԾԡ
һ򷨣þеȻвľǻӰ
ٶľĸ˲ٶȡе׷һʱ̿׷ϵϣҾе˲뿪ռѷķΧɲܸľƴ
ֻһеסǲζռѷ棬Ѿûпõս
ľ޳绡ڼ֮˸ܾеԶ̻˼ڿռѷ֮С
ȭ
缫ȭ
һ뷨͵ط˿쭳棬һֳһ棬һֱ׹⣬ӳԣҺ
һĿǾеˣһĿǿռѷ֮
е˾޴ֱۻһžӨܣһԾȻ죬ס˻ȭ͵缫ȭĺ
ռѷڲӦó⣬е˲š
ľõԼҪĴ𰸣սԣͣΧƿռѷÿռѷԼе˵ֻܱأ޷𹥻
ͬʱ߻ǲĸȾʱ޿̵ʴе˵ĺġ
սõľΣܱ߰ڵķΧ֮У겻ǲʵʱ򣬺һȭȥռѷķλǣе˵ķء
սһֱϣ硢һҹȻڶ糿е˿ʼ˲״óٶۣȻľĽ֮УǺܼʱס˿ռѷ죬Ȼû֮ǰѸˡ
νɽ
ʱеϾΪǲѾ׳һɿֲܼһĸӲͣӿʴе˵Ԫÿһ붼ڳɱʴٶȡ
ľһˮܣ˾Ч
ͬһǳã¹ԵλҹֻһȻȻһڵϡ
㵹ˡ
ľҲ۵ùǺģԴֶѪԴҲ߰˳ɣһ־ս˵ûʲôΣգҪץס˾еػռѷһ㣬ǣƣȻľӮôɡ
ҿ죬ľһ²ǽȥռѷ죬ǻȥȫ̱ĺħսУúӣþٻָ߰˳սʽ̽ռѷ졣
Ͼ֪ʲô״óȻ̽ȥһľеˣԸͷˡңеȻڵأȻһԱ
úǲȫռ쾧еˣǲһʧ
ʱ򣬻þе·ȷ棬һٶá
ħսвؼӪҺ㹻ľһٵֻڸкζͲʳζʱûж׼ײֻͣЯƷֱӷ˹
ԱӪҺ߳ħսϴ£ĻָԴտеӣתѪԴָսʧ

ʮٵֻһϣľԴͻָһ룬ͿԻָȫʢʱڣ塸𼲵硹һѪԴֻ̫𱬵ʱ䣬ָġ
ƻ䣬ϼȼ޾ա
ʱľ˵ӣһ˲зѩ⣬Ծһ£ֹƽ
վսһԾһӣͬһֻھе˵µλϣ鿴ǲĽΣܲܽһĿƼƻ

281 ռ䡢

ľԴһֺ̽ǲѾȫռ˾е˵Ԫľû̫պǲȻһգеԶ޸ϵͳ¼򣬾е˾ͻȫ桮ʱͰҿһˡ
ǲֻʴе޷úǲƻе࣬ʱҪáƿһ壬ɿƾе˵Ŀġ
ľڵϣͷһĨ˸ľâȥе˵Ķͷ
һĨâǡıԴľľͬشţǲԴһâ˳ͬɽȥ˾еĶͷ
ռе˵ݣ׳ԺԻеƿȣͬʱ͸е˵ĲɿƵĿģǲղҲ׳ĸԡ
һ˵͡ǲڣռƼռԽƼݣȻ󾭹ԴͬǾͻΪһƿпƼľԻе⣬һͨ
Сǲİ£룬ռе˵ĺϢ
Ȼ޷һʱ֮䣬ȫе˵ĺĿƼݣʱֻȨɡ
ҹʱ֣ľ΢쾧еͬһ͸޵ľ壬ݹ߽һһڵ͸ĹâͬһŰ˸
ԻеӰ죬׳ֻҪһӴݣƼ޷ֵסߵĺϻ
ͺǲıԴعľʶ
еѾȫ汻һƿء

ľվ˺һȫΧ´
һ䣬е˴׵۾仯͸ˮܿʹӵվ
ȫһӷλĿռѷ죡
ľ̽ΪռѷǾеߵףе˻û͸ĻǾеһṥռѷ졣
еһ˲ٻܿ챻֮һСƾе˵ȨޡʱеȭͷһɱԿɽʯ֮ƣ񱩽ռѷĿӡ
ͣصžĻߴء
ͣ
ľռѷĿӼӴһ룬ʱûֹ֣ͣ˾е˵ĹȻ󼤷һ̽˽ȥûпռһƽˮĹռ䡣
һռħս壬ҪԴϣȫ˵Ŀռ䡣
ȥе㲻ס
ľüͷȷʲôմڣһͷɳһǲһһռ֮Уʯ󺣣ûһӦ
աһ˵һ㶼ûд
ľջǾһˣвΣգֱӱе
оеһƴڣܿԻһġ
ҲΪʲôľֶþеˣΪӦ

ľе˽ȥռѷ쵱УͨеӳȻꡣ
һռûκ壬һշһ
ȻľΪһ򵥵Ŀռ䣬ֻȷһ
֮ǰµûдĻһռΣգΣճ̶Ӧò̫ߣΪһռ̫ͨܣв裬ζſռ䴦һ״̬
е˽ȥľһԾ𣬴˿ռѷ쵱С
ŨĿռԴԭˣ
ľӢһĨ˿ռ֮ľ磬Ϊʲôܣԭȫһռģ
ԽϡеԴѪζԽӣѪԴŨȣ޷Ũȣ޷һ硣
ռԴѵһ֣ͻӦ÷ǳѣƫƫռ֮Ľٶȣһߣʤһɵʱк߲ܶ⡣
ǿռ֮һܡ
ôռ䵽ʲô
ľշһͷͻȻ󷽵Ŀռѷպ
һδ֪ľʶ󲿷ֶͣڿռѷķλѪԴڣһӦʩԣڿռѷպϵһ˲䣬ͷһΣ
ã
ľʧɫӦرŭȭ缫ȭ͵Ĺƣ಻غʧĿռѷ죬ǰֻһӨǽڡ
Ա
ľϵ´ﾧеԱԼһ֮С
࡭ͣ£
һؼʱ򣬿ռ両һ貹ţ˷зŮ
ʲô壬¿ڣ
ͻĹ˵ľûһ㾪ȵ飬ʮ侲ػؾͬʱûһͣЪٺеѾҫ۹â·ʱҪըһ
رգûκвֹͣеڴ˱ըռըԻ˳ȥ
˵ּֿ޲̰ͣ쾧еˣźֻһǻż
ͣ
ľͷһתΧûʲôΣնͬʱûһľвζʱȫ˲ֹס쾧е۵Ա
࣬ǶԵġǹźԻһֱܿԹ˵ҵδܷǾͲɳһ쾧еˡ
δľţе㲻ȷ
Ŀռ䣬ʵҵɴ̽ʧĸ߶ϧһؿռһʺĹطľһνֱ̫һͿҴϵͳֻܹһ쾧еˡ
ǹеܻ˵
ܳȥľĿǰǹһ⣬һ塣
Ϊ
ֻԱһˡ
ľŵһ˵ûмȥĴ㡣
ΪԼһūֱͣɱԼĸɴࡣ
ȵȣǿġǹŲĵջʵΪԵõܴôҿΪˣ
ôľЦһûа취ƽϵĲ
Ÿ˼£еΣ֧֧ĵ㹻Ļʱоһ
ѧ˲СϰƤĻѻҲ˵ĳ
ľЦ˼ЩıԴ壬ҲǸղ˵ĸ߶һ塣һ˵ѪҺɵı첡ܽÿˡ

ųʧԣâ˸·ǳľһΪʲôôǼܣľ˵һùŲŵĻ
ҲµûдĻͲʲô壬νһϵͳ˴ڿռˡ
㣡
žӿɲƽĲʱҪץľΪʲô֪ôܣ

282 

ľ֪֮ôǻܣһ߽սйغܶྪĻ˳ֻҪμս࣬ûһ˲֪ǧ˿ƵĹϵ
ڣһŲֻһԡ
ľռ֮һ˽ڿһԵı壬͸Դȴûнյκ겨ֻյһݵ粨
ʲôﶼ꣬³ͬһ꣬ûǲһ塣ԣľԴ֮̽£˹ŵı塣
һ鿴óһǻ۲࣬ȥ֮⣬ȫ԰һ

˵´򿪿ռѷ죬ûеáľ˸Σչâ䵭Ŀǳвζ
Ϊڿռ𵴵У˺ܴ𻵣вȨұˣû㹻£޷»ȡֻǽһƽԼԽӹһ޷ȨޣͿԴ򿪿ռѷˡ
Ի̾ϢһνεĸоȻ
ľ˺󣬳Ƭ̣˹ܻķŭ
ΪΪȫȨ޽У
ľһھܾ˹Ե飬ΪһԽܵ
һССΰǿһ塭
Աɡ
ľһԵķϻ¼е˵
Ȼľðգֻ̽ԵĵߣһԲ̫
ݣͶ㲻Ҫҿɲ뱻ըã
ֿҪѪĿʹ
ľֹסеˣûйı֣е㳬ľԤ룬Ϊؼʱ̡
ǲΪͶ̫磿
Ժ񿴵óľɻε˵Ϊתһе壬ֿܺҪ˯ӦĻ޷ɸ֤˵ı㹻ƿռ䣬ֻһըڲ·ߡҿɲԼըһͿҲϣŪһҵкܴãתɻе壬ҲܳΪİ֡
Ͽ֤ľӵܵı˵ߴٵĵ
㶮һռһܺõѡ
Եһ䣬һƬݹâȥľڵλá
ľûг嶯𹥻ȴ䱸ѪԴһݷľΣշ˲Ϣͻᱩŭ
û̫˵ߵûʲôıƣҲпֻܹıԣûбڰȾֻеСƻ
Զ֮ŻɵһƬΧľ壬һϵеɨ֤һȭͷСĹţľǰͬʱһĻе
֤ɹ֪䣬֤¼¸š
ţ
ľ˸飬ͨɴϵĹһû̫ߵĸ飬Ҳ֮ǰһԣνǲζǹԣ
òѾ˳˯ˣ
ľеɻȥǰһСţܷõ
㣬޷ͬά֣δתתֻѡһС
δתѡת˳˯
Զδϵͳ
ظ֪䣬֤¼¸š

СһϵлشĻľ˽Ŀǰ
䣺ľţâ
ľһڸһ֡
ȷϳɹôȨޣľָʾâ˵
ռڡ
ľһ飬ȻǴ򿪿ռѷ죬ǹغԼôܲ⡣
Ŀǰ10㣬ע⾯棺ռ佫0.01Ƿȷ

ľĶֻ֪ܲܳȥ
һ䣬ոʧĿռѷ죬³ľǰʱҹղãͣԶĴħսһοĿռ䣬һŻ֮ǰƽ⣬ֻһѷ졣
ȫõ˱ϣľһҲоԼһռ䡣
ڸÿʼŪһռô£νĴ᲻ǿռ֮һ
ľȷԼ뷨ɹһ֤ôһҳ𰸣ƩǰһСžһܺõĽ˵Ա
г״
ľָʼ˽ĴôĴڡ
Żһͬʵʵ΢ͷɴ״󣬾͸ûа϶ѷ죬ͬһˮƷ֮⣬ʲôرĵط
ľȴϡ֮ȶܵ顣
ȻռıһǷɴ˶ΪֻǿռһװĿռƷ벻Ȼһж๦;ǷɴνװĿռ䣡ֻһܰˣ
ľһƽԼ࣬ԴӳΪ֮ѾΨΣһǼľѤʱ򣬻һξǼˮʱ
˿ռ֮󱦲أôܲ˷ܼ
һǱľļ䡣
Ϊռ֮ǿһأΪ˵ǡ
ûˮһֲڣռ֮֮ǵǿߣ֣Ĵڡ
Ȼռ֮ǵΨһһƽˮսսˮԻɱĳ֡
ԭǿռ֮һϵġռ󡯱ҲľڵĴ
Ϊ˴ӿռԾĿռϣ޶ȼ˴Ŀռһ޷ܵĳƺš
ռ֮ս֮⣬ǳӴ󣬺ĸȫһƽʱİδһڻǧٱֹĺڰ磬һֱһá
඼סȥս࣬Ըţľסʸ񣬵סȥˣһⶼǶ֣࣬һŮūࡣ
չһʽĻء
޷ֹ࣬Կռ֮ĺĲΣ˿
Ȼռܹ֮һԴһƽһҴĸߵȿƼӵӴʺԴһͬԴĻء
ΪһˣÿռһΪؼĿռƷ϶ĸ߶װǾһգȴ벻һνռƷһҴ
ľƽһ޷ڵסǵĵλϱԼƣȻԽռ֮ĳɾͣʸ
Ƕպ飬ĿǰǱ˽һҴжôȻ޶һԴһۺǲǵ
ľܿ侲ʼšâ⴩״

283 

һֱͣЪǿ϶ص𻵣аû⡣ľһ׼˴Ķ״֮ľüͷ
аٷ֮ʮ𻵵صĲһ⣬ֻʣµʮ㣬󲿷ֹ޷á
ʵ𻵵ĻⲻأΪһкû㹻ĻϵͳԶ޸Զά𻵵Ĳ»ָл豸ǳ涼ȫû⡣
ԵĿǰԴʱռ㹻ά޴õѴȥ̫Ҳһָܻˡ
Ϊÿ޸һ֮Ҫֻɱӡԣ޷ڵһ񣬷һĿռ֮Ϊˡ
ľſԼһ֮󣬿ռ֮õ˴һ뾡취ָܻζдơߡʱ

ľһҴǵһռ޸𻵵ĲȻԴ棬аչϵͳܡ
жռķ
ľ˽⵽вϵͳܣڿǻΪһҪֻҪռķѡϵͳ޸нϺõ˼Ŀԡ
塢ܡܡܡܡˮܡһ嶼ת
âŻеԻش
嶼תζҲԣ
ľüëһԼ뷨˵˳
ľΪΪṩһǧâŻشľʡ
ֵһǧ㡭
ľûжɥΪָ֮ոսȻһֵ֪ܵͣһķͬʱҲõԼҪĴ𰸣ȷʵ԰ﴩṩҲԡ
ȻһǧսֻǴľ̶̺ȶѡ
սкܶิɣһȫֳģľսԲһǧļ򵥡

޸ϵͳɵ߿ʼ
ľ´µָ
âܿͳֳһŹһŴ޸ϵͳһͬʱ޸ȵĻѡ
ϵͳȫ޸һ㡣޸ʮ֮ţѾǧ㡣޸ʮ֮ˣѰǧ㡭
ϵͳȫ޸Ѷ㡣޸ʮ֮ţһǧܵ㡣޸ʮ֮ˣһǧ㡭

оϵͳȫ޸ʮ㡣޸ʮ֮ţѾ㡣޸ʮ֮ˣѰ㡭
ѵϵͳȫ޸Ѷʮ㡣޸ʮ֮ţʮ㡣޸ʮ֮ˣʮ㡭
ֲϵͳȫ޸ʮ㡣޸ʮ֮ţѶʮ㡣޸ʮ֮ˣѶʮ㡭

ϵͳȫ޸ʮ㡣޸ʮ֮ţʮ㡣޸ʮ֮ˣʮ㡭

ϵͳȫ޸һ㡣޸ʮ֮ţѾʮ㡭

ϵͳȫ޸㡭

洩ϵͳȫ޸һ㡭
涨λϵͳȫ޸㡭

ľÿһûбҪȥΪЩֱһֻ֣ǰЩϵͳҳ԰ԼĹܣĻָ
гϵͳһ˵ÿһϵͳڴʲôá
Ʃ硸ϵͳͨš⾯̽⡢ŻɼйܡռҵȵȡֻҪ޸һϵͳľͿ԰ѹâ
Ҫһԭǣռҡ
ΪռҴ˴һ䣬ڷûа취ֻҪϵͳָ
ȻռҲͨķ䣬һ̲ڴĿռ䣬оһ
ľڵؿռ䣬Χųһһؿռ䣬ûлϵͳĵ޷ĿռŴ򿪣޷ȥ޷̽ʲôö
һ㣬ǵһǧҲǿеģܰľԼȥ
޸˻ϵͳܴܲߴһش⡣
ʱ򣬿ռѵ쾧еȥ
ľһҲ뿴쾧е̺㡣
âԼó쾧е˵ֵһǧ㣬ľֵ̺еľȡ
һľΪʲôе˵ƫ͡
Ϊе˵սֱֵӱ˳սҪԴھܵĻ壬ֻһְˡ
رеֻ䣬ֵȻ̫ߡ
ţ
ľһܿͷӦ˹ڶʮ͵Ŀռ𵴾˵ôĿǰΪֹ̫ܡӣҲöһʱ䡭һϵͳû޸ܲʮֵ
һ⣡
ľ˸˲Ϣ¼ˡԡ˵ʲôתе壬ǱȻҪתпӴһ
ݣ
ľ̷ָâƴӵչݣȻһռ֮С
Ȩޣȡ˴
һǻۺ˼ζ˽
Իû̫գʱһӴǻԽ࣬һ첻֣ÿģͿԲʼįҪתɻе壬֤ʵԵĲ֡
һ
ľ۾һԳɹתɻе壬ṩܶǿƼжǼš
ľĿֻϣֻҪжǿƼһ֪ǻеˡ
ϵľһɱ
ľʼһռתشϵͳ֮Уǳѵһءһ̣ľԼ޷ӹܴâõ֤ʵֻǸ
˵ľûȨԡ
һѣֲӵôˣ
ľЦ˾ŲʮԣһԾȥʲôת
ΪҲϴûڣʱռͷûشûдһܿԣһû޸˲ϵͳɼʻ뿪
ľɫ̫ãе㲻ƽ⣬ν˱˾ˡ
һ㶼ΪԼռ֮ܵĴأʱԽԽɱ
ľѹԼɱģڵĿռ䣬Ӱԡ޷ԵȫȨһһر˹
ΪľһȨޣҲӰ塣
ָ󲿷ֻǱߣľߵָĺֵʮ㡢ʮ㡢ʮ˵㡢ʮ㣬ÿʮ㣬եȡ˼

ľɫͷɿ

284 ջ

˵һʱᣬռ֮վ֮۵ΰɾͣٲԵķ׺ͰпԳתе壬Ϊ˵ʱռ֮һܵƣֻǿռ֮һֱûб¶ѡ
˵ʱڵ򣬿ռ֮㹻սòһŵƣпŵгֵչʾ
ֻϧľṳ̂ʸһֱϼսճΪڶע֮һ
ս˶࣬û˼ǵá
СıɱЩͣΪǿשߣṦΰĴ棬ȴûлǵСƴս
ľصһıֻҪס̤۷֮·Ȼþһа취һ಻ɳӵˣԸСǾעΪĲ
ӵгԽȽƼĽϣǼĺľԸҪһʾ޴ƸҲҪ᳹ԼԵɱġ
һߣպһǱʣֺϷԵѡռ֮ǲųԻᷢѱ䣬ʱľһн費Ǹ֮ˮ˼£
ľԵռǿҵԸôݵ鷢
޶ȶȡֻҪȡ㹻޸ϵͳǾĥԵȨޣֱӰɾžȫȫҴȨޡ
һСʱȥϵͳŶȡ˲һǧ㣬޸һؿڣľֻܼȴ
һεȴʱľûţʶУͣáʮ١ӿ֮ǰ쾧е˵ݣͼѡǲ͡͸ĳ
ܿϧʵ̫£бȥĲݣһС˻û
Դϵͳһֱֿǲˡ
ľ˼ζûʲôȥǲ͡һһްв
ЧҲ˵
˼һ񽥽䣬·ҪǰġâɵƵġ
ֱǲܳɹģ㡸ǲ͡ʮҲ޷ҡ˴ĸֻдڲһϵе֡
âһܺõġӦ
Ϊâڴĺĳ֮һֻҪһĳѱ䣬һ۹߲㷢һһ򶯵кܴӰ촩ֻҪȨޣô͵ҳɹȨˡ
ɹɹͿǲ͡ܲڽâ֮УɹĻǿԼӿطĳɳ
ľųһĲݣȥâڲ˲伤һǿҵżԣһӾͰвݾ֮⣬ͬʱ˱Ļе
δ֪ݡвΣԡԶܾ
ֻ
ľһĨ飬ֱͷ걾Դġǲ͡ͬڰ׹⽣һȥˡâŵУط˴ȣִҵһݣ
棡δֹ֪֣
棡δ֪֣ע
âͣٵı棬Ϊľ޷ܾ˵һԴıƣֻҪâڴ޷ѵˡ
һֱǺõģľ˵ͳһԼֵ
Ϊľͷųȥĺǲ걾Դݣâڲǳľ֮С
ĸ򲻶ϳľ꣬һʹÿҪըһСѧԴѽ⣬޷⿪ѧһȫѧַռ˿ռ䣬аԴҿĳ嶯
һľ΢΢ףͷϸüýһ飬һ˫ԽԽԽԽԨʱл⡢绡ӹڰѹй
Ȼĺڰаͷųһɻƻɡݲеȵȸ־ֿ޾ݳͬСѧνʲôѧһֱ˺˿αɡ
ݺֲͬʵĶݾһּ䣬Ӵľ꣬Ӵɱѡʮ١߶־ԽԽ޼ɵ֮áǲ͡׽˷ħ״̬һУâĳ
޷ܾʼƫƣâµݳʽʵǡǲ͡һһʹâͷ
ľĸ־굱иâݣɱһʱ䡣
âȫˡǲ͡ֵһ˲䣬ľѣǵĹâʶЩµݣ·ֻһ򵥵ѧһ
ͺǲ˲˱쾧еյݣ·һѧͽҡһ䣬Ϊһʦ
Ȼ˷ḻ֪ʶ
ľ飬ƽˮ͸һ¶ǻ۵Ϣ
֮£ѧϰԼ⣬һ˲ѧԾһԼļ⡣
ľо겻ֹǿҲһһ˼Ȼ磬ͷ͸죬ɵطֻ
Ʃ籾ūֻʮȣľǿ֮һӵ˶ʮ
ľȵ
Ϊ걾ԴâУ˵ǲıԴͬâݳ򣬴Ӷ̺ľһ걾ԴΪһСĴڡ
ľܳɹͬâкܶأһǿȱȱǿ󣬵ֿסݵʹ࣬־һӰ죬â֮޷ܾѡɺǲ
ʱľâԵĿȨΪһѹԵĴɱ
âһʱ棬ϵͳȡǧ㣬Ӧٵģâʱڴľ֣޷ȡֱɺ޵ԣϾĹӦ
Դ󲿷Ȩ޼ԼĿռ䣬˵Լռ趨߷ȨޣȻ˯ת֮Уûо˼顣
һܺõĻᡣ
ľϰǧ㣬Ͷάޡϵͳʮ֮ĻСϵͳָ״̬
ʱ򣬾ͿâһһϵͳշǾбƹԵʱ
âѾľС˵ͷһâʲô顣
ע֮󣬾Өǽ˸ŹâжС
ľâһȻԴһϵͳָơһȺ΢ͻеˣڿʼά޹Сʱʮ֮Ĳλάޡ
ľԴʲôܶƬ棬âĳϵͳ֮УԼǵ͹˴ļֵԼô
ֲãռܽһİȫԭ˴ϵͳоϵͳֲϵͳ㹻ʳװ
˿̣ľ״ʲô˹ܣֱһˡʳסССء
ֻҪʣһСͻؾܴȽĶ

285 ޸ϵͳ

ӵж๦ܽƼľһǳϷɫ䣡
ֻҪһس˽еӪоװʳһ칤̣ȫȫ԰һԭʼ򣬴һ߿Ƽ
һɴԿԭʼǼǼʿߡ
ľԽĹܣԽһ־һռĶάһϵͳ棬ǱȻ԰ٽƻ
޸˵һ׶εġϵͳ󣬿϶Իո𽥶ϾԵӦԱȻڳ˯֮ȥ
ľֻҪ˴󲿷ϵͳԵĸӦΪһʵз츲صı仯Զδ֪

µ⼸ʱ䣬ľȫڴ棬ˡϵͳȫ޸֮󣬴ȷʵһİ룬ľâһڼ顯ʴϵͳȫȨޣжڡϵͳһȨޡ
Унһ
һԼ㡣
Բһ֮Уʧ㣬ֻǾţһë
ʵԲǸνתά޴棬϶޸˴󲿷ָֻ˴ռ뿪
ľâ֮˽⵽ܶأΪʲô޸뿪顣
ΪԵʱûܣһҴǰԴһ״̬һճͣһû˼ʻһֱͣţһ֤ǴŻ
ԣһֱ̫ܴܵ
ֱƻһ˲䣬ȫԵ粨һƵ״̬ӰԵĳ򣬲һ˼άȻһǻۡ
ǾΪʲôԻȫǻԵ粨һΪԸ񡯵Ķ
˻Ծ˼άǻۣԾ˵һҰġΪ壡
Եǰһе壬ܷԡʬꡯļƻǰҪ߶Եʱûεļƻֱӵ˴˽һνת
ڣתϲܳһԾʧԼЧ
˵нûҲΪʲôľֻһ쾧е˵ԭ
Ի˺ܶԼΪľڽǰ˵Ļеʬ塣
ľ֮һȨޣɶһ룬Ļᡣ
ΪľһȨޣȡҲȡ˶ѹͿľһ
ĳһ漫ǿԶ䣬޳ĵһʶĻеġ

ľְѡϵͳȫ޸סһһȱСϵͳֱ⼸㣬ȫ޸ˡоϵͳʱֹͣ޸
Ϊÿ޸һϵͳճҲҪһ㣬ÿһϵͳʱҲҪ֧㡣
ԣڿʼҪһ㣬ճ֧
ϵͳֻʻ޷пռԾͿռ䴩󣬵ٶȾȻħսȻ㹻ǰ£ľ趨ٶȣָ߳ħսԡ
һжΪ˽ʡҲԤԾȥ
ڣһоϵͳľΪǳбҪ޸ġ
Ϊһоϵͳܽле졢еŻ졢ơȵȡ
ܰѡϵͳȫ޸ĻǾͿװװеˣװȵȸ߶װʣЩװȻĲƷ
ʱռֱ֮ȱκʣʱڿռ֮йΪռ֮㹻ĿƼԴڴϵͳ
ɼжˣرһ˵һһһ๦
δ緢仯ʱĿƼ̭һǿռ֮ĸı䣬һĸı䣬һһĸı䡣
Ժս֮󣬿ռֱ֮ȻΪʷǵΰ
ϧһֻľġ
оϵͳûʽһڴľʱҪʲôȥд졣ңԸͨҲõ
ǿռ֮ġ֮һҲľרˡ
Ȼ˺üϵͳȫ޸ͣסһķȣһҵ㣬ǷǳģǺܿͿԼ޸ϵͳ
ô࣬ԴڴһĻ
һ飬ľͲֹˡ
׼ռҵʣȴõһõϢ
ǾԲ⼸ʧ÷ǳƵܣʧԽԽǿ˾ȨޣԼĶռ䣬ÿյ޷ӽȥγһϵͳ
еݾˡ
ľе޷ôӴΨһôǽӹϵͳȨޡ
˧һĳΪе壬ǿ϶ԭ˵ݣпȨ
ľһۿԵСȻһǱвľת֮ǰ޸ϵͳľоԵİգɱһ
˴룬ÿʣֱֻһǧ㣬άάġ
ľѾʱ޷ı䣬һʱ̿Բԣֻðעת棬鿴ռжʡ
ûжʣΪâ־¼֮У֪԰ѴáĶͨͨͨתһְѡáĶԼתʡ
ԴѾԴ󲿷
Ȼµʻ࣬ٻвپƷϾԲԼΪ壬ûһ㻤֮Ա֮ȻѿõϵĶ
ֻЩԺãľ˵ȴͬ
һͬеġɿʳǽֲˮԴһܴ࣬ûʲôֵ˲ٲľȥͨ
Ϊϵͳ㣬һ㴩һʱˡ
лһЩеװĲľװֻȥоңԺװһЩеˣǿս
ľѡƷǾâķϱʵžȥģڴʧö鷢
ϴûõĶֻҪǶ̺ȥͨĴ棬һЩȥо죬вΪõϵƷԤ
ΪֻҪϵͳ豸ЩƷдá
ȻľõϵĶҲкܶ࣬о쾧еˣǾ𣬶Ǿ˵ʮ
ȥ쾧еˣĻеˣװеߡ

286 ߶װƷ

ӵнصĻе豸װеˡ๦ܸеˡϡ쾧ȵʣԽ״һȫҲԴһκܴľ룬Ѵϵʣ޶ǱİչĹ̸
һ⣬ǾǱܶ
Ϊûе豸н蹤̶Ҫһʺܴ֧֧һҲҪʮҵ㣬ֻҪһ֮󣬲άճ裬㹻ĻԶཨ켸Ϊṩ䡣
ڴصı׼Կı׼죬һ򵥵ǰڻأҲҪѺüǧһҪϰ
ľ˽صı׼ձƽ滮򻯰һƣϾڱ˿ڲ̫࣬һ˿֮⣬㹻㽨ˡ
ʵǻȥ
ֹĽ趫ҲмʱõװƷ
һԵװֿԴƷĿռֻ̣аƴСԶסܣ̶ȣԵֿڻҪһռԼƽңһʮĿռ䣬㹻װغܶණ
һͨռƷãֵͦõġ
һռ̣ǹŮƷֻľѿռ̸ľѤ
ʵкܶװƷעˣľĳ֣ıǵˣͬʱ֮УδЩǿ߱е
ȻռƷֹһպʮÿһ幦ܣڹơڷڽͨҲùͬԣǿװƷֻǿռСһѡ
ЩռƷͬȱȱ㡣
һҪܣڶǿռ޷塣
˵ЩռƷκһˮռƷãˮĿռƷΨһôǾǲò
ռƷһشջλһռװ
οռ佣쾧ʴɣȫһ͸״̬ԼնƵκʵġռиǣҪ֧֣ڡռиж
һô޷עԴԴ޷οռ佣սΪռյԴȼ߶
ԣ絽һڵزοռ佣ļֵͲһΪԴԿնοռ佣ľ塣
οռ佣Գڵ˵һֻҪ߾࣬ûοռ佣ҲǷǳѵõϡ
Щοռ佣ʱǿռ֮¾ӢֻҪֳ࣬ɨһƬ
вмֵװֵһȻǿռƷͿռ佣Լջе¡ǳһƬʵ׻е죬ӵڿռĹܡ
οռ佣ֱѵϮɱϡ
һǿƼװ԰һͨ࣬ҡһΪһӵпռǿߡ
ȻһֵװľȻԼŮʹãΪûпֻܱһȺһֱԼߵŮˣΪҪĻеװͷֵַࡣ
ҪĻеװле;϶ɵġܾеܾеܡܾеסһװԿһ֧Сӣһ֮´
ЯǳõʱһϸСõʱ򣬾ͿϽװװһ
ҪЩװϣԵֿ۷ĳζֻҪͻƳΪ塹Ļľһֱõ塹ڡ塹ڼ䣬ȴӵС塹
ΨһȽϿϧǣջе޷ͻеһӦãɻеͻǳװˡ
Щװ߶ˣҲǺܰ󣬱ϾĿƼһκܴ࣬ҲԸ߼ЩСƣƽʱ˵һÿľ޴û飬ñȾ𻹹֧һװЧȫһٵĸ
ԣװֻӦһЩս֮սʱ
һװ࣬һ٣ֻСΧӦá
˵սװ֮⣬һЩͷװãǿذȫָװֻǰڱ˵޷ˡ
ľֻܰЩòϵĶҷŵһȥ
һһƷдɱҲиƷ
ռ򡹣ԽһȻһͬռĿռ䣬һʣ˺ѡѹŤƻ
֧⵼趨֮󣬾ͻԶһ֧ſ԰ĸӻ
ڶըըһСͺڶܱһнɽɱ
ʮǻ𲨡壬ǻеֻҪУֱӱǣΪ׳աеʧȥݣΪ
ʮ򡹡ʲôֻҪųܣһȫգȻ԰ڴϣһֲɶõĺöϧһƷ
жʮ򡹡γһƬ̵һܵı

ΪгΣգΪ̽ߵǷɴȻ׼һЩɱкܶණֻϧڲõĵط棬ҲвӦڵʱĿռʣûжˡ
һװʣľоȭЩӵܾ󲿷ڴˣɱ͡߹޷һ
սƷ֮֮ǰûôĶͨȫ㡣
Ŀǰкü㣬ֻҪ޸ϵͳƽ̫ܣõˡңһ̫ܽڸʷԸ£ǶԴ˵һյļڡ
Ȼ˷գͬһʱڡһν֯͡ͲѡʱڣЩӵ
ľһ䣬ȻЩӵܵʱ̣ʲôʹͬʱҲʲôôĺôͳͳȡ
ҪҪһ䣬ջȡԣײ
ڣûȥ׼ˡ֮ǰҪطѹһ¡
ľЩͻȥҲҪʱϰװܡ
һװȻôǼǲ㹻ģһϢǴϾڵ󣬵Դ˵ֻһЩ΢һȻתʺװ̹ˣSSS׵ȵװӦá
в̫ܣպЩսԴؼʱ̲ãľȥ֮ǰҪ⡣

287 ѹ

дһشͿռ䣬Ƕٶȡˣɷľ׼еչж
¼״̬
ľͷһ´ģʽΪһֱڴģʽ
âִһһ룬лӦãֻʣ¶ҵ㡣
ڴ̫õԭ򣬲ָάϣҪ䣬ȻȽϴԣһֻϻÿ޸һϵͳԵԽࡣ
ľ֪ûжپȣ´ָ˿ңֻ˲Զĺħսܿ촩һεӰӣֱ뿪һط

ľһĿ֮УǴڲռ䣬â֪ʶҲòٿش󣬾㲻Ҳâвٿء
ʱѡΪ󡹣Ϊ֣뵽һɴ
ռ֮ѡΪռҲһԭͬŲ̫˿˼Щ˰ЩһҲ͡Ȥ̫󣬵һȺңӵеװҲǺģرһȺˣΪ˻Ѫͳǳࡣ
õǡ˶ԭҺͬЩԭҺɲżĻ򣬶һԲࡪ
ľչεĿ꣬ǹʱ߽һЩվаվܷվ칤ȵԴģֻҪȡ洢ʣȻ󡹵㡣
ӵмռ䣬Яһء
ľѱεůʵذţаѹԶȥ̨ϣͷһֳһֻеֽס˹ԣʱͬȥ˴ϵͳ֮С
Ժ˹ԵĹܣͻ
ȻܴСһСռͳԽһСصĿռңװ˶ԣǰг֧š
ڣСָֻС죬ԴλЯҲâٿһ·档
޸ôϵͳǾͿһռ棬ɸȫ
ʱ򣬲߱޷С״ֻ̬ܰССзС
ȫ޸任̬κ顣
˹Ե־߱ħսҵٶȣðСʱ˵һվ
ĳһر߽ľµһеվ
˴кü򣬽ֵȻ˲ٱε
ľ֮У̽⹦ܣ·վһɨ裬ûеϵĿƼ豸Եֿסɨ̽⣬һ˲ͻվϢеıе嶼һһչʾ˳
Լһٶ̶ֻֻжʮʮҡ
ȻʮͨɥʬʮǿɥʬоȻһֻٵı
еܿʵģⳡһһͬأÿһֻλãһֻı
һֻʳı
Ҫһվжʮֵ
Ϊеʧ飬ִһЩװ棬ʵĶ飬Ҳ޷װãֻѡֱӲȻ󾡿ܴ顢ޡƿЯʡ
ľֱӼʻײվ촰
䣬Ȼ죬촰ײһ󶴣ʱķıҲκֵ壬ط˻
ֻһֻȫı󣬼侯̽ͷ̽Թ۲춯
ϧϹܣƳɣ˵һֻоʮλıһ࣬ҲδֵܷĴڡ
һٶֻôǧ㣬ģľȻŹλϷһռת˲ڰ֮С
￴һѪ壬бѪͬըҩͰ㱬ըһֻǿɥʬԾǳˣֱӵʮ׶ߣڵһ
ľ޶վţֻһһļѴ֮ػסǿɥʬȻ󱻶ȥֳĿռŻ֮С
ͨĿռŻֻҪ˵嶼ᱻեȡ
ɥʬΧߴ壬һѪľ磬Ծ
ľɶʮεĴ֣͵زȥıͳͳӽռŻ
ϵͳȫ㣬һܰбռŻľ๤
һֻľһöԸǳ̿
΢ƵƤëըǣһü硣
ߵˣ
ľһȭһɺѩ·һƬûɾıôֵܵѪԴ
ʱһסܶΨֻ£ܿͱһסȥ˿ռŻһ
ʱ䣬һٶֻȫ汻յһɶ
ľͷͿԿ滹һâڣͷһͿԴûĵļһȫһƷ
һ׸ߵĵԴװãлһռŻһе˳ס˵Դװð벻е־ͻص˿ռŻ֮Уϵͳȴ˶ʮֵ
û޸úܿ졣ֻӦ÷ǳ㣬ȫ޸ϵͳܴܿܽһĿˡ
ľ밴ٶȡĻֻһʱռصվ޸дõϵͳʲôرѣȫָ󣬲򵥡
Ϊľ޸Ҫ߶ҪһЩصʡ
ȻЩʲڵõġ
ľ֮һĿǰȥ
ʮӣľɨһԼʮ㣬ͳеֵվڳ̫ûж˸룬ľһͳҲҪٺüֻεı
ûľһУڿӰȥٵԣǱи֮У֪ؽлչ
ܿܿռ֮ʱҲչԲôչһԴ
ȻٲԵķף׳תʡ𲽵ٱľϺܶࡣ
ľһͳû̫뿪һöȻĵطѰһЩ쾧֮õĶ
ΪľѤӵľϼ¼Ҳռ˲ϡƷһЩص䡢Ŷ쾧ȵȵƷֻľһֱʱȥз࣬ѻ

288 Ŀֲ

ежֲ
һеĸأǾͿԼ֤絽жôĿֲͬʱʲôʬɽѪʬҰ޿ֲ
û
ʬɽ
еһһ֪˶ʬɵѪɽÿһѪɽ߰˲¥ߣëȻǣЩѪɽȫǻġ
ÿһѪܵѪɽһѪѪɷ֮ձаĸųš
ҲܲŨѪɷͬһһѪȺˢ˷еĸ¥áС鲼羭ѪһߣϸĻǾȻЩļ
Ҳ޷յЩֲѪɽѪɽʱ޿̴߻ŨѪɷ֮ʴѪȾΧһнòƷϾɣ˵
ʲôﶼѪɽƣȺӵıūһߣ׻ӦѪɽδ֪аת䣬·һֲ
Ѫɷ֮Ũһ̶ȣʴһеѪȴųҵѪɽɳһһĳ̶ȣǵͶըҲδ˴ãпܱɵըӿ߻ֲĹ

ľ֤δһУδʲô޴ľٶ
ͬʱЩѪɽʲôֱ˵һЩ֮Ͳ顣
ֻڵľΪٴۣԲѪɽȲһ磬ΪԼǾνľΣһߡ
ΪһΣ౳
ľֻ֮бԼԼΰͽɰܵȥܣȻȱ

ĳеУֻǱŵĳУȻһɭֲѪȵﻯһǻε
ϵͳ޸ɹֱѪɽɥʬոǾԱһ٣ľâɨһѸ߶ֵ˸磬Ҫ˳ȥĶһ
ǣһȫֻҪһѪɽһи϶ߡ
гΪ˱ľľȷȫ޷ȷһб֮£ʲô鷢
һֲ𵱳ľʳƷ׳ʱ򣬸Ͼָռ䴩ĳ̶ȣԱ߾˲Ϣ뿪ĿǰһǰһΪá
Ǳ˳֮ʻٶȽûΧѪɷ֮ĲױһѪɽץ˿ıﶼԵõ񱩵ս
ľѪɷʵҲȻܿһѪɽС·һŵ¥ֻڸ¥˶٣ǽڵѪ˿ϸܣɲ
һУ¥ֻ֮¥ûκα·ֶѪıУʮͱʳ
ľ㣬һջе¡ȫܣԤΪ
ʵáջе¡ʱǲʧտӣܣԶгܣԴҲֱӶܡ
ճ࣬ľֻռǱеĻԤ㣬ֺ֧ܳʱ䣬ڼҶƵܵսǾһ˵ˡ
㣬ֻڼջе¡Ĺѡ
һ·ɨۻж㣬úףܶ࣬װϵļԤ棬бĽеװϵͳ޸ȵһϵл
ôһԶԶ
ջе¡ֻе仯ľΪʺսףռǱеĹܺһοռľ£ľһʱܽռĸо
ԭռġ
ľһӴռе£һ߽һȵĿռ棬ȴͬһ鲣һڿռ滷ɣǸסһ㶫Ƶġ
˲һռ棬޵УΪԵĵռ䣬ֻǽΪĿռ棬֮һռ䲨Ȼ಻ܷϸ΢Ŀռ䲨ˮһεǿ϶ץһĿռ䲨
ұռһ˴Ĵǻᱻƿ
ڿռҲкܶôһϢйֻҪǾˣͲֵܷˣӦһ㳡棬֮ջе¡ӵ˲䴩Ĺܣͬˮ˲ƶֻڿռתƷλȻһλٳ֣ͻϮ
Ψһô޷͸ϰ㹻ǰ£ƿϰ
ڴϰһܴգǾǻе;ûĻܴܱûϰģߵó

ʱľǱռ֮УջС˵ЯԤһϼΣʱ򣬿뿪
¥ڴͱ֪𻵵ľһռ䰵Ӱڲ֮С
ڽ֮ʱɨд¥ʲôֵƷʲôλãһϢѾȫľ
д¥ʮ⣬ֲ¥㣬һ֮УжľõƷֱоŲһ⣬еĽ⡣
¥ţڱѪɷ֮ڣҲв٣һֻֻľѪͨ˱ҧһڣ˲ͱѪҺֱӱѪɷʴһŧѪǳ񶾵ı
رһѪ鲼ĳУֱİѡ
ľǱڿռ֮Уûо·ЩѪѪ󡭡ȵȵıһ·Ǳ˵ھŲ¥ıң¥ֳһ״̬Ҳ
Ȼľ֮һͨܿ𶯾һʮֻǳѪĻ֮Уκζü
ֻѪð죬ֻѪһǾǡ
һѪ𷢳Ļɾܱһбľ˵Ͳˡ
ʮֻѪľа취ġ
ط˼밵ɱ
ľվڿռ֮У겻ɶָ˼룬ּȻϸСľ־ʮʮξ룬ȥѪʶ
žžž
һֻֻѪʶ˲䱻˵˼룬ƻͱӵ˼
ҪǸ˼ʶķȻ󱻼˵ľᴩꡣ
ͺһ˱סͣȻһ
νġ˼밵ɱһɱط
ľʮֻѪʬ壬֮У˺üǧ㡣
ÿֻھʮңֳѪɷָ̺֮ǰֻԸһ㡣
һ⡭
ľһе˺⣬ûĻΧɱһͨвջ񣬵ǹǰջ

289 س̵·

¥ĵھŲ⣬ŵĲʲôװƷҲʲôŶǳǧʷĸߴȡŨȡҶȵľҺΪʱ̫Ѿ˼ϡƽ
ҩƣҩɶõĲϡ
һʮͰƽͳͳľ֮С
ʮͰƽȫľѤһʴڲúһս֮УǾ˸ϣľҵϡ֮
һս䶼ΪҪ飬ŲԤϵδ֪Σʱ򣬶һЩѹһЩʣʱʶˡ
ľȡоƽ֮ӵЩںƽʱֵǵֱǱؿռ֮УһĿ
ҲһѪ󣬵ǵض
ľһĵңľûʲô˼ɣֱӴӰг֣Դת˪ȭҺ˲ɺ˪֮أͬһʱѪֱӱڱ֮
ѪΪ󣬴һʷ롣
ľֺȭֱѵ涼һֹͣ
ΪԤضѪڱ˵ضȡһʱ䣬ջĶ
ľ֮޿ײ룬ͬԼһܿͰѽſһ̽ȡʮױŷ񻰵еľףľõȸͬԵı
ЩŴһֺܺԣǿԸ֮һͬţľԴСջе¡ԴϣΪҹסķװɳͻ
ʮסҹסľ׼͸ʮӰֻҪǳɹ̤磬ǾСҹס͡ջе¡װǾȻһֲ֧İɱ顣
ȡˡҹסʱľת׼ȥһ⣬Լص´˶
ȡö˵ز˾
ľһռ䰵ӰѸһͨɳ۶ȥ
ʱ򣬵Ѫ飬ͬһӿ˳ľһռ䣬ȫֱ߹ȥֻҪѪû㹻޷ƿռ䣬Ӱһľ
ľֱص㣬֪һֻͷѪͬһֻǹСצƤëѪЩڣдѪ籼һӿ̶֨֨˻С
һȺ棬ܿҡ
ľ֪˲ֻ̫࣬һͿܻýҪ֮뾡˽ǰһֻѪ
ѪѾһԲĵز̺Ѫɷǧ࣬ľ̺ҪࡣѪһطرӳɣؾҡ
һвսľѪԴԣһǧ̺ˡ
ľ̺һǧ㣬Բһǧ򵥡
ʱľӿռ֮ндһӰѪı˫ȭ鲼𼲵Դռ֮кһһޱߵȭ٣ƿ˿ռ棬ֱѪͷ
ѪһֱӲ죬ԼоΧвԼΣͻȻоһɱҶĿֲʱһ̶˻Уͬһ͸¥ľꡣ
ľ־ôӰľľޱȵȭȥѪԴϡá
ȻΧϰͷѪ󷢳˼ͬʱؽԱصҡ
ľǰһƬһѪĲпử棬б鲼ŨѪɷһɸʴԾ綾ȻɿעѪУѸͳһҪըڲ̺˼ǿʴѪаѪ
ö
ľһѪ£ϰͷѪҺ׼Աͬھֱ㣬Ѹټһֻδ֣סͳһʬ壬ͶȥѾγɿռŻ
ȥ㱬ըӴʮҲֻܳΪ㡣
Ȼһ˼㣬ͬʱտвдѪɷһɹ㡣
һ
ľûΪɱѪһٽ⵱У֮ٿմţһ̽ȡһ޴Ľʯٶȥ
һְȡУӰһռ֮Уһκߣʧڵҡ
¡
ͻȻƳһִѪȴ֣һŨʮѪ磬ɨȥľղվĵطѲ٣ǴִֵķŭִѪһɿѪ͹һһͬһֱϺ¡¡ƻ¥㡣
ǲЩ
ľһʲôһһѪɽĸ
ѪɽֲͬһһأȻմ֣ϸֲӡһѪ⡢ֲ
ʱѾ¥ľ弫촩һ¥¥ȥ
·ԽԽ޴󣬷·¥ҪƿƵġ
ľɲӴߣΪЩѪɷųѾһ¥ͬѪˮһ͸
һ¥Ѫɽ֮һопռ䲨Ĳֻᱻ񱩹
̫Ѫɷųĸ棬Ǿһ㡣
¥𵴵ÿʼеļľҲ嵽¥˦һԾϡ
һ˲仯һپ磬ʧϷ
ֳ¥ʱѪɷһѪ쫷磬һƬѪɫƣʱˣؾϯȥ
ʱľѾʻɳѪɷֵķΧ֮⣬һ·۵糸ת˷˳һ͵ĳվ㡣
̫ͬεľΪûбҪȥﲻͬط벽ΪӪոһѪɽ񾭣пǣѪɽľԡ
ЩѪɽԼϵͳ鲼ЩѪܾе磬Ϣܻഫ
СЩַɥ
ľһкܶ๥УʱЩѪܾãһ֧֧սȫûľһļ䣬֮Уܶ˲֪Σ
װԴ豸һеص˳ֻҪһ˲ܻȡ
һβ⡣
ˡ
ľ̾һʵֵֹıǲֹѪ⣬һԴװѾûжһ㡣
ʵ̽ɨʱľһվûжֻСҲͷյһ㡣
·;кü˿յġ͹ޡҲҵδ
󵽴ѰǺܷ㣬Ҳ˵һֶϸ߶Ȼֵøˣûվ㣬ֻܰһˡ
ľһ·ʻس̱һ߼ѹг֮еĴԴ

290 һ

ʣһȲõĳ⣬˲Ϣ䣬⻯⣬ͬâһɢȥƲȼһƬޱ޼ʵĳ𣬳ƥס
޾ĳ𣬽ٴصһ˲䣬Ǹɿݵֲðһ̣һȼܴգ֮䣬ִѾһƬ𺣣˷
ҫ֮ȼ֮Ѹٱȼһʱصɭ֣ձɹֻҪ̬ޱȵҫһⶼȼһƬ»𺣣裬ء

Դӱ»֮峿ӣȫҪ׼ʱڹ㳡ϣһСʱȭ໻Ȼͳһ緹ʽͶԼλ
ٵߣٶٷӣˮʳ٣ͬʱӡ
ɿߣһʼ֮һ
Ž̲ߡߡײϼߡߡȵһΥ֮ˣȡʣӱ޴򡢵ɹ̷
ʲô˶ˮµͷľߵҲ⡣
ĿǰΪֹҲֻмطɹ죬ˮʣʮ֮һʮжؾаľѤ˹ģһЩԴһЩͨͱɸʬˡ
һԴ޶ȫ»ȻҲ԰ԼʸˣǸɣûйֻ̫ܵҪ˾͵ˣǾͱȻûɽ
ڱһĵҴ˶Ѿ𴲣Ϊ˭Ҳ뱻ġ
Ϊһְľʯһ𴲵ˣǹһ飬緹ϣƺõġҩַȥ
һֿͨڸйҩڷöдЧǿԡѪӶࡣ
ͨ˲ÿҩܿһڸУˮҩǸڸ¹ṩڵ˶ӦȲȱⷽ湩Ӧͦġ
¹ְƣȻ¶壬룬ˣԵõֵĽ
ڷ׻ôˣֹԻȡװʣҲԶ໻ˮԴʵıҪԻþελֻҪ׵ö࣬սִﵽһˮƽΡ
βֹʵ͵λʵʵĸ䱸һרװÿжⲹĶľǡ͡ǿҩĸ
ÿһв̶ͬȵĸ÷ֵȡĺö֮ࡣ
ˮôȻгԴӦһʱڸս˿ںԴһڣͬʱҲ
̶ʱ֮ڣȻһ£Ѫ£ˣеġս̲һЩ˿ڣٻ˲Թ޸棬ЩˮӦ䡣
һСӡԼ˶ߣͼıˣˡ

һȺɵսŮȨ
ʯֿ¶м飬һ۹㳡ıն׵ʬ壬һȺõġ²Ҫı壬ϧûü׼ǾͱٱμɣȻ󾭹̽⣬ʱնɱ
ʵ֤ݾͿԴһˣˮĶáԱ˽µˣƺˮΪŮ
峿һʱ򣬺ʯûʲô֣ճȥȡҩ׼һĹֱԽԽҫɹƤϵʱ򣬲һȵĸоһȾڳӡ
ݣôƽʱҪô࣡
ʯ£Ƥð죬ڱһ
Ȼܿıˡ
ҵ谡
ʯһͨ·Ȼȼһɻ棬ֹˣһϵı˻棬мŮʿ·ͬȼ˴𣬴㱼ơ
ҵ·ˣ
ô£ҾȻ𣡿죡졭
ʲô⣡
һȺ˿ٲʲô߳ܣѵ·ʵֻҪһеڼף·յΪһеڼ׶иȺͿȵ
֮ǰľѤľĽϣ֪仯Ͼ仯йעֻҪлеڼ׶ᴩϣֻͨ˺ûˣͱȽϵùˡ
ȻֻҪʵһؾϣʮϣϾͻγһȴųȫԱ·ճɻҽΡ
ʯһȺ˴󲿷˶ֻSSSʣֲߣ·ҫƬ̣Ȼ
мһؾ࣬·ûһ𣬿ð̣·ͿҪðһǷӦܿ죬ȥ˽·赲䣬ȥ㱼
̶̼룬ʯһȺȫ·ëͻ֮յ죬üʱһȻճɿˡ
ʱ޾ĳѤ貣׻죬ȼա
ųһɰҵĻ˴˼أһ޷ĿֲңͬХһ㷭ӿȥ컯һ׺죬·һ綪һ¯Ϊ¯֮
һ˳ȵ壬Ⱦһޱߵƺ죬ʶֻ֮һͷ
Ҫˣ

ü
ľõâϵͳϢлĻޱʻһƬӻ𺣣һƻ磬˲Ϣһ١Ѿʽʼ
մأ硣
һѣֻҪ˽ѣ͵õ˽ͬõô
λãӦý˱Χˡ
ľһ·ѹͿԻһ·ûа࣬ѾԼ㣬㹻һڱĽ跢չ
ľֹѹѹ˺ܶණ˳ģ޷ȡõʡƩ磺飬֮ӪҺʳҩġҩˮȵȡ
˼ͼݺͲݣȡ˲صǹסȵȺöҲһЩиҵϵľƻеˣŵеͨͨ롣
ЩеֻҪоϵͳװԿõĶ
ľݵƶѹεͼһתĳЩŵأеˡӪҺҩˮԪȵȵߣ֮УоϵͳŻ¡졢ĵߡ
ͬʱڻس̵ʱѡһиҵ·ߣɨ˺
ȱ٣ľǽܻľתһȦռһЩԺ㲻߼תҵġ
Ӻľʻ˱ͣϿ֮С
ǿҵ
ľһͲŨų˾޴仯ǰųһɢȴһŽʵͬʱһɱѹһķ

291 ץŪ

׺ϣ󼤷һ̽粨˲ɨֻҪ㹻˵һȫ̽⣬򶼿Խɨ衣
ľܿõ˱Ϣһжÿһ̺ȵȵϢͬʱҲ֪ÿһ˵λá
ܿҵˮķλ͸ģ⣬Կڱһ¥֮С
Ǳһ¥㽨һ¥ΪӱƷζֻҪ豸޸ãȫԷŴǿպܶ౶Ļ棬ԿĽ
ԣˮĺõط
ڿĽֻһ󣬱ϾͬпԹ豸¥豸߼ͬûеõʲôмֵ鱨
Ϊ϶ʲôԴôܲʩ
ĿѧһͶӰ󵼿̽Ŀ⣬ͬʱ̽ʵȫ׾ٵ顣
ˮʲộġԤ֪һֱǿյĻԹĴܴԼ֪ˣʲôʱ١
ˮԤ֪Ըǳĸоͺڷһ
ľ֮У̽粨һɲɨɨȥˮڵĹ¥̽ٶȿ˸Ӧ˵粨ƫƫˮоӡ
˲ʧ¥Уһڳҳճ֣Ǿգˣͬڻ֮ŵĺȻ
񡣡
ľò̾ˮĴԼʱûɨ衣
ֻлܣûȫϵͳϵͳˮҲײ̽⣬ûλãǾһܺõ֤
ľóˮ֪жڿУҲʲôλһξ룬Ӧ˿ռ䲨رʲôӰġ
ľûʲôϷˣˮͷֱӼʻˮǰ
һ̣Ϳ˹ȻоĴڡ
ɡ
ľһ򿪵ĿռŻ֮У˳
ˮȻϵľռŻʱзһӰ˲ʧգռŻҲû
ռӻ㡣
ľӿռְ߳ѳ˹ȥ
ռӣֻԤһ񣬾͵طѹʣλ󣬲ò˵һֵõջ񣬵Ȼûλ񱦾͸ˡ
ʲôռ䣿
ˮһ֣ӹռ棬嵭ʵ
ɴ
ľἰһôû̫ϸ˵ˮҲû׷ȥ˴֮䶼һĬ
áˮ˼Ȩޡ
ڵʱľ˵ҳȥر
ԡ
ˮһڴӦľȻҲӦֻһڶȨޡ

ˮ˵ڶ֣ͬʱѹŻɫ
ľһˮޱıգﰵˮ棬кܴ塭
ЩװҪһסľһ֣һռиֳοռ佣ջе¡ܾе׵ȵװˮǰͬʱ򵥸ÿװЧ
ûбҪˮ˵ѡȡջе¡οռ佣ûȡҪ
Լ뷨ľȻûжʣûжһ
ڣЩľûзųˮľСˮרװľҲֻһԤ֪֪ܵЩ䡣
ЩעˮĶȻòԼĶһοռ佣ΪСջе¡Լ˲ƣսѾ㹻һοռ佣ֻ˷Դ
˵вľߵŮˣͬһװһջе£ҲΪȡġ
ֻͬһ£Ӧֻڹ߶ѡ
ռдͼ飬Щص䣬Դѧطһôľ˵
֪ˡˮӦһתһռҡ
ľǣһ˿ΣһŮˡ
ľôϹܰͼ桢ľѤ硢ӦˣѺǧơлǣС뿪Ԥ֮С
Ϊľٳ֮ǰзϢǡ
ǻȥñݣԮ
Ѿū軪䶷ӢܡԬҡرͬȥ˾ǴھĸľͻõһȺ˵ľ
ľԼļƻĿǰһȺٵӵܣΪǿһ綯ҵԪߡ
Ȼȥһˡ
ľҵʱ򣬷ֱޱȣ˶ûֻɢ༲ٶУ뵽ӣоȻˡ
ʻٰıڷˮ룬âٿϿո档
Сˮͱ뾭ľͬ⣬СˮͿɽ
ľɲԼ;УյˮϢӶɨ¡
ȻĹʱ䣬ڽͻ¼ˮҲоó翪ʼת䣬԰µĹʱ任תߵ㣬ڹԱʱ䲻䡣
ڱ󲿷ûʲô¸ɣϢҲô磬Ǹѵȥѵôƨ졭
ľץŪ㣬ջе£˿ռǱС
ﲻֹаһˣٺԼŮѧæ
Щﶼһֱӳѹλ鱦ŶһЩֵֹĶһˮ֮ǰõƷ
̫ණûнз࣬ԶѻһͬƷǹǽзţԳõĶ
Ʒкܴ󴥸Уܸоó춫ĲľĽϣҹʶ˺ܴ仯
һЩ˿ȻƷݴ鷿ľϸٺ˶¥Ʒ
վһǰרעŷһŶ޲һӰǱ˽
ľһռ䣬Űķˣһֻεķ߶֮䣬ȹ߰ڶ֮ȻɼһĨ˶Բ
źһƷʱͻȻоһֻһԼ⣬Ȼӱѹǰߵػػͨ쾧ľݺݴȥǵ֮ˡ
ֻķˡ
ǾȻʯ󺣣뿪ȣӺһУʱ뷢
㡭˭
ǿ򶨵طסܣͷһͷתˣ飬޷侲
ȹӻޱȣ͸֧ѪҹǺ˺ǳ˽һȥ󾱣ԵúһӷѪҲˡ
ţԼβһױ¶ڿ֮Уоһֻ֣Լѩ֬⣬Լ֮ʱһ߷ֺµû䡣
ѩķһ˿ڿ㱻һɲǣľӣ˲ʧȥѪɫ߾ͷȴһ
㣬һˡ

292 ƫƫʱ򡭡

鷿ܣ΢΢ŷѩ۵˶Σ֫һľһֻѩ塢֬⣬ָбϸ壬󣬱ϸɸ⻬
ľǵһοϵķ˶ΣֻÿοŶһΡ׳۵Ӿ˿ѷɫǰƵľ޷壬Ƿɹ֮У£Լ̺죬ľ̽ò
Ȼľ䣬⣬ԾѪ˵һĻ
㡭쵰
ղŴǵط壬޲ö˱ǻˣһˮĹأȻ˸飬ȥٺ·Լ̬ǿ϶
ͣ£ͣ£ʲô㡭ร
߼ϣֻ˵һͱľ۴ʱһĴľôλľ鳡֣ǴСǴ카ͱľһˡ
㡭⻵ˡôͣ±Ūʪĵ꣬ͷĵһҪ¡¥ڡ֡Ժˡˮ֪Ҿͱطˡ
鶯ӲľϷЦɬİ㣬еԵĵڣˮôҷ㡣
˵ţľͷȥˮĺ촽
ˮͳеӰ죬Ҳľƫˮһߣľ˵Ļ㷼ۺҸоľûб䡣
ۣ鶯ԷſǾнͶľ֮УȹҲܿһȴ̽˲Ĳꡣ
šššءš

ˮ֮Ѱֵʱ¥µ٣һȺŮѧǸһƷ׼ȥš
ֻͨˣû⹤ֵֻܴһЩ£аѶȥ㣬ð£ҲǷɢ
һ̹žɵ鷿ڵ¥㡣
ţ
Ჽ̤¥ݿڣ鷿Źе㲻⣬߽ſڴʱһĽԼļײ
ôܣ
в˼ľ֣о֮£ڸǱеΪóǰĽǴ¶ŮȻŮµ
ľûлĻ϶жǰǡ
ɷףԼ֪˲֪Ķ԰һ˲һֵ߸ĸо벻ﲻһķŵŮˣҾȻʱ߳ܲҵ顣
ţ񲻶ԡ
ﻮһ⣬ʱ侲㲻һޱŮˣ¥¹Ӧ֪Լʱ޿ѡʱ顭Ѳİǿ
鷢ǷͬСɣ
սľ䣬ϲݾߣ׼Ჽ뿪ȥ֪ͨˣǧ˷Լ
һͨôܣùλˡ
ľ̫ں˹ȴһֱֽ߳ܵ״̬ʱ̹עͬ͵вϴ̼񾭣ӱУ̶ʱй˼ΣľЦԽԽ
˳ſһ̣Ѿǿ̲ľʱ򣬼ӿ켤ҵĶ˵ѹ֣򿪴š
ʱľ̼˴˵ĿУȣҲҷ˼Լ߳ܲɵľֹ
ͬʱҲóվûнȻǷԼ£Ҳ˼룬Ūø־磬ǾĶˣֻסľҶ³ı̢һ߱糣ĿǶ˵
٣࡭š׼һ·ˣ˵ˡ
ߵ޵ݵأոľݺһ˵ӲȥΣ뵽ٴŲµԼľ飬Ѿβֻ̫࣬һ֪ԺԳΪԼˡ
֪֪ɡ
ɴӭľϲãҲоͬ͵Ļûекʹ̼
ܵûȴһʱһʱ࣬ҲԼûлӦ˵߻¥£ԼӸӡ
԰ǳ谮
̾ϢһĽ˰˳谮ΪʵһУΪϴҲԼģһͷڿױ򶯵ˡ
ٽ㣬ôˣĲɣöȥĶȴԭⲻû
ţû¡ٻƽصͳѾͷϸ̸Щӵı仯ȥ׼Ǳȥˡ
ٱ湦úܺãﰲס¥˵飬ҲΪʲôϹܰԭ
֮һŮѧеֵૣô¶
ʱ˼ûһԷ¶̸̫
°ɡ
һ˺ܿǰһ¶СŮӡ
ֻԼǰűһݴӱԣˡƶ֪֮˽ԣҲսرǿ󣬲ԲλһֱڱҪ֮УҪҲľܵŮ֮һ˸ҲĻ¡
˵Լһݾѹˣ϶ѹơ
˵ʱһݾѹһ£ȻһŮѧл
ʱŮѧһʱԼ˰ë̱տڲԣԼ϶Ҫܵͷ
Ͳһĳ񶾵Ůӣܿջѹһˡ

ľڰҷ۵һ۳֮§ˮ塣
ѩͬצ㱧סľ˶̱ľϣ§סľӣһˮӯӯ˸⵴׵εº쳱֬ĿҪˮƵġ
ٹ̷㡭ţ
ˡϴβԹôҲһξͺˡ
촽ʪʪȵϢľµָ΢΢˽۽֮˼ֻ̧߳ܵβȥʱһ˺Ѷ͵С
ľû̫ңؽУͬʱҲ˱
ţϹܰȥˣѤҲ˹ȥ
ľüͷҲֹͣ
ģԱʵˮҲһţܰȥֻһιϵԸ㣬ȻҸ㿴ɡȰ˵ҡҷ֫ľ
ƽʱҲģƫƫʱ򡭡

293 Ů̸

ľȻڸһŮ˻õʱἰ̫ɷ羰Ļ㰲󷽣ҲһŮˣľעԼϵġ
ֱ֮鷿ϴһԧԡ§ڴ˵˻
˵Ϲܰ뿪ԭ
һԭ벻ˮѪȶõͳΣϹܰˮȨˮֶΣҷʡ˼һֱԼһݽǿƣȫľһֱĿݣûǿԼҲԼԼûŮһΥԼģòȡȫС
˽кܶΪĩʱǿΪһСŮǿǰʲôýģ
һ򻷾ֻὥĥǣһ˵ߡ
δЩΪߵˣûһ˻
һֻȸǻǿȸô
ϹܰĺòǾѣľԼռϹܰλɫҪһźͽķɣ
ľһοʱΪĩʱһֱһݱԣ϶һϯ֮λ
ĩʱǺܼбԾͱޱȵĹء
ԣľܿݺϹܰԼһݽıԣͬʱĿжŲٺøС
ϹܰҲоľ˼ҲһִûйУرľһԵϢһγŮһ¹ײɬ黳
ֻһĽһҪ⿪ǾǸĻ£Ҳĩһ飬̫⣬ǰкܴ壬ںͬԲںľһֳĺĵŮˣԼԼԭ
ˣˮͳ˱øϹܰжص뿪ȥ崦ԼĻᡣ
ϹܰҪ뿪Ȼ뾭ˮһλŮ׼ѱ䴦Ǿ͸ˡ
ȻϹܰˮĵ𾴣֮ǰбѪȵֶΣ侲֮󣬲ŷԼǰɵһСӡ
һ̸̸ʲôֻ֪
ˮҲ׼˼ľѤ桢ӦأУöԴһ֧ʮ˵սΪӣԼѡҷɴΪݡ
ʱѡǧлǡСˡƣԼ軪˻û뿪ˮټǹԸǻȥ֮󣬾ԮϹܰһ顣
˴Լóˮڲ֡

֪ľһʱ䣬ĸĸƶȣ˵Ҫݡ
ڱʵо»ƶȣӦľΣÿһŲͬĵλȨֱΪͳ졢ϽнٽУУУξξξʿʿʿбƽ
ͳľˮ
ϽУľְλʱȱ
һںŮֻξΣʮӰͬˡ
Ϊһΰţײˮһ䣬Ȼͱطɹ
ľˮһŮħͷÿμһĺԣϹܰĶ뿪Ҫ㿪һŮħͷͳΡ

ˮܰļ̳ݣϹټľ§Ű֫˼ʱʶذŰǰһֻѩĴá
šǰɡľ᲻صİ˼е㲻ڻˡ
ľ˼ϣҲЩľѤİΣ뵽Ӧغ硢桢ϹܰľѤߣȷȫǶľѤͬŹġ
ֻ콵٣˺ܶ಻ء
ľŻаʵǳ˯˹ȥͷͷ㷭´߳˷䡣
緹
˵һ䡣
š
ľ˷ţߵ¥£Ʒˡ

۵СԲһĸɾ΢ЦЩŮѧҲǵһμľˣһ˴к
ô
ľһɨǰһѶ˵ҲЩŮѪɫֱӼõĶȫȡ˳˵Щвļֵ㱣ܺãп˵һô
һһٶֱƾ˺ʯոľͷѪȵȡ
ţʺ㣬ƶĸ֪ľһСƷһʯ˹ЦתȥɣҰ𡣡
һĨɰķۺ죬תӣΪľֻȥԼУ벻
ˡľϸİתӺӤ۵̲סЦȻ緹ɡ
֪ˣҡߵشľ֣вһۣ·ֻصǰһڹ˾ֵӡ
ľ֮Ȼ֮ǰ˼΢ЦЩŮѧãСʵǸո̫ţûгƺͳ죬᲻죿
ҲֲЩŮѧסҷԣΪľͬһһԿԾһ˵˽磬һѹͨǰֻսսĲ
СˡЦ
㣬ҵͳãһҰȫеˣʲôԸ⡣һŮѧĽ˵
𻨳ˡһŮѧЦĵ
Ļ۵飬ȻõȻԼľݣʵв࣬Լְﲻ̫飬ҲԼŮˣϵ˭֪ͬô
̾Ϣ

ľȥһ˵»أĻ骺Ͷᡢ£ͶһݣʮӰʦ¥棬ε¡ڱලͯ
ǸиæµľһȦ֮󣬴Լı仯Ҳ˻һŮӵϾˮմȨҲչһ飬ΪľŮˣľﲻܣϹܰ뿪вġ
εûʲôԹͬһ̸Ц
ľǣϹһۣ˳µװͬʱҲʮӰӹȻӦȻľҲصı١һͲͣЩŮѧȻûͬʸ񣬸Իȥס

緹ľص׼ʵʩĽ衣
һȻȱ䴦ڡ١ֱָͬһһһǧ㣬Ѿһǧһĵز
㹻ĻеԪĲϡ
ľʱѹ˺ָܶʣвϷǳ㣬ֻҪѶоϵͳеԪȻ̻еˣнͿˡ

294 

һ٣ð糹׻˼ֱһ£ҹӭһ˴ϢʱֻΧȻһƬȣ涼һͬδϨ¯֮С
ҹȳ̶ȣ޷ܣĽ蹤С
úҲʼæ
ľصԼıסŮõ֪ͨۻᡣԣʱһȺǧģӢˬĴСŮѾһλ
ȫֻľһ˲ʲô£ŮҲϰͬһĳ
ѵ֮ûʲôͳӣ˴˴ֹȻУܰǢұ˴˽죬һ˿ѣҪľĴڣĶУҲһƶʵŮˡ
ûʲôԸ񣬵ΪŮˣǶԼһļƺ;ڷľװʱǾͳַԼľơҲ˴ŵ飬ϾǲܳԼͬ顣
ľ֮£ʷȥҲ̰Ůˣֻϲˡ
Ϊοռ佣͡ջе¡ռƷ̫࣬ǽΪսװֻܺ䣬нսˡǾͿԻˡοռ佣͡ջе¡䱸ռƷбƹܣԽȡʹá
¡㡢ͯ˾ϵֻܻһջе¡װοռ佣骡ᡢʮӰӵսԱʹá
ռƷһȺϵԱС
ľֻҪ磬ǾͿʹҲһʼûһѡοռ佣ͷŵ󣬵Ŀȴοռ佣ܶ౶
ʦҲն˼Ĺԡ
жװҹסֻʮӰӣҹҫ֮£žѪᴿЧԼСҹЧֻŮʹá
ʮӰһǳ壬ǻöװŮûоòƽΪǷ˺ܶණԸΪľӰӣһִŮֻĴ;ء
ǰľʮӰӣǶٻЩӦֻľкȫʧһһֱ䣬ǳޱ飬ͬеһı䡣
ľǵʱ򣬶ѾЩԾڸȷǴһ״̬
ţԭˮǵС
ľ̽ȥʮӰӵʶ̲ˮı־ûðȻǵı⣬Ӱʶһʱˮ̸̸ǵôһ¡
װȥֻܴӡܾеסܾеܡܾеǲ֮ȻľԤľѤϹܰһݣԤ˼һݡ
ЩװʽãΪûгֻܿȱװ֮ء
ĿǰŮʵѾһƿʴؾ۷壬ԼھʮңûľȬǿҩ޷һ̫࣬ͻʾ磬Ҫʱж
ľһ֮ǻйҪȥûȥԼĸλȥ
ȻľǶɹƶһҹȫǿԵģٻЩᡣ
Ϊһֲء
ľ飬Լȥûһˡ
׼ȥʱ򣬰ȡһԣЦ˵Ϲܰԡ
Ȼȥˡˮƴˮӯ磬˵Բ¡ľһ磬Ǽϸ۷׵ӽΣĿ飬͸ӯޱ˵ķ顣
šľӹ˹ԣ˶˼£˵õһȥˡ
֣ǻڡ绨޺ϼޱȣץסľһֻʹĴ֣˵ʲôʱԡˣ
ߺһľͣת߳ȥ
ʱľŴ򿪹ԣҵϹܰԡ
ɣǲվߵʸ񡭡ϣԭһݽҲϣܸһЩʱ䡭ģǽֻġ
ľ֮ǹһĨЦ⣬ǶӳҵŮˣҪһǶǵĵӡ
ȻϹܰû˵ľŮˣʾ֮ԡԼĿҰ뵥Ϊһ˵Ůˣӵһʱ
ľϹܰһ׿ʲô̶ȣǾͿжϣǱ
Ͼһ磬ʵһС

ľ壬˱һ԰
ֻһ԰ͱֲ绯һƫƧõĵ
ľｨһ׼һĽƻоϵͳӦÿһеʽʼˡ
һֱϿոľͷһϡâ
һ򻯰Ҫʮҵ㡣
ʮеԪʮ򼤻̻еˣʮоϵͳֻʮӦá
̻едССָֻǰС׶ߡ
еֻҪһξ̫ܣҲľһֱָӣֻҪѲϺԪųе˾ԶʱҪҡ
ӹ̻е˵ȻԼӿȣޣ˷ѡ
ľûȫʮеˣʱʮȷ˾һѾԼһʼľԴһеˡ
Ϊչ裬Ҫĵط࣬ʮеˣһʼĻ
Ȼ󣬿ֱеˣΪԤһ鷳âһγ֣ȫƿ˾е˵ϵͳ
ʮеάİȫһемǿͬ޷е˵壬еһСװãԴһþе˵ĺ
еֻһǶ۷壬ֻǶؾҡ
Ϊе˾ж۷壬Ρ
еÿһС磬ɲ٣ÿһ绨
Ҫһ𶥼۷ľеˣǾͱ븶һǧķáľȻһãֻܻͼʮľеˣԺг㣬ŰѾеȫ漤
ʮ𡸰塹ľеˣսĻԿԵֿߵĳǣʮе˻ָ۷սǻѵ㣬ֱ֡
ռָֻ֮Ҳ޷һ񣬿ɼǶôһ޵׶ǽ֮С
ľѾе˱Ĵϵͳ׼е˷ֲʦ¥ֲطȻͨϵͳ밲ǵȨޣǾпƾе˵
ûʲô鷢һеԶ̫ܹâֻҪ⵽ΣգǾԶ˱ս״̬

295 ֮أ

ľæԼĹ֪Ѿȥ죬衢ͯ䡢ÿ춼һΣεͶҲΣ̫æûж̸ʲôлֻǷԸ߾еˡ
ҲûжţֻǺһڸʲôѡ
ȴе˵ֵһ㲻ľɱ¾
ˮһֱ֮УֻҪرҪ飬ûҪȥ˷Ĺѧô⣬ǻҪˡ
ľܰʱ䣬һֱסĽ죬ųеԪͲ֮󣬾ͼ顣
оϵͳߣȻýºͽεȥһطһ
ֻҪߣԺֻҪĲϣǾͿƷƩ磬ӪҺֻҪʵĶֲͿֱƷӪҺһǴ
ٿûʲôֲǾͻӭһʢ
Ȼ֮һʱʳʣʧȥʳüֵҵʳֻɱޣ߲ժֲʵعԭʼһѰʳԴ
ʳ߾бҪҵͬˡ
Ϊ˽ʡ֧ľѴѹλĻе˺ͻеߣ죬ģ˽ľ̡
ѻɽһĸиֻе豸ʳҩĵȵԴÿ󶼵һ󲿷ֳæ˱ÿһˣ㡢骡ε¡ͯ䡭Ҳûжʱ䣬ȫ˶ľѹλϡ
ľϸõĻеˣְѸװһ̻е磬ȫԶھ๦ܲеػеѹʵе׮ее
ЩеҪԲֻҪùԷͿԴɽĿģʡ֣ͬʱּӿ˽ȡ
һͻеٶװĹ̻еˣҹӹ֮£ÿ춼µı仯
ľֹһһϢǱһֻҪӱϵʦ¥Ҳ˱ĿƷΧ
Ϣȫ¾ŻĹԣܺϵͳ϶Խϵͳ֮󣬱вŶ
֮⣬װͷͬڽ滮֮Уල߾һֱͷɵİͶΪһֱæݣӶսΪ˺ĸ߲ĵ״ڡ
ľĹ̬ȣˮҲſûһΪõ˲žܵӦеء
ľѱ󲿷ֽҡһΪһͷоÿһˣкù֣Ǿͱֺͷˡ
ľֻѹ滮ͶҪľãĽ轻ͶƼɡͬʱľҲ󿪷ŸŮǿֱʹáâȨޡ
ʣֻ߰ͶʲôѣǿԽȡʣâæ⡣
ĽȻĽţľˮһ֮У鿴ֹص䣬˲õѧطľԼսֻοƱ𼲵
µס
ľкܺģ꣬䵱ӵеġԴѧ͡طȫԺɨһʱǿߣµʱҲҪ
ˮ෴ոֹص˶ٶľֲ̫ԺǱսȻ˼
Ϊľˮʱύ䣬ʱ޿̶ڽ
ľҲˮʮӰӵ顣
ʮӰԸѡԼУԸΪɱ¾
ֻҪǳˮı־ʱԻָУֿʱΪԵɱ¾
һֱʮӰľĿǡҡĴڣһѼ⵶ʶûаǵͨŮˣԸУΪûиɱ¾ľеϧǣΪʲôѡһС
һѡľأѾزͷ˵ľһ֮ʣѶϵˣϧһ£ȷʵõɱ¾δΪľܶϰ鷳
ǲľȻӦеĵλ

һ֮ľˮʻʧڱͳˣֻһȺξ졣
ڱҪڹ̽췽棬ڻٵĿʼֹͣ˳սˮƺһأֻ밴ִУάת
Щ֮ӽٵѾҪ١
ľˮһͬǰȥһܾ»أľϧӻȡꡣ
һܾ»أһվ㡣
ľȷʵ֤δ֪δʱڴ󲿷Ϣ֪޷һϸֻܴƬϢȡᡣ
мվ㣬Ŀǰֻȷһվ㣬Ҳһװ̶жǿ
֮⣬ľΪɵĲЩӵܣǡ򡹵ˡ
ЩӵܵսľֻһȺûлĲ񣬾Ѫി޷ıǲʵ
ǣ򡹵ˣδ֪أľԳʶ϶ǵս
رΪܴ࣬ܿһ硣
ľǼɵһ㣬ûдμһսĿĻΪзʵ̫Ūء
Ȼл࣬ҲδʤĹЩӵܡ
һط
һӵгԽʥء
ӵеװȻԽɱ֡
ԣһͬľǵķ֮һ

ûҵһĻľˮս㣬󣬾˻Էһ󲿶ӵս
ееս֮һľڱȡһ𶥼۷ľеˣҧҧһٶ㣬༤ʮһ𣬶ؾľеˡ
ȻԶ۷徧еΪģһ֧սСӡ
ʱ䣬裬ǰξе˵ļսǰ׼еԣľ·ϷǾĵطһѹΣʧȥ㡣
Ϊһܾ»أľһãҪϵĺܶȻһݴЩˡ
ľҪȥһܾ»λһƫƧɽ˲֪һɽ̺һƻõıҲһܻصĴڣҲֻһϽ
緢ôΣЩϽôܹܵô飬صֲֻܻһ޷ֳפЩ֮С
Ҳ޷˻ʲôʱ٣ʲôطء
ԣ˲ſ԰ȫڵϣһһķʢ硣
ľһ˾δһ˳ˡ

296 زɱ

չһֻ޾ɭɽڳ貹âҫ֮£ѾһƬͺͺƲнһʧȥĺɫ̾ڴ֮ϣɣǷϡ
ޱߵϣһ֮Ｋ컮ʣʧɽһˡ
һ̽⣬ҵɽһ˾ܻصڴ
ͬʱľɨ赱УܻмԴаиָ߶װSSSеţеޡȵװɼһ׼öôĳ㡣
һܻͬһִų豸ÿеĵӲ޷͸е֮СˣһܻһȻһ֮Ǿû˿ء
Ҫ飬и
ĺܴᷢ仯еֻ΢Сʷѱ䡣
ȻѡСʵķ
ûľĳ֣ķȷġ
ϧľĴڣеͷ˼΢Сļʡ
ֹͬܣһںϵͳ֮Уľû޸ҾһܣľδҪãΪһղһմ
ľԼһ֮

ܻصڴţαװʯĽɡ
ӱ濴ȥһʯһǿɱ͹ޱȵĽš
һɽʯɽαװɣȥȫɽһ壬Ҳ㲻Э֮Уʵһɽ֮УѾܽһأʯǿ
һԣǿϵͳ̽вĶǱȻ̿ҡ
кܶ·˴һⶼʯǿһ
̽ϵͳصԣҲԴ˸̽
һȷʵȽ򲻿ܰȫԴͶһϡĿƼ豸ᳬԽ̫࣬ûиߵ豸ϵͳȻ޷̽Ĵڡ
Ҫڲͻƻصϵͳ
ľڿռңһ̺Լ־һǰһͨĿռ䶴ڣȥЩʯ֮С
ͷʯ棬һɰԵ˲仯ǧݺͬһ֧һ㣬ͷ棬ɱϵͳȡصȨޡ
ϵͳǲģһӾͱݣرӴ豸ĿƼҪݵϵͳҪһʱ䡣
ľľϢͬʱûţȥʯ棬ٶȡ
òֵĻһŪ̱ĺǿתĵӲἫһصĻеҪһĳ
ȻͶͼ򵥵ĶˣֱӽӹȨޣ
ҹĻ֮ʣɹȫأʯ֮еĽš
ˣ
ľԾһҵĵŻ𻨣һɿܵսɱ⡣
Ϊһأһ˵ܴܶҪľˡ

̫ܵ豸ڲԴǳĳ㡣
ľĿңȫԿһص
ǽǰ͹ƽʯͬһ磬ȥһһĵѨ֮С
Χࡢое豸ڷһܼսװ̹ˡСͻסսɴųһеĻеսţԼһȺеޡ
һسһļһ񱩻еڳ˯һȻŭ
صϵͳľ֣װȻЩеޡսеˣȻһ״̬
׼ôװԴֹΪһ׼ͬʱΪһȺӵһأЩװأչյͳȨĸݵء
ƻһ̿ʼԤս
ⲻǹսһʱսԽĴս
ԣôİţЩӵոʧء
͡˵ʵǴͷ󣬿ѵ̣ռͬʱɳɸѡǱ̳࣬С񡹵־
סЩͬ͡صĺ壬ûеѡҪǱżһΪһֿԵĽ
˶֮ôܾܾ
Ȼÿһ˶Ǹ߰ÿһͬһҵӺ͹ûһ˸ƽ
˼ôܴһʱĿ
ͨһȴһɱ¾԰
һȺ԰ļһΪսˣȴûҲܻᱻսġ
ľ߳󣬻ǵźͽǴŨŨĳЦ

ˮ֮Уһȷִ֮ˣóʱû˱ֵ׼ȷԣľûйһϵаţȻ󾲺Щ֮ӵĴݡ
ľҪ鲻࣬һȿһ֧еսšеޣԼװ̹˵ȶ
Ϊҿ϶Ǳû˺ȨޣԤһȫƹЩȵ
ִеװ̫ʱ䣬һһװأȫľˡ
Ϊˡ
һֻصͦãϧ֪лأռԺֻ²ð
ľǷһ̫ʵʵ뷨
һˣ϶ˣǱȻС͡ǿ׷顣
ڱûгɳӵС͡ˣ³ֻбɱķݶ
ľһͻϮ׼κ˿ǿ϶顣еĻֱأը󲿷ˣǾѾ׬ˡ
ûеװİźڻصϵͳ趨Ǽ⵽٣αװɳ̬գȻڻطս״̬γһȴһɱ֡
ʱ䣬ľѻÿһװã
֮ǰһ˯ľˣڻؾһѹ侲ˣʱһ䱬ա
װź֮ľһ;񹥻
ӵеװ϶С͡˽йӳ֣µĵӲǳķɴҲһսǷֻزԾܿһɱ֡
ľ޷жϰҷɴĺһΪƽءԣ׼һ͹ķɴʧ飬ǵʱǾľ׸ˡ
һоң׶Ρ
ľԼһ䣬ƳĳʱսڱʱѾϼ䣬оϵͳһ;񹥻
պһڳ͡
һһװãװһɢâɫȴǽɫĽʯ
һ顸ʯľڳ֮УѪѨȡı

297 ս֮

ڻ֮£ɭѾһƬƷЩطȻɽˮ㣬Ѥ
Ʃ磬һΧΡɽֵĴׯֻһׯʮֵ죬ûκ̣ûаֻǳûаĩĻҼ󣬵ȴһɺض޴ѹָС
ĴׯȻһϸ΢Ķ̫žֲ˴ׯģһСݣȻƫ˱λã˵ԭƿֳһڡ
һڣһͨɳĶڣһøеɵĵµڣһֻ¹¶ڡ
ʱж
ԭһеݣŮ˳
磬Щҳ֮ʱŻƻʱ򵽴桭ŵ㲻ܻأǸķֻأûбҪôָǣ𾴣ӭһȺδ̫ˡ
һưķǷӣһǳĹҫԲ޷ֱӡ
ӽǳ
ӵ޿ײ룬ﲻƵǳ֮
ܻʮ󻤷֮һ
ߵŮͬʮ
ӵпһԤ֪׵ˣ
ӵаһлΪ֮ɱˣ콣ɷ
ơˮԴŮˣˮ
˼ͷռŵĹŮˣ顣
ǡִ֯͡С񡹵־ȷߡ
ְָӵܵĽͬʱһȺӵָܵߣڵһϵжˡ
ͽڵϣľ޷Ԥϵ顣
ÿһ̺ɲѪɢһۺѪӲӡ˸˸ԣϵѹҲ־Ȼͳ˻һѰĽ硣
ľĻˣ϶ʧɫѿڶ
ʮ񻤷ʥ´󽫣
δʱڣ޽ӽ߾ĻʮһɺϻսӵпԸɱߵĿֲսһˣҲдԱֶΡ
ֱ˳֮Ϊͬ޵ֵĴ
Ϊͬ࣬ɱǣֻ߾࣬лɱһȺˡ
һأֱ˿ơ
˵Ŀǰ֮Уǿߵˡ
ĻȻԸɱκһԵصľ
͡ôɱ䡣
ΪоԱǲѰģʧȥо塣
ãռһоϢ
ԣ˲ؼʱ̲֣ͬôܰڵһȺ꣬մǵ˷ĿС棬񶼲磬ֻһȺСѡ

ǳ˵˱û⣬۸߹ΪԼӭЩӵܡ
͡ˣҪЩӵܵɫɱȨ˭˳ۣɱû˸˵䣬˵һ壬ȻϥǸ
ԽߵȦӣȦӾԽʵпᡣ
ݾˡ
ȻһطŴ֮ף
ͬһתڤڤ֮е֮ء
֮ڹصռģȻֽԤ֪סӶӵ˷ǳ׼ȷ֪֮
ȻһԤֻ֪޼ף޷ˮԤ֪ȡ
ǣ
һϸ΢
һ޳۹һѿ˲Ϣ촷ۡ
δ֪Ŀ̽˰ɣˮգЦЦȴһء
Ƕ˴Էѿ촷۵ӣǰסһηɽһһκصĽ
Ϊֻδ֪޷֮ˣһֽ
δ֪
е㲻Ŀһ˵ӣһӿڡԵֵһиͿ̽Ҫǿػ꣬һзɡ
Ԥ֪䣬ױȻЩˣûʸ̳־˷ѵһ飬νݣʵ޴
ޱ飬˵ɰͰͬľһҲɫݣһɾԴĥ飬ܡ
Ȼŵ㣬Ҫһǵһ̭ԣŵ˲ʸǵָȥֻӹ֮αػôȡδ֪֮
콣ɷĵȻҲΪһʵ޴
ǡȻЦĳ࣬˶Σյĵ޴һδ֪һˣǲԤĻǲ޴
ܣ
Ц
޻

ǳˮ콣ɷԼͬЦȻޱ飬Ȼһ˵
ĿԼ޵䣬ô˵õסǵ־ֻһǲһýͣΪʲô㱻Ƶ
ǿм԰֮ģ˱ǿ
һԼλ֮ϡ
Ųţɣҵ֡
ƽضһ仰ӰԺʧԶ
ֻʣǳˮ콣ɷ룬ˡ񡹴ֵ顣
Ե˼ף֮ܣɵá
ν񡹴֡
ã콣ɷƳĬ˵һӵסʿ飬ڣȷ󲿷û¼ɡ˵ġδ֪ģһǡδ֪һˣδ֪±ޡ
Ȼǲһ䡣
Ƭ̺һɽˮʫ续Ĵׯڰ֮н˼ɾ·ڵȴһȺſܵĵ

δ֪Զһɽ֮Уһħĺڷˣһ̺Ũ罬֮Уһһɱ岻תʹ
ҹ㣬תнף㡸𼲵硹Դľ͵ӣһҫӵĻȥͬһ˫Ŀƴ
ľһĴ󻧣ֻҪ㹻ԴͿԽһ硣
ʱȱԴֻȱѪȻѪԴѪٶҲ޲ֻܲ쾫ѪܰѪԴţС硣
Ӧͻƽ磬ΪѪԪ塹¯Ϳ԰ľӿѪɸ硣Ȼ֮⣬һ򵥿ݵķѪȪȡѪ
ľûʱȥ飬ѪպùһС磬ˡнףֻʱ̶ȡ
ֹˣˮһһص䣬֪Ҳнס
ĳȻ˳
ͻȻشϵͳͬһս˺Žǣ
ˡ
ľҵĹ⻪߽ͬ˼ս񣬻ȻվǰδеİѪԴǰδеʢ־ǰδе۷塭
һսѾã

298 ʥһ

ޱ޼ʵȼ⣬Ѫһ޾⾳Ϊ˻ƻɡ
ʱ֮һһӴƳĻߣңԶ֮ɼкüٵĻڽ٣ͬʱ˾޴𵴡
ֹһط׳۵ĳ֮ͬ½澳˷ĻԵóÿһϣһȺ֮Ľ٣ⰲŵһ
ĹһȺ֮ｵ٣Щ֮ﶼ̬սͷɵ
һսλӴĺ󷽣⻺ٶȣϼ֮дС


һ˳Ȼ£üĿ续£ɢһԵľŮ̬סȻ˫ձϼӳյýϼ֮С
ʳʥַŮ䡣
ϼѿع򡣡
һ콾ӣϥǾŮǰ䣬Ȱ˵ζŨء
ףλ磬ҵλ磿Ů棬һԵúȻͬһֺӵͯԡȴûȥһۣȻϼ·ϼԶʤһ콾ӡ
Ȼ콾֪Ů˵żֲ֣ûκι𣬵߰ͷ­ǸһЩͬʲôһ
콾ʮ񻤷֮һס
ءҾʱȥˣջס°ͣŵϥµף΢ˮ۵ӣС죬˵ɡ治öҶ͹ˣ΢˽ãɲ뱩¶أ
ǡ
ÿˣһ˵Ҿˣܹˣÿֲܳȥζ糵Ҳ͵͵ҲҾԺ׼
Ը
죬ǵԵӣһƤɰֻײ̧Ŀ⣬ûа㲻Ȼס˵棬¹ĳ̬
˵ɹһˡ
ʱ򣬽ܸ߶˵ĻеţȻ޷ڵһ͸룬·һ֣ÿһɵ֮У˳ٲ԰Ρ
еŴ򿪣һȣ˰µӰ˽
߽һ̣·ҵĹ˼֡
һŮӣһƥʶĿķۺɫγ˳ŨܣǾϢӣӺʥ࣬ɫˮת޳ʥ履ͦΣƷһ㣬̬ǧ顢΢
һϮǳȹۣǣһʥĹԣֻĤݣ¡
糵٣㲻߰ɣ޹۾ӯӯ˸װؿһյŮӡ
Ůһòʲ£λе㲻ͬ
糵ΪʥŮֻмලȨȴûȨһУ糵ҲֻŮ糵٣ɵߣʵ˰ᡣ
Ҿ֪糵ٽҡЦ§糵޳
糵ٰ˿
˵λ糵ٸһ㣬ʵ糵󣬶糵ֻһͬķĴڰˡ
ʥŮľ²ס
ײʱķɡ
ûʲôףΪù־糵ղŭһһеĴʹ
޴ˡ
ĬĬͷվת˿ǰ
ֻȰ˵糵ʥŮ˽ζеΣԼñݹԡ
׻ص˿ϣһźţ˳յطϢѭл㱨ʥŮѾյ·صϢԼӺǽή䡭
һ䡯ֻδ˵ڣͽȻɫ䣬о·һɿֲͬʱһɹľֱӰյĴų
һ̣֮Уͻ
½սͷɵȻ׵һͬʧ飬޷ά״̬޷չ֣ʧȥƽȶԣͬһ޴ŵȥ
ǻδ·ɽ飬өĳҹâ춯أɽҡضͻ̻һѤɻ죬죬ҳ磬һ貵ʢᡣ
һӵ޷ǰԽԽŴĻ档
ǣ
಻ϵ⻪֮缫ڡӹڡѱӻڡżũڡǾֵطԼ˱ΪںĿ꣡
¡¡¡¡
һֲըĺ֮£½սͷɵûзӦʱ䣬˵ͷڣڰбըһһŵĢƣǰըսͷɵΪ󷽵ȡʱ䣬ΣӦ䡣
һ̿ʼӵܾٻҵļ־Լۺ̡
Ծȣ
һ飬ʱ䷴Ӧֶξ
÷Ｋƿս·ȫڲļ֮СǿƶɵĹ켣ӹսǰˣֵҹĹơ˼ӿɵ¶ٶȡ
һ̣ǰɹͨˣ
ûԾֶΣǺֻбƴڻ촷ۣ
һȺӵֻŹһӣսͷɵܳɽǳսͷɵȫ±ҳм
¡
¡
¡
ɽصһڻֱһСսͷɵҲͣЪ
Ҫܣοͬһʱ䣬ڻ뷢һӸϣҪһʱܡ
һʱһȺӵܵԾȻᣡ
꣬ɽһؾһһͬʯ飬ɽʯ
һȺսͷɵȫʧ飬̶ȲһΨһܰսûаˣͬʧȥ֣ϵͳ״̬ȹܣսΧ绡â쫷һάսһ޳
ף
˫ϵԴ
Դٿһսֻн˲һõģǡ
ʿ
ľվһϣ£ŻһҰս˷Դͷų̶ȣ϶ڡ֮ϵġʿ
һ衪ף
ľȻóһɷԴ˭֮̽£֪սŮӣֻһ˲ɨ裬Ȼͱһδ֪˿̽
ȻŮ֮
ĺϵͳδȫ޷̽ЧԲű߼δ֪
ľһʼһġ岨ϿһȺսͷɵȻɽһһϵкƴֻԤϲСסԴ
״ڣľеѷˡ
ΪʿԲٿţ̬ͬʱѪԴ;ǿȣ࣬ǿܶ౶

299 Σ

糵ܶȻ˵֪ڵһ翪սʱһͬٵľһûе֪йص鱨Բ֪һεĵ
ʱڣλƵ˶һܸ߹İս֮У֮ʱʲô
һ֪ڿǼٵľ
ΪľĲֹ棬ͬûкսϵŮȻܸһˣȻ򵥣Ůӵδ֪̽⹦ܡ
ľǵ˶ʮ񻤷ֻܶɱﵣʮ񻤷һλǰδʱ
һ鷳ľעתһȺĿ档
նɱӵܣǱȻ顣
μƻľҪһȺӵܣֻһ⡣
һ
һսʽ
ľָĵĴϵͳǰװս
ɽضسڴӿСֱЩսûлعӵܣ˱֮ƵĺƵɱ
׵İսδȫ䣬ɽϿգʲôƵġ
Ȼְһʹأ
ķµϣֳһ²áûһ˿ͺ£ûΪЩӵܵеʹǰըսͷɵֻΪһѤ̻һ򵥺ƽ
˵İΪͬһĵطűֲĶ޷ͳֻסаȫС
糵ʥŮ׵ǰֵǮ
ЩӵܼȻĽѣǴһ̾Ŀʼ
һδ֪Ļǣָҷں䡭˴󲻾У޷ˡˣ
ʥŮн׹ʵ
ɽصȷ˴ڡһʵ࣬нסʾؾҲ²ȷӦĿǰ򣬽죬ʵǿˣرʷ棬иϵǵĳ̶ȡ
糵ʥŮѩϣպɽ͵İ壬һֵ裬ϱ仯֮ʱûϣҲſϹóһ
ɷġ
糵ʥŮطӵһΧһ΢СϽŲҲ֮ܽУóԺδʲô塣
ܻ֪ľϢľԾѪԴתȵ͸׼ȷõľһʵ
ոսϣ糵ʥŮΪɨ浽׳ʲô״˿˻أϵͳ˹ϡ
ʣõһ׺糵ʥŮ֮
ܽ٣ûܵõ鱨һ׼ȷõǽٵ꣬ɽأȻ߲ƣһɻ֮
ȻԷʵ֮£͸Ѱܴδ֪աûбҪŮսڣҪóȻȥ
ͬһ԰֮ˣ԰ʧȥǣоԷ򵥣رɽأ˴ֱ֣һɱ֣ǶԷ϶еû
Ҳ糵ʥŮһбֶΣְڣλŮǡ
Ҫȥ
ȴٳȥɡ
ˣԵСӣ糵öĻһȰ˵ĵ
鷳ʥŮˡ
׳ڿǣǰڴָһ׵磬ǿд˹رյĻеţӰһ磬ʧս֮С
ɶ񣡡
һĨŭ糵ʥŮֻðһĹ

˿̣ɽһȺӵܳװս仯ˣнսԶ̣ǵСǻϣͷţսĻеˡײеޣײһһɼս
Ļеˣ
һ׺绢Ұˣһ˹ͼĽȭףӶ֮䣬Ӿ£̺ӵȭɱԶһеˡ
Ȼһ
ǸSSSеˣ䱬˰ʧȥ
һеˣ
Ұ˿һе˴ǿ죬ŨŨмֻӳһȭʱһɸγɵУдһɴűâɱȥ
ȭ׿˲տ֮егսĹ
Ȼ졣
һеûոһеһɱٶֻһǹȻȫ汻е壬һ͵سɱٶǰϺü֡
е͵һƷХһѹƥ󽣣ͷնȥҰǰ
ãͷ񵲣
Ұ˴󺧣˫ȭһϣɲǼշΧʮ׵ӣȭǷͼƳһͷ­һҧס󽣡
죬Ӳͷ­ҧɷƷ
ֻһеȻͨеˣսӦ죬ô󽣣һĨұâɽҸµȭ
䣡
ȭ̺ĺһû֧ŵĹͷ­ȻҰӾĿ֮£ȭͷŴ䱬ҰӵԴһȭ
һеȻǾеˣľΪ˶Ŀ뱩¶Լݵĺۼþе˽б任̬ΪеսһĻеˣ԰ϻȺӵܵķ֮ġ
Ͼǲ뵽һȺ֮Уʮͷޡ
ڣе˳ֳĸʵȻǾ壬ȥнԣǻһ任αװѼóе˵ԭ̬Ϊе˱Ҳиԣжԡ
SSSеκһжǺöȱٵľеԴɱ¾սһȺӵǰûʲôֵóƵĵط
ǰѵĻеˣдƷ̭ƷŷǵĻеװЩе˵ֻһȺеޣеɵ
е˺екϰ٣һȺӵܲһսȥܴܱرʮеʲôɱ¾ûһӵֵܿܵ˹ơ
ʱеʵ̫࣬ƾе˵ķɾе˵սǿһ𶥼۷ľеˣֻҪϣֱӾͱɱ
ʱΪսϣηɱ¾еˡ
ʱɽسڣսս̹˳ڣһȺӵܣޣ޷֧ȥ˲䱻Ѥᴩ壬̻ҡ
ɽصڶѾɹʱԷԺ
ӵܵĴ᧿Σи
ȫٶУ
ͻȻгһ׼ˣ˱ŭ׵ĺȣһ˳ȥ棬ʱһɫڡ
Щӵһɨǵ̬󱬷ѪԴȪһһӰȥɫ֮
һʱû˸Ҳ׵˵ĳ֣ɸЩӵܴһ֧ǿļ

300 ɱ֮

һɨǵ̬󱬷ѪԴһһӰȥɫ֮
ȵľʱ򣡡
УľһĨЦ˻صڶȫڻһɫڵλáڿڵȼ֮Ѥö⻪ըȥ
ţ
ȫɽصĻ׾ڡʿҽâʱ罣һüһɶԷ͸Լٶĸо
ǽɫһռ䴫͵ڣֻҪУ͵һĵط
ȺӵǿװһΧȫɱһΣصɽ֮Уȫõˡ
һɿֲҵĹƣ赲ЩӵܵĽŲ޷ƽ𶴿ڡ
ΧЩеˡеޣս̹ˡƣڻš½һڸ߸ϵӵܣӽӣûƢȫӦһҵڻ
ϸбֶΣܿͱȫˡ
ȫûʲôνұȻǰ澡ʧ
ײЩӵܵУǵԼְӣǾðձסһȺˡ
ͷһ壬һƷȻ仯һ׸ʽĻеףÿһλûκο϶ϸ죬ͬͻȻһֻеˣȫһ׵ˡ
һеɢһսµ·˲ϷԴ֮࣬һֻ˳ͼ·չһԻķ׳΢΢һӰͬ˲һ㣬ʧڿС
ֻʮʱ䣡죡
жһһܣһնʮУնǰĳΧе˺еһ汻նأըɻ
ڰУһ⣬һֵ֣˷ıڻ
Щӵѹ񱼳ȥƽ𶴿ڡ
ͻȻһǿΣոУοֲǵصɶ
׼٣
ױһ˫򱬳ҫ⣬ܱ߼һɿҷ磬׹⼲硣
Ҫһٵʱһ۵İɫ壬һеͶ˳ȥ˲Ϣһǧ׷Χһ񱩶Ŀռ䣬磬ͬһһƶףһȫ汩ߡ
ռ壬ȫһŤ˺ѣ˷һһͬѷ죬һǿ֮еˡеޡս̹ˡñըһһ
ͻȻΧתһɾ޴ǰͬʱѹһӵܷ˼ĲҽУһѪ
һĿռŤѿĿռӣγƻһСһеĿռ
һɫ壬ǡռ򡹡
ľԸѴɱףΪ֮ʮ񻤷һλǱȻӰ졣ӵʣɱδһǿУֵá
ݿռף͸֧Ѫ޶ȼףֿռĴݲУͲԷΪͬǣֻٶΪģ޷õֿռ

ҧأȫͷ꿦ѵľʹеҲŤǻ𣬺Ҫ˺ѹһѪԴ޷ϿռҪĽȣֻüʹ˦һʯͷķ塣
һ̵Ŀռ֣ס׿ռ䣬ռ޷ƿ
ռ֮γɿռ䡣
Ȼһһһ壬ΪķѾʧ١
Ȼ˷ѵһռʯ´ν̽˱ĵߣ˱
뵽Լܵһŭӿ޷סѪԴĻңеͬһɢ䣬ӢӲҰֽѪֻһӸˡ
ڣЩӵȫ飬ѾûȥᣬֻһĹƻأҲľˡ
״ָеĿռӣȡҩҺ̷ѪԴŽƽ屻ռ˺ռսɡ
ǻɱԷţߵ;Ҳвġ
ŰĿռ籩ûƽϢһ嶼ݻ٣ڵѾûһˣȫˣûа㲨ڵϾָԼս
֮󣬿ռƽϢΧжһɶһѪⶼûУемûУȫռɵδ֪ĵط
һʱʮղŲһԵĻеˣϣ˳
ķҲõó֣
һĨâȫһ쫷׵磬;ףȥʮеˡ
֮ʣʮе˲Լͬ۳һֱߣഫ䣬۳һɽƥļǰɿγһ׶ǹͷգᴩ쫷׵磬Ʋͻ̹ȥ
ʮеһͻս
ͨĻеˡ
һ֣˵ϵףת˵طʮе˷Ӧ죬֯һŻÿһ̺ͨƻѪĳҹ
еһֱк֡
ľŵģȻе˱ֳ̫ǿһ׵ľ
ҲµҲ϶ԱֶΣֻһռ򡹾ܾɱܵˣѾһջ
ľЩɱޣֱӾͶס
Ϊ˱İȫľ˴󲿷ɱﵣӰڻٷȻʱȥսľ˳ǰһЩװȥϹܰС
ԣľԴޣֻþеս׵ѪԴ
ľó׵ֻʮһؾûͻƶ壬һ۷ľеˣʮһеˣȫԵֿһʧȥס
е˷ǳʹͿײ֪ԣԽȥеԽǿԽ
ʮе˺׻սһʱľӰѾʧڻ֮С
Ļеˣ
׽սһóһ𾪵Ϣ˵Ʒʱ˶ȡͷ
ƣ
һƻʩչԼս
һ̺˷ٶȡңͬһɳһе˵սֻƵһսлЩеˣõ֡
ֻǷԴ޷ƿЩе˵սǰΪĵ۷徧еˣһ۶ɵĴ󽣣˳Ĵƣֱȡ׵ͷ­
ӰһϷâ󽣡
еӦͬ죬Ȼɢķ棬վһϣպΧ롣ͬʱÿһе˼һ¶ȣγһս
⣡
һȳһӡΧʮ¶ͬʮѪԴһ㣬ļӿʮ
ˣ
һͷʱͻȻʲôа룬߳һ˲ĺڰһ־߻ֵָֻؿͻȻʹңһѳ֮ᴩԼؼס

301 ϳһ

һ޳˶ӢˣһܷףܼϸĻƬʱлߣһɳ֮磬
Ϣվױһѳ𾧽̺ȶ׵ķâƥӱ̽׵֮УȽؿ
׺ɱ
һͷ˵Ұ޷ͺȣҫ壬һⱬķ磬һ޴ĵ絶Ѹ͡񡢱ңնһԲ·ռ䶼и롣
ʿսͷš
һӰûаԥ齣ˡ
һӰȻˡȸľһѳǡ
ľﻹˡջе¡汸˴ռϢͻϮа־塹طȥʶӶһ͵Ϯɹ
ֻǾ࣬׼ųĶʿԴֹ򵥣ľ̺ԴһնȻϵԴ˺ѪԴ޷תս
Ȼսľռƣ֮С
ۣ
³һð̵Ѫ˻ҰԵһֱ˷ѧʱһɵĻ޷ȶոտռ˺һͬʱѪûҡܻ
е˵սľȫӰ죬˻Դƣͬʱáȸ͡𡹵ĹЧӴ˺üǱ͵Ϯ֮Уˮ
ľǱڿռ䣬һսγһŨµ򣬴Ӷ׵ʶȻս½ô࣬ʶȻ۷ʱڵ񣬲űһ̴ࡣ
˸ŨȵĻԴ㵽Ǻˣ
һĹ񣬾Ȼֱͦһѹ
ľȫܷȸͷҲһͷòȫס۾λ챦ʯĽᾧ壬ȻһĨ˸ֳսף׵˵ϡ
û̫ʱĴϢһǱռ֮Уʧ׵ǰ
ͬʱʮеƺ̺˻ɽһĿֲѹ˲Ϣȼ˻졢Ļֱѹȥ׵ķλ
ռͬɽ汩ߡ
ռ
Ȼ˼תԼݴ˴룬ܿһɱ֮С
еѾûװؼֱľһƻʧȥʮеսɵʮַӱݲгá
ܺãƵϣǵеһˣ
׺ָܿ䲻飬һĳһˮһƣһŨˮͬ¶һ֮Уؿۿɼٶȣɿϣ˿Ҳ޸
ȻоһɲԾ˵һɲĲ
ʶһ̽طಿλһСβԼѪԴڼӿˮ׳
ã
շһͷûüɢһСѪԴ֮һѵ

һĿռ䣬ľһѪԴ

ؿڱһŴű⣬ͬһһ㣬һ˪ѪһηĲҽУǵһشơ
Ѫ
֮ǰľһ̴ʱ򣬰µġ𼲵硹ԴѪ
һմԴѧԴѪΪȻսвڶԷ岿λؼʱ򣬹ԴѪӰԷѪתԴѪɶ˺
һ㡸ѪûģľںϵѪԴѪ֮ԣʹһˮԴƵʱ֮ΪѪһӴϵԴ
һ֡ѪһаԴѧܱӺͳӡΪʹһ֡ѪѪԪͨ󲹣÷ѪȪⲹѪĲ㡣
ľһѪʢҲоѪ˥ܵ
׵ѻûнʮսľеˣѹΧռ䣬һɱͬһ㣬ӿչȥմء
񡭡
ûзֱһаֲѪɷԼʶ궼һ
һҡֺĺ׽ͻ֣նȥײӡ
ؼʱһڵһľӿռֵλϣͬʱһ׵壬ۿҪɿȥ
ţ
ľԶԼ֮ϣ׻ҪߣһǳʶǸԼһԴôܷŹѼӷߡ
ͷһѪڣһƥԱࡹֵǰһͬʱŹ˲䲪Ӱһ硣
һױǣ硣
𽣾Ҫն׵ԴڹؼʱɲǼʧȥľԼʧȥѪԴתĸӦóٶۣ
ľǿޱȵĸ꣬а״̬Ϊ죬׽⣬ͬһͷ˺ҧȥװ壬նһƬѪͷ

׷Ƶ˻һѪˮȪһ¶˰ʺѪ⣬ͷѿɼ
ľһƫ׵Ҫûаɱֻϳһ
Խ߽࣬Խ
ΪʿǿߣֻҪԴûбƣȫõҲһ֧Ÿ컹ǿԵġ
䣡
Դײһ𣬷һ죬Ȼ޷סһԴơ
ײһ̣ľͬҺһ£ʱѪ棬ɶ֮ľ¸棬ֱӵԴѹ鷭Ǳռ֮УܹһԴĹơ
Ѿʧȥ˳ʤ׷Ļˡ
ңԶҹĻ֮£绪ĴСӰ˼ҹɫ޷εˣŮĶǵľ֮ˣͬҹսٵŮ

ľֹͣ׷Ĳȥһۺ첨γľŮϣ΢΢һ
һƷˣʥ履ңվӨ󣬲ӯ֮䣬쾡µҡҷǿȫ壬ƫƫһ˿ɧһԲʥࡣ
ԭǾΥĹˡ
ľһ֣޷飬Ψһ˲䴥ֱͬһ̣ûзһ
һ˲ֻʱڣһ԰ˡ
ÿһ˶Уľ⣬һкˣνҲֻһ澭
ľһηӣΪʧȥ糵һˣűһӵ
˵ʧȥ˵糵һֱûĴڣֻ糵ڶమĽ֮һ糵ȴһŮֱ֮ͳˡ͡ʥŮޱȵ֮С
ݲ࣬˵ʱһľ飬Ӷ顣
ΪǶ֮УзǳصӴڣп糵ٱһӿˡ
ϵʲôʱȡһ߸ϵʥŮ
ͺñȣһ˿һŮһ˸

302 

ȥֻһ˲ĸд
ľΪɵӰԼ飬֮Ѿһ׼ϵĹˡˡ˵ȵȵ
һľͬ糵ʥŮʱоǿľȴƽ̬糵ʥŮ٣ľӵ˳Խδʱ
ľעܿתȥһСӰϡ
ãϸüǷǳӯӾ࣬罵ҹСʹڳ֮䣬绨ӣƤϷɣȻɢŶʥʡ
ǣϹٸķӯ壬ȱ˶󣬵ĽСɣֳһʹŮգȴħһģʵһջ󣬶˵һ
С̬ôˣ
ľȷʵԶһŮ֮ʱ񿴵ʲôΣ֮һ
Խ޺ʹŮԽֲ̺ޱȵĹԡ
δʱڣйľۡ
δʱڲܣһŮӵС˫ϵԴĽϣԹһ飬ľЩơ
ֻǹ飬ľꡣ
ȻкܶǿвıҪսһ㶼Ǳεεġ

һ糵Ѿ鷳һСֱ̬Ժɨȫ
ľ׳ûлɱ׵ĻᣬΪоԼһλˡ·Լͻһߣֹ
糵ʥŮʲôľҲóѾڡʿ߽ף׸߳С磬ֻһԲС磬ܳһ󾳽ˡ
Ȼʵ̫⣬ľɵɵվ޶ԣһͷϵһʱ׼룬ַʮе˳ˣ뼤صԱϵͳ
ʱľ˶ֻ䣬ľ˵˵ס
׻ոһͲñ˴ˡöңûмҵأ
ЦĴ࣬ԶһֻĿǣһİο֮С
ʵڶ桭𱸣׶ͷ亹Ƥ԰׵ʧȥѪɫȻֹסѪһƬѪģʵڿֲġ
ȳʩȷ׻ɡ糵ʥŮŴ˵ö
ʱֲռ䣬ֲƺơ
л
׻ﻹû˵꣬ˮС΢ֱ̣һ֣һ̹ȥ壬սһֻ֮С

ʱɽһƬĲƣֻпռֹûлек֮⣬Χвսͷɵɢڸ
սֱú˳׳ǵһ⣬ڶ糵ʥŮĳ֡
ĿǰΪֹˮһ⡣
ľûˮȨ˼û˲µ͸ľ׼Լ㶨һȺӵܡ
ȷʵӵܣƻ״ϡ
ڶʱڣֻˣȫܳӣϾʧȥʺѪҪ̲û֣ܿʵ󽵣
ԣһʱ䣬޷ˡ
ܵ飬ܱһĵˣ˲Ȼģȫ糵ʥŮǰ档

ľ֮£ף˼ƻ֮⣬һһСľɫŮӣľ޷еĸо
糵ʥŮͬڡʿ߽ף塹ʮһ۷壬Ů϶б׸ǿɱﵡ
ʵǿװ
ľǧѧطҲ˴Ĳࡣ
ǸǳͻʱͻơʿҲһ򵥵飬ֻҪԼץʱ䣬ȻԽǡ
ľֿ˵װ壬̺һŨѪȪԴһָֻ֣ϴһ
ռӡ
ղװˣʹ̼񾭣ƴѹƣһָ֮еĿռӡ
ľһץȥ׵İ塣
һ֮£糵ʥŮһͷۺ췢˿޷Ʈ𣬷ŷ۹â۴΢Ҫһ
ֻʱ£Сһ糵ʥŮȹߣ˵ȱ𼱳֣ǿʲôʤһһսƷǺܹ鰡
Ǳ棬Ҳǰϣһֻռӡ
ǡ
糵ʥŮüһ
ɡСȻ΢Ц续ֻƮһѹǵӮȡսƷֻͬҪǳΪʤߣȻԽսƷˡ
Ů˵һľûκȻû̫߽䱸ߺСϸڣǾǴ
ľһô꣬һѧ˴Ҳ˵ݡ
˼
ľǹϷ֮Ц̲ս׵Ŀռӣͬʱ´ȡɽЩֻʧսͷɵⶼһʵսƸ
ľ۾ʱɽĳһλãʱõĴڣŲһ£ȡľսƷ
ף˵ء
ȡԼ糵ٵĻˡ
Ҹ粻ܳ糵ʥŮ˵ķõ˵ݣǸΪɡ
ˡͦͦαʥŮ壬һֻСȸһ˵ֲǲĹ⣬ΪʲôǰɣǱߵˣ
ľעһֱ糵ʥŮǱߣҷɰ㾯䣬ȻҲĴҪĶԻֱӹȥʲôѪܵİ߲ͨëףѪ̺֮ѪԴ
ɶ񣡡
յúԼǸɵһڽУʱǰʥŮ޷һһһˡ
˺ܹ죬ǻǾɱΪá糵ʥŮľѪۿɼٶȸɿʱ϶ľһаԣǾ¶һ֮ɫ
ſ硣һҪһسƵġ
糵ʥŮû취ֻջԼ
㣡ɫļһҸһСܵĻᣡϿ˹°ָܷܷ̬ͣɰе˷ЦȤС
糵ʥŮΪһȤһζʵ
һǲ̫ˣ糵ʥŮׯصĵ
ɱ׵սǾȡʸ׸ǱСһֳ棬ջ˿ɰӣ̬ȣվڶľ˵ֻ򣬵Ҹ㣬ʵһصĵطֻҪңҿ԰Ѹոһ˽㴦ãڵױȵĵλ
糵ʥŮü¶һ˵˼

Լûʸ
糵ʥŮ롣

303 δݣŮ

ףһʸõ£ǲʲô̵飬ǿΪ𡯵ʵ
֮ԳΪ֯͡Ļܶ˶Ҫ׿Խ˱ʤһӵеһУȻԱȡ֮
ʵνʮ񻤷ֻǡ֯͡Ļ򡹵Ļֻʥ߲ǡ򡹵ػߣʮܽ롸֮أһƣлΧƣ糵ʥŮɻ޴ơ
ͬʱӵвþʮ񻤷ȨоͰǵ˾ְµĻ
ľȻԡнףӵСʿ׵ףζľǱ֮ϡ
ƻʼһ꣬ľܵһزɼЩǱĶࡣȻľս֮ȡɣ˺ܶףЩֶҲսһ֡
֮⣬ûдľġ
ԤϹԼδֳľս϶һķ΢ÿһ㡣
ʵ˵ľûֱԵĳޣֻǸһг֮Уʱľܴһң˱ʱգԵõԴ
һ൱зųһұӰӡ
ľһ򣬿϶ӣʱܳ״ľкһļ䣬ЩαȫѳĻľܱܿٿء
˵ΪˣǱȻԼֶΣͬϴһʧȥɣԶ֮£ܾԼ޷Խк壿

ľмᶨΪǿߵ־ģԽЩΪļһĻͲҪһַʽνֻһȺߣһˡ
δսͻ˾磬αĴڣˮһ
ľиˮͬսδһܴܳԽˮԺϣɱ֮ܡľûа㶯ҡģջ
ľо޴֮⣬ȻʧȥˮˮΪС
ҲľܳΪܵԭ֮һ
ûӣˡ

ֻһĪĹ̥һľȻһڻؾΪڳˣǾһõ㡣
ڶʱڣԽĻһ֮ҵɣ
۵͸ɣϸüչݣСɵıΣ֬һϸСС΢ţƬʪ޺챡ɢ˵һ׷ĳ嶯
Բᣬظӯӯһգճһ𱬵ߡ
ʮ㣬Ϊû˾ܾԼ롣
糵ʥŮϣף⣬·Ҫ͸һ׵ˡ
ῼϸں⣬Ϊ棬һⶼ⣬ûûΡ
糵ʥŮûûΡ
糵ʥŮóľռһأһɱ²п֪֯͡ļƻ˸ոһս
һ˲򵥡
糵ʥŮкֱľ˺ܴġ

ľû̫ش˵ڵǰ߲ѪԴ
ʿѪԴϡ塹ʮһؾŨѪһҩ
ľ󣬻ʢѪԴոճһƣȫ
˿̣ľ״֮ǰսҪ۷壬û糵ʥŮĳֻ֣ҪɵȫѪԴһܴﵽԲĽ׶ΣʱͻƳΪʿ
ǸɿݵѪ⣬ڻش˵ߴ٣ȴȵһյĴ𸴡
ѵֻпͷ֧Ʊɲӵڶ㡭᲻øԼĶˣ
ľ䲻ȴһϷʵ˳һǱǾıĵڶ
Ϊ糵ʥŮδ֮ǰӵСɫ֮ƿء
κУľıڶЩѧɣлеµĸܣ˺̶ܴȵĸı䣬Ҫֱס
ľ糵ʥŮķ
ľ˵İգѵͶԴÿȥÿ죬óľϤԼϤ򣬶ʱ˺ġ
֪ͦණ
µŨŨ£һ汦㻹֪ʲôأ
пֻȡ̸ݣŪ顭յ˵ء
糵ʥŮ촽΢΢źϣ͸һȪ˾һּдһɡ
Ȼľġ
óľı򲻻˵Ūˡ
ô糵١˹ǡ
ľһڵ糵ټƣݵĵɫƿءҲһУô任ڣ˵ҹŪ飬˵ν֯͡ĹŪ飬˵ʲôʵֻһȺα񡭡
󵨣ˣ
糵ʥŮѩ׵һĨ˺쳱ǼŭӿѪ㷢ŭҲһ羰ǷϽʯֱģսսͷ
㡸塹ɣûõġ
ľла꣬糵ʥŮϻط
㲻ǵˣˣ˵ɣһ壬һĲѪ
糵ʥŮͬһŮĲ᲻أ̬Ÿ߹޹°һͷƳаֱµķֺ쳤Ѥ裬ʷͦʥҲ΢΢һ֬ҹҫ֮£巺һʥĹ⻪ɢ˲µľׯϡ
Ȱµ޳壬̤
ľûб糵ʥŮԻһֱڽ䱸޿ײͬʱ˼Ӵ糵ʥŮһϡ
ƿĿֲڣδʱڸһλߡŮ
ͨ˲֪һӾͱǣűߣһܣΪһĿ̽
ΪЧ
ľ˵Щ޳ֶˣ̫ʧʥŮݣҵܡ
ҳϵ͹֪Ķ죬ⲹԸ飬㻹ʲôҪ˵
糵ʥŮ۷ҫǳһĹ⻪һöɷġϸ˳ǰ򻯳һ棬仯˵þָ֣纣һӿȥľ״һϲŭ֡
ţ
糵ʥŮһǰ׶һŮӣվԼ棬Ǹ׵ˡ
ռߣ
糵ʥŮǰİŮӣһʱ뵽˲ƶͬʱַԼȻԷݣһŰĳ࣬Լ꾫޷͸ȥ

304 ϵ

Ůӣһֱˮ
Ϻ۱˽ս£Ȼִջе£任һϮʤѩ
ľսݣΪʱǸ͡ʽսʱֻҪԽãǾʵиʱͿռ䡣
ñ֪˿ѱɱѿ֮С
ˮҲͬ뷨ˣ̫ҵԼ
һʱ䣬ˮŴ£ԼսֱľҪ糵ʥŮսҲӦǼʱ߶ս֮䡣
Ҳ֪ǺˣǸҸԣǾעǽʧȥһУ
糵ʥŮûΪˮֶɵ׼չս̬
糵٣ҺܸȤվ糵ʥŮߣ˵ǲҵٴҲٰ
糵ʥŮȰ˵ĵ
зִ硣
ΪȻһ䣬Цľ˵ո˵ҿͷ֧ƱҪʲôأʨӿڣˣå˵ҪҪʥŮҺʱҾ糵ץסС
֬գƤɰ˵ֹ龫֣ЦԷǣΪ˵ֻһСЦ
ľҴϣڵϷ糵ʥŮĻһ˵
ʥȫඥ˵һСȺˣ˵һֻαŮͨ˵Уûʲô
ľǰһӣȻ˵ûķϻаŵʱһʱľõġ
ֻŵǾѾһֳ⡣
ľлյĵ
ʲôŵ
Թһᣬָŷ۴е㲻̫ľ˵
㲻˵Ҽ룬ͿȡôֻҪ׸ңһֳı֡ľĵ˵ȴһû˵͵˼
⣬ʵȨľС
ҲʱԺ糵ʥŮһԺ
ͣҲҪʸȡ׻糵ʥŮ۶ӣղǴ治˵ʧȥʸֻܳΪ͵սʿ
ڸ˵𱰵ŮˣʲôѵĵλҪ󣿡ľ˵ػػһ㶼ûиλյˡ
㡭
糵٣ģҴأļƣҲѷ׻
Сͣתͷľҫ˵Ҹ糵ٹϵɺأͱۡһ׻ȻеСҺģ˵ҲӦκ磬ţȷ׻念֮ҾͰðɣ
ľǳ鴤һ£ˣһҪ
еգ෴糵ʥŮЩο
ˡԺ綼ҵġ
ľ˵г⣬һЩ̺߶Ķɡ
ľǲҪųЩαӡǣС˵ܱܿ꣬ʱĸţˡ
ҵкܶ࣬㣿徻ǣ˵Ҹ㶫㷴ڣǲԵҺܱô
ѵԼûģһ˾ͱǿƭ㣬Գץǣ
ľĲͬչһ¶֪Ůһ
ֻߵ糵ʥŮ˸ûֹȻҲӦϿһţٱСħŮ
ɲһƭСŮ
糵ʥŮĬĬİ
áҾһΡʹʥ΢Цֱ˲˺ƭ
ֻľ޶ԣ׺ͶӰ졣
аָҲһֻռӣ渡һöʯСĽƵȥľǰЦĵǻеӵееܶȣ԰ָǷɴСĹˡ
óк̶ܴȵ𻵣ľΪʲôҪ
͵γæûд̫౦ҵһһȥ򣬻԰޸һҷɴֻͦ͵Ĵãɷĵ
š
ľӹǻƽתһط΢һ̽ʱһĨЦ¶ϣֻڵ糵ʥŮûп鷴Ӧ
˫Դ־糵ʥŮ֮ûʲôǲ֪ġ
ڻƽӡǣȻľʶһӡǡ
Ҳ̻
ľһͷֱӰѻƽȥͣڲԶڲʱâ˽⵽ڼټֲˢ¡
ҸҲûջսƷֵˡ˹˵ǳڴĹâ˸
ллĳͿغδչҶ࿼һʱ䡣
ľòĵ˴𰸣Ȼ

סһ£ȻСӿ˰պʣСĹĵĵǲˣ
һʼû˵̴ӦҲûˣ˼ֻҪһ㿼ʱ䡣
ľ˵ʱ䲻ˣǾʹ˸ǡ
ߣǣ
һһƴһɴ̹âһųֲ̣˲ϢӿСһ߼ҧ
ֲԴ
֮һ
ߣ
ľʾˮ룬ǷԼһ˲ʧȥзĴǣ̽ʲôƵġ

糵ʥŮȫһ̽ͬʱͷ˾ƿأĴ
ǳõĹƺҹͬһеĹԴȥˮķλ׵绹ϼ
糵ʥŮǳâͬӵǳֻûǳѡ
ˮľϬͬʱǱһռ䣬ʧŮǰ㿪й
Сռ䣬ʶʶҴڵ
˷ʮı򣬴ӿռȡһѼ޴ĺɫе󽣣һ죬еչڹܣ˲Ϣۣȫѻе󽣱ûɢһɿֲޱȵĻ
ã커
糵ʥŮȻɫһߣľж˻ؿҪըϢ̷׷ľͷ׳һ֮ǰùķ壬ҲǿռʯһǾӨ͸ĿռʯԱ׵ĺüΡ
һĸƭҲķɴ򱬡
һ㶼ɽ챬ը飬۷Ź⣬ľ׼ǿֲޱȵĽڡ
ͻȻľһ䰵ȡ
ϵѵıɱ׷򣡡

һӾŵ޴룬ͨ죬Ŀƫ룬ֲСļ˷䣬ʱͬŭĻһᴩңԶʵľ޴ĺҹܿһӳҵĳ硣
һʱɽ޴ըҵĻֱʣ𵴻첻ϣ᳹ŵҹա

305 

ɽȼһȾ޴Ļһɢĺ׹âӳյҹһŰĻңңԶɼ
һУ͵һղֱɢķȻ棬γһַͬʱһŮܻ
ɶ񣡿ɶ̫ɶˣ֪ģУץúʣҲġ
ĵӷҺ죬ʤߣһɰ֮⣬ϱ׻ӳճ֮£εòͬʢųһ䣬ұ˫Ľĵ

ˣ׼˵ܴϣǸһǾȥץܻҵ
һߺޱȵĴ糵ǵĻȻһǻĳľһ﷢׼ץס˼
Ůӻ֮߳ûа٣ϸûа˺֮ӿĻֳߣ·λ绪ĴСǰҵĻҲ˳
׷ȥ
ӿռӷųһܴɫСսߺߵ˵ǱΪƭأĹӡǣһʱ̷ֲǷɴҹ֣
˹ƶˣ֪ܡҽһɱѿ֮У糵߹ˣһɱת
ԥһ£Ȱץ֪һġȲѣǾķɡ
ס糵ɱܿɢָһʥӺݻľ·ûɱĴڡ
Ů˴ս֮УͬһűɲǼƿնȥʧڰҹʣֻһӰ߾þòɢ

ؼʱ̳ס糵ʥŮþȻûɹõһľλϣͬԱ߸ݵˮ˵
ʱֵǧ㣬мƣ˵һ޸СϵͳӦûʲô⡣
˺ǿܹԸˮ䵭˵սֻһ浹ķأ类뿪սһǵľߣԤУǿܲ׷ǳըҲ첻ǵ˺
šǱըһը˵ġľ˵ֻ뿪ʱˡ
ɽصܷḻľȡʮ֮һըʱ糵ʥŮľϢʵҲľųȥ糵ʥŮȡղ׷
ڣ˱Եľľ³˽ǽڵδʱڣľͼʶкεȿֲֻ֮úȳʵһ˽顣
ǱδϵĴţʱ򣬸պ׵һĴУɾν״еõһԤ֪
˵֣һ˱Ȼİ¡
ˣһܣ֪һԼĸ糵ʥŮҲǸող²⵽壬вһɱľһʥࡣ
δ֣ԼƵġ
ΪԽԽ˲²֣ϾԻһӵʵҪǳΪһŮϸ֦ĻᣬȻ˺ܶ˵˼
ԣܶ˲²֮£ÿҪץԼֱ֣˵ԼԼƿأһ˲˵˼
ڵ۵úܣȻһŮ黳кģ֪ǲˣԼ֡һŮܣĿУһ˳ֱۣǡ
ΪԼоԵȨƿԼһУԤֻ֪һοδ飬ֲ޷ı顣
ڤڤһأҲľ̳һ磬һ磬һ涨ɣֻڶ֮޷壬Ψһɡ
һжľ˵̫һЩ
Щ壬Ҳȡһ۰צĶɣϧûȥͱеķɣ

һսľջ񼫴һ˵жʮҵսͷɵа׵İսʱ䲻϶ȡȫսͷɵ
ЩӵܵսͷɵԶеƷֻҪ¼һ޸ȻΪħ֮һҲֻоսȡ
Ȼսͷɵһװһջ
һֻռӣҲвϵƷ
ǣľƿռӵӡǣ鿴ʲôʱ󷢳˴̶ľһ߹âͻ˳٣ж̵̳ĿռԾڼ١
Ȼ˵һĲ׷
ľˮ²һ䣬ֻˮûлش˵
ȻͨϵͳĶ˽ֳһŷ۵ͯգֻһŭ֮ɫ˲˱ŭɫ
ƭӣͣԸ
ŭ壬ԲɣһֻСְ˾档
ҿûƭ㣡ϵСã
ľЦҧҧȡ˰˰㣬޸һϵͳǡռתơϵͳֻҪһϵͳܽ˲תһطͬռԾЩʶ
ռתƵľ룬ĴսҪԶĶࡣ
ȻսֻƳ֮£ŴɶݿռԾٶһǾͻʧȥ˿ռԾһ͹ܡ
쵰׼ҵ֣
ŭ޲˳棬ݺ˺ҧľһͷ¶βļһ
ľˮȻսǰ״̬ûзαװء
ΪʲôܽУ
ľﲻʱ䣬ȻѾӿ޸ϵͳȻҪüӵ޸ʱ䣬⼸ֻٶȡе򻷾ˡ
˵ʵץʧȥ侲һѹûǿҡ
ץ񣬵һҲʧȥ侲
ƣֻ뷢𹥻ǾͿ˽һС糵ʥŮһԵĮĵ
ƭӣץסСˣݺݵһֱۣӹرͨţľĻ
ľЩ糵ʥŮһµŮˣڲʱΪһִˮͰϹŭţըһƬϹߣͬ籩ϮĴ
κʵߣϵɱһڣǿϰٱϣԵֿ֮һϹߣһеĻز顣
ƤϣδѪˡ
ľЦؼƵٺͳƵ֣˲仨㣬Щһϣû֧֣޷ŵס
٣ȻʮϹгƵֵһ˺ϣϹ˲С𺦡
ֻǶ㿪һƣսѾ˵ڶΪ͵
ôǿ治𡭡Сһ磡ⷴɣ
ľǹħĺЦ⣬һͷ·һѪɽ֮ǡ

306 ֮

糵ʥŮûʲôֲΪĿֲԶԶĿֲΣգоڵߣӦһѡ
һԸĽǽһ޴Σ֮Уľˮ޷ѵ
Ϊľһ䡸Сһ磬ⷴɡĻͬӦԼϣԤϲˣ
糵ʥŮ޼ɵļʻɫս׷ᣬһŨѪɷ֮С
ɫսлڹܣų߰˵ӴϹ̺˱ҵ⻪
һ̣Χռϻޱߣһߣɫ꣬Ʈɢһɫ磬һʢţѤöһֲֿݿ࣬ɱ
ԨѪǣӭһ籩纣ľ޴ըﱻըɲ̿ңͬʱһбı񾭡
糵٣Ϊʲôһɱﵣ
ЧĹǷɴͻȻٶȣȻ޸ǲǷɴǺƼ޸ɹܿʧȥټֻó˹һɱ
е㲻糵ʥŮһ˵ֲûеֻ΢źûпһ˵ò
Ůһ㶼ںзľ޴ը֪һɿֲѪɷѾһҪ챩ߵóѪɽ˴׳Ѫⴥ֣ɫ档
ȻһȫǱ־͸ľ޴ֲŰһħԲŭ𣬾춯أһɸȫǵѪɷ磬ֱҹա
һϰˣһɱѪɷ־ڰа졭ȵһмˣֱһ
糵ʥŮǴڡʿҲ޷ϰۺϵĸ־ıŰûзرһ澫ͬǵ־
ˣ
ܰ
糵ʥŮ¶ʹ·˺꣬һɺڰŨѪȳˢ䣬ʧȥϣ
꾻
£
ҧűȡһţĽ˶ͷ֮Уʱͬѩڡ糵ʥŮ˻ҰòҲӿռһžᣬ˺ߣ˰徲ɢֲܼĸ档

ľˮͬ⵽˾޴ĸ־ĳסȫǱ۵ĸѪɷ֮
֮еĴңһɸ־޲ΧԹ˵ľˮ˲䱻ʴ糵ʥŮΪʬĽѡ
ССĲԹľˮܵˡ
Ϊ糵ʥŮżɫս󹥻̱׹һðŨϻ¥֮С
һܸߵɴ⣬ӵгǿȣһ˺ܻܿˡ
ֻʱ̱Զ޸ѾܿͿԻָУȫ޸ɹҪٵʱ䣬ȱ
ʱľǿŲϳĸϮ񷢳һȹӦ޸ٶȴﵽ֧֡ռתơ쳷롣
ΪһɲõԤС
ˮľ궼̺˵ĸ־־ܵͬɣԼһְ棬Ҫʱлһս״̬
־־ҪһƽʧȥƽĻһںڰԨΪū͡
ˮǾԣͬеġģʽ˸ݱսڣľһаݱ̺ͬʱսкսսͬκθ飬伫
ʱ˶һ˶״̬˵ĸ־ֿһɻӴҵĸ־һ֮еѪɱ¾ЩѪɷԼꡣ
ˮľŷǳǿҵǿ͡Ķ־ݱַȡȨ˶־
аԼ
Լ
ˮľȷ꣬㲻䣬־ƿ־ʧȥ˱ԡ
û糵ʥŮɢѪɷ棬ֻ־ֿһͬ˺ҧѪնɱѪ־ʱ޿̶ھϰٴսһ
Ѫɷͬڰľˮĥ꣬־ԡ
һѪҹΪ۵Ĵսͣ˰У糵ʥŮеղһɳɱ¾ѪɷϮ˲ˣһ㷳رһѪȸУѪɷŷǳļӳ֡
Ǳ뾡뿪һ֮ء
糵ʥŮ벻ĳУ˶񶾵ĸųõϢ̫أ̫ڣֻǶʱ˾޴仯ЩѾڲĿֲ
Ϊ򲻻Σյȥûйעķչȴжʧ󣬸Ķ
糵ʥŮûйעȥעˡ
ԣ뿪
е㷢ëҲ˲ץסľ飬ֻ뾡߳һط
ɫսʱɲǼ䰵ձøռȻ˹ұİѪ⡣
ԭķѪɷ£ͬһѪսǴɫѸ˸õĺѪɫۿɼٶȸʴʧȥķƷ
ãСսȾˣҲĸܻˣ
󼱣ƴֲٿض޷սЩѪɷ棬Ҫ뵽ˡ
սҵķս
糵ٵϵ˵
֪ڲǿϧսʱǿƿսĴţȫֲԴͬʱȹϵս̬һ״׽ʥӢսס
糵ʥŮͬԼǳâƮͷųԼľΧһ޵֣̺һɾһ׻Ҳһǳս£ճ绪İ塣
Щս׺ս¶ϵƽʱɻԼϲķװս̽бװ
һ׻еһԴͷЧֻ糵ŮսսףӸ߼ѡ
糵ʥŮӰһֱУվţʱ޾Ѫɷͬζʳһӿһ򻯳һſγѪˮ
糵ʥŮֶμ࣬ս׺սµһںǳâá֮ɢֹѪɷ档
еѪۻûΧƹ糵ʥŮѸٷųһõսҪٳ롣
ͻȻԶһѪǰޱߵѪɷ֮·̲һ𼫶֮дһŨҿѪζڿһѪۣһŻĸо
˲ļµģЩŨѪɷζǳӴ⡣
Щ⣬жаסв顢ޡԹļ˸棬·ࡢаϢ糵ʥŮ̲סһëȻľ£ѣ
֮
Ůһŵͷ

307 ֲĿ

Ѫɷҹش·֮𴵵һϡ
໣໡
ԶƲд¥֮У˻𣬾Ȼ﷢ζѪɷ֮ĶżµĲ飬·ѵĴ֮ͬ඼о¡
ϿߣǼȿֲĶ
糵ʥŮ׷һֲĳУҲûֲ֮ĶͬаϢҲһĺ䡣
š
С÷ǳأסһһ޷Ĺͷһ
ŮսʱܱŨѪȶñ겻ȣеѪɷڱܼӿһ㣬һһѪɫսӵŮս׺սͷųĹ⻪򣬽ȫ港ʴݻ١
糵ʥŮһʱ䣬еĻž⣬һֱС񡯱ȷ˵ŮһγΪĹԼǰûʲô£
ǰһޱѪҪӿ˹ܱѪɷŨѪǰ˻вҺ
Ůбһɾͷ
Ȼսºս׸һ֮ӿȥŮ飬ͬϴһʱһȾ
ӳϵӡЧˡʲôѾӰ꣡
糵ʥŮǻָûһɣȻ˾ӣһľľ⣬ԽԽҡ
ô죬еã
Щżĵǲ綯ÿռ뿪ɣ
Ψˡ
糵ʥŮͬһ㶼ȻռźܹأһһοռΨˡ
ٳһδţһְ˴һ£ٵһԶ꣬ŷˮĲƣһֻѾס壬ɿ
ߡ
˵֣û¡
͵أѪɷѪ⣬ͬһһ޴ѪʢţѪɷʴ֮Ũ˺üʮΧһƬѪۺӿ
Сģ
糵ٷ˾ȣӳһ˸Ĵܣһǳⱬ
䣡
һɴִѪɷ⣬ɱشԶ
Ѫɱǵ糵ʥŮǰŮʱһѪɷϣһŲöĹâ˴˺糵ʥŮ˺üԶ
һưѪ⣬ͬιֹͣһ¥һ˫۾纮ɭ䣬˸һа񶾵ĹâŰе糵ʥŮɭĸ־޿ײϸ룬ʹ棬һֱĿֲо
겻ڰг٣Ȼ糵ʥŮ¼ϣָһľ֮ϴŮ飬ָྻ꣬ɢһĸ档
Ůֻһۣǰι˸־Һһġ񡯼ӳ֮õЧ꾻±־ꡣ
һֲǵ֮Ĺ⣬һĹ⣬ֻֻ־⣬Ůһֱһսѹԣ𣬺ĥ־򲻻κ޷ر־ꡣ
Щα糵ʥŮͬĥǵ˼αеδ֮ܣŮû̫Σգһġ
Ƕľһصĳ֣΢ƻɣݵĴһĻŮȷʵˣֻǶľĴڣδ֪رԽԽǿܵӰ졣
˿̣糵ʥŮǰ֮
һŰ͹ƽĺɬӲ·һ׵ͷһһļǣݷǳֲ£ʹĹ϶ɣϱ仯һ꾫񶼱ȥƵġ
ֲһͷɢһаԹ޺ڰͬһͷЯڰ˼䣬Ļһ˸ļѪء
ʲô
糵ʥŮоɫһͷιȫԼĽ磬һ׵Уʱ޿̶ڴ̼Ӱ졢ɡԼ־һСľͻ˴Ѫʳ
糡糵٣Ǻ߲ˣ۷Өʧȥʱֽ͵Ƥֻֽ־µ
һռѾһǵѪմռɿʧ·𻯳һ֮ͨš
׼󹥻ǳȥֻҪһųǾͿȡõսѣ
糵ʥŮѹԼĲһɢâĻеǹڣĽӵмǿɱ
ţ
æӦԼϹ⽣ڣûзŵһ塣
ߣ
糵ʥŮɳԼƣͷųǳâƵЧγһöʥ֮ܣԶס׷Χȫ߶ѪԴ貹âǣΧѪһһɳ졣
ܰûпڰ۾һֱɭ·о壬һɵĶڡ
糵ʥŮƵǹ֮Уͬʱʱ޿̹עǿֲľֹзʲôͼеɱ
Ůнôûйʱеĵ洫˾ҡκ𵴣˵һ˲Ϣǧ׷Χ֮ѪдһͬڰѪسȥգǧ׷ΧշһѪ롣
һ̣¶µһ档
ճѪһ糵ʥŮûһûȫʧȥġ
һЩѪ⣡
糵ʥŮ߳һǹģʽһʾۣٽһһẮҵͬŮɢһܼһƬ⻪
ĽҲ˼Ϲ⣬۳һ񱩵
Ѫһһ׺壬ѪſƺƴҺ糵ʥŮĹš
糵ʥŮҲͬʱıߣټһƬѪڲȼ˳ҵ棬һѪһ޴ɿ˵ܱߵĴȫ޴ѣ衣
ͬʱһͬױϹֱȥ¡죬ճһѪҹա
ȥ
糵ʥŮһϲ񿴼ϣҲаиȫͷԼѪԴעһ֮Уʱһֲӿֳͬһɢ⻪ıţǰҪȥ
ͻ
·ι͵طһ޺УӦ˻һźڰѪ⣬ͬһźɫڵըȥϿЩѪѪ꣬Ѫһĸ涫ǰͺ̣մ˹š
ƹ⻪˸Ȼ
һڣ糵ʥŮĿ֮Уڸϡ

308 

﷢޴˲䣬һѪⳡص򣬳չֲĵط
ЩͬλҰѪɫ꣬ȫѪɷûɣ֮ǰǿҵľ־塢ϣ˼ȵȵĸͬԩһĴڡ
ܾǰѧָĹֻ꣬һǿҵԵ粨
ȻˣɢҾԵ粨ж󣿣
ʶ˷츲صĴ仯
ƮѪӰһоתɵĸľѤһЩֻһƸ澫ֻǧĸ澫񣬽һѪɷųʵԵ˺
糵ʥŮΧƵƣմͬѪҺɢΪŮ󼱣Ҫһӵĳʱ䣬ͷŸղŵĴУֻܼһһն͹ɱЩĸѪӰ
ͨһն͹ˣ֮ĸѪӰ糵ʥŮһĵıо
糵٣·
ŵıһͷֲιһɷ·һĺڰѪ⣬ɷغ٣ʱʧСŵˡ
ãռҶ
糵ʥŮΧΣ٣ŵҧ˷۴ֻһڿռʯһһƬռж޷ƶֻǿռʯ̺ͷߵľ񣬲ж
γ֪·һɿֲ˷ѪѻϮɱЩǿѸոɷȥľҲ治ȥʲôµ鷢
糵ʥŮƣͻΧѪϮ򣬵·һɿֲĺڰѪ⣬Ȼʶļת糵ʥŮûԤϴ״ķ⧲֮£ƽʵʵС
Ȼһһ޴𵴵
ʧ⣬մѪĶ䣬ͬ糵ʥŮȫս׺ս¶˶񶾵Ѫ·ʱ޿ǧѵиǵƤһľʹ޷ܵʹ֮࣬и˾Ҹ棬һֲֿج֮УľͿ־޶ȵطŴ
־һ̣һʥâϱϴȥսºս׵ѪѪԴȫָ۷״̬˲
糵ٹһս¡սɢһɹң·װЧһΡ
ӿı͸ѪӰͬҫ֮£ȫΪ̻ңһ·õľϴһֻﶼҽ֮У˱ܡ
ͬʱѪͬɶ˻һȥ֮Уеӿ˸Ѫﶼ˷һɱһɽһӿʬûȥ
ɢ

һɹ汬ʱľˮմ˹⣬˲Ϣѹеĸ־ĳͬʱõ˼޸ѾԽпռתơ
ֻǸ׼̵һ̣Ķ
糵٣ҰѸ꾧鶪ȥˣڳһɸ׵ڣǿ뿪ּֿ죬һ㶼ûΧȡԼһܷۺɰһֻе޵ս
վ˵ķɴˡ
糵ʥŮһֱΧһӾͷվĵط֮ʱ֪ľ档
Ŷû
һĨҽߣܿеգһжһľ޴ѡ
˻˵ʱͻȻ֮ﴫһȣ
׳գǿֲ˵лʱ䣡
ľѻһڿʱŵëһ亹̼Ŀռתϵͳڼ;У׳Ů
糵ʥŮûб׳գľ³һסŭ
ͻȻ洫ͶŮ𾪷֣ܼѪĺ֮£һѪɷ籩ﲻһеȥʥ汻ѹסлᷢ˹ơ

﷢޵˻³һѪһɹӰ֣ɢаѪɢſͬһŴ˹
ߣ
糵ʥŮרңôܲһصĿֲ긺Ĵ
Լġʿ磬˲ϢһעǳâһȥĴתķۺս
һɾ쳹ܿһͬľ޴һƲس
ս糵ʥŮˮ󴽰һĨѪȻܵոһֲķ˺
ʱѾһʧԭأľóǶʱľﻹ˵糵ʥŮҳŮΪУľ˵
ﲻܷŵǰζѪʳոһֻǿθˣһʹѹԵ
¡¡ɽ鱬ľ޴
ȫɢѪߣռ͵֮УԽԽѪⴥ֡ӵðͬһѪɭַȫ޴ѪʶսŨѪɷ棬ԽԽǿңӰ˿ռĲƽ⣬治ϳ֮£ԽһεĿռתơ
Ȼ
¡
ɾ޴ս߰˵Ѫй֮£ֱӱ䱬һųҹ򡣶ڿռĸӲ˳
֮£糵ʥŮΣ֣ľѪı幥ԽԽļйж̵ķȣᱻ򱬡
ʼ⣬ԴѪɷ±ʴ糵ʥŮ
ֵԽɫעȾڷһߣ糵ʥŮѾѪӰȵȵĹơ
ȻڶʱڣŮʵɱһƬֵĻŮ᧿Σˡ
ľȴûйֻһֻС󵽴ߣ֮а糵ʥŮֵ˲ѹҶĹһ෴һԴԴΪһжԴ⡣
ʱûй㣬ʼ˿񱩵ĽÿһѪڹ⣬ܲ꣬ľˮ˲һаӿ˽
ǰ취ɱǹһΪأ
ľѾ޼ƿʩΨһ·ߣǾǸ糵ʥŮ
Ǵˣ״˿̵Ĵˮ䵭Ȼ䲻ʲôΣǰΣѡ
ʱ糵ʥŮѾֹɱ¾֮Уʱ޿ʴ˵־Ǹոһ⻪һμˡеıӡǣЩֻʱԡ
Σʱȼռţȥȥ
糵ʥŮ˾
а취
Ѿҳһ飬ֲȻӦط֣ڸٶʱǰһ

309 ֮

ȻټľֱӳƵϵͳ޼ɵشտеѪɷתһһɵĸ߶֮ǰʣ㣬ľһι޸ķϵͳϵͳϵͳĵһ㣬ΪסԼ
˾֮󼤷٣˦Щ總֮Ѫ糵ʥŮǰ˿ռŻ
ͽ
ûһԥֱ˿ռŻ֮Уֻ糵ʥŮԥһ£ĿǰǾ޷ߵóȥһطûӰ죬һӳȥϣ
糵ʥŮûѡˮ˵һһˣ׾ܾľԼȻ˶Ҳ˵
û糵ʥŮͬһˣҲ
һ˲ԥ֮󣬻һ绪Ӱ˿ռŻ
󳹵׳ΪйĹĿ꣬ǹڵһѪݺύغ飬ĸѪӰӰдгıԼͣһʴԺڰѪ׼
ľˮӿռ˳ֻ糵ʥŮ϶оѤս׺ս£һճ޳µߣһ籥ջΣ͸һӢ磬Ǿɫòߺ޷ʲô顣
ʱٶȡʱ䣬вϵͳڻָʱֻԺϵͳ֧ţʱ˸İǺֲ֧ܿʮӡ
ʱѾ࣬Ҿͳ˵ˡ
ľһʹƿȫֵ˼˱ҵ
ÿô
糵ʥŮһΪöһֵĮͰ⣬ȻЭȻ֣˵׻ǵжԹϵֻĿǰΣŲòһ
ܲľ;ˣʲôУȻ˺ִܴ
糵ʥŮʲôطиõĵߣ߸õİţҿķԸûһ취ǻڣüڷϻӰҵ飬˷ҵʱ䡣
ľûи糵ʥŮЦĵֲʱԸҹȥ
㣡
糵ʥŮǻʱըһŭͦŮ弱ޱȡ
ûһֱ£Ľֱ˵ŮŮ˶޷ʺڡһ̣оԼһ˿һĲֵķ
ľ˶Դﲻø߹ʥ糵ʥŮȻ˵ݻ
áġ
û糵ʥŮɣӦֻ߳ľ֣Ҫûеѡ񣬲ֻ߲һС

糵ʥŮ󼱣˵ʱִϣֳһǣֱԸľ˵ǿİţİţʱԾܾ
ľ⣬糵ʥŮ޷ֹȻƽֻĬĬԺٱһ
ܺáľ˵Ȼ˻Ҿ˵ˡ
˸ָһŹǰҵ
׷̫ҲһкȻ֪һУкܴ鷳ӦûǿȥֻǳһͷȥᣬʱãΪħ
ľüΧһζѹĵﲻð⡣
ֲ컯ħ಻Ըħ
ľһֻ컯ħԼϵһֻ
컯ħͲĺڰ塭
ľ˵컯ħĿֲ֮ŮģȻ˵컯ħжսĿǰ컯ħԼڡʿԲľ磬ԽĿֲսʵѾСսͽ׻н׵սǡߡ֮ɱ
󾳽Ϊʿսߡÿһ󾳽зΪĸС磬ͽסнס߽ףԲ
һľǡսԲľ磬Բ̤ߡ磬ʵڱȵ컹ҪѣֻԲߡ֮нߡϣ
ǾνӵǱʵ࣬Ĵڡ
֪ûߵľȷĵոһ⻪
֮ǰס壬ڹؼʱͷųһһиڰĹ⻪һ̺Դľ飬Ȼĸףɱﵡ
ֻϧ̫ͣ޷Ȼһߵ꾧飬˲Ϣһжԣֻ΢Сá
Ȼ淨򣬲ͬ淨
淨ֻڡߡгߡǱ淨ķɡ
淨
δʱڣЩûнڵΪǽٵĸ磬ȫ汻ѹ߾硣ˣһֱδʱڣֻ߾磬ͬΪߵ࣬Ҳ޷Խͻƣֻǰ֮е򣬲һͻƻᡣ

ľ˵糵ʥŮܾȣľô֪ôϸľ磬ˮҲľһۡ
ûУľظһ˵
СɴֱӵȡһҫޱȵĽᾧʱųһޱȵĹ֮йᴩĿֲâ
һ̺ǳâӡԴȪ־Ľ
ںϡӵеܰȶںϳһµǾȻ߾ֶΣľľоóЩϹŶǵֶκ;磬ԶԶߡ
־ʿô糵ʥŮľġ
ߣľһ˲Ϣָ״̬ĵܾȵôд㱣һô
ˣ糵ʥŮͷȥľˡ
ˮĬĬһֱӵ֮Ľᾧûһ㲨
ֻеһǼº֣أ˵Ҹ˵򲻵ѲãΪһѪԴȼգ򾳽½ȫȫϣһ㡣
Ǵ֮Ȼơ
һᾧպÿڵĽޣ˵ѾԽ˵ĽޡΪʹõ˵ľ̫ͣ޷ȫᾧһʹãȻԽĽޣַɡ
һ©ַ
֮ǰûȡãһУ½ȫʧǾľ
ľĳһᾧ̺Դͬղһ⻪ǰºֻͣԸаһᾧõòСĵĻܿܲΧԼˣ־޴˺
Ҳ˵ĵĻлĻȫ԰ľˮһɵ
Ȼľˮǿܼٱһķա糵ʥŮͬĵģΪһᾧȻսʧŪʧȥˣľʲôģֻһΣ֡
ԣһᾧ˭һ⡣

310 һ

˳Ĭ˼ӣںס
Լһᾧ塣ľζĵûһðɣ
á
һ¶СŮؼʱµ˺ģǳԣ֮ģίԼԼΣ֡
οľ˵ֻһİжԵĹϵһֵˣǲעĹϵǻ˵ʱ˿̣һ㲻Ӱǡ
ᾧáΪ˱Ϊ˽սԼյ׼Ǳ߶Ӧҵķɴ޸ľ
ҴӦ㡣Яֻҳæûд̫ණ˼˵Լ͵߳׼ôٵĶٴϸ߼Ľڡ
ȡ˰˸ƽɫȫľУͬһᾧ˹ȥ
ľһʼó͵߳ûеƣֱȡǰ˸ͳͳͨѽᾧȥͨΪᾧ̺˼
ϧǱĶ
עԴᾧֻҪһͷͷšһ䡣
ľṵ̂˵ȥСĽ飬ñ꣬ΪĿܡ
ûзʲôֵĲֻǷһ顣
ֲãǰĸãԭȻСϵ겨ľĳƺʵһᾧȨʵУֻҪһᾧǺܿ
֣ȣ֪Ǳľ˽ᾧеעĹϵԤԣеߡ
ľûжȥȥ糵ʥŮأ
ϣʲôֶΣһͬھ糵ʥŮĻﲻκθ飬ˮһ䡣Ҳֱܺӻӳʮ
ľøϻ˵ʲôš
һʮȫͨ˼ǣ㡣
¡¡¡¡¡¡
崫˼𶯣·ըը
͸ֲһĻɼΧĽȫóһѻҺ壬򻯳һƬѪɷ۵аڰİѪ
һѪɷӳϣӵͶѪ
޹⣬ֻаұĹâһţܿеѪɷȫһ֮С컯ħͲסįѪɷѪĻΧ³ܵĹԽԽࡣ
㣡ϣеô
ľһͶһǧȥķϵͳǿ˻ȺֵĵֿһǧȥϵͳǿȫգּǿһǧڿռٶϡֻΧռ䶼ͬһˮƵģ޷Χпռƶֻܽݶ̵Ŀռ䴩
ʮҵ㣬Ӹ͸ֱӴһ
棬ľ϶֮أ̰ѱɸݣֻﻹá
ľһֱʮһеϣȫʮؾΪ̫ֲ㣬ܱܿʬûһ۷徧еСӣԾɱ
ҾеͬոĹܣͨ˾е˵սдѪɷĲеֻԽսԽǿ
ľô۾ǿؾе˵ԣ컯ħԳֹеɵս󣬾ԿԵֿһʱ䣬Գһʱ뿪
ְѺüǧľȥһĻϵͳϵͳȫֻҪһ
һĻϵͳȻԸһ棬ֻкĻϵͳдȻ漶ĺĻϵͳȴ޸ˡ
νȫֻⲿĻĻڲǿ漶ˡ
ľ֮ǰг޸ǿ޸ȫ޸ָֻܻһ빦ܣȫ޸ֹҪһЩƷȵȵƷ
޸һ󣬶ٿԷӳһս
ʱڴ֧֮£ʱ޿̶ǿ˷ٶȿ磬ƮѪԲץˣͬʱѪһĸͬˮһ֮Уӿϵͳ޸ȡ
ȡ˶һʱ䣬ľó糵ʥŮŮõóֵȻϵĺñοռ佣ԴΣܾеԸһ㡣
ľȫװ쾧еϣǿɱ
ϵеӡǣתϡľֹһγƺ֡
ȥȥҧƵģֻÿһζ÷ֺߣӡǣֵȥľС
Ҳ֪˵ʲô壬һԤ֪޷ı䡣糵ʥŮ̲ĵң֪һ飬Ȼ֮ء
ľѾ糵ʥŮһʱڵˣǰһеӡǣúòâ棬ֻҪӡ룬ǾͿԸԡ
䣡
ͻȻܱ߿ռ䷢˾޴ըһĸѾһٽ㣬˾ʱ䣬֮ǰѪɷ
򵽴ѪѪըһһѪ磬ϯƻͬһɱһа¿ռŤһиߣ˴ģը
˿̣컯ħԷ˽һͬħһѪĴһ£һɫ磬һɺڰѪУһѾ޴Ѫɷ󵶡
һն֮£Ѫӿķλռ䶼챻նߡ
ؼʱ̣󱬷⬰貹âͬһ̣֮½½˼ҵıըܱ߿ռһ龵һ飬ѪѪӰбѪӰ
컯ħ۵һѪɷ󵶣ͬѳһм
Ļϵͳ޸ɹֳ͵ɱ
ֻǵһƣо澧ӨӣƯǰңΧķռͺһ鲼һɾ޴һ鲼ķռһšŤһɣ׵ķΧһдڡ
εڹųҳ硢׻硢⡢絶ȵһлĺĻϵͳһݱɱ
һϴѪ
壡
ľһĿռֱһܷ˵Ѫա
¡
һ죬ǰռһѪɷͱﻯΪ̻ңͬһ֮ͨ·򿪡Ƶ٣˲Ϣﳬ٣âһһ̳˲ƣðܴѪⶴڡ
սӳòϧ컯ħĴڣһ壬Ŀֲ֮ȻΪֲһ档
󴩹Ѫⶴڣ糵ʥŮǰδиоҹ˿ա
һ˲䣬ϳһƬѪ⡢·»ص֮С

311 ħШ

컯ħŤתѪɷ˰ѳڴĿռŤһ˲ȥǿһѪ棬ޱ޼ʵѪɷ֡Ĺ
һУ컯ħгۿռƿ˽ڵ㣬޷ÿռԾоԵǿдֻܳȥһսֻҪһѪɷ棬컯ħƿռͻǾĻᡣ
ľ֪˳ӵõֻ볢һ£ƴһƴϧûվһߡ컯ħһΪսԲҲѷͷ֮ΪУ߾컯ħ߶Ҫӡ
컯ħһɲħԣĲѰֶΡ
˵һ
컯ħĽһħ
ֻһᣬͬʱȻսҼһֻҪ컯ħǿǾס컯ħһʱ䣬̷ߵһ
ľһ糵ʥŮָߵˮ˵ûǸóȥˡ
ŮĬȻ
ָ˻һֿ籩ĺըڳϰ˿ڣʱ޿һıֻĻʵڱˮн
ɱûпܵ飬ֻҪƻѪɽϾѪɽӣͳһûźŵĵطͽղӿ
һϹ׵汬ըմɫ׵Ĺȫһź̿
ʱ򣬿ռŻ򿪣ľˮ糵ʥŮѸ߳һȫ䱸һڰѪȵ
ľһ߽ᾧ˿ռӣ׵ĿռӣľƿƣԼףƿȻ
߽ᾧ컯ħ֣컯ħĽƻڰ棬ǿ϶ϵһȡ˺սľˡ
У컯ħһֺڰԲ£ѪɷһѪаţһɷĸԴŸճľˣһ¡
컯ħһɢľ˵СŶӣһơ
ɢסƼ
ľһ˫һϣѪڣԴ֮ѹһҪըٽ㣬˫һƣϵԴ·ҵһйڣһҡ͵ҫ۳磬̺ɱͻͣȥһֺڰԲ¡
ľõ߽ᾧ֮󣬲ʮټӿݵаһϵԴרѧ
߽ᾧһľŽһɱ컯ħ
ͬʱһδܣܼ֮ڶģǿ˶ܻķ档
糵ʥŮûжٳɣһ֮£ǳâǣ֮Ķģһʯһ㣬ǿδܵķȣ糵ʥŮֻһɢܱӿѪɷ档
֮һֲԴ룬ŴܲϸߣľӵԣһԴδ֮Уľһ
Ȼһˮ˸ĹԴδϻһ㣬ܱʵһ
Էġ⾵ڶϣ˷ԡ
ľһһ⾵սδʱͬߣ˿ƣԴֻҪͷųһսȫᱻȥֱһ޵ս
ʱĬĬˮһ֣̾ȫ
һֱѧϰĿռľָ˲ٹԴѧطĺ֪ʶ̬ͬ˼ջ
ˮ˲չΧݱһѩǰ漱һǽڣ׸ı׷ΧѪɷ棬ͬһԴ
һϣˮսЩѪɷΪõһָΧԴһ̺ıʸƷȥ
ƷХϡ
ˮľ糵ٹľĿ֮£Ǳָ˲Ӱбʸţһ˶ʮһʱ䣬춼Ǳꡣ
ЩŴ͸ռԣ˸˲ƣͬһʱڰԲ£žž죬ڰԲµĸԴ
ϧˮû컯ħߣֲռ޷һڰ򣬵Ҳƣзȼɱ˹ֶΣ糵ʥŮСˮĴڡ
¡
ľһ𼲵սҲ˺ڰԲ֮Уһâ⣬ס˺ڰѪһ˲䣬ֱܿڰûԴȥɵĴ֮С
ľһƼĺˮıʸϮ
ڰԲ¼С컯ħмӳɣսľˣǺڰԲһ֮£һ飬һɸ
ǿס컯ħһĺڰ棬Ųɱľ˸ֳֶΣа츯ʴĵನ˲ٺڰ棬ѪһСˡ
ľ糵ʥŮˮ컯ħעʱһͷųʮ쾧еˣչģɱ¾Ѫɷ汻뾧еˣӵ಻Ĺԡԡײԡγһս󣬽ȥһѪɽ
Ҳ羨ţеĸߺըһһѪɽΪҪĿꡣ
ϵֲԴԴ߶ЩѪϵֲԣǵĹԡľ´ֵ糵ʥŮɨΧϮĹﱣ컯ħĻ
ľȻ˵ˮʵԡ֡
ˮýϬľ˼ָͬһһһƿյıʸ
ÿһμʸб仯ԽԽ׼ԴԽԽд־
ʵս֮УԼս
糵ʥŮ˼ľһˮԺǱûʲôȣ˼컯ħսϡ
ѪѪ⣬ʵڲֲ
ľʾ֮£ΧͷųԼֲԴ̹âֻһ̴ɭ֣ʶĴ⣬ϮѪֲԣѪ֣һѪıƤڷɿɿݣ̲ݡ
䣡
컯ħһȭڰϯʸƳɱͬʱľǱӰҲһͬ䣬һʯ·
ľסһһɷͬһҧȫ壬Ҳһ塣
ãʳ
ľһ仯а棬̵ɷ棬תһԴ˲Ϣɢһɿֲаɱ¾սһţڵһȥ컯ħڷλ
ȭ
ȭ
缫ȭ
࣡
ľһһеսһɲбаԣ񹥷
״̬޷ߵ컯ħĺڰ棬ֻԼа켫˵꣬ǲ컯ħͬԣ͸˺һкڰ棬һ޵ս

312 ơǼĸ

컯ħΪļ֮ԴڻѪĸԴĶ䣬Ըⱻ꣬һĲͿֲƥս
ս컯ħǱħ׼
ľаָ꣬һбһ棬սʵսֳս磬ɷ죬ݺס컯ħϢ컯ħ޷ֳе˵սҲ˲ͻ
¡¡
ϿһսĻӰ磬ײⱩţڰɴɣŰ˷һһͬըһصռ䡣
ԣ
ľһһȭлԴȥ컯ħһͬ׵Ӳ˴Ƭ޷һȭƿ
˺
컯ħ˫צ繳ڹƣץȥľȸϣײһ˺һƬⱩ˳
ȸ׼ϳץۣǷãľֱ۶˺ûж֫ˣڹŴޱȵѪɷϸʴľϵľ衣
һϵѪɷ棬ľͬãյĻȻԽԽа񣬺ܿܵ޷ǣսһ̶ȣľûеѡֱ˴ɴѪɷ棬֮УѪԴ·һͷޣѪɷ棬һѪɷ棬һͬ븹С
ľȥĻȭ̺Ѫɷغ
컯ħһһ̺ɱ¾塢ײеľȥȥľǰ꣬͵һѺѪɱһӶһնɱ
䣡
ͻȻһѤϹ׵磬ֱƳգ컯ħķλ
䣡
һҵĴִ˱Ե磬֮ѪɷȫƿԴݿ֮컯ħϮ
糵ʥŮͬʱںǹڵɱ
ˮһ£ռͣ٣վţ˲Ƶľߣͬˡģʽչ˱һĹһȭͻһ׶ӡ
飡
컯ħһһ׶ӣȴһ˱컯ħֱֻ۶˱
ʱ糵ʥŮҲ֮һķ֮иĹԣֱ߰˵ͬըһǳâȥ
һŴ̹âһƹȥ֮Уһ磬һϹ׵磬޿ɶƵնֱն顣
ŮľԽԽֲŸ컯ħͬϢһѳĳմ˰Ѫ⣬һѪɷעڽ֮Уһɸ»ҡĹɫ˸γɼұĽâ
Χ֮£컯ħûаܵļԽսԽףһźڰâƿצһ޴ѪУ׺һȥ˶ʱâ
컯ħ͵һɣѪһѪɷ磬ХֲѪɫӰֲþ֮С
糵ʥŮ־ľű䣬ᣬһӱѪɷ꣬Ѫͣ١ơ귢͡һ״̬
䣡
䣡
컯ħ׼˻ᣬڰѪһȭ糵ʥŮϣŮһ³Ѫڵһ·
ľˮ׼˻Ĭϣǿһ
һ̣ˮ֣͸һɱļռ񶼱һᾧ壬¶˲Ϣ½һĳ̶ȣһɲǱͿռ仯һƵġ
Ϳռס컯ħֻһɲǣľһɲ֮䣬ж޷컯ħõ£ȡ߽ᾧһȡ컯ħȻˣ϶⵽ɡ
һ䲻գֻȫһش컯ħܵѻᡣ
ľÿһϸѪԴȫڽ˽֮УһҵĻ⣬û˵Ĺӣϲֹ𼲵ϵԴһа񡢺ڰƻɡȵȼ־ȥ컯ħ֮С
𣡣
컯ħ˾޴ǰһȼԴ˿ڣľ֮£˿һʱ֮޷ϵˡ
һƴ̼컯ħײԣϷռɢһһĺڰƣѪɷ·𺣳һڣ۴צһ֣һѪɷһһͱ壬ȥľˮýڽڰˡ
ľˮѪɷвѪҺ屻Ѫ⣬һʱ֮޷ЧͬˮջеҲƣһսۣľȸҲһ룬ؽֻҪԴ޲ָܻ
ħˣһ͸֧Ѫסһ̣
ľסѿһС룬պÿ˰ֻ۾¶һֻ۾аĺɫ˵Ҳɳƣе˻ʱĽк
ˮȻϢֻ֮⡣
˲Ѱ״̬糵ʥŮ˵ļ¡ȻĪо˱컯ħصĿֲа죬ľ˵ʶŷһ뵣ǣҩƣͬ󹥻սȥһɱ֮С
սϣڹ˸رѣռ飬ŰѪ⻯ŭ裬ﱯХըһһӣÿһ϶Ǳƣ컯ħһӲҲƣ¶̿Ѫ塣
ľˮϹ糵ʥŮĬ˶ඥ֮еĶ⣬ϳһ֧СӣԶԶıֱԽսԽ޼䡣
Ҫʮ쾧е˴ģɱ¾ݻ˴ѪɽѪɷһų𽥼컯ħֳ鲻˾Ѫɷ棬컯ħսռϷ硣
͸֧
ľ̺˽֮ͬʱʮ٣аĸ־һ˴ڰһڰ֮ȥ컯ħ֮Уһ˲ĳٶۡ
һᣡ
ˮǱ׵ļֱѪߣһƻı־Уǰһűۿ֮һƬ컯ħȫһı⺮˪ʶᡣ
糵ʥŮʾͬ͸֧ѪԴһʣǳ貵Ĺ⻪һкڰһʥƿĸֲϣ
͵أһͬϵľ־ľаԵʱһᴩ˿ռĺƥƴ־ɽһңǿĹԴԴȪǳâͨõĻƳգһʹȥ컯ħ֮С
ľѪԴͬһ㣬ͬڱʯһͫⷺģʮټݣһϢ֮УͬʱѪԴᾧ֮Уڴ֮һڲһѪԴģͬһͷһʳԼԺΪߵļ̻ʯ
Ϊ֮ŴӦʹһᾧ
ѵõԴľôܰװ״
һľûϵġ
컯ħһ䱬ͬһѪǽڶһڣԶըһͷ컯ħͷ­ʱһ̺˼а츺棬ͷľĶͷ

313 ȵĸı䡢һƵ

ޱ޼ʵǺ֮Уһ̻Իͣɶ칤ӴΰɢһعڲǺģǳΧһתһָĹУһͨδ֪ʱ
һС棬οͼơڣ֣һһķ򲨶Χڷסޱ걾ȵװƷһûаһϢ
һɲ⣬ӢʶɣˣĿһ𲻿ܺһѹ˵ơ
ͻȻ۾һƺڰĹâ˲ϢһƬ貣ǳš
ϵҵԴᾧ򻹲һʱ䡭
ֳһ̵ͼתһͼȻɢһδ֪ڣֵҵԤ֪ţϵû£ֻһ޷ˡʲôˣһδ֪ô£
ĬõĵУ±۾ֻһ΢ص
δ֪пܸı켣ӿˣ

ľͷų߽ᾧһ̣һᾧˣоԴĲ
Ȼһˣɾĸסӵˡꡢٿΰ
ľһνעԼΪ߻ɱ¾¼±糵ʥŮ׷һУ컯ħֲĴڣӶһһһУȵĸı䡣
һС޷ƶһ֣ǵѾΪһĺĳ֣΢СҲһؼһ֮£˼ССĳ֣ƶһֵת

˿̣к򻯳һ棬Դ֮£һ̣Ѫɷȫɢ
˺ޱߵѪУηͿֻţر컯ħһѪɽ･Զ˺պܸǵѪǽڣҲʼ䣬γһƬѪζŻ
ոһսУˮ糵ʥŮ͸֧ѪԴ˺صĸ氵ˣһϵиǿȵƴսƱø־Ҳһٽ㣬鷳ǵ궼մм棬ʴǵǣ״һǳַǳĵزʧȥս
Ҳֻˮһ㣬ΪȻڡģʽ޶ȵͬϣһ컯ħĺڰ档ڱ־һˣһ롸ģʽӵеĸͼˣ֮Ÿ컯ħͬԣ컯ħӱֲ̬
ʮе˷رܱʧһɶֻеһѪ࣬Ҳһƺĳء
糵ʥŮʲôɾɾֱڵȫȶƣѹסļ棬ָһ뿪˴ΪһΣһϽɢ˫ָ˵жԹϵ
Ҫǣ糵ʥŮһڵϵˣ䲻Ծ˻ƴֳĺһһѹֵÿҪѵĹС
ľصΣ֮Уղ˴Դ;У־ѪԴ棬ͬʱֱԴһɺ־壬ºӵ컯ħһ֡
컯ħļԴȪޡԹ䡢ײС塢ɱ¾𡭡ȵаĺڰ棬ľѾһа״̬컯ħļԴȪͻȻ֣ľаʧ⣬ݱɵڶͷ컯ħơ
ľסһʶԨڰʧȥĸ硣Ъѹһɼ棬ͬʱֶһɻԴڰ档
߲а飬ͫаĺڰմ˺ߣһͷĹһѪɷѪԴڱԴȾһɺڰаԡ
Դͼҳľ塢ꡢ־黯һսһռУͳ׻ڶͷ컯ħ
໣
ͻȻľһɷϢ졣
ռľѪԴԣԼ˵ĺڰѹˡ𼲵硹ϵԴ
ľɻԴ޷˼ɵѪԴı죬ֻػ꣬ʧȥԼıԣӰı仯ԣֻҪס꣬һоܸд
ǼѪԴĹӦ֧֣ǽӶԽԽ񣬲븺ڰ֮С
ľѪԴѾɵĸԴǡ𼲵硹ϵԴ˵ڴԴи湥ֱȾ˵Ѫ
ϿֲаɭϢ糵ʥŮ䲻رղһŮ飬㵼ʧأø־ꡣ
Ȼֻˮؿһľ±պ
ûйõѪӦȥȻ䡭ʧȥǡΪʬ⡭
ľаͫ˸Ĺ⣬͵̧ͷһڰ绮͸ɭâаһɨˮ糵ʥŮŮ˵ϡ
аɨһ̣糵ʥŮɫ䣬ԲһŮļ׹ѡ
ˮ۾Ǳ䡢ǵӣԣԣ䣬Ҷڰ͸һɺڰļϢ
Ȼڹؼʱ̣ͻơнף̤һС̨ףָʮֶս
ֲдջ
컯ħļ棬ˮջ
ˮҶռ㡭ϧʱ
ľ𽥱ɣǼص־ʼתɺڰ棬аĹâԽԽʢԽԽꡣ
˿̣ȫڻʧȥ侲ֻкڰ顣
ˡ
ľ޵⣬ŷ½۵ľϣսѾһƬ˶Ů壬ڵ¡ŵĻߡ
㡭ʲôע⣡
ϲ԰Ѫ߳ܵظоԼվľǰа˴͸ԣⶼ͸һ
Ͻߣˣ
糵ʥŮҧҧѪԴظ˳ѾóľʶҪɣǳźͺ£ѡֻƴסľһ̣롣
ɡ
ľһаħ糵Ůʶһĸ棬˲һųȥµĽ

糵ʥŮ
㣡
ѹҵطԼľѹ£ľһֻ˺ԼǰƵսףͬƬҲߣֻоǰһδ˿ΡΡŮ壬ױ¶һаǰ
ظ˵ѩۣͦΰ˵壬޴̺󣬶ɬͬѩ÷ҡţۺɰܿľһֻץȥһֻۻľ飬ֱָм䶼İ֬ʱĽк
Ҫ

314 

˹ҫҵĹâɢ֮еѪɷ֮ȴһ鷢һĿҿĻصһռŶѪɫķ
׵滨꣬ӯӯֹ⣬߳ܲľַ
ʱϰս׺ȫľ˺ƣǾӨѩס۵覵ʥ塭ȫľУ˶Ρ׳ۣ˶ϣСɶϸľһ˫ֲ޴ѩ۵ķӯ󣬸൯֮УۿɰҲӲ޺޴ţд̼͡
һ쵰̬åˣ
£Ψеܸ߳оԼķߣ־¡ǰ˶ͬٱľһҧ£ߵȥ
ȥ
糵ʥŮŵľݣһŮŭżҵɱƣսһ˸Ķ̽ǳâʱӲӵľâӰһ٣ֱȡľԴ
һ̣һֻδɣס糵ʥŮ޳ŵѩײӣľڰһһι̵һĽ֮ȫסѪԴʧȥ˷
մ˶Ź㣡
糵ʥŮЪ˹طȣۺ췢˿Ҳңλðգֻмͷŭݵļɱ
ľǿҪڰʴʶֻռͷľ飬滹մ˾ĽҺֻදһཱུķ⡣ҧ˷۴뷢ͬһ㣬ų衣
¿ӺСڿ㱻Ƭȫ㡣
Сഺʻ۰֬񣬷۰𪣬С⻬סȣľָѩ׷ȣţ̰۵ļսľеֱʥĵط廬ķ¶֮»ûаëȻһֻС׻
ԭ鶯ˡ
ľѩ׵ز̧ͷаЦһúŮ˵ζ
ȥħ
ߺޱȣ޲ðǰһʬΣŶ顢ȷԼС죬ͷ˾ˮӣǾûˣȻһҲûˣֻĸоֱӿͷ
ʱ糵ʥŮ񾭹ӵȷߺƽؿڣ˵ŵһУ
۾͵ӯӯжοĿ糵ʥŮֻԼСˣûа㴥òԼӡ
ǡ龻塹ԾϴѪ㣬ֻһ뾻ϴЧһϴȥĸԡ糵ʥŮһ㱯⣬ǡ塹԰ɢĸԣȫ㣬ͬʱǳâԴﵽġ龻塹Чҳȫ㣡
һ仰·þ糵ʥŮȫ

糵ʥŮ춦¯ʣǼѵõĶ¯糵ʥŮ֮С
žЧѪ۹͸棬ѪǱԺ͸֧Ѫ־öȼǿ峺ˮŮԵһεĹЧ
Ȼ龻塹͡塹ǵ棬˵ѪĽڡ

ľûһֱ壬Ϊֻ鶯ȻԵľͷʵԣľõһɾϴ
ܡã
ľһ糵ʥŮֿһС巺쳱սΣˮģؾʪŢ¶忪ʼ鶯ֹԣݺݶסš
ԽԽ壬ľǲдֻԼһУûʲôϧֻ뾡֮еĸ档ȻһӣС壬֮ͬ˦ȥһߣͬغ«һ̰׽۵С壬մѪɳʯ
쵰Һ㣡
ỨţûбԴӹħƣʱ޳һˣۺȡ·ҴڽϣԼȫľռˣһ̿糵ʥŮԼһЦ˹е㰧֮ɫ
֪ˡ
ס˿ҧŷ۴תͷȥ糵ʥŮİ󣬲Լĳ档
糵ʥŮս£ȫ汻˺ƣչ¶ѩ۵İ壬Ƿͦʵ壬״΢΢һߣ籥֭ң͸죬ѤͱסһԼƷҵϸ֬޳С֮£һĨǳǳۺ췼ݣɢ޵ĹɣֱѪ͡
ʱպϣˮѩľգš
ľԽԽأݺݺ˺ҧȥǰǼƷңֱҧһѪӡֱּ꣬ʥʩŰһͷħ
糵ʥŮĬĬᣬϴ飬ӭ˻ȴֱĴ̡ľûһϧֱײ糵Ůʹƺһ崿Ѫ죬˵ǰ಻Ѫ֮С
úһžžžһصһĻֱ࣬ȽԼ¶ģᵽ֮ǰо
ֻˮûж࿴һݵ޴
ľΣʱ̣ռ糵ʥŮ֮һνһǱ˴˳ޡԹޡİ˼Ϊˣһ߳ܡȫޣֻб˴Ĵڣ˴˵ҪͿ֡

ûңҫһѪҵķ棬һѪζ
һʥľŨŨζѪ֮У֪߳ܵſ޳ȣһ˷ײ촽һһֱɢһֻůֵ
ǿԻһд棬糵ʥŮġ塹ˣֵĿǶĿߵĿ겻Ͼľаָ꣬
Ȼһɹâ͹⻪糵ʥŮţľ಻ݵ壬ǳ⻪ʥྻѪԴĺڰ澻
ľһѹƵԴͬʱţ糵ʥŮ֮ܽУԴͬѪԴ֮д䣬ѪԴҲľϣһѪԴһ壬ڼȬԴǿѡ
ڡн׵ľ컯ħļ棬֪һС磬ڸ糵ʥŮ࣬ʿѪԴԴ֧֮£Լռ塹ĴԴʱֽһС硣
ӶˡԲˮһС硣

315 һλ

𣬴绯һƬ𺣣ǳ֮Уһλ鳬ɵŮӣԡڳ׻𺣣ҫʥ§һ˶ľ
Ө˳߲֫ǹ۷ѩ˿УϳһһԵǿӲͳ˵ҡҷۺŨܳˮƣӳ֮£·ۺУŹһľϡ
Ľڽϣ糵ʥŮమɫ彿Ũתģ·Ů˵üһôʥྻ
ǣڰմʥʣʲôֲʲôʲô

ٵİӭһѡ
ʧľĻУһ߸ϣʥﰲһ۵С뿪һǵĵط
˿̣ûгԹûû⣬ƽͬһ̶ˮֻʤһֵĮ

ľһֱѣȲѣ治´ֶΣϣ糵ʥŮһ涼ǼˣոһλõĻ࣬ղܣζĸо
һ˵õֵֹϵĿ֣ϵĿ֡
δʱڣһλŮ֪һλʳԾԪһȴ˴꣬ڿ־֮ȥ
Ȼ糵ʥŮųŮƣŻʣ˵糵ʥŮ˵Ҳ˵ı
ľȡһʥ࣬ȡѪϴ紦ڡԲͬʱ࣬ࡣ
ֻ࣬Ѫһ࣬ʮת֮ؾҲһС磬ﵽڡ
糵ʥŮԸľɰ¹ϵҹ໶սȻҵ˾ԽԽ糵ʥŮʴЧȻ޷رһˣ
Ȼʶһкܴ洦糵ʥŮֻ߲ͣľһѡ
ħʱľǴһаѾǵ糵ʥŮݲΪַһעһɴදһ㣬Ҳ׼ȫϣֻ󻯡
糵ʥŮһǣԵֲͣϵĻ˷ѾӰľľ
ӦȡľһС
ʵľ֮УΪûеѡ޷ľҪһܺߣȻ糵ʥŮֻԼʥ࣬һܱܿ࣬ܿúá
һһͯľַʱһ
һѭ
ΨһͬŮʵͱֲ糵ʥŮ벡ڻĻֲܱܿ
ľ糵ʥŮϵȻҲľϻ뿪ʱϵƺʮ֮߰ˣ긺ȫɢľĻУʱֹľĻ϶ľش
ûʱľעӭ߳㺹סľţϽңҲػѡ
ľһֱѣǳľٶû˵ûйƽ§ľĲӣ£ֺ̰һһĸо
ֱ߳½ɢûж࿴һľվȻѩ۵塣ľûϿһ˿ɬֻг׵ƽ
ƽĽҺֵľǰƽ·ãƽݺݵ۵ƽһսϣһ·Զ롭·ֻһλá
ľΪ糵ʥŮ֮Ѫľǰ㣬ҪôҪɱľΪֹҪôͶľһƽһУľһʱ֮Ҳ˵ʲô飬ֻͬƽȥ
͸
ľͷ֪ĴΪпԼһλӴһñһ糵ʥŮȥɥʧ飬϶֣ʱٿֲıˡ

ҿ֮ϣһսХС
ķңֻһ糵ʥŮĮ飬һʹ֪Ȱ˵

糵ʥŮĵľգˮˣϸѩ壬һָ߹ŵٸַ顣Į飬ɫһ޵ľ
糵٣˵һһһӦ㣡
ס糵ʥŮۣǳׯصĵ
췢顣糵ʥŮ˵ĺƽ·˵ĲԼһ
һ̷ܲתҲҪڳľһħ糵ʥŮһ飬ѵ׼Źˣ
ǡǣһ뵽Լӣһһ󣬶ʱ࣬¹ײǰնߺ޵Ͳ˸ǻһ
ǰ׽ǲȥ棬ǵ顭糵ʥŮ㶼ľĴǲοһĻ
š
е糵ʥŮ˼ǰɽصսԲֻһĻϾðȻģܿܵµƣҪƻԼҲ˵ڣӳûб֮⣬ʲô߳顣
˵ҲҪ糵ٵĸܣһλӵӺͷӦ
糵٣ǻӡ̽һ䡣
ҲֻҪҳΪߣʧȥһУⲹ糵ʥŮһĨǻ
ҲֻˡǼһòװױռ˱ˣݺͳ඼岻޴֡
֮ǰľò˴ڰ糵ʥŮľòľһϢоر糵ʥŮľܹϵŶԷԴѪԴϢֻҪԷܸоõ
糵ʥŮûлش˵֪ʲô顣۾ҲǳͷգƲ֣ûм糵ʥŮƽ
գսȻٶȥ

ľ޷Ԥ糵ʥŮʲôΨǿʵܴһС
컯ħļ棬ľûȫȥ糵ʥŮȻ֮Ҳ޷ȵ컯ħļֻǾ˴󲿷ּѣ糵ʥŮľ޲࣬û̫ܡ
Ȼľ糵ʥŮˮ齻ڵʱͺ糵ʥŮ޷컯ħļ棬һԣĻһ糵ʥŮĵߡ
Ҫľ׼м棬һһɼ棬һ컯ħս
һ뷨ǴˮġģʽݱģֻҪħս϶ƩֻСԲ롸컯ħħǾгСʿսšսսͶսսĵˣҲĳס
ֻҪͻƵʿϡħĻ֮£ɱ

316 

ѡ컯ħһսһķգΪҪɡħȻҪڰԨ޷Ǻħ޷õꡣ
ңħĻѪԴиԣ˳һħ״̬Ѫϸģ£ܼܿܳãӶʱʧȥս
һսؼʱ̣ľСħģʽ
ҵһƷ϶ܰһսƣ޸áľϧһƷʱ֣ΨһֻܵȺյĵ
Ȼδ飬Щ飬֪ҲΪ޷ǰƿĳһԵĴĻ

ľŸڵϣ˳һѪԴȶԣѱа֮꣬ϤһС컯ħļ棬ʩӽ־ü泹ƿ֮С
һʱ̣޷Ƶ˼棬ľ״˵زܾ糵ʥŮɱǾ͸ˡ
һֲʵûаֻԽһɱ¾ΧкܶѪ飬ڸ֮£ΪһһĿ⣬Щ
Ѫ;ˡ
Ѫɷ֮еı̲Ѫǿľˡ
ľһɿϯȥ˲Ϣ˰սһ֮£һѪȫƷʲһӣƷռʮƷѪ飬ұǧྦྷˡ
һʱ䣬ȫɨսһѪһ򾧺ˣʮѪ飬Ѫ鶼ʣõȻƷ
һʣһ˵ֱķա
ֻǶľ˵ֻһ鲻ĵ⣬ȡɽصװһȺӵܵսͷɵǲһ󵰸⣬⡣
ЩӵܻЯ˲ѵõһ
ľжоգ˴ջսְʱڵˣλǧ⻷
Ȼ޷ԤϵģдһȻ֮ء
ľջصϵġջе¡ȸ𽣡ȫһ޸ȸ͡𽣡ֻҪл޸ڡջе¡еأһ
ľ糵ʥŮҽڵʱˮͻصûа¹ע޵ս
е˻֮ľٶ뿪˵ء
ľһջе¡ϣȻ׼ȥˮ״Σճ䣬
Ҫ뿪һʱ䡣
ˮıɽֺ䡣
Ҫʲôľ²ûֻǳ򵥽һ䣬ת뿪û뿪Ȼ顣
Ҫ׵սˮ˪ĵ
ԡľ˵ĶõţҲȥ
Ҫ
ˮת˴սĿռ䣬ľҲȥ
ʲôʱľˮ˵ַԸâ¼һܰսȨޡ
սľ֮Ҫƽ׵Ȩޣˮľ

ˮٿءѰսͬʱ֤˰սȨޣȻְѰսľеʣһ
䣬˼άúܣǳЩʶԼò󣬵ԱмôȻסһѶܡ

ľܸɴĽսûжʹе˽ûҪҪһȥ
ΪźͶҪһڡ
š
ˮʧıӰһ΢ĻӦ
ܡסսܿʹͳ棬л״̬գۼûӰ
ľԼԼˮֻͬ˹ϵֲνİ¹ϵܸˮѣͬʱо޴ķչռ䣬Ѿһֵ˵顣
ľֻԼһˣڿǲǸðһ
üϵͳ֮ľƿһǷɴȨ˲٣༸ϵͳǾвԵȨʱ
ϵͳи߶Ѫ֮У˺ܶѪɷ棬̫ܣΪһϵͳٶȣӴʮ֮࣬һʱ䣬ʮҵ㡣
ϵͳˣתҲ󣬶һϵͳ洢߶Աս֮á
ѪɷһץǧͷЩѪɽ̺࣬ͳͳб糵ʥŮṩǧҡ
ȫǧ㡣
֮ǰΪ˻Уֻ޸˷սϵͳศͺͷչ͵ĺϵͳûп١
Ǳչؼľ˼ϵͳķ
һֲϵͳֻҪֲӣǾͿԶֲջҩʳһֳϵͳǾͿֳʳȻһϵͳƳҩаؼӪҺֲƷʳԳߡ
ϵͳԺʳԴȫȶ±⡣
ĩʱڣκν±һ⣬ֻҪܽ±ǾӮ˿ڣΪԽмƻ
ͳҪ죬һܴиֻҪ㹻Ӫ䣬ҩϣһʱͿһӤԴ߻ӤǱʲ̫á
˫ĻӤͬѪٷ֮һٿԾѳΪӵࡣ
ȻһһǾĻӤͬѪѼһһλ㹻ǿƩľǿ࣬һͨŮˣӤ
ǰһ˵һŮˣҿԴһ塣
ǰһ˵ǳġ
ǰҪʣӦŮģӤ
δʱڣܶҪ˿ڣЩûеλͨŮˣΪߣò˵һֱ
һλսҪӣǿ϶ֹһ£ʮ£ǳüԼĹ⣬ΪԽʱ䣬ӤδǱΨһôеŮˣս½
ľ׼չ˿ڣǰڱǱȻԽȫԶԶǵĽŲ
ϵͳ±ʣϵͳ
СսгɳδǱ
ľѵϵͳϵͳĿѧϰϵͳȵȣ֪ʶսһһץһѧУԺҵ࣬࣬ȻǾӢ֮еľӢ
ôϵͳһ
ΪռҲſ
ֻһʼ״̬Ҫǧ㣬ֺϵͳҪǧ㣬ֻа˰ҵ㣬Ҳ㹻ճӦúͿ֧ˡ

317 ̬ռ

֮һս޸ĺϵͳҲ޸ɹڵȫķչ󣬽һϢİȫء
һľȥǾԣһҪɱһԳɹתȨޣпʱľһѪḶ֮ˮΪѡ
â̺ˡ͡ǲһʱĥϣâֲݣɳ֮֮ǰâֻһСӣâѾһ˵ĳ̶ȡ
ľּթӡǣһеӡǣҪЧ񲡶һڳ֮Уϵͳʧ飬ȡȨޣ٣ǣ͸Ч˵һжӡǣľ⡣
ӡȫâ֮Уá͡ǲϣһֱֵĲݣԵ
һֶϣǽʵ̫ͬʱЧ󻯣û̫ͻԡ
ľâʮٵݱһɴмݣ͡ǲӡǡϹУӿںɣͬʱݴԼļ棬ȾԵĳ
һɼ˵а־г䲻Ч
ԴһѸһǻ¯Ĳϣȫһ壬Ǿµıݡ
һʱ䣬ľûлȥȥһȴɭֺʹԭץ޽оֳǰҰ޶ɹҪֳʳԴǾͱȦһȺޡ
ҪʳԴḻǾҪץֱޡֻҪѱޣܵһս
ڱ뽨̬ռ䣬ֳϵͳֲϵͳ϶ɵĿռ䡣
һռ˲٣ľֱӿʮ̬ռ䣬ܹԼжʮ򳡵ĴСռһռԺҪſռ䣬Ҫһֵ
ʮ̬ռ䣬һƬδѵأǳտ
󼤻˿ռתƵĹܣϴֻڰ뿪ģʽԽٵʱԶпռԾһսͬܣʡʱ䡣
ʮӣһƬԭֻǱĴԭܻٵķգѾͻһƬӰ޵棬һ˱ޡ
ǰҰޣϴȻӵǿ׳壬ѪкܴԣЩ޻ӵнļȻܴ
Ȼԭϲûֲһֱֲ
ЩֲǴ󲿷ֱ޵ʳֻҪг⣬ЩֲܴˮЩֲֲܿԭӭµ̬
ľֲ̫ֻȡ˲ͬӣȻȡһƬأֲͬӣɢÿһռ棬ֲϵͳдģֲ߻
ǲԱˡ
Ҳ໮֣˵ֳ֣ʳࡢʳࡢʳࡣ
ʳʳʳ಻¡ľҪԵʳıޣΪһֱû̫вԣֳȽףΪʳԴòġ
ԭвٱ̾ᣬƩһȺӲƤţ۽ţţ򡢳èѪ¹ȵͨɵıޣھѪĽ޶вߡ
һӣǾǱ޶ֳֹͣһΪԭıֲ޷ǷֳһֻĿǰ衣
ȻƲԭвٱޣʵı޶һ룬ʧ⣬ܴܿ󲿷ֱ޻Ȼɹ֮һнӭ
ľûĵɽ̬ռ䣬ǰЩ޵Ľзֳ
ǣֱӿĻϵͳһȺʳΣʮ̬ռ䣬ֳϵͳ
һ̣·һͷڲԭϳưԵޣɨɼıޣԼǧͷޱ̬ռ䡣
һ̬ռ䣬һֻʳޣжʮֻʳޡ
ʳӪֵʳ޸ߺܶ࣬ľֳһֻ֣ǹԼߵŮ˳õġ
ʳԱ޿пޣľͲȥץȡ뿪һԭһȴֹ֣һԼֲӣл˹ӡ
ȴͬ˻ٵϴ񣬲ԭúܶ࣬ڴģһƬıֲǲԭıȻҲܶ࣬ȵȵıǳḻ
ľȨֳϵͳֲϵͳѹֲֲʮռ䣬Ƴһ̬
ϵͳɵ̬ռ䣬԰Ѳֲͬһ𣬸õĻ⡣
̬ռѾҪʣֻһǾˮ
֮£ˮֻܵȥ
صĴ󺣶Ѿʼɿݣˮкܶࡣ
ȡ˴ˮڲֱӿú͹ע
ľץһ캣㣬ֳֻǵʳáΪ뷱ֳ㣬ֻʮ̬ռʵеǿֻܵԺĿռſһֳ
˳Դֳϵͳֲϵͳʼ
תܶĹԴֻҪУ̬ռܸٴ߻ֲ
ȻľЩӵܵսͷɵҳϡҩƷ
ľһִ߻ֲҩһַҩΪһȺӵܵʵ̫̫УҩЧǿֻҪһξܲһ̬ռ䡣
һ뵱ȻǴ߻ֲҩϾʳ޽϶ࡣʳȶǾͿԷŷҩñ޷ֳ
ʵֳϵͳֲϵͳͬйܣֲͱ޼ӿֳҩɼӿ˽ȣֻʱȶʮ̬ռĻȻԽб޵ķֳ

ľһʱ䣬Ѿֳϵͳֲϵͳæ꣬âûаϳµıݣһʱ䲻ɣֻעһɼȥӿݵݱ䡣
һߴԴһ߷׵Ŀռӡ
֮ǰһһ飬ֹæǰ״˿ռӵ飬ڣľżһֻռӡ
ľעռӣȡռӵȨޣԼר֮
Ȼһɨ֮ǰսùĸʽеףһһܡ
õϵװȻǸ߼ǸʽеСס֣һһܶз׵ľɨȥ׵ڲǶ΢ʯ
õԴһֻ̺ŨȣԱһؼŨöࡣʯǷԣȻ׶սװ
һ׷װٱȽأľ޷õϣֻܶȥоҽ޸
ľ˿ռһʯһڵϡЩӵܣսͷɵеʱȱ㡣

318 ħ

һڶ㣬ľûмµĺϵͳǴΪص֮󣬻кܶطҪ߶н
ռӶв٣ҩеƷ໹Ǳõĸ߶װĶûһǷƷ֮⣬һȴľ
һ͸ķС
¶ȼ䣬ûн࣬һȫֱֻ۱ȻᣬȻѸȫɱ񡣴ʱľ궼оһ䡣
һӣһ񡹼ӳ˱Դ͸ıԴ
пǡ񡹣ӵԴͨα֮һ
ľɨһӣӳֵıԴԺδ
бӳֵĶ϶мܣ˵ԭ򡭡
ľһԼ޷棬ʮٵ쾧ĵ屶޷ͻƺһɱ־
һ־ˮ漫ˣɱһСһɱ־ͬȻһ㣬ѹҪһ־
̶߳ȵıԴһɱԴҺܿܳƾ̤ʿ
ľһĨ֮⣬ɵԴҲʧȥ侲Ϊδ֪ʲôв֮ǰðȻȡж³޷ԤϵΣ
ȸ棬ʲôܿ԰ȫȥδ֪Σա
Ȼҵãֻļϵͳˡ
ľѱȥϵͳռ䣬͸⡣
ǰĻϵͳȻ޷⵽Ķľü㣬޸ĺϵͳٶܼ⵽ʲô
ġ߳ӣ
಻һһǧֻϸСԿķɳ档
ݣ
ľٱ֣Ķò¶𺳡
˶ɢѲһǧֻɳ棬ڶͶĲ˵ͱֲȫǿĻͻ䣬˵ûЧ
ԽԽ࣬رڼ䣬ཫʽͻƳ࣬ζűвԽԽСȫѹ
ĽŲĽ
ϾѪ򣬶ֻʧƷǱͽ̣೬Խ±ĽŲȻȥ컯ħĹ
һȫ˵£ܻ֮Դͻƾʱ׼ඥ壬ͬʱԽԽ硣
ȻͬĽȴûȫ档
һδʱΪ˶ġħ桹
ѵһб仯ȫУһһѹǱ
ôӵǿĻһȺӵ׳Ѫֻһ档ˣΪĺ֣Ȼһҩõı֮Угͻ䡣
Ǿǡڶʱ٣

ľĸˣ϶ͬЯһСħ桹ٵ򣬽еڶɢ
Ȼȫӵܣֱľˣʱڲ»ع飬ҪǣͶڻġħ桹ӣȫľС
һǧֻħֻҪѪ⣬ܿٷֳһʱԷʮħǳֻ̣ʱ䣬ħѪǿҵ̫ܿԽзֳԵڶĲȾҪһ൱Ƚϳʱ䡣
ζıеڶͻٶȣҪٶһ㡣
Ϊɱġħ桹ȾͶš
ħ桹ڻͶţбסǻ࣬ԻһγʱİȫڣֿԲ࣬¾ѵ࣬ϣۺս
ԺȻҵ֮ϡ
׾Ǳûеõͻ䣬࣬޷õٵͻƣûΣѹȸУۺˮƽҵࡣ
Ȼħ桹ñеڶ죬ҲǴٻĽŲ
šħ桹սˣȴԻһΰȫʱڡ֮Ͷšħ桹ఴŲʧȥһϢİȫڡ
ľһˣȫԴһʹľһˣԲħųȥжһİȫϢϣܻ
ϧľ߶ǣһ˽ŷǳǿռˡ
Ȼħ桹սƷΪʲôҪ˷
ȫЩħ棬ڶȻͶѵռ棬ĥ࣬սȻֻǿ
ս棬ңң
ϱĶ෽չʱգȻԳΪǿӵгưԵʱ
ڣĽȥǲľǵˡܻһϢʱ䣬ֵɿⲹҵĲֻ࣬ǵսѡ

һߵıԴ޷յˡյħһȫѣʱ͹ҵʵ̫˷ѣֻõϵʱ򣬷ųһСɡЩħ浹еоֵ
ľ˼ƻ֮һħ棬ȥһ飬Ͼһʱ̼ˣڻһԽ
Ȼֱݻûϳɹľ׵Ŀռ֮УҵһԼӿһУԽһµս
һϵƷʵһϵĸ߶˹ԡ
һʱĹԶǹŶδʱڴ඼Ĺԣǲ࣬ȱСĸߡ
ĹԲֻһָ״С԰װƤϣûаӰ졣
һԴ׵ıùԣľǳûκϣŵóһۡľͰһԣĻе豸֮У豸ںϣְԵһݣתâ
һʱ䣬âһ󰵽âȻʱ䡣
Ϊһеӡǣͬĸ߶˹ԣȻӿݵ㣬ľЩ͡ǲĿƼݣкܴ࣬һӾͱͬУûݱɱݣݱµս
ľһսΪ
ӵ֡ǲƻĸ
ľϳһµսâȫСϵͳϡȻ󾭹ʮٵ־˸һݳ
һʱ䣬âҵԵĿռ䷽λǺõݰΧռ䣬ϵͳȨҲȫһа֮󣬡һǣغըռȨޡ

319 Ծ

չڲȨ޴սâˡ͡ǲںϣľĸ־ϵĹݣӶâѱµ֮ȫ˼
һֱϵͳͿռԣâһϵͽͻݹơ
ǧ򻯣ϺԣڿռϵͳֻҪƿһϵͳǾܴԵĿռ䣬ֱƻе壬װתϣ
ľתʮٵݣ޶ƻ
ȫʢʱڣ˴ȨԵֵˡӵݣϾⲻĺݣƻһ޶ȣ壬ҲһͶ˵壬򲻻ϵĿѣǡ̫á
ֻϧأһϵͳصԭʼ״̬¼Ҫ˴Ȩһרϵͳһķʽϵͳ
ȻĿƣͬıֻҪҵһϵͳȷλã϶кϵͳųһأھһܺõӣкϵͳΪˡ
ܼ߶˿͵Ȼڽ顣
һΣٽ㣬趨ķ򱻼ʱһݿ񳱣дӴ㣬ӿϯɢͺϵͳĺϻ
սǿ˭ȵֿס
ľЦһͶǧ㣬߶кϵͳȨޣͬһͬ۳ɷڵ֮Ȩֱ֮Ȼȥ
Ҫת壬ȻҪܶܣʧȥ̫ζתкܴʧܡֻҪʧ˵ĻԵвͼһ롣
ľŲƺҪѹԵתȻų״ݻٵ
ľͶǧ㣬ϺϵͳȨ޺ݣһľӣ壬ɱԵķֱ
Ȼһ·ݣƳһݿӣ˳һܻ
ǿ㵽ʲôȨҶѾȫˣΪʲôҪҵת
һ͹֮£ھԡ
أҵȻȨȥ𡣡ľȻ˵ݽûаͣЪּӴ˶ǧ㣬ٴϵͳתȼһһɵĻ
ңһͬھԷ᳹󣬡ʮڲռ䣡Ӧ֪ʲô
ľȻʲôǺڲֿռƷܱܿиƬδ֪ռѷ֮У֮ء
ֻľһвˡ
ɣôľ׺ޱȵĴȣȫš
㡭һҪĶͽеҪ
ոյвֻɫֻ뻣סľˡ
ľһˣҷвԣǸоԣԳΪ޿һͻȻлΪһ̣ǱȻջסǡ
ԣԱľҪ´һǧѷĻᡣ
Բ壬һ࣬ûνĹ־Ըеȵȡ˵ˣֻһǻۣ˼ɵĳˣôܸľһıƵϹֶԿ
һʼȫȨޣһԼϵͳռ棬ľûеõ޸ϵͳĻȷʵǳȫأ벻ľ̶ʱڣ׬ȡ˶ʸ߶ζһշʵͬܳܽעʧܡ

ֻҪΪҿԲǰӣתеľס˹ݣͬʱһɸ׼һơ
ľԤԹǽΪһ˾֮ʱʲôпó΢һϣǾڴͽرЩˣ϶һŴܶ౶
ԲһˣͬʧȥΪĻᣬ㡣
ƾʲô˵Ե¶һЩζ
ӵ̫ǻ۲һһ£ѡʱ򣬶˺ܶͿǣսֻһ
ԼѡôľһѪĵǶʮ㱬ըֻҪҼдϵͳǿѹƱըһʱ䣬Ǿ㹻ӳȥȻΪһãʧȥΪĻᡭ
ռû˵·ںס
㲻ң̽Եʵɶ֮⡣
˵Ļôľƽĵ˵ʵڣĴڣԸҴܶǿƼΪʲôҪ㣿㣿
أԽԽľӡ
ʱԼѾԱҶӰֻһԼ޷ˡľ˵
ǵǡԻĵ⡣
ɡҵʱɲ࣬رԡľ˵
Բһ̿ʼѾѡֻľЭ
пռιϵܽԷųԼ⣬ֻϣһ̲̫١
šľӦһ
ţһŸľǰâһɨ̺ϢݣʱԵĺĳ
ܺáľͷһâ̵һŹâ˲õԵȨ
ʱľԸоԵı壬棬һռһ׸ߴĻе棬ȻҪɵĻе塣
ˣҿԼ˯ôСĵǰš
ҪһͻþĿƼ豸ʵԣԼ̽Ĺܡľ˵ҪһֺĵĹ̻еˡҲҪĽ豸Լ½ֳѵֲսݡսеˡȵȸ߿ƼƼ
оϵͳ԰Ѹ߿ƼĶƳӵ˹оϵͳеʷϣһ͵Ͽ⣬Խʡܶʱ䣬ֱȡϣƼ豸
áϽд䡣ԲΥľ˵ľڷҪζľõԼŵ飬һޱȵȡϡ
һʱ䣬԰ľõϵĿƼϣϸ˳ȫ䵽â
šȥתɡľųֳϣĵĵжҲ֧һ¡
ллˡԸжһļȻ󽥽ԼĿռ䡣
һͻþѵе࡭
ľһֱЩƼϣ˴ԼһСʱĵֳɵһͷ׵Ļ϶һͻþĽˡ
ţ˰ɣ
һ˯ʶϢ

320 ĴBOSS

ľǲܰһߣرһǱص
ոԵĿռ棬ľ⵽һ߾޴еʬ壬ʵǰδеĿ־塣Կһ޴еˣܷܿΪֱľǱľ
ľһĿռ֮ԵˣԵˡ
ռ֮пԵջ󣬱ʲôԼתֱ֮ӿ˿ռ֮
֪ĴڣʱһеҰģӶ˿ռ֮սΪ˻һ޴󱦿⡣
ľԽԽÿܣΪʲôռ֮ɱˣʥͬʱɱռ֮ȴ޹ɼռ֮ж̺ܡ
Ҫ֪ʥ߶һֻſ߾Ŀֲߣһ֣㰵ɱߣ϶ֲ֧˼غϾͱɱһͱɱռ֮鶼ûУȻߣʥԺûгְɱռ֮
ܿܵʱѾתɹӵǻеǰĿֲսס˿ռֻ֮ʥߵϡ
ԣ֪˿ռ֮һֲǸ֣ûмùľٶ
ľ¼˿ռǾ޴еˣ˵һеʬ壬ڲȷûвûðսȥñ꣬Ͼӵ־־ٿر˵ꡣ
һ⣬ľԿ϶һеѾͬʱȷδʱڣĳɹʬ꣬һе˵ս
ԼϿռ֮ȫʱ
ľûҲܼ֤ԣһĴBOSS
ľָдδ÷飬ƫƵĹ켣ԽԽԶȥδľǰһδ

ҲµԼܸɵһδµˣ˿ռ֮Ĺ⻷ܿʰ飬ÿռһ߻еʬ塣
˵еʬһ⣬ľõϣ϶Ժɨ޵֡
ֻľԣû沼ʲôֶΣϾתɻеϣܲЩԤ
ľֻСԲĺϵͳֻ޸˱ϵĺϵͳڲϵͳû޸ԣʱûаմһ߻еʬ塣
ûʲôΣգľѻеʬ廯ս϶ҪѺܶʱоҪ㣬µĿƼ֪ʶԼԴ
ľĿǰû̫ྫԴһеʬϣһһ̤ʵǰ߲;еʬһõϡ
˻еʬʮڵȻ󳹵׷Ŀռ棬ΣգֱӷŽͨһ޷
ֻҪ˻еʬǻͬϵĻеһκγ򡣵Ȼ滹ûΣգǾһ˵ľðȫʩ֮󣬾ͳ׸һռ䡣
ԵĶʮ㣬ϱµ㣬Լжʮǧ㣬һʾ޴Ƹ
ľ׼һͻþǻҲǷǳˣһͻþǱͿ͵Ŀľзĵһأ϶Ǽٷչûзĸ߶豸ȻΪʸ֮ġ
ľɱ״ĻСӣռ糵ʥŮ֯һ뾡һа취ҳľֱзķչǾͺܿ챻ס˵Ŀ⣬类֯š
ֻҪľͲ͵ţ˴ԼĹǸɺ;Ӣ룬һоͻḶ֮ˮʧȥһ޴Ǳ
Ȼؼһ̣ľһǱĵ̡

ľ֮󣬵һ黨һǧ㣬оϵͳΪĽͷչеȵȵ飬оϵͳбҪһȫ
ԼҪʱ䣬ľ´ȥһĿĵأǻȥ
һֱĿתȥһĿĵҪʮӵʱ䡣֮ǰľҲеûţռһ;з˲ݵأ󲿷ȱˮΣֻһСֵĸݵأ緢쳣ʹˮԴ
ܶݵصǳ⣬ȱˮֻΣ֮һһΣǱĿ񱩡
ʱڵıǳѪսͷԱܶ࣬һֿ񻯼ԣһʱɢħ棬Ϊֻڱʱħþܷӵ
Ӻܿȥľرղ鿴Ĺעص˴ϵͳ֮С
оϵͳҳһԴ˵һͨŲֻҪһУϵ󣬽Զ̲ٿء
Ҫһǳ󣬾ԽԶѵԽ
ľΪߵ˵İȫһʱЩ
첿ķΧֻҪڹǾͿԶϵ
һǧ㡣
ľһ󲿼ʵһͨŹԣȴĹȽöࡣ
ԣʱȽϳСʱһ
ľ̫ȥĿĵأҲû̫ߵ˼һĿĵأϹټĴӪɽׯ

ɽׯλħ֮Ȼ̬羰ɽʵһħ֮ĺլ֮һסˣǸıչпܳԽɽׯ
ϹټһլĽˣ֮ȻΪǵĴӪ
ֻǱ羰˵ɽ֣˻ٵŰ֮󣬹ͺͺڽʵȥɽׯΧķװǹȻڡ伤ȵװ豸ͬʱΧвѲߣװս׵࣬װ
ȻֻһԣһȣǾһһء
һɨɽͷĻľ̵õϹټӪϸϢ࣬ͨˣһ򵥵Ϲټս
ľϹټһֻҪӵĻǣϹټͻữһƬ档
Ϲټ̫ûдɱľеսսλ߶˵ľеֻҪӵܼʻսͷɵ٣ܿϹټء
ϹټսԿһʱڵı㹻ࡣ
ϹټȷʵвǱѹܰһֱϹټսۺսſҡ
ľͷһתȻЦսпޣʱûеⲹֻǱûðˡ
ϹټǱȻ飬ڵ׺ʱһϣǾҪϹܰҪ£ġ
ȥˡ
ľɨʱѾҵľѤ桢Ӧء磬Ϲܰķλ

321 ɽׯ¶

ԴϹܰص˼󣬵ڶ̳Ϲٽʧȥ˰Ȩ
ϹٽϹܰô磬ֻһֱϹܰǳ㣬ѹϹټһȻ˳³ΪϹټļ̳ˡ
ϹټȥϹ֮ܰ⣬ڶ˾Ϲٽ塣
ѡ̳˵ʱϹٽϹܰǳңϹܰ˼̳˵ݣҪ˰Ĵ֧֣ϹܰܳΪ̳ˡ
ȥڲ֮⣬ϹܰͰ飬ʵΪǿǿϣϹܰ൱һЭߡ
˵һλ
ϹܰͰļСʶаΪԼɷ򣬵ͬʱҲΪһֱԼĸ磬ûж԰һ㰮飬ɷޣܿһʱ䣬ֻʵķޡ
ϹֻܰǶ԰꣬û⡣
˵Լн񱣬һֱûийֹܾã¡ȻϹܰ԰ûиоȴͬˡ
ΪϹܰú󣬰ϧһʡݹ֤Ϲܰڰкصķ
аɽׯϹܰû˼̳˵ݣһȨ
ûаϹܰܿܺϹٽ忪ս
ʱ򣬾ûˣѵ˻ȥ˻ҵѹϾȴ𣬻һ飬Ȼ̫ԮϹܰǷŭĲ¼ɡ
ԸɱҲŹļ˼룬Ϲټ壬һ⡣
ԣϹܰҪԼĴȨֻܿս
Ϲٽ˹֮£ʮմֶΣܸϹܰɲʱ䡣
ڹؼʱ̣ʻսƽ˴֡
Ϊ˰ҵ䣬һʵǿŷֶΣʧ٣һеʧ٣ζȻΪ˰ҵȨߡ
ʵϹܰӵеսһɽׯܾܿˡ
ϹܰϹٽ嶼˾һ˫̨׵
ֻɽׯϹٽĿ֮£󲿷˶һˡ
Ϊ˭ûϹܰԻһȺӵװľ
ԾĲЩ飬ϹܰǼŮԣһⶼս˵࣬رεΣഺŮȫǱ޺
Ϲٽ屾ΪסϹܰߵˣúôѹ棬ЩŮӣÿһƷеļƷŮϹٽȻȵúܣɳһ֧СӣܻľѤˡ
һ֧Сӣ񲻵ʮӣ۷ʧķɱȥϹٽ壬ʲôһ
Ϲٽɱһ֧СӺǵľֽţͬʱʶϹܰߵ˲ǡΪؽ֪̽ľѤÿһǼǿĸ֡
ֹϹٽ巢֣סɽׯһʱ䣬ͬľѤǲ򵥣ֻһֱûʣΪϹܰлоװһɽ
ҪǣϹܰԼ飬ȻϹܰû˵ֳּ߱԰ǻۣô벻Ѿ˱ˡ
һԸͽˣ޷ܽԼ飬رһֱϹܰԼŮˣ׷һθ顣
ϹܰԤĽݲĶϾֻ꣬ϹܰĽԼûиϹֽܰûһ¡
ֻǰףϹܰ˵ĻʵԼ˲࣬ΪһѾûйأԼʵǿˣϹܰжǿ϶Լ١
ǿϹܰԼҲϹܰǿԸ񡣶ұû׿ڴӦ£ֻһȺ߲㣬аһȺ߲˫ɵĻ¡
ǰϹܰ޷壬һֲЩϼһУ˲ٸ߲㣬ֻһ˻ЩϼһûȴûгΪϣǼ̭ǣһʱ̭ǡ
ˣϹܰԼ˵ʱÿЩϼһɫ
ͬˣЩһˣѾ˵ϻ˵ĻԼȨԼУ˫ͶϣǻԼȻԼȥֻһԵĻԼ޷ȥ
ûǿӲֶΣֻϹܰͷðȻж
ΪñǰգߴһǺܿٲ
ʵļкܴʱǴΰһ飬ؾŰҵİףָؾϵĩǰؾһӳ˰ҵİף£˴ɢؾ;죬γ񰲼ҵ
ҵսϹټǿıֹ
Ϲٽ岻ܹԹóһȨϹܰ
ңڰҳ˵ؾصλ˳£Ĳؾ˲ţֵõչѸ١
ţֻҪϹܰˣǾˣǿ϶ûиᲢ۵ʸ񣬸ûʸϹܰ
Ϲٽ嶼ڵ飬Ϲܰ˵ԺδֻϹܰһؿƿЩԱ밵ºץʣɱҲκһȱڡ
ΪˣסɽׯϹܰˣϹܰ޲ϵͬʱϹܰжͣһ׼һƣֱӴϹܰǼŮԡ
ľѤഺĴ̬ޣҰԣһɲ֮ͬѡˡ
ֹϹٽȣͬĶرǰѾϹܰߵŮڣ֮һΪϹܰ޹ǱȻΪŮˣֻϧһУ㲻㡣
˵ʲôһ˵ûдյŮˣľҪࡣ
ɽׯϷƽ˾ʵﲨΰӿ
ľ٣һ¾档

յգһƬ³Ĺâҫƥ
ɽû˷Ͽһ֮֪һ壬ٽš
ɽׯϿգľռ֮УһԾ¡
ܿ콵ɽϣһĴլ
Ϲټĺլ
ľʱѾҺ˷λ΢ȷһܻͻһ٣ǰһԺȥ
Ժ⣬һװ࣬䱸ء
ľһЩ࣬ȷǶǱĻľûоǣֱӽԺӣһݵǰֻǴŹرգľ˵ʲô⡣
ͷһͿ˷ţƿ˽ȥ¹ŵ䣬ʱпƼϢ꣬ľȥ˳һŮ߳öĸһߵǰðζĹӡ
Сӡ
ľľѤ˱һůӿռ˳
Ȼת鶯ӣȪˮâС̣ǳǳЦƤɰ
磬˰ɣ
ľѤüĿ续㷢˳ݣһȻ֬͸ˡ
ֻСӣġ
ľЦ߳˿ռ䣬ľѤЦգ὿鳲ͶľĻУʺ㴽󵨶ȥľ͡

322 

˴Ũǣľ§ľѤӣ廬С˱ָСɵϣදԲ뵯Խ˫ǣ۶ʣľ֣䱦᲻ôֱԴһᡣ
һδµĴӣôֿܵľĵܿͽµϢܰԽ飬ľĻУ崿ӸֳۣСȻľȡ·ľҪĸԸס

ľѤľųһְĳ嶯
ȻľϰľѤ˹ϵĵ飬ľѤĳҪľѤӣ㵽ֹطſ˻еˡ
˿̣ľѤĽ̬˵Ĺɫ㣬߻㵹֮
磬ôˡ
֬Һ߻ˮɬˮӣΡ
ǹǵİȫرСӣҰĲˡľḧľѤ㷢簮
ֲСӡľѤС˵ȴǣ˿˿ġ

ľȥȡһľѤõĳ⣬ǵĽ
ܰɲ˵ɱأľѤȡµʳģֽȣûдϢȥ㲻Ҫܰ㣬ǶŬѽ
ľһԹӣĵ磬ôˡ
˵ɣʲô顣ľóľѤлȻﲻ̫˳
ȥҺǴͣһʲôġľѤһתй龫ӡ
Ǻáľ³ԹӣʵʮӰӴ˶ô
ˡľѤ˷ĲˣľʲôʱߣҪ³Է𣿡
һߣһ߰ɡľ
û˰æܰˡľѤĵ
£ΣмǣԼľӿռȡƷһԵķըбõҩһܴСĻеƣԼĻеսס
ЩЩӵܵװʣľȻĸԼãӰȫԣ谮㡣
磬ִ˭ĶˣľѤֻ΢е㾪ȣҲֲľʱ˵ľϲ
ֻǴĶѡľ˵İãֵҵȻһͨŹԣΣյһʱù֪ͨңֱӵӪǡ
šľѤľĶһš
ˡȥ飬ںǻƢҾͲȥһֻСˡľָȥľѤ۵գʲôƵģ΢΢̧ӣСӭǡ

ľ뿪ݺ󣬸ȥڵĵط
Ϲټҵĺլռȡɽ壬гл԰й֣ŴЩլֺͻ԰һƬҽϹܰЩطѵѵԼľɲ
ȻѵĽ̹١
ڸһȺѵͨˣÿһ˶ϹܰľɲŮеʧŮ٣ս΢еֻͨǿѵⲹ
ľһɷĻ԰һ۾Ϳűĺȿ档
ˬС󼡷֮£ԸжҰԣ޳ֱȣ壬ӯӯһյСżɰСɫ˸õ̬
ľ޵طһȥռ䣬΢Ӵһ档
ţ
оľľϢèĵӣһĨùâ뵽Լ˾ԱߣҲ˼֣ǰһȺĪΪʲôһֱĽ̹٣ͻȻ˺顣
ѵΪֹǶɢɡһӣֻһȺ˴ԭأƵģֵֻĵӣ˵߲ߣ߾ͼӱѵ
һȺ˲ŻȻ̻ͷߣ淴һ
治ΡľӱסһֺֻȻһĨ£סһƸպõļš
һˣåҪҪǳշһĨߺ죬סľԼظĴ֣˵˹ҵһܻ
һ֪ġľҧǰ٣һֻѾȿ棬Խֿķأòǹ۽ʪأûУ
Ҳ㻹˭
潿꣬Ȼתӣסľӣҵ
˲ԽԽң߹⻬ζ¶˳ȴ󵨵ȥľ·
ת¡ľֱǵù֣һ̱
֮£潿ޱȸһɽߣΣӭһӲȥˮС𣬶ʱҴһĻǼӲĥһУͳײ̹꣬
ĵǵޱˡ
˴󵨼ҵĲ࣬һ·תƽ԰һ䣬ּչԽԽҵļ涼һĵĽ
뿪ľһʱ䣬ȻýҰԲأʱϲľ̼ܾľƣȰ㿪š
һ㵽֧ŲֻſڴϾýۻͥлҲ⡣

泹װľů֮ϸļḧ⻬ļǻΣݵıϢŵͦСʣؾţܴ˿ƽҸϡ
ϵ鷳˵һ˵ľͷǻĺС졣
š
淢Ľ˳ӵ˵Ϲܰڼϵ⣬ԼйϹٽͰ飬а£ˣаԸϹܰĻԼȫľ
ܺãŮ˵ϣǲ֪ľЦ֪˰Ϲٽ嶼Ŀϣʱǻӿһŭ
䰲ϹܰģľȽϣ뿴ľǺη
˺֮еĻȻԷʲôĿġ
汾ͲľϾľŮˣôΪЩԼˣ˵ҲΪϹܰá
ϹܰڱʧһΣûʲô飬ҲķˮȷʵкܴͬһɽѹͷһУԼ
û˱˽Ϲܰǿơšǵˮʱ򣬷·һʱˮǰֻһѷϹܰţǼ⣬ԮԼӦ
ܰʵִ̫ԣȥһ¡ľǰʣĵҳְܼ򵥣ǻģҲֻˡ
水סֻ֣ĵʵ
ʱȻ֪ľһĨζЦ⡣
濴Ц⣬Ҫùˡ

323 

ɽׯɽͬһȺǿȵѵÿһ˶Ѫǿ׳뺷ͻ׺壬ǳͭἡ⣬ɹȵ֮£һһεľ
Զһ۵ͤڱɵϣ΢ɢȣվмνýŮһ§һ׵ŮһֻŮСɵϰ棬ɢʵŮСιıҺ
һţֻ۾綾һݣɢһ˵Ϣ
СʱǰȥˣҺƳϹܰô
һ˾Ϲٽ壬Ŀɨһǰһͷꡣ
ϴ飬ܸŵġʲôƻ˵ҾͿˣսӵˣͷһŲݵӣü֮ŷһŮӰĻЦϹٽ廳һŮҲʱȥۡ
ǰͽԡ
ߣϹٽһĵӦϹܰػ̳˵ݣղԼŮˣҵս飬δҿ̫ˣ
ҶˣϴԵĲɩӣɩӱˡǺֻкôûлϾɽׯݲˣοǰѾӦǽӻ򣬵ʱһǣ
һڸǰıƣֵһȴϹٽĴ𸴡
棿ϹٽһĨ¡
һӻ룬չǱ󣬶ҲþƵܳѰʣܱפһʺɽͷ̫ˡ
Ǽ٣ǾͿ¶ǮɱɩЩǼŮˣϴѾϣͱǵ㲻˼ˣֻɩӺǵǱ˿϶ʱһΧɱҾͲ˿ǿùװΧ
վһߣһߴ˵ʲôʱ¶ע⣬˴һңʱȫ㡣
˺Ϲٽ尴Ů£̷ͬʱڿԵ˵
ɱϹܰĻɲףرЩŮûһƲ硭
Ϲٽֻ뵽һӻջһļ˷ܣס˿Ůͷ壬ǽŮŰþҸŻ۾Ҫȥ
ͻȻǰ߳һźɫߵˣʱϹٽ屳ǼŮؽ䱸
˭
⼸ŮϹټұڣڳǣսһ㶼ѸγһϻΣýʱ𷢳͵ĺϻ
ţ
ϹٽҲһ˦һеĽŮϵĻеڼף޵سֳһȥ̨ϣͬʱѵһźš
ʮӣѵϰ뺷绢ѪҵͺȫΧ˹Ȼûг͸һ׺бƣдŨѪζһȺɱ¾ࡣ
ʲôˣʲôĿģ
ϹٽսѾΧһˣȻ̤ʵΪǰһûϢйȥһУ·궼ȥһֲ
˭
˷ЦЦϷʵĵҲҪҵô
ǰľṩ鱨˰ɽȻڿռ棬аϹٽԵıһš
ľֱӳֻɱϹٽԣ׾ٵ飬࣬δϹܰ˵ܴңϾϹܰһȺǣһ
Ȼľµ˺ģ԰ȫɱϹټȻԪˣϹܰһȱֵĵز
Ϲ֪ܰľֽĻ־Լܣֻľ
ȻϹټвǱľû׼ɱ˼ֻҪסϹٽִ֡ͬʱľһºܸȤǾǰƫƫһʱ뿪δеɺˡ
ɱ
Ϲٽ͵ط˴ȣľ˼˻ǰ߰˵Сһ̡
ԭϹٽһ̨ϣЩƱƿӡӲȫ̬仯תӵд͸Եķ룬ټ䣬˲ûӰӡ
ǰңһȺբޣƻѪʱһƷХܱ׷ΧһȾ磬ѹȥľķλ

ľɽֶֻǼ򵥺һǰֵЩɴ̶̣žžžһأŵϹٽɫ䡣
ĳ棬ڵϡ
ٺڰ
ľһָаųһյĺڰ棬֮һʢţһȺ׺ˣʶ˲һڣ·Ԩ֮Уĵڵϣתۼ׺ȫޣһֻС
ۡ
һһͬһ㵽ףϹٽѾŵɢֱӹ
ҡҡܰĴ硭㵱һӸܰɱҡҿ԰Ը
ϹٽݲҰף˵ͰͣľӰ·оһɽѹϢѹָУԼ˲ǵˣԭԼĺһֲޱȵˣֲôĻмս˾˵Ůԣȫһ˵Ľ
ϧϹٽ̫ˣ
ģҲɱġ
Ϲٽһ仰ûøˣǰһˣڰ߳ħаĿֲѹһɱ䡢ɭڰȵȼ־Լ꣬˲Ϣһǰʧȥ˹â
ū
ľʩչһطסϹٽԺϹֻܰΪϹܰĥʯ·ȷ档
һãһʣʲôŹ֮ľһػԵˣֱǱ˿ռ֮У뿪ķǰȥ

Իص˰֮ǰľΧһսԱȫؾɣսϹٽˣҪ֣սɣʷ涼źܴơ
ʱѾ緹һȺͣûзְһ֮͡
ľӿռ߳ͬʱһٺڰͷš
һӾؾһ⣬ʧȥʶʶ˺ڰ֮УֻһסȻͷһͻֵˣһɺֱͷԡ
Ϲܰˣ
Իվ˵ɩӡ֣ɱ֮
šľݲȵ˵ܴȴûнúҵūɡ
ľøԷϻа껯һ˵־һʶūʶꡣ
ˡޱعڵϣسƺ
ңΪʲôͻȻ뿪ľʵ
СĶԤΣ飬̾뿪⴦ûаظ߳ܡ
ţľһĨâֻһ졪

324 ӡ

ľ벻ȻϹϵζпӣڹ
Ժ㾡ȡðΣһһϹٽжϿԸϹܰԣϱ뱣İȫʲôٶ֪棬ʲôԸͬǡ
ľ֪һ࣬ǣһĪĻֻʱǳɱ뷨ūҲū۲˰Ϊһµˮ©ˣѱ䡣
ȻطǳľȻвٵطǲϵΣӵ֮Ĺطľ漰ôµѧʶ
˵ʮ񻤷˭ľɵˣǱȻ֮һʮǿ쳤ľҲη塣
ľɱųһãԵһֻӣӰĶ򣬰лȡ鱨Ǳɱмֵ
ڴһðֻܰжй¶ȥ𣿡ľĵ
ǵģˡԱ΢
ľлԼĹԣʽ͵ԵĹԣȻ󾫼򽲽һֶ䣬뿪Ժӡ

ͨŹһľȡһƷԣڷ档ǰľ˯ľȴִΣ§Сɫ塣
ôˣĵش˸ǷסľĲӣ˸ʵλãĻС
ôĶˣֻǰһλľʵΣֵԺԺϹٽ嶼ǵˣʲôȻ֪㡣Ȼȫǣдȸϵһ
šӦһ䣬Ҳľָ
ľûмȥ˵һֻְԽùԷһϢľѤȻȥر
治ĵ
šľͷ˵ǽȻһ㣬ɰٴλ֮ҪңǻͲΣܿͱ˳Խʧȥơ
ţֵҴһ仰ִܰνȨͷֻǿЦĶֻҪ絽һزֻǿˡ

ľ֮صɽլԺľѤӦء硢ԼϹܰһľѤǣľһеʧľû΢̾һ
ŭֱ˵ľûģֻӦĬĬͬһ
˵
תľ˵ϹܰĵգɲǼãȻȻܿĳ˼
ϹܰȶľΪʲôΪ֪ԼһأһҪԼӣһֱԼԼȴһʧԼǴôӦüǿʤô
ˣǻ;ϴӰǹǽѾҪˡȥǿܱǺϣ̤硣Ȱ˵
Ӧȥ޳ɡ
ϹܰĬȻ˵ͷʱ׿Щҵ˼

ɽׯľ벻̫ԶȫʻӾִܵҲ׵顣
ľصʱҵ磬ûͨ߶
ʵŸıʵ壬һͨʶSSң΢һСᣬʱ壬ͻƾʣһؾ
Ŀǰж壬ĳԱÿһǶ塣
ľûǣΪȥѲӱ鿴Լ뿪һʱ䣬Ľȡ
һǺѾ깤ǽڽ죬ԼһҾܽɡе˺ͻеߣгĸĽȡ
еһ׼Ѿɹ㹻ľɸ߼
Ȼ͵Ĺ̻еˣľͶһһ͹̻еˣרĽ蹤̣׷߼
Щ͵Ĺ̻еˣתսеˣһе˵սҵ׽ۺرľʼ޸Щӵܵսͷɵ
ý¡衢ͯ䣬ǽһӴսƷжװ;еľһԾֻǰǣľֻж롣
ͳƳȫԼʮڵ㡣
ľ㹻ʱͬнͻþĸ߿Ƽ豸з豸ֳѵֲϵͳȵһϵеĽ衣һЩûõĽʩȫŵ̡
ľҹæڽ콨裬ȥޣֻлһϣ˰Ͷһͬ๤ԸһȺ蹤âŹ̻е˼뽨ӡ
һ̻еһ̾ͱŵ¡ͬϷһÿһũһʱͱŵλϣӿصĽ衣
̻е˵һͨæµʱ٣˵ȫеֻҪ˺ܶʱ
Ϊˣľѵϵͳݱۺһżѵ°ˣռѵѵûɵˣûɹһϳ͡
һ£չ˵ʽѵ
ʱ䣬ȻΪȫıݡľվ¥·ȺĻеæµͬһ޴һϵؽн졣
ȻâһϢ
ľӵϢ¥·
Щ޿ʼˡЦǰ
ֲջΣľ§֫һվڴĻһȺֳıޣһǧֻ̣ͬʱֲռ
һʳһ࣬ڶ˰ٷ֮ٵгӵĿܣһӶộֲʳش˵
ɱһޣֻǧ̣Ȼһʱ䣬ɱһֻ»һǧֻԡ
ľ˵һżҰԺԣʱЩ̳ɳһȺ׶ıޡȻŴܰҰѱɼھͰѱޣѱɼһ˳ޣӦʳ
ţֵֻҪֲֳɹϵͳֻʳʳԱڿԷͨ棬׼ƻһ
˵ƻ飬̧Ŷӣ֬һշһĨ̺죬ӯӯ˸
롭
ٵô
ľô᲻⣬ֻⲻһʱ

325 Ǳв

̷ÿ춼µı仯˽Ľ豸ȺӵĹ̻еˣæµҴҵ۷䣬һѨ̻е˲ùעֱӴ֮Уܣ㹤ࡣ
һռ칤̵ĺʱڡ
ӣ̻еҪƣ޶ȲȻûЧˡлṩĸ̻еÿʱÿ̶޶н衣
ԽԽ๤̻еˣѾȫְæȫȨâһй̻еˣľƻн衣
ڱ˵Ĺ󲿷ʱ䶼Ͷѵ֮УͨҲ⡣
ֹڲ裬ͬڿѣнѵءءֳصȵԺһشΧǹ˲ܽദ
췽ʦ¥ϳһ̡
н죬ľҲһӹ̻еˣй̻أõѻشݻٵ

ҵٷչʱľ˵һݱ¹ϵ࣬ЩͨŮ˵ֻ࣬ҪŮϵֺ࣬Ϸˣ֮С
֮У󲿷ָ߲㶼ȻȥľߵŮˣĹ顢Ͷ죬ѧ˶ϡ
һٶˡ
ٶ˶ǱΪࡣ
ʵ˶ľ⣬ҪҶװѱһңйС
ľͻƻֱ˴˸ƹòУرĹ顢Щ꣬һЦá
һľ̸ľûӰӣһ뿪˱ֻһ˵Ǿһӣ㲻ӵĻֱûߵŮˣñ㡣
ûԼͷ͵ģֻû׼һʵ
˵ˣֻҪŮ˺ӣһṩõӪĲ㣬㺢ӳ֮ʳӪȱͬʱӽΪ߱Ⱥṩһн
ʵľиĸĴ裬˴ֱʺֶΣ𾪣ǶֻҪɵĻ϶ޱȰȫݵأĩõļ԰
ڱͨˣľηһȺ߲ҲһһĳΪľ̫಻˼ֶΣص˿ӡ
һǿҵֱֻҪľȥԺȻΪģδǽޱȵͽ

һ˵緢չһƺ޴飬Ͼһ׸һظԷųԶ˵˾ůһڰĩɸǰĶͬʱ˼У׳ڰ֮С
Ҫǣ㹻ʳǾͲһ
볬ԽδǾҪһյĸı䡣
ľһƻδһԽδһķռƻ˵ĻδǱ£ɵĻɢٸͥҰ߲ʧȥԱġ
ƻмգľڱǳж෬׼
Ŀǰûӵܵ˲ˣûбħǱвĳ̶˵ȫԱĸ߳ԱвһǾǡ
ȷ˵һǱвδչڱһȺɱڻ˶ӡ軪ѵ˻㱨Ѿ÷ʧŰ޵һƬɭ䡣
Һƴ󺣵Ĺϵˮĵزֻһȼըҩѡ
˽Ǳ󽭣ٽʧȥƴдȨʱ߳սǿˣûһƴ󺣲ƴ֮ϡ
ƴػѾͻ˻һ棬ΪҲ죬ս˺üԶԶ׿ƴ󺣣һ˽֮·
սǿˣƴ󺣾Ȩ𽥱ܿգ᧿Σ
ʱѲò˵ڷԼֺľͷԮ
һħ֮ľ̫ǿ󣬿ǵȫľϣǾǿǰ޴ľѺ軪˵ıΪڣΪԺĴ㡣
ľûжΪڽ裬кܶطҪϵͳľЩӵܵսƷõһսȻԼĵطϡ
ľڿԴ󵽵һܲڲжĿֲľ޷֪شȥ˵ǡʿ֮ء
ǿԽͣΪʲôҼˣֱɱƴ󺣡
Ϊƴھܲ涯֣˱ɡ

һƵɽС򣬴Ⱥ˵ȻһͷʱΧɳﱻͷεغ«׷˳ȥһյش
ϳֳһﭵսϱ﷢ŭ
ʱսðһӲӵĴűҫ˸ֱķɢЩıڹҫĴű֮УϷžĴ죬Ƴһߺ̿ڵϣðŨŨ̡
սһ֮Сϵı񣬵ͬһ͵ע⡣
ܿһսСķ˳սϿգʲôƵġս֮Ҳֱգͬʱ˻տڣһս˽
ս߳һӢˬŮüţνý޳ѩ֬ں㷢ʮƮݣǳĽë΢΢زˮ˫ԸУһӢȻ֮
ŮȻѡ
״ˣľ˳Ӣ˲ѣϸϸһһԼǹһĨЦ
áһľЦ⣬ĲĲһһĳ嶯
ľѡлǡơǧÿһ춼ľüΣ˼֮£վһĸоʱǶֲԼǿļǹľһˡ
صֻҪһ˵꣬˼жһӰ졣
ǱĬѴӿľŮĸ
ʲôƻ㣿ľָֻһ̬·ոһĨЦûгֹƵġ
ľûɫһƵѣϾļԲȶѸտʼеȶľɲһݺøС
ʵֻҪȥһ˱ӻ򣬵Ȼҵ߷㣬ʱظһ֡
ѼľûԼëëţһֱ΢ľ࿴עǷŻϣܻܿԼҲԳ֡
ܵɱң㸸ܿƵ˾棿ľһü
߳ɡ˵
ǺáľתؿңȥҺϢɡ

326 

ھܲɭϺܶ࣬һγð˺ܴաһҵһͻȻ飬ȥܿ⵽ơһһٻȥ
ԥһ˵еĴ㡣
š
ľͷһۣΪʲôԥԼǿҪӣϾ״һԼһʱʲôǷҪȻҲûеѡ
ûеѵ£ûһ£ֱ˿ңȻӻķǰȥ

ףӿˣֱҪ
ڱӻһƿˮļǮһBװļǮȻӻÿṩһٺˮϾṩˮ϶ִͨӻܳش
̬Ȼٺˮһ˵úġ
ԣϴ󲿷ֵսͷɴҪȡˮ
ӻ̫࣬ˮԴֻ̫ܽάǵĻұӻֹһͬޣʱ޿ΪڷøˮԴֻܿȥѰҡ
ڱӻǣҲкܴİȫԣͬġ
ȫһƬ𺣣û㹻ˮԴ;սġս޷Ѫ飬ûѪͽסѡֻΣҰ档
ܶѡҹսһʱڵıѪҹܵķձ
һ֮ˡ
һеıԵشΪܶԳǰı棬Ⱪɹ֮£ܼģֻҪں뿪վͼ͡
˷ĽֵһӰӼ촩УһȴһȺ׷ᣬÿһֻ׺ᣬǿɥʬ
ϴ쳷ֳ⣬֪ð˴߼ǿ͵ĹԶԶǶӦ
һӰһˣæߺһ䡣
ôֵģǸ㺦Ͻߣ
棬һһɫĸ˳һ˽ţһͣڽֵϵ׼ˡ
ͻȻǷԶһӰڻ׼һӰǹࡣǹǰͻ׷
ΣֻϳֱӿȥһӰ
Ӽٿ֮£ǿǰһˣûбѪϢҲҶͣһ룬ΪһȺͿҪ׷һֻΪѪʳˡ
ͻȻһɵ棬˺󷽵ıûһݶӳȻԽ˵ԽСɾȡ˼ȵĿֻš
ϵˣֵؿһˣֳһѼ⽣⻯һһѤòӰһȺʱѪɣûһֵֻܵһͬնвһɱȫ
ʮʱ䣬ȫﶼգһ֧սˣþòŻ
ϴһ˺ûʰȡϵԴȪһʿˮе㾪е̰ԶһѪʬ壬ǻвСѪ顣
ô˺Ȼô죡˲ǰȥ˱˵սƷ
ϴ󣬸ոǸ˺е졭һϸĵŮԱȻʲôһĵˣǻҽͨһˣ
ľĵսţնɱٽ޷ذһȺĶŮ֮ǰһʱ䣬һնɱ˻ĵϢƽϢõ飬ֱһҵš
ԭ۾һĨ⣬̺ȵǿߣЩҪҲգϽ뿪ϣ
ˣʱϴ˼ûж˵ʲôֱӿٶȻȥ

ľֻصսϣֻá
ȷǻȥܣѸոһֱսϣľȫУϴһȺǿɥʬһ֧СΣѣΪǼľǾͷͨ
ڰԡҺǷ׷ǹʣֻҪȥһ鱨ܻһݷ񱨳꣬Ϊʲôȥܣľһ䡣
ǾͲ㱨ôѵ
һ˸Կ³ֻһ·Ҳ棬һұץ񣬻ûʲôôҵıľһսķּһϵͳԹĵҳһŵľеӣֻ˱ܡֻҪҵĲӲսӦǿһս
ľûսĳ̶˼رȺսռ˶ٱˡ
һսܲЩսֻǿһҶࡣľйݻеġս׼ᣬܹݶԷľе
սһֱɳбԵشһͺͺɽϣȴҵ١
ֱƻʱ֣߳ĵߡ
ˡ
ľսڲĿңŴ˹棬ĵߣʵһܼս
ս״̬ԶЩսԷֲսķλ
ҳȥϷԼעⰲȫΣգԵһʱ䳷룬ùҡľ˵ûһ飬Ҳóƽ֮µš
ѶоľԼĹĺϡ
ллӯӯй⣬֪˵ʲôֻķʽԼ
ҵԸҲˣΣ֮Ծůɡľһͦ̽ʵΣǵһա

ľǱ˿ռ֮УȻҵһ뵹ķݣӿռȡһ¯Ⲽó׼
ȻҹֵӦһĿĿ꣬ʱһսע⣬ľͷϣ·ȷʲôһһͺХȥ
ʱ䣬ҹʮߣһ㼫ٶ
أľ䲻վ¿źڰЩٵս

Ҫú
һҰӢ׳˶ˣһЪ˹ѣץ
ľ֪Լ̬ôһ׳˶˵޺Թ
һǻĵĸסҡ
ӵһ鱨ʱ򣬶ʱһɥ֮ʹû񾭣ûжʲôƻֱɳԼľСӣҴҰһ󲿶׼ս
Ҿ벻ھܲѾҳһţƴ󺣲һк˻Ҵ󲿶ӳ׼һ̣ĻûԼŮ۹⡣
ΪҲھܲζƴ󺣣ӵжϾое豸ĹӦûҵĴ󲿶ӿеԣֻʮսսľ

ϣʮսһεĳֱȥľվ÷ݡ
Ȼһ졣
ľӰʧ٣Χһɳҳһ÷ݵһ֮ء

327 ֯

ҹĻִء
ϣҴսѸͣʮ磬ҹʣٸһһܼıߣݵİ׷Χ֮ڣתۼһƬ˪أһı
أ
ҷϵͳʧȥĿ꣬ʱףɨŰĻ
ղһľʧȥӦȻͷűߡΪǿ󣬲ֻ̫סѪܰľȥúĥ
ľôô׾ͱܣ˵ˡ
ľǱ˿ռһ棬ӥĿ꣬Ѫѹ͵һڣڵһֱ֮ϣ޼᲻ݵĸ󴸣һ㱩ңعȥӭսӻ
䣡
⧲֮£ʮս̻ʢţըһҹľ޴
ͻȻը漸ͬʱʮӰÿһ϶װƵĺڽף˲ϢһɱѪսд˷˵Ĺƣѹȥľ
;缤һ쫷ʮ޼䣬˲Ϣһɱ˵սͬɽһĺϻơ
ʮİӫľ綾ʮҫõâն糱ܼҶɢƺֹЪ
ǰװǹϵˣұ
ľһסǰĹͬʱתʮٵ
ǰһߵ֮Ķݡһ֧޲˵ľӣֽϻףֱϵͳ򣬵ڲȫʧ飬Աģʽ
ҹϣһ־ҵĺȻ죬һһӰ棬ʧȥ׹䡣
ôܣ
ϣ𣬻ƣһбܽһǱţĿֳ񶾺⣬վһӰ޲⡣
ʮֻлһû£ʮһܴɥʧսȻԡ
ЩƻײͨףҵսװܺԶϵľеסΪЩؼףľ޷ֵˣΪйԣһֲˡ
ˣҲŸľġеṩƻס
ľǰġеݣȷʵһʱ޷ֵʮ׻ףľԭ̤ϱʱ޿̶ڽ
οľ֮ݣµսȻһ棬Ƶʮ׻׵ϵͳը
Խ߶˵սװһʧرߣгƻԣʮһ࣬ûпסƵĻױը˾޴ơ
Ȼʮһ£ÿһûͻƽ磬ľǰ޷Ϊһս
ľӸ¿Żңȷͻ˻̤뾳֮Сסֻ˵ظ֣Ӱܿڸ֡
ǻʲô£֣
ܻĴȣ޵ŭǣֱӵ˰˵óľʵԼ֮ϣԼһ֮޷⣬ֻܰѰˮԼΪǶ̽ľڻҡ
ϽǲǱӣǿɲĲ£ֲָʲôʱ֣
ڰ֮УһϷʶͻȻķ죬˷ֲһݷλ
ǣ
߳ŭȫһȻ⣬ըٵߣ϶ʱ档
⡣
ǻҵɹͻƻޣ̤磬ֹûԴսľһ۾Ϳһ㣬ɱ֡
Ϊľصںڰ֮еˣҲ޷ҵõ˵ķλζŶԷв֮ܿܶԷϵˡ
Էӵܣǲͻƾ磬֯ĻΪĿǰϾߵˣҪͷ¶βҵıڡ
˷ʱˣɡ
ȻڰִһѵȻŮ·ľ߹һȫûа˷ڡ
Ů˻һ䣬һ絶һķնȥľꡣ
Բ
Էһ֣ľ̵֪˶ִʲôĽ磬ʶɡ־ڡסһ
һһ֮£ľһϵĽ죬еնСͬʱľϢϮһֱ۴ֵĵŹޣݺݳȥĺԡ
Բ࣡
һѵսϣʦԴߣ
ľһ˿ռ֮Уһͷ飬˲Ϣʧ١
忡Сģ
ڰ֮߳һк˿ԸŮˣһηֵİ⣬Ȼͨ·Ǳó̬
һԸŮ˵żԡԣɻ絶һ
һնȥʱ򣬷ľʶӲʯ޷˺ʶʱջС֮ģҲ侪ȣϾȻô̵ʱڣƥԼ˵ս
ҹСı󣡣
忡꣬ԸŮ˱ͻһӰ֮£Ҳ룬һָȥһŨĵŹҹգȥԸŮ˵ĺ󷽡
ľȭͷϳ𣬹̳ңҺһȭ빥ƣʱƷХһŹһͬɱΧ
һȭʵĻľǰһȵıӰ϶˲䱻ϳΪһ
ױһȭûкһȻȭ磬ҹԾ塣
һ̣ûκαչʾԼı
Ӱתƣ
ҹӰһʧľǰ˲¡
Ȼ죡
һŹֱӱ𣬱渲û
ԭǰӰ
ľûмУֶ·һҹŮˣȻое죬ֿȥ˰һҲη꣬ʱ˭ˡ
忡һ˿¸ͬľ磬ġҹ﷢ȥһ
ղовǼʱתƵԼ·Ӱӣܱܿһֲһȭɱˡ
ҹӰֻܶλԼӰϣӰ뱾ֻСΧĸܣղӰ뱾ľ룬ǲ˲ƵЧ
벻֯սӳƻһʼʱǾѾһֱڵϣΪľǽӦЩٵӵܡô
ľûаУһ䱸꣬˵ϧǵȴˣһɶ׶ϳһˣ
ܣ
忡һĨ𾪣¶űʶݺĿģգһļ£뵽׵ľ磬ʰЦҲ֪￴ǵݣ㲻Σˡ
ľǹһĨϷʣûйĽֻͣ΢˶һָֻ
Ȼ·ҹΪļָ̧̌ŵ׵Ŀռӣ

328 ͬ޵

˵Ŀġ
ҹԨ̶䳹ǣһʱ֮޷һֶˣпֲʲô̶ȣֻü췢ȥһ忡С
Ҳֻһδ֪ǿߡлܷ׻Ķʿ磬Ƿϻ忡ӵҹ侲ظһ䣬޷ľס
忡ҹ֮ǰͳΪ࣬ľ̶ʱ磬ȷʵ𾪣Ҳףʲô״
ҹо忡˵Ļûдһ˻ףղԼͲܴȭߵˡ
ǻϻʲôϽɱ
һֻķ蹷ͣһȭһȭ⣬ȫ£ȥľվķλ
顭
ľ۶ûавĹֻһ⣬Ʋȥҵǰ
ң
ҹȥһļһҲľȥңòԼķնľ˻һ
Żãҹ
忡ҹζ࣬ԲĽȫѪԴ˵ðһҫõĵâһ磬ײѸͣɱ
ɣжͣ
ͻȻϵսתһ׽£âϣȫŹâһ׵һ׷ΧȻܵâŰֱǹһ塣
ṇ̀
һ׵ĳǹͻ忡Уȫ˲ڳǹ֮УǳɳĴ⣬һԵ˺һС
̫죬ű˹һɵľλãǱռ֮Уܴܿͬᴩȥ
⣡
ľ˲ǰطȭͷתһɱԴݺݻȥҹ
˪ȭӰбסҹȥ·
أ
ľǰһ֮£忡ĹǹƿطǼӵǹͷâԽԽʢʱͻ̳һ޼᲻ݵ⡣
ԭսֻĳ̶ȡ
ľѾ忡ս꽥תа񣬱˲䷴һ޿赲ľдһаɱ¾棬ɭȻȥ
ã
ҹоϿľһаֲ·һ˲һˣһֻ׼ħ಻Ϊ忡
Ȼ忡һӱһаɱ¾棬񣬺һֻħ۾ʱһ˺ʹ࣬ͻȻԺбꡣ

忡˵ĲҺδйʹҪĸоͬʱһУҽȻֹʧȥʶͬɳɵȥ
ʧˣ
ҹʧɫѸӦ䣬һѲ֪ĺڷۣӰȻ͸ʧԭϡ
ԭһ⣡
ľҹĺڷۣΪʲô֮ǰҲ˵λá
һֽСۡʣڵĶϣ밵֮УͬʱϾЧƿҪߵľ硣
һ㣬ǾǺڷմϵĻǾͻԶʧȥЧ
ľ޷ȥҹĺڷأҲµʲôٶ˫һϣ׻𡢵ѹײѹϵԴһ֮ʱ忡ķȥ
ƣ
ľͺһתѤ쫷Դ쭹ȥ֮һɱתŰƻ֮ȫ忡صķλ
žž
ҹӰȫ¶˳һ㺮Ѫ֮УȫܣлҳѪϸ»䡢ȡ顭ʹоҵ㡣
ţ
ľ·һֻķ蹷Ҫܣɱһ׳գֻ룬Ҳôָһн֮ĵֱӰŵڵϡ

ʱҹʶѣֻѪԴһţʧȥ˿ƣܵĻᶼʧȥ
ղҪӽԵ忡һͬߣǱľͼԴ״̬˳

ҹȻ̱ڵϣû̫Ļңֻǿ򶨣źļɵ;壬ľԼˣһǳֲı֡
ľܼ忡Ƕһľ飬ս˲ץס忡ԴĿ϶޷ܵķ
ȻҪľʱͬգսһ֪˶ٱ˵һͬ޵е״ǶʿҲһս֮
һսľŲòâ
ҵˡľһĨЦ
Σҹӵĵǿռҵ壬ҵѪ֮УֻҪһϸȻԱѪһᣡ
ǿռһӵнŮԣȷʵһΣյ飬һըһоԵѹƶԷѪԴ
ɫŮˣ߲ȱľϷЦ⣬ҹҧгݣģ΢һ㡣
ΪԱѪҲҪһǾǶԷ壬Լȫһǰɲױմ۵ʵҪԲԼˡ
ľȷʵҹŮ˲ȤȻòǲľֲȱŮȱɫŮˣһ˶ȵùƩپʤٳΪ࣬ѱ䣬ȻĶࡣ
ҪľռǿҹһŮˣΪ˾忡ողðߡ
ǱͣˣҹһޱŮˣܿľ⡣
ľ˵ڸһᣬſ꣬ҡ
˵أҹЦĵΪƵң
Ʋ˵׼ҲǿӲֶΣ㲻ܾܾҵġľһȥҹߵ忡ְסͷʩչūط
ɣҹݺݵĴһֱ¶忡ľвԼ벻Ǳľ˹ϵ
ˣ֮ҵĲ£ʱȻݲĴڣҲ϶ͻɡľһߴҹߣһתʮ٣ū忡ꡣ
忡ѾԲµѱ䣬ūûͻƾϺüѵĻūкܴʧܼʣһֵסľū

ľְԼת棬Ͽ忡ʶԵϣֳʹ̬ҹһʹ·ʹҲԼһ
컯ħļ棬忡һڽڰˣū
ʱҹҲʧȥһޱĵҴӦ㣡

329 ū

ͻƻ磬ѪһδȻ󲻶ͻһһεޣѪҲ֮ǿԽޡ
ûͻƾ࣬һӤ࣬һͯԼϲŭ֡ԡԸȵȣȻʼ޵ֿ
ԣľū忡꣬ūһûоҪͬʱĸҲӴ󣬶ұԽǿ࣬ūԽѡ
忡˵ٮٮߣҹδʱ֯ϣķ޵Զʤһ㾳࣬кܴǱľū忡һˣһ֮Դ
ûн࣬ƩϹٽ塢ˣľĲūʮ⡣
忡ҹ־͵Ӱ죬ľūͲˡ
رҹ־ŷ񡢲ԣͬһѸĽмᶨҳϵһʦūū忡Ҫѣʱĸ
Ȼľм棬ǿԽūкܴ귴ֻԴľΪʬ⣬Ӷūʧܡ
κ˶㣬ҹ⣬忡
ľū忡ҹһ룬ûеѡ忡ȻҪľûаֵ

ҹˣſԼ꣬ľ־ռ꣬˳־֮С
Լһҵ־ľ´ɱ忡ռͻԱ
ľ֪־ûֹһĶȤѾƿ֣һв
ҲҪһ㣬ľū̺꣬棬ʱ޿̣ǳʴ꣬ԽߣʴԽȥνֶΣֻͬ裬ĶֻΪľΪľĹߡ
ūĴ֮ǲ֪֮䣬һ˵;ȫȻĨȥֻг׵ҳϡ

ҹңߵĿʲôľӵѾūҹʵ
ѭ͵ӣûѱ䡢ֻлֹۣǲŶȶ֡ҹĵ
ͻʲôǡľʻʱ򣬰תʮ٣ָĵԴϾūԲ࣬ԴЩɿݡ
þ鱨Ǳм¼㱨ѵӵܣǾͻƽ磬ͬʱյϵĹϵ伮
ҹޱİһصȫȻľ
ħ֮ǸôľʵѾȻʲôֻôʱ䣬ñߡ
ȷʵǸǿΪһ顣ҹū󣬲ûʧȥ˼άľʲô˼ɡ
⣬ǲȥ飬ǰȥ顭ľ˵ʲôشϢи֪ѣҽл㱨ڻңǿԼжȡԴ
ľɱңΪһܣɱмֵ
ס
˾ͻȥͰɡľ˵ӵȫ𣬺ܿԻļƻһȥҾͿһŷ
Ȼ뵽ʲô飬˵ǻȥͺ󣬵жӵŵصʲôطǵϣЩصоضʲôط
šҹ˵֪һоء
һ֪
ľһ󣬾ҹŻԵ忡ߡ
Զĵϣһֻһһſڵϡ
ľûʲô֮ģֱӼūǿūԼū
ҽʱղ־ֳ޳Թľļһ˲ͬĸΪԼļڻĸľûɱԼӣʲôԥ
һľȡһƹԣԶźš
ӵʱ䣬ľͷгһȻ
ľս
һֱڰеȺľϢսӵľźţһʱ͸ϹͬʱҲ˵ڵϵĻҡͷʯֻһ룬ΪûһͲ²⡣
սŴ򿪣ľһĻңս棬Ҳӿ߳ӭӡ
֬ѩӣƽȻʵ
Ϊľ»Լף˵ľȫﵱȻ̫ܣϾ¶Ԯľʱ׼ΪľŮˡ
ľľֹһĸо
ľ»ңһѣ˵һüֵųֱӲǣһֻµӣ¿ħ֮ľ´Ȩ
˵ֻҪԱʵЩԹ˲ϾǻҾûüֵʱԽĴڿΪṩܶʡ
ľһ߽ңһ߸ҹ̸ݡ
ھܲȨֻܰвʳ֮ܲľλϣѻ͹£ʵĳİڶԵøƮݶˡ
ľһ֮£ĽУ΢Ӳһ£ûпܣ൯̵ξľϣиоԲθеԵʵ
Ҹ֪ȥһĨȻոǳ죬ë΢΢زܰůӱýľһʱҪӡ
Ϊ»ңΪ˼㸸ƴ󺣣ľ˽ԼţǱ͵ѹһͦĸо
˺쳱֪ǽߣҳһţ֪Ӧľ˵
Ժͱˡر׼ΪҵŮˣҵ˼Сѹ۵°ͣĿԵһŽߵӢӣȿˮ۵ĺ촽³һҧȥ۴̴꣬ڸأƾۻࡣ
ѱǵýʤߣ֪ΰ졣
꣬ľſѣеãеľþò
ҿԸʱ䣬ҲðãŮ˵̬ݡľḧգĵҲһרˣһֵиˡ
һãʧˮӯ⣬̾Ҹ㣬ܸ˭
˵סľĲӣһľĽ˶ͦʥŮȫȫѹľţһĺ촽ȥȥ·һҵͷųԼ
һ̣ľ

330 ܲ

ҹŨû޹⣬һƬڰֲԨ˼䣬ء
ĳһضδ֪ĵطһɽˮ羰˵Сׯ
ׯȻһƬĹİ磬հƮ紵Ů裬ŷҷ㣬ﻨ㣬ֱһԴ
·һׯ֮Уûҹ
Ϊܲء
һǳ߶˵ܻأһһɽڲһأΪص»һͬ³ǵİأ˼ĻɽҰ롣
ҹӭһȺӢ䣬߹Ůһ֣һȺӹÿһһ׿ԽٹϢ

ֻ֮ˣ˽Ϣ
һȺӵܣվȫһ
һ·ϵɱ¾ÿһ˳ȥһɲϢ֮⣬һɱϵƣâ¶ʱնɱһ赲ǰϰ
һȺӵܶԼȦӣһط˴˾㲻죬ʶһۻᣬǺܿͷ˻ˣһûеʱоһ֡
Ƿ׻ӣӦòܳŶԣҵûǿĹɣһòõ꿪ڵ
ߡһߵĵȰ㣬ٿϵĹǶкüˣһıˣ·ˡųпˡ
ɷ׻ʵôһĨΣչâ
һףû˵׻ġ䵭ɨȥһۣΣԣ˵˱Ȼ༸λһֱûг֡
ӵûһǲݰһ·ɱ¾ˣ಻ٶɳһ߶ȣ׵̲غ֮ܶء磬Щĸɵӵܣ̸߶˿ƼӵĿֲɱ˳ձѪ̵Ҷʣȫʬ
ҲһЩûӹĽƻ֮У
ֲֿޱȵĺڰӵװоҩܶʱͦԣʲ̫ߣȥˣֻʮ֮һȥ
֣Ҳӵ֮ġ
ڻһȺˣʧû¶档
Ȼ󲿷û˵ղһ룬ǲҲˣ
գӵǱ¿
ӣ
ûпܵģ͵ʥּΥߣɡ
ֻһ·ߣǾǹͬϽˡ
һȺáԵӵܣҪˣ治ףϾǲܷһˣܿսҲֻһͷŵˡ
ˣ֪͵Ļİţǲʲôļƻ
ؼʮ񻤷ϡ

񣬳ȥǳ콣ɷˮǼλ֮⣬ʮ񻤷λסʿ찵ףԼʮλսӳЯħ
Щӵ۷׷׵ʱǼλʮλӳڵ»صĻ̸һ顣
Ϊ糵ʥŮܲ˵״Ķ˾޴ײѱ䵱Ϊջ糵Ůһ·׷ȥ˴鷳
Ȼľ糵ʥŮ飬㶼û͸¶ֻ˵ڳһˡ
ǳ콣ɷˮ˺ڵϴû˱̲ʲôֲľһ亹Ҳ벻һСҲʲô飬治ȥ򽻴
Ӷ֤ʵĲԤ⣬һ콣ɷˮ顢ǳɳĬݵһδ֪ڣͬһֻڰ飬֮ȥ
Ȼ벻ĲôѾһǷ糵ʥŮϣǰ߱ȫ߱մʥࡣ֪ȫϸھֲҪ
ԣǺܲΪʲôһֱ鲻ãʱʱʧʱŭ壬ʲô˳ۣ糵ŮóĬ䵭˺ܶ࣬ΨǾòñһķϡ
޷ܵ糵ʥŮλʲô£ǲǱˣ׳ȥ֮⣬һЩ֮£û˵
Ȼ޷ǿеõֻܴ¶˵ҳ
һաһȺȫ»ĵһȱҪ׵ĿռӶʧΪħĴڣζڶα죬һƫ
ڻϣʿ찵׵ħ涼ͷ˳ȥʮλսӳͬһʱųħ棬δһʱ䣬ͻеڶλͻ䡣
ԣûжħֲڻ
ѷ
ǵһ£ħֲͬʱӵ·ֶӣⲹֲ㣬Ҫϱй¼ȥϣܲǰµڶˡ
ڶ飬ڵµӣҳһˣʲôط
ȻԷҵõŵľ»أôһ˿϶ԾпܾǾˣôľΪһĿꡣ
ܿһǰһкܶ˵ϣЩڻӣҵĸҲ档
ÿһʡݶһ˸ħ֮ҹ忡
ǷԸʮλӳźţȫӳܲ㱨鱨Ҳҵʲô˿
ν㲻㣬ľһҹ忡ʱһȫڣɹһʱ䣬ǱԱ֮ǵϮ
һߡ
ľ޼շչʱڣʥ߶ս磬߿һȺӡӶչأһë֮ء
ǵĻ̸һһƻɣľֻ֮һƻһԵļƻΪΪδ֡
һľʸǶȫԸ
ȷʵܼɵľһδ֪ڣΪľԶԿ
֪һѾľĴڣǣӶӿļƻȣһϧðԴжѰҳľĴڡ
־ôܸ
ԣһмƻķ룬Ȼӵܵ档

һ糵Ůûвμӣһܰķ棬Ȼһ˵Ĺ뷿
һС磬˫޴ͯŮǵ߶ͷ㺹Сš졯졯֣һҲ취
Ȼһ绪һŮӣʱ룬ʱȰʱӡУһ˫ݱ䡣

331 ѡһߵ·

Ѫ̺ǱԣһǱԣѪɸӦķΧֻĳһŻᱻһЩѪꡭǾͻһ޷յ⡣
һ仯ζкܴѪ츳ȻҲпһ

ܰµĹ뷿棬۵СŨŨɫˮΣǸ⡢ммζ
糵٣ǻһŹ㡭ʲôҶ֧㣬¸ǻΪУ
¶ׯء
ҲֻҪҲȥ糵ʥŮգȻ֮ᣬֻҪʱ䣬һʵĵطױǿ˶رҲò
ȥģһĨڣʲôء
͵˶ϲ׼һ֮ܲ⣬һ󱸻ء糵ʥŮ⣬׼ȥ󱸻أﻹûмãܲû⣬һ󱸻غܿһֱá
ʲôʱĵ
׼þͳ
ԣҪ׼һӪʳеץĵҶ㶫ͺãƫƫʲôӪҺûУȻصҲõġˣ
ˮһ·ʲô龫⣬ЩӵˣϿ϶кö
˵ţһƵȥ
Ĺ뷿糵ʥ磬Լδ·ܲߡ
һ飬ûӵ뵽һҲĴ
ֺʱһȺӵܶʱԭϣһ񿴼ʲôŵһǺܿͷӦǰһλͬСŮĹ
ϲʶһҵļҪйؼˣܲȥʶҲ֪һܽ飬Ѿллˣһ帲ǲ˾
һլŮӣôܲȥ棬Ȼܶӵܶʶ
˵糵ʥŮϴ˵ˣŮٵĹǻͬʱа
ˣĳһȺӵܵĸ飬һŮΧߣ̸һεƩ·ϵļšȵȣڴ顣
̸飬»͸¶Լ͵͵ӪҺ֮Ĳûж˵ʱȡԼƵӪҺƵĴҩ˳ȥ
ӵܣǺ֮ˣôܸҲԼϵӪ˳ȥͳԽԽ࣬ؼӪҺҩﲹƷֲȱԽԽ߼Լ֮һȺӵܵʱȴᡣ
Цⲻϣ߲ܵأЦ۾һ·Ҳ˳һȺӵܿĹâҪǰӡ
ʱӭһ߳õ˾޴Ĵա

ľκ飬֪糵ʥŮ϶һУǹرҲãҲգðմ֯Ļ
һϣû̫
ÿһ˶ԼѡԼˡ
ıˣΨвϱǿǿǿǿһ˶޷ҵԼһûжֵԼȥη塣
糵ʥŮ飬ľ֪֪ΨһľģǾǱǿȥ

ľʱûľͻȥ˱ûиѽһϵֻȷܹϵΪѾŵľŮˡ
ʱֻҪľԸȫռѣǵСʱһռӣȻ̫ľкܶ齻аͽ顣
Ȼ˹֮⣬ľԴߵ˴ģ˵ħ֮ľδʱս֮һһƴ󺣣ȻԼӿͳһһ֧ѪӣԺھ֮еĵλ͸һ¥ľ顣
սϣľûйıֱӴѶʮʽ
ʮʽԼӿ۷塣
ڻٴ߻֮£ԽԽͻʽޣ彥ʲôʵ飬֮󣬶඼ˡ
ľҲʽĸ߲㹫ʮʽӿһȺͻƱԵ࣬ͻƣϾ˳ͻƶ壬ûбҪ˽һֳۣȣҲһ£ĵֶΡ
ľʮʽ¼ڹ֮УԽ̵ͽһҹѵԣܿ˶ʮʽͬʱľѼҩ䷽þơ
Щ䷽Ҫԣʲô޴ãŵ˵⼸ҩ䷽ϣܴһ֧ս˵ľ񲿶ӡ
ľԼôôԼŮˣҪԼĸףһףԼĴԼĸҪʡ
еΣҲкܴУҲóľ˵
ľһ̸ֱϣʱľ˵һЩڽ飬Ѿ¼ʱʡ;лҲ˹ͬһһվſڴȫһƵģûн緶ֻľ־
ֱöһϵеļƻ֮󣬸õ˸ʱ
Ϊܲһ̯ҪϻȥʰǹؼˣҲԼĸ׹ڵģûмȥ
ʱɡ
ľѵսĳտڣĻһ߽սҴš
šѵ˵ͷľһ̺Ī㺡ܿתսսĲտڷɳսһʧԶ
Ůˡ
ľЦЦ߻˿ңѵ⡣

ʱľ˱æµĹ̻еˣҵݱؽţƻҲʼʵʩû˸Υľ´һȺҲ뱻ñӣֻӲͷƤִһƻ
ҹﶼһҹҹҹϸ裬ŮǶݹֻЩûаµŮͷɥȻԹĪڣľйϵŮˣǲûҪû˸Ҫ
ôˣ
ľһͿᡢ骡ε˴ֻ񲻶಻ٺһɲ׵Թ
ľߣΪܿ챻ľ뷿Уһֱľûжǵ˼ֱʵƻĸԣҲҪһӡ
Ȼ뻹ľںԼˣһֱǲȡǲ⡣εԼѾ벻ľȴһ㶼ӣǲԹĵط
ֹ뷨ͯ䡢衢£Ǻγء

332 ս

ľ񣬲²Ůص˼
ʵںһ£ͬҪֻľû뷨ΪһûԱɳҪѺܶ˼㶼ܺӡ
Ȼ˺ӣˮӣ϶ԼʱںϣĽҪľи֮⡣
õһΣĥȥ
ľǿñлкܾ޴ĿԣһĿԿ˵һѪġ
û˱δĲпᡣ
ʱʾԷǳߣر͵սȫ汬ÿ춼˴ȥԣһʱĺӣǱȻͶһʷʫս֮Уս¡
һʱͬһѪĮʱ
ľԼĺӳĲпᣬսôù
Ҳľ˽ԼѪпʱȴñ˵ĺȥ˭˽
Ψһ飬ȫЩҪĺӣǳΪһսʿδս

ᡢ骡ε˵Ȼ˼˵ڣ΢ľһк˵ûʲô飬Ǿ뿪ԼȥŪľЩ㲻ô¡
ûŮ˼ֱȥ󣬲鿴̬ռ
̬ռȶһľץûֵıޣ԰ЩȫɱʳԴҩϣֻҪһȺ߾㹻ˡ
ص裬ֻܿƵ˻е
ͨһûʲô󣬵Ҳûǰ߼ˣԼˮ̻ܶණҲʱѪ
ԣԼҲûãһʱøѧʵõĶȭҩȵ֪ʶͼɡ˵ථõĶ಻ģҲ
ôӿ˹ľЩɬذס塣
кܶ๦ܣֶв٣ڿһ߿Ӱһ߹۲̬ռ䣬
鷳Ĳǰ֮£Ժ顣
ľһֱס̬ռ豸˵費̫˵ּͷ̬ռٿأ㲻飬ԼĵӰ
̬ռյľڲһֻһֻԱޣʧԭأתƵѵռ䡣ͻȻʧôԱޣʱһȺԱ޵ı
ľٿ֮£̬ռͷųһҩԻҩ˯ҩһȺԱޱŭƽϢôͷԣûвԡ
ÿСʱһ±޵ľһе衣
šͷӦ۾ȴŵӰķܡľҲϾâע̬ռ䣬ʲô⣬ֻ¸һ£̫ġ
һԱ޴ԼֻľȫŽѵռ棬Ȼ⡣
Ϊ޲ֹṩʳԴṩԴȪԴȪôࡣ
һ٣кܶѾһʱûгսͬʱڻٵĶ֮£кܶ˾ѳֻ࣬ͬһƬޱ޼ʵĳʮҽȵ࣬ǿֿһֻȡ
һȺƤϸ۵㼶ȥһǾͳɿˡԣһ޿ⲹһȺ½ȣͬʱĥǵս
ѵռԱޣͬȱ겻
һȺŽȥܿܲˣ
ң޵ۺϽȣʮλңϾΪʳԴľȻҪѡһ߼ıޣǲܱԺʳԴƷʡ
ȼߵı޲ʲô⣬ΪľѲŽѵռ䣬ǸһȺһȥǾͲˡ
ʱľĹ֮УĹԣȥһϢ֪ͨǴڿʼϢ٣һȫװ㳡ļϣһսԡ

ѵһȺ࣬Щӳ˹ԷϢʱɢˣǵĹԶľϢüٺͷðˮ벻ľҪʲô
ǰƻһЩ࣬˰죬벻Լôְ֡
رĹˣһòľ˵ȥʲŮˣȻŮˣҲԼһڱˡ
յ˺󣬱һȺŮ˶ԼͬУԼһ£һȺĵڰǶæ׼µĴ£æһ̸Ϳ
ֹæһȺ˶æ
˵ǰŮûʲôλԴľƻһŮиָ֮ǵĵλøһȺٵ˿Ҫְ֣ҲԼŮ˺ǻ
һʱ䣬ľֲ֪ʲôսԣЩģֻȥȸ߲㣬һһԣûʲôΣգǿɲ뺢ӻûгԼ͹ҵ

Ȼзգǰѵ׼Ϊʲôȴн
һʱûгսǲˣһĿֲ磡
˺һ£ͬһָΣ뱣ԼĺӣǾ͸÷ܶȥǵǸɥʧ־
Ȼ˭Ļĺˣһչ˺úӺŮˣ
ľڲǰ˹ĳŶһѵ⼸ѧ˳벻λϴһӶֱѵһ֣˵սԣա
ǾͱҲ̣˵ʵҲ˽ﶼմⲻǸʵ˵Ϊ˴ҺãҲΪһáֻҪͨһԣ½Ȼһɳ߶ȡڣԵķմСǾͿһȺĴˡ
ľ²;˵ǾװԼһΣȻϾвԡ
죬飬ĹаͶѧһĬǶľ⣬ǾǰһȺͨβԱ
ȻһȺӣʲôԣҲ֪һ׼ﲻľʸ˵ˣֻһŷˡ
ѲԵݣһ°ɡȻǵŮҲģӰ̥ϢͲˡˮ̬һһﶼˡ
ҲûʲôֻͷޣʮνȶѡľЦЦĵһ˽һ䣬һȺ޻ڱ״̬ǸһȺҪ׼лĻʱһһװڲжС
ͷ޵ʱɫѾеѿʮνȣһǱıޣǶʱоսԿ϶ֹܲۡ

333 ʵģսǰϦ

ǧˣȥЩеŮ֮⣬μսԡеʵռңϾһˣǶ˾һȺࡣ
еʵ߽࣬ʮңȽʶڶһؾͶؾ֮䣬սкܴƺͰĻڰʮΣʾؾ۷塣
㡢¡ᡢεˣʸǸվڶ֮ϡ
ֻǶֻ񣬽ȻΪ㣬Ȼͣһ˻SSSʣֻһ˸ͻƵһؾڡ
սһȺߵıޣʵе㲻⡣϶л͵һװ޶ǿԼս
Ҳһս˶飬ÿһ˾ࡢе࣬вࡣֻҪǻϵĻԱ
Ȼľɵǣųı޲ֻ̫࣬ῨǵļϣʵǶΣУֻ˵̫ˡ
ϣ඼յıӰţɶӳ͸ӳֱһ֧սСӣս̫ߵˣѧĹˣսоһơ
粻ܴдɱװʩչսдƣֻڹؼʱ֣Ҫָս
Ϊһ˾ܺɨֻ߰ޣЩս͵࣬в࣬ġ
սԣֹѵһȺս΢࣬ǿһȺ߲ӦָΣʶȵȵı죬Ȼδĳ̶ȣ߱εʸ
Դˮþƶ֮ÿһ˵ĵλԲ죬γ˵λȨľԣнεĻᣬܶ˶ĦȭƣгԽѹԼˡ
ֻǶӳ͸ӳоνĻᣬֻҪβԱͻֱܻ࣬ӽεĻᣬȥ۾ʱ䣬ô
ǰΪԼսΪսĻǻҪΪԼδĺսΪһͥսֻҪϸߵĵλиõıϺʹ
һϣЩμսԵ࣬Լӳһսƻͬʱ˽Եһηֹϸ
һĻ԰Ȼ֮ûл԰ֻл԰Ľɵѵء
ÿһ˶ܸĽԼĵطֻбĸ߲Ȩޣѵ֮УʮվһţǰһӢ꣬һģһǫĸоֻ˸Ĺâǳֳ⣬͸һҪλϢ
һսԲļ򵥣ֻɱֻͳ첻ᶯԱսԱвԡһҪСĽʲô鲻ܾţֻоԵ侲ɵ񣡡
һʱĴѧѾһһ棬ɱ֮Ȩ
졢Ĺ˶ɳþˣΪһֱڻྺߴĽҲֻзһլûʲôͬһǱܺõ࣬Ͱ࣬ȴĽδһ£δʱڣá
Щâ̫ʢֻֽ࣬ҪôΪһͽҪôӢš
ĹûֱԱͲͣ⣬ҩţǳˬ󷽸ԼĶԱ̲ҲһʳȻһ߷Լԡ
ϻҲ˵Ƿߣ˽¸һݴͷһǾ͵ԺѵӱˣȻֻҪսΣһֽǣ´ϷҲȣ
ֳͳŵдôһСӵˣԸȥ
ò˵Ĺһ£ĵַõúʵʣԴ˵ĵģʿһƫŵ˲š
ڻһ죬ĹҲ棬һΪ˱Ƚƽ׽ˣ꣬ܿһ壬㹻İġ
ºʵʣ̵һ˵սСɣѹ涨ΧڵװȻսƻ÷ǳϸ¡
ͬķ飬ûôľҲɢֻһֻ֣ҪȵסȥһܹءɼܽΣ뱣סһȺ˵ԼĵλǾѾˡ
ÿһ˶ԼĴ·񣬵ȻҲȥ׼սԡ
սԣ˰㡢¡ᡢε¡骣ͯѩҲ˿֮УϾǵľҲҪǾεĻƶȾû壬Ǹܷڡ
ľƫǣĥ£ˡ
ľĺҹû飬ͬȥԼСӣΪͨ˵ٽҪǰһȺи飬Ȼûʱľˡ
Ȼһ̰ģռǿˣһɫԵˣɫŮˣҲĺ֮УҲӡ
ĺʧȥģҲһ塣˵ľߵŮһⶼѵõĴСŮô⣬Ҫһˮ˰ɣ
ȻЩŮˣǲò˫ȫŮˣǾ֮ˡ
Ҳǰͯ䡢趼ǱȽƽ񻯵ŮӣսʿǱʣľ˼ǣ˱Ůûеһʺš
ܺõ֤ͳСӵʸձʸ񣬵Ů˾δʸˡԣһСɫŮˣһֱҰ£Ŭȡڱĵλδӽľľ
ľսԣҪôҪá
һѵռ䣬϶ǴԤϵľϲ
ľŹĻֳһһأͬϷеĵͼһŲͬĻҪЩĶ˷ֲ٣г˳ɾ͸С
ҿһϵĳɹҵ㣬Щʵģռ䡣ЩռһȺ˵ĲԳأÿһռ䶼вͬ
Ϊ򵥴ֻޣǾʹشˡ
ǣ֪һ޿ӵȥǾ벻ľ˲˼ֶΡ
ҹҫգƣ׹⻪մء
һ飬ԼĶӳ֮£˹㳡ļϣÿһ˶ЦɽһսǰĽŸУһƵġ
ûһ˲׼ʱľͬ׼ʱ٣Ϊڹ㳡ĵ棬ɨȫһۣ˰㡢¡Ҳж֮УһӢװ˵ķϡ

334 ĥ

㳡ģÿһ˿ľԼͬܿһƬ£˲ֱͦΪһкεȵĿֲʵպεɱȨ

˭ǰаиͲ
ľѲɨһ֮ûзϻʲôףֱ⡣
˽ȥģ
ľǱһЦתݣսʲôʱʼûеѡֻӲͷƤݡ
ûвʲô壬ܿ˶λϣǷľѾʧֻа֪ľصˡ
һʱݵĹ߰һųĻ˳ֳֶıţÿһŶжӦУءͻΧսλսʡȵһϵе
滹ĸߣDϸCϸBеȡA㡢S
кóɼǾҪ֮еı֡
Ļ˸ʱ䣬ʮ롭ʮ롭ʮ롭
жӳټһϵе˸ʱ㣬һȺȫʧλϣͽȥѵռ䣬˵һʵģռ䡣
Ϸˡ
ľעÿһռȻصע֪ǳɳ˶٣Ĺ顢½ĸ߲㣬ľҲ뿴һȺʲôǱʡ
ѧȵȵľˣȻҲעĶ󣬱Ͼĸ߲ʵ̶ȣǱΪֹֻӹ֮ԴͲ˷ϣøǱȡ
ԲһεսԣɼĶ飬ӳòãʲôʧ󣬶ȫ¼ԺȻϽϸ񣬱ή;Σٴ
һʵͲп磬ˡ
ľûζΪʲôʱ˶ƴοһûеµߵ磬˲ֶΣĲͺڰ档
˱ľҪǿǿ϶ıͳΣȻ췴ɱľռľһУľıٿˣϷ˼ռһ磡
ʵˣȻвͬĴľߵŮͬˣľźܴġ

ж˲ͷԼĻȫ任һӣеĶĻһеĶһѪѧУеĶһСǷֳԼ֮⣬ΧûκζˣֻвԶһɫúҪƵġ
ÿһռ䶼вͬͬ仯ͬءͬһĻĻͬӰĻݡ
˼һɲǵĶ·
ǡ磿
ûٿС˵ͻȻת˿ռ䣬һ뵽С˵ľ顣
ֵϽò̦ʪѪȵĿɥʬɢѪ񱼶ļٽŲޱȡһһжޱȵʵ
ҶţɷȦӣͻΧϣۿȻǻ󣡶һ
һͷǿɥʬĹʱһѪȾֱһ£˶壬Ѫһתָ̻һȭɥʬԴʱڳѪһأЩɥʬû
ΨһͬûнûѪ顣
ֻֻеս˷ȦӣȫװԵֿʮֻɥʬϮһʱ䣬˷ʬ壬ܺһռô¡
ϴǴֱʣ氡ԭǻеɵɥʬţ漫ˣ
ͻȻԶһͷ޴ţӲƤȼһȻ棬ޱȣһһĺ
⡪ıޣرܣ
СʶӡСеƿءԲſɥʬαװֵıȴȫͬĸоɲǼһռ䵽ô£
棡
򡢻桢һɱĹʬ彥ʧʵһ붼ɵĶЩ֮УʵĶеαװɥʬǿɥʬˡޡ
е˿ܲɱ֣ıޣǾͲôˡ
籧нĻ޵ײбԣǺܿܶС
ĿǰֻʱرսΪ̫⣬ǲľʲôգҷ鲻ֱӳֽᱻ۷֣ǰСӣӹһΣ
ϴ󣡹ֲҵȫãʾֻܿһȭͷĹ̾һõãο϶ҵһˡ
Сǻɱ㹻ıָӶսϱʱͷ˹ǻеˣΪǡٿءԽеȻǳС
ľÿһ˵ĹβͬһľȥϢעʩչȻٻе˶ٿأСӵսûˡ
ֻҪûĶӳµһռĹﶼʲôɣͬټ֮УһһգĿ˵

գϸ꣬ԶʣһƬֱţɭֲ䡣
ͻȻһ绮Ӳİѱѱ˺룬էһֲѪӣ¡һ죬潦Σһܼ͡׺ĽŲ
ʮֻǰֻǿ͡жʮֻʮֻսһ㷽λʮһ㷽λʮ㷽λǰֻˮڰ֬ϣ侲һƵģϵطսָӡ
ͬʱһ紺ϸľɢŮϣǾ岻ľǾ侲Ӧǰս
󲿷ֶǾڸԣʼһǡ̽⡹һ񰲸ֹ԰˵ƾ񹥻ơ
ͻƽһ񰲸طľǺܿһΪ԰ľһꡣ
ľѶȺܸߣбһܼ򵥣Σķز¶ֻͬʱбޣֹȻ﹥ԷﶼľĿ֮У㣬ĶˣͳҪĿꡣ
Ǳ﹥㣬ͿԽзɱֻЭ
Ȼ𹥻Խо
԰СӣֻʮһˣֻһָӺ͸
ľͶ飬Ǹз֣ȻâһݣÿУŷ˽һսԵġ
磬СӣһһŮѧԼһŮʦݣ׼ӱѪȵȶֲͬսϣֻҪõúãδһ

335 ǿȵսѵ

ģռ䣬ÿһСӶͷսս֮УҴʲô
Ϊռ䲻ݱ䣬ԽԽΣϮɱ塢ɧţսնʮֱһ֧֧սСӣҲͶ˼ҵս֮С
ľһĻٿһеĺ֣һиʱ䣬һһͶȥ쾧е˶αװɸֱսϣ鷳޶ȼѹÿһǱ
ʵߣһȿռ䣬ʧһһַ仯תתƶռһͬ仯Ǹоһռͬʵһͷ
ÿһɱһ磬һȺȲߵ˵ǿŵˣһȺ˵ൽ˼ޣûоܸƵսѪֲ㣬޷ӻеαװɥʬõʱսҪĸѪˡ
ֻһȺû̫ģΪֻǸЭָӣ̫࣬һƣǳ̫Ļһܵ͡
˵ǽʶڼ˵һˣս춼⡣ڲǸսսսȥ
ڸĶӳ͸ӳϾѹأμ֧ȥȡϢʱ䡣
õ˴Ϣʱ䣬ǻʤĹؼ
Ȼٷ֮ʮĶ飬˼ά󣬻˵Ϊһսԣֻһ߼Сʱʱ䣬ϴеʳάֲһսġ
ǲԿܲһʱе⣬Щ齥Ա֣սȥĹĻЩԱȻƣ
ķĴأɭĿתѪȵζİԶȺ񣬰޹գ˲һ־
ЩսƴѪս
ԽԽ֮еĲ񣬳ܲĻͷͶԡ
ֻһһεĹԽԽ೬ֶ֣ζˣϴݲ־
Ҳҷβԣһгͷ
Ҳ
ôɱôӳǲˣͳǳȥ
ΪӳҲΣЩޣൽһޣΪֻǳɱֻޣ벻˼ĳ档
˷Ȼս
ǣ۷ҲãֵҲãľûаκһ˷ŵ
ܿЩĵ׶˹ȵףһ͸ĺֱԴ˲ľ顪ǾͼΪֹս
ȻӳֵĻɿԼӿȣǸô
ΪӿȣƻľĹأΥľ϶ԲŶߣѶȼӸߣиıﱻ
ս˵ϣֻпռĻһֱѹޱȵİڰʧȥ˲ɫһ㣬ֻ˾ɫա
ĥսĥһ־
ľûиϾǵ˼˻޵ʬ壬ͻᷢһϢЩһӦеʳﲹ
ռ价Ҳʼݱɹ̬ɵĽ죬ʵûʲôֻ޷ʹ̬ˡ棬ɺܶණȻѵռ䡣
һѪսǴӷܶġƴֱڽƣߣ׷ľ⣬ЩӳҲ̬ҵ˺ʵĵط
ľʱٿһӱɱȥǵĲ֮ЩͨѾ˼ޣ̫ҵļѹֻʵ䷴Ҳܸ̫ɣһСһСɵıǻǸܱߣѵʱ̵ľԡΣԡ
ȫ鶼ɱʵıޣһСֵĶӳûмʱȡ޵ʬ壬Ȼûжһ˲Щӳûеһʱ䣬ԵΣʶľǱֿȡСӵķ
ͬʱһ̫Ķ飬۵
һսÿһӳвйоأбֳɫ
ֱֶΪһγɼĹؼľâһ¼ߵŮҲһͬʣ˽кֻдӴ֮гɳǲŲһƿ
սԵĿǰΪֹľâĲٿ֮£ʱûԱֻ˵˾ӶࡣЩԱǶ׸ǾͿΪӳȥжϡ
һʣаȫطĻǾоԳԾ¡֮ûаȫطûʲһԱֻȫˡ
һֻ
ȡ֮䣬Ҳǿһӳж⣬ͬʱһԸĿ顣
磬аȫطȴԱһֶӳǺĵѪֻԼ档ʲôûУΣȻȥȫӣһֶӳ̫ԡ̫ʥĸ
ʲôʲôһΪӳ˼

ҹĻ¡
ľ棬עÿһͽһ޳Ůӡ
ǼԻûô䵭˹ǰŹϵĻ棬ҵͯ΢еǱӣеʹ
Ҫü졣ľӣվԶԶһЦ塣
ʲôŭ⡣
ֻǵľУ΢˼¾ûм
ˣҲμսԣľڻѩ۵գָḧ촽ǿָĵ׶ļ񣬲һ۰΢ĺ촽
ǲǵһûõĻƿֻֻŲľԼìܵúܡ
ͿӲӺѸĵˡ
ǰȫ඼ܵϢͯѩȻҲյϢľԼҲҪμӣֻľܾҪ󣬰ȥæ٣ЩеŮˡ
ΪԼսԲЩ࣬ΪʲôԼҪ˿ԲμӣԼȴܲμӣĵطת뿪ֱʱľҪһ𰸡
裬ˡľ΢ЦŻˣСһ壬ǵװ䵭̷ȣģͷȥ˫Це۾
ô᲻ľԼĺãֻҪһУʱĿбԼİˡ
ľ΢΢޵Ľ壬ȻTһֻ֬ãʱȻͷ߽ţֻý͵սɺѾһޣʱ䲻нϴȥһЩʱ䣬ϰˮķǶԺкôһָоܻǸʱѪ
ʲôʱ򣡣һĨ
Ҹԣ̷ңľЦţҶֲ֪ġ
ҧ촽˵ڻҡ
Ըж༫ˣǰж༤ҡ
úһĵŮһ£գƵƵ£ʤߡ
ľֻôһůʪĿռ䣬һ۵Сͷϱ׾򶯣ɹоȫ

336 籩Ŀ

һѵľ쳣ģһؾͰһȺ˳һ֮ã;вƵҽϵͳȻȻֶѵռ棬еʽѵ
УͯŮս̫͵ͣҲֻǸֻͣռţǿ֧ŵȥ϶ٶ˴ССƣδǱ
ΣŮᶨͬһٵĳɳ
һֱŮǵĴ쾭սûеսѧ˶ȥӡȻһӳò̫㣬뻹ڲϸ񣬱Ͼ˳ڸߣٶѧһ㶫ġ
˺ܳľϣһǰ㡢ڶѩǽ¡
ľһ㲻ߵŮһȥΪǶԼУԲȫ˽սԼɳ
塢
Щֻսһ֣ҪʲôԦЩսϣʲôʱȷѡ񣬽ֵսǾԼս顢սʶ

սУ㲻һˮһ侲ȵŮߡ
ˮˣһǼա
ս״̬ľ𾪺οرһݼֺǿ侲Ӳ˶飬ڳ̫شԱˡ
ڶѩľܶʱ趼ֻܿļ䡣
ǵһľΪŮūŮˣһֱͯ䣬˵Ǳķ汣ڡ
ڱĵλǳΣ˲²ֻ˯Ѿߵͯѹסһͷβߣֻһʿ̶ȡ
սܶ߼εˣҲҪü֡
Ҳˮǵ֮ûи̫ߵľΣͬʱһ˼ľԼϾľΪūģˮûбҪΪһˣֻľȨ
ѩսܽȽʱַǳϣԵǰһʦְҵ۹ǳĶηص壬Ķȥ˺ܶΣ
ǽһλ֪㣬һ򲻾Сڣ⿪ʣַţڱͬܰԵܺá
ԣһ͹ػĿ飬ڶ֮ɢ⣬־һһųѣͬһ㱣һȺССã֡
жδӣָһ㲻İǶһˡ
ڣᡢ骡£ε˵ĳɫľ֮УǰܹѵǳڵıڣӱʱǾһֱ䵱ӣ߲ǲȱСĴڣ֧
ǱȻġ
ľˣҲõʱ򣬰뷿ˡ
һˣǿռЩ࣬һȺȴԼ˻и
Ǻüμľѯľûг֣ͷβֻ򵥡û¡֡
Żе֣黹û˵һ䣺֣ʱľĳʲôûУΪӵĹߣûǵķݣµĴǵͷϡ
ʱһȺиżԼˣʲôطͳôһֲڡ
նɱϣˣȷʵ
ϣΪһ㶫͵ʱֲʱ˭ǵġ
Ȼûľ֪֮󣬻Ǵ˴ͷߵļˣȫЩٸսս£ľǵĺûգ
ЩŮҲײʲôͷʵʵػȥ
ȻЩͷµٸǵݺ˼ȻǰͶŮˣֱĹŮˣǶһЩŮѧϰи߲Ů˵ݣḡ꣬Ͷֹڳ谮ԼŮˣӷ˺Ϳ˲ʵʵ顣

һºĽ졣
ȫԱû˵Ҳͦ˹
˿̣վڹ㳡ϵ࣬ûһǲƣÿһ˵ľò˷츲صı仯һ׺ݱҰԡ
δѵ֮ǰһֻǾһͷǣһͷݾĶǡ
ľ˳ʱͬһҩͰһ˵ĿƣΪǰһˣһ¾ĴݲУȥ
֪ľǺõģ޷ֹһһױԹ
һ㳡ģһɱɱìͷֱָȥľϣпһͳǷͳһȺǵʸ
ǡԶ
ľɽ³һ˵дᡢڰˣ䡢Եļ־سȥÿһ˵ʶͬʱԲսɽһޱߺڰɱ¾һʬɽѪޱȵĿֲϢ
һ̤սϢһһħ䣬ֻɱ¾ڰбֱѹѹ˺ѣѹͷѹѪڣѹ궼־ĲҶ
ɵϢȫÿһ˾ʶ类һѪң˲ɫףƶиļ󡭡
ۡ
һһص࣬һѪ֧Ųס˵ϡ
ʮ룬ٶֻаվţȫǵףǹڵϡ
ǲ뷭һˣǲȫˣ˭ǵӶеģľŰһŭޱ޼ʵɱ⡣
˻˸飬ݷףԺһ˵һŭʬ
ľĮ֮вŭǿ϶⡣
ǲľԼȫɱҲľɱһйߣǶҵ飬Լͷϡ
ʱˮһҹѪͳΡ
ľϿս
ʱ˿ֻ̣޼ˣ԰һ𱩾
ֻսˣеղסƣͱˡ飬ƣ֮ɫȻһصϢ
ͱˡľһƴսѵůƣӣϧḧ˹ȥֵβûʧ
ţͯ䣬¡ǼеįʱԼǵĸܡ
ǣ
һֱܵľԼ谮ƫȻ۵ĽоԼһµŬȫֵõģҲԹԼԺദĤ΢һ䡣
ǶŮˣҹزǻôһɵվǻ£
ľûԼȻе˼Ǿһ˸þнԼѵҪԹȥɣôںüǰʧΪͳƣ
Ǵ壡
һ䣬ҲǰȥεһЦǰ
ͯƤͷ΢ߵľߡ
Щڵϵ࣬ﵹǷˡ
ǶȥϢɣһ磬ȫص﹫ɼǿԼĳɼжֿ˵ĳɼжáľһ䣬ͬһʧԭأع档
ֻЩ෴ӦһԶ֮˻ϲ˳

ľһµսԣȴһɼı籩

337 ڶ

ڻٳµȼգһʷԸ£ʲô쳣̣Ҳʧȥáÿ޾ĻԴעأֱѴصһߣϻ治ϴ仯ԽԽ̣ɸĸĴڡ
ǰụֹ̈ʡпռ䡢ȵһжȫڻд
ԡ
һ֮Уػ
һʼ
һ̥ǵʱ̣صĻϵĶҲΪѱһ֡һûгӤһĸ̲ӤȻǿ׳֮ĸдĶӤһֱܵӰ졣
ԡħ桹һأǼأиıķ
ħɢȥ֮󣬾ٵķֳı첡һĽȾͬʱлٵļҴ߻ȫӭ˶νͻ䣬Ѫ򣬼ѡ
Ѳڲѣڷѡ
һֻѪﵽһ̶ȣµͻһͱھɵıȻ棬ֻǽޣ͵ıǱ
˵ڵһѪ̫⣬ϽŲħĲͬһһлУڶҲǷѳ͹
һûȥֻûеڶǿˡ
ȻһԲڻٴ֮£пҪͻƵĽ׶ΣڵڶһѳжڵսͬʱѪ
ڶǿɥʬӿֲǵһɥʬսϵϵͼ˵ĳ̶ȡ
ʲôﶼзѽһֱħ滯ϣͻƳһֱ졣
˾࣬ûнзѣͬħ̺ĲսøӿֲһںħĲͻһ״ֱ̬ɿࡣ
ֻɥʬз壬˺ͱ޶ںħĲͻƻƣΪһָ߼ڡ
ص࣬ǰδеΣΪڶ֮ܿһͬʱĸݵطһҹ֮䣬Сݵظ𣬳Ϊ˱Ѫʳ
Σ̺֮ͬԴģ߰ʮλ࣬Ҫôֵĵز࿪ʼ̽ͻƽɾ硣
ӭڶʱĿˣҲֻлƽ˾һ˵ķ⽨ᣬϻԭ̤
ȻڴУľͬʼͶڶĽŲ
һ̻еˣԼҹĽ֮£һµʱ䣬ʮҲ첻Ľ磬ѵֲֳȵʩҪĴͻþɹʮ֮ңԿֹܡ
þ֮£Χ˽ĸ߿Ƽȫ˻û濴ֻƽƽһƬأ߽Żᷢһ߿Ƽء
Щһ²пѵ࣬߳󲿷ֽȻһ£ŨŨƻɫʵʩ֮ʱһɵԭأػԼ˲Ǿһ£Ǿʮꡣ
һʱ䣬ľȫ۲һȺˣһأץɥʬǿɥʬޣЩﶼȱȫѵȻħ棬䷢ͻ䡣
һȺ˯һʱ䣬Ѿѱɹ޷ѵķ
ѵ͵һһѵõԴؽ
Ϊѵļ̶Ⱥʹöȣڰȫԣ̫ǿ˷ĻǵһıȻǱرвһǧֻڶ
ԣΪ˽һѵľԴЩϵȡϡʣԶöͨĶɼжֵˡ
ѵܾͣһʷֵġ񳲡£ʮˣֻѵܷʽڶһתҽһĽ˺ָܶ߼ҪǼϡ
Щˣܳ˺ʴԶ޸ܡǿȣҲ˵һֻֽҪʱԽ̶ԽӲ
ѵ棬ж־ǿԤ﷢׼вͬĻþԵ粨ƵʣӰ˼ά޷ֱһ
˼밵ʾԵ粨̷Ľɱȵȸ߶˵豸һ䰲ȫѵ
ľų߽٣򲻿˴Ƶһѵ
ཨûôѴҲû͡
ֳֻİȫָһ㣬ϾֳһȺޣòֳı޴壬һʹģɱгõΣ
ңɱֳıޣЩ޽ʧȥԣɼһвһһ͡
бףЩ̺ѪҲͣΪͨʳһǰʳȫ㹻ι˿ڡ
ֲȫûΣͿö࣬ʩ̫߰ȫָֻ꣬󻯲Чʱǡ
ѵԱԻصסյԷϢ֪ܱͨµĽʩصѵһ񣬳һıǿԵõӦķֵ

¿һµиǣڵȵԼ˻ЩҪ׵Ҳ˼ĽÿһͥܰŨһĻر𰬰ͶĹǼٸǼԼ谮簮ѳ̬ί˵˵ձľͷ顣
˵ʲô
Цһ·ոһˣ˲飬ŵûٸȻݷֲĸо
ǡֻǼǹǡ

ŭ͵˦˻еٸɳϣĹ⣬˵һ־Ͱˤȥȥˡ
ֻ㣬пԭ㲻С۰ɡͳ춼Ѿˡһ׾Ůˣŷ˹պÿķա
޴Ҳ޴ۿ˵ǽС۵Ůһͳδֻһ棬øһȺŮ˼ƽϣֳ˵һסǣҲпܱۣӦңִֵͳ죬ˮ
ˮ֣Ů岻һ£͸һ⡣
ߣ䵭߳ȥ
ȥģ
ȥǱͳ쿴ü򵥣ѡԸˮҲԸصͳ죡

Ϊʲô֣ҹȥϴԭ£ȻҾ͵λˣ
Ͷһϧˣûŭһϻ̳ϿֵӣٸԼͬϾʺͰȫǽԼϣʧȥһУζǵҲù
Ĺͷ֪һܻͬݺѵԼŮˣȻǹȥľһλͳߣ

338 Ͷ

Ҳˡ
Ͷ˸ԼһˡˡҲίСϱ̾һ΢΢е㶪ĸоôǺ󱲣Լһǰ䵽һ˵ͼʧǰģȰ
òĹѧͶһ̾Ϣ·һӢӣɫ̫ã˼ֿһͬڱպЦ
Ҳīȥһ߽棬Ǹսʹӿռ˳
֪ˣֻһ仰峺˵βԵȷǾν̫죬ⲻߵ˵ʲôʱſԺľν
˵֮תԼһ仰Ů˶£ǶӹŮˣһǡ
⡮ǡ֣ȻָͶˣǰ㡢ͯ䡢ЩľߵŮˡ
˵ĸʢһЩŮ˸ߵ޵ݣһ˵ָԼˣ²ࡣ
һ̣оһλȨƣһ仰ͿԾǵ
ò˵Ĺľǰûһ԰ʱûа㿹⡢֮ȵ뷨
ľı裬ĪֶΣηľͬһǰΰɽ壬ֻη塣
Ͷеʶľʱ磬ľ⡣
߰ɡͶǿЦһкԼŮ뿪
ߣĹյĿԼŮһۣͷߡ
ͷĬŮˣֻýϣҶ˵仰

һֶ
ľŹĻ뿪Ӱ૵ĵ
ˡľߣȻĻ
ԴǴ̷֮ľǰʲôܣȫԼľִҲľһ²ֻϣ졢ءȵȡ
ȻţҲһȤζ
Ҳˣȥ
Ҳȥ
ľվһռ䣬ҲԼĺѡ
սԣ϶дССƣǲƵģϾǵʺͽȣԶЩޣľĥǣų쾧еǶ
һ쾧е˶ʮؾöã˺˺޸ֱǴСǿǵԵǶ֣ʱ򶼴·磬Ҳĥսʶͼɣ쾧еûɱ֣ⲻ˳ܶơ
һľǽȥҽҽлָ
裬硣

ľһָͯ죬ΪֻǸͣսޣ쾧еû֣ΪľǸսѵ̶ȡ
Ʋջаû˯ߵУӦòþϾ϶ˡ
ǻָãǾͻȥԷɡ
ľСһˮۣһഺǰӵұŮ˲Ϣֱߺ绨ˣۡоϲлãľˣҲһľһʱ򣬺ݺݵһ
ߺߣһǲǵҲڵʱ򣬲飡
ͯһ費ɫʱһæľĻ˳߻ߣֲ֪ͣԼһԼ
Ҳ˵㡣ͯ䣬ݺݶȥľ˵
ʵոȷʵеʹʹҲãԼѺԼϲܣе㲻죬ֻǿͯͰͣԸһֱڴ㺣Ҳ߻ԼߣﲻԸһ꣬ô
ˣľЦЦС죬ĵʲôԴ
쵰һľȻʲô飬ʱȥľֻһӾľ˲֪ͯ䣬ԵĵҲʲô˼ԺͺúõҵŮˣǿ϶ΪԷ룬Ҳǣ࣬ҾһͬǸˣ
ߵóӿͯҲ絤ϼ
ľͷȥˮС죬ǵԱߵͯߺĽζľûһһһ飬
ֻ޷һΪᡢ骡ε££аѾƲľŮۣһӿˡ
ǶɡľǷһһŷЦ⡣
˿̣ôܻףľʽҪˡ
ֻһȺǰô˼ȣԼǲԼͬѡˣ˳衢ͯѾߵõһʱߵûӰˡ
ڳֻаľз֮ʵ˽֪飬ȥһκ
ҲǴŮӣһκܱ㲻̫ǡǰ§ľϸĵʱ̰ˣѾӰӣֻ˽ûаǵת㡣
˽̰İɡľӵŰӣ˵ԡҡҪ̣Էˡ
㵱Ȼľһ仰İʾʱһˮ΢΢ۺһţĿҪˮһ˼궯巺˹̵ȣȼؾѿʼ¶
ɽ֣龲ŵСׯһص磬һȺ˰ţһϢ£𾴶η壬վǰתѹĿֲڡ
ڶαʱѾҾһ´ںͽ̵ǵĽսɡǿԳˣ͸ǵʥɷչ
СһǣԿʼˣǧ˷ɱ͵ӣ
ҸһҸ棬ѽȻǴڵ֪ʶЩһ̤磬Լսֻǲƣ
Сࡣ׻飬ǶҲ֪һ㣬Ǳһ˴ˡһ裬Ҳһ棬𣡣
ף
ڳֻǳ콣ɷʿ˵༸û˵ЩӵʻʱĻش𡣱Ϊֻнͬŷǳǻ۵ʶ
Ȼ׶ôңȻ᷸ɵΪڵϾ޵УСǲǵġ
ǸˡˮһЦζϵڶǰˣ˭ӦúǾǼĵڶλ̳ˣ֮ȫԲǵ԰ǸɵǱԽˣζʲôӦú
һ䣬Ϸһɾ޴ӿ
ˣԼˡ
Գͬʱһ޳ˣվ˵ʸ
Ϊûʸˣڱĵˡ

339 ֪鱨

ЩӵܸԳԼԳǾÿҵĵͷǵһϵԼͻƽɾ
ڻɥʧħһֹؼԵͻ䲡ҵԣΪһȼƫ͵ÿһӵȻ̫Ըһ١
λҲǵսƽʱ鵽ļƻǵȴڶ˽٣ٴ飬ܺԵԼԤУһδ֪ԾбҪǿƿȡ
ʮʡݣֳʮսСӳԸʡݽмأͬʱϵӣ鵱ǿߣʲô˷֣ȵһʱ㱨
Ȼ׶Ƕ֣ôЩֻ߽׻ԲСӳֻҲ޷ܶԷݾߣֻҪ㱨ǾмƻܻԷ
Ǻȫֻ벻ڲѾ˶Էļ
˵ϵ֮⣬ǻΪһ鷳գǾ糵ʥŮ뿪˻أ֪ȥ

һһഺýŮһ鱨ѣǶСˡ
ǰһʱ䣬Ҷ˼ӶС˵ˣΪȴûлǹ˼ɶĺϻͰȫץûúһˡ
ԣС˵˲ϵԮķչ¶ʲôţñΣ档
СȻȫûӣȻԼɴ鷳סһ˼ûľ
ֱұľշƴ󺣾һʱϻҵľɲѲŸ֪˶С˵ѾҲС˼ľˣһ˳ˮ飬ҹ忡ͻ鱨תľ
պľͰһϣڶСӾȲػҺãľͰûڱ棬ͱСײˡ
СһľȥľĻн§滨꣬ԹľΪʲôǲѾҪĻľһ֮ʲôԹǽ
ʮС飬ÿˣ˶߽ô
ľĻһλĽˣ˼طһԣ渽֯ţÿһԱĸϢǸ򡣶ħ֮ĸҹ忡ȻסǱߣڷλŲ顣
Ѿˡϸϸ޷ŭʣشӿռ߳ľһҹǶׯ޶ˣңˮˮģˮ۵ˮ
ߡС˸סľţʾһİһֻдˡɧꡯˡ
һЦ⡣
ľ߷ĵİҲ§ڻУ˵˺ú˵˵һҡ
һ˵ԣС˵Ȼʲô˼ʱߺ˽Σ㣬˵ʲôһš
㡭㻹С˰ɣûһ󡭡أ
Ѫһȣû˵ˮ촽ͱľסһֻֻ˶දС˻һɬ͵ţðȹ޷ֹӿľʱſȥ˶Сһ͵СӣŪǰĹı͵С롭
ĸоŮ٣ϼľЦЦվ߳˿ռ䣬Ů֪ദľһ仰

ľǲʱ˰ˣֻ滹һȺ˵ȴľھԣһ޶ȵĵزҶҲ棬ľͬҪ˼ǵĸܡ
ʵһȺ˰ͲľΪǻؼ֮УԼŮ˲ֳ£ʱһȺһ϶˯þҲֻиŮֵÿϷҲһЩûвȥ࣬Ҳһ²ؼĵ̬
ľһȺԼͬͷ׺ݵƣȻ޴档
βȷʵɳ˲٣ԶԶľֶȻ˵Ժ󽫳ܸĲԣһѵкܶͱøǿǾӦýȥսֻûаȫԿԣβ̺ա
ľིѵ֮ûм˵ʲô˴ĻÿһĲԷ棬һӳ͸ӳľνһϸ񣬼˷ۻһ̶ȣǾͼ;Ρ
ϸ˱ֲ䡣
в˾ν㡢¡ᡢ骡εǱֺܺãУΣֻֻͯںϸߣξΡ
лѧξºأԼͥһŮûв£ܰشõνֻ졢Ĺ˱ξΣͶξΡ
һլҲһξΡ
ŮмƷжǽΪͶû˽ȥ£Ϊ㣬˵õ˽
Ĺλѧûеõýȴһļһ˷ͷò˵һ˼顣
Ȼ벻ǻһ˵ĽǾѩ
ֻʿΣξ
ɼѩԼҲһȻ
ûʲôϣõĻᣬǳԼĵλȫͯĽ֮£Ů񶾵ѵĻԼĵλһͨ˶磬óˣԼ£Ϊܼ򵥵һ飬ԼֻһŮūսͶ룬ֻԼøǿķܶ벻Ľ
ʲô˼
ѩƤѩݶׯ綴ռһ͸ǰһ˿ס
š
ľоȺĿ⣬ͷһ۷ѩһĪ־飬ɵЦЦΪȻýͣƽһݾԡ
쵰
ѩհһóľȡԼĵ˼ǲΪȻ̬˵Լһ
ܶʱŮΪͻȻǺãͻû顣

˵ĳɼܺã˽ϴò⡣ľָɨȺǶڣҾͲһһβԾʹ˽ɢɡ
һȺΡ˿Ц벻ƴһµĵʽѵȫԼŮ˸ˣִ򲻵ãֲã˭ǻԼ֡
һͷֻܴԼŮ˳ȥˡ
ε¡ľεͶᡢ¡˲˼еתߵƣֻÿһ
ݵ߹֮һȺ˱ŤȻվţ߹ľ
ʲôʱˣľվһȺ绨ǧģߵĴСŮǰܺ޳ܵĵֲھͰǳˣҲ޷ıԺŮ˵ʵ𣿡
޳ܣ



340 

͸ޱ׵ıɽ壬ɢһŰ״âĺ伫⣬ҫһߺױ亣
¡
һ޴ɽıڻ亣֮У˻һһɲƽ
ϼڻ֮²ϵڻ
ϼͱıȫڻӭһȻƽ١
ͻȻҶҫޱߵϣһİһҪһ
һ޴ϿգȷλƵġ
һٶȽֳһɫİս
ˮľҪİսľֱ֮һ·ȥ˱ϼйԼԤ֮еϼ˶˶
սͣһѩϡ
ˮӰս֮߳һϮʤѩѩΪһ塣΢΢̧һ˫ӣֱǹҫ⣬˵һͬԤԵĻ
ٸýˡ
Ű׵Ŀ⣬ӳˮϣ˱ࡢʥׯأ֮һ𲻿µŮ顣
ˮջһţʧԭء
˲֮£ܿһ޴ıѷ죬·һž˵ͣſȴƵġ
Ǳѷףֲһȥһļ¸оСĶȥܿûлĻᣬֱӱµĺ䶳ɱ
ֻˮûаԥһԾǼıѷ졣
ˮ¶壬һһɵĺХûа㲻ӦıѪԽԽԾع鱾Դһһ֮С
ѪתԽԽŨıԴ羨ˮѪ֮С
Ͼĵطˮ̺ʣûһϸռ˴󲿷ֿռ䣬رˮһ׵ıѷ죬ڲȫྻıӣԽ룬ԽǱʹˮֱӾܻԼһ㷨׳Լıϸ
̤
΢ˮѷĵز̤һ˲䣬ȻͻһС磬ľһԲֻһͻʿ
Ȼһ̺˸ŨȵıӣˮıѪͬһ̰Եĺӣ߲ܣȫ˿ٶȥˮܱܿľҪһͻƾ硣
ʼֲһͷ£ܿͨһˡ
ڰһƬֻϿһѷ죬ӳճСΧĵط
ˮǰڰʲôڰӲ֪ʱѾתɺףͫйâһ޴ޱȵı³ǣͬһҡ
ĽһԭʼеĽ
ΪĽȫɽ죬˵ɻеɵĻеǵϸе
ˮޣûа㾪֮⣬ͻȻһѩ鶼а仯
꣡꣡꣡
ǰʮԶıأ𼱴ٵʲôѽƱ
¡
һ˷
һ˲ǱڵϣڵϣҲһֱ£űס
վǳߴ׶ߣǿ׳һϴһױףͷֽţȫܷ⣬ֳһӨ͸쳤ìһֳֻһͬɵĶơ
ˮ̽ǵѣֱתս£ʱճƥѩһϧǱ˲ʲôֻʲôдݻ١
ֱһìȥ˱磬ȥˮķλ
˻˻˻
Ʒ˺˿һ㣬Өһͬʲôһۡ
ˮӰʧԭϣڱ˵ͷһɱƮƮûƵģǴٶֿޱȣͬƮ
һǿϣûκμҵ·ḧһ¶档
ǱֳֶƵֱۣͻȻһɺ˪ò
ƣ
ˮ컯ħһս֮սרƷؾֱӹĿڡ
꣡
һֱۣ˪ɢȥָֻĶŵ͵һ壬ƳɴƬѣƷܼߣҪȥˮơ
ԡ
ˮһƽȥ˵ֱۣõսϢһ˲ܣͶײˡģʽ˲򡹣ŵһ̨սϢ㣬óս
Ժ߲ͬǰǼ˺ͬӰ죬ȫӰ졣
ոˮһƴȥֱһٶۣм߱ԣˮ˲Ӱȥ٣ûڱΧһһ˶ദλõ˺ܶõϢ
ϵͬߣֻмǿԣ۱˶ûаƣһ࣬Ʃľ⴦ˮսҲеƣϾԴԴĴԴȫˮһ
ȻľҲбԴֻһԴڲתܣһսһߴӽлָǸߵľβ
ԣָûˮϵѪĿ٣ᱻرбӳɡ
Ǳ˲ˮıԴԽսԽͣì⣬̺˼ɱһͱ϶ɵĹâһȫ̾⣬ƻ
ˮбԴ壬δغˣ̽һһһ壬ӵгԽ۷սǾǡ塹
ˮ˲ƶܿͱ籩ı˻ɱ
ˮսǳʺ˲ƶرԸƻ˵ļһ
¡¡¡
³ǵɢı飬ЩĻеһһصһͷαٳɱƻ
ڰ־
ˮתɺڰ࣬һŮȻ仯һŮħͷһ㣬ɱ¾а񡢻塢ޡȵȼ˸棬ľڴ˵Ļ϶ȵ˵
Ϊתĸ棬ǡ컯ħһ޷Ծĺڰ
ľͬл컯ħĵսΣõɱﵡ
ˮתħ棬ģʽһҪ仯컯ħĿֲо
ˮڰħļͷųһڰ־ָֻ֮ģʽһɼ˵ĺڰ棬Ȼ޴档
һ˲ѻħ滯սӳֱӹֻҪȥͲֱӻһħ־һɺڰɱ棬ȥ˵ıԴʶ֮
Ȼһ壬ǱȻ־Ӱ졣
Ȼ׷·ʲôմһֳ⼣߰ߵɫ񱩱Ҳһɡ塹ľ޴ͬɥʧһ룬䶥ĳ̶ȡ
ˮҪ𷴻ʱǱ˰ڳ糼̬֮ϥ£׸ߵģСɸˮһӣҲڣֳˮһģһı񣬷·ˮΪɣﳼ֮⡣

341 ǧ

ˮѩ壬ָһտѪ̺Īļ˸棬ڵһˮһģһı˵Ķͷ֮С
壬Ǿ־ƿء
Ȼһӵб仯֮ܵıˣսˮ֮ϣֻ޽սȷ棬սʶսԵùڼ򵥣ͬʱֶβ̫࣬ûս޷ߵˮͷųġڰ־
ˮҪǿԿƱû̫ܣͶϷſ꣬ǾͲͬˡ
ˮ־ܿɨȡ˵Ϣ
һߣԸݻ仯һԣֿԱ仯̬仯ɸߴˣͷͳֳǿ̬ӵаһؾĳ̶ȣҲԱ仯ɽС̬ӵиٵԣͣɱ仯ìơ󽣡ǹȵȣȫԱ仯Ȼջеԣб仯ֶֹΡ
ǧֱ仯仯֮Ҵǧ֮
ˮɢȥģʽһı䡣
ǡˣ
ǧռˮ־Ϣ˵ԣͬʱˮһģһȫ͸ܾܿһˮˮı
ǧˮӿռ߻һۣƮȥǧǰ
ˮԼϣȻǧԼ£Ͳһðı֣һĹ
ֻǧûнӴˣ仯ʵڹúܣˮüֱӴԼ־һӡǧʶ
Ľ仯һѱӣޱ飬ӲԵһֳŶΣյ
ǳӡ
ǱŰ޵һ־أǲɽһǧ򻯡
˶Ųͬص㡣
ˮֹշһ£ֻ˳սƷֻעĲ£շһﻹһĿģǾǵ³ߴһ˾޴ͼĻе

תĹ뷿нС˶һ۰׵Ů£ޣϸ۵ļźɫ͸㣬Ů塢ò˽ģɶôС˶
һΰӢĳˣվڴǰ˼Ŀڵա

۵壬´ΣװۣλŤǰ˶⣬ų߶ΡΡ֬ˣߵľѩӯ˹ȥ§ʵˡ
ʲô
˴Լɣžӣոһƶķ֮Ե޳񾱣һĨϵĺ쳱
֬۵ΰ壬ѹľı΢΢
ľǵóԸðͶСһ̷Լֻǰнúܣ̶ľڻ֮жһСˣÿ߳Уûþ̱ࡣСһʼнѾ֮ѰķУֻľһȫ壬ҡҷ󻶣һʱû˼һһֻСȰԵ÷ɧģ裬ͷβסľռľȫĳ谮
ĽȻܡǽСܵľҵĽ֪й˶ٴΣþͳ˯˹ȥ
û˯ֻǲ˼һСŮǰ󻶣ֻڸտʼ΢΢ľ֮󣬾װ˯ȥΪľȻԼһȴ˴е㲻⴦Ҳ˴
û¡ľ֣˶ϵԼǰһһ󴥸вԼĥһж
λ顣ҲľıůĵǶҲãҲáҶվı󣬲벻
˵˭ľģǵһȻľѤڶǰ㣬˼ţľ硣ȻܰľͬϹܰ꣬˵˶ҪˣȰ˵ϹܰľŮˡ
ڶСľҪþʱ顣˿ƶ˼Ů飬壬ͬǾǹҵδԼĸ飬Ҳľһֻż縺شʹΪŵĸף޷׿һУѡʱ뿪ľ
֮ʱ˼ͳ˴߶ԴȪ
ȻľӰӣ꣬Ҫͱ³ΪľŮ˵ıǣľһֱļǣδǱʶܲ˵뷨ڸľϵŮˣܶʱҲԹҲΪľŮˣǲһǻͶ뵽ϡ
Զ֮ĿǰľǲȱٵŮˡ
˰˵ľЩů⣬ἰ˹糵ʥŮ顰Ǳ֮١Ϊ޷ʰľ棬ʱԵ̫ƽˣľ̾Ϣĵ
ʵһ糵ʥŮôѾԼŮˣҲܸԼǵԼ㹻ǲԸܷȥ
ľŲ뵽ȥ򣬿϶ƽ¡ΪһӿеӣѾܷ࣬ܿԤĺ
λʥŮ֮ˣǲ鴫ӰԼɡ˵
Ҳ˵ֻһҺ֡
ʲô飿
뿪ܲأ֪ȥһ뵽⴦ͱýǲźĹ죡ľҳЦĵƫƫҶ糵ʥŮһ㶼Σֻǿҵռ滳ǲ鷢ˣ
ſһɻ뵽ʲôƵģʣ־ûпܷ飬ķľܲġ
ŮʱеĶࡣ
᲻Ѱ㣿ûаɻ˵˵һֲ롣

оľеķң㲻̽ȥ
ֹͣľעתᰲ֬һĳϡ
ľԼǰҹɫ֮Һӣεĺ촽ȥִȵķϰǷ֬Σѩľ޷壬ˮػ԰һص󣬺ܿ찲㽿ʪϢҲ̵գ˫㵴ģֻԶůѣ֮С
˾εƣƺܽаԲذȥ帩ڴ̨ǰʹѩ˶Խķʴ֮еˮ⣬̺Ҳѩ׷ʺ֮䣬˳л׼ľѩһķλƽ
ú󣬰ҹ޶ĵ֮

342 ɱ˵

һҹ
𴲣СһͬΣСȻһֻСצһ§ľɰֽĵ˯ˣʵ˲Ľ
ֱͣСӲſӣҹлûлָľû뿪§ԼʱһЦǺöľһȥԡҡ
ľ÷ִ磬ûмȡСӣ򵥵ϴþͳ緹
⼸죬С˶ʱľߣֻҹҲǻƵ飬СֺʤǿһֱӰľ벽ľ˺һΪնǼ󹬣ֻ벻һСˡ
ʵ˵ľΣǸΣ⼸׼ɱһСˣʲô鶼ˡ
ľҲᷳСˣڴǹ˶ľĺá
ܸһСŮ֣ҲⲹЩӡľܿͰȥѧϰµҩ˽ȥѵս
Ÿǹ̡ܽ
һ쿪ʼС˵Ҹӽӭִֿ֣ίĲӡ
ľԼʣͻƾ磬̤ʮؾϡΪҹ鱨ϣ֪ʮʣڶʮؾϣס糵ʥŮ̶ȵʡ
ڶؾľսЩûƿԡ
һľ綼ڡʿнϣľͻơԲףѪϵԴܴͻƾ絹ͻʡ
ͻһ㣬ѪҪӴ󣬸ͻƣһͻƵĻսԳΧ
ܼһӣһ󣬲װˮʾһѪˮʱǿװصˮȻ࣬Ѫ򷢻ӳսǿ
ҪľһױȵƣֻҪϳʮȫⲹϵĲ㡣
ľһԤУ̫ƽӿܿҪˡ
һδļ䣬ʱȷʵ̫ƽΪǵڶһȺӵ˲ˣɱ˽ڻӵܣְ׵Ŀռħɻ˻ֱһƽʱڡ
࣬ԽԽɡ
ľһֺƽֻǼ֯ûħ棬״ĶڻѣǱȻΪԼڻ
˳ս飬ӻÿһʡݡ
ľƶѾѵϵ飬ȥ֮Уܿµı仯֣һα仯϶ԻС
һľнսǾ糵ʥŮ顣
﹢ڻ飬ԼǿǾ޷Լߵһ
ľδ壬ľѤͼͻˣճһʱľѤͬʱҲ˽⵽ɽׯķչ״
ɽׯĴȨ඼Ϲ֮ܰУʼŵ̡ԴӰһ֮ԴûɽׯֻԴȥ鱨ס˰
Ϲٽһп޵ǾͿϹܰȥˡ
ܰ㣬µæҲǰǳͨ˺ܶƵġľѤ渵ʱ鵽棬ɱȣǾ͵ٴλˡ
еľ˵ǳջһ˱ѵɱڶֻڣǾܰٴλõ֮󡣶ͼҲȥ쵽磬ıϡ粻ƽ̫õģ
š
ľѤ죬ҲóģľһܸȻһ֮󣬼һƥСҰȥҰˡ
ѵܽҪܽȥǶѵ֮Уһȥͺ졣ղһ֧飬ֻܽģռĲֺ
ˮڱָһСħŮģ첻µز¡Ȥ飬ѾȥɽׯһƳɽͷ
ľͬľѤȴһ״
ǾʮӰӿȥҷɴѾľɴһ˲䣬һֲĸо
Ϊɴٷ֮ʮ𣬷صʱ򣬻廹ð̵⣬ȻǶγƵٶȣ˷ɴкܷܺܿɴܹܼ
ɴҡҡ׹ؽ棬ľͰ㡢衢ľѤѾվ˲ſڡ

ľһ̽ȥʱޱȵʱŭİһֱӺ俪ţȥʮӰӰˣֻӰӰʮӰʮһӰѣ̫ͬãǶֱۣжദѪˮ
ľǰǱҩǸסһӰѾʧȥʶѪһƻе档
һ־õĸ߶ƷЯڱ
ˣ
ӰǱӣͬ˹һ֧Ųסľ¡
Ӱӽˡ

ľѤͰһҵĳ棬ʱɫ˵һ鲻ļ򵥡
ǻȥ׼ҩ󡣡
ľһʮȫͬʱٻʧڿҡ
ǿɡ
Ҳת߳ľѤһͬȥ
ħҪɱˡСޱȣոһɲǵɱ໹һš
СħŮҲȥ֣֡ɿ߳ȥ

Ƚ߶˵豸ȽĻƿռ䣬ΪЩ豸Ǵ
ܶ֫ƣȷʵõƼ޸ǵƼ㹻豸ơ
ľ뵽ƿռ䣬һ֮£ʮӰĻе¡еڼȫ£ʮ߷硢޳ǧ˳
һȫѪ޷ϵ˿ڣǳĿġ
ľﻹΣϵ˿ڣɱ˵ĳ嶯ΪûвЩ˿ڲǱɣֻΪսɵġ
ʮƲտľϰһýȥ
ˣ
Ҵҹ˹С
ľѤ衢Ҳľ֪ʮӰӵ
ǰʮӰӵĹȥʲôܣϾǰ˿ӣЩͲɾԴľԷ֮٣˭˵仰ֱӴ˽ʱգЩ֪ʮӰӹȥˣ󲿷սȥһֶڱЩСλҪǸ߲㡣
ЩȻ˴̣رʮӰľˮء
Ϊ߲ҲʮӰӵ飬ҲͬǣǾľΪľսΪľŮˣҲоҳϡһһ⡣
ʮӰӳ⣬ôа˾ģľֱɱ˵ģ

343 ɱ

ңľɫһ㡢ľѤ裬ҲĬձóʮӰӳһľˡ
ûǺܷܿϵˣľڰҺ֪˭£ʮƣ
ʮӰӽȺʶǳ߼ھʮΣ岻ؾ۷壬ǵۺսԽ¡㡢ľѤͯˣֻжˣ棬бŮſԸǳƽ
ͳΪĺսʮ˾ȻشȻԷѾͻƻĽޣɾͽࡣ
һ֡ѩϣ˼ĵǳصƣܰѶԷ׷ҷɴܴԷӦÿ׷Ŷԡ
䣬ʹһϢ档
㡢ľѤ˼ά裬ǿһ̣˱䣬Լͬȥľ
ǲ֪ˡ
˿̣絶һɱԣһ˸ʧҡ
Ҳ׼սɡ
ľѤ˵ʱӰҲ˳ȥ

Ѿһ򵥵ݵأԲʮҶֲ΢ͼӻеͻһ棬һȥսͧ
һֱսͼεľеֱװ߼һΣ׷רõľеսͧĺ󷽣һȺ׺񱼵ıޡ
ԭʮӰһ·֮£Ѿһ֧֪׷
ԷⲻӰӵķɴҲΪ˰ǱϾ·ҶԷȻ˼һԸװķɴ
СһҷɴƵĻʮӰӼԱϵͳԿ԰ѶԷ´ˡ
ʮӰӲûԱǲȥΪ׷ԲԪףҪһݸ־֧һ·ϿΣصصߣֻлصߣиϣ
ȻѵشӪǼԼˣˮűս
ʮӰӵңʧȥжбĻᣬһľĻǱȻѡԼҲԸѴ
Щ˲ʲôѣһ鷳ĵһжϵĵߡȻ˹ؼʱ̵ǾȻаԥΪĿУֻлΪľࡢмֵ顣

ɳҫһȺ𱬿ıޣԼһ罣Ȼսͧһ޵
һսͧСʿС˳ұһڣβٹܣһڣ滹߰ŵĻڲɴԼҡ
սͧģһҸ˸սͧ׷ĴߺҪսԱһƤϸ۵ľ꣬಻ӣ֡
ɳͷ׷ԷĴӪǲһǵľٶЩŮһħһɱ飬ֱɱ¾езɴôıֻܿװ
Ħ˹һϵ࣬׷٣ֻҪȡԷѪҺܽԶ̵׷١
̽һͣ˹׺ͿܡһȺޣ򲻹ӹֻҪǲԷĸأǾͲʲôΣǽɳͷĹͷ󺺣ΪȻĵ
սͧû˵һŮɳͷ˵˹סܡ˱Ŀ񣬷·ʱս׼սʿ
ľսڸСĦ˹е㲻
㱻ЩŮ˷Ϯɱ˰ɣɳͷӿһۣǺôõĳԱȻֻΧԱһ̽Ӳ죬Ǵ´ġ
Ħ˹ͣȥ
õǶ˹ĺڰ֮һһĩʱǵ޼ɵͷţȫΪǵıáɳͷһȺڱ߽ΧԱʮӰӲ֪һΧһͻһĻ
Ϊһڰûе̣ײбˣ񵱳ƶЩСǰս˱ȻǾӢһ˲٣һײԣй֮޲
ҲðȻ׷ΪǹоµͼʮӰӽķΧһڰֻǾķΧǿ϶ǰˡ
ﶼһƬûʲôвǡ
Եĳʶֻ֮С

ûнѵˣǶõս֪ͨһ̣ƻȻһ䣬һѷâ⵶Ƶģÿһ˸͸λȫװɱݣսǡ
һȺõΧԱڶñȫսԣľûаѵĶټһ˶ûдֱӹһ˳ս
ľɳȫеˣһȺֻгױѹľû
Ϊɱˣǿҵɱ¾ͷ
ڱս֪ͨʵǰ㷢ģأȫ֣źñսɳһսһӻǹеˣһӾײӳս
ľѤӪҼս⿺ܣװƵSSS߶˻ףɱڵĳսˡ

ҫ֮£ˣһ׵Ӱ߹дһһȵɱһһ·̺޾漴ֲƻ
ȸս컯ħһս֮󣬾һµάѾ޸ɹջеҲȫá
״׻һͷ˻죬Ůһ
Դת
ӵаһɻųƣٴλһࡣ
ܿ˹׺۾ǰ۾ɼףһͫףɢһʶ񴫴ȥ
ɢѪѹ;ѹȿܲ˶ࡣ
ֻɳͷĦ˹ʲôͬоʮϵĻӵжؾҵս
Էֻһ˳̽
ɳͷŹ棬Ӱĳڳ֮Уʲô֮
˲򵥣
Ħ˹Ǹ͵˲ţӹһӰӵϮɱҲǶһݾ񣬲ռ䲨ˡ
ľһɲԽԽǿҡ
üͷ޽п񱩣̽һʵɳͷʵߣгɫָս֮ǰɢרע
ȻԷһǰضйӲֶΡ
šľ־ɱ塢ɱ¾Ѫȵȵȴ߲עǰƥ
˻˻
ƥͷųһ£սһ̤̤̤̤ܱ߹һ磬سȥľǰ
أأأ
޴ƵĻƥӲײһӲεڣѪɽɭɭͷ˳ƥ
ֻһ׵ӰͬѪ֮߳ĶħĲȽأ·ոƥ۵ûиɰӰ졣
һĻսͧЩ鿪ʼһɺӿ
ȫ޳ɳͷѹϿ־壬Ŀ͵ؿȥһȺȫͶ롣
Ҳһ˹ͫױһݶ

ͻȻĦ˹˾ŵ
쳷ˣ
ǰһǿѹȸУ޷ֵ
ǡ
ɳͷԶ֮кХսиٳĻײӣиĻе˲ӡ
찡Ǿܻ𣡡
ɳͷһ˲䣬ͺȣȫ޵жϺȫɢ룡ߵˣ뾡Ϣȥ룡
ЩŮ˻ɱǾûˣ
ɳͷûȰ˵
Ҳмأ۾һɿɱ¾Ѫ־糱ˮӿɢȥ
𣡣
໣
ʮͷϳһľ޴һɳʯ·һڵȥľ
ͬʱЩսͧһѸһɢ
ֱ룡ȫ
ľһһͷ˿쭣ʮת쾧εӣһǰ޴һ;ףȥϿգըһ

ľսɷ壬Ѫڣ壬һȭ˳γǰ߳ıޣ͵һţӰûһ֮汩ǣһȺ޷һصѪء
ݾӣһεݺˣûǰЩսͧϵͳ
⣡ϵͳʧˣ
ޣҵ찡ʲô
սͧϵ˿һб棬һӰɱѪȴǷɽѪ֮ޡ
ֹԷһȺ˾ݣһȺ࣬ڱעսǣȫһģʶʿˮһΪηӿѿ
ľڱٳֻ֣ڰǴ¶һ֣ǴκвͬѪ⽦ĳӲбֱһ˾һ̨Щֻһ浹ɱ
ϴҲ̫ˡ
սĹʧǰֻѪģıʬ壬Ѫɱ¾ȻٽС
ʱʮսͧȫһһɳͷĦ˹оһѹͿ־塣
˿ɵֵˣЩսеˡףԼнܻ˸âѪ̺ϵԴ鱾Ӧʮֻ𱬣ƫƫ侲ޱȡ
ֻ࣬ܰѻʵ׺ĸһ
ߣ
ɳͷûаԥΨһİ취
ЩսͧϺܿ߳һȺȫװսԱɳͷһ˵ƣȫٶ뿪
ʱϵսѾ٣컹ǼƻףǿܵɱΪȣɼ٣Ⱥɱɱ
һտף㣬ɱһ㶼Ψտ⽣һӣնǶͷһһзɿš
õװԱôܿùϵսɱɱϵװȫ֮Уȫʧȥͷֻб˲Ӱ죬Ϊľ־УֱóԼ˺͵ˡ
Ļ죬Ȼ˵ϵսǿ˺ܶ෽Ĺܣǿһ֣սǶ֮УȫԵֵװԱķֻоϵĹе㷳ꡣ
ڡ
ָģ㿴Ůɱԣεһ̫ײб塣
ĹĻײӣɨʣıޣɻץͻץԾɱҲǰ㰲ŵǺȫ޿ֳʳáѵЩ²ɵ֪鱨
Ϊľֻһʼ

ľۿǰһŮûκλеƷҲûװɵףȻǵףƼסֻйʱֵĻ顣
˹סܡľʱ򣬲ŷֶԷǿԶԼ룬ǰһɽĿֲѹָУϴûơ
ʧˡ
˸շһͷëըܵһɭȻɱһն꣬˲ǰһƬڰûʶ
һӲӵĳ磬ųƥɱնһߡ
Դ߸𣬱û
ɱ

344 ѹ

ҹ忡ԲҲľһ浹ѹƻοȥ˹סֻǡڣսûݱֻԭʼսôľĶ֡
磬ѪͻƽޣѪת꾫ѪܽϡÿһḶ̌ҲֻһϽ࣬ûоǿ
Ѫǿû࣬еǻҩǹ࣬еǹ
кܴ졣
ͬûսľ࣬ǹûо׼ļɡսľ࣬о׼ֶðʱ
߶䣬һǹһǹ֣˭ǿ˭һĿȻ
һʱڣ࣬ȷʵǺǿս
ʬϸֳԴȪûͬգм洦
ľɱѪԴȪѪ򣬸νԴȪһͬǾֵֻ˵ѪԴȪľѪ򣬻ͻԲ硣
ʵľ˴УðɱǾһ죬Բ
ɱһﻹôơ
侲ľ˼飬ûʲôúڣɱ˱ɱˡ
˸ȱԴȪľǿͻƣֻҪԴӳתһȦɣľһֱûҪԽͻƣľ
ֻһһ̤ʵصսۻ飬ǲԼսᱳѡԻԼ
㡢ǹ֪ͨѵһˡ
ţڰһ¡
ľ˵ϵԴȪʱ˭աЩõ࣬ʬֲͬԴȪаһȺա
սǴε࣬󲿷ֻǲ񣬵һµʽѵɱһޣֻǻвȱΪ󲿷ֱ޵һǿӶ࣬ûʲôҪ͸
һȺõһ˱Ҫ
ɱ쾡£ľĻԱߡ
ʲô°ѾľԼĸ׵飬ľһ˸ףǸûпܣҲСľĴҲһֺĸо
һԴȪľǰԴȪһϱù̬һȼյʣһ洫š
ʲôЧģȻʣǺľִѪ֮С
ʵ㡢ľѤᡢεĽչȥµԴȪΪľ˵ãֻлսãǰյԴȪԽ࣬Լս
ǶھԺս
ȻľǶƺսǿá
һѧ⣬֪˹ʽụ̂սһ

յԴȪǡޱ䡹ֻҪȡһֱ޵ѪͬѪǾӵиñ޵ԡǿıѪֱ繥ǿıޣҲȻӡ
ڡޱ䡹ඪ䣬֮жԣǿԱ޵Ѫԣʱȡս
ѪԣҪѪж˵ԽߣѪԽࡣ
ޱһսǾͿԲգʲôӶվ飬Լս
ǿǿڼһޱ䣬սȫ档ֻҪͻƵ磬Ҵһط㽫ӵжֱսľտ׵ļеѰζ
š⡸ޱ䡹ûж˼ľϣȻһΪľ⣬ûġ
ԴȪֱǡԴתٿء
Դתᣬһ·ս˻ԵһԴתǿԴתкܴô
ٿظ㣬ľľѤǰûʲôսֻǸһԺͻƣľͿԴٿر޵طΪһѱʦ
ʬ̺ѪȪԴ
ľȻŹһ֮£ֹȥٳȡʬʢŨѪȪ뵽֮Уһů̲ϸѪԴ
ʱܱߵսѾȫϾʵ⣬ЩõеùһȺո߶װľ
õȫǰ˵Ҫ»ڣֱܿȫûһߡ
ֻвʮɳͷĦ˹
սǿڵսͧرĹۼúܣݲ򵥣̾ͽץ
ľĽȸսս̬ߵѺڵϵĦ˹ɳͷǱ䲻⣬Ʋסһɾ⣬·һҲɢ֮е޿־塣
ˡŹҡԸ֪һ顭ɳͷϲ԰սսûа׺ӡҲòȥһͷ­岻Ĳ
ľǴݿѪɱ¾ΧһеˣɱȻĻ࡭ֳֳǿӪװһ׶ƻȫѹˡ
ȻһȺڰӱûʲôԣֻҪס˵ԼϴԳԼŶͳȥһȺʧȥԼĶǣõúȷʵǵ˵جΣòǾͱͱӵķС
Ը⳼ǿ
Щͬץסһݣʮֱ΢ġ
ľŵûһ仯ɳͷĦ˹͵һɲԤеʱһ޷ֵļ־ʶ֮УͬһֻδְԽڳһ㣡
ҵͷ
ɱңɱң
ħħҾµ
ɳͷ۾Ѫ˿ܿ߿׿ʼѪȻֲֿˮˣˣĹҲһĺʶȥľֳѰİâʱļɵη塣
ѹΡ
һַǳļʩչһطˣ־Ļܿܿùȥ֮־ˣܲסһֽݲļֻĥ𣬳
ҺһȫͣЪζЩһ⣬ȫڼʹ֮
֪飬˵ֻʵģľת뿪ûж࿴һ۵Щˣֻеһ˵ȥǵʬ壬ȫѵ
ʬǴ߻õķϣιѵıʲ
Ĺ˲ҵ̿ʼɨء
ľ׼뿪ʱ򣬰Ͷôһ±ԴȪ
ｻš
ľŮһ˵ԴȪգһȥ

345 ս

ľһǡѹΡɳͷ˵ļ¿һ飬ûǿ־һιյ˶İļ䣬Ūû˼ʶ
ľ걾ͼǿм־ȫԳɳͷӴļƬΣʮӰΪʲôܵ˲״ʲô֮֡
ʮӰӰľṩĵͼ꣬ѰȥһɽĿĵأһɽڹʱ߽ϣ֮õΧ
Ȼһɽں֮ǰѾõռݣɽвΪ֪ܡ
ʮӰһʼɽѾռݣ֪ɽڵܣɱһõ֪࣬ѾƿأʮӰӲ鷳Ͼֻɱˡ
ֻתƵطʱõȴŹǡ
ܼһԭʮӰһòĶҪһɱʣȫ̼һȺʢĺڰͽһҪѹ¡
ȻʮӰӹȥĲޣЩõֳ֮⣬̼ʮӰӵɱ
ЩڰͽսȲʮӰӣһջе¡͡οռ佣ĸ߿ƼսװսҲֲȺʶԶԶһȺڰͽ
սɱݣֱӿʼ¾ɽõ˾ɱɱʮֶ࣬ηǳѪỴ̄ŵЩõҲ˫ȴʮŮɱ
õĵ̣ʮӰӱ˻ɽһڣʱ˻ɽ̲һܣһȴ˻Դ
ԭɽصõһϴҲǸһΧϴ󡪡
нףؾ˹סܡڵࡣ
ս˲תʮӰʮغңͱشջе£ľǵıҩԼԻռ䱦ܿͿסӵõ
ڳʱ̣ûг׷ָ˹סܡսȻԸɳͷһţ׷˽ʮӰӵ֮󣬹Է
ԴһɽصףΪһɽڲдʵЧԼѪǱٴ硣

ľԼҲ벻ɽĹЧΪлɽڣֻһȵĸ߼򣬵ûȥһ߼Ȼ֮ϸڡ
кܶĵطԳ֮Ϊ֮أĵطȻͻͽҲΪʲôһԲĸ࣬в
ĵط졢ĥǵѪ򣬲мǱڶࡣ
ԣһģɱʮӰӣֱӹȥ
˵ʵľһ㶼ⷬͬҲʲôս΢еɵõ
δʱһõһ
ľɵĲõжõͬ֯ӰӣðȻȥֻ˵ע⡣
Ȼɵں£ľɱﵡдɱ͵սӣδûʤϣʱ͵˳ͻõΧּڱеġ
ľصңɢĻеºڼףѾâʰãת͵оҽάޡľʱֻʮƲգע̺ҩƷҺ壬ʮӰϵơ
ǳҺ棬ľ˹鿴ÿһ˵״̬ӰӰʮӰʮһӰ̫⣬򲻿֧ŵӰӵ״ֹ̫ۡ
ľҩߵһҽ豸æµ
æµʱصһӰȻ۾עһڵҩӰĿ˸Ӻʹ࣬ɲֱ֮ñţûиĻеٴα۾
ľҩ֮УûһӰ
һСʱѾãͶᡢľѤ衢˿ʮӰӣͬʱغǣһ˵Ĺ¼š
ľõҩͶŽȥƲգ޶ʮӰӵơ
һ֮ľң˱ġ¥
ǲֹǱ߲㿪ĵطϵͳڣһкĲšϵͳȨߴ¥˵¥ְˣǱĺĸ߲㡣
ȻҪʵ󣬲󲻿ܹ
һ¥Ĵڣľ˶ĿֶΡ
¥ͬҪļֵǴ¥Ǹ
űĸٷչ¥ԽԽԵҪԺ󽫳ΪȨ͵λеĵطرĽһɣ¥ļֵҪԸͻԡ
ľ¥Ȼټս飬׼߽õ
һΪ˸ʮӰһسӣǻɽڣľܸȤռ˼
ľ»֪֮ͨ󣬷ְˣ½½ѵ骡ε¡ͯ䡢¡Сˣ졢顢ͶѧҲܿ
㡢ľѤҹֻ
һſڰľ޴ϣÿһ˰Լְλߵ¡ľλΪһȥȫŮˣΪѧ˵λá
ľλԱ߻һλ˶ˮλá
ľľѤ㡢εȥְ࣬λԼţϾǲľΪѣΪλſԿóľںһһ㣬ǱΣλѭ
ľѤǰλǿ϶ģϹܰڵĻ϶λ
ڶС˲ȫǱˣֻ
ȻұѧͰͶĹˡ
ΪλһĹ첻òԳǩʽλְλҲһֻĹƷãλ˺ܾá
һսԷΣռĹλŪںһ
ұҲ¼ѩԱߣŮУЩ˶һЩСӳ
ǰλʵȨˡ
֮⣬ľʮλʮӰӵרλá
Ҫ󲻽λϣֻľӰӡ
ľûǵλãΪպһλŲͬ壬ǼӽȥһȨĳΣǾʧȥһרλãľڱλãԼ
٣⼸ڽ罫ӭڶ١
ľ˵Ļһ㵣һʲô壬ٽʱ泩ڲĹľһ仰ǿʼԴ
ڵڶٿʼ֮ǰǽһδģսһӽǧ˵ĺڰҿʼ񡭡

346 սܶԱ

սǱģսкܴΣͷաǰ˳սĶһ˵Ҵ߸ݵأڹһǧˣйģкܴࡣ
սΪʮӰӱֻľԭ֮һ
ʵд㣬һսɣһΪģսջ˿ںԴȻ٣ڱڸٷչڣȫһʡ
Ժģսһ٣һǸ࣬ǰһ׼
ս԰ѱ࣬ӿɳ
ľҲ幦ЧĻɽռ졣
ʮӰ⣬ľҵһܺõĳսɡ

õһΧԼжǧˣ಻İӵде͵εľеװɱװռű߽һ͹ҵΪ̡
ľ˳ս֮󣬼Եذõ˵һ¡
ս˵ܶԱսֻһЩأȺĸ߲Ҳһͬս
ĹľֱйܸâķҲϵͳֻҪʲô⣬ϵͳԵһʱϵ塣ңϵͳӵָле˵Ȩޣʱ԰һ̻е任սͻеˡ
ͬʱڱķʩ豸ƣʮʮؾľеפأд󲨱Ҳֵܵס
ֻһ뾧е˴ڶʮؾһʱڵĻ٣е˺ܴг֧ľɴ༤ľеˣȫܵʮؾ
߻еʮŸʮؾһ۷塣
սʮʮԿѹƽһС
ǻȥ׼óսĹöİšڽ⼯ϡľâ˸һɱѹֵû˵飬սǰıаɢ
ʵѹ޺
һȺ˴ҴҰʱ׼һϵеս׼㡢ľѤᡢε¡骡ҲҪܶҪаţսʣսװҩַȵ鶼ҪǸ
ΪǱȫսǸ˵սװʶɱи
һ˽˳ǲŶԼ˽װ
ս˽ս׼
ıľһ˶СˣҲȥҩ

ú󣬱սϢ¥Ĺϣֳͨ档
Ӹõͷˡ
ÿһвԼͬƵ뷨ҲľһµʽսѵսûĻ֣̿ЩиŮȻԼˣ֮顣
ҲûϴһΥľ־
ΪͶĹ졢ʲôĳͷһܺõӡԴǼ֮󣬺ܶһְٰˣԼŮϼӹܽǿɲԼŮˣԼҿƴĵλ⡣
ȻһδģսδһĻᡣ

ľսжֻǵһʵսĥ°ˡ
صңƽӰӰʮӰʮһӰѾѹҲϣ˾ָܻս
ҿʹùԣյϵͳͨ档
ҪսָָƲոֳĹӰǴϢ
ƲڲйԣԽвٿأҺ֮У˿˵ֽŻܶҲȥľǳǿҵս
ֻҪȫãҿǳսľܾǵΪΪɱ¾ڡ
Ӧ֮ӰҲջ˾񣬳ȥרעˡ
һӰǵƱȽأҸ߶豸ľƵҩ˿ںͶ֫ڼӿϡ
˷æ׶Σľʱңҹʱ֣һӰѹһıͿնûΪе㲻ȻΡ
רľܷľֻǷԼ
ʮӰͨӰǱսһӰѾȫѪ򣬼ӿƽȡ
챸սʱ棬˾Ȼæң˳ս׼
ȻľϤ֮£ʮӰȫ彥ǵ˵Ķ֫³֫ȽСսȫ۷壬ҪһӦʱڣµ֫Ż»ָӦе
ֻҪ̫ǿĶ֣Ӱǵս

峿ĽѾޱȡ
ѵĴϣվ͵࣬ÿһ˾òׯ࣬˱һֱͦΧдװսסսɵȵսͬһ֧Ѫӡ
ľվ仯ɵһҳս֮ϣаľѤˣұѧˣʮӰӡ
ⲻǵһսҲһսֻǣһڰʱȥֻвսϱǿϽǲܱԼǵˣܱһУ
ǵĿһڰǲ˼ɣֻɱһв˳ˣ
ȫǶӳָӣʱ׼ս
ľĺƴдתһ궷־·Ѫս⡣
ʿǣ
һ£Ѹͽ뵽ս״̬ڸ߲ҲʼָԼĶ顣
꣬һ֧ƺƵսӣŹʱ߽翪ȥ

ֻаǿԽ룬ѧ˻ȥ˴󲿶ָӡ
ζսҷɵʮװ̹ˡʮսʮװһٸսеˣһ֧һ˵ľײӡ
ȡװֻľѹ뱩¶̫
ݻһõΧȷʵܼ򵥣õǣǱ֯ˣһ֣ǿԼ͵˵עֵ̫ߵܿˡ
ľһֻ޴۾
ӱʱ߽ϣȫٸ·Ҫһ졣
ҪǲҪһٶȣٶˣսͷɵٶȣֻҪʱܵĿĵأٶȸ죬ðСʱܵ
棬㡢骡ᡢ¡εǶָǹϽս飬Ůָֻ֮սȨľѤûС
ΪľѤͯ仹ᣬ²簲ǳ죬о顣
ľѤֻܺͶһں͸Ĺ
ľԼ׼ȫָӣֻҪؼǿߣǾƿȫ֡
һ·ϽΪƽϾγɵһģսıҷײ
ʱ䣬ľľѤ衢ͯ˵ЩĻעȫΨһȺֱͷ˯þɱһ˼
һ̫£󲿶𽥽ӽõķΧһɽһѾԶĻ档
ƹɽ·ע죬嶼ɱǱ¶ķգҺӰȥһ˻ɽڣõĴӪսָˡ
ľǽһ仰͸ʮӰӳս뿪
ڣľܷİǵİȫ

347 

ɽһߵĻɽֻǳڴһֹ״̬ɽȻлļ󣬲ϴɽ֮ɢһȹ¶ȣϵɽ仯һ¯ûж࣬¶ȡ
ڻɽĸ²ͨԵֿɽ࣬϶õľӢõಢ࣬ҼǰʮӰɱõ࣬ڻɽ֮ˡ
սڰɽɽΧȴûҵӰһ̽ɽս޷ɨ衣
ľʮӰӴս߳ĸ²ľһ˵Ӱ졣
Ǹϰν
ǣˡ
ľ˵껰ʮӰӸ·ͬʱȫ˿ռ䣬һϢĿռ伲磬Ǳȥɽһصڡ
꣬ľӰһѷƶѨĿӣһӲӿĻ¶ȣ¶ȣҪ֮߳ࡣ
ֻûһפص࣬ľ̽˽ȥмȫڵϣѪ̺˳£ûɽ塣
ľһɽ棬ʱΪʲôһء
ԭɽĻǱºԵĴԴͺ󾭹㾫ˮԴһ˴յ޶ȼ͡
ֲãǿԼʱ䶼ˮȷʵһ»ѪıءľΪһطֱΪԼ۷ѵطԽȥҲЧ
ʱʮӰͬĹȣչ˸ĽŲ
Ǵӿռ˲䣬ŷǳɱ⣬̳һη֮ЩڵĳˣԳָϸСĿӣûзһȥֳһһԴȪ
οռ佣
һֱӽЩ˵ĴԣɢѪζ
ǳֵͬʣֵľ̾
·ǲʮˣһˡ
ֻͨ˲ʮȫλͬϼѣǳɹһ㣬ӵһǿĺϻս
ʮ˷ӳսǳԽʮɱ
ɽİɱȫľֻ֣Ǳ󣬳ȡЩѪԴȪְԴȪգǿԴȪҲܿյǿֻԴȪǲա
ҲԼĽȻʲôʺԼ
ԽɽռԽһʯһֻ࣬޼ʮӰӵİɱ
ԽȥЩõԽǿʮӰӼÿһһͬɱȥаõѹҲ޷ɲǼĵɱν档
ʮӰĹ꣬ոһһ
ǲֱֱɱһһɱҲ˺
ͣ
ȻһֱǱľһֹͣɱ
ʮӰӶľ˵Ȼƴӣصľıͬ˳Ůͣҳϵ
ľ֮̽£оǰһڣһֻ׼Ŀֲޣݷںڰ֮УȵĻԴһѰһɶ塢пᡢҡҡбۺϢ
ʱһ·ɱǰﱻƵռģ𣿡ľȥһ
ǡ
һӰؾ
š
ľȷǰһѾΪԷأ֮УԷԲһз紵ݶջеҲδأΪ߶ʱк΢Сռ䲨ֻҪһ㲨ܰ˴ӿռ
տռջеµԣǲؿռ䣬ˮҲľûĿռԴ޷ջеµЧ
ľûǰΪֻᾪԷľԷĻᣬʮӰһ·ϸ߶ȼеİɱЩġ
ſڣȥľתȥʮӰӣѿһѪڣһѪȪȥʮӰӵĴ֮С
鵭ĮĬĬľѪҺ븹УľǺȵǶҺҲһԥͷ
ľѪȪԴȪʱ򣬴һִѪԵһֲҩȥʮӰӵѪǿٲĵ֡
һֶľоԴӡԲ׶ΣͷԼõһԴһԭʼԴȪ˽
ɳ֮Ϊඥ
һֹඥûа㸱ãֻĿǰľԭʼԴȪޣ޷ֱӰʮӰȫֻǻָ۷״ֻ̬ľǰҲ˴ãһԴȪڹؼĵطϡ
ľԼĽʿԴȪ֮࣬ඥҲ֮ӣ԰ѵͼˣ߼ߣԺýˣӿС硣
һֹඥֻ߲ӵУľھӵУζޱȵƺǱ
ʮӰľĴѪȪ֬ոһĨ󣬶˼ֻͽģֻǺܿһĨֳȥָӡ
лˣ
ʮӰѪ̺ʢľʹͣľѪҺһѪĴδйůֻһǲ˲ͱ״
һȥᱻ֣ȻͲðɱˣֱӰ˺ɱǣľĵѪѾϣһ֣һŰ˸ߴڡ
ʮӰҲһռ令֣Ҳȡڣ׼ǰһڣӰûռ䣬ʱзϮɱ
ľΧӵĲ
ˣȫȻ֪һɾ޴ƻۡ
ִıҹҷ籬磬ҫ͵ɽ緢׹ϣ˿ռһ㣬ݿغ붴֮С
䣡䣡䣡
޴ը𵴵ɽҪһ㣬ҡҡ׹ʯҳ
ľɽΪӻɽɢ˳ĻԴóɽȶԼߣ̶ȵĻӰɽȶԡ
˭
洫һްľ޴һɳȵĳдʯɱ񱩣һ
ƣ
ľһȭ̺Ӳȭȥ¡һֱӺǰĹ
Ȼһ޴ӰӶϮɱһͷͻʳײУѪȿ񱩣һŨҵɱ⣬һֻͬħצץȥľԴ
ֻľķӦ֮죬㣬һһϮľ޴Ӱסһ׳Ũëľ޺ͬС˵һ˰㣬µĳªò
ľƵеڣ˲ӿ˳ܣۿҪһ˽һˡ
Ѫ
޾
һֱ񼤷Լ˲Ѫͼ籩ߵĻɽһɼҾȻľ͵ػرܹȥڵĹ⻪
е˼ľû׷Ҳ뷢׷ӰӣػضڵˣͬʱԼڳ
һˣҲν
ʮ㣬һЩӰӣȻǵǣǰһ޴ѹˡ
ʲôˣ
ѹųŭ
ɱˣ
ľȻĻսͷţɽһʱ֮绯

348 Ա

ųӲƤë壬ȻûκװЩĺʵƤëδһַͬʱ󷽺ܿʮ߰ʮλؾҵֻ࣬ľʮӰӵڴ֮£ǲϴơ
ǣɳͷǲȥ׷ôѵ
һ˲Ȼ³ֲһ˻֮⡣
ڲǹ˼ɳͷǵʱˣ
ͫݵĶľȫ䱸֮Ƚǰѹأֻ
Ȼ
ľһɨȥõ˷Ϣ
궼֮ϣһ۾Ϳʵ̶ȣǸոһɲǵĽֳ֣ıгѪĳȻиá
ľֹͣΪ˵ȴ۲죬ûа㱻ɵӣ̲صܡ
ɱǣǾø۵׼
۾˸ΣյĹâѪʱһͷѪɷҧ
ľɱˣ޷ƣ˶ǻʮëͷӣѪԷǳײбġ󽲵ֻвһֱȫսƴ

𣬻Ƥë޳죬ԴӾ£һÿһ缡ⶼŨıըԻԴһˣȻ죬Ųҳ棡
Щ㽻ǣֱӸɱ
ľһ䣬ѪԴϮһȭɱһ⣬塢͡ײУ
䣡
ȭһ𣬻ҹâ䣬һըƵ
ľ̩ɽֻһӡֱӱһȭһԶ
ԭѪ
ľһ˲ıΪʲôƥԼ
һԽ޵ѪԽǿһԽıѪѪͱ޵ѪͬҺ׵߻ħһͷޡ
лȡһɽڣĻԴѪͱ޵ѪӶӵ˳Խı
һѪյޱӿײУֻǰûкȶ
òδ֯һ޽ɣ
ľһĨɻʱѪһΣȻǰεıļޡ
һ͵ѪȴϮѪצץȥľؿڴһצڳʺĺ⡣
Ǿһͷޡ
ľ񻯳һâ˺ļ־һȥʶѪ绮ĴצֱһץסֻԼѪצؾȫ汬һ
꣡
ʹʶֱסѪֱһΣⶼҪһ·һͷߵĹһӳ˱ľŤѪצ
ţ
ľüë಻ıײУȫ˻ˣһɷ־ʱռȫľ־ʱѹƣֱӻ꣬ľ־ƽȥ
ȥľó֣ҲȱѪ
ľս׼һᣬȭ˳ȥסȫһܵؼ࣬ͬ޹һȥţֱӴһѪⰼݡ
໣
֮ſڵϳëۿɼٶƱҰһצȻȫѪ޻һͷƤëʨ绢ľ޴
䣡
ûȥľȥЩʮӰӻɱ࣬һھʳһʬ塣
ǳȥ
ľϾ仯ɹ絽ԲΣҲؾֱľľ磬ʮӰֻͽΣա
ҲװﲻϣЩѾɱûԥ˳ȥ
ֻǸ˳ȥ͵ر𣬲бɭȻһɱ¾Ѫ⣬ѪȲб
ľ𽣣һնһ棬ɱ¾Ѫ⣬ͬʱһͨڻʮӰӳ롣
˸թĿ겻ʮӰӣľ

޿ӿһ̺ȶѪϢȥľǰ

ľӹĶϢһǻ棬һҷɺưѪֱȥĶͷľըһҫ貼ңըһ˲ɽһƬҫ۵裬Ѫõĵ
סѪನľ缫ȭ׽һĨâ·ȵĻԴţȼһ֮
䣡
޴ûа㱿׾ѸͣĽ⣬޷ùľĵ缫ȭغըһѪƤëսһ̡
ͬʱҽ⣬֮Ҫȼһ㣬ƣնһҷ硣

˻һն˿ڣҪȥһʬ壬ʳĴѪ⣬ָơ
ûʱȥ˪ȭȭ
ľһȭ棬һȭǰ˲ɽһѣ˵еʬ壬Ҳ˺˪Ѫ֣ܵôΪٻѪҲȴ
ýˣ
ľողñҲѪҵʱҲ޷ѹƣѪսȥʱס
ʧȥľǰֻɱķݶ
ڳϣԴ۳һ޿赲Ļ׽⣬ƥն䣡
໣
ǰδеĳɱһѪĺԡײԡԣ̼Ѫȫ汩ߣɲǼȼһ޴ըһ㡭
⣡
ľһ䣬Ѹսһһڣסǰ
䣡
ԱѪһըľǰըһɾ޴ѪľɳȥʱһƬѪɣѪСһռŨѪζ
ݵģ
ľסֻѪ΢Щûʲô𺦣ԱѪǲḡֳԴȪн
вܶѪľҲȥգֱӳЩʬѪһɴѪȪ
ˡ
ʮӰʱ޿̶ڹעľսһ̣Ǿͷ
ţԺսս֮һвѪȪǿٻָľͷųһѪȪʮӰָ
ǺĬ΢ſڴľѪȪ
ľԸʮӰӴɨΧʬ壬ȻʧȥѪʬҲмֵԣԼӹʷϣֲҩҩЧֿιǰżιޡ
Ҳܲ˵һ籾Ͳ˵˳˵鲻ûзֻǴҲ̸𡢲ˡ
ľɽʲôŷȥǱߵս
һӰӣ֮ǰڵĶҲвʬ壬ȱڴóһѽ⡣
ľһɨΧһڵĻԴΪŨӴһѷһʯĿľһ
Դ

349 󲿶ӵս

Ϧһ׺ȥӭһž޴ޱߵĺڰĻ
ʱ߽ٹﷶΧΨõһΧҴ߸ݵأһ⣬Ǳõ̲ǱõֻõһҶ
һõֻΧ˹ĸصõȻ
ΧõλһҵٵضоߣĳԶ֮£һжΣһɱϰһ·ֱɱõĹء
ǲӲӲмƻؽսνʧԼһоƣʧصĻ̫ݰˡ
뵽õ߷ΧսͷɵϵͳͬķγһΧΣֻװĵ沿ӣչٵǰװŵĻеˡ࣬ս׼
ÿһսͷɵ涼װ˲սֻҪ沿ӷսսͿ˷мйõȻܼ𺦡
Ҫǣһ
ȻҲǴɱΣʱܶãһμõľֻһˡ
꣬ĵ沿ӣõļ֮Уʱõս䱸ǵвΣֱ࣬ĵ沿ǳǶġ
һ̣·غڰ⣬
õսԱһװԼ׼ս
ǲսܣΪǽװս˵ռ˼ĵƣֻҪԷҳǱȻһȺһش
õĺڰһĥпᣬ۾˸ѪĹâۿԷĵ沿ӾҪڵΧǻѪԽԽܷڣ·𿴼˾޴ըĴ̼Ի桭
ˣ
ͻȻһɵͬϯɨõĴӪеʧȥ˹â״̬ȫϨ𣬷·˲˷
еҳɹ
֮УһɱŮ󽫾սͨ˽ȥ·ĵ沿ӡսͷɵָӹ٣Ƿս
ս
Ĺ졢顢ѧˣһʱ䷢սװ޴ȫ򿪣ײӡеһܼĻеȳ棬һһɣȻٶȣצɱȥõĴӪ
㷢ȥĵʵľɽġ岨װáľһװãƵһȺӵܵսͷɵ׵սҲ˳
һװͻõɱﵣֱӷϵǵװ
սͷɵսͬһʱһߣõĴӪըС⡣
䣡
䣡
䣡
䣡
䣡
һżũڣһӹڣһѱڣһڣһ׹ڣ
ͻ޴󳤺磬ѤӵĹᴩõΧֱӺƽȥڲը⣬ҺըáΪ˿սʡ
ײӺͻе˲ɱ˴ҹЩʧȥĺڰ࣬Ǿݵľʧ֮󣬱ըѪԣѪֱ֮Ӹײչս
ײӺͻе˲õĴӪսװϵսսɵ޷дģƻԼˣֻܽмйΧɱ
ߵĺڰӲ٣սսɵɱһ©֮㡣
Ϊľظ룬һսܸõĺԱ߳ȥǰ鷳
㡢骡ᡢε¡սԱȫװһƻףڻսϣһ֧Լսӣݿؽй
ľѤͯҲΧϣɱЩҪͻΧĺڰࡣ
ֻעսбľѤˣֻҪرײб࣬âɱϾ࣬в
вٺݶĺڰԱѪֻȫ͸֧Ѫƴ
ñװϿսսɵڻЩر͵࣬ϿյǹŵֻҪԼ˱ش̾˽油λϱϿյһ͹֣͵ҽоΡ
սԱɱȻܾ
Ĺһһ¼йʧȥװĺڰֻ֮࣬йӲдѪƴ
ս˶֣սҪ
õ޴⤣Ƿǳƻݣ̫಻սأսԱɱͨˣȻʽںըֱӾȫǣýеս
ȷʵϰɱ¾սǽɱһȺ޴ͨˣǾȻԼһء
ͨһȺڰåǿµɱ֣ͨвõץūŮЩûҲǱе˿Դɱʵ̫˷ѺͲˡ
õս࣬ǿ÷ǳ׼ס˱ġ
һ֧սӣõʲô壬ѹһеѪˣֱ
һϷṩ鱨·սԱɱȥʱĹҲ󣬴Լս飬ķλмй
¥ۺ˲ͨˣսδеţ֮Щõս࣬޼ɵɱɱͨ˵
õս࣬һսھʮϣؾƵϽȥ˵ĻϣҲкܴػ
֮⣬õս࣬ս׺һƣȻԽսԽ£ûаͶһɲбѪԣѹưǡ
졢Ĺ顢ѧ˵ļ֮£ѹԻõսࡣ
ڹȫȥ轹ޱȵĻﴫﵽ˽
ߣҪص
õ֪ͨǺѧ˶ʧɫ޷˼ɻڹͨˡ
ȫ峬Ƶ׵ķֿ֣ٶȣ̳ȥȻһͷȻǾʮŴλؾĹ
ߣ
ôķλûаԥ͸֧Ѫױ͵ʮȻת󸫣ݺݺնһɨͷۼףͬɽ׵Ӵޡ
ͬʱ̷Ӧһ׺ڣͷҪıޡ
骣쳷
ᡢε¡˼С
ֻǵѾ𵴣骸߳Եɽһ㣬һɾ޴ƥļ׺ӵһ˲ûǿҵĳֱӰ骵Ļ׳ƣͬõĻе˳ȥ
ը෢ԽԽĽ
骣
㡢ľѤᡢε¡ļ٣ıըʵ̫Ӵ޷ǰȥ۰װ׿ʧȥʶҪĻû
Ȼһ͹骵ķλ

350 µĻ

Դ
ľӻɽѨ﷢ֵĶɽתһɴԴĺı
뵽ǡ
ľѷһͬȭͷСĻʯųұѤ׺âѪ
첻ֹ죬ڻ֮£ܶᷢʱ䣬۳̺ôĵر
һšԴõĻɡҩͨ˵ѪӳΪļʣͬʱɡԴҩջԴƳɸָҩ
ľȡһšԴһɽ׷ϵʧȥһظеЧ
ʱԽԴջɽԽ࣬Ǿͻ۸Դľ
ժһŸ۶ɵġԴδеɱȡѡ
ϾһšԴҩԳڼֵ˵ڻɽĸһʱһҩֿáԴ塣
ǲļֵ
ľĵ̣ѡԴļֵ󻯣кܴ·̣˵õΧס
ʱɽһ鱦رֵֻּһսӮˣҲδصסɽ
ϾԼòĶԷҲδظ˵õֱܴӴݻٵһɽ
ľԾͻ
ҲܰѻԴֳľ΢һƾâҲժһʵ㣬ǰֺôϿȡֻһա
ȻȡԴһǾ쳷׼
ʮӰӽľǾ쳷ȥȻսڴ
ңľһصѷ촦ġԴ˲ռӣӰ̡
ʧȥԴĻɽʼʧȥƽԣбߵƣ¡¡ĳӵϴɽͣԽԽʯɢ䡭
ľǰ·һƬʯҳûӰ죬ϳƲĶѨ۵ųڴȥ
ɽ¡¡ĳԽԽǣʯͣɽͿҪһ
ľѾ̽ȥսڵȺ͵һţ٣ƿխѷڣӰһ͵س˳ȥսϡ
ߣ
ľһսٹرղţһ⣬ʧԭλϡ
¡
ߵĻɽûбȫ˽ȥ

ľĻɽǵֻԼջȡͬһų챦ʯĻԴȡһ˲䣬ȶůͣҵĻ棬ֻȶ͵ůѪҲ·Ȫһ㣬ⶼʵĸо
ʮӰҲתһľеĻԴҲоů⣬ǲϲһָо
Ȼڻӷ
ľ֮̽£оԴɢȥûһʺϻԴǳҲþ˻Դ
ľѻԴջؿռӣ֮󣬲һռ䣬һŻԴ̺ľ
жõĿĵأ
ʮӡ
š

õĴӪ໯һƬ棬ߴǧˣõˡͬϾһըв˱
󲻿ܾϸŵƿ״ĴըһͨˣҵصȻһҩըȻͨò˿ƼЩҩըԤģսͨҲܳΪһս׼ġ
ֻǱսٵ̫죬һ·ѹԵؽɱ¾ʿֱ˵¿Ҫһͬھľ档
ò˵õ˺ܺݡܲ
ڴѶҲвѱëͷӷһֱӱɱ
骳ٵݱըУȫ̼˶ᡢεŮһֱأͬãһѣȫ嶼ܣ骳״ôܲգôܲޣ
˾һŮɱЩ˲ͶĻֱɱϰڰӣȶ
ǱѵĩľʼѾ˼ǿ͵־ùɱ¾ʱǲԥ㣬㡢ľѤ¡衢ͯ˿Ѫȣ֫ҲϰĲпᡣ
ǰǳսпĳ
Ķ£µЩҪĶֻĵĿֲ
һʱˣûһǿֻ࣬ᱻ̭ʧȥ
ľѤ㡢ǲ̣Ѫ󻷾ĸı䡣
ѧ
ůֻڱ棬ΪǵļңֻмҲŸůûв̡û顣
ֹ飬ÿһ˶ͬޣرľʵƻ˷ܶĿ꣬ĩ⽥ůһ
Ȼȫѹõкܶ๤ҪһԼˣڶѹλսƷһȺͨ˺࣬Ȼȴľ
ǶָӹΧսսɵУԤͻΧܣͬʱҲڼ֮⣬Ѳû©֮㡣
ֱԶһս̵֪ľˡ
սŴ򿪣ľ˳ʮӰεİҹӰӡ
ľѤᡢεǼľӭǰ
սţľһʵأ
ôܺԼߵŮˣ˭Ҳһ
Ҳ骣ЩΪе㱧ƽһ˻࣬⡭
ᡣε۵˹ȥʱǻӲһ𱬣ֻǲ񲣬ûûζѡ
εӯӯȥľĴ㣬ֻһƤˣûʲô󰭡㣬˵˵սɡ
ţɻһ۽εʲôƵģȥľǡ
ˡľִϣɨһȺǧģɱ¾Ӣ˵ӣֱԵǵ뷨ǲ̽Ҷ骵뷨骻ǣͬģҲǳʲô⡭ȥԺ˵սɡ
УĹ
ֱͶȥۣתߣûʲôʡ
Ů˼ȴ˵㲨

ľͻȥһռ䣬骵ĸҡ
ѩ׵ƴϣһ޳ѩ׵Ůӡ
µϣֻбһŹĤľޱȵĿɽѩ壬֬ѩͦⶥ˵٣ԾĻ磬޳ľӾǣ˫ر۵ĳȣֱϸԲ󣬰۹⻬ļû˿覴ãɢҫĹâǽ˰궼˹ȥ

351 

׹â֮£İ壬ĨһͰĻӯӯһյ֫ϸСƽС֮һܵķïʢҰ
ľҾֹס˽ŲתϣһֱԼĳȣܣûм̿㣬ԭһ˫Ͼǡ
ҫѣĿȣֱϢȼ֬㾧Ө͸죬۵ķ⡢˾Ʒ˵ȣֱþ̾ĵز
˿̣ľòԳԼһ޴ļһȻһӵڲͬŮ
ûʲô󰭣ֻǱը˹ȥսֹлףСͻеڼףԼܾе£ѹλռ䱦ס壬ֻ΢ƤˣƴһȬֻǾе㲻񣬵Ϣһʱȫ
ôܷϢľû֮ǰ;һţľԼڴһʱľϷ骣ҲЦһŷȶղ֮
ûһһǰʱ仹˶Сˣѡơлǡǧǻʱ򣬿ֹһ鲻ãᡢε¡¡ͯ䣬γܡ
ǵľԼˣϣϵϣⶼһ޷ıʵǵ˲ǣΪŮˣôܲԹ
һʲô鶼ˣϿ̰࣬Ű屣أŮԸе黳ҲСԣľ֮뵽Լʱ·ѹ⣬ڴɬ˿ֻüװڻԡ
֪ô
ľǹһĨЦ⣬װ˯ҲŮ˶˼ƤΪֻ˹ȥ骵Ĵλ޼ɵɨ塣
۾ȷʵϣľӣΧȴŴܵľĿתͬһ˫ҵذԼ壬ʱӺϼǣ彥һɹ̵ĺ쳱ǰŰ֬ü٣޺÷Խʹͦ
骣
ľḧ۵ӣʱȷʵһŮҲһ顣
š
ҧҧԸк촽ſȥΨӦһ
һװҺգѩ峱ȣɾһ£˫ʶסѩ֬޳İȣһֻïʢھķȻĿҰ
û£ȳȥˡľ
㡭
Ȼӣڴ飬ͻȻȫ飬һճ
ǵľЦЦӣʱԼϵһɬӿΪ棬һ˫ֱӹȥǰһԼˣȵ㴽
ʱľж½ȫװѹȥѩ壬кֻ࣬ǵĻ죬ָȥȣǳԼڣܿҰذ޳ȣвľ˶ˡ
һеȺͽľˬͷľɼӴסۻ࣬ҲǰһŸպһյỬ֬Ӳĺ÷١

骺߳һ彿ֹͶľֵ߰Եش󵨵ȥԼСȵþ˵ӲסŪ
벻˷ɧ
ľһŪֱѪţҵ֬ȥա񾱡˳ȥ۵һ׿ҧ
ƳĽԽǳҲеľԽ·޲ֱľĨȥïʢʪĹȣͻȻһҲһֻצסľ
ҪҡҪҡ
骱סľӣʪȳİһ̶뿪ľ
骣
ľῴӯӯˮӣˮ۽ܵĴŮأһƽѪɫڽ׵ƴ÷ú߳Ľرӣ촽΢ŽӴľǣľһһΰϿĸ߷塣

汬ըĻȼ˽˴ҹѹΣõĶչϣڶԴȪúʵһ߾ʬҲ
һδģսЩһδȽ
Ȼʱ䲻ľεϬʲô컴ɫ
骵ǵóԸأ
εᡢ¡ﲻԼͬ˼ֻаҡҡͷܲľһϲļһ
սµβľŴԼ֣ûʱҲʹһ꣬ľ͵Ľѡ˲紺һƴ
㣬սΣ
ľһ飬Ȼעǰ
һʮңȻܶˣֻʮ˳Ųȥ΢΢źЩвټףûмԼĺӾһֿϧĸо
սȻлġľ˵ֻҪߵû£ռ̫صķȥǵŮһԺʳԴѷַǣṩϣǶĺɱ󡣡
ľ˽ô󷽵ʱһܴ󷽣Ắ˲µġ
ȻҲĿģǾΪһ󣬲˾ľ޺֮Ǹ
֪Ӧһ˵õܲأһǧ˶϶ơֻһЩͨˣûоЩõԱ
šľʱ򣬿˶æµֳԱһ˳
ڰ˵ϱľһ鲻İõвˣֻܺߡ
ǴǱõץ䵱Ŀ๤ŮūͨˣֻһЩ˾࣬õΪһԱݵλͼĴڣūǿһ㣬սڻҡ
Ѿֳˡľ㱨һõūûʲôвΧЩõĺڰԱײмֻʱѹΪá
˶٣ľʵ
ūһǧϣõĳԱоŰҡش
װˣЩõֱɱɡľȻĻ͸һɱϵ⡣
⡭һ£ľЦӣʱģµһġ

352 ©֮

һûвˣ
ȷʵû˲
ŰٶëͷͬǲᱧͷţͶ̬ǱͶľԻġһҰ嵱ȻıūֻۣҪҵһʱǿ϶ѱ䡣
һͷǣ׶ľҲοǾŰٶͷĶǡ
ľ´˸ɱ㵹ûзͬЩڰӣɱЩѹأܿ˷սһ£ɱһ¡
һּ˵ĲֶΡ
յľĸɱͷһ˲䳹Ǻ⣬ֹǰĿܣľѤεᡢже㲻̡
ԵʴȣǶԼĲ̣ǵʴԺֻԼˡһȫ߲ɱԱЩΧľȥȥ
ȫ߲а㡢ľѤεᡢ¡ͯ䡢£ʮӰӣԼѧ顢Ĺ졢Ͷ
ѩǺĸ߲㣬費࣬˲ûвһθɱһֲ̫ĸоҲֻʮӰûѹ
Ȼ￹һɱҲûΥľž򶨵ؿʼִ
ܿײʵʵΧһȦѾŰٶëͷΧסһɭɱͬҵĵ棬ϴ̼һȺëͷӵ񾭡
Ҫɱǣ
ô죡ǲͶ𣡣
˲壡ֲǵһ飡ôǣ
Ŷҵ죡ҿͶİ
ɱȥ
ƴˣ

ЩëͷһֱڵѪӣɱúܣһѪɱ⣬ȫء
ӵԽԽ֣һȺëͷҰްײѪǴɹʶ֮󣬴һףȫķȥ
һжֻͽ͡
Χʮܼʱҽ᳹ҹա
аΧĻײӣÿ˼·ڣӭһ׵ĸ߲㣬ÿϳǹûиĻеˣɨһոһһ
һʱ䣬ŰٶȫѪ֮УŶɲѪȳ棬š
ÿһɱ࣬ǲʿˮʶȥվսһûڰӰˣһݵη𾪡
һǧõūһŵʧȥѪɫЩСֱŵôСʧסͣҷɱ֮
ƺСʱ뿪
ľƽĻͬһʥּһ㣬ÿѸ׼
硭
ľѤСЩ΢ף὿ľĻůոһĻǷúܣЩԹޡ񶾡пĿ⣬δйĺ
ˣֵ㾪塣ľϧ§ľѤСӣḧ˳ķ˿
ľѤûɱˣһ磬ϲܲմɱͷһأͬһΡ
ûľѤȨʱȥľԼůͰֻĬĬţ̾һͷԼָӣ뿪һѪȺͲ̵ĵط
Сʱ󣬴󲿶ӿʼ룬˵ֻһƬƷ桢ճɽ̿ʬ壬ڰ糱ˮûһУɢһɭֲϢ·Թںҹ˻š
ľ§˯˹ȥľѤ󣬰Ҳ֮
骴ҳ˳ң溬һֱŵӣˮӯӯ߹âһŨŨů㣬ʢŵõ壬ޡ
ֻŮЩĲɣͼֻСҲûȤճΪٸ骣ΨнεЩκͿЦ򵥸
ǱһˣԺֻɱľ§ľѤλϣ㱾ֽӹľѤסľֻηһ뷨
ʵǶľ⣬ǵǿҵʱһҲֻܷŵǻȥܰһȺĶǴر
ǽһϴ豸ôֹһ䡣
ǵ־ͨǿ󣬹أϴԲܶʱɹҲûʱһȺǡľһСӣ벻ǰ񲣬ɱԣľᡣ
ҲԼߡ
ľջڼĿ⣬ֵǺֻҪǰ׳գҲѡһơ
ľ˼˵ǰ׳գĹĵĵ
ԺľɨƣĽεˣ˵ҲˣȥϢɡ
˵ţҲվʧǰ
Ҳطɡ
š
רķ䡣
ûйľԼľĿռҪλľѤеʧ䣬ϾոͳԼĵһΣЩľᡣ
骱ˡενɫȰĵṼİ⣬ܱ˵Ķ࡭˵ţЩ̾ϢԹ
ε㣬´㡣һǰŵ˵Ц
ҡεһ죬תصԼĿռ䷿
뻹ǲȥεķ䣬ڴľԼ

硭㻵
ľѤ˯֮УСཱུ߽Ŀɰζ
ľЦؿԼһɰãڷۺĹͷȥˮᴽ˳˷䡣
˭תȥ˰ķ䣬ԡϴ衣
㲻ȥ骣
㻶ϲľԼǽµĸı䣬ľȻŶԡ
Ȼȥ
ľ̺ûȣôܿʱѾϷޣҲŵÿܶ࣬ľȥ·ѩľ£˿촽˹ȥ
ڰֵķ֮УȻһâ͸âԽԽ࣬ܿһԴȫ¶˳·һеض˳߰ëͷ˳
Ȼ͸ıеѨãҲһˡ
벻һӲײս
Ǳ뾡㱨ܲĳһ
ҲȤ֪һϢ
˵ˣϿߣ̫࣬Ѿˣ
ԣߣ
ȺëͷӾȻһռ򣬴ȡһСͷɴҴ뿪һڰ֮ء

糿ľ𴲣ҹͬҰɧǾƷȣеľѪڣڵ߳һһ֪й˼ء
ȥģĵʵ͸ŨŨᣬֻڳ̬
ȥһãҲкôľһ¶һȣְһ廬ļͷȥĶͷ˯ٹҡ
š

353 ӭµһ

һһƽĿռ棬һŰȵʣռһůĻԴռ仯һȪһ㣬¶棬ѪϸûԾ
Ŀռ֮סԴĻӷջԴ绹ǻþԽգԴþԽ졣ľһĻԴϪˮڣǻԴҲڿټ١
ֻһԴĻ಻ջ񡣡
ľâȻһͨռ䣬תһʺϻԴռ䡣
һڿռɣ׵ǽڻ˳죬¯һĸ£ԴտռͬʱֿʼһɴĻԴ
պͷıƫ̫С̫࣬ҲľԴ
š
ľһһԼйصϢ
ȻһԺл
ѵǴ̼ԣ
ı
ľâָ
ƽȵ仯粨˰һһ
ţռӿһ㡭
ľϽмӿƵʲγһҶߵָڻԴѹ£ºԣźŨĻԴ
ȻԴȷʵӿˣҸĴҲһƽ⣬ĳ̶ȣֻṩһȶռ䣬ȴ׳Դĳɳ
ʲô
ľ˼ãֱŻع΢骽⣬ڻԴ顣
Դڻɽֵġ
ľ󣬱ܰӣҲ˼ģʽ
޳վľԱߣθ߶ȸľƽľʽƳһ壬ǰߣҪ԰һ㣬ȷʵűµģض߶ȡ
ľŹŰӣЦϴŲͬζ
ɽӦòֹһɣתͷȥľЩЦԼŵһĨߺ죬ۣҹô
ţߣҺúÿ㡣ľ֫գֻصʵղ˼ǣɽбأ̼Դĳɳ
骵˵ľһ
˼άԣΪԴĵطһȫϵ
ȻľâųԪصһСһСҵĶԴʱٱ
෬֮£޶ȵصóһûԴָ
֮ЩԴӦó
ľԺһμ䣬ȫԴһ಻ľ޴󱦿⡣

ľһռ䣬ûоȥȥ׼
㿴
ľ骽ңֱӰ֪ľ
ŮҲ𴲣ͬעı仯
ǲǣٽˣԾʵ
šľһĻ棬ǻȵĹâȻȫޣֻĹâѰζĵǲҪ̫磬绹ڱ仯š
磬һʲô٣ľѤ⣬ʵġ
Ǿ֪𰸡ľ˸ӣʱ˼İۣŮҲȥ׷ʣҲҪȻԼˣǿ϶аš
аСʱͻصľһʱ䣬ǹռ顣һδģսǽȻھʮңֻһЩȫͻƣʱ򣬱дࡣ
Сʱ̸֮кܿȥ
󲿶ӻع飬ӭӵ˶һȺеٸüٸŶӵŮվһţȷʵһ׳۵ķ羰ߡ
Ǳйܿȥţֻаͣľߣûиһͬȥ
¸Ҫˡ㿴·Щи
ÿһ̥ľʵ
šͷһ̥⣬Ѫ㣬ǲǶ
Ҫľƽ㣬㣬ҪصǾҪԼȥȡһʲôҪֻһĲпᣡ
ˡ
󣬰Ҳȥ飬ϾһȺūҪ٣ҲҪ߼İ

ĿǰֳһһΧǰ㽨ı̣ڻǺӺͻǽĴΧ֮Уڱ涼
ľĽ֮£ܶ໪ŵı㳡̳ȵȽƽۺʽ¥ֻи߲½ĵʽ
Χʦ¥Ǳߣʦ¥ͱѾһͨĵ·ϾֻӲõ·̣һ·Ҳ˶ػװݡ𽥰ʦ¥һڱıΧ֮УγӻС
Ժ⿪ѵ̣һлҲ棬Ŀǰʱ̣ʦ¥ͱӣǲ;ͬʱҲڴһι̵ĸ
ʦ¥ǱҲжǧ̻е˸㽨裬һﶼѾ˽˳ڲ˻е˹˿ڲ࣬Χֵֻ̫࣬࣬Ŷһ
ڰһǧͨˣΧ棬һЩ԰죬ֲֳȵȵĹͨˣͬԼĹĹûʲôǱԺ󽫻ᰲŵΧں֮С
ʵͨˣй̶ĻΧܽǶڻǽԵķֻضλ˲ܽĵش١
ȻĿǰҪְλǹһͨĸ߲㣬ʿ
и˱£һֱڰϹܰߣľһҪԱ첻ʿľΣΪϾε˶ࡣ
ȻҲоΣξ
ΪսľһϵԼˮľȻġ
ľϵͳâϢԡ
ԭľȥս죬桢ѡлǡơǧǼλһˣԼڱ΢ιһµĻ뿪ˡ
磬Һͺ׼ȥܰˡľѤƵͨ
緹ǻȥɡľľѤߵļ̫⣬ȻȥһʺĵطͲľѤ˷ȥ
šľѤЦ
ľҲ߳߳һʱձðƬƣ׸գҪһ㣬âһӴĴ磬Х
õ졭ھˣ
ľ૵˵һ䡣
ͻȻһ˺Ϯ˲պ¡һ죬˵Ȼֻһʼܼܿ񱩵׵أͬһ׳֮С
䣡䣡䣡
ԶԶˮͰֵ׵磬Ͽ裬͵һ׹£ŵ࣬ͨ˶һɲĲñװãֱӰһ׵棬
δ
һɿݵĴأ罥˿磬С꣬ܿͻ
ˮ١

354 ˮ١

ʧһ죬ص࣬˻ûϾµĻ磬κһ˶ܲסĴݲУ岻ûˮ֣ˮԴԽԽ٣ÿһⲻһɾѿ
ʹֲ࣬
˿ԼʳӪܼˮ
ˣʧ֮ɱ硢ꡢסҲͻľףһܿ˱ÿޱȣذ·ѹ⣬һˬıꡣ
ѹֵۻһȣжȣжˮ١
ˮֹϴʣع鱾Դ
黶һֻֿһڡ
Ϊ겻ͣһڣûаͣЪ˼һֱҰҹ޴صȫ⵲ס͸һƹߣҪһ㡣
˻ˮԽԽ䣬ԽԽ׵ԽԽꡣ
вٱӻ׵ӻͬбװúװã΢Ա׵ִܼЩװһΧ޶ȣӶв
ûбϵǽ⣬ܶ಻ڹ︹Уյ׵硣
һȻٻҪı仯
ֻһ֣ˮȴꡢ硢ס
ȻһֻˮٵĿˣڸ߷ڻû١

ָֻһƬÿȻнܵѵˮʱӰ˵ճЩΧͨˣϰİǵȻΪõҪûѹǣɱ¾ǡ
ÿͷһ֣ǽ硣
һʵϴֻ֣аһʲôĿġ
Ϊ۱ǵĹУһϴֶԸ߼˵û̫ЧֻͨͬʱΪЩиӤ׼
ӤСϴ֣ԺȻԱмҳ϶ȡ
ˮٵȻвͨ˾ѳΪ࣬ͨѾǧˣͬһͨҲв˳Ϊࡣ
ǵĴʱܸȣֻ䵱Ա뾭ʱĿ죬ʸ񣬹ս
սõȥһܿõһʣװȫװΪµŻװڼǿΧıϡ
ʵһջЩʬ壬⼸پʬ嵹ѵ֮󣬱ģ仯ɵڶɱȡĽȻӣһڵĸ߶ɱ¾֮£ڵ˳̽׶Ρ
Ȼһʱ桢ѡǧлǡһˣϹܰ硢ӦҲһΣǿű츲صı仯һʱ֮ʧ𺳡
Ϲܰû׼ľľʱ䶼ڱչ壬ųһʱһˡΪǰһλιһطҲһѣȥ˵˺ܶڱ±仯Ϲ̲ܰסģͻһΡ
кܶ豸ûж⹫Ϲܰڸ߲֮һûܡ
Ϲܰľ޴Ǳּƻ֮ķϾˣԼľǰ棬ֻǹҼһ㣬ȫ΢֮ȥ
⼸찲涼Ȱ˵ϹټƴȻһϯ֮ءϹܰ΢΢Щԥľ
ʱľڻԴ棬öС˽Сأæÿҩá
ǰʱ䣬СûвõսڱҩʦϾһȺиܳһ⣬ҩ֪ʶһ߳ҽľ
ֱסľľѾֶһ骣ȻľҹֱӰŮһ𣬷Ƹ꣬骺Ҳ̫һֻСȻҲûʲô⣬ںֻľ
ľҲѰֻϣľֻʱһͷӣͽ˱չأһͻƶ壬塣
ҩ︨Դⲿ߻ľҹظһ׶ζʮʽȫͨʮʽͻ۷塣
ġ۷塹Ƕʮһʽʮʽ۷塹ʮʽʮһʽ
ľڶؾʮʽǿԽ⣬ھؾʮʽ
ԣÿһļǳˣÿ춼ҪһͷǧҵСͱޣθڣȻֻб޵ľ֣ͷ̡
϶ҩİƵҩȵȣȫеһ㣬ԼȻ󲹳ظӴܣлԴ˵Լ弫ޣͣսһ޵ߡԽһޡ
һӴԴѻԼ˹Դؾ磬˶ʮһؾΣȫ£⣬˼ǿѪʵܶȸֳԡ󡢸ᲢãѪǿ
ЩͨAǹֻܻ㣬һܿϣѾǿһ֫ĵز
֫ʱӵе
ҲûչԴȪζѪȻѵ
֫Ҳ
һǻһǸһ
ϹֱۣľɱĽݣһ˶ϱۡǵһֻҪһϣ֫
ڶָǿԶʱڣ֫ٶȡѪ١
һ֫ڣ֫޷ʵͬ뾭һʱܰѶ֫ϡ
һֱֱۣۿûжʾԽߣ֫󣬻ָԽ岻ϵʱ޷Խͻơ

֫ͬʱĶ֫ûڣֱӺϣȫûж֫һ
һֻ߲ӵС
ľӵеֻǵһֻųԽǿԽӵ״̬

ˡ
ľѾ޶ȰԼѹƣĿǰҩҲԽԽûãҩһ壬׿ռӵҩõһɶ岻ܵʮһؾʮؾжζѡ
ʮһؾӵ˶ǧҲǶʮֵһȭԴ򴩺Ͻְ壬̹ˡսսɵҲܳȭƣֻǸƻ
ԣľ޷һȭսȴ;еֻ㹻һȭ
սǿҲ㹻ɱһЩ࣬ľ⣬ͬǿϺü
ʽһ޳̶ȣҲһڵıչأڱչ棬֪Ϲܰ˵ĵ;ûйʡ
ľһ˲ϹܰҲз֮ʵŮˣѡ
һҹ忡鱨

355 Ԥ

õû͸
ľѵ鱨΢һ¡
Ǽëͷӻص̻ܲ㱨Χ¼ͬʱһ龪ڶ˹פصСӣڻǵĹϽΧСְ鱨㱨ܲأһȺ
ǵ֪֮սӳõΧʼ̽й
ħ֮Ľ⣬һ֮УȻܴ󣬵ųȥпֱܷĴڡ
Ȼ˰þδɵĻþЩ覴ã޷ڸȫ̽ˮٵգŨܺصڵδʱ̼ӵһʱڡ
ܲܱܿǰ֡
ҹ忡ֻһʱ䣬ΪһǼжӽǶǹϽΧ
õ鱨֮⣬һϢǽһٵ
һϢľ鷢仯Ҫԭ
鷳һֱûԲ鿴Ե鱨
Լɡľ֪ĻԺ鱨нֱңù˼̫ء
ľչһ㲻飬ֻ΢һ¾ͼԼ飬ѱϾȫǱĸ߲㣬ĳЩҪӡľһһСȨ
ʲô֯ü鱨й͵顣
ʵڵϲֻϲպգһȨ
һľἰһ£תȥ鱨곷
һ䣬Ӱʧڿռ
˵һ䣬ûãﲻæôӢһĨЦϵ鱨Ҳ÷ζ

ȷʵľûбҪѽ״Ϊİﲻʲôæ
͵һһǺܿʥ֮һ
һľԤϵϢ
һԤδܷ˱仯
Ϊľļ֮УͲһʱڽһˣʥҲһʱ
ѵһףһжǰˣľоһֿԣųԼռ糵١飬ڻȷŮûаѵյ˵ʱȥһ١
ʥ֮һľڱӿȵĸо
һָо棬ûȫ˻ӵܣشףǿһȺӵܲ˽ͷȣ˳˷ˡ
Ϊжϱѹͬʱľس֣˾ӣ࣬ܿиִڣΪһ̳ˣÿһǲݰ躹޵ĵֻзչȨռơ
Ŀǰ˵еڶ֮⣬໹һ״ֻڸսûڶ
ڶͿܷ˼仯

Ԥˡ
ľǰȽս򲻾һʱһӴ󣬳б״ΨΪǿնһˣΪתǵߡ
ȱӿ죬ľòԼŲ
ֻҪסʱ䣡彨Ҫɣʱ͵߽Ҳֵܵˣ
ĽԤڿ죬ľаձֿܵ޴Ҫ߲һʱʥ߻֣Ǵֻǡս磬ֻЩǡߡ硣
ľƶϣĹ̡
ȷʵڼӿ죬ֻĽŲȻȡ
ûɵα仯ЩӵСߡӣܽ١
ΪɲߵĴڣǽٱѹƣ޷ȫչȫ
ֻɵα仯߲ڵС
Ȼŵڶα仯ڶˮ٣α仯кܳһʱ䡣
ľɳǿˣֻСսʥߣս޷ݻٱк
ֻҪĴͻ񽨳ɣн⣬ʥҲ˱׼ȷλΪûһ͵ĺ¥
ʱ䣬ΪҪʱ䡣
ԣľҲҪȡµʱ䡣

ľ¥׼ԼŮˣһ뿪һ鷳
Ȼزʱ򣬰Ϲܰ桢ľѤӦء硢骡ǶѵȣĳϣҲڱչء
ֻнεأҪǵȴľ㱨
ľεһıĶ̿㣬֮䣬ǰ嶯һ˵ĲˣŲŤһԸеߣԲͦΣһԲ˿ȥԵŶַ֡
ε
ľ߹ȥһ
Ƶ壬ˮԲ޳֬ŲҩƿĶУΧ΢΢һ硣
ףˡ
εһ˫ˮӿľϢѪֹͣѩ׵㺹죬ȡһԵòһºյ㺹ЩĽߣ̫ϰľǰĴš
һ̬ŵŮˣų콿ĵΪȣŮ
š
ľֱε㺹۵壬ѩ°ͣȥεĺ촽

εľ§ڻδһʱ֮Щʧ룬ӯӯ˸ɬȥľǻȵ񣬺ȻһԸ֮۴ڱס
ľסȺ촽ཻƷۻҺֱǵù֣һ̱棬סһ֬鶯ѿĽ٣ĥ
꣬ľ§һɳϣճܲЩξժĽ
ľ뿪˵뿪顣
ʲô˵
Ů˵ֱʱ׼εѵõܣ֪Ҫȴʲôʱ
һľ﷭վľǰϵıȥǳҲ£֬һǰͦѩ飬ΡΡʵͦʣʾޱȳζŶߣջϵ飬һѶ̿Ҳ
һʱľ̵Ͳˡ
ֱӰѽε˻ѹɳϣָǻ֬Եţֱĸˮ۵ĺ촽޵١촽³ϸϸĶһ·ȥ۵ĹȣһǿҵĿһ˫ѩź׵۲֪ҪŵδҪץסʲôĸľջǽץסľͷȫҵľΡ
ľ˽۵һҵ䶯ѹϣ׼ˮʵķһ¶˽ȥֱײһͣˮסľĲӣĬľռԼĵط
һ֮ľʻһս뿪˱ǰһŮӿʧƱߵսŨŨ밮⡣

356 ׯ

ڣľûʲôĵġйͻƽϣȫ֮УֻҪǵһٴλʱԷЩϣͻƻޣɡ
ľʱϿΣ̸ͻƵйؽϢľԣԼĽ
ʵܶʱԼľһյƣ·ߵһǾͿǸŬͼˡ

ľĿǸɵһȺսӳ˵עӶǶԱĹעЩӵܣɱɱΪڶ˵ʲôĵλ
ֻҪڶкǼ˺ܶ鷳¡
ľҪһȺͶӳ䣬Ȼҹ忡ʡ
˵ľ־ľֻ빴һ꣬ʩչһ׷طʮоһֻҪһǰܶԽԽио
սһʱ䣬׼ȷҵҹ忡ķλľûðȻǰȥͣһմϴ̵¥ͣס˷нȡ
ҹ忡ͬоԼֱǰǲ˵״Ͷӳڣо԰һɱߵһǺܴܿݾߣʧȥҹ忡ֻӡ
ҹһ㰵޹⣬ʪһһɵĿϮֻܲһ˲õҫâִܿ졣
¡
ˮٴ꣬׵棬ƵܶȻأľЩٶۡΪҪռܶϢ˵ᷳͨ˸һһէꡢʵһҵ
ľ־ĥЩСⲻϷͬʱ񣬿ء
ȻʪڰĴ¥͵һľ·ͬһðӰ¡Ĵ֮£ǰȻϥ¡
ˡ
ˡ
ҹ忡
ʲô̶ˣľ̲ʵ
޴ջ񡣡ҹ
ħ֮ĽǸôľһ£ʵ
֮һ忡ӹһǽ
ǹʲôʱħ֮Ľľ˼ʼת
һڡ忡
ﶫҪʱ䣿ľʵ
졣忡Ӧ
Ƿͷ¡ҹ廰ʱ䣬ǿȽ붫в̽
šľȡһ£ͬ˭
ҸֵܡҹܵӵиսҸƻͷǿ
ʱûд㶯ˣǹעǶ򼴿ɡľһĨâʵ˵ĶôҪǵ꣡
忡ȡһƴԲ̣˹ȥ
λ̣ȷʵһöľɨ꣬һ鲻ƶźŵ㣬Ȼ󻹸忡
Яһλ̣ȷʵԿٸɱһȺͶӳɱ¶忡ΪλӵĶƷֻҪˣλ̾ϨͬʱϢᴫжλ̵ˣʾ
ҹ忡ĸ֪֮£ľĿϢһ֮󣬺ܿһμ棬Ͼ˲ܴһط̫á
һӵϢһˣ̸ϹȥĿĵءľ
š
ɢɡ
ľ˶ˣҲͣڴ˵أս棬̻ɱһĿꡣ

ĿˣΪһ顣
ĸ˶ǡԲؾ֮䡣
ɱ˲ʲô⣬Ԥܲ⣬رһӵСƶĶӳĿ磬һ˵ܡ
ľɱܵˣֿʱɱѵʱ
ĿǰԷǵĿĵ
սһ׵Ҵһʣʱһ׹ϮսܲӵսƷкܲĹϵͳÿοԤ⵽׹˱׻
ս֣ȫԵֵ˱׹
ʵսĻ࣬Ψһ࣬ӵмԣҪǻϵͳ޷ԣԶ̾ѻֻҪһٿһɲǣϾܲ޷ûرܣҲܻرһɱǱȽѡ
οľһԵĸ࣬һɱˣˣпܾϮɱ
ȻľһƣǾǻеٿأǼʻս֮Ĵߣľȫ԰һˡ
ոյĶݽ̸ľһ⣬ҹ忡û׼ȷشȷʵἰеʱ򣬱ս֮ĹܣʱҲá
ЩͨߣҲ޷ٽеòþҪ
ľս֮п˲ټƻҲԼĹ֮Уҳһ귽λǳкʹׯĽΪʲôͣһطֻе˲
Сʱĸǰսͣ˰ںĳд¥ľսڲ߳Ϳ֮£ߴû̫Ӱ죬Χ
ľӰûڴ֮Уׯǰȥ

ˮܲףԶׯɭֱһһ㣬ûа󣬵ֵǸûаֻ
š
ľջе£һռ䣬һȦжദڣЩǵ΢࣬֯ˡ
һ
ľܿ뵽⣬Ǿһԣ֮ǰ沿ļ͹任һ£ҲǼƶġꡯ˴һ侫ꡣ
任òܼ򵥣任˿ƵòǱжʮؾϣǲס
Ϊͨı任棬ֻǲٿⲿ⣬ȴ޷ı䣬ԿҲһֲЭУʮؾͨѪ״ڲиı䣬ǾȥһֲЭС
һı任޷ãľһּɾһֱ֣ȥҪ١ȫ֮ûггŮԭڡ
һһЩѧصѧļɣδ࣬ҲСֶΣǲһֶεΪ겨ѪϢ
һʱ࣬޷˽ʲô겨ѪϢ
ľסݣֻһڻԤϮɱʧܣӦ֮ߣһԻЩͶӳ޷϶ԼݣֻҪȥǵͳᶪ

꣬һж͡
ͣ
ʮνȵ࣬ߵɽʯðһֵصס˴жľ
ʮѪ顣һз֡
ţľüЩ⣬˵еϡ
һ˲Թɫı첻óľɻ
šľָ
ʮ
û˵ľֱӵһƷѪ飬ֵùʮѪࡣ
ˬ죡˽ӹѪһ֣βλֵܽɽﷻС

357 

һׯ֮еĴ䣬һɽͷ档
ľڴͷҲһӰƫƫΧ˰أԭɽǬһׯĺĵľ벻ǣȻһУͦġ
ɽҪһɽȻһɽȥڲ
·һβ꣬Ȳǿڸ˵Ľɫû·ҵɽȷʵܻʱ䣬ڵ籩꣬ڸӻ
ľһβ꣬;΢һ·ϵɽɽһһνѹγȻĻǽȺɽ棬ɽڸϢ󽵵˱ϮΣ
ɽ
ľһɨЩɽͷȻɣ̻ҪɽɽɽȣɽһЩٵʲȵ⣬ֿ֮Уķ衣
Щɽضһɽռ䣬ȻУɽѾһȶ򣬴ׯˣֱռ⼸ɽͷһݵأչһ
ǹβľһ΢ɽڣһǰ˼£Ŵ˿ֻеݿڡ
Ƽɽ֤ʵľĲ롣ȷһɽ壬뻪һɽ֮ͬͬɽǴĻеӻĻء
һҪ˽𣿡
겻̸ڵһĿռ䣬β겻ľʣԼͷ˵һУÿһ㣬Ϊס֪Ҫȥ˸ߣǿԼٺܶ鷳
ζһ䣬֮ǵһˣĹأܿ鷳
ȴȥҶ˵һЩ顣ľĮⵯһƷѪ顣
û⡣ӹѪ飬һƷѪ飬˼֣̿ʼ˵һС
ʵɽÿһԡһÿһɽǧ˲ȣĩʱ˲ٴӳӳҴߣһı䣬γ˼СΧһ෻меء
ȻͳеˣһһǱׯĴ峤ӡŵһǵӳӳһŮˡҶɽ巻еķˣͬʱҲŵŮˡ
һһСݵصˣŵҶƾٳĵλң硯
Ȼһ硯ֻŵҶƾٳչеĿܣϾֻ޷סеİȫбҪһ㹻֡
Ȼľǰ˵ûʲôӦ硯֣΢΢һճһζЦ⡣
ѹ統ܣС
ľڹֻ֪һʱаࡣ
һŷСβ˵һ󣬻еҲֹͣŴ󿪣洫һȳз
ûе㣬һоһ̯ȥȫľͷɣ·һַǷҹһ㣬иָʳдװеϡҩзū̯λȵȡ
һ̯λֻңҲ٣ٸ
ǹβ겻ͣһҳ۵װһҵʳģһҵҩ˱ĶһҵдŮūۡһ鱨֡ȵȣĸľ
ǹβ˵ĿڸɴҲľһ㷴ӦĮ·һ̫Ȥ
ȥľޱһȦʵɨ㣬ûз֯ˣֻתһط
ǵģβָֻȣֻҪһͣͬвٺô
ľܰ忡ҹĶλҪ޷ȷλֻҪɽľҵǡ
һʵһͶĳɽһ;ưɣһĺɽвͬѣѵֳ
ľһ̾ζвڶ̨ϻӻȻĲ࣬ΪɨĶľֶͨɵĻӰ岻ӵле࣬Ҳ޷ֳ֣޶ȼ˳ǧķա
ȻľĻʱ仹ǿԿƵС⡣
һ̲β²ش·һ̨ľθķö쳣󷽣һֻȥһģľѪ飬Ҳкܴջ
źáľ̫ע⣬ʮѪ飬һ˳룬С˼̡
β겻оľһγСܶҲС˲ŻģڴľһͷԽȥ
ĵ⣬ôûʲôè塣
βһʼľʱʹɫǵȻľһֻ򣬹ˮ˺üѣľӮİѪ飬ʮ֮ࡣ
ľĲβ͵СʧѪڶ˵ʱԴջĶӡԼӡһ
ʮ̣ľ˵ͷɱķԽԽ˾۹磬ľݶ˼Ц⣬עԽԽ󣬵ȡһٶƷѪעʱǵ͹β۾һḬ̃
Ȼľ׵һٶƷѪ顣
ߣ
ľһͷҲ뿪̨ǹβпϧϷݣֺܿõ˵ɽбӡ
ʲô˼ľȻֵɷӣһڣתһȦסͬûз֣ȥһɡҶϽĶɽ
ɽͨģһɽȻҲҪס̽һΡľյưɵһξ޴ˮһֵѤþư֮С
ţ
ľһĨ޾âǿѪǰ档
ǰʲôطľ˵ܵĳ֮Уȴ˹βС
Ŷ
βӲԶһŮⲫս֮УشϰĵطϴŮˣ
š
ľͷǰȥûʲôǹβû˼ȥ׷ʣ۾ͣѾѤʵĵƹ£һԶŮ⽻ϵһ֮С
ǰһ͸ֵ·䣬кüװ⡣
ľûǿ˼ֱſڲԶһſܿһ͸µŮԱЦʲôҪǸβˮˣһ˫۾޲ŮԱ棬ǵŮ񿩿Цǰһ㵯ͣ
Ѱ֣ȻٲŮˣǹβ걾Ϊմһľֻһˮûмѵ˼һԵĹβԹޱȡ

358 ǻԡù

ưɺͽֱ֣׵һĺڰ磬ͳһС磬Ŀֲţ
ÿһ¶Ůɣһ˶ҲУľԶʵ̫٣ȻųЩǻС
ΧζĿЦùβò㱩ߣͬʱĿȥľҲþǿľһֻ϶ת뿪ľעԼ棬΢һ㡣
ţ߰ɡ
ľüעĿֶһƷѪ򷨹β뿪
Ҫǵң
β걨һ̧ͷͦأȥոշɧŮǰ󷽵ȡѪ飬УȻȥλϣԭʼĻ֤Լһү˼

ϵľƲ̫ľһھͺȵóǾ˻ѧԭϣлиŨȶƷɷֵľƣȲˣԺȡˡΪѪźǿĿ壬Һ޷ȵࡣ
ǡһָоǺȲ˵ľƣǸˮһľƣǼӴ̼ԣҲסĴ̼ԣںľƣԣϸʴԼѪ
ϲһЩ˺ԼĶƫƫкܶһֱ˺ĸо
һʱڵ磬ľעȲ˺þƣҩƵľƣԼڱƵĴ󲹾ơ
СһھֹͣȻ̶ȵӾƣ𺦲ˣڸʵ̫һˮĺúȡ
Ȼľעǰһ䷿棬֩䷿ӵΧõһˣľûչʲôֶΣϾ֯˴ڣʱûбҪݾߡ
ֻһ˴ڣһѪ̺âһ˾ǿ
ľͷһתһսӳ˭ˡ
ҫͻù⣬һӵСǳâԴߣһӵСʦ
ǰʮǳĴӳħĴӳ
һһĻƽϣڶսӳ֮У˵ǰ֮Уҹ忡˵Ķ֡
ڣһˣȻӵСƶĴӳľɱĿ꣬ƻϲϱ任ֻñ任һ¼ƻɱǰϣһ˿϶
ľȾƲŮˣȻֻЩŮ֮УȻ棬ӡ࣬ľһˣעľϾ£
ľƲô
һĻŮ˹һͷ˳һصĺƤףŻģǰ˫Բ쳣֮ұˣ촽ԸУ֮мдɧζ
ľעջ䵭ȥվǰĽŮˣȷʵһסŮҪԭһࡣ
ľĽ䱸Χʱһصɨȫ£ʲôʵΧٵȵȵϢľ˲䶼һ
ľ𡣡ŮȻһЦĵ֪ƺʲôҪأ
ľע⣬Ȼ˷ľĵӣһɹɵľľϣʯ󺣣һ˿Ȼľһ֣һԳ棬̽ľ⡣
ˡľһ䣬ߴӺջأһŮˡ
ʲôŮ˶ϲӵģοһɫŮˣľ䵭̬ȣϲЩŭûԴ޴Ůˣǿ͵ĵûѹˣԺﲻˡ
һҪǾҪԼµ
Ҫľʵ͸϶һ֡
ǻӭκοѣŪ¶ˣǾȻŹúýǡĻһ֮ǰЦ壬ȴ˾ζ
ľֱӵԼĻûһ仯նʱת߿Χ˸ƣصľһӵΣԵĿˡ
Χ߰࣬ľ˰Χ
㣬ֻҪǰһˣǾˡ
һСʱȥ;в¶ŮɹڨľýЩŮһȤ뿪ľ쳣ûʲôٶȡ˲ٱ޵ʳӪҺ˲Ѫ飬ЩΧıҲû⣬һͻ
ľĲ;ߣȡʳûвֵĶԭһнˣҪνСˬľһ£ľĸ֡
²;߲ľѾԱ׼
ˮŴ򿪣ߴӢ粪˳һ޶˵ٸһ׳ڵĴ󺺣ЩнعǰӢˡ
ȻǻԺͻù⣬Ҷŵ
λ˹뿪ʱ˺ܶ˵Ĺע
ľûа仯ĿȻ޵̨ϣȴʼһ޼᲻ݵľѪӿ糱һɼ滯ɹħһҪ˳
һռ鱨ĺõطֻЩʵĺܡǻԷûһȤĳ
ǲҪѺܴĹˡùȴ´ܣŨŨЦζжС
ŮӦýˣǿ߰ɡǻȻһط
֪˶ŮˣŮִݲ˶ˡùȤζ˵ŵʱ򣬺Ȼ⵽һλãһûעԼˣ˵һ㶼ڹˡ
ڣǺ˻⣬ƫƫƽûкļԼȴӵһΥ͵ĸо
ùⲻΧ˶עһߣԭԺݴգһ֮£һָգʵעĿŵҶעǰˡ
ǻһ۾һ貹â˸
šùһʱܳɾ࣬ǱʲǰȥʲôͷܲܰΪǵӡ
ţĲһ䣬ֱܾ걾ͻ򡣡

ľȻ᷸ͼǹųԼϢ˹Ȼɱ
ҪõһĽô
ùǻ԰Ȼͣľǰû˿ϻֱ˵ص㣬ΪоԵʵģҪαһףŲݱ˾ܾѹ

ľ綾ߣֳʮֲ顣
һֻ֮ܡһһ£ж󣡡ǻһָâһĹȥľĶͷ
Ǿվɡù⵲סҪǰȰ˵ˡ
ǻһ˲䣬ľĺڰ棬ҪĹħɶ
ã
ǻԺͻùʧɫ޷һֻ֮ܣ͵رһڰޣ

359 ɱľ

һ̼ǻԵ񾭣ݣԸǿʵô̵һֻ򡮾֮ܡ
һָǳŨ־úһֻ֪ľ֮ܡ
ɲ֮䣬ǻǰϮһڰħ־Ķȥǳ־һ޷Ŀֲ·һͷڰľޣɱ
ǳܣ
ǻӢòȻ仯ѪתһǳâɼȥһһĶƣ˲Ƽ仯һŹӲӵĴܣֵǰ
һĺڰ־ѻ˸˳س֮С
ֻ飡
ùͷһ龧飬֮࣬˲˺ڰ־˳ٵּֱӿȥһ֮֮¡
ֹǻ˺ڰ־ϮùҲΪϮŵҶľһ˲䣬ŵȫɫ԰ף̱ڵϣܱһ˶Ѫɫ
䣡
ƿһ죬һɾ޴γײһ㣬ײȥǻԵǳܣ졣
ܾȻ޷һɿֲͬʱһǹƵģݺݴ֮У˲޷ֵ͵ػʹһ˱ײļҵɳȥһЩѵҲһͬ꼰أȫ
ùԮֻȫʩչԼĻľ־顣
ȥ
ľ־ʯôһֵ־ġ
껯ɺڰ棬񻯳һɱѪŰ޵апᣬնɱãѪ־ѪѪһնȥù긹ء
־ݣ
նѪ˿ֲа񣬻ùȫ߷־֮һܵıݣסꡣ
缫ȭ
һ־Ľ棬ľڳ֣һ̤ķ棬һ籩ܱһȫ汻ݲгãһȭűףɱһɼĵȥȥȫĻùϡ
⣡
ùۿһĨҫ۶׺ĵϮѾӦһ±֮УҿĵϴݲڵѪ򣬻ʧȥƲһ˳ȥ
ǳ⽣
ͻȻһҫӰһһ˸˸ԣְԵİҫͻ֣ƿռһ㣬ɱȻһնȥľͷϡ
ľһֶһѺɫĳ͸һɱ塢Եаɱ¾Ĳѹ֣һӵע֮Уʱͬһ㣬˺ڰ
ϵĵñʮ㣬ǳһצⳤһ㣬׺ݣնİҫ⣬Ʋ壬ڳһͷĶȻȡľѪԴֱ˾ҹâ֮ƣնȥһҫӰ
⼫Ӱ
ҫӰɱǻԣԵĵն廯һȣ׺ĵ⣬Ҳһնɱ˲޹ࡣ
һѪⱻľеĺڵ֮С
ţȻԵģ
ľеĺڵǵͨԴָȸսͬһطѰġεһѲĺڰľһѵĲ飬Լӵ˼Ĳ飬ôܼɵһ
Ǻˣ
ùӲԶƮ˳Ȼľһ޷ɱλսӳ˽ս״̬ʼԴǰľ
ʵѾޱȺȻΪľ޷һɱˣʵڶƣ͸֧ѪʱѹƣԷȴûа˺սԼ֮ϡ
ѵش׻ӣ
˾粻ֻͬףһ˺Բ磬̶ʱ䣬ͬһٽ𣿶һûս棬ų
ǵԻˣ
ùǻԵ콻˼仰ͬʱһ˷˸漱
ʱһưɳرһʱ֮䣬ճһطĿעųеˣοĿֲѹѹȫ
ŵҶҲ֪ʲôʱӵԶԶһڱһвľĺûʧɫ˿ֲǿߣһָо
ʵֻŵһסһŮɵĹβ꣬Ϊڶĳľһʣ벻ˣŵһţ㱻ˡ

ľһŰӣ綾һǰˣʲôһ㣬ɱΧƣֱһͷ˵ޡ
ʵǹģͬʱҲʱ˷źţðһѶˡ
ʵֻһᣬǿ̸Ըʺ
ùⲻľشԼĻֻ뿴ܻܲһսͬʱҲʱ䣬ȴһ٣ʱȨˡ
ľûиһᣬҲʱɵˣȻһˣǾͲɱˡ

ľݵĴһ䣬ս˲ȫ棬ӴʬɽѪĺڰ־ȫǣŵȫڵϣЩͨ˵ķԱֱӱŵûԣ˵ӣֱ
ֲ쳷
ùһ̳׸оֱһ޿ֲĴڡ
ǻҲ˲𣬽ھǰҲ
һģһ˼âһʮӰɢȥȥͨ
ߵˣŹ壡
ľһɲӵǻԣ壬עȫ·һһ㣬һĺϽӲȳһѴӣһͷ񱩹쮳٣εܲնһն
⼫Ӱ
ޱȽӽǻԣµòһУ͸֧ȫѪһɲǵĹ⻪˸ȥ
룡⣡
ľһϽ֮ͬһǻԵ˸ȥ·һն֮

ȫһǻǰδеľ壬ȣһĨ貹â֮նأһȥˡ
ǻԣ
ùۿǻԱɱ󺮣ǿ񱩼ٵӰȻתŵҲֹͣŲϣ͸֧ѪɢһԻ
С
ľŹ˻ùķλ޴ƣ֮ת֮䣬ܱ߿ռ佥ѹһץùͬСһţ޷ؾĽ
;Ź㣡ڵĵ
ùⷢ˿Цֻޱȵͺ⡣
ɱľ͡
ľʧֻƽˮţѪȵ
ǡ
ù⾪۾Ѿ޷ȥͷ­ֱնűû̿ҡ

ݿɱˣεʳùѪľһѹһѵĲ飬ƿѵ練ɣһùǻԵѪҲҪɡ
ľδüɣͨȻըһһСӰһֿŮҰް
ɱ͵ˣ

360 ȫ

˿̣ưѾãǴ̱ǵʾˮвٵùһҲѪ֮УȻսľһĺˣ޹޹޹ء
͵ˣΪݽ棬ں˵
ڣư˻ԲĵطֺޱȵĹעս
¡죡
һŷɻ˳ɱ˳
ͻȻֳˣʱδս±ȼ
һĿŮ֮ǰ˶ڴϴսһ޳㣬һ׳˶ɣֿƫƫǰһˣһŮˣԻԱһ
ǰӵʱ򣬿ŮյùǻԵĸ漱ٶȸһ·ʱ򣬶λ̾ͷľʾ˶ʱľ˲ֱŭڣѪ˵·Ĵţϵ١
侲嶯ϾһܼӽǻԺͻùսǿϣǱȻս֮ϣŮʱѾſڣû̫룬ֱս׼ΪǻԺͻùⱨ
˭
Ůһ׻еؼףֳһ޴ʮ㡣վߵĿ磬ͬװһеսףһɷƲ壬ʱһɿ硣
ˣǡȥɣ
ľ·ɱħͷ񲣬ɱʮ㣬ƥĹơ
һߣײҧȥķλֻȥ׳˶Ůľ˹һжսûȫñݣ˽ļƻ
ɱ
绯һ޳Ŀ磬ǰһŷնܼϷҴ죬ն׹⵶ۣķƶѾȫһף԰ѷɷӣ˷ԴȪַƶҪ
ľսĵĵһսţ軪֮ӢҲӵзƶϧûв֮еķԴȪҲӵһƿط
Ӣֻһͼ࣬߸ûеıȽϡ

ŮѪҰһսУսȴѷӦϮǾһ־޴ͬСһ㣬ӻܱ߶ʱһɿ磬ͬʱ޴عơ
Ҫ࣡
ŮЦĳ͵ĽŲһȺҰޱߣ淺һɲĲơ
֮
ӳ˴֮һɢȥȥľͿķλϡ
İ׳գ
ľһĨЦ׼˼һתͷһǳĹâȥ컨壬ɢϸСƬɢӿ˿֮Уһľ֮С
һԣһ֮Уǻеݶһͷ֮䡣
ƣ
ľͷһƶĿ磬Ůһ׻еսԾһƵâΣʱ򣬻еսͬըһ㣬¡һһŸ³⣡


Ů˲˻ľ͵һţһ⣬һնȥѲĿ硣
縿
ȫƤⶼսѪģǷòҲɲͬһ߳Ȼȫ߶Ѫ򣬻ֵķϸߣȥľķλͬʱٳˣѾ׼Ůֱӳɱȥ
ߵˣ
ľȥƿʩųķ縿֮ͷȥ·ǷƶҲΪһҽУͷ­˳ֱӱ׹óɲ
һŮǲҲ̶ã˶Ѫڻ࣬ĿɲƱ绹ҪأΪս̫һ޴ԱҪ
˵װǴŪĺö֮ǰǻԺͻùװԼͱɱȻװװÿܸ죬ֻǻԼһƣľ뱬ƣϾ˺̫˷ѵԼ
ŮͿȴûˣ˲װԼĻľҪһֽţܻɱˣ˾ȻѰ·ǳȫľƵһ
㡭ʲôˣ
ŮʧȥսһһľһǻΧͬһֻֻ׼ҰޣʱԼ˺Ƭ޷ȡҩˡ
ľۿһĵŮˣûлش⣬ֱӶϵһһռƷľͷһƿֹ
ռ䲻ֻʮƽףвҩͱװ
ľȡĶλֻ̣һһپ£˲ҹ忡ǣ飬սӳǿ顪ѿգˮ
ѿһ顣
ˮһ顣

ԭҪɱ͵ˡ㣡ش׻ˣ
Ůӵкǿǿ󣬶̶ʱѾ޸˺
šľһۣ׼ϻһĨűâӵնȥ
ȵȣԸ⡭
̫ˣûȤ
Ҿ㡭
ŮŭʣԹޱȵĻһնϾǿ׳壬ʧȥȥֳһʵʯԴȪһĽԴȪƮľѪ֮С
ɱĸԲĸ֣ľͻƶʿɱȫӳǵԴȪҲ޷ľɱʿ࣬ҲľĽ󣬻гɡ
ŮֵһԴȪ̺ѪȵȣҪĽ򣬿ԵοԼϵ֮УԲô֮ս
ľûбҪԼϵΪһζЩ仯ͬʱͬҰ޵Ұԡ
ľƿصκûбҪ˷棬ֱԴȪһۺԴѪְŮȫѪһɶֱԼ壬ŻԼѪȣⲹղһսЧ
ְѻù⡢ǻԡԴȪѪȪռƷȫսɣʱ˻ָ۷״̬ս˲Ѫ˲ٱ仯
ڻù⡢ǻԡ磬ŮѪԭʼġ˶ҩûбѪ˵Ѫͬûб죬ľѪȴб˵Ѫ򣬲ֹ󲹣ŻѪĴȡ
ӷԼɣ˵ѪԼѪޱȵĸ߹
ڵѪʵ㲻ľθڣʱһͷ׼һս
ѿպˮҲҪСʱŵľʱ׼ոûаȫԴȪǻԵġǳâͿġƶ
ʵľǵԴȪҲܻǵս磺ùǱġֻ顯ľ¼׼ڸԼľѤ
ľǱġǰʦûм¼̫ҾҲ̫ľѤδһѧõ֣۹⻹еģóֻ顯һǱĻս
ǳâͷƶɵսԴȪѧ˵ս˵ԴȪսӵеսҲ٣ֻɱţˣϾԽóսǺܴĵġ

361 ѿաˮ

ưɿһˣЩľɱǻԵ˵ʱͳ˵һɶÿһľɱ䡣ϾǺòĩȥʵǵȻϧ𣬲Ե޹ʵĵ
ľǺɱ֮ˣͬһ֮
Ȼ͵ѡһطţֻ˲ˡ
ľʰǻԵϵսƷ׼룬һʱм˵սľشӳڴ߳Ϊ׵Ҷŵ滹źǹβˡǸġ
ҶһһЦЦʵڽӲúܣûʲôС
ľһɨһǴʮѪͰײҪ˹ҶɫŷһЩľʨӿڡ
λǸŵ͵صͺߵĹβֻ꣬һŹƤڶĳϵ飬ǱǸǶ֪š
ԲԲ𡭡
βѾġ
úͬ
ҶտڣһĨΣԸп˹ľûж࿴һۡ
ûҪ
ľ˵һ仰ͷҲأֱԽҶˣ߽˳ڣȫŪɧĺӵһʱ֮գ޺һ䣬Ҳڡ
кܶŮɫһ֮ϣǸǧģ̺죬崿ţľԣһȺСŮûշһֻҰ
ҶŵһɱˣȻһںίͲʲôίԷҪҶŮҲԸͬŵҲԸⶥñ
һĩʲô϶ϣֻȥܵø࣬˸ࡣ

ľ߳ɽ壬溮꣬Х׵һִůı߳ĸо
ǻԵǿսģֻս޷װǵĿռƷͣ棬ľǵġһԣǵսͣŵķλ
֯սȷʵЩӵܵս߼Ƚ
ľذǰһһսпռƷһ׵ĿռӣһǴջĿռƷ㹻ô󣬿սɵһս
ս֮ǰáȫսĹԣȡ˿Ȩռ档
ǿˣڼ٣Сʱִܵľһ۶λ̣ͬʱĳ򣬸ıķλͣڴׯŲǸ׷
ְĶλ̹رգֻһԡ
ããľӰʧģˮ֮Уһǰ

һСʱһսڴׯɽϡ
һܴսսСմŴ򿪣Ů˳
ͣʧġһˮĵŮȻĵ
վڴ֮Уˮµʱ׷ΧԶγһλƵġ
һŮˮһģˮᡣ
տˮࡣ
ˮỹһŮ̷ˬνýѪ𣬼̺ҰһͷԱŮӵмǿרʺ͹ѧŮߡ
ɽˣҲǿԴһƽƽͨˣڵ
šһͷˣӦһ䡣
ǰǿޣѱ䡣
һտռһ
꣬ʧɽϡ
ǲ֪һĺڰ֮Уһ˫İ۾סǵһһ

ưҶŵδʰòо֣ӭǵĿֲв֪ıǰʱ֫롣Ҷŵп࣬µҪﰵ治֪ײʲôа
ֱص㣬һνӴľ˭ҶûԵİѺƳȥ
ֻ˵ˣ֮󡭡֮Ҿʲô
ݲҰף־ޱȿǰֵˣ˺˵Ķ̱֫Ѫζս񾭣ô£˫ȲϴŵòһŨŨɧζˮ
ûõĶȥһߣһü͵һ֣һ죬Ѻ˺ɳȥײȥǽϣһʹƺߣֱӻ赹ڵϡ
ޱ˼䣬ľս̵ȵһϵеص㡣
Ҷŵؾءϸ˳
ʮӵ̸û˵ֱ뿪ѱҲ֮߿ֻˮûת˵ǵ˺̸˵飬ǱȥôȻٲǡ
˵ţһƷѪϰٿ飬ɢڵϡ
ЩǸǵͷֻҪǻмֵ鱨ԵĶ࣬Եõǿˮתŵˣ߳һѪȾưɡ
ֻҶŵһصƷѪʿˮ治֪һӣˡ
ոͳľѪҲû࣬ƷѪЩǻԸǵĶ˴гһСľѡֵһѪ죬ȻĶޱȣæѪҺɧζְ˽ʰȡ
ЩѪ˾ȻһµĽ
Ϊ˽˻ܾõԴ

ʵ
Ȼʵʲô⡣
Ӧòһˡѱսʽ׻Ĳ̫һҲͬĵط
пʶˮѱ߼
Ҳпͬһˡ侲ĵ
ȡһרõĹԣԣ԰Ϣȥܲ
ѾϢȥܲܲ¾˹ԣˣͬһˣҵж
ǻع鵽ս֮УҶṩ鱨׷

ľµͨУ޵˼ǰеķ
Ȼľǽɽʱڳ֮еȺ򣬵ûмš䡯ӣֱӻָ˱ĿȸսֱڵӣҲ˳
ҹ֮УһӰӳ֮߳ʱ޵̷һӰ
ǾưɵˣϮ׻ˣ
пʶģ
˺˵˵ڡˡǵȵ˻᲻ǰһˣ
ѱս
޵Ȼ˼ǵԷش˷׻Ȼһ򵥵Ķֲ֣֪һˣ᲻֣кܴա
ǣδǵ·һӰͻȻʧҰ֮С
ã
޴һһսƳһӣ˲׵ľ棬Էӵûеʧĸ߳ʱûʲôԥս֮С
ˣ
ս΢ȫͬһ·˳һɲ䣬һ泤磬дһɱ׹⡢ն

362 ҹ֮еɱ

꣬һ⻮ܲҹգױ죡
ֱսˣ˫ûйĶԻΪѾûȫıҪ
Ϊ֮ˣ޵ŽʱǲӣοԱشԭǶԷռʱ˺͡ڴ֮ǵƣ˺ϻûһʿǿȻԻɱ߰ǻԵ˳̶ȵࡣ
޵սǿĴڣȻѹս
ս˲䱬
ѣ
ѱſһǰնһ׻˲仯һƬƬ⻪ͬʧȥȶԵԶɢɡ
ѿ֮ǰں
ʵˣǿѱ䡣
Ƕӳûǿѱռ֮ѿһС
ѱǰںˮվһԣǰվһսл׽ˡ
ҹ֮һɱҡ
ɲǼĶԳ֣մͽȻһ޴ˮΣȥսˡ
ˮֵһ̣һ˸٣ָһռиӡ

ľսף֮繮̵ĻʯסˮκͿռиţӰһΣʧԭϣ˿ռ֮С
ǰǿռɡ
޵Ȼ˵һ䣬һռ˳ȥܱпռòȣľӰ̱¶˳һǵӰƥһȥľ
滨룡
ˮ䵭ˮλ಻ˮ̣ܼȥľϡ
䣡
ѱһȭľɵȫɢˮļл˲ľϣһɳϡ
ʵ
ѱЩмĵ
һӳĲϡ
ܡ޵Ȼ˵һ䡣
Ȼֿܿһˣûµվ̧ͷ͵һţһŸڵ䣬ǿϮȥˮķλȻҪȽڴоƵˡ
֪ˮĿһ䣬ȫһ䣬ˮսףһһˮ಻ĺȥľ
иˮսҶǶ֣һ޴ļһ
Ц޺ѱû˵¶ɺͬ˵ȻûԴ԰ˮᵥľֱӷ˽׼ľ´󹦡
ǵǸҪֵʱˮͻȻҽʺ죬ˮս׺ˮһƬˮ
ˮᣡ
ѱ䷢ŭ𣬿񱩺赲ľˮ¶ķλһ˲ˮķλȡҩʩչԮĴʩ
һͷͻŭѪڣһӰÿһȭһɾռ䶼ư㣬̺˼
δ֮ǰѾˡ󣬾ͰѡѪ֮УΧĿսİ֡
ľһ̣·ˮᷢ˾Ĵȡ
𿿽
һ˲䣬Σת䷽λҪȥͻȻһڣ־ʹֱӱӱƽǰķεʹ࣬ˮһ˲Һ

ѱ޷һ£ȫʲôֶΣֹͣ˽ΪѾֱӱԷץס˲ӣ޷֡
ûдлеװ˽ưɵս˶ԷеֶΣԳֿȭսռϷ磬ͻȻļתֱ£һ˱£ǳ޷Գܡ
дֲ֮ε
ˮƵҩƷȬ˲٣ɫɲ԰ס
УҲҪ޿һ۽ѱ䣬ˮ뿪аտԳ룬ͬʱ֪ͨ˱
áѱ䱧ˮ˿һۣûзϻֱӳҹ֮С

ȷʵԼֶΣɱǡľ֮һĨЦؽŲѪվڿǰһ㶼ļ֡
սף޿˲صһĨԲС
ҷɱɡľȻĻﴫ˹
ߡȻѣſ޵⣬ǿӲ͸ңİ⡣
ľǲūסһ̣̽һ£̺˷ǳӲǴСеȻūɱѣ޺ѱ䡢ˮͬпܣС֮Уעҳϵӣǵ꣬Զҡ
ģһԲġ
ľĻһף˲𣬹ҫĽ⣬ΧˮסѪתǵռ֮ʧȥԡ
ǿ޵ķӦ죬һ˲ʧľı󣬵ûйΪľУͶ
սŵҸսƽĵ
ʵĿռ֮ǰʹľʷ𣬡Ҫɱкַܶкܴģѡһûзյıɷ
ľĽ壬˵Ҫпռ˲ƣûв´Ŀռ˲ɿռиսսÿֻܽжݵ˲ƣ޷Զ˲ơ
Ȼƽȴƽ㡣
ûֻ㣬һ׷ϡľ˵ԣ찴֮ǰ˵ɱɡȻ뿪ȻСŮѣ̳ūÿһͨһ͵ĸ߹󡭡
죡޷ƽ罣ͻһɿռѺۣŭò㱩ߣ޲ðǰһʬΡ
ľеҲóٵ޷ԼһȺͼĵ˵ūĿ³Ǳɱӿ£
ֹңͶ᲻һɱһ࣡޺ɱ⣬ӿ
Σ
ľĻشÿֱӱߣ˲ʧԭأѾõһռиȥľֱۣһӰľ֣߳˷һռǽڣֻӵпռܴ֮Խľȴڿռǽ֮С
ľֺܿһ̺иԵĿռֱӰĸ¡
ԣľʵòɿĲӣնһռǽڣ˳һΧ
ߣ
޽סһ˲䣬Ȼսȥ֮ǰ˵ĻȨ֮ƣ׼͸֧ѪԶ˲ơ
ʱеȴ˵һ仰
Ϊʲôߣ
鿴ſޣҪһˡ
ۣۣۣ
һѪᴩ˿޵壬ЩѪ⾹ȻǴġ
ԭˡ
ľֶΣѾ̫٣֪Ҳԥȥ
˿̣ʧȥڵϣ鲻Żʺ죬ͷȥĺ촽
֮£˵彥䣬ԴȪһǡռиһǡѪ̺˵ս顣
ľһĿ޺΢Щֱֳ֮յ˵ԴȪְѪɣһŵ棬˵ʬٻ
ˡ
Χˮָֻ֣С͸ذףһӰʧҹ֮С

363 

ˡ
ȫٸʹӳǣ޷ֹ鷺ı⡣
Ӷλӳҵп޺һŵϢ
ѱˮᣬֻ᲻ᱻɱ
ǲԼͬһԤС
ȻܿʹӳͬʱյˮϢֹͣǰֹ뾡췵ܲ

ΣشХ׵׷Ĺȡ
޺ˣܵѱˮᣬ޷󣬿޾Ȼ֮ܵ죬ӵпռ֮ôֲ֧ס

ѱݺݰһ䣬Ŀ޲һˡ
ǵϢдڸǣ·ϵĺۼѾϴȥʱԽԽ޷׷ǡˮһ·ͷԼĿˮ֮ٿˮϴȥкۼͬʱϢˮ֮Уôıɡ
࣬޷׷ϵˮᣬһããҳǴ룬һꡯǾͲͬˡ
λ̣ˮѱ͹رգľһ׷ˮԼѪϢ
ľһ⼲磬Ӱͬ⣬֮ˮ׷׽ˮ·һӰһš
ǻԺͿġǳâ͡ƶζ˵սͬʱּԴ֮ıԣڵٶһµĵز
ʱ䣬ͻϮһӰȡ
˿̣ľѾ׷ѱˮˡ
ôܣ
ˮʧɫ·޷ԼʧЧһ㣬һɱ
סߣ
ѱûѡ񣬸ûиѡʱˡ
ſˮᣬһʱԱĵ

ľ־һ͸ϸߣȥˮѪһŨġ𼲵硹Ѫ̺ϵѪԴıߣͬһ΢ըˮϱը

ѱУַˮѪڱѣҲ룬һְסظλãԼ֮ҪɢˮϵԴѪ
ûáҪˡˮ촽ð˴Ѫѱ估ʱѹ壬ܿͻһըˡ
ۣ
һõĹֱߣ罣һ磬ѱ󶴴ֶˮ壬ʱѱѪʧȥȶˮϼˣ޷ѹˮһαߵѪԴ
ŵԸһУ
ѱԳİŮԼȫʬ
š
ľѪľѪԴѱıʹȣ΢ֹͣˡѪı
͵
ľͣ˽Ų͸ذûڴУΧʱɱ
ˮᡭססѱӿռӣҩƷʩʧȥʶˮᣬֱӰľһӵ
ľۿѱ䣬ûж˵һ仰ȵˮһΣľҲɱһΣˮȫľһ֮䣬ɢˮϵġѪȻˮһʱը
Ȼѱ޷ѾˮѪѪԴ
ҹĿȻ䣬¡¡졣
ķϵɽһӰ겻վţһڵϵӰһ壬һƲ
ˮʱȶȬļˡ
ҵֻҪһԸ⳼㡣ѱתޱعľǰ硢šҳϡҡȵһеһ˲仯֮ֻлΨһ
ҪͶ״ЩӳټľһеƲգڰұܣֱĶӳ
ľǲūѱ䣬ȻżʵūҷˣˮȴҡĻľҪһȺӳȻһһԽԽ϶ҡʱūͱ׾ˡ
㡭ѱ̧˱⣬Ҳޱȵ֮ɫ
ǳľĿģҪԼһȺֵܣ
еѡôľĻһףװѱһ޷ȱڡ

֮ѱӰʧڴ֮УֻһƲˮϴ̣ȷʵûѡ񣬾ʹ࣬Ҳ޷ˮᣬΪˮ֧ȥ
ǽ
Ȼѱȥľŵ뿪һڰ־Ѫ˲Ѫʱ䣬ûлľָĵص㣬ͲѪᱬ
ѱԼѪϵѹΪԼİŮһİУκһ˶޷ֵܱİ
һǵһõͽ
ľѡ˺ߣˮһŮˣֺȻѾעˡ
ѱȻΪѡһûлͷ·ΪİŮˣܲѱһô
һ֮Ľ
ľϵƲգǰȥԼսص㣬ͬʱѱ֮ǰʻսĻеûжĻеߣЩӵܵսƷҲȲ͵ĿƼ
ۻʱʱڣľǲŹκκôġ
Щ𻵵սȻصԼսϣǰȥѱԼĵص㡣

Сʱľʻսٹʱ߽ϣͣһݲеСϣȺѱһȺӳľöλ̷˰ţҹ忡ʱӦ䡣
ľпǹѱͬʱһɱЩʹӳǵɱ˼֮󣬿϶˵ľ裬ûиѱһͬǰȥһιɱ͵Ĵӳ
һιɱһȺʹӳһãشǣǺϻһ鷳
һ֮ľԼҩһζɫĶء
ȷʵǿ׳һ㶾޷ƻѪر͵ĶӳԲвϵѪ򣬶ظ޷ľĶأȴȫʶ趨
Ȼҩǿ׳壬ҩͬҲƻǵ塣
˵ľĶأҲûкõĶأֻһĶأһȺսӰ죬ǾľչĸɱڶʱˮѾҲ˹ֻȫѪ򶼱ľ궼ؼɱĻᶼûС
ΪԼʱңµĲǳַܿľһӲпʵǾѱΪԳһȺֵܽá
ˮԸľŮūٲ裬ҲѱΥԼ־
ΰ󣬵Ҳǲпġ
˿ֹ̣ѱҪѡˮͬҪѡľһУͬǲ⣬ܼ尾ھΡ𱸡ҡѱһȥ

364 

ʱ䣬ľûˮε飬ԸѱȥľҲᰴճŵŵΪľɱ֯δطŹϾѱİ£ֻ߱룬ֻ֮ա
ľáء֮һֱ㾫ޡǻԡù⡢硢Ůǵս򣬴пԻò˵Ƕ絮࣬սһһвٵطֵòο
ľһûɱ͵ˣɱӳ࣬ȴ֮٣ΪЩӳδʱڣһⶼǸ֮Уرѱ䣬ӵпߵߵǱʡ
ľлūûɱ֣շһͽ
ȻշˣɱҲһʹ
ѱľʱԼһ֡
ľֹ԰ѽඥˣ԰ԼתȥϣԼ԰ѱ»ָתƳȥ
ĻһĽͣѪû
ԼʱҪľҲݶ̵ľޣ׼ȥİš
ſϵĽƣҿ԰æ
ʱˮûһ˿һûиĻ
Ϊʲôľ꣬뿴ǲʲôơ
ҲԳһ
ܺá
ľ겨˵ĻûаԼ뷨еͬʼѡԣľˮѪԼĽͲѪȻľƿ֮С
ľһܷסľֹûһ㷭̵Ŀܡ

ѱˮļֵǱԶҹ忡֮ϣԭ̶ܴǶ͵ҳ϶ȡ
ľˮİæأϢУ󻯶صЧ
ޱ޼ʵ꣬ȻʮӰÿһ˻һһİߣٴˮ֮л죬벻¥ȥӰӡ
ʼɡ
ǡ
ľûаӳһˮšˮ䵭Ӧһˮţ뵽ˮ֮УѼϸСˮЩӰķλϣֶȥ
ˮƵˮžľĶأȾһˮˮİæһɶȻ·Щ֮С
˿еˮӣѪ˶ؾͻȫռǵȨ

ѱ䣬ΧûϢǲǸıƻһαװΧһɫʵӰһͨš
ʮˣòһˡͨһ˴˻
ˮУǲˡһŮ
ûйʱǲд¶Ŀܣǿ϶ĳһ˻Ƶ˵
ֶԷмǱ֣ţȴҼвŽΧһƽ˵
¥ӰˮᣡͻȻһѼ
ȵȣ¥˳ˣ
ѱ䣡
ѱ䣡ɣ
Ǹȫ֧㣡ս
սս

Ĭãѱ˼ѵսǵ¥Ϸ󣬸һˣˮϵᣬòԼֵȥԨ
ɡ
򵥵ǧظѹѱĺޱȵѣʼӿ
໣
һĿķ棬ˮˮӴȥϿաͬʱ·һһӰսȫ羪Ϯ
ͨâһɰƵ磬׷Χˮȫ
һαװɰɫӰͻϮһȥľĺһϸ߲ľֽţͬʱһȵľ꣬һѳҴ𡭡
ʮ˹ң裬ս
һֻǼǱ͹һ˲䣬ȫѪĶأһͷĶצǵѪ򣬶Ͼͬһ㣬ͻȻûƻ
ôܡ
˷Լʧһ޷ƵУ񱩳ǵѪ
ɡ
ľҲϮĽ⣬һסӵСαװĴӳֱĺĻѪҺԼֳԴȪһһӳ˳ɸʬ
ˮᣡʲô
һŮ˾Լһ˲䣬ˮٿߣɽܵĸߣȫ
ܿû˵Ϊһ͸֮춴ͷ­
ѱ䣡ˮᣡǳǣ
һѱߵĲҺ᳹ҹա
ˮֵһ˲䣬ѱûеѡֻڱͱӣȭһӳѪֱӰϵ
ѱ䣡Ϊʲô
ˮᣡΪʲô
Ϊʲô
һɱʹҹ֮Уһһӳĺ⡢ʡԹźһ깥ˮѱݲУһĲֵ
꣬亮ĸ䡣

ѡԵĺڰ棬ľһټΪԼһֶβ̣ʲô򣬾ʲôȻѱ͵ĴӳγµĶ
һľΪһߺڰĹ»꣬ĬĬս֮У˭ϧ
ΨоܱԼԼŮˣɱһˣˣֻʣԼŮˣҲԸһݼ
ѱˮֺγǳ˴ʱ˿̵͵սӳһʮˣȫ
ҹ忡һСӳûӦѱĺ٣ΪжӳѱкܺùϵҲҪһˣȥܲϸĻ㱨
ԣҹ忡׼ʱһѡ˻ȥܲء
ľʮԲѪԴȪԴȪһǳ񣬵ͻƾ硣ҲûջѪСȵŻֻȫѪŻѪͱɱϣ֯ࡣ
ʮӳսľмֵֻ
һǡӰ֮䡹԰ӰӻֻǷж󡢻һǡѪ塹һսѪܶӣͻʵơһǡܲٿءսľֱԼġū֮УһطǿȡԼԡ
ū̺ľа츺桢֮ȵȣڼһܲٿأֻҪūһزѱɸаط
ľһСǱս׼ȥľѤ˺úգϾһǶҲܱͨ࣬Ŀ졣
ʮӳһСͿռͬҩװûʲôмֵĶǵװǲȥȦӣȻǸ߶˵װ
ǴװľûлеǿҪܶࡣ
˵ľһսżǿ壬˻е
Ҳһ޶ȣδֵϵеˣֻʥߣֶξòˡ

365 ͵ĵ

͵ӳһʮ飬ڼʱˣʮԲ࣬ȫľԻֱԼ֯ʷʧ
ЩӳÿһǱӣɱǣǰ֯ܶƻͲġ
֯һδӳԾϵĴ
ʵױľŪø֮ȫ˻ӵܣĸײľһδ֪ڡʱʼзӦһʥߺȫ廤Լڶӵܡ
Щα񣬾Ȼ벻øӶһһķݡ
һСǿкֵ

սӳȫϢܲصѾѱˮѱ䡣
ռóѱˮǱȶѱ䣬ȣԸ˳ɵʵ־ᶨŻѵͷⱾһ
ˣѱˮʽΪ͵ıɱ֮УΪʹ޵ˡ
ܿ޷ѱˮֻһܣڡδ֪֮С
δ֪Ͼҵ㡣
ܲصĺģλΧһԲǰƣ룬˻΢΢ҡҡͷ޷ݵԤ֪ǿ׷Ѱȥһɡ
˵δ֪йصˣǶ޴ӻϢˣˮüһ˵ǻǱһɱǲͬһҲ޴ӵ֪
šͷǻǵһˣ鱨һˣǸ˺ܿܵȴһֱѰҵġδ֪ʼһżȻ¼Ǻ飬пǡδ֪ɱ͵ˣȫΪС
һתֵһδֻ֪ܶϾҵݺռҲĴڣϾҵҲܣòϺӵеƼһ̺ơ
׼ǰЩ찵׳ĵ
еѡôˮش˵ӳӳѱ䣬ʲôЩӳӵܱȻ͵ηĴʧչļƻ
¼򽻴ĮĿڵ

˳Ĭӳӳѱ飬ǻûл㱨ȥ֮ǰشһӵܣѾһ٣г״ٶЩη
ʥߣд˵ɡƽĿǰӦȽһδ֪ͽ飬ǲⲹǵĹʧ
š
Ӧһ
һʱ򣬻ϵĹԣͻȻС
λͶ˹ӵɱɱǵѱˮᣬһδ֪ˣ

ԲǰĻԼͬһۣ˴˿ɱ⣬һܲĿһ㡣
ųһٸǡȫͶ˹ͬʱѱˮѪڽһǧڣñ˰ҳдӳġˡִصңӵܻͻ
ܿ´ָ໤Һˮ׳ȥᡣǳɷʿǳȥ˹ܲ𴫵鱨Ϣ
ף
ǣ

ʮӳ֮ѱˮױһɶľ˳ū˵꣬ʵǿľǿ꣬긺ء
ѱˮᱣ˱˴˵ĸ飬֮⣬ȫΪľʵū͡
ȻʱԽǵԽľļ־ʴһнԼûзĻᡣ
ľһϵ¼ѱˮȥ
Ϊѱˮ͵ĺĴӳ֪Ļ鱨ҹ忡֪ø࣬Ͷ˹ӵܵĻΧ֮С
ľˣ·ͻϮһȺӵܡ
֪һȺӵˣֻҪͽף඼ǵͼû࣬ԲսǼһ浹ɱ
ѱ䱾ʮӳǿһˮǰλľǱ̬֮еı̬ͬ޵еĿֲڣЩӵľУֻǻڳ̵С޷Լв
һͻϮľɱʮӵܣõࡣ
һȺӵܣڶ˹õ֮УľȻһͬʡɱɱһõ͵߹һ·ˣɱҲûʲôѹ
ѱˮͬ¾һʮӵܣеһЩ͵ӣ⣬ɱˡ
ޣľ˸ƲЩӵܵľ»أľֻΪ͵ע⣬Ϊȡʱ䡣
ľѱ䡢ˮᶼҾһط̫ã˷ǳϤжرľͿ϶һӦֶΣɱ˾̳һңǰһұ߽缯ϡ
λ̲ò˵һܺõͨȻҹ忡ûԼĶλ鱨ΪԤͽȡϢԵ׵ݣ˶ǳ֮󣬴ĳУ޸һЩ豸ͨ͵ǣ˼򵥵Ϣ
ľвٶλ̣ȫڲԪϿӣ޷ٵѱ䡢ˮ٣ҹ忡鱨Ϣֻܽյ
ȻѾͷźţ֮以ղˣǡһָ߶豸ҹ忡ֻһĴ䣬һαȻо޴ա
ľڻƻʱ򼤻λ̣ҹ忡鱨֮Ͱȫ̻ٻͬʱҹ忡ܺԼбҪʱˡ
ˡǡһǧˡľ鱨Ϣû취һѾϻѱˮ϶֮ɫ
ϳĻеһˡǱ׸߶˵Ĵڣһӵһˣӵ˶ʿ磬۷ս
ȻǲֹԼأӵг٣һǶϣӱأǻҪ죬ܴݻǡǵķȼ乮̣ӵжʿĳ̶ȣһɱ
вĳ̶ȣвӵԱһԲ࣬شһʿ࣬ӵа塣
һǧˣʵǻеˣͶ˵ĻеˣֻҪĶһͷеҲ͵ĿƼֹ߳
ӵеĿƼģĿƼ͵ĿƼĿƼһ򵥵ġˡеˣ׺ӣ±ӵеսͽףؾҵĳ̶ȣľ˹вӵеĹܣһ鷳СѪ׷١鷳֮е鷳

366 ˶ľ

ǡˡȻ֯ƣֻӴ֮һˡ
Ҫһӵ硣Ļе̺֮϶ԶԽľһľʱĻֿͬƵ˵еݣսУ޷һ˲䡮ءԱϵͳ
ľ˴ãʱ޷ΪսֶֻΡľԤܸԼвĻᣬѾߵԱָ
ֶΣȻ˱ųЩװ
ȻͳЩͬģ߶˵ĻеӦõԽϵĻеͨһûˣеõеġľӻɽõġԴһָ߶˴ڣΪͶ˵ṩ
֯һѺöЩӳʹãʵΪˡڼΪͬı仯һʱͳΡ
շ磬ֻһͬĴ֮СҪû㹻˿ڣȻ¡ˡ˲һ˿ڣֻһֱҪͳεҲĿܣѪࡣ
ϵ׿ƺܷ񣬵ÿһ̺⡣

鷳ֻЩˣҸǵһҩıѪϢЩ˾޷׷ٵǵķλЩǣװ˵ĴӳֻҪϼɡ
ľһûнӴϵĻе˺װб˵δʱڣ͵Ĵ·ڻҵĴڣЩһѪ׷ȷʵһ鷳ֻԱࡣ
һʱ򣬱кܴǿƣƶᱻδЩǰͺ̵࣬ҵ㣬ƽ˱˵
ľӵδļʶвʲô鷳΢ѲǶѡ
ǰĹûзֿ£ΪЩӳˡˡϵĻѱˮδߵˣľȻԴ˱ܣҪ˶һӳкܴսʤ
ӳһ飬˵Ļֻ˱ܣǴ򲻹ǳ־ս
ʱһ˱Ȼܸܿ
ľߣðˡ
ľҲܴߣӵֻǴҲĳ̶ϣӵи߼װͻеľ޷˵׷
ο˶Ƕʿ
ľһˣԼ޶˺ܶأҵ㱻糵ʥŮסǾһַմڡ
ԣֻ˱ܣתƹĿꡣ
ľѱ䣬ˮɱЩӵܣջ˲ٶľǰѱս޸ãЩӵܵսƷϴõһⷿĴҩƳıѪϢҩ
ǰĹһʱ䡣
ѱˮϢ䣬ҩѪԣǲܷӳҩá
ȻľһڿңЩӵܵѪԴȪѱˮҲռһѪȪľһ̷ͬУŻѪ򣬴һɴѪ
šƽѪ
ľѪ֮УתѪ̺һĨƽѪҴһֵĹâŷǳӴ޾Դ
һĨƽѪʲôãһ־޴ôһǿԤֻҪոѪԼѪȫɻƽɫǵʱͲη͵Ĵڣ
ڻƽѪҴһ֣ѪȻһĿ꣬зǳ·Ҫߡ
ľջרעϡ
ɱЩӵܣջ˲ԴȪ
Ƿôġ˶ҩǱȾı첡ԽõȺܶͨǿ󣬽ȵߵöࡣ
ֻЩӵûмͻƳΪȻûʲôսľ׼ӵԼϣȻԤһСѵõԴȪںս

ľǰʱ֯ѾͶ˹ҵϿնʮӰȥٵǣϵĿ
ͬʱʣӳĹңΪսĴڣʮӳ˾飬һѱ䣬ֻʱһЩСӳ֮У֣ٴʮˣֱȥĹҡ
ȻЩСӳĲԲֻؾңȻսҲЩ֮
˱Ϊƻ򵥣ѪʶһףսսΨһþʹóԼȻҪһĵĸ
ԲؾϣӳպһҪЩСӳ޷ˡ
ľ̫һ飬ҹ忡鱨ܹ࣬ԺܶûдֻľԼȥֵеͲûġ
ҪϸŲͶ˹Ҫʱҡ
˲ľ뿪ңע޹

ս뷨ĵؽ磬ľľ޲ֹͣѱˮҲһʱ򣬴ӷ߳
Ŀ겻Щӵܣ֯ڵϲµӡЩӣǲ̫챩¶ǴŻѰǵ䣬һõֻᡣ
ľѱˮУ֪˲鱨ͬʱ˲ӵܵ꣬ȡ鱨ľиش壬ܰ͵ļƻ˺һӡ
ȥɱͰзֵ֮еԣȥľһˣľܿ˷䣬賿֮ǰعＯϡ
ףˡ
ɡ
ľսˣԼʻǻԵսܲǰȥ
תˣһ飬ֻнӴƿ֣лʱ䡣
˵ľҪһˮ죬ǲӮʱ䣬ӮպԿ͵
ЩαҲһЩ״ԤϲһʧصĵزǾǱĻᣡ

ֻľĵһվֻҪѼؼԵɱƶȫϣǾľĵһƻ
Сʱľޱߵľ޴Ͽȣͬ˵ıͻңңԶɼͨâҫںڳĺƣ񱩵׵类Ͽ֮УԴ
սһɽͷͣ£ľֱӰս˿ռ֮С
ջе¡Ǳ˿ռ֮Уһμ٣뷨ľ޴±֮С
һҵľԴϰһͣۻ￪ʼչһ죬ȫ廤٣ֻҲ޷ǿ˽ȥ
ĿǰÿһҵľۣһС֯Ĵڣ棬ʲôĻҪԱҪۻʱȴһĻᡣ

367 Ըʲô

ϿУ޴ޱߵɽʯµĻٶ֮У쳣ʵ̣տ籩ĳ̣ɽʯͬһ㣬ĥ쳣񣬹⻬䡣
һͨ޷᫼ɽʯߣڴ꣬׵罻ӣ·һȺֱ󺣣СĵȥҲһ鷳Ҫ֪󺣵ĹɲĿֲ
ܲڴ˴Ŀǰı޷γӴʬһӴ٣ٶ͵·һ޴ĺ֮С
һȻĻǺӣ޴ɽȻǽֻ΢һ£ܽһѹľҪ
ҪɽԽܽϿڲʵϿ֮ܵڣǾصɽֱͨϿȵ

ľղٸľϣҵͨϿȵڣһصբţرءբŶľ˵ͬ裬һ򿪵Ļ϶ע⡣
Ǳڿռ棬ҲӰһ㣬բһ
ľûд㿪բţֱվբǰáޡɵġռиĿռ˲ƣת֮ǰɱЩӵܣյġռ䴩Լһռ͸ӡ
ֿռĽϣľǰûʲôբţǰĵ·ֱǰпһռӣӰ˲仯һռߣռӣ档
ռ͸ӡʵǿ͸ľλռ䴩һڿռ֮УǱջе¡Ĺܣ֮ͬ
ֵǿ޵սĿռипռ䣬жݵ˲ơľȻӵȫս
ľϢʿûзִڿռĲ֮͡
Ŀǰռ̫СˣûˮĿռ˲ĿռԴȪҲ˴ãֻܻȥ㹻Ŀռ֮Űռһ¡
ľƾǰһԴȪԭʼռӣֻҪע㹻ȥǵһְпռԴȪ
ܿ컯һռӰӣһռ䣬פľӡ
ȻȻֹһբţľӰһռ㣬Խһһբţ֮
ҵ·̣ľһ޴أøĸɵľ޴բš
Ǵֱʣ
ľһǰͬ˵ĻеţһɨĻϵͳ޴բţȷʵʱԱ仯һˡ
Ԥһ˵
ľһöе֮УԽʮ֮󣬻еָӹ٣ˡ
Ƽסľ֣ĻеƷȻһ޴Ļе˴ţĲֻǵϽĻеƼѡ
ľһռ˲ƣԽһӴĻе˴ţϿڲ
һ»ΰУ籩꣬ȫӰ첻һСһƬҫůɼŵŵĽϳ鰲ܰһԵɣһʢ֮
һ̵ֵס׻вֵܰľ档нֵͿϡвپѲߣвٽһߣ¶̨
ܾסһ»еǣȻҪֻشļܾͥסߵļиҵľӢҵͷѧҵȵȵ
ԶǷչӵ֪ʶ˲ţʲôʱȱٵġ
ľ󣬱ܿѾԴȱǿȷߣӵеĿƼ豸ⲹû˲ŷȱݡ

һĹȣĩգȻһŷ飬ȷʵһͯĹŵС
ڳ֮У䱸ɭϵΰűеԸݵء
ľһεļ磬֮еĹűǰȥ
̽ռһټʿԷľĴڡľ˿ռ֮Ը֪̽ĲһƮһһĿռ̽⣬ͣڹű֮һ¶̨ϡ
ˮһɢܿľΧķʲô˴ڡ
һʮһкѵ
ľ߽һͽĵķ䣬΢һۣһɫСкרעֳһͬ亢Ӳͬĳ죬ϻһɵѪɱսľ
СкһеˣĽּֿ࣬ĵطȥ
ľջߣСкͻȻһ䣬߰˵ĵ⣬Ǵȥеϣֻһɱལ⻯Сûкܴɱ
ǲС
СкЩɥŲǳĽۣʧૣ֪ʲôʱһ⽣շƽæ
ûѹֻ̫ࡣ
ͻһİСкȻתΰ׾С䱸ֻһӰҲҷ֪ͨ
˭װŪСкųûˣתʱȴֲ֪ʱһȫսĹˣԼĹǰ
һűܵľصأϢͱһδ֪Ǳ룬һжʱһɺֱ֮Ск飬ֹһɿ־
˭Скŵʵ
һǿҵֱΧδ֪գԼзľֹһ̺ܿԼʧȥ
ʮλѹѾǼޣһιֻ߰˵⣬ֻ˷ľϵһСкǺˣһδߣҲһҵӡ
ѹСкܿףһָԼ˼
ľרעڹǰһָСкؼҪһǱļ豸Ԥһͷ룬ܿͻйĿ鱨Ϣľһ˵Сккܶ಻׵ĵطȻʣϲɫİľָ㣬̲ס棬׷ʣ˭ʲôĿģ
ʻû䱸ʮ㣬Ȼкô״ġ
һǹɱˡľһڣ׼Сһռˡ
ȵȡСк֪ľʲô˵ܲܰ˹ɱһĻӣ
ﱴ˹أľʵ
һ˹µĶļ壡Скǳߵĵ
Ϊʲô㣿ľȤʵ
Ϊ򰡣Ск棬ĵ

ľԼĽǺһ£˶˵ⲻһɡ
ʣܰһæСкǱе棬ǳҪһǿ£ҪĴۡ
Ըʲôꣿ

368 Ϣεİɱ

߹ı֮£ͬŲΪ֪Ͱࡣ
ﱴһе۵㣬ȴӵһʮ֮ĿȨӵʮ֮ĿȨʮ֮һӵж˲ŵĿƼš
СкҵĳԱܶ
ҳԱҲиߵ֣֮СкĸĿǰ䣬һմȨȨֻںü˵Уо͵ˡ
Ȼﱴڷİ塣
СкܶﲻľҲȻȥһҪԱһСк˹ء
ľ֮£Скһŵıꡣ
ܼ򵥣Ҳʵá
Скպǰ;ޣĴȨǷľ֧
ľõһŵȻСкûзڵĻᡣ
ΪľһأܳԶֱСкԺ֮һӰɳһ԰ĳɳպľֻ߸ľԵĻһȻΪجΡ
ֱūǲɳֲ

ﱴһʮϽнٽıӻϣͬвǼˣֻҪһȺԣǻЩ˷ʲôˡ
ľڹűϽķλһھ񴦣һѵ
ȻȰѴͷĴá
ռǿǱľڹűͥŲʲôеˣǾװѲԱһֲ߹һӰűҲпռľڿռһ֮ɨ裬ȫƿأűֱԼҵһ
񴦵Žգľһ̽в˴ڣʲôܣľûʲôȥ͵ʮ٣ݷʱȵм豸ͬ䶼˳
ľֱ˲ƽȥ棬һ߰ˣȫڻԲ׼ľ񣬶ÿһ϶ŨŨѪɱȻﱴľˡ
кǿҵΣУرǾѪɱ¾ľˣǶͬҰ޵ֱľһ˲䣬һѪȴ磬̲ͬ䡣
λһˣ֮УŨâ
ֻн׵ĳ̶ȣЩ˸
ǻûʲôֹҲҲľķλоһΣƲţһʶһɺڰӿĿ籩һ㣬˲ûǵꡣ
һҲ޷ֵľġڰ־ͬһֻ׸ĸһ㣬ڰͿ־ʴ
ɡ
ľڰķ˸ָ΢΢һֱӱ飬ϸһԴȪһ֣Ҳ֮УһһɵԴȪǿꡣ
ͬʱľͷųһͽȥЩʬʶ֮УЩȥˣܿվһλϽҲ
һе֮У¡
ľ´ܼ򵥣Ǳԭ״ԼźţǾͷűԱѪ
򵥽˵һĿ꣬ľǰһ¸Ŀꡣ

űѵܴǧǿȵѵľڿռ֮УƿһָһѵϽһͬߵϸ˿Ͻ꣬ƿ֮Уѵ
ΪϻḡԴȪԱһû˵ĵط
һϽصѵʱѾһûĿܡ
ľ´ͬ־ԱѪ
Ͻ֪ľһе񣬰һһո
һнս֮бɱڶнڲ֮бĨɱнڸһڴⲫľϾۿ޵ĳ棬ֱ˵̼꣬ڿ֮ʧȥʶֽн꣬ԴȪ´תһĿء
ٽûıľһɱԸнýŮľͬûĴǵ꣬յһԴȪ
ɱЩͷĿ֮ľû㣬Ϊɱ¾֮Уǵ䣬в͵緽ʽв͵ĸ
ԣľĻΪһһӰȥٵĽһϵаɱɱʮˣɱ˶ʮˡʮˡԽԽ˱ľһ׵
ûпоһȫ䱸
һԵúܰƽʵѾһӿڷ
һˡ
ľһŮ꣬һŮúܿ
ʵѾʮ꣬ĲԵ׺ɱ֣гһţÿɶỻһƤһ˲ϽεεŮڲһƵꡣ

ԣһ˹صļһľӦܶ飬Ҫɵһעļһ
ľڹ֮ȻﱴĳԱһһһλϽĶӣǱľһɵˣһһŸ׷ܶĽ㣬շơ
ϽĴһٽҲľɱˣֻʣһ˹ء
šľڷĹԣ˳Ǳľϵͳҳշƺ˹صϢԭһһܶĽսûл
˳սĵطԶϿһɽдıޣһЩ﹥ݵС򣬶ϿȵĺӣкйӿϰԾÿ춼񣬳˱˳ռ޵Ѫ⡣
ĴȻ޵Ѫ⣬ʲôļֵ

ľǰ죬ȴ˻Ϊ˵ʱϣֱӳѰһֲû˵ꡣ
֮ľԥԭ·أͬʱźţЩٿصʬ壬һСʱ֮󣬿ʼԱڣʱһҾʰǾܶĸˡ
ľûпռʵڲҶһǱһҵľصء
ʵ˵ֻ࣬ˮԸľ磬ڣûһѵùľ̫˺սԶڵͬĥľǿߡ
ڼ壬ڸˡ
ľڸˣǼ塣
ʱգϣѱ䣬Ǽܷӳ
ھĻƽʱûеҲɵĿֲֶΣǾһͬھֶΣǰĺʱȻԴĿռҲرգʧȥͨΪһΡ
һͬھֶΣʱ򲻿ʹһʹζ˶
ԣǧټһȨǵȼĵȺֲĳһ䣬ÿһﶼһȺעǱһ޴ʹ
úľ뿪һŵĳУҲһСʱЩˣľ춯صĴһлֻţԶ˵޺

369 շ

һӣϿȵĺһһӿļ￿󺣣ն㼯ڴϣںˮλǰǸ˺üвٹҲϰ
Ĺȫѷɫ½ϵĹй֮޲Ҫ֪аٷ֮ʮǺֻаٷ֮ʮ½أԶԶ½صĿֲڡ
ԣˮ֮£вٺֽɺ󣬿ܻиĺӿ
ʵ֮ЩѪɽв֮һвĹԺϡ
Ȼӵеǻࡣ

ľȻôвͿֲһʱˣûƿֻԺȫˡ
˾ĳ֮󣬷ųԼսǰһĿꡣ
ӵ·̣սշƺ˹صɨȥҲ˰Ӱ
š
ľʻս½˼ڵĺߣеѪζζΧңȻйսĺۼֻǵȥ
շƺ˹ػȥˣ·ľ϶Ŷԡ
Ӧ뿪áֻˣ
ľΧ֮󣬼Ϣûɢȥھܲ鿴ʱ˻ģӵ·̣ԷӦ߲˶Զ
һһ͸ľ֮ץĲּʮٵ˫Ӵо
׷١
ֻҪදùʱҳݲ׷١
ܿľץ˲پ˸Ӧ
תսϣһǰȥ

ӿڷĹȿϷʮսսͣһԣвٵʬ壬Լʮڲóأ׼ϾһֱҪս죬Ȼġ
һʮĽŮԡڴ֮УͷŰա
ʲôͣأ
շƾഺӣһĨǳܲƣ֮ȥ
һѾúܳ죬һߵĸӣ־սýнƤ۰𪣬ĿƻΣʥŮ彾ͦΣֻۣǳΣ˵ʮһһš
շƣ̫ˣҪһôһӢŵĸߴ˹
˹Уעļԣշ͵תۿһǰ꣬ûһͣһȥ
ǽΣ˹۾ͬһ㣬ȵɨš
ӣһؿж߰
˹ŵЦޱȣܿһָֻȡ
оĻе֮УշƲֵϣﱴˣرһԼߵ˹أﱴ˴еԴ׾Ͳù˼ˡ
ΪʲôշûԼʿأշֻһʮŮҲŮ黳ġ
ʱһ곤ŮðĲ˹
շơŮǵķ²̣Ц˻вʱ䣬ȸһůһӰɡ
ллװ̡շζŨˮµһɨЦ⡣Ůշƻһ˿֮ɫ˲ȥ˵һ뿪
շƸհ꣬ЩδǺֳܿΪһˣ˹
շƣúô˹Ƿа΢Цշƿ˵˸аâԽԽʢǼоƵŨϣ㽿۵壬ѾʼһĿˡ
շ˵оԾһḶ́࣬Ѫ⴫⣬˽ܴޱ޲Ū
쵰ʲô
˴⣬ȵıϢպ޵ĽȣͷԼĶ鷢ȣԶͻȻһ󼤶ܿû˶ֻлĴ꣬кХĿ硣
㡭
շ鲻һҺϸ˻֮ɫ
ģֻǰǿ˶ѣҿɲ˴ǵˡ˹һ㲻ļζɨշԽĺ޵ӣתʥŮϡ
ʲôշƲϼԼѪԼѣһ߳ܵͬһ˳ԼߣҪݽһ硣
δµܵԽԽͷ㺹˫鲻ԽȥסԼʪȷĵ˽ܴ
Ǻǣʲô㸸ѾӦ͸ңǹҵĸ߲㰲ôóʧݵֶأ
˹˵һշŵĻϢ
Ҹײ
շ־£һɱ
ʲôܵģעȨƷ
˹زϴշƣԼ󻶣ǲȤ
ܡ
շ˹˵Ļֻġ
շƣҵŮˡ
˹ߵշƵǰӸ¿һĹаͷȥ⿪Ʒ屩¶һһ̼
շƿֻԽԽӽĴ֣СԽԽңԽԽܿƣﷺһɿ־İ
˭ܾȾշƣշԸһС
۾ã漣
շƷֻĵĴ֣ٳûԼϣ΢ſ۾˹ʧȥ˻һ㣬ͷϸһԴȪ
ˣ
շˣиԴȪȻԴȪɳȥʧڿ棬˹շƾŵĿ£ָֻж߻زԶսϡ
˹سʲô״һ˰Լ
ôշһҲҲý纬˴ˮһ㽿ĶˣͿһۺ֬ϼ
һ䣬շһп߳һսˣһʿ
շƵʿô
շƽӱԣԸԼһصǿߡ

ӦܶĽ㣬״̫
ľһշƼϲĺ쳱һʲô״
ɱˣǶһѺˡ
ľΪԼһ˾ӣ벻һ֮Σ޳֮ͽշƵӾ§ڻУȲŤΣϧľȫǱսûʲôõĴС
˹Ϊ˲˴ţͰɢʡľٹ
շƱһսϵϢ䣬շڴϣһƿⶾҩȥС
ľĽⶾҩȻԽȥܶҩԣͬʱľְ˹ػԴȪעշƵ棬һ˿̼Ѫ򣬼ӿɨҩԡ
Ȼշƽĵգ¶ޱ̬飬һȿдȫÿһطˮӣʶ³ʣԸǻţһ㶶ͣ

370 ׷ս

ɲԣҿġӡ
շƽëסѪ˺ֻܴ§סһű廹ϣо˽ܴһĽҺһжɬѡ
ľһλഺŽĽŮﲻĺòܻԼղ֮ΣռҲʲôԹޣԼҪزʲô¡
ǣԼѾһȺŮˣһŮˡ
̫ˡ
ľûдֱ׼뿪շСһףҧҧ촽ˮΡ
֪֣
շƺ¸Һִܹ
ľᣬȻ֮ǰܶ˵Ļ˦һ䡣
ҽרɱˡ
˵ľշʲô飬ֱӳսǰȥ˹ص£ְշƵ˾ѣȻʧڿ籩Ӱ֮УֻһȺãȻˣսһʧޱȵŮ
ǡ
շƴʧ֮лعԼλصʿһСӣʰȡһ齥۵ת
ҿԱǿҵʿһģ
շưС籦һ㣬ԼʥŮ֮С

СľⶪµһռƷвٸ߶װҩҪŻĽϣշơ
ѹʱľͰһִЩӵܴٻʣŽС棬ЩƷľô̫һԵ֣֮ǰľ˹ص˵Լĸס
ȻľﱴȫԱΣҲԽԺδزͬ飬ľ֤һŮΪһŮǿߡ
ľ벻ԼһѪշƳԽĵܵܶΪĵһλŮ

սص˼ϵĵص㣬ѱˮĻûлľͣһԵȴ˵ڶ죬˻֮һȳ֯İ塣
һڴҴҹȥľ˴ӷһ·ȥ˵¹ôѾܲͼȫһ飬ľ׼ȥĵܾȻȥһվеߣ˳̽˿ƶһλпɰš
ľǱ뻪ܾʱһ־ǿֱǰһɼա
ϳˣͬʱѱˮˣͣ񣬸Ͽ쳷ˡ
ѾһǶϡ
ľڻĹϣûаɣȡһԣϵڱȻֱӰһ׺䱬Ѿͷźţʱ͵ͬڸٸ
ԣľѱ䡢ˮ뿪ãһ޴ɵƿռ٣Ĺ켣һ·ҧסһ˿켣š
ľ֮Уֺͬһͻƿռĸ֮Ҳ͵׷ǲһʱعֱӳ˦һ͵׷
ÿһξҪ˦޴ɵʱǾ޴ɵֲ֪ʲô˷ܼץסĿռ켣ţƤһסš
ľ󷽵һ޴ɵֻԷĽͨߣŲѷɫٶȣвĿռ书ܣȻ󼤻ȫռϵͳ޴ɵȻҲˡ
һ׷սҹû˿仯
ľӱ˦Է˹⡮Է͵עϱʱ䡣ڵûʲôֱһСıɵϣǺܿһʹʧ
Ҫľĺ׼ֻһٵ壬ǳ鲻󲢼ĸ߿ƼеĿǰǼޣƵҲû֡
ľΪ˼رգʲô״㣬ϵͳһռƽװãһ漶֡
ʱڣ˲ˮҲ˴ˮԴɻʱ׵ͬһ룬ұʮڵľ̵ĵ̡
֯˷֣ǾҪһûһιȫù⡣
׷սòһ֣Ϳɲ򵥵ġ

һǰ˻׷ɱǴӳĶͽҲɱһȺӵܡ
ΪٴγƫƫľˣתĿ꣬ǵ֣ɱҪ
ͬʱһһߵ񾭣ľɱ֮ھ֮УһţָЩ˸йأ֤ݣˣǵԻ˿
Ȼÿһܲߣ˺ܶϢ͵޴ڡ
ǾܲĽŲԽԽܣҵͼ˶˶æ֪ͨܲ˲ŷֱľһѣʱѪų˲ǣĴ޵
ڣǷľˣֻԤϲѾĿ꣬ǵȻҧסţֲ֪ʲô״

371 

⼸죬;ͷɵ׷ս˰ȻһֱһԿӵıԵ롣˦׷β͵ľͷɵѵ飬ľο󣬻ûеһޡ
ƾͷɵ棬϶кüλԼأ򲻻ᷢ˷׷ô졣
ľ󷽵ľͷɵʲôٶȵĻе϶ϣðշɱȥȥ֯ˣԲ̽õΧ顣
Ȼ֯Ҳûг֣ʱǰӳҪ飬Ѿ֯񾭣ʶһС顣
ܷɵȷʵλˮ찵ס
׷ȥǰ취ûжʱ˷ˮ峺ľľٶסǣпڲ߻͵ĹƣĿǰĽ֣
ţˮ˵Ĳ찵׳ĵԷʱ԰˦ڵľ棬ͷֻװҿһ
ÿռڵɡˮȥǳľϡ
λϵ鵭Ȼûб˵˼һעŹĻ
ˮһ
Էӣδһ¡غأռڵ̫٣ǲ˷ѵ죬ǵı֡
һ£ˮ찵û
ֻҪ̬жϡ

ϣֻľһ
⼸͵ûзʱĿģǾ̫޴ˣֻǲʲôֶΡ
ľûе͹֯ˣΪ޴񷢷ĿȮҧסԼţʱһҵԸİ취
⼸ʱľǰй֯Ϣһ飬Ų˺׷ʲôˡ
̡
ǳеȼҪЩԽ߼ƷδԽ棬ΪԽ࣬һ̵𻵳̶ȱҪء
ľһ̿޴ʵ޸Ĳ֣δһʱ䣬̲ûΧ˹ӵĿռ֮ÿһ޹֤̲ȫʢʱڡ
ɷһƷֻҪ޸ȫϵͳδز̶١Ȼ֮Уҵõ߶˵ĻеƼܴ޸̵Ļ
޷ԤƵķգҵõĸ߶ˣƼϼѡ
׷ں̣ǶвҲֻпռڵˡľһĨâڲÿռڵѵкУ
ȻľûԤУľǰļ䣬֯ܣδʱڵĳͻս֯ԽԽûܿԣľδ䣬ͬ˵뷨
ȻռڵһӾ룬һ飬ռ޷пռԾϾǰ·Ĵɱһֿռڵ̺֯࣬ÿƣпҲᱻ
ΪĿռǿȣ̣һռڵǰƼʱһ˵п޷˼ɵʧԣûһʼͶġˡ
ľֻһǳˣǼȥ
ȥпӭһ鷳˵ĻͿ϶䱸أǵֱȽѣһԼ˳ʱʧȥӰпٽ

ѷ
ľâ˸ͷתѰҿԵֵܰİ취
ѵֽѪе
Ȼһ취̵ֻ鷳ɵ糵ʥŮǱΪڵѾѪеľ
Ȼõͬˡ
кֲܶյĵط
ľİգ񽥽ҲԽ͵סֻߣһӭͷʹ
֮һ·߱ǰȥһ̲ؼյľء
Ҳյ׼
ʱľתʮ٣ʼһݣó׼
֪˶ãһTͽˬŮ˽£Ƥ׾ۣŷǳõĻԡ
żϸĹü۵͸С첻΢΢ŷˮ۵ô꣬üһĨɷûɰŮһͶ𱬵Ůսʿ
ʲôʱȥе㲻̫ˡ
ǶᣬһʼڻԴռ壬ͻȻľӶľһˡ⼸ľûм˵಻Щ̫ˡ
ǰʱ䣬ľʽ骺ͽεļæǲľѾε˹ϵֻ֪骺ϣǶȻڴ
ôˣľһ۹ȥǽεСʱһӿ
᲻һļƵŮӣ鶼ˡ
ûˣʲôʱȥһľԼЩüȥ׼뿪
ľųѶ὿Ӿ˹
ҧҧ촽ɱľ˹ȥӣܿͱľ§˸
ˣҺˣҪʲôľ߹һЦߣŻЩӣٴһĶᣬɰT棬֮УһֻۻС룬ò΢ͻС١
£ʲôڣ
὿߲ñ۾̺죬ӽ۵Сֽץסľ˫磬֪ôȥֻһС첻䡣
һ̣Сͱľһ½㻬ıݾͱ˿ˮס㴽ܿʧľǼ֮С
֣֮Уľǳ˳ֲŪ壬ûпܣľȨ
ֱľϵTͽ۵壬һ˫ֵİ֮Уֿ̼ȣꡢˮߣͦǰĽ岻ľбãɶ۵⣬ֱܿľС
һ˫޳ȣ鲻ԽĥľĴֻϡĴˮأŪ֮£޹Ө̽ͷ̾Ϣͽؼ
ľѽԵĶᷭϣ߳ܵؾ˹ԲΣǷۺ۴Ĳ죬ܿӭһ̣΢΢ʹľֶ֮£Խڳγ֮У͸

ľͶᾡ黶ʱ򣬵ദܲĴ㣬ͻȻһһĶڣٵ֮д׹⣬ͬһ
ǰһӵܽٵĳ棬ҪƴĶࡣ
µһַƣ

372 

̵׷սû̫仯γһĬƵġ
ľû̫ʱ̫ãԼһνľ΢仯ǰľһ˳СһСˡ
ʵǰľĲԴûûΰѶ˶һߣԹԡֲʧŮԵ֣ǿľŮԽԽ࣬ΪľĵһŮˣôܲ
óԸȻһǻԹջϸ۰⡣
ط䣬²óˡң㰲Ϣһ¡ľһڻжǵ㴽̰֬壬ؾţδԵýΡ
·ȥɫTϣиոջ÷Ȼ뱣
ľЦЦŮ˿ԼĵһΣͰ·ŰͻϢ䡣
ʵ˺γԼŮ˵ĵһΡ

ľٺöֻ֮ңĿڰСʱǰͿԵľڸἤս࣬âſתһȦǰһҵ
ֱӳȥĿº󷽵̣δظһͬ롣
ΪľĵطǺ֮ؿֲġĽħޡ
ʱһƼʱĽħ޶Ī緢仯ʱѷ졢ų졢ֵĿֲ
ռ𵴣вĽħ޾һʹڿƼ÷Ȼ޷ɢһɴȻγɵĿֲƻ̬Ȼ
ԣ޷ȫѰĽħ޷ˣӶܿز
ľŸĽħޣֻҪʱѷ֮Уֻ鷳
ֻ룬ǾҪЩ˼ˡ

֮Уˮ찵һȴʱ
ţЩԾˮͬרעڹĻϣ˶ԷĿռ켣ʱȶʱҡ
գüȻһĨɫûˣ
ȹľӵͬĸ߿Ƽеˮʶ̵ķһ߶ϣΪһľ޴
찵ҲΪһܺõʱ
֪һױױ̵Ļֱӱƿռ䣬ǵȲʱ䣬ʥѾǰ٣žǳٳٸ㲻飬йͨȥ߲ˡ
ˮص˵ڰŪãܼʥ߶ǵĴ
ްĹâˮ찵װݼס
ãԷҪˣ
ͻȻˮͻȻǰʧ˿ռ켣ʱǿץסһϸ΢ߵĹ켣һ΢ʱбѵĿܣҪǶԷȻĺƲ֮Уͼ̡
찵׼ָ˳̬æһ䡣
Ѿδ֪ľУ޷Ԥ⼪סȻĵھУֻпܣԷƽˡ
ҲпǱƽδ֪ˮһ䡣
׷ȥɡһѶϵˣΪԷвԼ˵
һ̣̳Ƶ޴ֱȥķλ
֪ûȫľЦһڣƼһ㣬һ٣ⳬƵϵͳ׵Ʋ˦̳߰롣
ͬһֻ׷ᣬһ˻
չһޱȵ׷սһƴӣһƴ׷ϣγǣ̵ĽܹԣǾȥ̼ʶ׷
ľҪġ
ռԾͬռԾ
ʮӵ׷Ʋ׵ԽԽ񱩣һ㲻ںΪǶԷ׵֮ܣӰ̵׷١
һʱһ𣬷ֶԷٶԽԽʱԥӴ˿ռٶȡ
ٵһ̣һһԶԾ
֪һˮһЦ´ռ
˶ΪýˣһռԶԾɱﵡ
̫дˡ찵ЦΪûֶأ
ֻһɲõԤС
˵ʱѾ˿ռ䣬Ӧ÷ǳץ˶ԷĻе壬ˮ׼˳ǰʲôӰûвץпֲһĻ鳹
һŤ磡
һźڰ޴Ŀռӣ˺ѣֲϣͬħͣһһɻˮЩռӣӿֲˮ
ʱһɿ񱩵ѹȿռ䣬ըһռѡ
һʧȥƽĻ򣬷ַӱ񱩵˺ѣһлеͨŶʧȥźţŷʩŽһ̾ͱˡ
һͷˡ
̾һ

373 ɽ

ĻŷǳһͬռԾȥûпܣֱֻӱʱսɱƬ
ûзУһԹһ㣬һһϱó·̲δ֪յԹȥһ򵥵飬˵ĻʧＸ꣬ù͸ĻʧͲʲôֵ飬ǰʱĻ޼¼˲ٷɻֻʧ¼ǸʱѷͿռ仯ȵһϵлйء
Ȼǳ˵Ļ˵һͳһ
һ߾ͱĻҿռ䣬ֱתƵͬĵط
ľˣӵĸ߿Ƽеٲᵹù͸ȥֲɣпܱסϺü¡
ʵֻҪϸĸֱ仯ץһɣһɾܳȥ
ûľ֪ʶҵȥ·Ҫʱ䣬ǿֲױڣʱӻҡ
ľױڣҲȥ׼ȥһױ񱩣մԴһһˣҪĶ
붷ʿ۷һˣȻˣ׼ǰѶȡС
Գһ޷ͬҲ޷棬ŤռкʱѿڡΣֱһء
̴ͱԵĽߣ·߲жСĴǾˡ
ľרעһʱ䣬ʮ٣ռĲ;任˺üʮηλΪͣһλȫʱѷвԤռ䲨΢ЩƣͻȻȥѷ֮С
ͬԤϵͳǸ߿Ƽеơ
ľƿ֮£·һڿռ㣬˳Ĺ򲨶ߣƹһһΣѷ졢亣֮С
Ϊʲô뺣
𴲣ľһݣҲܰͻݵһԵȴֱľҳ޵Ŀռɣűľ§ڻ´顣
вٺ챦Ƚ׺ܸߣ׼ﳢͻơӣֻһܳ磬ºսʺϲսϴ󡣡
ľ˵ʱ򣬿Żжϸ֮һٸķϣСֵü˳۵ӣúá۸һ
ѱˮᱣսľǶˮ㴽һЦˮ˹ֻԲΣȥ׼սºͻװɣٺúý㡣
պϼǣȻľĽʲôˡ
˭ϡ὿ߵط߻˿ռȡװ
ľڻԴռѱˮᣬ˼Ȼľ£Ҳܴ󷽴ˡ
һʱ䣬˶ڶʣ˲ٵĽ
꣬ѱˮᶼľǰˮпˮ֮ѱƻԴԺɵİסռѷȵȲתһĸӦ
ڰȫԻסᡣ
ľ򵥷Ը˺󣬲ȶһͽС
ѾĵײڰһƬľһ뺣ˮܰˮѹɽӳ壬һѪԴҲΪ֮ٶһɱ̹ǵĺ⣬ἡ⾭
ת
ľѪԴתɱʱΪպˮı֮һ಻Դ亣ѹġ
ձл߳٣Ӻ׳ȥѣΪ̫࣬һȷʵпֲʵĻɣд󲿷ֶֺǱġ
ľҹвӰ죬һռ͸ӣԿǧ׵ķΧŤأ̽鱨δ׼ȷֻԼжϡ
ǺѪâݣױʱѰҡʱֻûи߼ĺ֣Լͻˡ
ľĿ⵽ɨӺаѰ
Ǳµƽȣвٰʮʮҽȵĺ֣ͬˮһҴһ֣ʧδ֪ķλ
ι״СҲһ˰СʯһƤףһۼףȻһЩ庣̺֡ḻĹ࣬½ϵĻҪࡣ
ľĴͷΧһ߶ˮᡢѱѾºܿ͸һֲֻ̺ϡ
ֺܼ򵥣ֻ΢һϢܰѲԶĺֵϢŵ̫ſ񣬷ܿ˼˿ֲĶ
ľϵͼĺ֣̺ĺɱ
ңԼ֮һΧڡ
ͼﲻľ߼Ĺһ
дһϵˣ
ľһǰһӴӰڵѹȶ
һԭһͷͬʨһĺ֣࣬ױ쳣޴жʮ׳֬ǳأƤǳ⻬ûаƤëƬĺۼһԴ̴ĸо
ʿĺɽ֣
ľϲһֻʿ׵ĺ֣Ϊɽ֣ųɫķǳǿ޴󣬵෴սûж٣һˮԪϢев֮⣬սԿ¡
ɽжʮؾжεĳ̶ȣûе۷塣ľһ㲻壬Ӧ죬һڵγʱһɿɷ
Ӱһľ˲ںɽӴĲߣһɼҵˮ̶
Ѫɱ
ľһɱ𼲵ѪţȫںڰϣγһұİѪ⣬һѪɷĵâն
һɱסɵԴȪѪбݺ˺ɽֵĺʵ֬ĵ޷նֻȥСɽֵʵںʵܵļ⣬һʱսͬʱΧˮ̣ͬһסϮߡ
ɽֿԲ˼ԣټתˮһž޴ͣĿ¶ɱ⡣
䣡
һֱߵӴˮڵһȥһȺ׻ˮݰ
ľһ˲ƾʧԭϣٺɽֵ˿ڴӴųԼı𼲵Ѫٴ˺һ˿ڡ
Ѫɷֱ̺Դ˺ɽֵѪϸѪȪŰ˿ڣסɽֵǿֶΣԻɱɽ֡
Ʋ᲻أֻúɽַѹǧ׷ΧˮѹľرܵٶԱóٶۣпռ˲ƣܿܰ˺ɽֵػˡ
ɽֺػӵж̳˲Ƶľ
ȻľСǿɽӴǿൽǹ
ɽֱľСն˿ԽԽ̺ˮԴݣըһУһռ䲨ľʱʧȥ˲֮ʱɽֻһɰɽһľ屻У˲ʹѪΪ֮һ١

374 ֻһ

üһһʮҵѹͷ飡
ɽַˮըһҶѹȵˮľرܣӲɽֵһ
ľ֮սȫѹϵս½ͺ١ɽƣһͲӦˡ
ֻܴ־սˡ
ľһڱ亣ˮȫϸСб֮ѪתůһһԴϱ˵Ĳλӿơ
֮ǰɱ֯ӣûˮϵԴľûʱתԼսҾˮԴҲκεһͷ̺Ӵĺɽ֡
ľսʱûþȫһºɽжںɽֿ񱩵ʱжԱ֮Ͼɽжʿ֮Σķ
Ūɽֵĳ̶֮Ŀռӣɳֵذס
󣬴ǿռϡɵĿռذףӵڿռԣϮɱ
ѿռذףˮڣɱ˿ޡ
ռذף綾һں֮Уʱմһ
¡
һˮڵȥľķλһӳľϣͬƽһ㣬ӿľٶȣͬʱǳâ˻ӰԻɽֵ
һ̣սȫ汬ľһҫӰӣǰһռֱ֮ӰѺˮпе͵رǣһһ磬ѷУ⵶ͻ
˻
ˮƳХӭնȥĺɽͷ˶񶾵֮뺣ɽֵʶ
໣
ɽַصʹʯ嶼ڴͷ­һѪۣʹ
Ȼɽֵݣûһķȡ
ȻǿĹǿ󣡡ľһ̵طЧ
úɽʧȥľȻŹһûᡣ
ռذļӳ֮£ʧӰ٣ǾͿԷ֣ˮһϸߣ컮ͬϸһ˺ɽֵڡ
Ƥʵ̫񣬲֪ǲһ񣡡
ľһĨɫ߶ռذףͬһ㣬ɽֵѪ֮УͬʱһѪɱ¾˺ѺɽֵʶͬݲУ
ײеĹƣɽֳ׷ߣľԽϻرܾ޴ˮըۼռذ֮Уתʮ٣ռذ׳еɱ¾ײɱɽֵꡣ
еĺɽѪ񱩣ռذףһѪˮԴɼļһһĵռذĲλ
ռذɱ뺣ɽֵڣЧͬʱҲذ׵Ժԣɽֻսֱˣľܿʧذס
ԣͣ½ܵĹ㺣ɽֲӣһԱҲǺġ
ڰ٣
ռи
Ѫ
ľлĸ֮Դһ˺ҧȥɽֵ꣬һն𼲵ԴϿռи˺ѣһƥĹն
ҪǲѪıľһʼѪԴ뺣ɽֵڣȫ汬֮£·һһ΢ըںɽֵѪбը
أ
ɽַ˵ͳ޴һںȼƻҫĵۣն˺ɽֵľۣһɼĺڰ棬ѺɽֲƵ꣬޼
ľһֻڰһֻҫ컯ħļ˸棬һһѪɱ¾

ľһ㷢˵ͺһ˲ٺɽֵϷкڵ˿һ𱬵ĵ⣬նȥɽֵıʱѪɽй֮еĿɱ⡣
ɽֵʧȥƣ޷ѹƵ˶ദ˿ڵѪʧһɰѪƮС
ռذҲ˺ɽֵ࣬Ҳ˺ꡣ
һɾ޴صԴȪˮһľ֮У˲֫ٺһɱŨԴÿһϸȪһ㣬ˬɣڽţ
Ѫɱ⣬һӱɢ羵ԴתůѪԴϸͣ׳󣬷ѣ׳󡢷ѡֻҪѪһޣǾܳʿ
ɽֵľ޴帡һˮϵԴȪľһʱѪ׳㣬ֱӰѺɽһʢصѪȪȡԡѪȪ֮Уȫµϸɡ
һֵֻľѪȪüοɽӵжʿ
ԣɱһֻɽջѪȪͬɱʿн׵ࡣ
Ψľӵ˾޴ѪȪջ
һ̣ȫƤʼɳ죬תɺףֱ仯ɵҫԴڸ׳ľѱ䣬ѪһؽѪͬѪȪ׳Խʥ
ḻŨѪȪʼ䣬ĻϸƺҲһޣѪȪһգѪõһٽ㣬ֻһ߾ͻƶʿ
ɱһֻʿĹȻͻƣ
ľغһһʮˮ
ʱԼһȭʹһԲ࣬ɱһƬɱ¾

375 

ɽֵӴʬ壬ƮһѪζ˲ĺ֣ľһۻսǰð
ľûΧĺ֣ΪĹ˵ѾûʲôáϷһʮңɱһֻһĹ͵ÿʡһֻ߼Լֵ
ĺɽ֣кܴҩʳõļֵľֱ˿ռ֮С
ǿĺֻ֣һֻɽ֣ΧĹﲻҡһߡͻƣֻܽһһѰңовΣͷҪ˷
ľúɽֵʬ壬ͬĺֻ֣ĺ֣ûжʿĹˡ
Զвٿռѷ죬УѪζƮ̫ԶԲ̫Ķ½ɱ¾Ѫζͱô޾ĺϮ
ľһǾףȫսѪɱһϯˮö꣬ʱһȺǻΧĺŵһɢ
һȺֺһ·һİˮǱ롣

ͬʱ̵ˮ찵ף˼뿪һޡ
֮Ԥռѷ졢ʱСŤΣȥ˲Σֻһ·ǲǶʱõ
һ򲻶ϱ仯ʱռ䶼Ť಻Ӱݣ˵ûƿһб仯
ױڣｫữһƬ׺Ŀǰ̣޷̫ıʱǱرܣױڶɹٿ顣
̵ָĹԣͬǱȥ
ֻˡˮεĵ
찵ҲĬĬ
һָоⶥ͸ֻƱˣ벻αһ
˽һ޵һ̣ܲأʧȥǵźţʱһǶλռʾ˵ڣһ侲
кܴ鷳̶λǵֻ꣬ʾʿĵ꣬ںаĻ޵ĵشпǱ޷
һ򣬹ûôֻͽΣգǳһ׵顣콣ɷ
ѵȣǳЦ
ڣ̣Ϊǳ콣ɷ䵭
ҪʮˣѵҪѹ¼ƻǳˣǳԵĵ
ʥߺʹǿ쵽ˡޱ˵һ䣬콣ɷֹס˻ǳҲ΢΢

״ľǱһԽҵˮ򣬺ԭһкѷ죬˱Եĺ֣ľ;˺üκֱɱ⣬ûкѷ֮УЩֱӾͱŤһƬ֮Ѫ
ﲻһսһܿʧ
ľüͷǧԶѿźϣתеУϾﲻһƵأҵĵѪͬͻƣûҪðȥ
κ鶼һ޶ȣһ޶ȣڳƿء
ľԭ·أķȥ
Ȼѱˮİ֮£ɱһͷĺ֣ӴԴȪ˶Ѫƣ˲˰ٴλʽгʸ
ʱˮڵԡ֮УһҺ绨ĽŮͷľ䣬ۻ֬һֻ֮Ƿۺ۵ĽС÷òüͦ
壬͸һ죬£ʱԵĿ˺ú
תľĶǵգˮӣ룬³߳ܵĶ˿һԼɣĬĬת۰۵壬ѩ׵ξһԲ¡
֮һŵسľǰ˽ܵķ֮ѷһɾӨˮĴʺɬؽţȥС磬εСľսҧȥʱѩ߲ѣӿһһ֮УС첻йŴĽ
̺ǿļԣͻƷӻԴںһݼԣͻһ̺ͬһֻȵļԡ
ľ§Ÿ߳ϹĶᣬ𲽽ķ򣬡пҸ¼ű䡹ô
ˣѪɾŴѱ䣬лΪߡ۵ľţϸĵ
ոԡҵʱľ˼أڴϱľԵռ˽۵ĺͥڻо߳ܵĻ̫ľаȵ۾˵ҲϸС
ű䣬һսӱǱǿ棬ͨͬǿȫϸϼ
ľḧŶѩ񱳣˵ÿһ䶼жⳬлԴÿһ֮У¶ȳǿͬӵг־򣬿ڹ֮У֮ȼձ˵ꡣ
һһͦġ
һֻһЧСˮԴԴߡľ˵Ե꣬ԿԻ֮սڣĻսҲúúĥܸԴһ
űһѪԴ֮꣬ΪΪΣһ˫ЧֻҪѪѱ䣬ͬкô
ľͷһۣнˣԺϢþͱչذɡ
ҡľ𴲣СŮһ
ǺãֻܰСʱҲ̵ֻ֪̲С
̲סͱ̡ء
ܿһ컵

ͻܲ»һѹֵҪɢĿֲ
˵ûҵһش׶ˣȻԷɱʮӳնɱһȺӵܣɱҪӣȫ˳׵ľԣˮ찵Ҳһʧħޡǵ׸ʲôԵģ
һƽƽ棬ӵˣ򵥵һľϣۿǰǳ콣ɷʿ飬ҹ忡һȺСӳ
ûаϢÿһ˶ͷ亹һ仰˵սսصͷ­
һ£糵ʥŮأͨĳ֮УΨһ˫۾ǳ̲һ⡣
ʥŮ½ֻ˲һ¾뿪ˣĿǰ֪ȥ򡣡鹧Ļش
šʱ̹ע˵һ״̰һ˲ϾѾ龫֣˱Ȼ糵ʥŮߣ˷Ĳ١
ס
ǲʧĴڡ
ǣǲ֪Ĳضʥ糵ʥŮ
ڣ˵ʱᣬСС鷳˷ˣҲá˿һۣĿͣһʵϣչʮļƻһʱˣһֻС͵ĽŲֻҪٴγֱѹǡ
ǣʥߡ

376 

ԴΪء
֣־أԲӦ䣬Ҳġʮ顯Ҫԭ
Ȼĳ̶˵ľļƻѾɹ޶ȼ͵ע
ͬӿһḶ̌ԽԽǰķת
һУľδħޣټױϴ
ʽչس̽磬ľúɽֵѪ⡢ǡ࣬˶ҩ׼ΪƷ
ͻȻպŭһ㣬˾춯·ռ䶼ƣձ˺ߣһһĻƽһͷء
䣡䣡䣡
ȫ緢˻ѣһ˲䲻֪жݵغɻҽжٱڿк֮С
ʱյݻһƬ籩ֲޱȵĴȻѹֱ״ðһ־η塣
ѷرܣĪڴˣ
˿̣ħȻɹҫ˵׺ţ׵֮һָǵۻҡ
ľ߳վڶϣʱֲޱߵѹľѪ궼ڲľжǿǱǰԵС
ͻƣҪͻƽޣͻƣ֮޷˷̸ʲôԽߣ̸ʲôͣ
ҵ־죡
ľһһԾӭȥҫ׺֮У͸֧ȫѪԴ߻һɿϵֿӴֲ԰˫Ͷ־
·𿴲ССһɶȥ
䣡
ľ˲䱻һ˳ȥϣŰ׵֮ݻԵƻľȫѪһ֮£Ƥðս̣ͷһ㣬ʹȥ
̣
ľȫϸһɷȥڱߵļ׵磬Ѫ˿ڣϡ
ܴһ߰˵ˮͰֵĻ׻񱩺ľڷλ
䣡䣡
ľر֮£ӲһѪ˳ȫûһƬõƤŰɭɭĹͷ¶˳սĺ̿һ㡣
ãȻյԴ壡
ľĶʵĿЦһмӴȣڵȫϸ֮УͷҲһһɵ֮ͷʡ
Ȼͬ˹Ƴɵ
ֻҪȡ˴Ȼڸһ塣
ľ˼Űʽ塣
Ψһͻʽ޵ļ˷
˿̣ľѪ֮ıŰԣͷһɳһ֧ҩһ֣Ҳע෽λʱһŨѪɽһ㣬֧ԮȣݿذЩŰ̵һɶ
ͻȻպ󱬣һ׵ˣµѹһ顣
ˣľΪԼܽӵģȻȴסһȭһȭսתѪһ㣬濹յ׵硣
ҫױ׹һ֮£ľս˻ֱ׵Űһһ飬ѪҺƵĸѣϣͷҲһڽѡ
Ҳݲе䣬ֻһǿ־֧ľȥ
һ̣ľǰδеشǱǰΨеӿѪĻƽѪߣһˮѪ̲ϵʹ̼ϸԡ
֧Ѫҩעľ壬Ѫ˲䣬˲Ǳϳ̶ȣʽ
úľǿվѪԽڵ׵֮ԽԽ𼲵֮еļ磬ʼת׵Դ
ױһһңľһһεĴݲУûҩ֧Ųȥҡ
ȻѹдŨҩ֧Ԯһߣڿ׵Ĵ֮£ԽԽʵѪ֮һ֡Ѫ塹Ҳȫ汻ԡ
仯ɵʯ֮ɫҲˮǴߡ
ľֿһ׵˲׵֮ͷѪ⡢Ƥ࡭ѱ䣬Ӷʮһؾʮؾ۷塣
ͻƶ壬̤壬ֻһֻš
䣡
һ׻ľϣ̩ɽ壬׵һ̾ͱͬɡϳĽޣֻҪƵһʡ
Ȼľ׹˸ӣȫѪŤһɾ޴֮׵ʱֻ΢΢һ𣬴׵类֮Уһ׵֮徭ת
ſգʶ֮Уֳһлݣһ̫׵磬ĳܷΧһɱ
ľŰòҲ̶ãջԣѪ̺֮Ũ׵ԴȫӨһһĹؿھǰ
һ׵ľϣ·һϴһ㣬ƤѪ⡢һÿһϸڻ䣬ȫƣۿɼٶϣ
·־һĵ
޾İ֮Ȼ
壡ڳˣ

377 ԩ·խ

ľһؾƳ򹫽أǧ͸֧Ѫǿ磬͸֧һȭһ򹫽ȣľ͸֧Ľ򹫽ϵȡ
ѾͨЩǹ֧SԴƤѪһڣҲڱɱĿǰĵƼѰ
Ȼδʱûн࣬ΪһǱ࣬󲿷ֶֻ࣬ڶ۷֮ǻ岻ֹҪлȡؼֻ߻ȡһͻƣҪһݼ͵־
һʱڣĳ̶ֳ˵ѳɾͰ壬ľôȻ֮켺ǧĥ½ǡѪ⡢־ڶ⣬һΣصͻơ
պջ񲢴˼ˡ
жжĳ޵Ǳ

˿̣ľԡ׵֮УӨӨŹ⣬ⱥ̺ǼͶǿѪȶԵอйɵҷ壬͸һۺ͵ϢƼֳһ̥֮С
ֹĥ־Ҳһϴ񣬼֮УİԵһԵ־ѹס컯ħļҲʵǿ˲٣԰뻯ħ״̬ʧڸڰ֮С
˰壬ǶʿԲʤ֮
ľӢ֮Խһְ磬ģһɰת͵һȭһƷХһ׺ȭ磬޴ͷһ㣬Ӳǰ׵磬Ƴһڡ
п֯ʱˡ
ľջԵѪһɾ޴İ״̬һǰ֮һС
ֲ嫵ױûнľȻ󶥲壬ǿѪԴ־
ֱ˵ױĸ߷ڣ֮ҲɺԣѪԴһ
һ޶ȣȥˡ
壬ջǺܴѪĵԴתɱҵ׵֮𼲵硹Ҫɡˡ
аһؾҲ۷壬ֻҪȫϵ֮ܿؾ
һױڣľһԾΪ˿ֲࡣ
ӣڼȿ񱩵֮УֱһֻصĿֲѾ˿ֻţ˲ߣտײֹɽСɽ
˲أֻһֻ׵ֲ֮˲Ԥϵı仯
Űʱħһƽһռ䣬嫶ը˺ޱȵĵ罬еŨ׵綨סԭء
׵ѹסΧĿռ䣬ʱȵ˿ƣͣԭҲȫ
ڲƽѱˮڻԴ֮壬ڳ磬ľ׵á
ױ𽥼ʱ׹ϢĸоȻƽ
պһڣױʧܲգҲʼͣЪ
һֽٺĸи֮ʱƮ˰˪һƬѩֻһʱ䣬ϯ˶ëѩ籩Ϯ
ѩ׷ɣǲ֪˶١ĻҪһܻͬѡ

Ļһں󣬲ųƽѩҲ֮
һױ棬϶ʮҵֵϱֵһʮڣϵͳɺϵͳ
Ҫװͷ˺̶ܴȵǿ
㹻ĲϣǾоٻе
ľֻ֮Ҫһڵſͻƶؾ
ʱȥؾΪǰҵѪѳϡʯҪ²ܴˡ
ʱķѩڿᣬ޵ĺ󣬽ᱻȺķѩ˺ռҲΪ֮ᣬʱ粽С
ֻе·ѩս뿪һӣľ˷ʱ
ô߶ԴһЩƼеˡ
ľթԵĲٿƼϣһ֡ػĻǿɿʯĻеˣһռ䣬ͬʱӵԶѰ깦ܡ
һ֡ػĻʼ죬ϵͳӦߣӵжֹܣԶѰҿֽȵȣһػĻܴһḻĿԴ
Ҫ٣һҪԴЩǼʿ
ЩһһΣ˵Ų
һػĻҪǧľ
ѵһޣȻ޶ռԴϾԴûб
ңźĴвٺЩǺö
֮⣬ľһְƴСġеǹ⡹ռҩġ
һеǹ⡹Ҫһǧӵй٣ҲһСĿռ䡣
ػĻʮеǹ⣬㹻һˣϾΣķΧִ󣬸޷һιȡԴֻܾһ޶ȣǾ㹻ˡ
ľֻʮһĿռ֮ʵ̣ռֱÿɸĿռңϵͳҲ֮ӿ졢ߵȵһϵкô
һѣһױһ룬ĺԴ͹ȴ
ҪСʱػĻͻеǹ⣬ͬҪʱ䡣
âָӣľǱ˺С
һڵʱâûֹͣݡѪĵطں̫Ťľȷ꣬ˮ֮еɣâԼҵ˷λ
ˮ֮ǰӺ䣬һֶѪĸо
ľѾڰ壬ĺ䣬᲻Ѫ΢תһѪ̵ڣֹûӰ죬ǳԵ˴
ں죬йŴΧصĿռѿڣʱУڷ֮Уһܹȥ
һֲױĺֻĺֳĺ֣һͨļһľʱ
İĺˮ˲ٵضΣһ
ƶϵķλͦģ볹ײҳҪʱ䡣
ľгľвϵĺ伡壬ûʲôģˮһ¶⡣
˲ʱ䣬һ·档
ͻȻһȻ챣ľһϵȸսͷţܷڳ֣תƵս֮Уս
ѪѪ
ľһתԶĺʯһտֲԼаҵĸ߶ȣ纣֮еĹһ㣬Ķں֮С
ʱȻٶľʲôˣȻԷҲԼˡ
ԩ·խ
ľƽһ㲻һȻҳ֡

378 һ֮

ԩ·խء
ϣˮЦˮữĵ⣬͸һĨâ
ȻϾͲܷ뿪˵أҲһɳҵĻ档
ȫԸɱ찵׺ʮĵ
ʱתߣȥʯֲҲҡѪȻˮȥֲȡˣҺͰ׸ѹ
áˮЦһɨյķա
Ҽ֪ĵرģüͷЩɻ
ãȵǣ
찵׿˻ǳӰ컯һӰ纣֮л⣬ֱȥѪ֮ء
Ҳ˲еɻ֮ϣ̹һķ֣ײȥʯ
͵أ̷˱ΣվһתֲԶһ̺ռĴűũڣڸۡ
ӣռ䲻ƽͷôˮһ䡣
찵üͷһԼ˵ðգ˳˹Χ
ˣѹҲܻúѪڳս̸ѹ޶ȣѹһ塣鵭Ȼһʤȯյ˼
߰ɣߵˣǲ׷ˮеĵ
վһ˲䣬壬װһˮսףһˮĸһĴ֡
ġķսˮѹٿˮǿȵȵĹܡ
찵Ҳװһװתһɫ绡ս
ǡâսӵںڰ֮Сڰݲƻ
սֻܵĻеսףսסӵŤתȻΪõعܡ
ⶼеÿһ׺ս׵ԣ

Ѫһֲ¶ǱᴿѪӴ󼤷ͨ˽ļʣͻƽЧԼǿѪȵȵô
ȻҪݶҩĽϣЧ޷ʳ
Ѫںױ֮УֳʱһˮȻв֮
ǹ̿ռѪűֵ
ԣѪ𣬱ɽ
ľȱľһ̲Գײ˽ԼʱһᣬĿͬʱȫ͵绢һץ֦ɣ·ܲһ㣬ֱӾͰֲ
֣
ľ˲ѺѪռӣҲ̣׼˵ʱķˮʯӳϣһѪѹס
ʱһɷտռסǧ׷ΧγһϾ
ϵĻеˡʱһ壬ˮ˳ﱻǷˣǹԹԸߣǺúõ㣬Ȼѹߣ
ϻʲôֱӴд߱ǡ˳
ӰӺڰ߳Ψһû˵
ˮ찵סһ
ľ΢΢һ˴еװһ۾ͿóǺˣ΢΢ɨһķλȫȻһʱ̣֧Ԯѱˮᣬûʸμս
ֻһˡ
Ǻǣԭˮ찵λľ䲻Ц΢ŵļѵҴһףô
汯ءˮͷǵ־
ν֮£Ͼĵ
д⣡
찵ЦһսһŰףһɱǧĻ֮񱩳ȥˮһɺˮѹԭϵľ
֮Уˮױȵơ
ˡˮԴĴڣѪˮԴˮɸտᣬᲢá
찵ױǿʮ֮Уս
һ־Ǳİף壬ײеĹ
ľһֻʧȥжľͷۿҪűȭͷš
úø£찵һȣȭͷİâֱľꡣ
ȻһѷĿֲսһŭľɱ־񽣣նƺڰâնɱڰ֮
µ㣡
ľǻƽѪɽһƥӰ׵ĺâȭͷȫһƿˮˮѹ˲һͷբҰޣȫ汬ըڣһȭϵԴӴľ綴˿ռһ㡣
׳ױһУһֲս֮Уһ׻꣬˺һƬƬꡣ
ãȫһ
壡ôܣˮ𾪲ѡ
ľսһ̣Ѿоľһɿֲ
ֻһһеȭ⣬һͷȥ찵׵ϡ
أ
޴죬ˮǧٸըըһˮըһƬˮһӰˮе˳ȥ

379 ش

һ֮£˰ף
ľ͵ػΪһɱ¾󽫣սףҫ壬͸һԿ磬ԳԽ޵ٶȣһ·һȳ磬ʤ׷ȥ׵ķλ
ǲô
ˮ⣬һˮԴ˲Ϣˮ·˹վʮˮڣһһˮ񱩵ؽɱȥ
ͬʱˮеȫѹľսɽһˮѹϼӱľķλϡ
һŮˮУʵ̫鷳ˣ
ľѪһ٣ˮһ㣬ؼӳʧ׷Ļᣬˮеʱڲ⣬־սȥһأʧȥսսУֻԽԽ
ˮϮһ̣ľ׼һ˲ƣˮˮƿء
߲ˡ
һգŤתľ˲ƵĿռ֮ϣ޷Чתơ
䣡
ӴˮȻһƬ׾˪
ľжһѺڰĳմ˱ɭ׵⣬ͣնüˮȫ˪
лһɱѪѹ͵ţʱܰˮ򣬱鲼˱ȦһߣԴ˺ˮеı䣬ɵıȦѸ͡
׺ۣںˮС
šһˮеıȦ뱻ľз̵Ļᣬһ
ѹȥ
Ҫ찵ˮ֮£ָٰѪܻ˿ڣֻ𺦣һʱ̣޷Ȭ
ûгˮһȦѹƵһ˲䣬бȦᱬ죬纮һ㣬ںеıԽԽӿͬ亣ˮơ
ѾһƬѩħ޵ıȻӱ̬ˮ̺˲ٱ֮Ȧըһ˲䣬ˮеı֮ҲͬҩͰһ㱻
߷ĺǵأ֧֣ȫı˪
ɽ
ɱȭ
һˮǧ
찵סˮͬһʱ䣬սǰ˾޴ͷ˷һ㣬նһ׳ۣһУըһɼҺڰ׵磬Ӵ緭ĺˣϯһı
ƿ֮У
ľѪԴעռذףӳ֮ذ׵Ϣռ˺֮ܵϡսһ͸֧Ѫ˲ϢʮѪʮֵĿֲ

ռذ˲ʧǰһռļ٣һ룬ɭƥɲǼɱȥ
ͻȻˮһ˲͸һ㣬һɾ־塣
ˮ壡
䣬սһˮ⣬ܱһˮԴһ壬һܵĳǽ
һ΢СѼĿռѿڳ֣ˮͷսһ˲䣬һ֮˺˽ܵˮͰ׵ľûзӦǺ֮޷Ԥһ֮ˮǰսһӱһѪߡ
ۡ
ˮ֮УһڼдѪǰȭͷѪⶴڣѪһɼԴŰͬʱ־һԵ˵ĸ֮
ȻӦʱסѪԴ壬޶ȼӹԼķľռذ׻һɱУ۰͸֧һʱ˺սķش塣
ˮ
찵׺ˮ֪Ķش𾪣ּܿǰ漤һɸͷڵĹâ׺ɱ

ʱ£ˮѾս޷ԼƶԷ찵ϻвٵˣΨԼ˵Ϯ

һ̤Χһɷ֮żľϵĳ
κε޶ȣȻ޷ң
ľĻ·նĵһͻס𡭡˹âǣдһĿֲնȥ塣

ɱ

𲻰תŨһɾ޴ѹɽһ£ŤһУڤڤ֮Уһ͸ĵȥľ顣
ն
ľͺһѪ𣬰˲Ϣҫ𻪡һȼյһ̣ѪȷһһѪɷ飬ɶȥ
ͬʱҫԵĵһƬ֮Ӱһնȥ
ǻټġ
޷еĵ⣬̾Ϣһ䣬һ壬˲סˣһ⣬ɲʧ̵ķ
˻
׶ҵĵ⣬ն˺֮Уһҵĵۡ
̴һѷѽƣһʱ֮䣬뿪Ҳ
Ԥ֮еƣɱҲ뿪
ľεٻؿռذף˲ת֮С
ٷ֮ʮĿռڣ
ľһâʩʱڿڸۿռ֮
һߵ̣ˮ̷˲ٵҩǿȶ˿ڣһµѪ⣬ۿɼٶȣǰѪڿϣսҲһһ֮ˮ塣
СˣͻƶʿַӰŰɱ£սȻֻбɱķݶ
ҺˮСˮɫ԰ף֪ˮУֿһʼ޷ѹ˶ԷϾˮжԷ޷޶ȵı
İ壬ָ꣬Ұ屾п⶷ʿʱ̺Դֵ̫࣬ǣôսøԴϡ
ʱ̷̶ľ
ˣл찵һɾڼΧȵˮֿ챻˺ĸо
رܣ󻯷͵ط
һ䣬һɿռڱƿռľ޴ƻ̵ıϣʮ֮һ𻵣ͬʱˮһȵĿռ䣬羵һѣռӳ֣׷˺̻֣˫Ļ岻ϳ𻵡
ռҪߣ
´̲ը𻨣Ƶٶȣˮ
ߣ
ľһҲȥͬھҲٶȣʧԭء
ش壬رܿռ˺ѵڣصһΪȵˮ򣬿ʼ׼뿪ħޡ
ʮ֮ܿ޸Ӱ뿪Ӧ𻵸ûȣǵƣһܳȥˡ
ľðշһڣסˣ֯עҲݲڻϣӱȫ潨ɡ

һߵҲգֹۡ
ʮ֮壬ֻԱһʱʥӦˣǿҪȴܳһʱоԮ˲԰׵һۣǵȥɣҾͿˡ
Уֻûƣˮ찵׵ȴһ㣬޷ȥ

380 ʱ

һں籩ѩԽԽң綼һƬ԰ף޾ĴأϺı㡣ھɷİĽħޣһ˰˪˳
üʱҵ·߳ı켫ˡ
ʱľЩΪ˸еҪ漫֮УǿɲǺ飬Ȼľϣ˳⣬ڱ֮У޷
֪Ŀǰ͵ľŴԼ꣬Ӧҹ忡ķλ׼һһ˵Ĳˡ
ľ۾ü͵ڶ˿ѾһҲ˲ٰšȻر˴а鱨ȥѡ
תͻƿռ䣬ǰ
ỹڳͻƽ磬ǡű䡹ɣСĽĽѪ롣ڣѱˮûľķԸһ㲻ٳϾȨ޲࣬󲿷ֿռ䣬˶޷롣

һƬããѩʱһɺХ׷ɵѩֻнѩ裬ڱģůڣûа㺮ͻѩ
þһ룬תɢѩ֮Ч濴Ƕѩ¥Сʵⷭ츲صķ羰
ֻʦ¥ͨ΢ЩͬڱѩأǣǺʣвϣͨˣǴõ£ˣѾӦвҲѪ˱ս֮С
ûоκˣͣ¥
ľʱɨһĽȣڱѩ˲ٹսȻǿԤƵɡңľħ޵һɼ˲ٺʯĸʯ첻ٻеˡ
ػĻʮеǹ⣬ľͶ˺֮Уռʣ
Ƕڳءľɨʱ򣬰㡢骡桢ľѤСˡѡһ¥ĵ»ѧĹ졢Ҳڱ
ڴ¥֮пص˻˰ͶҲ˰ٴλڽһľޡ
ƽͰһ첽롣
ľûдŰǣȻ֮Уϵͳâĸһ£Ȼҵ忡ҹ鱨
Ҹ²Լݣȫ̽ʮսʥߣ䣡
ľüͷȻΣʱʮȴǰˣһͽʮζӵһĸ߿Ƽݵء
깥ʮɲ֪˶࣬˶Ѫ
ľȥһݻټĽ죬ǰ鱨֮ʹһͷ
ԭֻһ
ġս񳵡ӵгԶ̴ͣһģһ鷳ֻ뼸룬ս񳵾ܼκһ
Ȼֹ˲ãΪֹ˵ڶӵܣһȺСӳԼװʣϾһɵĻǵ˰֮װȻٲˡ
ÿһϿն˲١ǡγһ޴磬һȺӵܱϮǵһʱ͵ĶӳΧ
ΪľİɱѣڲҲǰʼ͵ļȻ˶ԾļأѴģ˳ȥֻҪǼزؾһ
㹻ţΪҡ͵ĽŲ
ڣıﲽ˵ڶ죬Ҳһ㣬Ȼֽš
䣬¹Ȼˮ©ľɿüͷһЦԼûлĽ֣ڶԷȴԼİţò˵һ顣
Ļþǣľıᱩ¶
ôǣʵ鷳úܡ
бҪӴľǵְѼʱòϵĿƼϣһ龧Ƭ֮Уѡᡢơлǡǧǽ磬ͰЩƬȥǵĸУת軪ˡ
ʱõǵʱˣľҲ׼ǽⳤס˼Բˡ
ˮʲôֽʿͰ壬лһľܿתƵԼϣֻһ߾ͻƶʿһֻʿºȥһķǰѺѪƳҩ
Ѫķ٣㹻ҩ˷á
һˣ߿иҪˣ֪ûУոջɲڱչأӦչЩľһ̤ռ䣬һԾ¸¥ӯأڽϡ

381 ڲС

˽һҽƴ¥һиģÿи壬ѵԼӪҩĹӦɰ㸺𣬵ҲҪ磬ֻίչ˺иˡ
豸ȫгӪƷ󲿷и࣬ûʲô鷳£ҲԾԼ̥ɳ˰Ҳûʲô⡣
ľ뾪и˿ռ֮Уֻһ򵥵Ӳ졣
ǵһ鿴иĳ̶ȣ㡢骡ε¡ľѤǶʱ￴һ£ŮԵĸ񣬼һǱľһûûεˣӹһȺи⡣
ĵĹߺůΧڷŵƷ˽ɫȵȵĲãΪ˲һܰĴͥһ㣬鴦һȶ״̬
ľһ̽ܿҵӰЩиڰ̥ЩģЩ˯ϢȻǹӺͨҲƽʡ
һ磬һͨӶѵÿɹģһȺҸˡ
ľ֮ȥʮи̥鿴ɳΡ
šľ΢ÿһ̥ǳųSSS۷ʣųɳܿͻƶĳ̶ȣѪѾѣֻҪһպǾһࡣ
ľ뵽ÿ칩иӪʳƷ̥ûһı׼˷Դˡ
鿴һȺиľתһȦģûзֻٺ͵ľͷģԼһߵС֡
ľԺܺãǵǵ֣һСŮӽǣһ㣬˫履Ůӣ飬һȣ޶˵ŮӽʦһŮ롣
˱ǰġòʶȻһ£緢飬ҲȲ˰ˣڱ϶ǼƷŮ
ȻľﷺһЩǣ˶Ϊ࣬Ȼܵ΢ֻжʮңȻǵѪžѲá
ǹֲһ±仯
ǳֻ࣬ٻһͨˡ
Ȼ̫ù
ľϸҲٵ飬ʵ˵û࣬ȻʱòʶȱԶԶʤǺü
ĺòȵĻͯ䡢衢С˵˶Բ٣ľвŮ˲һֻаϹܰľѤѵ˳٣ʷ棬ľÿһŮ˶Զʤ٣ΪǽԽкܴı䣬رҪλľϵ񣬶Ҳһ˵
˵ȥս治֮⣬ȻʸΪľŮˡ
ľ׼뿪ʱ򣬺ȻտһŮһίգŮЦЩҫ˼
Ůˡľǵ˵ҲŮ֮ԼôԼУָϹܰв꣬Ҳڸ۸
ľ߽һӪң˵
ٽ㣬ǲǸԣѾĸѤСҲͬ뿪ΧĹʵδ㲻һ¡ߣЦûа˺÷ĸо
ľһۿһ׺͵ľҲľĲ˵ݣٺѤ߳˺
Ůҡٴʥּ٣ֻ°ľѤ⣬İ߳ȥʲôԭ򣬶Լ뿪һʱ䣬ǲʲô鷢
ٽ㣬߿һʱҲǺõģĹǻ棬ͳҲ̷ʦһԸеЦ⣬ηŭ۾
ҽĸѤСĵʱңһǵϼĵӣһɻ
ֻ޽ˡ鵭һЦʵҪл㵱ǣλúͼֵҲǴͳǵĳͷ˳ΪĸĸѾ׼¸ͳߣúñء
ǳȥ̺˱ߵ⣬ޱȡ
߰ɡҡҡͷȷʵܵó裬ϧӦ飬ĸѤСʧŪñͳ
Ҳ߰ɡʦĬı롣
ǰ٣ҲΪ࣬ȻٲһȦӵˡ
ľûѵˣϾŮ֮裬̫⣬ֻҪǲֳʲô¾ˡ
߹֮ٺʧȥһڵϣ˵ŭҲȫȻȥֻįİ飬ûĲõһĺһ㣬
εʱ򣬷ǰһӰ̧ͷһԡˡһס
˵ɣ㷸ʲô¡ľûʧĿ⣬Աһɳϣ䲻ȵʵ
ٷӦһӴֲԼԩ飬ίԹĿľͳ죬ҡû飡ûұˡ
ţ
ľüëһһɨµķ壬ʱһ˶ʧȥһθеԪ˵һĤԪ㣬ѪܴûбռйĺۼԼ
ѤΪʲô㣬ô£ľƽʵ
˱ˣľЩߺޣȻ˴⵽ԼͷϣٲŮˣûжٸ飬ȾָԼĶ
ռοľһףйκζǿҵƿֻܴһգ⡣
ٵͷľʱ򣬿ǵ̸пȥԼ׿˵֪ŲԼĻֻ֪᲻Լ
һŵ˵˺üǰ顣
ԭǡʦ顢̼̽࣬ٵģĽʱ
ʱٻڸ߲λãﰲ㴦񣬵֪Ǻʦعľ£ٸоԼĵλвûŮĵˣһֱҰľѤ飬ֻŮǶʱ䶼ѵٴλûʱ̫顣
ֱľѤҵ˰ľѤߣľѤˣԴǼ鷢֮˺ܶ飬Ϊ˺ܴı䣬ľѤͬǻ
ľѤͬ⣬Ҳֻͬˡ
ǽǻȥľסʱȴȫ㣬һɾ٣ڡ

382 Ů

Ϊ࣬͵ľƣ
ľ䵭ʵЦһţǾƴ󲿷ֿԴ󲹣ͬźǿҵĴҩԡʱ͵һ㣬³ޱߵ磬ҵοӡ
Ҳ֪ЩƻġߵÿҪ޳ˣر𿴼ľ䵭飬ʱ˹ȵס
ʱſȣϰдܿĴ̼պðľѤǹٷκ̬ѰľѤһǻŭȣҺľסƽʱû˹˿ˡ
ľѤľܰͥٲ⣬ѾľѤáľҸ㣬ûʲôϾ󣬵ٿҪ顣
һ٣飬ʧֿΪľŮˣǲûеߣر㿴һĨѪ㣬Ϊ˰ôܲ
һصˣͿԼһŪˣðҲ˲֮⣬ȥһֳ̬һ֮²
ѹֺֺ֮߳£䰲ľѤ֪˽͵ľĲƣв಻Ҳ˷УǹͺøУ϶س͡
жɣҲعص顣
㷢ͨٵΧʱ˲˵Ĳ룬˿óٲǴ֮ûпεĶԺܶΪٱľ
Ȼﴫ˰첻ͱʮӰһκ˶մľҲڸ߲˼򵥻㱨˵˽͵ҩ
߲㵹û̫һͨ˵٣ǽԽԽߣ۽̬Ҳ֮øԣһŹݺ͵λͨˣΪһֹȥʽ
ȵʲôƣľȻһ־ƣкܴҲδضסҪȥ˫õ󲹾ơ
ơٵĵįޱȣԤԼܵõԭ¡
ľϸɨȫȷʵûȥŮԪһԪܾ϶ƣǿԪȥģ
ټľþò˵ΪڿԼʱҿľһۣǳֵĶԼɿһ˿ϣ
ֻǽľĻϲɴߴ졣
ȫ·ˡľһָоٺܿһʣһˡ
ôľĵٺ죬Ľһֱڴ
ĻʧһŤתĻᣬ⿪·ĿӣܿҲ£ֻһµ˿ְΰѩ׵֬£۵Ĵãı̺콿ۣޱȵҡҷ
ٰϼĹת鿴ľվϸѩҡҡ׻λһƬ·𷢳룬˳˿ӣһĨëɵķݳľǰ
ˮ㵴ϸ֬⣬ɢŮԸе޼ģͣ֬ļ۰͸죬ǰѩ׵ľ޴Բ򣬵һ˵ĲƣһյˮԲβбֱʵȣһ欵ζ
ľû̽ĽĽȫ£˳̶ȣȻ̽ݣü˵·ʱһĻֳħģȻֵ
Ȼ壬ޱȵ࣬壬ȻΪһȻȻ˳֮У԰Ρ
ľΪֻϹܰħģ벻˿Ϲܰ٣пʷϹܰ
תľѹռٵ´һ
˫ս޷ľĵϷĺ۵壬׷ѩΣдֱԲ̣ͦһ廬۵֬һ⣬һĺ󱳣Ĺɣ֫ҲһԸеķ羰ߡ
Ȼ
ľ廬ˮ룬ĵӣڰסָȥǰֻã֬֬棬öɬ٣ԸԶңѣ
ҡԸ⣡ٽ۵ȽһĴˮҪγˡ
ʵгΪĻᡭ
˵һѰζ˵ľȥԸк촽׷ſԵռÿһ缡òд
żʢܳΪʱŮֻרң
ľĵﲹ˵

383 һĹȥ

ľǰһʱգʱһľŮԴȪ۵ͼ࣬Ǵ۷࣬һһ׷
ͨĹǣԪ̲ľò޷ֹ˶鶯һһ̺ޱߵķ飬ֻийˮ֮ˣò
һˮرйϵˣһⶼΪһĸԸԼԪǳˣֹһˣӶÿһ˶ռȫһջˮĴս
һս˲ս䡣
һսͣΪʥ֮һŮ
һս֮УٴۣŮϧֳϣŮС
ԭŮйλʥߣʥߵĹϵѣĳɱŮ
ŮĽֺܱңһԣΪҪΪһǧָʱޱЪ˹ʩչһսһȺԵ֮𣬵ͳһҳ硣
֮һĻˣѹԭһֱˣɫŪڹ֮䣬ɶ¯ɱ
Դʲôû֪˲Ե޹ʵĺޣĺֻ³ϡ
ֻкڰһ·߹ĵŮˣûһǼ򵥵ļһԸӼ˺Ͳб
ΪǳĥɱѪ·Ҫöࡣ

ľ϶Ůԭܼ򵥣ӵĵ壬޷̽ˣΨŷһȻĻǾ֮
ˮ۷壬ұ쳱һִ㣬ĳֱ˹ͷ֮
ľ־ܼ̣ĿǰԶҡľ־ľȻźܸǵůߣһ㼡˰֣۰˵壬ͷ̺ٴת˺ҧĴţ޳鲻Խסľһָֻ밮۵ء
ľ֮УûзѪڷڣֻһͻѪޣһµ硣
ҡҡúðҡٷرסľͷѾľòôˮģľһ·㻬ļܿرס˲Ϣ˸Ĳֱļ⣬촽ڷĽ
ľ෬ֶʩϣֱͣסľ׳ķ̽΢΢ͻۻϣ˵ʪ̺ѷ죬ľĶ˽ȥͷʪȵʺİţůϸ⻺ĥ䣬ȻһԪֱˬľһ̵ףйһɸ߳ˮ϶ʴǵ
á㡭㡭ءҪˡ죬ʣ廬ľл˵Ŵϸ壬ɧǡ
ۻϣ·ҵŮˡľԽԽȤٵ̫֮޷ſŪȻԺú÷һѿжˣҲԵĿС
ľֻϹŮˣһС׻һ糵ʥŮĴˮһϡٵĸ
˲罺ϱ任ƣĵóˮ͸һɷۺ콿۵Ĺ֫צղŽסľоֻղܣޱȡ
˼θ߳ȫͻѪޣɹѪͬʱͻʽޣжһؾûͻƣıľŪóʱ˴
ϾľѾڰ壬ȻǷͨ࣬ͨŮ㹻ȻȫͻƣҲֻǿסľĲ֪ƣĳ档
ԺҲҪѪԪ˫֮ľ廬壬סɳϲϳϻصߡ
ѪԪŮкôϬ껥ཻԴﵽһĵزܰѪᴿŮϳԪ֮
˵ֻҪľ㹻ǿߵŮֻҪ̫ǾһѪԪѰˣ𲽴һ硣
˵һѪԪ˫ص䣬ʵͷоԼֵ֪ʶһαоص䣬ľս֮Улá
ԣαԼŮˣԼߡ
Ϊһ̶ȣƳûͻƾ࣬ѪԪȴܻⲹ֧ԮԪָ
ľиԼŮһѪԪص䣬ҪǣԽ嶼벻ľԺأϵ
ٵľı䣬ԽԽĵķ飬ľģҲҪУΪһ̣ľ΢оǾȡ
ȻȵĽ壬һһЦһһŹҵұһУֱ
ľȫȻȾָҲ챳ѡ
ţľȻִҴȥ֮ǰ뿪顣
ľûС£úһҲй˺üΣƫƫľǿˣֻܷľʦͨŤӭľײ㴽˹ȥҽһš

ȷ濴黹𾪵飬Щš
ôܿȻ˱ңסľûдѹǳ϶
ҪҪȥȷһΣʦǵĺ棬ٲ˰ɣӦ벻ͳ죬̫鰡
룬磬˵ǲַ˵ŮˡԴ𣬡һŮˣͲǴˣܰĸҲͳˡ
ʵǰҾͦõģСȨǲջ󣬻˵Ǹ÷ųߵ㣬ǵ˴죬Ҳһôѡдľߡ
ҪǽңȻǴӣűϹܰͰ㿴УΪľŮˣϹܰͰȻԼ˵õõġ
û֪ŮϹܰͰ㿴ú۵ûм
˻᲻ǡ
˵˻᲻ͳ졯ʱһŮ峺Ȫˮɨһ۹֮ǰ
裬ˡ΢΢һЦЩȻȥǡʦ롢ʾǲҪ˵
š䵭һ飬ʵʲô⣿ɨһΧֵٽأ

ŮĬһֱüΪǰԼʱⲻ˵֪˾ˣ
ܶ˶ľܺúܳ谮ǵȻҷ˼
Ӫһ¡
黹û˵꣬躮ʢת߳ȥȻæȥ

384 

ɶ񣡿ɶ
Բľ飡Ϊȥ飬벻Ըʶ䣡׷һ⣡Ǹ˭
ľѤϵܺãȻٵ顣ļ࣬Ĵ£ΪˣǳһĽǡ
٣飬ľס֮߳£пԭľ˲ҪаҺһҪСġ
˵費Ҳס¡ָʲôûиľϵľ˽ٲϲľбŮˣҲŮľΪǴ治壬ݲˣ
һӵˣûȥغľӪûжԶ侲ֻһǻߺޣٺʵ
ȻӪҴһɧǵĽֱֺޣǺʦ顢Ҳ̫Ȼ񶼲ɱ
һɰ˪ȫɢϢǰȥ
ȻΪ࣬Ϊ
ʱľڳ̵Ĺؼʱ̣ůĸס˻ȷľͺһʮ͵عע۴˲鴤ͣסľС췢Ľ䣬ʶʧȥ˴룬ֻпܡ
ţ
ľͷԼ󣬲Ż߹ӵ˻裬ʱһ̾Ϣַ࣬ѾѣΪߵſڣݺݻӳһɼİ˪š
δʱ򣬾һսŮսʿǳϣö˵һ䣬رͷϣ˳סٵĳ̬ش̼񾭡
ţеϤ
跺˹Źֵͷϸ룬ǰһ˹赭дĻĺûа㲨ɼųˣжϸµƿ
ǿ
⺮âһ׼ſֽŹһͷ֮С
裬ҡ
ľ˲ϢȫӲܿͿǰ˷٣תӢƥʯһ̶ɣÿһ缡嶼̺ۺʱʪ̰׽Һʱ߳ŭ
һЩҪ飡ľҺ㣡
ǺգŭһŨ˪ȥľϣҲתȥ
ǡ顢ʦ뿴һˣȻ˱ͳߣʱľվԭأȫʧȥ˷Ӧ
ľһɨǻȻ˸飬һѹɫ׵صͷҷ
ץץ
һ̣ǺڵĳӶˡ
ǹľȻĻ־£ίСϱСһľۺʱʱ¹ײ΢׵ɫһ˺Σ۾֪ȥ
룬ٽһ¡
š
뽿ȥɳϷûع٣һζľζѱ̼ĸ棬࣬Ҳ΢΢ʪرһİ۵壬εݣһȣסһ¡
ٵֹãŮҲŲӰ죬ֻһ˲䣬ͷٽȥ˷䡣
˰áľһĨа
顢ǡʦѵʲô˼û˵Ļǲ⣬ľմиٻŨŨۼһʱ֮䲻֪ȥ
ǲ˵̷ôѵССҲ첻ˣֻðᶯǷǣľϷʵĵ
Ůһ׹ԭľһԼ˵̸
ҧҧԼʱľ˵ĶסͽСסǺŨζ
ǺʦľٶӿһУ뵽δһᣬҲ壬ߺӣȥĺۼ
λĵŮ̷Լľ޲ýŮ͵һҪȥֻʱһ뷨Ӳˡ
ľϵ·ŮǺͶ룬һõü˳ۣߵӱһ顣
һʱ䣬ǱоʮϵĽȣԺˡ
ľһ䲻ȵ˵ֱ뿪Ӫҡ
ǡʦ鱾ΪССľܵĳң벻Ȼ˴ʱֿί΢΢ϸĻһֱûԾ
飬ղɧ
СҲ𾢡
ǾϸģͳŴҲɨһɶ
˵ˣǲҪһҪ
ǻʲô
ŮȤȥոһ֮߳УǰδеĸǣҪݺץסһᡣ

躮˪ص˱һԲ˷䡣
ľľľҺ㣡
ӺܼˣУľȥŮˣΪĻãȻȫޡ
ڱѩ֮УѪΪľ͸ú÷ԼĻãȻ˳°ԼӽǸոһĻߣΪľûԼĴڡ
ԽԽģ·ԼһŬǿЦĶ
裿ͯ˷䣬ڴϲˣΪѣһˡ
û¡Щ䣬ҲЩװǿĿǻͯȰ˵˺ü䣬ô£趼ڱ治ˣͯеһΡ
裬㶼ˣʲôķ飬ȻҲΪ㲻˵ġͯ˵һ䣬˲ȼ˿ڡ
֪ˣǵ鷳ˣ͵طͯ䷢ȻֿſڴվסһӰЦЦ
һɻشϣԼְֺ档
ͯע⵽񣬻ͷһľ˹ľ˵Ϊ࣬ͰԼһˣһ͸ߺϼⷱҡ
ȳȥͯ䷼ɬľãԼһƷЩʧ䣬ҲԼһӰ˵ĸ飬ʶȤ뿪
ţҽ춼㵽ȡĺ⣬緹ɡľһ֣ͯЦҵһ㣬𲻸ˡ
ûˡͯһ𣬿ڴ跭æ֣һֻҵӣ߳˷䡣
Ŀľʹľͯĺãӿ˱ˮ̺ί
裬Ҳԡľȥգòµˮܾǿزͷ飬ʵҲڴš
úô䣬Ҳܡ°Լˮɾ߳⡣
һ⣬ʵȥġľһ壬ȵʹȥϣΪҺܸˣġ
ӽȻĮľ壬ͷȥСʱ
룡кһż˪ȥľϣһӱľУ˪ЦŵɧζҲŪöģ
裬治ԡľһתѪȥСС˺վһĨЦ⣬ҳͷ㣬ϴȥһνɧζȻҺúմζ
Σٻرܵʱȴľľֻߺľԡҡ

385 

Ӳԡһ޾֮£ʲôԹ޶ȥ˴룬ľôߣ±ľòޱȣҲ͸ҧҧ
ľûǿСӾǿȰˣֻ§ѩ۵صϣú´顣
ľľϢľ˯˹ȥ
ǰӣͯһֱѵսȡоʮεĽȣͯѾٴλԲȻԲ֮󣬲һȥ硣
ŴѵЩƣ룬ľʵĻ˯úʶסľ˯ŵӺո䵭
ֱ緹ʱ軺Ͼ಻˯̫࣬ľһû뿪һֱ§ԼҲ䲻ӣССľһڡ
һֹľԣѹֻ۵С
졭׼㡭ء
û˵꣬Сͱľסۻ֬壬ָţ۰֬Сȣ߷˰߱ӣ¶Өѩ׵Ľ塭
治Ҫľķգĵ
㲻ġߺƿľ´ѩ۵壬ܿͱһ·ľһļһģָ˪ȥߺЦһ
ľЦЦ⣬ǿ׳ôһ
·͸ͯͼŮӶѾһʢĲȡ
Ϊͯ䶼࣬ѩŮūʽǰ׼ġѩŮһӣ಻Щ飬ѩûаߣŮҲչˣȥ˻¥Ļأ硣
һľͯ佲磬ֻ߿һµӰ֣֮ʱҲŮҲܵĹϵŮ̫ŵÿľŮǿƣӵұСߵŮʱ̶ߡ
֪ľԹ󣬾ͱŮһ㣬ľһȫռǱ˵ɫǡǻû׼һ̷ľһŮǳΣĨһԡ
һĻҲľԸɾˡ
ľߺͯڴ˵˽ҹ
䣬֪ҲϲǸˡͷͯĻϵĵʵҲ֪ԼԣӲãܶ˲ϲǰѧУҲûľĳ谮˾ᵱһ¡
ӡһӣڿԼĿⲻ಻ٴ䵭ΪȻԣһ̵ĸо
ҡͯ䲻֪شȷʵľӰӣϾôʱľһ˴ȫеǿˣһͼϣô˵ڡϲۡ
رľְԵذĳȡδĽྻҲһ飬Ƿ۵ζ¡
κǰ˽ģľͯĻҲûڴúðһ
ɵ椣ʲôûн뿪̧ͷìܵӣЩ
費һڱеˣԹ˭ĶԼá
ǲˡ΢죬סͯ䡣
ͯ΢΢һֲ̫˼
ٵһɡɬķϸСӵ
̫ˡͯһǺһ㣬̷ȣ뵽ľлӣӶ
ߣͶСҲһ̷ˣ骽Ǵ󷽲⣬ʲôµġ򶨣յ糺죬ȻҲǺɬ
骡˶ǹܣǶľŮˣЩ˽˵ģָܺãʱޣȻ˲ٵ˽
Ҹ˵𿴸߲Щһ˾һҲǺŮкüʮΧЩˣһŮ˽࣬Ǿ£ΪԼŮˣرǸĹһҪüŮ̷кü˹ŮˣľǱֱϺˡ
迴ĹһȺɫӡ
Щ飬ĴЩиİԡŮŮ֮кܶ໰⣬˵ʱûʲô˼ɣϾҶѾĸ׵ŮˣȻǳţԼ˵жǿ
ԣ˲ٻƵ飬ñĹغϣƻص飬³ȻҡĹ˿һŮˣҲֻܰһֶȡ
ݣеλʵһŮ˶Ը߿£ġ
ͯʱߣǲЩ飬ҲԼһ̷ľһʱ֮ס⡣
˵ˣһ˳ȻˡͯĵĻͬĽ顣
೤ʵĵ˰ɣ
˯

ʱ䣬Щĵиص˼Уֻǰ顣
ľ뿪Ȼȥ٣һ⣬Щ٣ϾѾʽΪԼŮˣرкܴǱޱˣľһȡ
һֻζĸоľֻ糵ʥŮй
ٵסǱǴС¥һλ߲㣬ǰֲֵ࣬͹ѫߣ޷һĴе˵סǲˣһλжƽһסԵ÷ǳʡ
ܶ൥λǼסǡʦ顢Ǿһס
С¥ߣֻ¥ңܽʵͼ̣Լǿ
¥вɢ˼򵥵С̵꣬Ѳߵࡣ
ľû͵͵ΪбҪһֱ֣סǰȥ
ͳ졣
ͳ졣
ͳá
·ϲ˸ľкȻͷᣬܿǶٵסʱһɰԷ粨Ȼ𣬲ľǲˡ
ٱ߳飬ʲôܣֵ԰汾ľһ֮꣬ȴϷ
¥¥ľ׼Լŵʱ򣬺Ȼ˴š
ͳ졣
뱾Ϊ뿪ǰվˣʱһĨߺΣӵصͷֱľӸµĿ⡣
ţˣľϸϸһ룬ۣͤͤϣе
˷ͻطϢˡߺһ־񲨶
йɵģľȻʵ
šͷ
Ҳ°ɡľûж˵ȥڣסı룬ܿ콿޵Ѫӿա
һ򲻶໰һٶ۵ļһܴͻֻȥȡЩûķͷһ밲ֹӣԼıݹ
Ȼľ˼޷ܾʵ׼Ե̫ͻȻܻܿҪһ𡭡
ֺһûеѡ
Ϊ

386 ˮع

뼫Ⱥıѩϱıһѩأ󶳽羧Өһ⻬ĵ¶ȣ쳣ֲܰһͨ˶ɱû࣬Ҳ޷˼شһʱ䡣
ϼһƬײԲԵ磬
Ȼڱһ˰ʤѩ绪ŮӣһƱƻеĵ֮ϣѩ⣬ϸŮӽɢһļ˺⡣
תѩ⣬̲ؾ޴ƻĿֲϢѪȴһֱȻҪҵ
һŮӣȻˮ
뿪ľ֮˴˴շһе壬Ϊǧ
ǧ֤ˮͨһȵĴƿعȵԣҲվĵ
ˮ֤ԣȡ˴йһϢ
һĹȣŸ߶˵ĿƼռ𵴴ͽ֮Уڿռǣ˼أһķѣֻһСֲдЩ壬ֱӱռ˺ѳƬ
ǧʱͲޣֻһǿ
ΪһȲʧȥת豸͹ܣûгĻе޷ͻƱķӡһǧ̫飬ֻбԲƻ
Ȼû豸вٵĹܣᴿŻȵȵĹܡ
ˮЩĹܣ
һԾ˰壬ӵ˼ԵѪ⼡壬ͬʱŻĻгĴ֮ԴӦգ׳Ѫ
ǰˮͻʿһֱתֹӦֻ֧û룬Ѿļף޷άˡ
ˮûľĽ飬һ޶ȣбҪһϣܳһ磬ȻȣѣԼǰ·
ȶ磬ʼѪֹͣԵĹܡ
ˮ˺üСʱһ˫ӣ̺һɱ˵⡣
õĻеˮӣ䵭粻ʳ˼̻ӡ
ףˡ
ˮ֣Եһ塣
ˮͶãĳ
еǱеĽµĶ
ֻҪѻеһݵطӦͲϣǻԶһеסޣԱɰԼ˼裬ǳʵãرԱ˵һֵܴĸ߶˻е
һʱյˮ϶ȡҪЩԼûõĶ
һʱգˮľһѹϵڱҲһݹģϾЩеûκôڱȴشļֵȻ˷ѵʡ
֮еĹȣһѵĴ죬ܿ콨ŵһĵɳһһĻе̣ˮǰ
е̰뾶ԼһҴСֻҪע֮󣬾ųһ͵Ļе
ˣûеаǧûӦ޷ȡ
šˮҲʱȡȫеǧеȫñŶʮĵ̣㹻ʣȫԽһСС
Ŀǰǧеδȫˡ
ˮ˲ڵϣһ֣ȫе˿ռ֮УԵĵ񣬿ٱ任һķܳ
Լĵӵжֱ仯ͲϾӵеı仯Щ仯ǸԣΪȱʧܶණȱʧϵͳ֮ĺĻеϵͳ
Խ߼ĿƼѰʺϵĴƷԽѣرûкԴûȥѰѡصĴʽ
Ǵĳûĸ¹ȥǧ꣬ҲּįԣⲿصĴ̼Żᷢ졣
߰ɡ
ˮԱ仯ɵķ֣ǧҲڸϣưסȥϵͳӦһעȥ˻壬һ⣬ͻƱ˵ĳڡ
漫ıѩǰͱ֮ǰˮѷ죬仯ɵķ֣ӵдռ֮ܣɾʹѷгط˰ɭɭı硣
ˮʻİսѾѩǣսһֱڴˮӷֳ󣬰սͷһ£ܿ
ֻһ壬ӳڰսϣ·սװ˻һ㣬ʵռ˰սĻе͹ԣ˵սΪһ壬սĹܡ
Ĺ֮һɸκλекͬʱȡеݣⲹȱʧϵͳ
ˮǧսѾȡսȨ־¼Ҳһ
ˣǷȥ
š
ˮλϣǱޣǧһĹһ㣬վ
սϢһٵĹȣսĲ޷ܿռ˺ѣûпռ֧ţֱӾܽпռԾسʱ̺ü
Ȼս֮һӾͱƵľġ
ݣľľͲһ࣬ݵķǰ֮УϵͳŴݡ
ľ͸ȫݣֻҪĻеݣƿغƻЩͨ͵ĻеҲӰˡ
ˮع飬ľȴڴ޵ϣݺݵķַ

ٿ컵ˡͺȡٸ۸ء
ľµ٣̬ӭӳ̣ұģʵڽΡľ㻬ر̢ոΣǻľκ֮УСס˱
һ̢ľУ͸ˬץסѩ׵һݳ壬֬ɱòסһɹɻ֭֮䡭
ԽⰻȻδµĴӣƤۣﾭ޵ĳ档ľ·ȥֳ壬ľ§ڻУԲζ׵
ܿԣסľĲӣͶһһ֮С
úٱľɱ֭Һ֦绨һ̱ڴϡȻսһʼľռĺͥѾǵڶγлһΣѾΣľȥֱҪ
Ժ˴ϣ㽿գ糺ܲȣȻСһʹһǣƱ룬ⱻ̵ͻͻɤӽ
ˮ飬һˮǰԼϳ̵ˣĬĬӭǺͳ谮
һֱҹʱֹ֣ͣٺͱûľڵĴһŴҲʪòӣֱӱľ˵棬סŮ廬壬´߳ϡ
Ȼһʱ󷢳˼󾯱ֱľĹ֮С

387 ʸ

󷢳һ˲䣬ľȻŮ۵Ϸȫװһ˲Խǽڣȥڷλ
ٺͱ뻹ľϢŮ飬ֻ΢΢عϳ컹ûȥľͻȻȥûнһ䣬ʱŮǣְﲻæ
˯ɣûʲôѵסġˮĺһЦֻһĨǣҲȥ
šһֻСè㣬ܾոľʵĻů
˵ٺͱҲ˯룬ŮӺƣ룬ȴǹľ

ǣľһ棬ͽӦһͼ꣬޷ӳֻԼͻƱķ
壬̺߿Ƽԣ޷սʤ
ע⣡ע⣡Ӵ
ȫ濪𣡡
âһľϢϵͳ忿֣ܿ˿Ȩ
սԤ
ľûоˣҲûóȻֻڽлΪǲϣֹͣͻƱķԼƵġ
ȥľ´âִֻС
һɳ죬Ǳڿռ֮Уâڼ⵽˲壬ԭˮȥİսҪսûпռ֮ٶ޷ϵâŷһ䱸
ľԼƿսȻױȥѵˮ˱
Ȼһսϣˮԣޱȵĵˣһɴ̺ĿƼаĳ̶ȣǴкô
šˮĮĵֻҪѹ˶Էˣһ⡣
һ䣬һ˲Ƴ档
ˮһྻ£Ʈڷѩ֮УһѩŮ񣬱࣬Ȼס

ľһЦôˮ˼Ƿս˵ڼԼûиһʸ
òӦս
ľóˮһܿڽϣԼһҲֻռһЩˡңնɱ͵ĴӳвӵܣԼ͵ļԵף˼ʵõսѹƲˮһƽ֣һûʲô⡣
һ˲䣬ľͷת˺ü飬սս֡
ӰһҲ˷ѩĿС
ˮҲûʺâʢʧľǰֻһױմ
ѩ֮У˿̱ѩس
ɷѩɣľδзӦķķѩһɱз籩񱩾ϯ
ȻˮûװľҲռıˣ¸һ
ҫǳâһ̫ͻȻľը˲һƬӣҫĲ˱һȺˡ
ǿʲôϿգ
еϮ𣿡
ڱͳʲôϮ
٣֪ͳĹûС
һ˾ͳ죬ǡˮˮ
ҵ谡ŮħͷȻˣ

˿˽սˣر𿴼ˮķˣʱŵúվѩ֮УսսˮѪȲбͳΡ
ԭˮٳŰ˷壬ڴϣۿŹϻ棬
ͳΪʲôˮͳˣͬһű΢죬Щ̫Ȼ˵ġ
˵˼룬ܲŵġЦұĵһ飬ǲϿ˯Ļľְܿһˡ
ֱľˮƴͿˡ
뽿һӿٺ죬˱һľոһ·͵ı̢־£ļ仹ģЩζ
룬Ժðɡ˱Ľӣĵ
š
˼ľߵŮ̫࣬Լٵݵλ簲ǣȻ޷ǵȦӣһʼ͸ľߣľӣԼֻǳ輧ˡ
Ů˵˽ܻʱľˮѷѽ⡣

ľǳâ޿ײ룬Ϲ̺֮˷һ㼲죬ս籩꼱ȥըü׵ķѩм˲γһյش
ˮڷѩ֮еӰԲץ˲ͣÿζľĿ϶֮ͻϮһļ˺⣬·궼һ˲͡
꺮һƷܺá
ľ걩Ĩȥˮļ˺⣬ǳںϳһý⽣͵նȥˮıƣȥһһıԴ
б
ˮ䵭ƷȻһ޷رܵɭ׼⣬ȥľǰ
򡣡
ˮĳлûƷһ任ȫɢһɱԴѩ֮Уγһר򣬱ѩһɰ˪ˣǵĺ⣬ˢȥ
š
ˮüһʧȥľӰɲǼһʧУһİӰӵỊ̇ͻȻɢȥľӰôıһס
ոһ˲ˮԡӰ֮䡹һ̣ССһˮϧˮԼС
˿ռԴˮۿľʱͣ֡
ֻһССĿռиתɿռԴҪһЩʱ䡣ľԼȻһ֣ѩ˺Ѷһռӡ
ʱˮľ˲ƣٴȥҲûʲô壬սŲһе׷սһȻ˽սʱҲûоȫս̽Էļޡ
ҽһáˮɢȥһ⣬һ⡣
ƼľһӾһʱյˮӵһ߶˰ԣһǧ壬û´ĻʧӣȥЩ
šˮһĨɫֱܿ
ԡľͷ
ˮһзִˣܶĿȨῪ˵һ衯ֱ֣֡
˵ˮֻһĿ꣬Ǿ֮֯⣬һֱ
ľâܿܣһӵĳٶۣ޷ľľˮ֮䣬սһ䣬һɫǰȥ𣬷һͬеľ
սԶ˱ľˮһͬ棬ͬʱǧҲ˳ľһۣȻһһģһı˪ˡ
õЩеˮһӿռߣһѻе̶ѻ
ţľһɨʱһϲöһеʱһ룬ֻڣķΧȻȫ깤
ȥˮʵոʲô
ĿƼԡˮһ䣬˵Ż㣬ӵеĿƼϣһâҲĸȨޡ
š
˼ľ⣬һвٺô
㡣
ľǣ߳
ˣΪʲôֱӶȡɴ
롣
ˮֹ֣סĻ
ŶԿƼ̰ԣһԣ޷ı䡣
ľٵסһȫװ˵ϣŮһֱ˵˽ܻƣ˯⣬ľľа񣬻ѹŮնʱһĨ޺죬ܿͱ߰
ǰǰٵӸľʱΣԳлֻľ££ʱӯѩ壬׶̷ֻлһΣۺͥδأľָȻȥ鶯СӣҲľǵ΢΢ף塭

388 

һҹ޷ľȻȣҹúþһѡٺͱ뱻ľ̢һҹ˯˹ȥľҶ壬ѩһţһֻСè㱻ľȵŰٷϸ۵סľĺ󱳣§ˣ᲻÷Ƶġ
ľ£׼ȥˮһԣ϶вмֵĿƼȻԼӿĽ蹤һ¥ҵԼͻ˽磬ˮһ֣Ҳһش
ۣľ´΢
ľεֳ࣬ȫ汻ķ飬ɢĵĴɫκξֹȻģޱȹǡ
ôˣľҲ̬΢΢ǰѩ顣
ߡշ彿ޣ촽΢˿
ǰӣζûֻΧš
ŮҲһЩС˼ٲһСΪ˴¶Լļơľ෬谮Լֽ࣬ԼڣȻԼúһ㣬ŤתԼ֮
ºзִ磬ܶð˵˼ûڻʱǲɨľ£Ҳ̷ľһҹ˵գȡľϧ
ˣСС˼ɡľѩϵĴ֣ϵ·
ľĻһĨ΢ף½ֻһʹֱԼҲȲϰλһ˿ᶼûС
Χܿ͸ĽԺ㸺һ򣬵ȻʱԻ
ľͷζ˼٣ۺ촽һ£˵˸֣ͬʱĽҿɲҪƿŮˣ˱ѧսԼٽ硣ţ˴ѾȥѵˣԺҲᵽΧɳˣǾ˿ɱǡ
óľ˼ΧܼӴȣԼܳΪˣɥ飬һӻůͬʱľصĻǸʵ
ȻֻһͨΧ£ľһ˵ͳȫΧȨˡ
ֻҪߣҾˡˮڻĵ飬廰͸۵⡣Ҫľߣ˺޷乬ľļ档
úðҵĽգʮεĽȣȱһˡľһЦ⼸ңҲȥѵһֱҵĽҲͻơ
һϰһսߴȻľս˼
壬ԾŻʣֻҪ˽֮УܻԵĽԴȪԼ
һʡ
ľٻʱѾȻѹգľӴղ̫࣬ûգûɱһֻʮεĽȡ
ţʱȥѵҲã͸ҷһͨţ˵һδˣ·ϢľЦգкλشӰһ뿪˷䡣
̰Լ塭
֮Σһְģֻϣһ̰ĸ顣

ˮĹ¥ѾȥϢȻסĶ˴һԣϢϳһӴĻеŻϢݣͬʱϵͳշΧø
ȻһҹʱݶԼʮ㣬ľǳ鴤˼£˵ʮһе⣬һµĿƼ豸ŻĻеԼӦе
һ󲿷ְƼְȫŻһΣľԵ˼
ݻ˹һḶ́ȫݺ϶ΪһȻаĿƼݣһȼľġͬ˺ܴô
ǰЩĹ̻еˣһŻ΢װ°Ĺ̻еˣֹʡһ룬Чʼӿ
ĴͻþͬŻ˶ദݣּ˲١һ塹ĿƼ豸Ϊϣ֮ҲвѷĿƼ
мߵ̣һϾƿ˱ȫݴȨҵ±Ž죬â׳һСܵĳֵĹ
飬һȽαװϢϻþ
飬ڶȽе⡢ȫϻе
飬Ƚ칥һĻеǽڱȫȫ
һϢˮľȫգַܿȱٵĲϡ
ȱٴ
ȱٴֲ
ȱٴ

ľڣžľеˣá
ʮе˱˲١˽ϣ˶۷սպͷ屶ϣľսȫҲ޷һʱ̹ƾе˵ķ
вٻе½Żסװսɵսе˵ȵȵĶ
еʬ壬õôľеĻе塣
ԣתϧľɱѿ֮С
ϲ㣬޷档飬е֮С
ˡľһھܾ
ȻˮҲûдӦ˻еʬ塣
ڶ飬ֽ壬еˡֵ
ǡľһָоԼõһ߻еʬ塣
һ⣬ʵʲôʱ깤
谴շչҪи졢¡任깤ڲþαװϣһɵ̽⣬˿ɷ⴦нۼþһڿȫ渲ǵΧҪ衣
ľ˼ֻҪþαװɣ﷭츲أҲ֪ж졣
飬зƣй
˼ľһۣһűϵˮʵ
ǱһİĹЧ֪˭Իı˷ֵĵˮ
ɡˮ˵һ֡
ǱȡһţưɣԺҲҪһġľ
¡ˮһɲ䡣
ľһն˱ġ¡š
һƣľˮĻеʱ뷨ԲٴΧոҲڹԸΧְ񣬱ִߣͬʱɳѱˮ֡
ƣľһԣʡغܶʱ䣬Ƶİš
յóһ򣺵һΪƽڶΪȦΪͥ

389 Ϊδ

ƽͨ˺һסλʦ¥ͽĵطȦǾסλʦ¥ͱĽ֮ĿǰΧľٹ
ͥȻǱҪУΣԼҳϵ˲ܾס
νҳϣ˵мҵĸ߲ռ˺ܴˣľļƻʵǹĵ塣
ĿǰУε˲ֻ࣬а㡢¡ε骡ᡢͽ£δʽʵƶȣȻþȫɹһϵƶȲʵС
̻еȫһĽ裬âලһԴ
ȻǷȱٵĲϣľȡĴһ룬ʣµĸɴģĽҵȻڰĻػĻʮеǹ⡹ʱ϶̣ĲϣֽΪ󣬲ؼϣǾԵ˷ѡ
ĿǰȱǴϣػĻ͡еǹ⡹޷һӻóĲϣľֻüʻתһȦյ㡮á
δ֮ǰһƼʱеΪһı־ʲô벻еܶеս﹫˾Ҳչ̫յ
㹻Ļеϣľʻֱȥ˹Ļеҵ԰ǻȡԴ;
ľһӴĸеⷢеʧ٣ֻһ޴տǵĹıѩǣֻкХķѩûаӰ
ǰʮֻǰĿ﹫˾ͻеȵȵԴһѹˡľͷһתܿ뵽ûлеԭ
ֹܴһԴľתһ˼άʻȥһ
ٶȼ죬ر𲻶ݣռԾ׼ȡ롢ȶȡʱȵ״˺ܴ
ռԾһѩҲԱĻеǶѻɽĻе֮ЩеȫǱϵĻеƷ廨ţʲô͵ĶС
ǹһıϳƼ֮Ȼࡣ
ߵĻеԴʵϳĲ࣬ҪϷĻеõĻеǱϵĻеֻõĻеʡ㹦ѡ
ʼȡһѶѻеɽÿռװأҲ޷һιȫеߣҪһˡ
ֲӦòϣ϶Ϊ֡ȻͨͽԴӻеȡʯʯʯϡܴѾͽȵǡ
ľر;УйؿԴĵ
ӣͻлеͬٲһкѳһΰĻеɽʮӵʱ䣬һͱϳĻеȫյһɶ
ľ㣬ȥȫС͵ıϳֱɫܱ߶ʮӴޱȵĻеɽңңɼʱ˲˵ע⡣
ʮĻеɽʵ̫עĿľڽõĻþ֮Уñ͵ġǡ˶˶
ôľϵʵ
㹻ĻеͥһеҪȦɻеݣƽɻеǽĿǰĻеֻеҪ֮һ졣

ľһӴĻеɽȫϳĻеһеҲٶ׸ߣһٶ׸ߣһãȻֻý֮һǽɵĻеҪжΰ׳ۣ
Ҵ߶һеҪҪѶ޴
һڻþɹǱһʱ䣬ɻеҪĳμ裬ле⣬Զ㹻תӦ󣬻Ȼмı䣬ͨ޷ֵꡣˣǿԽͿռװãǴӪ꣬Ӱȫԡ
һһ۵˵š
ľ¼飬鱨󣬼֮С
ȷʵ֮󣬻м䶯һµ磬ͼѾʧ׼ȡиľһδ䣬ſ׼ȷһꡣ
ķȥζӣܱȫǣֻǱչ
ûսĻǶٶиѵǿԽһս⣬ϾѵûĴ⣬׶
࣬ѵ̫ãûо޴ѹ
ĽΣľеͷˮ
ˮȻʵ
ʵúȻΪľһƵġ
ҡľĻش
ǽɡˮ䣬ʱ䲻ǱչҲһսԣͬˣ
ԽȥԽѡ
ˮŴͻƳɶʿͰ壬ľͬˣǾУΣգʱ䲻ҹս磬ֻжʿ߽ףĻжʿ۷塣
ͻսδףľǰս磬ͻȷʵ°빦ĿǰѪ̺Լսδһ¯ĳ̶ͻѶȼӴ˲٣ͻƱ뼫ʱ䣬мٴѪĵرпͻƶʿ
ûпܣľȷʵ٣ʱˮ˵һô״ɣʥͻս磬Ϊˡ
Ȼ仯йأĿǰտеޣһ޷ͻƣΨдɹͱһԾ
ľΨһԱǿս顣
ĸ߲ɴһˣɼ軪ѵˣΪӺŮˣõǵʱˡˮľĿǣֱ׵ĸһ顣
ⲻʧһ취ľ׼ø߲ÿһ½ǿԵĳԣˮһӺãÿ춼дСС񣬿ɶ˵־ԡ
ͬʱȥ˾ȨҲǺ£ȫ˺ϲǱȨкܴô
ľˮҲĸ߲ѱ䣬˾ȻľģȥȥδĹѧһҴСڱѱ䣬ľаֶٰΣǺڡ
ȻȥľˮԼ˵ֶΡ
ľ˼ľ
ĸ߲ȥ˾вٺôͿ԰Ǳչ
ĿǰһݣһϴƳɹĻǾͿԴӶ˿ڣ˿ڲβ⣬ܱܡ
ȦͨˣֳĹԼ˿ڵʵȦһȺͨߣʲô̵飬ṩ˷ǳ˵ͰȫĶˡ
ȻֻҪĽɣӭȫ֯սǱܹ
һΰĽ裬ΪδսɣľһȻɣޱڴδĵ

390 ʿ

ǰһҹľٵְͷ˱仯ʱ׹ٷǵûбľͷľóŮˣҲմ˹⣬һǰߵĵλȨ˲ʩʲôֶΣľ
Ұʱ˲ԭ
Ǿȵɫ
ÿһ˿徵գԼͬջˮͷ
䱻ľһҹպ۷Ʒƣ纬һһ֬һϸ壬ӯӯˮ۲ԸоµĴ꣬Σ˵壬ƣ̬͸ŵ˼ĺΣ޴ģͶ֮䣬һǵұζ
Ů˼޲Բͷ˸һְѳֲסƣ޲鶼ǰȥ伵ľŪұƥ壬뵽ľ³лжʱȼһŶʻǽ漸ǣץסһú
뿪ߣЩ˵ǲˮһĻȻͷ
ʵǲ֪Լ˱Ȼġȡ֪֮ǣŪһ·飬ɱ־ᶨˣܴܻΪ
һƿŮôûһ
ܶ룬ֲľԭ٣մȨֻҪ˶ѳֲס
ֱһ槼
˿̣ٵľգԽ˰ˣֻˮѹס
ΪˮľһУ˲аĿֲľ
ˮγһˡ
Ǳʣľ֮ǡȡ֮ţһĸоδѧԼסһȺˡ
ԼҲоһĿ⣬֮߳ľ˵ԼҡУŪɧ͵ϣ뱴룬ѱ䡢ˮᣬȥѵս׼Լٳ

ľ˽еҪеݣеǽΰͿʼݼƻĲϣǴĿֲޱȡ
ҹľٺͱľȷʵδ֪ȥѵ΢һڣľֻա
ȥͯ䣬ŮϢһ죬ֽѵ׶Ρ
ѵùһˡ
ľԳһЦһŮ˲ǽѵǳ磬Ȼ߱
ˮһֱھޣľҴע⣬ѹʵֻвݡ
ʵľŮ˺ܼ򵥵飬вɫŮˣľʱһȺŮ˷ԼƿزˣľǱֻܵΪֹ
һռǿҵˣЩŮ˲ı׼Ҫ롢ǡʦԼĶʺͱӴࡣ
ľص󣬶ʮҵ꣬ɨϳĻеԴһЩԴ򣬰ͳͳԴС
϶޷ʮңӴԴ
вӣеںеɽеڱ԰ЩӵһͲֿ⣬ӴԴ棬Ͼ֯ԴӦ
󣬷Դʧúľδѣöѡ
ʼҹÿһҵɨһԴ⡣
ӦõԴҲӴ󣬵һιѹȫԴԴ֮Ҳʽ򣬷ԭܵȻȱԴ
ľģɨֻҲ벻һ״
ľ֮УΪᵥһռ֮бչأľһ˸󵽴ܣâȥѹԴľһռң캣Ѫ붷ʿ֮䣬һߵĽޡ
ѪһζҩϲͬҩģƳɲͬЧҩ
ȻѪһֺ͵ֲһԭأ޷ֲ
ѪвٹʵѪĹһѪĹʮ֧ѪԴҩżѪԴȪѪ̾硢ǱȵȵЧ
ֻҪһ֧һͼ࣬˲ٴλͻƶؾҩ
ǰûսĽֻһӣпá
ѪԴʺǽãǱ
ÿһֻһЧһηãҩͼһ룬ξȫûá
ѪĹһжʮٶʮ֧ѪԴҩ
ȻֵĲѪĹǺѪ塣
һ˸ߵֲ̺˼ŨֻҪɡ󾫻ҩ֮󣬾಻ӵഺפЧ
ЧǣѪʣ׳ϸԴԼӵСѪԴͬҩЧԣһ֧󾫻ܽʡһ֧ѪԴˡ
һ꺣Ѫֻʮ֧󾫻ľȻԼŮ˷ãڡѪԴй֮ˡ

ʱ䣬ľҩñȱҩģĿǰֲֳѾתࡢ߲ˡʵҩģȻ߼ӹӪҺͨҩȵȵĲƷϱдʳԴѲõʳ⡣
Ȼ˿һĻֲֳ͹Ӧϣڽ׶ΣһԴڣ׷ӽʳ﹤ֻһС⡣
󣬻õʳ⡣
ľҩϢһ죬˳鿴չνȡ
â˷ţеһɽӣһӡ
ǴӴʼɨҹĽѹΣʮСʱҪʶգɨǵձʽֻȥȡϳҵȵط
пռԾѹٶȼ졣
ʱ䣬ŸԴգȻвѾȡ˲٣ֻбϳʽֱӱľԣջһѻеƷʵĸĿ
ػĻͻеǹڿɣʱһҲܻٳɶġ
Ȼ֮ʻᷢ仯ԼɣȻʱ䡣
һľԼѪ꣬һ֧󾫻˲ϢѪԴԴȪͬޱȴĺ֮Уһɹʵתȫоڴ󺣳ΣѪΪһ壬ð磬羧ϴȥһʣʵ峺ͨ͸ͷͨ
֮еĻϸ׳ÿһϸ̺纣һ㣬޴ѪѪԴȪһһɵʢԴȪ塢ȫϸѱ䡣
纣һѪƽľϸҲһޣһ߽ޣʿҲ֮ͻС磬ؾ
ľһɲǣһ˽â

391 þ

ľڰһؾ۷壬󾫻ֹѪ򣬻̲޸ױ̺֮ÿޱߵжʣҲЩ֢
ǽЩ֢ʲһϾĳ̶ȣͻŸ֮졣
󾫻ҩЧǿԴȪʣ޲ϸǿѪ򡭡ȵȣĺôڼȫŻһΡ
ľոɾ󾫻ҩ̽ʾ硣
оѪǽɫѪֶ˼֣ʢ峺ʣ־
ˮսڶʱռȡϷ磬볹ѹһκܴľ롣ľˮУ֮ջɢս߳˿ռҡ
չѾкһڣʱɨһҵԴֻ˵һ׶εɨԽڶ׶һҵɨǲСɨ
ľعһˣһӦý˻þۺúüʶһ£һþжĹܡռԾ˱ڷλ
续汻ѩǣпɿле˻вٷݵĵشһƬѩױӨĻ档
ľԲϵϵͳ̽ϵͳɨȥϢʵһ㣬ûа㲻Э֮·һѩء
š
ľ󣬴ӻþϿսرϵͳ֤İһ٣ʱһ޵Ե粨䰵ʾ·ȷܺûʲô仯ȻһƬããķѩХϯ
ΪͷһþĻľֲܷܿ޵Ե粨ֱӱĻԻ˹ȥ
Ҳû취ƿ
ľ˲ֶΣʲôֶζʯ󺣣̽⣬ǱĹ޷ֵʵĴڡ
档
һ̣ľϵͳ֤˲Ϣþһ䣬һһвоɾɵĴϣΧһȺ˺桢η塢ɻעӶ
ţԭʦ¥
ľóͨ裬֪ΧȻһ䣬ʱһȺվڱѩ֮У˸ɢȥľɱ¾õʱǿĿôսľȨ
ĻþΣ
Ȼľһͯ
ľתһֻһʮСŮһɾ׵ȹۣСµĲ󻰣۾رкĹâת˸ǳɰԵü䲻ʵԪ߳Ůһһλõĸо
ʵɡľܿȷһСŮ˵Լ趨̫ʵˣЩλãӦñһԵʵ
ôҡһ䣬ɸľһģһӢӣ˵ҲľһһǿƣûþĹܣеĻ仯
ҵȥ㲻һѷĻľĮ飬һĨɱת
ÿһ˶еڶԼرľǿˣеڶԼȻɱһԼֻбΨһĴڡ
ķӦҵһϲеڶԼһŮӣͯЩСζ
ӽԺҺߵˣ㡣ľһ
Ѿɡһһ۵ĵ
ֵþ֮⣬ܻûָĻþõһ͵Թ֮УղһԱ򣬻þᱻƻڲֵֵûһԵĻ棬ƻ⣬ֻǾƻþе
С˵֮еĴͻ󣬴ҲˡľĬһѣַǳС
þڣþ֮УռмƣһǵĻڻþ֮УϢɱˡĽͻþĹܡ
ţˡľ˵ͷӰһʧԭϡ
Ҳ⣬ʧ١
ʵľһ˵û˵þһĻһ飬þǵĵطܱһУڻþ֮УһϢûκܺ˽ԡ
бףǼӴ˱ƿغͼأʧȥһȨ
ѱĻǺ롣
ľϰһУǱա
һ£ľˮ̽һ¡

ǣ̫ࡣ
ˮľתûбܼɵ˵Ҳܳҡ
ڶ˹˼ȷġССӣƾճˮԱߡ
ƽûΪľĲΣа
ľˮһ䡮ǣ̫࡯ĺ壬޷ָԼŮ̫࣬᲻öһݻҵ
Ԥ֪û˿Ƶ㣬ԣңȻȫ㣬Ͼˡľ˵ģغҵ⡣
ԼˣȻΪԼ룬һܼ򵥵ĵ
ˮĮӣһ
âܣͬʱںҵľ̹Ȼе뷨
˵ˮޱ飬ϲŭ
ˡĵ
һ䣬ľҲ˿ͷһǹ⣬ȥ֮У΢΢ңָֻܿ
ľʱ԰ϣ޷ץԼķλϾӡûȫռݣһɢûľ롣
һᾡâĽʧԭء
ľʱһ룬â֮Ҷ춯ҲܸӦˡ
Ǻ󾫻вİľӿռȡһƿҩȥˮǰ
šˮУľһۣҪչء
ľתһ뿪䡣
²Ϊ
뿪һ˲䣬ľˮĻ
ŮħˡľΪȻһЦɵĸоȷʵܲãԼҲһ

ľһȥ֮УһܴôǾԾΪ࣬þ˵þ֮Уǰû˽ʱԻ֪ÿһطĻ档
Ȼˮ޷ӡ
ţ˻ˡľһɨĵķλʱǡʦŮڸһȺи죬΢Խȡǵݡ
Ȼʶܿͻ˵
ھ͹ˣ֪ϹܲܵһʱһٸԹĵ
ĸ˵һʱ䣬һ½½ͻƣӦûġ΢Цο
ˣǰĸͳߣ֪Ϊʲôͳ첻һĸ𣿡һΪ˵ٸ˵ǰĸÿ춼Ƕóܰӣôͳ첻ĸ⡭
ͳһֻ槼ĺ꾫֪ĸűˡһٸȻĵһӡ
ڸ߲㣬Ǳ̸Ϊáʦü˵
ǰ˵˵ǺӵôһЦתƻ⣬ҲܻϣתЩٸİ
ǲľͰ飬˶оȨ侭һʱļսǲŴ˾ʮνȣлľ߿£ȻľĲ죬ٵó裬Ҳǲ

392 

ľֹأҲЩٸһľеģ˵ĵطֹ̫࣬Ժܻ֮ٺܶࡣ
Ǻʦı֣ľǺ⣬ҲаʱɾʮϵĽȣжƴ;ģոɨвûлָȻһڵսɡ
ľȥһϢȥʲֿ⣬ûеȥƿԪѪҩǵסľ̵Сĸ߼ҩв侫ѪȫǿʵЧ
ֻһľͦ⣬ǹڰ㡣
ǲ֪ӣʵڲһʵʱ򡣶ľȴ֪һŮˣѾѪ֪ŮˣδٺܴΣһУȻٲ

ľִ֮У¥ĵ»ص
һ»½ģʦ¥ͱӵĻء
߻вͬķֱ𣬴¥µĻأоԼһ֮أƣǵ»ؾΨһ򡣶ʦ¥ĵ»أֻͨа֪һоʵңԽ֪Խãľûж⹫
ʱľҵ˰˵ķλв˶ͻƽ׶ΣҾֻǧлǡСˡǽܻҪһڣʮӰӣŽǾܳ
ʮӰϣԽ˰ˣҪкܶæµʮӰһһ׷ȻԽ˰ǡ
ʮӰӱȰչͻƣѪںһֺڰľѡĽ֮·Ǽ˵Ľ֮·ѡ˺ߡ
ΪֻкߣǴ˵
ľǵѡ񣬰һڰӰص䣬ǽѪͻơ
һа֮Ȼĺڰʴִ꣬Ӻڰ֮нʧںڰ֮УһָǣӶѪ˺ڰպڰ
ľΪһа࣬һصǴӡڰ֮ʬģǰսв䣬оСڰ֮һպյߡ
ڰ֮ʱľˮ㣬˲֪ڰ֮ġڰӰص䣬ľһΣӡΪʵ̫ʹֹ࣬ʹ࣬Ҳڰǲ޼
ľûڰ֮ҲûֻʮӰӳ˵һߡ
ڰӰҪ˵ʹ࣬ɹ֮󣬾ӵСڰ֮塹Ϊڰʹߣкڰ֮ǵӰӣںڰ֮˲ơȫڰɱ֮С
κμ˵һ˵Ĵۣǽʧȥʮ֮ŵԺУˮļ˱־ȻΪһɱ¾Ǵۡ
Ҳֻľǵľꡣ
˿̣ʮӰڻͻƣľһɼŨҵĺڰɭ䣬Թа츺棬ʮһȦӰںڰк֣ʱʱʱпᡢʱᡭû飬·һ㣬ֻбӡ
ҵĺڰа츺Ҳ˱仯񻯳ڰϸߣ֮Укڰ棬µӰӾ͵һ֣嶼ʱɺڰһ㣬޾ĺڰ
аĺڰľ΢΢һ
ڰӰȷʵʹ࣬ľʮӰӿȥΪļѵ˷ǳ̬־֮־Ϊֻ̬ľˮ֮⣬ʤκˡ
ĺڰӰʢ˺üֱ߳ħ
ˮļ־бƣ⣡һ²ˣ
ľܿ뵽һܣͻȻ˻ɢһɺڰڹ⣬þϽһһĺڰᾧѪ˱졣
һ̣ľߴصȥѹʮӰӣбɡħļ󡣡
ǾȻˮ־һֱͬ꣬˵òҪˣһһ壡ľļ٣Ӱ˸Խؿռ䣬¥ٽĴͿڡ
ʮӰȼ֮Լһʧܣѣѡ˼ĵص׽бչءǲӦȥˮһ־ʧأ޷ѹֻܻ꣬»أȫꡣ
Ϊбɡ컯ħơ
ľˮȻ޷ѹʮֻ컯ħر˲ԼڰӰֲʮΪһıĬвԶڵѪе컯ħ
飡
ľһʱʮӰѾˮսһţ޷ʮӰӵ壬ֻʮڰ֮Ӱϱ任Īعˮ
˱ߣˮ˲֮ܣ֮УԹԼ־ѹʮˡ
Ǹѹ
ľ͵ش֮һ꡹طʮ֮£һɺƴƥѹ־غȥʮӰӵ֮С
ˡʿвսԶá
꡹ѹһЧѹƵ˶־ս
رľױ֮У־һ˿֮УӶͷš꡹һ֮ơ
ľһ֮£ʮӰ΢΢һ٣ʲôƵġ
ˮ˲ץסһᣬĳһƣһɰ˪תһ޴Ρ

ʮӰӿȥľ־ľһ˲ƶͬ޴ļȫѪԴȪ겨
⣡
ͬʱˮıһɶļбԴ֮УŨʮ֮ıԴһסֻб³
üʱѹȻ鷳ˡľһ
ʮӰľʧܴôԴ˼ǣһ·̿ࡢѣʧܣɹʵڿֿϧˡ
ľܿǵĳɳΪ˱ʺϻںڰ֮УһͻƻޣɡڰӰʮΪһĬϣȻܳΪľһֲ֧İɱСӡ
Ǻùͷˣߵ̫ڼˣ䣬Ѫ
Լ־ǵĳĻˣʲô취߻죿ľȥվڱǰˮʵ
ط鷳ˮ˵ǳɹҵ־سɴ
ԼԼô
ľиһ䣬ڲжεʱǲһð취ҶԽãһֻ±ڸʧȥľꡣ
ˮĬһڸӦʮӰӵ
취һǵ꣬ϣǳɹҵ־ɱǡˮĵ

393 

ˮ飬ûһܰȫʱʮӰӵı
ʮӰӵ飬мķգȫʧɳմֻмټʵָ
ȻɱǺףľ᲻֣ǻеþȡԣľֻеڶѡˮ־ȡһǡ
ˮ˵־δɳһмǱ
ʮΪһ壬һһͬСľɨʮӰӵַ꣬ϢָٻʲôطԼӴʩǵļʡ
Ѿѹ֮е־ľ꣬㸺ϡˮһɲ䣬·𲻰ǵС
šľת˺üͷ΢ҵһİ취
ȡʮ֧ѪԴҩûõġ󾫻ǲ˷ѣޣȲʮˣֻװ˷һϡҩÿһ˶˽ģľҲ⡣
ȻѪԴҩЧ㹻ƽǽѣֹסĴ߻鷳ꡣ
ⶳɡ
ľ˵һ䣬̺꣬ūȵطȫѹȥʮӰӵˮֱӽˡģʽӴƿȣͬʱһŵУ±ӣǵĸ
޴ıνȥ˪緭ڵİܰ棬ʮӰʲô춯˪ȻֻһΡ
ʿӵ̬ɵԽϸ£ζѹԽ󣬱оȻԣ߾࣬㶼һ󽣣̶Զκμ⽣
ˮɵİ˪δһݲٿȡѹ˪ܶȣ֤̬ԴԶԶԽ˺ܶࡣ
ʮӰϵıԴܿ챻ˮȥľʮƿҩȥǰ΢һʮտҺǿУͬʱһɳѪľ֮ͬǵĿС
ȻţһɼҵѪҳ壬лѡ졣ѪԴһѪʱ֮бĻ򣬲޸壬ľͷųľѪּǿѪĵֿ
Щڰᾧһƻҳ
ǵѪʱסҪȲǵ꣬ѪҲֻűľѪ壬ͬһееӣƿѪ
ľѪҺٿص˵Чãֻһֲ̫Ƶַ
ѪʮӰӣһн֮С
ˣҪʼˡ
ľ΢ף̫ãѪʧҲзաһԴȪʮӰӵʶ֮УԨһĺڰޡԹȱ为棬޷˾ĺڰ֮ء
Ȼˣ
ľ̺ļ棬ͻȻʱ򱻴ڴʮӰӵĸ档
㲻ˡ
ˮҲشһʳǵĸ棬ǣ㽫ʧȥԼľꡣһ컯ħ鷳̶ԶԽǣһȫɱġ
㰲ĺˣҵ־ױħľ䵭һɲпζ
ˮûٿ˵ľоһ䳹ǵԼ塣
Ҳһ־˭
ľаһ·ʮӰӵĺڰ棬ͻȻһ貹âţһֱڰʵĹ⽣޾кӴ˳һ㣬ʮӰӵʶ
ǳ⽣֮ն
ݻŭ׺
ľתһŹҫǳ޾ը
ױ壬ľ־֮ƣӶѼݺѹʮӰӵĸ棬ü׳ľԼ꣬һƽ⣬ʧȥˡ
ԣֱ֮ɢһʮӰӵĺڰ棬ͬʱѹļ꣬һᣬȥʮӰӵʶ
ֻҪִǵ꣬ʩչѵֶΡ
ڰĶӿûľֱ꣬治ɣԽ룬ǵĺڰ棬ԽԽŨңһֲ֮
ľȻ԰ޱȣһ̣Ȼ˺ڰͫѪֱʮӰӵѪȫռʮ˵ȨϿӣôԴһ״̬
ʱľ꿴ʶһҡҡĹâҡڲ
˵ңҵӰӣѵֻһջɣľ귢꣬غǵâ֮УʱһŹâøǣҪ֤ĳŵ
ǵǣǹȥδڣкβккаҶǵľ꣡ľ͵ػһɲƥİ棬ųҶĹ⻪ʮӰӵ֮С
䣡
ľ֮˸һˮഺãׯģŽȵȵӲϳ֡
ȥֺڰȫûյһɶֻһޱȵĺڰ֮УޱȹҫãɢһɿȶҵкڰתˮҲ

껯ΪâôˮģʽȥֻȪӣȥһʧȥʶȻŵΰˡ
꣬ʮӰһ˫˫ڰ֮дйҫ񣬵ǵһ˲䣬޾ĿȣܿǷʧȥʶһ䡣
˲ȥѰҩֻһӰ£ľ±ڻС
ˮûж˵һ仰ʧԭϡ
һӰеյؿľʧȥѪɫӣᴥľգ·ǧ޷˵ڡ
ҹľѹʱ˲Ӽֱֱľ޴ʹޱȸо걻һ㣬ݵʹľ־̣һͷˡ
ľǧ־Ҳ̲סʹ֪жôʹ
һţͼ񲻶ϳƽҳ类ĥɢľƫƫʶ쳣ǲģΪɼӴʹĸо
ԸȥΣգΪϢɢ屾˷ӦΣ
ˣǿΪʲô
һѱ飬͸Ļľ
ʱľھʹ֮мʮӰӵʱ΢һԴʮӰһõվԼǰһ޵ĺڰ֮ûǴڣվȴûзǵĴڡ
ľԼңֲǣȷʵһϢµӰҲʧ٣ͨ˿Ϊǲˣǹȡ
ǡСɫûСӰ졭ľҧгݣʮӰһʵ̼ķǳʹ
ֻи飬ֻ㡣һӰŹâ˸
һľһֱȵľȥҲаԥ
šľ۾Ѫ˿ɨһۻԼķ䣬˼άתƽİ취
ȻŴ򿪣һұޡϸŨŨζҩҡҷ˵˽
ˣ
˲䣬ľǰ

394 

ĵиѾԻؼңǡʦŮҲ°صסǻƿԪѪҩſڴϵͳ˾磬ֵ͹ѫܶһĶڴϵͳϲѯԼֱӹ
ƿҩҲҪһ̶ȵĹѫܶһķֵһͨͥһһĴ⡣
Ůܾƿ߼ҩǱ˴˱ʾûйǸû㹻ķֵ͹ѫġݳޡƷһʱ֮䣬ǲʹˡ
Ů鿴һ£ʱϲط֣ƿҩǡľľǵĽĿнΣΨľĹעص㡣
üЦĵ˴˵ЦȤֳһţʵﶼڴɬ룬ľʲôʱǣҲ׼һ̷ľ
ȻǷҩֵˣ§ڴ˯˹ȥףãȱ˴һ¸飬õʱΡ
ǸûãҹʱһӰϢǵķ֮Уɭ˲ξ·һ˲αجΡ
һŮվڴǰŮ簵ҹĹȣ֣ʱŵŮഽףǸ뷢еһ̣ʲôסѪԷ
ֻһĶǶ
ˣټǡ
һ䣬ӰŮʧڰӰ֮С
ã˲ŴӾܿӰŮʮӰһˣɾľ뵽һϵ֮󣬱԰׵εĺΣǴôľҹټʲô塣
벻һô٣ҵ𴲣ԡ£־Ļ˵ױŴҴҳš
һ·ϣ۵ǡഺʦ飬ս绨¹ײ߻ŵúܣǱ˴˶ûп˵ЩΡǻľס
һӰǽ
ŮޱȵĸӰӣͣһǰ
·ӰӣܿʧǰԼȥ
ǡʦ鲻Լͬ˱˴һۣԽΪ˵󣬷ŵÿǰһиı˵ķš
ſ˺󣬴ǣӤ֮һŨŮ㣬ԵĿҰϢֱŮ࣬Ӷ
Ǻܿ׷ﲻֹľһˣһز˻ȥߺ˷䣬źҡ굴ǵ˽ԽصȼĹҲ˻¶
뷿˴޴Ľ
ԣ촽ǳͳ޵ȼŵõ壬۵ѩ״ȣڿл˻ߣһԵǵˮۣ˸ˮŲΡΡۺ÷֮ҡΡ
ľվĵ壬ѩγ棬뽿۰ľϣε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣСҵ֮С
޵Ĵǡʦͨ죬Ľ㣬֪룬鲻ԽϵĴ飬رľ׵壬ľֱҰԽԽʢǡ߳𽥱û١
úŮ֬ɵ壬޴Ļ֮У㻬ļ͵Ĺϸ»֬൯ĥľĿС

ľǷǳѣ֪ǡ顢ʦŮ٣һˮۣģһ˶һȷۣ޳Ǹʱ˹ů㼡ۻˣĥš
Ψг⽻֮УľʹŴȼͣΪٵġȡ֮ЧһԴֻҪһѹ꣬ľܳûƽҵꡣ
Ǿͻһغˡ
ľٳܲԼŽǡ顢ʦ˹ؽĽ޵ơ
ֱɷȻתĽ
ŮسлǣʦֻľռǴ֮ʱ΢΢һ£ܿһֵİֻдѪ
ڷʱ䣬ΨľǵһУޱ׸ľľ粻֪ƣĻеһ㣬ڵͷۻ飬ٻָÿ죬ľйҲ޷ŵȥ

395 ԸԳ

ľûѡʮӰƣ꺣̺˸棬ֻһſѹźڰ巢˱仯˺ڰ֮壬аĺڰ档
ľƣֻƽһаռľ꣬ѹԴԣʮӰֻܸľṩڰԴ޷ṩԴ
ٵѵľһСȡӰľҳͻһ˵ɫѵ־Ķҩ
ľĳͻʹǲſתطҳһŵԴ
ҹݣ١롢ǡʦǳװӶ֪й˶ٴΣŴʪһƬߴͺֺͥһƬǽ彬Һ岻ʱһʹ֬岼һȦȦۣǷѩ׵ĴҲľ÷һɫ
һֱڿ֮ܿУ̷ľı̢һʱֺܳǲʱϢȻŮ֮Уˣ⣬ÿһζľȻڴͻ˻ޣ
֪˰ţɺϣȻںһޡ
θľҽ궼ľҰİռŸһһ˰ĿУӶ˱仯Ѫ֮УͻƻޣΪһ
Ҳûľĳ谮ΰѵľĻУһް۵壬ͬľ£Χļζ
޵ƣľʱѹסʹڳܷΧ֮У볹׻ָҪһʱ䣬޷ȥֻԪˡ
ľһӰӣעҩúǿܵ񾭷̲ʧԪ֮
ȻľòаȡһɹԪǡʦ˶ǴӣԪһӵʵǴ̲ľȱٵľԽսԽǿ
˫޷ǵǿԻ໥ֻľкô
ˣĸѾءһӰӴҲ޳Ũζ鵭Įؽл㱨
㡢桢骡εǽйɣ˾ͲǿˡľĿ񣬺Ȼ˼һӰıӣ飬ȥܰҵкܶ࣬Щ顣
סһӰû仯Ӱ֮
ʮӰһֱľĳңֻһȵױ˸еУϲԼֻΪľսΪ
صİ㡢桢ϹܰľѤ骡ε¡ѾɹǼˡѪԪ˫طֻҪǸľ⽻ڣľ괴кܴԣ䰲ޡȪطЧ
Ǹľܹϵֻа㡢桢骣εˣ˻ǴӣҲȥ˼֮⣬ǵ֪ľҲһԸľˡ
ֻľĳҪǵӣԲ̫ʦǣ˵ĸܣܲϹܰľѤ¡µĸܡ
ڼһֻСָԸˡ

Ǹմӵ»ͿһӰϢǰ
Ҳͻˣ΢һӰԼ֮ԸӦõĴڣվǰܻܿ޲Ϣ̺һɼŵĺڰ·ˮķ
ÿֲ
ֹһͷϹܰľѤ桭ͬĸо
ˣΪͻƣ˴ˡһӰδ˵꣬һļ磬һƮȥ
ľѤˣһľ˶ʲôȥֻ뾡ȥԼĸ硣
ͻȻһӰӳ֣סľѤȥ·
ӰΪʲôҡ
ʮӰľѤǵúغԼĸ磬һĨıŭ
С㣬Ҫ˫ƣ㲻ʺϹȥӰޱĵ
⡭ľѤͷһۣ㡢㡢骽㡢εЩΪ飬΢΢ȻֻкЦӡ
ΪĹܺѣʲôһΪԼĲȦס
ľѤҧҧ۴꣬һԼƣǡѪԪ˫֮ԼҲѧϰȻ׸ᣬԼĲ⡭
ѤȰɡϹܰǰľѤС֣һĨ죬Ѿȶˣ̫ġ
ǷһȺ꾫ս죬Ǵճ֮ɫ
ˣǻȥɡϹܰЩܲ˼֪߳ܵС죬ƫƫһŴ齿ε
㡢桢ε骻һ򣬸ȥľסȷʵɬޱȣغľǲаԥϾľѾǵˡ
һӰܼ˵췢ĴţϹܰûһǱȻľΪʲôֻаǣȫһȥ
ÿһ˶ˡѪԪطϹܰҲľϣԼ벻
ҪؼʱϹܰȻܾȻеźͻƣÿһ˶дֹľӴ֧ܵ¡
ľȴûǹȥǲź
Ϲܰůڡ

εʲôʱǻ쵰ռӵģôһûյЦĵ骺飬ҵ֪
ϴ뿪ˡεŮζһЦû̫ΣȻڴҲҪԣڷſһ㣬Ȼֵᱻ˹ȥҲԸɾˡ
š¶ΪȻɫ
ԸԳˡһ̾ž׵ݽ˺
һ£桢ε骶װһ˵ĺ塣
ľסһĸоϾңֻǳ輧ݣߵһΡ
ȻǸľֻһ̷ЩΪ֮⣬ʵûʲô֮߳С
ú󣬰ǽľķ䣬ֻľһڴϣˣѾӰתƵķϢľ밲ʧȥһڱϡ
˵ǲܸȣҲֻܱȽϣҲһʱ
桢骣εҲļǣֻľһ˰΢ǣҲᡮ峡Ÿľһˮ齻ڵ˫ơ

396 꽻

ȻϺ͵涼мʰȻһŨ˵Ů㣬ůڴ磬ȻŨϢ桢骡εǹˣȻոʲô̳ս
ǲСŮֻ΢΢ߺ죬ȴ򶨡
ԭˡųԼ֪ľʱһʹ࣬һ˿ɻҲɣеǰε骶оľǧװٴһ㣬ֲ˺ѡ
һʹೣ˸Գܣľʱжô޴ʹ
֮ˣ֪ľжΣĻܿʹϹܰһͷ
ʲô
ľȻʱпʹҴӹǵ۾
治ܰ𣿡̺ػʹڴϣסľ֣ˮĵ骺ͽεҲڴͷϣḧľպͶͷ϶ɫһΪҲԺˡ
ǺúñǾ㹻ˡľһЦ
Ѿҳһţ㻹
Ȳ
󵨣һϵıĺĨأȿҲ֮£Сɫ壬һ˿ҵ¶ǰСɫϸ壬ؽͦΣ֬嶥ǳǳ죬ʵС֮£й۵С׻ޱˡ
ľϵıӣҰʮĽӸ𿺷ܵ죬ͷ촽ֱͷĿ䣬ð㡢骡εһ࣬ҲľȥȻʹһ֡
꣬ҲԿ½ֳ֬һ˵壬ѩǣˮۣҫѣĿѩ׵û˿覴áַȣ޳֮Уޣ硣
ʱߵȥһ۲ľ΢΢̧ӣ׼λöǷ۹⻬ʪĹȣһϬ˫֮
һůԴȪȥľ˿ص꣬ѪԴһɳԪ˽֮ʼһ˴ںϣĭ
骺ͽεһһұסľ۵ȲĴȣĥ̼˴˵ĿСذľͷԼ۵ĴϣסԼ˶ѩ֬ҧʺ١
֮ԵĬ̷ľŮµƣַľ޵ƣľֻ򵥵ڴϣʴǵĿУѵһθ˻ľʱѹ˷۵İ㣬ʨְѩ壬֤Լ۷硣
ľ෬Ū֮£˼ĿУر˴ͨ꽻ڣ彻һΪһĸо
ѪԪ˫֮ð㡢桢骡εûôйǳľһһĳʵ㣬·һһ޷뿪һˡ
ȻľҲϣѪҲŨ
صһˮԴȪԼƵ϶ɡȪطľѡطľôط棬Чꡢǿȵطּ˫޵ѪԪȫľרƵ衣
ص䣬̫Դ졸ǿȻںϳһɡѪԴŷǳǿʢȵǿսʣһǿѪԴط
ƫѧһϡרľһ˫ѧص䣬ԽԴȪġԴϵġ񡹺֪͡ȵȣںϳ˫ĳʶ֮
Ѿͨġרˡƿء˶°빦֮Ч
Ȼεûʲô̫ɫľƶһ·ߣһģľΪʺս塹ط
ս壬ϵȻսʶͬʱܹƵ飬ɣϸϸܣƵս
Ǹľˮ齻ڣԴȪѪ򶼷ǳԾľѾڶʿֻףڵ⣬ѪԴȪϱľÿһľ¶һ㣬ͻõŻ
ȻǵѪԴȪҲһɾԪľѪԽԽʢ
˫֮ơһֻһľʹҩǲľҩ
һֱʱ䣬ȶľɢȻδȫȬֻܼʹ࣬ʩչˡ꾲ֹʹ˯֮С
˫޵ЧܳЧʧȥֻûʲô֮Ȼǡʦ顢һ̱֮࣬壬ռһˡ
ϢһСʱǲŴӸ߳ϻع
˵ףȥȡˮϸİľ壬Ȼ桢骡ε˵ʱ䣬סɡ
š
Ůûʲô⣬Ҳʼʰҵķ䣬ֻ˴һ߳ܵĴæһǲһԡԡ
һεܣ뵽˽ʱ䶼һ̷ľǱʶûʲôΣദһǢܡļˣ骡ε˰ģʲôзη飬ҲľΪʲô谮
Ȼ峤ҲˣýС壬ڲͬУεľƣٸζŮۼҲһ˶
˫֮󣬰ͷϢľѤȰϴӳ䣬ֻľѤѾľߣСлʹˡ
ģѾˡ
§סľѤʹӣͽεҲǰȰ˵˼䣬ľѤŷһġúϹܰ¡Ҳֻ̽һʲôʱ򿪷

һȺŮӶ׼ֻľѤҩŸľͰǲӣҲԤһݣϾ̷ľ죬ѾľŮ֮һ
ľѤһСӣȻûǵĹͣٷ˵ĹľѤҲԭ
ոսǻ𴲣ȫǱѵġ
ľ죬ϵĵһɶԺӷһȺڴʱǶʱԺǣȫȻѹսսͷ

397 ˯

ǵ͸ٵһ鶼ȻһɳĸоǵžͣסﲻԼͬһźջˮòֲľ
ǼȻѾŮˣӦעһǱ֮ϣȥһӡ
ǲҷЩ޴룬Ǻ֮ҷ
ٽ㣬ȥһ£ð̸һЩˣҲҩˡľѤɳ˳Ȼů΢ЦһֻСʹ
ãǻȥԼˡæ˵ǡʦеܳСҿ˵
ĶǿضľѤ˵ѤԺͻȥĲ鷳ˡ
ֵ֮ĵľѤǵݵλԶԶԼܱȵϣڰѾδ̫֪ʶȤˡ
٣Ѥ˵طţȻԷɡϹܰ鵭ȻŵĵЩҩѤԤ̲ҩǲ˷һ⡣
ϹܰڣûмǿУֻӦһ䣬ָľѤлͷ˷š
ʺˡЦ
㣬ľˡһЦ
ŮЦĬ˵˵
Ȼǻûгʱ򣬰Ϲܰ۱һӴĽƻϵͳȻĶκ鱨Ϣ
Ϲܰס鿴˹ţʱ֪һشĽƻľΰǺҰģƻɹȻΪһİԼƴȻôҲһ԰ķչռ䡣
뵽ȥһˮǰعˮڱչأûʱֻתˮ˼
ϹټȫƴȻͳ죬аȨ˵ȥľˮ֮⣬ӵбȨޡ
ʵϹܰӵȫȨޣ񾲣ʺһߣľһϸͳߣһ׷ˮͬˣı⣬ֻϹܰһʺϵѡ
Ϲܰ̽ľľûΣգ׼ȥϼ壬֮ľ⣬ϹܰԸľ˫ơ
뿪ɸһǧĲ¸ߣǲùˣϾȻȶһ㡣Ϲܰ¡µ
š
¡½΢죬ľпҪԼ˵뿪뿪
ʲô顣̫ϹܰԼҲȥ
Ůﶼ߲ľƣڰϣֻܵʲô֪ϾͼĸŮһ̷ľʵΥ£ƫƫĩʱһеȱʩϡ
ʵҲпǹһ⣬кܴıŤ֮УȻŮô꣬ѾŮʵʵڵĸŮϵľĲ̫ʺϡ
ɴ಻ȥ룬ֻԼľľҲǿ

´ĳϹܰҲֹס˻⣬ϲĻ飬ǻûʸ֪
ȥϹܰ˵һ䣬ɳվȰµˣľķȥ
뿪㡢桢骵ûиǰȥһʱľ
ٺǡ顢ʦϹܰʶͣס˽Ų鹧غһܰ㡱ĳƺ
ˣǲսսϲһףǻؾͺˡϹܰ΢ͣסǰȻָľɫգ̾Ϣ˵٣ԺһĻģϣѳʵеڰȥˡ
Ϲܰǰһ仰ЩɣϹܰһݴһ˵˲Ȼͻ̻̲
ҡ˵ʲô֤ԼϹܰȴϣ˵ͬһˣԼ׷ֻ̫˷Ĳ¡
ܰѾˣҲĻЩϹܰĻԼһ꾫Ƶġ
ΪڣһϹܰٵİտǣһ䣬谮ͣиҲĵλҸһ飬һɼԼѧս
ٻػϹܰȥľڵķ䡣
٣ܰ˵ûж⡣ǰ֣һ飬̸̸ڹΧ顭
Χ֮󣬽Ȧ٣Ȼһʲô뷨ٵı£Ϲܰļ嵽Ļܿһ󲿷Ȧţǵһƴļ壬ΪбҪһ١

ľ˯š
ϹܰڴϣḧľǷӣȥֵƬΣرɽׯһνͷöıƵӣʶĲпᣬһжôԼ谮ԼԼʵԼѳɡ
һΪܰһŮˣܰͱ̵õȵһĩˡ
Ϲܰૣľ˯࣬֬գ֬ߺ죬΢΢ȥľͣȻһֻǿı䣬סϹܰ·ѹȥһ׳ϡ
Ϲܰһľ¶ЦЦĹâʱѹԼ˵
㡭ء
Ϲ߲ܰεĺ촽뿪ֱľס嵯Ĵֱ꣬ۻ֮УһӱܵĶС࣬ܿһֻʵʥߵ㣬֬ͦͣ޷ץõ¸·Ҳܸоǰʥк
ľ˺ü£Ϣ٣ʪȣ˳ưƵʱעӶ
ô
ľ뿪󴽣Ҳת§֮вʧ֫ЦĵɼǵãʱҸԵĻټ֮ʱԸԸ⣬Ҷռ㡯˵
֪㲻ᣬҸո˵谮ҡһѳôϹܰۺһţҲһĴˮ⵴ҧ̺ε촽ϸֳǡߵ̬һ׷
ʱľ飬ǿƵž޴󷴲᲻þܾ
һֻľֻȥϹܰ۵ΣȻݺһ⣬ֶݺݿһΡ
šϹܰЦɬ˵һζһ¸ոյĳǰɡ
˵ţ繴һȥľ
Ϲܰ㴽ľƷҲܴûйǡ

ѩȻ񱩣ֲ糿ҹ֮
Ϲܰһ뿪˱´λ֮ʱΪŮ֮һ
ľܸ㡢桢骣εˮ齻ڵ˫ޣǡ顢ǻûȥͻƣҲҪȥѪԪûм޵ơ
죬ľתʵ̫ҪаʮӰӵĺڰ棬ľ޷ȫѹ˫ĻѹƵĳ̶ޡ
Ϊǵľ̫ͣ޷и֧ľһֱľ˫ޣȥֻǵĽŲԣľѡһǰ취֮еİ취Ǿǳ˯

398 ĸ

ľ˯Ѿȥһʱ䣬ѾʼΰĽ衣ᡢѡơǧлǡСˡ衢ѩͯ䡢硢ӦҲһͻ˻ޣΪࡣ
ȻжԡͶĹ顢졢ѧŻ÷ν˳Ҳһɾ
һʱ䷢˲ٴ£бش裬ҪԱĴͻƣϹܰɽׯһһǧ˵ļ壬ԼӴľеʣñ˽һ
Ȼһ飬ǱٶСˮҲȥһȺСӤûģʽȻζ
иȫÿһӤǳѪζٸࡣһֵüӣĩһʱ䡣
Ϊˣˮ´ȫף
ףĵ
ףһȺĸ࣡
Լף˴˻š
ҹ˷ݾˣ˿Цźʹޣÿһ˶йһֱĸѹѹͨ϶ŻЦϲ
ò˼ı䣬ͬʱǰδеᡣ
Ȼܻʱͷ˽ɵϴ֪ıһȺ˵飬ҵ˹˾޴ᡣ

ΨһźľȻڳ˯֮Уûм֤ޱȵĿ񻶣߲¶һȺǧġ˵ĴСŮף
Ȼľ˯Ǽ򵥵ĳ˯ڽ˯ߵһԴ϶ɵġ󷨡ص䣬ǴӹϢݱ֮Ѫǿ׳á
˵˯֮УԶꡢԾѪ׳ѪȵȺô
һıչأұһչأиĺô
һ̫õĵطǾǰȫ⣬һ˯ȥһʱѹľߵˣڱ棬Ȼһʽ
ʵľҲûа취ҵõ糵ʥŮʣһˮ֮ѹļ档
컯ħµĺ֢бԽħԴӳ˿ֲսҲһо޴ɵķաľױڵʱ־ϴͶҲ޷ѹƵ˼
ľڳ˯֮ǰ˲٣һļ䣬֮ǰû̫ķңɵĻþȫָõ
ʲô鷢ˮ򣬴֡
ԣֱӰһγ˯һγʱıչ
ľȻ˯Ȼ޸ǳÿһ춼˸壬ʱ㡢ʱ硢ʱ١ʱϵ桢ʱ骡ʱϹܰǱ˴˷·һĬӸ顣
ľѤһ
տʼе㾪ȣûжľѤľĹϵΪﲻùΪľЩ顣
֪˺Ҳò̫ãÿһҹȻľ˫֮ΪѪԪлãľ˯ҲܹľѪһˮ齻ڡ
ľѤһ崿СӣЩ飬οΪľŮˣһǵΡ˰һȺľܹϵŮ˳סʱ̿ľַÿе˫ޡ
ľȻ˯֮Уһʶ˸ҶԶԣǺľ˫޵ʱͬбܷӦڴ֮УΪҰڰϳ档
˽°Ǳ˴̸һ⣬϶Һģ˵ľ˯Ҳˡ
ȻѪԪ͡󷨡ͻľ˯֮У󻯵Ҳܴľ֮Уֵһ־ԭʼԴȪŻѪ
ľѤΪԼһȻֻǰǲ֪ľѤҲǿֻԼ飬ÿϸҩŸԼĸ磬ܡ
ܿӱæµʼʵ򻮷ֵƶȡ
ʽɣֻͥǰĸ߲Աס磬ԡѧĹ͡˾סаǵļʵǵŮˡ
ֻһĻᣬԺŮˣ޷ͥԼķֵѫһŮ˽ͥʸ
Ȼ߲ԱɰΣǷͥľסȨޣ˵ӵͥˣסȨޡ
һƣҲ뾭ˣ磬Ρʵҳϡȵȣ˽׼סҽֻܴļͥԱ
ȨޣʵǸ߲ģԼŶӡ
һ޷⣬߲ԼȦӣڽսԼĺŶӣۡ
ԣⲻ˵飬бҪڵĶǿС
Ŀ
ܼߣ˵Ѿһ壬ûеĸ֮⣬˵˼άûʲôҪг侲ԣӶԷκѵķ
ˣϹܰһλı
ͥԾסȨޣ˸߲֮;֮⣬ֻܿһһУΣǲлͥ
߲ޣȻϧ֮ϡ
Ȼͥ⿪׳Ϊһ߲
ȦˣֵĵشΪĸϹܰļڶ˵ڶ
ȦͨˣȫȥȥƽסȦʱûоסͥϸֻҪͻƳΪͿˣȦҲŸƽ˽ûི̫
Ŀǰ˿ڲһˣӤǧңԺܶط˿ڻϡ衣
仹ͥⰲҲһֲĻ
ȫ潨費ϼӿ죬ÿһ춼µı仯ͥĻǽԽԽߣȫɻеɣĹâĲη塣
¹ȥľڰ˯֮УҲϰľ״ҹ˫޵ʱǸоľһһǿ׳Ҳȫƽ
ѾľΣˣȫͶѵͱ֮С
ȻѩҲĻڳգžΥ⣬ѩ翪ʼڣһ︴գ硣
һʱ棬ѡǧСˡлǡǼ軪µ׼ѧĹǴԼ齨Ŷӣ½½˾ҵ
ͼ໹ڱѵ
ûмΪĴڣˮһŮǿԵõøЧѵ
̺áеһʮ˵Сأרںɱѵðںѵ硣
ãı仯ԼĽְע֯ķչȻ͵ǣԸ죬ΪԼߡ
ݺһϵ񣬷֮УһȺȥȻǷֵ͹ѫһӦеԴ͵λ

399 仯

籩꣬ѩء
ˮյĻȻ󻯳һֵĽľ١
ɽľˮֻкͱ仯ɣҪصʢ˥ʹôȻ仯ʹѭҲνС
УˮľʱԳһ仰ڹϵ伮֮У˵ĻĽṹϵ˶ʽ
ɹнȻһµ硣
٣ʡ
٣ļ͡
ľ٣
٣ʡ
٣ıĻ

ˡľ١ʱڣľ֮ѩڣػشתĿ峺Ȫ·͸¶һ㣬ľ޴ô
дĩˣȻһһҲͻƽ붥塣ͬʱصֲ￪ʼһ׶Ρ
ǲֲ仯ֻı仯˴ĺô˷ֶˣտø֮죬Ч
صҲҰ֮УصҪԡ
˶ڷѹص䣬Ȼ֯ͱǰȡ˲ص䣬ܴЩǳɢ֯ͱˣֻȥҪĵطͼݡݡ֮ĵطлȡ
ľһδ䣬֮ǰͷԸȥʱҲԳɨ˻Ĺٵص䡣
ϵĹ֮һΨһδϹĹҡ
ԣ̺ص䡣
ľ֪һʱȡصͻҪḻҪмֵ
ص䲻ȫãֻһСãصоطԴսãûصǱʣһص䣬Ҳ޼ֵ
ȫĴСѹص䣬ȻҲڽһ޴仯
ľһ֮󣬵ڶֲԶʮٶһҹ֮䣬ȫ绯һɭ֣һƬͷ̡
ǳԾ飬ûнڶֲȻڷ̡̱
Ȼֵ˸˵ǣɼķʵḻӪ߲ˡֲռһĳУȫ
ÿһÿһ˶˷ޱȵոʵֱһյļڡ
Ĺʵ߲ˡȵʳȫ䣬ֹĴü̺Ӫһرҩĵҩֹ
ǳڷḻʳԴ֮Уȴ֪Σ
Ϊ仯Ĳֹ࣬һȺҪǱѾʼֲֳķû˿ͣԽԽңȻ˲Ԥϵı졣
һյ¼ʳԴɱȻü١
ʹ衢ɢ䡣
ĩΣʳһſھзĹʵˬ߲ˣֱһԴһ㣬ԡңЩζ߹ܸ㹻ӪݣѪԽԽʵԽԽǿ׳
·ڳȥܳɳɷĸо
ʵֻһִȻǵĴľ֮£ֲĵˡȻ߹мӪֲɢһζʹųӰľ
磬޿ʼֳҲֲ﷢һźš
νľɾˡ
Ȼֲȷʵڵ³ɾˡ

϶һʮλ࣬ΪԼΪ࣬һֱͬūһĹѲŻҲкôǰ׳žSSSʣǰԼһӢ۵Ĵˡ
ϧSSSͨʲô
϶ܸиԼǰԴֲ˼ζıʵȻѪһǽ׳
Ȼֻһͨϵ϶һ̻ǷǳϲأΪΪܸıˡҲԽԽͨˣ߹ѳΪ࣬ԭһ绹һ
϶ŹȥһԼġʵɼ߹ĵط
ΪֻҪһʱ䣬ֲܳʳһַǳ㣬ᷢʲô¼
ֳ˲١
һƬܼÿͷɭ֣϶վһʮҲΧסĹֳһͨһԾһֻԳһ㣬ܼҶ֮УʴĹʵ
϶һն¼֦ʱͻȻô˯Ȼ֦Ϯȥ϶ķλϡ
ô£
϶ֻһԹʵɳ࣬ս٣ͻ״ʱŵ겻ǣ֪롣
ķ֦ͬһŽܴס϶һ֦ô׳Ӳ
϶Ҳ԰ԽԽ֦Ĳƣǽ׳Ҳ޷֧һʱֻ̣Ǽû֦֮УҽҲûзһֻд꿦ͷ˸оëȻ
ɿ֦ҶһѱʧȥĻеԼһ·ĸɿƤ
϶ȫѪ裬һϡ
һ죬ֹ϶һ˱ֲѪ裬Ҳɲ顣
ֲҪõķϡ
еֲúòժһ߲ͨˣҲмһֲժʱֲͻ̳һ̽壬ǴѪͱȡ
ֲвԣ΢˾ӣֻҪСĽܲժʳ
ֲŸոտʼвں档
ľ٣ӭĸ£޾ֲﺣÿһأ˺ʱ޿̸ֲֲ
һʼͷӬһҿҷֲּ·նɱҲɱꡣ
һ־άһڣϾ治ȱߣȱ츳ˣҵֲ㣬ֻҪݻֲı壬ȫֲﱾ֦
ҵ˷󣬴ֲﱻȻֲֲֵ˵Ǵ֮º͵桢׵ȴֲĿǡ
ֲٶȵһ߷ڣҲһԭʼɭ֣Ȼս֮С
ֹȻԿͬڸȻԿ
һ嶼ֲķϡ
һԿû̫ãֻһµʱ䣬ֲͽ£ٶҲ
ЩһʱڵĹȥˡ
½ʱ򣬱˷ֳչľٰʱÿһ·ֳһΣЩһʱгڵΪгʳԴп仯б޵Ļ򼫿ɳ
˿ڲϼͣȴԽԽǿ
ľٽ֮󣬽١
ٵĶ󣬵ʶ˴̼ת䣬óռýʵرụ̈ǿǷһɱһԼ꣬һһء

400 

ÿıӴ˺üľٵʱ򣬴󲿷˶һѵʳϾǶˣȻԤռһʳ㳤ʱ档
ҲղʳֻҪʱɱһɱֲﾫ֣ǻΪʳˡ
ɭֺܴΣرɭֵɱһǾӦɱһȺֲﾫ֣һü򵥵ˣ֮꺢ӵĸ߶ȣһԣΣղֻ̫Ҫ㿪ϸϸܵĸնֲﱾ壬Ǿò
вҲֲֲֲﲻϱոǾͻԶһֵԡ
ֲﾫֵĹܵ壬ǸռѣֻɭѲΪһһ
նɱһջĹʵҲǳḻͬһĸ߼ֵӪЩʵҩ

ǰٶܴΨнʤ̺ϱ仯һʯͷҲͨܶȣҲеĽüӲ
ʶں仯
Ϣ£ûʲôвļֺֻЩѹ֣ļӾ磬һʳһ¾һգǲòΪʳܶ
仯񲻶ϼѹǱʣЧԣԽԽ൮Խǿ󣬲Ҳͻ˽ޣ׷׽
һȥӭһתĸ߷壬ÿһѹסһ޴ʯͷӰĲֲֹ࣬ﾫҲӰ죬ûдһơ
һӲʯͷҲܱɽеҲһȱ仯
һЩ֮仯֮
һµʱ򣬱һ･Ǿǳ塣
񻷾ǳʺϳķֳӶ࣬ве塣
һγȺӵĳ֣֣ŮͷƤ顣
ԭİٱֹײ޴ȫһȺǵ
ڵѾʳĶˣҲ
ֲܼΪӴɥʬԼޣ໹Ǳĳ壬Ȼս̫ǿ̫죬ʤ࣬Ҳһв
½˵ϰĻһ˵ˡϾ޵Ҳ֮࣬ʵҲֲ
ɹҲɳ壬ֲҲܰѳ嵱ɷϡ˵γһʳ뱻ɵǾͲϽվʳĶˡ
Ҳǳ꣬仯ԽԣƼʱѾΪ˹ȥʽһԭʼʱ
٣ֱӰѵԭʼ硣
Ȼνԭʼ磬ֻ޻ı仯Ȼ˺ĵĿƼֻһпƼͷˡοǻֻԽԽߣԡĿƼٽ֮ʱȻԶ֮ǰĿƼʱΪһȫµδ硣

ٵʱСƵʷǰĴνһʵĴأܿܵǵѵݵ˺ܴӰ죬ÿһεĲͬһ𵴵Ѫңرսбһ£ͱۡ
𵴹ѪԴ۵ر죬տеԴҲӿ˲١
оóһرĹƵʣ̺˷ǳɴ̼ϸĽǱԣֻҪֿһֹƵʵĵвٺô
С𻹺ã΢Ѫ꣬۲ĳǾͲͬնѹƲסѪܱܿ
һֻ֣ͨ˷ûнϴ״ΪѪ仯ϢϢأͨӰ첻Сֱ̱ӻԵ
ٵº󣬴زͻɽʯ֣Ҳ÷ȪӿҪǳûں½أȻϣƶ
˵½ضƶ
ؿڷ䶯
ؿǲǵһηںü֮ǰһ¹ѧңִĵ֮нĹϵر޵Ķͷ޵֮䣬໥ӦֱͿƴһ𣬴˺ͨĸϣó½Ưۡ
25ǧǰĿǰֳɸ޵Ĵ½һģʱûдһĴ½֪ԭʼķѣγڵߴޡ
ʱ½ƯȴΪһֻƵ롣
Ϸչʶ˵ڲṹһΪĵؿǣҺ̬ĵᣣȵĵغˡǿѧǵᣵĶ˵ؿǵ˶
ʱ仯һµ򣬵ؿǿʼӿع25ǧǰ
Ȼռ˰ٷ֮ʮ˯½ؽѣռݵҲ֮ڼ١ֱ֮½زٸˮ棬½ظռһ
ٵĶ󣬼ûһ찲ǵ𣬾ǻɽʱ޿̵ĺХЩغشݵأӽ˻֮УӭԵֺ
½ƶʱʱʱʧأʱأڵøȥ
ľˮĽ٣·Ϊ̵棬ܲסڣķѣﶼԵĴ
֮У֯Ҳʧˡ
ԤдССĵ𣬵Ԥϲ˵ؿǷ仯½ظ֣ش½ϡ
ʱ˿̣ƿزķչ켣Ͼ֯Щ˶ôŲߣϸŵı仯ԣ͵ļƻȫֹͣƽٳ
ֹͱð쳣½ϵĹҲûа㶯
ֻȻǿϢͶսͽÿһ಻Ķɡ
ʮͨ棬ࡣʮ棬һ࣬жʿ༫٣һʱڽʿˣһ䣬ǵĲǺǱȻ
ȻΨ֯භʿࡣ
ٹȥһˣʱĵ𽥽٣Ҳд½ϲ֮£½Խ޴˴ؿʼȶ͹̡ܣڽϳһ塣

ľ˯Ѿʱ䣬ڳ˯֮ʱ鱨ȥһϵеķչƻȻ֮УռȡȻ
ȱľٳʼ֮Уģֲҩĺ͸߼ʳֲҪɾֵʱ̴մ棬ñǰδеĸԣ
֮ǰٵټӴʮӵеʳԴάʮ֮á
ָģʳ꣬Ȼ˿࣬ԽԽǿʳҲ½½١
ľٿʱһֲﱩߣľҲԤ׼һ䷽һֲٶȵĻѧҩӶ˱սʧ
٣ԤϣֻڽϽԤҵĵɢ󲿷ֲһɳܵٽ㣬Ǽֲ±
֮ٻȥд½ͬһλϣۿĻɼһ뺣һ½ص¾
ٻȥһ˲䣬Լһ޴ޱȵĺڶ
ڶǰʮ֮ĴС
˱ϱ仯٣ڳһɼ־˾޴ĺڶһɾֲ

ͥ
˶ڹһͻĿֲڶһǱķһӢˣϢʼ˱仯һ˲䣬

401 ֮

֮УһƬ޾貹ҫޱ޼ʵǳ󺣣ĹתһΰʥȻ񹤵Ӵ󹬵ڹҫʯǳ֮С
ǳ֮УһѤУһɿռ䡢ʱաڰ𡭡ɢת
Ϣ
ʱǳѤУͻȻ΢ʧ⣬һֻδ֣һУĴͿռ䣬һСȵĹ켣
Ѥз仯һ̣֮Уʮԡǳ֮еӰ֣ÿһ棬޷ʵһ˺һ
Ȼʱգʧˣ
ſмʱ䣬뾡ͨ죬ɣһըܿܲǡ
ҿ׼ʱһ͸֧Դְɡ
һ֣ض䡣
㲻㡣һһ¸ÿƣֻܼ׷Դ
֪ſһλǵһ٣

ʮʶһɲѾ˼Σֲ֯ʮλ顣
δ࣬ǡα
һѤͨڣһ֮еĿռ䣬彨ռ䣬ϧһռ䲻һ̱淨ɣٵȫ
һӴһռ֮Уǲ֮޲ãһС棬δ֮Ϊ
Ȼһţÿοķλͬ޾ΣգÿſжͳѤеĴڣЩ޷
ΪѤдķĶǱ뾭֤ϧ淨򲻳ȫнɱ
֯ѪֻнѪ꣬ǾܽУߡѪ꣬ʵ޷ǾǾߵ͵⡣
ܾǰ֮ǰαֹʮˣΪߣ֮̽£ͬ鲻ȥ޴˻ҵһ͵꣬òߵ࣬͵ɽȥ֮С
ÿһδҲҪļԴ
ڵϵǳӽʱգҵı仯
ˣһĸĹϵΪԼĶӣѱ䣬õӵѪ
ĶѤеš

ʮαʲô״֪Ҳ֡
˽ġ
ǲõ̫ǿ󣬷󳬳ǵƿء
ʮαһޱȵľ磬վ֮С
ͬʱ󹥻ʮ淨򣬳λãѤõľ֣ǳ˸ۣݱɳư׺ڡѤʣÿһɫһ̺淨С
âת䣬ɾ޴ƥʮ磬Ǹһ㣬Իòʣҫۣ֮Уе淨
һһ淨ǵطӡĴš
Ȼɲ֮䣬һСĿ϶ű淨ӡ
һɲǣʮα
Ϊ¶ϢӵޱȴԴԴ֮ء
һ֮еʥأ˵Ĺ԰
֯αҲδǽУԨҲͳˡ
ȻԴй࣬нߵʸֵ磬д鷳ˡ
鷳鷳һ鷳Ѿȥǰʮ԰һעӿЩӵܵǻռȨġ
Էһȸ׻Ҳȥɣҵ˾޴ôǵҲմһˡ
ϧӻδչسһȥȶˡ
ţֹһԴһػԴޣҲͶȥ
һµܱ˼ˡ
޲˵ֻһȺĹȵЩ࣬ˡ
Щ̺ԴᾧȻѾûдã֮µȴо޴ǲܴʧһֳɵԴᾧֻҪԴᾧǾƿؾ棡
ţȥЩ޻ָǾͲˡ

ʮαǳšԴᾧֻУΪֻԴᾧĴڡϧǲ֪һҲԴᾧ̺ľ޴ô
ڵǰСʱǰ޴ڶϣ·һ֮ͶӰ
ǲһʵĺڶһ˲ͱȥһ㶯ûСվ¥Ϲܰâ˸ܿ͵óһȷĽ
¥ؽһްԵĻе¥ֹһ¥ؽͥĽȫȻһ£˻е죬ֻľסĳǱûؽֻ΢Ľ˴󲿷֡
ʱվ¥ˣϹܰ㡢¡¡骡εǼˣ˶иԵ񣬲¥
ʱյĲҲƳ涴ĲһŮȻ̧ͷһ۲գա
û˵ĵĵ
֮Уûµĺۼ˴Լ̧֣֮䣬žףһ̬ǧĹֻ֮һʸı䣬ϹܰҲ˺ܴı䣬ǳԣһκһųۼĻҫ
ƽʱ󲻿ðŮսʱǸһɱϵŮ
겻ȹΪľϣһһ֮Уˮصѹĥǣв˲ȥѾ˺ü˲ٺϵͳʱȣľŮ˿˼ˡ
ĥһǻƿκһ䡣
ûἰֻˡΣջع顯֡һ侲ĮҲһΣţ´㣬ûаʱ¼
Ҳ֪ʲôʱ˯ѡ
̾Ϣ˵һֱûмϸ˫ޣôʱõ·ֻѰİοǵҪһҽһһ˼̻һ˵ļһ
ǱľѤͥһؼľڲֹľѤһˣӦҲСľ˯ȥҲλտš
Ӧضȥ˳ǱϹϵ澳ľѤֻڴԿһּۣʳ
ժ֥֣ڹ֥ҲľѤ׼ȥʱ򣬺Ȼӣһ˫ǿֱ۴ӱ󱧽ϤůϢʵţһ˲Ķˡ
һ̣ľѤߺ׵ӡ
Ѥ㷢ˡẬлЦĵ٩ľѤܰһֻȻľѤ룬סۻ֬룬֬
磬Ѥ㡭

402 Ⱥħ

ľѤľԼһֻס֬Ĵ֣ϧСȴܴ󵨵İס۰׵͸޵糺ɫӶȾ֬ɫ
Ҳ㡣ľľѤ۵ĽĵҪˣҪȥһˣҡţ
ͻȻľУһۣ˲һ˳ȻľŮˣһʤѩȾشӿռ˳
գ״֣֪ˮ޲ֱľ·ûпľѤʧӡ
ȻľشľѤǰһֻСó˿ûаΣ·һԵ
ˮۿľһۣ˿ռ֮С
Ҳռ䱾ԴɿռԴȪϻбԴȪҲԣһսһ磬պյĵһս
ľ䲻ĸʱľѤתסˣ΢ϸոļ䡣߻µŽһ
ˮӦÿóǵ⣬㲻⡣ľͷȥľѤˮ㴽§壬ƷһƬ㻬Сɿһ
šľѤպ죬һۡ
ľӰܿʧľѤǰ˲ȥˮڷλ
ǵռͬʱҲһľ֮Уˮվһԣȴľ˵һڶʵһʱ֮һ磬ʮ֮ｫֹͬʱһͻƵԴйգֹ
ľ˶٣صĵһֹ֮֯Ϊ֡ɱһſֲսʱ֮ţֵʵȼͣҲ۷壬а벽֮ĴڡղһԴֻɱڵ֣ΪһԴᾧ̺ͬԴκ˶мҲֻһʱɱ
һʱ䣬ָǿʵ𣿡һͯ
֮С
ʱԴûã޷սԴֻһʱɱһ֡
ľ˵صָ˵㷢һսнϵ࣬ȫԱעϽֶɱһ鶼ռرһϽɫʣмǱ𿿽գֻ·ԣ
סӦһ䣬һ͵âѾȥ
ţâǻûУ
ľżԸ顣
ˣѾ߱೬ǻֱۣӷԸңͷ¡һ׹ĻеˣȻľǰ֣˵һֽʵ
ȷʵǻֵۡǣҵȻ󡣡
ˣâ㸺ţ㱾󣬸ȥһˡ
ľ˵һ仰âʧȥܿͼϵͳ˲ʧ٣Ȼؿռ䣬һȺȶĲ֮УغŵĿ
նԴնԴ㣬ԤľѵĵԴ֮ȥɱ֣ջ񡣡
סͷ
ǿܻ͵ˣпһսʲôľתͷһֱˮʵ
Ϊءˮ侲ĵ
ԴжҪԤвܣӵһ¿ʼͲϴԤ֪
šľ֮һսϸڣûʷʱ̣Ȼ˼¼Ȼ뵽Ժˣ˼ͣһ¡

ܲء
о䣬ھ޴֮У̺ǵȴͻƶʿ۷ʱѳ֣ˮ֪ͨʥߺϴǡӴû˵Ĺ͸·𿴴δһ㡣
OKϢѷ
һӺ󣬻һŷҷķ䣬λһһСľŮӣŹϵϢ
Ҹʥȥһˣտ˫
ҲҪȥ㲻Ȱ˵ˣҾҪһȥغľͻƣҲغ˫δɳһҪŬС
ţðɡ

һŶѪľ޴űһ鰲Ϣ
ĸףһɣҵһҲǿԴлþ޴ô
ֻһļµĸо
ĸףպ棬տɡţѾΪһǿߣ˵ҲӦһԸһϣǾܵΪʲôöˣ


ֲѪȵѪɭ֣һаĲ֮ɺڰڹֱ֮ϡ
ͬʱ޴ˮֱʡ
ǿӦ׷׳ֱһݵǰȥ
һʢ硣
һڶգһһӰ֣еļʻееֱվţɹǵŮƮݵж
ÿһ˶Լͬͣһ򣬱˴˽䱸š
֮УľˮҲһݵ㣬û˿õĴڣıϳһ壬еĳ̶ȣֵܷ˵ġ
ͻȻһɺڰļϢڷһ㣬١
ħ֮ħˣ
һе꣬䣬һ䣬ٸͬ˱ᡣ
ͬʱһɭȻײϢ缫ıƿռ䣬һ
⣡Ǻ
һ׾ŮһĨɵ֮ɫ
С󣡡
һظ꣬ĵ
飬˲任λԴѪϢںϳһ壬һɷƥĽ⣬̺һֱа߱ħս߰˱ֹ

ɽĴС
ľͷ졯ǡ͡ŮСٻٻ͡СԺ˷ǳɽ彣
кǿʵǱҲϾǻɽĹϵ伮ľȥҹһ飬ϧһ񣬻Եˡ
Ӱ첻˴֣ľߺܿջأȥ˸ˮһķλ
ͷ֣ƬӴ׳࣬紫˵֮еһ㣬һϢɢһ¶ȶʱ½
ĿĻǣһ׸ߣȫɫ壬紩һףΧŤһ塢аޡԹȸششȻƵġ
һͷֲ컯ħ
ͷսףһͷ컯ħȴս߽ס
Χֻڶʿ߽׺ͶʿԲ۷֮䣬ͷﱩ𣬺ܱܿһա
ı죡
Ȼ컯ħͷͻȻһըףɷ
һȺޱߺڰ֮Уڷ纮Ϯ
ۿһȺ˾Ҫɱֻǿܿ⡣
ؼʱ̣һܻƽӲӵսӿռ˳һƥĽ𻪹âֵס컯ħͺֵĹơ

403 ϵʢ

ƽսϢâҫo٣ˡ
컯ħͷһУ͵رս֮͵һ񱩺ͺǧɽһŻƽսѹϵ¡¡죬ƺڴף˹ռѣɢ
ս磬ӵ΢ѹ֮ܣԴƻ˲ѹʮʮʮȵŲ˷ѰԴս
컯ħͷַ֮£սĽҫâҪͻƷһ㡣
ͻȻս⻪ʢγһƽһԴռ䣬ѹ컯ħͷֵսţ಻˺գ籩غ
ÿһ̲˿ռ˺֮컯ħͷֶڽڰˣмܣܼ񱩵ĹơرһƽһԴռ䣬ѹ컯ħͺֵЧ

컯ħһȭڹ⣬ڰըըһӲԴռƳһӣ˲Ϣռķλ
ͷҲһɱĸʴϢһצ˺Դռ䣬˳ȥ

֮Уľˮһ㣬ۿս
ţսҲûȫָ컯ħͺֲܲ۾ľʶһӲӵս֯򷢾߶˵е֮һ
ս񳵵ó̶ȣܶ౶
ǳңҿ϶һܽȻĻһɿ
Ȼսľһ컯ħͷԳһԹսûм˹Ц˺֣һʵûϣΣϡ
ǹǡˮĻ̺һƼɱ
ţǵռ𵴳ֹ˪ȷʵѪĽľɨ˹ȥ˵ԴǸмֵȻԺлᣬҲܳ֡ףһģ޻ˣֽ֪Ҵʲôô
ζ
һȺ˻ľ컯ħ˪սĿֲܣ̶̼غϵսսȻһȺܱȵϵġ
ͻȻһʱһΰͦΣӢ˲ˣԼһŸ߹󡢼ʥŮˣһµĹĻд
˸һɳƥĻ棬·һͷǵ١
ٺȼյĻ棬߳һһ׾ųԸлŮһͷҰٷͦı촽ȼգͶ䣬ɢһ⣬
ٺ٣湻أüʱȻһʢᣡ
Ц̺˻ȶܵս⣬һֻʮѪ
£֮֯ɪգһʥԵŮˣЦ崺磬һɹůϢɢһжõĸо
Ŷԭǹ֯ŮˣԱһλ϶ǿˡɪ˸⣬Ŀ棬ǿһְɣǺǵļһءţǱߵСһҪô
ɪȥһ۹ȥɽ彣ڳˣ߿һۣ˲ǡƽƽ桯һЩԼս飬ô£
һս۵⿭ɪյ̬ȣҲ˼ӽԼһ
Щ˿Ʋ뻵ˣǼɡɪĻۣһӾˡ
ֻȥһҫȻһ޿صꡣ
ŮһͲʲôˣٻٻɪŪӡ
ҿǱ˺ص㣬һŮ˸˺ůĸоСͬͿһ
侲ˣ޷ߵһز
ֻжʿ߽ףжʿԲľ磬ǸҶԶһбֶΡ֯͹֯ûʲôţ֮нΪĴڣǸһϣȫΣֻܽԼˡ
˽﷢ȥ˵ʶ֮УȻ΢΢ʩӦ˿ɪյ롣
һסڰ˽٣ĿֻһźӰħһƯ컯ħִյѹԽԽ󣬲һսʱ
ʮӵʱ䣬һѪȰѪӰһɳſˣһΣˣһ̹ˣԼһԳɽӰָǿ࣬׷
ŮӰ֮ɳ֮綾֮ƻ֮ӡ֮֮ѪŮţҲѵĸƴ󺣣֮ͬȺУȷʵһʢᣡ
ľһɨӷ׷׶ӰǰһδʱգױȵĿֲսһǴһĴڡȻľЦ⣬ȥ˽ǰһ绪ıˡ
ˮһλռŮڴˣǾȻ޷֮ȡ
ľԼ£ˮͬһߣοԼˮ١
ҲվԼһˡ
ľעʱȴûҵһɰССӰ
͵սûȻΧ̽⣬ܿܳǶ˵
ţϢʲôľջԼ˼㱾ϣҲиս񳵿ʱδظֱӴ֣һؼʱ򡣡
ˡľ˼ȫ¶Ŀռ֮·һɢȥ

ս֮С
ҵˣ
𡣡
鼫´ִйλŮ顣
ϵȺԴս̫ҫۣһǷƷȺһɼɵ֮У컯ħͷĿֲͬΪΣն
ͻȻս񳵻һâʧԭأֻһ߲Ӱ˲Ϣ˿ռ䣬˻δӦùһռ䷢ѣŤһһĴųڿռ֮бըһϾ˵ĳƣųһɱһп񱩿ս㡣
Ⱥ䣬˱ᣬ꼰أܸӦдȻһޱ֮ˣһսͬһض
ÿֲĿռ䲨
ɱҵȵʲô̬Ķ
һͣһǺηʥȻп֮
ϧ޷ԷǵѡӦòǸһǿܱ峡ˡ
ߣǴһܾˡ

Ⱥ˽ȴ𺳣Ѿʼ⣬ЩֲѾǣսģֳһδ֪Ķţʱ֮⣬âͷ
䣡
޴ӹ˿ռ䣬ƽâ콣ͰԵնȥγһֳѺۣ˺գĺڰ
һʱһѹս񳵵սռɸһ㣬ս񳵲òӿռпܱ˿ռ䣬ʧĴ
ռ춯ս
˵һҲֹͣ׷
սͣսȴлһ㣬ֺĺƴѹ
ʮλ񻤷ʥ֮һ䣬ǿɸҳһս

404 ֲս

ʮλ񻤷ʥ֮һ䣬ǿɸҳһս
һ仰£߳һȫװתˮսӢˣͬʱһȫƾӨս۵ľˣ·һ֮ϵ顣
ɶĻ쵰
ս֮УһܻŮߺ޶յԼԼҲ޴ӷĴ⡣
һ˴ԼüĿ续ʥλõľŮӣû˿Ӧƽùž޲
λɫˣȻ糵ʥŮ
֮ʱȴǲıĶԵУʲô֪
糵ʥŮôƽ

һԹޱȵ˶оԹ⡣
糵ʥŮü̫ϲ̺ͬһĻ
ǱľеףǰһŻָһˡ
սˡ׺ⲻϿǡ
ˣԷеѾǣǼʻս񳵳ȥеܿԱͬھ侲ǣûбħ޵ʧߣɱԼ˼룬ûħ֢
˫ͬȵĴɱ֮£޷˺شԷԼһ˶ˣݵλԶڶԷһߣôһͬھķʽս
΢еǻ۵Ҳһϧһı޷˼򵥵ĵ
ףעԼ̬ʱһλǱãһλѧҵˣʵһǳӣ׵֮Թ޶⣬ع
ʮǿ쳤
ȥһδ֪Ծ󻼡
·һ޷Ĵɽ
ǡ
ʮλӦ˲ʧս֮Уֻ糵Ůԭ
糵ô죿һɲ׵ĵǣ˫ڣ˫ûһ׵ˡ
ȻбֶΡ糵ʥŮʶһ£Ŵȥ
ʱһƬѹġ纣Ӵɱķȥ
ʮ֮У쳤ǿսף۷塢ȥһ׶ʿн֮⣬һɫʿ۷壬붥۷ֻһ
һսݣҲԽĺƴ󣬷һӴֲ⻪ã任һ˵ѹһعѹ
ľˮ·һ˲һɽ鱬־Ҫݺѹľˮ־
ССĶʿ߽ҲҽĲ֪ȳɱʮ㡣
ľĽȷʵֻڶʿ߽ףˮڶʿ۷壬ֻһ߾ͻս
ʱ䣬ǲϸľ˫޽ϣҲ޷ľһСԴ޷۷壬սˡ
ˮѹľõѹ
ʱĳ˯ľѪ̺ԴԴȪˡԴȪڰԴȪԴȪռԴȪԴȪƿ˰ٷ֮ʮļꡣ
һ֮£ɻħ
ԴȪζľϵս
°ܽкʸվڴ˵ء
ľս죬һʱռڰ죬һɹ硢壬âߣ˸˸ԣվ֮սȥ
ˮıսۣ޷Զ͸һɱѩءɭڰݼţ˲Ϣ䣬̺ھĵĿֲ棬ɭɭŨ⡢ɱ⡢Ѫɷ˲
һ缫˵Ȼ쳤ʮ
ΧһȺ˼ֱ飬رľˮˣֲڣҪѪ̺˶ԴȪûб߻ħ
һ̣Ⱥױȵ𾪺ͼɵ֮ΪС
˺ǿװսپ
쳤أϹâһһ̺޴ս˷׷ҲװԼԴսԡء޿赲Ŀֲɱȥ
޾ƣ
ľѪԴѣ˲Ϣ⻪䣬ѤԴȪս𱬷һ㣬޾಻ܼܡХ͸յĿ񱩽⣬һѤкڰм硢йâгϵʹâһ˲ӭ쳤ˡ
ͣɢ
쳤һ˿ֲܼʽ̺˴ֲ֮£Լ֮⣬˼ܱش
ˮ찵ססʿǸҪɢʱˮսʶ񣬰˾׼ʱ
ϱΡ
ˮ֣һգһӴ󼫺˪쳤˵۳һı磬̺ռͼ䶳ԴԵǵѪ
ޱߵԴ⣬նɱһеĺݿ
񣬷ȡĿֲɱ⣬ˣһֿ챻򽣴ĵϢо
䣡
޴ıըԴߣһռƵģһɻζʵҲһѣսȺһվסţѣһȺле׷ʧ飬Ҳæ
̫ǿֲ̫ˣ
˾ɱȫ˵Ŀֲս
ɢʱһɽɺӰվ֮С
䡣
ͬһ׹޻սΪսһսҲδصסľǿһ
ôܱǿ󣡡׿־֮УЪ˹ķ
һδ֪ѳӦ֮κһ˵ɡǰδеأԺӰɡսҲӵĻҲûС
óľոյĹսеġ΢ѹ֮ܣ򲻿һɱԼ˵Ŀֲս
ľɱͬսʱʱ򣬾һشˮ찵ףʿ߽ףؾ۷壬ԲһԴһսսɣô벻һȺʿ
估ʱֵĻܿһˣ쳤Ҳδˡ
Ȼһ˵һȺ԰Ļɵʵĸ
ҿԸһᣬ͡ƽȶĻ͸һɺѹ·𲻴Ӧ˵һɴݻԵĿ񱩹
νɽ
һ䣬սа벽֮
ľ̺ѹĻߣ쳤˺һλʥӰ֮У·һ߹߽ͬɽ֮ϵѩһ㣬˫
֮Уһˮĵķ顣
徵գĮƽ
һͯŮȴ޵һ㡣
ţ䴦ս֮սʶľ߲Լϣ糵ʥŮǱߣ΢΢һɲ̫Ծĸо޷ô¡
ȻԼǱȻܴۡ
һۺĴ֮׼ֵʱպڶɢһ鶼սĿֲ·һѹǺڶͿҪ˳һͷ˵һ㡣

Ǻˡ
һչȻԽ鶯·һ峺Ȫˮɢ˱մѹ

405 Դ

չâ¶ȱúȣʱʱᣬռҲ䲻ȣһʱһ飬ĲѹֲĿֲϢ
Ⱥ·ѹԽǿˣԽС
䣬컯ħ˪ľˮΪǿϵĿֲѹȣ޿ײ룬Ѫꡢ鱻һһصļż䲻ĸо
ʱһĹððʧʧһӽ
Ǻˡ
һʮѩ崿׵Ů鶯ȶӨѩ׵գŵ΢Ц񱴳ݣԵǶˣഺɰ
һ֮ϸתÿһ˵飬Ϣɢ˲ǡѹ֡ꡭȵȸָһõ顣
컯ħͱ˪ȻҲóƽĴκ嶼ǿƫƫһŮһְƽ״̬
ʱ˿̣ϴϾմѹһᣬߡ
һǹһĲʴΧƣǴŮտŴ覵ʯһ⣬ˮӣ·峿¶ˮۻ꣬׵ȸС
һһƤ졢Ϣ׺һ׺սĹŮˣһλŮ˳ţһϮĹŵսۣׯģӯ񻣬̬ǧŮơ
˸պվ˺ľˮĶԳĴ
еߵ鹫
˸ڵĹʣһۿһŮ
Ȼٵš˿ƶԼ
鹫صעࡣ
ǿ͸пҵĳ̶ȡ
ʱ÷ſ飬֪̽ܡ
˻ഫﻰ
ԭ鹫֮ĸԼеߵĵһɱ
ţǴеǿλ֧벻
˵е㻯飬ͻϰ߾磬Ǽٻ
֮ĸĸԼǿر鹫ͬڵʱĸŮͨӳǿ󣡡
ǹӣǱȻȫĸŮ׺бܻ֮ܡǳǴеߵһֲ֣֪ĸŮ˶ϰ
룡룡
һʱжǿߣ׷׷룬ֻȴǡ鹫Լ֮ĸ߷ڲԶĿֲˣ䡮֮ĸ˶һ㣬鹫ƽƽе쳣
ڴеߣպգֹСҹĳȻһֱ΢
һֵľ档
򳤴Ůˡţзƶ
ľ飬޷һϣһõԼעһ·ɱ¾ֻӰǵĽһΣ֮أر֯ڴˡ
ֻҪɵˣҲóʶľˮ˫ʲôĹϵǾֵñȥ˼ˡ˫ûн̸˵Ϊ֮Ĺϵ̫п˼ɵľˮ
룬糵ʥŮ룬һţŷ۵ͯӣһ㺮˪Ѿ϶ľһһˡ鹫пܰѡ֮ĸҲˣ޵ҧ飬ҲԼΪʲôһһΪ˫糵ٶһһ
糵ʥŮԽ鵭Ŷƽһûпȥľķͬİ·һ㣬ʲô飬Ҳ޷ó

ĸףⲻһʺϵʱ򡣡ŵӰ˿ƶĵ״
š˿ƶ࣬˼ҹİˣȴϣֻܿŮվһ
Ⱥ鶼żرǶԳһߵˣкǿҵĵɱԴȪϢȰ˵ĸףֻǲǣ̫룬һҪʼˣҪרע飬ͬʱҲҪ֤ǲߣʸվߣ¡
ţˡ˿ƶȻǳѺ󣬻ָڴеߵһ侲£һ˰ɡ
ȥľˮһһһǿһǿ塢ɪաɽ彣һˡ
Ӧѡǹһûѡǣѡ˾
ΪĿǰصľѾˣŲ֮󣬾Сˡһȫԣѡ޿ɺǣϾеߵľڰ˿ƶļУɳȾһߡ
ʱľˮս޷УǱ˴˸оյѹԽԽֿսĻɴԱżˣȫһΪ
¡
һɾ޴ĿռͺƽˮͶһʯһӼزˣγһɾ޴ƥĿռƺƵվһȺ˳ȥ
ɲǼ䣬˺µľ޴ѹձһյش޷ÿеӳͬһ㣬˵Ȼ׹䣬޴ĿռͬʱϮ

һˮݱƣ߷صƣһɨƲ㣬ֻޱȵĺڰڣһѤө֮⣬ת衣
ֻ˱ռʵٵˣֱӱѪֱ¶飬ҽнʧ·
ƣ
ľһ׶ͷȥһɿռˮһĳľΧγһڶгޡ
˺ܿ춨ס׹壬ֵһڶľ޴ѹ
֯ˣһΰɽգɢһɽһŤķռ䣬γһһ֮ס˿ռ
ɽ彣ɪա˺һͬɡ̬ǿס˳ѹ
ͬвǿߣһҵ쫷磬նȥϣ̵Ŀռ䡣źͰ˿ƶ֮ӳ·黯һ㣬ûϣȫȻɢ˳ȥ
컯ħͷ˪Ҳסѹûб·
Ȼվˣһⶼǿߡ
Ҳһ룬ͷֻʮҵǾ޴ڶڣԵޱȡ
ˣ
˸ס壬պڶһſֿһѤĲʹ⣬һɺƺƵϽ޾죬ǵصѹ
찡ŨԴ
ˮˣӿȶң·궼ȥˡ
ȻǴ
Ҳ޷侲
ֹ˲̸쳤糵ʥŮͬǳһɺ嫵ϽԴкεΰкεкεˡֱΰ
ɻȡ
һһ˺ƿռļ٣һڵ㣬ȥһϽ֮С
Ҳоǰһΰ׷ײʾͶȥǰ
ȡ
ľֹס壬ûɵɵȥˮ˼ûж

406 Ͻʿ

һɱʵ飬ݱһɱĸ桭鲨仯ĺֲܿڶԿһΰԽԽ޷ԤϡҽغҲһ񡣡
űϵ۾ˮһտ峺ȥһڰ֮ѤѹϽһƯľ֮С
鹫֮У֮Уա񡢲̰粻ʳ˼̻ӡʹ˲̺鸺࣬ǵӵ
˴Ľǣͬһᣬȴм֮Ů˲Ծŵ׺͡ңҲ˻һûжǾľˮһصŮ
컯ħͷ˪Ҳûгǰ
мΣֱӣȻ̲δ֪ա
֮⣬˶һǰȥ´˾޴

ľۿһһӰϿգЦѣûлһţҲͬȥֲĶһɺ֮УδյԴֻҲΪĴ
ߺȻһ绪۷Ʈľϣüͷ
Ϻ˸йص飬ʲô龭֮ͣУһֻûʧĸоֻһ¶ˮ֮ԵҲ˹ҵ顣
ľɻһֺǿҵĸоʲôʧԼһҲڡ
¡
ըһɺ嫵Ͻݻ޾ɫǹ⣬һǵ׹£һ޴ڶޣʧ٣ͬûн˼䡣
˿̣ռ䡢ȫָȥϷȺٶȻ
ϽԽԽѣһϽǹҵĴС̺˼ŨҴԴ
̰ȡȵȫռһȺ˵ꡣ
ࣣ
һǹˮݱѣϽǹ⻯ϸ΢ӵԴͻһͷһͷϽ壬ӨӨ˸бֲͬĹϮ
紫˵еʨӥޡʯЫӡŮˡ񡭡ȵȹħʹĹҲУֻÿһֹﶼϽ֮壬һɴѪ
˵֮е֣ǧ򻯵Ȼ٣һɲǻ˵ʷľ޾Ĺ˲֮оһȺֵİһʱ
Ȼ֣岻淨ϣӶûɵй֮һͬ˵֮е׳۳档
ã
ľڵһǰͷֳԴһ̣ʱֵĿֲɱ⣬һϢвֹ
ۣ
һѪغһ£Ӱµ쳤Ҳһ֮±糵ʥŮҲ޷ֵɫףǰ˱סţ˲û̫˺
Ȼս񳵼ʱּһâնۣϾֳ
˸Ӳֱӱֵɱ⣬꣬һʧȥ壬˲䱻ӿַʳøɾ
ֱ淨ɱֻʣ¼Դ壬Ȼޱȵļԡ
֮Դޣ׶һȺɱĹ
ⶼ淨ƣȻԴɱȻмô
һӴԴȫһ󲿷ֱϽǹ⣬ڿУıʡŻĻ򡭡
ץһϽǹ⣬գǾмߵĽ
֣һֻֻȻһȺ˵ͷߣôǰ񴿾Ͻǹ⡣
ֵʵ̫ߣ͵ֻʣ۷壬һ̶ڶʿңҲս̶ȵ֡
ܿһȺкü֣ʼͬһɢ
ʵսȥԴ
һĴߵ֣ʱ˹ؼּ֮컯һֱա
սҲʧգһԴķλˡ
ȻںڶʧһɲǣѾ׼ʱ䣬ֵܼģɨԴȫһɿռѹڡڶ⡢ڡըɱһ߾Ͼ֫ռ֮С
ľˮĬͨǣֽڿռԴһԶ˲ƣԴķλĿռƷ֮У壬ˣӰѪԴ
ԭǲǺö
ȥᣡ
ôĸо
һ˼һﱻԴУ˲ϢѪڽڸͿͺԱһ
һˣûһǱ̫߶ˣԼȫˣʱϣԴһ٣Ҵȥбչܱܿ
˻һԴͣҲ뿪Щùһﱻ˺Ƭ
ȻӵпռƷˣȡԴ
ɽ彣һСһֽӿռ䣬ɪն֮ˣҲпռƷҿӵпռԴȪһȺ˲˲ƣռԴҲɡ
ҲпռƷźͰ˿ƶӳֶ֣ܶûһˣԴԶһֻȡԡ
Ȼľˮ͵˲ĴֻһС㡣
½½ɢȥͻȻϽʿģ
һɳǱΣУ̼һ
Ͻʿһ֧ȼĳìճȥһȼյϽ磬˲ǧ׵Ŀռ䣬ڿռ֣ȻûȥϮһȺ̰ĵˡ
ã
񾪾壬һ˿Ͻ磬ʱȫð棬ɻҽ
벽ߣŲ˵ֻô
ľִһΣϽʿûа취뿪ϽʿѪɣԴΨһֿס淨򣬱п̺˲֮˺ܿͻơս֮Ǳޡ
һͷɲע⡣
ϽʿѾ٣һȥķλڳвˣһȥ˿塢ɪաɽ彣˵ķλһȥ컯ħͷλá
ľˮǣ֮УϢΪвһ顣
˶ʱϽʿ񱩿ֲĹ֮УϽըǵȥ·Ŀռ֮ҲʩչǲеֶΣܿһͱɱ
ٷ
ɽ彣Ͻʿϣŵû겻壬һƴԼɱﵡ
һһص׵צȥϽʿṇ̀ףһ˺Ͻʿ壬ϳ룬һϽʿ塣
¡¡¡
ըĢƵ׻
ΪϽʿͬھʱһյṇ̀գâ¶˲ʧ壬ҽжûüͱȼճһŻҽ
磡
ܣ

졢ٻٻС޷ǰĳ
ʧһϽԴپ£ǹ֮УϽʿָֻ壬ֻǹ˼֣һֻһ棬ɱΪСˡ
ٻٻССģ
ۿϹṇ̀ҪŮʧȥͬıʹ֮УͻĿֲʱ걻Χ˾
䣡
ϻ𱬳һţΪŮǷûпɻҽӰֻһصˣסŮĽվһ˱ϡ

407 Ϊս

˷ƫơ
ľ֪Ͻʿֻ֯Ըһ˷ԸһɨΧ֣սһԶɹѹأϾܶĶ֮ˣƫƫһһϽʿɽ彣һˣɽĽ
Ŀǰ͵סһϽʿ컯ħͷһϽʿѷѽ⣬ȻЩûпռƷʳԴ֮У˱
һϽʿˮÿɪ˴Ϣʱ䡣
ľ־ٻٻ͹Сʱˮ˲ϢһƺϽʿĶ
ʱٻٻ͹СδҰס
ľӵұŮϣԼһĵ෼㣬˾ȻǴĴӡľһɨŮԪһɴޱȵڼԪ
ֻҪԽִĴ֮ڼԪԽͻƽ硣
˵һ֡ͯӹ֮лһ޴ôǾǳΪǵˣǵۺԪ׽ϴ衢ŻѪԪȵȵĺô
ţŮҵġѪԪǿ϶Ϻö¯
ľ˼΢΢һֻŮѾӦܸɴطſŮӣȵĵսʱСЩÿ˾ǵġ
ллл
ٻٻ͹СδôܣرľֻһİˡʱŮʤߣΰʧȥѪɫܿͺ˽εĹʵ㣬һ׷
Ůϰɽصڼ֮òһŮ޵ߵȷʵӡ
Ȼٻٻ͹Сɬͷܿ÷ͬȥаʹ
ûʱǰˣԼǲҪ顣ľһڸһ˲ʧڶȥ
ǡ
ٻٻ˵ᱨ𣬵ӦľѾʧǰˡ
ɹѹأлɡС̾ϢһŲԶһرӰһֿĸо
ǻ̫ˡٻٻһĨĵ
ʱһֹڸ˸Ůϡ
Һû£ϧ
Ҳ⼸ܿǿϾǰѹػûжɹʰܿʧȥ־ͬ鶼䡣
£ɱȡΧĹǿʿֻܽˡ˾ҲûʲôֱһĽ˺һѪ·ֱɱȥ
һʼûдǵĽͲᱻϽʿһǹɵ
ʵǽǿϽʿڵԵԣʵ̫ˣһֽһǧֻһϮǽɱ˼ֻ㱻˽Ͻʿ˻ɱ
ֻ綼Ͷʿ֮䣬ֱ淨شӡһֻϽ⣬ֵһǶ۷壬ϾֻԴʱɵѡ
Ӧ淨ĽҲȫͻơ
ڵɱġ
ͷϽʿһ򣬷ճһռ䣬ĴԴѾֳֻ࣬ΨһԴû֪Դ֯ˡ
ûʮαļʶԴתѪ֮壬رԴѱֵ̽ⷢˡ
ֻϽʿڷһԴͷ֮ǲ֯ˣصĶ
меĿȫһ㱣Ĺض񱩡ɽһս˿ϽʿֻҪһϽʿͺͷ򣬾ܳս磬ɾ֮
ȻʮλҲγһսһһǿƥĽΧ¡¡죬ߡֻ糵ʥŮæȡΪԴ
սɨϮ֣ʮλרӦϽʿ
ңڵĪڣߣȻЩʬԴ
ɱ֣֪̲Դˡˡ⣬Ѵ֮ϻ˴Դ
Ŀƣ״ȡʬɣֻȡʬССĲ֣û˻ע⵽һʬ壬һĶֵʬ壬һıԵ̾ͷճɻҽע㡣
һߣľˮֿһϽʿɪյ˲Լͬ£ȥɨܱߵĹңźͰ˿ƶλʦγһ֮򣬼ӳڽϣ˿ڣԽսԽ¡
֮УľˮɳһǧﲻΪرľһȺ֪˫ޣ˵ˮһľսһ㶼ˮ
̺̺ԴȪսеġ΢ѹ֮ܣ㲻뻯ħҲпս
Ͻʿа벽߾磬ˮľ֮£һսοϽʿһ١ɢ˲ԴϽʿսʮ֮ˮľ
֮Уҵһ֯ҲľˮǾˡ
컯ħͷѩĹȫһս֮Уһǧ׻һڰС籩ԭĵشʱϮֱӾͿݻٳƬ
Ȼͬ컯ħͱ˪ϽʿսײУ޲𹥻
컯ħͷ˪Сս磬˫ͨȻȫѹϽʿԸ񼫶ˡݽƻײб壬ôܺƽദĺ
Բһҵľ档
ս˰Ȼ
ľˮֶξĪġ˲սಹλ湥γһ赺ϵĬһɺڰ桢׵硢쫷硭Դսɽһ˽һ˵Ĺȥ
˽ܶ׼Ĺƣ˺֮Ĭ
ľˮΪصϣսȻ˵Ľ㡣ǿĬĺϻо֮̾ʼ֮֮̾
ľйϵŮˣ糵ʥŮš˿ƶ죬иӡԹʧ䡢Ҳзߺޡ
ˮκһ˶ǿ̫ˡ

ľˮֻרעսϣϾ˼˵顣
ȻкĬϻʵȫϽʿһ޿ɵƥĿֲṇ̀˼Ǳȫսֶӭ
аԼͬ飬һĬĽɡ
ľ̤˲ĲƯȻӰ˺Ԥ׵أһϽʿı֮ѹԴȪġռƻȭ
飡
࣬ǰһƬϽʿֻһϹӰѻһ⣬ǹâľһƬСռ䣬޷˲ơ
һǹâǣʣҴȥ

408 ߻ħ

Ͻʿһǹ֮һɸ߸ϣָ컭أľ
ϣȨĽâͳ
棬һĺƴ
ľһɾѹռҲ̣תâṇ̼̀ľͷƤ飬ҲһɱҪȼյΣƸоܻʵľ޷ȫˡ
һ˿ԽԼΣ
ˮһ˱ȻһѱУ̺иռ˺ն׼Ͻʿ泤ǹϾǹڵ㣬ʱǹһ£ǹһˮɵıС
ϽʿһͣľһɣβټתʱͷλƵģպһϽʿδջľһȭӰɢ̺һ֮ըȥϽʿҹ⻪
ӵȭ
׵ԴȪԴȪԴȪѹɵս
ľڶʿ߽׵ĳ̶ȣõսطв٣ֻϽʿ淨ط˴ɱֻԴսϽʿ
ڰɡ
ˮбıףڵıջġסϵġսۡͬԱ
ʱݱԨһĺڰϽʿϣϽâɵĺڰɣϽʿϵĹ⻪ԽԽҺһּĸ棬ʴϽʿ
ԭһ棬ںڰԴȪ֮Сľһˮһսɡ
ֻԼĸ棬Ϊãò˵ż̬츳Ǳ
ȻľѾƽ⣬ҲøԴȪͻ׳󣬾ǰһʧ״̬
޸ãֻٴƵʹȻ
ˮġڰɡϽʿľ֮磬࣬һͨʮֵʮֵ
İٶʮֵĿֲ
ľȫ汬Ϊ϶ܲס޴ֻĽ֮ȫסϽʿ
ͬ޴ļһؼһؼӳϽʿϣľȫˮĺڰɣϽʿһ״̬ˮлɳˣһһȭս
ơ
ȭ
б

ȭ

ˮ桢ĪıˣűɢһĲļϢһɳԨ֮⣬б飬һźڰļ⾳
̺֮սϽʿϱƣһɱ˪籩ڰ˷籩֮Уһֲޱȵ籩̲һļ˸档
¡
ڰ籩ֲըһĢƣ˺ΧĿռ䣬ǧ׷Χһ֮أǧֻֻƬֱһɺڰڹ𣬻ٵһɶ
󱾸綼ˮݻĹΧȺĿ⣬׷עӶһŮӣ˼رһɼ˸棬һζ
ɽλŮΪˮһͷħ֯ɵ塢ɪգоĽҲһľ
ΨźͰ˿ƶ̬̹ˮļˣ׼ֻ״΢΢һɲ̫ĸо
һߵ컯ħ˪ҲһɲȵϢתһ̫Ρ
ʱϽʿѾȫѹֻҪˮĥľüͷˮ˼ĶԣȻľʲô޲йһӴڹ⣬仯ǧڰԴʸǵصıȥ
⣡߻ħ
ľһˮ˲Ϣһֱս֮򣬴Ӷһҵķħ֢״
粻ħɻˮļˣħҲҪԼС
䡭
ǧԴʸըҲþһһѷ졣
ľ˱ܵĿ죬ȻʸУʱѪⸯʴòתѪԴɵˮŻָ
ˮ߻ħսǣħʱͻƶʿ۷壬ս۷壬˺ü磬˰벽֮ŰһϽʿ޻֮
кռ䡣
ڰ
ˮߵĺ֮Уڰ͹ϵĻ󣬺ڰ͹ںϲԴľġϺüٱľӵкڰԴȪӵйԴȪϵԴȪԴȪռԴȪȵȣǴӡӰӡǳâƶռ˲ơɣȻʱɡ
ûʱ䣬ϰŮˮĽ˫ޣľѪ޷ֵԴȪϾÿһԴȪѪͱռһ֡
СĵĻԴͻľһը
Ѫ⣬׳ٵĽɫѪѹԼϵѪԴżԣ屣һ״̬·ֻҪǿԽĽɫѪһԴȪһֻ硣
ֻľļ裬޷϶ԼܲõˮĿǰ״̬ȻһΣգдȻ߻ħ֢״߳Ȼսͻƾ磬ԽԼ
ˮȻһ֮ˡ
ľˮԽԼսһԼжԴỌ̈̄Ҳıֲܣܱѹ
ʱˮ񱩹ԽԽȴգϽʿԷĹ˺ȴһ̺ڰĳ磬Ī⣬һϽʿ֮
ԽԽʢҫޱȵĹâȼճһɴ׻棬ֲ¶ȣɢռ䣬һ궼оȡ
⡭ⲻܣ
䣬·ʲôֲһԴȪ֮ݻԴȪֻ֮ϵľյķгԽߵǱʣɱһɱ
һ̣ɱ죬ȻһϽʿһ񱩼٣·һž޴ʯȥͬʱ͸֧ĴѪʱХ𣬳ֳһɽǰһѹ촷ۡ
ذն
񵴣лһʮɽУɱȻһնȥ
ռɽѣն룬γһѷ죬ݶļ֮ͬʱѪ籡һɰصĸվһɷƥ⣬ն
ľӵаؾҲ˿ֲķâ
Ƽ
ȻľҲûѡ񣬱뱣ˮİο˲Ѫľ޴ģѪԴ͵޴ɽ緢һ㣬ǣϸȫ羫ܵĻеת˲Ϣѹؾһȭȥʹ⻯һգȥ

409 ص

ȭɽս纣
ƺƴһһƻ⣬ĿֲԴ
ΧҲõսľΪһֵܵľųսı
Ԩ
ľֲһʱˮҲӦɱһɺ轻ڵԴ䣬ĳһƣǰһڰצɷ졣
ڰԴȪͱԴȪһϣֲ֮޷þ꣬ѪᣬԨ
һľˮļлʱ˸Σ֮С
˻
粼ƥ˺ѵƥġذն̺ԴѹɵĹУѺıնһĵۣƳ롣
ʯ壡
޷ľıƼΨȫһɽʯĹâֿľ˰Եһ
ڴϡ
䰵ղԼ޷ԴȪԼָ
ڵսսһ롣
⾵

ؼʱ糵ʥŮƮһɲöӨ⻪˲ϢɼһǰݱһӶܣһ̺ƵƵĹȥľıƼƵɢŨԴ˱Ƽʮ֮һ
䣡
Ƽֺ䷴⾵ܲ˾޴һ޷ȥҲֵֵ˲˺ӻ˹ƣ󷢻ʱ䡣
¡
ѤХһԴˣû޴𵴻ķ棬һһɵϯ𣬳תҫ˪ƮɢԴŰ
š
ľ䵭һ糵ʥŮȻ֪кܴ֣ܳϾǵжԹϵԼԵʱﲻһա
ߣǼһƵģֲԼʲôʸ񡣡һӿһľǾ·۵¶һɰޱȵ̬
糵ʥŮһû࿴ľҲûн˵ɱΧ֣쳤˹Ͻʿ
أ
һص죬ˮһɿռ䱬ϽʿֱԿռԴѹһŨ̺淨Ͻţܿ챻˿ռߡ
ըԴδȥһӰ˳ˮһ˲ʧϾɱӰǰ棬Դսط籩һ˹ȥ
мˮ޾ķħ嶼ڳֱܴһһʽʱ䣬׼㵽һ̬ĵز˴ϢֵĻᣬԽսԽһɾϢС
糵١ȥʥߡ
쳤֮ǰսϽʿѾĲ٣ӲľǿֲһȻƣ޷־ս˵սȥֻΣգսָսֻ糵ٹȥԮ
š
糵ʥŮӦһù⻪׼Ӧ䡣
һ˺վǰס˵ȥ·
Ǻúôɡ
ľȻսһͷݷŮʲôȻ
ûָ֮ʣΪһΡ⡯糵ʥŮĹϵָˡܡĽӴȥлˮϾˮͬ顣
ľûеһʱ䣬Ůһˡ
ľֹըţľ޴壬ŭͯգȷʵһ˵Ӿ
糵ʥŮһĨӣ˲ֻ˹ž޲ƽ
Ϣ䵭߹Ųַʥࡣ
ľҲƽɷһλõһⲻһȥɡ
糵ʥŮϻս޷Զһö֡
˴ֻǵˡ
糵ٸľû˵һ仰׼𹥻
ľȫըѪ׼ѹ糵ʥŮʱ򣬺Ȼһ۵һĵĿ·ԼҲܹ糵ʥŮ
ô£ѵʩչط
ľ糵ʥŮá͡ϳطӰԼ飬׼ֱϵʱһɹо糵ʥŮһֻ̽Ӵ
ǽӺʶľ棬ǽġ֮䡯һӵŨĿռ䣬һ˵˽ҲܿȬѪ᲻ϱŻӴȡ
㲻ԭ£糵ٳ֣
ͻȻһֻĴƻҹԣɰ׳ŭףըȥľǰ
š
ľĳȰ׹⣬һ˼·ֺԹӣƫƫûжɱԣһʼ˸ûɱ糵ֻƽΪʲô
˵ѵʲô⣿
ľԽԾ糵ʥŮԼһشܡ
ƣ
ľһȭռƿǰĹâ
Ľ
ŭֵݻһ⣬ͬնȥһĺ

糵ʥŮŭֻ֣վһûг֡ḧš֮䡯ı棬ְӦһСһģһս

Ϣ䣬һŮ񣬹ԱĪ⣬һнһдֵʹ̺ԴâһȥľķλĿĵԽԽңžžĿײ˷ĺһ
ľ׼ȥˣȻܴжʿ۷壬ľĽ֮
ڰ
ľһ˲ǰԹâڰâƣǰһץ鲼ռ䣬·սһʱâȫ飬Ĺ㣬ֱӽڵһСͽ磬ս΢ţֺݺһľȡһѴ̳
һնȥ忪˽磬ȥľ
ţ֮
ľ΢΢һǸ֮װϵսҲǡս¡кǿЧ
׻ɱ
ľҺǰȫʳ飬˲Ʋƣ׼һѹͻȻ糵ٻӳһȴȥ⡢Ѫָƽɡ
Ѫƽζˡ
ľȥһʱ򣬿糵ʥŮḧӣڰοʲôƵġ
ʲôѵǽ֮У
ľһִδйĽо˲ȥ糵ʥŮķλ
쵰㹥糵һڣ
򣬽
֮£׼ѿڶ糵ʥŮһ䣬ϵһ
糵ʥŮľһȻݵˣ㡣
ţΪҲ
ľһͷʱ򣬱Ļһָоǿһʧȥ
ְ֡衭
ʧȥľѸо糵ʥŮ֮䴫һѪһС֮
ǡ
ľһ֮䣬Լʲô飬峹ֹס糵ǰ˲סͻ״

410 ˫

ڰĻ
ľܿ侲ȫ汬ڰ֮һɺڰ粨ɢĻװһգӦȫϾ޴ӵ֪ʲô鷢

ô£
עսˣעľ糵ʥŮ
˿ƶһǡ
˼һеĺڰֱΪ治ս
ùʥŮΣգ
쳤һֲõԤУ͸֧ѪԴӴ屶ѹɽХһĺԴñʮ㣬ռҲȥһĺڰС
Ҳ׷͸֧Ѫ򣬳Խս

ѽӸң
ľ侲ȭͷϵָڶ߬ķףɼ鲻侲һֽš
ȥ
糵ʥŮߣסǰݺݵĵ˫ǵģʲôǣ
˫Ůô
ľĪһ飬Ѫоһů
ͻȻĳӲ
糵ٸߡ
ľһϣ˰Եֻߣͬⲻͬ⣬ҶҪߣ
һ䣬ľ׼֡
ߣߵôʥգһɵĮ֯ݱѣʵĸŮ
α޷ЩʮҲֻ·һη壡ľĵҲߣֻңֻҵŮˣҲػǣ

糵ٳĬϾӣûа仯ȴһ
ϲ֪飬ǵĴΣաľ糵٣Լ˼
͵ӡ޷뿪͡糵ʥŮ˼ͣΪߣҲҽ⿪͵ӡ
ӡľһ˲ԽóĬ糵ʥŮǰ뿿֮£żһʶķҷ㣬ջָȥĶͷ
һԼһ˵ĸо
Сעκ˶ǧ˳񳹵ױһľӣľǴΰħһӶֻһʲôˣֺ֣ľӵ̬ȣǲ׵С
һ̣ίޡ
ֻԼԼȥϲǰһ쵰
糵ʥŮûлرľ̽죬ľߣ˵ܰߴô
ľĬĬˡսϵ֣˴ԣһɲǵȶۺɫŨܶѤˮһתǾƻá
糵ʥŮжλӣϤİĸоȴδй˵ʵ봥һһֹԼ硣
ľѹȥ糵ʥŮ촽ͷרע̽ûнĵķſԼһУľϣһµĻ·ӡϣǻ·ɢ۷ķ
ǱȻ淨飬һӡͬˣһ糵ʥŮҲᱻ飬Щαżӳ۷ķ
ľһӡһ޴ֵĸо
ӡһһιƳĻȻ޴ɣ糵ʥŮܱܿ
жٰȫӡľḧȥ糵ʥŮӨ۵գйеĵ
ֻҪӲ˿֪糵ʥŮüûоܾľƵḧֻ΢е㲻̫ϰߣҲľֳʵòкӵĹϵ˱˴˵顣
뿴ľĵ
š糵ʥŮҲȰƮһ̹⣬ܿһ۵ŮӣСӵͷַֺɫβǺɫһһڣˮĿľ۵˫֣СѽѽĿɰץ
С˫ֻܻһʱ䣬ӣٵ԰Դ棬ŮõǱʡ糵ʥŮ˫СķľĻУҲ֪ľߣῴŮ
ľŻпɰСһһս˺ܴΣһҸ顢áǡ˷ܡгɾ͸еȵȵİζо
ҽľͽľ˫ɡľֺܸɴ࣬СһȴЦ⣬δ˵겻һ࣬Ѿ÷ֱ飬Լо
Ʋֵ˹һ˫ɰӣ˵һɨգ۵Ц˫˫и衣
ľԼļ飬ſʼ鿴˫ѪﰵԼ糵ٽϳѪӦòܲ˫۾ɫͬҲ
ľԤϣ˫Ѫ죬ԲĻʱԽҲжʮؾĳ̶ȣľ̽˫꣬üͷ
˫һ˫Ǳʣʶڵġ糵ʥŮ˵һְɡ
һ˫꣬Ǿ˹һ壬˫̥Ĵڡ
ǲ˸ѣʽڣԺ˫ǱʱȻٶҲעԽˡ
˫֮Уڷǽ㣬۷á
ľλŮֵʱ򣬺ڰĻҳʱӦд鷳
¹ҡľ᲻õذ˫糵ʥŮȻסȵĽͷȥˮ۵㴽о΢΢һַ
ŨǣһĤƣľһ糵ʥŮͷУڷλŮһϵľ糵ʥŮԼΪҲѾ·ߣֻѳͣ˫޷ס
㻹ʱܣ졭أտľ糵ʥŮȣ鷺׵ʱͻȻľתסԼ
ĴУľ޷̫̱࣬뿪Ůķλ
쵰
߳ŭһն̽⣬նȥ
պһʱ򣬺ڰĻһɿƣ˿ͨ죬׷նľĳ棬ʱΪľŭ糵ʥŮͰ˫ӣָһ߻ʥӣ֮ǰӡĸ׵顣
ͻƺڰĻ֯ˣͷ˪
ԭ컯ħͱ˪ҲϽʿʼˣ˿񱩹
쳤ҲϽʿֱӱ컯ħϡ
Ȼˮսɼޱȣͷ˪ս֣ɢһҵĻս棬Ϊ˪ѹƣֲʱˮݺݺ
ԷΪʢַ֮ǰͱˮڵжãָܻ˺ҩҲ˲٣һ᧿Σ״
һʱ򣬾Ӧһͷ˪һȺ˵ʵӦһֻսӦһȺֵʱѾ˲٣в˱˺ɽĽѾˡ
źͰ˿ƶҲ֮УܾһȺ˵ֻľˡ
Ⱦȥ
ľһ˲׷ȥ˾һߡ

411 ս˪

ˮ䡢糵ʥŮͷ˪๥Ͻʿγɵռ䶼ʼ֧顣
ʧȥϽʿռάֲȥ
ΧҲɨ߰˰ˣʼղסս񳵣Լ֯ս
ս񳵵вܴ󣬶һս񳵣϶̡
䴦ľ棬ֻҪܴУʱ֯Ⱥףķչ
֮У֯ЩӵѾԼĻҵ˲಻ٵĳͻ䣬ģսˡ
ȻƽԴɢأһ֡ƽ棬ܿᱻơ
뾡ѹ֯ս쳤ѻһϽʿԴͷпܵĻ䡣

ľ糵ٸȥһ⣬ĸҲһα֪糵ѱ䣬Ҳ֪ԼͱսΪʲô˰糵٣ȥֹԼ˫ϣֹԼ糵޲ϵ
һǰľΪƭúһ֪ˣмΣȻΪ糵ٵ飬Լֵ飬һվԼĸһ
ºսԵ鰺ޱȣ˴䡣
糵ʥŮԭľ壬δѹ֮£һеת䡣
Ͳ˵ˡ
ѵһģ
ɲǼ䣬ľ˺ܶ飬Ƚǰ鷳Ȼ˿ƶҲ鷳
Լʮˣÿһ˶ǽս˲ֻǲŸԼս̫ɹۣɽ彣һˣս֯ˣҲ߰˰ˣֻп塢ɪաű˪ҹ
źͰ˿ƶû˵ӳ֣Ӱ죬ܿһȺ˲ˡ
޾ƣ
ľ˲ŵǰԴһɹҫõһԣ桢ڰռ䡢ݻǵصĽ⣬Ắңƥɱ˪ȥ·ݵıըñ˪˻ŭ
ȻһԴԴӳľϣʱѪһ֮䣬ָȻս⡢ơȵ״̬ȫǡ
˺ԴȪȻźͰ˿ƶ֧Ԯ
лԮ֡
һϽĵл
ǻĹһ´У̷ҲһѪߣΪ˲ٷס
ţս
ľϵ̷ûжٿףֱץȨϾսбĽѾ죬ÿ˵ɫ
Ҳûж˵ΨͿɪҲлһľŮҲûмػڣźͰ˿ƶֻľǺϲ
ɽ彣ˣ⣬ְӣԥСٻٻӣʱƮȥľصӢˣ˼лûʧ
˻
˪һ˻ͬʱһɺХı˪磬̲ϸϸܵıУСƬһɱ
ɢ
ľͺһεһնڰԴȪͿռԴȪ˺˵Ļ棬ڰиǰһƬռ䣬·Ҳն룬ȥеϮֱնȥ˪
˻
˪Ӵ˺ۣ˱ѪҺܿбǣ޸ϵƣľӶĹ˺˱˪ԣѸͣһצ͵˺ȥľ
ʱɢʩչսȥѩϣ˺۲ѡ
âһƻĵ⣬նȥ˪צӣľһȭҹ棬ֱӰѱ˪ɡ
ľԽսԽǿâ¶սȣһ޵սѹñ˪һˡ
ÿֲˡ
񾪾壬ľ䲻ȵ̬ȣҲ⣬Ͼڹ֯Ҳ֣ܱߵԼҪԼһ涼ô˱ӡ
ľֳսȫɱԼпԼҲδصֿˡ
һ̣Ĵ־壬뷨
ֹľĿֲսҲĴη壬ޱȣ벻һֲǿߣ뵽Է֯ˣָԮ֣ѷǵУֵ
ľĹ֮£˪ϵ˺ٶȣϲľܼÿһ˿ڣҪѪԴȪ˪˵Խ࣬ٶȾԽемܲסľ಻Ŀ񱩹
˿̣ľһս״̬侲׼ˮ˳⣬·ʲô޷赲ǰ
ʵ˯ľʶûоֹ㡢桢١ᡢ骡ľڶٴΣ˵ʲôľҲ
ʱʶ񣬲ԼһսʽȥõѧŨԼһսȻԼԴȪװһսӵһ
ĳţľսʶһɲĵزҲսҪԭ
ľָ϶ľܻ
սȻǳ־ս
˪ֻսף۷壬ս䡣
Ȼľֻڶʿ߽ףؾⲹһ࣬϶ԴȪϣս磬ʲô¡
ľѾõɽһľغȥ˪ͷڱһٶ£ʱ˪ͷѣѪģѪҺɽҪ걻ش
˪˻ҽУߣԴҴһ
ľһ·ͷܼսѹƱ˪˲һԴʱȥһߵı˪
ϾӼҲҧˣοһսı˪
ΪѶ׼ʱ򣬱ˮ˽սѩͻȻսȦէ𣬷ɱ
˻
˻
˻

һɱصĿֲѿռһƬףı˪ͬʱһɱԴȥһͷ˺۵ı˪ϣѪ˿ۿɼٶϡ
ã
ʧɫˡ
ô˪ķλоһɱǵĺ⣬ϺûѪ򣬷һı䣬궼·𱻶ᣬ˼תˡ
ͷŭͷ˫ĿһƬѪ죬ƺҪ˶ɣ˱˪׵ˮţ͵ըǰĿռ䳹ᣬ޷˲ơ
壡ң
ȥķĺ龪壬ηη岻Ϻ󳷡Ȼʧȥ˲֮գͷ˪ɭ޿֮С
һ̣˿һʵıɷ򣬱Ϊܺ벻һ֮ˡ
鷳
ľݺ˺˱Ŀռ䣬û˿ϧ֮ģһ̺ռתƵЧȫ߷˳ȥ
һһŮľȻʲôӣΪʲôǳǰĺ棬ҪԺõĹȷ棬Կ֯ˡ
ϾŮĽֶΡ

412 ʱ

ͷ˪޿ڵʱ򣬿ȻûǰӪȣ⡣
зһ֣ľҲһ˲ľ棬Ϳĸ飬û֮е񣬰ҲûһǸһռ֮еĴ䲻ɱϵ硣
һһĿ壬أǰһȴһ־ᶨС
ѵԼȡ˱󣬵˴ӰɳǱ
ľһ˹Źֵͷδ˼ȥͷ˪ףХϮһڵɳȥֱӱɪսסԻ֮ȥϵļ
ͷ˪Ŀǰ״̬޷սʤ
ľѪԴѾĵĲˣҪͷ˪зֵ˺Ѫ֮ܣҲ˵λһ壬ȫֵֹҾںϻ
ľڶʿ۷壬Ȼħδûһս֮
Ͻʿսһͷ˪Դһ룬ͷ˪սȥַԼһأԿƽ顣

ľһȭ汩ȥǰͷ˪ĺϻ
أ
Ͽ˪ͱ汬ըһţ屶ı˪ȻǿľĻ棬Ϣ΢΢һ٣ܿ췴˻棬˪һƥȥľǰ
ľֳεһնȥâռ佻֯Ԩһĵֱۣն˱Ŀռ䣬һ˲ʧȥбմ
ս񳵺ʵڻƣ쳤᧿Σ컯ħ쳤˵ս󣬻ûһ˲ˣѪԴ͸֧ޣ޷ֿ컯ħĽ
ͷ컯ħħ֮ħ쳤ֻܷܽأ޷
Ȼһˮս糵ʥŮ룬ǿ֧ȥͷ˪սΣա
ͷ˪뿪ľսֱӻ׼ˣսȻҲȥϾ쳤˵ҲΣս񳵰Ͳһ뿪ϻȥ֧Ԯˡ
ԣһ뿪սҲǰȥԮ

ľ˲š˿ƶߣռ֮γһСĻ˹ȥʱͷ˪ϳһѩ˪쫷磬ײбؾϯ
˴ʧɫȻľĿռɲǼȫ˴ͽ֮У˸ȥˮķλ
һһʼһһûκλе豸ûдͨĿհ׳أһǲͳһ䣬ȻһռǬҲö˵ʲô
ţƶǵ飬ϡ
ľϾźͰ˿ƶĵ״Ůľ⣬״ʱ滹ƽûйСŮ̬̰˵紦ӡ
˿ƶȵ巺һʵ⣬һλž׵İ͸ӣŮΣ죬·һбã͸һ顣
ԡ顯ԼԴȪӵиһ׺͡õֹ顣
Ȼŵĸףӣʯ貳ξ֬ױ̬ӯͦ㣬һ峺ͤͤɢ
һ˻ع鴿飬顢͸飬޳޹Ψҡ
ĸŮֳԴȪڻһ֮ľ֮УޱذԼȥľ
ľһˣԳһʱȾǵ飬ʧȥľľ͸һ⼸˼Ͱ⡣
˱׵Ĺâ˴ԴȪϸһ㣬ʶȥΧ峺飬ĹޣĴ档
ɱ¾һ֮һ鲻಻ٱѪɷ棬һԴȪÿһ˵飬Ĩľӣͨ
һȺǳɪա壬ɽ彣Ҳһ

ľо˿ƶŵʱ̸Ů˽ʱľƽԼ־֯һԴȪ͵ضĿռ䣬һˮĹ⻪̺͵ԴȪ羧Өĳдݶȥ
⣬ͷ˪Ҳ󣬱ŭףʱˮ͹˪Ų̣ǵˮľͬ飬Ȼ˼ˮͷϣս񳵺ܿ쳤ˣȥӦ䣬컯ħ׷ĺս񳵣ʱһս
һʱâһʥ£ҫ䣬ûаûɱ¾ûޡɢи棬һ־ȥˮ꣬ԴȪʶȥ
ˮ߻ħ棬ѩڣǷɿָͬʱһ͸
ɲǼ䣬ȫͻƣս硢徳硣
ռ䣬̺ڰڰ׻棬ˮϳƻݼš𡢱䡢Ŀֲ޴ˣϯĻİ˼
һ̣컯ħͷ˪ɵޱȣʲô֮ǰһҲ룬ȫ٣˴
ÿֲߣ
侪һս񳵣δйʧ̬뿪糵ʥŮҲɫ԰ףͣٽս񳵡
ս񳵺ͷߵһ˲䣬ˮֲ
ɲǷ𡣡
ˮıͬήȥ·ڵߵʱڼţͷˮȥս񳵵Ҳڸɢ
ʱ֮
ʱ䣬ֻƿء
ߣ
䳬Ƶս񳵵Դһк롣
컯ħҲһڰѪ⣬ʧԶȻĳۡͷ˪˲ϳһ˪գӵ١
ˮָǣһ˲ƻ֮С
սʤңˮȥľ꣬·ľҲݻ١
һĵ׷һɭ伫Ѫ򶼿ҪҲȥĿֲоźͰ˿ƶȰ裬ˮһɨŮһ޷ĺ䡣
ˮˡʱ䡯ѹңԶ
ľһ̤뼫񣬻ħ׶ĺڰ桢սȼ棬ƫƫһɹԴȪһ׹Ӱӣһּ䲻Эѹʥа
˿ľһУһδ֪޷Ĵڣ·һ벻ڵļ֮䡣
һޡ
ֻǲɴ޴ڣ˯ľ߹һ־һΣ˻ڵµԼʵӶһ˿֮
ߵķΨˣԼˣԼǰ·
һзˮʱ֮Ҳ޷ܡ
ˮɱ˵ľǱͬھľ⡣

413 £

˺ʱ䲻һʵʵԴһ淨
ľѾһ漣ΨС漣Խ˱淨Ťתʱաˡ
ΪıԼˣı˱˵ˣָıˡ
Щ˾ߣľϳ֣ƿ˷
һΣߵ˷򣬱һ漣
ؼһӵеĿֲȻˮ⡣
ǳͨķ룬ÿһ˶յˡ
ľĿǰʱ޷ˡս֮Уȼ֮䣬ɲǵĻҫ

˿̣ˮȥϵĿֲϢָӡ
ľһ߰ˣѹȻݣҲֻջʱ䷨򣬻δӦֵá
ղһɲǷ𡯣ֻˮոʱ䷨򡯣ͨһͻƵ֮£һӲŰ򻯳ɿֲһ
ֲһıȻܴ
ûʱ䷨ѹƣսʤħľܡ
ˮһľֻ뿴˯굽ʲôΪˮ޷͸ľԼһ棬ֱԭաˡ
һˮ֮У֮⡣

ˮʱ䣬Ҫˣ˫޽ڣȻһľħаȻһ̺Ůȥˮ꣬빴
ӭˮ˱ĺ⣬׶ľ
ˮСԤ֪֮˷֪
ֻĿǰľȷʵûˮ
Ǹˮľһۣźͳ˵һ䣬һռţȥ
Ȼҵܿ˿ռ䣬̺Ц⣬ľһۣŵƮȻȥ
ľɢȥļ񣬿óŵЦʲô˼
ǰһλߺķ
ľûмڸ˿ƶۣɨȥһȺɽ彣ˣԼɪա塢֮С
ջЩϽâйصϢľһ֣ʮӾƬȥС
Ƭ¼йԴϡҲ֪һ˳ˮ飬󷽰ϸǣԵҽ֯϶д󶯾һ׼֮ǰ뿪һԴ
ľԲһ󵰸⣬ܱͣռһȻһȺӵܵ棬ĸ󻼣ڼϾ͹֯ɽˡɪյ֯Ǿܸγһƽ⡣
ֿͣһȺȥ棬ʺϲ
Ҳһʲô֯׳󣬵򽫱ͳΡľ侲ĵҲעÿս׼
ʸʲôܸ֪֯ǣһЦ֮ʥࡣľ֮ǰһŵ񣬷һžȻĴмͬʱύһľֲǿߡ
忴ֺãﲻһ꣬ر޵䵭ÿڵû־ˣ֮ǰ֣һŮ˿϶Լ
һֻͷҲûմͰװױˣֱڲ
лںޱȡ
ʲô֯ҪҪйͬĵˡ
ľóԶ˿壬ʱǰһţ˸տʼֻܵսԻ飬ԡޡ壬һǿǿֵǿ֯
ֱߡ磬ίȻһһ֯ĵ
ȷʵ۷һŮˣϧʧȥǱʧҪûгּʱȳӶһιϵѷ졣
ǿԽңľ˵ʲôѣȥͳεھһԣһᰲԱǽϵ
˵ˣҲľˡ
ҲвȥɣϾôԴսԱҲȥ׼Ӧ͵Ϯ
ܿռŴ򿪣һȺе뿪ֻƴ󺣱ζľһۣʲôû˵
ݣصɪ󷽵һľ촽طǣȻֱԾ˳ȥ
һԲߡ
ϣԺлҲϣõʶĵ
㵽ֹܿҲ뿪
ֻа˿ƶɽ彣ˡ
лովǡٻٻˮӣ΢΢󷽵ഺϢ
ллСӲ̧𣬺绨ΪһЩ
ǶһɽˣСٻٻǶԼһһζľԮҲ֪Ǽ˽ˡ첻ĵ
ֳϿҵĵԺеطõǣֵܲÿ
ţ磬пվɽһǰɡͶѺõķ롣
ǿԿһ¼ҵţȲܾľΪѵӣ˵ҽھй֮޲ƶȫҲܿ⡣
йɽĴе伮
ľֱԲĵǵĽҪ˲ܷԽ࣬ԽǴսֻˣһ˲͵Ļ˴ׯô
ǰļ䣬ľǳ˴еȫһȺ棬һȺ̵̣ʲôƼ͵Ĺɡ⽨ߡ
ԣǴδƻʱ򣬾һƧûʲô߼ƼĹϴׯ󲿷׳˿ƼʱȻһӴһϴׯ׷׳ȥᣬֻһȺϼһͺͯ
Ҳһִź͹ϣһ漣
Ǿһûгһֻͬ˳Ϊ࣬ܳΪˣǱߡ
˱ֹˣжʮˣϧһп磬ͬҲڿǣճΨһǱʵˡ
ûľĳ֣պȻһ
ľһһˣкͯδɳҲܸͨݽ󣬶ʱҲҲһεĻ飬Ҳ췳յĵط
Դջ񣬲΢ɡ
ľ£ûмľĴӪûµע⣬ľ̫أľ϶
ֻ̫ණǣׯ֮ʲôȵȵ⡣
֪㿼ǵ̫࣬㿴ڵĵطһڼѡ񡣡ľóĹǣһָռ价һ䣬߰һӳ
ͥΰҪпֲޱȵһٶɸǽһٲ¥ĸ߶ȣɼҪжôΰ޴󣬼ֱһֻޣųƼĽûеɵ·棬һһԼ˰ģ˺ĵĳڡ
ȦҲһܰڵĻ棬ɾĽֵΧƣ޴ѧУҽԺѵзȵȣƽʱþȺƽʱӸ߶ˡ
ƽҲͨ˰ؼ¡
˵Ļ棬졢ٻٻС˿ƶҲ˸ĽĹâ

414 Դս֮ʼ

һܰȫ߶˵ĵطǰӳֳֿƼ豸죬ľ΢һ˺Ͱ˿ƶ쳣ޱȡ
ºƽʱҲûΰ˵ȫеҪû˸߿Ƽװ豸ľֻ˵˱ɽһǣвٶû¶ʹҲ˲ţֲ˼飬һλá
ڰп磬Īһܰİȫ˹Ǿлϵϣ
ûϣǱȻޱߵĺڰ
Ľ죬Ǹϣָûк֮ǵս۳ɳǱԶԶһȺĸ߶ȡ
˵˲ĶǼٵġ
˿ƶҲһ˲ľȥ˵ˣ޷һ⡣
Ҳ²˾ģǲǲһһʥأǻһɻ󣬱ϾһȻûתĵﱧмֲΡ
ԣûа˿ƶһּľ޷µ˾ĵѹء
֪Ĵɻ󣬵ʱԸһ꣬ҵι͡ľͷһ껯־ӽ˵ʶ֮С
Ǳһͽڵ㡣
ıܴʩѾƵ߰˰ˣСе󡯵Ľ죬һĳɾͣڱǽǶҪһͬ
ľݣ
ǿճʱ䣬ضãʱҲһ𸴡ĵ
ʵٻٻСѾĶѣһʥأ˵Ĵ磬κξ⣬Ҳ˵ʲô
šľƵ˵ͷ
꣬˸뿪˲ԴԴһ磬ԼѴҲȻһ󣬶ʵǲʸӦеĵλˡ
˼Ȼ˿ƶ궯Ľţľ»Լһλɰ뵽ЩûԼһֲԽ࣬˵
һ¶ˣľϸϸɨӰ˿ƶһλ겻
ŵӣ֬һ㣬ѩķ˿һƥ⻬ĳУٰк᲻ʧ֫ߴ޳ˣ£Ķţ˶ĺͷһ˴εĿߣ޲ð·һ۶ķ塣
Ȼֻһˣӵħһľ塣
ƶɹң⼸ûɳŵ̽ţľл˸սһۣһλң
ľ˿ƶߣ§ȥ֫ǲ֮һСƬ㼡ɢĳ㣬紼һƷ
ҡҺֻ΢еʧѣǲûй㡣˿ƶߴӱľһ§ʲôҲɣӽܵһʶİţѿǰŴ
ЩҲǣϧƻϲϱ仯ľһɳѰ˿ƶ屧ڴϣϸ˵ֵľ
˿ƶ˶ԲķΣһȣľĶ֮±˵߰һֻ֮С
ذסľһֻҪֵĻ֣ľЩľⲹһݴʧĹֻͨľһİԵֱ˽ȥůزסһ޷յľ޴֬⣬顢ʮᵯ
˿ƶ߻µӣΣӯӯˮ˵㴽ʪȵĽۻ鱻ľ꣬ӣ鶯ȲԽĽʽĹһ¶ڳ
ƶҪô
ľϸ˵ͻȻһ仰˿ƶⱻʮ飬һӿȫ鶯֣ˮӯ⧲֮£һǵĽһӷӦʱ˲գʺΣɬͷľУҿȥľ
ƶúҪ㡭
ľס˿ƶͨ췢һɨ⿪սۡ
飬ûпľİܿһֻ۷Ĵ޴ֺۣһĽֹۣⱥϣͷ̺죬ǵľʢץס֬Ʒ
˿ƶ屻ľƷ÷Ȼ룬ſֺɬسУֻĿᴭ촽ŻԽԽСӶȥһ֣һ۽˳
Ȼ˿ƶеһȣʪĻӭһɳʵУⲻͣ
ϵսսȻ
ڱǵս
ǧñһʱ
ľ֮ǰͷˡع顯ھи߲㣬ȫ˱УľİţɱЩӲӵĹ
ʱſַ˳صǶۡ
׼ıһɹֵȥ򣬷˶Ϯ
ԡĹ顢졢ͶѧƽĽڡʿסʮؾ۷廹вٲࡣ
ǶԼս飬ɱ
ֹǳս㡢桢ľѤϹܰ١骡Ǳ˴Ҳһ֧֧ǿսӣɨҶһѸͣɱȥֽĵط
ľߵŮˣûмǻƿȫ嶼ڶʿиľ˫޹ϵŮˣǽСʿнסʮؾ۷壬ֻһ߾ͻư塣
ȻôŮ֮УȻʮӰΪǿ󣬲ûиľ˫ޣҲڡʿףġڰӰԽɱʿ߽ǿߵĿֲս
ʮɱ󣬶ʿ۷Ҳɱˡ
ԣľɽ彣ĵ伮ǽʽ
ڸ߲ĵ伮˲˼ϸýʾ֭ݡ
ľǰֻһ࣬Ȼս磬˽磬ԽԽ߼ҪΪԺǰ·׼úֻ֣ͣͲǰ˳Խ
ãľǰռ˲ٵ伮ֻҪоջ
ݷӵеĸ߶սѾ֯ˡ
ֻľ͵ǿߣûȫ̫â¶ֻΪ͵һĿꡣԣľһֱսǰ͵Ľս
ԼһƼʻᣬѸУȻþƣǲԿͣвۻʱսȻǲǱʱ

ȻһƼʻܿͻᵽ
ΪԴ֡͡һһԴȡ֯ˣԴһȺӵܾͳ˺ܲɱߡ
Դģľˮһ硣
Դ֮Ϳһʱ䣬ԽԽͻƣ̺˿ɽҪǻá򡯵ԼջսȻǣ֯ͬˡ
սɱط

415 ȥ

ů֮Уת컴ɫ
˿ƶѩ׷壬࣬ˮ촽պܲ·Ϳһ̺֬һ㣬տˮӣһ§סɡ
ֿĲ໶ľһֱᣬޱȵռ˿ƶǾÿ֮ʱ밮཭ֱа˿ƶȥлľְѡѪԪ˫֮ڸ˿ƶǰδһ˿ƶſģӭľҵı̢
˿ƶһۺͷ֭ľζϰ˫֮˴һˮ齻ڵĬ绶֮ʱľһͷ˿ƶҲӦˣ쳣ľΪ߳ĳлơ
ֱ͸欺ˮһ˿Ҳľ§ڻУǼҶ۵Ķϡ
һ˫ޣľҲѺѪ󾫻˿ƶãȻ˫֮УҩЧӶһԾ
ʿͶһԾվ۷壬ˡԴ󣬱Ȼȫͻơ
Դ񼶡ҩǣܵҩ
ϵޣֵһһķս϶ɱ֣ԽԽѣиͬҲδսʤˡ
ȻһֻһֳֻĺѪȻԽϵıһԴʵޣƳܵġҩȻü
ҩ䷽֯ϾЩαоˡôõ£ǵһԴˣǻԴ࣬԰Դļֵӳ
ľδļ䣬δʱ򣬻ͬȴ˵еġޡʥޡһɱһͷȻĪô磬ԴģֲɳδʱûһֻǼ򵥵ļһսԶʱ
һҩδʱڣѪƵ䷽
Ϊ½½ɱҩ䷽ܣȦӵǿߣ඼һ䷽ľΪʱһ࣬ȻҲ䷽˴ʱӦá
ȥɱֻһڣһھͿʼҩʵһ㣬ɱһڡľǵ§Ű˿ƶ壬۰ѩΣĻ֬⣬һ۵ָУָϸ˵Դ¶
ǷֵսԽԽǿûбҪðȥԴԽԽҩЧֻҪѪȫҩԣǾͿԷüãȻեǱҩȫЧֻＫطòʧ
ľĴֺܲʵڰ˿ƶѩ壬ƫƫ˵һŪð˿ƶϲ£רҲרĲ᲻ɵᣬϾһμֲ֪ʲôʱú´һ̵ĸ顣
ʱ䲻ˣҲҪȥ׼һ˿ƶҧۺ촽֪ԼԽɵĻԽ޷ԲԼǵô£뿪
ŻˮĿռҡ
ľס˿ƶεľӣܿ纬һˮҪ˳Ƶģ彥ΰ˶ѩҲٱӲСʯľϡ
Ȼ˿ƶĵֱ̽ľסľضŪˮֽ࣬Уϸϸ˱ƷζζķҷһֳղǣɵؽתȥڴϣһֻԲµѩΣڳһƣľһʿѩ׵ĳ壬һͷߴĴ
֮󣬴׳뽿֮ŷ䡣

ûлȥһֱ׷ɱ֣ЩϢ׷
ΪſʱͿʼɱ֣Ŀǰ˺üǧֻ֣кüٸԴȻϢһط֣һ̽ó
Ŀǰֵ״δиıϢ編֮УԴɢԣһɹںҹԵޱȵҫۣɱ
һвֱոϾɱЧʣǡ
ҹĻ£ͣһҫ£Ѫĸ
һ䱸ɭϣÿһʿ壬뺷绢ˣһսɱѪԡ
һĺõطÿ춼дССսһ߶ս״̬ʿ־ԽԽͣ˿һԱϣѱɾ֮еľңԽһࡣ
ϸҪԲ֮󣬾˵һ
ȻľˣΪҲκβľοͬһߵĻľûϵĳͻպ˱Ȼľ£ľ
ľԴйϵľƬҲһһԵ

ٵһѪǰ˿ƶŵľס֮еߵ˾
ˮźͳ˳ΪħԣԼǣʧΪһûԵıڣҳΪ˰׼õĶԼĽ飬ڸ
ľͰ˿ƶ»һ۵س鳬ȻлĽľһŮ黳Լĸĺ۵ϣ˵ڵ֮һʱ֮˵ڡ
ҵСˡľḧѩ˳ķ˿Ȼ۵գͷһε㴽ʱذշ׵ĺϼ
㡭ôߺסС죬˺˼߲ӣϧСĿȥ˿ƶĸƲͷ·ʲôûпȻоԼĸ׵飬ƽεС
ĸŮ죬Ϊ˵ľûʲôоΪһжȻ顣
ڣûĵ¹ȥ֮顣
еߵ񣬿ʥСһռˣСһ߿ɰӣһ࣬Сһʥ๫ֻһڼСŮһȻһ
һݡ󾫻ǿжʮݡѪԴԼľѺѪҩתţһĨտˮ⣬ױ
ˣߡɰǣˮȴ߿һľתˣ˷ȥһ㣬һɳ󣬳ҲϣһԾ
ˡ˿ƶľ촽Ҳɳȥ
ľվҲһᣬϻһĨ㣬ůһȴ
ոɡ
Ļһ䣬ʧʣתһ
ûɨڴеߵ֣ľźͰ˿ƶľӣȥջԴ׳

416 

Դ֮ûнֻǸոտʼ
Źرһ̣ʮαȻλʥԽٵйءԴ֡͡񣬳֮⣬ʽǣԿʼݵյͳȨ
Ϊŵ⿪˼ǱȥĽ֯ʳ˷ɶ
׼ʱ䣬֯λʥߣ׻ȸǧսʿӵܣװ١
Ȼ棬صľɳ˴ֲӣɱ¾֣ȡԴ
ֻож֯֯ɽׯҲУɳսСӣҵĽɨж֯ҲھϯԴЩӵܿƵҲһˮ棬¶צ
ôõķâһʵǣ˺õĻһʽʱ
ˣʱ棬͵ӵܣɪյ֯Ĺ֯˶˳ͻȻٲľġ¡֯ͬ
֯ǿ׳װսûֻвٵƣӦһʱӵܣֻӦս顣
Сˡȵȸ߶װֻи߲սսɱսСӣֻӣâ
ѵоܳս࣬ûһǲݰкֱ۸Уеǿ϶裬ԥسˣս
ȻʹˮĻᣬҲһŹ
һʱ򣬲սԴ˴λս
Ȼսװ̶ȣԶ֯֯ɽׯֻľ֯п֮ǲòĴз
λʥװٵĵ죬дʱ䣬ʱսһֽҪȶȡ

ʱ棬ľûʱ졮ҩֱһСԴ˿ƶ˫ޣһλˡ󾫻塢ǡϸȵȵȫŻѪһεߡ
󾫻ľһΣҩЧͽһ룬Ծ˫ޣӰ˿ƶ˺󾫻ҩЧľһɾԪӶ˲һκ󾫻Īô
ڼһСԴľʱ䣬˶ʿ۷塢ؾס
ˮɱϽʿ߼ֵġԴ򡹣һΪһݸľһԼ
ԴҪʱ䣬ĿǰһֿҪսƣˮûʱѡʱıչءľҲԴô
ʱ䣬Ÿжˡľһ˫ϬӣˣͣһС߲ϣ˸һɽ󣬼
ܿѪһӢս
װսͷͷ̺һֿռ˺ɶЧ
Ȼ⡸սϹƼװͬʱӵмԴԣпƼĻе仯̬ȫ꣬ͬʱЭԴȪӳЧκγͻ
ȸսľת˶ᣬű䣬ԵװȻ绢
ľӿռ߳һïʢ֣ɼзޣȺӣһħɭ֣ģؼĿֲ
ͻȻĵ絶֦Ҷ磬նȥľͷ­

ľףըһŹӻ𻪣Щն֦Ҷ˲Ϣ˻ҽƥ֮һֻһɱƻʱһƬɭֵĹٴУսսа㶯
һ̣Ӱ֮Ϣ˲ȥ
ˮһ뿪󣬸жɱ͵ս顣
ɱ֣б˳սԻȡһ֡
ˮľɱ͵ս飬ͬջǵսƷܴ͵սһá
һƬɭǶҵĽ֮绯һ޴½أأޱ޼ʵɭ֡ɽˣõؾ෽Ҳɭ֣һϵеɱ
Ȼɭֵս飬һǾ΢ս飬Ҳֱ֣ӱɭصĿֲɣΪɭķϡ
ľɭֵ飬񻯳һϸ˿Ȼ󾭹쾧Ρ͡ʮ١ӣһžɢüǧ׷ΧȡܰϢ
ӵʱ䣬ľ˺üɭ̽յս飬Щ˲֯ˣûжᣬֱӼɭֻ֣Ҫ̽ⷶΧûжùꡣ
ãǰһɼľ񻯳һʸȥǰе֧ս飬ͬԿһ֧װĶ顣
Ȼͷ֣ȡ˵սƷ
ͿǵսƷһңǲطѾˣȻ˵ĹǶ֣һȺ֪ӣȥɣ
һθߴһսɢڹ⣬Ӣˣһ֣һķǹһ㣬޲ɨȥ
ɽ
Ťת
ľΪã
ӳ֣
ܣ

˿̣Ǽ֧࣬ޱȣսֵһɾʮķϮ
飡
ּ籩꣬࣬ʱᴩ壬һȾѪķ硣
⼸֧࣬ͬһɱ飬ܲ͵ˣ˲ɱĳͻս
ɱ
ߴͺһӰһҿ磬ս͸һâӳڿ֮У绢ǣ˺ȥǰһȺˡͬʱʮװ˻׵࣬ϸߴӣ͹ͽ˸Ѫ͸һɱԣˡ
һȺ֣Ҹƴˣ
Ҳǵ汳
͵ģ
һȺѪԵ࣬ȫ͸֧Ѫ򣬱׳ҵѪսʿһ㣬ͫѪƤ죬ͻԣѪң׺ס˸ߴӵ˵һơ
ߴӵûаƣֻ࣬ȥֻ⼸֧ս顣
أأأ
ͻȻ͵һɳһһξ˳ȥ
սأ֪ʱһâˣ˵һ޴ӷһʲôʱ٣һһս޷һ㿹ͷ
㡭˭Ҳ֮͡£ߴסʹعǣɫĴȡʵױȣֻһ棬Է֣ԼһѾȫشսȻֲ
ľûлӦߴӣûж࿴Ǽ֧ս飬ֱӾЩʬ壬˲Ϣʧԭأ֪ȥڳһȺ𾪣޷˵ʲôݻϾԷʵɱԼˣսƷʲô
״ˡ
δأﲻǻսƷոô
ٺ٣ˮתˡ
һȺ˾࣬ЦпǸߴӵ˲ʧȥѪɫȻޱȡ
úɭִһëȻҽУٷޡ

417 ż

ԽԽɭ֣ս鱬ĳͻҲԽ
˲ֹ֯ˣҲսû١ͬ˵δԼˣΪ˻ýܶѡֶȥȡԴ
ͱ˵ӵ¼з
֯Լ߹أûбҪȥ˵ջ磬ľ¡֯֯ȵȣȻעԼͷϣЩҲ⣬ոԷͷɻսƷ
ľɱ֧߰͵ս飬ɻǲսƷ
͵ս飬֡Ա˵ջľֱǣȡԴܴͣһá
ľ֯ս飬һڸ߲ҲɭսԵĵкܶ࣬бˣ֯ˣսͻϷ
ľṩսطƽʱҲջĹϵ伮ӦãҺ֮ǰҲռ˲սĵȱȫŻ˵ȱ˺ֶܶ࣬Ҳв١
͵飬Ȼûʲô赲ǵĽŲ
Դľǰɱ˲ʹӳµĴӳ̳ȥЩӳλãҹ忡Щ϶ӳλȻ棬Ҳдﲻ鱨ð˶˲ٵ鷳
ֻӽӳãľʱò˵ӰӵиߵĵλԽľ͵鱨һһʳһȻ
һʱȥҹĻɭ֣ӭһƬ޾ԨĺڰȻﻩ죬֮иߣ쬵аȥɭֲɰҹĶ
ҹ䲻ʺԣսսս飬һɭҹûнͨߣֻ˳ɭһû֮ؽӪʱȻ
͵ˣҲɭҹһʱˡ
ҹɭ֣żա
ľûɭ룬ĿĲɱɭĹûҪҲûз󣬱Ͼоڰҹɭɱ֣Ȼʱ䣬ʱ޿ȥȡֵԴ
ڴ˹һҹҲµĶ
ľһΪĵطӿռȡһħĶ˼£ȥԶħûأȻһСһĻеط죬ٵӽ죬ܿһħһеСӡ
ĻеƼ֮һڳսİȫݡ
еСݵķɵֿʮֳѹһǧ̽ϵͳ
ֻҪһǾϵˣҲгķӦ׼ʱ䡣
ֹлеСݣлеСȵȵġеħ
һħǱһָ߲㸣ֻξε˲ܶһ
ΪеħҪϣҪѹܵĻеעٿռйǳϸ£ֻܴ죬ʱ޷죬ֻи߲һָ
ȫΣҲ죬ҲƼƷ
вټϣҪܸߣĻɼӿʱ䣬Ͼһء
еСɽľһ̣еСʧںڰ֮У·ûһеСݡ
ľĻеСǼǿ棬ӵи߼αװϵͳͬΧ޷üеСݵĴڡ
ڿһֻڻеذϣľĿռвƷȡһȡһֻСɽһĻƽޣи⣬һͻ¯졣
ûʲôֱֵ̲ÿһڶ̺ḻѪľ¶ҩĵζܿһҩƮƽѪ飬ƣͬһӲӡ
СԴתɣʣѪ⣬̺Ӫı⣬ʲô˶Դ⣬ͨ˳һСڣҲѪ
˵ڵԴмֵ֮⣬ѪҲмֵֵѪҩЧӺüֵѪҩĵԼߣ۶ҩҩѪⶼҩԣɹҲһܵѪ⡣
ľɿ⣬ȷʵܱв֣ĵ
ȻеС˾ʾ̽ⷶΧһŹľǰڻеСݵĹޣֻģⳡ޷ʵĻ档
֧ս飬еСݵķ
ǶȻǲɭֱֺײֻתͷԻС֡
Ҳǿ֣̺֮ͨԴ࣬ʵȻǿ;޴֣Ѫ̺ԴȻḻսҲǿ
ľûһȺ˵٣ͷǰĻƽ⡣
ս飬ڻеСݵһ״פ
ò˵ľѡһطһȫû̫߼ľ;ʯγһȦĴȴ㹻ĿȣֻҪѳͣľ;ʯ֮䣬һ򵥵ķߡ
սȻһ֣ܿһɷߺ;ߡ
ֻ֧ս飬ֹһӣһһŮ˶Բͬһ顣
һǿʳ磬֮һ㲻εĸĤԣӶн䱸˼رһͷ֣һȫȻս
һͷֲһ
ҰսĶ飬г׼ЯϢߵĵȵȻе豸ֻҪ豸ҹҲ±ڰ֮еĹˣûбҪ鷳
úһȺ˷ֳߣʳʼ
һߴ˶ȡ˾ƣȥһŮӵķλ
һɺã
ӲʣмֲҰԣâ
⡣
һŮӣĸü֮мƷɧ̬һɷֵĳϣƫƫһɺѪɷ֮
ĩŮûһǼ򵥵ļһ佨һŮˣȻй˵սͱ̵ͷҲʣˡ
˵ջ䣿
һһСҰޡСͥ
֮ǰ˵ƽôкɧŮˣЦѵ뷴ˣ
ʧˣǶס˹ǲл֣ǲӦöɵĲͥһھƣĵĵ
̸Цĵʱսʲôע⣬ղһͷͻȻȫҵˡһʧͬʧ
ֵսУͥڻңս;һͷϮɱͥˣʧһͷѾðʧֻһʼսĳԱ
ԣ֧֮У֧Ǻˣֻһ֧ͥˡ
ʵͷ֣ǿһãֻҪƴͷֵԴȻͳһܱߵøԴαؽƽȥ
Ҳķϻ
Цһ룬Ҳ֪ŸּۻۣҲ̵ˣˡ
ôͥһЦǲұ˶࣬͹ԹҵĻ
һ̣һɲõԤС

418 

ͻȻϿµҶһϤϤһӰ
ҹգԼɼһСͷɴ
ǲзɴ
䣬һýһͷԱ𣬳ȹһ磬ȥԱͥͷ
ļſȸϣԺкܶʱú档ͥԤϺһһպ߶ĳȡ
ȫ׼ս˸ײеĹâһ׼Ѫɱ⣬ȻһƿǾѪս֮е׶Ůˡ
ս飬Ůսսʿȫʵ£һԴϵװףγһһأ׼һȺҲװ˻׵Ⱥս
˫˵ĿͷĿǼҳ㷹ϾһС
ͶɡͥʤȯյĵֻҪҵŮˣңδܺƽ
Ҳ򲻹ʲôʸҵˣҵ˻һָͷ㣡ҲԼĻף޳µĻ壬С
νˣʹֻ̽еˣУҲûҲ޷ȵݴ˵ص㡣ͥɭٸһλᣬͶ㻹лΪҵŮˣֵֻܵĸˣ
ֻûһţףޱһɳһȭâȥͥǰ˷λֵסĹ
ȡ󽣣׺ҵĽ
Ůˣѱͥһ֣սźš
һܷɴڣǲ뾪ɭֵĿֲڣֻڵϽս
ǹȻǡҰޡˣһս࣬ʱжʮؾ۷壬ͥս൱ﲻͶ
ڶʮؾ۷壬ŵֿĺϻ
ʵκǾĴڣʷŲƣϾԽԽѽͻƶ壬ôףʺȱһɡ
ԼԴ֧Ųս֡
ÿΣһԼˡ
䣡
ס׵ж۷һȭһܻ׵ļλȻҲ˺
ġ١ı˲ʣбĶҲüӲȻ˲١ϵʣ˳ܶ۷ʺս
ҰѾפͣûлӮ֪ͥʱװһͭսףһ絶ƣȷʵǿװȴⲹһУҾͰ̣ݺݻ
أ
ͥ籼ףսͬ۷壬һѸ͸ٵĹƣȭٷһӰȫ˺ĻϣһƬƬе
ĻֻǵͥĻȴġˡƷǾǷƷҲ߳ĻףͥӵСٹװһսӳޡ

з˻һԾˣٷϣ׼롣
֪㲻սĻңͥЦֹץ
ǷɴͻȻһ壬һӴȥɽϵͳʱţʱѺһһ򾡣ʧ鵹ڵϣ޷ƶˡ
һΣܿѹ˿־壬׼͸֧Ѫһ
һɼǿԵ˻ڲȫѪķʱ˹ȵף鴤һţǳԼʲô衣
ֻҪϣϣһҪȥ
ӲҰף񽥽ᶨϸԼ֧֡
꣡
ױ򿪵һ˲䣬໹޷ѹƵĳ鴤·Ϣһ㡣
ٺ٣һ죿ֻɧСĸһɧһֱװʲôʥŮҵһۿ㣬ҾŪȥмֱ£ҿˡ
ͥж»ЦĵҾ͸һҰս磬Ȼǵֵˬһˬֻĸ㼼һῼһǵū
ɴۣȭͷѹԼ־壬һĿ
䣡䣡䣡
ͻȻΧըһһɻ⣬ҽͻĹᴩҹաͥȻͷһҲ۾һȺл׵࣬˻ױը࣬ش
˭װŪҳͥʧɫһɿ־庮ֱͷԣЪ˹Ĵ
δ֪״һֻκסĺһԺϢ
䡭
˲䣬л׷˱ըڻ˸ͽϵͳȫ棬ֱӱױըĻû˵ĲҺ
ʮʱ䣬ͥĵսӣȫ帲ֻһɵԭأӦǰͻȻתľ档
ͥıӦˡ𾪻ָڻӳ֮£Ծһ㣬ˣӣޱȡ
ڰصĶֻܿͥһߵĻҲ϶ը
ںͥһ´˷ϵķɴ
ǽһĻͥŵû겻壬˳״ס
䣡
һСͷɴȻʧ飬ֱɭ֮УݻһƬľ
ֹͥɵˣҲס
˼˼ͥ׼̵ɣЦ˷Ҳһˣʧǵͥ쳣ޡ
Ҳᣡͥһͷ߷ҰޣͻȻתȥ
úã͵رһ硢ֱǹݺݰͥߵ߷ݵɳȥ
ͥһѪȪ·һľʹʹ
ʧȥȫǺĶ֡
㡭ôܡô졭ָͥס񶴴˵ĸˮĵ
лл°æһͥΧڰ֮
һ̣ͥ˺Ϊʲôָԭ˰
˭׹ͥĵĴ𣬷·
ûֹͥҲ֪ʲôڰԼոһԼȫĦһ飬ԵѪȥһԣȻһ߳ܵȶ

ӳ
㡭
ۣ
ͥδֳڣԴͱһҳϡãֱһԴȪ
ܷһ
һιĵ
ãû˵ʱһ־£ʶİ
С죬㻹̫ˡ
ľĻӻеСݴ
һʼսʱľѾ̽ˣֻ벻ǺС죬һֻӣΪڶȻûһǰɧǵķ飬һɱ¾ϵ׶Ůˡ

419 

ʹ˸ı䣬رһѪڰݽʱѧпᣬΪֻбһȺԵײжǣ˺ҧͷҲʣ
꣬С뿪ƶľָʾһµݵأˣľ˵һû̫ĶԣҪһͥлȥɣбԼͥսɡ
Сһݵ㣬˽ܣʼһһ̲ݵأһЩ޷֮УսΣ˶˾ɲҲ޷ǵֻлˣֵ
šɧαװԼΪЩǵУһαװӵı֣Сһɫ᳤󣬷ǳԵĶӣԽòԽôߣֻΪ鲻Ϊȫԣ˲Żɵ㣬㡣
СΪһ䣬аųı֣ñ̵߲¾Ѿľһʼҩڽʾ磬ִһȺƶ࣬Լһװʣվţɳһز
ȻС챾Ͳһ򵥵ŮˣԸѪȻ˻ҪѪ磬ǾϺ
ľóСкܴı䣬ҲһŮˡ
Ҳľǰа⡣
еС棬Сü˳۵վľǰһֻ˳СһɶɷȻȫޣȻǰķɧŵü̺֮ķ飬̬ӯȶˣף¶͸һԲĳɫ
ʶˣܱܿ޺˵ƭ
˵㡭
ľ˺С㱨ָ࣬սͨ˲һΧ⼸귢չӲһչ࣬һĳɼˡ
ӿԼ̫֯ģȥǻһԮҽ㣬ûԼõİ취
ľһõĿռĨȥԼľȥС˵һռƷԼľͿɶñǰʹá
ĵźСԼס
ռҵȥܻǵİľ
ǡСӹ˿ռ󣬸Ͼ󣬹Ȼһ޴Ŀռ䣬ֱһ
ľϵĶȻǾƷ֮еľƷһռϼĶľв٣ҪռƷֻǲܲѣҲǳи߲Ҫ
һСȼ˷ܣһ޴ռ䣬ܶ飬ͬʱһĪĿ飬ǰһ˾һ޷õͷĸɽ޷Խ׷ϵĴڡ
뵽˴˴СǼ˷ܶʱȴ
볬ԽһСԼԭһжֻǿЦ鰲ο
СгԳ
СԼ飬ʳһֱǹ顣
úܺãѾΪ࣬Ǵе߹ұ֮һӵǿߵǱ
ںڴеߵ˿ƶľ໶֮ϵĻ֮һϺС죬Ǹһ
šСοһЦЩûʲô飬ԼõϢֵԼůá
ľûƭԼһСıҪľһ仰Ҳ˼
Ҳ֮ú鹫ϢתȦϣֻҪվһ߶ȣ鱨Ϣ£ľ˵
׸ʲôǰСвһ˸ֻ֧֣һռƷоԮ޷ڶʱΧ
Ҫ
ľ濴һŮˣηӶһȼļ⵶
ϣʧ
ľһֱӰѺСӯ˵Ӿ˹΢䣬Ϊľͼʶ뱬뵽ľԼӣõһʱǰлռԼûҲԼ֡ӹɫ
뵽˴˴СֹסԼѪûа㽿ߣ侲ؿľ
ľʲô˼վְȥһֻķԵҧҧ촽һĨˮԣȻ򶨣ľİҲа㷴
ľû˼пưȥСķ飬ʵʰȥಿλ
˺
Сǰ·˺һӣѩ۵鼡˳ԲĻȡδüӦͻȻһɴʹ·ľһǰ̳Ѫڡ
üһĵʹѾľһֶΣԼռȡԼӣ֪ΪһĪʧС
ľͬһѪҺϺСѪɻ򣬰ѺС̺ѪԴɣͬʱתһɡԴȪȥĻ֮С
С̫̫ľЩ߰һɴԴȪȥѪȻְѪеġԴȪѪ֮С
һġԴȪΪһ֡ԴȪһԴȪеľˡϵԴȪͿӦԴȪɶս
ЩûԴȪֻ࣬ͨͬԵԴԴ֮ս㹻ԴһԴԴȪ
ǿߣһԴȪ
һԴȪҲֲɪաŮš鹫˿ƶ֮ĸҲԴȪռ֮ƻ֮ʮʥߵͬˡ
Դ֮󣬾ԴȪȻǷ

С˫ߣһ֡αĿıϢһ֡Ȼ󡹼ͱ˾ԵԴ˶۷Դߵķ£
ľ˷ǱԼһսʽһǣѪԴȪսԸϰһ֡ɫ롹ط֮Ул÷ѱ֮Ч
ڣС߰Դȫɨһɶֻһɡ硯תѪ֮С
ľջƺ󣬺СԼһ磬ӯޱȣ·һԾܳ˷ȥ۷ʱ籩Űʮ
ллСóϷĵ
طֻҪ㲻ʸҵŮˡľһɰһָһ̺ɫ롹ԼϵսĶ֮ȵйϢȫעȥС֮С
δػ˼άľ̺ӴϢ
֪˶ãСѹʱһľƽȻʧֻһյķ䡣
Ůô
СľȻƽḧϵĿռ󣬺Ȼһ𣬽һůĻת

420 

СһŮˣľûر뵽սڱûҪôֻһӳְλұŮ̫࣬òۡ
Ȼűĸٷչ߲ȨĶһֶԶľɱľ֣Ҳһ޶ϣľŮҲԾԼһ׵ߣϾжнҲԼ˼룬ϣȻȥȡԼȨ᳹Լ˼롣
ıչľһȺŮ˵ֶκ˼Ҳó죬дֹԼһ׵±׼ľҲԼ뷨ֻԼĴϳ輧
ԣСͼĳ̶ȣûпܽ롸ͥϹܰҲȻͬ⡣
ġֱͥһ߿ƼС磬̺ŨѪ򣬳ٵԴͥȻúܶࡣ
롸ġʸȻԽԽˡ
ȻľŻȥȷʵһֱӽУ߲ϲ˵ʲôп϶вϹܰҲͬ˼ΪľƶصˣΪһСƻء
ؿƻʸľȥƻ
ƾСһСûʸΪһ߲ȥֱӾܺɨССļֵڱУʵ̫ˡ
ľҲΪĿǰĺС죬ԼΪŵļֵ
պСӣȻкǿҵģ˱Ҳδسľ顣
ľС죬뿪һʬ壬ְѻɱͶõսƷ޸һ飬Ŀռӵһʱߵʲôĵز
ϣܸһϲ
ľеСҲ˺С죬ֱ뿪˴˵أɭ֣֯ս顣

ɭ֣ȺӣѪ׳ײмɭҲһȺסȻ֮벻ڵ壬ΪոߣȴòȻͬ
Ȼһֹϵల£ȻдССս£һЩûСڵĵǾûκεĹϽ֮Ȼɱ
֮ҲһλڣҲԼġڡ
ͳ졢䣬ֻҪ㹻ͳһΪһ
ֹԼҲԼ
Դպõʱ䣬ֲ͹ҲԴҰĺͿ
һһɴ籩١

ʱɭ֮гֳһ浹ɱ
Ҿ㲻úá
һŮԹ·û˵ֱ꣬ӱѪģ
ħħ
ߴͺȣһ棬ȼյľ޴Ա
䣡
һսˣҲһξǸߴըһѪ飬ȾǰһƬ
ɡ
Ļһɲǣޱ޾ĺڰˣǵ֮Уʧȥ꣬ޱߵĺڰ˸ʳֻʣʬ塣
ϡ֮ˣڴεǼȻˣʱȥһΪġұһСľȫˣûа˼
Ϊ壬ǵ깥ҵԪ֮һ
ľľ
ˣǷ񻹻ţ
ľһ뿪ʱ򣬼廹ûĹֻȵȶ壬ڰɱ֣Ϊ˱һѪŰԼеѤ͵
ΪڼԼѤûˣԼѤˡ
񡭡Լ˵
ľһһӣЩ˵ĶȫռӣְϵѪȪԴȫգ˲ʧԭأֱɭһɽͷǰȥ
һƵļ壬֯һĵλһһֻԣǳ֣ҲΣ
ľˣΪ
˸һλйϵŴƳһʱ򣬵ǽϣΪһȺӵܲץǿĹȥоֱӾͿԻһĽһڱָ㣬ǽ·߱ӵܶĶࡣ
˵ĵطж֮ȻжǶԼһõѡ񣬱ϾһӲܣҲҪоսʿ
ľͶ£ȻηǱӣҲն£׼ǰˣͬʱǷѾȫ
ղһŮļ̳ˣֻĩ̳ˣļ̳ˣɭһɽͷ棬ɽｨһʱء
ȻǴһӻֵϢһã볤ɱ֣
ľ֮ǰץһˣгʱ
ӽһɭֻصˣֻĵڶλ̳ˡ绪ӵзԴĶʿ߽סʮؾսһػʮλ࣬ԼһٶӵжؾƻĻеˡ
ľ̶ȵıУΨһڡ绪ߵʹߣľ΢еȤ
ɽнǽ߰˼սҲи߶˵սԼװ̹ˡȽסиСͻеѲߡһصװѾһֲÿɭһء
һռڣȫءľȡͨŹԣֱ׼ֶΣݻһأȻֱӻץ绪
Ժܿϵ
ɸһˡľڹǰʵ
ڸĽͽսڶˣûΣһȿǣ߻ݡûζشľĻ
ȻȥƻˡľԤˮȥмֵҲȥһˣ԰һߵ
ÿһһλµķԴͷΧЩͽѹ˵ͬʱͽȫӳһϣһ˲Ϊһֲ֡ǣһӳ˵ˣ޳ͻнͽս
αķñͻںϣͬʱһϡһͽ缫ߣһȺͽļӳ֣ǾȻһܸߵĲΡԣˮȥսһٵΣ
ǻòԼսмá
ÿһμӳֵһһ˼ӳ֣һ꣬ǿսӾȥһ׼ֱӱӳű
һԼӳֻ֣һƫط񷨣û˿ĸá

421 ݻ

͵ʮÿһӦһλα񣬺ˣΪ
ĿģΪռ֮ν֮ʵһضΰԴȪ˵ԴȪͻ귨֮󣬱õѣһ˼ľ硣
ͻޣȻһͻƣǲܳΪ飬Ϊ棬־Ŀֲڡ
ȻαѡһʱΪ˴һƼʱǻû̫ȵֻſƼĵĩʱȡһУ࣬ӵгһΪһķʽЩ࣬Ȼ׳Լꡣ
ԹΪ˻¸ħףҲϧΪαͽǵ꽥ʧȥңֻгҳϵĿȣûһ˿һУΪνġ񡯶
УαѡһʱҪԭǾȾǿĶ࣬ͳһ˵򣬻֮Ƕα˵ޱȵջ
ƻαȷʵıԶǣıѾʼһһոһʵˡ

ľʱвٵ࣬ΪͽԲĻˣΪǼͲһףЩΪ֮˶ˡ
òϣϴȷʵһ֡
ˮս϶ԤһѾɣôƻҲȫӵз̺Ļеѧ
Ǵ࣬ǲܰߵ
ƽɡ
ľȥҲȥɱЩͽƻһϾû˽ͽǵ֮ƻΧͬԣʱȷʵĥķ
粻ϱ仯ô೤ʱ䣬ολʥ߿ʼ١
ľԼ׼뷨ûʲôһ֮ΰ˼롣Щƴ飬ȥȻĸԸȥ˵ףľһ˽ˣֻҪߵû£˶޹ء
ȻˮҲԼ˼룬ľҲ治ˣרעԼԡ
Ϊδ飬޷ƿصȫľȴ˻ᡣ

޷ľûǿҲˮܿٽսɽһĻأֻܿԼȥݻ١
Ȼ鷳˵㣬δܹơ
ľǱڿռ䣬Ӱһ˲ٸɽһǰֱӴ͸̶ȵסӵпռԴȪľͬĴڡ
һ棬ľ糱ˮɢȥͣɽеװеȫ汻ȨޣͬʱһϢ
ţ˶ȥɱûлľһƿ˻ȫеҲ˻صĴ顣һýɵĹŹֱݣ޷ȥ
ǽת⣬Լڿ֮е
һľΪ˺һݡ
Ϊһݣӵɱʿ۷͵ĲƷĿƼ
Ȼһӵⲿת֮леװڣҲ޷һݣӴ
κ嶼һޣֻҪһ޾ƻһݡ
һȷʵеɭѳһ̡ͼ۹ҲúܣʱһɭֵԴԽԽ࣬һվ㣬Դ಻ṩǵļ塣
ľЦһڣᶨݻһصľġ
绪ľ⣬绪ֵľη绪һʹǵڶ鷳ľԼһʹʲô
ֻҪһݣ鷳һ롣Ϯ绪һϻľһɱ

һص鸺Ψг˵Ѫܽŵ顭
ľתһѪɷħһȭʱڱһ桢˪ɱֱҵĳ磬·ǰĿռ䣬ֱȥݡ
һȭＫޣ͡
䣡
޴ըһ˲䣬𵴳һˮһսʿͷӦ׼װʱȴȫеʧ飬һɲĺ޷Ƶֱš
䣡䣡䣡䣡䣡
ضһȭ࣬޷˼ҵĻصʹһѵĸо
ľڣȭͷܻڣһɽѡսȫ֮£ӵսƻǱҹľ޴ನҲͨܳܵˡ
һֽܿ칥޷һ˲תһҲ޷ʳһһͣ͡ľԿ칥ȥݵ
Ͼֻһ޷˵սء
ʱݹâתңԽٵ˸һͿҪըըҩͰһ㡣
ݵһ޵㣬ɫľޱȣͻȻ澧г԰ټƵĹ޲˳ȥų̻رؿ
䣡
леװݳױߣйľϹ
ƣ
ľͺͬȻһ˲䣬ס˾Өҵȭͷһȭ𵴳ϸơ
䣡
ضɽҡľݱľһȭƣ˲֧顣
󵨣
ͻȻմһɷŭԶʮܻսӣ׼ɱ˻û٣ѤóɱĹѾֱľķλ
ϣͳͳ
ľսһɱͷһвдĻеʱһɹײըһţЩսӿٻرܡ
һ˲䣬ľӰȻʧһܻǰԷδӦһȭľ䱬
ҿʲôʸ񣡡
һǵˣ绪װˡˡսԽ࣬һת䷽λرĹͬʱһɾϻ׼ٱѸ͵ս
ľʲôˣҹֳԲѷȻĵˡ
Ȼǵ˾Ͳ˽ôֱӺɱǣ
䣡
ľһ֮£ȫЩףȼǵԱϵͳըһ
ˣ
绪඼鴤һţѪˮֱҪ
˿ն˿ּХٵɱľǰצС̡籩滨γһܼһɱ쫷磬ľƶ

绪пͺ
ռ⣡
ľնĹӣվյ׷Χһɼ˪ӿռͻ绪棬˲ᾧնĹԽԽȫһ
һʱͻԡ
һֻҰײϸ۵Ĵ֣ӿռħצӣץȥľԴ
ҵܾˡ
ľһЦ

422 װ

ڰɭĵâӰϢնȥǰĻҰצ׺̲ɱһؿռˣҲҽâջ˴צץȥ绪Ļ塣
ȻˣǾ͸°ɣ
ľһĨ˺⣬ֳֵεһʱһƬӰΣƥƮĺڰ⣬棬Բץּ궾צ
ͬʱһ֮һ㣬ǰǰĿռ䡣
ۣ
һ׸ߵۼ׹ˣľϳһĿռذףֱӴ˹˵ĿռǱС
һˣҲǰװŪľʮ֮ڣѪ⻪ƣԴڰ⡢ذףɱӯȻȥ
ۼ׹̺˻е޵Ļ򣬸ɡ˼άɱ¾ռһ룬һɱ¾ģʽǾͲݡ
Ǹ߶˵ĲƷ͸֧ǱԸ飬죬һ˷ǹĹǲŻƥսļս
˻
˷һɼƵʵ˻ɽѹһȥľ꣬ʱһɶѪ΢Ӱ˿ռذ׵ƿأսֱǳһצɽһ㣬ȥǰذףľĹ
ߣ
ľһ˲֮и棬еεûаңȶİѹ⵶չ쵽ۻҡ
Ѫɱ
ִ̧һƬѪ⣬ѸٻϸСȺѪ飬籩滨һ㱬񶾵ĸѪɷ
ľܵһɷƵѹȴȻ޾壬Ѫתƽкڰһ𣬱һƬʢ⻪ǰеѪ顣
壡
ȫɽ֮壬צ̽£дѪɷâľĿˡ
ֻаѣҶֱ
ľûжܵ˼аؾ򹫽ľǰ˱ֻаףľǾ͸ӿֲ̧Ӳȥ
顱
ֺȭͷǽצײһɲǼ䱬һɾ磬ϯķͬʱһϮѹĶԴȪ˲䱬ʮɷΧ״⻪ʢնƥĵ⡣
һȭ֮£ֱӱľľɳȥһȭ̺˼֮䣬˶ס˼壬ܵľϮĵ⣬նĵۣȻûбն飬ֻзɽѪҺѪ˿֮Уͷֳ͸ӨĹ
ǹʢܿ˵Ѫ˿ڣ
ж޸塣
ľǳЩ˵ѲͨɱǺľ๩ӦԴ
һͷƮɢյĿռذף繭һȥ˵ϣһ죬޷˵Щͷ
Ŀֻ㹻мӲķȣľĿռذҲи壬αʵЩġ
ľһ˸һԴնȥˡ
ܼһϣ޷սľĵ֡
ոһȭѾ˵ֱ۹ͷۣϿ˹ͷӦ˵һֱֻ۷ϵһʼֱľĿռذףȥϵĿռսףʧȥ˿ռǱ
ľһϵп籩Ĺ֮£ԸľĹٶȣԽԽѪڱԣһ鱻ն壬Ѫģ
ۣ
屻̺ؾĵ֮£һƬѪ꣬ȥ
߼ˣ͵Ĳߣʹĳ̶ȣһȺͬҲҪͻս磬Ҳ
ľԤ˵鷳̶ȣȻ˺ʹ򣬵ľ˵ûʲôвԣʮˣϻʱʿľǿܲŸľһ˺
ľջֱٱյ绪ǰûжķϻ֮һǹȥ绪ʶ̵ֱ˺ѽȥѹļ䡣
޴ʹľʹ绪ֹ޲ȥ
䣡
Դ죬һɺڰꡣ

ԭս⣬ûľüͷ绪ļ䣬ȫǵһ̳ս⣬
ľ뵽ͺܿд󲿶ս⣬ܴһ
ѵûľ˼תȥһϣ绪ļ֮УһιڡҵϢǾ֮󣬾ҵͬʧһ
ܲڸϾɱ߳򣬱ˡ
ԣľɼ嵽׸𣬻ʧˣʧˣֻһܣͰ˲Ϊ֪顣
糵ңܴءľһԤУ鲻ļ򵥡
ľûֻһƽ񲻹ƽ˼û̫ߵľ򣬲Ϊܱ𣬵ӵ˷Ƿڤڤе˷ԤС
ѹˮˮĵĻˮһ˫ޣȻԤе˵
ľһʱ֮޷˴𰸣²⣬ֻѰհˡ
ֱӰ绪ѪȪգʬ嶪ɭ֮Уְռӡ
ͱʮӰӻȡľ˯ʱɨ֯ˣ˲ٴΣӵ˺ǵļغ͹
İ£λΪģͬʱȡ˲ˣоĿƼ߱ĿƼ

ʱɽã̻Щսʿʬ壬սصڵϡ
ľ˻صĿȨѱΪߣлеˡսս̹ˡȵװݿذһȺɱ
ңݱľٺߣѾɱ˲ࡣ
ڻص಻̫ǿ񶼸绪ԡ
ľɨһƬأҳһЩֱ࣬һ𲨡ǵȻְһصȫʣռ֮С
绪ҲһĿռΣ涼ǼƷ飬ҩ߶װԼϰͷֵȵԴ
ľֻС֡սƷڵԽԽԴɣԴԴ
ɨɾ֮ľ׼ȥһĿĵء
绪ļ֮Уɭֲֹһ˻أкüƼҲ˻ء
˵սƷûʲô˼
ľӰһʱͻȻӦ͵ֹͣͷȥֳľӢ䲻ӣֻϾ˸⣬סƲ㡣
ڴͬʱһڶҵԡںڰӰÿһ϶ɢһɻϢΧһʤѩľŮӡ
һŮ鼫ţؽսһ֮£һӰɱɻҽ
ʱ򣬾Ůӳ˰ΧȦվںڰڴӣȥ֮ϡ
ˮҲӦ
ʱƲһһңͬ޴գƺηúѹѹ飬·ʹ춼޷ɡأ˿ۣһϵѹĤݣ򵹣ľ޴𺳡
ۡ
ľâȻһѼʵ
սˡ

423 

˵ʲô۷֮ԴǵĿƼ
Ǵ˿ϣǾһ޴ŵǷۣ
ϵļҰģһʼƻΪ˳׸ıӵгȥսǼʡڣŵǷ۵죬ʵ̫ս
ӵдҰĵˣ˼ҰļҶмˡƫȵȵ䵱Ұļվڽ˵͵λǾͰ˹ߡƷ
Ӷһƻһ硣
ĳ˵ȷʵɹһʷǣ³ɼ͵ĽŲǵ϶ܿƿϵʸǼʵĴ̨
һΪϵĲпֶΣҡʹࡢڰŵֲݵĳɼرЩɢѵˣ޷ԭµ͵Ϊ
ΨѪϴ̵ǵ
Ψһսףܾδȥˡ
սϢһɵͺ磬ϯءϯ顣

ճ־޴ŵǷۣȫľʼսֱĽǣѾŵѪ̵ζˡ
һŵǷ۵һƶУװʮװеҲʮֹŵǷ۾߱һеľ޴ƻѹȫ磬в㡣
δʱ򣬻һƼʱǰǿ
ΪʲôҪɼ͸ʵʾΪƿؾ
˵Ѿռǡ𵯡һſԻһ
Ϊռ
Ȼǰĳ̶ȣƻȷʵ뿪Ŀǰ磬ƻ˲٣սĻÿһ𵯣԰͵Ĵ󲿶ӻ
𵯣࣬Ȼ뼫Σ˲أ졣
һܾ˵Ĵ򷨡
ȻһȺƿ˵ĵߣһ˿ǾȻ򣬸͵ͬھ
ͬɵľģƿ־һҪѣȻð
սֹһƻɱ¾Ḷ́һĹ̡

ȫĿⶼϣǾŵǷļµѹ
һʱͻ
һҾ޴羨ŵǷۣڿڣһ񱩵Ŀֲѹִ֣ÿһ˵飬ܿڿȼѤüҵĹݺύܼ꣬޲ɭ֡ƺը
䡭
ֲ޴ıը𵴣᳹ʡ
½غϳһ飬Ҳһɾը·յס
ֳĹһɭֵ棬ըȼ𳤳Ĵִ桢ɭ﷢˻𣬵ûһֻ߼ıҽâ
ŵǷ۵ĿֲѹҲսս
޾ɭֱĺըЩֵս飬֣֮вս飬ֱӱϵĹɱɻҽͬɱ
ЩԵս鿪ʼˣ͵һ
ºͣҲòˣֻ·һ
ըϰСʱɭֱؿȼ棬һϯɭ֣ɭֵͱӵɭӵһ֮ľɵı
ֲǣұıܣϻǵܾһֿƻֲһΧ޷ɴ
Ȼΰ

ŵǷͣЪڻǻδһֳµ״
֮ű亮ϣﭵӰӷ˳ЩӰգ飬·һɢ⻪ľ޴Ʋ㣬ű͸ĵĹԾ˵ٶȣһȺȳϮ
ܿ˿ʲôĶ
еˡеˡ
Ще˲ͨĻеˣǰ˰ееˣˣ֮޷һˣΪǵ˻еֻӰ죬Կǡ
ȻƵǵ꣬˵ܿǡ
ǴžܾƬһ˲;ƬκһɣǾͻԱ
Ще˵Ĵڣʵ֯ڻң
ǵʵߣûκǱ˻Ҫ͵Σʤ࣬Բ
¡˵ļѾȫգо͸ֻǿ¡޷೤֮⣬¡˸ͨһ˼ά뷨С
ֻѿ¡˵ɾǵС뷨ֻעɱ¾սӵȵйصѪʶЩ˳׳Ϊֲͬ
ʵĿ¡ˣʵϳ˵ȵȡ
ΪʲôҪץǿߣΪȡǵĻʵĿ¡ˣȻɸְ汾սʿ
¡һҪزģ΢ӹĻǾͳս

ŵǷųʮеˣɭ֮С
͵Ŀȷǰոɭе֡
оŵǷѹ˸һڶʳŵǷ۵֮̽£Сֻ޲֮һֻֻһϵе˴ס÷ڲ
еս߼·ߣֻйûзûηκǿߣҲûʹҲҳֻ֣ҪеάǵĹǾһֱȥֻߴĿ꣬ǲŻͣЪ
绢ѪսʿһͷҲܶ
˾һ͵ľ»顣
ܸǻȡȫ֣һֱֻһƣǸıĻ
ȻɳֵԴ
޷Ǿ޴ķۣǶôɱ޷Ԥʲô״֣ϾѾǰ磬̺̫δ֪ĿֲһСģҲ޴ɣ
Ѿû·ǲǽʧȥһУЩ˸Ҹ컻صĽ飬֤ǺԵˣҲȴܰܣΪδδʧȥ־ΪЩαĹߣ
˰ɣ
Ǹýˡ˴ѹ֮£¾ս޴ѡ񡣡
ȫҽ޳֮󣬡ˡʽս֮³˵սԱʼ͵ͳΡ
սսɵװ̹ˡװȥĵɭ֮սʱ
ŵǷľޣһڻ𣬱ը಻һ泤ӣԼս籬һըɻ
Ȼ֮սսɵӶλйըȥŵǷۣǶʱ֮ڣ޷ƵŵǷ۵֣ڻ¡ֻһ
ȻҲгȺӵװڻ𣬺ɭеˣԴ
Դ´ݻ֣Ҳܸͻá

424 ˫

ĩжж˴
ûͳΣСĽȥ˽ÿ춼࣬Ҳ޷ж١
Ͱ棬̫޷ͳƵ
жδ֪ӵ˿ڵھˡ
˵ƽʱ˿Ѿڸըгһϵ˿ڣʼʵ̫ճеļƻԼΧļƻֻƻУȫһ۷˿ڵʱ򣬷˱졣
֯Ϊ֮
Եܼ˿ڣĽӡ
ٻʮڵ˿ڣоٹҵļ֮¿ƿصıǧ㹻ս
ҪĵԴսʿѪ⣬͵սʿֻɱ¾
ȥս˵ľ϶սġ
ȻֻΪֹͻԴսƴԴԼ߶ս
һս࣬ʮ˵սʤܡ
߾࣬һʤǧ
Ǻڵ
սˣڻĥ֣ȻԽ࣬Ժɾ࣬Խ٣ҲԽԽǱʵ䡣ԣҲʵп¡˵ƻ
һֹּգҲвмȥѧҡоԱͬĿ¡ˡϾСҰУôֹӵ˲š
Ȼģº͸ƣرһңӵǿġɽկɽկ棬ԶԶԭţƺ壬Ҳд飬ҲһֶԿ͵ļ
ս󣬾һ̨޴Ļתս׼صȫһͬ͵ͳΡ

ĵɭ֮أս𲻶ţը಻ֱʡɭҲмҵսʱըһŻ⣬ȼ棬ҫ䣬ɭսһš
ǱȫĬ糱ˮȥһ㣬ճսɱ
ͻȻ߰˵ٳ磬ֱȥŵǷ۵ķλϡ
ŵǷ۱ѤõĹٳϮͬʱŵǷһͷޣĳ硣
Ȼ߰˵磬̺ŵǷۼɵ
ֻХĳ缫죬쳣򴩲壬ܼĹΧһĪӳڳ̼ˣһͷƣ༤Ĺ
˿̣һŵǷ棬һӢ˵꣬ӵһԵۣȷʵžİ̺Ĳɣλϣһֲŭʡ
ػϳֳЩ磬Ŵ֮󣬳ԭ޷ʲôĵ꿪˵ԶкüֿЩڱϼӳ䡢ŤУߣţȻвˣֻмǣڰѷ۵ķߡ
ǡ
ҵˣȫǳӦ·һ˵ʥּһǲа㷴
޷һ˲٣ͻƳٵĳ̶ȣԹ賤絼Ѿһޣǲ˺޴ڻ𣬵⴦ɭֺܱܿٵոͶʮҲʹˮƯˡ
ȻŵǷ۵֣ȻӲǾ÷𵯡
ϣǾŵǷ۵壬һŨ⻪γһתȵĴĻ
߰˵ͻȻ٣磬ͨ޷ͻȻϢֻһһߵİ׹ⳤۣȥŵǷ۵ϡ
䣬ɽѵıը޴𵴲ɢһһ޴ĢƿֲҵˣȾһƬ׺⣬ɭҲȼվҴ𣬶ڱըҪĵ·ɭֳһյش
Ƭ˳һ㣬̼ұߣպɭֵһ˲ɻҽռ䶼Ƶġ
˿һը඼ҪϢֱԻء
˺˵
ǰ͵ĺ˵͵˵ǰߵ
ˣһΰܿڱը֮УΪƽء
ϵıըȻļޱȡ
޴ĢȥǾŵǷۻϿӿݣֻĻе¶˳첻ɷ۵˺޷һݻ٣ս
͵һսҲųԽĿƼ
ŵǷ۵ļܻԶԶ̡ĻеܣԷơɴ޸Ȼһ̾ܺɨľҲʱ뿪򣬳档
ϧһвľ͵ĸ߶ȡ
ǰ߶һӤ
˭̳־ͲƸǾ֮䣬ľ޴Ƽ

ŵǷ۵ҡ
ܹϣЩһ徢ѪȻսǾ͸սǷʵ꣬崺Ц⣬һϣЩӵȥȻսɨ֣ľ»أһ
ǡ
ܿæµ
ȺܿͿŵǷ뿪ΪǱ˵ʱһҷ۵ת˷λͷһֲڿڣޱԶһλӸڿڡ
˻ǣһֺֻݺסҪ޷һϢӿȫ
Ȼ׼һλպĹȷΧ

Ũҵ罬ȥΧһȦһȣ޴⻪ҲըѣХճңһɻһֱȥԶ
꣬Զ˾춯صıը
ʮӻаһ»ء

Ҫ𵯣
ȰսһԤƵķ
̷˵ĲһҲֻҶôɱǱȻҲáһֶù⣬ʱ䲻ܲʧȥĴɱǾ޷Щˡ
ֻᵹùˣ
һ־սû·ȴһ󱸻ء嶯ֻỻҲ޳ɡ
Ҳ޳ɡ
ҹҲǡ

һ̣һĽûֻסһŭ޴йҵĽҲû侮ʯ׷ױʾϾڴͬһݺ
˿ʼϾȵȵ顣
ĿǰҪһأһΰ޴󡢰ȫȽĻأܰѷɢŤһʵȭ֯ˣս

Ӧ׼ˡ
֮УľλϣһȺǧģ˸ݺݺ࣬սеӢˬеĵŸ߽࣬еŷеĻ顢еұǶǼΪļˣ۷ʲôʱ򣬶ĴС
ϧֻλϵһˡ

425 һ

֮ǰŵǷճֵʱľѾϢȥӦ˻ȥŵǷ۵޲𹥻ûмʱ뿪һƬɭ֣ܿڼҵڻ֮ˡ
ر˺˵üǧ˴ݲУֱӶɱʮеˣıͬ౻꼰أڱըĻ
ƬɭִģľΪܼïʢԼֲ̺ҲࡣһսΣֱеĹ׷ɢȥͣһս֮ء
紵ıֲ屻ݲУȻûжϾձըĺܣѡͻĿֲֲֻһȺս࣬͹˴Ȼӵΰ
ЩԺˡ

ȻʱһʼḻԡֻҪȸ߲㣬ͨŹԣȻӦ꣬ؼռԾüӾͰ˽˻
ʱľ̺ϵļˣγսˣа㡢ľѤ桢ᡢ骡¡¡衢ͯ䡢ˣʮӰӣսӵĳԱȫڿռ棬ľͰȻ档ϹܰɭսĹԡѧ졢顢ͶҲɢԡ
½ϳһƬܼ֮⣬ɭҲֻ֣ѡ
˺͵սܿͲȫ磬ҵʱ䣬ɨ֡ȻһʱΣճ̶ӺüŵǷۿ϶мıԱȻս
ľϹܰˣϾΪ߲㣬ĥʱ䣬ռ˺ܶռƷ㹻ԱֶΣڰˣҲԼԸһطԣ档
˶ľߣϾľ˯꣬ȻÿԿһֱ˯ߣǲ಻ЩģȻý
ľʧˮȥӦſ顣
ǻ˳ս׼ȻҲľѾϢűóʵ˾֧ᣬһԹͰգرͯ䡢¡µŮӣǿΪľꡣ
ʱ˰ǻǿľλϣ˴ûбʲô˵ĻһԵȻĬˮܰů⣬תڱ˴ļ䡣
ս죬ľͰһֱϹս˫ս˰Ȼľջ˹ս˼һ˼
ǾǾ˽ص飬һذľ֮УӦڻĴأΪʮĽռʮҪλ۾˻ؽһȣܱܿйֻлͷյ
ĳ˾˵˾
˽ĻأȻڱĳ̶ȣһ˿ڵΰǳءЩľδļ䣬Ͼһ۳ǣҪܴۺʱ䡣
׼˽ô
գŴһĹģкŵŶӢķˣµħߣԼ̬ӯԳ֡
ľĵдһʡ
˲ȱսʿȱһӪǲϾֻһɢɳ类ͻһȶ̵Ļأ˱ս֮
ľʲô˲ţδ־ʶһضԾжôҪ
һ϶׸ƳľһۣԼ˰עھˡ
ǶдۣԵ޹ʵİɹΪǴʲô⡣οҲõôǡ
ľһЦְýص뵱Žǰľܣľֻаưľϣ˸ʵҲá
Ҫߵĵ
ָ֪ľĻǴʱʹķ飬ҲС
ҲϰľصΪûж˵ʲôЩĽĴܿǾΪҲһڣòԼ
ľһȻ֣ȥס·һֻͦ齷ۻ֬һ㣬ϸ塣˳ϣߵĺѪͶСֵŤΪľһֻѾϣϸϸ
Ӿ˻ʲôԴ΢죬йθһ̷ͬľ治⣬˻⣬ںｨһԴأɽҲлеڿṩĿƼϣԼеװҩǸȱԴûбҪռȡ˵ԴˣֻҪѴȥ״ţҲԻھĵλ
ѾκζҵâԼලҩľͽܼŮ˶Сලоò˵Скܴҩѧ츳ľҩȥڣѾΪϯҩѧʦ
׾ǱߵоԺҲԶԶҩЧѧʶʦ
Ȼĳɳ벻ľ׼ص䡸ȻĻ꡹һֲּطͬʱֲսֲͨص䡣
Ȼľͬʱʮٴ˸Ӵݺ;
ص䣬츳ųΪһ὿ҩѧʦ
ľ̫Ӱ򵥵ĽŲ³ʼչʵֻľ֪Ͼ˯꣬뷨Ӿ˻õı꣬ȷʵʲôԴ
˵ĲԴûбҪӾȡľ§棬ǳգԸȻ廬ߣȴĵҪӾԳһϵȡþӵָȨǾⲹֲ
ӵսֻ࣬ǧҡ
˿Ѿ򣬵һȴǺӣΪʱļƻִͬУһͥҵĺӣһѾѧУСץսʿĽѧ
ȻѧУУǰ㡣ڽʦкܶ˵Σ桢ľѤ骵ȵȣԽпĿʩ̡ĺӣ̶ȳԽǰˣʮһͶսΪһսʿ
ı˺ܶණͬˡ

ȻһȺ˵׻ޣǧҲĸڣȫͶһ֮УֻǧͶȥսˡ
ŵǷ۵ǰǧһ˻Ҳ
ľȻĿ׼ھϣֻл˾ӵսʿǾͿԸ˴̶ȱ
˼Ҳھĵλ
˳ľеģȻҲʲôҲܲ־˵Ĳӣķסңľ軪һȺ̫үѼ̫Ůİѵĸװ߲ѾھֻҪϣпܻӦеְ

426 ԵĽսĿ

꣬ľɱģְѻĵĸ׻ңūһܡѵĸƴ󺣣ħ֮ľ´Ȩбṩ˶ҩ䷽ƴ󺣵ľӣģǿս
Ӷƴڻĵ˾һߵĵλ
ħ֮ľͺǿ󣬼ҩİƴ󺣵ľ绢ԶԶԽµսֵԣվһλϣԽе
޴İѲظľߣ£Ůˣһж޷ıʵ
ʵֹѵĸĴС˵ĸҲһλͬԼŮҩǿ˾ӵơлǡǧŮҲ˺ô
ǴΪľŮˣԽİ֪ԽǸľǣԽԽѾ޷뿪ңӵеĿƼľغǿҲǴޱȵİȫУҲʶľϡ
ο˸ľһȣֱء
ŮʵҲܾľľ޴Ǳűǵ
ʱ䣬֤ǵѡǣʵǲ˵Լ׵ľӣͬ˼̫ŮԹ¾˺ƴҲʧȥ
ľһɽͥͬһ㣬Ҳסʱȥһ˾սзǹϵͳȻҪѵš
ҲΨһԹĵط
ʱơлǡǧﶼΪС˵ĵλݣѸ߳٣ϾС֮еһΪľŮˣǻڵȴľĳңҶСҩ츳ܳҪ̶ȣȻͬˡ
С˲һĻŮӣȻǱܵĽùϵǵĽѾһˣ軪䶷ӢܡԬҡرҲһ
һˣڻľռžĵλźͰ˿ƶ֧֣ľһھ˻þӡ

ЩӣǸǽԣǱ󽫾ԼǲȷҪӵָȨȨ޲ʮıʮ򾫱
ľ˵ʱ򣬵ͷһ鶯ĵ棬Сϸļİ죬ȥ⻬۵ϪȣһɹʪϪˮ˳ǵΧҲһʶнġ
ţǻȥһ¡ȥ棬ཻһ䣬׼뿪ʱ䣬ҲˣöһԴҲǺõġ
ĻǸľɢһ򵥵Ļ飬ȥԼսӣľôŵ뿪һְס˶ľ飬ǲĵԶС
˭ľһЦŮʱߡ
ľѤɬֵļһʱ䴫ͳȥ衢ͯ䡢¡µȴҲʱʧȥĵһΣѵ뿪
סⲻľƺ֣ᡢ骡εͬˣȥʱ򣬿ռȴľ޷ͳȥ
һ̣ʲô״ʱաȻ֮Ǿľ˫ŻѪȱһּĸо˿̣ʵҲڴֻԿ󻶰ˡ
ոǿߴһֱľߣǴַ·Ҳϣ֪Ҳ˸оֻѹ֡ڿռ䱻ľرգǻͣɴſ̬ľں֡
ܿͱľ䣬С۵壬޳ȼסľ֫צһţĺ͵СнӭŤľһʹ̵׵ļҽ
ѩ׷屻ľѹ£ȻǳĵĽεлƽĲ࣬ľŪжҲԵؼ룬Ůһ罿Сһ޳˴С壬ľŮķأֱסȰȫȫһѡ

˺͵սȻܿ첨ȫ
װӵܣǱѾãʹƣһģ͵еԮʱӿĽŲܰչ˼ҽս
սֻѡ߳
Ҳɳ˲ԮͬʱԽԽϳһԿ֯
Ȼкܶ˶ܻܻ
ҳһţûʲôȥֻ֣ͺ;Լһʵżɭԡ
սȼʱ䲻֪Ĺȥ
ľͰҲȥ˴֣ҪĴڣ׼ȷֵ꣬һڵʱȥֳ磬ֱѣֵսǣɱѶȡ
棬ս֮𼸺ȼаеˣȳһ㣬ĵ̣оƵıӻҪĿꡣ
˲òΪ˱͵ս
Ҳ˳ͬ飬࣬͵˹һ𣬱ͱӡ
˼磬Ѫб䡭иѪȺ̡Լ
ͨսǰֱһӤȫҲ޷е˺޷вһжһؾôܱͨ˺ˡ
ս˴Ļ
ǿҲУӵһս
һ£ֵһ˵Ǿ󣬷Щǵࡣһ죬ɱߣɭֵеˣȫһգ˾˵Ĵк͵Ĵ
ӵ֮꣬һʱ䣬ǻָ֮࣬˼ߵǻۣӵ˸һ˼ά仯壬紫˵еĶħʹһмӲļ⣬׶צϳг̺Դͻûаȵòµ棬ûԱ֮֡
ԣȻǹ
ǻۣǿ˵һֵǻ塣
ӵи߶ǻ۵ֻС֣ǿԣԳ塣
ָս֣ͳ̶Ҳжʿ磬Ѿս۷ĳ̶ȡֻ񷴻ɭ࣬ͻȻֳʲô֮¡
ͺ;˴ݱֲȥ֣رһȺָֻӦеսѾˡ
ڹȥһȥ˱һϵйھˣԼԿ֯顣
һڸ߲ͬǳæµΪսʼ֮ħ֮ҲҪս֮һоְˣҲҪϻȥ񣬳սԿ͡
ȻľҪ£СˮҲûлرֱӲһսҵĵطɱ䣬ɾֲ

427 ħ

Դսÿ춼дССսֱԿͣоΪսսһսѷѽ⡣
ĶеˣЩеսߣоʮϵĻSSS۷սͶ壬һ࣬ɴٻɱû࣬ҲܽսԿеˡ
еһ˺սʤһжװ࣬е˲ֹһ࣬һսдݿ֮ȥЩû֯Եࡣ
һ˵С޷סһе˵ĴݲС
ңе˲ηûκʹֻʣ°壬ҲԱƬ˱пսЩ־ᶨ࣬Ȼŵö־ʧΪս
кܶ࣬β룬޼ԣΪսôܸ֯Ͼľȣֱɱ¾Զʤͣоսһʱ䣬֯Ȼϯ硣
Ȼսд棬вǿ¡
ӢűѾõӵܣâ¶оľĳУս⡣
ӵͬ棬Ͼϲֹһ߹СҶʯ𡹡ʸġŵ򡹡˹˹ȵҲƼ壬ҲһȺӢ콾档
ȻҲѣһһѪսɱĿֲǿߡ
ЩƼӵǸ߸ϵӢ콾ǵǿ߾ǧĥѵսʿ
Ҳǿ߲ӵôԴսһӵ
͵콾ǵЩǿߣҲһ˵Ĺâһ˰˵Ĺâȫڸǡ
Ǿˮ
ͷս˾ʱˮ籩ѩŮһͻԣѩϯأеȫһ˲䱻⣬ʹСӳáˡϮɱˮһ֮£ɱ
һ֮͵ͷӣⲻֲ
ֲһ·ɱ˹ȥ֮ѩɽͻѩ顣
еȫȻûһ˵â
ˮһսɱʮеˣɱ˵սľЩӵˮǰֱͬһֻսսСһ㣬ֻ׸ķݶ
ȻˮĿֲûнγһҵսϣûа㻰һ־Ǿɱ
Щѱ䵽͵ͬˮΪɱĿꡣ
ɱֶηǳˣжˣû޹ߣȫ¾ɱ
ɱ˲ʹޣ˾壬˲˵ɱ¾һЩѱ䣬Щֻǰ棬ѱһһûǲģˮɱ¾˵ģһֻĻ̻̣ԽԽܣˮ
ѪбѪ塣
ˮһ֮ĵ
ЩѪҲò̾ˮ˴š
֯һλƿشֵ꣬ͬˮһּ򵥶ֱָĵֶΣѡ
һŮӼȥ
ﻰ
ǣԳսѹˮ֯ˣǳһɲͬݵλҲߵˡ

֮޵дڡ
ս۷塢ؾ޽ӽߣֻһѡ
ӵ߾ӣҲǳɵĴڡ
Ϊαϳ˹ŴӢۺѪһͻƣػ
սʱ͵˱÷ǳܣ̩ɽ䡢Ѥȸɱɭİ׻Ҳͬʱսǿƺ˵Ҫ󲿶ӡ
˻һڣػδԿλսĿֲǿߡ
ʱһսһƬ
һʱҲסˮȥ·
˵סˮ˵ˮĵ
˵أľïʢϪˮ峺ףľͨ޴ɽһ޼ʣⰻȻȻһ壬Ҷˮֻɽһļž޽ݷҷһ
һʤѩıŮӣհһѩŮ񣬳Ȼ䣬žϣɢһɼŵĿֲ
ǰһ೤۵꣬ӵоˣŶӢκŮһͻԵ꣬ǲߴ˶棬ȴ̺
һŵıѩأһ崺ֱ͸硣
ս־Ϣεչ˽ս
˿̣леߵԶ̽һս
о˵ˣҲ͵ˣԼˡ
֮УʱнˮսҲ֮УԼġ
ڲ֪УվûпսʵѾʼԽԽҵ־ײһս纣һսˮڼ֮£˼ޱȵ־ǽڡ
ս־޷ҡˮһͷ
Ȼս־糱ˮȥ̽ˮԺδ
ˮ벻ûҲû仯ɹӦĸˮֽ˰ɡϧŬվһ޷ӵѪʧƷ
ؿˮȴûа飬ֻɱʧƷʧƷľһ̣ĸž۰ɡ
δ֣ˮ͵ѩһɼ±Ԩ޵׵ĺڰһ㣬ɲǼˮȫһڰᾧս磬·˾־塣
ˮڰħ̬ʧ
һɺڰɵľͻȻǰŰ޵ɱ
ľȭ
鲻䣬һâţӲӵϹ⻯޾ɱһơ
䣡
һɲһıըΧһƬ׵ͱѩ˺ѵļһ档
Ѿ֮޵УһȥˮϮͬʱѪʱ֮䣬ƺӿһˮ˲ƣһ̺ѪߵľգΧռв
ɱ
һȭУľͷһȭζҲ˹ɱ
𡣡
ˮϵĺڰᾧѾȫ£ͬħһ㣬ͫ׻տԣˣ˻ɱУһƴʱɱ¾Ѫڰɣѩ
ƾɲ֮䣬һ޿ռ䣬ǧذתȻһҡ顢ޡԹ䡢Ѫȡȵȸϯꡣ
գƣ
͵꣬ڰ糱ˮһֲ棬һྻ硣
ˮĺڰ޾һ㣬񿴲ͷĿֲ·֮У޷˾ꡣ
ΪɱȻħ
һļµı仯

428 ԴȪ

ľˮľսΪǰ֮УˮʱսսҪʱˮײ
Ϊˮڲ¾͵ˣɾֲɱ¾
ľһ漣˵Ľ֣Ӱˮˡ
ʼľһ˵ûгʧȥԳΪֲħŮָ֮飬صսطͬʱṩҩӵԴ̺淨
Ȼľ԰ˮһȽȷٶֲĽ·ʱ䡯򣬾߱սʸ񣬵ǰħƿءʱ䡯ӵݱԴȪķս
ʵֹˮ˱ı䣬ľѤ㡢Ϲܰ衢١˿ƶšЩ˱ֱʧȥ飬ֻĩ棬ľĳ֣˶ı䣬ϣںڰ
ľ֮ˣ֮ˡ֮£˲Сĸı䡣磬ռ֮һݰŮ˸Ѻۣɽ彣һȵȵ¼жһδ֪仯
ˮĴսѡռ׻ħˮӵƥĿֲǿþֱһֲսڼս
ľ֪һսķ϶Լ飬ȥ󡣵ƻϲϱ仯οѾҵõĿĵء

̶ɽȺһľԶΡɽ壬Ⱥ͵ֲ֣ʧֲʧԶԶȥ۷ɽȺһ͵̹⣬ֲ֣޷Զ·һ̹Ĥݡ
ȻľԴ
ľһۿɽȺƮ̹⣬ǸԴͬĵرȻ
֮ſɢԴϢôʱתԽԽ죬һԡӶˡľԴϡ
Դӵ塢ǵЧ
ľѾùһԴ̺ԵĻԴ
̺ԣǾ̺Ȼķ
ʱľǰġľԴ̺ԣĴڡ
ľԴС׹ǡļǿЧ»һҲܾȻأһȻؾͻָ۷壬˵ǣԭѪ״̬ĸܽκβǷǳǿ
ȻľԴֹϣŮഺָഺӵʱڵʢ
ϡˮԴϣֱ޷Ļƽϡ
ȻԴȪĻӵ˾޴ЧԼĸȻ
ľʼΪԼ߽׼˴ϽʿõġԴ򡹣дԴ΢չһʱԴܽս硣
ǰֻս磬ûʣ˶ԴȻͻƳΪ֮еߡ
ֻҪľԴȪȡеԣȻѪ򣬲̺ķһ˿˷İɾͱȻ޿ӵгԽߵľ޴Ǳʡ

ľԴǰľһɾ޴ƣ׼һܻ
ԵľԴһ壬оΣմڡʱľԴಡһһ͵ĹâͶޱɭ֮СľԴɭֵĻǱȻ󺣣Ѱˡ
ҵˣܻ񡪡ռ
ľԤľԴܣ˲ʱ򣬴һӣռԴȪ֩˿һɢһŴһγһĽռ䣬סռ塣
ͻȻľԴâʢ·һŰ̵ǳҫ۵Ĺ⻪ܿһƬ̺ɭľʲôͳͳ׳챩滨̼
ľԴӵвٿֲЩ̼̺˵Ļ챻˸ɣľԴ
ֻһյԵľԴȫľĶ֡
ͽ͵ķ
ľһȭ𵴣ȥܼ̼֣꣬һźڰĻ٣ֱӶϾľԴĲٿ˳һֱذľԴץסһԲ
⣡
ľľԴץǰʮ־쾧εĵӣһūֱӷӡľԴһԣ룬ľԴʧȥԵسɢʢŨһˬʵķҷ·һھӳʮ
ǷḻԴ
ľѸоսϸʧȥϸڻһˬӿȫ̲Ѫ޸ְˣϸǱĻԾԡ
һĿĵҪȥľֱӰľԴһСͿռ档
Ϊ˲ԴȪ֮ĳͻԴȪ뵥š
ռͺڰĻɢȥľĳսǰྫĳ

һ׵Ʈһźɫâ仯һĵڴϡ
ľհסˡԴ
һǰľãоĳص㣬ҲҵԵоսǿȴ෴
ӵԵоһӣǶ棬ڳʱ򣬴Ȼһջ󣬰ЩԴȪ
ľûðȻ֣ΪһʧֵĻԴأҲҲˡ
Դһ溢ӣ׷׹۲һ磬ͬʱոָǿ
Դһ׼ȥԼأľѾãһƬأסԴһ˲˳סӡԴ
ȻԴֲԴĻмͷüֱӾܴӶ壬ӵǱͬʱɽô֮ӿָģݵء
ľһ޴ɽסԵġԴ԰ǰĻԴںϽȥһŻԴԺ
죬һץסˡԴӵӲͬʱҲܶ־֮Լܶȣͨ
ˮԴõʱ࣬ľһڲŻá
ԴȪ󣬲뿪صϢľܻȡоȫץ
ΪӵԵԴȪܾص㣬ԴȪڵطǡԴΪŨķˮأҲ̺ԵԴȪˡ
ûȥбչأԴȪԺԴս硢ʾ磡ջ˾޴ıľȻޱȣֱӼսٶȣ۵糸طء
ջͥʱâͻȻսϣˮսϢл㱨
ǰˮĴսȻûĻһ׷֮ս
ˮħҲ޷ֻƥеսڴս֮У˸ˣˮԽսԽǿսвϽȻͻսףнס
رսյʱ䷨ԴȪݱ֮ܣɵΪʲôɱˮľģΪˮĽʵֲ̫̫ˡ

429 չͻ

âˮ״ȫ㱨ľ֪ľһ˼ǡ
âĻ㱨֮У֪ˮֹ׷һɱ¾İ׻ֻһˣˮȻȫˣǶһ׻ˮò̫ˡ
һȸս֮Уˮ϶᧿Σ
ԳսǼ侫ܶĻе
꣬ˮϼ£ҵеͬʱˡǧֻı壬ıأûгӲӦеĹܣʱ䣬ںѰ˲ǰռ𶯵ƷжԴ޸˱塣
Ӵ֧֮£Ѿָٷ֮ʮҵĻ壬ġǧϳһ壬ӵսĹаĻе
Ҫһֻ֣Դʱ˿ȸ
ȸ޷ȥ׷ˮ
䲻սҲҪһѹþ˷ˡ
ʱˮľʱȵסȸһͻᱻơ
սƣ˲ס
ˮھ֮бĿֲաԤ֪ԼĽҲԼ·ںδȻ˵תսֵĻᡭţ
ľȻʲô飬ʱüģɿԭˡ
ˮսڣһ׻ֻһˮ׼Ǳľ޴ˡ
ˮȻзմڣľҲҪȥһ˱ˮİȫرѾ׻ħ֪ܴܲаѶԣľڹؼʱڣˮһѡ
뾡ͻƣԲսս
ľսսֻܶԿһս޷Ͱ׻ħˮ֮Ӱ죬ľҲ׻ħǲʸս
ˮתսֵҲ֧ŵԼĵ
˾⣬ľͣս׼ȥչءսһӰ鳲ͶУۺܿסĲӣһֻСһϡ
ôң㲻֪ж㡭СˮһؿľԹۺӣС죬΢΢
ľˣľǿƶԵռǸԽԽ㣬кУ޷ÿľľ˯ľ˫һ
ǰʱſľûԼŮ˾͸ˮ뿪С˵֪֮Թ˺һӣһֱȴľԣľһ̾һʱľ߰⡣
ľڻУĶСˣϡŽηŮഺ˳ζٸ飬µ΢оͦأΡΡʵĶ̬Уеʴǰĥ䣬ʹ·Ȼо͵֬Կܵջ
ţæٺúòɡľοصͷȥС˵С죬ס࣬ҲȥͦΣ࣬бԲһһ󣬶С
ǵöС͸ߺΣĴۺߴЦۣľֹס˼ȥ뵢ʱ䡣
ĶС˲ԡС춾ˣľǰ˳һֻС򣬷ǳ˳ľ˼Ҳ֪ˮʲôΣûйľ΢΢ȣظľһȥ˹رյĵط
¥ڲгʱûмӦءǡʦ롢ǣ˶ȥ˾˳սֻǼλشӪ
ӣӲ飬̺һĨ⣬ľǺ޻δ顣ľѾǸ߸ϣǿߣǻ⣬һȼգźĽǣһ뵽Լ֪Ĵʹ
ȻľԭҲһɲľҪԼ
ľһǰŮѾ̸Ϻ⣬Ͼ˴ۣ˺Ļڹ֮⣬һֱƴӣԹֵַ£Ը˺ܴĸı䣬ҲóԼ⡣
ɡľ֪һֱﲻܣøĽѵҲˣøһͷˡ
ľɫ΢ůҡҷֵˣĵ˹
崦ұޣǡ绨俪ʢ֮ʣǰɽ嵴˵Ĳˣѩֱۣƣ̬һ˫ˮһ⣬ʱضһߣġޣʤ
úҵŮˣԺͲսսˡľ򥣬˶ɬȥԸк۵㴽§סӣ΢΢һ˵
һ̣緼ǰδеİۣ̺ޱĵů⣬Ͷľĳ谮ľҪԼӣⲹԼǴ
ֳǡ顢롢ʦС˿ľǣսߺ죬ЩڴľǣӦľūŮˣܷɧľ壬׼ȥľĿ£̷ֺ
׼չأȥԼɡľſ˱ǵýε磬ͬʱӦ֣ҵΣС˰ҩͽˡ
һ仰ľѶСһҡ
ҪʲôСϲľһ
Ҹҩ𣿡
翴ˡҩɣҲоأû׼ãϾֺ󡭡
Ǻá
ľвҩģҲһ֣иˮһġԴ򡹣ԼشջԴȪЩų磬Ȼᡣ
С˺ܺľԴԴȪûжʣΪ֪ľܿԼġľȷʵйص֪ʶΪҩһġ
׼ôĵرܲһ꾳磡
ľһƽԼʼȡֲһҩģһ¯ֱӰͬԴ¯棬ȡһС롸ԴȪУȻԸСҩĲ衣
С˺ذľҩģҲȡԼ׼ҩģһҩԣľķԸҲС
ȻľϽʿһԴ̲ص淨򣬳ȡ˴ֻʣһ㱣Դ棬׼һҪϣԴȪĴȻҲȥȡһ룬һ㱣
ϽʿԴû˷ȻԶԽһϵԴľȡһСҩһ뱣ԴȪҲһ룬
ԴȪֲһظո
Ȼľֻȡʮ֮߰˵ԣԴȪֻҪһԣܳ׳
ԴȪľֱѪ֮УְԴʹȻ֮С
һ졣
ľѪһ˲䱬ը˰㣬ǰжʧӰ٣СӰҲʧ·ҲȻȫޣֻһ޾貵Ǻǰתߵš

430 Խߵ

棬һ¯ʼתƸ߿Ƽҩ¯оȷ;⡢ٵȵȵĹܣԽʡܶʱ䡣Сһ˼¯֮УһעԼϡ
ΪҩδҪĲ裬С˲ŷĹעľ
ľԴԴȪ֮󣬻ɢһɱ¼šΰء𡢰Ϣһ汾Դѹ
С˽ԣܹڵϣ·һĤݡ
һɺƴ޾ĿֲѹȫȥһأԶҳϵؿľҡͥȦƽǣԼͬоһĲ޷Ϣʧȥع¡
ľֹ淨ԴȪԣӶ˴ȻΪ淨Ĵڣһ˿˷򣬲˾޴Ӱ졣
ˣľһɢһӡֱӰȫϴһ飬ľ
ľŮӰ죬ΪǾͰľһӡľоԵҳϣΪҲаԹԡ
ʱľŮ˲ȫڱȥ¥֮⣬Ȧ٣ԼչԴϹܰľѤ㡢
Ȼ˶˾˵սûһӡľŮҲܱرй֮׵ŮˣֻһӡǵľԺ˫Ҳкܴô
ܿһײľ

˿̣ľ껯һǺӣԼһΰۣ𡢵𡭡˱Ĺ¶ʧڹ¼ŵĿյС
ˡ
û壬类Լͺһ΢ȣӰ첻ת¶ôŬôƴҲ֮ɢ
ֱÿ־壬ʧȥһС
Ϳ־廯޾ĺڰ糱ˮûľ꣬ϺЪ˹־ط֣Լ˵˻޾棬ͺһֻĮˣעԼһɱ֮ˡ
Ĭ⽥
ľǰδе˲鿴ľ꣬һ꣬һҡڲʱпϨ

һľ֮Ϩڱһˡ
ľҪϨɲǼ䣬糱ˮһ
ʶİĻ˸ľڤڤ֮ˣǸдԼһˣ̫޷ȥˣбȥ顣
ҪҲҪ
ҡҡ꣬ȻϾбڰ𣬿ݼŵɢ٣ֻдҫ꣬·һУԴ֮ݱ䣬һС档
ԭ淨˷ײڼ֮УľӣһֿĲɣȴ̺峺â
겻һ磬²˷򣬱淨жϳɡ࡯Ӷĥľײľ˷̺˼ؼʱ̣ľ䣬淨ֱ֮УӵĪ
ǲһӵķײľһ㣬˼һ˲ϲ
û𣿡С˿ľɣİİ׹ӣʶԼһŵĿϷȥľĻֱ
šľһתмصʵŻ˶ĹУһů㰲§ӭŴˮ۵Ĵ꣬໥Һ̶ͨ׷ϷʣҲȥ֮Уסһֻ飬˺һ뿪廬㴽Ц񳤴˲١
ϲͺáС˽߶ģոһĻֽץסľ·ղŵˣΪʲôӡ
ȷʵ˵⣬ûˡ
ľһػȥ¯λãԼĹľֳ̽Լ±仯һ֬ӤģԼ
ԪӤ
ľһʱЩС˵ݴʣȻʲôԪӤԼʵʡ
ʵÿһ˶Լ꣬γһԼӣǱ֮
ľԼ꣬϶Խս磬пܳߡ
΢Լ֮ȴֻܷӳ޷ȫȫͺһСǿõһȴ޷һƫƫһС
һĸо
ľȴǳãΪ֤ԼӵгΪߡԽߵʱ
ͬʱľǼаѾȫʧ˵Ϊһ֡
и棬елкڰй
ݱ䣬һħûκθá
ԭѾǿƥս绯ħ³޷ľ档ȻԽԽǿ󣬾ԽԽûа׳Ļڸ绯ħ޷ѹƵħԣݡ
ʱľǿʩչط硸ʮ١ڰ١ūȵ깥һԾ
ľоԼǰǿ󣬽ҵǴȻ򣬸ո˷淨ײȻֻǻ޷սû塣
ľ꼫̬һͷͰѴȻŪ÷
ȻһԴȪ˳ľѪ֮Уһ㣬һ磬ѪҲ̺ԴȪ󡢸ı䡢޸Ż塣
ѪĽɫѪߣԽľȫӿֳױȵԴԴṩѪǺ˱ǿ׳ò񻰣ҲˮǴߣ¶֫ҲܿҲ١
ľʱ޿̶տ֮еսУҲһսһ߲սĵԴһ֡Ϣֻ߲ӵеսɡ
ʱû󣬵ͬ棬мƣս
ȫ˸״̬ȻվڶС˵Ŀ֮£
ϢľԳܾãرӵǿ̺꣬Ȼ򣬼÷ǱѰֻҪ׿ǱǾͻʾ硣
һȥľûаͣ˼Ҳӻʮʽʮʽǰ߰ؾʽľܵĳڰؾ߰ؾʽ
屾ͬǿؾɶԿؾ
ڶ죬ľͻһС磬ûͣ˵ͻƣ˰ؾľ޴ܶȸϵϽʯ³SSSҲ
Ȼڵʱ򣬶СҲȫ˼¯档
ҹ賿ʱ֣С˷ܽľһŽɫʹĴ󵤡ԴȪ벽ԴԼҩĺѪҩ

431 ս

ˣ
С˷ãһɢʹâڽ󵤣ܿһŨҷҩ㣬һž͸оˬȫ飬Ѫڣк塣
ڽϵʹâнһںתڿ
ܿС˷ľѾѹϲ̵ذѡ񵤡ױһԼɡ
ͻƶܴȳȥŰɡ
ľ׶С㴽߳ҡ
ɢһʹ񵤣ľſһϵĹһɫʺ磬ľУʱһȣһɺƺƵӴԴȪ缤ڣ޾֫˺תҪըĸо
ȭͷС񵤲СͱľֻĴָСֳһľҩľֱӶУҴߣֽ״̬
ľڴ˳Ǻ´ĥ죬һķϲһɹһҷŨҩ㡣
һɿԴȪϯɨңԴȪľãʱ񱩡ʱ˳
ļתһĹ󣬽ԽѪҺ繯ϸļʹޣڴԴȪϸһֲĳ̶
ʱ򣬰ʽͻƣؾһ·ͻưؾһɾ޴ľϼѪˡ
ͶС˵ˣоľչصң̺һɿֲޱߵѹһԺϢУһֻޣһϮ˿ɵ

˻
˻
һ˺Ѻľ״̬һһʽ̺಻ĸվѾһڡ
ԴȪҲӿľѪϣڵٽ㡣һԴȪ˼̵ޣԴȪϸ˿˿ƵɫѪ仯СϪƵģתȫ
ľȫԴȪʺͽ硣
Ϥһǿǧٱֹ
ľһ޴⣬·Լһȭ֮£һ˵ըƿռľ޴Ҳ̺˱ըԼҲоֲƥ
ľΪԼ壬ѾֱӵκξӲSSSڲᱻشֻǱƤս޷Լڷθ˺
ָһս߽׵ĲΣͬʱ˰ʮؾжε硣
ľˡսӦе硸΢ѹɰԴԽѹıԽߣս״Լѹޡн屶ޡ߽߱ޡԲ۷ʮޡ
һ޵ĻܿܵѹֲȣԴȪը
ǰľѹԴĺܴΪֻжʿ磬ѪԴȪյѹģս磬ѪԴȪֳͬߣȫ֧սġ
սˡ΢ѹ֮⣬С֫սбն֫壬ֻҪԺû飬Ǿܿ֫壬ٶȺʱ̺Ѫж٣֫һڡ
Ȼľı⣬ӵ֫֫ٶûڣбʵԼǿ
İ徳Ҳ壬ͨһȭ̺ʮ򹫽ľĻԶԶһֱֵһͷޡ
ľջǣһԽߵ꣬ζκط߾ǿߣҲ޷ĥꡣ
ܲٿȻܽ糵ٵӡľ糵پһˣӡ뵽ԼɰŮ鲻ɷů⡣
ܿ˼ΪȥԮˮˡ
ľ΢תһѪ򣬻ֲѹһƽͨ࣬һַ豹ľ硣
ңֻͶСŮڡ

Сעңһľأ绶ĺӱסľĲӣ㴽˹
ˮսһ
ҲСûиʲô飬ľۣʲô²Ҫģһľԭ£Ѿˡ
ţ
ľɿ˶Сķ۴˵ɣʲô
û̻شľ˵ǵǰһ޴ȵս棬ˮ׻˵׷սһ·϶Ѳץջ涨ڴϡ
ˮһƬϿʧͬ֯׻Ҳʧ˵ܰҲȥ˲鿴ûз֣͵ѾפǺҲûʲô֡
˵䣬һ䣬ңңɼһеˣԼպĻеװһΧʵʵ
һ󡭡ľüͷſ˶Сӣȥһˡ
ͶС˵ľϢʧΧ㲨ûз
ʲôز
ŮѲǽεεĹøԴͨҩѾ˶ʿн׵ĳ̶ȣǸոľ뿪ϢûиӦõǳȣܿΪԼ˱ǿˡ
ڱľս磬սս֮ĽͨѾòϣ΢ѹ߰˱ĿռԴȪһ˲һǧĳ̶ȣκνͨ߻Ҫ죬սĳ̶ȡ
ķӣľ˻һƬ򣬿ʹеˣ̽Χ
ûаռ䲨һ֣ǵʱˮĿռԴȪƬĳһ˴ȥһط
ľ֮У֮˸ߣӣ̽ռĲѰص
ſԽԽ죬ҲԽԽĪ⡣統վ˷˺˵һƬɭֱ̻ңѾ³ïʢޱֲЩֲﻹ˱죬ҹ̻ȼգ˹졣
ȻʵһӣµһԴϢıֻһϵ粡һһĿռ䣬ҲòǡȷʵڸȾһ硣
ȷ˵ѵԼһӣǾϵӶ͵һͨ
ʵһͨҲУǾܲһƬǺ
һ淨ѹѴȥ
һ淨ûҵĵطΪſԴѵϢı䣬ڸڵͨ
ֻǵڵͨǳȣп֣Ѱҡ
˵Ƿǹٷ͵·ߣкܴա
ľһûֻŶѡ
ұһϿգľûаջҲԤ֮УһͨĲҡ׼˵ʱȻ˺ˮһпҪʧĿռ䲨
ס

432 ú

޾棬̲һĹҫԡ嫲õľ޴λ棬һϣԻΰϢ·һֳԽ˱˰ֱ
ϧһ޴λķӡγһ硣޾ԴյĹԣΰɫˮɭ֣ι״ĻеһλΨпյͯ硣
һ޺Ǿʹشˡ
Ϊ壬Ϊ˳Խ
ʧȥ򣬵ʧȥƽ⣬ͻ䣬ɲԴޡȻзվջ̲˼ԴͿƼ񼶿Ƽ˻һĻһܸͨߵĲˡ
Ĳ񼶿ƼĳУǧٹֵĻеߵƽɽкڰײգбĵشᾧɭ֡
ȻһڡСӭ塣
һСһú޷Զк壬ﶼһһŵˮݣŨܵࡢճĴУʱûޣӰꡣ
壬͵ͨˮ׻
Ǹ꣬׻һ˵ꡣ
һΪ̺Ũռ쳣̣һѹȸУתҪ˾ȻӦ
Ͱ׻ͣ޷Ȼһͨ
Ͱ׻ޱ֮ˣ˼ͷ󣬺ܿˣһͨ϶ϴſйء
һ޿ľ޴Ϣƿ˵Ļǿ򣡲ñ淨أⱬо
һץס©һĸоȫ԰򿪷ɵĺ԰Ȼһ©ͳϵưǼʡ
ǱӿŲͳһ򣡡׻Ҳ뵽һؼص㣬ǳļֵѾһ޿ĵز
ľһʱ䣬һͨڼʮ֮󣬵أˮǰսа׻ͻȻ룬֪ɺϣڤڤİţһͨ
ζһʱǰ˼ʮ꣬ս޷ԤƵıҲԽԽࡣ
ľʼӰḶ̌ԽԽǿ󣬸ķȣͱüӿ쳬ӦеĹ켣

ˮ׻ָأ׻ħûлָǣӰ˶˼άﲻǵ򣬶һ硣
ķܼ̣һͨ˲ƿɵִٹһúСֻ˲ƴΪһ룬ҲС
ʵСֻķǿѹ
սڵǿ󣬵۷ʱʮ֮оսúСҲ̲زٱֻǿûлԵãҲв֡
һɵĹӵϢĻ˲֪һطҲһЩ꣬ȡ֮Ĺ
û˷ʤ
ˮǰһƮһ֣ˮӴͼһֻֻжʿˮǣûз𹥻
࡭
ű价һʳǰɵ֣̲ס֣Ͼ弫С֣壬ôԵջ
һʱִʳΧţһʮ׶ߵľ޴ֹʿҲսףĴ֣֮䣬һɰ磬ƬڼתԽԽ죬һҲ˷ͷתʧС
չ˻ƣӰˮꡣ
ֻעʧܣΪˮ뼫ˣޱȣκһûʲôܶҡ־
ˮһɱ籩滨һ㣬âһλãɷΧһͣͣһɼζȻ˪仯ȼҫĻ棬ݻŨŨ͡
̣
ЩһֱӱսڻһŨŨĽҺ
ȻһɺХľ磬̳ɳǹһӲȥˮ
ֹһкüٵ磬ʵʵĳǹγṇ̀뷢һּʹϢѹ
һǹִ͸ˮ壬ܿǹӰ˹ȥ
ˮ彥ޣֻһӰѾֵķλһ̣ȫԴһɽ͵ɢһɼΣյıϢ
ˮޱ飬ַӦĻᣬϺڰᾧתտĽᾧҲһᾧ壬һٵصľ޸ݺһն˹ȥʱ˺ߣһ׳ı̳ۡ
û쳣ǿ󣬺ܿһ䶯ڷҪϻ
ˮһ⣬ڵı˲䱬ӿֱӱ
꣡꣡
ϸƣ־ҪƱ
ˮһݻһռ磬ǰı֣Ȼռ粻ѹѹѹڵĹˮˮеĿռ硣
ǣˮĿռ侳ݱŰ桢桢桢סʱ䡭ͬԴȪݱ֮ĥֵֵһ׵ӣ̺һŨ꾫
ˮֱӵذ븹УһԴȪȥóħˮһ˲ǣֱܿ˺ڰûһ˲´һȡЩӵı
úˮ֣һֻһѣ󲿷ֶս磬а벽ߵӴ֡ˮֻܱâһֲش
ֻһȺ׷ᣬֵֶβ࣬ˮǿߵˡ
ͬʱͰ׻Ҳڿսһֻ벽ߵ֣һúֵָǿûˮݱĥ֡
ֻܴɢ֣ʱ򣬳սȦӣתƵ
нľ飬ԣɱĻΨгһ·ԴľǾԶˡ
ȻͰ׻һϾ⣬һͬˮ⡣
Ǿ뿪
ʵ̫󣬴ޱ޼ʣ֯Ҳ޷ȫĵͼ׻ȫһĨڣ꣬һʲôĵط޷ųϢȥ
ǽһ̶̽ʧޱ޼ʵ磬һطҲ·ĻܱܿߵĳȥַΣ
Ȼ׻ʱ
Ϊʱţÿһͬпһ죬Ѿһ꣬Ҳпһ꣬һ롣
ֲ̺ܿܳȥѾ˷ǣֱӿή⵽ķɡ

433 ԽߵĴֲ֮

ããӴƲֵСݱĹ״һһˮʱţʱСһضŨҪƵġ
뾡ҵ·Ǻܱܿ֮ǰͨļ飬ȫȻѹΪҲ·һֻǾˮ¡
޴αҲΪ̽еطÿһĽɺΣԽԽһСľȻһúСӰʶã̽ж̲ʲôΣ뿪ͱҪҵʱͨڡ
ʲôطһ֮أֻҪҵ֮أܴдǿ԰괫ͻȥܺùʱһ岻ĵá
׻ĵ
ţһ̽ɡͷӦ
˾һ飬һǰ취İ취ֻڴд󣬲Ȼֻ߳һúȴиδ֪Σ
ףͻȻһˮģһоԲȦƵľ壬ȷʵĶʲôһֱ䲻飬ü𾪣ǾػԴ
׻һâ䣬ץգѾһ˲䱬һԴȭͷ¡һγɸߣˮݹƣѸ磬סǾ塣
һžػԴ㹻ð׻ҲĶѣɱ֣Ҳ򲻹ֻȻһĽʼɣһʱ֮޷ȥΪԴϡ֮رǾص
ԴһȫԴȪպϣǻΣ˺͡ӿ죬طҲмȵЧ
ȻԴƵԲȦһأÿһζԴĴȺжһЧ
һػԴоűЧһͨʦһһ֡ĳգɸӿֲΪԭϣűȫλǿǽһɼǿͻƳߵļʡ
һػԴͻָտɴ鳩䣬һɨձΪҳ·ķգΪԼĸء
һػԴüͻƣôܲ˷ܺͻϲ
磬ͻƺ󣬿ѹǿߡѾ߱ΪӵʸǲǱһͨ׻һ˽ĺҰģһͨǿɰн򣬻޾ĺôԽӣΪ顣
ǰҵĳ·ҲеĶҲ˳·ʲô̸ܿ˾ػԴջԴҪһḶ́Ҳһյطҵ·ٽա
ͻȻһƵ棬һ塢аɷĿֲϢ·εĺޱ޼ʵġһɲʱͰ׻Ȼʧɫ
쳷
һ䣬׻˲Ϣһͬɼٶȡ
һ˸졢İɭɭӰվ˲˱һɿֲıâ֣·ᣬΧɵŨӿ
˺צ
ɱ¾ȭ
͵һ˺ҵâצѸ˺һƬƵġ׻޴ӥգһ˲첻Ӱȭ٣ɱ¾֮ƿǰİ
޿ײ룬ǵص˹ѹ
㣡
ǡߡع
һ̣Ͱ׻ײۣ޷뿪

ʱһսĻ


ͬʱһǳᾧˮںһֻʿ֡
һһ̺˶ԴȪݱ䣬սŻΪϣֻܿ־ͱһ磬סɢһ飬ֱӱ̷£꽥档
ˮҲೡսħΣոдо׼侲սУԼֲƥֱӶ˺ܶľ棬ƹ̲ؿֲء
һ·ջֻ֣һ־İӡ
һĵطڵϣ޷ȫ滯ħ룬ľ˷ӶɣӺڰһ֣м΢Сġļ˸棬ָǡ

ɵĵһӣһ޾ޱߵԹһ߲ȥľ־塣ˮȴûĸоһûı飬֣Щ䵥֡
࣡࣡
Ȼһֵ죬Զش
ˮ·ԤеԼĶ˻һ̣һݶɵļ̨һơƷ壬ݣͷųĴԴ
Ͱ׻һ壬Ȼܵ㣬һеȥá
һֻҪ֮Ув˼ķǼֵ޵ҲûУֻʮλվ۷αС
һζгΪ񡯵Ǳʡ
ֹ׻Ҳۺ졣
ˮһһ
ֻ̺޷Ԥϵա
ˮվھݼ̳ǧ׷Χһ·Խһ룬мȿֲĶ֡
ֱԼǰһֲأһϢһƯĴ壬̺޿ɹشľ޴ֵжȥõļֵ
ˮһ̨ƥļʼֱַݵˣ޿ݵļޡֻаٷ֮ʮĳɹʣ˶ͷΨǰһ壬˻ȡ
֮У˵Ǳޱˮ͸֧ѪԼʱѪԴȪԴȪÿҪ֮УһƬռͬ
Ӱޣʧ١
ˮʧͬʱһƯڼ̳ϵĴ壬Ҳͬһʱʧһ˿
ǣ˲Ϣһߣϵ£ͻɽ鱩嫺죬¡¡죬ݼ̳д׻Դռ䡣

ŰĿХͺһɳԽߵĿֲѹ޾罭ȥúֱò
ǳԽߡ
˵ͺͰ׻ɫò԰ףǰһֻƽ߹һ˲ɢȻоָֻܿ׺ݣһɷաľɱ
Ψ󣡡
ȼꡢ͸֧һ˲䱬߾ͬʱ׻Ҳȼһл޴󱬷ȥٳȥһͷԽߵĹ
߹񺿵ļ׷ᡣ
һž޴̲˳ԽˮϢһɽһĿռԴȪȥˮ壬һ֮Ĺ⻪ˢȥݺĿֲ
ˮʱ䷨ʶʱ֮иࡣ
ԵΣ֮£ʱ䷨򱬷ޣ磬һſֲݵĹ
˳ԽȻҪ޴ۡ
ˮʱ⻪ÿ˸һο⣬տᾧ֣沿ϵĽᾧȻ䣬ֻһű԰׵ľգ׵ĴѪҺ
һɿռ٣Ͱ׻Ϊ˰߹ˮһߡ
Ǳ
Σ˲˵ѹϵ͵غ˵һʱ䷨ʱ֮Ťתʱգʱ䣬һͨٴγ֣

434 

һ޴ݣͻȻӿһɹɰ˺һҺ˲һž޴ıӨͷ­һСɽһ˳

춯صľ޴𶯣һĲƣẮҵˡɲ֮䣬úߣǵأɽ׻ˮΧȫ֡
˽ȵľأѾϾˮֲĹҲֱӺ˸ˮĵжԹϵ
֪ˮǻһĻزḶۣѰˮ
ΣӽرȫǱӰһԽ޵Ĺȡͬʱȡһʱӵ壬תȥˮǰ
ʱˮҲûеڶ·ѡץסǰʱ塣
ɲǼ䣬һɸʱ䷨ˮصת䡣оΧ·û֮ʱߣһ޾棬ֻʱߣǾܻʱ䷨ͬΪʱ顣
ҲԼһѡ񣬲Ӧøʱ֮ӡ
ˮӰģȻȻȴӦĴڣһʱգ·ѾΪʱ飬޾硣
һ̣ΪԼľϣһ󲻺õԤС
ûйʱϸ룬ûʱԼµĴʧ
һʱˮˡʱ֮ӡʱ䷨ʱ䷨򣬼ˡʱ֮ӡķһµֱӰŤһһС
ǳԽߵĹͣһɲǱޱȡ
ʱĿֲڣȻޱ޼ʵʱҲͷǰĶȴԶ޷׷ϵϣһɲǣǧ£ѹʱ˶սᡣ
һͷԽߵĹͣһʱ򣬻úտʼݡ
һռѷ֣͸Ϣʱ˶ʱȫѪ̶ȥ
꣡
ѵʱ֮顣
ֻˮǹľ̫Զ޷˳Խߵ
һʱ򣬳ԽߵĹ˲Ϣʱ䷨ƿأͣ͵ʶع󣬹ﱩŰı˳ú׾ҷ糱ˮһӿȣ۳һ޾ľ޴ˣҳȥռѷ졭
¡¡¡
úضɽҡһһѣм̲壬Ҳˮһİ˾ϯһɾ޴ƥĹ
ˣ
Ͱ׻þ壬ǰδеϮ
ǰǿռѷϣֻһͳȥһңԶ
;ĩ·ô
Ȼ˰
Ψˮޱ飬·ʲôҲԶҡ־ֻţһתĳ֡
Σһ
ͻȻһŨҿռԴȪľ޴ֱӺһ˿ҪϵĿռѷ죬ʱһĿռӣٴγֳϣ֮һ˲䱻ȼ

ͬʱĺϣľûջ׼е˵ʱںһ΢ľͿҪʧĿռ䲨
ס
ľɣʶԽ߾磬˴Ȼ˷Ҳ֮תʱֿҪʧĿռ䲨һʱ䷨
ˮźţ
ľһͷûаԥȫԴȪӿ糱޾ֱ΢ѹ߰˱֮ĿռԴȪһյĿֲһȭɽӶҪ顣
䣡
ϱһ޴Уһ޴ˮеˣȫ꼰㣬䡣
ͬʱǿռѷľӣһӡ
ֲ
ľһ䣬꼫̽ÿռѷ棬һɳԽߵĿֲϢһħҪƳƵġ
һ˸Զʱ򣬿ռѷӰӶһɱŰ޾ݿɣɽ𵴣ֲ׵ı׹˳
˲䣬ޱȵѹҲһ˲ƵģռƬƬ飬ɫ䡣
׹һӰʱشʧȥ׹䡣
滹޾İ˳ҼһһİУַɿʧϳֳӴĿռ͵еˡװȫɱɲ

ľۼ⿴ˮһ׾飬һ˲ˮߣ塣ȻͰ׻ʧȥʶһŨɱ
ؼʱһɺƴصѹĶƳ
ͬʱһɽӲӵĹâһͰ׻壬˲ʧľǰ
սͦ졭
ľǰҪĿֲˣյѹԽԽûҶֱͣ§ʧȥʶˮ׼뿪Ȼһʱ˶ľʶһ̣˿ռӡ
ã
ľоϣһɿֲѹ£ʱֳһ顢ǳըڶɡ籩Хȵȵĺ嫻档
淨ֱ꣬ҲһͬѹƵġ
һ粻гԽߵ֣߾һľ곬Խߣһͷֲһ淨ѹķΧ֮С
ˣת
ľѪԴȪҪѹ飬ɲǾرġ˷򡯳ѹվ֮Уһʱա
Ƹոˮʱ䷨һ
һ֣΢˶㹻ľһ˲ʧںϣԶΪŨҵķΧ

ľסˮǧ֮⣬ڴϢкܴƣ֮ɫʵɢģֱ䵽һڡ
Ǵˡ˷򡯵Ĵۡ
һз¶һ˲䣬ҲǼ䲻Ѱ
ľ겻гԽߵĳ̶ȣܴ˷򡯵һ˲䣬ֱɢˡ
䣡
Զһɾ𣬺Ҳһ¡
ңңɼһ˵İ׺磬˸ҫ۵Ĺâһ۰ֱ
Ǿϯ˻úɵһ
˴編򣬳
ֱֲѹռѷ죬ֻа˳
ǳİ׺ѹ£ɢһ˸Ĺâ編֮УֳһصгǧϰٵĹâһգʧ߼ʡ
Щâ̺ܴŨԴȪ
ľʧĹâһ
ʱҲԼĶǴӿռȡһ
Ʒľǰ
һɢˮ컨һķ֮мһ͸޵שͷûʲôĵطұһöʮعȦ塣
ţзһûʲôĶ
ľЩ÷ԼмôΪЩϢղʧЩâϢһģһ
ֻĶûмϾ̺Ķ̫㷺һļֻսûн򣬲׻ˣαɽɻйϢ
ȥӦûйصϢ
ľ˻бվˮ˺ص˺

435 ص¼

ϣһɹİ׺ʧ̲ڹâһʧʡ
ʱ˻ͻ
Ͽɽһ޴ľ±ݣһ㣬ѣһˡ
±һģһĳйȣֻһһĽֵϣ壬ûжӰһĳС
¡
һͳܿһҵսɵգڳƣһϿգĽֵȻįͿݼš
Ҫ뿪ˡ
ĳǱһݵӢŮվڴǰյսૡ
ϴСһ˫ɫľѥһϸķ˿һ˿ķ٣ͦΣȳֱýƤ۰𪣬ΣʥŮˡ
ü価ӢˣһλӢˬŮʿ
Ůе㲻뿪һС
ȻŵһӢ˽ŮƣŮƫһ㣬Ȼܡ
շƽ㣬Ǹˡ꿴ŮıӰҲоη
š
Ů׼ջԼĹâȻһĨǹƵĶȥѵķ
һĪĸоƿ˹رյĴ󴰣һԾȥһֻ鶯ӡ
շƽ㡭
Ժͻ
ĺ紵˽дŮֻнԿЦ

ңԶһ಻ָӴս飬½½ؽһ̴деɭ֮Сڲȴûаֲֻɢڡװеˡ̻еˣڴ˽Ҳͬװʿ٣һ̴деɭֻ֣αװĻˡ
Ǿ˽ܻء
ͻȻкüʮһĹâصķûüӦ˵ϵͳⲻĹâѾϡ
ĹâûʲôըҲû˺κˣȴٴУΪ֯Ľ˼ӣΧȻһƬţֻ׼ڵĵ
Щֻ龪һ鿴ʲô
˭֪һ鿴ȴһֲ˵

س¼˺˻콵֮һͨ࣬ҡһ䣬ΪһࡣҲͨˣͻͻƽޣΪǱ޵սʿ
ҵ졭
һ죬˺һţе㹷Ѫ˵
ȴȶѪ
ΪЩâ̺ױȵЩҲȷʵ
ֻеһ˻Ҳ˴ӵܻһֵıͬˡ
һͨ˻óԽ˵ȻΪԼΨһġصģΪԼǡ
ƫƫʵȴˣ޿ɷϣһһ˱仯
ľϲ¼ͬʱһγδԭ켣
һ޷Ԥķȥ

ʱľ§ˮ壬ķǰȥ
һΣľθˮܵĽӴ
һʦ¥ˮʱ򡣵ڶٴһսʤˮιȥʱ򡣶ڸպǵΣҲˮһˡ
Ǳѩľ·ϣҲоϸļһ֬Ƶģű廬Ƶ
ľܵ§ˮӣһһֲƥռŮֻһ˯ˡ֫ӯӯһգѩ׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳ţһɽѩţϼݾ
Թȥˮûһֱšǧ֮ĺ⣬ֻеߵľݣһ˺ǻϧ
ҲֻһŮӰˡ
ľˮѩӣ
ڶк˺쳣£ʧɢɢ󲿷Ѫʧȥ˻лʻĺˡʱ䷨򡯵Ĵۡ
ȻʱһͷֲҲ壬Ӷϼˣ˻ԡľͬˣղΪգһ˲˷򣬵һԽߵ꣬ģɢҲҪһʱָ
ˮಿλѪ򣬲ʱӿһɾԪʢԴȪϸʵ꣬ʱסϵƣֻҪһʱ䣬ܿ
ʵˮսʱ򣬾Ѿ̷˴Դһ̺淨ԴֻԴüҵսԴ淨ͬʱԴѪںһ
һսԴķʽ²ƳҩҲܰԴգѪ츳
ԣʶĲ淨򣬶һμˡʱ䡯򣬴ԴѪ򣬲ŻµԴȪϸͻƽޡ
ֻҪѹһµ

꣬ľסˮͥˮסĻеܵһŽ׵Ĵ󴲣̴ľƳɵӡ͵ЩɫζֻȻһЩ
ľڴϣ΢΢ḧ֬ӣϸļ͸ˮ۵㴽ϣһֵͷ׵ĳ嶯
һˡܲʱһڴߡ
ڶˣҸտͿˡ
ֵȻ
ľʱ󷢳źţһʱ͸ϻˡ
ɨһ£ЩкôľӿռӳĻһһשͷԼһʮعȦһ塣
ڶԵȡóƷ֮޷ɨϢӱϵͳĴϵͳǿɨ衣
һ׹͸ҫָľǰ塣
ʮӵʱң׹Žʧ
нˣľʵ
۾һ˷Ϣ۾㱨˵һ껨һʵʵķӦǡá򡭡
÷򣿡ľ˼ҿ϶ĺ塣
дкܶάȿռ䡣ʵάȾÿһܽӴõܵõάȣǾһ֡桯άȾԿռ˼άάȡάȡάȵȵȡܸܵȴ޷ǴάȣǾһ֡á
һ껨ʵ֮䣬һ֡áһ﷨򣬴ӻ֮Уʵ֮˵ǡ񡯲ӵеķ򡣡
ƽĻһȭľϡ

ȷʵֻеΰ
ľܿ侲Ϊһꡮáȱݡ
ϧֻǲġáԶԶûнɡ򡣡
е̸סľ˲ʵͷֵз֮⣬껨ʲôô

436 ǿ

һõĻֻһơá򣬸һһءȻܵɱһ껨̺˲Ѱ
ʲôô
ľ쳣ǿ̽һ껨̺ôΪ˳һ껨ļֵбһɨ
ƫ꣬ûа
һŷ۵ĶԪӣһ޿һɲĽ͵ֻҪ˻Ʋ꽫Чӵо޴ľͬʱաá򣬴Ӷ򡮻ϵмǱʣԼԡԡԻԣϢһޡ
ֵڡá̺ˡʵӵаٱʵʵ٣һֳթƭԵһպп޷²˵겨С˼пܸıһ˵꣬仯ɶ˸֢޷ʵʧ˸ڶˣӦá
÷򣬾һټٵӣ޷һʵ
ţзִ硣ľ̶Ѿǿ󣬲һ꡸áɨ֮иһ㴿⣺ѤԸڸաԱֱġ
ľһʱ磬ľѤԸɱҲ裬һԿóľѤһʵǿҵŮӡ˵仯ľȴı䡣
˵ľѤһľһһģΪô꣬Ѳֱ˴ˣܸ˺͸顣
ľһĻǰİשͷʮعȦƣƷɨ豨棬һ顣
ʮƸõġػԴͬһĻԴӺãǡʮػԴʮ
ֻȫգʮգʧҵĻһιա˵
šľ룬Լ곬Խߣһʮ֮Ȼһ޴Ȼ뵽һ壬֮һǰǿһʱ˫ϣǵҲкܴ洦
ֻʣһƷǿש
һ̺߼ԵʣȫһƷԵЧΪʯһ壬һżϵзֹʯĴڣϡ֮һ
˵ѡʯһ֮УʯʣͬһϷġǿʯһʣƷӳڽϣǿӲȡܶȡͶȡԵȵȵֵʮʯʮҴսʮϵʱ仯ڵϵսұ̶ȵǿҪһҵġʯһǿ
ľɨһǰġʯһ鲻İשͷպһٽǿװȷˣԶԶ޷ǿ
ǿ
ҪǿĶӴʯϾͿˡ
ţԡ
һ䣬ľԼ͸Ŀռذ׳һѣʯϡ
İשͷһ𤽺һذףڽȥذ׵ĿռԣȡȡͶȡȵԣľ̽ɨ֮£ǿ
ܿ졸ʯָ˱ƽӹģֹͣǿ
κ嶼һޣȻռذ׵ļ޵ˡ
ǿռذö죬ֻͨĽܿһ˲ǿޡ
ذǿ˶ʮֵ֮ȫһؾҲԵֵ
ľһɨǿĿռذףʱԵı仯ռذܶȡȡӲȵȷʵǿ˶ʮ֮࣬Ҳһңͬʱ˶ʮһӯ̫ܼһ͸һɾ֮ڿռԣһ޷ֿռвָ΢΢һתٷҲûаͶϢɱ֮С
Ȼռذ׻µһǡ˲ɱڼ֮˲٣ɱԶĿ꣬һǡԴȪԴעذףֹ
ľѿռذҲǿޣһѶʮǿĿռذףֱǰɱһѿռذ°ʮؾҲпֱӱɱ
ľѿռذ׵ǿʯʮƽһذ˶
ϵսεҲбҪǿһ¡
ľжսɵսʯսϣܿˮһȫսһɻҫʥĹ⻪ɢһӺʯָԭ״΢ϸСһ㡣
һսʮʣһ޶ȡ
ȻսϹƼװսмԴԣоܵĿƼе仯̬ȫ޶ȵķӣһз꣬ͬʱЭԴȪӳЧκγͻ
սֻǿʮЧԭǲ˽ءĲսʯǿһ޶ȡ
ʱһһ㣬װľϣڶһһսҲͬʱںȫ汬ľаʮؾս۷ƻ
εҲʮʣʢ͸һɷ顢Ĺ쵶
⵶Ȼܹ죬һľŵкƣϢһ㣬ѪϸҲһɺ޵Ĳ鸺档
ľ곬ԽߣѪ쳣ǿҲܸӦһϢĴڡ
ܿǰһεˣؼʱ򱻷ֻ߱ȫѪ
һħ
ľоһħԼħȻӳֲս޽ӽߵս
ԽԽڴǿ߽ˣ
ľеƷֻҪʮػԴãô˷򡹵ƣһμʮսڵ˿ɵ
һǿֻͶʱ޷սϻһȺûн٣Լһʱ򣬰ЩֻԼ¾սȻԼڵĳ̶ȣԱ࣬޷˺ҵǿ߻δɳ޷Լʱ׾߾ľ裬˹ؼʱһͻƣߣ
ľȷļƻߺȻ˴ϵˮ˪ӣ⣺ҲһؼԼһ̤߾磬˫޻ñ˴˵ʱ䷨˵ķôϵӽҲΪֱӸͷģĳͻսϧӲ
ľԼĵߣ֮Σ飬Ҿûԭߣֱռˮӣֻ֮ǲݵս
ֻһһԼʱʱ̡

437 

ȻˮһȻԵ״̬ħδȫȥĳ̶˵кܴΣԣһ޴Ϊѹ֮޷ѹƵסļ˸棬ܴڱɱ䡣
ԣһʱ棬ľڱϣԤˮҲҪһʱջ񣬻йԼŮ˵ʵʱ׼ȥ֯ˣ
ı仯Լδ䣬ԼƽԽԽС˴áԼĸһֻ֮ǿߵǾĽʱˣ
ľԼ֮Ҳ켣ƫ룬ж¼Լһļ䣬ֻûʲô仯ɷԼһֻѾһ籩
Լı䡣
ⲻ֪Ǻǻ
еñʧɡ
һʱյǰױȵȻһȻȴ㣬ʧȥʱ
ʵľ֮ǰѾ׼ҲûһֱԼδ䣬ΨǿʵõıϣĽȷ˸ı䣬ҲоȻվ۷֮ϣΪʱһ۷塣

ľ뿪ˮ֮󣬾ͻصסͬʱȥһϢŮǹһۣϾ˯ִ꣬Ҵ뿪ֱڲпջȻҪǼ棬ⲹĸհڣҲ˽һĿǰ˵
Ž࣬Եм֮ͥܰУжɵζܰ㣬һž֪ŮˣҲֹһŮˣһֱϸĴھס⴦
ľ̫Ůˣر˯һʱ䣬˶ʱס̷ңȻһͥǵϢڡ
ûˣľ΢һԼסʲôı仯
簲һȺ֪Լʲô󣿡
ľȥʻ̨һ˲ķɡǳףȴ˼򵥵İǺƽʱʱվڽˣǻİ
ֻижˡ
ȻľһõٻӰһλ鳬ȻŮˮӲ⣬Ȼǰ§סľʵˣѤʱ߰ɡ
ľľѤǰ壬űĹģתϸСӯӯ͵ʥŮ壬Ҳ֮ľţֻһĨߺ󣬾㣬ˮܽأֱͦ˵㴽ճһֻС
š
ľѤ߱Ϣ͸Žߣ˽ţˮСȥľ
һ⣬ǵĸ顣
ľԵؾȥľѤ۴࣬˱΢㻬⣬ܿͱǵ㴭

ľѤӱһˮľĴֻȥƻԲΣֵ֮УһָУ鲻ԽطһζĽ
꣬¥ľŷſһεСӣײһݵ顣
磬ȥ
ľѤʹףߺ죬ˮӺ˵һת첽ȥ˳ķ
̬˵Ŀϲ
ѾͷԽԽˡ
ľոһ˲ҪľѤӣҲо鶯룬ֻĴϾ˵ĹϵûʽĹڻζӣԼãﲻһȡ
ʱ򣬶Сˡ硢Ӧ׷׸ľкֻǷľĿеɨӹһ˼ϸܣϸŮˣȻóľ۹̺

Ӳʩɫ糯ϼӳѩˮһüĿ֮京һ欵ķ飬ȵˣ绨֦ҡҷŶ˵
һϮȹΰͦԲ·ŵùǡģֺ֮ĸоϸһˮһ㣬ȹӹŷͦԲΣ޳źɫ˿࣬Ը欣߼
ûֺľ˼ȻһӰԽһ§ȥľĲӣͶͱȻǶСˣܹľϣطһ㴽
ɧӣ
ĵһڶСûûӣֿܿӦҲľԣֺãȻҲſһ㣬ľΪԼ֡
ԥ֮ʣľڻ§ŶСߵɳ£ӦҲľߣҲóľջᣬľҡ
磬ɡľҲԼһǰŮѡϾò欣ҲûкĴڡ
һľĻĻϲĹ˴Լľһߣšľо΢΢ĥ䣬һ൯ĸо
˵ͲҵģʲôʱأСľϣҧľĶ䣬ϢʪʪȣŴ͵ذС
ӦضóС˵İʾԻҲС˷ͷµӣȥľֱϣˮӣξժġ
ӦذЦؿԼˣסľֱѹů֮С
ǻңճġ
ľһ籥壬§ס㴽һᣬȣŷſ˵ȥæѤɣһæ
š
صͷӦʵҲһû׼ܹɵȥ˳
ǽôСˮĨ֬ĥľӲסĶҲ̣Ƶӿ
ˣҲҪӦ޺㴽ǶĻϢ޾ջ󣬡ҵѪԪ壬һֱڴ˫޻ء
߰ɡľɨһݣóѾױūҵսʿŮūҲȫȫΪԼһλȥ
˷䣬ľֱͷԼѶСһֻ˵С⣬ѹȥַƷ۵塣
ľ˫ޣŮ屻ľֿһˮҵĽۣ֬ңϸͣ÷ˡ
ӦغԾȥϵ·Ƿǰ§ľĺһķӯľĥš
ľְӦץ˹סȺ촽ǰ˶֬Ƿۻ֬һץϣľ֡
С˰۵ľ³лĵ˸Ŷ˵ĴСһһϣ߽ᣬһ㣬ĵҲ糺죬Ƭӣһһ³ʪȵϢÿľʱܻᷴ΢΢ӭϣľӵ룬ͬʱͦҲײĽγһΨ˵ľɫ
£磬ⰻȻ

438 仯밵ӿ

һſַӵд̺Դɢ䡣۷껯ɵԴȪֻ֮С΢壬Դ֮ζһ죬ѪӵԣǱ΢ĽǱȻԽ塣
һߵȻʱŻͻơȵȣһԴһָ鵤ҩȥʱֱָ۷塣
˵Դ࣬Ĺˡ
ȻԴҲֵΣԽͼ֣еԴԽͼԽ߼֣ȻԴԽ߼ԣʲôԴѪ򣬾ʲôĽǱ
Ͻʿ̺߼Դͬʱ̺˷֮ɡԴ򡹵ľˮ֯Լ컯ħͷ˪
ĽźͰ˿ƶ֯Ϳ壬֯Ŀɪաɽ彣ԼжϵǿߣҲֻǲǰߣջöˡ
ûвϽʿսֻȡԴ뿪ӶûнϴΣԡ
Ͼжϵǿߣкǡ侲ľԸȡ֮䣬еñʧ֮дջ񣬶ǲαˣԵʱǵһʱõѡ
˵Ǳм䲻֮ΪδʱǸ߸ϵġߡ
ȥڣԴǿߺһĺôϣһ׷ͻƶʿս͡塹ʽ̤֮С
ֻҪǲδʱмʳΪߡ
ԴǳΪߵҪ֮һԽԴΪߵļԽ
һʱԴͺ󣬰ֵѪҲ̺ḻֵδʱԴ޼֮
ȻδʱߣһⶼùԴЩûзùԴ࣬ӵмֹֻսϣľֹս
ЩߵѪͬż츳ѪɳַһʤˣҲ֡
Դİ֮£˵Ľս磬Աǰʱλʥߣ̧ͷȫ˵
˻˼Դľǰǵ鱨֪Ҳֵ̺Ҿʲô࣬Դ࣬ɨȡ˴ѪԴѾʼеսʿ
֯֯ľЯҲٷչǱҲǿĻ֮£ȻΪĿǰ֮һ
Ҳ˲µ
ΪսкܶҲЩӵܴдʧһ϶ľһ۷壬Ҳ޷ȥעսȻҪѵԼˣǿԼ
ԣЩɢɢС֯࣬սֻܵ࣬ȥµ
Ͼˣ˥޷ɡ
ЩһȺӵܽЩ˱ӵӰɽһȺӵܣҲ֯ΪҰ
Ҫܹ֯һǲŲϿµս
ȥЩӵ֮ܵ⣬һҲ˲ٵ
Ļ⣬Ǵеߵ鹫һ̡ӵǧλϵͽͨͽΪ˴еߵͬΪĿǰ֯Ǳв
ΪʮλαҪΪ˻֮һ̣Ǹ֮ҵ鹫ԴȪһزȻҲ֮򲻿˼塣
鹫Ӷ֯Ϊص㴦֮С
ܻץ鹫ֻɱ
һλ񡯵
Ŀǰһʱ䣬Ͱ׻״̬ûлѹʱȸƿش֣쳤ʮλԴչδ
糵ʥŮͬڱչء
ʱһչڣûµĴս£ޡеˣǾŵǷսʵǾŸͺڻأṩװԴսģͬʱڹܣЩ̣һ͸ݵأֹԿ࣬Ϊ˷ϵı
һ־ս
ȻûдĳͻսССֵɧսͻϮսȵȵСģսûֹͣÿ춼ȥ
й̵֯֯ȵȴս֮У΢˾˵ѹҲǰʱôɣЩӵҲˡ
쳤˱չأ׻ֳش⣬ŵͲòݻսŲͬʱ˵Դİսȫ˼Σ˶Կ͵ʱ
ϵ״ȷʵˣ˵͸֯鱨鱨Աֻо˸߲֪һС¡ʱṩ͵Ļ鱨
ȻЩ鱨ҹ忡иľūˣʼ˺ܴãرǵһսӳһֱҵ֯ĵλսǣʸͳսӣԼȡ˴װԴԴ˽硣
ҹ忡鱨ϹܰôҲÿһζˣϾ޷϶û͵ļϹܰСĵشЩ鱨ṩҲܽѱĸ߲㱩¶һֻڰнС

ܲء
ǱɽˮĴ䣬仯һֻеһ㣬дегɶ飬޴ƥŵǷҲͣ봦ʱ޿дγһܶܵĻеߡ
ص׵ĻزǺۻĵط
ʱصһ棬һӢ˲ӣֳͫҺ⣬꣬һͻ͵ѹ˳ͱ˵ԡ
෴һƽӣȫϢֵЩ·һûа֮ͨ˻Ҫͨ
ĴӳûһΪһͨˡ
Ϊ͵ʥ֮һ䡣
һҫ۵ӣҲʥ֮һȸ
һ˷
ܸ̫ǰʱһ̣Ѿǵĸ󻼡ƽƽȵĵ̫ͽǺԵף鹫֮ĸп͸ĵȫЩ֮ˣĿǰֻ鹫֮ĸյϢޣʱûкõļƻܻ񡣡
ǳɡȸâһḬ̃٬촽ĸŮˡһһ崿һĸŮȷʵҳֵʸ񡣡
ЩӳһĬȸ˵ÿһ˶ȸһӣĻϢ׵ȼŮԵֻҪеŮԣӵõơ
ȸעļԡ䲨˵СֶΣδضԸĸŮռµ֮Ǽ򵥵ǿߣǱǿߡ
Щӳ˸ߵۣﷺ˲ƽĲ
Թ֪ȸĵĵԲ̫Ļ£ΪԼ㹻źʱѹĸŮ
һΰϮĿ겻̡
Ŷǣ
һСɽ

439 ɽ֮٣ϣ

֯䣬Ϊʲôѡˡɽ
Ҫԭһɽӵмϵص䣬һֽսսõͼ࣬ӵпࡣ
ԽԽࡸս֣ϰһսĽֱӷ͵ʱҵһоž޵ǻǿߣս󣬴鿪ȥȫսΣģȺս
Ҳ͵ѧЩս󣬵һƣǾޣƴȥһĲ
¡˲ܵһ壬Ϊ¡޷Ŀ¡ֻΨսϲֳֵҪһս󣬿¡޷ɣкܶ࣬оҪѪԴȪ
¡ǲӵû͵ûпɽԴЩǵˣǣǵѾĹ̶ûκοɽĿռǿ¡˵ȱݡ
ֻ֯ɱ¾ˡ
ȻҲǾˮĲ
αһġԡһ߶˵Ӥ˲ٳɹ壬Ҳʧܵ塣Щɹ֮У͵λġӣ
ȻΪһʧƷˮˮϤչˣˣˮͻֲһɱ¾֮ħˣ
αӵеġԡѾһɶǿ壬ûʲôܣٴðս̲صգкܴ䡣
αϧΪ˱ˣԼοЩԣֻǻԵɺϻõĶѡԣֻҵս
žѹƵķչƣɽĹص䣬ȥ
ڵڶԭǾͷǳҪɽĹص䣬ӵи߶˵սһص仹Ҫ죬쳤ʮλһȺСӳкܴ
Դſһս֮һֱ˵һս࣬ˮľҪĿ֮һĿǰΪֹȴûҵõ˰ۼɵ
رˮһս׻ǰڱֳħսճԽߵķ֮гԽˡħˡĳ̶ȣһδ֪Ľ̫ˡ
ȥһˮ֮⣬ľͬˣԴ鱨棬ΪأԺδִʲôսʲôֻΪһڰеĿֲǿߡ
ҲҲľķλϾľġ¡ڰûиˮ棬ġþ磬ԽԽƣڸ֮£ҲԷֵˡ
ֹˮľ͵صĿ꣬źͰ˿ƶͬҲǡ
ſһս࣬ȫս񳵼¼ϾӦһ쳣࣬ǱȻǵΪǿ࣬鱨ռȻܷŹ
ɽ彣ͬĿ֮һ
ǵĹص䣬ע⡣
ʵһʱ䣬ɽ彣ġ졯Сٻٻ͡С˷ǳ͵һֱڱչأûвʲôսֻɨ֣ԼԮΧСѡ
ɽ࣬һЩ򵥵Ľֻǻǿ
Ϊɽһ׳󣬱ضһ̣һʱвɱҡ֮Уɽ佫϶ΪԿ֯ս֮һ
罥͵ƿأԼ𣬳Ϊʱ

ܲأӵĳսսеˡе޵˳һʿսӳս
һʿսӳʵѾǺܼսΪÿһ϶װˡˡĻףսһ㡸ʿǿϡ
ȻֻҪսսӳְλҲ֮Ϊִ¡ҹ忡ƴӳԴڳսûвһսµĵ
ûвжȻûл鱨ر
¼أ֮⣬ҲԳսһӵǾǡ˹塣
Щ壬߹ֻʥеǵȨսӳִ¡ûʸˡ

ɽ֮УһȺ׵ľɽĻеɽ壬˹ĴӪ
һ㸻ûʡݻĴһɫӣĿһűʨƤëɳϣǻʨƤëһ̲ؾ޴󱬷ļ⣬ȻʨǰʵǿŲ˻Դ
һһײбĿԣǱѪ֮УʱܻһͷѪޡ
˹ĵһ̳ˡ
Ȼһ紵˽γһС磬߳һĸݵĶ̷Ůɣһ֮ǳ΢£ʹüػ㱨ײӡսӡս׼óս
ţɡ۾һײйâ·һͷѡѪȣǿᣬͭƤǣվһ˲䣬Ȼɢһֺˮ޵Ϣ
̷Ů̷һеս
ߡ
ǽ׵Ůɣһ磬һΣХ

ΰɽ£ģŸ֦͵̲һܶϵĴ䣬ͬһԭʼ԰ȻһֻعȻĸо
佨ʮɵĺʵݣΧһСǳذݵأΧɽдľڣһӦȫкüǧˣֻһǧսʿĲͨˣս΢ࡣ
ɽ彣
ϧɽ彣ֻʣˣһֱزʵڲɽĵ伮
ǰǾδﵽս޷սԴ֮ǰѾˡս׵ĳ̶ȣԲµĽս
һɫĴãа̴ƮȻڿ֮Уһ𣬷һʯƳɵ鼮һĲɣᣬʱüʱҡͷ
Ȼ졢ٻٻС
ٻٻΪʲôôң˱ʯ飬еһ䡣
Ҳֻ֪һֲĸоٻٻ㽿һĨǳ̾ϢԲ𣬽԰ʺϲ伮ҳߡ
ٻٻɡСһЦ
ҪͲ̽졣
ţҲһʱ㣡
ͻȻ䣬иоʲôһ͵վɫףСشϢдսڹֻһӾ٣׼ս׼ɣ
Ļ֮ٻٻСɫҲ÷ףʲôجġСפڹɽһֻ񡯣ͨԣͨܶʱһֻ񴫴鱨д͵սӣǷǳһ֮󣬽ʲôޱ䷢
һ̣ٻٻԼĲʲôˡ

440 ɽ֮٣У

һϴտյ׺Ŷƣ£ɽﴵˬܰķ磬ĿˬԵ͡ȤһԴ档
ɽı󲿷ֶɽһҪսʿװеǰ棬ߡ
ڴΧȺɽĲΰɽڵס䣬γһǳεȻݵء
һɵĽ䱸
ͻȻһ̶ĳХѴһ״ƣ
ֻǡХֻͨϮХȴ˼ٳźţһһ˼Ǿһ޷еľ޴Σ١
âգһۺȻ䡣
׼սȡʱɽĴ룡
졢ٻٻС׷վ׼սʿһӭս
ȻЩ񣿡
û취ϴǵļ磬Щϵǳ
ǿ׼߰ɣΪһȺϼһƴʵе޻
׼˵㻰ҪˣȻһ⣡
ֻȡʱ䣬սҾԣ
һ಻ǺͬһΪɽĴ񣬴󲿷ֻ棬ûбҪЩ޼ֵ֮ˣȻһȺмֵصĶࡣ
Щвڴ˼ңܹ˵Ķݣһ˸飬ѡΨЩ¼ûһݹжѡ
ȷʵСʥĸ˼룬塢壬һڰʱȴһظȥͱѧɱϡѧᡣ
ԼġҲġǻɽϵĴС

һʱ䣬㹻һȺսװ
˿̣ʱ򣬺ݺ˵񾭣ܿûк뷨ȫתѪԴȪ֮һѹֶϢգо޴ƸǶÿһһɽ¥ĸо

չһӴ쫷磬֣ҡڣ֦ɳɳļ졣֮£ִӰӣսսʿеˡеޡڣװ١
⡭ô򣿣
ɽһľ޴ѹеսʿôؼѣҲһţȫýԷװʵ̫ǿˣһΡ
Щ־ᶨ̰࣬Ȼ¶˿־֮ɫսս
е졢ɫ࣬⽥ʵ׼ٻٻ͹С΢ףһɱη壬ǿƣֱǴװܻܵˡ
ϵͲû̫죬ܽǰΧ䣬Ӹ£ͬһȺϣ䡣ͬʱһ絶ǹ̵ĵ⣬ϣ˲ٿһ㡣
һʱһѳأѹɽΪһӴޱȵ·նȻס˵Ƶġ
˳ͣһ˳ӣɱ⣡
һɲǼ䣬غ΢΢һ£һɿֲ˵ĴԴȪĴ˾޴󸺵ҡ־
䣡
һĨʧ룬ٻٻСҲսľѪɫôܲʶ͵ʥߣرǴſѾս˵䣬ͺ;ʽսܶ಻֪ѾȦˡ
ֻܿҪȡӣôɽصӳǾܳ롣
Ҫʮӿʱ䡣
һϵսһ䣬ʱ䡣
Ȼһɸ縺ǧ졢ٻٻСҲһӴס˳ˡ
ʥߣѾʴȡ뽲ʱ䣬һȺ֪Ĵһսһſװļƻơ
ɫһ䣬õԤС
һ̣սţ࣬һװףΣԣһװŮʽף˴ӻ࣬սʱ𹥻
Ͷ󲻻شȫ壡һװ׵˷ͺȣһײб壬ΣϢһŨɱ⡣
һ˾ǡ˹ĵһ̳ˣһѪɷԴвб桢˺ƽķԴŷǳֲĲɱһȲпΣյˡ
ߵŮˣףĵ£ƿؾķԴȪ
һƬţţ룬ʱ䣬˵־ѹһ
ҡͶ
޹أԸ˳ΰͣ
ҲԸͶЧʥߴˣ
һȺǣȻͶһа̣ǳ粻ú
δǣָʳװͱ͵ɱˣǾȻ󵹸ꡭǣ
޷սʤ͵ĲӣֻŴҴҷʱ˴һֻľҷӦлڡǹе⽣ݺɱȥЩǡ
δսɱľ棬Խ⡢
һõͷ
شôǶɱ
ԱȾһɰѪɷ֮Ұȷ磬ȷ֮У·ѪȣץͬʱӵоԴȪףУɱ
ӻ࣬ƻǹеǹڡѤӵĹ̻ţСеˡеҲϮݺ˺һߡ
¡¡¡
𣡸ģѪʮ㣬͵ؼսߣڹɽҲȫ漤ᴩգ䱬һսе˵ȵȡ
һһը
һȷϮһײ򵥣ǡˡǿ棬սףһؾսΡ
ʱ֮ƣһͷѪǣһ죬һɷ񡢰ܻѪɷԴץȥˡ
׶
ɽ
׷磡
ȼ𣡡
졢ٻٻСսһ࣬־ȥų˱֮һɽ֡ĽֲͬԵĽ⣬ϳ󡢿ɹصĽƣһֵסѪצѹȥնһһĽ
ֻһһֲȣˡɽ֡ġ֡һнʽ
һȥġĽʽ֡ɽٻٻ硯С𡯣졮׶һʽĺģҲǷɽֵİ壬ʱ˿ɹʱ֮ƣںϳɡɽ֡޴һ
ˡ֡һУкܴ֮˶սⲹһȣܿɽ֡ĽҲò
ѹһˡ
ֻǼʱ䣬Ļײ˶ദۣ˵Ľ֮УͬʱǵĽܱߺɫ࣬У⡢쫷硢ɽһĽһɱȥһతһȫĽɱ

441 ɽ֮٣£

սһӵʱ䣬ɽ֮һ͵Ĵ䣬׻ɼս֮أ˫˵ֱĶѪ࣬Щɱ¾е
ȻѾͶȫսɳĿǰȷսֻɡġ˹壬жǧսʿǧеˡеսѹסࡣ
鷳졢ٻٻСɵġɽ֡󣬲ֹȫѹסĽϿմ󲿷Ѥý֮һƬֱʵıըâ
߳
콣⡢ݺᡢֱѸ׼磬Ƴȣȴޱȣһһ糤ȥ
졢ٻٻСרעѽݱ䵽һ
ڡɽ֮֡Ум಻Ľ⣬һѪɷԴâƥĽ⣬˺Ƭ޷ѪԴϵġˡҲնһƬѡ
ˣڻ֮еͬ飬ܿһʱѾɱˡ
ȻǲϾΪƼ̳ˣֶΡ
ĵĹ޷Ȼв֮Ѳ³Ѫɣ
ѪʢһŨѪɱѪ̺˰ܻ񡢸ԴһͷѪޣ׺˺ҧһնĽ⣬ҧƬ
ף
ɽ
籩
һ𣡡
ƽǰݺҧɹѪûаΨֳֵı֮ݱ䣬ʱʩչɽ֡ľɱС
ɽѡ׵ػ𡢿ŭŵĿֲ˲ϢںϳһɽɱϡľһʽɱѪɷȻȫήûаֿ
䣡
ٿֲɱĹؼʱ̣һڴսϣͺƴĽ֮У¡ıը˿ֲͬʱҵıըκһ˷˽ʧȥ֡İ壬½ȡ
쫷ӳ֣
ʱĵףһ٣һŨԴȪӳϣʱһѪ磬ʢƵѪɷԽŨǣȥ˹ȥ
һס壬ͿһѪϮæ⡣
ֻѾӽǰǼ˶ֲĲɱɽһ籩ȥˣһƬѪȭӰȷ޿ײ룬ٴɽ
˲ó׺Ĳɱսٻٻ͹Сƶ࣬Ĵȷ磬ִʧ˷磬ʶ˺
һ֮£ʱȭ֮УּŮ˶ദѪۣǴеһ챦ܿ˵˿ڸء
˫ڣٻٻСɷ֣ȼս
ܿ췴Ӧͺȵ
Ҳӻҵָɼ򵥵Ķ˽󣬷ȥ
ס֮󣬶ʱˮתɱ᧿ΣǺôλսֻһλսСˡսҲ޷λսĻ
ʥߣ
˿̣һףٻٻ͹Сķ𽣹⣬նãȫʧȥ˶սʱûп˵ʱò䷢ȡ
ս֮С
λϣһֱս˽ȫƤ¡
ЩϵĽߣսȷʵͬ죬һһʽ̺ؼİָӷ֣ޱȣһǹâó˵ĽжֵǱ
żµķ
һֱšߡʿˡħʦ񡯵ȵȴ˵еʵֻһȺŻѪˡ
һʱκһصŴǶͨеġɡ򡮹
֯ġα񡯾һܺõӣȻ߷пܣӵĸ컻أΰ
ϵĻ棬ѾѪۣǸӵзԴȪŮɣҲս֮Уֻжʿ۷壬ǰֻаŰķݶķԴȪֲֻǸˡ
˵ľһ࣬䲻֣ܱܿˣֽ
ȫ巢𹥻
ȵĻһ䣬ʧڿ֮УΨһþòɢϿѪɱ
䣡
ϵսս̹ˡȵȾеװȫ汬޴ڣǵأң޴ޱȵѹ·һ㣬⻪貣֮С
˿ֻ̣࣬еȫʧ飬ֿϿֲƥĳҹâ˲Ϣһɼ亮⴫ȫѪ򶼺񶳽˰㣬͸Ŀ־塣
ã
ʧɫ֮ס˺ƴֲĹԱѡ
ʯ֮䣬˾ϣҲ޷ˣǶɽĸȫ˱ɽĴҲֻһ·
ǶþŹ󣡡
첻۰װ׿ʱشľ⡣
ٻٻСĻûа㾪ȣ·ԤϡΪеһɡǵˣսǵĻ飬޷
ɽ֮飡ԪѪŹ󣡡
ٻڤڤ֮е֮ٻٻСҲٻʱһԪѪ糱ˮһӿȥһռ䣬ܿһԪѪ֮Уϡɣΰ󡢳ء񡭡ȵȺ嫾޴Ϣһ
ߵΰɽˡһ͸нڵɲ֮䣬ɽ֮ͨ콣⣬ƥĹ꣬˲Ϣ
𣡡
˻δüзӦµĽ̿纣γһ޴ԣѴ֮ĥпֲյĴеװеˡȵȣȫϢƬ
Ҳһ٣˲ͱ˺ѳޡ
˿̣졢ٻٻСȫ͸һɳԽ䣬ɢһׯϡʥɱʴȡǻֱۡѹ

ֻһ̣ǻڤڤдꡯʲôһ㣬ʱ걻һԪߣǵѪ
ͨ
һѪɫҰֽһѹ糱ˮȥ˲䱻طˣʧȥͨսѪ͸һޱȵȡԴãǿס塣
ô
һգֻеϻвеˣѾ첻в֮࣬лǻδüһɰ˵ľ޴ѹͻȻ١
ػһ޷壬ʱ졢ٻٻС߷׷˳ȥһѪ
䣡
죬ܿͿһվڴϣɺӰ˱࣬ͷһ÷ѣһӣľϡ
䷢𹥻ȡ˴Դ̷ԪѪһȼһϵ콣һ֮ٴι˾ŹٻٻСı֮Уƥ⽣նȥ䣬ֻеȻ򵥵Ļ˵ꡣ
Ǻúûȥˡ

442 ȥ·

óԽȻۡŹҲԣʱ˺ɽһΰֱȫϵĵˣʱɽĺĽѾѺۡ
һԽ͵װӣȥشֵõġ
˵ΣȻδܽ估ʱǱأӱش³
ɽ彣ȫһ𼤻Ź󣬿϶ܰˡ
ԭһʱգȷʵǰˡ
һʱգľĳ֣ıһУɽ彣ġ¡졯òȼŹһˡ
ɽĺ˶飬ʧȥ϶صΰҲ˾޴ֱۣɢ֮䡭
ԭдߣͻ߾磬һ桭ȫս飬һɼǵۣѪ˿ڴзĽ˺Ѫ⣬޷ϡ
һشһز
͹⼸ӵйϴеŮˡüͷСڣʱ޿̶˺Ѫ⣬òȫѹƣʵûа취ˣƼϾպĽ֮·δֵ̫ˡ
ǳһ˲䡮Ź󡯱ӵгߵĳ̶ȣʱҲսľҲҿ϶˻ûɱﵣ֪ǳֳ״̬׷
ܹϵѡ뿪뿪֮ҲϢñĴӳǰӦ
˼һ̺ԽߵĿֲҲȫˣֱӾɱ䣬ǵĳ̶Ҳֻߡ۷һ١
Ȼ߾缤ĻһɲǾնߡһʱգȷʵնɱߵս߾磬ǾܲɽһĴ޸
ϧһжˡ
ʱҲҲҲ
ɽ彣ֻٻٻСˣһȺֺȥδӡ͵Ĵ󲿶ӣҲֻʣһ˵䣬ѹԼƣʧȥ˳׷Ļᣬ׷ܿͿ١
ޱʹûа׷˳˴䣬ǺŹͬ˴ۣѪɿݵˮ̶Ҳ޹⣬ʧȥ˰ٷ֮ʮָܹġ
һʱ򣬵֮Ǿһ֮أ͵׷һǾһȻǴһȺͬۻͨˣʵڲһǵѡ
ɽһصĵص֮УһȺɽǰͨһɭֳڡ
࣬һ鱯įȻһʧȥ԰Ŀ顣
ٻٻ͹СˮҲʧȥ˹󣬷·걻ȥһ㣬ʧǣ˶ʹġһ飬ҲҪȥ
ٻٻСǸ·ˡ԰׵Ҳ˱ʹΪŮˣ뾡еһΣú塣
Ůʹѹòˮǿ
һע⡣Ůƽ˱ˣֱӽ⣬˵Լ뷨ھ˳иͿʱǵľˣҲһܺõĳ·
ŮĬһ·ڿס
ǾŮ˼
ٻٻ͹С˴˿һۣϬ˱˴뷨
Ҳ޳ȥˡ
Ҳǡ
ŮһڷʱЩȻʲô飬ּŮµӣȷ롣
ȥǸСӣĪһ⣬Դǻ󣬾;ǸСӹߣһʱҲǹǸˣδ̫˰ɡ
ˮ̫ˣǰδҲ˵ġСûش𣬵ĵǲǾˣҲûκαڼˣֻ޷˵ĺĸ߲㣬ǰһȺӵмȨĽϰ˸λоԵòǵӡڵ˽󳹵׷ϵˣǿ˽󣬵սѾ½
ٻٻӹ˹С˵ʱ䣬˻˴ֺԴǵĽҲսֻսҲǲ䵭ԴҲ飬ǰɽϾǣпܻӺͰȫǾʲôƶûˡ
һ٣ĵؼ˵ֻһȺˣǰȫԿûбϣǻһٶҪ˲ǴƻǴѪͼɣǼͱһаţδѹҲǳǲһǧҵĳ룬ʵ˴áĿǰֻһɣȥ˾˺ܿкܶ仯
˲һݺƽ֮أս֮󣬾עмҶпĴССսۡ
˵ҲһȨģĴȻıƣߴһ͵ɱҲпǵľ档
ûֹͣССд󶷣βͬˡ
֮£ȷʵһƵأǿĺܺʵľıĹͶȵȸ߲Աǿܣ¾κˣһֱھ棬һȺ֮ƫƫӵмǿս׺ݵشӾ˴һƬҵ
ٻٻСע׺ݲֻǾȿѵ֮ˡ
Ҳʱһ޴δҲһѵÿɹƷʡ
ٻٻ͹СͬȥˣͲһڷˣŮ˵֪Լ˺ܶ飬˵Ҫȥһİ˵ܲԸ⡣
ͬΪˣǳľһظкǿжôˡʱ֯Ҳʾã֯ĻŮɪҲֳĺøУ鹫֮ĸҲкܴ岻Ĺϵ
ôܲĽľ޸رλ÷ĺѱȣҲһ㺣һŮȥ뻢ڡ
˿Բȥһ˵ҲȥԼһ̫ǿ̫ˣȥ˺ܴơĸݵأδá
ʵľûʲôУֻʱȵԣλ÷Ĺϵżżȥľ
ǳ϶λкøУֻǾжĺøУ̫ࡣٻٻС˵ɫâʵһʱ࣬һصӰͰȫĻ
ֱң˵šһֵŵˣֵйϢߴҡС˵ľʱ΢΢˾ϢոȻҲװһݲǳ㺡
ҲΪһˡŮͬһߣԼļ֣ȡڶ˵Ϊȥ֯Ҳԣǰʱ䲻˵ŮֱӵĿ壬ȨֵһҪּ룬δǵĻᡣ
ȥɣٻٻһۿСС˼һ׺ŮˣԲһ򵥵Ůˡƾһ飬ڻûи֣һõɡȥ϶˻Ǯ
տȣΣ֮УӦûȥ廮ߣû˱Ҳû̫ķѣʵͻȨ
Ǳ˺ĸĤҲ˵кĳǸΪûзĹϵһʵķͷ֯ӰԣǱ䡣
ţҲ޳ٻٻ˵СҲ̫ѹ̫룬Ȱ˵СȥһˣĿǰԸԸһʱ䡣ԸĻȥ￴һ˵ĶʵȻô
ƲֵĵǼȻ⣬Ҳֻˡ

443 ľѤĴϻ

һƬƽ˾ڡܰгʵľ
ͨ˰ҵĹԼĴڼֵɱб죬벻ͬѶȵѵΣ֮ĥͯҲܶϣ֪ʶһ㶼û£ǴСͽһϵеսѵδ¡֮о֮еơ
ȦƽȷʵܰҲϰһһпһݰǶôѵÿɹÿһ˶ԾԼ΢֮
ͥ¡Ȩء˺֮أͨصĽʥأĿǰΪֹ˶ֹǼΰƥĻеš
ĻеǽѾ쵽һǳֲĸ߶ȣȥһء
ȻͥȦƽҪʡ
߲㶼Ϊڸ߲ЩŮ˵԰ҲͨˣոĽ˸߲ԼŮ˺˽룬ЩŮ˲ò˵кܴˡ
ڲʲôҲһУҲǿȥ£ϾǵˣǸ˴ۺȥƴŮһ쾭塣
ʵҲȫûȥرĻ־ڼУȻҲҪһ鰲οϱ֮£ȫŮ˶̥ӡ
ͥûЩأɲ⣬ʵֻһ֮гĴͥˡȻľ˵ͥĺ󹬡
һķӦسҹľ˲Ľ֮£ɽжС˷ֵһ֣ӦؿһҲ²˴жСһӦ۽ྻĺͥҲڵһ֮ţطľһͿ
Ȼһֱ̬ġMʣľԽֱԽܣԽпСò˵һǳϸŮūºľҲΪϧһŮˣŮū裬ϾūľһּİԼϲŮˣľǺܰϧġ
ҹľֻ§ľѤһС죬ֻдȣľѤǴģľϧһİܰ
֮УľҲѹڡáľѤֱ۶ܰ˯ľֹס˻⡣ͬһͻͣǡ롢顢ʦӦҲľľѤ
ڰ˶񣬲ڱֻľѤ硢ӦءǡҲȥһˣʮӰ鱨˲ţעսÿһķֲʵȵȵϢһӴ鱨ϵͳ
ҲһҰĵŮˣľ˻ҵΪľŮˣľ谮ȻʼįһһΪԼš׳󡢹̻ҵľһʱΪ˵ΰڡ
ȻϹܰͰȥ˸飬ھ˵ľĥͬʱھｨȻһȺﶼڱֵǷľҡ

¥ĵ»أľľѤһ˱չҡ
ľѤһϮذȹճŮȵͤͤ´ľ顣
峺鶯ںڵȪˮһ鴿ϸϸü续֬ۻ͸ӣ۵ķ۾һжȻᾲ
ľѤһŰϣ̷Դҩ͸һ⣬Ҳһת
Ѥ׼ûУľվľѤǰһĻ䣬ƮóϢľѤһ׺͸С
ţһԵġľѤС΢̣ǳЦȻƤš
⣬ǿʲôȲҪôľḧľѤСԹϡ
磬֪ľѤ΢ЦһĨۡ
׼ʼľľѤҲϢſգ·жȫװһ㣬Լĸ磬ԼȨ
ľ֮еġ֮һѹʱһ΢С㣬ȥľѤüģ㻯һȥ
ͬʱľҲľѤʶʱӦ׼ֱӰľѤ䵽֮УʲôΣգԼֵ꣬ľѤֵ˺
ľѤһƬ֮˴󺣵һ㣬ȥľѤ
šСľľѤһ۵Ͼ޹ĿɰСŮľѤ֮УľѤġ
Сһ壬ľѤһͬɳѾľѤľѤһСĴڡ
ľ٣С̺һů۵⣬עķ򣬲żľ١֮ɵС۵С֣ץסˡֱ֮ϡ
ţѤһ仨֮УĴʵȫݱʵʵĪĻ³⣬ֵֻѹ˼ĸԭѾһע⣬ʵںܴϻۣҰÿˡ
ľοľѤĳɳҲ벻뵽һѵķ
̺֮ġáһƲˣǺܿɶ˸֢޷ʵʧʵ˸񣬵³һֲʵõĿֲˡ
һԼԼĻþ֮У԰ΣζһֻþѾʧأ޷ʩϻƽ⣬Ϊʩ߱˶˻þҲ֪ʲô٣ʶѻ󻯡
֮Уʱصı仯ûȷ١
һֲּ˾ĻþľѤΪһ־ˣҪԼʵʵĸ顢ʵ¶ȣʵĸоʵ»һж
ԣСһ壬ԼܱޱʵʧԶԼ
ֻҪС֮һԣСҲʧͺһԹ֮УԶһȷָ·꣬ںڰ֮УԶƵҫ
ȷʵ޷죬ãȫ֮ԣȥ˸áӵС塹õһϣϧ֮٣󣬲ȻֱʱľҲԻһ͸ӦϹܰ

֮С˼£ľѹƣľѤ͸һˮڰ֮ҲľѤ֮кܸߵԣӴľѤ⣬֮ƽ
Сӿһأ֮ҲСڣ̷ǳ˳ֻҪС֮ȫƿأľѤͺܴͻĿǰľ硣
ľѤ㡢Ϲܰ桢˶ս磬ֻǳףܹ÷Դľ硣
ǣԴ޹ӦЩݲ簲˵ĳ輧ֻǶʿ磬ΪԴޣѳսҪľܶҩϡ
ľѤľҪˡľõŮˣǲʸԴĴԴһ󲿷ҲҪչ£ȥһģø߲һָ
ľľѤǵԴкܶ඼˽ԼҲȥһһ֣ϾڱϵͳѾ죬ܶҲҪչȥ
ȻսףһС磬ҲҪܶŬ
ľѤ֮ɱͨԴмֵ

444 С

ңԶǧĹޱߵԭʼɭ֮УһܵѨûа취õһѨڣԽĹľŻῴһ׵Ķڡ
һѨΧǲ󣬶Ļ֮УдܵĻеαװ桢ľȵȵĶһ
˽䱸ɭϣȻһѨһ򵥵ĵط
ΪǱһͽڵ֮һ
ڱѾȫգҪԼضǳܡڵѨһڣоפأве֣ǻٵһõ޷ñꡣ
ĻþΧΪһ壬Էֵ٣Ҳ߳һͻþȥֻڻþ֮С
ĸ߲㣬Ҳ޷ããԭʼɽҳ֮ıλ
緢˾ޱ֮ÿһ귢˼ƫƣлҲ˷츲صı仯ҳһĵǲһ򵥵飬˾޴߶˵Ļþ
ҵõķλþȻڣֻҪþĺģǷǷֵˣֻƣֲ״ֱӱĥȻˣþȻˣǾͻᱻþ
ֻа˲ڴУȷֱ꣬ӻȥͥ
кܵĹ涨֤ܽ۷壬ܳȥʱ򣬲ܴκ˵ȵȵĹ涨
ȻԽߵˣԽ涨ҲſĶࡣ
ս󣬴Ľڵ㣬Щܡ
ĵѨûӭ࣬ӭһֻƿȸư׺סƷ˵˳Ⱦë䱦ʯתâ̺һԡ
һֻ̺˵֮СѪ
һֱػɽֱɽ彣˴УŸ뿪
ڣǴõ˸һС֣ʵԱǴԡ
źܸ֮ͨԣ˼ά־ͨԴȪˮԴȪľԴȪӵս߽׵ľ硣˵սûгΪ˱뿪
԰٣дһİͬǴȥԣٻٻ͹СѼƻ֮̽
бɫһαװɫʣҲб仯δС۵
Ϣ˿ʲô֮
ӵзԴȪóУһͻ٣һӾܽ볬٣һ·ϼٷУһѨֻ꣬˰СʱҶѡ
ǿռûʲôٶȻҪ졣
ɭ棬ѾкܶྫܵĻеǴŵûйԼһλųľ飬󷽵壬سڵѨϡ
ʱ򣬵Ѩ֮ʮ࣬ǵһʱ䷢ַ֣һֻ߹ı
ӳ쿴쿴ֻܷǳƯֱǰҪȻʧɫһµ۷Ź⣬ĦȭƵĵǰһֻץͽͥ棬һܻЩ˵ᣬ˱ĸǿУǿ϶øĺô
ֵøһƱһ뺷Ҳ
ӳǣ
ҲóһֻǷ֣пһııζкܴաֻǶӳĽʾߣľȨȻϡ
˿ȥһˣ͵ĳסһɱ֮Ȼһзḻսࡣ
ȰǱȥһֻ񣬳ǳ࣬۾żػ棬˵ղŻеɨһֻȴûеõݣζʲôˣϿϢͻ洫߲ͥʲôԸ
ףһ࣬µؿ˻ֻıв˾塣
еƵ̽ߣӵɨĹܣеɨ費ζܣһĿڶĿ̫󣬳˻еĹԹܡ
еļޣڰսľ磬޷̽κݡȻҲΪпֻǰ߻ǺߣǶԸðգõǲ¼㱨ȥȴ߲
ͥĴСʵһжϣƹͥ˲ߣֻһܼҺҵݣṩͷ
ȻƹͥľߣʱΡ
ľѤεģľڱչңֻʱڵ񣬲һޱȵĹܼңݣܿܰ
鶼Ǳǣ߸ֵ⣬鷳ֻһЩҩ롢Ʒһ֮飬ֻҪȷͬˡ
Ȼͻ¼ĻҪȥ
洫йϢͻ棬ǰ
Ư͸߹пһֻͨı񡣡һ۾ϲ˻ϵҲԼһֻǰֻɺܺõĻ
̽ⲻϢкܴһֻսı񡣡һɲ˵ٷ֮ʮŵ࣬óУٶ͡͡ӵмǿľԡս׵ľ磬Ѳץһֻ񡣡
һ£˵ջ񣬴һսѡһЦ˵ҲһȥץӦһˡѪΣռһ飬ҵġת꡹طкܴʣץһֻرġ
Ӧؼ룬ץĳɹڰٷ֮ʮļʡ
ûı棬ȥһϢӦأȻת߳¥ѨĴȥ
ɭ
ĵصȴʵ֮ǰѾ˵Ѩࡣ
Ϊӵи֮Щ֪֪ͨ˸߲㣬ûзĽӴȴ˵ĳ֣ȻԼ⡣
˺ܳ£˵˾һ֣Ҳſ͸ĵͨԣ˼άʲôдݾߣҲĽ䱸
꣬Ѩһɿռ䲨Ӱӿռ˳
࣬ߵʱһæͷ­ҶΪλĸǿɲҶסǿһֲľֹ
ǴҴһۣҲ֮ȥźұĳӣһ޵ĸ߹ҡҷת˵ܰ㣬ѨĹҲƵġ
λĸ˵ͷĵ
ľûиԼŮ˷ʲô׼˶ƺǡĸ
š絭ȻĵǸ°ɡ
ûбҪЩ˽̫࣬⼸һ׺֮ˡ
Ӧذ䵭ûж˵һ仰ûпȥһֱۣӰЩӵ
ȷʵӾˣľūҲı䲻ıԣȻľǰһӡ
罻һ仰󣬲ǻػŮӰһʧڵѨ䡣
Ӧسɭִ׼һٱһֻϵı񣬵һʱһŮ
λĸ֣Ҳǵĵˡ

446 

ȤȻһֻͨĵı񡣡
޵һĨζ֮ɫӯӯ紵֦һڣҡҷ˵˳紺ѤãһȻˮһ㣬ϢصȻ
ӦأһͷƴԱһʱ˳ѵ˺ѳƬ׺ԡ
Ůһ꣬һĺòȴŹƶˡ˼
С֮ǳظӦŮӲǣԼս߽׵ľ磬ҪˣҲҪܲصĴۣŮһɺǿҵģһǱʵȴġ
ԴȪĿһλܰˡ
޷һ˵顭ѵ˵ˣСӣ
Сһͨ͸֮һһʱǨľѾһʵ壬ľһ˻Ĵڡ
Ӱ׻Ů뷨ȵȵ鲨
һӦصܣǾһֲѺõľֹûððʧʧʧ顣
СҲһŵ뷨ȷٻٻ͹С˵ӣܴܾŮӵİˣǵˣ񻹲ֹŮˡ
鱨СΪԼλŮ
ٻٻСǵĸҲкܴۣҲδĳɳ
С̾ϢһķһֱܹŮ飬ܿջ˸Ե˼ǰ棬òŮӣҲҪֹˡ
λĸԡɽ塯Ļ񣬽СһεΪ˰ݷһӣϣԮС֮ϸ飬һøУ½䱸⡣
ɽ壿
΢΢һ˼ľڴϵͳ¼йصоһɽΪӪɼ£˵
ΪľŮˣһϸ徫˼ȻԼˣǳһɽ
˼תһתܿһ⡣
Ӧͬһֻɱ¾ûǻ۵Ůˣıݶ²ֶΡǵһȡĻ֣ƶЩҵսĺŮˡ
С˵üһɽкܴ鷳пܵһΣزȻӦؿһۣʱʲô⡣
Ů˹Ȼֺˣֻϣֶα̫ۡ
Ӧظ綷һ飬ҲľĿеķԼأѾΪľŮˣòó裬
һֱľ谮İ㡢ϹܰһȺߵŮˣǺߵŮˣֻҪŮˣһ顣ǾľԼŮ˵ƿǾͱȥһɼ
ɽһѣǰȻֱ£ڱʱ
ӦغɹһУһ󹦣ľĿӮӦеĵλ
չˡһ䣬һմȨŮ֮ĮǿƵĵʲô飬ֱӸ˵ֻҪǣҶ
СǵǱϲʱ䣬֮ҲӦӦأǵĴͼıӦûж⣬Ǿˡ
ҲȴһλСӳ֣һ塣
СڹؼʱҲһľϣԸλŮ˵۹⡣ʱӦصǰؽˡɽ塯֯ݵҪص˵˴һΣ֮С
ΪЩͨô࣬ӵսҲսֵô֮˼ָӣ治֪˵޴ֱ塣
ӦȴǳĲмЦ棬˵ľֹʵǰ׳֮еİ׳ա
ÿһ˶дڵļֵֵñ޷ġ飬´ֻ࡭ֻΪһ˽룬ԼҲˣ
һߣ˵̺µ塣
Ӧغ綼Լһ͵ߣ˵ÿɷ񣬶ǻصϡ
ҴӦǵ󣬵һûѵͣرһпʱӦӵеıꡣ
ܸɴؿʵʲôȱֻȱ࣬ɽ븶ѡһЩͥʧȥ֧еຢӣҲҪˡϾҲ˶ĺӣҲܼǵĸȫԸȻòҲӦеĴǡ
Ůӣְ䡭湻ա
Ӧһ̾ʲôע⡣
ɽ徭һս֮һͣͬʱʧȥһսǵսȻüţһʱ򣬰ǿߣɸͱһҪûʲôֱ
ʧȥɽ壬϶÷ǳǴһȺͨˣ˴һۻÿһе˼򣬶ԸȥһȺ޼ֵˡ
ɽȻһķѣԱ˼һĴڣֻҪǾסʱչʾĴ͸ԼȫָȻһȺ˵ģ˳
ҪЩຢӣֳһ֮⣬ͬʱȷǣ㹻ĺӡ
ΪѾкܶĺӣʱֻҪЩʧȥĸĺӣɽһЩиĸĺӣһס˭ҲԼҺӰȫĳɳȻܸһȡģذɽģ׷ֻ
һһļƻɽӲơ
һӣԼһֺ񲻺ʲô⣬һֹ䣬аԼˣĸԸƵġ
ŷҵδһ¡Ȼ룬Ϊɽ棬Ҳȡ
գ˸ΪһԸߣǸıҲһֲ̫ĸоûаʧ֮С
һ飬Ҳһ֮罥ط鲨ӴȥӦ飬һˡ
ֻգЩӵ飬ûиȥΪȷʵ̶ܴϼɽĸһò顣
ӺǴ󲿶ӽ̳ԮǵˡһЦһ׼ʱ棬ʡС£ûһǵĸݵһ۷羰˵ϲϵม
ǴˡСȻԸ룬ҲкܴĺģԴ֮һ
ֻ˱ֻҲ֮УͳȰ˵ߡӦв̫ˬ綼ܣһŮˣǺļơҲҪ취ֺ˵ĻĲС

445 ˼

ӦһǧǧеսʿÿһͶ۷ĳ̶ȣеսʿضս
дĸսٷɵսȵȼ˵ľеװлҸߵսΪһս
ǻ׼
֮ǰľͿʼδѣԴһԼ룬绢ӿľδƻĿƼһȽٵֻǾڲϷѡ
ԣս޷ŵǷȡ
ŵǷ۵ĲϿǳϣսֻõ֮Ĳ죬һϻݣǡ͡ڡߵֵкܴࡣ
սӵкܸߵķϵͳαװϵͳڻϵͳǳȥ֮⣬սȽ߶˵ĿƼսװһңʻҡ
һҵսȥɽڵꡣ
ȻԴСͥԿȦƽĻʩ֮󣬻ڲ˼֮Уþûз仰Ȼ˺ܴ޷µ⡣
ӦڣС˼ս׼Ĺ͵սӣȻһսи

ܣľ֮ͥסֻҪ¼뿪һҲʲôϵ۵ĹԻ
ΪĹ㣬Լ߾ߣκ˶ˣǡ롢ʦûȨޣȻڱк󣬵ľŮ֮УҲиߵ֮֡
Ȼ֮Ҳ˲ʺĹȨޱǴö࣬ӦغͶСˡԼĸ򣬵ЩĹ
ϹܰͰһʱ䣬æǰæ顯֮Ĺǰ־ˮĵ̣ľǰŮѵݣҪʣʸһߡ
ʱ¥ĵ±չ棬ľȫעľѤĻİѡ֮һӵٵλԴȪ
ѤԽԽŨͿҪͻսĳ̶ȣ߾ķľӦľѤ꣬һԾԵת䣬һתûа鸡ʵʵȶ
СľѤĵڶ꣬תľѤת䡣
ǿ̶ȣľ磬ûκƿһ·˳˳ؽƩ磬ľгԽߵĳ̶ȣֻҪѪ꣬Ϳһ·ֱ߾ûƿ
࣬ǾҪ壬ǿ֮Ѫͬǲܽ
ڲԴԴ̺ãһԴԽԽ٣ս࣬ͱ뿿ԼȥꡣԣͻսС࣬ԽԽѡ
ϾÿһζԴ½ġ
һԴɰһ죬ʧȥԴԭΡſ˵һһȺս
ֻ˾޴ζսͬüҡ
ֵ֮ڡáֻҪľѤһƷķܲϲ˽ⷨ׳һƷ򣬽ӵеġ
һ֮ľѤǰ;
ľԼãûһ˿иʱʱ̹̿עõ
ܺãѤͻսˣľ͸һúοһѤȫһλδߣԺڵҲԱ֮ˡ
ľѤͻ֮֮ԽԽ죬С·һСתһͤͤŮ㴿׶ʥ壬µߣԲİӣӯӯͣȫһӨӨ󣬸Ǵ۷죬ֻ֣һ壬Сɶ£޷µа
պÿڡߡ۷ĲΣֹͣ˽֮ҲȫճɹǷת壬һϮذ׵Ĺŵȹۣһλһ㣬
ľѤ껯СӣŻɣ̺۵ӯӯˮ⣬עӶ
磬Ѿ÷㲻õˡľѤңһչһʱ䣬һ޸ԼطȻȥɣҲ뵢ʱ䡣
ôˣǲ鷳ˣľЦĵ
磬ᣬ֪Ѥ
ľѤˮӣԹ⣬ӣ΢΢ŷС죬ŻȵĴʮֵһ׷
ԶҲߣ֪粻һ˵ġ黰ϣԼĸΪԼһԵĺӡ
Ǹ粻ˡҲôѤһʱ飬ΪѤǸֻ꣬ľḧľѤķ˿¶ᣬһǸ⡣
硭
ţ
ҡ
ľѤȾ˺ϼһ㣬ϸۺؼֱҪγˮһεӣĽë΢΢زţ㴽õ廨꣬΢΢
СӣԽԽˡ
ľ§ϸĽȥỬĴ꣬סƬ㴽೹׾һ˱Ļ۵⣬Ʒ֮ϵĸҺ
˶εǾ飬ľѤǼȻ죬ŨŨİ⡣

ɽ֮ء
ʱʧȥ԰ĴһȺ࣬ǻûдָңȻӡ
Ϊ֪СѾһѰǲһ˿һ֮£κ˶ץסľݣСǵϣ
ʲô˶飬ǲСȥҵİֻ᲻֮ΣϾһ˳˵Ĳпʱͱӵ飬żʡ
ȻǰɽûݻаȫУ˶ڡ
һȴܼ£ǿɲһֺܵĸо
ֻûб·ߣֻӲͷƤλһ·ߵˡ
ȻҲһ࣬⣬ûʲôǣңһֱжϣȫɽ䣬ͶһҲжţĹ֯ˣһСŶӹȥһȺ޼ֵĴֲбǩԱиķչ
رҲ֪ʲôʱ򹥻֪С׳ɲɹɹҲ֪һ˽ˣԼƿء
صصҪͷصڣһٲڳǰǳ޴󣬺μǸˮһޱȡ
ɽӡľע䱸Ӻͻӡ׶̽Χûбһȫ򡣡
ܿս鰴£ȴʮ˹ǰ

447 ڧ

ɽս飬ɷɽ֣Լһסͬʱ˶ˡ
ѡս࣬Ƕ۷壬ؾϣҲһȺ֣ǻʸϰáɽһִص䣬оսĽ赣ǽս󡢷ս
һ֧ϰսͽ󣬷ӳսȻҵ࡯ս飬սרҵԣӡ֡һԾɡ֡ս顣
ս˵ɽ࣬ȷʵֻˮ׼սĻȴһˮ׼
ϰõĺϻսֻͨص䣬ɽصûйǰѡɽص乫һֺģǵս飬϶гһˮ׼
˶˽ģȷʵкܡ塯Ʒԣ޴֮ˡʵܼһǿУǶ˵ֻֻһѡ
ںģδػƱҲп
ΨбֱģһļأԼļ԰Լߵˡǲ塣
ÿһ˶룬Щǿ࣬϶ӱ֮£ѱ䡢ȵȵ飬Ҳһзҳϵˡ
ʵЩҳϵˣЩӾ֮һǳȻϰɽĴУЩɽ࣬һֱΪͬʹ࣬빲Ļͬᴫںص䡣
ֻϧѾһ˸ûСɻѡ뷨
ǰʮˣСս飬󲿷ǽڼС
ǵʵβ룬ʮս࣬ǵĽߣмǶʿнסؾʵ
Ȼͷߵˣֱʯɹ⣬ǣԡľӡס𡯵ս飬һǸӳݣǰһֱǶ࣬۵սҲЩɱȵġ
ϰɽص䣬Ȼֻͨص䣬಻ȱֻҪ̿ȥҲܰһСսΪãԼĶ
һȺʯɹˣʱǵ⣬һӿ˻
ңǵģ
üŭһɻ֮𣬷·һ˿ɵʯɹһȺ˵⣬Ը⿴
Ÿ磬ɼǵδŵǵĻʯɹ򶨵ĵ
ǺҲƽûбĻӰ죬ײ֣ܶǷǳ飬˵˵飬ŭҲ֡
ﱣ򶨵ֻˣЩȴսսβȥĬĬͷ­
ǺܺãܺãŭЦѪɽһѹ£¡¡죬ǰҴǣǾĻңһȺˣҪҪ
һ̣˶ޱȣһĳء
ǰȷʵչЩͼ࣬ûа㿴ǣһͬʣӦеϣѣȴһʱ뿪ʵڲ˵һΪ
ǣٴĶ飬ҲûҪǿϣԸϣ޿ɺǵ顣ϾһԵı䣬СĻһ˱ԣֻᱻ
Ÿ磬û˼ЪֿѹֱԵͬΪıŸԭһȺۻԸŸǣֻһȺۻʵ
սôˣδҲֺγЩۻߵĵ
սһˡ
һЩĴ࣬˵˵ʱŭ׷ָʯɹˣһȺСˡ֮ȫɱ
ԽԽ˽ЩϵĴҲSSSʣʮ㣬ʯɹһĲֵԽԽ
һȺ񣡡
ʯɹһɣ󲿷ִһϡ
ˣʵӲ˪ѹ˴ʯ
ţֻɽ洫ս飬ս
ߺ޵ظѵͷˣһɧԭҲ˵ٻٻ͹СŮӺҲȫĬĬ̾Ϣ
߰ɡǱȴĨڴĳŵҲҪԼĵٻٻ֮У͸һʯӲ⡣
һ̣ˣһ˲ߴһ˲ɱӡҲѹĻĬ
дһʱҲмƥᡣ
лСõĳȫ
ΪʸٻٻСá֣С޺޵ĵ
ʯɹҲɫҲܹһ֣Ҳлûнӻֱתߡ
Ǹߵʱ򣬹СһһɳҶĽסǵ壬һ䡣
СʯɹС˵ʱѡá̻أ䱸ĿŹС֪С㻹ʲô飿
˿ߣ˱ǵĶſߡСлתѪһɳѹɢһɴ˵Ϣ
ʯɹ⡢ɫ䣬˸˲ǱˣС˵ĺ塣
ϰɽص䣬뿪ȻҪЩص¡
Ȼص䶼Ѿڼ֮Уһ磬кܶܰѼĨȥ
ˣѵ߱ǵĶҴ粢û˵Ѷ͸ǡСЦĵȫһɿ챬ΣԡСӲ˳һԡ
С㣬ѵǾֱ˵ˣαתĨǡʯɹֱӻȥˣҲҪסһతϼʧȥһ
С㣬ֱɡѾԼսǶǵ·ɱûʲôֱ𣡡Ҳץס˹Сɱǵֳӵģ
СһΣԺǲرһݶ顣侲ĵ
ЦСЦЩ飬ͱˣһȺǻرΪɵ
ɫʱѿǰָԼˣ壬ĹΡ
ǲԸСΣ
ʯɹһŹСֿȥٻٻ
⻰һɽ
ҲɱǡСĻǵĸշһ룬һ仰ְǵ鴤һ£һֱӰǷϵΪڿЦֻҵѿЦ˳һ̾Ѿˡ
һ
սСһ˾ܸɱǰʯɹʮˣСˣȻܿĴڡңﻹٻٻѹûа㷭̵Ŀܡ
ʯɹ˵͹˹Сľˡ

448 ͻĽ

ɽ彣ǰʱһٻٻСδӱָеĴ确졯ȴΪ˱ȫˣҲ
Сıʹʯɹȴ侮ʯɽʮ֮һսֱйСԹޣԸʯɹˡ
ΥԼĳŵȴٻٻûһ¡
ҪԼһԹˣԼܣЩҲħϡ
֪ùСһʯɹ⿴óСڿЦһ飬ֱܴӳְԼ˷ϵ
ʱ򱻷ϵֱɱˬ졣
뱣
ȻС˵͵һֹһűɳһĨŶڴȥٻٻҲӦ⡣
ֻӣ˭ǷǮƵġ
Ǵţʲôʱ׼ߣǲߡСѿӣٻٻߡ
šٻٻͷҲ˹С
Ůûм˻ʱ洫˾޴𵴵ĺȫѺ¡¡ٲڸǡʱĴ񣬶ӦͻĶ
ô£
羪֮һ㣬֯׷ɱ۷׷ףԼͬȥѹϣЩѾս׼
мͥ࣬ǲϰοԼߵŮ˺ͺӡ
ҲԸĵһ䣬˵СӦǳɹԮ
򵥵˵̾͵ȼ˴ϣ֮
ʯɹ˵齥еҡڲһ˼벻ɹҵ˾ϸһ˲Ϊͷж󣬳Ŀǰľˣֻ߹֯֯
Щ֯δ˵Ҳ뿴ʲô
ҲÿһȺˣʼָӺˣѴʰ˳ȥ
һҲһʿһڣֻЩûн࣬SSSʣٺڹֻսжѡ
ɽʱ򣬷һɡҡĵڣɽװȫʧ飬ɽ嵱ʱڿٳˣֻмֵߣд󲿷ֿ޿޵ĶȫҪˡ
ȻҪʣٻٻ˽Ӵ档
ɽеʶǷװеˡװ̹ˡװսȵȵĸ߶
ʵ챾һ֣ȥ˶һ߼װΪһֱȡ֣׿Ѫ򾧺֮Ҳþֻȥȡ;ɱˡ
仯֮󣬻еװֱúѺֻܶ࣬Ҫ꣬ʩչһطķе棬̶ܴܺȥ֣󵹸Ĳҡ
һ˵ݼ
ԽԽƼϣľڵҲϱ仯µݣǰ߼ĻеһĻеҲݣΨĻеѡ

ٲڵ棬Ӧؼʻһҡ¡սпռԾʮӾָꡣ
¡սпռԾϵͳֻǽһοռԾгȴʱ䣬ԼܺΪ˰ȫӻɽˣЩġ
սһʱٻٻ͹С͸ӦϢһʱͳӭӣЩڱս飬ѾһԽžؽ䱸
ֱٻٻ͹СһѣЩŷ±񾭣˽ٺӵϣ顣
˿絶һսһѡ
һ̣ٻٻ͹СڴһӰĳ֡ȷʵһ̱ǸȵĸоһޱȰĵĸоÿҹ˾Ůһ־˼㺡
ֻϧһĲľ
սװսװ̹ˡײӡװսװеˣطӵγһܵĽ䱸򣬷һɭ֡
ʱһɫ˹
ԭŮߡ
СҿˡٻٻڷǰװƣܸСԼˡжľ˸ĺøС
ôСЩɬʵһ㲻ոһŮӡ
˵ǳŮڴõӣ̾ϢֻϣԽʧԽˡ
˵ġָǵͳ죬ʧˣûม
Ȼδ˵սһȻ󣬶̶һ仰·ǰֳһ绪ЦشȤĻ档
ɽ׵սӳԱһ¶մģ˴ΰ㡣
ٻٻ͹СһûȥŮ˭ʱǰսŮ˳
ǰһλŮӣ̬ӯ֬壬㷢ںƮݣظͦȻԲ޳ɢһұ֮
ƣ֫鲨ЦĿȻո˵
ұˣסʧȥƵġ
һλŮӣ磬Įüʱʱӹһ˿ŨɷһּΣԣһʱն˵ĵ
ðЩסˣݺݴ˸Ů˳˾壬Ҷעӹȥס
ûв´һٻٻ͹СλɽػˡЦĺӣŨŴķҷһջζֹҡΪŮԵٻٻ͹СҲһȵ
ǣٻٻһ죬ֺܿ񣬰һŮкܸ
ҵˣ˵˭һɲЦ⣬˿̿ٻٻ͹СУȴĺÿˡ
·һֻ꾫ҫƵġ
ٻٻ͹СһӱûĹĵŮˣһĮŮˣȻ־ҲһֳޣԽԽζķϣ͹ԳŮԷٸӡ
治֪߻жŮˡ
ٻٻЩįСҲóĬʧϣرľûֻŮȻԼˣںҪĵλ
һ˸˵ʱҲֹۣ֮ʧʱʲôҲ
һӣչˣӦò֪ǵ顣Ůʧӣ̲ס˵˰οĻ
Ȼһ䣬Ů΢΢ӦġСȴҲ˲
ʱٲڵĴ񣬻һȺ࣬
Ⱥ꾫ľɫ׷һ궼ȥһ㣬ֻһ䣬ʱ˶񶾵Ĺħݺǵꡣ
һȺԴʹΣɫףҲעӡ
ʯɹҲӴװŶӣʱޱȣľӦصʵոһȫˣһ˵ŮˣһѪܵɷ
ǰǶߣȻкǿֱǳһ˵ŮˣΣ
һ̣ʯɹ˺ڵĳҲˡ
ٻٻ͹СûӦģֱӽ⡭
ͻ
һɽӲӵĿϮսδֱӱһסܱװսװսײӡȵȵװеһӱУըɻţ硢ӦءٻٻСмٳ
ܿһſ⣬Ļһռ䴫˳
ɽϣԹԷǵɡЩԮǵˣҲһͬˡףȻλŮֻҪҵŮūҿһ
Ի͵ս˳ݡ
ս񳵣

449 ȸ

ɽһսŹ󱻻٣Ż为ߣɽһΰȫʱ䣬䲻׼Źɽˣ뿪ǰս񳵡
Ȼսһֱڼ綯رԽԽӵ𣬽в֯ĵز
ܲԣ̽⵽粻ʱпռ䲨׻ǰʱʧĿռ䲨һģһܴ±䶯ͻȻôȻϢϢء
ʱս񳵵ʱȸڴ֮УѰһɿռ䲨ӵ磬ΪԼˣһССɽȻش
Цһ䣬Ȼֻǰ뿪Цʵ𾪣̲˹Ͻߵ顣
ȸٽӦ֮󣬺ܿɽأʱҵ˸ٵսӸ¡ԵһٶסսΪϵǣһɽ
Ȼע⵽λұģ齿ᣬõŮȸһɫˣߵŮûһҲмʮ޵Ļ飬ղŮãٵвŮ඼й֡
ʵ͵λܸߣû˸ҷ飬οʸֻҪȥԼˣҲС顣
λصŮȻȸһǿߡ
˿̣Ȼֻһս񳵽٣ָأۺԵѹȴ˲Ĳɽ󲿷ִһһعڵϣ˾֡
ô׷Ůūֱ룡
ٻٻ͹Сɫ䣬趼߬ķף˵ȸ˵СࡣҧгݣѪⶼýŭ⡣
ս񳵣΢Щ鷳ˡҲϽֱӵȸǿ˵侲طҳͨţ˾Ԯźš
Ӧϸгһߣ䶾һ㣬ʱһ
ҵŮūǵң׳ǵꡭѵҪԳôȸаĻһаϢֶ
ס˵̺档
طһӾͲȸ͸
ȸֹһԴȪհѻ滯֮԰˵ȼɡ
ɣ
޳֮ͽ
ٻٻ͹Сհ쳱ŹķɻûָһûסԼոһ˲˲໶һ˾ȻǼǹӰ
ľ
Ů̫룬ɢһʵĻ磬дһˮᣬϨϴȥعȻʣ峺
Ůָܿһ֮أȸһ޳ܵ
˼ʵ̫ϲˡȸԽԽȣܴҪƵģҾץס֮󣬰һ̳ŮȮ
һҲˣ
Ӧһ׺ɷħһ㱬Ϊ㲻˵ĥҴһֻ¯ֻ¯һǧһҲһë
ս硢һؾȫ漤һͷ˼ĿҰޣս仯һܷİսȭͷһĶ̣Ѫɷ壬ӰһѪ磬ףȭǿᣬƿ
Ѫ쾣ȭӰһĴǰɷΧ
ˣǰҲֻһھȰһֻĸȮץãΣ
ȸܻսһ֮£ͬѣ쫷ϯӦϵġѪսġȭޡȫս񳵿ֲƣɱ
ߣ̫СˡѪ
ӦһƬɷѪƣܡʴáĸѪɷͬħƵģ޾ȥս񳵣ڴ˺ɣԽѪɷԽԽ׺ݶ񶾡
ʱս񳵵ĳƣһ̶֮Уٶȱû
Ѫһа࣬аսľǰһа࣬һȦҲвһλòϣ͸а࣬ȡһаս
һѪսڸӦһĺŮˣȷʵǳʺϣΪһطὥƫ񶾣һŮ˾飬ͲӰ죬޶ȼս
Ѫʲô׳ԽԽԣһһɶ񶾵ѪҺĿı帯ɲŻһֶԡ
ѪӦҲ븶һѪԪѾľ˫޹ľԴȪעѪԪۺŨ˲ѪԴȪ
ᣡһĨâΧսӷȫ峬Ƶ³Ƶװ
ΣҵĻһƥתأ˶־ʱսһ˻һĵز¡¡費ڣһûս񳵡
ӦصѪǽ硸ת꡹Ǹط˲֪İڲ֮УҲǸ棬ֻҵ
˵ġ꡹طƿ˱ЦЦ޾ͿޣȻҲ˰ѵСһȫѹ£˵ɱ
һ֮£ȫȻ˱任ײȥ磬ǿҵڻս񳵣סսҲ֮ƣս񳵵лսװ
սһһ㣬ʵأֲڶڿףͷһ޴Ľ棬ʮƽͻȻӿһտ棬˲սɽһ㣬籼ף磬ս񳵽г
ͷĽȼҺ⣬һھ񽣣ޣ
䣡
նɽХľ죬һɿֲĿ粨ƣɽͷϵĴ׷ױٻٻСסǣֱܿӾͱѡ
ʯɹ˾ǺܺõӣΣʱɽ壬ǹСҲǵûгֻסǣʱһ˰˱ѪùƵģȥͼֱһѪʧȥʶʣ°ʯɹҲòȥðͷæ˷ضڡ
ʱҲˣص͹ԮȫʸͿ
ؼʱ̣Ҳ֣չʾս߽׵
𡣡
һɳ죬ҡһ䣬ʮ౶չ߷ɣëŮɢƮ£սϵ˲䣬һɼսһһסա
׼ʤ׷ѹս񳵵ʱһɺƴ⣬ֱʣ׷裬Ǻҫ˸ĿսѪɷ桢ȫۻ
һȺϣڳɹŭˣǸ
սϷɳһһӰδ٣ѾоһĿֲҡ

450 

Գ֣Ǹþң
һڵӰֱʣһɳƥĿֲѹǧ׶ѵ绯һƵġͻȻһɿ񱩻汬磬֮ʯػľȫֲĻȼ档
罣ʽ
ٻٻֶɫ⣬ݻһ磬ϯȥнĻ棬ȫߡ
ʥߵȸ
罿ѿǿ򶨣ܻţֻҪӣȻܸϻԮǵ˿ȥ÷ȻһԿȸս񳵾鷳ǵĻСˣǵսֿܵһֻҪԵƬ̣ǵһԮ
óٻٻ˲֮ɫһǰӳӦеս
Ȼ˵ֻŵĴҲٻٻ˿ڣǾæ߻ضڡٻٻ͹СҲᶨ˺ܶ࣬ȡԴ׼á
ҵҩɣֱӷԴáͲ˵Ϣó˶СƷҩӳҩЧ̷ֱԴңգԴҪһѪ
лˡ
ΣͷûйĻҲӦҩºԣûйԥ̷УʱһȵԴȪѪ֮ڻɹƵģһ־ˬľ
䣡
ըĻ棬Ӧرȸѹϵսͬĸ죬ֱܿӱ˷ȫ񱩻
սӦҲԵֵȸ顢ұŰĹֱӦصɳûаϧ˼
ˣСĸǲǱˣ治
ȸһֺݺݴݲӦصļˣΪոӦش̼һɸ߹ϣһгװӦһֻġҡβĸ
ı׹ޱȣ¶ȼߡ
ʲôʸᲢۣҵǺˣڻζĶսڣѪΪҵ˶˷ܡ
ӦͻȻڱȸĿѹ֮У֪ǲĻζľ߳Ȼһ˲䱬ս˴һ͵طȥ
ѪɷΡħһ㣬ȭ綾һȸȫսѪȭͷȫȸϣϢ
Ҫ˹裡
ȸֱ÷ˣκ˶޷һŮ˵Լȸ߰ԴˣӦޱȵ˵
ӦصĿܱҲֲסȸ񲡢ıһ̫ը棬һޱȵĻռ䣬ȫӦܣڸ֮Уʹ
һֵҵĿռ𣡡
ȸһЦһնһ˺ѿռƻԣŷȵ¶ȣзһԣݺնȥӦصֱۣһնʵӦһֻֿܾͷϵˡ
ĻӵƻѪĶԣгѹһƻԣ޷֫ˡ
ȻȸֻлԴȪսпռ䡢սֻ޻ԴȪѡ
ջջϵϧˡջĪ
Ȼһ黳ϧУȸصӦºֶԴǰһŮӣһ֮£նȥһʱ
һʱƥٶȼ죬âգ֮䣬ǧ׵ľ˲ɲ֮䣬â¶ȻɱֱȸһëȻĸо
һ޿ײԻյӰ꣬жʧΪ⽣ⲻв
ȸ֮꣡ƣƣƣ
ȸΣͷȸǣ껯һͼƣһӰһԻȫȥȫⱩǣ󳤳һ˫Ļ򣬹һɿֲԴȪ̺˱һ桢˿ռ˺ѡ
ںһֻԽ߾Ļǣֹ׻䶼ںĻǣǿЧ̺һɷ뼤һǣͿԵɺˡ
ȻһʵȸҲԸмһǵķ
ǻǲǡȸʥޣֻһŶѡ
ȸһǿ״̬ζķŭˡ
飡
ƥĴɱ⣬ֻһͱ顣
ȸһ˰㣬ͬһĬĻɽʱһɻصͻȻӰ৵һ˺գ籼磬棬ȼա
סǾҵͬȻ
绯һȶ˵磬סȸڵĹٻٻСʱȥԮӦء
ǿ죡
ٻٻС˽أ֮ת̣۳һ貽⣬ȥסӦصĿռ䡣
ٵȸһͷµɶ
Ĺ⣡
÷֣˸ۺɫ˹âʱȸͺҪ˫һ㣬һɲӿһɻ棬ֱյɳһ֮ȼնȥ
ġת꡹ӰĿֻ꣬󣬰Ŀʹֵǣȸ˻֮ꡣ
ۣ
ϵһ촽һСѪˮ
طһӱȥȸķʱ˲ٵ˺Ҫ񱻻һ£ˮļ˺⣬ܿͱĨ
пµĻ棬ҵꡭ
ݲȥȸ٣ȼ棬ݺץ˹
ƺʵ̺ռ֮ķ棬ץǰ
һת꣡
һ䣬޷ܵˣ϶óתһת
תоű֮⣬ǰתһ
һתתһ
֮ܣ
ԴȪתˮıѪĳһƣһɼ˱ĺȥǰ棬һĶƣסȸĻצ

ȸĻצȻһȭͷƥغȥ
䣡
ɵĶȫѡ
˵ף粻ˮһת֮һơսҪϣ԰κŪڹ֮УȸȴӦǿ
˿̣ȸĻȭͷƲֱȥܵϡ
ɽ
׷磡
ȼ𣡡
Ѫɷ̣
ؼʱ̣ٻٻСӦ٣ԼɱУգƺƵ˲佫նһƬɱݡĹ⻪ͬ޴ڳȥȸ
ͳͳ
̡
ƮӴܻ棬ȼգתۼ䣬·գȥһƬ찵⣬ݱСǹ̡𴸡ȵȵ˺ȫһ
˷Ļ𱬺ѪڡʹȣѪ类һһصͷҲһƵģ᧿Σ
˾ȵǣ
ȸХЦ
ô
ͻȻһ̺ɱ綴һ㣬޿赲޵䣬Զش˹ʱȸſϢһϡ

451 

߲ǱˣǴͥϹľ
֮ǰ簵зԮźţֹԽյͥϵͳͬԽյһźšͥ꣬ܿ䵽УֱӾͰϢתľ֪
õӦΣʱľһʱ͸˹ڹ;Ҳ˽⵽ȥԮɽ顣
ʵŮսͰ壬㹻Ӧ󲿷ͻ¼
ľߵŮ˻ǺܶŮǲֻڴľĳ輧ܶʱԼȥ⣬ȥսȥľ
ǳ޷еΣΪǵˣľȻظԮ
˱ԼŮˣ쾭顣ңŮĿжűһǿԱرһʧȥ磬һǿǶôҪ

˾ȵǣ
ȸ޼ɵĿ
ô
֮УͻȻľķʡʱһƣɿ˹ȥ÷ȸһϣ·ڸ߳ͻȻһйƻ𣬾ͿҪըƵġ
Ǹ
ȸ𱬣һһɵĻ泤СռɺХĹϯڡͰԵɽ鱬¡¡Ļ죬·նҪȼ
ޱȣӦʹӣ˸žĹâٻٻ͹СҲһĨһֱڴԸԳس֡
ƾ֣
鲻̲侲ش߶ѪԪһ˳ȥ
һս񳵺սڶװӣɱһţǶԿս񳵵ս޷ȥ˵
ľȻ棬̤
Ϯռ飬ľս죬ȸߺ޶񱩵Ĺֱ˺
ȭ
ľһڵ̤նһȭ
ȭͷϣͻһɽľˮ硢ڰľ޴ԴȪ𡢹⻪ݻһߵϵȭ⣬ҡ񱩡񡢳ء졢çĹʽ
䣡
ԲǧڣȫľһȭݻʽĹԴѧƣ춯صľұը·ɭҲݻٳһ棬ɽʯЩע⵽ս࣬رɽˣһüžľս
㵽˭
ȸѹסԼķŭǰһսҲûװˣ·һֲֿƥԼʧȥ侲óȻֵĻܿ⵽˵ĺ
Լһڵ˾ֱ̫սˣ
ȸһ򵥵ļһȻܳΪʥߣȻм֮սǣȷж˺ŭһսŭս⣬ֻһֱȰ벽ߡ
ս۷壬ؾս۷Ͱ벽ߵѪԴȪֵû̫Ĳ࣬ΨһطĲͬҲҪĲ
Ǿǰ벽ķ򣬿÷ѪԴȪͻʱ䣬Խ˵ĳ̶ȣһ˿񡯵
ͬ˺Ĳ۷жҲһķͨνķָͨľ֮еķ
ľͬս۷壬ԽȸؾľյѪԴȪͬԽȸ
ľˮѪ漣ҩԽԽĽ磬̷ˡԴ򡯣СоԴȪĴȻ򡯣˷ѪԴȪ˲˼ݱ䡢ɶԴȪɳͻ
ɿں£ѪԴȪֻСϵںϣԴȪʱ޷ںϵˡҲǼֲ̬
ԣľս۷壬ǰһսȫȻսҪӵݱͬԴȪɲͬԴȪʡ
ȸʥߣҲ޷ľôԴȪһ޴ڣľȴûļޡ
ľѪʣһʣǾˮҲݻԼҪԴȪıԴȪԣѻ棬ɱ档
ˮĿֲ

տ˹ıըδȫɢյӢӰһ赭дس֡ȭԴ཭ӺȥȸγɵĻ֮УԮˡ

ȸͺȣһɳı磬ɲ١˱ޱȸߴգվ֮䣬һݻٴءպĿֲ
ҵķ籩Хնռ֮УɽĿֲͬʱ̺ȸĻ
ֻǺ΢Сķ򣬵԰ݲĥ
ڰȻ
ľ̩ɽһĳ·һѹ̺ѹٵĺڰ֮УһɴȻͬƽȻֺһֱȥȸĳ籩ĺڰĥȥϵĿֲԴȪ
ȻͻҲ˼ҳ
ȸΪԼʩչս϶ľѹȻ벻ľҲзսһ͵סԼ
ͻȻȸľǺˡ
ԭ㣡ΪΣûв´Ǹ֯¡죡
ȸһը籩˺˺ڰ
һ޴֮ˣ쳣׼ץסص㡣
ȸԴûľ˼ΪľѾȥĻ
ľֱԿռ֮ˣŲƵԼߡ
ǹ
ľֱȸһļһ߲УǹȥӦأŮһսжദ飬мֲ԰ףȻֿȥٻٻСˣȻ죬ǵĴûжἰֱóԴҩոóĸãǵսȥˣڰҩú󣬾ȥɡ
ٻٻ˵ӦظӲĲӣʱҪȲסµƵģľ˵һɲŭĿǡ
ǡ
ٻٻ͹Скܶ˵Ҫ˵λľӣһοľӢ䲻ǱһӾˣбϲӿ˳ľ£ͶһɰȫޱȵţӦߣ˵ڵĻĬĬ˻ɬʹ
лл硣ܶԹӹľҩָ˵ٻٻ͹СҲĬĬ̾Ϣһߣ
֪㡪
ͻȻһѺεԹһͬʱһǧɳҵķ̲꣬ػԻ棬ƺƵÿһĲƣ罭һ㣬գ׺ľ
š
ľ§סӦص壬ưסǵ񱳣ȥһɴȻɵԴȪŮѪġһʱȸط˹
ȸ޼ľһľӦضڮľľ˳ֵľȻǰŮܵӡ
ȸͬкǿƵռӦغѾеĿоԼ˽ݱȾָ
㱾˭˭ֻҪеĶֻ

452 ޵֮


ȸףһսͬ仯һɽһ㣬һɿ¿ֲĻ棬ȼ͸ƥĻԸ£ֱһɱ񣬷ɱĺ
һ˲ܰѽĻ棬ɢȥǧһƬ𺣣й·Ҫضջ˹ȥҲյ÷̵
ȸһǣƫ֮£֮УĻһɿֲ˵Ҳճɻҽ
һȸѾҿ־ĴڡһҾηֲĴڣ
ľۿͫ棬ȵѹȴ޷ȼյı䣬Ѫš
ħȭ
ľſӦص壬Ѫת˱ԴȪڰԴȪ
ֱֺڰǿŤһʱںϳɵԳڡȭսһԽ߼꣬ѹԴȪʮиݡ
ֱӴսݳһȭĽװսںĺڰ֮Դ˹ֲһȭշ·ҡҡ
䡢а񡢸ܡͼ˵ĸ棬ǵأһͷħɡǰֱӱڰ⣬ѵĺھ壬ֱ壬аƥ
ħ֮
˹ĿֲԴȸͺһ£һ׳ʵľ޴Ӱֵĺڰ
䣡
һƲ𵴣ȸʹһֱӱɳȥһʴԵıھѪ򣬰ܻѪ⣬ڰԨ
ˣɱӦ׵ٸӣһɺݶոס̳ĸ㼰ʱϹǾͱסˡ
ˣзִ硣ֻڵһ죬˿ǡ
ľһߵӦأѪ򻹺ûлָһɶûɰճߵ§УһɾԴȪȥ۵񴽣ת˫ٰ֮ԴȪ֮УͬʱҲڸڣĨȥһ

Ӧ޺Ľգ˲ڻ˹˵ĽĴսú󣬽˹ٸζֱ裬ֱ͵
ұĵҲһĨϼӦʵ̬Ҳһ뱻ľ谮ĳ嶯иշҩٻٻСҲһ㵣Ȼתߡ
ٻٻ͹Сɬ֮⣬ʧ䡣ŮóľΪӦˣֻĸоܲãһֽʧĸо
ŮįطɽУһɷ羰ˣҲľ׸
Ҳһ°ɣ
Ůһۣ΢˵ǣ̲סһӦ˵ӡͻȻ粻ϲؿջĿ⣬ɽУĽʼľ޸رҲһ꾫һѹϵ治֪۵壬뵽Ҳһȡ
ⲻ뷨رĴС
Ϊ׷ٻٻ񡣶ÿһ˶а뷨ȷʵ˸УҲмС˼ҲѹС룬Ͼһĩʱ檲ʲôֵ顣
һκ飬һֱŮáԣһԼպӵұϧɱľһߡ
ľһ䣬սǿʾˣΧƣֱĩ֮һȷʵͣ츳׿Խ޷ľһ漣Ტۡ
ǣľܿӦطſ翴һδӣذһڡɧ
ˣһȥСĸúóͷսӦ۵Ļɧǣ뱻ľŰ졣
ͻȻǰĻʢһյɱ⣬סľһƬ
ߡ߳ܵһѽӦߣľӦص˵ȻȥһԣסŮȥķ
վȸӢӣһǧ꺮ֺ̺һɻɽޱ飬˺顣
Ｋطŭ֮Уױɢɱһ㡣
гһѰ컨Ƶĳǹǹת⣬ĻԴȪ˵ѹĻԴȪս
κսա΢ѹսȸս۷壬ġѹսһҲС
ڳȸǹô
ľһۿóȸĳǹΪϵĻԴɵУһҪεĶףǲ֮ܿ
ȸĳǹкܴúƣǼԴȪֻһԴȪҲкܴôǰķ籩ռԴȪȫתɻԴȪ˶ԴȪ
ʹ죬˶ϰɡȸ̧ͷʧȥͫףֻгĻ棬·۾һֻƤĻħ
ߣͬһһʹ
ľѳԽ硣ȻΪ˾ˮǿд˷򣬵껹δָȫʢ߾磬ȸ档
ҵŮҲҴ⣬ֱǹϵˣľӢվգӵһָΰսͬһѳʵľâ¶Ȼ̫ѿʥߵƤһҪ˶ϵˣӦŶԣ
úúãƾһ˵һۿŮŰһĸ
ȸҵػؾʱ͵ػһӰ˲ǹһһĨʧ˾룬ֱӴƿռ䣬һɾɱսһɳҼɱ⣬ֱȥľĺꡣ
޾ƣ
ľȸϮȫԴȪâţǧĽ⣬ͬ籡һ㣬Хҫ۽⣬Խ۳һɽ·һӲӵľצץȥǰɱĻǹ
ƣƣƣ
ȸƥĻȫȻעǹ֮У˲䱬һľɱԣԴȪҲѹԽս۷徳ĳ̶ȣʮѹ

ǰ޾ƣʱͬľһķѣǧƬֱɱȥľǰ
ĳǹҪ̽ľɲǼ䡣
جΣ
ľͫ䲻յĺڰ·ͫһֲ˵òĵ
֮£ȸ·Ҫľӣ¶˲пЦ⣬Ȼľĺڰޱӣ𣬲һɴֲ
˲䱻ľļ˸֣ǻҲ֮Уһֲ渡˳м٣ʵʵͬһޱʵجΣݺ˺꣬޾جֻء
ڰ٣
ħȭ
Ƽ
ػ
Ѫ

ľȫս㣬ħһ㣬ȭɽս纣˹ӿȣһȭһȭңսһĹ֣Ѳһȸȫʧȥ˻֮
ֲ̫̫ˣ
ȫ𾪵궼Ҫɢľ޵Ӣˣֱٻٻ͹С֮Уһĵĸ飬ֹҸȼ
˸ұĹâ˿ޱҸӦؿľ޵е̬ӿ쳱ܣֿÿҪ߳ӡ

453 һ

ǿᡢǿĵĿֲս
ľֱվ۷壬ǿ֯λȨʥ֮һȸͬһֻ˲˼Ļ棬ֱţͬξһʵ
ʵȸǿ󣬶Եʵ̫ǿ
ȸǹ˻ԴȪǳս۷ʮ΢ѹ֮пʮճ׶εġ𡹷ȸǹ֮С
һʼȸսȫֱӾܰһ˵ȣһǹһ
ȸԣ硢ӦءٻٻСòԴ֮ģһ֡úŪһȺ̬ӶûʹǿɱУֱľ͵Ե٣Ÿо޴вԼǿ̬
ľһóˡ
ľȸǿʥûһǼ򵥵ļһľûˡԴȪôȻûաԴ򡹻һߵķȷʵսʤȸ
пҪáħ˷򣬲ѹƵסȸ
ֻϧľһʱ䣬ںˡԴȪ͡Դ򡹣һȻһߵķֳԽ淨ˣǰǿƥԽ߾硣
Ϊ˾ˮʩչ˷򣬵ĹûȫʢڣѾȶ߾ꡣ
һ߾꣬طȫͬսࡣȸСһ̺ԵĻǣִڰ벽ߵľ磬ľҪȫ꣬Ͳˡ
ˣľȸһǹɱʱ˲ħɼ˸棬һħ꣬жа죬һֱֲɱ¾Ŀֲԣһּ˵Ĳ޾꣬ʱ޿޼Ƶġ
ľһȫħԼ꣬һֲֿԡаԡԡص͹ħĲɲˡȻ桹ķ򣬺ֱܿӾͱڰ港ʴꡣ
һħ꣬ʩųһаطجΡֱͬӰȸ˵һ㣬ڿ־ֻ֮ء
ľȫʢۣ֮㲻ħҲѹȸֻľ뾭һʱŮ˫ޣ꽻ڣ̲Ǳģָܻȫʢڡ

˿̣ȸֹ걻جβƣϵսѾͬһȫľ籩ĹƬǡȸǹҲľ˳ǣֱ˿ռ֮С
ľаʮؾĿֲĶ౶ֲһȭɺ䱬SSSڵһ
ȸҲаľ磬ֻؾ걻ڰ港ʴСʵĻʧȥʶҲܷûʵʵڳľɳ
һ¡ľ죬ù⻪ѪƥľԴȪ缲磬Х籩֮ϵըףսһΪΪģķΪˣ๥ȥһ󡮿꿦ꡯëȻĹͷ֮
ȸȫѪܣѪɭɭѪĹǴҲľ˳ȸһ۷ӡסȥڼơ
ԭӡţ糵ٵͬƵӡαӡſɱסǵΪǿսֿԼǡȺαǺֶΣӲʩ
ľһɹ͵ԴȪȸʱоѪһ̺ӡġ򡹣ֻα֮е
Уͬһּߵķ򣬿಻ԴȪ
˿̣ľĲȸ˵ľĵѾȸȸѪһӡԸս
αӡ۷ľֻߣѪԴȪҲֻڡս۷壬һʱܰӡƣľı壬ݻԵĿֲǰκնֻлһ·
ľ΢΢һεɫĵ⣬ƥնȥȸͷ
նԴһ޸
ľޱȣɵµ˲䣬һһԣԴȪ˻֮Դֵ˵⣬նȸԴֻһѡ
һľףȸѪ磬סһ壬סȸҪ
ȸǹڶʱսһ˵ӿƵȸڵӡľսʢһɷ塢ڰĵ⣬ף׺ƥһźڰޱߵĴնɱȥ
ۣ
ȸ֫ȫնӡľһĵ⣬˲Ҳ̶ã˹
Ѵ򣬿֧Ŷá
ľһɺڰ糱ˮӿ˲ȫħ׼ӿȸ꣬Ϊһˡ
һؼʱ̣ͻ
ս񳵹⻪죬һƬƽ׵磬սľֱȸǰһɻƽ̺˺üɷԣ޸ȸ꣬֫Ҳۿɼٶ
ΪһƳУ
ľħ죬һɱ塢пᡢڰѪȵļѹڣһնХ̶ذħȣⳤǧɣ֮ƣ˺֮׺նȥս񳵺ȸ
䣡
ͻȻһĿӰסǰأ룬·һɽɺļ̱ݣֳһǶƣסľֲޱȵһ
ǿֱӰն˺üס
Ҫɱ㣡
ȸѹһֱ̣˷񲷢֢״Գܱľն֫ͬһһļ䣬ԼġȸǹҲˣôܲ
侲
һͺȭȥȸ꣬΢΢һ𣬿һǰˣŷѾ
ӡסԼƣ㽫ԶʧȥΪʣȵĵʧȥʣ㽫ʲôŲ˵ף
Ҳ˵̣ȸѱֵ侲Ҳò侲ѪŷԼѾޱȣʹ絶һ㣬Ҳĸʱ޿̵ԼѪ⣬ıܿͳһ
ĹҲŹ㣡ȸһ˲ľĿ־壬ֱܿû
һǿͬʱҲһɱԼ
ľȸӵʱ䣬ԮζľҪսλʥߡǣȸѾʧȥ˰ٷ֮ʮ߰˵սȻóԼġܡڵ棬ڿУοҲˣδصеùľħ״̬
Ȼս񳵣˾סս
ľһսս˴á
ȸս񳵣Ҳûʲôʤ㣬ƽ֣˷սˡ
ľ棬ʣȻߣľķλʱƵġ

454 תľ棬Σ

Ǻţ
ľһħɷսޱȵˡ
˻
һն˺գɱ糱ˮ䱩壬ֲħǡ
ֻûˡ
ͻȻս񳵴ʮ貹⻪һɸĪ⡢ΰׯѹܰһմصĹâնĺڰ⣬ѩһ֮䡣
ʮ⻪ӰһͬµĹ⻷һ壬ͬʮλս١
Ĺ⻪ʮӰ˳쳤ǳ콣ɷˮ顢סʿ찵ס͸Ыǡħ
ʮ
һ̣λ绪裬ľŮӣ֮С
һϮŵζĻȹˮΪ鶯ǽСɣˮĺ촽ΣӨ׼˸Ө͸һ֮ͬһλСӡ
ظȴг츾һ˶飬һԭʼջһֳȻףϾ߹ʥ࣬ˮܽأȻȥΣ˲˿ðʡ
糵ʥŮһͷۺ㷢Ķü䣬΢⣬ᣬ¾飬˼Ůӡ
ϸθȴʧ飬£ѩʯǾ˫ľɫòʫɣ续ΣѤ貨ȹƮ裬߹ʥ񣬾ˣĶޣ򵥵վһʥζ
֯ˣȻڹؼʱƹضһս硣
һʮλս磡
رʮһƥĺϻսϵѹԴȪꡢȵȣһɲ壬ǲԣһȻ
һ̣ľЩˡ
ľոжôֲսܰȸͬһֻһ㣬ʮλս࣬Ȼȸȫʢʱڣ糵ʥŮҲпܷˮʮλսɵս󣬾Թľһˡ
ңһսڣʱԷľռ䡣
ȻһɼĿռԴȪ͵ˮһɢȥ̡̺͡ءķֱӰѷԲǧɵĿռɽɽһ˵ȣȫС
ãȫ嶼ս
Ӧشʧɫ벻͵ǿߣȻȫս棬ת˸ոռľ档ľԼҲ벻
ɽңţ඼ѹֵÿҪըƵġٻٻ͹СҲȫѪɫһܰŮ£Ҳʧȥսġ
ʵľһߣֻҪһСۣǿߵˡ
һδ˷ľܴӦأ۾ͻܿ侳磬޷ʱָɽһ˵ȣԮսսӣǸûпˡ
ڿôոյأ
ȸЦ緢ҪԼǻаȫйͻȻֺݶȥɽеӦغ磬ĵǺúÿҰǵ˴УȻҲúÿţ⼸ֻĸ裡
糵ʥŮüģܲϲȸĻҲϾľԼġˡܰˣԼ˵ġ
ǰһֱҲȸԸҲû˵ʲôͻȻδ̫˻ˡ
ܿ糵ʥŮͿʼľǸĵľֻӵ˾ص˲䣬ŮǰһӢˣһӾ͵˹ȵס
ħˡ
糵ʥŮѩ׵ӺʲôƵģһ˲侪ɬ˵עľûע⵽糵ʥŮ
Ψע⵽糵һ˲ɬΪҲľһ쵰ȫµ顣
ֻŮģǵɬһӾǿľħԡһ̣ľ˵Ůǣʼ취ľա
һ°ܽһӡվǰ˵ľӳһаԣ˵Ҳаޱȣʮ㡣
Ҫɱ㣡
ȸʬͫҲȵĻ磬ȫȼգҪɱȥľǰһѹ
ѹаǣյУ
͵غȸ
š
ȸʱ
걻شһаûľһ̣аͿ²֪ľ֮УȫľһϷˣĶ
ȸ޵ðľǧУҲȥľֻ
ʥŮ鷳һơ
ȸȥľԼջĿĿǿȥվڲԶ糵ٺλͬŮһľŮӣŻ˱ԣȴһа
֪ľ糵ʥŮˣΪľһŮľְĽ޴壬ݺŪһΣ˵ľֱѪأսȫʧˡ
ֻЩ޷˵ҲĿǰľȥӦġ
糵ʥŮ벻ܾȸɣ뵽ȸָսĻľвּӴһ֣ʱԥ
ˣȸŮӦһ
Ҳע⵽
ţЩæҺ꣬δȫӡ糵ʥŮȻһ䣬Ϊ˲ȸ˵Ļɣɴʩųһ
ʱһ𣬷·ֻ죬趯Ծԡ
üͷΪ糵ʥŮӦһطŶԣΪȺ壬絥ȸһطʿȷʵܺãȴ롣
Һ糵µʱûжϿ΢˵ԼҲһ֣һ̹âţ̺һ︴յعעȥȸڣƼӿơ
˵ȥ˲⣬֪糵ʥŮǳϣһʱͳֳһӣӶмٶȡ
ĸףѡ糵ʥŮΪϣŽΪͬ׽õĹܡ
ĳһ̶ֳ˵糵ʥŮУҲȾһ󲿷ָŶľ
˵֮䣬ʮλʮؿֲԴȪ쫷硢׻𡢱ռ䡢ڰ󡭡·𴦴ǻɽ𣬷籩Űѩءռ顢ӵȵȵĿռںϳһɻصķ
ʮ˵ĺϻߵĿֲƻ׷ľĿռ䣬޷˲ơ
ɽе硢ӦءٻٻС˿ҲϢ糵ʥŮҲ֣һ˵Ů˽ѵĵز
糵ʥŮáڤڡ͡¡һѹһˣ
ͺһͬʱֹȥ
ڤڡ͡¡糵ʥŮרȸǹҪ߳һûдΪûйвǵȫԷ֮
֮Ͱ׻ȸʱ򣬱ŮרҲ
һʼŮܿľֱӾͱɱˡ
ȻһŮáڤڡ͡¡ľ᧿Σء
ΪĴ
Ůֺܿ⵽˵ĻɣϾûһǱֻľ糵ʥŮѾرľ糵ʥŮʵϵԼһŮ
糵ʥŮһֵĻľܱܿѹ
ʱ˿̣˶һ޴Σ֮У

455 һս

ô죡
糵ʥŮδйĽ糵ʥŮһʹµ˺Լɷ
Դһ죬˫ľ֮糵ʥŮʶľԼɷ򣬿Ǹո˽ѵľ棬ĺµ֣˫棬ôܵŮǰѹĸס
ɱ
ɲǼ˼糵ʥŮʲôشһһ˵ȥ
Ҫʱѱ䣿ѩȫˣܣᱻӡģ
ҲɡֻҪ˫ϣҲġ
糵ʥŮ˵һ䣬ָӣ˫۶Ŀ֮
Ȼһεİ糵ʥŮ֮УӽһһϸӵĿռ棬˫ƽıȻΡ
糵ʥŮһռȡһŹӶصľᡣ
͵һѤŮɢƮȻȥջһƬͷסǧƲʡһ̣ؼ·޾
糵٣㲻
żҲ˵Ļɣֱȡһضľ޴
׳ǽľľתһɰƾ޽ֳ񣬲оӻ·֮Уһڿڣֲ̲ζ
ǿҽڣδһҪáڤ͡졹糵עԴȪ£ɼæĵ
˵һ̾ͱ糵ʥŮϣСĽﻹһرѾսкܶණһҲҽڲ֣һ跨ԭ򡭡գҲȥ˫ҲǷ֣Ҳðһա
Ȼһ֪糵ٵѾ࣬ǻôĿº
Ҳһѱ䣬ӵıѡ
룡룡һа취ģ
㺹һܲ˹ĶͷԴľ糵֮һ
һʱһ޵֮ѹһߣȥ糵ʥŮ֮С
Ů΢΢һ׼ԾܾգһͻĴľϢ֮󣬶ʱûԥĻ
ñֶΣù˼ҵİȫӦ֮ǵˣǾҵҲҪԼŮ
ľĴԵǿƣֳŮͱ
һ̣·һŨŨҸ糵·עǽһδйİԭԼ˱ůۡ
ޣҪ˭Ůˡ۴һ£ܲмľĻ۰ȴһĨ߷ۺ죬һĪů⡣
ֻܿȥԥ糵ʥŮһ糵٣ҪġҲ޷ӳȫֻ߳׵ĳ̶ȣֻҪֿһǾһҲҲǵ©ˡ
ֿܵô糵ʥŮľûаգֻǲǱ¶ܣΪ˱Ƕ˵ʵֻ밲ǵ顣
ǰѴҪ˷֮ģİˡ˲̫࣬Ͼ糵ʥŮѾͬһϣ˵糵ʥŮͬʱһˡ
ں¿Ҫˣûʱõİ취ֻܿԼһ
һ࣬СͻȻøߴһɱ뺷ϢϯգԼԼһɲ⡢ֲޱߵζ
Сֳž޴ĽڣڰӲڷĽۣԲǧ׷Χһɿֲƥ籩·һڰꡣ
糵ʥŮȥľķʱ·𻯳һͷħĹս⾧壬ϽȸԴǿصֿ쳤˵ġԪս˫նһ㡣
£˫ģҲ޷ԭԼ糵ʥŮ񽥽ֳŵġ¡ɣʱ⻪ʢһƥΨĲʺ磬գγһء
糵ʥŮͷųγѰļˡ
һɾѤ£겻֪֮в԰Ρһȴһ磬ͬһʬķصأ磬ХεήѪϡ
켫ӵеǡɷ򡹺͡򡹣Ӱ꣬ıԣм䣬ڻ֮Уɢء
ڤʵʵĶӵС򡹺͡ڰ򡹣ȫص
糵ʥŮ˴󣬻ȻһԴȪһ˲ͻ߾磬ͬһȨŮϡ
ûԪһȡʥŮӵõѹᣡ
ͺ׹Ҳ֣ͻȻǳһʮ׶ߵľ޺һȭԴȪԴȪԴȪͬһɰƺƴسȥ
죡
ȸŭһ˲ȫ汬Ż⻪һ磬·ضȼŻ𣬵һƬ⻪ɽ˶µ֮Уȼա
쳤ɵսҲ˱仯ʮϸһӰϳһΰƥĹˣ̺׵硹ķһһ١
ɽЩɽȫʧȥ˿֮ģһڵϣЩֱӵڵϣ񱣻סǣܿǵһӾͱˡ
Ȼ硢ӦءСٻٻҲֻǿ֧ŵֲѹ
Ԫһ
쳤˺ϳһɣͬʱӰʮɲͬԵԴȪںϳһӰ̺һ˿صտʼһ˲ʧɫ
ӰһȭռƣεԴȪޱ޼ʣƺƵɽѣưľ
ȭ
޾ƣ
Ƽ
ħȭ
࣡
ľħȻըһɹħаӺھսսȫȻ仯ħа棬һͷͷħŰ˼䡣
ֻš䡢塢ᡢѪȡֲ鸺ڰˮȸĻ桢ĥԴȪմ꿦ֳһ޴ƣ·ܲľһ
˿̣ľһһͷ컯ħȫѪԴȪһˣǿֲƥս۷ĳ̶ȣҲδѹˣаħԡ
جΣ
ڰȻ
淨򣡡
쳤ӴԪһһɲ֮䣬ľа꾭ġ쾧Ρתġʮ١һ̺淨򡹵ԴȪ߶аطʱ˵ͷޱ޼ʵĺڰĩա
ƿ֮Сȥ
ľصռ֮ƥϮɱĿ쳤һġ
ڤ
죡
һ˲䣬糵ʥŮ٣ͬʱľУõɹƵı֮

456 ȸ

ġڤڡһ̺ͺڰĿֱֲӶգ̺һɽԣƿպɱ
糵ʥŮìޱȣġ¡һ޿ײľ꣬ڸ質֡áõɣĻͷ
ƣ
ľ̺ħԵ꣬һĲָ࣬ǣ糵ʥŮĴѣȡһ˲ѡȻͬһ಻ݣһľֱֻؽǿ޿ײĻֻǼȻֹĳ̶ȡ
ʹâҫľ壬ѪԴȪı״̬ӣԾԽʧ
ľһӦ׼Ѫһ׺ԣһ׳ѪԴȪ
ʱ򣬽Ӷڣľ糵ʥŮѾûܵĻᣬֻӲĹ
ѣľҲҴ⣬ֱӻһ貹⻪ĶƣڰһһʥȫȻıԣ仯һɺڰ⻪ֱʡ
䣡
ֲһʱշһ춯صĴըľֵ˾޴ʹ׻ͬ߷ݵ˳ȥϵĺɫᾧһ飬ҲһֽڵսҲڲϵֵһͺڰ֡
ľ³һڰѪҺͫڰеɢȫһ룬ֹ޸ͺڰŰò׵һѪסɵ壬ƾȻֻǺڰ⻪Ȼ޹⡣
ʥʮֶƣȻһ̺ԵƷľеĶƣǵƶҵսƷǹŮĶƣϧľһñĶ
ֻϧʥʮֶƲһԱüµֵסĹǿֵĻԱȻ𣬴ӶʧȥһǱƷ

ͻȻմ쳤ĲҽУűᴩһ಻Ӱ
ʮ˵սʱʧȥԷʤ׷
ľҲҪȫѹԼƣ޷ɱˡ
ԴҩҪǮһ븹У޶ȵϸĻƽѪִ߶Ѫ̺֮ڴɡ¡ɽڵ
ôܣ
ȸ˲ţľȻھ֮Уһɱﵣش쳤һսġ
ոľ֮Ǿ¶Ŀռذףаʮؾľ޴ƣȫ漤֮󣬽ϿռԴȪ淨򣬿ռذױɱﵡ
ʱ糵ʥŮŰһľǿס˴һսδûĽ
쳤ǳǿʥ߻Ҫǿ֡
Ҳ̷Դһͨ˿ڣۿɼٶѿӿ֣˾ѪܡҲڴ˳
ս磬ֻҪԴû飬ʱоεĻ

ľֳսسϡ
һôȸԹޱȣҲоԼҪˡ
ˮ͸£ָҲ鷳ʥŮһۡУƵĵֽȡָս
һȸȥս񳵡
ȸյߣȡҩʳӿָԼơ
ħ֮вߵսСĵ㡣
ûж࿴ȸһۣһŤӰʱʧȫ廤ҲϾޱȣԼѪԴ׷׻һҹӰݿɱȥľǰ
ֻս񳵺糵ʥŮס쳤
֪
ľЦ̺֮ɱħİһιƮɢհѿռذףͻϮɱ
հɱ֮УĪ⣬֮Уͬһߡ
˻
˺һӣ磬֮˲Ϣɱȥ͵ħ
ľǳʮʲô㣬δʱͱоһ
һħֻڻ֣ԹħĶֶΣΪδһɱĿֲȷʵֲܿսȴһͿֲٶȺͷʱľĴɱĿꡣ
Сģ
콣ɷɱ⼫رѾ쳤˿һϢ̾ͷմذףһнʽɺ磬ǹ⻪ٰĽ⣬ȥռذס
Ȼذ׷ֻȥ֮ȻʧӰ٣ֹһһִ˷̶ܹ콣ɷĽ⡣

ħ콣ɷѣʱ˷ӦɳһʵޱȵķͬȥͬʱλҲ׼֡
ħľǰһлͬˮһ㣬Իľꡣ
˲ɱ
ľذһ˸ʧֻһѲҽ
ħ¶˳屻ʳѪģԭзǼ
ħ
ǳ𾪵غһ׷׺޺ԴȪȥľķλ
ûսֻһȺ߹κεң
ľԵ׺սգһ˲䱩µսԴȪͬһ޴籩ɱϮĹơһʱ֮䣬ңս֮䡣
糵ʥŮɳˡ
Ůһӣ硢ӦءСٻٻǷľһս
ǻգľһаħ޵̬γһĵѹкøеŮˣȻԣеˣȴһֲĿ־塣
䣡
һɴۻľɢռ䶼Ƶġ
ȫʢʱڣڵսҲ֣ʲôƣľһȭȭѧԴȪм棬ƥغȥϡ
ܣ
΢䣬Ƹľ͹һ¡¡ĿֲѪֱ۹ͷҲѡ벻ľԽսԽǿһûбղŵĴӰս
ͻȻľսԹ⻪ֵ
ԭ顢ǳˣȻԴȪ˳ս籼ף磬ɽ纣Х䡢羪ףԾţɱθӦϢ͵Ϯ֡

ľħһеĹޣݺݰ˺ѳһӣֱûַԴȪ΢ѹɳʮֲ̺һеļħԣĻʽ
䣡
һɳȥֱӱľһ˲ץס޳۵ĲӣҪժһͷ­ʱһ˲мϮҲԴȪϳͬ޴ϫȫ˲ݵľ档
㲻Ļס֣
һԹ޵ͻȻϡ
˶ʱһͷȥȸһž޴һɽͷȫУնɽǼλŮս档
ԭȸɽ֣Ȼ͵ˣַܲսڲò伫ˡ
ˣǲŮǰϿ־ܣȸЦʹô޲ðһ
һ
ľͻȻףΪ֮һ٣·ػһ£˼óٶۡ
һʱһӴռֱ֮ȥռ˹ͻƿռ룬һɽһһɰԵҵײȥȸķλ
Сģ
˴ʧɫò͸֧ѪԴȪųһߣ֧Ƭ̾ȫײ飬ȸ˱ξݺײ˳ȥӰҵûУΨһʹص֮С

457 Գ

˿Ϯ֮ʲôĶɽеӦȴʲôˡȻֱȥΧĿռ磬һ˲˻δӦ˼ͻϮԹֻиսᲢ۵ˣ
ľɱﵣǴӾ֮иϹ
ʵԸһԮģʱھ֮УüʮλӳִµϮʱ䣬ľʱھսİˣǴþ˵飬ȻȥӦ˹һˣԤıΧɱ͵˵ļƻ
źŸľԤ֯ܿܲŹɽˣǿ϶һٶðǼ
ľߵŮˣȫսףؾĳ̶ȡ
ǣľǲعӦ㹻ԴǷýЩƹܱķչںѾʮԴģƫƧɭɽҲвصԴأÿ춼дԴУر֮изḻޱȵʣͲȱԴҩ
ԴԴ°ǱʲҲһͻƣοҲŬû¶ǱǱҲġʵľй˫޵İ㡢桢ᡢ骡εСˡٵˣѪҲǱġ

˿̣֮һƬţҽкج֮Уþûص񣬱졣
ˣ
͵طӦһȭȥγһѹռأ΢ֹʤ׷
һΣʱ̣ս񳵹˲ģȫ漤ԷһʯһĽᾧ壬סϮɢռĻƽϸߣֱӲٿһƬգʱκζս񳵵ļӡ
ľݵĿռذҲסԽһεĴɱ
ս񳵼ˡƿءԷ
ƿζжڹ֮䣬޷ӵóһļء̽⡣
ʱһƥˮپȥѲҲ̶õȸ˳ˮԴȪһӡǿģ壬ȴΣʧȥʶ
ս񳵡
俴ҲȸһģޱȵǰһħĿֲˡ
š
ղž˵ˮˮԴȸͽս񳵣ߺܲȥľץס飬ĿǰѹһˣһֲоȻ顣
ʮһˡ
һˣһ顣ʮ˽һսʱ򣬱ӵгһ󾳽սʱʮս磬սʮ߾磬ǾгԽߵ
һˣǵڷ˾޴Ǳܡ
ȻӵԽ޵ҪͻƳߵѳ̶ȣһ߳ʮδʱڣΪʲôֻս磬ơ
ս磬ʮӦߵлɱߵĿֲս
Ȼ飡
Ŀǰش飬ɽҲû
ʮʮмҪĹ
Ҳʲôľδʱڣʮλʵ֮Уʮλα塣
αͻ߾磬һĳ̶ȣ޷ٵ֮Уֻʮλ꣬н١Ȼһؼʱα񲻻ᶯãǽҲһƣʮλ߾磬֮Уܴɽٵ

ľǯϸĲֻҪһɱԴȪľһλŮԴͻᱻݻ٣ֱ档
˵ľգûһ˿ͬһޱĵ񣬲ηȫûжС
⣡
ľŵħ꣬һڰꡣ
ͻȻ걬һɭɭ䣬־·𻯳̣ȥľꡣ
꣬ˮħ֮ġ״ֻ̬ˮһֲֿˡ
ʵ
ľаȻס飬ͫһĨа⣬㲻ͣڰȫѪԴȪɲɾ
˵һ䣬糱ˮȥ
ȻȫĨȥĨȥԼףȻֻǷˡ
ľտס꣬˲Լͬս˸ֹ񣬷·޾ǳ⻪һ˲ұ
սѹһ֮УԳƸԮ
ľı޷֮ǰԽսԽ£ûаƣֻԴʱѹѪģһϵбס飬ѺľԴԴȪ޷˵Ĺ
ܣ޲˵ƻ⻪գۼ乥ʱͻһСӣʮѤ绪İŵӰӣһһصסľǰ
ڰӰɱ
棡
׷缲ʽ
콣ɱ
ħ
ԭ𣡡
꣡

һɻ̻貵ĶԴȪγһ׻ˮס쫷硢а񡢺ڰȵȶսһɱĲʹ⡣
¡¡
սײһ𣬶ʱһɾ춯صĴըһ޴ĢͬħշŭһӺڰ·ռ䶼һɿֲը֧飬ϴһƬɭҲȫը촷ۡ
˺ľһನ˳ȥѪԴȪԼͬұߣòͣסȶѪԴȪ
ȻϾ䱸ͻȻֵһˣһԵ糵ʥŮҲעӹȥŰһɱըԴɢŮһȶˣ˴ԼŸ߹޾׵ĴСŮ
ݺݺصסľǰŮﲻӿһ֮⡣
糵ʥŮкŮֱһ֮£ǰһȺò绨з˾ɫ϶ľвѰĹϵ
쵰
÷ǳߺޣŮ˵òиϵ糵ٵĳ̶ȣŮУһĳƷŮʱоԼƵȻȫޡ
糵ʥŮһ˲ָֻ֮ƽģΪһĳ룬ǾŮ
һȺ̵ͬӰӣ糵ʥŮע⣬޷ЩӰӵԱҲ޷óǳһȺӰӲԼӦ֮Уƫƫȴ÷ǳЩӰӵĴڡ
һɹĪζ
Ҳһ˲ȻŮˣסܿΪЩǧĵŮˣȻȫս磬Һ񻹲ǻƿӣһֳսɵһɶսкüλŮˣһɾ˵ѪζȨѹ
һȺǵŮˡ
ǲͷסҲһȺƮõӰʱ򣬲ˡ
һ˫ѹµضԳš

458 ˴˼ɵ

ȻʮλӰӣа㡢Ϲܰ桢ᡢ骡ε¡١¡衢ͯ䣬ھ֮еҲ˹
еԳ֣еഺ޵Уе崿ˮеĵ浾еġһǾƷˣɫ㣬˳ȻĲɷ
һʮ˽ս磬ʮӰġڰӰѰطûнս磬ֻڶʿ۷壬ʾܸߣаؾ
һֱûǡڰӰƣǱȻΪ棬սֲˡ
ʮӰǵЩ쳤ˣǵͻƣһͻƾͱȫͻƣֻҪһ˲ʮ˾޷ͻơ
һͻƵĻӳսֳɱ
ڰӰѾʮӰӵѪһڻ˫̥ûʲô𣬿˵Ǿʮ̥һӳɣӴһҪ˵ѹء
ܹƽһ˼ǱǱȻӦĹؿΨͻЩؿӵо޴
ʮӰӿ˵һˣҪʮѹأϾûʮͨѪˣͬˡڰӰ
Ӷ˲Ԥϵı仯
ľӦǴԴͻƣǺܿͻ˹ؿԴıȻ󣬺ܿܵĹȸ߲㣬ûгԴྫҲܵӰ졣
ϹܰƫʮӰӣֻܾǣֱһԴӦ߲;ľĻҵ׳һСһкܶҲҪأֻ˲Ǿˡ
ȻʮӰֻڶʿ۷壬ǵսս
ǵĺϻܴǳʮλİľ£ɽһȺˣһǵɽص䣬벻ǳѣľ⣬ûг£ľҲһǵĴׯ
ɽ飬ѾľĴ㡣
ɽɽҲѳһƣСٻٻһͿգȫɢѹ;磬
ȻǵòʣҲǴ͵֮һ
λСôܿ޷ˣĸԸסľǰҳϺͰ⣬ζЩŮȫľйϵʱзһĿɬ֮ζ

ÿһ˼죬ʵžգһɰڷʱֻᱬһɾ춯صĴս
һȥһȸľ˵Ļһ²飬һƵ쳤һһս糵ʥŮֻһȻһս֮䣬һʮλս
ľһĻʮӰӿԵֿһʮս磬ľսֻʣʮ֮˻еƣйľܱܿش
ңӦءٻٻСɽУһ̫أ˵ľһ㣬սһ伫
ս񳵼Էûӳ֣´һ·磬ֻ԰æ
Ȼȷʵк֣ҲкܴĹ˼ɣϾ͵ҪĿѹ磬ͳ磬ܿܵ³ֲԤϵı仯
ʵٴζǶ糵ʥŮ˵кܴ׶ˣҲȥҲģͰ׻ûѹǲһľ档
ľҲһսˣرѾҪޣ޷ϵ˰ǵİȫ
ÿһ˶ľͷ⣬ǱļսľǶģȴһֲ֯һѰĿ
ȻľҲ糵ٺһѵĵزŮһζôǿܾˡһȥǣһսŮɱһˣľȥԣ
ⲻֹ糵ٺѣľԼҲúܣһɱľ档
˫˴жɵγһԳơ


ľ˵ʲôʱ
նԳֵģȻһȵӰ˹̧㣬Ӻݻ󣬷ƣظͦ˵壬Ρ壬ӯӯͣ续ķɽ֮УƮ죬֮һλƵġ
ʥŮ
˶ʱ糵ʥŮվ壬ǲ糵ʥŮðգԼͬ׼ǰס糵ʥŮѹȥ
糵ʥŮͻľֹʱʮӰӵ񾭣һӴڰӰӣħһ磬да񡢲顢ޡɱ¾ȵȸϢ۳һֲҹȥ糵ʥŮǰ
ͬʱҲǳϣͷսƣȫʵˣ׼ʩչսһ糵ʥŮ̯Ƴ롣
ʵֹľףĿǰ˿սϹܰҲףҲǳԼһռƣȻʤ׷ץסԷơ
ԣǶϬݺݸһԷ
̸УҲҪվһ档
սҲ¡
ЩǶˣӴɫɫǿߣһֱľһֱЩǿߡ
ԣڱоһȺ׿ȻڣʶĿظ߹Ů񣬼бһ޴ܣľһǿ˴鱨ԴƼҲ֣ǵſǰǿһŮϢ
ȻһŮ𣬽޶ˣľǰǷһƣ˵ӡ
һ糵ʥŮʵ˵ǲڡ
кзִ磬Ҳܲƣа㷴Ļᡣ
ǵǿơ
ֻǲ֪糵ʥŮȷʵܶ
糵ʥŮҲصĻᣬս糵ʥŮһλСľͺĪˡ

սһʱľͳۻϵһɿХ
˵Ļᣡ
ľһλһɰԵǡ
ǺʮӰӶʱסսľйˮ֮İǣһֱľͦǰһλɫŮҲǳľһŮˡ
ֻа֪ĻΪľԼħ߹㡣
ֻǰΪ糵ʥŮ߹ݣܿԹľҲܽ䱸糵ʥŮľٶʱľͣסַ糵ʥŮûʲôԹޣһغУðȻһĪĲ̤ʵ֮С
һֱľ谮ľѤû˶ҡľĵλ糵ʥŮı֣һ˶ҡ
СŮ˵˼Ů˼

ľĻһ糵ʥŮҲֹ̧֣ס˹ľԼľ棬һվ̸Уȥֻ±Խࡣ
£ŵǵˣһʹ˽ҹ
糵ʥŮղ䲻ȣһְȻʥ䣬׵ʣֻܹĤݣܹ¡

459 ̸

糵ʥŮԭһֱӸλλ磬Ϊ֮㵹գ۷֮أֳھסͬɹľŮȻųԽ˵۽ʡ
㡢ϹܰľɫĴڣòȷʵ糵ʥŮ٣۽ȴ¡
㡢ϹܰӺݻŮ糵ʥŮһŮ
ֹ֮ǹŶׯʣȻɣ˵ױȵɣöһ㣬
£ŵǵˣһʹ˽ҹ
糵ʥŮ赭д˵Ĳʺ磬գ΢΢һ΢ɢ˫ɵĽա
һ˵˽ࡣ
ľûбӰϾѾиľйܹϵŮˡľûиоһɲָܷĸ飬ֻǲʱֳˡ
ʤռлȨȻǲʤһϹܰվǰһ˴ԼһɲƵǿƣҪԼһȨ
ʤĲֻ˲УŮ˵ĺʤģʱ򣬱˻Ҫҵöࡣ
糵ʥŮϹܰв֮ڵһвǿֲ˵ˮ
£Ѿֹһƻǵ飬Ϊûа취κε㣬Ӧʲôĵ̣ս˵Ҳ鷳˼ܲܽһ־棬ֻˡ
糵ʥŮ̺һ۶ûпȥϹֻܰľɴ˵ˣٸ̸Ҳ㵽ס
͵Ϻͽôܱľв
ԣ糵ʥŮһ˵ܺϷ˵⣬мɵս
ʵ˵ֻͷųȷ沿ӣʥ߿˵ȷ沿ӵսսδչʾЩӾһսͬ֯ĸڡ
䲻ս绹һǲܰѡơ˷ľϣǿľȷʵкܴвľĵޣЩˣľ޷Ϳ⡣
ΪľǱвûо˵Ĵ󣬱Ͼ˸ͬھĵơľҲкܴΪߣδи񡯿

ɺޡ
Ϲܰӿһգ糵ʥŮԼûʸ˵һ㣬ȫˡ
ʱԼӹ
Ϲܰ뿪һӣ糵ʥŮҲԼ޸߹ģܴȡ衭
ƽһ°յ飬Ϲܰޱ飬Ψһ˫Ӳ⡣
ʵľҲܸо糵ʥŮȷʵϹܰУ˵аȫһȺƽӹסŮˣ޷Ტۡ
糵ʥŮԼĽľкܶأԽľߵŮˣÿһŮ˶󷽡ر糵ʥŮһֱĻ͵λΪģкܴƿ
ľռ糵ʥŮͬΪǶ䲻ľֻľõİ£ֻǱ޴Ůӡ
ŶľӺа죬е飬ЦҾͰɵյϢҲһ⡣
ʵľЩϲ糵ʥŮһ߰ӣҲԼôŮˣҲһ޸еıܴ⡣
Ϊľۣܼ˫ѾԼľӣôܲľߵŮˡ
ɱɽЩ˱Ȼһᡣ糵ʥŮ˵һ֮⣬Ҳ絶ķ͸ɱ
ȻһɽУʱ硢ӦءٻٻС˺籩֮Уʱһ̺캧˵ѹݿѹƬ
ӦظȸһսвѪղֱȸһĻסֳסɽˣּģٻٻ͹СҲֻʮ֮һս
һս˺ӵù˵ĺϻ
ҲץʱָǱߵ쳤ˣҲڻָ
ԣҲǱ֮һ
˭ָÿ죬ͶսȨ
ľҲڿٻָƣطȪȻľ꣬ɢһˮůԴľĹ꣬ͬʱһˮԴȪתѪϸ
ȻõЧľ˫ޡ
ľָǱȻиգԮˡȻ糵ʥŮľһᣬΪ˲˵Ļɣվڡ͡˼ܸľĻᡣ
ǲʱ䣬һ㲻˷ŵǻᾡǵˡ糵ʥŮУһչˡ¡ɣһһƮ𣬺һ֮£һ籩
Ȼ糵ʥŮ˼ûгɵؽеġڤڡ׼ɽˣһϸķڿڣոζ
ŮʵֻľߣǺõģľԼǿӲһ棬οԼŮƣȻ֪ϷΪǵˣҲе㲻ˬ
һЩα壡νھͰɵľаѪԴȪתɸ棬ħ־ȥҪǿūꡣ
𪽿һƬڹ⣬֮ɫ޷ޱӡľĸħӰĺ棬һ޴ʯͷһƽĲƵġ
ܿ죬ļһϸСɫѪܸ˳һ۾ľ顣
ס֣
͵һȣɫ࣬ԴȪÿһ˺ըҩͰҪȼը޷ʰľ档
ȫ벻ľȻ͵Ļܣ糵ʥŮҲȻû뵽ľóҪԡ
ɱɱ֪ʲô𣡣糵ʥŮܰգҪľƢһҲãҲάǼŮˡ
糵ٿóӦȥľзһĸ飬ٻٻ͹СҲвѰУԺľΪĳ̶ȡ
Ҵ룬Ϊ;κβң
ľһħѪʼѪӶĴԪһĶֶΣֻħľĳ
ʱļʧȥ˹ʧҲľļ˸մһ㣬ľħʱ޿ռֻ꣬һԣĥ
ɱǣ
ͻȻ䱩һ䣬׼ֺɱɽ˵ʱһɴֲĹ⣬ƬգսҲֹסѹ
ΪһɿֲĹ⣬Ǵ֮м̺¼Сߵƻȫս񳵱Ȼشһ롣
˵ɣ㵽
糵Ůıȣ֪Ҫˡ벻һֲֿޱȵΪƣ˲ת˾棬飬Żһ
ߣΪģľЦĵǹԹִоˣ

460 䶨

ĿֲʵǱľҲǵľҵ󣬲ġڶը⵼ռ򡹵ȴɱ
޵ɱﵣҲĿǰľĵƣһ⵼ȫѰлɻҽڶը󣬾СĿռҲɱս
ľһζս׵ʱõþǿռ򣬲ʱбĶŲ±ռɱǴشף궼ˡ
Ȼ󼤻ˡ⵼͡ڶըγһɴֲϢˣǲ
ʱһɾ޴׼ҪȥʱȴֶԷȻһܾ˵ɱеԼԼסһй㱻ˡ
յһγ
༸λɫҲÿȥͻȻľƣֱţǲ֪⵽ʲôزϵǾʹ²ˡ
ǵսջȥֻҪҵ˰ȫηɴҾͰһŮ˻ǡľڰӳİţħ壬ÿһë׶ɢаһͷħ
еȫںڰ֮У·ҪΪĺڰūһ㣬ͬѪ꣬а־
һλӡǣܿͱľū꣬ľŮūˡ
ҴӦս񳵣ɽеķɴԴߣǼŮ˲ܽķɴ糵ʥŮָ硢ӦءСٻٻˣ˼ҲҪһ֣ľ
ߣ㣡ľߵĵ
˫ġ糵ʥŮ˵㲻ǣͬ㡣ȥԴûкôѾֳ˲ֵˡ
糵ʥŮһ֣ս񳵽ص쳤˵
쳤˶кֻ֣ҪͿһ˲ָ۷սԣѹ㡭ȥˣûкôġ糵Ůü£ľϵͬʱ黽ľһС
ɣͬʱӵ壬ֻҪ֮ˣһܽڵĸӦԣĴľ˷ֵһС
ľӦĻȡ˼ҲȻ˼֣Ұ֯ˣȵһϣȷʵ޽С
ľ֮ǰһ֮ս䡢ȸʮλ糵ʥŮĴһսѾǳ죬͵ˣûзֱ
սôˣĴҲܴ󣬶֮Աˡ
ӰӣǽľĮ˵һ䣬ʮӰһڷϢʧ˵һ䣬ȫս
ֱսľսһڻ
ʮӰӺܿ硢ӦءٻٻСŮ̾Ϣһһʱ֮˵óľΪɽ壬˺ܴһ鲻ûˡ
ӦغԾվľٻٻ͹СенЩĸоΪվﶼľŮˣԼվﲻǱŮˣ
ֵͷٻٻ͹СЩСɬ̧ͷ
ȻɽдһСעܱһӾɽ
ԭ֮ǰɽʯɹ⣬ǣˣڣˡ
ֻǣ壬ɽ֮ʱȻ侮ʯڿ¹ãǺ£ʱܾ˵顣
֪պαصھȲǣ˵㣬һλߡ˵һ䣬һָۣӴ񾡿ս֮С
ʯɹ⣬ǣĺҲˣڵѾسǵϣͻû֮ǰǾ뿪ûʲô֮ǣѾһս֮УԴ˳˴ܿܰѻйϡ
ȻһɳɱǻΧֱ඼ҪƵġ
Ϊ֮ƣֻӲͷƤʾһλֲĴˡ
󡭡ˣӻǵȣԸԼҳϺʯɹӲͷƤ΢ص
˱ӻǺҲϥĵһȺսսطŵ̬˿
͵ˣۿɽʯɹˣͬһȺϡ
ϹܰҲܵĮЩ˵УҴҲЩΪʲôܴܽһ仰Ǿǿ֮˱пɺ֮
ľɨһٻٻ͹СаĵǴ飬ҪԼְǴ
ħ״̬˵͸һаȣǳңرСӱͶкøУִһҪȫе״̬һӾͱһаס
㡭ٻٻֹ
˲ʲôˣ󲿷пֻǱƶ뿪ģҲûϾȵġСԽ˵ԽСûʲôš
ǻ࿴һۣĬĬ̾ϢҡҡͷôŮĻ̺ʲôС䣬Լ˽ȥͽҲԼȨȥ˱һ
޷ǶľкܴĺøС
ľѾкܶŮˣǵл˻Ҫľңֶӣ浱Ȼһ˿պΡ
Ǻáľħû̫ɫʣֻͱŰԣܸɾؽӹٻٻ͹СĻȨ綴һʯɹ˵Ը⸶ҳϺ
ľӦҪʯɹˣͬץסľݣæӦ
ȻһṼĶ飡
л˵Ԯ֣
ǲǿһͬȥˣ
ʯɹϿսϵĿֲѹ
ȻԸ⸶ԼǾͲýȥˣֱӸһиҾͿˡ
ľһ䣬ʯɹ˸оǿҲԾʱһοֲͻȻݿͷϣѪԴȪȫһ˲գ궼եԴȪ

ʯɹ˷ĲҽУһһѪȪӿһ˸ʬһɲʮɵŨѪȪ˸⻪ԴȪˮһӿա

ѪȪȪȫľ븹УɿݵѪһʱ֮䣬ӿ˻ָ͸һͫһɰѪת
֪Լľֹ˱жôа죬ٻٻ͹СҲŵСףԶ糵ʥŮҲе㲻Ȼȴļɵ
ࡣ
ΨŻͬ࣬ý
ľľֱֹӱ˻ֳ࣬ͬʱҲһΪ޷øͻᱻʵľħһ̣Ǿľ̲ص
۰黹ûжٱ仯ľǺҲͬ࣬Щ졣
ǿԽȥˣ´αѼǵð¡ľ˸а֮ԣʮŵɫҰףؽսԺҲѱ䡣
ľûɱȫˣֻɱʯɹ⡢ǡ߾ˡ
ȻЩͼҲвӣľһʼ׼ȫɱģֻͻȻоԼѪԣʶѹֻɱһˣǵѪȪ
ˡ£ѾߣǲǸð˻ǣ糵ʥŮľĹӰԼʵܵľڲһʵʱֻܴպŸ˵
Ѿս룬ֻľһȺˣ֯ˡ
⣬ó䶨ʱˡ

461 ʧ

ɹȫˣֻҪľŻȥһҲó䶨
ʵһսľûʲôشʧɽˣüĺôʱգսȻһ½׶εߣ˵̡
ɽѾľƣעΪһӣû뿪ĻᡣǿҪ뿪ľҲһʴ֮϶һЩֶΣǵļֵեȡɾ
ľġ
һֻҪǵûûʲôشʧΨһԹʵ¡ǿ֮ˣϵľ̤ϣķߺջ𣬼ֱ㾡ĺ֮ˮҲƽϢ
ͷ˸Լ˸òһ˲䱩ѣնһŮˣЩŮ˸˿϶к˹ϵһˣһĵúܡ
ʥߣԸһδܡڹؼʱ̳ͻϮ
Ȼһ̺ɭ˹
ţ
΢΢һ˵֮ˣľйһκĹڡ
˾ס
ľϳһ˰ƣݳһֱĥлľŮ˻ɱôܲץסһǧѷĻᡣ
Ϊľոյսʵ̫ǿＫ𺳣Ҳħһ㣬ǳԼսԺľпܱɱΨдľŮ֣ǲлȥԼͷ֮ޡ
ˣسĵÿһֻһδܡһʱõһһսˡ
δһָ߶˵սƷֻҪעԼѪ꣬һһģһԼؼʱ̿ԴԼ˺ս
˵һ塣
һȴгΪδܣ̺ĸ߶˿Ƽս۷ĳ̶ȡһƣֻܷ߾Ӧã߾磬޷߱
һδܣһսĳ裬˴һڶΪֵáֱԲĵʲôʹһȺΪԺ磬ɾ͵
á˵ǰ˵ȥʥŮͻϮ㿴׼ʱ֡
ס

糵ʥŮ˵ľŻʱ򣬱Ĵܿ͵֪뱨顣
һ糵ʥŮܲ׺֦ڣ޷ܾ
Ͼ糵ʥŮվһľĿǰĵˣ糵ʥŮӦľأƫƫľ糵ٵɷ޵ݣܿԼɷ򱻿ӡ
ϮɱˣľľŮˡ
糵ʥŮһ˲ӲĳľߵŮ
Ȼһͷ糵ʥŮ̾ϢľݲԼһŮˣοľŮ˸֪˶ٸ飬ľһս糵ʥŮܿóľжôˡ
ǣ糵ʥŮȻءܡľǿ䱸

ǹȻ˳ӣľһĨЦ
ϵûһ£ʵѾðԱ׼صмǣҪսǸȻһκܴĵ̲࣬Ǽʮս磬ⲹһġ
š
Ϲܰ㡢桢ѡȷʵЩͲʣҲҴ⣬ĬĬӦľ˵
ߣ
ľ͵ذȥ߿֮УһӣڰĻħתѹѹĸ˺ڰĻһϾиӦĸͬʱһŰ޳ĵ⣬նȥ糵ʥŮǰ
Ȼһľ糵ʥŮѾ˵ãֹ糵ʥŮ׵ϡ
ʮӰҲľ˼ʩչڰӰս
ʮһƴȥ߿գʱһһᡢݡ䡢ɭĺڰӰӣ۳һɹĪĹ⣬ͬһ㣬ҧȥ顣

糵ʥŮװպľ޳ܵعֶΣһ£һƳ񡢸߰ȥľնһָһһѤùȥһĹ⣬ס塣
ľ糵ʥŮһϵжֱˮ·վ籾ݳһĬǳ
׵˼ľӦ׼սٴαһɿֲʱͬھһԼ˳Ļᡣ

׿ľ˿磬ɾ֮˿սʧӰ٣һͻϮʧˡ
ûлɵ糵ʥŮľдͨΪҲԾȣȻȥ飬һֻᷴľûи糵ʥŮˡ
ܿ죬ˮͽӹʧȥʶħ飬ѩ׼һƬɿݸѣһԴȪҲľɵ÷ϵһҪĻ
ɺޣľѪԪ֪ʲôаɵˣҲ˼ӡǣˮ˱ǵĺ˪һɷ
һޱѿ
˵ľһ飬ŮԵԪǹϡҡ˵ԪԪֻдӵԪ;ѪΪࡣ
磬ɽĴУϵĵص֮һɽ彣ԪԪݱġŮԱ˲һԪĳ˵Ѿʧȥ˰ݴ֮һȻϵĴࡣ
ȻľаĵطڣȰմۡ
Լūϣһӡǣ֤ľūֻҪľȻһɳݺѹ飬޷ֵ侲
ԡ顯˶ϵˡ
糵ʥŮɫҲÿΪŮԣͬѽһֻٵŮ׵аֶΣԸľɱ飬ҲԸľ
ʱħҲӰġһʱ䣬һˡ
糵ʥŮĵ
ŮˣԼһڣԼİ˽Χ
Ҳͬˡ
ֻܻ㱨ȥȻ긺޷ĸɾ
һսȻûԱʧս޷һȫʢʱڣǱǵıԣΨˡ
ЩңóһѪˣ
ĵ
һ˵˽սһȺӵΪս


ľһ֮ȫħħԣ糱ˮһȥĸھ꿦ꡯ飬ֳһõսӲӢӣһа֮һɸֻ֮ӻҰף̫һҡҡ׹ĸɽ
һľаиϸջָʮ֮ԴȪԪҲһͬ˳ȥȫġħ²˳뿪

ľˣһʱס鸡ȵ塣

462 £

ľáħûиãϾħһּԵͺñȴ˴̼ҩһıʽҩȥ֮Ǿһƣ룬ϯ
Ȼħֹһƣ룬ԴȪѪԴȪΪиʴԡаԵȵȲ鼫һȥ类Ӱ˸񣬷аת䡣
ľȥħԴȪһ˲ʧȥ֧ԴȪϲи棬Щ״̬ԴȪȻһɶʱͱһ޴ġˡ
û°ɣ
סľطסĹ塣
ʵ㲻ƴֻҪǹֵܷѹˡϹܰճУҲССĽǰסľһߣ
Ӵ벻ҲнˣڡһأһĶ⣬ľûпһۣһƻյӣܿͱͯһһҵˡ
סȡҩľ̷Ȼᡢ骡εһһǰ̷ľּԴȪ꣬ľӿָ
ǹСٻٻַܿľ޵˫ˡ
Щ˽Ÿľ棬ýܶʱһ̷ľȻÿζЩܻ֮߳УҲǲܽĳ档
Ҳкܸ߲˽Ҳܻƣ˸ˣҲԼһȤҲһֹУǱʶһ֡䡯
ľԼŮܣûж˵ԵĬޱȣһܰת
ٻٻ͹Сˣȫ˾һһ䣬һһξԼ˵ˣ˵ĸС
˵˶ľûкøУǼٵġľʵ̫Ůˣƫƫÿһ˶㣬ò֮£ʤһٻٻ͹Сȫûġ
ӹسĬţʱʱȥľһ֮⡣
ٻٻ͹С֪Լ˵һһȫ˰ǼŮСоһӦأ˸һĨ⣬һֲζ
ҲľйŮˣҲٻٻ͹СҲ֪ľɽһٻٻ͹СĻߵǾͻ˵ĺˡ
ϹܰվùСٻٻ飬ľһʱ۾ƣ񣬻ָһߵİ㡢桢ᡢε骡١¡һֱṩԴȪָ
ܳؿŹСٻٻŮʶʱ򣬷Ķʱո˽ߺʣ֪ľʲô⣬飬ڴȻ
ǴɡֻҪҪģеģǶԸǡľûйĿֱ⣬ҲûȥעŮ黳˵ľĿУеĶ綼ģһʱ
ҡǻῼǡٻٻЩʧصͷһڴӦɽ岻Լһ˵ģֻдͶƱһ
ܲܰɽˣǹССʵ
ϹܰüǷֻȨޣҪתܾʱľֱӵشӦŴŮ΢΢һ
ԡһ԰ָ֮أǵһȫʵĵطľհһ£ǰһĵòͼ
һòͼǱ
ȦϹһȻ˻٣綫һ¼壬Ʃ綫ļ壬Ϲܰļ塣ľǵɽǱ£ĵ壬ŸŴ
ٻٻ͹Сһĵͼľһж󣬶ŮطΧľŮˣԼ˵Ŀ⣬˺ĺ塣
ΨϹܰЩĮȻûзľ˵ֻȦͻȻһ룬رϹټȦ˺ܺõĸһɽ壬жҪĶȻһֲ̫ĸо
ϹܰҲһƿŮˣȻֹľľֹŮ뷨ΪľֹɽһС
Ȼ˱ľ󹬵ĻֻкôûлȻϼףλ
ǲ̫ĵطˡٻٻǺָָƽһ䡣
Ǵ˲࣬һĵطǾˡСͷŤһƬ½ǣ͸һ㣬̲סҪҧһڡ
ҲΪľ⣬һʱ֮²⣬˵̫ͻȻû׼
Ǵĺأľֻ̫࣬ؼ㣬ֻƽǵòĶмֻͥ࣬ƽǺܿʧȥܶĻᡣȻƽҲȫǡ¡ܳŵ顣
ٻٻ͹Сûʶΰ޷ܵڡ
ۿ֮Ĳ𣬾ƽȦĻǽҲ֮𣬰ȫָ
ǿһµĸݵأȻҲ١ϹܰܵȻزһ仰
šðɡ
ٻٻ͹С˵ͷ
ܰȥһϸڵ⡣ľӣɢصҲȥǴЩˣһ˼빤ɡţȻԸĻҲҡ
Ļһռʱһɫ֮ζŮһʱ֮ߺķ飬룬лˣзģˮѪŵĴС
ٻٻ͹СٳٶۣҲľһ仰̺ʲôʾҲֺУһߺյ糺Ⱦе̵úܡ
ϹܰҲԱֵȻɫһĨߴӸԼߡ
ѡ¡¡衢ͯ䡢绹ǴӣǾнúܣľѾλѾḻûһ־нţߺûж˵һ仰תˡ
ʵҲӽľ̫ˣĨһƤ
Ǹߵʱľȴһһˣ˽С
緢Լľһ̣ڻ˵ģĲȥһͻữһˮ
ӱľ§˸Ө͸ֲʧ֮УұգΣۺ콿Ҫγˮӣ֬öˡ
罿̺֮ޱȵۣΧ㡢١ᡢ骡ε桢Ӧض֪ǳңľǰŮѣǺʶȤػرܣһõĳΣٳ̷ľ
ϾһҲľرľҲҪơ
֮֬ұģü۽Ǵ⵴ɬִǵɫ㴽΢΢һ򣬹ջľ

ľ֮Уȥۺ촽һֻǰ壬·ݺ
̬㴽ӭľǣ屻ľŪûȣԻľϣͷĿУʣᡣ
ҡҡ
罿ˮӯӯ촽Σ۷ȻƲңӨظ˵ķѩۣǰһƬϼڶ𣬸ʵķ嶥֮ϣۺ̺ɬɰͬѩ÷˲ժ
ŵ㡭
ľͷȥ촽ҲһӦסľͷͻȻ΢㴽һĺʹ˫֮ϣݽӱ֮մȾһƬŢ֮⣬ʥʺ졭

463 սϵķ

ս֮С
ɽˣͬһȺһ㣬սսһۼʶľĿֲ֮󣬻֮УľѪаӣǵԺ֮ȥ
ʱȫŴˣþòŻع
ǰһȻĶţԴͬһ㣬ûа㿴ͨĴ񣬻άǵİȫ棬ûٹʳʸǡ
ڻһĲҿ϶һֲˣİţҲ̫ߵֻҪǵūһȺѪʳǾͷµˡ
ΪľոһѪӣȷʵԲķȥ롣
رЩŽŮˣҲľһ޵ǿߡľǿǵĽŮֻȥֻܱؿԼĽŮͶ˵Ļ
ûû£İɡٻٻССǱţӦò̫ѿĴһִ׳ػԼСɰŮŮµСֲڵҲͶϧԼŮ뾪֮С
׳ĨȥǣЩ˵Ȼ޷˵óڡ
Щȥ˽һ
Ƕ²ųǿڣ˻ڡ
ʵҲĹСٻٻѾڱ˵ĵϣóȻȥĻľĲ죬˴еˡ
Ϊһ䣬ܲӦ˼ǰ˺ԥЩ㡣
ûţûоϵʵڲһõߣкܴĲٻٻ͹СҲúãŮ˼ϸ塣
СһӣؼʱҲһܾϵˡ
ʯɹ˲ģҪǸ۾֪һСŮӡ
Ȼٻٻдֹۣʶô壬Ѷϡ
ʵٻٻ͹СͶֻжʮһҡһֱǴ飬ķһչǣǶЩŵСë
ٻٻ͹СΪŮûʲô˼ǰЩ˼ֻһѹţԱֱȽϴӣû;
˵ףֻʺһ֣ȴһ䡣
Сͨԣóȱ㣬ҲóԥҲԼˣбҪһֵĿǰѴ
ˣҺȥһ˰ɡʲôҲܰи㡣оġ项ԴȪɻñ˵ǰñ˵֪ƶ⡣
Ҳáõ֧֣һġ
һһ׼սŵʱϹܰٻٻСһ滹衢ͯ䡢¡¡ѣһԸļҲһ𶼹
ͻȻô༫ƷĴСŮһʱ֮䣬˶ס˺ҷŮҲֻ͵͵ΪǵһսѹûչʾҲһɶصϡ
ǵšǿ󡢶ᡢ侲ȵȵԡ
ȻһϹܰͳķ羰˴ԼüĿ续绪֬һϸۣϸµǣõ廨ˮ촽˫ǳž˫
ҲȰˣĿݣ㼡ӢģľװɢǿŵѪ֮ȫһɱ
˵ĿҲŮϣȻһ崿ɰƤļʱȷʵһľѤٵഺŮ
Ůһ飬赭дһΧȻĿһ˲ϣǵӺܿתȥߣһֻվ
Ǻã
ޱȣŵýͰͣЩ޴롣һôСŮرϹܰһƥ㣬ʱͱ¶ڽʣûġӡݡ
Ϲܰϲ̲һӺݸ߹ʣһǿϣһط̸һ̸ɡ
áúã͵صͷҲԼš
Ϲܰһͷ⿴һۣŵȥսڲһá
̫ˡС·ߣһ
Ȼ̸ͿˡٻٻȻҲˡ
ոϹܰǰûһӣûаеսƣһͷһȥ̸Ļ±˻˼Ǯ
ʵٻٻ͹СϹܰҲЩΪϹܰʵ̫̫ǿƣŮǰһճʵϰĴѧԸϹܰһƹһмŵŮǿ˿ɱȡ
̫ˣϹܰƹĴȨЩҲҪ֣ӶһȨ֮ǰǿˡ
ҸһȥһŮٻٻ͹СߣŮһϹܰĽŲ
Ƶظȥ
Ҳó񲻼򵥣ֻǺ濴˼֮ǾͰɽˣȥһ׼ˡΪδȷɽλãֻܴ֮УϹܰٻٻ͹Сǲһ
ɽˣȷʵһӡѿ˲ϵͨˣ΢ȡǵⲿ䣬ʱǰܰݡ
ս࣬вֶΣȻͨ˵Сּ䣬ʲô¡
ѿͨ˲ûйżһȺౣסһȺС棬Ҳˡ졯Դ˶һͬʵ̬ȣɽ˶
ϧˡ
˵ǻһȽϺá崿СŲΪȻ顣
ֻԼĺѺĸףˣȥ
ĸҲһˣҲǺˣѵˣߵĵ
˭˵ĸǺˣɰ۵СݺݵĵĸͱľһֻɫǴˣҲʲôˣһȺ޵
Ҫˣ޽һ죬һɱ֮ȥŶ񶾵С죬һӰػرܹȥ
ŮֲּС͵Զߣ˵һ˶֪˵ʲôȻĶˡ
Ǹһ飬Ҫ˵ЦˡĴͷŮѺʶΪھһսŶӵĻ顣
˵棬ŮսŶӣһϯ֮ء
š
¡ͯ䡢»٣ʵɣһȡһС꼤γһε̽ɨȥɽȺ档
ͼȡҲͬм
ϲϢǿϢ仯ûа㲨ɨҪʱ΢΢һϢһâ
һǱʵࡣ
ǾϲطһϢϱעһϢԴ֮һ׳סСŮ

464 ɽ

ֹڿƼװемĽչս˲Ҳ׳
Ƽװôǿ󣬶ãܷӳӦеս
Ȼһո߿ƼƼֻһָʱ׼װսκλеװһǱڼޣԶû౾޿ԡ
ԶһսرһزƼԸ߼Ѿ˴á磬ս࣬ȫӵϵĿƼս񳵡սȳĳװſսв
ȻսߵĻƾ̶Ҳɱǡ
͵սҪ֮Ķս˲žԵüҪ
ľǰļ䣬ǳ˽ߵѡһսǰ䣬Ȼ󾭹âԣ෬ݡ㡢ϡдһݣеġǱ̽
࣬Ѫ֮ж̺һԣֻҪ̽óһԣȡÿһ˻֮еǱʴСȻһ̽ⲻǰٷ֮һ׼ȷϾЩ˻Էǳ⣬̽ˡ
Ȼľâ̽ȴֻһѪ̽⣬һ겨̽⣬ľƳɵĺģ˵һδ䡣
֯ҲδĺģҲ͵ˣݳδһЩ飬δȻҪۣûпһһ˵ݹȥǿһ˵Ǳֻǰһַʽ̽Ѫԣһ˵ǱС
ľâһ̽ͬûоԵ׼ȷʣĳ̶Ҳһ׼ȷʡһ׼ȷʣȡľļ֪ߵйϢǾж׼ȷԡ
֮һ̽иıδ˵δȻ湦ܡ
׼ȷûһ٣̽óˣǱڲͬҲбֵļֵ
ս˲ţҲĿǰԵûҪϾڸת䣬һֱ֮ʱЩܻҽ࣬Ƕ˽磬ֻҪĻǿߵһܸߵĵز
һкܶ಻أ˭Ҳ벻ʲôʱһ¼ѡ
Ȼһ缸ת䡣
Ǿľս˲ŷʵδؼһ
һ̺ܴܣϾľδ䣬ֻԼεˣǾŮǣÿһ϶һֻҪһطǻн̽⡣
Ǳս˲ţǻ취ȥշ
ЩˡǱһǾֻ¼ڰΪЩ˲ϴԡ
ȻշˣһЩͨˣߵͼ࣬Ⱥ壬ֻҪҪĶ˶շɹɹˣֱӰ߱ǡ
һЩ̫ѺõˣҲܹϵػɱ
Ѻõˣһ϶ǻ
ȻһһɱĶаˡ
˵ףǾľ۾ȥѡȡõӣ׳һݻҵ
ڣľǰδδ䣬ԿûǱΪߣѪϷóһΪǱǷֺľ˫޵ĻһǱӡ
ԴͬǱԵ
ʵֻҪľһ磬ǴĻһΪߵļʣȻ
ǰǲҪľһֱǿȥΪıߡ
Ȼľ˯ʱ棬Ҳ½½ҵһСսǱĺӣлߡЩһˣǱ;߱һǱɣֻҪȥͻ
ԴǾͿԼӿǵĽ
λһǱΪߵ࣬˶ʮ꣬ҵһСŮ

ʮǰѾ˱ͣϿմûнþ棬ֻϹܰٻٻС񣬻һͬһ̸ٽ䡣
̸ˣֻٻٻ͹СĻܿϹܰͰ̸ˡ
ʵϹܰľ̸ĺ壬ƿɽˣǾҪѹסٻٻ͹СֻҪѹסСӣȦͲֻκȨ
ֻϧϹܰĶֲٻٻ͹СһһŮһƯµĻ
кµǻۣ㲻ڹĶǣҲóϹܰģγһĽ档
ϹܰҲҪΪɽҺó·ΪɽˣʵǹɽѪΪߣһ׳ɽ˼룬һᡣ
ϹܰҲоп͸ĵϹֻܰͬ벻ǻۣҲһźǿƣϹܰûһѹɽ޶ȣҪɽ峹롮¡һͥ
ֻҪɽǻϹܰ˵ô
ľˮֻзµʱ˲ŻȨĺģʱ˶ȥܡҲͬˣ̫ȥ飬ֻϽԼְ𣬶Ȩ󣬳ϹܰڵʱŻһ¡
ȻӦϹܰ߾￪ʼս
Ȧǲܵ顣Ϲܰ鵭ȻĵľӦǣԼܲǵķԸ¡Ҫףﲻǽ죬ǻѪԴĳǳأûз׾һݶרȨδǿ̫ûмֵˡ
ٻٻ͹СС֣óϹܰʾɽļֵûԼش󡣶Ҳʾûΰĳǳء
ʱ̸ǵͳľҲŵǸеȨޡ
Ϲܰƽ͵ĵҲǲɽĺĴ֮⣬Ƕйϵص䡣㲻Ǻص䣬κһˣҲܻһϢ֮أš
ﻹ徲֮ءУǿֻֻͣϹܰȻӦµ飬ҲȥӦֻǵġס޷ѡǳס̸ľĳŵҸԣֻǱʹ豸ӦõȵȵĴǲµĻʲôǵļֵǵĶ
ǿԲáЩļĵ
𳳣ٻٻ͹Сܰյؿһ
ǼʶۺƼ豸ʣζҪԼȥ췿ݣԼȥѰʳʲô鶼ΪͨˣսĻǺܱ֧ܿԮǡ
ΪҪǶȻҪȥսˡ
ԣ˵Щɵˡ
ǵѡʱǹȥϹܰ˵ʲôʱ򣬹Դѵϵɫһ̸ݡ
ѵĻ㱨Ϲܰ΢΢˸ܿ˾ϡ

465 ־ڱص

սϣɽһ뵣ģǰ⼸λӢ˲㣬ŹĴСŮûΪǣŸЧҩǴЩս˵ˣŴòֽͣĿһЩɻ͵ǡ
⼸λСŮһˡ
ûһֹۿ˵͵Ĳöϰ֮Щˣ衢ͯǶǳʲô壬߸ֻͥһСǸıˣվһߴȫʸˣǿ߲磬û˶裬ɱԼһݱԡ
˺ѺãСڣͯ˳Ͽң׺ŮźƵԸһСƶ֪һС׺͡ս磬ֱӵиı˵ƶǵ׺
˵һǱʶϴԣ֪˸оȫе䱸
Ȼֻ׺͵ˣ˸İء
ġƶʵкܴǱܣ԰Ѷˣɻˡ
ͯġ׺͡Ҳкܴôԭʼɭ֣ޣϮΪѣΣա
ԣŮԸɽˣһϴԺͶɻĹǽİĲ湩ӦķʢֱͣӦоУȫûƷĺʳ
ɽ̸ϸУҲ̸ƶ񤣬ֻһС֮ҡΪ̫ͨһ׸ึҲҪͨڣȡ̫߼ʳܿĵÿ죬ַȡһЩ򵥵ʳ
Լֲ˲ٹʵȡͨıޣժɭĹϹֻ֣ߵ˹һЩʳάǴе
ûпƼʳȻмƻ׼ʵУϧܶƻûпʼɽجΡ
ӵеĿƼԴֶʳȱʳգһʳϳɣʳѹȵȵļ
ʳϳɣ԰Ѷʳϳһ֣ͬʱӵзḻӪвͬĿڸζʳѹ԰κʳ򵥵ѹʮ౶ñȳһţɣ͵ڳһͷţһζʶҲֵü
ɽʳǰͯĽ֮£ܿǵ߿ʼʧء
ΨľѪһĲԺԡ
ͯҲɽˣľĹ
ľĻһмһˣκνֻͣһȺп֮ˣֻɽص䣬ǱӣҲں
ΪѾߵǱʣ۽׷Ѿ仯
ͯе飬ûľһָ߶ȣȻ뾡ȡһСŮΡ
ʵ˵ǿСŮϣŸһȺһľ
Ůͺܼ֮࣬ǰΣľֻΪ˲Ѫܣаջʹ뿪ֻһΣŻŮȷظˣľԼ˵ѪȪΣֻҪҼ֮󣬿ѯʣȥ֮⣬ֹɡ
ʹɽˣǣڸոսľ
ʵûбҪ飬ѰƣֻҪʱֱӰ߾ˡΪͯĽЩһ١
ǾľߵŮˣҲľһ磬ͲںһȺʲô뷨
Ҳֻ֪ǲȥһЦ
ɽǹؼֻҪ£֣Ҳһˡͯ
ѻ˵ʲôʱǱϹܰѾϢת˹
ոѻ㱨սϵ״ϹܰһϣɽֱסǼʶ׸ԸΪ
ֻҪ̸̸Уûʲôϵˡ
һƻϹܰҲļƻ塣
ֻϹܰҰı볹ɽͬʱձдȨָԼҪǣɽȫĹϴص䣬Ĳ֡
ɽһߣϹܰͲ׼ȥˡ
־ڱصõ˼ֱն࣬ǵĴ㡣
ʽȦýӦ׼ûаɣϹܰķԸ׼չʾۺʱɽķֱӻ

ң磬һĻĻѪڵ̳ս
һһѩƵĴСˣǼ۹ѩף覴ã壬ҫ궯ҡ֬ļˮͦǰѩΡΡ͵ʱһְֻ֮£۽ĺ÷Ρ
㾧Ө͸壬еİ۷飬еĸ޳еĽС磬еľΣԵöˣ۰֬ߵزһΰϣл
Ǵ鵴˿֬ϸϸ㺹壬ѹ϶ദλظ꣬Ǻҧ鶯ҡҷˣȻĥ䣬ҡڷ֬˲Ťˮһ޹ǵ֮֫ݳһǵİૣγɼľ
֮ǰľãֱ޷лľϣǲεؽʼľ޵˫ƣȻһͼ
˽֮־Ͽ̿ѵսӶ˵ս硣ȸսʱĺܴ󣬵ľһ˫֮˶˵档
رСԪѪʣǴָ֮ڲ˫֮УṩһɺܴԪľˣľҲԼԪ磬γ˲ֱ˴ˡ˵һ
㡢骡桢εᡢӦءǴ麬ߡұ󵨵ظľƣ׳һѪԪ
ǰľ˯ʱǺܹغͽƣ֮Ҳܱ֣ľһ£һɱöףң߳ѵ
˫޵һֱܹûʲô֮ζڵľְֱߣֺ޲˵ߵ
һս磬ո͵սûĶٵԴȪһ·˫ŷǳԴȪӦľָꡣ
ľµĻ磬֪ľγԼ˵ۺů⣬ܺǰԴľ
ûи֣ҲԼȡܶŮ˵ĵλ
Եغ˼룬͵رһ˫§ľһ˼ֻƴ̧ѩ۵ΣӭһһԽԽʵ͵ĽĿУʶҲģһĶҪˡ

466 ٵȦ

һĨϼѪȦӭһµĿˣԭסĹ
סȦˣΪһϹټж֮ͨ⣬ûʲôͨܳסΨоѪֱֳһǱʸѡȦ
ͥסŵ壬Ȧľǹ壬ΧȻƽһ塣
ڣֹһͥϸ񣬰ȦҲһơһ粻ȱٴˣ֪һŵĻƽҲһðĴڡ
ԣǣÿһ˶ǳϧһͥĵعΪǲ뽫ûзףϳһס
ȦΪӢܻһԴƽһ˹ס
ȻȦʱ俪ţͨ˽룬ֻǲܳס賿ʱ䣬ͨ˾ҪȥƽΥɣҪܴġ
ҲԻһ棬ϾвҲͨѡˡˣֻҪǰ¼ǾʱȦסһֻһڵסޣҪһ¡
Ȧһӵзḻ豸ѵ豸֪ʶ豸ȵȵĶ๦ܵͥо²Ʒһʱ䶼Ȧٵĵط
ƽֻһ;סҲһֻ֣ǲȦḻʡ
ȦһУƽһС
ϹټͨˣӵгھסȦʸЩƽˣʵҲĽúܣ֪ƿġϹܰŮ֮һͳĳ谮Σļ嵱ȻȨ
ȻȦû˸ҵϹټˣϹټҲҷ裬ΪտʼȷʵϹܰȨһ۰ࡣ
ֻǱâԣرĴС顣ԵһʱϹټĶԼ¼Ϲܰȥ
һк棬˺ٻϹܰԼҲܹᷢϵذձĹأ˴ɱɱ
ܹ˽ȷԼˣͷϻһˮһľŭλڣҲ޷ȵ˼ˡ
Ϲټ˴̽ȥĺʷͬʱ֪ľֹϹܰһɫŮˣľ谮ˣʵǰһ
Ӵ֮Ϲټ˲Űؼ¡
ɷϣϹټȦһĻȨܶ඼һϹټˣҲвٵֺáϾϹܰľŮˣȨ֮ǲɮҲҪ档
ԣȦʲô紵ݶϹټĶĿ
ɽ˸ûʮӣϹټ˾
սͬϹټˣϢǳͨһȺкֵܴϹټ弸ˣһļţЩϼһûн࣬ԴȻʹ÷ǳرϼһҲSSSʣӱø⣬ֵϢǺܿͲµó˾ŲʮϹܰʲô⡣
ʹһҵ˶ʼسɽһȺչˡ

ӳճһƬ޾ѪϼȦ֮зһͬλõĻƻ衣
ÿһճڱĻ棬ϼ˱һ칤ĽҹĿʼ
Ϊζв˿̵꣬ʳ꣬ưɣε꣬꣬еˣòһ㶼еźܸߵԣŮ˻Ůˡ
âԣоһõĻеˣһ㶼ѾֻҪѵһЩţ鼮ӰȵϢϣдݣϼƳָԸŮеˡⰮ۵ĻҲглеˡ
ϾҲҪйһԻеˣȷʵдڵıҪ
Ȧÿ춼кüǧ˹ַɣֵʱɽһʱľԴһ˲һ£þ޷ͬС
Ѥٵĵƹ⣬ֵֻЦ֣ʳζƳö֣ľ޴ˮءȵһĻĻã˼ľ޷һݵء
ֱһƬ
ɽ˴Ӵ͵飬ӦʱǲŷԼһˣͬһΧԽԽ˺۷׷ף˽
ͬδɽӣʱкޱȣôĵط
ǿԵһ䡣ѴӿռӻһѪ飬ȥɽһλߵУȻĵѴ÷ֵûУѪ档һЩ⣬ǵĴȥЩϲĶͬʱ˽йص飬Ϊ˴£ǰʲô𡣡
ǡһ߱벻ҪѵѪ飬ѵ̫Ǻܹؽӹӡ
ǾסһƬϢֱӽȥһ¥֤ݣ¼ˡָһǰʮ߼¥ЩǿշӣʵֻҪͿˡ
ľָɽ壬ҲɽˣԺֱܴʵظȨޡ
ȻɽһȺִƬ̣ܿһɻֻõĹâѹƵؿЩ߼¥Щˣһδס
һЩϰ˵ﷱĸ߼¥ٳٶҲˣһݵĴ
¿ԺһСâ֣ȻԸ𡣡Ѻܼؽ飬һӰһʧԭϡ
ǻҪȥһЦʵҲ̫ģһ֮أǵ鷳ǶԴ˶һͬʵġ
߰ɡ䣬ɽˣʧԭϡ
Ҳˡ
һ󣬾Թȥֳǲˡ
һλ㱾ȥȥֿͥһ衢ͯ䣬ȻǲǺõġѡֻûȥˡ
СȥôŻһ۵СŮͯҲһСŮ顣
һСŮһλǱʵСŮ
׽ƴ׳ŮŮֻĩ֮Ůȥϣ
ƴ׳һȫĻû˿סѾȫ˻֮Увͬξס
ʵֹ뷨ܶ˶һͷЩӶŮļͥһɿǴĺô
Ϊǰʲô鶼Ե÷ǳرһغǵȫ
һλ߾þòŻʵǴǮȥһŰһ߽ѹܿ쳤ߴĴӣ׼Ѫ񣬵ǿһƷѪʱһһѡ
ָһƷѪ飬ɽ廻µʳĳ˵˱Ĳжôۺ

467 ı

ְ֣ܸ֡ȥ𣿡
СǷۺ˵СЩӣ˻ƴ׳һֺۣ濴ȥİѤĽֵ˶ʵĹâԵֻڣһж۵ͯġ
衢ͯҲԼͬȥǰһƤֲڣĸߴ׳ǺһˣȻһɰ۵Ů
ƴ׳ԥһ£ܣԼŮȥŮ峺ڴ񣬾һи֮ĵҲǰλƯ߹ŮˣŮˣǿߣԼһͼ࣬ûʸ˵ҪԼŮԼҲȥ
뵽ƴ׳ӦʵҲóûж⣬򲻻ȴĴ𸴣ֱӾͱСˡ
ȥɣǵñҪ˼鷳ƴ׳ֹǵ鷳ˡ
ллְ֡ССЦգ΢Ц˵ͷкͱСȥֵĽֵҲ֮ϡ
㲻ڵģԿϵǡͯƵȥһԣ΢ЦʵСǶϲΪǱΪһǿ࣬סȥѧѧУĽʦ˽һСӺǱڰߵġ
ﻹѧУƴ׳ޱȣԱ͵̸Ĵ񣬷׷¶ֻϲ顣
ĸôܲԼĺӳɲţرһĩʱʲô֪ʶԵҪޱȡ
кüǧλӣδĸ֪й飬λԡâ͡λԿṩ֪ϢԴȥιһѧУңﲻֻҪԸŮԣǶѻʵĴ
ͯһ˵ʱ˾ʧһֲŵ飬ܿ˴ػԣѯйص顣
ڽӴҪ飬رһΣ磬һȫطҲ뱣ԼѪ˶Ѫļ̳С
񶼱֪ͯѾˣȫ뵽ǽһȥȷѧУĴڣȻٴһ֮УֻĸԸ
ʱԶһȺ٣ͯһߣϹټ˿ʼˡ
ͷǱľū˵Ϲٽ壬һһĹܣϹܰϹټ֮󣬲ûдϾѾľƣԵһܹϹټһϵ顣
ｻˡ
ͯ䵭ȻϹٽһкк𾴵ıʾֱķȥ
һߣϹټˣɽˣͬһֻȻϹټ˲ɱǡвǾͷϻкܶ಻ѪֶΣ԰˿ġ

棬ת޵㣬͸һ彿˷롭
ʱľͰ㡢硢骡Ӧء١ᡢεǽ޲ࡣոһĻĻҶƵ˫޻ߺ꣬ȴƫƫĿУڻζϣطĽ
ۼ񣬺֬Ĵ飬һľߣĴһ̵ů⡣
ľͰǼ˫޲֮꾫Ѫָֻ˰ɣһģܻҪһԴҩܸ˫ޣľָܻ۷ս
á˷򡹵Ļûлָָ˽˼սӲѴĿֲԴȪĹھأԴԴȪķһʵޱȵĸŲھµ
ܰҲսУҲָһ㣬˫޶Ҳкô
ľе˼תۿȥ߰ۻ壬һջʹĿѣޱȣһɴ˼ǻδ˫޻õۺԴȪֽ˫޵Ļֻк
ԼһǱ׷׺ߵ˱ӣڵ塣
ʲôڣûмģľǹһ߻Цϵı𣬶ʱһƬѩ׷۵޴ɫɬؽһնѪɫƵġ
ˡΣⰻȻ߽ص
ǶҸ°ɡ
ľϵΰѩ壬ߺӣ𴲸ľ·һľҲȻ̷骡ᡢεӦҲ𴲸ľ塣
ΪԳлľĳңһָҲ᲻𾢶ֻڴϣľΧŰǣ޲𴲣Ҳˡ
磬ú°ɣҳȥһˣ㵽һ¡ľûкĴڣҲ˽ı仯ʱһֱҴææкܶණûп
ľһ˵һԼᣬʱۣĵӦ
̷꣬ľһװľֱһǣ۵ռ˵˺Ӱһʧڷ䡣Ǳ˴ؿһۣ赭дصЦţ΢Ϊա

ľɽ˵ɽĹص䣬ûлᵽ֡ٻٻ͹СӦΪһӵĻӦʲôĴۡ
ĲϹܰҲ⡮ѡһ¡
ľϹܰΪɽĹص䣬ɽЩˣȷʵľϣΪ˱˿ڰˡ
սѲϹܰһᵼΣŹСٻٻ񣬵űĿƼһ·ٻٻԽԽ𾪣˸߶˵ݵء
ľչʾЧ棬ֻٻٻǰŰɣۿ֮һ˴֮УóĬƽĸ飬·ϿһִһޱȵӣٻٻϹܰǹı
Ҳܸ̾Լһĵϡһͬ漣һڵĿƼУʵ̫ĵ͵ֻ̣Ҫһжô̵Ȼӵ
ϹܰԼĴ񣬶ǹɽĴУǲһĿġ
ɽĴʵΪѣΪɽмֵڸȥܿʧȥ˱Ӧеơ
ҪһݴУһ֡һ£ɱ¾£Ǿʧȥһ塣
ͳĶִţԸ˴УҲԸΥһı塣
һǰǿһɽĹǿΨܿ⡣֮ϣ˿ѹһ𣬻˵˿ɵһ˵

468 ޼ƿʩ

Ҫʱ俼һ¡
صظһϹܰȻصٻٻСһ˼Զȥɽڵ׼ú
ϹܰŵվϸŮ壬ͦˣη£ĵòüǣ촽ü̬ɣνǣòƷˡ
ǰͥΰǽͬһأ֧գһСĸо
ոٻٻСһվһȫûеľ޴ǽǰʱǳʧȥһֽŵĶ漣ǰûɽĴУҲֵܵ˱
ȻϹܰûаǴͥ棬ΪѾûһҪûнͥʸ񣬻ҪԸԸ׳ɽȫصΪǰᡣ
ԸСӣһ̸лһĽ
Ϲܰûת˭Ѿ٣ֻûг֡
Ȼܿһ˫ǿı䣬סϹܰ˵Ϥ˸֮͸һɺģ⣬ҲĽʵϡ
Ұָǣľ§޳ˮ֫֬㣬һ֮ĸо
ľһ֪Ȥˣٻٻ͹С飬ɨһ΢رϹܰ˵һ飬һ
ϹܰĴǣôܲľתƻ⣬ůľᡣʵҲһͨ򵥵Ůˣ״ҲԼ˹ע
֪ԼкܴƿصǷǺڰײ֣ҲҿһŮˡϹܰתµİ壬Żɣб̲ڵһ̣УҲղסģôյסС
̰ĵҡľͷȥϹ̺ܰˮ㴽սӣֽȥӯ൯Σวĵر绨֮Ϸߺյĺϼӭľǡ
ȶʱɽڵһ⾰
ǰֻѡһص佻ǣһǳ뿪ܲͬ⡣һɳϣǰٻٻСȥ·
ʵ֪û˻Ը뿪ǵѾˡ
˵ԼҲϲһĻԶԶһľˣ˵˵Ҳδܽһ׳Ļҵ
Ȧֶ֮һĴܸУĽľò绨ǧĵˣǼ֤ľҽĻҵҲΪľʱκ˶޷ǰ߰
дˣˣĪٻٻ͹ССӡ
ľǰֻһǿߣľһʵһԼֻһɽѾͷ飬䲻ΰӡ
Ա֮С
Ҳɽϣδһ£ֿΣ硣ٻٻĵĵʧȥ˴Ͷ磬˽֪ʲôʱɣѾûбѡˡ
иǣƽϹС㲻˵ˣֻҪףԻøߵĵλ߲㣬ȨЩ顭ССвһĳ죬ֻҪƽǲһġ
΢΢죬ʵֻһһȥһˣΪݣһбңɼ
ҲͦãȫصֲáҲЩѷոҲ̽˲Ϣһͥͳ֮أֻҪȥ棬Ǿһּߵ
ҪֻҪб£ŮͶͱͥĸ߲㣬ÿһкüʮλˣҹҹϸ衭
̽ϢͿƽ˷ḻɽͷʺɽͷ֣ǱǱޣŮ˸˵ˣСз֮
ƽʱֻһܺõ
һֱѹס˼һ磬ûѹ쳾֮ģȻ
ɽصԴڹϵĵͳصģֻΪˡ
һľһδ֪֮аҲðոɽص䡣˵ĵһԤУ͸ɽص䣬ܿܶʱͻսΪһߣӵйϵķµʱ͵Ҳδѹ
ⲻǺôǴָͣƽͿϢٻٻ
ûмħҲħˡĵһħǾħͷ粻Ĵڣֻ˺ͻǿܳΪס

ٻٻ͹СĬҲһ֮⡣
Ψбؼһֺģϣε̾ϢʵҲѾ޼ƿʩΪԷ־ڱصãԼһеĻ֪Է᲻ùֶΡ
˵ٻٻ͹С֪Ϊʲôһĵ״ҲһĪڴ
˵˼ƮԶԺõˡ
ɽĵص䶼֮УһߣȻٻٻ͹СҲһֻԸĻҲǲ˵ʲô
˾֮׼Ϲܰһ
һʱˡ

469 

ʱˣЩϡ
֮󣬿ǰվһλٸʱЩʧ񣬺ܿ޴롣ٻٻСҲһλĵˣӭһ֮ͣӦһס촽Ц֫һҡҷˣ˽ֱӵһǰͷࡣ
ľ˫֮֬һ㽿ˮӺģˣ纣Ļ⽿Ρ
ֻЩӦСĵԣ֪ӦСʲôأٻٻϲӦأ״һִֵǰһЫˣ⡣
ʵˡӦﲨתϡż˵⣬˶ŵһɳϡȷˣӰͦ˫壬ٵȳ֫һ·̵Σ嶼͸һɳˮٸϣκ˿һ۶԰ѳֵס
ǣٻٻ͹СЩȻ˻δƽӦһ˵ʱ˵ķӦֱСࡣ
ӦһЦûתĨǣֱԵԸԸ⣬Ϊ˵Ůˣ
ѽ
ٻٻ͹СһӦʱ˷ҪƵģúȣ̹̹Ů̺ͬ֬һ˴ɰ׵գӨ͸СɶҲ޵÷·ҪγѪĵʤա
ͬһ£·Ӧص˵ֱ̫ӣ̫ͻȻʧȥ˷Ӧ˼
ԣ
ͻȻشһɫһһսȭͷ¶ָڶ߬÷ףת÷ǳѿ۾Ҫӿһ
䲻Ըٻٻ͹СľŮˣһ뵽Լλ÷ڱ˿³лͺݺݳ鴤еһʹŰ
磬ǵ飬зִ硣ٻٻߺգϸĵ
ǲһӦ㼤ʲôСӺ飬ߵذһۡʵڲģ״ٻٻһֹ㺡
һ̣ϢŨý˵
˴С飬һϰѱ˴˽Ը顣ˣôܿСٻٻѾĶļĥ飬ĪŮֳĽģǸͲǸģΪһˣ齿ߡ
ӦҾҪ뿪壬вŮǶ
磡ôвǣСһֻСĿǣǳ綼ҪˣѵԺʣŮ𣿶ܲǵ飡
Ϊʲôܲţһֻβ͵Ұè
ǹܲţΪǲ֪ǵС˼ôҸٻٻ㶼

СͿҪѲ˵ĻڶʱͻȻƮɢ֮˲תѹС˵סְϡ
Сô˵ٻٻյ֡
ֲǹġСĨȥĽͷ£ײȥűİˡ
磬СĻ㲻Ҫ⣬һ˼ٻٻ˵ʲôʱ򣬵ûиӣһʱ֮䣬Ҳ˻
ٻٻ͹Сǲ֪⣬Ҳûи飬һݸֻǴø飬ͬһĸ飬ԳΪ֮İ飬ҲСһԭкѲ˵С
÷Ψһ飬ʱ̫Ϥ̫˽⣬Ǿʧȥһ־ϲĶĸоûʲôζ
ȻľѤľĻһˡ
пһϾ˿Է룬ҲпԲ˸顣
ɳϵӦأûдС֮临ӵĹϵµؿ˼Ļ棬ΪԼһλӢ˵ˣΪ֮
˵ζֻСĶ˵ˡӦط·뵽ʲôһ׼糺죬޳Ƚ·ѹһ궯
ٻٻС飬ľͳ˼
侲óӦһսթļơЫŮˣٻٻ˵ĹϵٻٻҲʸһ𸴣ӦţԲдһʡ
ȻǡӦջЦЦصȻ˵˼˲ܾλֻҪǴӦֻȥ˵һλסͥΪŮ֮һˡ
ӦȻУľ׿ּ⣬̳ΪľŮˣǸ΢һѣľշλ续Ů
Ӧص˵ٻٻ͹Сǲʤߵ飬ͻȻһˮʱһ룬ûиտʼģˡ
ľͳ˵ǲлӦܵĵ
˼׿˵ˣǾ˵ŮˣӦЦⲻĵ
˵ٻٻ͹СЩڴڸոǡֻ˺ȻĪһʧУҲԼ˸벻ķۣ˶ò绨ľɫŮӣôῴԼأ
СٻٻĲɵš
ʱһ
Ϊһ磬ֻľͳһˣٻٻСҪίƵģ̲סߵļ
統ȻֻһˣһϣΨӵµˣΪעһߣӦЦصĵ˭˵Ĵ£Ҿ͸ɵ˭
Ӧ񣬲Ȼһ⣬ֺܲ˵
˵ҵõһ˲ôӦЦĵܽΰĻҵôʮλսôе˶ˣЩ˳綼˲ڽ£ѵΪʸ棿
㣡ƵģѪѿޱȡ
ǲΪ˴е飬ô
ӦÿһζظٻٻС˵ҲжֵһʲôİȫȡǴ˲ÿ˵ǵѾ벻ˡ˸ǻһǿ֪ܲк⣬ϹܰһŮ˿϶ûиǣȦʸӵһȨΨϹټ壬ҲϹܰļ塣ܣܳ谮Ů֮һһ򣬲ֹҪνص䣬ܻҪӳ룬ſԵݵصȺѹ˳һ䣬ǵĸ߲㻹ûȫǻˣǿܻиѹ
Ӧص˵ָɽǾҪֳӦеķףûķ׺ͺô˻ɽˣľһ仰ѹԺˣȻżɽˣٻٻ˱Ȼ粽С
ΪǺãǡӦͻȻһ䣬ס˵ĻöׯҸոյ˵ǿûеûǲǿѡ
˵һ䣬ٻٻ˵Ȼֱʧԭء

470 ƿ֮

ˡ
ӦᣬعڵϡԸеӽסһ˵ĴϣǷ鱥˫壬ĥͬĴȣֺԭµζ
ǰˣȻľվľߣһĵұŮˣ̬Сﲨͬһֵֻĺ꾫ȫһɹǵķ顣
һұŮˣ硣
Ϊƿ֮УɽʲôһľͬϵͳĴС飬˽飬Ҳùľƿء
ʱľϹܰȵʱûȥɽ飬Ϲܰȥ֮ͥľ׼ȥ絥Լᡣ
ľعںãľľҲһˣԼŮˣԵ֮һ顣
ʵһȺǰ󵨻ȵľ˵һҪıڵȥְ£һľӣůսһλ˰ĵս
ľҲһ̫Ѫ飬һ˲ͬĸı䣬ֽһʣԣԸһί
ȻľԼ;ɽˣطųһٻٻʲô顣
ʱͿӦһƨĻľΪӦˣһʵľҲúܣԸԴľԼжٽԼ
ԼŮԼǿκ˶ˬͷ
ɣû˵㡣ľӦغֺܶã۴ϺʹֳŮūӦе˳ģһʱذƵĳ嶯
ɧӡһܲӦشԼľԼᡣ
ջζһ־Υ˵ĸоͳӦһµļһ統Ȼûʲôɫ
ˣ㲻ٻٻ͹СӦҲӵ磬ǰһֱڸ裬Ҳʲô˵顣
ûһҪǿŤĹϲ𡣡ľȻȥӦصΣ⣬ЦĵܰҲδ뷿µŮҲ̫ù
ΪʲôأӦպ󣬴鵴ѷӸһ˶ֻľֱֱ˫֮Уһ硣
ҪҧҧĵӦĿŵĵ飬ľһ˵
ЩҪʱҲˡľһ⣬⣬̺ζͲҪýˣҪǣֻһܼ򵥵顣
ľһ鳡֣Ҳһ٣Ȼóٻٻ͹С⣬Ŀǰ˼һ棬οѾԼϣ˭Զߣ
һľУ˭Ҳһֻϡ
ľĿоһֻʱϣøһʶ
ȥɡ
ľͦΣʻתֵķȥ
绹һʤӦصʱ򣬷ܸɾʧȻҲһλ϶ֵİϷ
ֵߣΪ˲뱻˴ţɧ˻ûһͨͨ࣬˶ס켸ҹתۼ˵òڸеƵü΢
һͣҪҪаĨȥסľֱۣ˵Ŀȴ˵ɱ
ľҳٻٻ˵ʷ¼
þ˴ϵͳ֮УԾϸŵؼ¼飬ԵĹľ׾ҵӦػûٻٻ֮ǰļ¼
ۣмƻԼٻٻ͹С˼ȫأľ֮С
ͬľĹľħۣʱɱ⡣
ľɱԼŮˣһ㡣ֹ磬ͬˡ
ΪǶǻգʵԼľĿеĵλ˿Դ棬类ľҲһᱣǵס
һĵܵľ࣬Ϊ˱һ԰Ϊһ޴䣬ҲȥΪǿߵ
ĵһݸж
ΪľͲı˵˵һ飬˽ˣֻԱˣȴвһУ·Уȫעǵϣֻǡ
˰ȦӣҲΪľŮ˵ľرľŮ̬֮ת˹ΪԼ룬ǰԼ
˵ڴҲȫԡľȥǰĹ§֫Ѱζĵ˵ڱҲǶԵģֻˮĴڣȴˡ
ľ§ס΢΢壬˽⣬ˮĹϵ
˺Ů˵Ĺϵľһ̺δ֪⣬ת˻⣬ɽĺص䣬ϣһǾ͵ò˺ص䣬ܿطԼ֪ٻٻ͹СŮ㲻ǾѣҲ뿪ѹǣδ̫Ȥˡ
һȤкܶຬ壬Ҳоٻٻ͹СЩ˼Ҳ֮ˡ
Ͻصʱֱ˵ƣһֺģܱܲǽһŮˣȥԼ˲飬ûжʹٻٻ͹С顣
Ӧٻٻ͹Сǵõľĵ͡
ǲǸǣһ޴ľ
Ļþ̺޿ײļӣΨľߵŮ֪˶ڹҲд֪кܶӣֻǲ֪Ӿǻþ
Ƕ輸壬Ȼø߲ȺڵѹӦÿԸص䡣˼һӾһķ
ֻзֵﻻӦеĵλľһɽ壬δǰǷڻϿ
֮ǰϹܰǿóľ⣬ûиٻٻ˵ؼ⣬ԼȥӦҲָһ㣬ٻٻˣǾΪսˡ
ǵͱ̸ȥˡ˵˽ڣѵ㲻뾡һôľȥգŻ۵ʱӱýߺޣľ
Ѿȥľ塯ˡ
ǾϹټˣ˺ôһӸЩӡ
˿̣ȦַǷգ˶ʵ֣ȫ߼סȽĿƼźƵĴʩ򣬶ɽˣݽȥһУһͬλõʥ֮У԰Ρ

471 ս

峿
ҹ֮ӭʵ
ÿһڱ˵ҸõǲȥԹ࣬ҲȥԹޱ˵Ĵȥ𺦴顭
ΪþͱȥúõĹǾҪֳ㹻зĴǾҪΪһࡣ
һ˵棬ƻ˭ƻһ壬Ǿĵˡ
һֱƶһɡͷƶȣһͨ˷෸һͬʡ
ǲӮģ˼
ȻϴҲ˺ܴã뷢ãҪ˲ܣǾ£ġ
ǣܸжľȫ졢ʡõǳְ𣬵Ȼܻ÷ֵƷ
ڵıѲѹ˿ڣǱԼȥһݹԼȻԸŮԣԻúܺõԴӤڵʱ򣬹һޣֻһһһǱķࡣ
ǱǱĺӣкܴĲ
һͨҲأǺҪһӣֻߴչ˷ףԸıǱʵҩǲŻῼǽ⡣
ʵֻҪԼĺӣǱ
ףһĹؼ
ĿǰвٺӣĺӣʶܲȻҲͨ˵ĺӣЩʲβ룬вֻûгΪࡣ
ѧģʽһѧУû֮⣬ϾͨҲЩֻᷢⷢǴɰˡ
ʲôĻ˾оѧУҪԼȥĻᡣ
ֳԻĴɽһҹ֮ĵǣԸȥһ塣
Ը£ζһƣΪ֮һɽˣǱˣɽֻһѡ
Ϊˣζľ£ϹܰĹϽ
ǷһɽѾԸܣΪɽػߣٻٻСӦֻһż³
ȻһżѾĿʼˡ
ΪָһȺӡϢת˳һɽˣգ²صιۣӰ˱ǵĹ
ʵһȺߣһȺˣзǳ޵رǻ
ҪΪûзףûʸסһõĻûʸӵ
һĮϢɽӣĮģǵѪ飬ֻշֵһȺɽ÷߷߲ƽ޴ߡ
ϾǸɣֻҪﲻɱˣ򶷣ʲôĳͷ
ҹɽϧһϣͳһ⻹ص飬ɽ֮Умλҹһ鷳
һϢʱٻٻСñȥֻɬ̾ϢһԵġ顯塣
˺Ϊ˴ǼλµĴ鷳ɷѿģһֱһҹʱ䣬Ҳûһð취Ψһ취ֻѰһλ顣
һ鷳ûƽϢǴˣȫżʱٻٻӭһ⣬ǲĻܿԺ粽ˡ

һŮĺϣһѩһ˶Ļ֮УŮ欣ѩźһ׽ܹס˲ӣǰű֬ؼѹһʵϣϸȣ䡣˯̺һЦ⣬·һֻ˻ǵĺ޾徣Ըˡ
ľҹľѤ˵һ֮סҹȥľס桢Լһλﶼľͬ骡ᡢε١ȸľ˹ϵŮˣʱҲ
ǶľԼɷͬǺȻ顣
ľ磬˵ľµһŮѣȻкܶิӵĸ飬ѾعںãľӦõĳ谮
ľǰӵĳ谮ǰδеĻ䣬ָжزˮʹǰԼۣⲹĻᡣ
һҹݣľ֮У۵ǽ
ľҪĴΣһ鴦ŮҲˣֱŽƣ˯ȥ֮ǰ˰ǵ˫ޣһ绹㲻ľһǿļһ
ʵܴǻͻһޣֹϵͻƣּ壬й١˼άȵȣһָꡣ
ͨŮ޷һԭ
ʵһǿѹƣֻľûбҪȥѹưˡ
һҹ˯˹ȥľ˯ʮң˹һսĵľƣͣȫָ
һճ£ľһ磬㲻ȥ˯ҲӰΪʱʱ̶̿Իָģֻս֮þƣ롣
һڻָ۷壬Ҫڡľʶḧ⻬񱳣˼عһսĵʧ
͵ĵ̫࣬һսĵˣΨнȫǿߣᣬĥ͵ĵ̣ǲл᳹ײʥߺͻһȺ
ֻҪǣǾͿֱӹ
ϧ߻δɳǸȫ濪սʱ򡣻һ͵ԪˣӦðһʱ䣬ҹƵһѵĿʼȫҲòսˡұȡʱ䣬ֻǲ֪һҪˡ
ľԵ͵飬Լսмսȴ㣬ǰսһЩ࣬Ըһս࣬սʥǿߣûв
˵ףľǰһСֻȦС޷ϵ̨棬֮սͲ岻֡һøһδһȺǷսʥΣһȺˡ
ǰսʱ䶼޷ѹ͵ˣǰ̣һķдɱսŲڷ͵ѹơ
˵ľǰӵеֻսսص䣬ΨٲǱ޵սص䣬͵ȴӵǱ޴սص䡣ԣűܲɽĴص䡣
ľǵص䶼㶥⣬ֻеΣľǰȡ˴żǿԼص䣬ʺ֮·
ľֻǵߣֻˡ
ɽص䣬ҾܰսڻͨȻصսľһƾâһţʧİ֮С
Ȼһʱľһֳһʾľӡ
ɽǼλ㡣ˣ⿴һ۴ϵ磬ȻһЦ㷽һǣ

472 鷳

õһҹɽδΪǲҪɥ־ÿҹ賿һӣǲ֮ضرգֻѵҹת
ҹɽмλ̫ڳƺ̵ѤҹǷһ޴顣
Ȼ⼸λɽ彣ˣıܺͱõˣλ׵ܵܣٻٻС˶ǣС
ʵ򵥵úܣǾϹټˣ̽ɽˣҺصĿ꣬Ȼǡһ򾡡ȥ˸߼֮أúһ
ϹټϼһﲻмвֶΣǷ¸߶õİϷҾǷ¸߶ãֻҪٻٻҿһ㣬ȥɱһ߼Ǿܻծˡ
Ψвûծ񣬲ݺսɽĲӣ԰
Ǿծ
ɽ彣ɽкܴλϹټ֣ٻٻǷ顣
ϹٽһȺ˾֣ȫ˷ֵѫѡ
ڱѪ鲻ҪңǷֵиһĹѫ
ֵԻȡѪ򲻵ĶѫλøรѪ޷ȵġ
ȻϹټѪһѣдɽ彣ˣ㿪ʮֵѫֵ㹻Ϲټҿˡ
ǣϹټûнɽĹ黹·һ޿ɽ彣Щˣ֪˷ֵ͹ѫֵľ޴ֵ֮Ķˡ
Ѻδһ飬Ҳпһ
ҹЩݲòٻٻС񱨸һ飬Ϊʵòע⣬»ʲôǣΨʵ档
ٻٻǵ֪һ֮󣬺ɸֵذǸߣٻٻҲҪһ鷳ƤĻֱӵûл¡
Ȼٻٻ飬Ϲټסٻٻǵ磬ٻٻҲ黹۵ĻܵڶɽʹõΪ˱ȫĵˡ
ɽֻǱһ־ĮС־ͨȥƽ̫顣
һз򶼻ת䣬޿ɷɽˣȷʵϹټľ޿
ٻٻб䣬ΪϹܰǵ塣
ûϹֱܰľ̸һ̸һйصĵطʲô˶ܼľ׽ֻͥͨȦĸˣǾ٣ǲԼľ
پһ飬ľһܲһ

ٵĻ㱨ľŻ֬ļЦϹټЩϼһֶκ۹⣬ϵ׼˱ľγɽһѹּһ飬ɽ岻Ҳˡ
˼ǣЦȻ纬ʢŵ֮һһЦ˹ǵľ
ҲˣֻȥܰܰƹܴȨҳֻһ֤ˣһǵ鷳ľȥ˷еԵΣǷۻһץסָм˳
ܿ죬Ȼۺվˮһ㣬ģͬĨ֬Ƶġ
ľ˵ʱѾѹֻĬĬľᰮľĴ֮£ȼ˽΢΢Щʪ
ȥ̸ЩĽ类ľ谮עľϣͬʱóľ˼
˵һǾǲű¡
ԳڣֱӾܰѹǿȫȥɽ鷳Ҳ飬δ̫ԵɽҪѹϹټ˼
ϹܰôľŮˣһɽʲôǾľΪ˵δԵľ̫㣬Ϲ̫ܰľˡ
ȻľһѾǼĶݣҲľʲôˣľΪ˽Ȩ
٣úһ飬ҺúýһľǹһĨа컵Ц
˭ϡһ͸˵Ĺ۱ӯӯ紺ˮﲨͣľ
˵ţ޵ӣʧڹϣ֪⻹⣬֮ǰͷһʱľѪڵΰ
뺦ҡŶ
绹ߺٵʱľʪ廬أӭһȳʵĴ̴˲ˮۺ촽ʹĽë̲ס˫Ѫľ֮£ϢдŨŨĴ⣬ʼҲȾһȻķۺ죬ͬҵϢĿ

޴󡢱䡢ۺ񡢳صĸеǽסٻٻ͹Сȥ·ڻһûн顣
ΪһҲغˣҲǳǷ꣬ͬȥľһĽʣк޵ˡ
ľһ޷Խĸɽݺѹ񾭡
ֻٻٻ͹Сǰһΰ޴ıǽͬѹ飬·վڴ˼䣬Ǻľǲͬˡ
֪᲻ǣ
ٻٻ͹СһŮ㺣صȴţڴһĽ
վһԵ΢΢̾ϢԤľǲܳġ
Ƭ֮һλӢɾŮ˸ٻٻ͹СȥǽٵĻе¥֮С
Ů¥ֻһϮȹ۵٣һذ׵ɴ£˿Ŷ߷ˣһȻɵɽˮ
һλ޾ĳѩ׷ۣ⻬ϸĵǳЦƵɰ׿Խǣһ
ٻٻ͹СһȣʱһëѾͷʧš
Ůһʱ䲻ĳ˵Ӱһ㡣
ͳһսĹ󣬻ûлָϢԣҾûл㱨ǵĵˡ
ٷ˴ԼüĿ续ȣʵ֪ǵ飬Ҳ޷̫æϾھһͥܺ˱˵ģϣס
û°ɣ
ٻٻ͹Сٵ˵źһ㣬ⲻġ
áٷܹȥص⣬ǲϹͳһ飬Ϊһ߻İɣ

ٻٻ͹С񶼳Ĭ϶ϹֶܰΡ
ʵˣϹͳ첻ˣ˵ǿܲţӦͳ졣˵һʼͳͰϹͳȥĸ֮⣬ʵѾϹͳһã治ǣֻҪͳ˵һ仰ǵ˾ͻᱻ
ٻٻ͹Сһףҧҧ۴꣬Щ˸С
һȫֵˣͳ⣬жǵءٻһתȻǳЦӯӯעŹؼ񣬡һ飬ֻϹټţ㲻ҡͳ죬˸Ĩȥһ鷳
˭
ʵٻٻ͹СЩ档
һ˾Ϲͳ죬һЦ⣬齥ʵҲ֪ǵ뷨ȥֻиΪһѵô
˵ʲô˼侲ĵ

473 ˮİ

ҵ˼ѵĲף
磬߹ޣ촽΢΢źϣһɰԵ֮ʲô鶼һȼ۽ͳ죬硢ΪǴ˶ս޴󰭣һսգѵĲ֪ôͳ޵еսѱͲҲпӮͣͬʱعעǵծ֮Ϲټծʲô˵顣ͳ첻Ҫ꣬壬ɽ壬ȻҲĳЩ˵⣬Ե̫Сںķȣǲͳ죬ֻں棬ɽˣ˽ǵȻԺƤȥ
˵һ仰ʱһһĨӡ
ǡ
ٻٻ͹Сӿ߳ĲѪ죬·ֻһطȥܲǱǵĿ⣬رľܶԼ˼Ĵ󷽡
ǸǵƸ
Ů뵽ﱾ飬ֱý״ҳһţ֪Ӧٵ˵
ٺ׵һ̸ĽȨ
ŮûһǼ򵥵ļһԺٻٻСŮ֮һ֪Ǹǻ
ٻٻ͹СĽֲؿʱԼص䡣
˵ʵڣҲǲͨ飬ʲô壬ľĶ飬ɽ尴һȥ˳Ҳ޷飬зǳıꡣ
ǾһսΣܹһݾ顣
ľħ飬񹢹ڻֻٵ˵Ѿٲȥ̬ζɽһͷİǣռȡĺô
ҿԸǹɽĴص䣬پҪǸ˵ԡ
һӣ񣬸ɾ䣬һϣصȡֵ͹ѫٻٻСλ˵ĵλϹټǴˣӦǿԲᣬǲǷһԤı顣ˣѵķֵ͹ѫֻ黹һ룬һԼΡɽԽܹϽֻͳǵĴ𸴣֪ܲ⣿
Ϲټ˸ĤԸɽϹܰĹϽ֮УͬʱȻɽȡȨ
֪һ˵⼷ԼȨޣһǣľϹܰλĹϵԼĵλϹܰȷʵ޷µľߡ
ɽԸ֮УԸ׳ص䣬ǻɹһ룬ļңԵòҪ顣
ССĶٻǶ
׼󷽷ԼȨ޲²˾ߵʱһŶׯˮ
׼һˡ
㺬ЦͶһſ飬˿Ÿ٣Ĳ¶Щѩ׵ļᣬׯѩ׾µ֬ӣôˮںһžס
񼡷ӯѩӺݣ޳޹ǵؽڸУǰһԺ鱥˶ͼȫŹ磬Բ۵ΣҡҷˣǰǶΡʡ˶ΰĺ飬飬ΡΡ֮Ŀѣۡ
һ鵽
ĸٵü˳ۣ΢΢Ƿص
ڱ˲Ҳ㣬˶ǳľλжߡ˵ȥľѤ֮⣬ȻľϲŮˣʵ
ԣȻлȨľ£þľͬ⣬ֱӾͿ԰ɽϳȥľҲֱֻӰѹɽϡ
ʵȨ޵ˣֻ񾲵ӣŻľ˳谮Ȼ飬ûоһ飬˵ˡ
ˡٻٻ͹С̬ǧŹ󸾣Щִٲ齿ߵεεġ
ˡ񲻿Ƿ
ԺһˣǽҲԡЦո׺ͺøУ΢ٻٻ͹СǰŮŮʤߣչŮ裬Цпն߰ɡѤţãƽʱû̫ͬ飬ǹܻ˵ġ
šٻٻ͹Сио⣬ɳ
һ˵ɿٻٻ͹Сóͨؽһ̣þϵͳâ˲Ѱһ˵¼һ
˿ܷܶһ޷ͥ԰ڱĵλһ˵ȥѹأ͡
׼ȥѧУСȻǴеСѧԸԸȥһˣ룬ֵǴе˷㣬Ըһȥڴ⣬̫ѣҿΪǰһ¡
ǡٻٻ͹Сһʾ
鷳ĸˡ
԰ĺøУԸоóÿһ䶼ģûаαıĳɷݣ˵̫භͬʱһĸһºŮˡ
һΪʲôľôŮܺƽԭһŮͬһʺĸµƷԡ
٣ͽˡ˵һ䣬סٻٻ͹ССֱ֣Ӵ͵档
ĸΪǽΧǺܿûʲôѹˡҲеϲᾪ㣬ܿʰ
ٳٵ
һĸֻֻͥӵ顣ʵܰӣֻ
סͣȥ̸һ⣬صϣʲôʱһֵ͹ѫΪһҪֵжǲһһ׼صҪԣҪͳ㶨һʱ䣬Һøͳ졣
ʱ
ӦʱһĪɡΪԼ̫ණûпˣа̫Ӱ죬һȥˣʲô飿
аĵɽ飬

һһգĮԴɽˣԳȦΪɽ尲һϵ֮󣬱ķʱһ仯ջĮֻҲں飬һƽ̬ȡ
ȻɽޱȸжİЩкӵĸĸм֣Ϊ˰İţǵĺӲſѧУ֪˰ڱ֮оܳеԹҲȻȫˡ
ҹʱϹܰȥһ壬ѹŵ飬ڷֵ͹ѫ⣬ȥйԱȫڣᡣ
˼ɽ黹ٷֵ͹ѫϹټֻܽܡ

474 ˮ

ɽصһһ˲ĴеĻʵֻһһ˲صܸ١
Ȼһ˲ص䣬жֹص䣬̺һʵ仯ṹȵȰ֪ʶЩ֪ʶԹɸֲͬսֻҪϰܸص䣬Ǿڻͨһ˲ص䣬ɽĴа塣
磬ɽ彣ġɽ֡ս壬ǺĴ֮һ
ȥɽ֡ս֮⣬Сս塢项ս塢¡ս塢ʮս塢ս塢Сս塢޹⡹ս塢ٱ߽ǰս塣
һŸս塣
ܸȫ͸ǾŸս壬޵䡣
ǰ˵ԣŲһɽ֡壬Լüϻսûв༸ְ塣Ƕĸİ壬˵Ի
գٻٻ͹Сһ˲صͥаһ˵ӿɽ֮ɽĵλһ
һñľ񽥽׹ٻٻ͹СܱܿľУŮΪŮ֮һаԹգΪһҥ˿ԣҲ˲һ㺣Ĭһš
Ȼٻٻ͹СһθľѤ棬Ѹپͳ˹ܺѣõһѺüͬѧԴסʵԭܴ󲿷ľѤһɱŮҪ
ֱľѤɽڵ֣һľѤΪˡ
һ˵ʵһʣľѤмʣʱһξȣͲľѤٻٻ͹С˺ܶϵľѤ
ľѤȻܿգ·һ޵š
һ·ѱ䡯һֻľѤߣҪԽԽϲľѤϢľΪʲôħʧȥԣܿľѤһء
ڷѹΪԼֻҪһڸľѤĻԺľħľѤѹˣѹƵľ
ʵ˿ľһµˣڷһľѤľԵľͲһ
ͨһϵҲİص佻ľ֮еܸ٣Ҳûм趨ƣܸټ¼һ֮У̽룬ܻ
һϢʱڣɽҲʽһ֮壬ڵչµ
ΨһмѹǾһѹٻٻ͹Сĸ£Ϊһ㶼˲лһѹǣȻľѤһ顣
ʵڱ棬жľѤһԲ٣Ĺ顢߲㣬ƽЩ꣬һľѤ崿ò˵ʣԼľƽ׽˵
ڱһֱӸ߲£ŮĿеСŮ
ڴϵͳľв˰дľѤֻòؾʵǴ󷢺˿
ľѤ˶׷ߣҲкܴģһ޴ѹľѤһλһ޴Ĺؿǻһλͬһж롣
Ȼٻٻ͹СԵ̬ȣжľֳ㺣ʵܴ֪޷ҡǵĸ飬ȻʹΪԼȥ׷СŮַһСŮĴȴһħۡ
ü΢ľѤЩӾѧϰϵŻһʱָڣϣľѤøУֻҪľѤԼãӦò˵ʲôˡ
þע⡣
ֻ֪ľѤģСһռУݲµڶˣֻǰ׷Ļˡ
ʱ䣬ٻٻ͹Сûмľһ棬ȻЩʧöľѤһѣҲ׸ľѤùϵܶ˽ľһˣͬʱԶӽľȦӡ
Ѿ֪ľкܶŮˣҲǺ̤ʵ

Ȼľȥ
ʵȥѹˮͻ״ûпʱȥɽĹص
飬ҹҲúýһһһҹȡ塣
Ҳֶξľְ˳ڰ֮УԽ۷ڣԽ֮еȻѹƵסһֻ߱˾Ԫֻ߰ſ¡
ľȻѹƵסҲ޷ɵľľԪľһһҹľˣֱӰڵð²˴˿ſڴϣۻ壬˴һĺۼú˺üһּȿڿ֮Уһ˺ܴô
˵ľԪľǿѪ˵ȻǴ֮СҲ˲٣ǷСɵĺͥҲľһΣȫͷԸѡ
ˮͻ¼ľֻһֱӴе
ıһֱڼˮˮ˲Ծ״ʱһʱ֪ͨľ
ľһˮķ䣬ʱһĿֲ棬ͬڳˮ䣬һͱħɹҺıסеͥܶꡣ
ˮһ״ʶߡ
ѹԼħԣ¼ħԵķӦ˵ľ档
ˮȫħսͰ׻ӶõġԴ򡹣磬һͷԽߵĹ걻ش
ˮһʱѵġѹûʱ䣬һֱϵڣȻѪɹԴ򣬻ջʼ֢״бѹħԵĸա
ֻľηˮĸħԣΪһͷħ
ϧָֻһ̶ȣ޷ѹĸħԣֻܸΪȥѹ޷һʱ֮Ҳһα겻αķ
ľͷϸջסˮĸħԡָһ࣬ϾȻϢ
û˸ħԵˮͬһλ˯˵ıɽˣľͷȥϢıգһݣܻܿһм¼ʱˮͲýˡ
Ȼľ淨ǣˮ淨Ϊ˵ġԴ򡹳ͬһɷԣľʱɹѹˮĸħԡ
һħԸʱ򣬿¾ѹʱˡһ죬Ҿָ۷սҲһʱ֮ѹĸħԾҲǲһͷľüͷ
׼ȥƽ侲ʵ
һʻк壬ľ˺ˮ飬һֹ
ϾˮħˣҲˡ
ţӦǿԽˮ鷳ľâ˲ϢңҲȥ̽һǵ״ˡ

475 ߲ھ˵ķչ

ʵľûа취һԽˮһûлָģҲͬʱͬʱǽ˫ˣֱӾָܻ۷սһȵ㲻ħҲа벽ߵľ硣
һƷľƿͨΣ֮еˮ׻ҵ˻һʱԴͨһͷֲ˾޴󱩷磬ӿһ̺ľûһ֡
ǿװġʯǿռذס
ս֮Уľذһȥ쳤ķıһս֡
һǡ֮ľѤں壬ҲкܴܣľѤں֮ѪǱȫ汻ӵ˵ġʣΪһ޵š
Ȼ֮Ȼĵر֮еϡдڡ
ľѤǱҲϻľһ컯һԵľѤԺĳɾͣ϶ڹŮŮѪŮЩŮߡ
ˡʯ֮֮͡⣬ľõһƵġʮػԴʮԴȪǿ
ȡһػԴľȴһʮػԴֻҪ֮ӵʮԴȪľ꽫һֲĵزпֻܲǳԽļ򵥡
ľһʱõء
һľõ˵Ļܱһķѹƣĥ
ΪһֻߡĴڣ̫ǿǱһ֮١
졯ɣôܸ춷Ҳһ졯οľһ֮еĳǳΪһ֮е顣
ĿǰľȷʵԽߣûмߵֻһǱûоһ졯鷨ʮػԴǾһδ֪أܿսֱӳԽߣ˲þķ
ǵһء
ڶؾǣľԼһȫ۷״̬ʱ򣬽һʮػԴֱͻս磬Ϊ֮еߣͬʱðҲһͬ棬츳һδŻǾпܳΪߣٿ԰ǽ˵ǰѡ
ңؼʱһꡯ淨԰ԼһԴȪӳŮ꣬淨
ʵ淨Ա˵һơ١ĶȻһٽܴҲˡЩαöˡ
ʱ䣬ľоʮػԴܽء˷ѵʮԴȪͬʱֲû׼գԼ޷Ӧľ档

ڵˮһʱը֪ʲôʱĸħٴαߣľҲҰڱһӸ˱仯ɹʱǵɷ׻ӶŮɹľҲ֪ȥճˡ
ľʣġʯ˰䣬ֳ˰ʱŮһٷ
ڣֻľԼŮ˵ļͥۻᣬûٻٻ͹Сλ㺵ŮϾٻٻ͹СľŮˣ˴˹ϵֻͣһøн׶ΣδԵʱ
ļͥۻᣬľŮҲһЩ˽»Ҫ̸Сˡ
ľ¥ŶСһֻ˵СӦ˳ظĦһаľѤ桢Ϲܰ衢ͯ䡢ѡΧƣӵұ
ûĩգûΣȵ飬ľһӮҡϧһʵѺΣ޷رܣΨһ·ǿʧȥС
һʱӦûᰲǺܻܿЩӵܵԾ˺йصչ
ľڻȻ˶СڣֻãûʥߵսЩӵܷˣ췭ظֻӽռԴһ֮ǿ硢ǿӪķװ㹻ӦһѴ䡣ֻҪ˳ɹһδѣǾǡ¡ʱˡ
ŮѼ߲ľġءûжСľҲǵһλ뻳е鰮жС˵Ƕһ٣ǰΪ顣С˶ľûûͲں۹⣬һһľĳ谮
С˶ľһֽİ⣬ӮˣϹܰҲ˳ס
ھľӪأϹܰĵǻ飬ǱȻҪһս̡ȥˣҲҪս޷ȫ
ʱȰ̫˼¡Ҳڵҳ϶Ⱥǿڴǵֻ࣬Ǵջʿھ˻ǿӮʿӵǲദҲһ֧ӡ
ŮȥľѤͰ㡢ͯ䡢֮⣬˶ԼСӣ᲻÷ԼҿཨĲӡ
ľȥˣʵҪΪĥǵ־ڴӾ֮ˣһֻľ벻ĳɾͣӾ˻һĵλ
ԡͶĹھ˻úܺãмλԸǳΪսһϵһʱٻǿܴʧһϲĻᡣ
ƽľĵ
Ǿ֮ˣƴľҩ֧֮£ھӵкܴλľָһȺ߲֧ԮУƴ󺣸һȺ֣ƴھ˵ĵλȻˮǴߡ
ȻƴҲĹˣľŮˣλĹˣƴָӲֻţԼչ
ľ档
ľ軪ˣѡơǧлǣС˵ıһ˳һ¼ţĹھ֮ȷʵкܴķչǰ;
ľ˼ڶСϵĴҲֹͣҴľ˼·Լ˵ĻһֻС֪ǳ˯˹ȥ
ľʲôľΪľŮ˶ܰţҲˣҲԼиĹʱҪ
˲һɣвӣʵľ˵ֻվ񲿶һ壬ھһκһˣͲøȥӪɢڣĹ˾ȥڣֻһʱ䣬ʱǾͱӪϾǵĸ
ŮûзľĻһϸڣľ˯˹ȥĶСˣȥľѤߣЩͯ䣬ȥеһˣԸԸһͬУ
һ·Ů̺ЦؿСӣնʱ޽ߣȵĻ֪ľǳȥʲô˼

476 

˵ĴӪںҵؽ裬һ޴ϽḶ́깤кܳʱ䡣ҵľӶѾפͬһӪ
Ϊд½гһ飬ȽޱģӻĳҲ˺ܴı䣬һ޹ǻһа֯һı䡣
ԣڵıӻݵأԲͬɫ塣Ȼ޹ֻһԵƣһʱ֮ƽȸûпܣֻܿһطĹһ壬Ǿ˭Ĺ˵㡣
ʵһܼ򵥵ĵ˭ȭͷ˭ϴ
ˣݵأΪ˱Լҵ񣬶Լ֮УתƸݵء
еߵġ̡֮һһ˻ҲһЩˡз棬ɽ֮һ̵źͰ˿ƶͬһӪĴ
ÿһݵأʵֹǱһͬǱԼĸĻ
˿ƶļǴеȫӵĳ壬ȫ罨ˡһ赲ƣеΪ˼סҸһ̵
ȻȷʵһĸײûһӶ˿ƶҲ̵Ҫ֮һ
ĿǰѾԲеߵսӣΪӵͽǧԸˣ˴е߹Ե֮УռмҪĵλ
ڣеߵľѾǰɾˣ̵ܲĵ̡
һսչһֱº͡ȶͬҲȥֻ̣Ͳʱ鷳Ҳ޷̵ĸء
Ϊһ̵ĸأֻһǱźͰ˿ƶл̵ͽһǳͽɵΪֲˣоһٸ
źͰ˿ƶǿԽͽ֮һɲ˼ѹˡ˵ͽǵԴһط޾͵

ʶ޾ƽ羵һε¹âӳճ಻̣ͬȻһ˸Ծӣȥٴеߵա
źͰ˿ƶĴԴȪкܴΆˮĸħԡʵó׾ֻҪʶѣԼ־ȥѹƸħԣָǰһˮ
ľˮеߣȻԹҲϳһ壬ӵսδĳ̶ȡȻڵѾֵ󲿷ϵͳϵͳɹ޸ؼĻȴ޷޸
һ̨ԣȫӲȫ
ӲȱٺܶԴЩԴûУ޸ɹҪ֮УҲһӵеԴ㲻ߵҪ
ɹ޸϶ΪһǾгԽս񳵵Ŀԡ

ʱˮһ棬ע仯
ͯɬľеߣʵǺ׼رľ˯꣬ŮҲһʱڣΪʲôӸľǾͲõһּ尾
ľ˽ʱǱ治ʤߣȴвһֹۣ֪ԼϹܰ¡¡Ҳͦġ
֪ûʱ䡣ľλϣӵһˣӵͯһ˵Сˣ˼ȴһĸŮ
鹫֮ĸʲôϵеصۡͲϲľסԼʱűŮˣһָоһһܸܿĸŮвµĹϵ
ǹϵ𣿡ͯߺ죬һΥµĹϵ
һʲôǲҲѤҲˡߺߵ˵һ֮
裬ô˵˶಻ãͯߺ˶ӣһ֡סۣҲľ˲ˣæϡ
ߣδˣͰ˵㱻Ըɾ㻹ѽѽ㻹ң䣬㷭ˣ
ͿܸĶ࣬˼Ķ࣬ʱͯ˵ĴߺһֻСӣһֱۣŮľд
ǿҪˡľѻֻСץӵڻֻȥǵСΣ൯⣬ߵؿŮµĺգЦʱ䲻࣬ǲýŻաоǣǸҵ̿
ľóŮĽŸУǲһִַʽתһڴֽŵ顣ŮԾìܵƫƫҪһؼʱֽŲ
ȥôȥҲŮˡƤףˮܽأ
šͯߺľϡ
ľȥ۵ӣӯӯˮľʲôƵģ㴽Եȥľľ㴽ȥͯ·棬סӯӯһյã档
һ使ձˮϢ΢΢ز͸㡣ͯ軹޴̱ľУһ֮壬ľֹס˽һͯС죬Ů
Сӣ̿˿ƶţֻŮᡣľû뵽һʺͯϾûŮϲԼˣŮ˵ġ
ľҲΪ˸һ׼ĸŮһɣŮԺðܶࡣңľԼŮ֪Լһ̰ĵԸ
ȻľͬǸźͰ˿ƶһ׼йѹ

ѪľܲԵޱΰâĽǽŹԣ߹â̫ȥļ᲻ɴݡ
мսҪĻеװУ£ıâ޴¥һһսҪͬ˹һĳǱеؽɱֹ
Щװֲ˾ɲһɴһԴȪࡢתȡꡢ񾲡Ҹõȵõһɷǳ
һһ֮У˲ᱻлһֱƵˡ
źͰ˿ƶ򣬳ͽֻһŻ
һ򣬶ʱبŲ䣬㲻ԴȪϸϸܣݾףƻãϢ޿ײӿ
ѷԴȪĿռ֮ԴҲ޷ϵԴȪ͸
ֻǵһԴȪľϵʱ򣬶ʱһϲ÷Ķ
ʱ򣬳Ǳλ׵ĸŮ׷ſ˻ãһĨߡ

477 ĸŮ

ǱһԴȪǵ򣬻̫ܣս񳵶Ҳûгɹ֪һԴȪжô񴿾·κ֮Ӱ޷Ǳ֮С
ȻǵԴȪǵҳϡȡСϣһԴȪǶ˵źͰ˿ƶѾ˴еĿеˡ
ľǰһĹ켣ŲʱܡԽһĳɾͣǰΪеġ鹫ͬʱһʱķ֮һ
ҪԭǣľһӦڵδ֪ǰӿУĸ׵˱ľı䣬û̫ıʹˣľһػ˾УԼĸ飬һѪں
ֻԵɺ֮£һݴϾ͸ԴȪŵͷš

ûоصװӣǱźͰ˿ƶǵһʱӦһĸŮλƵϤϢĲ˾ϲ⣬뵽һ˼ǹĸŮӿһΪ߳ܡ
ʵźͰ˿ƶһֱرһ⣬ճദȻ˵Ϭ˴˵ûһ£ֲǰľһˣĸŮͨ˴˶ĸ顣
һΥµĽɣ˴飬һĪĲͿգŮһҲһԴͷ
ֻԿڣֱľ٣йڣҲԽƽķա
ţȥһɡ˿ƶׯ浾գ֬ϸ壬տ˸һˮ⣬·ƽ羵ĺ棬һʯӣһʱ֮ƽĲơ
š֬΢죬֪ԼĸΣȻָӦɶľ쳣飬ʱһӾͱõ䣬񻹴Ů顭
ǡҲȥһ°ɡ˿ƶü׼ľһ⡣
ףȻҲ̫崿˵ž֮ɫȻˮڵĿռ䡣
ǵԴȪ޿ײ룬ռʵ̫࣬͸ȫռҲҪѺܳʱ䣬˽ǲʧ飬ľûйǲŸӦˮĿռ䡣

ǱһȺװսʿϾأûнľֱӱˮ޹ǵıѩ壬ʩųһɿռ֮ͯ䣬һ˻еһ˲ƽǱȥ
źͰ˿ƶ赲˿ɵסľǱ롣
ľûʲôֻСǿ֪һֲźͰ˿ƶȴͬ˴࣬ӰŮһͬʥŮʥĸʡ
ңľϲʥʣΪΨǵʥࡣ
һռŲƽ뵽Ǳϣûʴİ̺ǽڹгͻװΣڷµŵʻһůĵ⣬Ե֮һܰš
ľ§ˮ衢ͯ䡢ǰվλòǳƵĴСˡ
һɫȹ£һһţһۿóһԾ˼ĸŮ
һλ츾ķߴǰӿ֫ʧ飬֬һϸۺ㷢ѩ׶˳Ӱ⻬Ө׷ϣһĸԹԡ
һλŮϸ죬㼡ͦϸֳü£һ˫ϲ峺ĺһȪ˿˳ѩ׷˿Сĵ¶һĻӣη
ļ̳ĸ׵ϸ޳ã彿ӯͦϸ΢¡Բ޳ÿһʤգǷ۵ǽʫϵ崿ӣֱһͯվ顣
ţزûϣŮ֮Ҳܶռͷˡľһƾâɨȥ˿ƶŮ˼ʣѪţģڷƶĻҪߴزҲһš
ľ˿ƶÿһ缡жôˣ㲻£鲻ԽرȽһźʶͬĵطľǵһˣžͲ
ĸŮľʱĵ״һɴ͵˳ֻǿľǾԵĿ⣬ĸŮһһ㣬ߺ첻·ӳվƵġ
ߡ跢һߣЩζͯҲ΢΢ЩŤ֮С
ʵŮһۿźͰ˿ƶòģͬһ˲ʧ䰮˿ƶǳ첨εķģȻ㻹ҪΰֱɷΪŮԵǡ
ǽöΪ˿ƶȷ˵ķ͸ߴ󣬵߽һ𣬾˿ŵĳ壬ȫһֻ
պ䳡ΣźͰ˿ƶΪ˼Ӧ˵Ůľʧأ糱һֽɲͬؽǡͯ俴óľĸŮкϵٵûƣΣ֪ȥƺ
ֱЩϵľҲʲôɫ棬ŮĻɫǶľŮˣҲ˼ĸŮ΢΢˹ҵĸˡ
ǶҵŮˣҾͲˡľԵȻƽ˵һ䣬ʱ֪࣬˵ʲôܿľͽ⣬ͷˮһۣ˵һǵ긺棬ѹ
źͰ˿ƶ΢ľһ˵תƣָ˸߹ŵķȡ
ﲻ̸ۣǻطɡ˿ƶӺݻ߻µĵ
꣬һǱߴһС棬ﲼúܾϸ£һůĹâתܰ㣬ûйİϢȻǰ˿ƶĵط
ľ˯˵ˮϣķͦ£Ө¾ͬɽ֮۵İѩһ㣬˫һɽŮ͸һļµ
һʱźͰ˿ƶرͷųһԴȪ͸ȥˮ飬Ӧһ
˭֪ǵԴȪһȥˮ״һ˲ʲôƵģһɿֲ棬ͬһħһϮȥźͰ˿ƶ֮С
䣡
ĸŮ𣬷·һ˵бը鸺ڰˮȥ֮һڣ޷Ŵ档
ţľȻźͰ˿ƶ״̬ЩԾǱɫ÷ףͷųԴȪ粨һǳȡ
Ȼѹƣ
ľϾ˹

478 

һɺڰǵħ·𻯳һֻֻбѪĶ˻ɷŵϢϯ˷һһɱ⣬ı䡣
ˮ˱˪ᾧħһӾͰźͰ˿ƶȾǴԴȪ
ͻȻĸŮһʥ⣬̺˵ȥ˺ڰǵĸħһˮ̺ļԣһȻŮĸԴȪתһɱ棬ݺȼĸŮ飬ŮĸԨڰ֮У޷õꡣ
ƣ
ľƥͬһϾ޵н⣬նȥźͰ˿ƶɢԴȪֱӶϿĸŮˮӡ
ԣ
Χһɾ磬·ʲôƵģصһƲơ
źͰ˿ƶͻȻľϿԴȪѪһֱˮ֮УͷųȥԴȪûмʱղ壬ͬһιȥһ˲鸡㲻Ǳڵϡ
һ˫ʵֱȻǰ§ĸŮӡ
Ƿһ˶֮Уֱӱľ§һĸŮС嶼ŲһУ᲻֡
ʱˮĸħʧ٣ոһĻֻǻþľ˺ǲǻþˮħԵĻ壬ͯľסǰ棬ûܵʲôӰ죬һе˲ʲôо
ȻͯҲóĸŮЩԾԲûгԴţⲻ뷨
㡭㣬ſҡ΢տߺԽľĻԽ͸һĺһرоԼĸ״ļϢ鷱ңԼҲƽ
Լˡ
˿ƶǿ򶨣׵һ֬ޣϢдŨŨʪȣˮҵ˸ӽӲţа춯´ľһˡ
ʧ
ľһźͰ˿ƶӲһͷͬ˵͹ȣҷ˵ľһ˵֪˵ʲô벻ȱݾȻϣˣ
˿̣ľֱӰһϵƣĸŮһɴС
һû˿ԹǵߣˮĿֲڣֻľħ֮Լ컯ħһ֣һͱ޷Ŵ󣬷·ָáǴĽɹϵǱһӴĥ顣
Ϊ鴿ϣ˵Ÿ˺ͬԼҲһʹ֮޷Ծȣ˹
ҷǣǷõ˾ꣿľüŶİ§ӵĻʱǶȥ޷ء

һľĻ˿ƶӲҰֽȫѪ䣬§סľ壬ţ۾ƵƵֱ±Ůһ
ѰľԼɷһľ˺ܶħֶռȴľģʧȥľûľһ֪ʧȥľԼȥ
ͬǰ˿ƶ֧һ̰Щͷ߰ĶʧȥԼҪˣȱ˭ҲĪ
ˣ֪Żǣ⻵ôܷŹǡһ̾ţܿľ⣬ĸ׽§ţȫʵϣƽůԼĸ׶޷ȥһС
ΪʲôһʲôʱֻҪǾƶԼĹɡѾһ۷壬ΪЩô
ľ˿ƶĸŮ§һɳ£һһСľϣһ˶ķΣһ൯ԲΣĸо
ʱͯţ߳˵ңһҳˮߣֱӵľˡ
ǲǲ֪˿ƶӽůȻľűţһʧһʱ֮˵һֹϵ
ƶһֱĹȦӣжеŮ潵飬Ĳ֪û˵ôľͷž׵ӣϧĵǰ绹һ߲һûôʱĸŮһԸҡ
åأ
ȥľ˵һ£ȴľһǡ
ԼĸǰľţʱպһƬĴߣҲСһ¾ͱľֱ˱ཻս
˿ƶ׾Ʈ糺죬þִоóŮ·һҲȾϣǸо·Ҫļڻһ㣬ȼ伫½֮һҺ
𡭡
Ȼ˿ƶ⵴ɫҲ͸糺죬ǰʴľ޷壬ľһֻ֮УرֱŪŷ֬ϢѹֵĺľǴ˻һ㣬У۵̲֫סˮ߰ŤʱӴһӲ
ľһιĸŮˮԱ߳˯Ա飬ҲһӺͲҵȣûԶȻѾܲá
һȰ֮£źͰ˿ƶľУӺƿˮ⣬Ļ߲оֵĸоתš
һ鶯ˣľǹһаЦߣŮֵĴ쳱΢һ̽˽أĸŮոͬͬţڴϱȻԵȤ
˵𣿡
˿ƶߺѩײӣȻվʱһҺȥ˴ȼ䣬Īһʱ˶ϵķľǶӲϣֱأܵطһǵĽϴŮǿҵУŮԼͬɸƵĿƲסȻйӡ
һ̣ŮߵÿҪεȥȫʧȥ˷磬ľŮ˵ϣ·ζղһ˲侪ʴǵĿУֻߵûԱ˴ˡ
ǵ̫زĲԸˡ
ľû˵꣬ž̧ƻһĿɰشϣҲԼ飬޷
ţҲԼҵǡ˿ƶĻܼ
ұȲǣľߵĵ
ôȣҡǶ㻹ߺ¸Ҵ󵨵ؿľ
˿ƶ󵨣Ĭһֻƹϵ
ðɣǲ̸һⲹһȱڣˮĸǾˣҲպһܴ
㺦ġŲ޵ĵ
Ű̸̸˿ƶˮӨӨؿľ

479 һŮƿս

İž·һ棬ûһʱĸһǾֹģİĿռ̺һһգʱпˮʢХҷ硢ҫâ˭ڴˣ׽ĸо
ս񳵵޿ռ䡣
ĳ̶ֳ˵ս񳵱߶Խ߶˵ĿƼ趨Խ
磺ǹеԶƸһȺСõġ
ȻǰֻһճӤѡ
սĺܴƣرڵϣʹֻڸӶ࣬սһǿϵͳʵһϵͳֱϵ
ʱ䣬ʥߣͰ׻ԣȸشУԪˣʮҲһĵزֻһ˵ˣԵĻԡ
䱻ľɲһԪ飬걻ľŰĶľĺڰӰӺͼϢ޷һ顯ľ֮·ܾܿʹ˶Ͼ
δ˰ͻǱ͸߲һ衣
ִֵˣֻˣһ䣬ȻԪˣָӲ֣ж˾糵ʥŮʵĿǰ󲿷Ĵ͹糵ʥŮУԽȨޣֱʵһϵж
ò˵Ů˰һ˵ʱ˺ǱüˡʲôıơֶһһҳֻҪסǰȻΪв֮
Ȼڵ;ǰһϰȥĸɽֻԼֶκȨޣһһ͵ͣսˣǾͲĵˡ
Щӣ糵ʥŮ밵ȥľֻ̫ҪҪԼŮҪάľǣ侲Ȩ޿ǰǿĻ
ѡ˴һλϣҳľ𡯵Ļӣս
Щӵܶʱ糵ʥŮǹȻкܴսϵͳװ˵սȻ͡
ֻ糵ʥŮһˣаѻ鱨ͳȥȻһһ׷ЩӵܵĲϣֻҪһʱһף˶
ɷϣ糵ʥŮȻһļƣ˼ϸܵŮˣжǳȻ˵뷨ɼ͡ǳ˽͵͵̣ЩҪעⲻȥʲô±˻ɡҪһʥŮ߹ݣĵλ˿Զҡ
ʵľǰһʱգ糵ʥŮļı֪˶ˣֱǵ˵ĸ󻼡һʱգվľߣڡˡ߲֮УȨ͵λһͷһ֪ġ
伫֮Ķǻɱֻ߰һЩȻҺ򣬻ۣ˳еӡ
һĻ֣ϢԼ֣Ǿ
̶ʹСӳʴеڻұݻ٣ʧԽԽһսӵҲûͷת򣬲ǿƵȫ˺͵˺񶼿ˡȫͼһǳһһĴûϮһɹζ
糵ʥŮֻսսһս״̬סҲղסֻܲͶȥսһУͳһսǣһˣǾζʧȥշͳȨ
죬ָͬĸӵĹϵͲҷε˽ȥһ޷ƵĵزǾӰ͵ͳελ
սûĿǰһʧĽ׶ΣϾֻǡڻҡеˣһֱЩҵĵ̣Եͬġ
ˣ糵ʥŮǳƵذнһװͼŴֻҪЩҷоͻ鱨ͳȥþ˻ȥᣬͬʱҲһЩȥˣоСе֡ȫλ¡ˡֳȵȼϣþ˼ӿƳ
һŮƿս
֪սĽϢһŮ˵УʮλαҲ벻糵ʥŮǡ
ȻȫΪУҲϧΪһ޵ıܣһĸ׵ı
ܹ糵ʥŮ飬Ѿû·ʧȥ࣬˫ֻ֮һ³ʵ޷סԼĹ⣬˫ֻþһ취һ᧿Σľ棬Ѱһ
ˣ˾ͳһѰĥһȻ
һϵе¼һԹߵĽɫҲĺǷ糵ʥŮĶ飬ղ糵ʥŮ˺ӾԼˡ
ľҲв岻㺣һעԤԹϵ˺ìܵΨһֵðο飬ײսһϵˣٸľû̫ͻ

һ죬ս֮Уµı仯ǾѾѹ
к֮ĵ̣ÿһʱǶҪ㱨ȥͰ׻ϱΨڸľսеľ޴ʧԭѾΰ²ֳصĴ󣬺ܿλߵĲ
£ĸԣΪͰ׻ѹǾһת
ȻһΡ¡һ糵ʥŮƶ쳤ͬмɵ͵ǣ˵һսֻڲ粻֪һܼ򵥣һ¾ѹһߡ
ΪͰ׻֮вŵܴһ֮е⣬α֪֮Ҳһ飬̺Եӿָ㱨һľ
սһռ䣬ֻа׻ȸλƹصĻûгϯ֮⣬˾һáǰһ꣬λλʥĴСˣұһƽƽĳʵˣһȥ߰˰š
ͷȻ糵ʥŮ쳤ˡ
һλȨصߣˣӵһκ˵̺˲Ŀֲѹɨһ۾
̫Ϳˡ飬ʧȴ㱨ȥһܿء£Ƿ֣ǱȻһȣ𷣡
һתһλãǳɹƷʧȥ˼ֵĿǰյĽɵȡǵǿߡֻǻмֵרעĿѣǲŵԴ
磬ѾһزҲûѡ񡣡仰Ũͳĵ
ŵģһ潻糵ʥŮòޱȵĵ
ҲˣǻȽǰɡˮ׵ͯԵ档
Ůһһ䣬Ĭ
Ȼ΢΢һƾâ˸糵ʥŮͬɵľӣٲĵʥŮ֪㵽վһߵģ

480 

һζʻ糵ʥŮûа㲨Ҳһȴû糵ʥŮǸļƣԼΣҵ侲
Ѫԣһλ鸸׵ļӳ֣Ҳ޷Ȼ糵ʥŮڡɣͬԼýܣֻҲ޷ӵܡ
һʱͻȻתȥ糵ʥŮϣ˵߶ϣҲ˵ֻ˼
һˣܿһʱ飬¶ţ糵ʥŮȻһ򵥵ŮˣԼ޹°飬һ۶ûпȥ
ҵ糵ʥŮ侲ķʡ
û̫ƯˣҲò㱳һλˣŮˡջԼǷ⣬һ˵ȴ̺˾ζҲ֮Ķ֮أԼΪ˭վһλϡ
糵ʥŮȨޣذǱδЩӷֵļ塣ʵɱ
ȻѾͣܲذλҲϣһλ²ԸֻѪͻƣûиԣﵱȻҲûаѹװһˮ롣
һ˵һתǻӡ糵ʥŮ˪ĵ
ߣΪһ任һ£ָ˰·ֲ£ֱӹ⣬µ飬ȻѾǾʱûбҪ㱨ȥˡֲ֪ʲôǽֻҪɹ˵һҲС
ס
˵
糵ʥŮȻͲʵҲΪԼã˱𷣣ԼҲù˽ˣҲڰԼˡ
һҲԤ֮УһȺӵܣɱС
ܿĻɡԣҲеӣߣ½½ֵ飬㲻̫ϡ
֮ƿشֵ糵ʥŮ䶼ֻλ֮¡
һʱʼ糵ʥŮֶΣһܴϰ޷ǰʱ޼ɵ͵ĲӡµľѾЧ̲صӳΪ͵ĸ󻼡
Ȼý˵ŮˣرѾġĿѼȥ϶Ҫ׼ŻЧ
һ飬糵ʥŮѾһʱڣǵ顣ԣǵķŵеȨޡ
Ըһ̯ӣûʲô飬ȥ糵ʥŮʵ
һ鲻㱨ȥһ޷ָʱ糵ʥŮػûѹһ״̬ΨŲ˵
ǻ㱨ȥǺܿһϵ鶼б
Ѿĵط
ҪʲôֶָǰкܴաһػԴֻҪͻսߵĻһվͽͺܶࡣ
ֻûаսļ棬ǳ˿ɲһаڰӰꡣҪ糵ʥŮĴܿͱˡ
ó糵ʥŮа취Ȼװ׸
Ҳж棬糵ʥŮһϵһϵȻʥߺʮλĴָӵö糵ʥŮ
ͺһ̣ʥߵ˾ǹƲʦ糵ٺЩӾǼһʲƲȻҪֽйƲȡˡ
Ҫʮֻս޻Ʒºڤڵܣһɱļ档糵ʥŮ
ֹüͷҲ΢С仯
Ȼһֻս޻ǣ˲һ࣬һ·ʽս硣һ޻ʱһϳƣ޷ãƷı
ڣս֮󣬵ȫǿһ꣬Ǳͻսɾһصļʡ˵Ļ껹һʣһܣ޴ս
޻ǳ֮ԽǿĹ͵˶֮Ϊޡ
Ȼʲô޶лǣҲֻս޲壬л߻ǣԽߵܱ꣬ץ
뱣һǷǳѣαԼҲҪƷҲͬҪ޻޻ǺܽţдӦǡ
һȺս߽ϣֱշˡ
ʮ޻ǣʮս糵ʥŮʮսһʵǺֵãҪԹغһλŮĽ٣ܲӡ
޻ǵ֮һһܹؼԵãҲԥΣʱ̶ûж޻ǣɼǳһġ
Ȼʱ˵ĻһǴòֵܵһͷԽߵĹ˵ˮһһձסûͷѶõ
ԣкȻֹʮ޻ǣҲ糵ʥŮһֺôʮ޻ǣеġ
ȥɡ
һӣʮȥ糵ʥŮǰ̧һ£ʮʱʧ١
û£Һϯˡ
糵ʥŮܿȻվһ¸˲˽ģʧܿҲ糵ʥŮ뿪
糵ʥŮһأ߲ʵİ̬֮ҲʱòǱǱĿ˵ʱ
һȥ糵ʥŮ飬׼Ŀǰս飬ȻֹʵҪ˵
šû˵ֿ϶
˵ɣԥԥɲ㱾ԡˮкܾ˵ֱǲǹʥŮģʵҲоʥŮЩܡ
ô鿴ʲô任ƽֻʵʲôƶϣ
ʥŮҲ֣ʥŮһʱ飬ƿȴһֺܲѰĸо
˵ĵһʥŮڰһܴ֣һ֣޷óмֵϢ˵ʥŮԤһݣûκ˿ƶһ̡Ϊ÷һʥŮոպԥȨޣԶ֮ˣͲ֪һ
˵ţ˾֮С
츳ĸҲ˲ٶݳ飬ܵ顣˵Ϊǻһֻ֣ĳΪǻӵӣȥΪԼһ֡ȷʵһֵŮˣԺһĶȥϡ
š
Ӧһ䡣Ψ˼һת糵ʥŮֲ֡˵еҲϷ߼糵ʥŮ֣򵥡
ȥ룬Ҳ޷糵ʥŮ޺ĸףΪɷͺӱ

481 

ս޿ײ͸أ糵ʥŮûп˵ֱͳɽˮĴׯأתƵ˵أŤתռ䣬µɳë֯ɵɳϡ
Ȼâһһ۷ӤɰСһ˳ڣ͸С߲ʹâһʥĸо糵ʥŮů峺Ȫʮ㣬ཱུС֣ץȥ糵ʥŮǰͣ籥֭飬Сѽѽؽš
СһˡһӨ۵˫ƤЦض˵СԳԶҪĸ̣˫߲أ
ѽ˫С͸ĴƻȻö˵ܿͫӣתɺͫǽߵҲһܴת䣬úһСһ俴һۣȴڴؿԼĸס
Ѿͷ糵ʥŮһĨΣɢһĸᡣ
Ϊ˫ӵһ˫ʣǿɰ껻תͫǽ㣬̳糵ʥŮѪ򣬺ͫã̳ľѪһһ
˫㲻ɰ˫㻻ŭ˵š
糵ʥŮ΢΢⿪ֻѩҵı飬󽾰̺ε٣˵㡣ʱ˫гЦߣغȥǷ˵̺졣
һ˲䣬糵ʥŮӣĺ鹴ǧˮ飬ȰЦؿŮѪתһҸů⡣
ˣһĸײŮ黭棬Ĳɷꡣ
ÿο糵ʥŮҸι˫鶼һְһĽ
ҡҲĸ׵Լˡ
̲סߵŵʱ糵ʥŮȴ˼΢΢̾Ϣ㲻Ӧüǵˡҵ·Ѿעһ·ߵڣ㲻ˣ˶·޷㸸׽»͵ˡ
зִ硣һ飬ʲôһˮ˵أĵΣʱһ᷵
֪糵ʥŮѹᣬ廹ϣԲˣһůֻ֪ĸײܲˡףʵǺǰһǿߣܿϧҵˡ
糵ʥŮСĸΪ־ڼ嶷֮УǱЩα׵ѪܿЩ߲ˡ
ܶԼĸײܣΪ·ĻһȻļ壬ǻӲܷŹκˡ
糵ʥŮҲʼ˼˽ٵͬʱһֻԼĸ׿öĹķ˵Լһ鷳л
ƵΣգʵȫǵ磬ԼԽߵ̫δ֪Ŀֲ赲͵ֶΡ˵̫̣һƵء
ΪʲôҪ̸ջԼ飬˵ǻȥֻҪɾߣǻҲδطֵǵ顣ʱһʻᣬǶλȡˡֻҪֳ㹻ֵȥȰףܴѻƵϾһλֻһλ˽԰ŵĶѡ
ߺ֮ѣοǿûгΪߵʱ䡣
糵ʥŮź֭Ů峺˸ؿţƶǶţ糵ٲ̫Ӵ飬΢΢һͷȥһֵ꣬͵ż˵пѾЩ飬ֻȨޣƶϣȻкܴìͷָȥǻϣһ޷ġԣǴıһСģܱ÷ǡ
糵ʥŮֱֲ˹ֱϸ緢ȫ˳ȻһǼ糵ʥŮ˽ǣվһռȻŰ㡣
ɷϣļƺǻ۽
һ᧿Σľ棬겻ϼѹǻۣͬеһš
һµˣգֵǹȥ޻ǺѣܾΪУԸ˫ǸǱܣԺͻս֮ĹؿǾɺܶࡣ
Ȼǵ鵽һزǲܰ鴦ãĵˣҲֿԡ糵ʥŮһ⣬һļƻ
긺棬Ҳ뵽ָʵζʮֿս󣬲Ժľ糵ʥŮĴ
Ҽһ棬ʱȻס糵ʥŮһδļƻ˵Ϊһŵһ޴ѹѹ壬Ҳһƻ֮С
ǡʲôʱȥȻ糵ʥŮǸ˭ˣɺ糵ʥŮ˵۷ĲŮɬ
ƽ죬糵ʥŮԽһеʱڡ
š
ڴӦ¡
һʱ֮䣬ָֻֻһ鱳˼ص

еߣ̣
ľš˿ƶĹϵһת䡣ĸŮ̸֪ʲô˽ܹ뻰֮ȻǻһɽˮĴ⣬ſ˺ܴ󸺵Ƶġ
ü̺֮Ũû⣬׼ƭ飬ѡһĸŮ߳ܣֲòѡĸ顣
ȻľûһͬĸŮ¾ͲףͻƣһͻƣͯҲܺŮĸܡ
οľһΪ˽ˮ飬㵽ֹС
źͰ˿ƶ˵ʱͯ䵽˳Ǳһң΢һŮӲ飬ŴӰת硣
ʵͯҲľ̫Ůˣǲ뱻ľӴڰˡ
ڣźͰ˿ƶһ̽ˮ鲻ȡ±ˮŸ֣ľϣն֮ӡ
ȻĸŮûнϴƣѪԴȪԴȪʧ󣬴һ״̬ʼ̽ˮֻܷԴϢһ죬ӦÿԻָ
̵֮أʱ޿̹ӦԴȪǣָֻѪԴȪʧͬʱƽ飬Ǿָܻȫʢ״̬
ҹ˿ƶһͥʽСᣬвμ߻òĺСʵǺ£ˮշĵһλ£
Ȼװ࿡ףӨ촽Ļ൱ƺʱЦݡ΢Цƺ͵شƲﲦһӾºͶ
ֱԵĹС
дţ鹫ڶɷ
Ȼľµαװһţ޳񻡢ΰ͹£ǶͦŮ壬ʾŮԶذ˵ѩźۡӯӯһյԲеԵΣ˸档
ңζν֮òƺ䷲ʹһ˿̻

482 ټ

Ĳϣղ䳡Ҳң˲Ŀǰľ˯겻飬ܸɴһʳһšͯھ˻켣ĿȾ֮£Ҳ飬ĵýȥ
½½ĵ˲飬ľҲ΢ľƣԶĲ̸̸Щӵȷʵ˺ܴ󶯾Ҳ˳Χ񶼲ò£
֮⣬ľ˽⵽棬ºͳǻһҪǶս磬źͰ˿ƶԴˡ
Ȼڴемһɱ¾һ塣ӺǸսãս۷壬ؾĵز
ɱ¾ĿֲˮѪ򣬼˿ңѪײУɱŸ飬ճͨ죬Ҳˣɱ¾ģʽһпѪޡ
йŴŮķɣȻ˿дķȡʿƽ׽ˣһλǫǫӣη¸ҵţȵȵƷʣܴ֮Ů
ЩŮ֪ŮȻһء
ͺź衢ͯദǢһ죬˿ƶһȥˮͼ͹ϵ̽һˮ
ºľ߳˵ãľ̨ʵںһľʱ󣬵ЩĥºݣܿͿԼ
ûʲôһֱĲɣźͰ˿ƶ֪ЩǹҵˡԣһᣬȥľѯʺСȥ
ԼҲԥ˺ܾãͻجģžԼ˵˽⵽ľһˣԼеѪ
СͰ˿ƶĸҲ
ºŲֹһ£ǷǳõĹܡʱһڹ뷿˵Щ˽ܻ¶Ҳ˽һЩĻЩ𾪣п֮־ʲô˵顣
ĸһҲûʲôġ°Լοѹ顣
׼ԼСʱľһͿ£ûаת˼򵥶ֱӵ˵С첻ߵŮˣҲ֪
˵ʲôһĨ֣ܿ罣һ䳷ͬʱ̺һѹƵķŭ·ľһͲ彣ָľƵġ
Ҳϲһִʵ񡣡ľĮ˺һۣתҪ߻ص档
ԺһսľУһʹӣľҲûʲôϴûиʲôŮӦеĴܼһԭľŮˡ
ٻٻ͹СмøУҲţ˵һˡ
ľľѾһܸߵĵزΪԼҪʲôŮȫֿɵãֺá
ֻǺȴûľľ಻Ҳϰ˰ӭĴҲ֪Լòţкܴš
һ̣ľֱЧʱһϣشţֹغС۵̺ŭһӿƲˣ˽ָһĽ⣬˺ҹ͵شȥľļϡ
𹥻ֻջģһ־˺ڵ˼ջؽָʱѾˡ
ľӵһ벽ߵֳԽߣվһ߷ĵһˣͬһ߸ϵôһССŮӣ
һɿֲ˹ս޾طȥ󣬺˲̳ȥֱӱʧأпڰĿ־壬ͬһɶ
ӱò԰ֽ촽Ѫɫúܴһ־ȫֱ꣬޳ýӲҡҡ׹·ҪԨһ
ľһֲսֱӰѺСѹѹǷ־֧顣
ˡɡֻǹԼĽ㣬пԭŵ˹ע⵽ľһߵ顣
ܽ²ȻˡľװһѹҲ糱ˮջأʱͬӴ̳Ƶģȫ亹ܣڵϡ
ˡź߽һ
ľҲһۣ׼ã¿ӱһֻסͷȥ˽һŮӣ⺬ģ̺˱΢
СȷʵûߡľȻ˵һ䣬ʧǵɿ֣΢ֶ˵һ䣬ǰʱҼһΣһ
˵꣬ľϣ⣬ȥ˵棬Ψһϵĵл

ľš衢ͯλϣͯЩܿž˵ǽһ˯һ仰ľʱŵ˼Լĸᡣ
΢΢ߺգˮӣľ§壬ֱȥӣС죬ȡġ
ͯؿţЩԤľȻһʵȻܿľתӵұǵ飬֬˺ϼʤߵظľ
ʵ˿ƶľһ໶ҲһܴôǾǺ˫ޡ
ѪԴȪԼӿָͬʱŻѪԴȪԴȪǱܣľҲѪģջָ۷ս
ľ˿ƶʱֻһĵվϣǷߴ壬мԸпŵߣȹ»ԲͦķαһԲңȻʵΰ壬˶ˣ״
ʱһˮӯӯ˹͸޾⣬֬߻ˡϬ֪ŵľֹȺľ
ľҹվһλľɫ󸾣⽻̫࣬û˿ܵ
һ̣˿ƶ͸ߺ촺⣬ľѪյһ§·һʧȥȫ˶˫壬ѹϡţȵĺ촽ľߣϣҲܸо廬ϸ۵񼡣жôָС
𡭡
У˿ƶֱ߲ӱľѹǽϣľǳȹһƣӯ˶΢΢¶һְ
˳ϣ˫߳ޱȵؽţд̼飬ѩ𣬱Ϣݣɫ糺͸ȣѩζľֲ֮£귢һǵİૣͻȻоŢرײ룬·Ҫһ㣬߸ףһ
˿̣߹ϣһƥѩ׷Ĵһλʿݺ۳ţŽʹֲڵĴϢ

483 

һҹ˿ƶĽĹ߳ܣ׳һиһԼĵˣʲô¹Լһһ糱һȵļ飬¶ԨҲϧԹ޻ڡ
йĲͽɣľϻóʵůⲹΪΨһԴȪ
峿
ľͰ˿ƶûгϯϵ飬΢һҲ⣬ûж˵ʲôװ֪
෴ͯԵúϰΪӣŮһ˻ʱ򣬶Ҳ˵˽ܻľһжôˡҹ˿ƶһ˳ľı̢ô𴲡
֮󣬼Ҫһ緹ʱ䣬˿ƶպϼտģˮۺ
ľһҹһţŮһ㽿ޣųеŷ飬ϢƵĴ⣬ĳŲ˼¡
˿ƶķľȣ١ȣӻһʹһ첻һĻ
Ȼź衢ͯ俴һ۰˿ƶɫһҲĽĹâַܿһ֮Ǿǰ˿ƶŲ̺һֺܹŹСҡҷķȲЭֱŤĸо
Ų̫ĸô£Ȼͯ뵽ʲôƵģӿȣһ֮⣬ְ˵ľһϰڰ˿ƶӺܿô£ݺݽصӸĻһ
˿ƶǿΪ飬·ʲôҪ鱻һһطȥر̺ͯĿ⣬ĺˡ
һӺݻ󣬳˵ķ飬΢ġһʱľҲתǵעð˿ƶһ
ţָûľŰ˿ƶһʵ
ÿϺҹͽ鵻ʱ䣬ǵѾָȫʢſóĸ׵Σ˵գѪԴȪģԴҩҲָ˾ųɣԳԻѰıʶˡ
ʵľҲ̾ͽ
ҹľͰ˿ƶ˫޵ʱͬһ㣬Ϊ˿ƶͬһ˫֮зľӶõ˲ٺô
ľʮ֮ս밮˿ƶ˫޻õԴȪһָͻһ룬ʮ֮ҵսǰ˿ƶԴȪŨ񣬿ָֹܲ٣Իָʮ֮˾š
Ȼſ϶ĸŸŨ񴿽ԴȪľ˫ޣּĸ׵ĻľڶʱָȫʢʱڣͬʱźͰ˿ƶҲԻþ޴ô
Ե̫ڲ֮ĸŮһϣҲҪһӦʱ䡣ľӲϹҲǿԣɻĸŮ⡣
ľڽŵҲ϶ףľڻδһΣأ㹻ʱָ
ͻָһգʵľ˺̶ܴϿԼ²ԶҲʲôӰ죬õĶ̺Ӫʣһ״̬
Ʃ磬ľڳõֵͣѪɵʳкֵܴᴿѪŻ壬ǱܣҩʳõĻǾŷǳ洦ֱ֮еؼƷ
ѾѲץźͰ˿ƶľѣ˷ḻԴһݳޡһѡ
Ҳ̫ѹĹ⣬ֵԴ֧Ǽķչһ֮Ҳ֪ʲôµı仯ˣµԴⲹϾ粻ݱš
˷ʢӪ֮󣬰˿ƶϢһ״̬
ͯ䲻ʹҲûжٰˮڰ˿ܱľҪСӣҪעźͰ˿ƶˮǾЩ̫ˡ
ԣŮɺһصΣ棬ڿȥˡ
ľš˿ƶˮĵ֮УǳĵһֱסˮߣܿҲȥҲǺܴνһ
˿ƶ齥ͣʥׯһĸŮ壬һֿ鳬ѣɵʥϢһ峺Ȫˮȥˮ޳Ľϣʼ˽黽ѡ
ľ䱸վһԻʲôһʱͻϿ˵Ӵ
ˮĸûһ屩𣬷һֻɷǱ״һɼҲ·ڰ˿ƶŵԴȪǰˮֻһտ壬ֻţûһ
ˮĸǱʶӦǸоźͷƶϵѹҪѰһˡľɢо˴һľ档
һ־潥ʼƣΪźͰ˿ƶӴԴȪҹͽĸŮһԴȪˮĲһɢһȦȦ
ʱ治ͨ˵飬ͬʱڻĸŮʥϵ֮һݳϿҵ飬

ĺ͡
ͯ䡢ڸɾĴϣһӣˣҪһ洿ԡҲĵһ̵ľͯһ𺳵顣
ֵһˣȻ϶عڵϣźͰ˿ƶĳǱ֮ϸֱʥ⻪˫ֺ£һƣɢ⣬˴ϣϸһ㡣ųǱ֮£ȥ
ǡ
ŹͰ˿ĸ
ƽػشĻ˵֮УҲһĹ⻪һ磬ȥ˳Ǳ֮

ͽ۳źͰ˿ƶԴȪ
˿̣֮УͬһƬ󣬲ԴȪһáҸϣۡꡢĴ澫ͬʱӵսʤаη¸ҡػֱ
ľһȻĸŮչȥ̱ȻΪһͬٸԡĽ͢һڽ̣Ϊһʱ
һԴȪϺҹĻҪ洿ӴľѪȻڲϿдԴȪšĸŮϬֳһԴȪľѪõô
ȻźͰ˿ƶͬλŮ񣬺ɰٴһɾһ鸺ԴȪһӿȥˮ֮УûԴȪ桭

484 

һʱ޿ɷŷǱѰĴرһһֶѵʱа˵쾡µسֳ
м񣬱мơ
̾һƵߣһȺ˵תơࡢϡԴȪڵУȴޱȣϣ֮⡣
ԸȾͬҲܸȾ
ʧȥĺڰ˱Ĺ
ˮϣֱ֮ʱ򣬸֮ͬеĶ顢а켫飬ԣ˺ӿϣ֮⡣
治Ը꣬ԸڰΪһĿֲڡ
˺ƣըɱնɣ
Ũҵĺڰֿϣâ֣ˮݻһսչһսǻһˣ˲ͱһԴȪݿͬһ飬˱ϣ
ˮ˿ֲ̺һ棬·Ϊ˻ڵĺڰŮһ˶ɢŴѡֲа֮
ԴȪԽˮԽŨ𡢲ĸ棬һ޵ԨԶܵסһ̣˻۵Ҳֱ״޷ϣ
ô
ʱźͰ˿ƶԴȪѾӵͽԴȪҲһٽ㣬͸֧ԴȪȥֻ˺ͽ֮ҲԪˡ
Ȼˮ̺ĸֱ˼飬ĸŮļ£ҿ϶͸֧ԴȪ룬ܹܲˮĺģ˱ˮжô˿ֲʱ޿̱˲пĹţ͸֧ԴȪסֲĹ
סĻ˲˵Щͨ˵ͽȻȫͽҲ˲أˮĸӰ죬˱
ʧˣ
ľźͰ˿ƶԴȪһָʮ֮ߵȫʢڣ˽⵽Ŀǰˮš˿ƶȻԴȪͬһߣˮĸڰȫ˳
ܼһһ棬ǱܣԶԶʱڡ
ˮźͰ˿ƶҪˮĸ棬һв֮£ˮһļ˸棬˳ֿźͰ˿ƶ龻
ǣˮעһ˿ֲռŮڵǴ˻ƻսᡣľһڵĳ֣΢ıˮˣѹ˱Ӧóֵļ˸档
Ȼѹˣһɼ˿ֲĸ棬ʲô涼һ龻ˡĳޣļˡᡢĺڰɱ¾ȫ׻ѣڰһݱʶԨ֮У
ˣ
źͰ˿ƶ䣬·𿴵ʲôֲ֮
ͻȻһصĺڰ棬ϯ˲仯һֲأڰаԨ
쳷
ľǰδеأѹɽƽضѪתһɹԴȪԴȪųҫʥǿҹâѹȥˮʶ
ڣ޷ֹˮͻ䣬ǱźͰ˿ƶʱ˳
ľסˮһֹźͰ˿ƶҲо֮ˣϣ͸֧ԴȪѹȥˮһϿˮĸ
ۣۣ
ʺѪҺźͰ˿ƶڴǳ˴󲿷ַɣԸͽĹϿҲһͷԷ͵ѣΣ֮⣬ûʲô󰭡
ãˣ
ǻһɶƣغһȭƵģʱ˳Ǳ״ǰȥʱ򣬺ȻŵĶ̣뿴ͯ䣬ڡ
뵽ֿΧãȻȺѹԼĲУø顣
ͯҲУѲѰŮӣ侲صȴľ

ʱ֮УźͰ˿ƶһףҺǺܹϵضϿˮĸ飬ûгʲô⣬Ҳ߳ɵսʱֲͽֻ
ĸŮľסǰǰӿĺڰħ
ˮ±仯˳һɺڰһɼѡ
ˡ
ľź񲻶ˮȫš
ʱ٣ʲôӰһǳһ
ֻǻеʲô仯ڳϾһͬı仯̺˱塢ƻһ쳣״ʧȥŵӳ֡
ڵֿҵ°ĸӰ΢׵գýᶯˣϽųı仯
ˮߣҺûᾡ쳷룬һȫתƳȥ
ﻹδ£ľͫһռҫһɫս˲ȫװ͵ȷˣתؾ޴ȣռ䶼Ťֱȥˮλϡ
ոһɲǼ䣬Ӧˮѣһȴܲ˸漫ˣȫһˮǰһֲռŮ
òȷˣˮתƳȥ
ľֵһ˲䣬ǰĳҲɱ⣬ɽһ㣬Ļˣ

ľˣͺһףһǰ棬ݿ١һʱСĻе仯һеˣ˳Ǳˣ׵ĸ߶ȣֳս̬߰˵ǹָľֻǱը
СʱЩôԴս߽׵ֲ࣬żԣʮؾҲԵôķ
Ҳסң
ľų񣬹ȴͣסǳһһǱ϶Ϊҽ˵Ҳǿѹŭ⣬Ӧ֪ˮԣҲ˺ִԲ򣡡
ִԲ㣬ľ
Ȼһѳ⡢𡢻Ұ޸鲨ⲻһ޾ڰˣȻվ
ǲһ۾ûͫףֻıѪ˿˹ֲһͷŨܶڰһڰڵذϣͬһڰ磬Ͼϣ;ꡣ
ֲˮȫڻǣѾԳȡ
һ̣ľһֻħ֣ݺס꣬һ˲ͱ࣬꣬һ٣ӦôڵĿ־
ľҵǰɡĺڰͷųҾѾ㹻ΪҾĺڰꡣˮħڤڤ޵ĵԨųʴģĺڰ档
һ̣ѵĿֲŮħ£

485 ˵

˷츲صı仯ʧȥ˱һºľȫȻһԨֲľ󣬺һƬռѾɸļ԰м˽ȫڰڻޣڰħһһɢ
ΨһλħŮڵУһħԨ֮ɭ޵˼䣬նһɭ̹ǵħɷ·˵ħֲ
ˮȫħߣλ䡢ңͬһĴڡ
ͷųһɲпԣ塣
ɱ¾꣬ңָ־ȫȻˮѡ
һһĻ棬˲ϵսǳ켡͹͵ط䣬ȫǼꡯꡯͬеľ˼ظı״ָͻ֯ļӲʣȫһףΨɲļ̺ͷıͻһĹβͣͬһͷһ㣬̺йֲ
Ϊһӵ˵Ѫޡ
Ȼеϣͬһڰתϵԣ̺ӱ˸ӣеҲһɸɷһָԡ
ͬĻߣȻ港ʴ
ˮ͸һɺڰа񣬼ˣϢ͸棬Ӱߵˡ
ľҲˮѪ򡣴ʱ˺ڰʱʱˮĿֲħԣҪˮ֮УΪı֮ħ
Ҳ˵ľֻΪˮ֮⣬ɲ˱ˣ½ɱܵˣҲ˿ԵִС
ˮͬм˵ռΪľĳ֣Ϊ֮еܷŵһԼôˡܵõľˮɻٵҲһֱԼˡ
ĸħԣ綾һľ壬ļҵرճ
һʱľлԼļ꣬ˮԸܿһǾʧȥ˼άֱӶˮĺڰ֮У޷ϣľꡣ
ˮҸ˵Ļ𣡣𱻱˵־ĸˮҲԸںڰ֮У޷þ꣡
ľͺȱȫԴȪѪ֮ȴһ侲꣬һֻ۾תɳħĺڰһֻ۾ȴתĽâѪ̲ؼĽɫѪȻһʱ򣬼ܣ·ˮĸڰ̼ͬһµڣȫѹˮŸ档
һ̣ľһħڣĵԴȪһ˲䲹һ벽ߵ۷Ѫͻƴʱ۷ս磬ϳһɺƴ޵Уܣ
ǰ벽߾磬һֻ̧Ѿ뿪棬ֻҪǰ̤ȥһλߣ
ԼǾꡣˮĻһͬ˾֮أմգҲ˱˪һƬ
ĶźͰ˿ƶֵܲˣĸŮĹҲܽͽľһѹˮпܻʶ
ĸŮֻ֮£ֻԱҪЪάֳǱˮħĸħӵʱȺͱ뼫˵ĸ֮УǾˣ˵˶
˿̣֮зصļˮľγһֲԳ֣ռҲһɲսѹƳһĲƣһҪѵһŤɼŵ
жһҲɱ촷ۡ
ľǲתˮ򣬵һֵĻźͰ˿ƶ϶סսĿֲ˵ҲᱻС
ĴĹ顢ԥЩеų֮ڰвӦڵĶɡˮ䳷Ļһʯǧˣŵĸ棬һͷħ̺ƻȻȥźͰ˿ƶ
տħۣ·ľ֮ķ˹ơ
һǰдڵ壡ˮɣ
һ˲䣬ľͨ쳹أһϵشڣһŤתʱաԽʱ䡢ͻ˿ռ䡭зֱӽˮ֮Уΰ˷򣬻ˮʶо
޷ܵķľˮһ˰ͷҲʧȥ˹ƤҲʧȥˮֱøɿݣΨ۾ع⻪ҫۣס˱յĳס˱漤
ʲôˣˣʱ䳤֮УұȻ˵Ĵڡˮ˵ħ⣬ڤڤ֮еʱ䷨ͼ˵Ĵڡ
ǿķ˲ײһռѣ˿ƶɫҰף޷ֵסɳԽķײǱѾʼӿر
ʱ˳ͻɲ֮䣬ˮϵĿռƷ֮Уһ鴿壬񱻼ʲôƵģֱͻľˮķѹӿռ룬һΪȥľˮķλϡ
Ȼ³ͻȻ˱Ѿ˵ֵ
״̬֮£ˮľķǰûдֲһһ֮ݱһһصս˺ʱ䷨塣
׹âϣͬʱһȻֱ˵ķ򡣾ľˮԼһûʲôһ׵񱮣ס˵꣬һع⻪͸һ˲⡣
ľˮ־ҵˣûȻһ£Ȼûа㱻Ӱľ򣬷һ춷˼롣
¡
Ǳƣľ˷ѹסˮһ֮е񱮣ͻȻһغ嫵ķľҲֱӶãʱͷֹ֮һ
ռתƣ
ľһץǰĿռ䣬·һץҲץסУһͷͿԵκһط
˲ϢһƬռת˳ȥľˮʧ٣ûдڹƵġ
ĳǱƣźͰ˿ƶ֤顣
ڳǱķ֮УĸŮǡ
ĸ
´Զ˵Ǻͽţǰס˽Сźİ˿ƶֽ䱸𾪴Χô£
Һãȼ֮׸ˮзգǲɢ˳ǱˣÿռƷװҪĶк°źȺľתˮʱͬʱȫħûиڰйȥ˻ٵһǱ֮⣬û̫ʧ
أ
ͯҲԶɳ۵һһĳǱСҲ˱ɫǺˮĿֲľˮսǱضһˡ
Ҳˮˡ˿ƶ׵Ĵ꣬ŨŨĿɬζ

486 зռ

ľûµġŲ԰ż飬ûв飬ζľΣΪľ˼ͬ˿һ΢޵ظӦԼɵΣ
ᶨĿǣ衢ͯ䡢˿ƶҲһʱ֮䣬ܷ
¿˿ΧҲӰƺҲʲôϾˮĲ£һλ֣ҲЩͳء
֪ܲҵˡ
һʵжɣ뵽˾ȥܿͱͯס
ǲǸøĸ㱨һ飿ҾҵõˣҲﲻʲôæܳΪ׸ǲȥҷһ¡
Ϊĺѣͯô֪ܲ뷨ȻͯԼҲȥľһеʱֻ侲ſܶľа
ˮܾˣû˾ˣ˳֮Σǲ⣡ҲһͿץסһص㡣
ȷʵˮսľƴ׵Ļܾܿˡ
ͯ뷴˵ľԳˣ޷϶ˮ᲻׷ᣬԥ
ǲȲһķλȻ㱨λ˰ɡ
˿ƶͯ˵ĸ֣һλĸľϲ΢΢⣬ܿʰڲԴ׵顣
Ů˵ֱһŮˡ
ͯҲãһĿǰõİ취Ҳһ°
һȥ󣬺ȴʰо֡
ֻҪථáԭ֮ǱȫԿٻָԭģֻҪ̫ʱ䣬ֻ̫Ķ֮أҼ࣬԰ѳǱһµΡ

ûбһͽȡߣһ˵ˡ
ȻҲˮͲ˵ûĴڣκζޣΨľԣҲˮһ뷨Ⱦû
衢ͯ䡢š˿ƶĿͥźţͬʱľ֮ءľͨ£꣬׾٣ܿϧһβ
źţôܣ
ͯһʧĽкʱǽл֮ȥĽǡ˿ƶüҲľǲʲô鷳
ʱͥڽͨ
Ϊһξ룬Щӳ١
ϣְϹܰ桢ľѤӳغ࣬Ҳ顣
ĵڶǰӦˮ䷢ͻȻʧϸ˵һ˵
Ҳ˰˿ƶţҲľλĸŮϵʱְĸŮˡοԼľķϵԼ̬ԺܶʱһĸŮ˲ٵϤ
źͰ˿ƶ桢Ϲܰ硢ľѤ˴˿һۣһоڲ֮У׼ƽϲ̫࣬Ҳһ˲Թľһĵļһ
ʱһۻᣬǱ˴˺ܼ򵥵ͷһк֮ͯͿʼ˵˵;תɰ˿ƶ˵Ͼ˲Ǽ֤ߡ
˾֮󣬰϶ɫľѤ䣬Ǵ׵ĽİоԼûãһֱﲻԼæ
طľѤĵǰ§סһСӣľãǴĿĹ̫ġ
һҲҲľλáϹܰ侲ĵҽʱһֱһҲĵڶӦֻҪľλãһʱǰȥսǾԶ룬˳ʧԮľ
˵ͣһ£ڣˮһʱըҲԮ֮С
Ϲܰ侲ֺ顣
Ƿ׷ĬȻľѤһСҲҧҧĬ
ΪǷǳˮһ޴ľܾˣľһָã෴ˮȻָǱȻ˵ֵħԣʱ򣬶Ա˵һѡ
ˮѹҲԸˮ˻ϲһʱħԴ󷢵һرһˮ񳹵䣬ľͬ飬ľͬ࣬Щ鶼˰еĵߡ
ľǵ죬ֻҪвľİȫɷˡ
ԣϹܰ˵ҲûзԡܹˮĶݣ뿪ڸˮ˵ͯεطȥ˾ֹľֹ
˵սϹܰȨҲðǲϲľѤûп˵֤ҲˮһڣǾ͸˵ˡ
̾ϢһԼһ뷨
źͰ˿ƶǱĸ߲㣬ֻǡˡûʸ˵ʲôĸŮҲΪϹܰһ󣬷һǵľ
ĸŮȴ
Ϊľһϡ
ҲԣֻϹܰǳϰλߵ뷨Ҳ˵Ҳ뵽ˣֻǼһΪ׵ķˡ
֮ͯ䰴ϹܰȥִС
źͰ˿ƶˮĸһΣ͸֧ԴȪƣ룬вٵİˣҪĸŮ뿪̣ЩͽҲҪȥ
ԣûͬͯȥѰľֻ˵ľϢ͸ǱһţǷµǡ
ʵԭѰľźţźţٶȣȻ쵽ͯ䲻ʲôƵģҳȥһ˵ҵһ˿
Ϊ˸пĳЩطᱻĸӦλܴźŲ
ͯľټ

Ȼľˮȥأ
ľץһƬռ˵𣬵ʱֹ˲ˮͬʱһ
ľһתƵʱתƳȥϿսˮһʱҲ֣һ̺ʱ䷨ϵıԴ˹
ͬһռ֮ţһ֮أ˵ռļз֮С
зһϤĵ磬һ硣
ûɫûûдУûпûζûûʲôûСһʡ·Ѿڣʱü˵ʱѾֹ
һƬļзռ棬ľˮһƯţõ˴˵Ĵڣ޷Ӧ˶ԷĴڣüٶۣȫеʧȥ˰㣬޷Ӧõϵ޷ӦõԼĴڡ
ֲ飬־岻侲յȵļͬһ˸Ӧ߸˸Ӧ
ȥǻУû˼룬һƬзռġ

487 Դѡ

ľˮûԤϵŹ֣֪Ŀǰһзռʲô壬ȫκ飬˵ʲô˼üٶۣ·һͷҲҪüСʱתͬʱԽԽʱ䱻һ˼ͣ٣ʧȥ˼룬Լ硭֪طĴڡ
˹ĪǷܲ͸Ͼ̫ˡοľˮ˼궼һ͵״Կǵ⡣
˶־֮־ǳ˿ɱȣмɲԣ˽߾һзռϧ޷ӦԴȪҲļ˲伴пһСʱһ£һꡭ
Ȼڹ˶ʱ䣬ľˮΪĬҲʱ̫ڳٶۣӰ˼롣ңľˮ־뼫伯иӦ۳һļзռ䣬޷飬һͷζһַпʲôˡ
򡭡ޡ⡭ˡô
ľԶҲ޷˼֮ڸ棬ֲ棬·һ֮ء
ˮͬżٶ۵ķӦ˼Ȼ侲·ѣҲƽװ㷴ӦȻһ״̬֮Уһ仯
Ѿڰռȫܻ̺Եһ棬ľעӵо
һǾ񱮵ı仯
Ȼóٶۣ޵ʱľˮ޴ӷԼһȴԾݱһԴ
޾Ŷգ͡ѹšת䡭ݱ䣬һĳΣֲ̺ĸԴȪءֲ˼ķάĹɡ
ݱĻ档
ǣľˮѪ⣬˲֪֮£֮ͬת䣬һԴֻߴһĻ
˿̣Ѫⳬ룬ݱһ淨תɷǾǿ淨ͻȻ񱮺Ƶģ澲ֹݻֹȥĺˣʼ
񱮵ݱֹͣһ˲䣬ľˮѪ⣬ϴһ㣬࣬Ѫ̺ͬһ޾ǱܣԽ˼ޡ
ӵ˳ΪǱʡ
ˮľ֪޴ÿµǱܣֻоһ˲ƿ֮ţжҲһ˲ĿȨˡ
зռһ˲䣬Ҫޡ
ɲ֮䣬ľ겻ֳͷһǽ磬һǷص硣
һĪ⣬޾ĺôͬ޾Σľѡ򣬿ܻôٽ߾磬Խ߾硣
ֻڵ̫Ը
һ֮ˣһ˲ѡ˻ȥ
ľ֮ҲӦˮڷλһۡ
һڰȻڣøӼĪ⣬ǰδеһӨ͸ʣһ۾Ͱܿơ
ںڰй
֮󣬶ľ˵ĻԼǾꡣ
ڵˮһԵռŮҲһеˮ
Լ
ˮͬпľһۣһ˲ӣ˴˶Է뷨
һ˲䣬зռ仯ޣжʧߴûгֹ

µĿ⣬޵ĲɫȫȻľϡعʵ磬ľһ־Υĸоʱȥ˺ܾƵġ
ľջһݾΥܿ͵ԼڴϿաľҪˮתƹս꣬ΧֻԼһˣͣ
ѡȥ򣬲֪ʲôʱٴεľĪһֲ꣬뵽Լˮһ񱮣ָоô򵥣·һϵ߲ȱ١Ĵڣʲô
ʵ񱮾ˮȡõġֻһͷ򵥡ңˮ̫磬һݻսử档
ոľˮһһ죬ٿͻƺü磬ΪԽߣԽαĳ̶ȣϧ㣬жһ
Ĵδһ£ϾΪ淨ζʧȥˡԡ˼άͬһ֣ȫһ壬һַ
οʱľˮѡ񣬶Ǳѡ˳Ϊһ֣ͬĸҾʧĴҲôǱںôҲû֣µ֡
ľԼȻǳطϸ΢жԾռ
˲ϢһϤϢľ֮С
ȻһֱѰľ
֪Լʧ˶á
ľܵԼʧʮ꣬ʱ˷ǣ˴£ԼİգǾˡΪһзռ棬ľûʱĸ֮󣬺һɱİɲĵġ
ܿͳľǰʧȥ󣬵μ˺üҲûа취飬ֻѰⲹ
ţľüйҵġսۼһӳ
δͣסľһ˲ƽڲ֮Уսһ̣һ鳲˹

磡
ͯұסľľѤֱͶľĻУ֬۽סľӣ㴽ȥľϣ·Լһǻ⣬ȥľ״
ӡľϵСˮ۵ȥ˱䣶
ܿ죬ľľѤ̫飬˻˵ĴڣͬʱоǺܲ𾪵Ŀ⣬Լϡ
ľѤæһǣ鴿ӿһɼ䲻֮ɫ޴ɿľĲӣ޷̵סһֱĿ⣬һӴӼľĻ䣬ǧԨתת߻رܡ
ʱһ˫ʵаȫĴֱסӣ§˻УһĸǰԵȴ̺ĻѤרúͰˣ˿Դߵ㣬˿ԷԣֻңҵҲΪ˿ȡ㡭
ľѤ۹ޣʳŨޱȵۣԼĻУܵõְҸΨͯʲôίһĬĬ

488 ʱ

һֱкܶ򡢵¡˼롢ޡ֮ͬһһ˵ԣö֮ͰһϰߣΪӦáġ
νǾΪǾ׵飬Ϊˡࡢ޷Ĵڡ
ʵЩֻϵļһɶȥˡ
֯Щ߸ϵαΪ뷨ĩƻ˾ʮ⣬ѪԣΪһʱһˣµ絮
ĳ̶ֳ˵ǳһ˼һ硣
ȻΪ֪࣬кܶѾֻǱ֪ܲѡ
֯ԼɣҲԼɣֻһվ󣬶ΨˣʸһĹأԼ߸ļ
һÿءˣ˵ÿءǶôʥΰ˼򡣵ȻһʿˣǾϵĳ죬Ҳһ
ľľѤĹϵΣ˵㣬ҲǱ˵㣬Լȥ壬˵˵Ĺϵ˸Ͳеء
ͯ俴ľľѤ˳Խһܣ񿴼ʲô˼һʱһֻ𾪵ĸоľһһİԵǿƣԼǳռһľûаľѤſ˼
ʵźͰ˿ƶ飬Ҳʲô⣬ΪڱͼһĸŮһܺõӣҰҲղΪĸŮһֱûʲôưˡ
ңҲͬƵ飬ҲнûȻһʼЩ֣Ͳʲô˵顣ڣûľľѤҪҵĹϵǿ԰϶һУϾԹһֱ飬ֻ˵Ҳѡ
ľľѤһĻͯú𾪣ƽǲǲԽܣٲЫӡࡢĿҲֻв졣
ľԲľѤľѤܰί˵һ˵аľѤ˼ǣͯͳίľ⾯Ƶġ
û˵ʲôʲôˣˮһӷſľ壬ͯҪܡǣܵһʱ򣬾ͱľ˻Ů˻С
Ӻ䣬ʵʺƫңľвҲĻ֮Уᡢһָоͯȴܰ۵į
ľں㣡㲻ſңҾͺ㣡Ժ󲻼㣡軰絶һ
ѤǻظţҰӹ̺ܽ㡣ľ˵ظľѤ˵һ䡣
šľѤƽӦ£һǸظ衢ԲҸǴˡһ˵ҸûǣѵԼ֪ʱҲĽǡ
˵ţת˿ռ䡣
ľѤ˵ʱͯ˳ľľѤĹϵܹ޷ܵᣬľ̫ŮˣܶʱľѤֻվһĬĬעš
˵ûǣľѤľͲĹ˼ɣ˵ľľѤСѾһ˽⡢ĵˡʵ˵ǴľѤ߰ľˡ
֪Լĸ磬ʤԼһŮӣ׼κŮӿԼĸ磬ΣľѤֹԹޣʱʱ̿άǣְǣûмƽϹһŮӣô
ҲͬľʤԼɡ
ͯĬľѤѴҲоľѤǶôƻǵĸ顣ȻǾú񲢲˽ľľѤ
ֻ֪ľһľѤ˸¶һͯ·ľѤΪʲôľ˼Ҳ˵ŲѰ顣
ľ˵ںεأ
費ľѤҲϧľѤľһˡ
ȻͯҲƽոʧ䣬֪ľûԼλãһ
쵰ʲô豾뿴ľʲôͣ˭֪һһʲô˵ֱӵұԼ˴ҿռ棬һӾ뵽ʲô飬Ǳշɿǳ̵Ļȡ
ͯ使Ҳӿ˺˵ߺ죬üȽڴոЩ˽
뿪˶ʱ䣿ô
ľλĿ˵˷˴ϣһģһģɢ㣬ഺĴӷҷỬϸۣãʥŮǽżٵĺһһޱˡ
ľһӾԵˣҪŪĿǰҪ顣
㡭㲻¡ͯߴӯӯˮľ⣬Ϣһɴңû¡
ţֻ¡ľ˵ģûм׷ʲô顣
ߣ֪ԼŮ˺òöѣװʲô̺֬һɢԼ⣬Ǳѩ糺ۣȻڵ顣
Ǹ̳ӡ
ǡء
յ뷴ʱ򣬷΢Ĵͱľͷ˵㵸شľȻоһȷ磬Хоһʧ屻ľѹһӣʧȥ㣬ȫ顣
ľҲԶ룬һָӰ壬ʱŵǵϸ塣תĽƻ𣬰巺һоľ˶ʵһŴڰڻ̵ˮ
ͬʱͯҲľûԴȪȥľľȻƵļ侫׼˺Ů۵ļ
һ齥𡭡
ľŽԵ裬һֻòͻ˼һֻͯ޳Ĵذ˳ȥ¶ˮϪȡ
ʱ̹ȣĺΣͦıǼ⴦΢΢ϸС˸ֵ߲رסľֱֻۣۼ֮ͦУȼлľǲĻ֡
áѽ
ͯ䱻ľ˵ܻͷļûʱѾһԵӣյȫװĕAˮ˵ľǶĳ죬Сдϡ
ʹ
Ȼ΢΢üصЩصľһۣصһӣ֬Ҳľˣӭҡ
еúܣľǰʱѾǳϵ֮ϤӵĶֱִڻ֮ƻ𣬲Ƶƴȡľȫı䡣ֱľ̢úзȥƱϢһ˲Ӽӿұ죬һǵĳľƶˡ
һ˺һ󴺹ͯ䣬͸ֹǵۣ鲻ԽĲԴӵذȥľ㴽ŷӦߵ֣ʲôҪһľһ·壬鲻ԽйʴǵߵԼ죬ֻȴסľͷԣԵÿɰġ

489 һ΢ƽ

ľʧ棬ҵÿáݣսһ糹ױһսУޱȵӵõһС
սһȼһ𱬵ÿдССսݣȥͬʱ༫ٵؽţѹݺѹƳǵǱܣֻڻҵ
Ȼֹ֯͵ս֯ӵҲڶγ޷ʰľ޴սĻս糵ʥŮĲ֡
˲֪ӵ֮Ķָ˿Ƽϡսϡ鱨ϸˣǱ֯֯ɳ̣֯֯֯ͬЩϡ
Щϣ౬սԶľǰһʱĳ֣ĽԽԽ죬Ĺ켣Ѿȫʧء
糵ʥŮռУһɰŮҲ糵ʥŮδظľһģ׻ȥ͵
սҵƣ糵ʥŮΨһأлһˣǾǡȸ
ʱ䣬ʥѾȫָȫʢʮȥ֮⣬ҲָսоȸͰ׻Ҳ۷սľ磬˰벽ߡ
ǰǱĻа벽ߵǹ˾磬ñҲߵһӽߵĵزԶ۷սĶࡣ
µıչأںϡػԴ֮ͻս磬ӵߵꡣ
ֻҪһѪԴȪѹ򳹵תһŨ״̬ܳΪ߾ѹѪԴȪһ㣬ҪԴȪһͣһḶ́дԴȪѪ
֯дֺԴ˼һԴҲ̫ͻơ
Ȼڵ˵α߾磬̧֮ɱս۷սҲӲʮֵĴУΪõġػԴӵ˾űսȻһϱеɲһػԴֱ绢ȫվ۷塣
ͻƳߣֻ֣߳һ𹥻ҲԽâ
˺üΣ˺üҲն˺üλһ֮ˣûʲôܣʥһҲþԪˣҲ
˴ȵռôûеƣǰʱǻƷԴӵҲɵռ
ĻҲòȥһȺƿصıը˻δҵҲƼˣͬھ
ֺ٣ʱۻѪԴȪ׼߾磬ʱһѹ硣
־ȸɽһս֮бľɹһ澡ʧһݳͬȵӡοʱ޿̶ڴ̼񾭣ΨѪϴȥһݳ衣
ħشɱ¾ѰľľйصŮˣѰҡ¡һȦӣصֻҪйľȫȸĿꡣ
桢ϹܰᡢѡǴھ֮Уսʱȸһ蹷׷ɱľֻӣҹ忡Ҳᷢʾǣζȸı׷ɱ
ҹ忡Ѿִ£ǵһִ࣬кܴĻȨһĵĵλעĻҲյȸ١
ںӱвʪЬкüղȸжһ棬ľӵͬھɱﵣʮӰӼʱԮΣˡ
ȻҲкܴսϰɽĴطѧ˺ϻֻδܲս󣬵Ҳֿסȸ󲿷ֵĹƣӵʮӰӵĵ
ʮӰѾͻƶʿ۷壬ɾս磬ʮΪһ壬һ̵ʱ棬ȻɽŴ󴫳֮һġ޹⡹ս塣
һ飬ٻٻСҲһɽ彣Ҫһʱ䣬ɽ֡ս壬Ǻ׾ٵ˳òǾȡ
ʮ˾ڳ׵ս磬Ҳܱٽߵ㹻ȸʱҲԿһʱ䡣Ҫżֲʾ磬ؾȥľһ̬֮⣬ˡ
ԭһ춼û¹սԣѹ֮󣬾ͻһӱķʽⲹǶмħִǲ˵֪˱ΪǿΪֲСӡ
ȸԽԽԭ򣬴֯Ҳһľ档ϹܰǺȸľһľ֪ȥȻĿꡣ
ȸһ£һ߶˾ˣϹܰǲòеľսţתȥԵˣֻѵĸ֪ϹܰǺٸϵ֪µˣǱھ棬ԶԵûнȸߡ
Ҫȸ˰ǣ
ȸһӣͰ׻ʥ߲֪ʱɱǲգѡ˻رܣ˿֪ıһһһս壬ٴγȥս
Ϲܰ˶ʱȸñס
Ϊ˲¡ֲ֮ʧľϣʮӰӳʱ䣬ŷɥɱ֡
ЩڱѵԼЩӵܵȫʮӰӵĺĿ꣬ǲͶһֱչѪܵ¾
绯Ϊħһ㣬Եɱ¾ͨҲɱһҹ֮һƼ塸ҶϡҲڵϳ
ѪȲпɱ¾潥ħŮʮӰѪţ֯Ҳɵʥ֣߳ȥҲֻбŰķݶ
Ȼʮǿһؼ޷ս
Ȼ֮У׻ȥִܵȻȸһƻļһ֯֯ȵһγһˣֻӿװҩȵȵĴӶ˵ֿ͵ʱ
ĿǰľƺܼңҲ΢ֻҪı֣һսͻһ㵹ڵȥһǾҪ˭ĵƹ࣬жˡ
ʱҲвٶе𣬱Ͼһʱ˿⡣ԣÿ춼ии䣬Ψһֱǿ࣬ǲһδ档
пһǵϡҲпܣͶǱǱĴڡ

490 ̵鷳

ûлȥͥľѤǷľĺϢǱǳҲһɨաʵǲľʲôΣգˮľͬһûиĻе״߰ľߡ
ľһȺŮ˵֧ʧȥľĴڣͬʧȥԼУ޷ȥˣҲὥɱͼˣûиɱ¾
ǵõľѤϢҲȻҲľûпľѤǶǺܴɵŮˣһʱ򲻼ͯ䣬΢һ룬ܲµõľʲôΪ顣
ľѤ˺Ͱ֮ͨûȥľĺ£Ҳ֪Լһж
ʱľѤҲ˵飬ǲ
Ҳǵһ͵ǵ˽ܻһѾͷһ͵ÿö࣬ر֪Լһֺ˵İã뵽Լ᲻һҲ߳ܡ
˿̣ľѤ뵽ľ衢ͯĲ໶кֵֹܶĻ룬ԽԽ˺󣬻һ˼СѾͷҲһʧĽ
ľѤľѤǸҪãߣ֪ߣľѤסԼ崿͵ͨȣһֺߴӵĳΨأҲ׼Щ˵飬ֻҪҾˣǰͼʽ飬ҲԸ⡭ţȥɣɹܳʱƵģ۾й¶İҪḻĴͣɢİ
ľѤζһʻСȥ󿪱ٳĿռȡʳģ˰Ĵ͡
һСʱڳæµŴͣϾʳֲܴûеˣֻΪ֪ԼǷͯҪܾãòϸĵš
ţһʴͣӦùһˡľѤֺҸһСӰ㣬Ц⡣
ôˣǿܺ𴲡
ȻһĵľѤ𣬻δüתӾͱ˫§뻳Уһɸů̫ϢģϤζһ¾˭鲻ᵴ۵
磬ôһΪҪųءľѤתˮӣȪâ¶СŮеƤɫ۵ȥһġ
ⲻһ˵˵ľһǣЦӦúһûϢǰɡӱ˼£˯˹ȥҲ˯ˡ
ľѤ衢ͯûҹľһ²˯һΣִһǵ״̬Ȼĵľֱ֮ľѤһ飬˱ŤȻֵڴɬĳҹǺľػһֱ䣬ûдϢľһθ߳Ҳͬͷһ㣬˯˹ȥ
ľҲԵԼãϧͯ䣬˵ľѤԼҪˣͯǣδҲľκˡ
磬ǳԷɡľѤɰ·࣬ȥ顣Ҳ֪ԼʵԼһشš
˵˵µ顣ľ˿ռĴľѤҲʼϲˡ

ʱǵսգҲ䣬ɩҲ֪жൣģҲûʲô񡣶һսУɩӺɩӣɩӣкҲȸЩˣӰǼʱ˹СɩӵҩǲûʲôΣա
ľѤľԱߣһ߸ľˣһߵ˵СС飬кö֯һսǴҲ˲ʧͨ˺͵ͼ࣬ȸʱʱڽᣬ֪֣һֱ㡮֮˳λЩ̫ãɩӰˮѱ˹ȥʱס˾桭
Դѱˮᱻľū֮˴ʱڱ棬䵱֡ȻԱ
ʱȥѧУĽʦʱȥѵĽ̹٣ʱȥ԰İ̡ʲô˵ӰҲֶƣİ˷ǳĵ͵ֲ̫нӣȦ档
ʵʸͥӵеսĹЩ߲㣬й֮޲
ѱˮݺУֱΪɱ˳ȥǳΣÿλӵŲͬݣȫܷʽװսҲΪı䣬עͣûб˲Ҳһ֡
˴ڣ󲿷ָ߲㶼ֻ֪ľŮµӰɡ
ѱˮҲ˵һˣһĬ㣬ˮ侲ˡʵս˵˿ܱһá
ľ̵鷳ӼŻУʵ鷳ôһ鷳
ӦûûнľѤСȻЩ˸Уĵһ鷳ǡ͡ˣǿ˺üʮҶ˺ܶͻеǰ²Ϲ̣ھĴе߽֮һɳȽҲѾûʲô飬ֻЩ鷳ˡ
ߣľɫ֪ļ壬ϴα壬ϧǵҪ̳ûȫһζҪһȺ͵߹ȫһֻǣҲܷŹ
ľóľѤܲã˰裬ϲ§˻УȰ̫飬ץס֮Ǿ֪飬Ҳпܼû軹š
𣿡ľѤ̧ڴʵ
šľСԹӣ飬Ժָ֮󣬾Ͱǽ
ǰͬˣҲмάһѺõĹϵԴҴͱһؽ˻ԼҲһЩķûнҲѲȫ߳УлɳɱЩˣػߣֱҵһһ
ȻľûиŮлԼϾʱľôҲݰĶ档
ˣһ顣ľѤʲôƵģ˽õĴվ㣬гֹλصŮˣ˵Ҹģܰɩʲô飬̬ȺĮûж˵ȥܰɩӾܿɣûǽֻ˵˸ڱչأ͡ҲûиǸʧٵ顣˭֪һ˵ܺŮˣܰɩֵͨʱܰɩӼװ֪֮ͨܰɩ˵ˡΪ˵һָˣһġ
˫𣿡
ľ˺Ũ顣

491 ص

磬ô֪ģľѤһգһգؿľԼһޱȵȰ΢΢Ľһ˫ŮӣֵһŮӺɩദá
ľѤҲŮӣɴҲڲסһķ绪ʣҴǴԼµҲܸоóǱȻǵľɫŮӡ
ľ¶һ飬ľѤûм֪ŮӺ͸ʲôܹϵסûȥΪŸ϶Լġ
ʵľѤ˵λŮ˵ʱľһתȥ룬Ҳ֪Ůӣ糵ʥŮο˫һֻ֣Ǻľ֪
ڷȥϢܰŮһιһʱңͬʱǽͥȥǼȴһľźľѤԹӣºһЦ˭ʱܡȫҵʱҲһϲ
šľѤһعɵ˵ͷûжʣȴкڴͺ档ΪԿóľŮӣܰǴȥȥġ

ľѤľķԸȥϢȥͥһĻͬʱְѲϵķḻʳ֮󣬶ľѤȷʵþûϢľȥңһֱ˯˹ȥͻȥͯңľԼ
Ĵϣͯǳ۵§һ˯ţ񱳹⻬ӨѩףϾһ㣬´档ǽˣһ覴ãǰ̵ͦҲ͸Բ۹⣬˺һѵĳ嶯
ľûԴְѣֻ±˻˯֮ҲоľϢʶͬצһסľ壬ůĻ硣
ǰ̣дΧ죬ֻҪ˼ĵط¼
ľĴϵͳ׼ѡ͡ڵϵȫ𣬰ǵļ̳һն䡣
һɱȫֻյϢѡľһâϢ۾ʼԼ
ҲԼһܴı䣬ѪôޱȣҲɲ⣬ʲôҲùԼ꣬ղŸͯ˫ޣһʱЧǰʮ֮࣬Ӷľϻ˼ôֱѪȫᴿ˼Ρ
ЧǱһǡʦ롢ˣֻҪľϸǽ˫ޣǵǱܱȻһԵǳΪҲǲܡ
ľҿ϶ԼѪжЧһθ˫޼Σ֪ǲЧֻҪͻƵĻԼŮĺô
Ϊڻڶʿ۷塢Ҳֻжذ壬ľŮ֮УʲôãûʲôʹԴѻǺֹܿս硣
Ȼ¡ᡢСˡεҲֻһʳߣɲɹ˵һа벽ߵľ磬ҲһԵĳ֣Ǿͻơ
ľĿǰܿܿԸıԼŮ˵Ǳܣһ֮ˡ
һ˵õȮ죬һ
ȻǵĶ¯ֻҪᴿǵѪ꣬ǷԴȪҲþʼնҡľԼһãͬʱԽ˽Լ
գĵԴȪѾȫָսа벽֮Ҫһа棬Ȼü䰲·𳹵һֲֿļħԡ
ѱˣ
ľܻǲԼĴħҲܱѱһֲпᡢ䡢塢ޡԹɭȵȣڰļԴȪܴҸֻи˴ҡ
һּ汻ѱƷһͷֲħһʵЩ˼顣
úľ꿴һ񱮣Ȼ⼫ĺڰ棬ͲԼ־ѱģǱһɽ񱮣ѹԡ
ʧڰ϶ָһױ顣
һʲôܣ
ľ̽˺ü񱮵ķӦȫֹûдصֻ֪һ񱮶Լ޺һϢϢصƷ
޷õϢľɴ಻ȥһ񱮣ֻ֪Լжýߡ
ѾͻƵ޶ȣȴһ㶫ûдơ
ľüͷóһ֪ߴ꿪ʼͻƣȻгѪԴȪ򵽴һı״̬ǾͻѱѪѪɾ߾硣
ͻǾͱȻҪһһʲô˵Ϊÿһ˵ͬе˿˯һһٱɱ˳˵ȵȾͻһп˺ܶҲͻơ
ɺܶߣܽͻʵѰһ项Ļʱ򣬾˳Ȼͻơ
ľǰ飬ҲȥԼʲôԽᣬԽ㯣οҲһҲǲͻƣһʮػԴȫԱ
˵İ벽߾Ҳѹͬߣħԣȫһα߾磬й֮޲
̵鷳ȥһʱ䣬˳ɽĴе伮͸ԼսطӭӼ֮µһ
ľһƻ롣λ˻δ칤˳һʱúýһε

ʱ̵źͰ˿ƶѾõľϢĸŮǹҵĳ뵽һȺĶǣһǳ
ˮһս棬ǻûлָǡ͡˾ʹ
ĸŮһʼȫʢڣӦսͽĸŮѾõϱˮĸĵսһǾûʱָͽҲһ
һˮľɷĳǱ޽һûʡʥ߹ĹŵǱ඼̵ҳͽ޸Ȼþ˼
໪ĳǱһһȺ̵ĸ߲㣬Ҳôܣֻгޱȵɫ
Щ֮УʹһźͰ˿ƶо޴޵İɳȣԼ׵ĺ£סһķɧŮˣ˾ȻǺС졣
ˮѱ䣬кüŮһֱӵźͰ˿ƶľ١
ԶԷǴսλսһս׷ǾͳǵķߣǴϢʱ䡣кƣ룬ҲĸϢʱ䣬޹ɵطְɱǳץסǵıˡ

492 Ϯ

һƬս𣬾ҲæýͷöһҪӦ͵ĹƣһҪϾ˲ӡ˴ǣҲڽŷս
ЩƼѾȫ潵٣аٷ֮ʮӵܣͳһɾǰֻһƶ֮أ֮ȫָ޵ԴϢı仯һǧֱһء
Ȼǰϴƥݡλ֪ʶƼһʥأĵ˱仯֮ݽֻΪ˳档
ΪǶͣȡصͳȨʱǼռеĵ̣ȻԺļԣЩѪｨҵռһݻҵ
սʼǾͲؿսɨһеϵ࣬һʱӭǵʱջǵʵ
̫ǳ޷ЧֵסЩ壬ÿһǽˣǽԼһĶֵأôܿյĳ
ҲвСġ֮һȻǺҵ˺С죬̵ӴϵһҲסҡһһǰºͺСѾۡ
ʵСҲԼõġӡһţȻ֪û£ҳһһǿߣΪҲοͰģȴһֱûҺ£ҲһϣͬʱҲú֤һ˿Լڵļֵ
սԽԽһ֮ôԵԵս߲ݸֲпᣬһŮ˺άֵľ棬һʱ򣬺ҵȰ˵̡
Ҫԭ򣬶һ̵Ϣĵ״Īһڴ

ϣźͰ˿ƶ˻顣
һֱԴвһ취ɳȳĻŨѪĵҽ㾡ȫսʿһʽͻϮҪشһսʱ䣬ǹĸ˻ָʱ䣬ǾͷҲӦࡣ
ͽȻڼĹĸµ
źͰ˿ƶԴȪͽͽǾͽȡͬһʱĻ̵ọ̈̄ǿ϶ĸŮ
սܲѪġɳƽĵ
ҲˣԴ¼ⲹԲһңͨˣΪͨ˵ֻҪౣ͵ڻ֡
ɳЩ꾭Ķ۹Ҳһı䡣ֻͬͨࡣ
վһߴλӵзǷаϵʱ
ȻľҲ飬һֺܿ飬ȥߵŮ֮⣬κ˷УͨˣѾûʲô
ͣҲֻһ鷳ѣֻһ߿һۣѾ֮СĿͳԽˣסһƬ
Ҳ޳ɣ˵ǵİСԼļ֡
Ŀǰδ̫ӵĵزҲǲָֻܻǻһˡ˿ƶҲͬɳȵ
ɳ̾̾Ϣûзһĩʱȷʵɵܱͬ󣬷ɳҲһֱĸŮǻ˿ɹ顣
֪ǻܲܣһЩľ¿ȥһֱû˵ȫܷսˮѱ䣬Եһ˵Ļҵ
޷µ⣬ǻܲʾˮᵭĮĵ
ľйϵϹܰҪһµʧ⣬Ż̵֧ԮϾһսУܲء
ľһĹϵϹܰûʲôԥֱˮѱپ֧࣬Ԯ̵ֵ̣ѹ̵鷳һǧ˵ľֻʮӰӣǾ㹻ĺϻ
ʮӰӣζȸ̺ľкϵȸ϶񱨸̡
»˵ʲôʱźͰ˿ƶһ䣬ȫһµĹ⻪ֱ͸˳ǱˣһӴ貵ĹΡ
θãͬһĻҰ滨һϮ̵ըϸʴɵı֣Ҳһеһ¡¡ļ̤ڸٶ
һȺвµ֣
Щħµ

쵻棬ͷػ
ҪŹĸ

սȫװս
кս׼һڻ

̵ಿӣͬһӴеתÿһһѪɱΧͨȴһ⣬ӳֶȥźͰ˿ƶ֮УԼһػһ԰
ߣ
ɳУ޴һХ¶̨ȥ˳ȥ
ºͺСҲһһ׵ٻӰʧλϡѱˮ᲻ȥȥͬʱҲʼùָӲӣֱӳȥսɱߡ
ľ࣬Ƕǧһսʿÿζȷ沿ӣĳ֡Ϊۻ˴ԴϺͿƼװֻҪս࣬ȫװɱ䱸ͳһսס
һֲ֯ˡĻףֻҪװˡսס࣬Ȼжʿ۷ұһױȵƣǾʷ棬ˡ
ԣͿ弫ãֻҪûб˴򱬣ûȫ𣬾лᱻȻԺ
һΣ壬ûǰɧսܿҲ֪źͰ˿ƶʼָԲ׼ȥģĽĸŮ
ϲĸʴ㣬ʵƲǣߣźͰ˿ƶľֹǵĴ󲿶ӽ͵Ľ
ͨʵһźͰ˿ƶЩͨˣֱǿһɡ𲨡ܰһȺڳеޣȫ·ҵ֢״ʧȥһ
ȻĸŮֻܱûȫس֣һݹΪӦԶһɲ⣬ܿһнܲң˷ѰԴȪ
Ҫע⣬µɱﵡŵ֮ȥɳȡˮѱ䡢С졢µ˵֮УСĽ䱸
ﴫãͻȻڰ˿һۣþ
һͷ޴ޱȵĻеޣһɽʱ淢ʮĺ¡죬ƽһըףԲǧ׵ľʯͷ籩һ˳ȥһɾ޴ҷ磬һȺڸе޽սսʿҲһӱ顣
˻
ɳȵͺһ䣬Ҳȥǰ档
ˮᡢѱ䡢¡СҲȥߣһͷ޴е޷̱Ȼ˲ء

493 ս

ʮ׸ߵĺػеޣȫ⾧ӨɣǰĿˮǿɳһ֡ˮƾ֡һӵתжԵĽҪһֽмԡ
ǱһĽҪܵıԣ±ԣ𻵱еͬʱҲܱͬȼֵ
һֻͻеޣ֮һõļ񼶿ƼһֿƼӰ첻ӵһĵԡ
ȻܻһּǱһλӡ
ƼĴɽӵеɱﵣȻ쳤ȻȵʥߵĴϾƼӵ־棬ӵĵλȻЩα֮£ӡ
ָӲʥ߶ѡ
Ϊʥߴα־
ʵЩӾǵ꿪ǵһǿߵĺᣬ糵ʥŮȥĸкϵȻҲвʥŮͳΪĳЩߵӣʥŮݣֻʵˡ
ǣ糵ʥŮĸΪ˾ĸ׶ĸףܳΪվ۷壬Խʮλ֮һ糵ʥŮӵȨͷǷλûǻӵУǸһ֡ýȢºֶΡ
˵糵ʥŮѪӵһġ塹ǱԶЩʥŮɱȡ

ȻӰЩƼԼɽҲһЩôѹƼ壬ʵԾ֮档ԣƼ嶼еɱﵡ
ʮӰġҶϡͬʮףһաս۷塹ռ
һսҲʮӰһսҲʤһɻʮ߶˵ס
ףѪķʽһ񼶿ƼԱĿǰյĿѧ޷ƽ⣬ֻое壬羧еˡ
ȻõһֻͻеޣˮǻеޡȡˮǵĽͬʱӵɽ鱬һݿĲιơ
䣡
ˮǻеһأ޴ɽĻеһԹâһ˲תһκ󣬿ռ䷺ͬˮһƣðɳȵ˳̶ٶȣͻȻóǰЩսʿѪԴȪһӱУ縺ǧܾ޴ˮѹԶˡ
ͬʱˮǻе޾޿ӣһ춯صͬʱ緢һˮӲӵɲ֮䣬Ϣһ룬ˮ֮ʯػľȫֲѹ飬ǰսʿ
Ѫȭ
ɳȷƥıȣ͵رѪ̺һɱըԴȪһ񱩾ħһȭȥâһը̺һɴҽζ·һСɽҲܺ䱬Ƶġ
˱Ҫ֡
Ʈ沨ĸƼûбˮǻе޼ĸӰٶȣһֿǸأʵҲܱ仯һƯ֮
ġһҫĽâ̻ȥֿܣһֱ߳磬ݻһϾԵĽ⣬նȥˮϣʱӴһضϣɳȵĹպ٣֮һ䱬ˮһȺееޱըɲзϣСɵùսʿҲҺһ߷ݵɳȥʧȥս
ˮ磡
ս
ˮһǳܷʽսһˮԴȪһָ֮£ˮԴȪһҶɢ磬ֱӽȥһ֮һˮ
ͬʱĴѱˮˮԴȪӳ֮£ںˮԴ磬ٶȺֱӳˮǻеγɵƣӭһƻʮˮ
ѱӵšѡκԵԴȪս磬Ȼ԰һԴȪԼսʱȭͷϣһͬǹ̵ԴȪͻ
ԣ
ѱˮɵĺϻսͻȥǰĺһˮĥֱ̺ѱѳȥģʱʧȥƽԣѣ޷һɼʵˮըһҲը䡣
ˮǻе޵ľ޴һʧȥ󲿷սʿƬ̵˱ܡ
һʱһò˼飬޷ӰӵɫȣһϹһǧ׵ķΧ
ʲô
սʿʲôһ壬˼ϰǰ˳ֵطԼû°ͬʱһʴǳȵľʹ̼ȫѪʹ裬ðһұ档

һ෢˼񰧺̶ֱĤ屻֮ֱն룬װûֽͬһȫʧȥ˷ԣ
ôܣ
ɳȺͺ²Լͬ𾪵Ȼһɿɱӿͷ·һֱס˵ĸо
Сģ
С߳һλͬӰľ磬һӰͺ񻯳ޣֻһһͻȻּʧΨдҴҵƷ֮ͬʱһʵһƬش߱ģ塣
顭
Ϲһתķ׷𣬵ֵ֮ķ󡢷СϮγһĹ칥ƣʱסɱɫȡ
ǴκСϹľľıѪԴȪľִɫ롹طʸλĸ֮С
Ȼһ֮޷еùϹӰһֻˮǻеҲûţһצȥϣʮˮ棬ķնȥ
ˮǻеޱĻеۣͬʱ䶳ߣȥСڷλϡ
㣬ˣ¿ó䶳߿Աסһ򣬶ʱΪС콹Ҳһն˳ȥ˹Ͼߵɡ
ࣣ
߼Եȫ
СڵķλһƬ֮أõӰҲһɺ˪ʱһϹӰӲץϸ˿γһϹֶȥСӰһסܾܿͱиС顣
֮
»һɹڤڤ֮УźͰ˿ƶԴȪӳϣʱһѪȵսҫ۸ĽеĽҲ񱻵ȼηĽ
޵У
˵ηֳֵĽ޵е־
䣡
ȥСĴϬһ㣬ϻϹӰҫƴһƬ콻ķУͣ齻սһ
ȻɳȺͼλоһս֧Ԯѱˮṥһֻˮǻеޡ
һʱ̵սսסȫˮǻеһӴĿ꣬ԹɽХͬų̻𣬺¡¡ıը

494 ս⣬˿

ոߴǧڰתÿһתܼİ¡
Щڰǡǡ
֮ǣͬһƬͷսսҲԷɱЩǡΪֻҪκη忿ȻߵĺԵĿƼ޷ֿܼߡ
̵ķڣǣ޲ĺҲ޷ڶʱ棬ǵ֡ȻЩŸ߶˵ĿƼ
ڵȫ˵ĿƼʵ̫ˡ
ʱڸ߿һһһڵĴսܲͬڵսͣһֻеս״ֻ޴ϵ̺׺ݵƻ
սϣкüվ棬ŮеķΡٷ磬üӢĿŮȣŸ߹󣬷˴Լ鵭Į̺
һȺ֮ӡ
ݣġӰɱ֡ôһݵŮŵϵսӵؼЦӣѹǵӰɱ֣ҽǻǾֶʩö˵ӡ
˵ӣǺºͺСãɫӰҲеӰɱ֣ɱﵡ
ӰɱһеˣľõľеˣҪ߳Σӵųƶ߳ԡƻԸ桢ӽܶȵиԡ
ǺСӵСɫ롹ͬΪ꣬ץӰɱֵĹ켣ܼγһӰɱֵĳ٣ͬʱŰؾй񾭸һֿԣſǿһϹеˡ
ȻԭǺ̺һֳԴȪʵ˵һ־ѪԴȪΪԴȪ
ԴȪзǳ̺֮࣬ϡŹֵվҲǿԼѡĽ֮·
¼еԴȪ֮⣬һϻ۵꣬ľǰ֮УͬһĽǿߡȻڻδɳѾһǱܡ
ȻºͺСҲȫѹӰɱ֣źͰ˿ƶӳһѪԴȪȫּʱסһս

һаݵŮˣԼжʮ꣬ķӯ𪣬ŮԳķ飬ϸϸȻһ˵̱Ůˡ
һ˵֤һ㡣
ģ޴ŶƤѵ۾ϹˣмӳôбµĻսͱ˵ҲǵҲͳһЦĵ
ݣ
ͬһֻŭҰèĻﻹû˵꣬ͻȻվǰһߴӢˣɨһۣʱһйƤ򣬲ҷ
ݣõǸɡһ˴̬Ůˣĵ
ǣ㡣ݲΥǰһŵŮˡΪֹ壬ЩңǶǳһŮˣʲôĺֶΡ
鵭ȻĵǸһʵ˶ǳһֵǸϲֻΣҪǱֳһִάֺϵ̬ȡ
һŮ˾ĵһ̳ˣ˿
ڴĸߴˣս⡣ľǰĻֻϧս⻹δľֻɱĵܵܣ绪
Ȼ绪ɱˣսⲻκϧͱʹһ̳ʮλһٶλܵãӰ첻
ս⣬㲻׼ô˿̺촽Ц˵ĵǵˮǻе޺ǵӰɱֻ֣Ҫȫս̬۷սֵͰ۷ֵǵսԼװδһѹ̡
Ըֵ鹫֮ĸҵԸ⣬һʱ֡սĮĵ
һһǶǳѹҪʲôĴۣźͰ˿ƶȫʢʱڣ͸֧ԴȪĻһ䡣
ս⣬һȺŮǰô˿˵ĵ
ŮΪ𣬼̳˺ͼŮԣսҲŮԾӶࡣ
սԲһֱ˿ջˣȻ٩սҲ˵ҵĸŮͬŮԣҲûзȴŮˣŮ˺Ů֮սˡ
˿һܿﰵսβ
ȻҸһϢòıˡ˿һ㷢ȸʥ߶ĸŮȤԽҺʯҡʸѾһˣѹ̣ܻĸŮ׸ȸʥߡǲʱȥ̣ζˡ
Ļսͫ΢һ£ָֻܿϸ΢仯˿ӡ
ͻʸͷڳȡԼĹʵսô޶ԡң˿һ棬ȫһסӣһв˼
ڲȥ̣һܸ֣ܿȻǱһһϢҲ滯Ͼл棬һ档
ȻֻҪƵһ̣ܻĸŮĻһüߵĵλкԴ͸߶˿ƼԴӹĿеĵλⶼǹ
ҿԳֳܲٸһ˹սҲҪ׳սܸɴĿ룬ΪòȥͰһ˶ͷ塣
ս⣬ΣСȻˡ˿ЦӣһĨݣһսָӡװսסӰɱȫ濪ս
ǣ
ȫװˮװסˮǻе޵Ǻϵͳȫս⻰һ帲Ϻʵˮսǡˮװסˮƾֵľɣӵа۷ķֵ
˿һŮ˵սףãӢޱȣͬ콵һвԵ硣
ȫĳըһݴ̣˿ӿĺ쳱ƫ顣
һսһ飬ȻȫޣΨвпª顣

սһ£ս任һֻצɷľ޴е¡
ͬʱǧ΢ͣ˸ĺڰâͬʯһ䡣
źͰ˿ƶǸӦϷֲɱ⣬ʱ䣬ǰδеľ޴ΣŨŨǵͷϡ
һʱսˮᡢѱ䡢ɳȣԼǧսʿˮǻе޵ȫ汬֮£ˮ˱಻ϵˮ̣˳ȥͬʱʮ˲䱻ɱ
һߣӰɱҲһ˲䱬ͻٶȽޣӵ˲ƣʱºͺС챻Ƶ᧿ΣȫսϹгãǽðһѪȵ̣ϴһȴ̹ǵʹڿϵѪ⡣
ֻŮ޷֧ŵӡ
˿ƶһֱйעĿǰһתֱµľ棬һһɿֲ٣ǴұȻһ޴
һ˲䣬˿ƶݣഺĽգǲԼͬ˾ɫ׼͸֧ԴȪһιۣɨв
͸
ԴȪ汻ȼҪĹؼʱһĻĺХ
һȺ֪֣
һɱʮ㣬䳹ǣš˿ƶ¡С졢ˮ˶Уȴ紺ůġĻһ˲䣬ط·仯һƬޱ޼ʵĺڰԨȫˣա

495 ޵ѹ

ռٽٵս͸˿ˣ͵̹ǡɷʮʱѪһ˲ɱһ㣬궼Ҫᣬ־ĺڰɶ
ûĴֲ֮ǰǼһȺ֡Ļһ˿϶塣һɿֲĺڰѹһ˲סǵѪͬʧȥ־սʿ֮ġ
ϾȻĿֲͣΪʲôûиǣ
˿ʧɫһɲ꣬ﰵ͵鱨ϵͳûи͸ĻϢǺܿپ
ڲԹ޵ʱˣ뾡һڰֵĽ磬Ǻܿ
ս⼫侲һˮսâͽȻжһɶ೤ṇ̀ǹһϸƣ⻪ϸ֮תһɴ⾳
ȣ
ΣʱսԵþޱȣͷĿ־ͺ޹ģѪ̺ġսԴȪŭţսս϶Ϊһһǹȥһǿ񣬸˹ֱӰѿռ䶴һ
ɱ
ǹϸⱩתһѪԴȪӿתѹ͵ʮ౶սԴȪһǧ⻪һƿĳǹϺȻȥǰĺڰ
սɽĹϵӶһνĻᣬһսԴȪֻҪĴս⣬սԽǣսԽ͡
ǻŸʲô
˿غһһֱָĴâ
ġݵȻһѪһ̼ԣȥһ룬սһѹ˾֣ÿʮ㣬׷׺Լսâҫǵأ纣˹ըȥ
ͬʱսİڿڣۣ챬Եĸڻ𣬵ɽĹⵯǧɷΧ˲䱻һɿֲĸ֣ը¡¡죬쵻棬ҪմһڰĻ
ÿһս߽ףս͸˿ӳ˲ĵرӲս۷壬Ľʽһ޴ǾǶǵûкôֹܿս磬޷ߡ
վ۷սɱҵԴȪըֱͬʮ˵һըһ㣬ѿռҲģѡ
ڰĻҲҪȥֳĹâ
ֻһʱ򣬺ڰȼŨԨ֮𣬱ҪѵĺڰĻ»ָ˹͸һɱ塢ޡԹпᡢаĿֲϢϯ
ͷ¶βɸҳһս
սŭȻѿ־ȼճһɳҷս⣬ǹ̻Ӱâһצĺ׺ݵ˺Ѻڰա
ҾͱƳͫ
˿תϹ⣬֮Ʈһ棬šһ治һ֮𣬷Ƕеˣһһ棬类һʹ
ͻȻһԡںڰӰ˳
ϵսڰŵÿһռһɹ仯ϵĿֲѹͿռҲںϳһ壬ڰԽԽ壬һͷʱĶޡ
˭
ս͸˿ȫѪͣ龪ɽһԽԽı˱һɿֲѹԶֽţսҲͬƻһ㣬
ڰ棬Ψг׵š
·ǰһˣȡ˵
һȺϣһ¹ôľ̺ˡجΡطȫԳֱ֣ӾܴﵽһԳĸ硣
һڣս͸˿˵꣬޵ĸ棬жݺݿǵ־һ޷ج֮У޾ʹ࣬Ȼȥ

Щȫս߽׵࣬һ޷ص꣬ʱ港ʴ꣬һļӳªŤɶ㣬߿Ѫʧȥڰ֮Уճɻҽ
ЩֻǴ߻սûоս־ᶨһͱľɱ
µս⡢˿ݡȡ¶˿ġԡǡˣǶļ̳ˣ䱦ǿֵסľġجΡ޷Ŀ־壬һսսϲ԰ޱȣ촽࣬Ҫһǰ
ųΪ˵ĽǺܿ޷ѹסһȿ־壬ֱӾ͹
ͻȻս⡢˿ݡǵ͵غ׵ر֣ΪǺǰľĿֲֻǼ򵥵һ˵ȫǵĲ£˲ϢоһϢζڲ֣ܽûκγֵĻˡ
ậ
μ⣡
ն
һָ


ʮԴȪݻͬɽ籡һĻ𱬹âնǻŨҹâϯأŤѡ顢ѹҵغȥľˡ
в֮£ûκԥͱûκ齻һͬʱ͸֧ԴȪĵһ˲ѪԴȪŨҶȣɱԼսɱУȡһ
Ա
Ա
ս͸˿ޱȵ´ˡսԱϵͳǳսԱĻɱκս۷ǿߣ޷ɱһֲˣֻҪֵһʱ̵ʱ䣬Ǿлߡ
ϧھԵ޵ǰ֮£κξٶͽ͡
ѹ
ľ͸һܣ̧һѹպ
ռ䡢ԴȪȫƿ֮Уս˵һ˲óءսڱѡɢһȫѹƳޡ
⡮ѹһУ̺ľһսͶȻݱһɾ޴ƥͬʱְѴȻУһɲ˼Ŀֲΰ
ⲻܣ
սһֻҰޣ˲ȴпҪ𾪡˿ҲκˣΪľԳһս۷ĳ̶ȣ°벽ߣҲ˼
ǡ֮
˿һĿ־кϵͳǿϣΨһ֮ûκȷϢȴмֲעʱоǰһֲˣȸʥ߷Ѱңһվڵ۷ˡ
ۡ
ѹɽս͸˿˹ͷѣѪߣһѪһУսܵķ²Ǳֳޱȡ
ɱǻ˸ǱӲ㲻ӵõ˿Ťóª񶾡˵Ҳһֻֻ㣬Թޡɭ
˿ս⣬һֱڴǱҲڽµģȴǸҵİ£ΪУֻ϶ѡ
ľĮĻһ䣬һ죬һ󣬶ʱݡȡ¶˿ġԡǵˣȫ鴤߿׽Ѫˮҵ

ҵȻֹ˵һͬʱݵ˶ͷɳһ׹ţǵľӸȫѪԴȪӿ۳ѪȪ
һĻס˸˿ս⡣
˵ĵܵȫȻľһ̵ѪȪꡣ

496 ӡ

ղŰݵ˶ͷƮİɫţྭɵ꣬һӾͱľԿֲ˾ֶΣֱӾ˳Ҳ˵ѪԴȪҲɣһͬ˸С
ֱײУа죡壡
ⲻеֶΡ
ʱս͸˿װľħ·ľһͷƤĿֲӿһѹƵ䡣£ȴɵ·ֻ֮УһĪĿ־塣
ҷ
ľ̵һȺ˵ѪȪ֮ѪԴȪʲôʳƵģһֻĸоͬʱһŨԴȪϾһȺ˶ս磬̺ԴȪǳ㣬ֻһɶԹ겻ɢ
ľһת֮£ʱɴԴȪΪѪĲƷ
һĹУľȫǵսǰս˲٣ڵľѾϣԴڸˡ
ȻһȺ˵ʲôܣҲľһֻйءϡϢ࣬תкܶİ汾󲿷ҵ˲õ֮ơ
ȻЩ̳߲ʲô޷֪ĻΨľǰ˿ûʲôˡ
ľɨһ̣ս͸˿ʲôֲﶢƵģ˸˳ûʲôΪһֲֻǰʲô֮
ľһֻιˡ
ս⡢˿Ĳǵˡľ̺һ·˿ǰص뷨ó˰Լ˹
ˣ㵽˭սУž⣬Ȼһɲս⣬·ֻҪһᣬȻԽķˡ
ˣ˿һľղŵ˵ľǼ壬ֵֽ˵ԸԼźԹ
ľȫһнս͸˿ΪȡܣľһһذѹȵüޡΪ˵ӵӡǣղǿгĻܿӵӡǣֱǵ꣬޷ĺܡ
ȻϰɳȡºͺС˵ս󣬻ľѤ衢ͯȥ
ľһ㶼
Ҫ֪йصϼ飬ǲʹ࣬ð֪Ķȫ˵ľɭһаȡս͸˿ꡣ
˵ҲҪ˵Ҳ˵㡣
ľǱڻûзŹս͸˿˼
ңҵˣ˿𾪵÷޷ǰһֲħˣȻһʱȷʵ˳ȥ
ľ㣡ԭݰû˼ӵĸ󻼡սסľҪ˿С
ûľ㣬ֻһľˡ
ľڰͷȥֳһаӢӣ罣һӣˣպڰԣ̺֮ɡ
Ȼ㣡
˿ĲְޣռŻɽûնݳΪľһݰʲôˣִסһƿܻ벻ھ
ҴĨȥģľؿˡ
Σĳ̶ȣɱõǣͬҲ㡣ս·֪Ҳ·һɴȥˣֻйâ˸š
һִҵûŵǣǿȥ̽鱨˿ͷıڲ߻ȴûб仯ȻһŲǵġǿԸͶ״ˣȸʥɱµĻԸκ¡
˵Ļһ˵ζ
ȻһŮĺŹĻᡣ
ֻͷʲô֣ʲôע⣬ľһ
ҶûûаȤֱ֪߰ȫ˵Ҳøһ㡣ľޱӣһõķ̡
ʱø˿Ǻ˼պ쳱һְľƴĳ嶯ֱľһ仰⡣
ѹߣ˿ҧгݵĵȷʵûȡˣӴ˾Ͳҵˣ
˵⴦ض˶١
˵ľüͷһ
˵ˡħӡǣ
˿˵һʱ򣬶ͷɳһϹӡǣ˲ľȼ˻ɽһ㣬ͬʱ޾ĸħԳѪҲͬʱ䱻ȼʴǵϻͬһɳʴԵħ
սӡǣ
һʱսĶͷҲһӡǣһ併٣ս޲ʤĳս⣬ݻһṇ̺̀սԵɱ⣬ȥľĶͷȥ
Ű޵嫡
ͬԵӡǶ̺Ϣӳƾ죬һ鶼Ҫ׳Ƴޱѹ
һϢӡǣΪκεң
ľ鴦䲻в֪ʱһѺڹĳ͵ƿһնâ˲ϢһһܼĺڰһնɱԲ
أأ
һһӡӲסľĵ⣬ľһն֮곹תɺڰͫȥֻͬڱʯӣ꣬ԴȪȫ˸ʴԡ
޴ڰݺύֲޱȣһһ޾ڰʵԴȪֱӡӲ
䣡
ľ벽ߵľȫʵαߵսʱӡǴã಻ıըʱߵս͸˿߻أѪңεڰĻ֮С
ѹ
ľһӡǹâɢת࣬ھűһսȫ漤ĻľҲмģӡǣȻҪۣ˲ôˡ
űͻ˰۷ͬסӡǣԴȪ˺ݺݳӡǡֻӡǺһҲ޷ĥ
ͻȻľһ񱮺һ£ʱӡʧľ֮Уֱӵױ˹ȥȻӡǵȫʧһߵķȴתľ֮С
˹ӡħӡҼˡ
ľˡս򡹺ֽ͡ٷ򡹵򣬶һ˲ַֻҪתԼս֮Уӵַ
һַܴǳλӲԸ˷̫ԴȪӡǣӡ̺ķ
ľòҲܸˡ
ûӡǣҲˡ
ľһץս͸˿ңǰδеĿ־ġڰ˵꣬ñߡꡢ˼һ˲ȫȻ޾ڰԨ

497 սƷ

ĸһ죬޷ľܷŹս͸˿ˣūҲǣ˵ʲôɱһɶԾ󻼣ȡֱӵ
˱ļ壬ӣľҲԼıɱ֮УŹκһˡ
Ȼɱս͸˿ˣľҲ˲ٺô
սսܲһָ߶켼Ƴɣڹս͸˿װãһסˮսסԼ죬ľ׼Լսԡ
װԸãҲԵϡ
װ֮⣬ս͸˿˴壬һȺ̳ߣҲпռƷղ˴ĸ߶װͬʱгŨҩȵȵĺö
ľѾЩΨս͸˿еƷ΢߿һۡ
һʮ̺ԪصˮɢѤâһƺĪϢĲܿ˹ӺħӴ˵Ķ˲ӵ
ʮԪطֱУˮԪءԪءԪءԪءԪءԪءľԪءԪءѪԪءԪءǧٹֵ壬вħƼԴȪʵԪأͬԴȪлɼãŻĹ죬ӶԪҲĻ֮УջᱻͬԴȪ
ȻԪòĻ򣬶ԡ
һּ꣬װƷ
һһˮԪأ͸ıˮԣйءˮսطǾгɱ
ѪԪصĻнһϣ̺֮ǿ־Ԫ׳Ũȣɷӳǰ
֮⣬װƷں˵Ļ磺ѪԪصװǾиԼѪĸоԪؾͻװԣȥ֮˿ãһԶ޸ʧԶԼˡ
ľȸǹںԪأʵĥЩԪأĥ˵ĻȸǹƷ½ΪȸѺܶԪںȸǹ֮УԶһԪء
ľǿѹȸǹܺͻȥȸˡ
Ȼս͸˿ӵеԪضһԣԼûõѾںϹˣõҲ˴ãҪࡣζЩԪزԼϣܿλӸǣʶϵ࣬һֶΡ
Ϊսʿޣð취Ǵӵ߷һЩǿߣΪá
ԪͻĻԶںϣȻͬںϡ
ȻһʲôսôδҲһֵۻ
ľԼòϣ긺ħѹκԣװںϡˮսסһʮһؾ࣬Ժ͹ԶԽ۷壬ľ硣
ǿǸԼŮˣһǱܣгߵ
ս͸˿ռﻹдöľϣͳͳʱľѤȥˡֵǱľѹԱġսսսǿߡ
ܾûһսˡְɣ
ľָһһСǵĹâֳ㣬צݵսϣʱͬһݣ˲䱬սڲϵͳ
ΪҪĨսԣϾսĿƼâ˺ܸݣֻսΪãǲܡ
ΨǿӲֶԣڰһ˵ĨȥȡһȻװһȥ塣Ļߵк̶ܴȵǵȼ䣬޷ѻӳһ½
½սҲɶãľ˷ѵսƷ
ף
ʱľȴһɣȻڿսĿƼֱһһ㼴ͨĵزͬʱָͬһϵͳֽ⡢̵䡢򻯡ۺϵȵҪ㣬˲͸ݵԡ
񱮹Ȼв֮
ľҲоԼѧʶ׳һ˲оԼһݿ⣬ʲôѲסԼֻ֪һִݿʵһ֮
һʱ䣬սԾͱƣ趨Ȩޣһϵޱȵݣǳ񱮵֮žսյĿܣԺֻϿľȨޡ
̫ˣܿлеս񳵡ľ̺̰âֻҪսںϽȥǱȻԽߣΪ񼶿Ƽ
ָֻܿ侲긺Ҳɢڲȥðս͵ʱ򣬻һǵҲǵĶΪá
ʱľעתȥһ档
ս͸˿꣬ûжйؼأֻӱ£ҵСϢҲһŲ֪׼Ƿ񻹴ҲֻҪҳλӲ֪ˡ
ľ˵ѪԴȪһûɣȫ
ͬʱҲ˵ȡҪϢոո˿Ϊȡľ¾裬˵鱨ȫģ֪ôѡǺͻȻϿĻҪսһ͵Ϯʱˡ
ʵľ˲ֻ࣬иĸˣ˸ľûʲôԡ
嵱ǲʲô飬ŵ֮
ľĿǰΪֹҲ嵽ʲô£һֱΪڶʧܣֵ͵ˣս͸˿֮Уֻ࣬һ˶ĿĻ
ʲôҲľ˿ϿĻźܺϢ²뷨ȷԡ
ֻҪһֱǿȥ֪һ졣
ľͷһתޣΨ徻ꡣ

˿̣ϵսɳľĺڰĻպ͵ָ˿ϿյսѾԣս͸˿Ƶսʿûͣսһǰս
ȫѹˮǻеޣľѤ衢ͯλˬŮս֮Уʱ̲ľ棬ת˹
ľѤżսȻǻƿĽɫʵʵĻھĥ˺ܳʱ䣬һɱϵѪս磬ֻгսսаؾ̶ȣȫԽս
ľѤϢͯ䶼ľ˯һ̵ĸ漱ľֻ÷ſλӣǱľܽľ𴲣Ҳ˹
СʱϢͯҲָò࣬ӺζδɢģСһ̷ľͬʱҲľһսľѤҲϬȴ
ľȥ˵ϵս֧ԮػţŮʲôΣաҶྭһЩս棬ɳҲкôľûǵĽ뷨

498 սѶ

ս͸˿Ƶսʿǧˣƽڶʿʮؾҡļ壬Ƽ壬дԴǧսʿװ侫ԶԶ̵ͽսʿ
Ȼˮǻе޺Ӱɱսݺѹ̵ࡣ
ҪûȽƼǰĸŮյ糵ʥŮĿƼϣҲƳΪ̫ٸƼ˲ˡ
ʵľǰһƹ̣ܵҲûʲô߶˿ƼΪֻרעΪƼһֱרԼ飬ֻҪͨʲôҲ˺Լ
һʱźͰ˿ƶҲӰ˿ƼĸŮҪסͨˣղвˮǻе޺Ӱɱ֡
ľԮϿûߵвźͰ˿ƶԴȪͷšңĸŮľһԴȪоİȫù˼ĵ⣬ȫˡ꡹͡ϴ񡹡
һɺƴݣôҸáȵֱ͸ĵԴȪȪˮɢ伤ҵսϣϴȥ˳ѪɷսϢ齥ɻͽս״̬졣
ˮǻе޺ӰɱҲӰ죬˺ܴжͣһ޿ײĵŲӰϵͳ
ȻԴȪʵҲһֵŲԲĵӦ
źͰ˿ƶĸŮѪһںϣųطޣɱ¾Ϊɱûжûзգûи棬ΨϡúҸ
һΰ顣
ĸŮļӳ̵֣ͽԽսԽ£սʿԽԽûֻһ־ᶨ࣬״̬Щսһ·߹࣬ͲױӰ졣
һսϣֻźͰ˿ƶĸŮս
ľѤ衢ͯҲһĿķ羰ߣսֶط಻
ľѤޱȵһˣһλöľ飬桢ǶǵĻһġӢ䡢ᡢáȵȵĻÿһŲͬ󣬲ķǻ֣ʻޱȵĻ
ڻսϣľѤǧ򻯡龫ֵŮ˿óÿһֺÿһֻĻ
һɰĻս֮УҸŮһ˵ΣǽΧĵˣȫһĻ֮硣
ºͺС챾Ӱɱֱȵ᧿ΣľѤһ֣Ӱ̵̺ĵս֮Уһɻ棬лõ⾳
ӰɱĻþ֮УһֻԷɳĵƤСӣӰɱж죬ľѤ̺áĻþǰֻһֱȦӶѡ
ľѤֶΣװѺºͺС÷ֿһװ˽ܵıսŮսһһɵع̡ǹкɨ̺֮׺ݡ
Ůս֮ػ˱еˣȫһ
һŮ衣
һ̼µŮտʼսۣȴǳѸ٣ˮת֮䣬˿ȥ࣬ʱõЧԮס
ȻΪս΢ֻһҽǾʹشˡ
λв֪ĵ˷ϮǰһŮʱһŵı̽⣬տ񣬹ȫ˺նꡣ
˲֪һ˵ŮͬһΣ
ͯ䡣
ºͺСҲܿ챻ͯϵƣѪ档ǽ÷ֺѱȵλŮҲ֪λŮһ˹ϵǳ
˿̣СпɬޱȣΪʲôԼûʸŮˡ
ľںСźܸӵУһѹĵĸ˼ַرľôָıѪ˳Ϊһǿߵʸ
Ҫľڹؼʱ򣬾ҹ˾ʱ򣬻֮ȥ˼ҲӰ֪Լ׷Ŀꡣ
ǿЩɫŮӣҲܸоóǶĸŮܹϵСʲôҲûС
㣿û°ɣ˼ܵûʲô뷨ľһǿˣֻη͸м
СľԼ;Լ飬˺£ܸмľֻϴľġѵ̫̣η
û£սӦסˡСָܿһɺķ緶ǱǰǼն£˱ˡ
šСԽƴӡ
λûӰһȥͻϮ
СķԴȪסµ壬˷һļ٣źͰ˿ƶļӳ֣ѪԴȪ𣬽̺һ־ηն䵲·ϵĻսʿ
ﻹ롭
ľѤǽǰȥһ䣬ոһһ£ͱһ޵Ĺ⡣ԣľѤ룬ܿܲսĴɱ
СͺѪһʱ֮û⵽һǽѾǰȥּ죬ľѤĻһ
ţ
ͻȻһҰ̺һȥǰĺ£ΪֻͨĹչȸһ㣬ɨȥһ
ȴ˲䱻Ұȥӭȥ˺£ʱһҰźµ꣬оһľ
£Сģλλ
СҲоԾʩչԼķսתµķλԼķλȥõסһ⡣
㣬ܽӣ»󷽣ļĽȡ
ս
СսҲḻǳǰĹ̺ĿֲͶ񶾣һ˲䣬һ˳ȥһɸֵĿ磬ܼնȥӰ˹
øղŹ޷նƣԾûͬķʽ˷ԣ˹˻תơ
˲ת
Сͺӿһɷ׼ٳ룬ǰĵҰͬʱһѹӵϴĴ֮
ã
ǽýһֱ䣬һɺֱţǳ޷س룬Ψһ취
ߣ
С͸֧һ̺޴ԴȪѺ´ɳȥ

·˾ʹĽץȥС죬ȴ޷ץһӰ
ˡ
СҿһЦǰһ˲ر˸ţΨһӰ쳣ȻǰһͬӰվԼǰͬǰĻþૣǰǸöá
ܺô
̺һɳװѺС쾪ѹ

499 ĵ

ԣ
ľһ˲ٺСǰȥʱռ䷢һʯѵĻҰһ˲ȫɢɹȻ˺СĿЦ˵
ҡС쿴Լˣ־ϲǶ߻˵һʱ֮Ŀɬζ·޷ǰŵ
Լ̫Сô
С޵ӽ˵Įߣȴʹ
ʧĲСʵĽҵϣŷǳʵĻ־ҲܼǿһΪ˱ԼĵͼʧԼãأʵһ
ľûпһۣӰһ˸ʧ١ΨкСԭϣʧȥ˷Ӧ
䣡
ҵĻⱬ⻪ʧ٣ûзս
ľһ֮䣬ųһجΣǧ׷Χ೹ʧȥ˶һ޾ج֮Уľһ˾԰һսѹ
ӱľľûɱȫˣֻǳجĥڿ־޷޷коԼ꣬һһڰɡ
ǷĻǺܺʸ˾ꡣ
ľó̵̲㣬ĸŮһˣЩս࣬־ӲĸŮʱȫöɻͽΪãкܴѴ
źͰ˿ƶ겻һְԵԶɻһֺº⣬ĸԸԺСЩ̵ǲû̫챻ɳͽ
ľĥЩ࣬ʱ˳ǵĻɼӿһɻĽȡ
ûʲôھڰпһƾâŷɳĿ׷󡭡
˵ǿ󣬵Ҳܴ
ľĸһڰʧȥ꣬źͰ˿ƶȴ˻þꡣ

ǼսӣͬȫһûаʱսսʿʿԽԽ䣬ս䣬ѹˮǻе޵һ̣ϣĴ¥ݻٵһɶһڵͶ
ҲӲˣڰĻһ򣬷һڰĻһⱻɣֱӻɻҽ
ʱֻһֻӴе޷һͷ֮ޣϳսѹơͬʱһϹӰԴһʡصͬԹһĻþ߳
ľ̫ͷһԼݣźͰ˿ƶһսʤ֮ĸŮһ㣬Լӿ
ֻҪѼ󣬴ڶӵܵźͰ˿ƶȫ淢ӳս̵ͽĿеλʥĸʥŮһϣһʱ˽ܣȫĸŮķͷڸǡ
ľǸԼŮһơ
ʱдһĹ㣬ͻ˿ռ䣬˷һ쳣貵Ĺ㻮գˮǻе޺Ӱɱֵϡ
ţȻ񱮵ļӳ֣иɻĿƼݣֻһͳֻ߶˻еļǲƣֻҪѼȫܸƳһģһĵڶеޡеɱ֡
ľ귴һɷҶݣһ͸кô΢΢һ֮˲Ϣ͸ݣģϿұĴ棬Ȼܼͼٱһеǿǧٱ
߶˼ľȻȥ׼졣
ոսҪһˮǻе޺ӰɱֵĿƼսսΣôԭݣ˵һѧϰ
һ麣಻ͣ񱮵֪ʶ׳Ժʧȥ񱮣Ҳڸʦһųһûʦڱһϲġ
Ȼ׳ѧʶľԽԽߡ
ľŲȥֹ񱮵ԼҲԼԣΪѧĶԼġ
ʮ룬˳ˮǻе޺ӰɱֵϵͳԵȨޣ˺ȻսŲʱ䣬սֹܹͣ
ΪʤҲǲʤ벻ת
в˲²ľѤ衢ͯͻŮӣһǿ֯ıһս֡
Ϊ󲿷˿ľĴڣԼĴڸнͣͬʱѾǿӰ˵꣬˽סţֻҪԸĻЩ˹ĿҲ벻
ԣ˲֪ľһǿߵĳ֣ΨЩ֪ľڵˣҲ΢ӦľĴڡ磬ɳȡˮᡢѱ䣬սʿ
ľѤ衢ͯ䶼ľߵˣǵȻľһһˣ˺СͺҲľѷľķλ޴ӿóľйʲôľֹ
Ȼһ˲䣬ľʧԭϡ
ľѤ衢ͯҲõľİдȥˮѱ䡢ɳȵ˴սˮǻеޡӰɱֱ֣ȥЩϼҡȻһ˿ڣǱ˺תȥ࣬ɰɳȴ
˵ľѤǾȥˮѱ䡣
һսܶݣ˵࣬ڲأдսʿã㹻ıȥսսˮǻеޡӰɱ֣ɻһȺսĸ߶װս˼Σ·ʵװġ
ǵĴӪʧȥսӣľѤȫԴݿعơ
һսδȥȻҪٶȥ£ս

һʱľ˲źͰ˿ƶĵϣһȺͽպһˣȫŮ࣬ÿһ˶ǴӣͲʮŮ
Ҫûκɱ¾֮궼䴿ɾһ覴ã۾ǳ棬ǳ񾲣ֻһһһ㴿׵Ůϡ
һŮȻţЩŮȫԴȪɳŮ
ͻƣҲһͻƣûоɱ¾ͳࡣ
Ͼɾ಻һҪɱ¾ֻҪһƣǾͿ˳Խ
ŵŮͬʱԴǿ˵ŵҲǵʲô˺һֵ
Ÿʰ͹ƽΨиջһŮ˳ԽȻֻҪЩŮͬһĻһٱ
ĵƣһŮ

500 ֮ͨ

һɰ͡¶ׯϵϢһŮ°ΧƵâ˸ʥԣҫתഺŮϣλõʹҫʥȻ
ǵϣ˵һ͢ľʥിӺϢиж
Ųڴʱ䣬ȻΪһ˿ƶҲΪһ˸̵ʥĸ
ʱ˿ƶĴһԣЩŮ׸ţ׸˿ƶô󡣱Ͼ˿ƶѾһޣʵһ鸨
ԣΪ˲һݴϾɢֻϡ
սΣѾҲûбҪһȺŮ֮
Ͱ˿ƶҲӦľϢҸɬ㺡
λãԵһ¡ľûɱЩ⣬΢΢ʩһƫ˿ƶҲ˽
һߣЩŮ࣬֨֨ذ
Žһ˲ɬѵζ
ţ˭ŽأŪҲһ֪Ž˵ʲôӡ
С˼ͱǡŽ㿴ϵһӢ䲻пսôҲŽġ
һŽʿ
ʵҲǵʿӴôҡ
СѾͷС󣬲ʮ˼úýѵ㣬㱻ƭӣʱͺˡ
ţڽǾͽһЩСѾͷҪԼ氮ʹ࣬װϱˣϵĻֻܰŽʿӴôҴˣ
һȺСһŮʱߵشֳһšһŮʱڵ黳ܶʱǺͬһֹˮĴŮ
ֻľ֮µı仯⼸¡ŮǱ˴ͨģ㺺ܿ͸ȾŮӶǶ԰㽡
Ϊ鰮ľǱĬ֮£ŮǶľһδıˣͬǿҵĺ档
ʵһý顣
ǺͬãűⲻǵŮֻǺԼһΪ̵ʥŮҲͬ⣬ĸԸŵССŮԸŵá
ȻŮܸӦŵ㺣Ϊһ壬ȻҲܸӦһȺ˵
űȻعľһȺ˼Сһ֣ʱߺգʹŷ۾̺ˮӣǻ紺ˮһγȴҧ̺ε촽һഺŮ㺣ֵ쾡£һ׷
СںʲôľǳЦߵһתˣתȥ˰˿ƶı󣬵סľǲľֹ
֣ˡ˿ƶ鶯һˮ΢΢ŮһĽһĶ˵ķ顣˵û˵ʱ򣬺Ȼһ֮ĸŮ壬Ǿ߽֮УͶľĻĸŮ˴Ĳӿһȡ
ƶţǵˡ
ľ§ĸŮůȵĶͷϳܰ㡢ʪȷҷϢһ̷ɣϴȥڼзռ棬鳾һϤ顣
źͰ˿ƶΪľ벻صȣԥĸŮľһȺŮһߵûˡ
ľȻƽͻźͰ˿ƶԼͬоľһɹ¶ĵذĻһܰС
һ˵ĸо
źͰ˿ƶһֱ飬ûҸζԺ;ʰ÷֡
ʱȥˮˣ˿ƶ۵΢΢̧ʵ
Ҳһĵطˮȥһطܿܶʱڵϳ֡
ľſĸŮӣɳ£ȥ̸ˮ飬ϣǻˮʱ͸֧ԴȪѪ궼˺ܴģʱļһѹһʱ䣬ѪѾüԴס壬ûлȻ㡣
ĸŮʱ俪ʼָֻѪĻָ
Դ˵ܣԴתһɾԴȪָԴȪҪԴȪʵʻδָȥǵѪϸ˥ϣӰ˽Ǳܡ
źͰ˿ƶľȥ̸ˮ飬Ȼȥʡ
˼԰ǿٻָѩһ㣬ʵɡ
롭˿ƶȻ绨֮ϷߺյĺϼһԵ
ҲҲ뵽ʲôƵģձú纬߻٣ΣɰŤŤšš˵ͻսߣŸǸǸ˫ޡ
糵ʥŮİɢϣԺܶླ˳߾ĿǰһֱҵĻ⡣
űִӣԴȪǿģľѾŰˣһݸ飬ĸŮԺһ̷
Ҫľûһ˼
ȥˣľȻʧЦѵԼһأĸŮǰԼһòʵ̫֪ôһʱĸŮˡ
ľ°˼ˣʲôΪأֵú
ûʲô˿ƶߺӣԼ˼룬ҲľһֱǿưԵǷֹʢһȥ롣
ڣֱӱߵͶļ̌ͷ
˿ƶҲľ˫ȷʵһ飬һŻѪǱܣҲһȵȵĺ£˿ٻָϵġ
ľԼŮ֮䣬ܡ
ˣǾҸǴһԴȪ
ľȻζһЦ˿ƶֲԾʱľͰ§˹ȥ촽һӽһ𣬰˿ƶӺӯӯ˸ˮرľţľûֹܿ찮˿ƶ͸оһɷԴȪľж˹Ѫ֮С
ĻӦÿԡ
ľȻ˼һסԵͷѡѪԪ˫طȥ֮񱮣Ȼһ˲ʱ԰Լ뷨Ķطֻܸ֮һԽȥԽʱ䣬֮һġ֮㹻ĸŮָˡ
źͰ˿ƶޱȣ괫ľһǺľûʲô֮ģȡʱǻľġ֮Ҳľ
壬纣һ㳩ΣöʵĴڣиоʹޱȣ罺ˮ齻һĸŮľǿưԵĽ֮£ѱ䣬޾ĺˮûһɴ̼ĽɣȫֳһֽɿУֺɹޱߡ

501 

ǺõСУӨ͸׵Ļ壬ˮһˡ
ʱľš˿ƶ꽻ˮݻɵ㵹ףظľڽ˴һ컸о
ĸŮƮĽоһɹ˵ĴУһμҵĲ໶ں˵ڸԵ룬һС
ĻǾһе
ͬʱľš˿ƶıҲ˱仯ľӿֳһ޵ѪԴȪȥĸŮѪȫͬʱǱ͸֧ԴȪҲָȫŻ˻ϸѪԴȪڴǡ
źͰ˿ƶҲʵĸŮֻս߽ңľİ֮£ǿʼս۷壬һѱ֪ս۷ԴȪ
ľûаս͸˿ԴȪɣǰһս۷ԴȪźͰ˿ƶĸŮһǿ
һȽ磬ܻܿס̣ʱֻһ˲صĽ
ľǰѾδ飬ʱȷʵٿҪľأֹ˾أܶͬһӵĵز֯
ֻҪɹһѣ罫ӭµʱǾǺġʱһȫµ硣

ԼһСʱľš˿ƶǣƵѪԴȪȥǺľҲһԴȪȪˮһӿȥĸŮʱǱҲһĳ鴤񼡷ҲȾһȻķۺ죬һ˲䱻ƶˣһȵԴȪǺľڳһ壬˴޷롣
꣬񣬾Өͨ͸޹꣬˱֮УѪϴȥһ㣬ȫӯ泩ÿһϸʮ㣬ҲóγŨԴǰ벻׵Ķһ˲˽塣
źͰ˿ƶһŷһĳоĸŮʱȴоļϴʪʪȵ״
˿ƶΪôܲǸ֮߳ϳˮ
뵽⴦֬һĨߺ죬Ҳߺ˷ۼն͸СסȹӣĸŮΪͻơ
ľҲԤϲһ񽻣ͻźͰ˿ƶĸŮϵ
ԺǶҵŮˣ̫нˡľĸŮӣﰲĵ
ĸŮһʱ֮Ĩȥͷ⣬˫֮ĸŮҲоóľ飬һְĸŮķйƷûаŮӣб谮⡣
ȥϴһӡ
ȥɡľͷ
˿ƶߣ֬ӣģӴľľһ͸죬СԹӵŮȥԡҡ
СʱĸŮ˵߳ѩ׵㷢ʪˮɢһĹΣٴ£Ǽϸ⻬񣬾ӨѤȻɢŶʥʣĸŮϡŽε⡣
ǰЩս˰ɣܰΪãҪùֶˡǳʱڣԷǳֶӦ
ľһûиĸŮֱӰڸ˿֮УҼٵ鱨߸ĸŮ󣬻һսõһЩˣҰūǡ
˵ţĸŮͬͬ⣬ָâһū
⡭ط̫ԵˡעҲתȥ棬һ⣬Ϊ̹ʥʰ
Ǻܿɹ󣬵ҪȥɵͱҲ֪ľŵԹӣһǽۣ˵Լû
š²˳٣ȥ׼˿ƶھңܸɾ䣬˾û̫Ĺ˼ɣһʱݲ̫ѡ
ĸҲͬ⣬ҲĬĬӦ
ʵḷ̌Σ˵һ룬ľ֮ݣʱܱ¶̱꼰ءرȸһ״ľһֻ蹷ȴòǣһֻ蹷ЩαʲôķӦ
Ȼȸʥ߲ɱʮŵĵƲ١
ɱǵʱһʱڣҪɹһ٣֯һǡ
˿ƶŻȥ˵ãһȺżĵŮȥշЩս
ľһ˴ڵ֮УԼսһ֮󣬷׷װԼսȥµս򣬼ӿԼս
ʱر죬֪֮䣬ɫѾһƬڰսҲ߰˰ˣȥսľѤˣûôһʱ䡣
ȻЩսҲȫźͰ˿ƶշľجΰĥþźͰ˿ƶ꣬Իģڸľ˫֮УһС磬ս۷ԴȪܿһȺֱج޷õĸŮľꡣ
ǻ꣬һ״ǳϾ֮ǰһȺˣ̵ͽȻ۶Դ
ûзɱѾʴˡ
̵ȷʵû˽ġûа޶Թԣս۶ԴǺȻ顣̵һݴȣǲĲ
źͰ˿ƶкܶȥæµһȺսȥͬʱҪԼͽͳսƷȵȵ飬һʱ֮Ҳ˲˸ľ´顣
ҹ̴󲿷ͽȥϢΨһϵи߲㣬һȺӵܷս
̵ľٺսĻźͰ˿ƶһֲᣬΪҲÿѯʡ
ΪźͰ˿ƶóĴҺڴȻʱľ϶æսǲԼĲʧȥһսʿеļǿ־¸顣
ܿȥľûжȫһ⾳֮СźͰ˿ƶҲչ˼ΣûдţҲԸҳط䣬ЩصŮððʧʧسײ˽ȥ
ʱľѤ˻ع̣˴еװʵ½½Ҳʺ˿͹źͰ˿ƶһֱæµ
һγƼջḻ߶˵ʣֱװµսʿͬʱ̵ķͻ
ʵĻȫԴһݡȻܶʱ佨ɹźͰ˿ƶֻܰõĶϣǿΧĻͷ׼ӭսս

502 ϡʯϡʸ

ǧɽ֮УһȺսսͷɵͬһսУϢͣסգһ׺صѹҹɭֵˡ
սսͬһĿƼζˣǽϡʯϡʸƼļ̳ߣӿʯȺʸ
Լս棬ļƻΪǱȸȡս͸˿ʤʵ˭֪һת䡣
һǰǸϢȷ˿սѾսܣδ֪ǿƵȫ̵һ򾡡ʯȺžĵ
ϣˮһλȨصȺͷ緶
ҲϾˡӿĿЦϣ̺ǧ꺮Į
˵ˣǲаʹϧһֻһӿźĻǴʧ¸˿һŮѹڿ²Ū顣
˿һŮ˵ⲻһ죬͸¶٣ʵһ˿һѡǰ϶ҲԼڵϣȫ˼ɵǰ顣
ս͸˿ʯȺͽӿУΨлʸ΢Щս
ΪһֱǶͷˣԻʸ˽ս⣬սϣǹ̵ս£ͱзպˡ
ò˰ɣտ̵ļƻ볷ˣҺȺںεأӿЦЦؿŹӳ棬һһźƤˡ
üˡǶҴʲôԭսֲ֪һǻһΪáʸ̲ĵ
ûһڻؾ̣Ϊս͸˿Ҳ̵ȥս˵ջ˴սƷͬʧҶʱ֮ڣ̲ȫսƷԣ˻кܴȥߵ
ϧԲǾ˽⵱սսһĨڣ֪ʲôıӿҲһݰȻҲ˵һ̳ˣ֪ʸĽеġ
ȻŵԴȪԼͽֻҪĵϣ鷢ĵ⣬ױˡ磬һɴȪˮڸɾȪˮºīǾͼۡ
һʱ䣬ץͽ˽ʯȺƽصĵ
šʸҲͬ˵
ӿȻû⡣
ûз̵ͷΪͿ̵ļ뼫ֻҪ˭ļ̣͸һλߣͬʱӵнѰĻᡣ
߾硹ζӵݣǺεĵλ
һҵ̫ӡ
Ժͳεϵͳ壬Ǿһΰ㲻ȥǺңԶ飬һӵеκĶڡ
ļƻӺһ죬ʯȺҲǲֻ̫ʱĻָ̻ȫʢڣǾͺܲùˡ
ս⻨˼ۣźͰ˿ƶһȫʢ״̬鱨ŸҺ͸˿һ𹥴̣ĸŮȫʢڣͽս޷̵
ԣʯȺҲץסһǧѷĻᣬơ
Ҫս͸˿ڻңȴ˫òʱͳͳʰȻȡ裬սķ䣬ҲһƻֻҪռ棬ǾͲνķ
ϧ֮䡣

ʸӺһʱ䣬ڱ̲øķζǵĽüӱѡ
֪źͰ˿ƶָȫʢڣһ۷ս磬Ҫβͻس롣
һûô
ʱ̱ϻָ˰ʵźͰ˿ƶʱ޿̵̼ΧҲϿ졣ʱ򣬷ʯȺɳ̽ӡ
ûоЩ̽ӣֻϢȥһãš˿ƶɳȡС졢¡вսæľѤ衢ͯˡ
ˡһ齻ɡ
㷢ںڶ˳Ӱ⻬һɷâ¶֮ǰӷǳˣֻʶˣ֪һȣ춹ĵĺŮӡ
ԡ˵ͷǺ裬·𿴵óϵ
߾磬ȻԿóıһֺܼ˷ĺڰ
һͯ䡢ľѤ˸ɫ뿪˻飬׼һ¼ľ
ûôµǵصૡ
Ů˺ãôӦС顣С쵭Ȼĵʶȥ˲Զһң͸ǵţǸԼ֮ȥӰ

Сһ̣Ȼ֮С
裬ľѤʵ
ȿЩ̽ʲô飬Ȼ֢ҩˡ侲һҲճé®Ů
ͯܰؿŹϵĻ棬Լ˰Сʱһʮ˶̽ӣ̵ΧǾźͰ˿ƶصǡ
Ȼϵսһʧںڰ֮С
ţһ˫ϸü΢𣬵·йŹ֡âлӾҳǵڷλ
ǵģŮˡâ
ú󣬹淢˱仯ɹѰʮӰǱȥ˰˿ƶ֮ǰȥһսӪ档
֪Ҫʲôˣԭץ˻ȡǵ鱨һȻվ𣬡ȥѤȻֱصĻ˴þ䣬Ӫ𼸸鱨
š
ľѤͯ䲻ǱˣһӾͼ
ӺӪ֮УСһֻҹ侫飬޿ռ䣬ͷųһϢĻ糱˾ϯأʵıһþ
ʮ̽ӸľѤȣʵһһءǲ֪˻ֱӱľѤƿǱʶ
ʱľѤٿСһþ֮УΪһþߣʮ̽ӣȥѰʺϵѡ
ʺϵѡͯҳӯļһЩϧ˿ƶ־սõǣˡ
ԣЩһҲûʲôѹ
ѤǼֲǴȥٵ鱨˵
ϡ
ľѤŵصͷС꣬ͷųһĵȻֽĻսӳЩ˵֮УֲĻ棬ıǵļ䡣
һ֮Ȼȥע̬
ԼСʱʮ̽ץס˱ľѤֲټĶͽ֪ʲôռߣһ˲ʧ١
ΪץסͽʱսЧʧʵźͰ˿ƶͷǣֻǰˡ
ǰĸŮҲ׷֣ܴܱǵֻ֣ǵ鱨̫źͰ˿ƶָȫʢڣ۷սľ磬֣ǾȻӲ
ʱ裬Ц⣬ڴЩ˵٣鱨ǼٵģȻ˸ͷʱǵıһܾʡ
ԭƻˡͯȤĵ
ľѤΪȻصͷ

503 ӭͷʹ

ϣľ֮ѹΪһֱڸ߶ת״̬һͷݱǧεսʱݱ䣬һȥûʲô⣬ֻǾƣ룬΢ϢһСʱǾͿԼʱȥ
ֻƼҪ٣ľһ鷳Ȼȥͥһչأ˳ԼսطͬʱҲǿһ°ǵ
һǿս࣬ǰǿʮ֮ޣȫĳ̶ȣľ䳺罣ӣһƷâ¶ľ⣬ˡ
áݱ䡢Żսֻ֮⣬һս
ÿһսǸĳ̶ȥŻһޣս˼ˣûгԵıܣڳ־սԣȽ˵սԼ̶ܳȡֳַӳսǾһս
һجΡ͡ħȭŻһĿǰյļޡ
جΡıɡʡ̺ľԣֻҪһ֮УȻ޾ĺڰɶľԴȪ
ħȭ仯ɡħȭ̺Ȼƻһͻս۷
һľսճ롹ֱӰһĿռȫ룬Ӷ˵òЧָԽսԽƣԽһȺսս
ľʱսԸս۷徳࣬ȫһɱ
ڣЩķƿܣ֮ӣҲڴ޵дڣ˶֪ľһ磬Ŀֲ
ĿҲڵϵȦǷȥ֮С
ľ֮ʲô֣һ˲α񣬸νˮ
˴˵޵УһѹһˣֻܴһƵѵĸӹϵ
ˮһֻҪȻһǧʱ޿̶ڳԽľԣľһɺܴѹòӽԼ
¹Ȼ޷һ顣ľסԼѣǵĵˣԼˡͬʱ̺ĸԴȪ
һûи飬Ǻʬʲôֱ

ľջ˷˼ſգ񣬻ָƣ롣
һʱ̰ӿתͨ˻ָİǧ඼һս䱸ڡսսȵѾϣʱս
ͬʱǧһȺеͻٵغХͷ׶սƳգ֮ʧһȺ׼ս飬ͬŵѪ֮ζȻɢһ˺һеĺԡ
ȫٳȥ̣ǰ׼ʱʯȺɱޱȡ
ĸŮȻ͸֧ԴȪ˾˰ɳȵܲӣŻս⣬˿˵սȥһ١
ӿ͸аթЦҲζĸŮʱ޷ָԳһԴȪ͸֧ǰɳȵĲӴҲƴ߰˰ˣȫȫһεĽ
˵̫磬ĸŮƴһҲҪԲŶߣʨӲ֮һٶ֣ʸ侲ˮֻкһɲķ֮⣬⡭
󲿶Ѿһ״̬˵ֹֹͣͣκθջ񣬱зյĴڣֻһܲܳܰˡ
ʵӿʯȺͬһν̣ܴܿбӦһУֻҪ׼սپȫаķӦʱ䣬ֱƿս֣ǾбҲӰǵȨ

̵ĳǱ
˾һãźͰ˿ƶΪף֮УһλٺϻŮһ޺֮ǣϻָȫʢڣһԴȪȫշ磬̫һλŮչʾǿķɡ
յ˵ϮϢԼʱ٣ǵٶڲ죬ʱԽԽܣпҪֱӳڲģǷӦʱ䡣ɾػ㱨˵
Ǿ͸һӭͷʹɳȾ޴վˣȥ׼
ȥɡ˿ƶׯµĵ
󣬺ºͺСսԱȫȥսֻһλŮľѤšͯ仹λϣǷ̵ˣжļȥս
棬ľѤǺദòŵƴࡢöˣֺĻľѤһӣȻܺϵ
ȥľôĵĵ
ͯҲЩĶȥľѤš˿ƶѯǵ˼
ӺľŮϵ֮ҹýȻԽȥľÿζСҴţľ˵˵һݸ顣
ǲҪˡŵЦӦҲԼȥŬһֱȥ
͹ĵ鱨ǴԼ֪жֻҪɻװʣаһͻó֣Ҳܻʤ˿ƶЦ⣬˵ĳ顣
ˡоͲУ˭ϡæƲƲС죬ںһˣ˭Ҳóڲġ
ȻľѤš˿ƶУ֮ɫ
ĲϡľѤ˸Ĺâ
ߣ
߲ȥľѤȻܼӡһ˲䣬һӢĸߴˣϢسĴ̺˸ľѤһЦЦ顣
Ȼľ
һֱڴɺȻ֣ȻԼһ˵ʱӿȺʣߵȥݺһľѤЦС
ľҲһλŮӣͬ汦شľϺһõȴ޷ץסգ֮䣬ֺʧԼԺУҲ޷ǵסӣиоһޱȰͬʱһĪ顣
Ȼһָоŵ飬ȾȥһλŮϡ
˻δü˵һᴩյĳХһս
ˡ
ľӰһʧԭأͬʱľѤ衢ͯ˵ãš˿ƶһλŮڰӳ֮⡣
ңңԶҲõմ׺Х𺳾ɲ֮䣬â˸һڿʼܼǰס
ԷδͷųڣϺȻ˻춯أ𵴣ͬӴҵĹƥȥǰĻеӣصľ޴ը
䣡
һսɴѰ·һ㣬ȥڿǰըһȾ޴Ļ
ʱվڳǱ˵ľľѤ衢ͯ俴ջıըһĻǳҹâӳ۾Ҳȡ
һսس̵ľƽ·ԤӵĽ֡

504 һ˽һ˵ĳ

ӭȫ̻һ㱬ҵͨ⻪ҫ̺֮һɿֲϢоѤı󣬷·ױȵĻϢ糱ϫɽϯա
ãһȦף
˿̣ʯȺӿʸ䣬亹ĵ㺮볷Ѿ̫ˡ
Ϊһɻں֮гˣȻҪֹͣٳɱҴҳķԣ϶޷ڶʱڣɷͣʱֻбһñɽĲȻ³
Ƶٳ
Ȼ·ˣʯȺӿʸҲǷǳ֮ˣҧأӲȥһɿֲƣѰһ
սƵȻԺɢһڻЩսɴһһ㣬βߵĻеȫһ˲䱬ըƬҲʣ
¡¡
һɳԵĲҹըѵķƵģҲըҽŨҸ£ֱȥɽ֮УʱȼɽʯΪ촷ۡ
ָĻôܣô޴ôõĿƼܣӿĻ˸ĺɫش̼񾭡
ʾ󲿷ֻѾأٽ塣
벻̣ս͸˿֮󣬾Ȼ˶ʱ֮ڣƽƼȫ淢ӳĿƼô޴Ļ
̡ꡭ
ȻӿĻ˸ӳһʯȺһǻʸӳҵƮɢҪһܿ촫˶϶˵
áеϸ
˵дżӴǿó˼ݣӿȴȫһ˵ĺ壬Ҫ᲻Ķ˺ܱܿش
ͬʱΨһƷתһϾ档
һƷɲˣΪӸǵ֮һ
ɶ񣡣˷ѵҵĴеϸ
ӿͷʹޣؼʱҲϣӿռȡһȭͷСͬǹһҺ壬עһԴȪȥȻݺȥ˽ذϡ
һ˲䣬ˮһչȥлеȫתɽܿ⽥˻֮Уɫ̶ľҲֹסȫϵͳһӻֵָһ
޳Ƶ
ӿʯȺʸͬʱ´һսƤתһְâһ޴󻤶ܵס̺Ĳڻͬʱס˺Щսɴ
սһ˲һͷޣڻѹ̶غĻڹһʱ֮γһԺľ棬ǻһ޴籩¾ϯըɢȥǧ׷Χȫ滯һƬķ棬ؽڸѡ
̡
սˮǾҲ󹥻κβͻȻ͵ս
ӦƷŤתһֱӳĸأѾûĻˡɳȴһɳشͳطԸ׼սǣһѡܿѡ뿪֪ʲôܿܲ뿪һսӰ
ǡ
ˣȥսϣ˽Ϣ
վڳǱ֮ľóӿ˷ǱѰֶΣ²ϵ
ʵõġеϸһֿ޸κλеͬʱеһʱƣһеϸһգǻеͻֵָ
ΪӿʯȺʸһģһηϵֵǰĻ𱬹Ӻɳеޡеˣͬʱǧ˵սӣѸǹһͻȥ̵ķϡ
սԶʻҲɣʯȺӣ˵̺ʯҵ뿴̣ǷǣǱǷǲҪκεƺ֣ʲôͳʲôз˵Ļᣡ
ߣѴ۹Ȼеġӿ鼫䲻ˬ˵һʧңװһսȥɱһú滺ѹ
ڣʸޱ飬һʧԭأҲȥս
һʱ򣬰ɳȵսӣս͸˿սȫͶ˼ҵս֮Уս
ɳһҰؼһͷƵģɨһȺֵ࣬ܵһ֮

ͻȻһ˷նĵ⣬һƬⱬ֮һǧеϢпȫս׵ĽӿǺе裬תкҫ˸Ŀն
һƽӣ
ɳ͵شӿռ֮䣬ȡһ׳ľ޴սͺХ֮εΧҲһļ£ǾƥһնһɽҲնƵģһɳѹԡ
һ޴սϵͳ󿪷ųźͰ˿ƶ󲿷ֵȨޣŮľŮˣȻĸŮʲô
ս͸˿һսУкܶʣĽƷǸ߶˻ɫɳһս԰սʵʵս߽ס
ѪĻս۷ȻսսǱȻǱޡ
޴Ҳ֮ˡն꣡
ӿЦһûӲӰɳ⾪һο缱ˣնĵȥ磬תùĪ⣬
ͻȻתɭɭĵɳ֮гһ󵶴̵ķâ֮У·ҪԼնƬ
ⲻննϣɳԼһؼʧȥôеĻ϶˺ս϶ǳ
ٻرܣӿͬһֻ겻ɢƮ䵶棬һȥոɳȵꡣ
ã
ɳȴ󾪣͵תսնȥ߰˵䵶棬ֻĵҪնڹؼһ̣һɴâųȥе档
ôܣѵսӿоԴȪһ̣ʱһõĲ룬رһŨûа֮С
ʱ򣬰ɳȼѪ⡢ԴȪȵһޣ־ҲһӲƥ˵Ѫԣâӳ֮У֮ż侲սȻһս󽫵
Х޴սѽӿնɳȥüʱնȥ˰ɳȣâӳ֣пѪ־ԸӿӲ
ͬʱС졢¡ѱ䡢ˮһͬʸʯȺһȺ̳սһţСҲų֮ʱ򣬻ʸ֪²ˡ

505 ֮

սݱؽţտʼʯȺ˵սӺ̵սʿڲಮ֮䣬ȴ쳣ңڻ˻಻
ֱˮǻе޺Ӱɱͬһʱǳ̰սƽ⳹״ƣݿغɨʯȺ˵սӣսһսɴŭһĺսսϵ
վ𣬴زŨĸλŰս
˲ƵĹÿһ˵õػӳ֣սԽԽ㵹һߣһʱսһµĴ仯ʯȺӿʸұ
׾ˣ
־ˣ
ˣ
ӿʸʯȺŭ͵زԼͬҳһʯͷʱʯͷͨҵĹ⻪ʮ׸ߵľ޴ιˮǻе޻Ҫ߳ͷ
һ»棬һӲĽһغɫĴʯͬ޴ɽѹ鷺𾪡־
ţԶľһһĨȣܿƽеԪءʽ϶ɵĿô
ͷ׼ѹʽһɱˮǻеޡսӵʱ̳һ»ĺƴԣ·ĹĻսϣÿһ˵ڤڤ֮һհ֮˵ĸĴȰ޶ĹذŴÿһ״һ棬ȥ˳ޡ⣬ĳ֮ġ֮顢Ȱ֮顢ϣ֮⡣
һĴĻ֮У˵鶼ã־бսȫսһ˲ȴĻе˸顣
ΨлʸӿʯȺǿֵסһ޿ײԴȪһѪ־Ҫս⣬·ڱһҸ
ĸŮԭûˣµԴȪ׷ʲô£ʯȺѹת䣬Ϊ̵ͽּ𾪣Ϊʲô˸Ī⡣
ǾȻⳡսѹǺεΰ
Ȼš˿ƶһദӵŮ̵ݻһɡսʵǲһսһƽϢսĴ塣
һսֹǾ˳־ͬʱҲԼ˵ĵս⣬ȫǳһɹƽֱϵâҫĹƵһ棬ɢ
ʵÿһâԽܣֻԽ״ǷݱںڰĹ
͵ĿܾˣһɺʥâͬʱԿռֱ֮ſܾ˵壬ͬʱ̺ľâ־ĻеԪӰ˵ķӣһʱ֮޷ÿ
δӳ޴ƻܾ˾ͱѹ
˿̣ҵս·ʧȥ壬˵˶ǱĵˣֻʯȺ˴ྫ񣬲ǵˡ
ЩʯȺӰ֮£һ֡ɱʹо鷺ĸӡΡھεȵȵһ棬ֹͣлȥͬ
ϵǶǿˣɼƻʧȥֻкڰͳªԣս֮£˺ڰ棬֮ϴ񣬷
ڰֲȻһֲ磬˲ˣʧȥˡůűѪȵɱ¾֮С
һһʹѣ񷴶һȺħɱͬ
ЩзҿʣжײмˣҲԼıģһһ˷սͷڵʵʹޣ·ʲô֮ʹ
̵ҲֹͣĬĬضԳţЩսʿҲһȻ״̬·ʧȥ壬ҲĿʧӣȫûս⡣
ƽ˾ϢҲһ˱лһɰȻγѵաΨлʸϡʯļ̳ˣǿֿ͸ȥһսװˡ
ʧȥս⣬ӿʸʯȺȼ̳˻ֶΣЩѾƿصףȥҲһͿء
Ψһľֻгˡ
ҲģõĽ
ʯȺӿʸȼ̳˲ĵһۣòһľϣ䡣
һʱ򣬴һ侲ȵ
ӵķ򣬳ɣ򣡡ʸܾϵػʱͷƮһϡ˵Ĺţһ˼䣬˸˸ԡ
ҹ⻪ݻһȭؼһȨƣеغȥ̵ķ˲ͷռһ˲䱻ƳƬ
䷨򣡡ӿȻȣͷðһѪַܵ·ʬɵа֮̺˺Թޡȸ档
ַһ񺿵ļʸӿռľ룬ȥԴȪ⻪ϣҪȥ̵ŵ˵鱻ʴ
ٷ򣡡
ʯȺͳĻһ˲䣬ͷһɻҫâһֱȻ޹⣬һʢһ˥ı仯ɲǹâʧ֮䣬һ˥֮ȴһɾ֮
˱յƣȥʲôĽȥ̺ߡķǷǳܹϵת̵ĵ򣬲°̡
ʱΣһߵķԱ࣬ҲǿӦˡ
һһ١ɢ֮⣬䷨鷳꣬棬ᶨ߷׷߻ħƣȻһɡ̺˾ɱԵһ
ַϵ޷죬ݶ
ֻһ̵ַֿ򣬿źͰ˿ƶҪ͸֧ԴȪͬʱŮҲᱻȫشŪ̵ҲģС
Ǵ֮ˣɢļһֱ÷֮ǰûõϣԴӸľһ˫֮󣬺ȻһƵģ˼ͬʱӿһɸĸЩ÷
ֺƴֲķһ̣ͻȻú֣һ¥һ棬ۿõ̵Ĵڣȴ޷оõ̵ĴڣͬһԪ֮С
ֲСţԭȡһġԪþľľѤ²⣬Թӣ츳һþУ󡣡
ҲǡľѤƤһЦҿԽɩӽ档
ͯҲоʲô仯ֻñеѹȫʧһգûжٹƵġ

506 

ȥֻ̫ˡ
ľһֱûгֲɱսɿֲƴ߷ɱǵǶͷӴԴȪӳϣҪѹƺüǧ˵鸺棬ͬʱһԪþѪԴȪģȻǳľҡ
ȻԱ֮ľҲԼŮ̫ǱҲⳢһԼս
ճ룡
ľĴ͵һ죬ͿռԴȪͬһʱ䱬һϸܡ硢Ƶ·ץסһƬȫʶƿ֮С
һ˲ʣռԴȪ仯ؽһ򣬰߷סһ֮УӰһʧڳǱϣգɷ
ǱǱٵһͬˡ󺣵֮Ȼʧ٣ϵĳѹʱһɣմ¡¡ľ·о
ˡźͰ˿ƶһۣľѾְ
ʵľҲ֮е飬ľֵʱȻһůתһֱůо
ЩһλŮԽľһˣֻľûиκ֪һ˵Ĵڣ޷ļ仭棬ʱһȺŮҲϰ£ͿͿر
Ȼк̶ܴŵӰǡ

ľսȫ汬߷ܿĥƬûľõķӡǡ
ԭֻǷӡǵһӡǻǵ
ľİâ߷û̺ӵӡǡӡǵķ϶ոմüʧȥӡǵĻڻʸӿʯȺһų
ֻҪ˲ӡǣӡǺľһʱԶᲹΪȥķ㹻Ӧ̵׷ûбҪӡǴӡش̣ǻҪһҼ̳˵Ļ
ͨҺķֱڣһûӡǣһӡǣһݺرڵһԻɱǿʳĵطΪҪ
֪ʧȥƣԸǵʤʵΨг߱ʱǻжɽĻᡣ
ӡǱá
ľӰһӣ˲ϢʧУоʯȺ˵ˡ

ʱʯȺǱߣȻϵĵơܾˡ͡еϸЩʧװеԴӼ岹˺޵ҧѪһ˸Ը̣һˣǴӪ֮ǵˣ˵ȫ嶼ѱȥˡ
һȺһԣһսһͿأЩ൱ȻǱΪ顢ΪŰûһÿɽһȫ֮أѹзһЩ뷨
ɶ̵ЩӣȻôĳǸ˵ƨ鴿ȫһȺӣӿŤÿ£Ŀޱȡ
ΧҲʶԶһΣշӣ⵹ù˳ɱ
п϶衣
ʸ侲ĵս͸˿кЩӣǶҲʵոһս֮УǷǵûʵս۷ܴԮǡ
˭ɵĳǿԮǣӿĵһ˭ͣ赲͡
ͻȻһ£һһԼĲ롣
¡ʯȺͳصĻͬʱڻʸͽӿ
һ̣˲̣һֱؼġ¡ΪͷŴУĿǰȻ塸¡ĵϸ
ֻ֪һ֯кλ֮ݼأֻ֪вò绨ɫǵŮˣʵ磬ѰĿȥ϶
ȦҲת֮ĴţЩߵǿߣһͷ¶βļһ֮ȴ˸Һ¡֮ܶǲ²ֻǰһʥ߱ȵ÷񣬿ɼһ֮к־͡
벻һֱص£ԭѹϵʸޱĵпܣս͸˿Ѿµǿɱˡ
ĸŮ˵֮ŮˡӿһĽʼɺ֮˵޸
ս͸˿ǲһ¡ʯȺл
ӿͻʸ΢΢һ˵Ϊս͸˿Ļ˿϶ͬھֶΣӡǡشµǿߡ
һλǿ߾֮ܳ׷
ո˷λֳ֮һоóҲӵһɷӦǲǺǵġӿ鼥ˣոսͲù棬սˡ
ͻȻʸʯȺֹס˼ٵĽŲһ̳Ҳͬʱֹס壬۾ͫ׷ŴɲǼ亹ڶͷһ
ʱ򣬽ӿҲסͣһ˲Ϣȫ˸
ٴУһ۵ˣһƽˮһ鷲ˣûаֲ׵ѹȴϢس֣֮ǰվȴԼһˣһվǰȴ޷Ӧ겨
ˣ
ȷʵһּľо
ӡǽطΪһľ鲨ž޲һƽǸͲЩ˷С
ߵʱվ߸ϵ۷壬ôɽµϡ
һᣬʵһĶ͡
ֻ˲飬Ըˡ
ƨΪԼʲôһ㣿ֱЦӿľƽ̬ȣջԼӵӡǣľܸҳֻ֣ƶѡ
սԣֻҪ뿪ҲǿԺӵܵܣҲ֪һҲ԰и㴫鱨ʯȺŵ̬ʵδֻǿͷŵпܴ赶ɱ˵ͷľǵľ֡
ȻΨлʸĬ
ľûа仯ԸһȺ϶˵һ仰ʧԼݡ
ȻƽƽϢ͵ر仯Ԩһײб壬ͬеĴֲ֮Զĵ壬ŭޡԹȵȸڰһȺ˵꣬类һֻħֺݺ꣬һ֮ء
͸֧
ʯȺͽӿ־ڵ͸֧ԴȪעӡǣҪľͻĿֲ֣͸֧ȴһ޵׶ӦĴڣȴڿš
һ˲䣬˻عⷵѹ˻ʸصڵϣǰһȻվ·һжûзֻԼ˲׵ȫ
ʯȺͽӿһ̣Ҳ֪Լġ

507 

ľ곬ԽѰΧһ֮ͷųġʡϢذѽӿʯȺһ޼˷ֲʵξȼյԴȪջ̻ҡ
ġӡǡ͡ӡǡֱľСͬʱӡ̺˷ḻԴȪԴȪԼ
ս۷ԴȪͽ飬ľԼɣҲṩˡ

ʵڽӿʯȺ˵ԸĻһ̿ʼ˵һɺڰ⣬Ȼľ赭дؾгӡǣǻȻ֪ͬɱһ
һʱ򣬻ʸûӲǰһֲ˵ƿء벻׵ѡһ·ǳ裬ֺǽҵĵ·ع£׳򡹡
ʸ£Щ̳ҲսսعۿʯȺͽӿ˹ȫûл֮кŤת
ǰ˶˱΢Щݡλͳͳʧȥ塣
ſǵ꣬ǿֻ³ľĮһָūڰ桭ȵȶսѹһӡȥ
ʸ˾಻ԸҲԼСģ׷׷˵ֱֿӱľūͬʱصƣ׷סѱĿԡ
ľ񱮵ļӳֳ֣ԽߣЩαԳ֣Ǽ屳ЩӣҲδؽÿľĽֹū
ȻֻҪǸ˵֣ѱ֮ģǽƾͻĥǵꡣ
Ǹûз̵Ŀԡ
ˡ
ʸ˹΢ǵ޷ͷ
ȥ֮󣬰нսӿʯȺֽϺʯϵļ̳ˣܰʺͿƼ򣬵ʱҵ˻ǣ񡣡
ľһصܣԼϢֻҪˣǾԼˡľū⣬Ҫһӣȡǵļ̡
Ȼ˽ӿʯȺһ̳ˣﻹϺʯϵļ̳ˣֻҪǾƵ˽ʯ塣Ƽ壬ûв븲ҡ飬ľҲôʴ»ʸˡ
ľֻһʸʲôӦֱʧԭϡ
ԺҸɡ
ʸվһ԰飬·ƽûʲô仯ʵꡢ־ȵȶȻ˱仯޷ѵľµӡǡ

ʱ̷зβջһսƷΪ̽ʱֵܾˣս
ӿʯȺǿռӱľȡԼĿռ֮У˵ĽͬдöвڡԪءֵ֮һġʵֻҪ̷֮󣬺ܿԼصս
ľóһֹʵƣÿζܵõ򣬷Щһսͨˡ
ЩʵڶηãЧͻΪͣһηõĻɿ԰ٷ֮һս
ľѴӽӿʯȺƬ֮У֪ʵ񼼹ʵ
ʵһʮõúãһսš
ʸʵҲйʵľûȥչΡ
ϾҪڼ嶷֮лȥҲҪԴСʧ
꣬ľ̵ĳǱźͰ˿ƶڸһȺ߲æµһȺս飬һʱ֮鲻й
Ȼǵ鷳ѾҲ뿪ˡ
ľһľѤ衢ͯ䣬Ȼһֻռڵңд߶˵װƷС񼼹ʵ͡Ԫء˵ô׼뿪̡
治ôľѤźкøУͬ崿ӣͬһĸо
Դһӡľ
˰ɡ⼸һæӹסľѤֱۣе˵ѤǿԳЩ
šľѤһҲ뿪ľͻȻʧ
֮ǰǿܾյණ͸ǺˡľѴսƷ̣֮ǰҲӦǧ̻е˸̽ء
ʵľûʲôʧǡս͡Ӱɱ֡ˮǻеޡսȵȿƼеľѾ˹ͼԸƳںЩ
ЩܾˣЩȤ
Ϊܾ˲ȫе壬̺˺ֵֹܶĽṹʣľ޷ЧȫƿܾˣҲòľ޴սƷľȴкܴô
Ȼ֮ӭѣľɲشʧΪֻҪɹһһⶼİӵϴ档
ֻҪ⼸ºúĥһսдװ֧֣ԼľڱȻкܴɹһӶ罨һµĽɣԽľһ̡

һֱѹܾ˿ռ䣬Χסܾ˵࣬һ˲ľ㵡ͬʱľľѤ衢ͯҲ뿪˳Ǳʧ̵ĵϡ

½л˼Ȼţֿ˿ƶҲճյ飬ʲô飬Ҳһֻ꣬ǿԼŵӣʹޱȡ
ˡ
СһɽʹһԼѾһ˵Ӱ
źͰ˿ƶľһֱͻȻ뿪ʱ˿һֱΪĴڣһּҵĸо
ϧһ޷ǿ
ҲشʹͱܶණѾɼˡ
ԽԽһ˵ܹѪʥĸ
ı̲صʵһΡ

ͥ£սߣ󲿷ѾȥֻЩھ˴õ࣬ǲſԼھ˷չжԡĹ˳˾ٽӵǧ˵սš
ôλ齨ԼսţǼλ֧֡
ҪԭȸǱһǲòԼھ˵ְλǲԼ齨սӽɢ԰սתԵˣȴһȡǵĶ
ǸľôãҲľһǿƺͰԵ磬Ҿ˲ϵս־㲻µʱȸľѻҲûлֽţǿصֿжȵӵ˵ľԮ
ΨһǲԼĵطǾ
ʮӰֻһȺͨŮˣһԽǣǳǿһ֧顣
ɺܴ̼ǵ񾭺ͽʮӰӿÿնѵһһ׷ϵ̫ǣҺԲűʮӰӳԽ
ԴһŮӻ֮ͥ󣬱㽥յ
óţ඼һڡ

508 һ

ľˮһսʧºȥ̽Ƽ鷳ͬ˲ƵջЩ񼼹ʵ͡ԪؾԸ
ڣӡǣľջ
ӡǿݱ䣬ľ߾иһ֪Ȼӡǵڰǵ꣬ӵг߾ǱܡȻ򲻹Ƿ䣬ֻ˭ʺϾ˭ȥ

úͥΧԵúܰ
һʱ桢Ϲܰᡢ¡硢ε骣¡١ӦءǶ׷ױչսҲȥѧУ̵ӣСһֱҩ֮Уǡʦ롢ĴС
ľľѤ衢ͯ¥΢΢סһ£ܿǽӯľǰˮӺؿľ㺡
Ǻľǳ´Ƭ۰⣬ȻҪ֪ͨľѾϢ
úľסĳǱ԰磬Һ̣Ϯˡޣ۹£ΣˣС磬ٻŵʻ˶ʣʤա
˼Һ㡭ˡСˮཱུķ㴽ȥľ߲֮䣬Ļૡ
Ŀ֮£Ѿͷ湻󵨵ġ
ŶСĵӣ֬һĨ̺죬桢Ӧء硢ذһڣʵĽСԼȡĴ
ˡľ΢ɿСˣҲ˳ؾľľ˵ˮ飬û˵ֻ˵ˮһط
԰ǵʵ飬ʵ̫һЩ
꣬ľ˵̵飬ͬʱȡˡ񼼹ʵ͡ԪؾǵǰһЧáպá񼼹ʵÿһھѡơǧлǡ
˵ľܾòǧơлλ̫Ůʵʱס죬ֻÿιľˡ
ԣÿߵʱҲԹúܡ
ΪǺľĹϵԽԽرǸбİҲ޷ھռһҪλȲ˵ˣԼϣ㿴Ҳܱľ
רְھ˷չȸвǱսšǧҲԼȦӣرھæýͷöҲֲ

һ񼼹ʵ״̬ʱ£ЧáľԼҲȡһʵŮֵʮԪˮ㲻÷䣬ΪԪضձԣǶõϡ
簲ͯ䡢ͬһˮϵطõϡˮԪءС˺ͼͬ޻ϵԴսͬõϡԪء
˶ԼսطںһԪضԻ
ǵȻľҲȥ뿴ľһáȻһ뷨δľ룬ֻһĶѡ
ԼǰӮҲӵġ
ˮԪظ㡭
ľһڣʱϹܰ˱šȻˡ飬ּܿ˵ȥԪظܰԪظ骡ԪظԪظ¡ľԪظСˣѪԪظ桢Ԫظ硢Ԫظ¡Ԫظ
СҪˣ崿ϣŷŵҰҪԪؾһʱͻȻһƷ֮һֻҲ˹ȥ
ߣСѾͷƬӣʲôʱֵ㣿ͬһƢ𱬵Ůˣͱϰ˾ֻ꣬ĳˮ۽Сѡ
ԣмѾͷƬӣȷʵûʲô
ޣΪľͷɫ˯ǾȻӵһԪأҪ֪Ҳ磬˯ö࣡Ӧ񾭼죬ССƻһƬӰȥ֡
С칥󣬰ѶׯŵİһȵĴ
㲻ס֣ԺҪң
ĵֶ̹ԼŮջһֱģСֲģرݵλԼһͬľãһֱľսŮˣŮôʧ顣
һֱ԰أͬҲأ˴֮Ĭʲô鷢ΪǺľϲ顣
ԣһ֣Щѳˡ
ˡ
ľѤȥСŭļ̺ǿضסľ˵ľĻһûƵġ
ҲûȥԪأֻǸոճ嶯һ£侲΢ЩŤ
û£ǰŸġľȷʵ׼ġ
ڼΪ̶ӿһֿζ뵽˽һرʹӣĸ׺ʲôѾǣֻһɶˣʱѹƵɽ㱬һӶ
ľ㣡ǣ
Сһ⣬·ίӺᣬ͵ľѤ֣ȥ

ľѤȥ׷㵭ѤҪȥˡԼú÷ʡһ°ɣһֱ̫ˡ
ǸҲԤϲһֱЦ̰氮ֵļرĴ
ҡҡͷЩ䡣
ŮҲó㻹ǺܵǼֻǰ̫ȥѡ
ʵһһЩǴģֻǺЩ쳣
ľͬóȷʵЩԾյӦÿЦľĲҲȡ֣ίÿ޳
ǰǶΪΪԼˣһǼһ޷εˡ
ԣļͬ
쳣üȻ󣬺ʲôƵģæâʲôӣ
°˺šâĻ
һӣóĬ鸴пȻľ˶Сһӣ§סȥ˰ӣʲô΢΢ȶ
ҹִˡϧظ̾׵ļա
ϹܰҲ΢΢һܿ˼ΪʲôԭֻôҵĹעľĹעϾĸ׺ľһ𣬱һһذľϻʧȥĸ
һֱܼǿͶƫͶ˵㣬С춾˵㣬ʼһСʧȥŮһֱжôǿͶҲã״Ҳһ档
һ档

509 

һӣƣԼȷʵûи飬ԼһһŮȴûи飬ҲԼŮһʱ̣ûаů
ʵֲ˰һӣ˵װͼĸףֻһʵ˸ûʲôԣֻǼһĻϵˡ
ңĶľδйжľϷڻԺֻľһˣҲֻͬľˣЩαεѾΪ˹ȥʽΨľɷﻹǵһİˡ顣
飬ȴΪǼĸס
ȥǳ̾Ϣһľ
š
ľƽص˵ͷûиһСӰ飬ҲûбҪһʱȥСӣΪŮˣðȥͿˡ
ҸѾͷ˵䱧Ǹ͵ĵ
ţʵһûϵġ׼ĲһԪأʵǣҶĳ谮
ҲȻ˵˼ֻǱʾԼԼĹġ
ľѤ衢ͯҲͰһȥҼǵһӵԣǼڵĻԵòʺϣֻʱѹ˶ѵĹġ
ɷĸ飬ԭĲáϹܰǰͰвǳϵǰδޣҲһЩڰҵ顣
ϹܰһǰƲϵŮǰʧš˲ĻܿΪһ»˾ɰŮˡ
ʵŮҵʱ򣬻Ǵ֮Ǿͱ̫ˡľͬ߰뷨ҲбҪѰһ˵Ժѹסǡ
Ȼڼһܳ綼ع⣬ľԤаܽͼ˵һ飬˵ҲûʲôϵҲԼŮˣֶ񶾵ĳ฾
ľ˵һܣȷʵϹܰǾһѣͬʱľΪʲôһֱ谮㣬ԭľռһֱ˵ࡣ
ʵһֱϹܰɻ󲻽⣬ΪʲôԵõľϲϾֻһޣľһռǿˣ谮㣬Ҳ˼
ϹܰҲ޷Ӱ㣬ζѾľĻʺ
ǡ顢ʦЩ뷨СƵŮˣⲻ뷨ƾʲôߵĵλǿ֮ľģﲻ簲һޣ
һʱŮ׹ԭͬǴ֮ǵһľŮˣȻûеơҪһᰲֵŮˣľǣǲѵÿɹĵط
⵽ľûм̸ȥϹܰҲԼһ˵ĺ塣
ԹǶҵŮˣûжʺǣ´һǡľǳӣ·Ϲ֮ܰǰǵСС˼ƵģкζЦ⣬㶫ҿԴһǡ
һװɡľһֻۣü̺֮⡣
ϹܰǺǳЦӦľ˵ﱾе뷨ʱ˿п޵顣ֻҪľǹǵĴڣǾûʲôˡ
Ԫˮֻô࣬һжǡľȥǣ١εˣҸһս۷ԴȪͽ飬Ǽӿս۷塣
˵֮䣬ɢһɺ󺣵ŹΧյûʻʣء
˲ϢľһƮ쾫Ĺţ̺ս˴ĽԴȪǰļ䡣ľһŻ⣬ȥ١ε˵Ķͷϡ
˹֮귢һʱ䣬ǰľؿͻȻ֮ȥʵ׳һõϴȥ˷˼Ծ
ѹһȵǸȡúôĥȻһʱ䣬á񼼹ʵһսͬʱͻƽ
ľĻһȪˮӿȥ˵ԺֹסǱĳоʧƿء
շһתƵġһˬĻϷһ˿ʰĹ󣬺͸ɰˡ
ٺͽεҲ˱仯Ө׼˸Өˮģǽεˮһ㣬ֻ⣬Ͼҷ뾫
ЩռӸˣвƷԺʹɣȥˣʱҸͻƶʿ硣ľûǡ顢ʦλС檡
ȻҲпռƷռ䲻ľɱսȼ̳ˣ˲ٿռӣֱս⡢˿ӿʯȺĿռӸǣͬʱսһװƷ㹻ĸСŮˡ
ԤԼöϹܰǣľһ仰ʱֱĻŭţζԺǿʽסһֱס棬Ψкľ˫޵ʱŹ
ʱҲס£ֻǰδҲգľǵĵλҲһҪǣľһʱǣǲΪ顣
ʵľѤӵĶΪľսƷľѤֻҲҪһ£ľҲȷʵǽս磬ǶһԱ֮
ҲɣľѤ衢ͯûлãǺľʱľ˽ӿʯȺѪԴȪͯ䣬ڲ̫ͬʱǴһøԣľ̺ս۷ѪԴȪסȥϣԺǽҲܿ졣
ľѤľҲһȴһʱ䣬ľ͸򣬲ſתһɴĸľҲѡӦغͼռ֮һ
أЩӵӰǻҸһǡľΨһûжӦص
ֻҪңʲôԲҪӦӯӯˮ⵴ҧ̺ε촽̬ޡ
ҲҪСȥľֱۣĥš
ȻľżԼʧʱ䣬ԼŮһֱδи¶ܰ¡Ҳδ뷿ǲǸøһ
Ůľ˼ӣϬľʲô⣬ʱǷ궯ۺһš
Ҳľ˵飬ڽһĻԿ˵Ҫѵ˵ҪúĥԪˮ񼼹ʵȵȵĽڣһɢ
ΨϹܰľѤСˡӦءͯ

510 򵥵Ů

ľؿȥϹܰŰŮ֬գûиһߣȻʲô뷨ļľͻһŮϵȷʵһЩ顣
ʧ棬ͱҲһЩ飬ϹܰΪľյġͳ졯бҪľһ»㱨
磬ܰɩӣȥİɡľѤݣഺĵ
šϹܰ΢Ц˵ͷ
Ҳȥæɡľ§һֻ˵Сͬʱʾͯ䡢ӦȥæľѤǴľ˵˳ɵظľѤȥ˳
£
ľɢɢɳϣ·ڵһվ֮ϵľǿߣֻһͨͨһкƽ˶ѡ
Ҹ㰴һ°ɡϹܰû⣬߹ľߣѷȸľͷȻľü䰴Ħ
ľϹܰĴȣ۾Ϲֻܰҡҡ׹˶ҵ壬һ㣬ְĦ֮䣬һ֮С
һ̣ľ˸
ҧһڡľӣסֻ塣Ϲܰĺϣ䲻簲㡢˿ƶŷξĿģħһĻƽͷͳġ
ֻиľйһ¶ˮ糵ʥŮеøϹܰȡľϹܰһϮ·ȥ̲˶塣
ϹܰһŮˣľҲϧദʽŮ֮䲻ӦֻҲҪ˵ľ߲ȱŮˣһݸ顣
ľˣåĻϹܰİľһּۣװʵǰʱŮҹ㣬ѤҲϵ˵ָʾ֪ô
ʣʲôطֵ԰ɣľ۾˵ʵһиźǣϹܰкǿƿͬ糵ʥŮҲһŽǿơ
糵ʥŮֻǳ飬ȻԼһͥһݽǿƲı䣬ҲУζϹܰǱȻԶ糵ʥŮ
ƫƫ糵ʥŮԼŮ
ľԼ糵ʥŮԼһιϵתʵŮ˵ףľ糵ʥŮӡкܶԣ簲Ǹ񣬵ԵĻ糵ʥŮһŮĳ̶˵ĸŮľһѪܡ
ľҲҪάĸŮ
ֻ޷糵ʥŮ뷨һιϵŮ飬Ͼⲻľһ˵飬ҲҪ
ȫðž޴˫ĵĻȫԷһСĵȻֶεĻһӦҵʧȥ顣
ٳ֮ȫѪⶼһ޸ѪӵдӸеľԪ޷óȻһǲŻ쳣
ŮһĤʵ粻ʲôֻ࣬ѪĴȣܴһࡣ
ˣ糵ʥŮкܶѡƫƫѡһߵ·ΪֻһСľԲ糵ʥŮмԼѪ⡣
ľʱһܣȴ糵ʥŮĵȻԣľҲϹܰ˺Ǹ⣬䰲ΣһֱҪӵ飬ľ֪ܲ粻ðδľôĵ¡
Ϲܰһ˵ľ˺ܶ⣬ʱ޷һ𰸡
û
Ϲܰóľƽ֮Укҵĸ飬е㲻Ҳ֪ʶȤȥ̸һ⣬˵飬˴߶˿ƼȦͬʱһǰֵͨļʷǳƵʣÿмֵзǳֲĹ
šľ쳣ⲻҪһ쳣罨ĴͬʱҲǵгԽ͵Ĺؼڡ
Ҫĵһ飬ҲʱϹܰһѣ仯һ㲻õģ⼸мѣҲ⣬⼸ܶڻʳ飬ʱֹƻ
ľ˵һϵеϹܰûв廰һֱ£С
˵֮ϹܰҲز̬ܷǳأһ䣬еô
ǽ٣һԼĽľ
ʲôϹܰʵ
ֹǰвҲǰһٵвֻЩвʱвǿЩвʱǾв
ľѰζĵ
˵ϹܰһĨâؽȫ࣬Ҳ˳ս磬һвֻҪ͵ˣӦÿѹ
֮£̫ˣڵϲֹдء
󣡡Ϲܰ˾䣬׵ĻǴˡ
һʱĦľͷָҲЩӲ·뵽һвжôĿֲֻȫ˿⣬㲻صһԭʼʱƵ
İɣؼʱ͵ǲۿģֻĿǰʮ֮߶ѡľΪȻĵ
㵹˵ɣֻ½еæˣʱ򱬷֮󣬸ûʲôӹˡϹܰճǳÿüҲý
ʱʲôٹЩ飬ǵľʵĵһ󣬶ҲռһЩˣֻҪɽսڳ㹻סһƬҵЩǾˡ
ţˡϹܰľ˵ɽ壬һ飬ɽһػǰһ±֯ġˡ
Ŷľǵɽ彣ˣһУֻ顣
ҸҸ棬µ鴫棬ɱɣҲϾԺĿܡϹܰóľĵ飬ٻٻ͹СûҲЩǵ˼شĻѱġ
һСɲ˴¡һŮ˵ЩֶΡľ
ֶֻΣҲϹܰȻ˲о飬ϾŮԺЩԼľ֣ҵͬʱ޵һɲĹԴȪߴȱĽߺ׷ߣһŮˣһŮˡ
ҵܰҲǼ򵥵Ůˡ
ľЦһ䣬һ⣬ֵǣܿ촽Цջ˸ľĦ裬ְľͷӴϷ£ȥȥ
һӣľסˡ
ŮĴδϢʮݹ١ϹܰͷҲأǿƣҸȫؾˣΪһŮҲϲ

511 ɱ

֮ͥУһµţûʵı͵רס滨ŽأдУԵһľŵϢڱһλŮͲˡ
һŨŨսƻζķ棬ڷ˴߰װ洦ɼ⽣Сͼũڡסսȵһͬĳҡ
ǼĹ뷿ƷζЩ⣬һղãͬľѤ衢ͯǵŮ뷿ĵʱϲͷЩ֮߰УѡһѶȥڣһֵߡ
һ䲻ֹðͷʹ˶ٻأֲ֪ľѤ衢ͯ²˶ٴΣϹܰˣҲܲ죬ͶλҲϲһֶĿȡ

һСŮĿǻ
һǺöǺöľһ׳աħ˿౻϶Ŀߡ
һԼԹ⣬񱻶ýһִϢܣ·ûϲԼ¿
ĳ̶˵ȷʵһӵŮźܶ˶ϲŮ˽Ϊʲôӡ
ʵһ֡ӡԸֻСʱһұ
ʱҲһɰСͬСӳЦ۸żʱ˭ȥϧ˭֪
ûиĸĺӣЩίʧȥ˸׵ļСûмһ棬ֻƬϼһס˺İͷǳиĸо
Լ뷨׸Ǵһֱ
һֱȷʵϺʱæµҲ˲һЩСϸڣֻһкõĶֻЩ޷裬ѧԼķΪ˲С۸Ը˭һ˼£˼Ůһ̵ִıǣԼ
ٵÿΨһľѤѣֱ緢ĩգľĳ֣߶һȺˣֺů˵ĩôͺڰһֱͱ
һֱǵԼ׵ļգֻһ֮УԼһλδĸףǸԼԼһֱǿޱȵسһֱǿرԼԼߣԼҲܺúûȥ˸۸ԼֻԼȥ۸ˡ
ǿԼĸ׺͸׵ĸ鲢ãΪԴĩľĳ֣ͳйظ׵飬ǰԼһ˰ضɹֻǽ̲סذһԹй˳
ʵһӣ˵Լһͷʵеӣ״õһָ

һȺ˵ţҳһùģһħˡȻֱ÷߷ߺ޺ޣղһĻĻ飬һӰ˼Ǻϡ
ʵֻһйڶѡ
ʱһͬʱˮ͸ŹذĻҿԽô
ԣߣԼĸһίӿ˳ĸ׽ƫƫһԹ
վİ̾ϢһŮóίԹҲԹҲˣӦðһˡ
Ȼ뿪ˣƹͬ⣬ֱӻ÷еȨޣǰķŴ򿪡
ķ䣬һЦ̾ϢһֻҰè㴲ϵļ޷һԼְŮ
֪һԣԼһҲԼĸԼ
ղ費ԣʵҲ㡣ڴϣڱļ˹ʽһ£Ȼ§һỳ
§ӣ·һδĺӣḧͷĵǲǹ裬һҪӣ
Ȼһԣ·Ĭ˰˵
˵δ㸸ףô㻰Խᣬ̺Ρ
ΪʲôͳӰ㻳д˳
кܶԭشԭǼ尲ŵĻȻԥǲǰѼ˵һֱ˵ֻ֪࣬᲻ԹԼ
ôƽʵ
šҲ̾
Ǳ˴˶ΪʲôңȻӰ㻳̺ҵĹâɢһΣϢ
ͻȻкǿԤУ˵ĻشʹԼʹԼһֱů첻˵
㲻룬§סһӱüҺУк⡣
ң
һֻըëҰè˰§ĶԼҲΪʲôֻԼĸףȻ˵İ
ˣļҲһʹ뿪޷ڡʱ䣬һѹֶŵա
õĳĬ֮󣬰һݰҲĸһŵĻŮˣһӡǰЩҲˣȷʵһˣΪǵĻֻǼ尲ŵһıҲûиԣûаøУֻİ;衣
żСףݺҧ촽·µʲôʹ˵һ̶ȣ޷˵ȥ
㡭¶ϧ̺ŨŨ˸УʵҺ㸸Ůֻһȡĸףȡ㸸׼ҵͲƲĻŮˡ
ߵӣȥ˰㻳ס˰޳һˣҲҪҲҪҵĸףҲţҲܲҪң
ɵӣôܲҪ㡣Ҳ⣬رסһѰŮŮЩ˵ƽĸסȻѾãʱҲɼӲ˼ƿأֻ̫Ҫҵ˰ҵˣҲĸ׵䡣
绹ûбĩΣʱ򣬰ֻһ幤ߣȷʵûȨȥ־ҲܲˣֻĬĬһȥֱŰһ߼
ڣĸʲôԣһŮˣ㲻ֻ֪Ǽ׵һλˣʵǰ˵һֻӡ
裬ֻ֪㰮ңϲһŮˮǣͰͣһ±ĺһ
ŮԶҵıŮ޾ĸᡣ
šڰů̺ɱǵţˣ

512 ѹʽ

ҹ
ָͥһƬͼž·ûзʲô飬һܶ˶ʵҹܿǵҹҪսˡ
ϹܰľľѤ衢ͯһͲ֮ûľ飬ʲô⣬ʮһеػȥ¥ºٵ׼
֮ȦƽͥǣͬһʱյϹָܰ
ֹͣһֻֹͣƻֹͨ˵Ĺʱѵκ˶Ҫ׶й
ǿһϢһͷǣд·ˡ
Ϲܰû˵ʲô⣬ѸоԴָһѹȸУ·ӽ쿪ʼ޷иֻԽԽ¡
ָȥԼʱ䣬Ȧȫ̵رգÿյһϵԼĹѵȵȰţһͼžҹתۼһзڵľ޴е
âڶҲæµݽݡͻе˵ȵͼ
ľԼõݣԿԴȡõĿƼ߶˵ĿƼ

ɽ塣
ǸѵĺϻսҪһоӢˮƽдļӰٻٻ鿴ϹܰдĹбΪʲôͻ顣
ֻбֽեɵĳ̶ȣʵ̫Ϊˡ
ֱһֲ˴Ϣÿʱÿ̶һ״
ƻŮʲôСҲԼĹԣ˼ŵѵγ̺͹һʱ֮зоͨÿȥ֮ʮʱ䣬ֻжСʱϢһΨһСʱϢݣÿֻаСʱϢһ²СʱϢҪѵ֮⣬ȻҪѵ찡Ҫһ龫սҪѵô
ͻȻǸƻŮһǱǣ
ӦòǣҲд鷳ٻٻϰܶʱȥľѤҲνӴϹܰһŮˣȷʵֱСŮˡ
ǵʲôأСȥԹСһؼʱȥ
ȻһȣһֻѤ߹
ȥˣд鷳ֻаСʱ׼ʱ䡣СҴվڵλõ
ղɧҳȥһ̵궼ҵˡԶҲǵ˵ӦòǣĿд¼ϹͳӦﱸ
ΪʲôôͻȻٻٻѵˣ
С˵ʲôʱ򣬺Ȼľٻٻ˵˭
ҪȥһˣСߵĵ
ǲҪˡٻٻҡҡͷĵûƤñְѵ˵ⲹһʧ
šСҲʮΡ
Ψ˼֪ʲôҪ

¥
桢ε骡¡ǼλϻӵϹܰϢһʱ͸˴˴
˺Ϲܰ׽õϵϾŮʱ͸ϹܰߣĩǿܻʮλãϧʧȥѾܻǸϧһݸ顣
᲻˶ȵ̫һЩ濴ϹܰȥĹѵֱճѵʮ̶ȣȫһָѹʽ
֪ܰΪʲôһͲƣҲûбҪסεһĨ룬ǲǸ˵ʲô£
д·ϰһָѹ˴·ǶҲܳܵסԼҹս
Ϲܰ뿪˹ѵÿЦ˵ȥľüΪһʱæµǲĻ֪Ҫȶˡر£ҲҪȡ㣬ñɽλȵǡ
Ůһ˵΢죬ҲϰĻ⣬ܶʱһ˽ܻϹܰҲйǺľµȤ
ܰ㣬˵ЦˣĵҲһֱڴôԶһǳǳ΢ЦԵһźʹһ˼ϸŮӡ
»٣Ӻ䣬˵ľʱÿζЩΪ飬Ҳ١
Ǳ̸ˡ鲻򵥣صܰʲô£
ǺϹܰһСȦӣ˴ŲľΣϹܰðһ飬͸¶֪Ҳû
ǣϹܰľϢһһʮظ֪˼λýá
ʱһƬźͳĬŨŨصĺ
ȷʵһ顣סЩʹĶͷ
ֹ⣬ֱȫΣĵԴľ֮鲻ǰŰ壬ˮۣһٸ޷飬һ˫ȣֱһλƷ
һӽпܸϵǺһǾˡ֣صĵֻͶһȺҰĵˣǸǺܱܿͱӡ
ز䵭ĵ
һ仰Ϲܰ˶׺塣һӪסǾȥܶ鷳Σ
Ҫ֪ͨǣҪѶԵһ˻ε
һøһϾһ³սٽԾҲӰģرһΣȱľսϹܰокܶණҪæµͰţЩԹľһʲôܣֻ˦ƹļһ뵽ǰסҲǼֻС̷ˡ

ľȷʵ޵̷ǣǸͯСһԡȻⲻЩְ飬һʱ֮ԡң糱
úͯѩ͸壬һĨʪˮ۵ĹƮȺˮһ㱻ľԡҡȻľǷڴϣǽ㴽˵˼䰲ο˵߳˷䡣
ľľѤȥһӡǡķͬʱ񼼹ʵֻ߲ҪʱľһٷĻȻһ¾硣
ľѤҪľģĻмǱܣҲδӵùľѤĻҪĻӵ˷ԣľʱľѤԼȥһЩС£ǾǰѼһӴãͬʱȥ򡸰򡹡
ʵľҲֻһСħŮӲܡģ϶ݺ۸㣬ӲģҪôӲҪôһ
һ̵Сһ

513 ιʳ쾧е

ʱ򣬰ͼĸŮӵ˯ҪǼ䣬ˡҰůķ壬зǳ㣬ĵĸ׵Ϣů㲻֪֮˯˹ȥ
ţ
ľֱڼһ˲ٰıסؽһһķ䣬ʱ΢΢һЩΪԼӦȷʵĹ뷿һѰŮ
Ըϲãġľһμķ䣬⿴˼ΧڷŵװҡͷЦЦЩ⣬һֱķˣΪȫͲһؼŮûзɣһ޷죬Ϊʱںƽʱ治֪һֳʲôĴ¡
ʱϵİͼ֪һˡľľ糬ĸŮ̫࣬ȫϢţͬһǿߣ˿ɷĴڡ
ӦúͺˡľͷϣͿȥͼ˯ˣ˯ĸŮ۽΢΢ʪйˮĺۼľ²ⰲ㣬ӦǸ˵ˡ
ʱ򣬷һ˲ʲôһڤڤ֮Ϥ
˯֮з·оһϤůĹâİ峺һȪˮӯӯ岨˰һ˲䣬ֱ
ðɡľڰߵ
ţ˵˵ˡϸص϶ԹϰңԺҪ²ٵ鷳¡֪ŮĪĸһгرԸ񣬰ôܲ
ľΪȻĵһʲô鷳
аֻǻ֮ȥĻɫ¡
ͲҪᰲҵˣԺ޹أҵķ˾ͺˡ
ľͷȥ鶯˵ĺ촽˱ֺ࣬Ȼ˳֫ȥǷķΣץסº΢΢߲һľ
֪˲áˮ糺͸˵Ĺ󣬽һǳ͸⡣
´һ̷ңܾܾκҪ󡣡ľẬŰޡ
ߵתͷľ˵Щ˵顣
˵Ӧˡ
㡭

֮ľ뿪˼ķ䣬һʱҲôĸŮµ飬ľǰҲ˰㣬üԼȡĶ
ǼλѾ˳Ǳסľļȥ˳Ǳĺ԰ʮеˡ
еһſվľǰһߴͣȫâĽᾧ壬紩һӨʵսһɵǹ룬̩ɽĺط
ʮеȷʵѣҲܴ⼸еֻжʿ۷Դֵа۷ĳ̶ȣ΢Ե˵ĴʡֻҪʮеսֵͻư۷壬磬սϵĻǾͨߣҲܻɱ֮
ľܿؾеˣһֱϹܰǰŴʡιʳЩеˣɽ
ʮеˣɱɱͬʱԺػߡ
еǿռ֮ҲһֻǸľһ߻һУ֪ежǱ
һռֻ֮оеˣпһûȡֻое˾ֿܵߣľʮĻȻԻɱߡ
رΣľָоˮ뿪·ǣԼ뿪ǰԣ뾡ܰһĽ򣬰Ҳбϡ
֪ܾˣܸܲʮеͻơ
ľ˸ָϵų޴ɽĿܾˣܾ˱Ŀռѹ֣жѹԼܻе޷ÿ
СǸһ
ľʮе´ʱһе˱ףѸءͣΧһɱҿ磬ƻȥǰߴٱĿܾˡ
꿦꣡
е˷ֳӣպʮһӣͬǨһڿܻе˺һӣͬߵĴ֣ȥ˿ܾ˵壬ʳڲ
ڿܾ̺ʵ̫Ӵ󣬾е˸ڶʱʳϣתҲҪһʱ䣬Ψͬһڿܾϣһʳһ߲ʳܾ˵壬ǿ㡣
еܾˣһµͻơ
ľǲѿܾ˿ܾ˺ܸӵģʽҪͻƣǲܻÿܾ˵ĿȨֻľûʱȥƽ⣬ԣһּ򵥴ֱķʽ̵˿ܾˡ
е˿ͬʣܾ˵򣬸Ҳ˷ѣе˽֮á
ֻȻʱˡľ̽һ쾧е˺Ϳܾ˵߷ǳȶҪѹֻܾʵʵصȴ쾧е˲ʳͬ
Ȼľ˴ӺͷһߣܿشӺ§סľ׳壬ӯסľĺ󱳣˵ԡ
ϹϢûУ촽ʪ磬ľʵļḧ
ոжһ޴ޱȵĿܾˣʱһܿͿľվ棬Ȼ뵽ľĶ
ľǻΪľҹ׼鲻ŸһദĻᣬľĳңľĻġ
顢ǡʦһЩļƣΨбһ˳ܵӣľУδһȤ
šľְѱһƯŮǰϸߵһתֺõľϣĻɢ
ݣǰȴ⣬Ҳ̺Բָмá
¥һ̷ңľȥ̵ͦΣ֬ϸůȺ֮һָǷ۽ȵĺ̼ͥ߳ܵ
ϹȫġסľĲӣĨ֬ŽεС죬˯¶ֻѩ˶飬ĥľţ͸һ˵ζ㡣
ľɧӣһĨаЦ⣬ͻȻ˺ȫ˯£ʱ߳ܽʶסľ塣
ľһ˿ҵİ壬¶ϡ
ľ۾ȵѩ廬ɨӣӨѩף·ĵ̳ˣǰͦһѩ׷۵壬˶̺ͦ˵ӣңӯӯһ죬СɵĶǶƽСϣϸ޳𷼲˻֣ɢѪŵջ󡭡
һ̣ľʲôˣʱұޣܿӭһ˫ȴֵ߰
֮󣬻԰ߺ͵Ůӽ

514 ͻڼ

һսȥʱ䣬һս࣬͵ǿûҵս֮УԽԽͨ˼ѪǱܣѳΪ࣬ͬʱиͻƽޣӵиʱ
ԽԽҵʱȦһɾ޴籩
ǰ˽ӵϢϡʯϡʸƼ壬ȫϣʮսǿ߱ɱݵرƣƼĵһ̳ˣս⡢˿ʯȺӿλս۷ǿֻһʸս̶࣬ɻ
һϢһһȻ󲨣ȫ֯ҲһɧЩӵܣ׷ȥ֤ʸΨһˡ
֮£ڵõ֤ʵȷȷʵʵˡ
ҶһƼ壬һƼ壬ʱʧȥڵĸݵأ붫ɽ𣬱ȻҪۡ
һʱ֮䣬̵Ӵͷǹȫرһźƽֱ塢ĽɣֱͿ彨Ĺ֯һɳ׵Ľྻ
ս̣ʱӭһչսܵĵͼ룬жеǿĽˣ̶̵̵ս˶ɡ
Ƽսӣ̿ܳȥ֮⣬ǿʢһȻⲻľ֯Ͼ಻֪¡
ֻǿȦ˵һ֪治ڵ
͵Ȼ̵׳ǰҹȸͼλ̣ݱһӰȫһشԪͬʱһǧٹֵĵػ̣ȸ˳սҲԹ̵ķӰ
ȸǲûмʶˣóЩ̺ԣһԪռ䣬õͬƷпһǴ򲻿ֵܵս񳵵̽
Ʒкܾ׶Σֽ׶ζԽԽɴԽҲԳԽޡ
˲ֻһʵǿõսڱֻҪҵʺƷĶǾͿԽɴߡ
صĻȸֻһ·ߣǾǵȴ̵֧Ųסġ
Ͼü󳬳ĶҪشۡ
ȷʵĲһأһͷ»ǺĵΪػһֹĻȷʵļ󡣶̲ͬźͰ˿ƶԴȪԼķҲ
ֻҪ˷ſתһ飬źͰ˿ƶ󣬿ָ֧ʱ䡣
̿ȥȸδϵȥ
գȸйǧɭջٳɻҽƻȫֲʳɽ䲻ĵȥ
֤֯ʱκβ̣ͬʱһΰȦӵĴ棬һʱصĵ֮һиƽƽƣʱһĵ
ֻĵλ˭ǵġ
Ȼʥֻһȸ֣Ϊ̣Ͱ׻ҲӦõΨһʥ֣߳ʵԵùڹ졣
·ڲ߻ʲôıƵġ
ʵֻһһ߾磬Ͱ׻һֱֵͨ顣
Ӷ̵׳󣬶Ҳʵڳ鲻սĴսշѳ˺ܶսҪʱʱ̺̿;˶ս಻Ҳʧ
е˲ֹġڻҡ֣ҲƳһսʿ
ͬÿ¡սʿֻһսʿӵԻ˼άе˸ԡϮҲе˵ĹԺܾܣսʿҲԼơ
Ǿ豸ǼŵǷۣܿЩսʿŤתһս棬֯
Щսʿ糵ʥŮиȥ˵ĿƼϣȻҲڲڹֻ벻糵ʥŮѡ
Ŀǰͨس֣˺Ҳĺö˵ֿʱҲǺ޷֮׸ĸ
սԽԽһսر
һչزͰ׻ȥ˵ͨ飬һֻȸһ˺ʮһλڣ糵ʥŮڴ飬鲻
һ¡Ѿ͵ĸ󻼣ǿ׳Ұ͸߶˿Ƽþ绢ͨһܴıΪҲֶһ̡
͵ƣʼбתĿԡ
ʱܲء
ȸ鷳ޱȣһֱҲˡ֮ϴԼĳ裬һ̳һƿȫκβĸŮֱ²˳޷ŵÿ֣ɱ䡣
״ʲôʱ򣬲ƹضȸ̺ŨҵĶ𣬷·յһ۰ճ̻ңسΪߣҿ
ȻһϲðӰϢһȸ꣬޷óͷ
ȸסԡ֮ұسߣѹ硣
纣ΰֱȸ꣬˲һɺѹûƵġ˿ûа־壬пϲɫΪһϢ֮
һѹÿ죬ȥҲɿ졣

ȸ񲳩ĿЦֱܿݶЦ⣬һ˿ǵĽŲֻҪߣʥһҲǵĶ֣ҿǵ໹ʲôʱͶʱұȻߣֻ֮󾾳Ůȫ̳ŮūȮǰúŰǲܽҵͷ֮ޣ
һλ߼

ʱ͵»أλȹŻľŮӣһλŵŶľŮˣۺѤĳɰգħһ˵ģֳһǵ
һλζഺŮһ𪣬ǸʵŮ˶ޱȣȴС磬һ˵һͯվ顣
ŮȻ糵ʥŮ
ոһ֮Ӿѹһ飬ڸϢУҴһֵϢ
ֻ߾硭糵ʥŮҲ˾ޣֻܿ˳ͻƣϴΰ׻䰵дͨɢƷҾ֪ͻڼ
ô죿üһ⣬Ҳýߣ׾մ֣ǲľҲܲ
ȥһľĴӪڣҲٸЩŮһѡ糵ʥŮиӦĵҲһοԼõ̵鷢ʱ䣬ң˵кܴϵ

515 Ů

ͥһ·羰ߣǾľǱסġɽӦúעĿ⼸˸ѹʽ˲ѵǹûпʱ̽ɽʲô֮
ڣϹܰһͥЩ˲ӦΪĸ׺ͺӣǵ˶Ǹ߲㣬ǳδ飬ھְ
ȥϹܰӦѵ⣬Ϲܰ˵һ˵ȫȻʧаҵһ仰Ȧƽ֮󣬱бԹǣ׷ױסͣɽĴ񣬴ҳʵʵعѵ
Ϲܰһ仰ʵܼ򵥣ľϵֱ˵һľ´ġ
ͥδʱ򣬸߲ЩŮֹ£һתͷʽڵõϹܰһ𸴣ôҼȥҲ಻پһ
ͥԽãԽľһεη壬ҲľϹܰȰһǲŰȥ
ľͳߣǿߣκȨҪֻͬȥִУҲ÷ǲȥҲԼ˵㡣
ֻսսػǿ߽£بŲĶɡ

ʵľѲЩ飬ȥԼߵˣȫҲֻСá͡áķֱ𣬲Ѫ˽顣
ԽһߴҪôԽĮԽ˽ҪôԽԽ塣磬̾һӡ
Զһּ˵ԣǱƻ
ľ顢ǡ롢ʦϷ죬ҲУľ̰⼸λЩ߳ĵķ飬顢ǡʦȷʵŵúܿӲܾľ϶ֶڣȻ벻ţҲ˳ľЩֶΡ
ϸһʱ򣬿Ծ鷢й̫˼ɣ氲ǵĻӸ˵չ˺ϧǣ֮䶼һֲͬĿ֡
ľ̰֮⣬ʵͬʱ顸񱮡ԼѪ֮Ƿ˫֮УͬԸıǱܡ
ͯСӵһθľʱѪȷʵһǱܣǰԡһҲһߣֻûеһԶѡ
ζľѪԴȪ˵Ǳܡ
ȻķͻƣֻҪǱչһʱ䣬ͿͻͣͰĶʿ硣һθ֤ʵľѪԴȪһֳҩ
ľ̺ԣȻߵŮˣҪûûҹسУֻҪľиߵĽѪԴȪ϶ϳԽޣߵŮˣͻƸߵĽ硣
ԣȥ֮ͻصϣвİȻѷ̺עΧľѤ桢衢ӦأʮӰӡ
ľѤһٷ򡹣ڶָ˷ŵӣֱľҪˡ򡹣ȻľѤһ򣬺ʮӰľӦء桢ȥ
ǲ˷ʱ䣬ľΣʱľĨȥ˴󲿷ֲڷһ龵òɾ֮󣬿ȥޱȡ
̺־ľǰӵ־ĨȥǷ
磬һѧ⣬Ѿд𰸺͹ʽֻҪ⹫ʽͻһ𰸡ڷľѤǰһɾľӺϸѧ⡣
ֻҪḶ́ǾܻΪãʱգԼר
ĿռӡƯľѤǵͷϣľĴԴȪ뷨ӡǣ񱮽һŻˣȥΧһȦľѤǣʱ䣬Ҹⷨ
ľѤ򡸿ٷ򡹿þ֮УġáĻþ֮⣬ӵһʢ˥ܵԡ
Ӷⲹþ㣬ͬʱһɹĪ
ǡ򡹡
һǿս͵࣬Сǿǿϡнľһֽս塹Ľص䡣
ǰص䣬ľֻСʿĲ֣ڡսֻ֣ԼȥⲹϾԼص䣬ҲСϤС
Ҳûľʧǰս׵ġս塹ֹסսн棬ֻ֮תԼѪԴȪȻֻͣԭϡ
ֻҪ͸򡹣ܰһԽǰ
ľһս򡹣о˵ѪɣһɸҰԣʵޱȣ־͸ǿѪԴȪ̺һɱԣʺսһֲпѪ
ȻľҲпǸѣãһŮˣƫĸ棬ԺлⲹѡǧлǡǼˡ
ǡֽٷ򡹣ʵľԥ裬ΪһԸѾ˸ı䣬Įһҵ飬ľǰһˡ
ͬˮıԴȪѪͬڱ࣬˱޷ȣı𼫶ԣ˵һֱ̺ıԡ
츳ľ˷ѵ˻ԵĺڰľԼľֻ꣬ҪԼ߾ͲӦ⡣ԣľոһֽٷԴȪΪһԵ
ľȻ벻һһŮ
һ䷨򡹸ӦغʮӰӲѪԴȪԴȪһɸԣ䷨ǰһɸ棬ݻһŨҵ䡣
һڵʱ䣬Ӧÿ͸̺ԣǾܰѷֱ̺֮ľ˼΢΢Ծһ䰲ȵ״֮УͬȲԡ
ľѤֻǲһ򣬵ľֱӲԼս֮С
ַݻսǰͿҪѲپѪľһԣȻԿµս

ľŮʱɭɽһεĴͻأӭλ绪λõŮˡ
糵ʥŮһ١
ΪϹܰŮйĻһʱԣشͻصսӣѸٷ֪ͨȥͥϹܰͰԳ
ľڷ񣿡糵ʥŮĻһɸ߸ϣĤݵƮƮɵĸо
ͬվһԲ˵Ǳͦ㣬ӣ͹£⣬һֻԶ۶ʥ˿֮ģһɳ׵ʡ
һ˲ѹϹܰͰ㡣

516 Ů֮Ľ

ķ֣ͣ죬ʯᾣ컨ҰɽƣֲɽƣдУïʢܣľ֣洦ɼ
һƬԭʼɭɽ֮У糵ʥŮһ׶񣬳Ψһһҫ۵ķ羰ߡ
ǰվסλӺݻ˾ɫԼ˵˼
ֻǰϹܰ糵ʥŮǰĺԽУ糵ʥŮȫڶ֮УϹܰҲܸоóǰŮһľϣһʥ߹ʣԼĿˡ˵
糵ʥŮֳĲʲô⣬һİ޸еĮ̬ȡ
ڰϹܰĿоͳˡ񡯵̬ȡ
Ȼ糵ʥŮĵ״ȷʵϲϹܰǣľкܸӵУҲûѡΪ˫ҲΪԼѡĵ·Ѿûлͷ·ֻԸľһ𣬵ԸϹܰһٲǡ
б
糵ʥŮΪԼʥ߹ݣԶϹܰǿɱȡ
һ𱰵˼룬Сʹһʱ֮ȥı䡣ڣľϺһˣ糵ʥŮѾ²⵽ľϣΪίԼ
Ȼ糵ʥŮûпϹܰǵ˼ֻǲϲȻѡһĮʽԴ
պദʲô͡糵ʥŮĳǸļƣôܲԼ޷Ǿһ̣ϵļӴĵ̡
ԣϹܰǵۺʱҪκɫ
һҪĳ룬Ǿ˫
ҲԼʲô飬ڴϹܰͰ㡣ȫľӰӡĪڣľһȫ飬ʱȻһ⡣
糵ʥŮľڲڵĻϹܰüͬܲϲǰһŮˣһоԼʶǰŮˡ
ڱչأǲʱ䣬ȾסϹ̲ܰĵ
ʱ򣬰ü΢΢һϹܰⲻľķԸȥֻǰŮˣǸ죿Ӧõһʱ֪ͨľŶ԰
˽ϹܰһԡԼǿŮˣѹһѹ糵ʥŮķͷʾŮˡ
Ϊѡĵ̾ϢһҲûֹϹܰ˼Ϊ˲Ϥˣ˺ԼĽø顣ֻԺȥȰ˵һϹܰľ顣
糵ʥŮѰŮӣһ۾ͿϹܰСΪ˫ľ϶һʱԣ糵ʥŮȥϸ룬Ϲܰˡ
·ɡ糵ʥŮȥϹܰһ⣬ǵȻ֮У̺˼͵ĳ
Ϲܰգһ仰תˣֱȥ˿ռ䴫ҡڰս֮еŮˣǻ÷ǳУرԼĵˡ
糵ʥŮһĨصĳȻϹܰе顣
㰵ҡҡͷû˵Ϲܰһȥҡ
糵٣Ůˡдȥ˵ҲľŮˣӦøһЩӡ
ֻ˼ӣ˼δ㡣糵ʥŮȥ
Ҳ˴ңϹܰĮһ仰Ҳû˵ֱӼ˴ͻеᣬ̫Ӳ΢뿪ʼд͡
ó㲻ϹܰĮܿӦһΨ糵ʥŮһ䲻ȣһͷ
꣬ͼǰһ䣬һ׿ռңһط
ӭͥǸסȺһ°ɡһЦԴȥľĳǱסϹܰӴǣ߳ͻӴľΪѡ
š糵ʥŮҲǲŮˣҲܸܵһˮʣһֺǿҵֱľܿһ
㣬һҪæһˡϹܰȻ⣬ԼȻܺŮݣȷʵˡ
ţȥæɡӦ
ϹܰҲ糵ʥŮֱʧڷͻȥ¥
Ǳ⣬ƽʱģֻǡ⻺͹ϵ˵ֲ֪˵ȥ
ʱ糵ʥŮӹ˵ĵֻǵϸָоĴڣŮ˵ݣĲ졣
ҲɡһĨοЦ
˵Ͳܲôֱôض糵ʥŮ˵ţȻ²ظ˵ǴصԴȥιһ𣿡
ʵܺµĴӪһôĵطΪһֱѰҲζصüŲΪ֪ĵ̡
糵ʥŮҲܺľļҵףһ㣬糵ʥŮóһʱúøͬʱҲѼĵȻתȻѡ˱ͣԼļȻҪ
糵ʥŮļҲ£һľˡ

һľ˵ԺˣӦûʲô⣬һֺ̽ʵ֪ʲôˣ
һӰѻȨ糵ʥŮ
ΪԼҲ֪ش
糵ʥŮζ˰һۣ谮ˣǾҪˡ
һǡʵָԼ˫ʱų⡣
ôһһ˲įָֻܿĶŵЦҴǵһ߰ɡ
á
ָֻ˻õӣһҲ糵ʥŮĻشΪ֪糵ʥŮԼйѹҪ봫һָľϵǳϢ
ûмһ⣬һ󣬺ܿ˴˳ȥ档
㡢糵ʥŮ٣ͥǾްԳǽϵһ̣ʱ糵ʥŮǰױȵķ羰ò꣬˼ʧ
߷Хǲѹ˴˿е𾪣ңңȥվ˾˼ϣվĵطжôΰ޴󣬵жô¸߶˵ĿƼϰææµµͨˣҲսʿѵ
糵ʥŮԽ濴Խľرֽ豸Ȥжˡ¡ȡϢܿõ˷ԭѧУװأֲʳѵȵȵʩ
Ҫһ赲ȡϢ
ȤҿԴȥһȦȻʲôϢȥ糵ʥŮ񿴵óոյС
á糵ʥŮûаΣʵ֪̽ģ
΢Цûлش𣬶Ƿȥϣȴ⣺סˡ

517 ʹ

ƼеأλͥӵеĿƼʵѳԽ˾ˣԽĳ̶ȡΨЩƼѹƵͥĿƼ
ͥĿƼһԣȫƼֻĳһ̶ȳ
ǾĻþ
һþâϽŻ졢£ȫһһĻ
Ƽƴס֯ɽ֮һйϵ
ľֻһĿƼ׳ĿƼЩƼһˮƽϣĿƼȴվһ۷壬ͺԴл಻Ľ
ԣͥĿƼʱȫ濪ֻܹһ㡣
˵ĿǰĿƼϲ࣬սĻкܴңڶâһֱѧϰµĿƼľ飬Ϲܰǲᡣ
ͬռͨɢƷȻ󲿷ֶչֻԼߣ벻ȥЩƷԲࡣ
ȻƷõģϹܰ˴ܲҲȥʣֻҪ˷׳Ǿܻý
һûһңƷ¸еˣǸһѵ顣
ȫǿƼƷкܶණֹ֣õʲôݾƬǾ㹻âоݣǿĿƼ
ֹҪƼҲͬҪرӵ˼ԡ

ԴľĽ֮󣬹̻е˴δֹͣ͸£ѵ»أŻ豸ұ˷սһһд죬ƼˮƽȻǡ
糵ʥŮһ̾ľۺĵ̡ΪľֻпĻؾĿռ棬Ȼ벻ľĴӪһ漣֮ǡ
糵ʥŮĴǷһ룬Լˣġ
ľôһƼ֮ǣֻƽӡ
ֹľһУ˶һУΨһֻ֣ǡڻңɾͱ˵̤ʯ
رľһӵмӰǿߣһʱ۷壬ҵ֯糵ʥŮֱͣԴУ׷󾵻ˮµİһ޴
ӰӡС˵ǣʼ磬ֻ밲عӣͷƫƫҪȥ硣
ʵδһɼ
ųػţͱȥȻսսȻʧȥΨѹܵУ۷屦ǲһİ
ľҪػԼŮ˺ŮͱͿսס
糵ʥŮ˾ΪľҲӦľ伫
һֱ糵ʥŮϵϢֻڸղŵһ۱ס֮⣬ܿͻָ˲
ң㷢糵ʥŮһӲ̬Χһ²ȤζԹͣûʲô𾪡·֮ǰһ̱סֻǳϣǱס
һСʱϿɼʩ糵ʥŮ˽
ȥľסɡ糵ʥŮûм̽ܣΪ֪ҲԼֻеȴľȻԻܡ
õġ΢ЦһͻȥͥվľǱǰ
ףһۿ˳Ǳءɽⲻūô
ūˣֻЩһƷѡ糵ʥŮ۾ܶ˿ܾ˲ūˣҲ쾧еˣ΢࿴˼ۡ
ľųܾ쾧е˽ܾƼĲʶǷһ۾Ϳ˿ܾ˵ֻ糵ʥŮϸ
ǺϤܾ˵֪Ǵ֪أָĵץסʲôƵģһס
ľѵûиô糵ʥŮȻʵ
ңһ
ľȷʵܶණ㣬Ůˣ㲢Ϊľֲˣ޴һŮǰ˵һŮ˵顣
Ҳȥľ⣬ľһСխŮˣֹĬϹ̬ܰͬȡ
ǽȥˡ糵ʥŮ˰˼
롣ʰԺл֮ȥһƬΡ
ľסû棬ҪŮ϶йţ糵ʥŮûзˣΪŮԣһʱľסкܶŮ˵Ϣ
ͬʱﲼкüַ񣬺ȻסĲֹĸŮˣر𵽴Ҳʰһ˿ʣȷȷʵʵ糵ʥŮоһּҵĸо
һ̣糵ʥŮһĽ
һϢΪһ壬һˮʣϸʳһ⣬ͬ
Ůˡ
糵ʥŮоĳһ¶ϢǲɢϰһУϤһУһͥ
ӶһڸС
ܼһӣԼŵÿ˱˼ͣǶҲн
Ӻݵض˺裬׼˸㣬糵ʥŮȻðǶ²豭΢һڣ֪ʲô顣
ľغűǸ㻬ĺ裬֪Ϊʲô֮΢΢ɬζر糵ʥŮܵܰһɿ
Ȼ糵ʥŮ·ӦʲôƵģϢˮһ
ôһʱ϶ĺ¡Ҳо糵ʥŮϵĲߴĴһ仰㰲㣬һ²Ÿ棬ùԵ㡣
Щ費ǵĿζд뾫ϣȻоóŮһЩ仯
ǡ糵ʥŮҲһֲģֻߴһֿͬһ飬ԼŮί˼ûбҪȥˣֻŮˣҲһԼ׵ļҡ
ţ
һסδӦʱֻǰһλŮˣָһɳŨԴȪĹţ޻
âȥ֮󣬳һˮ飬࣬СɰСŮشΧȻ۾ֱ仯ͫͬصת·һӶˮ۾
ǡʧһɰСˣ﷭һĪʹһ˿ʵǰһŮľʲôĹϵ
ѵﻹ֪ô糵ʥŮ˫صֻԼĸ׼棬ҲֻԼɷĿ֮һ
ڼľ飬סѹú񴭲Ŀʹԭ͵糵ʥŮһλӦˣô
һ̣Ҳ֪ԼʲôֻһĻ⣬·𼴽ʧȥҪů

518 ˿

ʱ糵ʥŮϽ׶񣬽仯һϮѤɴ¡糵ʥŮ£ϸ壬ԣĻֲʧ浾ׯ֮
Ƥɰ۹Ȫ̵ֱͦ˵ı㴽ճһֻˮ˵һţ̰ζ
ĽС磬ȴʵ˶飬ΡΡͦεĸ޷һյĸоԵһջ
ĺòڰ㣬һʥŰʣǰ޷ȵϣϹܰҲ޷Ტۡ
԰ʱ
ľһ֮⣬鷳֪ͨһ¡糵ʥŮĵ˵ͬʱȡϵĸ㣬ϸιȥ˫С͡
ߴӷ۵˫ԼһɰС˿ó΢ЩΣиįòô˵ڱչսˣһɻжԣϣ½һ£ȥס
糵ʥŮݼУ㵹ǼľԼ˵һʧصħռ糵ʥŮ࣬ǰһλŮܿǾʱ⡣
ʲôʱأ糵ʥŮһŮˣֻҪĿضʱ䣬½ⰲѴͬʱҲԼ˵
ſҡǵľ˵ġ
Ǻãǵڡ糵ʥŮ˫ץȥϵĺ裬ʱƮ˹һͮͮˮţָһתƮĺһСɣιƲãȵˮ
Ľ
һãûƤͫ˫˸ɰ˫ӵĵϷһһĸι㻬ĺ衣
ʱ糵ʥŮ˵ס£ϣ˴š
⡭ЩΪѣΪľǵĴͥԼһ˵㡣糵ʥŮռҪĶһʵڲһѺõ̬ȡ
糵ʥŮΪѰ㣬һռȵľֹʵڲ˼ҷУֻΪԼʸ
ǵУ̫֪Ҳ˫һֱڰĿռ档糵ʥŮл̺˺üֵ˼
ľס¥㣬ǿ¾סֻһ㡣ĮȴԵʹ·ǰһŮһһԼ顣
û⡣糵ʥŮͷ
ȥйص顣ʲôҪлԡâ͡ŵվ糵ʥŮһɲƵϢﰧʹ֮ΣΨ޷
Ϊ糵ʥŮסһλСŮһԭ
ʱǵݡ
ǰ糵ʥŮ˵˹ֻĬĬӦһ
Χ֮һĴӣע糵ʥŮ糵٣㲻Եˣ㲻ӦðΪУľŮȫ⣬ľҲܶСΪʲôҪ
ѽѽ˫С֣ҲؿԼĸףСʹеǣ·Լ
Һǵĳͻֻǳ⡣糵ʥŮᰲеŮ˵һŮˣһݣźѻǵΣҪҲںǵΡԣ籬⣬ȰһѺá̬ųԺٺܶıơ
뷨ֹ򵥡˽糵ʥŮζĵûв´õĴȨȻӦ͵ıǰɣ
㲻ĴȨһλϹܰУԵú˷ô糵ʥŮ֮͸һԼ֮⡣
⵹Ҳǡ

飡
ңϹܰ࣬ǻþ죬ջһƣֱӾĳƬ
糵ʥŮ˵ΪŮڣϾΧ̽⣬âҲ޷˽ȥңϹܰţмȥ͵͵С
ڣջԭʵŮȵ顣
Ǻľļңǽõļңڱ׵Ů˰ռһңô̵סֹϹ̲ܰˣ骡ᡢ硢εСˡ١һϢ֮һŭ
Ƣ𱬳嶯ĶᣬһֻСĶСˣŮϵĹȥǱסŮʲôͷʲôʸǵȫռС
ͷϣ㲻òȥһ˰ͬʱҲ硢骡Щ侲ˣңȺһ͡
ܰôһ£ٴһȥϹ̺ܰ飬סһ£òҲսӵһϢ㲻Ǻĸһȥô
ŮˡϹܰѹյĻ侲ĵˣŵףԿ϶ǲǼ򵥵ŮˣҲɲ⡣治֪һ쵰Ůˣ
һ˵ڱԹľһļһ
ֹбвλĸоϹܰͬһָо㻹ҪҪУֱͺһ޵еĴڣȥӡ
꣬骡ε硢¡¡ǣʦҲ½½عй糵ʥŮŮ˵顣
Ҳ龭˵ɡϹܰЩ꣬·ԤаһϢ
û룬ռ䷺һƣŴ̬˳󻹸ǽ̺һɰյĻתƵġ
ĸ
㡣
Ů˰ϣϻһŷĴ𸴡
ʱҪȥ¥ˣٿɡŨŨǳ·Ը̸ȥ
ΪʲôϹܰó㲻һͣܽܡҲܲһֱŷ㣬Ҳȥʸ
ΪǻľŮο⡣
Ů
Ůһ䣬Ϲܰ͵վҧĺ촽ҪֺȻû㣬λϣоǿΡ
̾ϢһĶС˺ͶҲһӣйƤ
һŮѹȫˣûа취飬˭ľѪҲȥľ졣
ʲôˣ˵ʱҪôεǵľڴ˵Ҳ˵ÿ˶֪ϲӵ飬ⲻʲôܡ
һ⡣̾Ϣʲôˣֻ֮󣬵ǣҲ˵
ϹܰǻػƣվˡҲΪֹǱȥʱǸŮһӡɡ
㡭
СǻһϹܰҡҡͷʾȥһʱİ㡣ΪʹĵˣϾһֱӵеģȴƫƫϡ
˰ȻϢһ뿪ֻпռŵĻǴ˿һ

519 ľ

һʱҴҹȥ糵ʥŮʱӼֻǰһһߣֻܿȥ˳ǱסϹܰǳײȥŮˣûиǰȨޣϹܰȻ޿κε飬ʵڱһ
һ뵽ľŮַǳйĿʵҲȥһľŮֻĸףȴһϲŮˡ
Ȼһʱ棬ǰʹ࣬һȺѵ࣬ǲʹܺߣһȺ鲻õŮˣ֪ǵѵжôˡ
ͥתһİӿӿĹؼˣռ档
ľһʱµսָԼսһƼսȭԿռֽٷ̿պڶȭһռиһͿħӰ
ΧľѤ桢衢ӦأʮӰҲ⣬Ҫľ񱮵İǵԣʱ˷⡣
Ұѷ̺ľ֮ȫעϣиĽǱܡľתһɺŨ׼һƯǰӡǡ
š
ŮϢȫעſѪһľͬƵʡ
ľǳĻҫɲǼӡ֮Уһضƴΰֱӡǣĥӽķ־һɴԴȪ
ȥ
ľͷŹ⻪ֱľѤ桢衢ӦغʮӰͷϣʱϢһվһ۷壬
ľѤϢ֮䣬ѪԴȪͬڲһɰԴȪѪȪŻ̺ԵѪҲһ·ľ硣
ÿһѪ궼̺ԣֻ̤߾壬ǲŻһԡ
ʵǽӴ淨ڵԣΨ߷õһַ򣬴Լ磬Ǿͳ
Щֻһһ̶ȣϧ治ԼĴڣͼԽ涨ɣǾǳԽľ磬淴һ塣
Ϊ涨֮УĴǴ治Ĵڡ
ܳΪһҵĻʵۣȴܷңԼȥһĹҡ
ľ̺ԴȪȫľѤϣҪһԴȪҪʱ䡣ľ÷սطҲһޣ׼ɽĴط
ֻһʱȻһ˫ӯӯ˸ˮϸ۵СۣסľӣķϢˡ
˵ŵʱȺ촽ȥľͣͬʱһռлһ˵ķңֱӰľƵڵϣȡǾΥµ
ȥľǽѵľץסŪ
ֻľôɥʧ۷ȨֱӰϱ˺ƣСɫļϸ۹ĨＷۼϸķͣѹľϣһ൯ͦԡ
תȥľſȻС࣬գʾת̷һһ
ˣҲҪҡ
˿ϰľĻظľ˵һ䣬Ȼת˽ýӣľǴһСȥ΢΢
ʱͦԲξľǰջŤŤľһʵԲ̵ΣȻ̿˺¶Ը˵ĺɫֿ㣬ֻͷʪأ¶ƬˮĴ꣬͸ңۡ
ľָһ˫ϸ޳ķȣһҧȥɢĻʱһսڶ£ĵ״ӿһĿС
ܱ˴޵Ļ䣬Լӿ̺ԴȪľˮ齻һ𣬻󻯵Ľ

֮ȫ㺹죬ϸУ۰С󼡷Ĩһˮ⣬ϻԼźΣ٣ıǼϻЩϸ֬һһ͵Ÿ߳㡣
ľסǵߵܰǺңȳȥһˣúðһԴȪ
š潿Ӧһ
ľ촽·˲Ƴȥ
ոտһ¹ԣŮһѵϢ֪糵ʥŮѾԼĳǱסԣЩƫĲ´Уֱӳ
糵٣㾿ʲôľЩϢʱһͷ糵ʥŮһǿƣǿƵðѰȫѹסˡ
Ϣ˵һڵ飬ҪǶСһֻСżʵûʲôļƣֻزסܣһԼʮżȫԹ߿࣬ľִֿ˴ţһڵ顣

520 

ľδչ֮ദ⣬ǶǴŮˣҲǱ˴һСȦӣǺϹܰ˾ܵĹϵƫԼˣֻˣɵСȦӵȣҲԼС֯
ͰûʲôҲֻһϵĲϣַĹϵҪǶˣӺֶΣֻľͲ죬ǵóİ㣬ֻߵƵϹܰǴȥԼĽãദҲǢҪǻ֮һء
ľôŮ֮ǡ顢ʦ룬ǳͣλͣͣ氲ϹܰҲûиǰѿǰǲܰסҲڽ¡¡δľ뷿ûоס
ˣĿǣʱǳһ飬ֱľǾͰ˹ǼҲûмǣȻల¡
ֻһ糵ʥŮֱӰһǢմƣϹܰһȺŮˣпҶһɰ֮
ȷʵһ󷽵壬ĸ緶ŮˣûԼ˽ĺ٣˵ҲһŮˣͬԼ˳谮ľȫһֱҲϰľһݳ谮ů⣬δľġ
糵ʥŮĳ֣˲ľԼһݳ谮
һڵʱ䣬㴦һ޾ɣ飬ͬڼ尾״̬ϯѧУ̵Ҳʧᡣ
ѧУһֱ󶼷ǳã޼ӣˮϸģһСڰǰԵúܹɣЩҲóλУǳӶһȥ׷ġ
ֻЩСǲףϵ΢ЦȴŨŨĿɬ
ǳϹܰҲ˵ûһ˲㣬ͬʱַǳذ㡣ʱ䣬һڰıסһ壬˼롣
죬ûлȥѧУԼӰһȺӡ

ȵվڴǰȥһߵĳǱܰͰϢδңɼһȴǳǱϤİ
ǲҵģλѾ˸ı䣿̾Ϣૣ֪ԼЩ̾Ϣ˶ٴΣԼԽԽûġ
һЩ̰ɵ飬ľԼк嶼Ѿ᲻Ȥ
ԼڴСһЩҲܻľ
Ȼǰ뷨ܲҪ벻ʲôð취һʲôһ飬߳ܲҲֲסĸо
ȻϢһߴӢˣֻЩĲɣҳһţΧĸӦ󽵵Ӷûз˼ĺˣѾԼı
ŰįӰľһʹϧ֪ʱʼǰһŮˣľѤľ޷ʧȥϣڣǰľеӡ
ľһֱû˵ԼŮ˭˭Сʵĳ谮ˣϹܰҲûһݳ谮ԺԺǿ֣ľܷģԽһֱƫ㣬˼
糵ٰˡľܵõһԽ谮Խ±ļ尾顣
һ̣ľᲽǰһλĵ§ڻУо΢΢Ӳϳޱȵ£һʵĵ
㣬Թס˫ôľ§סʧ°ǵĥ֬գɢĵͷѩ㲱һڡ
ղŰ黹ǳѣȻԼ§ڻУ˼һ˲ͣסһģһֱΪľصһʱȥǱסŮȻ벻ľһʱǿԼ
һʵʱ򣬰˲Ϣһɴ͵ůȫ಻ů⣬ڻģһЩǳͲһɨգΨۣһϲĸж
ľԼʻһԹҲѾûУ鶯תųӣ§סľ׳ˣ͵ΰѹľϣ΢΢͸һȣֱľ·Լľ֮С
һֹܾԶʤǧ
ʵԹңҲ㡣㲻ԹԼʹ࡭Һܻʹġ
ľԼ׵ĺգ⣬ӯӯתһŨŨᰮ⣬԰κθ־˵顣
ҡ
Ȼҧҧ޺촽һĴ飬ѪĽߣ˲ϢһϮȹϢػ£һ㾧Ө͸壬ѩͬճʵ󣬴ӹ͸һɴˮϡ
Ŀ֬ļˮ󣬷˴Լ֬ңͦǰһѩΡΡ޴ۣŮˮһĽۣȫѩĨһʶ͵Ĺеֱȥľ顣
һ̵İ·쳣飬ӯظҵһ˫ȥľĲӣޱ촽ȥľͣСҲȥɿУƷ
ķ۱⻬߷ˣһֻϸε޷󣬵ѩ׵ڲ䶯֮䣬һ߲ľϣӭľҶİ⣬·ΨķݣиоľС
ľͰ罺ĻȲ࣬Ѿʲô˫ޣֻһһɲͱĿУҪѶԷԼֹ
һ·ӵݵԡ֮Уľͷ̢˰ĵ׵ڱ֮ųʵУһ˷˽Уˮڵԡ̼ľѪҺڣ޵壬һӿ˳ֱӱޱ߿ûÿҪϢشں·ȫͷֵѪȼճ˳ǣֻһ㶨ԶҪ
ݵķ󣬰ľȵԡ֮УۺҸ߳£˶׵ӡ࣬ոжô
ʱľϣȻػζһĻһȫй˳й˺һȣԼղŷ˵ӣʵޱȡ
νķգΪ㣬ҶϲΪһֱӡľ׻λˮһľĵ׻֮סܿ췼ıһůԵĸж鶯ޱȵػӦľǡ

521 ɻ

ԡ´˴СʱҲӼ鶯֮΢ع뵽ľҪȥ糵ʥŮǱߣϾŮҲڣ㲻뵢ʱ䣬һʱ棬ʲôⲹ˻֪ľ̺⡣
Ȼĵ״ҲҪһӣ˽ľĸףѾǳ֪㣬ײӦ̰ģҲľҲԼһӣֻǻδʱˡ
㣬һȥɡľ̷Լµİ
ˡҲҪ㣬ֻϣǺһദĹϵͲ÷ˡϾһ飬
ܰǱȥһ˰ɡľһ㣬һϹܰԼһȺС̳ӡ
áϸľϵ·סӲʵӣ飬ҲܰǣʵҲ̫ܡ
ҲڳǱ飬Ҳ⣬һ̸ġľͷһ°촽һ˲ʧԭϡ
֮󣬰΢΢̾ϢԭԼҲ᲻ãĺõ󷽡
ľ˵Ļž׵гЦ⣬ĻţĶޡ

ľǹԼŮǹ糵ʥŮһ糵ʥŮǿľóãʲô顣
糵ʥŮ˫ľ޷ȥᣬΪľԼµǷ糵ʥŮ˫ͬʱһ
ֻԽԽľɻ󲻽⣬һƭŮδΪܺƭĹԼһ޴ˡ
ǱΪ˽׵顣
ʲôزκУ
ľһ糵ʥŮ٣ֹ򵥵ۼ档
ϤļУľܿ͸оõϢֱԼ֮С
һ˲ת˷䣬ʱ糵ʥŮؿڰ㣬һű֭ҳ˳ѩ׷۵֬һ˫СסһɰСʹСͺסļˣŵ֭
ǿɰСʹˣؿ˹ǺۻմˮСѽѽţСҲſ糵ʥŮ˶һѵķ飬ľץ
һֱ㣬һɡ糵ʥŮһľƵģվ˫ȥľУľ۾һֱסԼϿʱɰӲȻһ죬ϵ·ȴһֻɶָȥ
˫ҪôľһڿɰŮմˮС죬ֽס糵ʥŮϸ֫ץȥ۰˵ңݺղסϸ̺֬һӾŨ֭
ңֻΪ˱ˣֶô糵ʥŮ̺֮һâؼʹ
ľȴߣζصûõ飬ҵı򵥡ڣŮˣǾӦ÷ԼʥŮݣԺϵı衣
㡭쵰糵ʥŮزһһ˫ͰͿѹ˻ľж˫ֱӰԼڴϣȻ˫Լ§ܿ˫ͼסǰˮСˣҲϨ
糵ʥŮľ·һǻ۶ò˵Ļ޴ҵõͷ·ԼȫͱƵġ
أľȻʵ
һͷ̽⵽ֻһסԲдһʡ
鷿糵ʥŮָܿƽľĶׯľˣһ޷ıʵֻһʱ֮޷ΰˡ
ľ΢һʲôڿЩԼղصùŵ䡣Ͼ鷿Ĺŵ䣬ȫľѡľƷսطõġ
ΪʲôԸ͵飿ľݲ糵ʥŮͰ֮飬Ҫ˫СһţһֻСץסԼһֻСץס糵ʥŮ̺СС˼
ľһ䣬ռȻһɲ崿˵سڷľһ˲䣬ɫƮߺΣܿغһ
֪ʲôֱңò͵͵ʣһƨȥͷһߣҲľӣԹ˵ͲǻҵôҸ㣬ûĻ˼ҵĸͬˣЩ飬ɵˣҸ׾һɣЩɣ

522 

ʮλαһֱأľҲ޷Ļ
ǰֻһ΢Ա࣬۽˼ԶԶûĹһͻƽ磬ָεĳͻɱЩӵܣ˴Ϣ
ľ飬ó顣磬ǰսЩα񣬼пֻӼ֯͡Ĵʼˣһ񸸼
ڣЩӵ״һʲôľ磬ĸһʲôľ硣Щľеʣͬʱľȱٵ֪
ʱһԹ˵Ļ̺ľ֪Ϣ
ô˵ͬìܣľļԼĿеҪֻ̽⣬ǲж˵ĻǼ١
ľҲָ糵ʥŮȻԼķ֮ʵľʱʲô뷨ҴմԼħ裬ºû˫飬ǹϵжôΡ
Ļػľϡ
һֱìܣѲһ飬ֻʱûͻԲάľ档Ȼͷһľ̺һ˿㺣ָֻܿ峺˵ҲкҪʵֻһ鳡Ȼȫ൱ɰǼһɡ
мһɣһʲô㸸ְʲôɫң㸸ʲôûľס˫С֣ĵػȴ⡣
ǰľ˽ƬһЩţĸһλأɲαһ˸ɱʮλߣȻסһȺ߽ԣľţĸһǵĿֲڡ
֪ʲô飬޷֪ҸûмƻУǲԺ󡭡ֱɱңҧס۴˸ίˮ⡣
вֹɣɡ
糵ʥŮָͣľ͵أһλƿأʮλӣ伫ƻǵֶΣΪ˼ӿĽ̽ܣȻͳ壬һȺֲҰļҡڱһλƿأͬʮλӣȻǱһɣ࣬һֱǱĺģ׷жǣ˵ĽðˡһɣλƿأûκӣӵмȨ޺͸Ľ磬͵ԪϣЭìܣصĴڣĸ׾Ԫ֮һ
ιˮ˫ľһ£һ߼ĸΪһλЭߣȷʵв飬仯Ͳأƻ֮ˡ
֮ìʲôľǵرסʮ˫ģȻһ⣬ȥ顣
һìܡ糵ʥŮϹתľ˵ûˣֻҪˣǾͿ壬Ϊ񡣡
̫ңԶˡľȻ
ˡľһԣָĵһΪʲô緢ƻѡ2288һ˵㲻巢չ̫ô⼸ЩһǴľ࣬ҡһ˷ݵأռһĴ˵ӵв˼ΰΪֻĲͽô죬ôǿ󣿡
˵ɡľøա
νпǿĵԿס糵ʥŮ廰˵ʮλȴͣ;Ҳ˲񣬵һֱڸѰҲйؿĹؼ֮ֱʮǰҵһصĹؼ֮һɰһؼ̺֮ʣɲڵϣһ׳ĶɸǶĶˡ
ſͨԴϢɢӿõȫĶ
ľ˵ֻҪĹؼƷҲһͨҲܳΪˣҹ˶һᣬֻûĻȥȡѡ
ľûʵʵ飬ֻԼ
Ҳǿóľ뷨糵ʥŮջ˸ľâ˵ʱգ򽫱һ˼ɾֻҪиı仯Խ߻ཫͻޣɾǿߣǾߡ
ľ뵽δĴ£糵ʥŮ˵ȫûеӦ˵Щαĺġ
ֻЩ飬ľʱΪԽУȤ顣
ǿеô֮ʲô磿ľʵ
Ϊʲô񣿡糵ʥŮʵ
Գ档ľһڣֹ糵ʥŮͶЦֱӲشĻͫ˫ҲľͦƵġ
ı£ƿˡ糵ʥŮ˵νʵϵһ壬ֻҪ˵һ֮ѹ飬磬㽨ĻҵЩͨУǵ񡣡
һתǿеҲ޷Գ棬ȴҴ졣ֻҪ淨򣬳ȥ̺ԵƷǶС
жȻɡ·õľĵҸ˵
ƾҪʲô磿Ųɣ淨ҲҪȼ۽ġľӵһ˿淨򣬶Ҳ֪ⷽ
ҲԴȪֻҪ㵽ˡ۾糵ٸɴ˵ף֮ϣСߡ磬Ǳܺۻ֮Ͼǡ۾ȥ۾Ҳ񡣡
ľ磬湻Ѫʮһ͵С˵һľ䳰һЦʵȴûаɣ׾ֻһƺţǱ̺˶ٿֲ
㵽ľ磬⡣һҲ˵ףֺ֮ѡ糵ʥŮ˵Ҳ԰Լľ綨ƳèèҲԡ
ʮλαǴʲô磿ľʵ
۾۷壬ѹſµ侳Ļ˵һȷʵα񣬵ȴ޽ӽα񡣡糵ʥŮóľѡα񡯵һַֻ̣να񡯵Żմˡֵľ磬жôֲͺ嫡
ľ˺ܶйؾ飬糵ʥŮ֪࣬ľػشֻľС˫һֱ׻ĥ䣬ֺ

йصأľ߰˰ˣҪ糵ʥŮֺ˼ʲôй鶼㵽ֹ
ʱľ糵ʥŮ֮ˡ
ϵһҸ棬ͬʱλһ档
ľȻ˫糵ʥŮһһǰһվһɰ˵ѹ̺Ũǿľ˵ʲôľ֮¡
㵽׻ǸҸΪУһھ޵е񽣣Сӣ˲ϢΣ͸һɱǸҵУֻг׵
ǿ࣬־׶ҡľиӵ㺣ˡ
δ㸸ΪУұȻ̳ڣֻҪҵסǰҾͰϵʵʵҵСŮŮľ˵һʱ򣬲֪⻹⣬ɨһţһʥŮ塣
ľȥͨѪ߳ŭͬһ㣬Ȼȡڤڣ׼ľ޳ܼһ
ңľһ˲а꣬һȥ
ۡ
иһʥ⻪ľĺڰ棬ջ𽥽侲һɺĿֲоľ֣ܿԼѹ
л˵ѾĶ֣νս糵ʥŮɢȥȪһתȥɢĻ⡣
ľҼס
ԺŮпڸˡ
׼뿪ʱ򣬷һݻľһ仰һֱߣľղаԣֻ뵱۸Լ飬ղѵض˶ţ˸뿪
ҵС糵٣ǵȷʵҪúһˡľʱ糵ʥŮһɲõԤС
ȵȣ
˫ְƨɣԺְ־ƨɡڰ٣ȫ
ľң
žžž
Ȼ䡣

523 糵ʥŮĿƼ

Ǳ磬ΨľѤڱչ֮⣬ϹܰǶйֻղңŮһĬǰգ˫һСʹעĿֱֻӵ㡣
ͬľûж˵ʲôοĻչ˵飬ûʱ䡣ҸúõİѾãýѵ糵ʥŮѾѵ
ԣһ糵ʥŮ˪ĺ⣬ȫȥľһۡ
Ůǰľһƨɣʱ糵ʥŮߺ޵ò㱳ȥڻƨҲʹΪľ򣬸˿ûаϧ
磬Ҫľ˵⣬а糵ʥŮݣľֱӸһͣǲϹܰǣսбܣԤϵľ棬Ůʱ
ľ˵棬вٹԽԽҪٵѣ糵ʥŮҲú棬ԽԽľҲ˱۵Ķһɶ𼫴Ŀֲѡ
ϹܰҲڲԴ׵ʱΨоҪ顣
һٷľ˵߰˰ˣԼŮԼһ˵Ŀģͬʱ糵ʥŮĹء

ҵļԺ󽫻פҪһȨޡȻ糵ʥŮһâ¶ĽţֱӴȥŮǿƵζ
һֵŮˡ
ľ糵ʥŮһͷʹѾԤϽʲôˡ
ƾʲôϹܰ˱˪⣬ʮ㣬糵ʥŮ֮еӣ·Ҫʲôʱ
ﲻйأֻҪԴ㹻ķףǾͿӵиеĵλô
糵ʥŮȻϹܰ˵ͲϹܰһϵĶֱ֣ۺʱеֶΣȡԼҪĶɵϹܰʲô
˵ţ糵ʥŮӿռ﻽һ龧Ƭľǰ龧ƬһƼݿ⣬ֻҪƽĿƼĿƼȻ԰ٱ
糵ʥŮԼĵ̣ô꣬࣬ôûԼ˽
һҰĵŮˣıӵĻԼԼڵһֻǼƻϲϱ仯ľһԼ˽ȥһŮ
ˣ糵ʥŮ˲ʧֻľһǱĸԼۺĵ̣ศɣһӴԼĺܡ
˵ʵڣ糵ʥŮľĴ壬ԴĺôԶԶֹЩһݾƬһı⡣Ͼ糵ʥŮĸһλνǵһ̽ǿߣôûзļҵס
ûо޴ֵƷôᾪһλα񣬰ǻӽ顣
糵ʥŮųľƬ˵һȷʵԱ޷ƵļֵϹܰҲ޷ҵ˽ڣϾһľǶƵġ
ʱϹܰǵ߶ľϣ⡣
ţ
ľָһ΢Сѹյȥ˾Ƭ棬˲һݱ˳ַţ·̺һԣͬʱ߱ԣȻɨϵƷ
Ů׷ʩԼΧգסͻı仯
ݾȻǻ۽ᾧһݾһԣֱ˼飡ľ׹âȫŻһĳƽ⾧Ƭԡ
Ƭͬͭǽһ㣬һˣ̽һ龧ƬֱӾͱɳһʧˡ
Ϊһ߿Ƽ弯еأݽǻ۲ʲôֵ飬ľɾһֻҪгκ嶼ԽοŸŨܵϢཻӴȻĶ
âݣĲΣľֻһʱԣһڶڣƻȥƬкݡ
âݣľѹƬݱŮϾעķչϹܰҲóһ龧ƬŷͬСɵļֵ
ƣ
ľ͵վѾƬУʱһץסһͷ޵ĴһϺƴĺݣ곬ݵĳ
һɾ޴ѹ̼񱮡ֻ糵ʥŮУһӣӾȻһιѱƽ⡣
֪һ龧Ƭ̺ĿƼݣҲ޷һƽ⣬ʮʱ䡣ӵи߶˵ĿƼ֪ʶͿѧ˲ŵǰ£һʱ䡣
ɵҪһ͵ʱ䣬ľһٽʡһ͵ʱ䣬һӾһ
᲻£ľܼϵݰȫ˸Ưַͼ࿴۶һͷ͵ѣΣͺϢӿԴʹࡣ
ľȫЩɬµݰ֪ĴҪеʹࡣ
һ˲ϳԶԲµʱǿԲһޣԼĶӻԴֻһƵ³
ʳһ̽ѵǲų֡
糵ʥŮȻҲľһľֹŮ˷ǳǳľŮǰ糵ʥŮ澡ʧԺпܳΪŮЦһⲻֽľ鷳
ɡɣһЩɡľԴѾʹҪ챬ը겻ͣ곬Խߣܴڻʾͱơ
Ȼֹֹɽһӿݣſĵֿɴɵذֱ꣬һޡ
һʱ򣡡
ľ͵طſ񱮣ʱӿȥһδֵķλһ˲񱮰ȫȡͬһ޵׶Ƶģݶ޷񱮣·ûнޡ
ֻһľûлκοƼ֪ʶķϷһ龧Өͨ͸Ľᾧ壬ȫǱŻĿƼݣֻҪʱᾧ壬ǾӵгȻĿƼ֪ʶ
Ӧ֪Ľޣ޷һιӴĿƼϢһݽᾧ壬в򡣡ľ̺壬κ޷һ죬ֻвۻܺ߷
ľǰô򣬴һԽߵ̶꣬ȣͬľľжϣķΧ񱮾Ͳ֪ʶȥ꣬Ǹĳһַʽ
磬һݽᾧ֮һķʽ
ʱһһȥľҲϰݴ񱮣ʵƽ糵ʥŮľƬȷʵһٽʡ˺оʱ䡣
ľݵı仯糵ʥŮ･ȡȻ𾪣һ㺧ȻľѾƬȫƽ⡣žƬֱӳ˷Ʒ˵ϣ顣
ȫоľѾƽŻݽᾧȫâȥоͽûʱԱԺջâĳɹǾͿ֪ⷽʶ
Ϊâӡǡ

524 ü

ģ
糵ʥŮԼǰһʵ˽̫٣Լɷ򣬵ĵȻץסһ˵ʱֶΣǰһĻʵһűöҡ
糵ʥŮһޱȣɻ
˲֪ǿ龧Ƭʲôֵ
糵ʥŮþеƣŴĵջսƷھʲôƼǲ֪϶ʲôͨĻɫ
ھľƽƼһǧķչֻҪгĲϣҲ꣬ĻҵȻΪһƼ
糵ʥŮͷ˿͵ϣͬʱ¶ҪȡȨ޵ľġ

糵ʥŮʻľζصÿ˶Լܣô

Ԥľ˵ԼԽǿֻԽģҲȥһ⣬ع鵽ϣһžļֵԸҶٷֵֿԸʲôĵλݣ
糵ʥŮ̲Ļͱ˵ơ
ԺȨޣȫ㿪ţȦ塣ľһˮˣ糵ʥŮҪʲôȨԺܰͬȵĵλݣ־¡
ĳŵһӷЦоߵϹܰ΢΢һýܲƽ
骡ε¡ᡢ١硭һзƽĲľȻһŮˣ˴Ȩ
뵽糵ʥŮľһɰŮҲľΪʲôֻҲЩ
̾Ϣĵ״
ûУľһ糵ʥŮ
磬˭Ϊ糵ʥŮľߣʮʵ
Ǳ˴˲ֶܲԷ飬н鷢˭ֵ˭ȥ𣬳˲ҲԼһеľ˵ֻҪڵĻҾ޷ìֲܺʱâܽѤ֮⡣
ľĻһ鰮⡣ϹܰҲľ˵Ǻ糵ʥŮжͳͻͬʱҲվһߵ˼

һ̣糵ʥŮĬʼľֻ˵ܳԤϣһõһϢǾľǳһλ
һλѤҲ֪ľá
ֻǿɿôľһһʵ
糵ʥŮȻһ꣬ѹԼͷϣͬʱľԼ档糵ʥŮϰ˸߸ϣίľҲԼľĵһλľǰһλãԼԲǰϡ
ʱ§ס˫ƮԼУһֻС˹Լһһڵӯӯˮ⣬ǵԼԼˡ
˫ְֱľ˫糵ʥŮģĳҲŮڵģֽӹ˫ֻ˫һ˦ͷҲľΪײǡ
ֱͶۣﻹδľ˵һ˵
СľôᱻһŮסֱӾʹ糵ʥŮб˷СĹĵĿɰŮˣ˲ԼˣԺлͳ磬ǰھڡ
˵Ȼ˵˫˵糵ʥŮϹܰġ
ŮҲ״ΪصĵҲĬϣֻҪ糵ʥŮãȻᷴԣνìܡ
ˡϹܰһվճϺʹӽԺֻҪ飬һɲ֡
ܺá糵ʥŮ΢ۿȥϹܰͬҲһɲ֡
ûһȥԼˡϹܰƽ˵һ䡣
ȥɡ

磬ϹܰһߣŮ׷ϯҲľ糵ʥŮҪ̸
ǿ֪һңľɢһ͹â˫С̽⣬ƽһ顣
ţǰʮұļ塭
糵ʥŮһ飬ȥľԼͬصǵҵˣ
ԭˡ糵ʥŮûв´ľݣܿҡͷ˵ҵ飬ǲ֪̫ࡣʱӦö̽գֻ˵ħ˹λйء
˵ҲǣЩĿŹ糵ʥŮûбҪȥע
λǼһɵˣɸûйϵһƲϵ뵽ľĶѣڹֻ߱أæлȥһ飬鶼¼ġ
š
ľʵҲûʲôڴΪս͸˿ҵļ䣬λµˮ©һҲúأ·һشܡ
糵ʥŮĬĬ˵ľ˫ССЦ
֪ľ̽˫ѪǱܡ
һ棬糵ʥŮţǿ˺ܶԴ˫һֱõĶ˵˫Ѿжʿĳ̶ȣʱ糵ʥŮӡ˴󲿷ƲƻҪǲϢǸ֪õ
ιôҩԴ˫ãδȫȻѪûкһһںԴᴿһָߵѪڻúܻ
ľջԼס˫С֣ʮ궼һС㣬֪ʲôʱųһͤͤĹ
ûйϵһкôѪۻֱӾߡ糵ʥŮĵһʱ򣬴õֻⲹһʧ
ÿһĸԼĺӳɲģ糵ʥŮȻ⡣
໳кӵĻԽʱԺӵԽãΪĸѪԴȪԼĺӣֿͨҩĸҩԸա
꣬糵ʥŮֻ͵͵Ļ˫δúȫŮ顣Ȼ˫һຢǿǱ糵ʥŮȻò㣬Ϊ˫Ǳܻ
ҿˡľס˫糵ʥŮ
ֻΪ˫Ϊ㡣糵ʥŮֱӵĵ룬ֻԼ֪ˡ
Ҳһɡľһֱ׼õġԴȪᰴȥ˫С֮УʱɢһɴȻĹâ
̺˴ȻԴȪһûмҲѻı
Ȼֻһ˿糵ʥŮһ˿ðŮɳδȱһ󲽣ĴȻͻҲûпܡ
ϣŮϲľŽůâŮ˯ޱȵ顣
ܿ糵ʥŮʹľ飬ֻ˵һ仰
ڼͻƳΪߣס⼸²Ҫȥֻ緢ѣҲòӦһ鷳ʱǵĴڣǲǳĺʱ

525 ڶꡢ

߾Ϣľһü޵в
رľһش鱨ǾֻҪΪߣƿԼıλʥߵ˺ϻӵҲƥеĿֲ
ľƥߵսֻǡƥСǡ޵С
˺ϻľԼֻܱâȸԼһһ뾡취ԼԼһ޴ͬɱ֮˼
㣿
ǲľԸ˵Ҳһð취ΪһΣȦʧأľͬ꣬ʧش
һѹ磬˱Ȼ׵壬ͷʢ̣ҲӳΪڶĿꡣʵĴ֯֯Ѫ֯ѩ֯ɳ֯һһƣȫѹ
ľǰļһʱͻƣ˱Ĺ켣ľδԽԽģԿ϶籬ΣʱжԸһֺõ顣
ȻǿǾη塣
ֻʱ䣬ӵлʵľõʮػԴǿмһٳư벽߾磬ηвľԼսǱܣѹһޣһαսȻͬߡ
غԼպɾͣľأؼʱ̣ȥһ󷽰
ȻڶʱûܣֻнϾ˺ǿߣᡣ
ľĿǰҪľǣܰѼԼĵ̣оһܺõĽݾ

֮Уľ糵ʥŮ̸һҹ˲ϸڣľִ糵ʥŮó˲鱨ľڵ»طֵġеˡľǿеõ˼оҵλãһе˴ڡ
ЩеˣЩڻһе˲ͬǰĻеˣֻĵСֻҪЩеˣǾһѲูصĿ·⵶
ھӱ
糵ʥŮȡ޻Ǹľǵûĺöϵģ糵ʥŮȻָͬʱһλС
ֻǿһǱ޴壬ѤСɣӳĻ϶ԽĿǰľ̽ɢĻǣͬ΢С̫һŨҷԴȪͬʱ̺޴ԴȪ
ľ޻壬ǿ֮˵һ
жЩǣľȥ糵ʥŮ
ǴƭģһֻʮԼԤԺҪ˫ϡ糵ʥŮɫĮ·𿴴ľ뷨һȺŮˣ˴⣬Ȼûɫ
šľװ糵ʥŮɫһ쵰شԼŮһݵ⡣
޻ǣľһϹܰΪܾǰӦһ壬ֻ뵽糵ʥŮͳĶϹܰĽܽܡˡĶݡ
ĻϹܰûһ鷳ľɴֱӰ޻̵һľѤСսһ㡣
ľǵԼѾǰǿ˿ۻǱ̣ܵһ꣬ǵһвãԸԼһͿջԼĲĹʵ
˾֮ľ޻壬עԼƴ־ȻѻȫԴȪ֮УתӤĻǣһרϢ
껯Ӿ͵ľʶ֮УľѻǻһСˣûòûһâӰһ
ǾͽйӰˡľԼĹӰǰâţȴһǳĺ嫻ҫһ߸
ףɵĵ㾹Ȼܰ޻һꣿ
ʲô⣿ľһۣһֶӦ߾磬õġ
Ȼ⣬кܴ⡣
ȥľĿ⣬˲˼飬ҲĨȥʶһһʶǲĨȥģͻɢԴȪһ¥Ҫ̶֧ܶʧȥ֧Ĵ¥ͻᵹĨȥְ꣬Լ־ǵڰһСݵ֧ȥ¥֮УΪԽôͲԵȣϸǧ򱶣ÿһ궼Լԣôܻȥ޵Ļǣ
ľˣ̺һ֧ʧȥһԣǻǾͻữһԴȪǾյԼڰ޵ĻǣԼ꣬˵ԼȡһĻ
ѵгĿԣȻסС죬ϴ󣬺ҪľӣȫĵͫС
ֻһˣҲûĲ˼顣ľԼ䣬ֿ漣ҩҲԼ֪ı仯Ȼ޺ʲôϵ
˫Ҳһǰɣǽ˫꣬һ岻ǣһǷһҲԳ糵ʥŮͬ𾪣ӵʵľһŮıȡ
糵ʥŮֻľ޻ǽһŮˣ֪ľһڱʲʺϡ֪ľδнʱѾһľѤͲĹ˼ˡ
Ȼľܿһհ׻ǣȥ˫УǽõϢӳУֻҪǽѹͻᷢһµġ塯
һﵽ׻ʲô˾ȵ鸴ӿľһۣǰһ˵ȫơ
糵ʥŮˡ
һЩľ˵鷳˫ȥҰɡ糵ʥŮ˫ת֧˼
Ҳ糵ʥŮ˼֪Լ̫֮顣
šס˫ʧԭϡ
糵ʥŮ׼˵ʱ򣬿ľһĨٹâϬʲôа˼룬ʱߺƬƣҧҧԸк촽Լ侲˼룬ϸ̸
ľ˵ĻᣬֻһƲյݣһİ£޸߹ľɫŮһ˯ˣ·ڳ˯֮еȴӡ
һŮ顣
ʲô˼ľü
һλ۾۷ŮˣΣ糵ʥŮ˵ĵ
ʮλ飬治Ļ϶ĸ׶סֱӱ鱳һλŮɱ
ľʱ糵ʥŮ˿ռ䣬λŮľƻԼһϵƣһֲ©ȫ˳ľԽԽļ£鼫ƽ·һ̣ȫûνġη塯֡
ľļƻ󣬸һ뷨
Ů˷ˣĿֲ˹

526 

糵ʥŮļƻϸۣܳư鱳һλŮ鳹£Լء
ΪֻҪ£һλŮ飬ĸһŵƣǱһɵܱʱֿܵԼһɵıͬʱַʮλһ޴ɱ
λʥʵԼһɵ޷Эìܣʥ߿϶򼫶һɡ
糵ʥŮδʮλԿֻаĵطֻҪһɵ飬ȫЩ񣬶ҲԼ׵壬ԼΪѡ
Ȼǰ֤ԼļֵԼƥվ۷ϵ񣬲ܵͷһֻССϡ
糵ʥŮıԶǣܳɹô
˵ǲ޷ϸŵ֪һб仯糵ʥŮ˵ֻҪǻ˵˼άδûзǵĻᡣڸСһܺõڻ
뷨ϱǡľǹЦ⣬лһλŮ䣬ûȥܾ
糵ʥŮƳľһۣܿ˱Եӡ
Դˣľ§ȥ糵ʥŮӯƮݵһתֻ§һ硣
ҵ⣬һδˡ糵ʥŮ˪ȻһֱǺľƨɵ飬һԼӡ

ľ޻˵ҷ糵ʥŮȫ䱸ɲùֶĸҰһ췭ظ
˵ƨɵ飬ȷʵ
ˣľɴЩ˼תȥƲյ顣
̽꣬ĸǳڰͬʱ̲һּп־ū糵ʥŮصĵֻҪһָڰͼ־ūӰ꣬ʴһŮӡǣǵļƻͳɹһ롣
һʲôľ
üµڸܣֻҪɹ־ûзһһɳʱһλŮϣһ־λŮҲūٻӣȻӰ졣糵ʥŮȻĵ
ļһֻҪٴۡľ۾
зִ硣糵ʥŮĵ
Ҿ̫зִˡ㲻ҴʲôҲͬ⡣ľɲԼŮ˳һ޴գΪһƻַʲôòˣһȺαŭȫ˳ȥ
ֻһֻҪƻɹһҲⲹ糵ʥŮ䵭ʵҲоõľĹк͵ǡ
һֵ̫ˡ
ľĬ糵ʥŮ뿪ڷľ˼ӣ취ԼһӣĪһů⣬о˹ĵҸ
ŮǸԵҲĹػҲǵĺøС
٣糵ʥŮһɻɢһ롣
ļ£ҿʹôľȻʵ
糵ʥŮ֪ĺ⣬Լеģһ֪ӵ֮꣬ɣԼвܷӳ
ľȷʵ糵ʥŮϾָԴȪҪľֻѪȪǾָܻ˵糵ʥŮָɵĶֻ࣬ɱһ۵ļһѡ
Ȼľûа취԰ԴȪѪڣȻעˡ磬֮ǰսսѪԴȪעš˿ƶ衢ͯ壬ָ
ͬѪԴȪǿ
ľ˴ע⣬һҲҪһˣȡЩƼ̳˵ķӡǣԼսǲпͻƳߵʱ
ЩӡǣľҪߵһĽݾ
ʲôʱ뿪ľʵ
һ뿪Ϊҵļһʱ٣ұȥִ֡糵ʥŮһ䡣
šľӿȥ糵ʥŮԲɸҼһһӡǣڵ꣬Ѿ߾磬ܴڻ߼˵ɢӡǡ
ʲô곬Խߣ糵ʥŮޱȣһϲĻܿѹ꣬λŮӦֻ۷Ͼʱ̫С޷ܹѹԣڻʼӼɰˡ
һתֵȻлߵ꣬ΪʲôͻƳΪߣ
һؿѪδҲ黹δԲľ
š糵ʥŮҲͻƳҪһǿͻƣͻж鷳Ūû˼Լ
ʱľǰ糵ʥŮǰûתرܣѩƮ׷Һ죬͸ӯӯˮܣֱľӡ
ۡľָȥ⻬ͷ·ɵرſꡣ
ʱľɢһŹͷ͸Ĺâ糵ʥŮĶͷ֮У񼡷Ө͸׵⣬һĺˣ͸糵ʥŮʶ֮Уꡣ
Լ˵΢΢һľ˳ְ§㴥·ϣҲожôϸۻޱȵ㣬رʥŮ履ͷᵯѹľ൯ԣ޲һ
ľʱû£糵ʥŮӺ󣬿һϺƴ־ľУ·һֱֺһв
һѹƴ־ԶЩӵķӡǣȽϣЩ־ֻǺӣľǰһ־һˡ
־ͷںһһĶط
ľ֪ʲô߾־пһλ˼淨ֻߵʩչһ־糵ʥŮ־̶ֻ߳ȣܿǻʼ־пǵۼ־
ҲóȻ̽˼糵ʥŮֻ꣬ʱˡ
糵ʥŮһŮˣȻܾղһ̵ᣬԼ֮СҪ˳ľеʱľôŵѵõĻᣬֱۣͦʥŮѹ
顭糵ʥŮ֬΢죬ȴ侲ֻǿȥľʱλر⣬תƻʵΣ
ǲӡǣһ־̺־߸еģܿܳߡľԼո֣̽ⷢûظ糵ʥŮ׼Ҳûбİ취
ľ벻񱮣ǰܴ񱮣ǲпȥһ־ֻ޷񱮣㴥糵ʥŮһ־һ˵ֻ糵ʥŮľҲ޷˺תƹ񱮵ܽѹ
ȻһλֶΣûôļ򵥡糵ʥŮճɫӦֻǻ߼ѵ۾־ֻͱūˡ
ʱһţͻƳΪߣҲа취ľֿʼܲʵ糵ʥŮߣߵҳһڣһ顣ֻҪ㣬ݺҪһ㡭
һ˲䣬糵ʥŮߺ죬ֱ徣ҧܾʱľͷסԸ촽Բ̵ͦ𣬴ֻ˿Ử
˵Ƕˣľо۵壬޹ǣָľ׻У˼£ľĻУˮһ㵴ȥһȦȦġ

527 ոĿ

糿ľϹ̸ܰһΣȰ˼ֵƽûж˵ʲôûʲôҪľҲ֪ҪһӶ糵ʥŮûиĤûִǲܵ飬ֻܰѻ˵Ժٿ顣
糵ʥŮһھҪ뿪ľʱޣϹܰ糵ʥŮìϼ飬ֱ뿪˱
ڣϹܰǺܶʱҪʹãľĿǰյĿռûһһǰ糵ʥŮṩ鱨꣬ѼƼļ̳ˣɱոķӡǡ
ľ׼ȫƼļ̳ˣȫɱ糵ʥŮĻ˵Ҳȫ˶õļֵа˼ºѣǿԳһѹҪǰһˮ룬֮ĶиìܣͬʱѼһɵĻһһƣһϲ㣬ǾͲòɳսԱ
ʱƼʻᣬս֮սȻһ仯
ͬˡ
糵ʥŮľҪȡúôõ˵ֿ˵в
ǡ
ľɱ֮УҪλ糵ʥŮƱǻӣһλӼλͬ˵ļ壬ɱڵϵҪǵжԵļ壬ԺһʱȻкϷݡ
˹˹֯忪һйͬչǾļ̳ˡľ˺ǰգμ˸գ֮ʧߣ·Ҵһֵ硣
ðСʱľһһͬľĳΧľ֯һȻֲﱤݡľ֮̽£ֵ̲˼񶾵Ѫɷ̺屻УֻһȫѪԴȪ³Ϊ֣̲Щֲı
ǵЩֶΣϰͷһƬɭ֣һʱ˺͵ĴӪľĿ棬һɨͿƼĲ֡
ĴӪȷʵܲһƬɭоƣͬʱõǱ֡ɭֿڿƬɭֵпƬɭ֣ϰͷǿԹǵȻݡ
֮һƿֲļһһƿܸľʮ٣屶ԴȪһξȥɭ纣ıݣĿŵ̽ĴӪѹܡ
ľ걻Ż֮ʮҲˮǴߣ߱ԴȪڳֱȫͻƳ߾磬ǿʮҵĿ̶ֲȣԽһطˣһѹܰѱ˵곹ѹ塣
˿̣ľĿ˵̽⣬·һİǰͰȫһ͸Ƶģһֳ
˭˲֪
ݣһȵĹ⣬һɸƵĹ̶һ涾оһֱʴ񾭣Ҳ·մ˾綾ʧԴȪȫӿһС
ȻҵǾͳȫˡһſ쳹Уʱһ׵ػĻӼɽѤ̺˴ݿࡢ޾ɱˡ

һƽһ˲䣬ɭһͷѵȻ޴ȥƷХͣöĤʹ
ǡ˹˹֯ļ̳ˣ겼ء֯ɡ
겼ԹŴеߵԲʿ壬һƶڼġѪʵһֱԴȪԴȪڣĹϼ壬ƿֲ紫˵еĵ³
һ֯ǵ߼壬ƶһѺ֡
겼˵Ȼܿ·𲻰ľУǳһ㶼
ΪǷǳղľĿŵʩѹкεȿֲĳ̶ȣϵ޷ľһǿߣҶԷģǵзѣȻᱣԣǻδľ棬ֱӺɱС
Ȼ˵鱨ͱ糵ʥŮһɶȫľǰ˱ľųսľﷺ
һ߰㣬ͥŲսϹ⻪¡
̿պڶȭ
ľս͵һ䣬·仯һĺڶһ޾Ŀռţͬʱһѷ籩̺һִȻѵĿֲѹһȭȥޱ޾һƬ򣬷·һȭ֮УɢȻ޴档
ҹ⻪˲Ϣ̶ҲϢرƷĶûľǰȫʧǺڰһȭĶ֮Уһʲô޷մϡ
ã˼ֲҪ֣
ʿȫ͸֧ԴȪǣ
ȫ濪ڣ
˵սľطͺȣط˾ȫսһɺԴȪˣ¡رᴩա
ͬʱʮִŭ׹죬ƥ͵ĺɱ·һֿռ䶼䱬Ŀֲ
¡
˾޴Ĺ̿պڶȭĺڰƲسɱľǰ
ľһӣ⻪һƬ޾ơǰĹ
һ
ͻȻһӰؼʱ̴ľϿճ֣ĵ⣬Թ޵ȸ棬һɭ䡢ɱ¾Ȼɱ⣬նȥľͷ
һնֹһնϵ⣬նľһħոԼꡣ
ССǱ֮ΪûзôˣľһսѪⱩ纣վʬɽѪħ񣬴ץȥͷϵĵ⡣
֯ɿľץԼĵ⣬һɼ֮⣬ӴȫѪԴȪݺݹעȥ֮УʱŨţ̺Ϣ
̹âһն֮£ľִѣȫմ˶أ̵̣ľܻѪģĲ
Сģ
ǻ󣡡
֯ɻδüˣͻȻ˲Զ겼ͰصĴȡ
һѹʱһֻѾͷ־طԼ޷һͷ޷תˣ·ڤڤ֮һ䣬ԼգҲʧȥ֪
ħӡǣ
һعⷵյ˲䣬֯ɱеӡǣ˰ľĹ칥ľǵһӡǵı
úáڰ٣
ľʧͫףΨаޱȵĺڰ걬һɼ˸棬ϯȥ֯ɵ꣬رľ޴һȥһ̵ӡǡ

֯ɲһ˲ϢľشǶħӡǻδӳƴܣͱشֱӸľס֮С
ڶħӡ̺ķ򣬸Ҫͷľʱһûʡ嫡صţѹ˶ħӡǵķĥ֯ɱλӵ־ȫľսƷ
겼Ͱؿ񱩴սط֯ɣľеôõһ֯ɵѪԴȪԴȪܿ챻ľյһɶһߺ޼ֵĸʬò

528 ϼ

֯ɻδԼƳֱľսħӰ֮С
һȴ̺˼˵为棬ֻҪһͬħӰӣߵ֮У֮ȥֱӱѪҲܻһһȥ޵׵Ԩ
ľԡ䡹͡١Ķս괥Чֱ˷ʤľС
֯ʱԵš
ľվȫܷʽġսı˺ڰŵġս
ɱսˣǵװһĸϵͳȫŻսս϶˱ＶԼӳ֣򲻿ܼ졣
һսֲͷ֮⣬̺˼ӳֺڰԴȪӵԴȪսпɶùߵԴȪԼӶԽսԽǿ

˿̣ľǰһ⡢սݣȴٴУѪԴȪת̼ΧˮĲƣɢһ޴
һ׶ҰԵˣս֮·һ࣬һֻ׼ޡͫסǰľλã·ʱ𷢳һ
ʲôˣ
겼һ𷢴󺺣۾飬ˡ
֯һӴջݱһɲս⣬ȫƴ㣬Ӻ̺һ籩Ҫкս
ɱǵˣ
ľûжϻһ֯ɵĿռӣ˹һȭȥˣʱպ¡¡죬мʮ˵һը񱩵غսսǶˡ
ҰԼ
طһȫ⡢ؽڡƤȫ˱仯һͷޡͬʱɭֵ޴̣ͨεض𣬷ϮȥֵľĽ
ȭ
겼ƣһſٶȼƿպһȭһըƵң̺ͣһɳƥս⣬ȼѪ
ռи
ľ͵һεУǰһն˺ĻǰâԴȪָ룬˵Ĺȫһն𣬾ռѷ֮С
ܣ
겼ʧɫȻ޷뵽Լ˶õƣ屶սԷһնǰһˣ׿ֲʲôĳ̶ȣ

ؿͳȥȭͷʴĹâɭִһХѿգϮ
ȥ겼·𿴼ص³ˡ
Ȼľ⻯һһĿռи˰صĽ·ߣֻܺƼռи޷ֵסľܵĹȻһȫսľ飬һƲ޺˳ȥ
νͽ͵ǰֵȥɡľս۷ѹ͵һʽͬһݻɺ纣ȫնһǿƥĿռиɭֶն롣
롭벽벽֮֮겼ŵѪ䣬ѪɫԼͷϡһ̣Ҳ룬ֱӲᰬصսȫʧתߣҵҲҪˡ
ߵˣ
ľͷһӰ˲Ϣʧգ˿ռ룬ֱٸ겼һȥ֮У־սȫ֮£޼ױƿء
˿̣ľһипռȥ·Ƶ·ߣ󱬷һ͵ķӡǣһҰѱ׶һͷ˼˺ľĿռиݶһצץȥľꡣ

ľ⣬һɽѹסһ׶ӡǣȭһȭһȭңֱӰûߵİغɱ
һ׶̺ҰԵӡǣܿͱľĥ־ֻһķӡǡ
սһս۷壬ҲҪһֽšľȡ֮Уĸ겼ķӡǣһ̺ǿսӡǣ񱮵ǰʲôӡǶֻбѹķݶ
ʵ겼÷ӡǣ֧һʱģֻľ֮սȫʧ־ʱ½㣬޷Լ־ֱӾͱһʣʴꡣ
ϵѪԴȪһľԴ˵ԴȪռӣȫöľС
ɱˡ֯˹˹̳֮ľɨЩսսҵ࣬ЩƲļ̳ˣֶ뿪
ĴѣҪֿúð󼸸µʱɡľջԼߣûгָϾɱһ˲ʧա
ˣ
ˣ
ɭֳе࣬һӵĴͣӦǱ׼ͻһֲǿߣɱηޱȵͳ֮󣬾ʧȻûаǷϣʱһ˵ϣͬһ㣬졣
Ұ
ԺвԼͬµĸ̾

ľĿ궼ǣǵļ岻ǵһһǱЩӶǳǣһǡŰƼԪϣС޶˹¡塢Ħ壬෢չ綼ǵӰӡ
屾Ҳ˼ʥŮ׸λ輧ǼӵĹϵͬ߹ӵĹܼҵ
رһϵļ壬Ѫϡ٣ͬʱǻӵļ塪Űͱס壬ϵ֮һ
ôƼ壬ҲֻСġᲢۡ
ֻҪڵϵĸݵûߣľͲηӵе糵ʥŮ鱨УŰͱ׵ļ˴һ˾ǻӵĵܵܣɭ
һɭľǳӡ󣬾̫ӵ֮һһǡġ졣Ϊļͬһλӣ˿ѷɫŰͱ׵ļ塣
ĸ嶼ӵ˼̺ûбҪһͬչֻйͬ˵Ĺʶԡˣĸ彨ĸݵضڲͬĵطȽԶ
һ򾡣ǶЧʣȻڲͬĵطֻһһȥɱȥˡľĿǰġŰ壬ƿմȥ
Ǽˣһĸ߿ƼֶΣ겼ϢܿѾȥɭǵĴӪˡ
ľİɭ⼸λ֮ӾܣϾ˺ܲǼһǸð죬ĶһЩȴԽʡʱ䣬һ򾡡
һξԶľֲ̫һ·ϲ²ظ·ŰСʱ֮һ޴ϣ·Űĸݵأľò̾ĵ̾Ǿˡ
ǰһƬشһƼС羰ˣʣһȼٴ壬ǫ̃Ѳ߻еˣһ߶ѵӪ
кܴ࣬һǳȫĻأҲֲô࣬ԸеӪ֮УҲֻѰһ֮ˡ
ľһͬĿŵɢʱصľ̶м׼ľķλͬʱмŮڵķаľص⡣
ţľӵǰ⼸ŮֶŰĵһ̳ˡ˹򡯲ڴӪ档

529 ˹

ʱһȺ̳һɷ֮棬ѪʢϬˣսϳһԵĹ⻪ÿһ˶ųǿߵȺͷ緶
ʲôˣǶŰĵϷһȫϺսòŮˣü֮һſһֻޱȵĿȸҫԼĻ
͸ǹġҿʵֵúãδĹ㣬ǵūսʿһۺ쾫·װŮľָʹĵ
˷ʲô࣬ҿ˺ǰЩ֪һɱǳɾֱɱ˱ǡվŮߵӢӣͷĵ
ߣɱ˰ɣǸȱǿսʿһ˵֮䣬һҿ͵ر仯һնУͺնȥľķλ
дǣĥһӢ˲ӣѱѪɫ˫ѪײУһ־ǿֲɭѪɷ֮Ѫ֮УһͷͷѪ޳Ѫ˺ҧ
ʱľջ̽Ҳǰ˷ĹֻǼ򵥰һȭֱӡȻһȥϮĿ磬䱬Ѫɷޣһ䣬Ʋ·ָɽѹȥǼŮ
ã
˱ľֳĿֲŵû겻壬޴ĴսҪӻȥĴӪľԵǰκιͽͣȫľһƸ𣬺ݺѹȫѪԴȪҲ֣޷лطֱܡ
ľ벽ߵľ磬һսǰֻбɱķݶ
Ⱥ̳һʼҫԸľĹ֮£ȫ߹һĲݰһһڿУ˵Ҳ޷˵ڣֻв԰׵ɫ;ֵ񣬱ĵ𺳡
˹ȥľİʻȴһڵѹ
˷ֿ˵ʱһλϺսòŮˣɫؽ÷ŵǣֻ·һ㱳˶Ҫ
롣ľһ˿ûϧ˼͵ذһòŮǰĿ֮£һְסͷڰ˵ĸ־ʶ״ݺݰȫѹһ顣
Ů͸֧ѪҪľԽԽսֻԼͬ飬鴤°ݣ۾Ϸףͫ׿Ҫɢ
ţԭ˹ɭˣԼһܻһѵúûᡣľͬһǰһҪƵŮ˶˳ȥӸ߿档
䣡
ľתɺڰɨǰ漸ŮԴ˲ϢȻ죬޼˲˵ĥһҼС
һ̣ľ˲ʧڿУǼŮ񲷢ħӰϸǵʩӿ̡
ľһгرˣͿ컯ȻǲҲʧȥΪߵϣ켶һĽ磬ֹڴˡ

ľǸòŮ˵У˹˹뿪ǰӵʱ䣬ǼʻսǡսһΣпܱսʤĳ
ˣһӵʱ䣬ҲԼԶȥ
ľŮ˵ϢŴӦ˹겨ͬʱռԴȪҲɢӦղ
ˡ
޵ƣľԺ֮У˲Ϣռٶȣһ˲ǧ֮⣬벽Ҳľ޴ռר޿ռԴȪࡣ
ʱľֳ߲еĳ̶ȡ
΢ѹ˿ռԴȪѹһԽѰļޣ޴ܡ
ľûĳ̶ȣôͬ޵С
Ϊľ˹ҪȥĿĵأǰĲϢȫʧľֻõǻ
ʱĻӳֻ̣һʱ䣬糵ʥŮҪȥͻأҲǿԴһʱ䣬ľٱ˻ɣһʱ棬á
ľ׷ȥȰѹ˹նɱȻ֮Уȡɭļϵص㣬һٰɱǾͿһֱӻȥͥ
ռԾĲԽԽ󣬿ֻǧľ롣ľһȫѪԴȪӴеת˲Ϣѵս̬
ʱľڵķλѾԶ½λغ򣬺ܿͽޱ޼ʵĴ󺣡

ľţ·صĿռ䣬ҵ˹˹սԾ㣬͵ػڹεݺնռиؿռ˺Ƴ룬һܻҰս˸˿ռи
ʱսһߴΰĴ󺺣һؾ޴һԺѹ
ƲʵΧһأ·κǰֻбѹ޷̧ͷ­
սͻϮȻɽܿһ˵Ŀֲ޷򶨣ΰӰһ֮£һѵľˣϢ
ͬʱһӰ׷ʧķλ
ƻ
˹һûжϻֱӳֺȺɱսΪľϱֳĵɱɱ¾ġ
ǰձŤ·ҲƳɾһ㣬жһ֮ѹ顣
ճ룡ľ·ֽһԪգ͵ذһռȫգһʣӰ˹ѪԴȪת
˹ԴȪͬʱѪ̺Լǿ
ľ˿ռԴȪһɲ˳ϢӰ˹˹սһ˲Ĵ͡
ħȭ
ľץסһᣬһɱѩصĺڰ˪ѩ¡¡ϮҲֱѵơ
һʱͻ
һò˼İӰӱħȭܣһַľ֮С
ǹƥҲɱң޴˹
Щǿ߲ежԼĶϮٴΣÿһȻ£ϳǿʵ֮⣬ȻвΪֶ֪Ρ
һӰʵһּĹûʵ壬ͬһӵԴȪΨ־ɱӣץһֹ
ֻҪ꣬־նɱеĶֻΪһֶʳ
ȥɣ˹ȡһѾ޴ս֮䣬翪ٵһ㣬͵ն˱ħȭĺڰ˪ɽѡŰ޵ֱȥľͷֱҪľնѪ⡭
һ̣ľƵѪ֮УͻȻ˳ڰѻһɺӿ֣˲硣˹Īһļ£ֱ⽥
һȺõ壬лĺȥɡһͬħ˹꣬ʱһŨҵԹޣȵȵ棬糱
ͻȻ˹һ޻ӡǡ

530 ð

һӡɽһ޴ɽֲѹȣɱ޼᲻ݡ
ʱľȫءѹ֣Ϣ֮У޷֮жˣȫӡǷ˿ռ䣬һռҲҪһɾ޴֮гİԵ
ӡǵıҿ϶޷УССһӡǣҲѹңûпܣľľɽ鱬ˣΧշҲƣҵظһʮӡǣһӲӲĳ
¡
춯صľ޴𵴣ǧɷΧһյشϳֳһİӡ
ľ嵹ǧԶֹסǵùĹ˹ֱӱѪ׳һѪϳ䣬ľġʡ֮УҲˣѾûв
һӰľͷ˹λ÷ȥ
ϵװѪԴȪ꣬ȫľսƷôܴʧ
һӡǣľӲһ˴ʧȥ˹һ壬޷֧ľһѪȫƽһȭ̺صʵʵȥӡǡ
ԣ
ѵһ̣ľһŴ֣סɳȥӡǣֱ֮У˲Ϣѹʵʵ
ӰҲľ˰Ĺ˹
ľذѹ˹ѪԴȪɣְֱȡ˳Լ֮УһɾԴȪͬʱ˹˹ǰؼļ䡣
ţԭˣ˵ǿԸԼһݴŮǱһԼߵŮˣҲһս۷ĵز
ľѺ޼ֵĹ˹ȥУղ棬ľһΪ֮Ķ鱨
Ǿ˵еġάǡеһ֯ʱ򣬷֯һˣȻԤֵͨټи˹ȥͬʱȥϢɭ˹ȵһص㼯ϵȴϢ׼ȡͨ緢ĺö
ʱ緢ĶһǱҲǿֲޱȵĹ
ľȻ侲糵ʥŮ˵ͼһֻﶼս۷壬ͻȻͨһͷ߹ֻ³ԲŶߡ
뵽άǡΪʲôԼһȥкôΪУνͬˣǰǹƨҪҲͨĲǺöǿֲޱȵĹ
ֻɭ˹ǿ֣аա
ľȤǣһԤֵͨļһ˭
ܿάǣбԭ򲻸ҶԶֻ֣û˵
һ˲̫գ֪ͨ糵ʥŮǹĻкܴս֪Ρľһ£Ϊ˹֪άʲôƻԵõϢǺܶࡣ
ľֱɱȥֱסάǳȡ䣬ľȻ뵽һƣһǵ
й˹ļӡǣǱѾѡ
ľжϵĺսȫ⡢ؽڡꡯꡯط˾޴仯ʮʱ䣬ͱ˹˹һ׳壬ֱװ˹˹кս
òҲ˱仯һӲʵòʱľѹӰȥ˹˹ְ꣬һӡǣŻع˹֮
Ӱڶ꣬ȡľԼ꣬ʱһɹ޻غʵ겨ѹ˹ѪԴȪȡԼѪԴȪϾ˸˹һģһѹ
ľױһˣѪں϶ԴȪȡֶΣǸûпֱһĹ˹򣬾˹򸴻ҲԷֱľԼʲôͬ
оһȺνġ
ľͷƮһȺǹ˹İɱƣ˷ʤľһ̥ڰЩҪڰֱӾͱľͬշ
ЩһԵĻǣһֺصԣһԴȪ޷Ӱһޡ
ľ԰һıһ壬ԴȪĹֱ˵꣬ûЧ
ľľѤ壬ԴȪһԵ壬ûԣԴȪ˺ֱɱ˵꣬׳
̵ֱɱﵣºֵ
ľȻԱ仯ɱԭʼ״̬ġ˹ݣ޷졣

ڣһηͨĳ¹شҪһԤͨˣƵһˣƱԼ֡
ԣ˹û˹©Щʥߺͻһؼܣֻһ˼ʻԼսȥĿĵء
һսֱӾͳľݣľÿսĹԣֱӾͱ޷αװ˹ȥľһˣƿһսԡ

ʱһ¼ŵĺ֮Ѿû½أȻϸ΢仯ͨĶγ֣ռ䶯ͨҲ緢춫ֱת½أӶֶµĺ
һǺֻܴͨеĴСɳʯдޣںߴɽͣסһֵ͸սһܼ״ĳս
Ӣ˲վһһΣգ̺һɼƻһ಻ף˼ѣü֮һаȣһ貹⻪ǳ档
ǰ߾һѱ֮ͬʣ촷۵Ŀֲԡһˣǻӵ׵ܵܣɭոǳԴȪ͹ԴȪһ־
˹һһֱʱ̫ˡǳɳƣĦɳʯ
Ӧ鷳ɭȻĻȴ˹˹ֻ޷ԤڵĹ˹Ѿ
Ȼһ󲨶һͬˮսһ֮˳üŨī絶̣⾪ģһתۣ˸ӿҵĹâ
˲ǹ˹򣬶άǣһӵСҡκˡ
˹أò˰ɣάǻһɿƵġ
һ䣬մһɵͳ𲨣дһѹɽ
άǣҵˣ
˹Ļﴫ˹ʵľӹ˹䣬ֱģԸ֮Ĺ䣬ģµõˮ©ľҲΪǿԷֵ˶˶
ߡάһνˣ˴¡
սͣס֮ľװ˹򡯲Ц飬ͬʱɨάһۣǰ
ľηηβˣоܣ汻ʶݣֱӿɱǡԣֵ÷ǳ򶨣ǰ˶ûзԼͬһðƻ
ˣл˵һ¹ش󣬲ò̸
ȵȣʹ˹򡣡
ά˵ȥʱ򣬺Ȼɭ˻

531 ɭ

ȵȣʹ˹򡣡
ά˵ȥʱ򣬺Ȼɭ˻
ţ
ľһɭûг쳣һ˹ƽһŲŭӣľѪԴȪ꣬ݷĿֲޣһɱ˵ס
ʵϣľԼ֣ɭĿ˹һðƻһ˵ֱӷͲýʲô̽
֮䣬ľԼһжϣֻΪԤһȻһ䱸óԤ֮ı仯һֲǱ̬
кǿţΪԼ㱻Ҳܱɱƽһаȶҫˡ
·;ʲô飿ҿɲ鷳й¶һεж
ԭɭ俴һжŽޱȵľðĹ˹˵ףǳһԤֵͨĿľܻһؼˣӶԺ֮лȡ಻ı
һֳͨ˴Ҫ
ֻǱǰ֪һʱˡľֳΪȻĵȻӣҶ˵Ͳʲô鷳οѾȫˡ㵣ҵ絣һάǵ飬˷ʱû𣿡
Ҳܶʱ򱻵ɱľĽҲܺ
ɭ΢һüͷһɵսľĸоȻԹ˹鷳пһжпͨпֲĶȴԼˡ
οкܴգע䱸ɭ˵һ仰ʾάǿԼ
άǺҺɭ˵ԭĴǻӣйĪӦӶֱҲ쳣׼ľϵĹ˹ҲȻȻľͬɭһͷݷͽ䱸ʱ򣬷һɱ
ά˵һйص顣
һ֯Թ֯Ϳ壬в֯֯Ŀɪգѩ֯ĺףо˵һ֧ܲӡ
άɭ˲һȺȻǸԤ⵽ͨˣ˶˵һ¼֯Ķǿߣϡʱ䲻ߵ鶼ܹƧҵԵ޷ϸϢսн׵ľ磬ȴƥս۷Ĺһַӡ
˵һ¼֯ľʱΪʲôҶж
ͨΣ֮һҪһˣȫǵһȺٮٮߣʱķĴߣһ˸͵вɭĴ
ԣάǲŷϢɭ˹

ά˵һϡĹؼˣľϲɫ˼ȴһˡϡ˭ˡ
ϴſһĶǿߣһǹؼ㣬ؼδݣʵǡӡ֮ӵзӡһеġ𡹣ǿֲޱȣʱӼαҲֱһֲ
ľɻ󣬷ӡ֮ǰʱһֱһ˶жϣδ֯ȴ˹֯ʲôһԭ
ѵҵֹӰˣһ˵˹켣Ҳƫƣľа⡣
ǰľ˽ߵ飬Ͼ߸ϵĴľʱСܽӴˣΨнӴһλŮϲڵš
ԣľ̫һλӡ֮ǲԤֵͨ
άǼཻ֮Цǹ֯ȷʵһֶŮˣźܺõȻл緢Ĵٲ֮λɷˡ¡ӵߵľ磬޷ѹˡ
ٺ٣˵Ů˺λɷֻʵļٷޣһͷһ˹ϵѡ
άЦŨŨ֮ɫλǳŮȷʵҲǸɫֻԵ糵ʥŮһ͵ϮɹҲһٰһŮ£úõ̳Ůū
ϻ˵꣬Ը𣿡ľһ
ˣҪʱˡ
ɭȻһҪ˵άǣֻջطĻͳĵǧ֮⣬һɭ֣Ǿͣסֵܾܿͨꡣ
ܺãǹȥɡɭ˵һ仰תȥԼս
ľҲһսάǺҲԻصϡ
꣬ļݽǱģʽʧ֮С

˵ݶǸ߿ƼгԽƼǱϵͳȻǰǼ֯ûеù緢̽ƷԣΪԤһɭһ޵ı
һȫΧıʯֻҪ鱦ʯմбʯתĹ⻪ΧͻһйصĶںϳһ壬̽Կơ
ľҲӹ˹ҵһֱʯȻ˹вٺöľҴһɨҲЩۺ죬һھɱɭˣȡǲƲĳ嶯
ڲһʵʱľҲʱͳԼսƷϾǰһҪ
һؼľû˼԰ϲһ׾ͷˣǰūɸֵֻ֯óֵĻľȻẬ
Ҫʱսˡ
֮տϳһ׳ľһƬïʢޱͬһ޵ɭ֣ˮҲдУɢһŨ·ΨһƵġ
˺ɭЩȺӵĺޣȷʵһͯһɭ֡
һɭָԺ࣬Ϊ֡
ɭдޣľһ˸ڻ˳ص¼ˮɭ֡
˵ݷ׷ͣסòݣͻ¼ҲָսԵֿ֯ǿߡ
ǿߵǰֻ߳ԽĴɱսĴڣȻҲֻһ㸨ԣԸͨս໹ãԸսǿߣҲսͱ
ླҲŵȡ

ɭľάǻϢһ磬ɢľҲܿ췴ӦάǵӰٶƽǰɭֵ
϶˺ϺֲŨϢ֮УɭЩֲҲûжԷ𹥻ܿһİɭֻϷһһƽ
Ȼһ÷˳ͬʱս
·άǷŻ˽Ų˵Ӧ鷳ǲҪ̫һ룬ǵսǣǵĴڡ
šɭ侲Ӧ
ľȻûʲôǱһƬ̴ִ֮У֯һ
һɭ֣޺ԽԽĹΪһɭͳǿ޵ĵ̡ڵô಻֮ͣһ϶ǵϢȻ̼˺޵񾭡

532 ֯Ķ

ʱɭֵ֮أսԽң˻ƽը𣬱һɽХ֮ƣҲˮγһУˮ
һǾͿԿһֻ׶ĺޣɫۼף˸Ľ󣬴ؾ޴׶ߣǰ֫˺ĳצ֫ͬβһļ̣۾籦ʯһɼ⣬ɷˡ
ͷʱдһŨıϢ̺˼֮˲ϢܱѪ
볤ʱҽòҪںɱ¾ֻ޾һǳľŮˣ纣֮һˮ͸֮Уֹס뷴ͬ顣
ϴ˽սȹۣƽǽƤƤһˮʰԸеģճϷϸʤǣȹ¶˫ر޳İСȣֱҴСϸˣ۹⻬ļû˿覴ã쳣ѩϸ壬߹һ˵ޡ
һŮǱѩ֯ĺס
Ǻ޵ĵ̣ǲɱҲδطŹǡһ췢ĸŮˣһŻҵķ飬һʱܲͷص󺣣ҵսǳĲ
֯Ŀɪա
һɸ³ֱӾͰѺ޵Ϣȫɴڵˮʱɭһɴ

ͻȻ޴֮һֻƬĺһɿдɢͬʱԽԽĺްΧÿһֻ޶жʿ磬ϿֻͿɪյǰıޣͬսļ𣬶ҪǺ޵壬аʮңӵдһսĻ޵Ļָķǳ졣
½ϵıǱ塢ѪǺĹᡢ䣬䣬ͬû¶ȵĹ֣һ˵ı⣬·УǱġ
Ҳкƽദİ취һӵо˵Ůǰȥˮİ֬İ֮Ȼô˺;
ȻŤĹԲı۲֮ҡڣųŮζ͸һʥմȾȫԡ˸Եҫâ֮У·ʲôطҲҫ۵ǹ⣬޷ӵĴڡ
֯Ůˣ
ӭİɫɴȹԼɼ£覣޳ü֮£۾ǹԣĵĹâ
ͷһɺƴ֮ͨǰһֻ׶ĺޡ
ĹԴȪʥ࣬һλʹɢаѡ䡢Թޡ·ǰûκθȫĹԴȪ
Ĺŵͬо⾳Ųͬ
ŵơҸһ棬ĹȴһֺĹâ̺һҵ־˵ĸܣһǿȨζ
ɢڰа񣬵˵ѺڰаѹΪʧ֮󣬺ڰаȻڹı
˵һαߣʵǰָĹô˷
ܴơ
ȻҲδش壬пǿȨԻ͡ҫ
ֻĹڱ亣ҲһãѺ޵ĵ⾻ְԼװһʥിʹҲܼͺ޵Ľ䱸
ңӵС׺͡һԴȪķǳͣһȻâ󲿷ϲϲڰһ֪Ľ
һȻ
ԣĽֶμãһֻ޹֮ͨ󣬱ŵҲɳ
֮ջԼ֮⣬ΧЩҲȫɢȥʮֲֻ޴ˮ֮γ˳ײˣϸۡצ̵ˣĹޡ
ȫǧٹֵĺޣһȺŲǻۣսҲսнףȻʮֻһɭֵĵͷߡ
˼Ľ䱸ַʵ⣬ͽ˵ҸｫͨúôǴһסǴʲôòֻܿս
İ취ֱӣֻжǻõϣΪ߼ĺͬ˽ģҪ֮ͬӱ
һ˽ʱ˺ƽͨһ֣ǿһֺƽ̾ͱơ
ȻˣǼɡ忴˺һȫɫ磬ܷⰵսˣϣжԶŵꣿ
һսˣδӡ֮ϡ
ûκϢڣȥעĻȫԷվͬһ޴ڸСΪϢȫӡԼĴڣ·ֱӸһ磬ҷ˳ȥ
ɭֵĴ򡣡Ϻ޸Ļܷս˳ֻҪǽĴȻԷֲһز
߰ɡ
ԴӳͷʢĹ֮֯϶һѹжԵ֮˷츲صı仯һλȻľ
رӵǿĿռɲأڹ֯вŮ඼ֻһ򣬿廹δ޸һѷ죬ȻҵΪ
ȥ壬ȥ˾˶飬һͬС
ɪպͺһһȵѪԴȪӦһ˵ԣ˲ںøУһֻżĵŶԡɪȴֹԺżǳ飬ΪһŻ𣬰ıȫڻ
û˺޵鷳һ˿ʼȫǰ
˶飬һλӢˬŮˣѣΪʲô֮ĻǵжȫջҲ󡣡
ԭ˴ܶ飬ѡ
չˡѲ̲һ䡣
ȷʵаϢȥͥϹܰյģǱϹܰͲϲһŮˣľȷʵڱչأҪ糵ʥŮĵǵϹܰرģľһʱֱ߲֮Ӿͻؾˡ
ȻϹܰҲһ飬þʵȨĶԡ졢Ĺ飬ѧɳսʿ޶֧Ԯѵж
ͬʱͨĳֱ֣ӷźţٻ
ϹܰһµŮˣԼһȺ˹ȥȻǹ֯֯ѩ֯Ĳ죬Ͼ֣ͨһ󱦿ͽǮһǿ󣬲˽Ǯ
ҴֻľһˣϹܰ⡣
ˣǰʲǾ˵ˣľŮˣкô϶ϢֱӸúö
ʵһ̽·ˡ
Ϲܰûаһľǿ˫Ů顣
ʱŮ˵ҲһֳϹܰһŮˣϲ糵ʥŮ޹ģ˫Ͼľһӡ
˵ŲľһȺӾͬӦκξ档

533 ˼

λ绪ҫĿ飬ʥĽ׵գŵŶ飬ߵѾͰڳ޵ӣһɱӢ磬
һֱӣ˵һеŮˣﲻһαŮˣѴĵ۲ԸཻϹܰв飬侲ԣֹҰƢʮһֻƻ
ҳھУ̫ϲ̽ľܣ˾ǧ֮䵭
ϹܰҲ˵һŮ˲򵥣Ȼ£ֶΣ˱ȻԼ⣬뿪ͷ
ֻǾͬвپսʿ£˲ٽҲ졣ˣ֡Ӽ߰ߡ飬Ϊ˺ľŮ˫ݣкɫŹ֡
ѶԼ⣬ûмûȤع־
ľȻкܴȤΪ¡֯ʵ̫أһֱֻǿߵȦӣֻµĻ˿֪Ҳ޷мֵϢֻõһη塣
һη壬ԡ¡ֻµˡ
ľӰ·غͺڰ˵ľغͺڰҫľܣ˵볹װľغͺڰ
ľжǿ󣬵ΪƾԼ⼸ܴѾ׷ȥһ˵ʱӵеٲ֮͸ܴģֻϵʲôƣʵֻԼ
ؼĳǸôûܵĵƣš

һ˸ĺ֣ӿǰٶȣǲ֪λͼĲ֮ͣϢһ˵ǰɭĴ
ĺգħһɣЩҲķǣʱⲻսǣֶ˺һѣǰ֣ܲôֺá
ȫ»͸޷Ĵڣ˵ѾֻʶһԪռ䣬һĴԪռ䡣
ɭάǡľͬʧֻ޵ʶת֣иһˡ
ʵղɭʹһ׻еۣıеֱ࣬Ӱ˺ͺ޵ȫһ
һȺӿֵʱɭȡСԪռ򣬰ľάǡҲСԪռֱӶ˽ȥֻһʶ棬ʶ֮УӶһЧ±һȺ޷֡
ǺͺȺĽˣʵֻʱԣԼԴÿֻҪͨһһ˱Ȼ֧飬ɱά̲طâʱǾǳ͵ϮĴûᡣ
ֹάǿó˺ͺȺĽˣǳɿһͬһˣ֮һĴڣûһǼ򵥵ļһ
ľϵĹ˹ޱ飬ʵȴЦʱάǵ˷͵ϮǺʱͬľԼ͵Ϯǵĺʱ
ν벶ȸں
ľҲһʱһƽԣɱɭˣҲвٷգǺȺĵ̣𼫴עĻĿֲľоԵģηκսû鷳гǧٵսޣ޾ĺޣľҲֻܱâ
ﵽһĻͬǳֲߡľĳ̶ȣҪܵĻĿǰûסͻƳһ
ˣٷա鷳ջ޴棬þǾʱ
ľɫɭһǰʮҵʱ䣬ɭһֹסơ
Щͣסˡɭ˵ܾǺֵĴ£ʶһɲѰϢпܾǡϡ˵Ϣпֵܾͨס
˴дĺƯˮ棬̴ִݺύȭͷСĺ棬İ֮йĹâ֣ɭ䣬·˼ֲ֮
ʱȫֹͣλϵļһ˼·ڸӦʲôƵġ
Χһ飬İʪĻ͸һɺ䣬һȺҲ䶢ˣҲĻͰ˺Ƭײ⡣
ԽԽʱ򣬰ϲͨһʱųֳˡ
ҲϢ仯һʱ䣬Ҫã
ΪʱԽĻԽ
Щ޿һ޴һܣǱȻս
ȻϵĻһ˲䣬ʮɱסˣһȺսĺ۾䣬塢ײС⣬İɭ֮ԩ갧γһֲĻþ
ǼȻҲԤĴڣԱΪû׼벻ƺǵĻֻǣʱ뿪и˹һʵǱȻԵΪǽǵС
£ʥַҡһ䣬һùʹһλͬͳսʿŮս
һϮذɴȹ任ɽʥսŹҫͬʥҫأһ۹аЩİĺޣ޷Ũҫ۵ĺƴâȥһ¶˳ȫһȺª֡ޡˮĸȵǧٹֵ
ǿֲ˵ĻþʱƴâȥֻһƬĻҫǳԵǿƣֱӰﳹתһ磬аĶ
꣡
΢ĹϷ׷ðصİ׹棬һӰѹյøɸɾҽжûСЩ΢ʵĹð׹棬ûʲôʹ࣬Դڻб˳ͬһѣɢԵùޱȡ

սһһɸ컻صĹ·վʹӵеĹҫԼ֮ϣһŮ񣬲þ
˰Ե˵ƣֹԼϵĹսһûĹ⽣һȫɻҫâ۶ɵĽ壬̺һʥ¡СͷԷ
Ǿٲ֮
һѴ񼶵Ĺ⽣һѽֻҪԸ⸶ۣ벽Ҳնɱпߵʱ
ҫ⣬һϵսŮǰһȺĺޡ
ɸҽһ
󣬾Ӹ¿Щޡ
һ̣˴˼ǣ˱ҫۡ
һȺս޳˾⣬ȫսͽѹòҶ
ɭάȫĬȻޱȣǿЩǵϣΨľŷǳ޵ζ֮ɫ

534 

Ůʲôʱǿ͵鱨˵ֻܷӳٲ֮ô
ɳƵüƣˡٲ֮ɵȫа벽ߵսֻɭܹƥУҲ֪ǸˣǲͬĻǿܴһܲ
ֹάǺľװĹ˹Ҳ
δءɭͫóһǳâ¡ĹԴȪвͬԡһֹļԣǳʱǾǹâϨ֮ľ
̲һǳУֹǳâתһ͸䡢֮ںУһɿͬˮġʵ֮ۡЧֻûˮĸ磬ֱӾܿƱʣѱ˵Լս֮С
ȻɭûˮһݾȻóĺƴսѰܿⲻҲпֻơ
һ֣ɭԿ϶ֻս۷壬޿а벽ߵٲ֮ô̵ҵ϶ȡ
ɭͬԼƿأȫӳȫܽԣһҪԣԽ߼Խ£Խѽ
һѴҪȫ潵Ҫ߾磬ǲлᷢӳɭΪһսн۷࣬δʸٲ֮һĸ߶ˡ

Ԫռһͬռ䣬о޴Լȥû˿õ޷Ӧǵ
ɭ㷢ʲôάʵ
ľװĹ˹Ҳȥɭ
һɹⲻԼǺƷ޷óɭâɢָͫף˵Կ϶ԼսȻдۣδܳսֻҪӱǡ
һתʵҲԱĵƣֻҪͨһ֣һпֲ֣Ϊ˻Ķ϶ԼǾǵĻᡣ
άҲɭ˵ľҲװΪȻ顣
ʵһʼĹսľһ۾ͿϢȣͬʱѪͬһ壬޷õӦ硣
ĹԴȪ
ľ곬Խ߾磬ܴڻ߾˸Ӧϵı仯Զɭԣľͷų֮ʱ򣬾ζЦ⡣
ʱȫҫʥ࣬ȫ˶ͻȻĹѹ꣬޷ͷʲô⡢⡢ĸһգΨη塣
һȺսޣͬǳɵһ̵ϵֿɢԣ볼Ĺ֮С
ˡ࡭㡭롭սͰѡջءȴ񡭡صĿ
ʱɭֵײ󣬴˺Хľ޴ͳͬ޾ĺˣ־Բˣֱӱһɶ϶ʶΪһֲˡ
֮Уһֲ֮
ɭ˾ұ仯ľҲ
ãһ̶Ѩˣûһߣɪպͺס΢΢üȶ־ܿɢһɲ֮УΨߵľսʿһҲһ͵ڣͰϺûʲô仯ҲصȻ
ǲսòϵΪʲô˵Ӧ׼սɱǰһսޣǲ֤ԼúصĹúú
ʱѲ²ս۷壬߰벽ߵĿֲ׼ûʲôþȣͬʱ˶ս׼ĸ֮󣬻ô
һֻȻѡ˻رսòõĲ룬ͬʱϼӷǺ׹ͻϮ
಻ŹͬҲࡣ
Ŀǰȷʵʱȶ
ѡһطϢȺͨĳ֣Ҳǹеء

һɭ˺ľͬûжʲôΪǺԼƾڰ˶ǵĴڣֻҪһƣδһӮҡ
˼죬Ҳͼıһɷǳա
ľһļһȥҲ÷ǳ͸׺ֲֻΪʲôɭǵֶΣͬʱֿ˵̶ȡ
֮Уľƿȫ֡Ψһ⣬Ǿʱ⣬ɲȴ̫á
İʪʱĺ磬ĺ˳ˢֲʱ˻С֮⣬ƽ쳣·𱩷١
պڰϳȺ޵ķʢᣬвٷײеĺɱ࣬ԼһѹסЩĺȺԲ֦
һֹͷһ
ҹĺֱһһ磬ֲı⡣Ҳ׼ҹӭսƫƫǵϡ
ֹǵϣͬɭ˵ϣɭǳǿսҲǵֻȫûд·Ĺ﷢һһ纣˵ĹΪһƽ˾Ĵ󺣡
ҹӭµ糿
˷תϢŨ˺ü֣֤û˵ѣڿ
һһȥΧûʲô仯ȻİƽʵѪԴȪ־һ߶Ƚ䱸״̬ǵûаɣԽԽϽͬҪԲĴ󹭣ʱһɾ޴
ԶЩսȺҲĿ¶׹⣬ɷԽԽᡣ޷ԣ֮һͷֲĹɢ˾޴ѹͷơ
ԭһŨԴȪֱӿѪŻʵֱĴ֮ľԴȪȻһӵǱܡ
˺ͺȺ򼴽п緢ĺö
ΪĿǰΧɢϢһϢ
ľƽʱһ˵֮Ժս״̬ȻΣֻ侲ޱȵսʶ
˵磬йϢͻȻÿ
˻δӦʱ򣬿ռѿſֱͣӰѺΧд׳˺ƣѿ棬Ž̻Ի͡׳续ĺΰǳأȫɢԲʹĽزʯɣÿһͬһΰ޴󣬾ȥһɾ޴ѹȸУĵײ΢Сĸо
һʱһѤΰĽʹ죬緢һɶʶˣ̺Եĺâȥѿ֮
֣
͵ؽȣѵ˽Ҫֵһ̣˷ľ޴Уͬһȿֲˮֱգһֻյħ֣ȥǲʹ

535 ʹ

ʯʾƷϣ
ɭάǿʹ̲˴ɫʯʱ۾һӾͺ޷侲ΪһֽʯʾĶ̺˼ֵȥ֮⣬Ʒ񼶡
磬ɭĴֻҪһʯʾǾܽ˱ＶĶͬԽƷֿԼ
ʯʾѵõĲϣϡ٣ǡʯʾڵɲĹЩαҲֻ͵͵ȡΣͲֱѹΡ
ԣһֲʾǳϡ٣α񿴼ǰʯʾͬ޷侲һҲҪá
ǺöвǵĶ
ľй˹򼸸Ƽ̳˵ļ䣬ͬóʹЩʯ̺ʲô˵ļֵԼǣûóȻ嶯ǰȥΪʹ˲Ѱ
ȣɭҧҧ޲óȥ͵סһջ󣬱ϾڳȥܿսС
άȵĿҪ棬̰ɭ˵֮󣬲ԼͬѹסһĴս
˾Ȼľﲻò˵ȷʵһȺݰӴĲƸǾȻڹؼʱ̣ܱ侲Ȼǳõġ
һǵѡΪ飬֤ʵɭûг嶯һޱȷľ

ߣʱտ磬صϢֱ˺ѳһССĿռѿڣ֮һĺɭ־У˲亣ͻȻͬħֱ֣ӰѺϵɭ˺룬ݺץȥ˹ʹĺ
ʮɱɷĺ޷׷ױȫ׳ļ壬ϸܵۼףצ˾޴仯Ȼһɱǰ֮ǰײʮıѪֱһȺצΪɱ¾ڵĶħ

˻ѪȵĳìȻݺݴȥ塢ɪաסϡѵ˵ǰͼ赲һȺǰͷûȫĺоޣȫѲʹС
أͷ֮⣡ڰǰնȥ
ʥ࣬һŮٲ֮߸߾һ˲䣬ҫգйâΪãǵصҫ⣬һһҵնȥһȺޡ
䣡
ƴĽ⣬ݿ˺һȺ޵Ĺƣƻҫնȥһճֳ׾磬类˸棬һֻֻȼƻ棬ʴ̲ԣҪǿо
ͬʱ塢ϡɪաףѵսӣѸҷԴȪʱϺɽ⻪죬һսռ䣬ֻһֻħ֮С
ѵĲ
޴ĺħַɽһѪ⣬Ͼ˶Խսÿŵƣ̺ս£ռԴȪõͬʱĿռսҲùĪ⣬·һܹ˵˵Ҫ
ϵĹҲǳвԣֱӷס˺ħֵѪԴȪӶ޷Чֿ˺ֱӱѵлɳˣ˺
һȺ˵ıҽԶںħֹĳܷΧֿסй˺һץס˲ʹʱ貵Ĳʹͻ
ʹ͵سһɫ쵵壬ʹƣӨֳһ·ľ޴Ӱһͨ쳹ص飬ʹͬغͺǧɽһħѹ
¡
ֻħֱɽһƬۺȺѪҺͬʱһɹ᳹ľ޴ͺ
ʹȫͻȻ壬˾Ө֮Уһʯʾһ鲻ʣ·ЩĶ
˻ȶ룬ϷӿȻըһ캣ˮһ޴ӰӺбײСڰ䡢塢⡭ǧﺣȫһɸƣĩս١
һͷͬĺޣԶʱҪ׳޴ͨվһͷǰֱӾͱһѹѹ⽴
һͷޣպвľ޴޳֣ӵгԽ壬ͨĳ壬һԴȪĹȣֱҲ
һͷ޾ӵؾĳ壬̺ۺ޴ˮԴȪһ壬ͬѹƵ˰޵ƻ
޵ħֱʹ⾧˺ɴˣʱһͷﳹǻ𣬱纣Хľ޴ԴȪһצ˺ѵأƷХһɼ˺պͺ˱˪һ
·׺һצ֮£ж֧顣
ĳ棬һȺŵþľ
ǲʹ⾧˾Ȼֱץסǰ̺˺ľצѤĲʹţ͵ذֻ޴Ӻ֮˳ͬһСӾһһ㣬ȥ˺棬ʱӴĺӰһ˲䵲סյ⣬Ȼһ޴죬ڵˮһˮΡ
ֲ
ѡɪաףϣֳˣ׷׷һͷǰ޿ӵа벽ߵǰһĲʾΣȫǵ
սޣԼֹͬס˹Ϊвǰһ·ǹ޳СһС
ֻһֻɫߵĳ̶ȡɭҲڲס𾪣ֽҸոûг嶯ȥֻпܴһѵľء
ǵȵȣƵķչһֻɫȡʯʾĵ
š
ɭάǡľӦһ䣬ʶȴһֱעķչ
Ѿŭ󣬷ĺԴȪϴ󺣲ӿˮԴɽľˣһž޿ڣȥһʾΡ
ͬʱһʶ
ϡ
ǰ޴ҪɱһʾΣǵԲֻϰ޵ǲлúô
ʯ֮䣬˶˾ϣֱӵתĿ꣬Ĺȫʾȥֻһʾͬһüµĺӣйȫܣ˾֮УȻ󱬷޴ɨ޵֣һâмλսʿֱӱɳȥȫƣеֱӾ
ѼʱرܣҲһ
˺
˺һȺ޷糱ܼú츲أ˷ͼһһȻ޷κε˲ʾΡ
˿Ҫ޼ƿʩʱ򣬱Ŀռѿڣں£ֻʾκýҪ档
Ҫߣпֻ棡͵һԤУæһٲ֮ųĹ⻪Ҳ˲

536 һɲǵĹ

ʾ˲սͷߣʱע⣬֮£˹һȺ׼սޣԼһͷ޴ɽİޣ͵ط˹һɷ·˥ߵıҿ񳱣¡¡춯صľ޴ըͣҲһҲ
ҵĹֵס˲ʾ˵ȥ·
ͨĿ󼫴õǧѷĻᣬ˲ֶܿأЩͬ˵뷨ܸѼӷߡ
ȻĿԤ֣ͨȷʵûбҪðգֻǰһδȷ尬ԣΨץסǰĺôǲŲʧ档
ң۹ܶóЩʾмֵΪʱʾʱеٲ֮ǳֳһɿĲ·˵ֻҪȡЩʾлýԵͬԽƿȡ
һܺõʾĸӦͬдĿȻĸоڿɪպͺҲԼĵƣҲûдŮһֱ͵Ľ֮£࣬±˴Ӫ϶й˵ֶΣŮҲܿóʾͬ졣
Ѹ޷ԣΪ֮ŮˣͬлĶʶ϶
ʵвû̫ƣֻ˵Աࡣ˵ҲûʲôȻ˵Ǵȴ߼Σ㹻ĶɽȷʵûС
ûУͥһѱＶװǶǰľǰµ˵ѰҵĹȻ󾭹ɸѡ֮󼤷̬ıȻȫǿߵ
ûȻսСĸǳʵ徳緽棬ˣԴȪǳʢۺЩṩǿЧҩսǿ󣬲¾ҵģ͸֧սκˡ
һֻƺӵ߾ĲʾˣԵòΨнͺ޵赲ʾ˷֮С
ϵԴȪݻниƵȶЧսԼ˿ȥϢƲʾϣж͵
һ˵޷κε˲ʾ˵ܣﲻֹһˣһӵзӡˣһʱֲ̣ܡ
ͻȻзɳ壬תһɺڰ⣬Ƭռ䶼̺âһ˲˱Ĺ켣ӡһԪ硣
ʾ˵ĿռǱķӡ޷ִߵѿڡ
ϵķӡѵķӳס
ͬʱ䣬ȫռ͸֮Уðϵķӡ󻯣Ƭռ䣬ӿռڵĺ£ͨرա
жһ͸亮ķȣ֮䣬ʾ˼˪ӵжɪûֱӷ𹥻ʾ˵ı壬ѹһɸ»棬ӿγһɳʮĿڣ˲ʾˡ
Ȼȫ˳ֻ֣ʱ䡣
һ̣ʾ˷·һȺ˼ŭȫȻһʹΣޱȵߣתһƣڻȥѵ˵ԴȪʧȥЧ
ĿռڣԽԽϸСÿӿյϡ
ʾۿռҪʧͲȥѵ˾ֱҪ˲ƽȥϵġ¡һֱŲռڵ㣬Ѳʾ˵˲Ƹı䣬ƫռڣ˲ȥһ
屾Բٿؿռ䣬һֲٿظ磬ձ˵Ŀռڵ㣬޷Լ޷˲ƵĿĵء
ֻҪȥڿռԴȪռûϹʱֻĿռǾ˳˲ơ
ʾ˵ıԼ˲Ƴʱܻϲʺ߷ţձ鲼Ѥʹ⣬̺˶ԴȪԵк䡢и¡иʴбҡз񡭡ȵȵĹܣֱӰѺüֻսɱ˿Ŀռ
˽رܲʹͷǱ˺֮Уȥ˴󲿷ֲʹ˺
ռֻʮҵĳ׹رգʾҲֻһʱҼͣһƿնȥһβʾ˷ǳ䱸һɿֲĹ磬ȥķλֹʩչռ
þ֮⣡նȥǰĿռ䣬Ͼǰ·
ͻȻеٲ֮ݻһǧɳƥҫͨĽ⡣ֻһһɺƴҫ۵Ĺ⽣ɲ֮䣬ʿ˲ʾǰգռ䱻ϣһѿ͵Ŀռѷ졣
ռѷ壬Ҳ޷룬ʾȻһͷȥһٲ֮أŵֹס˲ƣճһ˲䣬δ򣬺ϺȻһˮյľ޴Ӱ֮ƣƥȥ˲ʾϣըһƣһȦȦˮתһ㷭ˣһһˮ㣬ȥ
¡¡
ݶץסʱѣбողʾ˵˼
ʱʾ˱ˮֱ޺һһ̴ͣˮԺϣƬ˺ƴԼޱĵƻѹƲʾˡ
һ͸һҲʹһ£ϣˮͻȻռڵҲѵȺͰ޵ĶҲ͡
ʾ˾Ȼʱ䷨
ڴԪռľ͵һͫףһʾ˼ֵʱ䷨ľ϶һԾ㲻߾磬Ҳߵ̶ȡ
ʱ䣡Щһβʾܴйʱ䷨ɭ˵ĺҲ˸ޱȵĹâ·մ˴Ԫռ䣬ǲʾϡ
ؼʱ٣޷ȥʾ˵ʱ֮ǰ׷ѣɭҲʧ˾޴
Ҷã֯Ůˣֶδ϶ɭסȭͷͬԼȫҵĶͽ󻯡
ˣȻΪǹķйĿ꣡к޵ĴڣһܾˣǵʱսƷǵģͬȵ飬˵ĳɰһ٣Ҳĳɰܡ
ľάǻûзѾһ˵ı仯
ɭĵûдľҲµûдϹȻһɲĵơ
鸡һͬʹʥӰ˲Ϣʱ䷨ԴȪֱ벽֮Ȼͻư벽ߣһɿֲҫαߵĺƴɹâɵġٲֳ֮ı壬ѩʥףһһµ֯һʷʫ˵޵ǻͼơ
ٲã
ɰװ׹⣬Ӱʹ⻪ʢձһƬ磬ꡢߡй١ֻһƬ׹⣬

537 ֣

Ů˽̫죬ҲãȻһԵġǡܿɱһͷӵй֣˵Ĵ컯ֻδƿԼĵڶǡ
Ԫռľ곬Ȼһشڣûбġٲ֮һٲáӰ죬˵ڶǵľȻͬʱҲĵ̡
ľľѤһӵеڶǣĵڶȴûȫں֮УΪԼá˵һǻ־ûĥ𣬲ľֱһĻǣ׳Լ
ңһڶľ糬ܿʲôԴԼһṩԴȪԴ⡣
һؿֱԴɣûƣܷһ㣬һԼĻǡȻкܴǾʱҪڶǵ־ɡ
һգͣͲǰѹƲ׳ĵڶǣıȫڶǼ̳Уݵ˵ڶǵū
һ˫н
ӵ˳ľ޴ҲܰһٲԨԣһֱ뾡취ľʵ뿴ܴܲľϻ
磬һӵзӡˣͬоķӡֻҪѵڶǵ־ӡʱûк֮ǣȽԼı
һΣѰ֮أȵˣΪֻҪʺԼǾѹԼǵڶǵ־һߣͿѹƵڶǵ׳
ʾ˳ֵʱ򣬴ٲ֮ĿʱԼһ׳ĻᣬԽٲ֮ԣѹƵڶǵ־
ˣζܴʧһܸʾ˻ȥ򣬷Ӵˮһˡ
һ̣ƴֲһ˽
ҫâɢȥͨĿռϳһڵ㣬ʱȫ˱սĺޣ벽ߵİޣ˵ԴȪѲʾ˷ϣɱ
Х
ʾȻ˻гһɱߵĹŨҵĲʺһȦһȦɢϿգ˸о·ҡҡ׹ʧȥƽһ㣬ۺһ˵ѪԴȪһӱȫԴȪҷбԱơ
ѹ
䣬ѹԼѪԴȪһȦһȦĲʹ޲ɢΧ͸գ޷ɱܣѪԴȪ֮Уһɱ꣬겻ɢȥֻлɢ³
һԪռɭάǡľͬһɲʹӰ죬Ԫռǳȣʱһɭһǹõĳǿס˴Ԫռ䣬ǲսĴռʱ±顣
ֻÿѪһǺľ񱮵ļԱûʲôֻѪȣ־ѹӰ졣
ɭǳĴǳ֮ǳԴȪܣӿռ䣬κηԼȵֻҪߣǸ߾ˣ˿Եȥ·
ʾ˱ĹɫһȺ˶һΣվأ޷ֳһѹѪԴȪͱߣͬ߻ħѪˣ
Ҳ׷׳˺УͼһϸԽԽĺʬ壬ͬ׶ǵ㽥鲼˺ϣȻ׳ޱȡ
ȥС
˷һͷʱǲʾͻȻˡꡯ޿ײ˶٣ʯ֮䣬Ȼðһ
ᣡ
ǲѪδƽǿƼԴȪϳһɹ޴󣬺ȥ˲ʾϣİһα𣬺ˮӿȵצͬһ빥Χ

˷һ򾡵˼ŭޱȡΪһʱǻδѹѪһ˷ǳľ棬һոռĿ壬һ˲ưŲƳȥ
Ȼ
ʾ˵һαŰʧȥ㵹˳ȥʾϵĲʹӨ͸ҲѺۣҪѡոսƷʱ
׼֣ɭޱȵ˵һ仰󣬿ʼѪԴȪԴȪ
άҲţʱɱɱ¾
ľڰ͹Ӱ׼϶Ϊһȫ˼Ŀֲս
Ȼʾ˻һӱֻʧȥķӳ֣һܴ޶ȣֻа벽ߵĳ̶ȡ
ղŲʾҲ߾磬αߵľ磬߾磬ʾһӾȥ˵ϮشһȺ˺һͷޡ
ʵʾˡֻһʯʾɣԭһơ̰桯־ʯʾɵʶһ硣ռϿ֮ζ־òʧȥķӳ֣˲ľء
ƽȮۣҲˡ
ڰ޵Ŀͻ֮£ƥĽʾ˺һ־޷ȫʾʯֻ̺ܽȡһЩġ
Գ˲󣬷·֮飬ԿҪʱɲǼ䣬ʾһɺƥĲʹ⣬˲ɫҲ˲ɫ
һζֻ΢ת
ѡɪաסϡ壬дսʿһȺѾΪսޣޣԼԶľɭάǵ壬Ȼ󡭡
Ȼһɲʹ⣬ʱ͸꣬һӸоޱȣ·ңԶ£ЩͼĺޣһֻֻòϣҲʼʧȥ֣ٱһ߸ɰͰ͵ʬ壬ʱ¡
ֻһ˲ʱ䷨򣬵ǳԽߵʱ䷨ľ񱮵꣬͸аһ־ȼԼʱ䷨򣬼һʱΰӰ塣
ʱ䷨ȥһƣ룬ʧȥˮݣͫǳ飬һ˲ʧʧ
Ȫ
ɭдһ̾ͻָȡһνˮ飬ʱάǡľһ壬һԴȪһȦ͸Ѫ˲ָ۷״̬
͸֧ԴȪ˺ͺĿ֮Уһʱһʾɭ촫һάǡľʱ⡣
ɭġǳ֮һͬάǡľһǹ棬һƿռļ٣˲Ϣٺġ
˿ĹٶȣʱΧ˵ʶ
ãᣡ
˾ֵֻʱѾ̫١
һߵļǹ⣬ɭ˲ϢѵԴȪ̺һɿֲı塢ҡϢѹӡͬʱһк嫵ߵ̺С
ľսݷѾõĶޣԼ̬ˡ˹򡯵ӡǣͬһʱ϶Ϊһ׳һͷ˿ֲĺڰħ㣬ֳŨҸ棬ȥɭǹ֮һ˺

Ĳҽͻأһסϵ·ʱ䷨һ

538 ħ

ǰһ̣ɭάǱѵʱ򣬸ûߵĹ˹򣬱Ͼ˳ڵĺŹͬ棬ִ֮˹ϵ˳ԷȻŹˣλͬˡ
Ϊһطһ˴£ûм̵ѣֻ粽СԣжٶӶάһοɿͬ˹ϵ
ɭάǣȥĹ˹ûгԼѵ뷨ǱӾѣ򲻿г鷢
ˣɭ˾Ȼû뵽֮һɱߡ
ȫûн䱸ľѡֵʱޱȣѡǱ˰Եֲķһ˲飬ľȻ˼˵ħϳһ壬һԽļԣ棬׺س֣һֱ˺в鷳ɭǡǳ֮
Ϊǰǳ֮ĻɭƲʱߣʱľҪ׷Ҳ÷ǳ鷳޷顣
ɭǻӵ׵ܣľԼҲԴһ˲ɭľѡյķʽժɭǳ֮ʧȥ̣ľ

ǳ֮ɭѪľһֻ֣ħ̲а棬ֱ˺ɭǳ֮Ѫϳȡ˳ʱ˲Ҿ徵С
аǳֱ֮ľһĺ־סǳ֮뷴ľ־񱮵ǰ֮£˻ױľܵսȥǳ֮ԣʱѹڿռָ档
˺ͰϾޱȣӦɭͻƿռһɱŰ޵ҵĹľճһֺɭһ˲ͻı仯˷׷״ľЩҲסһ£㲻ൽ׸ʲôϷ
ɭҽеɲ֮䣬άľһײбĺڰ⣬ɭ䵶֮У޾Ŀֲɱһն
ձиħЦĴ죬ȥˡ
˹㡪
ˣ
άǾֿҵĺڰ⣬иգ٣ƻײеķɱ˻ëȻѣֱš
ԵάǵǱܡһ̱˰شɭҲһԽ״Ѫһ˲ڣȼճŨŨʢȹ⡣
ȭ
ħɱ
ǻԣ
˹Ȼʵͬ죬ͬһӵܣ֮ʣǱܣһɹӡҵľԴȪѹ䣬ƴһƬ飬շ·ʧֻĹ⻪˸ĥһС
һ춯صľ죬նһ޴ռʩŰ
ܿ಻ıը֮ǰɭ˺ķʧһ˲ֻ籩ǰ̺ƴ
ӡȫԴȪ֮ȥɭ꣬һʱһӰգһľԴȪķӡǡ

ɭάռɺ޵ķ޷ջӡǣѾȫѣرղΪ˵ֵľֲĿռиԽĸÿʼ꣬һʱ֮޷
ӡǵò˵ԴȪ֧ԮֱӱӰȥľķλ
ľն˿ռиûгʤ׷һϵĲʾΪֵһʾˣɭʧȥǳ̣֮ûκη̵Ŀܣάľи˲࣬ɱһ
һԭ޶˲ʾˣһֲ̲ĺϣһǱǾӵһڲ֮أľδ߾磬޾ĺϮľҲ޷ɱ꣬οжٰޣжٳԽ޵Ŀֲڡ
Щľ˼ɵԭ
˺һȺޣɭ֮ǰĹ赲ɭֺһʱľԶһ޴棬̾Ҫ˺ͺ޵ĹȻУͬȫ˶ĵˣ˿赲ˡ
һ״ľһ˲ǰʾ˵ķλѸץʹѤͬƷһĲʾֱռӴŽȥľѪԴȪ걻ʾ˶ס˲ϢԴȪһйǧȫʾա
ң
޺˿ľ죬ڶʳΪʱ۾ĺ緢棬кҲŭȺڣȫս͸֧ȼȥǰĹƣƥغẮҫ𡢷ӡȵȵĿֲԴȪݿϮ
һ̣ϴ쾵籩Х·һĩ档
թʬҾͰ궼㣡ҲҪ
籩˵ĹľԴȪֱס޷һľϣҲ϶شһΣʱ̣ľڰͫ˸У걾ʶֱӺȥʾ˾޴֮С
ʾǿҪʧ־ŵζ㣬Ӵľһڰľ̵ָһ־
ľҪһʾɵĹؼһ̣һׯϡ嫡޾ԭʼϣ޷ԽĲϹӵϢʱʾһ͸η塢·һƽ˻ʵһ㣬սսعسа㲻̷ȫԴȪľһСɲʾ͸ľȻʾԶľĿռ档
¿ɺˣùͷˡ
Ϊʾ̫Ũ̲˼ԣ򲻻ĳҪεᴿһº͵ա
񱮵ĳ֣²ʾľ񱮵ĴڣֺõһСɴʯʾȡֱӴ͸ľ֮к
ʱľյÿ꣬һͿҪըһȫ͹ѪһͣҲԴƵģӴһйĳ嶯
һͨˣֱӾͱűȫ꣬ľѪڳˣֳԽߣǿֿһɰԵȥԱ
ƣ
ʱľħұߣһħ٣ǰһֲ籩õйĿ꣬һȭںѹѹϳһɿֲ޵еѹ֣һźڰȺħ裬Ǻ飬ħձըһƬ޲ʲô磬ȫɱ
ռֱӺǧ֮⣬ңԶһձը
ʲôֲȻߵġƿաܣѾƥеĴڣߣ
ɭŵû겻壬ҪɢҲֱתߣʲôֱҲ롣
ߵô
ɽ˵꣬ʱһֻħľ޴ƣյһǶ¡ɭ˾ޱȣҲ޷гһֻ޾ĺڰʶ

539 ȡȫô

ľֲ˹һޣһֱɭάսǿӵܡ
ֻµһ̣Ҳ֪ľݡ˵ԴȪѪԴȪľȫ͵ֱӵľ˷ѣǸɲ¡
ľһֳԵµĸоȻ纣˰ӿͣɿֲ޷һɱ״ֹ̬ס
ץ޶ԣ⿼ľ־ľڱűûѹ˼
ľɭֱ֮Ӱ˵Ķռһ͵״ֹ̬ʧȥǣûսƷûаɭϵս𻵡
װľһʱѹġǳ֮ǻӵ־ҲɭѪںϵ
ľˡǳ֮һɰԴȪݻһ޵е־ѹһһսɽ鱬¡¡سǳ֮ڵ־ֱǱԵĨɱ־Ҳ޷ƥľһߵĺɱ
һҳ಻Ľǳ֮ģǻӵӡǣֱӰԼһԴȪע棬׳
ǳ֮ԣľϵͬ꣬ԶľѪ󻯳һ˫˫Ĺҫ򣬵һ̺ڰתǳ֮ԣһ˫޹ĺڰ֮·е
ľȫħɷ죬ħ֮ԨϢӿһſ񡢿ֲ塢䡢пѹ˼䣬·ԾĶħ֮䣬Ϳɢ
ӰѾصľ꣬һע˹Ӱְһעǳ֮Ӱǳ֮־԰һɺƴϻ಻Ѫͬһ¯ҲظأľĳܷΧոпҪĸо
ϣľŨĸϢսµķߣҲж֮⣬˼˿塢ɪաס϶侯䣬óȻ𹥻
Ѵľֵʱֹͣ˹ԼĲԶսġ
Ϊѵйľ־ǳϤľħԺϢȻ³ǰһ˵ݣҲûбҪ֪ͨϹܰǵˡ
ϵĺ޻һգֻֻشսޣڰ޵ı֮£ûȥҲǳ䱸ײеضľŵľ뿪˳֣Ҳһ˻ѡ
ı죡
ľһһĪѹỰﴫһɱ䳹ǵɱ⣬ŨжѪĿֲʱ𣬷·ŵζ档
޲ľŨɱ⣬·ǰһСС࣬ԼһͷҲ⣬ͻȻĶ룬޾ĺڰϯ
Ȼ
ϼһӴˮ޵ֱ꣬ӱľһɱڽòʾӵеߣȻʱԣκε壬޷ֵһͷĹɱ
ľûа㶯ֻоһ̺ƻа겨һͷӵа벽߾硢ӵİ޾ɱʱ̲סֻضʯʾ˼Ҳ붼롣
ľһ㣬һӣռһĺϣսĺȫĿռһͷȥӴޡ
Щֵ̺ܴҩʳöһƷľȻŹԼҲõϣǸõϣ࣬òĸЧʣ伸֮˲ҵսʱʻ÷ǳȱ
ľһٶÿɪǳ˳飬ﰵһ湻ݡԵкôյ
ѣɡľһ۲ԶѣС
ľĴԼĲ£ľķֻĲ°ŰɣһֱԷΪְҲӲͷƤǰ
ãȥ
ɪΪʲôɵ£Ҫסѡ
ûϵӦþ֮
ѻûп˵Ӻݵؿڣţ·ûбľҿµսƷȻ󷽵壬̬ǧŷ绪
һⱻȡܱ򶨣ȷʵһ˲ŮˣͬʱҲ˵ĳǸȻ֪һʾˣĻ˵Цݣ˷
ѺøɪյͷʾûϵһûͣķľߡЩսʿŹ֮ĴţĻһҲ£ͬʱֺһ֮أҲһη塣
мŮ࣬ǺܡľЩȡ
һʱŮԷǳǿߣرеŮˣȻǲߣΪѾǵİ
û°ɡľָ˱òһ任ϵսһӢ䣬̺ԵħԣȻ鷺Ů㴺ЩŮҲľħ
ڰһɶȫ棬һаŮмջ
ûû¡ҧҧԸк촽֪Լô£һʱľ飬޲ø۸Ƶġ
šľó״ְ޳Ľ§˹ͷȥˮĺ촽
ѿľӢİȣܾľͻȻȣΪﲻһʺϵʱͳأһӣǹɰԵѪԵĺڰ⣬˷·ʧȥ˿ܣĻ촽źϣµعƷԼᣬС
ȻһŨסѵѪҲ֮Ȫ˽ʱ򣬷Լ߳ߵһľ
ΧһڵΧƣ˵ֻӰģģ֣Ҳµóȣʱ޿κΣ־һλ֮ʵһ
û£ġľǻЦֻȥʵͦΣһе
롭´θ㡣ӯӯˮ⣬ֽҡ
벻ľӰҲΪԼİȫ˺̰֮⣬ʵûʲôãԼŮ˺ʹ󷽣ûбԼҲҪ̫࣬Ͼһˣ༸ŮҲʲôֵ顣
ţҽ飬Ҳһȥһ˼ɡľ˵
ѵ˵ͷȻԼսģѪԴȪȫָ˹񶼴һ۷壬һͻƵףľոյǣԼһɴ
ʱһů֬Ӣĵӣ˷ĺΡ

540 һ

ľɢǰĺڰ˿΢ϣŮ˵ҸӣܿǷѵϢøʢ̶ʱָ۷壬Լͬľ;磬һļɵη塣
ϢľȻȥ˺棬Щսʿһ£⡣
ǻָɡһ䣬ʱЩսʿ
꣬һɲԴȪ纣ӿȥǵתȫѪҲʢľʱмھؿľˣľĺƴֱͻƣѪ졣
лǼλĵл
š
ľӦһûж˵ʲô·Ǽƽ飬УͷŵܰһȺ˻ָͻƣԵøĪˡ
һֱעľˣԽסľжͿ廹Ϊ׷ľһˣһֵ߸˵۽磬վľǰ
ǿɪûֻ̫̺ǳĹ⻪·ľȼճһɻһ㡣
׵һμľ֮ĴţһֱΪȴִȷʵţΪŵ֮һλ֮ͲһΡ
Ψ١֮ħǲһ;֮Ужôɲ
Ĭһˣ顣
ʱһǰһ뿪˵ľĹ⣬꣬ڰħĪ⣬аӰ壬ʱĹȣ쬵Ļ
ǹ֯ʲôʱ˴󵨣쵽ˣǲΪи¿ʱ޼ɵľһʦĮǡ
ոľĺڰһ£һɰգּд˲̺ľϧľյѺ֮飬ľԼһֱĺ⡣
ľ˵֮ʱ֯飬һɲõԤС
˵飬ֻˡǵʱ֪ǵˣǵġ뿪Ǿŵ壬ʥԹҫϸ̺˵ˮ©Ļ
ߣľЦһԵĵҹǰ֪֪ǽǲʵ߳һҲա
㡭շףͦʵŮ΢΢Ҳ䵭һֱж֮ľ֮֮ʵʧ
ôȻ֪Ҿȹǵ֪ͼ壬Ҳʵʧľĵ
ȡֻע⡣˵ȡҿսսƷ㣿侲ҧһڣսƷֹǹ֯֯ͱѩ֯㲻Լʧĵô
ǵҲУһɫķ䣬ϣ֮ǵС֯ļ࣬һսƷɪ˸⣬޳ĻģԸޱȵߣҡҷ˵档
ϣ֮ҲǱѩ֯һƽױѩ׵΢Ŷǿߵη𾴣ԼĽ
ľĻ׾Ͳ˵غԼ档ҲóʾмֵԲһ޴ô
Ǹ桢ܰǹϵжκĹϵѵ˵˾䡣
ûиڳ˶
ǸĸҲܺðɪմ֣Цһֻջ󣬡ʵҲǴùϵֻأͰˡ
׵û˵ֻѵ˵Ŀ⣬֮֮ɫ
òûа仯һ߸ϵŮۿľʲô̬
ǵ޷ѹһʾˣſԹԡ
ľڳһ䵭̬ȣú׺ͿɪüͷҪ˵ѰҡҡͷʾҪһʱ鷳˼ֹס˵Ļ
Ȼǹ֯һԼȡˣ
ľͻȻ˵һ˵֮һɱԵѪԴȪɽһ㣬ӿһħʮսɿĶ޴
ò˼飬Ե޿ƥУѹɽͷϡ

ͺһһֱû˵ġ
һֱľһĪļǺޣľ֮󣬿óľŲѰ㺺øУַľľ鳬Լһɷ򡯣･˼ޣľŮƣأʵǿͬһоԼСͱ΢
òһʺԼлòɢĺöһǧļΪԳԽľӮĺøУľĳְֱ֣ϣ״ơ
һȵаȼǣһӺľη壬ľѹʱͬȼ˻ҩͰըһɰ񱩵Ŀռѹȥľǰ
۵ƣƣƣ
ľܵĳȭƾ죬ңըԵԴȪ䱬һռ䣬ֱٿǰ
ʱ˷̳һ壬κʯͷӲ͡ٶۡ͵ȵȵĽ˼ԴȪĹסľһɲǵ
֮ǲΪУʹ˰֣Ȼ㣬Ըѡûгֹ˵һ䣬ʹľаʮĻ
㿼ҿµŮͣҵЩ£
ľ԰ϵԼɷ죬˿ӡ
㡭ɶ񣡡
ǵգһպΣʥӣʱһ˱ŭ顣ǳĪĸӸоԴӳ˹֯ˣû˸ҵϷ뵽ǰһ˻ˡ
ԽԽգһն˹ҫİ׺磬סľĹ
һ˱ҪֱըţǾǿ塣
ͬһֻߵޣӰ˸ͣӵµԲץĪӰٿգһռ¡¡ıը죬ս쭣һ񹥷
°ɣ
ľŨҵĺڰ棬ŨаġʡϡħӰɢգһӰѿԨڰӰȫ¶˳ľǳһʧԭϡ
ã
Σˣ
ͰϼʧȥӦȻȥȿ壬˽һɺڰɢգͬںڰԨ֮С
䣡
սĿɪպͺѣһȺսʿ𾪵ؿ֯ǿĿ壬ȦķȻֱӱľһȭȥ˺ףͬͰҲľһ˸ס
ֱ޵Уһε

541 

ˡ̫˰ɡ
ɪ龪㵣Ըеĺ촽΢ţܿոֳһɻҵ̺죬εˮһ㣬ˣǿˣ˴ĵҲ˰ˣҵˡ
˵ʱܻ˵ؿһλĺף޵ȥױ衣
Ұֵ㡣ױɪһ֣ľ̾ͻ˹̺ؿ˿ɪգָֻܿ˪ӡ
ҵСǰɪЦһ
ܿޱȣȥУһλħˡһֻСһס˰ϵĺУһֺܷסʥĽȫȫĻ
һ̣ɪպͺܻɣľǲӲϹ
ڱľһȭ亣֪Ŀ壬˲ȥע飬··һ㡣
սӵʱ䣬ľһݿع˵ķߣһˣˡ
鴫ȥȻȦӵľ޴𵴡
У߹ʥܵرľԵ§ڻУѹľϣ֫ס·̬ܵͬһֲʵ𾪸о
ûǰйֹܾһɷһֱڹ֯УͬŮһĴڡ
֪ľҲ⣬ҲϻһŮˣȷʵзǳ˵ۺʱ
޳ǣ˫㵭ˡ
ľ˵壬е֣һּ޵ʥջʹħŮĽ壬ǰһԼͦʵİ壬ӿһѪŵĳ嶯˫֮䣬ݺȡ֬
ſң
кܺõֿڰĹľסһ̵ʱѾѹֻľĽľһޱȵܶڻУһ˲֮˹̺ŨҰƵĹ⻪ƴҲɷڡ
Ȼ͸֧ԴȪ뷴ľ
ҼŲ㣿ľа˵Ҳ޼ɵػȥԲ̵ͦΣһѣǵҲֱε˹ȥ
㲻Ӧġѹһ̾Ϣһλ֯ŮڵǰԼƣֻԺҲԼ˵ˡ
Ů̫Ǹ̫úѹ棬ԺֻôߡľսסȫѪԴȪ꣬һɫȥУѹ⿪ϵķҲһܽ
ȥͥ͡ľ˵˶٣ܾûмơǧлˣҲһ˰ɡ
ԭǵǣΪѿŮˡѳǧ˵һ仰
ΪЩǧŮ仯ܴһԴӾ˳֮ʲôʲôϵֻҪǾ˵ľˣǾҪӰţǰҲѹ֮£òʵѧսһǰ̫ŮƢľ̫ɫŮˣѹСҲıǺãľ߸ǵó裬Ȼˣʧȥľĵλ
ʱҲһ񣬽ꡣǳһ£ԺľŮ˺ҲԼСȦӣϹܰŲڱʧȥŮ˵ĵλԼľλá
šľǧǵĸ飬ȷʵ̫ֻǰǵӣòһƷŮԼ϶ĺŮ֮һܰװͳȥ˵ĻԺĸҲСˡ
ûж̸ȥľĸоҲͥЩΪܵŮ衣
ȥסҲľвɸ˵Ŀġ
ֲħҲû뷿ҵŮˣҪŶءľЦһѣˮӨӨĵһ۹
˵ЩսʿûйȻҲղľһˡ
ýˡԶһȺ޿ʼ£˵ز˾ǻ뿪ɡľԲѵİϣռѺЩսʿһ˸ʧա
ɪպͺסľʱһ괫ȥŮ֮УľĻҲͬʱ𣬡һº󣬿µĴӪֻͣˡ
ָֻƽһƬʬʺѪҺԵôĿġ
ȥȥɪס˺׵ֻȵص̵һɶҵһΣϾҲûг˵ζҲֵĶ
ͱҡա
ЦɪָֻֻҲҪȥһɣЩɫʯͷҡ汦ġĶܿںЩʯͷҵġ汦ġָܻˮ׼
šҵġѩġҲĲȷʵҪȥһˡ׵ͷ
ȻӦпֲӿ߰ɣѾһƵء
ʮ롣ɪշſ˺ˮȡ˺üν壬ȥ˺ϣȫȡ

׿Źһɺʬ壬ֺЦֻǺʬвٶʿԵͼкֵܴ첹ƷҩҲǲĲϡ
Ķ֮£Ҳȡϵĺʬ塣
ʮʮӣԶһɷڸٹŮҲһ鷳ҼֵõĺҲȡ߰˰ˣѡ뿪
֮һˮսͻսգʧӰ١
Ȼʱǧһ׶ڣһǱ˲棬ΧвܵĿռ䣬еϢ
һ˾ǿ塣
ľ֮״̬Ӧ÷ǳŶԣûаɥһɿܼĿϲԭԺһ棬һɷǳŨĿռԴȪһɷǳĿռ
һֱҪԼһĿռԴȪԼȻͻޣĿռΪϵߣ
ţ֮ҵţһӣͻƶ֮գҪҿһ֮Ůȫգ
ѪһƬһɷ񼫶˵ƫ
ޱȣſֱľѹס˷ͷĺøУò׽ģһεĽţľ֧顣
һ֮䣬÷ħһ㣬ؼļ޸ȫ汬һֲħɻħ֢
ò˵һд˵ˣΪһʱ磬һĴ֮һ
ľĳ֣Ըı켣һɡȻڣĻ
Ҳڤڤ֮е淨򣬻Ӱ
ֻǶľһڡƻߣֻһӰһѵĽ

542 Ե

ɭһս֮У֧飬̤ͬĲݴԣ֦߰Ҷд˴ʬ壬ȺѪˮȾ˺ˮγһҲ̶õĻ档
࡭ͳͳ
͸ɭȻɲ޺һ޴ף֮޷˻̲ؼĳ޺񣬷·һޱȵ䣬ַ·ģսģһһɵĳˣɢޱ޼ʵĺϡ
ԺȺĴԤס

ľȡ˱ɭάǵսսʻ˹սڷͥ
һȥ˵Ҫȥ˸ûǿֻҪһͥнϳʱûơǧлˡ
ѴӦ˺ľҪһеĹŮ񣬶һٶѺܻĿԣҲذظϡ
ľȷʵûʲô˼Լɫܣ޳ܵ飬ǳһȲѵ磬糵ʥŮ顣
Ϊ˲Ѷ룬ľ΢һ䣬ֻŨĹԼŮһϴǱܡѲľŮ飬ΪͥҲԼĻ顪Сˡ
һֱС˺õĹϵС˰ѵ׽һʲôһʱѣһܺõͥ˽ָš
ǰЩӣй糵ٺԼһλС飬ѶӶСС֪š
ľҪΪŮˣֻĹŮϴǱܣԼδʸҡľ־
ѵһԹĿ⿴ľһۣȻͼʻս뿪
ľóѵ飬밲οһһڽ糵ʥŮǾͿҪ뿪ȥкܶҪæľԳһЦԼȷʵһ̰ĵĻ쵰
ʱսĿ棬һ֮⣬һϡ
ȻͲҪװˡľһ۶ڳϵﲻ䲻ȵ𣬡ҲҪͼҵĽ͸֧ȫԴȪľ򣬷㲻⼸ָ
鲼ľ纣жȫƿУǰľҲѪԴȪʶĽ
˲ĵ̺侲ĹâϸûһʧȥɥʧԱľʧ룬·𿴵óľܶԼֵ顣
Ϊղľ˵õĻ
мȫԴȪһԸ⣬ľʲôͼ飬ֻлı
Ʊľƣʧȥһĵڶ꣬ٲ֮ԼѪһŨ񾫴ĹԴȪ
ȻǰΪ鲻Ϊȫ
ľûа취ȫ
ȷʵһյĴڣĿҲһŮ˵壬Ϊ˽飬̸һЩԲûѡֶΡ
ǸľһĳмǱܺĴڣԺĺƽҪսһ֡αơı֣ľٺܶѹ鷳
ľУͿ壬Щ֯ѩ֯ȵãʵһƣΣֻͶѡ
ҲڱǸ߲ʣ¡߲ȱŮˣбŮˣ㲻õҶʲôͼľ˪飬µشȤ
˵ɣ㵽ʲôаҹ˸䵭֮͸һŭ֮ɫ
һСæѡľ
Ҫ˰æ̬ȣȻ䵭
Ҿ̬ȣʲô⣿ľʵĵ
㡭ʱᡣ
ľʶԾ˵оѹ㣬ʲô̬Ȳ̬ȡ
ҲīȥһһƽֻҪʵһæҿ԰ǵڶľȻ˽ڶܣͬʱһʲô״̬
棿
òľ˵һ仰ľԼǸȻȥæľκ顣ľշ߿ȫԺֻ֪ľǷ
ڶһֱһɺƴĹһɹΣľĿԸȻȥƽľð顣
һʵŮˡ
ľﰵһ䣬˵Ҳ֪ĵڶãѾ׳Խ磬һĵڶصʼ״̬
˼ǰҵġʹصͼ磿üʵ
ľ˵ȻԶ˵ĽкܴôԼкܴȫԣҡ
ʲôǳóľл
ңδĴµһ߶ȡľһĨζЦ⡣
ҵߣֻҪæҽһָҿԴӦһЩҪ󡣡˵ĻŶׯľգһĨŮĽߣһ˲˾޾׵
áľӣһɲҡָֻܿ糣飬ǹ֯һǰϾ͸ºˡ
벻ľǹ飬ֺֺЦһ㺣ʱȥһˣ䶪һ仰֪㿴˰Ԥֻʧˣδ
㵽׸ľȻϾûԤгɾһߵǱܡ
ֻҪԸû˵һ仰֮󣬲֪Ϊʲôһֲ̫ĸо
˵ĻѾûջصĿԣľһǿֲˡ
ܺáľָɿ˰ٺڰ
꣬ϴӺڰ߳ӭ˹
һµĻᣬԵõǿڹ֯ʵûǱľֱ׵˵ý׵Ķͷ˼ͻԣҲ鴤һ¡
Ͽȥ²˴ʱ²⵽֮ԼԵʱ򣬴һ
ֵ̽Ķ뻹ڹ֯ϽϵսȡһԲ̵Ķȥľǰ
ȹһ塣
ţľӹԲ̣һɨǳ£񱮵ĲȻȷʵйأֻǲ֪ȥԤ֮ͨ⣬ʲôá
¡ľܰԵĵҸ£ûиܾҡڲԸԸ⣬ֻµˣȻԷһ㵱ͽ
һ˵һֹҧգҲջֻǸоΧ޵ɭ⣬ѡ˳ĬĬһʵ

543 

ľҪֻҪûԹ֮ģʱգȻΪһӣµӡǣԸԸ⣬ֻиľһ·ߵڡ
˵ľԽԽǿ֮нһ޵ѱ䡣
ͬղ˵һ˭ѱֱӴǡ
Сľ־
ңӵҲѡԼӪ
ϵȻһԲУȻʲô֮ľֳĿֲǿڹֻ֯кôûл
ԼǿƼһܱѡ񣬵Լǰ;һڹ֯رóľܿԼǱܡ
һǿ߿أҲʵв٣Ƿľ֮ǺԸ¡
ںһսʱ򣬰Ҳ˽⵽ԭҲľȹ˹ϵǱ򵥣ϲȥ˼ʲôϵֻҪṩǼͼˡ
ڣľ飬ԺлĻڻǡ

ܺװ׸һֳȥûѡأһͬǷľľ飬ľڶΣһ飬ȻǹңľȡĲʾ˵档
Ĭ˼ԽΪǲʾ̲ŷͬСɵļֵͬʱҲóľһʾʲôô
ʲôľڻسͥʱϢ̲Ӵղսйһ֮󣬲̫ʹ࣬Ȼһɳŵĸо
ȻҲ֪һʾˣʲôôԼС˼һˣɴڳʾ̺ҵġٲ֮мôϣܰѲʾ˸һ֡
øģһġľ֮ǰ˵˵ڶһɺƴĹԴȪµʵһʾϵʯ
Ŷ˸ʵʯʲôô
װľͬлһƽĻ͸ϢʱͰһȫסһɺˡ
㡭˵ģȻվǱʵһ˵ˣֱӿ˿̣ȹԣҲ΢΢вĿܺΣҲ˲
ͨӿһɲʹʱ򣬲ʾ˶١ʯʾͰ϶÷ǳ϶һǧֵλ
ǲζһǧ
һܵ뷨һǧȫԴݿͳȫ磬ֱӰʹ򣬽ޱȵ򣬻
ԽԽܣһֿҪ߳ġ
ܿľ䵭Ļһ̱ˮͷ
һԵŮˣջ㲻ʵʵ뷨ɡľĵʾȷʵ̺ʯһʯֻ֮һؼһ֡ԷȴûУ첻ҲܡΪʯȡԷ졣һҪʱʵ֣ʯҲҪʱʯ࣬ĿƣֻᷴԼк档
ٿȷҵõ󻯣ͬʱԴԽĿǰϣĳװܹȥŮˣ˼ҵ飬侲Ҳʯмô
ľֱ׵ĵµ飬һһ㣬㹻ġ
Ҫʮ֮ʯʨӿڣΪ漰ش棬һʱ֮ԼĿǰݣľӵкεȵԺֻСʯ֡
Լз׸ңԵõʮ֮ʯľӣŨŨЦ
ʱŷӦûаգ濼ľ˵֬΢ĵͣһףԸί㣬һж׸㡣
ߣľߵĵҳףʲôҵģ
ȷʵһ͸ŮˣΪľͳĻľŮˣֻиȨܵһʱ
ľ˵ǵС˼ûΣȻų˵ķ飬ӻֻ࣬ҪһʯҿԴӦ㣬δŮˣϾĹϵ
㲻ѹ㣬̳ŮūĻñǻҡ
ľһħţΪǿһҴԼҰĺĿģһһǵ³һǿˣǲǰһ㿿ɽˣ
Ů˲ô
Цľв·˵ʹĳһĿ鼫ĵ˲һ̰ôŮѵͲѡһùޣֻҪһֱǿȥȻһֱߣֻҪ϶ҵˣҾͲȥᱳ㣬Լĵߡ
ԼŮȣҵŮ˲ˡľһ̸ֱ֣ӷס˵ΨĹâþòɢ
ϲ֪ΪʲôҲĬ˵˵ͬĻ䡣
˿̣ҵձӲ̡
ľǱ˾ޣ˵ǰ΢΢ǣ˵һ硣

ԼһСʱ֮սӺϻ½ϣԽ޾һƬĴСɭ֡ɽͥĵ֮С
ľԼ꣬ܿ͵õ˻þ֤ս˳ؽͥ
ˡ
ľȻ˵һ䣬ռ֮ţͰϽ˲ƣֱ¥档
¥һŮһСŮԼһСʹȥĿɰ壬ˣľֵһ˲䣬һСʹһʱиӦһӤҲ˹
ѽѽ
ɰСʹһ˹ȥľĻ֮УöĴ
СŮͿɰȻľĴС˫
ľһȥ˫һ˫Ҳһˣ԰嵱һ壬һʱ䣬Ƿǳ˺ͻԾŮ۰˶Ƕ˳ǻǰһյĿռƲ֡
ǵһô˵۰ܰǵϲа䵭Ը˫Ҳÿʻãһ㶼ȥ糵ʥŮ档
һŮľѤ
ľѤ֮󣬵֪ԼһŮʱһ˵Ļϲͥһλ³ԱȲػصȻ糵ʥŮҲ󷽣ؽɩӣ糵ʥŮûʲôΪ飬ֻʱæһ
糵ʥŮ֪ľѤľãȻûżľѤľѤһˮûʵŮǳһȻɾĺøС

544 ˫ľѤ

ľѤͥȦƽǳԵûľѤ
һָ˴ྻȻʣһ飬ദ˻ὥĸоһλϴȥǳͷյĴ澫飬áö񾲡
˵糵ʥŮͥΨһĽύϵֻľѤһλСˡ
һľѤϣ߹ϵ˴ľã糵ʥŮҲܲ²ľľѤΪһãû䵭ԴľѤľѤȷʵһ糵ʥŮоŮľѤкܴøС
ȻϲľѤˣ糵ʥŮ˫
ľѤ֮󣬵֪һλŮһʱϻ˫ʱλһһСӣĪĺøУһӾһ˫ǳľѤһȻϢ
ȥ糵ʥŮľ֮⣬˫ϲ˾һλСùá
ĵĪǸ裬ӿ˫Ϥչ˫˷ǳĸ飬⼸˫ľѤõĲˣЩԴףƲ֡
С˫Ͳ˫ѱ䣬תȥľѤλùϣһֱĸо
ʵҲĲˣľѤľϢľѤ棬һСʹ˫ͬʣ˫ôľѤ
˫ʱ糵ʥŮ棬ӹĺģãŲ¼į⼸ľѤ˫ˣָһѧУ˲Сѣȥ׶԰ͬСӣ˫ԸҲûúö
ڣ˫¶ԽԽ࣬ÿζľѤͰǼλĸͬͥȻҲע˫ܿ͵õһϢ˫ľŮζС
ֻǴ˲֪˫ĸ˭ֹ˫Ľ㡣
ľѤ˫ˣ˼֮󣬿óͥһս׶Σ˶ڹѵľѤһµĺӣòôʺϵߣ˫һ¥
˫ͬһϻ۵ĺӣֻһӣʵѾа˾̣Լ˼άʽö˵˵
úľѤһӣӰ룬ľһʱͼλɰŮůʹã鲻һҸİ֡
ľ§סɰСʹɳϣľѤ˵Щ˫Ȥ£ʶλˡ
ƽһ۵ĿɰŮľŮȴһƽ
ľӦһԵޱȺаˣľӢӣĪͬһֻ봥ĵǱ飬·һԼ־ʹԼķΡ
һڰʱˣм˵Ĺ¡
˰һĬĬˣͬԼĹ¡

ľľѤһŰ˫ľѤͬʱâ찬Ϥһ»͹أһְַȥһϢǣԼѾȻֱӰ
ʱһ۵ŮˣҲߣ֪̽ӪܣҲľѤ׻һľԣľѤ֮ിģƭһСӷǳѣرľѤ˸ĪСԼ˵˿ǿȵ
â˰ϣľһ˲ʧʣ±ס˫ľѤһ绪ľɫˣֻһλ鲻ôÿﰵľԼѿ
ܿ࣬ġԭľѤƮƮ˵һ仰
㣬ҸµɩôľѤ̺ŷǳ崿ϵ⣬ȻЦգഺá
λ˫Ҳڴһλµ
˿̣һ뿪ڽͣԼ޷żԼľ˵ֻæҡҡͷıʾǡ
ľѤ񾲵΢Ц˺ܶϢҽˮһӯӯ⣬˫а飬жĳǸҲԷֱλɰ˶Ƿġ

ľ˲˳Ǳסһ˲͸Ӧ糵ʥŮϢŮҲܿͳϡ
˳߸ˣ糵ʥŮȥľʱ΢΢Щģ˵ľ뿪֮ǰҵĲ໶ȷ˵һ糵ʥŮͶĵһΡ
ţһջ񣬶һܴϡľһȻԼ糵ʥŮҪϣͬһҪĳ룬ϰԼˣһ˵Сڹ˽Ҳȷʵܷ
ȻľͲǸŮ˵ˣԼ磬˵ʵһְԵᡣ
ϵ㵽׻ҪҶʲôʱ򣿡ľһְС˹ͦʥŮ壬ʮ൯ԣֱһֻҲס֬
߿ߣһľ§ס糵ʥŮסľˮ˸ǿؿľŸ˸е顣
ϵȷʵΪУҲ㸸ΪУҸĻش𡣻ҵһƵģԺֻҵŮˣע飬Ҳ޷ı䡣ľ
˭עҲŲϡ͸Һ죬һ͸ʵŽεСģһ׷
ӣҿҲҲ׹
̬Ҹƴˣ
ľֳһţܿͱľ§ס˽СӣСһ飬һСģǵգͬʱ׸ľȥֻᱻһ̬ռıˡ
糵ʥŮĳˣúܿľһ޺ȻȥֹлͺʱĻҲȥȰ
ֱϹܰŮľֹͣ֡
һʱ䣬㲻ʱҲ糵ʥŮûкӰһλľмλŮҲòֺð㣬ϵһֱƽˮ²ȡ
Դ糵ʥŮסϹܰû˶ͬһߣ糵ʥŮĵż˫ûһȻܴԭ˫ľŮ
һľаŮ⻺֮ĹϵȻǺѣٹϵҪӲرϹܰǺ糵ʥŮĹϵ
һԭһͬʣľջսƷӴڷ治ƫκһˡ
ֵսƷʱѺЩռ棬ʲôֵƷ糵ٺϵһ¡ľڰ糵ʥŮĴɭ˵Ŀռӷ̨ϡ
糵ʥŮݣľûϹܰ棬뿪֮ǰҹϹ̸ܰһ˵˵ݣҲϹܰ档
Ͼ桢㣬ϹܰľεŮˣġ

545 ջսƷ

㡢Ϲܰǹľ糵ʥŮûб̫Уͬʱûи糵ʥŮ˵һʱ֮价Եð
糵ʥŮڲ鿴̨ϵĿռӣɭ˹άղصװƷԼƼ̳˵ĲƸȻ̲ؼֵߵĶ϶ɭλӹϵǳļ̳ˡ
糵ʥŮ鿴ûɡʱľһްӰǹ˹ġľ֮󣬳һӵм깥Ե壬ӵԴȪ˺ԡ
ܰǰӦһ壬һջսƷ֮һڸɡľȥϹܰǰ
šϹܰתů⿴ľһۣûж˵ʲô·һֲ̺˵ڵĬľһʱһԼĶʲôĺ塣
һ־ѾȫľĨȥֻһհһƬĿտǣϹܰ˳עԼ־һԵĵڶꡣ
ľҲһʱ˵˵һá
治ƶʵŮˣûʲôľ͸Ϲܰһмֵ壬û͸ǡ
糵ʥŮС°գȷʵ⣬ú͸˵øϹܰȡ
･ոҪľͰ㡢桢ϹܰҲйѵ顣
࿪ʼϰһָѹѵ
ͬʱһָѹʽвͻƣǴľһս֮УľѤ衢ͯ䡢ѱ䣬ˮսս͸˿ĵ̣ջ˺üǧͨ˺͵ͼ࣬Ѿ˱
һʱ棬ƵƵͻƣͨ˾Ѫӭ˲
ѹζԴļرĸѹѵӪҩϣȻһָѹпԣÿһѵĵԽࡣ
Ŀǰʵһޣ߲ͻе˶ڸϹֱҲ˻еʹáҪڻһʣӦѴսҲʮַæ
ñһֱжڻʣ⼸µѵҲĵֻĸѹѵܼѡ
ľϹܰ˵󣬳˵ѵ˯ʱ͵һСʱֹͣһڵϢʱ䡣
ܣĽȣǺֿܵҲڸѹбͻƣһ˷ѸʱָǾͲѡ
Ϲܰҡҡͷ
ǾһƤǼӴȣǺܴܻ
һ㲻飬ҲĿǰ״ȷʵʼľ˵Ļ϶ĵԲûв廰
ֻҪƤ־ɸ˿־ˡľȡһֻռӸȥϹܰ˵дʬ壬ͼǶʿĺޣҩӪһȺӲͣʱ˾һ¯಻ľʱͲƣȫҹѵ
ֵȥʿĺ֮⣬ʮͷսĺޣԼһͷ޴İ벽߰ޣ̲˾޴ḻѪԴȪ˾ķָãҪ˷Ѱ㣬һͷޣȫսʣҲͻʾ硣
һͷ޼޴㹻ṩǧʳһҲ⡣
һͷ벽ߵĺޣ糵ʥŮ飬ʱҲЩ̸Ҳ˹һֿ
벽ߵѪͬмô
Ϲܰ桢㿴ĺޣڲס𾪺ϲ⣬̽꣬ǳõһŨƥĺƴѪЩ̲˷ǳḻһͷӴÿֲİޣҲһɾþòɢͬѪԴȪֱȫǱ
ţ뿪Դһ֣һиõĶиһĽľ
糵ʥŮ֪ľ϶ǵһݣľϻɱһͷ벽ߵĺޣһѣǷǳ벽ߵĺޣںкεܣںоԵƣ´򲻹Ҳߵĵ
Ͳûɱ벽ߵĺޣҲùʮͷҪ벽ߺ޵̲࣬һֳвǵȻðͷ
뺣Һޣһ޴ΪΪֹһֲֻޣóȻºʱֻһȺ֮ĲȻ³
ɱһͷ벽ߵĺޣ糵ʥŮΪҪ߼ֻʮλ۷սΧҲδܰٷ֮һɱõİޡ
ǲ֪ľɱһͷޣȷʵһЩȡɵĳɷ֣һʾ˰ѰŰһΧ˰޵̰ʾ˵ٳߣľ˲ʾ˵սһɱ˰ޡ
ڽľȥɱһͷ벽ߺޣǲܣǰһͷ޲ߡ
糵ʥŮջ˼˰벽ߺ޵ѪҲ죬ɭ˵Ŀռӣвٺöõϡ
Ůûмöɭ˵ĶӴ裬ıʵƷǳʺһս硣
ϣŮľĵ÷ǳ죬Ҳһٵ˰۷塣
ڣľԼһ̺ʾŨֻҪһĻʱ䣬Ҳܽȡһʾ磬а۷壬һġ硣
ʱϹܰ桢㶼ͳƽӵĺݴȥһ䷽һӰӹѽĺȥд
Ӱһߣ糵ʥŮҲѽĶ
һʮＶװսսռʮףʣһЩ糵ʥŮ˵ȥװ֮⣬ҵʮмֵĿƼͼڡǺսסԪɱԶ̴󡹡籩ǹ⡹ֵ졹ǳеսʿױе
糵ʥŮⶼӸɭǵ֧ԮǵĴӪҲķȻĿǰ첻ĿƼƼҲ㹻ˡ
šľ糵ʥŮݾƬâûȫҪȡƼٵʱ䣬ɭǵĿƼϣԽʡȡƼʱ䣬ֱӾ졣
ﻹֲȡһֲ̰ͬȡʱһڷǳ˵֮УһԺѪ꣬־ѪԽŨʵ
棬ϹܰһܿʹĽ˵һ꡸项ֲϼأֻгֲĸߵŻһֲ֮ǿԴȪԴȪôս͸֧걬սҲκθá

546 ֺö

ͳƳսƷǳḻرɭ˹ά˵ղأȫ㹻һҼϸ겼类ľɱļ̳ջսƷһδˡ
ֻҪ⼸ĹֵȻΣһȺӾҲͻĿǰĽʾ磬ں󼸸µĴֽԱ
ͳƳֲһжʮ֣ÿһֶĽЧǱ԰һֻжʿǱܵӹ֮ˣһӵսľӢ
ȻǱԽ࣬ЧԽԵòԡ磬ľǱܵˣһǱֲܵ˷ѡ⼸ʽϲӣзǳЧ
ȥһֽǱҶ͡项ֲ֮⣬ֲҲĵؽ⡣
סһƴС΢СǹС˵һֲЧһֲֻҪṩǡɢһִâ޸ȱݣаĵ湦Чڶʳ֮󣬾ӵдǳҹõǳֻҪʱԴǳ֮лþ޴ָǳˣиǳ徻Ѫĸõġǳ֮⡹л壬͸֡
˵⿴糵ʥŮһֺۣ֣صĵҲǳвӶѰҡһ꡸ɭĿռҵģǻӸԼܵѰһĶϧɭǳûеʱǡ
ѰӣǶٶǳ糵ʥŮֻͷùһȻƷôԽõĶ࣬ǳԽǿǳϡУѰңĲõЧܷһѪͲˣ糵ʥŮҲһֱδѰҵõһɼͰֶܵöϽˡ
ľȻ˼һ糵ʥŮкܴôľ糵ʥŮڻʱ򣬸оó֮⣬зǳۺѪԴȪǳԴȪһɡ
˭Ҫ˭Ҫɡľ赭д˵һ䡣
糵ʥŮŸ߹Ҳûʲô仯·Ȼ顣Ȼһľһʶ࡯ĵƤ飬Ȼ˵һֲô
ľܹƽذѶз䡣
Ϲܰ㵱ȻԴףղľǰһϹܰһ꡸项ָһֻҰʮĴƻܿ찲ֻһԵֲˮϵԴȪ̺ӴȻľԼ衣
ֲֵ߰˰ˣ糵ʥŮҪֲЩľðҸʱָľѤǶλСŮȫ㹻ÿ˻úô˻ûѡǧлǡҲһݡ
ΪǶʮ֣Ϊǵ硸项ֲжĸġǱҶʮ֮
һսƷıＶװðÿһ˶ϺʵװֻҪֲľʯʾǿӡǼӳ֡սս۷壬ս۷壬Ҫǿ󼸱
ɽսӵߵߴʱ
ľܸǶǣΪһλǿߣԼ
Ｖװϡֲ׿ԽĿƼͼ֮⣬һϴľùġԪؾһεıϴεĻ켸Լʮ޻ǡƿеԭҺԼǳƬ
ǳƬǳԴȪʡ
ĸ߲ÿһ˶ǳΪʮλα񣬵õϣǳԴȪһֹϵǳĻɵõ
ԣ糵ʥŮЩѪǳԴȪԡ
ңǳԴȪżκԴȪкܴԺںԣǳԴȪŻԴȪѪӾƳ
Զ֮ǳԴȪ˵޺
λõġǳƬǴɭƷԭȫǳƬԼǳԴȪһޣ̷֮󣬾һͻս۷Ľޣ벽ߡ
жľͳͳȡѡ
ǳƬкܶ࣬һտһܸǳѡǳƬɢֳȥĻͬǳԴȪ׳һǳԴȪֻ
һӣӷѿɲǾҪԼԴȪעһӡ
ǳƬ治ңҲң糵ʥŮȨһǳƬ˲ҪǳƬǸҪ
糵ʥŮҪǳƬԪؾֻҪ޻ǡеԭҺƷ
޻ʲôֵͲ˵ˣǳôʮ޻ǵƷʣϴ糵ʥŮлõ޻ǣͬǳ󣬿׳ԡ
ڣеԭҺļֵ޻ǣ޻ǵļֵ
ΪеԭҺͬһıƷԵĺö
ľһѼ̳˵ļ䣬Ȼ֪еԭҺʲôúͼֵ
˵˻еԭҺȫѪ⡢ϸȵССļ壬ȫתһֻе壬˵һ߼壬е塣
ԭһֻе塣
˵Ǵһͼˣһ߼ˡ
ľ糵ʥŮȻܰԼɻе壬ŮдһƿеԭҺĻǵĴСģŻʹôͼͺܴġ
ľɭġǳ֮ǳ̺֮ľעһʯʾͲЩеԭҺҪһƿԭҺġ
ľϻһֵı⣬Ǿǲʾˣ˳ȡʯ糵ʥŮľĴ󶼿һμ߽ڴװƷĳװ顣
õʾ˵ôľͬõ
Ҫܳʱ䲻һֿݵķʽǾǰԣ档
һԣڲʾ˵˵һߡԴȪ
߾磬Ǿ淨ԣһ۷塣ʡۡ͡ԣӸĪ⣬񡹾Ǵ淨Ĵڣԡ
ΪԪؾ͡ǳƬʲô඼ǳʺգԵǴǱȷʵõĶҲҪĶ
ֶ˸ǡ
޻ǡ͡еԴȪ糵ʥŮУŮռ˺ܴˣǲҪκװƷң޻һ˫ϣľȻ˵֡

547 ڹ

޻ľ壬ôǿ󣬱ӵеڶ꣬糵ʥŮǴһע⡣
ĸףڸһڶڵ꣬ûȫһڶ˳ǾһڶԻ壬
еڶǿǺ϶ΪһĻȻһµĵز϶߾硣
һøףȻʲôôȱжӵУ糵ʥŮи߹ݣȻҪԼȥȡʡ
Ȼ糵ʥŮƽʵһּĺôϾЩαӣ˵Ҳֻһ̽Сʱʱ֮̿̽ˣα񲻿ܾľȥæ

糵ʥŮ޻һڶ֮⣬ͬʱĻǣ˫ĵڶ꣬ǽ꣬ǵڶʵҲ˵һ壬ԺбҪڶꡣ
ľԴȪȻǳӴ󣬺ܿ糵ʥŮȻľ˼ȡһ޻ǣһ壬ֱӸ˰㡣
ľ֪糵ʥŮ࣬йغԼŮĳɳҲͲʲôöȥŮϡ
ֻľΰ⣬һֱҪӣľ̫ǣңϾһСЩˣѾԱһСҪľԼĺǿΪ˴֣òѰѺ
ľһ尲㣬ֻһ㲹ͬʱԼƫ
һƫľֹҲԤϲȥľ⣬·ʲôʱ׵ӣһŮ۰ĽȻ˶ׯӺݣȥľȴ԰ľǸ־ữ
ȿȡľƮŮ˵Ĵζòתƻ⣬ɫĵʰǰƷҸĶöֵԶǵ󡣡
ߣ˵ѻݸ壬תƻֱ˵ˣʲôûмġߵؿľһۣʮĵ
ľؿһۣûнʲôȻľһ۹˺ģ糵ʥŮ桢ϹܰҲ˾
ľ޵ķʸ֮ˣȫղɭǵĶжֵԣԶԶһֵĻǼĳ
ŶȻʲôһ㣬ؿľǵõɭĴǳ֮ɣȷʵǺöҲȵϸոһѶȴҵġڤڡ糵ٵġ¡
Ҳŵȣ뷨Ҳ棬Ͼɭϼֵľһո糵ʥŮҲûзǳ֮ĴڣΪľȡһ
ǡľܼ򵥻һ䣬һӷȫǱγһ͸κϢĶռ䡣
ŮľأȻǲ˵Ķ糵ڴĹâ·һַ֮ϬľһοܸԼһ벻ľϲ
ǸϢʱһʹѤ̨ϣͬһƷѤʵĽᾧ棬·̲һò޾ǺӨ͸ĽᾧɢĲɫâһ޾λú֮У·ѱ䣬ͻ磬ϵ飬ͳ壬ΰ޵С

ľһһȥ糵ʥŮ桢㡢Ϲܰǵʶ֮Уʱǳһλ꣬Ȼѹ
⡭
ǹĶͷ΢΢͸亹Լոյô£ȥǰѤ壬һʧ񣬱ܰвã־²䱸żһֹޱȵջ
糵ʥŮǸܿͻָֻǺܿŵ飬ǾѹƵϲͼ
糵ʥŮֹܱˮĸʥ֪жôļͿܣ·𿴵˳ϣ֮·
Ҳϴûǽһ飬һСմһʱʱֻӳһС̫ȹâ
Ȼʯʾ˴ʯʾ϶в١
糵ʥŮǳзǳḻ֪ʶóʾһռ䣬һʱ֮޷ƽȻһֻסСȭͷͷľƽİӣĪͼȴ
һ¡糵ʥŮˣ̲һѹֲסļҡ
ľȻܾ糵ʥŮľ§ס᲻ʧİ壬ͷȥ糵ʥŮõ廨㴽ӦľĴֱľס˶飬һץס֬˵ĺ촽뿪ľͣžһ£ľֱ˳ȥ
̰ᡣ糵ʥŮŵ˵ɫ۵ľ飬гһŮơ
糵٣ƨˣľ͵λϴߣֹסһʵʵ뷨
糵ʥŮľ˵ƨ¼תͷȥһ쵰
ʱѾס糵ʥŮֱۣ˿һСӿǹͲȫڻУ˷ܵ˵
㡢Ϲܰ治֪ǰĲɫʯʲô糵ʥŮļʧ̬ǿ϶ǾޱȵϾͨǷۣոշЩսƷҲûʧ̬ȻⲻͨıΨ
һҪϡľؽһйءʯʾôʱ㡢桢ϹܰҲò̸ֱͬһ޴󱦿ǵǰ
ġ
ʱ糵ʥŮѾ侲һ̰ĺͯϴʾˣ޲ôڳʯʾóʾһ־Сľһ־ܱܿ־𹥻شԼꡣ
ľְѺϵ˵һ顣
ԭĺġȻΪľȥԣʣԭֻǸĶˡһʾˡ
ȷʵǳãֻҪȡóʯʾҵġ¡ȻԽҳмİһɵĳɹʡ糵ʥŮȻѼҫ۹âһ뵽ʲô飬ĸԵĴȰȡʯʾ˫壬δɳȻ޿Ϊĳ
ţҲһ뷨ľֺȻȥ˲ʾ˵ϣ̽عһ־û񱮵ϢεĵȻҿԿ־޷ֻñһ壬ȥһ־ǲܻȫʯ塣
ʯӲʣôơ糵ʥŮ
ʾ˵һڹǣһʱ֮ľҲѷ

548 ը

ȻʯʾʹƷǱȻмӲԣ֮⣬ص̺Уرһʾˣʯʾϳһ壬ʵʯʾͼӲȣһ壬Ӷľһ޴ֵĸо
һʾ˵棬ֻһ־ά֣Һ糵ٿԳ̼ԣ־Ȼӡǲô
С̰۵²ؿһľһȲʯʾ˷ܡ
ţԳһ£δáϾںһս֮УһѾ˼Ҫɢĵزܽһ״Ѳʾ˵ķһֱδܳɹ
ľʵҲҲİ취һ취ʺܵͣһʲôֶҲҪһ¡˭һ޷ˣһʹ顣
糵ʥŮվָĿռӣƮһŹŵףʱһ֮޳ĽϼƮһλ칬Ӱ죬ǹƮ鶯
޿ɷϣ糵ʥŮһʥׯƮʣѹϹܰ桢ˣرһ糵ʥŮֳðһֲš
ʱȡһѾ޴ǽڷڣлеľԣԼеķԣһɱҶֲƻһɼɱ
Сӣֳڤڣһַǳĸо
޷ֹʯʾȣ˹âţ˲Ϣˡڤڡԣʱһ׺ŰǿᡢҡصĿֲɱȻգһͷɷħڽ֮Уסʾ˵壬·һ̾ͱ޾Ŀֲ
ͬʱ糵ʥŮġ¡һǧ򻯵ɫĻ꣬ɢ֮Уһ޿ײ͸ÿһط·һɻõʱ仯һľأֿܱ仯һֵ֮ԸϢɢ
Ĺһεԣ糵ʥŮĹһǱ֮еԡ
γһЧ
糵ʥŮɢӴѹɳϵİ㡢Ϲܰ治һж󣬶ʱһɲʷĶģϹܰĶǿң˾ӣȫٰһ̡
ûʲôЧ糵ʥŮ͸һ˿ߣȥʾ˵ϣһɲʹߣ޷̽
ߺߣƫſڹǣɷڤ΢΢ӹâΧһɿֲԣǷڵԤס
ŵ㡣ľһԹӣĲϣȻ﷢ڡ
СŭŬ죬ĵջ˽۵Ȼɨ޴ֵĲʾ塣
ǵɣһַãἤʾľһشڣ΢ܸӦ˲ʾⲿѹʹ̼ʱ÷ǳ̣׼ֵĹ
ˣڤڣĹĵһСƨɳϣӵɵԲȻ뵽һ취ֱӴȥҸװʯȡ
ľδڣ糵ʥŮϾطȱһУҲŲĸףκ˶̰ʯĸ׿ɣǺܿһ룬̫ˡ
ðɡҲ֪ûһܡ̾Ϣַǳķգ˵һûõʯֱӶȥˡ
ţ
ľŰ취һֱйעʾı仯˵һʱʯ棬м΢Ĳ
룬ʲô취ɡ糵ʥŮȻ˵ֻ޷ƿһʾ壬Ҳܰһ󱦿ͬ㶪Ͼǲǰܼңء
ҲֻȻء顣
ľ۾΢΢һУв²ûдĻʯʾֻһ־һжʶĴڣΪԼ߹ޱȣŲµĽ
ԣһ仰̼־һݽıܡ
ҲãûʯһĴڣԣҲܷãһʯûôֱҲ磬ȥҲӰȥ·ϵʯ飬˺ݺݼ̤һ֮
ľĵ˵ţȴǳעʯı仯Ȼ͸һ̸Ĳ
糵ʥŮ桢㡢ϹܰһӲΪʲôľ˵ľ۾̺һЦĳְʾƵģŮʲô޴֮ˣʱƶǶľ˼
ẉ̂ǽʯϲ㹻ļӲȣԵڻδãֻЩƤСڳǽͿѻªͼҲûйϵһڻϴûˡһĵ
ʵһʾ岻ûôѵǹСɳģˣںˡϹܰ䵭ĵ
ŮѲʾ˵ô˵˴첻ǿ漶ͨôʯôöƵġ
ʱ򣬲ľ˵Ҳоĳʾ˵˸ҵĹâͬһˣɢ߷߲ƽ׷һ˵̼һƽ־
ʯȻɥʧ˻Ի͵ôɵĶˣ򵥵Ԫء糵ʥŮ䵭һɳЦĿ
ʯʾȷʵĶԪ֮УԲΪһ
糵ʥŮһСʷʯʾϢ֮һĳֱһƣֻҪԳ壬ȻоҲ
Ȼһ粨ʹҲͬҪñһ
һ񲹵
ʲô壿ûˣܿµʲôֻҲʯһŶҲĶֱȾĺ桭
Ķһʱ׷ϼơ
ͻȻʾ˹⻪㣬ƽȵĲһ䣬ڮ١ͣӵĻ﹥պȻһ죬ʱղһ£ľڲʾҵʱ׼ǿ˿ռ䡣
һԱ׼գ·ΪĽΰսһɲʹĻ棬һαʱ֮գȼնȥЩ
һ˲ʱ䷨һֻ·Խʱ䳤ӵħ֣ס˿Ҫɢԣת

549 ʯִ

һʱ䷨ԣ񱮵ķΧҪɢ־ʱֹסǳŷǳηȫ֮£ɢضϵϢ֮У
ţһ־̺ʱ䷨ֻҪָȻ벻ĺôľȻܸһ־ѱĿܣֱӼԼ־ϵڶӰһʱԼ־ȡʱ䷨
־΢һ£һηľ񱮣ʵʧȥ˷˲Ϣͱľ־˵ʱ䷨򣬵ʱ΢ͬʱϨĻ⣬񱮵Ĵڣסһ΢
ľʱ䷨򵱳˻֣ȴһȼյĴǾһɼʱ
ҲֻҪյǱȻ׳ʱ䷨򣬵չһε֮󣬾ֹͣľӴʯҲգһľץĸо
ۣǷˣ
ľʶ˳֮̾˸߲ҵĿܽһֿҪĲȻ󿴼棬ƯѤʯͬһſɢʹǳöλá
һʱ֮䣬糵ʥŮҲλ֮Уһʱ֮ƽҵ顣
桢㡢ϹܰҲʧΧƯʯǰĶ˲ʵ
ϾʯĴڣȫһ⣬׿
ʮѣһ٣һǧ
Խ룬Խ֮С
ա
ľһӣܼѤʯȫȡһʾҲ˿ռ
ʯҵʯ类β͵Ұèץȥľϣܿ㽿Сӱľ§۵С죬ľһڿסһҲľһѡ
ȥ
Ȼƿľһˡ
ŵСˣ˰ռײռľǳǷһЦҧгݣ߳ŭĿɰֱ˰ߡ
ȻղȡɵķʽԵĽųɹƵʾ˵壬ȡһʯʾľͬһȺ˷ܣ·͵ѹһ֡
ҲʹЩʯǿǵľһ糵֬գֿȥĹĵʵҪʯ
ԽԽãһ𣬵ȥľһ
š糵ʥŮһٿʯͿˡ
ô٣ʱеżĵÿʮҲֻܰѡ񼶡Ʒף񼶡ƷףǻҪŻϵս¡ǿ
ȷʵкܶණҪŻ죬һ⣬ͻȻôʯǻĻɣ糵ʥŮ侲ʵ
ſ˵Լ׸ģ뵽ʯ֮ʱ˵ĻֹסںУ޷˵ĳ
糵ʥŮСĽ
ǲãԹȡô糵ʥŮľһǵ΢ЦҲһܵĽкɰŮ΢΢Ľߣһʱ֮侪޾ס
ȿȣ
ľûлش糵ʥŮĻڿȥ࿴ľڳһ¹˵ǲ֪ʯжҪôȻǻмô˷ѡ
糵ʥŮȷʵЩΣӵǵĴڣȻŮηǣͬйľָ˵ţľȥӦԼŮˡ
ʯǧ飬ֵһʾ壬̺˳ǧʯָǳ鷳ľɨ˿ռʹʯóһŮǳ𾪵
ǧʯٿһǧ
һ޴֣Ȼǰ㹻ԣòϡ
Ҫֵһǧʯȥľһ仰Ůüͷ
ľ֮ǰ˵˲ʾ˵¼ȻʯʾľӲӹ֯֯ѩ֯սƷ㲻Ǽ֯Ҳˡ
Ͼһüͬʱǵʯʾļֵľֶ޴󱦿⣬Ǿ˿϶·Ŀɳ𣬹֯֯ѩ֯ҲδطŹľ
鴫ȥ»һϣֻ²ֹһȺۺ죬඼ۺ죬ʱֻ³ȫͷŵˣԼһв
Ȼһ취Ǿڡ
ֱӰһ֪ɱһ޶֤
ɱǡҿһȸһػ糵ʥŮɱ¾ϵĵҹҵļҵġʫࡹʥʿҲֻҪǰеϣҺԿѹ
Ĭ˸ĹâһҲûʴȣһֶ
ʯʾ̫ˣֳȥһǧȥڷֳȥһʵڴ̼ǵ񾭡
ѹȷʵֱܴʣ糵ʥŮĲҲʧأԶǵĻһù
ڣľŮˣֻҪ˵ܴǴβսսʿǿȥ
ûܲ͸ǽǲ̫ôϹܰĵʯȷʵ󣬵ǵͬѪȡԼ棬Ϲܰ
һֱûԼһοȰǵʧȥһʧľ棬ʱܲǱ͹ƣǱѻǲ
׺ͿɪǵѣѣǶսоԮǡ鼤ľ˵˵ʲôһֱ˵ܴ˽ҲЩС֮ԣ濴㣡
Сˣ糵ʥŮЦǸ֪ʯļֵֻҪȫʯȫƿأ빥ҲõʱʲôввҲ˶ƽ֮Щνѣ֪ʯļֵֻǵ꣬û˵ɹͼֻ̣ͽˡ
ľɲǵˣǲҪŶȻ׵Ц˵һ䣬ͬһֻڵСħϹܰ桢һˡ
ľǵˣǾϡ

һԱϹܰҲʧľ
ϵ㲻˵û˵ư͡ľûа仯ƽؽһ䣬ȷʵ򡭡
һȥϢ̸Ϲܰľһɷףվľ׿ڳϣĵ׳˴ʯɹľ벻
ʲôʱˣǻһݿءľס˻Ϲܰ§۱һľȣҧҧ˵
糵ʥŮֱѡ뿪ľһֹ˵ѡ
Ϲܰ
һ˵ƸڣʵľһڣǵĻ
ľûзζѡ糵ʥŮҲû˼Ϊ飬϶޹صˡ

550 СϺСҹ

ǧʯʾˡ衢ѩ֯ľȷʵҲͬʹʯʾһǣȻһĺľһµˣ򲻻෬ս͡ĵߡ
ֻδ޵еѹ磬ҪĿ⣬Ƿڵϣ
Ըŵһ֡ʯʾȥһԴǾ񱮡
ľ֪кεܣһֱԼ񱮣϶ȡʯʾ߼޷Ტ۵
ȻԼصĶľΪһС棬Լչļƻ
糵ʥŮ뷨ľֻһֶǿر糵ʥŮѹǳһʯʾ̣ϣŵѾץסӴ档
ʵ糵ʥŮѹʱľδû뷨˵׺׺ͿɪȷʵֵýύѣŮϹܰй飬ľȥѹѩ֯ĸԼŮ˿ˡ
ľԼһ˽֮ˣһ֮ˣ޵еôѡʯʾôԼ棬ΨԼõǲ޵е
ҰľһǳаŵͷֻҪ˾ǿϵףʲôԼģ
֮ǰ³ŵӣֻҪľףԸίľʱľĻش뷨ʱ򣬸û˿Υ־
ͳȥʯʾ˵һƸ

糵ʥŮѪ˼޿ɺǣǰһֱϳ󣬺һֱŮɳһǿ󡢰۷֮أǶڵһûУԵϵͬˡ
ǵķʽʺ
µľϢ˲˽糵ʥŮڹϹһϵݣľζص糵٣ǵɣǲͬ˵Ĺʱݿ̫ˡ
˵ﰲסǾͱȻı߰飬ô糵ʥŮֱ׵ĵ
ߺû˵ΪȻ
ľû˵һʱ֮޷ı糵ʥŮǴСοڹĹ
ʯ飬Ҳ̫ʹˣȥʯȻǣռ̫̰δһ¡
ľ˵˵紦һʲô̶ȣǺҶǳֻҪ⼸ǿ֯Կ͵ǿߣԼ֮ĴѣǻһЩ
Ѿ飬ûбҪһ㱨糵ʥŮĵ
ԣִŸղŵ顣
ľ糵ʥŮҪ뿪ûиϹܰǶ飬ֻǼἰһ£˵һЩοĻǶǴŮˣѾ뿪ǱȥľһδĶô뵢ľ糵ʥŮ֮顣
ҲǸ㱨ľ˹ȥ糵ʥŮΣḧۺ˳⻬еѤ˿ֻ㣬ԣǷҪȡ˵ķвҴиĤİҵ
糵ʥŮȴвһ㺺ů
ǰľĸ쳣ӣ˫ĳҲټľȻ˫һĸҲ˱仯չ˫ʱҲľ
ǰʱľһˮ齻ڣĳ̶˵һʱʼѾĬĬ˳Ϊľӵľ
ֻ糵ʥŮһڱԼʵеŮˣʲôںľƫľֹͬĽ
໬֪ЩŮˣ˵˶ٴһĻ
شһľ
ҵ㲻ǳôľЦЦް㾫µķ֪ϵֻ࣬ۿޱȣˡ
̬һȥ߳ŭغһͬһĺľЦЦ֮⣬һҲûƻ¡
㻹£糵ʥŮʯʾ飬鵭Ȼ˾䡣
һʯԴʾ磬ղҲϢѤ˫׼һ֮УպʯѪֵᳬδ࣬޿Ǳܡ
ľ˵˫ʱӢҲ˼ʹȰ
ʯ糵ʥŮҲܹŮδĳɾ̧ͣ֬濴ȥľҺղűʯ飬ʯ뾧̺ܰԵԣ޷º͵ľԣǲʺѪգֻѪߺ飬к档
㿴ĴȹºͣľָƮһŲɫâȥ糵ʥŮǰ۵ĺ촽Щаصȥòһһʪ۵࣬ζ
糵ʥŮһĨ⣬ľǿüвصĺ߳ܡܿһ䣬ľָϴһ΢СзǳŨºԣͬʱ̺ȫŻѪԴȪ׳ϸԴȪĳȻԡ
ȷʵʯģ糵ʥŮ˾ȣҲעľղָһŲʹ⣬ȻľĶһİۣȻעɢƽȲȻһźº͵ǳա
ľֻ˵Իܲʾ˵ģû˵һء
ûĶã洫õûпţһ׹Сʹ˷ţطľˮľ
꣬ľѤס˫˫ԵľһЩ
磬ɩӣ㡣ľѤؽһ˫ҲľҲľĻ
ľȻó˫Ŀ⣬ľѤҲȻѽ˫ȥľУһñסЦ⡣
磬һְɡľѤ۰ؿλС
šҲøˡ糵ʥŮվ޵ᣬλŮİաҲ˹λɰ˫֡
ľ˫ʲô֣λŮӣһһϣɢһϹͬʵӡ
ľСϣýľСҹ˹˫ɡľ
ɫ糵ʥŮѪԣõӺɫľѪԣͷͬǷۺ죬Ǻڷ
˵㣬ҲС糵ʥŮԣóλŮҲϲһ֡
ãûаõָĳСڡЦ˫ʱһľ
˲ֻǵһֶѡ
Ҹ˫ѪһǱһԻŰɡľλɰ˶˴ϵ

551 Ǳ

Ҹ˫ѪһǱһԻŰɡľλɰ˶˴ϵ
λСˣסһɰСŮˮۣƣ͸֬ɵСˣʤա۵ϣһְֻ۵ССûɬЦţһʹСӣһλΨĲ£һָ߹ʥĻ
ϵĿɰСŮȻ˫˫ȥһںϣϾǽһ壬ʷֳ֡
ľר־شһȥŮĽϣûаǳСĺͻŮ۵ƻ
һԵ糵ʥŮľѤҲרģһµİػľ˫һغδɳǱֻҪɹĻ˫ȻЩӣҪ߹
ľѪ̺ۺޱȣҪ˵һ˫ǰÿһ˺ӣҲһ
ľȫעȥ˫ǰ˫ĽӳŻΪ޶ȸ˫һľǳݳ޵˫һδŻϸȫŻһĳ̶ȣְϴȥʣֻꡢྻѪ
Ű̺ŨʯһɷȥСϵ꣬һɷȥСҹ꣬һɷȥѪ
һ洢Ѫ棬ʱ޿ǵϸǲǵѪȻһɷǳԾʢǽõҲ÷ǳƳԴȪ
ΨһôǳɳȽϻ·Զһӡ
˫岻ֹһɵľ־Ϣ֮оľһֱΣշĻľ־ΣյźţֿԴľϢ֮УжϳвĶͬʱˡ
ľ޵еԺ˫һ࣬Ȼ̳ľһ޵־˲ܵŮ
ȻǺңԶˡ
Զ֮˫ľ־ϢɳľзǳŨᳬ糵ʥŮ

ʱľСػչ˫ϵѪʼͣʼȥ˫ոͮͮĹ󣬴˸ɰСǷƤóȫºͺ֮ͣС
һˡľ˵Ȼù֯һŮˣ˫һιϴһ˫ǽѪ
֯糵ʥŮ˫·ʱľ˵ü
ӦǰץġľѤССһԼĸ硣
ղ¥ദһСʱ䣬ֲһѾͷȻĴһͨĿˣԼķ²
ǰɡľǸֶεŮˣʯʾ϶᲻ģĹԴȪж֮԰ѷǱںϳһּ϶ȵı˫ҵѪֳϣӦһѪں϶ȡ
Ȼ糵ʥŮ˵ĵȻץסΪʲôֱӰŮˣʯҲûʲôνʱգֱӰĹ̲֯֯׷Ͼ˵ƣʯû˻˵ʲôˡ
˵֯ͱѩ֯һһյǸð죬ʱû֪һˡ֪⻹⣬ɿĵ
ţҲһð취׽ͿɪսƷãòҲʺϸ硭ѽľѤ˵ȥʱ򣬱ľһԹӡ
ڲ˵һʱ򣬶һŮˣѸ㡣ľ˵һԼĸо
Ѹ㣬糵ѡðɣ˵ˡʶ˵糵ʥŮһĨ⣬ʱסǰĻܸɾĵǸ
糵ʥŮľԸ̸һŮˣҲ͵鱨ҲóһŮˣûмһ⣬һ⡣
׼˫糵ʥŮ˫˵˾䡣
ţľЩȣ糵ʥŮΪʲô
ľû˫˫ͬʱľ֧һʱ˵Ļȷʵľϡ
Ϊֻһ磬ֻֻһɴ֮ҷֵ͹㽨糵ʥŮĿһֱ˫˴Ȱֲе뷨ûκΰȫУȷʵ˫ܰȫʺ˫ĳɳҪ˫ϲ
Ϊ˫ĸף糵ʥŮôܿ˫һʱĻ֣Ҳ֪˫һֱڿ棬Ʋֵֹ˼˵ķ֣糵ʥŮʱҲ޷˫˫˺ܴɿռ䣬糵ʥŮҲóϲ˫סеĲᣬȻһ顣
һԭͻ֮󣬿ܻӦ˫ĴڣҲðһա糵ʥŮ˵䣬ľǰ§ס
ɩӣչ˺˫ġľѤص
һΣû˵·һӰ죬ֺҪ뿪һԼܰĵطȻóĬ
ʲôʱ뿪ľʵ
졣糵ʥŮ˵
šľץʱĵҸɡ
ǡðɡ糵ʥŮʱ˫Ϊ´β֪ʲʱܹˣһǵŮˣײѶϵʱ
ذ˫ľѤĻУϢѪ׼ľ
Ѥ˫ȥ¥Ժҹȥ㡣ľ
šѤӦһ߳˷䡣
ʱŻ쳣ľľ֧ѤʲôͼҾʲô⣡
ţһ飬ʲôһӿһĺȣ˵ҲҪ˫ѹ·㡭㡭
糵ʥŮ׵ҲȻһ죬Ȼ򶨣һľЦЦӣ鲻Խ˵뿪컵ļһҹʱ򣬻ǿ飬Ҳһȡ
ʲôСֲ֣ûľ˵ʱĵĹâ˸סСһԲӿΰ͡
̬⣬ԸҪ㴫ߣ˫ֻסΰزæ˺ü
ˡ糵ʥŮ˵ʱ䲻࣬˫ߣڿʼɡ
šľЦЦ
֪ľԭǶģʱĹĵصľһۡ
꣬糵ʥŮľŮ棬ֻ豻ľסġܣĽܷΧѹľһĻߵ޵ݡľǰѾʲôܣȻŮ֡
ʱһɺƴ纣ľ֮ɢ糵ʥŮſģľ͸ůһһɵůǵ֮УʱǵѪһ˲ûԾŮʶ˶˵Ľ

552 Ľʱ

ڴϵľ糵ʥŮȫһˮĲʹ⣬ȫ£ܿ䣬һŨɢλӰ֣ʣ·λ֮У˲һֲʵĸо
ľѪеǳۺ񣬾ں϶ս壬ѹ庣׺Ϳɪյʱйһʾ˴ʵ̫Ӵ󣬰ĵڶǳ֮һȫ㹻糵ʥŮգҲղꡣ
ľȫȫͷųԤһԼߵŮˣʯ̲صȡľҲԹֻЧ룬һɴʵڷǳѵá
ǣʾһ־ľһشڣҲòջ

ʱ糵ʥŮĳһ쳣״ѪԴȪȴγһ෴쳣Ծоľжô·⿪ļɷŷɡǿգֿɼش㡣
һֻǴ˵ʯʾλ̺ϵġ㷨򡹡
Ȼʯġ㷨򡹼΢С޷ķ򣬶ľʯ̺λ֮зŴ̺ġ㡹ԣǲĸо
ڶ෨֮У㡹һеİ֮ڡʱ䡹͡ˡ
һ͸ˡ㡹ĳϾ
糵ʥŮѪ򲻶Żı䡢׳ԴȪ಻תѪ޳޹ͨ徧ӨϢԽƳƴ壬ů˻̩ǵļѤׯϱ࣬һȾȻס
ǵͬһŨĲɫţһɫӼһѤâţ͸һ峺顢ƮϢȴӼɵʱ̡
ľĽൽһսȫСαߡܣΪߵȻһ磬ֻһǱܵá
ԼѪ⡢ǡϸԴȪꡭȵȣԼһǱ̣ܵ޶ȵذһǱǰ濪
ʱһͻƳߣȻֲޱȣ£ͬ޵С
һĶ֡
ʾͬһؼ糵ʥŮ뿪ڼһɹͻƳΪߣֻͲɡһϵѣݣ糵ʥŮͲͬˡ
ԣľʱԼ飬̶ȰŮĽ
ľΪһ壬ظӦ糵ʥŮ״һ޼ĸоŮѪҲľĶϢ
糵ʥŮѾľŮˣ϶Լ˵ϢҲһݲ岻㺣ʵ״ܵؽľϢ
ͬľѪ궼糵ʥŮϢԲŲһ޼ĸо
˴˴һϢкܴôľ糵ʥŮ˫ޣиһܿУͬʱϬĬ޼䣬һΣյĻһҲԤС
ڣľϵȻһ£ദҲһͬиС
ľ糵ʥŮлľһλħŮ嶼ļ䣬ʵ˸ûദΨһΡ
֪⻹⣬˵Ѫ궼˱˴˵ϢдһĻеİҲȻȫޣֻܵ顣
ɫû˽ľ糵ʥŮһææµµÿһ˲Ͷ빤֮УڻˮȼѪǱܣһŰĳ̶ȣŲ˵ļѵ
ľһδʣ㹻ϹܰӻǿرЩ߼ĺѪ⣬ֱһȺͼõĲƷһһȺӡ
ںӵѾкüǧռ˱֮һ˿δ磬Ǿǡ¡֯
ûдѣձһͷչʱգݾˣ˵һ֯Ҳδ
пܳ˵ڶͣͳȫࡣ
ľһʯֻ֣Ҫʵʵڵ׳һӪͬ濹͵ۺʱ
ڵıԶԶȲϡ
֯
ľûнжɡ
߳¥̨֮󣬳ױǰһƬסĽȻɾʱĻеѲߣĲó޴ڡɱȵۺޱȵװ
ǣһʾ޴Ļеǽֱͬ˰֮УСĸо
һ̣·һȽĿƼȣŵ𾪡
ֹޱȣһЦļһͬµĴӪþþ޷
֮ǰĵ׶ľǿԼŲڼʶͬһ漣֮ǵΰ˼֮ĵ׵Ĳʱɢһɸмͼ
һ߶ȽĿƼ֮ǣ֯ռݵĳһȣֱ֯һµط
ң͸ռãǳһɶϣ·ûֻлϵ
һʱ䣬ȫȫͶڹѵðоһɳʵѪգĮյѪ΢һֳ嶯Ͷһ֮С

ҹĻ£ҿһǣһȺͨĹߣһȺԡѪսѵߣӭһϢʱ䣬һʢޱȡ
ǺѪ⾭ҩĵ⿣ʱȦһŨζһȺ˱ƣּżŨζ̾ʹãڵĺѪһɻ棬ǵѪ񾭣ܿһѪʢƣͼһɨգȻһ£ȫʹľ
ͼֻ࣬һֱӾȫѪһԣҶȥ±Ѫű
һӾͽһȺһеѵһɻȵ

ͥ
µı԰һȺǧġ˶ʣľŮˣѵþһ浾͡Ϊһ͵ʳģ󣬶кܴô
ľɱİޣ벽ߵѪ⡣

СһѪСɫˮ۹󣬻һӿ𣬡һٺ⣬첻ʳȡȫȻһ۷״̬
㲻ͻʣʳһΡϹܰ֬ѩҲĺȣֹţСһһڵذѺɨɾ
ʱ䣬ǱһͻƣЩǺܺõİ͸ˮۣ˲;ߣÿǹ۲ͣȻһȥѵɡ
š
١ᡢ骡ε¡硭һͷӦ
ǲľĺȣ֪֮ѣȻܹģ̶Ȱͬʱǲ빼ľ糵ʥŮĳִ֣̼ǵĽţҲü

553 ɱ¾֮

һǳĴԪռ֮Уһǳеĺΰ·һۺǳâ۶ɣк嫻ҫĹâţԡڹУʥޱȣǹ
ҫĴϾһҫ˵ӣü罣˸ǻԣӢһ顣
ͻȻ˿̲һǿգǳתųһ貹â
ɭô
ռŶͳĻһ˲䣬ǹȫ澲ֹ·ǳηһӣͬʱѹֳأͬһɿֲҪһ
ɭĴ磬糵ʥŮηδǻӡ
ɭڵϣǻӴڡһԪռ䣬ӶĸӦһܴɭӡʧҷ֡ǳ֮־ͬĨȥһ㡣
ԣɭǴһΣ֮Уǻ޷һ׼ȷжϡ
Կ϶ɭһУвɭĵز
˭ɭйˣȫǻƽĻƫƫ̺һɼŨҵɱ⣬ʱĹԱñ䣬һǳϢ顣
ǲһʱ뿪ͷ޷ˣΪ˽һǳԪռ䣬þԼֶκ͵̣ܽһǳȫ죬ֻҪ˸죬ĽȻµͻơԣΪ飬Լһ
ָֻһƽգǹֿʼԾ˸һһɵĹԡ

ǻӲ֪Լ׵ܵɭѱľɱӣ˹λƼļ̳ˣͬһȫʬҵزѾЩƼ塣
ÿһƼ嶼Լһ豸¼Ҫ˵ϢϢϨζ֯ġλ̡һĹܣֻƼ豸ܿӵϡ
ʱʱ̶̿ӣÿһϵĹ̶ʱ䣬豸ŻῪϾڵϳĿռһɼųÿҲҪѺܶʱ
ԣֻһ쿪һΡ
һϿ豸֮󣬹ֳһƬҰʱѸ豸ˣŵûɢһȥҼһȺԺգλȨص٣ŻҰ棬ʱһƬš
֮༸ͬ˼̳Ϣ
ӵ֮Уɭ˹άǡλ̳ˣ˵ǿǱܵһСˣھȻһɶ
ǰ֯ɡ겼Ѿ𵴣ǵļܻûûƻ̳˱ס彨ĻأȻֻͶȥ½ˡ
ɭǲļ򵥣ΪɭһӵĴ磬Ϲ˹άǡҲǷǳϵļ壬λӹϵǳ
ɭһըһɲƽĲ
һ˾һ̳ˣûʲô⣬ɭӵдҶ̶ʱ棬һһƼ壬һ̳Ϣ
òвõ룬סϵˣûһ޴ˡ
ǲռ鱨ȷţɱǼ̳˵ܿһ¡йµϢٵĿ֪ǡ֮һŮ˵ݣֻЩݲС
ļϰø߰۹⿴飬Ϲܰ˵ݣǰϿ˵һ߶˵ĵطǵȷʵʲô
ֻ֮ݣֻҲκθ˵˿жϣ֮϶ǳˡɭһһɵ򣬶ʱü
ңɭʧһŰͱ׼ֻһǵȻ۾ϾоУҲ޷ͳֻͳһЩѡ
˵֮⣬Щ̳˵Ƽ壬ʼﱸ½縴ˡ
ľļ̳ȷʵв٣С˹֯˹Ű޶˹¡ĦŰͱס
һҶϡҶϲľģʮӰģµˣȻҲµͷϡ
һϣעƽΪʮƼļڡŰͱסһϵļ壬Ҳǻӡɭļ壬ɱһ
֮ʵɲ⡣Ŀǰյ鱨ųߵսǾӼ
͵Ļϣһʱˣһһۻ㱨ŹϵϢĻһʱ֮䰲
ΪӴһߵĵλͬʱӵŻκμĿֲ
Ϊӵɳ½磬ѹһλ֮ˡһᣬȴϵŮ˵
ɭӵдǳ֮סҲҪһ򣬵ɭ֤ûгɹӵζһ֮ΣѰޱĵ
Ҳ֮ûӼطԼԴȪ͸֧һݶ̵ȫߵһС˵
˻۹ڡ̶֮ȵʱλߵġŰͱס壬һŰ͵ˣ̧һ֣ʱһȺͬһȻֹס˵쳣
Űһ󺺣һϵĵһ㣬һۺӵѹһϵľ޴ѹ·һԶŵߡ
Űһߣһʧȥߡ
߿ˣܱȵͿˣԤԡŰ͵Ļһɳش˵ζ֮ӼԸɡ
ǡ˲ҷһλ˲֪Ϲ
һԸӵ࣬öɡһòյ˵֯Ķǽӽ񼶵Ķ˾㲻ҲС
ţã֮ӽ
֮ھ˲һλѵŮô԰£嵱һ壬¶ȻȾ֮
ȸ֮Ůˣûɹ϶סˣǰʱȸϮ֮Ů˶Ѿ˺ܴģѶˡ
һס
ûã֮һֶܻ
֮ôŮˣӦһɫ֮ͽɫҲܽӽ
ͻȻҷһɿռ߳һսˡ
һȺһˣʱа㲻η΢΢ֻйŰȻޱԭλϡ
ŰͼѾ׼󣬶ɱ¾֮ħˡ
ӵֱӰһͬСķν壬˻̨ϣӰʧĻħ˲Ԥϵı仯Űͼһе

554 

糿
һҹ࣬ȫѵ֮Уûһֹͣʽѵ
̷̺ҩ⿶ɵĺѪ⣬ȫѪҹһܻȵ״̬һޱȣѪͬûƣλеÿһ˷ǳ˵ؿǱܣһѪͻƽޡ
˴󲹵ҩѪ⣬ʱĵʽѵһҹ֮䣬ٷ֮ʮ඼µͻƣаٷ֮ʮ඼һͻƱԵͬʱͨҲʮ֮ҵˣѪ
ƽȦǣȻؽѵ͹ͥһƬƽƽ֮һׯµգһȺ߲ͷϣƽʱЦҲ伣ÿһ˰ֵַԼͷϵ顣
ͥߵλĳǱͬһƬΨһѤתǻӰ֮УΧĲʹãһ߲һ㣬ƮλȻŮϡǲʹ壬ᡢ£˿ŻƵɰ׿Խǣ߹ĹŮ˲κһ˿¡
ǰһӢˣһضϢ·һŵĺڰУһֲسٽȥĸо
һѤʵĹâϡһ˿ۼɢ֮󣬴ľǰ糵ʥŮǲԼͬ˳Ĺʵӣ̺һɺĵһ˲Ĳɷ
ֻҪȥչһʱ䣬ǱȻа벽ߵ硣糵ʥŮׯĵӽߣüǣ촽ɫӲתü̬֮ɡ
šǳߣľǵʯô׳ߣҲѹˡ黶Բһſ̣ö
ľֻһʯǸٿʯ糵ʥŮûж˵ʲôֱҪһٿ飬ʵֻߣͬʱ̽һľ⡣
ľٿʯ⣬Ȼʯ¶̫ԤһϣõʱرһʱڣǿԴڶһ
һЩľ飬ǣرһ°ɡ糵ʥŮϿҵؿһۣ˵
糵١˵ʲô糵ʥŮҡҡͷ˵Ļһ˵ڣ̾Ϣһȥľƽӣڶ糵ٺõ㣬ֻƫЩŮˣһиġ
зִ硣ľƳһʲôʱҲһиң
Ĵΰɣһ죬ݺݵľһۣӰһ΢΢ƮµĽȻʧͬһ˴ֱ뿪ҡ
ʱֻ糵ʥŮľ˶һӱһڱ˴֮ϻתһα˴ϢĽڣľ糵ʥŮϤܸС
Ĳ죿
ľ糵ʥŮ뻳Уһ£ֻһĪ飬ûпľľֹܿһ§֮С
ˣҺ뿪˫Ͱչˡ糵ʥŮŵһۺ죬˵ĿǣȻһеζûаˮ
չ˫ҵΡľḧ廬գȥ۾Өֽǰ߸߰ʥŮ壬һű֬Ҳܸоǽ壬΢΢ĲĴС
ûʱЩ顣糵ʥŮȵƿľһľֹһʧڴϡ
һʧȥӰľֹֻס
ľƷ糵ʥŮֻΣζˣ糵ʥŮڰ֮ģֱҪ
Ǹ߹ʥݺʣڿ³л̬ľ֬϶õܴ̼Уһ壬ľѪѹƵ
ľ뿪֮ǰúþһѣȻ糵ʥŮһױݵŮˡ
ĻûнȻһҸղҸӦ꣬ǼλӸɭǵķӡǣڿǵӡ԰Ϊӣ˵Ůˡ
糵ʥŮָ޸߹̬·ղһľС˵ŮӲһ㡣
㵹Ǵ󷽡ľҲӴȥ糵ʥŮ⣬һĻȣָ֮
뿪뾡һؼ˴ãԺ˵糵ʥŮľȵ⿴òڣ޵ı֮ɬ
ǲľһȣ˽£شƻӡ
Ǻáľó糵ʥŮֻ֮Ҫ鴦ãԼȵ顣
˲ѰŮһֻ侲
糵ʥŮһذ֣һƲƮ˳ľǰ
ʼɡ糵ʥŮƲմ򿪣һλ˯ˣƮƮڴϡ
޴ƣѩۣƣһ԰˵壬ͦѩۣ۵ͬѩϵĺ÷ҡţϸϸ֮£СƽһƬֵǳɫݣηԲԲ޳γһ˵ߣ޵ջ
ֻҪ㲻Ĵ֮ڡ糵ʥŮޱĵ

ľ治˵ʲôʵоó糵ʥŮҲвԸϾûмŮ˴󷽵ԼŮˣֻΪ˴ŷԼĸ
ľһˣҪô浶ǹĸɣһ˯Ůˣʵڲµķ
ľӶѩ壬ﻯһƬڰȫԴȪתаĸ棬ɢһɳŨޱȵаռںϳһ壬һаԱ仯ͬԨڰһ㣬·ֻкڰڣûй
תֲĸԴȪվһԵ糵ʥŮҲһļ֮УľԽŨҲѰĸ棬·һ˲ͳʧȥħ˳ٵĺڰаԡ
͸꣬ıУ׶ҵĺڰ磬ΪҵĺڰŮūľɭĻһ˲䣬ħĸԴȪȥ齿ѩ׵壬մһʥࡣ
һز糵ʥŮ֪Լûʲô·Ҳ޹ϣ˭޹ɴ£͵ö糵ʥŮĮȡˡ¡質һһĵһ˲Ҳĺ󣬷·ʥŮһλŮ촽֮ʴǵĽµļӳ֣һ
鱾˪˯ˣѩո糺죬ĦΡŤѩ΢ҡΣӣѸ̺Σƺϣʶй˷ڵת

555 뿪

˿̣ľɭȻħˣվڴ˼·һһаħӺڰޱȣûаâͬйâ۾
糵ʥŮׯʥգһĶľ̬촽һɹûа֮ɫֳһֳ۵У·һŮ⣬ʹĻ죬֮
켫¿κ̺Ӱġꡢ糵ʥŮľϻһʯλ켫ҲӦ֣ԴȪӴ룬ľ⡣
ʵ糵ʥŮľʵУתȥ꣬ɸԵÿ̹ģϾ糵Ůľĸģͬй
ľ糵ʥŮռУԪԴȪɣմ࣬糵ʥŮһһͬһˡ
糵ʥŮԼյУһɷ˱仯Уת꣬ǱĬ֮£ıľĸож䡣
ľаѾ꣬ҲֱӰԼ꣬ȥһ̺꣬糵ʥŮ̺Ů֮鱾⣬֮С
ֻһԡӡǣǲǷӡǣʮλα֮УһλŮӡǣһӡԺ󣬽׼
糵ʥŮҴһӡǣ¾һλŮĴڣ糵ʥŮֻľǣͬȻӰλŮ顣
벻ֻ֣ܿľֶˡ
ʱľħ꣬꣬޿ײ꣬ݺûʲô𡣶һŮ˵꣬壬Ҫгɾ͸УΪ꣬Ͳᱳѣͬʱѵ顣
еľ֮ѾûܿԣľȻȥֵ顣
ӿľʼɽľ糵ʥŮӰ֮£ľϢ֮Уľʩطĸо
ʱţ˯еһĴΣһָоޱȣԺȫһİϤˣ޺񣬵֪Ϊʲôֺ޲ֻԹΡʹ࣬ڴлĳ谮ԼȻһĻ䣬ȶ·Լע֮ӣвʧȥĴڡ
鲻֪Լ۾һøоӰԺֳҵ֮УԸʴǵĿС
ľȫռУūԼŮˣֲӦһְԵūֱӰԵū飬ֻһӡǣ̾Ͳ
ԣľ͵ֶΣ˳ĸ֮Уͬʱ糵ʥŮʵУıһ⣬ϢǹԼԼͬӡǡ
ľ˼ӡǵԼ־ȥɲľģһӡǣľöֻܿжУ˵ľ糵ʥŮĸ飬ɷıԱһλŮη塣
ľĸ飬Խ˶һλŮη壬ӡǾͬζ糵ʥŮļƻɹһ롣
ľջԴȪԴȪǳۺʯʾԼӡǵһһشڣŤһص˳ؼһ
۳ɲɹ鱳һλŮ飬ѾľŮˡ
ֻ˻ʺϼ棬Ͼеĸ飬ҪԼ飬֮ͣʱľһǿҵĸ
ľɢԼĺڰ棬ȥѩ޳壬һȻķۺѪ֬ļ콿ͦͷۺ죬̺콿۵ӣҰŮԼһĸ߳¡
˵ŮˣΪ˴룬㲻ܻ糵ʥŮľѩתûа仯˵΢˵ζ
˭ҽҪľһЦ§ȥ糵ʥŮ壬һ§֮£͸һŨ㣬ֱ
ԭղʩչҲ鶯ޱȣ޷ʵĸӰ顣
ľξҲܿ˻棬һԿԼˣŮһĴľһ§֮£ʱӱ飬ֹط
糵٣Ҫ㡣
ľȵϢ鶯û˵糵ʥŮĬϵ̬ʱ̼ľѪڣһ˫糵ʥŮǷϣ˳ԸߣȥʻԲΣŵʮ⣬Ź⻬ϸۡ
糵ʥŮҺۣɫӷˮ⣬һġľͷ糵ʥŮӣϣ˵Ȼһ漴ȷ飬ľĻУ΢⣬һ𣬲һ˲䣬ĺ﷢΢΢
ʱľһֻѾ˳ޱȵߣ˶ҵһŪ̼糵ʥŮ̺һֱԼʣסͷ§סľĲӣľĳ谮
顭
ʱ糵ʥŮżһ˯ˣľô˵ͣ¾ͣ£ͻȻһаͷֱӰ糵ʥŮһȹ۰֬İ壬ѩ۷˴ϣ̼ռ塣
㡭ء
糵ʥŮߣǳľʲôܾȴס˴֮£޷ֻܾܱӣһ˵׵ܴ̼߳ӱúԽԽУ÷̣֮ԽԽǿҡ
ʱľͷ壬֣һ·ȥ㺹죬͸壬ٲȻʼľĹǵʪ糱ס촽һͦʱ֮

һһҹľ糵ʥŮûгֻһһɵĴŷ䡣ľҲ糵ʥŮ˵˶ٴΣֻ֪һɷ޷ֹͣ
ֱڶϣ糵ʥŮεж˼⣬עľʱ̺УҲ뿪ڼһ̼Ļ糵ʥŮ˲Լľĸ顣磬糵ʥŮ뿪˱Ҫ᲻˫һɰСʹһλСʹڳ˯֮Уûü糵ʥŮ
ľվգλŮӽʧʣ֪һμʲôʱˡ

556 ľѤ

һʱ䣬һƽæǸùĹѵѵɵæµ顣һڵʱ棬˶εͻƣͨҲȾѪһˣ̫ǾǱ̫ûҵĽ
ȷʵЩͨǱ̫ҲԾѪͻƵĻһֻ࣬Ǵɶѡ
֮һֱҲͻǿܵһ̣ҲδܳΪࡣ
磬յ裬۶ôƴսԵȻδܳΪ࣬Ψ֮ʱŵõһѪ
ƽȦȺâලûʲô鷢֮ǰЩ࣬ھĥµսʿҲ½½ϻֻĹѧ顢ԡ˻ھְǳ˾ٽսľţкܴĵλȨбһܣȻ÷ˮ
ʵ˵ÿһ˶˽ģͥղ̫ȨǲǱˣľεˣֻߵһȺŮˣ˸Խķۡ
ȻǱľǿɲңҲԸ
ľжжͣĵһҴСͥĳ򲻿ѵ顣˵ʧȥԴֻǻû󣬾һ˱ѣ˲ѣһҲɲ˴¡
пᣬԵر˼ҵˣһݸ飬гõ
ľո´ǲӣǶôһǵľ
ͥǵĸоʵһѣļ԰ҵľûˣҲִ磬ȥ֤ھдڵļֵ
ĹȺĸ߲ûлͶһһľԷ
ھ˻õĲĹˣǰͶһòƽƽˣԽԽһüĪ⣬θ˴˾޴İľȻһõ˲ھˣһֵĽ졣
糵ʥŮĿƼľɱɭ˵ĿƼͼһʯʾȵȵԴȫҪϣͶһһâһϵеĹ

ȦƽС鶼âͥ˽飬ȴ޷λˡ
糵ʥŮߺ죬ľһλ֯ĽġŮ񡱡Ĵǡǡ෴ûʲôŮеĴȫһһԵ塣
ûл¥Ȩޣ޷ȥ棬ȫֱľգȥֶΣֻ䱸ɭϣѾһһŵľڣ֪˶װ
ǸļƵŮˣ֪ԼǿȥܿһǱ³һСıװԼˣǲǺԩ
ˣʶʱĵȴľĳ֡ľѤʱ̫ƣľѤһŮﲻ಻һɵ
ԭ̽¡һʲô֮ȻľѤСӣͬһֻСһ㣬ƭúܣΪľľѤʵһܱʡ
ν̽ȻֱʻòԷĻ⡣
һʼ׺͵ظľѤлһ׳µܣһ֮£ľѤĵһֺȻĸо·жȫķûκѺõ졣
ľѤ뿪һԼʲôûʳĻⶼһЩ޹ؽҪճ飬ԼһЩ£ǰһεŮ
Ϊ֯Ůǿˣܿ侲Լ֪֮䱻ǰһŮĽ࣬񲢲ǹ⣬һԵúϣ˵Щճ飬ҲûʲôϢѰȴһְܰĸоȫûа㹴Ķǵıζ
һʱ֮䣬ľѤһŮ
ڶ죬ؾߣ׼ӦľѤһһŮ
սǿ־׶ҡرǱѰǿߣ˽䱸ͻķߡ
ľѤһ˻ûйػܵ飬ľѤ˵˹ľ˽£ʱ뷢ʵ⣬һֹסĵ״һ˽ľĳ嶯ľĸϢҪȡϢ֮һ
ľѤ˵˲ľ飬Լôǿһأǰһ˵ȵȣһ䣬ľѤ˵ľ飬ȫĸ磬ֱĸһһ
ƫƫԼȴ˱һɵ㺣ԭľѤľ۹ĻһΣ߽֮Ľ䱸
ҹʱһ˻ԿЦһαľѤǣס˱ӣĽ棬˵Ҳò̫ԾϸϸйľѤһһȻľѤȷʵûˣԼǳѺõضԴԼ
һϺѺõĵ˼룬ƴʣе֪ԼһǵĺøУطߣ⡣
·Լ֪ܣˡ
ҹľѤ̵ţͬ飬ͬľѤһȻûκʣ˺øеͳһɣһɲµʥ࣬˲зǷ֮롣
ͬ⣬ֻ˵λݡΣǾ΢˱仯
ľѤԸһֱԼ֮£ǵسɳԼĵԣȴ縺ΣһΰľԸ
˶һ飬ֻǶԴвͬĿ
ĻŲľѤѺöԴֱ԰˼ƣ̽ĻᡣۣľѤǲ֪˼һתʽй¶صĻܣֲˣİһλѡ
ľѤһַʽ棬ֺŸĸо
ľѤıԣԵ̽ľѤԼ֪ܣֻһʱ֮̽пһλŮĺøУѺõĹϵѣòʧ
ԼľѤкøУ񡭡񡭡Լȥá
һûл˼ľѤ꣬Ҳĵ꣬ȡľѤΣ֪˲йء¡飬ָֻ֪оһԽԽоһ˵غǿ
ֱľеӲŽľֱӽϵĽƣͬʱٿʯʾܵȻظʱȡʯޣҪĻһ֮ѩ֯֯ĺסɪ˴Լش顣
һ޷ľȡʯȷʵܿø࣬ٿʯʾҲ㹻ĿǰԼʹˡ
֪ڹ֯ʲô״֪屻ľ˵ΣҲȥø顣֮ǰľûǴĿģȫڳ˯˫ʩչһκƴʥġϴ񡹡
ľһԹˣû״๤һʯȻŰһλδĹŮߡ

557 ۺϴ

˫йϴĵ죬˫һλСʹʹ˯ѹ
ͷ糵ʥŮ뿪󣬶ʱ·һĺһľпһ죬ľʹޱȲϰ˫ϾһӣҸ糵ʥŮΪڸӦĸ׵ůȻûҲ
죬˫ĵĿٳδ˵Ȼڿ֮ͺš衯Ŀǻ̺糵ʥŮľ顣ǽ۳š衯ſ޵滨ķСˮ̺ӵ⣬ľľѤ㡢ϹܰĶˣԽϧһСӡ
˫ûĺһֱֻ֣һͰֻǳ䣬СӶľУľҲҪƵģСһֱץľ·
˫ͷ飬㡢Ϲܰ桢ľѤٵȵһȺŮҲ뾡취һλСһС춾ļҲ˵Щ𻰣һλСʹ
Ҳ˵Ĺػ˫ָ˹ǰúöðǺһӳ˲١ǽ糵ʥŮľһǲҸĵӡ
ǽֻһ꣬Ѷ÷ֱȻǽò̫Ī飬ȴ糵ʥŮľѴǲԼĸ״鷳һʱ棬ľѤǵĹػ䰲ʹǷĵᣬǵԼŮһ㣬Ҳֹסеˣڰҵͬĸ׵ůҲȥ

˫ü֮˱ǧлǡҲһͬǰϾľѴǹȻȥܾľĺ⣬Ҳľ
ľòơǧлŮ֮ʱǶҲЩȻİԵþнǰָ߸ϡʢ˵Ľı仯˵ĳĥȥһɲһ棬һɳʵ侲ʡ
ͬʱҲ˾˵ļѪ֮ûǰֽεδС֮ȻŮòɶˣһϴǦ˲ɡ
ľŮתĺòϣ˴ĸı䡣
ƵĽս͹µģ͸˵ǻԸУˮ𪣬紼ƣˡ
ǧһֱľװԵӢ˲ս̬欣޳ʱʵĳİڶ뱻ĳȼнʲôζ
лͬװں㷢֮мˬķ飬֬ϸ壬ݣˡ
ľ´⣬ɬ㺣ľ̺͵Ŀ⣬ǷķһŮۣнҲľǰӵұǵȣ㴽ǵýҲľ§ֽţонһɨˡ
ȵľ㵽ֹûһʱҪǵӣϾ¡¡ǻûʱ뷿ϸòľͻǡ
ȥ˿˫ŮҲľǧǵۡҹʱŮһСᣬһηɣͬʱ˫ĵ˼ΨľһˣȫһȺò绨ݺݺļˣޱȵ޸
ľͰǼλ˹ϵŮһϹܰЩδľ뷿ĴӣжЩԹһʵʱֻøԻȥϢҲ⣬ֿΪǰʱ糵ʥŮǿѹǵĸ飬ˮͶ״̬֮˵ļҷˡ
һҹ꣬£糱磬ľ˶

ľǰڷȥϢźͰ˿ƶŮʱһˣľ˼֮λĸŮ˱
ƯһİҸһذȹȾŮڸɾĽֵϡ֬ӣüĿ续ˮ崿ˣòƷˡ
һͷѩɫ˳ĳһֱ䵽ʣŵơ
֪ʲôʱ̲ĳɾ͡һλķµĳ񾲣ë޳۵ļ·֬һϸ⻬ٸ߸ϸϸüˮˮ߸ߵıˮ۵㴽ȴޣͶ֮䶼һŵζ
˶ĺ顢ԲķΣиϵϰĿų̶ȣĸߴü֣Եһϸ֬ˮһֺúĳ嶯
λŮͳźͰ˿ƶľͬĸŮһǶľĻسĽ顣
ǿţֻҪԸ룬ҿԻһ̡ľ§ס˿ƶµ֫һֻסŵ裬ĵ顣
˿ƶɫЩԥЩ⶯ﵱȻľһֻͻȻ룬ûκ׼һ֮䲻֪Ӧľĺ⡣
¡̡͡һǱȻǿǿ֣ȥ֮⣬ȫĵһˡ
Ҳͦõģ̵Ľ貽죬ͻȻ룬֮ǰĹʵ̫˷ˡźȻľһƤ΢Цֲ֧ȥһæʱɲܲҪŶ
ôᡣľСԹӣ΢΢ͫ峺Ķѡ
Ųǲ룬ľֻ̲̣ľ̫ŮˣЩڣͬʱԼļ֣ԼССĽΪԼһ̡ܴ
һûм̸ȥûӰĸŮľĸ飬һܰһ֮ٴλصľס˵йؽµĴ£ҪͻƳΪߵ鱨Ϣ
ľ˵һǹһ壬ʵǵĽһΡ
Ͼ޷뿪̫ãʱкСͺ½ãԼһɳס̣ûʲô⣬ҲҪץʱ䡣ԣľڶʽʼһζ˵
ֹźͰ˿ƶĸŮа㡢Ϲܰ桢ľѤ˫衢ͯ䡢ѡǧ١ǡиľйϵŮˣһڻ¥ĵ»ؽ
ȥľߵŮ֮⣬ˣ˵ˣһֻ
ǹСٻٻҲľ룬Сӵ֪ľʱǲ֪жôĸ˺ͼɬҲ˯ȥֱʮĻŮ
֮󣬿һȺȶˣǧĵĴСˣһӾͷ裬Թף⣬һһʵ̫Ůˡ
ʵֹԹ㡢˿ƶһȺŮԣտʼͬŲôȻ˼һΡľѪɢһɺƴλ֮Ǻܿרע档

558 ʵ֮

ľʾ˵ʯֳɣһѪ֮Уһڶ꡸Ӱ֮Уһɴ洢ڡǳ֮棬̲ڵڶʯȫųŮ
ʮӰҲв룬ȻǲľŮˣȴľ֮Ա˷֣ٻٻ͹СҲֲǵĴڡ
ʮӰԽԽĪ⣬ǳɭϳһɺڰɷҲǣȥӴһĴڡ
ΨľѤһΪǣ·һɱɷǶԴľѤҲûб仯ֻǻԽԽ٣ľѤʻǲŻش

ʱ棬һɲʹԴȪʺһǻÿһռ䣬ǾһԵ˫ã˸²Ĳʹ⣬ΧˮԵѤһźġ
ľǽ棬ͬʱǹµҲǴ
ʹǳλãת֮仯һһʴڰµϣһλõĹâһȺŮ·ʥ
רעѪ򣬷ſе޾ҵΧĲʹ׳ѪԴȪŻϸ꣬ͻƽĽޡ
ľһң޷ɢ棬Ǻ֮ͿΧƮʵľҲһʱ̫ţҲҪʽ
кôͲ֮ôǶԼ⣬֮յû
ľĵڶӰƯڰһȺŮΧ֮ϣӰҲʹ쵣ͬһѤĲʹΡӰҪΧðǼӿգԤǳʲô״
ľԼһԽ
ɱɭһջ߸ӡǣֱΪ䶷Ұԡǳ顢ҡ
ӡǵֻߵĳ̶ȡλӾ½磬Ҳη壬һս֮һ΢С֮ûʲôϴǵķֵý޸սĲ㡣
ľԴԼǿû˶Щӵеķɵķ
ԼרķǲͻƳߣͬʱǳΪߵһ֮һ
ľϵġ˷򡹣ʵ̫ڸ߶ˣһ̶ֻһ
еķ򣬳ȥ˷֮⣬һĴȻ򣬻һ׳ٵ淨ԼǰӲʾϣõһҪɢʱ䷨
ս˻õķľ֮ͰѷľѤ桢ʮӰӡӦءǣûб
ɭ߸̺İֻҪɹǿֱӰ߸ֻðһ죬ӵзս
ȻÿһʺÿһˣǾͿԼԣȡʺķ
ľܿͶԼ֮У񱮵ļӳ֣һβľ飬ԼﻹһʯܣȫƽģתһʱͰѡ䶷ҡ
͡ҡڸʵһɳħзǳԣȻڡ䶷һס
Ϊ䶷һ򣬱ֳİ֮սԽߣԽǿ󡣵գ겼ս⣬ϧϵľһǿƥսͷɥʧ˶־սɵһٱľɱ
ľ޵е־һ䶷ֱӾܲ͸սתԭ
͸֮󣬴һһɺƴѹȡάӡǵͬӡǵȥ˱йӰܱߣһµķںһɢڰ֮У֮Уеķ塣
ֻҪ֮ͻǵ꣬ķһ졣
ľ±ӣĸӡǡ

һƬžΨתʹ⣬Եò塣һֻСèľߵձϵ˫֪ص˯˹ȥСҹҲص˱
˫˯УС֮䣬Ҳһһɵ־Ĺϴһ׺ԣ±ɣʯš
ֱ˯ŻǱܡ
죬ľѡҰԡǳ项ĸӡǲ͸ĸӡǵ֮µı仯һˮ͸Ĺâ˸һɿ
ǡʵۣ֮
ľӴûκʣȴֻ֮һһɵʣûκθ飬ª֣֮һּʵĶ̬ͬԭʼıʡ
֪ĻԵ񱮵ļӳ֮£ת߸ӡǣղսֽ١䡢١ӡǣԼķ򣬵һβʱ䣬ʶѪؼǱܣʵ֮ۡ
ʵ֮۲ͨʵۣ֮רˮʵ֮ۡ
ʵۣ֮ζľͬսаѶֵսԼԿƶֵҳһɱ
ľʵ֮ˮѪˮԭʼѪƳ漣ҩϵѪˮѪ򣬱ľҲӵˮǱܣϸ΢ֻҪϷԼǱܣпܰһؼˮǱܣڳ
ľİˮںڳһ壬ܵУǱܻἫĿɲˮҲĶ֡ϾˮûľѪ޷ںľǱܡ
ǱܣˮǱһ𿪷ɲʵԣҲҪѼԴʱ䣬ľûʱȥˮѪǱܡ
һΣľˮʵۣ֮Ѿˡ
ĸӡǡҰԡǳ项ľͬȡĸӡȥӰܱߣðǲӡ
ľ۲һһǳӡǣ˸죬ζǶ˲ҪΪǳһֱȽ׺͡嫵ǳӵеĺԶ
һʱ䣬ǳƬ̺һɻǳԴȪһǳ򣬱һλʦָǵ׳һɻǳԴȪ˲ʱ䣬ͬʱԺȻ°빦
һǳҲǶá
ľοһЦʵۣ֮ȡһӵɽĴص䡣

559 ս

ʵľҸʱɽĴص䣬ۻԼֻ̣һֱûʱ䣬һ̰ĵˣ򵥵ĽвرɽĴص䣬оռս壬սȫ͸
Ÿս壬ζҪɽĴܸ٣ڻͨ仯ȡİ壬ǲݱսԣʱ䲻˵ľǳĿǰûʲô·ŰɽĴн
ľУ֮ǰӡǵҪԡֵԣɽĴص䣬Ҫӡֻ߲ķɽңԶƳʷҴ촫ص䲻һɵģǾ£һһУǲһܸ١
֮ˣΪˡʵҲһȺߣһȺֵĽߣԪıɻͻƽֻϧ෢չһԪήֻƼɽ
еñʧƼ˴˸ԵȴʧȥԭʼԪԣνˡߣȻ뿪˵磬߲ε磬Ѱҿɽ

ľϵġˡжǿ󣬵ǼȻܴһĪĴص䣬Ǿ߼
صЩϵ֪ʶԸľͬʱͬ硢ͬĸ򣬶ҹŴĽߣ׷˺һ磬ʵһ޴淨򡢻ĸ硣
ľող߸ӡǣ־ʵۣ֮˼һ۷塢Ծʱ򣬵ʶ֮Уһɹϡɬ¡ΰȵȺ纣ַͼơ꣬·һһͷ麣ĸоһʱ֮޷˺ƴ麣֮УѰмֵʺԼ֪ʶ
ʵۣ֮ƱԴ
ľ־˸һǻ֮⣬תһֻ׵ͫŹâҫʶһһɱĪͼַѶַ˼ȻʣЩͼصİ壬Ҳһȥ
Ȼİ壬ǾҪַͼơ˼İ壬Ͼռ˼ǾͰͻɡ
޷ռ壬Ȼһջ񣬴
ռ壬һֺģΨһԵǧ򻯵ԣȥ򡢴졣ڣռһֱֳӾʹá
ռ󣬱˲ӡ֤⡢ཻϣǸ׻ðͬһֺƴ
һҪȫսǲûпܣȴѡ
ľͨ࣬һܴ̣ûһ̣˵Լаȫ壬һ̣ҿ϶Լмջ
ġʵ֮ۡƴܸٹɵһ̺ءǿաⰵСȵȵķһС档
Ŵߵ˼룬ȷʵиĲΡҲһʱ̫٣ûо޴Σһһ˸⡣
ľУ˽⵱еİ塣
ȥŴߵ˼룬Ͼʱвͬı仯ֱֻӻǵĺֱܴذѴصЩַͼơȫתȥ֮УȡŸռɷʽ
һӦŴߵ˼룬ǵ˼ʽǲܹһ塣ľһֱӳ𰸵ѧȥĿʲô˼
һǰǾһѧżߵʣѭ浸صѧϰҲ߳Լĵ·
ľǼ汸ʡ
ţԭˣһսѾ˷ԽתķԽ󣡡ľ񱮷İϢʱ֪ʶת֮УջԽԽ࣬Ҫս塣
Ÿռ壬ֱΪɽ֡塢󡹰塢项塢¡塢ʮ塢塢С塢޹⡹塢ٱ߽ǰ塣
ٻٻ͹Сλɽ彣ֻɽ֡ս塣УʮӰ޹⡹ս壬桢Ϲܰᡢ骡ε¡ͬãɻѾãǰҲһս塣
һһʺܺãٻٻ͹Сİæ֮£ɽֵս壬һսҪ˲ɣʱδҵʵѡ˻δ򣬲ѡ¡Ӧء衢ľѤǺܺõӣֻǲòѡ
ڵս壬޷˴УΪ漰˺ܶɣΨԼס
ʵɽЩŽߣ⿼ʣصϰѡ
һصϰȫ񱮲⣬ΨһһɵıԴ壬תľ֮С
ʱľʶ˾ְ֮Уһɹµת̣Ծְصս
ľ񱮵ݱһս޸ĴеȱݡŻӷҵתʽ־һһشµİս
ľӴ֧ţȫʱתҪս塣

ʱ佥ţľһ״̬ԼĴڣʱ䣬ΧһУֻһԽԽְ̰壬ͬһħ֢ˣֻһתͷ
һͷгǧʽϽϷֽ⣬ֽϡͷЩӡǣȫҲµ֮Уһԣ̣ɽܸٵĵ̣һȫµ
ľ֮УʶѾȫûʱĸҲֻ죬Ҳȥĸڡ
ֱѾŸռս壬һȫڻͨµս
ͬġɽ֣֡תʽѾı䣬һֵսһȥʮֹл̺ˡɽ֡İ塣
׶ɽ׷硹ȼ𡹡֡
Ҫһ֣ȫԣǾǺȥԴȪ̺ԣԵı仯磬ˮԴȪ࣬һȥˮ仯ɻԡɽԡıԡɼѸԡľʢԡ
Ťת˴ȻĶɣΨõսԭѪ̺תԴȪԵԣжַ򣬲Ѱս
Ȼľ԰սиˣֻûֲսĵսӳ硸׶ɽ׷硹Щսֻսɲܷӳ޷ֳ
ľսİ壬սתʽҲܷӳֻһơ硸׶ĵսҪаؾ桸׵硹ԴȪǲܷĵս

560 Ϥ

ɽŸռս壬ȫľȡԴͬʱıһսԣɿԴڸ˵ĵսζӵдսֻҪǺϷսһϰõеս
ңľջֹԼսȻܻ˾ŸռսıԴ壬ȻֱӰһɰ崫ˣʡ鷳һ޴ս
ٳɵս󣬵ȻҲս磬û󡣵ʤٳɣ˽սĻⲹһ죬ʺϾ󷨡
Ҳ޴սֻҪǰľıԴϰսĵսǱһ·ֻҪٴβɽĴܸ٣ǳɹʱȻӣȫĴ⡣
ľڸָһ·ҳʺԼս

ľʶɢâҫһ£ɲǻۣ·͸˸һһ±õ£ȥҫâΨгźءƴѹ
ȫϢ˱仯֮䣬תڣ·ڴ˼䣬Գһռ䡣
ŸսҴĶսɽսΪǾͽС˫սɡ
ľսƣ硸ɽ֡ĳɡ˫ɽ֡˫󡹡
Ÿսɽ˵ǡɽϵеսľġ˫ϵУĴ죬һ޶
ţ֪Ѿȥ˶ˣľʶصϣһڹӣֲǵӰѾ뿪ߵ˫Ҳڡ
ľҲԼѪʯȫһգڶӰҲʶֻͬûκˡ
һССľϲľʾ磬һβ֮Уͻ˱С磬ֱ۷ĲΣֻһͻưɾ硣
̤ʣȫһΣѪԴȪһߵ϶ȣϣ˺ԣҲüĿֲѪԴȪһԣֹڷ棬棬ȫӵͨսĹһȭͬߡ
࣬شҲԴȪĲܡ
һǿ֮࣬ŷǳǿϸͬʱ߲е֫ٵѪֻҪԲƳɲǻԻָ֫ʲ䣬ȫûڡ
һ࣬洢ԴȪֵԶԶ徳ࡣܼһӣ۷壬ɴʮԴȪ壬ͿɴʮϵԴȪָͬˣһĲࡣ
ʣһǳõԣǾǿԼݶԴȪԴȪͻÿԴȪ۷塣ʾ磬һľ磬ԼãҲѣһǵ˵ĻͱüѲ
Ȼľڰ۷ľ磬ֻһͻʵĽޣһ̤ȥ֪ҪҪõܳ
ӦתȫѪԴȪ˴ԼʯС磬˰۷壬̤磬ҪѲٵʱ䡣
ľͷһתԼʽҲԼ롸磬жٲࡣ
ڶʯȥ˰ϣѪԴȪʯڲҲȫĸɾΨһɡǳ֮δûжá
ľһʱ򣬳Ļֻܶһ˵Ļʹáǳֻ֮ĳ϶ȵһʯڣ԰߰˳ɵ϶ȣʹõʱ򣬲ԴȪ֮ûһʯһɺԴ
ľʱ붯һɺԴرӣһֲƽĸо
䣬꾭ε͸ɽְ屾Դͬˡ߻һ˵淨֮Уõʾ
ŴĽ߽˺һľûĸ磬һָоһָоУݻһԤֱ֪һ׶ĺڰǱԼΧ
󣬻ɰݣתתת
ľӱ仯һһףתһУδ֪ݻ̺ʵ֮ۡ淨˷򣬽ˡ˫󡹵򣬱仯һԤ֪սط
սֹսŤתǬ֪ס
ߣԭȺϼ忪ʼ˱͵Ĵ֮ɱ¾֮ľһаںҫĹâת·𿴴գһ档
꣬ݣ˼Ӧһ鷳
ɱ¾֮ʵһȺʧƷ
ͺ֮ǰһ񡹼ƻһƻ˾һȺӣԼ׻ȸ䣬пֲδ֪Եˮ
ڡ񡹼ƻѳɹƷ׻ȸĳɹƷν˸˵ӣͻߺϳһĻ̶ֲֳʮλӵ
ڡ񡹼ƻ棬ÿһ˶ͬȣϾӵݣԵһǿߵĺѪ磬ŲͬĴóȻǽԵĻϳɣһ˸ƻ
⣬ֹһ񡹼ƻƷһˣ̺˹ŴܶʷӢߵѪɼ˼ɡʨ顢ɪŰͱ׵ļ٤ʲȵԵߡ
ԣѪӣͻѣֻҪͻƳߣгԽӵ
׻ȸ䶼ˣֻǺϳɵѪûࡣ
еˮһδ֪ıϳʷŮԺѪʥŮ£ʷŮŮϣйʷһλŮ졣
ͬѪڣ˶δ֪Ѫ
Ϊ񡹼ƻǰѲͬԵѪʲôݣӶѳɹȡۻһȻͶϣɹʡ
˵ƻʼܺߣǵˣˮ׻ȸ䣬ԼһȺħϣֻѱϴԣͣˮһλĸħ˵һԱ
ԣˮ־֪ʲôֹıħˣҲЩֵѪϣѹ˱ħԡ
һҲֻˮĸˮ
ΪˮĵԼʵ̣ȫȨˮġ
ħ˶Լԣľ̫飬ֻ֪ħһ鷳

561 ͵Ľ

йħˡˮ˵أľȷʵ̫࣬ļ֮ǰڵʱĵλǿ֪ϢǳޣйһϢӵķӡǣһЩ˿ɭ˵䣬ƶϳֱϵϢݡ
ˮǱԣһŲ֪ǳ
ڣйħ˵Ϣ΢٣һսħ˳֣һֳ˷ħӵǿƻռ̰ȵȵ壬С컯ħıʣֻǱ컯ħͬڣħӵһּ侲ͷǣ˵Ĵڣһּǣ컯ħ鷳

ľӵгѰνηѲϣԶвˣֻʮλ飬ľδûһս֮
ħˣľУֻһ鷳һв
ֻЩƼжѡ
ԭѾȥ£ҪͻƳߣҲˡȻľּһ飬ԼǹһˣֻǱչһʱ䣬ʧԼˡţܰǰصĻӦÿԴǵ飬ԼҲûйϵˡ
뺣סɪաʵֻǼºѣȻٿʯʾӦȥ٣˺ôֳˡѡһ鱨Ĵ飬ǾøʯҲֻίȡзĿɳ
ϾһܿҪ̡¡ַûκκô¡Ĺ
ǶǴŮˣ򲻿άһչһȡʱһȡʱҲҧҧ
ϹܰǴľȻģҪûнϴսչǰǿʮֹһҲܰѲʾѹ
óȥˡ
ľջʶһӽԣվһ˲䣬ѪڣָӢɣ֪Ľ跢չ
һ䣬Ӱʧ٣ռûһ˿ƣ·ռһ壬Եһֳ뻯ζ

¶ķչͥȦƽµһ죬λڳǽķһһϹĻڣܱһһڰƵһͰΧȦ£һ͸һɸ
ĲУһ΢͵׵ǺضһضѤ֮
ǽһ׸ߣ豸˸һɰɭɭâΧĵγһӣ·һͷųǾһӦ
ʱľֶھ޴Ļеǽۣ֮ԣдһɽС⾳ѻб仯ȫƤ¡
¾ͽʮڡ֡Ҳ˻Ĳ֣Ǻսסһ׹εġٶȣδѱϴĥսʿ
ľһأһٵķչЩƼɭ˵սƷͼȻ˿Ƽ㹻ӦѡȻֻҪкʵĲϺʱ䣬ԽŻ͸¡
Ŀǰ뾡ܰѿƼεĸŻʱԣϾϲңʱֽȽװսһؿʧܴҲȥ١
ֻҪϵĿƼζԱ
ûоѵ࣬ࡣЩڴ֮д࣬ǱȻһ̥ǵı仯ȫ棬죬硭жصȻֽϱṩԴһǾ֮еľԶɱȡ
ѽ֮Ǿǡ¡֮ʱ
ľڴһ̵ĵ
ػвٿƼûнɣ磬ȺɱġԪɱռ䣬ϵġ籩ǹ⡹
ľ˻صȨޣɻĿǰĽȣһԶ̴˽һʹ󣬾Ϳ潨սأֿԼʱ֧ԮΣҲԿٻ
ͻеˡǳеսʿױѾһٶÿһе˲Сʿ͡塹ؾ̶ȣһָ߼ս֣ڻұ֡
һеڳﱸ죬һеתɷӵĸ
صĿƼѸ͵ٶȣܴءһǶ糵ʥŮһƼƬѱĹ̻е˽һδӶȫʮܣܴӦӸӷҵݹЧʣȻѸͺܶࡣ
̻е˵ĹܣȫϷһϵеĿƼ̻е˵ĹܸϣǽĿƼȻһ̨üߵĵԣһͶ˵ϷȻ죬֮һͶ˵ĵԣһ߶˵ϷȻ޷ˡ
̻е˸Ż׻еˣԼâЭȫһ̨߶ޱȵĵԡټϵڶصϣֱޱȡ
ǡʯʾһܣ˻еЧԡ
ľͶһٿʯƷףЩ;Уֿתͥ⡣ʯֹսͬ죬ҽмЧе˿ԲͣɹûκθãŻе˵ԪԽԽǿĻܡ
һȺ˸˷ܼĸ߶˻е蹤ٶôܻ

ľصķչûκ⣬ͷһӰʧߴһ̳¥һϹܰ桢㡢ľѤ¡¡Ͼ顣
ˣ
ûκβľѤϬһӷԼĵʱˮ۵Ľգչ¶ǳǳůĵ΢Цӯ˹ܵסľ䡣
ˡ
Ϲܰǿľ֣·һƵġ
飿ľľѤС֣Եλáóһ糣ʲô鷢ע⵽࣬²ܾ˳״
Ϲܰһ仰ľҲ
ǰˡϹܰ˵ȫ淢ܽһǾһԵҪģѴȥʯܾʧ󡣡
˶٣ֵǡ¡ͬΪĿ֮һ̡Ҳ͵Ĺֻǡ¡غҲҪĹԡ
ϹܰһۣŮˣ˹󣬰׹Ͻĵ̣쳤ʮλǰʱ骡١ءС衢ٻٻѾȥԮˡ
šľصȥһ˰ɡ

562 ˵ս

ǰأζͻһ֮еߡ
߱Ȼѹ¡
ͷȫһ޿ɱơ
ѹƵķչơ͡ʿԵľ
֮ǰ糵ʥŮ˺ֶܶΣ͵鱨ͿƼͶβҰܣľɱɭˣһȺӵŪĻ̻̣óȻ
صһʱ䣬ͰһŤת
Ծ˳õĴĿꡣ
ʵ桸¡ǱвڡˡֻһֱҲ¡Ļأ뷨֮ǰ糵ʥŮ뷨вļ⣬Ϊ¡ĻһɴѰҵټ
ȻҲµĻأɴ಻ȥѰңֻҪѾ˴У¡Ͳò
Ϊһ͹ݣǡ¡Ȼľ֧Ҳɥʧ͵ţ±ͳֻǳ顣
˴ĺľ֧ܱ
ץסؼһ㣬ȡ¡Ԯ˵ľһλ֮֡

ռʮе̣ҵԴ豸ͳһ켫죬ǿһĻأҲȲϱĸ߶Ƚ
޴ѪҪǳأΰޱȣԶ֯ԽϾȫľȫɽѳɣװڡѹǶһ壬ǽڹܣַ豸һӦȫΡ޴Ѫ̡
˰Ѫ־һɿֲľҲóȻУһɾ壬ܱܿش
˴һӰػʹһʹоǵԴȪһԴȪǾͳĳ
˿̣ΰһڴϵ۳ǣھ۳ĸأʮ˹ϵϵĻϵĽϵĳìϵĶơϵķȡȵֵֹĹ
ĵײһſŲʹ˸ʯγһޱȵ·˲Ϣ˹ϷѾԣһɲϡƴ¡ׯϵĹϢ
ʱһŨҵѪܰɢ·ΰľˣڵѪһʱȼһ޼᲻ݵĸ־սľһӴޱȵս
սʿйͬ־ֱǰһһȹŴǰ˺ͺ˵־һޱȵ
ԭҴĹ⡣
һжǰľأΧһͳ˵ĴҲº;η
¡¡
ըų˵һ⣬һ˲䱻ǳľͼũں𣬵ըȴһɻԷ䡣ͻȻĻ⻪ţϿһѪת֮⣬лԷ䣬ȫȡ
ʱսսʿһ־ʿӢµֿ͵ĻеӡȥһսŶӣѪڻ̳սɡ
ڼսһգĸ϶صӣһʵ꣬棬ˣʱʱ̶̿һµƺѹ
߷·Ʒû˿ΨŨŨη͹
˵ĵ̲ǳֻӵеʯǴӺζ
˵꣬
ƴգ˾˸Щͬʱһʯ֧Щת
糵ʥŮʯͻƴĽޡȸ˸ĵûпܣ糵ʥŮͣ
һ뷨ǳ󵨣бȸˡ
ʯԼãǸˣ׻Цĵ
ߡȸһشһ⣬糵ʥŮԽ͸һɹŹֵζһ롣
糵ʥŮϱйŹ֣ûбѣɲ½ۣƾʵݡȵĵʱͨƵƵ֣ųʯ˳ǻ˻ֵ顣
糵ٺѹǡһ˵ȸ˲ϢտڲţȽǰһ鷳ӵеʯҲ
ȸ˵ָ˭ɾɭĴ磬ǻӡ
ΪɭǻӱȻٵҳɱܵܵףʱ糵ʥŮͲ˿ˡ
Ҳ²⵽ɭ˭УһλǻҲһǵļƻûӰ졣ȴһλ׵ðһɱ
磬Ǻ֣Ƶ˸ճ͵ķ󣬵Ӧûкûʹ׻˵
ηηβֻ׳Ļѡһɺ纣ԴȪɢ˳
ͨһĴڣ˴лʲôû̽һֱûֻ֣һһѾ˵ĵ̽
̽˾ӵʮʯʱƵһճ͵ķЩʯָ󲿷ֵܣǾͲǽĽ
ǿʮٴȻǰеĴɥʧ֧֣ѾήʯԵʱͲ˵ˡ
ǲЩŮɱҲ֮ȸ̰Լһɶ񶾵ĳޣȥһս֮أһȵľ棬ҪкüλͬŮŮ֮࣬ɱ͵սӣ쳤ʮλսһţ·硣
һȺŮ骵ˣǳԤϱȸ֣к̡ܴ
ȸԼްɡԱԸ⸶ۣ򲻿ܰһ򾡡۾հ·ؼһɼ˵ɭ为棬΢΢ĸо
ȸӺֻĵȻһа
Լϣû˵һɼ˿ɲȫвǵȫ
ʮӰӣֹĻܱܿʮӰץסһɲǵѡ

ڰػʮӰӣս骵ˣǾһµıչأľʯ˷򣬶һľɭ˻õװʯʾĳŻһװս۷ս͸֧ȫĹ
߾ûֻǳߣûаߵӦ磬Ըս۷࣬ҲȷʵԺɨһƬ骵ҲԻɱ
һǰǾ骵˲رսһ֣ߣҲûа취
ӵеġƿա
һɱƿռ䣬ϵľ룬пֲԶ̹ڴؿռ̫޷̫ΣҾĿ̫ԶĻֻƿһ˲޷׼ȷץɱĿ꣬ǹ̶Ŀ꣬ƿӵ
ƿչԴȪǳ޴󣬵ʱ˭Ҳ֪ڷУֻҪɵˣҲ뿪Ȼһ߲ˣһߵˡ
սġ΢ѹͻƽ֮ݱߵġƿաʵֳһһǾͿΪߵȥ

563 սŨ

˵ĸǳ֮УֹдԸľӣԸ˵࣬һͨ޷ܼˣǾˣЩֻڻ֮¡
ľ֯һͬ㣬ǾǲˣֻǾ˱ľ֯и̵Ĺأ̵һĵزȫκκ޼ֵͨˣֻսࡣ
оӼЩͨˣȻҪڹһȫԱ
Щսܵͣû̫Ǳ˳ΪսһԱΨһˣɹǿıʧܣζ
һָǰԸԡǿԡһĲԲأһӲܸѡܸ죬ֻбȥڻңֻܾ߱ˡ
Ըȥ죬Ϊһķҵһز࣬û̫ѡֻԼȥһĲ
˵ǿû̫ۻȫԴ棬һսʿ֮еǱ쳣ļҡ
һΣսò˵ȼ˾һըҩͰޱȵļսÿһη壬һȺеˡ˺һţԡѪȻе֮С
һɰŨѪÿͬѪħɱϾоƣֻе˺ˣԼЩѵ
Щôܸ˵ľȣһֻڡ
ھսʿѾɱۣһѪȵɱ¾ѪһȺɱ¾һЩСֱŵÿҪӣʿ䡣

һĴӳݺ˺һܵ࣬شȣӵȥͱһУΨսȥҵǵĹ鴦սսȥս
ûк˵·ֻܳ壬ɱһѪ·
ɱ
һͬħڻնɭȵĹ⽣ӲֿԾ˵սӣƴһⲹĲࡣ
˻
˲ӱһѸ͵ٶȣ˺Χ
սγһսһӴѪԴȪ֮䣬Ѫںϳһ壬ԳһѪļ̣ȥǰɱͶ飬ʱһƬѪɣ͵һһУҽаսһҶѪȵľ
ͻȻͻļ̣˲ϢƵ˾˶ս󣬲پֱӱһ͸ش̣մ˾˵ѪѪҺܿȴ
䣡䣡䣡
ΰߴĳǽűһڣȥȺܼ֮أһˮľ޴ֵ֣Ծ˵ķ
ϵսкܴƣҲǿ򣬿԰һⲹˣһսʤܵĹؼ˫ӵеĸ߶սֻҪѹù֣ʤҾͻ㵹
̣һλߡ
˵һҵĵ֮⣬Զ෽֧Ԯй衢ѩɳ̡Լ̵ȵȣ˸߶սæ
Щĸ߲ǳսʲôغͬͽҲòһսͶһսϡ
֯֯ѩ֯ɳµŮսҲɳ˺СͺһԽãͬɳսǿߣֵЩӵսִ¡
ڲһ׼ƶȣӳʿ۷塢ִ£սͽ׻нסս߽סս۷塭
һ㻹ʮ֮Уûвս쳤ʮˣִ¼ս࣬˺ͶǿߣսһţսϴΪҵһȺˡ
һȺҵȺ쳤ʮλǵĽսҳ̶ȳ˶Ĺע󣬰¼սݵԱҲҪ߷һս֮С
쳤ʮ˵ġԪս󣬿ɱ̶߳ȵȴԵֿ¡
ɶ̫ˣȫǱĻᣡ
׷غһ˺ѵնת֮䣬һƬˮ©ܵĽ⣬նķԴȪͬʱһ۽⣬â֮Уڱһɺ硣
ǵսսϵúĬ޷һιǵսġ۾ϵȻǿãһۿͻĻ潣⣬ĪƷĨһ澵ϵĳڡ
ٻٻĽ⣬˸գȥ׵Ŀ񱩹СٻٻŷǳĵĬץսʱɱһȥֻϧʶƣĨȥĻ潣⡣
ǵս󲻺ƣɾְս󣬷ֻǺȥˡٻٻԼһĽ⣬һܲ͸ķʽֵ쳤찵סǳ˵Ĺ
ߣѤͺҲδûзĿܡСһսһŻ棬ȼյȣ·Ļ棬ȼæٻٻȥ쳤ˡ
֪ʲôʱٻٻһϣһ°Ӱ鲻һ֮һֱӰ׷
ʱĽ⣬תһɽ籩һʱ֮䣬Ȼ쳤˵ơ
ٻٻ䣡ҵģ
СС˻һɽ绯һ֮һ
ǰµıչջ񼫴󣬲ֹںľṩʯв֮һ䶷ԼɽĴص棬˲µӶһɱС
ٻٻġ籩֮ͬʵǴαչսûʺķսС
ע⣡ĹһСɷУ˸âǳ
ɣҵˮԴȪԿĻ棬תһ
⣡
ˮˮԴȪƴʱֽһָһŨı׹â֮һ˪͸⡢ɭļϢһˮǰ
겻ɢˮȭ
ˮȭͷϣһ̺޾ͬ󺣺嫵ȭ⣬ԴȪ纣һһȥ
䣡
ˮнһƵġ
䣡
һղĴը찵סʿսɵϳһɳԽȥСĽ⣬Ʋֱȥķλ
ͻȻֳ֣һһųƥĹâ֯һŵ˹иֻȻֱԮٻٻһȥһߵ
Ȼ쳤ʮսԴȪл֮Чǵ٣쳤ǣǵӡ
Ĭֹ׼ԼƵĶ֡
һλұġޣ١
һ޷ľԿƣٻµϢﶼһʢ·һİ֮
ʱ̶ϾԼĸ飬ǲ侲ս٣ֳһ񣬷Ц绨һڻԽսԽģֱһ

564 ִԲĵ

ãˣΪ飬أ
ĺŴȥ˹ӰһһԸзӰŶ˵ػرţ鹥ĶϾս
ˮ⣬ӳĽëݶһӯľˣ欣һɿ飬ҡҷˣ͸һɹǵ·֮У١
ٵֹãŮͬá磬밲̷ͬľʱֻҪĴڣׯŵİҲһ棬ͷŶľᣬľżУºҲѵֻܻرٺλ̷ͬ
һûйλһĻǵ֮Դܷӳǡ
ʱĮ仯һѼϸ˿֯һͬ֩һصϸߣƾһ˵꣬гƬ
˪һκвʵһ֮ȥӰӣ֪ⲻʩչط
ΪԴѹ֮˯оһӰӴڣƫƫ񣬷һĪĿдδйĸо·һδ֪ĸ飬Լŵ
һоһӰӾ衢մԼ׵֮ͷޱȣһɱ޸ȵ޷˵Լһ¡
ҹ糵ʥŮйص飬糵ʥŮĽֻͣԼһħϰֻҪħͺá
õһ𰸣мìܣΨг׷ѹԼûиԼʲô仯ԼȷʵıУӡǣһзӦ
ԼֻҪٴһˣĵ״Ҳһ

ٵս񲢲ңʵ˵˲ֹǧΣһôֻбƿҪôͳʧȥĿܣҪôͳΪū
˵սҲ˰Ȼһʱһս籩ԽԽγһƬƴ貵Ĺ⻪һƬкա
ûµˣֻµֿסʮλĹͬ
ԭܡ
ֻ֮ߵŮˣ֮кεȵĿֲ
֮һȺŮǿʲôصֶΣ
֪֮᲻˿սֹһΣֱӺƾһӪһʮλսȫɱ߼ֻ֮Ҳκβ
û˵ֿսֹܲۡ
սУԶ֯ĵǿߣһ˽ڡ¡һֱӰΪ¡ֻһУŪĲ
вĸ࣬Ҳ·ϡ
һȺӾսֱһŮ·κ棬ǱȻǸ߲֮еĸ߲㣬ǿ֮еǿߡԼҲʸȥһ
һȺ׿ԽǷŮ񣬸һ֮ߣʵòһĽʺޡҧѪȻвŮ࣬һλ֮˺ġ
Ů࣬ǺһȺŮȻ벻֮ĹϵԣľһλδȦֹ֮һսĹؼ
ǿߣľݣּľݵˣʵֻסɪλ˻ľߵŮˡҲ֪µĴڣûмľıˡ
˵ĸ߲ҲС£вֽȷʵǴſľǾѹǿֲ
вûмľĽ˹֮ڵ
вֽǲһȺŮ˹飬鹹һֻǽǴ̽ԽԽ鱨һֻɣתһŲɵη塣
ôƵӵܣϢ治ʲôܣϢЩͷͷУȴһ𺳵鱨
ԣսҲֿ֮в
󺣣ŮڻûϢһŭ󺺣ͳʵ
ѾȥµĻأʱûϢ֮ǰ˵֮ڱչأ֪ûСƴޱĵڴ˼䣬ͬһҪһɺؼѹһԺĸо
֮Ůˣһھϲ治ʲôܣᡢǧлǡҲһݣЩô⡣нҲԼŮ͹ȥ
Ϊǳ֮ŮˣǼҵͷҲõ˴ôҩͿƼװȸ߼ȱǵʵҲܸ߳Ҳһ顣
˻뿪˵ʱһʮ˵˼·ͻ
ǵѾӵһزЩаӲƣıչأҲһΡһ׷ϵĽһľ
һ˵нһ־η
һλϽڻĹмȨľ½ǰҲܴһ治κһҵĽû˱ʸСѧ֮һΪɲ⣬浱Ϊǿ
ңлǰΪˣܾ룬ӶһȺضηϹŶ
Ͻǲ̫ڴ֮ĳ֣֣֮ŮҲһвһ취ǣһΣһŷް˽ڵ
ҲҪȥսɣ
ϽվһɲϢתһɲ׺ɣĹ̺һµζһѪѪȼյ֮·һսߣ˶սĿ
н׼ȥҵʱ͵洫һƺƴ󣬰ϵ
ִԲĵˣҾͰǰϣȫ𣡡
ƴ纣Хսġ᳹սϣķһ̲·һԸ߼ѹ˲Լͬס˹ٺˡ
Ȼ
շһҲ˾ϳŤĲƣˮһɢȥԽԽ󣬽һɵضɽҡɣֲѹ˲Ϣս֡
飡
𣡡
ѹ
ã
ͻȻ׻ȸƺƴͬʱԴȪںϳһյĿֲѵľӰ飬Ļеˡˡͼ࣬һɿֲѹ֮»촷ۡ
һڹԴȪ˿ռ䣬â֯ٳǱһԪռħֱ֣ȥ˸أȺɽһӰѾ˵־Ѫѹ͵ץȥһϵ

565 ǰ

ס
Ͻһ͸֧ԴȪһȭȥգޱȡҲûаԥͬ͸֧ԴȪԽĿս
ө֮ԡ
һͬĶϺȣ΢΢һѹɽʱϽһ类Ⱥɽһ㣬ȫֱˤȥ˵ϣѪģ
һ֮£վھ˶˵Ľȫشһ˲䣬гһƬ·һҲǵϣһԵʹͿ־塣
ۿʮҵĹﱻȡʱϢһӰûоѹûΨһƮ졣
ⲻõĶְɡ
лһһɲ֮䣬һƿնԴȪڵ㵱УϿһͬʱȥλʥߴѹ̳һӦʮͨ⻪һȼž˵־ȥɢ緢һʵ
תۼ䣬ƱɫҲ۳Ƿ·˹һһ纣˵Ѫ־ꡢԴȪϢһλ۳һŨƥѪη־ȥǡ

޺쳹أҲ𵴵һ˲ʧȥʶ
ȻըըȻľ޴羪κһ̩ɽѹ֮ƣصѹһִҲѹĿֲƻ
̺һֶȡԴȪĹ취
ġˮľ򣬷ʶһˮľԴȪ֣Ѫ⣬Խ߼壬ȡԽߡ
ѹĿֲԴȪû£Χ࣬ȫɸʬлеҲɣʮѹһӳٲܶ
ĽǱεѹ˼ӲĵزС
㵱ΪԼ޵ˣ
һɿֲƥԴȪľ䲻ͥŲڿռߡ
߶һ֮İ·ı֮۶Ҳ޷մѣϢǳɽˮľȡҲȡһǰԴȪ
Ƿ޵һս֪֮
ľ֮󣬺Ȼȥ˺ĹƣΪھһ۳սʱ޿̶һɾ־ҳɵѪ֮ӰĹӶ޷޶ȵطӳȫս
͸ֲ֧ܣǿѹ˵־ǰʮһľĳ֣͸֧ܿԼĸ¾䣬һֱûһּҵսֶΡǸһȽķʽһһˡɱ֮Ǿսĳɰܡ
˿̣Ѫսϣʬ֫еѻɽѪͻеһҵĻ档˵֮ʱ·һ˲ţס˺ڴͿ
ˣһսɰܾͿ֮жˣ
֪ǸղſûУĹ޷˼֮Ҳ֮Ҳ۷֮
ȰǱôֹۣȷʵκβֻ֮˾һ֮û֣֪ǳų֮Ҳ޷κε޷濹
߻ȸ׻䣬ʥ߱ǿĺϻֶΡ˵ĿǰΪֹͬûսֻ֮˫ȭѵ֡
֮вòûԿɣ
ǿߣһɿתԽԽ۷׷ףмŲܸ֮Ǵʤ˱ʾǷɵֿλʥߵĺϻľûⲻõ뷨
һߵսϣӢȻ骵ˣǱһֱǵϮľĳ֣һͣ󲿷ֵרעȥ쳤ϣ·ҵľһλǿһս㣬Ѫڡһҫ۵Ĺ磬˸СǵĴڡ
ˡ
һ۵ϣһ޵Ůˣ˸ӵС
һ෴꣬һλӢ֮Ů
꿴Լ仯̾ϢһȷвٸмͰĽȴߵ棬Լǽ㣬ֻҴһֵˡ
㣬͵ĲѾʼ˻ȥˡĳѾһսĹؼ˰ս˾Եĳɰ֮սҲȺһɡ
λʵǺ£ߵˣǺС졣
šСӦһ޽һƣ֮ɫԵһֵ߻ȥ˾˷

ۣ֯һǸľмԹ׺ȸȫѪһаȼգһԹ⣬·ҪѲռȥһʬΣйͷ֮ޣһϴյĳ衣

ȸӢŤɲһתһİа𣬺һֻĿɲ
㲻侲ô׻شһ䡣
侲ȸӻ죬˵ƽ֮͸ɭ֮׻㱻˷ϵ侲
׻ȥڿҪߵȸô̼񾭣ʲô޴֮¡
һ侲һȣʶڿռ֮Уľ
һ쳤ǻرսʢ骵˵սϾľûкսҲ޷жľһʲô磬ľͻȻϮǣѡʱԵսԳˡ
쳤˵עڽ䱸ľĳ֣һʱ֮ղһ˲Ҹӵ仯ָֻܿȻֻһ˪ʣԽɭ䣬һˡ
˵һˣһޱȵĻ档

ľһֱûг֣ηˣ˺ĹɲѰϢԶ֮⣬δ֪Ĵڹע
˼һɱȻ԰ͱ׼ħˣӦԱһ޵ϢԺˣʵ֮۽İݣķֲˡ
ľһηţЦҪˣ治١
һ䣬ִ
֮ѵֻڿռô
㲻ǹģǰŮȫŰɱ
һ˵꣬ȸ񶾵ĻŴ˳
ĻİɣԶ骵˵Ҳһɷüͷû˵ΪʱﴫһѵȻ
ȸѵϴθĽѵôļǰɡ
һ˵ɽ˰̣ȸƤݺ˺ȥʱһͷͬɥʧһޣȫ񱩣˻УҴ

566 ս

һ˵ɽ˰̣ȸƤݺ˺ȥʱһͷͬɥʧһޣȫ񱩣˻УҴ
Ȼۣ
һȵĹ⻪׳գȸŰ֣췢˿Ҳߣըϯɨ
һ֣
ľ˵һ˲䣬ץסľ͸ϢȫԴȪ޴ҵһƬţһֽؼ֮֮Գߵǿơ
ѹ
ͺһȭȥһƬȺɽս٣ɱһС
жĿ£ɱ
׻һɱֵ˲䣬ɱѪɷǵأ񺿣̺ɱ¾־ԴȪѪ⣬ãã޾ֱȥɱǧ
ʥһ֣ɽ鱩죬ѣһʱ֮䣬Χǧɵ򣬳ֳһգȻֹŤѡ飬ͬľӰ㣬ķѣǧƬҪϢ
ֲ˹ĹľϷ·ؼжһ
ߣ
ľ˫һԴȪٽӡɽط֮µġٱ߽ǰеһߡ֣ʱһɵ淨ӳ޾ƿɡ
ɽĹطйͨΰСٱ߽ǰЧԣ£ֻҪһɵĻ˵ͨ쳹أ˵
νʵǹŴЩˣ֮Ϊ֮˵׾һֹϵԴȪʲôԴȪֻҪ淨Ǿв˼
ղľٵĽӡ־ѪԴȪͬʱҪһƵʣһߡֵܣˡɡ͡ٿء淨κ޷ʩ԰ѵ˵ΪԼõܡ
ľһǹ֮Ӱһһ⣬ʧա
Ŀǰ磬޷˵Ĺ׷ֱɱȥˬ졣
㲻ôȸһͷ񱩵ĿֲħսҲ͸£һ̫ҪҵĻ棬ƺƵء
Сģ
䣬һ续һԲԴȪһ֣ʱǱһɷ塢ڰԴȪͬκ
Ȼһ죡
ʱɵıֱľһƣذħΣ֮ɱȥȸǰ

׻䡢ȸ˼ľĿˣһȻŭԴȪǣսѸͣ۳޾ɱ¾ƻ֮⣬һȭһȭɱȥ

մƬƬ飬ǳγ˿ռѺһһϣľη壬ϵǳ֮ۺʯȫģ˸вߣӵؾ챬ըˡߡ̺ɰ壬Ӱȥ٣޷ץӰ
ƥ仯ˣʤ̺ؾ޴սԴȪսİգһ֮ơ
һʱ֮䣬ľˡǳ֮͡ߡֵİ壬˶˸൱սһ֮֮Ȼѹ£ķ
񣬹սˣȻּսĲþ֮ЩǿߺȻĲǰޱȣԼսһˣȻҪ촷ۣʲôʣ¡
ľһսλʥߵ֮˵ģÿһĵ״η壬һ֮ġ
䣡
ľԽսԽ׺ƥ֪ʱһħһȭȥذڰɽХ޾ħ˼һ
ħ˸ԴȪѾʧȥԴȪ־ˣ
ȸ׻˼ľͻȻɣħĸʱ˾ɣľһɷħ֮дŨҵĸ棬ǵ
ɶ񣡡
ȸıѹƣȻӿռӳȡһѾӨ͸޵ĳǹбľȡȸǹģһѺ͸ĳǹһɳҼԣһɸ߸ϵܡ
ʱȸʥǹսȫ⻪ҫжһƬɵĹ쳤ԴȪע棬ХһնȥľԴȪȫ
ҲҪȥҲһȸصĵȻȥеʥǹʱʮ㣬Ȼһ˲䲶ץľӰƿһ̣һͷ֣ᴩ磬տռ䡣
䣡䣡䣡
ṇ̀ͱǧٿף˿亹ֱҲޱȣҲȸ͸һɿֲҵܡ
ȸʥǹԲץľټַĿռ䣬ζȸʥǹһٴĳ̶ȣץסͬӵдǳ֮ľ
֮ǰһѱľߵȸǹֻһѷƷϾû߾磬ļ󣬶ȸʥǹĽӿռͻƳûȡ
һȸбɱľĺ⣬ȡԼơ
е۳ͬġ񽣡
նһ񽣵Ƭ˹һ㣬زȫ£仯һƬսһŴ˵еˣ֮дһ֮
սپҲá
׻һЦж˰ɭɭĺצƽǽһֽ뾧ں϶ɵ·κζһ˫צǰץɷ顣Ȼһ̽γһֻ޴צӣһͷ޺ݺ˺ֱǰ
ĬͬȡԼĴܡƲֹмѹص
⣡
ƴз˳ȥһɴԴȪӴϵջһƬأӳγ˸ޱȡѹֵ
һʱľ˺ܴѹѴһܣȷʵľֿܹˡ
ľġε͡սûнһǳֵ֮ǿսѳ磬ӵ̶߳ȵܱܿ׻䡢ȸĹ̺ܵɱɲˡ
˿̣ճһƬصľ
˶Ϊ֮ܿ˵ĺɱ֮У۾ĺСͺ£ǶһֳȥľֹʮӰֹǵж֮䣬ʮλҲǡ
쳤˵е飬֪ΪʲôһִδйıʹȻһ뷨͵ȥһԼ͸ˡ
֮ҿʲôͣĿأ㻹ǱǴһȥɣŮһúչ˵ˣ
ȸЦֹ˵һʧķһ
ͻȻһؼʱ̣ͻȸһӰӣͬɭɭس֡
թ
䡢׻ȻתһɻɽԴȪ¡¡ĺȥ˹ȥֻһ΢·һɢȥ
١ߡԡСڡǰ
ľƮ޵ܿ죬ֺʱ䡢ռ䡢˱仯·һصߵһ㡣˲֪ʲô飬ֻȸӰʧ١

567 һαȸ

סô£
޷ǰһĻȻ֮֮ɵսֱתȸǼֱԼһƣԼȴ޷һ㡣
ֹ𾪣׻ͬȻϢȸתߣӦ֮ɲû߾磬ǱܱȻֲޱȣһɳǾ͵Ĵ󻼣
һ̣һǿɱľͷ
¡¡
Ȼ޴ıը˴أȸŭ𣬷·һֻޣ׵ԴȪգǣھ֮ѹ
أ̫أɴȵǿڡ
ЩΪľӲǵĺϻ׼·ˣսȻ·תľصֶΣס˸ոǲһȸŵ˾ȻӦӲľǵͬ顣
ġ֮شɨءһսľ֮
˻δйķӦµһֱ仯ȾƬգ·ҪȥĿֲһ㣬˺ŨҵĻ֮һ
ãȸҪá졹ƴҳķλۣ֮ٵأ
ȸƴʱޱȣŽ⣬·𶴴գ
֮ۺľˮʵֻ֮֮֮ͬ̽ûа֮ɣʵ֮ۡ޻ȴ̺ı仯˵ʵ׷㡣
ۣ֮ʵۣ֮Ψǲȥ
˿̣˵һֱȸķλڤڤ֮һ޵̽ӣѰҳȸķλ·յȸϢֺеϢ٣棬Ƕǣץ
ص͹֮ˡ

Եıԭٿռͻһֻһλȥǿռѷ֮ˡ޿ռ䲻ȣʵ̫ˣ뾡ȸһסǲȨ̸С
ľȫħˣսܼغױȵıԴȪȸϣҲԵֵľȸдӾͱһˡ

ȸȣܰ棬޿ռмޡ֮һָ淨ıֻԼ
ǣѾľа꣬ľмԹޣ˼ʧȥǣֻһɱľļͷ˿ȸʥǹϵıҳ̶ȣնԵð貵޷ӡ
ҫҲһ̡
ȼյͷΨлϨĻҽ
ȭ
̿պڶȭ
ʡ
ħȭ
ľڰԨĹ֮ʵ֮۷ӵ£ȸѪĻԴȪʼϱҫ۵ϢҲԽԽػץһᣬƥսûиȸ㴭Ϣʱ䣬ԽԽͣңɽĹƣȫλȥս֮

ȸ˻ѷεĺУͷɢһͷħޣȫսľƳƬؼʱ̣һӡǵֵľĺһλαķӡǡ
ӡǱչԣͼٴΰȸָ۷塣
룡˫飡˫ʮ˫
ľѪԴȪٱ任ԴȪɱȥϡ¡ǿΰǳɱȥ˻ӡ֮Уʱӡǵԣ͸һһİ޿ռҲһӻΡ
εңѹľħսǣ۷ľ޴ӳ֮£ɽ˫սͼһӡǵĻԴһץȥһȵĻӡǣһ̺˸Ļ淨лƻϢֱȥľľ˫һذѰƷ˳
Ѿ񱮣ͻȻһλ˯ѵ飬ȻɢһɸĪѻӡǵԣŵƨƵģ̱֮£
ľֻޱȵĺôһ桹ӡǣͬʱһסȸ̱ķһΰƷȸʥǹУռȫС

ͻȻһХ˺صĻХԼѹľ޴Ȼľͷϡ
ȸӡǵһ̣׻˵ķӡǣʱ˸ӦѸ͵˿ռֱɱľǰͼԮȸһù
ϧһ
ɼӳǳ˸棡
ľߡ£Ȼֱǳ֮ʯʱ˵ǹ⣬ʧ٣ȸӰҲʧ
һʧˡ
Եޱȣ籩꼴һ㡣
ɱȸǽ𡣡׻ɫҲؿҪγˮ
ҿδɱȸһĳ侲ղдûɱȸץȸζȸʲô鱨ֻǽ
һתֵĲȸסһ顣
ʲô飿׻ʵ
侲˼ָʲôˡ
֮ϺܿһѹȸĻӡǣǿǡ񡹴ȸӡǣͨԵֿҲҪâ֮һɲѹ˻ӡ˼
ǾͺܺýΪʲôǿ󡣡׻ս飬˵սʱΪƸǴѷѽ⣬ʵǳ֮սȡչս̬͸ı˲ԣͻܴܣתȸʱѶ˳Խ
Ҳûз֣ղűǳ֮ʱһɺܴʯζĵһ֮ʯһҲʯ糵ʥŮʯھ˵ĿƼչ죬ǵĿƼ֪糵ʥŮûаʲôɫ
磬㻳糵ʥŮ׻ɫһ䣬һ𾪵Ϣ
ųһˡ˸ĵǴȸ飬Ǽλʩһѹ½磬֣֮һ硣
ţȸϢˡ
һ䣬洫ľȻˮӣĪ
һϯ
ľڳʻЩ˵ϣΪľȸʲô벻Ȼ̸˼ûаֵɱһӡ
ֹ䡢׻ɻȫ˵Ҳɻ󣬲֪ľʲô⡣

568 Ŀ־

ͷðˮ֪ľΪʲôͻȻס˹ƣֳһ⽲͵̬ȡסȸһش룬ҪЮ䡢׻˱ȡһЩôǿӲսҲ԰ȸϵζȥǵĺϻսʿľ̬ȣȻЩѰζˡ
˲²ľʲô˼˵ľ˱޻̸֮߱ѾУľλɱ͵ˣһΰȸһɱһȺƼļ̳ˣǱһȺӣŭԹ飬ƽϢ͵ջ𣬳ĸԸ͵С
пô
˿ó֮Ѿվڵ۷壬˵˵һǿߣδȻΪǿôܻ͵߹
ǿ߱һص־ûǿ֮ģ۷壬վ۷ϡ
ľͶ˲²ľǣ˵ǹ˼ɣǲľս̫󣬺ԲŰڳ̬ʱ䡣
Ҳ뷨ֻȸľУǲͶϾȸǳһоңֵܣһֱ֮빲ӵڵ˲ǱĻеˣͬڣֻصúֻ߱ѹš
νսʤǵ꣬ȸܳƷΪ͡ľȸʲôһߣһߵĻ˿ռ꣬ȸǻᾡܣþֶθȸ

գѪȾ޵ϼѪ֫սĴϣӭʱԵİ֮Уһѹĵشѹ·һֺֻ࣬ϢС
ѹֵգȫվӰɢϢˣԳһֶذˣ·Ƭصߡ
ľһиߴһڵ꣬ľһ
˵߾磬Ӧÿסľο߻а׻䣬ܱľѹڵĳȷʵǱľѹƣڴеȷ
ʵΨе
ߣ֮ȷʵвֶΣȻǣǵǵѹ磬Ϊܴģֱɡ׻Цĵ
Ϊ˴ǣΪ˴ǵ࣬ͬʱָ˵ʿһҰģǾڵǰһ޵֮ˡͳĵľصĿԡ
Ĭ֮һֱɨľ·ҳʲôƵġ
ľһֺٻֶΣǸε顣
ǾľʹһֺٻֶΣûаϢѹͬѹһƬ·Ƭռ䣬һ޵Ĵڣƫƫһ״̬ǣһѹ
϶ľһΣգ̫ءֻľϵϢ棬ץ˶һƬ֮У޷ݡ
˴˶ԳһľҲʵۣ֮ɨһߣʲôر֮ͬĽ޷̽ص
˵һ顣
յĶԳ֮ʱľڿڴĬգʱ˱һ֪࣬ľ˵ʲô顣
ľ˵ûȥϣҲûпԴȪȥֻ˺ܵȻĿǡֻҪһľҲ׶ٵ顣
ԣܶҲľ˵
侲ľ
Ͱ׻ͬû˵뿴ľʲôϷǺľסȸһŵƣȨѾУֻܱؽľ顣
һ鳬ǵĵߣǿֻвݡ
Ҿֱ˵ˡ
ľɵȻһɢһл˵һµǰףǵսӦʱսΪǾǵͣ罫ӭѣѳѰĿֲһпսֻһཫߵĵزȦ߹ǱЩαͬ޴ǣ
һľĻԼͬüͷһһʼ·ľһ˵ĺ壬жʵԣһĪĿֻ
Ǻ벻ȥľ˵ѣ
ûб仯·𲻰ľ˵ϣΪľһ˵ֻһڡ
Σ׻ЦԲľһе˵ǡ
ľӵ׻ָԼ˵ζĵڵ氲쳣ǻһ˵³ԴҲԴˣǴ־塭
ղ˵簲쳣˲˲⣬׷װ⣬һ鷳ڣսȫ磬аԣľĻְ˵˼ȥһˣľǰһ˵Ƿ·ץסʲôؼһʱ֮޷塣
ȻƬһĬա
˵ɡеһ
ʵҲвԾ֮ҲﲻԾڱľһᣬһɲԾĸоԽԽǿңΪľ˵ҲмҪϢ
ȻľûиԻ˼սʢǳ֮˸ҫ·ҪƿնȥһȻȫΪʲôͻȻֳս̬׻Ҳľһֹ䱸
˶޷ľʱֻյߡ
ôõɱϷһȺǳʱˣ
ȥһ˲䣬ľսף˫ΰΡҵԴȪһͷצһ˲ȥըһɿֲޱȵĲ
˻ûзӦʱͻȻľıը֮Уһаޱȵĺڰ棬·ľԨţһ㷭͸пᡢ塢񶾡ޣԹȵȼϢ
˻
Ȼһ˻еգ
ɭ˵˺ڰУ޷þ꣬ӭ˾Ԩ
ƣ
ľһϺȣ̺˷־ȥһа˻ʱ򣬻亹죬龪ޱȣոһ˲ǽξ
һܰôˣвս࣬Ŀֲа
ܣôнߵħ֮׻ޱȣյĹﱾ塣
˻ûзӦ׻ĻʲôϢľȣȥƺƴս
ǺһȺҲҪô
ľսһſףҺգĵޡĹǵѴк
¡¡¡
ľȥһսȥǿﷴʱһƬʧ꣬طһɿ־
һֿ־ϤİܿǼˣ緢죬ɥʬصʱһĿ־塣

569 ǰ

಻ıըղѣÿһͬڲ·ľȥսǵ֮УһֿҪĸо
˿̣ԽԽصĸϢޱ޼ʵĿ־塣ĲݻһɼѪƬգ͸һһɵĸͶ֮
һͷһͷĿֲа֮Ӻڰձ¶Ĳп⡣
ľֹòֹΪһһֲĸƬ򣬺ƬϿӣγһռ䡣
һ治ǡ
ľѵʱȷʵһȺһ£ܿǾһռ䣬ͬʱһľһߡ
ԣľŲòֹͣĳ˷̬
кüʮ߾ĸкֲޱȵһԴȪĴڣǱ컯ħɡ
ľɻħϤһɼϢľҲµţʸΪߣǱܣֻгĿֲ
пǵſһתһķѱһֹ˵Ǵޣħޡпͨγ֣ߵĹ˳
۳һֵֶѾ˸һв߼ħޡ
ڻ˲ľ֮ǰһ˵ĺ壬һ˼ֱҩɾˡ
һʼɥʬԴ֮ӵһ־彥仯һֻĿͻһӵг˰һֿ־Ӻӡ
ԽȥЦЩԽߡ
ɥʬǻʧƷ޷̫֮⼸࣬䣬ſֻҪ࣬ǱȻ죬ԶɥʬʧƷԡ
ɥʬ೬Խע顣
ͨһ࣬Ҳжһؾռвսɥʬȼֻڶӵж۷壬һɥʬֱͲ;Ľɫ
ȥ͵ɥʬֻ컯ħ߼ı֮⣬ɥʬ˵࣬һĩ˺ܺõ淽ʽĵλԽԽߣͨĵλԽԽͣūĴڡ
ΪѾԱͨһԭ̤һɥʬҲ򲻹˵ӵжĶɥʬˡ
ͨ˻ѺͿֲ֮УȴһսϣǾǸ͵ĳͻս
һԴһеס
ǿ߼಻ѱУ׷Ψսͬʱ׷λһȦӣսĥɾĴûᡣ
ȻٲҰļҿʼ硣
Ψ컯ħĴڣֵȥעЩıֻһõС֡
һֽԴñлɳˣ˵ͷлɳˡڴ뷨ֻɱ¾ͷûʲôıԶǵ˼롣
ȻǿҲ߼мơյ˼룬Ǹк˽飬Ա˴ͬ棬ܺ
Ϊͷ硣
кܶ಻˼飬һڱ仯磬ûΨһĿԣ԰Ѷ
дھб仯
ı仯벻ı仯벻ı仯
овʱ򣬱ܾͻб仯
౾һܺõӣĩ֮Ǵ˿־вȻ࣬һһһвǾһֱ仯
վڱϣС֮࣬Խǿñо˼вȻһֱ仯
Ը߼ı仯
Σ֮ʱ˽ļһҲϳһ壬һֻ裬˵һ̾ͲݵĿսֻҪһͬĿ꣬ǿ϶ʱսвĿս
ˣһȺ塣
ʹһȺֲޱȵĸ߼һ𣬴Ӷһȫľ޴ı
ľһʱѣкôв֮
ôֱӰһ󴬣ֹ֮ս
ֻҪǰ׳գһȥѡһʱ򻹹ˣһȺ϶Ը侮ʯһȫʰϾһвܷŵһࡣ
ˣӣ˻ȥ򣬲μһս赶ɱˣ͵Ľ֣Ȼľ˵Ļһʳ
Ϊһʳ̺࣬ԽԽǿ󣬵Ͳαɸ߲Σ컯ħĿֲ컯ħֽһˡ
Ǿ͵α½Ҳѹ
Ϊʱ򣬵Ȼһɿֲϯκ˸ԴȪǶħ򣬿϶𣬶α淨ǵľ磬ֻ۷壬ǿ϶
򻯳ɸ԰黹ûᣬǵ֮صĴڣֲǺԶЩħĹ棬ֻߴʲôǱȻһɸѣ֮С
Ҳû⣬ֻαԼʱѹ
Ĳ֣ӱĿԣҲпؼƵն˵һȺһǱסͬھͷ˵ʱһƬ̻ңҲᱻӰ졣
͵ĸϵԻٵ飬Ҳ϶־޴仯Щα޷ĺԣֻͬˡ
ûѡ񣬻˵ûѡֻһԿΨһ·
һвݵ뷨һȺĽǲǸ˻֯飬һ⣬һԵѡ

ͱսһܸıʵ
ľһʱ򹫿в֮ܿǰһѣļף޷жϣδ䣬ҲϽĽ
ңһԽԽ뱾Ĺ켣һľ޷ĽС
ʵǰδҲ˱׼
еñʧսûȫ
ľȸҪЮֹͣսҲֻʱԣҲȡ±﷢ʱ϶ǵصӿ㷴Ӧʱ䣬ֱӾϯÿһ䡣
ֻ׼ӭս
Ȼаһʧȥúܶ׼жţһ⡣ұﲻǰ׳գ൱ƻĵ飬ĲɣϮҲǰ١
ľڸ˵ʱо˺ܶ෽ȥֱӡ򵥵ķʽȫӵĶȥֱָһģֱӽ֮սһ޴ػսֿľ޴ѡ

570 ѿĻ֮սϣ

һƬ򣬱ۺֲԴȪճһ磬·Ͼϣ͸ЩɭĶʵʡһֺϢУһ̱ɡѹ̣Ψп־ԽԽ˵ͷϡ
֮УͷƤĿֲ
ĹսʤˣΨи
ȻһȺֲһƬռǲ֪ѵĵһʱ򣬰ǿȫһۺĵط
һӵʱ棬ΧϢ˵ķ츲ر仯жԹϵ˺͵ĶԳ֣ľ׻Ķת˳һͬ˵״
زı쬵·Ҫľ˹һѪ⡣
˵ľأôľҲûãڳֵıѾвǴڵĿԡһ类ռ˵ĻǰʯͷԼĽˡ
ľ統ߣЩֲһ񶾡ޡԹɷĿ⣬һľϡԭܼ򵥣һȺǳƵǵļƻһȺĳֵ
٣ͷ߾Ĺһв벽ߵĹﲻΪľȫϢѹһУһǷ籩ʽѸ͡
˿̣սʿеýѪԴȪһɷ겻ЪѹΧɵľա
սǿ໹ãϾ侲սȫϣλ֮׻ˣһν˲ٸ֣սսս׵ȸ߶Ҳֵܵ
һСͺһҲ쳣ţǿȥһλվӰﲻġҲľģľ
磬սǲս׻صشʵ
֮ĺֶΣȻҪЮǡĻش𣬡ǲòս
ñﻹûг֣Ǿ֮Ĭսһȫֵˣ˵һڲòսƵв֮£ԹҲֻʱȥһߡ
ٳٲ֣ǲʲôıƣǳһ˽Ƶĸ汾ԣһ֣Ͼľǳǣһ񽣣ľһɼֲ
һаһؼʱ򣬳ªıȫ¶˳ԣˣֻһͬı֣򵥵˵ֻʱͣսνѣǲȥѡ
һʱľȥһһԵս
˵Ĵһһأս
ʵҪԸͷ߹벽ߵĹ骵ˣʮӰӡԼʮλоЩսսֻҪóеĹӦÿԵֿͷ벽ߵĹ
ľһתȥ
Զ骵˺ʮӰӺܿյľеĻսůľĹģսҲμ£Ҫ̫ðȴʵԡ
ԭһսֻǿĻˣֻҪȥһգɢɵһսͽһУȻޱȵļңһСľ³
š
ľսתѣԼȥϲ㹵ͨüս׼ͷһɨ˵У˺СͺԽãڶ̵Ĺģֻ߳ںСˣҲȥһ
㣬˷ս༯ϢӦսˡ
š
ؼʱ̣Чʼ죬ºͺС춼ӵ˾˷֪ͨ׼ȥʱһǵʶϤİǵꡣ
ǵµӪȥЭмǱ˵򣬸ҪóȻգֿɡ
ﴫһ˲䣬ºͺС쿴ȥոߴľиӡм˵壬׵Сһһۣ̺㺡
˾˿ʼн䱸Ũһ㣬ȥֻԽԽ׼ᣬͬһʱ䣬ıһɱ塢пᡢڰѪȵХ᳹أ类ػ

ľһȭݱʽġȭ˲ϢȭӳһȭյũڵĹһ㣬Ȼȥ糱ˮһӿȡ
һʮ˲Ϣֽ볹׵аħȫڰǳ֮תɺڰ֮ʮٵľؼӳ֣ʱԽļޣ׼ʱ˻Ҫ֡
һкȥ֮ս޾ɽХԴȪֱգ·һ˲պƬѴشһ޿ƥУ
ľĿֲס˵񣬵ͬʱסĵ״Ŀ־壬Χ޵ľ棬ľܼı֧飬һȺһĺ־ʿʮ༶ųһɺƴ⻪ֿϢ֡
֮ǰ˱һȺĿֲѹ壬ʿսʿ˿־֮Уһɿ־Ӱ˹
Щһȵ߶ֹҪһɲ㡢Ѫȵȵ־Խǿҵ־Խ󣬷֮Խ־ԽС
ľƺƴı˾սʿѪԺţָͻһ棬ʮĹ⻪ԽԽʢʯʾҲӿ챻գһһڳаεض𣬹֧ͬص˵ķֵͬʱԡһɲɫ֮УѪһ޴
˻
˿̣䡢׻Ҳûбȫȥڿս뱣ֶΣһľֹûݺѹٹıһȫǺܿʧȥȻһľ档
ΨзΪѹɷɱͷ벽ߵĹǶսֲ顣
͵ս󲿶ӣ˲Ϣγһսڻ׼ϣһеɢ˴ãԷɢɧűעʱ䡣
¡¡
ûľ׻๥ܱɱ
ħȭɱ
̿պڶȭ𣡡
˫ɽ֣ݻ٣
˫Уɱ
˫޹⡪𣡡
ľһһħһ壬ɽХһľԴȪݻ˫սƺƵǵأա
תתת
ľȻתٱ߽ǰġְ壬ԴȪתһ޿ײĿռԴȪһδͷƬĺ֮УһתĪĿռͷת˳

571 ѿĻ֮ս£

תתת
ľȻתٱ߽ǰġְ壬ԴȪתһ޿ײĿռԴȪһδͷƬĺ֮УһתĪĿռͷת˳
䣡䣡䣡
콻ҫڵȭӰͻƽ˰㣬һǧȭϳȭݺͷϣǽʵۺ壬ľѹȭͷϣֽͬһ㵥һȭ򱬳һѪ⡣
ͷûл壬ֻ˴С壬뺣Ȼӳս仯壬ǵѪһֲľأľϰ۷ľ޴ԶԶٴĿֲ

˻
һȺľײпֲĹȫ˵һǿǰ벽߼ĹȻһȭɱ֮жֲ֮
һֳ̣ͷƤĳ
ľǱըһŨѪһʱͷ벽ϵѪ⾫ԴȪȫ븹Уħ
˺
ͻȻճֳһտտԵĽ⣬ƥĽһն֮£ն룬һ޴󽣺֮մһȺѪ
һͬնȥͷ벽߹׻ûɱ벽߹磬úܺãݺѹ߹
ľһιɱͷ벽߹ǳ֮ʯǳ֮ٶתһɺƴ߾磬ľҲһɱ벽߹ɵúܡ
Ҫǹûװ޷гķԡ

սһʱ䣬ͷ벽ߵĹľò˵͡һֹɵȼбķŭ
𣡣
˻޾ŨҺڰϢɽ鱬һգһͷһͷࡢۼףֲ˵Ĺ˺Ϯ֮Ѫȡڰ桢ɱ¾ȵϢϯϡ
иͷֲޱȵĹ·Ԩ֮УһͷȫڽᾧڰϢ컯ħͷһ紫˵еĶħ

ľһӣһƿպХһͷ޷ץס֮ɱǰİ벽߹͸һѪⶴڣ˲ϢͱľĿռذشһȭɱȥ
ɱİ벽߹ͬײеĹֵľĹơ
ߣ
ľʯ˷Щϣǳ֮һӰϢ٣ֱɱȥ컯ħǰսľԸһͷ컯ħֻħһĹ׻ȥֵ
䣡
һȭƼ͵Ϯȥ컯ħ󣬶ʱɳȥ

컯ħһɼ˵ս⣬ȻһͷҲľһڰһ˲ƸоľΧռ䱻港ʴһʱ֮乴ǳ֮˲ơ
ʥʮֶƣ٣
ľȻȡһ°߲Ĵƣһ֮䣬ħʥעȥ֮УͨԴȪǳâƱһɳʵĺƴҫԡѪĹҫ
·ľһ󣬺ƴʥ͹Ƶģѹֵĸ棬ȫȻȥľӰһɿȵ
骡Ӧء衢ѡͯ䡢ǧ¡С졭һŮӣȥľ⣬ȫǳݡĽȵ͸ĸ顣

սݱļսţ˱ľһѪҫз·ľǶԴȪ֮УľųĹâʮϢһɹϵӳľϣսԽĪ⡣
ԣ
컯ħıһȭ糱ˮһڰӿȥľĹҫʥ࣬ľǿԴȪֵס컯ħĹƣһӹΧռĸ港ʴ⣬Ӱһʧ
벻һʥʮֶܡľոհһʯע֮УʱƱһɲڴķͬʱһмӳּЧ
ܿʥʮֶһľûʱ俼ǵ̫࣬컯ħ˫һ˺ԿֲظӦҵľڷλħһץռֱ񱩹
ľĶ컯ħħȭײһһľЦѣ¾깥ɴſ꣬컯ħ
ʱ컯ħһһϣֳعϵϢһŵĻɽͻȻһΰ嫵ѹݿطȥ컯ħĸ굱С
ͻȻ컯ħҵ˻Уûᣬľ⣬Խ޵һȭȥ컯ħͷǰȥϣȻ죬һѳĹơ
ľ׺ʥս̬η岻ѣͬʱŵòٰ벽ߵĹǰľʱ򣬰벽ߵĹҲӲˣľǣ컯ħħһͷ벽ߵĹȫ컯ħȫѪ⡣
컯ħش״̬źתһʱľѾץסʱɱ˹
ɱ
ľ׵磬ͫϬ磬սҫ۹âսȣ͡նжƻε貵ĺâʥаնȥ컯ħϣƿ֮

һ죬컯ħǰ˳ԽĺڰʯŨҸԴȪһһնһͷͷʴеȻľһľѪ򣬴߳ʮؿ֮컯ħĸԴȪ
һ̣սݣ׻䣬һֱڵսҲ֣ս񳵵ӵ˲ܣγһѹͷ߼Ķħ
۳Ͽգڻܼ꣬һִ磬๥һͷͷ벽ߵĹ˵ĻͣҲ벽ߵĹﰤûд󰭣ʮأ
͵Ĵ󲿶Ҳһսʱסս
Щ벽ߵĹû̫࣬ľɱ˼ͷֱ컯ħɱѡָֻʮͷѡ
ⲻǹһпֻǹսֻ벻ľľ֮Уһηս
ȥռԽսԽͣľһָ컯ħսһţûб컯ħĸƣ컯ħơ
ʵ컯ħľ֮Уһޱȵ
ˣڸ䡢׻սͷħ˳սȦ֮Уʧաͬʱ컯ħݺݳľһڰĳȭľľ뿪ս֡
һͷͷİ벽Ҳʧ
һʱľȫ̱ڵϣڴڵشϢڰգҲɢҹУ˸ҫǳһվҹµһˣӰΰޱȣ·վڴ˼䣬һһĴڡ
ȸǷŻ
ͻȻ׻˹ޱȡ

ľһ˵һҹյ棬⻪㣬ɱڣһĲƣдոո컯ħûɢݺѹȥ׻ϣѹð׻һš
һӰס˰׻ǰ

572 ս

ս
ľһֹӲŵ̬ȣջʱ򣬰׻Ҳվңɭصɱľһ£˾ɱ
սսǿǵ̬ȡսҲηͣǸսô
ľһҫǳâʥ䣬˼䣬һתɱݣȫâҫȻ仯ɺڰ棬ħɢħ
ħһĶսйĪΰ
˿̣ľһԴȪѹһµһεļײƮһƽƣɢȥ
ʱľʮӰӵǵ
ʮӰϢ٣޵Ӱ֣Ʈ·ҹﵮĹȣɢһɺڰа񡢱䡢ɱ¾޵Ϣ
ǳֵʱֶ쳤ʮλǹɹһսֿľʮӰӵѹʮλս֮УһޱòŮˣĿתǰһˣصòƣ֮С
ơԥ⡢ָӷҵ˼ϳ꣬ǿҵԽģһɾϢԽ׳
ǱǰŵһǱƣͱһת
飿
ˮߵЩԾͬһֵӣʱȻΪʲô仯
û¡
Լĺ⣬ѹԼе֪ԽѹֵһȼԽҡ
Ҳı仯ֻǶΪľмĺ⣬űֳӦҲĺ⣬ϾľסľԪַ࣬ô᲻ޡ

Ĭ
ۿľȻûʸ廰֪֮䣬Ѿľĸ߶ȣƽԳ֡
ʱսʿһֲؿϣľľֹϾвһܲǵΪ
ʵǲ֪ľ̽͵ĵߣжӦĴѣѡĿսǾͲָʹͶսԴ
֮Ǳͺı仯
ʱľԤϲķ
䣬˳أ׼úĴսһ֣ȫ˱תȥ͵Ĵ󲿶֮У񲻱ؿľսҲնڽ£Ҳ׼ŵһ
š
ľȻζЦ⣬սڷŵԼԼɱ⣬ѷͬȵĴ棬ԼȻԿѡ
ҲԣһԼʲô˵飬Ĵ첻Ӱ죬ԼδھҪԣԼǲǶżв
ľ֮䣬ɱԼľġ
ľӦսһսţȻϾղ͡һľ̽ͳʵ
ֺξһճߵľǳ֮һƿնȥ˰սɣնڽ£Ұѹ
ߣһӰʧϡ
꣬Զһһͬŭĺ¡죬˶վһ۷Ŀֲǿߣսޱȣ˸ıҹâҲɼ˴սĿֲԴȪ緭ĺһһ˷Ҳǧǧ֪ʲôֲĴڣڴս
ľڼսմһƴֲսÿһϸʢս⣬ѪԴȪתû˹˼ɺͱ˼ΨѹնɱǰǿС
˴սһ·ʧھ˵Զ֪սȥʲôλ۾˵ˣ͵ˣͬη˵ľŸµս
ûֻ޷ѹľһλֲĴڡ
һսľ˾һȺĿеһǿߣľݺ;η෴͵˶ľֻļɵη壬Ͱ׻Ҳɵľֳսǵľֻһ³
ĳɳǵƿأ㱨ȥ½ѹһߣֻͬ޵У޵䡣伫Ͼĵ
ûΪĻҲ޷ѹľ֪һλ֮жǱܡֱһǱ޷
ˮ찵סһľŰйףһľܹĻ粻Թޣȭͷָڶ߬ķס
Ѿʧȥľսʸˡ
߰ɡ仰һ·ͷҲأ󲿶ȥ
׻ҲӣȥȻûʲô
ֻĬĬصԼĸλһ˵Ĵսֻܰ;ϣȥֻܾ˵ľ棬ʱֻһȺ
뵽֮ı﷢𹥻һͷƤ飬Ĳ֮࣬ĹϵĺҲϰһƬ½أȻΧ
һ٣

͵ս󲿶ӳ֮󣬾һƬɣɲ˶ãľһ˵ＴĴսΪͳ˶ɵ񾭣һαһƬơ
ȻȥĻսսսܱԼԼȥˡ
һӴսеֿʼתһȥЩ˰æǿߣҲҴҴ˸к뿪˾˵Ĵǣϻȥ㱨һغȫشϢ
骡Ӧء١裬Ҳʱ䣬ȥӭս׼ľǰӭĴѣһϵҲҪӽȥɡ
زסǾ͹ɡ骸ѡǧơлǵ
ģǻеûгս׵ģһṩǵʯһӦÿԵֿȥ
Σңһеļƣʱ䲻磬˻кܶ飬ҲϽȥɡ
˵꣬ʹǧ뿪
šҲ˵ʲô֮ʱֿһվһĺСͺ£Ϊľڶ̵Ĺգ˹ս㵭ȻصҪȥˣûҲȥ̣֪ͨŹͰ˿ս׼ɡ
Сͺµ˵ͷ骻˿ռսǲôСǽãֱӵǻ뿪˴˴
Ǹǲǲ̫ԶˣС콿޵ŨŨʧ䣬뿪ֲ֪˵ʲôΨĪһɿɬ֮ζ

˵֮⣬ҹմ¡¡ıը죬ͬ
ľһ·ؼս֮ѣҲϺĲһȡ䡢񡢹ҫನ֪˶ٵͼı־˶
ն
һսһʢҡȵҫâһХľΧռ䣬ԵնǰҲն룬Ǽľǰ
޾ƣľһҹձľףְӳ֣ȫӿһɱ֮ڰ汩ǣγһƬĺڰ⣬عɱ
ԩ񺿣ԴȪħֵնĽ⡣
֮£ϣ޷ңħҲֻˣսһһƬ䡢ƴϵĽ⳱ˣͶѸǵأûȥľķλ
䡭
ҹձ˺֮ĿӣľӰʧ١
ȷʵǿһǰ㣬ɱһԶľ˳ڼžҹ𣬡ͻƳ֮ʱ޵֮ʱûʱȥʹ˱
սǧٸغϣһʱ֮޷κε˱˴ˣսȥľȻԽԽ˵ףľû߾磬ûгΪߵƣ̶ָȣԴȪۺĳ̶ȣһϵĲࡣ
ľгۺԴȪҲ޷ΪߵȡͲһͨߣѪԴȪһЩӻҪۺһࡣ
սлָԴȪľ죬һսһտתȻľͬջָΪ߸е
ǹͣɱĿֲĿǰľһһֱսľػرܣһնɱܡ
ľӵеε񽣣ֻһͱն룬ľǳֻ֮Ǹ͵Ĵ޷Ĺȡ
һʥʮֶƣܰϼҲϡ
ľսƾУʵľ̲ǳ֮еʯɽǾռ壬Լ˫սܸһƽ֡
ͬ޷˺һֱսûа㷢깥սľսߵսʵܺѹȱ
ûܿܲóľй֮һֱûս
кܿµֱһΨվڸͬľϣǲƵϡ
ʱľսȥǳ֮һգľܱܿѹƹսȥֻԽԽ࣬Էӳ񽣵Ĵ󲿷ܡ
ľ̵Ķʼƣץ߰˰ˣֻ߲ˡľһֱ뿪˵ǾڲսˣҲû˸˵ʲô
ߵˣ
һŷâ¶Ľ⣬绮ʣֱնȥո·ľ
ڵв㣬ֻҪߣ˿ҡľĻ･ʧͻȻһƬޣнʧȥĿ꣬ȻһըƬ
һƬĽɫâɨȥգֳֵҲ·ѰľķλһһɨȥҹգҲ޷ҵóľߵķλͬͲһ磬һ˿ϢҲûв
һ֮ȻЦЦջȫ񽣣վ̧ͷǳҹգζĵ֪ЩǷƵסһ֮Ǵһܾˣò
šȻһ飬ͱ׼ЩˣӦѾѰħ˴ǾȻûʱųħɱ֮״ʲôע⣿
ĵλ⣬λܸߣʮλʥߡԣȻ˴ڣڴڵ֮УССϢȻ
ͱ׼˿ֲѵɱ¾֮飬ô֪ܲ
ħһ鷳ִ᧿Σľ棬뾯һ°ͱ׼ˣһʱ򣬺ʧҹ֮С
ħһƻڣʲôѣֻΪɱ¾ɱ¾罫һƬѣһħ˵Ļȷʵһܴܴ鷳
ΪħԽ֮ɱ¾ȵȵĸ棬Խÿֲ

573 ֲ

ľ˸ս֮ûеһʱȥ˻ͥȥѰоҵķλˮʦ¥棬صһ»ء
оеˣЩе˲ͬЩڻһеˣڿɽеˣֻҪǵǾͿͨѪɽ
ľһʼû̫ĿƼ˽һе˵ȫֵԽԽĪĿƼݣóе˵Ĳ֮ͬԺдá
ԣ糵ʥŮҪЩоҵꡣ
糵ʥŮʹϵͳȨޣ鷳ֻΪ˽ֻȡʮоҵ꣬Ϊȡ̫ݣϵͳһεļ¼°ѱ

֮ͼʧȥ׼ȷԣұüѣļ䣬ݳڷλľӰ˸ǳ֮ļӳ֣иĪİ壬յĿռó뻯һ˲ƿɵǧ
Լӣһֲռϣʱжʿҵıػء
Ӧûд
ľһ̤ϣӰ֮УûоϵıϾﲻɱֻ֣ѰԼҪ
һϢ˲ˮһɢСϣϢľͷ֮Уҳ鱨еһص֮
ˡ
ľܿȫķλһ뵹¥֮Уҵһͨ
һ˲ƣԽؿռ䣬ֱٵͨ棬ʱһŨĶͨûпȫһϢľҶ̺Ķԣ˲ܰ඾ʿҲֻܳŹӶѡ
ճ롣
ľһһһۼ߰ߵĲ飬ͨŨȫȥţԭйı첡
ֽвдĶȡ˵еϢЩûʲôôɢеĶϸߣ̽ȥҳһ»صоҷλ
ﻹвװ౬ʱҵõȡװҲһٵܿϧЩװѾʴɷƷûгΪƷľĸ߶Ⱥ͵̣ҲЩͶװˡ
úľӲϰ˻ײһʴòӵĴãɭֲǰһţʦ¥һͬϡ졣
ǰľ˲˼ֳɹľһͷƽ˽ŵָƽ⣬ΪѾ󿪣һֲĴ򿪡
ĲžǴйҲô롣ľһǰĽƿһ棬ȫںһƬиʬ壬ֻȫʧȥ
װеˣṩеװãʧȥЩЩԵеˣĸĺӣʧȥֶزۡ
ʱ򣬰ﲨˡľûʲô֮׼뿪֮ʣȻһ⣬·йĶɭɭضסԼ

һ죬ľûתΧͻһŨڵĶҺƾճĶľȫ̷ľۻݺ
ľ֮󣬿ռðһָֻ״Сװڷ׵ĳӣģССײɭĹâڹⶾһ˲䣬ֲͨ˶Һ
ǡֲҵ̽ⲻͻԭһֻԴ棬սıԴ档ľĵĻһ˲䣬΢΢һʷ
Դ淢ֱˣͻȻֻʱǰмΣգ׼ʱ򣬸ոնҺʴľķλһĺڰ棬һֻħ˳Դ޵Ԩ
оҵִһջĶԴ²˱죿ľʧȥʶԴǰѳӵѪֽ͸
һֻԴָֻ״С̺Σԣʮս绹ҪֲһֻԴ洢ֲ࣬һһͬ壬ȻɢһΧγһ
磬һֻԴڶϵһɢľһƬҺԵԴ棬ҲɢԵսзǳ
Դ滹ǧٹֵתֻ߽һԡľסһֻԴ棬˶Դɱ߼е˵ӶһֻӵпֲԵԴ档
֮⣬һԴܻܿɹռʣյȥ˱ľ֡Ȼľţûнȫ̽⣬Դôܶ˹ȥ
ľһʡԴ˿ֲجΣūͬһӡȥԴ׿
ֳ࣬кܴôľȻܷŹ
һֻԴ棬ȫԲһ͵ĶҺشľñԴʳµϣһӴ
ͱսһȻʬҰǾͿʬԴ棬ҺΧγһ
ľȫԴȥԴ굱еطѵԴ棬ͣľǰһԻη塣һĽ磬κﶼǣһԴͬˡ
Դս˿ռ棬ȸҲһռ汻ţȻľôŪȸҲ´Դأ˶˿ȸ
ʱԴ͸ϲΪȸ㱻ľˣϵѪԴȪǳŨԴ˵һζĵ⡣
ľûͣһûκμֵĻأջһֻӵս׵Դ棬ò˵һջ񡣵ͬʱľغͼɵȻҲѸ٣ͱսֹۡ
֪ȫܷ࣬١
ľʥĸ˵ˣҲȥֺõ飬ΨһľǱסԼļҵԼߵŮˣ˹
ʵľһ˽ˣûνа񣬸ûϧĻ飬ֻԼŮˣˣ޹ء
ȫˣҲ˸УֻÿõĶˡ

ľѰоһصʱȦѾʼһɷ籩Աľ޴籩ֻҪ޴֮ˣҲױȺжôӴ󣬼ֱһֱսʱڣûаʱ䣬Ϣһ
ȻˣԽԽǿ󣬵Ȼÿ춼ȥۣȴԲѳͬ࣬鷳ҪʱɳһϮϺĺޣǱȻݿ࣬Ƭرɹﳱ೹׸
صһϢʱ򣬲ţر˵֮ܣ֮Ƶģ˻ɣǿ˹Ես֮һ亹죬ǰδеľ壬ľĿֲҲƣһȺĳ֡
ʱ˱ýǲʼһϵвùЩС֯޷һѣΨмΧͬг·
һʱ֮䣬һںƴڱҪ˲ȨȨ飬ֻдӮ˱ǲȨλ
ÿһӻ򣬶鱨֯Ĵ·֮鱨ɿת磬Ȼĩ֮Уչĳ֣ǻܶ¿ƼͨŷѾǳƣĿƼǰƽĵиͻơ
ѹʹ˽⻰ûдڣΣȴʹŽгԹİԼЩ߸ϵһһ󿪷֮ţ£ܱߵ룬ͬһս
Ще࣬ҲòʱһΪһ֮УԵСޱȣʻðûвĻֻ¶е࣬Ĺ»Ұ
ܵ׼սʱȫȻ伣һ찲ܿͱپǿ߷֣һȥ֤ʲôıȴʯ󺣣ûаظ
衢ѩ̡ɳˡȵһ֧ǿ飬ѪɫֵĳУ˿ֲޱȵһĻ档
֮ɥʬУֱͬǰһɥʬȽ׷гһӶӣȥֻѪ񡢱ײеѪɷγһƬʬ
ս֮С˺սһ򵥡ѹԵսôռƣ֮Упֲ߼Ĺǲв
ȥǿ߶飬ֻ߰˻ȫһƬʬû
ʸȥ࣬ȻǾӢ֮еľӢ־ǳͣǻ֮ÿһ϶Ų԰׵ľ壬񿴼ʲôֲ֮
Ǽ¼Ļų֮Ǿʧ飬ΪˣɫҲòǶ٣ŮҲ
˱˵һȺסһʷѡ
һ鱻ȫãǾǷսռӺԴںü֮ǰĺ˵Ⱥ˵ֱӼľۼء
ҪԴʱϢ˾ˣ˵úԴջʧܣþʳΪ棬תƹĸ߼ڣһͶԴ߼ｫԴתูأֲԼˡ
Դֻսҵʱڱﾯޱȵʱ򣬱ɡ
˺ͷһʱ͸ûбҪƭϾһս߱ҲԶ֧ս
ÿһÿһ֯ͬսһȺӵܣȫ֪ͨʮ֮УһӴ̵ķߡ
ͬʱͳ˾Ҿ޴ƥķۣٶȣǰȥΧϿգһͻϮսһһɲҿֲڻ𣬷ըķС
ľ޴ֱӹ߼ıҲתӴ;ǿһؼ˻Դ
¡¡ľ춯ش죬лһƬ»𺣣ɥʬ֮п衣
͵ľֹܿͱעÿһ仯񾭣ľֹʱޱȿܵ˷ܼ
Ǹ̫ˡ
г˻𺣲֮زͬһ㣬ѿһѺۣðִޱȵȺһ㣬ȻдյĿֲܣֱӲס˷ۣͬץѷ
һǿշüӵʱ䣬شвķۣһʧȥãɱƬ
࣬еˣͬճѪ˸ʬͷƷ
еһͷͷš
ҷ۾򵥻һ˷ܵľʱѣ׺͸ꡣ

574 ս

һǿշüӵʱ䣬شвķۣһʧȥãɱƬ
࣬еˣͬճѪ˸ʬͷƷ
еһͷͷš
ҷ۾򵥻һ˷ܵľʱѣ׺͸ꡣ
һ̽ԵĽʧɴŵǷۣ˵ѾһܴʧˡʧȥɴҲȫ绹֮ıһȥıӰ첻˴֡
һ˿̶ֲȣЩսһļ¿־壬·һ֮ȫ磬ÿһ鶼˳صơ
ʱľһ·޹صˣڸ󼸸оҵĿĵء
ʱ䣬糵ʥŮо꣬ȫһ飬߸Ҳ֮꣬ܿжʧ˱ʮо֮лɷ棬ʮûκ⣬һȺ͵еˣ
ľ⼸оҵе˿ƣûл񱮣ܿƲһȺ͵еˡΪڵеѾһĳ̶ȣ˻еԺʶ꣬ľȫƣͬƿأҪһУʧܵĻе˾ͻԱ
ľ񱮣һͷͿԿоҵеˡ
оңܿͱľƣе˵ĿȨ
ʼôľ˲ոߴңԶһ糱Ĺ˻𣬴طһܼӴڼ̤



ҹĻ֮ʱزԼͬһһ춯صĹ˻쳹Ļ·γɶʽսʱ֮ı￪ʼ𱩶֮һɺڰ籩ŷ񡢱塢Ѫɷа񡢲пᡢ͵ȵȵĸϢˣϯÿһء
úʱ෴Ӧʱ䡣
ľԶѹȹıһƬ޾ߣɭֵľŵһڵһɴݿ֮Ƴ棬·κζ赲ǵȥơ
˺һս˲һʱ䣬Щ벽߹߼Ȼϵ˸߼Ⱥ壬ǰȫԲսʱ䣬ֱӰȫѹࡣ
ֿ˵һǲлĻᡣľɭҹŨƣ濴ĻǾͻ֣ᷢȫһȺй
µضӴﳱû٣һбѹȴɽѹһ־ԲһЩˣǱȻʧȥж
ľУۿŸӿĹﳱȫǡѪԴȪȼһȴսһһǧ׷Χ
𣡣𣡣
ЩıͻȻľһ壬ʱ˻һǵصĸԴȪһ޴˳Ĵ
ɽ֣
ľսһȭȥѸͣⱬҡɽ֣裬ԴȪݻһķɱȥﳱ֮С
¡¡
һ𶯴죬ȥһС븺ԴȪϮͬʱǰǧƵĵͼľһйɱܿǰͺ̵ⲹЩλ·ľûɱһֻƵġ
һ˵ʵޡľرŨϮһ಻Ĺﳱ˸뿪ԭء

ͬʱسʬ޳泱ֲҲϯÿһݵأȫͱսһҹ״졣
ĺҲһֻһֻϰƬ½صĺߣȫӴĺ޴ռ죬γһ޴ޱȵİΧȦһһսΧȦΧɱ½࣬޴ӡ
սֻǿʼӣѾв࣬˼ҵս棬ڻ˻𡢼СźҹɣѪ磬ϵ
ӿڵ໹ֵܵһʱľľΨӭ
˻δڴսսսȵսеѾȥ֧ԮͬʱϵطԶ̵ըǰߣֻҪ﷢ĻС͵ĵϳսսǾܹش
ȥɳԮ֮⣬ͬɳӴĻеӡӣսսսڵȵȻеըֱܼɱ֮߼ɨһƬеӡ
΢ֻסԼĵ̣е֯ǱսԼķߣһֱصĻֻ±ѹģѪ⡣
ʱͥظޱȣеǽϣһƽ̨Ϲܰ㡢ľѤ骡ε¡ᡢ١Ӧءһװս»սӢˬսȻͬŮһĴڡ
кüǧվȦϣǰͷһţȫսʿ˼µĵʽѵÿһ˱ĥ׺ޱȵıվ˼䣬һѪĿΰǿ׳绢ΡɽأԴȪ𣬰ƥ
д࣬һȺͨˡ
ȫˣڴ˴һοսֹغ˿ڵĴغȫ˿ԶΨвɱ¾ܻľꡣ
Ѿʼص㣬ǺԼ԰ʱˡ
ϹܰӸ¿·ˣһսҲǵĸֵõģΪػԼļͥ˲սˣǲõģȻȥչǵļˣǸеĵλ衢ܼܺ䡢вһ֮ͥСôԸΪһҶսô
Ը
Ը
Ը

Ŀ֮𣬳սѪڣûк֮ǣǵļһ棬м˸У޷ů
Ϲܰ׼սʱ򣬺ȻзһϤϢľѤ㡢ᡢ骡εСˡᡢӦأ١硢ǵȵȸľ˹ϵŮˣҲľ١
˲ϢһΰӰУ縩һµѹ
˿һӰʱȫһ࣬ׯϣȫǱ·һ־ͱ籩ļ
һʱȥǻܼ֤ʱ١½һ֮һ磬˵һѣ˵һ飬ͨһĿ飬سǿߣһʱ࣬˿Ը棡սɣսһǵʱ
ľһ䣬ȫս⣬˻սһսսʿ
ս
ϹܰһȫսԱѸͿٵǰȥϣйɵسս
ľӰһֱƽ̨ϣϹܰһŮǱ飬ӢĶ˵ľǰкܶ໰Ҫ˵һʱ֮˵
ҳսˡȻǰ§סľĲӣʪȵǣȡľϢܿѷſľ
Сĵ㣬ӲΣշϢһһʱľһ䡣
š鿴ľһۣתȥս顣
ҲǰľһڣȻ뿪骡ε١ӦءҲľһΨн¡Щԥľû뷿Բԥ
ҲСĵ㡣ľóǵľнһ§סǹĶͷ΢գͷ뿪
һɫһƽ̨
Һͺһ飬㲻̫ġ΢΢󣬺Ҳľ´棬ֲϰߣԥʱ򣬷Ѿľ§촽סˡ
ֻ֮ϹܰľѤǡ顢롢ʦ硢ͯ䡢Сˣڹһս顣
Ĺûлľһɨȥһָ߲ûл
ϲϡϹܰ˵ͻȻһϢ˲˻ҲܿϻҲкôǳս֮󣬿һʱ䣬ֱӰսӴ
ֻǴˣһﳱӴ󣬸ûлľüͷһԼͻȻѵķһϵб仯΢ʧȥ˿ƣٻһС
ʱˣͿжˡľһתֵ˫أ
˯ˡľѤϲ˫չ˫ǰչˣľ˫һʱͻش˹ʱǶ̰˯Ϻ˯ˡ
šľ֪Ϊʲô˫̰˯ҪӦһʯʱ޿̶ŻѪ꣬˵ҹǽõʱ䡣
ܰǰս趨˶󣿡ľǹս£ʱѹŮ顣
ʮҵķΧһΧǵĵڻɱϹܰ˵
ţȥսϣúڣɾϵҡҲȥǰһ£ʲô٣Ұѻ洫ǣ׼ʱ䡣
ľ˵˻§Ϲܰӣ촽һڣľѤ硢СˡǵҲǳǳһǣ㲻ﵢӰһͻ˿ռ䣬ʧӰ١
ϹܰľѤǣգ˵ۣлģһ㿴ɷš

ľٶȱ󲿶ӻҪ죬˲ƾսϣսֻһС򣬵кʵõķʩȻϹܰǰõķ
Ȼ׼սͷȻѵֿ񱩹ĳĵֿܵӴȺʬĳ
ںü֮ǰսӣɱΧбͬʱһѸһյɭ֣˴˵һƬͺͺĽɽʯ
Χûи߼ıǿ԰ĵطһ򣬲±γǰлĲֱӹǰĹȺԡ
ľûеȴĴ󲿶٣۾֮У͸ս̽Զһž޴֩Χʮедģ졣
ţ
ľ۾һ˲䣬ӰͬʱʧһشڰһɥʬһֻֻŨϢѪӣѪļ˿˱帺棬ɲķйķս߽
ֻʬ̫ˣ
ľɨһۣѾ԰ƵɥʬγһΧȦĻǧıڸϹ
ɥʬ޳ֻͣɱ¾̫ʬ壬һɿֲʱ˵ܸ࣬ܿȾɱɥʬʳͬʬ׳
ľ˼תһʱҲı䲻˽ٰѴ󲿶ӵʧͲӲ
꣬Ļ棬ϹܰͬʱȥһϵеϢһĿ꣬µĻ浼
ľĻͲµƫ󻯰ѸµֱӰɥʬճɻҽžɥʬ޷ͬʬ׳
ͬʱַԸϹܰתˣ׼øܰɥʬ𣬲Ҫʬ壬жС˶ҩҩ
ϹܰİЧʼߣ԰æܿͻظ˹֮ͻᷢһµľлرܡ

575 Դͷ

ʱսԽѪȣʱ޿ţһʼսѾһ쳣ҵսΨѪȡɱ¾־塢Ϣһ磬ںڰ֮УѰһϣĹҾꡣ
ʲôҲھ֮Уȡʲôı
ӿֵĹ棬ɥʬɱĹÿ඼һ٣ΪɥʬײʧܽƷֻҪװ㹻ĻɱɱһƬ
ɥʬγһӴ֮Ǿͳһ鷳ԼһȺ塣
ɥʬȫ¶̺أֻѪ顢Ѫһмֵ֮⣬к֮ͨĶҲûʲôôԽ߼࿹ԽߣɥʬѻɽɥʬĽȶͣǧٹֵĽıа񣬳عĸ涾أǶѻʬ壬ͳ˸涾ص԰γһģ
úɥʬʬ壬ĴʩǾܰӰ͡ȣ޳ͳ泱ΣԺвԣʬΣͼֻ࣬Ҫսң㹻ںܴ޳ĻȻ
޳Ĺǿۺǿ׶ĹȺ壬Ϻ޳ȫͨԵֿˡΨһôûɥʬǶвѪ⣬Ը̲
ǰǱһ޳ǲõ˵սƷ
ɥʬ鷳ΣգǱѲһ֡
࣬˷ʤֲֳֶһǵأһɺѪ⣬о󲿷ֳ඼жءиʴ˺ҧɵȵȵ
Ҳ㣬Ǿǽж̣ûо޴󻯵壬һЩĿԷǳƫͣԴȪȫƱ档

ʵһʱ򣬼ÿһʬ泱ĽֹͷʲĥȻ޳һȫɱ
һȺӴޣ޴һ
ľĽŲжôܺ;ɱȻǰһƽ٣ٻձĶֻҪֿ˵һĽǾһʱ
Զվϯһɱ磬һһĺڰɥʬ﷢˻ѷεĺУ·֮ſһȺֲħӿ˼䡣
һƬشΧɥʬֻܰһһڵϣҲ޷ȫ򡭡ľӿɥʬûаϹܰĻ֮뿪뿴һһŸµըɶɥʬ
꣬ԶߴһƷХֻһ׻ǵ壬Ļߣٶ֮ΧһƬϮһŨҸ£԰κζȼճɻҽ

ɥʬ﷢ϵľ޴вʱʬһֻӵսιȻʬĸȥմ
¡ľ޴ըһ뵼ĸ̵ð̣ȼպ̻𣬵֮һһȥʬ棬ܿ˸´𣬵յɥʬʵڲ࣬ʮ
ʬĸ˵󲿷ӦÿԷӳһŵ
ľһۿʬ̺ޣһֻһֻս׵ıǾ޷ֿĳֻҪɱʬһֻսıܴʡ˵һžܽɥʬ
ȻͨϹܰϽܰʬɥʬͷôǵڻгķӣͬʱʧȥͷʬɢɣλսǰսԱѹ
ͥв΢ǣľһ꣬ԽϹԷźţԾͥ棬ϹܰҲܻĻ档
ȻҲ˹ؼ֮ľÿһʬͷ죬ǵսɺܶࡣ
׼ȥʮ׼䵼
ʮ룿
ˣ˵
֪ˡ
ϹܰĬһ£ѸٵӦ׼ڶκը
ʮ룬ȫ㹻ľɱʬĴͷˡ
һֻսĹȫɥʬͣΪͨɥʬܽľ磬һֱ壬컯ħı壬ֻǲ֪ɥʬʲô졣
ɥʬ̺ԣԽֱ壬һɥʬ߼ΨһֶΣɺܱܿͬԶһֻûǰ;ɥʬ
ǿıɥʬľǰֻбɱҵķݶ
ղǱɥʬʱѾס˱ɥʬķλһ˲ͻգֱŨ֮ϣһ˽ʬֻѸپͱ֣ɥʬһӡ
ľ׼ȷͣסڱɥʬķλһȺɥʬķӦʱ䣬˵ЩͼɥʬͷӦϿնһˣȻһɱ»ҪԵ
ڰҹһƬ磬ҫۣŨĸһ˲䱻ںڰеĹֱȥʬĴһȺɥʬҵľâ֮У޷˻һͷɥʬȫ޷ľ嫹ҫһ
䣡
ڰ׹ҫĻ棬紿İǧ׷Χɥʬԡʥ࣬һƬ޻ҽ
ľնɱӵܣһȺƼ̳ˣϵѪԴȪչʯͬʱȫŻһѪѪԴȪӵ޾ԣתԴȪ԰ѲͬԴȪںϳһɹԶʤǰǡںص䡣
ѳԽһĽޣ˴
ҫһں˻ԣ̺һƻͻںǳ貣̺һɺƴķΧں˹ʥ̺࣬˾ɢ
ߺһԴȪȫԿƱ
ľʱЧãոյĵü
һ֮£кüɥʬȥɱһͷսıҪǾʬһɵĸ˸
ƵĻþòϢմȾ˻ɥʬ׷׻˰ͣȼһɫľûйයҪϵͷӰһ˸ʧС
֮ȼճĵһʬܼ֮ʧȥͷʬһûи߼ֵıСĢð𣬳Ƭа˺һ
һʬɥʧһ䣬ûиղһײпֲԶȻ֮ɥʬܰ£ܲһ־۳һʬ
ֻҪϺɱʬʬɱøϱɱٶȣʬͻᱻֻ۲Ӵɲųγһضϲ㣬ǾӿɥʬҲսĽ࣬ʧ
һĺôڣѹǿߣľǿߣ֮ʬ棬ɱɥʬͷ죬ʬɢһϲ㣬ƿս࣬սԱͲñսһЩʱָϢ־õսȥ
սһ칥ûЧΨȴʵֵܵ˱ﲻ֪ƣĽ
һҹֻһʼ籩껹ûϮ
˵ľһ޵ǿߣʡսѹ
ʬͷȫľһֻغɱܿǵսӿʼɥʬûͷʬҳһţɥʬ๥ͬ࣬ɵϵѪ⡣
һɹﳱֻҪҳͷɱǵһе˧ѹƲ֧ӣֻбľ棬µ˧֡
Ҳ̫û벽߼ĹĿǰֻСèֻս
ľ˵սȷʵֻСèĻɫȻ벽ҲУ߼ĹǲвʬһԽԽӴĻޣ޷ͣԴȪ
ԣһʬ
ҹʱפصСܱߵʬõһĿƣʱû
ľôԴص࣬һ־Դιȥˡûйľһÿһ֧ս鶼ս
Щսоʵõɱսи󱬷սһѧϰս󣬲ѣϾǻۺͨ˵Խߵ࣬ǻۺԽߣԾս󣬳սʿĻ
ڻѧУҲսĿγ̣ڿʼ̵һȺຢӣԺ󳤴֮󣬺ϻսԽԽϡ죬һŽޱȵ
սҪܵͣҲͣԸȺõս󣬶սһҪֻ֮еľӢʸϰá
ڶԸʬսȫ㹻ˡ
صսɾͣСٻٻǹûҲ£ΣѵսȻǳġ
ľûʱ̸ģֻսõĿƣȥ顣
ޣ޷սߣֻɳ󡢻ʮеˣǧâݷֳָӻеˣӴĻеӣǿ齨һߡ
Ӵʬľغɱ󻺺ʬͣսϵѹǷʱ򣬷ҪһյӴ齨ء
һֱӪûоκսĳһֱڸٷչԴǳĳ㣬ľȥһȺӵܵʣӶǿǵ
һ˳սӿɥʬȺһ˰Ѵս׼ãҹҴææҵؽŸս
ľûţɨ˻صһߵʬͷ֮˳ɥʬӿ·ߣѰɥʬԴͷ
һǰ˾飬ӿһԴͷһƱӪĴڣֻҪѹԴͷǾܿһĹ
ĹԴͷȻǳգǰʱ䣬ͳ˾ŵǷۣһٰѪеĺʵһѪоһԴͷһǳӴԴͷ
пʧܴ󣬵㲻ʲôʧҲմϴˡ
ΪһӴԴȪͼѹ͡˵һӴԴͷܿǱ⽨͵ϣϾͳȥ֮ζǱĵˡ
ԣһѪоǱ͵Ĵ񣬰Ŀǰս񳵡ȫʥߡҲ޷ǸѪС
ܿѪѾа벽ߣ߼ıȴǽѪУȻĸѪɷѹƾ磬޷ȫ淢ӳ
ǺܴһҲκβһѪУΨиۻһѪС
ѳлٵֻ¹ӵʱΣˡ
ò˵һܹϵߣŵǷۣһӴԴͷǵڻһƽʱ㱨ϵĴ£Ԯ
ԴͷΪʲôΣҪԴͷŵǷѪУðʵһֲѪ⹹ɵĹɥʬ

576 ߸Դͷ

һԴͷʵһأֲһɥʬ⣬ͬһĸ壬ĵͼɥʬȻͼɥʬֻʳɳΪ߼ɥʬһʽһı壬ӵпֲĽ
ɥʬһӵıƷ֣Ѫ̫ң̺򡢳ֲȵȶĻ򣬵ƫƫɥʬĻм˵ͬ԰ѶֲͬĻڳһ塣
ɥʬԭʼĻࡣ
ҲԵ֤ˣһָӵɡ
Դͷغкܴԣ䱸ءҹԴͷõص£ЩӴѪתƣȻһֲԴͷôϢس͵֮С
תԴͷһʱ̿ɣֻҪץʱ䣬һͳɡ
Ĺ籩вԴıֲЩѪֲں϶ɣڴȫһӴ磬֧йԴͷתơ
ñֲǳޱûʲôǻۣǿֲĺģֻ𹥻ǲŻصһȺѪϮĿǰıֲģܱܿĸ߼ƣһ޴硣
ֲ磬ѣΪмǰһҪȫıʮ֮ڶҪѴ󲿷ֵĹԴͷЩѪҲҪնɱҳֲı꣬кɱ
Ŀǰľ׼ȥ̫Ѷȵ飬ΪԼǾƾһʮ֮ıǸͲɵ顣
һҪֻ˵һһӱһʱһƬɱ¾ȫҲһĺʱ
ľһҪ飬ȻԼĻҵΧвǲſճעսؼΣʱҲĳ֡
ֻҳΧĹԴͷ취ĨȥһǵڹﳱһȱڣΧӿʬɢ۲Σʱһʱ䣬ȡƻظսʩ

ҹɫʻҰɭ֮İӰӿһɺڰ磬Եøɭֲбĵͺ𴫳ܼɥʬ鲼ɭ֣ڰҹ֮Уɢȥ
һڰҹӰӣϢͣסڰУߵǳҫȴ˾âҹȻҫֵûһֻ￴üߵĴڡ
ţ߸йԴͷĺۼž︽ľ翴˰ҹգһ·׷ɥʬӿĺۼҳɭ棬߸Դͷķλ
һӰ˸ʧУֱ߿նȥܿ͵Ʋ֮Уȥޱ޼ʵɭֻ֣һƬڣĹҫǳҫǰڰȫɢȥɭֵľŴ
ɭԶ߸λŨѪɷľӾâ͸⣬߸λһߵ򣬸ѪɽͷĴһ͵Ѫ
һмԴͷ͵ǸֲԴͷвСܶ࣬ߵĵͼԴͷ߸Դͷһ壬ǲһ߼ĹԴͷˡ
ľһͺ;˹ĹԴͷȼԴͷ̶ȣһֵȼܼ򵥣еͼм߼ֲһĸȼ
ȼݱɵвԣٶȣܼɥʬǿȣѪֲȵ磬ľɭѪɽͷǴͼԴͷ򣬶ռ˳γһƬѪشĹԴͷһ㶼м͸߼Ĺ
ֲѪԴͷаϵɥʬγһӴѪɷ棬һɥʬǾޱȣȫԸǧ
Ȼһ߼ԴͷҲǣľĸ߼ԴͷͼԴͷһмԴͷɵĸ߼ԴͷֻҪƼͼĹԴͷмԴͷʧȥ֧Ԯδȫһ
ҹ䲻һõսʱ䣬Ȼȥܰ飬߸Դͷľջ˸âӰڸ߿ʧ١
ͥ˶æµսԴãͻӿ±Ʒߡ
˷йɢܼϡ裬ľֻȥ˾صĹԴͷ෽ҲйԴͷȽԶɢĹ١
߸Դͷصİȫԣ϶üΣһĹﳱսԱиʡ
¥ƻͨдԱڰŸֹʱǰսԱ֧ԮΧֲһ֧֧ս飬ȷĿ꣬ӴɨɥʬЧʡ
¥صĺĵңϹܰľѤǡ顢롢ʦרעڹǰ鿴ǰ߷âķϢȥֻ߽Զ̹
꣬һͦӢӰϹܰǻרעսһûзˣֻľѤ΢΢иӦ̧ͷ˭
硣ľѤһֱרעľʱͱҲġ
ϹܰҲľɣܡľĴڣокܴΣգȫС
šľ΢΢һЦǵͷᲽǰľѤСԹӣؿȥбһλ˯ŵСˡ
ľḧһŮ۵Сգ˯𣬱㲻ˡ
ĿǰսΣľʰ飬ĶϵϹܰս
սֹۣǰʬͷ죬ڵʬܼȲǺܸߣսս
Ϲܰ֬ѩİգĶׯ£һһ۵ػ㱨һķ飬ôʱ䣬ÿһ඼ӳǸѹѵĳɾͣʱеǱһʧСʧԺԲơ
е˿Ի»ػеߣܿһȫ»еˣʧֻһЩѡ
һǧսӣ㿴˭սʺϸҳȥһˡľϹܰԣȻ§᲻ʧܵذԸеȫ§ڻУϸϸѩײ͸ĳܰ㡣
ʲôƻϹܰ۲תԣ̺нػͷľһۣ·ľҪʱʲô˼
ľûϹܰ룬Ҳûмһܣܰů⣬˵˹Դͷ飬׼ɳһǧսӣ߸ԴͷĽ
սͼһɣλн¡ᡢǣԼУפصķλû̫ɥʬϮӦÿԳóսԱ
ϹܰڹԹ˼£ܿͻϢΪ˱֤ӪİȫԣҽֻһǧսԱø߼Ļе˲
Ƿȥ֪ͨǣöսԱ׼ս顣ľϵ̫ãΪֻܿдԴͷ֣ﲻƬ̵ĴϢʱ䡣

577 ȸʥǹ

ҹСʱҾӭ
һʱ䣬氲ѾյϹܰϢȡһٵսʿľս׼
ͬʱľȡ׼ǧ׿Խܵսͻеˣлٸµġǳеսʿ͡ױɭϻõĿƼսƷ
е֮⣬սսװ̹ˡСƶݡԼ͵ļǣΪһγսĻеӡ
صսʺۺľȡһеӣӰصİȫԡȡôĻеӣľҪ̫صϾе»¯죬һ࣬Ǿеʧˡ
ļֵе˴һǱܾͲǻе˱ȵϣӵһĸ߶˻еˣ羧еĴڡ
ľûе߾еˣԴʮеˣԪؿܾ֮а۷ķս۷̶ȣǰʱľָÿһееʯӶʮе˼ͻƣصս۷ս۷
ڣضʮս۷ĳֲ࣬ؾľʻҪǿʮе˺һȻгԽƼһеʱгԽľʲ֡
ʮеˣȫеֿܣľʮеҲǳͷʹ
ľһݻͷǾǲʯιʳʮеˣ
ʱûʵУԭһʮеˣʯĺƴǾͻԶһ˯״̬ûʮð֣ĹﳱҪϸ߶˵սľֻܸǳһ뷨ȴе˵һʯȻǾͿԼιʳʯ
ľдʯĵļƻİʮеˣɴǾҲԺĸ
кʱ䣬Ͼ졣
ս飬Ϲܰǰϸڣľһŷͻȥס
һҹľѵûԼŮ飬ϾǶԼĹľǵ˷йĹߣҲһЩҪ
˺һսľסȸһļһһֱڿռָ棬ûʱųȸʥǹԼϵսƷҲûд
ľ˳Ǳĵңռûκοȸ벽ߵĸ磬ûпҲֻܻԽԽľˣռûжָѹ졣
һռ䲨һȫӰľֱˤ˳
ţ
ľһȸʬһڵϣһƤҰһѿҪõĳһɢһŻĶһ׻ѪԴȪʱϨɿһҲմǵĸ棬类ڰꡣ
Դĺ°ɣľ˿ռһֻ壬ǰɳһĨ⣬ʱΧһȴʹĶľüͷߵҰѶջȥ
Դһľսսջж
ԭˡľɨһԴĻ򣬲ֹŨԴиĻԴȸϵѪԴȪԴ϶̲סջȸѪԴȪŵȸһҪӡ
ľȸһ벽ߵѪԴȪԴжջֻҪԴûаȸŪǻ̫鷳Ͼȸ
һȸ˱иӦųǲһеر
ǰΣͣǵ಻Ĺľһʱ򣬺ȸĻǾһҪҲΣȥ֮ǲ
ľҲһ̣ûзŹ˼
϶һ롣ľԴ´ΪʲôȫأǲȸָĻһһƻױһˡ
һֶֺܴΣľûаоԼȸУпԸӲпĥԵʴȾǶԼĲ̡
꣬ԴջȸϵĶغľԴջؽͷһӡǣͬɭ˵ķӡǣһӡǵķǳĪ⣬һһ·ṹһ档
һʮλαķӡǣľѹһӡǣųһӡǵѾȸ⣬ľЩα½硣
ľ׻ӡǵһСȥȸ֮󣬼дԴȪ̫ȥ
֮ľͰȸһļһջؿռ棬ͬʱһϽԴȥʳȸѪ⣬ȸǾͰԴһͬɱ
ľҳȸĿռӣҳмֵƷ׻ѪҩһĻǳƬǳ̫ԵһƬԸԵļͶա
֮⣬ȸղ˴ıＶװľòϡ
ףľ˿ռһϺƤ鼮鼮ʲڵϣȥһŻȼգ·һŻŵĻ档
ľ鼮һҳʱһƥĻ֮ԵңҲһֱյĸо
Ȼǻľֿ˵һҳĻ֮һڻ淨İ壬ͬʱˡ񡹶֡
ľŹʥרص䣬벻ȸϻջһؿͻ߽ޣһľ磬ɾ͸αͬȵ̶ȡ
һǷľһص䣬һڰص䣬Ȼܶ࣬볬͵ĸ߲㣬вٲࡣ
ľ֪Լĵ̫ǳһʼռɢĹص䣬ⲹһĲ㣬ľָ㣬򣬲ڵĸ硣
һͿȫⲹصĲ㣬ͶᡢСǶǻԵ࣬һȻ
ʵջ񡭡ľļһҪս𼸸ԴͷҪǰȸʥǹĨȥȸϢעԼ
ľûдȸĿռӷ̫мֵĶȻľûʲôֵڱûмֵź˽ӣȡһռѹƵȸʥǹ
ȸʥǹѴսлָ˱ľĿ־壬һҰĻһһȼջĳǹȥľ
úãʡѹƣľЦ⣬ſķ·򿪵Ĵţֱӭȸʥǹı幥
ȸʥǹľһΰصľ޴ѹֱӰȸʥǹŵһС棬ʧȥſıҡ
ľ¾깥˳µؽ񱮵ѹȸʥǹ

578 ׻ǹԴͷ

ľгȸʥǹ洫һɾ׻ԴȪְ־ӽȸʥǹ֮Уһԡ
ʱǹһһ¶Ļ··һֻ·Ų˼ųȳĹâȻתɲʺѤ⻪һĻ
ȸʥǹȸ˲ʱ䣬ֻܽҷʯҲһޣǰȸʥǹĽ
ľϵѪԴȪӿעȸʥǹԽȵȸʥǹ·Ҫѱһֻȸ
ľӿռӻʯʾȥȵǹϣʱʯۻһɲɫܿͱȸʥǹա
ʵʼȸʥǹʱľѾһʯȥӿȸʥǹԣԼƿȸʥǹľԽԽȸʥǹĿȨӦȸʥǹҪʱ䡣
ԣȸʥǹǰͻƳ
ȸʥǹһʱ򣬽Ƕľ˵Ƿٲù˼ˡ
ľͶʯȥȸʥǹһϢúƴҳһŨĻԴȪ·ʲôǿڣһɰҵ
У
ľʮʯȥȸʥǹѾһ͵ٽ㣬޷̫תʯܼʯ˵ʯ̫ԸʯһʳĶ̫޷£޷̫
ֻҪʮʯȸʥǹȻԽһʱ̿תҪһڡʱһȣһʱ䣬ľһڶȡ
Ψһ׻ӡǣǿȸʥǹˣľһλ׻ֱӰȥȸʥǹ֮У׻ȸʥǹԣһۺĻԴȪͻһӰľȼնȥ
ѹ

ľ͹Ӱ϶Ϊһݵغʮɷ׻ѹƻȥǿаںϳһ塣
¡¡
ľص죬ںϣǱȻҪ׻ĳһȸʥǹͷӡǱһ޷񱮵ѹ
սʼľƵذȸʥǹԣһĻ淨ǱȻȸʥǹԴͻƣʯһͻڵ
α׻򣬲򵥣һɶһ޶ǿ־Ժľһ壬ܿҲ޷ѹα׻
ľͶںȸʥǹͻƽ棬ݻսѹӡǣְ־ʩӽȥȸʥǹ֮У־ɷӡǡ
ҿκȻҲһУľס걻յľʹɰסȸʥǹԣȻȥӡǣǿаߣһ̺־׻ԡ
ת
ľȫڰĸŲѰĿֲԣһѹ׻ĳԣͬѻͬɸڰһҲüޱȡ
ľѳԽߵĳ̶ȣתɸڰ׺ݿֲһͷı˺ҧԺ׻ĥеĻһɺڰ棬ӡǺȸʥǹԣηľӿ˱
һֱľֻѪԴȪ󻯣תɴԴȪһΣҲȫܣζһ䡣

ʱһƬ磬ӭµսȻݱĽţֵó޵ǣһҹûκش
ҹɥʬҲʧȥսңһ·ɨɥʬѻɽܿͱڶ飬ճɻҽ
׼ľսһǧսӣȦĹ㳡ȴֻľٳδû˱ԹиÿһսʿԵóȡһķâ
ľڻоԵţսһֱȴȥҲаԹԡ
ϹܰľѤڵģһסľǷľң͸һɺƴĻϢľʱ䡣
ŮûдľҲûнɢս飬ľһֱ
ľû˵ȵ̫ãʱͥľĳǱסͻȻһĻ𻪣̺һɴݿ͸һգı
Ȼһſ񲻿ɵһͷС
ˡ
ľеȸʥǹ仯󣬱ǹþӨͨ͸лǹ裬˸˸ԣ֧ǹɢһɷ˿ɵĳҷ̺ʮɱ
ԿԶԿЩ߼ıù˼ˡľϸϸӦȸʥǹܣһĸо·һͷܷӳȸʥǹȫ
־һ׻ȸʥǹԣȸʥǹԣݻԣȫƿȸʥǹܣӳٷ֮һ٣Խ
Ǿǡߵ
ľȸʥǹͬߵķ
߾磬Ͼ˫սӵߵѪûͻƣȸʥǹѪԴȪ϶ĺܴ
ľѪԴȪۺʯ֧ţдսҲġ
ȸһֲˣͽ׻ǹɡľḧȵǹȻʱѾ磬׻ǹ׼ս
ȥʱ򣬷ϹܰľѤ˫΢һӰ˸˳ȥ
ղ׻ǹĳҹ⻪أͥǣ׷׷ֹ⻪ǴľĳǱ͸ģϹܰľѤֹһˡ
ôϹܰ´ľȣһɷȵѹ̺һɱ
ţջ񲻴ľϵսشľѤб˫СӣСŮһС
ְְ֣֡۵Ľ˫Цץȥľգ˫ҲƮľǡ
ľ֪ʱ䲻磬˫ľѤ׼ȥ
磬Сĵ㡣ľѤĵض̡
šľľѤĶͷλСʹȻû¸Ϲܰһǡ

յգƻһϴ
ӳڹ㳡һսʿûа㺹ϢȫһĹɣȫ˶һ״Ѫ
п԰ѿеԼͬһֲ⣬ѪһԾ״̬
Ȼճһΰˣһ󺣰£һǧսʿ͵ش֮лѹ
ͳ죡
ǧսʿϥ£ߵҳϡ
ľǵ־
ɡ
ľ˵һ˸뿪
ǧҵؽսһʱ䣬սսװ̹˵ȵȻеȫɽ봫ľ꣬˳ȥ
ٶȸϡ
ľվȥһȺսӺͻе֮Уûгκηлеֱ
ʵӰڽ˸˲ƣɺսӺͻеӣҲ޷ϡǧսʿľһλͳ죬ĵ״η;أͬʱֽһλǿͳ졣
һγսķлеȫȽսеǳ޴ӵпռԾĹܣľĿռ˲кܴ࣬ٶҲǳ죬ԼСʱ߸Դͷϡ
ͣ
ľվס壬֣вƵģһֹͣǳ
㡣ľһӰѾʧ
꣬һٷле˸߿մͣסľʱָӡ
ʱľһĨҫ˾һҹĹԴͷ׳һȦȥ˵ͼĹԴͷмԴͷΨһһмԴͷ˸߼Ǿ鷳ˡ
׼ս
ľһҷлеȫ˲ţһǧսװ˾ĻеսףһһӶޱȣ䰲ĸ߶˻еˣȫڸ߿С
һγսľһǧʿսʿװ߶˵Ļеս׺ÿһжؾսжʿ߽ס
ǧ׿ԽܵսͻеˣԼٸƳġǳеսʿ͡ױٸǺҷлеսߡ
ǷֳӣԸѪɽͷСԵĶ
ľҹ׼˲ϣϹܰҹɳԶеˣ̽һȻ󾭹âսһϵе鱨ת˳սࡣ
Խ߼࣬Ȼ죬鱨ǿ˼ۣ˹ԴͷĿֲ֮
ס
һǧսʿֳӣװ̹˺СƶݽйǶ鱾ѾдӳСӳԼ鳤ľͲȥѡˣһȺе˽аš
ǧսͻеˣҲֳһǧĴӣսսͼѪɽͷٸǳеսʿױֳ֧ͬ飬ٸǣѪɽͷ
һмԴͷľһѹơ
ǿʼʱ򣬲ҪȥѪɷɢ֮󣬲Žнսľѵ˵صµĹø»ͼѹƣɱ͸֧ʱ򣬲ҪԥʧԴȪɻⲹǼĿ֮Щ˵˿˻ȥû˵ˣȥ֧Ԯ򡣡
ǣ
һǧʿǣһʢս⡣
һӺͬи߿չ
ľһ䣬ӰǰȥһмĹԴͷĸ߿շλսӺͻеսӡֳ飬һսĿꡣ
Ȼ߸Դͷ۵Ѫɷ棬һңһɷѪˮƣһѪһᣬȫûƤ·һɵѪ˲
ˡ
ľ޸Լʮ뷢󹥻
˻
Ѫ﷢һɴ̶˻УƬһһɼĸľһһ飬ͬʧһ㣬쳣γһա
ľһճ룬·ʱѪһʧȥеҳһƬµ䡣

ľץסһʱ˹
˲ϢһƬɱҪҵֳҵľ޴󳤺磬ŭצ˻ÿһұѣһ𲨡
䣡
ǧսе౬ĿֲԴȪֱӰѸղЩֵѪɫһƬҽѪɽͷӿŨѪɷֵ޴󹥻Ϯ
һмԴͷӿŨѪɷʱľ׻ǹȫһɱޱȵĻȻһŻǳȥ
ࣣ
ľڸ߿оҵؼ٣Χγһȳҵļ󣬼ҵ֮ѺХ
һ̣ľǹһ죬һǹѴءմصĿֲƻ
ԣ
ǹԴͷصǿڣվ޴ֲѹǰ˴Ĺɱľֲࡣ
ƣ
ʮľ޴ִṇ̀ȥľӰûľϣȫ׻ǹľķѹɱƬֱ޿赲ķ
ٰҵһǹȥԴͷĴȥиѪɷʮ˵һըʱԴͷ·ը÷Ƶģȫ汻һȴɡ

579 ߡ뷨

һǹ˺˵죬֮УȥһѪɷ棬رѳһ޴ӣܰ漤һӴƥȷ籩ɢȥĳ棬裬췢˾޴
Ȼ֮һӰ浮ħ׻壬ңӾлâţգɱᣬﲻơ
ԡڳ֮еľûа㲻ӦһȫĿţһҵʢս⣬һɻƻıϢ
׻ǹԣҵԣ̺֮ƻ𡭡ķôľоԼı仯սʢȴлƻͷ
Ͳƣֻƻ
ľ׻ǹӡǣһתɻԣ̺˻ĻƻȸҲûľĻϾľƿһĻ
˿̣򻯳һƬ𺣣ľ׻ǹһֱӴݻǧ׷Χйͽ죬Ϊƽأһա
һмĹԴͷ޷ֵߵܣƻһѪ򣬱صЩѪÿһԴͷ棬и߼
ľӻ߳һɲǣȻһƷХͻ
ΧһӱƱпᡢɱ¾Ѫȵȶɷ˲Ϣľ˷Ŀռ䣬·зγһɿ񱩳ľܡ
û
ľмĹԴͷи߼ĹҲսΪ׻ǹһ֮£һֻսѱɳɻҽȴ벻Ȼš
һľƵĳ棬˲Ϣװһ׻սûлعһɿ񱩳䣬̵ıݣ޷ƿϵĻսͻȻ仯һͷޣһȥϮߡ
ľȻһ죬һɷϢȻ޴档
ˣͷ
ľһֻսĹ֮вڡ
ĴĵͼȫȻλȻдɥʬȫؼĸѪһīԴȪɢһʧɫʱ仯һɭаջʧء
һмѪϣӵʮɥʬľһȫҸոѪɷ棬ֵ׻ǹ֮һܣȥķΧ֮⣬ɥʬѾʼľһ巢ͻϮ
ľʱЩѪҲ˵ڶ
һѣѷħͣ߰˵ɫѪһһ޴ȭ񱩺ȥľķλľӰһΣγһƬӰӣ֣еľ֣ȥѪȼܴ
˻
ľһ̣׻ǹ仯һƵģȥѪ£ٷٻɽڵ̿ңһʮѪϮͬһ㣬ľ㴭ϢĻᡣ
ƣƣƣ
ľѪе׻ǹϳһ壬ѻԴȪѹ׻ǹóȣľȻһ֣׻ǹѤ̻ţṇ̀ݿǰѪ񲻿ɵ
ۣ
ʮѪǹ֮УһѪάһ˲䱩ӿգѪԽʢԽײб塣
Ȼ׻ǹ̫󣬵ÿһεĹķľ׻ǹȥнڵѪΧӿɥʬְĿǰ㲻׻ǹҲܽ˵صĹ
˷Ѷһ˲Ͽգۻ룬󿪴ϣɽһս
޾ƣ
ȭ
̿պڶȭ
ȭ
ħȭ
˫ɽ֣
ľƣԴȪսһһһ͹һУս࣬ͬһͷαԽԽ׺ݣս·Ƭض顣
ɥʬѪײУηϳ
ľһսͺһƬɥʬѪɣѪҺմȵĴϣȻ֮ɥʬϮ·һ׷ľȭͷ
ٻʮı̫ʱˡľſẮ˸ıȭͷЮһһǿԴȪƣɢһɱΧϮɥʬҲʳƬ
񱩵Ľ·˴Ѫط׷ѿһӣѪ򣬻һѪϸСһֻֻɥʬϣʱй׳˺üײС
ô
ľóѪɥʬ׺ԣɥʬĶѪ񻯣ĺɥʬȻڿһ𡣵ľ̫ǿѪܼһɱʽ

߰ͷɲɥʬ˫צĵƬϳɣⱩԡľǰֱֽƬһۣһ֮˲Ϣǰɥʬ˺Ƭ
ʵ̫̫࣬
ľΪӹԣڶӰƿռذɱΧĹգƻЩ޴׳Ѫʱɥʬܼ֮ըԵһȭɱһɥʬ
һʱ̣ľ޷һмԴͷҲû̫ļһĹǲƽѪԴȪģȻսپ
Ļ޷֤ûͻΣգľԼһޣ߼Ĺ޷УǱߣһֱ޵е硣
˵ףľһܽˣرһﱬʱڣÿһҪʡĻеӺಿҲǷĿ֧꣬ԮǾͿԼӿһԴͷ
ʱѪɽͷ˿񱩻ǣۻе˺սʿǽľ˵ּ뱨ϵص㣬빥һѪɽͷѪɷ棬Žн
һ빥Χսȫ޶ȼսеڻԼеǹеһһǣѪɽͷϳɥʬһֻֻɥڼҵڻС
˻Ժ֮£ѪɽͷѪɷ棬ҡɢ
ʱ򣬴һ𣬳һһѪɨȥս֮У߰˸࣬սըɻţܿһսɣնһǧ׳Ĺ⽣ƥն˺üѪ
е˲ͬѪĹ߶˵ġǳеսʿ͡ױǿսڶʿ׺Ͷؾĳ̶ȣָ߶˻еˣԵĹܡ
ǳеսʿǳԣԱж˺ȺɱеĹֱӺڲѪϸ֮бըڲѪ⣬ӷԡ
ָ߶˻е䣬٣еηȫɱ¾еսǳĸЧʣѪڸ߶˻е˵Ľ֮Уѳ顣
ʵͼԴͷֵѪ̫߼Ҳ࣬ѪȥмĹԴͷ֮УľѪɽͷսӣֵ˲ѹ
ľɱɱϵĿ񻯹ѪҲ޷赲ľĹԴȪˣһ֮£ɥʬһѪ⣬֫ɣпһѪȵ֮ء
ɱһСʱϹӰƵĿռذףͬһһһؾͽɱһɥʬȹﻹҪֱɥʬСһ޺鲼Ѫ֫ѪŵĶζڻзճһɹںڵ
ȻϵѪɢ䣬ȫյϵѷ֮УܿϣһѿڣпɥʬȻһԱһѪĹͷ顢ࡢѪˮϳɶķ࣬˵棬Űޱȡ
ԭˡ
ľüͷĽһ£ǴѪһ޴磬ܿ߼ı֣ﲻѰĶսԳˣһεĹпܱüӴ׶
úĻеӺಿӣһѪɽͷͻȻйƤѪɽͷɥʬһֻֻһƬɿݵƤ
ľϢһѪɽͷλһϴƤѪȡɥʬѪϸЩѪǾɥʬһ
ڣΪʲôղŲȡɥʬѪϸηľĴڣͬʱɥʬ֮ȼ˲Ѫϸʧȥ˺ܴüֱֵɥʬɾĳߡ
׻ǹηıҪɱһͷסľһ̺淨Ĺȫ߱ɱߵ޷ֹһλ롣
ߴ򲻹ľȴӵõ
ľǳ֮һ׷ϣһܴǰᣬǾ㹻֧š
ͬʱһ󣬶߼࿪սǳ֮ʯܿܺľֻѪԴȪ
ȻľѪԴȪͬ࣬ۺ߼Ȼкܴ𣬳ͻƳߣӵеȻȫܡ
ľھֻȱ
ʼȱݣٶСǳ֮С׻ǹҪһ׷õԼһתĵӴǾ޵ˡ
սڽӱＶͻƳɴҪһḶ́һƷԣɻĴҪ󡭡ľ˼תҳһٳɷԵķɱһߣ귨ԣǾͿٳһĴţҲûʲôԣȴһаħԣҲһá
ľһͷֻһߣȥɱҾ׻ǹսֻǲη壬սʤսʤֻԼҲϵһ磬޷Ӧͽı
ԣϾԼǰ·飬ľȥ
ǱĻмְգһӵеԴȪԿƱûһ󻼣ɱûӰ졣
Ψһ߼ı£һʱ򣬱޷УȻ룬ľͰ׷һԼ˷ʯˡ
һ뷨úüƻұʯһ׻ǹǳ֮棬սͲõˡľһע⣬һֻ߼Ҫʲôµı仯
Щ߼ﲻľҲһɱȥһľֹ߼ڱŷһϮ߼϶һδ֪ôѪָӹ֣۲
߼ı໹ҪնƣܶԳֻᱻ͵׷ľ߸Դͷܱܿٸ߼﷢Ĵڡ
գھһս棬ľѹ߼컯ħʣֻ߼Ȼעľǿ࣬϶˱ĺ
ľĿǰж߼ıǰһһƽֻһС֪߼Ĺֻֻ컯ħһֻֻԺ
䣬ͨο˲ĹҲж߼жϣֻܿܲ

580 

ɨ߸ԴͷһʱԵƽ֪һʲôʱַҵĽƽı֮£ʵ޷ԤϵգΨвǲܱ֤ȫ
ľ߸Դͷвٺôȡʱ䣬컹δɵĿƼװӭ˴ģĹϮҲõĻرơ
һľӵսʧٶ߼еˣһٶǳеսʿ͡ױ֮⣬ɻеװսװ̹Ҳʧ
սӣͬʮ˱ѪԴȪȥһұһԴȪһ״ãˣҲֻˣԺԲơ
Ѫɽͷǰߣӡ
ʧֻС̶ȵʧûľĽܷΧ֮С
еӺಿӿʼɨսռɥʬѪ飬ٻʬѪ⣬ñɭεɥʬһƬشʬ壬ɸ߼ı塣

ľɨʱȻһƬпɱ¾һսɳȥ֧Ԯأﳱʵ̫̫࣬ȵһȲ
Ҳ͹˹ﳱĿֲԣòһκƴȥͬԿӵĹ
˵۳ǻ֮ҲʮмԴͷгӵƣаΧ˵˼
ڣֽ׶ദһΣͺ;˱һԣһЩ鱨ϣҲ͸ȥˣйعԴͷΣԡ
ҲѾսģһսע伤ҡ
ֹ˱սʵͬڷԼϵĹԴͷой֯֯ѩ֯ɳ֯֯ԡѪ֯ȵȣʸվඥ˵ǿ
ȫ඼սһ࣬Ŀսʤ಻Ĺô
ɱ࣬Ѫ⣬Ӷ˸߼Ľɱ߼ĹӶֻùԴȪͻƻޣͬý
ʵһʳ
࣬Ȼǿ֮еǿߣԵͼѪ⣬ɾһʱǿߡ
ɱ¾пԻúôȻĿǰѾΣеһ̶ȿԸֻ壬ܴԼսط
ľһõصսʵһУĲս򣬲δʱôսط
˵ЩصսһΣʱʱͬʱδսӵ˸Ϳʱ
ҪǾͱȾĥѡ
һˮ֮Уʱб︲ĿԣյֻԱͷû㹻ıĿǰһľ档
ʱȵĻȻɥʧĿȨһ磬͸Լһ
վ۷壬ӵǿȻױȵĽôܳԼʧܣܱһȺΪߴڣвĵλ

޾ҫǳ󺣣类ʥ޵Уҫӡ
ı仯˿Ԥ⣬һδ֪ӰӰˡ
һβֹƽϢĶңܻһδ֪ڣ޷ܻ񣬲ֶνл𡣡
ǵΰҵⷢ赲ǽŲϰЩɱʧƷνδ֪ڣһͳͳԾ󻼣
ߣνδ֪Ѿδֻ֪һͷ¶β࣬߾ҲûУλ½磬ǲЩСˣ
СĴˣҸȸ׻򣬺ܱܿˣӵŲѰû߾磬ͬ޵еǱܣɳǱسһ󻼣˿ѹƣ½磬Ҳѹˡҹı쳬ϣĸ塸˶ƿأһ롸кĹϵ
ѵһСҲʧȥһ
ԲЩƽ߽ˡ
עһԣϾ޷򡭡
ǵģڻعɡλûǰռƻɳ⡹ƻλ½磬Ƕһδ֪֮вٶԹʸһ˽ᡣ
ϧˡǻ꡹ĻٿѹƵסֵļһ
ͱ׼һħˣ糵ٴڣӦÿԴǻ˵
糵٣δظǻһġ
ν鲻ض̸ˡȥɡ
޵ĺƴܣ·޾գƽԶƮ޷ץ˲Ϣɢ١һ˵֮һƬ̸ǿڣһջΨϥظߴˣ·ʲôָȻϢվʧڴ
֮󣬲ûҫ޴ֱǳ󺣣γһѤУӰӵ壬֮Уܿǳָֻ˰·һжûз

ҹľڴͷϣ˯λĴСˣǽ۵ĺ촽ǳǳЦߣ֬ϸ㺹ϣȻۺļˮһ㣬۵ÿԵγˮ
սľѪԴȪ಻ģر컯ħһս˹ѪԴȪָĿ죬ȸʥǹʱһ׻ֻĳɵ
һмԴͷûʧȥԴȪ˸޵ĻָҲܾ˯λ޵ŮˣһŮѣжСһֻСԼպôǰ߻ľĽε
Ůһʱ䶼ûиľȣһòȻһʰ
ľƵ߸ԴͷȻһɥʬȻв٣ϡϡ裬޷ӴʬսɨʱﹹΣգͶСˣεʱ䣬ľ´С졣
ܴΣҲЩѹһ޲˫ޣľһǴȫػţ˯ú𣬷·ȫ񾭶Ҳƽ
ʱľѪԴȪָɣĻٿԸľһɵԴȪָľߵŮˣûж˭˼
ָԴȪʱûӴս£и
Ȼľһ˸һ£һֱĸо
ҽһΣľĽ˷򣬳Խ߾磬ץסԼ˹켣һ̷ԼһΣ
֪һͷʱ򣬵濪һռУ壬ͻƵĿռ㡣
ܻ
ľָֻܿƽ±۾֪ΣԺδ˵δһᣬһӡǣһԣ
գϹܰ紫һ޴Ϣ͵ʮͻȻһʱ䣬һɾܣԲıȫͻĿֲɱɲһιڱ
һϢ籩һ㣬ȥȦʱ໩Ȼη𾪣ͬʱһɰģЩ־ᶨ࣬ʼǲǳͱȽϺãٿԱԼȫ

ʱ͸ɵɽأ壬̺˶طˣޱ飬ݣߴΰӵһɸ·һ˾ѹһ磬޵䡣
ݻĻңĸ߲㣬޴Բγһ䡢׻ʮλһӢˣԼһľŮˡ
һŮãһѳض̺޴ѹ
糵٣㹼ǻһϼʯˣ˵һ˲䣬ռȺɽѹ£ѹԲǰһ绪ɵĸ߹Ůˡ
Һǻ飬θɣѹң㻹ûʸ񣡡糵޾ʥϣһʹ˸羫һԾֿǰһ˵ľ޴ѹ
ӲʸǼأһӾǱеˣ΢Ц̺֮ŨɱŨᡢȵȻҵı仯޷óصĿ
糵٣ļ£񼶣Ȼ첻вΪû߾磬νˣΨǵܱסνʥŮݡһޱȣˣӵһͷɫķ˿ѱ֮Ц̰âɨ糵ʥŮʥ
һ˵ˣһ鵭Ȼ⣬ûа廰˼
ҲԸκεң糵ʥŮ
Ȼǻ겻ڣֻôúõһλδɩˡƻӲԼ̰⣬һ죬Ű޵ڹ⣬ͷһȥ糵ʥŮ
ɣʫ࣡
糵ʥŮǰ׶ڹ⣬һŹŵ侫ŵ续̿߳һǧʥŮһ࣬촽һ֮ȫ汻ɢ·ΨΨתһ
Ϯǰ׶ڹ⣬Ȼ޴档
ԭѼĵ̴ǻ껮ˣӿ˵ʱȫһһԴȪһƬ֩ϸߣϸ죬γһƬ˴糵ʥŮĳʫࡣ
СǣСҵĳɾ͡糵ʥŮĶͷһѤһǧʥŮ΢ҵ֣ԽΨҵһ֣γһƬ嫵ֺ
糵ʥŮվ类γһɲõĹΣתùâһʲôһ֡
һ䣬бɱ䡢ɱ˻𡢲ҽСȵȻߣֱӵ꣬ʵľ
糵٣ǵľ󣬹ֲ뱳ǻӣԭļĳҲ̤˰벽ߵľ磬Ϊܿôˣشˣ
ƻӴЦһȫ˸һڰսгһڵĳìһޱѹڹسȥ糵ʥŮǰòпᣬһɱŰҽѹĳʫŮһҵ
ϵǡ֮еġƻ֮ìͬӵߵľ磬ɵҲ糵ʥŮܿܵġ
ûⷢĻƻһѹ糵ʥŮþӺӳ֣˺ܰؿ糵ʥŮʲô̵Ļᡣ
Ȼûͬ糵ʥŮ٣һֱϵãڲӺӶвõԤ룬ΨһˣȻ޶ԣǵ顣
ӺӸвõ뷨ƻҲ׼һѹ糵ʥŮʱ򣬿ռ洫ϵ
ô

581 ѹȡ

Ŀռ䣬һˮƵһ߰ĽСŮ˳һϮȹǣԺ죬ӣһ˵ʥ࣬˪͸һɺ⣬˾Զ֮¡
ǲ˭ǵӶ糵ٵģһ㣬̹ǣСµ̺һɱŰֲϢ·Ԩһϣͬ
ûиӡңӡƻӵĺɫһʦ
¡
λӺ糵ʥŮԼ˷׷վ𣬶
һݰ˵󲻴˵ССԪ֮һմȨӵɲĸ磬ĵλ⣬Զӵ˿ɱȡ
ֻȴûʵʵȨޣ޷͵ˡ
ͬȣ͵ˣ˭Ҳ
ڴڲ飬ӦûȨ޹ʡһЦֲɭЦߣΩ²ҵĴ⡣
£ǻˣͱ˵ЦΪҲ֪Ǵʲô⣬һֱͼı糵ټĵ̣ý糵٣Ǳ׷˼ˡ
ά糵ٵ飬⡣糵δʮλͬ⣬˽԰ѼҪԱּĶΥ͵ڲȨͷޱĵ
Ϣ̫ˡһ˦֣һƬĵҸ׵ͬ糵ٵļ½磬糵ٵĸ޻ϣû½硣
ӽӹƬһɨϢĬ
糵ʥŮĸȷʵӵŲܣϾ糵ʥŮĸǡ翪֮һкܶӶ糵ʥŮܺ͵ֻ̣ĸޣһǵŮˡ
ɷʱһ˲ٶ̳ɷͬʱɷһ򣬽˶صĿռꡣ
һ򡹵꣬һԴʧںƴ޾֮أֻҪһԴӵԼĺôӴ񼶿Ƽ
Ϊһ꣬óһ糵ʥŮרãȨĸУĸ޲뿪һԴܿĸŮͱαӡƵļ壬̵һɶˡ
һԴкܴͼӾǴһԴע⣬ǻӵˡ

ʱˣ֮ǰûи糵ʥŮһԭȥʾף׼糵ʥŮļһѱ糵ƺˡ
糵嶷顭ƻԲŵһѹ糵ʥŮĻᡣ
һڣӭķ糵Ķ޻̸֮ЩĶһֱûֹͣʹԼ߹֮ɱȥ֮ˡС糵ǵĽҲ̫ˡ
ȷʵûбҪҽڡ
ͻȻԵһ˺Ƥ׶ӣϱһɱаʹࡢҵӴϢռŤ죬һռʧȥƣ·һʱըĿֲը
һԴȪѱƽ޺Ķ仯ɳбſıըԡ
һԵʮλҲӰ죬һƲѪԴȪıߣһʧأ·һ޴СڹؼʱϢͷųԼѹסӼĻ
ʮλعȴ亹죬η塣
Ǹɴ಻ҽڣֱȡ糵ٵʥŮݣǿĸޣܷκεǣ
һץȥ糵ǰ˿ռ룬йâһƬ˷ӿĹߣһɵ߸淨һֻ˽;ļĴֶϵ糵ʥŮĽ硣

ü𣬱һ𲻿ɷߴڣһܹӵڤڣһ٣ȨĿֲڤڻδΧѾһƬ׵磬ǵأȥӡ
ǲԣϣҲǡ˵֮䣬̳һɼӲصʣ˲ϢǰһƬ׵ѹƬ
䣡
Ȼ޴ըƽըһ޿ƥе۷Ȼ糵ʥŮϱ·ϣųʣ֯ɸ߹ĳȹȫתϺ죬籦ʯ죬·һŮ
ĳʫ࣬Ůһ߲壬ת֮ƴ׳ۣγʵĳһּӳ֣糵ʥŮ
Ԥ֮ܣ
ӱ糵ʥŮͻȻǳ۷ʮףƷ촷ۣޱȵǣ糵ʥŮֳ
ֹһ𾪣ӺƻҲһҲ޷ֵӣޱȵؿ糵ʥŮͻ񼼡
Ԥ֮ǹͨ߷Ѳܱɿܣñʵαʵʡ
һصӵޱ仯̺ԡˮҡسء׵ͣᣬֳһƮ޵Ʈ컯ʵǾһΰ
ƣ
糵ʥŮׯʥ࣬ʫŮһԾ˸ڤڤ֮һΰӳһ˵и컻صռ˲Ϣ䣬س٣Ⱥ䣬顣
򣡡
纣任һա
ն
ͻȻȻҲһ۷ȹ۹⻪ţһӢսֱڤһ壬ֳһͭ˵Ӱһɺΰ
ͭ˵Ӱͬеڤڣһն
һɲǣһֲɫ⻮صĿռ䣬֮һжʧȥ˹⻪·һɽնһƬ棬޹⡣
Ȼˡڤܣͻġͭ项ӵʱԵ۷徳磡ƻ𣬲ҵƻ֮ì̳Ѹ硢ֲֵһն
ħסᦣӱ糵ʥŮĴԤ֮ѹƣһߴϾһɹַ磬ȫװ˺ףһаᦣһ֮䣬һУ
¡¡
ƻӵֵ޴һն֮£Ȼ޷ֱֲֵӱնɳȥ֮һնۼ
糵ʥŮϵϱĪ⣬ݻʵľѹȥӺ;ˣಮ١
ԣ
ռ޷ߵĿֲͻ羵ӰɣռƬ֮С

582 ǷŹңǱҷŹ

սһɻصĿֲͻһԪռҲͬɽľҲ糵ʥŮӡƻӡӼȥֻͻҲһ档
ˣǼȥ˴£ʱ޷ʮλǱɣ
òѹˣ񽣣䳺⻪һնâʢλӵ˳ͻ֮˵Ĺҡ
޷Կλߵûֹս
糵ʥŮ۷˵ײ޷Ӧ磬ѹžӡƻӡӣǵֻʱԡ
λʵʵ߾磬Ȼû߾۷н׵֣ͬ߾۷ֻǱһĲ٣ǲ糵ʥŮơ
һ糵ʥŮûνĻһλıңǿóŮֻʱԵıľǵǾѹ糵ʥŮ
һʱֹ֮в˼λӰʶʱ񣬵޷κε߾磬λҲһǼλҪѡܲĴڡ
λһͷ˸˾ϣջһɹȥӰʧսȦ֮С
糵ʥŮûջޱȵĺ˪۷ˣ·ʱһɺ޵еɱȥ
ʥŮλӣ֮飬ûϣԴΪأҪʮλʧĵ
£ָָ㡣ƻһֿ糵ʥŮһۣ糵٣һηŹ㣬ǻ֮׼óĳͷˡ
ǸȲõԭų֣ϣ⡣ϵصǸźĶ⣬αаĸӹâ޷˵
ӵ˵
Ǹˡӻ٣˼ʵĿǰѹ糵ʥŮΨеȴһλᡣ
׼뿪ʱ糵ʥŮһɺ磬һŵ̺֮ɱ⡣
ǼǺˣһβǷŹңǱҷŹˡһθҶ񣬾ʮλҲҪǸصĴۡ
糵ʥŮһ֮ȫȻµĹ⻪ɢʫ˼µĿռ棬˳ƽ粨͸һϢ
Ц
ƻչճһĨЦʱֻ糵ʥŮ֣һ޴׵ĺڶһĿֲһֻǱſɲͣƬն׵Ķ
һ̣ƻӵļЦýӲ
ڶ
ĺڶ
ֲɾǺڶ淨޷ƺڶĲЩԺڶηصĺ棬ڶȴ޷ƺڶ޷̽ڶ̺ʲô
ڶһη
糵ʥŮһֲڶʱλη֮ģ䡢׻ʮλҲţ糵ʥŮ˼Ŀֲ
ڶ֮Դԭ㸸״ġڶ֮ԴûʧȥǳǼɱﵣֲáֲáֲáӺȻܸɴ࣬ҲܹĵʥŮһΪУȷʵĴ󣬸ˡ
˵꣬һ˲Ϣɢգ޷λ׷٣·ܼɵη糵ʥŮֳĿֲɱﵡ˵ΡֲáʵǻӣΪʲôһֱ糵ʥŮļ֣ԭ糵ʥŮļĲǡ
һԵĺڶ֮ԴϣƻӲһˣɫĵ
ԣ糵ʥŮŵ̺İӿ
ƻӢ΢΢һס˻Ȼʧ
糵ʥŮһۣ򶨵뿪
Ľ⣿ҵĵô糵ʥŮĮŵӣȥ˳Ĭ
̣ô֪ܲʲô⡣
ʥŮͼĵ̣ȷʵҵϡֻϣʥŮԼıݣڴ񡹵Ϊһڶ֮Դļ塣϶糵ʥŮ˽䱸ҲԼ˼
Ǿô糵ʥŮޱĵ
ҵҸ档
ҡҡͷ˵һ仰֮ӳһ̹â˰׻ˣʧ֮С
糵١ջԼڤԼͭǵ糵ʥŮߡǱֲȻо޴ģһѰĺڶܿĳִۡ
û£뿪˵ɡ糵ʥŮк΢СĲȻŰȺ䵭ܿһڶ֮ԴһС֮С
꣬糵ʥŮ뿪һĿռ
Ůǰ뿪žӰһ̹ųԭأ·û뿪һ
糵ûô
˵
УȻкڶ֮Դвǵǻɡ
ϧˣĳʫֻ࣬ҲǻˣǿһǧɫĴŮ
߰ɡ
˺ܿʧһк
ɺޣλҲ̫Ŀˡ׻ĵ
ӱͲͬһȦӵˣڴ˼̳λʸȻżˡ
ȻĬ˼ʲô飬ʮλҲҳԴš
֮һҲʧ

ʱһԪռ䣬糵ʥŮ˽˿ռ䣬żߵԡ
糵٣û£

еĻʳһ˲䣬糵ʥŮƤʧȥˮһɿݣۺ˳ķ˿ۿɼٶȸɳɿݲһ㣬ɰӣò԰㲣ʧȥ̱
糵١æס糵ʥŮ壬ȥţȡ˵մľİ벽ߺѪҩƳɵҩˮιȥ糵ʥŮɺԵ͡
糵ʥŮ˴ƿɫЩתȻûлָԪ
ڶ֮Դ̫ƿˣҵʯֻֽ¸ոҵԴȪͱڶ֮Դһա糵ʥŮƣر۾Ȼ侲ͷԣһ˾λӣʱס˰ȫȻɣҲ
ĸװѺڶ֮ԴʫһβöԿǡĵĵΨһ˼ɣǾǻӣ״һǻӺһС磬ڱչأܿͻ߽޳Ϊʾ
û£磬Ȼ淨ѹƾ硣糵ʥŮ˶٣ĲӦǣˡ
ҧҧ۴û˵ȴǿĹâ
糵ʥŮûſۿӣ·Ҳ֪ı飬ûм̸ȥ糵ʥŮĵ״ʵˮЩ̡
ΨпܷһУΪƬصס

583 磬

λ޵߽ٵϢʱѾȫȦӷ贫С֯׷׻һ֪ǳõϢ
һͷδֲһͷа
аȻɥʧϣͶ
ΪԽԽпᣬԽԽ񣬹޾ģ޵¼ϰԵĴ½ȫռݣں֯һ⣬ȫں޵֮С
Ѫɱ¾ɫҲһȵζ
ʧڹĸУ·ûһ֮ء
жԿľЩȺһԸͶͣʧȥϣΪ߹ֻҪҲԸΪı΢ڡ
вɥʧ־ֻ࣬󱣴ȥĴ壬ںʲôʡֻһл
ȻĴˡѩ衢̵ȵ֯Ȼ룬ֹ࣬࣬ͨˣ̫࣬ȥǽġ
ԣʣֻܴӹϻȡ
·һֻص㡣
絽ųȺӵĹһͨ࣬һȺУԴΨųսȡ޵Ѫ⣬ɭҳҩǲһ
ɱһȺͨˣһʳֻ߱˹ն
ͨ˵޷һѴͨûжôûʲô֯ԸӻͨˣϾһȺͨˣζʵļӴ
Ψ̣Ըκˡ
ңΨһһٹ﹥ԽԽ˼̣ѰӻźͰ˿ƶҲЩʵġ
ֻܾľ
ʵв᧿Σĵزȱٴʣһսļͣģͨ֯ӦвʴˣսȻӴˡ
ã̵սң޷ϵҴߡ

ɹϵصˣǺСͺá
ǵһνһ߿ƼĻأʱǰһĻĻ𾪵ʧ񣬸һĻеǽ֮װֵһһ쾫ܵĽĽֵʵ򻷾ּһأųԽֽʱĿƼ·һߵĵ磬ֱһ˼漣֮ǡ
˿̣СͺˣǸľжݲ࣬įЦ
ľûгӴã縺ǵ顣
ֻҪʳʻ㡣Сǰһұ޵Ůˣ͸ȻһԵ˾޷С
λŮ˰ɡ
Сʵƽرòûеȷ飬ǰľһҹ˱ˮ̧ۣ֮䣬ˣǣ޵ҪϢ
˵ûеֿΪŮԵĺСͺ£ͬˡ
ûԼิ˼ľηĽȷʵкܵ㺣֪ľûнӴ̫ûԼѰա
ֻṩǣһʳݶǰĹԹ˼£һʳԴȫ˳ȥСͺǰǿһʣûװء
ʳķݶٷ֮ʮôСһʳ࣬ͨʳͨ˻ã˵û̫ߵӪֵˡ
ֵмԴܷ߰ɣ
˼ҲѴṩǵԴѾķݶˡЦĵңֹͱѩҲҪ֧ԮϣǺλŮ½⡣
ǡðɡС챾ȡһ£Цζĺ壬û
̣֯ûʳĿƼеģľһʳԴӻģľͲ̫
˱зḻԴ֮⣬ֻо˺ͲȱʳԴˡ˵Դֻάģ޷̫ͲѾˣָǻʳࡣ
ŮƷһ㣬ȻЦŵʵһʡʳİ취̵ĸ
ָ̡ɫĵ
ǿ԰һתƸ֯Ǿûĸˡָĵ
˭һЩͨˡ΢΢һȻǱˣһӾ˼
ԸһˣСȷʣĻδһý
ţǸ߲˼һҲתĨǣֱ˵ѡ˷棬С
ԡ
СˬһڴӦ
ǲ֪һ˼ǲҪûмֵࡣѾй̶İףЩ¼࣬ǱܲӣҲûʱ䡢ԴȥµĽͽҲ֪źͰ˿ƶĸŮľϵǳһ׳ֻкôûлԵֱһӸ¡
š
ͷ˳һεĽס

ʮҲûУ󲿷ֻСӤ
ﱬĺ֪жɥ˿ֲ֪¶١ѽ֮˿ڱȻ㣬ʱ㹻˿ڣζиչռ䡣
һ飬ʵľȥġ簴ķԸȡ֯ղ˵࣬ȻгȡǱӣǸĻ֡
ľǾ˴ĿԣһȺˣ󱸵ԴңһΣ֮Уһůȫľڼ֮иһڱо£ģ˸ж
һп磬顣
һľϹܰ硢㡢ľѤȥһ棬ʯ׻ǹǳ֮ԼѪ͵ڶ֮С
װս͡ռ֮Сεʥʮֶơһһ¯棬һʯüＶװһޡ
ֻҪһޣǾһûзԵȴͼֻҪԣǾͿУɴ
һûзԣһֻвȱķԣһķԡ
ķԽ࣬ԽԽ
һʱɨڹĴ£ľѴϹ֪ܰͬʱλӣһΣԽԽץʱԼ

584 Ϯ

ڵλ߼ǿߣռ
ľжźԸҲλǰбȻ޷ֿλߵѹȥأֻһشĽ
ǣһװĽֻܱâ
λ߼ǿߣʵδһ£ֵѹͬʱѱעȥľֳľս
λڱ飬ȷʵһޱȵ׳١
Уſֲ޵еͷһʱ֮䣬ǹľһλص֮⼸棬λӳȦš
˵ĿֲȻҲ˱ķӦ

ͻӡӣƻɨʮ֮󣬿ʼ͵ǶȡĴȨĵûаѱѷС
˵ȥˣǸͲġ
˽ġ
ʲô࣬䱾ԵĶӡ
˵԰ѵ֯ļ塢սʿȫסܿȨֻа׻䣬ʮλѡ
ӳСӳִȫ˿УǣûȥκȨ˲ôȨޡ
ݻҫ˽˴ʮŮǳ̷ӢˡȻǾӡӣƻǡ
ŮȻŲͬζƻаһЦشֱһŮİӣŮӣԽԽǡ
ЩŮʧĵͼ࣬ӴĹУûԱΪֻͶһа֯ûѡ
ǳȥɡӺܲʵػŮƻһջ𣬵ûַϾһʱһأǲܻô
һŮ޷ƻַ
һȺŮС뿪Ӳſ˵һǲ飬ֻҪν֮Ҫ취ͨ緢
ʱ˲鱨ڵֵ飬Ȼǵ۾ǿ͵Ȩޣʵڵꡣ
֮һ֣Ǿܰɱ̫˼һϡƻӲΪȻĵһҲûаľȲѲɱ
ţ֮飬עĻעһΪáӺأҲƻӵ˼ɱĻǵðʬлգоõϡ
עһ֮עһɲһ򵥵ļһžƱζؿʺľҺ糵ٺˣʵڹŹֵúܡ
޷ǿ⣬رǵġӵڣ糵ٺ飬ǲ÷ˡֻҪǻأа취ٻʱ糵Ҳֻһ·ߡ
ķͨϰɣһ鲻ֹغǱλĵλǷܻλһ࣬ǺθɡƻѪĵ
ֻҪסʮ湦ҲҶ˵ʲôӵ
šҲͷ˵ϡ
˿ʼƻѰͨ飬ȴ֪һ޴ΣգǶ
ͻһռ׻䣬ʮλﾲޣǱȺʱȡ͵ĴȨ
һλӣֲֻǳߡĻӼžĻ𣬰׻˷׷״Ӿлѹ
磬ָЩ
̫Դˣڱһͷܿ硣ζĵСһڵĶԸͷСһλ֮
Ǵ磬Ǹʲô׻ʵ
ֻҪͻƳߣ쳤ͻư벽ߵľ磬ǾѹӣǻҲη塣
ֵ鷳£ȥڰɡǵһΣĹͷǲų֡
ú󣬵ָֻ˰

ҹĻ£صħӰϯ纣һɢѪȡɱ¾пᡢķϢһɴݲķ籩ϯ
絽Ĺһشȴ쳣ţǾʮɵһشûаֻһʱ֮˴࣬ǵİ֮
ȻһҹһɲѰϢ˷תĿĺͳʪ
ҹ˾ʱͻȻһɺʪĿ˲Ϣ仯һɼ໹δüӦϢرһӨĵ
һ麮׵Ӱӣ֪ӺδƮ֮һӨ촷ۣ̺ѪȫɣһӰϡ
һӰӳһǰͬ˱ϢسѪԴȪһɭ籩תǺӰһɷ籩֮Уһѩһ㣬ҵؾȥһ
䣡
䣡
䣡
䣡
䣡
ͬһʱ䣬ңԶ֮ʮһһһɺ˵ըһľ˶һӰʮսʿȫ͵ľսʿ֮һɿ־Ϯͷ
־һ˲䣬սʿ꣬˾ԨصءѪȵȿֲޱȵľһ꣬ȫڰɡ
͵࣬޷ֲֵߵĽȥֻһ֡
ĵò֣ٵУֲԲһֵܹˡ
Ϊǿֲı
ͷ߼ͷ벽߼ĺ޹
籩ع͵ڱӡӡƻڱ顣

ʱƻڸλŮ֮£Ȼյ淢飬ʱµŮ˦˳ȥ
˸漱߼ı֣ƻ߳˵ңʱ˾Ӻӡ
߰ɣʧĻǲʮλҲҵ
öս׼һξȻֻ߼ıܿвħ˵˵һ仰󣬻һâǰȥʮķλ
һͬϢ෴򶨺ܶ࣬ûаȥ֧Ԯ˼
еĿҪ˵ǲùȥˣλӺúóһ¿ͷǲ֪ĴڣܶԿ˵ġ
׻˼ûȥ֧Ԯ˼Ȼûᡣ

һһ¯ǰһźڰӰӴӿռƮ
ˣʮжˡ
š

585 

Դľ֪˴ģɱ֮ʮӰӾͱľɳȥʮĶΪľǳ˽Щ飬ߵؽɱ¾ôܲ߼ĳޡ
Ȼʱ䣬ʮӭ߼ı
һֱʮӰǣǷϮ״֮󣬱һʱľ㱨
һռľľרעǰһ¯֮УʱһɲʹһţռҷͬˮƵֳһּŨҵ
Ӱӵ˵ľֻӦһûġ
һλȫһźڰӰӣ޷ǵڼλӰӣ·ѾʮΪһ壬ֱ˴ˡ
Ӱûдľ飬ȻûС
һʱľȷʵ˴Լ飬ԭǰĻ¯棬ڼٶһ
һҪܳʱ䣬˲ʯ֮󣬻һŻʱ޿̶ڸݣתǿвٴչϣϵͳ޸һ롣
Ѿ߱溽еϵͳܣͬʱҲ˲µ豸һ¯һ豸
һ¯Ķ֮һԿܶʣͬʱܶ죬ںϳµĽе񾭹ʯŻ֮¯иôܣһ־͹ע
ľ¯ʯʾȻһֱӹװ棬ԼѹʯıߣӿƷޡ
һܴգʯѹƲסľܿ˼ԼֵըĻ塣
ľûʱװһϲƫˣһŵˡ
ľһĶõľ磬Ӱӻ㱨ϢüǼװ¯棬ڽһںϣܷ˳ǾͿһʱ̣Ҳһؼʱ룬һоǰϡ
ɰڴһˣ
ľ꼤Ӵ˫ְס¯ȫѪԴȪעȥװѪĵزǾܳװܣ϶ȡ
ͻȻ¯ʯ꣬սȶװбѵļ󣬷·ܲסʯıҳ޷֧һƷ׵Ĵѱ䡣
ȫʧܣҽ
ľҧҧذѪԴȪԴȪۺʯıԣͬʱԼװƿأװȶԺͼԡ
κʵһޣͻƾǻ
ľһּɵֶΣҲһգȻжգжջ
СʱȥľӲѹסʯıֿ˼װȶԡСʱľͬһս־쳣ļУһ
¯ϢƽϢЩװҲʼѱµķԾ
պһСʱ¯ʯľһ˿ʹԴľȡĶսʥʮֶơռذףεļװ˻Ȼһµı仯ȴȱһ鶯ԣͬû壬Զֻһ
ûԷûԡ
ľһιļǳ֮׻ǹȫ¶װԱһιƵܣзɱߵĿֲ
ǰļ㹻ʯ
ľʥʮֶơռذףεֱӰѶսװ
ȫ±ۼװڹŵս·һ㣬γɽϵӢΣһѱĶ壬ڹ⣬վڴ˴ռҵĹâҲһգ
ȥһˡ
ľȻȡһСָСʯһ¶ʯֻһְ취һ¯ʯ̺вٸкѪ⡣
ľѾа۷壬ҪͻƣһСʯǿûкŸʯȡʯ
ڶ̷ʯ֮ǰһʯѾջԹʮ׻ǹˡ
ʵ֪ɨһȺʱѾƣóս׼λӺͱսлߵ꣬Է
ľϢһ˿ռҵİӰ֮ˣ
͵λѾǰĹ￪սԼļӳ֣ʱס˹ĹơӰеһûи
ǵĽԽʮһԣһȻԻңԶʮһ˷Ϣ·кڰǵĴڣǳİӰ
š
ľӦһһ̤˿ռ䣬˲ϢһӰϢظӰ֮Уһͬʧ

ʱҹ֮£ʮľ޴סڰ䣬ڹΧͬһΰӰϬˣѪ纣£͸¶һɷԹ԰
γһƬ̵ѹѹÿռ䷢һҵһѹλӣԼʮͷֲɵĸɺƴֲѹѹãöԷصĳɱ
¡
տռ޷ʮλ缫ѹȻһ޴һ㱬ըӺʮͷＸͬһʱ䣬׺ݡҡпĹ
䣡
䣡
䣡
ʮͷλӼ콻սһţ·ڰʥĶıըҹձƳɳ׵ĺڰգй⻪·ʧֻһɽһɵԴȪи桢а졢йҫ
ʽ
ƻϵװġֳ֮֡ƻ֮ìһѪԴȪԽԽŨ̺һɷԣƻ֮ìԴȪһʽɱͷ߼
ʮ
һսûʣΡѹŲѰףһѹĹѹסһ޷ƶˣƻӹɱͷ߼ͬ޷ƶ
ʱƻһìվ룬ߵġƿաһ֮£ȥԴ򴩿ռ֮Զ
һìȻȥͷ߼ϡ

ؼһ̣ͷﱬըһźڰ⣬ץ˵Ĺħ˾ӵĽƻӵĿֲһ
ѹץᣬһں𣬾ȥͷȫħĹһͷĹһ̣ӡ
ͷ߼ıޣһͷ϶ɣһͷԶʱĿ߶壬żһƤ㣬зצ
ͷĹһͷ컯ħͷ֣Ѿתͬħһаͷ벽ߵĹȫԺĹƬɭ䣬սն

586 

ʮľսһӴǿߵĶУСʱԶһһӰÿݣվҹ֮£ηרעؿſֲߴս
һҹ˵һռսĳͻռĿֲĶײһʱ֮䣬һţһǱ˵սߣһս֮󣬷ֲĳ
иһڴϢʱ䣬սˡ
һսһܴ壬λѹƲ߼Ĺ߼Ϊһ磬˿ֹǵĴڣȻ޼ɵسɱһӿ
ûһ߾磬ľҲֻߵλӵĴڣඥסԱѹȻǿߣܶλӸжֻΪǵıӦ
λӱֳȷʵ𾪸ǿߣжҲһɲʱգȻԳԽЩ߸ϵӡ
Ӻ֮ǰѾ̤Ľ׶ΣõĻǡ˶ԭҺһص־Щ˵飬ڵ߼ӡ
Լһһ߾һѪһƽѪһƽ񾭹ܷͼǿΰ۹ۼȻΪˣһɲ޾Ķ־ս⡣
Ǿǧ
ԣϵǿ߲ΪǱܣһȺߵӡ

еǹìᦡ׶Ʒϵս£ͬǷڡһôҲһöֻҪá򡹵񼶲ϣۻȻ
ʮ̲һƷһ־˵ʮʵһķһϵ
һһǵһǿߣˣȡһڵʮλαҲһȫܡ
޷ƿһȨޣȻѿһˡ
ôõ£ǴҲȨޣʮһܺõӣԽȡ壬Ȼϵʮλα񣬻һ۷ߵķӳΧ֮УһΧսӣȻż
ԣӱѹƵסʮͷĿֲϮ
һѹƲӮɲ򵥡
ΪʲôɾߵٶȣҪ죬ǱߵǼ˽·ߡħɻħȻʧȥңûо꣬Ψм˵ɱ¾

ҹգѳһĿӣһ˺ƵĻ棬ֻзƬСʮĹ⻪ȻھϣͽŵһȺ
ͻȻ֮䣬ͷ޷һ塢пᡢڰѪȵХͻƲҹա˻һһɱˣɢ˵ϯƬա
һֻɭֲĺ׹һ׹ɭɭı̣ߵƿת˲֮䣬ĸ棬ӵ꣬һ
ȥ
ȻȣᦻһУκιߣߵ˹ȥ׹ϮͬҪһ
һҵĵش·ûйԽһ֮أȴΪá˵ֻˣû˿Թ
ֻǣӵ͹˺׹Ĺԡ
Ǻ׹ﲻѪ壬һа壬Թޡ񡢲ʵȸɵ壬˵һֻ顣
黯ɵĹǴֱ̣ӴȥӵС
ã
һᦼУԼƿأ˳һγɵһɶ񶾵УΧеվԼꡣ
æᦣջе򣬵һʱ򣬾ӺƻӾȻѹƲͷγɵľˡԭͷ߼ԴȪעͷޣӴһ̺˵ԴȪֱӱسײ
ӻһսһı⣬˲ѪԴȪӰ죬ͬбӰ죬һӱסٿصУлɳˣϮӵϡ

ʹеᦣóڹ⣬걬ҷ򣬽ᦱõĺڹ⣬ȥΧĹ
˻
׺˹һֻ׵Ĺ֣ԩ꣬ݺץһӵ壬ӵϵսץһѪԴȪֱɡ

ϵѪԴȪһȻХһһɺڹ⣬һǹꪣдص־ɱһ顣
Ȼܣֱһȥӵ־
ʲôôѲ
겻ϱ˺ҧһ㣬ѪԴȪһаգһ׳
ʥɢ
ӿӳ˲õ״ƻй޷ֵó֧Ԯòʮɢӵĸ״
ʮ⻪ʥƴ󣬹ϣʱһð̣һ߳ηĹâ
ԭ´ĹâһЦʮĹ⻪ӳ֣һᦣһƬͬǹ壬籩һķλ
ͬʱԼ򣬰Ƭյҳһǵشץס˶㣬޷ķԼ͹
ӱԵĿ񱩴֮£Խ
̽˶ֻз꣬깥һ޷ֹûҵĥһĸԴȪ

һռľǱûжۿž˺ͱսǶ֮۾΢΢һľ⡣
һֻĹ֣ҿԽ񱮵ѹľоʹһע⣬ڻʱǶˣϾôһ߼Ķ顣
һЩ鷳Щӣľ⣬֡
ȻӲ֮£ǶڷݣóǧɭɭӰӣͬȥԹ飬ȥϡһУ̫ͻȻһ⧲Թһ治ԴȪ֮䣬ͷȫףһҪʧȥһ
һʱ򣬾ӺƻҲķǾԮӵĻᣬոͷһʥ⻪û۳µҲ޷ӾԮ

587 ս

ΣͷôûеƣҲùֹӺƻͬɱﵣǲѱУнʱ
ֻ벻ȵһϣ˵ףǻǵ͹˹Ŀֲԡ
ʱӱԹĥ꣬ԴȪϱʧԹ鷢ɭֲĻ
ͻȻӵȼһƿذԵ棬õľ֮һɰ棬Թ飬ҵĹУ׷һӵꡣ
Ȼ˷ѵһǾͱ뿪ˣӼʹһʣһԱʵڴ˷һЧ
䣡
һŭͷܰ沼Ծİ׻Ʈİ׻ںڰۣ׻ɢĽྻʥĹ⻪һϢںڰ֮ϣȴһɼ˵ļԡ
ʮ룬֮Թȫ׻ճɻҽǶ鱾ֻع֮һʱױޣ޷ʹҲֱ롣
ߣ
õһôܷŵһֻԼŪǱĹ뿪һᦣ׻ǵأȥķλܰ档
ﻹıͷħһצ˺ȥշѣԲǧɣ˲䱻ǧֲİ˺飬Щ׻Ҳһӱ˺ӡ
ûƬ̾ҹգʧ
ӼǶתۼʧʱһǻջ𣬳ͷħ˿񱩹
辻ܣӻԴȪ㣬ġбĹ޷ǿƣӺƻӰʱ籩ļ
ûӶ䣬ԽսԽңа񡢱塢пļ˹಻ľ޴ըֲ籩⻪ԣһѵľ󣬴ɽըѣسΪҽ
ԶսǿߣľǵЩǵĻطڽˡ
͵߶ס׼Ĺǵֻάһȶķо˵ֶΣղǰƵĻ棬޷شһȺĹһزסܡ
ǵʱ򣬵ϵܿܳ˹һ¸Ŀꡣ
Ȼһƴȥڰǿ߷λϣټ˼
λǹ֯ڵƺŴҲ
ϽĻʥĵĿǰսӰı仯͵˰ͬشǣΨץסһᣬ͵ɱһͷ߹ǲһѣлԱϣ֪û־ͬߣһǰ
һӳĬףϸһƣȷʵϾ򲻹˻ϣԼû·һļ԰೹׳˹ȥʽ
֯Ը
Ǳѩ֯ͬǡ
ɪպͺλһһ޵㣬Ӱ˳󶼸һλŮսӰҲһһŮս
֯ͱѩ֯ͬĴֻȹ֯һѡҪ֯Ϳλǿߣóʺ£ǿߣӶ֯ԽԽǿ
һι֯ûгֿ壬ֻλս¹
һûп֣²⣬Ȧһţпġ
ʧһʱ䣬һʱϺ̵˿ڹ֯һ˵Ĺ֯ԣַпܿѾǲǱɱģǾֵ˼ˡ
ǰӣͿ廮˵ּ˵ĹϵѺۡ
һմǿߣǲޱ֮ˣһŮ˵ֶκļƺһĩʱŮˣͲǼ򵥵ࡣ
ġòյͷԣĲǿ̰õһŮˣȻĺô
ǰǣоԵѹסȻǵڶ壬ֻùߡ
ʵвŮˣ翭ɪպͺͬٶǶסȻһĸŮҳһû˸ҴŮˣҲֻѪ֯һλѪΪ֣бɱͬħŮ̬
Ѫ֯һа֪֯жаѪ¼Ȼֲа룬ҲȦӣݲһȺڼ˵ı̬Ⱥֻһͬĵطˡ
꣬һһ֯ˡ
˿׼ᣬ˺գ缱磬ɱȥս֮Сһʱ򣬾ȻͲԮͬʱְ˺糵ʥŮһ֣Ц
ˣֻܺһȺ䣬ֺûˣʲô߰硣ҪԭЩȻսˣвݵ˼
һҹȺ޹⣬飬״ѣһһԲıը
˹עʮǾսʱǲ֪һƬɭֲķص棬һսɭɭĶɢһԹޡ񶾡䡢ᡢĸԨƬѪܣصһͷͷʬ˳ܾ磬й»Ұ
ǰվһװ˺ڰսںڰеľվڴ˼䣬ҲҪĽ¡Ƕĳѣľһ·˹
أ
ͻȻķ𣬹һҵвҰױĹ֣󾱣͸꣬귢䣬ʧȥʶһ޼Ϊʳ
䱸ĺء
ľ£־η깥鲻ɱ꣬ζ޷񱮵ѹ飬һԡ
ȥǰ취
ľڶóȻ𹥻ԼͻȻ֣˶ĲɣһֱļأֱֻӳԣȻʾ
¶ע⣬ľȻ˶һž죬һһը
鷢ľǰ벽ߣɳŨŨĳЦӣӣâţ翴˴󲹵ҩһ磬Χһ͸Ѫɭ亮˻Хһľڶȥ
úá
ľͲöɱû׻ǹԵУܾܿ˱شĶˡ

588 ߶

ɭڰɭַصأһ磬񶾵׷ȣݺݾһڰӰӣܿǺڰӰһȭҵɱһŨĸӰӣΧľҲһӱը
ȻִһϮ˿ռİ˪֣һץȥľϵԴȪʱʧһɡ
ľۺԴȪ·һ㣬ľԴȪ̺ôԽײб壬ȫħһ޲ðľ
һʱ򣡡
ľһĨϣ֪ѹһͷ߼ǷǳðյľٶΪ˿Լֻһյİ취ȡһĽݾ
ɷ粻Ϲȥľ꣬·Ҫľ֮ϨָľϣӰľѪԴȪԽԽ
ľȥĸӰ죬ֻҪħ꣬ǾܵԼӰ죬ľնԼ꣬ȻûлԼһѹƶбʾ˼
ľʧȥԣⱻһϮʱ鿴׼һᣬһƬԹ飬ȥľ
Ѫ
ľһһʱȫѪԴȪԼѪ׳Թ
ղŵսľʵҲ̽ԣԴȪ׳ԶһԹϮʱľϽѪתȫ徲ֹһˣֻüԾ
һʱ˹ľܷܿӦһ䱸ͣ͵ʱ򡣲ѪԴȪһ̣ΧһӴİӰγһܲ͸ĺڰ֮硣
ʱľҳһţһԹһߵľ곬ߣֱܿӱһɹơ
ɵԹ飬ͬһֻֻСʳľԴȪɢ񶾾ĸ档ľⲻȥѹƣѹƵĻȻֹס鹥ƣΪ˱鹷ǽԱĻľԼҲֺȥ
ֻһѹ飬ǲȫİ취
ʱľ꣬粻һ㣬һ·߸ͽڴľԴȪ׶һٳľġ
ѹɡ
ľ˷׼񱮲ѹȻһʱ份ħ꣬ͬʱڶӰϳһ壬һԼѹ
ûľʧľϡ
һɺڰ磬ϯľһ̣һΰƥĴڣءɣ޾ƴϢһ˲סһԹ飬ֱӱԭΣһĺ壬·ǰ񱮾һˣֻһֻһ
ľһϲ׼ոһʱͻȻɢһɳɽϢһӰһֻ߼Թ飬ѹ˷飬ߵĶܿͱոɾ
⡭
ľһ£񱮾Ȼ˶飬ܿܶ߼вٺô񱮵Ķ˵һ֮£Ͷɱһͷ߼
񱮵ȫء
ľ治֪к޵еܡ
ڶ鱻յľЦһ׼˶ԣͬʱһսشǱȻԽ񱮵ѹ顣
ǣ벻Լһֻȸһˡ
ľƲ񱮣ֻĬĬϢҵֽ꣬ѪĽ׼ȥúø񱮡ϵһܷѶһ³
ͷһ뷨ʱ񱮾ȻϢطųһ׹ţûκʶֻһɳ˼Ե
ûа׷һĻľһı׹ţȻûԹȵа棬ֻеһű
һѪĹԣѪԴȪں֮ǿͨԼһľЩƣľһ̽鷢֣һɻǺֲܴڵɡ
˵һʲôɣѪʣɹĻһãҪôһӣҪô࣬·а仯˲˲а
ԣһֻп˹ණرһ˸Ȼ˼֮
˵һ飬һڰ磬һ֡аһ࣬һ֮ʿһʣתһʥҲ˵
ǾͽС񡹵ķ԰ɡľӳһ̺ġϣϵĶս棬һսԡ
ľӳڡϣսľѪͬľһ֣ͷ΢һ˶ںڶսĺ֮Уʱ׶սһԡ
ڶδƿأս棬ʱֻܼһСֵܣľҪȥʯһںϡ
ľ򵥴ս߶ļȥںϣ׼ʮ̽һսΣּܲλӵϣȡջ
߰ɡ
ľʮλӰ˵һӰ΢΢һаӰʧ
ռԴȪ˸ľһռ䣬ͻصһλʮıԵشҹգ˺ü˵Ӱڸʮͷڼս
ףԭбѩ֯ĺס֯ĿɪյҲˣо˵ĽţǸˡ
ľ۾ͻȻһ£һսˣʱһ˵ݣϹܰġδ򡱡
ʵκ˶˽Ů˷棬˽ռľ֮ǰɱһֻСӣϧӣӵԤԼ׵ĻԶľһɱ
ľ̫ȥһСҪϹܰģԸΪľŮˣľû˼ȥԸ
ڿһġСľɱ⽥Ͳһ󷽵ˣźа棬ͬʱһָоһȻһ
ľóȻս۷壬ͬʱһɸǳп͵ϵھӡ
ңľһɱɣǲδ޶޶ԡ
Ϲܰھﲻܣͬܣǰһ֪Ϲ֮ܰŮˣκһ˶ԼŮ˱Ⱦָ䰲ʶϹܰʱ򣬾ѾԼŮˡ
ڱԼŮˣˣôܵûһ¡ôһܺõ֤ľǵǰʱ򣬰ȷʵкܴǱܣһʱǱȻм
ҿɲǱߡ
ľĻͳ𣺡Ӱһˣһᰵɱ
ǣˡ
ڰУһ޸

589 ʮǹ

һСľûԳֵһ˵һˣӰԼ飬ܺԼĴڡ
ңľŰ°Ϲܰȥ
ϹܰһԼǿϣԼ˼ŮˣһŮˣӵˮƿ˱䣬ˮͳ֮£ȥ齨ԼǾͿԿóжôĺǿ
ֻϧߴ·ѡȡȨʵһϣҪǾԵ
ľʮӰӽһ䣬ûжעĴڣΪʮӰӵǰһ˲˶١
ս˰Ȼ˶ʮλǿߵİæͿɪա׶һмλԾ˵ĽͬвǵӵеȻĶܶ࣬㹻Ѱ˲ٺö
ԣû߾磬Ȼһսӳһսѹͷ벽߾ĺ޹ֵλӵһѹ
λӽʮǿԸͷ߹սһƽ֡
ȻսȥܿûһʤûʤûǶһ֣͹Ӱ졣۱һһעһݵĵжԹϵڲɱˣǽֻ಻ϵ鷳¡
һȻĽ֣һսûˡľۿ鰵ҹգЩǿߵĴʲô뷨
ÿһ˶˽ģοһڰɾһǿߵ࣬ôѰ֮ͷԼ򵥵ļһ
׵һִһˣǱȻ˳ͷ񣬺ܿʧȥԱֱﶢϣһĴ˼ɵȥһ档
׼˴ҹʱ򷴻ˡ
һȭȥɽȥǰĿ컯ħͬʱָƻӺӴѹһѹҿռĲϾռ䣬Էߣƻ㸺𺦹
ߣЩһ̫ˣôôãƻӳìͰԵɷعͷϡ
ʮǹڲã˰󣬵ʮɷ飬Ǿͳ͵ˡĵӦͷħѪħצƮڵ㣬ΧʱըһҵͷħĹ
ʮǹڵʮߵȫһãҲһҲشĵ
û꣬ѹһϣƻȻݾף쭣ͬƻ֮ìܣһɷ̺ɱ⣬Ƶعȥͷͬ˵Ĺϡ
ͷ˹⧲֮±ƻӵıϵķȥһռ֮УʱһƻϵѪ޷ü
һʱӺ;Ҳ͸֧ԽĶ౶ԴȪһɱʯɱ޷ݣռ䶼Ƶô飡
Ȼ
޴Ⱥɽѹһɿ磬ߵƬռбͬеһʧ޷Ӧóʱӱػɳȥ
֮
һ⻪绯ޱ޼ʵĴأǰһƬգһ̶صķӡ磬ȫѹͷ߹·һεľ޴ǵ޷ˡ
ͷ߼мߵΣʶһɿֲɱһ򣬶ʱҪƾӵѹһʱӣֳֵͻȻ任ɸһģһˣվˣհס˾ӵķӡ磬Լ򣬶ʱһһƬޱȵӰ˱ת
ƻͬڰԼƻ򣬴棬˺ԡһΣʱͷ˻ɭɭ͸֧һɿֲֻ߰ʱܳ˵ĺϻ
͵ºþˣǾȫסͷ
ҲģҶ͸֧ɣ
ãһߣսˣ
һȺǿ߷׷׼Ӵݺѹͷ벽ߺޣ޹ȥһԮɪգЩأһֲõĲ롣
϶ʶһǿܶ࣬ͬԴȪһۣ׼֮ʱǾͶ౬һ
ţԶδ֪գѹĿֲɣľ곬Խߣ񱮵һвѰ·һ
һ£ʱΪʲôս˴ҹ͵ǿһҲû˺糵ʥŮ֣λӵĵλ߶󣬲һ¶ûС
ܿλڲ߻һֲ
رľͷѾһϣܿһιȫвЩ֯ǿߡ͵ˣܹ˼ɵǿδ֪һֻҲкܴˡľ˼磬ܿ˾ϡ
ʱ俴ƺܿ죬Ͼ֮£һֹü仺սľĸо
һֲõΣУǷһһɪպͺˡ
ţǸղҲ˲ĸо·пֲĶǻ
ɪպͺС汦ġ͡ѩġԿήʯʾ֮£ָֻԣӶŮ涼
ͻȻŮȥʱ򣬴һص
͸Ͻɣֻʱ䡣
סɪסһ£ϵóһϢľһλص֮ҪľԼûпԼϢ
֮䣬ϱԼܣһ˺޵Ľ쳷սȦ
Σ
ؼʱ򣬻£ģһʱֻʱ˳룬ͻգֱսȦˡ
˽յֿǼ˳սȦʱɫ䣬׷͸֧ԴȪ׼뿪ͷ޹ﱻôô׸ߡ
Ȼм˱סһʱȥʱԶ˹â糿ؽٴأʱ䣬Сʱ֡
һɹâԽƴԽҫԽȣ޾Ĺâ۳ǳһĲãһɿò˼ľ޴âóһĹԲȦʮϡ
һ˲ʧȥ˱ɫʣΨͨĹҫԼҵƬء

590 Ĵ

޾Ĳҹ⻪ҫƬأƥҫ֮ͬڻһ㣬Զעսˣ겻ɲһϢѹȸС
սȦǿߣһŵû겻壬ͷ벽ߵĺ޾Ȼ룬ֱӳȥսȦľˣƫҪͷ߹ȳ
ֻвһʱ䣬ôܾȵˣż꣬ѡ˷ǳƫ



Ա
ͷ벽ߵĹȻѡһַǳ˵Աֹ޴Դ˵һըʱһɿֲ棬˺˿ռһǼߵǿߣֱڱըӵҲ뱬ը񱩵֣غ˳ȥ
ʮҲ𶯣ʮɹ⻪ס˱ը
ͷ벽߱ըһ˲֮ʮǹڣޱߺƴĺӿȵĳ
βã޴𶯵¡¡أҫĺ󸲸ռ䣬һɲֱƳһ󶴿ڣҫ֮⣬˺ڰݼŵ桭
Զս˱â̵۾һʧȥ˹âʧȥɫʣʧȥȫʧΨһƬҫĶڡ
޾ĹΣͬ޴ϫɢȥɢһкǧ
Щ߼࣬Ҳ޷ȫӿǹڵĲһɳȥ
ã
ͺסɪ߿һ룬Ȼ޷ǰһѩİҫ·һֲڣ޿ɱܣѵˡ
ٲ֮ʹ֮꣡
£һ޴ʥӰһնǿĽ⣬˹ҫֲ
ѩģ
汦ģ
׺Ϳɪյĸ˫ģһһ׵ĹţһɻȺͱܵںһһĥ·ûԽںϵ֮Уγ˾
ʮǹڵʮȫһǳߵನҲصֿ
У̫ˣֻ±ش
ɪҧҧĵף͸֧ԴȪֿúñҾˣ
ô֪ɪ뱣Լӿһů˵׼ԼıѩģγһӼ̵ķȦӡ
ɪշֺ׻ǵԸԼԼİȫȸжеǣǿ֮£һӼ˴ľʱ˲ʲô뷨ûпֱ̫࣬ӽ£ǣԸ⸶ۣ
ɪһУŮ˲ϢľĴڣؼʱû롣
֪ǵĴۣǷ⡭
ڹҫҵ֮У߳һڰӰһӰһ̣ҫ˺ڰһƬһӰӣ·ҫĹâȫЩڰӰӵ
ͬʱľֳʥʮֶƣҫ޷ȥƵķ⡣
ľʮعڱըʱʩչٱ߽ǰռ壬ӳڶ棬ʮλӰӵġ޹⡹ɢһನȻ޷ƿľķļѡ
סɪյķλܿľķ֮УǴһ侲ɪղԼոһ˵ЩôԾ˼
ͺ׶뵽˿ɪյ˵˼ԼľһζĻظ
ľԸǣζԸ⸶ۡ
Ȼһǿɪ˵ͺԸľıȦͬ˿ɪյĻ븶۵Ļ߳ȥ
ȦһӳĬľɸ߻塢ĵǼˣûп˵·ǵĴڡ
ţл¸¸ǵľԮòƽ֣Ժʲô飬һȫ˫黹һ顣
һʴ۵顣
Ժʲôǡɪûε⿪ЦĵȻҪǵĻҵǿԿǣ͡
˵ʱӭ˺׵ۡ
ʯҺղҪˣǸĴ۰ɡ׺侲ܹϵĵ֪ʯľУûҪصĿܣɴһȥľľ顣
û뵽һڣΪܷŹôرʯļֵ
ľȻĬüͷΪľǵĳ⡣
ʱ򣬲õĹâɢľʶڹâĴץһ޵ĺۼʱŮһ⣬ɱȥâĴ

ɪռľһ˵˵뿪Ը޵һˡ
ͺͷųֿನͬʱ־迴űľߵĺڰ֮磬ǲ֪Ϊʲôһɺڰ̺֮һɵ
ͺײʱ򣬿ɪֻŲԾĺڰ֮硣
Ȼһɺڰ֮绯ʮƮĪӰӣ˱еǼȻѡ˸Ǿûзڵ·Ƿڣһֲˡıѡ
һ仰ʮӰӻһɷѪȵļɱ⣬Ƿ·Ѫ֮ѳħһֹˣԼһּ˵Ĳݣͬһֳ׼˵ң
ľǵ־
ͺסɪպ뿪ڽ֪ͣΪʲôһֲֿԤУڻؾǵ˵Ȼ籩սζ׸½
ң˾ҲʮӰӣֺõˡ
һʱǼʮӰ˭ˡ
µĿֲɱ֣ŷɥħŮʮӰ
Ѫϴ˴֯¾ҵҶϣ
ЦôѲвĿ¼һﶢϣְտɪһһ˵һĸһһԽԽˡ
ɪպͺҲôÿȻʮӰӲǽǾܾĻᣬֱӻһӰ֮磬ʧããâ֮У뿪ԭء
һǸһ̸һ̸ƽϵĻĲҲӦòƽϵİɣɪǿһЦ
Ҹȥޱĵ
̾Ϣû˵ȴ⣬һλ֮вپɫŮˣһɫˣôŹԼˡ

ʵľû˼ΨһǾԼͻƽޣΪߡ
ߣǾ޷ֵı
ľˣ˲вİӰɱɭˣֻӣǲʵҪǻҲûͱ׼ûз
Ҳİ
Եùޱȣǰı꣬һСģܱˤǡ
ΨͻߣǲԼˡ
ľǰһըĵıѾش֪жֻҪܻĻм
ʵӱɱﵣòľ𾪡Ϊǰһʱ͸ûһ̶ȵʮǹڣ»ϣǺֻܿͥĸǽܷˣȦƽȻݡ

591 ȡ

ҹȺţҫõĹ⻪ԶҲɼһעսµ֯
ͱֳĵ˶һļ·ĸоֱǵԿͬϣȫĹڵ֮ĶԹǾͿǿˣ
ҹǹâþòɢ̺һַֽ⡢ѡĥԣ·ʲô޷һɹҫһɰԵΨһԡ
ľ̡˫ƿ˽ʼһƬã˵ռ䷨Ѿ䲻ȣ޷õ˲ƣľֻԹͻƣٸղŵսȦ֮С
ʱսȦһգλʧľ֪ǿ϶˲ԭǱһȺǿߣȴľеƣûֹͷ
ӶͷԱ׶ĸ棬޷ʱ뿪ǵıըΧҲһƻͲ֪˺ǳѡ
ӣľȡ˲ʱ䣬ͬʱǵĥͷ߼ǰһͷľɱĶսӿ˳ΪֻʣεͿռذסʥʮֶûԶѡ
ֻҪͷûıȡǵ꣬Ǿһԡڹԣϲǲľȥǵˡ
һԣȻõϣòϣҲԸ桢ᡢ¡⼸λŮӦãǵĽԽԽǿȻҲҪϺõװƷ
ľͲȱʯԸǴ⡢ݳޡ߶˵װ
Ȼͷ߼ûͷ벽ߵѪ⸺棬͸֧ȫܹܽڡͷ߼ܴܿһƵĵزˣ
ľһɹжܣкüʮλ߱˵ײΪзʵʮλ߱ȫһʮı򣬶ڸոյıը֮лһƬ档
һ޴գʮڷλӰ췴ôһ޶ȣвࡣһеĻʮλҲ
ʵλкܴһйϧľһ⣬ֵ͹˱ĺݾͷԱǰƿӵķӡͷ߼лἤԱ

ʱľųӦץͷ߼ϸ΢ۼӰһ⡣֮һѷ촦ͷ߼ʱơ
׻ǹ˫飡
ľһǹ̳ȥȫѪԴȪѹһǹ⣬һ֮˲Ϣһǹֻǹ⣬һӳ߻ֻһǹͱ֮߱ıųһɱҵĻ⻪ȣ
䣡
һǹǣľʽͣ͸֧ʯǹһʮǹⱬϮըȥϣ
ȥľһͷ߼׼ѷгˡ
ľһը糱˴Χ࣬ʱͷﱩ¶˳ͷħͷˣһͷ컯ħͷ׺ݱ߼Ѿһеĵزȱˡ
ͷȻûȻɲľ
ϧͷϵ𺦼޷֧ľıѾõ׼ѪԴȪʯȥ˫սܼĿңնһֱȡͷԴ

ľһǹţ㱬صͷ˵˲Ѫըɣʱһ߲еһɾΥḻޱȵĽԴȪľѪ֮С
һ߼ĽԴȪľȫ˲㡣
ͳͳȡ
ľһӣյߵߵ壬ǵڿԡ꡹Ҫ½Ѫ򣬵ߵ˼ͷ򣬲ָܻ۷塣
ԣľһʱյ˿˵ݺѹƣһ˲ҶΪ񱮵ϢѾѹˡ
ֻһ˲䣬ľѾˮȫ飬ǹȻ޵УȥͷħͻȻľͫһȻˣѷ֮Уͷϸ̵ܼĹȻ߼Ĺһɼɱ⡣
ߣİľһЦսֱӳߡ֪ͷ߹һս޷ֵ˱ˣֻܳߡ
ʵռ˵һһֱڰؽ亣Դḻڶ֣࣬ͨռ𶯣δ֪󣬰ҲںУܴܺĹ½صĹûҪ졣
ˣĹ߼֡
ʵսʼ֮ǰľһ飬ǾǺĹΪʲôֻͷ벽ĺޣףԭͷ߼ڰУŻ
пһ͵Ϯλӣп֧Ԯпܡ
˻
ͷߺޣȻȥͷħڴֱӰȫѪɵͷߺޣ󽥽һ򣬵֮󣬳һϸ֮Ψ컯ħķЦЦЦ
컯ħǸ棬ɣɵֻǱͬ컯ħԣͷ߼޲ûдһͷаע⡣
ذľһĻ໹ҪбšֲǺһȺޡ
ͷߺͻн׵ĳ̶ȣľһʱȥϮɱֻһΪ
Ȼس룬׼ͥ߼׺ݵԣԼװ

ľܿͳʮ򣬺滹йâתĿռ仹ƽȣӰһ׼˲뿪ʱǰͻأسһꡣ
к£
ľǰһ꣬
ֻ΢΢һľͻָ侲䱸ؿûоʧ룬һûдϸоɱľоȻĻرܸսֻһ˶ĿԶ
סûתĨǣֱ˵ֻҪȸŵҿԸһɱǵĻᡣ
ľһĻʱЦһӾʲô˼
ʲôףôմ⣬ҽ赶ɱˣϻúô˵飡ľĵȡλӵȻȸˣ
ɱӣȻ֪ûбľ˼ΣҲԤľȻ䵭ĵһξˣһǸɱ㣬㲻ǣֻ㻹鷳ʱһҲɱ㡣
ŶأľȻǻһ鷳غ糵ʥŮǣװɵ
治֪ôĮӣԵζ

592 ذصĵ

Ӧ֪ʲô
ľߵķʣ֪Լ糵ʥŮܹϵ
糵һˮ©ôȫ¶͵飬֪ʲôܣȻһѱвľŵȸĳˣͲ˵ȥ
׻ʲô̽ʲôľһʱ֮壬ĿԣӦȸϣͬʱԼ֣֮ˡ
ֻҪŵȸҿԸô̸ղŵĻϡ
һӵΪ׵ĺôҿԿǡľʨӿڵĵֱӰǹϣһҪʵںǿѡ
ǹλӵĳûȨȡ䵭֮ȴյ˼λɱҿԴӦһҪ󣬹ڹС
˵˵ȥ㻹ûиʵʵĺôҽ赶ɱˣһޱôľŨŨζø̸ȥ׼뿪
㻹ԼĴ
ٹŪˡ
ľ뿪֮ʣֵ㲻ɱˣúǻӽ٣жıȻ·ӡǻͻ߾ĳ̶ȣһֻ۷ѾܹĴڣλӵȨޣԵκԸ㣬ʱֻ·һɱˣвҿԳŵǻ½磬ǲ֮ĶңǲûĳޣԹͬһ磬Ҹĺô
һ˵ͬľʵľһƽȵλϡ
ľĬ
Ҳ֪ͱ׼һ߸߽׵ħˣɱ¾С˹˹֯ȶƼ壬ڵȴһɱĻᣬΨиҺǲл·
ľһŵȸҿṩЩ鱨㡭
Һܺ棬һ˵й¶ȥôľȻ˵
Ͳֻһҳʲô飬ң˵Ļô̲ĵ
ľǱ˼һЩСܻȻľҲȥЩСԸǿߣõķɱΪá
ĽͺôԴҡЩҪԸҵˣδֺȥ¼ᣬһĵġľ̺вζ
˼ǣȻȸᡣ

Ĭһײۣ޷ȰľǶһ龧ƬмϢ鱨ԼһƼ
ľڸôǿһͻƣһƿصĴڡ
ԣֻܸƼȱǿƼ㡸¡ӵһƼ͵ĿƼ˵Թƣľռв̶ȵͺܶࡣ
ĳ̫ˣһῼǸľӹ˾ƬһͷɨȥƬûֽŵĺۼֱӸ뿪
Ӱʧһ˲䣬洫Ĵұˡ
˺ĻľüͷԤϲһСȻзĻᣬкܴüֵȻһδȷĺ׶Σ˵°
ӰǴûгɹɱ
ľ԰ɱĸǿңһμһȻ׵

ʱշһµĹâֻǴһƬݺڵѪȣսĸζƻ峿Ļ
ͥľ俴һ˫ľѤָϹܰ˼սһȻһ߽ң漴һŰӰ仯ʮڵϵĺŮˡ
ط
ûжʧܣΨһƫı䣬޷ԭһʧܣ·𹼸ľ־ľɱҲаԥ
˵һ¾ľ
ǡ
Ӱ˵ʱͬ˹ڵನ˵״̬Ӱǲ֣Ҳɡ
ʮӰӳִľ˵İİпֲʮӰȻ᳹ľ־
Ǿ׼ֵʱս٣յ˰ֱʧ޷׷ϡս񳵲սߣľԳ֣Ҳδ׷ȥ
ս񳵸ʮӰսǼħ飬ܿƴҲɱĿꡣ
²ǡǿεĲ£ʱҲҪҲǳľȰǣ²Ҫ̫ˡ
ǡ
ʮӰӱ飬һܿʧԨ״
ȥ˵һ°ɱľûзɱ˼Ѿ֪ԼɱܿܰصҲбҪȥ̽һ
ǡ
ʮӰһ㣬ӰٵϢʧ
ľϣ۾ʶ̺׶񡢲б׶ͷ˵꣬ѹס
һΣΪʲôû̵
ľһͷ˲䣬񱮾Ȼһ̵ꡣ
ô£ľһסȻԼ꣬һָĸоѵһ񱮵ʽ̶߳ȵ
һ뷨ܿ£ΪɱеߣЩαҲδι񱮡
Ҳֻдԣɣָ
ľԽԽһ񱮲Ѱ֮
ҪߵľľԸ񱮷ȥһͨȻ˷Ӧ
һ֣ľҲЩɣȻûȫӳ񱮵ͨ񱮣ζñԺ񱮵Ǹˡ

ͷ߼ĿˣľɽԴȪ˽⵽нǳԶšʱ
ΪĹУעһԴӶԣųء˿Լпڼǰ֮У˿ĹϻһĽ͸ա
ľǰļ֮ȷʵһбʮĿܴͷ߼ˣǿͷ졣
ľڲʲô飬һ
ӵķȴûһµķֻһԴ꣬ıԴһɵġ񡹱Դ
ͷ˵ıԴͬһ֡񡹣ֻһ׼ľ꣬ͱã׶ͣһͷԶžޣֱ˺ˡ
һ׶ε
ľѿ˵׶꣬ε֮Уʱеƣ˹һ㣬צɷб塣
һʥʮֶƺͿռذ׶ʡ
ľʵѡո淢ȥϢһͷҰʮԸŮսѡصȭצһܺʸͻϵĽޡ
Ӧܿľһʱ䣬ȡ˼ʯʾöսεʯںϳһ塣

593 

սεںϹֻҪתԣװܽɴĽͻƣȫʯʾһ򲻿˳
ʵʯʾһԣ˵һԵĹЧ
һ־㹻ǿĻǾпܱԣʯʾֹŨȻҲط
ʯʾϣôûԡıԵá
˺Ͷ꣬һԴʯתԡߵպ÷תֻҪ˳ںϽȥװģǾζ
սεʯӳ֮£ͻԶںϽľһֱȥע
滹ûдսߴľһʱȡƼղľֻҴһɨݣûбֽţûϸĿƼԣ֪һ׷͵ĿƼؾڿռ䡹
صĿռ̣ÿռصʽĿռ任תƺͷͬʱ԰ѿռ̳һصļӲڣĹɾסɴƷСԪռ䡭
ľòϣһؾڿռ䡹мֵٱɭ˻õĿƼ߼١糵ʥŮľƬƼкܴ࣬ϾһžƬ̺˴Ƽâо֮С
һؾڿռ䡹üȥоֻҪ㹻ǾƳһ׿ռװãתռɶؿռ䡣
ʯȱһƼʡʵĴţ˿ҲʮķҲʮԽĻþдʯ֧ģкüʮλһĹҲδһʱ̴һ
ľƼĺôһƼУЩģҪ϶һƼ㣬֪ȻԹƣͲǷ
βľûͬ뷨ȸ飬ľҲûзŵ˼ĿȸϣͬʱԼλӡ
ŵĺôľܷŵֻҪâо糵ʥŮľƬոĿƼݣǾ޸һؾڿռ䡹ǾͿԽӦá
ľ̺ƼľƬȥ˳ȥռ䷺һϸ΢ƽ涪ʯ飬Ƭܿʧǰֱӱͳȥ
ڵĿռ־ܰƷתƳȥȡԶ
Ƭľâȥִľһ
ھƬﲻֹпƼǼ鱨Ϣľһֱ֮ĨȥЩϢ
ֲ֮켺Źͷˡ
ľһױҵˣʲôע⣬һȻҲܷŵǼȥɱٲһʱ
ͻƽޣӵоԵǲɣ
ľЦһ˼ȥжڰĵˣ޶ͻ磬ǲ޵Уη塣
һʱ洫˿ŵľһɨ档
жһװ޳ϣһĺͶ̿㣬ԸУ㷢ɰʪСɫļʪۣűԣӯӯһգС΢΢ͻĿɰСһҰԶĵķ飬һɸᲢõ޻
սϻûеһʱң˷ԡϴȥһҹսѪζսʱȶֲ֪ʲôʱ򱬷治ѵøľĻᣬãŹľ´档
ս˳ôľ§ʵӣĶͷԡһ˫ֽ
ҹʱ򡭡￪ʼ£ʧеѡһֻ˹èصһӣľ§У̺ӯӯﲨˮ۵ĺ촽΢΢ſϢдŨŨĴ⡣
ҹһʱǾӵ˺һȺ߼սʱ䡣
һʱȫıﶼֹͣ˽ԣҹսϣû̫ĹսȻôңװȫԵֵûгʲô
ľ˵£⽥ŨҲֻŮһʱΣȷʵ̫ţߣһݶ̴Ϣʱ䡣
ֻҪָǽܿûʱˡ
뵽ľϺȻʪ㴽溬סľӣ󵨵˹绯һֻȼ
һ³׵ȼľ
һ˯ľߡѵϢʱ䣬ľҲϧԼŮˣûд˯ߣȴ˯ѹٸȭںϽ
ң˲໶ʱûǽһ˫ޡ
ľ֮ǰɱͷˣ̺ķԴȪһԴȪ棬ŻѪ˳ΪߵǱܡ
ѹһĽԴȪȻʽǣֱӾа벽ߵĳ̶ȡ
д󲿷ֵԴȪľ׼ԼʾϵͻƣĿǰڰ۷壬ֻһ̤磬һ̤룬̥ǣпߵļ塣
ʱľϣֽռ棬ȡöСõҩڶС˵ҩԽȷʵһҩţȫľڵҩѧ֪ʶ泬Խľ
ȻľûҩһȥоƼһ֪ʶǰѧһԣڶСôõѧϰ
СľŮˣһҩʦľͲԼȥоֻԸһ£СӾ;ľذľ£ֺľĻġ
Ůˣľºܶ¡
ľȡһѪҩɰ벽Ѫ⣬϶ҩģкֲԼʯɵġƼ롹ҩ
һҩ䷽ȫľṩǶСܽľҩѧ֪ʶԼҩҩ̺ΣԣһƼɵм
С˹ͨ࣬ȫ޷һ֧Ƽ롹ҩİԵҩԣľʡ
𿴶Сһֱ񻨳հľʵѾһλʵϵҩѧоԱûй˵ı£ôڰǰľ
һ֡Ƽ롹ҩС˸ľĳǿԣԼľṩݣ־ηоһרľҩ
ȻҩһգС˵ҩѧ֪ʶֵľԼҲģ㼡ıһڣδ
ȡһ֧ҩ̷¶ӣʱһɽŨҩ¡¡緢ҽ֮УƤպñɳƬ㣬Χһɳ¡

594 һ

ң
ң
ң
ҩ̺ġԡЩľϣһͬĳ£ĳܷΧ֮С
а۷ʣԣһֻҳܻļ塣
ľļѪ⣬һӲޱȵĽʯһʯҪӼҵĳǲܴûһ˿ʵĴ
һƼ롹ҩʮ֧ľ̷һ֧ҩԲͻǿķԣ˼ĿԣڵֿҩԵİԵ
磬ƶôľ˾žŰʮһʽĺһƪʽоһΡƶľӡ
нޣΨͻһޣԼԼĽޣǲи
ľ˳ʱгԽ޵ʱôܷ
ҩͣ
ľֹԵ˲̣Լͬпᣬ֧ҩһ̷¶ӡ
䣡
ľԴһ˵һ˲ʧȥʶѪϸһһĻɽһ𱬷棬ÿһϸͬʱһը
ۣ
ҵҩԣֱľ³һڻһѪȫѣѪⷭͬպĽַ·ҪڻͫѪ档

˯ŵ棬Χ˱Ҹ£۾ľһ״̬֪ʲô飬ʱ˲˳Ҵ´뱧ȥľ塣
𡭡
ľȫѪ类𿾣ҲһŸһ˻ƵÿҪѿһ
ô£ô㡭һ·һ棬Ѫ̫ԴȪδسܵĸ£ľʹŤӣｹޱȡ
ͰľԼɷһôܲҲһλҰʮŮ񡣵ľǰɴնֻһСŮˡ
ҡ塭û¡ľòԼ˼ΪǣѾԵҩԣһСƬ޷˵
֪ľ壬ż齥侲ŵóкŨҩֱ綾һ
ҩ̫ˣȥӦÿԵһ¡뵽˰ˮϵԴȪкܺõԣرľר衣
šľͳӦΪ֧ҩûзã״̬õĻܿмΣա
رһʱѪ⿪ʼ⽥ִ̼ԣϼӿѪ裬һۺԴȪÿһ缡壬޶ṩŻȫѱ䡣
淢ȥϢ㣬˵һ״
ӵʱ䣬ʹҴҴսϸϻһսûиֱӾҡ
һˣŨҴ̱ǵҩԣŲӿ˽ʱһ壬ʹڵϣȫһѪӣƤⷭ˳ͷƤëȫ䣬·һպ˵ͭ
㣬Ͽһҩԣղһ֧ҩˣּˡϵľϣ˻壬Ͱһ̷ľ֪Ҳȥ⡣
ţ֪ˡҩСģҲйһҲż侲ľһ۳棬ľ£УҲ·һ¡
˼ȻأȻμ˳棬ҲЩϰߡӦһ䣬ô⣬ϢСˣ㴩˱ĺͶ̿㣬Ҳȥˡ

С˵ҩвĵطδûЧһ˾ȵ֣ⷢ
ľڱͻƹУ˽⵽ҩԵı仯ͬʱֻһ֣Ǿ֮ǰ̷ʯȻڼӿѪ֮Уͬһʱ䡣
һ֣ľһ˴󵨵뷨
һʯıѪԣǺܿµʽ
֮ǾһޣͻһޣǡʥûͻƹΨʮλα֮Уֻôһλαʾ磬һ־ɣȴһ⡣
֪һʾ磬ж
ľ볬ԽޣǾͱȥмյͻƣ޷׷ǰǿߣ޷Խ۷塣
ֻһʱѪٱգ˼ҩԴ̼޷ѪֻܱԴȪϣһʱ֮䣬޷жԼ뷨Դ
ȻһԴȪľȵϣȫѪӿϺҩȴľ˼õƬ̻ͣͬʱʯһˮԴȪһҺ壬תȥѪ⣬ȫǳɫ
ʯЧ
ľѪ⼤صĽɫȷԼ뷨ʱԥػһ鼦Сʯֱ丹Уֹһ֧ҩּһֲֿԱը
ۣ
ľƤһӱըѪģҲȫ汻ҵҩľһ̸оԼʧΨ޾ʹ࣬һ̺·򡭡
Ǵ취
ľˣ
ʯ̺ԭǡ졹֮ԴǸʱͬһĸߵȷ
Ψΰ
ֻһɴ֮Դϸ΢һתʧľѪ֮УҲľ֮УѪĽԽ
ľоԼз츲صı仯һּ˲Ҫĳ嶯Ż˰ˣֻܲϼѪԴȪľ塣
С˺ܿҲңʱץҩȶԡ
ҡ˵ˡҩһֻ֧ô˼ҵĻô࡭С˿ľʱҲ£ץסܿȥľˡ
һûƢľԸ񣬲ܰؼնС˵ķԸȥʹҩľɣֿɷͷԣ֪Űľ
ȫעظľľһʲôشΣգȻԥ͸֧ԴȪ̶ȷӳˮϵԴȪЧ
һĻľɫɷףƲվ塣
ľͬ߻ħһ˺üʯһιµȫҩʱ࣡ըѪ⣬֮ȫĿȫǣŨѪζҡ
˿̣ȫûƤѪ١ࡢǼܡȴûаѪ죬кüŲʹ⣬̲Ѫ֮УʺѪҺҲͬƽһ㣬һʥĺƴ
ľֲȻ״ͶСˡ㲻֪ʲôִ޲ߵĸо׼͸֧ԴȪľƵʱ򣬴ľ
㣬ˡڸоԼǰδеĺã
ľһ˲䣬ȫѪģ壬ţѪ˴ɫƤۿɼٶȣɢͬһĹ󣬵һ־Ө͸ı仯
һʱ䣬ľȫָãƤ˸һƽ⣬ʱеĲʹת·ƤһһϵĽɫâͷָ״̬ȴһϸ壬һĨӨӲĹ
һ̣ľһ塣

595 

Ƽɵ̥ǣ
ľ徧ӨѪ޳޹ӨӨŹ⣬ѪԴۺء󺣡棬ԴȪǰδеĸǡڡȫ޾ľ޴ܣ·һȭռ䣬Ѫ⡢ͷȣѾǷ̥޼᲻ݵĸʯ
˿̣ͷڷ٣⣬һɸءɽӵ
ľһܣ˵Ѫ⡢ͷƤȣʯʾ
ڵһֲԣȫѪԴȪƾһֱսȥ̬ȫԵƾľһѪԴȪ
ң˼˥ϣʱ޿̶۷壬ָͬһǳֲֵ
ľԼһϣһǳ˵ԣǾǿֱʳʯǿԼʯһϽŻһ
ҵʾ磬кܴǱܿʯԸͻƣʯҪһʱ䣬սԼӿ
ľһȫ壬鿴ͻƵʲô̶ȡ
գڱ߰ؾĳ̶ȣֻûеһǱֻʮ֮ͻޣʥʣкܴһξ롣
ľóԼֻ۷ͬߵȴ߰ؾߣϡָ塢ֵԶԶΧ
һйԡ
ľתѪҺѾһĳɫ̺һ֡㡹ԡ
졢ʱ䡢ˡ㡣
ľһ˼˼֣ϵķСˡ͡㡹ŸıܣľǱ޿ڵķԣûΣľֻյ

ľ۾վҵĴǰİ㡢桢С˲˵ţǹĵ⣬תľӢʵ֮Уۺʱǲһ飬ҷӨתһһƳĽâһֲִðĸо
꣬ľ۾ģ֪ǲ˼ѾϷޣľô⣬ܰߵģ
̷ԡСһش󵨣ǰ§סľĲӣСµӹľϣ㴽СѾ˹ȥ
㡢ҲɣһֻС㲻ҵڡľСˣſǣ̺аĻȣȥվǰİ档
˿̣ߺգܾľһֻȵ뵽˽ӣ޷´棬һţҡҷˣһһҵظǰ
úԡҴ޽ҵ졣

ӵ˴ս߼ѾȥһڣһɹƽԴһս֮󣬾˺伣һûгֹҲûʲôͬİǱȴһѵʱ
Ŀǰֻе֯һȻûаɵ˼Ǹоóһƽգƽ̫ãһԡ
һƽѹ֮£඼˾дɢһѹ֮£ȫֹ࣬࣬о࣬ȫ
γһӵսʿۺУˡ̡֯֯֯Ѫ֯ԡѪ֯ɳ֯֯֯ʮ
˵ȫٷ֮ʮ;࣬ȫʮ֮Уʮζ߽Ƶĵ·
һ˺ʮһս˵ߣȻҲвμһˣľûгϯϹܰľ顣
ľ˵ݣרעԼ棬ץʱŮһ棬ģʯҹϹ
ǵװȫһ飬ľְȭɴûʮӰӵװѱˮᡢаһλδķӡ֮Լüλ߲㣬ǵװҲŻԭı
һֹľһæµܶ˶æµӽߣâͬڼӿ޸ġؾڿռ䡹
һ߶˿Ƽûô޸ģľ𰬰ͶһʦֱӰȥ˸Ƽ
Ȼĳâĸ߶ݣо˺ܴչѾʼȶĴԪռ䣬ڴӿռпٳһ̣˿ڡ
׼ֺγ׼Ȼͷ߼ͷ߼ͬĶħһʱ棬ͻߵͽףнס
ͬʱģ¼Ⱥ壬һηֲơ
һڵƽȥӭ˳׵ȷѪꡣ
սһҹδһ
һȺĹٿ˼ı֮Сشѿ֮˴߹֣ɭֵϯ硣
޴Ѫ³һſѪܡȳõѪ壬һѪɽͷѪ³壬ʬ˴أγһԴͷ
飬ޱȵʬ壬Ⱥ۾һѪ
һ˾޴Ĺս֮У־޴ÿһ˼вʮֵ˴󲿷ѹΪ͵в˹ĺ
ͷĹﺣ¡¡ӿʮ߽磬˻硢껯һһɵľ޴͵ߣôǡ
һͨ⻪ǣ˳׵İ磬۹ˮʮǹ֮оԼҵֶΣһβͬĹģӿ˹ԡ
Уһɺڳһɼ˵ԹޣĹԹڱ֮УȻһ档
ԭ̺һаԣԱֹıԹȻһа츺棬ӳϣԴͬʱӰ͵
ľɱһֻ߼飬Թ֮еһаı꣬Ȼ߾ĺޣ򲻿Ӵĸ
пһɳΪһɿֲ棬ʴ͡
ĹԽ࣬Խֲʮͬ˵⻪޹⣬͵սʿڱĸ֮Уսļӱ۹ȴԽսס
һһȺɣ̺ḻʵѪ⣬һ˲ֻ¹ԽԽ죬սʿʧȥ޷⡣

596 ޾Ĺ

սĺֹһͣ֯ͬһս֮У۹࣬вݵķ
綼һɷɱ¾Ѫɺӣ͹ʬ壬ǱɣǱֻŨŨѪζڱ֮ɢ
һսսжٱûһ
֮ñ治ÿƣ뺣Ĺֲͬ࣬ôӺ޵ͨϴкܴ⣬߼ֻмǻۣ̫ĿֲԣΨһγɵĿֲ
ı֮У淢Ӳ󹥻ֻкʹصĹϮ
ﲻһͬ壬ȫĹϮһȺ壬ûԮѣֻսȥֻһ·
һֱվĽϣпһĻ
ѣǸңΨһΨмԼ
»صΧսߡ
ڵҹգХϯһƬ޾İӰҹ֮зȺ˳
͵ıޣһβǼ򵥵ʬǹ֮Уǿײе޳սһɣܿľݻ߸Դͷɱͷ߼һȺӴ׶޳
𣡡
һصĵǧâ죬һͷľǣһȺڰײһĶǣдϮһսߡ
䣡
䣡
䣡
սϵȼڻ𣬹ᴩĻȥ磬ըȺܼģǧƣ޷ֹȥĶϮһͷǣͬ⣬սߵķһ㣬һɴִϢ
ͻȻһͱڱɣڵϢǰȻһ飬ֵסơһ˲䣬ȴ˱̣캮âı滨룬޲𹥻
ۣ
һѪⶴдڷ֮УһȺȺȫ̴

ֹס˵ײйҫ飬ݺݿվһһӰһս޳Σڱ֮У񣬻һɿѪɱ
һսߵս֮ˣ衣
жһΪͻƻѪ࣬ͨ˵֪ս˶ٴΣ˶ٴΡʱħϣľȰ⣬ս
֮սɳļ졢ǿ־սһλе࣬һ߶˵װս
꽣
һڱɢֱ˴֮ʧ׷Χˮȫ˷꽣ɱĶǣһӱʬѪˮڴʧ
裬ôûͯһСӡ
ϰɽĽһ裬ܺʺһĵһֱãѾĬޱȣ˵һ֪̾˴˵뷨
һս蹥ɱǣͯһ֧սսɱΧȺǣĹ
һսߣ˶սһȺȺĽһսߣͼһĸŮҲĬǳնɱȮһս״ֱ̬һӡ
ȫѪһֱӣԡսѪ֮УԽһɱĿУӶԽսԽǿԽսԽͣһ˱棬ԵһƬڵˮ
սȫһƻϵ࣬ȴûһ⣬·κζ޷ֹһ׺ƥս
һŮ
սϣֹǼ桢ᡢ¡骡ľѤ١ӦءСٻٻԼͥսӳĸ߲㡣
ھ˵Ĺͷ顢ѧѾÿһ˶м仯ȫս磬ʸû£аؾսŰףԸµľˡ
졢ԵҲԻһҲҪˣǼȥѸ׹Ͻĵϡ
սϣдģĻеţʮеͳ죬ͬһ㣬飬ɱ಻ıޣе֮ʯԲͣս
ʮս󿪴ϵɱ¾ĵ⣬Ҿе˵壬пֲ磬սϣûһͷ߼ͻơ
Ϊеһ޴׳ľ޴սľڵһս棬ɳսɱУʺӵľеϣײС
׳ľ޴սھеͬͬ׶һ㣬·ռ䶼ն룬ûһͷֿܵһУһͷϬţ޹֣еֻǼһ޹Ѫⱬը
Ǿ޴սֹأдűնһ˲ᱬը
ȫΪȺսĴɱ
ˣʮеһսߣûһֻԽ׳һ
һʱľûսϣʮӰͬڡǴӾ˻ȷʵѾҲ䣬鱨顣
һɽһֵֵ顣
ľûж˼һСϣ޵壬ľɱֻҪһȭѡ
ľʮӰھɱ޳ͷ죬ǰҹӰӣϢɱȺͷ죬ľͬˣһ˲٣һȭɱȥһֻֻɱ
ɱб޵ͷ죬ǰսߵѹͼͺܶ࣬һιޱ޼ʵĹͲʵ
˿̣һƬͬĹǺޣǱޡɥʬֱţӿ˳ѪҲѪɽʱ޿̵
˺սսȴ˹ս
һҹɱ¾ӭµһ죬Ѫһ졣
ͣЪس࣬Ѫˮ֫塢̡емγɶޱȲҵľһҹɱ¾ͬ꣬·ûа٣һɱĴ
˺Ͷ׷ڰʱ򣬼˴ɱĵըĴ޴Ѫ䱬ϵĵͬ˷һ㣬ѵɱ͡
һе٣ѪܼʵĻܣֵ˺յȼ
ֲмԣһҹôѪʬ壬ͬһѪˡ
㹻࣬мĻȻƿѪķܸͣлԴ⼸ĿƼչû£߿ɲ١
Щ俪һȱڣ˲أзϮӴںڵıҲûи㴭Ϣʱ䣬һĹƣ಻
սԽսԽңһѪ
и߿Ƽ޷ֹƣȥڹϡΪǸ߶˵ĿƼмƣʱٲ˵ġ
һùͲϣ䣬ֻһû³

597 Ѫȵ

ʱҴҹȥ˰£͹սһȻĽ׶Ρ
һ壬ɱһţһƬѪ̣ս֮ϡ
ݳյսӣһɿ硢ͻ׵磬ĻеսһյɼѤĹըĻµʬ壬еĲмһһɵľ޴ը죬Ϸ֮ŭ
糹ʧȥ˰һƬز˹صսߣֻôʮ򣬺һҵĴС֮⣬ȫĵĹ
֪ٶôĿֲѹȡ
սǿͻʧȥ˵սüѡ
ÿͬˮһڵ͸սġǿԴӱһһʳܿս֮У֧ŵ
һսķǳңϢʱСʱѹսв־࣬һǰѾ
սʿҲۣƣ룬һͬһս֮Уÿһ춼սͻƽޡ
սսб
Ψܻøǿ
һھ֮бԽѹ֮£ǱܾԽ챻
ѹʹ˳ɳһѹȴһۡ
ȫ࣬ȥ˰ٷ֮ʮȥͨˣǳۻ޼ֵĶŮ˻ļֵˡӣ˶ûκô
˵һڻһеˡ
ཥ̭

¼صսߣȻһ޷Խĺ蹵ǵ
ǰµĵʽѹѵһʱȡ˼Чÿһսʿ˼ѹ־ټûûҹսǵûаȻսʢû̫ƣ롣
սͬһ̫ء
սܱһزֹ˵ҪľһֲڣԴǰߣɱ¾˰£ûûҹɱ¾µʬ壬ȫԶѻһѪɽ
һŨѪζͬʬɽѪħ
ŨѪ֮ʵԹʬϵѪԴȪÿɱһֻ̺ľԴȪһӾͱսɣȻ󷴲ľĵγһϢѭ
ӶľļͣǱѰһֱսһ꣬Ҳߵ
սһԣѪȻйԣľıԴֻҪΧһѪṩսɣľǵûģԴӶսһ
ԣľһֱսϹﲢǿԳĹֶΣɱһȺ
ľսбֳֻʮ֮һʮ֮һսʿУǼֱһ޵С
رľս˰ʱ䣬˳װľڹ
Ĺȸ߲мţΪȻľĿءΪľһֱֻԼŮ˿أһȺ߲㣬ԶҲ˲ô⡣
ľֳһһ֧飬ľһδɽѹһִϢĸо
ԸľҪȥעԼΪѹʵ̫ˡ

սߵԶЩվڽϵսʿɼĴһԵɱ¾һȫװսˣһλħʬ֮䣬֮һƬѪкɽ
ľߵĻǾͿԿһɱ¾֮УѪһ֮ǰĹﻹûп׳һԳѪ⣬һ
ľʱֺһȭȥֻܼ˳һɾ磬ֱӾɱһȺͲüսĴҲû̶ȵܡ
ɱôʱ䣬˲ٸ߼ע⣬ûйֵܵɱ¾
ǰʱҹʮֻսĺޣͬʱϮûľߣֱӾͱʮӰӰɱ
ʮӰڹ֮Уϰɱͷ죬ʧȥͷĹһţ๥
ޡɥʬֶͬĹһǿһöԷıһûͷĿƣǵͼѹƲһֱȻѷ
Ǳ㣬ܶ֯ҲһϢǿ࣬׷׸ɱ߼ͷ죬ս̫档
µĴвĹ﷢֡
а벽ߵĺǵںɭһְޣϧڵľ粻ǵһľϳԽĽޣѳԽ˵յľ硣
벽ߵĺޣΪ;Ļɫ
ٵİ벽ߵĺޣÿһֻľεնðСʱа벽ߵĺޣȫľ¾һգ̺Ѫ⾫ҹĴʳ
˰벽ߵĺޣһʱ÷ƽ˾ֻеͼﲻϳ
ľ֪һ򣬺ܴѾ߹ע⣬ֻһֱزֻܿԼߵʱ
עȲһʱΪľսγһϢѰģȫһֱսеͼΪֹ
ľһ״̬߹Գսľ޷ּģ붯ñԴܴľһϢս״̬
ǣԶɼƣ͵վľһս
ľǰе߹ñͻϮսߣش
һͷ߹ؼû͸ϢľɢսϣȻҲ˰˿
ľųԽߵ꣬ҲһͷټֻһܣǹﲻпܹôмһƬ
ԣľûаķ֡
ܻ
ľԼģɱȥЩڰ߹ס

Ѫ̵սѾȥһµʱ䣬ȫսʿսľ·ֻѪȵɱ¾ĿֻлѪζһµĿݳޱȡ
һʱ䣬ٱһ̭Ͼ˵󲿷޷ģֻдòŮ˱Ȧ
һʱ´ģ˾࣬ͬʱһֹϻҩںϵǹеͨͬװȫжԸͨɥʬ
ʱʱȡ
̾ľ࣬¸ǹеҲ̵
ʵ֯оõֻǲȥоϾûֵ̫α˷Դȥооǹеǹ٣Ҳܲʱ֮ء
Ǳֳֵȡñ޵Ѫ⣬ɭȡҩĺʳȡɥʬѪ飬ⲹصġ
һʱ䣬ȫһˢ£һȽ
һʱӭ߼Ľ
ڵȲˡ

598 ս

ҹ񱩡
µսϣҹĻһɱŨҵı䡢ڰаѪɷ棬ڰĳ˽ϰɱͼȴ糱ˮһȥ
İԶһ羪κ˵ĿֲϢһѪȿ磬ϯ

һۺײеѴء
İӰӣԽһɳޱȵ𵴡
վһƬѪľţҹ޷סߣԶ˶ٹֶôǿһͷ벽ߵİޣʮͷսıޣһͷȫۼסм̵߼ޡ
սµˣȫȥսߡľˮһ㣬˲ϢܰɢȥսӵһѸٳս
ֻʮӰӣʮ쾧еӭУ桢㡢ᡢεǼλŮѹּĹѧ顢ѱˮᡢǵս飬ӦͻȻɱĹ
ľѤ˴սϣԷͻϮ
ͥϹܰˣԶ̽䱸ʱԶ̻֧Ԯ
ﵽжٵƣ
ľ޷˶ٹڣ۰벽ߺսĹֱ߹ʮͷĿǰսһִͬһͷ߼ﶢϣ͸Ǳͷϵ߼ﶢš
ѵͨ֮У
ľΪУܿһܣﲻ֮졣
һʱľûʱȥɱǰĹǲܱϽİ
ˡһƷ죡
һӱѣͬʱΧһҵ쫷磬ľڳ֮б֣磬âӵǿƥѾֱӿߵĿֲ
һƬѪȶںڵĹâһͷ壬ײУЮһ޾ڰԴȪգһȭڣضʱһۣƵӴ쫷磬ֱȥȺģϮҹϻ
ߺ޷Ӧ죬ľϮ쫷ȭ۵צͻӿռļ̣˲Ϣľǰ
Ȼһ
벽ߵĺޣսһӱľȭʮӰӡеˡǶ飬Ĺ˿͵磬ͬʱ˿񱩹
ľҲǰļֱ̣֣ĴһĨӰ˲Ϣȫ̱һȭȥߺ޵ķλϣƥ޻һɱ

ߺӱɭɱһԴȪһأʱһƬ˪֮أһһľ޴̣ķϻ
飡飡
ҵѣȫ̱ľȭƬ
ߺ޲ֻϸ۱仯һĵֱ̣ɭɭĺʹ¶Ƚ̺ͣһɱޱȵĴ̹Ǻ⣬˲;ĸ档

ľ޾ߺ޵ĸȭͷֵǰĵ̣һֻȭȥߺ޵ϣһ޴װĿһ㣬ΧһƬƬ
ߺޱľһȭۼףغɳȥǧ֮⣬ǰһѪģͷѵ˿ڣɺŨѪҺ˿п˳
š
ľжսףȭͷֲһȻߺ޵˽ƿһüǵ˿ڣһɱʴԴȪƻѪֻȭͷûѪҺгѪҺ˿תۿɼٶȣȭͷϵ˿ڣɢĸʴԴȪ
ղһȭȥ˾ıһϢʵʼֲ۷һȭȥ벽ߵҲֱӴأ߾壬ȴûзֶΡ
ľɱеʱߺ޲ΣգȫѪԴȪסۼϵļܶȣľֻľûȫʵڹڿֲһȭͻߺ޵ķ壬ػ
Ȼĳ̶ȣһȭɱߺޡ
߾ԴȪۺ񣬺޺һȫѪԴȪˣѪϸȫ汻ܿϿֲ˿ڣһӾͻָá
һʱߺľĿֲԣҽнս
ߺȫһɱ䳹ǵԴȪγǧ֮ߣƵġ
ľĺվĿռ䱻̣Ϯ籩һʴǱ䣬·Ѫ޷תһӱ
߾ۺԴȪѹңҵôܱѹƵˣ
ľһȫһͬȼĽɫѪȥ˱ռ̣һٵתһ˲ʧԭϣߺ޵ͷϣһȭȭͷγһתļ磬Χ졣
䣡
һȭ£ѣسһѺۡ
ԭ
ľһͻȻһɼ⣬ѪĹͷҲоһ̺ѪĲпẮ⣬ͬʱɱգ޷ͷŵ˲ơ
߾տռĹ켣һͷܷգͬ磬ֻտռ䷨򡣵ľûտռ䷨򣬾ۺĿռԴȪҲ޷ͻƾĽޡ
ǳ֮
ؼʱľһӳһ˲ʧԭءԼûտռ䷨򣬵ǳ֮ȴ̺˿ռ䷨ԣֻҪԣǾ֮гߡ
̽ˡ
ľվڣӸ¿űصߺޣһֻߺ޵ϵˮϵĸʴԣӵбҵǿ󣬱ȻһӰ죬޷ӳ
ʱߺһ׹âڱ˺ҹһƵ磬һ⣬һʴľѪԴȪľâһرʧۿŹߺޡ
ߺ޲ֵ̺ܵľ޴ֻۺԴȪֿȻкܴɱһͷߺޡΨһ⣬ڹؼʱƺܣ֮ʣЩȻֹӵǻ۵ߺޣȻѡ룬ս
ľһֻߺ޳ɱǰʱĻҴһͷֻ˹
һѰսȫпߵľ磬лɱߵĿֲֻɱߣǱסһλߡ
ֹ߲мġƿաһ淨׺ԣһ߾кܴѡǣ߾磬Ǿֹ߽ա
һͷߺ޽գľǳ֮ǿ׷ֻߺ޽գ治ֹпռ䷨򣬻дطľͲ̫׷ȥ
ΪѪľǱ׷ɱߺޣǺܷܿѪͻϮΧ֮С
ֻһ취ˣȻðһ㣬ֻҪһʱδܸɱһͷߺޣľһâ﷢ȥһǱڸʱýӦ׼

599 ־ս

սϣľһ˵ֵߺ޵ķ񹥻һŮ񣬼սϵĹĪӰӣԼĹȾӢǿߵϽһȺǿľеսӣǾ޴ƥս󿪴ϣ׼ɣЩ벽ߺ޺սޣ޴籩֮Уȫûз֮
µˣôܲǿ
տʼ仯ʱľһϵеĽţȻͨâŻִСֻ밴ľ̺õĽ֮·ȥǰˣżǱܺԡ
ľһžǣûķչֻǰľ飬һȷѡѡ
ڸǴʵޱȵĸ巽桢ս桢Ѫȵйص֪ʶ
Ķľĸ߶װرһӵװݳޣȫǶľߵŮˣʯľԼȡսƷȻ˵ʲô
Ҫľûи߲ôǵװͬŻ˺üʱգδǲͻĽޡԣҲ֪㣬ϾľĴڣǲ
ڣνҳϡ
˵ľ˵ľǵ
ÿһ䶼Լķȣ緶׳֮СܵĽָ
߲ľĸоηҳϣƫҪ˵ľʲôʸô˳ʵܸûеĹھ˴ľǵжܣִǱǿԿ϶࣬ǿ󼸱ǰʮꡣ
֪֮䣬һŴѾɳÿһ˶жһ
Ĺѣδ֤Ǳܵĳ̶ȣɹȥǱȻվδʱǿ
ľͬˣĿɱǰһֻȫʢڵߺޡ
һһļսǧմأ˺ƵĻһĺѺۣߺ޵ĸʴ˪ݺύ鲼һɱѪĸʴ
ԣԣԣ
ľսƥÿһȭ̺ԴȪ˫սսиƺͳɳһĴ
ΧȫȭһУһɿռ籩һƬնȭ𵴣ѵҪһ
𣡣
ߺۼһ㣬˹ףڣ緢һɷڵı˪ӣܰһסһ˲ǳ֮ľ޷硣֮С
ʱߺޣԴȪ۷ʱľöɱֻ֣սĥߺ޵ԴȪȻڹؼһ̣ɱߺޡ
ľûж׻ǹεҲûжãĥս־һ¯һͷߺľȫԷ󣬷·ȫ⿪Լͷų
ƣ
ľͺһϱһɿֲĹ棬ǧյıȫܻߺѪ־Ĺ֮УʱĴ𣬼ųһɭ˪ǵءᣬµˢ
̣
ͱ˪ҳײһ𣬷һ֮ճһƬɭɭĹâ̺˼ͼҵ·ռ䶼ڣ˴ԶȻ澳һĻ
ȻյսļңһһĹţһһʮĲӰ͵ĶԹ߿ֲԴȪײ֮䣬һľ죡
ԣ
ľϾĵӣһȭռʱѣһɺڰХڹ˸ȥߺ޺ıţȭ粻Ũȫһȭܣ
ʱͣͣ
ľ޷ߺ޵۷״̬˲ϢץסһɲĻᣬһʱ䷨ǰòˣڸϵ󣬼Կͨ񱮵ܣʱ䷨һɲǵ
һɲǣľһԴȪľԴȪǳۺĵ𣬼һͻߣԴȪһɹɱһͷߺޣѪԴȪⲹһɾ޴ԴȪڵĸмر
˿̣ľͣΧĿ羲ֹ޻Զ˵սһ̣ľֻжӳ˵֡
һ̵磬·Ψľͣ͵ʱƣһɲܿ͹ȥľǿߣһɲŤתսĪʤĻ
һ˲ʧգֱߺǰ򵥡ֱӡһȭȥߺ޵ۼϣ˺޵ಿλһλƻڻеԴ𣬶ʧԴ޷תе
ԣߺƻȻʧ۷ԴȪ
Ȼһ޴죬һȺѪۼףԼǣߺޱըľһȭߺ޵һѪģĶڡ
ǿĳߺɳһǧףڱлһŨѪߣȥϡ
óȷʵ޷һľһԴȪʧޱȵϸʼ󲿷ֵĵ㣬³СƬ̵޷гʤ׷ʧһ׷Ļᡣ
ľһȫѪԴȪʱԴȪһֹסʧһʢıըһλָֻľѹߺһĴ
ԶһͷߺޣܿӱľػվѿڴѪ˳һѪעȥߺʱɲ˿ڣָҲ޸
ľóߺ޵֮ǰʢѪƣߺ޵ȻмġϾߺ޵ֻа۷ѣĲ
ָܸȥ
ľϢȻһ壬˫սһο񱩹ȥƻѷ촦Ѫ籩һսŽԼϾߺ޵ĴϢʱ䡣
ߺޱľ෬ػϢû֮ǰĽһζķʽ
һսľߺԶµսߣʵľΪ֮ߺϮɱĻᡣ
һһִҹս峿ִ峿սҹ䣬ֺľӴ󣬲һʱһգǶԷػǲҪָܴ
սҹߺڳƣ룬ľҲֳǿ֮ĩȵ״Ψбֳߺ޻Ҫƣ룬ǲߺ޷½ģɱľľġ
Ȼߺ޴ζ֮УһαƵĹ
ľ󺣵ıۣߺ޵Ĺ֮Уߡ
ȥߺ޵ƣһμľͼΣϵĸʴ˪Ҳɢһûжɢӡ
˵ҹ䣬ҹߺͬҹߺ޵Ĺҡľѡһƽҹ׼һɱߺޡ
Ϊҹߺ޻ͬʱһɷѪзӦеĽ䱸ġ

600 ɱ

ڰҹһɳغХһǰһӰӲϻرܺ͹սõһûǰЩļңպɱȴȵռ·һСľپɱ
ľҽϵѪԴȪһ뾲ֹ״ԣ͸ԴȪϢüɢΣԵһʱӡ
⼸սߵѪԴȪҲҪĵһˡһͷߺޱҶ˼꣬ѪƣѾյ۷״̬ƣͼޣֻὥߺ޵ĸˣ
ľһֱرܶûĶһᣬսȦߺޣ׷ᣬһƿնı̣Χգɱľ˼
ߺ޲֪ѾľĹƣֹܾʵΪߺ޶һԼӴѪԴȪġ
˿̣ձһɰ˪ĺ磬иʴʴǵĸ溮⣬һǧɷΧһ仯һ˪
ߺھסսȥģ͸֧ԴȪʹĵĴɱУ׼һٱסľ壬ɵľ̺Ѫ򣬴Ӷþ޴
һˣ
ľǱѪԴȪʼȴߺ޵ĺ˪ȫ鲼İ˪·ס˼壬޷ˣڽӲ֮У׸ĸƵġ
ߺ޷ЦȻۼһֱֻ۷һͷ仯һͬǹڼ̣̺ѹĺ˪⡣
һХ˪ƬƬǧɣ͸һɿֲƥı⣬ģ·ߵľͷκϣΨкڰԨһı䣡
ɷľɱһƿն˿ռľ룬Ắң
ƻڣ
һʱŵ˱Ļе󣬷˹ָɱƻڡ
ʱһҾ޴ĳűᴩصĿռ䣬һ˲ߺɵıƻӣһŰһĻԳ״ߺ޵Ŀֲһ
¡
ߺȫֿԵĴűһɳҵĻ⣬ľϱ˪ڣǱѪԴȪɽһ㣬緢
ľһɨƣֳ͸޵׻ǹѵħϡԵа񡢲пᡢȾһױȵѹѪ˲ָ۷壬อйɵȫų̫һҶӿȣɢ
ߺһľ˿ֲӴԴȪʱľһֱڼװУʵ
ԣ
ߺ޵Σ˪һȥǰڻսֱתƿնӣ
Ѽӣľôܷŵе׻ǹһ̶ȥϯһûߺ޵ı˪ǳ֮Ź⻪˲Ϣӿռ룬ɱǹϳһ
ǳһţĲ˼ߺ޵һǹ̺ľֲԼѹĶԵѪԴȪ־˾ɱһǹ

Σߺ޵ԣ֮䣬һŨ֮ıϢȻӲֵסľɱһǹ
ڱƳˣıԴѹľһǹֻߺ޶ԴȪǿɱУ޷Ŀռʹá
Ϊľߺޣ޷ܵΣ
ʱ򣬴ѪѾӦǧƵľ޴ȼ𣬺ľĽ
һ֮һ˸٣һɼ̶صĿռԴǿԴ֮󣬴һ״ߺϣռԴһס˲Ϣߺޱ֮Уʧ
ľѷԽԽðӰһѹߺޡ
󼫿쳷룬ѪգȺħһ㣬ǧĵ򡣵һʱ򣬴ʧȥӰ
Դʯʾ֮󣬴ռϵͳͻ壬õȫŻȫõϢӰȥ١
ʱһ޴ռȡγһգͬʱһɺϻѹռ䣬ͬѿռѹƳһƵġ
ߺޣؿռѹȡ
ߺ޲ʱ͸֧ԴȪռҺ¡¡죬뱩Ŀռ䡣
ߺʱ䣬ȻԴĽһʱľڿռ˿籩ǹ̹мҹһ㣬ûнбƹüս
ľҲ׼ٷ֮ʮһռңͬʱÿռԴѹߺޡ
ľԼߺȴѹƣ޷ӿռȡָľԽսԽͣߺȫѪҺ
գߺޱ𣬺ͬھһ
ʧȥǣѹô
ľһǹȥߺ޵ͷ­Ĵԣһľֱӹ񱮵ܣѹ
һߵ꣬Ҳһ̺˪
ľθ߾ĹսиսǶľмвһǶȡ깥
һֻߺޱľųɿռԴѹƵʧȥ˱ľԴȪսĹ֮£ɥʧǣͬھĺó˱꣬һ
ϧľ꼫ǿһƷߺ޳
һˣߵ깥ܿһӾɥʧˡ
ɱ߾Ĺȷʵ̫ʱ;ˡܹջĺôҲ࡭
ľһ飬ߺǴ׳޴һŨѪҺ壬ѪԴȪһӳ˳ͬһйƤһٸɱֻʣºһۼס
Щۼ׾ӹ죬һ㱦ＶսһƤӵСһ߷壬ͬǿܶ౶ֻ̫ܲöѡ
ľֻȡֵߵѪ⾫ߺ޵Ѫ͹裬̺ḻԴȪľһι˸ɾ׼Сͻƽʾҩÿһ˶ӵ߾Ǳʡ
֪սϵΣȻָдս
ľֱǰһŨСѪ壬תһԴȪߣ·ѪϸȻ̺ԡ
ߵѪôܼ򵥣ѪϸԴܳʱ䣬һ磬һû꣬һʶѪˡ
ͨһڣֱܾܿӱߵۺԴȪŵı塣
ľǿƥȻܸͨı׼̵ֻѪԴȪһǡ
һԴȪȫתһɷȼһһɾ޴纣һ͸ģÿһѪⶼȵ󣬱ĵԴȪͬڲ

601 Ϣս

ɱߺޣľһλһۺĽԴȪʱûգعսߣǣһĽͬʱս֮УгԵ
ĿǰľĽ磬ѾһޣؼԼصķͻƾΪߡ
ڣնٽԴȪʵҲ̸ֻǿȵȵŻЧ˵û̫ԾϣӳõЧ
һŶľ˵Ųͬá
һߺ޵̺һɱ⣬ͬˮšһ֣ʺʥʮֶơ͡ռذסԡʺϸԡ
ľ鿴һһ˪֮ߺ޵еĹԣˮԴȪһϵԡ
ȻԼѾһޣΪβԼŮˣý׼
ľĵ״ʵ뷨޶ԼȻǱԼŮ˵İȫһʱʵĻӶδʱʸվ۷
δ֪ķչľ޷ץסδ飬ΨвǿܱԼˡ
ߺ޵ѪԴȪ֮ľϢ塢ѪԴȪɼ켸ҹһֱս񾭡
ܿ죬˽һֿ״̬׽˼ĴڡȫΨһɴľ־תñĵԴȪٻָ
Լӣϻصսϡ
ľҲӿ״̬ѹľ־Ѿָһ롣
һǿܶ౶ͬʱгԽ̶߳ȵ꣬ս롸项ֻ֮ҪϢһʱ䣬ڱϢһСʱˡ
ڣϵģԺԲơϾǿߺ޵ŨѪԴȪһӾͻָ۷һͷߺ޹Ҳսȥ
ľһ˸˲Уֻ֮ĺޡޡɥʬȵӴȺ壬˸ģķ
ɱһͷߺޣȻ޷壬߹սҲһʱֹͣҲֻиĹ
ľȻӦͷһֻԶһ޾ڳͱ塢һ޴ƵıȺڼƬգͷ
սսľĮԶԤϱȺĳ֣ǰ׼
ղӣɡ
ľ鵭Ȼ´һܿʧԭأԶıȺ˽սеˡսʽװ̹ˡװǵȵȻеӣĿռһʱ䣬γһսߡ
䣡
䣬ͬѤĹһ㣬ڱȺĴըһһɵĻ׵磬ͼ½һ׹䣡

Ⱥ˾޴磬һУоϯ
ûڣյĻеӣȻ񱩷֮Уöʧȥеڣͬһ󽫾ס˾ӣһĵĴڡ
֮ʣ󼤻˻ϵͳһռ֮ڣʱյĹɣŤȺĿУŤĿռ֮Уɢһµҷ磬޷Чǿܡ
һֱսϣľյս
㹻ֿ֣Ͼ޷һʱɱֻ꣬άһѾ㹻Ͷֻ̫˷ѵӴĹȺ
ڵսҪľһȡ֣ΪҲΣľûо޵еѣֻȫǿ
ϣʹеӦȺϵսӲûһ档
ľһ˲սϣǿյϬ֪ľѾҲɷ⼸ĵǡ
߹˵ǿֲĴڣôܵԼ˵İΣ
սһķľһﲿսͬʱעս飬ʲôΣԵһʱﴫͳȥнȡ
սȶôľһϮ¹ŵսֵۣͼƣһǳɫˮתɢһˮ⣬ԵóһƽʱӢ硣
ľӱ§סӣסգס裬
㲻עһôһ죬޷ľ֮£ƽľﶼǻеˣȻսԱǰһֱˡ
ľʵĵ״Ҳľǣʱһֱս˸ûжʱȣֻ˵һ֮󣬽ľĻУ˵ʱս
գľߺ޵ļսһ·Զ룬һȺҲսһһҹֻɱһ߼Ʋıܿ챻صѷѪߣ֮Ϯ޷׷ȥ
ڵĹɱֻסսߣǾͲ̫ˡľȻ˰ķӣȥϢɳϡ
ڡڲܣߵľĻΪľʲô¡
˻սͬڷսոһůǣܽܣһ־˺ͷɣȴʺЩ˵飬ΪԼһС
ȥˣֻһԴȪָһʱĶѡľЦĺİ㣬ľĻ纬һˮĵÿ̫γˮ
ľͬһʱ򣬲飬ǿռȡһЩˣľͷȥ˰ĺ촽ؿ˹ܿһԴȪתȫƣѪϸһӳ˾񣬼彥ָȫʢѪ⡢ǡ񡢾ڲͻƵļ󡭡
꣬㼡Ӥϸ壬ƣ񣬾һɢһϢˮԴһλŮ
Ϣһ£ȥһ»ָľѰɳϣһͷ˸뿪
սسһƬѪ࣬ڻĺըһ챩ҵӰڱȺ棬ɱɱһӰս֮һƬ״һֻֻﶼ棡
ѾͷҰ֪ʲôʱշ
ľǵӰսǼһӡ
ʲô飿ɱ𾢣ܲˬľ
Щôľɷ˵ȻĽý˹ԵȥС죬ʱһŮе㣬ܿһɾޱȵԴȪ֮У
䣡
һͷʨһҴһ磬̺Ҳȵŭ⣬նȥһȻʧĲӰ
ľһĵ̬
δգһ˵Уֻ뵽ԼǾ򵥾ʧȥһֺ޵ҧѪ

602 ƿ˵ķ

ľϵ߽ԴȪȫָŮںָӵϹܰľѤǡ顢ʦ룬硢СˡֵͬһԴȪ
ٻٻ͹СҲһݣֻľûиǣ̫ܵĶѡ
ʵľҲóŮԼ˼ϧڲһʵʱ
ľȻûԼɰŮһλСʹŻѪ
һϵ֮ľһγսòǺʮӰӡеˣѱ䡢ˮᡢѧȸ߲صסսߡ
ľսͬɱ಻Ĺ֮ǰսɱ¾ֻ߹ɱһͷߺޣʱ䲻߹
ľ߹̫ܳ׵ʮͷ߹ѾһޣпһС߹ֱԻԣԼС
ͬʱһ߹ΪԼߺһս֮Уشƣ֮У߹עֿڰŻ
ƽϢĹսΨɱ߹粻ܰ
ľ֮ͥУӹ쳣İ򵥡ʵһǸŮ֣ǽеʽ壬Ѫӣγһܴķ
˵ӹݳ⣬Ůһôæµһ˶ϧһæµޱȣÿдԴҪսĵԴ̫죬䲻ϵĻܿս߱Բܳ
鱨ͬҪ֪ʲôΣγһսأʧȥ˶սİպˡ̡֯֯ѩ֯⼸ϵϵ
Щ鶼Ϲܰ硢ٵľȫͷϵĹԼŮˣһһʾ硣
ľϣλۿɰСʹǺܹɵûдľ
˷̫£һһϦܹ͸ûܿһֱһ̶ȶѡ
ľԼѾһƿ֮ǰɱ߶飬Լͷ߿ˣǰЩɱߺޣǰɾѪԴȪʯĲȫϸѾһޣǱܿͻƳߵĻ½ѪԴȪ޷һ˿һܡ
Ψʾ֮ͻƣһϴÿһСؾ磬üѣҲ޷ڶʱ۷壬Ǹ˵ɾ͡ʥ֮ˡ
ֻСȻһơʱ䡹򡢻ʯġ졹ԼѪġ㡹򡣡ľüͷûиϲһ⡣
ʱ䷨ķʯС졹򣬵΢СΣѪ̺ġ㡹򣬱ǲ壬Сʥ磬ǲпѪġ㡹ԡ
ķ̫ڸֲǱķûа취רԼķ
ľͻƽ磬ɺѱ˵Ϊã˵ףһ磬Ǿ͵һεǽڣסǰ·
ڣϴȱݡ
ѪжԴȪһԵķ򣬵ȡδߵĳɾͣ߱ķ̫򵥵ķ򣬱Լ߾ķ̫ʱ򡭡
ľȻҲʱ䡹졹ˡȵȵ·򣬵޷ڴһķ򣬳ˮաʱ䡹
ȵȣ
ľһˮԤ֪оʱ䷨ԣԼġˡ򣬺ֻܿųһشڣûϾ漰̫ƴ޷գֻܴԼˡ
ķ򣬿ռ䡹项ȵȷ
ķ򣬲̫롣
ľҪһȫʺԼķ򣬿԰ںϳһ塣
һʱ֮ҲһʺϣʵаҲһָ淨򣬵ĻԽа죬һѹƲסһаԸ棬Ȼʧȥеıԡ
ȻԻúܴͬкܴմڡ
ľһּ˵ķ
죬ľķͬʱһʱ䣬ߺ޵ı˪һɭɭԣںȥרıӶ˴ܡ
Ѫӣûжı仯
֮һתۣһȫ湥ݣ࣬Ѫʳ
һȫ磬˵߹ֽ
һһƬһ֯˽սԻ顣µĴͬϹִ֣ܰȻ˲ľһֱ֣ηľû˸Ҷ˵ʲô
һϹܰѹ棬ľԴȪѪһս۷ʵۺ񣬲Ȱ벽ߵ٣ľһѹƾ磬һ޲Ž
ѹһ㲻ǿߣй֮޲Ͼһս¶ôܲˡ֮䣬վ˸һʱĴ֮ϡ
һλܿͬʱ쳣شھ˵֮£ȫ֯մһ
һȡ
ʲô
ϹܰľĻ֮УˮĵӿľһսһĺΣһӰסľֵĴ֣ĵܺһȵĸǹص꣬ܿܵõȫ֯ͬһȴ󲿷ֵȨޡ
ȷʵһĸȫ֯ȻڶʱｨһȣǾͿȫ֡
ΪһصˣľҲԻüôһԾȫ֯䡣
Ȼľһû̫뷨Ϊһ˳ɣЩǿߣܰӱ֮¡ֻµʱʧȥ˻رİһ㡣
ȻгǾͲҪǵĲˡľϹܰҵڣֻ޸Ĵ֣Żнߵ㣬ζĵ룬һ飬ܿʲôƣǲŸһսԽԽҵʱһյķ
治ȥϹܰǰ·ĪĹâ
ҲȥľЦЦϹܰ·һСС˼
ˣȥļ̫أҲԺһϹܰɾشľϲľŮ˵˼һŮˡ
ľЦЦûд𻰣֮һôܷŵ
ϹܰһۿóľЦⱳʲô˼ľһֱۣת뿪ҡ
ˣʲôƣľ˿ûнһһļ䣬һʱӦͷıݡľЦ⣬齥

603 ˿ڵĵ

һʱ棬һ֯˵ϵƵ飬ȫйؽȵϸںȨ޷ȵȵ⣬Щҡڲ֯вٺôԼͬʼһ壬սһȻ׶Σ֪ʱй﷢ܹ
ˣһشƻڱС
Ȼÿһ֯У̲ûм룬оľ£ͬûвȥ
±ۺʱȥһȺһ⡣
Ȼ¼У϶ռȨޣľԼ뷨һԭǾһȣȻһȨ֮ء
ľһã޵˸ҷ˼ھ˵ĻĪ⣬ÿơɱһˣ£ֻڧݱս
һ鷳ԸȥϣֻһϽϳԽΪ
һȣľôС
رߣһȻûĶ֣޵䣬һȣͬ޷Ĵڡ
ڣ̲һȵԭܼ򵥣źͰ˿ƶûйԴǿά̵ֻһȺͨˣǿ˵һۻ޷˺ôԺ֪֮˳һƻ
˸룬ǱȻûлȨ޷ƿˣ޷ͽһɣԼǲеȡ
µĻأһְͳʵ͡źͰ˿ƶ׷
Щ˿ƶϹܰһӴ̲òú·ˣ¡һ˵֯ȻسźͰ˿ƶѡ
֯ĸ߲Աÿ춼ڷæ֮жɹɱ¾ѪȵšĹֱɱΨһôǾÿ첻ս࣬ÿһ˶дȵͻơ
඼ڰв߻ʱһֱ֯ͻȻ𣬾ɱǿһ
ǧڵĻеӣɢǱ˴֮Уҵ˱鲼½صĸ壬˷ǳǧڵĻеӣʱƬط˾޴ľ𣬷·ɽһ˰£
һԨһѷ죬ɼƬǧٿףͬʱѪĸ壬ڱը֮и𣬱ﳹʧȥԴͷʧȥ˼ߡ
ֱʣֻ˽һνսô˽ô
ľ֮Уеķ򣬵˴һ֮󣬴ѹ֮䣬ӹյϹܰϢ֮쳣ƽ
Ϊ߹ﲻȫսһղֹͣ
úľһγ·飬ֻԼ֮С

һɷķ籩һɷ籩ɾӡӡƻ˴죬սɨı׻䡢ʮλͬʱս˴սеսʿɱɨڴϵĹԴͷ
У糵ʥŮһγս֮һԼսš
糵ʥŮмĳʫ࣬ӵƷܣʥʿţ糵ʥŮĳʫϣһӴƥʥɾɢһиаڱ֮У˾޴á
սԱȫսս񳵺̵ȵļͶս֮УģԵɱܼĹȺ壬ͬͶ˴ߡֽߡѹߵȵȵĹԴըɱĹ
ǰδеĿֲͱֳĸ߿Ƽͬȫ֯û֯һս籩
ǳһûᣬ˿ʼԴȫ֯۾˵۳֮У׼һΰĹȡ
սϴ࣬һǾ֮еľ񣬴ģԭĵ򣬲ʱ׼ó롣һ棬ϸ飬һŵ㡣
ںģ֯ķ棬ͬסһȻ֯ߣܰװ׸о˱뵣ʵ֧Ԯսӵ֧Ԯ
֯ǰͷ˸úڣ˵׾һ˵ϣ˴֮ûǿԡ
Ϊ˭ʧȥԼһ
ȫ֯ͬһȣǲֹŵ
֯֯Ŀɪաѩ֯ĺףǵͷԺļƣܴӦû飬֯ǿߣͬ˵ˣڼ˶Ըһϵ֮УǾ˱شƣ˵һش

Ͳ֪Ϊʲôڷս
ȴ֪ʲôشơ
º̣ȻƴȦˡϹټ塹Сɽ塹糵ʥŮԤֻռȡƽźͰ˿ƶ⡣
̵ͨռʮ֮ĸŮҲµĹأסȦˣսʿļĻ̵ܿܳĵ̣ռȵ˼ԭסĲ
ƽѾ㹻ĵؾڿռ䡹ѾŻɹƽһȶĴԪռ䣬ʮ˲ȵ˿ھס
㹻ĵطɴ˿ڡ
µ˿ڣͻʮأҪ⼸µս棬µսܣʧȥ԰ĵͼ࣬ͬʱһЩ֯棬˴֯Ҫͨ˿ڣϴӤСӶ˿Խ׳
Ȼ̵˿ڸ࣬Ϊսڼ䣬ʵ̫˼̣һٶ˿ˡ
һ֯ǧ˿ڣƺ˿ڼ࣬ͳʵȫ˿ڶڴȽͣϵݣʮڵ˿ڡ
ųвȻǼһˡ
һֱϵĽûͣЪһһ֯޷̫ģ˵ֲ࣬ʱ˿ڲϼ͡
º͵Ļǵһ˿ڼٵ֯Բһ齨һȵķ౻ʳ߰˰ˣǾûз̵Ļˡ
һȻֹΪҪһ
һȫ֯齨һȡ
һһ
һġ֮ǰھ˵УһʱǲžһϾ˿ڣҪĵزǲòһ
һһӴޱȵԽ࣬һԽݻɾԵı
ھ˺ȫ֯յԴһĵ

604 ս

һΣȫսƺģͶսȫıǰδеĻԴشʧǴݻٵĸ塣
ʧȥĸ壬Ͼĵ޷ӴıԴͬʱʧȥ֧ԮԼ޷ȡù֮ϵ޷ЧָӹĽͬһָӲݻ٣ɥʧսȨĹﲿӣҳһţ
ʱͶγս˿ԿóͻһȷĿԡ
Ͳϵսɱ¾ӭתû޾ĹﳱȻ֮ı鲼һƬأ޷ɱйֻܴɢѡ
οϵĺ޹಻ӿϰʱϵĺޣѺĺȺشܹܿ˼ʱ֮󣬺һξ
͵սӣսϣÿдޱɱ⼸ɺѪˮƬͬʱ˴սĺޣһⱻӵȫɱ
ҹںϵɱ¾˺ߺޣͷſֹ˪ǰı˪Ѿߣһ㣬ȫƬǴ
ͷӵ߾ı˪ײб巢˽ܿ͸ӡӡƻսһš
һ׻䡢ʮ糵ʥŮս֮У
ɱ
һͷϷ˿ͫİ̺а⣬ϵսŹ⻪սȣһɰ籩İĹâɢƬϵ
ԣԣ
ƻӳǰͷһ˴սͷ˪ƻ֮ìһڵΣҹȥɢ޾鲨ƣƬϾ޷ֹľ޴У
Ȼһ
ϣγǧɸߵˮ󺣵ڼսĴ
˿̣ӡ׻䣬ʮλȫ弤ԴȪϻɱͷ˪糵ʥŮһˣǵʥʿźͳʫࡢڤڡµܣһͷ˪
һʱ֮䣬ϵսԴȪâ֯һƬѤٲĻսľ춯أ
͵ĵޱۺӵƣһѹͷ˪ֱͷ߼ޣǵͷħߺޣͷߺѾн߼ˡ
ܿͷ߶ħĻ򣬻һĽ
սһһƽ⣬컯ħͻȻհϮɱͷˡͷǧսı˿񱩹ƣһӴսƽ⣡
ʱ͵һʱ򣡡ս飡
Ȼһмһ֮˲Ϣһν·ʲôε
ͬʱս񳵳˳һɳ⣬գһƽ򣬿ռ̳ʵ壬йĶһ̺𡢰硢ʥ۷塢Ի͵޾ѹ䣡
ս񳵱仯һҫľˣһΰ󣬰ںϣӴֲѹմѣ·ռ޷ɵսĴڡ
ͣյһȺ߹ȫͷѹƣսһֻ֣һƬɽѹʱվҵѣˮھ޴ѹ֮ɢֳһɿݵĺףͷ˲䱻ѹûа㷴֮˲Ϣս֮С
ߵ
糵ʥŮս˵ĿֲܣŨŨǣһЩڣԷײҳصܣ²⣬ܳ˾޴Щʧȥԡ
թ޷֧̫ã죡
Ӵȣ޴ȭƿչȥסĹ֮У
ƻӡӣһҵսڵԴȪȥ
վ𣬷ԲǧݻɻڰԨҫǳشء磬˲䱻һɿֲ񱩵Ĺâǵأɽպһɿֲ֮
¡һصıը죬类ƣ羵һ飡
ʮͷȫһشǧսĹȫ
һʱսһץͷߺһӱУץס༸ͷ߹ʱͻȻһʹУһ޿ֲѹ
ãս飬ջءߡ
Ӵʧɫæˣͬ뿪һ
֮£Ŀռһӻָͬͭǽһ㣬Դƣռ䷨üĪ⣬ޱȣռд˲ơ
һƬֻɡߡĴڣһ磬Ȼ淨ѹ
䣡
յĲʹУһ콣һĲʹ⣬̺ƬķսĹҫϣʱشըһɾҵĽ⣬˲ɥʧ˾޴ġߡͬͭһ˸ɿݵĺ֮С
Щӹһٵ߹Ȼûгûߣӵˣ
쳷
סһƬ򣬵˾ӵˣͬ淨ѹƣ޷ۿͷ߹ͬھسæ͸֧ѪԴȪ٣ͬʱֺսȡһӳϣ
¡¡¡
һ̣ȫĹ࣬Ժϵľը
ǹľ޴ըĩһ㣬ߵĸҵĸʴƻԵɢͷȫԱƬ򳹵׳һأķûˣסһ󲿷գܿܺϵ½أҲըըɷ飡
ӵһ˹Ա籩֮Уֶξűס˰һִսһαըɥʧ˱
ȴΪѾ飬ָֻܲ̽صܡ
ߣ
ӻһͬɫ԰׵Ӻƻӣˣֱһܵս񳵣Ѹ뿪ս
Ҳ߰ɡϵս𻵼أ׻Ȼ˼ѪʮλѪԴȪǿҪ뼰ʱȥơ
糵ʥŮսֵʱ򣬲ûвȥֱԶսȦû̫𺦣ֻЩ߶ѡ
ա
µıͦľ޷壬һ˵ĲĵǸ㵽һкܴΣԣһرսǸղǺܿҲش
һתַ߷߲ƽĵǺüͷ߹ܰװױˣ糵ǻȥȡһ֡
š糵ʥŮ죬ĵл֮ȥĲ顣

һʱ򣬾ڸв˲һս֮£ʧȥ˾ųսɥʧһۺѹͷ߹޷ˡ
˼ٷػص;ͻȻһɺڰӰϯ˲Ϣ޹⣬Ψг׵ͺڰԼ˵ı⣡

ڰħӰص鲼ռ䣬˲԰׵֣˵꣬ͽ޼֮У
ߣ
ħӰ֮ʣսڲһߣһɿֲ깥˲ϢһȺħӰ֮СʱħӰʮӰӣ¶˱壬һ类׻Ȼ˳ȥ

605 ӭµʱ

ڼ䣬ȻڴӴĿǰѾһٽ㣬Ҫʽˡ
һΰ׳٣תȦĴ¡
ֵȫע飬Ī͵սˡͲҹȥԿϾнѣµĶ
ʹģս֮£󽵵͹ﳱвң˳ȫ֯㹻սߡ
ҪһȺ߹ﱻ͵Ĵģ˵֯дϢʱ䣬÷չĻᡣ
һ飬ֵȫעǾ̺ƴµš
һֱڰ˲жץкĿԡһֱõĺϵ衢ѩָ֯µĹϵӶò֯Ĵɵַµǡ
һֱ붷ȫޱȣȫڶһвڡˣֻҪ²վһߣǶԾû̫вԡ
ڵ磬ȫǰһ磬˱һȺ壬һĴڣ硭ضϴơ
ͬʱһ󵰸⣬Ǿһ˿̵µġԺ󣬸ԿٵǾ͸ƾˡ
˵ھ˺ֽ֯һĹȣҲôµĴڡǲţȫ֯һ֯
Ψ»صˣɪպͺǲ֪жǱܡ
ڣΪʲô£ԭܼ򵥣µķչռоԣϹܰ˵ԼŲھĻǾԼĻȨǺľĹϵһʱ֮ԴĹϵΨоȥرܡ

սͷչȶ̼ͬһܺõĽͬʱһʱƣΪһ֯һʱмĵֻ̺һ³
̵ĸǳأ̫ͨ˺͵ͼĴڣҪ̵Դĵһɶϰˣÿ쿪絽УѰԴ
ԣһ첻һ졣
ĸŮľܹϵǲܻ˶ʵ֧Ԯ̺ܿǰ޷֧ȥˡ
Ҳλ򱨴СС˽ģźͰ˿ƶ¶˼µľģϵĵӷһֿԸǵһ
ĸŮΨһεĵطǾľŮ̫࣬óǵԤ롣һزҲûѡҲ޷һĸ顣
Դ̼֮󣬻ضַٵա̵ͽǼ£вĴ֪Ƿһ꣬ǻԸźͰ˿ƶǵľ
̵ͽȫصһ̣֮ǰĵǶôЦֱһȫļ԰ĵ׷İ֮ء
ղϲ֮ҵһƬ
̼һ£ľҲӾгźͰ˿ƶҹٲ˸˿ƶһ޲ֻ࣬ϧһ̷λŮһͬľڣһô顣
Ͱ˿ƶһׯͱأһʱ֮䲻ܽܡľ׼ˣһᣬĸŮͬ¡
ľваͷŶԼŮ˵ǿռŮҲݷıԣֻܱ޷ŵÿˡ
ֹ̼źͰ˿ƶкСͺͬ˵ķɣһ˵ڴ
սϻѾȶȻдսʿפأ̵սӣͬһ֧֧սӣפ֮Уͼ࿪ʼеʽѵ
ľˣƽɣܷŵȨޣɳȻȥ˾ˣĹҲع飬˴ľˣϾĹ˻ȥ˾ˣݺ͵λп԰Ѿˣת£ھ˵ǽǡ
ȻֻҪ˳һȣԴȻ·䣬ʱĹ˿ɽµпٳһʽļţ಻Ѵֱۣھ˻ȡȨޡ
ϹܰٲǼ򵥵ŮˣǾϸĿǣ˺ȫ֯Ĺȣһ޴漯ţ²ܷһ⣬ûмһȨ޵ģΨдӾˡ
ľȼ֮ɳһȥϹܰһȺӾԸ˽ҵתһȨ޸ĹˣӶھռеλȨޡ
ѡǧơСˡлŮĸ׶Ǿ˵Ľһֱ¹ϵǳľŮˣĹϵ²ھ˻÷չ
֯º֮ǰѾʼ͸˵ĺĸ߲㡣ԣûмһ棬Ȼվ˵ĶȨޣֻҪһԽ˵Ȼޱȵĺô

ľǱأʱھޣķ򣬵ûʲôõͷ͸ɴ಻ȥ룬ޣĳ壬
һʱ䣬սϵѹ˲ȫսϣͥϢ
ľҲһᣬѽ¡˵Ĵ֮ȡˡʵһֱڵȴĬľǵˣһ˳£Ųͬķ飬Ųͬ
±䵭ڴȴ߹ɣľսƣһо
ǹܺѣŮͬһϸĿŮӣڴϵıͬˣľ֣ľŪ߳ơ
ŮصһλȻصľϲӡʵ֮ǰľͬµʱͶľкøУֻĺѣûаĵһݺøУת㺰ˡ
ľĽɣŨŨİͷ˳۵Ҹо
ͬľӴŮ֮һľĸǽġŲ骵ĸ߶ȣӵһ˫޳ֱĳȣľֵı
ı骶һַԼһĵķ飬ľ˲һС
Ψһľû£Ǵľȡĳǣһľҧгݣ·ߵĲǣƵġ
ڣľѤһֱľͷ⣬ľһλãһ˵ദľ㣬ļͱһϵϾֻľһװ±ˡ
ˣٻٻ͹С죬ľҲڣҲӦһʵ
һӣ֮ǰŵ˳Ϊ߲ſЩ飬ľ޷ʲôֻһݸѡ
ʵı仯ľԤƣǰսһս֮ȶûʱ顣
ʱĿˣڣһ߹ﳬһ㣬֮սŻὥȶڲһʱ䣬罥ס
Ҫԭ͸˼ѹԴͷ
ͱͬһ̬ľֵΥ͸С
ԣɳʮӰһֱ͵Ķ
ľֹ糵ʥŮҹ忡ֻھͱūӣѾִ£˵١
ľû糵ʥŮҪǲŮб¶ķա
ǰʮӰӴ棬λӵ٣һ·˴󺣣Զ˾һսǰ鱨˻ȥƫƫľһʱһ֣֮У·ץס˳ߵ
ʮӰֻľ鱨Ȼȥľĸ˹ԣϾ͵̫˹ҲֺãֻľԳսǲܶ֡
ԶظϢ˵ľһ״
ľӰ첻ʮӰӳսͷһѵɱӵĻᣬǲԸĿУΪ쾭飬

606 ħ

֮Уͣס¼ӰӲ԰ףü֮ƣ룬һɷâ¶һǿѹۿͻĺڰӰӡ
ߣԭµˡǻûʱǣȴϮɱǣֱ֪һһӣһһƬڹⱬ䣬ߣϮȥͻԳʮӰӡ
һϣһȭռϸƣһĲƣ̺ѹػɱȥ
ƻһЦƻ֮ìɱ¾ѪζϢգ˷ṇ̀ʮӰȫУ
ǰʱ䣬Ծ˵ĽһֶԸս۷Сϣھ˾߹һս֮ļ󣬶ҵĵ߰˰ˣ۷״ֻ̬һɵԴȪǲŲòһ֣ǰһвǿ٣ǾͲ̫ðˣ
ԣ
˺ϻǰճһ˺ѺۼʮӰȫи羵һ֧飡
ȴûаѪϢ֧Ӱӣ仯һɺڰ棬ӵĻߣõ˵Ĺתȥ
Сĵ㣬ʮŮ˺ܹ죡ӴһѹȫɢһŨ֮ĺڰ棬þòɢ·ʱһֻֻħ
ӦþνħŮֻһ̶ȵûʸ֮ΪħӵתһУ֮һ֮޿ɶΡ
һصİӰӲչ̹ȫɫɵĺȻһ塢пᡢаѪȵĿֲ
ӺƻӷӦ죬һԴȪţսݱ֮Уνһķء桢ŨҶأŰ޳͵ķĹ
ʮӰھҽ֮У󺣵ıۣбԴȪ˺ƬΣգ
ۿǾҪٵĹؼʱɵĺڰ棬ɽһ㣬Ƭ˲Ԩ˵Ĺȫڰ֮и߽⣬˺ڰһԨһɸ
ܣ
𣬷·һƬռǵĵˣһһɵľ޴ѹȣ˱ɱ
ڰʮ
ʮӰӾľڵɽսԼڰս׽һγרսأˡ
Ǻڰǣɴӿռ಻ĺڰ棬۾˱ڰ港ʴѪԴȪȫ鲼˿ݺҪʬһ
ն
ʮӰӻľǴĺھ֮ʯ־ھɵʮһնʮڰ⣬һײб塢Թĺڰڹ⣬նȥϣ
ڰ̺һɼ˵ľɱ棬ֹаܻѪĸʴԣĶԣ
ʮӰӵһϻǱ˾ƣȫӵߵķһһָķһνĿֲħԣ
ȫʢʱ򣬶ԸⱻĲħԻУοûȫʢֻһɵԴȪرʮӰӵĹһУǱȻ˼
ɶ񣡣
ƻӴûϣȵ˵Σվ棡
ǣ㻹֣ս
Ӵһᦹһ磬ɢǰնĺڰ⡣ͬʱһץգ˲Ϣһɽסգ޷ȫʮӰնı彣⣡
ңһô
ս񳵴ײһɲɱĺ⣬ֱܿ仯һɱ깥һͷޣ
ʱӡƻӡӵ꣬һӱҳ˷ʹĽк糱ˮһʧӲҰֽȫһɥʧʮӰӵĸ潣⣬һն
һʱͻ
һ׾޴ĺڹӰӣͻȻ˽⣡
ںڹӰϣȻֱӱɵû
Ƭڰռ罭һٻһڹӰ֮Уռ˲Ϣ仯һĩյľһ̺񡢼ޡаݡԹһ˸棬۶ɵĺڰ֮Դ
ͳ֮Ϊħ
ͬʱ԰ͱ׼ɱ¾֮ħˡ
ǰħ˼ɵӡ˱ȻħɱȻɵȫѪ귨
ħһռȫߵ˵ȫȡ
ʮӰӶʱʧȥ̣Ҳóһ޴ڹӰӣǸղһߣǵ꣬ʧȥϮɱӵ
вħԣֻҪԸҵŮūҿһ
ħ˻һа֮ǳûаһ˼
һкճݱ޷޼ĺڰ־һڰǳǿ˵Ĳһ»գЮ޾ɷħһɺڰͣ˲ûʮӰӣ
䣡
ʮӰںڰħȵĺڰ棬Ȼսнǲֹɴɵɰħ˵ѪԼ˵־ͬħ˿ֲħԣ
һֱʮӰӻڼ֮УһУֻһľһͷ֮⣬糹ɥʧеɱ¾һ㣬ڼ˵Ľ֮·
ûжֲԣľǵĽͬףһּ˵ǵĸпܱһ޿ԣ̺ˮѪļ־ͬʱľѪ䣬־
ľˮһ֮иʮӰӵ־Ѫʲôıľ޷гħļΣԣһǳħĿֲޱȣ
һ΢Сľסǵǳܲס䣬޷صĺ
ֻǣǲԸⱻסʧȥԸ
ʱħ˵ħԣ̼ʮӰļħԣһĸ֮Դ֮Ʒ˲Ϣǵĸħ汬ȼһɺڰޱȵĻ棬Ļ棬һͻ˼ޣս۷屩ǳαߵĿֲԴȪ
䣡
ĺͣգ
Ũĸ֮ԴʸҵŮˣ
ħ˿Ц֮УȫԴȪһ۷Ŀֲ߶ȣһӣջһڰĻԨһգ޾ĺڰǣ³٣رɫձ˺ĺڰ⣬·𲻸ڣ
˱ֵİֻǰȡսЩ߹ԴȪָ
ɿֲĸħҳײʮӰӵɷħԡħԴҪռǵһռݣǽɥʧм䣬ʧȥ꣡
ǡô

ڣ
ǵһ壬һ֮䣬һľϣ为ѪڰĽᾧɿֲ컯ħ

607 

ձ仯һ棬һĺڰɢķ棬˰Ľᾧ壬顢ڼ׳ʮӰӵϣ䡢Թ޵ĸͷ·𻯳˶һ㣬ݺݿǵ꣬ѡ
һźڰӣȡǵ꣬ͬɢѵĸ֮Դ
۾ʧȥͫףһ޾âĺڶͷһڰ̣ƤһƬᾧ½ʧȥΣħħɿֲ˵컯ħ
䣡
ħ˿Ц̺֮һֱ̬һȭذ·һŰǱըķһ˵ڹ⣬ںڰз˵Ĳ鸺棡
һаԴȪһɺƴӵǳ޿ײʴԣ
ֹʮӰӵ壬ʮӰӵ꣬ӿħͬʱǵһӡǣʮӰӳ׳ΪרŮū

ͻȻһ޵ж־ݱһ콣ɲ֮䣬ʿգնϰħ˵а֣콣һ־Ʋһ·նħ˵ԴȪֱնȥ
˭
ħ˱콣־һնʹ꣬ѪԴȪѹƲסı壬عڵĺ¡¡سգƬѲ
˲Ϣһ·Ĺӻâ˷ˣ𣬿񱩵ĺըһҫһ޾ڰսħӰ
ܣ֮ô̶ȵ
һֵˣ֪һ˾͵ĴУͬʱһεҪ֮һ
֮ͷųѹȻסħˣ֮䣬һɾĿֲ̲֮֮Уƫƫû߾硣
ķ֣𾪵þһֲĸо
ɱ
ħ˱ľ־˼꣬˷񻯣һͷߵޣ񱩷˹һʱ֮䣬ڰǳǵأ䣬
˫ٱ߽ǰ
ľпٽӡ־ԴȪһһ̺طӡǣסƬգʵһ̵ĽأƬ̰ħ˵Ŀ񱩺
ûʱ밵ħ˾ȥʮӰ컯ħĽŹͷ뾡ѹסǵħ꣬룡
Լ־𱻸Ӱǵıģ
ľһǵǵļħǵıħɣΪ֮ԴūұȻ˽ǣΨǵˣºڰҲܶǣ

ľһ˵ʮӰһܣǷХȻڷͬڰ
䣡䣡䣡
治ϳ컯ħĺά᧿Σ֧ʮӰת
⣡
ľϣʮӰӿʼѹƵסĸħԣ걬һѹһεķӡغƴѹʮӰӵꡣ
ͬʱһץʮӰӷǰĳʮӡ̺ʮѹԴȪǳԴȪȵȶԴȪǵѪԴȪ
գ
ľдһӣ֣ǴתȥռܵĿռԴȪ׷תѹǸ
ҵӡܿܳ޿ȵʧˣľʮӰԶʤĹȸ߲㣬˵ȥ֮⣬ʮӰӾľεˡ
ľ򣬵ͻȻһƽ˼Ͼ򣬵ѹʱ˹ԴϢһɾҲƽĸоԽ
һͷ֮䣬ϢʮӰӴһΣ֮С
ʮӰӺľ͹ϵꡢѪ̺ľ־ԴȪ֮һϵľ˸Ӧ
ľʲôΣʮӰӣͬһָӦ
ϢϢصϵ

Ҷҵ˳֣ҿ͵ɱ¾ħˡкܣ
ľѹסʮӰ֮˲ſֽţסĽ磬ݱһ̺ɱذ巨ء޾ա桭Ī⣬Խʱ䡢ռ䡢أһС˫ٱ߽ǰİ壬쾡µı
תߵʧͣͣ·һ˲绯һƬޣ
ʲôķ
ӡӡƻǧˣƽ
ľ˫սųɱȥħ˵ķλ˲дϢʱ䣬ľֲ̺
䣡䣡䣡
ħ˵ļ־ԴȪȫ汻ľһ˫սƳɢƬ޷һָ湥
գ
ħȣһ죬˲Ϣأ޾Ԩ֮Уͬһŵ˿ɴһڰԨӵ˳ûйֻܽɭɭĹ⣬ԴȪԴȪֱɢ
ߣԴȪ޷Ӱҵɣ
ľǳ֮ӲӵâһһʵĻ쳤ǹǺķĿռ䣬һҵĸ֮Уۻ衣
ʱ䣬ľֹСͻƣڲʯѪ޼ɵۺ
ʱľĹûᣬһǹ̺ǺӲá޾ƥһ⣬һƿɱ
ã˴ʧɫԶҲܸоľһ̺˺εȾɱ⣬һħ˱УҲȻһش
ڿֲɱİħˣ̼꣬ĻΥĿ־壡

ħ˱ľֲɱܰգһ޷֮ܵ£ħ˼ѪԴȪȫһӱһƬֵİ⣬Ȼľķ
ߵˣ
ľЦһ׻ǹ񱮵ܹһʱ䷨˲Ϣǰͣ
˰ʱ䣬ٲĹɣСʱ䷨һ˽⣬ɼһɲǵܣ
һɲǣľռޱȻ
ԣ
˿ռ룬ľһǹ֮±Ƭգ밵ħ˵Ӱ֮УʱһУݺݽɱ

һХҽУӻз
ľʤ׷ʱ򣬺¡һ޴ըһڰȻͷţɢΣаħʧ١
ħ˸˲ߵ
ʱ򣬾ӡӡƻһľв߾Ȼ߸˰ħˡֻ棬ţ
뿪
оޱȣϵһ͸֧ѪԴȪϸղսѹ߹ѪԴȪѾָһС˺һƬռ䣬롣
˾ͱˣ
ľתǹһƬ汬ҵṇ̀ݻһһ˫սֲ˹ɱ˹ȥ

608 Ա

񱩵ĻǹͬһͷϢ׻Ȼһ𣬷·ռ䶼һ㣬һ˲ӣâ£
ʧȥ˾ųɵһɱǵĴûᣬľôܴʧ
ͳͳ
һ̣ľҫĽ⣬ǹһѪԴȪ־״̬ս仯İ죬ԡڻ֮Уҵսգļǹ޿赲ɱ
ɶ񣡣ǾȻȵ˾أ
ƻӿһճ裬ûĵǰǱӵ龳
ͬһаݺȼǣһƫޱȵͷһʱ򣬱ȥļҷֹһֲĹǺֻܴһ³
߹һս棬˵ĵѺľΣʱ̣ΨиĴˣ
һƬظұɣƻ֮ì
ƻӴһȻһת߾ڹʢƻ֮ìһȦһȦ顢ѡɱȵȵĲƣɢһ̺޾ƻ֮Уѷ顢ÿһȦ̺ƻԣ

ƻԴȪͻȻ۷壬׺ذƻ֮ìݺͶȥ
֧ƻ֮ìȼһƻ纣֮޿ɵֵ
һ̣ؾǳ䣬һеķһì֮£׵ײڣȫݻ٣
Իֲһ
ľͫ˲Ϣȼʵ֮ۡǰֲĹɱһǹתɺض̵ĽϵϵԴȪںϽȥǰĿռ䣬̳һƬִأ
˫󡭡Сٱ߽ǰתתת
ľױƻ֮ìûʱͻգ֮£һ˫սһݻתһ
Сƻ֮ìĻԱ̺ƻӵƻһӵ۷ͻƽ޵ռ
ľϵȼѪԴȪʯһơ㡹͡졹߷ڽ֮УγһС磡
䣡
ƻ֮ìɲ֮٣ľݻɵСϣʱһɻءѹľ޴ըһڶ˽Ĵغգ׻һƬƲķ棬κζһɿֲը֮Уɻҽ
ľڵȫûڻԵıը֮Уƻڱըһ˲䣬ӺӾߣʧ
ҵϯһĩ籩Ű
һʱڹ籩һҵĹӰܿͱһ֮˽ȥ
˻
ľһȫ糱ˮһȥĸоϮϵս⻪Ϩ𣬱ϻꡯꡯ΢죬鲼ƣе׻ǹɢĻ𻪣Ҳ
ƻ֮ìĿֲԱľľһѪԴȪսڱը֮׻ǹͬ˰˳ɵʯԴ
ľû̫ƣֻڵֿը߶ѡ
ȷʵƼˣζѾûеƣʱ䲻дΨһǣǵʲôĿԣ
ľϢϵģͷת
ƻӵĿֲһľ޴ը˲˵ߣоˣбȻˣԼ糵ʥŮ
ߵսôܲһƬϵ壬ǰ뿪糵ʥŮž͸ϣû̫ԶľͰħ˵սֻ̣ûгֶѡ
Ͼͬ󣬲һ֮£ľĿֲڶ࣬ԲֺãʱľɱĿԡ
ң˺;һ򲻺ͣ俴ľս֮Ǹز糵ʥŮȻ˵ˣǲȥˣǾȵľ
֮ԽԽǿǺܿһӲ׻ѿָڶ߬ķףǰһһȸøˣ
ǿֻһ˵飬ȻûиͶԿʱ
ƽĵǻԼıְɾȥһرǱ綼֮һγֲġ
˵ţʧʡ
˿͸ʲôƻֻĬĬ뿪һƬըıԵش
糵٣ǡ
ȥ˵
׼ڵʱ糵ʥŮĻ̺⿴ʧķокͼı

˵ĻеߣڸԶ˿ֲıըھ˳еĸ߲㣬һɫأ֯ߣͬη塣
͵׸ʲô˴ˣ˿ֲƻȫԹǵĳУ
ǱȻ콨ˣ򲻺а
սŸƽãַԵֿ
ˣ飬žһͷµʱ׼áǻǲһ£һս顭
룬ֻµˣŸһʱ򣬷Ϯɱ
˵ˣһλׯʥࡢľֱԼսˣȻľɡ
Ϊͺͺϵ߹ս綼ڲ˵ô֪ܲȻûٺһս籩ģɳ˴еߣץ˲ٻ档
ǺսʤߵĹͬʱ͸˲ٴۣܿԪˣһʱϮɱ͵ˣΨһֱز¡
˵һ̵ĳĬ
ľ;ӡħ˵սʱ䲻˵˺ٵʱսѽϲսۼȴȻĶǡ
̫δ֪غԣ֮Ŀֲ˵˴һѹȸС
޿ɷϣʱ֮վ˵۷֮ϣ˵˵޵дڡ
ӽ䡣ϹٽӦɡ
ȨǴûɥø߾ķ򣬼ʱգͻƳߵϣھȨ

ûд𻰣Ĭ˵Ͼ̫ǿѾ࣬ڽõİ취
һλϹٽȻָϹܰǰھְھ˿ҪȣȻǰİףһ󵰸ҧһڡ
ԣһæĽ죬ͬʱṩָ߶˿Ƽȡ֮һµĻءһ˲֯żϾȫ֯ӽƾʲôȨ
˳ڶκµĺжһֱ֧֣ûһڻؾΪˣϹܰһֱھľĸȷϵҲҲʱ䡣
һս֮£ľĿֲס˵ˣӶһδһϯ֮ء
ûսлʲôôʵش˾ӵˣ˲ʱ䣬˾˵ȸ߲㣬δϵĸжԵ˵ϣԼһȺŮӵıԺһ±Ȼһ

609 

ս֮ľʻͥ
͵飬ľûпеʱȥ飬뾡촦ʮӰӵħ״ǵһ޷صز
ڣڽʲôػֻܿҹ忡ֻӣʲô鱨ͻд鷢糵ʥŮͬһᣬϢ
󣬲ĿռʮŨռԴȪĹסʮڱӰӣռԴȪ̺ħԴȪϢ׸ա޷׳һħԡ
ľϢƬָ̣˶ԴȪȫĻֱָӽ˿ռںڰʮӰӣ˸Ĺâ
ǵҵģꡢ־ңҾǵľ꣡ľһȥ˹֮УǰڵӰ΢΢һ£Ӳ˱ħˣһħںڰнǣȻ׳һаɣ
ľһ˲תаڰڶһȫɢһɼĸԴȪħɷ级ˣռң֮С
ɢʮӰȫ汻ľĸԴȪħ԰Ǳҿܵ־˳ĸԸľа֮УΪľĺڰū
һ̣ʮӰ壬ת컯ħһ֮塢а֮꣬תɸ棬ħһֵĺڰᾧӵɱħ
ɱ¾Ѫȡڰ񡢸桭ȫʮӰӵ
Ƿַ࣬ʧȥ컯ħһּľڰĴڡ
ľжǿǾܲľ֮ǿľǾ
ǳ׳ľר֮
ľʮӰӻڿռһɸħԡ
һִӳħ״̬ƽûʲôͬǽսһּ˿µĸ棬컯ħһԡ
ľеıʶһָǵľϣȫ컯ħһԣаƿˡľһµ䣬֮ΪħŮ

ľûлָʱʮӰںħԣûʱָֻҵ׼ȥңָһ֮󣬸ȥ͵Ķ
ڣ߷飬Ҳ˵ͷֻҪҵһǱȻͻơħˡӡƻӡӺܴܼһܿϧƻԱһľʧһͻ
ľƥߵսʯ̺ĴԴȪʱѹߣԽսĿֲˣһľǣ꣬ĸӭԼĵ
ջǱסԷϹܰϢ
Ů˸뷿ˡľ΢΢һȥһϢϹܰ
ʱľѪԴȪδָϹܰǴ֮⼸겻ϼѪ̲ж챦ؼҩŻ壬һԪǳۺ;ľָкô
ջϹܰ˳˴Э飬ǳ죬֬۵ľɷźͽδһȵҰ
ţ
һʱϹܰյľϢֻǺƽؽһ˳Ǳ
ŮһֺеЩϻ۶ǿƵŮˡ
Ҳ֮ҾŮˡϹܰ紺Ѥã΢΢͸޾⣬̬ұһ׷
˸к黳һ컵ĸо裬ҡҷػȥǱס
ǰʱ䣬¡¶ʽľŮ˵飬ϹܰͥһܣȻ֪˽õóԸҲڴľȷϵ
һʱϹܰҲЩ
ѹԼ߽ֻûзӰŵ飬һӷ׼ȥϢľʱһ˫§˻УһϤϢһ㣬
ܰȥԡôľ§סϹܰħһģʱѹסе·ֵķӣ֬ա
š
Ϲ֪ܰӦ𣬻Ǳľ÷Ľۺһţ̺һˮ˿Ϣ߳Ϣϸֳǡߵ̬
һȵǡ֮£Ϲܰľ֮¼䣬ľ鶯׼㱧ࡢ֬İ壬Ķ֮£ԡҡ
ϴԡ֮Ǵһ罺ࡣ
˿̣תϣľϹܰϲȡ̰ëס˫Ѫһ޻ֻԶůѣС
ϹܰŲ糵ʥŮİģȫ˵ǽת֮ʣ޲ɷ
ڶϣϹܰƣľϽ磬δй̤ʵ˯رĳľ§סȻһ̰а
ˣ
ľһֱû˯Żɵˣ˯΢΢ɬ֪Ѿ
šϹܰܿʺԼµݣסľĲӣĵǲǸΪδһ£
ôʲôȥϣһ²ôľɨ˳񱳣ֽ
ҡҲˡϹܰյߺ죬ҧ촽ڵ㰮Ҹ㱨һ¾˵顣
һ˹״̬ľֻѹеȣھİţо˽顣
һھ˾ͽǰȥ˻ȷ˳˳ɡϹܰޣ˵Ϣһ廬Ľľò
˽һ⼸µʱʣȻȫ׷ѡңǲ϶ͺ͹᲻֣ľĻһܴıϡ
һڣû飬ҿԿǡ
ľӦϾĽδͷչرٵĵزȷʵҪһϢİȫľǰûһķ
ԣľĴ棬һʲôĶ
ľϹܰ˲飬йڸ֯ĹϵӰԴսȫԼĿǰĽ̶ȵȵȵһϵ⡣

ʱ򣬴һصһİУ͸һĹߣ˲ϢһͷϣʱһͷֱǳһӴıԴȪ
ֻжʿĽһ㣬ͻƣսսнסս߽סֱͻ벽ֹ߲ͣ
վһİеǰǱȻԿһƬ飬֮ޱ߼ʵĺޣһȣ
ͻȻбһɱâɢȥ
ʱͼ޿ʼͻ
ǳ󺣰Ĺҫ
һα仯ˣ
ٿ˵ı仯ͼıˡ٣ĸһƫᣡ
ߣǱˮôܳһ
ԭʧƷȱǶˮƭˡ
ɳȫӺսţϧһдܻҲҵõĺ֮
Ҳǹؼ֮أѹ

610 ȽΣ

񣬴ϵıʧȥͷͳΣɥʧĸһ磬ͻĹﳱ᧿ΣϾ˺Ͷ֯ץסһʱģս
⼸죬ﳱʼɢΣȫ˻˺ϡ
ϽعƽһӴİӿ
սߣųһϵأԺĵ
ľϹܰ´˺ü죬¡£»ٸһļ룬ľһһˮ壬纣Ļ⽿Σ͸һֳˮķϡ
Ϲ֮ܰ󣬱ľգһֵַģһŹ޵ɣƵһλˡ
ʱ䣬ľȷʵɷϹܰڴϳл̬Ȼľûǰ˿ƶͰλ󸾣ҲԸͬ
Ψһ
Ϊսָֻ˰桢骡ε衢ͯ䡢١Ӧء硭ȫ˶ãľٻٻ͹СҲ˹ڳǱһͥʽᡣ
Ů۲͵ʱȡȵơ
һҹĻ֮ŮŨˮԵرľһҡһʱ֮䣬£꣬תŴ⣬Ů֣ľɹޱ޸
ľѤ˽ľ羵飬Ҫľû׼ĳҪǵĴӣͬٻٻ͹СĸУľܡӡûռǵͷҲˡ
ΨкСһ¼Ũ⣬ͶͱľŮˡ

糿ʱҵһƬǽ壬ŮߵΪ飬һұ˴˶ӣľ޳ֶΣǺԹίһǿľ⣬̺һյĽ
ҲֻӦغͶСûʲô֮߳ģкСЩκͲľΪԼŮˡ
ʵľ֪ҹǵһΣһŮգľ֪ڲ˵ðѶʱ䣬С뽻飬Сŷ˵ǣˮ̷ľ
һĺľͶԼͻ֮У磬ʱҩǿӶؾؾһС
Ȼһڵ˵ʵѾôأͻʮؾϵľ磬ǲһʱ䣬һȣͨϣǱȻһǡ
һʱ䣬Ͷ֮⣬һطͬһͻƣǾʮ٣ʮ
ʵľ곬Խ̶߳ȣѾһԴȪһޣѪֻ޽ӽߣͬһ޷ȫɢ
һʱ䣬ѪĹԽ£һشڣͻʮٱ˱Ľޣʮ
ľһԼͻƳߣʮٱȻǰһطα
һαʮλϹŶǴα
ʵӳα񣬱һ󾳽ĽӶ棬ʮϹŶͬһȨ޺͵λ֮Ϊ
صĴɳλѹһǾ˴
ͬŵ֣֮ӡƻӺֻһǱʣЩͻ߾磬ɾ֮ġߡӣǾӵмߵʣ˴öˡ
һλߡ׶εӡ
죬ƣʱȷ磬ȻдѪζһʱƷһ΢ĲƣȵĹâͬ˳ȻһƬž;ֹ
ԡڻҫ֮ˣǲ֪ʱ֮Уվ֮Գһ鶼ѹ
纬âϬˣѪ̲ͬһĺƴԴȪϵս·һһַɢһԵĹâ
⣬ƻʵ֮СС鶼첻ããֺͷǳ֡һʱá˵
ĳ֣ıй켣˲߹ֲˣѹһ硣һӲã֮˵ӣֻһν֮ûн㱻ɱǼֱ֮
ûɱ֮ĲΪһˣԽ
һڷŨܣɢڼͷΰˣǳһĹУųһƥĹâͬʵʵĽ⣬һ˲类նƣ顣
ζһۣûж˵ʲôΪʲôɱͳޡ

ͥǱ
дΣ٣
ľϣȻһֻסһĸо
ʱﴫĲ߽ܿһĿԸұĳŮˣǱľճ谮ĺС졣
ľ⼸ͬʱľһ԰ߡ
ôˣС쿴ľüͷǰʵ
Щ̫õԤУҳȥһˡ
ľȺСػѸٴ˵棬һ˸ʧ
죬λСһƲ֣һķң˵ƵģľѤô壬λСûԽԽССҹľѤһ
˫ǱޣޡľѤæرСϺСҹİο
ǺںʲôһǰӹСϣСϱ£öǿǽҲҪǿҴҶڱǡ̸ǳô
ĳֻСϵȻ緢Сһš֡֡ĺڣľѤеСҹҲЩףֻǿСѡ
ɡϹܰó˫Ծ
šҲͬ⣬׼ľ
һʱ򣬿ռһӰľ
һСŮ˻У޳ˣԼҲ֪ʲô飬ֻ֪һɾµ
ûµģû˿˺ǡľ״СŮĶͷһοţǲžľĻ˯˹ȥ
úҲ۲˫ǵ顣
Ѫ鲻ӦԤϵԼشΣաˮһ峺·κܶ۾˫Ĵ㡣
ѪĲǺܿǵĸס
Ƕľкܴģ糵ʥŮ֮Уʱ޿̶ΣУ˫鴥ԤУǵһʱ糵ʥŮ
ܰϵӣܻʱε鱨ͬʱһ֪ͨ糵ٺ룡ľһɲǿң˲糵ʥŮˡ
糵ʥŮ˫ĸףľֺϵǳĻ֮΢ָֻ֮ƽģжľߡ
ңľ鲻ãǴŮˣȻľ鷳

611 糵֮

ڵĻأʵһԪռ䣬ӱ޷꣬ӵһԪռĿռ俨ǲһ̶ΧԪأһΧʮΧ
ͼսʿʮдͣӳְλϵ࣬ǲʸռ俨Ԫء
ǰ͵ĴԪأӭšɲˡ
Ǿġߡӡ
˿̣һԲǰ޼Ӱ
ʸˣλߡӣԼӡӡƻӣһ
׻䣬ʮλȫûʸֻվһĵĽɫ
ţ糵ٺأһԡڹǳˣ䵭ĵ糵ٺʱ˷ͲѵΪӵİô
ѹ߹һս϶ģδ˵
ǻ꣬Ȼͻ߾磬ͬĻߣһǾܳɹ֮λһ糵ʥŮӲƿأ㻹ʲôõǵģһתʹӣΪȻĵ
һǴ˽£ʮλ˼뾡ѹһ˵йϢǻֻѹĪķ˼ʮλ
һ½磬һˣǻӣ
ɭĴ磬ͱ׼ɽ
糵ʥŮνδ
һֱİ֮һ
ǻӳ˻ߣ糵ʥŮһشΣ֮У
Ϊѱľȡαװֻܲ߾ӿƣǻӽɻߡķȷʵֻ۷ڣֶΣܳߣĸӦ
糵ʥŮԤϲôͻ߽ޣ֮Ļߣ
ԣΪϣû˿Լαװ
ǻһߵ꣬޾ԴȪ
һǻ糵ʥŮĻȻһۿó糵ʥŮѪѾʧȥһŮԶеĴԪܿѪ̺һ˶еĸѪ
ǻӿ϶糵ʥŮѳܵñӡ
ǻޱȵԸһֻٵ糵ʥŮɱ糵ʥŮ壬ϧԴҳ糵ʥŮˣ
ǻ֮⣬ӣһӣƿзһԪӣշ硢ס硢յԪء
ӺԪӵ֮ͬ˹ķֻһƿһĻ磬ͬһĿԴͱԴ
ڵʵԴͱԴ
һԴһãǾͳһֱԴ

һСԪռ糵ʥŮһԴȪǴӾȡԴ
һļ󣬲ܻ˺üͷ߹ȫսһɾѪԴȪʣƳһҩӿǵĻָøһ
ĿƼţȻ߶˵ҩ䷽
кܶණ±Ȳͣҩ﷽档ľδļ䲻ܣľǰֲʲô֪оԣתҩ䷽ʵһǲο͵ҩѧ֪ʶһҩѡ

糵ʥŮһԴȪ֮ϱսģϴζԿ˵ԴȪģһι˻Ѫǣѹһ̡ԾѪϸһδŻͻ˼ޣαߵľ磬ֻҪ߷ǾͿͻơ
˱չصʱ޷Ϣǻֻкĵ˲ִ֪µһŲ֪
ҹ忡ֻȻòмֵ鱨˲ðȻϢ糵ʥŮΪڵͶԹԵļ֮£ϢˣһϢ֣˶ᱩ¶
ˣ糵ʥŮһľڻҹ忡һֻðţǲŽϵ
ǽµϢͬˣڻա
ľ޷һʱ֮ˡ
һڰΣգֹľ˫иӦ糵ʥŮһʱͬ˸Ӧ
һɲ˭
糵ʥŮϵԴȪһ˫ӯӯ̺ǵĹâԼŮǲǳʲô⣬ҲԼǲشΣ
糵٣ôˣ糵ʥŮϢ۾ǣɻһ䡣
֪һֲ̫õĸо鷢һľ糵ʥŮ׼⡣
ţҸһȥɡ糵ʥŮ˵ҲĲ¡
׼СԪռ䣬պһʱ򣬹ԴһϢǿһۣʱʧɫ
ԭҵĲУǻ꣡
糵ʥŮذ׵֣߬ķףñһֺ޲ûɱǻӵĳ嶯аɰգȻȥս˫Ůľ
糵٣㾡ޣ취ȥĸأǲܻرܸǻļ棡ͬһ糵ٵܱ֣Ǻ롣
糵ٲóȻȥϵܣ޷
糵ٵļ帹أһֻ꣬Ҫ㹻Ĵۣܿٳһ˽ͨ糵ټأĻܱܿһɡ
Ȼһزòһ취ˡ
Ψһǣô糵ʥŮһɣȥĻǺֱܿӱͻȥͬ鶼ع⡣
ˣҺ糵һȥ˸ҵҵģһشϡ
Ļͬں糵ʥŮͬı֮һҲ޷ƫ˽ԼŮˣܿѹ
ֹһû޷Ȩޡ
ڲ˵һʱǱ뾡뿪أҶǻ˽⣬һ
糵ʥŮһ䣬һ罣ķռʱըһӴ⡣
糵٣ٳӭң
ǻѹƲסķ꣬һ糵ʥŮĴԪռ֮Լķ糵ʥŮϡ
һԪռǻӲðһλĴڣǰһкȺ򣬶ֱӽ糵ʥŮȫûзӦʱ䡣
һ壬糵ʥŮһԸǿŮˣֻһ˲ľţѾ侲˸һı⡣
ڼǺҵ˵Ȼ۷ʲô飬֣ܲ뿪ǰȥҼڵĻأȡʺͺԱǰȥľĻأ֪ͨĸףͨ򣡡
糵١
ף˵ʲô糵ʥŮϾӣס˶޷˵
㲻Ҫκ飬Ҫҵ鳶Ϲϵҵº֮󣬻ȥ㸸ֻҪûбѹͻƽޣɳľܾȵң
Ȼ糵ʥŮ飬ңľ˫˵һҰǡ
ûлػ糵ʥŮȫǰδеѤ⻪ڽһͬѤ磬˴Ԫռ䣬ȥǻӵķλһʱ֮䣬һ֣ķ֮ɣ
糵٣
ͻȻǻӱ񱩵Ĵ𣬳Ĺâձը͸һɴݻĿֲŭ

612 ҷ

һ޴貵ǳĻԪռ䣬âԾ֮䣬ŽһҵĻ棬һɢΧǳţʱըĺ˵һޱѹֵϢУ
һǳĻˣһȫϢҷɢһҵɱŰ޵ŭ𣬿ֲѹѹմѡ
ۣһޱ飬˪ɽ֮һѩپȻ
糵٣㣡㣡㾹ұңļ壡ĸף㱳Ǹˣийϵˣɣ
ǻӱӢӣŤһɲӣһ޷йа𣬺ݺڷǣ
裡
ĳ裡
һϴ̵ĳ裡
ǻҵ̫ѪԴȪŰ
˿̣ǰһ绪޾ŮˣбһªĴڡ
ɱ޷ֹҵĺޣҲɱ㣡һؽ޾ĥɹˣ
ǻѹƲǾյа𣬺شһܰĹűըһɳĹ棬ǵأ⻪죬Ѹӿȥ糵ʥŮķλֲ˹
糵ʥŮûнͣûж˵һ仰·ǻӲֵڣĿУǻһֱһˣûʲô̸
챬ף糵ʥŮ鰲쳣˾ϣ־ѪԴȪȼһ֮һѤõͷ˳
һӰ£һǻӵǳԡ
ˣǰֱҪһЦҰ㳹ѹĸ׶ҵ³ҪĸŮŮԣȫĥһͷͷū
ǻӷʵĿЦһǳĻһγ˹â磬糵ʥŮΧѹѤ⻪ȫ飬糵ʥŮۿâѹ
עòңң糵١˹ǣԸҷѰԴ
糵ʥŮؿǰԾһ޾ڰ壬һ˵ġڶ֮Դһڶ֮Դ޷ֿӵСߡǻӣΪߡӵԼ򣬿ɵֿڶ֮Դɣ糵ʥŮиǻͬȵǲܴ߶ڶ֮Դ
Ȼ糵ʥŮ޷ǻȣ糵ʥŮȼվԼֻشǻӣ޷ɱǻӣԼɡ
ΪȡһΨҷ
ڶ֮Դ̺һޱߵΰͬʱõԴԸеȻ淨ļӳ֣̽Ŀߣо޴ôо޴ա
ݣÿһɣпںڶ֮еһڶһ̥һ̥ӵһԴһһ̥ǵӵµԴ淨򣬵Դ
ɣʵȡһԴһԴıԴһ󵨵ݡ
淨бܵĿһʶ壬ֻдһżһܵĿ
ڶһ
糵ʥŮ꣬һͷʱ򣬺ڶ֮Դ淨ڰϸߣ糵ʥŮ壬һµķӳϣһ򣬽ͽڶ֮У
ˣӲˣؽٻУ
ǻĿѣһͷҰޣʵֲ޾ǳԴȪըȥһ⣬ȫ淨޷˼糵ʥŮһ˿һ
һ绪ӰڶɣһڰԲ㣬һ˲ʧӰ٣ֻǻһˣ۾Ѫžһ˺ѷεޡ

ǻȫըһǳԣ飬һռƬһɱŭĹ֮Уڳޣ
Ȼһʹ⻪һ磬ͬʱʹһϸߣԪһƬռ䣬ݻһС磬סǻӱߵԴȪ
ǻ꣬ԪռôԪӷϷʵ糵ҷֻǶùһʱ㲻̫ǲһ£ǿ
ǻ꣬˴֮󣬿ɻһֵĻᣬһλᣬ糵һŮ˻ӵǰǱһ񡣡
ҵĻôһŮϣĸޱȻֶһԼŮߺߣŮˣ͵ֳŮծɣǻ뵽һλһ޷Ϩ
һֻһ޷ƽϢеĺ⡣
糵ٵļʲô꣡ǻ۾ֻбĳޣһȥվڲԶ鵭Įϡ
ɱҪʵʣûб仯˵糵ʥŮڵϵķλ
֪ǻӵ⣬ɱйߣ
糵ʥŮڵļ壬ǻйĿꡣ
õϢǻӰһƿնȥ
ӺԪӸǰǻ״̬ƽ⣬ǲһʧصͬ飬ʧܡ
꣬һ˽ɽΧƵĵϣ⴦糵ʥŮļءǻ׼ŭһصʱ򣬷ֻ޼ӰҪĻе豸ȫգһԱûУֻһտǻء

ǻըţһ޴ݺȥȻһ죬ֲĹ⻪죬һըһһʧȥĻأ׳һ档
ֲã糵Ӱؼʱ糵ߣԭ糵˰šԪζĵ֪֪֪糵ʥŮ˭أ
Ԫأұ죡ǻӱһɹȥԪӵķλ
ߣǻ꣬
Ԫǰһ׵磬ٵһ
һλǻӲֱӵֻһǻԹŭ
ʱѾˣǻ㲻侲ֻܻ㱨һλ½硣˵ǲΪһ˵飬ʧܣɣɱȫ࣬Ҳᡣ
һСʱ̣ǻ˸ĺ⣬ҧгݵĵҪ֪Ǹڵȫ飡и׷ټ
̤˳Ȼĵӳֵ޷׷١糵ʱ쳣з֣ǰѾһ棬һ
˵ţһ龧Ƭȥ
ǻһӹ̽˽ȥһϢͷ
£һ֮ɱҵܣҵŮˣǻӺ޺˾Ƭ۾һ̻˵Ŀֲâ
֮һʲôʸ糵ٵĴ࣬´ˡ
ԪЩʣ糵ʥŮȥĸ֮⣬ʥŮɫһλȻһһλ˵ôܲ˶ʼɡ
ߣôܴǻ߰ɣѹɱ࣬ҲҪȳһ֮ҵޱߵŭ𣡡
ʱֱŮ˻£رǣŮˡ
꣬ſ糵ʥŮľʱľһڰĻһ򣬸˵̽죬һֵľֹ
糵ʥŮ˴ʯľһսʯϢ
ɴˣǻƲľ糵ʥŮϵǳֻҪһ棬ǻӾ֪ľǲ糵ʥŮˡΪǻѾ糵ʥŮѪѪһԶеԴȪľͬԴȪϢȻó𰸣

613 ԡ

ԲľԲ˫ûһ棬ұס糵٣ֻһַʽǸ𡣡
ľ˵飬úüסغ糵ٵ
糵ҷһ磬ڻдҲдգȳ糵٣ΨС۾ʩչԴܽ糵ٻ糵ܵˣҺ糵ӡǣֻҪͻƽ޳ɾͻ۷壬Ȼҳһ̳ܽ糵ٻ
Ҹ׵ľ磬ڵ۾߽׺۷֮䣬糵ٵĴ̫мһͬƽſһ꣬Ƕ˱Դ´α񾳽۾紦һƽʱڣǲΪ糵һʥŮñԴԣ㾡취ӵǾͻƳɻ۷ʱ䡣糵ڻֻҪðȻ̽ΣԲǰΨһǾĽ磡
ľ㲻Ҫȥļ𣡻Ȼһ޷ȫ淢ӣųԽߵԣԳɶصһǾĻߣֲĲԳ磬ӵн⿪޵ġԣֻҪǲһѪԴȪһϸһȻǲģһθ
ɱǣǻǵ壬ɱģľǿλߣоλߣ֪ͼıʲô㲻գ
糵ٵ飬Ҹ֣ܳѹһѹ飬糵ٵļסľǵҵ˵糵ٵϣ㲻һȫ⣬㶼ܳǻһһ϶ֶ㶼Ҫѹһɳ嶯ס糵ٵУ㻹˫Ҫչˡ
糵ټ˽ˣ糵پѡĺĳԱøʲôģЩĵˣǰͱ糵ٵġˣȫɾˣԷġ
ľˡ糵ǰ˵ܰ˫ҲǱء
ͥĻӳӰһ仰֮󣬻һʱ֮һѹֵţ㡢ϹܰľѤš˿ƶ硢桢С졢衢ͯ䡢骡һĵĿޱľһкȥ
˫ˣ뾲һᡣ
ľͷһ»е˫˫˰㣬׼뿪
硭
ľѤĿľȰ˵סһ£ҡҡͷ
ľʧڻңŮл֮ȥǳ
糵ټˣľûȥᣬϹܰðţȦ㹻糵ټ˿棬ǼȻ糵ʥŮѡеĺĳԱǴû̫⡣
Ͼ糵ʥŮĽļƣڼϳһ˿©ľܻй¶硣

ʱľӭվΰ˵ĳǽϣİһŵĹžһԹ⻪ѹƲסջţһıͷ
ôܰһֻͷڹ꣡
ǻ˱
ҽ̤ǵʬ壬ɾߵ
ľһƫĺ⡢аĺâȫѪԴȪ޷ƽϢĲһͷɷ޿Ҫ̺һĿֲɷ
գһڿҪʱַһͨţľǷٳУ¶
ϹܰƵľӦ
ӦŮôһϣζǳ޷ıľ뷨ֺûľЩʧ䡣
һǰȥˣľʲôգһðȫͥܳͬʱѣơлǡǧǣܳս
ľһǿӲûа취ֻ¡
úԼߵ֮ȡǵʱһСûбֽʣľһֱĵ֮һ
һǵġеʬ塹ͬһŵƣֻľ֪Լɲߣ޷һֱûȥá
ռһֻ춾棬˳ȥ棬һڣȸһֲ˵ļһľһܴܿսʱõɵ֡
ľǵһȥˣʮеˡ
ھеľʯĵ£ιʳе˵ȫ漤ͻ˱е˵ļޣγ˵ʾ壬ɱ任״ɳսսסס̹˵ȵȵĶ๦ԣҪǣÿһе˶ܣڿֲؾΪʯ֧֣евߵԴ
ľʮеˣһսĻս߶⣬նɱͨ߹Զٵľ֮£նɱӵ۷ߣǻӵˣǾͲ̫ʵ֣Ͼеû߾硣
Ȼʮеˣһϡ
ľѾ޽ӽ߾磬ִһĻ߾磬ֻֽһͻƳߡкǿҵԤУԼͻ߱һһɹȻ޵С
һڶڱӱܵˣ޵е־꣬Ȼܱƣ

۳ǡ
һ۳Ǽȫʮ߰˵˿ڣһ۳Ȩ޵ֹһˣ֯֯ѩ֯Ѫ֯ɳ֯֯֯ԡѪ֯֯ϣ֯ȷ֯ʱ֯֯֯֯
ʮ֯Ͼ˺£һʮ߸
һʱ䣬۳ͨ˺͵ͼ࣬ȫ˵»أڴ֤࣬жʿĽ̶ȡ
ʱÿһսʿϾ䱸һս׼ͰţǧһȽϵһɱѪ͡ƴ¸ҡӿķѪ޴۳ǣǱһɾʱһ
վ۳ߴʮ䡢졢绪ȵȣͬӢϢӰеǾĽеһ֯ߡ
һˣվĶˣȻһɶ˵ѹ
֮ļӣȫٲŽǣҲ̫
ѵô˻ôҪһ֮ȷʵǿ󣬿ǵͬվ۷
ʵѾ㹻ˣ֮ûйϵǲΪͲܳ¡
ҿõȥˣ֮ǹͬӵе¹ȣ޷ȫ壬־¡
ҽյµһȨޣʾ桭
һ֯ߣ䳰ȷԸߡ԰£ֻܵĽû˵ɪգûжӲ廰
Ϊ֪һжĿֲ
ߣ
ͻȻϢ߳һˣһ֮£һһƬ˵һӲͬʱԵ̺֮һɳɱĻ
벽߾ʲôֵ԰ʱУɱɱһļ򵥣

614 Ļ

ʵգĪİһֻǵصδ֣ƿһƬء
ľսԣվڴ˼䣬һܺľˣ£ʹȻʧɫһɸĪܡ
һ֮ѹȺۣ
һ֯䣬嶼ڲľ壬ͼڸ߼Կ־壬һƽһʵ۵η塣
嶼޷ѹƵı΢
ľΰ޵еӰһͬ΢µˣһĨȥ裬һľĲ类һͷײбĶޣһ㣬ʱб˺ƬĿֲо
һĩˣֽһӴ֯ߣһ˾ľɲĿֲľ˵ǵĻôİպԹޣһ۹۱Ǳǹģ
ΪǲľףұľɱҲǰû˿ԼԴȻϷһɶ
Ͳһ׵飬ɵɱ޲ɼ
Ȼ֮ˣȥ֮󣬿ʼ䣬⿴ľһۺ󣬴һӣеķʩ
ǣ
һȻĻӦľսʿʼ۳ͬһӴĻе¡¡ķһһ޴տ̡ȵȵ⻪гת
ľȻգֶ
̬Щǰһưӡ󣬷·мһȺվһһʱ֮䣬󲿷˶ľкܲƵ
Ҳƽĵˣֻо޼ĽԼɪաŮѡ
ľȷʵûа˷УûһɼӦķһɼĲһɲ񱻷ûд
ǻߵô
ľ˼ȥԶڰ۾ͬһԨ˵Ĺâ˸
ͻȻ˵ΰǣһɵضɽҡͬХһһʹĻգľ۳ǵĴʮڻµԣںϳһ壬һǳģߣ˴֮С
һʮںϳģ߳ǳأ֮Ƭ˹һ㣬ֳ·ҫѤĹߣ鲼һǧ֮ĵشֳͬһƬ⣬ɢȥ
¡¡
һصͼƺһصĵͼͼϵԽŨ粨һŨһ㣬ͼŹ⻪ͬڻˮ״һƬһ۵Ľ
۳Ľûʲô仯·һıʶĽС
ЩѷڴϵĸľĵȵȵԴһ˴ܿһĽ죬ֻǹŵŵľ¥εض
Ȼΰ޴ĳǽšߡᡢ̳һ㣬糤Χƣ
ֹ۳˳ǽԶͬһǽһͬĲt˾޴󽣷һ壬նԡ
ÿһ붼дͲģһصĹۿɼٶڽ
ʱ򣬴Ƭظ⻪İ֮£仯һ֮ǣ
ر˺ˮһ㣬ʧأ˾޴ĿӶ
һΡһε
˶һַ츲ص漣仯
ľӷ͸Ĺâʩչʵۣ֮ڴؼһɢΰĵͼղһʮɵġģ߳ǳءڳһ塣
ǵͼ̺ˡ졹ԡ
ľζЦ⣬ԭˣĽ裬һŵͼģ߳ǳ壬Ƚһ֮һģ߳ǳأĺֻҪƿһƿһ
һشԣΪϹܰûлһϢľû٣ƾ˰ı㣬νȨޣʵֻʵȨޡ
һɣʵȨĽһƿһס֯ΨȻʧȥһУ
ϴִ֣
ı㣬һȺ׳նˡľۿվڳǽϵ䣬һڿȵĹȽ֮УֻоĽ̸糣
ȻһʥŮˣ̺صĹâ׺Ϳɪն͸һѰζ⣬ľ
⼸Ů֪˾˵ı㣬˵ǲ֮һʸһȨޡľ۾һУ˼һתʱ˹
һʼ֯ô˳һͷƲɹ֯нֶΣ֯һ֯֯ͱѩ֯ĸһӾͰˣ˳£֯
Ͼֶκļơ߲Ȧо˵ǰ˵ע⣬Ĵԣʵ֡
ⲻ˵ܿΪһ顣
ֲԸˣԭĺôľ⣺ûв´Ļһϧźͷƶûپˣ֪Ļ
ܰһҲʧˡ
ľȥ˵ˣˣԼǽʱˡ
һƬضڸı䣬СССǳأıݡ
һȺߺͽվĳǽҲ˱仯һڵĸ
ľӰȻʧգϢվһȺǰͬһֱվڴ˴һƬռ䣬һַǳ΢ĸо
֮ȻԽ̫࣬Ҳ޷̺˶ȷʵǵ֮Уǿ߰һλʮ㣬һɹֱ֮
ֵöл֮־֮ʱֵ˾󲿷ֵͷͼŽһ
ǰʱߣȫսѹˣƻ˵ĹʱأκβĶ֣һɳȥ
ľʱԮֿűס˾˵Աסˡ
ͻƳߵ򣬻Ƕľԣһл˵ϣֻǹؼ飬û˵ѡ
ľֱĵƣлңǾͲӦҵŮˣǵĿԡ
֮ԭǵСֶˣʧˣûΣˬһЦô⣬ľһĻ֮С
ľû˵һʾˣϾѾûݵıҪ˵ݣкܴøУܿͽ˴ĵͼôͬʱŵ˸ӦеȨޡ
֮ʣʸΪߣֻ봫һ־ڽԣǾͿԻòٿȨޡһйصϢ
õ˽֮ˡ
ľ䵭Ļһ˲䣬һ̺ӴͷֱӼ˳ȥ˴
ãԲȵģһʧɫȻ벻ľعء
Ȼǻһ䣬ƽȽͬ˷ܼһӿʮ౶

615 Ϊ

ĽһѸͼӿ죬Ƭط˳صһɽסһɵӴ罭һתڴ֮Уһ̶۵Ľգ֮䣬ڷ츲صı仯һֱ仯ڼӿ졭
ľĿ˵ĿԵֹʱһȺĲǹ˼ľĿֲһȺսĽô̵
ңһ־ˣƿȨԽľڶȡ˵Ĺʵһλ¸صɫͷ
֮δ̫ˣ̺˽һļصĴʯñǻһִľ޴ѹȸС
һ磬ΨһǾǿ߱ľ磬һɨȥҫģ·κжΣһȺתߣ˸Ҷӡ
µ˼Ϊˣ
ǿľǷ⣬̵۾ʹ·ҪʺƵģһѪɱͻҵԴȪһΪ鲻Ϊȫľƣ
һȺһӼ˸͵Ķ־һ־ŤһӴͬһѴľľȫ
һԲϣͬھһ
һϣǾ˵̺ѪľװȫռȨޣǲǸѣ
һȺһ°ޱȣ֮Ȼİǣһ뵽ʧȥͳȨʹĳ鴤һţѹƵĻ
ľһȺŵĶûӵùΧЩ۾ֻľһȺһѹЩ޷顣
һʱ򣬷ͻ⡣
Щ䶼ļˣǲľ׳ͬһ컻صܣȻǲ˶ռһ̰ͷ
ңĲ˱仯Ǹ϶ľʲôֽţӶﵽһĿģ
ߣ֮Ȼʲô񣡡
Ϊûһ鷳ȴ֮һͷǣ
ߣ˵ķλϣҪ֮лɳˣ
Щ;ͬˣһʼͶľһ֮ƫЩ䵱Ȼվھ˵һһᴩգľ;˵Ľϡ
ЩȥһɪպͺףǲҪľ𹥻ñΪˣǾˡȡֻ˵ֵ
зִ硣䵭Ļһ䡣
˵δ̫ԵˡɪԸеĺ촽һĨȵЦ⣬ˣϲ
˵˺ױ⣬ɪ׳һۣڲסĴ⡣
ŮüȥȴȻǵĹϵʲôóԾ
˲٣Լվ˶ŵΧ治ս˼
Ϊ˰ľһĹϵһмˣƽϢ˫Ես⡣
ң֪Ļˣ׾ڳĬǲ빫һĻһͻľй¶һܣȻ췴ܿܵʧܡ
ܷ֮һӣƽ飬Ͼǲĵˡ̬ǧʥ֮Ź˵ģƫƫ½һʥƣһӰʹػ޷£ֻĤݵͷ
Ȼľ棬һĻʲôʱңǲ̸ӵɣڵûʸվͬȵλϣ㲻뱻ѹͱﰭ£

һ֮ĿˣΪԼ޵ˣ
ߣ޵УҿǾԵУ
֮һ֮ͽһʶǲɱǣ
һ˿ɵͣ˸һͬھ
˵úãһѾ᧿ΣĵزѾ㼫㣬ھȻһĶͽ˵һͳ֣ǱȻаڣ
һʱ֮䣬˰ľΪ˷ˣ糣ûбľķ̻仯ֻһ۲ȥľڳһİ̬
ң̲һɵİա߳ܡԼһδйԹ
ܿ侲ľܲӦΪеľٶϾȫ඼ȫܿżӦǸ˾ѣһѵĻһȻ
ѹȫؼˣЩӲһԼĺĲӣͬƿأһ̫˵Ļһ磬һƵ磬޷ֵͽĽյɡ
ԣһŸ˵ĻʵǾľҪʧȥǵ飬һ˿Գе
Ϊǹغ࣬һһܳеġ
Уľͺһħ֢ˣ޷ʲôĿģһľĲо·ĩյʱһ־¸о
ò롭
һµͷ
ǲҵĵˡ
ľ˵仰ʱһȺһЩһֳȻˡĲм飬Ϊľֻǻˣø棬˺Ƥٲ֮ء
ͿɪաȴΪΪͻȻһǰδеĲо
һʱ˾ľĻͬʱľһս£Ȼսȫս仯޾ɱ⣬ħһ͸˳ǲҵĵˣҵūͳͳѹ
ã֣
ӣ㵽ʲô
ˣ
һ䷢Щͬҵش˱ľͻȻĿֲ̼ͬԽһ˲Ϣ¥˵ķ֮£촷ۣ
¡
Ƭһӷ飬ľȫħ͸һΣѹһ֮񣬷һ޾аħſ˱ڵǳ֮գһ˵ǰ

һֻյĺڰƣһץ£һ䷢˾ֵĽкȻͬһ㣬˱ڰɣľӺڰ˳һ䣬һڰ˰ޱվľ󣬳ױľū
ϣ֮ˣ
֮㵽ʲôѾˣ
ˣһˣؽʷ֮У
Ҫ˵ˣѾ߻ħɥĲ񣡣һɱ
ԣ֣ĵˣ
һȡԼĵƣÿһ˾Ȼд
Ϊһ䣬Ȼһĺ񰮣֮ˣûдˣôֻҪʱ䣬϶Ի챦
Ϸһ䣬ΪУҲһףֳһѾ޴µľ̸һսĵˣ

ľʵĿЦħһ㣬սô޵У
ͻȻӻ֮У仯ɼһ侲һˣһϢϢأѹǣ˽ȫӳϣǾǳɾҡ޵ߵԣǳҵĽ°ɣ
һ·ľսһ޵еսҳɱ

616 ƿص

ľһʼû׼ؾ˽뷨ֻӾ˽ĶЩ˵ע⣬Ȼǻӵһսľ޴ѹ֮ͻƳߣ
ԣľֻö
ֱһķӳ֣һһ壬·ĺĶڴһŵͼϣһȺ϶˸ˡ
֮У޷Ħشڣӹ˶ץסˣȡ֮ƿˣӵõ˵ƿء
ǵġ
ǲܱƿأֻбƿأ
õ˵ľǱȻνӡ·񣬲µµΪķˡ
죬ʵһЦ
ĳ֣·һ˵İţ˵˾һ磬ӶһĻᣬϳһ壬ƿһˣ߾סһǣ˵ļӳ֡
ãͨ׵˵Ľ̺һ֡졹֮⣬̺ɺġˡһһŵͼһһ硣
ʵܴǡ򡹸硹˸һڣϵ
ľӵһ˿ˡҲ޷֮ķԣϧΪУսյˣȡ˵ˣ
糵ʥŮǻӵв֮£ֻҷ
ľƽﵽôƽһɼ˿ͷͬʱΣѾȽ̫ϢľǲðգľµóΣȥǻӱȻ뾡һа취Լ
þ޵еΨнƫ棬ħɻ
ȷʵáʮػԴͻƣͻֻһǿ޷޵һ޵еķǲ޵еʱ
ѹ˺ʮ䣬ľߵһ壬дʧȻٲľءһѹϣ֯䣬ū֮ľһɿȣԼûд
Ϊϣ֮ˡ
һ̣ľˣյˣˣˣӴ֮УֻȡԼˮԴһ֮⣡
˲ƿأƿˣ˵Ŀ
һȻ֮飬ôľһȡˣ
ʱ˿̣ľֻһֶƫħ֢ʲôغֻΪͻƣֶΣκεĵ¡塢аһж޹ء
Щ˵ûдˡ
ľȷʵ侲״̬֮С
޷糵ʥŮľѲһż˵ӣصʱ˼˵
˵Ľһ䣬ʮ˼ľĶ֣ľɱǣѹūϵˣɣǸ޷ֿľ
ϾˣȻɢ
ŵˣмֵĶˡ
һһĳƣ޴ըļˣһȺֶξսսɽһ㣬ɱȥľλ
ľս壬嫴󺣣ӿϢһȭս˫ɽ̼䣬ԴȪǵأѹ˵ܵУ
սûӰĽ죬㿪˹ؼ֮Ƭն顣
˵ˣ벻һвͣľһ
ûвսˣֻͺסɪգǲҳ֣һľгɵˣֻľʱֻбľѹˣûɽ

ͬʱһ֮أͬӭ˴ս
ǻӡӡԪӣϾӡƻӡӣһ˵սǶǧͷ벽ߵĹʮͷ߹ֲޱȵ
ֻһȺ޷뿪һ򣬻˵һһ̵Ľ硣
һȺӵѿڣһѿ͸ǳŨľԴȪԴȪ̺һԣӶ߻һͷͷѪͻơ
ԭѾƿһķ򣬳һڡԪһɻȣͬʲôش󱦲һ㣬ֻҪǿһѿڣǱȻ濪ٳһأ
в޷ɽˣһٴ󣬵ķ̫̣һıԴͬʱҪάʮλֻάС
һ̶Ĵڣɽʡʱֿһ̽򣬼ӿ쿪ء
ԣ糵ʥŮļűλע
ڵһγɲõѿڣֻҪһѿڵĴͣǾɽ򣬵ɺ԰һɽ˵Ŀĺô
ѿڲ̫ȣܿܵЩ߹Ǵ©ȥġӸоóĿռ䲨ܴû͸ıԴγһ磬ܿĿռͱˡ
ߣɱĹһѿڣǵˣǻĵ
ǻȥ֮˵ûдѹһѿڣѿ󣬵򳹵װͬһз츲صı仯дﵮв͵Ĵڣ
ͻƽ磬һֻȫɱ
ӻһ䣬򣬹һб任С磬һɻϢӴԴγɵĽ磬һ罨ڽ棬й֮Уͬһѹȣ
ǻӺԪͬſͻƽ֮У⻪һǺӣƴҫȥһȺ벽߹ûз𹥻ڹҫ֮ɢһɱԴǵ֮Уǵ
ӡӡƻӡ䡢׻ʮλͬ˽֮Уʱӳ֣ȱǣһȺͻȺɱһȺ

﷢ƴĳһͷͷ߹ﱩＤˮƣ˺գֱȡǻˡ
ߺͻ֮м࣬һ磬ֻߵȻûߵܣߵǻɱﵡ
һʮͷ߹ٶǻ鷳ϾֻߵԴȪֻûߵľһͷ߹ǿɱʮͷͲ̫ȫɱ
鷳в
ǻӲҹζ࣬ȡġ񽣡һѷ·ȫɡâɵĽһն֮£ĺˮȫ汻â߹촦
һͷ߹˹׺
лߵۺԴȪȻܷܽ
ѪƮɢӱҵԴȪ纣ˣ
ﶼɱǻӷ·һǻɱ⣬йЩ֮УͬʬɽѪ߳Ķһǳ⻪̺һɳŨѪȡ
ǻħˡԪЦǻ걩ɱ⡣
ԼıֹͿˣǻ겻ǴˣҲ档ңѿıˮһŮ˿ˣǲ÷ӡġޱĵ
Ȼ߹һѿħͣһЦ֮һֵıӰһɭɭӰһֳɶֳģķֳ׵Ӱܰ棬ƮһƬããӰӣ֣ͬÿһһ۷Ŀֲ䣡
ˣ
һ䣬һҷС磬ֵЩӰӵĹ
䣡
ͻȻаɭɭӰӱըһŰ˲ϢһɼƬһżӵȫ޷ת

617 ѿڵ

꣡꣡ꡭ
ѵĴӴȻһ죬ı㣬飬ͬʱһΧļԪӡӣǻӵŶȥ֮˪һƬıˮȫڡ
ǻ߾磬Ȼ޷ֿһɼı⣡
Ԫӻ壬̺ŨԪص壬Χתţ˷硢ס硢ԪءԪһѪɵϢϢء
Ϊ˽ǰѿ緢ı⣬ϱԪƿ˺ı⣬Խء
Ͼֻ߾򱻱ǵԶֱۣܿѹȡԣóĵƣԪӵ˿϶ԥʹطȥһܲǵľٶ
һɹıȻܱǵղһɲǱǵꡣ
ǵѾǻ߾磬ܿһӾʧȥʶŵı֮СھӵˣǵѪ궼״̬ʮλһ亹ܣʧȥս
ʮλ壬ǽΣվأΪ˴̼ǵǱܣͻƣʸʮλϵķ
Ӵ֮Уȡ˸ղɱ߹ԴȪȥʮŻǵѪ
ʮλƣ꣬һӳʵȣѪԴȪת
лӡ
쳤˵л
䵭ûлػ
쳤ǿʮλķϣŸĺôʲôֵ쳤֪֮ӵ䵭
ںĲຣޣͬѿڵļ⣬ڱȥȫ޵ѪѾ䣬Ưһ߾Ӵʬ壬ôеѪԴȪʧڱĺ֮У·𱻺ˮıɣʬһͨ⣬ʧȥļֵ
ѿһӰ·ҪѿƳƵġ
װŪɱ
ǻӱһֳֵĹ⽣һնâۻң޾ֱնϺˮҫԶնȥѿ֮һ޾ĹԱݻ޾Ľ⣡
䣡
ǳǺѿڣâţ׶ʱ츲أһʱ֮䣬ǧɷΧγһյشкˮԴȪǻӰԵĽ⣬һɶ
·һ磬ֻĹâڣʶż
һҫף
ˮһֻСкʸ棡Ǻһ
ǻˮľϵǳ޶ʱһӰϣղһּ˵ıΨˮӵУ϶ǰĺӰӣˮһƶصˣ
һ⽣ɱ֮һû˿һĻҫٶʧȥ壬·˼ֻһĴڣؿռ䣬˵ռѾһᴩֱնһɱ֮
˵ǻõйǳĴУ鲻١һлн׵ĳ̶ȣǡǳųһɹҫһ˲˻ߵʵڰɱУ
ԪϵԪع򣬶ϾΧĹԣǻһ̺ʲô
Ǽ֮ŻߵܡϾһֻʩչ̶߳ȵǻӵһְֶߵ
һֶΣ޷ʩչΪһһ籬Ļ淨иӦһɻﱬǻӸûκӰ졣
ѿڵĻ߽⣬վѿǻӵˣ޷״
âȥ֮ѿһ˪Ӱʧ٣ѿ͸ԴϢɢ̵ĽҲȣʼѡ
ţѿջأüͷǰѿһҪպϵ͡
ѿջأһ£ΪȻʧȥһͨ޷Ԥѿڣ᲻ĵط֣ǿһѿڡ
ѿڷգһѿڣȻзӡȡѿڵĿȨһѿڲȻǱһŮ˿ֻҪȡһѿڣǵ˷Ļᡣ
һ·ϵݻؼ̵ķһʺĲʴ˳̺һԷһһˮ򡢻򡢵ط򡢽ľΧռ䣬һƬռһ̵С硣
һʴӵ硣
ͬʱԪӼķ硢ס硢ԪطԪعգصĽͬһסѿڵ
ǻеĽ⣬ݻһǳţעһӹɵС磬Ӵ˹ѿڣһɹҫͣͬѿһ͸Դγһѭķӡ硣
ӡӡƻҲںСķ֮Уķǿ󡢸ơ
˶пõֶκһԴӡǴȥһСķӡݻ
ѿڽʱͻ
СģƿһСݻһʱѿһɱ
һʱһɭɭĺ⣬ͻȻѿڱȥ֮⣬˻δüӦһŵ·Ťתʱ䣬˵ͷһ˲侲ֹնѪ򱻺ⶳᣡ
һ޾嫵Ĳʹг֣͸һΰ֮ѿڵĺ
ֵѿ͸Ļ
ࣣ
һȫɳȥѪղűһ˼꣬Ѫɱ飬һʱ֣ʮλ
ܿһʧƻƽŻ֡
֮п޼ɵֻֿܱҲ޷ʱǵİȫվһܵľأȫû뵽̶ȵȻһѪҲͬӳ֣󺣣ɺޣˮһͽϴȥˡ񡹼ƻݣôֻһ񣡣ȵ˾أ
Ԫӷ߷߲ƽӸղһ֪ˮѾл̶߳ȵǶĶѪһѪȻôٶԶһȺ߿ɱȡ
ܼһӣ͵ӣĵλһȺСȡһȵԴӵѪˮӵһѪĺᣬͳݡ
ˣԪ˵һˮȻ󺣣ôжôжΣˮһ̳ݣͬҪĿ顣
򣬾ˮĿ顣

618 Ҿ

֮󣬺ָ˷ƽ˾ϢȻ޴档ǻӡԪӣӵ˲õѿڷӡˮĻ֮£ȫ߽Ƭһѿʧ١
ˮѵӵˣȻ͹رѿһͨ
ôܰ͸ӵˡ
ˮ޷ӵˣվĲ֮أӵֺγǣֻҪǲԷӡѿڣȫ䱸ˮйǾͿɱǷղһֳ䲻ĹЧбѹ첻в
ȻӵвòӡһѿڵˮԸǺȥձһֻۡˮܸһѿڣֻǼˡ
һۣһѿڣǻһʺֵõ
ˮʧȥһѿڵĿȨΪҪһѿڣԼĿġ
͸ȣȥֻ˷ʱ䡣ԣˮûаˮɾĳˡ
ɶ񣡡
Ԫݵĵͺһ˵ɫ̫ÿ
ʧǰľ޴ô˭鶼ǳ⡣
͹ˮһŮˣȷʵһֲãʮλעȶϣһλ֮һȣȷʵһεΣճ̶ȡ
ӺܿƽһˮпһĿģʱʲôǿԵһʱֱֹλãǲһ񡣡
˵ףλٵʵأˮıһ򡢲õͬһ壬ͻһľ档
ߣ
֣֮ǻӱ飬ӷرˮһѣ޲ڴɱ䣬𾡵е顣
Ϣã˳Ѿһ鷳ѹˣܷҳ֮Ĳ֮Ͼһ֮;˶֮һ˵
ղǱˮĻ壬ѪԴȪ־۷״̬
Ըķֺ۷״̬ǻɭ׼ƿնȥ
ͻȻһʱһ󲨶һɷ·ԵԨа棬ɢһʱ֮Ƭһ
ǻꡢԪأкþòˣһħɢһɱɷ˼Ӳĺڰʣͬһֻצ֣Ц˳
ˣǵոľܹİħˣڵİħˣһаĸħԣһĽţ·һͷӵ߳Ķħ
ǣΪԼħԣܸǿˣԪЦֻڶ֮ø졣ʱԽ㣬ͱԼĸɶ
к£ӵȻʵ
ǻӿҲһ۰ħˣ·ûʸԼӣֻ뾡ɱȥˣҳ֮
ħһ˵õǻӵļע
ȥ˵Ļõʱһλ֮ڸ˵ˣûȡħ˺һЦǣΪ˺ɱ֮Ļᣡ
˵֮ھ˵ĵϣǻ˵ĺâ
Ҿڽһһɣֻһվסˡħ˵֪֮ʲô磬ռһĺô˵սˡ
ܺãǻӱɲȫһɱĹâһǳͻȻըâգ˲ϢӰʧ١
ߣ
ӺԪһѵãֻҪܻ֮пˮһŮˡ
ң˽ȥһͻȻ鷳ܿһѰıһ΢ľ棬·һֻδƽһı仯
ӡƻӣӺܿ͸ȥ
ǵļƻǰˣս񳵰ѰһֻӴɡ
ߵ䡢׻ʮλԸһƻɹǽøͬĵλԽǡΪһǿڣ
סͰ׻Ӧһһս񳵵źš
Ψʮλ棬ĵ״һĪĲоһǣйľ飬ƽľͱƣľӰռ飬л֮ȥĸС
״ûб˷֣ΪһλӡǣֻҪȻ˿Կӡ
˺ܿʧգ˵ķλ
ȻϿ߳һˣһ˷·һֱڣֻ˷ֶѡ
Ϊ͸һޱȵĿռ䱾ԴںϳһΰͬһĿռվһ
֮綼ĵˣҿ㻹ʲôʱһŮˣһ㽫һͿأ˷ͬЦ
꣬Ӱޣʧ

ʱ˵ϵսѾһҵİȻͬʱһؼʱڣһʱжϽ죬ںϣ֮
վһսףɪοЦսȥֱ޷ȣ綼һľء
ǿľȫʧȥ˼άһ˵ħ֢һΪĿģֶε׷
ϵսһ֮֮䣬ħ죬񱩹˷Ӱ
˵Ľ˱ľūЩ䣬һ߰˳ľūͣǵȫȻľƿأһΰ
ֻʮǿֿľĽǺһľūǾͳʧȥɡԣһƴвݵ˼
̫
һ󵶣һննն룬һ޴󵶺ۣƥһѪɱľǧ׷ΧȫնƳƬ
Ըҵūƿ磡Ȼɣ粻飬ֻһΪū³
ľڵ֮УȫһɱһȭɽХĿֲӲҵĵۣʱΧһ㱬ը죡
һսѾһɲĵزҪѱһ˵ˣԽ˽ˣӶԲȡ޵з
Ǹ㲻ݣ
һ䷢ȼԴȪȭͷϵĴȭףų⻪ԵǣƬռһɾ˰ĳˣ֮ƣȥ
֪
ľһһ˲ʧرһ̺ĳֱһǰ׼һã
ͻȻĵһ꾪ǳ֮Ȼռ伫٣ʧԭϡ
Ȼ
һҫصĽ⣬һļũڣ䱬գֱɱľǰһֱһɿֲ֮Уɢ
ͻĹľ;˵˵սʱֹͣ
֮㻹ǻ̺Թɱ⣬ɲǼͱһ貵ǹ⣬ľǰǿһնȥľƬն˹ⱬ
׻ǹ˫ɽ֣
ľ˷Ӧһһṇ̀챬ԴȪֵǻӵ͹
һֱչɱ
һʱӵ٣һ˶ʱо²ã

619 ĺڰū

˵Ѿľһ죬Ҫ͵ˣǲֹľ꣬Ƕùܱݻ٣Ļ֮ˮ඼һ
Ŷ
ԪӸֶһȺĽ䱸µشĽ죬·𿴼ʲôϡ䱦Ƶġ
һġͼһšͼһ磬ֱϣȻһȣٳһ͵أ
ԪӿóһֵĳʱÿҲ͸һ̰ͿĶ֮£һ죬Ԫرɢ˲Ϣݻһ磬˴֮УҪȡͼ
Ȼһͼջ񣡡
ͬǳһĹâ˴ζͼĿ˼
ͼʹһôŻŲȱͼЩȱͼѾԽһ͵ĵˡ
һͼ֪жֵ
ֻҪ潨ȣǱͬʱӵʱʱգһ죬
һͼǷӺԪӿóһͼܣûȫ߻򲻿֮֮ܽ򵥡
ⲻʲô顣
Ϊû㹻֧ͼĴ߻ֻͶպһһʼҲһ޷Ľ裬ԱİȫһϢļ԰
ԪӵһſĽ·𱻼ܣȻͻһ޴ɽͬһ֮һɳӲѹĴȻԪӵԪ
һѹͼ
ԪӴһϵԪǧصĹ⻪ٵصıԴܣ˲Ҫ磬ϡ̣С磬츲صı仯Ԫس֮Ԫس˴֮˱֮͸֮ճʵ֮ԪؽһطӡĴ֮ǿз֮У
һ֮һܣԪӷסһ϶ʧȥԪӼһ֡ءԪأӶһǡ
ת
Ӵһץ̺бԴȫ߸һַֽı֮֮ıԴֽԭʼԴȪ
һֹĻתһƻ
ס֣
˼ϻ߰䣬һŭգ֪һѾûлͷ·һ͵ƿǿܳʧȥ̵ĿܣʱûһǿĹսƴ׼
һ֮ôĲأ
һߺͽľ˴¡
һʱɪա׶Թˣ屻桢ʥ⡢һѤƥĹ磬ս˲ս
þ֮⣡
ֳٲ֮ʹӰʵһ㣬ʥ⻪ţȫԴȪ߾磬һննƻԻ͡ٹ⡢λȨ·жڡٲ֮ǰ֮

װ˫֮䣬һŴ羧ıѩâȫԴȪͬ߾磬ͷųıѩԴȪ뻯ݻһޱȵļ츲Ƕȥ
𼫣
ɪջͦİ壬ͬʱҲһųĳҹâҲ߾磬ϻ£һŮһȭ죬ǧٵŨ
һѩġ͡汦ġһʱͻƾƣӵߵٲ֮Ҳˡ
ľոʯǵﱾֻȱ˳˯ʯ֮ǼԶʤߵǿ
ǣӺԪǰֱ΢ǲ߾磬ӺԪӹв˲Եֵ߾˳ˡ
ΪﲻֹӺԪӣоӡӡƻӣԼˡ
ǱԴȪûлӺԪӣͻȻһػأͬʱΧĿռѣһƻǵĹȫɢ
ӺƻӶϾǵĽӰһ֮£վǵĶ档
ףƻ۾һУ¶һ飬Ů˲϶ǾɫһƷʸΪʥŮֻʲǵʥŮֵŮūǵˣҪˣ
ǲѱޱ飬һɾԴȪɽһ㣬ѹɱ˵ķλ
ǾͰѹƻӻɢΣյϢһڹ⼤䣬һƻûаϧ֮⣬ԴȪ̺ƻ񱩹ȥ
λߵĺϻɪգ׶ʱһ״̬޷޷ֻǿԱ
Ӻһ˽һȺһƣҪȫ߱ĵزˡ
Ƕ
һ˿𣬡ҲҪᣡٵǵϣǾͻٵǵУͬھɣĵռը
ʿ籩ϯһ㣬ɢ򣬴սʿǼеڣϿյӰ
Щڻȫʮλа׻ֵ
һɻͻȻصƬضηţ·缴ͻȻߡ
ãģ
Ӵʧɫ˲Ϣ˵һȺƿ˵ģѵϾ·Ǻܿ硣
ǵʱпǰδߣ򽫳˵һĿ꣬ϢϢأ򱻻ܿشһߣ˾޴Σ
һǣŪ೹޷
ȫס֣
ӲòΪƽ֣ѹԪҲ֪һըõﶼ޷ⲹԼԾ಻Ҳãֻʱѹľֹ̼һȺ֮ͽ
˺ܿϢս˳սȦγ˶ţ
˵ĽһˣΨɪա׻ǿ֮⣬˶Ѿһޣסһͬھĵƣ޷̡
ͼҿǵһ֪꣡ǿĲУֻ
Ϊ鲻Ϊȫսɣƣ룬Ѫ˥ܣȻһѪǣ֮
һ֣֮ʱҪһƿ˵ĵĻµĴΪһղĵв͵˾ͲܸϾɱ
ΪκβôֻǸĴۼѣԪɭɭĵ֪Ļ̺˶١
ǿһԣվ˳绪ĮʥľӣżǿӲ磬ѾվһأʲôֶΣǿԱ֤Ȼƴǵᣡ
̬ȣս˵ǿӲ˼
ɶ񣡡Ԫҧгݣ²˾ģܷŵǰͼ
һʱ֮䣬˫һ֣
ΨϴըľǻӴ飬սݣ
ͻȻ¡һ죬һڰӰյɳһɼҹ˵ɵĺڰӰʱһαըɣһ߷һ㣬ʧȥ֧ŵ
˿һӰȻ֮
ã
һʱһͽͷ֮ɶûаԮֵ˼ɪա׾ԮҲѡ
Ͼղľľֹʵڵˣڳ־ԮܿżοľѾսܣһǿߣĵҲԥ֮١
֮ѵĵˣƻЦѣ׼ֱԱĳޡ
ȻʱΨľֱٶȲ䣬ֱھ˵ķλϡ˻δüӦʱһڰԨĴĻľȻգ֮䣬һȺشĽ䣬ȫ
ڰū
ӵ͸ɳ̺һа츺棬·˵һ¾ͳ޵Ԩͷʧȥϣ;ꡭ

620 

ľԼһϣ޷ȫСߡǻӣղһ濪ʼɱľѾǱܣ߼ս͸֧̲ѪʯǰδеĿֲֻǿֵǻӿ񱩹޷ǻӹɵġǻ򡹣
ңڼҵֿһս֮Уľ֪Լļޣֻǡߡ׵ĳ̶ȣǻӵĻ̶꣬ͬȣľһε깥ǻӹشв
ãľӵеһħļ꣬ǻӲġǹ꡹Ҳ޷һӰͬĻħ꣬ȫѹơ
һħ꣬ǻӵеǳԵ꣬ԿƸ棬ľһֳײѰ棬̺ħԣнºڰļ
κζһƫĳ̶ȣһܿ£Ĵڡ
ľɵǻӵ꣬ȴ޷ǻӵķ
սһʼľ֪ԼȥɣǻͬġߡӣѾָľӡӡƻӣһؼ
ľˡ֯ʧȥ˵Ļ˶ûοԣҲѱԣһʱɰ
ľһľ
ȥǰľ
ľ볹׷̣Ťת澳ΨͻƳߣ
޴ѹȣľǻӿ籩͹֮УħľͷԼԼԼ򡭡Ѫھ֮еһɷյˣ·һȼǱܣһԻͲã


ֻһ
ǵģҵˣ
ҵ˲ڷ֮УΨгˣͻľ磡ͻ淨ĽޣɾרΨһķ򣡳ײһ֮С
ľһץס˵֮䡣
ˣ˵ֿǻӵĽȫ׻ǻһսܡһֱ˵Ұ֮УһΣ֮ʣץ޴ڵˣ
䣡
ǻɱ죬õĽ⻯ɾһ㣬һɱһαľϵĶսʱƬƬѣѪԴȪңʧ˵ȥ˾˵ķλϡ
һ̣ľ˼ȫֹһ飬״Σڤڤ֮ץסˡ
͵˶ΪľɣһȺһ䣬ɪա׶ΪľѾսܣʧȥ޵еսڼ
еԥնûгֽȣҲΪľֵðգϾսܵˣǵǵԥδĴ
һʱľĵˣɾ飬ľ䣬֮أӿޱȸӵУһֿƲסԼȥ뷨
վڴ˼ǣǴδˣӲ֪˵ΰ󡢲֪кεȵΰкεȵء˽֮ʱǽܱɿܣܱɲܣݻɳһ漣
ľ괦һ飬Ҳ˵֮Уʱ·𲻴ڣȥ޾ʱգǰ˵İţַ·ǳ˵Ĵڣץסˣ˲ϢԴȪ־ȫѣ
翴һͻȻĶ˲Ϣˣ
ҵ˻ǿǷ׳˰ɣڰūľħڰĺˣӿֳһֲĺڰ棬һһ併٣һ޷Ԩ
еĽ䣬ɪա׶ľĿ꣬⧲֮£ľͻȻԨֱС
ܣôһ΢߲е򣡣
ԪӡӣбǻӶ޷򶨵飬ӡӡƻӶţһα
üͷû̫ȣ˻һ֮Уܿƽ·飬޹ء
ɱֲ̫õԤУ
ӻһͷųǿķսϡ硹ܣݻһбԴѤ⻪գϾ磬Գһ磬һ֮ȥľһڰԨ
Ψл߲ܴ֮У֮
ԪҲһԴעԪ֮Уͨ⻪Ԫɲ֮ϳһֲĪԪһɻԪ̺𣬴գֱľķλϣ
ͻȻһ⣬˺գ羪ƥһҫĽţγһâΧ籩ԣдһǳâ񱩽ܵĺȥ

ǻӺ޵ûľģĹ񼫶ˣһǳԴȪȫһɳɱ⣡
ӡӡƻҲɱУ籩عȥ
Ψûгֵ˼һصΣĴս񳵣߳һӢߴˡϹܰĻһ۾ϳһˣȻǰ
㽫ȸֻҪǵںϳһ壬㣬˰һ۵
νֻһֻӣֻҪɱ֮һ׳ֺηмԹ
֪Լ޷ľΪľһˣʱΨнһĻᣡ
аһֻӣһĻ֤ǳһֻӡأȻв֮Ǿ̺ԣǳʺνᡣ
һֻӣ൱һ
һʱʵʩȸΪ˽ļƻ
ͬʱľһʱΣ֮У޷˼ɵ̫࣬ӶһȸѵʱֻҪȸ꣬Ǿʥ뼯
ֻҪ㹻ǿ󣬱Ȼµȸۿ̤֮۷塣
һ䣬ͷƮһ걾Դߵİ׻ĶͷҲƮһ걾Դʮλһ壬һӡǣʱǵʶһһʶһ޴ڵĴȸ
׻䡢ȸһĴ壬˵ϢϢأԿԺȸ꣬ʶǵ編֪̽ȸع顣
ǵûбӵ˹עΪӵ˶ڽľγɵ
Ȼľǳ죬һֻĺڰһӵıԴȫ˸С
ǣӵ˵ǿһ޴ڣһһɹɿ籩Ŀֲ֮£򲻶ͣʹһްһĺڰ壬̺һɱҡڰа񡢱塢ĸ汾ԴĽâΰʥĹҫжԴȪĹ⻪˸ݱһµķ򣬷·һħ
иˮһѪڸһķںϣԭһȫ򣡷һ罫ľ򣡣
Ԫڷľܣʱ͸֧Դ˺ߵ
ͻ߽ޣ
ԪӺǻӴһȫѪԴȪ⣬ߣһ˲͸֧ԴȪȫ汬һջޡҲʮԱ
ȥǵĻ
һʱľĺڰɳһƺ⣬˲䰲ĶͷһɳĻ𣬰ڷ츲صı仯

ͻȻ޾ĺڰ򣬴ľͳɳƵ򱬷һɺɫĲƣһɢ˵궼һʱ

621 ޵е߾

Ԩľǡϣ͡ף޷ӵľ֣رľ̺޾ļ档ľץ˵ʱһμ񱮵ƿأѹ֮£ɪաһս޷ֿľһΰƴѹ޷ˣճľ֮С
ľһ˲䣬ˡūɵūͣ˵ˣʱֱԵںϣ
ӵйɡ򡹣ݱ䡸硹֮֮
һĴڣ˵ļӳ֣Ѿһͨ硣ľںһǿߵˣǱǡػһߡ
ػˣȫľɡȡһֻľһߣķӳľϣһ˲ӵˡߡе֮
ڣʧȥ˼ֵˣȫľǵӿĽ졣

ľѪ־ԴѱˮġѪɵġ漣ҩһʱȫͬںϳһ壬ӵһͨ쳹أıĲ˼̳־һ֮䣬Χתһˣ
˿̣ıԴڵĺˣӿѪ֮УͻƻĽޣѪϸһըƶ־ӳ꣬ϢתѪֹ̺ϵǱ޵Ŀԡ
ľѪһ˲˹γ߷
һڰһҫ磬·ʥаϣ;
ħһ壬ӵ޿Եķ
ľһ֮䣬ķ򣬳֮޾

ľ͸ĸ̾ص編Ѫ껯ߵıԴӴۺѹԨɢһƣһ˲նڲ·ͻȻһ磬־겻һֽη塹
ɱ
ӡԪӡǻһͻ߽ޣĻ
ʱն·ֹһ㣬Ѥ죬ǵصԴȪݱһصıԴ޾ȼһɲ֮ȼ˾ӡӡƻӵһѪԴȪ˵Ļ鶼־ľһ
١
һԽ򣬺䣬ߣ
һˣľĿֲѹԽ׳ʼںϣһ֮䣬Ŀռ䱾Դ˲Ϣصľ޴󾧱ڣһ磬һƬĿռ䣬һԪռ֮С
¡¡
Ԫռһ˲串ǳ䣬ѣһռ佫ڣ˺գ˳
ľԨͬڣ֮һռ䱾Դ磬Ͷȥ棬ӵˣˣΧİħˣһһֱذľΪеӰȫ˶ľת磬ֱӽǿ֮С
ľһˣһǰûܿԣǸһֱӰһĿռ䱾ԴϧԶľ磬һӰױ¶˳
һˣʧȦӵĿ塣
д˿ռ䱾Դĳϣõ˳Ϊռ䷨򣬿˵ǵ֮УΪߵˣϧעһǡ
ͻȻտĵ磬һʹУѤĹߣͻƴ㣬һ񷣵ĹâӡǻӡԪ˵ķλ
ǽĻǵһλķĳͷ
⻷
ӡǻӡԪӽŵ״ͻȻһĪĹ⻷ʱʧȥĿֲ꣬ѹһңĶͻȻǰʧ˸ա
ܿ죬ĲʹУֲҲɢ
ӵһֶΣɹĳͷܿǽµĹ⻷ʧһԵֶΡ
ɺޣ˷ѵһ⻷ԪӼʹųĹ⻷ǿ򣬱ⴥʲôɣӶġ񷣡թ
֮õ˻ңǰһвҲûлˡԴһԨһİһããһƬڰ޷
ͻĽޣҲ߾磬߲еһ򣬵Ҳ޷Խһ󾳽֮ȡ
ǻһԹ⣬ǹ⣬һ㺮䣬ֳֵĹ⽣³һƷ˸Ľâʱųƥҫľɱһ
ܸ̾Ļᣡɱ
һԶİħˣпһۣϷһ˸罫ĺܣǽ޷һ㡣
ߣ͵˲޵еôҲ֣巢˼ȥľڵķλǻһԹޣҿԴӦ֣Ůˣȫգ
ӻû˵ħɭɭһЦҶѪȤ
б£Ǿȥȡɡ䵭
ֿȥԶսˣֻһ۾ûжעûж˵ʲôΪóһͻƣֻҪھõͲȥš
֣
һʱ˲Լͬ޴ıԴһֱŵǿգ׷תľһ㣬ӳϣһоÿһжӵ˺һĿܣ
İǿգױȵĹ⻪һγľԨ
Ϊǵô
ֲ򻯳һ޴ĺڰӰľӺڰ֮еӰ߳һħƫƫųһʥĽâ̧ͷ­ʱһֻ̺ϵĽ⣬һֻ̺аĺڰ翴ʵйǰ
֣֮
ľһץһ޴ĺڰӰͬһֻ޴ޱȵħ֣ӵ˵ıԴȫץסһ޾򱬷˲佫˵ıԴΪС
ǣ
ľһһڵĹâѹ£һѹ̣תطԴ̺ħԣһѹѹ
ôӵ˿ֲ
ӵ˴ʧɫ·𿴼ʲôֲ֮һѹֱسߵĳ̶ȣѾڻ߾ƫƫûг֣
ǵʲô£
ѹĿֲֹ̣ۻıԴ򣬻һ壡
Ĺԣ
ӵϣȡһ̺Ե壬˷飬ʱһ̻Ի͵Ľ磬ֵסľĿֲһ
˾Ͳôˡ
ߣ
ȫ͸֧ȫռ䷨Դ֮г˵أ
һֻСҶɱˣ޵У
ľӰһʧӰ٣ռıԴںϳһ壬ӵ룬ֱһȭȥ޾ӳ֣ɱƬռ䣬ÿ޴ӣ
ôܣձԴӳ
ов˽˷񲣬ƺ͸֧
־ıԴ
ľһݺݴ̽˿ࡣ
ҵ
巢ֵռıԴʧֻһɷŴĹ⻪ǰš
䣡
һƾ죬һ䣡
ֱӱɱǵ֮еһλɾߵˣǵһߡ
ľ֮Уעһ磬û֪һߵĴڡ
ɱ̾

622 ͻ

Ȼ޷ͱľһһʱ֮䣬˾ӡӡƻˣԪӡӣǻҲһĲֻһɱһߣǶôֲ
ľһץɢġѪԴȫȡıԴʱͻƵ߾һ¾͹ڽڸıԴһգ
꣬ռذ׵ԣ
ľɱһ˲䣬ͬʱȡӵеĿռ䷨һĿռ־
ľֱȡڿռذףѿռ䷨˽ȥذ֮УռذױѾʯŻذγһ壬һռ䷨ʯļӳ֣ܿܳɾʹƷ
岻ֹľУһȫľȡһɶһǿߣһԻͣԼһŮȵȵĺôͳͳľ֮
ľǰһǡ
ľֻľ̤ʯˡ
ԭһܵĿռ֮֮ɢ
һĹŮѩŮŮѪŮӡ֮װ֮Ӱ֮ҲľūͣһǿߵˣȫľС
һ磬ľûƿһΰֻһգԭֻ߳ףͻƣͲϼƿأԼ
ֻջҲмĺôȡĿռ䱾ԴǾһõӡ
Ȼľɱ壬ʵһؼ㣬ǾǿĿռ䱾ԴһĳϣͻƳߣҲԴĿռ䱾ԴԣһĿռ䱾ԴȻʧȥ˿ռ䷨ʧȥߵʸ

ͻ˾ѪȻȫ漤ʾҲǡʮؾԿˣ
ľֻ˼ʱͽ֮䣬жôӴʱһתͻվ룬Ԩһȭ̺޴һ޼᲻ݵǰӵ˺
䣡
һȭ޴񴸣ûӵɵĽ磬ҷһħ˼Ʋһ˸氵һŻ
ֻӰ࣬޷ӰǣɱǻһâľӵеԲ©
һ䣬ǻһնǵĽ磬飬һҫͬʱɢݻһƬǳ󺣣ѹ䣬ƴһƬǳ⣬նȥľķλ
˺
˺˻ֳһڰĿӣľ˱ںƴǳ֮Уһ޴ĺڰӰҲԵĹԣҫʧȥӰΨһɹҫĻԻǳ
磡
ӿ׼һᣬݻɽ磬ͬʱ硹ųһһѤ⻪һƬȫһ̺𡹺͡ɱĹ磬ʢꡢѤöȴޱߵɱ
¡
Ԫӡӡƻûü֣ͻȻһɿ񱩿ֲıըӺǻӼıԴתһֻ޴ĺڰ֣֮ħ֣գץ˹
֮У޵еĴڣκιͽͣ
ľսڰħԣͬΧѪԴȪһʥ⻪
ħֱǻնƣľ͵һ׻ǹһľ磬һǹǰһҫ˲תһƥ磬ǹһһԻͲõĳǰ磬Ӱںϳһ壬ֱɱǻǰ

ǻӱľһ޵еѹȼյа뵽糵ʥŮıѣѹֲסһĺ⣬ǳһתɱĽ⣡
ĹԲҫۣ糵ô㣬ѡңľǹӲ⣬һȥ̺ŨŨķ̣һɸ깥ǻһأӶʧȥԣʧȥǣΨпꡢĸ档
һʧȥԣǻӱȻǳԴʧȥ߾硣
侲ӿóľնһˮԴȥǻӵ꣬ѹа
ǰ޵ֻһЦԪһΧΧƵԪ壬ͻȻںϳһţǳһӴۺԪؾˣ˷硢ס硢ԪأһԪط籩Ϯ
ӺƻӡҲսرԴΧľ˷ѹơľγ಻ϢĹ
۷ߵһ˵İսݻԴ򣬶ľͬһв
ƣƣƣ
ľһڶĹӰڰӰϳһ壬ʱһ˳˳̲ĸԴȪ级ˣԪؾӲ
ȭ
̿պڶȭ
ռи
˫ɽ֣
˫
˫ʮ
˫޹⣡

˫ٱ߽ǰ
ľһѪԴȪѪȼų޵еĹҫۡûʵ
ѪԴ־Խ˼ޣһ˲䱬ʮսһʱ֮䣬һƬȺѣ޹⣬ΣķԴߡַݻһɼ˵һ³٣Ⱥ䣬治ڵĻ棡
Ѫľһͻ߽ޣ˻߾Ŀֲ
磡
Ԫӵ
ǳܣ
ӡԪӡǻ䣬һľֳߵȻû̶ֻ߳ȵһǱȻѹֻܷľĿֲ
Ȼ𵴵Ĵ죡
˿ֲľ޴ըӵȫľĻ߱Դ˳ȥʱǵȫɢһߣûϵ
Ǿӡӡƻˣûü÷ľĿֲУӵ˵ֵ˴󲿷Ȼȫһ㣬ʧȥһѪԴȪ
ᣡ
ľһƾâɢһɷ־ӰͻȻʧգ˲Ϣʧȥƻ󣬴ֱһаһץȥ
ƻ˻ûֻоһɱ̹ǵĺ⣬ʱо²ãʱѾ̫ˣ

ľֻһڰУһ潫ƻ˽ȥ޾ӳ֮£ƻӵѪ־֣ľһԴ
ã
ӺӷףۿƻӵϢʧ޵Ԩ
ܺãһƻԴľһͻƣԴһҪͻһС硣
ÿһߣľͻ÷ĽԴӿͻļޡ
ľһ˲佫Ϣ۷壬һƻʧȥԴ壬˲еɱ촷ۣʧһ֮УΨױ
ֵˣľһͷħȥ˾Ӻˡ
ˣ
Ӻŵľ͸֧Դľ
֮ǰ߹һսʱѾõеƣɥʧһûӵ˵ӻôӵõľƿأľһıԴ
⣡
ľһ£֮Ӻȫռ
Ԫ⣡
й죡
Ǳ
ӡԪӡǻӿ쮱ԴֹľɱӺӣ
۲Уʱ侲ֹ
ľ˸شϣӵӵֱһǹף߶޾֮еġ޾ʱ䡹Ƭռ侲ֹһǹաʱӺǾֹľӣȫȵĻɣ

623 ׼

ʱ֮һֻһ۰צܣվһ֮ء
ľ޾̺޿ԣķ˵ķкڰзд취ɵıԴҲɷ򣬵ȫתһʱ֮һƬ򳹵׾ֹ
׻ǹıԴһҵĸ׻ȼգһṇ̀ƣͰԵĺṇ̀ӺӵӰںƴһƬǹӰ֮
̣
һǰһƬƴĻ𻪣ӿľ֮УӺӵıԴ꣬ȫľԴȪ
˵װͬľ
ջǾӺӵ߱Դ
ľ˵ıԴʱ䷨ģһ»۷壬ͻ˾ļޣһԾнס˵ķҲľ޾һơ
䣡
ֹʱ䣬ջָǻӡӡԪӺյĿֲԴȺӿ⻪ţɢ֪ٵɱ⣡
ֵˣ
ľսȼճսӰһ㣬޴ڣ֮䣬ǹһ侧Ө͸ְԵĻɱ¾֮
ն
ǻеĽⱩǣ֮У޾ǳԴȪӳһǹţһʱǧⶼΪһ޴ĽâŻԻͲõܣǰնȥ
õĽۣƳանգ·涼ն룡
⣡
ӺԪһ֣зԪط򹹳һԴݻһ£Ī⣬ʵĽ磬ӡľĿ
ߵ޷κεңƣƣƣ
ľĴһе׻ǹһצĿһǹһצɱǰƴ⽣ִ˽ս޿ƥУȫѪڣս纣˲ǹһһĳ磬ֱȥǻӣ
Сģ
ӺԪɫ䣬Ϻսľȥ·
һǹ޼᲻ݣ籾Դӳ֣ǻӵȫ
ɱңֱ룡
ǻԹ޴ȫǹתһŹ˷ͬһĲй⣬ͻٶȵļޣ˲٣˽һȻľһնһ棬նƹ
ԣ
ɲ֮Ķײ̫ըһ㣬޴һţбߵâĻ⣬һ籩ΨӰڿ񱩹ﲻϼս
ȥ
ľԽԽаԽսԽǿʮؾϾļӳ֣ʮٵ־Ѫһ˲䱬ͨ쳹صܣ
ɶ񣡣
ǻӱľȫѹƣֻؾ޷ľľ޴ֵ֮˱ˣֻûۺıԴֿľ͹
ˣΨ㲻ܷŵע˵أ
ľǻնĽ⣬ĽƲ˶ؼӳ壬Ѫ޵еЧһ˲˺̾ϣֱһ壡
ۣ
һ֮ǹ̿籩һ㱬һ㣬ǻϵս飬ֱӱľȥ壬ǻӵһ˲䣬ȵǹ̴Ƴϡã
ɱң糵һ˱ұؽһٻҹĥǻӷЦȫѪ˿ڼϣȫ٣ͿҪʧ
籾Դշգ
ľɱǰδеȣа걬һɺڰ棬׻ǹͻȻȼһɺڰ棬Ȼһƣɭƥڰݻһڰɨ棡
ǻ޷ӵľĺڰһǹձ籾ԴΧҪʧӰʱ˳

ǻľ˿ֲаһ־壡
䣡
ĸ棬ƽǻӵ꣬ȫѪԴȪڰɣһͷħ֡Ű˺ѷεʹ࣡

ǻӴһԴһ·򣬳һѪ⣬ֻӣֽһ㣬ֻһװ£Ӽ˷ɢ
գ
ľһӣǻµװȡֽͬԴҲȡһ룬ʱЩһѪϸ̺˼ŨĻ߱Դ
߿һѪҲԭ
ľ֮У֪˻кܣǰǻӱȵʹߵİ壬ǾһֽӣȻӹΣյľأһµ塣
Ҳ֮У
ľһڣΧγһ磬ӱľɣʱһαǣȫҲһ۷壬ҪһͻһС硣
ľһιȡǻӵıԴʱǰһǺӡһĿֲԴ٣
ߣΪɱǻ꣬ɱǣһȺҲˣ
ľǻһԴȪһ۷״̬нҲҪͻƣǻȫԴȻͻ߸߽ףӵпֲ
ÿһͻƾ磬ɱӣͻһ磬ҲӴıԴ磬һǻӵĻԴȪܸľͻһС磬֪ľǱжôĿֲ
ľվ籾Դ֮УӵıԴֻǳյ籾ԴѾһգһںƬգӵǰ
һֱͬˣڷ˹
ȸںϳɹ׻Ȼһʱ򣬶ͻƳ߾磡
ʵͻƳߣΪһȸѺͻƣΪľȸһǳɹȸ˴޻ǡ׼ȫ˳ͻƳߡ
Ψһȱݾǰ򣬲ȸĻ򣬵ȸ塣
ʥһߣгԽĻ
֮
ȸ̺Թޣа޵ȼһ棬һȭȥݻһͷһ֮񣬷һ̺ɱĳХһ걬ը˲޾ķ꣡
ߣӵΪӵôǰ޷սʤңһ֮ҿ⣡ǿЦľһǹ磬Ѵ֮ǰһ֮ν޷ľꡣ
סְɣȸȷʵĶֹ֡ȸĳ嶯侲ڵȴʲôƵġ
ʱԪӡӣסԴǻӣһ뱾ԴӱľɣԪˣϵװ񽣶ʧ˵͹ȡ
ܿܰסľһĽֻǻûоֻɭ綾ߵɱ
һƬǵ֮أľһħսɱһƽˣ任֮䣬һڰˣħ塣
籾Դסӵ˵ȥ·ӺԪӱ籾Դ˿ߡ˱ľͬ壡
ɱ
ľһӰ΢һζ֮䣬⻪ţɱһ⣬һڰ磬һʥһаŶȥ˺ȫһɱ֮У
ǻʲô
ԪͻȻһ
ʥ׼ʮ٣
ʥ׼ʮ٣
ʥ׼ʮ٣
ʥ׼ʮ٣
׻ȸ䲻Լͬһʥƴ֮ʮλͻȻɢһķ
쳤ǳסˮ顭һϵĹԽԽʢҫ޾棬һ籾Դɢ˳ľɵһ顣

624 

ʮλĴڼֵǾǳΪʮλ塣
ٻʮλһܴۣϽʮʵһԴȡһۡ
ϧʮԴûеٻĳ̶ȣľת֮ʮ֮Уľ籾ԴվһױȵĲ֮ء
ʱգľȻԽڵϵһ򾡣ܱľᡣ
Ϊľһ־Դһ磬Ȼľƺա
һľƿһȺӵǱʵǿߡ
ֵǱвձȻȫѹڵϵͳΡ
ľĳ̶ֳ˵ȷʵڵϾ޵С
һսζܻرܣɱľһͱʧȥһ
Ӻˣսʤӵ籾Դվһ޵оľȫһɱرÿɱһˣͱһ˳ڡ
̤ܿ˵ʬ壬޵еľ硣
ڣ˵һսתһսпһս
Ψиٻʮλ٣ǲսʤľĿܡ
ʮԴٻ
֮⣬ֻ׻䣬ȸ˵꣬ȼ׼ǲܻ̲ķ־Խգϵʮλ꣬תȥʮλ֮С
˵׼һתվʮλʮλһںϡ

ʱһɺͻȻ棬Χһշ籩
ãгһصǿ߽٣һϢĻߣǽҲֻӵ޷ͻķ򣬸޷κε޵е
ľһֻһ㣬һֻһڶǹһɺڰͽ⣬ս˲Ϣһ͸֧ѪԴ̺֮ʯԴдһǹȥʮλΧɵѹ־ͬʱʮεȥʮλǺʮλںϡ
ߣ
֮ͽ
ϣ
֪


ͻȻһͺȴľ죬˲ȥľ־ʮ޿ƥУƴȵһΰΡ룬߸ϵѹľ·ֱѹľ꣬ѹһܣ
ľĻ꣬˲ɢ·𿴼һԼ߼Ĵڣһƽ񿴼һʵһ㣬һֶԸ߼ıܿ־塣
գʱľԻܣһ䡣ľյһǰʮ귴ϵĿ־塣
ֳ߳Ŀ־壬ΨбȻ߸߼ĴڣǾǡ۾
ңƣ
ľҷһɲԵ޿ƥе־һ꽣⣬նĿ־塢вһսķˣĴ󵨡оӴֲҰģ
ө֮ԣ
ɽ޼᲻ݣľ־նƣʮ۾ѹɱһ㣬ֱӹɱȥľ
ǲɱ
ľ񼫶侲ûп־壬ûоΨһɺ嫡޾硢ɣϢӳľ֮У˲Ϣľ꣬һˣûʣһٷɱȥʮ۾ѹ
ţ
ʲô
ʮ۾͸˼䲻⡢𾪵ĲȻ޷ͱͻɱ˳
ľһؼʱ򣬼񱮵ĺƴܣ˲Ϣɱʮ־ϧ۾꣬ɲ⣬ľĳ̶ȣ񱮶޷˺ˡ
Ͼľûгƿ񱮣ʲôʲôһľֻ̫˽񱮱ܣˡ
꽻սֻһ˲飬ľһʮ۾ѹ֮£׻ǹĻɢļ󣬵꼤񱮵֮һɺԵļӳ׻ǹʱһǹ𻪲ãշһɽͣ
һһĹ𣬾ǧɸߣһʱ֮һΰʥ嫣ȥ
£

ӺԪӼһսʮλֹľʮλĽ١
һɱȼϯرԴײǿһƬƽ⣬裬һֱĪ¶ѡ
ǵң
ľǹâоһת̺һɼԣѪһ˲Ϣһΰڵһ޿ƥеȥǰӵӺԪӵأ
ôԣ
ԪӲţһӱľ꣬޷ֵһϮľһֲ޴Χһ쫷磬ֱӾ˺գ
ʱԪƷ˳ȥӺһԪ˵ǻӣͬҲɡ
ʮλܴ޷ֵľƴһ
ۿľҪһǹ˵ʱͻȻ䡢ȸ׻һһͷѵޣһһصĻءɱ¾ˮľ׻ȷͬʱǧԴȪ·һӿȣϯʮ
籾Դӳ
ľһڤڤ֮һϣҫõһǹĪ⣬⻪һԣ˱ķԴȻ飬һǹ磬ˣͻսޣֱɱʮǰ
ǰ΢
һսӰͻȻվľĹǰһָֻ̺޾ķ׻ǹϵĽԣľһգ֮䣬ȫȻ޴档
һ硢ΰˡʥĹ⻪ʮϢѹȻһ䣬ѹĿֲܣͨǰ־̾ͱ
˿̣ľѹɽѪⶼڱͷҲ񷢳һѵأǺܿ㷴ͷ
ʮ۾ѹ۷ĴڣɢѹԻκʵ߶޷ֻгѹ
ٻǳԭһδ֪
Ȼһδ֪Ĵڣ޷ʲôδ֪
δ֪ɱ˾Ͳδ֪ˡ
ô
йŹ֣ܿһѰ
ʮ壬ǵʶɨľϣֻѹͽգסľȫѪתľ˱סգ޷ˡ
ǸٻĴۣ֮󣬿ɸ㹻ⲹϵһ˵ڽһˣȥô
ǣƹ֮һʵʮλ棬ǿλ֮һȻһݣǾĸס
ǡ˱΢ĵ
һʱӵһۣҲɡ
ǡӲҷ棬˸߰ͷ­
ǱĻȷʵû·ߣ־ѹңΪˣһȺʥµαߣҾҪͣ
ͻȻľ˿ЦϵѪԴ걾ԴԴԴ޾򡭡ȫ̺ʯȼգʮλѹ͵ػһʮع⻷һ£
ľĵƣ
ʮػԴ

625 ۷


ַųĵ۾ѹѹգǧɷΧУһӴԴ޴ǳ籩һ㣬תһƬޱȵĹâⱬ桢ԡӡһҫε棬Ÿ컻أмĿֲܣ
ҫɱҫǳ󺣣˲Ϣľȫû
СӾȻһʮػԴһʱɲô뽫ȻȻȰһλӣ˳鷳ܼӿļƻֻСӳֶΣδذݡϵ׳һˣ
䣬а
ȥ֮񽻴飬Ȼܳ谮ԼŮҲ޷ȷάľб糵ʥŮϾһڵľ糵ʥŮûмֵ񸶳顣
ر֮һƫ˽飬һɲܷڡ
ŮΨһѪˣĸͬǵһǿߣ򿪿ѵĹУһʱǵһ࣬û̫ԴĶ̫ңĸ֧Ųãȥ
ԣһֱ簮һ飬ҲӦȡľ
ľС
ľͣԼߵȨޣˡľĴľҲӦȡľ
񲻳֣֡
ǾͿľԼ컯ˡ
֪ѾԼòǿҲ˸ı顣
ȷʵľԼС
ȻľصħԺͼˣԶϣһʼͲݵĹҲ޷ʮһλǰֽţѹľ־ǾͿϧľȴȡʮػԴ
һʮػԴǰĪҪǣʮػԴʲô綼ա
һʮػԴͻ߾磬ϵʮһءʮصĻԴȵȣԽ߼ĻԴԽֵмԡ
һʮػԴķǣһս۷߾磬ôʮһؾ۷ͻߣʮؾǻ۷͵۾
Դǰĳ̶ȣԴȪܡľȫ˽ԴãϾʮػԴϡ١
ÿһػԴԭȫһȡǱܵգϾԴȪͻȻǣûľ磬˳ĻԴǾ޷ܻԴıǣֱ걬ѡѪ塣
񿴵óľڻ߾磬Ѫ̶߾磬ʮһؾ磬Ҳóľ̺Ѫĳ̶ȣȻ޷ʮػԴĳ
Ϊľ̫ǿǱ˾ˣôʮػԴȻһ̶ȣʮ౶ȫֲʮѰڵľϳһ壬϶ޣܿ޷ʮ౶塣
϶ľɣȻѹľڱǻһȵĿԡǣľݵƫּλջҲó֣ľС
ΪߣôûԼϣŮһľ˾ˡ
ľľֹȷʵ̫Ů飬ֻܴⲹһʵʱ糵ʥŮֻ߰糵ʥŮŮȡ
һ֮һȰԼŮİ취ȰˣҲϴȥŮļ䡣
Ϊһܱҡ

ľһʮػԴ˲ϢڻһԴȪתȫѪһѪϸˬע֮ԴͬʱһɱԴȪֱûѪһ־޷Ŵ޾򲻶Ժ֡ϡںϡ졭ĵѪԴȪһ»ָ۷壬ͻ˱ޣѪҲԽԽŨ޾ı⡣
һ˲仹ãһ˲ǵ
ԴȪͻȻ仯һ͵Ļ棬һϸһ֮Уͱߣ˳ؾ޴ʯһ㣬ƣûᣬұ֮ȫǧ̺һͷͷޡһһɿҪӿľоȫѪʹ󣬹ƫƫطͣתһͷ
ʹҲ޷кóľʧȥ˿ƣ˵һɲϱǵľһʱ֮޷ƿأΪһʵ̫ӴӴóľϡ
ⲻʮ౶ʮ౶
ľСߡߡǱڱʮ౶ĻԴܿܳˡߡ˵۾ľѪֻߣŻߣû߾ԣ˵ʲô۾ˣֱ޴ӳص˵۾
ʮػԴֹûиľıǣľ
һ仰ǣＫط
ľһޣͻƲһޣһͷ
ʱľһ̵ʯһɺƥԴûκηֱӱλҫѹ֣ʱһ̺ԵĹâϳľѪڳľֱһ·ŵľ
ҡţš޷ͻƼޣ˼ӳ
ľĺڰȻһ;ĩ·ͽһԣֱӴѪԣͬʱϵ֮ʱ񱮣һʱͷһһŷ꣬ڣ棬ڡңʶһ˲ʮػԴ˳תһƽӰ֮Уһ
֮͸ԱԴһƽӰʱľѪѪһصĹɲ֮ȫѪһ޵׶һ㣬ʮػԴȫɣһͻ˼޵
꾳ͻ۷壡
Ѫͻ۷壡
ʾͻʮ۷壡
ʮػԴһ뱻ľѪɣŻһԽԽ壬ľڵżԴȪȫлһѪӵ˵ĻҪĪ⡣
ңԽľԽķϼ̳ߵݣɵõô
ţ
һĸľͻȻҪȻתۼƽϢղһɲǣһ˼֮һֶô˲
󻼰
һߣĵڲɱǵδؽ
۸ʲôĴۣɱΥ򣡡
һߣʱҲڵ
˲Ϣûаԥͷųɱ淨ĺƴ־һĸ⻷ǽŵףɢȥ˲Ϣһͬʵֱӽľһ֮У
Ƕ
ľͻȻͫȫ˽ʯһ㣬˸ľâһԨһͷ򿪼ħǿһǹȥɵ򣬴ըضɽҡҪٱĵز

626 Ӱ

䣡
ǿһʢ̻ʮͻյѤȣϳͻնȥִĿռУսʶһţտ⡢âұһһɵıը죬羪캧ˣϯ¼ŵǿա
ľһ˶ս˸Ĺһʱ֮䣬ǿղ籩ӣߣ
ӵˣһϾĽ磬ʱһԽսԽǿ󣬱ʮֻǸͻƳߣûȹһȻƾһ۾־٣ӲһȺ߾磬ͻƳ۷壬ǻϴȡԴľȥһ״̬ܴлͻƳɻ̶߳ȣľΣմˡ
־淨򣡴Ȼʱ䷨ݻ޾ľǰδеǿһ֮䣬ַܣֱӽ籾ԴУ־
Ĺһ޾־һӳ֣һǹĽޣһܣһУ
սսأ
ʮġսһȭһɱԴݻһսأһɱɱ
ͬʱ籩񡹡񡹡񡹡񡹡񡹡˿籩ĹѸͻ۳һɱԴﲻƵسȥľ
䣡
λıԴʱľ˺˳ȥϵĶսһѪԴҲһ˵ȷʵ޷λĿֲϻ
һվ۷֮ϣǿߣߡľô춼һ̶ȣӵС۾Ŀǰֻ۷壬ǵ־ȴŵ۾
ңֻһ۾־ȫ־٣һһ֮䣬ܽӵľѹʵľܸλһ̶Ѿǳˡ
籾Դӳ
ľһڤڤ֮һɱԴɿ֮УѪתۼָ۷壬ս̲صʯҲ޸ܣüľֳ۷ս
һ˸ǵصṇ̀ķԴҹȥλϣһĶʿͽ
λĵֿľлһ磬ǵļӳ״̬
ľ籾ԴܣѪԴϢǳѹľȫųɱľȻ籾ԴϼӳԴȪͲľ
ѵǵĽûʱƣһ㣡
ľֻ׻ǹֻǴвЩֿȭ·Կľ͸֧۷
Ψҳ㣬ľܷ
Ŀǰһ򶨵սǵ־ܾ֮ܿǾһֱľʮλ꣬һĴڣܴûнٵʱƣǻǵ־߻ɱʮλֻԼջ־
ǵһ㣡
ľĽͫӣ˸һƺڰâʮλĵ۾־ֻȡյıԴ޷Ѫ֮ɸ֮
ʮλñԴͷѾһ뻯ĵزԵñԴһսΣոоǳŹĪٶȣľѽǵ
һ棬һͻƳɻߣûѹҺܱܿѹľջӰں籾Դڿռ䱾Դļӳ֮£Ľȫرܵ
սʼľһ·ǳңһ޷һڱıˡ
ʵľһ·ı֣ͬʮλǸŲľһ󻼡ľĿǰӵĴη壬رǻԽֻʮλ׽ľһвɱ
ˣ
ľһȥһ߹ޣһѩŮ飬ɢѹǿʢ˲֪ٱһɾԵʣҲŷ츲صı仯һɸ߸ϵ
ʮ֮УλŮ֮һı
ٻ
ľ־ͻȻһ⣬عֱ־任һĻĻλʵԳޡࡢ顢ȵȸӵУȼľӡǣ־ɿƵĲֹһԽӿб
Ȼҵ־
ƥĻĺһ䣬ʱ鱾ӿȸ飬һȴȻȥһ㣬ɼı
ߣҵŮˣҲΪҵĿŮūľа־꣬·µΪʹ
󵨣
Ļö꣬־̣飬ȥľа־ϧľ꣬˼ֶΣ糵ʥŮ̺Ů־ϳ١
飬ˣɣľ겻˷򣬵˼ģر𾳽ԽߣԽĴۣѾʼɣѪҲʧ籾ԴļӳҲġ
ţ
˱ľϵ֪ʲô״һֲԾʱһץסһᣬͬʱһɳԽ̶߳ȵĿֲϵ۾־׼һɱľ
Ҽסˣ
־ʼĸңȥܱܿԼı־ľһֱֶӰ죬ľеİ㺡
Ľ뱣֡ྻ飬ж˵һֶҩΪĽྻϵĳ־ǰɱ꣬ľϣΪǱԼĴڡ
ľôɱ飬۱ס꣬һ˸סֱӽתƻȥ
籾ԴϢϢأľһͷܶλ
ͻȻľˣΪĽྻֻܳˡǰķֻʱ䣬ǰһͷ飬ʱȫ֪ˣѾľմۡʧȥ˴ڼֵ
񣬲ַ¡
ľıֶΣһᡢŭʩչѹֶΣԽ׺
ɣ
һȻһʱȫͻƳɻ߾磬ֲƷ˷
ҫۡûʵǹȻ仯һ貹Σһⶴ¡ض𡢾𡢼𡢻𡭡رԴ̻һţ·Ƭն
ŪһôһΣ
ľشܣԴȫ汬ֿΧն޷пռƶ籾ԴһϾľ̰˳
ˣ
ľһͷʱλһϾĽ磬ͻȻ飡
ţ
һջߵ٣ͬʱǿգһɲӦôڵĺ޾ԴϢʱһԨһľ޴ѿһƬǿг֣İ߳һӰʱһ˲侲ֹ

627 ۾

ǿУλɵġϾĽ磬ͻȻ飬һǵĻʱ
Խǿ֣ĳͷԽȻֻлߵһƵ۾־һƵ۾־ֵĻ嶼Ĩɱ
۾ܴڡ
һɡ
Ϊ۾ܣֻһͻƳ飬ƿ档
һȨʱп췴ʵȻǳɵ
۾ˣսĽޣһ֣Ȼѹп궼ش

ŵǿգһѿͻԴѿ糱ˮΧһӴ¡Ũ񡢺嫡ʥϢշ·ʱҲֹƵġ
Ϣ
Ǳ׼ˡ
δʧܵһ̣һ˼֮δֿܵǵĺϻ
ƣһѿڴˣ޷ɽˡõֻ۷壬ƱСԪأǻ˻̣һ¶һ˿ܷǵĵ۾־Ǳɡ
ɱ
š
һشۿŴѿ߳һ˪Ӱ
ľͫİ簵ʯһ㣬أ뿴ǰһΥϤİĺӰǷԼʶһˣһͷʧȥħ
ˮ
ֻɢϢͬʱһɲٿĪܡ
ľ޷жһˮһʲô״̬
һֱľˮĹϵһĴڣˮһʱ򣬸ľսɶ״䲻óжϣر֮ʲô仯ʲôı䣬ʲô֮·һһжһա
ľò䱸һİ״ˮ
ͬʱľеϢѪвϳȡռʯһһɵӴŨҵԴȪעѪ֮УѹһǱȻǴݿ֮ƣ
׻ȸ䣬ǽ⿪ǵĽǾɱ֮ˮһһȥ˴
֮岻һױʱˡ˵һ̣ǾˣΪͷһУ
ǡ˵ͳĻӦ
һ䣬׻ȸ귢˱죬Ƽһͷޣһɺ޵ıɷǵ֮͸˳ѪҲ˼죡
ţ
ľȻȥˣǵϢͻȻײб壬Ҳҵѱ䣬пֲĶ棬Ҫһ㣡

׻ȸһһӱѣ֫ͷ˱仯ƬӲƤëؽʣȫ渲ǣױһͷ˵Ŀֲ
ȻΧһ磬ռ䷢˵ͳ׻ȸ˲Ϣʧ٣ֻмò˼ĲӰĿռ䡣
ÿ죡
ľͫһһԾ֮Уսգһȭڰĳ䱬ľǧɵķΧһɱƥӲ˺ֱɱľķλ

ȸͰ׻ײбĹ̶ֳ߳ȵһȭһлܣȻûн٣Ǻܿǲһ硣
ûй򣡡ԣһĹ򣬲ŻһɿûһĹֲˣֻ·һ
ľȸͰ׻ͻȻĿֲһֲһԼһǾʧȥ˹ҵıӻ
ľһʱһ벻һĹ򣬵һһֱͻƳ߾磬˹򣬿óԽߵΪˣԳɹ򣬲±ż
Ȼȸ򣬾Ϊ˲ͷ޶ͷſֲͬͷ֮һģǵò˻ָһڿ
һκɹɣһҵĸ˹򣬾޷һĸֻ
ǿɻݵĻԻ
ȸľм⣬ħһ㣬籩겻һֶػɱľ
׻ҲϻľĻᡣ
ڣȥ˻ɱˮ˵·ûмһ㣬ÿһ̺һɴݿ̺Էȫ߻һս籩ͶѸֲ˹
ְɡ
һ𼤷۷ֳɺƥıԴ򣬿ֲ죬ʣâҫֱɱȥľˮǰӡԪӡǻӶ͸֧
ݵս
¡¡
ը᳹ǿգľҲ˴÷ħֶξԴʯ޾˫ս񱩹ɱһƬǿնһ㣬һ޴ѷ죬ݺύֲޱȣ
˼ӳʱ侲ֹ
ľϻսȸͰ׻Ľ۷壬ֻȫֻ࣬Ťת澳
䣡
ľһα˺ʱ䣬׻ǹĹ·ʧһĹ֮УƳ˺ϻΧɱ˳һɼȵĻâȥȸһͷϣʱȸУһЦʵĴЦһѪɷԴȪָֻ۷塣
̬
ľһ֪͸֧ޣø졣
ǿһɱļսա
ľգʱ䣬ȸͰ׻ûʿǲзĻᡣ
ֻרעԼսϣܷɰ㣬򱻲ϾͲͻΧûʱ۲ˮ
עһµĻȻˮս࣬绯һǣ޾ı⣬һƬƴĺ˪֮أպʱ䶼ᣬ˵ĽˮǰԼԱ
ˮҲ޷κεǡ
ҵѪͬԴϳһ塭ɽȫ𡭡
Ȼľˮ޸ľûˮûкˮȡԼѪľǱɣ
ˮֵô
ľطȥһʵҲˮڲ߳һֻòΪӪ
ˮûлظֻһ̺ԱԴȥľ꣬ʱľ񱮾Ȼ͸һɳԽ۷壬ֱ۾Ŀֲ
ǡ
ľһ޾Ŵ󣬳һƿ򡢹翴˵ΰһ֮䣬ֱľͷ
ɣ
ľץסһͻȻĵ۾һĤݣ̺ΰֱӽȸУһ˲䣬걻۾Ĩɱ
촷ۣɢ֮У·δдڹ
һ֮䣬ɱһߡ
۾֮ʧľ񱮣һγľȴ֪ˮһԼһֲޱȣľֿޱȵĴ𰸡

628 Ѫڣ޵䣡

񱮵Ĺ
ˮľ͹ľ񱮵ܣӶһԽ߾ĵ۾־һ۾־̺֮ľ޾һ֮䣬
ȷʵгԽߵĴڣر۾һĽɡ
ľˣ֮У͵һBUGһӵĹ˳ͷӵųԽĲ˼
ľ϶ˮͬһ񱮣ܿǵ̣ˮħʱ򣬳âһԼ꣬һܾˮꡣ
Ѫ񱮵бȻϵ
ľ²ѡԼˮܿϵѪˮղ˵ĻԼ񱮺񱮣ϳһ壬ǲż޵ͻƣ
һ۾־һܺõĴ𰸣ľɱǻӣֻһ·ߣǾǸˮ
֮䣬ľ˾ϡ

۾
ȸһ˲䣬ǼΧľһţղһ־Ȼ̺۾ûг֣ǲͬþһĸо
ӵ۾ֻôƳ£ôܸӦ϶ľĨɱȸ־̺˵۾ܣΪʲôûг֣ŵĵط
һܸĪϵ
λ콻һΧˮһ֪ľ
ˣ
˼⣺ϵ˵һСӵ֣СӸϵ˵ˣֻ˵ūšҲһСֵͶʣΪŮɡ
뷨ЩΣһָ׵ĴȰ
һͶʲڣľǰĴѣǲʸľǱܣһ顣
ľ֪ת䣬֪ľҲôںϾľʮλûжøУĹϵľܿһŹ
һȸּɵľͻȻĵ۾־ֻа׻׺ݱĽɭɭצƿϮצӾȻһ˲䱩Ǿ޴󻯣˺˰ɿռ䣬˴̶ļХ
ˮϣʧľԴһ㱬ս㣬ǹ磬˰׻ȥΧͬʱȥһˮӦһ֡
ľǳ֮ռ䱾Դں֮Уһ˲ձԴһӣ޾ȥɣʧΧ֮С
ԣ
ǿһλˮһŨıԴӡգʱݻǿǧһʱ䷨򣬽ͣ˵ٶȶơ
Ļͬͷô£
Χˮһ˲̫õԤС
ˮϢʧۿľˮҪһ𣬶ʱһĲУǿ
ֹ˻ϣ
ʱ͵һȣһӰʱӣͷϣһʱ䷨һɢǧɷΧһάȣһʱ֮С
־壡
ȡ
֣֮
ս
磡
񡢾ս񡢷籩񡭡һ۾յġСܣ޷ͻƾĽޣֻ۷ıԴеܣһһʽŻȻɣĪĿֲܡ
ǰһж
ľһͻȻĪ⣬ʧ˵ʶ·ǵļûľһ˵ĴڣǰĴڣʶȴһ͸ˡ
һֵֹޱȵĸо
ˡ
籩ʧľϢ޷֪޷ֹľˮĺϻˡ
Ȼľӵܣˮǰһ§壬ʱʱ
ľˮܽӴһ̣񱮣һѹΰڣ˵Ѫͬʱ׳һ಻ѪԴǰδеȶһѪܸо
ľӡ񱮵ĸӰ֣ˮ񱮾ȻҲһӰ
˵񱮵ǣ֮£ˮ齻һѪڻ๲
ˮѪǱġ
ľѪȴǳŵġ
ڣѪһ̣佥ڣűûԾһص˵֮УѪҲŨԡ
ľˮҲڳһ壬ˡʱ䡢硭ȵȱԴ˱˴գķˮľ籾Դĳϣˡ
ľˮ֮ջյԱԴʱ䡢šķ־̺Դķ򣬲ľ֮У
ľɵķڡ޾ˮɵķһɡռ
ֻɲ֮飬ľˮѪѾһȫµı仯Դһ˼ľ硣
·һ綼ǵУıԴΪã
ľסˮı裬壬ûǰܾľ֮һľů⣬һ˵
ˡ
վľˮûаϢ޷˵Ĵڣڤڤ֮У͹˵·Ǿ籾Դ籾Դǡ
ѿڴ͸Դڼӳϣ޾Դ̺ΰԣһֱ۷״̬رӵͷԽ߾ռһ磬սʤǳ顣
߰ɡ
֮һĴ񣬺ܹǵĵֻʱһ磬δһǲĵֻ̣ҪһȻǡ
š
ͷ֪սȥֻһذܵľ棬ľˮһ޵С
ҿʱתͣǵֵǣбҪĻ壬־ʱ˵һ仰ȼǵ۾־ܿһâг֡
ߣľһһָԴӳ֣յԴҲʱһָŻԣһֳȥʱǰʱС
ϡ
һ۾־նľ۾־һ˾ϣ˲Ϣ۾־ʱУһĨɱ
Ҳһ϶۾ܣʱУϾУҲ޷Խع򣬽޷κεе۾
ߣ
գ֮䣬߹⣬ֻ䡢׻ԪӡӡǻӻûнСĪǻӣ͸֧˾ųԴȪȥʱУӹһ١
ߵˣɣʱת
ľһһβȻɢȥǻӵ˵Ӱȫ˻صԭһʱͻȻһֻδ󱬣Ͼǻȥ·
ɣ
ľɱʵʣ޾Դ籾ԴϸϸܡƴһƬḶ́һ㣬ǵأâҫŴʹ޾ɱ

ǻ˷Ŀ־壬ӡԪӶңֻ䡢׻ޱĿ̳˲ϢһƬĹҫһϢޡ

629 

⻪ɢİ޵ǿգڳšΨһѩһħӰ޼İǿ֮УһΰĴڣ
ľˮѾһǿ࣬籾Դĳϣ͹򣬴ĳ˵ȷʵһ
ֻûѡ
˵Ĺ켣ıˡ
ľһ˲ʧΪǰһʱʱ򣬽͡״ӵĨȥƫƫˣ͡һ߸ϵӣʥߡӵӣʧȥġ͡ڵѾʵˡ
ǰ͡ڵϣһߵĵɱϣǴһĴսһидˣЩ߲ǾͳľˣЩӵмǱܵ࣬ľꡣ
ľܿͻԼĳɳ벻ˣְѱ˸еĴˣ׳ˣӶƿ籾Դ
Ҫǣľס˱һֲأǱܣ˾Ů˵֣ӵһǱܣв˼Ѫ
ˮһûʲôһı㣬µġ
ȥô
ľƽĿˮļ裬˳ķ˿޷Զ˼µı壬ת㣬裬ѩ廬ľ֮Уһϸϸĳ嶯
Ҳľһ˼ˮޱĳ裬Ȼĵ籾ԴҿɵһԴߵıԴɹһµǾɽ򣬶Ͼ֣͡Ŀ򡹻Լ̳彨硣
彨硣
ʲôʱ򣬳ΪҵĻʺ󣿡ľִȥˮıաҪֻǰһŮˣֻûд㼡ӰѾʧǰ
ȻˮĿУľûʸΪ
һ죬һὫҵĻʺ󡣡ľͬǳ˸ԣһɸ
սʤһȺ֮ˮꡢѪںһľϵѪ͸һԣԼ籾Դļӳƣһֲҫ۵һֻҫȻ£˴˼ΨһĴڡ
ˮƿһЩҲֻѪͳݵ壬Щ˵ֻǱɽһǣں籾Դϳһ壬һͨ򣬸ıӵǱʵ
һϳһ壬ζԺϵ壬ŽĿԣʶӭһ츲صı仯һ
ʱˮصѿ֮һ̺ϽâʼˮΧɢһ㡢졢ȵȵԱԴˮϡ
˿̣һɹ򣬶ʱԴ糱ˮһܰ棬֮УҲʼںһԱԴһӴԽ硣
תɡ
ľˮһĬƿԴ籾Դľƿ籾ԴתԴӿ籾Դĸı䣬򡢹򡢿ռ䶼ڲϱ仯
ʱ䲻ϹȥǿǣΧһһѤµ޾ĹһʥΰĪһεľˣػһƬա
ľˮ˵籾Դ֮УΪĺģԴͷתһһԹɳֹƿ
ϵı仯սԣﶼ̺һ˿һƵԣ̺ħԣ忪ʼѱ䣬µͻƣڵЩһ壬ȻŵǱܣرԵļӳ֣ʱգһʽ
һ壬адڵļֵľ־磬һ޺磬һȻʧȥƽ⡣
粻һ˵ĺ԰ıĹȻѡԣľʶıһ磬ΨƽȥǲһϽȶ硣
һЩƻƽڵк֮ǾͿ磬ǿߵİħˣһ֮УǾһк֮繹Ӱ졣
ħǿһսûвĴսΣֱǳ񣬲սֱӻ˵ϣĿƻĽϣľշסɪգһȺ䣬ֳܣֵס˰ħ˵Ľ
ľ籾Դ󣬵һʱ䷢˰ħһֱ־ݻһֻ޴ƥĴ֣һɱ˰ħˣһ
籾Դľһ񣬲߾壬ľһ֮ɱ꣬»߾壬һ綼޷ľ⡣
رһ絮壬ǱĴѾ̺һĹ򣬰Ҳ֮Уľ˷ں籾Դ֮Уƿ˵˺
Ǵڵϵʮľ־ıʮıԼѡ͡Щ˵սӣȫūͽ
ҲһֱԴԺԽľľڵϵԽǿͬһ㡣
ʮľҲʮΧС
һͼʵˮⶪˣΪһҪء
ԣˮԴǿղһӴ֮󣬴ԴӿĽ죬ԣȻ籾ԴɾһĲ
粻һͲ
ˮרעĽ棬ľ򲻶ɨڵɨսƷֵĪս񳵣ԼܲشԪռ䡣
һ磬ľгûܣ͸գͥ㡢ľѤ˫Ϲܰ桢ѡĹ˵ȵȵ顣
ܲĴԪռ䣬ֱӱľ־ƿأصࡢܹԣȫľūơ
־ǰ֮£ľǻ۷壬Լ񱮵ܣ߽һľѾŵ۾־һ˲䶼ϴԣܹͬˡ
ս̺ԣӡǣľĺ־һĨȥս񳵵ԣ󣬽սɣе
ڣ͵ĴԪռ䣬ľ׼롸¡Ӫһջء
ĽľˮԶ´Ӫ¶֮⡣
δ´ڣһ֮ء
¸𣬵¿һֱһԣ辻һļ԰ôıۿһı仯

630 ĿʼĩĽ

ǿգһӿǧϹ⻪ѿڣݱһѤƥ̺ʥ嫵Ĺ⻷ɢһλðԴΧŵһǻתһʵǺӣתֲ˼ĹԴȪ
һѤþĹ⻷̺µĹбĹһµػ
ûеõ籾ԴͬǾ޷ͻһ⻷ػڲ
ṩ޾ӳһػ⻷֮УӵоԵķƻһ⻷ǽĹƣ߻ֻ򣬳Ϊˡ
򣬾Ҳ޷һػ⻷
Ϊһ⻷Ĺ򣬷𹥻һɺ޾
ľˮĳϣ籾Դĳϣ˾һ񣬿Ʊ˽򣬾Щ޷ͻػ⻷
ڵϣ׳һû⻼İȫ磬ڻڿ֮Сȫ֯ľƣҲСֲֺܿľˮƿصЩֲֻһͷĨɱ
ǹﲻǿ󣬶ľˮƿ򣬹֮УֻҪĨȥڹĹǹʧȥһ
磬ˮеȥˮɡ
ˮǹ򣬻ڹ壬ʧȥǾʧȥǰ·
һдڵļֵ˵һµȻ򣬿ɴʹĽ絮µԪء
ĹҲܱ֮УֲƼȵϡŹֵԴĽͬʱʹĲϵߡ
Ȼһ֡롯ˮľƿأܷΣ簲ȫĿֲ塣

罥һɺƴϴȥ˳۹ֻԴȪء
һ壬вͬ޷˵һֲͬ
ĻҡѪȡбᡢа񡢺ڰȵȵĸϢ񽥽ȶƽһµϣһɰƵ顣
紫һ۱ࡢֲȵ壬Ȼһ˵ĸоһʱĿʼĩʱĽ
µؽ
һһΰƴڽһƬϡ
¥ã¥̣ŵͥԺǳݣѤ԰֣Ƽǳ¥󡭡ָľ޴ģӨ˸͸ɢһʥâۼ⾳£ƻãһΰ֮С
ռ˴аٷ֮ʮңռݺаٷ֮ʮң˾޴㹻档Ͼȫ㣬޷õ̫ĵط
ԣд󲿷ֵطֻܿãδԼȥѻҵ
ܹӦôֻкĴǾǾ˵ķλгӦװ豸豸ȵһϵпƼһȫ۳ǡ
Щõ³УûκιӦпܲþͱռݣɭͬÿһ³жƿأ뿪һ³е豸ֻṩ㹻ǾϱռĳС
ľˮ籾ԴѾһʱ䣬ˮƿĽ졣
ġͼˮˣĳ˵ˮԣľûжӲȥĽ֮У򣬽һļ԰
ˣڵĵ˷츲صı仯
Ŀռ䱾ԴŨ񡢼̡ΣϢȻ滹̺ŴȻбԴ׵ȵԪء籾ԴӳУ޾ԴɢһƬһɾһʥء
ԺһˡֲǱܶһ
˵һһ籾ԴģӵиָԴȪ̺Ũ;̶ȣʮһ̺ŨŨĽֱһõĴڡ
Ȼľһ˽͵ĴԪռ䣬ںȥͥһ԰һ㣬̺ԴȪȫŨԴŨǧٱֹ
һԪռ䣬ľù򣬴ͨһͨ಻ԴһԪռ棬׸ıһԪռ̬΢͵С򣬶壬мô
磬ֲֲͨܿܽĵرͨ೤ʱסҲŻҲƳǱޡ
ľһԪռ䣬֮Ϊ԰
ֻľŮ԰˽֮أʥأ⿪š

һʱĸ죬ԪռԴ֮£ȻѱһصĿռ䣬ֻʣʱϸˡľ籾Դĺģʵһ纣һԴȪּΣһάȵΨеõ籾Դϵˣܽһάȣ޷Ѱҵõ޷Ӧڡ
ľһ꽨Ԫռͥ㡢ľѤϹܰ桢˫١ѡһ޲Ȼƽְȵӡ
һ꣬ûľѶ˵ǣǼٵġ
ÿ춼ڹı仯гصעĿ꣬ҲϵɪաףһȺ֪
ǲ²ľܻսУֻ߷ֲ
ڣɪաױľūȻ־˼롢Ը񣬲ʧȥҵĿտǣȴ޷ܾľ
Щ䶼־˼룬ľ־κ뷨ľأ޷ġ
ӦؾһܺõӣĶľǽƻݵԸ񣬲ı䣬ıֻУԽԽ벻ľҳϡ
ɪաкκͿգǺΪʲôľūԼˣԭɾǵգǸóֵʱûг֣´ʧ˸ľƽȵʸ
ľж֮Ԯ֮ûлرľЩ飬ǹֲľһǿӲֶΣֱӽǵŮ͡
ӲľģֻǺܲľأлΪľܵŮ֮һƿشȨرԽԽ˳ǰħһвͻȻʧʶľѾƿ˴֣пܳһס
ϧʧȥ˱ľͬʸҲֻΪľйŮͶѡ
ĵˣӮľͬӮľһ˵İȴʧ˱еȨȡ
һ·ƣ˹ֳ֯еĹŮ񣬿Ǵһ֮ǰƶ֮ˮʧȥôôܲ࣬ôܲڡ
ɪպͺ׻ô˼ֻǿɪպͺױమľһˣҲ޷ȣ޷ľ飬ǳա
ʵɪնľкܴøУ޷ףں׶ľ̸̸ϲֻǿܲľĸоһֱǳᡣ

631 ʮʱ

ҫûʵΰ֮Ϣļ԰ͬʱӭһʱ
ģߴڵԣһľ־һˮ־˵ĸ߲㣬ЩҲһĿȨֻϧȫ˶ľūʧȥǸеȨޡ
ԣɪաŮޱȺڡ
ľˮƿ磬ƿռ䡢չĹȣֳֻн
ǵģĿ࣬ս
ľˮֻ̨лĿȨǰİŲǹ̡ʮλĿȨȻһĩʱ
ȫ潨򡢹ȵȶָһƽԣôÿʼӦһµ硣
ô
ؽƽЩһֱص׵࣬һص˴ϡڣЩһֱעսʿˣ豸еһķգܿо˹һ㣬һɰĸоǶôҸá
ô
ǲǰλһü԰ůġҸĸо
Ǿ䡢ڰа񡢿ֲбȵȵĸ棬һʱ֮䣬ú͸γһǿҷ޴Ӧһʧȥ꣬ǰһֻλӰһСģöʧӰ٣صǺڰӡ
һ˴Ӵͻϸϸĳ˵ĺޣ˷ܽк
Ѫȵɱ¾ô
ӭվһ¥ɪաˣŵйһֱѹƵҲһãȻĩ֣Īһַɵĸоϱصһжȫŷһ㣬ɳ졣
ӽԺϣ
ҲŮˣδһ¡
ɪգײ뵽һаְԵӰһֽ㺡
֮һ׽ɵĸֱҫۣһ콣ֱ̲񷣬һΧĹâһֲѹһʥַ
ͨһۿȥ겻Ĳġ඼һɷƥѹ֮£նȥеֻдҳϡ
ʱ򣬽һȦһȦҫ۵ĹΣˮһɢЪ˹йǣһʱսʿԼЩվȦӸߴǿߣͳ֯ߡ
һ⣬ǵһѲе䵭޷ֿĺƴ޵Сʥֲ־
ѽԡ͡вȻڡƿˣΨнСϵĽĹǽԴȪ
ʮꡣҸǰʱ䣬ԼչͻƵʱ䣬һʱ䣬ǱȥһȵΣĵطսǸĵ̣һأֿ˵һأǿɴ޾ԴҲûлκζ
һغ˵ĵطƿطҲҸûܵеù࣬һط򣡡
սǿԣÿһ˶Ϊ縶Ĵۡķֵǿȥһǿս
ֱȥսУƼչͻԹ׵ˣֻҪɾ߾磬ǾͿɻȥսĴСȥͨáսֻҪֳһǿԻֵͬʱǵһɴȥսһӵмߵĽǱܣǿɻøõԴλȨޣԼӵõ
ڡ򡹻ͬɻȡֵǷֵһǿ롸ɡݣȥǿԵսɺͰȫ
ֵȡʽĴϵͳѯֹɻȡֵ
ϵͳ󣬰ÿһ˵Ĺְݡ
ľһݳеһı仰ص˵һϵ֮󣬽һͨ档
Ĵϵͳӵ̺ԡܣâҪ߼ĴڣľˮֻҪһһ´ϵͳԳܰһϵ顣
ľղһʮʱķչƻǡֵʽ뷢չȵȵ飬ϵͳѾźá
ΪֻҪһˣϢռ̺ʲôǱܡжչչƫʲôְҵݣϵͳɣȻʵİǵְҵ

ûȥˡ
ľһ۳籾Դˮûж˵ʲôֱ߳һάȡ
ˮûзͥ˼Ż籾ԴԴһȶ״̬ľҲǿʹţȵ˸ýʱ
ľˮܵȴʮŽȥ򣬽һ飬ְԼŮˣľ׼ȥֻľͻ۷糵ʥŮ
ʱͥƽֳʵÿһ඼ûѵƽˮƽսף߲һս۷壬а㡢ľѤ桢Ϲܰ١ѡӦءǱ˵ֻ߲ͣŮһ˰벽ߵĳ̶ȣֻһͻƽޣ۷֮С
飬һӾʹͥ
ϾϹܰͰľߵŮˣľ־ȻԻ鱨Ҳ֪޷ϹܰǵݱȽϣΨж㿪Ϲܰ˽Ӵͷ
ȻԼĽľȻūǣȻʲô飬ûȥᣬΪľĿУȷʵϹܰˡ
ϢľѤϬĸоľܺܿͻۿɰ˫Ҳ˯˹ڴʲôƵġ
֮ϹܰһĳۡȻ򵥵ĺȿ㡢Ͱ˿ƶһϮׯصȹذȹС졢١骡衢ͯ䡢衢ᡢѡлǡǧСˡơǡһҲޣһľĳǱסܿµĴһò绨ɫˣǣǧĵļ
ְ֡
ְ֡
Ľ֮£һߴӰܿͳõǰͬڰ㡢ľѤϹܰ˿ƶšǵǰ



ˡ
ɫǡ

ŮЦ续ģһǰΧľߣһܰŨ顣ǡɫǡߣȻǼһС˵ġ

632 ƽ

ܰһ̰Ĵϣ˯һ۵һСʹɰСŮССӾһůĻ֮˯§һСʹˣȻܣĸס
ľŮһҹû̸̫飬ҲûжʡΪľǶϬزƻһѵõ飬ֻ˴´һܰĸо
ҹľҲûȥǵĹ뷿ޣҲûа´ͬߣֻԼСʹȥңúԼŮһ´ǸŮ֮顣
ҿ֮ܲľˮͳȥ򣬲֪ʲôʱŻܸûʱͬŮľֻܳһʱ䣬ⲹԼ͹ػ
ľһҹû˯ֻŻзۿɰŮü֮Ưپ糵ʥŮ߰˷ֵƣ֮϶糵ʥŮһľ
֪ʲôʱ˫ų󡭡ľḧ˫ӣޱȵ顣⼸꣬ľһֱս鸺棬籾ԴһĿռŸУɢΨһ顣
ȻҴãŴһߣһ崿ŮƤ̽ͷľһ̣ˮӣ̺ĵ鰮⣬ֿܿȥ˯ŵСʹˮ⡣
磬˫СûôľѤػһ
ţ˯ţɡľЦЦ
ľѤŵؽ˷ţСȥſؿ˯˫ḧ˫СԹӣһĸԹػ
Ů֮У˫ϲľѤͰ㣬鴿ţİ˿ƶ
кܶʱ˫չˣһľѤͰչ˾Ӷ࣬ϾźͰ˿ƶס̵ĵ
ԣľѤ˫˺ŨС
磬˫һ㶼󡣡ľѤǵĵСѾ߰ĳ̶ˣ˫ֹͣ˷һһֱһӡ
ûµġԺ̲ѪɳųԽǱܣĽɳȻǰ;ޡ
ľһҹҲ̽˫ʺǱܣͬʱȡһ籾Դӳ˫Ѫ֮УŻ˫ǱܣͬʱϴкʣŻһ޳޹Ĵ֮塣
˫ǸŮôܲأľѤЦţм԰Ժζ
ѤСʲôʱôˣľЦ
ľѤ۵һĨΣ纬һˮ㣬Сɴ򣬺Ȼȥľ̺ͣӵİĵ磬ˡ
Ҳ㡣ľľѤԹӣֺܿ۰۵գ΢΢̧̣ε΢΢̧壬ͷȥˮĴꡣ
ľѤ㷢Һգǽֱͦ΢΢٣ϸëһһˮӽߵرպ
˼һǣľѤۣľ

ãִãľѤһֻŵСӣҴջرľǵýεС죬ߺҵգı
ľЦЦľѤŲһݡ
ţѤҲˡŵ˽ֻǿľѤͷڱЩֺ֣뵽ʲôƵģؿľһۡ
㡢桢Ϲܰ١š硭һͨŮˣҲľѤľ⣬ҲľѤ벻ľȻĽǶľһְԵֳռԸ˺ܿͻ˵Ĵͳ
粻ǰľʱӵſɽĻ򣬶ҽԽԽνȱݡ
ȻǶľѤľ飬ûִ̫ΪľѤľĿжλ֮˵˺ľѤľһûһ£ľѤ뷨ֻľҲʧȥ˵λ
ô飬ôͨȥ˼Ͼһվ۷֮УִһȨĸλǵ۽硢̬˼붼ͨˡ
վɽۺվڵϣֲͬķ羰Ұ

ľһִ̣ţϹܰҲˣȻ硢Ӧء衢ͯ䡢硢ѡһҲ
ܿ죬ľѤǾȥ緹ҲһҲȥ
緹ʱ˫׼ʱ𴲣Ů֪˫һСԻ緹緹׼ʱҳȥ棬ʳСռװʳ

ʱ䣬ľͥճʱŮӲŮһ໶һӵĿ飬ͬʱҲʽѡǧơл˷󣬰һˮģѪҲŻͻƳߵǱܡ
ľѪѾ籾ԴǸľ˫ޣȻôһǡʦ롢顢ͯǶ˳Ϊߵϣ
Զ»صڹȥ֮ʽһʱÿһ˶δŲͬĿСãв˾ϣҰġ
ֽ˶ֻһ뷨Ǿȥ
ֻʣµ˿ڣʵĩˣһͨˣŲѰ˼룬ֻҪġƶȡˣдԼԼ뷨Ŀꡣ
ȻǰõĿ꣬Ǿǡˡ
Ϊ˿ڵ㣬ľϵͳ˼ԴṩԸļͥ
ͨúõıԼݵλӵвȨ޺ôΨһ;Ϊǵĺӣܸܿȡһݵλ
ĩʱǣ顢־񾭶Ӳǣ侲ǿɽһֹߣֳһӴ壬ĺӣһ档
һʱȷʵǴʱ
ʲôʱ
ǾǴǰеĽޣƽȣ˶ȡԼݺ͵λ
ͨûĩʱͨûмֵĴڣһʱִ͸ش̼ͨ˵񾭣ǿͬõݵλ
ͨ˲Ұĺ뷨ĳ̶ȣһ໹Ҫˡ
ֻЩϿõˣǲżɱ߽ȣȻҲһʧֵĴ
ֻǣһȺŮ˽ûпܣ˵ݶƽȣڡƽ񡹣ǿֶλŮˡȵ飬ǱȻĹĨɱ
ֻضСȺ˵Ǽλ䣬ɪաһȺվ۷Ⱥһִ¡ݡ
ݾȨ޺͵λжûףֻСƽݡǽ䣬ƿһɴսʿҲһִ¡ݡ

633 ͳһ

׼֣һɽ׼磺ƽ񡹡ˡˡ̡սʿѧҡѧҡȵȵݽ׼ӵЩݾͿԴϵͳ֮УȡӦеȨ޺͸һ˿ӵжݣֵԼض񣬲ܻøʸ
ڣڶ׼ĺİף˵ʵȨݣһʵȨݣɽ׼ݣҪϸ̡
һʵȨݣÿһְֻһ
ʱĺĽ׼¡
ʿбϵȱӢ
ʿ;ʿһʿʿʿļʿʿʿʿ
ִ´ߣִ¡еִ¡߼ִ£ִ¡
٣ξξξУУУУٽнϽ
λȨĽ׼оӾߡʡ
һλ׻ãֻҪˣǴͬӵͳһǳصȨޣӵһǳ˽ء
ȻλԽߣõĳǳԽ࣬ˡ޷ȡ֮⣬ݶԻá
Ϊ𡹴־ͳߣĴϵͳӵзȥһйȨޡ

ľˮĿǰһ𡹣ͳߡ˲ֲλ˵Ļ˿Իáһϵݡ
ڣߺ;ʻȡʽһӦġ򡸻ʡĽ磬Ȼмߵֵ־ľˮͬǾͿԻȨ޼ݡ
ߺͻݣǵڿԼĹйӵԼȵĶ򣬾ԼȽɱȵ񼫵飬ᱻͷ
ǰЩ಻ĻڣԸĶȣǲűȻֻҪ뿪ȵĵȻҪĹ
ڶݵˣһƽҲ
Ļȷʵ׻ȡһָԪһھԻˣһƽ񻧿Ҳһָ߹Ĵڡ缸ǰĳлںũ廧ھż࣬ǲжøһϵĲࡣ
ֹһִݣʵڵĸԴһƽ񻧿ڶмøָ֪֮ôһָܿܳΪһַ¸ɽԴ
ڴ˻ûڵ֮Сڵ󣬵һ΢ĵλǰֻоλʵڵ顣
ǣʼ˺ҵķܶ˷չҵ˳ȥսǶͬһĿ꣬Ǿ׬ȡֵȻܶһһһҡ
ΪֵܽףǸ˵ĳɾͣԲһֻҡ
Ļңһ̺ԴĻңԽԴңֵԽߡһԴңֹڽףŻѪϢϢء
ͳһǰһҶ˹ȥʽֻдͳ˺ǿߣӱ⣬вǿߣŸţˣɡ
ĩʱЩ֯ڵ˿ڣǳӴף޷һͬʣıڴΣġ
һȫôԼƽĴϵͳ˽̴ڣûвһȻѡµ
һ֯ʮ֮߰˵ĳԱֻкĸ߲û뿪Ͼһĸ߲ĩʱͬޱȼ̺ۺΣһҲǼ򵥵ļһŲչȻ뿪

һߵС¥һʥ೬ȻľŮˣ޳ͬһɽˮ绪
â壬һԡڻҫŮվ̨ϣǳҫΧЩһģһС¥Գ֮ɫ
һС¥һʽĽ
ԼֻӵˡªסȻƽסĴ¥кܴ𣬵ϰվڸߴӵиŸ߻һʱ֮䣬ӦĴ
ƽִµסϵͳţԼѡססֵԼߵݣǮǲܽԼķݣһ̸
Ȼ߳һƬأȥҰ⽨ԼԼȥδһѣȥµĽء
һм淢һִˣȻóļֵܷŵǰһ⣬֮һΣ֮أʵĻء
ѽܵǣֻһ΢ġִ¡ݡ
ѵֵֻһִ¡ݣ
ǳģľء
⼸ʱ䣬֯˳ԽԽ꣬һкܴƿŮˣƿϴʧ£ĵֶθ߳ܿʧĳԱ֯һòɿơ
ֽΨиѩ֣֯֯ǲһҵѹԼеķ꣬ͬʱڴһڵ˳֡
ֻʧһʱ䣬ԼŲʣʵڲ֪ʲôʱܼһ档
ǳ껯һ̾ϢܻܿȥЩ֪ߣԼʲôݣ֪ճԼ⣬ŮˣҲһĽ
ʱһӢӰϢ󣬿Բ󣬳µķģ˲һֽǰһŮ§뻳ĳ嶯
ֻȫƣһʥַ߻ʥĺƴѹͨ˻һǰȫһֻһ΢ͷղ֪س¡
Ȼվһˣȴûв㳼ͷֻнͷ
һŮˣδкܴǱܣҺѪ˫ޣȻɾߣܴлߵǱʡʸΪδսս
һϢֵӰľ
Ϊ˽շΪԼŮˣԼߵǿߵ̣ս򣬻ǸЩս߶һǿԵá
תʱӱһ˫ֱ§סʧ񣬵һ˲ͻȫâѹɽ㱬ĵڶʹ֣͵ؼѪԴȪȹ棬׼ɱһͻĿͽ
ǣľһ仰˾ȫҵĹԴȪ糱ˮһȥ㷴˼
ңΪҵŮˡľȥ̺һаԣһһĨĺ͸ߺ촺⡣
ľū֮£㷴֮Ψһľ־Լ
δԴʥ壬ܿ챻ľһ˫棬·һ䣬ֳһ޳ʥľ壬֬һѩ壬ƷһĵĹâ
һ紺ĽƮһŨ֮
һһҹ޲࣬ڷ۵ϣǱʥķɣ˼欷飬粨ĵĴ⡣ʱľĻУζĸоһʱ֮䣬ֲ֪˵ʲôľĺøС
һŮˣΪԼ˴֮ܳľʱǷҪܿԺûгͷ֮ˡ
ԣû˵ֻһ£ֺľղǵһεĻҲԼ֣ԵԼ̫¼Ҳ֪˶Ůرľһƿˡ
˼ڹĶǣȨ棬ܸΪߣõҵĳ谮úҸԴȪȻʲôȥʲôɡľ䵭࿴һۣϵ·ӰϢʧ
⡭
ĺĴ⣬һˣӱò԰סΪľ˵ǿ͸뷨Ӷһֱ⣬ʧȥС

634 

ֵĴϣﲻÿһ˵϶һɻȻһµĳææµµΪδܶ
ྭĩĥ֮󣬲־Ը񶼱ü㣬ֻһϣǱȻץУ࣬һڶʮ֮Ǿһ
ΨԵˣǲ֪ѵÿɹ󣬻ǶôһҸ顣
ʱľĿڽֵߣΧһһΰ׳ĽһλѲԼĵ۹
һ޵ûаԴȪϢ͸һ򵥲ͨһƽЩӭ·ˣһӾͰԵֻܰĺȡ
ҩ꣬ҩʦ粻ޣĿǰע̵꣡עʽһԴңдҩṩרҵҩսӡ
ֲǧͨˣֲͼҩġ
ӳֵ꣬ӳ࣬Ҫ󾳽磬ʿϡ
ܻе꣬մеߣҪ󾳽磬ʿϡ
ٱ׵꣬۴¾ͻףؽտƼ˲š
ĴڷĵضΣγһ糱ˮֻ档
Ϊ˿óһĴһƽضΣкܶһʼµ棬Լ⣬ƽֻܹһ棬ֻҪһݣǾͿԼõ棬ֵ
磬ЩӵСִ¡ݵߡǰ˵Ľɪա׵ˣǾйֵȨޣ⣬ǳˣɻ־ų棬һǸ˰ա
Ȼͳһ壬ûս˵ĲƲЩ뾡칺õ棬ȡԴҵˣֻԴǾۻԴҡ
ĩʱѪ飬һͨĻңŸߵͲһĺϵͳԴ̺ʣԴ˶ѪһԴҡ
а޵Ѫ⡢ƤëпԴʳԴȵȣʲôһʯͷֻҪõϵԴɶһԴҡ
ȻֵԽĶԴԽʣԽ󡣷֮΢ֵĶԴ̺ԴԽͼһЩ޷һͼԴңֻۻһܶһһԴҡ
ģչʮ꣬һƬ٣һضο϶ΪȨ֮ء
ľжͬóĴ̺ʲôֵͬӽµĵطȻֵȨģֻڻûʸ룬һоٽִµݣǲܽС
ǾνĹݡ
š
Ȼľ΢΢ͷâֵһŮӭһĵŮˣ뿪ͥһʱ䣬ʧľҰѩ
Դֳͯ࣬ľŮˣѩ뿪ͯס
ʵѩһŮˣľûעȥľûʹϹܰһֱ֪ѲͥһɾľװпܾǵգͶԡѧĹȵȸ߲㾫񣬼˵һԱ
ֵϵľżһΥŮˣľڱһշŮūֻϧûнշ뿪ľߡڵѩѾɷţԵøƮݶˡ
ʹԼˡţ񻹱ִ֮ȻҲˡѪԪطòһðŰɣ
ľѩԼߵŮˣ뿪Լƿءܿľ֪ԼĵǶģΪ޵ġѪԪֻԼŮ˲Żѩ˾ֻһš
һ˵Ůİܼͬˡ
ѩľŮūȻľְѩ裬УѩľŮˣľ顣
ȻҲΪԼ룬ѩ뿪һգ赥ѩ̸һΣ˵ʲôҲֻ֪Կ϶ǣľȷѩ輧ݡ

ѩһͬװˣ˱߱˵ŻԱ飬ѩ˵һһƴӵ̬ȣֻĻһ˿ȥѩĿ⣬İĽ֮顣
ʮλСִ¡ݣǿѾϳһ壬Ĵȡһĵ̣ھ˵ĵλԴлøǵ͸ƻ
ѩڡ¡һĵλľˮĻܣĿǰֻоǰ֪ѩͲ֪һѾľ֪˺Ͷ֯ľһֱϹָܰļƻ
⼸죬ϹܰѡһȺԼѴͨǨ棬һµĸľˮ飬߻ܣϹܰûйӡ
ľһȺ֮»д£ľûȥƣϹܰΪľŮˣľֳףϹܰҲԼҰ뽫ƿµӰӡ
ˣЩڽеļƻϹܰûȥı䣬а
ھְķ졢Ĺ顢ѧˣҲ֪̫Ļ֪мֵԷһԼ
ǵļƻȡһֵĹȨܳɹȡãҲһ빦ͣҿϼµʸ񡣡
ѩһһüӢĿӣһܺõİ֣вĽǱʣھ˵ĵλֻһͿɳΪٽһֵ£˲š
ֻѩȥ⣬ֻ̺˺ܴ֮⣬ûı仯ûлӦİĽ֮飬ûпѾϰˡ
ѩ㣬֪ҼΪʲôġ㣬ҲῼǼһֻأûκι֤֯ҵͺ۹⣬ϣԺΪҸоԺ
̺һŨҵ⣬һֱ£ҲôУΪֻװŪ飬֮ȷʵǿ󣬵ȴûһɹ֮磬ĵ״¿Ĳη塣
ԺĻòҪµǰ˵𣬷Ҫ鷳Ҳǣġ
ѩʱжҲΪЩԴͷ֪к֮ĵ̣֪һ˵Ŀֲ֮һʱ֮䣬֪ò£ֻϣ֮ʶԼ֪Դı䡭
Ҳֻѩǰ˵һԼĻԺǡܼѩݣ̻
ţʵҲܿ㡭
ѩ۹ʲôʱˡ
ѩϴҲûм棬׼˵һ䰲οĵĻﻹû˵꣬ǰȻһѵĮʱһ𣬲η塣

635 ֮Ů

˭
һ䣬ȥǰһƽƽˣԼҲ޷ò·ת۾һɶƫƫû͸Ϣ޷͸кһ
ĿʶѩϵʱһֱԼǰŵȻ亹죬Ӳ԰ֽʧȥһŷ飬һ֡η壡
һˡ
һ˲䣬һ˺ܿǡ¡ĸ߲㣡
޷ǰ˾֮Ͼһʲôĸ߶ȣ˼̶Ⱦʲôľԣ֮һʵۣһССƽ񣬸޷һʵۻһϸıƶȣѩû͸¶̫飬ԼҲһûж˵
ԣܸ֪ѩһͬһݡ

ѩͦΰ˵ӣĲڳݱòܵӣͷϸܵ亹ƺͳ졯־ò˵ľݣʱսս޴롣
ݲ޼ֵ棬ҵͬǾͲӦ˽뿪ҵҰ֮У֮¡ľֻѩϣֱӵܡ
ľһվ۷ĸ߶ȣһǰҲûʸľƽȶԴοһֻСսܣҲھ˵ȦϾ֣ԼսӣľжһȺ϶ѡ
ҡ
ѩҧҧ촽Ȼ̧ӣһ̺˽ǿ㡢ίȸ⣬ľеӣһֱѹĵ״ȫй˳עĵ΢Ůˣֺѡ񡭡֪벻ƿأҲ֪ԼӰӣҾͲ֮£Լ־
ܺáԺһƬɡľǷһĨЦ⣬·ߵʱḧһѩգʧҲҵ̫á
ʱѩ˴һ£ܿǳǳĺΣʱľĸоһ˵׵飬Լ飬һֹĶá
š
ѩü˳۵Ӧһľûм̸ȥ׼뿪
ֻͻȻһӰ͵صľǰѩδйĽĺ飬ش̼ܵ񾭣ӿĶʻȼǣ޲ýľɱƬ
ֻһ侲Ϊǳʲôҵĳͷǰһʱ䣬֮䣬ϣȻжһⶼĨɱ
ԣܲûʧȥǵ顣
ܷŵľȥҪԼĽŮǰ֤ԼݺѹǰһˣԼĵŮˣ
ΪµʱһˣѩңҲòǰ֤ˣ
ܻѪɽһҷڣȻһ·սͻƽս۷徳磡
롣
ͻȻһߣһɾ紵ǱڵѪ˲Ϣ˪ͻƵˣȻֵסˣ·һֻޣһɶԸߵľη壬ֽҲʹĲ屾ܲԼǰˣΣգǣ
ľͷβûж࿴һۣŲûͣЪǰ
ܺ뵲סľȥ·޷ƵĲʧȥĿȨԶÿ·Ȼͨһ亹ˮһ¡
ոһ˲䣬Լ
ľʧԶһСľֵûУοһߣ̺˼ĸ棬ħһܵԼĸħ
ܣʶҸһҸ桭һ˺ܶǿߣﲻ޷Խǿڡ
ѩ̾Ϣĵһֱ͹£Ҳһֱûи㣬ʵ²ȱ̶ȵǿߣҲֻǿߣҸᣬʵֻշҵĲ¡
һۣһιϵİתʵҺ֮ǰѾ˵˷ѸϣҶҲи飬Ϊ㲻
ѩȷʵֻһ˲ţշԼİףһԼŶӡ
Ϊһõ˲ţǶ桢骡١Ӧء衢һҰĵŮ£ԼĲ£ѩЩֻھɫ˲ţԼŶӡ
ľĳ֣֪Լһֻõӣǿ˵һһʱ˲пᣬϾûκμֵʸѩľĴۣһֻߡ
ѩҲԵԼĵ߱׼ܵѩȵģѩṩҩĳɾ͡
Ϊѩս۷ʵѩһֱ֪򲻻ôܣֻѩӦеĺŽжΪԼ¶ѡ
ֵֻ˿ܵĴڣȥһ㣬᲻κζ־
ԭľʱѾĴϣƬռ䶼޷üľ˵Ĵں̸ûκ˵Χۡ
һ̿ʼֻܻһ羵Ӱ棬Կˣȴ
ľĵ𣬲ڶĲľղһ仰ѩƽݣ̱һִ¡ݣ˵һĸ߲㣬һƬĿȨ
ڣһܳױ˺ղֵĻֱӾͱĨɱֻܻľӿռҲʮ֮űϳȥҰ⣬֮ܽС

ľʱ򣬴籾ԴˮӰȻʧӰ١
ͥһ꣬һͬɾһĴԪռ䣬ľѰһռ죬ͬʱŮ
ǵһԪռ֮УϾ̺һһɾޱȵԴǶǻŻ޵ĺô˫δĳɳҲŷͬһ洦
Ԫռʫ续һɽˮ°ϢŮҲϲرѸľȷС˹ϵٻٻ͹СǷǳϲһִֹ
Ůǰʽľĺ󹬣ֻǻûз֮ʵѣҪľһʱ䶼ѡǧơлǼŮϡ
ǺľĹϵ֮ǰѾһֱûʱ뷿ֱڲѵõƽľȻʱⲹϣٻٻ͹СոռһͥЩߣиעظ顣
ľҲԼʱ䣬ϾȥǱߵߵȻͬŮһ֣ʱٻٻ͹СһǼӿӦһ
ȻпʱľҲҰǣÿһˡ
ľȥŮһԼ顣
ľѤ˫СһλðС֮Уһϣõľ飬ǵˣһЩ޺С
ͻȻõɭ֣һɿռű֮ʱҲֹʱһľŮˣ˳͸ˮӣһľѤֿȥľСϺľСҹ߻ľѤϡ
㻹ûѹô֮Ů

636 

ϵС֮УľѤľСϡľСҹֹһΨվˮ̺һɲļžŻִ΢ЦľѤ˭Ҳһ΢ЦáˮȴûбľѤ΢Цһе·ľѤȷʲôƵġ
ĸ׵Լ¼֮У֮Ůûѣһֱ糣죬һ֮Ůعģ޷йͨѵķʽԡԴ崴·ѡ֮Ůؼ꣬ܳɹѲ֮Ůɿ̳ˡĴʧ֮Ůع壬壬ɥʧΨһᡭ
ˮս򣬽һĸ׵Ϣͬڤڤ֮еָһ·ϻһ֮أһ֪شܡ
Լĸˮһ򵥵оԱǡ͡һ࣬ʮλͬһʱսһϵ࣬սϵͼϵˮǼϵ࣬սȴΨһһӵг࣬ͬŸʮλͬĵλ
ֻˮͣӶʮλĨȥкۼֻмСһˮмֻˮѾʧпѾ
ˮľѷ֮ѡȥʵӦˮϢٻ˵ˮʲôĺһϵаţŮȥѰҡࡹ
֮ŮĴڣˮˮʾ
ľѤǲܣʵˮҲĿǰȻľѤʲô쳣ľѤԴȪѪ࣬ûайصϢ
ȻľѤһϷǡ֮ŮҪأǾһļ塭塣

ˮԼĸףΨһԣǾľѤݡ
ľ˾ɡ
ˮĴڣľ֪ˮжľ˵Ļ϶һֹˮһն뷨ԳľѤݣľֻܽһ˵İš
ڣˮһܿܵºľĹϵΣˮͲǱҵŮӣֻԼ뷨ֱӴĿģ˵Ǵ⣬Ǽˡ
ʱˮһ֣һɿռ䲨΢΢𣬶ʱλɰСʹȻʧǰֱӱתƻȥŮľס֮УΨľѤһλеӣ΢Цֹ
һ΢ЦҲľѤһ΢Ц
Դ֮ʱ䷨Ϊµķ򡪡ʱֻأ
ˮ񱮣ųһɸ컻صΰܣ̺һġԴзԴԴԴԴˮԵġʱ䡹˲ϢתһֳԽʱ䣬淨鷨򣬳֮Ϊ
ʱһذȹƮһɻı˪һƬƬ˪̺һµʱԣ·Ƭռ䶼һ棬һɾӨѩ׵ëɢһУΧľѤ
ʱԴ֮£ֻľѤֹȥ
áǳİ顢ĿɰĴ࡭
ˮľѤһˮŮ飬ȻĪֲȥ˺ͷܿһͷͱһĨȥֻмŵ
ʱˣ崴ġ񡹣
ˮӱ羧Դ֮󼤻һ⼤ȥľѤü֮Χһתı˪ëԽԽ죬ֻصʱҲڼ١
ľѤ΢Ц崿ݣҲ䣬һ͸ͬתһ̬
Ȼ
ˮ˸һĨâӰȻһľѤǰָ̺һŨѪȥľѤü֮Ѫԡ

ʲô΢Ķơ
ţ
ˮͻȻľѤӿһɳ籾ԴĺܣͬʱĽŵһʥʥַĽԹ⻷γһƴƥĹⲨˮɢܰ棡
ʥĹⲨ֮һͬʵȣΰĽһռ֮У׸ıΧĻ
ľѤӱպΧƮһ˸ѤâĲʴϵ·Ҳ仯һۼĻȹۣʺòø߲ʣʥĲǷŮӡ
һⲨֱӵˮӰһƮվԶƽľѤı仯
ͻȻľѤееһ
ܸ١һڣ̺ʱ䡹Ӱ졭ӡʼн⡭ʱһĻ㣬Լ֮󣬱Կʼѡɣ
ľѤ̺ͫһصϽ⻪ûǰһ崿ӣΨϾòϳһԨϣѹĿֲѹ
ܸ١ڶڡԴ㡹޷塹׼ʧܡ
ܸ١һڡּ̳ߡˮڶڷ֡ˮáѪǿԻѱ壬ͼƿ˼룡޷ԭ£ܸ١ʮڰ˽ڣĨɱ̳ߡˮȡ̳ݣ
ľѤȻӵжȡˮ˼һ½ˮһϸļ̳ˡʱľѤΧһĲʴԣ͵ϳһɳԵϽڣȥˮǰ
֮Ѫͬ
ˮһռԴһǽڣֵסľѤĹڣͬһʱ䣬ˮ˸ղһָȥľѤͷѪ־ͼľѤ꣬ƿľѤĿġ
ܸ١һһڣ걻֣֮аٷ֮ʮƿ꣡աܸ١һھŵĹ򣬽ȵԡˮѪ־㡭ʧܡˮ̺ߡˡԴ޷ȡ־ԴΪȡˮĹɣȡضԴжϾɹȡִУԡˮЧķʽڿʼض֮򡹷ꡭ
ľѤü֮һķɣһտѪҺż˳һαǣһԴ٣ľѤųġ֮֮У޾ԴӳľѤϡ
ܸ١
ˮüһܸ١ûκ鱨ûˮԷƽֻ֪֮õһֹ
ʱɴƶϣܸ١пܾȫĹܸ٣пһܸп֮

ȡܸ١ڰ˵һڡ֮

ľѤеһָܿͷһ֧İļʸһɲ֮ʧӰ٣ֱˮǰһǽڣֱ塣

637 ܸ

İ֮ò˼飬ͬʱһӰΣ޷ܵĸоˮɲǼѾӦ
֮⣡
һɭɭĹ˲Ϣ֮ȻһĹⱬըһŰ⣬һӱڳһڰĶڣĴڣ
ˮӰҲ֮ʧֱ˿ռ䱾Դ֮У޺ۼľѤͻϮһӡȥǧ׷ΧԴѸٱ任һɼԣƬռƮѩһƬ˪һشѪ궼ᡣ
աܸ١ڰ˵߽ڣԡˮıԴЧںϽ֮򡹽з㡭
ľѤʥӣûа仯ˮĽ޶ԣľѤʮ׷Χһ˲бڣˡ֮򡹵
ţǡܸ١ôһƪܸк򡢹򡭡壬״һʲôġ񡹳ˣ
ˮ齥һ˲˾⣬˲Ϣ֮еԴѪ䣬ӨӨŹ⣬Եġģʽ
һӨߣһذȹҲ˱仯ȫ˾Ө͸޵ıսһƼ֮ڳս̬
裡
ʴ
ˮӰһйһɺ磬Хһ˸ǳں֮Ծ⻪֮ռ˪ƬƬתΪâͱ衣
һɭĺڰâľѤġ֮֮Уҡ䶳ʴľѤ־ȥ֮򡹵ܣˮֱԹľѤıꡣ
ܸ١ڶʮһڣԡˮ֡ɣȷϡˮд졸ɰܸ١ڰʮ˵ھŽڣɡ𣡡
ľѤѷס̲ͬһʥ磬Ͷų򡹵ӳǡ򡹵ףޱ˵еĻ֮תڶ׶Ρ֮䡹ᡸˮԴļӳ֡ȡˮݡˮ򹹳ɡ
ﻹδ£ľѤһĿؾӰ翪ٵص飬޾ʱѹ޾Դ͹ӳľѤ֮У־
̧һָֻ־Խʱգһ޾嫡ʥΰ־·ȫָϣˮһָȥʧ˰㣬ΨһڣȡֱӴˮĴڣ
ľѤֳǡ硹ԴȪνܸ١ԴһɲĹ·ѵǾ顯ġĿǰʤֻɶϾľѤԴ޷ľѤ
ˮټΣȻ侲˹һ㼫תԴ񱮡ˣȻһΣʱ̣ܣһɷǡ򡹵ܣֿļ
ľˮ֮񱮣ʵһ浮֮ʱԭʼķ䷨ʵһ񱮡̬̲Ļ
ȡһ񱮣˵ȡıԴοԭʼķġ򡹡
ͼɾ飬ƹ棬뾭ѵˣ򡹷ӡĨȥͷ
ֽľѤ־ˮԴӶͬײһ˿ֲƥĻ
ûлصıըֻҹԴȪһķһķ籩ϯƬգˮľѤһҲ޷淨ıߡ
ԪռҲԴһ˲ɢܰĿռ䶼бĺۼɭľֲڿήһֻֻСֱӱѹŵ
ʱһɾС磬һɿֲϢֲУʱİˣһ
ڴԪռĻһ߶˿ƼĴϹܰ١桢С졢㡢һܿ찮˿ƶҲˡ
δ֪Ķǵġ硹һս䱸Ϲܰӣ˷ǳǵɫڵһ飬ȿһѤ˫ǻ
ҷȥϢûл
ٹĶͷϸڹԽɨ裬һɲ֪ռĴų޷ɨ裬нһɲľѤ˫ʲô⣬ľʲôĿֲŭ
ԷϢȥҲ޷ͳȥͥͬɫ뷢ȥϢľҲ޷
ȻĽϣɢһɴ⻪˿ռ鹲Ů齥ƽͬʱŵԽҵĿռ䣬ѰϤ鲨
˫û£ľѤķֻľѤ飬ʧˣ
ŵһ˵ŮһӰѸ磬ľѤķǰȥһ仰ðǵ࣬Ȼ鴤һ¡
ô죡
Сҧҧ촽ϹܰˡСľһʱղãǳԼĵλ޷ϹܰȣûһŮ˵ʸغľѤ顣
벻һһѤ
Ϲܰϣ׼棬һʱմһẮҵŮǰԼ˫ȥͿˣ
Ȼϵóһľľһѹޱ޼ʵĻ棬̲һɻصĿֲһɰ޾ħԣ
ϣ鲻̫㣬ġŸ˿ƶ߰˷ƵŵĹкǡֻӦľһѹƵħԣжôķͿֲ

ˮ㵽ʲô
ľ׺ڻ޾ԨɿƵѪ޹⣬˳һɼɷֱ˺գˮľѤһҵάȿռ䡣
۳Ѳӣ˿ɪպͺ̸ǹϽһµĵŮû̫Ůսϣֻǵݣһ
֮ľܿ뿪ɪպͺ׵סȥһ
ǣͽʮһʮۻԴһִ汾Դ֮ص͹õúãҲһָı
ľƿʮʮԼȻٲҪһʮһˣľһս˱ֱġ顯
Ѿʧȥ˱ԡ־ͬʧȥû˻һ㣬һĺӣҡ
ľĳ֣׻ֵгޣԹоڴ˱ûЪ˹ľֻ֣̺עľֱľԵǿӲİ䣬ռӣչĳŵҵŽƽӦľʮŮˡ
Ϊһ̿ʼľУ
Ԫռ䱬Խһľʱ˲˺´飬ֱ˺١
һ־ɨȥľˮľѤȻսľѤ͸ϢľİʧȥǸ

638 ʧȥĴ

Ԫռ䱾Ľ֮ںԴ籾ԴôˮľѤͷųɷ֮£ߵĹֱӰһСֵһСѲĽ֮Уһάȿռ䣬Ԫռ䲻ʧȥƽԣбѵơ
ͻȻһ⻮գ·˿ռ룬ֱһȱڵϣһɻʵ̵ĿռԴȪɢһռⲹһȱڣס˴Ԫռƽԡ
һ⣬ںս񳵵
ս񳵺ϳһ󣬻ϵͳԡװȹܶ˼ͬʱ޸ųɲϵͳ㳩棬Ҳ⡣
ս񳵵ı壬жصĶռ䣬ߺһһСռ䣬ֻһСռ䣬Ԫռơ
סΣĴԪռ䣬Ǵ´ġ
ľٻѹԪռ䣬ӰҲ֮ʧ޵άȿռ䣬һ·ˮľѤϢ˶ԳֵĿռ֮С
˻
ľֱ̺֮˺ǰĿռϱڣӰһԾһıǳ桢籩ȵȡߵĿռ䡣
֮䣬ӰϳһӰṥһӰһɹԣһҫ磬಻ıʱ̺ʥ⽣šݱǧ򣬷һӰ
ˮľѤսݱʱ߶޷κε˶ԷֻҪˮľѤռԼսǰҳľѤһˮܹľѤġ֮򡹽硣
һľѤɶˮսռľѤˮȫֱӰˮѪȡ̳ݣԼĴڡ
Ѥʲô£
ľһľѤģǰһഺŮһŮӵһվ֮⡣
Ȼľ֪ľѤϷʲô飬֪һ˱ȻǳǾˮܶľѤսԼ־ܽ顣
շӡ
ľ͵س֣Уһ籾ԴУʱռ·˹һ㣬ľ־־Ƭռһ壬ѹˮֽľѤķλתƳȥ

ˮĮͻȻֵľûгȥľշӡˮǳսȥֻûκνпܵ˳׾ѡ
ԣˮֹͣվսȦ֮⡣
ͬʱҲ֪һľѤľӰ֮£ûпѻѣȻ̳ˡ֮Ůġܸ١ǶԽм˵һ졭ֻһʣ΢С
ľһ˲վˮľѤĴûˮֻǰһóȻŮ۶飬̣ޱȵߣȴңԶվ˾֮ϣ
ܸ١ڣµĹߣжϹΪռ䡤ӡ̺࣬籾Դܸ١ĵһڡƽӡ
Դһ˲ݻһɱľѤһȥľս磬Ͻӣľϵʱ΢һ˿ϽĻ棬ҡҡϨָľѤںڵӡ
塸ľѤѼ󣬡ܸ١µһһڣɾ塸ľѤ䡭ʼɾľѤͷıùҪϨϽӣһӱǺƴĹ⻪͸ԽţһԴѹ
ʲôСܸ١ѤʲôʱĶľһľѤ˵ʱѪ䣬ǰδеĺ£ľѤԼԼйص飬Լǲɷĸ飡
һʱľ˲˱Ӱͱںϳһ壬־ӳ֣Ѫ̺ԡּ񱮵ܣһɳԽ־д޾򡹵һӰӣȥľѤǰ
ʱ䡭ˡת
ľһȫ⻪ţѪڣȼһɷ棬ȼճһһ־񱮶ʱĪ⣬ġԴһ˲ˡʱ䡹ˡ־ӳԣתʱյĽͼľѤʶת
ܸ١ھʮŵھŽڣ֡ɡͼƽ⡭ʧܣڸգġСֿܸ١ɾʧܣ
ľѤʥӣʱһĨʹ࣬ʱޱ飬ɵġ֮򡹱òȣһ
ᡭ
ˮһ䣬һʱһڰӵѵĶɢһɿֲıϢסˮֻ꣬һš
ˮΪУ
ľȫڰս֣ħгȼպڰṇ̀ǹһ֡аڹ⣬һ͵Ķľ籾Դε׻ǹں˳µꪡ

ˮͣס˹ľֹȷʵľΪУľһս־˵Ѫ
Ϊľˮ˹һ壬ľ籾Դˮˮֽľ˵ϢϢأѵĻӲԼǰ·Ͼһ
ԣˮûз𹥻ƻ˹Ĺϵ
ˮսæľ
ȻľҲָˮæʹ˳Ѫڼήȥܿ˼ɥʧǰ·
Ѥ
ľ̺ƫУߵİˣͻƿռ䶼޷·Զģ
ʱ䡢򡢿ռµġ֮򡹻رܣСľĽӴܸ١ھʮŵһжϡľӵлѱ塸ľѤΣԣ
ľѤϹԽ磬Ͼһάȣһάȱ任꣬ǰʵΧĿռ꣬ϱ仯ľ޷ץסľѤķλԵǰ
ңľûԼġű޾ҲϾ˵޷һռάȣľѤϡ
Ѥ˵һŵôľջȫѹùľֹƽŽߣԶߵľѤԼ֮õĻ䡣

ľѤıʶһʥãȴռŶǿա
ʶƯããǿգһλ˯Ĺڤڤ֮һ޷ֱľϢ۾ǿձһ޾þѹѡ
Ҳ˯ȥȥһܵģҲʹ಻
ΪʲôΪʲôΪҶģһҪһһҪ
˭ΪʲôҪֹҺ͸һ𡭡ѵ˶Һ͸һô㡭ܰ㡭㡭Ҳô
˿ҡ˲ҡҲһߡ
Ҳ뿪硭˭
ҺҪȥһңԶĵطҵҸҲ񲻼ˡֻһˡ
ܸڲӰľѤıʶͻȻľ֮Ҫļ䣬糱ˮһӿ齥ص˵ա
Ѥϲˣ˿ȡде塣Ҳĸ飬ҲʧȥȻûкڰҲΪĴڡ
ģ
ʲôʱƭѾͷ
磬˵
磬ϲ㣬κ˶ϲ㣬Զϲ㡣ֻҵǲκ˵ġʹҵˣʧˣҾԾȻϲ㡣
Ѥɡ
һ̣ľѤ·ӵҸ
һҸһľѤ磬ռŵǿգůþһͯȣһλ

Сܸ١սᡭ弴աú󱸡Զ롸Լģʽִдͷءˡ֮أ
ľѤָһ䣬ȫȥӰ޾άȿռлعռ䣬һӰ§ס
ѤľסľѤӣؿͷȥۺ촽ϡ

ľѤӣˮշҺ죬³㻬Сľһ§סľĲӣжԼĻУӵȫĳ谮
ţа˴˵·һ̾㡣
ΪһľѤĻľľѤ˴˼롭
תۼ
ľеľѤӽ΢Ц̺˲ᣬ̺ǧֻĻ
磬ϲ㣬κ˶ϲ㣬Զϲ㡣ֻҵǲκ˵ġʹҵˣʧˣҾԾȻϲ㡭
һ̣ľôӵһλŮѪ꣬Ҳ޷ľѤʧΨǳϺͰĸףһλţԣŵ
ջָ˰зʧһɰգһϣȴԵޱȣģ·һŮȥһ㡣
Ϊƿ硭ӵ޵ɻҸҴˡشˡ
ԭ͡ҲҵĿꡭν֮塭յˡ
Ѥһϧһдۣ
ľһ仰̺һɾһ޻صļᶨȫ绯һ޾ĺڶѹѹ飬ʹ㣬η壬һĿֲͬһħ
תƽˮû𱸡ûлûе⡭ֻһּµƽ
ˮǷһ͡
ľ˵һ仰ӰԭʧˮҲ֮һСƬռ䣬عԪռķλ޸ģκ鶼ûзƵġ
úСǰľվľѤķλжһ˯ŵСˣСֹۣľľѤϢʧ˫а㡢š˿ƶϹܰ桭ҲľѤʧһʱ֮䣬ĻңǳֹĵĪľ
ľѾƽĺ棬ΧһվԶ֪Ȱ˵İҲյرһõŮѾʧһʹ
ľѤһϲŮã·Ǵ׵ģûκʣûкڰմ飬һֱǶϰľѤĴڣϧ
ľѤʧֹľһѹҲѹһѹľ˾Ǽ
һѾľѤ衢ͯ䡢ٻٻСһѣľѤڼеλȴ˿ȡ
Ϊֻ꣬ľѤһ˲࣬ѣΪ롣
ľѤʧȥӰӣһӱóĬһ˶˷䡣һڱеˣʧȥֿѵʹֻ͵͵Լ˿ڡ
ʱ򣬺϶һذ׶Ӱ
꣬ĸ׺ңйһصϵ˵ұҲ͵ĿɽǾҵĸסľѤңȡߵ֮ֻ֪ˡ
ˮľѤ飬ûתĨǣֱӽ⣬˵һغľ֮¡

639 һ

ľˮ˵󣬶ʱԼɱеӵܣȡļʾ͵ġ˹ӡ͡ħӡǵĨɱԪס
ڣԭǼȡ˲ȡĶѵνָѤصܣ
ľ뵽ľѤʵڼгмѪľҲľѤʲôܣֻ֪ĸһֱŮ
ѤǲҵˣľȥνĲ²⣬ˮӦû֪顣
Ȼˮû˼ȻĵһĵĸòҲǿʽѡ֮壬֮ŮľѤֻһɹϵĸ׺͸׵ŮѪоų崴ġ项ѪǻҪ
һֵӦ÷ԼѪڻƽһϵҵѪһϵĸ׵оıѪĻƽѪȨƸ㡢硢棬Ҳ̰䡢ռСѪءȨ߰ҲجΡ¶ǵѪľѤѪҲ̲һ񡹣ǾսԴܸ١Ѫ꣬һѪҲѱ壬̺Ѫ
ˮһ˵ô໰̺˺ܶľעϢľѤûһѪǲζţԶʧȥľѤĴڣ
˼类ǡͬʧıʶľ͵תˮ
޷شһ⡣ˮйء񡹺ܸ͡١ѪϣҴĸ׸ҵ˽⣬ܣĸûеó۾Ѿʧֻܿȥ̽
ľĿˮӣһûκŶƽضӡ
㰵ľѤѣ֧ľһˮļƻˮ˵ôϢľֲһޱ֮ˣͷһתˮʲô˼ʱľһɽȻ棬ǻ§סСŮ֪޷ؽȻˮսһ
Ҳϡˮ䵭ĵҲҪѣɻߣѪ궼죬ѳһλ项ƿ򣬸塭ʱ޷䡣
飬ǲָ飬ڣڡ棬ľѤ飬֮е飬һг֣Ȼѹơ
ڣľѤˮսάȿռ䣬ϽķΧľѤáܸ١˺Ƶάȿռ䣬һֹʮλҲûһ
Ϊҳһ޵άȿռ䣬ֻ꣬һء
ңԪռ䱾򣬼Ѿĺ԰Ͻһ磬ľѤġܸ١ֹ̺ݣֲ˼ķڱ
ľѤܸ١ʵ졹£塢Կ򡭡
̣ľ֪Լʲô飬ջڵϵ籾ԴսôԵսֹʮλֵĸƻ
ȥƻЩƻľѤͳһƷ
ľ˳ĬˮӰҲʧ˵Ѿ˵˳ľҲûʲôȥǰԣֻܽ롸򡹻ü̳˵ݣǲ΢СļʣٴһľѤ
ľŲĺ棬ҲƽΨм򵥡ֱסᶨִŵһĿ꣬ѤҲȥ˿ɵҵĽŲ񣡡

簲ľʱ뿪һ򣬵ƻϲϱ仯ľѤȥ򣬶糵ʥŮȥĽ̲òӿˡ
ҹľĳǱס˼򵥵磬ϯа㡢Ϲܰ桢骡εᡢ¡Сˡ衢ͯ䡢١ǡ顢ʦ롢硢Ӧأ˿ƶšС졢£ѡơǧлǡѩٻٻСɪաףҲһͬ
Ůһֻмûг
ľȫ˻˹ܾ⼸뿪кܶ뽻ȥԺԼŮȨĿɳ𣬱ϾߵŮˣвҰͦģѾԼĵ̣ݺȨҲ磬ɾ˵
Լһ磬ûʲô˼ҲеߣųԼ뿪֮ǿܽƲеȨȡԼȨ
УϹܰҰģ硢ѡɪաס٣Ӧء
ĿǰݲϹܰ磬ֶκļƣѾľŮһݣҲܿԼ
ϹܰľߵŮ֮һһֱľΣ桢骡εᡢ¡λͬ׽õ֧֣ҪͰĹϵãҰֲһҰĵˣֻǵһͻŵޣϹܰȨޡ
Ȩһ£ľδϹܰʧȥһݽŵıԣľֹϹܰһŮˣ̫ƫģƽһ¡
ͥ΢ܿϹܰȨֻ硢ѡӦءǵȦӡ
ľʶˣľ¹ϵ衢ͯϵҪǰľѤһ꣬һӦغƵѵĹϵһҵһȨС
Ѳ˵ˣо˱Ȼھ˱ľƣľ֮мӰ
жСһҩѧţԼơǧлǣǼλͬİæҲͥչ󣬵Ȼһ档
ŮȦҲٵֻǡ롢顢ʦǼλһֱֻ߲ͣľĳ輧ֻľӡ
һȨУ̫ܲ⡣
ŮԼСȦӣҲѩûʲôȦӣ衢ͯĹϵԺҲǵȦС
ûж˼ˣǳȥ֮⣬̣źͰ˿ƶûʲôȨֻסһ̾Ѿ㣬СͺҲʲôĻŮҲȥ
С챾һǿȼ֮Ůˣ֪ԼľߵʱǳһƶĺЩ̸Ͱ꣬
ڣٻٻ͹СҲûʲô˼ǻδʽľŮˣǸһסһĶ㡣
ɪա˱ţǱȻ飬ǱԼȻһ󲿷ֻԱ뿪ˣĵĳԱǸһ治⡣
Ѷλʮƿߣʮɵһȫͳι

򵥵󣬰ĸķ緶̣ľ߷裬ǡ롢顢ʦǼҲָˮȻһԡ
ŮľߵλҲܽȻľߣһ߱ľѤרľѤڣϹܰȡһλãľԽŮˣǴľĵλ͹ϵ
Ѥ뿪һ硣
ľһڰ裬鵭ȻŮҲįֻпɪպͺǲ̫ľѤָľ鲻̫񣬲û̫෴ӦֻĬһȨޣƿ˵ϡ
Ȼľ˲豭ֱĵǰ
Ůûд𻰣һľķԸ
ʮڼ䣬ֻػİȫ̶ȸʱָԪ֮䣬˽Ķǵ˭Υһ涨ǽֱӽڴԪС硹ûл֮ǰ̤һ̤ζҶϾϵұؽ
ľĻŮ΢΢ľܣûûС棬һԹľľɨָֻӣľһ˵ȷʵˡ
ڶʮʱ䣬ֳ֣ǵΧǿѯϵͳâݣжԱȣѡʵķ
ľֵ⣬˽֮䣬޷ìܣֻϣȫɲͶƱķʽ֧һǸƱÿֻһƱšƶˣжʮƱʮƱͶԼ
ÿһƱҲԼƣȦˣ˲Ʊ磬Ϲܰǣֵ֧Ʊڲ̫شݺ͵λٵˣͬ˲ơ
в̫ˣֻɪաˡ
ľ˵һ˵һʲôƵģϹܰҲš˿ƶʮƱһ塣
ľǵΣͬʱһƽ
Ϲܰϵܺã˵ǶľŮˣȻܹľΣϹܰҲ޷ðԼԼȷʵվˡϣǰŲΥġ
źͰ˿ƶʮƱڶʮƱԭǴһӦһ˵ƺͶƱ࣬ԤһЩ
ɪա̣˵һֱõ鹫֮ĸ֪ƷԡӶǱеĲҲ͡
ľˣһ˿ֱӴҵ־ֻҪǲȡ֣һ£κ鶼ԡ
ţ
һһûзӦźϹܰеλɰСʹõصطȥľʱŮһ˵ĺ塣
Ů˶ܣҲŮס
ֻŮΪԼ롣
ľСϺľСҹԼԣҲʱƤԸľԸ侲ǲҰԼ뷨ܵСӿǶľ飬رУľǿԳеԼ־
ľʮ껹ûлҲó󣬿ɴľ־ƿһ硣
ϹܰжȨ˫ĴڣԼϹܰǵҰģһͳǾ˫ϹܰжȨޣҲ޷ҡ˫ĵλ
ľϹܰǵһơ
˫˵Ǳʾ޴󣬿ܶʮ֮˫ܳԽϹܰǣľһѹ޵

Ůޱ֮ˣľ˼ľ֮ж˫ݣֶʼɲˣϾľһĵ˫Ȼһ£˳
۽粻Ҫһ磬ҰģճɾߣǲĺģֻҪͳ嶼ͳΣʱƿصĲһ磬磬ܳɾЩ񣡡
ľһħУԶߡ޾ܵҰ

640 ȥ

һӰδĻ飬һֱҹŽ
δǽһߡ
ʵƿȨޣҪϣԴľܹƽĸͬӾݺִ͡¡ݣǽѡһǳأǵҵ
ڣøȨޣֻԼȥȡнҲ֮һǳȨ֮У˽ע߲Զ
նǵˣͥԭһͥȨ
ľ˵ӣ԰ĵλ޿顣
һȶȻĹȣ֪࣬ͥĴڡ
ΨЩ롸¡࣬ǲͥʲôȻλÿһжͥžη磬̤һ˰ĳš
ͥǰб뾭ؿ˺󣬻а㡢Ϲܰ桢١š˿ƶ֮У˵ͷǲܽͥ
Ϊͥڼһ߲ͥͥͣͥԺ󽫳һӴ壬ͬʱͥҲһƼġ
գ糵ʥŮ׳һ̲شƼľƬͳһڵϵĿƼԴƲȫľȡͶ֮ͥоԺͥȻһشƼʥأȡ߸ϵ
ʵֹͥߣҲ÷ǳϸȦƽֻһǱµ࣬ԼŮʸ
ڴ󲿷ûʲôô࣬ȫתȥ
ľµδλǴһĻأֻδš̬ʸ룬ǽΪս
Уһսʮ֮ͿԳɳһ࣬ǵľصŮĺӣһȺȱ츳̬Ĵڡ
һ£Сϴԣעҳ־δǲֹһȺǴһػصİסǾδĽ̹٣ѵСʱһǱ츳
δȻܾʺѪ½ǿߣһһµơ
ǣδľʺѪעڵľΪǰһ޴ʵǣֱȥʵǵĸɽٵսһʱĶ֣δЩСƨǻۺ
һУľʧ˳֮Уһ·նѹأյϵλעһʹ˵

ľû°һͬߣһҹ
ĻǱȻΪ飬кܴܣһԸ
Ͼľ뿪ڼǲ֪ľʲôʱŻʱһ̣Ȼǳᡣ
Ůֱ׼Ȼľû˵ʲôΣգ֪Σճ̶һͣǸźԸŮ˸飬οǵˡ
ֻǣľѤʧľôǵߵֿҪ뿪λС÷ǳˣǿˮ⣬ľôܶŮȥء
ҹľڰĹ뷿ޣ˫Ҳżһλˮ
ľͰڴϣĴ˯λɰСһʱ֮䣬·ǵĸףǳһĸԵ谮
˯˵˫Ȼ̧ͷȥľ
Ҫô뿪ôĵŨŨ飬ϵ˯£ڲס͸İۼΰ˶ѩ塣
ʱһ˫һӯӯˮ͸һڻĵİ⣬ľ־ԲܾܿһڴӦƳӣȻ֮С
ûʩչκι˵ȻΪһֳŮԵ˷飬ľԽӶһȻģκ˶޷ֵһᣬֻľ
ǹͬƹܣûͺ͹вҿɷһûнֶǱ鷳ΪδҳҲҪ뿪ѰҸǿΨУػǵҸ
ľѰ§˻УĵҷŲѤʲôһֱһ治֪Լ᲻
ʹְעľḧľӲӣ·ڻǰԼ˵ı䡣
ȻľŰ׵ӣӲ沿Ҳƽעǰˮ飬ձ飬ԵԲ󣬷΢ôˡ
ľ˱仯ӽȾ֬ɫӴͫ͸Žһ뵽ľҪ뿪ʱ䣬ַ·뵽ʲôƵģȻҧҧ촽̺ģȻټȥľ
һӺô
绯һˮľģ߽̺һ޾Ũ⡣
˶
ľû飬ʳ⣬ľ޷ܾˣҰӣﶼˮһ㣬һԿܵջ

һҹҸ࣬ľͰ㲻̫󶯾³λСҲһ˫λӣǳУܿͱľڵðҲԸԳľӡ
ľľ磬ƿԼһжǱܣŴĸԼӵԱ
ڳһԵռľȻѡŮ
ڣҲû̫ҪľԸһӣѾˡ
һŮ̳ľѪδǱܲ˫Ұ㹻ʱ䣬ԼḻԴ̥Ů͸ǿǱܡ
죬ľʱֻ˫ϣӦǿ˯ѹһֱɻŰĶӣ̽ʲôƵģðࡣ
գ֪˰㻳һá
һƲ֣˵ףǻСӣһãǾ͵ʧȥ˱һ簮ԣľһʱںλСҲΣϾ˫ǲƽ
һŮˣʲô͵λҲһȡר˫λֻԼŮֳɳǣͱˡ
ľ˫ȨޣҪ糵ʥŮ˫ߣֻһַʽⲹľûиһλδСŮʲôʵʳŵаߣһλСŮõ̡
СŮ֣ľˣľء
Ըĸһš
Ҳϲһ֣ľصֱ㶨

ԴŮ󣬰϶һĸԡһ⻪֮Уһ档
еϢŮ֪ܿˣȻдԹĽľ谮
ڶϵʱ桢硢ᡢ骡εҲľҪӣľֻᰲһûдӦ
ľһӣʵҲй̰λ˼
Ҳ裬躢ӵȡʲô棬ȷʵҪһӣΪںƽʱǺܿѼ˸Ůˡ
ֻĽ˺ͣǽĪ⣬ǱܼǲһֱѹԼޱܣľĺӣһӴ̼ǵĵĸԣѪľȡҪӡ
ȻҲǵˣ١Ϲܰ¡衢֪ͯľ̫һʱ̫ʵкγΪԼŮȷʵһʵʱֻѹһʵ뷨

ľ籾Դ
ʱˮŵ֮أľ٣ܿʹӾ˲ıӣ俴ľһۣûκλΪľ˵ĺ塣
߰ɡ
ľ򵥵һӰʧһ磬ˮӰͬɢӰ١

641 Դ


һӵͨױˮľƿأľ籾Դˮһ̿ʼĿ飬һɳĿռ꣬ͬһݿõĽľ
Ȼκ˶ӵпͨʸΪһ籾ԴĳϺͻĳϣڶһ̽塣
ľˮСԴܼ֮꣬¼µ꣬һƷͻȥ̶ϡ
Դ֮мãʮλûе漶
ν漶һʼĶһ޶
ʵԴ֮һ壬ˮУľ˱òץ˵ҲʸԡԴ֮һֳɶˡ

صʱմ;ʱֹͣ˰㣬ûκʱתֻһŨҺԴϳľˮǻ̲ѪܱܿһŨԴѪֻܾȫֿ޾Դ롣
඼ӵ޾ԴŻѪ򣬿Դֱףһ󺣣ȡ֮ͨ޷Ķݣ޾洦Ҳ޾ĿദＫط
ľ̲صԴͨ˵ôһε塣
һ˼ز˱ģ˶ԴԼƣչȣǺܿ޷ֱӱԴƣں޾Դ֮
һԴľˮ޷˲ƣķңҸһɺ嫵Դ֮У΢һʹ쵵ĺ֮У沨
ֻľܿͷԼô
Ҳ޷һĶݣҵġ޾ȴ
ľѪ±ԴͬϱԴе塢ѪǡԴľôľ뷴Ϊȡ˺嫵Դ
͵ؼ޾򡹼ӳѪʱһֻޣڴʳӿԴһ޴ɣԶּƵԴҪǮһӿһϸϷѡ졢ɳһϸ̺Դһϸֿʼ΢Сľ߲ǳȫųһɻԻ
˿̣ľԴ󺣣ֱ˴ˣԴԴԼȡ˱Լĸо
ȡԴһƬԴֱС˻㲻ϡ
ľɣҲ޷˺嫵ԴϸһԴСñͣȥҲ޷ͻƾ磬ߡǲͻߵĽޡ
˺ƴԴۻһµĵزһͻƣֱӵѹͬ۷۾ǿߣҲ±һɱ
ľ̺Դɾ鱬͸֧ûκθãֱƥлߵĳսԴȪҲü÷ǳƳսԴĻϣһֱֳഺϡ
ɹԴһ缫Ĳ
ˮͻȻ˵̺ԴܿܰҡƻֵҲ߷롭绹û㹻ɳĳ̶ȣҲϢϢأȻȴɻԡ
˼ľϣľеԴһ˵
ľϢϢأ̺ŨԴ籾ԴˣϾ绹δȫɹĳ̶ȣֻ۷壬ľ̫̬籾Դɣ籾ԴĻҡ
籾ԴɴģԴˮ籾ԴʱͿһԴֱ֮ӰԴӿ磬̽ɵڶ
ĽĽһһ͡
ľû˵̽ԴܲתԵĻǶߵŮˣŮмô
ˮҲΧԴΪá
ɣǽͬľķʽº͵öˣȡľˣȡԴѪγɱһƽԣһ㣬ֹͣա
ʵҲǵһΪĿ飬ſһԴ֮
һֻˮľѪ̳ߣ־飬ʸԴ֮

ͨʵһҪһĻһ˲ܵ򣬲ͻԣΣ֮أҲһ⣬δ֪ԡ
һĻǾͿֱȥָֻ꣬;ʱȽϾã˺ƴԴ棬˷һЩʱҲǷǳֵõġ
һֱˮָ꣬ڵȽ򣬻һ̳ߵݣȻ󿪿ѳһĵ̵ꡣ
ǴڵսǻӵˣԼĵϣŽǻӵˡʱ򣬿ֱͣȥ̡
һ֮ʱ䴦ںܻ״Խ磬淨ԽԽ΢ϵļҲɢΡ
޷ͣһÿһοһ涨ȴʱ䣬һˮľԿһΡ
ǿʱȥ磬һνָ꣬˿Ĵֻֻͣߵȴȴʱ
ԣÿһοǳԻ޾Դ
ľһϵе̽ʮٵ㣬ĥȡԴķӡ
ѪΪԴѹǿԽӡԴѪϸ֮У־ԴԣȻֱͬѪһԴ
һָ״СӨ͸ֳƽʵĽᾧ壬ľָ֮䡣
һ顸Դȫ㹻һ࣬ͻսˡ
ľԴֹ̺ŨսŻѪһǱͻƣַõĻͬԱܡϸٵȵȵ״̬ԴȪഺפ
ÿһ׶εĽԴȪͼ嶼һȫŻָᡣ
ʲôࣿ
ʵµ౾ܿ˥ϣûһ⣬ĩʱδʱͿǿҩŻϸCBASʣһޣ˵µͻơ
οɽ࣬һûнͨ࣬ӵеഺһ꣬һ֮Żһ˥ϣڶſ
ľ뿪磬֪ŻȥԼŮǱڴԪռ䣬оԴѪ֮ǰиľ˫޻õȫǱдԴãٿɱֺഺûսǲԴɻʱܳãԼ֤δķ٣ȴǵ˻
һνˮ֮⣬ľԼʮӰӡ
ΪսѾûвǵսõȥ
ľҲһ˼ʮӰӿʱȥ磬ǾܰһЩͻȥǣǾ˳鿴ĽȣͰ֮ദŮŮֳ֮ìܣ˽ʱľҲԵһʱѹ档

642 

ս֮˼ͻƣɱл۷ĳ̶ȡ
ʮʹԪռľ˲ٺö
磺ȽĿƼݡе˵ߡ֮ҩԼպġʮǹڡһ޸˰ɵġ̡
б߳ɵĹ豸㹻ڵʹˡ
ľ˰Ϊݣֻµ󣬻ʮеˣĵ̡
ľˮ籾ԴԴʱ⴫йϢľ֪¸Լĵ̡
ˮԼһ̣ߵġ͡ĵ򣬿µԴ̽ϵء
ľռӣΪ֮ǰ֪ʲô״ðȻ̫ǡ
˶ԴľһԴᾧֻǻֱ̰ӿ˿ռӣԴӦ
ս񳵺ϳһ壬ԳһСռ䣬ǰƴһԴԺ󽫲ȱȫԴһԪռɾС磬һЩĵرϡޣ
ԴмôȻ治ǳ
ֹľȡԴˮҲûдᣬĳֳһСУԴһɱڵˮ֮С
ʮӰľҲһԴǵװϴһӨ޳Ѫ⣬һֱ߼˵ĽǰֽеʽħѵҲкܴ𺦣ľǱܣľǵԴȪԿọ́ܶһʱǿһֱ۷һ֮Ǽ͸֧弫ޣ̾Ѫ
ǰһഺޣһ˥ޣֻһഺޣû˥ޣ͸֧˥޵ԴȪԸһιӻഺҲһֽ˥ĸо
ǲʧȥʧȥ
ǵļԸ

ľԸԴǣǱֻһַʽα겻αмŨԴȪиϴѪ⣬޲ĵǱܣǲŻָƶ
һƬ޾Դֹ֮ľˮĻԵҲʮӰ̥ǵļ
Ŀռǳµ壬ԡ˸ҫԴ֮УϵԴڣ˺ڶһĹʡ
볹׽ɲҹӰľһʮӰӵꡣ
ԸӰӡ
ʮûԥ͸һҳϡ
ǱĺڰӰѾڰУڰԴ
ֻǶִԣһֱķʮΪһ壬ΪʮͨпֲĬ
Ϊ˻о˴伮һǰľȡʹԴоһЩԡ伮ʵоļ¼Щ¼ʺ࣬вʺ࣬кֻܵο
ƫƫʮӰһĽʽáڰӰΪϳһ壬һ֡Ӱ塹ʮ˿ɷֻӰӣںϳһ塣
ʮ˾һˣһ˾ˡ
һͿһӰӣֻҪ겻ǾͲ
֮ΪӰ
óѰǾͱ
ʮӰһѡһֽʽǽʧȥ壬ûκһ˿Ѫ⡢ٳ޻Ӱһڣûκʹ࣬ûκϲŭ֣ûκδСûκζûκûκɫʣû˵ûֻ׳ڷյĺڰ֮Уò˵ů˵ĴڣԶڱ¼ŵӰΨʮˡ
ΪԼǰģ޷׸ǵˣҲֻҳϣһΪҳϵӰӡ
ǲ˵ĳ谮˲ҲǹıͺڰѾ׺ڻһֲ̬ľ޷Ťתǳµļ˼룬һֱҲǲǳȫ
ȻѪ⣬ʵǵѾȥҲֻںԼһֱŽ˵ѵδ֣δؿࡣһֿһ淽ʽҲյԸ͹ްɣ
ľʮӰ֮ģҲһϵˣûûлãȻһδ֪ĵ·ǾͱԼ
ľȻڿݼźڰӰӡ

ľӴԴʮӰӵ֮УǵҲԴ֮¡
ʱľ͸֧ת޾򡹣һ˷ʱ䷨򡢺ڰԴ㷨򡭡طӳǵ꣬ʶڣľṩĺԴÿһѪ⡣
úǵѪҲڣֻʮڰ㡢䡢ŵ־תԴһڻǵ־ȴԴ֮УһʱĲӼƼ
ľʮڵĿռ䣬ŨҺԴȫһԴȪǵĲӰɹ಻ĿֲӰӣԼ޿ײ͸
ǽΪľӰӣֻҪгԴǵӰӿΪľ۾ջ鱨
ǵĲӰһ񼼣ɹδôס
ΪȾǾǱжڰ׼ֱı־֧Ųڰͬǵ־Ƕľҳϡ
ڶǾľһ޾ַΪһûľĸǵĽܳɹ
ϣǺľһϵĬʮмĬͳһȫľǲɹ
˾δسɹˡ
ʮҲδܹҵʮӰˣǵļ˷ǳ⡣
οĵԴ࣬Լĵ̣ȴûлļ̳ݣ޷һƬԴ֮Ϊǿп򣬵±˺ֻǿһ϶ȡԴѡ
ʵһƬԴ֮ľˮ̵ĵ̡
ûʱľĬ˶೤ʱ䣬һʱ䣬ȡӴԴΪˮ֮УԼݵأҪѴԴиֽ衣
ɼҲԣһƬԴȡԴÿ졣
ҽһɼ豸ҵһ޺ĵطԼΧƽĵңҪ鷳
ľͿռȡԴѾ˼ޣˮҲֹͣȡԴ
ľһѹԴᾧһֶջ
ԼĬСʱ֮ڿǰһٲȪѿڣͬʱһɺ͸˽Īһɺܣʩϣӣ꣬һֿҪĴС
һִĿ죬ȥҲ졣
꣬ľˮѿڳһԾѿ֮УԴʱʧ٣ֻһƬ޾ıѩء
ıѩأ
ƬնǱףҲɭɭһƬ·һֻкһɫǾûκɫ¶ȡ
ӭҵأ򡣡
ˮĮĵ

643 ѩ

Хѩ죬ǧɽһƬɫһ޾ߡ
ããıѩأתĿ̺һɱ˪ԵԴ֮䣬θı亮⣬һ㶷ʿ࣬Ҳ޷ɢֻͨһͱɵˡ
ǱԴ֮УһĵĹȴģľʧȥһ˵ĸ飬һʬ塣
Ƭسһɱ򡣡
ľоĳתı˪ԴԼһĵĹǱ
ڵ磬ɵķǳģսͻƳ߼ѣķ򣬷ǳֻҪձ˪ԴȻһֱǾ˳ߡ
ľҲ׹Ϊʲôӵô෨ԭãֻǲ֪ǲеطĺô
巨Ǳοⷨ򡭡е򣬶ƺƽȵķԴкܶطķ򣬻ҲΣԣѱ
ˮﲻ۸ӦһҲӦóľ͸⣬һľеɻ
š
ľӦһˮûΡ򡹼ӳϵľҲµóˮû֪Լ뷨
ҪľûˮӦľˮΨǿ̽⣬пܻľһֲѺþٶˡ
ˮ˻Ӱһɺ磬ʧ
ľҲ˲ƣʱľԼĿռ䷨򣬺ƣ˵ռ䱻Ŀռ
Ϊڵһ򵥵˲ƣȫֱ֮⣬ȴֻ˲Ƽǧ׶ѡ
ⲻƣǱķ򣬲ǿ޷ķȡ
ľĵǰһʶֵСһ彨磬һѧʶԨĴߣӶһǿĶײһֱƵĸоʵ򲻹ǰ룬˽ĹתҲһķڵĴ
ľڵż۷籾Դļӳ֣Աǻߵĳ̶ȡ򣬷޷ļޣڵǿˡ
սʱԴȫԱһĿĵͲʳ֮С
Χ󣬵Դ޾
ˮԲ̫ܣʧ⼸ʱ佫ȫɹĿǰֻڱĴ⿪Ѷѡ
ľ͵ʱ䣬ŷʽһȼŵʱܵһʱ䣬Źȥһ졣
Ĺ򶼲ͬ
ľʱ֪ʱڡ򣬵Щطʱڡ졹пȥһ룬򣬻ߵ͹ȥʱ䡣
ʱ䡹򣬷ǳֲ˽һʱ䣬ôҲӿʧܴܿܶ顣
ûеô
ľˮ˲һСʱûеˮĵ̡
趨꣬Զ롸ǡ֮⣬ʱղע⣬Ŀǰٶȣ⣬ʱҲõˡ
ˮ˵ġǡָĳǳأ̬ȣľҲ
Ϊˮһ侲ޱȵˣоԵĽֳĽ˵һƬеƽ
Բ鷳ȥԼıǣ˵вĿֲڡ
Σճ̶ȣԶԽҵĹơľֶһؽ䱸ѪҲתʱ֡
һ·޻˲ٶʱʱ
ԭǹĺ̲˷򣬷·һεı˪ˣϴ繥˿ռ䣬˲Ҳӳ٣Ҳ̣һ˿ƫ룬ֻռ䱾Դֻܺ磬޴ӹ
Ϊ綼һƬصķʱûжԿһƬصֻӦ룬˽ΪԼá
ȻˮӰֹסľüͷһʱɢ̽ΧûзκϢҲû겨ֻк䵶һ
ʱ򣬵˲壬һƬصĶ
ˮĻһ˲䣬ǧ׷Χһһ޴󺮷ţڵһдǺ⣬غľˮǰ
ҳطѩһƶ򣡷ΧıֹˮȥǰĹƣ㷴Ҳùľٶֻ˷ӰСΧ˸Ͼ걻Ӱ죬Զ˲ƣò̫׼ֻܽСΧ˲ơ
ˮ˱ĹȥɣԼġ˽򡸱
Ŀǰδĸ߶ȣһݾǾЩĹ
ľûˮжԸЩľ飬ҲһɵжֱӲѪݻһ̺淨ĳ֮һȥ
ȼ죬Ȼתԣһĵɭ𣬷ȥľϡ
ԭϣǴһΥɵԣ
ľһĨâһ𲻿ɺʯˣȥһű𣬱ǱԴȪϳѪľѹһӽ
ƽ򣬽˳Ӧ򵥵ˣһܺõӣ崴磬ȴûһԣӶ˸ղűľ
һΥͣܿʧȥƽ⣬
ǣȴѿܱ˲ܣɴҲ˼ۣ屻Ĩɱֻһ׼
˵ԤѣǲһļƻǻعһƬ棬ܿǽȡ־ͳ顣
ľ²żܣľѤ帴Ҫӣľ޷⡭
ڶȭ
ľǰ鷳סĽŲﻹսܱԼһȭڰһڣϮķѩȫһɣ
ţ
ľĲץѩУһĹ򣬶ʱˮ˵Ķ򣬱Ӵ˺ڰɣһץסʵʵĶһƬѩֻǳһֶԣΧγɵطѩ
صķѩƿأһȻɣһֶ򣬾͵ԼʶƿأĹ
ľץסһƬѩ̽нӡΧɵĿ񱩷ѩһƽеıѩкǿԣƻľķӡ
ķսʤ̺ĶƬصı򡣡ˮһ䡣ƬѩʵŲѰļֵӿԱ
ľ֪ˮû˵ѣҲӦóһ֡ԡ
ûԥֱӰѱѩ˶ͷʱһԴ֮޵־ѩʧȥ˵
ľһ˱ѩһɾıתľʶ˲Ϣʧڻ˰㣬ľ޾֮Уһ˿
ȻЩӶľ̫󣬵ȴľ֪˲йرϢ

644 

ľ˽⵽һƴɣӶ˶Ĳ
ǱѩɵĶʵʶһԹģһЩǿӿԴ֮Уֱ£ѱһֶ
ΪһֶԴ֮УľһʼûκθӦһƱѩԸӦĴڡ
ˮӦҲ֮ǰڱһ˲ٶ򣬲֪Ⱦ˶ڱѩ籩С
ľ˽һ򣬶ʱ˺ܶ飬Ҳ֪ˮԼһƶȻ飬ѣֱӾסһƾı
ľˮľ硢ꡢ򶼷ǳĪ⣬ڳˣһƶһͬ࣬δĸӦԼֶΡ
˵ز˾
ˮһ˸ս򣬼ʧһƬããĺ֮С
ľΪʲôô˵Ϊһƶʲô鷳ǹ޾Ľеӣȫֲƥıѩ籩лߺ͵۾ɱǵʱ鷳ˡ
ңһϵһܿһӴһһֱļأˮԵв֮һ
ԣˮƿǾͱѹĶ򣬲ʸġ򡹣
ľˮ˲úͻȻѩƮһر̺ıһλ۷壬бӰǧﷶΧ
ľˮ뿪ļ죬Ҳ֮ǰաٶȣǱٶȣһ̽⡣
ˮЩһʱ䣬Ȼǵԣһ
ȻҲˮһҲűܵ˽⣬Ǳˮĵ̣ǡ

ľˮ˲ƣ˲ƱѩӰ죬Ҳһ򣬷ֻᱻ֣Ҳ߲ɡ
򣬲ֹбһЩԪ壬壬ȵЩﾭ죬̺ԺѪ
ںϡ壬и߼ŵ㣬ǿΰ顣ʵһִҲ漰ĽɣŲ䡣
УͽеƻʵǵȡĸԼһЩоϣ˶ҩͼͻƻޣгϣ
ĳ̶˵ȷʵɹı࣬࣬վ۷ĽǶĴڣ
ľһԼˮһڵŮˣһ𣬲ֲԤϵı͵ļƻһ롣
Ȼͻз̵ĿԣɱľˮȻѵĿȨջ籾Դǲ˽ʱ

ʱľˮȫٸ··Ҳûʲô壬Ԥʱ仹Ҫˮıǣһ޴ƥƷһ͸Ͼıǳء
ֻɢһһ纣˰ⲨɢһȦȦâη
ûκδţֻи߸ıǽԵüֳأһɱɢܣһԱҲһˮһĴĻѩʱ򣬶ʱĻ仯һṩĻ
ǳĻһȡķʽγһصľԷֻҪһǳصķͲơ
ȻмǾܸعóǳ޷תɥʧһصľԷĹֻµ۾ȥһǲƷɵĻ
ϾǲֹзҲǿΪʲôˮｨһҲһıǡȻһҲ򵥣̳ݵ
һǳأȷ̳ݣõĽвټ̳Щ̳Ϳȷݣͬļ̳вͬôѡԪرļ̳һǣӵԼϵĶѡԼͬļ̳
ˮ˵йرǵľһЩϢҲ콨ĳǳأ˾ܴͨǳ֮Ĵȡ򣬻ȡԴսͿ飬ĺ֮ء
š
ľӦ
漰йϢˮĻͱöóĬʱ˾
ˮʵľָߣ˶񱮣ͬһѪˡ籾ԴȵȣעɷָľҲǰԼ
һһɿռ䲨΢΢ɢڱڲľóǽǵĴ͹Ȼˮһ˸˹ӰһӾʧ
֮ľҲ˸ȥܿջءΨзѩһţֻкХĺ硣

Զûľ壬һƬֻеݼš׵ļžɣûκӰڡʮ㣬һƬСѩŹгȺӵĻеˣиߴޱһֻǾɱѩԪɡ
ڽǣһСɽտ졢ϹȵĽֲۼֲ֮һѤŵϢ뻭档
õĳ棬ľĶҲһ˲ʧ
׷壬ǲֹսгɾͣ۶ˮ²óľ뷨һ䣬壬ȫкֻҪǺôѱǣǾͿ԰Ľ裬ھĸֿƼЩֻЧǼ̳ߵݣҲԻãǲ˶սʿ
ľܿЩûеĳ츳²ս츳Կѵ˵ǾǼ֣˵Ǿ
ңľҲóˮ֮⣬͵սʿ޷ЩȣȫһΡ
ΪЩ壬жֶĿƼ֪ʶֲϳɡ졢졢ԴƷȵȡõЩ츳
ЩĿƼݣռȥǱȻӿĿƼ
ľ֪緢չ̫첻һ£ˮҲһûаЩȥϡ
ңЩ޷뿪ԭǱԴƿأ뿪͵뿪ˮһܿƣҲϵǱĳ츳
ǿֶΣЩӵùġūˣ壬ֻǵͼūǱģűӴ͸ЩӵܣʵǲдƷ
ūˣǲܱߵġ
͵ǿֶΣһиõķʽľˮļ̳ݣʵʡֻҪľˮʱ䣬ԴȻԳԽ͡
ľ𣬾ˮıʼ

645 

ľˮıѾʱ䣬ʱľ˽⵽й飬ЩҲһȫաľˮ̳ߵݣȻЩϵĴɴ˽ܶ顣
йص鱨󲿷ȻԲһϰľл۷̶ȣһɨʶǵԣҲֱʶȫûнϰ
ľˮļ̳ݣʹһڣǿмô벻һĨڣʱ̽顣
ľˮæṩϺ鱨ԶͿɱȵġ
壬кսꡢ̰а񡭡ȵȣҲ˳ƽ飬ɡ
һս壬ôѱкǿĵ⣬ľˮӵм̳ߵݣҲһˡ
ЩȡľˮѪӶŻǵѪ򣬻ü̳ߵݡ
ЩѪȻҲѪһֱѪȺܵͣԶԶûľˮ̺Ѫ
ȻѪȡһɾѪҪɱ¾壬ܴɼ̳ݵѪҪ
͵飬ֻϧˮĸףˮһѣѪˮϣЩŬ֮ˮ
ڣľ漣ҩʵѪģˮѪЧ
˱ľдңкܶҲ֣ܳ漣ҩôڣֻһȴоˡ
ľˮΨһм̳Ѫ壬ȻľѤһ⣬ѪҲгԽľˮѪһľˮûеġ񡹣ֻһֱӡˡ
ȻľѤһ̳ߣڵ峬̳ߵĵλͺġ̳ǵݵ顣
̳ߣмලȻѡļ̳ߣ̳ԴĿľǸ塣
̳ߣʵֻǸһѡ
ֻľѤ屻ľӰ죬¡ܸ١ʧһ֡״̬ƽľѤһ֡ҡ

ˮľϵѪܶе壬ѡȡʱˮҲֻѡ͡塣
Ϊս壬ǿҽѪɾһ˵Ķ
͡壬ȻͬнǿңѪһѹɸЩͼʩѹ޷ġ
ľˮ˵۾۷壬񾳽磬ֱѹ壬ºսа졢̰壬Ҳܽǵȫѹ
ûо֮ǰľҲֻܽ£һһ۷塣
֮Уǿӵ壬Īڡ塹
ײС塢ѪȵΪս壬һ塣
ˡ塹֮⣬⼸壬֮еĴ壬һǡ塹С塹塹е塹Ԫ塹塹ñ塹
Щ츳ƽ⣬սͺͼͣЩĸ߼ѱѱͼѶȲ̫ˮЩѩˡʵѱһֵͼԪء
ң壬һѡ壬С嶼ѡ񡣱ϾС嶼崴ŻȻп֮

ǡ
ϾĵľĴĹ⻷кֵѩߡתľϣǶǱݻɣɴջ
ĵãȻһɾӨķѩһӶ߳ĶԪŮڷѩ֮˳
ҵˣľӣȥǰһλãʵŮ
һŮһֱˮߵ
ڻеһ壬µĽüڳصĻе֮С
ΪѾһе壬леԣҪ׻еɡ
һ׻еڰеһе죬޸ɳתɶȵȵԣҿɱ仯
֮Увٰе壬һľѹĻеˣˣ塣
ĽЩ廹죬һϾĽѾһֻݺͳܹԣǻһԸԼֳ
ʲô壿
зֳУԼģŽ塣
֮У壬ǶԼķֳʽġе塹ɣнƻųмǿȵȵԸ񣬲ЩͼĻеˡ
һûкԸĻеˣڻе֮ܳˡֻһʳ͹߶ѡ
Ըˮһڱͣľ̬Ȼ𾴣ϾľڶˣرľѪļ̳ݣһʲô塣
ڶˣǱǶʮһڡе塹ļ̳ʮһƽʷķ塹ļ̳֮⣬ﻹһԪ塹ļ̳
ޱĻ㱨
ľ֪Ԫ塹ļ̳ʵˮñǵһ̳ԣľһ̳ϾˮѾ˱ǣڱһ̳̳ߵĽֻܿйرԵĶ
ʱǱĶҪһǳѡȻһչء
еļ̳ʲôͣǻƽʷķʲôļ̳ľʵ
евͣ磬սͻедͻенͻеģͻепͻеȵȶԡ
ڻƽʷķһҺĳλһֵͼ岻ֻԸ߼ĹȤԵ΢ͬȤ
ʷķ֮󣬽µĻƽʷķһּĹһһ̺ḻĹϲǰҲѻƽʷķһء
ʱ䣬鱨Ļشеļ̳ڡ̳͡ƽʷķǡԴ̳͡
еĽ̳ɸĶڽ࣬ʺľأڻƽʷķġԴ̳͡ʵҲһ̳ٸĶԴйأǳҲзԴȥأԴ
ǰߣеܽһʼԴ󣬵ֻҪչ͵Ļе˾ԽԽ콨ֿƼͿص̣вйڻеķ
ߣƽʷķʼԴܽܿ죬ʷķǾûи߼ƼԼʷķķоԣֻ̺͡򣬿ɷֻܶ࡮Լγһֶ塣
ľûȡԴҲǻƽʷķļ̳вȱԴȻмչĻе̳
һƽʷķķľôȤϾԼΨһڣֻжʶԼԼĵˡ
ǿռֻԼȻҲһԸ񡣻ƽʷķûһкǱǻ۲ߣϾƽʷķֻǵ΢ĹǱޡ
ľǾȥ̳һ£Ͼֻ̳жһǳأƷʺϵĶ⻻
ˮһ̳ͲȥˣϾˮ뻻ȡһа취ľûбҪظ顣ңľ޾֮УҪרעһַ
ԿóľҰļռڶ෨Լ޾򣬸οֻҪˮıɣľ񽻣Ȼɻķ

646 ⵽ô

ľ̳Ϣû֪ͨˮһжֱӶһ˳ѰҶϵġе塹͡ƽʷķ塹̳
ѩþòɢչⲻϨ·һƬûҹҲûֻ̫бգ͸޾ӵĺâ
Ȼʱúûҹʱ24Сʱ㣬һʱһҹǴġһ졯
ľϰõ㣬˵ʱ䣬ԼŮ˿£ֻҪ￪ѳһȫĵ̣ܰѰһӹ

ãã纣ıѩأССıѩһСУʱֱ仯һȵѩˣϯķѩ裬һƬϳ컶֡

΢Ĳг֮ΧѩɵĹɣ˲Ϣķѩһһͷͷŭѩ֣˻ȥһ˸Ӱ
Ȼ˷ǰ޾ıѩı򣬵Ǳķ򣬿ռ䶼ѩ̣޷Ľ˲ơΨвѩĹɣУǲȫӳĿռ䷨򡣡
ľķһ飬ˮֻ棬һƬأľûȥԳѰԼĻԵ
ƻѩɵĹ˱ѩķɣһַɲʲôֻһƣֱѹ
޷Уֻƻɣǿƽ롣
ľƱѩɵĹ򣬱˲ƣûһֱĳٻУֻڱѩ塣
һֻֻƴСķѩڷѩ֮Уͨѩź⣬ͬƵģľͻϮһḶ́
ţѩ
ľȻ֪ʲô壬зѩһȺ壬عƫһбǵأǱȻɱ
ңһɱѩݵ׷ɱ
ճȡˮ
ľһ֮䣬ѩգһֻֻɰµıѩȫΧбѩһƬ츲أӿȥʮֻѩ˲Ϣӿˮˣ˺ı㣬ֱӱȫѩ
ߣ
ľһȭƿǧıӰһȥʧԭϡ
ʧʮ룬ѩһֻֻȥľı⣬ľѾʧȥӰһȭƿնȥֹƻ򣬻ԼϵϢñѩ޷׷
ЩѩֻߵķȥС﷢Ϣ
ǧ֮⣬ľһ鷳˱ѩԪص򣬻ֻֻѩԪأѩԪض߾硣
սһӱ
ľŵǱѩǾ£ֻ鷳ѩȺӵ׷ɱֻѩԪأûĹ˼ɣֱӿɱ¾ģʽ
ݻаĺͣһɨǧɱñѩڡ
ѩԪһ壬ûѪڱһƬأѩԪؿɷɿָǵԪ޷ɱԪһģֻҪԪ֮˵꣬Ǿ͵ɱ˱ѩԪء
Ԫ֮˵ԪصúԷ
߾ľĶֻ֣ѩԪأľɱɾԪϱ䱬ѩˮ
ľ󿪴ϣ裬籼ס磬Ű޳
񱩹֮У̺طĥѩԪΧѩָǵĺı¶
ˣ
ͻȻľһâʸȥһ͸Ĳ飬ʱһȻĲԱԪصҽС
Ԫ֮ˣһƬԪؾľѪźܴôرǡߡıԪء
ľһ㣬𣬻ӦֻıԪء
һʱ֮䣬ѩĿצ
ľһǹ죬ͳ裬ҫأַ򱬷֮£ȫѹԪءǧ׷ΧıѩһգֳһƬأ
ֻԪرľĥ¶Ԫغģһȥֱɱ
ֻǳߵıԪأҲܸս˰Сʱ˵սֻС壬С
ľͬ޵УղűȻʮɣ߳ɣڵһǹͱһߣȫɱϵ壬ԲôС
ʵԪռеһĲͲЩʮӰӵ
ǾǲͶԪصоŴһֲӰ
ľûжս飬϶ֻҪ͸ıԴбʽ
ʱȡ˱뿪սΪĴ򶷣ܿѾעˡ
һ·˲ľ;˼α壬ľһȫֱɱϾЩ̺˾ıȻơ
ı壬Ҳս磬ձ鶼߳׵ĳ̶ȣսߣ߶繷̶߳ȵ壬Ƚټ
ӳľû
ԽԽӽһƽʷķļ̳ľҲԼϢ˷ѩУĨȥԼĺۼڼ̳ʱҪ鷳
֪ж󣬵Ǳѩءľ⣬Զѩ֮޷ǵĽ⣬ڵѩ׵ķѩԵرĴۡ
֪Զǡƽʷķļ̳ˡ

ľǰĻƽ̳һŴâ͹ܺóԵӡ
Уƽʷķܸϲֻʷķһֿʳõһܵʳ
νʳʵһκ嶼ʳõԴ
ľҲһֻƽʷķоһ£ѩȻʻƽʷķ棬̳Ĵڣԣм̳һĴڡ
ľһ˸˼̳֮С
ǱĹܿľȫͬʱһְľԺС
ӭΰĻƽʷķ̳ǻƽʷķΪͣѡǻƽʷķмѪݣɻǻƽʷķĽŶ
һϵûʲôӪ½½ľԺҲûвͷЩ˰Сʱңƽʷķļֹ̳ͣһŹĻбľǰ
ֻҪľڻƽʷķļ̳ϣѪ̳ߵݣǾܴбһԿƽʷķֻæƽʷķһЩ飬ֵܻȡĶ
˵񣬶һ
ʵһ飬Ͼ壬ֻҪЩڣǾҪңһ壬ԼȻ׷пҰġ
ľ濴һбʮƷصƷҪѪݲܹۿ
ʮƷǲͬ͵ԴǳأĵرϣƳ񼶿Ƽ
ľĶԴǳأĵر϶Ī
һۺľѹһȡ˹ĻҪȥһ˻еļ̳ҿ˻ƽʷķļ̳ԻеҲкܴڴϾеһĿƼ
ľ׼ƽʷķ̳ʱ򣬺Ȼͬһ㣬ϢȥԴ
ţ
ľ͵ȫ˲Ϣڳս̬˿Χûа춯ʱɵɵס
ǡ
һԴǳأһĵرһϣ
⵽ô£
ľûмݣ㼤ҲƷ֣
ͻȻĺö״ˡ

647 ϵŮ

ͻľ˼һ˲ĴͣܿͷӦɨȥϢƷΧûκҲûضԼȡ˾ͱȷ֮Լǿֱȡߵġ
ĺô
ǡͻȻڱ

ľԵ޹ʵĺôҡƽʷķһ壬ǡʳôһֻ۾Ļƽʷķ壬ûе۾Ļֻʧʱ䳤ˡ
ΪʮλҲҪһƬСǾеĵ۾壬ֱѹǣȻҲ壬ܹ￪ٵ̣ԴҲʮλ۾ڣվš
ԣе۾ġƽʷķһ壬Ͳ£ľǡƽʷķһļ̳ļ̳ƽʷķһûбҪʱ̹עСƽʷķעľ̳ݣҲûȨȥͳһֻ۾ƽʷķ
ǰͳȥ࿴ľһ̳ߣҲ޻
ľＤݣǻЩɣֱӰͳȥľȫȡߣҲʷķһ壬Ͼȥһֶ̳һǿֶΪ
ͻȻ³ȥ룬ľҲҲһʵɣֺŲʲôıζ
ľ꾳磬˷Դ֮ҲԤУԤƽһûа״ǰĶǰ͵ģ
ľһϵһջ񣬶Լ޺һӣֱ˿ռӡ
ûԥֱһ˸뿪ˡƽʷķļ̳ȥһĿĵءе塹ļ̳
ﵽġе塹̳Ҫʮ·̣ľϹȥҲҪʱ䣬һûм˲Ƹ·ȡߡ
֮ǰûȡӦһ±򣬶˽һ壬Щʮ·Ҳûʲôˣϵ鼫á
飬ľȫǰ
ںս񳵣ֻԴս񳵱еĿƼ̺ԣпռԾʱ˺ܴȶԺԾ룬ľ˲ٶȿ߰˱
ңкܺԣ߾̽⣬ȥ·鷳
ľһ·ల£ûײ˳١е塹ļ̳

ƽʷķļ̳һôǰһ߶ˡϵεĻеһؾ޴󡢱仯˵ħ·̺һǻ۵İ塣
ľ߳һħ֮УһɨľȫҲɨһ£һݸݳľǰͬʱһѻеӺϳɵ䲻ȣǳĹʽ
ӭе壬ֻ밴ճ򣬼ѪɴӱлܵĿƼͬʱӵǻе֧֡
еļ̳ĻֱӣҲŴĵ̣ûƽʷķੲݡ
˵֮ͬһбľǰƽʷķʮ֮ϣһٶṩľѡ
е˵Դ࣬ãװκλеӵСߡֵҽеֵʵǿɱ̶߳ȵĻûκηһ򣬲ߣսֻ߳ҡֵǻֵӵҽһô
ģãɿĸıһήṩ̬עڰѶӣңСԪʧ򣬸ıɿɾסˮǡľǡǵȵȣɾס򣬸ıһƽ̬һָıʱ䣬С
ǳãǳҪϡעǳһ֣ǳԣͬʱӵҽ㲻ṩҲеǳ˶ͨǿ󡣣
ʯãҪϡעͬϣֻǷǻԣתĻӶɽ
ˮƾʯãˮҪϡעͬϡ
ãҪϡעͬϡ
вйĲϣ磺͸ʯʯڰħʯҫ֮ʯ֮ġȵϡ
е˵ĲϺ;ƬϾе˵ǿȣƬе˵ǻۣľ׼еˣԿһ²ϣûжƬ˼飬ڽصĺö
еƬãζ͵ĹءиıɿʯֽȵȹܣҲܿɱսͻеˣ
СеƬã칥Ƽ֣ڴظֻеά
ɾƬ800ã쳬ǻͻе˵ľƬעӵа˰ֵֵڣͬʱӵн̵ʹݣеҲֵֵЧ

ľ濴ȥֻеȻвٺö𡸻ƽʷķֱǌ˿֮Ĳࡣ
ĿǰҪһеĳǳأȻ˻ƽʷķһջһԴͳǳأȻĳǳأͷһѻҵĺóǳء
Ͼƽʷķֻǵ΢壬е֮ȣǳصǿҲźܴࡣ
ңľһ뷨ûƽʷķԴǳأϻеṩĳǳأľȡۺԴעȻ಻Ӧеǳأмٶȶķչ
ľھѡһԼĻеǳأеĳǳضһǽͼ̳ԳǳҪԡ졹ΪģҲϷľı⡣
תͻеǳأãжػеתڶ࣬ɽеǳر仯ʵռĳǳ֮һ
ƶеҪãеǳأһתƣΣգռԴ
еǳأãϢֵĳǳأɽǳ׼Ľ裬췢չһȶأݵı̶ܳȼһĳǳءע󡣣
ʵеǳأãһǳأʵ죬мԡ
׻еǳأãӵзĳǳء
;еǳأãӵԿѵ̵ĳǳء

ľȷʵ˲ٶСеƬСеƬɾƬһе˵ԴࡹǱȻһеˣ汸ȫԳΪһеǳصĴܼҡ
ľûоҪһеǳأΪеǳضܲȿȻһеǳءҪľȱǸʵеǳءתͻеǳء
֪̰ĲˣֻܴѡȡһЩƬԼԴ࣬Ҳܿ
ƽʷķһջڻеǶáľи̾ϢȻΪջٴη
ţ
ľȻжԼͷ֮ǰƽʷķ̳ϵһģһһֹĶ磬Ķ֮£ͷһȻˣ
ǰžƬǣеƬСеƬɾƬ

ľžƬĶƽ˼ջһ̾ϢôѤ

ңԶ֪һ嫶صĵŻԻ͡ΰ۴󡢲˼飬λһ֮УһǺתʥͻҫ
УһŮڸ߸ϵϣƿŮῴһĻǻֳһӢӣ̾ϢĻŮ״ŮҲ۵ૡ
磬Ѥǰûãﲻʲô£Ѥ԰ˡ

648 ̳

籾ûԵ޹ʵİԼĺôοһ彨磬ܻͼġ⡯顣
ľ֪֮͵λʱ޷һ͹Ψһı¡
ǾԼãľѤ
һߣƿķ޷ľľĺô
Ȼĺô޶ȣȻֱӾͽжľֻ
ľ龧Ƭûи˵ִֻţԼĿ
Ѥҡ
ľ˵һʽڻеļ̳֤еγѪڼ̳֮УͬʱѡˡеǳءΪ
ܿһ̰׹âľȫȷľγѪͬһ֮˲Ϣûе̳ĳϣ˻еֻû֣Ǿܶһö
ľǰƷһǡеǳءһ˸ħ壬һһεľˡе˵Դࡹ
˵ľѤľĺô
һֻһƷ֤ʵľ룬ľѤȨƵġ
ľûȥ̳ľѤ͸Լֺöκ鶼дۣرȨޣıȡ˽ǱȻǲ
ľѤһߺƿߣԼƻ͹Ǻܿɡ
ľԼΣգһֲͶ뷨˲Ͷɱȥֱ̳ȷݣҪεջľѤʲô˺
ΪĿУľѤҪġ

ľĲ²ûдľѤľд۵ġ
ĺ֮ء
ľѤ̺ӣĮ崿ӣɶׯʥ࣬ɢһɸ߸ϵѹ
ܸ١ĵһڣաԼáľѤŵ衮ľνֹ塮ľѤ롸ܸ١ĳͻԼɣ
һ䣬ľѤֱ仯һûжִߡ
ľѤܸ٣ĿȨľѤľĸǳӰת޷ִļƻ
ľѤһϻۻɵŮһ֡塯ĳ򣬴Ӷһףľεջ
ȻľѤҲʱ˿ȨֻҪ˺ľ飬ľѤҲȥӰת
һľѤܷģǾǲȥʲôıƣϾߣĴȨƽĻķͻ־֡
ܿľѤ˿Ȩʼļƻ
ܸ١µھŵھŽڣһƻļ̳߿ƪ
Уһ̳ߡˮ࣬ۺսнףձ򡢹ڰһ巨򡢿ռ䷨編ʱ䷨˷򡭡
ձ塮ľѤԼȡԡˮԼ֮¡
ڶ̳ߡľ࣬ۺս߸߽ףշ򡭡ȡʧܡ
һ̳ߺ͵ڶ̳ӵԴ֮ɺϳһ壬С۾
ܸ١ڣһ̳ߡˮɼ̳ʣٷ֮ʮڶ̳ߡľɼ̳ʣ޷ȡȷֵδ֪
ܸ١ߵڶڣ̳㣬޷ʵмƻʼѡ̳ߣ
ľѤΧͻȻĹĻÿһĻ϶˸Ļ棬ֳӳȫ壬а塣
ʼͶ̺ʮ֮ŨȵѪ
һɢǳĹâ˱ѡȡ壬ͬʱһЩꡣ
Ѫߣӵм̳Դʸ񡭡ɴ֤̳ע񣡡
֤̳̳ѡеϢʱ˼Ѫһ㣬ܼ£ǵȴһᡣ

һСʱ棬Ƭ޾ҫǳ֮У͵Ĵʮ̺ĹӰڹӰ֮£˾ηصϥڵϣһͷ­
ǰʮΪףǶʮλµӣǻӵˣԤӼ̳˱ǻӵ˵λãǵĲƸԴ̡ȨλԼŮˡ
ˣԤӣʮһ̶ԤӾͲޣֻҪЩԤӿֱӰλȡ֮ӱӵеһС
һľ뱻ȡ֮Ǿͱб޷Խ
ǰһԤӵĻᡣ
ʮӰһѺռǻõϢһ̳ѱ˺޷Ѫ֤һ¹شǱַȡʸ񡣡
Ȼ޷ʽȡʸֻܶȡʸ͵컻գ
ֻҪǵסӵѪ壬ʮһ֣һʸתƸǣм̳һ˵
ǿþһĴûᡣ
ǣ
˶־ʮӦ
ӵʧ֮ʮӰĬûʧȻ˵
ˮľѽ򣬵޷˵ľ׼λ
޷ֱľˮΪ˶˷ֻ仯֪ʧһδ֪ı֤ľˮѾڵɾˡ
˶ѪӦǵһ͵ڶ̳ߣԸͺǵļƻҲ˳衣
ڲ˵δ̫ˣǸֻơ
ŮǸľһԵôԸȥľ棿
˽⣬ֻºѡ
ǻ糵ֻôǽľǺ
Ļ糵ٵĸ޿ܲһֹصֶβ٣ͬھֻ֮䡣
һĬ
ľˮʱȥᣬǰ˲ΪֻҪǻԴ˻󡣡
ţȫȡѪ̳ߣӷŽһ֮У
ĹӰȥ


ľ뿪˻еļ̳ûлȥˮıǣǸݻеṩѵͼľڵͼѡȡһǳصĵȥ졣
ֻǣٶȣһ·ĿأпռԾǽһСʱҲû߳
ʮϣһܴԽһƬѩءԽߣѩ籩Խǻеͼעıѩ磬ֻǽΧɵ粻ֲ֪ϧﲻ֪д󣬷ɺܶࡣ
ľңǹ̡һĺѩҲЩΣϾʵ̫󣬱Ҫ󼸱
һʱ䣬ȰѻеľӰһʧңһռ䡣
ľʱ򣬷˱ˣһ޴Ļеˣϵͳתһ޴еˣϧûгɹͱľɵ
ڵľ̫΢֪һе˻᲻ҸȼһֱûȥľѾ޵ǵ۾Ҳĵֿ
οһںս񳵵󣬾һеҲ޷ľжĿȨ
ľųĵ

649 ɱ

ռľ޴еˣ濴κλеۼƤҲ࣬һȫװ˳׵ľˣϸĻԿóһףʵǳϣھ˻еһ֡
һеˣӦǻеķ֧еˡ
ľóռĻеˣνʵӵԴȪһеӵе֮ܳΪԴȪԷ֮嶼ԴȪ
ԴȪһֵСֳȵԴҲѪⶼͬԴȪ;ͬġ
ԣеǻеڵĻеڿɳɳͣĹ٣ȵҪϸǿ
ȻҲơ
ǾǶԽĲͻԣټ֮ȡ侫ǿԼ޾Ұģų޿ԵǱ
еˣ;ǲο˻ееˡ
ֻеûҳɳĿռ䣬豸ͲϽлеսȻе廹Ҫ飬ȫɱ¾е

ľõġеƬСеƬɾƬе˵Դࡹһͬһ޴еϣǱȻһ
ǰǳ̽һеˣǷ񻹴
ҿɲһǣ
ľһĨâӰһȥ˿ռ֮䣬һӡĿռ䣬ʱһɳɽ
ǰľһͱһѹ壬ڶ˵ֻһѡ
ȻҸȼļ󣡡ľһռڲǾ޴еʲôָ͵ؼĵѸϮ˹
ǲͨһֳĵʳԴȪĿֲԣǰľûн䱸Ȼ޷ֿĸֱӱȫԴȪ׻ҷ
ϧľѾǰľվһ۷ߴǰĸǿ߼Լ֣ռͻȻγڣֵ˸ͬʱΧһǿиոɾѹѹľ޴еˣ˻ָ
ľһеܹҸȼǱյһע˲һ
Ȼе˵֮ѾϨ𣬵һԼתȥ֮ˣȡ֮ľһɱһ̼Ǿ˸ղһĻ
ղѹһе˵
ľһе˵ǰǾ޴ľʮľһɨ޿ײ˻е֮УϢ˹
ţԭһе˲һλ棡Ҳԣʱշ籩ʧһλġ
е˵ģһݿ⣬ľƽļݣ˻е˳أе˳زҪľҲעϾ嶼ûбҪǹһе˵ļ֮أľעǻе۷塣
Ϊľ˽֮Уе˵ļһأǾֻ߾Ļеˣ⳩档
һеѾε˿Ҫʱ䣬һСС߳ɳ۷壬ֻϧ޷ʱշ籩䡣
۷壬ķḻ飬ȷʵֵͶʣ
ľûһе̫ֻȥռϣһеˣֻȥеĵ̣һʵĻеˣֻ»õĻеˣû۷壬Ҳûзḻ飬Լȥ
һеˣǾʡľܴ󹦷
Ļе壬һ㱻գȻзֽ⡣
Щ¼ĻеˣѾǱĻеˣڻеһǽֹڽ
Ϊһֽɼڶ˱
ľֲǻеˣȥأʵкܶԻе߼еϾһ߼еǵһޱȵĸ֡
鱻еĻе֪ǾǲݣΪе޷ܾͬ顣
ľ¼һеˣе˿һ۾±ĻеˣľС
еһ׼˵ķʽһ̶ȼߵ壬ԿƼΪôûֶˡ
ľа취Ĩȥһ¼ļ⣬ǾѪ
ѪһԴ࣬һе˾ԼԼĳҳϣľȡһе˵Դࡹȥ˱УռͻȻ˻е֣ӹһģʼת
ľֽ龧Ƭ׳ȥ롣
ƬһͬӣֻҪе˳ܵ˾ƬĳһԴ࣬ӴԴע⡣
ֻȴһ뼤Ĺ̡
ľûдźһоͻصңעʮӰӵ
ǵ񽥽ò̫ľŹĻ棬ʮӰӣǳȣʱɢʱͣ·ǵӰӣʱƵġ
ʮӰȻһ֡Ӱɹʲǰٷ֮һ٣ͬзգľİæԴܣֻɹʶѡ
һ취ǾɹҲܴӰ졣ľĿ˼ת㣬ʮٽӱץסһطһʱ֮޷ץס
Լһһҹʱ֮ľӣ˸һ̺ǵĹâ
Ԫصľȱٵĸľǰȥƽʷķ̳·;ɱֻ߼ıԪأȡľ
ЩѪ⣬ʮӰӵĲӰѪⶼתһֻ־ǵûһ֧־ġ
˱Ԫصľ־ĸңǱͶԡԪ塹оӰࡸԪءͬһ
ľֱӽеıͶȥʮӰӵĿռȻ΢΢һ٣ܿ;˱ɢӰӣʵǱӰ
߼պ񻹲㣬ʱ̣һԪؾһͻƳô
ľʮӰӶԱĿԸɱԪء
˴ľôܲȫأ
һֱеĿռԾֹͣʼԱüӾҵһԪصĵֻ̣߰߼Ԫأ߸߽ףսıԪء
ľۺսԽһϵıԪء

ľһ£󼤻˿񱩻ԴܣȻ֣һֿռѹڡ֮⡢ҹߡѱֽ⡢ũڡȵȼһ籩һͻϮȥ
ʱƬѩأ
һڻγһռ򣬳Χѩͬʱľʧң˱Ԫصĵϣ׼չһɱ
Ԫرˣ峹ױҵĻɢδ͵ֱɵķѩһȵףձľһ˺ģ
ֻ߰λԪطӦľ

650 ɱɱ

Ԫر仯ˣľսϼ֮ҵ˶Ӧսʽ
˿̣ԴȪ񱩺һӣΧѩγһԵյش޴ڵѻ׼ʱ׼ػһֻֻԪصĺġ
Ԫصĺ̫ڴˣ
ľɱɾΧսıԪأֻ߰߾ıԪؽսѹƬռ䣬һʱ֮䣬˷ѩŰУ̲
Ȼľ侲˹ս꪿裬ĳǹӰѩƣһη籩߾ıԪأֻܱأ˼ľһ˿һľƣıԴȪһĸɾǱıȻ¶
Ԫݻ޴ѹ£ľǹֱӽ飬һĨâ翴˵һֻԪصĺģŻ͵

Ԫش˱ߵźͬʱµıԪҲ÷
ľӰ죬һǰ飬籩꣬ƺֹЪĴ̳

Χ˿սľԽսԽǿԪؼҲľƣͷſռԴѹƱԪصܿһֻԪرľɱ
ûзѹƬѩأЩԪȷʵɱһзѹƣٰѱԪصһ룬ɱ
ľһֻԪظɵر˸ƬԪһǿԺ㣬ֻҪҳ߾վڲ֮ء
ȡ˵ЩƬǱԪصľƬʮӰͻƽıƷ
ʮһ壬ͻƳߣ뻹ҪıľصϣЩԶԶʮӰӺϳһ塣
תһԪ壬Ȼ˿ʮͷߵıûǵתԪ֮塣
ֻܼɱԪء
뿪֮ǰɱ㹻ıԪأһƬ޾ıǱԪصļ֮أľɱһϵıԪأ¾һС壬ܿͱǿıԪأһƬش
ľϵԻȻ޼ɵɱ
СʱȥһС̵ıԪرľ¾ɾջıֻֻ߾սԪؾ
ľڴɱɱѱԪصһɱȡսƷľֹƬϵġԪءһķŭ
ţ
ľ˵ԪأһΣϢڸӿһĺ֮⣬üͷ⣺ô챻ˣ
ɱԪأԪһע⣬ֻľ벻ѡ
Ȼļ̳ߣѪɴԴΣмĸӦƬһɱɱ⣬Կ϶Լġ
ʮӰǵı
ľܰ;ϣҲԪһΧɱ֮У߾ıԪأȻ޾壬һΣв϶ڻ߾ıԪأǾͱˡ
ߡ
ľбһȭ̺ҷɢΧսϢӰһصڲпռԾԶһ
߲ӣһƬأǧ·ʱͿռ䶼ֹ̳һ塣
ͻȻһӰڷѩɣһɨֻһƬң޴ӷֲдϢתıѩ磬˹ѩ飬˵
΢ɲĿռ䲨ѩ˳
ǱӰ˲ϢһԽռĺ׷
ǱԪһʥأ޴ڵıӳر߼ıԪأñ򣬳뻯
ţ
ľеһΣûˣԽԽңδ֪Ŀֲǿڼ׷һ޷ѵǿҸо
ּӿ˿ռԾԴȫתȻһ⣬Խؿռ䣬ֱԵǰȥ
ľսսһֻ߼ԪأǺ䲻ǵľֹΪһսʤֱܿ߼ıԪ׷ɱ
߼ԪɱľҲҪ·ʱҲ˲ˣԪصİΧݵս
˼
ľϹճһĨЦ٣޷ѺͬԽؿռ䣬׷ıԪء
ȷ׷ıԪأܿǻ߸߽ףǻ۷塣Ψľ磬ܽķĿռԾ·ߡ
ľûа취ƾֻ֣뼤˷ǾͿαֻʱԣֻҪһƬǳ綼·֡
ǴһֻԪأһ»԰ɡ
ľӰʧڿңѩ֮УȫֱʧߺıԪأʱ䡣
úһɹıѩϯգ֮ǧռʱ䶼̣
ľ˽˼ž״̬Ѫֹţ鲻绯һ˳ˣһɿֲѩص־
־һֻԪء
Ȼǻ۷塣
ռָ֮ľ֪߳׷ıԪأһʲôľ硣
ڣľսϢñԪ޷ֻľжĻᡣ
ֻʮֻ߾ıԪأǾʹʮӰӵĽҪ
ľΨ鷳ļһжʱϣȻһٳ硣
ϢϢصϵֻҪһƬռ䣬ǾͲҲ˱˴˵ķλ
꣬ľӰʧѩ˲ǰȥͬʱһȺ߾ıԪأֻڵıԪؼ侯϶һƬ߼Ԫأϰ٣ս
ȥľҲ鷳ܴܱһȺԪزϣһֻ߾ıԪء
ֻ·;УѰҺʵĿꡣ
кʵˣ
ľ۾гһߣʮֻԪ˳ƵģͼıԪأת򣬺̣ܿⱻɱ
䣡
ľûжԥտ񻯶սȫֱħ񱩺ͣһȭȥԪصĶģʱըаħ档
ɱ
ľӻɺڶа죬ֳꪣħ쭣ɱñԪشֲЩͼԪأֱӱɱ
˻
Щ߼ıԪأ͵ط˺һ㺮˻У̹Ǻ⣬ǿҳľѪԶʶľԴ֮һȥϵĶᡣ
ľѪ𣬳ƥڵǹӰ˵Ķһ潫һֻԪصȫȥǱ¶ĺġ
ɱɱɱɱɱ
һʱ֮䣬ǹ壬޿赲
ͻȻ˷ӿŰķ籩ǻ߾ıԪأֹһֻʮֻʮֻҵĻ߱ԪڿϮ
ʱת
ľһѪ˲Ϣȼʱ䷨ŤתһƬռʱ䣬ӿ˱Ԫصģ˲ϢƱԪصĺģɱһ룬ֻмֻӹһҲպʮӰӽ
ߣ
ľ̺ԴȫӻΣǰһô߰ΧǱɡ
һ̣ľһȼԴʱʱ䡢ռ䡢˵ķһɺƴƥΰľȫ޺ۣ

651 һ˲

ϵԪһ壬һͷŭʨŭѩ߾ıԪط׷׳Ѱľһ壬Ψһֵҵǣ۾ıԪزûг֡
۾һĵ֮û˼СС顯档
ң֮ô࡮ߡߡԼս޷飬Щкãֺڣ
ͳߺͷصĲ

ʱһϾŵϢ¶Ȳ½Զս壬Ĺﶼϰһֱ䣬ܿܶ
ܴ󣬱Ԫֻռһ̣Ѱһ壬ǿԡ
ֻľ˷Դ֮ڣѰľıԪأһ޹
ֱӱľ˿ռӣ˸Ԫزҵ
ȫϢһѩ֮УǧǱУԵĽǰȥϵԽãǱԪطֵļԽ
һ·͵֦ĻԼµʱ䣬ɵִԵľĬĬ·־ںڷѩ֮У̽·ϴеսרעǰ·
ѩХ䳹ǡ
ľϴıѩѩ֮Уһɷѩƶٶȣͬʱѩ仯ɹӦһϢת
Ǿ
޾򲻶ݱıʱݣ¶Ƚļͣ˱֮һɷѩӰȥ٣ڱԽˮӰƮ
ʱҴҹ
һڣľ޾̺һ˿һƵı򣬵ӳϣٶȱһɴɳ۵ѩӰ
һʱ䣬ԪȻڲľ䣬кüľϻ߾ɨľһ꣬Դ֮ǰֶ˶ûб֣һ·оա
ȻںӱߣвʪЬǱԪصĴӪľԽԽӽԵ磬ֵļӴ
ΪԵ粻ֹбԪפأзѩȣʳѩȵڱ壬פһԵش
ıԵֻܹ̣вʮڣԷ֣ǿפء
ľ̫Ե飬Ͼеֻͼָ˳ڷλûϸעйءפء¶
ֱľһ·ٱԵʱŰ⡣
еˣ
ľųڴͻȻͷ졢޴󡢱ۡצʱ֪Ǳϵʳѩھһ塣
һ̣ľֶɱ庮һ޴ƥıѩˡ
ԩ·խǱԪء
ǣͷʳѩ֮Уһͷ߸߽ףͷ۷壬ѩ˶ǻ߳ס
һ˲䣬߱Ƭռ䣬ľ·ӣһ
ȫսɣ
ľһĨаڰֱħžѪ˲ɽ㱬һȭռ䣬һצȥ·ϵͷʳѩ
񱩹ͬʱͻԣڻһɹҫ貵Ⱥ䣬ӴϢĿֲϢǵأΧһУѩһ˲䵴Ȼ޴棬Ԫ˲ɢռŤһӡ
¡¡
ľȷˣȻһ֮䣬޼䣬ȫ֣ǱѩԪغʳѩһ۲
Ԫغʳѩһֱڱ򣬼֮ĦսϾµۻ֮һĬľս
ҷ࣬ľûκιǣϱԪصĳޣûпأһʼľ׼һ϶ĻᣬϮ
ս
ľǳȥǰһƬĿռ䣬һֵɧңעϣرԪһ壬Լ·ˣ
ꪺɢͷʳѩ裬ȥƲȥǰһĻϣȻһɾصĻҵˮδ飡
ľ͵һ̤سһҰ㽬𣬻Ũĺˣȥ
䣡
Ļ飬һ˲䣬˺ʳѩȫ巴Ӧ춯أĴĻ̵ƣ
ʱУ
ľһƮβƣڤڤ֮УһʱӣĻڣ޷ٴ̣
ʱͻȻ任һã·ľˡ
ںս񳵣ͬʱӵսװս飡
սлеȡԴȫƥԪػɵıѩˣ
սԴ仯һھ޴Ļƽ⽣Ȼѩһնɲ֮䣬ͻҫ۵Ľâ۳˳磬ݺᣬػԻͣ
䣡
ѩ˳ƥıɽȥֵǰƴһƬĽâײһ𣬱纣˹һľ޴ΧѩһգرѩҲڣһӣ
ͬʱľͷʳѩҲսһţӵԪغսսľһŵĸ棬һڰͷʳѩڽڰˣͷ߾ʳѩľͷ߾ˡ
ԣľƿأܣ϶ԱԵĽйǿнͨĴͿڴƣ
սסѩˣľסͷʳѩꪲĻᡣ
塭
ߵʳѩ仯͸˼ɱ⣬޴׳һȦɢһɱ塢ѪпϢѹ˷
ľ񲻶ɽǼɱ⶯ҡڰֺγ¿־壬Ψƿؿ־壬ǲη壡
ɱ
ľĸħԣһֺգаֳңѪһս˲Ϣǻ̶߳ȣȭͷ̺޾Ķ⡢𡭡Ǿ꣬Ǿ
һʱ֮䣬գУ
ͷ۷ʳѩľĿֲȭǰֱӱ֣ɥʧһտ壬ǻʳѩѪߣһצմأӭľȭͷ
ԣ
Χǧɿռ䱻ѣһƬ
ľֱֻ۱ϣʳѩҲòȥ屻飬ɫѪѿɼͬʱһһɸԴȪ㲻ϸʴѪ
ᣡ
ľѪһתϱۿɼٶһʱ䣬ľֱȱ۷壬ӰҲûС
Ѫ壬зḻԴ̣ڡ
֮ʳѩл֮壬ҲԼ޸壬ϧľĹ̺˸汾Դ֣Ѫʳѩָ̫
ľһᣬʱ䷨򡢿ռ䷨Խʳѩץסꪣӣ͸֧ԴֲһҴƱĽ磡
ѵ죬
ͻȻһʮ޿ֲɲ⣬Ϣ޾ӿֲ֮Խնѹľ꣡
˶۾ߣ
ľд󺮣͸֧Դ޾ݻһ޾Դ֮ҲһΣһԴעȥľ򣬵ֵһĵ۾һ˲Ļᣬȥ˴Ϳڡ
ҲƵһԴʧڴͿڡ
һ˲һ۾ѩɽ嶼ĩһ㣡

652 顯

ҹʱ㣬ǹһ֮õʱ䡣
ÿһʱ䶼ᷢ仯̺˱򣬳յļȱԣʱ䣬γһ磬ʱرʱ΢㣬ֻһҵĵʱ
ľоͻ˱磬棬õ˴ԴҾ쳤;ọ́һ·Σأսӣ
ױΣ˵ֱСơ
ľֻԴֻɣ˴ԴҲһٻرϾպȡ
ľ·Ⱥӵĸ߼壬һ֣ԼһЩϡŹֵĶżɱֻˡ޻ǡսһͷ߳׵ĺڽ˳ɱһͷһŨԴȪż֮У˲ϣⲹõԴ
紦ǻԱʱֻ
ľûԴƣܺΣգٲ𣬵ȻսͨҲкܴϵ߾ɴɱ߳Ҳɱ֮λľֻܻرܣ߸߽ס۷Ĵڣ۲ܻûҪֺá
Ͼв֮ͻƳɸ߽׺۷Ļߣ֮Ѿ׳ƿأɱ
ҪǣľȻ˻еͼϵĿĵء


ֻһ߾ͻƻߡ
ľޣѪѾȫһʢɽڵ۷״̬ʱ羮ʽ󱬷
գɱǻ߳׵ľ˾ѪԴȪԴȪһںԴķǲͻߣɾ֮ʣ
ľķ򾭹ںԴԴ֮󣬳֮Ϊ
νܸ٣žǿơԴ
ľֻǷȱͻƳɻߡ
ˮôɾͻߣıѺͱͨɹӶˡɹͻƳɻߣ
Ϊ˵߾ڵ޷ͻƣһԭ
Ψû淨ƣӵһԣǲŸһ޼޽
ʱֹͣľޣĻأǾͿʼں򣬹
ʵľԲͻƣǾɱ¾Щ壬ȡеķϵıԪһ壬һķںЩķΪЩķ̺ԴɴлȡĽӳ֣һݾͻ߾硣
Ļߣûߵǿ
ΪǻӵûǾĽݾԭߣԴ˺ӶʧȥںϱԴĻᣬһ
Ψʮλڸշڣ˻һ©©Ѿ޸ʮ˵Ҳ޷ֻɱͬԴͻơ
ǿ˵ûָֻǿһȡԴһ̳˵һûᣡ
һľֻԼĵ̡
ľŹĻ̽Ļ棬һƬеĴָ¥һ޾ı䡢񡢼̡ءԼɣ¡ǷϵϢ
һе档
ǣЩҰΰ׳ۣɶ칤ĽϿóжôԻ͵£ֻһжż
ϵĻеһ˵ĽͬɷˣûаԻͳֻһɿĺ
ף
ľɣһĻϵĻתŴ󣬶ʱڻеʬһķУһȺӰӣЩأȻ˵ЩЩƣ䣬籦ʯòϸýɫеİۣеİһƬݷԾȥ硣
ֻǲţһҰԺɷ֮
֡ûоһ塭ǵѪмȱݡľĴϵͳһ壬һɨ֮£Щ顯һ
Щ顯ɱһͷ֣һֳֻеǹʸװ˴߰㲹Ļף籩Ϯȥһͷ֡
һͷֻ߳ףЩн׵ǿߣϣһսܿһͷе֡
ľ֪Ƭԭ˾סߣ뿴һʲôĵط
ֻǺķֽĻеֵ֣עǣСȡеֵԴȪ
еһְе̺ԴȪṩе
ǳ˳ȡֵԴȪ֮⣬ȡֵĺģǺĲֵһԴȪһеݣһ̺ǻۿƼġ޻ǡ
š
ľһ£˽Щ顯ʲôȱݣ첻㣬ǱԴȪͻⲹá
Щ顯ʰһУɾȥ
ľҳǵĻء
ΪʲôһƬе棿
ΪеϣϻƽʷķԴǳأԼеĽǳأԿ԰һƬеָջԻ͡
ȻһȺ顯ľ̽Ȼȥ
ЩһƬе֮УȻǻûлȥأǼĻе֣ϾһƬ漫Ļе⣬̺һֲֽһԻе˵һӪɰе
ԣٻеֶʳ
ڲ˾ˡ
ľϣһӡ顯ɱһȺֻսĻе֣Զһͷ߻еڸ
һͷ߻еһЫһĸβͣжϢƥЩɱսоųʶ
˵Щеֶͬࡣ
һͷڵĻ߻еޣ롮顯ɱʱΧеȻһ壬С顯ȥ·ʱһ顯ʧɫ
һڴӻ߻е޿к˳ҹâƳգɱ顯ֻλߵļλ顯һλ߾飬ֻҲֿס߻е޵湥
˾ô죡
ҵֿޣǾȫƷ磡
һȫףӢ꣬ϵĵ
λһλ߻һͬӢӣԼһŮӣһ˵ҧҧûԥǼλԾս׼磡
ͬǼ̫࣬ҪʱһǵһΣΣѼǲ塭
ֻǵͬεֻ뻻һ֣
˾꣬ŷ̹Ļеޣûа㾪壬ûб׺ݱϢѹ־ǹһڸϣ־֣׼ȼһ
⣬һ˾꣬ɣһ룬һת
Ȼһ޴ƴ죡
һԨ߳ħһŲס˳̶ĻеޣʱֻеſڵһȫڰӰ˵Į͵Ļ
㲻

653 ʧƷ

ǡ˭
˾һסз𾪵Σ
䣡
ؾұͻһֻצץȥڻеޱϵľâ
Сģ
˾͵ػֻҪ߲ǵˣǾлȵĻᣡ
ȳ˵ʱľѾ˷ӦһһȼյĻŭڿͻȻ̶¡
һɴ̴Х𣬻ס𡢽˲Ϣ֮䣬ط򲻹ɵݻȻȥһֻצϣ
Ȼһ춯صľ죬ÿ˾ҡѪһֳ鴤ŻĶƸУ
ľɳȥڿд˸תס壬վš
һֻצֱӱ÷顣
꣡
е޵ǰ֫һеצ֮Ҳ飬ԭǸצǻеޣǰצںϽ棬һ

е޷ŭһȹŹ񱩺ȥľͬʱеǰ֫һеߡѪܣۿɼٶȣеצ
Ȼһ壬е绯֮ŭԼҹ⻪Ϯȥľǰ
䣡
ľһսꪹһ䱬˻е޵Ϣ
Σͻ
һѵƿ貵Ĺâһ򣬻һ⣬ɲǼ䣬ľǰâΧռ䣬޿ɱܣ
ˣ
˾˴ʧɫǰһҲùĶ̶ʱ䣬Ҳ޷ƿյĸ磬޷ս
ֻһ̣һ𺳣ǲ˼飬һ˿η壡
ѣ
ľսתħһ̤âʧһɻصϢ쭳죬һǹȥһΪΪģķΪˣǧ֮һָֻǧǹӰ޾˲Ϣıҹâȫɺڰ
һ˲غٶӦ֮ʱеֱӱľһǹ˳ȥײһе¥Ҳײһѣ
⡭
˾ľΪľֳĸҲûرһаħԣ񣬲˾η塣
ʵľһѾ޾һ˲ݻĪ򲻿һкһͷ߾Ļе֡
ľӰһԽգٻе޸ڵķλ籩Ľ
âһƬе಻ϵľ춯һɿħͲпɱ⣬籩һϯǧ֮⣬ַ׷룬߻еֻ̽⣬ܿͱɱûȥһˮ
ľԽսԽԴ̣ɲ͸֧ϻѹƻ߻еޣֻҪľе޵Ǳɡ
ս˰Ȼ߻еޱ۷ʼлļ󣬺Ȼ޷ֿľ͸֧Ĺ
ľӶ߻еҲҪöػս඼ľգӶɻ߻е޵ʧر졣
һֻеǻۣ䣬еȻˣľ಻ķâ
ӣ
ľһĨâ⣬ħͷų޾򣬶ʱǧɷΧڰǳһƬ޾ĺڰռŹ䣬һݼŵ棡
еҲͷһġе֡򣬵е޵ľ޾ָʴһֺڰɣе޵ȫ汻֣޾ĺڰе֣һԴ֮ȫѹƻе޵ķˣڰһа츺棬ɻе޵ʱתؽӡ˻е־
н׵ֶ֣βɱЩ壬ĿܻҪӴܶ࣬л߸߽׺۷ûɱ
ľɱһͷн׵Ļеޣϴڵ֣Ԫһ塢һ塢һȵȵ壬кܴΪûǿԲһϡ
꣬е޵ĺģԴȪľգ̺е޵ԼһֻеݣտԻе
ľе޵Ļ壬һɸǸе˼Ӳͣľһ߻е壬Ż̶ֻ߳ȵĻеˡ
һͷ߻е޵壬ʺŻеˡ
ʰһУľ˾С
л˾ҵһûֵ̫ռģԸϣһЩ⡣˾λŮϥ£ȡɱսƷϸľսġ顯Ҳæ΢¹
͸һηԼλߵı΢ͬʱһ޵ľ
ΪҪЩô
ľ˼ɨɨϣǲǻȱݣԣȷʵһһŮǰȫʤǣڵһòҲ󣬵Ǿšòʱ
òľر⣬עǣЩ顯˵ĻȻǵ֮л
˾˼ľǻԼϣΪľߵļλŮ飬ʱһֱѹѹˣκǼλĸŮ޷ԭ¡
κһλŮߣҧҧ촽û˵һ˸ңûж˵һ仰
ǿΪĶ壬һһʱ򣬱Ѿǵǿߵǰֻܵͷ­һı
ţ
ľһ£ܿ췴Ӧ֪ʲôûжͣ΢࿴һǽκ硯ŮӡȷʵúˣڵϣҲǸɪաסһȼǲҵһѱ
ŮֱУرκһÿԵŮˣľͣϵ񣬶оõղһĨף·ߵͷ­ƺһպͱߣûӵùľ۾
Ϊʲôûľûκ硯ŮӵĻ⣬ֻ֪Щ˸ʲôϵ
Ǹղţ˸˵Ҳһԡ˾ľûмߵŮ飬һ𾴵Ļص
ղţ
ľղΣһ̣˾ûԥңȡͬһľľ࿴Ͼڵĺڰʱֻмġ޴飬һ˾ȴһľƷȷʵܲһ䣬벻Ͷ˻
ֻƾһ˵תɣ
ҵԣǼʱѧᣬ˽ģʲôˣĴľʳ˼⡣
ʱ˲ŷӦԭһĲκŮӣǿ˾˵ǵݡ
뵽ɻѵһλ˲ǴǴô
һλκŮߣҲָ̬΢̧ӣȥľ⣬̺һֺ̽
ʴˣǡ֮͡ˣǡ֮͡ˣӦǵݣҲҵôѧġ
˾ĵ
͵ˣľһɱɱǣʵĵ
˾˸оǺ⣬ûκη壬һعâ֪ʲôƵġ
ѵ˿Եϵࣿ
˾ûбľɱ㣬ֱԵĵǺֻеѪǴûеֻ֪ĸǡֻ͵ӣν˹ƻʧƷ
˵һ϶ǱͿЦ

654 

˵УйٻԻ͵壬ȥЩǷĴڹĪڡš͡˹϶ص塣
Ƽչһ̶ȣνʷžδ֮Ҳὥҿ࣬С˹͡šȷʵڹϡ
ֻЩʱ˵ǣֻ֪ЩԶŵʷԼ̫ңԶ
ʵֻͨԼνţֻһֵƷλȴһУмֵĶ
ͼȻͳ磬ܣȻУʱͻûֽʵʱֻѡȡһоǾǡ˹
Ǵӡ˹żУˡ˹˵Ļ򣬴Ӷһƻ
ϧ顯Ļȱʮλоֽ꣬ݣ˴ԴŻԭɱԴѪֽںϣ¡ˡ
ˡȱʧ첻㣬ųɾ޷ĳãֻһɾˣͨѪ򣬾ѽ޻ȱݣֻǡˡɳҪԴԼѪ
СˡֻɱԴѪԴԶ塣
ˣѪܸӣǱܸߵͲһɱԴ򣬶ɿóǱܼһսǱʣɾߵļҲֻܴǳɾ͡ߡļʾͼͣ첻ԭ
ֻⲹʣÿһ綼౶ԴӶɡˡǱֹڻߣûгɵ۵Ŀԡ
ϣ紫˵ƳֻǻȱʧԴȪ޷شȱݡ
աֹͣ͡ԡƻо˵ļֵ㹻㾡Դȥо
ԣֻȡ˾ɱԴһǿսʿֻǴԾսʿŮԾŻѪĹߡ
ΪŮԾѪ̺ˡϴӡ͡ѪĴԪһ֮ЩŮԾȫʧʮ
ʧȥԪŮԾսϸԾսʿһ֡ʧƷȫ١
ȻƻһƻʱͻӶ뾡취Ѿվţ˸Щ顯ʧȥ˵ֵһ̭ƷͷЩͬʬŮԾ顣
ϾЩŮԾһ;ˣȫûи飬òһ¶Ҳᡣ
ֱ𽥿ӵ˴лøԴԿ¡ԼˣЩϵ̫ŮԾ˸ô
ͬʱֽһӵȫӢšʥ򣬿Դѡʵνġ顯Ȼ̭١
ƻһ͡һκʷ

ңľϣ˼ղſ˾˵Ļ
˾˵Σ֮ľʳǼ⣬ȴһκʷ
Ȼ飬ľ֣Ͼ򶼸ʵ飬ġˡūۣʲôŵ顣
ľǵǣжٰսˡշԼĲ¡
ӿ˾Ļ֮Уľ˽ԴȻõѡ񣬶ľȱԴֻҪȡ޾Դ
Դ롭ǿļֵҸԴһô
ľ˼ͬһʵˣ⾫һûκüֵǱȻ뿪һе档
ֻ뿪֮ʱ˾ʢľһֲͣʲôֻľܾһ룬ŵʱȥݷá
ľ˼⣬˾ҲܳϿҵĻش
Ӽľ˽⵽һֻ࣬ңǵ꡸ƻߵľ飬ҿཨһ塣
ΪΣգҲرǿϿֲֺ壬ӱɡ
һӵľҲãΪ˰ū۵ˣֻãѡھѪһ͵ƿء
زˣ־ʱ䣬СĿĿ壬ƽʷķһ嶼޷ϣٶ΢
ȵȴ飬ֻӵū۹ߣҲȻӵɣ˼룬Ŀ꣬ʬĻš
һеһֻأ˾ľ֮󣬾ʹŶ뿪
ľȥصԭǣʮӰġӰ׶ΣԴʼתһ̺ԴȪĺڰԪأһ˳ת޳ɣǽʮһ壬ŻֻĻʮ۷ǿɳΪľ֮һ
Ǽ˵ĽԽֻǸĸ
һҹȥľͣһǧɾ޴Ľ¥ϣʮӰӳء
һʱ䣬ľͬʱһƬ಻Ļе棬ʲôڣһǧٹֵ֣леռ󣬵ڶǻ壬С壬ֻҪ桢żȵ򣬾Щʯ˴ڡ
ʯ˿ں϶ʯӶһ޼᲻ݵǳǿֻ̲̫ߡ
Ǿһ壬ǰﵱһոֵԴ
ڻһҺʵһֻ֣ҪŭЩʵˡһûʲôͻȻһޱһ㣬֪νֻϣһСҲ㲻ϣȫûнύ˼
һС֪ûʸ񣬰ͽЩ壬һֱһˮˮ
һڻȱݣһмˣǻƽʷķЩС嶼򣬿ɽɵ۾ԶԶһɱȡ
ľһƬ޾е棬ǾͱȽĴڣһ׽Ҳܶ࣬ʮӰӵһ߾Ļеˣʳ֣Ƚ鷳ǻһ塣
ƽʷķЩС嶼۾ǿߣһȻƽʷķ߼ȻҲе۾ǿߣҲֻǻһķֻأֻлֻҪľзִĻӦþ˻һĵ۾ǿߡ
ʵľ̫Ļһĵ۾ǿߣԪһ壬һȵ壬е۾ǿߣˮͬһǣ
ֻҪȡһչۻʱ㹻ȻԻƬͳȨ
ţ
ľȻиӦӾл˲ϢӰʧڿҡ
ʱһռңһɺɽصѹ𶯣ѹռҵ
һΰƥ䲻սˣͬڳ˯ѹҰӣȻһ⾫â޴һɺ¡죬һ
ӰǻûͻƹؿһеһͷʼеޣӶһͻƽޣ˻н׵ս
ľϢٿռңűԼߴʮսˣͷųһ鿴ʱһе˷ݡ
һе˺ǻ߻е޶սûǻеʤ
˴еССҲڳˣһɶߣһСˡңСĻеˣӿֲ
Ժͽɡ

655 ߻еŵ齨

ʢľɭ֣ҷ滨ݣܼƣתʶĴȻϢ·Ĺޣɴ˰ꡣ
һɭ֣Ǿһļ԰
Ǿ˵ķ׺ͷܶӵһƬɭֵĹȨ
ʵʵӵһУܹͬƽиջ
ɭ֣һӡ
ھһأֻһСأľˮӵеĳǳ˵СأͼΣֻһɭ֣һأӵջ񣬾ͱȥΪȥֵء
ľˮĳǳأһֻṩԶ衢ѵȵһϵгģʽ
ɭ֣ҲǳкܺõɭʤڿɿͶ̫ԴֻҪɭֳɳԽïʢܣɭտеԽ࣬תĴȻԽӴ
ͬʱɭһشôǾǾ˴ȡȻͨȻתʺϾõԴȪӶⲹѪȱݡ
˵̫鳤µŬֻѪһǾġɭ֡ǵĺشƣֻѪ壬˵Ȼ̫

ɭֵһŹ϶޴Ĳ·֦֮ɣŨܲԴ䣬գֳһŨϢ
ִ֦Ҷϣһ̾Өľݣ֮䣬ľӯԾһİ档
ôС֡
ν粻ֹ
Ҳֻһ滷һ彨磬ȥͱвϱǿǲܱһ԰
Ǿ֮ɭֵ֮أɭִССľȻ֮Լɭֵػ磬֮ơ
һ֮ɭֽή
֮ߴһڲͬݣȥӶŸͬʱΧתĹţһȻҷַ·һֻֻС֡
һϵݣھŮʵס
һӰСĵ⣬ǰԥ֪òýȥƵġ
ȻڴһŮĵɫ
κ磬ΪʲôһγȥǷʲôˣһλŮӣ·𿴼վԥκ磬㴫˹ػʻ
Ůʵ£һȷΣҺǱһλԵˡκ粻𾴵Ļش˾Ůʵʻ
ʱ֦ҶɵĴ飬һſͬʱ˾ŮЩׯضµκ磬ϸ˵һ°ɡ
ǣŮʵ¡

طĻе֮УȻһе¥ϣȻһ޴Ӱ߳һȫװ˽ؼףͱ뺷Ļеˡ졣
ľ´ȥշΧϵĻеޣľûпõ뽨ԼսӣȻ򿪾档
ľսӵĹؼ
ǣ
Ӧǽеŵͳ˧
лһѰĻеָ࣬ƬľעԴ˶ԴĻеˣȻżļܺ
Ȼֻл߳׵ĽȼԿӲ߸߽׵ңʳе弼֮һ
б任̬ļܣ磬ɱ任ǿޱȵԶڻսҲԱ任ɣװսսе޵ȵȵ̬
һҪļܣǾǡͳ
ЩĻеͬ࣬ᱻһͳѹƣ¸߹Ļеͬ࣬Ҳһ̶ȵӰ죬ѹе޵Ļкܴʣշ
Ϊһͳܣľ齨һ֧߻еš뷨ɹɻ۷壬ֱӿ齨߻еš
Ҫһһڳԣ·ҪһһߡϾ졸ͳмԣĿǰĽ磬շ߼Ļеޣžһҵ
Ȼ첻ϼ龧Ƭ̺ĻеƿػеתǡͳܵݾͻƣȻȻշĻеޡ
ò˵һеޱȣӲҪ˵жĻ߰˸صڻе֮ǿĻ嶼޷֮Ƚϡеһ֣еޣΣա
ȻһƬеľĸأΪͬһе޵԰ͳշµб֮ء
еҲרĵ̣ͬһŽ׼Ļ֣ʵԽǿĻеޣӵеĵԽ
ЩҲһֱͣԭأʲô鶼ûɳ˴е桢еǣ̽һе棬ͬʱ˲ٻе޵ĵϢ
ЩϢ¼ֻһЩ̣ѹ߼ĻеޣǾܿƴ͵ȼĻеޣעշһͷ߼ͷеޡ
Ȼֻշ߻еޣͼе޿ͨ߻еɼԵĿơ
һѻɽĻеƷǧֻССĻеҧޣһ̬ŸƤëצӡݼ˺ʯһĴθڡ
һʳĻеޣսǺܴ󣬵ʤڶ࣬ٶȿ죬Լǿ
ڽʳĻеҧޣͻȻһɳؾ޴ĿѹȣһȺͼҧȫҵâеԪ˲޷תӦֱ̱

һͷ׳ҧ޴ӷƷĳһͷͻͨҧ޵δ׳ޱȣȥ
һе޵ĵ̣Ȼͳе޵ķˡ
һ죬ȫǰһƬҵĵؼϣֻԾĵһ㶼ӰĻתûа𻵡
Ȼһؼףȥͬʱһϵѹɽһƥѹȥһͷҧǰ
ġһ޴ըưɷΧĽأһ𣬿׺Ŀֱֲӳڿѹҧޡ
䣡
ֻҧڵһ˳ȥص廹ûֱֹͣΧһƿ磬һŲҧްûֻ࣬ش
ȫûзҧޣֲѹ֮£вһͷҧ޷˵ֿӡǣ˵һͷ߻еšĻеޡ
һֻҧޣһƷǧֻͼҧޣЩҧ޵ȼһսͶʿĳ̶ȣп֮
Ŀǰֻרעշ߻еޣûЩͼе޵ʱ
ʱ䣬ͬķշΪģǧﷶΧĻе޵ֱ̣ʮӰ˳ѣתɡ֮Ӱյľֹͣշ
ʱȥһ˾Ļˡ
ľȻ΢΢ḧϥڵһںڰӰӣһޱõӣľַ·һſȻᣬһǸϧԼŵ
ܿվޱ飬һλĵ۾ǹڵϵӰӣĬĬֺĸԸڽӰ֮Уһ档

656 Ů

һƬޱߵĻе棬ӵеֵĵ̣أֻôǧռ壬Īھһ塣
ʵ˵ŲϺţһЩֵļֵȫӣ֪һĴڣһڻıԵشҲһССֺһ˶
ԣһֱ嶼СġСĵĹӡ
統գľ࿴˼κһλǿŮ飬˾˾һж΢ľκŮӣ˾ûҾֻܾת˵κܲʺϣϾǾŮߵŮ
ڣŮӿ˾ûж˵Աʾǿ͸ľ
˾óȻľκ籾ҲҶ˵һ仰
ʱľǿȡκĻҲֻӦ
һŮˣ⣬ǲ׸ԷϵΪһԴȪʧأһֱһ˿ڵ£һԭ
ңŮԾܿһֹϵ
ˣʱκбߵı顣
һ壬ȷʵСĹӣ̰һСģлһ
ͬʱҲǳðջϧᡣ
ӿ˾ύľͿԿóǱ΢ı󣬷ǳıˣɾϵ壬ڵ¡
ľ꾳磬Ī⣬Դ֮Լħԣ΢̽һ£ȡÿ˾˵˼롣
һ£˼룬ľ⡣
ľշΪԼãʲôǱܣľҲԸͶԴһϡ
Ͼӵйϡ˹һѪǿһֱ߼Ѫ
ڣһѪʲô֮ǲȫѪǱܣдľȥһλŮ˽еİء
տ˾ոľ꣬˾һķֲء
ķֲأһССΧһսԪصĽɽϡеĽʵһЩСס
֮䣬һ磬огľֻҪԼĳǳأҲһĴ磬һЩ׺Ϣռ
һس򣬶˸߸ߵĻеǽڣһװҾ鲻ϵĽ裬һس򹥷汸ϵͳƣڵϣһӵг߿ƼĶ
͵磬Ƽ༫ûпɱԡ
ڳͣסľ߳һ뺷ؼ׵졣΢΢̧̧֣ߵȻ죬ȥ˾Ļǰ
ΪҲûνſڣֻдͿڣľһͿڣһӰ˸˳
ʣľô
վڴͿڵǣһϴ¼׵̶̷꣬۾̣һָֺܰɾĹɢһ׺͵ȻϢ
ϵϢ΢΢ƮȻľȴͬһڰԨ̽ף귢ľ죬һɼֲѹ·Ǿ޴һͷޣʱҧ
š
ľһۣ΢΢һĨζ⣬ܿɢ٣ûж˵һ仰̽ǰ걳ľ壬ʲô˼ͱʾ
Ȼ˾ԼͣôԼĵӦǿ˾ӭӣڿ˾ûйһ꣬˵ڲ˹עԼһλˡ
Ůʵ£֪ľ˳֮£ʾĸм˴еһѪδ˽Ůʵһֱڴľ˵ͣ˽һѪ֮ء֪ľˣԸԸ⵽ɭ֣Ůʵ¼棿ò𾴵ĵ
ľó껰̺ʲôϢἰѪ֣˴ͬеĵѪ
̫Сڴľǿ˵ڴǵǰǸûа취ȡõϵʽ޷ص񿴼ľһԵǿߣȻץסţҵ
·ľֱ⿴һۡ
롣һѹ类͸һĸо
겻ҵľͿڣâһǰ˲ϢһһĴкܶѻһ¯ԼװߵȵȵĻеߣͬһ
ﵽֹо飬ڶֻ࣬Щأе޳ɾһ㣬ѵģеĿɣɢϢͬҰ޹һǳ졣
ˡľһۿЩ࣬࣬Ǿ죬¡ࡣ
ţӳˣǾһʹĨɱ
üһĨΪ˲Ӱľ飬ûм̸ȥľҲûжʣֱȥ
ľһ·ϣȻ˺òӢľע⣬ѹϢײУû˸ǰкֻη壬ֺעӹ
һϵзؿľڽһصĴͿڡϾͨĺ֮أͿȻعؿ
Ϊ˺ɭֵİȫǲòصķʩбϣľ½⡣ľͷǸ飬Եʮϡ
šľȻӦ
׼󣬼Զ;͡
һɿռԴȪͿڣ˲ϢӰʧ٣һɭ֡
û̫һͨľ֦ҶͬʵһĹţɢһԴȪâϡϡɢƬɭ֣ԵλΨ
ǵ֮ŮʵڵȺ򡣡ɭ֣һȻϢûԾһƬɭֱ֣˴ˡ
ľûд𻰣ˮ㵴ɢ˳ȥоóȻۺͬʱһؼֲּġԸ
һơ֮ԸͬڣǾһĺԸһֶһԸִɵһɡԸ
һԸòãǾͿܱܿһּԹпܱһԸ
ľҲ֪һɿֲġԸȻһˣдޱִŵһԸ۶ɵĿ
ľˣϡľɢȥ꣬ľһλ꣬һֱľ죬ϵڡ
Ÿ黺򿪣˾Ůӯߣӭľ͡
ľ޷̽ҲûȫʩչֶΣûжԴֻ֮һ̽ҲľԴ壬ϾСǶǾʱķչһǳĵ̡
ľŸһܰ㣬һ԰չʾľǰԭڲж졣
ڻ԰ĴվһȹŮӡ
һ鳬ȻŵľˣŮ۶ˣഺϢףгķΣˮ͸ļ˶߹󷽵ķ顣
֮ȻɵһСռ䣬ϣľķۡһ˫īӯӯˮ翴͸һɲѰǣóľһռȤ
ʱȵҡҷˣˮ߰ϸ˶΢΢ˣ֮䣬һȻ⡣
һŮʣľɽܽľǰ΢Цŵʩ

657 ѡ

ľĻ԰ֲŹʻһʤյĻһλžľŮʣԵĲƷˣһ˵£еĻɡ
ľ߾ŮӲ٣ǧ־ȫûбŮһȻĵһĵȻƽصһͷӦ˾Ůʵ˵
ʱľߴӾŮƫ룬ˣһǸߴӢĿ˾һýκ硣
Ůʵ¡΢΢Ů
С骣ȥȡһ¶ɡŮʺЦ
ǡС骵꣬һĨȻܿջأͷ˳ȥ
ľ롣
Ů̧֮ʻȻɣͦȵ壬͸һȻ㣬һλ˵ᰮഺĳǱʶ׽顣
ǰ·˰Ĵֵ̳к㱳ľ΢ḧĵ磬ʢŵʻŵڱǼ⣬̰ᣬͦԲΣǳȹ°ڿμʣÿһ߶ɼһֱµ
ľǺҲֻа㡢١Ϲܰ˿ƶ糵ǷģһλŮʿȣ˵һλŮʤ
ϾǾһŮʣ̧֮䶼̺һȻ֮ǾʵĽϣԺͻƵһ磬һλŮʡ
ľŮʵûʲô֮⣬ҲûʲôĿ⣬һֱ̽죬ʲôǶһλǿߵľԡ
ȻŮȷʵһλľһλߣһλ۷徳Ļߡ
һ֮ռ䣬Ѿںϳһ壬˵һռ磬սɷӳս֮ܽ಻ϢĻָվڲ֮أǽ֮նӦǲһսԡ
ľɲСһ޺Ůˡ
Ůʺľһǰһ԰һƬʻΧƵλϡľ˾κǰ˹΢΢Ƿľ񣬵ûֻľ;Ů
ļҾ߶ֲɣ֦ҶвʹʵҲ̺ḻʳģЩ鲻紫˵ǰʳ壬Ͼ̺࣬ŨѪûʲôʣԽ߼ʳģԽ٣Խ
˵ʳĶһָʳЩʯʳãֻζͬˡ
ǾûʲôʳģֻЩ򵥵СʳкľˣľҪŮһֱ̬ŵͣԵǫ񣬵һС
ʵͬСǰһˣľ벽ľһԨ޷̽׵ȫľһʲôľ硣
һռ䣬кܴȻҲ޷̽ľ̶ȣȻľúܸߡ
š
ľóϵˮʳĶڵϱȻᣬֻľ۽ѲڵϣοԴѪ˵ЩˮʳȷʵֻһСʳֻڸ֮ˡ
ûжϵʳӾŮīصֱӵһΪһ顣
Ůʴ󷽵壬Ķ˵ľӣûаľʧ񣬸ûн߶ܣһ̹Ȼ⡣
ľ˵
ľĻ΢΢һɻᵭŵķ飬ߴơ
ҽڻе潨ǣǾѡ񡣡ľƽ֮У͸һ޵ǿƣһѡ񣬷ڵʮﷶΧǱ˱ܡڶѡ񣬳
һף͵Ļ԰ըʱתڻ԰һϢ˲ϢһɷŭޱߵĻ𺣣
ҵĳĬ
ȵĵ⣡
棬ľ޸оɽڴ˼䣬η壬һ޵еһǴݿĻ
ͬʱֵ죬һ׺ѹľǰľŮɫѿĿ˾κ硣
벻ľ
Ϊ͵ĹߣܾǳΪ˵Ĺߣľǳǣɿѳǳصڻҹߡ
ŮǫΪ˿ػصϣһһ֮أֳһڶϾѪľԵ˳
ľ˵ǵʱĶȷľмʱҪе棬þһ˱ܣüͷһֻΪ˴ֵĻҲǿԴӦδûкĻᡣ
Ȼľ˵ڶѡʱǡ֣ش̼˾Ůʵ񾭣̼˾һŮʣӡ֮־
ľ˲Ϣ˾Ĵһ㣬Ůһ£Ȼֲǰһˣѹڴˣ
Ůʲңûġ
Ϊľĸоܹ죬أûҵóľ·ȫûѹĿԣԼ·һ֣һһֲУ
ͬʱԼ֮䣬һƣ֩˿һεĴڱ֯ȴԼͶ
Ůⲻ˸֣ܶ䲻֪ľϸ֪Ƿֻһˣͬ飬Ǿˡ
ʧߡ
ŮڣľкģΪľǵˣͬ͵ĺ⣬Ͽ˾κ緢ľϵѪһ˿ѪԼһ档
ľʱ򣬾Ůȷʵ֣ľѪǱѰԴѪһйиᶨԼľ뷨
ǣľ顣
һ̣԰˽֡
Ȼ֮һӰȡ¶С骵ꡣ
һ̾ͷղ̫ԣȻƽĿڵŮʵ£¶ȡˡ
С骵̺һɣֵգ΢΢һɡ
ţľһɡŮʵȻĵ
ǡ
С˹ֳһľСľǰľͷӵ˹籦ʯ¶һŨζ԰ʱδĻ٣ʢţ·һζ֮С
Ǿһе¶Ѫ򣬼޸ϸĹЧŮȻӺȣһ¶
ľû˵ȡľһںȵʱһζصȫѪϸÿһϸڻȪһ㣬ޱȡ
꣬һ˿ľ꣬һȰ;Լһֶĸж

ľһ¶ֻ֮Ǿһеϡ
Сԥһ£Ů΢΢ͷֵһľ¶ö϶պùһȻһСֻ
һľûһںȵǻһϽţɢһɾ嫡ʥԻ͡ΰϢ
ǡԴ
Ůʺ촽΢š

658 ŮʵĿ

ͨԴþŮʾȣľһϽԴ̺һԴķǼ䶥ķԴ
Դкܶ֡
һ߼ֺѪ̺Դ˾Ůʵˣ̺ͬԴΪһƬĴϣԴһѪԴ
ѪԴձ飬ּϡϡһѪ̺ԴܿɢعԴҾԴֻһָ߼ΪԴûз
ԴǲɶõûзԴкܶãϾԴܶԼǽõԴȪ
һԴŮʲ̫ȣΪ֮УͨԴһֶңӵԴԴȴѰǴɴ־Դĳϡ
һ̺Դ󣬲Խмôһ־ıʣǾǡԴ项
Դ̺ķ򣬿ɽǱȱݵıԴ򣬽飬ָ˹Ѫ
Ȼ򣬻Դһܿµ֣һҪԴǲſ
ô͵ڳɹˡʵͽĻɣʹһַԴֻԽȥԴԽࡣ
ѵԴ࣬ջ֮磬ǱܣһշͲŷ˾ƻ
ûзԴռһշԴǽмͻԡ
һɹǾϣΪ۾Ժһλ۾ľ飬µѪҲкܴʳɾ͵۾ȻԴһһ顣
ÿһŮʶ縺ΣѪ̺ԴǾͰķԴһŮʣֱ۾Ѫ
ΪŮ⣬һʧȥ࣬ʧȥԪʧ
ԣŮΪ˱ֱԼѪĴλ֮ʱܸԾ鷢ϵλమԾ飬һ
ΪʲôԾһͳ죬ǱŮ֮ȻԣԣһŮԾǱܸһЩȻнϸߵ׺Լ츳
ŮԾһ֣б׵ʡ
񣬾ʮŮʣֹܽڻ۷ĽϣһޣһǵԿԽȥбӴķԴͻһޡ
ԣ嶼ռһַԴ
ǷԴÿһ嶼ɱ˵һԴλǰʮϡлԵԻá
ľһϽԴֻ̺һ˿
Դǲʹ쵡
Դ棬ЩԴԴԴ֮һȻľˮȡ˴Դȫ̺˿˿Ƶķ޷۳һԴ
Ǳ뾭ӵһԴľ֪ͬԴ̺ŷǸһϵķ򡪡㡹ͬʱǡܸ١֮һ
Уʯʾ㷨Դֻʯʾԭʯ̺ԪغͷԴֻǺĵѡ

ľеԴֻһƷ򣬵ԾŮ˵ǿϡ
Ҳϲռ˺ôһ¶ԴİɡľԴȥ˾ŮǰŮ΢΢סգֻͷƷľ¶
Դûз򣬾嶼Ƕÿһ˾鶼мôĶ侫ŮʡΪԴЧԴȪ
¶Դƣ̺ԴСľȵһ¶ֻľһԴʮ֮һңϾľԴ̺˷򣬿¶Ч
¶ھֻоŮʣ˴󹦣ͻڼľʸ񣬺һһҲδܺϡ
ɼжô
ŮʽСȡһ¶ʱС骲ôȣͬʱʾ˾ŮʶľĿء
ľһԴǾŮ׬ˡľû˵ǡĻǾŮʱȻܻϲ
ܽлľĺˡŮ̾һûоܾһԴ
ϾһԴԾһ˵ٿʮλ۷ľͻƳɻߵļʡ
ĻȱݣͻƳɻ߼ʺܵͣԱ¶ɹʡֻҪһ˳ɹǾ͵ڶһλǿߣиǿһ֡
Ϊһ棬Ϊ޷ܾľĺ
ľͳһԴ񣬱սֻͣһʱ֮޷ȥľǻĽ٣ձùŹΡ
ŮС骶ȡ¶ľһԴƵ¶ƷʸߣȻҲöȡһЩкľ
Ǿһѻ֣һһǿӵһϯ֮أȥ
Ůʴ˳ĬϿҵ飬һ۲գעľһ¶ǿӲѹ޷ľĳҪ󣬵һ˳е棬ֻҪľ㹻Ĳ
ɣǴӦ˵һѡ񣬵ͬʱ˺
ܽΪһŮʣȻܴãȡȻȥȡϾʧȥе棬ʧȥһռԴ
ΣնȵԴͺ٣չкܶգСľһ˵һ¡
ǳңȻȲõĸࡣ
ľļ̌ͷâţžŮһīӣԼĿ֪һǳǷȱԴӵеԴȫһŮʵٵͻҲæϼ֡
Ļʸһоࡣ
⡭
Ůҧҧ촽޷ѹжԴĿľ˵ͻŮΪľԴɺЩ٣ʱǰ˶ͦ壬һһĲΣһ˵Ĳơ
С骡˾κ鶼Ե÷ǳȥľ񣬼临ӣʧһı˵ĴûԵֲʧȥɣȫڱˡ
ľķԴŮʼľƳһԼͦǰ΢ָµ飬ʳĵص㡣
ûСľֱһˮܿ˵һ仰þŮʵϣҿҵõԴֻ̫ʱѡ
ȷʵԴķԴغüΣǿԴʱƣȷʵ˷ʱ䡣
ֻҪľһԴʲôطһԸκҪ󣡡Ůһ˫еĿľ
ɡ
ջһѡ񣬾Ůʱжʱתֱ¡

659 鹫

Ů˵ʲôʱһվŵС骣Ȼڵ֪ľܷһ˵确һ˵أֻҪǾ飬ľֱֳ㹻͵̣ԸλӴλľΪģľ£Щ飬ûǾôִмգôȨܾЩ顣
Ůʵ΢΢һ
ġõѡ񣬸ǱŮľ˵ҪĿģֻǸտʼʱ򣬾ŮʱľƵı֣Ūʧ˸еķ侲һ˵Ŀġ
ǲԡ
ľ˵һ仰ȴһĨϷʣεĻأҿǶǾûʲôǷҪѡǾ岻ɣǶԴŲһĿ󣬰ԴͬŲǵ͵Ŀ󣬶ұ˴˶ûλΪʲôҪѡǾ壬ȥѡЩͼķ֧˵ͬǵѪĹϵڵͳΣʵҵĳӡ
Ůû뵽磬ȻǰһλͳΣôˣ
֮УľӾηͬʱ¶ģ¸һЩۣҲҪһǨƻص򣬱澫Ѫ
ǣȰǰһˣ
ȷʵһ⣬ҾŮʿóľƽȴһģǲȡΡ
Ը⳼ľˣǲǿһεĻأ
С΢΢һЦһȻŮȻʲôƵģšһݲʡڴ˸ľ˵һǸݣľӦڼʱ򣬾ѾССαװ˰ɣ
ʱ򣬱꣬ϻһĹâպϳһ٣ţʻ֮У߳һλ㽿Ů
̵ֱĳµĽ壬ӡ֬ϸСɵǣۺƵĴ꣬Ǽİ°ͣѩϸüĿ续
һ뾫Ů߷ƵŮ
ľˣҽܡŮӯӯʩ񣬡ҽ骣ǾĹҲһŮʵļ̳ߡݸľ˽ɰ£֪ܷһλ
Ů˵һ仰ʱ峺ףϾˮһһ羧һļԼִ
ɣ
빫ؿǣ
κͿ˾һ鹫ʱһæ顣
ΨоŮûֹ̺һ˿κΣĬһΪԾֻкôûлϾľһǿߣİ£ɿɻòٱ˷صһϵзչס
رоѪֻҪľԸܱھߵøԶ
ȥһ骿ɻһĳ÷չȷʵһ׬顣
ľӦô
·û骵˵ڱŮαװȷһʱѾơ
ľʵۣ̺֮Դ۾ﶼָܻԴ֮Ȼ׷ݳ骱αװʵһ棬޵̽ľ֪ͬʱľżͶȥζĿ⡣
ûҪ
ľĬһȻܾһ飬ϲһ޸ĽףԸǿжÿеŮˣҲϲһֻĿԵĸ顣
統ڵϣһĿԣӶľвϲûи̫Ȩ͵λ
ľ뿪ʱټŮ˻飬ŮľһƽԣҪʲôȨ͵λֻܰϷ򣬽о
ľΪԼŮˣǾ͵ӵΡ
ҪǣľĿԲϣǰһλòɫľŮϣþһɡԸԼһ
骲֪ľʲôĿԣľܾԼʱ򣬷΢ᣬһθһ˵󵨵Ļϧһξͱˡ
Ȼ˱ܾ׼ûбֳʲôձ飬ֻ̾Ϣһû˵̸Ȩ˾ŮУֻп˾κһӷӦ
һһȻϾ鹫
һ鴫棬¾ԶôƶľΪС
˿ȥľĿ⣬һֲޡ
ľҪʲôԸǾһĳ⣿ֻҪǾеģֲвǾҿԴӦ
Ůʲò޶ȵͬʱ޷ľֻܸıԣֱӸľ̸ˡ
ľͳ˵磬˶ԴŮʸôĳŵһλ鹫ҲԸίľ
ʱ죬ԼĿˡ
ľаһ䣬˵˵ĳȫĳֻҪһ˳ҵ°סȻһֳĸԸҲǿơֻҪԸ⳼ΪôҪĽԴȫṩҲŵֻҪǾһǱܣԸ⻨ѼȥǰǱģΪһе׼
Ůʵ˼ʱ䣬ֵһŮʵԸɺͬң˵ǾԸңȻҲԸǾ塣
һͷ޷κıƣżִŵһ˿Ͳڡԣľһƺܺ
ʵֻһڣĿŮʵġԸ

Ůʳ˼ǲܽľ෴һľҪΪľԸṩԴˣЩֻľĹϵڣٱ˾Ѫоľ´ɵ۾ֻҪһλ۾ھѪôͬԸı侫ˡ
ľҪˣ
µڶŮʵǿǾĽأھŮĹ԰ֻоŮʲܽȥûнʷ
ҪǣŮʵ£һһȥŮʣ֮ʣȼջعⷵյ걾ԴһǿִΣһŮʵɱ۾һ˵ˣȡһ
ھǿɱﵡ
ԣŮʲòǣľһ
֪ľҪЧңŮݲ̸ڶ뿴һܷԼĽܷΧĿеߣǸ̸ڶˡ
ޣŮޣ֮䣬ֻҪͨҸղŵôжЧңҾͽɶˣһǰǲܰС̶ǽ˾͵Ϊֹ
ŮüϸüҲ΢΢վһԵĿ˾κϣЩЩԥ
ʵ˵ľķ˾κ綼ĶһкܴɣľͳΣкܴЧ˵Ļᣬһܲ
Ůʵ£Ӧɡ
˵һЩˣɼḺԴۻӦǱĺӣûд󲿷һˣǶóԿϾе涼ľˣЧ˸ءôһ׳˶Ի꣬ŮϢľ˵Ĺգδһֻǿ׳ľһǵˣ԰ɣ
ŮһЦһĨƤĽ

660 ͷǧ

ܴϻۡ
ľûʲôĲòϣһλ骵ľ鹫ȷʵһ϶ϻ۵Ůӣһ˵ҲĻ
Ŀ⿴úܳԶ¾һʧȥ󲿷һûп𣬷ռкܴˣԳһʱ򣬱һԴͬʱӴһⲹʧȥһΡ
ȻһƳְ֧껹ǿԵģ㹻ʱָµһ
ľѣõʲôѣʲôѷҲľһ·νһٶãɽˡ
һǾˣһޱŽᣬŨĸڣǾЧľͬԼи飬Ծ˵޺
һͬһػ
ǡǡһ㣬ԶľĵһΪʧǾ巢չĴûᡣ
ľ֮ǡԸǿ˳Ȼ£ĵɣδһǵĻᣬҪһص˼
һ˵骾Ͷľ˺øС
ھкܴȨޣھŮʣһ˵Ҳ˾Ůʣľ޺ŮҲǹ֮ˣʽӦȨ˾κ磬Ůȫ巢һͨ档
ľСԺһ̽ЩջľˣȻһңһȻľ⣬ǾͲСֶΣֻǵòʧһûԵ
骺;Ůʿɲ޲ɼˡ
˾κ֮󣬻԰ֻʣľˣȻصӰӿ㲻ˡ
ֻʣһǾǾһŮʵ־
ľ˵ģһҪǺΪѡ
Ůʻվȹ˳ƮȻΣǰϱ˶壬һޱȿŵһŻķ飬Եöׯ浾
ֻü֪δľһ⡣
ŮʣľǶǵĽǷӰ죿峺ľ̺һ䡣

ľó֮еġᡯпǡͬԼŮʵĹ԰ܵòκλӦľҪĿĲһģɵػĻ
ϸüһԲľһзܳɷֵĴ𰸡
ʱ򣬾ŮҲ˾תŵˣׯϽɫҿԴӦľ㹻ĳ⡣
Ǳ˼˵һʼãǷͨ棬ľȫ˳⣬ôľֳʱˡ
⣿Ӧùˣľֱ׳һֻ׼õĿռӣװһԴ
ô࣡
ŮʽӹһϽԴʱ˷ܣ촽Ըеţ֬͸һɳ죬ĵĳ飬쾡£·˿̲һ߸ϵŮʣһ˳谮Ůˡ
ľԴ֮ǰȡһԴǧϣȫ㾫һԴõǷȱΪԴܻȡһС
ԴǾʮϵ˿ڣƽϵǱںô֮ܽлľĴԸľѡ
Ůѹ鼤öׯţޱȣľһ񣬰Ҳ֪ľ˷ͬСɵԴͬľ˴
ǵˣǱȻǸҸһɵԴǶǵİҷѰɡľİõŮĴ
óԼ׽ͬʱҲоóһֱûж⣬ȫûɱ˶ᱦͷлͬһѡ
ȷʵһ⣬ҲһһɸˣӶһֱһպͻ磬úû
Ȼǻĺܼ࣬һϣִţǷܶ
ľǵĹˣֿǽһѴе
Զ֮ľ;彨һߣ˴˴ӽԺ󣬸

ľ˴ĳ⣬ŮҲ裬Ӧ˴ľȥһĹ԰žŮʵľǲֻͬݲǾѡ
ЩŮľĹˣһԴ⣬ǱȻԼһܾܾ
صʱôؾͲǹأȻһͲô˴ƹˡ
ŮʵĹ԰ʵ֮һݼſռ䡣
ʢôһ桪ݼš
֮ǿ׳һݼſռ䲻ǺܴΧתһɻɵĿ֮һֲɣήɡ
̺ȻȻ̺жɡ
һݼĹ԰ֻоŮʺľˣһۿȥȷʵһĹ԰һľƳɵķĹУ䣬ͬһػ
ﲻԴȪĿ֮ɣΨоһѪܡôܣ㡭
Ůʱһ£ľԣֻǰһĻʧȥһֱֵŷ飬ղľһԴĴӦ
ʱľϢ䣬һӴľӿֶȻŮʵ˹·ľļ̳ˣ˵ľ
ΪŮʵô߸ϣ˳һľߣľһ͸籾ԴĸԸ
ľԡ֮УһŮʵһľ꣬˵黰һһŮʶԵ򣬶Իĸ򡭡оǻתľ֮Уľ˾һǽֻֽȥ˲ܳɾͻߣ
ľûͱһǽֽΪŮʵķ򣬲ǿĻߡ
ŮʵĸӴǵеֻߣȴӵйޱȵĸ򣬻ǵִľɴнַȻ
֮Ըģŵػع磬ŵ̤ϻԻ֮·˹һѪ
ľ귢˴ڤڤ֮У˼ӳ֣Ůʷ·ʲôָһһӿľ֮УһӴԸ˲Ϣľͨ쳹ص򣬷·һ֮䣬ǧ꣬жһ͸
ԸһԸԸжһԸж
ľ˾ŮʵԸ౳ϣľһϣͳŵǱؽ˷ɡ
илá
Ůʵľ籾ԴĹ磬ǶľľľһṴ˷ԳŵӶӴޱȵԸһ˲ױȵԸ֮۳ͷ
һͷһǧԣͷǧԡ
ľӵǧԣľҪǧֻͷʱ䣬ʱһǧ
һޱȵļ١

661 

ԸһصĴڣǷ򣬵зİ壬ΪԸŤתɲɵ飬Ǿͳ֮ΪԸ
жôӴִԼγһԸ
ңκִͿγԸҪߴһʲôܴһԴ
Ըͺڷ֮һ򡢹򡢳ɶɳԸ޷գһץ
ǣһŮʵһԸǺܱܿһ츳
ľȡŮʵԸʵͷͬһϢתһĶãݣľԺɣһܴмܡ
һ˹Ȼ˹֤ʵڵ磬һԻģһֱǸ⡣
ľһæ״̬ʶһƲ⣬Ǿǡʣ
п˹г淨Ŀֻ߱˹壬Ӷָ
Ի岻ܶΨһ޴Ի͵űôס
⿪һܣҲֻ˹Ѫ֪Ǳʡ
ڣһԸŮʵľµĳŵҪǾһ壬Ը̺йؾظ򣬶ľѪ뾫ѪɴһܸߵĹþѪ˳ɡ
ľֻһͷתһǧ꣬ϸϸƷζе
ǧ޳ɺܶһһֿʮһǧһӴ
ֻԽ˱ôòϡ
ԣľûһιǧһ¶ʵõ״̬ǳȻļԡ
һּԣ
һǧսɱﵡ
ľһһǧԣ˾Ů͸ľľ飬ûûаǵ·ȥԼġ
Ǿ
һȻɣ
ǡ𡹡
ڶͷһǧ꽫޾תɡ޾
һ޾ʱ䡢㡢ˡԴռȵȷɣ򣬿ɽʹùȫݳȻԼĶ
ͷһǧħһ塹ħѪͺڰ͸ȵȴķԣγһһ˿£һϣ;Ĳ˼
ʱľͻ߾磬ʽ֮ʣ

ʱľ˷츲صı仯Ѫתȫ͸һɲϱõعâľüԴҲԼٶȱѪգѪ⡢ƤƤëٶڲϱ仯ɢһɹĹ
·ľÿһλѪӽתɳһ˿һƲʹ⣬ǴԴ
ʹܿʧֻľĽѪһɰԵһϵܡ
գȫѪϸѱһᾧȥ֮ͻ۷֮壬̤һ۾δ̤ʾ硪ʥ֮壡
̺ӴԴͬʱȡħһ塹Ը֮ͻʵĹؼӶһٳ˽ޣ
Ů۵һɡԸľ˾޴ô˵һ죬ӵ˳ѰĿֲ
жֲԼ̫ϵ۾ǿߣӣȫսһʹ졣

Ĺ԰۵ġԸɢһͬػʼʧŮʵϢʧɵĹ԰Ե壬ʧȥʲôƵġ
ֻľڴ˼䣬ֺ־Щ־ˡ
ȻĹ԰ľͷĹһųһϢռӿ޾֮һƬʻ̲Ĺ԰ת·ҷĻ㣬ͬɾһ㡣
ͻı仯Դͷľ
۾һ˲䣬תһ׸ıĹ԰ͬʱ־ػһƬĹ԰
ľŮһɡԸı
ܽ񡣡
ȻľߴİʶŮͷǧ򣬻ЩʵһڵϣŶŮˣ˼Ž

ľĬˣŮ̬Ǵ˳˵ġѵΪԼһ
Ů΢΢̧ž׵ӣī̵˸һȡ˷ܣãԼһ˿Ĺâľ˲ʧȥ
ѵŮʵӰˣ
ľյΣ֣̽ḧ֬գ΢΢һȻûоܾľֹܾΨѩԽ죬Σĵʹϵḧĥľġ
ŮʵһһΪһŮʱȻиӦôŮиҵԸаҲиˣ
ľһ֮䣬ܽΪʲôı仯˾ŮʵľղŸŮڣŮʵϢܽϢпղűӰ죬ľһľɹǧܡ
ʱľǰεܽϢͬ纣֮䣬ͻƻ۷壬ɾ;һ۾ǿߵơ
ֻһɵ۾ϢţľóѪƣ޷һɵ۾Ϣߡ
Ѫ˵ѾͻƳɵ۾ǿߡ
Ůʣǿûһλ󱲡ľܽŮһСԸϣľϣľϻͻƵ
ľ޵ӣǹڵϹճһΰķֺͣȻ֮У̽˶֮УһƬů֮дﵽģȫղסΰۡһæסľĴ֡
ľ
ֺ˵ʲôߺյľӦ֪ǾŮԲҪҲԸ׳ԼӣҸþͬ
Ů˵̺֮һˮӯӯľаɬסǰҲֹľ̽ΰ۵
ɡ
ľȡ廬Ĵ֣ʵֻʶĶϾϰаǵĴڣžŮˣ˲ժӣְˡ
񡭡
ɡ
ľ˾ŮʵĳƺȻ̫ϰߡ
Ůʶľƴӣĵлл
һɵ۾ϢʧȰӡҰӦÿͻƳɵ۾ˡ
ľ̸ղŵ飬ͷų޾֮зӡ֮ݻһ˾Ůʷӣһŵ۾Ϣȫ

662 ǳؽ

ޱߵĻе棬Ȼһһɷеı磬ݱһ㣬ǵȥ
֮˸âĻеεضЩĻе¥һһԴݳ˿֮ء
ھһСһǰľĽǵص㣬ʽͶˡƽʷķԴǳغ͡е塹Ľǳء
ǰգľӡþŮʵĵ۾Ϣͽ˱չأԵ۾Ϣ򣬴ľʱѪǾһͻƳɾһλ۾ǿߡ
ھŮʱչǰȨ޶һλ鹫ľ빫ν񡯵ݣʱֻоŮһ֪骶˵˼仰ľķԸͬʱľػߣӵȨ޲һλ
Ȼ骲֪ΪʲôŮͻȻı̬ȣֻܽܣϾľǾĹˡ
ľѾȫ骣ȷʵһĲϣһ鴦ľźԸЧľľˣְźûеС
ֻǵһʱ䣬ʹȫ飬ľһʱҲ̺Լ磬ֱ˿һСϡ
ѾߣľļЩе޺ͻһ壬뽨Լĸݵأǲһʱ
һ뾡ȥ飬еؿʼǳء
ֻ뽫ģƵĳǳأڹ̶ȻѪģͳǳأ̾ͽųѹ豸Լһɷ򣬿ʼıΣΧһпԴԶһʼǳء
ҪͶʽȥŻγһģĳǳء
ľȱвԴͶ뽨裬Ҳȱľմӱе棬һ·̽żҲЩСջԿͶ뽨ӦãһеĻеʵһֺܺãȡ֮ʡ
ľһдеĵطΪ˲õʲ㡣
ϣľ;һϵ徭£һзĵ̣ôûһ֮Դʱ˳衣
ңľԴͨ磬ȡһӴϣͲȱǵԴ
ϾһǳأʷķͻеǺһԴͽ軥ⲹγһ÷չѭǾͲõĽάֻۻһǳصʣǾ㹻ˡ
ǳʮȼ
һڳʼǳأ߱ռ豸ƼͨϵͳͨϵͳһϵͳǾܽ
Ȼĳʼǳء
еĽǳأԼƽʷķĳǳأʼ״̬豸еǿĽۻеˣǻе豸ǼȽƽʷķĳǳأÿһռԶŻͲȱ
Щһֳɵĳǳأɵ۾ǿ죬һҪٲϺ;Է罻Ҳ䰺мУľǳһ壬ȫľѤе͡

Уľֶһ۽ǳصĽƤ£Լһʱ䣬Ϳ弶ǳصĽ裬ػһƬ򣬲Ȼ˷ˡ
ʮǳؽԳһС磬ĸС磬ԴıӻԱƷԴϵļ̳ߡ
ˣÿһ嶼һе塢Ԫ塢ȵȴ壬һ¶
ʮλûбԴϣ޷һֻܹڶС
ľһȫԴע裬ȥĶȥǽһܸʣչĶһͶȥ
ǺһѼԴһɣ弶ǳأչǱ󣬳ԽˮıǣԽһɭ֣е۾ϮȻȫԵֿʮλĵ۾ǿ
ľûк֮ǣĿһƬе档
һ⣬Ǿľ弶ǳأͶʣдɴԴעȥ°֮⣬˾޴ޱȵĶһŨԴȪһ硢ķ⣬ޱһȺ̰Ķǣ
еԴȪ֣Դ͸Ϣǳƴ󾫴̺ȻӿЩ嶼һ
廹ԣһ磬ʱ򣬻ѵӲ٣һƬأһ
ԣЩ̽ס
ִǻеޣһЩ֣ȫǻе壬еѪ壬еǽʯ塢Ԫȵȶֶ
߼һǻۣʱѹסһɺƴԴȪͼ޷ѹסǶҪһһԡ
һӿ֣Ǿܵ͵ֻ֣սããһƬӿڰĺһ㣬ӿȣѪ졢⡢ƹȵȵ̰Ѫӣһ׺Ϣ޲̵Ƭ
߼ͬЩͼ̽ڻң
ľɽƽǧӿߣͼɵĺڰ޶ԣ·ߵΣ
ţһСӲţ骲һͨţָľ㱨˵ľ£ǧսߣʮ׻ߣԵڸϻֻһСʱǵսԱ
ս˲ϡľ򵥻һ䣬骶˶ָֻרעĹʼرȥܿߣʮ߶½ڴͿڳ֣׷׷
п˾κ綼߶֮У˵Ŀⶼľϣ֪һǿˣͬʱ֪ǿ߱Ůʷػߵݣһλھ幫ĵ¡
ػߡ
¡
ʮ߳ƺľػߣһȺ߳ƺ£˵ʮֻչأӾŮʵ־ͬʱֱʾǻδŷľ
ȻûʲôӺӣϾܱŮǿߣǱȻм֮ԸЧңľԶùء
ŷͱй˱죬ϾľǲϤûУûӣںľˣǺоһˡ
ǰչغ£޷óëǳ׸Чңľͱֳй֮õЩ˵ŷ
ֻǣľǰһȺ飬Ҳ⣬ƽվȥľıһһȥ骣ֻͶһε񣬱ʾ¡
ֻغһǧķΧϮߣȫɱˡľһ䣬ʧ
Щһͷһ޷ǰһ뿪ʲô뿪޴Ѱ뿪ĺۼ
˾ȻδüƽȻǧﷶΧһɿֲѹպһʱԶһĻŵ˿زסˤ档
꣡ҫõ꣡һƬҫ֮£ĺߣ˲ȼձһƹâĳߣ𳱺һĵͼ֣
һǧ֣ǡ۾е

663 Ӱ

սͻƳһӣ֮ÿһͻƣһӡȻһӣϵľͻƣ嶼һ֮Ϊ塯
ȻԪ壬ǡ塯һźġ
˿ɳܶ󱬷Ǳܣһºһ壬̺Ȼӿȣۺޱȡ
ľͻ˷֮壬ӵһʥ֮壬ǴԽһ㳣ܡ֮
˵ľһ
ľһͼ֣ʵһ̶ȣҲ徫һȺߣͬʱ뾪һЩ塣
һʽǣġ˫޹⡹սǧԣͻƳɻ߾磬˫սһ¶곤һĪߣӶһʽսѱ䣬ݱһ
˫
ǧԣֹľһɸĪǻۡ
˭ͷھôƳʱ䣬һɸǻۡõջĹʵְһǻ֮š
ڣľĿǰǻۣǧľֵЩֵʱӶ۹˼붼һѱսݻսǲʲôֵ顣
磬һǧ֪ʶˣһͨˣڹŴܴܶ𾪵ĶνԽߡģ塣
ľǧݻľֵͬˣǻϳԽͬʱǿǧʱ䣬Խܶͬߡ
ľԾֵһԣ޶򣬱Ͼǧ궼ԼȻƫԼ
ЩֵԽڻͨǵʱ򷨽ͨǿߺˡ

ǰһʱ䣬޹⡹ľͷţһҫǳһڶԨһƺȥȺ֮Уҫȼճܰ͡
骵𾪲ѣ̽һĴɵʱľһƺȥðһӱаʥתа죬ͣһգԲƵ֡
һʱ䣬һӿĵͼ֣ȫһգһɹѹƵգڰĸ߼ֺǿߣػرܣû̳ߡ
Ϊճĵͼֻ֣ǴһﷶΧ͸ԴϢɢ־ȻǸղŵ
һȺϮǱȻǳûٵĺʱ

ľӰ󣬸ֳһ޴Ӱݻһ֮ӳʮӰϣǶʱ仯һ޴ħӰ
ȥɡ
ľȻ˵һһ޴ħӰڰ㣬ڸʬϣһһӰӣʬƮȻӰӡ
ľ𡹵ķɽ֮꣬תһֹ״̬һý飬άһ״̬һý飬ľġ
ʮӰӾõý飬ΪľľʱľӰϣѾľһ֣˵ľӰӡ
עĻԿľֻһƵļɼӰʮӰӱ֮ӰȫֻһӰ
ʮӰý飬ǱӰɱ仯ľġݻ֮ӳ֣һӴƷһһӰӣԽԽ
꣬һ򣬶һƬڰ֮أӰת
綼ɢɢ֮ʮӰӾͱɱ¾ԽԽԽӴάʱԽãԽӴ
֣١
õսΪ֣һԶŵĺð֡
𣬾
ȺսȻܣϮĲ壬û
ǲϵεĶﷲĶ̺ԣܲʶûԣһʯͷûʲôֻ޼ֵ֮˲ľһë
ʱľǳ֮⣬γһƬӰһ壬лʾǿ߿óľõ
˵ǱмǿԼԵ־ıԴ
֮⣬Ψ̳ߣʸ
嶼һţ˼̳вǿߣˡѪ֤ӵ˼̳ݡ
ֻҪһд䶯
ԣЩ嶼ܻľеһλ̳ߡ
ֻϧЩ岻֪ľֹǼ̳ߣǴԴļ̳ߣӵеѪŨȺ;ȣԶԶԽһ̳ߣˮͬˣӶеȻ
ΧʮӰתӰȫ㹻಻֣߾Ӱ֮Уֻһʴ³
֪ǷһƬصĴη壿ľһĺڶңңȥԶһۣӰʧԭ˳ǳؽϡ
һǧﷶΧгǳصĸǳؿͨ˲ֻ̫࣬о壬Բ̫ҼԴ죬ǳǳԽӴ󣬸Խ̽ʵ
¡
ηؿľһۣ˶һþнη壬ȻľûϢƽƽûа֮УĿУѹһɽսսʶ΢ͷ­ľ
£ľƽĵ
š骺ָܿ˵ǲǸս׼Χǿ֣ȻԽԽǿ֣һ𣬳忪²õĽ磬ֿӦ
ʵóôᡣ֮ǰûӦĴģսϾս̫٣ľһֱԵأҲӦ˹
ľ֣֮ģΪ
šľ˵ԺᴫϢǸʵĳ̶ȣѡȡܹսʤ֣Ϯɱɡ
շ˲߼еޣһʱˡԣľǳ֮ʱѾȥۺԼĲ¡
߻е޲ֻ̫࣬һͷңս˵΢΢߻е޶ͷ죬һ£ҪЩеǳԵףΪе֮иӦɰռϢϮɱ
ɳȥĻеӺͻеǵȵе޷ɨ߼Ļе޺֣ΪЩûԵױ֣òʲôЧ鱨ջֻܿĲȥ죬ġ
ͬʱľһ뷨ǲץѱԺصĵ
ң촫鱨骵̿ʼɱͻϮľҲԼĲ뷨ԵĿ꣬ȫǻ߾֡
ľӰһʧǧռ䴩ĹϢһͷֵı͵Ϯĳһƣռ䱻ӡͷֵʶסһ˲䣬һ˲䣬ľǿ˵ѹ֡
һĳսجΡ̺֮е֮˲Ϣһ޾ج磬ֵ־ϱ޷˼в
ľֵ֪ǳǿô׻ѱֻǲץʧȥԺ㹻ʱѱ
޾جεĻ֣ûа㿹ľľͷһһֱӾͱľסȥؿռѹ

664 

ڰĻһֻһֻľܻľһƮ޷ץۼӰӣ֮УڰħӰϽһϵеİϮ
ľֻǵͻƳɻߣûôĪһ˲Ϣܻ߾֣Ҫսһʱ䣬ǲѹͬߵ֡
Χֵľԣܲѹշ֡
ȻľȡŮʵȡǧԵĻԵӶۺۻһЩֿԵֿġ
ľȫɱֵǿʵҪûСսһûġߡľĶֻ֣бɱķݶ
һ·ľͬ޵У˻߿˵֮ͬʱһľ磬ͻļޣϲ
Ȼϲ
Ҫ߾дһѪԽһͻ޵ĽвƽԺ͹ԣΪһ֮
һͻƳɵ۾һķӵи컻أеĴܡ
ȻĶûԣ޷塣Ϊľ磬Ǳ񾳡
ߴ˺ܴ塣ˣľȻһ޵ܣ·ڤڤ֮Уһס

еĻֲϱľܻ񣬵תһĻ֣϶һӴĻϢʾһһɵĻϢʧʱֵľԡ
䣡
ľͻȻѳһӣһֻȼĻĶħצӣľһƬռ䣬ʱһȶĻϢӿ
ţҰϮҳ˲Ʒλǣ
ľϮľ޴ħצļ죬ɹͻľıܸӦ׼ȷҳľķλһͻϮȻǳ׻ߡ
޴ħצ֮ʣľӰһ䣬һž޴ڰĻǧɷΧһƬԨڣâȫɣЩ浴Ȼ޴棬Χ·һڰ硣
׷ݱԴ
ľںڰ־ֻڰľ޴ħצ͸צϢѰҳһֻ޴ħצı塣
ʱԶգһͷַޣʮı뺷һҵĻɽ̼֫ϱ鲼ۺף
һͷ﷢ԼľצϢʱһߣϹһڻһ㣬һ߻棬ȥһηԶ̵Ĺ
ԭǾһ壡
ͻȻľϢ۾ͷϣľݾ޴ħצһϢ׷Ѱһͷžһ
ÿһ嶼ǰľһ壬ӿ׺ƥϢؾ޴ԼؿһԴˣࡣ
ľһ˲䣬۾һƬնڲ飬ͬʱ۾仯һ޴ɽһ㣬ͻ޴󻯵
ȻһƽҲܾ޴һսֳȫ޴󻯣ǾħһƬأ߰ǧɸߴһ޷Ĵɽ
Խľ޴Խǿ󣬱仯߰ǧǵ۾Ҳǧɡ
ǰһͷ۾ǧɾ޴󣬺ǻ۷ľ
ľվ۾ǰֱͬսһĻ档
ľȴϣкɱǰһͷʹƵĵ޵
ռ֮
ľһǺӵ貿쭣ȫŹһǷԽǿգǰһȭռ͵رըһɿֲ
۾ĳƣ˲Ϣľƴһ壬ɢɳͬʱľȭһ˲ʧȥ˹âͿ
ľһȭƻʵʿĲ˼飬ȭٶӰһ˲Ϣǧصȭֻӳһȭռ䱾Դͬصѹһɿֲâɡɢɡ
һȭǳҫ貣
¡
۾ȫԷףջһɹ棬ֱӺȥľһȭ֮Уʱײһ㱬ը޴ȼյƣ
Ƭػеڻһɿֲ쫷磬ϯһУƻһСΧЩ߼ֺǿ壬˱ᣡ
ľӰǧײͣס۾ֱӱ˼ź׶ѪɺӣѪⲻ䶯ָֻܿ˹
á
۾ͣס·޷һֻС˺ԽԽһ㣬ȻһȭͷһСɽ
ûֻ
ľһЦһͬʽһȭȥ۾صռ䱾Դ˲Ϣӳȭ֮Уݻһ޿ƥе
䣡
䣡
䣡
ľ񱩺ÿһնڲ飬ָֻܿԭģ۾ױľ䣬Եֵľȭ٣
񡭡٣
ͻȻ۾һԴԴȡһݻһȥľĿ񱩹źâ⻪һƬտ棬·һꡢ塢Ѫڻбգ
ôɱ
ľЦһ۾ͷųΪֻһ̫ѣľûзУֲ˷ʱ䣬ֱӻһͬ磬գɱ⣬޼᲻ݣ
һľһαǣǹһ޾ݱԴȪսһǹһƣɱȥ
˺
һƬѪ£۾ϳһ޴Ѫ˿ڣľһǹʹ˿ڣ۷
ǲһͨ˿ڣ̺ľӳϵĸħԣһǹֹ˾ϣ˾Ź֡
ΪʲôӵĻߣȫûĻ֮ϣΪӵĻߣȫɱѪĻߣ޷Ѫ
۾ͬˣһֳԽ
ʱ۾궼ش巢Ľô飬ձѣɷᣬݵļ˱
ľ̺޾򣬷ݻȥϵԴȥ˾ӳֵ
۾ʧȥ̣ľץסһûᣬȥ޾ṇ̀ڰһͷš

ľһṉ̀ųĹâȻһһһ֮Ѫ۾Ѫ𽥽ͬʧȥ
۾Ϩ𣬾޴Сɥʧ
۷壬ô
ľŹǰһرһ̺˻ѪԴȪЩץ֣һ
۾û̫µľӮûԣûþȫûȫʩչԼ޾κλߣĻߣսֻǷѶʱѡ
ȻʤȻ

665 Լ

۾ľһսȻڰǿ塢֣ǿֶֻǻ۷壬۾һĶвų֡
ң˵۾һĪĵز죬ȱʲôԴֻҪԴ϶ȣǲܳͻϵ񾳡
ľ磬߾磬ڻ߾磬һ۷һһĴڡ
еһضΣеĻ۷ǿߣʮȻЩ֡
һͷ۷֣һ̡
ľɱ۾ڻеĻ۷Ȧŵǰʮλǿڡ
ϾһǴ֮һСĻ۷壬ܸȣʲô綼ŵ֣֮ο壬Ѫ̺Ǳܣ֮ڵǿ졣
һֲǴСľ롣
岻Ӵ󣬾ܳɴ壬Ļƽʷķ粼֡ȵȸ߲壬ܳɴˡ
ԣһͷԶԽС壬ԽһֲԽԡ
Ϊʲôľ۾սûָҲ֣
Ϊֺ嶼ɵ۾ľɱ۾֤ľ۾ӵǿ󣬰Щֺ壬ȻӲҳˡ
ľǰһͻϮٻֶܻʧȻľһ弫䲻ǡ
ʵܽɻ߾壬֣壬ޱľԶԽѰߣвǵ
ʱ򣬴ֺ嶼ȻߣϾֻǱɱķݶǳľɱڰĻֺûߣֻصøԶ۲졣
ˡ
ľţһƬκϸ΢ϢĸӦΧֻһƬƽĻ棬ϢػˣΨԶпӵĹâעӶ
ֻݶ̣ԶĶȻбԴ֡
磡
ľۣ֮ڽǳصĵԴϢһһ͸Բ´Ļͻԣ粨һŶȥ
꣬Բ´ĻǧﷶΧԴϢȫǳصĲ
ţֻʱϾѹ̫ˡľһֱһֶϾϢķ漰޷˲
սŽһ磬ûݻֻܶϾԵͼֵĸӦߺͻ߾ͲȫϾȻģӦĲ
ٽ˰ָӦľֻһͷɹﲻٵĸ߼֣㻹в֪ĻϮҲη壬ȫһɱ
ǳؽϢľĳǳغ骺κ˷ֳ˶飬פسǳرԵشȻѱľƣǲԵ̫ûãӶǳִľ
ղľһսǡ
˾ʮ߸սʮ˶δսùһͷ۷߾Χ
Ѫȱݣ޷һȣ֮Ĳࡣ
һԾ˵һ޷۷ľɽԣľڶ̶ʱɱһͷ۷þˣһĴ澴η
ľһеϣ˶򣬽һƽľⷨ
κ磬ǲǺûã̺ӹâԶһӰòͦεκ
ûã̫ǿκƽһһӰ
ľһָӵĸоԭľյľܾһۼΪ˾壬Ϊ̽ľһǿأǵһѡͶЧľľ顣
һͶЧôߺͻԸ룬Ͼ߾ھĵλǳߣǾĹδŮʵļ̳ߣЩӵĻߣȻһͶЧѡһ롣
ԣĻ߼ľӪкܴԭ骵ϡκͿ˾˵ļ룬ľǵĸԸľһݾ֮
֮һϮȽɢʮֻмǧҶֻսĳ̶ȣľ֡
ΧӰɺƴһƬӰȫЩͼ֣Զ֣졢Լ骵˳ָ
֮ϵ壬ܿľɱһͷ۷顣ľһǳزᣬͼ½½ߡ
ľһ˼״̬깴򣬲Ͻķ򣬼ӳڽ֮УýԽԽܣ͸ϢԽԽ΢
ԶֶĸӦʧЩذֺ壬Ψжʮλ۷Ĵ
Ͼľǳ͸Դʵһ۷ͻƳɵ۾ٲ˺Դۻһ̺Դ̶ȼ󣬲ȻŮҲ˿

ľס͵һâɢ磬͸Բ´Ļ棬һ㰵ɫĲƣһ޴󰵽磬ں֮УϾһϢƬشһԴϢȻ޴档
Щӿ֣ͻȻԴϢƾʧǿ̰䣬ЩֹͣǰеȻǰ̽ٶѾ
ѹܱߵ۷ߣǴֱض
ľ͸âһͷͷ۷ֵĴڣ˲ϢӰʧڻеϣȻͻ
䣡
䣡
䣡
عᴩյĹһ׹ѸͺȥԶϢǿĻ֮У
ľҪڰЩӵ壡
Ϊûӳ֣ɱӺĿꡣ
ͷ۷ֱľ˳ͷľֲ̺Ȼսˣֱӱ˺գת֮䣬ʧңԶ֮
ͷƢݣ񱩷һɴصĽ֮նǿյ콣նľǰ
ͬʱһɽ㵹ĹâϢǵصȹⱩͬһϯ֮ݻһСһСһСһСƬض촷ۣ
ȫѹ
ľ۾С̫㣬һƵĹâһȫ汬ԡʥ֮УӰȴֳһԨڰĶڡ
ڹԣӰںڰ
ǡħһ塹
һħգ׺⻪֮Уһ˲Ϣʥ֮塹תǧѪһɺعӣء޾ԴȪ򣬼ײһ˲͹羵һ飡
ɲ֮Ĺ밵һϣ·ǹ밵ĴڡǰһƬ޾貵ĹâĨɱ˴˼Ĵڡ
ֹ̣͡
âڰľĻͷ۷ںڰг٣ڹâ֮е
һת֮䣬ͷֵ곹ľħӡǣľĿ֮
ҫը
ڰ飡
ľħһ塹һһȭɱʮ
˲ϢԼţ

666 ֮

һġħһ塹ɱսʮմеϢȫʧ
ЩڰĻ۷壬һľֲһ˵ӣκοͷֱӳ˸ɾ
ǳؽΣ
ľԸһ骵֮ȥؿռʼѹЩܻĻ֣Ȼջáħһ塹ͷ۷֡
һͷһ㣬׺壬һͷǱƵĻеޣһͷȫޡ
ֻܻ֣ǻ߳ס
ħһ̫ңǱȻѰһ۷֣ѹշľһѪԴȪ֮߳࣬ǶĴۡ
ʵмֲĳԽжģŻ߳׵ĳ̶ȣսУ޷һιͷ
ľһֻܶһǾ͵˿Ҫߵĵزһ޷ˣµֻܣȻΣ
ľֻҪͻƳףнס߽ס۷壬ÿһСͻƣѪԴȪмֹһεĴͷţһͷųֱӳԽߣ۾ǿ
ֻľͻƳɻ߲ãҪۻ̣ͻƲмһħһ塹ȷʵֲޱȣһƬе֡
Ȼȫ˾Ůʵ裬ǧ޴ۻĪ򣬲ôǿ󣬸շͷ۷壬ϰͷߵͽ׵֡


ľһͷͷߵͽ֣ӡǣȻ佻ͷ۷ͳ죬ȫųȥ棬骵˺
ʼָģɱ۾ŨѪԴȪ
̺Ļûʲô֮ԸЩ顣ľȡ۾ԴȪĵ΢Сһۣ
ľĪ⣬۾ۣһʿȥѧϰСѧ֪ʶһ
ľڱǵʱֻûͻƶѡϾ̶ȵͻƳɻ߲ǿҪȻȥΪ˿ͻƣνͻơ
ڻǧԣ֤ʵѡжôȷûǧԣһ̺漣ͻԵĵطȫѰһ޵ͻơ
ֻǿܴиΣնѡ
۾ѪԴȪľ˵ȹѪֿ˽һԣȡһĻŵ㣬ں֮УԽԽѪ
ľСɽһľԴȪĵѪڿٻָͬʱһɾ޴صѪǣԴȪҲһСһǿĻ
ľϼܶԽԽ̣ʥ֮忪ʼתһѪԴȪȫϸһϸųһƹ⻪
һͷ۷ľ޷ľмͻƣֻһССۻѡ
һͷ΢ӿľĻָ
Դľָܻĸ죬Ϊ˽һ弶ǳأľԴע˽ȥڵϻõʯʾ˽ǳء
ֻһԴԤ棬Էͻ¼
ǳؽãȥһ˵ȡԴҴӦܽһȥ磬ǾѪ
ľӦŮһ飬ԼþԴ˳ȥһȡԴӴʱϵĽȡԴ׳ͽһе档

һ󣬳ǳؽ׶ΣһͽᾧɵĳǽǧƵĻеͻγһ޴硣
ƽϣССĻƽݣƯУտγһƬľ
Щǡƽʷķһ壬ռĻƽ
ɷɵݣΪƽʷķռ壬ƽǣκζܡʯɽ𡹡
ʵκζתʣеȻҲ⣬һֻƽݣռء
ڡеһ塹ĻеֹռֲһŻ㹻Ĳϣɹȵȶ̬
Ȼеͬջġ
ǳؽʷķһͻеһĽ裬һħóǱĸоҪкܶƼʩãʲôȱһӦȫҲкܶտĵطûʲô˴ڣԵ塣
꣬ľټ骵˻ɷչ治շеޣһ߻еš
¡ľ飬һ
Ͼľֳʵ̫ڿֲΪľһ˾һ壬Ըҵľֻ
Ψһ񾲶ɡ
ҸڶȨޣķչ͹ȫ޴£Ҳ֡ľС骵ҲԴǾøã𣬵ñݹ
ǣ¡ٳ費촽ǳǳһĨЦһĹâӳţԵһСرĽ޶ˡ
һ飬϶ϲɫһָжΪľİţɺ骣Ҳܿؾһ壬Ըһ
ʵľֻǰԼŵŮʵ裬Ѫ;һ׺ԣһξıܣ侭ŮʵڣԾһ˵С
ɡľ
ЦԸЧʱǾ;¾һĹݣ㵱վܾңҿǼأ
ľк壬㰲һ·صˣһӽصһˡ
ͬʱָᵯǻܲڽ꣬ʾ͸˰ɡ
ǡ骽ӹһСɫƬ齥Ͼǹغ˻ع顣
һ飬ｻˡûʲôر飬̳ҡľ˵һʧǵһĨܿӣ΢΢ŽЦ⡣

ǳһǾһм̳һ־Ĺͨߣ翪磬Ǿͱ뿪м̳
ôľټ̳ǰŸֳһСĻֱʾǳһ֣ǲܼһ̳Ĺܡ
£ǲʺϡڵѾЩֻһΪͲ޵Уԡ¡֮ڵһ¼ԡ
ǽ֮ǰɡ
ľһ̣һ̺֣һ־ȥ̳֮Уʱڤڤ֮УԴ־ľϣһǳصĴڡ
Դ־ľϵʱ˷򣬺õԴԴһ̥һ㣬ڱ
ľպƿ˷һǳִԴķ֮Уľ˺ԴԴһֻľ˷㹻ǿ׳ľÿһͷӰȡĿȨ
֮ǡ
һ֣·˵Ŀˡ

667 Ѥ

ƽе̳ϣâһʽľһ֮ǡ·˹˵֮ǡɹԴϡ֮ǡ֮С
һǳرԴϣǳǳؾзʩӣһӴԴ̲бԴӶþ޴ͻơ
磬СϸС᡹š𡹵ȵȵķ
ֻҪˮ͸Ǳϵַ򣬱ȻõشͻԽչԴһӵмǿ
ʱľġ֮ǡͬһɱԴ֮ǡÿһ䣬ǡ졹ۡϢǻ̡ۡ˥ܡȵȱԴ
弶ġ֮ǡɵıԴ򣬱Ǹࡣ
Խ߼ĳǳأԽ࣬Խ
ҡ֮ǡںˡƽʷķ͡е塹ĿƼԲķ򣬸Ǳȵһĳǳض˲١
е塹ôȽ߷֮һġ졹򡣡֮ǡлеԣڻеһн㼤ˡ졹
ڡƽʷķķڡۡһκռ۵İ
һˡϢľһѪȻԴһϣɻԴ಻Դӳ֣սģԴͷشӰ졣
һսķ򣬶ľ˵ǳҪ
ΪǳԴһϢǵԴӻȻһֻӻ볹򡸲Ϣ
кܴãľȫͻƵ۾¡
ʲôľûаȥ̳Ϊ磬һ飬Ǿǡ糵ʥŮ
̳ɹͨԴֻҪۣǾƿޡ֮ţ֮ص糵١ľӱڰڼ̳ϵĹĻϹһһͼͨԴԴ־
ڱ˽ޡ֮ŵ顣ң뿪ʱ˵ֻҪľͻƳɻ߾磬ǾͿܻ糵ʥŮ
ˣľóǳأһһԼŮˣһֱǹһ飬˻߾磬Ȼж
ȫ֪ޡ֮ţǸĴۣʵһ޴Ĵۡ
Դĺģһءǿΰ޾ǹĹʥ֮С
°ϣһλǣŮ̺ǹӣʲôӦƵġ
ߵĻþԶߣһġ֮ǡŮ侳ǣƵӣ侲֮µĽǡ
磬ѤѤ˵ô
Ůžķˮһȥ

֮ǡ
ԴûӦΪʲô
ľͼͨԴûκζǱ࿪ˡޡ֮ţ֪һɷꡣ
ȻǰĻһ䣬һףˮŮľüɽǳ͸¶ʥ໪Цá
ľȻһ𣬼ֻãһξ
磬ѤѤ˵ô
Ů̺ᡢ⡭Ů飬صľ״
ѤľһĨִǹĻɵŮӣЦߣ·ܵľĵů
ľ֪ⲻǻþʵѤ
磬ںܰȫ㲻õǣŸ磬һҵҵġľѤˮӯӯľ
ľһֱչľѤôľѤһ˵̺ʲô˼
˵Լںδǲľǣľ嶯ʧȥ
ľܱܸ١Լ޷͸¶ĵطһطľɾԴĺ֮ء
Ѥҵ㣿ľſŽߣȴ޷ãȱһӰ㣬ƽ
磬˼ֻ̳ҪͨǾܵл̳־ľѤ΢죬ߵĵʱ򣬸ܻܸ١ӵѤˡ
ôľһɬľѤ˹⻰˼ܸپѤ˼̳߾ͻѤˡ
ܸ٣ǲǡ

Ļᣡ
ľɱĴԸҪνܸ١ԸʧȥԼã
磬ѤֻڸġľѤЦһ־ϣ·ŵľר
΢΢飬˵⣬磬̫ãһΥ˹򣬵㲻õģͷ޺ֻЩ¶ˡ
ľһľѤĻüͷоľĵģ͵ܸһ֣־͵͵磬ʶֻᱻر־ʱ־ԴҿԴֻ޷עˣѤúܹ¶ġ
ҿһֱŸأľѤƤһЦλŮʡ鹫飬Ѥǿһ
֪Ҫ糵٣ôľЩΣľѤһĻãﱾĵҲһ룬ľѤΪʲô֡
šľѤ糵ٽ֮￪޴ţҪܴ۵ġ
󣿡ľüͷв̫õԤС
֪ҪۣľѤĳ֣һۣܿвľǹغľľѤ֤һ۲ľڳе
У޴ţ־е淴ɳһ뷴ɳڿŵϡ
ľѤصĵһɷԽһ۷
磬ۺϵǿ󣬳˻۷壬ߵ۾ĳ̶ȣǿǿһɷɣܿ綪䣬һȫʧͷʼ
Ҳ㣬Ŀǰ翪֮šľѤȰ˵ĵ
糵֮أʱʱ̶̿ΣգҲҵ˵۾֪ʲôʱˡľ֪ԼΪʲô޴ţܾܿľѤرգԼա
硭ľѤҧҧȷʵľðա
˫ĸףҲ˫ûĸסľ̾Ϣĵ
Ҳܼۣ޷ԼŮˡңʧȥ˾磬ԴѾ֮ǡһأ¿ʼʱԴ֮֮пõһɷɡ
ľֶκ͵ƣɿܲԼȫʧؿܶսˡ
ֻҪԴǾͿͨ磬һȻԶʱͻơ
ԣ̫ġ
ľѤȴ룬û˱еĵ⣬ɱȻǳֲľһеķա
磬ֻҪͻƻ߾磬е۾ΪǾֿܵɣӷúôһͻƣ񾳽磡ľѤ֪ԼںߵˣΪӣʱһԵʮֵż

668 ر

Ѥǲǻ취ľ˽ľѤľѤ˽һľѤ־֤һ㣬һرܷɵķ
޷رܣͲĻľͲС
κ˽ģľѤ˽ľ糵ʥŮ֮ģΪľİȫԸ˽
ľѻ˵ƣľѤ̾Ϣ֪Լͨĸ磬ֻ˵һ취һ취ͬգֻǱ˵һ԰ȫİ취
֮ţȻзɣһַɿⷽľѤˮӣ̰ľ˵ֻҪ׳ļƷһĵ۾Ǿܵķɡ
ĵ۾Ǿһ۾ꡣ
ɱһ۾׼ôľ׼ľѤ˵Ǿõ͹ѳ̶ȣϾɱһ۾ɲ˵ɱɱ
˵ɱһ۾ǿߣȥ淴ɣȷʵֵõġľɼɱһλ۾ǿߣֻĿܼ󣬵ڵ侳硣
磬۾ɱԳɱһ۷ߣϺԴĻӦÿԺϳһ۾ľѤ˵
һ۷壬Ļôľһʵκ۷߶Ժϳɵ۾ɱһͷ۷ߵ֣̫ѵ飬ֻһʱѡ
šľѤһĨǵĵֻ۷ߣһƾıԴϳɵ۾ûĻߣûôɱһλ۾Ļû̫ҪֻҪһĵ۾Ϳˡ
ˡľ֣صĵ˵ͷʵʲôʱʼ
ʱƮ޷㣬ֻҪɢȥѪȫѡճɹͻῪʼľѤ˵а˳ѡѪѪδѰʺߣҲˡ磬Ҫע̳ı仯һʼ̳ͷġ
ţΪ㣬һȫԸľǰһþŮȻԼĵһá
磬ʱ쵽ˡҪע⣬һҪעⰲȫʵͻƻߵʱֻ̫ܲҪ˵۾װðæһǰһЩԴ򡭡ǲһʧ硭´μ桭Ҫһ˧ĸ硭㡭
ľѤӳ񽥽ģһЦʧľǰ
ѤҲ㡣
ľ⣬ּᶨֹľѤ飬糵ʥŮҲҪ
ʧܣǱȻʧȥԼãľ޷ܵ顣
糵ʥŮ鲻ȥ뱣۷ʧֻܾһʱľȱľ磬ٴ糵ʥŮ顣
һǳѵ顣
ͬʱһѡ
һ糵ʥŮһľѤ
֮䲻ʧľ˼תѡɱһӵĻ۷壬ֱȥɱһ۾ǿߡ
ѡǰߣǿܵܶ壬ͬʱҪѺܶʱȥɱѰҡ
ϾĻ壬ǱȻǿߣһľҪȥٵս۷ߣľһɱһһսϣȻܴ󶯾һȺֲǿߣΣˡ
ţֻɱһ۾ˮɡ
ľڿǷԼǧ򣬴ڸˮڸˮ֣ͬһǱȻɻᣬɱһλ۾
ɻŮѾͻƵ۾δ޸޸۾ĳ̶ȣа˳ɻսһλ׵۾
ľһһͷתһֻҪһ΢ĵ۾ɹоųɡ
ĿǰǾŮʵĻ޸ųɳ̶ȡŮʵӳ֣Դ߳ɣǾųɱԴ򣬲㹻ŮͻƵ۾
СɱԴĲ࣬Խ޸Խѡľ޸Ůʰ˳ɱԴ򣬵ųɾԵòʮ㡣
ˮľѾ˾ϣǧһ⣬Դľ˷򣬴ڸˮ֮˵Ѿһ壬ľˮҲشˮľҲкܴӰ죬ʧȥһڤڤ֮е֧֡
ǿǱȻһµ
ңľǧԼĶˮֻһοߣܽľݻʵȫȡԺ޷ԽľֻܻľӰ¡
ΪԼĶձ˵·ȥߣǾȱԼ־޷ȡɡ
ˮԼĽԼԣľĺֻܽӶԼ
˾Ϻľʧڼ̳ϣȥ˳д͵㡣
꣬ǣ
ľͷˮԼġӡǡƾһӡǣľֱӴȥˮıϡͬľֻҪˮ֮ǡӡǣˮҲֱӴ͹
֮以ͨǶԷչкܴ
һ͸׹âգܿľӰʧ֮ǡ
ת֮䣬һıϡ
ˮʱڱչزľˮϵѪľڶĸѾңңԶԽˮͬ磬ľоѹˮ
ľһڱϵʱһռˮͬľһ˫ӣľѾǰˡ
ˮѩıϣһ䵭ǵĿһ⡣
ţЩľˮǰȻḧգĵڵʸô

ˮ׵üȻϰľһǶûжܣϾĬľԼһ룬ֻľû̫Ů֮
˵ˮû̫ޱȻھԣ֮£䵭
ھһԵǵ˹Ѫ
ľջˮϵ֣ȡһ¶ӣˮһ򵥵˵ھһ顣
ˮ΢΢һ¶䵭飬ЩȻҲϲһ㣬Լᡣ
ľ˴Դ壬Ȼ˾岻¶
˵˾֮ľ˵йؼ̳Լ糵ʥŮ顣
˹ľƻĸ˵ˮľȫ֮󣬵Ȼĵ޸ѪȱݣʵֻҪ㹻ѪһԴ֮Ǵſ԰λŮָųɱԴѪͻƳɵ۾
ˮľѪͨһǱʶĬΣкܶ鲻˵̫ף֪ȥ
ڣ˵ṩŮʵѪǱѪ̺ԴѪľˮһñԴѪ𾳽硣
˵ıԴѪṩǿҪʱָľĵ
ãֻȥɱӵѪ壬ȡһѪͿˡ̳ҪġˮȻһι

669 

ľˮǾ֮ˣܿ⣬ǾҼ̳Ѫ壬ɱȻŮͻƾ磬ɾ͵۾
ʵŮʳɾ͵۾Ҳкôڲ֮ļ̳У԰֧ľˮͬʱֿˡ
ΨһǣҳӵѪ塣
ϵѪڳһ壬ֱ˴ˡˮ˪ĵںѪֻǳڣǵѪѾڻͨѪŨȺʹȣڵλǵѪ壬ֻҪһΧȻԸӦӵѪ塣
˼ĳǳأľˮߣһѩգĳǳؽ䱸ɭϣǳصȼ弶ǱУ˵ɱˡ
ǡ
ˮȻĵһǡе塹塹塹Ԫ塹塹ȴ干ͬƹܵһǳأΨһһ干֮ǣ֮ǡ彻Ϣ鱨Ƽ㵽ѰҳӵѪļ̳ߡ
ľʱ䲻ˮԲ̫ǵĴڡ
ʵֻҪȥҾһʣ骻Ůʵ˶֪ǣֻһֱûʹйѡ
ˮľǵĴ꣬ľֶ¶֮󣬲ȥ׼
ҶúòѪһ˴ͿˡľָȥԼĶͷһǵĹâ˳ȥˮüĴ
ˮûֹľ˼񾲵ıŶȻ֮Сһǹⲻֹ̺ľǧĸ򣬻Ϣ԰ˮӿа塣
ľһˮתʧڱĿռ

ǣڴϣǴһС
һС棬ǡ
Ǿ޴Ƭҫ貵ǿ֮УһĽ죬ͣǺǿգǿתķ
ʮλǳ򣬴ڸЩӣǲȥ硣
һƬ޾ǳ󺣣ʲô嶼ܰԴعиأʲôǿ߶ﶷֻһĨɱ³ԣЩ˲ôһȥĵطѡܰ
ʵǰ嶼ռһǣΪڶʮǳأԴжڣ˵κζ޷С
ȻԶռһǣŸıԣͬƹһǳأŸÿһ壬Ψһ
һƴ˸ǹ⣬ÿһǹⶼ̺ռϢǹɢиָϡŹֵ˳
ÿһУԼǺĴڣֻбǲ
κ嶼ϰһϡŹ֣ǵ壬ΧвͬĴڡ
һǹ⴫Ͷǹɢ֮߳һӰ
ľһ˴ǣһڶۼĳǳأһ䱸״̬֪ܿԼһֽ䱸Ƕˡ
Ե
ľһƬ޾ӵǺһʱȫڶǳâ˲Ϣһȫ汻·һ˲˷ˡ
ԴĽΨԴ嫵һƬص壬һ˲ȫ
ֲﲻܶԭǱһ򡣡
ľǧȻڣҽκ͸ܸоǵһб仯ó̺ʲôĹ
ջضǹ̽ſʼǣԼΧֶ塣
ò˵ʵģľǧϴͻƳɻߣ޷һɺ
ľƣֻǴΧһͬ˰ǿյľ޴ҫоͱԴ
ɶԴڿǶá
ࡣ
ľǿգ߲һ徭һ壬Ӳʯ壬о޴ɽ壬вٿط塭һ·壬ﲻγһ½ĳ档
˴֮ûʲôĽӴԴ˳Ҳ߲֣ľ塯ʲôע⣬޷˲ƣ嶼ֻһ·ȥǵĽڴ
ǰһҫ޴ţǵĽڡǰһĻأһǳصϽԴȻš
ֵ꣬ľһǰƻߣһˡ
һƣֻƤףٲ۶ڱǣһɣһͼӡ沿ϣ֯һµ
ңѪ̺ǹ⣬ǳâʱ޿̶
һ沿ϵͼϳӣôһͼϵ
ԵƤ⣬ŮԵƤ̰׹âĶƤϵԽӵԽǵõԵĻӭΪһǱܺ
ľܿջ˴Ŀ⣬׳һԴ
ƻᳵ·ĽӹԴִһӡľϣԽ
ʱľǾûбΪÿһ嶼޷磬ܿĳһ·ǵ۾ǿߡ
һˣľ֪ǻ߾磬Ǳʾûбľӡǣ滹һȴţûжȥ̤š
ǰһʹ任ľһǧϣǿա
һ̣һλ磬ΰ۵ĻԻͽ˼Ĳó׵ǰš
ľ̲صķ򣬷·ִ㣬ӵһΰֻǽߣңԶޱȡ
ĺ֮һ
ľܿѹȻ̺ޱȸıԴ򣬵ȴһԻԣ˳СľΪʲôЩ⣬һƻߣûбһλƻ߳Ĺ
˵һƻԸıԴ֮УԸΪǵ
ܿдۣ޷̤һǡ
ȻЩͬ޷ˣǵһʱͱĨɱΥĹ涨ֻܳɱ
Ǽ顭ľһӡǣֹһ֤һ򵥵ɴ˽ǵһС
вֳϣϾһٲ֣˵֣Ƕ⼶ġ
ֳϣгսռ䡢ר̨ȵȶֶļ飬תľ֮УЩĶϾ̫ḻԪأһսռ䣬κξжսսҪǶսʵ˺ʹǰٷ֮һ٣ȴ
ľԽսռԼģһ۾ǿߣ˽۾ǿߵ̶ȣɱһ۾ǿߵʱ򣬰ո

670 

ǣﶼȷĿԣϾͣ棬ҪֵƵԴľ壬ÿһһɳѹȻǼ򵥵ļһ
Ȼÿһ嶼˱ԴǿһѹϢģͬһ֣޷ȥľơ
ֻǴȫӡ΢ЩǾܿóһʲôľ磬ȻЩ̽׼ȷľˡ
ľһˣһԻĵطȻһϢȻй˼Լ¡
ǰ֪ǵĴڣڽǳصʱҾͶһԴˡ
ľһԴѪĺǽҪͷܶãֻԴһ
սǵʱľɵķһԴһԴѹһС״ԵúϸСһԴ㹻ľͣһǧСʱǸǵʱ㡣
ľԴ̺򣬲һǧСʱһԴĻһԴֻһٸСʱѡ
һԴľǾʲôϡֻ߽ʲôռ㹻ǺúõĻһˡ
ľǵĿѰѪ̳ߡ
в壬ֻѪ̳漰ԴһĴڡ
Ȼܸ١ΪһͷųѪ磬޾壬֮У洦ɼǿߣѪ̳߷ĴǰǾԵ÷ǳϡ٣ͬɳֻһڣ
Ѫ壬ͨǿߣںѪ֮󣬿ԽӴԴӶԴȪȻһ
ѰһԵľѪ̳߿϶ڣֻǲ֪ںδϾʵ̫󣬱ͻе滹ҪҪ
һгǧÿһвͬһ򣬽֮
һ֮ߣӵеĿƼȫƼ߶˵豸͸һ۰צĶ
ǵ۾ǿߣаĴڡ
롸֮йƣе۾ֻ߽ʮԴǲſԽ롸֮򡹡
ν۾ֻۺе۾ΣҪ̤۾
磬ľۺе۾֮ʸ롸֮򡹣ֻʱǽ룬Ϊ롸֮򡹶ǵ۾ǿߡ
۾Ǹ߶սÿһ۾ǿ߶ԼȦӣų¼ÿһ۾ϸϢһðȻ룬ȻǱЩע⡣
еĵ۾ǿߣʮλľһ۾ܿǱҲ֪ľĴڡ
ľɲ̫籩¶ԼĴڣԼ硣
ѡ֮أתһӦûлѪ̳ߵġ
ʵǵһƬɫɫ嵽ԼľĿһΣļȥսռ䣬ѡȥһˡгġһڰ̯
̫ϡŹֵÿһ嶼ȫԣЩﲻʹãȻܵõһļ۸񣬵δػȡԼƷҹٷ׵ļǮֻһ׼۶ѡ
˽˽׵ĻǼǮкܴĿռ䣬ԻȡԼƷԴ嶼а̯
˵һֻֻ࣬ȻУֵͬĴڡ
гһǺӣǳâԳһֶСռ䣬ЩһСռ̯λռ渡Ŵ۵Ʒ˺ʵƷֱӿԽСռ̸
ȻûһǷһ󱦿ⰡľһɨռǰƯƷ̺Ϣһɨܴ˽Ʒԡ
ÿһľġꪡȡꪡ߼Ƕ಻ʤľϵġսȫƷ
ǳ֮ʥʮֶƣռذЩͬڲ̨档ľľ磬ò֮ϧֻ
м󵵴Ρ
磬ľġԴ֮漶ȫΨһǵ۾ǿߣûеĲΡ
ڶ̺ԴһﵮԴ֮УɱԴɣɹԴƿӵͬһ漶ͬǷǳϡС
̺ԴءԴļֵԣڡԴļֵڣԼġԴͬԣǱȻԷӳԽĿֲ
ľӵеֻ̺ķԣԴáԴԣֵǮֻǵһָ϶ѡ
Ȼ嶼ûֻǵ壬һ˱£ǳУر̯壬һǿߣЩͶ˵ôܺ˼ڳԼӡ
ʥѪռġʯƤ⡢ʴ츺ܡ
񽣡սڡ֮֡ս硢صۼסת֡
ʼܡ츳Դҹū͡츳Դū͡
弶еǳء弶ǳء弶Ԫسǳء弶ǳء弶ĸǳء
ǧؿռӼתԴ켼ϳɼ
ľһСռ̯λֺöʵֱ̫࣬ĿӦоУ񼶲ϣǿȱ
֪ûе۾ǿߵūͣԹһ۾ǿߣȫȥԼɱľ˼һϵӡǣҵ۾ū͵Ϣ
ޣ۾֣Դ
еԪޣ۾֣Դ
찵飬۾֣Դ

ﷸ۾ףԴʮ
飨ﷸ۾ףԴʮ
ÿһ۾ǼǿĴڣ治УοΨһһǣÿһ嶼ﷸͬʱǿץ֣е۾ūͻ۾ֳֵۣ顣
۵ĵ۾ֻǳףûвĵ۾һ۾ͬ棬ĵ۾ֹڳףԺ޷ͻơ
һдǱܵĵ۾ǿߣƣ档
Ȼһ۾ļǮľҲ޷ܣһĵ۾꣬ҲҪһķԴľʱȥһԴ
ȻһƬ޾ԴһķԴô򵥣ľǧٴΣҪѹһƷ򣬽ϸȻ󾭹ʱںϣǲһķԴ

671 ż

ľʱѪƳһԴȫһ׼Ϯɱһ۾ǿߡ
ȴʱ䣬뿪Ϳ֮ǰˮһΣʱȴľһοĻᣬֻʱ򣬽п
Ϊ˻ȥһ˵򣬶ڻȥʱ򣬿ԽͣΣա
֮ʱǾͱ뿪ָдͣ͵Σյֻʱ棬ȡһƬ޾Դ󺣣ȡһԴȻ㹺һ۾ꡣ
ֻܰձƻˡף
ľȻһȺˣתһռ̯λǸһ࣬һСٻӰľȻûпǣ
ôѵ߻ʲôıˣľüͷһȺˣ֯ˣǳȻ򵥡
ľһ£ûߣȻҲҪһϾ糵ٵĺѣľִкøУͰԼŮ֮һľҲʲôж
ıһݡ
ľҡһ䣬ȫͷɼӲĽƤֳһֹ⻬Ľâͬʱͷװһؼ׺ͷͬһеһ޷óԣһ塣
ڽֵϱ任һЩĴܿԽΧһ壬˽һСռ̯λ˽ȥ
һϺĿռ̯λľһŮһߣ治ģǸиȻǵݵλһεġ
ľҲ˵ע⣬ֻȫľһۣûжע⣬Ϊľ塣
ӵСʥ֮塹ıѪϢ״̬˸Ϳľʵݡ
ʱľעһ̯λһֻƴСļ׳棬ȫתһɳâ˸Сһֻɫ׳棬Ǳɡ
Ϊǳװ׳档
ǰһֻ׳棬ϿװӣֻҪս״̬׳˲Ϣͷųڵװ֮ףȻǣ͵˺ˡ
֮Уսǲܷģװ׳ֻһ˰ˡ
ĿƼͬ䶥⣬ڻеһ壬ó＼ɽκζ֮У任һ֣ŵ㣬ǿ
ľûðȻǰΧƷעϣ۲ǻʲôĿԡ
ͻ˽ޣɾ߾磬ѪԴȪۻ룬Ȼһֱۻͻƾ磬̾۷ϵϢܳʵһɼ֮һֱڷܶɡ糵ٵ飬Ӧúܴ󡣡
ľó˲ͬ仯ȻףһޣνСɣΨز츾ˣͦʣ֮һԲԲ£Գһ崿ħĵĻζ
ഺϢŮֻһ侲صƣ·һβ˺ܶ飬ó
ֻһ۷壬Щͬһл߾Ϣ
ԣеǻһֽŮԺأʥŮֻ糵һմȨʥŮʥŮֻӵŮԵʲôˣ
ľһɻ
һʱע⵽ˣʼһֻװ׳ӣ顣
Եϰֱӳֳ⣬Թͨ⡣
Ǻװ׳ԣľͷųԼǻΧȻȡһƳѵƷǰʼۡ
ľһȻ廰Ŀˣ˺װ׳涼û̫֣ϾԷ̸ֻⲻرѵ飬ȫһĶá
ңУľֻһ壬ûн䱸ľΪ࣬һֱֻͣǾȻûľ
һ֡ܡȻȥһİ塣
ľϺװ׳̸еĳѣʵ˵
ǶҪһߵı͡ͼڼơԴôһŮԣĵ
һŮӣ𪣬ڷɢüӺ⣬̣ͦһѵõļˣʲô覴á˵ͳһƬҶ
һǧĵĸŮӣͬһѵõļƷŮֻʣġòǾˣǲһȼġ
Դװ׳ǿӲҧ˼Ǯ
Ʈ꣬ˣپ٣ʱ䲻ˣҪ׼װȥֻ´ʧʱˡһ쳣ӵ
Ǻá
һλŮӽƮ꣬һŮǽƮƣһԽáڣһ쳣ɢʥ⻪ӣȷʵһλӣʥӡ
λӣһϴս£Ӣǡӡһɫս£ǡڤӡһǡ쫷ӡһޱ飬һ£о޽ǡ콣ӡ
ǺˣҵĶûй򡣡ĵ
㾳ͣ㹺ҲӲڤھǿСƵڤףȫ㹻ɹ񣬵ʱֻȡѪͿˡ
ƮƣһЦ˵ţһĵͿǣԲһ¡
Ů໰˵װ׳ó˼ľȴвɶĴо̫
ľעǣһŮĻ˵ġѪ֣ľ˼һ룬͵ò˱Դĳϣ޷;Ѫ̳ߵʸ񣬵һغδͳȨ˵һܴʧļʻᣬֻ÷ǷֶΣһʸȡѪȡ֮
ľǧһ貵ǻ֮⣬һ˲óҪʲôˣ
пѾһѪ̳ߵλãǹװǣǶ˵һûᣡ
ľ뷨
ʱ˵Խһÿһ˶йƷȨֻǡ
ԴѾˡսˣʵòսҲûйϵǾ̵һѪƮЦЦһСŮһûаһСŮһ¡
˼ǣ̵ҹƷȨˣ˸â
룬Ҳûа취Ʈ̾Ϣ
Ƕ̺ջĿȥʥӵˡ
Ӧûв롮ʸ񣬵һһˣȫ㸸סλȥĴһʸ񡭡ңѾǹˡ
ʥ䵭Ļ·ʾûиּۻ۵ʸ

672 ѹ

Ǻܺã
һ˪ضһ仰ֱת߳˿ռ䡣첽ľߵʱľȻͷųһ޵ϣһεıǡ
ȷʵѾĹȻǡŮɵһʧܣֻٲóͷһֱޱ콣ӣ̲Ŀڵ
ǵʵԸǼ壬ȫû⡣
쫷ɨƮƺƮǷͦҡҷģƤЦĵƮƮλôʧܡ
̣һֱߵŮ
ƮƺƮǱŮڵһսʮλ٣ľ飬±һ鼫ǺޣԸľйϵ⵽˱ĵӡ
ĳͷкܴԭǱƶһĬƮƮŮѹʵбӰӡ
ȷʵ޷⣬̳֮λֺξƮһЦ޶ˣֻ΢ЩС˵־ζ
ʱڤЦһ·ЦƮƵ֪
ЦʲôƮƷ·Ц״ϣʱһ˫ŭ
̳֮λΣ
ڤЦλ˵һֱŲߣӵɲ㣬Ȼʲô˳Ȩġλһùߵľ࣬ɲıⲹģ
ڤ㵨湻󡭡Ʈ˽գͲ£һ˵رУôΪƽΪʲôղֲվһߣ
ҿɲһɵˣҳˡڤĵ˵ĳĻͲǴС֪ԼļֵʲôʲôûվǱһֻҪ飬ԸĶˣΪ޴ܾô
˽ݶ侲Դ
ڤӵ顣
ˡʱ䲻ˣڶͬһˣڧú񣬻ʸ񣬲ǰҪ顣
أ
ѹûйϵѪһҪ
ʥȡһѹԴ򼸼ѡȡõûע⣬վߵǸ壬Ȼ뿪
ڲд䷢ľһ߸Ӧıǣһ߰Һ糵ٵ飬ֻĸס񡯣ʲôע⣿
֮һһλǱضԭһԭľûʱȥ룬Ҳ
ľ¼ϵıƶٶȲǺܿ졣
ȻľϵӵСʥǿ壬Ѫǡеһת˲Ϣ磬ָͬһ㣬ݷԾУһʱ׷

ʱһɱ⣬·ʧȥǿƼıǣ
ůֽô˴Һãûи׵ı壬ֻԼӡһϿҴҵˣȴʧ֮أΨҪ۹ѡ糵٣һҪһ㣡ʲô
ɥ֮ɫͻȻһɨ⣬ᶨֻϣֱͦͦ˰˸ʵʥŮ壬ݺݵĵҵļ֣׷ѣЩ۸ҵˣδȻҪشۣ
߳СС̺һĶ־
ߣľһһҳԽˣЩŮ֮Уһ糵ٺúýѵһ쵰
һԼ⼸ĳͷֱһЩèѹԼʱһίһɲʵķŭ
ţ
ͻȻһعΣֹͣס˲ȫ䱸̬ϵļ壬ǰһվԼǰĽ塣
Ǹղڿռ̯λһ壡
ĹκܿͲһεıǣʱһ֪Լ٣ǣԼʲôΣգֻǱ嶢ϣǲһȤ飬ġǳۡȻߵжôǿ
£
ϽطȥһͬʱһΧԼ֪ʲôʱˡġһǺӱԵʵǹ⣬ΧģûʲôϢ
ҲһԷͬһ˶ѡ
ܿüۿųĬ߹Ľ壬뿪ھʱȴϵĽƤʼ仯ͷؼҲʧһӢħӣԼǰ

ҧŽۺ촽ֽ߬һȭͷ߹һӣû˵׶һֻǽһˮ·˵ί뱯ߡ
ԲˡľǰһŮҲԼǰǿͬ˰谮
뵽ľǰһСů§ڻУȫڻнԾƵʡ
ľ§һ˲䣬΢΢һ𣬱ýӲݺƿľһ䡮쵰
ֻһɿЩܿôһʵůţΪԼһǿ׳ĪֻʵůĻ
ҡ
̧һİСݮĴ꣬Σ֬ϸһĨ죬һִ֣·еֻ֣Լһе⡣
κһ˶޷ֿһͯվŮξժջľ統ԼŮˣһḻˣôܾܾ롣
ľסĵͷһȥС죬㻬һĨңͷ˳۴꣬һ·ʪ֮УǱ׾ٶ۵ĶС࣬ǣƷ۵ζ
ĵӽȣľǰѹΰʥŮ壬һĴУɹֺһȻȥĺ󱳣ḧԲΣסһࡣ

߳һĽľ§סһ޴ʥŮʱеһӻ߲һľֻôƵĿľ塣
ſңǸ֣
սţľ·ץŪݺһ˶壬ʱһһϣĶҪߵˡ
ϵԱִһȦءľȵϷһŰס
𡭡ң´βߵÿ޳ˡ
ľҲϷһӣϾﲻһʵĵص㣬һʵʱ䡣ľһλãǺӱϣԼƽղȵС
ʲôˣ
Ȼɬֻϲһůо
ǰܲôͶľĻֻǾů˼δйļͷǽѱĥȥ˵谮ů
ľǵһռλõˡȥŻĵؿ͵̵ĳͷһֹ¿ʹ࣬ʱ޿ĥ񾭡
ʱˣľһ۸ԼռԼ׵Ļ쵰ֻǴӺ⣬ֽһָӵĪ㺡
ľ糱ˮһķֱ˵ҡʱӾѾʼѿ

673 ͵

ѤʵǺϣľһϼǹ糵ʥŮĻԸⳤһŨ۵⡣
ľʲô磬뾡쿪֮ţ糵ʥŮ˺ڴľĿǰľ硣
л߾磬뿪֮ţ븶ĴۡѾҵӦİ취ڳﱸ糵ٵ¶ˡ
ľĵĽ˹־־飬Ӷ֮Ŵеķɡ
ԭĲô򵥣ֲøײԸֲ֣׸ңʧôǳССӾľУϧ
Ŀ죬ȥúܿ죬Ҵʵʲô취õҵĵطô
̧۾޵ӣˮ˸ڴ档
ţõĵطľḧ֬գҪѪ̳ߣǲ鱨
ոڿռ̯λ͵̸ô΢΢ۺ촽һ£ϸ˵һϵ顣
ľ֮ǰһԷǷֶΣѪ̳ߵʸ
ͰȫԴһ棬еӺͺѡӣ̶ɱСӣɱѪ̳ߵֻлѪˣŵõӺ
쳤ʮλӣˮȡ糵ٳһʥŮһ۾죬ʮλǣһ˻ߵľ硣һҪСģʱñӳ۾
СӰĶԼɣȻ뵽ʲôƵģ˵ҸҸײ֡
Ϊʲôľʵ
Ҹ˵ʵֵ飬ʱ˵ˣ㲻ӦôڣӦһֵԤԣ˵ֻ֡ǰãȥ֮λĻ󣬲͵ĶԹСĿľ
šľ˼ĸײһ򵥵ļһȻóһǰ顣
ҸӦòֹһ𣬵ֻҲܷ͡һ͵ԷŹҸôͰ͵ĵ
ֻҪҡľСԹӡֻܿЦغ͵ôֻܲϣʱҪ̫⣬Լ֪ôˡ
Ĭûм̸һеĻ⡣
вǳĹϵ
˵һ֮£ʮλǰ֮һλԻ͹ҫӣǹȵԴſ񣬵һЩ壬ӶвٰΧʮλԴͣ¾綪䣬ʧȥ̣ʮλһƬ˸˺ü鱨վһǲŻѪ̳ߵϢ
򲻳ǣǽǽС͡е̵ζľ΢΢Цһ
ͣ͡ľķ̣ʾһ͡к塣
Ŷʲôľʵ
ΪʲôǱͱԴΪǿǵһǿôڵġ漰λġ־
ĵҲ̫ϸĻЩ鸸޷˵ڣֻ֪Ǹ־Ľסڣν͡ʵǡ־ͣ
岻壬ֻ߳ɾ͵壬ͼ壬Խ塣ûӲ˵Ļ־
ֻ־飬һ˴˽飬ǱȻƻ򣬲ԤƵѡ
ˣ־и顯ڡ
һ峬Խޣѹֻǵһһ峬Խޣɿǰֲҵһ巢չκοƼǼޣǼޣ޷ߡ
·վۣ֮һȤΨͻƽޣǲһء
ͻƽޣǾͱͻ־
ߵ壬һʶǾǣ
ǵһͻ޵Ĵڣ塣
廹Ƕλɵһ־ֱӵȫ䡣
ѾڣֻܷӡڵǾӽ棬ɵѡȡһȺˣ
;
סһ⣬ִ˽ôܰؼ
͵ˣռȡ򣬶˵ͬһ˫Ӯѡ񡣷־ܷЩ͸
Ϊһƿأͱ־ģ˵ʮλ־ļӳ֣һƿ򣬱̹֮У
ļ̳δһսᡣ

ľû̫ңԶǰ飬Ƕȡ̳ߵѪ
ߣݺݵĻӶȭǾȥʥǵĹʵһ벶ȸںһа׷ѹ򣬻Լ
ʥкޡ
糵һ̳ߵԤһôܴǶͻƳɵ۾ǿߣԲܴһʻᡣ㾡лȡ鱨ѪȡһЩ
ľվ֣ʱ䲻磬ҲҪ׼һ¡ҪʲôҺһȥɡ
Դʵ
вһ
̫СˣҪĶ
ҵĲͨԴ
ԤľԴ̫࣬ԲôڴֻǵľȡһԴʱһĨʣԴһɱʮ֮࣬ջ񲻴
ľֱѹľЦĵ磬

ľһָۣĻþӣȷʵһֿɰ̬СŮ۵ӣز績˳챥ͣһջ
㸸ӦòȱԴôӣľһߺ߳ǺӱԵгĵĿռ̯λǰȥ
ʥӵиӦ͵˶һӦֻҪһ֪˴˴ڣԲײľܹϵ
Ҷ˵ˣڵԴǱܵϣǻü̳ߵʸǲмԴ˵Ҹ׸¸ˡڤڡܣһװڤסϵԴǳ֮ˣҸ׻Ҫ̣ҵԴǸˡϾһдûʲôԴȻҾͲᱻƮôѹˡߺߣλɽҪ
˵һЦ磬ҸŮūɺãôɫһϲ

ľ̫ӦԾ˼άֵܿҸȻ԰ңҲ뷲ǶסҪǼﲢһҪеĻǾⲹٶϵȱˡ
ţȥɡľܵȻĴӦ
ллϹסľֱۣߵһǡ
һԼİɡ
ǼһֱѹԼĸͷһɵĸѹ֣ľȻָСħŮĻԸ
棬˼µСħŮֻ˵֮󣬸ľ˸Ӿһӳ죬˷ա
һ־˸飬龫ֵıԿʼͷš

674 β

ħȺɽɼʯ޴ʯʾӨ͸죬羵һ⻬˸ȵĻâһſɢѤ޵ĺ챦ʯ
Щͬ˵Ⱥɽ֮ϣ˻һȵĻԴŭĻһƬȼյϼ鲼汾Դ
ɽͷϣЩʯһʯһֻԵĽϡȥһʯ֮⣬вٽˮ󣬻ϻһÿûͬһعʵ
Զҽ׺ǻԡ֮ء
ľˣеһ֮˲ٵʱ䣬ֱӴǣһ·ħȺɽβʥӵ׼ǺѪ̳һ򾡡
ߺߣ˷нڣװҾ۷嶼սʤн׵ʥӣƮƺƮСˣǶˣ
ЩӺֳһ˫ŹĹӣ羫һת鳲Ͷľ§סľӣЦģϹҺÿô
ӽˣֵ㡣ľԲΣʾȥͲˡ
ľ۵С죬ĵ糵ٻҸ˵۸ҡңƮƮСŮūúúֺñ

һ·ľʼϰһֹ龫ֵӣöӦǲ˵
ȻһɵģʵԼ⣬ʱκ˶Ҫ棬ڣӡ
ãȴ侲
ʵʵľ󣬻˵ɳ볣ȡΪ˫һкܶһֱһĸѪڱͨ໺˶ͯڣӤڣǱһֱۻϾһλ㹻ԴԼŮ
ȷʵŮڣŸеഺãûа֮Уȴܸߡ
ܿ;ľԽգԶԶʥӵ˵
һֱаעľԼСٶȺΪӵСϵ͡ƮݡıԴ򣬵ľȴȥɣûжȫиԼһٶȺ
Ƕжô
ΨĹɣǲܽںϳһ壬ա
ֵܿľעˣûЩŮˣԼһˡ
ϵ˸ӦûУľͣסһɽ˿ǧգʥһˣǵٶҲܿ
͹ˡԹĵҿôĴô
Ϣܶãֱǰȥǵľ롣ľһ˲Ϣȫܷ˰㣬͸Ϣ
ͬСµ߰ġһѪҲ˷·˺Ϣʯͷ
ûԴȪ壬ܿļ˾Ө㺹
ߡľһԾȥ磬ӶȥӵСʥ֮塹磬ûԴȪ壬Ȼо˵żǿٶȡ
ȵңĹĵһţһֻСɽèݵ׷ľӰֻٶȣľ죬գҲľ
ľʮ㣬ȴӯϢֻСؾ磬ԴȪӶƿȴ󽵵ͣɳһ磬˵Ĳơ
̫ˣҶ̫ˡľòͣ
æСͬ͸ƻһͮͮ㺹죬ȹ㺹С𱬵ģǰֻ˶͵ӣɼŵ˺޲ͷ棬޵Ϣ
㱳ҡߴȻȣʮ㡣۵ļһƬʪ㺹С΢һֻ˶ӵ˼£ǡ
˵Сľһ§ݺһѣش飬С͵
쵰һ˹ͷ˼֣ľֱӰת󣬶ʱѹľһĶϢд˿˿ϸϸ㺹ˡ
ľ񣬼Ծ
ʱоľ̺ôǿĴԼÿһ缡뻯ա
ôȻƤľߴȵϢǰһ˫ţѹľźһһ
ϵңɲǿЦġľȷʵѹڱԣֻʵһ
ߣΪҲ֪ʲô顣ߺߵļһң治ǶͯվˣôһֻɫǣǾúŪҵزЩ֪߳ܵô

ֻһ쵰ˣıˣ͵һҧľļֻľʮ㣬ҧ̾Ϣ糵ٻҲˣľһ°ɡ
ķľȷ˹ϵ糵ʥŮ벻糵ʥŮ֮󣬲֪˹ܹϵ
̫ˡľƽĵδֻΧתڳԽޣ鰮ǡѰա
ȷʵͻ߾磬ǻӵƳޱȵ
ľ飬һֱڵϣȫԽκʱ磬һһѪбͳ磬ռŮɱȨϥ
ֻһӢۣĨȥȥʷΨһһ桢񻰡
һվۣ֮⽫һĹأǸͲó˼
ľͽԼһֱԼ̬ΪԼڶŮһ⣬һ磬ûһȺ֪ǻʲôˣ
ˣûȴӷˣǼʵľһȺĽʺ޵
ľһǿߣʸӵŮӵ˵ˡԣһ뷨ɡ
ӵеģӵеģֻһ֮䣬뷳ա
һȨ糵ʥŮľУΪʸӵǣǷǳȻӵС
Եóľ֮⣬ﲻɷ˸һʵʵſľı
Ƭ̵ĳĬʼתҪ档
ǧﰴľȥٶȣ㱳Ҳò̫ʱ䣬ľٶԽͣסһʮ¥ߵĻʯ֮Զ˰Ӱ
ǾȺᡣľɢһ׻Ϣ֮У򣬹۲ΧĶñ֡

675 ʧܵϮɱ

һƬħȺɽԭǣӵ֣ͬʱסһв塮ħһ塯ʥӵ˵Ŀ꣬ħһѪ̳ߡ
ľһһ޴ʯԶʥӵ˷ֳӣγһεļлսڲܵĻʯ֮С
꣬ʥӵһʧûаϢ͸ΧָһƬȵļž
ħһѪ̳ߣһľһſԼ
ħӡΪʯһصĴЩħкܴ֡С΢ľĶߣǳһʪȷҷϢ
ʥӵ˲ûڴڱԵشܱܿһȺħӻȥ
ħѪ̳ߣǵУѪ̳߸һħѪвٸ߼ħ
ʥӵҲҴ⣬֮ǰһϵе飬ֱ׼ȷ鱨ǲž֣ͬʱȥǹħΪؼһս
һսʧܣǽʧȥ͡Դ֧֣ṩκεİǹûûգֻȥѰԴ̳ߡ
͡Ϊһʸ񣬿ͶȫԴÿһ˶ֻһλѪĻᣬϾܰԴ˷һȺʧϡ
һп̭ϷЩɹѪˣλȨȻԶʤˣøԴͺô
ԣʥӵвʧܵɡ
ȻҲбʤľģ򲻻ų⣬ôԵĴѹԭƮƺƮλŮбԿħһ
ؼԵƷʥӵ˾ͲѡһϾħһħл汾Դħ򲻹Ҳӵù
Ʈбһʥӡڤӡ쫷ӡ콣ӡӱڶٮٮߣһʵȺȻĻȡѪ
ǺԵȴţֻ벻Ҳ˱˵

ľֻһطһεĵѨʵľҲҪħѪֱӾɱǰȥʥӵһɱ
ˡ
ľѰǿ󣬷ǧ֮һɹİԵϢͻն
ϷʼˣĵľԣľĻ֮һӱӷŹ⣬һĦȭƵ˷ӡ
ħͬһ壬Ƥ⻬죬Ӳ羧ʯͷгɵͼڣ챦ʯһ㣬̺һɱҹâף֮γһɺ׳
ǧһȺǿħ˵ֻǼ֮顣
ˡ
ʱڻʯֵʥӵˣһͬսϢһԴȪ
ܿһȺħ˱ҵٶȣʯΧԵ
һжʮħֻ߾磬ħǻ߳ףǻнףһ߸߽סн׵ħѪ̳ߡ
ʯħһڣһɱԴֱֵĳҴΧֹ˺գΪȶͬʱƻתԶʮħֹֻ߽ͣʯ֡
һȺħ񱩵ĻպϨ𣬾һ϶ʱλʥӵˣͻȻѣ
ǧ׷ΧһâսһƬ޴˪ƬƮ䣬Ȼ֮أţһ׺ռ䣡
жжôۺͳͳһ˪գתһһɵıԴȪ
Դ֮û˵ĹֻҪһ֡࡯ǾܽκԴȪתԼԣͬʱһˡ˵
һ֮УԼһ֮䡣
һ˪򣬾ǱƮƮɱУ̺˱һǿķ
ɱ
쫷͵ش𣬿ڱ˪֮ݱһɿ񱩺磬޾ıй𣬱ϮȥһȺħĴ˲Ϣ߾ħһʳɱ飡
ɱ
һڱ˪ļӳ֮£쫷ӵȺ˳ɹһ
ͬʱʥӡ콣ӡڤӡͬʱͻϮһߵħ
һߵı⣬ŨȻħǰƥһնĻֻħֱӱѣ
߸߽׵ħôߣڱ˪򷢶һ̣Ϊ߾ħһӦŭһ⻷ӻһʵʻ棬Ҫ콣ӵһ
ﲻֹ콣ӣλϮ
ʥӺ֪һħĳУƺȻĻ棬˰㸧һһ⻷ʱ⻷ʲôǣһ㣬˲Ϣһգ
ǡߵıЧһзĻԴȪȻһ߽ħĻ⻷
ħĻ⻷һͷųʧ޷ȫֵ콣һȻƲնȥͬʱӺڤӵĹһϮ
ȭͷһ٣̺˵ըȥ
ڤӵĹ꣬جΡˡʴָһĶߣħꡣ
˫ȭѵ֣οʥӵ͵ϮѣԵĽ
߽ħֻüӦһУ˲ϢͱڤӵĸȾ꣬³ٶһģһٶۻ콣ӺλߣȭͷһۿҪɱһͷвħˣ
ħʱŷӦƮƺƮƿԱķ־ѹħ޷üԮ
˵ʱ٣ʱ졣
˪Ϣһڽ˪֮УƿƮƮã޴ӷһ·Ǳ
һ΢һ𣬷·תĻеֳȡһʱӦѹħı˪һʧϿһܷռ䣬˲ӿ˴ԴȪħϣ
䣡
˺
߽ħǱһȭ䣬һն˷ͻȻٵĻԴȪӳ֣߽ħûбɱֻǱشʱס˱֮ˣ
߾磬ֻҪȫ汻ٵǾһ˿Դܸ߽ħýռͻȻٵԴȪӳסһСɱԴֻҪָһ͵ǿߣ
ƮƣǾȻͷ
쫷ӷߺ޵ĴŮʱǰܿй߽˻ɱΪһʧܣʧһУﻹ˼ɱϣ
ܣ
Ϊʲô
ƮƺƮҲʧĴ󺰣ͬ޷һؼʱ̣һ΢СĴ
һƿأѿǵǲܳһʱݲϸ뿼ǣΪһȺŭޱߵħʼˡ
ʥӵǸղ͵Ϯһһǵսռ䣬ǧΣʧΪֻһѳֵĻᣬʧһʤٽһ룬սȥ
׼ƴɣǻԵɣ
ʥŶ࣬ȫѪԴȪʼȼ

676 ս

ʧؼĳֻᣬʥӵǰֻ·һսȥǻпܻѪڶߣֻʧȥѪʧȥʸ
ǰппܻһᡣ߱Ȼʧߣλһǧɡ
ʥһޱȽŵĻߣô׳ʧܣʧܵĴۣܵ顣
ǵĶͷʸԼʧȥʸ񣬵λһǧɣǱȻܾ裬΢棬űվڻԻ֮
ʥӵˣߣòսԭ
һԼͬȼѪԴȪǿʱһ񱩵ףһȺŭĻħҶؽսһţ
ϹɵƯϢһѣõ§ס˹һľգ˸ҵĺâģ
ľ˵֮һسһˣҴй򡣡
㶮áºܸߣ뵽ʲôƵģ۵Сֿܿ͵Ϣ޷Դ־ġ
һľ˼ĵ
Ϊʲô˵ҡľӣ˶˫ҡҡĥľţһֻ˵С
Ȼа취Ѫü̳ߵʸǿǳɹѪ֮󣬱ˡ
ľһͣԶһս֮УֳֻһС̸ͬʱֽ䱸ΧֱӺһһĿɰջ
Ѫһϵĸ֮й
ȻҪԴ־ľֻǲ²ѪϴȥϢһ磬϶Ƿĳɹֻ˵кܴļʡ
ľֵ⣬Ҳа취
šӦһ
֪ʱرԶһյı˪ռ䣬ĲԽԽʢʥǿ϶սƴսò̫ʱ䡣
ͬעս齥ſľʼϢ׼ս

ʯֱıأһ汾Դı˪Գһռ䡣
ľԡ޾ݻһ˪֮Уֻһؼãɢ٣ƮƺƮܿ˱˪˲Ϣͷռ䡣
ֻʱѾʧֶֻξѹһȺߵĻħˡ
ղӺ콣ɱһֻ߽ħһرԴȫɱħ
Ǹ߽׻ûɱǽ¾ͷǳ鷳
֮УΨʥ߾磬ֻǻнף˶ڻ߳ףС硣
Щħͬʥӵ˸߳бһħԴֻʥӵ޷ֿħĿ񱩹
ʥӵ˸ı˵ħֱԴٵж࣬ħѷѽ⣬ֻǳ֮ƣһƮƮƿƵı˪򱻹ƣŮȫ彫벻֮ء
ԣһսʱʥӡӡڤӡ콣ӣ쫷ӶҽԽսԽüħֲѰƮƮƵķλ
սսħһȺǳ嶯ŭļһֻҪõħһ飬ǾƿսͷȡȨŤת֡
޹ȭ
һȭԽâȫ޹⣬޷ҵóȭ·ޱ·˷Ĺ֮
䣡䣡䣡
ħ׵ػӿײը飡
ٶӣâ콣ӣһٵһ㣬ǿӲַֻǧ˿߽ɱ
Ľһ⾳ǻĵĹ䣬һں϶ַɸᲢõĽ
ǧת
콣һգһֽԲһŹ⻪ǵأ˸ȥ
ﬣﬣﬣ
ͷħǣâ䣬ǧĽһľ弡⣬üӲޱȣнնϣһʯĽײܼͬͣȫɳȥ
ħһȭ콣ӵĽ֣
ƣ
ֻɳڣƻֱײħ
սУǸжսĿ꣬콣ӺӸ߳׵ħڤӺ쫷ӸսӵѪħ
ƮƺƮ긺ͷš񡯵ıԴ־ѹħı
ڣǿʥӣսͬǿĸ߽ħ
ʥļޱȻаϣȻǾʥ淴أ
ʥֳһӵĵ伮ȫԡʥ֮Уڻһ仰֮󣬹Ա˺ڰʥתа紿ʹ
һʹĺڰӰʥ
ж߱
ʥ飬ͷŹӵĵ伮ӽһ㷢Ƕʹʵʣڰ֮͸һɸ߹̬ʹ֣֮סȥħ
ħŭ
ħһɽͰԵ·Ҫ¿٣һɰĻ汾ԴɷŭĻˣӲӲغȥʹ֣֮
䣡
ضɽҡĳʥϵϢһЩܿǹӵĵ伮ӿһӴԴϢ͵׳Խ˸ղŵ
ǡԸŵ䡹Ըһʵֻ֣Ƿдۣһִ
ÿһԸʥӵԴȪݺݳȡ
ȼ۽ҪȡöǾͱ븶
һδ͸֧
޷ȡѪδǰ·ȻһƬҰ
ʥ˴ľ
ֹͬľ
˶ôǿ󣬿һȺħȫΪħĻ壬̺պת˺
ûͻһƣܿʥӵˣȫħϿ壡
͸֧ܳ־սսȥֻ߶
ƮơƮǻɱô쫷ȻпХһӣһƬɷܼɴ͸Լǿı̣䡣
ҪˣֻܽǵشÿɱУ
սڣƮƮƻû͸֧ԴҪɱС
Ǳ͸֧Դޣȫͷһһ͸֧ԴǾ˼ɹɱħѪһָġ
ңһɱУһ˪ʧǾʧȥ̣ħȫˣǻ˵෴ħû͸֧ȫԴʧȥͬڴ׵ĸһûз
ԣǲô͸֧һħǲſⱬ⡣
ڿʲô쫷ӿʼ̷ԴҩƷ͸֧ĸý֣ˣԽԽǣ
ƮƣƮǻ춯ôڤҲЩֿסԽû֮ǰһɾˡ
죡
죡
콣ӺӶһߴŮͷɱУŮûлӦȴʲôƵġ
ҲˡʥӢƣ룬ʹҰĿҪɢȴָһʥԣ̾Ϣ꣬Ƕְɡ
ǡʥ硣
Ůлһ콣ӡӡ쫷ӣڤӴûУʥӶԴŮĳƺԴһǡ
ʱһɲõԤУϮͷ

677 ѴϷ

˻ûüϸ룬˪ȻΧԴȪͬѩХһ㣬һɹı˪ԴȪ·ӿȣϯ˷޲
¡¡
񱩷ѩԽԽӿħһһȫɢһڿ񱩵ķѩ֮С
Ȼһ϶ĵ۾͵ĺһϯռ䣬ǿϮħӵˣѪһ˲̣һϢ
ʱƮƺƮô߳תһ亮磬ʤѩ˪ӳ䶳Ĺâûиı
Ϣ䣬࣬ò˪ʶɢһ棬ϵĿֲѹ
Ǳļӳ֣
Ʈʲô˼
ܿ죬쫷ӷֺԼ壬ʱ󾪣˶Ҫɱˡ
ֿ֣ڱĵ۾ѹ֮£˪ִһӿʽһҪƿ;״̬ѵ˵ģ
ֹһ˿Ҫ⣬ӡڤӡ콣ӣԼЩħȫ˺һ㺮˪֣ܿɾӨһƬ
Ҳ޷͸֧ȫĵ۾ɷ޿ײ֣ѪѾɱһ޷ʧȥս
һʱ쫷ӡڤӡ콣ӣӶ䲻һɲԤǿ
ƮƺƮޱ鿴ǣȫûгֵ˼·ȴǶɵΪʧλӽ񿴼֮·һʱˣ
ԭˣǱӳˣбһӣԼʥһļһڤ⼫ԹֻǺܿӾ˱˪֣ͬһͷת
ǵġ
ʥΨһһûбˣڱ˪ڤӿ֮Ŵ߳ƽվƮƺƮŮĴ
ΪΪʲôǣ쫷˻̺ޱߺĿǣ·һͷԵҰޡ
ǡǡúҧгݵĵ
ʥбӦģ콣Ľ档
֮ʱһ޾ĲԹһԹɱˣʥӡƮƺƮߣȻ޾ʹ࣬ҷ
ǳһСȫʧأҲһʱ򣬽ڲҳɲǵˣ޷õʶֻǣһشʤˡ
ʥĵ
֮һֱ쫷ӵˣùߣ˳ѪһʲôΣѣͬȽġ
㡭ͨ˱һӣļǣ쫷Ӻ޵ҧڱ飬вɽ
ûɵ˴£ڤӲѪԴȪǱѪԴȪںУϱʧԴȪɢ
ҵ׼콣һʥӵıԴȪʧ֮£ΧǱԽԽʢ󣬽סЩħ

ʥӲԼĿģ̸ǵԹޣ׼Ӵ󣬿ֱشǼħ
ĵĵûǣһǵİֻҪ˻ʸôͰǶ¡ң˵ǻãϾֻѪħȡѪֳݣϡѪĹЧֳֻ֡ŶһָһЩµġЩ㹻Һ˳ԽӣһȨˡ
ǷȥɡʥЦüа죬һʹӰָ˳һúչǵŮˡǵŮ˶ǼƷŮĸסŮԣҶһһգҿºúܿ
ʥħ˰㷢ʵĿЦʥԣһתޱȵаڱɷӰ֮£һѪķ
ۣ
콣ӵʥӵ˵ʧأһһڱѪϯȫʱԴȪӿʧ
ܺõԹޡʥ⿴һۣԹħ콣ӵˣתضԳбŮ׼ǡ
Ůбĵ۾ʥӲҲΪĵıһӦȻҪӡ
ƮƺƮӳ˵۾ʶƣӳڶޱ飬˪ӣʥӵĻ֮ŮзӦ
ħĻԴȪʢǱıԴ˪ĺѹħһ汾ԴܿħƱˡ
档
׼
ƮƺƮĻһǰһ˲ϢɰɭɭĻ棬ȼ콣ǵꡢԴȪ޾ʹĥǵ塣
䣡
˪𶯣任һҰ׵磬콣Ƿ·𻯳׺˺ҧһⵯǣЩħϡ
ʱЩĶ飬ʴħ꣬ͬʱһһɵɷ֮ħһɱ֮ϰħ
Ǳġɷα
˪תһһа̺ˡ͡ıԴѾһԴȪһ־塢Թʵȵĸ档
ʮλ̫ʱˣаݻǸʲôаΪһ˵ֻͻƳκηֻһˡ
콣һĿֱӻһƬ飬ǱԹ󣬲ϱһȺħ֮Убĵ۾־ѹƣ߳׵ħ޷ֿıɷ걻
ܿ죬ӵѪħи߽ħҲ졣һʱĵ۾Ҫɢ˪Ҳʼֱļ
꣡
ռһƣʥӺ򶨣֪ԼҪӮˡ
ƮƺƮڱ۾Ҫʧһ̣͸֧Դһдĵ۾־ȥħ᧿Σ
䣡
Ůʧȥ˾ųɾŵıԴѪֱ̱ڵϣ˪飬ʱϢ˳ӿһɱðãã壬ЩԴȪڻ汾Դ֮£һɶ
ǿħѾʧȥ̺꣬ľʯһ㣬˵ϡ
ɱ꣬Ǳ⣬ħֻҪӳһ˿ǾܸǱ䣬ħ޴ӣֱ궼ֻһ̺ѪԴȪ塣
ǽʯֻʥվڴ˼䣬һаյЦ⣬ϡ
žžž
ͻȻʥӱĹƣЦ˲Ϣϡ
Ȼһѳֻ̾͡Լһ˿Ůһ־ʵѴϷҲȷʮ㡭ҪǲԳˣȻҪһĵļһСˣһϷˡ
һŮʥӾ֪˭ˡ
һֻȸòΪԼӮˣʥӿǲһ˿·еûоת
Ȼ˿ȫװӢʮ֮⣬Ȼһںڰеˡ򶨵飬ײһ¡
Ϊʥ޷Ӧһڰ˵Ĵڣ޷ò·һ޵׵ĺڰԨ

678 Ϸ

׺ʯ֮УתһȵĻ汾Դ
ǣʥӷ·оһȵϢ
Ϊǰһںڰյˣ͸һɼаħԡ
ֻǼվ˼䣬ȴһɼĺڰƬ׹⣬ɢһֲϢ˲һֹĴĻ汾Դ޷ѹһɲħԵӣ׻ֻữħԵʳ
⵽ʲô
ޱȵ򣬵ʥӱȴһ⣬ͷϸܵ亹һţ˿⡣
һǿҵֱǰһˣȻһֲ֮
ʥԼתа棬һ˵ĲħǰֱͬһֻСħħȫûпɱԡ
Լһ֣Ǿͱɡ
ĳĬʥĽޱȣ֮
ۣ£ֻ˵ЩС˵־
޵ĽճĵķЦ⣬һСŮԼҫһʥɼѹ

ĬĻȻһģĵԭ͸֧˾ųɾűԴƮƺƮãǴӻ֮пʼѹ
ʥ顭Ϊʲôһʱ份ǣ
ƮԺķŶͷûпΧһ
ƮƵԴҲһѣηͣƮƮ뿪ʲôʱ򣬺ȻʥûлƮ˵һһɷǳİ
ʱѣεԴһѣǿ̧ͷһʥһԼˣæԽʥӵıӰǰ濴ȥ
ֻƯʹЦЦ飬ȴһɳŪʹӵħŮ
㡭ô
Ʈƴʧɫܿʥһкֻ֣Ҫɱȥħϡ뵽һĨ֮ɫ
⡭
ʱƮͬʱһ䣬վȣ֪ǳͬ飬ǿһĳͷһŵݣζ
һǽǾͲǺǸûĸסжɱֻ±񶼻ˣֻ뾡ֱͣԹˡ
Ȼɱң
ӿһɹŭ֮ɫӳֳһ֮£˸ʧԽգ˲ϢŮǰ˦ơ
žž
ྡྷʮİƣѻûüӦŮֱȷɳȥ
û˾ųɾŵıԴôܷӦùСһһԴȪƥֱ۸ˡ
ţȷʵ۸ˣĻѹкܾˣ˦ȥʱܾµˬС顣
أ
Ʈס׺շ˼кܿ;ͱƮס
ΪƮƿʥûаֹ˼һɲ飬ʶȥʥӵ߷򣬷ﻹһ·𲻴ڵˡ
һںڰ֮еˣһ䣬ͷȫѹ
ʲôɱʲôŭʲôѪȫõ
ֻĿ־ʵĴڡ
һԨڰˣоóԼ״Ŀ־壬ͬʱҲʥӵĲ
ƿˡ
ƮٱҲԾˣ̱죬ͷ֪ʲô顣
Ǻǣôˣ
һֻĿȸͦ˷ŮĽľ޴飬ЦĵǲҼˣӣɧɣôˣǽòѹңҹλͷôôˣ
ֻС´ǲִܲС
ƮƵͷţ΢£ֻҪһŹǣԺǽðһзԸΪհ
ޱȣҸղûѹдԭһС֪ԸκγͷƮ겻Ǵ֮ˣع¡
һʱ򣬻俴ƤЦʵźԵɱֻûС湻Լ˰ˡ
ңʥ̲ˣֻҲѱ
ҳͷǡȥôЦ˱䡣

Ʈҳԣ͸
ԸһջѪֻҪߣԺлر
ʥҲó벻ֵһûмӪԸˣɨϵϰ
ɱǣսƷҵģõͣЦһµĵƮƺƮأǿĺð°
ֻǱ£ҵĳ룬һֱߣ·ΪԼǱʥŮҲǹ˼ɱҲϷ
ʥ쵰ȥ
Ʈɱʥ飡
ҧгݣʥӺʮ㡣
˼˼ƷͷĵݼǲΪɱһˣһڶˣǾͻȥĻˣ
˶ʱ˵
ðɣҾ͸һᡣһ仰Ȼ˵ϣΪ棬˲͵ȼ˵ϣ
ܿ죬˾˵ֻҪɱ˴һҾͿǷŹǡ
ãʥ͵תɱҪȷˣֱӽŮնɱó䡣
һ֮£ͻȻһڰâ磬նǰ·ʱӲĴϣһֲѺۡ
ǣһֱ˴עľϣܿһնˡ
ߣһû˵㼱ʲôѵôôߵĵʵƮƺƮĺ˹ϵ
Ȼһʼʥӵɱ壬ΪʱҺñǿֲһնסȻ˵бʥ񣬱
Ůû˵̺Թɱ
˾ȻҵĶ֣ǻָ۷壬ȻʤûйһʥѾںƮŮȻֻܻһоͰǿˣȫԹĿ⡣
Ҳ˵̡ĵʧȥųɾŵͲ̫ƽµϷһƽĹ򡣡
ƮƺƮ˵ͷʯ
ֻһǶܷ
ʱӰһľߣϹָܻС˵ô
Ļʱ²һضֲ˭ˣ
͵飬˶
Ͼڵܶ飬ʧȥһս֮أ糵ʥŮ͵֮ľ壬ⲻʲôܡ
ƺһˣôݺ֮ˡ
֪ԽܣԽ졣
ƮƺƮꡢʥк˵һƺʵûд׷ŵˣýǱƣǰǱȥһڶ
˲Լͬӱ˴ˣ˳ɱ
ʱľ̸Խ䣬лϣ
ֱɱǾôľ䵭ĵ
ɱ˷ѣͿû˸ҰæңǵĻ·ܶࡣĵһҸ˵򵥣һ˰ֵõġ
ֵǲһˣûиĿУⲻϷгرԸ񰡡

ľ簮һСӣ֪˺ܶһɶһʱľֱӾͽǰ˴ȡѪˡ
֣ľֳ谮ֻһϷˡ

679 ˵

ЩħħĳȻ̺ḻѪԴȪһ֡ԵԴȪ
֪ľɺľħѪԴȪֳһָƮƺƮõǸʥӽһϷ
ľһ֣ȫħȡ˹һ飬һħ̺ġԴȪ˲Ϣɾ챦ʯһӨħܿʧȥ˹󣬱һѵʯҡ
ֶΣƮƺƮꡢʥһļº䡣
ħѪ̳ߣľͬȡѪŨѪħϵѪмĸӦ
ѤѪԴȪȡ˳Ѫ֡ɫµϢ
ĳֵȥľ֮У·ͬоľ̺һŨıԴѪһּ
ϵѪԽԽĻǺܿܽм̳ߵѪɡ
ľһͷܼ̳ܿߵҪһжѪѪ׳֮ȻȥöԷѪͻѪĽޡȫ̳ߵѪǺܾܿԴ
ܿ˶˼ɡѪһڱľ̵Ѫ˽ħѪʲôĲͬӶѪһ
ѪľᴿںЧ
һ뷨ǾǼˮıԴѪԼıԴѪЧȻʢ
ʥ˿ľһ̵ѣƴŵѪʱЩ鴤ֻûֻţ¶㲻
С
·˵мƲƲС졣
ľ̵Ѫûʲô뷨ľһԼź飬һ㶼ļ
ħġѪܿڻľԴѪһʢӴϢһħȺɽϢںϳһ壬汾Դļӳ֡
ľȫħԴȪڣתһȦʱһɾԴȪֳɣȥƮƺƮǽУӴһԴȪ
ʱŮȫԡȪò
ƮƺƮϱıԴڸٻָţǱ׵Ҳָ˰ˮ飬ϵƣһɨգһ𣬶־ʮ㡣
ľעӴ󾫴Ļ߻ԴʱСɢһɳҵѹԽԽǿ󣬺ҪߵĽޣͻƳɻ߾硣
ֻھѹԼͻƣۻǱܡ
ɳۻľô΢һЩӡ
ҿҪѹƲסˣҲʱͻưҸ˵ӵѪͻƣҾһɳ죬߾еֿ۾ǿߵ
̺죬ЪѹƷѪԴȪ
šľǰ§סСḧ󱳣һɽ֮һȦʱԴȪϨ
һֽǿԣͻƵĻһͷܳƽͻƳɻ߾硣
ͻҴˣһȷҷϢľһۣԺ£ȸһô
Ǹ߽׻ߵĻԴҪۻļˣȳЩҸѪȻһͻưɡ
ľĽתʱ򣬴˽Ŀǰ״ֻһѪǾ޷ٽۻѹƣҪͻˡ
һɻԴѪƮƺƮãץʱָӦԴѪǹغϾȥľ顣
ʥͬˣ߽ħսʱ򣬿Ƕ˼ԴȪĿǰսɣʱƣָֻܻ١
ˣϷʮ뿪ʼǵĲɱϷ
ֺȻһ׺ʯ棬ʱʯѣһŹ챦ʯһ׺ӣһˣ쾡µıֳӦеļơ
һʼ
ûи̫෴Ӧʱ䣬ֱӵϡ
ľڡħѪĻ汾Դ֮Уû²ٰ졯ϷĿ
ȴ룬ƮƺƮʼʱ̣˲ϢʵӰ֮ܿУʧ
ǻ汾Դ֮أǵġ꡹ѪԴȪѹƣǹԹɣҿԸһʹ졣ʥӲվжһصĻе£е֮Ϻâת
ȥ
ƮͬʱһƬâ籩滨Ϯ
ûõģжٽһ֪ô
ʥӲʩѹõģҵսһֱͶӳ˲ϢγһϹУȫâһɨա
һϹ֣Ʋֱȥ֮УҪȥɵġ꡹硣
ڣ
һɿĺ׹͵ش֮к˳һ˲ıᾧ壬ʥܱ߱׹һͷһצǸϹ֡

ʥһĨԱһϹ֡
¡һ޴ըƯһϹĢƣĺ׹ʱһը÷飬ֻǵص棬þȼա

ʥһ۳һɿԴȪĻ汾ԴһϺ籩ϮȥƮƺƮõ֮У
áƱڣ
ˮ磡
ŮȫͷųһɱԴսһƬ޴Ʊڣסǰ棬ʥӲһУұϺ籩ԽͣķȫݿĻ
ˣҲù

Ů˷ˣԱһʱʥӵϺ籩һݻٵԱǶѾˣ
ʥӷ˿ЦҾ֪һԱǻԱô
̫˽Ů˵ˣԸԴ󣬰ƫȫǱصĿһ㣬̼Ǿһ
ʥԱ֮У˺üװԼһƣǿסȫֲıը籩һ֮٣ֱɱȥȫġ꡹֮Уֱȡǽõ
ƮƺƮһʥӣСʱ巢ףȷʵʥӿȫţ֪ǽս
һֱǱŮûжս飬ʥƴʱգôսʤСѾͷ
Ӱ
ɷ
Ůͨһֵ͸ʥӵȥ·ͬʱϸһƬ¶ʽɢ䣬ܿʥϣһı˪

ʥȻһ𣬹Դƣһ̫ҫͻȻһһѷ·ǹҫλȨơâ塢ǻۡɵȨȡ
ʥȨȣ
ʥӵı
һ֮»
йر£
ƮƺƮһʥӶһʶ᧿ΣΪ˱ǹ˲ֻ̫࣬ؼȡ
ȥ
ʥŮϣʥȨȣʥԷ򣬡˵
ͨ
ȻʥؿھۣʥԷжϡ
ͷһԼؿڶһ׺ĳǹͬʱȫѪԴһɽ޷ӳһ˿ԴԴȪڸٱǹɡ

680 İ

ΪʲôʥӽӲתķ򷢳
°ε̯̯֣˵ƻϷģ
Ϊʲô
ʥʵ˵һ䣬ǹһͷѴڴѪԴ񣬳֮ɥʧԴѪĵ
ϷǿƣȻҲǿƻ
ľӳ˼֮ڰӣҪǣҺܸȤʲô£ϾһŮҵĵˣϢļֵļֵȻһϢûмֵǽûġ
䵭԰׵Ůһۣɱˡ
ǡǣ
ƮƺƮγѣһԴսʥӵϣƲһ˳ȥһѪ«
񡭡˵ǡ顭ޱߡ
ʥӶ϶ʥ䣬ﻹûгΣͶ
ǣһʥһ̵ĲԹȻһڼ˳ȥ
ա
ľһӣһڰһͷޱһ̵һν䡣ľǰһԹ䣬ֻħԸʳѡ
ԺǱȻλŮսսľǰ˫ϥ£ͬʵһ
˵ƾſǵɡȻܾ򵥾ǡ
бӡǣֻ¡ƮΪѣһæУһӡǣֻҲҷ𡣡
ſͷſ˵ʲôĵ
ǡ
ƮƺƮҧҧ촽ҷǿóԼʤһԣϸһ룬ʱʲôƵģȥһֳˣҶȥ
зһ̺Դһ̺ˮıԴˮһ˳̲ӰǽӰơ
ʵ߾ʵʻıԴһӰӾǽõıԴ塣
Ȼбһŵ걾Դ֮УһӰһӰɢϢ
ǱһԴ
һֻķﶮʲôԼƵֶΡӣȥõ
ƮƺƮʶҪ㿪ЦЦȴһĨâʱһס壬а㷴֮⡣
֮󣬷Ȩʱ̶񱻱ŵĸо
Ҹ׸Ƶ飬αǵļأȻǻȥߺ󣬿ԿܸоԼĻڣʲôġ
˵ʱһֻСħЦȻҸ׵飬ҿţʲôҵģǽһʱ䷴ĺǣһ֮䣬飬𡣡
ǿ󣬻ǿκһˣ˵ߡ
ոĪġ꡹ԼϡҲǡˡһ֧зǳֲ׼֮ܡ
ȻΪ飬϶ԼϽһ˼Ҳûˡ
ľľֹǲһƾ
ľħԵĸ棬һͷǵıԴӰϣ·һڰӣʱ޿̶ǡ
⡭
ŮɫҰֽоһħ̺ʲôļͲ飬ϢһһɣͶޱߺڰʹ֮С
ľû˵ʲôͣǱͱҪֲĿֶΡ
˵ɣڱءľֱĵ
ƮƺƮ˴˿һۣһջһԼ꣬Ȼ˱أŮ֯һԣϾһعغǰһ˵ļֵֻ̾ͱˡ
ɼƮƿ˵ǴڱʱŮΪÿһʹܶŮΨǻ
һŲνɷıԴôһ߲ʲô֮£ŮѡɹȻûˡص˵˰ɣŪ顣Сǲͷ
Ʈ굣ľæ˵ֻһԭҪɷԴΪһˡ
ŶžȻˣûŹǾԵôôˣ
֮ĶʱȼܿСֶޱȣǸϴŮһɴϢȷʵģġɷԴ

ƮһԣƮֻýӹз֣һĽˣ࣬塭
ۣʮ㣬ľüͷһ۵Сգһۣüϡ
ƮƷ·𲻿ľǶ˵Ǻ塣
һӻȻƮϸģעľϸ΢²֪ܲ壬㿪ڽ͵һС壬չâͱıԴ򣬵һּѪɣڸ׵塣
šľ˽ˮƮһۣŮ˺ϸġ
ߣһƮ̵ͷйʾ
ƮҲĻ⣬ͺ峤ϡһξϵǱһʼشϡȣʱ䣬ˮԴȪǿߣӺº͡
ڣԡϡ˸飬мѪ޷ϣȻҲܺ͡ϡʵϵҡϡԼİˣֻһߣһ׷ŮˣΪ˸ϡһתޱԴֻ̼߱˼֮Уӣԡϡĸ飬ھԣֶֻȴƫˡ
ɱϵİˣ˶ϵģʧȥˣһɿֲġɷǵ۾֮¶޷ߣʱ򣬱޷ȥıɷ˵һˡ
ĽֲѲ룬ϾһƬأûʲôǲܵģֻҪ㹻Ĵۡ
ϾǸ˴ۣ֪˱ɱԼ˵֣˷˴ս
Ϻͱʱֻǵ۾ܾˡ
ʱʼͱչԽ飬ճԻ͵İ񾳽磬ȻϣǿԼһ𣬿ӣָսϵġɷѾֲԵֵѹɱԣ޷ѹ
Ϊ˶һˣħϣѡһġɷԴѹϣԱɷźôŮ
Ʈһһڱİ𣬷ǳѪ£ȫ˵˳
֪ôϸľľ֪û˵ѣֲ˷ȡļ䣬ֱ˳
ʱɷħϣԼġ硹ݻ飬ϵıɷԴֺǻζʱʱ⡭һαݻ磬нӽ͸ͬۿһ֪Щ顣
ƮСĵ
šľӦһ䣬ֻ˵ˣ㴦ðɡ

681 ϳ

һ£Ҳǵһ˵
Ȼκ鶼֮Աһվ۷ǿ˵üֵ󣬿˵˱һ߶ȣĵ״ҲǶνϡ飬һּ˵ִ
ִ˼ˣԽ˽ޣǿֲܱ
ܱܿ룬һɼޱͻĳһûĹϵġ˵Ǿǡɱ֤һ죬¶ģɱϡҲǡĨɱԼִܿͻƼޣ³ɾͰ֮ǰҪ޽ӽ
޸ΰڣԣ˱־ǣʮλ־Ӱӣųһ
Ʊһϡ壬Ҳһõϡ
ľĵ״һͷ
˹ڱ֮̾Ϣ벻һôѪӦһ˵֮˱пɺֵ֮ñ͵ĵطٸҰҺޣֶεȥ
ϣڣˣȷʵ̫ϲʱûп֮ˣֻˡʧȥôұȻǣϣǺúüӰѾϷ׳ԼļֵȻŶ
ǡ
ƮƺƮСһͷıע⡣ȻֻʱסҲ̫ˡ
ֿҵĿռ䣬Ҫٷǳһ䣬ͬⲻͬ⣬ֱһ֣ռ䣬öǽá
ľ˵˽ŮõʱӰһʥĵطȡʬϵꪡ
ʥӵѪԴ־ɣܣʥȫԴգɿݵƤһĲ
ľȡʥץסеʥȨȣָһֻռӣлһռ䣬һȡ
ˡһֻС꣬һȦղս򣬰ӶĿռƷȫС
ӡ쫷ӡڤӣ콣ӶвƵңһγǸǰȫҶѹȥģʧǾʲôûУΪ˳ɹȻȡ˺ܶõƷ
в٣ҩﵹþˣһӵĿռ䣬мֵʮԴͳٶԴļֵ
ľ˵Щ￴ϣԴǲȱ
ֻЩӵıѪԴ걾ԴʱգѪ̺һԴ
ʥӵıǡʥȨȡ쫷ӵһ˫籩ȭס콣ӵıһѾ޴ġ콣ڤӵһԪ֮ꡯӵıǡơκװ϶мһķͼڡ
ľʥϣһص
Ը֮
ľгһ޻ᣬ̺һɰϢ·ѷĴڣκﶼУõϢ
ȻľоóһϢһ֡Ը
ʥӵġԸŵ䡹յ˹ܺµظľֻҪԴȪĴֲۣԼӵеǾͿáԸŵ䡹͸֧
ʲôƵģ˵Ҹἰ˵һаʹôԽ࣬Խһֻ³
ľ֪ѵ˼о⡸Ըŵ䡹ԼһϵܿǾŮʵԸĹ
ţ⡸Ըŵ䡹СʥȨȡҪˡľ˵òЩң㶼ȥɡ
˵ţͰʥӵĿռƷȫ
ҪǸƼӳ֡ﶼɡܸɴؽӹֶ˼ľ
ֻܿԼȻԼŮԼŮһɼЩ˵вô
ҳЩӸһԴȡѪ֮󣬿ԽһǳչľԹӣ·˵
ллϹ§סľĲӣһľͣܰ㣬ܿһĨ龫֣һС˺úõ̷㡭ѡȡǲΪôɫǣ
̫ˡ
˭㣡ƯŮ᲻󹬣

ľգĹĵ׷
ħȺɽָֻһƬȵļž

ǣľֻص
ȥһ͵鱨ģѪ̳ߵϢ
ڣľȥһ˽ģѡȡһЩϣ׼ǿꪡ͡սСռذסʥʮֶơǳ֮⼸
ľװ棬ֵǡꪡֻһһıԴ
Ĳ̫ˡ
ʾѾʥϵġսпޣһֱɱöѡ
ľĸ磬·ʱɣСսǱ仯ɵ·úܶ࣬ûȥҲûȥս
ʵЩãľվ̫ߣЩ䲻Ŀǰӵеս
ľͷϻʮԴҪǸ˲õһȻµʮԴƺ٣ǷԴɵԴá
չĲϲ̫߼ֻҪһرԴһĿǰսˡ
ЩҪȥɱһ۾ǿߣȻҪó׼
ڤӵ˵ıһرԴһ˵Ļʱ޷õϣڤӵͬķǲпС
ľС޾ݻһģһıԴȻǵıԴ򣬼ӳԼЩòϵϡ
ױԴۡͼڡľüϣֱںϡս棬ְڤӵġԪ֮꡹ȥսĺ֮սһԣɡԪ֮꡹һءڤԴ
һڤԴڤ˺üָ洴Դһָ淨ʡսԡ
ǹ̡սĻϾսĲǶһ࣬һֱľϢԴľЩˡ
ԼϢӦֺܶࡣ
ڤݻ
ľһɭ磬̺޾Թһȥ¸ġս֮Уʱ׶ս飬ÿһƬ̺µĹԣϡ
һʱһСʱһʱ䡣ͬʱһЩ߿Ƽ豸ṩ԰ԼҪ豸һЩо
ľȡһЩĻе豸ԾŻԼͺϳɣȫڶʱ棬ϷԼҪ
ս飬ͬʱںľ޾ݻķڵȴʱ棬ֿʼһĺϳɡ
쫷ӵġ籩ȭס͡ռذסϸֲϣľݱķϵԴϣһֵԽϳɡ

682 Ѫ̳ߵ鱨

ս飬ͬʱںľ޾ݻķڵȴʱ棬ֿʼһĺϳɡ
쫷ӵġ籩ȭס͡ռذסϸϣľݱķϵԴϣһֵԽϳɡ
ʥȨȺʥʮֶƵǺʣòšܽûбһϳ͸ɡ
ľȻŮʲûбΪһҪܴۣԴٲˣ˵Ǿһıʵһ֮
Դ֮ŮҪҪ¶ȻûʲôԴ洢
ܽһŮʣʵһ㶼ûŮʵݳһֱӶýͰͣûԴһѱݳĪڶȼ¶ˡ
ʱӿʮʱ䣬ľûоʱ̫һȫΣôʮʮ붼һĸо
ľʱ䶼ڳħġѪ֮Уݷһ׻ԴԼѪ̺Ļ淨Ȼ޾֮С
ÿһʱڳ֮УѹĻе豸һһ֮Уֳ֮в
ʮʱȥЩЩµϢ
ʱָʱ䣬ľ׼ʱѹ
һֻһȫͻƣɱԴ
ȻֻһرԴ򣬵ǰֻǵԷһܴˡ
ֻҪľԼӡǣܳˡ
аġսתһɹâİ֮棬ף·һ޾Ԩһɭ䡢ħԡ
ľļħԣһԪ֮꡹֮ں棬һԴ
ǽжħսɡ
ľսϣ˲Ϣİ֮ӿľȫ
˿̣ľܵĺۣ֯ңǳһ̺ͬۡ
սâؽ֮ûκǺѷ죬һ壬ȫ渲ǣÿһ۶ǳ̺аħԡ
ľһָоϵĺۣѪһͷҲȫĺۣȫûаò绯һͷбĶħһ㡣
վڴ˼䣬âȫɣͬһԨ
һɱ׺ľȫ㲻׺ֱӺɱ۷ǿߣ
ˡʥؾ磬ȷʵľ˵ͷ֪һʾ磬Ҫͻÿһؾ綼ѣҪ˵һңɼʾˡ
һʾһ漣ҲֻͻƳǲľ硣
Ҳɹϳɣ籩ȭס͡ռذסɹںϣһѿȭС
һȭУӵбһĿ񱩱Դн˿ռ䱾ԴһܺĿռϣԶ̺ͬռ籩һǿܡ
ȭлľֱֻۣ仯һ֮ţϢ
ľһһɷ糹Ϣʧ١һսгֳƻԵ
ġʥȨȡ͡ʥʮֶơϳһĹװ˺ܴ仯߽ϳСɰƴС״ֻб仯СлƻȨȵģʽֻģʽͬʱ
һƣľ׼Լ𣬵ʱɾŮԼ
ľġꪡûںκֻǼ˲ϣǿһ±ʣ޾ݻɳһءɱԴ깤ˡ
ꪵӺãÿľɱ¾ꪶǿѪԴҳɳԣˡɱԴһطǾһĳɳǱܡ
شͻƣΨеԴȡķԴȻٴǣкϳǿˡ
ľȫƷһħġѪںϳһ壬ѪŨ˰ٷ֮һңԺݻ汾Դһ
뿪ʱ֮ľԼķλǰȥ
ǵֵÿһĻĻ
ԼľһͬͯɭֵС档һС顢չȵȵԪأԼһдµߣԼ磬Ȼнɫݡ
С磬ȻһľһĴħ
ħĹͷţǹƳǱնڽ£
ǹħ

ľһԼһǱǱսʿǷŭѪһԼŻ˲Զһ¶̨ϣֻСһ͵Ц
ĺġ
ľһӣĹңȫɵ졢ȫɢ⣬ֻһտĿռ䡣
˭ҵôʱ䣡ؾŷС죬˫ֽ˶ǰתȥľ·ȥľǿɶӡ
ϳɼ˲ʱ䡣ľĽͣȴܰԵֱӰ˻УסСԲС°ͣӣȻǿӲʵ˵ɣ̽ʲô鱨ˣ
ľĺᡭأ
δ˵꣬ۺ촽ͱľһסһȣСշۺ죬գľС
ľɵɳϣ§סԼϣ㱨
Ѫ̳߶ѾӶ鶢ϣɱɹˡ
˵Ϣиղʱܰ㣬˵£˶Ů̬ˬĵЩѪ̳ߵ鱨Ϣ׼ȷ̫Ӧû˸ȥɱ
׼ȷ鱨ˣֻҪ׼ȷ鱨ĵ۾ǿߣѳ̶û̫νԽǿѪ̳ߣѪŨȺ;ԽߣõĺôԽ󡣡ľֱӴĻ
㲻֪۾޷ü̳ʸô˵۾̫ǿ󣬲ϺĹƽԡһϢ繫ˣûȥô
ûʱ䡣
ŶּղŵĻ⣬۷壬ҶǴ壬塢塢塣Ѫ̳ߵϢ鱨
˵ţͷ̺ϸϢֱӻһľ
ϢתľͷܿϸϢ֪Ϊʲôû˸ȥɱˡ
ӵе۾ʵ壬ǾѡɡľվԼϵ£Ѫ㹻ͻƳɻߣͬʱԤ糵һݣǾвʸˡ
ľô㣬ȻôҿȥѪѪԽŨǾŮͻƳɵ۾Ļ
ѡ壿ЩŵĵɲħöԸǲǿһ±鱨ֻҪЩԴܵ
ʱ̫ˣԽԽӽ̫糵ٿܸϲľ˾⣬ȻģҲö˵ʲôˡ
ľģ˵һβˣƮƺƮãǻָһôһسһҾİæӦûġ
飬Ҳ֪͵ĺʷûж˵ʲôҲ֪̫ϸΪʱĸ׵Ķ
ߣҾ֪ǼǹСˣһת߳˿ռ䣬ִܿһȥָȻڵһĴȡ

683 

ߣҾ֪ǼǹСˣһת߳˿ռ䣬ִܿһȥָȻڵһĴȡ
ǵҽƺȽֻҪ̫ƶָܻһ߱СƺܺûָֻҪ㹻ԴȪ
ڣľȻǿãֻڱߵӣõʱ򡣶ңľ֪޷׵ȥսһͬ⡣
ƮƺƮõôʵֻĻƣϾֻ߾磬޷̫ܵս

֮ǣľټ骣߾׼ս
£ս֣壿
骱ǻ߳׵ǿߣžĽСģرľһֲǿߣһսòǣľ˵Ҫսòˡ
壬ӵе۾ʵ塣ľ΢ɫ˵޷ܾĻ۾ԸԣǶԸͿˡһεսغǾһλŮ۵ĵһسŵˣѡȨڿԾܾ
ǲ룡ȫ߲룡㾡ȫֻҪŮͻƳŮۣԸ⸶κδۣ
ׯأظľϹĳɹĵ¡ԸԶŮȥ׼սԱ
ˮɾת߳䣬֪ͨսԱ
ǹغҪĵһʧ
֮һ᰻ƵսףҶ޳ΣгһϸСĽڣ֮УһȻӢ硣
ʮλͬȫװĻ߾飬һսǳĿܣѾõԸڵõʵƵġ
һǵȻǲȥˡľ䵭ĵҲҪһȺͷԷȵĴҪһȺ侲սʿ
˵ŵʱһһֱ֮ǱԵĺڰӰӣȫһһ㣬ͻգľӰӡ
Ӱӻع顣
ľҪٻӰӣǴڣսʱȻǡ
ʵľٻԶ֮ǺԶҪʱ䣬ڹ򡸻һ塹Ļأʽսһ壬ľʱٻⷢչ
£׼ˣΪ壬Ϻȡ
һ߾ϥ£ʾЧҡ
˶һϥ£һֻҳϡ
骿ҲԼղһľ⣬׼µʱ򣬷ԼҲ䲻̧ͷȥľʱֹԼ
㲻Ӧ˱΢ҵŮˣǾǿɡ
ľḧգֻһתȥ˴ΨŮЩʧ񣬵ܿͱһĪůȸоѹ
ߡѹеһӿĽ㺣æľĲ

ǡ
ʵһתվԴȥ򣬵ȻҪһԴ
ľ骵˻ǣǰ骵˵һǣǳ浽
֮ǿԺúڿľ˵һ䣬֪ӹò̫ã˵ǵʵ̫ߣһ̫˷Դˡ
ͬũһֻʵʵǶ˵һУңɼĴڡ
šһįЩԱ
ľû̫仯ϾֻҪǿߣȻױȵôһǡ
ܿ骾ʰ飬ÿдľѡȡĴǵһ򣬲üӾһ
ľһ۾ʹ֮УȶˣŮˡ
ƮƺƮָԪ֮ǸƮݶˣ쵰ͷ񣬼͸죬ȹϵأιյͤͤ
Ȼǵкܴ࣬һ־ۣй⻷һ㣬һ֪ˣֻŮ
Ůֱһۿȥľǿȥ骡
ͬˣһ۾עϾʵ̫ҫˡ
ǰԼ飬˰ߣֻǿһ骣ǾͲĴڣЩ߾顣
ڣƮƺƮһֱͷ΢ظľ񣬵ľӺ˵
ɡ޸߹ĵ
šľζض࿴һۣ˵ͦװġҲûĵһ۹ȥ
骰СУЩֻ࣬΢΢̾Ϣһ
ʱһ߾ʲôƵģзһ骣£һŮ͵ϢŮ
ţЩңһûעƮƽõϢڱһᣬʱϵĲԾ
кԹޣͽ崴ūۣһ޷Ĩȥĳ衣ԣ͵˴Сˡ
Ҫľ£ܰŮͻƣŮʵԸ࣬ǸһֲɵǿӲ
ǡˡ
߾鲻˵ȥǾˣЧľĲ£һɵ뷨УǶľĲšҡ
˰еȻأôĵùӵһѰľرŮʵϢȡ˵
СӣҹȻûпľһŵͣж骵ıֺ⡣
Ʈǰ棬ܿһƮȥ˴õԴһ޴עֳ
Ǵ͹
һ߽˹ƮƺƮ̸ϣʮŮһľ骵һ˹д͡
ǰһ䣬һȺһͬȴֵĵ򣬵ʵïʢ洦ɼСһҶӶһôߣЩݸ˵ˣֱǾްԣһ·Сһɭָоһ֮С
Ǿ޻ɭ֣ĺ԰ĵһεĿ꡸սͳ桹ھ޻ɭｨһս泲ڣֱһֻӵĳѨǵʳ֣
һǳ壬սöġսͳ桹ʱһľûж˵ʲôΪʱľΪ˾һϣǱǰ
˵Ŀⶼľϡ
ϣľѡڶϾ泲ܿսͳ桯һȺֳġսʿһսӿǺܲöԸ
ȥ泲һپ
ľ뷨ʵܼ򵥣ֻӵѪġսͳ桯ڳѨ棬ǾֱӿȥʳǾҳɱ
ϢʼԽһɭ֣ʱһЩ޴ƥ֣ϵִǡʳߡֻҪĻ
ܿǾײе֡
һͷ߾ޣͬԶŰһȰҪǿ׳ϣһͬؼ׵Ƭ׹צ˺յâ޴ͣһâݣͻȻӿֿԴȪϢ
ãޣһ߾սӦѸ٣骵ͬս׼
ֻľϷųһɱĸħһ޴ڰӰ𣬳޾ĺڰ
ʱǻ߾翴ʲôֲ֮һæ̻˿񱩵Ϣһֻ˾ŵСãҵӻɭ֣һ·Ѵݶײһء
ˡ
骵ȥľ񣬳η𾪡
ͬӦĻƮƺƮ꣬ǿûмľ֣ƾϢ;һֻ׼ľޣò˵Ǳɱ޻Ҫµ
߰ɡ
ƽŵ԰У˴˿顣ǿˣôܲأ

684 泲

ַľǿʳ
һ޻ɭ֣ķ֮£Смȵײбԣ෴ǿųȵľ޴־塣
޻ɭӵ⡸ǿ󡹺͡Сֱִ򵥡ֱӵĹ
ԣľųħһͷ߾Ķӣⲻʲôֵ顣ǻ߾УľһֻޣײеĿֲڡ
޻ɭֺܹܾ޴ִ֦Ҷգ޴ľ·ֱھͷдޣһͷͷǾްԼ֣Եľһ˼ϸС
·ʳ֣Ҫһ̵ǰЩСʱ򣬱СͻȻ׶бϢͬһֻСͻȻ仯һŵһֻֻǱӡ
ľҪϢϲźԵСޱȣǽ֣ÿһͷֶǰ¶׼ȫοϢ·һǿ
ǶſϢɡľڴķΨſǲȥһ·ϵ鷳ǴĹء
骵˶ޱ֮ˣܿеһͷųĻϢĬϳһɻʵͰԵܣ·仯һ޼᲻ݵսգǰ
ľģ˽Ϣľϣľ֧ľһ޵־ħԣʱһ·ϱƽַ֮׷׻̿˱ܡ
Ӧһλˡ
֮ľ˵ͣ°ɣｨѨΧ϶н䱸ðȻͻϮȥ̫ǡ
ʱǵλһɢϣǰһƬˮ壬޾Ƭشһͷ̳ӣ·Ǿ޻ɭһ޴Ľߡ
гϢ
ľоϲкܶϢгռ˶ܿǳһ䱸ֻҪԽ󣬴žǳ泲ĴӪˡ
зǳĽ䱸ʶӵкǿƼǲܿռͻƹȥȻݾߣĹֻǱȥϵ
̺һɺǿĶԸ棬ȫƬգ밲Ǳ룬̫ܰɣҲԼ
һƬԳһĶأһСģѪ򶼻ᱻҵĶظʴҲ޷ӳĶ
ңвٶͶ棬սһٵ鷳ΪЩսǿԻöиӳ֣ս϶Ǽ
ǿԻ֮꣬УδϵϢǱȥƮƽߵ֤ǵĴڼֵ
ǽСơ͡꡹ֱԴơԡԻԡ仯Եص㣬꡹ˮϵԴͬű仯Ტõԡ
һʩչԴȻмԼݱЧ
ô鷳ˡ
û˵ľֱӷȥƮһ顣һ֮£һڰİӰʲôһѸͻһɺڰһ㣬ӿȥǰһƬ綾
֮ǾӰӵĴڣӰӿͬκϢֻӰӣٴԽȥ
ԶӰ˵ûκӰ죬ĸ棬Ӱ˵ˮ
ǲκζͶ棬ϢͬƬİһǺڰ֮ӰƹܺڰںڰжԺڰޱȵƿ
ߡ
ľͷų޾ݻɵĺڰֱӰ骵ȫڰӰ֮УͻһƬ
Ӱںڰ·ľһ·ͨ裬ž޺۵ؿԽһˡͬһʪ֣Χɢضͬ˶Դǽڣߡ
ľһͣסӰ˸ǰĵص㣬ûһ棬ľ˶о棬޾ײкݶϢ
Ӱӣȥ̽ǰ·ľַȥһһɰӰֳַۣʧڷʢʪȵ֮С
ܿӰӾͰǰ·Ϣ˹
ľһ£ûж˵ʲôֱȥӰӱǺõİӰ֮·骵Ҳϡ
֮󣬻䣬ľһĸ˸ߴĳѣҺ䣬ͬʱдĳޣ˶飬Ѳһ޴۷䳲ĳǳء
ǳ϶һһؽ͸һɸϢڣǽһ澧Ө͸ĳ澧ǽڣЩĿ˸âעĿǳǳˣƯźڳƣܿĻȻܿƵĶĶ档
һ̶Ѩ
ΧЩֻǵͼޣصĳ壬ͳѪ
ܿܣֻӵѪġսͳ桯һ泲ǳ档
дߵϢڻϢʮ֮࣬ͼĳ࡭
ľֱһƬռĴڣθԳһռ䣬ͻƣЩ޲ܷľ˵Ĵڡ
Ӱ̽Լһ泲ǳ棬жٸ߼࣬жս
Ŀôʵ
͸泲򣬵䱸ɭϣ̫͸ľȻϢתɺڰħԣһӰӸϣ˱һźڰϢɲڣȴң۵Ȼᷢʲô飬Ǳҵܳս
ǡ骵Ӧ
ľһǰȥĲ㣬޷ɱ̫߼棬泲϶кܴգΪľ׸
š
ֻò̫ˬӦľ
ľһ̤Ӱޣڤһʧ١骺˶Է֣ľʲôԴ뿪ġ
Խ棬һĪܡ
ر𲻵òƮƺƮ꣬ǽþòƽǻһ˿룬ѱū۵ˣˣδ֪ĿֲǽҵȻ޴棬ֻϣһԽԽǿǵ˲иı䡣

Ӱӵĺڰ鲼գľӺڰնԽ泲ΧֱԵ
ֻһСͳ泲ǳܳѨ治֪кεȿֲ档
ľųѨնгȺӵĳͻƽִҴҶȥֻľغڰ֮УָĪ⣬Щûзһ塣
ٳ泲ĺĵľӰʶںϳһ壬ʱ֪ǣԼһ֮䣬ɨ泲
֪Ǻãǲáһֻսͳڳ泲Ҳֹһֻսͳ档Ҫ骵˰æˡ
ӵѪսͳ棬е۾սľս֮Уп޷Ը档
ңǼŽȺ壬ӴսӰľ
һֻսͳе۾ȫж棬ѪսͳľһȼľͲòˡ
¡
ľ͵ؼϵġħսʱһһƤĺۣȫ渲ǽȫ£·仯һͷױĶħ
ʱֱƳһ͵磬ֱӻꪣȫװսޣһ֮ʱǿħһ壡
ȻըԵͷţ

685 Ϊս

䣡
ŭ𡢻裬ֽͬһ㣬˲Ϣ񱩶ֱֲ˺Ƭȫͻ˳泲ķߣݿ࣬泲Ĳ棡
¡¡
һ޴ըӳ泲ڲ𣬾޴ħһ𶯲ƣɢķ棬֮ȫһڰ飬֮ȫľһ𾡣
ֲ
ڰյ骵ˣһȫȻľĿֲ꣬һѹƵĿ־С
ڴ̣
УգŭУһһ͸ռķľգ
ʱľѾʧһȥ泲Ĳ㣬һգ񱩵Զ׷
СѿȭС͡ħսһرԴľսǣ䡸ѿȭСķԴ֮ȫԼӳڡꪡ֮УһϵеĹһԶ̵Ŀռ籩
ŭһ㣬籩׺ݵһ˺գ
ĹһһĿͣ񱩣
ʱ䣬泲ͱľϡã
ľһսȫԽ˻߾磬ʵʵڵĵ۾Ժ˳泲ķߣ泲ķǵֵһ˺ø߼治ȥ
룬㹻۷ġսͳ桹Ӧ
رһֻӵѪġսͳ桹һʱľܼ񱩵Ĺ֮У׺ݳƿռ䣬ò˼ɱľǰ
úã޾ǹƣ
ľħ쭣޶ꪴȥĿǹӰռ䣬ÿһǹӰ̺׺ħԣһ˲һ㣬ȥսͳ棡
ϣ
һɼӲƥƬռ䣬һɼĽ籩ݺݹ˳ȥȫľһ˲䱻նƬ
Ƿ׵
ľںӣ΢΢һâһֻսͳȻͬʱֻսͳ棬Ϊʲôе۾սˣԭˡԴ
ʱսͳ浲סľһȻ˳ȥ
ܿһֻֻսͳ֣֧ԮһֻӵѪսͳ档
һֻսͳ棬ȫǻ۷ľ磬̬һվߣȫࡣ
սͳгϽǣͬװһһĿײж壬צľӣϸܼͷһͷڣм̴һĶ۾ͷһԼС飬Ĵֻͫ̺һƹȦ
壬ΪϮʵأһֻӵѪսͳ棬ľһָ˹ͬʱһ
ӵвǻۣľֳĿֲսͳ漫ɵһֹͨʽһ
ӵеѪҪϣĹһľˣԵʮ㣬ȫǳ

ؽ
ֻսͳʱŭкֻһֻѪսͳû˵ֻԽϢѾҪһԵˡ
ǳ֮еĴ壬һ壬Ӹ˿֪Ҫ󣡡Ѫսͳݵķһ
սսϻʲôȡһСӵкѣ
ľײȥսͳһľԴ֮ѹȫûа˺˲ռȡȻһǹף˹ȥ
ͬʱֱϵѿȭУһɿ񱩾磬籩һ㣬ϯֻսͳ棡
ǳ֣
ʱľѨЩû棬һֻֻӦ˹һɳ泱ľ̷ȥսذ骵һ֡
ղţѪսͳֻһʱ䣬ľͬڵϢԴһսͳӡ
ľ骼һȺɱȥƬ泱֮Уһ˱Ķ죬Ǿ
Сֵӵġơٶȣʱһֲĵز
ԴƮãɱȥֻսͳ档
Ȼ۷壬лսװһݵġڤסڤڡһֻСãװݵװȻԽɱС
οɲһֻСãӵǿսһֻ۷սͳ棬ȫ´ֻ࣬Ҳܲһ
һ˾ôս߻ƮƺƮáֻҪֻսͳû̫ô˵лɱֻСӡ
Ǻǿ
ȻóһǿġʽװƮƺƮǶԼĵ̣һͨսס
ۣ骵˵װͺһЩֻһװǹһһǰͲˡ
ûлģܿͶսУɲޱһֱڵײܶ棬ΪԴսÿһ˶гѰսʶսɡϻսƾЩḻս飬ǱĲƸ
ʱ򣬶ʮֻߡսʿγһһ㣬骵˵ս
սʿڡսͳ桯İսʿСսͳ桯Сսʿ֮䣬ϢϢصϵսͳͻһ󾳽磬Щսʿ֮ͻơ
սʿߵȼǻ߸߽ףսսͳͺüΣ骴Ķֻʮһˣڻ߳ףҶսʿװãǳƳսףвܣڳרװ
ңսʿͬкϻս󣬼ѹ骵˵ĺϻʼ񹥷骵˷Ļᡣ
ľһʼֲݻ˳泲ģɱ˴棬ǻ涼ЩֻЩ񶷳սʿô骵˿ֿܵ˼ĽͱһȺ߼˺Ƭˡ
泲ľƣͼ汣ΧгȺӵ棬ͬһ񱩵ĺڰ籩ײбĽɱ
泲һŰӰһһ׳ԴȪͻȻһ޴ӰһаĺڰħŮ࣬Ψŵİ⣬ɢһɳھ֮Ϣͳͳͼ涼һӰ
ӰһֻֻĶȥЩսʿ񶾵˺ҧսѪսףҧԴȪ總֮ңϮ
Խ壬ɢ֮Խ󡭡ЩͳͳǲӰӵʳԴȪ
Ӱ¾ȺսȺսǣľŻسǻǡ
ʱ˲ӰӵԮ骵˲Ŵ˴ϢĻᡣսȥܱܿһȺսʿ׺ݵ˺ƱԴʳɾʱ޷ˡ
ݼ⣡꣡
һϸСĽڣлһѾܵĻе侲ųİļ꣬мһ㣬ֻۡͬһĿꡣ
սݣֻͱ㣬칥ж׼жȻĺսʶսգǳս
ڼսֻսͳһЩȷʵֻǱȱݣ޷о춯صĿֲ
Ʈƽһսֻսͳ棬ս˸£Ҫֻսͳװǲ٣ˡּӳˡơκβֻսͳ档
ҫӰ˸Ӱ쵽ͻƴԽֻսͳ޷ץסӰƮͷųġ꡹ԴǧɷΧ۳һܲ
һһ籩غֻսͳϣ
ʥƻ
Լǿġڤڡǰ޷ȫƿһͻƳ۷壬ӵлսֽ֮ڤڡԼıʱԽʮɵǿܣ
һ޴ͭ⽣Ĺ⻪һ飬˲ѳ룬һ޼᲻ݣƥķֱɱֻսͳϣ
䣡
ֻսͳһն˳ȥһս״飬ѪһִѪۣҪսͳն룡
֮ԣ
һʮŮħһлһһԲĹڣ¼ŵĹԣƬ泲Թâҫ֮ͼ澡ѪˮսͳһԴѪڻȥ

686 泲սƷ

泲һ޻ɭ棬һǱľ˷Ϯʱھ޻ɭ˼𶯣˲ٻ߼޹սе۾ɨ˹
ս뾡б
ľڼս֮УȻּ侲ЩľܸӦĳǳ޻ɭֵĲпᷨһ¶ӣȻȺ޵Χ
ΨǿĿֲǲиη壡ǲȥ磡
ľȼһаĺͣһͷצĶ˺գɨѪսͳ档
ƥȵĹ֮Уľ̽һֻսͳֻǽһѣ
ľԡħһ塹ȫѹսͳ棬սͳȫûз֮սͳֻܽ󲿷ѪԴڷϣһֱ
ƣƣƣ
ľ͵ħԨԽսԽףΧЩһüɵһƵ۾ʼԥǷֵó
ϾһƵ۾޷ɱľĿֲǿߣ۾ǿ٣޷ѹӵе۾ľֻƽһаǿ߰ˡ
һ޻ɭֵ塢ޣкܸߵǻۣЩǿ߲ǣЩһ̵ʳ
ľĴʵڲǣľһɲħԣúܶ嶼ǳɵ
ʱľŨҶаħԡֲսһھ޻ɭ汻ע¼һսϢ棬Ժ鱨档ԭľ壬ʲô壬ǲ壬ƫƫֲܣʵһ¼ֵ
˻
սͳͻȻ˴ƶĤļкϵϽ˹âһսϢʮֱ֮࣬Ӵӱ֮У˿񱩷ˣ
ﬣﬣﬣﬣﬣ
ľǹսͳϣȻʮԴľϣսͳͬǣ·ǵǹĳ
ʥķ壡
ľӷ罣սͳһ˲䱬ķһԼͬȵķ֮壬ֻǷ֮壬ĳʥ֮壬ľۺϼʤսͳ档
ңóսͳһֱֻʱԣһսͳȻк֢֣Ǿս֮һؼʱ̣
ľȥսһ䣬ϿаħԣȻţȻһϢľӿֳ·һ˲֮ǰһħͷһ˲֮
Ϻתһ̺Ӵһ˿̻޷ܾһ
һ޺սͳûиоʲô仯о޴ôĴһִһ˲䣬ꪷ·ƮƮʵʼȥսͳ壬Լ֮С
Ϣսͳǰδеһɾ޴սͳڸײбĵ⣬·վۣ֮飡
𡭡
ľ֮һսͳԴȪжô޴ӿô𡹾жôĿ٣ô͡
ǰԴȪһιȼȻ𡹱Դ󣬴֮Уɸɿݵ
սͳ滪ȥɫʣһ˥ĺˣϢȫľһǹȥή飬ֻһһϽѪľȡ
սͳġԼһӵе۾ġѪ
սͳһ泲ȫʧȥĹһ㣬ͼȫ߱ӰӴɱɱ骴ľ飬սЩҲ֮⡣
УƮƽڼսһֻսͳ棬ͬ볷һսš
ľôܷŸ߼ĳ뿪ЩȫǱϣʱս֮УֱӱһǹһֻսͳסڴϣԴһȭ䱬һֻսͳ档
гʥ֮壬ּ϶ħսԸսͳ棬ȫŰɱ
ֻܿսͳ棬ľȥ׷Щβתս骵˵ս
Щսʿһľײеʱֱ̿ˣֻľһգ󱬣һֻֻսʿͬ½һϣӰɡ
ͨ߾ľǰֻɱķݶ
Ŀֲ骵ӿһƽ𾪣Ǻܿƽ飬ʼľӦ
Χ޺͵۾糱ˮȥľսԶһ嶼ľֱӿϷߡ
ľǿĻЩ岻̵ľԼǵսƷΪ泲һ⣬ľ˵ڹһСǳء
һ泲ûбɹȻǵ͹ʰֻսͳ棬һе˹ոսͳսƷġعȻƮ
ȡʣ쳷룬ս˳ܲľһвԤУԡˡľʾܺԡ
ʱ骸պ߹ľ˵źĵ泲滹дʣҳ彨쳲ѨĲϣǷǳ󣬲ʵ̫ϧˡ
ţǶȡ
ľӰһֱٳ泲ϿգȥһȥӰӣ´
ʱһŰӰ泲ľѪԴڱתϰӰӣ泲ѹɢɺüŴɽһʣдϣԼʬ壬һռ档
Ҳȥȡ֪ľĿռһղȫʣϸպдռƷǻɱʥӵ˵սƷ
骵Ҳҵȥȡѹ˵ĳ泲ʡ
ĿռƷޣǴһЩսʿҳٿռƷҲ˼սͳϵĿռƷżɨӴʡ
ߡ
ľȫռ֮»дĽϣֻͼֵĲϣҲȥȡȻ˻ǺҪûжռˡ
泲ʶеĿռƷľȫ˳򲻿װôӴʣһˣõĿռ䲻⡣
ľֱӼǹġʯдͣһ˺ܿʧھ޻ɭ֮С
֮һֻȫһսͳ棬ͻȻͶһɺϣŰ׺ݵĵ۾ѹĳ泲Ͽա
䣡
泲ǧﷶΧһɿֲϹ棬Ƭɭȫݻ٣һһ㡣
ǳ壬һֻ۾սͳ棬ֻѪսͳĽѪͬһĹϵľɱֻ۾սͳĶӣ𳹵ױˡ

ľ֪һֻ۾սͳǺϣ֪̫£ֻǹֻĴڶѡ
һʣȻսƷ
ľһ޴ռ磬Ȼȫʵ˳ЩõĶ£õĶȥ
骵һǻ߾磬һͷɨǧʣʵ̫޴󣬼ľΪϸ·࣬ǻСʱȫá
ûõϵȫȥõľ
õϵװ϶ȡãȻȥʱԼרֱֻӹΪս˵Ҳȥơ
ľһһǧԴʽǳ峲ѨĲƸлķԴľʱ
Ƕһװ㹻ˡţһ°ɣҪܾľü̫ͷһֻֿðԴ˹
ȥǵװ鱨һǾͿʼһĿꡣľ˵һ󣬾ת˿ռ䣬ǰȥһЩ
ûѡ˰
һ߾˲ò̾Ϊһսջ񣬳ļֵǻװֱûһװ
šͷ֪ʲô顣

687 ħʯԪɽ

ɱӵѪսͳ֮ľȥһʱЩսƷ
β̫ãֻҪһµʱ䣬ϸڲͿԳءϴΣ̫Ҫĸʮʱļ٣˺ܺõĵӣ˷Դʱˡ
սͳѪһ֡ԡѪսͳ汬ʥķ壬ľĹʵǼһֿѪ
ľһսͳѪ֮УһŨŻѪЧľϵһʢ硢ҡǿӲ䡢ſ񡢰ԵѪϢ
·һʱ̣·𻯳һĵ
ľһڿռĴһɺıݣһɿ񱩡ΰҡʵصĿֲѹӿȵĺһռ䡣ʱż̵Ŀռ似ֱֻӾͱľһɿֲѹ屬ˣ
񱩺ƴѹϢʼվһ̶ˮ㲨ƺ
Ѫһںϳһ塣
ˮ˵ҺѪѤ֮Ѫ
ľһĨҽâֳЩѪԣǲóѤѪȷʵ̺֮ıԴ򣬻˵Ѫڰ󣬿Լκ壬ѪǱܡ
ľѪ֮ԷѪ˼Σ޾ʱ򣬿ͬԴЧ
޾ݻֱԴ򣬵Ѫһԣɴһߵϣܡ
ľ϶δļ̳һ
ĿǰռѪǲҪ顣
ħսֶһԴǶսͳһ򣬶ħսôµͻƽ
ʱľһرϣħսںµ
Ȼս˸һâľ֪սѾɹںϣսͳķˡһ֣ս˹װϡ
ľΪսںսܣֻսͳ棬ЩսʿѪԴһעȥ֮У
񣬶ħս˸߼ѪԴֶһرԴ򣬱սۣǶ˰ϸƣöħսһ֮Уһָ߹Ͱ
ȫɣ
ľһȭһѵļХ֮ȫеѪԴ̺һ޼᲻ݣյıը
ڳ泲ջܾ޴󣬵ľһ磬һ㶫㲻ľͻƣͻƽÿһ綼ѣͻƵĻǳɱ
ԣľͻƼˣֻܴ﷽棬

֮ľʱ飬һ˸뿪֮ǰһռС磬骵˻ϡ
һû
ľһûаӰֻ޵ȴ
ԼСʱӰ˽ƮƽãŮһͿľһĨĪâ
ȽҵĿռ䡣ƮƽûδӦ飬ֱӽŮռ档
ദָֻ˹龫ֵıԣӰһ磬§ȥϵľסӣС΢ʵ㿴еŮˣ
ǡ
ľ׼ЩС¡
һ䣬Сɵ㴽֬յߺ죬ˮзǳִ֣ľǿ·ľרĵŮ˰ռ
ߵʳľôȻ§Сӡ컵ս£Ƭ̵ۡ
ʱС絴һˮһĿռ䲨ƣ骵˵Ӱܿ˳
泲һսգǻ˲ٺôõػ϶µװԵһɷϾһ壬һſӣĵװÿ˵ʶ˼仯
ֱǿСλ罺Ůһ֮ɫ
ֻľǿɰС˶ǵýΣ֮С
Ȼû¶㼡ѿóһֻڰӣ󼱴ٶĵ
ʱһ߾ܿ췴ӦתһռһرܡˮһĨԹϲػڴľĿ⣬ǿһĻʲôϲ鶼ûˡ
̾Ϣͷ߽һرܹȥ
骵֮ˮ麬ߵӣһĨ֮ɫ֮Ȼ΢΢һʹ鶯ӼһƵģȫ˲ϢӿһɱʩŰĿУ͵رܷסľֵһ
ˣľߵ
ľôῴССҫ˼ֹܾ޷Ǿһ骣֪Ѷ˰ˡ
Ҳ˵ʲôղһ˲䱻ľòУֻľĻһ䡣
糵ٻ֮ٺúýѵ㡣ľζεգ׺Ȼ⡮ѵʲô˼ˡ
ȹľ鱨
һѪ̳ߣȻûгǲɱȥ
һȣ־ľ˶˯ش˸ɰĺǹС˵һѪ̳ߣȥħʯԪɽΪ˿ʯͷɡ
һֿ壬ʣر̺ḻĿʯ˵ļ̳ȥʯͷ
ɱѪ̳ߡľֱ¶һսĿꡣ
ʮӺȫһγֻӾͿԳֻҪȥϴ裬ľȻ׵а֮Ը˶ʮӵʱ䡣

ħʯԪɽһָԪصĵһǡ塯֮һľ޷ֱӴͽȥأֻ˱ԵشϽһЩԴ볡á
Ϊкܶ￪Ԫʯɵ̺ԴԪؾʯһʷ룬嶼ʯ
УֽŮʡܽǹʱͬʯҲΣֻҪڷܲϿɣջ񣬲ڿ볡ķá
ֻǿɷǳ࣬ԴȪҪԤһЩɱ˶ᱦײ塣ɲֹɱ¾кܶһֽٲƵ
骺ü飬ûкʵǿ飬Ͳ֮أͬˣУǲŸ׬һǮ
ǻϢ
骵ૣ޾ѤʡİļӲʯһ޴ޱȵʯ̾⴦ɻһڿСǡ
ЩѾڣЩԽʧȥϣѡŮϣһֻԼһ˼ȴкܴرϣ֤һ
뵽˴˴Ŀⲻȥǰ棬һǿıӰ·ΪԼһһƬ޾ա

688 ħþ

ħʯԪɽһħ磬Ѥءΰľ޾һԴȪȡ֮
ܲԪط򣬱鲼ӨѤɽ֮У㲻￪ħʯֻڳʱסɽеԪطǱش
ľһͻնȥмҪٲƵ壬ľһϢţʱЩ壬ȫˡ
СʱľͣһǰһӵѪľ壬һ濪ʯͷȻǾĵ̣ȻҪԿɡ
Ϊ屾һֿɷǳףͬʱڿ֮ںϿﱾԴѪ򣬷ǳǵĽ
ħʯԪɽǾĵ̣ǱһսŲᾪΧ壬ǿĴڡ
˼ϸ壬ó泲ջ񣬹һһԵķӡ磬ֻҪǵ۾޷ơ̽⡣
һջľֻȡʮ֮мֵõϵƷϾȥ͵ĻȻҪһЩԴ£ͿҪʼһаţпõԴԼı
ȥٲáľûʲôη֮ģֻҪٽսǣò骵ˣľ̫ʧ
һδ˹ʵľж֮⣬Ϊ񻹲ʲôһ״һӾĻߣи󷢻ӿռ䣬Ӧ״
ܿľһ˿󶴣濴һƬİ֮İһ䣬һѤùʵˮɽһ˸һƾâ
ӰӡѰĿ꣡
ľӵֱͷųӰӣֻһɺڰˣڿ֮ԽһڣҳľƵѪϢ
ĶѨͨ˴ҳĿ겻һ򵥵顣
һСʱӰӲŷҵһλһЩ
Ȼڱչأûᡣ
ľӰӴȫӿһɿռ䱾Դ˲佫ȫ˰Ӱռֱ꣬˺գԽ룬Ӱڵ֮С
һ䣬һ󶴡
⴦дߴԪħʯľÿһϪˮһתθ֮䣬תȫѪһϢԴȪ
һ֮ء̾һ
ǡԪ֮ĸ
骺Ȼ󶴶֮һŹڶģɢĹâĪ⣬ɢһȦһȦĹΣ̺ŻԪءԪءԪءԪءԪءռԪءȵȵıԴӴħһ㣬ǳˡ
һ˵׷׻ȥʱˣǷ·Ʒ겻˹ȥͿ
ȻԪ֮ĸ̺ÿһԪصԴԴĳ޼֮ǵĴ
۷Ź⣬Сһ˿˿Ϣ鶼һħȫҪǰȥժһųԴȪԪ֮ĸ
ٱ߽ǰ
ľͻȻѣ˲Ϣϸ˶ħսꪻϢɱȥ
ĿǸԪ֮ĸ
ԣ˵ʶͬʱһѨĲԼǰһĻöʵ󣬷԰Ĺ
ϵľԡٱ߽ǰ̺·򣬷涼˲ս䱻޾ݻܸ֮ǿ
ڹĹ۳ɵԣľһֱûаЩսݱ仯һʱ硢Ӻءѹաݱȫϵǿ
䣡
Ѩռһһͬʱһ𣬱Ԫ֮ĸסʶȫʱ׸ղ˵

ͬһֻСƻһ˲װݺҳһģߵƷռ䱻Ͼ硣
ʱ骵ﻹʲôԪ֮ĸֻһͬӨʯɵľʯˣĴӲľĹ
룬Ǿһ࡮ħþˡ
ǷǳĽ壬ûκװΪǵõ̺ĶǶ̵
ԭʼֻҪϣܽһ壬ѳܶľ壬ѵķֳ
ԣûԱ֮˵
ǰһħþˡԴȪԣڡáͣӵзǳǿġáԷ֮ܣ򲻿һʤ˵
кܶԣһԣǾǳ壬һ߼۷壬л۷ľ磬ͻƽޣӵгʥķ塣
ľоһħþˣ񹥻֮ǰսͳһǵǹķ𣬵ħþ˲ĳʥ֮徳磬޷ľͬܡ
ħþ˺ڱչ֮УͻȻľţǳ˳ȫľռ˴ˣȥҵҪ֮ħþ˾
ܿһ𹥻ʱħþ˱᧿Σ
ħʯԪɽǾĵ̣ûϮɱˣԳһԼҵ̵ţһħþ˸ûдһ±ľ˺ݺһΧ
ħþͻƹͷȫԴȪѪ־ŤһͻޣӶ޷ɢԴȪߣҳͷսֲ۷״̬Ҫһʱ
ľһǲǵļһַҵΧһӵʱ䣬ͺħþ˵ķ壬ֱӱըʯ
ѹ
ľץסһǧѷĻᣬѹ£ӰӻһڰУ籩磬ȥһصħþ壬ɾѪԴȪ޷
ħþŭʵ޷ҡľ
ħþ˵Ӱĥ΢ò
ǿЩèٴȱĵ۾ħáûмǾı
ʲôֵƷоȡߣӳ롣ľеĵ
˵ţջӰӣһšԪءһɡħòʹ⡯УǡԪءеġħáħþɱﵣһɡħòʹ⡯ѪԴȪѪ
Ѫ֡
ħһС汾ԴѪС񻯱ԴѪСħñԴѪ
ʱľԿ϶ľѤӵеľѪǧ򻯵ЧԸǱܣӵеѪʲôЧ
Ѫǡħһ塹Ѫֵ嶼е۾ѪȻǿŨѪľԼˮѪȫڳһ壬Ȼ㹻ŮͻƳɵ۾
ֲһħþչˣԭһħʯվڸղħþĵطͷŴ֮£ֲľ֣һСԣġ
ֹ骵һ΢Ĺâ˸Դй屦
ľһһźؾʯûʲôأͨˮһ̽һǾͷ־ʯ任Լӣ·Լ꣬һžʯ
ħʯͶӰÿһ˵ӣͬվһÿһ˹ۿͬġľ̫һ䡣
ţ֪ľоŮ֪ʶйħʯϢǿʯһħʯͬꡣ
ľǻ۷壬ħʯ֮󣬾۷жôħʯһꡣ
۾֮²ã˵۾޷˫ꡣ
ܶǿ߶ڻ߾ʱѰһħʯһ꣬ΪһͻƳɵ۾ô
Ҫɡջ˲ԵĿ⣬᲻õ걾ôǿδǱܸɲ⣬֮Ȼһͻơ
Ĺ屦ʥˣĶǼٵģ骵˶ĶŰһħʯô󻯣ֻľõѡ

689 ۾ϮΣ

Ҫɡ
ջ˲ԵĿ⣬᲻õ걾ôǿδǱܸɲ⣬֮Ȼһͻơ
Ĺ屦ʥˣĶǼٵģ骵˶ĶŰһħʯô󻯣ֻľõѡ
ţȡ˵
ʺԼľܾǿԼԴ̺֮ǰδеġˡ򣬲֪һħʯܷһģһꡣ
ħʯȷʵ۶ôǿԴȪɣڵ۾֮£۾Ҳħʯһ۾ˡ
ֻڷǵ۾֮£˫굮ľһӰ꣬ͻߵʱȥ֮У꼤Դ֮Ǿе۾֮ԣ̫϶Ƿһħʯ˫ꡣ
ľ޷ͬܵ˫꣬ôֻһͨǿĻ꣬Ƕľ˵ʵô̫󣬵˸ʡ
ȡһ¶ۡ
䣡
ľһȭ棬һƬѣûд
Ǵ̺һϵԴʵڼӲƥһȭȥֻǺƱ档
ʱľΪʲôħþûȡħʯǾħʯͻơ
ԭĿ뿪ɳһħʯһ鷳顣
ֲһŹ屦ˣ
ľֱȡꪣбʽ
¡¡¡
¡¡¡
¡¡¡
󶴴񱩾𣬺һ㣬õɳʯռ䶼ǷƬķ棬ײǣ
һǳεһܼɻľʯ
ʮӵĿ񱩺ľֹͣ
֣
ľһȡħʯռ䣬һʱͻ
ħʯµĽ֮⣡
䣡
类һɿֲ˲Ϣһɳɽĵ۾Ϣӿȣɽس
ã۾ǿߣ
ľһɫ䣬޷ܵ۾ǿߵĳһǴԶΧ湥һ顣
Ѿʼ飬ֻһȫ飬ľȫ޷뿪
ߣ
ʯ֮䣬ľҳһŴʯӦֱǿҵ۾ϢĽѿڣٷ֮ٵľһǹ˳ȥ
ɶ񣡡
ݺݵĶ˶ţͷҲأ־ϵһͷ˴͹֮УƮƽŵûʧɫٶһ㶼ֱӱѪԴȪ
¿ߣ
𱬶ֲĵ۾Ϣһοֲľ˽֮⣬ߣֻ´͹
ҧҧ֪ԥʱѸٵس˽ȥæ롣պһ˲䣬󶴱ը飬ȫȫĵ۾ǿߣ䱬ɽ
пռ䲨Ϣŭһ۾ǿߣ
ڣľؼʱķֻסûĵ۾ǿһȡ˳Ļᡣ
ǣ˾һɳһǧȥٻѪԴʴɣζĻᣬɣ
ѪԴжٴ˿ɸֱӱһɵ۾ʴѪԴζܵ˺󣬲ܶʱ֮ڻָ
гʥ֮壬һȻȫѪʧȥĻᡭ
ľͷһת֮£ѪԴ˲Ϣת壬ʱٵĴȫָãֻǶħս˰˳ɣòˡ
޸˺ѪȻɣ껹СԴ֮סǵ۾ĳ𺦣һǱȽϺõ״
ߣ
ľһ޸壬ͣӰһԺڰǹɵ
ľñġǳ֮һϵ񼶲ϣӰһδ깤ֻ߳ܡ
ľ˲̫࣬ѪԴ۾ǿ˼ֻһٶȣϮĵ۾ǿ߿Ǻ룡
һ룬Զͬһͷޣ˺Ƭգֱɱľ⴦ľϢõ۾ǿ߷̾չ׷ɱ
˻
ľġ͵һ˿Խ޾ʧ֮⣬ٶȻڲϼӿ죬Ϊǵ۾ǿ߱ľҪ죬ľòȼԴȼապɵıԴһαٶȣ
սͳ棡
ľʱ޿̹עǵ۾ǿߵĶʱߣǸ֮ǰɱЩսͳͬһӣѰģ
ǳ׵۾ľǰһսһֻսͳǵ۾߽ףľƥе۾ս˵۾һ߶ȣÿС綼һϵĴȣвص𣬲Ѱ⡣
ľƥе۾սڳ׵۾нǿǱӣô߽׵Ļľòƴˡ
һֻսͳ治ǵ۾۷壬ȻľӣֱӾͱѹˣ
Σ
ľȼձٶȣȻ޷˦սͳ棬һһɿֲĹƿϮն飬ӰľԽյٶȣ
ȥ类ɱ
ľܿ˾ϣŹâ޾תһǧ⻪ˣԴʱ䣡㣡ռ䣡
䣡
ľԱ֮Ĺâ˲ϢԽʱ䣬Խռ䣬һԴȪͬһ䣬޷ֵһǱ壬˳ؼ֮ľһɱԴ־һάȣ롣
һ޴ըľԱߵıԴ־ȫսͳ汬۾߽׵ܣŤתƬռ䣬һɱľȫıԴ־
ľ˼ӳսͳȴ޷ץס˵Ĺ켣ľɹһ򣬱ȥһңԶδ֪ĵ

ǡ
Ǹô죿ǲȻȥ֪Ůʵ£ֻ߻ȥ֮÷ǲ֪ǵ۾ǿǶϢ
ǲ뿪ǡǵ۾ǿҵõǣǵ鱨Ǳ뾡컨Щ۰뿪ǣǺľ˺飬ͬпܱǶù
һ幫λ߶Ȱ˵ֻŮǹľһķ֪õȴǸûȥš
ƮƺƮ궼ŵݻЩ겻һȺ߾ͬɫ԰ףһϱһɴϢȻ޴档
۾һ޷һֱ׷Ĵڡ
һα۾Ϯɱŵû겻ˡ
˵ʮʱ䣬骺ָ侲֪ܼˣ޷ðţľʱ޷ֻԣһˡ
ľһϢЧľӡǣǸľ֮ʱ꽻ڻһľ˵ĻһϢȻʧ
ȻϢûʧ֤ľšֻеڶԣľһһʱ֮޷Σ
ֻҪţ骾ĴһϣײܼľȣӦ԰š
Ůܿ͸߸·ֿԼ顣

ĺǺ֮УһǺתųһ޾ĻҫâֻǴ˿̹ǳü䲻ƽ͸һԣ
ܸٵھŵ߽ڣԼ֮ȡľ
ܸٵʮһ߽ڣԼ֮еһξ棬ΥԼľѤʶгѹ

690 

޾ˡƴصܣľһɱԴ־ͻ޾άȣһ޷ƿصδ֪꣬ͻǰȥ
ʱֹ˵ʱʧֻһ㡹硣
ľİһʱ侲ֹĿռ䣬ˮѷ֮˺ܳݼ޾ӣʱˮĹ¶ʱ䣬棬ʱֻһͱԴ֮ںͬһ죬Ϊ־ν֮
ȻΪ־һǺãһеûУ˼롢й١ֻһ뷨Ĵ־
񣬲ľܽܵģֻ졸򡹵壬ǲΪִֻ־ǲ봴һ־
ľһʱ侲ֹ磬˼ûбʱӰ죬ֻ޷Լ壬˵һͬǹĶƯһա
⡭ȫ㱾Դ
ľ鼫𶯡
޾ݱ㡯ʵֻǾáֻա㡹ı棬ûıʣա㱾Դ
ľһաȴġ㱾ԴҴֿɼ
ûʱڣǾôʱ䲻ܲڣʱȷʵڡ֮вʱĴڣ
ľץסʲôƵģһ޷⣬˼һӿס
ԣҵĴھʱ䣡ҵʱ䲻ڣΪλתΪλ˼룿
ľԼһ޾ĺڰ磬綼ڰһͷ·ûйâȻԼǷģԼĴڣֻ޷ҫˡ
ʱͿռ֮У޷ӰʱͿռ䡣
νʱͿռ䣬ʵָ硣
˵㱾ԴӰı仯ֻڶڡ뽫㻯ôǣһ
򣬲á㱾ԴıĹ
㱾Դ֮УйǱԭʼʼ١𡢲ࡢʧһɰ壬Ǿ㡣
ڣһάȣһģôܣʵһġڶ档
Ϊʲô޷һġĴڡ
ľһ
˵ô
ľһţֳܿڡ㱾Դ֮У޾һ㱾ԴԼ㡣
ʱ䲻ţľǹ֮С
ϵġѪԴ롸㱾Դںϳһ壬ɢһبŲ䣬㲻࣬ĥĺϢһ
޾ڼ׳µıԴֿʼһݻã仯ǿԴ
ħһ塹ͬڱ仯һɡ㶯ںУ޵ıԴ
ľ仯СȻ⣬ˡ㲻ࡹӳ֡㲻һתĻǾһ˲ļ
߱Դ֮һĻȻޡ

գûʱһ˵ľȫѡ㱾ԴںϳԼԼԴ֮УһĸоԼһ㱾ԴںϣǺܿ޷뿪һġҳ
ؼʱ˷˾ʾľӳ֮˹
޷ȫƿһģֻʵ㣬ղӴ㱾Դбɵķգе۾۷壬Ȼһɷɣ
ľڡ㱾Դ֮ջ񼫴󣬳ˡ㱾Դ塣ѪԴһɡ㱾ԴΪһűԴӣܷӳ㱾ԴӦеܣ׳ġ㱾Դʡµԡ
صĴڣڡ㡹ǲĴڣԱ֣־޷̽ĵĴڡ
ԣľѤ֪ľȥ
˵죬ֻһ޷һ֮ءϧһգǾһ·ˡ
ľһָоԼȼһ޾Լѻһء
һάȣûȷ꣬죬ǷǳĪ⣬жԽ룬Խʵ֣ľ˱ԴͿҵ˵Ĺ켣·
ľ˱Դ㱾ԴҪѣǳ
ľ־˼ӣֱ浽һٽ㣬ֹͣΪһͻٽ㣬ľпܱġ㱾Դͬ޷뿪
øսͳһ
ľսͳг˱ɱһʱ䣬ֻսͳһѰԼϾԼռƷװûжʧսͳ治ǵǻ۵壬϶֪ԼûȫһѰԼټ֮ǡ塣
Ĵܱò̫
ľ˼һתʱصΣսͳ治ò
֮ţҪһ۾׼Ǿһֻսͳɣ
ľˡ㱾Դȥͻƻнףֽһӡˮ֮ǰľǧĸһӡûľ㣬Ȼмͻơ
ңľһŮֻ֣ҪѪ龫ŮʵıԴһͻƣǵ۾ǿߣ˾лɱսͳʱ
ľ˴żƻӰ΢΢һ㱾Դ˲ϢԴ־ʧ٣һƬȻž㲻

ϣһ˫ľŮһ㣬˵һϵйءܸ١۵ĻȻֹ
⻵˵ģûˣһ˲ȥʲôطأΪʲôҸӦĴڣܸ١ҲֲˡţһɲѰıԴǡô
ľѤʶоľϢͬʱ˼ı䣬ʱϲ翴ǵõ˴ˡġ֮СţҲҪͣһܸ٣ܰæ磬һȥ
һγܸٵһʶǣϵľϢֻҪľΣգһʱ֪ѹľĵʲôͷԼ޷˵ȥľ

һǱ״
ǵ骵˶뿪촦һб仯
ܻȥʹ̽ͬʱĨȥһЩۼʱܱ͵˷Լľһõı
ڣսͳ治ɱ͵ĴӪΪ;֮ɱֱֻӱɱӵ˻һƬأһҵ
Ϊͬһ壬Ҳսͳĸ𡣲Щ˵һ㶼⡣
Ҫֻȥ
ۣ骵˵ĴͲ̫ˣܿ޷ֻ
ʵ̫ǿ󣬵۾ǿֹ߲һһ۾ǿߣ嶼޷⡣˾޴ѹвһ޴ޱȵĴɽѹ˾ͷϣһСģȫȻǡ

691 

壬֮ŸŮ¶ׯλϣǰ骣ʮ߾飬Լ˾κЩǱܵˡ
骻㱨˹ڵ۾ͻϮһ£Ůʶʱһò֮гһ顣
پʱľʧ٣ѡ񣬲Ȼȫ嶼˶
ľػߣǾд־ǾŮʵͬһʱǸľһλػߡ
ŮнǣǳľĴǲһʱңǿԼ侲ðţǰ⣬ǾҲӲˣϾжմ˳ľڷǣ޽⣬㡣
骵һĬĬʵһĴ壬ȫ·һ޴ӡ
κͿ˾˰кӵļͥȫǻع򡣡ŮʶʱմȨŮʣûᣬֻеȥ·;죬ȻľڵϵˣǺǵˡ
˵ﾫŮʶ˶٣֮ͲûˡŮʵݣ骣ڵεһξ峤
Ůʵ£ұ̧˾ǿּᶨ׶һ񣬲ȫһľ
ʵôܲ׾ŮʵĿģȷʵҪ˴죬̫಻ᣬֹˣǶľһݶ顣
һܴ򵥵壬򣬲ӴһһԼ飬ÿֻܶΪøãŽᣬûκıƣֵܽãͬһԸǽСģ̫ڵСȴ㡢ִŵƷԡ
ûƷԣŮʾͲһԸ
Լļ֣ŮͬԼɡΪǱõһ˻ȥѡݺ͵λȫϷһ峤Ҫ
ԾŮʵȨפصûҵܻŮŵգϾޱȣʮ㣬һɲݷĻ
ѾЧľ£ԭ޷ִŮʵµ̺ǿ棬һһֱԼõľŮʡ
һĳ鴤ʹ࣬ȻҧأִⲻӣֱӽŮʵ˻ȥ
骵һηŮʣȻҲ̫ܡ
ֹܣŮôܺܣһŮһǹʵá
ΪŮʵıԴԺ봫ȥ鹫ܻ֮ϿɣⲻһǾ޷̳֮
˾κһеޱȣҴŷԣΨоŮʺ˲õضһ̵㡣
󣬾ŮʻǴ˳Ĭ޷һӲĳŮʡ
ȥ׼ɿ˾κϣڵһ飬骴ȫսԱ֮Ǹȥɡ
Ůʡ
Ůʷ·һƣҡҡͷ̸骵ˡ
ǣзǳζԾŮʵĺ͸飬֪ԼŮʵġڳ֮ʣϿҵسŮʣһϹȻϵת뿪
⺢ӡ
Ů̾Ϣһô骶ľ㺡ΪŮԼͬ㺣ŮʵмУֻһڤڤ֮еע

ʱľգУһ̫ĵ
һĵ򣬵ɢаѪŰĿħ֮ľ븺ħԵʱ򣬻Ҫ˵Ŀֲ档
ΪľĺڰѾƿأͬĵ͸ĸȫǲɿƣͬһͷߵĹޣһУȻȡ
ﲻϢ̫ԶҵΧڱȻָ۷ǵӰҲشʺ֦ڡ
ľĹ˲仯ֻѪԴȪ͸Ϣǳ΢ӰҲ޹⣬оõﲻһƵأϢȡʯ׼͡
Աʱ򣬰ƷûʧȥֻǵѴʯʱȴ͹ֻзһĲƣ񱻸˴
ţ
ľִʯѾѣԷϵˡ
ΪʯһԶλ͵Ķǵר޷ͣζﲻǵĴͷΧֻ޷дͣһܷ
һⶥ͸
ľüͷֻһĻȥ⣬һδֲ֪֪ʱһ뿪ʱ̫֮ǺܿмΣա
ңһֲľԼͬдΣհ档ľֻܳһֻһ͵㣬ֱӴͳȥ
һǰǾǱָ״̬
ĽҸӣ޴ķɴмι״ıݣһŰͬѪ⹹ɵӴѨȵϡŹ֣˵ｨ죬ɢŵϢ
ľһ΢Ĺӽ֮УͷųյһЩ򵥵ķ
Ȼȡ˿ռ̺ĶڳջԴģȫ˳Ӱһգṩǻָ
һһѵʱľɾʵɲˣľָֹֻͣ߰˳ɣӰӻָֻҪָܻ
ľѪԴشֶ˼ӡҪԶԴȪ󼫴
ָ߰˳ɵһգٲսսľ㱾Դ
ϧûɾʧ
ľսͳ׷ɱʱ򣬲òȼѪԴȪȼ˰ıԴӶһ˲Ա֮Уֱӻ˷ɻҡ
ħսҲأ޲һľͳһʧȡڿȡһšħʯ
ȡһšħʯľܲ״Σ֪ܲսͳһвøȡˡ㱾Դ
ǣһ治֪Ǹǻˡ
ħʯòˡ
ľԽħʯգȻΪҪӱ꣬ȡһ˿Դħʯ֮У׳һ˿걾Դһģһꡣ
ľƥħʯȡˡħʯȡľȡ걾Դ޷ħʯ档
ΪħʯҪǷϷ˵Ƿ񳬳ħʯļޡ
۾ǿߵ꣬ǳ˼ޣ޷ɵڶꡣ
ľɵڶͨ꣬޷ɣֻһ⣬Ǿľ̶ȣ˻ߣе۾ĳ̶ȡ
ѵ㱾Դĸ߶ȣӦˡľԽԽÿܣϾΨһڣôȻΨһԡ
ľħʯǵʱѡ˭Ҳˮһѡ񣬵ӣںħʯӦÿԡ
ֻ㱾Դ޷ɡ
ľûоȥʱˮԼˡ
ֿʼԼ뿪һ
Ӱȥ˽һΧܷҵõڴȥмСЩȻϢǺʺǻһԶĸħпһи汾Դħء
ľصطȥһӰӣĮȻӦһ밵ӰڽһƬ֮УСĽ̽

692 ֮ӣ

Ŵϣûκ֡壬һŵϸûУΨľһˣͬһ㣬һ֮С
̫Ծ
ľһǿҵĲ˵ľʾ·ʲôڿֻ߽ʲô齫Ҫһ
ʱӰӷϢǾȻڶʱ棬һ͵ص㡣
ľ˵һϢ
ֻ뿪һ
ľָ۷㱾Դ̽һһشʲôĸ汾ԴʵʵڲΣյ顣
ӰһԽգӰռֱ꣬͵ص㡣
һеֻ޸ľвϣȫ޸ɹ
ľһģʽеƼͷ˸һֲϷֻ죬װڴ֮С
ʮʱ䣬е޸ʮŴʯһٵĻеģȻӻе֮УʯһιţǾܴͻƴ͡
ǣҪʱĪоһëȻĳǺ⣬ڰһ˫۾ע˹
ţ
ľתΧȻŶ˵۾Ӱûһľﲻ룬ȷʵжԼһۡ
ΪľǵһˣӰӣػڱҳǲܲˣһϢǷǳʶľҲǳʶ
һּħԣĲħԡ
ߣ
ľһԴȪοڴϣǧɷΧ˲Ϣһ磬ֵܵһµ۾׵Ĺ
ͬʱӰһ봫֮У
䣡
ռһ£飬ľ˳
޷͡
һ
ľڴʯһ˲䣬Ϣ˻ʱ޷Ѱʽ뿪һͬ
ʱľɫޱȣжԼʧܣһʱ֮䣬˼Щҡ
㡭롭ߡô
ȻһɭɭһԹȵȸħԣ϶شľͷ֮УһͷԼߴһ磬ľһƤ񣬱ܲ˿־塣
жľûһֿ־ˡ
Ǻ
ľܿıܿ־壬ľںڰӰΧɨһ飬ûзְ
㡭ҡϤϢҸһסĻᡭǳָɬޱȵĹִ˹һҪˣǳܡ
ʲôףľüëȥһͷȴ޷ץסںδ
㡭뿪աɾ͡۾۷塭ƿԴ֮һԴ֮˴ҡ롭˵ء
ʱ졢ʱ
ҲӦأľ侲ʵ
ڴˡ
һλشô죬ôһޱȿֲľ֮⣬ľһѡһȻΪһʵ
ʲôԼôľ뱻ʲôԼԼԼɡ
ΪĴӦһԼˡԼǡѡе֮ӡ
˵ʲôľ͵غʶʲô飬䡣
ش߻ǲߣȻһ޾ħݺľ꣬оľһʧȥʶܵصһͷ
˲䣬ľ׵ʧһƬŶĴϣ·ûûгֹľѤûвľʧһʱ䡣

ľʱ򣬷ԼѾǣһ㶼˲·һ֮Уþ޷ȥһֹͲ⣬ֻ֮ȥķꡣ
ңܱƿأʲô֮ӣпֻһķʰˣ
ҵԴֻ֮һ룬һˮϡͻƳɵ۾۷Ľ׶ΣһȻ⿪ʱҲɱңҾͿװŪĵʲô
ľ벻ȥƬأһӱʵˣһʲôܣһõһܵĽ⿪
ֻһ˵ľ⽫ɾԼĶ֮Դ
ңľһ飬Ǿûκε⣬Ȼ̺˼⡢аԹȵȸ棬ûľ˼ûɱɼһȷʵЩŹ֡
ûܣֻûȥˡ
ľһͷ˷âĨɱʶȫʼԼĿǰĴ˵Ͼһ磬̫޷˽ˡ
ûжԴֻܵһЩϣ˴ͻȥ֮ǵԴֱӴͻȥԼĴӪ

ʱ֮һƬϾɱӴĻڶλȨȥ֮ǵĴʩ
ս骵˶İÿһ춼ڷܶս۾ǿߣʵ벻κΰ취
֮˾ȫսʿһǧ飬ֱΣսߡߣھĵ̡
ǣ۸߼Ļߣǵͼսûа취ӭս
Ϊ߸۾ǿߣһսͳ棬۾սͳİսѡսʿ
Щ桯ֻе۾ףսͳǵ߾磬۾߽ס
߸۾ǿߣֱ֮ǵľо˾
骵һңֻ֮ǵķֿһƣǱɡ
֮Ѿ弶ǳأսͳ֮ǵķҪһʱ䡣
һ骵˵ǳЩˡ
ĿǰΨһϢĪھС磬ûⲻò˵һֱСţֲӴһС缸Բ
̫Сˣм鱨ϵͳ޷һʱҵóС硣
ڣľ֮ǵս춯̫Ǹ㷷鱨壬Ȼ֪սͳһ㶼֡
пսͳΪľ˵ѾڵȥѰң˺ܶ鷳ľԳ˵ֻһ壬ɱľһǳˣսͳž˻
û·˻ȥֻЩ壬ӴҵõꡣһٱסеС磬ŮҲ˶䡣
骷׵˾ϣȻҲóսͳ棬пܰﵱɾĴӪ
Ҳļֵ
û˵ûη壬ǱǺ¡ֻΪˣԸ
䣡
ɵķĻ˼ըսͳͶսʿʼҹƣǳصķĻ˸ҹâ
âǳǿɹ涼Ժơ
һַԣ֧ŶãǾͿ֮ǵĵжôˡ
սͳ淢ʱ֮Ǵ߳һӰֻǾһע棬ûעߡ
Ȼˣֻ۾ӣǹͷʹİ
ľһ͸оõ֮ǵһϵϢʱһʱ֮顣
һͶԼҳϣûľʧ
ҹȻûпҲûп壬ܽһλŮʡľ΢΢һЦӰʧԭأֱһׯصĽ֮С
һͿλһݵŮֻĨȥĳأһΧľ߲㣬һصģ
Ǿ¼ƻɣһ֮ǱƣǾǳأٿش壬ɱеĶ档
һֺݾȻˣǿ϶ӲˣǳظǿڳУǲܱȱ˳ĺãܺݺݳһڶʱ˵۾ǿߣ˵ֶһ塣
оĬȻʾͬ˵ʵûеѡİţõİš
׼ɢһ򵥵Ļ飬ȥ֮ǵĺģ䱾Դ̷Ļһ·ܺùʲôƵĻţڵһ
ʱ򣬴һ骳޾ϲ
ûͬ⣬Ҫ֮ǣôͷ㣿

693 ǷҪ侲һ

ľ£
ػߵ£
£
骵һȻվֻϲ·ľܣȻܽǰǶľżġ
ϾľǴӵ۾ǿ׷֮аȫҲľвֻ۾棬ľһ·ûмֵñ
ǲ
ҿǵҳϣԺҵѣҾоһ壡ľ嫣ͬ˾塣
ǰḧһͷĵûʧúܺá̫ƫǼ¡֮󣬳ͷú̷ҡ
һ仰ľԵȥУû˲ľ̺˵ΨһĨޣ¸עľͲŵһ
Ϊ骱͵öѡ
ľܿЦ⣬Ͼ飬骸ղŵλϣǰ骵ȥ̳ķĻеƼ֧һ취Щӣǲ̫ġ
ǡ
һʱĹǣضһɨգصȥִľ
ǳȥľüͷʵûа취һιսͳȳӣǿ߸۾ǿߣʿԼţһΣ
Ȼľͷ̫Ѩһ֣ذĦƮһһƴ㣬ľ񾭣һӷ
ʵǿԳߵġ죬ֻЩİĦţȰ˵
ղţûߣľϣ֪ûľĴ죬ʵڲ֪ȥľȫľԴͷʼʲô¡
ֻľô׷һƬûҵ
ʵûľֻҪһЩ۰ˡ
ľ⽥ǵѡͬǶ࣬ͻƣԼŮͻƣһͬͻƣٿӦһΣ
£ԭ㻹ͬ飡ǸһǿôһĨâ
š
ľʱվգȪᵴɬۺ죬۴΢ΣȻľڴнš
۾ľԵĵ
·֪ʲôƵģߵرӣëɬĲ
ܿ죬㴽һȣУڻ˰㣬ϸϸƷζеζ
ַһߵıԴ򣬷·Լһֲ಻治˥ĺ֮Դ
ǡ骷۴ģ̲סҪʡֻʳڣͱľһͦβ⣬骣ǲǸûƺˣ
ǸŮһӲ̫ӦľһֵϷֶΣغ˿ľҧҧǵúĴԹص£ô
šľ˻һ£ͶǾĻܿľĻԼƴһɱԴḧԼ壬ԼһرԴںϽѪ֮С
һӡӵš㱾ԴԴһӣδһɡ㱾ԴǾѪȻָޣһµĸ߶ȡ
ıԴҸղŸġӡ
кξϲľֵͷȥĺ촽ֻнһľУһֻ֣֪ɱԴԼˡ

ľһ˾ӣαľϲͬĵλкܴǱܡ
ڻȱʧ֮£Ȼͻ߾磬Զͬ˵һš
һһԼеŮľΪֵá
аӣľԼѡ糵ʥŮˮԼһŮʡ
Ϊ޷ȥɱһˣȡѪӣⲹһȱʧ
ڣЩӣľǱãֵܸߣȥǻȡٿԻһ۾꣬㱾Դľ󲻻Ὣȫۡ
֮ǴһΣʱڣľֻȡһӣһǿֻ֡Ҫսһȷʵ㹻һ۾ǿߵİæ
Ϊ㱾ԴɲͨԴ޴ܵõң㱾Դӵдĵ۾˵ǲȱٵıԴ֮һͻƳɰ׶εıƷ
ɾԴ뾡ȥԵ۾˵Īġ
ȥ̳һϢǮӶһ۾߽סǿߣæǴһսľȡһ⻪Ĺâӡһᾧǰü˳ۣҺ콿ĵ骡
ַԸñЭ飬עֻ˵Ǹһĵ۾սֻҪԸǩЭ飬ǲŸǸΪУԸӣֱӶԼг񣬷ܹȥ
šһ˳СϱƵĵͷ
߰ɡ
ľסСһ˲ʧ
תۼ䣬ֱ˼̳ϣľֶ䣬ؼ£ľȥǰȥ
ǡ
ľһˮò˵˹ϵʵĽ룬˴˸ԷչзǳεĹϵֻȴûв̫Уֻһֱ˴޷ʧȥమ
ԣ˵Ĺϵ
ľ飬ˮȻܾľܾͬˮһ
ˣľֵ鷳߸۾۾ףһ۾߽סҪæ
ûսʤˮһڻؾԸæľΧȻȥùΣ顣
Ŀǰʲô磬ԳԽ٣ľ̽һˮľ磬ڻ߳׺н֮䣬Ư޷׼ȷľ̶ȡ
ңȻǵߵȻһĵ۾ܡ
۾ҿǿ˵ġԴ֮ǲпѹһ۾ˮ˵ֻһȶн׵޷Ĩȥ۾
ҿԵһ۾Ҳֻǿһ۾ǲҸһƶûУ
ľһЦɲ̫ʵˡ
̳ߵʼұ뱣һ۾ףܹ֧ͬҰæĽޡ
ˮĮĵοûʤ㡣
ͻһС磬л߸߽׵ĳ̶ȣӳұȻԵ۾ѪռɹŮʿɳɾ͵۾ٿԵһһӶһ۾ǿߣӦÿ԰ǵһ۾߽׵ļһ
ľʤġɱ۾ǿߣջ񲻿ǿʱ棬ۻͻƳɵ۾ۺʱȻ֮У󻯵档
ʲôͻǵľ磿ˮ
ںѪѪ֮󣬱ȻмôͬʱŮʵͻƼʡ
ʱľˮ棬סˮ廬֡ûоܾͬʱתѪںľһŨ̺رԴѪ
ʱѪ޼䣬ͬһ㣬Ѫתתһ塣
˫޿ɺãĻЧ졢ľ΢΢һ忿ǰнˮ§
ûнӴˮͻȻһɳǺֱӽľȫһ˪ͬʱ纮ĻǷҪ侲һ£


694 Եͻ

ľĪһЦֹܾǹһˮһֱӣʵȤ
ͬʱľ֪Įκеߡ
Ȼһ־Եļ˱䣬ľĸħһѾõ˺ܺõĿƣûıһûκθо
ֻ飬ʵڲڻ
ֻصѪ״ϣ̺桯񻯡ħáѪľᴿ֮ˮѸ٣ͬʱ̺ľĻƽѪˮһգһַϱѪѪںϳһ壬ڳһȹ⻪
ʱһɻԻ͡š財ʥҡϢ£ľˮϣޱȣµѤù⻷
ľһƽ⻷͸һȨơ桢Ƹ㡢磬ʱа˸һ̰а
ˮһϱ⻷֯һءȨ󡢳٣Լһ־جεĹ⻪
ѪֳָԣһָǷǳǿΪѪ֮УʵıԴ
ľѤľѪǿԽǱܷŴھǱܡľˮǱܣһָӵıԴ
ǸӵľˮǸޱȣʱӲСӴ޿ԣֹԡ
Ѫͻơ
ˮľѪںϹֻͨǹ˻нףһͻƣֻ¼ѣϾľˮۻۺͻƱҪԴ
ħʯӣħʯ㱾ԴԴɡľ˵ߺôȱ֮
ˮħʯڿԻþ޴δͻƵ۾۷壬а׶Σ²ľͻƵĿ죬ֲľ
ɵġ㱾Դľܴһ
ңħʯ˰׶Σ㱾Դľڣĥ𣬲Ĵڣħʯݻĵڶ꣬Ǿͱò̫Ҫ
ѡǰڽ죬Ǻ󣬻Ǻ߷ǾͿˮԼѡ
һŮˣбѪǱޣôѡһӡǰ;
㡣
ˮֱѡ˺ߣľʵ֪һѡӡ֮£вľҰĺͽǿӲ
һֱкľһ˼Ǿһˣ䳼Լ
ԣǱضѡľһѡľһ˼
ǺáľͨѪ֮ȥһӡˮȻԴ֮΢΢һ깲
ˮġԴ֮ͬ˹
˵ڡԴ֮ǣ֮£˱壬رһɺ޾ʼﵮ֮ʱġԴ֮Դ˵꣬ˮ齻һ
ԴǱԴһԴȪԴ֮Դ硣
ľԴ֮һ룬㱾ԴһԴ֮ܡԣˮӵʱһԴ֮˲䴥
ӶһԴ֮ȫ津굱һˣǣڣľˮ˲ϵĹϵ
ֳٵֱӴ֮У̵꣬ǡ
ľˮǱ֮ӭľֱһ侲·й°㣬ֻƭľ⣬ģܾľĲ࣬ſһһУȻַǳǿӲط˽Ȩ
һ̣˵꾳粻㱾ԴԽ׳Դ֮һɡ硹˵ͻ꼫ޡɾ˵۾

Դ֮Ĺ⻪ȥľˮɢһϢĤݣ򵹣Ŀֲѹ
˵ع鱾壬Ѫѱ䣬ӿ챩ԴȪѪм֮ͻƳɵ۾ѪŻͻƣ׷ԡ
ңľˮۻȫʽͻơ
ͻƱӴԴľԴù⣬ˮͬԴȡһӴԴȪϬ֪ľĴֱӿһռҴԴ
ܿһŨӴԴȪһӿ˽͹ռҡ
˿̣ľˮѪͬһͷ̰ľһ㣬ڴڵԴѪͻƽޡ
ʮʱ䣬ȫԴһգľˮµͻơ
ˮŹ̻нףСѪ͡㡯ԴǧѷĻᣬͬһʱ䴥ӶһѸͻ˽ޣ˻߸߽ףԼһ۾ꡣ
ľһ·߸裬е㱾ԴǧԵĵֱ̣ͻƸˮһĻ߸߽ס
Ҫ˶һ۾꣡
˵ͲѰһԴ֮ľ˷ˮʱ䷨򣬻֤˴˵ķеıԴ־ӳ֣һֱԴ괥Դ
ˣ˵кܸľ磬Խ壬л۷ĳ̶ȡ
һΣؼǡ㡯͡Դ߷ĴڣһûԵ꽻ڣͻ˻߾𾳽Ĳ࣬һ죡
ľˮȥնɱһ۾н׶⡣һͻƣǳľԤ룬ľ˵޺
һ˾ѹס۾ףˮĻԸ۾ײ⣬ֻҪæŮͻƣֹӶһ۾ǿߣսͳһ۾߽ףȻ޷ӵˡ
Ҹȥһ壬㵽ʱ֮ǡ
ľȥˮѩӣ̺˺ζĿ⣬ûˮҳۼֻһ˪·꽻ֻһ޵ĴΡ
ľ֪ˮ
㿴ôˮĮĵ
ţ࿴һΡľζĵ
ˮѩһıľֱ˸뿪ˮ侲֮ıһڻһ峺Ȫˮӯӯ˸ܿ˱˪
һ˲䣬˷·ʻ̺һɳȻ޷ݡϧľ޷ˮ޵

ľ֮ǣһɨ֮ɫֻضϢһû֮ǰ־ʿĶȶ
Ȼ˶֪ľϢͬʱҵӦ֮
ڹô
ľһϿգĻȻܼ̣ͦ۾ϢƳԴȪϢȫһֱ߲ݵĹ
սͳͶսʿģϾ˵۾ǿߣһµľġ־㣬壬һ־ĥĳѰ˵һ죬һһֱÿ
ľܿͷ쳣Ǿսͳ沼һռӡ磬ҪϾɱֻܴͽܴͳȥľĻᡣ
湻ݵġǾͷӡɣҵ˼ֱӰɱľһĨЦ޷ҾŮʣֻȥ̳һˣȥϢԹ
̳Ĵ磬磬ֻҪжԷӡǡ
骱ȻоŮʵӡǣӦÿϵϡ
һľҵ骣һڼ̳ϣľֱ˲˹ȥ
ûҵôľߵ
ľƣӦǿԹӶ۾߼ۣ骻ûйӶɹѵǼɵһ壿
ܿľ͵õ˴𰸡
Щ˷ܣЩΡԥ仯˼£Ÿľ˵Ӳܻӭ̫ܻӭˣе۾۷Ը֡
ţľסһ£ȷԼûظʵôܻӭô
ġ骿϶ĵ˵ͷ

695 

ţľסһ£ȷԼûظʵôܻӭô
ġ骿϶ĵ˵ͷ
ΪʲôֱӹӶǿߣľĵ
Ǳ̫ˡΣܿ˷ܵĵԣɸѡǿ߰öʵ̫ˡ
ͣľֹסĻɻʵʲô꣬ǸôΪʲôǸǱƵģ
Ǻ񣬶ȷʵԼָָǰ̳ĹĻһϢȫǿ߷ӡǣֻҪһɨݡ
ΪС־ල磬һн飬κǿ߶޷ӡǣʲôСֻб־Ĩɱ³
ЩӡǺܰȫľһ۾꣬һ䣬ɨȫʱ˴Ϣ
ԭӡϵܻӭԣеļ̳ЩѪ̳߱壬ڷһЩöѪ̳ߵ̡ǱܣȻ֮УȡþԵơ
ļ̳ʲô壬ЩбضǳΪֻҪɹȡĿȨڸļۣʲô
ƿǾгĻᣬһ޷Ƶļֵ
Ѫ̳߷ŵȣϾ棬ЩǴļ̳ˣֻʲô֮ĸߵ塣
ľɱѪ̳ߣֻ֮µĴڣ޷վڶ˵ȡһȺдѪ壬ܸ֧Ѫĵλһ
ЩдѪ壬ǱȻԵõȫԴİöһ壬Ѫ޷Խӵͳݵ塣
ԣһʱƣһʲôöȻͳᣬϾôͳ壬ÿһöʤĹؼ
ǣͳ֧֣һǧֻҪǵĶʲôҪ嶼ܾȥ㣬޷ܾļ롣
ӣĺö
㱾Դǳϡ٣ֻ㷨򣬱뾭ſɱԴľһӣرԴǷǳıԴֹЩͳĪǵ۾ۺ졣
Ϊ۾ǿ߱ȥ㷨򣬲ڡ졹֮иһ¥ȡһšӡĻô۾ġ㷨򡹾ܼڻͨӳɳԼ㱾Դ
ӷ·һرĴţǱġ㷨򡹾ԿףһϾƿţԼҪ
ӾʡʱյĲֿȫԼ㣬ƫ
һӡ۶Ե۾ǿߣǶѪ̳˵ǷĴڡ
رһƱõʱڣܿܳ־޴䶯۾ǿûвʸһΪһ䶯ƷȻ뾡һа취
ľ˵Ǽ£ǰƱֻ۾ѹȣֻҪһӡһвɢֲ黶ѡñꡣ
һʼľ˼ڳӡһ룬ǹӶһ۾߽ףһˣһս
Щģܿʹסˡ
һ֮䣬ǧϢӿÿڳ
ò۾߽֮µϢȫΣѡ񣬵̫˲ֹӦæɱκδ壬ԸһԴֻ߶ϵȵȵĺö
ֱͳļ̳֣߳һھʮԸκ
ǴˣֻҪͳѪȫԸһ־ԣ׷
ЩĴ壬Խ˽ɴãʣУһֶ˼Ĵڡ
պսͳͲͳѪľȫϵһԣôѡջ󣬻һʱ֮骲֪ѡǸ˷Ρ
Ǹѡ񣿡
ȻѾȨľ
ţѡЩͳݵѪ̳ߣǵˡӡһֻⷽʲôԴӼɱԴǶԺһ¡
ľ᷸ͼ󣬰ǿ֣ǰʯͷԼĽš
ңЩͳݵѪ̳ߣӵеԴͼ࣬һ㱾Դ͸ǿδһгͻǾһ鷳
ֻܴһЩ۾ѡǿߣֻҪѹսͳ棬ľĽһΣ
骣ϵŮʵ¹һˣҿ԰ѪͻƵ۾ľ˵骼õĺϢ
ôӿһɿܺ쳱ʮ㡣
ȻģһУҵѪ԰ͻƣħʯ׼ôһŮʵȻǰδеǿ󡣡ľ
ԽܼˡŮһֱԸڼʵ֣ôܲ
лл㣡
޷ѹ޻õ飬ͻȻ§סľĲӣĽľϣ̧˺۴Σ¸ҵ
ľû̫ʱһζѹʼԼ顣
ȥϵŮʣľѡʵĵ۾ǿߣֱӰȫͳѪ̳Σֻһ۾ǿߡ
ȫǵ۾߽ףе۾۷ǿߣľϸѡϾЩ۾۷屳ͬпΪԼӵѪˣӡ
һŮЩһľ뱻Ѫ̳߻ӣʲô壬Ǿ޹ؽҪˣľ㹻սʤκ壬ֻͳݵ壬ɲĵ̣ȽӦ
ľ鿴ϢֽЩϢȫѡвٽϢľֻһ
ף
Ȼľ˺üľǳϤϢ
ʮλ
˼벻ǶӣϧЩôֲͷϡľرʮλʱһ׵ص˳һ
ľӣѵң
ţľһüͷ΢΢𾪣ѵʮͻ־и٣
ľϢλ֮ŵüͷܿչΪ֪һ˭ˣˣĸס
ô֪ң־ǰ˶õľûװʶˬطȥһ
˵ǻۣʱԽһ֮ǰϵ˵ϳ飬һʱͻȻһӣҪ۾ǿ߶Ը塭ЩϢѲµóǷӶϢˡ
ֻǻãһľһˣ˳

ľϽǳ˵Ļÿƺܼ򵥣϶һЩû˵ϸڣյ鱨
ľһɵ
ǶҼɵô·֪ľ뷨ֱԵҲĵˣΪϵҲ򣬵Ȼҵͷҡ
ģһġľȻĻػͣͲˡ
̸̫ȨľòȡȨ
·ľķֱԹĵҰɣҿԸɽף壬ӱȻϵϡ
㲻Լһôľĵ
Ȼ㲻ֹһӣһװɡ˵ĵ㲻뱨ôҿ԰һ顣
⻰һľͫһ¡

696 ʧܵĺɹĽ

ʲô˼
ľȷʵһ仰ĺ壬˵ԸΪУһ壬һʼڶᡮ򡯵ĿȨһʮڧǱȻѡ
һˣôǵ顣
Ȼǰ
³
ľԱĸףľȫΣ˵һ㶼ΣֻĽ䱸뾯衣
ڣˣľ֪ʲôıȻΪһ֪ľ
ʵǻۣȻ֪ȥѡڲ߻ʲôƣһᱻ֣ܸΪѣ˴¡
Ůһˡ顯֣ôͲȫԡ
Ȼ᷸ĵͼ󣬶ԼŮһѵľء
ǽһ˵ףʵľ֮飬ϵ
㲻ȷġ
ԤľһڴӦԤľм䱸ֱֻԵʱƳ˼仯˹켣ץ򼴽𡮼̳ߡѿһѡ񡯵ش顣
һҶ޷Ϊ޷ĿȨֻһ־ɵĽ
ȻһΣΨһĻᡣѾʼһнԼĳƻ˵ɹʡǣһħˡ
͵ƽ⿪ʼ㵹ʧ⣬ƣֻȡ
Ӧ֪ߣұһλֻάڲ򣬲ܲ˽£λѾ˽ġ
ͷѳӪһÿӪӣȻɱҶ޷ֹܻܿУΪѹĲأ˳ñ̳ҵĵλ׼ϴؽ򡣡
ҵһϴĿ꣬λߡλһҾ͵ǿԺĿȨ
ľûдϲ廰˵֮ľżЦĻһ䣬֣֮͵Žᣬÿô
׼Ůļױһʧܣͱġ
ʧܣ˭סңֻҪҳɹƿһ岻ҵģľĻＫԻ
ƿͣǿԺΪСңǿʼָ񾳽磬һֱûзѰˮ䡣̫ǳе۾ûаǿߣ˵ֻһС޷һµ嶷
ֵûʵʵĳޡΪƻµұ䣬˵ĳޣֻ˵̫͡ĸ߶ȣԣǶһƻĳɾ͡ӹֻгǿ߲лȨڵ㣡
һÿ˶أûνĶԴаֻǿ
һҪͻƼޣ󲿷ˣһɼ㣬ǲ
ֻɱȫֻǲ
һһûľ顣
ڵУȷʵɥĲ񣬵غĿȨԹغǵ鲻⡣
һΪԼѣͱӡ
ĩԺڰδͲһӰ
˵ôˣҺǲͬ·ˡľĮĵκλ޷ľطߡ
Ǳ㲻Ҫв
ʵֻҪһӣҾаջָ񾳽磬ͬʱ֮УָĵһˡֻҪһףҳŵΪУĺܡ㲻ǣ̫νһ塣δȨǴҸƾʵ˵ɡ
ңǷͿ֮УľȻʵ
һֱľĵ״ڼȻľȻŹһ̽鱨Ļᡣ
ľѾʲôܣҵұ飬޹أûֱԵĹϵֻǼλ˽飬Ͼٹע˵ˣЩңʵӵù߰ˡ
ˣľȷʵûѪ𣬵֪ľʵʲô
ź
˵ҵˣո˹ӺħӵĲͬھˡһ˵ֻ֪ˮĸӵĴڣпܹƷ
ľ͹עȻܶ鶼ˮ棬ֻǻ֪Ǽʲô
֪ľѤǵˮĸӵĴڡ
ңľѤ壬ǡ־ݻɵܸ٣ӵһΪԵߺ޺ڣпɱйߡ
ľһܣľѤǣϵ֪ȫֻľˮû̫ϸ֪ˣֻ֪ľѤ״򣬲֪ľѤ˺ΰ塣
ȷʵľû̫ľȺʹ׼
Ϊҵ˻ţ˲ܲǣһвľ쳤ȻͱһȺľԹĵˡ
ڼľû̫飬ΨжԸĸ˵ĸ޷Ĩȥġ
ֻϧһ޷رԼĸĸˡ
ľһʱ֮Щ꣬磬շ磬ĬĬһʵ
ڡľڵһ׼ı䡣ط֮գͣƿȨؽҡһǡ
ľصϣһӿԸ㡣㻹Ҫ˹Ӻħӵ꣬һ꣬Լ鷳
ҲУ˹ӺħӵҲԴӦһ˭ЩԤϲľ뷨
Ǻ壬һСϡļһҪ꣬ɱʱ򣬲ܱ֡ľ˺ܹŹֵ
ľԵȴ֪һݣһϵĵϸ
ȴʱ骼ľרעڼ̳֮У˵һ֮󣬱ȥӭӾŮʵĵֱԼʮӣһη
кϵƱ񡭡һֵҸһҸ棬Ǳ򵥣շɱҪѣǸϡһ
˵ЩҶӦˡ
ľȥһԼһԼɡ־н飬˭ΥзɣرЩ־ͬˡ
Ȼûб־Ǳ壬ֻҪǵڱ־أһΥԼǲ򣬷һȻС
ܿϱ꣬ԼЧľȡһӣֱ̳Ӵ˹ȥ
СʱҴλӵ塣ǡϡһ壬ҪһЩʱ䣬ܹסϢȥ񽻴һ֮ܿʧ
ľɱһϡ壬ʵм⣬һǶϵΪϡǱͻƳɰļ
˵ľƱһֻӣ񵽵ײ߻ʲô飬ܼͣƿУٲ鷳
ڣɱһԩ޳壬ľʲôѹɴ±ȻҪһᡣ
ң缴һɡ̳ķƼʻᣬǹغһ񡯵ĵ嶼ܷ񣬵ʱֻǵˡ֣ѡ
ľһףľͬԼ˼

697 Ůͻ

һʼ˵ҪӣʵһݣľɹľǻáһӡȻʲô¡
ֻľк䱸͸ʲôע⣬Ծܾĺ顣
ľɽףкܴԭĸס
ΪԼŮ룬۶ӵ飬ľżԸѡͬ񣬶Ըѡ壬ɱһȺ棬һȺޡ
ϾӡĪһʱƣųԼԣľѡ񣬼ͻƳɰ񣬶кܴôľί۸
֪ûõѪʱʣûиһѪо¸Ѫӣһнϴͻơ
ľûħʯǾŮ⣬ľһǱܣ޶ȵ޸ŮʵѪ򣬴˽˹ܡ
ңԵɺ֮£ľŮʵͬ;ӶŮʳҳľ˵ѾľŮ֮һǿľкܴá
ܽʱͻƳɵ۾һлΪѪ̳ߣӵвμʸ񡣡ľ⣬ǿȻѡˡ
ľܽǲμΪеõô
һμʢᣬͬʱΨһһΣǰһʼȻͬƽӣܻܿԵ׷ӿֻ֣ҪץסһΣǱȻĺô
Ҫǣһ̭ƶȣľһҪֳ£ǡľľѤһɰõİæֶΣֻܳɱ
ʱûйľֻһ׼

ҪСʱŹԼ֮ǵӡǣʱԴ͹ľи˵֮ǵķλ񲻿Ҳ֮ǡ
һ۾۷壬ڣһ˾ɱֻ۾壬ľҪʲô
꣬Ůʾ֮ǣľӵ骵Ϣ֮󣬱˹ȥ
һ棬һλ׵ŮһλŵŮһԣòǾһȪϢһܰ㡣
ľһͿλСˡ
ľ
Ůһľ㻺ʩȥľʱ׵һĨ֮ɫ̺ȻĻһ
ҲŮʲ̫ľǵľֹƶһμƺ
ţҶԼˣɡľСϸڣֱλϣ骺;Ůߡ
ڣȻľбҪŮ˵һ͵Ĺϵ
Щ˵һ£òʲôᣬҲԸȥ⡣
ľ˵Ů΢΢ׯأ骵Щ֪ľҪ˵ʲôͷĬĬ
һŮ飬֮ˣʮλһλŮ񡣡ľע⾫Ůü˵ҺкܴԹҵŮ޹أҲ׼ǣϵ̫һףԺܲкҵλŮ飬һҵŮˣǾͲҪ̫ˡ
ţһľ˵Ȼ̧ͷΪľ˵һŮЩΣ֪Ӧʱ˾ŮʺľкĹϵ
˼治ֻһôôܷչ죬ԼҪƵģ
һʱ֮䣬ֿ࣬һЩʧ䣬Լһֱ𾴵Ůʵ¶ռһԼĸ飬ʱίÿҪ޳ˡ
骲˵һºôŮЩ޴ذ骣Թؿľһۣ˵ʲôⶼ㡣
ֹ߲Ůˣֻ֮һǶֻ֪Щ׼ľŮ˷ǿưԵǼȻҵŮˣֻҵģ޷ıʵǲ̫޹ؽҪ飬ֻԼǣͬԸǲӰǵԭ򡣡
ľվ˹ḧ骽ûʲôĵģǶɹǵǾ޾£ܸ飬һİֺοȥ̫ķأ޷ɹһأֻһ֮Уδһͬڣ
㲻ġƽĵŮû˵̬ľ̺һиΡ
ЩԺ˵Ҹܽ򡣡ľ֮ǰԼһѡѹƾ粻ͻƵ۾һļֱ̳ͻ۾һǿܡ
деôľһһŮڡӡ͡ħʯ顣
骺Ǿ㹻ˡ
Ů˵Ǿһȵ̫ˣȻ֮иôһŮʣұֻҪҳ˵۾˶ѪõµǱǶиĺô
ྫŮԼĻᣬѪӴ֮и󷢻ӡ
骱ЩԹŮΪʲôľ͵͵һ𣬿ǾŮʵ˽һİԼ谮ԼػԼ
뵽骸оԼʵһխŮӣǾŮʺľһȣԼںôԹ˾ŮʣΪԼ롣
ܽ㡭Բ𣡡Ӻˮжֲȥ˾ŮʻУ§ס
ɵѾͷ֮԰ʵŮʵšŮȻһ骣ȥ
ˡľ˵ǵĻͲҪ˵̫ˣҸһѪȥܽռ䣬򡣡
˵ţһɻƽ貵Ѫɢϣһƽӡ
ҸռúաľһСΪգת˸ȥ˱һռбչء
ľܽһλµĳŮӰһ˲ƽһռ䡣
֮ҪľȻҪԣŮʱһʱͻƳɵ۾һʲôһӦ䡣
ҸƵıͻƳɵ۾ͬмôıԴϢľȡһͬ΢Ͷƣзȣǹһװ
ллŮûоܾӹ˶Ʒȣľ飬ܣֻĲ졣
ܽһллľս֫Цɲǰ͸ģĻ޸ϣٺú룬ллҰɡ
˵ţ͵ͷȥ˾Ů޺촽֮£Ůľܰ˳ľľʩΪ
ȵ֮УʵʼѪ
ľһѪͨǷʽ˾ŮʵŨ֮ʱ뾫Ůʵʶӡˮ齻һͬľˮ˫ޡ
Դ֮ľˮ꽻ڵʱľ˫֮гõЧ飬С
§һ಻ݡŮʵӿһɼұԴ֮ʱħʯľĿսƯ˳
䣡
Ůѱըһ𶯹о˷츲صı仯ͨ͸Ѫ̱Ī⣬ϸһɿ쵮ԴȪתѪһ̬
ǰδе볩о궼õ
һ̣֪ԼɹͻƳһ۾ǿˡ

698 

Ůʵͻƺƽƽ͸һɰ͵Ϣ·һжȻһŵĴڡ
оľḧգ˵۾֮òһ覵ĸоĲʵһֳȻ׵
š
Ů΢΢һЦǣȻĻһ·ϣЦȻĵ֪ıԴʲôˡ
ûв´ǡ򡣡
ľ뾫Ůʵ꣬˫ޣѪԴָһͻһ̣Ȼ֪ʲôıԴͬʱľ档
Ǵһơáȱݵ״̬
ͬʱһִţ̵ȵȵĴ
ûʲôƫƫһľеΪʲô˹ʧܾܿʡ
һС־Ϊʲôһڣ·з֮ϡ
ԣǱġ
һûʲôصĿֲһֺЧǾӣԽκӳٷ֮һ١
ľˮϵԴֻܷӳĳܣֻҪתôܽˮϵԴӳٷ֮һٵܡ
ǽһִȱݵĶȫⲹָԻ͹⻪
ĿǰŮʵ򻹲ܣ򣬾ŮʲսǸһӳ֣õﵽһߵĳ̶ȡ
򡭡֤ǾԴ󡣡ľЦЦһôȷʵܴ󣬿Խӳ
˱ԡŮʻָ˾ġѪãŮһ㽿
ϢɣȻЩ㱾ˡľ§סӣϲһȻܽ
ŮһЦǳǳһľϣһֲʵϢ
ǾġӦøԸϵľȡ˴ʥϻõġԸŵ䡹һ£ǷǾġй֮
šŮһӹʱԸŵ䡹ɢһ͹⻪ڽ˾Ůʵ壬һӦ
ԸŵкԨԴľ˼ĵ
ҵڶ
ȻŮʾϣ𾪵飬Ըŵԭǡ˹õרһ漶
ţ漶ľһǲǸԴ֮ͬһεɲ˵ð

ŮʻԸŵ䡹ֵĹͣ£ϸľͣǿκԸֻҪЩ˹Уܼ漶ܣֻͨһŹʹһԸûκʧԴȪĸá
רǵľҡҡͷ˵ûиãҲʲôԸʵ֣˹Ͳˡ
ȷʵ
Ů侲һ˽Ըŵ䣬һϸһ˹ԭһûиԸָµԸԼܵԸûиãܲǾʧܣֻͷ
˹̫ԸԸֺ󳬳ܷΧ۹˷ɶ
ľνԸǾһƿء
һŮԸôͱǰδеע޾ıԴΣ⣬־Ĺȵȣһι
ûгܵһֻбԸ
֮һƿ֮еԸԴȪӿȵļԸֻҪԴȪűԼӿתǾûκ⡣
ʵԸ֮һȼ۽ģʽֻǽĹʡԣֱӰѽǰյһ
ûʲôû۵ģǡԸŵȷʵһ
ʱˣǳȥɡ
ľԾŮ˵ʱٺúоһԸŵ䣬Ҫ̫һԸΪֻԼʵֵÿɿġ
֪˹һ̵Ľѵһպó߶ȵġŮʽ
š
ľ;ŮӰһ˽ݵĴһʤѩŮӣľ;Ůʳ֣˪һıӣȻ˹
ˮ
͵һж˽⣿ľ򵥽ĵ˸ףæ塣
񡭡ˮȻ·һЩ䣬ĸ˵ʮλ棬Īһλһӣɱ¾
Ŷľܽһ£ʵô˵ĸ׺ϤƵġ
ӣĸ׵Ĺܺѡˮ˵ʮλԸ飬Ҳֻһˡ
ľҪ˵ʱ⴫һ紺ϸңΪͬӽ÷޸ҵˡ֤ûдӽ÷ȷʵӦü޸ҡ
󣬳ŨŨ̾
һǳǱõҫ˽һۣǹ壬֮䣬һɺ嫰ݣɲϢ
һͯŮС磬˫˶ֻͦϺЩ
ͯŮȻλ
˵ĸףЩʹ
֮󣬱һ̾һƽĲɣֱľϣһӡ
ܿעԼ׵Ŀ⣬ʱʲôƵģ΢΢һ죬ɬһľȻͬӵĿ⣬Լס
ʱСĹģݺݵ˹ȥľһ㡣
ľȷʵûаˡǿһǿߣһٴеǿߡֹľˮ;Ůʵס
Ϊվ˼䣬һ⣬˿ƽ⣬ȴÿһƽ

ǿ͸㣬һһּˣҾȻԾƻ㡣
㡯֣ľˮоŮʣĿľϣʲôӴм仯羫ǲܵġȴһѵ˵ıı˵ô
Уǣϵϣʲô⣿ľĮĵ
ǣ̫ǵͬϡҡҡͷ񲻿϶޷͸ľһϢһͨϴһĵ֪ΪʲôӦôһ磿
̫ˡľƽȴ˾Σ֪ʲôֻ޷϶
ţȷʵ̫ˡ˵ͷϣûһ⣬ǿȥԼߵŮȰḧԹӣ˵治뽻㡭
ЦһӱɿͰ͵ؿԼףܿľǰԵǿӲĻңܸ˭㲻ֻܶˣ
ľ˵仰ôҸ׻û˵أװͰͣʵǡ
ȻóŮڲģľ˵ȷʵʱ
ֻҪϲҾͲֹ
ѵվջ˱ĴȰ֮һľǰҪ꣬һ壬ȴ죬ȽǼֻӣʵ˷ꡣ
һ·Ӱʧ˲Ϣձһɾ춯Ŀֲѹħ٣
ס
䣬֪Ϊʲô꣬Լľ׺һˣ㲻̫ܡ

699 ûĵ۾ս

۾սľûʽûв
Ȼбսͳ׷ɱľ۾ǿߵĿֲȻսͳ滹ûгȫԼûз֮ԲС
ңѵÿԿʮλ֮УɲġкεǿľȻһ۲ֵĴûᡣ
ֹľ۲̣ˮ;Ůͬһ˼Ψû̫뷨ϾĿиǿˣӰľȻΪľʱ޷֮ȡ
һȥս
ľ̤һմ˲Ϣٳ֮ܿˮŮʣ׷׶ʱϼսһţԴȪʢŵ̻𣬴һƬҹ⻪
νսʵһֻսͳֻսʿһ·ڵֿļҹսͳȫѹûκλ֮
ûжκսƵԴĪ⣬򹹳һʫ续ˮ硢ɽɾƺʵ֮䣬ĥ仯޳򷨲մվһ֮ء
Ҹ׵ġáǧ򻯣оﴦʵ֮УҸƿأ԰ѶֵĹãñʵ
˵֮䣬һһ䣬ʫ续תһƬ޾õǺǵصʯ߸۾֮У
¡¡մ𶯾죡
ն
̧һնһɰµ걾ԴŨ𣬿罣һ˲սͳɵķȫ߱Դȡ
һ걾ԴԽĽޣԽ޾ʱգֱնڹȥδڡնԴȪն˹켣նǱܣ
ֻرܵĵ۾棬ֱӱһ걾ԴնûгκѪ˺ֻֻۣսʿĵ۾ϢԴйһǧٿ׵Ƥң޷洢κһкǧ
룬ֻսʿľ籩ֱӵ߾磬ڳ䡣ĵٶȣܲʮʱ䣬ֻսʿȻʧбԴӵɷˡ
ֻսʿʮ붼ûгŹһ߾磬ĳһƣһɽӣƵӿıԴֱӽֻսʿһɱ
۾ͻʾ֮䣬Ǿ͵صĲࡣʧȥ۾Ķսʿôܸһ񾳽ļһȡ

һնСˡ͡ʱ䡹Ϣһɡ꡹Դ˵޳ġ꡹޵ļɲ⣬ֱһ˺Ťתȥδڡĸо
ľƿء˷򡯵ˣˮյġʱ䷨򡯣̺Դ֮㱾ԴͻƳɵ۾ȻóıԴ̡
ǡ͡꡹ַԴŷǳ
һ֧κĸκ嶼ԲǱܡǽԼǱܣһֲĵز
ԣĹֱӹꡣ
ǣáһԴй
һֺĹáˡĨɱ֮Ĺ켣ڽһ˵ġδ֮·նϣֽȥŬĨɱ¡ڡȫϾ
һ˴ûŬһѪ֮ˮδһƬڰ·𲻴һϣ˴ڸʧȫȫһˡ
һֹĹֶΣǳ˼ɵ
ľη壬һֹȻ㣬ľˣġľ˵޴ӷ
Ʃ磬ľһĵ۾۷壬ǿ˷ľѹľһԼ
ˣһڰҸ׵ɼˣߵĴľ˼·
սʼʱľ飬ľüģ˸רעսǽԼ׵ģ⣬һսݡ
б޻ѡľһСŭ֮ɫֻõ㸸ǸǿߣٶһЩֵȥġ
ߣЩ۹⣡ͦǰ޴ʥŮ壬Ժʮĵ
һնһ֮£۾ʣսͳĶսʿƲƿնӡ
ǣһ̵Ľ磬աս磬սͳһԴ÷ӡ¿ĽƣͲսͳжͷȫ鲻һԴ
вԸѰ·أ
һ֣ѹЩꡣľȥһ糵ʥŮ£һ𣬾۾궼ʵ˷Դ
š
ŮӦһˮûж໰ӰһȻһɺ侢磬һǧǧӰһ˪֮գŹ⻪ҫ֮һƬᾧת˲Ϊͱ裬иԣӳȫѹƣ
ʱ򣬾Ůʲ٣սͣͻƳɵ۾ԴȻ̫޸˾һġѪȻһ
Ůûг˵۾ͿԴһθ۾սǳѡһֻսʿͬʱľĶƺͷȣΪʥܡ͡Ȩȡ
Ůվ˾ׯʥ࣬һһɭְţȨȻ֮ʥܻպͺʵأһС硣
һС֮Уޡ಻սԴ־Ƴɽһ壬һֻսʿ˼Լ
Ůʻָ죬ÿһÿһǳݣûаͣ٣ƿս࣬·ڽսڽһ赸
ת֮䣬ɭһɷţ֮еáҸλð㣬ͶӰС磬·Ĺ鴦
սʿԴȪҵ˹ϤůϢöսʿ޷ĳ⣬һɺ¶ݵս⣬Ϣ
գսʿŮһ޴֮ѹС
ŮѹһֻսʿʱˮͬһֻսʿڸһֻսʿսķӾܱڶֻˡ
Ҫѹƣ֮ǰشЩսʿˮľ˫֮ӵеıԴڵ۾һ۾꣬ǿôܵвһֻ۷״̬Сӡ
ڣŮһɳԽѰԴյġսȻǺܶ࣬ÿһȻȶһֽľƿء
ľս񱩱ţսǿƥХһ𵴰˷Ϣɽ£գѸ
ֱҰķʽֱѹݿعȥõ˴Ϣ˵ս⣡
꣬սʿͱ򱬣յꡣ
ֻһˣƲֵһԹս߾ûͻƣһڵ۾ǰ֮ȥ챣һֵ۾֮սನҪ
ԣֻһԵȴս
ľˮŮʷֵսʿս۾߽׵սͳ棬Ȼֱֵӽӡһռ档
һ۾սʵ⣬ûʲôðСʱͽһ꣬þˡ
ľ˵һսûаգҪ˹ؼãֻľˣһս
ȻоԵѹƣľǿսоնɹһءֻǲ֪᲻ǿߣľ޷Ԥ̫Σ޷Ĩɱ壬ֻܼһһˡ
ɱֻ۾壬ľû̫󼤶֮ǵľһ˼Ѫ㣬ѣرǿŮʳ˵۾ǿߣһϲһɷڻԾ
ľΨһ糵ʥŮ˼
ֻȴһ̫õϢ
˷ӡսͳĿռľζĵҪսͳĵ۾꣬뿪޿ռ֮ţл糵ٻɣ

ľȻ뵽ʲôƵģһֲ̫õԤС

700 ľѤ˽

˷ӡսͳĿռľζĵҪսͳĵ۾꣬뿪޿ռ֮ţл糵ٻɣ

ľȻ뵽ʲôƵģһֲ̫õԤС
ɱ۾׼Լ֮ܿŵķɣʵͿȥɱ۾ǿߣӦ糵ʥŮٻ
ʮһλͬɱ۾ǿ϶뵽ٻ糵ٻвľǡ
ûԲǲ֪׼۾֮ţп֪׼ʵһ޲ٻ糵ʥŮܸۣǲŲȥյ顣
һ֮䣬ľ͸˹ؼ
׻ʲôľûľѤϾ̫ľѤˡ
ʱ;Ůʡˮһ˹ľ̫ԣɫܳء
Ůʲ̫ȥֻĬĬע飬ˮԴĮģҪľ֮ףֻǱûæ
ΨǵؿȥԼס
ľô飬ʵֻٻ糵ʥŮѡ
ش治֪ľʲô˼롣
۾꿪֮Ųѣѵٻ
˵֮浮֮أ޾ҵıԴͷ糵Ư޾֮أû׼ȷ꣬ǼѸӦ糵ٵĴڡ
ĮĵЩ۾ȫȼգӦ㶼Ǵ룬һ޾ҳ糵ٵķλмĸҵ糵ٵټ֮糵޷ٻֻܽУпܻûп糵٣ʧɥ档
ʵ̫Ԥϵգ˲ԸΪһ糵ʥŮУ㲻Լȥ
غʮȻԸðա
ܵԡľûжϻһתʧ
սսͳʲôսƷľϾȥ㣬þŮͻݣǹӣҲЩСۣ˶սʿĿռƷ

ǳ͵ǣһǶľǣһǶ糵ʥŮģ䣬ȥʵףûа취ô
˵۾۷壬ϵ˱Դôпܽ糵ٻ
ʱһǳתһݣջҡͷ˵ڵľ֮һ糵ʥŮʵã˲ץҲ϶ܷ漣
ϣ漣ɡͲŵ૵
ֻ漣ô͵ֻˡ
ˮ;ŮʸľӰתۼʧ֮ڣû̫뿪һ˼̳Ҳ뿴ľǷܴһ漣
̳ģҪ֮ţǾͱע㹻ıԴ
۾׵꣬սͳһ۾߽׵ꡣֱӳȡһսͳһ۾ԴѪȫɣһԼ̡
۾ѪԴӴ󣬸οǼ۾ѪԴʱľԴѪֵҰһⱼţȼϵķ¡¡ı˺һըҩͰ㣬ʱը
̫ˣ
һľ״֪ɹְ࣬ѹƵʱˮǰȥһְֻסľؿڣһɱᴿѪԴӿȥˮ֮С
Ƭ̣ˮļһɹȺ죬ȻĮ·һ޷ڵı񡣽տҪˡ
ϵɡľͳ˵һ䣬̺ǵؿ˸һۡ
ȻҪظ׵
˵ͷæǰ
ľס֣˲ϢһŨůȫѪ֮УѪһʥϢ

·ů֮УȻѪԴʲôһһӴѪԴͻޣ˲ǱӨӨŹ⡣
һ˯ʹһʥϢԽ纣̳ѪԴ
һɴ͸ıԴʥࡹ
һܾа꣬һȾӨྻ˸κа涼޷꣬·Զ˺ڰа
һʥ౾ԴѪ̺Ѫ֮һɾĪܣһ֮塸龻塹
а֣ڰմǣȫȫкڰа졣
ʥ౾ԴӦкڰ񣬿ڤڤ֮һ񡣡ָġȻľ
ľĻͻ˽ޣ˻߾磬ľѪԴֶľֱӰĻ߾繮
޷̫ѪԴŮϬǰľۺһѪԴľһȵ۾Ѫס
ڵ۾ѪԴ̫ۺûȫȥ֮УѹΪһһͻƣǲ̫ͻƣֻۻһ޲ͻơ
ֻľһ뷨ˮͬˡ
ľĵ۾ѪԴȷʵͻһҪЩѪԴľˮǱܼޣûʱͻơ
ѹԼľĻУʱЩ̫˼Ťһ½ͦСӣ˳ľĻ
һ̣ͷԼͻƣʱ˵ֱסľһڣֻ糵ٻûлһɢ˲١
ȥɣһԿ֮šľֳĬֽսʿսͳЩսƷ˾Ů
ȻľѪԴľƽȡһ۾꣬ȥ˼̳Ĵͬʱһ֮š

ʱ޾֮Уתλùԣǳ˸嫹ҫһΰ
һŸ߸ϵ𡢹°ǿ󡭡
һʥŮһѩɴȹۣ¶ľɼǣѩϸ壬ȹѩ¹⻪кڵϣϸһ˿ͻŮ壬˼
ľѤ
ڴ˼䣬Ͼһͷںڵķ㷢⣬һĨ͸ıѩ˸ҫδһع֮Уֻ۾ͬһ˯飬һһ޳ŵ״̬
ȻľѤſˮӣ乬·˹һ㣬һλõɢһഺõ
Ϊӵһе
ľѤܸٶԼ糵ʥŮԼ֮һľٻ糵ʥŮԼԶЧľѤֿԴ־ľϵ
ľѤûал˵꣬ʵԼ˽ģǾǲԼðա֪գԼæȻкܴΣԣһСľͿԻ
ԣ˵ȫƸҵ۾ǿߵ꣬ҪСʱ䣬ǰҵˣʱҽ˵۾ǿߵ겻㣬ľȥѰңֱӵ̳ûʱˡ
ľѤ֪ԼӰԼ谮Լĳ谮ΣССԼ˽ģա
һ񣬰ľѤһλֿõļƻȫˡ

701 ²˭

磬Բ𡣡
ľѤϵľһ̣Ӳֳ
ˮŮʣԼһڣľѤûֱֻ̳ͨӣڸľȻĽ
Ѥ
ľʹľѤһãһ糵ٵ飬ʵڲáľһ룬ΪʲôҪ
֪ľѤѾͷʲôע⣬ĸӵ̳ʼľȷʵܷȥ糵ʥŮΪһζľѤľ޷ܵġ
ԣľһʱŲһȥɱѪ̳ߣֵ˳壬ô飬ʵ뾡һ糵ʥŮһһרעڼ̳棬Լİýӻ
ǣԼƭԼޱʹʧ䣬ľѤһãŭԹޡ
ľһذľһ
˽ֻΪľľôȥ
磬ĺôѤԣҪҾҰɣҰһ㣡
ľѤҪƵġ
ʵЩ飬кγУж˫ΣԼİĸʹģĲΪЩ˺ˡ
Ѥûй㣬ֻһû㹻ǿˡľᰲľѤǿӲޱȣ糵Ǳȥӭӣǰʲôѹء̳Ҷһ룬ӻ
Ļһɼᶨ˿Զҡһ̵ľġ
ľѤľȥ֪Լ˵飬ǱȻȥףĿܲһУѰҸΣյķ飬Լ뿴ġ
磬Ǳ£ôľѤĵ
ûӰ죿ľûһڴӦľѤʵǴˡ־ܸ٣Խ֮£һӰĻľԸԼһȥ
һЩӰ죬ģԲǹغġ
ľѤ֪Լ绹Լһ㶼ûйԼ˼ʱļͬעǽŨŨһůֱӰʲôϵأҪǡ
ʵӰ죬һģ˵ľǺ࣬ľѤһ𰸣ԲӦľѤ
ľѤ֪˵ĻȻܴӦֻʵʵĽ˵ӰҲܼעĶˣʶױ־ϣܸ١ʮ֮һƿء־ʮ֮һܣҲܳ
ԭľľѤעԼһ£һʲôΣգСһæԼܱ־ͷľǶľѤӰ죬һ顣
ߣ󱿵ľѤĺߵ
һֱֻľȻľʲô뷨
ľѤעľʵһָУϾһûκůͿռŵ磬ǶôͿƣľѤһֱעľǲʧȥһɽů
ѤҴӦ㣬һӭȻСľһ̺޾ȥľѤУﻹʲôֻӯ⡣
šľѤϸҿʼ֮ţעȻ֮һǾͻһɿռ㲻Ҫֿ磬ʱһһľϲ
ʲôϲ
ܡ

ľľѤܿ죬Źȥһʱ䣬һŵ۾ſʼȼճһӿڵıԴӿȥ˼̳֮У֮䣬һ޴ƯգҪһ㡣
ҽ֮Ҫʱ䣬ܽｻˡ
ϵһ
һġ
ľȥ֮󣬾޴鿪һߣʱ̳Ǹ۾꣬˲ľ˱Դɢ֮䡣
Ȼһľȫ˱սȥ֮š
񿴼ľߣֵʱ򣬷ľûеֿ˼ֹס˳ֵĶľӦ嶯ֱӽ֮һЩ֡
񰵰롣
벻ľվסһһá

ľԼã֪˺Լûеֱֿӱ޴˽һ˲䣬޴Źرգ׶ϾϢ
֮ľЩ⣬ΪȫûϢȥв鷳ûа취ֻͷŵ־ѰҵķλطȻٽ
Ϊÿһ棬ҳķλ˵Ѳѣ˵ײףܱû·ȥĺá
ľ֪ľѤԼʲô⣬һνϲòһСӵĶɣ
ľҡҡͷȥ飬ʼ̽ʹΧ״׼ҳһЩۼ
ʵһ磬һһ棬֮⣬ô漶ﵮ
ȻΣͻԵǲģǾͿľԼûˡ
ľǰһʵĻҰ磬ûκ޹ʣûʲô羰Χͬɳһ޷Զľ޷̫룬һͱɡѡɱֻף̽ľͷֹֻͣ룬һһΣ֮أ˵ʲôΣգΪ˰ȫľòС¡
ңﵽԴȪȷʵ̫ңֱһϵͳıԴһƬԷӳٷ֮ٵ
ؿ񱩵ıԴϳľһ۾꣬гֱֻӾͱ
ָ⣬ֲԸˡ
ľԼıԴڼӿţͨлָָֻĺͻָȣһû䱾ԴĻֻҷӡ뿪һ磬ѰһָԴ
ľӵصѪʲôһɣԴ
ǲ̫ȶ޻֮أô϶оԴȪĸء
ֻľ֪ΪʲôľѤԼѵʲôأ
뵽ľ۾ͷԼ飬ӦһУͬʱͷŶ糵ʥŮĸ飬˫˼һɢȥ
Ψ桢ҿʱ䣬Խ룬ž޴ΰ
ľĺ˹켣糵ʥŮԼ˴˵鹲
ֻҪ糵ʥŮӦľ鲨ܴҷӡ֮ѹԼ鲨ľӶ֮鲨˴˵ķλ
ľ鲨ò˻Ӧпңֻ߻ûе糵ʥŮֻܻһطٻˡ
ľ׼뿪֮ʱһֻ裬˹ס۾һƤ̺ۣ˼ŨŨŮ²˭
ŮľϤޱȵ㣬ԼӣľȻǣΪͱľҪľǵˡ

702 ޻

ϤϤϤůϤ鲨
ɣľθһļӲ־˲Ϣһ̶ڻһָᣬǰδеӵ§һλ˶
סԼ۾֣ת΢΢һڿŻǣŮӡ
Ů὿һϮȹۣӯذ׵ɴޣ˿裬µΣ޳񻣬ףʥŮͦɵ¶棬ӯӯСֻһգһ˵ʥࡣ
ݣӨ׵Ķͷһֻ۹⣬ü䣬۾鶯΢⣬¾飬ӯӯһȪˮ΢΢ɽȪһ㣬̺һС
磬ˣûв¡أ
Ůû˵껰εӣͱľͷסԵȡ֮ĴУʵʪȵȶȣ֤ⲻһλá
˿̣ľ˫ֽ§Ľ̰תÿһŮ֮ȥĶͷ۾աǣ䡭䱦Ժǹȵļ糺ƻ紺ˮӣ˰㣬ޡ
һŨ罺۵ǣ˾ͷѹ֮УһС

ʧȥ֪
꣬ľһ¶СŮһİһһ֪˶ۣӣСŮߣľ治֪Լܷŵȥ
ĭĸ飬ľְͤͤĹĸ飬û˿ȡľλãͬľѤֻΨһĸ磬֪û˿ȡԼĸ顣
ľľѤ˭û˭һûб˴˵޾˼һ޷ĸ顣
磬ˡ
ľѤӤ߽ţ統ǸӵŮһͷľϣ§סľʵֱͦһǿ̤ʵĵİȡ
Ҳ㡣ľḧеŮһԵ˵ѹȫһʹõĴ硣
ѤԳˣľܿĿǰľѤ״
ܣȡɣ־һ©һȥͿ϶رġ
ľѤϸ˵й롸ܸ١Լ顣
ǿԽ֮أ޻ıԴԼ֮糵ʥŮݣľ֮Լ糵ʥŮݣʵľĿġ
Ϊľ糵ʥŮйϵľѤǽһСС©ҵõľ
Ѥܳ糵ʲôλôľȻ簮ֳ谮ľѤ糵ٵ鲻ܺӲϾ糵ͬľŮˣ˫ĸס
Ҷܸ٣Ӧÿҳ糵ٽ䡣ľѤˣ΢Ц续ľһ뷨ܼľһ棬Ѿ㣬Լ˵ܹ̰ȥˡ
ʰרעĵҵܸ٣̫ܲһξ׼糵ٽķλϸ˷ǳɹʴܶࡣ
û⡣ľʵܸ޵ĻӰô
޻һشڣ˵һĸ壬档˵һԻ磬һĶԣϾϵ
˵ǶϾѪϵһѪ
ʵȻ޻ϢϢء
ľѤǡ־Ĵˣ֪ܶй֮£Щ˵ֻʰ˵أԼ磬޻һ󱦿⣬֮֮ÿһַĳʼԴķǻһӤţõЩʼԴԼķǶкܴġ
СӷӳԼĻ²ĵһ漣֮أЩûС˵Ļһһ޻֮С
Ȼ޻ģûĹ־ԴעֻһԹһڣ
ľѤԼ˵һѣЦЦ⿴Լʱ˸ԼŪѧʶһߵͶ˸绳ֻ˵һЩ֪˽һЩ˵Ըأ
šľСԹϣȴ˵ȷʵһ˵Щô
޻ȷʵûķԴû嵮һķԴһ浮֮ʱԶ֮أԳһ̺档
޻û־ԲԼ浮档
־ͬĸһ޻磬ȻĸϵĸҳķԴЩ棬Ӷǿ׳
糵ҷԾǴ־޻棬ѰҪλ棬Ȼ֮
κﶼһ֮޻һģͬʱһ֮
û־ûȡȻһ֮գЩֻһ浮֮ȫͲǿɿأֻҪ־һܣǾͿЩա
ľѤ͸ܸ٣ʹ־ͬԴӻҳٿ֮
ľľѤͬ˼Ǿܲҵõ糵ʥŮ;УȡһЩ֮õһͬԴ֮漶Ǿһջ
˲ļ̽һ֮أ糵ʥŮΪһҪ
ľǣľѤ裬һõϢתһɺ嫡硢ʥ⣬£ϵϢһѤù⻷ŵɣԡϡ
һʵ磬ľѤΪģҫλһǳʣ۳һƬ޾Ѥǳ󺣣ҫâתɢʮɫǳ磬Ǹһ㣬ǰǰȥһʢŵĲ̻
޾֮ǣ
ľѤӻׯضʥǿأӽ֮쳹޻磬֮ٻ糵ٹָ糵֮
վ۷壬ÿһ嶼ԼһǸˣ壬һûһרǸ֮
ġкӴΰܣԣ֮ʱġһɷԴݻ
һݴɻر
ľѤʩչġһԣǳĹҫԡҫȾʼָ糵ʥŮĴڣ糵ٵܸ꣬ӦõľĴڡ
˹켣
ʱľһת޾ݻһ˷ľѤ֮С
ʱľѤġһ֮Ϣ糵ʥŮľϵһƬҫǳ֮׷״һ˹켣糵ʥŮڹĹ켣ǰȥ
糵ʥŮ˹켣̫ģ޷޻̫ĳ־˲ٵĸţ޷ҵó糵ʥŮ֮
ľľѤ޷ʩչ̫õֻʱֹͣһĵʩչϾ֮иأҵıԴأǺܿиҵõ糵ʥŮķλ

703 ٻ

ľľѤ޷ʩչ̫õֻʱֹͣһĵʩչϾ֮иأҵıԴأǺܿиҵõ糵ʥŮķλ
ȵȣҽдϲھϲûȡҲǰ˵ôȻľѤסľ֣ԽʵĻҰϢһƯĴϡ
ľʱŷӦʵϲСô
ǰɡľѤƤһЦһʺϸġ֮ǡٿóǳصȼ˼
ţľȵĵ˼ǳо־ںϳһ壬д۾Ϯֿܵȷʵдã
ǳÿһѣ弶ǳؾһӵȫϵͳԼԷչõ㣬õĳǳؿؽȡ弶ǳؾһʼ棬ۻʱͶԴ
һһؿǳؾ̶ȡȡȡƼ̶ȡ߼ǳرں־Դ򡢹ܡǳǳ飬ﵽǺһĳ̶ȡ
˼ڳǳؾԼһ޴ǳӵ־ͳǳعһ壬Գַӳǳʮܡ
һȡڳǳصۺֵǿ̶ȣǳغԽǿ󣬵ȱԽ
ľĿǰ֮ǵۺֵٴսͳĵ۾ϣľܽóǳغһܣֱӺɱ
˼ǳһ޴˵һ޴װֻҪԼĵϣǾԼ
ǣл˼ǳصĿֲһļ󡣶ڻǳص˲䣬ľǿԱסԼ˵̫
٣֮ǰսͳӡ򣬵ֻܽܳĲ
ľѤ׸ľʲô԰ѳǳԾ˼
꣬ľѤڴϷܷܷһɹţÿһһڴɢһϷˮơ
һС磬õ֮󣬷ĳǳأСܽǳݻһСģֽϸֻҪһЩԴʣԾǳء
ľѤһһľĴ֣˵ҿ֪㱻Щ۸ֻҪĳǳа˼ϵĻԱˡ
ϵľκ飬֪ԼһȥǱ־ر
ԣֻܾܰæľþ޴ôܷܸ١ʶΣľӦÿӦ顣
翴ôúôľ§ڻУ簮Ͳᡣ
ô򵥣һغܶˣغ𡭡̫̫ΣˣһǾͲƽ
ľѤС࣬Ȼֻһҵˣ̳

ܹСͦȤģ
̫Ұˣѧ
ôҰǸԤСôҿ㻹ǺѱֻСҰèֻܰӲϹ绵ôƨɣɫǣ

꣡
һûʵĿռһഺõŮͻȻ˸磬ǣȻ˫ַŻԺɵëϣܵɵŶȣҡҡڰһֻ̰Сȣִ˺ǷСﹾšôûĵ
ʱһҽ⻪ķ޾ʹ֮ţ

ľѤһŸȥľЦص಻̫ãһôɴˣСĻ繹죬һȫٿһ磡
СһС̥ûκη־ȵȵĵޱȣֻҪ΢Ǿܿٳɳûļӳ֣С޷һ򣬵ôȻܴ
ľ֮ǾһСһһǳ壬ľ־ɳ
һСȷʵ˲ٰ־ͬСĻ繹죬򣬱Ȼһ¾󡣡
ľӹһС֮һ־Ծ缢ˣ˷ḻʳԿǮɫŮһһֱܵĿ
֮ľĸĿǰѾȶϢţһСϵ򣬶ľûԵá
ľѹ־ĿһС硣
߰ɡ
ľǣľѤ뿪һƬƯĴء
뿪֮ƬشѣΧʵĻҰһͬɢ֮С
޻С磬С繹һһȡС磬Ȼʧȥ֧¹ޡ
Ȼһ䣬һʮߵ򣬵ѣնɱľһֱǣľѤ֣ûбߵȥնС
׵أһ롣ľѤ˵֮䣬ʩչһľͷһϣϣҳһԼ˹켣
˫һܸټӳ֣һ̺˷һɱ˴εĬʱںϳһԽޣһĿռ⣬ͻƳһ׵ء
ת֮䣬ľľѤһâ磬ݣҫ֮ɹâ˸˸ԡ
ȻһɹâӿľҪֵʱľѤæ˵һأġâԴԸмô
ľľѤûеֵɹâʥӿԼ˲Ѫȫһ·۵ɾ
ľ˼ֻ۾ѪԴһαâᴿ͵ѪԴںϽȥľѪϸȫûб֮Уһ缡ѱ䣬Ϣ׳
ֿ֮ʼͻơ
һʾ磬ÿСͻƣǼѣһɳĹâԴᴿ˵۾ѪԴһγ˹ؿһ·ͻơ
һ̣ľԡڹâ֮Уͻƽޣÿһγ켡һʹ֮ˬĿУʱ޿̶о
֮Уľɫ㣬罣ڷ⣬ÿһë׶ɢâʥ嫵ΰϢӿ·
֮ϢƽϵıԴѪ޳޹ϸһ̺ͬǿƥޣѪת֮䣬˸ŵѪһ޴󱦿⣬̺Ǳܡȫһ̥ǵĸо
ʥؾ
ȻһĸأǶǼֻ۾ѪԴҪһɳʼĹâԴ̺˳ʼľѪ֮Уľһâ磬Ѫ̺㱾Դеĺôһιȼʽͻơ
һʾ硣
Ȼľͻƾۻȫ棬ͻһ磬ֻۻʱˡ
ʵĵ۾ԴѪľͻʣ۾ıԴѪʵ̫ӴҪʱȫָһ糵ʥŮѺͻƣһλԵɺ֮£ľͻƳɹһǳԤƵͻơ
ľͻƵĻֻؾͶˣһͻأһ֮ľϲ
ʱľ壬ֱ̺ԴȫӲطûκδ󰭡ĴֱӾܶս۾ǿߡ
ȻǰЩ۾ǿûһʣûľͿǿѹ
ǸСǡľľѤ֬۵СĴľֵĴ֣Ȼľ뵽ʲôƵģʵѤΪʲôûбâϴģ
Ϊܸ٣ʱ޿̶ΧĴϴѪ壬ʣǿľѤͦĹĵظͬҫһ㿴ľ
ѤһֻСĸˡ
ô˵ǿȸô

˴˼䣬ľΧʵʺ϶ô
âͦʺϵģһ԰ɡľѤҲʼڶٻ

704 ²

ľľѤ񵽴ΪֹһâأľľѤɢĺܺƴ޾ֻǻͬһʯӵ󺣣ûа㶯ͷۼ
ֻԣһ糵ʥŮڸ޻֮Уһ糵ʥŮ뿪Ǿ糵Ѿ
磬㲻Ҫ̫ģǻʱ䡣
ľѤʩչ˼˺ܴƣ롣Ϊľ֣ʱǻϢʱǵ۾ϢʱϢʱսϢ
ľʹ״˵Լղܸ٣ǾͻƯǺΣգľһʥʣǱܸŻʾ磬һԱ
ǳܸ٣͵һֻС񣬷ܸ٣˲һǿߡ
Ŀǰһ磬ʵڲͷ̫ƵʵĴܡܸʵһִܡ
ѤϢһ°ɡľϧ§סľѤӣһƯǳ
һƬǳ׵أҲ㸣أֻһԵ򣬺ôû̫ΣգΨһôǳʱʱײ
ľΧһ̵Ľ磬ǳײԽеֵһײ˵֮ء
һʼ˴СС̽ϹâĸֻһΣǱԵ򣬾Ǵ֮ء
ÿ뿪֮أ˶Ҫʩչܰȫ롣ԣľѤĵĺܿ죬ܸⲹϣȻɺܴӰ졣
ľͻʾ磬Դۺ㱾Դת֮䣬ԴȪָĲ̫ҡ
Ҫƥ
ľ§ľѤڻУ籾ԴɵᴲϣȻϢůϣ˯˹ȥ
ľ۵˯ٳҲ糵ʥŮĽ飬ƽ
糵٣㵽
ľ治ʧȥһŮӣֹԼŮˣ˫ĸףʲô⣬ʹĪ˫
糵ʥŮðżΣ˫һֱ糵ʥŮչ˫ĸŮŷͬһ飬˫ǾԲܳû糵ʥŮһλĸ׵جġ
ľ糵ʥŮһţ糵ʥŮľ糵ʥŮһϾ
ľ֮֮УоԼ糵ʥŮ֤ûκ֮ΣǲãҲһ޷Ա͸
޻̫δ֪³޷̽һжôӴ󡢺嫡
ľѤһ仰˵ûдƿλ񣬻һ֮СȻ绹棬ʵвѰĴڡ
ͨ޷Ӵһҵ䣬֪ʲôܡ
һ׶һȼ񣬱Ȼ־ÿһ𡣵ת磬ǻҪһ׶εĵȼ
ʵ忴úܳԶϾͻϵʵһ磬Ȼںһ磬һµĻ磬һʶĻ磬ɾһ߶ȡ
һǰǾǱΪ־ǲܣ򻯳һ硣
һжľ˵̫֮ˡ
ֻó糵ʥŮ
糵ʥŮ߲ûжϣ֤ţֻҲڵĺۼ
ʵľһ취׼ȷ֪糵ʥŮĸλ˵ֱָľѰ糵ʥŮĵ
Ǿ˫
˫ľѪͬ糵ʥŮѪ
˫Ļ϶ҵõ糵ʥŮĵ
˫л߾磬Ƕûиáǿжÿܴɣ޻һطû㹻ʵΣ
ԣľһ̣Ůգ糵ʥŮ֪ĻȻͬľ뷨
ľ糵ʥŮԸԼ˺ԸŮаΣա
ǳһָĸ̬
糵᲻Ѿ֮أľȻһͷ糵лԵ߳ǸͲҵõĴڡ
뿪ȥΪʲôص㲻ԼһɷӦöλɰŮ
ľ˼飬һʱ֮䣬鲻ȥֻȥһλ棬Ѱһ·
Ͼ֮Ӻܶλ棬ʱܱܿȥ档˵ܴԽȥһ硣
ľ־׼ȷλҵ·;
糵ʥŮûеĻֻԼȥԷǳ鷳ܷʱ⡣ľңҲҳλ֮Уλ档
Ψһ;ľƿ־˲һ糵ʥŮ
ֻڻʱ䣬ϣľ
һʱ䡭
ľŻ˯ãжһ䣬һʱҲãһȥ治֪ʲôʱܼˡ
һΪĸоľĬĬ̾Ϣ̫Σڵһ·ɱķһСС࣬ͻƵ޵߾硣
֮󣬲ŷֱ߶繷߱ߣǿߡ
ֵҵǣ;һԴľѤеİæһƽʷķǳأле弸Ӷһÿ֡
;˾壬þŮʵԸһͻ޵л߾磬շ壬ӵ骺ܽλŮʺ͹ĸ顣
Ȼһ壬оգ˵ľһ·˳ġ
һָоһʽʼֻ̳һ˳Ȼһ֮С
һʼ˳˵ǣǰ
ľ뽨˳ǳأǾͻȥһ˵򣬰ѰȫӹĿǰʱƣֻСսȫڻңǸκôڵչһȫ

ľѤ˯һʱľ˺ܶ飬̳顣ҵһεˣò飬Ӧúѡ
Ǿе棬ǲ·
Сʱ֮ľѤ״̬˯ѹȻһֻè㣬ľľױӣ컵´ţֱ˲źĬֹͣ
ǻһ̽ʽľ˵ǲ̽糵ʲô򣬶̽糵ٵףڲһ޻档
磬㻳糵ٽѾˣľѤ֬շңղǳϻûȫȥ崿ʵڽεĺܡ
š
ľǰҵķ˿˵糵ٵ߻ڣӦûΣգп֮Упλ档
ͬʱְԼĲ²ľѤųų糵ڲ̽ǲż̽ˣ֤ȫϾ֮߾ֻ۷壬糵ٱľ磬ұλ棬ܽ棬мƣ̫ΣԣҲһ㡣
ԣ糵ٽǱܰ㻹ҪȷûסġľѤͬĵľķҲʾͬ

705 

ľҪҳ糵ʥŮڲ޻֮УٲҪá˷򡯣糵ʥŮڵҷ֮ʱ˹켣
ľ糵ʥŮһͬ޻磬Ǿܸо糵ʥŮĴϢ
ڣľ糵ʥŮ˹켣ڲ޻֮С
糵ʥŮǡҷӡзľ޷֪εأ޷һָо׷ķλΪ֪Լľֻܴ˹켣һжϡ
Ȼ糵ٻ޻֮УǱȻľиоϵĹһڷ棬û˴һһָоڵġ
ǾνڸС
ľ糵ʥŮ˵ϵз֮ʵһ֡ڸС֮ľһֹϵܸо糵ʥŮڲ޻硣
һָоģ޷һ׼ȷ׷٣ٿ֪糵ʥŮ
뼤ľ糵ʥŮϵ֪һĴڸУֻľ˷ȷʵЩ㡣ľѤܸһӳʩչǿԴһ
ʩչܱǰʩչҪĴ󣬶ǳԵת֧Ų˾ͲҪȥȻԼҲԸġ
ľĳĶľѤ˵š
磬܆¡ľѤŭŬС죬ľԼֻεص֪ˣһǿ
ܺáľԹӣ˵һأȻʼʩչĲ̫󡣡
š
ľѤɵصͷ֪Ϊ˼Լĸ
ľѤڡ֮Уһ޵״̬޻֮Уû߰˳֧֣ľԴۺ񣬶õļľȻҪΪ롣

ľľѤһֱڿԽ֮ǰľ飬ÿһκСģҪڿԽʱ򣬼ֻ̽ҪûΣգǾͻƽȥµĵ򡣷вǾͻһͻơ
СĺΣաΪΣգܶʱҪ׵أ֮ľȻˡ
ȻΨһôǣԽĽ̫ʤڰȫ
ϿԽԽһһعĵЩһȥȻ˳޴ĿֲľľѤæüŵֿһɿֲĳ
ɱԴһϢҵһһˮΰСأ̺һɴྻˮԪأСָϴʡ
Ȼˮֻһ򳡴СʩչܿͰˮԪĹ⣬һʩչ븣ءСǿߡ
зִССأȫԵһɱԴߣ֮ǰһâأǾ޷ߣڡ硯ĸء
С׳缶Ĵء
ľҪҵľأЩСأһֻԵ
ֻҪص򣬰ЩСǾķԴԺһַԴмǱ츳
Ϊڻ֮Уκʶǳ״̬Դȡ˻磬ϿգǺܿɢ
һˣǾһķԴԼǱһ츳ֻҪ漰һֱԴ˲գ
ľյһˮθأ̺ˮԴľ޾һԺͷˮϵǾм޷ӡ
һַԴֻ骣ŮգǿǱ̡ܵ
һСջ񣬿ɲջһġԴԴ۶ɵһԴӵнκһַɵЧ
ľ빺һ۾꣬ҪЩġԴľҼСأǾʱһ۾ūˡ
ľֻջһˮϵСأҪһ缶أڻûлԵֻܿˡ
֮ľľѤ㲻û̫ΣգջһϵСأһСصķԴ
ֻ縣ػӰ
磬ǻȥǸâɡľѤСſľ󱳣˵ȻâԴϴһΣ˴ԴȪô죬Ӧûָһ룬㹻̽糵ٽˡ
ľһľѤеԵԲΣЦôļ뿪ˣ
ô뿪硭ľѤ§ľĲ§øһ£ĵֻҺܸٵԼʱƵģֻʱ䣬ڿȥһˣµ糵ٽ顣
ֻô
ľҲȻһʱգֿԼůġǻġģΪ˱һλ˶
۵ֻôһ㣬ľжһԸ顣
磬ҪҺôľѤգӣľ䣬ϢһŮɬһ壬׵
ѤԽԽˡľѱľѤ˹ģһֻңۣ֮ˮӯӯ纬һˮ۲ѩ죬΢ӣС죬Σ·һ京ţ˪Ļ䡣
һֻС
ľͷһۺ촽ῴңһʱһҸġǴŸûҸ֮У뿪֮󣬸ͽˡ
ţġľѤľʵɬľĻ֮ӿһ⡣
ͻȻľӿһԴȪֱ˼һɨգ类Ȫˮһ㣬鶼ͨ͸
ľѤͬоһص֮⣬ɬ۽ȴȽߵҲָ¶ȡ
ǰһء
ľľѤŨʱ򣬲ûջϾ޻֮УܺصΣԼ
ھһӣ˵̽⵽һأȻ֪ǴأСأһ֣޺
ϣǸء
ľѤľзȻľǣţֱӿԽգͻƽһӨͨ͸ˮ磬һ˲䣬ǰδеĴ
һûκʵġʥ࡯硣
һ缶󸣵ء
ʥ౾ԴȹâıԴҪӴȫ㹻ʩչľѤãһʥ峺޹жʥྻͬһϲŭֵĴʥࡣ
һִоľѤϲпǺܱľĻۣһʥЩִ
ʩչʹкôΪʥ࡯һϾıԴܹķʽӦ糵ʥŮĴڡ
糵ʥŮĻԸһʥ౾Դ֪糵ʥŮķ
ǵϢ״̬һ̽
ľһһʥ౾ԴѪ֮УɢһĴϢȫ֮ǹɷϴȥΨһžӨϾ޳޹顣
ľѤҪʥ౾ԴܸͬԶͰһ״̬

706 ûżȻֻбȻ

ľһһʥ౾ԴѪ֮УɢһĴϢȫ֮ǹɷϴȥΨһžӨϾ޳޹顣
ľѤҪʥ౾ԴܸͬԶͰһ״̬
Сʱ֮ľľѤѪԴԴȪ鲨һƽӯ״̬
ľΪרעһͷ
ʼ
ľȻƽĻ𡣵ľѤЩ̫ϲһרע糵ٽ飬ûдһ״̬Ųæʩչܸ١
֣֮Դһ棡汾ԴݻԴ
ľѤͫһâһ޴̸˳һɱԴ嶼ᱻһɱԴ
һĳʼԴ
ľġԴ֮ڵڻġԴ֮ԴľѤʹóǣԴȫѱɵ汾Դ˵һӵеıԴ
бԴǲ౾Դ
֮Դ
ľѤԱԴʩչѰ糵ʥŮȷޱȡΪֻҪ壬ǱȻ̺ԴȻľѤıԴ
ֻҪľ糵ʥŮ˹켣ںȥľѤıԴ֮УǾܸ֪糵ʥŮǷ޻
ľѤһ翪صıԴ֮ʱľϢһ䣬ɢһ¡ص֮˳ߣ糵ʥŮһϢŽ˳֮У׷糵ʥŮıԴϢ
糵ʥŮıԴϢһһɵɢľ۾ġꡢѪ糵ʥŮϢͷ֮ȫ糵ʥŮӰӡ
ЩϢӰӶãľֻԼһֱԴֻҪһֱԴʵǾ֤糵ʥŮ޻֮С
һӰӺ֣ۣϢƮ·һжǾˮ£ղ˱֯λãһơ
Դ̽ЩȣľѤСֽʥıԴˮһΨľȻ糵ʥŮ˹켣֮С
һʥһִ⣬ľһͷǾҳ糵ʥŮºľѤ֧޶ȵģͷųһļıԴ
ʱַȥľѤԽԽӲزҡҡ׹һŷСʧȥˮֵĸɿݻһ㣬ûѪɫҲ࣬ҧؼš
֮ǰľУͱǿϴӦʵСӺܾǿʱкʹίַ·һ֡
ΪľƵģֻ糵ʥŮһڡ
Ҫʥ౾ԴӰľͷôרעһѰ糵ʥŮ״̬֮С
ţ
ľ΢΢һ˲֮Ǹ֮Уһ糵ʥŮӰӣ˶ʵϢȫλӰһ㣬һӰҪʧ֮ʱ񿴼촽Ϲճһֵ΢Ц
ԭĲˡ
ľһλ糵ٵ΢Цʵһ˵ǣ糵ʥŮľ˵ľõģܺá˼
糵ʥŮľϵܣУ˴й
ңľľѤġԴ͡ں֮һɡ˱ԴĲԽʱյĽޣһʥ硯ĴⱾԴӳ֮֡£糵ʥŮڡ޻硯ڹĺۼŴ뿪޻ʱһ˲ӶͶӰ˹켣֮Уһֵ΢Ц
Ȼ糵ʥŮһ޻ľİλ棬糵ʥŮԱ
˴ɣ˱ԴǱȻ糵һʱա
ľľ֮˼ȻõϢޱȣ͵ſ۾ʱȥһҪԵŮ
Ѥ
ľּ§סŮ·ʧȥȫ㣬ľĻС׸ɿݣһӪѾͷһһʱήĻ̲סĵҺú¸ûңںҡԲ硭ҲӦԵġ
û£Ǹľ§ӣţ׸ղԼ仯Щ̼һеСӡ
һľѤһڹ¼ŶĹʶر־֮УûˣûѣУľůһʱܻۡղһֱľĸоʧȥһ־壬ԲķӦ
һܸĸĳ谮ĸ˵ڶ֮󣬸ĸĳ谮תޣһо䡣
ľѤǲ뱻ľ䣬Ҫľһеĳ谮һʱӵľȫİ
̫ƣ룬ֻˣľ˯˹ȥ
ľסһһĹâ֮УȻľѤľжһ
ţľľѤ˯֪Ϊʲôͷһǿնӣκθ鿴˹
ľѤһ״̬ľİǡܸ١ֳ֮־
ܸ¡ģ˸Ѥɡ
ľѤնӣЩ仯̺һɫȻǺ飬˼Ϣֻľüͷ
ΪղšľѤ˵ڡľѤ϶һ˸ͬԸһľѤԸһǡܸ١ģ˸񣬽Ѥ
ľ㲻ӦüӴľѤĴڣǶûκκôͬ־ɾ޴Ӱ졭˴ûκκôӦûӰ졣
ѤһԻĿľ̸̸ֻʵڽӲ䵭
ľľѤӣ˿ܶľѤľʱûκθɫʣֻľľѤȻһᣬĲһľѤľѤ
㲻ӦýѤ˵
Ҵ־ľѤң֮ŮңҼûнһ˵
㣬Ϊ˵
ľѤĸ飬ӰҵĴڣҲģ˸Ի
ʲôҪ˵Ѥҵĸ⣬ǾûбҪˣȻ֪ҺѤжĸ飬˵Ҳ档
ʼҹע֮һǽӴҴڵΨһ֮ˣǡľѤΨһڵһʧܣľѤĨɱйļ䣬ΨҴڡֻҪ֮ʤŤתһУɾ֮һҸ棬ͬʱģ˸Ŀ֮һúüסûżȻеֻǱȻҲһȻ֮㽫ʧȥһС
ţ
ľ˲Ժһ־һ˵ˡԼǡѡе֮ӡ˵ѵͬĺ壬̺һйҵļܣ
ľ׷ȥѤʱ۾һգǹϢʧ٣ܿƤ˶һˮӣ̺˵Ǻͽ֮ɫ
ľ룬һľѤ
磬ղǸܸٳˣôľѤ§סľˣأ
ľѤ֪һܸٷսйľ鷢𹥻ԣŵľûе鷢

707 ƾ

ľľѤʵ̫ۣ̫ƣ룬֮ľг˯˹ȥһΡѤûг̤ʵ˯š
ֻľȴ̤ʵѤһ䡸ûżȻеֻǱȻǲԤδԼڼ̳֮УһȻ֣һȻʲô˼
һôĴڣһ䡸֮ӡִʲô壿
ľԺҳһ㣬ҪŪ嵽ô£Ȼôһħ罫ԼʳΪһϲŭ޳ķħ
ˣԽδ
ľѪ˿˫ͫѪ죬һƫķԵ۾߷˷ͼ£δܣ
һʱľľѤ˯ߣһþѹһֹľΣյ飬ľһԴȪӣ˯
ʵľһħϣ˵һħϣǰԼȵһԵ˿϶仯
ľҪһ仯֮ضĴη⣡
ϲԼ˺ƿһ
ƾ֣
ƾ֣δȻһ޷ԤϵĴΣ
Ȼ˵ˡǣһ㣬·ߵ·עƵģˡһûھȥƫƫھˡǷңǷҵġˡ
ľһѪԴֱ걾ԴʱһС̫ȼһĪ⣬ΰϵĺͻ˽ޣ·˶ʧ綼ʧ
ͥɳϴȰḧ¡СŷգһĸԣߵϹܰ桢١ᡢ¡硭һĽɫ
Ȼֵ˫ãĻŻŵȥ˰ĻУǽľôŮ֮Уϲǰ㣬ʲôһʱȥҰ㣬һ˫ò֪ΪʲôĻš
˫ôˣ
Ůæʵһʱһĺ˰㣬·ҪʧȥʲôƵģҺһֲ̫õĸо·ʲôƵģΪʲôôţ
Ҳǡ
侲̫ˡ
ѵΣգ
Ϲܰǿ侲ʶ˵һ˵ʱŮһĬ§סСӣȥϹܰҡҡͷʾҪ̫ģҪľ
ͬʱ֮ǡ
ڼ̳ȴľˮϢҪɱ˵ĵ棬ʱΧһƬұѩ
һʢֲŮʴһƬ֮վԵҲ˹ŮԼͬȥ̳ϣ˵ǡ
ľɫǿɲҪ¡
߶СǣĪһɲҪʧȥĶоȥʸף׷ǳֻ࣬
ң
ǲţ鼫£Ҫƾ֣˲Щڶ
ף̲סһ䡣
Ҳֲ֪ҲԼҪĴ𰸣ǾˣĻش޷⣬ֻ֪ľڿܴԵ


ϡ֮ӡƾôһֲ˹ֽܿ

޻硣
ľѤһӳţǡѤ˸ȥһ˸񣬵ľͻȻƫ飬˹
òѹΪľѤңңҳһŻ硣
Ϊ˲ľѤѳĶѤѹľѤʶľѤȥţΪ⿴һӦôڵġˡȥ߳յı仯
ľȥԡѤ˵һ£ȥֹľѤȥֹΪܿľһڣжǱܣʲôıʲôܣǲǻδ֪ˣ
ľܵĻһܣͬʱһľôһ£żȻǱȻ
ѤֻԤеδһЩ飬޷׼ȷ֪⵽ʲô飬ֻ֪һغľغ̳
ԣ˵һǶǡûżȻеֻǱȻĻʵˡľϴʲô壬ľԼȥȻһ֮Уֳ
ľһɼƫħԣֱһּ˷ʽƾ֣ǡȻδǳΣʧȥһУôԼͳʧȥһСһֶԼģֶԱ˺ĵļ˼롣
ȥδȥ뱻ֻһѣ
ηӵһһδһһɣһ
ȻѡԼֿԼ
ľһ̣һֻعⷵյԼżȻһȻ
һ̣ľһ㣬ѪԴȪֹתԴȪһ̶ˮû㲨ʧ޾֮С
Ѥۿľ֪ˡ
ͥ˫һʹĪᡣ
һʧȥˣ̳ʧȥһ
ˮȫֹ˱Ҳȥһ㣬۾ûһ˿һĲţΨк׵۾һαᣬ˲仯ɱм
վڲԶŮʺ骳׶˻һ㣬ˮǰգһϣȻˮ
ʹˡʹġľˣһʹʧȥһʧȥڡ
δ֪֮
һɾŮˣۺ췢˿Ʈ裬ȹذףȾ绪
ʧԶŨŨ˰ģֻ֪һ˴ΣѾȥ
ô
鰧ʹš

޻硣
˿̣ľоԼ꣬壬˱Դʱգ˹ȥڡδһ֮ء
һ֮ʲôûУΨһԾĺƴľʶҪɢһɢһɺƴÿһľʶǿһ˿
ľģʶʼۣʶһ˲䣬˱壬ͬһһ˲硣
ľʶǿҪع鱾壬ɣľ֪ԼҪҵƾֻԵ˵˳һУԽ޾һͷһͷصĶǲ˼Ĵڣ
˵һ漣
漣ڷ֮У֮С
ľȴҵһڵĴڣҪգν漣ֻԽԽǿһع飬һɲǿһ漣ʲôˣ
һڻ࣡
뿪һ̣ľ귢ǿնһƱԴȥǸ֮У˲Ϣľʧ٣޷ԼһƱԴĽ

708 ䷲ʹ

֮䣬дԵ
ľ֪һ˲䣬һƱԴûгɹȥһ漣һڵ֮С
ûгȥһƱԴɢľһƾֵȫȻ׷ѣȻھУȻع켣һǡȻʲôһ¡
һԵҪ
ֻˡ
ľʶ壬һǰδеĿоӿˮһϮоԼƵģһ֮һָͷˡ
ȫ崦һĵ״Ѫ򶼺ľι̶ֻʶ޷ⲹԴֻԴ
ľΪ˽ˡضԼһ·һͽֹȫѹϣԼһϣһк·
˾һУӮ˾ܿδ
Ȼ֪Ӯ˻ˣֻصԭ㣬ʶص֮󣬸оĶãһʵģޱȡ
ʵλãľ޷ȥ²⣬Ķˣ޷ȥԼˣֻܽܣȻȥ
ȥƾ֮ľҲ
ֻڳɼˡ궼غֱ֢ӵ껹ֻ䵽߾磬ҪСԴ֮͡㱾Դǿά걾Դ
ľľֻһʱԼСʥ֮塹СѪ㱾ԴȵȱԴֻҪ㹻ԴȪָܻܿ۷壬кô
֮дԵ
Ե־һαԴľһ֡ضˣԴȪõ˼ţ־ͼ嶼һɼǿĲԣͬʱѪ֮УָգһľѪ
ѪѪľѪתѪ˵ײǡѪҪܳʱ䣬ԴǲѪ
һѪͬҪήľգѪһεľ֮еںѪѪ
ľϿȶԼһܿѪòֳ׿ήʧȥһûԵұԴҲʧԻָ
ľʶҪ壬ƣ롢ƣĺ˯ȥ֪һ˯ȥһûϣ
ǿ񣬷·þȫżѵسſһ˫صƤʱһ滨Ůӣ޵
µĿңԶ֮Уľļ䡣
硭ġ벻ҪѤԲԡ硭ΪʲôҪѵͲܸѤһءҪҰ㡭һ㡭
ľѤ޲§ľͷˮմľӡ
ʱľǿ۾ĿֹͣǱʹĿ⣬ɵɵġճյĿľֲḧľʧȥѪɿƤһͰ͵Ĳ԰ӡ
磡
ľѤˮֹסȥľϣľ̫ɷһƺߣûֿľѤ§ͽ
ľѤĽжôӯᣬľ˵һּ󸺵
ľѤöֳԵӣȥľ촽ʪľĿ۶ôǿ˶л
Сȥľ֮Уʱһ۵ԴȪˮߣתľȫǾѪҺ١תǧأľǱŻָ˹
٣ľھ粻µҪԴȪָܻ
ֻľѤûֹסһǣԽԽ鶯ӣС뽻ţĽľϻŤĥ崿һĨ쳱лĳղ롢һ˿̬
ľľѤ϶̼ˣһ״ֻ̬ͱ޷˵ջָѹƣһɲ̫컵գ֮䡣
ѤҲԣͣºô㴫˶ԴȪⲹģҴӦ㣬Ժһ鷢
Ҳ㲻˼롣ʱѪҪƾ֣ƶԺӲˡ
Ѥҵ˵ˣ
һ˵ѤֻҪ˵ģҶӦ㣬ʲô˵Ҳ֪㡣
Ѥ롭
ľʶ봫ʱͻȻһסʪӣ뿪ľ͡
ľѤ̧εգĿⲻľ۾ȹۻ⣬ͦİ壬İһ֬ɵ֬Բ磬źۣ˵Ľʣͦʯһûһ粻㲻
ʱΧĹâᣬĹɢѩĽϣһλ䷲ʹ
ʹô
ľһ˲䱻ǰһλŮסǣһ˲;
ľѤ֬۵ȾϷ쳱Ľë£һ˫ӯӯˮü֮ת޵ķ飬Ϳһۺ֬ϼ
ʱľѤ糺Ž޵գȥľȫ·޵ظӣľʧȥˮָＡһһȥ
ǹĵطľĸＡָһ֮УӤһ󣬱ήѪԴԳˮӿ֣һſ翪ʼïʢԴȪڸ׳󡢻ָ
ȻľһָֻΪһѪŵļҪһ
ֱľѤԽԽ£һɺ嫵ħľľʧȥϸ
ľȫоŴȣһֻĴϺǱҲ꿦ȫ顣ľӺ¡һɽ˰㣬ʶͣÿһϸ类һˮƵġ
ܿľʶְ̺ܸ⣬Ů֪˵ʲôֻʴǵĿдÿһϸ̺˼䴿ѪԴϴԼľ磬Ҳʼٻ
֪˶ãǴʹŮͦѩһϾ壬ɢĹ󣬸һָ߹ʥĸоȴִջ
γ޺εľҿȥľ۾ֻҧҧЩұĺ촽΢΢һӣľһطʹ־ϵػ
һ̣ľʹľѤҡҷ˵壬ĽߵʹáľһʹȻ٣һԸ֮С֮˸ţȫ֮ԺΨһʹĴŮӵ

ľѤˣֺۡܲᡢԹܷĵˡ
ֻһһƬϵˣþûж˿ĻһԿſޱȵЦݣֻ̺һ顣
ȻСˡǱӦô

709 

ͥ
Ůǲ齥˫һһסľɹһѹأȥǶľǡ
ǣʲôˡ
ΨһԽ޾գǵˡ

һţһɿֲûκζ·Ԥ˽˵һֱ仯֣ܳ漣
ңԶδ֪ĵǸɰ绪ŮͬʼһΪҪ顣
֮ǣȻĹ⻪»â̳ɢһָԡ
̳ûǵһ֮ǣκһܳһǳصˡղ֮ǣһ骺;Ůûȡֻ֮ڴһա
֮ظȫڵϡֱ˵ϣǻֹľһ˾
ˮûʲô仯ϢʼⶳûֻأļϢ
ֻüģ֪ʲô飬ȻĪˮһۣȷʲôƵģղȥò²ľ顣

޻硣
ľһθо飬ǲ֮󣬻ʱ´飬ľѤκ棬Ψһε棬顣
ľĿУֻһõĳľѤĿľĴھõġ
ľͬһʱһͬʲôǾԣľѹľְ粡һľ˵׳Լȫ⡣
ȻľѤһԵúܱ׾ܵһû˵ᰮ㣬Ϊӵľһİ˵ĸо
ľ룬޷µľѤϮ
ȻľǺܰһСӣֻߵĽ뻳һ㣬ûź飬عһ飬ֵûζۼ䡣

ľľѤѪϢŮĴϢľľѤһ־磬һ˿һѪǼ
ľѤһ̺ѪѪ֮ѪͬˣӵдСܸ١Ч
һִУһֻһΡ
ľѤһѪľ֮ľѤڽϳһʱͬľѤڣһ˲˸ʵľѤи
һĴУľѤܣƪĵġܸ١ȫиľֻǴһСֵ
ȻЩԡܸ١һͳλľֻ߲͡
ľû̫ļһСֵġܸ١ΪһʱδľѤƽ겻ڵ۾ѪԴȪҪʱָǲһСܸ֡١ĺʱ
ľľѤһˮָ֮˴뾳磬ָ۷塣ѪԴȫָ֮꾳ָܻ۾
ȥܸ٣ϸһ顣
֮ʣϣԽһʱաȥڡδաһδ֪ޣһͷ·𿴼һࡣ
ľһʱ侲²⣺ǵһʲôĴڣ
ʵڣֻԼҪһִ̣ɵһ
ľ޷ȷֻ֪һ࣬ʵĻǿͨܣȫԸıκһ˵
ֻľһƱԴ꣬Ƿ֮Уʲôô޷϶޷ӦԼһƱԴǷ񻹴ڡ
һ⣬ɴ಻ȥ룬ΨоƲǰҪ飬µûд̳һ¾Ϳʼơ
ľֹԼҪˣʮӰҪǻָ
ΪľֱӰ빲Ӱӣһ˳˯ʱǣһʱ䣬Ǿͻɢȥ
޻һ漣ĵطҪϧû̽һδ֪ء
ľվһƬ磬Īĸ飬֪ľѤһεĵطԭһֲһĸо
֮ǵȴĵˣйһģľѤ֮ǰľһӵпյȨޡ
ľѤԸȨޣԸܶ˻ȨޣΪܸ١ĳߣҲЩȨ
ֻ͸ľѡ

һưĻƽſ
ľѪӣͨԴ־ȷľ޻ķλ֮Żţֱͨ
ľһޣ̽޻粻̫ʵھģӰ˳˯ľ뵢ʱ䣬ֻԺ̤۾ѰһԵˡ
Խţľ֮ǣٻŵʱ֮ǵӡǣֱӾܻ⴦ᱻ͡
ľմӼ̳߳ʱһСٻӰ鳲ͶУݺҧȥĲϣȻŮ
ڲûôľᣬ§סϸ֫ذȵڲϵʹֱӺˡ
骺;Ůʵһʱ伱˹ֻǿռľᣬԹĿľΣŮʴ󷽵壬ǰĿľ·ľû飬оͰȡ
ΨˮûйľʱȻ뿪֮ǣȥľ飬ֻҪľҪæȻӦ
һֱ֮Ĭرܹϵ֮һĬ΢ı仯
뿪Ĳֹˮͬ뿪ľԼ⣬ľֻҪľԸʱһмˣ˼
糵Ҳôպļûм糵ʥŮһ˸õϢ
֮м߳ޣȥʱաľԼ޻ľ˵һ飬йľѤڵ顣
ͺá
رľ糵ʥŮȥʱնǿˣ֣糵ʥŮǳ˽⣬֪кεȵǡ
ԣ̫糵ʥŮİȫ⣬ֻҪľ˵۾ּϸ׵Ļкܴ糵ʥŮһʱգܰӻ
ô£ˣ
ʱ骡ŮʶоľϵϢǳȣֻ߳ھĳ̶ȣܿǾ뵽֮ǰľϢʧΪ޻档
ǿԿ϶ľش廹ûлָ
ţֻĹ󣬲㴥˸ľԼشµֱʾǲҪ̫ڵģֻҪ㹻ԴҾָܺܿ
ȥ׼ҵԴһûáŮʾһּҵŮˣ׼ȥ֮ȡԴȻ뵽ʲôƵģЩ۾սƷûͳƣ㿴ʲôõϵģòϾȥȡԴɡ
˵ŵʱȡ˼һĿռƷ
ڴ飬ҹɱ֣ҲԴ뾡ľָ벻̫ð취ֻǾ崫ͳġ׬Ǯʽ
ϴη˳ĸĶ֮кܶԴڶáľ˵
Ůһľ£һԸ⸶
骲ȥˣʱúȶ磬̳кܴΣաľֹ뿪ָŮ˵ѡõĶʺ϶ȡֻҾԴȪĶԡ
ȥǵС˽ǮͲˣֻҪԴͲȱ
ľһ䣬һ󲨶һһƽƿնͬʱһýӰ˳ֻǷ˰;Щȣʧɳ˵ϣȻһŮֻĻʵڴֲڡ
ʲô̬̣Ȼɲҵľǻ쵰ƤҪ̺ʵƨʹ
ͻȻһõŮûа㾲˹ĵϢֻһҰ֮

710 ڼĴ˵

ţ
ľһһƯĴŮʱüͷǱӰȵΪʲô
һŮΩ²ңͥ˼£˲֪˲ƫƫгһƯ۵崿ӣĴƤ֮£ȴһͷײеıſһȴŮΪż񣬸ֹСҹ䣬ŷɥΨһŮħͷɷǡǣ񡪡СҲ

˭ľһȫǵĴߡ
ʣ˭ԸǵģǼһŮħͷ
ľľѤ뿪ֻ֮аѹסУû̫ʱѹһҰԣڵһȫڣ׳ͥǿǰǿ󣬱Ĵڡ
һֻɽֵҰèҡ£֪ͥݣǳ£˿ǿޱȵıȻ˵ʲôرһǻλһ˭˵仰
Ƕ飬һʼϹܰ˻˵һ䰲㼸γ棬λСҰԣɵȥٻٻ͹СλľСһˣһֱϲ档
λѡֻһͥЩֻ߲νĶ磬˳ܣܿҲû˼
ǣȥڷչڣΪʲô棬һȥ֮òֺΪ̫ˣһΪδҵܶɫĩˣûһǼ򵥵ļһǺܿ齨ԼŶӡ
ʲôӶţʲôţʲôţʲôܰ࣬ʲôѧԺȵһð˳
Ǻ˰ԻϷװһͼࡣò˵崿СʵһϷƤһСŮֱһ
һ棬ʵǿ豸⡢ʦ͵ĳѧԺ˵ѧԺ棬֮ѧԺ
ΪһѧԺıǡ¡о˵Ľһ̹٣ò˵ڶǺŮǴ˵۷ս
еһ̡̣
ѧԺ鹫֮ĸλߵĸŮڣأһͽߡѧԺţһѧԺһѧԺ࣬һⶼš
ԴϢ඼׷׳࣬ԿѧԺ˲٣໹ûлָԪԼֻһǧ꣬ЩֻǸճɵ࣬ǱܣЩǾѪս꣬Щ˸սš
װһͻƵ࣬ѧԺ
ѧԺֳͨ;Ӣࡢ߰ࡣ
˵ͨͨ˸ͻƵ࣬мǱܣܵȥࡣӢЩѪս࣬߰Ǳܵࡣ
˵ĵطн׼ںƽʱڣ۽ûнڶԶڡ
ȻѧԺϸ涨ɱȻڡ
޷ǾǾӢ࣬ͨࡣΪӢ࣬ͬḻϱͨ࣬һȺС
ϱȻнʱС
ڣ߰ľ֮ӣֻĴڡ
ĶС˵һȻһžžžʲôӢߵǵǳ
ǾԵݵļС㣬װɸͻƵ࣬ͨ࣬һŴСʱ׷װװ崿װȻȻЩԴ׵ˡס
飬ȻѪС˵һʲôżȳȵȵĻҹп϶мɵάŮ
СȴûѡЩСˣ޻ƹʱһȺգ˱üʧƫƫǲ֪Ļ֮˾ǼһװȻһ
ŮֱӺ׼һ֪ʲôŮװ崿װȻԼŮżƫƫзȥ
Ǽ񣬽һˣ
ûмǱܿͲ˼һ·оգˣͨ࣬оӢ࣬߰࣬ҪǸûпǸ
Ǻһϵìܣͻʼ
ҪǣΪԼװ˶ĵ򣬸ɴ಻װˣֱӱŮȭӢ࣬߰࣬һǶ֣ʱѧԺһﶼ׼һһŵ˭ֻǵʵϣϵͳʱһ
ΪЩ桢ѡ¡š˿ƶȵһϤˡ
׼ˣڼʵҰʮ㣬ŵлҰԣԳװȥˡ
ǺѧԺŮħͷѧԺ˸ǣ磬˵ѧԺӦô֮
δȷѪѧԺսʷԵĵһѧԺ֮սɼһڵŮħͷѪȥеһս
ֱֱܴӣһѧԺ֣һ·ɨѧԺѧԺһȫޣһһΣϣһĻȥ
ЩѧԺֻս磬սôǼĶ֣Щ̹ٶܣ߸Ͳǲǲҡ
ǵ߶սȻ֪һЩĻôô֪ܲԣôӣһֻܴݺѪˡ
ȻδÿһѧԺΪһεսѪսΪս
ڼ͵ЩѪǸƨֻǾһԼ˵Ϸˡ
δվһ۷壬ԼһУѧԺÿѧԱһѪӵֵȥĴ棬ǺãͬʱһԺС
ȻһʱļĻҰδЩ˵顣
ɨȫѧԺ֮Щ֪ݵˣһһÿ˶ηмӣտʼãѧԺһħͷּܼ֯򵥣
ѧԺһ档
Ĵħͷ֯ӶԹսޣɨɭֵĹҪ˾еˡ
е˿ӵĳ̶ȣȻʲôֱӰɭָ췭ظųʮе׷ɱ߹
ûгɹڵ߹ǻۣЩ˵ﲻмһˡΪľ־ӳϣ˶У߼ﲻҶǳ֣л
˺ܶ飬õĻһȺ֣鲻þΪǸ˲˳۾ʹǸǸ˳۾һǰ̡
ʲôܣҪǸ߲֪ݣͼֻ֪ͨ죬Щ²֮ˡ
һԶ֮ѧԺ˶ʵ̫𾴣Щ˼£·¾ͶԼϴһܿһ֡¸ءӡ
ǺȻȻߣһƬƣֻһйĴ˵
ͻȻʧĻЩһһ
ˣڽȴĴ˵

711 

յĻϾһ÷ǳˣ׼ȥͽһһȥʶʶԼ磬λСڲ档
ֻһͥ̾ͱһλĸ״ץ˼С
ڰǰɵһֻèﻹʲôҰԣرУС´ŭĸףá
ڰǰ˹ԹŮʵһֱ𷣼һȰ˵ѵȰ
ʵ֪ģһеŮĸУԼĴȰûмˣᡣ
ܸжԼøϲ㣬˯ס˯
Ϊ֪ĸǲԼб䣬Լˣĸ⣬ȫǳĵġ
ԣ԰֪Լ԰ãƽ
һʱȨޣľû´ﲻ׼˽Թʵ֪һţƫƫһعصˡ
͵͵ֻһϢ㣬һ㣬𾮣ֱ
ĵ״ǹľѤȻǲԼǹľһһ
˲֪ʱ䣬һֱڿռûгšȻֵǺСĽرǰȥһ֪յ֮أȻ̫󶯾
ֹ֮ͣǣһ·Ƶ÷˼ʱͻΪ˰ȫһѯһĹԣҲâһԡ
âһǻۣʶ֪ľ֮һʵ飬âʵ棬ֱ֪֮ûΣ֮̾ʹԾ׼һصĴ硣
ֻս۷壬ͻƳ߻һ֮ңڻҵĴڣնж޷
ԣһԾʱڰ;֮Уһͷ䵽ϣȻԶһλŸе
Ϊʲô
ľȻûȻô͵͵Ϊ˲ܽһСħͷųҵľһ磬ʲô鶼óһţ϶͵߳ġ
һҲţЩݲȵվͷȥľʱһ䣬ݺ骣Ůʹһۣ䲻ȵĵʲôףôô֪ԭֲ˼ӵұһҴСƧ˰ɣ
ȳĻ骡ŮʡȻó
骺;ŮʲǱˣóһŮûϢһԵϣܿľˣ˶ʱ˵ʲôֻȥľͲˣͥͷһĴڣ࿴˳ֻۣ
ͼһ棬ʱһۺ죬Ȼûдһսⲻ˵ģܿ˹
ǺǣԭǼС㣬ѵȲ׷ˣ
סľֱԵܣһ˳۵ͷסľֱۣǰ޴ΰ˫֮䣬УһۼһƽزĿȫһֲмӡ
ʵÿһ׶ΣòǿԽе㲻Ѫ򶼻Զϸ΢Դ඼رĳªһЩйŹȺõı̬ࡣ
Լŵ࣬ʵˣͲȥԼѪ˾ǲȥԽԽʵͣһԭǿɲ֮ʧȥԼһʣľǻʱ򣬸˵ҪǼ輧Լԣ̫Ǹġ
ûκεǰһƽ̹
Ȼֲ̫ƽֻǱŮ˵ƽ̹һЩиϵϰ޴ΰķӯ֮¼ƽ׹ˡ
Һľ飬ʲôʸܣЦĵľŮˣ㶼СģĸװСָͷɧơ
Ƕһ˵ʱըţ˫һľֱۣ뷴ԲԻ
ǣһλǿߣֻһսһ˵սһһ֪ľٶ
ߣС쵹Ǻûʵһңö֣ܰ־ѹ壡Ц֮䣬ɽХһѹɽȥǰ
Ԥ뵽ŵ̱ϵĿˣǹճˬЦ⡣
˿̣ڼһͷޣһѹû٣ⲻԼֿһԼ϶󣬶ʱһֱżնĸо
֪
ȡ裬۾ʶϡȻһ紵۾֮󣬷ǿֲƥѹȻ޴棬·ֻǻþ
ߵص۾עľ˭ȥѹ
ʡ
ȻûкɫһֱĸоһĪů⣬ֳֻԼʵжѡ
ǻˣҪѾͷôľԹӣʵҲһСѾͷ
ߣҲܣңҾʹƢһ㶼á
˭㣡һһȥһ㶼䣬֪ʲôв֪ľӣȫһѹ⡣
㡭
뷴ʱ򣬷ͦһ飬һϮ˵Ļһֹס̧ͷյľһһۣĿί˦ͷ˵
骺;ŮԹߣȻóľάŮŮ˵ĸ׺ľĹϵã뵽⴦ŮҲЩࡣ
ľ骡Ůʵ˼ֻǰһһҰԲŮһϣĵ
ҪԽѵˣ
һĨʹǱ䣬֪ľĻˣ϶Լùޱ飬󲽲ηǰȥ·صĳͷ
ίľ˵ǾһͬΪľԽѵһ֪صСѾͷ
ΨһԵ骺;Ůʲ룬ֻľխˡ
ܿ죬ľǰСţľûа𾴣ûаůҲûаη壬ֻǿһİһ㡣
飬һȥһԸ⻤ˣ˱ǻ߾硣ȥķΧֻһеˮıǡ뵽߾ܳһǡ
ľЩʧĿ⣬ͷȥ
ʱ򣬼Щüͷ֪ľʲôСԼԼжԼ鷳ɡһֱô
Сָֻ䵭ľһ˿øоҪɢǵľְȥͷûԤ֮еԼֻһԴȪӿÿһѪϸԼѪѱ䣬ÿһϸһͷǿޣһսȫϸ޾ս
꿦꣡
ǡѪ⡭ѱµʢؾһ·ʼͻƣֱͻؾ궼׳Ҫͻս꣬һ֮
ʱһ󾫴ˮԴ֮УС΢΢ÿһϸڻڣ˾ʲôˮԴĻܿͳһĸˮԴ֮У˯ȥ

712 ﱸ

ľֹ˼һɾѪŻѪһ̳ʸͬʱ޻ջһɡˮϵԴ֮У׸ϴ跥ǣֻҪϴϣһ̥ǵľ֮塣
ղ̫౾Դ󻹴а˳ɡ
ЩǡľСصʱչˮϵԴһˮϵԴİ壬°˳ɶ骡Ůʶкô
ˮԴָмæҪôƫĸʮ㣬ܲؽӹһˮϵԴֻûаˡ
骺;ŮһľŮԣûж˵ʲôСϱһɽӹˮϵԴֻȥľĿ⣬ٲЩԹ
ǿʵֻһ˵ļӲǣԼˡľż§˯ŵӣľѤ
˵ʲôʱľȻĵʵ㲻ĸףĸı֮УĴڶֻһĲû谮ŮһܿԱˡУ˵ײŮжҲįԼδһݸеĳ谮ѡһİط
ȻѡǾǶҵΣҶΣҲ֮жľ˵㵽ֹѼ骣˵ûʱֻܽˡ
ǡĳˣһװͰǴһŮδദЩ⣬Ҳֻıɫѡ
Ĭóľ֮⣬ȻһֺᡢȺǵĸоʡ
һұ̫ǿƫеӣϧúչ˺ͱţԼһ¶硣
ľԼĺãһ԰㣬һľѤû˽ģľûУ˿ͬľĽʵľڼûһ֮飬Ҫ̫Ұ̫ѱľΣֻ˳Ȼ
һ죬ľſ뷿

ȥټס;ŮʴľߣľȱԴָֻǳ⣬ڼľðš
ľŮһ˽һռ䣬
꣬ԴȡԴעռ䣬γһƬѤ쵡˸ĹⲨ
ܿԴǧƽĴռ䣬ľ˺֮䣬ӿһɾԴķΡѪҺ⣬һԴȪ֮У
˵ͬԴˢ֮£Խ羧ͷһǿ
;Ůʴûйݳ޵ʽԴֱҪǮһ鵽ڻûƽ
ʱΪʲôЩսƷԭľУֻǾţһëͿۡ
ľ·µóǵ뷨㿪˵Դƺܶ࣬ʱ޿̶ԴȡÿһʱβƴԴջ񣬲׼˺ܶռƷװԴùһʱΣֿȥȡԴֻ֮أһõһС磬ҪһԴ֮˼һָҪԴԸýʡҪʡٱԴȱ㹻ṩķ
˼ǳأŮʺĵֱӺľǰĻΪ˼ǳؿһҪԴɵ顣
٣˼ǳزԴܴɣҪкܶأһ˰˼ǳأ˱ϣ˵վţֻҪ񲻳ǾͶҡ˳ǳء
аϮһܷ۾Ϯ
˼ǳؿװ壬˼ǳжͷǱ뿴ۺ
һַԴǳظһ̣ռ̺ԴĲϣǳؽ棬иǱܿھ򡣡
Ůú쳱ԣɭֺ֮֮ǣô
˼ǳأȾһСôСֻһռݻԶľ޻õһСɱȡ
Ŀռ磬ֵֻܵ۾ǿߣսͳҵ˾Ŀռ꣬һϻܺƾռ磬ǾĸݵأȻ飬ڡ
˼ǳֵܵ۾Ϯֻ·һ֪ж
ŮԼĿǣȻһЩʧǵôʧʧȥֻǾһص꣬õһչİȫ
𿴾ĸݵغأʵһСѣһǿ߷֣ûʲôȫϣر̳ڼʲô鶼пܷ
ر𣬾ŮͻƳɵ۾֮һֿд䣬׾㾫ĸݵһǰǷ֮ҡҡ׹񳲣һСľͼ԰١
ԣ֮ǿ˼ǳأɽ˾Ůĵķաʵ֮ûͻư˼ľϲپĿռϲԸ֮һ
а˼ǳأĿռһӽͬһݼۺĵ̣Ϊһ磬Ůһһı
ŮԼشľľһԼʧ
ȻľһŮ˼ӺЦ⣬§˾Ůʷ֫§סС˵ǨƵԴ֮κԴúʹֻͨҪ˼ǳǾ⿪һǳأǵľ֮ǡ
֮ô
ŮʵƷζš֮ǡۣһ˼ĸǳأԾδкεش壬кȻӿһɸиź黳ȥľ̺˵ˮ⣬֪һжǰ˴ģԼĵ۾ɾ͡
˵Լ̷ľָ۷ֻ̫˼˵ĺ޵ؿľһۣһ˲һǧ飬ľġ
ʲôвŮ⵴ʣüȥ
ľĶŮʵջֻǺܿѹȡһšʥࡹԴȥУչһɱԴ֮һȥһˣһõװȻЩߣһշе档
ӹľʥ౾Դۣ֪ľԭûĺãԼǵһɨգ⾫Ůȵرסľһڡ
ҵĻôľ
֪黶ϲŮʻ뿪ȻΪʲôʱŭһǵĺˣ
˵ţɵĹţ˸һռңϽչȥԭʥ౾Դʼ壬Դ׶ûʱ䣬뾡ʥ౾Դһ鴿ЧеסʼɡĽȵʥ౾Դһʥƿأʱһ״̬ʲô飬սüרע
֮ľ;Ůձ͸һķ飬ȵɢһλðϢͷѪȤ
ľûж˵ʲôȻֺ§סͷס̺õ廨㴽Եñ׾˳ģѩ׼ϵܰ㣬Ũȡ塭
Ƭ̣޷һѩӰһӰںѩӰ֮У罺ز಻ݣһǵдһۻǿ׳ĵͺ𡭡һʱ֮䣬ռתƯԴһ޴⣬֮иǴޡ

713 ʹ

֪˶ãһĿռң˯˹û˯Ⱥһȫһ಻һˬ͸ĸо·ǰ벻ͨ⣬˵սһӾڻͨ糱ˮһӿ֡
ǻ쵰ȻͻơߣΪܹңҼŲЩգȻ־˵ʺϣԲ˵ԼĸҲǻգ
ĸ̫飬̫ƭᣬ쵰ôܵ֡Ҹֻľǲ̫ˬı顣
ͲľҲľԼˣֻǶľֻ޵ĵԣΪԼĸײֵһ˵Ĳˬ
ûûΣÿ죬ȥø죬һӾͻȥ²ؼԼ壬Լͻʾ磬̶߳ȣһֻ̤ߣֻҪһںѪ֮УǾͻơ
̫ˣȻо޴ô
˻ãϾڵһߴ壬벻ԼôɾߣԶԶԽˡ
ʵԤУһ֮أȻΣպͷղ磬뵽Լֻľĺô˷ܾһ˲١
쵰ôáһӱóּżұˡ
ϾǰʱеĹѸĹ󸾣ڽȻֻƾӶ࣬ȻʶһЩſԼţ긻ǿĳˡ
㲻ĺòԸʶǳһֻ࣬ҪҪһ£˻ǳˣһ粻
ȴЩˣҳϯһЩᣬǰѰܱ粽뿪ЩӽˣǱŪǱǱӶñ
ԣмĴڣڰ糣̸˵ʲôܽӴԼһֱûһ£ֱľ
ľһγڼǰľһӡ󣬼⡢ּżЩ԰ͼˣҪΪľ˰İ
ֻľΪĸŮɱռݱıֺݺһЩҵľ񣬿ʼһ΢ת䣬һᵽԱĸо
ľһָװĸо
ֻܿͺݺѹһֵʱΪʮĸо
ľԽԽŮˣܱ񣬲ϰˣϰ˱һֱĸоϰһɰȫеĴڡ
ǽľľͰǰȻô˳
ǰľԼ˸ףתĹһ̬
ľѤ޻̸ľѤʹ⣬˺ܾò˵ĻľôŮˣľԼס
ľѤȴֵ˵һ䣬ʵûϵ㵱˾ˡ
ǰ̫ףľѤһܣһа
ǽԼһľŮˡ
ʱݺһľѤһ˵ʱָһͷ
ʱ˿ָ̣һͷʵδڴʲô鷢ֻǿ骣Ůʣһ
һ빥ң±ˣ
ݺһڣֻûľȷʵ±ӹ
ʱ򣬿ռҴͽһӰ骡
ˣ΢Цº͵ĵ
ûۿôƲһۣ˵Һúվ˵ĲǷϻô
˽Լô骲̫࣬Цⲻĵֻ벽̤ߣֻҪ˽Լ˲ܳɾߡ
ʲô˼Ƣôãһ紺ϢϵЦ⣬һֺĸо˶ĽģΪļ䡣
ڣѵĻǼһؿ
£һڷԴ
£һĴĵˣòǵĵ°ɣѵǹǸ̳ŮŮʣԹתĺܿ죬˵һЩ̫⡣
ƫƫȫˡ
ǾػߣλŮʣȷʵǾĹ
骺ĵĽһ䣬ֻǺܿͱ޽ɵʻŪ߳Ρ
һһŮʣбľôܱ뺷ʵ
ܿ죬ЦǾûбˣֻ¶ġǹĲˡ
ãע⻰װı顣
ãȫҶá֪˵ɰĸ׶ˣǳһ
ãԽ骽骽㶼ԡ骼뷴˵ͻô˽ԼǺͻƣһ˷һɼǱܡ
ʱסͣԼ㣬ǲܡ
骿ʼ͡ˮϵԴкε֮ͱԴָԴһܸ٣ԽԴԴ
һԴաйص
ڼһˮϵԴȻޣ㹻κˮϵһܺø
Ѫڻ淨򣬲´һѪں϶ַֻҪ㽫ˮϵԴͻ淨Ѫ֮У־ѪǾͻƾ硣
骺ȻǰĶͷ㣬оûж⣬ְֻ˵죬ǿкǿս⣬һսͻưɣԺսԽսԽǿ
ŶͷȻ뵽ʲôƵģѪˮϵԴĺôľ쵰жã
ԥһ£˵ѪȻ֪ʵֻһСŵ֣֮۾ǿߣͬиߵͲ࣬۾֮ϾزİֲĴڡ飬ͻߣϸ˵һ˵ȥһ磬ʱס
ЩľжôظԼʻ˵Ļʵ̫⣬Ϊ֮ǰâ˵˲ݣ׼𾪡
ǣ骺顣
һۼǰô󣬵ȥһΣ֮أķǳأһѪ㣬ʧܸǡˮϵԴԴӦÿԸָܰѾָ
ˣ
һ仰üĪһ;Уһķңֱʹޱȣ˶޷Ϊǽ⣬ĸԭһԴͷ쵰
š
骵ͷֵŸջʵͻزˡ
˵骻Щ£ͷûκθоֻȴһ˵ĳ鴤ʹࡣ
ǳʹô
ĵ״У簵ӿһ㷺
úñչأͻƺٴȥ骼û̫Ӧ֪вܣ侲Ŀռ䡣
оڼܲв
š
Ӧ骾ͳ档
ռңΨмһվţ壬ڵϣ˫ϥͷһʲôʲôĸܡ

󣬼ͻƳߣͬһʱأһûгֻ֣ԡ
׼ľ飬ǲɹװȻ骣骴ӦȥҲ˼
Ȼмˣֻȴ䣬Ρ

714 Ѱʱ

ʱǼ֣˵պӻԾ𱬣ǰǣÿһռ̯λ̵궼һǧٹֵ壬۷ǹ򣬽ȻؽţҪǮһ
˼
еСãΧһĽͷ羰Щָ壬ۻңǴ۽硣
ֻ骵ͲǣΪǸľߣѪ̳ߵݣȻһֲѰ֣Ԥʲôķ
̳ߵᣬѾʼˡ
ЩζԱߵĳ֮⣬ָѹεʣһ־Ŀʼ˭иʣǵԽԽб޻
Ǵ嶼ԱϾ̫֮أЩϡеҲʲôֵ飬ֻҪЩųǾǴĿꡣ
ңһʱ䡮Դ̫ͻƣǿǳأһƼʻ֮
и嶼Ǳһɣһʻᣬ֮£˿⣬ЩֻԱʼԴӦֵġ
˵ǴʳرճǳأزƼʻһǲ
ÿһ嶼¶ݣЩС֣ܰЩսڼ̳֮Уսǲɱ⣬ԴС嶼壬ֻܾ˱ܡ
սԴһȥĸҶȻҪԴд󲿷ֱصԸһԴ
Դͬʳ
Ȼȥʳ֮Уǻ£ΨʳǲգֻҪŴ£ᣬٿ㹻±ᡣ
ǽңԴͨȣԴһ㶼ûбֵң̺ԴɣԴǸʮɡ
ڣ̫СۣеͶƼϵȵʣҪǴҰĵ壬ЩеͶ˵εĶ۹ٸ߶ˡ򶥶ˡϡеĶ棬ԴеͶʣֵ̫
Ůһ·ϲ鿴̯λۣļ骹ӣȻڼԼҿѣ׼۸ų֡ڣͬ뷨Դ࣬õĵط࣬뾡ʡ
Ψм̫⣬һ
ʱŮ˽ģɨȥ鿴ÿһռ̯λõƷò˵ＫḻֶӦоУ߶ˡϡͲ϶ȱ
ȻһʥԲľͷ骵Ŀ⡣
ǡʥġ骾Ȼ￴һֱ
ţͼ˹ȥԲľͷһɾྻԴȪ·ûһ˿ʣá
ˡʥࡹԴһʥġƷкŨһиУʵһʥʲôô
˸ȹâŮ˼鱦һһռΪе̰ܿѹ˼ֻ۾ͣʥ棬ĵһšʥġȫ֮ٷ֮ٵıԴʥԴʵƷ
ʥԴʵһĵر̷֮Ѫôϴһ飬峺ྻЧҪǡʥԴʵϴ鸺棬Լ飬Ժߵ·͸Ľᶼ⿪һ顣
ۡʥġǡʥԴʵԾ壬кܴôԹֲ̰뷨
ҡʥġǾŮʣǧټƶѰҵҪ֮һΪǹغŮʣͻƳɵ۾
ǡʥġ˵һмôһֱмУͻȻһȻͿ
ȻھŮ˳˵۾һʱ֮䣬ǺǡʥġھҪԣһְһ
ܽŮѾ˵۾ʥĶǾôӦò˰ɣ
ʵ빺򣬵ⲻǸ˽ûе۾Ϊ֮ǵĴ֣ԿǹֻǾŮͻ˹ؿζʥĵôԾΪȣ֮õϣǲŹ
ʥģȻôûش󣬲Ȼ֮ǣ֮Խۺ񣬶֮ԽаҡʥԴʵǾ֮ɼʵȻ֮ǵԴ϶ʮɰա
ûиղŮѾǵ۾ʼָԵ뷨Ǿùʥһôϵʥǿ󣬹ֻкôûл
ǿǮǮ룬Ǿ͹ɡ
ԥȿǮۣǹȷʵʥͬһϵԴҲкܴ
ŮֻмĬΪ̫ö٣Եƣ骸һķԴǮԼЩºܸߣԼԵĶ
Ů˶ԹżۼҰԣһŮرɱƣ˵ǿ豸̣ľеԼһ˺úȥˡ
ˣûʱ˵̫࣬Ůʥģǰ鿴ǮʥĲһڼۣԾʽ
ǰһĿǰ߼ǮʱüܿüչΪļǮͨԴ׼̺ԴкܴǷ
һϢǣһ̯λ壬ԸɷԴȪļֵ˵÷Դﹺ򾺼ۣ߳һɵĻʡ
˵һԴԵԴá
Դֵ̫ߣ嶼չѻãԴ߻ҡ
ʮԴļǮǽܷΧ֮УзԴһǮּͺüɣ˵ȫˣٱǰ˺ܶ౶骺Ķĵ
šҲһǮҪзԴֻҪǧԴ¡
ԴļֵͨԴļֵٸʮϡ
Դִֵǣһ̵ԴĻʣʮ˾ű֮䡣
骳ǶʮԴÿǵϣֻͨԴļǮַ
ΪǴһԴһԴҪװϣʥһѵõĲϣǲĶҪ
ǰһʥģ߰ʮͨԴһǮȷʵˡ
ҪһѰʱڣһԴװѾݻΪ嶼˦ƽֻҪȥѰңȻҳ˵ľƷ
ʵһԴֻһС֣ʮҵķԴ
ǣЩԴ֮ǵϣԤҪõԴΪǳÿһԴԽ˼һؿ
ľ޶Ȱѡ֮ǡĵ׳ǳװԽǿ
ľָҪԴǱۺֻǵָֻҪһھС
ȻһβøǱһţҪǳӴԴ̵̡
󣬳ǳԤһ棬ԿԴȷʵ̫УֻܸһԴװӦ㹻ˡ߲̫࣬߾Ӣ߶·ߣǾʡغܶԴ

715 ׻

骷ϾǧҵķԴоۡǧķԴպǶʮͨԴļֵһֲ࣬һֲ١
ͨԴļֵڷԴ
ʽޣȻϸ㣬Եͼ۹
ͨԴͷԴۣͬǵұȻѡԴΪԴһֵּ
ʱɵҾֻҪﵽ˵ҵۣȻͻ
骼¼ҵͨӡǣֻҪ۷仯ǵļǮǾͻʾһ֮׼뿪ǰ򣬴̽װļǮܲҳһЩ˵ľƷ
û뿪骵ͨӡǣʹ˾۳ɹϢǵһ˽ţ̸
ȥɣҲҪɵġ
û̫ԥдǵңΪʲô󣬴ǿǵķԴȻ۲ôᡣ
š骵˵ͷס̫ߣҪļһȥ˿ռ̯λڲ
ûʵĿռжؿռ棬ÿһռ䶼вͬĻвһռ䣬һֻۺë˹
֮Уڴһ壬룬Ǿǡ塹
ĵطң塣һʵʣĸ壿
塣
Ǵ϶࣬ԸģҲķΪֻͣҪҲ磬顣
λ壬ĻƲҵ˽˿ռ̸֪ɷ񣿡ܿ롣
áһڴӦֻҪǣǰȫõġ
˽һۺ鱦һСռ䣬вò̾ȷʵλöЩɶ˲õ
Ȼڴ巶Χ֮УȴΪһ츳һĽ츳Ǿ츳
Ѱǿߣս츳һ㣬ഫǿôǿͳ˴֮һˡ
౦Уȷʵ
λ𾴵壬֪ǻжٷԴҵҪĻ÷ԴףԸɻʣһʣĿǰһʡ
ֱ̫̽Ӿͽĵ
ţǻзԴҪһװֻҪϷ⣬ԸһסͬУԤϣɻȷʵܸߡ
ãȡһЩװϢѡԵúܸˣܿȡһƬ˴Ȼȥǰ˵Ƭ¼ȫװϸϢǿѡ
š
ӹɨȥϢĴͷ֮У骺ͼһɨȥ緭һѡװ
ܸУʲôȱ
̳һʼ˵ܾһѣ岢ǵֽ߹͡ԵԸ񣬷ܵС˵ںƽ壬ϲ
һңôУ϶˴еķ۲ҪʣۻԴ׼
֣ʵۺʣдڱƲһ𱬾档
װƷȫ߶͵ζһطԴֵװ
骣ôȻȥһѯ骵
ȻܸУװ㹻ѡˡλطҡ壬ɵԴһʣҿѡȡװɡ
Ǻá
Ůܿ;ȥΪԼʶò顣
֪װ϶Լһݣл̲ס룬ǸƨԼѡװһ骵ľ飬˲ûϵȥľ쵰Ҫˡ
˼Ķô
֪֮УԼûоȨֱʷҪƷ˵׼ԼЩС⡣
ǻ壬ڻ۷壬Ȼóľ磬ֻһССߣֲǸ࣬ƽƽóܿһСһ
һͷóܶණһֽǻۡ
һЩ֪ЩֵĶӦȤȡһƬ̬ȻûΪһССߣԴ
ŶӹһʱȤ
мƸռĶǳҸӣ޾ĵʵ̫ܺÿƷܼ֪Чвδ֪ۻȴԵ˷
骺£ԼУల¡
Сʱң骺ѡһֵʮԴװʱѷڻ棬һͨԴֵʡ
⼸ô
ϣѡȡ˼С⣬ֻǵ͵ε޷Ķֻһִۣһǳ˷ܺõ״̬ûжʹӦһ͡
װʥĵȵʣܿһռװϣָ˼С⡣骺ؼ⼸飬һû٣˴ϣһνס
ٰһͽ׻ᣬӡǣֻҪӡ𣬴׻ῪʼȤһ£̾Ȼʧ
һѤӡǣһƬϣȻȥˣϿҵĵӡǲÿ嶼ӵУֻһȨޣǵһҽ׶ĿˣΪ˱ҵľ⣬һȨޣҾˡ
л˵Ľӹڼ̳ϣպ֪һͽ׻ᣬ˵ǣֻйһĽ׻ᡣ
һǴפǵʱǵڶΣԱȻһ޴ʢᡣ
Ůܿ뿪һռ̯λѵһǣǻԴ룬ڻвʱ䣬Ŀǰľ飬ǿȥ֡
֡ȥδƷǳȤ̽ʲô
һһǣһһصİ׿ǣֵ̺ʣǳӲֲǽ࣬Щʯûֻһɼ᲻ɴݵĸо
ȻһĥļĵļרңǼ˶嶼𲻳Բŷߡ
ѵò죬һ˳ĥͬ˵ûж˵ʲôֻҪİ骵Ǻ⡣
ѵҪѪֹ˵һ䡣
֪ЦС˵˰ɡ
ﻹû£ͷųһɢϢľѪֳֵһ㣬һ׿Ǻ֮С
׿ֱӻһȥ˼֮УһӢŵװװڼϣɢ֮ءӡãϵϢ
ͬʱ˱仯һϣȻһֻƴСĶ޳˳ˮӣӤһĴ濴ȥʱͶһĸ׵Ļһȥ˼Уż̰С
⡭
һʧ񣬺񿴼ʲôһһɵסԭϡֻмûûεضŻǻаѩѩĶޣ쳣ʲôֵ顣

716 ޡ

ԺСװɣ
šСèһšԼСһܱ뺷ذǿ˽ܲλëͷԭǸ椣ѵģҾͰˡ
Ȫˮӣί߳ܵĿ⣬ֱĶԴ
ʱ骲ŷӦرֱ޳ܵضԴôɰСһʱһ˶ޣְḧŶޣϲһɴϢ޺Ҳһʥ౾Դ
ŮҶŭʱһ׹Ӣİѩףɫһ֯һͼڣһɱħϢҸǣ֮мһΧ׷һ
壡
Χвٻ߾磬е۾ڣȻһСС壬˲Ϣ˴ΧۣɨڼϣܿҵһЩ˶ԭһ״һɰԵѹ
вʶ㲩ֻǴ۾ջֻҪûˣ΢壬ǵΧ֮С
ң󲿷ֻǳȥѹϣǶްһļǣȻһʥâֵ˼壬ֻ΢΢һͻ
ߣԭŪһǣݺݵһ۹ȥ
ֻǰ͵Ķޣԥһ£·᲻ϵϢԼһ׶ŮһѪиС
գ޻Ļ⣬սս߻˼ǰһĸĺӡ
Ҳ֪飬ҺҪһֻޣܲ͸ҡҧҧ۴Щĵ
ûжޣֻСסҲһֺۣܴ³šޣݺݵĵԺԴĸ״ˣСҰһͣ
ޱøӿ⣬ˡౡĽۿʱֶȫϢ
һ骶Щۣ˵ӦǶޣǾõصϣһֶ޵ĴڡҶԣһֻС޻һӣ㲻Ҫôףˡ
úõСһԺ󻹲ˣղſǸҰˣԸһλĸ״أװ飬šǰ׼װȥٺúýѵ㣡
̫ˣ̲סһսӰ컯һʥ⣬һν޶˹кαͷӦ˸ҫӰֱʧԶ
Ȼ˶ޡ
л߾磬ֻߣеһףûг׵ܣӦͱ˶ޡ
ǣľֹһ׷ͱȻĳͷ
Ȼ˲Ϣһֲ˼УֻҪȷ̾ͻή³ͷѹ
һʱһס
嶯ľæֹ¼ͷϣֱӰܱܿѹ¡һ޷ľ
嶯ôûĵһ骣ȡ˶Ķǵ˲Ϣʧ
İǸŮľһ쵰ܿĻҡ
ŬŬ죬ûĵһȥˣʲô鶼ûˡ
骼ǵѹʧûдͻ֤û׷ʱһüǣҲȥľ㱨һ£һΪ˶ޣ
֪ѪѪģ·ϻǱﲻסһ˼⡣
ΪʲôѪĻЩС˵дô

̾ϢЩ˾һŵ
ô

֮ǡ
㴺޵ĹӰڲཻڣϢϢ·ڳһ壬ֱ˴ˣŨԴˮתѪ֮Уڻ쳱֮е꣬һֻһң峺顢ˬо
Ůʰͨκ죬ǽεˮһ㣬Ϣ𣬸ϵһλʿһһγ棬궼ҪսӭһһɳȻһ̼̺ŵĴ߲ţͻȻĺŵһ㣬ƳĲ
ʱһƬ죬ʼҲȾһȻķۺ죬һ־Ķǵ̬ī̳ɢ䣬ұϢǰһԷӯѩףǻһѩ׵Ļȡ
ô
Ůǲ˼ѿĸоƫƫ˳УԸ
ˣľĽ§ڻУܼ顣
̫ˡ˫ҪôôŮһղǼ໶ľЩΪƣһ
ȻľȻĵȻҲôָ˾磬ֻҪʱ䣬Ӧÿȫָϻһ
ôܸоЩ̫ԡءȵȡ㻹Ҫร
¾Ůһ۾ǿߣ޷лľǿս
ŮһɡıԴѪָľͬһ壬˫޻ľܴرŮԴм
оŮһ۾ǿߣȫĸԸľŮˣȷʵһ¡ҾŮԸ⣬Ը£ֹкô֮䣬һ̼
ľ־ŮȻŮ֮飬ȫû̫֪ͳִ࣬ղŶľָ
ԣľ֪飬һŰֽһʱ򣬺а˫ڣ˲߳ܵ顣
Ůʺ˳ľ˵ȻΪɬܷľκָʾֱȫľһλ̷
ľð;Ůһᣬֻǰľʱ򣬻Ǻܴͳء
Ȼÿΰ㻹ǶľǿӲİŪһ߳ƣŮֻľһһͷ֪ôȥӭľĳ谮
ǴͳصᣬŮʵһַӵᣬ˸ľԺһлᣬǷһңһ˿ƶǱȻһĵҹ

оŮʺľ޵ƣԴʱ޿̵ľ翪ʼָȷʵֻҪʱ䣬ǾȫָֻҪľѤڸܸ٣ܴͻ۷壬һµ߶ȡ
ʵľ;Ů˫޻Ůͬвٺôһ׹˵۾ʾ絽۷֮ѪһŻԴȪ׳
Ҫзͬһԡˣľǰѡ˸аѹɽսһڸ
Ҫǡ޾ħһ塹ûľ˷ɷ򣬸ûħԣ򲻳֮Ǿ
ڹɽսһܺõģ壬Լս
սͳһս棬ľעսó㣬սֲɱУԲŴһϵеս
һħʯ˫Чľڽӡ֤ս顢Ȼֲٵ棬ֻҪľĺô۾Ŀֲܡ

717 

ʱ棬תۼռʵһٶʮСʱһҹ֮УһٶʮСʱûйȥһ롣
ң̫ʱ䶼̫ƽ⣬ֻܰͷԼȥʱ䣬ʱ䣬ֻ֪ԼʱͿˡ
ľϰõʱ㣬ͷʱ䶼ǰյʮСʱ˵Ļָʱ䣬Լͷеʱ䣬Ӳ˾Ůʶһ졣
ҪǾŮʵ̫ˣ¶һȻģһλ۾ǿߣľڰŪһƣ¶࣬˳ľתɺܴ̼һԵ
Ůһ۾̺ıԴѪСԸֻ֮ǻûƿԸľһʱ򣬻ǴһɡԸ֮ľȫָһ߸߼۵۷»ص˵۾
⡸Ը֮죬һξ㴥ϸ΢Ըȴľʡ˺ܴ󹦷򣬺ֱӰתһԸ֮дۣûһȽ׽ľָһǱܸ
۾Դĺܴ󣬸պÿľĵϡ˵ָ۷һ£ľ벻ġӰӡͻ˾磬ֱӵ˻۷塣
֮䣬дԵ
ǵͻƣһԵľǵĻԵ
ľʵҲͻƸ߽ף۷壬ֻһѹ׼ľѤڵܸ٣Ǿһͻơ
ľ׼չŮҲҪǨƣԼ֮ǽ顣ǣ滹һҪľȥǾǼ֮ĶԹľԼײһˡЩ档
ǰ骻һʱͻ㱨ľ;Ůʻڻ࣬һǴ޵һĻʱҴҷȥһ˲˸ûӰ
ֱ֮Ŷ͵͵ػ·һŮħͷһҲòΪװϣһֱţҪǶƲ֣ദȷʵɷޡ
ӲͷƤҲҪҪޣ嶯һʱ骣̽顣
ǶһӦһǰǲ˵ּؿ·Ҫ޵Ƶġ
һʼʱȷʵΡգϾ˶ʲôʵ飬֮ɴȥƤĿ⡣
Ƕ޺ȥֺüֻǼһɷ·Ҫ׺Ϣʵ̫ˣһֱսսһʱŰ
骳ͳ棬ľ޵ĹȨ
ֻ骺˸˸ˮ⣬˵ľڱչأ̫㡣
һɬ飬뿪֮ʱŮʻڿռңʱݺһڣľں;ŮЩ߳ܵĹ
ɬεʱǰļȴ׵ط˹һףһȭȥǰ
骶ǻߣܱ͵Ϯ֡
赭д˼Ľģÿζɻ⣬ֻǼԽսԽף׺ϳһ壬ս˻߾硣
ʱͲôˣ
骱Ϊסûг֣˸൱к𾪣òַֿˣǴƴ
һսţֱӰгɵˣӰ󿪴ϣȭɽѹ񱩣ս
Ů񶼱ѹһʵֻǲԣзִ磬˶ޣִˣǿ϶մ
Уܴ˼ֻɼ뷢й
УֻһߣһףǶʵܿߡ
ֻǼ״ͲԽսԽǿǿǿ츳·ֹսϢһɿ磬תԴȪһԴȪУӿ֮УսԴȪϢ֮ơ
һԽóĹ󣬺
ֱһս˵Ϊս
骶һս֮£òӦȻⲻսսǵֿŮĺϻ
һֱǼ˲òʼüӿġ
һսֹȥʮСʱûа֮⣬սԽܡʢ骶ò⣬һ̥
սôãŮ˼⣬ǾӿϤܺԡ
Ҳѵʵһǵսռ䣬
׼˼֮һֱ򶷡˻ϢƳ̶ֻȵսֲսȫԴһ¡
죬ľ;Ůʳ˳Ĭֹͣ
Ůŵľֱ˳
ŮĿ⼸ͬʱھŮ֬ӣֻ溬ѩӨˮ۷ᣬˮģ޳Ľ͸һ⣬ֹ̬֮ǧī㷢һٸ٣·ľŮ˵˼
⼸죬ŮʱľŮ֮ȤŶׯӸ޶ˣĻȻ飬ü֮䣬ⰻȻĻţʤգǡ
ĽĿ⿴žŮʣֻǺܿĿͱԹһߴ䣬һϡ
ĿȻ骺Ψмսⲻ̺һϢ·ڲһͷ׼ޣʱҧսľȨ
ǿǼǱľĮ˼һֱۣ뾫Ů֮һϣһλϵľ
Ůȶ˵վľߣһϮȹۣһذ״󷽵ɴ£һ˿֬ӣճ
̬ׯվţŻһλ̷ӡ
Сһҿľ̲
ľƫУҪѶջȥƵģּ;ŮʺϣʱһʧɬĬĬȡռĶޣЩ۾峺¶Ķޣ᲻ȥľǰľûջ
ɡľ˵һһЩЩůŶǰ
ľǰ޵ύľУתʱֺ׽ľεСһ£·ʾʲôƵġ
ţ
ȥľָֻһȴľԼȡޣʱ֮ǰʧɬȥ۳嵭
ǶҺáۣ治ɫȺľ
˵СֻоŮʿֻǵȻһЦ⡣
Ůʿһ˳ŮӣϾô궼˳ܣԸ񣬾˾ŮкܺԸƢԡ
ľϲһ밲ӣֻŮһְûеƷУǾһִּŵļԡ
һ󻷾ɣֹǾŮʣ鶼ԸСӣ޷ùһɼԣͱһη
˵ھﱬ͡
ʱľעеĶޣȷʵܿɰϢһӤһ࣬۾̰׵ĹΣĿᣬκŮӶֻ޶ûߣվһԵľŮʣ߶ͣڶ֮Уһĸԡ
ֻǶ޺ηľ˵η塣ľѶ޷ģССӱýӲȥľĿ⣬翴ʲôֲ֮ֻʲôΰһֻһ۾ͽ۾ľżһһ
ֻеϵϢ
ľŵýӲĶޣŻУֿȥʱȫ׺սļĿЩȻ䣬ͬеϢһֺܹϵϢҵ־ָİɣ

718 ֮

ľһˣӵе־֮˶־ļӳ֣ȫˣľӳֵ־ڰٷ֮һںϡ
ŮʣȻľ׽骺;Ůʻûȥ򣬶ľ֮ʱѾ뿪˵磬ľ޷Ǽӳ־
ֻڵ籾ϣľģ־ӳ֣ǲһ̼ӳ֣޷аٷ֮һٵںϡ
ԭǲĵˡ
޺еϵϢп˼־֪һǺͰ׿в֮Ҫ
ڣǵѪֻ־ףַѶ޵һֶΰˡ
ԭ
骺ȻԭǼײϴˣֻǻԵɺ֮£õöҲһˡ
ҵģҵģǹǲģɨһ죬ҵС׸û
ݵ˶һۣ
޶ʱŵز̧ͷ
ľջԼ˵ÿһŮӶԶߣһ̥

ͰͿȥľ
ϵͬʥ౾ԴкܴôľżȰ˵ȻͬкôϵøԺһֻǿĳⲹɺã
骡ŮʣľΪô˵һˣƫƫ˿Բµ͸˼
á
Ҷһֻţ
һڴӦľ˼ûת˵ʶ϶˼˵
Ӧʱľüֹס˺Ļ濴żһЦ⣬·Цһ飬ʱ˵ġ
ĸңţܾĿżΪʲôĿһ
Ȼôףһ˵һ仰ʱ骱̱˱䣬·˵Ȼˡһ
ľ;Ůʷ·𿴵óʲôƵģûжı飬ֻ֪ʲô
ֻҪ֣һῼǴӦЩ䵭ֱӵ˽ס
飬һ̽ͷޣƽ˵һԺֻܽССס֡
˵֮ûж࿴Щ㵵飬ɾת׼߳ȥ
һʱǶ޺оʲôƵģĻһ⣬ȥ˼¡ءҧżĿӡ
ֱܴһŰѶߣﲻҪˣȥ
ô
ޱȣΪöй̳ȥѶ޽סûˣֻľ;ŮԹ߿ƴֱʵһ˶ޡס˶޲ã޿ֳ˳ȥ
ɴһ˸ʧһؿռ䣬޷ּʱһĺһվ
Ժһúչ㣬ҪҰŮ
ǰްֻͻȻҧһָˮӵһ̺ŭĿ⡣
ôˣһʧãȻЩ޴룬֪Ϊʲô޶Լİ
ǹġ
ʱ˹·ҲóʲôƵģ̾ϢǶֺˣӦһʼ֪ʺĻ飬ֻŲһַʽԴޣᣬΪ֪һϲޣϾһʥϢֻǶͷ֣Ѫĸо㣬һ飬һ˵ĸо˵ô

ĪһɸжھΣԻֻĵĶޣ˵Բҹִһȥ͡
ʱ򣬶޲ֹסģŸղҧָ·Ǹһһ׽Ϣһλǰܡ
ľ֪ʲôʱʧŮ˵ȥһˣԵһ¡򣬺ûаǲǵġ
š
ͷḧޣһθоһŮδԼͻƢˣѤܸˣѤֲʧȥһѣֲСֱҡ϶ѹɡ
ƱУյ÷ǳܣһ˶Բ˿ڵˡȷʵŮģǷǣƶֻԼյ̫ܰˡ

һѵռңŮɱʮ¾һȺɵĹ
Ƚģѵռսʲôϡ飬ģһ޶ȣЩѵռ䣬мٷ֮ʮŵʵԣÿһɵǿ߶˼־
ľѵռ䣬һȭ̺ս⣬ɱľǰ
Ƿҵģľָȭͷϣ˲Ϣս糱ˮȥ˶ԭϣ޷
ҾǲǷ飡̺˽ʯһӲ;ǿ
֮ǰľش״֮£ѪͱԴǿǱܺһǰ̡ڣһ˼Ѷ޸ʵǻһľ
ǷҵĿɶˣԼң޷ĵ
Σ
ǰο㣬ֻúüסͬҵˣϲϣҶչ˺㣬޵ҲˣϵԼɣֻҪ˲ǰѶԷؾˡ
ľſ˼ĽСԴһֻҰè㣬ѱ
˶٣ľʲôƵģֵİѸϵҲӦҳ˵ȡһ뺯ʱҸһȥֻҪ㿴˳ģҶ
˭ϡ
˦ľ֣֪ϲŭ߻ѵͣסһľĻҴֵһ֮صԼ˻ԼȥѰϴֻһӻ֮ؿ϶ҽȥģֻñˡϣһαһӻ
ţ
ľռֻһָֻ꣬ǵһ꣬Ϊ˰ȫ룬ܿܲһνȥ޻磬һϤ־Ϣǿеǰ޻硣
һ֣ľʵ㻹ô
ûСɾĵ
š
ľһ׵ˣԼ̽⣬δط̫׺ͶޱӦǵ֮֣Եú֣׵Ϣǳϣʲôεֻмһ˲
ʲô֣Ҽһݹ͡
ľһۼ޶ԵıӰûм£ֱʧڿռ
һ⣬Ӧù˰ɣĵ

̳ϣһȵӰվһߴӰߡ
Ҫ֮أŮüЩ̫ͬ⡣
ģӦû̫Σգҽ׻һʻᣬ֮طʲôڽ׻ǿԹǿ̡
ľóһ׻ᱳʲô壬Ѫ̳߿ʼƴ̡ۻ̵Ŀʼ
㡭СЩŮδӦһ֮ǣϣƽ꣬ľ͹һģ֮ţӰʧ

719 ʢῪʼ

ľѤľһɽ޻ӡǣȼյ۾ֱ꣬Ӿܴͽȥ֮ء
̶ʱľһλһе磬һȻǹһʹá

һ޾˼̾ľ·ȫ͸о滺˳ָ侲ǡ
Ŀǰľĵ㰲ȫֻд̼壬綾һϮһĤд̼壬άһĤʱ޿̶ԴȪ뾡뿪
ϴκľѤһ̽յľӣľöþ߳һ򣬽뵽һƯĻߴأȻ󣬵ľĽܷΧ֮УĲ̫
ڿʼ̽һ꣬·̫Σֹֻˡ
ľһ³ç֮ˣ֪αɲδ֪봦¡
ϢһԴ궼һ۷״̬㼤ͷ֮Уһꡣ
ڤڤ֮Уľоһָ
·ֻҪһָǾǰȥĿĵء
ʲôˣꣿ
ľ̽һǲ֮⣬и֪¼һĴڡľԶ֮ǰнߣЩߵһɲľ磬޻磬ǲܱͻơ
˵е˺ȵȣпһֹϽߣ˵һΣͻһΡпܡ޻硹ͻơΡĵһվ
ڣЩпڡ޻硹ȥпܡ޻硹ν˶˵ͬ롸֮ء̽ԴѤ˵򡹰ѡ޻硹һ⣬˵ȡˡ޻硹ĹƷпܾ֮С
ľһ̽ߣСͻƵ˼һ߲²һ
²вٸݣЩص֮һ˹һݣɽһľС֤
ʮһߣֻǴӹϽߵо֮Уȡ˼ɾͣһκ˶ܽĵ·
ʮֻǵһ롸򡹵ĵߣԱȽϴ󡣱ϾƼĽйϽߣǽֻһ硣
ʱ绹δ죬ֻ߹Ľľ˥ˣ
˺񡭡̹šŮ洡Ħᡢ˹ҮͻȵȣɺʹܣֻһȺߣ˵ĸ̺ʹǲһµɴ
ľ֮ӵеܣ봫˵еˡûĳ̶˵ľ֮
һָָֹһص򣬻ľĵ״һֱеɻԶʱܡ
ЩϽȥǲԼԶĴڣ
һǿֱͨĵпܻԼһЩʡ
ľ˼ָգܿͷÿһһƽ·һָ˻֮ء
ԴСأ
ľһʢҵĻ֮Уûκȵĸоһů걾ԴѪԴ㼤ǱܵıǲϴһһɾıԴ
գ
ľһġ汾ԴһĿʼ
ȷʵһͷľһ·ϸûϹΣգֻϹһЩС׵أӵСصļʷǳ
Сʱңľһջ߰˸СأպľѤһʱ򣬻ҪջḻһûκκôľС
ջٶȣǵġ׻ᡯ˵Щö
ľӦ껹ָԻûеλԽԽ磬ϵСҲֻ֮࣬Ҫ겻ĻǾͿԻر֮أСջ
ǻ֮УġԴֵߣһġԴ
Ϊǰ߿ԽκηɣֻͬԷɡֵ̫֮࣬󣬱Ͼһֱǿߵ׷
ľȡЩԴгȡһֳ
ȡСأ̺ıԴ㹻һġԴڶԴǾľҪȡĲ֣޾֮УֿԴǣ
Ȼķ򣬲̴ɣ˵޺
һʱȥľջḻޱȣֹͣʼһ̴деɭ磬纣һƴԴȪָһ·ϵġ
·û̫ΣգľǺܽһһ̽ߣһС﷭һ磬кܴôľ
һһҹĵϢԴȪľɷǲӲӣ͸һɺѪһɴ壬֮䣬ɢһϢ
ָˣۻľˬһγͷһָǰȥһĿĵء

ľ޻̽ʱһʢ󡮽׻ᡯʽʼӻԾһʱ֮䡸ǡ֮Ĵ͹˸һȺӣ۾洦ɼдҴһֵİǿߣ١ǡ˵ĺ򡪡֮򡹣
ʱһӡǣͬˡ׻ᡯʼϢ
ô죿ûлˣǾһˣЩļ٣֪ľֽȥ޻һġ
̫ģ׻м׶ΣĿǰֻǵһ׶ζѡ
ѯйϢһ˵ǵӡ׶Σͬһ׶εĿĻʽǰЩ׶ֻҪԴǾܽ뽻׻Ľ׶ͣһӡǲܽ룬ֻҪһ׶εʱǻǿԸϵϣμһʢʵĲ֡
ֵһ׶ӦúȤǲȥһ˰ɡ
⡭
ЩĶĴʻᣬǧѷ꣬ǵڶʢᣬпһֻܲμһΣЩһδвμӵĻᡣ
ȥɣҲȥһ֡
ʱ򣬾Ů̳ϣ΢ЦϢľֻҪȥǾͱȻϵǡҸղһλˮһ˽ȡԴܿҲ׼ȥμһʢᡣ
һȥɣŮʵǵ۾ǻܽ롸֮򡹣ö࣡²ĵ
ȥϺ˵һ䣬Ӱʧ
ƣû˵ʲôܿ骾͵ڼԴſһֻСһСһ￴ʱ򣬺ܿͻһ⣬ֱȥ֮Уĥ䡣
İǡһ䣬ԵЦЦû˵֪ǿӲˣӦһչ˶ޡ
֮飬һ
߰ɡŮͷųһ̹âȫ˲Ϣʧԭϣֱǰǡ

֮Уľ̽һǰ·һջһСء

720 ֮

ǵĽ׻ַǷӦоУÿһǾƷͶﷴҪ򣬵һʢʱڣڷųһЩͶ˵ƷΪļֵԴ̵ĵθߵ͡
ԣ壬Ȼų߶ˡϡˡ
ÿһ򶼺֣ڵ۾ܽġ֮һ⾰ֱһͱ⣬ÿһռ̵꣬ʵһС⣬ڷųװͶǡطԴװϡƼȫϡͶϵУһҪԴ
ԴֻͨԴɷԴֻҡ˵һϾôأװǸȥʼǮǼǮŻǡСࡣ
̫ˣǻȥЩɣһ΢СĽǧԴ򡣶ԣǧԴͨԴ
ǡϣҪ׼۷ǿߣƶɵĳ̺޴ͼ̶ȣĻͷųһ缶Ľ
ȻõôǳصĻǲŷӳõЧһȫܴ°˼ǳصĸ
Ȼ¸ʱܽ˼ǳأڽ¥ʱ򣬴һѼ̵ġ׮ӡѡ
뻹ҪͶԴֲϣҪͶ־ǲܳɹһ˼ǳؽͿľ弶֮ǣͶ˶ٷԴǾ֪˼ǳжѶȡ
һ壬֮Ƕһݼ̵̣һе棬Ǻʺһ硣
֪ܱܲһ㡣
ŮЩĶҪƹ֮ǵԴǧԴǿԳȡֻһĽ׶Ļ̫˰ɣԸ̹
ȥʡ骲¶ֱӽ˿ռ̵꣬ɱս
֮һ˷ܵĳ˵Ůʵ£ǵԭ壬μ׻壬Ըͼǡ
ʵ̵궼忪裬Żݣֵ顣
٣ŮֻļǮ
ǧԴ·࣬Ҳûܹ󣬲뵽ˡֵ־ʵ̫ˡ
Ůüû˵ں
ˮһڷԴǽԴ̫ɣֻһöȣҪô˵öǿܴʧأ
ͻекܴԣе̺ӴǳԴԵõʡҪǸ֮ǡ̵ĸһ˷ѣֻҪһʺ֮ǵƼιˡ
Ů¶Ĺ
Ϊеպһͻеɵĵһں֮ǽţǾְܳѻеȡãǳõԴʡʱһƼ֮ǾͿԳ׿ƵĻе棬һĻе硣
ǾŮʣ骺һЩ룬ֻʶʢ֣ܲԵö
̵꣬ʱӡ
һСʱ֮󣬾Ůʺ骡ЦӯӯŮɱۣհǧԴӲѹͳɶǧǮѹ˵Ůһ̨Ϸ嶼޷ֵŮԣһ츳
Ψм̫ˬӣһĲ˵һöԲˣξƷûͣҪǾŮѹ̫ˡ
ƼǻеͣǱȻһе塣
Ůһڡ֮򡹣ļ򣬱ϾһֿƼܰбҪɸѡһҳ֮ǵĿƼͬʱһʢա
ºܸߣ޻ľ֮̽УΨһֵ飬Īȡ˴Сأڽ׻֮Уһǿ̡
޻ʱģ˵ҲÿвͬʱʧľֻܽԼͷеʱ䣬óȷʱ䡣
ãã޼ʵޣľһϢһΣϢһΣϢһΣϴһ縣أȡԴ弡嶼ڲŻ嶼һǿʢ״̬һܴ߼֣һͷѹա
ĸأ̺Դľ޾ֱͷڴɱԴϯһķԴⷭס
ӴԴ֮£ľӨ覣ѪϸԾ𣬻Ѫɢһϵ۾ܡ
ľ߳ȥȻһ۾ǿߡ
ңʥһμۻת屦һĹ·һ̺ޱ߿ֲӿ
һʱεĹȥľһ˳İݣ˼ֵĵ;Уһ޾ĳҹⱬ̫֮ը
ľȥʱȻ˺ܴ׼һȥ˲䣬Ǳ˴뱾Դòħһ塹ȫֿҵĹⱬӲͻһ硣
һⱬǿʼһ·ϻʱշ籩˺ѡǳ޵׺ڰȵȣһһľأ
ľ;пǹˣһڤڤָ֮һ·˾أֻҪץסһ·ıԴش
ֻһشΣգڸߣһСģ޵Ԩ
ûΣûջ
̶ȵգľƿ֮УܾоԽԽӽĿĵأֻҪȥǾ֪һ꣬ʲôܡ
ľٶȻǷָ״̬ŴһΣչؿ
ʱ䲻ţľÿһ֮أָĿĵأĲǿһ֣ԶŹ˵ϤϢ
ʵֻǱ˴˵ϢĹѡ
һãݼŵ磬˥ܡϡƬ
ľһ˲䣬оԼһϵĿҪȥˡ
־궼ڸ࣬κӲϣ涼Ӳոࡣ
һή硣
ľյ㣬һƬ޳
ȻľӱԻͽ⣬һ㲻Ĺâֱޣ˲Ϣһ㣬·Ƶģ˺һήϵ磬Ӱһʧ֮С
ա㱾ԴֻҪ˷ǲѵľԸղһϢϮĸϢԵ£·ֱӴԴȪ֮мĸࡣ
ΪŸ࣬žһ汻޷ŴȻľۺԴȪԽϢ޿ײ롣
㱾ԴһľʾָǶɹһء
Ӧþˡ
ľһͬһ磬ɽ࣬޾ػһƬʻ磬س鵮ֻûκηޣԵ壬һذ㡣

721 Զ֮

Ӧþˡ
ľһͬһ磬ɽ࣬޾ػһƬʻ磬س鵮ֻûκηޣԵ壬һذ㡣
ﲻһأһ֮أһĹľһڵĸоɢϤϢŵ־
šɢˡʱľͷһɢһ·عĸ壬ֺǰϢ˰㣬ûκź
ľֻȥ̽һˡ
׼ߵʱһ羹Ȼʼ飡
ǵģ羵һ飡
̣ǰֻһƬã
ľ˼ͣЩԵģ壬ԴȪɳһ磬ֻ˵һ硣
ʲôĽߣһ򱣳Ƴ£
ľһ־ηпһִһߣпܴˡ񡯵ı߽磬ûͻƣֻͻˡ
Ȼһ֮ľ֮У֮ݣһѹϡ嫡ΰĻ·Խ޾ʱգľĶߡ
Ϊ֮Եˡͻƴ˴硭ɼδµĻ硭
һ֪˶೤£Եö϶ľóšʵҪҪǣľһ͸Ϣ
һȫ̺˵ıԴϢ֤ʵľ֮ǰ룬ȷʵСԶŽߡĴڡһһľǳϤϢǡ
Զʱ򣬵
ζţԶʱ򣬾һλϵƿߣ
ľһף
ԭˣ
ľȻΪʲôӦ׺Ͷ޵Ĵڡ
Լ׺Ͷ޵Զͬʱ˹ڤڤ֮Уγһָ
֮ڲͬʱӴһ¡
ľһԶ֮缫ɲ⣬ԽľĿǰľ磬ľһִԶ֮п
ֻ޽ӽΰڣ
һԶ֮ܰ˳ʱ䡣
ľ֮ǳףһԼ֮λȻյܱôʱ䣬㱣ܴϢ
һԶ֮ȴϢһָһֱָľٴ˴
һֶͨΣԤ֪˹ȥδĿֲ
һ仰ɼδٻ硭ǲζһԶŽߣ񣬳˻磿
ľԼ걾ԴҪˣóӴδ֪Ϣ
ԶŵĽ߿˺ԶܳĽ֮·Զ࣬пܾ֮һȻƫƫһϣ
ֻܴһɡ
ľ³һЩɻδ֪ȫͷųȥȥ顣ΪһǿԤУĴڲżȻпΪ˵һ׼Ŀ顣
̳Ǿһʼпһսᡣ
һ֮䣬ľ˺˼һ磬Ҳվͷ·ĳһʹһ㣬ˡ
ȻһǰĹţޣľ֮С
Զ֮衣
缴ɢֲأ֮ӿ
ľûж϶ʱ䣬һ̺ϢĹţ鿴ʲôֱּعճһġ
һ޴ŰǰľӰһһŵ⡣˲Ϣ糹׻һɺڰ磬·ûдڹκζ

֮ǡ
Ůʡ骣мǰʹǻԭʢҪˡһʱ䣬֮зǳƽ忪ʼһЩС壬һ֮УǧƵС屻
ս׬Ǯʱڡ
һһսʱڵĿˣ֮俪ʼ¾ȡԴһ¾ȷʵһۻֶΡ
ʱƿʼˡ
Ů̾ϢϵתϢ̾ƽڱơ˭Ӯңһΰ˭ң̤ʯʷ֮С
һжһ֮УһСģǾ塣
˻ȥ˵һ·
ǾŮΨһĵĵطȻľľڴǰľޣһ޷һԿľǿЩͳ̳ߣҪǿ
ľ̫ǳˡһֱľ췢չŮ壬Ȼһ壬㲻Ǵ壬ҲǴ嶼ܺӵǿ塣
ƾľʱ֮ڣһ弶У׼Ҫ˼ǳأ֤ľһˡ
ҪٲҪһˣ߽ϣһȻ
ľֻһʱ䡣
֪ܲ׼ʱϻ
кܽһʻᣬ̳ܲѣΪ׻᲻ֹغĵλ
ʱ䣬ǲһֱڴ̽鱨׶εĽ׻ᣬʵǽУһûӡǣǺܿܳеķ
ԣںܶ嶼ǧټȡӡǡ
ʼӡǣֲܸܿǡ
Ϊʱ׻ỹûݱһ⼸ǰʱƼתֱ£½׻ʣݱһִͬһʣǲ뽻׻壬ȫˡһ
׻İһӰӣһɵˣ
ܴܣ׼ʼƿ磬һǵľ棬Ϊÿǿߣһʻᡣ
ڣЩŪӡǵ壬ڲأͳͳҪ
ˣſʼȡӡǣڰһӡǳۣųڱƶһ飬ȡô
ϾӡǶǷУһڴĴڡԣǲռһЩˣӵȨޡ
ӡǱۣûдӰӣһš
ıƣĻ֮һôܿζ
һӡǣǸö฻а
˵ŷҿľ쵰ǸϲϻˣӡǳߵʱǿԹöһԴҾӡǰȥǸʲôᣬûʵǳ̸һսСèֻͷ
Ͳ˵Щûô骿ɬһЦ
Ȼ˵ܲ˵ȷʵһʵֻ֮һŮǵ۾ǿߣͨʱǿŵס棬һʱڣڴǰǸʲôǡ
е۾ֻҪͻƳɵ۾˵а֮ʱڴҲеˣķ˵
ͻ˵ɣաƲƲ졣
˵˭գ
׳ա
㡭
ŭ壬ȥսһȻԼСֱ§סʱһϤޱȵķϢϮͷ

ˡ
骾ϲؿͻȻֵˣԱߵľŮʰһĵӣһĨɵ΢Ц
ӴξȻûǱӻЩ̺ϷʵЦ
ľУɢżǷı飬ǲסľ²
һҿϸüëһ
ȥ˵һ顣
ľһһֻӯķ˶ӣʱһߵᴸһľţԼŭҲԵľֵҲ㺭
ŮʳľŮˣܲʲô⣬ֻЩĽЩԹľǰ§Ĳת硣
ֱӽдͻȥ֮УŮ֮ϡ
ŬŬС죬鲻Ըǰȥ

722 Զŵ裨ϣ

ߴһŸľ骺Ľ˵֮£ŵ֪Ŀǰʱơ
ЩӻĸϲһҪ׶ˡŮΪľһ¶úüĵرƳɵϣѪƣ롢ǿЧ
ľ˵ȷʵֻһϣһ㾫˵Ǿ¶Ů֪ľϲһֲȱԴȻΪԼ˵ϲã໨˼
ϲϺ͸ϵϣͬ
һŸ󣬴ֵȡһ¶СڴںþŮʺ骶һЦֱӵ۾˵ûһ
֮󣬻ľֱץͷֻСһ͹ࡣһ㶼ܣǵҲ
Ůֻöȡһ骡
һĽ״ᣬ򵥡
ľȾŮǻҪԶȻƶһᣬȻѹ壬ΪǳմơϾǴ壬㹻͵̿Ƹ塣һûܶԵֿȫСǲ֮
ǻǲˡ˵һûѹסǿߣӡǻܴ׬һأ骻һ֣ĨȥĽԡ
ŶľЩѾͷ˵ʲô
ѾѾͷһ
骻Ѽ֮ǰĻظһ顣
Ŷľ̺ͺ͵Цż벻㲻ǿһԭЩӵġ
ȥʮ㣬һޱסȵζľȥľǷЦ
ļָ̌һͷͰľɽ¶һССʱת
ʱľͷɽ¶ͬصӰһ˲Ϣһβصľ֮УȻֻص˻Щ㵵Ķ޻С
ΨУȫ֪ʲô飬ּܿö¶޺ʲôԤƵģԶ˼סԼľȥУŰĵغ
Сǡݵһ۹ȥ
һôŮϡ
μӣôμӣľâһΨҶǰѹض˷ˣһǿ߲ڽ£
ǿ߶νİ֮ľӵе涼Χת˷·עһ޵Ĵڣ
һ̣Ůˮ骺⣬ݺäĿΣȫľΨһڣ
ôʲôƣɷ羰ˮ
ȷʵûСľһЦ֮£ڣһڼҸᣬʱ˦ͷȥ뿴ľŸо顣
ľûвı仯ɫ˵ν޻磬ջܷḻӦڽ׻ṺٶǱȻǿ
ȥŮ˵˼ǳص뾡Уȥˡ
ǿԴ̫㡣ŮЩ̫˼Ľ͵ǰʱ乺һһƼеԪءһõ˲Դ
ҪǡеԪء̫ˡ
æ澫Ůʽͣľ𣬡ǡеԪءǻеƼ֮һƣһסеԪء
ţǰ
Ҳͷ˵еԪءɲȻԪأһľԪأֻҪɢڻе֮Уǻеǧ򻯡Ʃ磬ǻеܺϳһ壬ǿװֿԱһеˣܱһ缶ƶеҪ
˵ǶóǳأһƶĳеװҪкܴôΣնܿɽˣǰһЩĿƼСеУһеǳأ׳ǳǳءһǷչмôĿƼɲҪǻ̫Ǯһеֻһףǧžġ
Ƽʲôʱ˵ˣľ˾ŮһۣºЦȻҽƹԴ㻨ԴҶ㣬ԺСҵŮˣҲ㣬ڲԼ
ţˡŮ纬һˮ飬ľ΢΢Ķ໶Ĵɫ
ôԴ骲£ʮֿա
˵޻ջḻôľջȡһռھŮǰ˵ԼʮԴ㹻ⲹѵԴˡ
ʮԴ骲ɾŮʻ򶨣ȡռһۺ촽΢ţ˾ȡ
ԵֹʮڷԴöȣٶʮڵļֵߡŮʱһɲԼ˴Դ
ﻹС
ľһ˵ǾŮʡ骣һԹһļǶ˲˼鿴˹·ľջжḻƵġ
ԴǽкôҸÿѡõıԴ滹ǧľ飬ں֮ӦÿԼˡ
ľÿ˸һռӣÿֻ涼ԴҲһݣϾǵһֻԶޣֵ
á§ľһڡ
лл骻ЦӹӣľЦЦ飬ʾʲôƵģһ죬ǡ
Ůʲôû˵ܣľз֮ʵ飬ֻ΢΢һЦӹӡ
ľ;Ů˫޵ʱѾľɽ壬ľǧ飬ǵ۾㲻ʱбչأ骿շԴ
ԣᵢ֮顣
ȻȡԼĽӣ޺ܻȥѽӴԼϣռӿɴСڶ޵Ӿһֻ
кܸߵԺǻۣ֪ľ裬η塢棬ԻظľϹлȻŻȥ
ԴֻΣ޻֮УջĶûв鿴֪ǷܸһϲľһӣգԤһйȥ
кöһǻ᲻漶ɣ˵޻棬漶ĺõط
Ҳûķݶܺ棬Ǵһ
ѵģߡ
һݡľ˵ջЩԴĹ͡
֪ôŮĵ
ȻĹͣһлл㺭ãʵһúѹǰ
գȻһЦͦΰַʥŮ壬Ժĵ˲ϲزŮôܱһЩƶСһã
ƶϡмֵôһֻ֪ܵţЦĵ
˵ز󣬾ߣֻƤûѡ
սҰ֭ɽ

骺;Ůʶʧȥһ¶
Ƿ±ӿЦԼһֱִåӣʵͷʹΣ˦ͷԭԼ޳ܡ
ʤһ˴޵
ľûȤܽǣǰߣһԹŮֻҪǴʲôľҲŵԸ
ʱľȡһŹââɢֻһʯԲ
ʲô̽ͷ۲죬Щֲڱ棬Щȣֻһûе塣
ѵҪѪ骰Ѽϡ
ɵôܻеڶΡ˷ۡ
˵ľζһЦָһѪԲϣûı棬ʼɢһɺ嫹ϵĲ
ʱСֺ̣ҧгݵ˵֣
ӵ

723 Զŵ裨£

ͻȻԲɢĹţ˲Ϣһذľâò˼飬·Խʱ䣬ֱӷȥľü֮
ͻı仯骻δӦŮʸһ䣬Ȼ޷ֹһâȥ
ľͬˣиоֻͣء
û¡
ľ۾һ֣ʾⲻõġǼľڲһâ̺ס˹ĵĻûгԴš
˿̣ľ֮ưԼԼǰЩļ췢һȫϸŵĻһЩϲŭֵӡ
һᣬȻľϻ䣬ȥÿһĻĻ䣬аʹвʣй¶бߡǡȥˡ
ԶšǸҵô
ľ˺ڰ׷۾ϲޱһͻľâôܺͺô
Զ֮һһתֻ֮˵ġȥ
һܴڵķֻ˵һɴڣ
˵ԶǲܴһʱԶ˵ڡǡδ
δܻصȥһƫƫһԶһֱֱľ֮˻ȡ˹ȥ
˲ת˹ȥǾƿʱ˱áľͨ쾳磬˵תʱգдˣԶš
һִ󵨲룬ԼѵǡתԼģ
һӦôڵġȥǲڤڤ֮ж
ȥڡδһƽⶨɣϢϢأܻ棬һƻƽ⣬ܿܰƣ
ľյˣڡڡ򣬵һȥֻһδܾ޷ΰ
пֱӳԽ
ϧľһȥ˷޷ȫաǡڡ˷ֻջ˵ʩչʲôͨˡ
һȥ˷򣬺һ˽⣬ֻҪ塮ȥڡе˰壬Ȼһֲ
Ҫչһˡ
ľаš
ľѤڸܸٻûһȥ˰壬Ǳۻ

骡Ůˮֵǰؿľղľʱ괫һɸޱȵǸоľʹ
һûûεСӣľӰ֮£鶼һ˲䰧ˣָֻܿƽǷƽΨԼˡ
û£ֻǹĻˡ
ľҡҡͷһ֮ƽҷ·߹һιȥ֮һֽѷɣһؼж
ǰ˵һֹȥʽľڣĶдһ֡ĸо
ľˡȥˡڡ֮Уǡȥ͡ڡԼ֮ڵ
˵ľһʱ֮УֻҪ˵κǿ߶ܿơֻԼ֪
û£Ůʹеʵ
š
ľͷ˵һԶʱһλ֮ȻҲԶʱܣһ޺شô
Ǿͺá
ŮǶ֪һЩ鲻ʺȥҲֻͽɻѡ
ʱĿַŻϣǸâ壬һŹ컨ĴоŸСţ·˯£ȴؼա
ŸСһ˾Ůǰڼǰһǰһǰȫľǰ
ǣ
ŮЩɻľʲô˵ǵĻԵ
ľ˵ʱ򣬼ץţһ˫ײУɢħֱۣһ˫ħֱۡһһźɫ֮ѣһѪɷ
ÿֱֲۡţ
ľһɨֱϿϷģԶŵ֣ľֻת֮Ȼǡȣ
ǻĵĴħ񰡣
ľ֮󣬶ʱ˵ҲеѪѪҺħֱֱ֧֮ۻһźܷܷϡ
䣡
һħһ׷·ʲôƵģȻֱӳһ壬°֯ϣһаͼƣ
ͼɵһ˲䣬ȫϢ䣬ɢһײС塢Եſ񡢶Ŀħһɺ¥
ѹ
ľһתͭǽһ㣬ѹƼħ˰ף鲼ͼڣױɰ죬ұѪ
ֱֲħצһ㣬·һץ˺գ
Ծ졭
骡ŮҪֻѼʱľȴʲô£ֹǵľٶ˵һ˫̺ħԵֱͬǾͱѹֱ۵ħԡһ飬һǳ֣ʧˡ
˱ֻ֣ͣжżǰһű˺Եӡ
𣡡
һ޴һ񲻶ϴѪʧ֮ЦԽԽа񣬵һɿƫ
һʱ򣬼һѪǿѪ̺ɷϣʱһֻ֮Ｋ˳
һֻͷǣצƬĿֲһֻֻͬаƴСϢǳ׺һ֪Բǡ
ǡ
ľϸʱǳ˼ǰһҧȥħϣ·ȡǲбħܿץסһ϶񷢺ѹƣһƿħ۵Ȩ
֮󣬼ȻȻұѪȣûһɱŰϢܿȫָԼһײеĴ˵ͷпԼޱħۣ޵ĵһ˫ħ۾ԳԽ磬СʥĹͷ
СûǾͽСɣֻﶪȥͷǡС졯ûӣſ
ֻж޽ŴͰͿżֺС죬һǱڶ޵רλá
Сܰһ۶ޣɶ޻ȥĻ˦һ䣺ʲôʱùСͻɡ
ʱֳ˳ͷһâȥСķλϡӰһСĹâֱҧȥޡ
һһ׺ܿһš
ֹֹˡ
ֻҪˣҸıԴӦÿԳƿ⡮ȡħۡľóûгһ˫ֱ۵ԡ
̡һȫװ
ǳʲô֪ôľóš
˭֪ܸɾĵֻҪǿˣôʲôأ

ľ֪ûļʶֻ˵ľ֮һԸƣֲԸˡ
ŶСȤȱȱֻעС׺СĴ򶷡
ԭԶ֮һǲһ骸̾ԼһĹţļ鿴ʲô
ʱ򣬾Ůĵطһķ
һĻ磬˾Ůʵļϣһֻһ׺ëԾĻ棬Ѥɰֻǳ߰
ǡˣ
ĽľЩȡ

724 һ¯

骷ǳڴԼõʲôϡ֮˺ܿͿˡõһԹ޻ӣ骺ܾϲط֣ԼõһϢӡ
ǵѪ
âһֻϴϾӡ
һϸСӣһСͽ磬ĴһʥȦֱϣһʥâתǳӰĳ
һ̺ʥ֮Ȼ֪ʲôƷףҺʱ޿ԡʥԴȪ֮УϴģѪһʥ౾Դ
۰ϣһɰĹâСϣҲʵʥԣʥַ
ʥࣿϷһЦ㱻ľƴƨʥࡣ

һʥԶʱңգ뷴ֲ֪ȥϾһåŮ˵һʵ
һʥǻ塣
ľСԴ˵ǽǻͻƽޣʥֻһɱԴˣȫǽһزͳѷ֮οѪͬһ壬ںϣıԴֻи
֪ߺĵذľһְۣʾջ
Ůһۡ
ľ˼С࣬ȥ骵ʱ򣬷ûзЩǺΡ
骣ĲŮ˵Ҫ̫ڴǾһʱȣСӦǱܾͲԸˡ
Ҳ˼
ЩͷСĴȥ֮УܿһСԴһĴָֻԱĳ
˲䰮ķģһСǻ
Ưѵ˵һ˻̾һԭα¶ǲܴ򣬻ӣ·һָͷƵģ
ѽѽ
СĹС֣ܰӿһصϢ¥ǽеƳɣȴһֲһݺݳȥ
Ӵͦһվսǣȫ飬ƬСŵȥ骲Ӻ
骽˼һۣϧСģЦ㡮ѽѽУǽѾѾɡ
ѽѽ
Сȥ骵ʾ˵
šľһֻС˵սͣƺ͸ı价Ӧһ֡
ԵÿеܼӿռԴȪ骳С֮󣬵õ˲ϢֲĻ
ǺǾˡľ
һתСѩЩơ
Щѵͬ壿ŮҲ
˵ķѩǵֻǵѡ
ѩ׶ѾѾº͡ᶺĵһˣ
ǲǲҪΪһֻϢܴͬ壬ͳѪ֮Ĵڡľ
ŮͷͬľĹ۵㣬Щ飬ֻľǹâȥĶʵʲôö
һŸ򣬼ŮǸһĸľС
ʻͬʱ˾Ůʡ骵ĺ档
ĵŨĻ硸Դ͡Դľſе壬ʷ壬塣
ҷԴǱԴ
ʲôãɻʵ
ôܴһԴٿһ۾ٱϵĵǱܣһԴͬˡľǾֵô󡣡
ץһԴ壬ü֮
ġԴ֮һ̵Դ壬һԴתľȫ꣬·ԴԴȪ֮С
ľӹԴ͡ԴʱġԴ֮ͲԾ·ܿеġԴ
ԣľ֪Լһ漶Զɱȣľ˲ӰӣҪҪûϵ
Դ͡Դ壬ȥˮľ佻Ůʣ˵Ȥμӽ׻Ļһǡ
ˮľһԴ֮бһƽ⡣һν׻ᣬľˮϯҪԴ֮ܡ
ҪһԴءһСŮ˰ֹŮû˵ʲôֻӹ̺ޱµ塣
һڷԴʵ࣬һԴ壬ԲķԴ
ľһץԴںӿһԴУֻһһķԴÿһɢԴϢ
һһ˵
⣡
Ů˲ϢվһνԴȻôԴ
Ҷ˵ˣǻ֮гȡġԴ͡Դ־ŨⲻѰ
ľа˵Դȥ֮Уպÿǵĳﶼһһٵľȡ׼ȥ׻á
ĸˮôŮʲ˽ģϾһԴϰԴһʾ޴Ƹ
ҺĹϵһ˵˽ôľ

Ů̾ϢһͿóľˮĹϵͬһ㣬֮ǰֻǵ֪ѡ
͵ˡľվеĵ⽻׻һʱƱҡȥһǽбչϵڱչأһ𡣹֮ǵ¶ֻܽܽˡ
šŮ˳Ӧ
һ죬ҲǡľǼСЩ飬˵Ǿ̫ͣǾͲҪˡ
Ŷ骺Ӧ
Ӧҵģӡ
׻ᷢ˱仯һ׻ᣬ㲻ʺϡľ׼ߣֵõ˲ջһⲹˡ
ȥģߵĵ˵һô
ˣҪȥչأ˭ȥľȥ
°Ůʵ£Ȳȥˡ骵
ľһһˬļ뿪֮ǣǰǡ

ռңľһ˱չأһ
չȻͬһ˴ϣɸš
ľҪ򡮹ȥ˷ͬʱľѤڵġܸ١
ľѤڵֻܸС֡
ùļ
Ʃ磬ľѤһѣˮսù֮֮Լڶ׶εġ֮䡹ľһ̽޻ùġ޾֮ǡһԴ
ȥ⼸֮⣬һСƪܸٵİ壬һСƪܸٲҪġ
ܸ١ݻķ򣬵ͬˣвͬľԴһСƪܸ١
˿̣ľͷܸ֮УԴɢһԴ֮ľӿ쵮һεȻ󲻶޸Ż
Сȥ˷롮ڡ˷򣬲ľġ޾ħһ塹һԾ˳ײںϡ顭ɲİ壬ܸ١ˡԴӳһֱͨߣһ¯һʼѱ䣡

725 ǿʢ

ǵմֱһѹ֣·һɽ¥ĸо
š׻ᡯһ׶ε٣ֱͬһ㣬ֵĽֵҫգȻһ̶ˮ޲Ȼ彫Ŀڴ˴ȴЩӡǵ١
ΪЩ壬ܾǴһʱ
Щûӡǵ壬ֻѡֻǳҷ֮ء
ӭһҹ棬һܿȥƳʲôڡֻһһҹ棬Ǵһת
˵ʵǡ־ɨһ磬һʧֻֿܣһ˾ͷڶˡ
һжÿ˵֮磬ÿֻںǰ顣
ҹʱһ֮ġ֮򡹣һ޾費ҫĹһǿ֮Уһú嫵УƮɢӯӯ˸ǻԣϵʥ٣
Ƭ̣һһǵǴ͹ֻҪӡǣܼдͣ١֮򡹵Ĺ֮Уһشǿʢᡣ
Իΰ۹һһȺԵâ罣оģӵž˵Ůӹ֮˳
һʮˡ
벻ǸǺ˼
˵ǣһһɱϢŮһľŮˣֻȴԳЦ款˾ǧ֮֮һǧ򻯵ϡ
һ糺컪ɴȹǱˮΪΪǣͬٲһķۺ쳤һֱӯӯһյ֮֫ǰһ˶״壬ȹյĻȣԵòӿһ˫ȱֱ޳֮䣬ȹһĨĶǵѩ弡һɰԵȻһŮһ޸߹֮С
Ǹ벻㣬ޣ
һ׵һڷĺˣЦȻɱ
ʮ֮һ
һ˵ݺ֮ʮλλľ޵Ůˣ糵ʥŮĸס
أֻЦĵŮǷ֮أǰ׳յǻΪԼ޵УԸ߹壬ܻĸŮ裬ɷ׼ңɱЩ߹ֻһȺͬ飬ĸŮܻˣ
٣ɷ򣿡
һ޺ЦΪǲ֪ǸνɷֻӵйѪˣϼԴԼѪԡĸ塯һŮһνɷƺǸûз֮ʵʱͲܵһ硣
ûֵɷ֣Ƕˣʲô̸ûֵ£һޱ˵
޺Ǿޱʱ񣬺֮һ
Թ޲ӦǣԹ޵Ůˡ
ʱһֻü京Ũɷɽһ㣬ѩŮŮˣ˪ĵľǵļƻǻ糵ٳļƻǸͲԹޡ
ŮǸľгı
ˣҲϲСӣͬϲǡұĺ촽Ц⣺һιغλԼ鱨ҸøǺ
νĶԹǾͲҪ̸ˡһ纬ΰӣȻ˵
һǡ񡯣֮һ
ʮλ棬ɲξǴˡ
ߣȻ˻ǲСĴڣֻ˵ֲУ֮λԴ˵ȨȻҲӡ
ǿ½½٣ж죬Ȼһ磬⣬һǺҹһǰ磬ǳһһ⡣
ȫǿ߶ǿ֮ʱһ̺쫷硢׵硢𺣡ɽ֡ѩȵԪء򡢱Դľ޴磬ǰ
߽磬ʱԳһ
һڽĺĴ߽ģǱԼԽǴĵλԽߣȨԽ
һ޴طޣôǿ٣һӾ޴һԼǱֳܱ
һ޴һ̣Ψһ¾ǱԵΪһ̶޶ȣֻҪһ޶Ⱦ޷֡
̶޶վ֮أһռǳǻ򣬷޷һ޷֮λֻ͡
ϧɱ¾
ʮ֮Уöɱս͵رԴȪ⽣Ӱʮɱ
䣡
һսһʮ顣˲ϢʮǧɷΧֻҪ֮У۹Ǵһͷܷ
ʱһɽ緢Ѹҷһ񱩣¡¡ıը첻𣡵ڽ׷꣬ȫһգһԵĵش
ûа壬һ⣬ʮλ޵Ķ֡
ʮ˶ǵ۾۷壬Ҫûгȫս˰񾳽磡
ӡƣͬƷӡͬʮλеӡǣպʮʮˡ
Ƕǵ۾۷壬λÿпޡ
͵ӡǣֻ
ߵӡǶʮ
Ȼж༸ӡǣȻԴնһЩ
ȻСֻһӡǣǴ壬ֻ߽δ壬ǲʱȡӡǡ
Щӡǲޣͬˣƣ϶ҡԣ֮以ලƶأһֻʮٶӡǶ޷ͻһơ
ʮһɲޣʮĵ۾壬һⱻɱҪһа񾳽磬õĳ뻯ǵ黯
һ޷Ƿâ
ɱʵ̫׺ݣһ·߸ǣܹɱ¾ֻѪɺӣǿն򱬣
⣬ʮ˺ܿͱעϵǷ׷׻رܣսȦ
ʱ򣬴һЩǿߣʮ
ԭν塭ǿǻԾúܣϧ˰񾳽磬ָ֪ûУ
ǿһ壬Ȼеδ
Ǵһ־־ˣ
־ӰӣǷɾ
ѡȡǿ־νû־ˡǣǳɲֻ֮£
İǿһš
ǿ߸֮ʮλ޺ܿһȺһ񣬶ʮ۾۷壬ǰ·
֮⣬һٵĹ
߳һӢˣվһˮž׵ĳŮˣһվһѩɽһŮӡ
һʤѩϾıѩһ䣬뵣͸һŵϢɷϣһŮвಮٵòʡ
߰ɡ
ľŮȻǾŮʺˮ
һ˲ǿ֮˻𱬼һĻڽᣬͬʱﵽľ֮С
ȻҪ󶯸ɸ꣡ף
ľһɨ޴󾳽磬Ȼһ䣬ʮλڸһȺսüңһۺ쳤ľŮˣò糵߰˳ƣһ֮£˭ˡ
̫ǿˣ͵ҲڡŮ
ľʵ
ɱ
ˮ׻ɺף±ɱѩս͵ػһܼ֮׼ɱһƬأ
ߣִɱһˣЩӡ֤ǵľһ̤սˣħ죬ȫħսװɣꪺͱǣһħ٣
Ůһ˴£һֳֶܡһֳȣһŮ̺޵ľɱ˽ȥ

726 ޷رܵĶԹ

ǿ֮У޴ϵսݱ𱬶ңǳǧ׹ⴹ䣬ħգһƬ磬񱩺Х
¡¡
һͨ죬Ⱥŭǿգ
ȻһĵâһƬûϻɵɽ壬س飬ת֮䣬һһƬױһ壬ռһƬ
ǿõĹϼâ⣬ɢһһʧȥ̡ս˴˼ɣ
ľˮŮɱ֮У˾ֻǴһС˻һս֮УûһƬԶʮλĿҫۣɱһƬʮ֮Уŵǧ
ʮλ˸Ͼ˼ж壬˷һЩСϣľˮŮСϢע⣬Բ֪ľ١
ʮλһʼ̫ǿ̫ĿľһʼֲǵĴڡ
˸Ϊսûô鷳

ľռչʱ䣬ʵռ֮Уٶɹ
ʮġԴ͡Դһ걾ԴۻһޣһͻƵ۷塣
ġԴ͡Դľȫ۳һ¯Ƶ
ڵġ޾ħһ塹˼ǷǰʱٱϵܣҪľۻһͻƣǷɫ䡣
ľͻƳɻ۷壬ˡԴԴСȥڡһУԼԴ֮ļӳ֣ͬʱľְľѤڵġܸ١ûһȫͻƣʵ׷˶Դˡ
ңľѤڵġܸ١ľµϡ޾ħһ塹һǰ˴
µĺܴͬʱľɱﵺ͵ƣɲô챩¶
޴ϵսľʩչֻǾ֮ӽ㹻ɱĵ۾ǿߣɾ
ֻҪһ棬ûĵ۾ȫһⱻľһǹͱһǵ۾۷壬ľȫη壬һҹɱѹ
ľġħսѿȭСꪡͬǾĴι˲ġԴ͡Դдӻ﷢ֵһЩϡнʣһȥС򡹣ܼ
Ůϴսװĸ˺ԴȪһƬɭֲ֣˽磬һƬ̺
ԴȪԴԴṩŮģṩľˮսģ˱޶ȣΪһ̺̺˾Ůʵ
Ǽǵз
˵ԴȪתԼϣһֺʵõֻҪһƬ̺ǾŮʾ͹˵ԴȪ
Ⱥս洦յĸ࣬ȫǰѵ˵ṩԴȪ⡣
ŮֳֵȨȺͶƣôһôƬ̺Ȩ̺ȡתԴȪٶȣֲļԣԡ
ǰһᣬǡԸŵ䡹ùŵԸܼ֮ףָľˮһԸ֮ףʥࡢٶȡָȵ״̬ľˮľս⣬һֱ۷壬־ս
򶼼ǾŮʵ̺һ񼶸̺Ĵʱ޿֧Ԯľˮ
ÿͬŮʽľġֲ֮Уľǳ̾Ůʵǿ󣬵ȺսĻȻһǿߡ
Ȼľˮֵܵһ۾Ľɱȥùֻĺܿ죬оŮ裬Ѫ״̬
ľˮȻԾ鱬͵һͿ
ս֮УľˮսŮľսǿӲͣƵر͹ǿ俪һ̡
ۣˮսţ˷ʤȻ򣬵Դ壬ͳͳȫѹһ
ˮõľġԴ͡Դ֮ͬǱչľ֪˶೤ʱ䣬϶ľ̡
ң֮ͬǻ۷壬ֱӸ۾۷忹ֻҪһ۷嶼޷κεľˮܱѹ
ǿĵ۾һ׵۾һӵɲ֮ľˮͱԴˡ
û
ǵ۾ߣԽɱûľ硣
ΪǴһͳ
һͳд
ȨӵеùԿ˵Ȩޡ
һȨɵá򡹵ķ־Դ򡭡ȵΰѹ֣
̫Сһ廹δɳصʱǾͱصǽص
ûС壬ֻԼСôܺ춷
սʵǶصƿǳ˵˭Ȩ
ȫȨǾһʵۡ
أǾһλ
ĿǰûлûһţѪͨ;ôȨޡ

ϵսһ˳ǿʮλ˶˾Уοľϣ˵ľˮ۾Ůֻǳ׵۾ȻһװڵġԸŵ䡹Ȼޣޡ
ңͬɲĵ̣ľӵеģ϶УľûеģͬС
ƣ崴壬ôûһ츳ôã̱Ȼˡ
羫Ůһľ̫ǳ
ͻһЩֻϧһֱ͵͵ȻԻ͹һʱ䣬ҫ۵ĹһϨֻطɥĲѵࡣ
һδΪ׼ƻ
ƻϲϱ仯ľһˮһǰ̳һռƻ
ԣԶľˡ
ʮλһˣսռݵԼʮɣսǧҡ
ľˮŮһռݵֻһңʮµΡ
ʲôϾûйƽԿԣЩľ˵ļսʤֻ˱ܡ
ã粻ûйأֻҪнսǵ߾Ͳܲ㣬һʤҿԻرսֻҪʱһսȦһ־ܻرܡ
ܶʱľ˿սʤ嶼ռȡƣֻҪмĵ۾ľ˾һ־սǱԴⲻսֻΪĥ
ľˮŮʶûжãĵǷǳףһ֮սȫᣬ޷ǰЩǿߡ
ͻʱ֮ȻжƴһȻ֮ǲǸô
ı֮һ
ֹľ뷨Щͬ뷨ͬûгƣԭǲֵﱩ¶̡̫
һսʵӡ֤ͬʱʲô͵̣ԡ
ϵսһȻ
ʱ䲻֪ĹȥЩ忪ʼ򣬲սֲϾսֹȥοֲǵսʱҲ˱
գһɹ⻪ˮɢÿһ򱻹̶սȫ汻ֹͣЩΪս壬ʼϡ
֮ͬ䣬ͱ뱻ϳһȻ
ɣľ˺˵˲䱻һ
ţ
һ֮еɻȻӦں˽
ߵʱ˲併㡣
񡢱ʱ񡢺ˮ񡢹񡢾ս񡢷籩һĮȻζϷʣпᡢЦһֻһСһ㣬ǰˡ
Ψ޺ƽǰֱӣƽ·ľĳ֣ȫ֮С

727 ʵ

Χ̵㡣
ߣ
Ȼһѹ˲Ϣһŭ޾ɽءԿֲ־ѹľ˵ƣ
·Ҫ˵־ͳͳɱѹľǵӰ֮£޷̧ͷ
һȺ°ܽǰ֮壡ѵݣͱҵѹңֱ·ϣ֪
ľȫһ־ƴ٣һͳܣǵ嶼һԼ
һͳǴ־淴־ǾǱ壬ˡѱߣδż޷֮У
ǻǲˣ
ľ飬֮УӰһϵ־Ӱ
һ̣ľУǸ֮⣬ľ⣬ֱ編򣬶ϵ֮ϵǱܾȻӰ졣
ˮ;Ůǰһ̣ѹֵĲܶľһϵѹһ˲䣬绯֮һΰׯءɱУһ㣬ϣ޷Խΰ˹ȥ
ǱѹƵϢȫָѹ
ʱˮɢһɾԼ־ˣ˵ѹ־һ⣬һȥ
Ůûֲ̫ѹһΪ鲻Ϊȫ׳η塢ͷΨм㲻ĸ־
·ҪɱǾͱ븶شۣ
Ůľ־ӳ֮£˲Ϣһһȵľݺѹ
ҪľС֮־Եǿƥ
СС־ǵͷ֪֮
Ǵ־ƿٸ˵Ļɣ
ֻϾУ
ģ
£
£
£
ɫˮն¡¡ľ죬ѹɽһнľ˳ûһزݵˣ
Ҽˣ涼޷ӵ˵ƿأǾҽ˵ͷǴô
һ䣬ľʧһ֮УϣĪΰڣӸ£ۿͬһȺϣ
֮£ϣ
ľޱ飬̺һء޾ϡ嫡¡ΰϵܣתȥڡ˶ɣ
һ˲ϣ
ϱѹȫɣһ׻һѹȫɢױľѹƣһƿ
Ȼıˣ
Ӳ
ɱΪв
һޱȣɢһɳɱеһ㣬â˸ܹɱ¾ǿ϶֣ʩչɱľ
ֻûбɣ˴ͷβӡֱľһˣһ˲ȫ޶޷ƽͬ
ɱңϣܱҷɱ
ľЦջˣһ˲ͷųġˡɲޣļ
ʵľµ֮һԡȥ͡ڡ˷򣬲ܸ٣һתֻء
ľȶ󣬵ܵ
ǱѹƣʩչһδƵġת֡
ľʩչʱֻץشڣ˿Դȥһ㡣ԣ޴ӷ⴦й˵Ĳۼ
岻ǣľһʱ򣬷â̫¶ֻз磬Ϊʸ֮ġ
ľĳͻʮʱ䣬̼죬֮ĳײľȡȨЩƿ
Ȼɲ⣬ûش˺
־ѡĴˣȻ޷淴ķͶɣһŻľ־κβǣղֻһ̽ǵ־ж
ľ־ֻǹעϣ˵ľɱûйϵֻǹغ⣬ǵ־űпǡ̳һ̣ǵ־ŷӳ
һ֡
ľа
ʱȫ嶼ϳһ壬ûж仯ߵͣӵиߵͲһȨޡߣѡȡ塣
ν壬ʵЩûӡǵ壬ѡ岻ӣǾͿԶһɱ塣
һ壬һ֮еһԱһʽվߴһ塣
һƣûӡǵ壬СڣѡֻбԣʢῪʼ֮ʱô嶺ʵΪ˵ȴһ̵Ľ
ѡƣÿһ壬ѡĸ岻ܳһԽѡࡣ֮Խ͵壬ѡԽС
Ļ˺ܶ飬ǿӡǵķУҪһǣЩƴ޷ȡӡǡ
Щнδĵ̺Ȼ޷õӡǣΪҪ̵Щ塣
һж޷⣬ȫϳɵˣǰʱ屻壬ʵǴƶһС
ų켺Щ޷ơǿֿ壬ȫΪһЩ岻ò
һϵι̣Ϊ棬ιޱȡ
Ͼÿ嶼еж壬뱻̲壬ֻǿ̵ԷԷ
֮սʼзˡ
һ˸ÿһ֮УÿһϸϢе̳ǳأԴ츳ȫϸŵһ͡
ѡȨһһǰ壬ѡ֮󣬲ŵѡ
ʱ䣬ÿԲ鿴ԼҪ塣
ÿһѡܿ죬һ֮ȷֻҪһǿߣڡ־֮ԼЩ޷ѣһѣǿȫʵɸÿơ
ЩȫǣָܹǸСӡ
δЩ壬ǲ䡣
죬һȫһЦˣȫ׷ȫǡ
ΪմЩˣֻ벻ϣȨУǲá
˲Զվߵġ
һЦڿ࣬ȫλһ˵̺򣬴̼ľ顣

ŮǵؿȥľӵȨԼ˸޷ֽȥ
û¡û嶼һֻҪ㹻ǿȫ壬ھǰ֮£ֻ³
ľ糣ûа߳ŭ·𲻰һ󵰸С
ˮǲϲԼȫ˵пޣľ˵һ׷
ǿ糵ٵһֱά㣬㻹˿ô
ʱ޳ͷȻľϺѤˮĮĿľһۣܲϲľĿ̬
Ҳ֪ҵĵġ
ľһа쾫â˸ţһΣаȵЦ⣬ȰһС˼ҾͰ£糵ϰ¡
Ȼп񱩺һɿֲ񱩵Ϣֱȥľǰ
ǴһϱĿŭ

728 ֮µĴջ

Ȼп񱩺һɿֲ񱩵Ϣֱȥľǰ
ǴһϱĿŭ
ڽ˵
һŭŵı˰һǵİԵȻɢ
ŭһ˲䱬һ˲ջأһŰ֬˪߳ĨȥľĴڣ·࿴ľһ۶ġ
ð糵ٷŻȻ㲻ңҶ㡣ľָĮĶһ˵ûлӦȫľĻ˿
֮ǰϵսľһ˾ڻת糵ʥŮʧ֮أǲԾȣǱ޾˳ȥп糵ʥŮߡ
ָ룬ľѲµóֻǵı޷ǡ̳顣
п糵ͬѪ̳ߡ
ڣľ˵һ˵һ̽ϧûľ޷ץסһ˲ϢȻͿáˡݣ֪糵ٵ䡣
ľһϷ˵ĹЦȻʮλλŮĶСһǱһľԹŮˣһˮʮλˮ
ˮһྻŮˣֻܵĮ쳣峺·һ۾ܿģ˽ӽ
һָ˾޵ŮˣȴһԽԽԽƷԽζŮˡ
ȻľûаĿͣϣȥ֮ϵĹĻһ屻ߣԼһӣֵѡˡ
ľϳһ壬ǧƫϣ帽һͳƣſԻãʮС塣
жСЩ壬Щ壬֮
壬ʵһЩߵ壬Ʒ羫ЩƷĴڣЩͨӲӶ֮УĴڡ
ԣС壬ġЩСǱޣСֵߣ硸ƽʷķС壬һĿꡣ
ǧλвСѡʮĸС壬ò˵һӴԴͲƸ
˵ľȫںǼٵģȨУնûãֻܾˡ
ĿĲʲôȴǡľץžŮ裬еĲʺͰա

Ů̾Ϣľеһů齿ʶľߡ
ЩܷľˣڹؼʱľͻϮǵĹʵϾľȨѡȡ壬һѡһЩͼ壬ǻǵĴ¡
ЩôƳ£ļһ㶼ôܷĵͼ
ľûƻЩĺ£γһ䱸ԼλˣԶʲô⡣
ϾЩ壬ͬкܴô̬͸һϢõĺôľֻҪĵ⣬ľԷֵһڣⲹʧ
ľǣ̫˵ĸоֲΪѣѡӡ
꣬һؽ䱸âһ㣬һľҹȻѹ޷ɱľľ̫ܡ
ľûзӦֻžŮʵ֣ԴȪѪԴָղűתֻءġ
ȻĵıԴľָܻһʱԸŮʽл򣬻иղһսľ飬Լ֮ǽϵĽȡ
ûżˮֻٷ
һΪ˲߻ʲôıϾ䱸һֱѡľûиƻǲΪľǿݴֻЦΪľ죬òǵ֮¡
˫ͬ壬ȴһεĽޡ
巴ûһֽޣŽޱȣϾͳġ峤˶ľȻ֮һڵָľôܳľ֮¡
Ȼ֪Ϊأ֪޷ľԲľĴڣ׷ľνĿսͽЦϡ
ԼȥСʱһѡȡø壬Ǿһ֮һҪġ׻ᡯ󣬾ĸ壬ڡ־֤֮£顣
һ嶼һƬƣΪѡһ̿ʼһͳ֪Ҫʲô塣
ûһ˵۽һãʼһĽ״ᡣ
Ļɢ䣬һ˵
ֻҪԼҪۡ󹺵ϢעǾͿڿٽнףһĻһӡǣԺ׿У˵Ľġ
һֻҪƷʮԴֵĶһŲ뽻֮С
Ϊ˽ĲҪͨԴֻҪԴҡ
һ߶ϵε
˵һοĻȻųѹ壬ʾͷϴĵλһһ漶ġ
Щǵ̣
ȻϽеļǮۣûֻǴų԰ڵʱˡ
öֲȱ͵ﶼʮطԴǾƷƷгƷװƼС
ǰ򣬿Դв
ǽٶȣȻһֱ߸ͽǸ̫ǳһһеۻһֱ֮УһǶķ˽СǵкֵֵܴòĵطǶɡ
ľˮŮ˵ǮˣֻѡʺǿԽ˫ޣӡ֤ѧǵռһЩˡ
ˮԺľ˫ޣŮʸ˵ĶľģľһýڣŮ򣬾ͨӡ֤ͽ
һ׵壬ľľ󻯣ҪľС޾СԴ֮ݻһУŰһǱܣȫھĶ
ųȻǺģϵĸӰһǿߣȻ֪Уǿ
ľóµĲģƫƫľԿһֶΡ
ĵǮһԴáԴ
ľˮһһٶԴľ޻ջСأӵжٶԴ㹻ɨȡ
ЩⲹľˮŮʣǳ㣬ֻˣ壬壬骡ͬѪļ̳ߡ
ľ˵һջͻƳɵ۾ۻЩһæ
ڴ屧Ųĵ뷨һǮǲ߲ͣΪǿֻǴǿߣǳʲô壬мǿŵǿߣŻһڲ²±Ӱ죬ǾͿЩǿߵ־ˡ
־ɲô

729 õ۾

ṩʼḻĸڣһϡԽ߼ĶԽ죬̫һʲôֻҪһڼۣǻͱɱ
öǾۣľ۷ʽȻʺľˡ
ΪľмٵԴ͡ԴͺܸУеǰֱţһë
ǧ壬һǮҪǧԴңгƣľľϷ
ԴֹϣһЩϣֻҪһԴʮϣǺ޸õıʽ
ʵ˵һ֡ҩ
켫ƷֻʲôϡǿȵȣҪĺܶ෨ԴǿķԴĸ
ԣÿһǿ߶ǳҪ
ǣġ̫ǿ߹ɱľˡ
ʱ֮вֹľˮŮʽһãͬڹʣֻ˫أ֮䶼֪ͬ鹺ʲô
ľֻѡȡʵġǺҵؽйܹһʮԴԼһٵԴ˶ٵ
ٵȫǴǿߵ
ľڴ֮УɸѡÿһǾƷ
ٵźܴô
һľĵ̣Ժ̳һսܴܶϴͳߣǾЩ̳Щһ̣ⲹĲ㡣ľˮͻƳɵ۾ľ޴ۻ
һͻƣڵ۾֮޵С
ٵľˮõһңֻʣʮԴԼʮԴ
Ҫ֮ǰľˮõ˲ԴƩ磬ľʱ䣬ҪԴƶ
ľȡһ̺һ̺ǿЩ֮ͬһֻЩӰʶԪס
İǾıԶǣ
ЩÿһаԵͬһָһջһջֻһƿ֮С
ġѪ̳ߡҪϾܼѪܣӦвǿߣŵֵЩô򵥣עǸ硣
򣬴һּԿÿһ̳ߵĿġ
м̳֮УߵǱȻЩǿߣȡ֮
ľһȷʵ飬һܷӵıƣһŴ֮Уʱֹ޷ܡ
Щнǿߣֻ»ڴЩƿ֮ˡ
Ȼľ˵Щû˿Ӱ죬ÿһɵ֮еǿܸ꣬񵽵һľ磬ǷĴһϵĽ
ľҪŪ飬һϰǿߣǺܿɥʧȨ᧿Σ
Ǻ鷳ŮѩЩɫ
Ҳ֮ȻڸǣҿԿЩϵİ
ľȻȡһ籡ˮƬġֱӰü֮У˲ϢһɴʥµķʶĪɢһΨҶ޵ͼľ꣬ջ밵һ֮С
ͻȻľһźڰڣͬһ㣬һ̵ͳͳݻɵ̣ɱһ׳ľͷͬʱһɾǻ֮⣬תľʶ֮Уľͻͽ
Ůʽʵ
оܺáľЦЩȥһ¡
ŮˮľµշһĨ죬ĵȻľ˵ġ顯ʲôʾԣܾľܣĬĬһ
ľˮһۣӼ䣬ľ˵ϷĻҪˮܡ
ĳǳضټˣ
ľˮıǣǳرľ磬ӦûԼǳ١
ˮ
Ŷͦ
ľеϡǡĵȼΪĳǳ弶֮䣬ǡ֮ǡһС硹˼ʵڳˮġǡ
ľˮһʱͬԴȡ˴Դȫ㹻ǳأľԴһ弶ǳأľ磬ܿĸˮһЩʡ
뵽ľͲˮıǣΪʲôĵȼ
ֵһǣԴӡ̳ʼһ׶ΡѪͣһ̳ȡ˼̳֤Ͼ嶼м̳ߣҼ̳ôӴû巸ɵһʡ
ľˮġе塹͡Ԫ塹߳Ϊ嶼˼̳ߣľˮæռȡĺô
帶ĳǳغʣȻ޷ȡأ˵ʣͲں
㻹Ҫʲôľһʡ
һ׻ᣬƷܱˣͺĻᣬر̳ʼж޷Ԥơ
۾ˮڹĻЩĵ۾һϡ
Щ۾ֻǳףȻͻƵߣֻһȺƷĵ۾ǵǱʵޣ˵Щô
ľ֮ǰͶЩ۾ȤҹһЩϢЩĵ۾ʵһЩϳɳĵ۾սʿ
Ǳܵĵ۾սʿǾֵûǱܣֹֻڵ۾ףǴ󲿷ֶǱȥ
ûǱܵĵ۾սʿǿʺϵװЩ۾սʿɱ۾ֲʲô£ƴսĻܸһ۾ߣս¡
Щϳɵĵ۾սʿԲ㣬ս۾սʿսʤһ۾ߡ
۾սʿΨһʤڲηԷӡ
ЩСЩ۾սʿ߼һ۾սʿǾܻɱ۾֣׬ȡԴ
Ȼ۾սʿĺܴǰһ۾սʿҪ߰˵ԴҪЩ۾սʿҪԴ㲻ԴǶǲĵ
С幺һǼޣϾ۾սʿص㡣
ΪʲôЩ۾սʿһԭ
һûǱֵܼ۾սʿһȺǱܵĵ۾սʿûмֵǱܵĵ۾սʿֻ̭ȡԴǱܵĵ۾սʿ
ҴͲȱ۾ȫЩ۾սʿ׬ǮĹߡ
ˮľЩ۾սʿֲȱԴֻҪÿһʱһԴͿ۾սʿ
Ŀⲻֹڵ۾սʿ棬һЩط۾ϡ
Щط۾ǿߣȻֻǳףǱ˵ȵ۾սʿ߳٣Ҫĵ۾ߣֵøıļֵ
ͬ۾սʿֻǺϳɳɱ¾ߣֻҪЩط۾ԸֻǵǱܸǾǿߡ
Щط۾ǿ߲ѱкܴЩط۾ץסһѵʲôǿ֮󣬱ѿƣ
ط۾һֱֻҪɣһƬϣʲôҲпܷ
ǣľ룬ֻҪϵĵ۾壬һһ񻢣ֻһʵʵſĽ
Ϊľǵˡ

730 ΰ

ľˮһͬһ۾ŮûʲôȺսĸһ۾սʿȺս񼶸ǿ
齨ӣؼۣ۾սʿ͡ط۾Ǯˣľˮѡ˶ʮ۾սʿԼʮط۾
һδѪľλʮԴڡԴһգֻʣ¶ʮԴ
ľˮÿϱʮԴԱʱ֮衣Ͼ۾սʿҪܱ֤۾ܡ
ʮ۾ܿʹ͹ռװأ˲֪ľһ۾֪Ƕ⣬Щ۾սʿһ˾ɱһȺ
Щ۾ľУһ£ľзǿЩ۾
ʮ۾սʿط۾ðٸľʮռתˮûж˵ʲôֱȡ
Ǯù⣬㻹빺ĶûԴ򣬶ҽӦûʲô¡ֻʣһ֤ǻһʢͽ
֤ľܴȨޣûж˼ˡ
߰ɡŮʿóľ뿪֮⣬㿪ڵ
ֻȴľô뿪ʮλſľ񣬾޴ɽȻľǰһȭױɽʯһ
ôߣ
Ц𣬺¡¡ѪԴ硭ұǣ˲ڳ;Уըһ˿
Ǳӣ㲻ɱңҲҪǰɣ
ľһâ˲˾⣬ɸԸսܱһһóѣһǾʧȥ޵еţ
һľһ޵ţľ׻ڳ֮Уʧȥ˵ľ
ǲʧߣ
ʯ֮䣬ľȫ˶ħսѿȭУ˺ѵأԴȪעꪣȻһ񳤺磬ƥɺһɱȥ
һ
ľսŨһ̣˲Ϣ걾ԴѪԴԴ֮֮塭ȫδǱܶһɲţ
һɺ޵УᴩһеŤһֻҵĿֲһ㱬
ⲻڱԴ֮Ӧеڻ֮е
ڻǰ֮£ޣ
ã
ľӦ䱬ңֱƴһֲľһɻȥĿڿٻޣȫɣ
ʱУ
ռ䣡
ʱʹľƴܱܿһɿֲµĹƱԴʱܴǵ־ע
Ϊһд˺һȻӲ˸ϵܱܿ־ѹ
񷢳ֻѹľľһһҪ
ԣʱʹ񲻵òʱֵֵľĽֵһ˺Ųڱǵ־سͷ
䣡
Ĺâ޿ɱܣֱľϣʱľĽü仺ڵһ
ͬʱһ岼Ŀռ䣬򣬷ֹսϢйȥ
ƣƣƣ
ľħԴ⣬ʥ֮תһ˸˸ԵĽâ鲼ȫһ㣬ҫգʱз
ǽɫ˺գĿռ仯һƬ˵˲䷴һ޻磬˱ܵľϣ
ȫ벻ľһ˿ֲ
һ޷رܣֹ
żḻսʶӦ죬͵ؿŭȫװһ׼Ӳ޻Ľװ˲һվˣһɳع⻷ţ
䣡
ֱӱꪱĻȥ⻪޻ϵװȫȫɱϣ
ӷ
һʧɫ欵϶һĨ𾪣
ľµ֮һһǽľѤڵܸ٣аʹùġ֮֮Ĵ͸ԡͬʱС֮򡹺͵ڶ׶Ρ֮䡹İԵԡԡƽԡС޾֮ǡ͸ԣԡҪľѤգܵġԴһͳԡԡ
ԴľԴϳһ壬У޾򡢴ǿĳʥ֮塭ֵĽϣǾһ磡
Ｖ޷ľԼǿһ
ľġתֻءǿ
ǡһ
һʧصг㣬յɳʯɳǧɷΧ֮⣬ӰȻվûа㶯˲ԴЩңǱˣ
Ĳܸɳȥˣ
׻֮󣬲Ҫʲôˣһֽˣ
ɳĿռ䣬˵۾ֻ¸ղһоشκһˣ

ɱӿʱһͷ񱩹ޣ춯صŭһƻ𣬱Ϣ
顢ը˲ע⣡
ãһˣ
һٱ䣬׼һѹƾʱǿͻȻ޾ɽ޾ѹȽ䣬ÿһ˲ͷһʯ궼η循ǰ޷һϵѹ
֮е־
ã
ʱʹ񡢾͵ش˳ʧȥƵſڵϣǱر־ѹ·ѹѹ֮У˸ұԴȻ޷һɺ
־
һ޷һ嶷޷վ۷֮ϵ嶷
緲˲ʤ죡
ǰ񣡶Ƿˣһ죡
ôܸ춷
ôû£
һľȻһħȻվ·һƬص־־
ܣֻҪΥǹǲܰȻ
ս񡢺񡢷籩һ޷򶨣޺ͱˮŮ˸߲â·ľϵܿơ
ղһйֵˣȻ־ѹľȴȻǲ
ʱʱ˱ѹ˵ʧȥֻСϱڵƵģǱĳ裬ֱɱǻҪܣ
־ѹûаȥ˼ԽԽǿѹһǿգȫһĹϡãΰǡϢɢÿһϡ
ԱܵľηͿ־壬һ򵹡ſ¡΢̬·ӭʲôΰ٣
һƽ񿴼ʵһڳ̬޷ֵһѹһϥǲŲڱѹÿҪɢ
һ־ȫ峼
Ψվڴ˼䣬ˮޱ飬ΪŮ⣬ֻľ˼ؿǿա
Ϊʲô
ܣ
һп𣬸֪Ϊʲô־˲ѰײǵĹ򣬲ǿѹѰľˣȻ־Ӱ죡
ͽܴ·ľǴ˼ΰĴڣһֻǱ΢Ĵڣ
ôǲŭԹޣ
֪ĻȻ𾪣Ϊ淲嶼սսſ˵ϣһշ·һۿһ磬屾ܷǳһʲôֻ³

731 ڶ׶Ρ֮λ

һ޴Ӱÿһ򡢿ռ䡢С硣
һʵλӰķݱصĹ⻷޾ǺΧӰתһɺƴʥɢÿһռ䡢ÿһÿһС硭
һʥΰׯϵɢÿһʶ֮С
ԡܸ١µڶһڡ̳ʽڶ׶Ρ֮λᣡ
ԡܸ١½ڡ̳֮¡֮λ£
ӵѪļ̳ߣԽһǳأʮ֮ǡ߿ɻѪӳܸ֡ټӳ֣õڶʸ񣡡
õڶʸߣԴһ壬һ壬ɵ۾߿ɻѪڶؼӳܸ֡ٵڶؼӳ֣õʸ񣡡
õʸߣӵȨޣκ壬̳߿սȨޣжȡ̳Ѫӳܸ֡ټӳ֡籾ԴԴȨޣ
̳ʣΪţ̳߽ӵС֮λһɡܸ١ıԴ־ƿһ򣡻ս׶ʸ񡪡֮
ԡܸ١½ڡ̳֮¡涨ȫԡ̳ߡΪ֮䣬ûС̳ߡ˽ɱ¾
ԡܸ١½ڡ̳֮¡涨̳ߡÿһǳȡһѪԴһ걾ԴɥʧѪԴȡ̳ݡ
ԡܸ١½ڡ̳֮¡涨ȫ壬ýˣøΥĨɱ
ԡܸ١½ڡ̳֮¡涨̳ߡ壬ͷ̳ߡ֮ĶЧ̳ߡЧ
ÿһ̳ߡ֮Уϸ򡭡
ԡܸ١½ڡ̳֮¡ڶ׶Ρ֮λ
һ˲䣬ڤڤ֮к־򣬷·۾޿ײļÿһ䣬֮и߸߾һΥ涨ǱȻ־Ĩɱ
һ̣ûκܿԣûֻоԵĹƽ
㡸̳ߡߣͬԼΥԼǾʧȥ̳ݣͬһӴһƽɥʧһǰ;
ԣǡ̳ߡҪһСģлӰ
־ǿѹȥաԴȪתĿ־Ϣһֳļӡ
һսսվһ˴Ƿˣʲô壬ǲҪ̸Ͼͬһˣ򲻵˽ɱ¾һС壬ָŴˣֻҪ֣ûм̳ߵǸ޷ɱ¾С塣
һС壬ֵü̳õһѪһ̳ޣóɣǾֻǳȡһѪԴ֮ⲹѪⲹ
ȡѪ;һõ־Ѫӳ֣ڶɱ¾Ѫ̳ߡ
һ˲ҵ˷ҪʵеĻҪϸõ̳ߡĹأС̤й׳أֻ³
ɱ¾汾Ǹ壬һϲأ־ΰ󣬱һЩ֮ļ̳ߣһʼǷ롣
ΪƽĻ֮£Ӱͣȫ˱ϣЩ̳߿ʼ鿴֪һǡ̳ߡκ飬ֻΪ罨ǳأǳأ뿿岻ܸæһȡѪĨɱ
©ͼ۹ĳ߼һø壬ķʽæǻᱻ־гס
־һ˽й٣ÿһ̳ߡջ͸ϸż¼ֻҪϷҪǾͱϣϷҪ辯棬ٷˡ
ÿһ̳нΪ־һӡǣÿһ̳ߵ֮к֮Уֻһּͱʩ
˹̳ߣһӡǾͻĨɱˡ
ڣǿš̳ߡûΥ顣

޴ϵһ壬ɢ־һʲôˣʲôλսʲôȨ˲֧飬һ
Եѹ
һԣ˭Ҳӣ
һν׻ᣬΨʵڵĶǾջ񡣵˵Щǿ嶼һûеõʲôô˸ؼۡ
嶼òϣϾ̳ߡҪȥѰԽ콻׻Ķֻ²á
ȥĳЩһֱġ̳ߡûпİæǹĶԼʹá
ɲãҪӡǡ֤ãġӡǡоʾ
ʱľˮоġӡǡ˶ͷͬһָ״Сӡǡ
ľӡһڰ֮ˮӡǺأһһӰǱԱһƬѩ֮У񰵲ʲôƵġ
ǻȥϸо̳ߵĹóʲô󡣡
ľдϢﲻһʵص㣬骡֮ǣһ˵״Էʲô顣
ˮûľǺߣ־ʼ˵Ĺ֮УǿԻɱ¾Ϊڶ׶ֻоŸ֮λս׶ֻһ˻
Ǳɱ˴˼̳ߣȫѪһϢ
һమɱ
Ůǵ۾ǿߣûлü̳ݣ֪Ļ־Ϣͬһ֡మɱ
Ͼ骡ľϵǳˮ˵ˡ
ߡ
ľ׼뿪֮ʱǰЩ񱻴һֵϥµ̬һʲôƵġ
߰ɡľһ˵
ĸ񣬶ʱһɣѹȫȥ

վľһۣûж˵ʲôֱѡ뿪
䣬Ρ֪Ůľкϵľʲô⣬һ顣
Ȼľƿ־Ȩޣ
ľдһȨԺδ
־
һԹޡŵĿľΨ޵ͷ֪ʲô顣
ǿЦôľ˹һ붥ȥĻ˲˻ǲһƵ֮£ľѰĴڡ
ǷѾ˼һȺ壬ϧȫǾˮһգ˵ЦЦľվǵǰһǵĤݡ
ľĻͬһְƹιһ߳ŭǻһŭңֱ䡢ֿң޲ðľ˺Ƭɱ
ǲ֪ܶܲɱǣɱӦشǰɣľɱһһɫ䣬ȷʵľɱǵĴûᡣ
ֻǵľɱһġӡǡ̸ʾ˵һľй˲ȫͻͷԽзһַԣԺɱľκδӡǽᱣľ
Ϊľ
ܶǡ
̧˾޵ݣһִ䲻顣
ʱһǲ޴֮ˣ΢һ㡸־һйԼ̳ߡΪ
¶һ롣
ľ߽ǰ뿴֬欵ӣϺȻһ˲֮ǾաԹ޵⡣
ʱľӱɳ׺ڰа죬סǹ°ͣҲ˼ɱǣȴ´Ҳǲܶǣ
˵ţľ͵صͷ޾֡ߺޡŭĿ֮£ҧȥŮĺ촽̰ĽҺ

732 ̳߹

֮ǡ
ľˮŮʻصǱ˻֮骡һʱ˹ȻΪ˹غ̳顣
֮⣬һ֮Уֻ˵ǣ֮

֮ľ֪һ֮벻ô
һǵŮˣŶݶԵһͬʱǸˮĸˮһϷŮˣ֪ʲô飬ΪķŭԹ޵ȵʵʵпǼٵģκƿأһ˲ذ㣬һ˲ǣݣһħһŮˣñ̫ϵ
һһȥľ֮УȻľǣ̫
ľô
ľֲ޵Ŀ꣬һֻʧȥǣûȡ䣬ҳ糵ʥŮ֮ضѡ
޺糵֮ĸ飬棬Ǽٵģľһʵغ糵ٵİȫԼ⣬ľòиף糵ٳΪ޵ùߡ
֪ܲԼĸ٣糵ӦúܾޡĻش졣
ľûмһ⡣
ľǿȷʵҲ糵ʥŮйϢԭ޵䱸ıһһܴп˵һܶԣһŮˣǱļ򵥡
ʵʱľǲһ̽޵꣬ǡӡǡ˾ʾǰΪ޵˵ԼͻжľԹȨޡ
ľֻܷŵޣľûΪѣϾӡ˾ʾ̫飬ڲǸսʱ򣬱뱣סӡǡһܰȻɳδһѹЩ

Ϊһľڴϵ鵭Ȼֱ⡣
š
ӳһ˲Ϣһɿ񱩵磬赭д˵ҪһλϡꡣǵĽԼ͵Ϊˡ
һԵˮȻ̧ͷעһɢϢ͸ɷ壬Ȼһ̽˼
һֻ΢Цһοûй໰Ӱʧڴ֮У뿪֮ǡ
ľӹǸɷ꣬һ걻ɣľʱˡϡһ壬ֹӣб֮临ӵĹϵǱϴѣеĹ̡
ţ
Ȼľһص㣬ǾǡϡıɷԴǿ󣬱Ȼһֱûɱģɱϡͬɣȴѹϵꡭ
Ǻܿܣָ˰񾳽磡
ֻϧĨȥϵս̣ľ޷̫ܡľĿ겻񣬶áϡһ壬ﵽƱĿġ
ͬ
ľһתϵϢͬһűɷԴԼֻҪδƱǾõϡϡıԴϢ
һǿĵ۾۷壬ľ˶սӮһʧɱϣѹǸˡ
ľˮŮһǿܼʧӣľһˣ˶޿κΡ
ľһǿ۾۷꣬ʱͻƵ۾ף۾нס
ľڼٿռ꣬ۻһͻƲʲô⡣ͬʱľӵеıɷԴһɷ
һֱɷľóˮϵıԴȤ޾ݱɷԴȥˮü֮
ûпܣֱľһ̺ɷĿɷԭ
Ϊʲôһ۾꣬û飿ǲܽܰôŮʺȻֵʵ
ǱԼҸӣӦɷΧ֮СľǵˣӡǵĴ
ţľصĵڱ˽̳ߵĹ򣬸̳ߡ֮ĹϵԼÿһϸڣ⻥ɱ
Ϊ̳ߵڶ׶εġ֮λֻоŸλãӵСʸ񡯵ĻǿԶȡ̳ߵȫ͵̣ӳ
˵һ̳һһ̳ɱһǱܡƸȵȣѡ
⡮ʸ񡯾ģʽǿľֻǵڶ׶β
һ̳ߵɱ¾ʢ硣
̳һҪɱ骡ֻ˳ˮľ֮䣬Ҫֳһҵʤ
˳̳ܼ򵥣ֻҪȡѪʧȥʸ
̳߲ܲںľղŸˮһʵһְæԼ̳֮䣬ӦһЩ
ȻԻɱ¾ǱȻԻæ
־Ĺйƽԣм˵Ĺء
ľ뷨ܿͱ֤ʵ
̳߲ǷҪɱ¾ֻҪһΪܳΪһ壬ΪˣӵɱȨʱЩ̳ӵеһУ޷롸֮λᡪһּ̳߽ʹ
ɷһְѹо͸ľأֻҪǳΪʹɹȡá֮λͬԻѪӳܸ֡ټӳ֣ӵеڶʸ񡣡
ԽԽʵʧȥ֮λĺôԼûгĻᣬ̳ӵеĺôǡʹͬкôȨޣֻҪΪʹġߡһֱӮȥǡʹһݹ
һʼɢʱŮʶֻܻɱľ棬ľˮŮʻûлʱǾͰѹоһ飬ҳˡʹ͡ߡֹϵ
ԭˡ
ľͷͬˡӡǡ֮Уֹ֣֮ݣǱ򵥣ԭڡʹ͡ߡĹϵϣ¡
̳Ĺ塢ݡγһ磬ľǰ

һ׶ǣѪ
Ѫ߾С̳Сʸ
ӵһ׶οʼʵǶĿʼ
ΪѪԳȡתޡ
ǿ壬ÿһб־ѪԣЩǿòѪ裬ֻȥᡣ
ǡ־صĵһ飬صסѪ壬Ǿ֤ʸеڶ׶εزסѪ壬֤ûгʸֻܳɾЩȡѪǿߡ
һ׶֮ȻѪԳΪһͳϢϢصϵȴûм̳ʸΪ̳ˡӡǡ
ӡǴһʸݡ
ңھǰҲ޷ȡ̳ߵѪΪ˭ֻһĨɱ³
Ǽ̳Ѫͬ޷ӡǣòʧ
ǵһ׶ε壬ǵڶ׶ֹǡ־湫񣬻ĿС

733 ߺʹ

ڶ׶ʽĿʼȷ
һǣԽһǳأʮ֮ǡ
ǣѪӳܸ֡ټӳ֣õڶʸ
ڶǣԴһ壬һ壬ɵ۾
ǣ߿ɻѪڶؼӳܸ֡ٵڶؼӳ֣õʸ
ǣɱ¾ɱ̳ߣֻ¾λκ壬ΪԼá
ǣ߼̳ọ̈̄ӵľԿȨ
ƺȷȴ͸һֹ򣬻صܡ
Сʹ͡ߡϣϵÿһ̳ߵǿ
ʹԶʸ񣬵һ֡ʹǴߡٽĴڡ
ߡǱʹΪļ̳ߣߡԡʹоԿȨһߡ֮ʧܣǡʹͬʧȥһС
ʹǡʹȫ̶ڡߡУᱻ˻ȡɱߡǲܶһС
ʹǡߡǡߡߡھһ˲䣬ȡСʹȫǿϮɱˡ
Ȼ̳ǿǸӵСʹйء
ʹһƣֻоŸʹù̶˵Ÿʹһˡʹ͹̶ʹ޷
ʹ͡ߡϢϢأΪÿһɵĽӳ֣ʹӵһݽȡ߻õһ
ڣʹǡߡŸ⣬һȡЩ⣬ͱǡͬɱߡ͡ʹǾǶһ󱦿⡣
գֻʣ¾Ÿ֮λļ̳ߣǿ֪Ÿ̳жô
ո̳ߵʱ򣬱뿴һʱ䣬Ǿá־Ľո̳ߵʱȻ
ɱ¾ʵָһ㣬֪ɣ̳߱־ӳӴ˵ʱɱ¾滯
ңһʼɱ¾û棬Ľȡ

ȣһǽʮǳءʵһĿʼ
˭˭ոߣǾҪ˭
ڶǡ塹ܼ򵥣۾Ǻϳɳһ壬硸͡壬ˡɥʬ壬ֻǱɵ۾
һ塹񣬱뽨ڵһʮǳءϣΪʮǳԳһС磬Լʱ䣬ٰһ߻
һ죬ǳһꡢʮ꣬ʱ٣ܷչҪǳжԴǱܣԼǳ˵Сܾǳأٵʱ
֮һʽӳ֣һ̳ߵĵ̣ԽԽʴֻһѷĵǾո
ʵһѷƥĵ
õʸߣӵȨޣκ壬̳߿սȨޣжȡ̳Ѫӳܸ֡ټӳ֡籾ԴԴȨޣ
ǡ־ĵ
Ȩޡʵ壬ϵ壬ֻҪ峼ǾͿȥ׳Լĵ̡
νƵĹ粻ӵи忪սС̳ߡȵȹȫʧȥôֻԡʸߡûκá
һʱңɱ¾Ŀʼ
壬ȫƲڼ̳ߣһļ̳ߣһͷʵոߡ
ոЩʵļ̳ߣһɱļ̳ߣһ̳ߵ̺ȫȡĸ塣
һʼ̳߻ɱǲܶȡ̳ọֻ̈̄ܵȡԴ̳Աһ㶫ȡˡ
֮еġսȨޡǾܶȡ̳ߵọ̈̄ԴѪԴս顢ԴȪ츳ǱܡȨЩ޵ļ̳߱ūĶȡɣ
ԣǰ񣬵˵Ǿռƣʱ԰Щ򡢷ɱͳͳ׳
ʱԽԽǼ̳߱ȻһոߣȻո߱ߣʼɱ¾ˣȡ˴һУ
ֻе˾Ÿ̳ߣǵڶ׶βֹս׶Ρ
֮λ̳ߣá־Իͺļӳ֣
ڣѡ򡹷ֳʮӴͱԴȨޡ
Ÿ֮λ̳ߣӵһɣһɣڡƿУ˵һɣؼһɡ
Ǿ

ľ磬ȥˮŮʡ骡Ժ֮Уһص
̳֮ɱһƬԻͣһ̳ߵĵֻ̣²ֹɵ۾Ϊǿİ֮ǰа֮λļ̳ߣӵеӴ̣Ի͵ȫһ̳ϣǾ㲻ֻǿĴڣǸɣ
һ̣ľò̾Ĳ֣һֲпļƻֻҪһ̳ߣաܸ١ǵˡ־͡ԴлԻͺһһ̣гϣ
ˮİţŮʲǼ̳ߣֱӣŮȷľʹˮһء
Ůʲޱ֮ˣһϸŮˣȻϾŮһλϣϸͽıԣ侲
֪ˮľĹϵȻкΣȱһŮ֮ܣˮһ־ԵԺͽܳΪľʹ
֮⣬ӦҺ֮ս
ľƽ֮Уһǿź޵Ԩ޵ףһսע޷رܣյ֮˭ʤ˭ܣ볼ڶԷİţ
û
ˮ˱һĺâҫһɼսѩϣһ°ţ޵Ŀֲѹ
ľˮĹϵ޵УǿԱ˴Ĵڡ
һսܺܲң˺ֻǻܶԷѹԷǾʤǷҪһ˶ǽ֮ˣ֮⣬һ޷Ԥϵˡ
骡Ůʺģ޿κΣ̳ʼǾû·ľ˵ֻһֱǰɱȫ̳ߣһսֻ˴ڡ
Ǿˮľ
ֻмûʲôӦֻʲôʱԴɱһڴ̳ߵĴսѪڣս⿺ܣȫһս
һԼս⣬һ͵ڶ񣬹ûжټ̳߻һʱ֡
ľ˵ֻҪ΢ɵļ̳߶֪һһʱ֣ȻĽȣԴһ޴ΪֻҪ˵ֱƿɱȨȡȨȨǲ˼ɵؽɱ¾
ǲʲôˣ̫ˬĵ
սеģʲôԴǣľĵʮǳغѶȣҪӴԴѰԴ;УⲻҪɱ¾ǲôݵġ
ǵġ֮ǡг֮ôȻһؼ⡣
һ仰˵Ůʺ骶ӣ֮ǡгһơ
Ϊ֮ǡʼ׼˼ֻܴɵһˮıǶˣռкܴơ
ǣľüҡҡͷŮһ¶ʧ顣
ľáӡǡһǷá֮ǡɵһ񣬱Ͼ֮ǡľԽɡ
ӡǡϸأһǾ壬ڶǳǳظ⡣

734 ǰ׼

Ǵľ壬̳ߺ岻̫Ӵһ涨㵽˵ͬշԼ塣
Ϊƴ壬ƴ壬ǵͳߣֱշԼĴ壬ܺɨȫе塣ԣÿһֻ̳ȥ塣
ľ;һϵڵľȷʵ壬ϵǾʧȥôˡ
ǵһأˮûһء
ֻһأһľڶһǾǳǳص⡣
ǵһѪ̳ߣ֤ͨջһǳأ˵һͶ
ȻԴԴǲϷϾֻҪҵó꣬ǵһԵأľˮĻԵϷӡǡ
̳·漶ͬϷΪһʵ
Ψ˽ռȡˣǲǲϷ
֮ǲ˷ѵˣ̾Ϣͬеܿϧ
Ůӯӯʵû취ˣ
ʵȫûа취ľһ˵
ʲô취
ŮʵˮҲ˹ȥ
ľȥϵӡǡҪ֮ǵĲϷأϾ֮кܴƣľ
ӡǡʵӡ־ֻҪɣܽһ̸С
ңľܸ͡١ǡʶľ̳ľѤڵһСܸ֡١˸־̸еʸ
֮ǰǵĹ֮УΨľˮŮʲ־ѹʵľաܸ١ӵȨ
Ϊʲô־ѹʮλޣͬľһȨԭ
ҪľѤľŮˣԸһΨһȨһڣȻػľİȫľĹġ
ʱľоһ㣬ľѤְ

ľصǰüͷһؽܼ򵥣ǾǾ岻֮ǡ
ҿԴӦŮʺܾϵĵ
Ϊ˴֣ԸһЩ˻סֻҪľƿߣǾȻľ䣬ֻ¾ͬһ硣
ľ;Ѿһپ٣һûлͷ·
ʵ룬פǿ԰֮ֻҵǲְܲæսǶܰæսȴ԰æ
ľվŮ֣顣
ӡǡֻǲһæ̳ߣǲܽӴֻҪûаæ̳ǡӡǡȥܡ
ţˣԺҷԸȥɡŮһЦ飬ܿϧûǾɭֺ֮֮ȱ˺Ӵĵ̡
֮Ǻɭ֮֡ûںϳһ壬ںϳһ壬֮мô
ʵⲻǸ⣬ֻҪԸ۸ңǾû⡣ľ˵ֻҪݡӡǡɭֺ֮ļֵԸⷷǾܴ
˶ı䣬ôܲԸأȲĵôŮʵ£
㼱ʲôӡŮȡЦһ骣ָľҪٴۣ
Ůʿɭֺ֮һٴۣǿŮŬĳɹӡǺܹ˽ȻǰЩȥ
һǮЩ󡣡ľϬ֪Ůʵ뷨ȻƽĵһǮǺܹٲǮʵֵˣҪɭֺ֮ǾһЩ
ˮǸжˣȥľˡ
աСһ骣˵ۡ
ûûôһʵˣݺݵһۼ
Ůֿʼľϰ߳ȻŮˮ飬ţһԼһ˵顣
ҪٴۣŮʵֵŮԼֹͬͣҲ
һǧԴ
ľ˵һŮһļǮˮüͷ
ɭֺ֮ôļֵΪŮʱѪԲԵô
ǡ
Ů˵ûôԴ֮ǵĲƸǼ̳һʼͲʹԺֻܽ
ⲻҪһɱ¾ܷ㷨Դǡ
ľЦ㲻üʵҸģܱȸ˺ãһʷԴһЩ飬Ƿչá
ˡŮĵĵһǧԴʵ̫࣬ѹδ̫ˡ
ģа֣ĵ۾ǿõġľҴ޻ðȡջ񣬺ϷӡǡĹأһ۾·ܶࡣ
šŮľ˵΢һ㡣
ľǰûа̫ණ͸һ壬ǿԵһּǮ֮У̳ߺͱкܴԣֻ̳ܶ帶лر
ľһȨܸ޷Թʽȡɭֺ֮
ֹ԰˼ǳмԣܶʮǳصĹУȥĳɵĵۻһǮǺܹˡǽ׵ĻҪǧԴ¡
ʲôʱȥ٣۷ŹĵһֻСҰèһ
ǻһڳǳصĲϷô骿ȥľ
ӡǡڻе壬ѡȡһȥɣһȥˡľش骣ֿȥô٣㸺Ŀ꣬ʱƻȥ١
ãһڴӦǴ׽ε˷ܺΡ
׶һ˸еֱһ̥֮еĹ̥
ľԼԸһ˽⣬ֱ֮£кһźϸ΢˼һսţзǳսʶһǿ壬һҳӦĿꡣ
ԣľܷȥһ顣
Ұʹ־ľͬѡ桸Ԫ塹һ񣬻ǵȨ
šˮ˵ͷ
ȻľʲôƵģȥһʡӡǡΪʲôˮֻһϷأѵûм̳ˮʣ
ܿ죬ӡǷˡڴСػش
ˮͬܡľС
ûмȥûһ¡ϾԼҲһشܣˮܲʲôֵ顣
Ժ֮ǽֻܽþˡľʼƻ飬ɹһ飬骡ϵΪҵʹѡȡĿ꣬骸֮ǵϵ㸺леս¡
ľվһӣռԴȪɢȥŮûеֱֿӱռת˳ȥ֮С
ľһ鲼ԴĿռ֮УǾԴȪߣȻһ
֮ǰΪģһιȫ飬ڸǣǵǱԣΪǴι̵ĸ
ŮһľȥŮ˵Ҵڸ飬ֻܽգܷȻᱻӡǡΪΥ涨
һľھŮʣܷȥľȻǰľǾͲϷ涨
šŮӦ
꣬ŮΧľߣȡȫʱռԴһ㷭һĴ罵١
ʱ٣ȻǼô죬һһңõġȻҪҪһģľʱĵ

735 츳

ʱ֮ˮһ˳ľȫûȫ͸һʱڣڸǿսѹ֮£ܸʱ䣬ȥڣ̳߶ʼæµˡ
ľƶϵһƽ˾ûʲô춯صĴս
һ־֮£ȫ岻˽Զ󲿷嶼̳߶ͷǳأûеҡ
ȻһƽֻʱԣϾǳҪӴԴ̳ҵһͰ𣬹úƷǾͱȻһЩ巢ᣬۻǳصʱ
̳ǿԷ壬ӵиɱ̳ߵȨޡ
һɱ̳ߣӵһͣǾǱ־ٴαԣ̳սɵʧ⳥壬м̳ߵĲƲȫС
̳߰һЩ嵱ʱһ嶼Ѽ̳ߵɱ⡣

ˮرǣľͬأŮʺ骡Ӵ֪ʶľѶٵǵ֮Уȫ֮󣬾ʱ
ľջ󣬲ֹһĸٵѹƲסһͻƣнͻƳɸ߽ףֱԾ
̫ȣƾٵֱͻƳһ۾۷ꡣ
Ϊ˹Ϊͬ߾̫󣬲Ȼ󣬴ɣ屾Դܳܲס
ľֹסڵ۾߽ףİᴿ걾ԴҪ骡Уȷľʹ͡ߡĹϵľȻһЩ
ֱܲˣľŰһ걾Դˮ;Ůʡ
һ궼л۷壬ֻҪ㹻ԴֲܿͻƳɻ۷塣
ǶٵĸʵһӴۻֹľǶ˵ͬˡ
ľˮͻƳɵ۾ʱۻʵ̫ͻҪķԴҪǧһķԴ
ͻƳɵ۾һͻƣһǵһͻƾһƬգЩһֻܵ۷壬޷ͻơ
һû㹻Ǳ츳㹻ԴͻƣԵס˺ܶߵĽŲ
ľˮɲ⣬ӴۻһͻƳɵ۾ȫܽǿ֮УЩ񲢼
ˣͻƶҪӴķԴ
ľǷһǧԴǽʮǳص÷ѣҪ壬񣬻Ѽһʱ֮䣬ҵõôԴͻƣֻܼ֮к
ֻҪһ̳ˣǾһƶԴ⣬ľոЩ̳ߣĽӳ֣ͲȱԴ
ԣľڵĿȷǾѡ֮ǡ֮Уܽʡܶ๦Դңңȴ̳ߡ
ӡǡѾеľȰһɣȻٰѾ֮ɭչ
֮ǡ˼㹻ϣһһС硹һƼȫԹɡ֮ǡȫ
ڣ֮ɭֿѺǳصϡֻҪľʱȥﱸԴǾչ
ĿǰľȰ֮ȥɡӡǡĻе뾫屣һĽߣǡ֮ǡ֮С
С֮ǡȫԾʹϾľ׼ٵ·ӣ϶һȺ塣ʱЩɱţһ˼֮ǡֵ
ս֮бֻս֮
зգؼѭ浸ȥǳأ治֪¡
־ǰһ̳߱ȳǱܣΣ֮еĿ顣
Щѭ浸ȥǳصļ̳ߣһֶ̳߲Σ伫ȥչԽԽʱЩʵ˱Ȼόòһƣ̳ߵĽŲһԴչ
Ϊˣֹǰô򵥣ǻʧȥӵеһУԼ
κһǿ޷ܵ顣

ľмţȥʧܵĿܣԶ˵˽⣬Ϊ˳Ȼ봦ǰǲһ·߸ͽ
ӡĻеһ˵Ǽ򵥣ֿܴһʧΣյ
еһۺԺǿĴ壬ս졢о򡭡ȵȵĻе壬ľһǹоࡣ
ľԸȥսһ۾ǿУԸЩ̫ó顣
ǣǹ̶ԣܸɣ֮Ǿ޷֮Сԣһľȥɡ
ľеһ츳з
һ·мһ֮ǵĵطһƬ㣬Ŀɢ̼жʣֵ洦ɼһͷͷϡŹӵޣдеѪϳɵһһתâĻе
һ˲ĵط
ľȫװĶħսƤ˸òһͷħתһϢɻеԣɹӭĻеļ⡣
ǿһͷݱһӴݣЩеֻ߾磬ôܿЩݣЩȫʵ
޾ݱܣݱеݣȻڻ¡
ӡǡַľ޿ײ룬Ļе豸ܿҵһͬһоʵҡ
뱨ϱţ
ʱһеսʿĵסľǰ֤Ϣ
忨塭
ľһɷɵıţ˵֤롣
ӡǡֻǸϢ飬ֻľԼȥɣһ֤룬ľԼȥŪġ
֤ɣ֤㲻Ǵ˸λ˴ʲô飿˵޷˵ְصüųΪ
еսʿ˲ͰľһšϢȫռϣľֻһеԪĻеʦ
ʵһеʦֻľ·ֱȡ˻е꣬ͨе޸ĻϢһеʦݡ
е꣬һеһԣľȡ˹ԣһ磬Ǿ޸Ϣ
Ϊʲô޸һţݣֱֲӿһеսʿΪһ磬м侫ܵĻеǿ߰ѳ֡
ľͻ磬ĺܷʱ䣬һеǿмǻۣʶÿһ߲㣬Ϣֻµһʱͱֻ֣һײеˣײݣǼ򵥵Ķ࣬ײеô࣬Ͳ֮С
츳飬ϣͨ
ľĵ
ţ
еսʿһ£һ̬ȣúĳĵˣ˵˺ﶼûɣ⼸Ϊǡ츳зһˣͷжǵзԴ㻹Σʲô츳˵ȥеʦǻи±
ľȻ֪е塯һǻ壬һеԻԼ̸ľ΢ȷʵЩ鴤
ľܿ츳ļǻеսʿ֮£ͨͣľ롮츳ļ

736 ӻ

һƬ鲼ߵĿռ䣬ľһ˲䣬߻˹һţһѲѹȵ
ǷȷϽ飡
˵Ĺţһеĵ۾ǿߣֻľĪ⣬ɱΣǳһܵתɹһ۾ļ⡣
ȷϡ
ľһ䣬ռĹ˲һֿܡҡȵϢ
װеһ׶μ
ű´·ܲͷܿľһˡ츳Ϊľֻ뼤һӴ
ʵһ츳зԴ졸е塹塣
һֲļʧһݣе塹ֻյĿƼ֪ʶз޸һ츳ļΪһ޸һ츳ȫ˵Ļ壬ƣӵСʥ֮塹Ǳܡ
Ȼеһ壬壬кܴ룬һʱͻзؿڡ
зô껹кܴջֻǶеоϣ츳ˣȴһûгɹһзͿʼû䡣
츳ԻеԲʱЩеΪδǰ;룬жһѵͷС츳ļ
ֻҪڼ֮лϵͳռݣǾȡһ͡
ʹ֮£ȻԸðա
еһǻ壬һĸ
ľ츳ļʵϵͳռһݣһɡ
ڣǹֱӰľײ˵ͶȡߣֻҪ򲻷зһ﷢ȻЧű밴չ涨ִУľ츳Ȼռݡ
Ҫװľ΢΢һ˲ıɼӲһĸ֮Ѫ任һɽǻееǿ塣
Сʥ֮塹СѪϣıʲô£ٶһʣȫһʣıһʡ
߿ԵѪʵһֳѰĽڣıԣһֻҪľʾŨѪȫ⡣
ĳ̶ֳ˵ľԭʼ̬һѰĵزȫѪⶼ̺ԴȪһϸ壬һ壬ÿһ׷ľ硣
ΪǾ㡣
˵ľһֻ࣬߼ֹ壬Ůʡˮ嶼̺Ѫⶼת䣬նһ
Ψһ磬ǿ󣬳Խޡ
ľѪתɽϸ˸ı䡣
񣬿һеˣֻ֮лǸекܴ죬Ϊеڼ侫ܣԶԽࡣ
ľȫýܼ׼
ʵһ˵޷Ǿһذĳ̶˵ܼ򵥣ֻľһ츳ʲôΣԣһպʧ
뿪ʼ츳
˵һ·ʧ٣ֻռĹâԽԽ財ҡҫһС̫
תۼȫҹ߻һɹԴӿȥľϣ˲Ϣ˱û޾ĹԴ֮·һɹԴһ㣡
˻
ľһʵ̫ңֱǽÿһϸҪڳǱһǱܿռ䣬ֻɲͬʵһ壬һθ졢顢ܡȥʵǰ飬һǿе壡
ǰһеתľһֳʥ֮壡
ǳʥ֮壬͵ֿ̬Щأеӡ
ľ彥һɵĻеӣǱȡеԪءҪϸСܡԵ塣
ȻһֱȡеԪءҪ߼Ƽ
ľоȫϸװ֡桢ȵȻеԪһٶϷʱ䣡
е鲼ľȫ壬һϸ˻еǱ󣬻е翴һ⣬಻ھľǱܡ
̣
ľɲ뱻ɻе壬츳ٻеɶ٣ͳͳһɾԴԴϸԽܣŻеľԣĻԾԡѪԣ
֮УľԽ϶һ츳мôɺתЩ۾սʿ͵۾طսΣ
˼һͷ
е壬ǵҪͳһɱȨһеһ壬ðȻﲻһѡ
ľǷǱֶΣȡһ׼ʱйâʧռͻȻʮӰ
ǿ׳ƥһƶݰˣ̵ɢһѪ޼᲻ݵĿֲ
С޳ߴ͸ʹâŮˣǼ͸һֹ⻬覣һּӲʸУʸС
е壬رǰʮеǿߣһװһ׵ࡣȫ̬Ǻܸ߼һ֡
ǻеĵ۾ǿߣ
ʮ۾ǿ߳һ˲䣬ľȻһ˲Ǳ¶ˡ
̳߾Ȼǻеռˣ
һеŮԣһϷ֮⡣
ΥȨˡ
һ޴СɽĻеǿߣȻһȭʱռĹâɢѣֱӹɱľǰ
ɱкֵܴͻơ츳һؿĹؼ͸ͷ̳ճʹ
һߴ۹ĻеŮԣһ
ʱľȫװսͻ
Ӧǰһеǿ߹ͬʱľа־һӻ
Ϊǻеǿ߹һ˲䣬־һ˵һɹδɣǱеĻأɱеһˣжľԻеܡסеӵά棬׷̳ߵȨޡ
˵һ̿ʼеӵɱľȨޡֻҪе׷ɱľ־
ӣ
ľľһӡ
˵¶ȷʵľԼ⣬쳣ɵʱԽԽǿ󣬵һֲزפĵ۾ǿߣľ͸֡
һϵе֮ľһߵϢ¶˳
ľǲǶһϢ˽̫٣ҡ츳Ǳܵʱľɣֻ±еԴͬû
һʧߣδǡ־⡯Ŀ顣
Ȼ޷أֻɱһδľһס츳ƼеôԴͳͳ

737 ս˫

һ޴ռ䣬ռ䶼λе۾һ޴طľȥ
飡飡飡
ľηս쭶սŭ󿪴ϣǿʽӲӲһ׳޴ĻеǿߣսĿ񱩣
ʱһеǿߵ򣬷ɱľķλ
һء񡢼ӲĽϢȷһеﱬռתŨҵĽԪأһ޼᲻ݵĻеݣ
ƾܷסңǧ棡
ľ걬۾֮֮޶һݱԴһڻ֮еһޡ
ص棬ľһ⻷ţ·ʧһά֮Уһλ֮УӰһ֮£ʧʮ۾γɵĻе֮С
ܣʲô
ʮеŮǰһ壬Ȼǵֱʧ
棡
ܿһŮˣó̽ʱҳľķλ

ǧ棬ֻǿǵ򣬲ʤӰȥ٣˭ܽҵɡ
ľջһ֮һǧ桹⣺Ще۾ֻǸ߽ףһװ̫Ӳһ޴е岻ֵܵҵĹƣ
ġǧ桹ǲ硢ԴطľѤһ޴ŵݻһǿ
һһ·һƮգץά֮Уʧһλ档
ʵ޺Եռ䡢޿ռ䡢ռ꣬ϱ任֮Уҳ϶֮ٽдԽ
ȻǺΣյ飬һԽʧܣֱӱڱԵ֮УֱӱռնƬȻɥʧԴ
ľбûеָռ任֮У˷Ǿҳ׼꣬±ҵĿռ֮С
ǧ桹һܴǱܺ壬֮ľһ֮䣬ȻԴԽǧ棬Ӱȥ٣
ܣҪʩչ
ľһǧ桹ȷʵһǿԽɣ߾ߣһ

ʮе۾ǿߣɱ
еȻǴ壬һװʮطԴװȻҶսغϣʮ۾ûֻ·һ
ľ޾ݻ˫սһһ׹⡢桢ء󡢱ѩֹըɢٸ֡ٱըɢɲ֮䣬ձʮ۾һرԴըɳȥ
ս̫ˣ
ľһЩе۾սͣս㣬Բǿսûꡣ
һߣûһ򲻳ϡǿֻеһľֵľ޴еǿЩȫһȺŮԻеˣ
ʵľ֪Щ۾רҵսǿߣǸоѧ߶ѡ
ʮ˿ľֻǵһֻ֪̳ڻ۷壬Ϊľֻл۷徳磬ǿʮ۾װôܴ򲻹ľ
ƫƫľһ̥ó
һսˣ
һŮԵ۾
˲䣬򷢳һһȥȫе˹һ翪ٵصĸ׳۵վ
һɵľ޴еվľǰһɿ񱩻еս԰κε۾ѹ
Ļеװ
ľȥ˵ĻеˣûаηֻһѹƲסĿս⣬ҾͿж࣡
䣡
ľһ֮޴󻯣ֱӱǧɸߴһħһ㣬һȭǧɵշΧȫڰӰһɰֻǧ޿ײ룬ɱȥս֮У
һ޴ܳո޴֮£ռѹ
ľֻǧɣվս˾һ˺Ӥĳ̶ȣֻľӵеɲӤղڡǹɻеʥ֮ͻһؿؾ
ǧ߾ͻƳʥ֮壬ӵе츳޴󻯣Ծ޴ıǧɾ޴󻯣һķȣ
䣡
ľһȭһ磬һ˲ȭ䱬ըƣӰȫս˵֮Уƻ
ʮе۾֪ľĶֻ֣ܻȥٿսˣȻսйԲٿأ˵սֻߣʮ۾Уⲹһȱݡ
ľһʼ˵İװ
֮ǡ˼Ǿһսеˣһе˻Ҫǿ
һսеˣʵֻûе츳леһװ
еһ츳ǾǰѷǻеӺ壬Ūһͬ˼ǳصĳǿװ
һֺ岻޵У©ֻҪƱ͵ڲһԵƻ
ΪڲеȫǺϣϾֻǸоĻе죬деˣڼĳӣɻе̫
ս˻кǿܣս˵Ļеûгױ֮ǰľ˵Ȼкܴвԣ
䣡
ǰһʢ̻һıըڻֱȺһɻصĿֲϢǵأһУ
Һƴһ˵۾۷壬ȫȫǰеܣ
Σʱ̣ľһ𣬶ٵˮբڣһ޷ֱֵ֮Уϻ˸ӡԺ֮У
˫ٱ߽ǰ
ľһ״̬ܿٽӡǣ˲ǰһ¹ӵ󷨣·һ˲䣬ػɼãӿ󷨸ֳŸģԽԽ
䣡
ս˵ĺƴһľǰһشݣǿֵŸ˸֮䣬纣һڴ
Ÿı֮Ȼƿնȥȫĺƴȫ飬ֱӷȥս˵ϣ
¡¡
춯صľ죬ս˱һ󶴣Ӱ縺һûϯɱɱһеɱɻе꣬һ飡
ӰֻͬѪһֱľߣľʲôͬٵܸٵ޻ĸиղű츳ĻǶżô
˵Ǹľ죬ֻҪ㹻ǾͻƳɵ۾ۻͬˣҪӴһսˣᡣ
Ӱһ޵Ԩ츳ǵ壬леӣûľȫԣ̬б仯һ츳ֹͬѪͬе
ǲΣֻһǿػľĴͷ
˫һȻսʤչذ꣡
ľ֮ǰɽЩطսۻ̫ǳ̫ղһ˲Σ򣬶ٵµľط˹һõ
˵һ˫սľǷȱķֶһǿı
һʩչıǧ桹Ҫ޴걾ԴģѪԴܹһ˫
һ񣬷޷ƿ
ľܿͻָԣһļ֮սֻаƻûаķԴֵֻܿܵ޷ľͻƳɵ۾
ľȥʱս˱˼һӴ˳ٻвӰӵƻϯɢ棬ͬһĻе꣬ؿֻȥȻ
ͻȻǼ۾һγɱȥսڲҪӰӵĴڣ
ս˻Ҫʱ䣬Ļе֪֧ͨԮ
ľ˸֮䣬ݣ֮˸оٲǿӲսȥһ˫һܴջˡ
Ȼ˻е壬ǲֶܿߡ
ľһ츳Ƽȡߣ
ľȻһʩչǧ桹ʧԭϣͻս˵ķȻ֮ǰǸĿռ֮С
ʱľޱͨɨȥ
ҵˣ
ľһ죬ӿռ룬ץסһĹԻеֱʮ˳Ȼ۾𣬷һ޴⣬ʱҲռװ
ߣ
ľһӰ棬ӰϬ۹ͬʱȫе飬һɿ籩ƿս˵ķ˸Ӱ١
ʮңдѹսǿ٣İ񾳽磡

738 

ľ
Ӳʧɽˮ¥֮УһòŮӣŭ½һһҲǻŭ·޲ľݺݺɱ
еЩһڼˣһ䲻۾񣬷·ˣװб̲ˮıӣһڡ
ʮˣòŮӺĵľһˣôܻеļ̳׷ͱе嶼ڶԴ۶ˣҪʣÿθ߽ȡǿ߹ǵңǻԴѲֹʮ
ܴȻ̳ߣһЩС
磬Ʒ̳ߡ̳ṩ̳йصĻе豸ȵһϵйػе顣
һ˵ô֣м̳ߵ·Ͼ˭֮δ֪̫̳֮ǱȻð죬ֻһЩпޣֲ壬϶
塣
һɽˮ¥֮УֹһòŮӺһӣʮʲòã콾֮ӡ
ľĻȻϤʮλ콾֮ӡ
Щڵսܵʮλ飬ֻˮһŮӡòŮӾˮʮλ飬һ˼˽
˽
ʱͱָĻͷ󣬶Ҹʮλ֮УɲĴڡ
ֹս棬ı档
ʮһλ֮̽ѰһⶼǴȫʤУһνʮǳأһֱ˳ʮҵʮǳģߡ
һʼʮǳء
ʮλʮλԱ˴֮ûнʹ͡ߡĹϵ
ֻǣһ飬ǽ飬ȫǳʤ䷳顣
ľǱе壬顣
ľĿǰеͨľվһȻһ壬ûеΪһʱı֯Ļӣһ⣬ȫǣУΪеشĿꡣ
е岻κʣֻҪѰԴȻȥƻ磬һʮλȥոһȺ֣ȡֵԴ֣ܱȵúܶࡣ
ͬǻֶۣһѨֻҪɱȫ֣õѨԴһܲռԴʽ
ʮλŸոȥֵĳѨеֱӾͿսһڰֳѨըϡãԴȡֱֱӡҰıֶΣݺݴ
ֻҪ˼̳ߣеͲͷ
ԣеӶֶΣѹ͵ˡ
е壬ֻľһһûиͺĻǿһ֮У͵࣬еȻ͡
ʮλҹеǿ̸жûгɹҪǻеޱϺͽôСС壬ľһμսˣеֳ˼̳ߵһĴ壬ʱͬһһ㣬ĥŻеǸ߰񾭣ôܷŹͬ֯
е̳ߣÿ춼ڽ͵˵ĻأȻǣһɧսϾǿսӻȣʱڣǲѣ̳ǲûʵɱ
˵ȨڻеУȫ͵˵Ķֻ̬ҪȦ˵Ǿɱˡ
ֻǣеȦֶΣ̳߶Ȧ⣬һЩС̳ߵķչ
־ƽ˼̳ߵ𲽵㣬˵Ϊ壬ٶЩʱļ̳ߺܿշǿʹҴļ̳ߣʵͺǿ
ҪǴ̳߷ǳ֮࣬еÿһߡֻҪɳһʹǾͿγһȺʹսţɧŴ͵ˡ
Ȧʹ
ֻҪǾһϣ
ԣһֶΣ־ɵķΧ˵һ顣
֮У֣ǿֵĵλﷴɱ
̳ޱ⣬Ψǿߣվ

ÿʱÿ̶йڼ̳ߵͨ棬еǴ巢ϢеǼ̳߷ϢΨһ岻ܺӵķߣǾǡ־һٷͨ档
̳߶ʲô壬־ᷢͨ档
ԣľսе飬һʱ֮䣬˷е嶪ǲʵΪ˸ľ鷳еϸعսϸսۺݣľһȼ
һ̳ߡ嶼޷򶨣
񡪡Ƶķ
񡪡ɽӡ
ɲꡪ޷̽⣡
治Ӱӡδ֪ĸת
ս塪ɺĳʥ֮壡

ۺݷľ壬޵УԽɱκηǡǿߣֱȡ񡯵ܣͬ޵еǱܣλУ̳ߵڰ
ǿʵӵĵ۾һ۾ǿ߾ͽС۾ӵĵ۾ǾͽС𡯡ңֻӵĵǿߣ̤ɡһֳ֮
ÿһͽδĸ߼壬ƶһ̳ǿ
һֺ־ĴڣϾϴ嶼ǻֻҪǴʲôԼ̳ˣ־ǲȥܡ
һÿǿߵϢ˵һƽƶȣ־
ľŵڰǳ֮ߡ
ֿƫͣԭֶ̫ûо̳֮ߣųԻĴڡ磬ûϰˮԼñͳ߸ûϰ
ҰֻעЩдļ̳ߣľ߸̬¾ʮС壬޷ɱǣɼжôĿֲܡ
߸̬Ǵͳߣ峤Ѫ
ġеġ㼫ġĸ塯ġԪġԻ͡ġȡһġǺӡ
ôǿǡ塯ǿ壬̺ǿ߹ѪѪȻżɲǱܡ
߸̳ߣϱ仯ûе֮⣬ľͻʱ޷вǵĵλ
ң߸̳߽ǳͬ죬һ弶ǳأǳÿһʼѰҸ߼ϡ
Ÿ֮λͳһϯ֮أ̳ϳһ壬Ͼڶ׶кԣֻҪս׶Σ֮ǲʤ
ڣϲܸƿȨ

̳߻ҿཨǣȴ͵ˣرѹֻ³ļ̳Ⱥˡ
ѡĳǳأƶݣΪӦɽ˵ľ棬ֻֽѡǳذС
һ̶һˮֿȥ˵ȻľһͷǾĿǰǳصĵѡռ㹻ǳصӴԴȻһʮ
˼жռʣ㿪еɧźͼӣͬһˣߣֻҪǵܳ
ǲҪ㿪е壬ȥе塣
˻һлһûпʣΪ֪ģȻ˵ľǵһҴеļ̳ߣò˵һÿͷڴƴȨǴ̳߶Դη塣̳ûη壬ʲô鶼пܷ
۾˸һƷ侲ĹâȫӣһԻе巢ᣬѴһͷݺ˺ҧһڷ
˾š
ô쳤ش˳ĬԵһƻ̫嶯ͷˡ

739 

鲻һһƻ̫
ηԼ˼룬Ƶġ˵岻޵Уܲ͸磬㣬һôû㡣
˵ô࣬㻹˵е㣬ǺŷǸ˵һȺһ콣ɷâʮʵ
ǲҪȥ˵Щӡ
콣ɷͱζĵΪʲôǴ壿Ϊ̫Դֻ̡̫ҪҳһЩĵ̣Ǿܷ˳ǳأһǹһطеҵĵǣֻҪǴŭе壬ʱһӵĴֻ¸Ӽѣֻѡһе壬ֻһȺȦ⤶ѡ
ֻҪǲ˺ƻеķе׳ǱȻԽԽǿǻеһֻҵһе嵽˵Щսļ̳߻Щ̳߱壬ʲôж
ˮ㣡
û٣
һ̳֮һд󵨵壬һЩ뷴ļһֻҪЩһе忪ǻеһң̳ߵĿ꣬״һƽ档
̳һǿĴڣֻҪһˮҪͷԣеĺĳǳأӦÿԴȡԴ
ƽ֮мģ֪ľ˻е壬ԸһѻеĿꡣľμƻĳ󽫣Ƶĺð֡
һеʸ֮ģȻ֮䲻ɱ¾ЩСƩ磬ϢֻߵɢϢһݺе뱨üѡ
ȫʵһҪʱ
ľڶγǾһʱеĳֵǳûһʣʤյĵ
һƻƷ񣬵ɵĹҾͶƱɡ쳤Ͷ޳ɣϾڱе嶢ϣΨƾˡ
û⣬һ޳ɼƻ
ƻǴ󵨣Ժܸߣȫ֮ߡ˵ľûгǱҪһʱ䶨ƺüĿ꣬еĿϸϢǲһ֡
˵ĲǽǱлգǱأеΧԵĲҵ
š
һϽ֮У͸һɿܣ

֮ǡ
ң
޵Ĺľѩ۵﷭ڤڤ֮Уһ˿һţ֮У˸Ӧ˳
£
δҺ죬ûǵСߣľ˶壬Ƭĺ촽ƺϣ˵³ѬķҷϢü۽Ǵ⵴ִЩģ꽽ºɣƴ˯ĺķѣǹɽ̬
ľսһսһ˫ԴҾŮһƣָһ±Դ
ǡֱɥĲ񣬲һƻָ
Ϊ˫һֶԼ̳ߵİæ
ľʱˣҪǾŮѾ½㻬嶼ľʱ˵Сˣ
ֱӷӡŮȫԴŮľΪʲôûзգԭʼʽһεķй
УŮľĿġ
ֻľЩ˫ơʱ֪ϴľ˵ѵ顣һֱ˳ľڷݡ
һ󣬾ŮʲŽӡȻ骣ľԼľơ
һ飬һ⡣
ľ骺˳£ͻһϵһ¡

ľƬ̣ϢһϤζ˭ơ
һ磬Ϥ˲̫࣬͵ˡ
ľաȥ͡ڡ˷򣬶˹켣һ֡δȾӦ
κζľ飬˻һʱ䷢ס
ݣǻۣǾ˭ƣ紫ķз飬ǻеͷͨǼ̳Ȧķ
һϵϢ鱨ľԺתɵݣܿһıƳ֣ļƻ˸߰˰ˡ
Щ˼
ľһǻ֮⽥ḧ骣ͷ㴽û£ֻһȺ°ܽС󣬸Ϊú˯һָҸıԴȥЩӻеȡĶһ֮ټơ
š骽޵صͷһľ˯
骺ľľ磬˲˯ʲô¡
ľһ·ʧڹſռ

ľֹˡ츳̨ԣһ޴⡣
Ϊз츳һƼĿöȼ󣬶Ҽ츳ҪӴ̣зֹֻҪоĵ۾ȻŪз
ԣһ޴⣬һĿʽȫľȡ
ֵİٵԴ
ľ֮󣬷ٴ壬Ȼһ¸ĵ·
Դֻȡһ룬һԼһȺ۾սʿе۾طǱܣľռ֮骡ǾŮһ嶼õϡ
ڡ츳ĹԺǿľֻܷסԵܣܽԱȫƿȫϣҪһ
ľսջ걾Դ㣬ʱûȥһԡľ骡֮£ǻָ߰˳걾Դ㹻ūһԵܡ
֮ǵĿƼľһ츳Ĺԣڴ˴֮ǵ־ıֲݣʱ޿ֹԵȨޡ
ƣ
ľ͵رһɺݣʮ㣬ǿ걾ԴԺĵԣա츳ȫȨޣ
꣬Գھǰ֮£㷴ûСľ걾Դļɣͳ뻯û𻵰йء츳ĳݣӹһ׿Ƽ

ľһӣʮ׸һǿվһʮ֮࣬ǿߣһɷԹ޵Ŀ˹
ľõĵ۾صǵ۾սʿ׶ǵ۾ط
Щ۾ľĿУֻһ߾ɱ¾ߣľûбҪʲôһȺ۾ĳûзϻֱӱܣݱĪʮ۾꣬ؽƿء
ľһľľ
ľʮ۾սʿ˼򵥺üǵıţ۾طǱܽϴ󣬲۾սʿֻɱ¾ûΪǿľѵ۾طòƣܡ֣͡й𡢽ŷɣơ
۾ˮľû飬ʮط۾츳Ǳܣںϻе֮󣬾۾طȥˮ

740 

ľһȥ
ľ´һֻС˼ռ֮ľֱӿ츳
еǵ۾ܱܿеӻ𣬵òЧľڣһ¡
ռľһǿеȫҪը˲ϢľԽռ䣬Уһ̺ɺıԴȥľһϡ
ʱľһҪѵϳһϸʼתɾܻеɽĿԣ漣Ļ
۾սʿǱܣسһ·Ǳľġ츳ûеգȻõ۾սʿˡ츳
ľġ츳һ壬ǵ۾սʿġ츳һȻûľôǿ󣬵һ츳ϻеӵϣ۾սʿµĽռ䡣
Ϊһ츳ľġ츳֮Уľг׵ƿȨľȱʱԽջڡʹ͡ߡĹϵһη
һµĵ۾սʿȫâСڶ¶һԨϢ
ľȥ

ľȥ

ľʮȥ
ľһѵ۾սʿɹͽһ⣬۾ͽ˼ͻƣǿͻƳɵ۾нס
۾طɸ죬ľ߱ǵ꣬ȥˮ
ˣ첻ľʮ۾ǿߣͷֻҪÿʱǹһΣǻͻƳɵ۾۷ϣ򣬲ٶսм
ʮ۾ǿ츳ûľڴ˴ǽм̫ΣԣȫԽһɻеӣǿ츳
ľһӣʮ̺ʮĸʮ۾ǿԺС
ľһȫڳȻľͲѱ䡣
ΪľЩСֶΣֻҪľ־ЩľǣԽ޷ıεĹϵѱ䡣
ľ̫һʱ֮޷ľûʱһչȴڵһ׶εս֮
ľսһս֮УսԶʤչЩ㹻ĿǰãֻҪµͻƣǱһľٴһ²

ȥȫһƬĻ塣
ľųʮͨװһװȥɱ¾ҪһƬ򣡡
ǣ
ʮ۾ǿ߹Ӧһɿʧ֮С
Ƕȥɡ
ľͷһ۽µİӰһڰ֮ӰɢӰٵ֮С
̫֮ãеһƫƧΪľս̫֮Ŀֻľսս˵̫ˣû뵽ŵ࣬ϵڰĳǿߡ
Ĺ˼άֻУͬ˼ά
Ϊһǿһվ
ʵеȷʵһվ
ֻҪľ˼ǳأ־ϯĻеǱȻע⣬ʱеȻעΪǿڡ
һֱ켣骡ʱ䣬Ļеţս˷ŮܿѾϢȥе壬ֻЩ鱨Ϣ̫ͼԭվϢӴ϶Իδ⣬Ҫϡ
ľӦ͵жһʧǻеעܻܿط
ľһȲǳصж
ʵ֮ʱԽûСɭ֮֡͡С̥֮͡ƼеԪءһԾ˼
ľҪѡ֮ǡ󻯣ս˵ᶨеľģ
֮ǡСеԪءһƼս˶ûһ׿Ƽֻе츳ле塣
սһ׿ƼеȻӼ̺ͽܣڵ©
Ҫս˵һо̫еԪͨһЩеоԲûһֿƼ
֮ûһӰ죬ҪеԪ
̥֮͡еԪء߿˵޷졣
еԪеûеӾܣûеһ飬ҪһľѤ͸ľġ̥֮֮һ㡣
е٣Ƥ̥֮һࡣ
֮һװԶսˣ
Ȼ֮Ҫһǿ׳ǾͱеѪ⣬Ψһǿ׳ƥװ

ӭһҹ棬е巢һҹ֮һֱǴѹɧţӵ壬ȻϢʧ
һʱ֮䣬еһɰգȦͻȻƻƵġ
еһǻйȥϣܼЩӵĶͬʱеɳԽԽߣ壬ľһ̳ߣ
̫һһ۵ضľ˵ţޱȣۿɰý
ȷʵ̫ϵ鲻ǰɣľһ§뻳еʱݵһۣ˹ȥ
ľ骶飬ڲסڻڻָԪûгľĳ谮Ȼ׷ģֺֺգľΪʲôԼ
ôֺң
Ĺĵĵ㴦ûе飬Ȼǳ类֡Ȼʮ۾ǿ߼սȡһеĿȨһͬλ۾۷壬ǵս˸£ʱ䲻ܽս
ľսܼӿսȻ֪ľݡ
ľû¶棬һ޷õ־ʾ
һľһ棬Ǿ̱֪ݣΪ̳սһ壬־ͻᷢͨ棬ûһлɱľȨޡ
Ŀǰһлɱ骣ȨޣԻһа۾۷Ϊһ֮ǾŮĳǳء
һ̰ɱǻӦûЩʱ䡣ľ룬ЦȻЩ֣Ҿͱһ°ɡ
ȥеĵ̣յĻתɵģеɲǺǣһ֣ܱܿ׷
ľ߹ȥ̽һһЩϢܽȡȻֻǵõһ㲻̫ҪϢľݣ֪ܿԼˣʮλ
û£һע⡣ľ˵ϵ㸸һߵӣҪûһѵĻһʱǾͺúùעеĶ̬
ôǣ̫Ը⣬ڿվľһߣ̫˳Խ
ôˣùϹˣľһΰ§˸ʵֺܿ˳˽ȥŪ
ͣ¡˵£һ࣬Ϣüȡ
ҳֵĻû٣㸸׵һˮǻеȻû̫ʱ飬ֻһȺ۵ǡֻҪеͬңǴҾͻһ¡
ľȹ⿪аǰұָԴ㲻ϵĻָҪװϵˡ
ҲҪ
һ޻ߺ͸˶ӣס˴꣬
СϲҪȴ鶯ȳķӦһɷĹΣһȦȦλϢɢѩļϣĴӸԽѣĿˡ
˵ţľϣѩ׵壬һ·ȥȥƷ壬ֱǵù֣һƵĽѩŤȥ֪ʹǿ֡
õһĻ޵Ļ档

741 ʼ

һҹȥеԵ˻Ҽԭһλ塮ľһγӣĶϻеˡ
Ӳһеľȥṩеⱻȡ̵ֵϴһգͨ۾̶ʱ֮Уױϡ
еŭϰ۾Ӣɵ죬ĵȫ٣ϧûץסһСľ塣
һ̳սǡ־ͻᷢͨ棬עü̳ߵƣľ֮壬֪
һʱ֮䣬롣
ܶʮϾ壬ǰ񾳽磬йһκܻԻ͵¼ʱ־ûôأѴ֮ͻʮ
ϵ׺ܿͱعлһλǻ壬ͬй¶˳Ӳ壬˲һɲ塣
Ȼϵ壬Ȼû뵽壬пʼһɷ籩õڶ׶εǰһ
ľһе֮еƫƧıԵͬϴ٣ϴʮֳףоųɲƸԴ
һԤıж
е巴ӦʱһȺ峹ʧȥӰ
һȺܿͱ־ͨ棬壬ʮİ֡
ĴС壬ǻ壬΢һԻе壬˵ǽе嵱һĿꡣ
ʴһ壿
еǰ֮С
еоԴֳ㣬װ־ϴеװǻе忪
еһ¸ѡ
ǣѻе̫򵥣Ǿ;ġ

е屻νٶԴдЦ
еһ޴ʼתȫеһ޴Ļеһͬʩչܣȫпռ䲵ӣֻҪһͻϮе󲿶ӡ۾ʱܽ١
ʱ򣬲˳
ǣеȴһ޼᲻ݵıݡ˵Ļһ岻û㣬һҵԽ©Խࡣ
еǲܰȫйػеشӳһ塣
磬ɽֻ޾֮еԴֻǿ緢ǳԴȵȶ޷ӡ
еÿһʱɣոȡЩԴǰеȨûҴȨľһͷڣʮλ֮ϣ·޼һ
ľһһƬǺ֮УеȫۻǳԴչһɶǿλɱһλȻݲȵ뿪
ȡǺԴȪʮλǱһ֮УͻϮе庣Դ⣬ǼӾͽϴٵһɶ
еֻ֪ܱ֮ŭޱȣƫƫ޷κε嵽ᣡ
ľʮλ⼸εᣬֻǸʼ

еһǻе屣Χһи߲㣬Щ߲Լ˽ǲ֮С
һо޴գرе幹һȫĻеľ˵۾Ҫ˼УһһеܿеǿӿľȻ˱ᣬе۾۷񾳽磬ǲη壡
ǣľڻֻһ۷壬Ȼ᷸ɵȥеĺġ
е߲˽ľĿ꣬ʱȥᡣ
ĿǰеԴû£ľŹôһһܰ󻯣ҰЩӻڹһȺ̳߶ڹע̬չֻһȼȫ̳̰
Ǿʹһһķƣ
ľſ񣬴Цƿնȥ
죬Խա
ľеľԪ
һġ龻֮塯ǹϽһѪԪľ˫޽ڵʱ򣬱һֹϢ
糵ʥŮһֹ֮壬鶼һЩѪܿйϽߵѪ
ֻ糵ʥŮ̺ĹѪȽϴĹѪ΢
Զֻ֮ҪһȡˣмôȻȲľѤô󣬵ľѪԴһαᴿ˶
ľ֪糵ʥŮֻ޽һѪԼѪƼ糵ʥŮôľƶϳһˣйϽߵѪ
һֹѪϢľܿ뵽˵⡣
ǵһȺĽߣ˳һ룬ľܻɣǹŽߵĺ
ǲǹŽߵĺܽһ˳˰񾳽磬ҸһƬ־ϢϢء
Щ֮ǾͲʲôˡ
⣬ľ룬һǹϽߵĺȻ޷ҡľΪ޵ǿߵ
ľһѪԴ걾Դϻȫָľɲôŵһֻ۵С׻
ľôŮ֮УľղܵŮ֮һһŨİ㣬ڶӵ֮٣糵ٺ
ľѤľʥĴڣСʹȽϡ
ϧ紦һʱľ޷̫֮
ǿʵֻΪػһУŲϱǿ

Ƕеأľ޷ôͣһ˴ͣ϶е׷ٳ꣬ǾһȺŭķ蹷׷ɱ
֮ǵĴ޶ȣЩǵﲻĿĵءľǰ׼˴߼ʯù⣬ԷԸ۾սʿ͵۾طȥ
Ͼǲ壬еע⡣
ʯΨһ֮޷̫׼ȷֻܵһ꣬ǰȥ
Σľһ޴׳ۣ޾ǿյĻеǣͬеһ㡣
Ļеż޷ڻе֮СԭǻеĿƼûгԽ壬ȻƲһ޴ΰĻеż
еռʵռ嶼вżֻļҵӴָ޷ȡֻǿأ
ޱȨѹ塣ϧ岻η壬ľһһƣȭͷ׼һܡ
е岻ò÷š
ԣľһżͿĻеߣڴҴææϰһ㣬ʰһеżԴ
е忪ʼ£Ҫˡ
ľԤǻеҵ̫Դ̫ḻϰһɸ߸ϵȨðԽԽطԣָϣеһԣһʱ֮䣬ϢϽȥе棬Ǹǲܡ
ֻ֪ϢҪعϣǵϰһֳУܲϳ롭ЩҪһתĹ̡
еĳ˲ܷͣת䲻˲ãЩطܴ˵ӳ٣żЩط
żϱеǿߣĿӣսǴҪˡľ֮ߣ鿴һȺеʣһط
꣬һռŰľǰһе˾ǰͣȻһռţʵһ޴ռװá
ȣ
ľļ֣ڵһռȫװȻһ£ȫ
һȺһȺеߣγһ֪ƣߣ಻Ŵʡ
ʱ䲻šľȴȫϢԴԴһͷݷĶޣƴ
ѣһֱȻʯ쾪
¡¡
ռŻ˳ƴ죡
ľâ䣬ŷǣӰ˲âգӾ룬һص磬һܶ£
壡ȵľ㣡
ľ

ͻȻķ棬ӿɽһĿֲѹȣȫǵѹϢһزѹ
һ
һץľ壡

742 

Ϊùңһһȫҵƿ֮У
ľ䲻һȺ֮Уһѹѹ֮Уȥ٣Ӱһ˲仯ӰԽ֮У޷һ
ؿռţ
ǿ߷𣬱ɱһմɱӰ
еĵǿߣǳֻҪؿռţľȻ
壡
һͷ۵ĻеǿߣƬձһ磬һһ鷽飬ϽһС飬ľĲӰȫ壡
ľһ壬ԸΪķ飬ȫһͷ۵Ļеǿƿء
һеǿߣһֲİ
ȫѡ򡹵Ŀռ䱾Դƿصĳ뻯ıսṹ͹
ⲻǸ
ľӲֻ
ţ
еһ㶣һǿ߶ɣΪһռźʧ
л裡
֮УľſĴЦ
䣡
ƬձƬľӰʹԽ֮ʧά֮С
һֻܽܰѶתơ
һλеİǿߣ侲֮󣬷ľʲôܡľһðǿߣǿ߶ɻ⡣
ǾľǵĶһ壬ģһʣȻȡռŵı⣬ȫˣ
޷޷壿
һ壬еܲǶһУҵõľĶ
ǿԵĲãһֲ

ľ˷̺ܣһƽˣ帴޷תˣοֻһ塣
һζȡռţľ˾оףһﰵһɱ֣ȻˣľߣοսӣĿȡ߿ռš
ԣһʼľͲ׼ӲӲֱ޾ݻĻӰ֮ɢеע⣬Ȼصͷšǧ桹ռŰתƳȥ֮
ڰֽľȫӰ֮ʱľѾһƬ˸Ӱ١
ľġǧ桹ȷֻһһĿռԷ˳ȥ
ֻҪû˵ָȥһԵһСģ°ҪشʵԲûֱʧ֮С

ʱľ޴Խ֮УһתƳȥĿռţüʯһķɽ֮У鿴ռʲô
еңռͨԴӴۺϼֵԼһٶԴţֵӦʮԴʯһֵһԴ㹻ɭֺ֮ðֵˡ
ľ֪壬ռȻмֵƷΪľǰеһҪѪľǰľ֪װضһȺƷȻܳ
ԣһǧԴ˷ǰķ⣬ľȡ߷⣬ȴû֮С
ʧе廹ʧ
ᶯ̫ͣ޷עҪӰѾľͷһת⣬ռţȻƿնȥ

֮󣬻еʮżشԴȫľƻᣬÿᣬľʱ䶼һ룬ȫһȡߣȡ߶ʣһ뻹ûйȥԶޣ
ۻе޷ľٵᣬһǧ桹ִڰ߾ߡ
οֻǧûǧշĵ
ľڰеһеһ޴ȡľֻаץסǰ˲ƶҪһ˲䡯һɲǡʱ䣬ʱ䣬ľԡһ˲䡯Զ٣
ľ޳սеȫʧȥȥ硣
ľе役ͷöʱ
һֱزʮλѸײڶ֮ƣɨеʮԴͻϮһеĸ˽ԴͲƸ
ʱļ侫׼ǺģûľʼᣬǾȥᣬûбϵջ󣬿ǿһջ塣
֪еһ岼ãûȥᣬһĿľͻеĳͻԽԽңϾעǵʱץסһʱ̣ɨȫĿꡣ
һϵɨеȻû뵽ʮλ壬˴󵨿һ־ᣬ㷴Ӧֵ֪ķλ
úȫһ̴һȥᡣ
ȫƻе壬ƵһһӶ⣡
ľ뷨һľҪȥᣬЩе߲˽˲ҵ
˼ļһ
ľ֪Ϣ֮󣬲̫⡣
ȻľŪĶ˸ͬľ˻еע⣬ǰһĶĻ
еһʱ䶼ڷѰľЩһеӣѹȵĶϵһ˿ǣֱսĳǳأȫ齨һˣһ֮У
ֻҪûԴҪ˵һǳأ߼ǳضܹ
һҹ֮ӣһۺĶǣĴ˺ҧŻеѪ⡣
СӣһǴı֮߳˾ǸһֱһƬΣ֮شֱһԣһŵʲôΣζȻԶݣ
죬漣ûбеǿߣץסһë
ȻһӶƻֻǲȻҪľͬĴؿʼСûе˳Ϣ޶ࡣ
еҪȥһһЩĴͿڣ岻裬ֻӣֻҪǿսֲΥ־һеܿսͱĨɱ
һʱ֮еǽƣһ壬ǿǶȫ嶼ǼЩδ塣
ƽʱЩ岻սȨ־ԼľĴ֮ͽ
һֽηĶʧ̳߶ڴ
ֻѵм̳߱ȻըҩͰһը
ľһѵˣըҩͰһ˵
ǣ
ľڷɨԴʲôϡĵر۾սʿ۾طװװáƼȫɨУѳȥԴߴʮأ
ԴһԵİ˾żǳز⣬ֻҪҵõռϡһʮǳؾ
ľܿܽǵһʮǳصļ̳ߣ
һϢųȥм̳߼ˣˣˣ
䣡
һεĺ˵ȫ̳
ǧƵļ̳߻һ㣬ͻϮеԴż
һ嶼ȻѻеżɢеĸϢְѻеһЩػѻее©й¶˳ȥ
ʱ̳ȳһ㣬еȫԴߣҼ̳һʶ˵һǱʶǾһ¶⣬ٴһôһ̣ʲô鱨ֻͨ档
γһĬֺƽᣬٷһ̳߶Ǿߣ޼ĺ飡
̳ǻᣬǻеɱļ̳߸ϴǧλȻ־ġһǻ׶Σӵ֮λġ̳ߡе塣
ǣڼ̳ûС֮λڻеͼ̳ʵ⣬һƽԡ
˵еоԵԱ̳޷ûе壬־ġЧ֮λе壬ֻ߻е壬ǱŻЧ

743 Σ

ȷʵеֻǻһƬ̶Ȳ˼ǣɱ̳ߣ־Ľռ̳ȫҵûеʧ̫ء
̳ߵ˻еһ⣬һżǻе̵飡
һλеŭˣŭˣ
е屬̣
ǧڻеսʿȻȫڻһս磡һزͬǼֲǧڻеսʿһҪرܣ
ȫԵֵȻ϶̫ܡ
ӣֻ䶼ҪĻᶼûУ˵ֻл߾ļ̳ߣ
ǧڻеսʿǾ£һԸ̳ߣһеţս죬ҹѲߵѹҾ֣
һڻеսʿе۾򣬼̳һֻͲˡ
ͷԷȵļ̳ߣʼһ侲ջ

֮ǡ
һȻô򵥾͵¡
ľϣһ㽿ĵŮˮ޽ߣϢ𣬺ӣƵƵź¡
޽Ǽī˿֦һ㴹£סƬͶεϣӣµĶҡڣһ˵ġ
ԽԽˡľḧλ콿ĵŮԴˮˮ⣬̧ͷֻǺĵ̷
꣬ľŮ鶯֮£һֿ
һʱ䲻ӶᣬеǿԽԽľͬһδڵ裬ֹԴ󣬾񶼱ý
֮ľͻ֮ǣֱӰ˽ռ䣬ݣڵȥÿһ壬һ֮أĲлֻð骻
֪棬ĨŵƤǰЩ߳ܵ顣ľֻóͬʱһ֮ǵĽȡ
һߵ֮ľУۺɢһŨҷ㣬骵㣬ŮͬһȻ֮塣
骴ľ籩İԵ֮Уعֻ뵽ľȵ۷磬һְµо
ľ֮ǵܶʣսµĵ۾սʿľһľ٣һһλ۾սʿ
ڵ۾طͬһλ֣ʲôȨܲ١֣ľȫâ
ϾâлĵĻʷ϶һ۾طֻ֡Щ۾ûм츳ľֻƿǵ꣬ûд׼ȶ֮ٽǿ
жٸ۾룬ľװ
еս£ȫǴݿ࣬һ浹ӣһ峹ױɱ
ǹһ񫣬ȥ˱չأ׼һսľɹľôӴʣֹ򼫶ĵرÿһ˶ѡʵԴԣܼ֮󣬾ǻ߾ˡ
ֹչأŮʺȫ嶼ڱչأľṩʣ֪ʶ嶼
ǳؽĴʣʵ̫ӴǶ˵֮䣬ϢľС
Ǿ޴󣬵е͵εĶԴұʮңһʮĳǳغģʮҪӴ֮ǵ̫ۺˣֻʮǳصķͨʮǳصʮԴűһգǳصǿ̶ȣͨʮǳص
ľ֮ǼܸԼġ
֮ǻôΪʲôҪʮһʮǳأǲǸô骾§סľĲӵ
ô򵥣ܿܳǳصĸߵˮƽԽֱӹϵΪ˸գǻҪۻʱҪôҪãǿ󣡡
ľֱǳرдãһ壬ǳԳһ磬ʱٿ己ֱֳӹϵ
ɭֺ֮˳ǳأһοżǳز⣬ʮǳһؿ
΢΢һ죬оľ·Ӧ̧ΣҡҷϸСϢĵڡе嶼ˡ˽䱸ǲֹͣˣ
һֻʱԣͷĶǣôܷŹǰķ⣬һеǧڻеսʿ޵УֻҪ˴һ棬ǻ֡
ľ廬Сҡҷл̸Żе飬¼̳ͨ߳Ӷᣬǿ߻ûгļ̳߶ûг
ͳ̳߲ô骵ǳţ󳱺죬ɢԽŨʱ졢ʱ
һ壬ֻһͳߡһʳ֮Уһͳ̫ӣȻӣЩôܲӻλ
ľܣȴеõ̤ʯǳԽ̫ӵûᣬһֻ»еӴеţ϶׵塣ʱ򣬻еܿҪˡ
ҡҡ޷ָ֧ľ̸ۣȥľͣ§ţԽԽǶ˵Ŀҡ֮С

֮⣬޾ĻеƷ·𼤻Ϩĳ򣬱ϵĻеһһվ𣬹ƶԸָķʽϳһ塣
еƷһ·ϳɣһ·֮ǵķǰȥӱٶȣԽԽ졭
ǿעΧתĿǱȻϸԪأ绨һɢԪڱϵĻеϣ·ѿһ㣬һûеָ
ЩԪأĿƼеԪءˡ츳Ļеӡ
֮ǡôӴԴȫԴһԡеӡɢеԪء졢Ѹе棬е֮ǣ
һҹ棬֮ǡ͡е桹ӣȫһ׳ƥĻе۳ǣһе˳˯ڴ˵ء
ȻĻе۳ǣһƬ̵ֲﻨݣתÿһе֮иѪҺĻе羭еγһ·
·ĺ֮֮һࡣ
ľ֮ǵġ̥֮֮ǵ࣬һ̥֮ļֵԽľȫԴԴδܹ
Ϊһ漶ǻδΡľѤǹ˵˺ܶϢʵľ֪һġϲ塣
ľ־ںϡֻ̥֮Ҫںϳɹ֮ͻƣͻư˼ǾżǾҪ֮жԵˡ
ͬʱһǧһеսͻնһǧڻеսʿеǿߺͰǿһе֮У

744 

еձ˺ѳһѷ죬飬Ļеսһ޴ֲĻеţθսոǣǧŻеƽ
ƬϿգһɰǿƵѪѹͬһս罵٣
ʱ֮Ļеսʿ˲ϢѻеռݣһƥɱϢһˢ
һ˲䣬֮ǡˣȫ
ˣ
̹ӵ֮ϣŮӭȵĽ壬΢΢šȥƬգ֮Ļеţһɾ޴ƥѪѹնƵġ
ŮһʧȥѪɫ
Ůʵ£
һ챻Ĵ棬ŵÿ̱ڵϡϴε۾ϮĿֲһе٣·ֻҪһ䣬Ƭ
ǲܲսֻ붼ŮǿҪľػߣҪǵѡ񣡾ǶҪΪѡڣ
ǣŮʵ£
ÿһ˶һ׾ŮʵĻﺬ壬˾һҪȥηֻҪеǾη壡
⣬֮ǵĴ֮УͣȥһߵļҪͷˡ
ǵĸʲôľ쵰ǸôȥҴ˾ƴһս쾡µսʹ죬Ĵϣһʹˣ
˵󣬼Ǻ˵ĳ죬пܵսɢһɷħֱͬһСħͷ
骺ݺݵһȫսƻȵȵսһۣԸйͨ
֪ܸܲϵںϣǴΣˣǻ죬ޱȡ
еôģͬżܱ侲˷硣
شԣЦľô۾ɱ˻һȫ۾Ȼǻһͱ˳ȥеȻ֪ľˡ
ǷϢôۣ
ԭ㲻ԣǰ׳աӵĵѵûһ˵ûܲ͸ǽô
Ҳ֣
Ĺתǳ֮Ļˡ
жٸ۾дԴȫת֮ǣӦ֧ںǳغģ
š֪Ψİ취
Ȼһɳ·ǧٸ̫һըأգʽըƬеϣҪĿֲģȥ֮ǣ
̥֮ľУձĳ֮ʣΨƽ䡢ŭ壬·һأѷ
Ļˡ
ľ˵һһαƤ·Ԥһ
ľ۾һ˲䣬彥ɵ·̥֮ڳһ壬˲Ϣʶ֮ǣе棬ȫƿ֮У
ͻƣ
ľ귢һϵ¡¡֮Ǻͻе涼ڷƬ⻪ǣһ׵ػ
ϻеսʿͻеս뷢һɳ˲Ƭ֮ӵĻе棬Ĵ̼ըһ
¡
ײһıըײ֮һ޴й⻪·գǿҵľâ˲Ϣһֲɢȥ
¡¡¡¡¡
ըĿֲƣ֮ȫеսʿһըɻһ˲еսʿ
һһеսʱͷų֣ѴսЩըĻеսʿǧһĿһɣ
ɱ
ɱ۳һ콣㣬ǧƵͨâһһ񳤺磬˺ѳգҫءɽʯأ
ǧеսͷųն˺ƣ
еǸЩעս塢̳ߣðǿߣֻƼɱһ
ǵģ
еֱľս
еҪɱӺһѹȫ
ͼ̳߶Ϊеһش֮ǵʱһյĴ֦ҶʢһĲ˺һһ֮䣬ͬϵɼá
аԣرһŮʵıѪᾧ֮ɭ޶ȵڹһֽ޵ԡ
֮ʲôѵãйؼõġ
ǵһḁ֮̇̄ξ֮ɭ֡
壬ִϣԸ
Ǵ嶼Ʒʣһ̫ˣֻиӵȴһΨһƷԣѵÿɹ󣬻ھ츳ˡ
ľõŮʵͬ;һǧԴ֮ɭ֣ǸܡٶĲƸ޷Ůʲ֮ͬ£֮ɭֵƿȨ
ִžһƫΪ鲻Ϊȫ
ǾһԸ˾壬֮ɭֶữһȼͬھ
ľȴõ˾ͬӵ֮ɭֵȫ
Ϊ֮ɭֻľܹƿأƵ֮ԣ־Ŷ۳һǧķԴľ
֮ӵǱܣԽ漶ļ޼ֻ֮󣬶һҪҲǾһͣͲǰ
ˣ֮һֱλΣϾͨܡ嶼û漶֮壬ֻ֮ﵱɲϣɣܰˡ
ľȴ֮ɭֵԴŮʵԸʵһ
ֻ֮ɭ־һȼкңԶľ룬ĽǱܡ
ľĿǰռȫԴ֮һˮ̥֮δΣ֮ɭһ壬ȱһʧȥôֻǾռȼԶ
ЩﻥɣǷӳܣֲһռܣ
֮ͷųġݡ磬ľԴ̥֮֮һɺԴ֮ɭֵܣֳһ̺תաϣԵ硣
ǧеսȫһȫ֮Ǻͻе棬ںϵӣ
һ𣬻е泹׳֮ǵĵȫеһе̺
ľ걾ԴͬһʱƬתѪԴȪںϣ̥֮֮ǣ֮Ǿ
֮һ˯ľѣ
֮ǵĵɢİϢһ޴棬ȼսõĻԻͣһɸ޵еĿֲѹһѹ˵һ
䣡
ʯ쾪һ֮£綼·һƬ貶׳ĺƴ̻
塢̳֮߱˾һ񣬷·ͬǵ꣡
ǡޡһΨ漶ͼ޼ռܱļܣ
Ҫǣ֮͸Ϣڡżǳأ
ֻһ֮Ǿʮǳأ
Źȥҹʱ䣬֮ǾͻƳĵزʵ̫죬Ϊ֮Ǹף
ֱȥĻ棬ÿһļ̳ߣټѹЩͳߣһˣ

745 еս

еû֮˾һ޹ǻеսͻеսʿܷס
еûǣ֮һж
Ȼ󲿷ֵڻеȫϣ߰˳ֽϻеصһμ޷
еһżغӴ
ľǽһͨԴ̥֮֮͡ɭ֮֡м֮ǲľһ
һ֮£еǧսǧڻеսʿɾ޴ƬճֳһֲĿһ㣡
ǹؼʱеŵλʮһͷѹֲ֮һܻܿеžų
ռв࣡
Щս壬̳ߣһڹעս£ó֮ǣļһһļޣͻơ
漶ͼ޼ʵǿͻƼޡ
ղ֮ǵһͻ˼ޣǸǰ͵ֵܵ
ļһǼֲܣͨеĴɱ
ľһǵĸˡ
Żϵս⾳ĵ֮ǣֻɱɱһսǻе嶯á޷κε
һտڲĿŻ档
Ϊһʱ򣬻µľ˱仯
еʧȥһеţаսͰڻеսʿߺܿ£һ޴Ļе壬ùâԾƬƬ׻𡢴űγһ˺յ籩鲼ɣ
еֽ⡢塢任һ޴е壬룬˲һĻеҪһѿڴҪײ򿪣
̺طԴӡԴڸۣ
ǰ񡢵𣬽ϻеƼĹ
ֻһеҪһ޴װȫǿߵıԴŤһ񱩵ĻݻĿ꣡
һ֮Ǳһֻȥ޷Ŀ
ղֻǵĿƼ˰͵ıԴǹʱ䣡
ǧһ֮ʣƬĻе˲˹еصһֻȭͷһػӳһȭ
ս
ʱ䵹
Դ

ӣ
º嫵ܣһеȭͷһ޼᲻ݣ£һ޵
һڻеȭͷɾ
ﬣ
֮᳹䣬еҪɳȥƣҳһ㣡еҪײĿֲԴֱ֮ǵķƬһը
ã֮ǼʱɻеҪûбһɹ֮ϣһܡ
һν棬߲£
ȻսûɵĻеҪ͵ػеת飬һͷĳеޣ˲ֹסɵ¡һ죬еޱ˺գ֮ɱȥ֮ǣ
𣡡
̥֮ľ޾ƬĻеƿأ֮һͻȻǿ׳Ļеһȭӳȥռ䶼ѹƣ
е޼ȥڣϢһһŨĹⲨһʮĹԴֱߣ
ƣ
ľٿ֮ǵĻеּϳһֻеۣѸͺǧȭȫⲨ
еһϮʱ֮ȫе壬һشִеȣȥеϣֱڵɳȥ
֮е֫塣
ܿһսˣҪΰĻеˣƲһ㣬վ
ǧǧɣ
һǴ˾ż֮ǵļޣȴӵлеųɵеһǿװǳأ
еһżӵйޱߵĵͻеƷԣôеѰ
֮ǼһϵĻеżһżµˣӵеȫе
ǱϵĻеããе֮ееȫ֮ǵװ
һżǳأвɱĿֲܡ
еĵˣȻͬǻеװʵһ̵顣
ǣҪǻеΪʲôле壬ǻеƿءе򡹣ȫеǻеģһֻʧˡ
һȷʵǺǿ󣬵һսֻµΪˡеǿһ̣Ȼáе򡹰ȫգǰݺѹȫ̳ߣʰ֮
ˣ
ǿߣ֮ǽսм̳ڴľһ壬ٴδһϲ
¼̳ǻྺǿֵأҪһսʤе壬ǵ˺˻еһӣ̳лɳˣ
ֻľĵˣԤľʧܡ
ЩȻһͻ
ˣܻᱻеͬ
֮ǵͬһҪء
ʱʹ΢֮ǵĸẉ̂ľʲô־ܸٶ޷յϷ
˷Ͳˡ
ղˣڽӡ
սеޱһɺ嫸ݺġ֡ͼȵȰĻе֪ʶȥ֮ǵװϣ
ⲻǹһƿأ
һͬƿأ
ôܱգնϹȥˣԳ
̥֮ľ깹һϵ˷ͬʥּһԾˣ
ȥ˷նϻеġе򡹣ɭֺ֮ɢ֮ǣһе
նϹȥĻеһ޴󸺵ȫеһʱ֮С
һ̣֮ǵĻеȫеһ¶ȣокֲͬһе
еȫ汻ȥȫ𾪣һ嶼벻Ȼ˼飬Ϊ
Īڻе壡
Ʋ˻еǾǻеһ
˲䣬һսֹǶԹսһغ˵ս

е޳׷ħЩ񡢵һųɱ⣬һΣȫĨȥһеȥ
ɱ
սһ˲䱬
еȼձԴƬ򻯳˻溣ұ
װɱ
ľһװˣ硣
˺Գһװ硣
˱Ȼе޸ߴһȭأɱȥ
е޼һ˲˱е޻Ҫݣһ㶼ûиױصļ
һ֮£ռ𣬿ͬ磬ӰӰƬնһе޵ǰ·ա
䣡
еͻȻһξ޴󻯣һʮɴصĳսˣһȭԺˣ߱ˣϳһԨѷ죡
˱ǧ֮⣬ʮսȴֻ˰ɡ
ɼߴв࣡
˵Ļеװû𣬷ʮս˳еƬ
ʮս˱ǿа͵
ûǸޱȵĺʵι̡
ۣʮսֻǴͨеɣ޷ܰ͵۾ıϸһײǳ˸ɣڶײһ˲䣬еϵ
ʮսлеӴʮ۾ϳһ壬ʧһЩʲôΣ
ͣ˲䣬ʮս˿ƥɱ
¡¡
е˴ֱҰսһţǱĹÿһȭÿһ̺˱Դһ˾ͱƷƻеװʧȥ̣

746 ȫ

ս˵ǻеսˣǿԭʮ𣬸λǿߣͨĻеԪܺϳɿֲսװ
ǻе츳
ľ֮ǵĵ̣˵ƿأԼȫȡܣŤһɳԽǿӭжս
սеʮսˣΪ˰ˣһ壬һƿһսʽ
ľ˳սǿߺʮǿߣֻܼٶӣ֮ǵĳװǿսһս
޾
˺ʮսˣսһľʹʩչһ޾컻أȥʮս˵Ļе磬һɭ֣
͵ǿƿصʮսˣǰ˻еսľҪ뻯ѹʵι̣ѻеںϳһ壬Ѫ⣬Թơ
ս˰Ȼ
ľսмɳԽԽʮսһֱѹƵƣʼս˸£
ʱգ
ľͻȻµ֮һ̺顮ȥ˵ܣĿȥĹϵӣʱ޷ָ
ڣղն֮ǺͻеĹϵһľһƻʱոĿʧȥһʱյӳ֣رԼӰ졣
һ֮£ռ䶼һ飬ʧȥ˹âɫСʱ䡢ռ䡢һŤʱά֮С
еһ׼壬һŤ󣬶Իе˵һ״
䣡
ʮս˱һŨҵĹϢǧգһ緢˳ɽХʱձƣֲĿռ籩绯޾֮⣬ѳһ״̬
һľɱУһɱУ

ľںϳһ壬̺ĻеԼǡûһӳ֮Уһһε˼֮
ƲĻеȭͷûкսϣȴ޾ȭӰ鲼ءһȭ޷ܣ޵ӵľɱһȭ
ľһ
¡¡¡
ľ죬ʮս˺һãı¶˳
ץ
еȭͷһֻеצֿ죬֮еĺڻģ̺޾ԴױԴһצ֮£ͣ
ͻȻâһеצֻϡ
սжһ󽣣˺ն
ľ˼ˣֻĻеצֻеϸֻصϣһתһֻ޴еֱһѽԴɵ
ս˵İһնһģıˡһʮ󽣣ӲͬǶȣһնɱ
ͻȻľһһӿ
ղֹٵǶǧǵǴʵʱͬϵȫôôôƿء̥֮У˰ٷ֮һٵϣٿƬĻе
Ҫ֪ľ޷ղˡ̥֮ϼѣ˶ǧİһͻƳɵ۾۷壬ա̥֮ƿصԽɲ⣬˷ԽԽϤ
ûһеʹ֮ǣ㿪һˡ
ȻľԤһٵ٣ȴаӮҡ
һ糱ˮӿֵ⣬ꡣ
սһزڵȵһ̵ˣ
ľ⣬һֱսˣΪ˱ģΪͻӴۻǿ
ս˵⣬񱩣ÿһ̺˺ɱɱɱɱһֱɱ¾еһ㣬顢˺ѡնơ𡢼ɱ
ֻһ˲䣬սת
ԭľһ
˫󣡡
һԹ⻷ɢȫתơơ
˫޹⣡
Ƭ򱻺ڰɣһս壬ֻԨһĺڰ
˫飡
̫ҪҫǳӺڰ֮ţγһǳӣ
˫£
ǳתһƬ޾ǣڰһѤǿգ
˫
ǿչһ󣬵򡢷
˫У
ǿյ̺ԴĽǡľǡǡˮǡǹ˽Ļ
˫ɽ֣
һµȻܣԴԡƩ磬ľһ͡ɽĲĿ١
˫ʮ
ɱǿת綼ǵˣһɱ⣡
˫ٱ߽ǰ
һ䣬·𼤻һɱȫ˫ܡһ˲䣬ûа忴棬·ʧ˰㣬򶼾ֹһйޣ

ָʱֿʼš
嶼һƬ𺳡
һƬ֮أɽ֡ȫĨȥһ㣬ǸղЩҵսۼĨȥ·һ硣
սʧֻһƬƮɢԶ⣬Ȼڶӣʮȫ֪ȥ򡭡
ս
еĻеȫֻӵùһ١
һƬĻ֮أΨһ˰ţ·۸飬ǿֲһ̣ĵ״ӿֳһֽη

һƬʯռ䣬òƵľŮʺͷ죬ǰ߰󣬵ŶӺݡȶˣһ鰮⡣
һʥľŮӣʵ䣬·һŮַ·һ㣬һ̺ĸԹԵĳ󸾣һλһȻ飬档
˿Żþ
糵٣ջĻҵ˺㣬ȷʵпʱԭµ£ͬȥڲУǰһֱǿȥ㲻ȥ
ĸףƫҲ֪Ժǽĸףǽ޽ˡ
ߣ糵Ӧһ磬վĶ壡ЩЦĵǶûԼ㲻ķʽ̼ˡľĳҳŮֺγɣǰܻл
һЫˣΪҳĵˣúɣ糵٣վĸߣǹȥߡ
ҲսŮġĸ˺ˣĸʲô鶼һ֣Լھ·ϡ
糵ʥŮ̺⣬˵Ҷ˽⣬һ̰ޱȵˣܷŹĸġֻ£ԺҪ޽ˡ
糵ãúڴɡ׼ƻȥɱǵСϹȻôǿǽĴ
һ䣬һ٬Ůˣ̺Ĵ꣬ɧЦ⡣ֻᡢ˶ߣ
ĸܵģһͿصġ

ɱֻޣÿһˣΨ񱣳ְΪ֪ʲôء
ͬ嶼ɱģοһȺ塣
һͳ̳ľɴС
һս֮ϵļ̳ľλߵһͬ˰㸩һ̳ߡֻҪ̳֮ĿֲǿȣǾûм̳ܳԽһλá
е岻ܷľ޴вľûие巴Ӧʱ䣬սûйȥһСʱľٿˣһеĵϣ٣ɱеţ
еľһӣ˲һ弶ǳؾųԴ
е巴ӦЯɱɱ
˳ʧɻеų߶޷ѰټóһϢǾ˽޻硣
һϢܿ챻Щľ鷳ǿߡ
еĻҲŸոտʼͻϮ
һ׶εһУһеˣȴȥˡ

747 ֮

޻磬ž
һãã޾ʯתǻγһͷʯ
һŴ½صʯϣһĻе۳ǣһڴϵľˣθĻеһһĻе֣֯һȡʯ̵ֲĻеػصȡܰʯ۳֮С
һƬʯشһϵЩʯ̺ϡеĿǿ֮ǵĵ̣һ

֮ǵ̥֮࣬
еһս֮ľһ·ɱӶᣬ޻磬һֱûд̥֮
骣оŮʶǶľŮˣΨһˣȻޱȵľǲ鷢
Ϊһսľʵ󣬼ֱǳһѰļԡǵľǲǳ˿ֲķɡ
ǿߣ͵׷Ϊ˲ͻƼޣӵռ֮
ľġ˫ȴƫƫͻ˼ޣһͻƼ޵ġռ֮
ռ񡯵Ľ
Ϊôǿ
ΪбռһĽ˵֮£ͼǶһ£дۡ
һִۺܲ˵еİһֽʱǻһܣһ˲Ի֮ɢ
еİʧȥȫԴ类䷲䣬ͼ壬ӴûнϣһǿԳܵķɡ
ǿѡһ
кܶǳܲסķɣѡ˽ԣһֽһãǾҪ١񡯵ĳͷ
ǲõܶһֽ
£ʮٴ׷ĶԸѡ񱻴侳磬Ը⶯һɽ
֪Ƕһжη壬ַǳһͼһ磬ɾ顣
˵һ˵ѹƲסһ޵Ԩ
Ȼеİ·ôӵС޼漶ܿһɡռ̫ܲķɡ
ռʵҪһãΪ˿ơһɽ
ΪʲôǴ壬ɡ

Ϊľۻǧ֪ʶһĶ򣬽ȫ˫սݻ˫ǽÿһ˫ӳһеռ
һ˲䣬֪ԼҪٿֲɡ
ܿ뵽˲ȷȡ˻еʮǿߣʮ۾ǧߣͬʱְս˵ߡ
һȫѹ̥֮걾Դٵıɡ
ͬһʱ䣬ֽһɽӶһƻеһղӣһ˲еǿ߾٣ľûʱ䣬ӶǳصľųԴ
ȡȫԴľ̥֮ɣɣԴ߰˳ɶľɵǿ˷ɡ
ľһɣ̥֮֮ܿʧȥܣľ걾Դǿ˺ԴɣԴһζ侳硣
ľȥӶԴһҪأмľû˲䱻ɣӻʱ䡣
һ˷򣬰˽һַɣԴ֮֮ɭ̥֮֡ռ˽Ĵ
ľ̷ɵನ֮Ȼ˵ûд󰭣걾ԴѪԴļ󣬸޷Ӧеķ뱻̳߲ϡ
ɴ޻֮У˵֮ʮ̺ʱϡ֮һָо޻ԼһأΪܿҵҵϡ֮
˯лָΪ걾Դ̫ƣˣⲻ˫ָܹһ;ƣ롣
ľ˯֮ʱ֮ʯԪأ̵̡һƬȶԴܺʳפ
ľٳ˯֮ʱһֵܹ벻ͨ顣
ǾˮΪûΣʱ֣ⲻӦá
ˮ֣Դ֮һϣ漶ľܿܵɣʡشԴˮûг֡
״ˣ
ľ˯ˮһˣĻˣûпֱӦľΣû
ֻһܣͬһΣ֮У鲻
ˮΣľҲǰﲻæһֻܿ˵İţˮô׾䡣
Ϊ˹켣ֹġ


ޱ޼ʵıѩХıѩһƬƬıƬϯγһһããĺ˪硣
ıԴݱһɿ񱩵ı챾ԴԺġɷԴȴ̺һɡš͡⡯ļϢ
һɼԴϮһ壬ٿֲѣͼ屻ȫ⣬һЩ֧ǿֿ޷˵ء
һС磬Ȼ硣ľ߳Ҫͨһ磬ѩȫһȻ硣
ԣһһֱפأͬһ԰
ʱ򣬱ϵıԴ˱䣬粻ܱƣ򶼱һɼתȫ类һ֮У޷룬ֻܾѰҳԭ򡭡
Ȼ򶼻ᱻ
вٵ۾ǿߣ߾磬ֻǿߣһ񾳽綼ûСЩ۾͵ȷ棬ּϵһ̫þ͵һЩ˿
һıǣ
һص壬Ҿ䣬Ӱ־Ĵ磬淢顣
ˣѱгɶ
־йأ̳ߡ
Щ岻֪ôʱȴ־٣һü̳ߡˮʧȥȫûɱȨޡͨ档
ȫ˲׹ǵļ̳߾һε±Ԫףʱϵ壬ȫԱǷ֣
ȴһ۰ıѩŮɷΧ˾Աжȫһ񣬳ԴȪ֮С
һɿ񱩵ļԴ·ʲôָһڱǸ߿ϣóһ޴ı˪֮£ڱո߹ңҫһ䳺أգʱĺ⻪ҫܰ档
ǿ߶⻪һգ׳һûϢı
һɾϢһɾһŸ棬һֹı֮
ЩԽ壬һ֮˼棬䶳˱
һֹּ磬һо⣬ǱȻһּ棬
ϵ彥ľɣ޷֣֮һұغ֮ľŮˡ
һ߳ı̥״ĸ֮УԱϵıԴְѪԴı䡢ͬϵıԴ
ҪΪУϧɱȫ壬ΪľѪռȫԴ޶ͬһġ
һͬɹıǾǱ򣬱Ǳǡ
һ缶ǳء

748 

ˮй鱨˵ĸ֪̣Ϊ׼һı硣
̺һصʱ䷨һԼԴġʱ䡯ɽʱֹͣš
ܴԴˣΨˮ
츳ƿʱ䣬ıѪȫԱ򣬻˵һ󲼾֡
ûżȻеֻǱȻ
ˮյһвżȻӵеĶǱȻ
ľɻˮıǣΪʲôֻһܱ֮Уѵˮû׼Ӵʸˮ
ʣˮϲʡ
Ϊˮһߣˮоܸӣءɹȫһ覵ˮɼ˶֪ʶ
˵һˣءǸŮޣšǿ󡢿ֲսɰʮλ
ˮһֱܵ͵ֲ̫ǿһжûʲô⣬ֻλŲᵡֱ湧
ʵֻ֪ˮһֻˮǶɱһдŮˣ˼ġ
ǵġһˣȫ˶Ϊˮһͷǲϵġһֶġǻۡϣ
ʵŶˮĿ־壡
ǻ۲ʲôıƣȨ
ǻѰѰ©Ѱ֪һУΪʲôﶼֻһ⣬ֻҪ⿪һ⣬ܻô𰸡
ԣ⿪İ⣬Ϣ˷ɡ
ˮÿһʵһ
ˮ̳ˮġŲֻǡŲһֱӡˮ꣬ʼ֮Щ䡮Ųһ㱻򿪡
ǣЩŲˮֶͨεкܶϢˮ޴Ӹ֪ľһ˵ֻӡǾܷˮһߡ
ˮͨһʶ״̬ͬŲǲӡǣΪЩˮļ䡣
ʵϵһУȫˮ׼ãֻҪˮȥհˡ
ġѩġˮұ֮أࡣֻҪƿһְ࣬ѱԴȫˮ޾գȥӶԴ͵ɵһ
ľһʱڵķȫվһҫߴ֪ˮڰ͵ߡ
ˮͨ棬濪ʼʧأһ̳ߵӶᡣ̳ߣǷԻеϮƲ˻е弸ǳء
̳ߣܱͳ̳ӵôԴԣ˽ӵвԴȫǿȥðջȡġ
Ƿǲĵӻе塣
һң̳ץסᣬһʡ
һڱϵͨ棬˲ûһҾ֮У˿п޵Ϣ
ľ޻˯ˮͬڱ˯һ㣬֮飬ȫս޹ء
ľֻһɵһˮȴֻ벽ɣͲҪȥĻս֮С

޻ʱźģԼȥʱ֮ľӳ˯֮ѣ걾Դƣģָ˰˾ųɡ
һʱ䣬骡ŮʶڱչأռʯĹâ죬Լ۾ȫӦһƬԴ״
ľѹ֮һȥ骣ŮŮ̥֮
һʼûжʲô飬ֻĹкοʣľûд󰭣Ƿ׷׷еǣܿǾͷľġͼ
ľԭʼʽ뾫ŮһܽڣȻ˫ޣǷ꣬õ˿Сľְ骣ɬεСˣһ𣬽ޱȵ˫ޡ
ľõ˼㣬ѪԴת걾Դ峺ƣһɨգɻ
֮ȡĻ֮ʯ㹻޸ˡ𻵲еջ֮ʯĽԪ֮󣬸˼Ż֮ǵļ̶ȡ϶ȡȡȵȵۺֵһ׹֮ǵľż
ľ߻˵й֮ǵ
֪۵ľұ߻УʵһеѰңǲʱȥͷˣ
ľžŮѩĴϣһ˫ָİĦ۾ȷʵҪһʱ䣬̸أηе塣ĿҪѰһ̺ʱ䡯ʮǳؾܽˡ
ΪʲôѰأŮʷҷϢתľϡ
ΪҵĸأҳһˣǳȥֻСһǿԤУ̫þѰ֮Ҫʱ֮˵֮䣬ľ̺þŮսһ죬·ʲôƵģ
֮ǵġװֻһˡı任ģʽСսҪޡȵȵװģʽ
ʱװһҵսһͷشڻʯ֮У֮Ŀʯȡ
ľƿءװȡ֮ʯȡٶ˲ǧٱֹĻʯ̫ˣȡ֮
ԣװ㹻ʯ֮ľʻսֱƿ뿪
ľһסװаܣսļƩ磬ϴθеʮսһսĵԴһݳ޵Ŀ
ңľؼʱ̣Ὣ˫صռмˮߣϳԴ֮
ֻߣľյ̥֮漶ľŻῼǶĽ˫ĻͬǼ󣬶ڸҪۻԴгǳ
ҪǣľĿ겻ս̽Ѱҡ
޻ûпֲս
ʱľװϳһ壬һսļǿӴ̽һ磬ˮߣһͷ֮䣬ֻܷǧͷɨռ
ЩգЩûգЩǴСءֻҪ̫ľȫ̽һѷ͡
̽ðգľʻս޻磬ϵһСȫȡ
缶Ĵ󸣵أľü骡ŮʣԼȫ徫ˣж˳츳Ǳܵĵ۾Ĵ󸣵֮УձԴв
֮ǵȻŹȡ󸣵رԴĻᣬһֱԴеһ֮ǵĵ̡
ľʱ̥֮򣬾ȥ֮ǶձԴһ̥֮ȥɭֺ֮
̥֮Ҫ漶ȻҪӴıԴԣľڻ̽һ飬ջԶɱȡ
Ҫԭľһսо޻˵رգаȫ̽һûֶΣǳռ
޻ӺܿһСصԴһʵޱȵó̡
骡ŮʣŮʱľ̥֮һЩûû飬ǲʤ֮УȻܰۡ
ʱҴߣƱá
һţ޻بŲ䡣

749 ʮ

֮У޻֮УѰһǼ佲˵ָҪѰ̺ʱ䡯ˡ
ľǿԤ޻Ѱһʱʲôʱһδ֪֮
Ԥʱǲ̫á
һ̫õ˼ʵֻǱѰңҪϼҪǲܱ̫̳ߣԽȡ
Ȼﲻ֪Ҫã骡ŮȴԸһ·ԼİˣԶ붷УƫƧ֮أܰƽ
֪ЩֻʱԣȻеİǽ֣ȫȫ̷ľӸ顣
ȴ׳һ񣬼ô۾ǿߣÿͬĵ۾սáͻͽݻ㹻ֱһǧ
ոرԴľְǧ򣬴ÿһˡܿǹصġȡħۣһǰ˳ͻƳɻ۷ľ硣
У骡Ůʵ޳СףޣС죨ѾѾŮˣˣ
Щ޵񣬳ɳ죬޻֮Уްﵱ˼԰һ㣬ڣɻϢԴɳԽԽ졣
޵ͻƽһֻֻл۷ĳ̶ȣֻһ߾ͻƳɵ۾
ǰʱ䣬˼ľϡȻ˫ϵܴ󣬵ǵıԴ־޻̺ǿ
ľʵ֪뷨Ϊľһ˫̸֮һΣûл۷壬ܹ
Ůʳأԣû¾˲ӵ۾ɵ𣬸ͻ˵۾ף˵۾нס
ľߵŮ˾ͻ֮⣬һٸ۾սʿͻǱܽޣͻƣгʥһؾԴûͻơ
ۣһٸ۾طûͻƳʥһ˵Ǵӵ۾ףͻƳɵ۾нס
ȻЩ۾طܸľȣܸŮʺͼȣ˵δһÿʼ
ңľ˼̳֮еһЩ۾طȻһľһֻȣûѱͷˡ
ΪһľһȻȮ죬ܳΪ顯µ񽫣
Щ۾طΪ˱ǲľûǵɣԴʹãӮЩ۾Чҡ
Ҫľӵųľ޴ǱܣһȺ۾ԸЧҵԭ
ľʻսΣ޻磬һʱձԵѰԼ
ûкڲѪԴ걾ԴۻһޣֻһȵԴܳƹؿڣΪһ
ľͻƳɵ۾ֻļӳ֣Ȼ治֪֪ȥһӴķԴ
Ϊա˫ռ֮ѪǱȫ汻
ľͻƵ۾ҪԴֻҪȥһ߼ĳǳأӦþͻƣҪķԴٱֹ
Ҫľȥǵơ
ȻľͻҪõԴǳֱֲ֤ľжôǿǱܡԣֻܰͻƷӳϡ
ľСװ粻̫ļͻƣʱǵ
һһ¹ȥûͣЪԽԽң̳߸ǿʼ֮УһЩޱҫۣ͵Ӻͻһ
һľ֪
Ȼľʧһβ̵ʱ䣬ǲϱ仯Ψеһλ޿ɺ
Ǿǡľ֮
һȥսջ֮ĻϣԴҵ˺üδγɵıԴװǶ֮С
ľ骺
ʱսһհֽƽ磬ľ̫࣬еĿհףеǺڰףеǴڡ졢ơȵȵάȿռ䡣
ľ׼ʻս뿪ʱ򣬺Ȼհ׵ƽάϣԾһ⣬ľʱ޿̶̽ܿܺһ⡣
šʱϢ
ľһɨɢϢʱ˾һ𣬼ս˹ȥ٣ռԾ޷һάϡ
ֹʱϢпռϢ
ľüͷ۾ת죬ֱȡ⣬ͬˮһ㣬޷ȡ㶫ֻܸоõǴȥ
ӦһʱƬ
ľüͷչ˿óǰ֮ʲôˡ
ʱƬ޻磬λ߷һЩ䶯ʧЧ߾ʧȥϵ棬еĹϵͬĸӹϵһһ䶯ͻϵϵ
ĸ׳һܣǲܾͶϾĸӹϵͻˣϵʧЧߵʱվͻῪʼӣ֮оͻᵮʱƬ
ľҪҵ
ʱƬֹСʱ䡯ԴСռ䡯ԴһʱƬųȥǣƽƽǧϵԴ
ΪʱƬĲϣӿ졮ռ֮һռʳںϣǴ֮
ľƻһʱƬֹ֮ܰǣʮ̥֮һӿ롸漶֮С
һʱƬľζҪȡ
ս޷ǰкܶأľֻԳȥһˣϾ롮װȫϣֻЩΪǲ֪ȥӦ
ľӰһʧ̥֮˿հһƬά磬ûκζУɫʣ·ʱ䶼Ǿֹģɢֻһֱܡ
ˣľ̥֮û̫ȣûжñԴһһȥ֮ٶȣһͷ¡
ľܺԣûжãֻߣĿߣʱƫԶ꣬ʶ߻ԭ·ߡ
ľƽ֮ûжκ֮һӣһѤǿգһλ档
ľֻҪ߽ȥĻǱȻǿԽ˿ռ䣬һʱλ֮С
ǣһǿÿͣһҪƿȫǿյףʲôǿλ棬ֻҪһ֮ܿԽ
αΪһʱ棬
ľûаԥһ죬ʱƬȡ˲ϢάʱտʼŤ顢
սһʱԾûʱƬ֣˳ľǰ
ľص̥֮ʻսһάȿռ䡣

һ֮սͣһ󺣵縣֮У˲һ˵е󺣴̶̵ʢܿͱһĺɭ֡
ɭ֮У骡Ůʣоһˣ˳ˮϵԴѵ÷
ͻȻһһƮϢӺɢ˳ƬˮϵԴȡע뺣
ʼʮˡ
Ķʲô壬ÿһ˶ڴǳصʮ֮Ŀֲܣڴ֮ǻȥ֮𾪣
ʱһһȥľһˮԴ縣أΪóǳظýͬʱˮϵԴһ᱾Դ
̥֮ڻʱƬˮϵԴ󣬼ɭֺ֮Դӳ֣á
ľû뿪̥֮һںٲһʱƬ̺ʱ䱾ԴͿռ䱾Դкֵܴòļֵľĺô
ʱȥʱƬ̥֮
̥֮ʼ΢仯ҪһƵġ
֪˶ḁ֮̃Ȼһ죬һ½ءкɭ֡硢лɽ׵硭ֻԪغУһʼȻ硣
ʮǳأ˳

750 ǳȼ

Ĵ籩ûᣬֲڶǲƽġ
޻عľˣһʱ磬鱨еͼ̳߳״սһˡ
󲿷ز¶Ļߣһδս֮Уһͻۻɵǿߡ
ֻľˮѹƾ磬ۻǱܡͳ̳ߺ̳ߣͬѹƾ磬Ϊ˼̳ٳٲͻơ
Ҫѹƾ磬һȺ߷׷ͻơһȺͳ̳ߺ̳ߣۻޱȾˣһͻƣȫǵ۷壬ֻһ̤񾳽硣
ɼĵ̣
һսҵʰľûȤ׼һ֮С
Ϊ֮Ѿ˳ɵһ޻ӴḻԴջȫ㹻ڶ塯ġ
ңľ򡹵һ˲䣬־ͽӡ֮У֤һ񣬻һ񼶡
һ񼶡ζľõĽӳ֣⼶
ǳؽľһǳԽǿ󣬵ǱԽǻõĺôࡣڣȫ֤ľȼ֮
㽨һǳأֻõһӳֽȻ١
־һ˸ȼһ磺ͨӢ߼߼񼶡񼶡
ľ֮ǿġ񼶡
һɽӳֱȻǳƴ󣬵ľʱûȡ
ԭǡ־ʾһȡֻҪɵڶһȡǾж⸽͡
Ķ⸽ͣΨɡ񼶡ļ̳ߣӵеĸ
־Ǵйƽԣɵһġ񼶡̳ߣһȡ˾޴Ȼ̳һܴࡣ
ԣ񼶼̳ߣҪ̳̫룬Ϊ˰񼶡̳ߣ⸽ͳһָⲹһơ
һԣ̳߿ѡ񣬿Բѡ
ѡ֮ǾԷڣΣͷڣǽͻһ롣
ľȷʵѡһ֡ơ
ȻиӸȥܾҵһ񼶡۵Ľӳ֣ľͻֲܿԴδһͻƳɵ۾
һ͵ڶӳ֣иӳ֣ߺϳһۺӴıԴľһͻƾ磬һͻƵĴƣֱͻ۷塣
һۻ
ľžʱûеһĽڴһƣľһס硯װһȺϮһľֻͷ
֮ǵ̥֮Գһ磬޻ȡ˲ϣ̡ǿ֮ǵĸ
װܣȫӲռȫˡΨһϧֻ̥֮һܱ漶
̥֮漶ǾͲԳһ磬Գһ档
ֻһȴӵȫһ࣬һԽһֺԣ̥֮һҪֻҪʺϵǾܽ漶
ⶫǿ
Ŀǰ֮ǲηռǾ㹻ˡ
ľԸʱȡҪԭ򣬶ҵڶǡ塹ľдͷҪսɱ¾ֻһ̰ˡ
ȻͶ֮ǰľҪȥ
װ任ɵһսοռԾһϣһһ֮أǾһռ䣬ֻǻұԴռ
кܶĵطֻҪһطתƣǾͻ֮أһ֮ԴͻԶ޲֮أµһµ
ʧˣ
ľһˮǲʲôΣ״ʧ΢΢üͷΧȫǻҵıԴ̽йʲôı仯
ʱջݣ
ľһ߶̥֮ʱձԴ˲Ϣսһ޴ӣҫһɳʱ䡢תռĿǿ⣬ͼڹһƬռ䣬û֮ǰ
ӵӰһѩص磬һƬûκ¶ȵıףûаϢΨһɾļ;
ͻȻģһӨѩɢ䣬һӨ͸ɵľ޴ǳأ磬ĸ棬ȥǳ֮У仯һɱϢˮһɢЩ壬·ӭһ㣬һűǳĤݣһֱη塣
ǳذ£һƿնȥ
ȻһҪ벽ʮǳءֻǲ֪ĳǳأǵڼȼ
ľóһƿնȥı򣬾ˮıǣֻǺܺϵʲôܣôͰѱʮ
ˮΣľ²ȥ׼ڶ׼ȥڶ顣

һƬޱߣǳ֮ת޾ǳԴõ󺣣ǳֳΣвԡǹ֮С
ǳ󺣵ƫƧ֮УһǳСƮţмӰ˸
֮һСؾ½½磬ƴ̽Դؾһʱò˵һִˡ
һŹâԲǰʮӢ䣬˾Ůһ϶һưĻмλһƥĵۻ֮硣
ղ˵֮ˣһ񣬷ˡ
ϻö˵ˣʮʲô飿һ
Щȫǡ͡ˣлӡ̡
ǰǱľŰεס
ס֮£ֵһѪ̳ߵݣʱķɽˮͻƳɻ۷壬ϢһĿ꣬һɷ֮еĻʵϢ
ͬһ۷壬׻Ҫǿ󣬻طâ
ǡսӡ֮У֮еһλ
ʵǴӱľնɱ磺ǻӡʥӡ콣ӡڤӡ쫷ӡľɱħӡ˹ӡ
֮ǿˣĪ˹ӣһս񡯵һսӳǿһ
Ϊڻ߾磬ȴвɱһͻƳɵ𣬱Ȼѹȫӡ
ԣû˸СĴڡ
սһڣûдһȼĻȨתڲԶ
һٿĻ飬һصˡ
ѡʹԲ飬ϣܹһǢദζĵ
ôʲôˣһϣͬǳôһ쳤ߴԸŮˣ˵ֱֱһ
һ̣ĸµĴ󽫡
εȷΪϡ
ҶλĿݣǶǡ֮͡УǿĴڣϣá֮λˡ
ĵ֮λֻоŸǴʮλ涼ףŸ֮λ˳õġ
ǻмǿľ͵ĴСľ͡ˮȻ֮λͳߺ͸·
հƣͲ˻֮λҿһأĻǡ֮λֻһ
һΣҴ飬һλϯλǸΪսȡһϯλģȡһϯλô
һ˲䣬һɵ۷ܣֻһ̤
ǣ
״Ȼûܣ
ΪƿȫֵʱϿյǳâͻȻһȺǵһ㣬һɿֲϣͬһѹ
治סţ񻹸һֵʱأ
ϿմһɺƮĵĮֻǼһ˵ȴװһɱİƣѹɢ

751 糵

ʱ򣬱һȹһǳп顣
㾡һȴûľͻȻ֣ݺԼһǴĶ⣬ܿܵԼȫʧһλʧȥ塣
ݲ顣ΪľһֲУһӲһΣѣǱȻʲô嶼û壡
ӣ
췴Ӧʱ򣬼׼Աһǳ֮һ
ϿյȻӦ죬Ѹͣ
ǹҫ֮ͻȻһֻյĹâ֣֮޾ǳ·ժǳأ˲䱻ǳرѹ
һмȫһܻ
ȫûа㷴֮
С֮񶼲ǣôǡˡĶ֣ʮλ٣ֻǵ۾۷ĻȻһ򱬣
ʮλָ񾳽磬޷κε˴ʱˡ
ǰֻһһȺ۷壬ĸ׵ĳ̶ȵ޷ƥ˵Ŀֲܣ
ľһ˳ܴɱһȫˣΪΪȨװľģʽ
ãľ
˷Ӧ֮һŵĻ겻壬һ㣬ϲ־塢ĸ꣬˾
ֻ꣡ᱻħԸӰ죬׻Ӱ֮УʧȥǰĽŲ
һ°Ů֮ʱЩӰˣˮϴһ˳ֻʱѹƵס档
Ϊܰ洫ĿֲѹȣгİԵɱʵ
߱ܿ侲һʷΣΨٻ٣ǲߵĻᡣڻǾʱ
ȻΪģ˲վһϢӡԴۡһս
Ӻһ侲ţϽ⣬ѪԴ鱾ԴһȰӿתÿһѪϸʱս׼
֪ľǺ£䲻ƳĬ
ȻĿռâһ
һӢΰˣͥŲΧһȵֱ˹һȫƿ֮е⾳
̣ǸԸиߴĻŮˣϢľ񣬵Ըˣ
һֱľֻľһֲǣ̫ĸоûпǹʱǵˡ
˵ľͻ
Ĵ󽫣ǱȻǶľһʶοľߣһѾʲôܡ
ȻľĹϵݣ»ֲ֪ľʲôĿġ
ԣǵѡݣСһϵľӦûһ档ǣľƫƫһƵˡ
ôľȻһָۣȥȥɱҷȥ
һľ˵ɫһ䣬ʱѿ
˱˵ЩģģЩޣϾľĹϵȷһܺõı
ǣľһ˵ȫ˲ѻгľͬȻ˻һҳֹȻһ
һ̣ȫżӡͻȻѿҪԭ
¡
һͻȻ̧ͷľ۾Ӣİϣһּı飬̲һɸһ棬˭η
ȫ˵ӣη塣
ľóѪһ̫ĻңһᳬԽޣηֻ費Ի͵ս
Ϩ֮󣬱Ȼɷɻҡ
ȱʹȤңҳôľһŮˣһ˲ѪЩ͡
бףһ˫ҵĿľŮǴ㣬Ϊһᱳô
ľ׼˵ʱ򣬺ȻоʲôƵģջ˶ԻĹעûһڻϣ˲ʧ١
ֻһ顣
ľ˶ԻʧʲôֱӵֻҪǰҽһ飬ҿԷȥ
˳ĬѻȨ
ҿԴӦֻҪܼ
һˣûķϻΪȨľϣԾ˵Ӧֻ·һӦǻһ
Ҫ֪ںδֻҪһṩȷϢңȫ˿ȥľֶȻĵ
ľڶҳޣʳ糵ʥŮںδ糵ʥŮ
֮У鱨ˣΨ͵ˡ
ľΪˣǻ˲ٴۣĸȡķԴְѡϡԱϢԼ顢Ϣһ롮װ任̣ԡ˫󷨣㣬ҳʮλ׼ȷλ
ʮλĲ£ǱȻϢǰǻ֮һѪ̺ѪϢСϡһ֡ȥڡʱաݣǾҳЩ
ľû糵ٵ֮أݳؼޡľյϢ糵֮أжϣѽݡ
˵糵ٵļһС磬ǻӾ糵ټС磬˼С糵ٵĸĵ̣ǰΣص˵зǳļֵ
ľ糵пܾһС֮С
ֻһС꣬Ͼ糵ټĻܣȻ糵ǹۺѣŮȻ֪ܼɣһιܹϵָĤһֱûжȥע
ľֻ͵ĻܲܵõʲôЧ鱨˭֪ײ͵ǿ߶һϣľ⡣
޵ǲҲķλкϵǣһʱ䣬ǡ
ʵش𣺡ʱ䣬ҿҳޡ
ûʱ䣬ǲóһ㶫ǾûˡľȻȻֻһϢԽһִѪķɱ
üͷһʱ֮䣬治֪ҳ޵ȥ
ʱ򣬸ղһͷ֮ŮҪҵ˲ޣ糵٣Ҹպ֪
š
ľ΢΢Щ仯񽥽עŲԶһأһĳȹŮƽȵĵ֪糵֮أҸһȻ뿪Ļᡣ
Ů֮һ̡
ֻľ˵̺˼׼Źˣü˶óľ֮⣬ʱŽ䱸
Ҹʱ䣬㲻˵Ҿȫɱˣֱӳȡ꣬Ӧûõ𰸡ľһâ˱顣
˷·ľһһΰռѹӡһͭǽڵļ
£˵оľһʱɱˡ
ʱȥжϣοûѡ
֪糵ٵ䡣ľʻ֮У꿪ʼ㣬̵ϢǷȷ
һֱûз׷糵䡣û˵ѵıҪϾ糵پҪЮľޣļƻ
š
ľ̵鱨ûд
󣬾˵ʱˡ

752 ñ

ѣĿǿգͻȻиѿڱ˺ǳһΰľˣһԾ֮䣬ͻգʧǳѿܿѿھϣһ޴Ӱɲʧ
һһƬС֮УʮȫװѵŮ·ǧٴһ㣬ƣĿҪ˯ȥһѪɫѪԴʧ
ɺް
ÿ˶Թһ뿪ˣ뵽Ǹ˵ֶΣֻ˸
ˡʧȥѪʣܱʧȥáɫ̫ã󲡳һȱ
ѹĲˣˮһŮӡ
Ϊˮ֮еѪԴʹԪľȡһ󲿷֡統ճȡ޳ֶһʱˮյεȥ̴Ҵǰסˮ
ͬʱаңò糵ʥŮȥֻԼͬˡ
Ǳ糵ٵʥŮ֮λˮѹòɹǵЫԹ޺߷ߣ޲ðľʬΣ
ֻ̺ˮŮԣһλľߣľĳŵȻԣѿ˳ˮ
ľΪʲôɱǣѹԵ̲ˮ̫ѿΨתƻ⡣
ľûаǵϣУֻһȺɱѡһѪľԭ򣬳׷̨ϡ
ʱһ˵ѿȫ˵ѿ
˵ǱľһʱʳɹǻЩûдǳصһҳһƬΣճ̶Ⱥܴ󡭡ǻǺһ𽨳ǰɣ̳ߣûжԿľʱֻܵȴɱˡ
һӲòʵѡˡ
ľڳԺڶеĹʵֳȡǵѪԴʺ󽵣ľ֪һȺ˾Ȼô
ľÿϧ
ȻǲǾͻľС
˵һľȷʵûаһȺ˷ϡʮλ˰ǻľҪĴڡ

ս
أɲ⣬Ӧöһ㡣һԸеĸߴŮˣľǰһĵ
ǻ
ʽľʹ
ԭ
ľ֪ȰŮϵǳľûжȥҪѻչԼ⣬񲻻
ңȻԼġʹûܺͱѿԡ
ʮλѪĹߣ˵ֻʥߡ°˶ѡ
ľĮĵ˵һɲıԴԼ޻ġʮλһֹطйඥνܡһֹඥۼҿԶ϶ԴֻĽͻƣ޷һ
ֻҪӳ֣Ǿ㹻ͻƳɰˡ
ΣľϣĮһۣһĽߣʼѳɴֵֻӣ񡣡
ô֪籦ʯӣ˸Ĺâ
ľûлشӰʧϣþÿſһ˵ϣ˼
ľȡѪԴ걾Դһ̿ʼǵ˶ľƿ֮Уʲôľó
ԣľϵȫܣǲǷеԭ

սһռԾԽռ䣬ǰ޾Ŀռ磬սֲռһԣҿԽռԽࡢԽܣԽ
ľ糵ӦûûȥԲҪ̫
һżִС֣һȻйءıԴ
糵ʥŮӵС򡹵츳һһ㶼֡
ľƲĳǳء
糵ʥŮһҰĵŮˣôܼ򵥵㽨һǳء
һҹȥսһԾ򣬵ƮɢһءԴ֯ɣе廨񻨰꣬γһƬֻ
ΪЩ޺һ꣬ǾһԴġ
ӴĻ̺꣬ϣáҸȵȵáа񡢲бѪȵȵĸ滨꣬Ǿ⣬ܿ걻аħջ󣬶ڰ
һ壬壬һϲֵ壬Ǵ豸졣
ֲǿǿ԰ѡûþɡþܰһǱܼǰһ峹ʧȥ塣
á͡ħٿŪ档
˵Ҳ˵񼶸ս״̬һȺսǶս
ԣľ糵ʥŮΪԼʹͱȻŮǿԵһ񼶸ʦλãûа취ˡ
糵٣֪ˡ
ɫһκͲԼľһ𣬵糵ͬİ·ʧȥһֱĽꡣ
̫ģ糵ٲСŮˡӦϣһġ
һͷվ˵˵õģǶûģԼûģһûġ
վһߵļƲƲ죬ȻԻ˵ܲм
骵ǱҪ棬ͷ˵Ĳ
ŮƮɢġвżռЩֻá
̳еͼִ̳սܶżʽ򡣻һԭ糵ٲŸҰע
Ȼǡñ䡯ẓ̇ȡһڵ˻ñ塣
һȻеԵǿ󣬵ñһ塯ֲǱĪǿþŪٳ棬У˷ֲʵãɱΣ֪Լ
ñһϲռǿߵ꣬һþЩ֪ԼǿߣǵĻþ֮УҪʱ򣬾ȡЩǿս
ԣñһĪĴ壬׺ݵľ壬ԸһȺͬħáһĹ塣
糵յñһġȷʵһܴ󵨵ľٶľ糵һŮǿ˵ģֻһ;ŮʣһŴ֮С
ţ
ľ;ŮͣסǰһŷӻƵʯǰŽȥľȻ̫ԾסŮʵ裬ֹͣ
ôˣ
Ůɻʵ
һþ
ľˮһ͸һ̲ϱ任֮ڹһþ˹켣׷ݳþˡ
ȥǱߣȻսϣ״ӦľŮ˵һ
СЩŮһϵŮˣ˵һֱ֮ӿԽգԭ·ء
һƬ˸Ļ಻ӣɢ䣬λãʹ̵ӽһʥĻһɾŮˡ
糵٣
ľⱬյķâһ콣ֱնһþΪþ治ֹ糵٣ڰĵǿߣ
һþǻñһͼ糵ٵþ֮УΪǵĻþū

753 Ʒ

˻
緫һ㱻˺ƬһӰһ買ĹâĲ˼նȥþ֮У
һӰӽһŮ˵ʱ򣬳ٶһɲǳٻֻǼ΢СɺԵӰܿƲ̶ȥ
ñһǿߣľͻϮɱȻûа𾪣׼һħõ˿쭣ϸϸܣݾףƻãռ䶼˱任֮ĻӰһ˹
ǻñһ֮УĪ⣬ҵۣ֮ǵġֻǿЦİϷ
ľһӿһɻԻͺ˥ܵıԴһ֣֮ʢ˥һǲʵնǡ
תԴӿþ˥ܡ
ͻȻһ࣬ľıԴ˲粣һ飬ܣľԴһϣƱס˰㣬ٶ¶
糵٣
ľ΢䣬ǡȻǴ糵ʥŮľ޷֮£ͻϮ±ľǿƵװ֮С
ʱñһĵǿߣץסѵ˻ᣬâλõһƬصĲʹ⣬һֱľ״·Ҫľ־塢εȵȸھ
һ̣þռ䣬ǿãľڵɵĻþ֮С
糵ʥŮۺӰֻһŻĻӰÿһӰвͬϣеǽеɬеǷŭеǺе欷еǱ࡭
ٱħŮ糵٣һ·ƮȻգ̺Ĵ̣绨Ʈɢ
˲Ϣ޾õƲڶӿȥ˻þ֮Уľꡣ
ա걾Դٿ걾ԴϻñһֵġáԴǱȻ˳޾þ֮У޷԰Ρ
ľжջҵ֮СߵŮˣʵ
糵ʥŮȻЦգֻ˸Ы⣬λʥһɺݶޡ
糵ʥŮֻĻӰ֮òʼ˱仯һò糵ʥŮľɫŮˡ
ò糵߰˷ƣ糵ʥŮΪ欶ˣ֣һɳ۵·һһľ
һŮˣ糵ʥŮĸףޡ
ó糵ʥŮΪľľ׼ľ׿Ƴһū
һǧ򻯣λþϣñһźĹ˵ѪһǻñһıԴ
ԣ˶˶ʵλ
ޣΪô
ͻȻ䣬һĮǸߴ

ûֱ̧ӽһʱһƬ˶ʵĻӰըһɰ쵹棬ΧƮɢɿ쫷磬ϯ
һ㣬񺿣籩ӣձ
һ˲ãһ˲ǵ
ɶߣ
޼ϣȫӰּ֮ߣӰһ棬˻룡
ޣ߲ˡ
ľ·Ӵ֮ʱһָɽһ㣬ƾ죬ң޾ݱ䱾Դ֯һ޴򣬽ѹ
ǵ۾еܣľ֮ͻƳ缶ǳأ̥֮ʱƬԼۻľһ۾۷ꡣԣڡ̥֮ѱһʱľ۾е
ǧù⣡
ޱһɵ֮纣¥Իù⻪ľ֮УӲٳһþ磬óǧٵĹâعâ֮УͻƳȥ
ͽ͡
ľȻûаһճȭһȭȥƴĹ⻪ͻһʱյάȣԽڣȥ
ࣣ
ǧٵù⣬ȫ߱޳α׷˳
ľһȭʱաޡȥˣϾԴʧȥ֮޷۳ʱնĸ
Ȼʱԣһս˵ʧȥǱȻ
䣡ã
һĨһñĵԱһ
û˵ͻȻԨһֲָĺڰȫ֣ʶߡȫһɺڰɡ
ñֱӱڰϯα޷κεһɺڰ·һɺڰǻĿǡ
˵һɺڰֻźͿն޷ҡ˺ڰ֮еĴڡ
ڰǲӰӡ
ľͻƣȻͻƣľǿǾжǿرǵĺڰӰɲ⣬˵۾֮ԳһԨ硣
һűĺڰǵԨ
ӰûУû˼ҶڰĨɱоֻһľͷ֮⣬ֻоԵĺڰš
ñһĻ걾ԴӰӵʵ̫죬һ꣬ôܱӰ졣
ޱ糵ٵʱľһ˲ǱԻҪ޺糵ͬһѪӰȴһ糵١Ǽľһ֮£Ӱӱľģ
ľӰӣ˵ľһ֣ǺľϢѲֱ˴ˡԣľþǴľ޵֮С
ӰӲηñĻþ˻ñ塣
޵ƣױľơ

ֻľΪʲôܿƻñ壬ɻǣ޾Ȼһ̳ߡ
ѵ֮У©
ľѹڰɵ֮֮УȡԴԴʱлñһıԴֻڻñһĵλһ̳ߣԼҳ糵ʥŮ䣬ǻҪȡ䡣
ߡ
ľԵ޽ְһĻñһսռ䡣ñͬǼ̳ߣ粻̫ߣֻǳ׵
սһֱս䱸ľ֮󣬽䱸뿪
ľûа޵˵糵ʥŮûиľʱʧ䣬Щһ
Щ֪糵ʥŮ
ľԷ̥֮޴ӿռﶪ˳
Դĸˣ㲻ʧôȷӰһŤ˵ľϣһЦĽòһ㡣
ѪԴ걾Դ׽ϻһ۷ľǰͲ
Ϊ̳ߣñһʲôϵ糵ľ罣ѲһԸо׵ȫԼ
־һֽԸһһԸ̳ߵʸ񡣡ǲϲľ񣬵ڵľΣգ˵ʵиѿ鷢
ԣ޺ǵ˵й⡣
ñҵĸ塣ζĵӦò뵽ĸף񣬻һʱĽߣǰɣ
ǹϽߵĺѪȷʵ²⵽ˣñʲôϵľ͸˿ʼݡ
ˣ
Ȼˣ
Ϊáˣȴƫƫһţ
ޱĺЦȴһɰԹ֮
ĵصǵѪҲûдνǡΪǵ涼żǵ飬ȻΪһΪҪǧټȡ־ƱԴָǶΪ塣
ţ
ľָһһ˵ʵڳľϡ

754 һ

޵˵ûᣬʧ˹շЩ飬һ֮£пܳΪµĴ塣ʧͬЩɾ
֪˺˹ġ塯һôָСŮŷ촽˲һŮճһȻЦգϷ֮⡣
ޣ𡣡ľǰһʱһתһתһߵϣڡ
Ҷ飬Ե糵ôһЦһ欣ֻϢȴһɾǧ֮Ĵ̹Ǳ䡣
糵Ůˣ治ˣ㻹һС˼ͼսҵĵߡ
ľϣޣûһľû飬οѾ֮üһʱ
˵˺˹ġ塯ʵǡ顯һ壬˵壬԰ɡľûֹͣݣͲ³һ𰸡
ŵ֣֮ǡһ塯֮ϴڡ޵ƻһ࣬ʵǡһ塯Ѫľǡһ塯Ѫ
ʱ޵һܣʵǡһ塯磬Щǡһ塯
ޱüһȺǣΪվۣ֮ʵֻǡһ塯߹ѣ
ġ顯ʧ֮ŸıΪʲôһѹΪЩһͳΡ
ԽԽԻ֮Уһ絮棬δһ彨Ĵ磬־ġܸ١ʵǡ顯ı䡭

ԭǡ־ѡѤҪԭ򡭡
ľһֱһɻΪʲô־ѡһСС֮ŮϾһǿ
˵һأʱԭ塯һ壬壬ѤѪ˵йϽߵѪ
Ѥˮĸˮ֣Ȼתʱҡ
ľץסһҪ˵·ץסһһⶼ⿪һ˲羵ˮ£һɢ
˵أľ֤ȷʵġ
һѵ飿
ľкǿҸоܿģȻһ˲ɢսڲһȺˣޣȫٻ
ȻлĶޣˣûзӦһŮڱֳסּֿܿܣһֲţֲ˼顣
ޣһޣ
緲Ůӿ鱦㣬˸ȹâӰǰֻСһﱧڻУֻСһɻ󣬵ûоܾ޵Ļ񻹶ϵϢ
ֻңҲֹֹ糵ٵ飬ԸĻŮˡ޷·˼ƵģݵŮߣϧջľ
ֻľ۾֮УֻһƫĿȣǶ޵ļ
Щˡľһӣ޻еȫͻȥԭ
㣡
һߵŮּɵԲ
ܿǿѹ̰侲ƫĵֻ֪޴ʲô֮޵еĴڣֻҪȫȫ壬Ǿܻգ޾壬־
ǰûʼйޣɣ񶼻ή٣ʱʲôã
ľ治ΪȻʵĴȷʵԼڶֻ޾һ
֪ǰ͸ǼѾͷģǱ޺ݺ˵ٶ඼޷һ˸ı⣬οԼƿ֮Уû̸
Щںޣ糵ٷŻȥһߣ˵ȡһֻ޵ڰװױˣ
鷳һŻ𣬺һǰƫƫԿ׾Լõȴĵطϣֱһĥ
ľظ޹ڻñ壬ԸԼ糵ʥŮ顣
ܲãľһñ飬ʹһ䡣Ȼ˵Ϣ٣ղ˵أ㹻ľóˡ
ȻϽǡѪڡ壬о壬϶嵱һо
ǲΪʲôлñıԴܿŴѪԣӵлñıԴ糵ٶһѪֻ糵ƫֻѡ
һԸ޺ʹȡһʹĹʵƻʵ͸һԴϢ
šľ𣬵糵أ
ҿԸ㣬뿪λʹ
תһţǿӲЩ޳ֶΣǾɡһ磬δŮ֮أֻ׼糵ٽͣұͼ̽ҵ꣬Ѿй糵ٵļ䣬þǡһ塯طҶ֪þǼ٣ˣ̽ңʩչܽ⿪䡣
ҿԷ뿪ľȻ
ãֻҪҡ糵ٵ飬Ժ󲻹ܣԺһ֮λһľ˵ʱúɫ
ʵһƣǾ糵ٻľ糵پлȡޣϾ糵ٺϵܣܽޡ
Ƿ뿪ô򵥷뿪Ҷνһ塯ѪȤ֪ܸܲоһţ˵ûгŮ֮ôҲһĳΣ
ľһ䣬һаħ֮
ľңй㣬ֻǵٵʱֽţֿ־壬һɬ
ǵ֮Уѵ˵Ļˣ㲻С˼Ҿ糵һԴϽã
ľһץһߵֱͶ뻳Уʱ񣬿ʼŪһ塭
ľҶָҵ糵٣ԽұģҺգߺһ߰㣬Ť߲֡
糵ٰɣ
ľ׻һ̰ۿҪ˺ơؼʱ˸һâһ˴ԼŸ߻ľŮ˳
һγˮĵɣ籦ʯ۷磬θ޳һֳף̤ʳ˼̻ʡ
糵٣һΪǵĸףŻóҼ档ľָ峺ղ־ĵޣֱӶϡ
֪糵پϵĿռ֮Уֻһռأһ΢ʹͿռ䣬޷Ӳ
ĸףҶ˵ˣġҳһͿأΪҽˡ
糵ǰסޣһУһ׶ռ˴룬ֱɱҪܡ
糵֪ľӮΪûгıҪҳĻǾҪһ
߰ɣ糵١ľ䵭ĵ֪Լ뷨֮λȡ߲õѡ񡣡
֪һ˵ʹ
糵ʥŮʱɣԼ׷־ľһ˳ɵӣľһ仰Լȥ
ʮǳأ׼صڶ񡭡㲻˫ôȥʱ䣬ֻʮˡ
ľ̺Ц⿴糵٣·𿴼ĵ
糵ҧҧ촽ջǺݲĳ̾ϢһЦǲһ˳ɵӣһĳĸס
⻰ӦľΪȥĳǳؾԼֻܳΪľʹˡ
ֻܣԼ˱סס֮⣬ʲôˡ

755 ƽʱ


ľ뿪򽫽ʮʱ䣬Ҫʱ޻֮УϾʱ͵ʱ󣬸˵޻ʱģһЩʱһ˲꣬ǱȻһ硣
ԣ嶼Ը޻磬ա
ʮ˼仯ҪǱ壬µһһĩ֮ӭһʢĻƽʱ
Դʱ޿֮У磬ϵ漫綼࣬೹˹ȥʽ
ϲֻһ壬壬Ǳĩĺ֢Ʃ磬Щһǻ壬ħȻһѪͲбĸ档
ڣͼɥʬԴ֮󣬲ƻµͻƽȻСֻǷֳ죬û̫ǻۣħĸ壬ʬˡ
ɥʬʬ˵ķֱڣʬ˿ԿѪһʳѪ⣬ǰɥʬ޷Ѫֻһбͷʬǻ۳̶ȲߣָһЩԺǻۣý
һ̬ǰɥĲĹ
ֻʬԸƫħһǰ嵱ɴУбɱ
Ǳܼ󣬵ȴǿǿħ塣
ǰĺͱޣɵǻħޡ
Щħʮ֮нԭ벻գʱЩֽ֮У޽Ͻ䣬ֳһµĽ壬֮Ϊħޡ
ħ޼ֵ̳̳бѪײбԣԱ֮Ϊħޡ
ħΪʲôôǿЩڴڡ
ֻһֳԹݣٶ١
ԣ峹װչ
ֻһǾͿܱǰЩû౬ʽһ̵࣬һࡣ
ʮڣһħ塢ʬ塢ħ嵱һ࣬ԽԽǿвͻƳ߾硣
ֻ۷壬ƥǱһ޴
ԣγһƽ⣬ߣȡһ򣬿һ֮ǣħ塢ʬ塢ħнס
ʱĵϣҵдԴҰ⡣
ҰⲻûΣգǻۣҰȻʧȥǣҰѱĹڣ嶼࣬һҰⷢ壬һ㶼ɱһţȫǲݵĽࡣ
岻ʲôƼ֪ʶ޷Դථ޶Щ
˵ǻ壬Ϊʲôǻ壬ǻܣ׷󣬶ҰһֻóԺȺͽ䡣ԣ彥һЩЭ顣
֮£Ǿ𣬶һġ
ħ塢ʬ塢ħ壬ʵкܴͻҪħʬ壬Կħ壬ֻһгˡ
֮УͬһЩ಻ԸǵĴڡ
Ǿ߼塣
߼ͻƳ֮󣬽Ӵ壬ľ磬վۣ֮һսֻࡣ
Ͼû߼壬ֻܱԣ߼ֱ࣬һݱ
Ȼ岻ɱˣֻҪȫɱ󻼣߼߾޷ҵõڣҰ׼ĹһܺõĽڡ
ʵ֮䶼Լƻƽ
άһ֯һֱĪġ¡֯
֯඼ֻӰˣӲ֪¡Ļֻ֪¡̺ǿ߳һ࣬߾
һƽʱֻҪܽӴϢڴУ߼޵дڣ¡߼嶼ҪηĴڡ
Ҫ˵ģŮ棬оųɳԡ¡ǶһλǿߵŮˡ飬֪˲̫࣬Ψߵ֪һأһĩʱʷ
߼壬ﲻһǵﲻ𣬵ȥ¡һΪ֪֮֯⣬ǻоǽһѧԺ
ЩѧԺǲһλǰʮѧԺǲλߣǿһֱѶҡ˵λѧԺĪһġߡѧԺ
ѧԺֹλ򣬶ڱ֪ʶѧԺĩʱ綪ʧ̫֪ʶΨѧԺ߰˳ɡ
дͳѧʶȽƼѧϰսȫһѧԺѧԺˣо֧֣µӰӣѧԺһͷλ
ѧԺвͬεİ༶׶ʱھͽѧԺǱȻüҪͶѧԺһǱܡ
Զ֮ѧԺӵеĵ̣ǳһʮѧԺ֮Уλ򵥣ͨУ൱ѧһࡣ
ڶλѧԺǡսѧԺһȺӵгǻۣڰʱ࣬ǰǴԪϣÿһһļܣֻںڰʱɱ¾ֹ̫࣬ɱ¾Ͷһķ׳ڽ飬һ巢չԼһѵƽĻƽʱ
һѧԺıĩʱ֮һĹ֯֯ѩ֯֯Ѫ֯ɳ֯֯ȵȴ֧֣λԺ
λŮǽˡǡǡѩǡɪաסŮĩʱĸһ棬ŮԳݣŮ԰Ľ
ѧԺǡѧԺЩԵҵ࣬һȺߣѧʶԽһѧԺв־ͬϵ߼С
ȻһѧԺͬÿһҵĻ֪ʶѧԺ֮⣬һѧԺḻ
սѧԺҪḻϾսѧԺսΪ
ǰѧԺλ䣬ЩѧԺ߼ıͬ࿪裬ÿ꣬ЩѧԺб仯
ΪǼħŮƳ¼Ը߲⣬һѧԺ֮
кܶǳأȨƺ͵λֻһ񶼡Сʮ͡ʮФʮĸʮѧԺǽЩ֮С
񶼡ȨơƸλƼǿߡٵģá񶼡סַǳѣй׵¼ǲܻһסַȨޡ
濪һǳأڡ񶼡סַȨޣҪϺüԭڡ񶼡Ǵһߵ¡ǿõԴ磬߼㡣
һסַȨƣˣǶŬûá
񶼺ܴ󣬶ԽģǾԽٲʢݳޣƼǸ߶ȽȻԽԽ
չڣ벻Ŭİʣò࿪ʼö䣬ʧȥǿ֮ġ
˵Щཨ˼塢ͥȵȣӵӴȨƵλʧȥڰʱһ׶ѪеֻȨıơ
в࣬ǿ֮ģϾ֮ʱ඼õ֪ͨʮ֮ǾҪսʧȥһȨλ
ԣһ嶼չһƽһ
಻ͬڣ߰䣬ϵϾʮ߰ĳ̶ȡһ࣬˳ֻʮʮңʮʮ߰ꡣ
һǿΪĩʱ˺ʹòһЩ࿪ʼ̾һ֮һ
ǡ¡֯࣬ǾһֱֹֻͣһΡ
֮󣬡¡ͰѴ˿ͳʮĽ죬ЩĩʱСһˣǳΪƽһͷߡ

756 

һƼĳͼһţüĿ㣬۵СŮһ鼮ýζ·֪ʶ֮С
СŮķǳרעԣȫûзСӰĿ
СӰж羫飬ȻֻǼ˸Ծ֮䣬һӰȥСŮϡ
ɹץһֻСأ
һף޵ķ۷СŮЦ§סһССءŮ
ãˣȥԷɡһ׵ĺڷСŮ֣Ƶķ۷СŮһ֪СŮ˫ֻ̥ǺڷСŮһʣһСŮ
Ϊʲô˫̥СŮСŮ
СŮȻءСŮ䶼ֻ֪꣬СŮ䣬ʵʮңֻѡ
СϽ㣬Сҹ㡣СؽɰؽһһֺĵСϽ㣬ܷܲſأ̫á
ҾϲСأСһЦһСصŪСŮһСߴǺʣ˵
СϣץŪأСҹڰ׷ӣݵȥһۣ
˲֪һΪСҹǽ㣬СáʵСϲǽ㣬һ󷽵壬Ÿ߹Ĵ
Щֳ谮һðˡȻСҹϲãֻСҹһȵԸ
˺ˣȥԷɡСЦЦСһ亦߲ݣҪȥ
СϽȵȣȰ鱾źáСһܹصСŮ
ȻұûСôŴ㶼˵С龲Ͳ飬ֱùԲǸãô
С֪Сϲ飬ϲѧϰǲ̫ϲÿƼһЩѧ֪ʶ
˵ȻӡѧϰѧȥԺѧʲôһͨССһһ۵ĵȵĿɰ
ţ̵ĻǶӦöһѧϰСض̫įСҹСϣһǵǾһѧϰ
ʵáСϲнֻͬǵ鷳λ㣬ΪλѧԺĹһкܶҪ
ǾСЦŵ˵ͷһڴӦСһ⡣
СӰһӾʹԽռ䣬ʧͼ֮Сͨ࿴СŮĿռһ

֮ţսдսսɵȵȽͨߣϢЩĳ֮Уһ̫۵ս
֪һսԳһ磬ǿ϶˵𾪺̰ǻ֪ս棬һ˾ɱȫߣһ̰Ȼɼ˵Ŀֻš
սһŮһӢ䲻ˣλɫ㣬ǵŮ֮У޸
仯󡣡
һӢͦΡϢŮ澰ºͻĿ⡣
壬ǺƽأǾ廹Ҫ֣֪ˡһĵŮͬºܸߣֻЩǡ
ĲദǢ˱۾ſ˲䣬Ȼ顣
һȺȻľм骣Ůʣ糵٣ޣʶһڵĵһ硣
ľһ磬֮˵ɲľ磬ɨ򣬶ᾪκ
˿ڶһȺͺӣѪ㣬Ǳÿһ麢ӶʮѧԺߣÿһǧټƵ£
Ǿûʲô֮ģʱǳȻǾԳһϵǵĳУһԪѧԺ
ˣв߶ԣԺʮѧԺһѧԺ
ľѹھ˵һ飬Ůʺ骲ŷ
˫ˣ糵ٰŮУ̲סʡ
ţǺܺáľֱ۾ǹЦ⣬һĨܰ糵ٰޱȣַǳڴŮ档
Ůʺ骡ͬľŮкܴȤͼλӸ˵ˣһ˫ĸ裬˫һѡ
߼δ뿪֮ǰλСĴͷһ޷죬ȻλС֮仹кܶû䡣
Ȼšģ֪ĸûУλδıһĺӣ᲻᲻Լһ㡭һ⣬
ֻľƽû֪ʲô顣
ս񶼡ǰȥһ·˶̫ľŮ飬Ůע⡣糵ٺ۲תʱľϣһĴͷһеĿ⿴
ľ֪мǹңһȥĿĵءߵսͻȻ˲ʧĽֵϣûһ˷սͻȻʧ·սͲһ㡣
ս˲ַǷġ񶼡ͬûע⡣

¥
ɵľ¥ͨһٷ¥ǧٱĲȷʵֵмôÿһֲȶ̺ҩţ̲ѪʳЩȣѪԽԽŨʱԽԽǿ
Ŀһֱ粻ݸǷǸ
Ҫһ¥һλҩʦ֧֣λҩʦǡ¡ϯҩʦΨһҩʦλǿߵŮ֮һ
¥ĹۿɰˣŮǰһζʳÿһʳ
С̣ǺãǵζҩšСϳһѩ׻۵ĹҸܡ
СҹС㣬ͬá
СˣȻǶСˡ
ΪλСԵúãС˲֧һ¥Ȼһ¥ôϣ˵Ӧҩˡ
λС˵ˡ
ʱ洫ţһŶׯĳŮˣӯ˽һŮòǾޣǾʤںͰף΢Цһ⡣
λС㣬Ĳ˺ǿζôŮʵ
һ¥ϰ֮һȡ
ླ粻̫ߣֻжʿʲ̫ãһͨŮԣɷһλ࣬Щͱ£һһ¥
λǵĴڡ¥ʶλСԼɷڶŮ֮УλãȻҪú̺λСˡ
һλŮ²⣬ȻܸλԽƣͷһ򵥣С̺ûдġңλСŮ˻ϲһЩ߼СŮһ
ԣȺϣСǴ򽻵ÿͲͶһˣʳǻԼල
Ƚ㣬Щ˶ܺóԡСЦִ
һЦ⣬㰲׼뿪ţϾֻ̫࣬˷ţʺ϶ֹѺùϵǾ㹻ˡ
ֻǣִţܿһȺഺŮ˽

757 С

СϣСҹﶼǣ治ѡһòö˵ŮԹССϵĹƵĳš
Сϲ⣬ǺͷʹһȺ϶鷳
ѧԺҪͻССҹܻܲӣˣԸǮԡһ⿡εƣеӡ
Ȼһ鷳Сϰε롣
ͻȥɱħ壬ǿǼѪҵ찡ΪʲôҪһλɰŮЩбأ֮Ͳܺƽദô
һɫ˾һʢװĹŮǿһ߿࣬һ߲ۼСҹһ㣬ȡԼǰ
ͻѧԺһУսѧԺġǷսǱҪסħͷܶ˼ѧӣһҪݺѹšһȺս񣡡һ꣬һ̨棬һѪս⡣
ССҹǿ⿼ǲܰҪҪһȺС仨һһְװ׵꣬˵ճڣһƷĽ𷢹Ůʱ
ӣҽСǽһʲô仨һؾ㣡ϰָĵһ֣Ҹû꣡
ŮһֻĽ˿èʱˡ
Ůһһ䣬ķ䣬һޱȵĻСأһ˵ĻúഺϢ
ʶһȺŮһͷԾ߼壬ǿһѧԺġħͷѧԱСϺСҹǻ᳤͸᳤˵ħͷʵһѧᡣ
һֲȺܿȲûжţ˳ȥ
ˣСһͷֹסһȺ̫ʢļһǱˣǽһѧϰԼȥͻ
Ŷʱ˲ŷСϺСҹĴһһֱͷĬŮӡ
Ȼ˶óСϺСҹСŮ壬֪СϺСҹǿԡŮһǳһ֣һֱʮѧԺŮλֻһСŮϲã˲֪ΪСŮѡ
ڣءһȷʵһСŮСϺСҹϵܺãû˵ϵ˲²Ӧñ֮ĹϵҪǡءֻһεСһǱ⣬˻ɣǲǿŽѧԺġ
ңֲϲƼֻϲһЩ϶ѧԺ֮һŹŮ
ڱһӡţΪֻһڹͼݣһ鼮һʱ˭飿һͷɨȥɵ鼮򵥿ݣһӾףÿʵ鼮ԣһӡţͱ˳ȥ
λû˸۸˿ֻ߱˺Ǿ顣
СϽ㣬Сҹ㣬æǲˡСЩ̫ϰ֣е㽿󣬵ȻõĽǣĸλ˵
ܣСҹһڻؾ
ǰǴӦȣôʳأСϵͷ
λСһ˵ʱһŮЩˣһֱĿĵѧϰĶֲǲᣬѵӣǸһ𡭡
죡
סڣ
СҹС͵ؽһһѹһ㱬ѹȥһ˵꣡
һѹȥһ϶ʧȥ̬Դʹ
ʱһֻС֣Ȼסǣ·һְ󡣶ʱĽ㣬һѹ̣ɢ
ֻһѹ԰һȺСħͷסǸȫ亹죬ӷף֪ŭλͷˡ
һавãǰΪ˵ءл±λСݺݽѵһ٣һӡƺѧԱֱӱ߳ѧԺ
ѧԱһ߼壬鷢֮ǼߺܹŵǸλǰҪϵѧԱ
λϻۣƶߣһﲻֻǲ뿴˴ѧԺ¼֮
ѧԺ˶ǳλСȨ죬ħħǿòҪƺһ
ǵ˲֪Щļ壬λСжͷ˵䲻ģ˿ڣǶǰȻ˸֡
ǧ㻹칫ǸһòŮ˸ɫ꣬λĲôѧԺˡ
СϡСҹԲҡæǸ
㻹֪Լ˭Сδ̺һѹ
Բͬѧ
ǧ꣬԰ϱıúʮֲԸĸСصǸǶλǸûУֻǶһӵǸﻹͦܵġ
Сҹ˵ʲôʱСؽģֶһƤǧ꣬һЦĵʵС£õǸͦϲƺţΪ˵ƺͦɰҲϲңҲ⡭ǻҪģȻȥˡ
һȺŮС¶ĽӣвһΪŮõλδûе
ǸǧΪʲôԼҪһСŮȥζԼá
СؼСϺСҹһߣæ˵㣬ȥæɣ治ˡҡħͷҽ㴴ģֻҰﲻæҲ˶ߣڽ㲻ǸӦҪάǵϻ᳤Ϊô
һСصĻɴ󾪣ħͷĴݻǸλУǲֱ˴ˡѵһصĹ
ʱ˵Сϡ

СϺСҹһʱ֮䣬֪Сص˵Сشȥͼݣͻ֮һؼҡ
šСصͷüЦ
һ͡˲׽һعĻᣬ֪һЩ顣
СҹССģȻһȺСʲô˼֪СصһݣҲкô벻ССء
ⶼ̲빫СصݣֲֻСС
СҹСͦΣ֪뷨СعһЩƽӣһ߻ĵʵͥ˭ǴĵϲѾͷһС
治֪Сʲôʱ򣬲ŲҪ͵ݺݳһطͷ
ĵ̾ϢѾͷľʲô
СҹСûÿռ䴫ͣСһһȺ࣬ʵЩ̫㡣

758 ذһ

СϺСҹСǰͷл˲ԵúƴĬͬһ壬ÿ϶жصʣ֮Уγһ֧ƹ˵顣
һˣţŮ߹ˣ۷ԱһЩˣϵóһ졸ѧԺķ
һ·ϣÿ˷׷ãк
Ů˻ǰ˵䣬׻òϻӦһɲ꣬Ӣˬʡ
ȻǰͷСϺСҹ˸Ǵкÿ˶ǿȥǣǶԵ𾴣ֻСر˲֪ݣֲʣԶᱻԵ
Сغϰˣ̫⡣Ա˵ĹСϺСҹͬһϰߣСϳǻẬЦͷСҹֱӲǣġ
СϣСҹСأûע⵽һȺھ¥֮УͶذ桢СңᡭĿ⣬һֱעӿ߳˾¥
Ϊʲôһ¶ϢλСֻľѹϢ糵ٺͼϢ
ǾͲ뿴жɳôľЦҿǽøеץŪһǣ˵Ǹһϲ
Ů˵ӿ̽ĺġ糵ٺ뿪λ˫̫ãȻ֪Ƕһ飬֪ǳɳòãΪ˴Ρ
򺭶Եһμãһ뱣ǻ谮ĳ嶯ҿһ·ϱ˺ӣü䲻ˬ
骺;Ůʡһºͺ档ڣһְֱλСŮʱһĸԵͣ·𿴼Сʱ糵١
Ӧľ˶ɫŮ϶עĿ⣬ֻľһڴ˼䣬۷ԱǿˣǲڣûͶߣһȺʧȻûע⡣
ԭﲻ֪þľ˳ֵʱͬϢ֣ླ̫ͣ޷ơ

һ˻صѧԺͼݣСڹɫǰͣ£̧ͷλһۣգգ۵ĵСϽ㡢Сҹ㣬ԼȥˣǻҪ׼Ҫˡ
ֻͷһŮ꣬ɰСǳǳߺ죬Ȼŵȹգ΢΢һϵĵллλ͡
л
òŮҶüϵСϺСҹ䲻ǹܵĳ̶ȣѧԺϵܲ
ǰСԹӣ˵ɰǰλ㲻ԭΪػı˷֡ԺҲҪĽ㣬֪Ըأ
üǲЩ룿СҹЦĵֻǺͺ㣬Ľ㣬ʲôˣ
һλƾĹŮŵ˵ƣʹĵСҹ˵ʵ̫ˣղزǶǽô
Ҹˡһĵ
٣Ǵˡ
оƵֱˬĵСҹСϣʵôĴϻۣûôˣﻹʲôӡеֻһŮ
һһ䣬ֱӰСȷá
أһȺ֪ܵˡСһСغͮͮЦȥɣǵȻͽؼҡ
šСرһȺŪЩ֪룬Сܽȥͼݡ
СϺСҹԼͬһ۹ȥʱȫ˱տڲСƽؿڵҺСҹسϲҲľңñ顣
СϣǿôǸô
ҶüһСϣмѵĵʵǲ֮ͽѵСҹȻûݸ߹󣬵ǵͬʲôȱֻҪ£ǸͲõʲôвҵһμСأȷʵһúӣҾϲɡ
СҹȻϲˣСֻڶҿǶһƬġ𷢹Ů񻨳տſСҹСҹİ֮ˡ
СҹŮ
ν飬Ҳ˵Ա׼ʼСӰһԽռ䣬Զһǧ֮һȫѧԺȺͨʹͿƼ
ʳú䡣Сҹ䲹һڿռ֮С
ʱֿͬſǧ
Ҿ֪ӲˡǧϺʹӣĵһֱĲƽСϺСҹǵԼͬ飬Ȼĳͷˡ

ͼݣСûп飬һűľľǰס°ͣ
ΪʲôһֱﲻæأʵҺСϽ㣬Сҹһ棬һȥʶ磬ʲô£һ˳ȥðգ֪ʲôʱܼ㣬ôûãһûõãаְ֣˵ϲŮ
Сضһ˰˸Уۿʪʪˮһֹ¿ĸо
Ҫȥ
ͼ¥ϵļŭʮľض㻹
ŮСһְСǰŮ糵ʥŮЩ뷨СһӣЩ̡
ѹСϺСҹôҶ뱧úó谮ķĵĵ
骺;ŮʣЩŮһͬСأһŮˣ鶼ЩһĨ֮
οǼһģóСضԼĳݺͿδйůֱ飬ﻹȥֻúó谮һá
ΪûݼһֳãôܲˣЩ͸Уȫȥ֮⣬ֻõĶԼã뿴һˣӡ
ֻľȥʵڻޱȣ
Ϊ㲻֪صľиһСŮó㱳⡣
ҲʲôֻСÿģҰ
кܴһԴȪͬһˮƽǼ̳ҵҵദ̫ԶصŴҵĸͺͰԵԣ޷кͳһƽؿƲסһǱһֻ˼Լ
ľ侲͵ص˫ΪҺ糵һƽԣֻͨѪڻڼ䣬ϴ󲹣صǱԽԽǿصԿƣԱһӡӦźͷƶһ飬صľһ֮ܽ·ɡ
һֹ¶ʵصһֻҪ㹻ǿȻԿԼ
ľܽĵ
һͷܰʲôľ˵ôʲôأȻʮ㡣
ûˣΨǲʵģľ¥һСˣĵңûĴ
ľĻŮע⣬ǲԼͬȥ¥£Сǿ񣬸ԼĻ
ҪǿСޣ֪һȡЦҡ
С²ᣬСȭͷžͼݣأ˵ģ˵ְһϲģһ谮ģҪ˵Ϊûƭ㣡ҼǶã㲻ǵģСϽСҹһֱ㣬õĽ㣬㲻ʧ
ţ֪СԴͷΣ߻ؽ翴ܣָӵӣӦܿһ룬ûؼ֮һܿһ룬ܿ顭
¥ϵŮСسõĻɶϲ
㲻ӴôһȥֻҪ㲻ҽ顣
ľ˵һ䣬ֻͷ糵ʥŮ˵ȥй۲˫ͬʱһѧԺһĻ̼ǾͰһһһȺСһú飬ʲôս

759 ѧԺ

ʮѧԺľӢѧԱۺ񶼵ĴͿڣÿһֽŸСһֽŸоǰɰСŮĶ飬ֻԱĵط
һһֲ̫ĸоСͻȻ·˵һ˵ͬеСҹüĬСϵ˵
ţҲǣֻ򵥡Ҷüͷʾĸо
СϺСҹѹ󣬼ǵʵкξ壿깨Ӣŵĵ
һս䱸ͬǿרע̬ԴС˵֮䣬һѤ⻪ţâһ˲֮СŮһۺ쳤ȣƥഺŮ
ͬʱСҹɢһڹ⻪Сһ߳ʱһ޾Ӣ续ĺڳֱŮ
ŮµգĿǱǽ޳ȣ룬һϵϢŭǿѹЩעӹľӢѧԱȫͷ­ӡ
ͻλԴˣ
β𾪵һϵϢʼۣƤЦɢ磬缴ʵ̳صĶơ
֮䣬Ƿ·ΪλеĶ뽣
СϺСҹŮģָһǱһ˾ǿģǴǰǰ飬һԴ˿ɵ
СǰһŵСŮȴ˶һ棬ӢϵŮԽԽ糵١ڣСҹԸǸһȣˣһȻӢ磬һŮ
СϺСҹ糵ٺЦȻһĸ飬жŮŵοͽ
һվڽֵϣͬûзһȺŮӵĴڣ˵עʮѧԺһȺ콾֮ϣСϺСҹ˹ע
֮һͻʮѧԺʦȫ٣ѧԺĴһһĹ޾޺ľĻȻϵóһ޾޺ˣеߵĽɳȡ
ĿǰɳͬʱѧԺĽ̹١ɳȸһߣ츳һн߶Ҫâ
ԣȦ֮Уɳһмǿߡ
Ͼǰ̵Ļ鹫֮ĸĸִ䣬ȻϵǣôͻƳߡ
Ϊ鹫֮ĸǡ¡֮һз䡸ߡȨޣɳȾһһٳɾ߾硣
ϵġߡռ߰˳ǡ¡лǿߣЩ߲֪ܳΪǿߣǶˡ¡ǡǵõ컯
¾һֻƿ֮֡ľŮˣǴľ˵ʮ֮󣬱һ֧߾ţս
ԣЩǱܣϽ࣬ͻ롸߼ƻ֮УһͿ죬ǾͻǷߣŮͷͶƱ෴ûǾһͨ
磬ɳһһͨҪǱ鹫֮ĸľɲľϤһսɳȻ˳

ʱʮѧԺѧԱǾӢѧѧѧ̬һɳһͷ޹Լͬ˸·ﶢһ㣬жеǰ򵥣
ɳȿѧԺ֮Уǳʵսɣÿѵѧһ⣬־־
־ǣĵʽѵǾѵ֮˿϶̥ǣսҪһֲֿɷηս
ȻٴνܰɳѵųѧĨŵͣһɶǿɲԵһ
޷ھ֮бֻг
ɳȲѵһЩ˳ܲסĸ棬ǾͿߴӴʧȥǿ֮ġ
ԣɳǿѵҲһʼȵ̫ôǵ־顣
һ߸˿ѵֻͨܳܵӢţÿһѧԺ棬ŵѧЩһȺʸֵѵ

ѧһʮˣȥСϺСҹ֮⣬˾ǣҶü÷ӢǧĻһŮ綼ڶʿ۷壬СϺСҹսףҪǲ̫ͻƣһֱۻ
ʮ˴֧ƶ飬ȫѧԺľӢţ綼ڶʿ׺Ͷʿ߽֮䡣
ѧԺˣǰɳһɫ֪һͻġ
ڣҶüӢǧˣȫ˽񾭣
Ϊһɳѵɳȣĵ۾ͺ£·һͷʨӶסСãһʳıܿ־塣
رɳȳ߹Χ·ѹһ׺Ѫɷ鶼˺ֻŮû飬ɫ糣
Ϲҹɳ߹֮󣬵ͷֱλŮǳӵЩһѧԱֻλŮ
ɳ壬ǲ˵ô
СѩЦգ΢΢ΣɳȡСҹ˵ͷӦ˰ɳȵĹûˣԴһ޾޺Ҫ֪һ޺Ǹʶεˡ
λǲϡɳżҳϼҳ;γɵЩŰأȫԸı
СϺСҹ˵ĹŰԸ񣬶Щϰ߳ȻԸ
ܿ죬ɳȵעŷЩѧԱϣһƽľĿɨȥҶüϣʱһ类һ㣬æɳʺá
ǰλǾΪɻôɳ˵ǶˣǶ೤ʱ䣿˵ǶֻǷ
СҹСϣ˵λΣ벻ҪԮǣҹǣԲòμһͻ
Ůд󼱣СҹСǧǶȥˡ
ǻǲһ£Ͼ̫ûлˡСЦ
ǺáɳȵͷûмȰ˵ͬʱȫԱ׼
ѧԺʦ٣ֻаɳһߣ࣬һս۷壬һʢͳѪɷսһ֪Ǵսɱͽ
ÿѧԺĽ̹ٺսʦ졣
սʦǽ̵սʦ֮Уְλ֮սʦ
ÿѧԺôпգһɳǿߴڣѧԺ㲻ȥķͷˣϾֻһϵͻʲô
ٳ֮ǰɳһߣվڴ֮ϣȫѧԺѧݣף𵴻졣
Ŀ꣺ĨɱԵͼϣʮħĵ̣ݻħ̵ѧԺ飬ÿ˽ӵֵһٻ֣ԴһSҩSװһSսһѣȡһսһ⣬ɱħѧԺ飬ȫ嵽ҵľӪܾѵ
ͻзĽһѧԺĹʶ
ǰֵֻʮ֣װҩֻBڵװɲǰϹŶʱװȻȼһƼ죬ЩȼøϸһSװսɱɼжҪСԴ
߶Ҫ۲ĺöֻһܾȻ״ָ̬֮УֻԴΣͻͽ
һνʵڱǰüʮʱһѧԱ˼Ѫһ㣬Ϊֻеһнڶнǹء
Ϊʤ߾ʤߣڶûмֵȻÿѧԺʤѧԺǻһϣʱѧԺġ
һѧԺλսŮ״̬սʱЩܼѧԱһ侲˼Բߡɳĳͷ˵֮ÿѧԺ˶òˡ
ȫѧԱԼͬһɻȥƴļƣƴһ㲻ƴĻǾͺܿˣ
̣ȫһɲĺݾ
ǲ֪һʵһһ
֮һɴ͹âɢ䣬һȺʦȫͳ֮⡣ʱ򣬽ֵһȺܿľŮˣͬһ˲ʧ

760 ʧС

ľ޴ͼݣֻһСӰһСţھ޴ǰСֳһ鼮ĶСŮרעӣʵ˲Ĵš
ʱһŮ޳ͦΣ֮һɸ֮һᣬҵѹ
첻СŮһѹ֮УԽʢԽ䣬·ͻȻһžͼݣһɱ֣
һרעСŮʱӦûоʧ룬СԻֺ棬ǰĺŮֻСŮŮģһָоŮ˺Լ
ãҽľأѧԱôС´ӣʩĵ
ŮСأû˵С۾峺Өˮһ㣬ǳֺŮڷ
Сز֪Լһ㡯ѼеĿȥľǻ쵰ļƻ治Ϸȥ˽ãĺûᡣ
ǡ
һĿ˶·һ۾ǿ߻ҪѹݺѹеĽţǰ侲ĵСϺСҹðɣ㸸׾Ǹɱħ̰ɫĴħɣ
СϺСҹҽ㣬ҸײʲôɱħǴħҸĴӢۣСһ棬Ĵ
ͷɱħʹħȻԼӽȥ̨ʡ
ȿȣθɿ任ɳƺص㸸ľһˡǸһش飬㸸׵ĵ˵ϣҪλ֣Ϊľ㸸ߵ˳ȫץҪЮ㸸׾ͷ
Ҳš
СգգĴ۾δıĸףһäĿĳݺţĸ˵һֱڱǣ˺ǵġ

ôľֱʹļףϷȫףЦĵ㸸ڵǺǿ󣬵ڵϣĵˣǶǿ󡣡
Сػ뿪˵ϣװЦ֪㲻İ˵˵Σգ㣬ֲȥæıץˣʱĺĪˣ
ھ͸СϽСҹ㣬֪ͨǡ
СزֱȡһԣֻԶûзӦȻһִδйȻ򶨡
˰ɣ㸸׵ĵˣʼжϿǵӡû򶨣ɰͷ
־ľأԸľ֮ٻĽ١
Сᷢһľδʱڰ̥֮УԹͨȨޡ
Сصһٻֻٻȴò˻ӦظΣ޷õʱСЩ
ûõġ־ܱˡ˺СأгɳֻܰľķԸȥ
ҪȥСزСӻһϵԴȪļ磬ֿᣬƿͼݡ
ֻǣͼݴһ˲䣬ֲ֪ΪʲôֻصͼĴǰһŮ
⡭
Сؿ޵СֳȥһΣһ֮ٳ⣬ֻһλһһγȥ˺ܶණ͵ģģġȫûЧ·ֻԭشת
ûãӡˡ
סСأ§ǻѹһɳ嶯ĳ˵ʵ԰㣬ҼȻܽǾܳȥ֪Щ˵ļƻȽǣֻҡ
ҡ㣬ֻҪ㡭һλ㣬ʲô¶Ը⸶ˣСˮ̲סµӲʵĵ
ڱδйΣŵʧȥˡ
Ҵ뿪ȥλ
СؾҪߵʱСطӦҲᣬС˵㣬ô
ûȫʧȥ磬֪֪ͨˡ
С֪˺ǿͥİÿ˶ǿߣֻҪȥ˵ĻλĻ󣬶һİ뿪ȻüǻˣһЩ֮
һһ֣ᷢǶᱻ֣ǻͻṥǺ裬ҶΣǻ֪ľһŮ
ĵԣĸϹȥλߣ֪ͨλϿ뿪һϵǵļˣҲǣ޷ҪЮǼˣǾͲ̫ˡ
Ϊʲô㲻ȥ֪ͨλ㣬ʲôˣСطͬʼ侲˼ܾЩ̫Եĵط
λ㲻ôңֻһãҳǻͻᷢ֡ʲôˣʵǺ㸸ףоһ壬һսλ򣬱̽壬ֻ顣
Сӻʣɫĵ㲻ңˡʵҵ㲻Ϳ԰ߣø˵ôġ
㡣Сַſ֣ȡԼ¼һ֣ϣȻСϵĶԼ˵ߡ
á̲סһСãޱȻ죬һ˸Խ˿ռ䡣
߿ռʱСҲ̲סʵҸһô
Ȼã˲Ůˡ
һľֻǽСһ仰üӿռ
Ǵ㣬Ҹ׵ŮôСʵ
ǸƨŭһСʹŭ
㣬ô˵Լƨƨأ

һ⡣ذеľϹһĨЦ⣬һСŮϲ
һ֮£СظղŵǰȡĹԣ룬ôѵһ۾۷ǿߡ
ȡһ˲䣬Զƽ⡣
һ򵥶ܰһ䡮أϲ裬ְ֡С
һλɵڶøˡľоСŮһ۵Ŀĵ״
Сǵ˽ԼһμҪϢ˵СϺСҹΣֻҪһԵ˰УȻԽ⿪룬֪ȥ
ľûĨȥСŮԣֻһ仰ѹԷŻԭӰϢʧֹϲŮ뿼һԼŮ˵Ӧ
ͼݱľݻĻþƣ绹ûзСص뿪
СصʵݣֻѧԺĸ߲֪ʱ̶עСǷڣϵͳעСصȥһ״Ȼһʱ֪ͨͥ
ľ뿪֮ջ˻þһ˲䣬ϵͳѧԺֱͼݿСŮ˼һ׵ʧȥӰ
ΰ־ױһʱ併ͼݣֻһ֮⣬Ǹгص㱣СŮȻȫʧ
硢סѹȻ񶼱һȳصϢһѹŭĿע
࣬ǵͼ໹࣬ȫһɿ񱩳صѹһļµĸоϮ
һϵĿֲϢһ㣬ѹ˵ϣ·ʲôԻһ˲䱻һɿֲѹѹ촷ۣ

761 ֮

ѧԺߴһ¹ŵĸ¥ƿѧԺԺҡʱİ칫֮УһλׯģȻ߹Ůˣһ칫ǰȫעĴ
ͻȻһ˹͵վ
زˣ
ŮˣׯϢ˲һɰԵǿѹӰһ֮£磬˲ʧڷ֮С
ͬһʱ䣬һɰѹ׷ÿһĳţһ޴Ļ𣬽գռ䣬͡ȫؼϣ
ΨˣᱻȨޡ
Ϲ֮ܰһȨˡ
ȥͼݵʱ򣬴־һţҪ콵١
֮һӰͻƿռӢˬѣȳ骣صĽεƣǧлǣѩԼԡѧͶѿաˮᡢҹ忡һǰľĲ¶
е߳ףеĻͣս۷壬ʾ綼ߣؾϣ߳׶⡣
һţɢ̽⣬ͼҳ˿ȴûκ
֮УǲܶʧģϹܰ侲ĵӦ˵һ֮УûܰϢߡ
ѵħ壿ѩüַ񶨣ħıûĵӣħʬ壬ܸҷĵͼ󡣡
ħأпʼʱϸ²һֻ۷֣ͼϮǱɱһλ᲻иǿֽ٣һЩ壿
ع򣬴˺ܶϢʣǶ˸ʶ
ˡϹܰĵ״ʼ飬Ǳ򶨣־Ĺţʵâҵصټô
־âɡ
ޡâϳɵб
Ȼһ־Ϣľأʧ֮У֣֤һͣɲԽߣ
˵ˣֻ۷ľôôгһĴڣ骼һŶɷǳһ磬Ƕȫߣһ緭Ҫҳأ
ʲô۶һҪһһߣǵѣδ֪֮ǵˣֻܲǴء
εݳ˼Ȼ״Ъѹһ˼Ȼֻ᷸Ѱҵı
صĹʵһʼͱ֣־Ȩۿľص˽һ趨ûнܣϹܰûأѵ˵֮䣬⿪ľصĹԣϢʱһ䡣
췢ȫߵϵɳȰȡϧһдۻСϺСҹ·ȫѧԺľӢ
Ϲܰ飬ŹԵֲϲǶ֪ж𾪡
骹˲̫أֱӴӰѹȡһһɷƥսһʧأһ⽣Ӱܰն飡
ȥǻϣһȥص㡣εһ˹ԣٵʱ䣬ͬʱһŵ
ѵһϵ֪֮²١
ʱ򣬿ռһ󲨶һȺ绪ţȣģˮĳŮһµشӿռ߳
Ϊ׵һλŻ㷢߸𣬼ɢӨĹΡ
һϮذ׵ɴȹ鲻ʧ񻣬׵Σΰɽ߷˶ˣħģһӡ
Ůÿһ˼еģееĴֻ鶼̫ÿڵĿǰ顣
ŨŨǣ㱣ء
ĸλˣ
㡣
ԵһǾԵ⣬ֻһǳüǡ
ɣʱ̫ˣϢôŮʵ
˭ҧгݣɢһ׺ҰԵϢ˸һըҩͰƵģʱֲܡ
ҵˣЩӡϹܰѹԽۿԸԵ˵ȹȥ͵
ǡ
Ե˲Ϣͳȥ
ľŮܿɰ֪ǽǷֻ
ţһԲŮ¼ԣһӳһСҹСϡСصıǡ
ĸٵæǰŰ塣
ˣ䣬ɳϵϣܿͻ״֣Ǳ뾡ȥ
Ȼһɺƴ鲨ͼݣţҺĸһȥص㡣Ǳ̫ǣԤ⣬һ飬Ǵ⣬м侲ǵ
һԴȪתŮȴ
鵽˿ԤԵĵزҪжϣšϹܰȥ㣬㲻̫ģԸǺŮ뿪Ӧȫġ
ţǲܺСϺСҹ
ָĸ緶ׯصĵ֪ܰͨߣһصϡս۷徳ˣȫѧԺټÿߣʱ׼ս
ƽ֮󣬼ȷ
ߣ
͹âϣ˲䱻תƳһ޾ɭϿգʱһͬ͹սսսʿϸ಻װеˣÿضζڽзͽ䱸
ĸλˡ
һٵĽİˣ΢΢
ɭֵδֹôüһ̽ɭ˵ĹŹ֡
ʱԶһƮȻһս磬ڳԹͨɭֲͻơ
һпŮƮݶƴף粻ʳ˼̻㣬ÿһ϶һ̹⻪
ǾߣΪκͿ˾λŮʱ峤
λĸһϿ𾴵
ǶԴߣͬ˵̬ȣ׷׵˵ͷκͿ˾֪ǵĵǣֱ⣬˵һ粻Եϵ塣
ԭˣпĵˣ
Ϲܰӿ𲻰һļµĸо
ڹֲͨԴͻƽȥǾ֪κƵһ磬ֻҪ
ÿһߡעɭ֮£·뿴棬ֻһƬֲʲô̽ⲻˡ
꣬һ߷׷׾£˹

762 ֮

㣬˼ˡ
ʱһλ⣬绪Ůˣӿռ֮˳ʾģӺݻԣ޳ϣ׳ȹתһɹʥԣ˳Ȼ
һλԸУ췢ŮˣԼһλˮ䣬ʤѩޱȵŮˣһӿռ֮У˳
ɪգףλ
šܵȻӦһȻٲ
ǲǹ٣Ϊ׼һ˹Ѫרõ֮ӦöԾЩ
һ仰ֱ֮ӰѾӽߵκ硣
ˡȷʵ⣬鵭Ȼһɵ
ŮǶ˴ĮϹܰͰֻڵ飬κ粻ϰһԴȪע뾵֮УȷʲôƵġ
ţ
κһĨ𾪣˾·ҲоӴĲ
ôЩżɪպͺֻϸ΢ת䣬ѿͬŽŵ
ȻŮ̫ϲˣŵ⣬СϡСҹСشûĵ⣬Ҳʱǵĳǳ֣˽˲ٿĵ顣
͵˽䣬ԴСϡСҹСȻвͬİеŮһʹ
һ鷢ͬȫϢ¹شһϹܰͰȫȨ˿ûʵôȥ˺׻أȡһ澵ӡ
һﾵ֮һֱںȪۡ׼£λ峤Σ˲̫ˡ
澵һص޷ܣһ澵ӣǾܿһ֪ɭ
κ˵֮䣬׳еľӣͬʱһԴھ֮УֽƬɭ֡
֮еľӽӡһһ֦ҶϣľӰɭ֡
Ȼһɴ̹âţγһ޴Ĺ⾵ӳɭ
ʮѧԺѧԱǣûз⣬еɱɭĵͼеĿʼѧԺĶ飬ƻħĵ̣еĻɭ
ǣСϺСҹǵĶ飡
Ůڹ⾵棬ҳϤӰʱĽһЩѧĳɳȵȽ̹սʦ£˹ؿŹ⾵ϵӳ
СϺСҹûκΣգЩǶϵħ壬һ⣬ȫݿɱһѪҺûϡ
ÿһ˿λ赭дս˸иţȻһλѪǿǿ࣬Խͨߡ
λʱû飬һ
ħĵ̱ȫݻ٣λ׼뿪ʱֲݴ֮УһСɧȻһСӰ
һСӰ֮󣬰һ
أ
ֻǣǾȣɭСϺСҹ˶ͻȻֵСأһ
Ͼɭֿɲ棬㱻ƳԵĵȻвٸ߼ʲô⣬Ǻ롣
أģСһȣæС§뻳УͻϮĹ
СҹҶüһΧϵ𾪣ܿƽһɻϮһֲ̫õĸо
㣬ǿ뿪һ󻵵ҪץǣСطףץСʮֽܻҡ
أ£˭˭㣬д󻵵ģСʹİСأֻСͻȻʵ̫棬˵͸һɲѰζ
СҹǰټᣬḧСؿҪ޵ա
ҲСϺСҹİСлҽԱȻͼݶʱһ´һЩҡȻʹɭ֮˵Ǳһ󻵵ˣ˵ҪǴ󻵵԰Ҵ͹ǿЩ뿪
ˣ֪ͨϵɳȽֹСȨֹΪһСͻȻͲˡ
ҪǣСص˵Ҫǽá
ֻ˵䣬վһԵϾ˵ˣҵĹӱжϣ޷档
ҵĶǡǸֵͬӡ
Сسֵʱ򣬲Ծϵɳȣǹ޷ӡ
òʲôıɣ깨ӢЩһʱ֮ԸĲˣĬĵϮλǿǴİ
˸Ǻܿܲˣпħ壬ֻħЩ֡Ҷüϸü
ǻǿΪС㻹ǴӣδŮ֮ɲأ
ֱӴӿռųһСսϻ棬ĵϹ˵ֹսˣǿߣ
ԣ뿪
׼ûսΨСϺСҹûжͨʲôƵġ
ʹս
Сϵӹ֮ͨл侲ص˵ҸղԸ֮ͨ־ûκζɭֱһӡǿܱʹսܻܿᾪɭδ֪ڡ
찡⣡ֵλǲдͻеôһ
ࣣ
СҹҳһȭͷĻеȴûռ䲨˲ƻ̬ˡ
뿪ǺŮǲȫšСеĵڴҷͻе䣬ҺСҹ֮һΣÿһѧԺĶ飬֣˵һβԣܲܶȥ㿴컯ˡ
ǣ
ȡõĻе䣬һϵһƻе䣬˲ͻ٣ɢʮѧԺͨŹߣֻҪӵе䣬ǴһϾ״̬ͨ
ΪⲻһѧԺ飬顣
ߣ
Сһ£ȫͷ촩Խ֧֡оĶ飬һʮˣСϺСҹһĶ顣
ֻǸûһʱ䣬ǰͻȻһȺȫս׵սʿÿһ϶͸һɷֱϢĽڣСϴĶȥ·
սɢߣ
벻֪˵ǿ֮£³çսĿֻӳȥаȫԡңСͻȻ飬϶ͥǰٷ֮Ѿ취ͻƽ硣
һ֮䣬С˷ǳǵľߣսս
ǣսսݲ
һƴ죡
һȺװսʿҵŵ׾޴һ˲䣬ǧ֮еȫľ类μľǿƣ
ãǿУս󣡡
С˲ϢС֮䣬ϹâţֳһѤϺս
СҹϬСͬװһƽ֯սˮ֮УһԸжķС
õսͬһʽͬԴŻЧ
ľѡûعľ壬λŮȻСҲһݣʱòϣÿһзͬ
СϺСҹװս֮ս籩߳ףֳһϺ쳤ֳһѰǹӰһ˲˸˲ɱȥ
ϹƳգ
¡¡¡
ʮװսʿը⣬һɱһˣ
һұը
һṇ̀һɫºͣϯ
һһǹ赣ȫװսʿֱ׺˹
ľͼ糵ʥŮޣŮʣ骣ǹսõսֻŮ̫ˡ
٣̫۰Ůˡ
ϷʵĵȻһװ̫ǿð˰ɣװ֮£ȫ޵УųЩսеˣСϺСҹ˵Ͳûʲô𡣡
㿴ȥ֪ˡľޱĵ

763 ɭɱ¾ʢ

⣬һȺսˣǰ㡢Ϲܰ١桭Ƕڹעսо˵Ľÿ߼ǿ߶١
ϵߣȫۼϣʱ
ˣûйעս£һһ⹥ƽ磬ԴԴȪ֮𣬰ͻƳǳֻܸɵȣﲻ˾鹥ƽ硣
Һһ⾵̫ڵġر𿴼СϺСҹװһɱȫװսʿǻһΧߵ̾ۡ
λ£ǿ󡣡
ϵװֻ²ǷƷǡˣλµ汦ˡ
λƿװȷʵǱ¡
λֻҪذеؼһǰȫӦò󡣡
սܾܿɭˡ
Ȼ˱仯
СϺСҹɱװսʿɢһء׿óǻеƬ˵Щװսʿʵһֻеˡ
ǱĻеȻһɺɫֻһս׵Ļеˣ͸һɹĺڰϢ
üȫ˾۹
СϷЩڻеˣܿܲôɱֻܾ롣
Ҷü֧ˣȫСߡ
СҹСǣһҶüһ֡
׼ˣ
СҹСϰȥҶüļͬĵԶ̴ͣԴȪǴ;ͻʧܡʼһ
أ
ȫ֧ˣ˲Ϣʧ
ʧĲֹ֧飬ȫڻеսʿӰΡ
ͬʱѧԺĶ飬ʼײеͻϮ޴Ļеޣɱ¾еսʿɭĹһֻֻߣʮ౶
һȺħȫʧȥĽƻԣͬһ㣬һѪĿ״̬׷ɱʮѧԺѧԱ
ɱ¾֣ܿһѧԱеնһŮѧԱħ˺ƬѧԱֶΣŵĵѣЩѪѧԱÿܺսսţɱɱ
Сϵ˵Ķ飬Զ˲ֱ֮ս׵Ļе׷һλдϮ
ϵ罣󣡡
СϽһһֻϵӰԾ֮䣬ǧɷΧγһľɱͻϮһֻֻȫϵ磬ɱ̿ң
޾ǹƣ
СҹĮһɲǣͳǹ鲼ľ֦Ҷȫ仯һ֮ŭʮɱ
䣡
ͳǹһһϯɱڻеˣ
Сҹ̳ľս޾ơһб֮£һڻеˣֻɭӿһȺֻҪûг׷ڻеһθ
ˣЩеҪȫŻȥ
Ҷü˶ڻе˾һزƬȻĸֻг׻ٵһƬŻ١
ֲǣ񲻼ζ޸ǧȻʱֱĿ죬ﲻˣͬһֱ̣˷ֲ˵ϸڡ
찡ɭֵĹˣͼС㡪ǺΣյģ
۾ķ˸ȵĹâ˫ֲ֪ʱѻƽ𼤹ǹģʽɨȥÿһǳ׼ûһգȫһ
ӵзǳ̬ġ츳ǧ׷ΧľΧֻҪĿ꣬类һӳ죡
СϡСҹϢһ£ｻϻһ׼̵İװ˵Ʒһɳصı
ǱӲֻսʮʱָܻС˵һ仰֮Сһ̷ָͷСҩָ
һʼȫڻеսʿֱԶ˲ƣղֱ˴С
ЩжսϵװͬһģװڲԴ;ųģսٶǷǳġ
ʮƽʱתۼ߶Ƚŵս֮Уʮһغʱ䣡
ѧԺѧԱǼ򵥵ĽߣٱĩʱʱĽǿҪԴȷϵͳĽ·
֧磬ɽ֣ǹɽġɽ֡ս򻯳һս󣬲һȺѧԱ˵㹻Ⱥսˣ
ĹȫԶɱڻе˸ǹ֧ս
֮󣬷һĻ֧ѧԱ˻ĵ𾪣ҵ顣
һȺڻеˣȻһģһս󣬹ɱ
ݣ̫̬ˣǸģ£Ще˵սܵжߣӢ̲סһֿڣҵսе󽣣γһƬܲ͸ϸ񵲻е˵Ľڡ
䣡
ڻе˽лڿڣɴִıڻǵս󣬹䱡һʱսȶԴʧһ֮
ã
һֵڶӵսҪƣϽȥԮʱɭϰٵҡտҰ׵Ĺںɱ
ȫ͸֧
ĻԼͬ˱ȣÿϱһְԵԴȪѪװתܣͻȻɱĹڣ
䣡
ڰ֧սȫ֮һ޷ܹڵܣһ˲䱻ɱɲ
ײеĹϮڻеսʿɱ
ռ˲ƣ
ǧһ֮ʣСϺСҹȫָ״̬һαһɿռԴȪϴһɿռԴȪҪǿֱӽȫѧԱһ˲ʧ
һ˲Ϣûй㣬Ϊ˷ֹ׷١
ľһ۾ܰɭƤףλŮ˲Ʒλû˲һʱ԰Żеսʿȥ
ǶѧԱһ˶شҪʱƻָľûбƵֻ̫ǵǱե
һص׶Ѩ֮УСϺСҹвϡŹֵıһڴĿռװãǾһĶ
̫ǿ󣬸֪жûȫ˶ֻҪСϺСҹԱ֮
Ҷü·˾񣬡ǻû׸Ȼȥɣ˵һӳȥһֱǣֻǿǵİȫǻɡ
һ˵˳ĬȻ˲СϺСҹ뿪뵽λĿֲʵԼޱȵݣǲʲô˵顣
졣СҹĮɨҶüһۣкα飬һָ
ƻָ˭ȱҩҺСҹȡҪ
СϾĵĽգǳǳ΢Ц·𲻰Σշĵף΢ЦȫѧԱĨȥš
СϣСҹ˵ƻգߵĿˣǸһ𣬱ǶдΣա
ǧ鵭Į·λΪԴ֮ͬС
ǧôλ˵
λǸ뿪뿪ǣǶΣգ
ǧĹΣλһ⣡
һѧԱȺ鼤ضǧ·ǧһ̰Сһ
ֻͬǡħͷѧĳԱû˵ǧⷬ˵⣬Ϊλİȫн뿪飬ۡ
ǧҺСҹΣգԸΪȥôСЦʵ
˲ϢȫѧԱĻͣЩİ
λǣԸһУǧֳ֣Ͽҵĵ
ʱЩѧԱ˹ջοɬ̾Ϣ
ȻأԸΪǶսΪǶôСһ߸ϵŮ
ŵ̾ϢЩǷϵ飬񱻵ȼһŻ棬ȼ
Ը⣡
ҵԸΪ
ҵԸĽͶܣ
һһѪȻԸһʲôη壬ʲôúµģ
СϵϢ̬糵١ЦĵȻ˵İᾧԺСϿܱǸ
š糵ʥŮû˵ʲôɵգ¶ͬο飬֤ǳŮı仯
СϣпܱôľЦ
Сӿľһۣ·˵ҪΡ
ϢʮӣľЦ⣬۲ϵսһ࣬Ǳܣȷʵĩʱֻ̫࣬ս̫ۣӶǱسɴ
˶ˡִһ䡣
ô֪֮Ŀֲľζĵһεδһļ䡣
ţֵȥһЩжǱܣſսֻҪɱɢǾû̫⡣
ҲҪȥȻһһˣ˷ʮĵ뱩ǹŮһ٣Ϲܰһûˣ

764 һεı

磬˵߿ʼǿ磬þҳĽڵ㣬һҳڵ㣬Ǿ״ƽ硣
Сǵֻʱȫ༸ǿȵĹѧԱԻһ
۹֪ܶСϺСҹһԣһһԣǾͺܿΣգΨһѷͬ顣
֪СϺСҹԸ񣬲顣
Ϲܰ㡢桢骡ᡢεĬȻǲ̫ϲһǿŮˣһ˵ȷʵǵһѵѡ
ǣСϺСҹͬ飬ûпܡ
սǿԤϣСϺСҹܻܿΣͿս
ѾͷþϵʱΪʲôأ̾Ϣ
ֲǣǣͬ
εСϺСҹȻǹݸ߹磬ûи飬ЩһѧԺˣͬѧһ꣬ЩͬѧԸΪǸôܹأ
šƶˣǵ飬ɭô
зǳ̤ʵֻ뾡λŮȳźͰ˿ƶҪؼǺ;кܺϣڳԽɭ֣ϵλָȥȫĵط
Ҫʱ䡣
ԶŴһ֮ԴȪǿԣ㻰һо
ͻȻźͰ˿ƶһɱŭ׺ڱ
ע⣡Ϯ
ÿըһɱγ˷̬һʱձըһɱңѸ̩ͣɽѹĻǣϮ
ͬʱһɽ鱬Ŀըȥϣ
źͰ˿ƶ龯棬ÿ˶ǵ֮ԴȪ˲ܽս״̬·֪ͻϮһѸ٣ǿķӦ
鹫֮ĸڣǾͲܱ͵Ϯ֪ΪĸŮ֪֮ܣܰһ֪飬ÿһ˵֮Уγ֪ȾıܷӦ
ԣͻϮĻͼûһ˼κˡ
ʹ֮ܣ
ˮ֮Ļ
ռ
ɽ⣡
ɽѣ
㡢Ϲܰɪգ췴Ӧһ÷սֿ˹ҵĹƣսͬʱһɹƹơ
һͷŵսȻһͱƵ֪жֲܣпܳߵķ룡
䣡
ԴȪײըʱ桢ᡢ骡ε١ٻٻСѡӦءս޼᲻ݣɣҹȥ
һ׿ս÷ǧ򻯣ɱɺ£ܱײеսɭЩеսʿһֻײɵսȭɽս纣꼱
ԽսԽ񱩣ս˸£ҪǼһ
Ȼֳսˡ
߲ģԽսԽľ
һ˵ĽѧԺĽ̹սʦ߼ǿߣһӰ幥սʮغ֮߱ɱɻҽ䣬ȫһʱ֮䣬ʧɫ
ǳߵ
ֻûע⵽Щɱߣ걻ȡ
սһţױͼ˰
ʱɭһɱ¾ǰеսʿһռ䶴ӿս˲ҵʱɭֵ򣬲ϴһſŴݻ٣ȼŨ̴ս𡭡
һСʱ֮СϺСҹ˿ս֧ѧԱһСʱ֮У˴룬ֻвʮˣħͷСӣ꣬
ϵս˰Ȼ䣬ÿ˶սˡ
⣡
ͼһϣհȫ˷ӡڻ֮С
㡢ɪաסϹܰ桭ȫ黹򶨣ȴ޷һɲͻҡ
źͰ˿ƶƽͬû̫󾪻ţǼ̫ΣһΣ类۾һΣŰˣеδֻĻ˳
ʱɭֺ¡һ춯صľ죬ȫͷۻԴ֮ͣ󣬷ɭĳƽأһƬǽ壬едһЩʬкɢɢӰ
һɫƬħһͷħˣڷһɭϣӴǼеΧӰ
СϣСҹ
һӰʱ˾ϣٻ־
ȼ걾Դۣľǵ־ѹǰĴĶħһͷǴУ
ǰյɱﵣ±ҲԸʹãΪһؼʱ̣
Ǿ鷢ˣ־ûٻɹһ͸һľ־ӡ
֤һͷħľҪֲ
пʼ侪
żҵǣͷħһץСϺСҹԼǿŵѧԱȫץռСأǱȡ˳
װ˶ħսľȷʵһͷɳƵǿֲһëȻĸо
ǾľŮšСһҲأľ˵һץ֮£ЩֵСر˸Ϲ
أ
СϡСҹȣ͸֧޷ľĽԶİǾסÿһ˵ɫףһ־Ŀ־塣
ҡҰְֲŹ㣡ޣزŲ㣡СսսһǰɬСһڽҺľ沿
ľԶ㿪ûУǳ̬ŮĽҺŻĵľСŮĽҺʵ𣬿С㲻𣡡
̬
ŮݱѣǸ̬λŮп޵顣
ã
СȻԽ˼ޣСҹ֪ʲôʱʧΨСһɺڰ⻪۾һһڣһ۷Ŀֲܣɱȥľǰ
ϧ̫󡣡
ľֻһָͷذȥСϵĶͷ㣬޷ѣһӰεֱָӱ˶ͷϣ˲ȫԴȪܣˮȥ
Сҹ껹СϣǱһ壬ڿԿһ֣СʱһһҪʶ
㲻ľһֻƬܵıƣḧСϰ𪽿۵գǽøߣҷŵúǵˡ
ãСǿһֻƵľû˿ֱӴӦ
УССͨ죬£ҲǱҪҪҪһǿ󣡴һ
䣡
С屬һʥľһĽƣֻԽԽƴʱľһҵʼƽջڡ
ѪѣԺܿԼˡľૣһ˿Ц⡣
ŵǣظߺô
СԺҪ˯˰㣬߽˱˺ǣ뱣һΣǱ̫ˣһرǡغְְ֡֡
ֿסѪѵƣ룬˯һ˵صÿһ˵飬СϺСҹ۾ӯˮһȦ죬
Сһûʧľֻ˳˸֮ûע⣬ΨźͰ˿ƶһĨЦ⡣
ľ§СصӣͷҪȥСءʱ˲ŷӦСϺСҹӦңȫ彫Ҫػ
ǣľ϶ħսȥһӢˣһֻһеϢ
һǣڻһλ۵˯СŮˮСϣȥʪաܰĻ棬ʹ˶

765 ؼ

̵Ŀתһ֮磬˫ָɣֻһɵɵվһͻȻ仯Ӣˣ·ǰһֻþ
ôˣ
ļ̌ͷȥϺӵ˫ȡЦһҪǵʵû͵֪û۸ãоһ벻ľϲ
ְۡһ󻵵
˫޳ľУ§ţ·ѸոһɾͿ־壬ȫй˿̵ǲһӢĵһ£һ谮οŮ
ǶˣǿˣұƯˣ軹ƯľḧŮ󣬰
ţ
ʱ˫滨̧ʪˮգǾӨˮ˼£סϲģǿְ֣ҵô
ǰְһڣҾ͸㡣ľһСǡ
ְᡣ
˫շǳǳΣ§סľĲӣһľУţѵˮһǰ˵촽ϺĽߡ
ľ治ҪŮ˶ռ
Ȼ˫洫һǽ÷ǳϤСʱһĸ裬Ĺϵ
ϷſľͷһȻһλۺ쳤˫ȻףһλľŮˣ΢Цһޱȵᡣ
裡˫ܿͶľȥһλŮ˻Уһȥ
ֻǵ裬ǵˣվ糵ԱߣӵԹ
裡˫ף˫׵Щ裬ȥ§סһڡ

裬һˣƤЦߣ§Űֱһ£һϷ顣
һ§סֽĽûаһֻĹУһҿࡢŬɣҪ̫ƴ֪ôһλҪ̫ˣϴ뿪һֱģڿɳǿһ˾ͰǶѹһǺܸ˺ԺֻԺҪߵĻһ裬֪ô
裬Բ𡣡һᣬ§ס塣
Ϊ֮϶ȹãһ˵֮һֱԼʱӿһĸж
ӴոһɱķĿµˣȻ˿ޱӵСƨأҿŶĸԸлһµˣ
ȦǺ죬ľȫһ˵飬ı仯һȺһսһ˵ĽãȻΪˡ
棬㲻Ҫ̫ţһ϶ҵĶ֣ûбţȷʵһСƨȫޣǵŮЦ
ܿǾͲЦˣһΰӢˣ֮䣬ߵǵǰ
ǻͶͱľǹЦŲͣڰߣû˵ֻ裬Ϭ飬ʤǧ
ȥģЩ飬һľһƬǽɭ֣Щͷʹ
Ӧһþɣ
ԶźͰ˿ƶ˹ĸŮԽʥࡣ
˿ƶһȻŵīӺݻľݣ죬ߴ壬ɢһʥԣ¡
һ꺬ʢŵİһ޿޵òüڹĶϣճüϵЦ⣬ů㣬һָҸ΢Ц
һ˫ʮ۾Ⱥͯ۾Ҫڰ׷ͬһӯӯ˸Ȫˮ͸ġ
ţǿóˣľһֱζһλС鹫ߣô
ˡ
ŷһĨΣ񲻸ȥľߵİ˿ƶӺݵݣԼͬӿһߺ죬ľһʻİʾ
ǳȻʥϢ쳾֮Уһɲɷޡ
һ֪ģϹܰץҪϢ
ȻһˣΨ־ϢѧԺϵͳأֻճ
ԴȪ΢΢ɢһ徲֮ܿͿƣǵŮ
Цʵ侲ΪصżӦû뵽ϡ
Сˣôܲľǰḧ˯Сأ˯֮лץסľѣ֪ǲŹľһ󻵵Ǳܾľһס
˵֪ûһ־磬ǾͲôˡϹܰһ̾
һԭǱһ£ǲҿ϶ǲԷһǽűսһңǹƴǶⲹ˿ƶ̬ĵ
ˣﻹҪʰо֣սߣò˰ɣϹܰȥľְֺ޵ļһ¼𡣡
ʰܼ򵥡
ľյޣջĻþܽЩ˸
ʱ߳ŮһͬǷۺ쳤糵߰˷ƵľŮˡ㷢裬˸ǻ԰Ĺ彿ӯͦŭʣϸζ΢¡Բ޳ȣѻһ޹µա
һӣĿһһƬǽɭ֣˲деïʢɭ֣ЩȥѧԱһƯ˯˰㣬ŹȦ
ԭֻǻþʵأ
˫£Сһû£Ц⣬ȥ޵ʱס糵ٵۣԵĵ裬㣬ҵôְһɫǿˣ
ľͷЦЦĿ˹˫żԼǸǿߣװɰ·ࡣ
㡭
ţĽ㡣
޺Ц˹зȥһ糵٣˵ʣҲϲ̫ҷ绪òôô
裬̫ˣ⣿糵ʥŮָ
ҵǲ⣬붼롣һ滹Ǻܳ谮˫һСŮϲ
ŮʺͬһԴСˣһӯׯһ磬ഺ䣬ī˿۾Եһ顣
ͬһԸװ֮һ¼ףƤ㣬߸ѥͦεط޷һյĸоѹһƽС̵ͦβԼ޳˫ȣ޴͸Ź
꣬ȫųŮԴͷųһ̺һɵ۾ӵеġ졹򣬽һ꣬ǵ
ֻҪǳʥ֮壬ڵ𾳽ľŮʣܰһ˻ָοЩ˶ֻǵͼߺս磬ĵ˵ֻһıԴɵļ顣
Ҫǵʩչ۾ܣľǾûа취ָһˡ
Ůľֶ⼸òɫŮˣʱһԹ˹رٻٻ͹СԹһȾʮꡣ
ȥҸǽ顣
ľһ£ֵȻһָƽͰչ˳Щ飬Ҹùһ£ǾͿһȫʢɡ
һŮעʱתƳȥ
ˣȵǰһʵ
⡣ľһȡʣǴСʣȫһȫʢᡣ
СʺôȫͳȥϹܰȵĵ
еĸõԴǱСҪЩͼˡľ˵
Դأ̲ס
һָˣѹѹɡľһߺսֻǿΧƽ˾·ղսֻһλá
꣬һ߲עľʱһæǰľһӣյľһգȫʧϵľֱӷԼЩ˯ѧԱһصѧԺ
һؼҡ
ľɢһɿռ䱾ԴŮ˲ص˾Υͥ

766 ʱ

ͥľһϲ˵Ϣ
Сʧٵ飬Ůļ٣һͷϵĹȫһ飬ǸԷֹһЩеİš
С˺硢˸ͥص߷Ϣºǡǧлǵ˸ѧԺصȺ򣬰桢Ϲܰѣ骣ε˸Ŀĵء
ǵֻ֪ľͻȻһϲʱǶʱ־ϲ޲ϸǼǹѾõɷ
ֿܿʼһֵæµԼͬԡ£׼̬ӭǵ˹Ůǳɵԣʮһľʹ
ǣһǰ㽿Ķˣˮ۰壬񣬿ֻһķ顣
˥ϼ仺οÿ̲ƣһ㴼ƣԽԽŮζʺͷ͸һǵľ
ľûжãǱݺݺַ࣬ǷһȺǧģ˶ʣݻʣɫ㣬ļһֻϣֻľ˵޸
žµĴ֮Уľ˯Сɳϣǰ糵ʥŮλĸס
Ůÿʱľϣȴ󵨣üŪۣõľĳңʮȥǳţľһַԵֶΡ
ľ齿ĵգѩ͸Żǳ죬촽ЦȻйСغ˫ǵȤ¡Ůʺɪա̸顣Ϲܰ١µȫʢ顣
һ̣ľ鷺һܰƽĸоֻʹãԼǸˣһꡣ
Ѥˮֻһžˡ
ľʶ˵Ļʱֵգ΢΢һŮﶼֹס˻һŮжҲЩ˸С
ѤûҵôľĴֵ
ҵˡľ˵ֻЩ⣬ܰȫܻ֮Ǿһžˡ
ʲôʱС˴ľ§˹ǽ˫ѹľԣʵΣִʲôʱ뿪
һᶺһʱ䣬ԼʮϣꡣľԤƵ
糵ʥŮһü骺;Ůʡ鶼Щ仯
̫ô޵
ʱ䲻ͬȻڶɿɣֻ¼СʺսľԼ뷨˵ҵڶͬá񼶡ۣǶͻмʱȻ޷ҵĶ֣
ڶһ˺ܶ壬ո̳ߵѪδ޵Уһɵڶͳ̳ߣһոȫǲպءݵķ
޵ǵڶм̣ų̳߱ӵкϳ֪ʶһܶ౶
зִ硣ľڵֲÿһʱһ˻ȥһоع顣
޻Ҫ˵ʲôʱľ齥ĮһջȰ˵
Ȱ˵ľɵڶΪѾΪľʹñĵ𣬶ľʹ糵ʥŮĽľղŷһ
оŮͬľʹ޵Ը־һʸľ骣糵٣ޣŮʣñ壬պùŸʹ
ľ޵˵ŮòףľԽԽǿ飬ԽǽӴǲܴЩį
رɪգܣ·ĽŬıȵȵƣľǰֱһĲֵĶ
һܵʧ䣬ͬŮС
飬Ҹոϸ˵ǿһᰲǵһ࣬Ҫصɱ¾ӡ
ľóŮ飬ζ˵һ䡣
һô磿ҰһĨҡ
Ҵ硣
ľ˵Ǳ̫뷨ЩǾ̫ͽӴˣο紦һʱǰﲻ̫æֻ뾭ӪõǾ㹻ˡֻҪЩӣҴȶһǽȥһˡϲԼĿ꣬ҲǿǽսǵĽ磬Ҳͻơǵ߾磬ȴֻҪһɣǾžۣܰˡ
ľûж˵ȥ
ΪĿֻһǾǳɡ񡹣
ľ֮ԺǵĽ磬Ȼ⣬ľһ𹲶㡣
ŮľľԽԽԶ֮˲Ը
磺ʤöǿ桢Ϲܰᡢ骡ѡ衢ɪգס硢Ӧأڲ䣬ǿƵŮˣԸ󣬶Ҿﲻľ̫æǲˣԺһƶûС
˿ƶţεСٻٻ¡Сˡ¡顢С졢¡ѩơǧлһɣ˳ȻͣȺŮ˵ĶֻһԼݣųս̫ƴ
ڣ㡢ǡ顢ʦ롢ͯ䡢ڰ״ֻͣһͷǾǰûɱ¾սһһ̷ľߡ
ŮжԼĴ㣬
Сľϣľܵ˵ѡˣ̾Ůʺй߾⣬ϹܰͽεһȺŮ˻ʢ顣
ľͷŻǷɰСˣ߰㣬˵صѪѾѣܿǲ̫ľˣݲȥҵŮҵŮʲôˣҪ˫֮మǲǺܺô
԰ǿɲСãǰһͼݿ顣˫СŮ̬糵ʥŮĻУ̽ͷ˵ֹ֪¿ĸоʵܲܡ̣СǿиѣǰְֵŮΪʲôһأӦñһģ
˫ǳᶨֳϿңСи⻷ֻһЦġӡš
кܶ飬֪ԼŮ飬һĸ׵ôܲȥעֻ˫ľĹ糵ʥŮʱΣıԣⲻŮ֣˫һֱŮ㿴మû˼ˡ
Ҳϲ糵ʥŮһЦľһ˵ͬж糵ʥŮжһСŮ⡣
ţҲϲһҸŮɣЦɾСصϲ
ֻҪϲʲôӦ㰮ḧľеСء
ȻľǸ˶˶ԺľѹӣϲãֿһİϤӢˣ§ԼڻУһ
СأϲʶС̽ͷһľصСľû˵ֻǳЦŻŮķӦ
㡭
Сؾؿľ·Сȷʲôֲ̫ϣ˵ͷʱˮӿ˳ͷȥľĻ޵ϡﻩĺְ֡һҪץҺͽ㡭۸ǡҺǴ󻵵
޳Сˣ̧۵СĵְѴ󻵵ôغûã᲻أ
ŮЦЦľ󻵵ľһԼԼŮ˵һ飬ľӦ

767 ʼڶ

Ҳأϲصǻǿôɰ¸ң͹˳ˡľָһԥŮ˵۸صĴ󻵵
ľһ
ľˮƣʱҪˮĻͷʱƻ޴룬֪˵һ仰
ְƭˣǽ㡣СһͷʲôƵģȻĴһ㣬Ǹ´㡣
ȻľվСľһţֺһľȻĵְǸ󻵵Ҽǵζʱζԣһƭأ۸أԲԣ
СĹĵĲľͼ߻˰㻳ĻľͼĵǶǻ
ľһ쵰زˣʱ󣬱Ϊøܺã񷴹һ
ǣ߰ɡ
ľ˵Ȼû㻳Сһ̧̾ͷ˻ľУպͮͮҪӿƵģ׼ߡ
׹ԭСǺ߲֪ľԼһ㣬һַʽرܣһɵ׼
һڰְ֣ǾͲߡľЦ
СطԽߺ죬ֱ֪һְƭˣܻãлϲߵȥʱ򣬼̲סСأ۰˵ýס
úܿʶһţʱ䲻֪ϣһ۲͵ϣͥþòɢ˫СΧľֵû졣
һҹۣŮû뿪Ǳһֱ춼ľߣľҲû˭ȲࡣΪһִͥܰʵһȵ顣

֮Ϲܰһ뿪ǵҹܵ˺ܶ߼ţֻľǲûȥᣬľҪһʢᣬҲҪһȺͷͷԣۺϹһ顣
ԣǹľ֮󣬸ϻصԼһϯ֮ϡ
գףǰס°ɡľһǰ𣬵ϹܰǰܵŮǵĵ
ǡ
ɪա֬ѩһĨ죬ľһ̺ʲô塣ûеѡʮ֮Уǿ̫֪࣬޷ӵóľƿأοľ֮⣬ô
һľǵһĪľ磬϶ھŮʵ̽Ůû̫˼˵һš
ľڼ̳֮Уѹǿ壬пܳļ̳ߡһƿ棬㲻
ǺεΰĴڣ
֮鵽ڻûƽľڲͬڲץסһᣬֻľԽԽŮˣǾû֮ˡ
ԣľϿǵݵλǹסȻܾ
гǸļƣľǱˣ޿ԣǾʮеת䣬вżľĸоһб˳Ȼˡ

ľ֪֮ͥ䣬ȥʱ䣬ʱľλŮߣȥ֮棬ֱǴȥ֡
ҹľڰ뷿ޣһСһģһֱੲݵ˵Żľϲ˵
һֱ˯СһѪѣҪϢԺܿͷʱľŰѰһúڡ
ʱ䣬ʮѧԺЩѧԱһԴ߼ҩȽװһͻ˽޺ʾ硣
ÿѧԺľӢšһʵǣ֪ʵޱȵʵΰ֮µþ
ʱһεѧԱֹĽ֮⣬õһ֮촫ȫʢᣬ֮
ĵ۵ȫǿߺһᡣ
һϢܿͳȫŵĻ⣬ÿ˶롣ЩѧԱ˶룬ѧԱֻĽʼɡ
лһϢѧԺֻ֮дͶһֻһֱܵ͵ѧԱûдĻҹ
֮ǳ谮һȻͱ
ΨѧԺ֪֮һλȻͼĹŹŮӡʱһѧԱĪ֪Ļû˵ʱ򣬶׽һλǷɻڴʲô롣
ڣħͷѧЩˣȻв²⣬֪֮󣬻𾪡
֮ļСأֱӴ˫С࣬һȥˣ˵Ҫһãһֱӡ
ľûпʼڶΪ֮ǵ־ݡ塹ĺϳɹʽľҪܸߣҪǱܵ壬ѹ塣
ûŮߣľָ˷ԣһľתƵڴᣬݡ
Ͼ֮Ůתľߣһľҡ
Ȼķʽܻƺ߳ܣ쳣̼겻һƽʱܺÿľ֮鳱ӿԿơ
ܻӭ֮£ľԵҰ֮¡
ȫʢᶨһ֮
ľһӹúͷݣǰҹһѿɪպͺһ԰ٺƵŨ֮ʱ÷ǳģֹľ໶ľǰȣľݺݰһ١Ȼֻһֹ뷿Ȥѡ

ʢῪʼУʮѧԺıȶ֮ıȶ̨ս಻ʤԴ汦սֲȱ
ľŮڸ߸ϵϹۿһϵбľǰ糵ʥŮľеСϡСҹСأλԳ߹ݡ
ʵǰʱСأһδʮѧԺɨһ๫ᣬС֮״֪мһõĴħͷ㣬Сһ
ľͲȥͼݣΪÿγжܷգǰһѧѧû˹עݹмÿͣʱϡһкܶ˹Χۣк
Ϊ˱ķգֻýȻЩ鶼·׳ֱȡؼﲻûʲôϵֻǸɵĺӣؾصĽ飬ϿΡ
ѧﻹǽ˼СѣЩСǰŹֹƧֲ̫ãǱԣûȥʶһֻСˣЩ˾ʵͲȥʶȨ
СػǶ÷Щ˺úͻԸ⽻ѣȻһЩû̫Ļʶѣֻǰ̫˵ѡ
ʢһʱ䣬۵ҹҹϸ裬᲻ϡ
֮УľǷԣһСٻٻС£ѩǻľһһռ˴ࡣ
һһ죬ľóԸźͰ˿ƶճһĸŮҹ޴̼Ϊ˵Ҳ
ָֻƽľɢ˴ʺͿƼȥƽ֮£һӿĽͿƼȳʱգȻһ¸߶ȡ
֮ľ֮У˷ԣҵʼָ죬еڶ塣

768 

۾Դı绷ò۾飬оԣһ۾ֻܸı价һЩԼһЩĴ
һ۾ǿﵽ΢ܸıһĿԴ磬ȸҪӲľֻܶȼߣӲĽʯԼྻޱȣӪȪˮ
ЩԴԵͼ˵мİԡ˵һֳԴЩ̤֮Ľ˵ЩԴֻ·ʯͷһûκο֮
۾޴죬ԴжǴԴжƷʾжá
ԴԴġ򡹣ıĴȻ򣬼ӿȻɣȻԴ֮УԴ
磬ʱľŮʣһǳأٳɾ֮ǣֻ뼸ͰǳأһԴɾ
ͬʱָıɭֵȻɣһԴһԴһƬ֣ʵ紫˵֮е㣬ɿڣ˥ϵĹЧ
ЩʵĽ˵ŷǳôҩЧԡ
ŮΪڵиȻΪһЩԴ
ойľ컨ǾŮʴԴ
۾ԴԾڡл֮УǹĻ֮һԴʲôƷʡ
ŮʵĹľ컨һǱܼԴΪԽ
ڹľ컨ôֻ磬ʵ̲Ѫ򡢾ľƷ컨̲ꡣ
ʱƣָԽԽŨЩԴտǾͻɴ֮ֻǾһϵô
ԣ۾ġ졹ôڴˡ
ĵ۾һִ죬ΪʲôԴȱҰĿʯֲȫĺǧ򱶣ҴҪѱԴû壬Щֺõ顣
ĿǰǱԷչ׶ΣԽԴԵ˵ֻкôûл
ľоϳɣǶٸ۾ǿߣûҪȫͳȥأʿʯɽȪˮ滨ݡ
һȫ洴졣
ָӶٸ۾ˣϹܰŮǿˣල͸졣
ԴͿɪաװ˽ס֮ľΰǻһδνл޵ڴᡣ
Ǳ˴˶Էľڵ߳ӣźͰ˿ƶһʥִĸŮһĳҲкüΣ˵ºͺСĽûˡ
ֻҪľģǶ޷ܾ㲻ľһͷĻԣнĽһδαľ֮£ȫɢ
Ǳ˴֮佥ȻʲôҲ޴棬ֻΡ
ʵǶΪľľֹ̫ǵԸ
糵ʥŮ;Ů˽˵һľһ磬޾׵οľ˼̳ߣľĳһͷ;һ
ʵϲŭ޳֮
һ
糵ʥŮ;Ůʱ̬ȣľǲԳԼΪߵŮˣ˳ӣΪ־ֻᱻ
ʵ糵ʥŮŻǣΪ糵ʥŮľʹ޷ܾľĻҪǰʱ䶼ڲ١
ֻļƣװĪģҰϹܰһ˵ľ˵һϲŭ޳Ļʵһ̬б仯
糵ʥŮЩ߳ܵ飬һڳ󲼣Ů治̫Ρ
糵ʥŮ;Ůͬ˼ǵ𾳽磬˵һʱ䣬˽ܶ飬ֽľ֮ǣŮ˵ԽŲɡ
źͰ˿ƶһ߳˼첻˵ĸŮ֮ǰƽ߳飬ָ˲һߵ·ɣԼ졣
ʵ糵ʥŮ˵ûдľľ˺ܴ仯һֽĵ飬֪ڶһɣǽһֹսǾŴ֮λĲɱ
ľԤһǱɹһ٣Ǿ˱ԴΪһǿ顣һɲȥǿܾͻ䡣
һʱ䣬ľķݣδǰ͸֧ǵްľڶɣǾҪ뿪򣬵սɱһμľʱˡ
ңľ֪һܷɹж޾ľݣǽĺ곹׵ԶϢӡǣ
ľһռ

类ٸ۾죬ÿһ춼з츲صı仯࣬Ǳ۾Ϣȫŵսս֣һֱֻ棬ͼСĴڣ˵֮󣬳˸߸ϵʵۣһȺ޵̷
ǣһʱ䣬ͻȻһȺ۾ʱЩֲľûɱЩϾЩﶼĥߵĹߡ
ٸ۾ֻǸ죬Դ
һǺһ½أ½ϡ
ϹܰΪ룬½طΧͬʱѹƺ壬ϾӴ󣬾ľڣΪһǶѹһѹűա
ˣһٸ۾𿪿ѺںϴһƬһƬʪ½ءȻһ磬̶ȵĴ죬ѲһȺ۾ǿߡ
֮籾ɺ½أһ߱ǰߡ
һϵиʹʱľ֮ͬǵ֮Уʼ硣
֮ǵ磬ľ˴硣
ĴСǵǧϡ
̥֮ںʱƬǻĽᾧ֮壬֮䣬в˼
̥֮ں֮󣬳ɳ죬ֻһܳһ档ԣһȵҪǧϵĳ磬ǲʲôֵ顣
ľΪʲôϵı仯ΪӵһȵҪǱܻҪ޵Ķ硣ľҵʵϡͻݻ棬ǳӵһ硣
ǿһ˴磬㹻ľһˡ
һ壬ǰһʺʲô滷ǲܰһ磬ıʵĻԽԽ췱ֳɳ
һȷ壬컷˶٣ֻҪһʻǳȻĽɳĿ졣
̫֮ӣǵڰèڴ󺣣㶪½һֻ
ľҪ壬϶ԼϤ塣
Ϥ壬Īǡ塣
ӦǿʷοḶ́һ̿Լӿ죬ǿȣǱܸߵͣȡĽȿ
ľߴ֮䣬ɽ𣬸߷ߴľ׵ɭ֣ɢȥǹ޾Ĳԭ޾ѩɽ
ԵͼȽһȵһǾͼı硣
Ϊ˴ľľƷһһһ֮䣬ı硣
һıʵҪԴ֧šһͼԴһٵľӵеĲƸֻǾţһë
һһģһĴ磬ľԴʮʱ䣬ǲŰѡݻһɴȻְѡ׵ѩⰵԪأ鲼Ȼ֮УһȻܡ
ȻܣԾõĺãһɼӴҴȻӰ仯Ҫؼľûд⣬Ƿ˲˼ݻȻԴ֮С

769 һ

ľ־ʱȻ仯γһѭŨתɭ֣ء󡭡һɳ
һ绹ǺܼžֻɭɢƴȴûаԾڡ
Ҫ绹û塣
ľٴΰѴʱ䣬һӿ졣һǼӿʱ䣬ȥһ죬˴ȥʮꡣ
ڴ綺˰֮࣬ʵŹȥʮѡ
νһӿ죬ȥһʱ䣬ȥʮʱ䡣һּٷǳԴľûаѴӿ쵽ֻǹ۲ȥǧʲô仯Ȼһ
գһ֮ľǧļ֮߳
ľһѵʶ¼Ŵһǧ£ңѶɹǧ꣬ǵһΡ
ľľǿ󣬼˰׶Σһʱ˵޺
̱øι̣϶һصʣⲹһ·߸ͽͻƽ̫죬ûоϴۻ
ľǰһ꣬۷壬ûһɳء
ΪʲôŮ壿
ʵһʱµϴһʡϷͳɳ
ľ羭ǧ꣬ľꡢ˼붼ʱϴ֮Уºۼʱ䱾Դ
Ͼһµʱ䣬չһǧͻƾ磬ʱ䣬Ȼ
ҪͻƳɻߣǾͱȥ
ʢϣľ֮ݣÿһǿߺһ콾ȷǣҪ׷Խߵֻ뿪ǰȥ
ľͬʱ˵һ飬һϣԼȥķʽֻҪͨľĿռ䴫ͿڣǾܴȥ
ͣпܱȥ֮ءľʾ壬һɱ¾ֻҪϵĲ֣ǻûΣա
ϼ̳ߡ
һҪ⣬Ǵ͹ȥ֮Ļɲǰ򵥣ҪԴһͿռ䴫ǲ˺գص
пһȥǾûлǳ˳ǿߡ
ľ׸һȺǿߺ콾ǿһ;
ǿһж־һǿ֮ģжϣж
ľİѵй¶壬һ磬һȺ񣬶ֻ·һ
ľڵͷųԽߵΪ֮һ٣ľȻֻбĨɱĺ
ԣ嶼ᴩԽλ档
һǵλ壬˵ֻһȺԭʼļһûпȡ֮
ÿһλϴ󣬵֮ÿ½ʧ
ԷôȥλЩСطλ壬һֱеǼУʵѰż
ԭˣһǼ̽ߣĿľżϧʱշ籩ֱڵϡ
ϵ飬ľʲô뷨ЩأʵһƬգʱȻΣأͬһûᡣ
ȥȥѡȨȡЩǿߺ콾
ȥĻǾٵڶǿѡ
ľѵ뿪֮ʱʮ߾šȡĳǰȥһһ˴硣

ˣһȥ磬ȫռĳɳݺ仯ݡľ֮󣬶֮ǵ־һ
ǡ
֮ǵ־˲Ӧľ͹ڴ粻ͬλɭ֡ɽԭءɳĮѩɽ󺣡ȵȵ򣬴ͳͬġ硯绨һ㣬ɢÿһ
Щ硯ʵһЩ壬ϸ壬Ҫѵʱʵ̫޴ľԴĵط
һ硯ֻԣͬʱʳҪ̫߼Ȼ֮УôʳĴڡ
Щ硯ǾŻ壬ԭʼǴӵϵȡ磺鶯嶯ࡢڶ桢ܶж࡭ȵȡ
ľΪʲôѣħ֮ıֱӷ
ǱǱܣһԭʼ˵ʵ̫ǿƻ̬ƽ⡣
ľҪͶԼ壬ԭʼῪʼһһȽĽ
һȺǿıľ廹ûоѽûпƼ֪ʶӤһǸûǿֻᱻԵ
ȻľԽбȻҪǿ壬ľûдʲôֻһǰ㣬עķչ
ȫǴ岻ǿֻ´졣
ּһꡢꡢʮꡢʮꡭֱһʱ䣬һͶ磬½½˴Ȼһ֡Щõ˴صķϣɢ꣬˿һлعȻݻһȻɡ
֮󣬴絮಻ʤҰȻγһʳ
ľּǧʱ䣬Ұﶼ˼Ƶһʷǰʱݻ󡯡֮ʷǰ˴һͳߡ
һǳˡֻһһǻ塣ľ̥֮ĺģ˴ֵı仯ȫ۴˴һ֮䣬ȫ顣
˴Ȼ̬ѾƣʽͶľ塣
۾ֻҪ㹻ıԴǾͿɴΨ޷
ڶ塹ǲʵǿÿƼ壬壬治ڵ塣
ҪöкϳɡĴ壬򣬺ϳɳ塣
һʱȥ⣬Ĵ壬㴦۷塣ľмҰģҪһԽ壬塣
ʲô죬ֲѪ
ľѪ֮һ
ϡеѪֹϣɳǱܼΨ棬Ѫ
˵Ļģ絮飬ޡˡֹϵޡ϶żϡи߹ѪܱѪҪǿ
ľ崴ؼֻ޵ѪϡԣһʱóԺúȶֻСһ㹻ԴͻƳɵ۾⡣
ͻƲͻƶûйϵľֻҪȡޡˡѪȻּѪһȺǿ塣
ڷʷʰװ׵ֻСһͽ֮ǵܡҡĳѪˡ
⡭ûɣ
Ůʹڿռķˣе룬Ҫȥ֮У̲ס˵Ȱ˵һ£Ů׳Ѫ
ţҲȰȰСסæĵ
ѾѾôСҲҪѪʹġ骿ҪˣֻаƴΧ˸ĺậʵޱȡ
ѪͳѪ鲻ˡֻмûûΣȷʵ򶨡
ֻСһ״Ůʡ骡ǵˣȻﴫԵһʱľ׼Ѫ
ûµġ
ľ˵ֻҪ֮һѪһʱǾָܻǲ̫ġ
˵ţľٿػеԴ仯е룬ֱӴȥޡˡ֮Ȼһ飬ʱֻСһȫϢ͹â
޶ʹõֻͷһ侲һ߰ӲǲʹŮʵ˲ϰԼĳͷƣǵʹ͡
ѪǳѪҺֻûԹļһ˵һʹ顣
ľԲٿػеʮ벻þ˳ȡ
ľֹѪһˮ֮УְѳȡһɾѪȥˮ֮УѪʼںϡ
ĺϳɹʽ
֮ǵ־Ѿ˳ֻҪһʱ䣬ǵһͻᵮ
ľһ壬һ塣

770 ɽ

˴硣
ҹĻīһƬΨҹո߹һְ£ɽȻİž˻ɽҰҹգľҡҶ׹䡣
޾ɽȺ֣ҹХĺڰҹ֮У˸һһҹӰûʱ˻ľز
ҹɽ֮У̹˸һײ̹֮ԽԽӴƬɽֶײе̹⡣

һͷ׸ߵľ޴ŭ˺Ƶǰ̹⡣
޵һӲʯƤצ˫׳Ĵִβͣҡ֮䣬Ի˫˺ϱĴͣĿ
һͷʯצޣȴһȺҹ֮ǰΧ
ǧֻҹ֮ǣȥ磬磬ͻϮһɺڰ磬һȺҹĹȣ׶б˺ʯצϵʯƤ
ȻҹһǿҰϢȺǷײкУܿһֺбʹధ
أأأ
ڰﴫһѵĶÿһξһӰ쵹ɳȥһɶֱɽ⣬ҫһƤҰˣڴɱһͷͷʨСīİҹ֮ǡ
Χѵˣȫǿ绢ʯһӲĴ󺺣ÿƤ£ƤʹͭɫڷɢͫɢһɺĵҰϢ
ЩҪͻΧİҹ֮ǣûһֻܹɹͻΧȫһȺҰһȭɱ
һֱɱ¾ҹ֮ǵˣ˫ʯͷһӲѪֲڵƤܹ֮ؿ̻ļ⣬һȭվԵ
ɱһͷʯצ޵ǰһ͸һɰԵ׻һαǣѾ޴ʯצޣһȭʯƤƤһսĺۼ
ǣʯצûаشӣ̼ԣ񱩷
һʱ֮䣬ľ׷׵ѣɳɽ
ԽսԽ׺׻һαһ׻γһתͷݺݺȥʯצ޵ĸʱʯƤʯצ޷˺ѷεҽУ
ԶЩһҰûǰæǿһս
ɽ磬һͻˣ
һҰ󺺾ϲĵһȣֻеϵĹ͹滨ԲʵɽɹͻƾؿϵܴܻõΣ
ҹѪսȷʵײһͻƵĻԵˡһͽϴĴοĵ
ϵصš磬ĹŸǿĹŴ˵͵б¶磬ԲʵȴȵʱһˡһҹＫ˵
һϵĵңǹɽĸףɽӡ
ֵҹ͹滨δֻбľ硣
ɽӣ˵ͻƳɶʿˣһʮĴ󺺣Ȼĵ˵ʸ׵ʹ͡
˵׶ֵʱȫ
һΰĴڣ֪ʶȫһλʹͣǴûмף֪Ǻεȴڡ
δ֪ص飬ʱ޿̶һžηġͻƣǱʾˣ׾ͽʹͣʹͣ
Ȼһ졣
ɽһͷʯצ޺ɱǾ޴صһСɽ
һȡΣȡĸıҩ
ɽ˹ɽǰ𾴵صϥ£ʾûй׵ûͻƾϲãֻͼ㡢ϵ顣
ɡ
ɽ̾Ϣ̴ӵģȡǰʵѣҪȻӵϼѣ״͸װδ٣ʵã

ǣΡ޴͸һɹ޻İơһƬֲбİޣ޷һ۳ǡ
ڹ֮УһΡ۳ǣʵӦһ峤Ըʩ񼣣һ˲Ͱһ۳ǣ
񼣣˹һ˵񼣣ʲôǿߣܽһ۳ǣ¹ǧ궼޷һ̩ɽ۳ǡ
һ۳ǣΨлλ֮ˣԼֱϵþסУûλ֮ˣֻλ۳֮⡣
ڳоԵİȫɽ޺Уʱܱ޳ɡ
Ҿס۳ǣһΪ˺ֳΪһÿ˹֮ˣƴȡܶϡ
һ峤ʱΥ
ȨıȡסȨδüʵУ˲ͱͻ׵磬˻ҽ峤˸·һ񷣡
սս˺ü꣬Ĩɱ峤ǳԭ£峤лʱ򣬹һ˾ηޱȣ޴ڡ
ʱȥһһ꣬ԽԽǿƥǿͳ߰޵γһԵľ
׵⣬ÿļ룬ͬʱдȣһŬչʾϣ׵ʹ͡
죬м룬֧ϵ壬ȫ۳ǡ
Ȼ۳ǲþסǲܽУÿʱ䣬һȫȣ֧Ϊ˼ף״͸
ϵ峤Ӹ£һ԰޹ͷ죬ĽƤëıϣ磬һˡ
룡ʼ
峤ۺ׵쳹۳ǡ
һ˿ʼɱݡޣƣ۳˲ַǷƮƵζ֬ζľȼճŨŨ
䶷̨ϣ죬һҰŮԾҰԸеĻ֮衣
ÿһŮѧϰ赸Ϊ˼룬׸׶ԹĶݡ磬ľ컨ζζľȵȵȵĲãʵϣúͳ⣬׵Ĵ͸
ֻڵʽ֮ʽʼ䶷
ɽһϵ֧ȥ䶷̨ʱһƮ
ɽ硭
һݣȣ񣬴еϵеİ׺ƤòŮشӹɽԱ˹鱾žϲ
һ˹ŮкɽһֵŮͬϲ⣬ͻȻһ׺ѹƣ
ʱɽ翴һߣһȺƲˣΪ֮ˣùɽһ䣬ָڽ߬ķס
ɽ磬˵ͻƳˣͻƣԶֻ֮£һϣһͼڵˣл֮䣬Եһͷ˵ͻ
ЦһڣתͷǸŮ鲻ƵĵѩȻҵδޣǾ͸ҼһЩĵҲѵϵ㣡
ҡѩһףͷҶ˵תܻȥ
һǴѡ콾֮һǵϵһ峤衣
ûжɽ磬ǰȥ䶷̨֮ϣֻеϵеλãֻ֧ڵʹսûʸϾλ
ɶ񣡡
ɽҧгݷͺ𣬽յĶָ״̳ѪҺһȵŭжԹĺ⣬޷ıѩ˵ıߡ

ޱȿӵ

771 䶷̨

䶷̨ϣսޱȣÿһˣսѪڣƬըѣһҾ磡
ÿ䶷кǿƳһαһǴ֮ӣŸһǹŻػߵŮŴ
Ÿ嵽˰ؾпֲƥһȭγһѹչս綼޷ѹĿ
һսǿߣ
Ŵžƥ֮𣬹޿ײ룬Է걻յʹ࣬Զʹɱȡңмǿ츳СΪ飬ڽսɱһ㶼İ
Ŵǰѽսɱ֮һֱУ궼˫ش
ʾֻаһؾ֮գɱڹŸͬһ·սе֣
ڸ̨ϵһ峤ϡػ߶Ĺս
裬֪ûл̳ķѪꣿ峤ƴ֣ص˵䣬״δһ״ˣ޷Ѫ꣬ò˴Уǿʧȥ׵ϵ
һߴŮˣƤ£ޱĵ޴ڡ޷Ӧףǲǿ׶ʧˡ
ȥսĴ˸һĨ⣬Ǳǿʸ̳ҵķѪ꣬ζΪػߣһ̷ֻסǵһػߣزܷϵҸѡĻᡣ
˵ףųԺͰ
ǵȡõһ䶷ˣͬʱ䶷֮оѡѪ꡹ʱ׵־٣͸壬Ϊػߡ
ػߡֻһν̺ˡѪ꡹͸мͻƣ͸Լľ飬ͬѪ꡹дС
ֻҪһۻȥȻѪ꡹ռ壬Ӷߵ׵ߡĴ־Ѫ꡹ռ壬ǾܳΪߵػߡ
ˣޣһһ򡸷Ѫ꡹İ壬Լ࣬Ϊ׵ػ֮׸ΰס
Ѫ꡹İʵ̫£֪ûл͸ΨѰһλʵĴߣһѡֻǻԣһֻΪ壬Ϊػߡ
ԣǵһػߣ˳°һأػߣػһأѪȻѪ꡹ķɡ
ǻ跢һ̣ڤڤ֮еԼԡ
ػߵݱ峤Ҫ磬˵׵ĴˣнӴ׵ıᡣԣ峤Żô֣ʻĴ顣
˻ΡȨʱ峤ϣغδһСһ
ػߵ飬峤ԽȨˡһ˹ȥ峤Ʊɢŭʱ˸
ԽԽ쾫ˣûͻƵĻˣ峤̾ϢһЩӿԽԽ޵Ļ裬׽ٵʱ򣬷·״ˡ
Ż͹ͬһʱ콾ʱһλŮǿ콾ıߣޱȣÿһĶ֡
³ŵֻҪ䶷ϣܻͬԸ޸һӣϵǵϵ
꣬ͬԶΪ˹ŻһĳŵսƴɱֶӮ˹顣
һսǣƶսŻ裬ֻһƾսʤŻ裬ǧһ֮ʣŻѪط̣ӮʤҪ׵Ĵ͸
һֱأ֪һôĴڡȴ϶һԣΪʲôô϶㱻ŰһӢ䲻ĹӰ
һ̣賹ס꣬ΪһϣΨǿڣ£Ըһ̷
ֻ֪Լ޷ףԺŬȥ򡸷Ѫ꡹£ϣߵ׵ߣһĹӰ
Ѫ̫£һ޷׵Ҫ󡣡һĨĵϳį
˵ʲôʱ䶷̨ϱһɳսϢһȫѪͷͻϵˣ񹥷裡
ǵƥɽ磡
豻Ĺɽش³һʺ죬ʱҰһ˻ͷͼڣ˹һײеĿ֮
ʱϱشƣۿɼٶȣٻָͬʱѪԴȪֱ˶ʿ۷壬ҲǵؾսԽ˹Ŵ͹Ÿ
豾жʿ׵ʵһֱǾѹƣս֮УĥĹɽ硣¹ɽڲĥ֮͸֧һɱش衣
費õֻһȶ
зŭޱȣɽȻһƴ͸֧Ӯ˱һˡ費ȶòͼڵܣɱһԼõƵķ
һɽ̫⣬侲˵αȶ֮Уһϯ֮ء鵭Įóɽ͸֧֮󣬳˷˵Ľֹ豬ɱ
ϵϵĦǾ飬ֻҪɱͬ壬Ǿﲻ䶷̨ͬɱɽ磬౻һ¶ѡ
ߣЦĵǹӣͼڣһαɡ˵ɽ磬ĸױǵϵѹĲҽڴֲǰѹɽϵŮѩ˽ӣһɽôĺ⣿
е飬ûȨʡ
ƣҲûȨʣֻǲ㵱¶ѡ
ӿһһһۣ׷Լת׷ɽĸףǹɽĸϲĹɽӡһһԹ峤֮󣬴Թɽһϵ
Ҳİ
ɽ緢˻˹Ĺ裬˺һɼͷƤ⣬ѪģҪأ˸׾񣬺ȻһѩӰ
迴ѩһг䶷̨ȻҪԮһѪģˣ˵ǰԼһδӣͶȥߡ
ȻһҾͳȫ㣡
ʱһаջٹǣһȭϢɽըѹѩ򱬳һѪ
˻δüӦǼдŷŭޱߵĿһҹѩֻһδŮûзʱһ˲䱻ɱĲȻ

ɽۿѣͷңĽǣѪģ˳ϸۣϢ츲صı仯ͬһͷ׼񣬺һĹ
ɢһɿֲѹһ㽵٣
۳Ƕ޾ĳޣ
裡
ɽŭ塢ŭײСɱ⡢ɷһɻȥǰ

772 ǧǰ

㡭ô
豻ɽǿ壬ҹɽһͬĳƬ˾޴ײпֲԣ޷ͷ

ɽϡһצ磬軹δӦֱ۾ͱֱ˺ѵʹʱ跢ȻĽкʹιȥ
ס֣
ɽҪѹĥʱ򣬹͵ػŭףһգ֮䶷̨ϣһȭһˮͰֵ߳ɱȥɽǰ
˿̣ɽг쳣Ȼ޷߾Ĺƣһ߳ҧһڣ˲ش׸
ܣ
ŻͻȻͷųһ׻ܣסһҳɱȥ
¡һը߻׵ľ
ʲô˼Ʒŭޱߣӱĥ㱻ɱôƽ
ɱѩ๼˹ɽ״̬ˣŻµĵǲ׽
ƣŮŮʧ֮У׾ѹѪ񣬱һɲݵľɱ
ɱ
Ϻ۶Թɽͺȣ
ңɱҶҪ֧ȫᣡ
Ʊϵס˽Ųһʱ֮䣬޷Ĺɽ硣
ɽ˫ѪᣬʵĴЦֻҪҲұط˹壡ɱϵɱǵϵɣ
ɽ籩˻һ͸֧һ಻ӿĳһȭŴ䱬˹壬Ѫͷһأ
ţɽ磡
ƿŶӱɱһħȫըһɿ·ҪٵҪٵķһķ
㣡
ɽͬ͸֧Ѫĳɷȼһɳȭ˫ɱ
ǿ졭
ŻҪֹɱͻȻиӦ־ϲ̧Ͷȥգ˲һϣĺϢ硣
һ̣ǿİޣĲսսķڴϣһ㣬Ҷ
ÿһγѣһ־ηĹڵϡ
һŹâɣһ鸩ء
ϣΰڵĿ⣬עȥ䶷̨ʱǹɽ硢ĶϺ͹ƣ˲̱ڵϣ·ռ̳ѹɽͷҪҪѹ촷ۡ
ף
ơϹľɽȻһѪıη壬纣ӿϮȫĳ㷴֮⡣
ػߣŻ蹧ӭף
ŻϿҶׯĹݣ续գһɳõ飬·ֻҪһ־Ըκ飬Ƿаԥ
ӭ׽٣
һ˵ͷչݣһ߷Ļ绢ХͰ۳ϿգһҸǵʢѪ
оӣΪԹر
ϴ¡¡Ŀֲ־˵ըͷһʹѣ޷Ӵһɿֲ־ϢΨ޼ˣֻǲ⡣
ᴴ죬ҷ壿
ϵ־鸩ӹɽ磬·һͷĨɱĴڡ
ƱһƬ䣬Ϊ֮󣬷ֹɽѪܿΪ˴¶ɽĳػߣԼȻ׳ͷ
׺ɽʱ򣬿ڳԣ˵Ҫ˹塭׵־
뵽˴˴񽥽ޱȣ϶ɽɡ
ҡ
ɽɫҰף׿ֲѹ֮£궼ÿҪ۾ͫײɢ
鲻ϲʱ򣬺Ȼ䶷̨һƬʺѪҺѪȻĻɢ䣬һѩӰٵһĻ˲̼񾭡Ѫꡭη岻ɣֻбͷѪһһȼճһԹ
ҶҪɱƣɽ𣬡ߣݣ·һ죡
ˣ
ˣ
ҵ׵־˵治˵
һϲ·𿴼ɽ类Ĩɱ³
ǣײûϣĨɱɽ磬һζ
ǾͰ췴ˣ㷴һ죡ߵߵʸ񣡡
һ̺עȥɽ֮Уʱһɷսӿڽߣ˲һߣ
Ѫ֮Ѫռ壬ɷءػ֮ƣдѪ
һɽػߡ
һʱ֮䣬ɵԭϣɽһ棬Ϊʲôᱻ״͸
һתƸȫʧܡܡĻ
׸ѩĸɽͻȻӾϲ֮ѹޱʹĹݿͷ˵ĳؿͷ䶷̨ײ
Удۡ
׵˵ùɽбһ仰ָϣɱޣĸָʮ֮ʮɽһ֮𣬹ѩ֮꽫Ͷ̥УԵۡ
ȹɽ˵ΰ״һ־ȹֳ֮壬صѪԣȲʸ֮塣ǧ֮У᲻ή٣ȱ𹼸ĺ̤һƬأ
һ·Ϻ嫵ĹâҪɢ
ףߣ̷ң
ŻײٽٵϢӿһ޵п飬ʱĽİһҵĻ棬һУȻգ׷ȥ׵־
Ǹ߰ɡ
һ紺ḧÿ˵飬·һֻþŻʧ٣һʵ
һг˹֮һ

ûʣݻѤĵ֮УŮһһʮ㣬ŵŮ˵
Դ֮û顣Ψʥ飬һǧŰǰһʥѪػߡС顯ѪѣһǧǰһѪػߡŷ࡯ѪѡңֻǲػߣջʥƮȻȥû£û˵й׵顣
Ů˵ǧȥʥߺû飬ڵһǧٰʮ峤ȡǡϵסѵףû񷣳֣·׺ͻʥʧһ
ԭأһǵһ顣һŮʵ½㣬ǵһѪػߣɽʥߣûҵһλѩ
ǧǰĴ¡
ҡҡͷ˵ϸأ֮Уֻһ룬ûпͱүү֣ҳǧƪģûпĽڹ֮УܵĴڣӦùѩǻͶֻ̥ɽʥߣûԵˡ
˵ʵǹ֮Ǵ˶֪ءƩ磬롯ĴͳȻǲټףֻȡΨйһػߣǲһֱͳ֮磬һ̫ˡ
һıǾͲЩν߷Žһۣߵ
ĴڣǱ⡣һݷص˵Щߣǧ֮䣬ʽǵ磬һЩƼ֪ʶǵ󡣡
ǰ磬˵׵硣һ²ĵ
ŮǹϵѪǧ֮콾

773 

ǵŹĴСϲѧϲйعʷǡһŮǶүСŮ꣬λͬ
һ꣬йԪáǡѧĸ֮ӣĪ⣬նս
һ꣬ǹŹеġ̻᡹᳤֮ӣžᡣ
ֵһ˵ǣ̻᡹һ̻ᣬ缫Ӵġ֮͸УĿƼ
һ꣬ǡŹһǿߡս졯Ķӣ档
Ǻѣٻһ
һȫʮһȵļ䶷ᡣʷرһȣԴӹѳ֮ǹһȱʮһȡ
ʮһȵʢᣬһһ귱ٲʢʮ֮䣬Ź˲űλ߸ͻǧλҪǣһѪߡ
ѪߣһҪ롸ػߡءŹϵоų˶ᱣԭݡֻϵĹ壬ż롸ػߡУΪ塣
¹ŹϵϵѵԴͷǳһ飬ɽ˵һѪػߣ˹ڲļҶɵϵϵˮĹϵ
ǧǰ˵Ѫ֮󣬱ǹ塣Żһλػ׶ȥԣΨйɽһλȨصǿߣɱ峤峤ϵˣչȨ
һιĺڰʷϵӹɽһͽħϵְѹɽ統һӢ֮ۡϵϵ˺Թ
ǹɽһĶԹ廹ɱһȺߣǵСѵĹϵȻڧѳΣ޷顣
ػߴ塯һأϵͳ塯һء
ǰֻףֻ
彨һѪôû˼ĸԣÿʮһȵȫʢᣬǵϵ廹ػһ嶼롣
ֻǼ뷽ʽͬˡ
Ҫǣһʢᣬһ塣ǵϵϵػһ䶷棬ŹδȨػһǵϵһ
һ壬һֱɵϵմȨҪԭػһ壬ͬǿʸմȨ
Ϊ˲ҪڧЭ飬䶷ʤߣʸΪŹ֮ʡĺѡˣӢͬʸӵشȨ޺ְ
ˣÿʮһȵ䶷ʵȨ޷ʱʤֹ߲еλдȨһٳΪĤݵ콾֮ӡ
ÿһʱŹַǷǡ
ǹ׽۳ǣʲô֤״ڣһǾһ֤
ȫǿߣ޷ƻһǳصķΨջλ峤ͳߣ̳һ۳ǵȨޣǲܲٿһǳصı仯ƻĻֻȫ߼޷һһ
һ۳ǣһֱ֮˶ð
ⶼһ۳ǣпͬ׽졣͹ʮɽֹ޼ʣԴȻгͻսûС
Ҫһ̫ǿ徭ǧĳɳǿޱȣʷǰͬڳɳеħޡ
߼ħޣ͹Ź߼ܺͣҪԣ͹嶼ǳħޣǻںģֻ³ħ޵͡
ԣһֱ͹嶼ѣıƣгͻս˺Ƥ
һ䶷ܴ⣬ǹһľӢţȻᵽֳսѧԺһȺ̬Ҳ䶷̨ǹ塣
Ԫǡѧļ̳ˣѧ롸ѧԺͷһж䶷ᣬԪÿԤ뵽кεȵļңһ䶷ǳ⣬غһλĻ
ǾѪξѧԺˣս٣
ս罣˸â·³ŵһΣܼȥǹһЪܣӵɣ
¹ҹžҲԸĶܣǰѧԺҪӮ㣬̤һأž᲻ζԹµİĽ֮顣
Ҳ̫˰ɣ
ЦĿɰģһĨϷʣ˵ǹ½־ڱصõģǵ̫ӡӢԹսСѧԺʮǿ֮УȥλδŮʲ֮⣬λǿ߶ս
仯˵Ȼٲǰλ֮ɷƾ̰ǡһֱѧԺǰļһػһǿߣÿǰѪó뻯кܶѪսǶ֪ǿߣ½ĻԼͲܡ
뽩ӲȴЦôһգ飬뿴ʲô顭ʮһֻڵСħ
ʵҺ׼ԼĻ¾һĨǳǳЦʱҲŻʥ¸ңϲףҲҲһУУ׶ȥ
Цһ̾Ϣϧûһ
ԪһĬһ˵ĺ塣
вûϲ֮ˣΨ˳Ӱš
½㣬ʵػһǲʱȥô֪ػһŮһػʥߣǾͲ뱣ִ࣬ס
¼롸Ѫһ϶Ϊػʥߵĺѡƽһλ¡
Ѫкֻ֣ܶб׺ͻ͸⡮ػߡƺŵˣʸػʥߡ
ΪǵѪռУһһԣػһԽԽǿѪսػʥһһľ顣
ѪûдУڿһûмɿԣֻܿȥ
һôһػʥߣĿ͸رÿػʥ߶һ࣬Щ֮е
¹Ѫߣжôǿ츳ܳԽߵǻۡ
壬˭ػһҿһͷ³˻ˣͬ塯ͳ
µ˵ĶͷôˣҵĻ»δʱҪʤǿ˭һһأԲ£δһҪ䶷
Ķ
۾һ¿ǹŹŮӣѧѧʤ¡ο಻˽ŹѧֻӮˡ
ȷʵһýڡԪ
¹һð취žһ֣ʮ̾ĵ
Ȼ¹Ӧ֮ǲҪʹ˴⣬ܸɵЩԴͼļһ֤ǹŹһʵ
սǣڴһʢս
㵽䶷ᣬǾֿɿˣЦʮ㣬Ȼһֵ
ʢעƽıô
¹Уϸૡ

ҫһ˲䣬ŹȼһڣѤʵ֮ⶼš
һ徻㣬ûа̱Ǻ˻ŨҶĵζһ类ϴһ㣬ƣһɨգٱЧ
һѤʵʵǧľϰǧҩ컨ϳɳһ־޹֮
ǹŹʮһȵʢᣬǴĴӣ֮УһٹŹб˹ͷŹȻ׼ԳŹǿͷ١
ѧʶԨǹ࣬šһѧʶϻ۵Ĺȷʵһ£ˡѪĸ߹Ѫ
һ߹Ѫͳϻ۶ˣݣòڡ˶ŵ㼯һĹǡѧԺɷƾ̰ҲΪ֮ĶڸսһιŹ䶷ᡣ

774 

ÿŹ˵ľòȻһ£ɷ·̧ͦأɣֳһ뺷ơ
Ź۳ǣСתһϲգУֵһ糤һ㣬ͷ׶Ŀʻʴ̵꽨ϵ̳һͼ
֮䣬С㳡һö֣ߴˮأʱӿһӨˮɢ֮У˳ʪоղʱв衭۳ǷǷ
Ȼ˶࣬ǺӵһЩ̯λ̯λСʳǶ಻ʤǹĴͳֻһϲӣ˶ʳ
֡ףҪǸ㣡
һСһأڷŨܣӢˣһֻһɵϢֲ΢
СŮСְ֡ģȻʲôһ㻻һз̯λµĸ㣬Щȥĸס
ףҺСҹҪԿ⣬ҪȾƾƣ
һ˲ֹǣһС򣬻һ۰ڷƯС˵ľӨӣҲһֻϺ죬һֻڣ籦ʯ
ȥɡ
СͷһУȻһָ״СĻƾʯȥۺڷСģ˵˫أϲʲôʲôȥҸλ
һľ˫СأŮһˡ
֪˫СأԾȥһ̯λ
ףιǲҪôһԸУһӢŮˣ΢΢ǰ˵鹧һֱľ벽λãҲУһ㡣
磬ô˵ǡ裬ҵĳνǸ˰ɡǰˣһЩ
ľһü˳ۣ۴ϴ¶ƴӵŮˣһ
ˣһǲ̫ϰߡĿˮۣ͸һ޺ΡԴӸǰһ֮ܣֲ֤˼顣
磬ǧ仯֪磬ֻȥʱѡ
֪磬ֻ״һ磬磬ֻһȺ֮ܵʱ򣬻ȷʵ𾪣һ˵ĺ塣
֮ͨ׵ľ䶷̨Թɽһ˵ʲô⡣Ψһأǲʸ֪࣬Ӷĸǿ
Լѡǰһˣм֪Լˣжôǿ
Ҫ谮ԼԼϲǾ㹻ˡ
ľѡԭʵЩҪȥ졣
磬ľŵһ࣬˴磬ǱҪһߣͬʱҪԻһܺõѡ
ȥҸλãȻСҪվʳʵǲšľſ˻裬ȥ粻̯λϣԶһſ
Ȼľ޹ǳЦŲһ
£λã
һɾ˸Ůһһռһſһߵĺӣľһֻۣϻͬ顣
һŮ˹⼸˷˼ѣϴеķβ㻪ǳһ㣬ʡģ쾡µչʾһɴҷ緶һ֪⼸˷Ǹ󣬾Ȼͨˡ
֮УĴһĪη壬ð֮⡣
Ůǹ¡ꡢԪá棬žᣬλŹպյ콾
ûпʼһֵҪ棬ǶԹһ谮ûа취ֻһ
ʮһȵʢᣬͬһգвٷζСʳΨһʱƷȻ
ʢڼ̫࣬˰춼ûҵλֱۼ⿴һλãѾע⵽һ߹ȥ֪ȥҲûã׼ȥ֮ʱһѿλռ
ӿЦֻһСӣܹҪƤ顣
˵òһЩСαװȻʧɣֻ˿ݡ
ΪʢգȻᱩ¶ݡ
Ȼ˿óǲ֮һʢᣬϵϵǣ࣬ǶĹͼֲˡ
꣬λǱȿ㲻
ӯǰȰ˵˹һ仰ֻͷȥǸˣ׼ڵʱ򣬷һϢǿ󣬵һӢĸо۾һ޵̶˲ȥ
£λ˭ռ˭ġ겻̫һľȥ֮ͬľϣһ˵ϡ
Ǹʧˡһ˲ͻһ󷽵ʡ
óľͬͨˣľλŮˣһں󣬸ԳľĲ
һ֪ʶĴϻŮӣʧȥǱ
š
ֻľӦû̫Ӧ
ʱ򣬹˹Ǳ̫ľһο͡ΪľϵϢͨµ˵̬ȣһЩ仯עľ
һֽ˵Ĺâͨ˸ҸǶӣǿȥľʱ򣬷ǲľӣ·һֱڰɵĸо
ǿľߵĻ裬һޣɫ¹޷ȵϡòϵĲ࣬һŮˣһ͸޷飬Ψ˲Ŷһַ飬εˡ
һǿߣɫϡ
˾Ȼ˺õ޸һ˵ӡӿһĽʼɺ޵뷨
뷨Ȼܱ¶Ͼ¹ǲʧȥȡ
޺ͳ飬Ȼò˵ǿ־˲ѹ
£ǿһʹ
žļǹ̻ᣬӴޱȣûж۹⣬һĽֶΣߵһز
ǿóľĲ֮˽ύ֮⡣
͹Ԫûж˵ľЩȤ
⡣ľû⣬·һȺˣͨһһּԵӣù͹Ԫ΢΢üͷв̫ϲ
ž̸ЦľһĿ˵ľֹȷʵ̫ǷС
һľû˵
ˣôܷſƤԡֹһ
һľͷСոպò̫ӵ
ľͻһ𣬵ûжֹŵȴʳһ̯λʳҪԹȥµӣվڽԶ֮󣬸ʳ;ˮ½½˹
֪λƺžԵˮЦº͵ʵ
ľľֻ˵Լ֡
鵭Įû˵Լ֣žû⣬ΪľˣûӦʸ񡣵һλѧʶԨĹֻǹһִͳǣϸһɹϢɶľͻݲ²

775 ޼ɵ

ĻȻڹ֮Уǧȥм仯οʱ岢ûֶ̫ΣòԹϲ˭ֻоͬϢ
ʱžᷢԼһ޴飬ǶԷûнύǵ˼˵ԷȫûаǷУ·Լ˲Ҫ߹Ƶġ
ңľͻûкľƣûķζСʳʱ˱ǵʳȻζ
ᣬôأݵĵֻһǳԵĶζ
֮䣬˵ľͻӰǵʳ
ţЩˡžĮתͷ͹ԪõƣǺһ
ᣬ̻ĴݣҪЩ顣Ԫûлָžݡ
ǣǰˣһʯûа㶯һͬû¶ʲôȣȫΪ
·Ůʲôȵ
ιǸľģɣľĿ˵̬ȣֻһųԻ飬ʱý
һľ˵ζԽȺһ߳һ߻Сһ
һ
뷴һֱû˵Ĺ£Ȼ桢Ԫáž˲ԼͬоƱҪһˡ
ϾǺѣľȫӵ̬ȣʵڲһѺõľֹο磬̫ӣǶƽƽʸֻľֳһָһȵ̬ǣʵᡣ
¶ľ̫֣Ʋˡ
Ȼһţ֪ʶĹûϺͽ
ǰһˣóԼ
ǣڳһƽ̬ȡвޣҪһĿ˵̬ȣʲôֵõĿʱ
ľȷʵǿó˳ʵֻҪһͷľ˲ʲôݣǲΪ֪˽Ҳһľûпȥ鿴ǵ顣
Ϊжľֻǿп޵Ĵڡԣľ⣬һʵ޿ɺǵ顣
µ˹һĨǵĹâľ·ľֻҪ͸ղһ˵ͻ׷ʹ򣬰ľƽĿơ
ǣľûпȥ£ûʲôش𣬺µʻƵģװ˵֮Ժ
ľֱ̬Ӱѹ桢Ԫážᴥŭ
ǹµһαӣһֱߴȱĽߣվһй֣˺ӣһιŹʢϣÿ콾ſΪ
ݣòСαװûмķһָ߹صһɾʣǸı䲻ˣƫƫľ·ˡ
ķùһ˲ʧ
ž׼ҪϢѵľʱһѴĻġģһɽۿɰǳöΪ֮һ١
ףкöóԵġ˫һֻ񷢳춯һӹװиָķζСʳ
СҲ˸ӣһСɣСи飬ԵƤɰ
λǰӹװвʳӣһ̨ϡ
ף˭
˫λϻˣˮĴ۾ֺܺòĵǺá
Сط΢΢Щ󣬵ʧǣͬʺá
Сһ羫µĴһƯһɴɰϢ
ǽŴǣӿһ֮⣬±ŭĹžˣһ֮䶼ûƢ
ƯɰСŮûһʹǰСŮ
ţǺܿɰ½ĸԵҲһɰɰСˣڻ۰ǻĸо
ľûлش˫ʻǰһڴϣЦһ·ϳô࣬ô
̯̣ǼҺÿɰǳԵġ˫ü䣬Ӻ΢ʱ¶ӨɰıݣԵúܻá
иǮǲҪֻǡֻС崿˵ʱߣҲһСĳ嶯
ʱ򣬹µ˲ŷǰһˣĿˣֻֻлеŮֻ飬ǳ˶ˣϾ˵λãǱͲӦá
±һ֮ƽϢҲɰСŮǰһ˵ӡ
˱˴һۣȥû壬Ȥ׼ȥ
һʱ򣬴ϴɧҵĶʶȥ˹ȥ˲俴֮׵磬ųβͣӹֵϵĽ׷糸磬ᴩ
⣬ֵ֮һɿ磬˲̯λһ̯ŭк
ѧԺĻ쵰ʵ̫޼ɵˣǹŹʲôط
Զ⣬һʱȫһɳսһȭսһŭҰ
ȭ⣬·ʶ㣬һٻ˹汬ĳȭ
ֹͣ߿Ƽս
һ˴սΪ˫˵ӣӢˣһսԣӢˡ
һսĮʸͬŮ
Ϊ˭֪ǳ֣ԭǹһνһǿߵĶӣһײеĲӣĵ
̰ǣˣ治ԼĸףӰȻһһӰһּ۲ɼٶȳɱȥ̰ǰ
úã
̰ս˲䱻ȼƱŰηӭս
䣡
սһţϵ̯λ񱩾ϯһƬǽңȫ˷׷˱ᡣ
սĳϣ糣¶ŨŨЦ⣬Žսˣ˵ζ
Ԫú͹žض£ȫս
ǡѧԺǰλɷƾ̰ǡʮǿ֮УλһвѧԺľӢѧԱ
һȺ˾ս䶷ᣬͬʱ¹Ļ£һŹӮȥ
սԽսԽңȻһ죬Ӱ˳
̰Ǳǿһ˲˳սȦʱ֮ڣ޷κε˶ԷҼȥֻĶԽԽⲻһǵľٶ
Ψ䶷̨ϣսʤԷǲӮĿ⡢ӮӮĴơ
һνֻһ̽ˡ
ɽֵҳһ㣬̯λȫƻǹ۳ǣŲ˼ļ̷ֵĽܻܿһƬ档
˫˶ţɷƾ̰ǰԵǿƵֻһŵŮϣ·Ůӵ˽һ㡣
ɷĴ£˹˵Ŀŭʱ˫Ƴײ棬ֵ簵ӿʱһɿ籩ꡣ
žҵİս֮УȻһ΢Ĵ˼žĻԵš֮һ۵ףƾƵζкֻܶζܽƵ¶úȡ

776 ̫

ѧԺɷˣԽһˣЩ̯λ֮С
ΨһŲûһ˿һңʳһ·һ籩֮Уһ򣬶Ͼһ
ˡ
µ˻عͷ΢΢һ䣬˲һɲ
ף
˫˾֮Ŀɰ§סľշͮͮȣȻ۵Ȼע⵽ƽֿΧ˶˹̽أСŤŤšš̫˼µĵԲƾƻͦúȵģһСģȶһ㣬ǣ롭Һô
˵ţ˫ľУ˯ˡ
ԶԡԲҽͻǲǡ
СصĵǸΪűսǲԵģҲ鷳飬Ϊ˷ָݡǾûмĻˡ
أҪôľòŮĺС죬ְƵ˫ȥ軳С
ʵ˫ǾͲϲһָоԾͲԸɢ⣬֮Ǿͻѹ
ףزˣһôػкܶطûȥأľ§סľҲűˡ
š
ľ˵رŮ·ΧϾգӶ
ǹһɷһǶоĳǰһ˾Բ򵥣ܿز¶ǿߡ
һȺȥδ̫Լˡһ磬ǲֹһز¶ǿߡ
¹ǵĿˣȻһѰսﴫ˳ܿһ񣬿Ӣӣɷ˵˳
ǰɷƾ̰óһ·ȻһֵӣݵλԺա
Ӣ
桢Ԫážῴ֮󣬴ʧɫȫû뵽ǹ̫ӣȻɷһͬУһвΪ֪ıơ
˻Ծֽ䱸
Ϊһǹ̫һΣյļһܶ˶ԸǹӢһֹһֶβбնĿֲǿߡ
ֻйĴӣֻǹʥӣƥС
һλԼͣʵǰһǹ̫ӡ
̫ӣסǹŹǹϣһ¿̬
»ָ˾ݣ࣬ɢһѹָ̫ӵˣشʻ
ĴȻ̫ϲľһˣǲһ񶾵̫ӣɰСŮ
ǲԣǸӢǰһ̻һŵľӣʶˣһ̬ƭ
һ̣ͱ¶ߵĵҶӣǸŮ˺ܸȤλ֮ˣӶߣʵ·ϣ
µ˲𣬹Ӣһа֮ˣһЩŮɳҹ֡
ǰһߣһλ޳ƯɰСŮɶɹӢе
ӢǹŹĹأüһɽüƣ·һŮһŮ
ܿСŮӣͬʱϣľ뿪˴
ɷƾ̰ǣȥ¡
Ӣ׼ǰĹ£Цĵ¹㲻ֹҵǿԲȥĻ֮СȻ㲻õҶСŮʲô飬ֻǷһѪѡ
˵¹һк֣ô򵥰Լ͡ȥοŹùµĻ£δزͼһٲ˵ŹǲܰһԶȥǹһ顣
ԣӢͲսȥڹһˣֻ뿴Źʲôı
벻ǣһѪҷСŮһСŮƲסѪӢĲ˷Ѫ
ԼֻҪʳСŮѪȻͻƻ߾磬ǿĵ۾߳һ磡֤棡
ӢһſȻ棬˿СŮѪ۹´𲻴ӦԲ֣ŹΪСŮԼַ
ǹ꣬Ԫá桢žᶼΪֵΪ˸ӢַȻܿϧһСŮʵпᡣ
һ˾زǿߣȻ޷Կһ̫ӡ
ǣµļᶨִţϣ
ҵ飬ҵ飬òԱ˵ǸǹŹˣǱҲĹϵˣ
²֪Ϊľģ޷û־ǷǺڰףƶ񲻷֣Щ飬֪ʶͳͳ׷ô
壬ݸ߹󣬾ѪλһŸ߹ѵ꣬û˱ģǾ޷ӡ֤ꡣ
±ľľޱǿ
һĽ⣬˿ĴأһǳǳĽۣ
°裬һϸľƽͣдһ㣬רעɢһɼ⣬ն飬֮꣬ͬնס
һ֮£ȻסѧԺɷƾ̰ǵȥ·
͹Ԫá桢žһ㶣޷Ź¾ȻǿľһߵĲΡ
˼ԭ´ز¶ǿߣɷǹճһζЦ⣬ֻ㣬˻߾磬ʥʥŮ٣޷ֹҪ顣
ƾ̩ɽϱһɳؾһɽѹ
Ǹɱ̰˸ײѪ⣬һͷѪħ͵ӰһĨѪӰѰٶȣȻһߣ
ҧݣԭԷͲԼһ£ûгȫս
̫ӣǰһ顣ɷһһɾɷһâɱ⣬ֱӳľɱȥ
̫ӹӢ۾һĨ˸ɷĻﵱ£ֻеõСŮѪֻ·һ뵽СŮɢѪӢ˸ĹâԽҡ
±ƾסȥ·˷Ӧսǻ飬ȻѡΪ飬ôԹֻۣ¶ʱ֮ڣ޷Ϲȥˡ
ֻܿһˣжǿֻҪ߳ȥ˵ܰɷ̰ǡ
ΪǸ˻̫ᷢԾѡߣӢԸѧԺžӢ׼ս׷
һ˾һ˲ҪȥսϲߣµİæмֵڸӢȥ
ǣ˲Ǹ˷ǵû룬Ȼͣ˽Ųת
׳ôӣѵ֪жֲô
Ůֻ»ٵԴͿϣ
޴ƫƫǾȻһ޴ļһ
꼤ҵĺһ͹žЦΨйº͹ԪûֳȣӦƾؾ
ͻȻһ˵ҽУ쳹ֵЩ͵͵սǣԼͬһɼƤĺһ˲

777 

δ̫ˡ
͹žỹΪľĲҽУ߿ȥǸ˻ȻվԭأֻһӰں֮ȼգϷ˵ĲҽС
ͬʱɷһסǿɱصļһȻӣ
ǵģ
֮׵ɷȻߣ
һʱ֮䣬ȫ͡
ɷĻǾͻ֪ж־塣
ղֻ̰ǱǸ˿һۣȫͱһͣǸһ˲俴ʱɷ·һ޾һǿֱ붼͸֧Ѫȫһֲˣ
Ӱɷ֮УȻһɱȼͨͣ

ɷȻ˻УƮ裬һͷаﲻĥɷ塢һһڵȼա
ɱңɱң
ɱң˭ɱң
ħħúɱҰ
̰ǺɷûϷ˺ѷεĲҽУ˲ȥ·ڳ޼ʹࡣ
ֵһƬµһͣסսһɴδйĺ䣬͸̰꣬Ǻɷʹк絶һںһ֮⣡
˭
ӢһѹƲסĿ־壬ɷ̰ǿԸһǿ߶սȻһֲǰ޻֮Ҳ޷쵽ȫٿܣ
ʲô
Ӣ֪һԼϲǵĿֲǿߣãֻһͬܵ³
䣬һЩ֪ˡľḧ˯˹ȥСأĲпᾰȻӹ軳˫һռ䡣
ǹ̫ӣǹΪУ
Ӣɫ˲װһϽսѧԺžӢÿͬװһսŽ䱸
ܻҵ£һȺ֮ˡľһĵȻһ˲䣬ոջսƾͻȻҰһͺ
䣡
һɺͳƾ˾ҽС
һ䣬˱ףմһɹĺ͡ȥһ˵ʱӿһɱη壬Ѫ䣬ʹʶҼֱӡ
˿̣ԽԽ˾£ȼɹĺͣ۳Ƕңңһɼ侪˵ıϢ
ҹŹ˲ԽԽԾ̷ȥһ鱨ȥŵ֮С
УǿƿպХ籩ӣգ֮䣬һһǿӰڣѹɽ콵ٴ˵ء
λ׵гһɱ׺ս󣬷·һһս֣
սǰһսޱȵˣֶĿ
ǹһǿߡս죡
ͳ˧
սӢ΢϶һĨ԰ǽһĻְȫ𾪣Ǿ
˭㸩ӱ
ľĮĻһ˲ת޹⣬ѣȫߵ
һ̣սɵս󣬻йӢһˣ·żʧȥ֮ʱһ½һ㣬ݺϡ
һµĹս죬Ȼһǰ˺޷Ǳ˵ϣľһجΣԷӦǿľ˼һĻƣ
˭ǿӱ
ľȻĻһףȻ𣬷·綼ڲһɿֲ٣ɭ֮ħ޹޶ߣǿħ޸սս
ǧƥ۳ǣһ˲鲼ơľǧɷΧֵ촷ۣһƽ񳹵ʧȥʶزѡ
꣡
մѣЩڻ߲ʵǿߺʹǻ壬ͳߵġŻʡһӹʺɣغ«һֱӹ˳
ʱһѣػһʥߣʥӣʥŮͬڱݺһţȫʧˤ˳
ţһƬŶѹֵĿֲգ
һδرǻͳߡŻʡԼػһġ峤˴ͣʧȥ˷Ӧ
ıʴǣ޷ཀྵӲһԺһƬհס
ǰһĻسǵ֪ǵĸĸֳ⣬ȫˤֵϣʧȥһɸ߸ϵϡ
˾ͬһʵֲпجΡ
ľȻûһˣȻֲͨܣ
ֲ黹ûᣬѳһѷ죬糰Цˡ
ͻȻѷһӰ
˭Ҷ
⣡ˣ
ôȻ޷ѣҪȥˣ
˽ǣ
ĴΪʲôй
ǹŹʲôʱֲ
һĺӰԭһˣǲ֪ʲô״޷ˣ־ֵǱӲĴϡ
˰ѹ˾ѹЩʱ򣬹ǹŻʣǽÿǿ߸߲㣬Դһѣηͣ
ΪˣȻǹĻʵۣԼһȺʺѧԺԺʦͬǿƾ˹
Źǹľ룬аֱӾͱǿ˹˼ֱֲԸӣ˾ֲ²һ˵ˣ
Żʣ
ս죡
ǹĻʵۣΧһſڵϣǿӿһɲԼϺѹסɽֻܱ΢Ǳſš
𾪣ա֡һϵе仯Կһη壬ֻһӢ˰˼䣬ȫ˲ǳªſţսսĹ¡
µл裬鹧硣
µͲ˼飬һŮӣ²ľݣͶԲԼĴˡ
ֲһ·Ĺһ£Ԫ˸ŵɫһţǹӢմһɵɵ˫ϥ£նϲҰֽ綪˻㡣
ף
ػһ峤ڴףɳƶӣײȥÿ˵ͷϣһϵǾ
硭ˣ
ǹĻʵֻۣ궼ھȫͿ־ռݡ
˿̣ԺһڿֿҪϢ鴤ҪѵĿ־壬Щ;ĻʺԳһѹֵգһԹȥִܿ޿ֲج֮оѹ
ľһϢһѹȫ˵ʱ򣬾ûмϵ̬ѹһȺνĻʺ塣
Ҵ塢ƿ࡭ȫһ֮䡭˵һ
ľڹϣش֮ǰʻ
ʱľǲ֮ˣľشһ䡮һ˵ҪľĿ˵̬ȣӹһ䡮һĻ
ľûлشֱֽһľʵڹһ˵塣
˵½һһ˵𵴸о׵˵ǶԼ˵飬жһĵ΢ûκ

778 Ը

ΰףˡ
λŮӣѹĳη壬΢ضľԸˣеȫе׵ŭ𡣡
ΰףˡ壡
֮ԭ£
һη״İǹЩ඼ֻŲϵعݡ
ˡ
ľĻһĺ磬ÿ˴˸и˰㣬ֻͬеĻҸǼǧʱ䣬һ۾ûеȴѧ֣Ȩһνķ֮СǿЦ
֪ΪʲôڵôľĵǵĴΪҶսûҪǺã
˵֮䣬غ¡¡죬˾ȷܰ۳ǣڱѣΰԻ͵ĳǳأ׻޾ɽĵء
ʶʲôи컻صֶͨΣֻһ˲ǰȫһӣ˶˱鲼ɽϣһлԻ͡羵ˮһ㣬ѣȻ޴档
һƬʧѣ֮У޷ľ䡣
ôܣܣ㲻һıôΪʲôǵһУħʧȥһлɱǣһĻ壬ľ䣬̼һӡ
ɡ
ľޱ飬Գ棬һĻͻȻطȫ˾ŵĲѪɫü룬ʧ֮䣬·ûдڹ
Ҵս壬ֻһĿģǾսսûǿ֮ģֻһȺ֮
ľɨӣһжҵģǵҴ裬ܸһУǾջǵһСӽԺûй壬ֻй壬ΪսĹ壡´ҽ٣Ȼûһ۾ǹΪʧƷûдڵļֵһνǹһ
˲䣬ǹ෢ֲԾķ֣

ÿ˷ǹ
ʲôѧԺʲôšʲô̫ӡȫĨɱ
˿һĻÿ궼Ҫľȥ
ЩһǹǿߣȻǰȫǹпˣ
һ̣Źǹڣ干棡
˿̣ľ˵ͬʱĹÿһ䣬ٱǲΪʳǾͱǿսɱ¾ֻ·һ
ľֻɱǹĸ߲㣬ʧȥǿ֮ĵࡣ
Ϊǽһ磬ľ˵ҪôǿߣҪôȥеڱǿ֮ȥЩˣֲסͼįǿ֮·һ̬˱仯
һȺ˵ǿ֮ĺͼ־
ľҪǣһȺ־ǿߣһȺֻȨӹ֮
ԣֻܰճŵҪôҪôǳΪǿߣһȥֻǵĺܷбǿߵǱʡ
֮УʲôǾͽʲôĹ
ǵˣȥǵĺȻһ˳˵۾ǿߡ

ľϢˣ̯ӣ޹ءǰʰһ̯ӣǰľʰǰʰ
Ҳ֪˵޴Ǹ˵ǻáվʳףңȶˣ޾׵գ˪޴ǾͲӦ࣬ڹŹаԵӦùһ̽ΪֻҪǿ͵ʲôηģ࣬ײ״ˣǻõĵز
ʥߡ
죡
ػߵ峤밧ʱ򣬻һһɺӰһͷ߰ķˣѹػߵ峤˵һ仰
ǹ壬ѳ壬޴
ָһ𱬵Ƣȫûľǰ˳ŭޱȣǱúΪһ˵ҪɱǣҵһһȺˣǰǧжɾͣѪˣֶûУս磬˵Ҳһ䣬ûоѪˣɾǱ޵ģΨоѪ߳һʸΪһ磬һ磬ֻ״սʿ磬ǹսʿʧȥսʿֻᱻ̭뱣ס壬Ψв߳һ硣
ζĵ޼ʣ಻ʤг飬ӵеһС棬ͬһ֮סʧȥǻȥʧȥǣͬһΰס״죬֣ܵúðգֵˣһûлͷ·ˡ
˵һ֮󣬲ʲô뷨ֻȥһϻ۵Ůӣ˵£һαֲҿԴףһԸ
ˣһңԹµ˵ӿһϣֻҪؽ۳ǣлȥĻᣬڹҰһ
ԴӹŹ֮Щʺŵһصԭʼ
Ȼ㹻ؽһ԰ûмƥ۳ǣĿֲȻܳǵļ԰޷Եķ
ңһĹٱûһ޵е۳ǣǴ᧿Σд
ؽһ۳ǣ˼ġ
¶ϣһ֮䣬Ҫؾ˵֮ǹµĸףǻͳŻʣ˵֮䣬һζ
ʣϣ¶ϣÿϣ¶ؽһ۳ǣֻһʧֻᱻ̭
£˼ǲὨ۳ˣ
һѵĸˣ˼֮û۳ǣһҪٹϮӵ⣬ʧȥһ֮ǣǵ㣬ܱȳΪĹĺã
ʧȥİȫ᲻һֱķݳ޵ĺӣû˸߸ϵȨݡ
ͻȻһֲ磬ֱӰ˺ɱ̻ҡ
һβҰɫ˲ѵһ侯ʾ˵Ļ޴ڡ
ԴײӦ֮һ˾Ͳһ仰¡
һ̣⸾˿ڳ񷣾ͽ·ǳȫһɣֿʼעǣ˵һֱڹעֻǲѡ
һ˶˵񶼾ʧȥΨػһˣһֱֱ΢̬ȣڵû
ʣ㻹һ޵е۳ô
»վƽĵȻԸܴ¶Ȼջȥ¶ﲻ˻ȡʲôֻΪԼȡһᡣ
¶㲻Ҫ۳ǣ㲻ȫڲˡŻļĴȣȻӳ췢̣ðһڵʹࡣ
룡ϸüһƥϢŻʵ꣬ȼյȫѪ꣬ʹ

779 

ʥߣ顣
²̿ʹֲ࣬ò˵뷨¶Сδʵİţһλ£¶Ҳ˳ӸʵԸһ븸Ҳ¶ѡ񡣡
ջ֮𣬵ŻȻԷ
ʱ򣬹Żʲŷָж࣬±˴˶ǻߣѪĻ뻯¸һε
ѵǸߵĺô
Ż޷ϸ룬Ϊ˵ԼҪԸ
ʥߣһ뿪磬ߡ֪ԸǷܴɣһ˫һǵĹâּᶨޱȣһֶδ֪Ŀ
µԸ仯һĽжʼɡԹޡмЦиӡ
ߵĹᣬǶԹµйԪá桢žииǧ
ʵֹµľ磬ԽǵʱǾ׹ô׷
һֳԽ׷
ԭ򣿡һüͷܿչ֪ףǴʲô塣
ҿ硣ļǿͼ㣬ΪĹ˾䲻Ը֮£һϲˣĸԸһзס
һЦײǰˣŮǸĸסڻʥϣһֽҸС
Ƚϡң㡣ҶĸͰĽֻһֿϣδҪһѡ񡣡
ȻһЦ˵һ飬Ǹˡ
һ仰ΨйһǰһĨ⣬͹ʧ١ԴԺ󣬹һ壬˼紫Ůˣֱ̤˴硣


һصĿռ䣬һ޼ʵĹӣԼ޾ĺڰ
·һռһƽ棬һǹһǺڰ
¸֮ӹܰ棬ֵŨԪԪءСƮƮȥ·ÿСŶǻɢһϢ
ռĴһֻת£ĺģ֮䣬ӳ˸һʱձԴš
ÿһţÿһ飬㴥һ¾ͻסһռ̷ľľͻ۲졮֮֡ı仯㲻ҪĴġ֮֡д䡣
šƴӣȻܶණжܺ棬ǺĹصСŮ֮ʲô֮һ̽
ԴһƮСţ˲Ϣ걻һ㣬һ֮Уһ㣬αĺס
ǣ
ԺжһζβԼļ䣬һļ䡣
ʱԭԼʶһ֮УӵһĶ꣬Լ־ǱʶӰһж
һֲٿ
ӿһ𾪵ͷһ֮£־˳ˣһĲٿء
¹ǲǾú棬ʵﻹкܶĵط
һɳ۰Ĺ֮УȲǰ¶Ƭ۵ļһЦĵȻǿԲٿ飬Ŀǰ̫ǿֻܲٿص;顣ҲٿľԽ걾ԴľԽ󣬻ұһ飬һƣ룬øϿ˳Ϊǵʵʱգŵʱ伫죬Լһ죬ʮʱˡ
ʮꣿ𾪵ĵ
ʵҸףʱ䲻꣬Ǳ磬㾭ǧꡭ̾Ϣһ֮ڡ֮֡ʶˣһ˥ȥո
֣֮ʱôЩ䡣
šĻ㻹ǿԽȥѡ
ôһӻ裬ϣлһϢ
²һŮӣϧÿһָ飬ǹһһСŨĸ䡣һ磬̫ĨȥĶˣѡľδǱڹؼʱһѣɹһЩѹء
¹֪ʲôʵһֱڰаæˡ磬彨Ҿ׵ųһЩԴͼ˷ȡǲôԴһȡһ֮Уѵһһ͡ʵʧ
ҡҡͷЩįЩﲻ׵æ
㣬¶ɡ²˵ΪĴЩҵĻʺ壬Ȼţʱ򸸻ͬҹҹϸķ
۹Źǹʵۣһͳߣǧû׵ԼһԼԼվ۷֮ǿߣ޷ƿеȨƳޱȵܰһֶĸԴ
¶밵аæˣҪ׵Ʈһ̬ʵޣȡε;ֵ÷ĵǣǸˣϿǺܰԵҰҪ׼ϲ˳ɵ͡
㣬ʲôʱ޵ģ˻¶ǵĻ鶯һ˵֮ɫպ͸ʤա
Ȼɬһи׼
ֹ߲һŮˣδҪޣǴΡġ
豾󵨵Ůˣֻ԰˵ЩֲһǼҵĻʶ

¿óһŴ󵨵ĻŮˣ󵨵飬ôóе飬ľжŮˡ
׼ľֻһŮˣֻǿǵδйԼҸиףͬʱ˽ЩŮԸ
¶ߵŮ˺ܶ࣬Ƕһͬ㣬Ǿ֪ԼĶλʲô޴顣ԣ֮ദ㸸ЩŮһֻùĶǡǶһȺˣǸŮӣЩӴǣǾͻʲôԸ٣㲻õƲǣֻǡ
컵飬͸׵Ůˣÿһµʱ䣬һᣬμӵ˶ߵŮˡҪ׼һܲϰߣ֮ͻӦܵˡ
ţ²̫ףóָ
⣬ֻð˹˵ڴһЩҪݡ
֮󣬹ŵľʱƣ죬һˮߵ޴롣
νᣬʵһᡣ
ԹµԸԽƵ顣֪ĵ״ʲôſֻ޷ľڵĲΣֻΪһԵˡ
¶ǰ㲻ֺ벻磬Ϊ׵ŮˣһǲҪûϺֵ¼Ůô룬ʹشˡÿ綼Ĵڣ㹫ݻҪֻǰ׵ΨһԸһС
˵ײʥˣȥһֲ֮⣬ʵֻһˡ˵ѡ˸ףǾͲҪһѡ񡣶㲻ףֻǿδ֪һ뷨ΣգûаȫСΪͬûиоȨС¶ȷʵһϻŮӣһִϻẦ㣬֪࣬ԳȥߣõĴ𰸡
˵꣬費ʲô仯ֻһȨ޵ȻֱӰתƳȥлȨһֻҪһЩ¶ڡ֮ǡ֮͡䣬ͨ衣

780 Ѫȱ

ԸֺοΪѣȻֻ̽һܣȥǡ
ľ˳Цң˵㡣ϲǣʲôŮ˶û˴磬ǵ磬ŮѵҶҪô
ףĻЩŮˣҲĸԸΪİ¡
躬ЦȻ΢΢չʾĸΣرͦʶ˵ѩ壬һ۷ӯ
µľǿ󣬻Ѫռ塣ǰ岻ܼػһûлѪĴУ㴫Ѫİ壬ţһܳΪ۾
ǵ˵Ļôҿǲס
ľ°ͣĺ촽󣬱񣬷·һȼյһһŻȼգ̲סһ׷ĳ嶯
ˡ
սΣë΢΢֪ʲôİʾ
֮¶ᰮȼ䣬㷢գ˿һۣĬ˰㡣
溬ͷεĺ촽š
ʱţֹȥ˰ʱ䡣ʱľ˴ʲô仯ȫȨ˻ľŻľϡ
Ϊ֪Ĵڼֵ޷ͻƳһ۾ľȻ壬һ塣
˽ľ۹ΣľǾȻ޷˲ˣ޴˽Ϊϸˣѹ˵Ǳܡ
ʵľģһִֹϣ㲻Ը񡣶ǱܲȻͶ٣ر𾭹ľĴں͵̣ͻͬһεǿˡ
ͻͬǻϵԴкܶƵĵطսϣϣһ̷ľʱͬһԸľκεҪͳ޼ĺýˡ
˴Ĺ壬ûȱݡ
ľһʱ򣬱㷢һشȱݣǹûоѪ֮ǰǼĻ
ǧǰɽһʱʮһѪ֮ʮʹ߾硣
ȻͬһεĹƣͬ߾磬вͬȼҪɱƣʮоȡʤ
峤߾ֻĵرѳĶѡ
ԣǰߵĽʵһܴࡣ
岻Ѫǰһشȱݣһ츳ǿһ츳˷Ʒûмֵ
ȻȱݣľûĨȥ壬۲һʱ䣬
ֱѪľע⣬֮Ե֡
ǻѪľҲֲ˹ǱԵ츳
һֱľйעŨҵİĽԸ˽ĬĬעһУľûоܾİ⡣
ľӻϷֹȱǿⲹһⲹǵûбǿ޷޵ĹѪľѪĹ
ľ԰ٲ˾ѪҪٲ˳սҪ˵ĵ۾ǿߣɵ۾ǿߣĴսá
ˣ벻ϾѣǶľдá
֮ǰι巢չΪ˹尲˿ڣ˿ڴ˹ģľʼѹ嵱սѵ
ڹ˿֮УľҪѵʮߣһ۾ľܷ磬ʽս¡
ӵйѪľ߹Ѫ϶ǿޱȣԽ塣

˴Ĺѵл踺³һԵˡ
˵˰꣬һζûмľ˵ʲô޵ˡ
տʼʱЩķɣ̷ϲˣס
±ʫ飬ԼĽͲǣһʱ֮Էŵ̬Խľһַŵķ
ֱ赽Ѫռ֮󣬻ûϵջȨޣֻעһĹݡ
󣬻úŬδĻᡣ
ǹ¾ͳû˻Ӱһݲ߲͵С壬ȥǾͱ
һ̷ӦûаԼϣûаԼɳŮ˵˼ڵİ壬ʵֻһֱĴʹ͡
±Ӧøһɵݣȴ޷˵ֻһִʲôĿյоرǻǰͬĶԴʽ顣
֮ǰǰԼɽõĻʱ򣬻ǰԼһˣû֮ǰһַſĻܣֻһ˵ơ
һ̸̸Լ޷ϵ裬ϢףһߵˣȨ޼ߵһˣҾҵõ
ʧ䡢İʧȥ˵Ŀ飬ǰδеļž䣬ԼС֮һ˵
ѡ˸ףǾͲҪһѡ񡣶㲻ףֻǿδ֪һ뷨ΣգûаȫСΪͬûиоȨС¶һϻŮӣһִϻẦ㡭
ʱ򣬹ᵽһ˵ĺ壬ԼѡףѡԼԼˣЩԸϲΪ顭ȵȵ뷨ʵԼһԸ뷨
ƽĵ״įûǻ˵ʼ̽һ磬˽ߵŮˣ׶ʲôŮԣΪʲôԸ˸
ʱ䣬˽ܶ飬Ϲܶ飬ԼǾ֮ܣڸв֪һ£ȴʧȥˡ
̵鹫֮ĸ֮ǵǵĿɪաѩǵĺףѧԺϹܰŵѡ
һŮ˶պգĴڡһһﶼܸıת˵
Ǻεȵ
һӵгƼġ¡֯ϧһ¡һֱһ˵һ磬ء
׾һ򡹵ΰ̳֮һˡ򡹣ƿ𣬶ֻһ֮䡣
·֡סֻһǿߣ飬ĴηȻͲ١
ͬһص飬أǾͻûһֿη塣
֪Щ֮󣬷Ǹ˴أһֿ͸ǿأֻԼһ̽صĻᡣ
ڣ
³ޱȵĺڣһɣֻһƽӹɣŬǿ޷ߵǸ˵ߣ̽ǧ硣
Լһϻ۵ˡ
̾һʰߵ鼮׼ȥԼһݽʦױӻľһ壬ľѧԺ
Ůʺ;鹫֪ͬ׵ŮˣΪʲôԸ׳һУǵ۹˼룬ͳһ׵Ľޡ
׳ͬĴڣȻߣبŲ䣬Լޣʲôñܼɵģ
²ǵû˵ֻҪ޳ˡѪǾĻᣬʱٴǸˣ˵ԼûкڸףֻײԼһĻᡣ

781 Ȼ

ľ˹һŮˣû߽ľϡʱľֻڷûûӣ꾳綼һƿʾ绹
ԣרעϣյﳬ۷壬ͻƳе壬ɶ֮λᣬаա
ľǱأʱŮʱŮ˫޴ᣬǿǵ־˫޲ܱԴڣľԱʳԪ档
ľĪ⣬һ϶ľۺԴһľڵȥ
ľıԴ֮ĪôҼľԴһȻͻƳ߾磬ֻҪһͻƳɻ߸¡
һ֮˴˷츲صı仯Ƿޣ޾޳ֱһ԰
桢Ϲܰᡢ骡ѡ衢ɪգס硢ӦأһȺսʤŮȫ˴սͻơ
ڣ˿ƶţ㣬εСٻٻ¡顭һȺƵĵ͵ŮͬǹͻϢһΣһֱڸǿȵļս
һһȥееǵ磬˴綼˼չǿ߱
廹ûͻƵ۾ޡˡĴ޾ͻƳɵ۾аȫ嶼ͻƳɻ߾硣
սͻƣԴͻơ
ҪԴ¿ľ֮ǿԴֱӰƬ޾Դȡ
ʱһƬԴһ룬пˮȡһ룬µһ룬ͬˣɲƸĻܺ͡
ԴԴɿݣҪָܻƬԴ󺣡
˶Դ֮ܰԴɡԴ򡹣ÿ춼ԡԴ֮УôܲͻƳɻߣͻƳɵ۾ָտɴ
ľ˸ŮһˣŮ໶֮⣬ÿʱԴ·𵱳һճ
Դ˴磬ʱһȥʮ꣬һҹľжʮʱ䡣
ľʾ磬˴ʱ䣬հѳʥ֮۷壡
ϰ񣬲֮ǵġװľƥа
һ۷֮壬ľԽԽη壬ûɱľԴȪֱһСݣ
ңġ㱾Դɣ峬ѪⷱӣһִԴ˵˳һ⣬ǿ񱩱ԴԳƻߵ
Ѫ⣬ͻʾͽ磬۷͵۾ףҲʲôֵ顣
ľǿʺʹԴÿľ˫޻ʳԪޱȵĺô
Щһ̥ǣÿ˶ŮഺٸĳϣǱľľס
ǳвһʻûȻʾˣŮʧأΪһһֳʥ
ľԴȪ̺ӴԴѪŨѪһֱԡԴ֮Уϴȥ˷֮壬ǱѪⶼһ־Ѫ̺ޱȵԹԡ
˵ǶǷˣһһ̳ߣгĳȻǱʡ
δÿһ˶Ǳܣɾ͵۾ǱȻġ
ǲͻƵ۾ۻϾһͻ˸ľ磬úôǶôͻɶ󻵴
ľǲļͻƣȥϲ飬ϲսȥսϲƽӵĹƽӡѪ֮ʱǾһͻƵ
ľһ˵ͻƳɻߣֹ˶ļսܰӡ
Ǳǰſ˼룬֪ȻףǷ֮ˣ˵ٿ仯ľ˴ʱϴ֮Уľ¸޳Ǽįһۡ
ûͬ飬ȻǼįˣһҸ
ľĳʥ֮Բ̤˳Ȼһе֮Уվһ۷壬˵ϣֻҪӦգڡ
Ȼϡ𡯣ϲ̤ĵһԽһǳƿδ
ǲľĽŲͣڷ˼Σľ޷Ȼ⣬ֻľԶУӹ׵ķˡ
ȥ糵ٺ衭ȼ֮⣬Ǵֻǵϵͨˣ˼ԼȽǻЩνµľ˼붼һȻҪԭǶľء
ǳȻ⣬Ǿĸ飬ǣľϣľˣǱһ
ֻҪľڣǾη塣
ʵһŮԵ˵ԡ
룬κ鶼дıʣǵıʾ޷ʧȥľһѹδѹѹľϡ
Ȼľǵ£ǾͱеЩ緲֮У޶Ůչ˸ĸеͥΣ쾭顣
һ˶ǿξж
ֻľһ㣬еˡ
ҪľеΪ̤һǾ
ת򡢵ߵ
ֻһͷ֮䣬κаܱŴ
ľڳ˳ʥ֮ʱľѾȻֻ绹ûͻơ
ԴȫǿһͻƳɵ۾ȴڶɣջȫӳ֣һͻ޵о硣
ľͻƳʥ֮֮һ
ɳ޺ñ壬ȥռÿһʱεļ̳鱨
ǻñһ䣬һáڣ޻ȥǼߵġ
ΪľľͻƳȻ⣬
ҹľŮֵ࣬˿ƶŵʱľһֱӰǿл糵ʥŮڰǰһ˫ĸŮĻŮ飬
糵ٺʵ׼ֻǵٵʱĸŮʵޱȣֻ޷Υľ־գⰻȻ֮£ֱľرעޱ֮С
ڶ죬һҪͬȥռ鱨һʱ֮䣬Ƥľֻ֪շһŮ˵ûշһŮ˵ģԸ
ȷʵҪעΪǰʮ棬ÿ̳߶˵ڶ񣬻еͼ̳ߵսͣս
Ͼڶ񣬻ʱռࡣ
ľڵʱ䣬ǰʮˡ
һʱЩ̳Ϊ̰ͼȡáȨ޵Ȼɹ򵥵壬ֱǿԴѳһ۾ɵڶȡ˽ӳ֣ǻˡȨޣʼոЩҪʵļ̳ߣԼС塣
һֵķƣʼˡ

782 ڵȵһ

ľûļǱܣֻҪһ۾ǹһȫѪһ״ѪȱݣȫѣΪĹ壬ӿʽ۾
ʮȥ˴ʮˡ
Ź˺ʧʷ֮Уɢޣ
ǰһ۾һ۾ܿΪ۾ͼ߸ľ־ͳΣսľȨ
ͻƳɵ۾оóľֻһߣľľһͷ۾ֱӾͻ̻ң걻ĥǧ꣬ղȥ
һ۾ʷ棬һ۾
ԽԽ൮ɵ۾
ǰ֮˸ľһס
ľӰƽ⣬ΪЩֻǶһʱ䣬ʱȥͱ뿪ǰȥ򣬲뿪ˣǾֻᱻֱĨɱ
һ
սԽԽң̫һ֮£ÿֻ̳ܼӿŲȻֻбʵ̳׵
޲ϴ鱨ľϵĵһճľǿߣռ˱һСޡһ졹
޳նʮǿɱնɱ˳ͻñͳ̳ߡ
ͬмһɱ˻е񣬲֪ʲôۣ־˻еġȨֱ밢ɱ˻е壬е塣
һ漶ͬһ޼˺ϻѻе飬Ӳǰѽе塣
е˵Ĵ壬ްæ˵죬ȻǵҪæޣһŽ䱸ջе壬޾ԴҪۻ׼һν
̥֮£͸һɽ
ͰֱѪһֱѹ֮УȺ⿪˷ӡɷ˳
ֵܼ򡹵ͷ򣬶һȨޣֻҪֵܹͬʹһȨޣǾá־һԸ
ȻһԸƣмȨޣǾһԸ־Իеıһٰѻе幥ݣһƣ
޵һϢ֮󣬵һʱľ㱨ľֺƽֺȴʲôƵġ
ܲе㷴ӦˣͰа񾳽磬ͼսһ֮Ƕ޷ֿĺϻٲжֻ³ˣ
޿ľ޶Ե飬ȫǰպͷꡣ
ʧľоɱһ쵰˼δûаľԼ˵˼ľһϣһľûù
ԣͰ޷͹һȺľģ²ǵ״ʲôע⡣
һŨŨıţһ
һǿҸоһȻ򵥣϶һ󲼾֣һֻεĺ֡
֮١¶ô
ľ˳˼㣬˱һƬ·޷ǰ·˺ӦʲôƵģνڡ֮ӡĸоԽǿ
ȻľľȻǺճǿУ޷ľھ嵱۾һ̡
ߣÿһʱ䣬ִ鱨Ҵ鱨ԽԽƵܣľ糵ʥŮ
ʮ֮󣬰޺͵һδ׳٣Իеµİɵ̣ǿֹһ壬Ǿ塣
ÿһ峹׷񣬴Σ̳߲òӿɵڶ뼤ɱ֮УǼ˷ʱ䣬ֻǵˮȲϣһɡ
Ψеһľʱ˴磬չÿαչǧʱ䡣ȥֻǼµʱˡ
ľÿαչ֮󣬻磬һͨɷͨĸףӣ谮Ůһּͥܰ緱ƽ
һ죬ľӰ˿ƶŵҹһ̷ľղлò˯ȥľȻ𴲵Ķǵ鲨
·ʲôô˿ƶˮᶯˣǳǳҺ죬֬ѩ壬֮ǰһϺ쳱
ѧԺһ鲨ͻơšǵ۾ĲھѧԺͻƳɵ۾Ž۰壬ľУ齿ϣ˼ȷʲôƵġ
Ϣȥȥͻء
ľ§źͰ˿ƶ壬ͷȥˮ۵ĺ촽ĸŮ΢ߣϬط㴽
ʮҸ̷ܰͻƣʱϴ񡭡һѷ׵ľ磬ľ˫ضҪߵһĹϵοĸŮϰһֲǷܵҸ
ΪһҸ
ʮʱ䣬ľ˫صĸŨϾǲһֱСŮһһʱ䣬ǴСŮ˴
ľͬǶɹ˶ͯʱڣֶɹŮഺʱڡԼǳ껪ľӵȫĻ͸顣
ֻСŮ㡣
˫һ·ϵĳɳδȱٹ׷ߡ
رŮʱڣڵĳ껪ߵ׷ߣ֮꣬಻ʤֻһǳˣǸʲôݣֻ֪ˣһػǵ㡣
Щ緢СС֮飬з츲صı仯ĿƼԶʱֱ׷ơ
ڣЩɹϵڵϵǰʲôɡΪľԽѪԽûǰʱһֻȱݣ߽ϵѪԽŴԽ򣬺Ǳǿ
ϣ֮е񣬾ûһֽĽɣһָ߼ߵ̬ӵǿʹѪϳһȻ飬뷲˽ϣֻгְ˵ȱݣѲܷӳܡ
ľĹ壬ʵһֽϵľһʼûй̫غԼɷֳ彥죬ľŰһЩԵµ֪ʶɢȥϾһٲһԼûԼû򣬲ЩԼ崫ͳԼľȥͺ
ǹ壬ǵ࣬ʲôɣһ׳źķʽ
˶һÿ˶ܳһ飬һǱ֮£̨ܷϣֲʱ˽ܣڸ
ֶص壬ǰЩʲô⡭˵̬ͬҷֳ˼ʽвͬ
϶һԳƵ
˵ĽֻһĽһ˼ϵĽ
ʵʮʱ䣬ʱһɳʱڣϾꡣ
⣬֮ͻ߳ǰп࿪ʼ߻һνʥˡ
֮⣬ϻвٴ顣
СѧԺʮѧԺŵĵڶλһλȻǡѧԺѧԺƥСѧԺǵ˾Ӷ࣬עصĻ֪ʶôѧԺпȥһλͷΡ
ɷϣѧԺ͡ѧԺľ֣ʱգѧԺһλı̩ɽ
ѧԺľ쳣ҡʵѧԺԺŮʺϹܰĹϵܣǿûһ̹ľϵôܲܡ
ңЩѧԺľ飬ֻ⽨һ־ϵһԾ򣬼ӿ˲š
һĻ֣֮ƶı仯
һΣѧԺе۾ȴǾŮʺϹܰƶʵںܶǰǾͺǰȥѧԺ˴ֻÿǲЩһɢĺͷɡ
ԣѧԺȨޣͷȥ
һͻƵ۾ˣǾѧԺһλŮڡ
ڵȵһˡľһ֮£ӰپѧԺͬķһ۵Ůˡ
һŮǡ£

783 ֵ

ͥһͨϣһȺȶˣɵľˣǾͶ֮䶼һŵζһɳȻףʳ˼̻
ǽϣ벻ᣬһˮңңȥߣ͸һŨص⣬ף
ףҪһҪҹӦǵġ
λݵľŮȻʧ䣬Ȧ죬Ȼ
뵽˼ǰǱʱ⣬ķ˸ֽһ۵Ҹ֬ϣһĨҼķ顣

˴磬ڡ¡ͻƳɵ۾֮ؾΥ磬һ̣һʵʲô
Щôһ漣Ļ
˵۾Ȼ޷վһ˵ǰֱ׳˵Ҫ˵Ļֻһܵı΢ͳ
ĽǱĴϻ۴ܣһ̡
ɾѧԺĽڣԽ߽ඥȦӣ˽ԽĻľжôʳڵľŮˡ
һΣľŮʺϹܰλǺǷˣԽ䣬վһϵ硣
·Ǿ飬վǰֻһȺӹ׷˰ˡ
һ̣ԼǶôСͱ΢
һСͱ΢ͷľóţϲ򵽡Ѫռ壬һ֮䣬ͻƽޣ˵۾
ڵĹ±ǰľͳţֻľǰȻŲƽĲ·һִǰһˣһ࣬һ
ǹһѳɵ۾һԸľվţɢһϢ߻ζĿŹڵϵĹ£⿴ʲôѡ
ľڶδԸһʧȥһı˵Ļһأ
Ըףһ尲ɡ
µĻ˳Ͽҡ
š
ľӦһһӣµӰʧ̥֮ع˴硣
Ѿͷѡһ·סľı䣬̾Ϣĵ֪һʧȥĳ谮ôڶξԸδܻĳ谮˵۾ʸ׷ߣԼ֤Լļֵ
ֻҪлվ۷֮ϵġ
ľĴḧ񱳣˳µϣЦһֱ˴֮ãȻһڵŮӣͷ㣿
޵ռѪעңôܱԽһŮ߰ľĥŤ
ľܿػ裬Ȼ³˵۾ֻҪ˴磬ĵ۾Ѫͻÿһ˵Ѫ
֮ǣǧҵʱ䣬Ȼ۾ľԴȫܹͻƳɵ۾
裬ǧ껹δȫ壬ǾͱҶ㲻ˡľʮΣĽġ
ʲôʱҿҧҧ촽ſľ˴硣
̥֮Ψľһ˳˼˿̿ռʱ䶼Ƶġ
˴磬ֹлȥ糵ʥŮޡ骡Ůʡ䡢áǾλ׷ľʹͬ׼ӭս

սֱƿգһƬ޾Ĵϡ
ľЩ˲ûΣգ˵ΣգľͻʼޣװһԾΪڣ޾յʱ
ʱľݴǿ°޾塣
ռļһǲľɵ
ľһ˲䣬ӡǱ㴫֤Ƿȷɵڶ
³˵۾ľ˵ڶڽ֤жǱܣõʲô
־ۣǹغӳֵĴСľܲ⡣
ڶ塭С
꣬ӡǴ˺޸ڶ졹壬塹ȷϳΪ̳ս壬Ǳָ񼶡񼶼ӳ֣
ӡֳ̳ߣеһ񼶽ڶ񼶽⸽δȡ״̬̳ʱȡ
ʱһȨ־ľ֮УȨľԺ֮С
̳ߣʽõʸӵȨޣκ壬̳߿սȨޣжȡ̳Ѫӳܸ֡ټӳ֡籾ԴԴȨޣ

ˡ
ľ֤ʸ֮󣬷·δ֪һ㣬ͻȻ˺ѳʮѷ죬ʮǿϮÿ϶һɼ̳ߵѪϢ
ʮ̳ߣһȫװһֱƵġ
ʵÿ̳һΧ֮У˴˶ܸӦ̳ߵķλÿӡ֮Уһܲҳ̳ߵķλ
ӡǵʾ
˵Ǵߴټ̳ɱ¾ľʾ
Ψвɱ¾Ǽ̳߲ԽԽǿӡǻʱ޿̣һֻδһ㣬ȫ̳һɱ¾
̳ԽԽ٣ǸӦΧԽԽǧˡˡʮˡСӡǾͻ֣ÿ̳߶֪˴ʲôط۲ʲôطȻһǳꡣ
ҵ˵׶Σ뿪粻ܽ޻磬ǿƴȥļ̳߷λֱӽɱ
ֱŸ̳߻֮λǵڶ׶εŻ׶Ρ֮
Щ޾ľȫ
ò˵һǳɫŮˣľռѾõ࣬˵Ȼġ
ûĶҪľ˴ɹ֮ãľ˿˵ϻ۹⣬־
˵ľʲôƣˣΨĽѣɹ񣬶ɲɢ֮У
ҵĵ˲ǣԼ
ľûжһʮλ̳ߵͻϮͬûбͨ·ʮûԶֵʸ
ľʲôĲΣһǸŮ˶̽
ϧľڣֻÿζľڵɾòܷ߳ʽ̷һ쵰޷̽ľĵޣԼ˽ȥ
ľֻл۷ľ磬ǵ۾۷壬ʸǳʥ֮۷塭ЩֻľϵɲǣһʲôĲΡ
̶ȵļ̳ߣʵСȤӦˡ
ľһͷȥ˴磬˲Ϣһ˾ӢȻӰɳսЩӰޡ糵ʥŮ骡Ůʡ䡢áλʹ
ľʹľȻѪԴǡ˴ʱ٣޾ԴԼľڵ
޵˼ͻԽһǵ߽ףвɱ۷ǿ
ʮ̳߻֪ϵˣһľ
ľһһαϵļ̳߳ԽҪûľˣֻһС

784 һ˲

Ϯʮλ̳ߣֻе۾߽׵ĳ̶ȣװ˲ƵףдʹȻ᲻ľս¡
ʱñλãһУϢͲһþ
ЩϮ̳ߣһģֻǱ˴޷κε˶ԷʱԸͻϾһսܱܿ˱ˡ
Ϊһ򣬲ֻһλ̳ߣд̳ߣսȻ̳֮ԣϮɱ½ļ̳ߣòѡ
ң½ĵļ̳ߣѾ˵δüһޣɱû̫ա
̫̳ͷǾ͸ƾ£˭ͷǼ̳ߵȫ̾͹˭ûжô
ˣʱ̳һͷֻһ˽գ̲źôļ̳ۺ죬Ǿпܣ̳֮Ĵɱ
һþļ̳Ļ֮У޺糵ĸŮӳ֣þʵޱȡ
ͼڻþʱ仯̳ߵͬ飬ͻȻϮŮʺϣһֻ䡣
ʱڱĪĻþ֮У̳ɱһţ޵˱֮
Ůʺ骵ķԴͬһ壬ǰպǿ޺糵ʥŮĸŮϬñ壬һþ磬һС
ǵһϻս͡
оŮʵת˵Դ骲ٿرԴԼÿ̳ߵķӣ羰󣬻ֻɱɱſֽսĶоŮָбĪĻþڻ
սֱӡ
Ȼ̳һǺǵģر𾭹ӳ֣նһ̳ߣȡọ̈̄Χ塣
Ƿųǧλߣλ۾װףսһɻصĿ֮ƥҵĹ⻪ҫգγһƬɱĹâȻצľ޴еޣ˺һС
һϻûбոļ̳ߣھӢһ̳࣬ߣγһ΢ĵѹϵɱľһֻʵġ񡯡
̳֮߷һĪĻþ硣
ǣѾ޷ңο̳֮λ̳߾֪һþ磬ÿͬ顯òţսսսֻ·һ
Ψɱȫ̳ߣȫգͻƽǲƾ֣
ʱսһαü
ݺȥĸŮĪ⣬ŮתԼսһȻ֮ʱޡˡһȺͻȻɱһʱ֮䣬״ưȻս
޺Ǹӳһ࣬սܸ޵ıԴӳ֣Ůʺ骡ĸŮǵܣǡ
սɱ¾˹ͬ䣬ǧɾ޴һʳһȺߣһצ˺Ļеޣ̳Ļ棬ȼճһ𺣣˲䱻ȼճɻҽ
ⲻͨıԴ棬֮֮𣬵Ŵν
һƳУͷ汾Դޣϳһ壬׻ܣͬ޴ϫȹһкǧձ鲼׻һ޼
Ůת̳ԴȪһת֮£γһ˥ܺʢʢıԴȫͷ˵׻ܣ˥̳ͷϡ
ʱ򣬶޷ײ羪׺ը骣ʩչ̺ԼơӡĬѹ磬̳߱
̳죬޾Ϣ׻֮УЪ˹˻У
һСʱ˻б˰ձŮǾ˺Ĵޣɱһա
ʮɾѪԴԴ걾Դ򡢽Դ֪ʶȵȣ̳ߵȫǱܺͲƲԴųɹɾŮǣÿһɡ
ľֻȡһɼӳ֣һֻ֪ʶѪԴԴɾŮʵˡ
̳ߵıԴľ˵̫Ҫ
ľʾͽ綼һ۷壬ͻƲһ㱾ԴЩǿߵǱ̣ܵľֲɲǱܡ
Ψǻ۵Ǽޣ˵ǻûмޡ
̳ߵ֪ʶЩһǻۡУѪÿ̳߱ıԴľȻܺԡ
ΪѪǹͨѪԽŨܾԽԣѪľһ޾֮УΨһǿԴȪ
ʵľȫ԰̳ߵԴȪȫΪãṩǾ˵ӳ֡
߶ʹоƿȨ߶ȡ߰˳ɵɲŷָʹЩһֳȥֻʹɹߡ
ľߣѾųָʹǼټĴڡ
Ůصսϣľҵ̥֮档
Щ̳ߵ缶ǳأȻǡͨ͡һӢǳضûУһȺ
ջսƷƲƲ죬Ȼ̫ʮǳء
һǳأҲҪӴԴܽ
Ůʸ̾ĵǰһ״ǧ궼޷ۻԴһ缶ǳءЩ缶ǳزǵ֮ǣҲһɷԴٶЩ˵붼ĲƸ
׼ЩǳأЩǳ棬ܹʮ壬ȻЩ岻Ǳǿ󣬵Ѫ΢Сʽɵ۾Щô
糵ĸŮ骡սƷѿõԴȫȡʣľʮճǺ塣
ЩһаڣͻƳɵ۾ļʣֻǧ֮һǶһ档
ΪֻѪ壬ǲͻƳɵ۾Ѫ̳߾öԴ޷ѳһ۾ǿߡ
һָ췽ʽһָֻе۾ûе۾򣬲־ϡ
һɱȫ̳ߣջʮ缶ǳأ塣
ǳرü졣
ںϽȥ֮ǣǱȻ˴磬ǳصۺֵֻһȵֵʮһǾһС桹ǳˡ
Ȼ֮ǵĵ̺ʮ缶ǳֲرǿ޷֮ǵ󣬵֮˵кܴر˴硣
ֻľ뷨Զ糵ʥŮ˵ϣ顣
Щ缶ǳأ壬ȫ׼̥֮ʱգ˴Ĺ壬۾
ľһӣ糵ʥŮȫ£˴֮С
һ˲̥֮֮Ŀռ󣬽ȫ缶ǳһɡ
ʱ֮Ǵһ¡¡̥֮һ޴ḥ̂ĥһһǳأ֣֮һԪԴѪꡭͳͳһԴ֮
䣡
֮΢΢һ̥֮תһԴ֮
ʱ򣬡֮֡˴ʱţһ˼ĵز˲ʲô仯ʵʱ䣬˼ı仯
Ϊڵָ֮䣬˴ȥһʱ䡣

785 ѳ

ľ糵ٵٴγʱÿһµıԴϢһֹž޲ζ
䣬һֱڿΨһֻиľжڵ˫޽֮⣬Ǿǲ
ΪˣŮʵͻ˵߽ף˵۷壬ʸͻƳɳʥ֮塣
ջǣ嵮ʮߣһǿߡ
ͬ˵۷壬ͬʱóԸľŮ֮һǧľߣԹڡ֤ľ治ߡ
עͻƵ۷ʱľɣľͼǿ󣬷Ȼǳ͡رľľĸ棬޷ľһڰ档Ϊľһֱѹһֻ⡣
գľǻľɣ꣬˲ϢͻƳɵ۷壬ĨȥһƬ羵ӵһɳǻۡ
һξѣһξѪξѵһ꣬ӵдǡۡľ
ĳ̶ֳ˵Խ޵ˣٻһ෨򣬶˵ȫûãľһֱӿ͸ʡ
ǿֲһһξʹһΣһͻᱻ͸
һֳȻǿǻۣľ࿴Ҫԭ
˿̣һߺ͵ڹµĴ֮߳˴磬֮ǣñս״̬
ǿߣеĻ׺壬һͷޣŮĸߴõ塣
ÿһ˵Ѫ棬һɳɷеĴִе絶â¶еһ
һ֧˧ȻǻͨĹ¡
񣬹һ֧ǿƥľţйһ֮ĵߣ϶ܰѹӵ
ޡ糵ʥŮ骡ŮʡǸǳ˵۷壬һǰδеǿ
ľѳɣ
ĵһĿꡪǣ
ľ̺һƬ޾Ǻ貶䣬һ۳Σ۳һİԨ޵Ԩ֮ƺһֵľ޴ݷţҪһ֣ͷƱɫ񺿿ޣضɽҡ
Ҫѱһô
Ů˵ϲǣ·ľľ磬ԽԽԶʱ޿̶ڱ仯һòʵĸоΨкϳһʱǲŸоʵᣬֻǵ뿪һɿ鲻ʵĸоֻӿ
ǰԣгƿأбҪĻѸЩգֻһ⣬ּԵ侲״̬
ľ׼ʮ壬һ˲һ̿ʼľԷ˼飬һȻ˷˼
֮£ϡ
˵ʮаڣǧڣֻҪЩľа֮ģһԥĽ׼ȡ
ľƲ⣬ӿһ棬Ǿпһ֮С
ҪսԴӿֻʱ䣬ľӴԴûʱ֮޷޶ȼӿ졣
ʮǳصС̺ʱ֮ǰһԴȪ˴Ǳܣʮ壬˴ʱ٣֮䣬һȺǿĵ۾ͻߡ
Щ۾ͻÿһͨԴǿǿ۷壬ڴﶼһһǿߡ
Ŀֲľעϡ
Ȼ̳һȨʸôǻһ
ڣ־ϽΨһĴ漶ǳأ˵ʮǳأԶԶȲǡ
ľ֮ǣЩ̳ߵĳǳؿɱȡ
˵һ񼶳ǳأʮǳأֻͨĳǳذˡ
Ĳ࣬һһأһһǷ
ľȡ֮ǣġ̥֮֮͡ɭ֡ѱ漶ͼ޼ӵռ
ľһĿܷ񣬼ֱĿֲ
Ů˵Ŀһ̣ױľҰ𾪡
ĳɹȡǣľƽ⣬ɨ̳ߣǡ졹͡ޡ޷ľ⣡
ľˣ
˸ҹ⻪Ůڳĵ§סľӣȷӯ強ѹľʵϣۺ촽³һ̺Ѭ㣬ϲһɷ񣬸ϲһҰģ
ǣĿô
糵ʥŮĸɧ̬Ϊĸ׸ұһ棬ĵ飬㲻ʲô˵飬ֻĽǣ᲻ᱻ־ͷĨɱ
ӡûдܲҲû˵
ľĵ飬侲״̬ȥָУһͷȫŭֱӰȫȥŮǰ塣
ʱľֹס˶ߵĶüͷ˵˸ңǿԱһɹҾ޵вԶˣǣбȻһѵĹؿһо޴ΣĹؿֻҪһѹأǾңҵˣǵˣΨǲŲᱻ޵еȨ
ò޵е㣬ֵսܿǼΣսΪսȫ޶ǵѪꡣǺҶǳ˫޶ǵıԴмô
Ů
ûսǰĽţûк߻رǰʮ㿴ľ޵ĴϷ
䣬־ô飬һֲ֣Ұ㲢ûи˵һ飬ֻһֱԸ⣬ľûǿ
ҪľһŮ·ֻһܵ顣
ԣľγһս뷨Բ¼Ͷͱô򵥱ľ
ֻľŮˣľһŮֲ֣ͬľĿ꣬գϬؿ½һǰ̷ľȫ
һιǣǰδеľ޴ѹľֻһַʽϵĸ
ͬʱ˫֮ǵһꡢԴڳ̺̩ĹмԣǿԻľһѪԴ걾ԴԼǵѪⱾԴʱ޿̴һ˫۷״
һľڵӣ˴ŵ䣬ػɽصȵȴ˵֮еĵط׷ݹϽߵĺۼҵϡٹϵ伮ϾʮλǹϽߵĺҪмֵĵ伮һС
ľջĹϵ伮Ȼ㲻ʲô춯صı䣬ľ˵һջϣ׳˫֮ľڹϵ伮֮
һֵ˫ľʩһӳھŮǵ֮УһսУʲô޴ΣգȻʾ̳ˡ
ڼһýζСӣľֻһַʽӳϡʵľʱС̵ֻΨ˼ʲôʱ

786 ֮

ǣ
̳֮У϶ȱٴƻ֮ȱηǿߣһ뵽пһ
ûȥǡ
ǸͲκ壬һֱǴѳƵҡǮǵǲǴ֮ֻһܼҡ
ˣǡ־
ʼ֮־˴ǵȨޣȻǻ޷ǰ߸ϵĵλֻиȫһƽȡ
Ƿǵûнͷ٣û˴İѳ֣û·ѣַöһ룬˲ٵͼõıѴ
̳߶üңûм̳߸ǿսӿ˴塣
Ϊʲôûм̳ǣ
Ϊ̳Ϊǣ־
δ˭־һĲֹ
ֵ˼ǣвټ̳߶ӡǣйǵ飬ûеõκλӦ͸һɹϢ
ľ뵽飬ǿһ뵽ֻǱм˵˼ľȴһ˼
˵ָ
ľȥ֮٣鶼޷յġ˱ԴһգǾ񣬶޷֮Уɱľ
һһȥĳıֻĳһı
̳һֻδƶһУǾһɴ̵пʮǳأһֱڴˣڤڤ֮עǾʹΪ˶ڡ
ļ̳߲ɵͷ񣬴ǵע⣬ޡ͡졹ֲһûȥǣ֤ǲп־塣
ƫƫľҰһƣȫ

֮һսǱԵһĿֲսڲۡ
ǣʱ޿̶սװǶ಻ʤһսͣǵȨޡ
ôһˣ
ľվսǰڷ٣ӢΰѪ޳޹ͨ徧Өͬǳһ˸ԣһָ޵еİϢ
⣬糵ʥŮޡ骡Ůʡ䡢þλʹվľϵ½֯һԴġ
Ӣ¶־أƺһӳϣҹգɲ⣬ϵսϢľһΰһϢϢص֮ߡ֮
һͷ֮䣬˴˾ͨȻĬ
ʱ򣬹˹٣ʮߡһȫϥľǰһλŮ󽫾Ǳһޱȵǡ
£ľǰһḧգ¶ҵĻˣ㲻ҵҵŮˡսҪעⰲȫҲ䡣
ľתȥ糵ʥŮһۣҷǳսʱǲܳսô
š
ŮһůľΪǵİȫ̫Σͷա
ǾͿʼˡ
ľĻһ˲䣬һȷǵʱʧԭϣ̥֮һװ֮ǵ޵
һװһװмࡣ
οľľͱԴϴβ֪ǿ˶ٱ֮ͬˣҪ֮һ޾Դ󺣣ǾռܣֻǶռǾǿ֢ռû̫ĺ֢
ǲࡣ
Ȼľܵĺ֢ڵӣɲһֱ֮ǵռһɱﵣǿ֢ͷţһԼ
ԣľ֮⣬һɺ֢͡
ʱ俼ǣͷһǡޱͻռܣûͻռܵıԵϣܰռ֢ܷܵͣӳռܵǰо΢ƿء
ƿأľгȻľ˵ʲô¡
ڣڶǡתޡȫռܡ
Ȼľֻõһޱڶ޷ʹãұһ壬ǲܴת޵
ȻûлӦ
ľȥȥӡǣûлӦǣһ˵ȥӡǾͻ׼Ψ漰ǣǾʯ󺣣ûаظ
һжľ֮УЦһӡ׼ǵȨޣֱսȫϵͳһֱܵ˲Ϣ֮ƣֲ޾ڻ
һ˲䣬ǵ壬յıҹʢ̻һãƴ꣬գҵĺը
¡¡¡
صıըװѴ͵ûʧΪţ˸ҶǷ
Ȼ׼Ҿȡ
ľƫˣ񱩶ŵ뷨
ս޴󻯣һСľްԣӿÿһԴ˺յзٻһиһеĽѹһеɽбһеıɭɭŨۻɷȵа棬޾ݿ࣬·ֹݹǣ
սʱ˲һӲӵĴĻ֯صķͬһԵķ򣬲ǵԴܹƣ
һԵķ򣬵ڱԵ֮УȻͼ壬ȫ˹Ŀ񱩹ನֱ
ľ嶼ûаȥ׼ЩӰ첻ǵľġ
һ̣ľ׽һϲޱĳȻľͬһΰڣֻдޱȵͷǾǣ
ľǵͬʱ䣬̳ߵӡǣһǿֱ쳹ÿ̳ߵ֮С
ܸ١֮¡¡ȨޡȡȨ޵ļ̳ߡȻá֮λȨһѡ򡭡ȡܸٵĺķ򡭡
ľ̳ߡǡȨȡǺ־Ȩޡ˿ڱơ
ȫ̳ߡǿԴǡսȨѡɱľ̳ߡȨ򡭡ȨѡԮľ̳ߡȡȨޡ
ȨȨΨһȨޡСȨ̳ߡͬȨȡ̳޷ȡǺ־ֻжȡȨȡǵȨޡ֮λ
ֳСȨ̳ߣΪľ
ǿδ֮ǰ֮λδ֮ʱȫ̳߲뿪
ȫ̳ע⣬֮ǿƽдͣǡ

787 Ȩη

ǺĴһԻͲõ͵ĴӪ
ľ˾ȻһزƲһǰ˴սǰ޺͵һƲ˾֣ǵļƻֻаɰա
ҪʱʮλȫӣǵĽ٣ľɹȡǣ޵ֽһˡ
ֵۣ֮Ľӳ֣԰һ۷壬ƥа޺͵֮һ
Ͱ޺ϻ޵УǸѹľ
ǣˮŮˮһδ֪أˮһǲıƣǲмȥЩııһУָˮǲֲ顣

ش䣬̸ˮһĬʱ̳߿ʼֹͣͣ˽ɢȥ֮Уйע̬չ

е;ʮǳ֮Уһаĸߴˣɢһھ֮ɭֲһ˫ѪͫĪ⣬ȫԩ꣬ڴ˼䣬һɷһħ硣
һǰޣ
һڶˣ밢γǿҲ졣
˫ˣ޳ͦΣһҫĹñȴϵŸ˿֯ĶдüӢĿȻ͸һبŲ䡢߸ϵϢص·һ˾Ϳѹ棬һֲŭơ
ǵ죬޵ֳ
ν͵ĴСľôɷԹһͷţҲͺʲôԹȻǵļƻȨȵǣǾһ֮ˣ
鶼յˣһ˱Դһ磬֮֮Ȼһ֣ҪһɱǸɱ
ޱ飬ԺһԵĴ󾵣ת裬ų⣬һɲ˼֮ܡ
һ˲䱻ǿƴ͡

־ľһ̣ͨ棬С壬쳣ʱˡľһ壬Իһʱս
һԤУһͬѵصѣҪˣ

ȫ̳ߵõӡǷϢľͬõӡǣáȨ
һȨֻȡǵһܣӵɵ˺ܸټӳȨġη
ܸԼӳֵв˼ܣһη˼һľҶǽǣľҪ̳߽ɱϣηӭս
η·һֹ
ʵֻ־һֹƽһȡáȨǾԵУƽһ£ȡȨ޵ļ̳ߣֻоûϣ
ԣ־ھ֮Уȼһϣ⣬ȡǵļ̳ߣսȥ־
ľûоȻ׼ǻΣһΣδ̫һЩ
Ȼ鵽һزǾûлͷ·һˣˣɱһƬأҵ˱Ȼ޹⣡𣡡ҪսǾսƹսս򣡡սҵˣսװ֮λɱƣ
ľ޾Ŀֲһƫͷλ֮λɱɰλλλλһһˮմս
֮λԽСɻõļӳԽ󣬸
ҪʵһĿ꣬Ǳһ޴һͬУǲΪɱ¾Ϊ
Ϊһǿûм̳뿪ǵľҪһƬ򣬱ɱ¾֮أ
˿̣ľսǵķĻѾû塣
սĹֹͣʼܵ׼ЩͶļ̳ߣӭһ
ͬʱľ겻ϴ糵ٵ˷صһõӡǵ֪ͨľذǵһģϲޱž޲侲
սճ̶ȣҵ󣬵ǲļսң޵У
ľĻһ˲䣬뼴֮һͨҫأ긡֮Уÿһһ̳ߣԽǿļ̳ߣ⻪ԽȨСܣľ̳ߵǿ
ľԼһ޴Σȫ̳߶ָܷ֣ľǡȨĳߡ
̳߻δüӦǳֵһɲ֮䣬һ޴ΰˣϵ޾ǿգ翪ٻ磬飬һȭ޹⣬ǳը
䣡
صתǹⱬըռ٣籩ӣȭݻ޾һÿһеߣй񺿣Ѫꡭһʱ֮䣬ͬһĩյĿֲ
඼ȭɵܣֹĹɱ
ľװɵˣϴװܡ
Ϊһ۷峬֮壬Լɲ۷ĵ۾ꡣ˿˺ϳһ壬˲˰Ĵڣ
οֻװˣħս޷һɳ
ľѶħս˼Ӵһµġħסֹںˡսˡħ֡͡عżסľӳڼ֮սǿޱȡ
δǳʱ
Ϊһʱ޵գΣر̳һϻǰֻһ³
ľһȺ̳߷ˣɱ̳ߣľһϣ
ľһϣһ֮УҪȡ㵹ȥϣһߡ
һȭҹ֮£һȭˣɱУ
һޱ
ľͱԴ˲Ϣһȫ汬ΰ޴ˣһׯϵ飬ֳһϲðӰͬһһȭعӣسڻ磡
һȭܿҪռûͻռֻһ޽ӽıԵһ־ľĿǰܳܵ˵ļӵСηӳ֣߶˺ľ˵˲٣ȫܹ֧ľ
Ĺͣǲˣ۽⣡
ߣѪն
Ͱ޷Ӧ죬һһ⻪ãɭ䣬任޷Ǳ쾵
˻
һƥ޲˺类һ佣ƣֱһѪȾĵ⣬ն룡
Ͱ޵ĵռȥľȫֲҪľһȫ̳ߣһˣһˣòõռܣӲӵˡ
Ȼܽӵסÿ̳߶ܽӵˡ
ľһȭɱ̳ߣ۾µĵͼ̳ߣȫľһȭɱڶɱеĻһ̺˼ޱԵռͨĵ޷ľһʮ̳ȫ˵ļֻ̳дĵûκ飬ֿľĹ
ǵԵԱľɱ

788 

һΣȫ̳ߵľۺڴ˴˲ÿһ̳жμǰ飬˵˵ǰ̳ߣŸ֮λֻһ
Ȼľһ֮£һ˲˴ļ̳ߡ
һļ̳ߣڵڶǡ֮УСļ̳ߡ
һСּ̳ڵ׶Σ˵
ֻҪ˵ļ̳ߣǵѪԴȪһе̣ȫľȡɾ˲ľһλָ
ľһӮʤϣֻҪɱ̳ߣһѪⲹģܲϱ̳ߣṩľԴͷ
ͬʱǳغԴԶͽ֮ǣЩ̳ߵĲƲֻҪʤߣȡʧߵһУа˲Ʋ

Ͱ޿óľԴ֮ǽ̳֮УֻҪվסľǲܼȫ̳ߵɱľ
м̳߶޴֮촫̺һ֡ͳȻ޷ͳȫ̳ߵ־֮Ум̳һ¶⣬ľ
𾳽綼ǣֻһװɰľΪԼ޵ˣһ죿ʵЦھնһ޼ɷն
ЦڵħһͷӵɱĶħһն쳤磬ѪףգȼһаѪɷսһѪɷϺݺľ
Ǻӣ
ûзϻֱһӳ裬ǳá⻪£γһͨǿյĳӣնգֱɱȥľԴ
ʱһǿߵ𱬷ǿ죬ֲޱߣ·粻ڣױʧ
̳ߵĿֲ飬Ӳֻ·һֻܻرܣ
ˣ
һ̣ľһ磬ķλ
תֻأ
תʱ⣬ǰֲޱߵĹ˲û
ǧ棡
λصγɣľʧһάȣ˰̳ߵĹ
˫ٱ߽ǰ
ľ볬֮٣ƿһսϢݣת꣬ԴȪ𡭡·򣬼ӳ
˫󣡡
תΪ׻һδס
ľһ֮䣬׼ʮ̳ߵĳǳغ壬˲۳һɿ񱩾ҵԴ֮ת˵ľľ˲Ϣ뱻̳ߵĹ
ͻȻһʥԵɷΧ¡¡Ŀֲһͷµľ޴ޣɽһѹ
ֹ̳߲ǸʹԼ̳ߴ飬ÿ̳߶Ǵͼ飬ͳ̳ߴ壬ڡ߼ϡ
ʱ෱飬ȫ鲼ǿգͬеĸۼףем̣Ǿܻееͬܵ飬ÿɢһǿ֮Ϣ
֮飬춯أһӿĳϫƺƵسɱ˹
һ̣һҵıըֲľ죬ǿն
ľһر֮䣬ǿļ̳ȫӦ˹ǿıԴ㲻ıȫ̳ߵԴȪܣһɳޣռܣ
ں֮ڡʱգ
ľȻ壬һɺɽӭȥ
ʱת˵ȭͷϣֱӴݣϾʱճӣ˲ȫͼ̳ߵһ٣
ƣƣƣ
ԡһı˲ϢΧɾһ㡣һȭȥݻȭһ޾ܣ˷ǧƵɱ
ʵ̫鹥ɱǳನȻ޴󺣳һ㣬
֮
Դ֯һľӣ·ӳաȥ͡ڡÿˣһ˲ȫԴȪȫ֮ɻȥϡ
ⲻǷǸ߲εķɣڵɹȥ
֮ܣֻܴһ澵ӣֻܱȥ͡ڡ˷ɡ
ۡ
̳ߴ飬˲ķ֮£
ľġ˾ӡǱһڰ̳ߵıԴƴ飬ɱľǰ
׺һ֮£ľֻһʩչǧ桹ر˹ȥǱˣ˺ߣȻɻ塣
ں޲
ľ֮£ɱ֮ǰЩشļ̳ߣȫĳǳغԴһιں˵֮Уⲹ𻵵ĲȻֻ޲һɡ
رܣɱȡ̳ߣȡԴ޲˵ľ磬˲˾⣬ʱСǧɴС˲

ߵˣ
޺͵鷳ͻȻɱ˹ǵصĽ⡢иգնƲ񷣬ֱնɱ
һʱץޱȾ׼ֱץסľ֮
ֻƾˣҡ棡
ľ׵ıȣµĺڰԴһ㣬ӿȥÿһ֮УƵһͨΰգݻһ޵׵Ԩһͷ޾ĺڰ֮ȫɱĵ⣬һ̵
ǣ㻹ӵôľ
ͻȻϰλսĵǿ߽٣Ϊ׵ʮԼһӡ̡ÿ˶챾Դƻ桢ǵأɽˡ
¡¡
һ̣˱ը
ľ˫ȭѵУֻܱ޺͵죬Ϊǵֲа񾳽磬ȫֻ˲ٸغϣͱ˵ռľװ
Ȼ˰޺͵죬ľ޷˷ͻȻɱˡľ֮С
һȺϣ
ľһ߳Ӳ˵ĺը
һڰӰ˳ͬ˵Ӱӣһɺڰ⽣Խʱ䡢ռ䣬̺һһҫǿգһĺڰâγһƬɱ¾ࡢ䡢֮޽ƣ
ľ֮ӰҪӲӣ
͵شȣһʥֵǧӰϮÿӺ̶ǿʱһӺȫڰâԴȪʺ׻ľĹ֮
һҵĽ棬ڵʯ֮䡣
ʱǰ̳ߣвȱǿߣԼ֮飬һϮľûͨǿ᧿Σˣ
ľȷʵûбͨΪ˰תս
һԲ£ǿһɢһɹ¼ššԣƬǿա
ÿһԱóһƬƬѩһһıХ֮
¡
Ůӵĵһ˲䣬ǿһԲ£һ͸Եĺ£ճһɱŵɷ
쬣ǡ
˲һԣɭâѩݱһǵصıѩ֮ȫ黯ɱм

789 ռ

ɵѩȥһ̳궼ת˼ά綳꣬ݱһɽ粻ͷıȥγһ
֮ıС衢̡񱩹ȥ
ǿ֮Уֳıɫų֪ٵ֮⡢ÿһâбĿֲܡ
ʱһӰŮһ㸡֣ˮʿüĿ֮䣬ȫǻļ⡣
Ӻ֮У߳òƷˡ
ͷĺ£߶֮˲һ̳ԴȫһŮϡ
ˮؼһ̣ͷųһɱɱ
һռԴ
ͷһ¡һˮŲͬʱľͻ˳ɵ۷壬ֻһͲ񾳽硣
¡ı̳ߣȥļ̳ȫֱ׼ȥ֮У¡ı
ת֮䣬ԽԽ̳߱ȥٶԽԽ죬ΧԽγһ硣
ˮ
޵˿һһսҪʼˡ
˵ֻǻôҸʶ̬ˣ񼶼ӳ֣ͻ޵о磡
ľڰޡ졢̳ߵͽ֮УȻһ繵ͨڤڤ֮еΰڡ
һ˲ľ޵ӳȫ˺ߣնǿϢأһѹ֣аʥΰ嫡޾ϵ
ܣȻһֱûĽǾ˿ֲʵһѰĴڡһͻƣȻ޵У˿棡
ɱɱ
һֹͻƣ
޺͵һϼˡ۽͡޵ռնһֲףһ콣Ĺâ˺Ƭա
һرѪⳤӣһ顭һѪ֮£绯һѪܵ
սʮλȫһϣֻûбһ
Ψһûиڻ֮УϾŮԣȥһ˲ʣԼĸĿ꣬Ǿˮ̣¡
޾£ľȥͼľľʶƣסޡһ¾̡
˱ĸ壬ʮ٣һʩչһϡ
˲Ϣ־ʮλΥҪĨɱǵʱȴӭ־һɺƵçʥׯϵϢһ֮ȥ־
־֮У־һ֮ӰתûмĨɱʮλʱ䷢ľĹ
޺͵췢һɿֲռʮλһȺϣԼʮλ٣ⶼһ˲ɡ
ľԡ貵⣬ͬһʥ⻷֮Уٰ޺͵Ĺľһͻ״ֻ̬Ǳܷ˽
һȭȥݻɡһȭ޵ӣռͰԵԴһȥǰѪ뽣â
䣡
ռԺ䣬ֲıը̳ߵ꣬Ҫɢһɻصѣռȫһ֮أΨǰȻ
ﱻ־գܴܿض
˿̣һ̳߱ನɳȥ΢ļһֱӱನɱ촷ۣǰޡ졢ľ̳ߵͲƲ
һļ̳ߣжʮ֮࣬ʮļֻ̳ܴСоǿߣƲȫ˱ܡ
ֹܴӺ̸һ룬ʮλסǣֻȫ˶޷ռıֱͬӱನը촷ۡ
ռ֮£ϡ
岻ܰռȥͳ̳ߣͳ̳޷սΪǡһļ̳߸˵ˣȫڻҼĴڡ
µļ̳һ֮£սĴɡ
ˮġ¡ڳЩܴļ̳ߣȫĹĿֻ꣬Ҫ಻׼µռܾͲᱻϡ
ľˮͬһˣжֻںǿǿһľĳѣУʵֻһˡ
һصСڣͲƿˣȥƿرˣΨ˳Ӧޱϲͷ̤һ֮
ˮ֮֮⣬ɱȫǰϰ
ɱɱԽԽŨ
̳ľռȡˣֻɱһŮˡ
ʮλȥȫӺ̣ȥԸˮʮ˼밢޺͵Ӫ֮Уʩչƺƴѹľ
䣡
ʮľ񣬴׳ǧɸߴһСһ㣬һ˫ɽȭͷŰ޳ɱȥһַ֣֮ѸͣγһѾ硣
˲ɷΧһ֮أľȫ渲ǣǧеҷ磬иƵʥ⻷ͬʱһķȭȥ˹
̼䣬һǵصɷ죬˿쭣Ѹ׼磬һΰһޱȵռ
ʮɵһռս󣬼һռһͷһצ˺ȥһ⻷
һսռĺ֢ʮһе˵ʮλһеνڵļֵʵǡ
֮£޷òսľֻҪѹľܱסľһֻľֻܳһˡ
¡
ʮռս󣬼ϰ޺͵ǿȸղŻҪҵԱһͬռ䡣
һɿֲռֱӰϵĹ⻷ƣ飬¶ѪܵĻеľѪԴѪһ˲ָֻֻ˿Ҫĵز
Ϊľȡ񼶼ӳ֣ʵ̫ںƴеļӳ̺ܸٵĺ̺Դ־ıԴ޷һ˲ȫգϵϢԽԽƴ󣬳ֲͻƳ˵۾ֹ
ֻľͻƣŮͻơ
ľʹйľŮˣͬż洦
ľһȭ˴̳ߣһԴ֮ǣ̳ߴ飬һα׼ӳڹľ֮Уһȫ
һ˵õȮ졣
ʮλĽٶȣа޺͵ĺϻֻľٳһռ˾飬òֹͻơ
һֹͻƣľ˷˴ӳ֡
ľǰͻƣʧһõĽƻᣬҪ衸־޺֢ϱռ֮
˫
˿̣ľȻҾ֮ѹһ˲䱻޸ɹɢһبŲ䣬㲻رĥơ
һαȫ˫һ˫ռһõ󷨣˽³֣д־ս纣ռ

790 

ľ־Ĵƣӳΰƥ֮УԴ־һǰδе費Ի͵Ĺ⻪һɸһ֮£֮ƣ޼᲻ݵռ
һȭȥޡ졢һȭȥʮλһȭȥܴʮ̳֮У
ɱһȺ̳ߣȡ̳ߵȫӳ֣һ޲˵ְѼ̳ߴЩ飬ȫӳڹ֮УͻƳһֲĸ߶ȡ
䣡
޺͵ֻЪʮλռսͬΣֿľ־ĺƴЩ̳ռռ֮£ֱͬһС͸ֻ֧бӿȣҵ⣬ȫޡ
䣡
˱ܴĻ壬¡һʮ̳ߵԴƱȫװȫָ۷壬ͻ缶ǳأʮһġС桹ǳء
һȫͻƣʮȫ˵һ۷֮
࣬ľѾųɼ̳߱Դע֮УÿһԴȪǼֲ
ʱǵľ絽˵۷壬ֻ벽ͳΪ޺;Ůֱӳ˰ͬ˰֮Ůʲͻƣгʥ֮ʮؾ
־ˣǲɱʩչֻҺͰѹġ
ޱ飬ûη֮⣬Ȼضʮλ˵ͻƣҺͰֻ˱ܣǽͲùˡ
ʮλʮλȷʵֻܱ޷ٴβս
ߣһˮɱЩ̳ߣľϻֻӡ޿һƵģңҿľһĿ겻ǣֱɱȫ̳ߣ֮λ֮λԽ٣ӳֱȻԽ󣡡
ʮλûлӦÿϵϢһʹâҫǵصķ־ǲԴǡ־
Ը
ȻһĨɱľܹشľǽͿˣ
ʮλһȿռ䣬֮У˵һΰڣһıԴӿʧ粻ϵˣһ淨֮С
һһǹ⣬ӿռ룬ֱӵȥͷ
ɵ
ľ䣬Խһ޷һ־ʧȥӦӦ־޷Ӧ
һʱľЩ˶ֶΡ
ǣǰһľĴУ־֮ǿĴڣͬ־һľ֮ݣͬ޷ڵʩչߵ
һǵɵһɱκΰڣľϱǣһǰͺһˡ
ĨɱһĹռ֮
ľռޱ޵ģа޺͵һͽƣľֻǿһαռֵ޺͵죬ͬʱһռ־
ʮλƣӰӰɱľУֻͻƲ˵۷壬ᱻش
Ϊû취ô
ľһ̣תһ֮׼ʩչһ
ֻһ֮ͬļ󣬲ͷľԲãһ˰٣˵һǧ
һóķľĸ޷ֱ޵о硣
һľ޷ѣ·Ŀǣ˵ǰơ
Ͼ־־ͷ־һֱѹ򡣷־ڴһ飬ѹ־
ԣγĵжԹϵ
ն
ƣ
޺͵һſ񡢰Ես
ֵܲȥһαһһռܡһ̫Ҫҫ۵ĲýһѪҪĳѪ⣬ųƥаѪĳ磬ֱɱ񣬷ɱ
ǰжǣͻ
ǰδевľѾ޷һľ˲պܸٵĽӳ֣ͻƵһ˼ľ磬ֲҪˣ
һ̣һͻվĹȣɽ˵ĺ֮ľڵ̥֮ǹľꡣ
ľǿܣûбҪܡ
Ϊˮһ롸Դ֮ľԡԴ֮ޱϤĸоôܻܾҺϳġԴ֮ľӵ漶
ԭԴ
һ˲䣬Դ֮ںϳһ壬ľ꾭һ磬һеĹ־顢Դͬݺһ㣬ȫľͷɣ·͸ıʣֻԴ֮
Դ֮ʲôɱռһӵת˵ľһʲôתԴκ˲ܲ͸
ܸ٣Դ־ͳͳͻƽޣ
ľһԴ֮ųһɹϡ¡ĻϢ־һɺƴļӳ֣һ˲ȫգתľıԴܸٵİ壬תľ֮У츳
ľӵ۾нףͻƸ߽ס۷壬꾳糬۷壬һԿԽϣĽڴΰռȴ޷ϣɾ֮ꡣ
ľĽͻƵ۷壬ֹͣÿͻһС綼ҪԴһμӳͻƣֻܵ۷壬绹δҪѪ̫ŨмǱܣֻҪѪһǾͻƳɰ񾳽硣
ľֻǵ۾۷壬а񾳽磬ۺϵҪǿ
һͻƣǾǷ츲صı仯
һֻŴӷ̤
սǿ֮У˼飬һϵѹȣĤݡη塢ҡɥʧ־սƵ䡣
ΰƥˣâһСһ׹ҫʥһϣ·һ飬һһ̺޾
ľͥŲԡڹ֮УɢһɺƵçʥϢ
һ֮׺ɱ
ľ޾η赭дһָ˲Ϣʱתռ̣һ޾ܣָϣһסһӳһƪ½ڣдÿԴ뱾Դܸ١Դ
¡ʱ֡
ľָ仯һ̵ͬӰǿգĥ־
һѱ䣬ܸٵǳľר̺ˡԴ͡ˡܣһ¡
һͷųռܣʮӣ͸һͬ־Ŀֲ
һʧȥ飬߶˵Ľ磬ֹڰֻܴĽֻҪԵӵһɡռ

791 ͸δ

ռʵߵ˾ͷ
ǽļޣԽռ
ռʵǴĽɣһƣԳ֮Ϊռ
͡־һɡռ
ֻǣܰһɡռһ־ʮٱǧռǸǰܹܡ
ңռ͡־ûк֢ΪֻҪûбƣָܻ
ԣ͡־֮µǿһֹ򱻴ƣǾʧȥһ
Ϊڣʮλ־㣬֤ʵһ˵ж
ԣ־ڹ֮С
ľܸٵļӳ֣Դ֮ĳ˿룬ʡ⡢ǿȱĳֳľԳһϵʱ
һ漶ͼֻһռ
ľȴܱʮռһʮռÿܵķΧ̫󣬸ͳǵƿء
ľռɵʱ֣޷ȫĥֻжľһȭǳһߣƺֹЪɱȥ
Եռ֮£âʶɫСȫɥʧֻһƬޣһƬš
ȥ֮ʮλʧ٣ʮһλ̣ѪɿݣԴ˥ܣȫʧȥʶֻһ
޺͵ֱӳˣԶľתأɱ̳ߣܿͲ಻ʮļ̳ߡ޺͵ͼѼ̳ɱջ̳ߵȫȡ֮λļӳ֣ǲƥľ
ľǸӦĿֲڣֻľ֮ǰ뷨ѾŸ֮λŨ޶ȡһ֮λ
һ̿ʼЩͳ̳ߣΪǡ
ߣڤڤ֮оעһĺĴƣֹڴˡ
ʮλʧ˲Ϣȥ־ָ
ľһӣ籬磬ɱȥǶԹʮһλһλ̡
˲䣬Уɱ쳤ס콣ɷһľĴУֻľһɱϡ
ڿиˮ̡͡ʱľ֮ǰڵϣ໶ʱľˡˮһ
ˮĽãСһ˻֣˻
ʱľĻһͬľˡµ
ͬк꣬ԸΪ顣
ľͷһˮ±ľĨȥйļ䣬ֳȡѪΪһͨࡣ
Ժͻİæͻƽ¡
ľ̺˴磬ʮһġС桹ǳأšС⡹ܡһССаƴС
һϵ
ǳսɡ
ľһ˲䣬߶˾Ůʡ糵ʥŮޡ骡䡢ãй´ʮǿߡ
ǵġ
ʮһ۷塣
ľ׼飬ֻԴ
УŮʵˣһ˰񾳽磬ľ񼶼ӳ֣ͬ񼶵ļӳ֣ӳֲľ޴
˵ǻ񼶼ӳֻһ룬㹻ͻƳɰ񾳽ˡ
ҪľÿΰѼ̳ߵԴ걾ԴȵȫԴȪһգľɱʮļ̳ߡ
һɵļ̳ߵıԴȫͻƳɵ۷塣Ȼľǿ񼶼ӳ֣ΰԴֱӾͰһ缫ޡ
һȫ̳߶һɾļ̳ߣԱѪһ꣬Զ
˸ԵѪУκһ̳߶ûм̳߸γһأһˮĺ£Ȼո̳ߵ
һǰ޺͵죬һǴļ̳ߡ
ľǿӪ
ɱ
巢˿񱩻սǿ˲һأһɺ޵ϯȥ廯ޣȻһը죬ǿվ
ʮǿߣһ۷Ϊףȥ˴һȺ̳ߡ
ָӴľ;ŮǾλʹɱȥ˰޺͵죬аնɱ˼
ˮͬתľĶ飬һֺ¸գⰢ޺͵졣
ǵ֮սľΪһôʵ֮λֻĿʼ֮֮ս
촦䲻ľˮɱռжһʵ
˵ʱ򣬰ӣһʵ˲ӰʧǡζľˮһۣӰʧ
ƺƴռ״˸ա
ڵͰȡʵʱľ֪ɱˡΪʵԸʵԶ־Ըӹ
˺ܿǵԸӶ˼̳ߵݣľв
Щ̳Ҫɱȥô
޼ľԽԽǿұһĻ֮ľһˣְԼŮˣ̳ıײߵĵֻҪǰѼ̳ɱʮλң֮λĹ־ȻŸҰͰһƿ꣬ӵùǵ׷ɱ
̳ߵԽ٣ôӦԽù׷ɱ޺͵ȷʵһð취Ͱһиδֶ֪һְ취ϡ
ֻ֮ս޷رܵսΨоǿ󣬷ľֻ·һ
޺͵ϻܣܿ־ֻڲʶá˵־ǿһãֱֻӱ־ѹ
ľ̺ǳݱ䡣
ѵ־ϸüǣȻóľ֮⡣
Уʵ־ľ˵־ͷųԽ࣬ǾԽǿ־Խ
ľ˵۷壬д֮и򣬿͸˱ʣʮλĿġ
Ÿ֮λ־ͷųĺıԴνġܸ١־ͷžŸ֮λ־һ˥ڣ֮ս׶Σһ˳־ҪתǰδеĿڣʮλһЯϮʱ򣬳־
ľֹͣתˣ·͸δ־һ޴󲼾֮С
֮δֻǲ֮УһԼ޷Ľ֡

792 ׶

ЩıԶǡǸ
֮󣬹ͷ΢΢亹糵١Ůһ£ЩĲ֣ľһУ֮ˮֻ·һ
Ψˮһˮûа仯վľߣ֧ľκж
һϻļ̳ߣȫȫ𣬲ȫƿǷʲôˡ
ľһѾ̳ߵˡ

ǿջָƽصϢʧ̳ߣղдͳļ̳ߡ
ľˮһ𱬷ռϾŮʵ˵һɿֲĺϻʱʮռֱһȫеļ̳ߡ
־ʱסҪλ̳ߣֻľȫȫ壬֮λս
ڻһҶλҲдļ̳ߣǴݣ޷ľˮޡ档
رľҪǣľ޵ˡ

һɺ嫵־ڶ׶Ρ֮λʽ
ͬʱֹ֮λ̳ߵݺ塣
ľȡǣλӵһ֮λˮɱ̳ߣջ񼫴λӵڶ֮λ
졢λе͵֮λξǣԪġԻ͡õ֮λġȡõ֮λñġ顯õ֮λ
֮λļ̳ߣȫٻ͵Դĺ֮أһ޾ǳ˸޾Ѥòʹ⣬֮⣬Ϩ
ԻʥĴ֮У֯һڴϣʯϣγɱĪ⣬ͼ磬·һͼƾһ硣
ּľ
˹һͬԹ֮
޺͵ͬٻ֮У֮λоŸȻڵڶ׶εľУǼȻܻ֮λһϯ֮ء
ο֮λӾŸ߸Ͱ޸ʧȥ֮λʸ
ľ鵭Įֶȫ޺͵첻һֻ߳ײǵǿС
Ȼֻҷͣšߵĳȥһɭ
̳ߵʹͬʸ֮У֮λļӳ֡
ʹԴȵһУϣʹһûеõӦõĽ־һ趨ʧƽˡԣΪߵļ̳ߣһȡΪʹļ̳ߣֻͬû߻öˡ

ǺεĴڣ񱻼һ΢֮˱ӣʱһѪȣѪһɹȥ
ᰴһ°޵ļƽˮĵ𹥻ֻֿԡ
˸Ѫ⣬ջͻȻĹƣ֮Уһ𹥻˺ʮٱɻ˺Ŀꡣ
ûֵļһƲˡ
ֻǰ޵ľ磬һƽľǾ˵죬޷ҡľ־
󣬼ŬŬ죬ЩûȤĻָƽ
ʵ޸ղűŭľһֵĮĿ˵̬˰ΪѪͽ
ȻľȷʵӰ޺͵ʱ
ȡ֮󣬿ʼںϽ֮ǣһǳںϳɹ֮ǽС漶̥֮С޼ɭ֮֡ռӳ֮£֮ԶԶĵ̣һǡ
ңľСԴ֮һ˼ռˮİæһļռڿսĻ޺͵첻ٸغϣ϶ľˮѹ촷ۡ
Դ֮ϳ֮󣬾޷ȡľΪ
ľһⲹˮֻˮûȡ
Լ뷨˵һҪĻһҪǣ֤ȷʵҪľ㲻ǿȥ
֮꣬һһɢʥԹâ绪ˡ
棬֬ϸѩۣѤĻ¹ɴ£¶ľɼǣȹޣڵأɢλø߹һĹʣһŮ
һʥ߹ŮľѤ
ǡѤ
Ů΢΢һȻûľѤĻʱ֡
ľһֱûж˵ľѤŮ֪ľѤľĲȻҶἰľѤ֣𾪡
ŮľľѤûп˵кʲôƵģϾﲻһϵĵط
־ѡ֮Ů
޷аĹЦȥʥ࣬ԽǴŮˣԽŮб̳ūǱʡ

˵û˵꣬ľ͵ػͷŭĴһȭһɿֲռɽ鱬޼᲻ݣŭңֱӹɱȥ
㲻ôܣ
Сģ
ޱΪľȻɻȥûȥǷֹûбɵʱѾõȻòԾһסһľıȻһڰ޵ϣʱ屻룬˲ҽС
ˣһ򣬿תĹ򣬶֮ŮмϵӰ־㲻ɱ㣬Ҳܸ˺㲻Ӧȥġ
䵭ޱȣΪ̫޴顣

޵ͺһͷħӿѪָްϱԴϢ˲ֹһΣȻľҪ
ľջߣȷʵɱκ飬в־һֹľĿУȫһˡ
˭ľһλá
ʱԡʥ֮еŮϣľֽѵ޵ĶûκαʾһԹһۿš
ľѤֻǡѤ
Ÿ֮λ޷Ԥϵı޶˹򣬸ĳߴ֮λ򻮷ֳߴľ̳߿ѡ
Ѥûκе䵭Ƕ˹ľѤϿ϶һЩص顣
һĵͼӡľԺ֮Уһȫòͼ
ûùȫòͼľȴӵһȫòͼҲֻľΨһӵСΪÿһ̳ѡ֮ȫòͼͻʧһ֡
ȫòͼǰǼֵǣľĽû׷Ψгһ׷󡣵߸ľѡȡһʷḻ
ȫڵ򣬵ڴ嶼ľϽ
Ȼֵˮѡ񣬽ŵ졢ޣǼֱľƿ˵һ̳ߣѡùϽ
ǹشĵ׶Ρ֮

793 

оŵӡҵŵӡĨɱӡϵ־ɻĺıԴӳ֣յս
Ѥһɲ䣬ĨȥķӡߣӳֺıԴԽ̳࣬һӡûĨȥʧȥ̳ݣȫĨȥӡļ̳ϡ
˹֮ľ˼ˮžһ޹һڣ޺͵ޱ飬ʲô뷨
λ̳ߣһвƽĲȻѷ֮λôʵǿһ򣬱ķӡ
־һţ·һıԶǵԼƻ
սûпʼ֮ǰɱΥĨɱ
Ѥ˵һ仰֮Χǽһ֯ͼڻȫ˹۳һĪĹâɢľˮޡ죬λ̳ϣͬ˶԰˲ʧ֮У˻硣
һ̣Ѥǣеǰ䵭ǻָһãഺϢգ֮䣬ʧϡ
磬ʵ̥֮֮ء
ľ˽̥֮üӳ֣Ͼ֮λļӳַǳӴΨͨʽмӳ֣ںܸ٣֮Ѫ
ÿ̥֮ļӳֶһľӵߣĵļӳ֣һӳǡľѤ
ǵģľľѤһڵ硣
硭ء
ľѤһ㳩޾ķ֮Уϲޱȵľǰδ˵ĻӣСͱľס·ȫ˼һ֮С
ľľѤȲľѤΪľбԴӳ֡
ľѤܸٵ壬ľܸǺ֮еĺģ˵ľ˼̳ߵһˣԱ־ܣľѤġ˽ġľõ˸εܸ١
˵ľĽ˫
ܸٵĹɣʵǡ塯
λ壬̺ˡǻۡǿáϣڰа񡹡һıԴ
ȻܸٵĹɣȻһģһľ塣
˵һ壬ľеĹŽߣԾǡ졯ޡξʮλ޶֮һ糵ʥŮ˫һѪ
һĺıʣܸ٣ıʣˡܸ١
һıʾǡ硹
ֻϧһģ飬ûκ
ľڻԴ֮У֪˶ãֻһ˲䣬ֻǲ׺ɣ޾£ѹֻһֿռš
˻Դֺûжʲô
һֺĸо
磬޷˶ûйϵһкܶԴڸ硭ľѤľϣˮĵ
˻ıʣֻǻδʱѰˡ
ľ׻нˣĵıҲ͸ܸվҵΨдҵġ¡ǲˣǱҡ
ľѤƶǶԽԽǿ㣬
ľѤһԴ֮Ѫľ֮СʵľܸٵʱľѤͿʼԴ֮Ѫľ塣
Դ֮Ѫ̺Դ֮⣬̺֮ѪľڻѰޣһλ뿪˻Ĺ顣
һ鴴졣
ÿһԴ֮Ѫ̺˹Ϣ˵ЩԴ֮Ѫ־ǿڣ̳ߵѪ
ѪһӵԣһǱԽѪӱռԽǿ
Ͼ񾳽磬ѪһͬԴԣѪԽŨԽӽľ磬νƾԽͣռȻԽԽӴ󣬺֢ԽԽСԺԲơ
Ϊʲô־ռʵЩ֮Ѫܡ
һμӳѪɼ־ȷʵѼ̳ߵ
Ȼ־ķӡһ֮ʲô仯һֵ˼顣
磬ҪСĵͰޣǱ֮߱ѪȻһǻѪ֮࣬ѪּϱѪʱȻͻƳʥ֮壬һ塹
ľѤֵУҪעӡҷӡһɵͰޣȫ־ķӡпܸЩıһȥ־ȫ⣬Ǽ̳ûнһǾΣˡ
Сӷǳľ飬Ͳóæľʱ޷뿪֮֮
˿ӡд֪һӡʲôطˡ
ľ뵽˵괫ͽһһɭɭĿֲ־Լν֮ӡǺܾܿһ־
ľѤûжר־ںľ壬Ѫ
ľܵѪķڣѪһת䣬·ÿϸ̺һʥ㣬ޱߵһϸһǿ顣
ľһϸɢ磬ܻܿѱһֿɲ顣
޷һ֡޷ǲУ顣ľϸȴԵ飬ζľֽһҪȽ֮
ǰһϣһͻƵϡ
ľĳʥ֮壬ŨѪļӳ֮£ͻƳɼ壬ڣһ޼ռûк֢
û˼ؾ磬ΪѾǼޣٽһ顣
ǿǾҪյۺˡ
һƣûͻƼ塣ΪҪӴ֮ѪΨ־д֮Ѫ
΢СѪͻƼޡԣͻһִ˵е壬д֮Ѫ֧֡
ͻ֮Ǿ顣
걾Դͼ壬һͻƣȻ飬ʶֱ˴ˣһС
Ѥˡ
ľĶͷսɬ۷§ľĲӣȥľ
˴ͨʤһǧ

̥֮ȥ޾ʱ䣬ʵһʱ䶼ûйȥһʱ㣬˵һ־ֹ
ľ֮󣬲֮УǱ͵֮λϽϣԴ
꣬Ůʡ糵١ޡ骡䣬þλʹľߣѪһɳʥ۷Ϣ
ľʳ˽ӦеĽޣͻƳɴ˵еļ塣
أѤ˵޺͵һǼ塣֪ǿ󣬻ǿ󣿡ľ뷨һš
ʱˮߣ뵽Լ˴ܿͬȥϽˡ
ô־ķӡôʵ
ȫľϽľһ֮䣬־Ȩޣ塣ԣжֻ̣ܳ
οľڵľ˵ȥ־֮⣬ľ޵Уʲô
òϣֱȥ־
ľһӣǣ˺գһ˵һص硣

794 ־

ŵĻϣתһɭɭվ۷Ľ磬֮оУһϣȻоһëȻϢһ硣
ûаůĹâյĻûаǿռŶĽϴݲ˼Ƭһ޼ʵĻҰһɬϢ
֮䣬һͬλҰӰ˵˲Ϣʧ٣ͷԲץһֻþ
պܹ죬ʲôһü߾Ůʵһͬĸо
Ƿ绪䲻
ͻƳɰ񾳽磬ͻƳɳʥ۷壬ֹһǵġòʵȵȣһֶص֮еŮĳѣʥǿ㡣
һɭֲϣûʲô壬ǿҪǰһûκϢָޱȰ򶨵ˡ
ľǿԵҵĻ˵Ǿķ豹档
뷲֮䣬ֻа벽
ľĬиĪķһ͸һıʡ
ķ档ľ˳ĬȻĵǵϣ;
糵ǻûüʣͻȻһת·߸תһ㣬ǵڸࡢ˥ܣԴȪʧ
ơ
ľһ羪ף쳹Ǳֵꡣ
ʲôȻҶ޷ֿұ΢΢ɫĻþѾһ뻯ĵزȻϢ˵Ȼľ
糵ʥŮ͹ͬ˶Իһмߣ֣ͬһɺܲѰ
װŪб浶ʵǹʹսһս߳һ
¡¡
ؾù
꣡
ѣɭڰ˺˿ռ䣬̽ɲķצӣ޾Թ̽ǰ
ԣ
ܲһҰľˣһȭɱݱһƻɱ¾ѵĿֲ磬ȫ˸С
ѻ죡ŭĿ˼һۣһ㶼ûе£սȣ׼һսƣʱְһս񡯡
Ȼսûдľһ⣬б⣬ųһأͳ飬޵ǿվ֮һɸ컻صӴΰת֮תϣҸݼתַ١
վ޴ɢȥһǿո֣һɨգЩɭֲϢǺӰҫ۵ǹ⣬һ
ɣϽһ־ľ⽥׿һıʣ־ķӡ
־һӡ
˵ŵӡֹɳΪһɳȻ棬ݻһ棬ƹ
֮ӡڵȵһʱˡ
һڰոʱľתķ˲źڰ
һǹâһǺڰ
ľվ֮ʥڰڵһ޾Ԩ
Ұѣ˽᣿
ľûٱν֮ӡ˵Ի顣ԽԽǵһ޵еļޣ־Ĩȥף֮ܣкξǰ·
־ûʶʶ˵ҵĴڡ
־Թ˵˵ǷӡΪû飬ɲ棬һɳ򲻻ϣֻѡ
֮Ľ٣һн
ѡľꡭ˷򡭡һȻһżȻ˻Сδûܲ͸δһ顭ͳһ桭
־ʼɢڰ򽥽Ҫɢ־Ȼһ̺Ԥ֮Ļ˴ѡɲһѡʧȥһС
գʧ֮С
ľ־Ľֻһȫ֪־ĻֻϾ䡣־ʧֱ֮һǳҫ磬ɭȻ޴档
Ψľ
״ʵڸ㲻ʲô飬ΪмսϾ־ݻ־ʧ񳹵ʵһ˼֮¡
ľȴô£־Ϊ֮ӣԸԶɢ򡣵ǸζľһΡ
飬ǱȻͳλ棬򻯳һ硣
ľ̳ߵͳΣ־Ȼǰδеѣܿ綼
Ϊľ־ѡ飬Ȼ־ܰȫϣľϣʮλĴڡ
ľ־ĴڣЩ޷ҵ˼룬һصĴѣ־ӰľȷʵһˣʱԼһС
һӰ·Լߣȴ޷
ľĿص顣
ӡˡľûж̸˵Ƕ޷ľˣֻԼܽ
Ȼɻ󣬵ľ˵ңľ˵˵֮־٣һ֮Ѫӳľϡ
ľļ޾磬ѪкܴôٿԵӶ౶磬һӡľ˶ʮռ
֪ȫ˾ŵӡõռֶôֲ־־磬޷ױ־ѹĨȥ

ķӡƼ򵥣ʵһ̳ߣֻҪѼܺɱǻ۵־
磬һ֮أ޺͵ռѹһȼ޾յ־򶼷ճһƬҽ
հ޺͵죬ѹһס־
־Ƿ̵ĵƣǾȫ־ȡľݣ̫ٵĻǾ޷ȡ־ǵĶˡ
޺͵־֮Ѫӳ֣һֻҪ־Ǿܻ־ļӳ֣ѹǰ־ɢɷɻңûй̶Ҫ
ԣ޺͵ȡ־
֪ŵ־ʲôطϾһһ鴴磬ȻصĴм䣬ӡص㣬ѹ־ΪõĹط
ͬʱʮλͬжľѤ˵һ밢ޡһȥȡ־
һȻҪѺ飬޺͵һľͬһˮȻһ
ˮֻȡһݣͨó־ķӡȻǹؼ֮һӡ飬һֱ֪Ͼǹһˣޱȵ̽Ȼ顣
ԣ־ˮ֪ͬ
λ̳֮Уùļ̳ߣûκϣ˲ףǿңȫڶʱڽȫ־
һս²ϵ̫á

795 ֣

־ѣЩģΪмս
Ʋ֣֮С
ǰ죬ľһ־ķӡص㣬һ⡹淨ǴҴһ֣˲ɢɹ㣬أһսûзʮֵɨˡ
Ȼºޡ糵ʥŮ骡ŮʡޱŮˣ־ܿľϣֻľ˵ǲöʡ
ûȥͳһˡ
ľսǡǡ֮͡ǡں϶ɵ漶磬仯ֹһ˴磬ĴС磬γһǿ棬е࣬йһ壬顣
ľûпȥϽһЩ棬ֻҪгһǾͻ֮ǣȥ
ľֻר
ȥѰ־ˣ޵óľĻһ˼
š
ľͷͣޡ˺ˣˮԼܣǶ־꣬һʱ䣬ͻȫ⣬յ֮սǻȥϴ壬ȫԴںϽȥ֮ǣǿռܣһս׼
ŮĬȻԽԽ޷ľ۷ľ磬ľİֻ֮벽ͳΰڡ
ң֮ԽԽȣһսʧܣһʧֹܲɥʧɥʧйصһ˻
һսֻʤʧܡ

սһԾͻصľϣÿһĳǳأ
򻮷ֳߴľͳȫĵ򣬱˵ҪһУľȫ׼ȡġ
Ϊһףͬ־Ĵڣһ֮䡣
һа˸Се塯͡塯ͱȡпͰѴ׼ȡǿռܣȻһս֮Уܶαǿռûаġ
Ͼ˲ʲôŮֵУֻһŹˡ
ȥ˵Ļе;֮⣬г塢塢塢Ԫ塢塢ñ塣
죬֮ǰϵĴһͨǣ䡢ׯϡʥƴһ飬оһƿһƬأսսǵսľ
Ȼ֮ľһʰȫԴͬʮǳأȫϹ֮֮ǡ
岻ҷΪֻ塣
ľ־ͬ־һʱܰѴɱ촷ۡ
ԣ忪ʼʰҵƺƵǰ֮ǡ
֮ľȡʮǳأдµļҵףͳͳ֮ǣ˴һαʽţγһƬ޾ǿգƺһСʳΡ
˴磬һ˴磬һ磬ľһ顣
磬ǵ磬λ棬ʵһֻһʧȥ飬ֻҪ飬ǾƿһɵĴ硣
˶ڡ
棬Ϊͳһɶٵ硣
ĳǳ޷ᲢۣγС磬ľ֮Ǽ
ѾһУһصǰ廹кǿиĿƼǻۣľͶȥ˴磬ֱȦ
ǿ֮ǣֻȡĳǳˡľ˹£ȥսոͰ޵塣
ǰȥ
ʮУͰ޵
Ͳסįľһ۷Ĺ壬ɸһöСӣǰ̳ߣǰȫԴϽɡ
ľˣͰ޾Ȼһʱ򣬸ľͻֻбɱ³Ϊľ޵УѰսսʤľľֱɱ
ԣǵͰޣ̳ߣȫھرľ
һ֮󣬹ºͼ½½ȡ֮Դͳǳأľʲôȼĳǳأȫں֮ǣһǰδеĳǳء
ˣ
ڶµʱͻȻ̥֮ľȻǳתݻ
һ̣򷢳˺¡¡ľ޴𵴣󺣵Դ緢ÿһռ䡢ÿһأһλΰѹ
֮䣬оһɺʥѹ״ӿ硢Ĥݡ޾ηͬʱһΰƥ֮ԣ쳹硣
ķӡȫ֮ľˮ졢޵õʸλ̳ߣûнκһӡȫӳ֣ӡļ̳ߣˮ
һ䣬λӹһٵĴ̳ߣӲ˿̣ʧȥȫԴȪԴȪѪԴȪͳͳ־ᣬˮ
Ϊˮһ˽ӡľͰ޸Խ
˵Ͱ࣬־Ը㣬ˮǽӡߡ
ӡ֮꽫γһöλ̳ߣ߻񣬳ɹ꣬ġջΰ־ӳ֣֮ɾһˡ
־Ĵһ˲䣬رһǿգһǳѤ̺֮޾
һŹҫʥǳ֮Уһö
ĵӰǿ֮и֡
һѪɷӿǿȫѪ磬֮ǡޣ
ͻȻǹתγɲƥǳӣ·ֱͨ˰վǳӵǡ죡
ˮľԼͬվһ꽻ͨϬγһš޵еơ
˶ûдκˣյս߶˵սһ۷Ľ磬ľˮޡǴ۷塣
֮սǿֵܡսǿ
ֵܵȻǰ޺͵죬ָľˮĹϵֻȫǾľˮ֮ս
ʱûȥעһöΪľˮǰ޵죬ǳֻлɱĴڣǲ˳ȥȡһͽ޹ɥʧȨս
ľˮǲܳ񡣡
˵û˵սʤ˵ɳ񡯣ζľˮȷʵսʤǵȴûгĿԡ
ϻʲôϿ쿪ʼƻ޷ţ֮أ𣺡ǻ
ô
ʮλһγһΧȦӣľˮ档
־ûκζûзѹʮλ
ľ鵭Į־Ϊʲôѹһ־һ־֣ܾܿͱ־ңʧȥ
ԣ־Ϊ˴֣Ըһʱзյ顣
ʮλȻ־ʱڣһƻ
ľԸҿɱһ
ʱȻ˵
һţȴһֵĮǶľĵĮǶĵĮ
ʲô˼ľ޷
롣񵭵˰һۣʱǵصݻһ̣ĥһ飬ȥ޵塣
㣡
һȭһͷ˻Ѫ˲Ѫͱĥ
˿ֲ޷ԼСľ磬ֱɲΰֲʮλΪģԭƿһС
콣
һնȥһ̺ḥ̂Ȼһǧɡ
˼㡣
ʱľŲĵԸ⳼ߣ㡣

796 ֮ս

ľ⻰һ֤˲ɶҡľģǰǵɽ𺣣аԥΪ㹻ǿźȫԴݻٵ·ϵĵɽӿ𺣣ǿ󲻿˼һδ
ܵġ
ĻһԤ֪ȥδܣԤ⵽ľʧĽ֡
ܲܲ˵㡭δ죡ֶͨΣ޷תҵˣͳͳҹ³ɣ
ľһԵһ飬̧һ
Ȼ¡¡𣬷·׹˲Դգݻһڰ磬ľ⣬һй򣬰Ĺ򶼵ѹƬǿա
˿̣һһһһǵơ
ȻòսǿˣӲ˵İš
񻽳һ֮Уﶼɣһһķ򶼱ƿأͬƶ顣
㣬ݻɲķ磬鲼ܰ棬ֿľѹ
ͬʱһ̺ŻԻ͡١㡢⻷ӳϣɢһϼ磬ٵ
ԡѪ
ޱǧɣһӵɱħһѪܵɱ¾ɷһѪ⣬ɱӯȻնȥľ
ǽҡ
ʱ򣬰ʤѩˮ˳ϢԽʱ䡢ռ䡢γһԵı硣
ͷϣһָ߽䳺ĺ£ɭɭĺɷݻһƬ޾ıѩһبű磬һһɼ⡢ŵļԴӿȣ緭ı亣һ㣬ɢʱ䶼ᡣ
ľˮϬվս޺͵죬֤мնս
ңľóˮľ磬ͬɲ⣬˵ˮзǳӽԼս޺͵죬һʱ֮޷ɱˣս£һ´ࡣ
꣬ˮͰޡսһţǿޣһδ֪άȼս

̫δֶ֪ΣľȻмţǿѹһУȻв־޷ͷųһȺĨɱ֤żơ
ľΪǵĿôˣ
˪䵭ĵ֪УΪһϾܿҵĸ飬ƮƮͽңǿЦ
ô
ľһͿԽվ룬ĪռܣĪ⣬˲ٱǰһ赭д̻ƿصĳ뻯縧һ㣬ӡȥϡ
Ȼľӿһɵķ׺Хӿҵϻ𺣣죬û
Ҹ£ƥ԰Ѱ񾳽ĳʥ֮壬ٻ̿ҡ
ʱ򣬱һɫһƣɭɱĽ˷ˣȵĻ𺣡
ǡս˹
ת
ʱһŵγһΧˡһ΢΢һƬձתʱάȡ
ľַ˸ղվĵطʮλûƶֺ񲻶һάȿռƶ·ľԶ޷ӴƵġ
ʱľǧ档
ľȻһӣ֪ܷԼܵ˳֣Խ⣬ʼתһغƴ
ľղűϷͻϮʵ˺ʱսıԴȡ˱񣬷ӡڽƮƮѩá
ȻǴӦҵˣҵˡ
ľһ˲ͰƮƮѩ֮ǣаһӣһаħ̺һֱö˵Ϣȥˮ̺ڤڤ֮еĶǶעҵŮˣڹ˳ңԸߣҵŮƽƽǼڤ粻ֻҵŮū
ª
ˮȻߣľһۣӳһˮȥǿ׷ͷųǿһ淨ɽһ㣬ӿֶ
ľΪ˵ܶҡǵľô飬ֻƽе𾪣Ȼһӣر⣬һһ־ͬȥ
˴־һأͼ־ƿ磬
䣡䣡䣡
زǿյ޾౬ըմ飬Ѥⱬ춼ǱߴҵĹâԴףɨ˷ռըɷ飬ֶ֮촷ۣ貵ӭĩա
һ̣³٣Ⱥ䣬飡
һ֣ſ͸һΡ룬̫ţɣصϢƺƵ֮гʱ֮䡣Ĳɣ޾־ɱ
䣡
ľ׵壬ս޵Уǰ֮٣ƻ
£
ľװӳһǧٱĿֲһȭ֮£ǿջޣǿӲرŵĿ
żֻ޾٣
ʮλҪĿľΪ٣ѹ־
һ̣ľжôն˼
ľľѤ־Ļ㲻ʲô𺦣þǡ񱻴ӳ֣Խһ֮Уһ硣
ȻǶҾͰһˣ
ľѹĽ٣ΨһֻͻƳһ̤ӰޣһӰǿգ𵴣Ե
ľԤǿгôֶܲΣ
ȻĻһ˲䣬ˮս񡢾ʱ񡭡ȫ𣬹ԴȪݻǧѸҷ磬籼ף磬顣
ƣ
ԹĪմƲӰӵĺڰɡ
˳֮УԤǵˡ
ľںڰ֮֮߳һԨһηޣһ̽ǿգץ磬Ѫڣ𵴣ըħӰأϢ͸ȥֻҪľڣӰӾͲ𣬱仯ɹħȣ³٣ħӰ
ǵܱٴΣūǵˣ
ľŲ𶯣ɽһ㱬½֯һ˵桢ʷʫ񻰵ķͼƣݻһԻͲõδ
ı仯֮䣬ÿһսǻȻɣ뻯磬䡣
Ȼǿ˿ֲĵز
ʮλ󾪣˲һ淨ѹľ
ҼȻѡ֮ӣΪλҪҳ񣡡ľһϵĴȣ˲䱬λ־
ʱȫһ٣һ˼
ˣ
ʱʮλľͨ־ǲ֪ľ֮ӵ飬֪ľ֮ܿӰ־
ľûеȴ־Ĵ𸴣ǧٱװһͬľһ˲ͻʮλصĽ磬ֱסһö
һؼʱһذٻӰסľǰһ̺¼µţ۳ǳɢһɺ嫣⣬ɱȥľüġ
ľֵٻӰȻľѤ

797 ħ

ľѤֵһ̣ľ˵ʾ
ԭҵĴѡ
һ̣ľΪʲô֮ǰ˵ԭһжΪƿ־һĴı
ľʧһ˲䣬ľѤָϵֱӵȥľü֮ʱһȥľ꣬˲˵˳ȥӰӷľӰԶľѤ
ľľ磬ľѤͻȻΪУʧ
Ϊ֪һжľѤԸʧǣľѤһİϢ·ľİˡ
ľѤľ֧ľѤľǱľѤ˵ˣľʹŭ
һֱľǰľѤıǵϣľڵľѤΪľδľѤֻйػĳ谮簮
ľܰľѤɵˡ
ʲô
ľʹͷü֮ͷһָӡľѤȻһľ꣬ҪľȡƵġ
ʲôǡľѤһʼͲڣνľѤֻ֣ĸ׸ְˡʱĮĵ
䣡
飬ɱ˳Ǳǰȥһǰȥľķλ
ˮޡ졣
κζԷһ߳ͻ¼ˮսľߡ
ô£
üȥޱľѤɲڼƻ֮С
ռƻʮλţ־лѹľٿ־Ȼ
ڶһľйϵġľѤ̫ԾЩƿء
ˮġ顯塣
˵˵ˮһʼ֪־Ҫһ֮Ů֪־־ƣһУһ顯塣һֱ־ѹˡ塯ѣ־־ѹƣ֮ŮôѣˮķʣΪľǵȴһֻ̣Ҫ֮Ůˮ˵
ȥ˰޺͵죬־ѹƣ޷ֻҪܳΪ飬ƿء
ǻ켤మɱѪڰЦĵ
Ҫ׼ȻĵҪѪ˵鴫֮ˡ
ޣߣ
ȫ˲䱬һƬ⣬Ǻҹճûҫۣ̳â֮ʢ
֮䣬·ֻһ⣬һɱ¾ȡ಻ķâ磬ֱ񣬽ƺﲻն
˵֮䣬ͨΧ־ָӣӿȥͰޣ
ˡ޷ˡǣҵѪۻǵδǵϣΪֶ򣡡
޷ŭԽһ˲䱻޷žȻӣ
Ͱ͸֧ٱǧ޷಻־պȻһը˳ױ־䱬塣
һˣת֮䣬ֻŹϹâ֣ĴС
˲䣬ŹϹâ·ʲôһ˸ȥ֮С

ʵ꣬ⴴһϾ꣬ѹͬʱΪ˺ܼ̳һ꣬һͲȱ顣
ǣ巴ѣͼ磬Ϊɱɣ֮Уٳ
Ҳۣ־̳Ըƿһ磬־ϣΪʧȥһӶӡ
ʵһһͥһ֮˵ļͥɢʧȥ֮ÿ˿ʼҲķѡ
ԣһƲǰ˺ΪһöѾ˼
ǵһ̣޺͵ľѤһе˰㣬ȡҪ֮С
Ѥȫô
ľͳɳƵˮڱУ֪ӦԣֻĬĬغľߡ
ҵĳŵô
ļ̌ͷױһն˵ľꡭô
ľѤ΢΢һ𣬺ʲô˰㣬ӲУޱİȥա
־ѹУЦķָ
˲ϢľѤɢһȥͷ˲֮С
ȻҪҾͳħ
ľһԴԴѪͳͳ
ˮ΢΢һ䣬Ҫֹľľٶһתתʱգ˲Ϣ֮ǡԴ֮ȫԴԼˮתȥ޾
·֮֮˶
ʵֹˮ֮ͬǵŮǶǳľԨ֮УԼܾȡԽľѤ
ϣǾҲϣ
ˣ˱Ȼһˣľһ˶ȥ
ľѤҪͳħľѤ
һ̣ľ޾ԨڰΨвӰӸ
ǵصĺڰ־۶ɱľɵĺڰɣĺڶ
ô
ˮδм
ǷˣǾ
һ̶޷򶨣޷ľѣȫ֮Ů񣬲Ȼľȫ־пĻǰδеħ
б걾ԴԴѪԴͳͳɹһ㣬עľѤϣ޾âգҫͻ͡
ľѤϣɢһĤݡ嫹ԣ飬һ̶һϵη塣
䣡
ǿյ޴Ųľϣ޾ĺڰ֮УжжĿֲɡ
յľڰߵ˹תת򡢿ռ䡢С綼޾ĺڰ֮Уһɺڰϯ֮ȫ鶼ɡ
˿̣ľħûѪûзΨ£ױһĩ֮£ҪħɣݻµĻ磬תľѤˡ

ľߺ죬ħһħֲڣһȭɱʮλͻȻľѤȫâҫأɢڰγһ׵Ķ棬Ĩȥľĺڰħ
顣
ʮλľѤԡ֮Уҫصʥâɢȥľĺڰȫѹƣ淨ӳľѤϣͬһ㡣
Ѥѹ
񷢳
ϣֱ֮ľѤۿ˱һۣʱ˱֮УޱߵѣԺ

شһѹس
ľѤǿƣ
ˮһˮֽţ
һ̣ȫӦȻˮơ
ľѤ˵ڶ꣬Ӷһ֮ꡣ
һꡣ
ǴϾ־Ӱ죬־־սľѤͬʱ־־һ־־ںϳѤ
ͬһŰֽϣ˶ֲɫװľѤһִڸǡ
ľѤ˸̫С־־ǰʵ̫΢ܿ⣬ԱѹƣɥʧȨ
ʱһ꣬ľѤ˸񣬱ȻڡΨһѤľѤ

798 Խ˵

Ѥ
ľӺڰ޾Ŀն˳ȫкڷ磬аϢԩһţ֮߳ħ
ľӦҲеѤ㳼ʸߣһһ硣
ѤĽϣûа飬ֻоԵĸ߸ϣƥվ֮Χ仯޵ǿգǳ˸ڰʧâ
޾ǹõʱӿֳԻòʣҫ۵⣬͸ţҫ磬£ȫλ־
ûк塭ģôѤ
ľ׽һڻڰħһαȼꡢȼȼˣһȼճһѵĺڰ·ǿһԨڶ¡ء֮⡢֮⡣
޵׵ĺڶһİ޾֮⣬·Ҫɣ磬תˣһ糹׻
ħˣȻͼȼճһɳ
ʮλ޷˵ƽ񣬶ţľôֲͬħһִ
Խ飬ǲܣ
ľѤһָǼǧ־һֲǿɱƻǿ֮⣬ͻ罣޺ڰֱȡľȼ֮еꡣ
˶ȼգô
ľ㣬һһȥѤķλն⣬ľ֮꣬𣬳Ϊ˺ڰȼϡ
ڰǰѺڰıʣħһ
ܸ١磡
Ѥʥ࣬費ϹһܸȫһС磬ﶼһ֮Уȫһ֮䡣
ʵĻ磬ľˣת桢⡢ءʱ޿̶ĥľ
ת֮䣬ڰӿȼһĪ֮𣬰ճ̻ҡ
ȼվˣǱȻ׻ޣʧȥڹĺۼˡˡѡǵˣȫĴڣԸ
Ѥüͷľ֮ûа취һֱ޷յĴڣֻԤ֪ˣȴ޷ˣľתһִڣǰ˵ıʸıһּ˵ԡ
ϣǾʵһеļ¡
˿̣ľȼյˣһּȫ߷Ϊ˱ϣңȾĳѡǰ
ĺڰڼ֮гԽһɻ磬ĻңӦڤڤ֮Уһںľ
Ѥ֪㲢ûǳŵ㲻įһһֱ鵽ѡľĺڰɢΨһĻ֮֮ȼȴһֳ˵
ʲôǳԽ˵ĴڣΨ漣
һеĴڣз˾ƿһзĴڡ
漣ڷ֮⣬漣Ĵûɵġԣ漣ܵ˵Լڸڷ֮£·漣ǲڣ漣·һżȻ
ûżȻеֻǱȻ
żȻͱȻʵ漣
ľȼվˣһ漣֮ıˣʹԼΪ˲ϷĴڣӵгԽ򡯷
һ̣ľԽû˺˵ûĴڡ
˲ľȥһľԽ
ܣôĴڣǳԽĽⲻܴڵģѤľ˼Ĵڣ޷ŵľһεһֽ塯
㲻ѤǾͲӦôڡ
ľĻԽ˷Ťת˹ת˶ɣһֳ˵漣֮֮ʶػسһıʡ
֮ʶʵǡ־͡־ײһʶ
ľ漣֮ʵʲô춯ص漣һЩƽˣƽ£ȴƽǲʵ漣
ֻǽЩѰ֮ǿޱȵƽıʣڷ֮⡣
ľǰκﶼֻƽ
³ľǰֻһˡ
Ѥʶƽɢ·عĸ塣
˿̣ľѤֻ֮꣬ľȼһУ漣ֻıʣ漣뵮͵ľĨȥһ־漣֮е漣ȼȫΪһĴڣûаľѤ
ңľѤ⣬֮־ûѣ޷Ϊ顣
ľ漣Ĩȥ־ʱ򣬿ҪľϾֻ֮ȼճһ漣֮漣ⶫͲޣѵġ
һͬ׵ֶΣ̫漣֣ʧȥƽ⡣ѹ漣Ϊ֣ϵƽ⡣
ľ嶼Ҫɢ֧ȥֻһľѤ־
߰ɣѤ
ľ§ľѤ὿ӣҸ˯ţ·һΣľϧḧһ޵С
Ӱӣǵְ𵽴ΪֹˡȥľᡭɢˣǸһҸԵǱȻһ
ľ˵֮䣬һ漣֮ʮӰӵı꣬Ͷȥ޾ǿգǱԸϴǰʹɢǿȥһδ֪ת
漣ǣǡǡǡҸȥ
ľϽʱ紵ɢһ㣬Ȼ§ľѤһһţҪ֮С
ľӦʧȥˣɱûᣡֻҪľѤǾܳ񣡡
ʱսʱ񡢴񡢾񡭡һ޾ʼӿ֡
ȴûа㶯֮һбˮ֮ǰľðŮˣȻͬûа㶯
飡ˮΪʲô
ʱһӹս󣬱ȫһ𱬷ܼǵǰľ
ȥģǷû壬ˡŵĵȴһӿ֣·𿴼ĸһı
ľѤ˵һλ񣬴δƿعһλǱˮƣļƻʧܣǾһõ֤
ˮȻĵһƿزľѤѣ֪ɱĸ磬˵һλ񣬻᲻񱨸һУֻһ綼ľ磬δһõĽ
һˮһŮˣˮһ飬ֻǲ¶ϡ
ĵ״һŮ֪⣬ٵƻǵһߣֻʱһ޵ûйӲĻȨڴ֮£Լ֮һ壬òЭˡ
ûľѤһλ飬ûľˮ˵һʵδһ£һ磬ǳǿ֮һʸһ
ֱӰʵһ˵˳
ˣľľѤѰʱԽԽʢ׼ľһ̣һ
˶۹ֲ
Ҹղ˵ֻǿ֮һֻʸһǲ˼ҵ˵ô
˸һĨϷʣľߵŮˣȼˣѪ־ʵȫߵŮ˻ģǾһ޵еľˮ
ף˵Ĳ
˳
֮ޡ糵١Ůʡ骡¡һڻԻ֮УӢӰÿ϶һսӿ
Ӣ޵У·һ㣬змаԵһһŮ񣬷·վڴ˼䣬ܵС
̺ŨҵУȥһҪŵӰ
ľǵĲҪתȥһϣǲֹ̳ľ̳ľ־ԼһԵĸ顣
̳ľһеĲֹǣ߳ˮ
֮ǺԴ֮ľһ͸ˮΨܹӳΨѹһС
ľһУ˲䣬Ϳ͸δ
˵ȥˣڵˣδˣľһ˲䣬ȫ͸Ǽ䣬һаš
ԲһսҪӺˡ
ǲҪģҲʧġǸ˫ǲҪǣúһҪܾãһѤһġ
ľӰʧΨ˹ˮǵ֮Уͬһĳŵ

799 

ľľѤʧ޻֮У̳һĻ֮սȴ
ʮλûľӳˮϣӵ˲˼ǿľѪӳ֣Լ֮λ߳Ȩޡ
ҪȨˮϣľӴתȥˮΪȫ̳߶־־ֶԿ㡣
ľһУζֻˮһ̳ߣȨ
ȨޣǱգ־ȡһֿȨ
Źر֮û־İæԼȡֻסһĶֵء
ңڵľľѤ޻֮ˮһ𱬷˵һս
һսϵǣ͵Ϯشˡʱ񡯡
ֻ˵һ䣬޷ŮΪУ˵һȨѾǵС
˼ԣ֮սľʧȥ־֧֣ƥˮˣýǳ
ʧȥ־ʧȥľۻһ֮ǾѹȫˣҪ˵ˮһˣһǶ̳ľ޵
ȻǲܵģҾ㳼ݺľľѤˮޡ糵١һɱϵ֮ˣôܷŹǡ
һŮֻӵΪѱȥˮֱʩ˽һʲôģȻ
ûж˵ʲôϾ⣬ֱҲ⡣Թŭֻȫйȥϡ
һսÿ͸֧µȻˮȫѹƣʱ䣬ӻġ
ӣÿɵȨ飬ĸ֣ͼ͸ӰĹƿء
־񣬳ɹĨȥĴڣ־һȨ޼ӳϣǼͬ
־־ײ֮Уֱľ֮˴־־ͬ޷һδģֻ֣ͬھ
һ־ʵһ飬־û˼룬Ϊġʧ֮вʧ־Ͳᷢɱ
һɳе磬־вٺôֻҪ־УǾ׳
ǰ־룬Ĵڣһ룬ֻᱻͬ
־˵ͬԲŰ򵱳һɡʧһ֮أ־Ȼһռ
ԣʮλһ־Ȩ޼ӳ֣Եÿһλ飬ƿһ硣
ÿһ飬̺־ϣ־ȡһƿȨ
ԭ־ƿһУ־֣־ɥʧ˴Ȩ־лɳˡ
ˮ˴ƣɳ˵յĴ塢й壬սɱ¾ɱ֡
λĴս֮б
һսս࣬վһ۷壬ô壬ÿζʤ
壬ʵ̫Ӵ಻͹սͻƣһƬ֮أԴЩ˷սĿ꣬ͻǰ·
ȻĶ֡
սһս֮£սǧꡣ
ϵ嶼˽֪ľľѤʧ飬аˣͬľ
սһֱ֮á
ֱˮޡ糵١Ůʡ骡¡ȫľǶصսһǿͻϮɱģ͵ĴӪ֮ѹγһС磬޷٣ʮλ·ӣչ˴ս
ṩһͻϮƻǣ
ΨһвãĴ
ҪϣֻύһͶ״
ʮλױ
մսʮλһ䣬ֻбˮѹɲΪľ˵עŮūŮһ
ľŮ֮УаĪӦء
߱ȫıˮŮӦʲôֶΣȻҪ߸ϵľ̳Ůū
İš˿ƶûֹӦأ˵ˮһλĮŮˣֻľ飬ӦʲôֶΣȥ档
ʵľʧ֮ŮǸΪеڵϣе˴磬еչǵĻҵ
ȻмǹľÿһʱǶһ۲ͣᣬƻһЩ飬Լ磬̫ڵһݼͥϵճǶ˴˵飬޷⣬ǾһɳͻγһǱڵĬ
ȫ־ѡһȺˣͬ־־ѡѡƿһС
ǣµ顢ˮ¡ƮơƮꡢޡ糵١
Ǳ͵ˣ顢ޡ糵١ľŮˣˮ±Ȼ֪ˣջǶٶľŸм
Ҽʱ䣬ͻȰ˵ǾΪľĺŮˡ
ƮơƮ걻ľȣȻмޱȣһֹϵοľ㲻ڣߵŮˣȻƿ˴ƣǽлһˡ
ͻǽͣ岻ͣľ͡
־Ȩޣܿ¼ӳ顢ˮ¡ƮơƮꡢޡ糵١ϡ
ƿ棬ˮŮʡ骡һƿȨޣΪ޺糵١Ȩޣ޷Ȩ޼ݣ԰Ȩ޷ȥ˫ľϡ
ľŮȨòѡ
սƽϢҪ޵˺ˮˣƿأһС
ӡ֮󣬱Ȼ׳綼ҪǲֹÿĽ٣ͬʱȴľľѤĹ
һȥŮһֻĻһУǱ˴ദһİȻһϵִ޷⣬ǲǷ飬Ͼϵ
Ҫˮû˸ˮĴڣľѡǿĴڣʵΪ˺󹬰ᣬ档
ˮһأһǣǶַһż֮ͥ⣬һľֻ¸͵ˡ
ԣһֱǶల£ֻСС֣ҪԼϽ
ҵһزûʲô͵λܹǣϾһ磬ǾĻףһ˵ܾһˣƽҸ

800 㣨֣

ʱţʮȥ
һ޴涼һ൮ĺģ·һĻһҲ֮飬ﶼޡ
һ࣬ʵǻࡣ
һ֮УһŮ§һӤ
ȻŮ¶ſ˲հļ䣬糱ˮӿ֪һ֮ѰһӰֻ˻һӤ
ǡ磡
ľѤֻӤϤůϢʱ־ϲѿɰεӤȷһ£Լĸûд
ѵȼˣȻһֵطһӤ
ľѤԽԽÿܣϾȼˣһУľǲܻģΨһ·ľȴһйء
ţû¾ͺã˵ܵܣ֪ѻʲôӦأľѤֿܿƤ󵨵һľۿɰС·뵽ʲôһߺա
ʱչúܿ죬ľѤҹűɳӤľϸĺǻ
Ѳ֮󣬷ԼĽ磬Խ˰ӵǿޱȵλ棬һܾ֮𣬸һ顣
һ̣ľѤ֪Լ顣
˰㡢ˮϹܰÿһϤˣֻҪһͷܴȥƽû
İ磬ǾͰ˸磬ʧȥڸߵʸ񡣡ľѤʥ̺࣬һһɼµС
Լĸ磬Ϊһֱѡ
õǣûһֻƽʮɲһݵʱ䡣
һ֮ľӤֳһЩ
һ죬ľѤһ̽λ棬ʱһһµ壬ֻߴһЩӦֱľж˶ʱϲķӦ
ţ
ľѹһ˲䣬СˣȫûԴȪĳʵȴֱַܿһŮУֻͦ۵Ĵã׻λǰѩǷ۵÷
磬ˣǵѤô
ľѤֻõĿľ۾˵ľ˼䣬ıӤ״̬
ôǡţľڷԼĲԾ֮ΪǶʵ̫ˣǳǳüë˵ұӤ
ǰ磬ӦǵܵܡľѤ۰ľ۵Сһڣʹ§ĻС
ľӤʧȥˣһǿص·Լ˽иıһ
ʧȥ޻ҪľѤûˡ
磬ʲôʱȥľѤ§ſɰӤľܼľǰ壬ϾľֻһӤοľŮϵһжȻġ
ʮ˵ľ״̬ȥһҪϤһ
šľѤȻӦ
ľ죬ΪԶǶԵġ
ӣľǱޣ֪Լڻࡣ
ǵһУΪ˳ˣհһ걾Դ˻ȼ֮󣬱ָһ˯
һ걾Դͻϣľһ֮
ԭҴǻ硭
ľʲôǿһԴԴһ棬һ磬֮߳⣬һ硣
һ̣ľ𣬾һ飬ֻҪľܸ
ϴ磬޾
ľĻ绹ڳɳ˵ڵĻ磬һӤ򲻿ܱ
ľ˻֮ȻϽΪʲô߳磬ʵʱ򣬻飬־־ĵʵһֵǲӦôڡ
ˣľµĻԪ
˵ǰδеĻ֮񣬳Խ˹ŽߣľѤɱľľĻܹ֮ѹľѤ
粻֮Уľٴαƿء
Ϊʮ֮ľľѤȥŮžۣľ˻֮񣬻꣬꣬һ궼ûУľǶˡ
ľǰӤ֮ԼҹĻ֮ǧȥʱ䣬ڱʮ״̬
ľͬһŷӢĳࡣ飬϶һӢʣֻеۡ

֪ǿʲôӦأľѤסľֱۣľѤһ㣬ľֻһܵƵġ
ǻ֮һûг֮ǰҶ仯ʰǵĻȫûġ
ľ
ľѤȴȴľĵһΡ

ǧһȵľۻᣬˮ㣬ľء˫Ϲܰ桢骡¡εᡢ¡Сˡ衢ͯ䡢١ǡ顢ʦ롢硢Ӧء
ɪաסСٻٻ糵ʥŮ˿ƶšС졢£ѡơǧлǡѩޡˮ顢¡ƮơƮꡣ
ÿǧ꣬Ƕ£һ԰ۡ
һ죬Ϊһ죬һ飬ĬĬȥϾһûһˣʵһܰϢ
ǣһŮֵʱһס㡢˫ľءϹܰһ޵滨꣬ȥľĻС
ʮ˼˿ȫͷ˳
֪ľ֮һΪЦֺһĹâľ۵ͯӼƵġ
ҹľһһģͬһӶ˹ǹ˵ľһС˴һţݱ
ʱ䣬鲻ǷŨǵɢľŮǰߡ
ľ󴫸̺˼µĸ飬Ӱ֮£ſһС
ľˮ˱һ𣬲ֹһɼµĸ飬ˮδһ̳ľȻľĸ顣
ľǷһս
һΣҪģ

֮һ޵ļ顣

´ҴҵĹȥľѤһλƿ֮£ϳһ棬ؽһﹲĴ硣
ʱֽħƼʱֽǼʿƼʱֽʱͬ䣬ΨһǣȻڲڽ
˳ѣʷ֮С
ΨľŮڡ
ľϷ˼䣬ŮĸףһŮľ֮һȡ֮£ԸԳõ˺ӣеҪ˫̥еҪ̥ĶǣһɰС
ľȻһӣһȺСֹǿʢ۹ŰνǿߡҴҵִҴҵʧֻһȺСĴ˵
ʱǿ֣ΪԼ㣬Զ¼š
ľһ䣬һûдϼһȺСֻѪ˾ΥĵϣԻһʱѧԺѧԺһѧԺ
Ի͹һӭһսᡣ
ŮһУľľѤƵķǿϷ˼䣬һλŮۻŮǿԣƻϷ
ǵġ
һ磬ʵľѤľĿоһϷ磬һϷ
ľĻ֮ȻһϷĻ棬飬̫ңԶˡϾľڵĻŸպһꡣ
ѧԺȻˣйܶഫ˵ѧȻ١
ôһͰ׵ŮʦǰһӢһ崺ʵ꣬ʵ
ľû˵·ȴʲôƵġʱһ˹ȫһȺӾɷâ¶սףһӢ¶
ʮѪսţѵҪѧԺ
治ףһΪʲôҪһѧԺ
˵Ҳףȫ绨ŮΪʲôҪһѪսţһս׺Ϊսһ
ϲս׼ѧԺǵĴ档
סǰɣʮѪ׺ŮȻһᣬòʲôѪɣ
ΧŮ۷׷ףŮսţͻȻɵɵվǰˡʹˮ
㡭˭
ǰͷӢŮֲĿڵʵһŮʹţ·ǰ뿪
˭ҪҪҵǣǵԵ֡ľĨȥϵˮῴȥʮһλŮһؼҰɡ
š
һŮͷһԵȻ·һֱľߵӰӡ
ľ׼ȥ֮ʱȻѧԺһµŮˣѧԺԺϾʮλŮܳһλԺ
ס
ľŮһۣȻͬһλˡ

ŮԺȻֹסľӣʱΧ˿Ҫץ񣬲֪ʲôĴ顣
ҵʿڵˡ
ŮԺ΢΢һЦ˲һǵ
շǿˡ
ľһʮλŮշƣ˲ʧ١˵ļصԭ㣬·һûгֹʮλŮûշҲûг
ڷоƽ·һеǿƽ֮С
ľ׷һƽ㡣

ȫꡣ

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
