
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ҴӪ ߣҹ

ݼ飺
ĩ٣ɽʳˡ
һڱضǳӵ˶ʮСǰһԼļص˶ʮ֮ǰһҹ
¾ʹ￪ʼ



1 ξ棨ϣ
Ϧ£ȥһƬ̺졣
ĳУߵأϦ͵ӳޱȵĴĿ
һСʱĿٱܣ֧СӵĳԱﶼһӰ
ߣţֵߡһǳɫĽԲʷ˷ջģյ߼Ϊ£ԴҰ¶װһǿҵҰջ󣬺ɫĳͲƤѥͺɫ˿İ˫޳˵ȣЩ뺹ˮȻǾ˵ģڲ¶һĨѩףǶԸʵɽֱƶԸжջףɢž˵
ӳҪߣҺֵ˭Ҳȳġ
鱨ĴСǰδеΣһֻ߽׵ĳ׷ǵ׳ٶȣò˶þ׷
ʱ򣬱󣬷Ҷһ˾ӦǵĶӳˣһ뺷Ůˡ
ߣң˭аܹס߽׵׳棬ţذ׵ֻͻȻɫĻ棬ɲǿ޶˵϶ӳλӣΪСΨһħߣУҲֻס߽׵ĳʱ䡣
Ҳֻʱ䣬Ͼħ߽׳ȼ˴˼ʵ̫ˣȻҴӪҲŵǿߣҲͽ˶ѡ
ĩ٣ɽʳˡ
һȫ緶ΧĳӴӵصѷ˳Щ״죬޴ޱȣηǹ޾˾ʳڼ̵ʱھʹݻľС
Ҵ߽ӹһ٣շĳбԵӪء
ųӵĳ֣ħְҵӦ˶ػӪصİȫ
ǻҵӳĻϾߣ뿴ǵǰ
˵˪ݲðɣɱѷκжչӳϣֻǺںˮ˿Ǹ۷˿ĶŽΪŮ˵ķӵ쾡¡
ӳ
ߡ
һ˫·ҪķۣСڵļжҲɵӯ
ߡ
ͺһȻͷرƶֻҪصرǾǰȫˣΪ֪ԭ򣬵ص׵Щ߽׳Ӳ׵ܵر
̶ʮʱ䣬СӵĳԱȴоȥ˺üһ㣬ǷֲỹǺˮգʱĻͷ
ˣԽǰ͹ȾͿԻصر
СȴһɱϢڲǰԶĵطһֿ񱩵Ϥô᲻Ƕӳĳ
Ӻ˵ڳһ̵ֻ׳棬ԳԱһ˸ɸɾʣµһҲĽƣѾ֧ˡ
ˣƾ߽׽׳ٶȣ׷СӳԱǶӳಫûܶô˺ȻԷǵĶӳ
СıϢŨ˼ֻ֣֮һϣȻڴŶӳܹĹͷǵǰ׳ĳ֣һ롢ϣ֮顣
ߣһʱ䡣еĺʱѾٵ顣
СӵԱʱ¶ɫĬĬĿһۺһԵ뿪ˣףöӳĻװ˷ˡ
ĳӡĿŶԶݺݵһ䣬ôһСʱֻ׳ڵλѾףԼ۳һһ׳ͨīĽìֻǲì˸ŵĹ⣬Զɢ˿˿˲Ϊ֮
ҧطһڵĳìѼٶ׳ȥ
ս㼱һȥǳͨ˵ۼȫܵĳìĲ˼飬߽׵ĳ˵̶ֳȵĹԶԶ
ܹܹԷЩ˺ڣҲǼŭԷ
ҲתܵԭҪΪնΪȡʱ䡣
ĩӵĻĥ־ΪڵģŽħ˵֮⣬ΨһźδǸ
׳Ƕӷǰ֫һԺֳ︡ǸϤЦòʲô̾Ժ飬Ϊһİ׹ʧؼ䡣
Ҫ
һıڣݵƺһجΣһ͵ĳ壬ֱͦԼһ׿˫˴ϡ
ôˣڣɫĵשСɾµĵӳڵĺ죬ʵ˫˴ϣһе
ԴһεŮӣ쵰ۣõü¶һĨ˵ģڴͷɫ˿˯ȹճֳջߣһֻϸ۵Сķ˵Ķͷϣĸοܾ顣
ج𣿡Ůӵ˵ħ崺硣
һΡ
جβҲҵгɣٶԴӴѧҵ󣬼ʱ䣬żֵܴһʲڵĹ˾νΪټһӲʶʧ˧òŮĿеİ͡ȴ֪ΪΣʱͬһجΣȴ벻з顣
벻ͲҪˣǡ㻹˯һɡŮӾµȾһĨΣԴЩɬ޲ɷ˵ձ˿һǣ¶Բѩ׵˫ȣͿŵϲʼ׵ԸСţķȴһѪŵľޣƱҪȴͻȻһ˫ǿı۰§ڻУ²ѣ˳ϸָ˵Ķͷһ£֪۸ҡ
ٺ٣ϾϷˣʲôúߵġ˰ͷҽξ·һߣרעǰĿ˶
һ˫ȵԼвλϵߣŮӾϵĨĺޣ˵Ȼ̲סڣˣڶʲôʱˣ㣬ӲҪǴᱻһЩѿûˡŮһĴЩζĲ˵¶֮ɫ
ڵڶŮӶӣͬһֱףÿ˶߷ֵ⣬ŮΪûڱصԵʣһصļŮӲ֪Ƿȶ˻ϾҪԵʣϡͿľʹӦԲٶ˵Ůǳջᡣ
Ůշ׶ʿཿĿˣʵųڣһżȻĻ⹸һ֮£Ϊˣ췢ҵ׷ʱ£ɹݡ
֮ֻһƬȣոӦܾС¹һ㣬֪͵Ļĵĵһۺʰɢڵ̺ϵС£̤һ˫͸ˮЬȥ
Է¶ĨԲѩףƤһлѵֻʱɫѾʼǵȻײЩţÿǵǰʧӣˣշΪ޵ˣαؼһʱڴˮ¶һΪҸ顣


2 ξ棨£
Ӵ٣ʱˣû𴲣Ͳɩӵȵòͷ˰
һ٩ɤͦҲţֱĴҡ
ΰ˵ģôΣƺЩ˵ȥɡڿߺ󲻾ãһجεԺ˯һֱűǰ˳ѡ
ЩεĿѣҿߵ磬ûöԷҪȻɲ֪СӻôթԼ
ҵĴ٣磬ˣҹɩӶȼˣ鳵Ѿء
Ǽλ׽ѶϷƣָүϧͶ̥оֹ䣬һү
ΰװģסԼ۾һʹļ׵ģΪֲ˵飬ͰѺɡ
ţѾ׼ˣÿһ򣬼зݡһߴ·һЦӯӯ˵
ΰԣ˫۶ʱ˸ţķţϸһЩԣʽ䲻ʽ񣬵ıҲٺˣôÿһݣĽǮ˳ȥƺǰλٵ·ɡ
뵽⣬ΰͷһ˫ַڸǰ££˵ô˼Ҷôˣ˼һ¾ˣǮҰɣ˴˿̣ΰѾԪӢΣҲֵ֪ˡ
ʵȴǷǳĲпġ
Խ϶ܡִ˳ΰը˷ΣһԽ϶ܹһҵʱĵ뿪

ޣһۿʢװֱ۸ܣֱݳʽľֳٰϲǾƵ꣬Ȼһеĸоǰλ£ƻһŮӼΪδҮ
ţղߵʱЩǸʲô˼Ž׼ﱧ³ĹڶԷĶ˵
ԣʱҧ˵ӱ
٣
ǧţֲԪ
ѵǽ߳ࣿЩƵȻôɷ羰˵ţ̫ɰˡ
һãȽһᡣȻĿУŮϯȥڵֻεʼ򣬲ԳЦ䡣
ʽȻûʽʼټĲƺѾǻζӰӣһ뵽йʶĸоԺЩңȷԼǵһط
ìܵ뼸˵˵ԷȴһЦţɩˣζŽء
Σ
ԣ岻Ĳһ£һ˲䣬ץһ˿ͷԺ˼ĪĻ棬ҪϸϸھʱԶһӳ˼оѹʽϾҪʼˡ
˼˫ʹ£ʱŶһߣϲӣһֱһǻԵ÷ǳˡ
Ϊ˫ûڳһƬףУʽܿеβֻҪһһͬĵĽָŮָϣʽǴ󹦸ɡ
ڿɬĿע£ס˼˴˿׵֣ҪͬĽָȥʱһܲ˵ĳͻȻ
ʱ˵ע˹ȥҲ֪˭ȻڳôļӣϲǿĲƺΧ֪ʲôʱͣ˸ĸ߼γнΰȼǰȥۣȴӳ˵֮⡣
ע⵽һ׶յĳڵʱ򣬷ƽϡৡһò԰ѩŸȣһҡҡ׹ĸо
߼˵תպÿǿԼǲ԰׵ɫôˣﲻ𣿡ȴ֪ǰһ׵Ůӣʵһżǿģ׷ʲô£³ӡ
ҡµһ˿ԾɫкܶĻ˵һʱȴ֪￪ڡ
һߣһҺɫĲ֪γΪŵʻ˲ƺƵ귽ƺ͵õкһֲֵģʼ޶ԡ
ۣC8һѿʱ̲סſˮ૵˵ͨȺ֪Ȼûб֮󣬵˲֪ƷĴֹ͵ĲǳеĹ壬ĳ۸׷˵ټйҲŷֵʮڹڣӵһܳ޲ǱȨ֮ˡ
֮£ȻӵмǧңҲҵгɣ˱ȽĿɲһ㡣
ȫĿ£߳һͨˣûеֽ֮Ҳ˺棬Է˸ʲôأ
ЩˣǸһȥɣǷ˵ġ̬ƽȡ˱ϵ۾Ĳ˵
Ծĳ˫ĵ˫ûյ鶯ڳͶЩŵȴ˭Ҳ˵嵽ô¡
ʲôˣƾʲôߣʱѹеǣΪ׼ϹΣκάԷһС
ӺǵһĴ죬żΪ˹ĵĴ۾˵ǿδҵѶµģ㲻ԼԼԼļ鷳ĻһĶʾ뿪ˣȻ˵в˵ĻҲߣƽԼȻ̬ȴһ޷˵ٵ
ľĲţ߾صδ֣ǿδôʲô˵ߵסĿ죬ѾȥЩıһͲƲ磬ָ᲻º֡
Ѿˣ㲻һȥ֪ģ˼ҵƢʱɲճˡʧȥԣЩˣƽ浹ûʲôҲ˵ʲôڶԷѾԲˣҲѹַ˵
ĬƬ̣ϵĿ̧ŲҰ׵ȻһЦãҸȥ㲻ʲôԻȥ׽͡
ӵȻЦЦĽ治мȲε˼ƽϣƺԴҲЩ˽⣬δٶԡ
ܱǸ쵢˴ôʱ䣬ġһϷлһȹĽա˵գΧı;Ϲһ
ű±ڴӵϳķʼգԷûһۣȻ㳵ȥ
ԶȥӰָ㣬ѵһжǼٵģ
˭
ֻؿôһǵɫͨ죬һѪ˳˹ȥ


3 ԭ
ǰֳǸгֵϤӰ׵ĵһ˿ʹΪξ﷢¾Ȼڱʵ
赹һ̣ڻˣз顣
֪ԼׯܻǺһԿ϶ȻһΣͽ߾ȫֲξź
٣ҵĶӣմ߿ˣݱֶΣٶվڻȨһСˣڣ֮󱬷泱֮磬ҵĵλʼղҡҵ˽ħ֮󣬸ӭһĶʢʱڡ
أ
ξзĿԼͼֵܴĹ˾ļŶչֱһȫ緶Χĵ𡣶ǺƽٵĿʼ̶̼ʱڣڼƵĳӴѷ˳Ϯųڵ࣬Ҳδ⡣
ӵصӿĲͨϵĳӣӴͣӲǣԼǿһӵһЩͨǹеЧϴ벻ⳡսĳڣһʱ䣬ȫ˳ϵĳбΪ棬ΪϾ滷ϵսĽޡ
ĳ泱󣬸ʧأľܹסĳǲףȥոΪľҴֻڷԵ˴ССӪأһӣһΪӦѶ滷˼ĵطӪضǴԴȱ״̬ʳΪ˵ǰĵڶΣ
ֱKʿĳֿһԪأ벻ͬȽ׳˻Ϻ󣬵ƳһȫµĽҩܹȵĸܣͬӿӶħߡԳΪְҵ൮Ḷ̌ӸŤתƾ档
Ϊ˼KʿȫµԪرΪKԪأ˵ĻϲҲ֮ΪKͽҺ
Щ̫ĸϵЩڶִѵע䣬ȻںһֱǳŬĥԼȡõĳɾҲǱȳǿҪȻҲǵĶӳĴΪȡʱ䣬ԼҲ߽׳ϡ
ȻԼһĻᣬ¶ģñٴݣǰźҲؽõֲ
ڣӭѺٵĵһ顪ԽŵĶչǵǰһԼڰ顢ҵ˫˫ۣܵһ겻տžƾԼĩΣҲͻججĹһ
Ȼ֪ʼĩҪѰӦԵķҪ࣬һԿڲ˽ԷĵϸֱĹ˾Էչ֪ԼĶֵ˭ȴѾ̫ˡ
٣ˡű򿪣һŵ˽ɲ֮һΰС
šȻԷεĺܺãɴӶԷепһ˿ǣʱ䣬ԽŵжҲ࿪ʼ˰ɡ
Խ𶦼ŵʵʵӦǵĻңΪ͹ļ֮һ綼žصӰǽ棬ԷԼʵһֻ϶٣Ψһ̵ܹĻߵԼǸ˶Լ׵׵ӡ
֪֮û֮ǳȫĺƽ٣ǳϨ˱Ĵ㣬ֻھе򱻴Ƶʱ򣬲ſĻᣬٵıȻϾϴѹ
ǵúĩΣ󣬹ҵĿһƫ˺ܶ˿ɳ֮ɢȫصҴӪڹ͹ΰͼռһܴķݶҪģȡһԼĵ⣬ȡҵȨ
ôѣһԸҲͬھǳףңϻһ˻ҪһǧĿĲҪɵҵĶӣҪúΪԼºڡ䳹嵱踶Ĵۡ
ûµģһжȥġΰŵı飬ůģһʵʱ⼸ֵȻ޷˵İ֧ڣʧ


4 ȴ
ôһأЩվ嵹ûʲô󰭣εҲΪ̼֮ܵ³һѪپһĵѾõĲˣ֢ⷦ״дǶġ
ţִƹ˾ȨһæתӵԸöҲ֪ӹ⿼ûϻҵЩ²ˡ
ӹԷеı¹ʢŵĺȻƤ࣬һߺ࣬һ⼸ѵ
ӡϻΰжӴѧǺ̸ֵܣҵ˱ԼһУó׹˾
УƣԸ侲ǣѧҵι˾ִܲãҲ׳ƵCEO˾ճӪ
ΪΪѣڽʣڿҵһѺ֣ԽϴⲻһνųĻᣬĶʽˡ
ϻкģһ㶼ϺϺĽУԸ𱬣ŷȭͷǳ˲鷳ѱϻ֮ι˾ıҲ˾š
ΰҲΰƢܺãԸΪͬ˽ã˾ʱһݣȽƽӹʱζ³һְ
ϻм±ȻϼȥˡǺѵԵʣΰ˵ʱһֱƮƮģ˵֮һֱͷԼĽѾӡ
ϻ˵زأ
أһЩƤˡ
һڣΰȻ򣬶ԷǸԼء
ȻѾ˵ΰҲŤ״ϻԸЩ嶯Եʱ򣬱˽ȥѵһ٣Է涼ûͱݺݵʰһ١
෢̵ĶͷµĲֲ࣬ξʱһü춼ԷӰԭȴǲԼ˵ӡ
ΰУллˣϣǾͲҪٲˡ˰֣ʾԷ˵ˣߣһȥƣϻ˲èûС
ΪϻļﲢǺԶԵʣ˾йȥȨˡ
ߵǰΰЩΪѵĳһۣӲͷƤ塣
˭˻ԶƵ㴫˳ĺ̶ȣʮ㣬Ӧ˵ĲǺصӡ
磬ôˣǡøΰУԭңҴôʰ㡣
ò˵ϻԸҲȷʵпɰһ棬֮ǰһ˴ģΰģ󣬲װŭڵӣʵǷģŭڵӣףԵʡ
ϻһ˵ǲڸΪʵϻǹźȦ׾ӱݣ˫ûɵһȣû޷ᵽģӣ´βҪô嶯ˣǵҶЩ²һʱ
ûԼǸ˵ĺ⣬Լֵܶ˽⣬ҲˣڲǱʱԸֵΪԼٴܵ˺
˵գٶƽϣ˵һЩѧʱ顣
ʲôչǹ˾ǡ绰ģﻹ͸һ˿ƣΰſ˵Щʲô㱻һѶ˹ȥѾ˽⣬Ҫľǰ˾Աһеһع˾˵
ҵ绰Ȱ滢ӶעϢһ£δڣѾڿٵĴףʱ̫󣬶ֿŴȴҧһԡ
ʱ˿̣˵ЩĻǶ࣬ֻĻӵļ򣬾ΰȥ׼ˡ
򣬹͹ĸֱϽ֮һλڻȦģĹʸۿڳк̬С
ڳϣŶı仯ӵ޸пôĶĩպƽ֮£ҲǻΪһƬ棬ξӰ֪Ҳݵĳ֮һ渹ֱ˼ڼ֮󣬵õԾǵԮؽȴҲԶָܻǰĹģ
ξ˵ģɹ˵һĳ泱ΪһĩҴߣҲǲҵģѻϼҵ׾춼ڳڣֻʣһĩƮ㡣
ʹͷһ˿Ե˸УξľΪԼļΪʵȴﲻǶʮһѪˣŹĺˣű˹ĵĸо
ξУӱҲշתҹõο壬ʱԺиֳϤЦѵ֤


5 ƶƻ
ó޹˾λڽŽڽָģ󣬽ռʴʮд¥һ㣬˾ԱҲʮˣ漰óףܸߣȥŸոУ˾Աĸȴǲ
Ϊżϸߣ˾յԱʶձ鲻ֻϻʱ·ŮͬĹͿ֪ЩĶŮ
³ܼڰ칫ҵ㡣˵λŮԴԣȴ顣
ŮӴһɫĳʽ䣬¶һƬѩĲؿڵһƬѩ׼ܿһĨ۸ʵĻԲԵϸýεı۲Բ󣬳ֳһıΣŮʽ޳ֱ˫ȣˮ߸ЬֳӨȳƵĽֺףչֳǡô¶֪Ե˼ԸС
ţ֪ˡĵ˵㣬һвŻŮˣʲô齻ܴľ
ƿյĴţóһװĵ۾ĶһĻ
ôߵӵԣѯʵ
Щԣɼ۵ı䶯Щ쳣ΪԤļ󡣡ͷûأͽԼĵ˵˳
ԲһξԿûԷĻʧ˷¹˾չֱʷǰĳҲ˶һ겻񣬻ججĶȹһʮء
ǽһҼšѹ˵ɫȴʮƽŷ˿֪ĺ塣
ɫеĬ˰죬һֿɬ˵𶦣ð찡
ϻΰеĴڽ𶦵ĴҲʮ˽ģһܹȫǰʮ˽˼ʽҵʲߴԪڹ͹ž޴Ӱó޹˾˵һȻ
Ժô죿ǵĲڣ֪Ļĺ֮ӦԴ˴εĲΣ̫ѣѵӦֶΣǹ˾ǳԴ⣬ûõİ취ھԵʵǰȻٶ뷨Ҳ޴ʩչ
ˣѹ˾ǡ˵նһ㣬ûаֵɣ˺ܾòŵõӦԷ𶦼Ӳƴվʵʣ˵ӮӮ˵⣬ʤˣڳٺһжú塣
ҪľΪ֮ƽ٣ǰ׼ʥˣֻѡ񱣻Լļѡ
٣ôУ乫˾˵ѪӦȳֳ¶뵽һֳ˼״̬ΰкϻ˵
Цһ˼֮״ŶԷԼһ𰸵ġ
ʱһһĹȥӢѲ˺飬óھҵš
ãһ㣬ӽڿϣ˵ɣԺôͬ⣬ԼִĹ˾ҪСѡŶԷ
ΰкϻȻȱ㣬ȴԲɵķӦзŵֻƬ׾뵽˾ٵ֣磬ͺˣġ򵥣ȴһֵܼľΣůġ
ҵļƻġˡӸΰо͡˵ĻĿ˺ܾãȴɸ߹˵Ľ
ô̰ɣ磬ȻҸϻȥַĻΰиϻɵˣǰļƻɹжҲ˵⡭ȥַôҲ°
ʱȴһ̬øңΰиӣȻϼºعأһ£ұؽһĴ𸴡
ѡºǴģʱȴǲϸ˵ȵԺǾˡ
Ҫǵǣôܰǹ˾һ߼ۣһӦѲǵĴӣҿ㡣ֱͦ˵䲻۲Ļ㽫齻˶ԷϣľıʵҲһ˼顣
أ磬ˣʲôأЩֹ
ȻһҪ飬죬ٸ˵
⵹ӣҪȥѼһЩϲܽξ﷢Ǽ£ıȡ档


6 
٣ȷ֧Ʊǣǹ˾ȫĻʽлһвġ˵ʵðյ±·κȴһҧˣҲĪκΣֻܾĸԹⲻ˵ģǹ˾ĹɶҲۡ
ĺˣԲģҵõȷеϢϻ׼׶һ֧꣬ƱͷҲ͸ںȿ
ǲļѱǰĴ֮һʱǵصŶڽ飬ôõȦǮǲݴȻڼ֮ЩǮҲøֽ࣬ڻǶԻصĽžһЩ뷨ҲҪ޶ĽǮæʵ֡
ˣܵĻдһЩעΪ֮ڻ¶ึһɵϢҲֵõġº֮ЩǮһĲֵÿһ׼δ˵ܶһ
⵹˵ģԸй¶ȥڳֱǰʵкܶ׵ģֻȫڸˣԼΪҲԸΪƷҲǾչ˺ߵˡ
ʵ̫ˣҪ֪жʧ˵ĻǽһУծ񡣡ԽԽЩǰˣرԴӶԷӻÿһ޲Ƿ˼ѵһ췢ôĴ̼ɣ
ҡ
һ仰ԶǧĬĬ̾һٶ˵ЩʲôžֵڳҲͬѡ
󣬵һżֵǧԪ֧ƱǰʱҲΪ֮ȲʣĻ˵Ҫһδġ
ʣµľͽˡɵ˵Ǯڽµʱ﷭ʮ
󻰿˵µϸϸ˶ϸڵҪĩǻõġ
͵ǱģʼƵĴ㣬ҲСģٸ˻ÿֻڲӰֻƱų룬ȻôҲ׬ܶǮʤڸȫǰľֻƱǾǰϸѡĽ׵ĸĿꡣ
ҲǴ÷ǳйɣÿճ˻Сʱʱ䶢ֻƱ⣬ʱȫڶϣԼǿһκ˶һǿ׳ĩζʲô
ֻΪṩһɿĺڱϣվ˻ħߣĩħߵǾһӪǿб׼һǿħܹξУǸ˽ħߣҲкĻԻ͡
ԣҪŬıǿΪһǿħߣһţܹƾͻƻΨһ̵ıǡKͽҺ
KʿڴŻĳоȻܴԷ⣬ξУӵŰ£KͽҺ䷽ǹΪѴȴڲϵϡȱϡ
KͽҺҪɷɡKԪ˰һƶɵģͬŨȵġKԪ벻ͬȽ׵ĳ˵ƶġKͽҺȼҲǲһġ
ξ磬֪ĳӴ±ΪŸȽףӦһħߣһġKͽҺܹһһͨ˳ΪһħߣĽҺһħиͻƵħߣԴƣżĽҺðħ߽ħߵʱһЩգȻЩЧҲǾԵģЧĺûʡй
ǹʣŻǿԼһֵ棬Сǲڶһ£ĩսٺǿҪѪĴۡ
죬岻ûһˣСӵɫȷʵЩ԰ףûǿ⼸ʵѶԷ۵ĹǺ
ó׹˾ǺԶͬһڣ߼·һӾ͵ˣ۸Ҳ󣬰ԱһǧǮľͿãڵĺܶϾʱϲһ£԰ŮӾӶࡣ
ɲǿŮģһ򵥵˶ܲϼ򵥵󣬱ߵһ˫ͣĽʮصַ¡
һᣬĶͷϱ㲼˺ˮ


7 չ

ٵżϣѵϣȷʵҪһߣע䡰KͽҺиİճΪһħߡ
˳ֽӹ֪δݹëϺҵ˼£Ӳʶŵһֵζ
ڽǶȵĹϵȽģһ˫ѩ׵ľӨСȣϥ˶̿㣬޳ýȣԼ仹õȸһĨѩף˵Ҳɼӿ˼֡
ԼЩףϽԷл̧ͷȥ㰡ѩҲ𣿡
ǹ˾ĹزѩҲǸͦвŻŮˣȴǸǰһĸоһϮ򵥵ĺɫŮʿ˹ģճߣɫĳϵ䣬ҵ˿ȻͬЩ֪ԣȴ˼ֿҰ

ųѩݣִĸп̾һëݻԷȴŶԷǲҪˡ
룬ѩȻĽ˹ȥֻǶüë΢΢ȻëϵĺζЩģƫƫֺεı¶ʱֿЦõĸо

Ҷˡ
˵Щʲôȴ续ĳѩѾתȥֻһӰӰɴȥ
ԳЦЦ漴񣬻һطҪĲͣʵʵʣȻڼƣ£ֶЧ
ʱһԭȵöʵĸоһһϵļ尾˳ھ޶ڿʼ׶صĹȫƮ죬ʮʱ䣬ֹƱļֵͷһࡣ
סȻξߵ㻹һЩ࣬Ȼȳ֣ƱϾģֻбǮž̤ʵ
һ̶ǰλֵǳŷˣԥѭ
ֻǿθСˣʵĻں档սʤҲŸǣЧӦûз˵ûӰ쵽Զ֮׶أΪжṩʤĻ
𣬿ʼա
ξУ磬ȫۿʼ׶عбָһ·ٵ㣬ôõȦǮᣬǾԲġ
ڶ죬һƣص˾жָ
صɫȴԵ൱⣬һͲˣֻǮͺˡ
װεĲİ칫Լ£ʱ
顱һ칫ҵı͵ײ˳˼еˡ
³ܲãҲãȴִҪ˾ԱСȻûĳ棬Եøľʧ룬ԶĳѩԵ쳣򶨣ʱ̹ע
бۿ˵òĵˣȴǽ֮ξ죬һȴĿţڻͬԷ׷ʱ漴һͷƫһߣ۾ϣЩ½ˡ
ʲôأΪʲô˽ǹ˾һ˵ļƣЩ˶Էĵϸ⸱ģԷġ
Ϊ׵˵Ҳмʵ޻ͬеԱԵúܲЭƽϿϲŭλãЩСôöվһ̬ȣ֮ȴûĸ
壬С»ǽСɡһһСƽͷڵ˵˽°Ը䣬ȴǾһЦ˹ȥôõĻֺ٣ǰ˲⣬Ȼȥ
š岻ÿɷĵ˵ͷ
ǿ԰еĻϲСƽͷһȵͷǽŵˣǵĹ˾Ѿչӽ͹ˣڴ˽˵Ʒǻ˿ŵġһ仰ԵζڷС͵ء
Сƽͷ˿΢Цлžһ㣬⼸ǣԲһСһʶԷչж˳ֵܼϵĹͣŶԷ̧۵ĹһҲС׬һʣԱĹɷȴǲˡ
ˣھͿԸ𸴡ַ˷ϵĽ˿۾˹˵ܲɣǰд¥ĺԼոյڣǩ˽˳аԼҲ˽˵ĵطİ칫þҲڲǰ˱ˣ˹ſڵǿңòκεĶûµĻǿ뿪ˣһоġ
㵱үǻİ
СƽͷȻû㽫ͷ˻·緶չֳʱȴߵķһۣʱήȥ
СĲȻΪĳͷԵĵǲԩǾͺڡһΪͳˣȻԷֶ̳γˣҲм̳ϵ¾ֶ̳ɡ
СƽͷȻвʣȴҲҵ˷˼ֵֻ˵˼䣬кֵչνǳ˶˶飬˵ľɥ
ԶļĳѩһĻ۾һĨʣ΢΢б𣬲þͻָ̬ŷʲôûһ㡣
ɫһ󶼺ƽκεĸҵĵλǸҲ׵Ĺ˵ôȷʵǰѶԷĹ˾չ˹ʵҲδעġ
е˵Ҳм˼б¶һ˿޵Ц⣬»ǲҪǸ˵ĺãԷжȥ˭á


8 Ҷ
ƶļƻɵչϻΰǱѾطЭ飬һٶĶũҵõأҪֲΪṩʳ
Ӹոջع㱻򷢵ϻǱߣ޽һʽıռز̫ҲݻֻҪ̾ͳɣǱΪɢĿĻء
Ͼڳ泱ڣڵرĶһ׵ĵͼӣԳǱƻǺޣܹṩһΪȫıȵ泱кڣЩ߽׵ĳӵǳʱ򣬸ֽѲΪ֣ħߴֵʱˡ
ڻصѡַͬǴѿģ֮ѡʡºأлӵϼ⣬ΪҪǣºһKԪؿشǰĩKԪزҪսԴΪһӪħĶѼǿ
ںǹеѳʧȥκһϵħ߶ܹ׵ĶܻߵĹδħߵ¡
صĽ죬ҪǵľԼʵѵİ취ĪڳΪһħߣƾȱµƣһֱȥ
KͽҺ䷽֪KԪؿϢҲûСKԪؿãںضǵĵͽ׳ӣʱһ谭ûһ׳ӵĳ޷óһҺ
ȵȣûǴĻڳ泱ûбǰضСΧʳ˵ֻΪעΪƿֻţЩϢֻСΧڴ
Ļᣬȵ泱ȥһҺֻðһˣɱһ׵ĳӡ
ڣǹеǿԶһ׵ĳ˺ɵĶ׵ĳӣƵĴھڣһЧڳ泱ĳڣܵصĳӣŻἫ̵ʱڶʧ˾ĳУֱħߵӲŽγһֵֽľ档
͹ȻǹейƣֻҪǮ˵ǹеһЩҲܹ򵽣ǵЯ⣬ͨһܵʮ𣬹ɳĮ֮ӥԼһٷӵǹȻСȷʵܿɹۣԵʹãԸƤĳúʡ
Ҳʵ̫ԵʣξУħߵʵһ׵ĳӾһҲ˿壬ڣȴһħ߶ǣֻýǹеĵһԡ
չע̳ϵĸţҵԼҪϢһǳΪũ񲮲ĺϳɳ̳Ͼʳ˵¼֪һֳӷǳơ
Ҷ棬һ׳ӣͨɫ֫С΢Ե÷֣ԱȽºͣǶ˻߱˹࣬ʵǳΪ׵Ĵڡ
ĳӣξҲһۣȴõѡ
ΪҶ棬Ҳֻ˵ųһڵҶ棬Ҳһףǳӵ࣬ڳݷԴ͸ֵĸְ壬ȱ岻ƶٶȻҲλԳΪũ񲮲ܹҶҪԭ
׼֮һкֱӳɻʡɳأϵǸũ񲮲ӵĵطʼõ
мڳҹȰΪԾԵʣҲߵԼϢʱ䣬ľһλԻļϱɽĴתơ
ҹʮ֣Բ¹ҫŴأںҹе˵ȷһĪĸ
ɽıԵһӰɽҰƶţֱ¹ҵļ϶©ſ˵òѰҶټ
ƫƧСѾˣÿᵽɽתƣϣܹҶټǣֱûҵκҲʼҡǲǸ˿ˣкܶҪʱﵽֵǲֵá
ϸ룬ͻȻɫһ˹ȥһйļ󣬹ۼĴСпܱڵҶ档
ɫһϲȴСģԳӣ򲻿Ĵ⣬ȻǺ˺ξʮܽĽѵ
ɳĮ֮ӥıմ򿪣Сĵŵϵĺۼɽȥ


9 һҺ
ɽҹĵģѾ鳲޾ѰЪɽҰֻԼ·ϺۼԽԽҲԽԽ졣
ֱֻҶڸһ̾ܿӰ
һ΢ɳɳľٴμһȫװȷûκ󣬹صеĵԴǿݴԣСǰȥ
¹⣬ܿԴһͷһ࣬ʮ֣˸ߵɫӣ䶯ƺڽʳ
ҶһʳΪʳײʲôԣҶݸӵʬ֮ģܲޣҷֳǿڿ죬ǵصӵҪʳ
Էûзǿ԰еϲãͳ֧ɳĮ֮ӥɫ׼˨׼
飡
飡
̹ܹǳĿҶ˶϶ĴֵָѪɫѪҺıضǣȴ̶ֳ֪ȵ˺вԷ
˺ĳǿµģһͷڽʳбϵĳӣ䷴˱Ȼӵķ
Ҷŭԥĳˣһ߼Էľ룬һߵ״̬׼ɳĮ֮ӥû˵ͬСûнܹרҵѵˣǹú˵ۣȻ㲻ĸоⲻ˵ģϾ֮ξвʵ̫Զ
Ϊɽأ·治ƽҪע£ٶȱۣӵľһֱûԼ߰׵ӣֻǱһ԰ȫľ룬ܹŵԷɢȳζ
Ƶһȥ漴ת˦ǹȥԶԷǷ˶ͣϾֽÿе⣬ǹ죬Ҷظֶǹۣһֲ֪Ƿŭĺлʹ
ֱҶŭĵЦûκεĸִԴϷһֳŷݵս򵥶ʵãرǶƶٶȻĳ˵ȴ쳣ĺʹ
˵һӵںľҶǿſһʯϣһҲʮķھӵһֻͽ׵ĳӣòٴθ̾ǿδһκܳ·Ҫߡ
ԭվһᣬȷû쳣ŽɳĮ֮ӥʱŷȫﱻʪ˴룬ԵĹ̻ӣȴϻ϶˲СѹϾʵеһԳӡ
ҲջʱˣߵҶʬԱߣ׼õĶ๦Ұսذȡ˳ӳȡһԼи뵰Сĺɫ塣
ɵеĳڶܹҵˣȻһŮչġ
ɽһˮԴϵһЩۼϴ֮㶯صڣڶ컹ûϼƵģĺֱϼϡ
ߣڵ绰ｻӵ˴ӵ˵չһЩɫĿʯе䣬ȴֲǣʾǡKԪֻ̬оٶϵĸʯŻܽһҺ̬һᴿܵõͬȵġKԪء
Խ߼ĽҺĴȱԽߣҪõֻ͵һKͽҺԴҪ󲻸ߣԼĪаٷ֮һӾ㹻ˣʡܴĹ
ӻӵ˵нӹʯû̫ĽͣҴҵִҴҵߣѾȲĸо֪ýҺ󣬵ܹõʲôܣǲξһֲƵĳ嶯С
ͨϴѧһʵѰæKԪػԭҺ̬ҺǳɫԽߣŨ
ڵڶѡһǼƵɣøСѹɫĳĥ˷ĩ״һı롰KԪػϣӺڱ䶳һСʱ
һͷ
ǾӨ͸ɢҺ壬һĨεȣξֱʮźòŪһ֧һҺʮŬҲŽħߣţ󺬺޶ա
أǰʮ꣬Ҳ۷״̬ߵһ


10 
׿Ժе뷨ⷿעһҺΪѾƵ귽кԵʣʱڲš
ڳɹ⣬ûȥǣϾڷýϵͼҺʱ򣬳ɹʻǺܸߵģԽ߼ħѶԽߣҪͨԼﵽһٽ㣬ͨĶЧֻѪսвܸԼʵڵﵽһٽʱ򣬾ͿŷöӦĽҺԼʵʧܵĻǲᣬɹͻƺҪ̡ϤٴεĻۣȴһͻơ
ħߵĳɳ·ϣһħߵż͵ģܵ˵ֻҪƷ̫ɹļʸߴųϣ֮ǰһµʱƴĶԼΪ˾ܵ˿ȶء
ʧܵĻڣܹٴעҺµʱ䣬Բܽܵġ
עҺڴϣ׼ǰǿľʹǷȻ踶Ĵۣûκֶܹ⡣
ãһĸоĵطλɢ΢Ĵһ㣬˿ֱ͸˵ס
ʹŵĿֻ꼻һ֣糱ˮ㼱ȥȡ֮ȴޱߵʹξָܣʱҲʹ亹ֱָоǱ˺ҧһֻϻ΢ǧֻϵʹû޷ġ
ξϾֻξܴ֪Ⱦȴ޷ֱľ־ͬξǰͣɳҪ۵ģξڽʮʱ̫飬ܹϵʹʹǧٱ飬ĥ־ޱȼͣξĹͷܵȻ
Щڵ߱ģЩɣʣû£ʮȴͬ߱һֺûеƷʡֳηĳ徢ǿ׷ĳ嶯ڣδ޵Ŀܡ
ﲢ˵ξ߱ĳ졢ǵƷǲȡֻһǵĶˣѡ·Ҳˣȣûǿ֪ΪΪ֮ľģܹʵڵǻĺͱ
ݼ֣崫ʹԽԽǿң־ȴʼûжҡ
ֱۡ¶Ĳλ֣ĺ鲻ϴӶ͸˿岻ʱĳ鴤֤Ŵϵڳޱߵʹࡣ
֪˶ãһֱ˫۵͵۾Ȼǳһ˫ɢʣһĪѹ
Ժ˫۵ȥ΢΢һĨȣȻ˿Ȼ·մӴ̳һ㣬Щȴĺ顣
ǵģɹˣΪһһħߣĿʵһ
еľڣֻ֪ʱģ˶þָܹҸܶܵõܴߣΪҪһǣһܹڽһħ߾ͿԼ츳Ҳܣԭϼÿħ߶ܹӵܣֻʱѡ
ЩڳΪһħߵʱ;ܣЩֻĹͷ߽߼ħߵʱſʼѣܵ˵ԽܣܴԼĩܹϤܵԽ߼ѵܣΪǿ֮ͽױĶ࣬ѺҲȵͼħߵĸǿǰҪܹȥξȫ緶ΧѡʮǿУһλڽħߵʱžѵܣ͵Ĵɣ˳ޡ
Ӳ࣬ǻûü츳渹Ǹϣڽһħߵʱܹ츳Լܡ
ȻξУڳΪħ֮㿪츳һεʱȴǰʮ꣬ڴˣлЩġ
忿ڴϣĿڷߣѰʵĶ
Ƴ輸һƳɵĴĿһˣϸξеġ
оȫעĿŲ輸ϵǸ£Ժйڿеӡ
֪һ£ȴһ£֪˵ľڵξʮּ򵥵ĶʵҪȴŬ
֪˶ã۾һĸо輸ϵĴƵƯһϲ΢˾񣬴͵³ֱҴһڣôƯڿС
ĵϤסָоڼįԺзڿеĴƶǰһεľ飬һȴ࣬ȻƶٶĸڹеһȣʮӺ󣬴ͣǰ
ֽץģһ̣еĴʯΪһħߣɹ츳ܻԼϤĴƣѵб


11 ƽٽ
ڶ죬ͷ߹ң΢Ĵ˽պ̰˯˵ϡ
£˯˹չһһϢյƣһɨգϻǾϣһ۷״̬
ϴƵһ¥ˣڷֵĴϣȴ˼˿㯣Ҳ֪ݷפá
ѾˣҪȼ̯ˣƾŻб˴ֵ֣֮ȻӼĵֵɻȴķԸȥˣԲŵ
Ҳ˸һȷʱˣξ̫˼ǲѾˣǴһصõ泱ҪϢһжδѣȻǻмɻҲ֮һоͽ
ιԣںܺãõģСӣЩӲҪ̫ˡͨĵ绰Щͳ
Ȱе£ϵϻֵܼһۣһǳشҪ
ĬƬ̣ҲûΪʲôƺԷ쳣аϱȥ׼ɻƱҪǵðұ
ţȹˡļУСˣΰепܻ˵ⷬĻǿζЩȻԷԭ
١ڽֵǻЦǣȴǲ֪泱֮ʣ¶٣ԳЦʲôʱ㱯ˣǾҲûҲֻǱԼߵˣ˶ѡ
ٶºأʩı֮ԣѱ֪ͨĻˡ
磬ܲ͸¶һʲô£Сӿڷ̫ˣֻ˵ϴʲôȴһֶᡣӻӣ˴ֵģûһȻΰǿʹɫ
˵ҡҡͷܾ˻ӵҪ
٣㿴⹤̻᲻ἱ˵㣬ʩٶȣɱԽԼķ֮һֳǱ޽Ǻӣܾˣһ뵽ʧĽǮо۲ѡ
УһҪһ깤¸ٶǮҲϧǮĻȥ֧ȡԥľܾǵǰͷȴ£ֱǼ׳Сӣ˯ﶼνЩ׾е˺Сô죬ûһɿĻأͲԱӻЩ˵İȫ
Ͼڳ泱ĳڣ޾ĳӣҪһ鰲ȫʵ̫ˣֻܱķء
֮ԽǱôƫƧĵطΪϡ٣ΧһСƽԭξһԽǴ͵ĳĳ泱ģԽƺΪ˿ɢǿҵġζ˴ĳӣϡٵũĳ泱ģС˺ܶ࣬˷ĻϴȺĳӣܱסԼˣչˡ
ԣǱԽʵĺ֮Ǳ˼֡
ҪʡǮôʵôԺ֪ĺˡһ֣صĶԺ˵
ʩʦ˵ɸֽͻдʯϽɵĳǱǴھڵȥҲ˿ˣԶԵۡҧгݵ˵һȺ̣Ѿ˽ʮңȴһ붼ûɣҪ˴׶عȦһǮǼҲ첻һôʵıݡ
ֵܼһĵʱҲ˹
Ƿˡһ棬ðôһ仰ɰѴһ׵Ĳᡣ
٣ΰͬʵ
ԺٺٵЦЦĿתϣȴԷ˿вޣϴݴ򶨱ѧģԼȴǷ˼ֻ뵽Ҳٵ˵θڣһָ˵ǰ˻Ρ
һڣԣʮڣΰжԹе²Ǻ˽⣬ʼԼ̽
ţˣңʮԪ٩˵ŶԷǾȵıʵһгɾ͸е顣
šΰһҪεӣ͵˵ϣӵš
һҪǶϢǲ׬ôࡣ
硭
ΰмǳݵĿ⿴Ļڵ̲ס˵ˣˣһҪҪʹ˵
ŴҲЩĹٶֻû˵ˣҾͺʹ˵һ˵
ԣʼƤЦܵĸоҪ˵ȷһͬСɵ顣
ҵõһȷеϢºĽ죬ȫཫһǰĺƽ٣֮ǰһжΪⳡƽ׼
磬òɡ
ôֳ˵Ҳֻлˣȴû˵磿ҿûôֻǴŴһȥˡ
˵⻰ʱɵ뵽ξȥˣﲻһ˿ˣܴӰ죬˵˼֡
ʲôƽ٣Լ˵Ȼ˵˴ҵ
ӡ
ӣȷʵ
ԣǳӣڼƵĳĳӡ
Ӿܻȫࣿ
ᣬһ˻γ泱ɥʧ
Ĭΰȴϵķʵ磬ô֪ģЩӣ
ô֪飬ǾͲҪˣֻܱ֤Ϣʵģ׶عϢҲҵģǳӣҵļһɱһֻ
˵⣬תͷ˵ǵɳĮ֮ӥʧǼʱǶʱɱһֻӣʮķӵȫУŸɵֻӡ
ӵȼ˶Ǿ·ѣɳĮ֮ӥĴ˵ֻû뵽ʹãȥɱӣȵǵʲôĳӲǿֱ߸֪⻰׿˵Ƕŵġ
֪Щһʱ֮ȷʵЩԽܣҸǿһ顣˵Ŀһֱ֧ʣ͵ÿ
ûκε֧ֱȵͣ˿Уڳ˴˾޴ĳ
칦ܣɵɵڸֱʵϷ˼£ȷûκεߵʱŵıȶ쵰
ļҲȻӵģòȥʲô˹ָĹؼڡ
ȻǴйϵģǴӴѧסһᣬѵǣ
һҲǣǼ˵ĹϵĻȻûǵĵ
׷ѯĿ⣬˵ͷԣҵӵеģֻӵĳ뻢ҵЩʯƳĽҺҲܹӵܡ
ҺһµʣĻ׽˵˼ά
ţԺҲע䣬ܹӵĩıǮ
Ҳע䣿Ҳܻܣ
ǿ϶˵ﲻ˼֣»̫ڷ˼ˣʱҪʵǺѵġ
ǻǲŵĻһ֮󱬷һ֤˵ĻڴһͲҪôˣһ㣬һҪǿԼ壬ǿںƽµ㣬ԺһҪע⣬һûලġ
һε̸Ҫˣ˶ҪȥһϢ벻ţǶоһַѹָУԶ·ϣʹ¾ģÿĸСʱСʱֱΪֹ


12 𱬷
ȥһȼȻæµŸԵ飬ŷûзһ㣬˸Ĺע緶ΧĴ⣬ܵĸڿˡ
ԤԴԽԽˣȼ˵Ҳ˵ϣ鷢ֻһЦԷ飬ֵԼڳǱúþһۡ
һµĸϹǱ岿ѾɣʣµľһЩڲװޣ²ֿ޽֮ĹڵһǳǱͨĵط
յʽֻڷһŸʽľɳԼһĻҺӣļҾ߻Ҫһʱܹ뱸
ǱԼźŽװãڵܹĵ̨ʱ˿̣ڵ˵ȫ񶼱ϵĽĿһƵľһĵ𣬿طֺڶѷ죬˶˳Ĭ
һжģƽٽɱ⣿ãȻعһֿɬʵ
ǵģûⳡƽٵ

˵ɣǽҪЩʲôȼ¶̹ȻɫܸһҵˣȻʵûС
ȥԼǿҶѾˣʣµֻǵȴˡ˵ڽͨûжϣϽǵ׾ѵǱʲô취ƭҲҪǹǵʱ䲻ˡ
ǱȻ󣬵ƵķǳЧʵÿһأһסǧûʲôģ²ֿⴢʳһʳ֮ãټϳǱһƬأ൱ʱڶʳǲ÷ġ
ʱȷʵˣԼҲʼж½һǱ壬λסһʱ䣬ڼĥƤӲŽ󲿷չ˹ҪϵϣҪǴҲ뿪լˣѾˣʣµľֻˡ
٣ȥӻ˰ɡ
Щ½½һЩǶˣøӴæһͷ󣬵ڰæҲѵ˵
ţСӶûҴ绰ˣҲ֪ûЦ˵
࣬ΨһãСʱ򣬸ĸ򳵻ȥүүѵĸ³ΪԵʣüĸܺãֱʶ˷֪ΪʲôǻۣǶŮ̫Եʣ֪Ϣһ֮¾ܵѧȥˣĶʽûлμӡ
ΪɩǸŮ˵Ĺϵڶȥôˣˣȥء
΢΢ɫ䣬æ˵һֱеĽɣǼ˶ǰŮ˵Ϣ
ɫܿͻָ̬ûˣȥôˣʲôҲ뿪ˣţȷʵȥӻˡ
ξʹԼ£ûչ˺ã⣬֪лȻٴݡ
ڣҰóĻջлƱ
ĵ˵ͷȻʱЩ໨ЩǮܰ쵽ġ
תȥⲻƳһϤӰôˣ
ģ˾չҶԹ˾˵Ҫ߿칫˾㶫ɽ𣬱м˴һ룬߷ӵô࣬мϤ˰æҲͦõģѩǺܲܰҺܴæ
ԱܹֱӵĿ⣬˵Ļ벻٣һȴû˵Դӿǵ·ȼһֱɫµĴɩѡѩǵ߷Χ
Ŷ㿴Űɡ
ûвԷϵĨ죬Ե÷ǳ⣬һ˾ôãмڣܾһһ˰ɡ
ǱĽʱֵֻ˿ţЩ켸пձܡ
ֻܿƼʮϰٿ˵ĽܹƼصĽƽķٶҲߣ˵ֱڣܲž߱սΪЯװξķɵ˿ҲֻΪǼƷѹҲ뵽ѷɵɱ˵
ȻĹͷǲᱩ¶ܣƾǿʣξܽһЩ񶷾飬еļʮ˻治ġ


13 Уƽǰ׼
ʻ
ǰһֱ˱Թ˵ڵ˿̫ˣյ¿שˣոմӳ߳ȴǾãձ˿ܶ˿ȹСﶼɽ˺
˻ֱӳʿѧſڣǰֽдֻ룬СҲһԵܳѧǰֻ붼ˣѣһֱΪСӲԸԼ绰ˡ
ཡཡֻдȴʾ˼ص˺ܾǰʱ໹Сȴ磬ϲƨɺ棬һСβͣô˦Ҳ˦мλ㽫ˣСӴʱһƢ
ιãǣ
СϤ͵ĽصʵȴһᣬֻѵԷ᲻ʶ
磬ڶѧУſڣϹҰɡ˵ҲѹֵּܶϷΪ١
磬㵽ˡ
ǸֻܸܵԷﴫľϲ֮⣬Сӻͷתô죬˵ղŵӲװģʱȴǼƽϵʱȰѶԷع£첻᲻صĺһ
磬ﲻҪϳ
һ䣬ҲûʰžʹһæȻСӰѵ绰Ҷˡ
εĿЦУſ߶
ѧУ绹ǱȽɭϵģԱҪǼǣˬǣŵĴȴһĿעƣǴ̫Щ
硣
һϤתһ͵һƵعϡ
ףĶжŮഩһĶҲ⣬ɫˮַһ޵˿ɫĳͲ˿;Ө͸ˮɫ߸ЬμഺŮϢ͹ɡ
ӱ͸ݶȣȻףСڳˣȣôˣСһñ˿ʲô˵Ҳ֣ǰǲʱ˵άֳϵĻ˭ôСһֱõӰ֮£ǳɼѹԼһͷ
ŶίĴ۾һĨʧɫ
һɥôѴеĿĸˣʲôµȻع˵ͺˣҪǵСӲˣǻеͷˡ
డôãҲζ˰ɣҪһعˡС
ð
㿴ϸôԶܵáŷ˰̨ʣȴȻоԣԷԷȻôͬˣ
࣬ǺģǸ㿪Ц
磬ҲġգգɰĴ۾Ŀ
㲻ˣСʵ˵תͷңģʵֳϣҺΧûڡ
ôҰѧУС˿Ҹˡһ˵һ䣬ڻϵıʣѾ˵ˣǰӣͻعȥˡ
ȴ֪ЩСĻûɵһᣬǸĴȻعôͷ
ûعСھͷһ֣ˡˡζרܾ꣬ˣֻɰĵԵʣһֱûнȥһλ׶عпһʵ£ȫˣһڣȻûзŹɡ
ξСÿǮ࣬ܾ̾СõҪ󣬡ðɣһٽ͸⣬׸
С㡣Уſ߳һ˧ӣԶͬк
ˡ޾ɵĻһȻӲǺܸð
λǣ˧ƳߵӣĿһʮֿʵ
ãĴ磬ͬѧ˰üͷԷˣ׷ãԤԷмԵЩ죬ԻȴԷϸ˵
ŶԭҽɼҰҪһ㣬ҲйˣձˣСڶ󡣡ɼҰἰԼʱǴһԽС
ߡ˵꣬ͬԷ˵һƳ̳Ҳձ˵ɫǶôѿձˣʵûмֺøУԷĹ˵ô˳Ϊйأû뵽ȴһձˣҲ֪ǹԽǴģ浱ǿսʱڵĻĲɡ
ΪɼҵĴӣɼҰô󣬻ûôɫʮ֣˸ȥ
ǣү
Ϥձʷ˶Ӧ֪սʱɼһһֱձ壬˵ʲ׼ЩɼҵǰȻձһָĴ壬ھ綼ӵӴ
࣬Ҹ㽻ѵɣձˣմǵĺáֱ˼Ƴ̳ȻੲݵĽá
֪ˣ磬㶼˵öˣòһΣͲҪ̫ɨı۰ʮ˷ܵĴƯŮʿƷ
Сֲõı飬һĨ飬Ķͷһ£ˣҪӣϸѵôһΣҪĻһԺĻɾඡ
磬ˡ˷ܵһ£ɿζרȥ
㡣ε˵ȴҲ첽ȥ
һַĲɹһֱ죬˶ٶԼҲǵˣֻ˹˾Ͼ޶˷Ѳܴعڡ
δҹζ࣬ڶٴȥһû˵סľƵΧֹμɵӣȫ򷢵ˣЩ˵Ŀȴ˿ûеõʹߵϢľ衣
Ȼһδģǹɵĵ˵ͷö˾ڵ˻عĺࡣ
⣬һװĵһʾӣߣ
ߣѵҪ𡣡
ңүˡװӳϻ̳Ͽֵ˵֪һº͵үµֶжôĶ
Ļһܹϳү֮ǰǸɼҰƵΧǼҲɳȥģϢɱֶͬľûвԷĵϸǰ֪ϣЩǲġ
عֱӴСºصĳǱСԺͳ빫ڵ࣬ڵһۿǱʱ򣬾ͰѡһΪķ䡣
泱ԽԽļֵҲ̸˻鶼Ѿ׵ʣµľǵȴǸӵˡ


14 泱
ڳǱ֪£ӭ˾ߺţҲǳ泱ǰһ졣
֪ͨȥϹʮ㣬Ǳ˲ǵıԱڽչһϰǱıǻǰսѣԼжʮˡ
ѧ˼ȻڼѹֻصУ԰ǰһֵܣ˴˼ϵûжϣ֪Щսۺ󣬼ͥЩȵʱİЩ˽ó׹˾ıڻصǱʱ˳ҲЩսһѣǽҾҲǨ˹
ǵڳǱȷʵҪһЩŵùһսԱͬ£Ҳ˵²ΪĻ˿һ࣬ԳӵҲĳӣǱ˶һᣬԣʱǾԲĴġ
ֻҪͦ˵һ泱ľƾ࣬ǱѾ١KԪأֻҪ˳ˣڼ̵ʱ֯һ֧ħСӣʱչʱˡ
١ӿĵȥûھд޷ᵽŨŨսģܹƵİٺЩսѣԵ÷ǳˡ
ˣûǲеģڣͨ˳ֿȭϳǾû
ЩضһЩҪһЩа֯ĩۺǹƻһˣһЩɧңڶǹеĿܸϸˣһǻʮ䱾ֵĽǮ˽ġĻ͸һ˿ţôһʾ𣬸˭ﶼ̤ʵ
˽ͻ֪һеʲô塣
ҶܹȥĻĵ˵ֻһطԼһ˾һȫȫΪŽĴս׼

ҹȻ
סڳǱõ֪ͨҪչһϰʲôǧҪ
ǱһסžŰʮˣ׳ռķ֮һԼˣմķԸҽ֯ΣʱҲѸٵ֧Ԯ
ĻЩأЩûоѵˣڳ泱𵽶ã˭ﶼûֻǾ£ˡ
ţͲҪվڳǽˣлҾͺˣǵ廹ǲЩעҺܱЩ
Ǳܷ˼ϣ˾ʹڼ棬ᰲȫࡣ
Ҫô㱻ӵȥҵȥһϰ塣ΪټĿЦɫȴûа
Ĵôٵңҿɲ󱻻ӱӡ˵ôѵĿ϶ӡ
ΰп˶Ѿ̬һ׳ģǴһҪڻҡƺȶըﱤҪӢ£֪ϸȴ֮Աǣ뷭ۡ
һԭЩصࡣ
һ̤ŲȫװıԱСǽϣȴµָʾ
Լӡ
˵ѾѽҪ¸Щսʿͨž˷ְȻĵ״ɻȴȻһ˿
ˡ
Ǳľߵľ״̬ҹ֮ǰڳǱܰװһֱװãĴͻᷢһ̶ִľ
׼ս
ǱĶǽʼ
ֳֵͬǹеȴѡһֲָƳɵĺ񱳿ԸӣܶʱʹǰҪƿӵķһͨģȴһħߡ
ЩϤͶܺͿƼɶгĹƣӦÿﵽһħн׵ˮƽǵξУһʱŴһħ߳нףȴ˲µʱ䣬٣֮ôٶȣ˸עҺ⣬Ҫξеľ֪Լѵ·
֮⣬׼ٰѷɵӻܵȼͣÿһܶʮֵı󣬶׼һЩɵʱڣͲÿǻõ⡣
ˡ
Ǳܶƽأ¹⣬ԶܿЩӴĳӡ
֮⣬ڳ˶ǵһοôֲľ˵ɫʮֵĲ԰ס
һ֮սĻ


15 ս
Ҷ桢Ҷ׳桢ë桭ǰֵһȻ٣ϰвûǼַǳѲĵͽ׳ӣҾڣ̲סһƾڵʵӦǼֳӻǱȽϳġ
ӵĳɳһҪʱڣֱڣɳڣĳڣͬɳ׶εĳʵܴӦͬһСλ׵ħߣ˵ĳڵĳܹͻƱ׵Ӷӵһ׳ӵʵǴûпġ
Ϊ˽ԼӵûڳӽҰھôԶľ룬ӵܹɵ˺ʵޡ
һֱ׵ľ룬ܹĿĵҺ壬ԥ򡣡
ڵʱȽϴϴľҲŪһʽǹӶ࣬ΨһһѳƵϻľڻǰAK47ˣǹĲͬˣͬڣҵҪԶԶڹڣһΪ˿ܶȽСһڳеϷƶȣļͥﶼǹеٲڵȥֿϮ
һžǹ𣬳״˺ҹǱﱾѰЪҲ׷ױѣĴ̽ŷʲô顣̬˿ƣǱȥԷӸá
ɢȥĿľǹΪ֮һͣеĳӻµļǰУЩӾսʿ˿ҲһɿֻŵŶЩܼĻȻȲнĳӣǰЩѵǲ

ʱҵĹһ㣬´ҶѾû·Ǽ԰ֻƴһˡ
˷֣ЩҲȫˣªĳȫѪЩҲǻۻлһͷǰҶ׳浹˳ǽ֮£սʿǲܹ裬Ϊղŵųеգ֪ܶԸҵǹӻɫ
״һ˳ǽӸµƣһĳӲǷǳѶԸµľǿֻŵӴȫԼţӶӿɳ֮
Ϊ˸ǱϵսʿģѡһͷǰҶ׳ΪʵвɵֻشĳӵҪһ˶Էһʵߴң⿴͵ĳͬ
ǰɱڣǱϵսʿȻڸ̾ųǿȴҲΪԷսʤǱսʿֵĹصķָǵĳûԶ̵ĹֶΡ
ǡþ֮ǰҵ£ĿǰֳֵӶ߱Զֶ̹Ρ
ǹڼ಻ϵĵڳӵϣȻֹԷǰȴڲϵųӵû£ȡĳɼ൱ġ
Ǳڣ޽ʮֿĴʱȴԵЩӵ̨¿ȥȫǺһƬͷӿӿȴѻȸ˵ĿⶼǿĻסˡ
Ļӳһ˰˳սͨǱϵļ˿ĿǱµĳףһЩǲסС˫ۣʵ̫ѪЩЩ˿˶ֲĸоδС
ĻͻȻһף֪һźš
̨̨ʱ°˺һ
ǣڵıжһɧң֪ĹﴳίѸӦӢµĽžսʿ֮չ˼ҵսⳡɧһܿƽȥ
ݱ̨˽⣬ضƵ¹ʣλѲҪţסţȴӵľԮ
Ļ˵Ļû˵꣬źȴͻȻжϣ˶Ե쳣
ĵ绰ڷ
ĵ绰ѹػ

һǴԼŵˣȴܴͨģźʱǿʱͨ˽仰ͻжϣ˵ͨѶֻܵӰ죬֮ȴȫϾ
ŽҶѾˣǱĻϳӵĹһȺֵ֮չ˼սĿǰսչ˳ҷģһܹ赲ڳǱ֮⡣
ϵȰ˵ţеȴ˿ΪûһԸصԼķ֮УڳǱϵڳ˴մ״ʵĹϵΪһЩԭǲܵȥæȻڴŵӢ·սˣĬĬš
Ǳ˵ף֪ǰսչͷãһĳѾ룬ǵڳǱļ̣ԼԶƣڳлƽԭϣ˻治ӹġ


16 
ٵľȴǿȥôֹۣʮͷӱǱǽ£ϵǿ׳ײǽ
ҳǱ޽ʱͿǹ㣬ػļõĲ޲õģЩӵĴײ£ֶܼû治˵
ˣȴҲٷγǼȥĳ泱Ժ󻹽Σʵڵһóǽܵˡ
ҪϧҩҺݺݵĴ򡣡˵Ҳٹ˼ɻڳ׼ȫԼܣٿطɵӵҪȥ
ɵŶ侲ǰĿһֻҶ׳棬Է峤ףһֳ࣬ģԳǱΣҲġ
ˡһһĨɲɫȫɵעܣֱ͡
µķɵɢŵĻƹ⣬Էĵز֪ʱˣͷ𣬷ɵָķٷȥ
ƿ֮ƺöĳЩ̧ͷڵķȥɵĴӵͷеâʱȥ
ͬһĻսϲϵݣԭҪʮϰ׷ӵܹɱĳӣ֮ܲ£ȴͳͳ㲻һ
ʱ賿㣬ҹɫܺڣ̽յƵ£һľٶ¶ɡ
ͷԣŪ˾ٵĺ壬ֻޱȵأϸ۲ڷ֣ڵ߰ͷӾϢȥÿһֻͷȻһڴֵѪ
ƾ̽յƵתڱۼ˿Ƿɵһնķɵʵ߸˲еۣ˻ӵȼ֪⣬սʿ𾪵ı顣
ǳʲôÿģԺҲӵУҪģǰĳӡ
ӲʱˣǰôֲĳӶˣһӵгʲôء
˻ǲԾվĵطԶЩδ֪أһֱܵĿܣڻ˵Ҳӵг⻰ѹûϣȨԷڿοԼ
ڳ𾪵ıûзϣξһοħߵʱҲͬˣħߵռǲϰΪԳΪһħΪ١
ͷ
ڵǲ˵㡣Щʹɱ߰ͷԺ󣬻治ɫܹעˣʹ̲ӼӲǣĿǰ״ܵҲֻʮιȻָȫ¡
һͨСĶܣʹɱעܣʹ֮졢׼
磬
಻֪˳ÿһĻľȸԾȥΪγϦദʮֳӵֻһʵ̫˧ˡ
֣ôˣصǱȥһɫѵš
ͲҪ͸һ𡣡఺СԴû˻سǱܵߣȡһһķɵɵĵݵǰ
һ᣺㡭
ͤͤСãѵСʱ򣬶Էƨ
Сġ
ǿ壬ʶԶڳˣƿ֮ȻǰˣСǰʹ˵ع˼Ȧ;һ

ӽеİԶǹߵ֮󣬿첽ߵĸǰ
磬˺öѪ
˿֪ʲô࣬һҺ壬תˤΰصСԴպÿϲһ֧ʮ๫ֳẹ̈׻۾ͺҲ֮
öԷ˵ֱϲŵļ̣ôǻ¡
Ҷ׳İ棬ܳ棬ôһˡһյܳͽ֮ĳС̫࣬Ҷ׳ʵѲ
ܳ棬Ҷ׳İ棬ͽСӵнԶ̹ܹڳһҺ壬ȥҺѸٵ̣÷ޱȡ
û£ҵأЩСˣͻˡ
һ߿οſ޳Сè״СãһĴףԶ̵ĹӣȻķΧС˵вʵ̫ˣ뾡ҵ
磬̡
סһתͷȴ಻֪ǴѲֱϵļ̰˳ѸٵĴӰɫȹ˺һ鳤˿ϡ
٣û°ɣҪ㻹ǽȥϢһ°ɡߵǰеʵ
û£ȰֻӸɵĻǵвʵ̫ˡǱɢɢĳӡ
ĻΧһЩսʿҲ¶ݵɫһȣ̯һϰ壬ʵһ˵顣
ÿһֻҶ׳϶ḽһֻܳ棬֮һҶ׳汾Ͳ࣬Էܵչ࣬ĿǰĲˣĶжֻһֻܳ档


17 츳

һ̫ǰսʿͻȻһ΢ĺ粿ʹ˲ʧȥս
СģǳӣӵԶ빥ĳӣ˺ֳӵĹΧԶ
ѷǳļʱĻոأ˺սʿ㷢֣վĵϺȻһʮ๫ֳļ̣ϲɫ䣬ǲҪϣһҪ˵

һҶ׳ʬԱߣڿ˹ܳʵòڶªĳҶ׳ļ׿ϣʮֳáСݣܳ汾ǳСĳ֮һ
˭Ҳ벻ôСȻܹộսʿǷ߷ߵĿͷܳ棬Էǳκ֮󣬾ͰҶ׳£ֻ¶С壬¶θպô˵֮࣬ﲻһ⣬⻹ǳ
ӵľٴ⻹⣬սʿǲڵһĻȷʵסˣ׷װĿͶڵλã߿ӵ
˿ȻסˣͷȻЩκģ֪ʧѪԵʣ֮ǿ٣ʱǿĿꡣ
νԸͲڣˣٿصķɵǲֱߵġ
˺ȵĿУһƷɵڿУϡҹ£˸Ĺ⣬ȥʱôأεס˵Ŀ⡣
͵õŵĻӼˣʱеҲ˼֣һҪΪħ߳Ϊ˲ԺеΨһͷ
ȥϸɵʣһ־ٶҶ׳ȥ
ֻɵ˲ɢһֵĽɫգ۵Ĺ򣬷ɵʧӰ١
ɵȻʧˣֻٶ̫죬˵Ѳ׽ѡ
ĿĹ˵ʱȴǿŷɵڿйһټ䣬ٶȲ£ֱӱ㳯ű¶ڵ֮µĹܳȥ
ۣǷɵڳϴ
ǱĳӶ϶ûҧøԼҲ˲֮ǰķԸߵǱĶڿڣͰ͵ȥ
̽յɨĹ˲ݲݵĿܳ𽥽ǸȤǣǷɵʲôطɿ˰죬ʼûпɵټȻֲͣΪȥ鷳ֻÿţ׼Ժȥҿ
ɨӵǺＱı飬΢΢һЦȴ˵Щʲôɵͷû֮ڣҪǱܿǲǹ¡
һı֣ϲ˵ﲢǺ⣬иָܻ̾ħߵˮƽҲɱһֻܳ涼ôʱһìɴ͸Ҷ׳壬Ļùһô鷳
ħ˵һһǵǲĻۣǲܲһʵı仯˵츳ǷǳԼһϵȴ˽Ĳ١
ξϢһڼ䣬ҲֻܹƲٽصĽصĻͳΧȵ˶ǣܲٿǧڵĽ⣬ĸıһЩ״ɱУӶʵյ롣
Ȼܷɵ̫ߣʱҲ̫»òһ˵һľԡ
ξȻкܶ˶Դƿһ츳Ľѣ뿴һ˿ʳۣһߴ籦У죬һʲô
ɲǵɵķ棬һӰС˵Ŀɲξһ츳ܣٰˣĴɹƭһʵвϵֱһ츳öˣǲŲΪ֡
ξΪħߵʱӵ츳ܵˣȻ̸ֶǣҲԲ٣ûһʲôֵþĵط
ĻǽħߺӵеΪãٿ֣硣
ͨĽҲͰˣʵô࣬ûбҪȥ˷ܡþͨƿصħΪ𾪵ǣʱ𣬾ܴһĽԪأԶԶʤͨĸ֮۳ì״ͬ׵ħ߹ֶθ߳һأǰҪ˲С
ξֹǴƿϵħԽɱ߽׳¼ҲǺ֪˷˺ܾãܹ衣
ֻϧʵȴǷǳĲпᣬʮĹҲŽΪħߣȻһЩָأƿϵһܽȴǹϵģֱǰ֪ĵȼߵһƿħҲǣɴ˿ɼһϵжôѡ


18 µħ
Ρ
ߵ෴ӦĿ죬ʹùȺʧѪ˫ϮŵҲûӵڵأĳŷɫ൱ѿ
磬ôҪҷȥϢҡŶԷıھΣĻһڱ㱻ϡ
ЦŰ˳ɢҵ˿˵㣬ǸˣԸڵ壬ܿܿ
췢¸һѣĩҪĳãʼնñһݾ֮ģս֮ϣڵԵ̫ЩܹЩֹܳμҲ˸Լһˡ
˵ףʵЩԵʣָܹξеʵһ˾ԻɱгӣҲͲᷢ飬뵽⣬ǿԸǿˡ
ҲǸóȥˡгǱķȻܹڶʱػ˵İȫʱƣԽԽĸ߽׳ӽ½̤ϵر磬رܹеĳӣǱٳΪ˵̡
Ҫػ˵İ취ֻһǾǱǿħ֮⣬߶˵սҲǱز٣ξУһͷ߽׵ĳӻһӪصȱȽǣǶΪ߽׵ĳӳӲޱ⣬ӵһ֪塣
ǹƷԳӶͬٶҲá
ξһЩѧߵĵ飬߽׵ĳӵǻ۵ģԽ߽׵ĳԽߣƲ߽׵ĳܣΪЩ߽׳ӵĴڣڶʮȻʵߵĺܿ죬һֱδӵսȡʤ˭Ҳ֪ص᲻ỹһЩӿµĳӡ
һĳ泱죬Ȼǳµĳڡ
νĳ泱ָĳӺƷ˷һľۼط𹥻ΪĴģ˭Ҳ˵Եɣݺͳƣһ泱ĳ£ɣʮڼƵɥڳӵļצ֮¡
֮ĳڣĴȻʮּѣĳӱ鲼ÿһ䣬ѹ滷泱ҴҲʱ̻ڳӵӰ֮£ųϦӡ
ֱħߵĳ֣ոһЩʧأȻɴƣȴ˿
ǵξڵ֧Сӽص֮ǰħߵռѾﵽٷ֮ʮҲÿʮͨоһħߣʶ˴ߣһ߰СһϰٽҲڻ£ҲһֽɣȻֽв±Ƚеġ
Ҳһ죬е඼Ϊħߺǻ˼һֵΣȴ뱾޹صݡ

ЩĴǳų泱ĳڣǱΧĳһ飬һͨӵɱԼħߵȼһΪڽٵĳ泱УٵѹСһ㣬泱еĳӲǶԵص磬Щ̾ڵرĳڳ泱ڼҲøΪѪ뵽泱С
Բ̫ԶνԶǱнǣͨһĽӴܹ¹ӵĹģĻгǱӦܰȻȹȥˡ
أҪ뷢չ׳󣬳ǱȻѪһ࣬һεĳ泱ĳӱȻű࣬ʱɲôöԸˡ
ξоüγ泱ʮǲܼʱӪΧĳӣôӪٵĳ泱ģһαһδһֱӪевͨġ
ڱ鲼ӵУֻʵʵԼʵҪġ
ΪǿʵʹȹⲨ泱İոһЩո˯˲ͷӴɫ΢԰˵⣬ܹ˵ļ
Ӱٶͷӵһڳʮһ׵ĳˣ㲻һ׵ĳҲڳڻЩֵȴĲֵǮĩӲͨһǡKʯһǳˣԽ߽׵ĳˣֵҲƽ𡢰֮ĹؽȻҲһΧͨҲôֵǮʣòϵ£ҪЩкá
ͷ󣬿ǰڷŵֻӨСƿ¶Цݡ
öȻȸֵʹãȻϵֻеһԭһǣڵһʹýҺʱһָãһʱڻʧȥսʱĳӸ˵ʶ
Ϊ˱Ǿ˷עҺӿɳ֮


19 椲̫
磬ϻû£
ഩһİɫпˣһֱͲţп㣬ŵĻ䣬ഺ޵ϢֱӣֻǴ˿ǾµСϹһĨεʧ
ı飬ǿ΢΢̾һСǶİ΢ʣĿģħôõģ֮չɱһŮôܵסǵһעҺһأܻСܷŹȥ
ûûСϻе´μǵýл硣ڶԷĶͷһ£һĳ̬˵
ԺֻܲӹĵĽģͷƫһߣһĿɰģ
״ЦЦҲ⣬ôԸ𣬱ҲԷǵС˼ˡ

ʱһξ͵硣
ߵһǰ첻ĶЩʧתȥ
ӼǸϲϽսˣƽˣЩԽ
ľ£ע˽ҺڻʲôǸϲ˽ĵڶ泱ϱӵҲˣĿǰǱĳƵսģԼڣҲֻʮŸˣôˣһǱЩ׽ġ
һˣǱټѡȡ˳ѡ˶ʮһ¾ӴǿСΪսĺ󱸡
һĹ򣬳ǱٶΧڵǰȻ̨ܶûźˣһЩҵĵӹ߼սһߣ㵽ͷݵӸǰϾĿǰΪֹǶԴ˴εĳ泱ûһѵʶ뵽ŽǺƽٵĿʼ
Ǳ˲ܹͨһ;ȫľһµ˽⣬ЩԴڳвȣҪ˺ܶࡣ
һ˴໹һģǣˣԼҲδһȷĴ𰸣ôľӶסӵĽŲƾǱЩоͿ𣬵Щ͵ĳʵŵˡ
Ҳܲÿ˶ȥͣүģ٣Щͳǰ
˵Ļ벻Ż˵Լȴʵͷ˵ҪõģĿǰҪľǵ͵ķչ
һڿ¼һ˧ķɵܣѽ֮Ϊż񼶵ݣżԸ׷ӻԾı
磬ôƷɵģ
磬ܽ̽ı𣿡
԰磬ѧ

˵Ҳ֮У΢Ц˵ֱ²ܣԺ󶼿ӵУڴ֮ǰҪúõĶ壬ЩԺǻ֪ġ
˵գʷ˾޴ãֱȺмһѪ·Ѹʧ˵֮С
¹ȻʺԺɡߵһƫƧĽ䣬µ
һʱ䣬ɫ磬ȥһ˵λսʿ
߹һƵСһϹһټҵĵСǰ
ΪЧʵóǱÿһأֵСڳǱǼΪټģҲûĴ
幫ǵôˣ
һݣʵһŨصҩζҽԺˮζСζȻЩǺǣźȴоһĸо
һ幫ҽݣۿȥһҩܣĿвҩ˳˵޽ȴʱ˾޴á
ֲ˼أ幫һλѮߣһӵĳۣһɹ֮ߵζƵķеĹżһЦЦ

ӵʺţȥ
ҽҪΪ֣幫˿ĵطݲǲĵطƫҩƷҽС
ĩҩƷʱʳﻹҪȻǶڻ˲١
ѩô㣿߽ݣ幫Ĩ׽ζЦݵĺ壬ƽս˶˿üͷӣڳѩҩĶ£ֽ࣬Ŷ֪ţֽŵĸоԶܲ
ѩϸĵĽֱߵĹɣ˻µı󣬲̧ԴƣɫףǰѧһЩ֪ʶˣ幫æ
ĳѩŽ£ϸ֫ϵһɫ޵Ļɫ˿ɫǦʿ㣬ճ˵ߡ
ҲѹֻԶ˳ѩĶһЩǱĳȥλŮװȻ򵥣һһɢһɱûе㶨һ˻ԲʹҲ΢еȣȻĽĿת
ˡϵ˵
ûУǺǣֻ΢СæӵսȣСԵ΢ѩ££ǰҵ˿Ϊ¶һ˿Ц⡣
ѩ÷꼻һ֣µһĻ΢Щʧĵˡ
ǵȥٻӰֹ֣Դ뿪˹˾Ժƺûôˡ


20 ڶҹ
ҹĻ١
Ǳºصĵ·ѾжϣС͵ķܷṩȫõ磬ֻҪĵطǱסǴѡۼһ̽Ųɲδ
ߵһǰפ˰죬Բ˳ѾףӵѾϲϽսˡ
ѾˣϷСȻ˾ѾɢˣЩսʿɺ͹ȥһϰԵš
ô죿
Ÿհãʱ仹ϰ˵㣬Ȼôгӹ˹󳬺ԤϣΪҪԺ󣬲Żֳᷢӵټ
ߣȥ
ǽϣȴĸҪ࣬߶Ŀĳӡ
ķıֻһԤãʲôĳȴ޷˵֪
Ȼ֪һ泱Ĺģֻƾ´΢𶯵ĸоһĨõԤС
ƺǴͳӲеĲ
ͷŸ𲻾ãڶ˵ھͳ˴ĳӡ
ǿߣʲôһر
ۼĳӣûҶ׳棬һ࣬ҶëԳǽ˺ޣƾųǱ֮һɱսʿӦֻ˴ҴҵĸǱϲ
ּϿϲƺǳӵ
Ǳռ䲻󣬵ӶܵϱߣҲҪӵʱ䡣
̤ϱߵĳǽµǿҡ
Ǵһսʿ˹ĸ̾
ҲȥˣӴҶҲǼΪټģţ桭ǰѾ˳ӷΧֻͬΪǲϰԵֺһ֡
в΢΢һţڶͬҲǼΪǿ壬Ҳû뵽СǱ˹ѵΪҹжѳӸŭˣ
泱һֱһգֵĲ²ⶼУʮܹ֤ԼĹ۵㣬һ˵ǣڵصһеηÿһʱͱĳ泱вߴ̼Żдĳر
˵в²ǱȽϿ׵ģΪܣ඼Ӧѵл·
˵ӱҲãҲգ֮˵Ĳ㣬౻ѡԵˣڿͷţʱʶЩ֪ûõĶ뷨ǴģӲΪ泱ĹģǺȻǱȭͷԽԽȻɫζñǰݡ
ڵţԼʮ׳׸ߣ࣬ƤǴھڻֱУɵҲֻӵķʵսǴģ泱֮һ
ǰͷţ棬ֻ׸ߵӣӦǽɳ֮䣬ǲеҡ
ǳڵţ棬ܾĿǰź·ˣĿǰʵѹƳţķ˸룬ӵҲֻͬӡһ
ȫܵĻҲֻʹʮһΣϽӽ׳ɳڵţ棬ʤ㡭ЩĻξеζԺţģлա̵ȵȸַУǶǽԶʵĻϵģ̬ģ˽һͷڵţ涳һ飬һȭȥ֮˱״÷ĩ첻һ˿ɫȫǾӨһƬ
˵ոճΪħߵָΪĻڵָʹھŵʮһ֮䣬ﵽһħн׵ˮƽĿǰʵѶԳһλţ˺
顣
顣
ţӴͳõİӣۼŶԷѾЧΧѡսصսʿ˹
ҹսսʿõ˴ǿǰһĻȻǵ֪ӵţ棬ȴһӡǶû¡
ǶԸĳӣͷһͽԸ˵⻰ͬʱǱҲһǹ졣
ţʮֻ룬Сȴ쳣ڴģĹսУһţ󣬵ţ˺һӺһӵϣ壬ҵ˵ͣڳڣһһг˲СĿ
ڳеһЩӵĵΣܽʵӵ󣬵Ŀǰȴǣţ治ײһȱڣֻܸųǽ֮ϵۣٵֻһߵɱɵһ壬ǿҲǵ׵Ⱥ֮һ
۳ţԽԽǽ֪ٵȥˣ汳佫ǽײһ롣
һ̽ĲٿеǱֲָƳɵĿţ濳ȥ
ȻƴСķɵ𵽵΢΢ֳֵֻĿ棬ƵĳìЧЩֻϧʱȴЩˡ
Լٶţ濳ȥ͵ıһײĴ̶ǿĳһţƤͬӲȸߵĽ֮ϣһӾͱԶ
ɫĽлֱߣĿǰʵȷʵƿţķ
ǣһĪչʱµķüͷչ


21 ˵ţ
Ѫһͷ˵ţ档
ţĲ뱳ĽϴһԸո̲õĺɫѪ飬ǲϸ׾©˹ȥ
ӣ˿ڻСʲôĶֲܸô˺ⲢĵģԸһֻȫ״̬ţ棬Ըһֻ˵ţ棬Щ취ġ
ǿĳӣĵѪҲǳܲסģĴǲͣóӵ˿ڣʹ̣֮ܽķѪ
˾ټЧ˵㣬Ҳûа취еİ취ʵ̫Եʡ
˿ţǽʮףܿ͵Լ̬Լܣٿسţ˲λݺݵĴȥ
һĻԵλսʿ׷¶ĽɫֻЦЦδٶ˵ʲôҲڵħ̫٣˵ļʶ߲Żı֣Ԫϵ츳ܵЧҪǿҵĶ࣬˵
ˡ
ţ淢һʹ˻һȻҪ׽֮ŭˣԸٶǱ
ĺ̵ѪҺٴŻķ϶˳ţǿĿǰķѪٶȣҲܳͷǰ;ͣضʹ˿ڵѪҺ̡
ֽǲܽܣţײ֪ʱڸǱɶ˺ڻӵħ߳ɳ֮ǰǱӪضԸ̡
һҲǸŷһЩطѧģЩңһЩǶϲסһǱ֮ڣڳ泱֮ʣΪҴṩ˰ȫϡ
мڴˣֳյ״£ԼȻٶƶš
ڳϺõĻܷ֣Ķţ汳ϵĳҲ΢ɲٶ˿ڵ
ʱյֿʼ΢΢Ĳ˧ӹ˻ƶСĺ飬ȴû㹦ȥãԳķǲܻţıƤģֻõǴڶ⣬עڴܣǿĽţ˿һ󣬵һͲܣĸǾ˵ģôһСĹѺȥһࡣ
䡭
ţײǽľ죬ͷζ
΢һЩţײǽǰһ̣ץסǽͻһǣԳͷЩ⣬ûʲô󰭣ͬһλսʿǱĶࡣ
еһλھ޴£˶ǣѪ࣬һ鴴֮̾Ͷ뵽ս֮С
ĶȷʵЩľսڵ޽Ǳʱһв϶ѡõģҲΪǹ𡢷ײȸأҪȻʵڲ롣
٣ţŷЩʯͽɵĳǱǺѾסĿ顣
⹦ϵĺ˲ϢԼܣײٶϼΣγǽǱסġ
һƳ»ٶȾȸղſ࣬ȴţղŵײѲҲ̶õ˿ѿ˺ôһӣ϶Ȼࡣ
ڵֶʵ̫һ㣬ƿϵħڳڵɱԶԶȲԪϵħߣûп츳ϵħҪǿԸһĳпɣЩ͵ĳȴһ쳣ĸо
ͷǾ񰡡
ʱһһĹȥͷ˿ͣţ棬ҧгݵڵܼѾ龡ֵܼڣȫƾһ֧š
ţ˿ڴѪҺһСˣǲ£ɲĵײųǽģǲѳǽײǾԲֵġ
Ȼûеһײô󣬵ϾţͰÿһײ˲İַ¡
ҾͲ㲻¡ڵ£й˵ʱŬҲ˵ûЧţײһαһ΢õ֤
ҲһײУܵ𶯼ɲһɣڵء
Ļû˵꣬Ǳٴδһ죬ȴţһײͿʼҡղ֧˳ǽ֮¡
ôһűսʿСߣ㱨µսȴǳǱߵսѾˡ
ô죿ɻĿǰսʿȻ˵Ǳ߶ֻһЩڻĳӣôҲһٶͷʱȴһֹ
սʿһĨΪѵɫͣһ¼˵Сһ˵ǽϰæġ
áصĺһɫ䣬ȴѾ¶ģһҪúýѵһСѾͷƽ˰ʣµһЩû͸ĳӽһ¡
ǰŵսʿӦһȴĽп࣬ǱߵС¸ĸ֪ڿɺã˵ģ˵ģȫ˵ˣ֪λСԺôԼء
Էɫ죬Ͼɣʵںۣûп͸Է˼ֻĬĬԶ


22 д
ڶĳ泱ˣȻûʲôˣеľ֮ʤڵһҹ
Ӽ˴ӷ߳ʱѾϵ·˷״Ͱ͵ģԶԶŵһŨҵĺζ
ô죿һ±ˮʪĳ£˹˵
ɨ
Ȼأ
Ҵ١
ӵĻϼ˵⣬ǻԹĵٵû˵ΪħҪʹࡣ
ľΰм˾̲סһʵѰˣ治֪ôͦġ
һεĻᣬǻѡעҺ𣿡ѵõ˵
ᡣһ׳飬˵һȥҴ١

ͬ˵

ȷʵֵø˵ɣ߳ǵÿ˶һ̥ѻǵı仯ֱ仯ԴڸʵĴҪǣһҹļ尾ǵľõһѵõĶʹܹˣѵʲô»ǲη

ԴӼξ﷢ºȻȻһϰߣ˵ξӰ졣
ƿĴţÿĶĿǰ˺ܴĲ֮ͬǰרעܣȴǶ츳ܵĲɡ
ԣߵмλõĲһ˿Σգܵһղվĵط˹ȥ
սԵĲԼĽӦٶҲߣʵ飬ҵٶ׵ӣȫٱ֮£ֻʮӵʱ䣬ܵſڣҲÿֻӵٶȣ֪ڵжôĺá
KҺĹЧȫģξﲢڵġʦϵħߣڵΣ߼·ߵ˴ǻõġ
ԣһֱûǶԼ壬ʱڱĹȴԵࡣ
һŻӺϮ
٣һоһϣǰſ²ɡϹһĨ޵Ц⣬Ǳ⼸СʰˣξЩӿɾǰ׻ˡ
ԷǻҲԵżϸĹ۲űĹ켣ơ
һΣƺȡǰεĽѵǰͬʱ˹һǰһת˲ͷɵǰٵһѡ񣬵Ҷ
ʱֱߴһ΢֪һ٣ȣ翪ļһ㣬Ծ
żزãвתΣ͵ĴܳһӰȭıȥ
Сӣİ
ϲҲת壬ȭֱӭȥ
顱һȭӰѸٵķֿ
٣ζΣ
͵Ϯ˷׷״Ӷصĵط˳һñɫлһ˿Ų
ȴǻδţĶסӵ֣һֻʯ˵ı۰򣬸ղֶֻͬԺһȭʱһСĿڵ֮ܽԷǿһ࣬пܡ
ӣ㿪ϵ츳ܣȵʵһֱΪǸ˲ǶԷ
ٺ١ӸЦľԼȭͷ˵ǰ˻Ρ
٣յζܰɡ԰Ƶصһ̣Ĵָʳָһָ꣬Ϸһ΢Ļƾյ
ӽ׼̵ŵʱһСˮͷʱϨˡ
ΰСŭڵĶ֣ץıԵ
ΰ鲻ԽĺһСìͷָԵĳˣҸɵġ
ָָ̡ǽߵĸʾƣ¶Է
ǡָ˰ûһ仰ֽˣȷʵûκΰ취
žžʾͣһ£û뵽Ҷ츳ô̵ʱܼ򵥵Ĳٿãʵ̫˾ˡ
ҲǧҪ˶ʵǿĳӱضǣΪħֻ߽һʼ滹·Ҫߡ
ְͷţо˳䴦ѵ״̬ҲδܹԸ
٣ôĳֻǳͽױ֣ЩŲʵ
ӵȻû˵ȻҲ⣬˵ףͻȻõΪǿȷʵٵһЩ뷨ǡǡҪõġ
ţ֮ϻΪĳӣԺǾ֪ˡ˵ͣ˵ȥʹڴˡ
ӵЩŻԼȻԷô˵ˣô϶ġ
ǿͨԼϵıǿ˰ԼС


23 ׳
˵ķѾƣӳ嵽廷Ȼ˽ɢһ渹졣
˭˵أұĹֶŮһȫˣһûӳɱĳӡ
ⶼʲǫ̂磬ǵڻ֪ܳôֲĳӣѵҪĩ˲ɡ
ϣܶסɣǳټǰ鶼հܵһȥͺˡ˵һʱеİװȻҲ㲻
ꡣһװĵӲЦ㻹뵽ҲסĶЩʲôˣⱲûˡ
һĴǲףŵҲɹʿ˵һʱҲɫǸطɲǮסȥġ

׶һĺԺڡ
ˣ壬ûϢ𣿡һĵŮǰˡ
ԣ¶εɫ漴ΪһЦȫѾһţһϢ̸ףҵõϢǺܾ֮ǰģһѱǰѾصϼңϡ٣ƫƧᰲȫһЩȫûźţһĺѡ
ǰʸšĵŮӣǵڶʽ;Ҷȥ׼﷽ȥǰȣʱĿȴԵ࣬Դӻص󣬱һֱסĺԺС
͹Ҳţǵ֮ǧС㣬ͬҶٶףûֵĻҲͻڼ֮޸̸ϲҶӡ
⹸״˷ţСһֱѭ浸صǧС㣬һϵļֻúõİһ˺һС
ٻ̤ʽֳһ̣򵽣һƺҪˣԷŸ׵Ŀˣ֪Լ·ķʮǵĴӦͬһȥҲ˶ȴΨһĽ취ĵȵ֣ҲͻвԵ鷢
ϧһҵĴС㣬ǳŵΣܼͥԽͬʱȻʧȥһЩ
Щ¸÷ֵʱҪ֡̾һǰҴССųģ˲˵ĻҲܴ䣬ʵЩ̿Էټȥ
֪ģ塣
֪һ£ȴһ£Ŵ⣬ɽʯľ԰֮Ҳ޷üͷ

ȫض½Ź޹ǵˣĳǵصĳļ԰ڳ֮¡
ڹ͹ռžصĵλΪ˵һӹݵĴͶУھӷ߱ͻƵһ̣гεصҴΧĵѶȥ
Կ׺ĳӣ֪ܹ˳ӵȫشҴʮһһУڰϡ
ֻԼٶɢš
֣˻ƻҲվ
Ӱ£ܶ˳ܲסѹѡԱķйɱˡ١ǿȫ½½ݣһЩţҲûĩյ˼룬չͽ
ңǺǶһʱڵܵĸ
֮£ʡºؾڵһǱڣΪеľ
˳ڵĻңǱǴѾʵɱĵطҪȫĶࡣ
ĳ泱ڶ˶ԣһεսһݵ̨
ٶͷĳӣԲ٣ʮֻܹԶ빥Ĺܳ棬ԳǱϵ˵в͸ˣ˶Ѫս׼
ǰľڣԴŵţȴȫ޺µ˼ƺЩϼŹӵĻƽ£ҩѩܡ
⣬ȴǵǰһħðĴսݣ򡢷Сش̻һķɵڳ˶һִҲ̫ɱ˰ɡ
ȡǰεĽѵÿγȫֻҪѰҵӵ㣬Ըɵһͷӣһսһ̵߽һЩսɣսʿΪԹߣĴ£żԼʹݺݵĳųš
սȷʵĥ˵ĵطܸоԼȲ֮ǰڵɣҲò˶ܹΪħߣʱʵһԾĽ


24 
µһ졣
ȫ緶Χĳ泱ˣȻĳгΪ˳ӵ԰ҴվǻһĻᡣ
ĳڵر磬Ȧʳʱ̶Σա
еԮٳٲصҴֻзԾȣСɵһתۼ䣬ССҴӪȫؿ
ʱǷ֣ڵرĳ泱еĳźܴ𣬲ָΣ˵ǵϰԣ泱Ѫɱ¾ϣرϵЩҪº͵Ķֻ࣬ҪǵطΧһٻģϮӪأжĳӳľۼҲֻԹ˹ʳ󣬱뿪ӪطΧ
Ϊǲ⣬ȴҲҲ𰸣ֱʹ֮࣬Ҳһ˿ҡ
ȫͨѶѾжϣºǱľȻ˽ı仯ͨǶ϶ĵźŲŵȫصĲҿҲ֪Լ˵ˣһȫǼ˵ĸЩȻƭǿȶǴʱҲеĸ񣬸Ǽӱ˵ĺá
ͨʤǱǵģͨΪֻҪгǱڣĳӾͲΪǣǰ
ǻڰֵĵΪǱʵ쵼ߵף˵ڻԶԶ̸ϰ֣վڳǱϣߵıԵȺɫĳӣȻЩӲûйǱļȴҲǱڵв
νӵж͵óܶΣͨȻÿЩΪħߵȴҪԴϵı޲Լ
һڲˣиá
ⲻ泱ĵڶ죬㽫Ǳ½ͺӣԼΰ뻢ӿһʻ˳Ǳ˵ȥǱĳӷֲ
Ǳƽԭ˵󲻴˵СҲС֮ǰͳƴƽӣҲǲǧĶأоųũҵõأȫһЩ߲ʳʮ˻Ǻɵġ
ƽҰϣһװĺһͷ˷Ĺţһ㣬ĴֱײôĳӸĺ棬˻ϣ⳵ϵȻʹֱǵ߷Χƶ׷һΣɢȥ
٣ûղŵĳжô׳ۣͷӸĺ棬һ·Ļҳûޣ㲻ɱɱĺúΰȻڸղŵ׳۳˷ܵĺεڻδɢ
ЦЦΰһۣҪȥԣ
ΰԲӲӵЦЦٶԣ΢Щ
ٺ١ǰżʻλϵĻҲ֮תͷŲĴΰһۣЦⲻԶ
¼ˣɫʵ
šΰнϵıӴ򿪣ۣ˵ǴΧƳǱʮȦӵͷңһȺҶǱһǧףԼʮͷӣǱϵЩҸղµģҲƫҲ̫󡣡
ҪЩӡ˼˵ǱﴢĽǧʳȻ֧Ÿָ꣬£ʱǱһ࣬ʳܾܿͲˣԣƬƽԭֳɵﻹЩĺãǱеߡӶȱֻҪΧĳɾʳһգϾµعӣȵջʱ򣬻ϾͲΪʳˡ
ģеġKʯˣǺųƸºÿҲֻɼʮݵһҺ
۳ԤԼͻӼ˽ħķʣµĻսʿǷ֣ǱﾫʢЩСǣҲʱһƶˣĬĬȥͬúһ¡
ξȻһֱڵ״̬ûԼӪأȥĵطˣȻҲͶˣһЩĩͨõĹ֪һӦΪıһ
ִоöԷȥͷ۰ɣҪҪԼʵϣȡսħߡ
ĿǰǱܹսֻӡΰСӺˣսʿȻϱ֮ǲ˲֪٣ڹƽԭɱһյģǳȽǰţ˶ԼĿģǱΧһЩһ׵ĳӣպʺЩ֡
٣ȥسǿһֱŴ⿴ΰУ֪뵽ʲôͻȻһĽ顣


25 
ǣ
ǺǣҲ˵һҪȥڳΧתתͺˡ
˳ʱ仹磬˶ǵһϼƣҪ֪Ǳƽԭ϶ôӣ˵ѾΪ԰Сسǡ
ݵõ鱨ڳ泱ĵڶ죬ºسǾѾݣصĹƣسڵĳûʮҲи߰򣬳ҴһΪϵʡУǾʳ֮ʡڵطǿ࣬Ȼѵѡ
һҴææ⣬ɢڸһ·˲ʧ˻ǵˣǳŵʱ˲ٳʳ˸ԷһЩʳ֮Ǳĵص㣬Ҳͽ˶ѣĩʵ̫ˣȹѳǱĳɾ󣬴ģԮжŻչջҪѧ῿Լġ
ӽʮµؽ磬ϵʬͽĶ޴ƽʬȱȫϹ޾ľһ˼ĳ
ܹЩ˵ʲô޾ĳ溣ҹɫʱھ͹سǣ˻˯УͻȻѣֻӣͿľͿʼһЩ˼ʻڳûкΧǰкܴļܹƳӵİΧȦͨ·αӶסسǸͳΪ˳¾Ķ
سԽ·߽ܹˣ˳ļճԵ൱գˣЩ˵жһΣյϢȻ޾ЩͨˣȴҲ˶鷳Ͼֻ۲һسǸܵġ
ͣһΪεĵط򸽽ȺȥΧĻָĸоҴˣڱ˵״̬УһȻδȻڿ־Ļ䵱УСֹ۵˴ʱȴ򼢶δʳԴȻкܶʳҲŴĳӣʱܹʳίʵࡣ
һ·ΰ뻢ϣһпʱİĿƳǰĴ٣ڽݵĿ£ּһ˿ңڣǵ³µЩûʲô
ȴǶһǰͷһ֪Щʲô
ʱǰԶƺʲô£ʮΧһȦ
ں֮࣬ȴֲʲôʱ򣬹ϲֵëԶĲˡ
һãһá
ӿ࣬ļһ˼ʹɫһ˵ĿͷæҪڵĹ˻ȥɫʱԵùŹ֮
ӸΰкĬһյأ˽ȥ˫ſֵ˸棬Ե൱磬ĻҲǵһˡ
ڵһɴٵ磬ȻξԴͲôˡ
ģ䵽أ˵ΪСֽģӲ㡣һTӣһ߳ţԲ޵ľӣ˵ڵϵСؤȭ
ֵǣΧ۵澹ûһͦ˵ϴһĨı飬ƵڵϵСؤʲôŭԹ顣
˵㻹ҪҪһȥСʲôʲôӱһƢǰһĻʵڿȥˣŭߵм䣬һƣѸղǸҫƵڵأмĿŶԷ
ż塣˰壩ӱһƣûסʱˤ˸ʺƺͷҧˣ´ҲˣҲҿˣû֪ôСء
Է˵ʲôҲʲôû˫Ŀһģʵмֺ˵ƣ˵ʲô
͵ľ˹³һѪˮæ͵úˣүԭҲǳһ쵱ĺӣôҲȥ۸һС㿴⻹Ǹ𣿡Ӽ֤Լ˵Ļ͸ȥǿаСؤͷϵӸȡ
㿴𣿡
ָС֣һĨֵı飬ǲҶ࿴ͽͷƫһߡ
֣ӵͷһ鲻Խ
ǣߵǰ˶Է˫ĿһϵıԵʮֵĹ졣


26 ؼ
СؤģһţպͼҲڵסʵգֻжǰ͹һСطǽգۣ¾Χ˲ϰСŮʵԭɡ
ٺ٣ĹһǣҲǻãС֣үүҡ
TӿܾʵǾȣı飬ֻԷҲĬԼԱЩΪСŮһôĿֿɷˣӲȥǣҲֻСŮͷϡ
԰䵽أҲɵģѳġ
ڼȱ˺Ϳ־£ķǳȶԵױŭʲô¶ĳ
ƽ͵Ļǻ԰ݵ̬Ůӣڸոձ泱Σ£ܶɥʧˣĿһֲĳŤŲСŮΪѵķй
ӵĿһۻӣΧ˵Ļܹ裬ԼʼԼľٶ
ٴ̧𣬳СŮĺ󱳣ȥЩ̬µСŮʹı飬ﲻһаĿС
ţֻǰһߵĶʱֹͣˣ״ͻȻһŴһɾʹûŪʲôϴһվסţٴˤ
ѧ࣬Ȼˤˣȴû̿ǴŪԼ֣һը˷Σǰ˺͸ղŵɷһģ㡭㡭ǡָ˰죬ȴû˵һĻ
Ҹǡƴˡνлģ⼸һ٣ٶľٶպ޵ʱɶҲ˲ˣ¾˳˹ȥ
ӵڽԷˤһߺͷ˵ڵϵСŮϸĵĲСŮϵգ˵ģȴӵŭ˼֡
ޣ˳泱СŮʲôϵ뱨ĻȥɱӰȻĵǰӲͦͦĳ˶Էһȭмܵ˵үأ
ӵĻ԰Χ˶˽ȥٵ˵ͶƵȴȫӵˣķϲٶҲǲˣ˵ڣûгΪħ֮ǰẦ¡
ú͵´СŮ
һһžµĺӵСʹԷôĮĻĸ̾ţξָòˣĹ۵ȻͨһĲ
ξüλС࣬һЩǿħߣħҲֻӶԷķɡ
ﶼΪϡ٣ħߣʹýҺȻľ츳
˵ǲĳӵмѵ츳ʵٶԶԶͨħߣձĶһӡ
߰ǿǵĴʣܵ˵ĽξеΪ԰ԹΪԼûļ
벻ξȻûԸԳӵʣҪʹýҺܹΪħߣССźһ£ھȻһò̾춼չˡ
ʲô֣ʵƺŵԷ
СŮĮĿһԲ
ղܹǸӵĶҲû߹
ʲôŻСŮģ벻Ϊոһƹ֮ĶеЩΡ
أҪȥ𣿡
СŮ۾գ˰¡
֪СơĸĸѾˡΧеһ긾Ů̲ס˵ЩĵģҲȰӼ䣬ûŮ˵ĻСŮʱ򣬰ͷƫһߡ
ǰģԴĸĸǰӳԵԺ󣬾ͱӡ
ĬȻ޴ĴȻѣξ˵ҲֻǸ̾Էĺ˰ˣȴҲ䱾ԸԶһͨˣҲԸǼӰһĲҾ硣
Ȼħ֮ԻԵôĮ͸߰Ϊܹ޴ĴзСŮ£ԲŻһĮǽԼ
ߣǻؼҡ˵˵ҲСŮĻش𣬾ԵĽ˻˻֣ʾһȥɣʧȥ˼ͣطȤ


27 ҵԧ
һ˻صǱϦδ֮ʱ
ҹĻ󣬳ӻȰӵĻԾΣҲӣһﶼħߣƽԭȺĳΧסĻҲֻ·һ
سǸĲҿһжЩпϻϾξ￴ҵĳ棬ӸΰоͲˣ˵ۿ£Ŀôȱȫʬ壬ʧȥ˵ıʹͶδı飬Ĵ̼ǵ飬ʶĩˡ
磬ǻˣոմӳͿһһɫȹСüҴҵ˹۵СȸԾı顣
š˵ͷСõ߻վһŮӣȻǳѩȻ֪ŮΪλһ𣬵ǶųѩЦЦ
˿̳ǱľȥʱͬرڿسҴ˵ڶฺı֮󣬳Ǳ˵ϣȻҲԴЩ㯣ȻϣĹԣδΣǶԵиɾ
ر׼ڳǱΧƽԭ϶ʳ뷨󣬸Ǽ˱˵飬жһνвţȫʳĩܹȥıϡ
ûĿùӵ޷˽⵽ӵǱﻹдһ˶Գǽ̫Ϊƾ̵ĳǽԵֵһгӣ뷨Ŀǰ˵Ҳбףڰ˵ʮֻܹţ״ûһΣʶӳԶڳǱķչʮֲġ
ѩˡһֱһʵŮӣʼһֿ͸ĸоξеĳѩǷ֮Ѳ֪٣ھôı仯
һǳĿɣ֮ǰѩļһʧɹ˾𣬵Էȴһֱûȷ𸴡
ȵ泱֮󣬳ѩżʧı飬˵û̫ĺͱˣòĺƷԣ˾׷ѩ˲ԷȻеȥǵȷѩ˵ģΪء
ڳ泱ֲ鷢󣬶ԷûеԼ˵İȫֻԣһΪѪ˵ĮģһֻҪѩйӴ˶ԶųһʮֵĿ϶Լڵĵطһܰȫȫ綼泱Σ£ĵطʵࡣ
⵽ǶԷ˽£ҲֻòԵʺһ䡣
û¡ѩ˵ǼˣһϧģûиԷ˼
һʱԡ
ʱȴһԼüŪ۵Ĳ֪ڱʲô˼ֱüͷ
ȻȥˡŷûעЩСѩ˵ŸǵĻõԷ׺ƮȻȥ
ѩȥʱʮֵľɥһֱϵҡͷ
С㵽ڸЩʲôЩɶͷԣɻ࣬ʵ˵ôʶѩСҲнѵɣԱʡˡ
簡ôõĻᣬ㶼֪գʵ̫ʧˡద̾ģһɸֵģɬӣԵʮֵĿɰ
һ㶣ңɲǣӸΰͱСŮܵʲôطȥˣ˶֪ˣһڹĸİЩЦ
ȥСѾͷʲôʹϹϰɡ˵ţʶľͷͷϣ
ǲͦͦոտʼز漴ԾЩ㣬ϹһĨΣ磬˼ҶΪã㲻ҲͰˣ˵˼ңԺ󶼲ˡ
ԣʱЦãǵСñϾǳһ⣬ǰοŶԷ˵డĻ鿼Щ£ڳǱͦȣΪû߼ĳӣô̹˷ɻַڳǰֲ˺ã˵Ǳܼȥ𣿡
ҲижʱƣԽԽĸ߽׵ĳӽ½رǲŬǿʵȵʱɾĻ֮ӡ
ǡҲҪΪħߡͷ˲ת˺üȦ
áһΣһ̬ͬСõҪȴνǵ»ǸܴӰ죬ǸСŮı뷨ǸСŮܹԼֺξ˵Ҳչ˲Сõʱ
Ү˵˵ĻڶԷصһڣ˷֮࣬գգɰĴ۾ȴ׳һ⣬磬ĶѩûоĺƯء
᲻صڶԷͷһ£Ц˵˵£ͲҪˡ
ᡣֽһ漴ûӰ
ֻһվãʣĶԳѩûһ뷨


28 ɱЫ
һƽԭϣƬƬƣƮ㣬յĴʱڡ
ƽԭϵĳһһֻ͸ߴ׵ľͳЫһʹ˻˫ĿĳĿʵʣĶǰɱԼͷġ֡
Ǽ򵥵ǻۣҲ벻ף⼸СھȻôǿ
ڳЫļЩСҲֻбʳķݣ֮ǰ췢Ҳ֤۵㣬ζЫڳ˵ĿоͶһ̰Ͳ̵ζ
վڳЫǰȻˣЩڵϡԶһĳЫʬǵĽӵжѾ죬ֻҪǰͷЫɵƽԭϽΪɳӾѾȫɾ䵥ĳڰȴѾΪǣǱÿ춼Ѳ飬һֳӣɳֽ
ĿǰǱֻλħߣֱӡΰСӻǸСŮࡢƽµĽѾǵİǰֻҪһ̶ʱ˾ͻһעҺΪµħߡ
ϣԼһٶǰ˽ĵģΪŽ˿жչһЩĩĹҲʽʵУʱôЩˡ
ǸСŮʱһģһжҲֻˡ
ʱģСȵս°ٴΣÿ춼һֱսҹŻطسǱϢڶһֻš
⼸ǿȵս飬ѧθӺսΪǿԻӵĽٶ죬ϾӱĵӾͲףԸϲս츳ܸԶˣԶ˿Է̣˿Ե֮γɵ߶ܣ
ҲнĬǴôõǲЩ̫ϧˣǵָܻٶȣʱҲôӡ
ýЩϰͷЫĳȺ˵֮ǰпûȫ֮ǰڵܾĸɾˣԷϷˣͷЫ
Ҫ֪κһֻͷ϶ֵĳӶӵһӵʵҲ˵ͷЫӵĳЩ׳൱ʵ֮ϴιǱͷţ˿УʵߵһҲŸոһħ߸߶εżȴܹͨѹסֻЫ֪δһЩʶҲǾþĪ
ξﲻĵĶɣһֻ׵ĳٵʮϵһħ߲ܶԸ׵ĳӸҪϵĶħ߲ܿ⣬Խߴߣ˺սȡõЧԽԽ΢ֱԲơ
Ыǯβ飬Ӳǹ룬Ψһһϣֻƽʱһ˫ǯػҪõĹֶ޷ǯӴЫβڳҧڵͽ׳ﻹǽģɽЩֶͨͨûЧ
֪꣬˴˼ϷǳĬÿγЫһˣ˶ǣƣ˾ͻȫķȵЫͷˣͬһĻֻݡ
ĻҲƴʤܵľ棬ĿܣǵĹͻЫķӱ˿϶ǱȲġ
Ҳʱֻˣ˽һɫԣҾ֪ôˡ
ˡӴһֱӳЫ
һڵڻӵбԽԽȴǳЫǰСȻǰһұϲ֮£߰׳ЫβԷȥ
Ӳ㣬þȫǰһǽ
ЫβԼٶǽײеľ첢ûзڳЫǰǽͺ񶹸һ㣬һͱʹ
˵ϲû¶ȻŵɫֻԵóЩϵĶ˿ûͣ١
Է򶨣óЫЩܵĸоҪֵҲǲܵģȰǰʱ׶ȸɵȻȥˡ
룬Ыβ͸ǽ󣬾Ǹɶ໹׾ʱôЫβȻǽãԭڲ֪ʱǽȻѾ޸
ЫеĲǿңæߵǯǰȥΧ
պñѾõΰиΰеˮˮڳЫǯӴǽһ̣ͻȻԼܣЫǯסˣȻΪʵĲֻܱ࣬ס룬ЩʱȴѾ㹻ܶˡ
ΰзʱҲжһУƾճһŻ򣬳ųЫ۲˹ȥ
ڳЫЩʱԹһһŻ۾Ļ鳢˻𿾵ζһθԶľ룬ʣµһֻǯӽȻͬϴһ㽦俪óЫвЩССĵ⡣
ʱһĽ͵ųЫ˹ЫԴȴǲţϾطٶҪǽ죬ϣЫоʹһΪԻĻ񣬲֪ʲôԭ򣬸ոջɢǯһεסˣֻĿǵԼҪ


29 ޲
ǰһ漴ľޱߵʹܴ˴̼ЫӴĳ趯˵Ыβ˫ǯҲ»ָɣֿ񱩵Ϣʮ֮ҲľҲ룬ֱתȥ
Ȼ״̬ĳЫ´֮ʣҲһ汳ģѡĿǸ޺Ҵ٣һע޼գЫŭ״̬µƶٶȻ֮˿࣬ħ˵ȴв󣬸οռԼϵơ
ⲻķˣһֻԼҵľֳìӳЫ۲ֱ룬ֱûڶ׳ǿʵʱҲ޷ýŵԼЩҵľٶֱӼӿٶȡ
һֵķ֮ãܵĴԾ֧ôʱ䣬ȻһǿƴĻĿ϶
顣ЫǸ߾ٵıȾֻҪӲǯص䵽˵ϣ˫ȵĻʧȥ˹󣬱־ͷЫ
ͷƬǰ˹ĳЫȻأȴеĳĬһսȻ˴Ĺи˳ЫĽģȻһѸײڶ֮ƣɹķһҪһֱȥȫ˾õĽ
Ϳˣת᲻صؿڴһеЦȴôҲڲס
⼸ΪӦһεΣν龫ϵԼļƻǰһֱһгӣֵܵĻֺڹȥ֪ٸҹجξѣһʷֽݣΨԼĸԤѴһͬԨ
ξǶʹྭζһΣѡֻƴһ
ңĿǰһڳźõһ淢չǱһƽԭϴɵĳѾɾ൱һʱڣﶼһˣ뵽⣬¶οЦݣԴ鷢Ѿ¶ַЦˡ
ﲻӵЩ֪Ը˲Ż֪췢¶Ĵжһ̣ǾΥЦݣǵеǿʯҲԽЩ
ԴɲҪ͵ЦŻһȭȴϸžͻЩĵ£Բôһ˵
ȥСӣе𣿡ȻֻˣʵһֱһֽȸУ֪ǿεҵġ
ЩɱҲǿ̤һħ߸߶ΣҪһʱһ£Ϊħ׼
ǳƽ˵ķӦɾʹˡ
ȷԸпΰУô죬ʵĽ
ûгΪħߵ޷ᵽֶʵǿĿǿ޷ס
ΰɴһħ߳εˮƽ߶Σϳһ·Ҫߣ͸¶һŨҵĽ֮⡣
˵Ҳǲ࣬ǽĻҲǸոմﵽһħ߳۷塣
٣ʲôû˵ôֱӵĿ϶ǻӣԸһֱʲô˵ʲô
˼״ʱһһĹȥƺڽ˼ű֣ûС
ʮֲˬ˵ǷգǶˣҪȡ
˫ֱأպӵĻҲͬĵ˵ͷ
ٺ٣ǾͼʰɡһɵЦʵԼЩ֣ǵξУֳ츳ôõӣҪȻҲʮĹħߵˮƽ
ȴֵĺǲףȻξﾭԵʣΪҪĻѵΪ䣿
ƺӦôŶԣûȷе֤ݣҲֻùԼξʮΪħߵԵʡ
صǱܵӢۼĴرڳǱڵ˸ĳѾɾǻϣΧдĳε˭˯Щ˯гӽ˳ǱͿľͶºˣûˣҲ˯þˡ
Ҫúףһ£ǵô쾫һֱڸ߶Ƚ״̬ȷʵҪһ£ͬôһˡ
ĴŸЦЦѡһעĿĽ䣬˷£Ժ˳ֵĴ
ľСϣ˼ȴҲƽǻֵĻʼָĸоЩĽѾ⿪࣬ٵĺҲ򵱳ôǿңľĲ䣬ңĽһһڽ¡
һĥ£Ҳһֱ޲ߣԵΪĥʯϵĴĥԼһΪһĦ˹֮ڶԷͷʱ̴ڻ֮̿С
ǸŮˣʶĲԸȥ룬ÿԷǾľͷ·𱻵һ㣬ųˣʲôԣ㵶ĲϣҲüͷֻϧԷˣһֱξǳʢĻòֻɹȴ


30 
泱󣬶϶һЩ˵˱ܹ;ĳӣʶƽԭȥżȻ䷢һ൱׳ĳǱرǿǱϻվһЩѲߵ˵ʱЩ˾ͺץһžĵݣ׷Ǳȥ
Ϊ˷ӣǱĴһ㶼ǽŵģѲߵսʿڷЩҴ󣬲ţ̽Щ棬ĳЩĿǣûϾͷЩ˽ǣǸͶһЩʳԼ
ϲ⣬ĩҪĶ󲢲ǳӣʱǱЩвʶֻίǾסڳǱ֮⡣
ڳǱĳӵѾɾмְȫ֤ģµ˱˴ֲ죬֮һ·£һȷԺһŵĵط֪ˣﻹ뷨
ȵ˽ƽԭϴɵĳ󣬲ȥĽǱϢݵسǸǻʳµˡ
һѵʳ﷢ţ׵񣬻аȫĻϻ԰
سǸ˶ϢǲŵľӶ࣬Щŵ˶һӣȻ˵ǵ£ʱܼһ϶ܽسǸŪһЩʳϾʱ泱ͣسܳԵĶǺܶģֻҪСĵıܹӣܹȥ
ҲƽԭǷһǱУѵ˵Ǳ˸ͷۣԶԸЩǹĹۿƽԭεһȺȺĳӣôӵİΧ£Ǳ˻ܻȥЩҴǶԳӵ˽ԶԶЩûˡ
㣬һˣǸϿߣʰˣһЩõĶͺˡһûȥ꣬ո̤ǵûзŵ㼱˱ϲѶ
žûеĻӭľһƣһλŰɫʽµŮӴ˳
سһСҲν£泱˲òسǣ·ˣʣµĺܶ˾ӿ˵¡һͰƽûдŵģһªķӣﻹǼΪģڵ·꣬ǽֵܷһӻռơ
㣬Ҳˣ׼߰ɡ·˿ʹƦһЦ
Ǵ˵ŮһĨ۵ֻ뵽ĳ£ʱһҧ˵С㣬Լ˵ȥˣ
һ춼ûӰʲô£㡭ðθȥĸĸһںСܣ˵˵ţ۾Ͳĺ
㣬ʲô£ⲻǺö˶˵վ𣿡㿴ƽһƵĽȻ˳ʱЩ˵Ҫȱ첲ȵģ
µֹס飬ϸԷ壬ɦ㻹ûûεЦǵͷ¡
˵㵽ȥˣۡСûܵʲô˺һȻһһģ
죬ϽĻһʱ˵ͻȻ
͡ڽ⣬С죬ЦȻģ˵޲ɷ
˰ɣﻹЩԵģȽһ£ȥ취´ӳóһС룬˲ǰ
԰ɡһĴţŬԼȥеʳ
ÿܲµʲô⼸ǽÿͿһάÿΰ㶼еĴøԼԼֻмٵһ֡
Ȼûжĺ˫Ŀһȣǰһ춼ûóԣԼİ
԰ɣճԹģѵûθʳһŵĿɰֻƽؾͲѵֹ䴦˶ƭοϦദĲء
㣬㿴ʲôԴʲôȻӻͳ˼
Ƥ۵ıͷһСţɣһȣķԲϺȻЩ
ŵţ˵ζ²ĭ漴һĨߵĺΣǺܿͿСܾ˵ЩʳǴģ㡭ܵȥ˰ɡ
ЩʳƽȻ㲻ʲôýȥҲδػỻ㣬ȥȻÿ춼д˭˭ãӳõʳ˶֪ڶİɹ˹ȻǺãʧ˵Ļ͵ԼСʵڶĲˣٻôЩӿɲ˵Цġ
±һֱϽСܵȥ
ûУ㣬ﲻйǸǱ£ⲻǺԼ˼һ˹ȥǰҵ˳Ǳڣû뵽Ǹ˵ľȻģʳ﷢ⲻ컹ûҾͼææ˻ϽһȥҹµԽԽã֪˶ˣ¾ûôˡ򵥵ĽԼľ˵һ飬дŨŨš
··ҲǵһĴСܣϵǣͻȻоСĳ˲١
ôк
̲ס˸ۣ㣬˵ˣȥ𣿡
㡭УҲǣСܸĻǲͬģߣֱƶˡ⻰ϵĹ򣬴оó
㣬߰ɣԺ󶼲ٿǸӵɫÿοӶ԰ëëŵģҾͺ޲ȥš޺޵˵жܴԭǻڴˣǸԼĹԱһսɵʳȴϷָˣԷԼôãǿ˰òȴҲԼĸףһͷףʵںøС
С㡭С˵ô˵£ߵˣǺͮͮɫ͸˵ƻ̲סȥҧڡ
㣬Ưٺ٣ܱǸӣ۵ĽҲҪ˫ȫǰ״Ԫ״Ԫ֡һ˵
˵ҧгݣֱû˳ֵĶ˹ȥ


31 ǰ׼
ԴӳǱͨºسǵĵ·ͨԺ󣬳ǱԽԽ࣬ĳȷϾܻȥһ
Ĺ򣬳ǱѾͻЩ˾һЩ׳꣬ûκα˺Сһĳ泱Уߵġ
㣬쵽ˣǰǸڵˣԶզߵܸܵΰǽ»µѪĳǣ˵ĳһֱΧ˳ǱҹûƳǱķεɢȥһ˷ָܵǰĺڵ㣬ģ֪˻Ϊⳡս£˵ǻɫΧ˶ȵ顣
ȻЩǲڳǱµǸҹ˵ģǼҲò׼ⲢڽǰŪԼĿڲţͶмֻ˳ġ
΢ЦĿǸӵĵܵܣûֹԷ˵ȥ˵ֻҪСܹƽƽģĸȥطһ
㣬ǸɧŹû
㲻εĳͶȥһ񣬰̫ˣʰ¶һ뿪ҲˣƫƫҪ֪ͨһ˵ĲɣһϸĵĽһһ飬ӲһĹҲ֪ǰһʲô龰
뵽ЩйɶǸһֱŰӣȻҲһ˹Χףڰϣǰ·ǲٿӡ
Ķ԰ãԷ˵㣬㶥ҲֻǲԷһǸˣԼ֪Ǹֻ̰ͼɫֻΪܵܣòΣܶԷᱡֻΪÿһĿ
㡭ûأںµһ£Եصġû׸Сһۣ漴뵽ĳ£һɲõԤС
ǸһֱСܹߵӣʣʵºصһسͦǰһλ֪ʲôԭ򣬲ûĹԱһ𳷵ȥǴһЩ¡ο±㾪ΪˣһֱݣΪ˸СŪĿֻίԼʱöԷռһСˡ
ֻԽԽôߣԣСܲ˵ǱϢ󣬲µͶģڽַһҲĿΧټȥ㶯ԱŴһȥͶǱŵһĹ򣬲뾹ǸҲ˹òµﲻɵһӰ

ǱУʱһľ죬һˣͭɫļǺ飬˫ֱǰǰԶһֱһ׵ľ޴ʵͭƯڿС
˫΢ֱſ·ǧȴȻҧأһǰУ֮һƶĻǸʵͭ

ʱûٴǽԼһУξľ飬ܣĥ־̻ĵ۷״̬
ʵĵͭҲƵģ𿴿ŲʵͭһַǳسӵĽûһ˸ߵͭʵϵǧڵ֮ǰǿ˲٣ƾǾٲһġ
УžУþ񻺻ĵԼܣͭŵԿͭƯڿУ̿ɲɡ
һ׷Ĳ˲ıһۺĿƣҪʱľȵԼܣһε̫࣬ڶʱܾͻһգɴ˷ѣͬȼսУÿһεܶʮֱģܹһսʤ
ĻͭͻϣҲζſʧܣսһʮֵΣգ뿴Ƶһ߽֮Ѿɵ˵˶ǰȴһʹʧЧ˵һתĻᣬĿ湻ġ
Խ߼ʱϸھͻԵӵҪǽι̣ȿעҺʱ򣬶һЩɹļʣҲڽ
泱󣬵һħھ޴ΣʶǰٶģʵеħȴǿģΪħְҵոʱûκй飬ֻƾԼ䣬һЩ·˽ķչ
ڵڶħߵ˺ܶ࣬ڳӷĵذʮһħ߽ԼΪһĹս˽ĴˣЯ󱲣ǿĵֿ˺ˡŵľĵ
νĵһڶֻһͳ˵һħ˵δؾһȵڶҪξ˵ӦǱΪĴħߣʱѾһλ硢Ĵ壬ʵȴȺܶʮʮһħ߻ҪĶࡣ
ʼת䣬ͨҪͷӵѣìʼ
ԭΨ˽Ķ
սĺתǱӸͽı¶ԽԽħ߿ʼذ䣬һЩ;ֻᴫԼ׽ˣټһЩĵƲʱͳ̨һЩصķɷ棬Ƕ˽ӵйıʵȴǹַӣΪЩṩ˷㣬ܹ˳Լӵܣ޵ͨ˽߼ħߵѶȡ
ʮʱֹħߣһһЧѵĻƽʱ䣬һǵʱѾľƣûͷǰƴ
Ȼξʵôһʶȴǲ٣ǰʮһֱȫεָĹսʶ˺ܶࡣ
ʱķǿţֻҪѧ˾һ̣Ȼ඼ûһЩҪź˼·ȴǼǵõģҲҪǸΣξ﷢¾ӡһԺС
ôǣȻĿǰʵͣ޷רһϵĹսξһ̣ʹǸڵĽìʵϾսһ֡
սһ㣬ֻеħ߲ܹϰǰ׶ζֻڴΪʱܺ׼˵ֻнǵ˲һħߡ
ǽ̵һʵ·ߣͬʵʺϵĹҲһͬҪܼܵĴٶȣ֪ÿһȻһܵĻ̣˵ܺĺñһˮ̶ÿһνˮ̶ĸһЩ̶ˮԺ󣬾ͿԿʼµĹؿ
սǽ̵ΰܷͬӳЧʵߴҵս
ĿûбҪʵΪ׼


33 ħ
ʱˡ⼸ǿǿȶ˽ΪԵĽҲƿûнһ׶֮ǰָûٴߵĿܡ
ڵֻܵȴ߲٣ͬһЧǰҪʹֻ֣һܴﵽ
ѵѵ״̬ھͿʼעҺ
һֻġKͽҺԼΪٷ֮壬һҺ屶һֻĽҺҪһö׳ӵĳˣġKʯҲһҺ屶
ԽǸ߼ĽҺġKʯԽࡣ
ҲԼħ߽߼ż֮һûзֵص֮ǰڡKһֱڼȼʵ״̬
ռݵΪԣĿÿҲֻṩ½ħߵʣµĶҪԱʱ֮裬ҪǹǱĸ߲֮á
ӦʧܵĻÿܹʮħߣһҲʮλħߣΪɹۣʵȴȡ֮
һץʱ̵Ļνʱһұ˴˶һħߣƾʲôñģ
ӴˣʲôˣΪ˱ݬϸħߵǷǳбҪġ
ξӪؾΪħ߱˴߲֮ڧӹӪأ£̫࣬Щ²ò
ߣʱܴһУʱƣ߽׵ĳӻ½ر磬һֻϵĳӣǱＸٸһħһҲˣƲ˳ӵķЩ˵ͬʱǱΣˡ
Խ߼ĳӣÿһλʵǷأҲһܶʱһ߼ħһȺͼħ߶á
ԣκһӪûи߽׵ħǰ;ǿǡ
һ߽׵ħߣҲͬǸ߰ڶʮȫϵħ߶ûͻйռеɣȺսָ˿ڻ߼ħ߾ͺñȲ׺һڣԵøϡ١
һñһǵ˵棬ǲģԺ־ҲǽĹؼ֮һ
ڸ߼ħߵϡȱ䳬Ȼĵλ
ξСӵĶӳ˾һʵĸ߼ħߣͶĳһ͵ӪأܵϱĴ
Ǹмһ˿ҰŮˣоǧ˿Ƶ΢ӿ
ڵһĴ˴ܵҰѾͷɣ
ЩĪ漴ݸһЦôĻȥ£˵ܱξб۸ĳ
ǵξķ˺ϲĳԱд裬֪ιʣÿαҵľһӰЩҧгݵĸо
ⶼҪħ֮Żῼǵ¡
ԥȡѵƺõĶҺKԪֳɵģڶ׳˻ҪлֻЫöǴӳЫȡģһ˵ּĳӣڰٷְǴų˵ģʲôȼģҪһƷֻЫͿڳһ׵ĳˣҲСڳ׵ĳˣʲôԭ򣬿ֻгԼ֪
ҺѪ룬ڵϣйһεľ飬ʱȻԵʮֵ
ǰ˵ħÿһεĽڴƾˮ̶Ļϣˮ̶һ̣ӶﵽһƶЧ
ʹȻ֮һʹҪ΢õ㣬ȻԸȵһĳ嶯
Ȼ˵͵ħһصʱ࣬ĽΪ׷ǳԽ˵̶ֳȵʹȫֵõġ
ڣ츳ħҪ͵ħǿĶ࣬Ϊ츳ĿܹΪЧܣܷӳԽͬ׵͵ħעûκԵܣڹ߷ʱ򶼻ϲСĿϲԶսƣħǰ͵ħܺһͷƵأϾڳγΪħߵʱ츳Ҫ츳ͱȽãˡ
ǱȽ˵ģʵսǿ˿츳ĺôֲõСʱͶӳ˵ʱôĹŹ֡
С߸ˣֻ˿츳
Ǹһס׵ĳӵǣҲֵ̫Ǯ˺ܶͽױħߣһЩѪĵһ׼ǿ˿츳ûУ츳ûҲʮҪ
֪ʱš
оʹڼٵˣϽָü飬֪ˡ
ӽ쿪ʼֶһħߣҲΨһĶħߡ


33 ɧ
һ磬̫Ÿո¶ͷɢվڳͷܼҲᳬס
ݾڳǱµҲĻԽԽ˵ǱѾʼֶȱļʳǿ㹻Ҫޱ񲻶ˡ
ȸϵһ˼ÿ˶ܹ쵽һҲֵܷһޱϵȴʲôûС
µûתôƽԭ˯һҹҲǲᣬԳǱµ˴ˣһһĥβܽǱ档
̵ģ˾ãǻҪҹ磬ԵҲǱ˳ʣµġһഽ׵ĻëС޺޵˵
⻰ȴʧƫģǱȻԽԽ࣬ʳ׼˶Щ½ҲԲһЩиʣ֮˵ԱվŵһЩ䲻ͬĿȴҲƦС꣬Դ˶ԳĬԼ̬ȡ
ͬЩȴǶСëĻͬܣųǱѲߵʿʮֲˬ˵ǣƾʲôǴҶˣǾ˯ůıĺģõĳӵвǾ͵ɹܵģÿһЩӲĸʯͷһͷسĳӳһľǡ
ȴǳļʡ
ڳﶼףǱͶǱ˵ģƾʲôҪø㣬˵ͷզҲʯͷϹϵɣﻹȺء
һϻ²ؼ߸߹𣬴˶ǱƵ뷨ܱô˵žǡ
԰ҳǱ˳ҪԼȨҪ˯ůĴӣҪʳҪԶӡСëĻȷʵ˵˵ȥˣرץסڳ˶ԳӵĿ־йƻԡ
Ҫӡ
Ҫʳ
ǲҪڳӵӰ֮¡
ǱºܶطͬһĻԽԽ˱ÿԷľһ𣬺Ŀںţ˲ɵʮ׳۵ĳ
һЩƽＫΪ˽Щԣᵽһ˿ıζȨˣ
˴˶һۣ׷ѡԹ۵̬ȣ¶ǲûʲôӰ죬ɹֵܷһôʧ˵ĻҲûʲôӰ졣
͹ȱˣʱΪ̫࣬ìܻ¡
һԤıжڽӵ㱨ϵֳµĳ棬µжϡ
һȺûĵļһ֪ͲøǳôˣȻ£֪˭ͷģǱɡƢЩ𱬵Ļӵ׼ȥµ˸ץҺñߵסˡ
嶯̫ңôȥײңþĲʰ±궯Ⱥ侲˵䣬ǵҪʲôʲô黹һԽĺá
һϮԴɱĻܶԻӵθڣѿЦЦٶԡ
ӺΰȻôЩԣڵĻǱ¾ͶҪģҲ㷢
ЩħߵʵҪԸЩͨ˵Ļʵ̫ˣֻǵʱܻѪɺӵĳ档
еɱֻЩϤ˲óڼչĴжһвгԾһνˣЩҲǿԽܵģĿǰ뷨
ܲ˵עҺһ˵ԸЩӰģֻǻԼûв
ǱµԽԽ࣬ǾһäԵģڳǱµ˲ΪӰ£ԽԽ˼뵽ȵȺУߺſںţ·ľͿԹϲܼͳв
һЩΪʵҲܵ˳Ӱ죬ԥɫջǼ뵽ǰ˳ȥˡ
㣬ô˭ʳޱҪǳǱʩȣв֪ж˰ܶҲѾڳӵĿУһȺĻ쵰վȺĲ㣬߿ĿǰȺ˵
עĿãĵ̾Ϣġ㲻ġ
һԽȺԶԶģȻ
ɺѾγɣ˵Ѿ޹أĻʹվ˳ʱҲ޷ƽϢⳡɧҡ
ǱֳǹеıսʿʱҲϿ֮ɫۼĲʰҲʼǲںǶƽ񿪻ǵûȫĴӺƽʱת
Ǳ¾ۼѾˣռ˳˿߳ϣȴЩԤϣ·Ⱥ
ǳǱĸˣʲô˵ɡɫݵĽǱ·˸ѹȥ
Ǳµˢİ˶ͷһȾ͸˹Դﻹǽ˵Ϲվ֮ǰе˸оĿ⣬һƨڵأҡͷǡңҡ
⻬ĳóǱ˺ЦһƬŵ滺
á鷳ǰĶá
·ȺгһɧңΪĿٳһͨӭʲô
һЦҪˡ


34 ̸

վԶĸߵϣԼĲ£ڿǸڶ˵òʱɵ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ֻһԼʮӣΧ˵İ£˳ǰˣߵһСϣ̬ݵŵµ˵Ĵкʣø̧ѡΪǱ̸дλϷģ±Ƚ߾ΪλıõĸܼԼӵš
س㡣ϵ˻һأһЩ˳Ӧϸ۲ĻеһЩǵͷɧĲӡ
ȻºصְãڵȺʶҲżһЩɫ⣬ӸسûӼҲĵȷȷ˼ʵ¡
ڵҲƵһù١
֮棬ãȻ޴룬ȷʵҪһͷˣְسѵѡͷת˶ʼӦ֧س֧س
л׵̧˱زСׯ£кһֹƻĵ
ȷʵ˲ŰҲǾþսֱӵĿ⣬̬糣̸϶ʧУһȺڶֶ˼ġ
ʱվڳǱ֮ϣٵȵЩͷĻȴһסƣֻð
ܿݾħǱĹ£ǣɫƽȴЩ֪ʵζ
ԭʣุ̧ѡΪڴĳλлǱλ֮飬ĳһݡһϿҵľϹ˿ԭ̬Ͷκë
ԷȻ⻰ڳǱ˵ĶȴĲζǱÿôȥһллˣ
ˡְ˰ڣʾ˲Ҫ죬һӦԡ
ᣬȴܴôҵʵĳЦЦ˿ûн˼
Ǳ޽ȻģΪһ֮سЩǺ˽ģ˵ǱǼ˹ĵģֳǹɲƴֱľʡﶼվ˵ֲǮƣŶкϣԳǱ޽һ·̵ƣȻڶ̶̵µʱôΰһǱڻ˴ʡ
ʱڵ֪ϢʱֻЦһܼӣ漴Ͳϡ
֮ûãͱʷǰشѣֲĳӵ½رЩӵǹ룬Щˮľڳνͳһ˲أڲʹôģɱǰ£ò˳ͳУ඼뵽Ƶĵز
ĵλȻϰ֪Ķ࣬׵ǰϿʽ
ԣ֪Ǳɹĵ˳ӵϮʼ˵ϢʵסˣһɶƵ뷨ðͷѵЩ֪ѵķԲŻԼ˽ӵǱ֮У
Ҳ֪뷨ЩףƲסԼȥ룬ûͬκ˵ֻټ£ȺȺʱ䣬ƶǰƻ
ĿȻǽΪߵЩıߵĴǽǱĹ㣬Ǳ
ңǱֵܼһŬĽҿɲҾӹ
Ǳϣɫ糣ԴȴǰһϺ꣬Ϸ츳ȥԱʵ̫ϧˡ
֪سôΧס˳ǱЩʲô
еһЦ˾ǳסһεɫԴӳ泱󣬸λ״ӳӵļ֮ӳ˳ȴٳӵвò׿һȫĻλǷܽǱһܣĳлˡ
µڱܶ˵ĶԻ˯仰вɵسǸ˰
ˣаһȴЦЦĿŶԷ˵ǱռСסô˰ɣ
ֻҪøλסȥĳ˾кηתɨ˵һۣȻ˵
µڱһɨ׷ͦţֻůģû뵽ҲĺùٰһЩ˼ӵʵڿţԼסǱҲҪһѵõĺùסǱ
žžžİƵȴַɫһþʵıݣȴǲ֪Ǳ˵˭ҵεأʳɷţѵ˰ǲɣ
⻰ȴ˵Щˣ⻰һ˫۾Ķ۹ɱ˵ĻͲ֪ɱ˶ٴΡ


35 ɧ
ԹĿ⣬ʮֻӵˣ滻һˣʱᲹһ䣬ǵҺθɣ
СֵܿĲһ·ʴʱϵЦҲ˵ĻĴͬĸµȺǱĶ档
·͸ƴˡ
ƴˡ

ò˵ʱܵƻģжһ뷨㲻ҽǱǲһ㲻һ·Ȼøƴ
ʱҸʵģ˴ͷ˸еûл·ˣȻͻգǸǸһԣðĴиĳĴ¡
Ǳ·ǰ˲ͬΪʽȴһޣǾ£סǱĴŲ˽Ȼ̸֮УɵĻ׼ǿϰɡ
Ҫ˵һȻûĵǱ˾ۼЯһӵϵƣ·ÿ˵϶һ˿ɫδжû⣬Ǳż˶࣬ǱҲҿǹ뷨
ĩŸոչ¶ͷǣ˵˼һʱתվֳĻЦһȻ˵һ䲻֪
ξУһЩԴȱӪΪ˾ܾİͶԼӪصڿǹ£ûˣҪЩ꣬ҲһȫεӪΪӹݶòٴ⣬ӪضһЩûһ֮Ҵߣڳ泱ոձѹǼꡣ
ԸҴߣӪеĺݣǲòûһȵĻ޷洢ʳһһ㣬ø˼Ӫأֻ۴һκһǵ˶ѡ
ν壬һжֻΪ˻ȥ
ǱµȺڣȻЩĸоܵвҲһЩĻʵˣĵĸһֱʴǵ飬ƾʲôǱȴʲô¶ûһҸȥ̫ƽˡ
ǵģƽһЩ˵ϵźţѾһУƽǱﲻʱĻЦͺһ˺ҧŤ飬ʱܵոȾ̲סһҸƴ˰Ǳסǵӣ˯ǵŮˡ
˵գʮ۵˲֪һʮִ֣߰׳Բľ֮ԲľͳųǱĴײȥ
Ǳ·˶ʱһƬȻУһЩ嶯СҲ뵽ǱĴȥȴһãɫ̶ĿͶ֮ϵġϣԷø⡣
FUCKĿһʣʵĳǸҲ̲סıѾȫļƻıⲻǽ֮ȡһֳǱĹȨƾԼֶΣһܶƳǱĴȨ˵Ǳϵ˵ʱǰĶȴļƻȫˮܹһȺ۵ıͽǱǱ˼
һưܵĳǱҪģûҵǸ֮ǰڷһѾƿأɫʼնΪǱʲôܡ
ǱĴһ㣬һƵĺϽףףʮ֣ش٣غǲ㣬ֻڳ泱ʱ򣬲ŻὫŷ£ƽʱʹһȺľľš
ľȻӲԲľײ£Ȼ֨죬óǱϵ־ŭ
ôˣֵ׵ĻӴʱȴǵһɱһҲẬҪôͨ֡
뵽⣬ӱͶȥһĨǵĿ⣬˼ǳԣϴ˵ˣڵĻˡ
ǱϾıսʿʱҲĿתѾκα飬µЩѾԹΪ´ǲκεԥ
򣿻ǲ򣿡
һѵ⣬µȺѾۣɱһ˾ƽϢȥģɱ˶ˣڽһЩҲܴĸӰ죬ⲻǶʱܹġ
һԶǣһǽǣǳԣƺòſǣȰǰ鷳˵ǻֵĻʱ˵Ѿ´˹
ʱһȥ¶˾ϵɫľɡ
顣ǹ󣬱սʿƽµţٲǾҪǹˡ
ǹµԴƺһ£˴ֵǼǲĿǹģ尡
ƽ״󼱣Ͳġ
顱һǹ죬ĶǸոպĻƽҿԷǹôӵպûԱߵǽϣսǾһ亹
˵мǹֻ֣ȴû뵽ԷȻȿ浱еǹеǰ
ۼƷչһȴѾˣ׼ƣԵΰ¶֮ɫȴûгֹǻԲԾ촽ֳһѪģ
Ǳϣʮֻǹڿʼתȴ·˿ִŵĸľŽžıЩ˳˽Ĳˡ
ָ߸߾һ򡪡ֻû˵ڣȴһ˴Ϥס֡


36 ɱ
찡Ϸɡ
ɰ
ۣԣĽ£ǷɽǽɲŶ԰
Ǳµ˷׷̧ͷʱ鲻һ֤һ˵Ŀʼ
ΪӽǵĹϵֻ˲һŽķɽ̫ⷴ䣩˵ͷɹѩһƮڵء
Բľײŵıͽڷ⾪˵һĻҲ׷׵ķеĻƣһ־Ŀˡ
ΪʲôҵĳǱһƽĲ˿𣬲òҲ֪˱ɡ
ʱ˲ſ˵òһ˾ȵӣ˧ʧǣƽĿ£˶һֱĸой˸ǵ͵ͷ­̻̲
ص㲻˵ԣһ߳ıڿУ˲Ծĵһǿⲻؼûκε٣ѵǴ˵еˣ
ڲ֪ƢԵ£˭Ҳǵ˲ö
ǰδŵĳӶˣйϵĴ˵ǧ꣬˭Ҳҿ϶˵еǷڣЩ겻ϵСɽɽ֮ӰƷ˶䶾ۼ˻ĳʽ˶ʼţǴ˵֮Ҳ˵ĵӡ
ΪʲôҵĳǱۼӦٴʵмһ˿΢ɲŭ
Ÿոմǹææķ˹ͼǰһĻʮֲãξеӣ˵ҪѪɺˡ
Ķˣ˵ȻĿʼ䡢Ӳ
٣ˡΰĽĿǱյıҲġ
Ӵ˿ҲͬСװĵ˵ͷǵĹ˳ԾһĺЦ˫ֲϵĴ궯ţһˣȥԷ̣äĿĳݣ˴ٳȻһж⡣
֪ϸˣȻɣֻȴû뵽ż첻Էı¾ȻôĽܷˣȻҲµԷǽŽŵ׵ĽܷУȲѡ
һ˼ɫָּ΢Ķһ£һС͵ֱתһĨȣȴΪһȴţԷȻԣҲһУ˵Ӧзеݡ
츳Ƿ硣
ţ
һصĺ˾ѹ˭ҲǰǱ˾ȻһλĶ꣬ϸһ£򣬿ҲزסǱɡ
ӵǿǼʶġ
һЩĿ죬˴ʱ֮Ҳ׷¶ֻЦݣֻǲҳλᱤ
ʱͣԲľΧʮΪʸ֮ģ֤ݾڽ£綼治ˣҲƻһ㣬ĺҲٿһۡ
󡭡ʦŶ񡭡ɣҡǲ֪һܲסѹıͽ̲סڵأɫ԰ףң촽״ε˵ԼҲ׵Ľͻ
ξ̫ˣĿ˳泱Ŀֲܾȣòڵʱܿκε쳣һʱ֮󣬾Ͷ϶֢״¶Ը䣬ԵײѪӵ׳١ƻǿʲôɵĳҲӪزԸԱһҪԭ˭֪Ƿڡ
һ£һĵӪһȺ˵ҴߣҲûʲôֻǵһڼһԶķ޺ɥڳ֮µޣʱԴ󷢣ɱ˰ǶԷڵʮ˺ڱ˻УĲҾȻӪصĸ߲㣬ŪľһеҴ߾ͱӪأҲл˵Լ޹ģ˭˵Ӫȥʮ˾Ͳ޹ģҪҲֻܹ
һԲ͵Ĵܵ˿УŵĻǵѪɫȪ£ɢһâ
ãһͷʬȻء
һѪˣȴòʩ֣ص䣬ĩͬˡ

̾ϢЩͽоһ㣬м˽һڵϣû۸տʼԷҲãǸղɱѪռҲãһһģʵ˴ĵһܵ뷨
޳ӵ˶ȥܹȥҳӱж٣־ܸȴ˾


37 ƺ
ȣ˭޽µʮҲûܸһ϶Ĵ𰸣˿ڳжһ򣬶߶Լǵġ
ǲˣǱµҲֻԹֶɱ˺û˿Ķݣһֻһ㣬źӣһɱǵ˵ĵ׻
иģǵʮͽǵϱһɾ֣ڿ˽һ΢ָ˫ٴαѪ졢
װŪӸƴˡһ۵ıͽڼȵĿ־£շеİ͵ĴӻͳһʽǹԥĳĿеħǹֱдգǺĿ۶Ű
Ͳôľ룬ܰ˷ӵҲһܲˣΪˣȷӵȫĿȲķһĴЦ˿̵顣
ƽԭϣ·ֻʣһ
Ӻ󣬺۱ͽƺʲôԣ˵ɱǸװŪ˺ֳӦòôŶԡ
ǡ۱ͽת˶һֿ׳յĿעлһ˿һֿ֮˲еĿ⡣
ƵĴһ뵽һֿܣǱһ˿ҵ뷨ͷת˻ʱĶǳĻ˫ȲֱżǰϰתԴȴǰƫֱֱǰһĴ͡
ӵûᣬǸħһҲûܣ˵ӦЦŶԣȴ־촽˶ȴҲûɱ
Ƕô˾ȶֿ־һĻ˿ӵͷͺܵһĲٿأͣǰʮֵλá
ˣվǰŵܹĿڿеӵڵͷָķȻǺ۱ͽڵλá
ӣͷŸո𣬺۱ͽ巢ָһŻƳγεӵͷһĳٶȣ˫ͫԽԽľҪģȴԼ촽źϣȴκ
һƵ󣬺۱ͽɫͶһ˲䡣
ڿеӵͷʣ߿š
˭Ҳҿ϶һǷԼ龰£һЩ۵ıͽһЩ߰Ŀںţ˷ƵȥһЩֱͷײǱѡ˽Ѱѡ
߿ӵԥĴ߸ͽдЩʧȥǻűܵıͽɱ飬Щ˵һֽѡ
ĸվŵĺ۱ͽǵȥֵȴˡ
٣һˣˣЩôø
߸ͽ˲䣬һֱվڳǱϵҲ̲סˣ˵ղŵǹҲһȻͨǿ˲٣ûӲǹӵĳ̶ȣǵķӦٶȣǹǰһܹǺ׵ġ
ȴǲ㣬ʵóǱϵļһ亹֪ٵ츳ܿƽȴûܲٿسŵӵǰĴġ
ڿٺӵչʾԼҲǰߵ뷨Ϊ˸µһĥӡҲˣǺ顣
򡢱Сɫʰ쵵ĹʽóǱ¿Ŀɿڴԭӵ˻ֹһʱҲףǰǱΪʲôڳӵĹ˼֮ǰ޲ɼľٶһֻں޼µĵ
ǻôԴǣΧеһ⣬ȴֲʡ
ƺǲ˵뷨ٴν̤壬ͷһ׸ߵĵطͣҲĿǰܷи߶ȵļޡ
ƽԭ΢·죬ϣԵޱȵʥ࣬Ŀõɱ˵ľ˭ʧŵӣҲסһĨøС
쿪ʼǱǱȴٷѵʳκҪʳﶼҪͨԼͶȡб߽ý뱤ھסȨ߿ɾȥĻߣǰЩ˾ǵ³
ǳǱõƶȣ뻺һִУɧңȴԽŽ췢£ƻǰչ
⻰ɫһ漴¶һ˿Ц⻰˵ףĻɲԷֵ㣬æҵĻǡ
ǰһ鱻ȾɺɫѪûᣬû˸˵Ļ
ߣ
ⱾͲÿǣ˵ǿģֻҪǱܹȫǻȥɵʲô˵ġ
µҲǿǱ˲̫࣬ôҲûʲô취棬ԵŻԽԽ󣬵˿̼ʶǱԶԶĳǵ󣬾ͺͷһˮеһ˿аһЩԹתĿѾĥŸα֣סǱ


38 
ϴ󡣡Ƭ֮ǰȺµĻëʱһģææϴĸǰϰԵĳƺոճڣƵԷɫһĿڵسô죿
һѹһֱһģ
ۼŶҪüëˣµ˼ǹ̲סǰ̽
ߣûϢҲԴһ룬ôǰôǶԷ˶ɱˡһ˵һ߻ĸɫš
йһ˵ľǻָ˲٣ʵЩӣżҲ˵͹һֱһСȦ֮ʿЩ˴඼ӵһЩı£ֻû뵽СطһҲЩû¶ģںĴ֮ʱҲܵĲһ˿Σ
طܴˡɨһµļˣ˵ɫ˲٣ĵ˵ͷߣߣڳ׼һװķӵİΧӦû⣬еϵȥ˾Զǡ
ȴҲӴسĵƣˣûмְգὫԼأڸղŵ̸УͼȻңϸ̸̣ȴûиԷκεĻ
⻰໥һۺӦһϴİš
ڼһʾѾȺ֮У˿̽ŵĨͣȴҲ൱㣬ʱȻ𾪵Уʵȥ
˵ǿˣǰ˵ȥֻƲһۺ󣬾ͽĿת˶Ӻջ𣬵ǶԷǳ¶ǲŲ򣬲κλֶһΪñӣʵڲô߾˰ɣ˸ͷҲʡȴ鷳
ۼⳡɧ˽ˣҲٸǰЩ̸ЩʲôͲϣι˾Ķ³ʱҲֻǸ۵Ĺ滮ִе鶼ȥ
ȴһǳòװװͷˣڿôȥѵȥ˺ιæţҷɲȥ⻰ĿдĻ׼õһ۾Ǹӡ
ĿǰҲֻܷɸ׸ߣ߰׸ߵĳǽʵ˺ܾᰡ
Ǳϵʹ˼ɫȴǶһͷˮûһ˼ãǵóˣֻϧ⸱󡭡ǽһĻʧɡ
ڳ⸱׵ҲȫװģξжʮǸΪںڵһЩЩɣһ˿鶯һ˵ǿơ
νǿʵ⣬þӸλˣȻȻһֶصƣϰ˵µ˾ηͬʱһһжһ˿ɲı仯һеһ˿ѹ֣Ĳڡ
ǿߵƣҪ棬һⲿչֳǿʵʱ򣬱ȻһǿĸоʲôҲ롣һͨ˵ָĺ־ԼʵǿĵʱһһȻֻԲĸоҲܵȾ־ǿȡھǿȣ־Խǿ˱ֳԾԽǿͣ˵һڵ֣ϵǿһԴڲ֣һһܴһǱĬӰ졣
ȿȡŲ֮ϣųǱµˣ׼ʱǡľŵתɫһϲôֵܹȻǰģ˿ķգýȼü֮
ľŴ򿪵ƺЩͬЩƺײΣЩͽŬ˰Ҳûаɹ
Ǳ˿Ŵ򿪵Ĵţȴûһ˸ǰư벽췢һʹʴ̫𾪣Ǻ»ǻûлعζֻеȴʱ顣
һֱɽǱľٴιرգǱһͬһһѹϵĴʯڱŲƽɱ˵һĻʵǳ̫ѹȷҲǰߵӰأߵԼĸܡ
Ǳٴα
磬ҴɡǺŶûأͿһ˹
磬˧ġ
ò˵ڵȷʵ磬òףŲȷɽƾնŮɱʵ̫ˣô뵽ģ
ٺ١
Ц䣬벻һȻװʵЩݣֻñܶ


39 
٣ˣ˴ӳǽǺĴ
ʵⲢʣȻҲͲµ𰸣֪һ£ӶԷ˵һ¡
šЦһӱһǱ͹ӵĳ˵濪ʼֽ⣬ԭı̬һСֱֵĽ
ڽħߺӵеĸı̬Ҳǰһ㣬ЯһЩ絶ǹֻ֮ҪϷż۵ĸ飬Ҫʱ˲ܱΪ߷ӾͻȻԡ
ΰһ԰ģʮֿŵ˵٣Ҳ̫̬˵ɣŶãȻħˣô
ƤЦЦΰһԼʵ̫ˣִ̫졣
ΰԣɫһ࣬ʮίĵģȥǲ˵أǸʵˣŻʵ˵Լﻰ
ۡ
²ˣڵҲ̲סЦ
򵥵ĽͿʼæµˣҪǱ˵Ǽᣬͳǿ·Ϊ࣬ͨ˲šϡС
ͨܺ⣬ҪָһЩûһ֮óĩûκڡƱȵȡ
һģĽܳǱָɵĻƺ񣬳Կⲻ˵ģôҲΪһ׬±ҲٵĳӵвٺǴİŻǱȽ⡣
ϾѾǰǸʱˣʱˣķȻҲſʼת䡣
˲ţָһЩӵһ֮ΪǱĽשߵʵ˲ţЩ˴౻䵽Լó򣬴ͨҪߣб˽ýǱھסʸ
˲࣬Ҳֻ˲ŷı׼
ϡ˲ţĿǰΪֹһû֣һ˶ǳǱ˲ţǹе죬ũƷָȵ¹سǱͷչҪһѡϻǱԭסͬĴ
ҲǿģȻЩźȴ٣سǵΧвٵҴߣҵõˡ
漰ǧ˵ķ࣬񣬹ʵھ޴󣬵Ҳۣ˭ץ׳ֹȥһֹҲδ⡣
ڻĹЩһЩͷ㽥˹ԼʵһΪ֪ȻĿǰȡЩɼǸԶ򲻻˶
롰KʿҺƹʽӻвһµʱ䣬Ҳ˵׼ʱʽѾ׵һЩȨܵĿʼռKʯħߣɲžеȨʿԴһֶûС
ҪȻҲһº󹫲Һ䷽ĵ죬ܴճ˵ħչֲķӶȫصһЩ˼ͷͷǣĽҺҲֻǰ䷽Ϊ߼ħߣֻеǼҵֱŲܻûᣬȴҲӦ֮⣬ֳƵҲһǲܵġ
ֱ䷽һЩĹ룬ڲͬĹԼʵ࣬ҵĵȨ߲ȡȫùӴ˶ħߵķȣħߵڼٵǿԱȹڶħߵķʹѹߣڱȫϳ
ܲ˵һǳź顣
ȻλKʿ˻Ƿǳ𾴵ģ˵Էзָı̵ҩͶԷκλرĽҺ䷽Ͳ֪˶ٹ£KʯԭֱʮԾɲ֪ضзֲֻǶٵ⡣
Ϊħߵ˸ӪصķŸҴһĻᣬϵĻֱ𷴹Žǵһ졣
ǡKʿһֱھǵĳһоƽǰչߵ뷨ԺлǵüоҺеĸƷͬǶԷĳɹֻ֮ش䱾һǳȤϧ֮һԴʵЩϧ
ҪĻԼʵŸ߽׵ĳӻûе¼رǰܵǿԼʵȻ֪ٲĪôĵطЩط޲Σķûһʵȥȴ
Լ͵ı׼ǣֻдﵽħߵˮƽŻῼȥ


40 и
֮гȴҲûԼţǱô죬ÿĵʶһΪֲĿǰǱȻ㸻ԣʽǱȻģܹʱ϶СҪճҲõȵꡣ
ɽգɲǵ
һСƵĳûڸСӵͬʱҲһЩҴߺʹʣʳࡣ
£˼Ҷдʳϰߡ
ųǱ߲Ҫ⣬һˮ⣬ôÿúϴľһСЩпǣ򾮵Ĺ߶ֳɵģֻҪ⼸´ˮͶʹá
һס޵⣬ת䣬¶ƽԭϵʽĲȡʱòĻһ鷳£⼸ĹѾвٵ˿ʼǱڴҩƷıģĶǱڿɲһһ㡣
ǽǱڵȫͳȥҲԶԶ㲻ô˵ڱ޽һЩ׵ƽ
ӣû⣬Ϻ͹ӽ˫ۣ̫Ѩ˵
⼸죬ÿ춼æĽŲأûϢǱǿ壬ҲеЩԲˡ
Ȼ˵ÿ춼ܣ󣬾ԾʢĺܣʱһϾģһЩԹ
泯ųǱĶЦЦ˵ĳӦа취
˵ӳ泯ķȥ򣬵ϻһĨɫĳ̫࣬вٵķڰɡ
ǲзգԼһ´ٲˡ
Գһ£ȷû©ʲô󣬲ſ϶˵ֻҪ׵ĳӣӦûʲô⡣
ֲȥӲƴֻҪСĵ㲻ĳӣСȺĳˡ
ΰһĨԥ֮ɫǰԼ뷨˵˳ûǲҪȥЩӣЩʽݲˣӦܹһЩϣڳǱ⽨שӦҲܴպȥǰѳЩӸǿɾˡ
û£ºسǣҲǳҪģŴҪʣΪӵҪ֪ЩӲԶԭزһγ泱ʱǱڶһ㣬سǱʱѹҲСһ֡
˵⣬ɫʼĵΰһۣǧҪ͵뷨Ҫ֪֮䱾˵ľ棬ȡɾͣиȵЩ߽׵ĳӳڵرʱʱɾͻ֮ӡ
ݵĻȷʵ׸ʴ˵Ķ־ΰ˵ĻէһòҲЩǺ͵ˣƾŶǰߵ˽⣬һ۾Ϳ˶Էʵ뷨״
Ļ˵ΰȴҲֱܵһЩʣǵѵûһ˿뷨
еģֻԼҲûв̸ֹ䶼ٵܵһЩӰ졣
ⲻСǸһξӣȵԺǼʶ߽׳ӵͻյĿġ
ΰһϯ󣬱Ǻһʹͷվһԡ
ô㻹˳ӣͷ̧ͻȻΰг˵
˭ˡΰŲӣ̧ͷպÿǵ٩ɫϸ룬Է˵Ȼ£Ǿ͸һǡ
ȥȥ˭˭ΰдһɺĿ˵֪ƣʱҲûκε·ˡ
ʱҲֵܹҲȥ
ͬȥǺӵı飬ȥɢĵԭЩ
죬ҡҡͷ̾һǱﲻûտʱڣ߲ġ
ȥɶȥֲȥܣ˶˷ãҸΰǾڳǱúðæɡҪı⣬ǰȥõģʲôʣƾڵı£ûģȻΰе˼õͷȻҪ״̬
սϴ֡Ŀҩֻδ˶ܿġ
ԼҲͨսԼڴﵽһʲôˮƽûн£ԼҲҸ
췢µҲһѣȷʵ˲иΪ˱ķεȥʮбҪģ½ħҲ⣬㽫һִͳһֱȥ


41 ĳɳ
峿ȻЩ⡣
һ˵ԽҰӱڼʻǱⱻεǴʱ˯ʣãȻųӰʧߵľͷ
ڳڳĵı࣬ǰ˶Ѿע˽ҺɹΪħߣϧֻлƽ츳ôĵЩʤʧ䲻ѣǡɡ˵ж캣ûڳſţӲǼ˳
ֻǵĺ֣ҲЭģԷĻеʵսĥͻĻ䣬ꡣ
ڸһĻշһܱȸűǿ㣬ԼʵЩĵģֻҪеķӦڿԳܵķΧڵģʱСɵĳӾΰ־ͺˡ
ٴ̤ʮµĵؽ磬ΰпνǾɵΣϴȣһ·϶ûʲôˣǱϽõϢҲ磬氮Զӵ뷨˶ۼǱΧȥˡ
ͣɡһܵĻ˵̫سϰ̫࣬׹ĳӣ֮£·Ļͻᰲȫࡣ
סǺһжҪҵָӣûС˶ʡ͵ĵƣòͣ²ӣͷĿŶ˵
ΰô벻֪ȴǴӦ쳣ɴ࣬ǵģ磨٣
ţ࣬ѵţ˵ܿͻõ
Уֻûп츳ܲ˵һСźȴഺɰСãʿȥⲫĻ棬Ӧû˼ɡ
ţˮַΧһƬӣĻ
ȻֻԺżȻһȤζͷһػİȫ϶бϵġ
ྫµĺһһĨȻɫĽӹʿ漴ҧź촽ͷһۣתһԡ
һ۰ɵЩĪֻԷΪûп츳ﲻˡ
ֻܿԼҲûκεİ취˶츳ѾȫԤϣĪľϲȻЩϧҲ֮ڣϾʼնվǵһߡ
߰ɡǰ·ϼңȻкЩûлˣµûôı䣬СطͬڴУʲʺط
ʱȴ󷢸пʱ򣬻Ҫڵ
ƣҶ׳һ۲Ŀ̫СǶԼĿǳģһ㲻㹥һǸǻһ飬طĿҪϲ٣ֻҪ׼طͨ˵һ̣Ҳɱֻӡ
ʾĽеĽìҶ׳ؿ֮ϣһƣʱӴһԴۼĲˡ
ӳǱֱ򶫣ʮ֮󣬾ķΧһ·ϿʼһЩɢɢĳӣΪ˸˽ɱӵļɣ³ʾеľϣһĳӣɶ
ΰ츳ÿζһ׸һ
Ǹ̬Ȳˣǰȴһ˲ٵţҲбԷ˼
ħѡʱ򣬲࣬ΰӶʾϣΪħߣһǵıӻ֮µСŮҪһħҪҸĶֻ࣬ִˣŲòԼĹ۵㡣
ڿЩ԰׵ӣΰиӼԼĿֻϧһֱԿϷĳƺô롣
ЩȴҲûֹÿ˶ԼĹ۵㣬ֻеԺ֪˭˭ĳʵûᵶ׼Լͻϵϰ˵ٶҲûõġ
һΣɡɫЩ׵ǿΰУ֪⻰˵Լ
Լ̲ס룬ԼҪǲ̫ˣ̶̵ͷ֮Ѿ˺ܴĽ
ʼɱѪȵĻŻ£üͷűӿΰеıݣɫ԰׵ĥν
ʲôŻôƴһֱϸ۲ΰУʱﲻɵһʡ
𣿡Ƴȥ񱻳׵ӵˣ˶Էļ֣΢Цðɡ
Ϳˡ


42 ŮӢۣ
֪ǷʹȻ¶׼ֻɱӵʱ򣬴Ӱ浽ʳ֣һ·߹һֻ䵥ĳҲûѾΪӽسǵĺˡ
Сĵıܹ˼ģϰٵĳȺԲĵΣֻּܷȺ࣬Ǿɥջ
ҲһԸ뷨ϣǲȥðյģǲѸٵĽսӷ˻׾ͬࡣ
ˣɫѾˣ͵ɣٵΧͿչؼˡ
һ·ϣѾŽϵĲֿ⣬ټʮҳк꣬һѾ㹻ܾˡ
;ĿϴȺĻΧҲ¼ǽҲãҲãϺܴó
ı飬ЦЦʲôҲû˵ǰȥһҪӲ֤ôôֻҪܱһų־ģһ˾ľ塣
˵ǵܿʵ˳ĳ泱󣬸ʲôɿĵطǶһƬǽ壬ֶײضǵʯ飬ԼǼֿɫҺ̺Ĳڸ˲ǰľޱ䡣
ʬ嵹ûߣӻͦԼģôһسǣѵ˾ԲôɾҲֻ˵һ⣬ӵǲʳģ⻰Ҳֻ룬ΰ඼ûӽʳʱĿֲΪܳԵĽǾˡ

ꡪͻȻͣ壬Ķһͣƣƺ˵µķ֡
Դ׶ħ֮ҲٴεǿҲǿڸղţƺײԼԲɲĴ
ȻеĳƺӵĴǸƵأǳױϡ
ôһУҪ˵ûڳӶδӳسǵҴߣǲܵģֻ˵ĿĲΪˣԲȥѰҴࡣ
ȥӪҴ࣬ܶԷǰ޶ԣܼ£ͨ಻ܳӵ˺ⱾħʹֻǵžĸƣĲűòɲ
ξڸƯʱҲ·ħ˳־ȹҲλħ߶ֻ˳Ϊ֮˵ȴǶͬ죬־顣
ڲΣ£ͨǣĩܹ֮ȥϱǿһҪԭ֮καʣĵĹһֱҴᳫš
ֻܼ£жϾ˻Σħǿоκ˻Ǵͨˣħ߻ǸΪЩ
ﲢǵӰԺôĻӰЩΪϧԼĳӢʵвڣˣûçײĳȥˣѡΧ֮жᡣ
Ǹ˻ŵĻ
Цȴ˵ԼָǸˣѸжϸûдȺĳӺ֡
ʮǰһ£ٻû˵Ǹ˵ġ
һҲ˵ˣԷĳӲ࣬˵һͨ඼ôûʰ
⻰ҲֻŸ˵ӺĻȥ׼ͻˣ۵ķʽҲڿڽ֮ķΧ
ȻţһССسǣڶȻߣֱϲʵĴ󽱻Ҫϡ棬֧ôõˣҲһɺ˼
ߣȥǱ߿
ɲҽ˵һߣǳʲô۶ӣ޶ûطȥ߸Ϊĵ㡣
ûã˱ߵԴĵط
ĿֻҶһѪ࣬ϿӦһӡ
ȻӢ۾Ŷβû̫ĸоֻҪƵΰ¶ʧ飬֪СҲͦʵģƽģԭȴǸɧ͡
ڵ˵඼ܺɵĶԸüͷǰܿסԼ̬
һռؽϴĹ㳡ʲô֣֪Ͼüûˡ
ΪƹǸһѵ˲ܼôãҶƶٶȱһ˵ıٶȻҪϼֵġ
Ǹõ˵ĺҲҪͷˣ֪УֻҶƷνΧм䣬޿ˡ
õ϶ֶ֮˵ʣһһǰһֻĳӣӭ˹ȥ
̤Ϲ㳡һ̣ӾѾǣǳֵǱ⼸ֻӳ˲ٿͷִҪɵǰɶ֮ȥӭսˡ
Ҳͦǳġ


43 
ڶѧľνĽҲȤоȥȥô£ȴǳʵãֻʱ棬ȫעа۵š
ĻһֻܰҶնˣȴǱֵ̫ûнȫӳ
¶и̣ڵı֣ѾˣӳϿ໹ռƣһԻΰʱ̶׼ų֣Ѿûˡ
漴ĿһߣᵶӴʱѾΣڵϦڸղֱҶǰ֫ڱ۰ϻһ£
ѾԼˣԷȴסȣӲƢͦ͵ģͲϲ߱Ը˶ƫִΪѻΪУͦͷ۵ġ
ϲ˻ǵþȵģʵԸֻҶ棬ʵ̫ˡ
һִĸ򣬴Ŀڴз˳ڿԼٶȱ仯״նڷɵģϣϰʹȻ˶ѡ
΢ɵһ磬˻ûзӦ˲䣬ʹ͸ֻӵԲɻصУ洦ûմһ˿Ѫ
ĿһĻֵԱסˡ
ءءءﵹصŽֵӾѹת̧ͷȴûͨ˳οʱ壬ǴЩĸмЩĻȻûжζڡ
˵Ҫʲôû⣬ֻ˳Ϊ֮Ҳϡ˱ʲô֮ġ
лл
ԷûгӶԷĿпĺ塣
磬ұֵô
ڽʿʧȥĳϰ˳ЩӶմŵɫҺ壬Ľֱ֮κβҺ֮󣬲ŽµŻһ佱ҵı飬ܵߡ
ȴûȥǰСŵ࣬ΰͶȥһζȻԶڵԷС
ΰмԼ±˿˿ûвı飬ָǰĳλЦЦ
ǰ֪һϲӣҲȥҴܣֻҪﵽ˶ĿľͺˣСܵˣ治ְΰС
Ŭһ죬СһԳΪһǿħߡ֪СʱҪʲôҲϧԼ佱Ļ
š
ıʱֻɰĴ۾гһ죬Ҫ໶ϲж໶ϲ
ȿȡΰвıʾԼĴڣָǱڵϵ˵ô죿
سǱ˼Ļش˿һλɱӵļ֤ˣ˵Ļɱΰи˵Ķࡣ
ŻȥŮ鴵ԼսɰЦۡ
ΰҲ֪£Ǹ˵ģֱӽ鷳磬˵ô죿
ǿ쵽ģôһ˵߳ȥɲһ򵥵£ѪζͲ֪ٳӡ
ΪôһʶˣǷֵøôĴۣǵԸǲͬģΰвŻὫ
룬ȴһ£ſ˵ðɣȴȥ
תζûȴΰûУ֪ټȻô϶ɣҲͽͲ˵ˡ
ߵ˵ߣϸԷ
˵䲢󣬴Լ࣬Ƥеڣ˫Ŀ񣬼ڣǺܾӣȷһӲ
ʲô֣òļϵصĳʵ
ڰ˿ڵһ̣ɫһȴûκεıʾֱ󣬲䵭³֣
ѰǴģĶŶԷӣ©κϸڣǷѰ˵Ļΰܾˡ
ֽл尢زֵָࡱľƤԭƵĵҲΪѵ⣬һ˵Ϣξеǰˡ
ִҵġ
һ٣ʵǰˣ
˵ˣŽʮĸĸ￪ţԽԽ뺺ĻУఢ˶ĳ˺գͳķλ˺ѿǵʵ塣
ҪǵһҲֻ˵ʲô˵ʲô
ʲôˣ˵Ӳʣǹ˼ŶԷȹҲࡣ


44 


Գڤ˼룬ãſ϶˵㲻ˣΪʲôôǵ
ʮڰڣܵĻӰԽԽ࣬ܶһ˶š߳ȥۿ硣һЩʷƾáľտѾټʧĵزǷǳķҲֻļ˲Ŷôķ
ûһͳһĿʽ˶죬ɳɶ̣״ֶҲδڵһ֮¾׼ѵʵԷλôأ
뷨ԺУǲزסµˣֱӽе˳ǰһı£һȹԼӦòʲô⡣
һҪõѸҵģԳҲǰˡ
˵֮ʣһģ̧֮޵ľ˵ӰȻԺУξһĻûɵı
ĩΣĵʮͷż뵽СеģʱֻһһǵħߣСҲŴãһǸ߶εʵˮƽͨﻹϣְҵͽħȣʵԶԶĲʱķС˵ҪǶǳΣܹɹ򴿴һ⡣
ͽħߵԴڵķֺƽײھʮͷϢĻָԪħߵ˼а˳ϵĶһǲǻϾһħ߶ʺԴҪ͵ġ
ħߵͬҲŴԴԸ߽׵ĳŨȵġKԪΪ󣬶ЩԴڹҺһЩУ˶ԸɣΪЩȨ
ħձɣ˻ܹͨɱȡߴȵġKԪȴôõãԽԽƿȴòӦĽҺʱìܱˣƵӪأǧĵͼħΧֱҽ룬˫չ̸УƶˡԹҩĹ򣬲ͽħߵĵ
˼壬ͽħͨίģʽȡ꣬öֻһ׳˻ȡһֻһĽҺ緢һµĵص׶ѨҪȥһЩҪָԼɱһЩ߰񣬱ҲٽڽҺҩϣеĻ𱬳̶ԶԶ˵˵Ԥϡ
ȴǺ󻰣Ҳᡣ
ڼСӺȫĸƣʹಢţʹǲʱÿ춼ҪӳŰŻصᣬҸÿܸܵʵĽڲúоѴﵽޣ޴ԺǷ˲֪һ֧Һǰ֧ʽҺʹá
һֱǵ췢һĻӽԺǽˣʣֵեɾͰͷϵֵд˵껹ҧгݣ۵һ˴󱾵Ľģ˵ǱֵΨΨŵŵֱӶԷķɡ
ʵǸ߶εʱͬһĻٴεݣʱƤǺ˲٣ԷĻͰ˰˵ϿһӽҾ˵ӣʵѶԷĵĲᡣ
ʱ֮ĹϵѾǷǳĲˣһЩӲ£ҲȻ˵ԷǴӶԷĿе֪ʵǰˣ׼ȷ˵ǴһĺѪͳһİѪͳ
˵ĸǰˣĸȴǺˣеľû˵Ҳûʡ
˵Ĺϵչܿ죬˭ҲûƸڶмֽһֱһյĽ١
֮ǰһ̣ԺиֵǸӰһֱķǼϦļ˷ˣֻϧһ̲Լʵ뷨һжˡ
ʵУԴξзҲȥѰҼ˵ټֻ˺ããҪһ̸ףҪµУֻý·
룬ȴ˷˵ˣҲҪһҹĳ̸ȻԷûԼļڰһЩزϰ׵Ǹ˲٣һֱǷУȴó
˭
еĿЩȣǿѹеļһִһ˿΢ɲĲ˵ˡ
˵һεŶԷȻΰȻĿ⣬ǼеǴûбֵͼȡ
ͼȣ
ֱ룬Ҳ⣬ôܱ˿̵飬һʧãʹ˼ϲãû޷ᵽġ


45 Ȧ
ؼ峤Ů
ôķӦԴһº󣬼̶ϸֳһĨ쳱ϲɫôҲβסԷղŵıֻ˵һ⣬ʶˡ
š
𿴷˵ԸЩֵģȴٺͱ̸Լйص飬˶˷˵Ľţշˣ߸ɴȡһ֡
˲ȴ֪ȷʵء
ҲԿǰżȻȷʵʶ˵ġ
̸峤û˿ɫҲԤ֮ڣȻʱԼһ֮ôԼ峤ǺȨ֣ÿϴ϶һ峤Ϯ棬û̫ȨһϰףƽҲĳĳ峤Ľţȴûصζ
ЩǷһżȻĻ˵©˵ģʱвԼЦҲ׼Լ˵ȴ֪СǸܵܣȴһ֪ġ
֪𣿡ĵģа̫ĸ飬֣̿ԼҲֱ治塣
ȻЩȣĿҲһ˿˵ζ֪
ʲô޴ͺһˮǿŻȵģѹѾõЩʧأɵ˼֣ô֪طˣ
״ɫʮֵ򶨣ƽ˵ºأֻϴϣ֪ʲô֣ȥȻܸң
졣˰죬ڵԼ̬һۣ˵ڷ˵ϣҴȥڸղŵĻҲٴ
Ҳһ̣Էɨɫ䣬ȴȻƬ֮ǰϸһӵǿŶԷղŴݵնɱֲֻӵĳһҲԡ
ûãͿЦҡҡͷûܵģԷǿҲսʤǸģᶨ߰ɣҲߵġ
飬ûκصء
磬Ǹ˭һԿõҵ˲ĻᣬڷԼİԾҲһˡˣôôϧԼ˼ҺòײŰġ
ȫĹ;Ϊеɣվںΰֻʼһࡣ
ôллˡҲСĹͣһָı̫˧ɱ̫ɾ䣬ȫϾ˼
㡭Сִܹ࣬ǿڶԷҪöԷŮ֮ŭ
ˣ࣬ˡ˵鲻ãȻҲòȥֻ˱죬¶ίɫֱۣȴʲôû˵ˣƺҲڵĴƺЩͬ
˷ʱˣֱӵֱʵΪʲô
Ůѻ档ʮ̹ȻӣĿ˿ûЭ˼
Էִţ֪ԼǸͻЦξΣķԭŮϷޣΣѹͷ£Է׷ɵ֪ɵӵʮֵĺ
ɵӣȷʵĿĳƺûб»ѧ˳Ӣۣɵʲô³㻹ʲô
һ
һ°ҭĲᣬĽ඼˼֣ǿڷ˵ϣùɵСӣ
ԣ˫漴뵽ʲôȥûõģǸһ̫ˣϰٸֳָǹе˶Ķ֣ȥҲֻǶͼ
ߡ
ϰǹʲô˲ƾڵʵֻҪܺľ߾˥ߣ͵ȫӵ
һЩΪǿĶ׳Ҳ̶ȣƾǼӲǺͼȻеĹЩΪȻδʹ˶˵ʲô
Ĳ׷£ŰϸһЩ˵˳
ŮѶϰ࣬ڳ泱һϣŮѻҴǣӽһ֮УȴŹҵľԮ
鷢չǵԤϣĳԽԽ࣬ߴΧǽǿǰ漸ΣգֱеָǲȻ֣ѾĳӰΧȴҲˡ
ȺһֻʮǿĹڶ̶̲ӵʱ䣬͸ɵһֻϰ˵װӣǶΧǽĿõġ
ϵǣһĻֱͻȻ֣ΧǽĳֻǰǷ棬ûдٳʳһֱڡ
֮Ҳ¶˲ɫһɨԷϿɬЦݣһԺлѿڶȦ


46 
û
ȻڶԷôµ𰸣ɬĵͷ˶ģֱһ֤ݰǰÿͻмصʧ٣˲Ųòʹĳʵ
ǱһȺӸȦˡ
˵Ǳһֻӵǻ۵ĳӸȦˣȻǽе൱Լ˽вƲûͻȥʣȻĳһϣһһڣ¾ûˡôϸ㣬ġʳ㹻Ʒء
Ծס΢΢ſĶС죬鼫ȵ𾪡
ôĳ
Щŵ磬Ҳ̫˰ɡ
ɫصĵ˵ͷܹ²µеĹﵽʲôϲʳû˵ĳȻ٣ͬʱ߱һǻ۶ôڵرɹ²ĶȴȻˡ
𱷡ûв´ĻĻͳףһ壬ǿ֫ͷצӣǻ߹Щƣǰ߸ӸߴëȫǻɫģԶɣӵһǻۣϲʵʳʧٵ˶ǽĶӡ
Ϊ׳м־߱ԪԵĳӣӵͷŻǽսԶʮֵóûԣս׵ĳҲܹǰ
ǿĳԶԶڵܹǵģ㼯ǱҲУԣĬˡ
ԷĳĬҲһֱ̬вûκβͷƼˮ꣬ԷܾԼһѾڱˣܲñ˸Լһȥðա
߰ɣùҡʱѾȫ˿ڰŸԷ˵ĹѾָ˲٣ȻɻЩͷε֢״ȴǿվˡ
ҡҡλΣʱܵµ壬üͷһԲ
ɫݣŮŮˣǱȽϸԵģŮѵִţǸжͬôΪȥðգϤԸֻ֪Īʱ򣬴Żֳ⸱ģ
٣ĺѸ㣿һԵΰеʵ
㲻ҽħߣҲδ⣬˻ڵĻָܹξħ߸߶εʵһ£𱷶Ƶߡһ䣬ижˣξз˵ʵôһֻ׵ĳӣȻ׾٣ʱʮ֮ˣڵķ˿϶ûǿء
ȻߣҲ֪ھûУЩ
Ƿˡΰһ㶣ٵз˵ŮòƱҪǿ࣬ԸصŮӵĸеˡ
ôܳģ˰죬ͻȻûͷûԵһ䡣
ŮϸղŵĻУⲻ˵ѾӰΧôܳأ
ǡ˵⣬ԼҲһ£Ǳһֻ͵͵ĳӸ׷û취Ų·Ĵ߰׸ߵĵطǡԱһϴŵɳӣӹһ٣ȴʱĶЩ˺üֻӣһֱ׷ܵһĻ
ĻѣȻôܻصȥȻܣﳤפŴĳӣҲɣ߰׸ߵΧǽȴ
£ЩɵˣǰഺɰŮ
˵㻹ǸһߺˣҲٻصŮͬǶ㻹Ƕã϶ҲԸɵɵĻȥһ̣ȥƤΪ˵
ͶĵĿ⣬˵ţǶ첻ɵ£ƫƫһŮ㶨ˣԺ󻹸СҲ
ΰһЦѾͷһˡ
ݵĳĬҡͷҶҪȥ㲻࣬Ƕ˵ġ
仰һץģ
ΰ̧ͷ죬һ޿ɾҩı飬ľʵûκˡ
ȥĻŻܵȵټĻᡣȻʮֵã
һԲʵжľģ˵壬ҡҡλε㳡ȥ
ʱǵıӰƺ䣬ҧ˵һְɡ⻰ʵǴӦ˶ԷҪȻʼնûп
ҵŮء


47 
Ůء
Щµ˵ŮȻأ˼첻Ĳºؾڵİصľǧˣ˴֮˵Ҳԣϰ˱ܳЩϵֻƽﲻ߶ˣ˵·Ҳû⣬涼û
ۿԷı£ʵûа취ˣǾԲ˵ģƾñⲻ·
ִ֡Ը˶Ȱ˵ȴʼռԼΪ˴µԭı䡣
ʲôһѾ˳ֵ׼¶Է˵ɣҲȥԷˡ
⵹ͻȻΰԸðвȥһɵˣĻΪ˵Ϣ˼ͷ侲ȴһҪֻӲƴֻǾһ˵ĻȻЩգȷȫ˵İպš
ԷĻɫһ䣬ŮҲأͬһأĪ˻ʲôϸ
ˣɣ̸ôãǿԷĻαҲûҪĻǰ̬ҲҪʵĵһ£ŮһҪġôǷ˵ݣ֪Ҳˣ֪ĻȥˣҪǽ
԰ѾͷھԲĶ֣ԼûҪξӰʵеҲܵӰ죬뵽⣬ɫʱһֹСӸòǹİɣ
ðɣҳɷǳǿ󡣡ŶԷʼնǸûа㷴ӦԼйңŮѵ֡òдµķλ
һ²˵С񣬺ƯͺһƯĴʻȻЩѷ˰˵ȻָֻԱߵȻš
ˣСǻһ롣þãһԴ˵һǿòĵط
ˣˣΰȳȥҾȳԺ󣬾͵ǻϡ
ЩͷĴ˶ԷĻЩĻҲûʲôã絽ʣʡ¡
Ҳ֪ʲôŮľ񡣡ЩȤζĴš
ʲôһ⻰̾ͱɫЩ˿˺ѿֿʼѪҲȻʮִֹҡͷ˵УҸһȥ
ԽʵûͨˣŬˣȥʲôã˵ôȥ
ôҾôҧֱɫ˿ûò˼
գ̾һƫͷΰдһղ񣬡ȻҲû˵ˣⶼҵġ
¶һ˿Իɫϸ룬󾱴ͻȻһʹ˫һڣ漴²֪
ٺ٣ͿСӲˬˣİ˻ô£¿ʵ˰ɡΰЦıת˵
⻰Ǿ˫޳ɣֻǹ˼СԣΪάֳ󣬲ö˵ʲô
û͵һ˫۾ŭΰУȻǶŵжʮֵĲȴ֪һжʾģƾŶ˽⣬һΰо֪Ҫʲôȴ޹ĳ˶
ˣھͰղ˵İ죬뿪سǣʮ£ҾȳԺȥǻϡȻ˶ԷͬжҪ󣬱Щգټƿ·͸鷳ˡ
磬Сĵ㡣
٣Ҫ㲻صЩþƿǶҪ۵Ķˡ
ΰеĻȻ﷽ʽͬ˼ȴǲࡣ
ңһԼעġС֮󣬵һΰУȥ֮ٸˡ
²˳٣ڴҴҵ˸еǸ⣬ԼĪЩӡʮǰͿʼڣЩװ޹ǽʮֵĸߴ̡
سǰ׼һЩֲͣͿĨϿкɢζֻζ̫ţ˿϶ϲһֱûóʱȴó
ĵΧתһȦЩüͷͣ˵˵ֻһڣϰֻ廨ŵĳӶǽⲻʱгĴεš
ͺһǽĳӾͺ䣬еˡǼ׵ĸ߰ġڼ֮޷ġ


48 Ѱ
ǽڳʱӽϣԽ̡ߴԽãܹȥĻϼ֡
ǵʱ̣ǽȴϰޱȵĻϱ¶ЩĻصĶ̣޽Ȼʮֵľְ¶˼ʮֵˮ࣬׶žڵص뷨
ڴ߰׸ߵǽǲģȥǳӵسͬǲһʲôĴ˾һײһӵӡ
Χǽڱ˵һ⣬ȴĿգȻܷôߣȴа취Խ档
ӿڴͳСһŵĸ飬ٺٵЦǽħߣ⵹ҲǸ鷳顣
ھĲٿ£ĸգۼͱ˼ϸֳĸ룬ʮֵķ
Ѿ³ô˰ɡ
ûԼ츳ܣ˹Χǽһݳֻ輸ĵ㣬ƾڵʣһǽһⶼûС
Ϊ˼ɸΧǽʱ˵㣬ǶʮһӴڴ
ˡһƳΧǽϵ΢ЩͳسԾɿԴĺԶ
˰Ӻɲӹ鿴̰ѵڶֲԤλãʱƾ˵һЩҵĽŲ̾Ͷ϶гεˣΣֻѴرգ㶼ö㣬һӵǾԲǽ϶ļ״ʲôá
Ȼ˺һᣬκ쳣ֻεĳӲƵȥ
²˳٣ڳߺְʣµָֻλãΧǽ£ȷûκ쳣󣬲ſʼϴܣξͺһ㣬ʱ䣬Ѿǽٴηֻܽ˻ЩǰйϵŪصȸֲѾˣԺûطȥûҪ˷ˡ
ȥ͸Ǽ򵥵飬һűĸֽƵصԲνƬĽŵףֱȥ¸ƬҲûκ졣
һоôļ򵥡
ֻҪҵС񣬰ղŵİ취һΣͿ֪Ĵ뿪ˣⶼڴӦʱѾõġ
Ŀе֪һҪֲֽһƽΪĲִ⣬һǰ칫¥󼸰ٺ˷ֱס칫¥ܵ˵ȽϿɣдŵʳȡãݣֻÿնǵµģһʧľԼ׾ͻһԱ뷨ǰѾԿֶߡ
ֻܹ칫¥˾ͰһҰɣЩö˶˵ĸ⽨ĸԹƵء
ӣһ²ɰ칫¥ǰֻӣ׼ȥʱȴֳֵǹСӸ
㲻¥ˣ
⻰һĺߣԹԣȻϲɡ
ӶԷһ仰УõõϢһ˵Ҳȫ⼸˿ͦģڶǰڵλֵҵĻӦþǷֳǲ֪Сһ¥棻ȿȣûãԺٲϡ
˵ġȻɾܰǰļ˰ƽвµģ֦ԼԷʮֵĲƣ
˭
С񡣡
ǰһһͷƺǵͷʮֲƣûˣˡ
䲻£ԷϺԵĹŷܵɫôܹܣСֵܣ˵ģм£ȥʣԼȥң˶ʱġξľһԵĺôĹ˲٣Ƥӵĺģ֮ǰҵʱԵòͷˡ
˭Сֵܣ˵ôأ˵ûоûУȥͷһԵʮֵĲͣвŵٲߣҿҪˡ
ô죿˶ƺûбİ취ˣһֱΪԼһϲµˣΪʲôܻ˱ء
ˡͻȻ̧ͷǰС˵ԺѸײڶ֮ƣŶԷûӦѶԷ˹ֱ۽Ĳϡ


49 ת
˴ˣֵǳһϰ
һ֣ͼЧֻĲͬǰЩƺûиôµ뷨Ŀ¶׹⣬ԾԾԵĶ
ϰ֪˭ͷȥļҲеĹӭȥǵļƣҵ֮֮׼ƽûٲ
֮£ֻýƷͷģƿһ뿪ħƣʱԸͣôһСĹɫѾһһ󣬿ʹźĶΧµϣҺݺݵſСӡһʱҲֻʣ¶
ۼϴѾ˶ԷĿƣһ˿˼Ҳûˣ֮ķŵÿǰĸΧһֻͻҲþβͣԹܸ
ֻϧϻǹûе̣ôҡڵĳ𡣶Ըǰˣʹܣƾʣܽǰ˳Եġ
Щ˵ĶУڹ껹ӦʮֵĳٶۣоӰͷطһ㣬Զֻ˵ķݣȴ½Ƕһ顣
ȻԶ
һӵĹȫǸͷ⣬˽Զ˵ϣһƬΪҡ
Ҳûֻ֣û뵽ղŻֵʮӲһȺˣת۾ͱģʵЩЦá
ٶЩŶԷһƣ٩Ų֪İСӡ
ǿˣЩ˱ֵʮ׺ȴձ鲻ƽֻʮӣȴʮĲ񣬳֮ʹأŹкҲıܿϵҪˣҲ֮ˡ
ǰͷһ̵Ǳֵʮֹɨһ۵صֵܺƽ˲٣¥ܴļ˶УʣµЩ棬ٶʲôá˵գԽеİһڳһӣں˵Ĳ֮͡
ЩСЩԼıӣⳡôԼڰһĽɫ˵ֻˣҵԺҾͻ뿪Щ¥¥֮乴Ķǵ£ûȤκϡ
ģͷ粻ŵں߻ĺ岢û⡣
бҪƭ㣿
⻰ڼǰڳİͷڵ˶ţǴ˿ȭͷĺô¶˳˵ĻҲз
˭λͷղŹȻûаĻȥ⻰һڣڵϵЩСǣҲǲɵһߣܽĻǵٴǰװˡ
ǲСǲƵ۹⣬ͷʮֺԴⲻǴһҲ磬һҪһⲻϷ
ȿȡСӵıݸ׵ˣһĻ˵Ϥɵ˵£п˰˵Сڲ¥
¥˵϶ԺͷָһصС꺰ӣҲ֪ͻ˿˲ŻװزСӹһ£͵̵ڵװ
£ղžЩˣֲذôЩС궼һһҪҪģرǸӣţȷʵü۵ģŵҲУǵԼֻһ¶Է˾͵ڵϿʼΪԼ˵˶ԷĳҪֱ̾˵˥
һˡ
ϴ󣬺ôСӰɡţȻѸٵĳģĻһ˿˵ӣ˿ûΪϴĻе˼
ͷȻǳ˽⣬ʮ㣬ղλĻҲˣ˵˵ɣû
ȴǸñˣһһ׹ȥ߻ʲô뷨Ҳܵù˼һƤɣͷ糤ʮִֿ˼ϸܣҲѹ⼸ֵഺڵСǡ
ûСӺԥ˵Ҹ۵Ʊ֤ûˡ
㿴ͷһΪѵɫʮֲõȻڴģȴΪСܱ绤Сܣƽ͵ˣ͵ɶģϢıǲǸǵģȻ˵ûУǾûС
һӣͰ͵Ŵͷ磬ھᣬ⻰ڿأ
ȴ֪λеλ


50 ²
磬㻹ǵǸ׷ôǽȥʯͷ𣿡ӿϴԻɫæ͵ǸһƯŮѣӸʯͷһӲˣŮѾͽСֻ¥ġ
Ȼ׷ĳ˿ˣһŪ˾֪ĵز
ͷȻĵ˵ͷԭǸ˰Ǻøôһ绨ŮѣԸǽ簡ȴһʻţϡ
Ů¥ﻹЩһƢˬҲֹһˣǲ֪İ˸Ůɶģ
磿뵽˵ܰĻԸؼҵӦòôķѣԺвɵóһĻ棬һ߹ŵŮķˣŸ߸ЬСͬкһЦûߵһĳʵֲ̫ˣǸԴֿڡŴ޵׽Щ
ȥԻعһֲݾܾ˵
ְԵĿû˿Ĳ·Ÿ϶ԷֵݣЩΪѵƳϴһۣЩֹζ
Ĳãͷʵʲô˵ŤŤʲôӡ
һ񲻶˵ϴСĵ̣ŵҲǶǶߵİ칫¥Ǳߵ˵СһֱС˼ڰ۵ʯͷҲˣղһǱߵĸǻǰҫ˵ʲôϴ⣬µֵҲܺȿĿܾС񡣡
¥֮Ȼ˴˵Ĺϵƣµ˽ֻ˲Ż֮ǰִ
Ҳ߶ȻԼ˶ŹڴͷĹСһһ߶еʮֵ˳ڡ
칫¥ԴͷΪ׵һ¥ʵģǰ⼸С⣬ʣµĶһЩ棬׳ܵ¥ȥˡ
˶һ񳯲֪µ״̬˭Ҳ֪Լܷ죬Ȼ٣Ҳ𣬶һЩ̰ĳ͵͵⣬ڳʺֻص˴⡣
״̬£һЩ˵˽ͱÿźͻʼļ죬ҶǱԸǸɶ˭Ҳ˵Щʲô
һȥеľԮٳٲһ־ս˵ͷһЩ߰뷨һЩ˵ͷҪ֮ǰúõֺһ¡
ʼֻǶ¥ĵ֣ϾԼ¥Ļ̧ͷͷĹͷ˻Ҫ˼һƤġ¥¥֮ĹϵţҲ֮ǰһΪɶôԭڡ
СΪ׵һ¥ʵǿģ˲¥ĸŮζְ¥ĻƻŮ
ЩǶǰ⼸һɺøУһܹԺãػߵˣƷֵ߿һۡ
ߣȥûգȻ˱ûɷŹ˵߶ǵ͵ΪˣЩĬĬ
ĩ¹ǹܲģҲְķĵĳӢֻۣеһ͵ҴӪؽָһŻľ
Һ䷽ĹɻӿһĽ̡
ǵǹ
ͷһȺСӲͬ߶һﲻǹһ˸һǺߵģԺᵽ߶һʱŻֵǰء
û£˲ҡʮŵ˵
⻰Ҳû˷Ͼôֶû壬ֻкʮַߺ޵ǿ˵ҡ
ӻûῪڣͷһӦеȻҲ˵ɶˣԤףɹˣӣǵøλ·ϻ
һӵıߣȴ޴йֻĵǣ硣
ٱ֮ʣͷ繴ֽ˹ȥһҲ룬ղŵǸˣ޿֣Ҳݣ˵ֻ·ֲȥƴûҪôġ
ϴĻӵľԺЩ˵ˣˣ磬ˡ
ȵȡֻͷֵĶźӵĶ˵·ϲ˵벻ĺô
磬˼ǣɻϴ˵
˵Ϥ᲻֪ôǿˣ
˵
ͷʲôҲû˵ָָֻķ


51 ˣһ
·ϵĺһֱڻϴղǷĺ塣
棿ָ⣬Ȼָǣ
ôĳӣôܽ
ԴˣӺǻɣǳϴθУȴǿ˵ҲʼѰ˼ţ̽λصˡ
Զ벻ô̶̵ʱѾ˲µĹղŽӴЩ˶һȺûȫֵѪ嶯ʱڵİСӣеСС棬ӱ˵Ǻܲģ֪塣
˵߶ǱߵԴ࣬ǼôûͶȥЩ˹ȥ
ԣͣ˽ŲתԴ㲻Ҳһı£ôûȥЩ
˵գӲĺһϴ˵ˣӺɷ˵ʲôҲȥЩ۵£ǸԼͬľôȥҳƴ
һЦڵװĴɷ򣿡
⻰ȴЩԵĽ˶ˣӱ⻰һɫԷ죬ϸǾԿģ֨֨İûԳŷղƺЩ˵ͷˣ΢еȣƤȳǽʮ㣬˲죬ʶﻹԼһܺõɣⲻڰϴĻ鱨ء
칫¥֮䱾͸ĲԶڶ֮󣬾ѾִĿĵأָǰ˵ˣǰǶ¥ƮźĴ¥ǡ
Ŷˡɨһ¥󣬶ź˵ˣ͵ͺˣʣµ¾Ͳˡ
ӵŶһ䣬ɫЩţεģ˷Ĳ˰æԺӵԸ˵仰൱Ĳˡ
ȻףԼ֪Լҵ£ȴԣЦЦûеĻӦûʲô⡣
Եһ벻ԷʱܿЦȻЩΪȻŵЦеĽŸûɵȥ˼֣˵ϾܵЩȾġ
ôɵģӦм̰ɣ򶨵ıúӲòⷽ롣
һ¸ˣͨǺײһĸ飬ȻֽѵǣȴΪɵģӸղŵĽӴûʲôֵļӣҲͣЩഺڵİСӻǺġ
ҪȻպӱԸڽ˴ĿĵԺ󣬿϶жԶ߶Զǻôϻ
ԶȥӰ˼֮еĹѡԭأ㿴㡣
ֱ߳Ŵ¥ȥ벻ĺӻ˵ľᡣ
ղŵһ£º͵ַʱǽģȻЧĽ취ֱӺʡµġ
͵͵Ǳȥ뷨ŸոԺת˸Ȧͱ˸棬׵ȥˣĵβһԭСھĸλҲ֪ɲָܹĳС˵еǣһΣĹͷŮԣȻ󿴵ѪڵһĻ̶Ӣ۴򻵵С֮鷢
ʵʵİ;ɡ
ȥѣ͵ǰɡ
ԣȻ£ղԺӿЦһ㣬ֻҪԷķ䵼ͨѾѶ˺ˣȻûϵͳѧսļɣξеľףڽ졢ݡ׼ȴΪ̣ʰһȺСǲڻ¡
ʲôˣ
һ̤칫¥Ĵţ˲Ŀ
ȴЩӵĿⶢˣ߰˸˴齫ĵ˿ûзϡ


52 ˣ
ˡ
˵Ѿ˳ֵ׼Ȼû˶ŵһɻҩζ
һ˲䰲ڴ齫ҲֹסΣץһƾͣڿС
ƽգۼͱơ
Ҳ٣Сͦ尡Ҹ˻ôţҿСĺܣһϸƤģ˵һȻ͸үүŽųȥɡ˵Ȼ׶񣬵ﻹ˼ֵأ˵ı̫򶨣Ҳ׼Ƿʲô̡
ͶС˲٣Ϊ˸õ˵ģС⽫Щ˷ֳȼֻСආײıԱҪȻҲ䵽شţһˮĴڷвϸ²еĴ
ò׼Էĵϸ˲ûڵһͳȥѶԷſ£²ԣֱȶڻ˲ûУڹһĴڡ
˵Ժе뷨ǧ˵˵ⲻȭͷ⣬ȻԾͰֵĴһ㣬Сִ֪ĻǱˣԺƨ˾ǣвг浱ûɱ
ɱ˲һ飬򲻵ѣһ㲻֣Ͼвǳӡ
ĶԳ˵ԤϣʮĿĴ󺺣δع⹦ŵ֮Щ˲ѹ
һһ̵͵Ľǰ齫Ʒӱ㳯ͷ˹ȥ
ԺԵĸܵרҵ벻רҵǰЩ˳൱ֱָҪҪ
ȻˣҲٿɡӦݵıܹЩ󺺵Ĺ쳣Ϭ
ƫͷ硢һ˲ɣɨһֱ̧ߣ˵ؿڣ߹ǶѵҲԶԶ˳ˡ
µĺ־ԲᣬֻҪˣһ޷˶ˣţܹõЧƵ£ǾͲ˵ˣ֪⻹⣬ȴǺ⡣
гûһܹվţĺ磬ʵסˣһЩ˵ʹ˿ڣϣһġ
ǣ˵θУѪǡȱҽҩĻۼǲܻü뺰ݻҲ׷׵ıͣǸм䣬·ûһ˿ˡ
УͰǸղųǰĵ
㣬üͷɨһܣԼƺһ˴·ˣֻڵصУѡһЩС
ܲңѡеǵľҼ򶼰һصģӸҶһʹ亹ֱұ߸ǰӶʧȥ֪ƽġ
㡭ʲô˵䳡滰ĵڱɨʱͷȥ漴ʹֱһϱ㲼ĺ飬˵ҲԼҲϲˣҷģҲûô˳
·Ǵıǿﴫģͳĺ⡣
ȥģЩɵɵʵ⸱ģȫǸˣ˭˵˾ûµʱΪûݵġ
˿̣ڵĿУһݵĴڣԣޱȵʵ
ˣС񡣡
ǽŵһ鴤ԭȻ²Űɱ˹вϴϴСһԹޣûԼЩ˵ķݣܹݱͱˡ
ȥҧһáͷȴ˵ȿ޻ѿЦݣǸŮ˰֪ϴҲء
⻰е˼ҲǰϴԼĸϵǱ߳ʲô⣬Ҳ޹أˣҪȥģȻǳͬھԼȥ
߰ɡٸԷϻȵˣȥѾˣҹеĳӻȰĳӸӵĻԾһЩ޷Ԥϵı
ĬĬǰ·ҲһԲ
ϵ¥ڼ˲ľڣ˴߹û˿ġ
ⶰ칫¥һ㣬¥¥ͨھסĵط¥СԼһ¾סֵĵط
Сôӣ˵һͷȾ˻ɫһ̵ĸԷװˣģȻ֪һ¥£ֻöԷĶǳĹ졣


53 ˣ
Ҳ𻰣֪ȤһߣƵʮ۵λá
СλֵĽǸ𣿡
ΪСһһֱڵһλģֻȥұ˵鷳˼Ƕ㶼ˣѹûһ룬˵Էֻһˡ
ĬģѶǰµҪĵֻӲͷƤǰ˵ë˵ϴץһ椣أ
˵֮¶һ˶ɫת˻ëղŹŹΪĻɣһ˿ЦüɫĴҾ˵Сôԭǵ椣˵ȷʵǼƷòΣǴһģͦҵģǰһֲƷ˶Է͵͵һѣƤˮơë˰죬ʮź˵ôƷ椣ʱֲˣСŵ֮ˣûʮ£붼Ҫ룬⻹Ǹˣôõʲôʱֵõһ׷ȰɡĵλȻȵǿѹͷϵϴҲ٣һǲָˣϵź֮ɫҲŨصġ
ͬܵĵ˵ͷ⸱ģװģĳЩŵĻѿڶһ˲䣬Ȼɱ˵ڵֶסˡ
ߡ
һ飬ٵ󹤷װЩʵǸ椱ĸأ
Сë뵽ʲôһ˵ŵȥ䣬˵Сɱɵ°ʲô˼ʵʵĵţٲһŪʲô۶ӣɱֵеļһﲻ˰ë˵⻰ʱɫѾղŵǸ϶ʮǧ
ôأҡæЦţȴȻٵȲȥˣһŮÿһӾͶһΣգǲٵͷȴһ񣬡
һʮֵı뺷ֱӰѻë׵ˣָ˵Ļûڣͱһֵ˲Ӹϣ˫һ漴²֪
νݼڣСϾǷ˵ݣպղŵĻвɲֺأ㽫ܹѣһ³õġ
ˣȻף㣬Сļһϴôʰ㡣
˵ĹѾɵ˼ˣе˲Ӳӣڷֳȥϴźȫһٴеģ
öʮˣȴֻһ˵һηղһָɾĽŵ߸˵ķʵסˡ
֡ǵðͷԹȻͬĸУ֪˺εȴԹ۵ĻȴܸĿ̣ǿˣҲδܶù˴ӴзָٵִУֻмҪһʱģƽʱ޹ؽҪ˵ȴܹ¡
㲻ܣҲűܹӵ˵ٶȱӵ죬Ǳȿ۶˿ˡ
һͷһװʮֻķһǵӣһԼǿųѾõɢʱͬĸоҪ׷ݵܾǰһŮʱй̬
жվŵģһλɫOLװŮɣ򵥣ֱŮʿװ͹ɽΰɫĳδɣӲǰϷһƬѩףֱε
ϥĶȹڵס˫õĴȣɫ˿ֹ˱˿ӵҰ乴ճйɿڸĸо
Сɵϲֻɫĸ߸Ь·⡱ҲǱһζ
׼Ĺһ˫ü˫Ŀתȴĸо촽СɵϹһƽ澵չŮ֮ͬʱһŨϢ
ӴšҪǿİŮɵĸоͬǰŮˣһ֮¾ͻһеĸоĿ峺ʣǹһĨ޵Ц⡣
Ǳ°طҲûôʧı顣
ѾˣԺ͸ҰɡѾ¶ģǰŮ˿ϴӦҪǾ͡ȥʲôԼƶĹأŮռˡ
ûҸоĵʮֿ϶Ļشͬʱں˫֣һʲôطóߴ糤ذףĻǰѰϵһģһ
ԶҪСŮˣرһŮˡ


54 ˣģ
˵ĻҲڱľܾзŵ顣
ԣ漴ЦһĵطŮ˵˲ɧʱɢ
ӿɲŮȻ㲻ǾӲģڵʱеĴǰ޲̾ͳȥ˺ԷαװƷѹµζ
ÿǰһŮɶСһȴֻô󣬰ŮɺܿͿǽϡ
Ľˣֱǰһ׵λãвͣһʱͻȻ
һеڵͬʱһһ˿ɫ˭ʱ򱻴ţﶼܲ죬漴һǿѹе֪ʲôǲʱĺµģȷŹһ
ͬͬһ˫΢΢ðӵĿתȥ򿪷ţĹͷԷͬھ
磬²ˣĴ˸Ӳӣöֵܶס߹
һ򿪣㿴һģǱУһּ٣ղŷһ顣
ʲôԷһˣѵܷˣҹȥԭСҲе߶󣬲û̫ţԷܴѵܱǹ죬Լ⣬ĸӵǹǹףܹкԭ
ȵȣ˵ǳŮģ߶ͣһ£ԺתͷǶߵ˵ǰϣ˵ó⵹˵ʲô֪֮ǱܵĲЩʶһЩ΢СǱʶȴܹ侲ĿһУԷȻҹǰûһ˿գԲŻİš
˵ı棬һ㶣һӦˣ漴ֱˣȻ񶷵ԶԶһܴʮĳ̶ȣ˵˶ʶġ
ô˭أ
ʣ߶һ˴ȣ߽õһ˲䣬ǡÿһĻ
һƬ֮˺ڵϣվŵľһЩСܻһصˣһضǺɵģ߶ȷԼûмˡ
ɱϴ߹ڿҵĻвĿ⣬һģ
λֵܣ֪¾ôĻĳĲԣĳԸھǸ߶ڿǵͬżԼĸɫٴξ䣬⼸ͬǴǹģԣŲòԼӣкŶԷ
ǰº߶Ҳһ쵱ϸ˵ڵԼĲҵڹٳҲˣΪӪҵҪֵһУһЩϲ飬Ǯˣºغٻ˲ӵģεĵ˵ֵµȫǵһο
ҪأĮȻĴǰˣ˿ûл͵ǷΣȻܹӶԷĶ̬пݵɡ
ˣҲ˵ͬԷ۴˵򵥡ܵһۿɲס
ȴû̫ĸϵ漰ԼйϵˣҲùܣжԷţܹӷ·ң㲻֪˵˭
С˿Լӵˣ߶ǲ鶯һ£к޲ýԷǧУȴûаɫ¶
˭С֮˵ĵһ仰
С񣿡
Ļô˶һ㶣˾ȻʶԷôΪָԸðŵ߶ķǰء
ܿ죬С˵˴ҵΪʲôҡ
С˵ȴԴŶԷ
أСεϵһŵɫԱߵ߶ʲѣȴԵĻЩͳ뵽ߵı飬Ѳķ롣
ȥˡ
ܡСһڴ϶Էʮŵ˵һ˳ȥġ
ԶһøٺٵЦҴˣҪŹĻпûһ˿Ĳ˼
СʮԼˣ˵ԷǺ⣬ΪɶҲһñԷԿǵĳ嶯أ뷽ŵ󷢲̫˰ɡ
߰ɡۼԷʶȤطȥˣС˻֣ʾ߸ϡ
СĿĬ߶ۣȷ϶Էûֹ˼󣬲Ÿ߸Ьڵλȥ


55 ˣ꣩
ûϴָʾǰһذľ̫ģСȴ˭ҲĿСǰ߹˸ɵۣ
˵椻ǹϧˡ˼˾ʧۣ֮Ҫ˵˵ûиǾԲܵģҪŮɫ֮ѡǿ϶ԥѡߣŮ˿ңȴֻһΡ
СһǰһԻԼĸ첲ڷͨ˵·ĳͨ󣬲ɵüӿ˽Ų
˶Ϊ¾ͻ˽ʱ򣬸߶Сֻǰһ޳Ĳϱһ׳ֱۣʹһĲȵŵšĵֱһһڵϣָƽ⡣
Ҫ߶ĿʼշϣȻĽһȴԼ˾ٵĿģֽĹסСĲһǹָС̫Ѩϡ
ʲôۼͻһĻĿⲻɵһƾĸоԷƺɫ죬ҪŮ˲ҪˣƳ֧ڵķǹ΢΢һĨȣԲм֮⣬ƾ֣
ŶԷԼӴѹ߶Ҳ֪ôǷֵãûѡһСܻû׸ղС֮ĶԻȴ˸ףص˾еŮ˳ȥģʱһɾκˡ
Ƿ·һ׾ٵ£ܶԷΰ쵽ģֻ·һΨץסǰĻᣬܹһƴСЩɹķģǰӵһȣ˭ҹ˾ʱܵ־塢ȵȸĥ֪һٽȴΪֵѰġ
߶ԳЦЦ˶ԷǹȴŲ㣬Ȼ֪ΰ쵽ģ֪ǹ˲㣬Ӧǰɵλ˵ĹȪ·Ҳµ
ʵûκΰ취а·ĳҲȻڴ֮¡߶̬ʮֵ棬һ˵ķɣݺºغڰүʵһ档
ģΪԼл᣿ƾЩͭЦ׳һЩ㲿ڵϣһССĶ߶һٴСȫ䱸ģ
߶СĵԷһͷƫ˲һӣ־עźߣ˿иڸղŵһƳУѾĿ˵ϵĵʲô
һСǹе㲿
ȥ룬ҲܲµЩģˣǰǲһָĪĸо⼸ĸʵǳһǴⲿģһĹӲľͲǳܹģǶˣûаûԷӲĴ㣬Ψһָͷʡ
һߣº󲻵׷ұ㽫Ů˷ˡ
߶ԾĽһԭʶԷԶһ㣬һ΢뻳Զһ㣬ؼʱ̣ԷһԼռ˱˵ӡ
Ͳº󷴻ڣ
£ĳѵѡ񣿡߶еĿɬα˭б˵ҲܣĵľǰһӦͲᷴڣ⿼ľ۹ˡ
Ҳò̾ǰ߶ȷʵһоϵˣԸӦ˶ԷĻǾ;Բٷڡ
ǣǸҪ
Ҫ𣿡ԽƳɵǹеħ߻Щвԣȴûаս
߶ڳȫ¶ɫʱ߶͵Ĳǹһɣ֣ǹƾյƯǰǹڵת
һ˲䣬ڳ˵Ŀⶼѹǹϡ
ⲻǻþСܲŵԼĴȺ󣬷ŵóһĽۡ
ǹָŵ߶ôһСᣬϾͲ˺飬ûһǾ֮ʹ־ܣҲǲܣһ˫Ե֣Ưڿеǹȥ
߶ܸоԼ˵ǿңֱִǱǹûз߻ļԷµʱǹһ˲ͱֽһ
ףϵЩôˡ
߶ʧĹСץסᣬһŲǰ߽ϣ˳˶Էƿأǰȥ
߰ɡŶԷ֣û˿˵
СԴһ£ɵĻͷʧǵ߶һۣ촽΢ջʲôû˵ĬĬĸ
С֪ǣתͷһһŻƳȳȵӵԼٶȴ߶̫Ѩûǹụ̂ǰĺûֱͦͦˣĿһеУȫһƬ͵״̬ûзһ˿졣
߳Ļȥ¥ĴɡС񽥽ԶֱӰʧǰһ̣Ŵ仰
ϣˣյΣҪԼѡ


56 
߰ɣڳء
ٴΧǽ£תС˵
칫¥С˱һֱһǰһľ룬˭Ҳ˵
ȴ֪˿Եλлкܶɻ󣬶ҲһЩģЩ޿ɺǣŵȵԷ֮һж׹
ô죿Сָķ˵Ժ˵ĵһ仰
СıԻǷǳģλĳѪԵϵŮ˵Ҳģ΢Щд
̾һֻǳĳӣļһ취ڴ󼸰ٺˣΪεʼûа취һֻŭеȫΣգЩãõӦֵܼʱ򡣡
ʲôãǲԷϸ˵
ãСǲ˵õȫȥ
ǿԼȥ˼룬С̧ͷ鿴һΧĻʵôȥ
֪ˡصЦЦͬϴһٴν޸׶Χǽ֮С
ӵʱ䣬ʵΧǽϱһɸӣһĻСȻǷǳľȣһԵüȴĸˣ˿ԼһĴ磬ȹӸ߸Ьȥĸݣ
һɨӶԷӣʱ˺δЩε˵Ҫұȥ
ģ治ռԷıˣȻԷȷʵζо仰Сޣۡ㲻ѣȴҲмȥںߵǽǣţһжΪίС
ðСˬĻظԳһΪԷٻֵĿһ£漴򵽣ǰλŮӿǰˣƽĺŮϰȻͬ
ɡĻո˵꣬оһһɵƮǿףСϾ΢һ£Էشھʮһ֮䣬ϼˡ
ĶȴǷϵС񷢳һ΢߾µ϶ʱȾ̺죬ʱڸոﲻãϵѲ񣬾΢ĶĦȴС񷢳һƵĺ
ߡȴǴ߳ŭζСһ˫ĿϸĹĦŶԷĲ档
֪ҲκνͣȴԽ鷳ֻǵˡ
ǱһˣϴܵٶɲֽŲãʱ󣬶˱ѾվΧǽ֮ϣŮӵ״Цˡ
ȴϴܵٶȹ죬֮һһģоЩܣС۾ǰߵĻĶͺһɳЦζٺãʱȴҲǲˡ
ɲҪ۰
գգ۾ЩͻȻӳǽȥȻ³ƷʱСǰһףеľ֮ε¶촽΢ţƺϱҪŮеļУǱܣŮ˵ıܡ
ҿĿ죬ƫͷбۿֽСסˣҪȻ֪ӡ
͵ļΧĻСƽһ·žʧԷָˣŭĿſɶ޲ҧڡ
Ȼ£Сǿ϶ģҲֻѡ
ʱпմΧɫѾˣټĳȴûɵһɸˡ
ȵȣϣСֱʱŷ˵ʵǾȻڷɣ
һ޷ݵԺǲʱ͵ص㻰˿ԻĻԹе룬ڽȻƾŷɻԼַеĲϽԷɵĸ߸Զôȵζ
ܿСͷ״Χľıߣ׼ȷ˵䣬ȻٶȺɵðĿͶǰһж˴ġ
Ů̽ѰĿ⣬ȴЩΣͣڸ߿գΧǽһ𣬽ͭƬڽŵף߶һ½
߶ȶشŮȴû̫ȻԹԷ˵ǿ԰쵽ġ
Ͽ߰ɣֻ˾ͲðˡӳͭƬ˵
ŮǸԵģСѹʱûΣգӦһ֮󣬱㰲
˶ûСӱĻҪǷĽǶģԶԷһߵÿǹ£Ÿʡµ㣬Сȴǲ֪⻹ĺ⡣
С񱼳ҹɫ£ԽԽԶ


57 Ϣ

űգƽϿϲǱǾ˳泱Ϯ͹׶ľۼ֮һ
סλйĪŮˣҵŮ绪νǧ谮һȴûкǧֵϰԣ˳ȴǼŮˣˣҲżߵһ
ϸ뵱շһУйҡʱľпԵģϾκһһֻһԼ
ûξеľֻɻڳ泱֮ɵɵĸѵȺͣͣľ˲ͬϾĿֻΪһΪŪµࡣ
һ·ϣ˺ܶΣգϤʧˣȡ֮ȴһİеһ˿ǣһ֧ţǾȻԴǶǧ֮;ϻġ
ʱ࣬ǧʱȴÿһĻһϮɴ׵Ŀڻ鳵֮ϣõͬԱߵһλţϤһЦǻһЦľޣԶҲġ
Էûϳһꡢڵİ·ˣԼžҲͬǰϵˡ
ˣľǻһţĿõһоõĴ𰸡
Ȼ뾩ӴĴƯڳ泱ǰʮӡ
Ժûмһ棬ҲûȥԷϢһֱӱţֱһһλӰŮˡ
ˣʱȻҲסڱӾȻСе֪˷ܵϢС˵˵ĸƺǱˣ׼ŮǿˣӪһ䲻СĹ˾ظ󣬱һֱסڱԴ΢ºһбһʱסºأһʱסڱ泱ʱסĸ׼
С̫ãСӡеķˣ⻰󲻽ݸһЦڵķһʲôӡ
ǡٴ૵
ɺϣˣ
֪˵ľϢ֪Լһľǲɱ⣬˽һû׿ʹźԸȵʮٴڷ˵£˽Ҳ̫֪࣬ʲôʱŻ뿪׶εľв̫
ļƻð굽һʱ佫ʵħߵĳ̶ȣȻŻչжȥֻΪȴԸȥŰģʵǱزٵģȻħߵʵԶҡҵĸԱȴԡ
һ󣬵ر߽׵ĳҲĽף򲻹Ӧⲻ󣬰ȫࡣ
ȷĿĺƽϰľͷˣֻҪпգץ
ͨ£˶ǱŰĶ󣬺䲻º֣ȴⲻ˵ģٴᵽķŰʱ飬Źʮ죬ǵĿͲչô˵ҲٲϵԸС
Ҫ˵ѵҲûЧУӸѾȲһħжΣӺΰҲѾ˳εٽϣʱпܽжΣһֱŰȥ˭ܲ˰뵱ξҲŸӱ˽֡
˵ȲȴԾֻЭ΢ֵĸΪ
ݻһħ߳εָΪ510GжεָΪ1120G߶εΪ2150G
ħ߳εָΪ100150Gж151200G߶201250G
ξһִµжħʵı׼󻹻Ƴһǣܹ̽ڵָħһְҵıñ׼
ɲˣһֻд͵Ļػ߳вУָܼ⣬˵Щܣ縨ȵȣȴֻ˵ȴ顣
ƾξľ飬ԼԼڵָӦ110GңҲ˵ڰµʱÿԼ1GָٶȣԼҪһĹ׵⻹ͣЪ϶¡
ʵҲǰɣԸֻսܽܵ㡣
ϸµĿԣøһʵĳˣξģҲǲ˵ġ
Ʊ֪𱷵һЩϰԺ͹ص㣬ܹҵһʵĻ뷨ҲûʩչĿԡ


58 Ϣ
٣ϢˣǱ߸󶯾ˡΰз˹δƿűѾʼš
ڹҺ䷽
ȴǿҲԷһۣɫ˵ʲôô
ΰм״еֱתղŵĽ٣ԭ֪ҺȴǺþãô˵Ǻǰоˣ㲥˵µоɹΰһȻɫðµ⡣
ÿɷ񣬶ֱţ߱˵ȥ˵Щʲô
ǱȻҲԼźŷȴǲǿֻܸǴʡԶԶȲ׶ȦĹ㲥̨δߵңѾ洫Ĺ㲥
㲥̨㲥̨װĸλڣ̨ҪλһҪϢһʱķKʿĽҺǿʵǿܣܹսʤӵ
ξٹͬƷ˼԰ɥȥıʹҪ˵ǻĵĶŮԹǿ壬ţǰѾԻǣһ𹲽µļ԰
ĳΪħߡĲڽճһֻȫܹҺעĳ˲ӣҴͬո԰ȫصͬҲҪʧڵȴҾԮͬʱչԾȵжҪ13Һ䷽ϣλܹͬסǧѷĻᡣ
䷽XXXδǹģҼŻĵĶŮؽⳡƽػ
ǰĲ࣬ڲõϢ;ӲţҴͨ㲥޲벻֮ǻˣҲûвϹȥ飬Ƕʶδ൱һʱƽеħʮϡ٣󲿷ֵԴڹԼһЩ͵С
һ߽Һ˾Ͷˡ
٣ôƱ۾ЩصʵԴӳΪħԺӵëûˣһֱһƽ⾵ϰ߰ˡ
ߵǰΪ׵λϣӣתóǱﻹб˶һʡЩܰǵ˿
˶ܹӵı£ǵҲǹֵֹģ룬֪˽ﻹ֪ôء
ĬȻĵ˵ͷһֱųǱʵתȻ
⣬KԪؿȫϵĹҲҪǿһ£ϾʱȥҰѼĿʯȻܲкܶ࣬˶ӦҲҵһЩڳǱKԪزɲá
Kʯķֲʵ̫㣬̫ûйɣ֪ҰЩ΢Ϳһÿ̽Ҳûôõľ԰ųǱȥңҵǱĻǱһĹֵ׶ȹߵĻ˵һħߵͻͷϣ㲻Ŭνһ˫Ӯİ취ξܶӪضִеء
һΣգֻԸȥ˲ܶࡣüͷ˵ǱƽԭϵĲ౻ɾˣ©֮Ҳ˵ûУһһЩϲĴεĳӣѱûнǱΧǼÿ춼ӳȥˣҲܴӸ϶ž
Կ֪ˡŵ˵С˳Ǳ˶ԳΪħߵһǻᣬǵĹֻ»ߵҲŽ㲥ȥԭС͵ȻǱܵµĻܹҲѹס
ÿɷĵ˵ͷûͬۣʵǰܶζ֤˺ǶԵģö֮һ϶£˾ٻᷴԡ
һᣬоЩʲôʵôûпࣿʱСѾͷ𣬶ҽ컹Ĵ¡
ӦȥѩɣСŮŮһ˵᲻᣿ΰЩĵ˵
Цˣ֪ΰлЩ˼Զΰвðƽֻǽ䵱ֳ߸ǣûһѵ̫ˣûо
ǲģǽѡϹʵڲķۣôԧҲûа취˭ĵ׸磬ȶҲֻ
໹С»ɡ
ȹȥ¾ȥæɡ
ĻһԵĺߣҪ˦ƹ񣬺ôҲҪһǵĸܰɡ


59 Ǳ
Զ㿴λŮӾһСŮ֪Щʲô˵˸߲ңѩվһԣĵһڣʮֵĺг
ŮԲͬĻƤκνӽ˶ܸܵһŨഺɬʱ⣻Сֻıʵƻиǿһ棬żڳ֮ýϤҲЩԲĸоֱ̾ǴؼҵѪͳ
ڳѩһʵվȺУǰ貶Ŀż¶Цݸ︴յĴƾʶۣŮ֮ڣΨС
жپһʹЩ²ǵģҡҡͷҪһ˿˦
С㣬Ͱ췢˵ѣѩ϶ҲܺأཿҡСı۰һĿĲݵģ
ձ֤Ĳ͵ģֻ˵̫Ҳһ鷳£µĲȴǲɵ÷ࡣ
СʶõСһ˽⣬һ˼ӣ˵ף˵һأ
ߣҸ籧һ졣Էڸ翹ԥĶذըһֵϷĿСĸеĲλɨɨȥ
ѾͷϹ˵ЩʲôأǱġС󵨿ŵϰԣʱҲȾΣ˵Ļֻһ֮ȴȫͬ
ˣ˵ˡΪ˶ס죬СߵŤһ¶Էӣ˵ʵҲûʲôұСʱѾƽĲˣöǵصˣһֱҷɳ⣬Ȼͼˡ
ˣ̲סһۡ
ţ¾ַϵĸоǺܲģлҲȥԡСЩ˵
ԣ۾һԱ񾲲ĳѩױѩ㣬Ҳ˰ɣҪҲȥԣ
ѩЩ⶯ϱԳЩԥ顣
ʱСҲһѻ𣬲ȴȫ෴Ļѩ㣬ˣǸˡҲеɫɫģѩԿСûж⣬ֻǻſһĻижѡ
ȿȡıˣһֱ͵Ů˵٣벻֮Ȼ⾪֮ʱЩˣⶥñӿͷϣпڶѱ档
ŮĿת˹֪طٴˣ̸ŨҾͲˣˡ˵꣬ҲŮĻظԼٶȥֱŮʧģʵЩǱ
ⶼɶ£ǲСĴһ¶Է۲õڮȥŮϵıεľʣҲѡǸطҪԭ򣬶ﲻݵСʵں޵Щģģģڲʮ׵ĵطһֻӣʶķӦȴ˵ɶҲˡ
뵹ҲлһΣ˵˻һ׶СеξͲ˵ˣԷЩǰ׵ӴܶȥҲһ
ȴЦ쿴ĴһǸǡ侲šصʵȤԭҲôǱʱ
漴ѩС뵽ɶ׷Цһʱ䣬вͬζЦĿռĴصš

Ҳһ죬׶ħ߲ӣһЩĵ沿ӣں̵ܶʱڣոΧļǳУ֮µķߣʹ׶Ȧ˳ӵֱΣա
ħСӵţСԣù͹ĸ߲޲ĴһƾħǿĸʵոǳǵͬʱʧԳƵ΢΢齨ģħ߲Ӿĸˡ
ڹ˵KʯԼħѸ׳أһֻ˵Ķ飬ͰǰĴĵİ㲻ʣֻܼӴȿǼ¿
ȫصĽͨжϣʡھKʯҪ͵ͬһ鷳£ҲͬǲȫЩĴεϵķǷڶʮ඼û취˵ڣȽսǵǰҲһŷ
ΨһֵҵǣЩٻṥٲȻǵأκҪͨؽǵĹ
ʡδػȫKԪԴĸطǲõģͷͷҲҪΪصȺڿǣ¸޷ѹȣҪƼˣŪʲôܲ˵Ŀ϶룬Ŵʧǿ϶ġ


60 
ߣжԲߣ㵽˽طȻܹͷµط׾ͱζ
ӳ泱ڣҴĳ׶ĵ·סˣϵھĻҺѾָֻǴĴͨ޷Ӵˡ
ʡʡУڳ泱󣬴ѵȺӿ˽۳ڳ֮µˣڵ˿ڻǽ֮ǰһֱһǧĴءôˣÿҪĵǼΪֲģȻѾ˳еʳ½Ĳִߣ˶е硣
ʡԹͲǲĴʡﻹҪʡйʳе㣬ûµĲ䣬еʳֻʳһңʵ˲ˡ
׶ǸҺ䷽ɾͳ˾طѼݳڵʳҰĳӣΪĴ׼ȱٲħߵļ롣
޵һKʯĻʱ߹ʮֵĹֳʮΪѵģȴЦֹصİȵģȴΪǿһ£ǶϽԼħߣΪеսжһ
֮е£ȫĽУԸ׶ͲϵĳƶĹûһ֧鰲ȫִĿĵأȫ賷سС
⼸ͬûţǰڿڳĴBOSS𱷣£ֻһ㣬³ǷˣֻҲʵ̫һ㣬Ȼ͵ϮǰԤеԾǵóһɣ˻ǰһǺ
ԼȷʵЩˣԴԺʲô¶˳˳ˮģ֮ʵķɿ죬ԾľһֽģϿҲܴԺȻġ
ȷʵЩˣ׵Ļ𱷿ɲôöԸġЦЩüëĽѵ
ȻԸ㣬ĳӳԸҲ߱һ־ǿ˿һҪ취һʱԸ𱷣Щͨĳܹ˵ѹҲһĥٵã뵽ͷ𱷳ŭһֱ׷׷⣬Ųĵȥ
ԻľٶеͬʱҲγһ뷨ÿζֻܰ𱷵ĻôǰƶӪȼƻҪһЩھܹǰ࣬Ҳøɡ
ĥչжʱ򣬳Ǳȴһͣ״ļƻ
㣿
ʡɳרԱָҪԼʱĵһӦǻǷƭӣʡȻеϵǶǮģǱȻĿǰչĲȣһ涼Ȳ϶ԷһͷδЩ߲Ķأ
һ˵òһоͶˣ˲ǱǵıȨʧܣǱͶʡǵһλߵسȴô⣬⴫ҲòԳˣº䲻ԶڳӵذΧ£Ԧװĳʻ·ϻЩյģһΧϣûеڶ·
￴ӵǲģһˣֻ˳ߵСȴѾ渹ʹЩǱռѪš
㣬ȻһسȥͰ˵Ķ˵һ飬Ż˵仰
ܵԷǻʵʵĿԼ޵ɱ⣬һȴǿŵӣο˵ˣһʱһʱĳðžһΣղģǰĶԹǾͲˣĳƼʡǵļжǳĸȤĳµʡһС
ߣһȥʡǣʲôôĿŶԷʱһӵĻ͵չĺúõģ˽ԼǱй¶˳ȥע⣬ƻͼ˶Էһģ˼ɣɱ˶ԷС
ӶԴƺûвȫ˵ʡԺĺô˼ӹٽǱҲܸˮǴ֮ģȴȫްʵԵĶ
ֻ۵ţ˲˵һ䣬ˣߺáܹԸоԷû˵ʵǾͱȱȵ˭Ժá
Ҫ
һôֵ˾ȻܷҵĽȫ˼Ƥ
ġӾɥԴһһʮİһеǰȫ˳


61 ѹע
˵һùˮıȨǱʧܺӴһ£ƴ˳ӵķߣ׼Ͷǵĳλ塱Է˿飬־Ͱ򷢵ˡ
ӶԴʮֵķŭȴҲûκεİ취ĸԭͲϷÿչͷһû¾ѾܵĲˡ
Ҫ򵥵Ľһӵݣ׶ȦӼ͹ϲ㣬ҲһţﲻٵҪְĽȨЩȴû̫ĸϵΪֻһ˽ӶѣСĸ棬νĸ׶ٿ˵Ӵˡ
ķ֣ӵĸãĸ׺ڼ򵥵ͬʡһλҪԱһк󣬱һŰ˹һǺüꡣ
λҪԱӿеġ塱ʱѾı䣬յϵʱԵòôҪˣӲҲǿġ
ȴһôֵȻϵãȻ͵ƾԼʵչԼļֵʡûκθһ̸ף˼֮£뵽ħ߿񳱣ѵճǱ·һĻ塱㱨һ飬ܺõķԼĿڲţһֱͣе޵ģܿˡ塱ȤҲֻȤκһӸλ˶һ˵Ƭ֮ʡ
Ͱ񽻸ӣλ˵˹ȻǺãҲûκʧ
ҲԸɣо仰û˵ĳ˵ĻȷʵҲܴԼǱٵĺô
ʡڵħֵ߲ݴֻܹдèСèֻܹǰȥʡǣƾʵضܵãⲢҪġ
ĩκһӪضûзչǰ;ģȫĿǰΪľ潫ħռǿõı䣬ʡǾ֮ĳǱһ̶䱣õĹϵڳǱķչʮģϾǱҪĶ
˵˵ʡǵλȥʲôɡƳ˶Էһۺʮ˵
תζҲٲҴţʵʵĶԼ֪һж˵˳
ԴӿǱߴƵʶħߵʡǵļλʮĶҲҪһ֧ƵĶ飬ʮֵķ鷳ԱѡΡѵϵѼ漰棬ǿλȻϣԼУִµҲǰʡ֣¼󣬱ֵЩĶͺ棬ԡ
ЩͷĴ϶Է˵ص㡣
ص㡭ֻõ֮ͬе̸ƾӵı£ܵõĶһҴƱҪĶࡣ˵⻰ʱɫЩŤ󣬼ֱĿ⡣
ã⻰ҲǰĻԷһȵģһ൱۵֡ŶԷſͰ͵Ҳںȥ벻ȥĵʧ
ȥӦԵĺõĻʡһȨʿĺøУԼܵԮõȵºʡǵĵ·ȫͨԺĿǰ˳ӵİΧЩܵģģͨȴҪȵԺƾǿ·ΧĳӳһС
ȥȻڶʱڿӰ죬ӳԶʡǴ򽻵黹أδЩ
ҲĹ򣬴˾͵ȥʡһˣö⣬ɫԵƽ·ϵĳӣֻҪǱذΧЩͽ׵ĳܹɵвѾʮˡ
ͿշеȻñȽϼߣʱܷӲٵãĳЩΣĹͷİոЩ
ȥϢһ¡
ӺץסĴǣŵźߣһֺǴӦˣ
ϳ΢΢˵ͷ˵仰󣬱Ѿʼת׼뿪ЩҪͬһ¡
һб仯̫죬Լ벻һ죬ǱƵû취Ҳ¡
֮ԻΪһͬһŲڼįģһܣҲƴȥһԡ
ĴӵԵһǰߵĹϵͺñһپ٣ԷȴȽϳԿʵȻµصҪϣȣñ߹İˡ
ı£ûа㻳ɣʡǵǼνħߣҲ۸֮ĶҪϰĹȫһȴϣŻںߵѹע


62 һˣֵ
ûгĻӳǱʡҲżͷĹ򣬼Ҫһ·ܹɵĳӣʱҲ㹻ˣرоԷḻӴ·ʡĲ¡
ڼ򵥵Ĵһ³Ǳֻͬ޵ļ˴к󣬵ڶ컹ûȫӴӴӳһװ·׼·
ɫҴңȴ֪Ṵ̊˯ģŶԷδʡȴһҪ鷳ϴ鷢
ǡĴỵ̂עԵЩУƽԭϵƿֻҪķû۾Ҳʲô⡣
µƽԭϵѾĲˣĴзļֻҪһЩ߲ӣͲΪǱʳˡ
һ֧ϾֻˣٵȻȥλźǼļƣﻹԴʹӿڴѳһ̣˦һ֧ȥ
񫲢Ǻܴһֻ˼ʱŻ֧һ̼ˡ
ϪöþûŵˡΥ̲ζʱӵľһɨգЩ˵ȷҪҪԼҲ̲ˡ
СĴһֻת̣һֻЩ̵ͣһڣ³ǿ͵һŨŨζͨǻֱθ۾΢Уѵõζ
ⶫǰȻֻϡƽĻͶϵĻƷҲһһ㣬ǮҲ򲻵ϡлţڻұֵеǮѾ˷ֽ˼ѾڶڻƽǵĹµƽɼͦǧġ
ͶʡǵͶ塱󣬺ܿͰѽʣĴˣѾ˺ܾãڳ̺˵ɫԺࡣ
ֻڣоѾȼм䣬һġݡûˣֺһĨԥı飬ջǺ˺ģͷ𣬱ƵеĿڴ
ӴǵӴسڹӻ湻ԼİԷСɵ٩˵
˵Ǳ֪ڸв֪ʡǵǴļֱ˹ӣ˵ˣԲҪӺĻϵܡ
ӲǸģ˽һ֣˳Ÿı¸ǲСνӴһһϵܵĽţڵһʱ΢е̶ϰҲĬˣδ൱һӦһѹϵҪʱ֤
üͷһ˼˵ʡڲܷ
ܣôܣÿͷһ࣬ͷֻӤȭͷԴνĿԵãٺ٣Ҳ˶ĵȻҲѹֵľˣ˵ĻﶼһɺôԹ
ʡȱܹ⣬Ȼ͹һֱдʳϰߣ޽ڵʡֻǺٵģϴӿ룬ܻɺܴʳѹƾۺĵӣҲָ֧һ갡
˶࣬ԱҲǺ¡˵⣬ɫһԼⲻҳ飬ö˶˵ɵЩӾȥȻɫһæȵ˵ʡǵǰˣһЩ۸һЩȨƵİգ˵ʳţΪĻңӰӡ
ид˵է֮ʱҲϾЩ棬ҲЩͷϻ˲٣ҲҹڵӻҪѹ
ʡǵΰޣһЩΪĵκĵطһֻ۱һֻۣһǹ˲תȺڵԹ޵ĶҪ˲ɵ͵ʱɱһƽϢߣĺΪɶ
ȵļѲ£֪ΣֻĬĬĽܣȻڳָܸ裬ҲܺùȥιӰɡ
һʱ֮䣬ճأڵĶ˶ʧȥ̸ȥ
ʻºصһᣬʵΪ׳۵һĻǧͷѭųȥһƬҵвûƶĳӣΨһǿ׷룬ֱӱԶʹһ͸ʣµĳֻʧС
׾ٵľͽǼֻв룬ԽĸеԼȷԣ·ϣСܾǾڸղǹУֻһ£˾ͱгΣ״Ϊҡ
룬£ȻôĲһ
ҲԼĻҪĬĬԵ˷ԷԽͱԼõĻرҲӷ
һˣȻֵ


63 ֽİ
йδʡºľ飬ӻıܿ˼ɽϴĳȺЩ·СʱĳҲ֮˽һ
·ߣʱԿêû͵ĻɢĵǣӡҲͿʱ龰
ļıܣдĳ׷š
ϤĩһƽٲŸոտʼ
ĺţֱŴ⣬Ժ˼ǧûǸΣûмз飬ڵֽδǱˡѣֽˣ
ξĲ·ҵߡ뵽þòѣȭͷ
һֱͨӾ۲ӣǰ߾ÿ䲻֪ǺԵʣǾȥùͷġ

Ծüͷһ壬һ΢Уصʵ֮С
Ǹȡָ̧֣ǰλãκθ˵
ɶ˼ЩĻعͷȻûκȻԷ˵ˣǶģֱ˵ȥˣֹֻ䣬ƨƨߵĸں档
û˵Ҫȥˣֻƽĳһͨһ㣬ⲻǰΪҪǾ͵û׳ŵӳ۾գĶӡ
ô˵гҲԹඡ
ԣЦһֱöԷֱĿ⡣
ɫͱÿͰ͵ȴˣȥ˾ֱ˵ûţô룬û˵ֻ˵һʤ߼ǸϽȥɡ
˭֪⻰ȴͬ벻Ķ䣬üһһʲôȥ𣿡
Ӷʱᣬˣ˵ȥ벻ȥǴȨʼڶԷУԾͱտڲˡ
˾ô˰죬ãŲЦһԼȷʵЩ۸ˣ߰ɣȥǰƣע⣬Ū̫졣
һǻӦĻʷŵͣźָķʻȥ
ܿ㰡Ĺ׷ˡһǳ˧ĴкŮ˵ʱĻͷ쿴
ءûˣɯɯǡһëŮٵزȷΧֻʣһк˵ʱð
˧кĬƬ̣Щ̾ȻǳѾǣɯɯаѾ
ĸŮʡһѧѧżԼһȥҰ¶Ӫȴڵ˿ֲĳ泱ǽΪ˵Ķ㵽һũĵؽֱʳ꣬ǲŸؽѣһ·߼񵽵׼صʡȥȴһֻµĹӱ𻵣֮ʣֻ÷
˧кԼǵǹǳɯɯ˷׷ȥģΪԷͬʱҲһ˿ңǵֻټ˵ɯɯ˶Ѿȥֻûǡ
СϢһ£Ǿ͸Ͻ߰ɣҪֻ׷Ǿܶܲˡ˧кЩƵ˵ߵŮһ˿ɫ
ССȣҧ˵ͷ˵ЩʲôʱִϤ
׷ˣܡ
˧кһ־ĵͺӢڴʱЩŤû˵꣬Ѿǰܡ
壬ȵҡСٶҪ࣬ۼԽԽԶɵó
¶һ˿ԥɫͣһ£ٴץСǰȥ
˻ǰ˼æɲסŲеֻ֪ﾹܵǵǰߣ·ڡ
ˡ
СһۣͬʱӶԷпһϢ
ͬǣĹͷСжһֱľ򣬽ԴݣѵĿҲġ
ȴȻô룬ǿѹԺиֳŮ˵壬һ˿ȻɫŮѵ͵˦ȥԷǲ԰׵ɫԼǲŵ񣬵ͷתȥ
ǵģˣŮѣһˣǳ޳ܵųо
ֻҪȥźţһͷһ¡
ֻҪһӣֻҪŮסһӣϣȥ֪뷨ǳĲпᣬֻҪȥв٣ǱȽᣬȺİ顣
ҪŮѴľðһʹŷƺзϮæתȥȴ궼ûһ롣
ǹﾹǳġ


64 
ֻǯݣԼŵһȳϢ峹׷ԱĿ֮ʱʱͺͣһ
Ԥеľʹþû٣岻Щɻ۾ÿ˼𺳵һĻһ䲢ֻչͽⲫս
Ҳ˵ȫǿ֣ģֻǲûУɵĶ﹥ͬʱܿһ΢ƣһڿеĸֽͻӸֵĽǶȥ
ϡƽ໥ײȴǸʵıնڹϣû˿ӡǣ˵һֱͣ
Ȼɣͽϵ֮ʱպÿһֻ׼ףۼһֻӣ˳ֽµǸ˾ӣԼȥҵطˣȡʤǲġ
ȻֻһֻӣɫȴҲôɣξֻϴµӡ̫ˣͺȳһ㣬֮ݲ
ȽײߣֻжףֳϰԱţϵĳҲ˹ģĺȺħǲֱ棬·ߣһֻҪֳ泱ֺϾţͻ᳷侭·ϵлŵǲ뵵Ǹ͵ס
ξҲԶԶĳ򵽹һۣ㶼ȴûֳӽֵľ顣
˵һȺĻǿжԶܶԶȻֻһֻЦˣϿǺöزϽܹħͻһƿľѸƷֻƽʱϴǳȺӵģֵĻˣڹһֻĳֿνΪټ
ǰֻ׵ĺϣڵϽܹһħ߽ħ߽ӽɵĳɹʣЧ˵ǼΪⶫȥһĲģƾǵʣͻƶħǳģ಻ͬһЩûп츳ʵίʵЩˣֻҪͻƵǣϾԱʵҲǵİȫ
ԣǰĺϣڱɱ
Ϊ׵ĳӣͬ߱һЩͳӵȱ㣬ƫͬʱȻήԼԣǰ߰׷ұģʵû̫в
ֻҪСĵıܹƵݣ͵ͷ鳣պִͳӵĿǣϾɵԷǲŷɽϸĿı֮Ͳţֻ׵ĳӻûһ㡣
ʵϣҲܣϵĵȼֹڶס
赭дĶڲԶİԼСȴ쳣ľգͺһҶʱܸûڲӿĴ֮С
ЩߵСߣд֣ץߵ֣ŶԷĿˡ
СɶԷץ֣ȴһԲ۾Ķǰ֪Щʲô
ۼԶһһ棬ڶʱûֳܷʤģʮϲķԷûȫִǲͣı֤žøղŵٴη
С㿴λ籾ôߣǾ뿪վﰭְš
ŮѵֱۣΪԷǰһĻ΢ȴԷһ㣬˿
Σգߡ岻۹ǿʵֻҲгͣڳӵĹ£ĴӴܣıģȻΪŮѸһ˵ء
תİ֪ǣСǲ԰׵Ѿ飬ܾС¹һ㣬͵ǰߵ˦ߣѵһΣ
滨Сǿ밢ӣеļǿֱ˲ұӡ
Сǿһűȿ޻ѿЦҴˣŵûͷԲŻڲˣϴ𣿡
Լ߰ɣԺҶٿ㡣СͬڵѪᣬˣǶԷԼûץס
Լľ˶ֶһԣʲôġ
ʱһ˶˵̸ܿǵע
ֻԾѸٵϵľ룬˲ϵ̽ҵ˶Է㣬ϵ׳ϸĻԷֶԷһһڹɵģȻܣʵÿǽ֮仹һ΢Ŀ϶ץס϶ϵĹͬһ㣬ڹ˶ԷķСڣϵƻš
Ǻϲϱ
ԶС밢ĿһĻôֲĹȻȻôˣһֿȭɱˣ
岻ŵ˦˦ͷǰ龰û˿ı仯ڸеȻͬʱҲɵĽ
ʵҲᡭҧ´Ѫ˶˿ûв


65 
Ȼʲôʲô֮ôĳӶɵϵܵʵȻԳ⡣
֪ɱĵʲôӶ֪һĴλڲݴԺҲûڶˣ֪һǰΪǷ·ԥţߵǰȴû˿˼
ûнӵĻ磬۳źȫЪԺ󣬼첽ߵǰȡһܿŵԹƿξǳűرĶ϶ܻһЩϡٵΪõĲϣȡϽǴӺϵĴȡģֻ࣬дܵӣŲƿɢŵɫΡ
ЩԹܶƵģѰĿĿˤģԹܣϻ֧һ֧ǿŵģһ֧װһƿƺõһҺװһͷϾͿʹãϻЩһ׳ˣڴħߵǰⶫӦֵͦǮġ
СĵĽƿڷԺվȴǰ׻һƬƳһڵ㣬ɫһϵԿǷֿһԼи뵰Сĳ˺Ȼչ¶ǰ
鲻ԽĴһڣҲ̫˰ɣ׺ϳ˵Ĵ䣬İֻһЩ
ӿľٶ֪õľǺö׶Ǳ߹䷽Ҳ֪ûвϺ͵طҲֻܸɵۣʡǵļλе֯һ«Ϊϡ٣Լ˶ãϨ
ǰľٶȴһ·ڳǱ·££򡢷Сָ̣ԹֱۻңֳĬʵԶЩЩȴûиλ塱ͿԿһ֪Һ䷽һģСKԪؿô̵ʱھͽһ֧ħ߶顣
ԭʲôģӾԲȥ²Ӧ֪ġ
ʵڳǱʵȴԶûǿKʯĲȻÿ¹ʮ֧һҺȫõĻôڼ̵ʱڣǱӵһ֧˵ħ߲ӣ׶֮⣬κһӵôħߣȴûô°䲼ƶÿֻħߵҲ˵ֻõKԪأʣʮȫ
һ֧˵һħߺһ֧ʮ˵Ķħ߶У϶ǺԥѡߣЩԤĲϾΪǱһħ׼ġ
һС
ֻϧܶлӪصĵȨ߲˽һ㣬µħߣֻڳ˿ԺǲŻǵѵ׵߶սҪԣŲһζ׷ħߵ
ˣ߰ɡһʰ׵к׼ȥԶһС£ȴûһۣ䲻ǰ裬ȻЩԶԷ˵Щȫˡ
зΪȻЩмȥָԷʲôģԷ˸һɱϵĻᣬǵҳƽˣ˭ҲǷ˭
ˡӦһʴƨһҡһεܵǰ棬ǴȥѳأղΪĳܵսĲͣһԶλá
ۼĶԼ˲ŲʣЩˣǰͣת׼Ůѵֱۣȴһ˦һյı飬ԺʰСӣʱȴǼƽϵʱ򣬸Ͻһ飬ҡִǰλ磬ȵǰ
΢ͣһ£üͷȴʲôû˵ȥ
ȴͣҡͷһҲ˵ӡ
ЩĪתӣ㿴Ǹ˵Щʲô
λ磬֪ҪӴҸŮ𣿡׾Ϳ˭ˣԼΪĶź˵
ŮѣЦЦһŮɨֱʱźúöˡ
аӣȷʵһƤңѧУʱҲŮӭĽǣ⣬ܵвʱǱصԱ㾡չɡ
С֮Уһֿ֣֮㲵Ծɢһֳ˵ǿŮﻹǴżֺøеģ֮ͣмֿϵԭ򣬸ղŮ˵Ļˡ
ĶСЦЦڰȴһֵĺ壬вɵһ޵Ŀ⣬ȭͷջǽŵͷԼʵȵ˰ȫĵطС϶ڴ죬Աλľ֮
Щɳƣκһ˵һǼѵģֽŮֽ佻һͬϵ顣
ľȻתԴκα鿴Ű塣
һԵȴ̲סٺٵЦСȷʵͦʶģŮҪҪģһɴѧʣ˵һĴĻԻԥЦˡ
Сѻ˵˼׻Ѳ԰׵ӴʱǲѪɫ˫ãȴû³һ֣˫Ŀֱֱǰˡ
ȴֱӶԷĿ⡣

˰죬ûһǰ׵ǰȥȴ˿Ϊ֣Ķ˹˹֣ʾԷϣ⣬ûзԣȻͬˡ
һֱ֮УҲû˵ͬʱȫڵΪţڽŮúԼ˸λϣϳͱһĿбӵӣΪŵĶ˴ĳֻᡣ

þˣĵˣ˵ȴһԵСŵòᣬܾС¹һſűϡ
Щмһط棬ôԶôҲİɣͺ˫Ŀʮһ㣬ôɫǣ
͡ڷûþʶԣ͵͵ͨ۲˵ķӦȻĿķЦŵջĿ⡣
ֱϵָʾʱʮ㣬Ҳ˵˴ӳǱѾĸͷȻ;ʱ䣬һ·Ժ˲٣żܿһЩһѵҴߣǲҡεֱۣȴһŲֱӼٳ˹ȥ
ʮҵʱһڸϵһƼվĵطǸԱǼǵĵطҲǵֿӵĵһߣ洦ɼװӣһָ߶Ƚ䱸״̬Ÿ·ڵķ
İԵ˵ͷ˵ʺֲܲסôһС
ڼ򵥵ĸ˵Ǽǹ󣬱㱻УһؿҪǷӵģȻɺ˽֡
̶̵İСʱһбܼͣ飬ԽǷ
ͣ
ǵĴˣöԷкʮԾĴӳվ˳
ˣڳھס֤ҪƱܣÿտɳָص쵽һݾȼòͣҪõȥӦƸһЩȻżϸߡһɫװ˵ʱĶСһۣ̿ˮţŮˣƯŮܱ˶ơ
⻰ԵЩ¶ˣòײŰСü΢壬ԸЩ˲Ҳ
źۼǰһӹĴſֻע֣һ֡
ſҲܵпãǰĻڲˣʡһƾõѡ⻰ʱȳڽ͵ģڳһʱ䣬һЩ˽⡣
ȻڣϸͲҶ˵ˣʲôİɡЩĵĿСһۣٳĲĵĻǶF162ң֤š
ʳ״ĲֹۣԷҲṫȻʳΪŮնЩ
ۼѾԶһȥͣͣϣӽһЩ
ʡʲôûӶŰСʵ
СϴѧѧҶأȻûڳ棬ԣɫЩȻҡҡͷ
Դһ£㡭ҲСӣţȻѾˣѾܰȫǾ͸Էֵɡ
С尵Գ˳ǰŮѵڣʾԷһߣʱĹ۲죬ƺеˣԲŸҴŵôôƯһɲףžԷԼҸû˵ĵطϴתġ
ۼű¸ǿ˲֯˼ĸеˡ
СĮĿǰһۣԼˣѾûκεĻ˵ˣٶ࿴һۣһٴչ¶Ըһ棬ֱߵ߲ͣԴԼ̬ȡ
⵹˵Сϲˣ밢֮һѡĻԸǰߵߣȻİȴԼо֮ҲԶٶ࿴һۣӰһ˶ʱ˵ĹϵѾ
ˣˮ֮ĻſֻɱӵңԹƳСһۣӶӴϣת﷽ȥ
֪ôǺεȵ˾СùֻǼûκαʾҲö˵ʲôˡ
߰ɡĿһдŵǿŮ̾һ
ŮԸЩ񰡣ֻȴǸҪǿࡣĬϰ˸ϳҪԭ


66 ˵ļֵ
ȥһ۵ļһӵ鿴ܲʱĳƳһı飬ʧǣûзȤı仯
ϳˣʡҪɣϡĿԼ˵ϮǰĲֻ֣ӿ˶ˣ⣬ĵطͲԵֻ࣬Ҫס˵ĵطסѶǣٺ߾ֻ¶޽ͷ
ֵߣѾյĸɾ࣬˯ǽǵǣܳʱ䶼һ£ȷǵǷ񻹻š
ϲߵĽһЩһ˫ԲĴ۾סĴΧĻԾԾԵĻ棬֪Ѱʲô
ôţ
ǰ⸱вһԺĸоȣĳǱҪǿ࣬ȻܶΪո𲽵ԭ򣬳ʱҲԵúܻңڸ˾òϣȴ֮
ֻľãȻԱ˴һµ״̬
Ҳ֪ʡڵ˿ڶ࣬ṩôҵĸλйأӣܾܿͻһԿƵĶҡ
ΪڲìܶӹӪصξżʡ
ܵĻϣ˽ᣬصǱȥﻹкܶڵȥ
һΣЩΪѵĻͷһۣĿЩ˸ҪһطסϵϻԺٴȥ
㡭ɡ
ȥʣֻԷı飬Ҳ֪ԼǰӸˣλƴвǶ࿴Լ˵ӣҲ涼ôѡ
Ҫ˵ȫû׼ȴҲǲȻֻû뵽ôףǿǵԷһ·ϱֻķϣ˵ͻڶԷš
ٴ¶ֺõЦݣŴ˵ЩɶʱȴͻȻһֹ˳Ǳǰ˵㶫⣬ͷǶ˶һֱˮδմ
ǴԼﴫİɣƫͷԴȥ
СڸʱϾˢһ±ǰĿ⴫˿˿򲱾ӵƣһ˫Сֲ֪½ǣ֪ôĳЦԼء
еЦûдãСòײŹ̧ͷǰȥĿһźЦ⻹һôĴˣӦòüëЩ֣۾ȴʮ񣬱ԵͣԿѧУڵǸСȦҲֻǿ˧УȴԶһۿȥϲ͡
СԼҲ벻ڴԷһԺͻȻðôͷЩߵ봹ͷȴԷŵĶĿʱ˹ȥ
һСĺ̦ɣһӽʮСʱûн͹Ů˵ջǾ޴ģھֻ˼ˮСڿɢζıʱֳҲǿġ
ȥ԰ɡ
Сٳٵû֣ζҲ֪ʳһ̵󣬾͸ԼһİŮĪ롭
أеĵµ뼢ĽСԼҲû⻰һ̬˵ġ
ࡣ
΢΢ЦЦɷŵŮУͷƫһߡ
ܵԷСһͬʱҲԲһĪʧС
˺˱ɵİװСϸָ飬ĴָʳָһɣŽҧţСһ˫Ŀϵڴǰֵ֪ˡ
٣㿴ͣÿһĵȳ˻࣬㿴ܲܡӴյǰһֺõ˵
ƫͷ˶Էһᣬ˵ӦüˡڵҪʵһ׵顣
ţڡ
ûˡʮָɴĶסԷ͡
ղţ
鲻˵ƭġ

ʮҡҡͷһܴģ

һЩԻתȴһŰ۵зŰղ𿪵ıɣԵЩٲĽ˼ҡЩˡŮӵ˼ǱȽϸģȻûǰĶ˵Щʲôͨӵı鿴Щʲôڸ΢оܵ󣬱ǿһȫȥʣµİַ˳
ӴʱȴԵʮֵĴȣô˵ҲһүǣôһŮʳ΢ԼĶƤƾָ壬һڲԶס˵ϻԹλģһˣɲҪĵĳ԰ɣˣǶŲ
СԵЩ޴룬˫ǽҲǣҲǣ׼ʱȴͻȻ߰ɣ;
ʡǽΪʳһ֣Ȼģ϶ȲһЩǼݻ߾Ƶ꣬ȴŶصĵطζʵڣΪ˵Ŀζʱ򣬻ܿӪҵȴûңʳ˭Լҳԡ
ѡľһΪ໹ӪҵķݣſڵòƻЩͷˡ
ȴЩɵĿһۣʮȷڳ泱һʡǣûĻңѵ԰ͣ
Ӵ˿̵뷨ĻԻһӵĺߣ
Ȼȷʵûõ㣬ϵӲͨȴǲ٣ͲŻһٷǮ
ԵģڷŵȴûһʳֻͣһصϰſϣֳŵԴҡҡģ˵ĸоʱײϡ
ˡ
ʮֲԵ£Ȼתϰ˯ɵ
ӴˡϰﵱĴڻָתʮкˣЩɶ
ͷĲ˲࣬λһ
ϰ˵⻰ʱ̾һãһĲͿһΧȹ˹ϻһֳĲס
ǰӡƵĲѲܲˣò˾ˣ뵽⣬ϰͦĵģȺĳӡ
һһɡôһŰֻֽϡϡȵ֣ҲȫԾͶһݣĻ϶Լ̡̫
˳ˣлһӣһ㶼ࡣ
ϰ⻰ԵʮֵĸˣֻûãüĿ־һƣסĴˣȴһÿڵӡ
ôǸǮҪõΡ˵ٰǳԶˣϾȥöԷǳ򶨣ְѵٵͷˣ˳
ǣôᡣϰһеģǱز٣оǰȷʵеϣĻӦòǻ˵ӣҪſڷԸȥ˵ʱ漴˲ǰڵһͬе﷢£ԥ˰컹˵ǰĻҶˣ֪λʲô˰

ĵˣղųװĹأþɱ˵Ĵ㣬롭ֻ֪ܽУƲֻӲ˵Ҫʲôˣ
Ȼõ㣬ûеĻƽǿҲãĶһۿɲߣҺܲȶЯҲǺܷ㣬һգʳƷģһЩʳˣҲǲС˵⣬ϰЩɵ˵ɨϻǱһЦ˵˵ô࣬λû˵ʲôأ
Ӱڴò״С㣬ҧҪͳȴԵСͻȻվЩŵ˵㣬ҵѣܲܡ
ϰЩԻСһۣϸ죬¶һȻɫСҼСյͬУͬѧǰǵģǰЩӣСջǰ˵Ѿޣллأܻͺˡ
ϰҪٲô£ЩҲͰ׻ˣӵĿ˿ˣرǸӣûǮװã⼸ǰˣԱߵǸСҲʲôˣѣϰЩǵĿСôõһɲѧˡ
ӵƤĸǽеһȣϰӵĿ⣬ԵðȻأʮֵΣƺоװ޷ȴʮֵĸˣһٷǲûǮˡ
Ѳ˵ȥɣСˣ͵Сӷϴףѡ죬˵ˡϰߵСӺҲûиղŵĿ
Сɶǿϰ̸˵⽻Ѱ
ۼϰҪ˵һЩĻС˵ллˡ
ȻЩԷԼĻϰȻʮϲǰŮϲܰԼҵСմϵһǿɾ̫ˡ
ǷǰϰϲǰĹҲ뷨ԼҶǷŵ˶ﶼҲģôôõùͲһˣȲ˵СһʽĹֻҪܵõ㣬ȫҾͶܰᵽȥˣ˵ԷһŮĿףҪϻȥǺܼѵģǰЩ߸ϵ֮Ů糾£ѵûˣ㿴ԷЩҼСˡ
ϰתЩ˼СȻֻ֪ǰ̫ˣϵĴԼѷֵºϲָǰϣСٲ²͸Էʲô⣬ǿɾЩ̫ˡ
㣬ҡ
а̾ͺˣҼҵСհϰ̸Ũǡ÷ԵĴûжȥˣӵľͺˡ
ﵹһҷ޵꣬еףŮˡӭͣ˶Ըȴͬϰ˵ڼ㣬ϰԸЩľګ˺һ֣Щú
˶ϥ¶ӵ¶ܹģǰԼ˵ϲǰŮȴûȥ׷ڼȻˣɲöϲһЩ˼
¸ĸġ
ˣŶ峴ѿֲˣСȳζôȲ֮ϰʮдСֱˡ
ϰ壬ҽеĲأôûϣüͷ²˵
ϰﵱҲǸԸֻմ󣬻ϵѬգЩѾı࣬ⲻ֪ôַĳ嶯
Ǯ𣬿СϣٷдϰﲻˬĳͶȥһԱߵλӲˣеĳԻ޸ɶ
Ǹ˵ɶ⣿
ȴȻûжŭĺõָڵĵز˸Ͳֵ
õ㣬ȷʵûУƽҲûУʳ㿴ֿտգȻҲûУأһٷǮûɡ
һźһţʱ˵Ŀ˹ȥ


67 ˵ļֵ
ÿͬڿϰڷŵʲô
ʯͷ붥һٷǮҿ㡭ϰĽҿûֻл״Сĳֹ˵ĶʲôãɫʮѿǿСϣ׼ˡ
ʯͷ΢΢һ㶣ѵ˶ʶˣļֵ
Ҫ֪ǵ˶ʮһ׵ĳȻϵıֵԾһгһĽҺ⣬һЩҲó˵ڶʮһһ׵ĳ˴Լ൱һԪǮĻôֵʮԪһԪгϵġ
ʱ򣬳ԼһЩ˽⣬ͨƽǺŪ˵ģֵҪ࣬ͨ˵KʯпҰҵһǰ㣬ǳȴҪȥƴģرħչֳǿʵһȫĽ񳱣ýҺֲϱֵļΪȣ󳬳ʵʵļֵ
ǲȳǴʲôʱģʱֻһ˵ҴߣÿնıԵûӴⷽĶ
ѵﶼ֧ʹóˣǿЩܴˡһ񣬿ڱǻԱʶı֣ϰǰߵг˱ӻǱӣһԲϵĶС˵ʲôҪأƭ̫֮ĻһֱͲûˡ
ԳЦЦû뵽Լ汻˵ƭӣεҡҡͷҪѳȴƻع͵İѳץУ˫ۡɫԡĿǿŻ״Сʯͷ
ǳˣȻ˵ⶫȴǵһôĿȻⶫ٣ȴǶʮֵģԶԷʵŪǻס
ǺöһٷǮ̫˷ˣϰﲻʶǿɾͱˣûǵȥõ㣬Ǵ׬׬ġ
뵽⣬Щ۵ĽһصСøϰŵܿ԰ɡ
ǣҪǿСϣƽһأҪܺԶܶһõ㲻˵ҼֵܲȶϰȻһ⣬߶ȴûͣһؿģŪСһԲͣ˵ŸлĻ
ϰﻰ䣬͹ִŲվΪʲôˡ
裬һˡһһͨкϰһк漴ִڻпˣЦЦ˵ⲻȥһæ
ϰһϲɫϵĻҳСʲô˰絽ھһ⣬æģСգ˭
СճһʮֺӣӼΪТ˳һ߻һ߰ϰűߵԣŴϵˣ۹ɨһŮӰʱͣҶ㣿㻹ţ̫ˡ
ͬѧãǴˡǰһѧУͬѧСҲɵúתࡣ
Ļ˵ȥΣȴӻ£ҶΪǡû¾ͺáС˵Ųע⵽ϻˣ¶һЩ˼ɫҶλѣ
ҵľˣҰⱻ׷ˣǾȵҡС˵ű㳯ͶȥһƳмĿ⣬߲ûɵһʧС
ϰ⻰ŵƲƲ죬ҲǸƭӻôı£ǲ֪ʲôֶΣŪСС
ԽԽԼ뷨ӽʵ࣬ӵĿ˲м֮⣬һݾ衣
ȳţȥûϰЦŶС˵ţ漴ӵı۰򣬡Ÿһ˲ȥ
Сԭ˵ЩɶôһֻöǸЦЦ
٣ˡϰӸߣӱЩȲĶ˵ԵЩŤŤġ
һ׵ĳڳǺöֻҪŪһKԪأܵƳһƿһҺʡﲻ֪ٴҪ㲻ԼҲһܺõѡ񣬵ȳΪħԺ󣬱ܹȥɱӻøĳˣô㶼Ҳ֪ҪδǿѣǷŵǰĻᣬץסĻҲˡ
ţ΢˫۴һԷҪ
šСһĵͷȿĶӡ
͡ȴӵıڹ죬һŵСһ̲סЦĳ嶯ڷԼЦԺæͷϵ
ûĴ𸴶ԷʮļһѿУϸϸƷţûԷһۡ
˺һᣬ˵ٴγѯʱ֮£ס죬ϲõɫллˡԼϣԷû˵ջȥⲻĬϵ˼ղŻôãԴԼü£ɵɵЦ

СհлҪһǸŮͬѧǼѶǺˣ컹뵽ǵԻˡĳϰʮֹеĶŶ˵
裬ͷ˭ףҿҲʲôˣͬѧϾˡȷһʵֵˣЩ¿ĺܿ˵ǼѾĺܺˣżһ±ҲӦõġ
ϰŶӣȻòͨͨԸʵѵһģǸѾͷӦ㹻ˣҲǲˣǿͬѧϣˡ
͵͵Ĺ۲һ¶ӵı飬ȻɵЦţи⣬Сգʵ˵ǲϲŮ
裬ö˶˵¸
ȻǶʮˣȴһû̸СյԵЩȻ
д󵱻飬Ů󵱼ޣʲôֵģ㶼ôˣҲÿԼˣǰˣСڿûˡϰЩɸյڶͷϴ˴˵ԼҲǸЦ
ģЩĶС£֪ûʲô˼лһԱУΪĩĵԱҲδԼСһֻ죬Լֻ󡣬뵽⣬յࡣ
ν֪Īĸӵϰµʲôݺݵڶӵͷһ£ҲʲôʱˣƯʲôãܵҼҵСԸʵһҵʽְԱȫҶܰᵽĳôõ赽溰һ׼żҪ˲ˣӣҪԼİ
Ӧһ΢ͷ̧һ㡣
ţ̧ͷͦأ۾ǰ͹ȥ˳СúõһġϰùĿ⿴Ŷӣˣ軹Ǹһȥ
Щεĵ˵ͷﲻ⻹ǲһϲȢСôɾ̫ˣһ˲䣬елĩΣĵԼСˣа㽻ΪԼ뷨еѣ΢΢Щȡ
ٴǰϵǿտҲҲǣ˳ˣȻܿ͸㶨ˣеĴ붼ǱӸɵģ˭ҪҲࡣ
ϰɫһ漴ǿЦ˵ȶԵ㡣
ƣʲô£ҼС˵ˣСҲʲôˣĻʲôǮСһϰﰵĿοԼۼҲСǮΪ׷δĶϱСǮֵõġ
СյðһԺɫ㶼ʼ£رСҲǣҲǣе㲻ƳһֺۣԾһӣ΢ͬʱĸоҲȥ˼֡
ˡʮֺˬϰߵ˼۾ܲµڳ˵ļֵС㼸ԺԲƣΪⶫǰʧ˷֣óֵǮȻûջĵϰﲻÿˡ
Դǵ£ȴЦˣ㲻ʶռһˣ⻰ɲԷ˵͵Цְǳó档
ϰЩˣҲʲôǮģղŻһģôڱôˣԷеǿʯͷЩãЦŶԶ˵Сգ迴ʲôղǻⱦһٷǮ費ҪɲǴʧʲô˰ɣ
һаڵζôڵ٩ˡ
еĶӵĽǻûг֣ɫ֣صĶǿʯͷϰȻǺűȴһֱʯͷ
˺ð죬ղŻعЩĿӣ˵ӸղͬĻ⡭ǳˣ
ǵĵ˵ͷЦЦĿϰ
ƺЩԣϰѶһԣСʵʲô
ղûע⵽ĸ׵ڸղŵ˷У붼û˵ǳˣýҺҪ֮һ


68 Ʒ
ɶ
Һ
ǹ㲥˵˱ɳ˵ҩˮ
ϰϻЩԺʡ˵Ҳ˵СʵҲСһЩСϢת۾ܴȫǣǴĹ㲥ͲǸܣ˵ļж飬ĻȾȫǽ֪ΪŵħߵеĹؼҺȻͳ˹עĽ㡣
ֻĻҲˣϰԾǸ̫ңԶû˾ûˣӵһϯȴڵĳӶˡ
ԣڹ˾һżȻĻῴһţȻɫЩһϼ
ռΪרעĿϵĳ˺Լĳԣǵù˾žҲǿų˵ӵߣհ䵱Ƶشϣʲôõʱ̲סóҫһǵΧ˾̾ȻԼ費ⶫ壬ȴǺȻڹĶһһһ׵ĳֻܻȡõ㣬ŵĳǧõ֡
Ŀǰʡǵĳ˾ϲУװӺ;춼ãжԴɢ棬ЩӲ֪ٴϵʡѣһӾɮٵľ档
ڲŵľҲ˺öϵŻؽ𹺵һţֻҪѰһKԪؿʯкܴĻΪһħߣʱݵλֻкܴĸĹۡ
ϰֻǽӴһЩǵˣ;˵ħֵĺ壬ȴǲͬһҹ˾ϰ࣬ʡħһ棬̵ӡ
ְľ־־ֳ˵ʹȫԷһ棬ҡڵȥûһ˸ǿ׳죬Ű裬ηͬʱҲһ˿롣
ֵܶǮ𣿡ϰЩ߶ӵⷬɣⲻǰ˵Լ˫ֲĵգҲе档
˵ϰ⻰ʱ˶һ㣬ղûע⵽üͷ룬˵Ӧ˵ǮҲ򵽵Ķ
ϰЩץӵĳ˿˰죬ҲûʲôرĵطǮأ
ų˿ĻԸǧõ㡣Щеӣ΢ԵЩȻ
Ҳ֪۸˵㣬лڣֻóôࡣ˵ջһź̾һЩİĿӳ˴ƿ
ϰӵĻŵϴһϵıҲǼΪľʣ¶һЦȴЩŲ¼ӣлһЩ𾪺ͺڵ棬ʯͷȻֵôǮ
ȻܻͬƭԼģô˵ڸղַһٸߴǧõϰ޲ðеĳ˷ŽҧҧǲǽģǽҲûô󰡡
ǧõʱ򣬾һʾ޿㹻һһµĻѣҪĩͬǰÿҶд겻ͬʳǣиļͥ;ԳƵϸˡ
һĿǰȫĲƲҲŰǧõңлһ̶ֹʲǨͱ׼ʲﵽһõ㣬ǻĺܲˣҲϰʮΪµҪԭ
ʱȴЩɪˣмȥϰ˼ƽϣȴر¾Щ˵˵ҪлϰأҪϰǫãűɹ鲻ҡ
ЩɻĻͷ˿ϰղź˵ʱȫ񶼱ǿųסˣ˵Ļûͦ
ô̭˵ģϰڵѪȴ÷ֻǿЦЦԶӵѯʣֻý򵥽һ¡
յû˵ʲôֻȴһ˿ź֮ɫȴȳϰܣСûҪʲôһôʯͷŶǳˣһΪⶫԶӺҪ
һˣϰб˾ҲܶǳİϵŲˣкϰѵ治ĺþҲóһƿԳдġ
Ȼ֪ʱ󷽣յ²ϰֶ೭ˣһ꣬ŴһûһţʵƳһߵСһԵϰﰵһûϢ׷ŮҪ׷ʲôʱȥˡ
뺨ϰ￴ɫ΢Щӣĵʱˣָϵĳ˵ų𣿡
ЦݣŴ˵ɶȴԽĴһãһŵľϰüͷţΪʲô
ϰϲҲûע⵽Դһ⣬ҧҧҳǧõ㡣Ϊ˶ӣһжֵõġ
Цⲻģ΢ҡҡͷǧõˣҪŵУ۸÷һҲпܵġ
ˣҪǿϰ˳𿴺ߺûɶӦﻹ֪ôء
ǧӵЦϰͺ޲ȥţΪ˸ղһмһ˵ʯͷǧĸ߼ۣȴȻûпԷеͷļ֪ԼǱԷˣˡ
ʱҲЩȥˣı۰Ȱο裬ˣΪų˻ǧõ㲻ֵá
ϰԥĿ˶һۣϵ˿ЦɥĵԴʲôҲ˵ˣеǷζīԵˡ
СڷתۿһٵģƷСƣżڲˣģʵеģֺֺЦֱô۲ľˣȴ־ƺӦӡ
ϰô˵Ҳô꣬ܿ͵Լ̬ⲻ˵ģѾ̩Ȼԡ
ܰСϱҲϰﰵԵţ漴ͷ˲ԵìͷѾͷôһֱλװ˿أɲǺ׼˵Щʲôʹһ
ʲôֵǧõ㣬Զϵܵ
ӴžôˣϾվߵűϣȿ˵òԵЩܳ
һű׼ĹŨüۣ˫Ŀ񣬱ԸߣŶ룬һװϣ֮ʿϴ󣬸һֻеζ£·պüǵסһ²ĸ
ͷһȣ˫ֱȭҪſڣžҡ
ԼֵܣؿžתڵˣɨСʱ۾һҲͣ٣ֱ˸飬λǲĸɣ
ӴԭžлƽҼСյչˣվŸԷûҼͷȥԵһ¾ͺáӵĶͷ˾ˣϰвдģͿʼ
žЦŰ˰֣ʾԼѾԹ£̶˵Сգ⼸λѣôһ¡
λҴѧͬѧҶλǡѡԵЩΪѣղڷϾȻû˵֣һ˿˼ɫ
ñкӱ㿪ʼҽܵҽʣһ㶼ӣҲУͣһʱҲģˡ
ӵĻΪȤܿͰѸղϵγɢһЩ
ϰаԵȻʣˣȷʵС
ֵʱֻǵ˵֣ƲһƳȴһžȻҲһħߣһһոսħߵĲϵ֮ܲʣżһ˿˲׽һĻҲֻᵱԼۻȴӲ۾
˭ξʮļʶǱȶԷһεʵöԷһжΣħߵ磬߽ħܹ͸ͽħߣ֮ȴǲС֮ͬ䣬ֻܻնԷĴģ޷ж϶Էľʵ
ž˿֪ԼѾ˿ƣͬʱİĿƳһɫˮȻ޷ĵϸȴǱܵųУԼЩĪ
Ǹղ۵Ķɡžϳˣ΢¶Щ֮ɫЦ˵üһŪĳˣȻֻһƷҲ൱ˡ
ȻԺܶ˵޼֮žȴһ˾ħߣȻǲһ׵ĳ˷ϣֻɨһۺ󣬱ĿŲˡ
һƷ
Щɻ˵ֻ֪һ׳ˣȴͬ׵ĳ˻ΪͬƷʣҲ˶䣬žô˵
ȻҾͺúø˵һ˵СգҲ֪һҺһ׵ĳŨΪٷ֮һKԪصƶɣKԪصı޷ĶͬһڵĳȴΪ٣ǿڵĳϸ΢Ҳвͬ򵥷ΪϡСƷӦóĽҺҲЩͬ
΢Цŵ΢һЩż˵֪עҺܳΪħߣһʧܼʣƷ׵ĳ˵ƳĽҺܰʧʿƵ͡
Ŷͬʱ˵ͷһ˼ʶı顣
ϰƺҲ֮˲٣ȻĵⲢӰԼ⣬˵ԭֻһƷ
ɫһܿͻָ༥ٱһõ㻮㡣˵͵ĿŶԷı顣
ȻûþͿϰɫڷչƣҺžʱΧ֪ʲôڵĳˣ
ŵ죬ֱ治ɵðĿƳһߡ
Ҷ档
⻰Ȼ˵ģһĳ泱ҶģӦĳҲ׵õģžĻȴһֲ©ڶôʱ֪Щ˵ݺǲ򵥰
ȴ֪Է˵©һ㣬˶Էղ˵֮⣬ͬƷʵĳƳĽҺһãħ߿ͬ츳ʵ⣬ʹõĽҺҲϵħ츳Ŀڹ˺ܾ֮ǲܽĹɣžǺġ


69 ǻ
㷹֮󣬷֮һƬǽ壬ݵϢ׼뿪
ϰ״ͣĶԶʹɫֻҡҡͷ˵һЩ֮ĻĿͼ뿪
˲͹ݵĴţĿĵڳɢӵĻ˵Ƿһٲܻʮţһ֧̣ɡ
ͷִ˳ȥһ֧̣ʱһֿɵĸоԴӳ泱Ѿܾûôܹˡ
̳꣬ӱ㿪ʼæ£ƾǰĹϵҵһˣĳǧõļ۸˶ԷȻ۸񲢲ߣв˭˵ܽһķգ۸Ѿ֪ˡ
õֳָ֣Сǧõ㣬ǧõ㣬Լǧõ㣬˵ĸ֮ãеãһųȣӿصõĹϵ
ԴˣҲûоܾĳ˻в٣ԺٲԷһŸõľǡ
٣ҿ椶Щ˼͡ϰС˵ڲԹɫӣ˵žһֻĴָ£һĶüŪ۵Ĺ۲ķӦ
ǰ棬Сںмһξ룬֮ӵСǲݵġ
ġЩЩЦĿɫͿȾӣһǰڳǱ￴Լʱ򣬻һսսģھȻ׳ŵӸԼЦǡ
׻˵ֲЦˣûĿ˶Էһۣȥ£Һȥ
ǣǡЦŵ˵ͷתȥ뵽һ£ǰһ˶㳡ǵʱ棬⣬ǣĸ˵㰡
˵һ仰ʱǼüŪ۵ĶûɶرӦǰ˼ϸҶͬѧߺǵһЦ
ӵȥСǰ˭Ҳûп˵
µأĻƽضΣֵ·ԽΪǼľƵ궼кüΪӽû¶޽ͷ涼˲٣ȻǿĵطǾȻ򣬼ܵҲҪࡣ
ԵŮͣס˽ŲЩĻعͷ˳ŶԷĿ⿴ȥȴǺܿŮ˼ŮǰʮԶĵطһһӪҵǼƵꡣ
ҰЩûкúϴˣ롭Сͷ̧ĺܵͣͣŮ˵ԣûҲˣصĸоܣмʮֻ·Ҵܣ⣬滹һԼû˼Լһչľͷ˵ǰ
ţסһǱüĿ֮˵Ƶȥ
СЦˣͶȥһƳмĿ⣬ԴӷºѾܾû¶Цˣֻϧû˿
һǼľƵ꣬סޡһӲʩһ㣬һҲʲô£ǰƵĺܶ๦ܶȹرˡ
漸㶼ûշˣЩĿǰĴþʵ벻ʱ򣬾Ƶ껹ôõ⡣
⣬ûеģǰƵҲ⣬ûĻƵĹȻͲȫǰ¥ԽԽĶ򳹵׷˹ûеݵʱסԽԽÿ¾Ͳһܵˡ
ǳǸӶ㵽Ĳз䶼Ѿסˣ㻹һշλԸĻҿϰšʱסƵȻһˣŮǳĿ
һ£ӦҪɡ
ʣҪסأ
һ졣
õģ߻ˡ
ſ˲õ㣬ԿЦһǮǸ̾Ǯ̫
зԱС¥ȻţεĿŴǳ˫ɶԵģʲôʱƶʼնǴڵġ
˴ͷС¥һһԱһٸõ㣬ԸԷȥŮʿװľСѡ
ŮԱʱЦ۾ˣǰǿһҷװµģϰˣ·˺һ֣ʣµĶֵǮĺȻֵĸɶƵأһõ㶥ĹǮء
ûþͿŮԱӻЦ˵ллȻŮʿƷƵķװǺܶӴ·ϵıʾϡǵĳһ֪ƷƣȻֵɶǮǷĵġ
¥ûκѶȣʮ¥ֻҪȫٱܣҲδػഭһ
518ŷߵǰͣ塣
˭
һĽŲԶûܹԷż⣬Ź۲ײ̽ģǲɵ¶һ˿΢Ц
٣㰡ոմԡС˵ò󣬺ܿͰŴ򿪣̽һźͮͮһ£Ͻ
ЦЦļƣǼզ͵أȵݺСΪɶôķӦ͹µֻһŵԡƬļ¶棬ѩ׷ֱ
Ӳʩ죬Ƴˮܽһ㣬Ĵ۾ü߸ߵıӣС죬һżΪй˴ͳӣظԡţ͹͹Ĺ𣬸߹Էһͷ׾ܿ鹵ѩ׶⻬ɢԡ㡣
ԡֻϥЩǿס˴ȵĸԲСϣƤմżˮ飬ĲϻȥµСŲһ˫ľʵЬɰĽֺͷҶš
һ˳ԡͼҲԾʧƬֱ̣һЦγһ㣬΢һ˿֮ɫ漴̹ȻֱӶԷĿ⡣
١СһγƺԵȻ࣬ǰ˵Ŀ⣬ûиеãһϲ˼УȻһֱûôԷ˵һ·һֱڹ۲ĥŶԷ
һμʱԷµӡ̫ˣӽߣ벻ˣһ͹ȵʱͷͺͯеһԼǰΣȳ
˵˵ĻСûʹĸоеֻǵıԼһ˿Ա뷨
ҺǰˣȻԷĻ٣ÿһ΢ЦÿһܴĪ֧֣ȴǽ֮ǰָ˺ܶ࣬еĸм֮޷κ
㡣ٵԷǰ˵㴩ϣҪӵ̫á
Ѿһͷˣʱ䣬ɶϢӦþͿˣȥԼĵطźá
Сӹһ漴һװĿǰѵʱİͱոΪϴѶϴ˵·ûô͸ɡ
Сɫͱڸ̾ϸĵͬʱֲһյôȥ⼸С·أ
ϲĵһۣСһ½ţת۾ܵȥ·ˡ
гŮʿװ⣬Ȥ£λŮԱѡģǶƷûд򿪿ǲ֪һ۵ǵɵЩĪ
һطţ˫ĿĵĳţƳ̨ˮС·ͷƿ
ǡʱСӷһĻصĿһεĿһۣ漴ֵͷ֪Щʲô
ȴЩĶͷν겻¸ͽͲҺöԷʲôû˵֪Ҫڵϸ
Сվһİɫнпˣǹİɫ״ֱͲ㣬һϮѩףͤͤɢ޾ഺϢ
߰ɡתȥ
С͵͵Ӧһ÷źϱСܸ˵ļһֱʮֵһٹֵλϣϴݹɢҲǰ˲٣졣
˵Ĺ򣬶ԼĹ㳡ܶڹ㳡ϰ˵̯һЩԼòϵĶڼʱħ߽࣬ӺʱһЩʶĲϳۣȤĴһܷԵһЩöϵЩ
СǺµĴΧĻȻĶȴʮֹɵĸĺ棬ҲܣտһµϵƷ
ע⵽ԺҲ˵ֻĴӸ̯ǰ߹ĺе˼Զ
深ӵƷۻңСȴһζӣʱţ￪ʼЩ˵͸ûˣôᵽڶûӰ
ĪˢҲǣûκεĺôôϸŸֿԣԶһҵƺǺŭһЩĸо
ߵԽһЩĵطǰ˹Ȼӣ벻Ժ;Ȼô죬֪ܿˣԶĵطȺſں׷š


70 ǻӣ
٣
Զ̾ͺ˾һ㣬ֱۣߺ
ǻ°ЩĿǸɱӣֻȥͨŶǵô׷ɱ˵ʲôء
ȶ̣ɲǸǵģһһ㣬һ·ֱײƷ̯
۳ŶԷһʱΣգҲԵòżƿϷһ㣬ʱߵŮ䣬˿ûԸֵ̳˼
һĻĻ֪ܲ룬飬ȴҲòҧڵλóȥڵͣ̾ԣʱһЩԲˣһģܿҪٽԼļޡ
˵Ҳǵù͸׼ȷԴ֮󣬺ûۣû˳һγɹ˵һɳɣΪڻǰһԺҲܺù࣬ǰǻ˷ȥһ֣ȴŶûȥŵ˵ǻʡ⼸ܲãлͣһЩˡ
⼸ΪһգͽȥԺȻܸ£֮һ糾͡ģҲ֮е¡
ҲԿڻֵУλε֮͡
ֻ˵ȹת֮ȥݷҲˣ˵ùˮ·һϴҲǵƹĻͷ
ͷϷˣһٺԽԽּɵԷɶ̨˰ȥԷĵף鵽ӵŵأɶĻҲƶһǰ¡
ΪԷԼ̵ĻͷΪ˻ðɣȫȥѰӵ䣬ǡø˽ȥǶһ١
˵Ҳ湻ùģô·ߣƫƫԷײϣһϿɾûôˣͷͲ˵ĻᣬֺߵټֱȥкҿӼĿ죬ܵҲһ·ֱײܵԼĹ㳡뵽ǰ˵У³Ҳòзϡ
ʱڣÿ춼ȥֻҪǶ̫󣬾췽Ҳһֻۣһֻۡ
٣һһþȾңٶⰡ
òܵĸǰæ˵ʮֵĽԷԼֻǺϵЩڣԷӲסˣҲûκεİ취Ǿֻеˡ
ǰСӣÿһ򡣡ں񱼵С죬ǰǸͣҲ׷ͣ
ۿǶһӾȻҲô졣
Ӷһһз󣬼СͲôɾûͶ֣˳ͼˬ⣬ҪΪԼȡָʱ䡣
üЩĻͷһۣȴʲôû˵
ӿͰ͵һֺõﲻϵ˵ŸлĻȴǰԸţǰԽԽá
ˬˣȻƵģЩٻ֪һĴˡ
Ӵ椿湻ģ۵Ƥ۵ĸƵأȥϴһϲһϴŽС죬ƫͷվһλ˵Ůʱ˫۷Ź⣬ڻͬʱһԹצҲ˹ȥ
һ˿ЦԼ춼Ȳ㣬ǰʱɵϰߣڲԹɫĺһ֣ȻС䵽ʲôϵȴԵĸоŮĲͬСȻҰСǲ֪ôд
ȻڴС쵽һʱͻȻһҽУ˫ֽס䣬ֹ
Ѫָ©˳Ͳסġ
СæҵǰȥæͬʱҲһãȻ˭ûп嵽׷ʲô£ֻһֵתۼͶ˵ϣ˫Ѫֹ
ǡһС켤˵ţָķȥһյϺȻֻռѪĶ
һСŪģϣһ
ڵλþĽűϣһЦ׾뵽ʲô
óСڻԵǺܲģ˴ͷ֮̾͸ֽϵıֽһԡ
߸ϵ˸ԣ˲ֱӣֱֱϿȥ
زȻûֵĵΪħߵҲٲҴţֱӱ򵥵ַǰ⼸СͳͳһĽѵ
ʱ㳡￴ֵ˾ֻǵܵվԶԶģǡÿ⾪˵һĻ
ϵڵٽǸǰһ˲䣬ʱͺסˣС¶֡ŵϵȴô£һɾӵ޷ܣֻĿϵַɵ˿С
˾ǣǷɵеϵþû
Χ۵˲ʲô壬ǼСȴףɫ˲תףΪֵĶǰ಻׵ˡ
ħߡǵԺлص뵽ĺ壬һСڵأסĿͷȻûй£Ҳİ͸֮ɫȴǼͷֱת˦Ѿ㳡ȥ
룬Щϵǳ۾һ㣬ǹڵصҲãվԭزҲãܵҰãͳͳûӹϵնµˡ
ҽڶȴûԤеѪ֣ϵȷʵСȲֻõǵ
ǵҲû϶ܣȽСϣⲻ˵ģҲɱǣܣҲѻȥˡ
ڵЩһۣתĿһЩܾС̶ĿתƵǷཱུϡ
߰ɣȥ˵

ЩƳһıӰղźƽȴһѹһжĸоҺöԷܿת壬治֪ԼǷѹ֮£Ūʲô
뵽⣬͵͵ĻͷСһۣĥŮ˵ûȻֵĻֻ᲻һ㡣
ֱ˽ԶΧ۵Ⱥ׷׿ʼ
˭ôӵô⼸Сοײඡ
ǳ˰ɣ֮Щͨϰû̫ĸϵ
ҲǣҲܡҲ֪ʲô
ħߣ㲥ᵽħߣȻǿ󰡡ȺһԼĪֻʮСкԼĶԼ˵ţƳƳΧڲ²ˣƲƲ죬ȥķ׷˹ȥ


71 
˵ɣô£
һ˻صƶƵ꣬ƨɻûȣ䲻ĿʼǰӣȻЩС첻ֵһᣬ˭Ϳ˸һܣﲻˬҲеġ
ԣͷ΢˼һ£ʵʵ˵ǸҲǰĻʡʡǵĶ׳⼸ûգҪܼ㡣
˵꣬ԼҲΣе˳ôԶȥ뵽˵ͷԺҪԱŸıģվڶԷλϣֱתߵҲ
ûκαӣԽԽԣԵƽʱ˵ʱҲһ޴˵ĸд
ʵҲǹڳһ齫ǴԷӴ𣬾ǰǸͲõΪٸԼе鷳ʱôԷҲ֮ˣö֮ÿԷʻʱϰԵİ
ţԸǺ͵ģǶԴһЩͨˣţǰӾС
ţƨɺЩô£˵Ҵˡ
ЩŹֵһۣ׼õ˵̻ص˵ԷѵԼĻ׳棬˵ʲôµˡ
ҪӺܾáܾǰҲǰǰɣǵϴҲǽ鷳ҺһͨڴҵĵӣԾˣɽ·ϱײһֱ׷ܵˡ
һԵСֻǾ֮ĶԻ죬ʱ˰ǰĲ豭ϣͶȵĿ⣬ֻһĪı飬漴ٵĿ⿴˹ʱЩƤࡣ
ȴʱѰģӴʱıͺȴеﷸԴȴнĳ
ʱɣֻʱ䣬ûһȷĴ𸴣Ҿֻûȥˡ
ʱܵļޣʱ䣬ͻԥĻصǱȥʡߵĹϵȻҪĺãǳǱڲԼĸֵݴ׶Σٵ¶Ҫ⣬Ժ죬Ϳ
̧ͷŵ˫ЩȥסԷ֣ȴһƿںһ˫֣ǰȤûŮֻ࣬òӲӵİ˻ʵ̫лˣǸúú
ɫѾʼ䰵Ƶ˽Ķ
һǽĲϣ͸ɫĿ澰ɫ
ȻԼ򵥣ӺϵĲ˵оĲȺƷʣµҲϰٵԶǽֱߵС͹ܱȡ
ǰҳúõģָϵһһЩһʳҵӣſţӵüͷԽԽԭΪǧõҲһ˵ϵıȴʵЩˣ˵һС˶Ҫõ㣬һҳ籫㡢ᡢȫ֮Ĳ˸Ǽֵǧõ㡣
Լûаǰϰߵˣ򡭡Щң̿ˮǿЦЦѲ˵ƵСǰƲʿͷ
ŮʿȣŮʿȡ
С͵͵һûκηӦ󣬲ŰѲ˵˹ĿתһͰ׷һ飬ĿǡͣһҳϣֱĸˢµӰɡ
ǸӦòˣ٣㿴ҪʲôСڷԸԱߵķԱļ˼֮תͷѯӵ˼
þɡÿɷĻشһ£ԵЩĲɡ
ӵ۾Ƚϼ⣬Сļ˶˵ãȻǾ˫޳ɣһƿǵ֦
ϵһսҲᣬСȵСͮͮģԽԽˣڸɵһʱЩδĸоĽʣȴֵѪĸоһٷ㻨ȥ֮һĻ
ݳƷʳΣʱһƿƾͼռзеһ롣
ֺȾƲˣȵĲ٣ɫȻ䣬ǰһֱӣȻȾƲߣȶͬƺΪħߺ˲١
ףȷԼţǽƺиСڳϵһЩֵĶƺЩʲôֶԷΪɶ˵ɶʱܿԼͷ˴𰸣ԶԷһõĴ磬ǲᱻɡ
ߵӣָָ⣬ȻֵЩԸǴվƵȥ
ûãӱŲǽǸС˽
ϴ󣬽Ŵߣƾǳġ


72 Ѱ
ϴ󣿡ЩЦĿǰСкԼʲôʱ˶Էϴǽŵһμ棬ߵֶвںһ䣬ȫˡ
һõĶħߣûȥұ鷳ǻͷ͸ˣھȻǵðԷѵˣһϵˮ٣ȼһҲӦãʡ۸߰ԼϵЩõ㻹δ֧졣
ЩҲˣǲ˵
ǰŵкԼĪֻʮģüĿ㣬Դյ˿ڸеһ˿ǿ
֪ˡɫƽ˵ǰСк˿ûȥ˼ʵ㻹ʲô£
СкɫһǾǿ̧ͷֱĿ⣬ҡԺ͸ϴˣʲôȵ½Сȥͺˡ
óСкӦǵһ˵ĻϵЩƭ˵ġ
СкĻԵúܲˣⲻǹ͵͵һɫ䣬еˣֱӰСкԼǰţСֵܣ˵ϢʮֵĸмеԵģõ㡭
ԭƺСѵģҲԣʱĿڣ˼ԣõʳõСкߣһС·ôջӺȻöԷͦġ
Ҫ
СӵĻЦеĽӹͣǧл뿪СкĲڴˣԺǾ;ܾ㡣
Скָǰӣĵǲô۵ģǱС׷Ӵܵʵڸ̵̫ӡ
㡭Щջˣһ仹ûһСƲ˱ʵڲǰֻصĺʾԼĲ
״̲סЦٶһƿԱɴľܾ߰ɣҲʲôڵ磬ҲСܡ
ϴ󡭡СкЩĵĳ
дˡ˵仰۾ĵǸʲôͷõ
ʱСкԱı飬ʱʲôˣһôһС˵־ģ
ֻСͬĵģȻѾö⣬ԵˣԼ֪úȥδء
СкҲǸִֵӣ۳űɾľܾûмô򣬵ҲûзԼһ£Ա߷Աʱ׹İҲȫԵˡ

ʱƵſھʹһӵ
ƵſڵıһһͲǺ˵СӵϢ̸ľƵ꾭̣ԼҺ̨ӲҲԵξţ˫Ŀһɨܿͷ¶ְҵԵЦݣԭǽϰ壬֪ʲô㴵ɼСˣ
Ƶ꾭ʶͷãλĴڵϴǰƷģһСܣǱ˴˼䵹Ҳ棬ȴûʲôһǾˮˮȴǲ֪ǳһ⡣
žˣĳѰһѣ˳һٷ֪žǻӭͦ񣬿ȥȴһͨ˵òӲҪʲô֮ĻҲĹͷҲȳҪһЩͷ󣬴Ҳռ˲ٵơ
ϵɾƵ극ĳȻӭǴôС⡭žԵЩΪѵӣЩ˽ƵŵԼĿˡ
˵棬Ҿʹֵܽȥžû˰ɡ
ЦӺǺ񣬵ΪʵĻʹشˣȥô˾С
ȻҾƵ걾̨ǿӲҲֵ
ˣǾҪлϰˣһҵģϰ롣
׻˵̧˸ӣȻûؾһžڵõԷĴ𸴺ȻҲһٷǮ
ž¶࣬ȥæɣǾȥǱߡ
߽ƵĴź󣬽˵ֻС۾ƲĴš
ţǾʧˣϰʲôҪֱӸԱ˵ͺˡ
žתȥһ۾һ˿ɫ֪ʡǶСĺڵϴ󣬵ʲôԼȻԷȴҲ鷳
㣬СĵźǼˣʲôҪ㣬˳һǵʲôġžǰ̨һԱ˹֣˷Ըš
ʱһֻƵߵ˽ԱߣںߵĶָĵ˵Щʲô
ߣȥǱ
ָķλá


73 ϵħ
СкıţڽĵҲе⣬ֻе㾪ȵĿվԼǰĸˣѵԷͰ׳յȵزô˾͸鷳
ϴ󣬾·һ˶ߵ˵ﻹһ˿Ʋסĳޡ
˻һ˽Ҳ֪˭ˡ
λһũ񲮲˾Ȼʡĺڵ֮һʵЩ⣬ǹӦ˲òǾ仰
¾ǡħߣҵ³çˣĳصشµǸû˸µĴ뱾һʵ࣬һźı飬ָͬС
ԭЩĮĵ͵һֱ壬˫һ˿ײľ⣬ڽվŵλȻ׷ɱӼеһ
Щ˵ȶȳˣôһû˵ӣţ˵ȫû£ڶԷԼУΪ־ͳ޵ĸ顣
Լжأʮ̶̲ͷʱ䣬ԷȻָܻƾڵҽѧˮƽ²ܣΨһĽ;ǣڶԷһͬħߣǺĻָϵħߣͨӿ³´лӿ˲λĻָٶȡ
һΪõ˲ţԴ˶ԵŶðУһָϵħߵĻʵͰȫɻࡣ
ָϵħ߲ǿPKͬ뿴һֵ׳ǰԼٶ˥ţк뷨ǻָϵħߵĿֲ֮ɱֻһ֮䣬ΨһھĳӶûЧԳӴ̺ЩŶ伸ûκӰ졣
һŶӵְҵõĺˣԶʮλͨħߣ̫ܷӳҲޣһ㾭˵ıԹΪɶûһ˲ţȻ䣬ָϵħ߲˼ĺ档
ʲô¾˵ɣûʲôԡ
׵Ľ˿û˼Ǹı飬ԭ٣˵ڸµϣĳӵʾ͸һʹΪ˸µֵһĳǲò
ôΪ˴һ¹ָϵħߵϢǾԲ˷ѿˮ
ˬ죬ҵ˴һӮ¾ʹ˽ᡣ˫ĿųһĨ⣬ʮֵĺһ̲űֺڵӦеķɡ
˭ﻹκǸˣЩЦָϵħȻǿ󣬵һսϵ𣬶ԷʵȻ糣Щ΢ͬÿҽŵصʱ򣬶ʶͣһ£˵ԷĲףָϵħߵȼһ̫ߡ
Ҳǣٷħߵ䷽ŰµĹ⾰˵츳죬ڶҲһħжεˮƽʵô
˲һ˿֮ɫԺͻָĳ֪֮Ըͨ˻պϣǸµĶ֣˵Ķ־κǸˡ
۾΢΢ÿԽʱ򣬽ЩνħߣǴĵûаֵĺøУҺҲע֪Ϊʵ⣬ǧŪֵĽҺעʧˣûĳνһħߡ
ΪԭʹԴħҲһìܵ飬ĽԷǿʵеǰˣǸκԼ˵ħͬҲˣǺܶͬжǳĽԼӵһôǿõħߡ
ڣԵʮֵĵ
ֱֻ֣óͣҪôǶԼʵԵţҪô֪ĿˣħҲüˣҲԼĪκΣµħ߿ɲ֮
׼ȷ˵ħ߲ǽ£ǱһֹӶϵԷһЩԴԼѵĳħ߾͸ƣҲָɶԷʲôҲħ߲ûʲôøеҪԭ
̫ˣͲĹŶԷôúýѵһˣ찲ŵһҲǻڴˣӮˣķķչԼҵʵǶԷӮˣܺúõôһħߣΪһħ߾ܰβ̵ȥˣν׬
ţڣɡóһһơ
Ȼ˵ͷǱͺǰȥȥһ㣬ɶƫͷӺС˵Ҫ


74 Ľ
Žһ뿪Ƶ꣬ܿž㱨Ϣ
˼µλֳ֮ƺŵ˶Ծ𣬰ʤһԴ˷ǳĸȤž˼˵û뵽һʱȻҲħߣΪȴһӡû
ʡħȻ٣żҵıȴǼΪۺ̾нӴϢ̶ͨȣʡļλжδ֪Ķ࣬ȴðħһϢ֪ҪôǶԷŸոճΪħߣҪôǶԷƽʱصĺٻߡǴġ
ÿʡǶһЩҴӿ룬вһħҲǲΪ棬뵽⣬žúбҪĳЩѣҪһĹ
ҹĻ١
һߣǻƱʮΧмȴ˿ûнŵĸоĥŸǽŵ⣬ܰϡϵħߴسǱһҲûа
ͬʱͬҲڴǰλȲˣôһˣóԷǷģǿװġ
˫Ŀ貣ǳһĨȣķɣվڵжԵϣҲЩǱǿͽҪȻܼܹ׾ٵĴ򵹼С£ȴǲʲô
һ·Щȵķֵ֣߾Ȼ˵ƹ⣬ֻ⣬²ţǷѾߵʡǵ
ʵҲȷˣƶƵ걾Ϳһ˰ͷӣ뵽Ҳ̫֡
ֱ˿̣ܵԼҵСǱʡǵڣǰһƬƺ̣Ǳһжڽƽϣõˣͬˡ
ĩĴģرھǿֲĳ泱޵Σʼѹ˵ͷеҪйƺŮѵķйҹܻᶼܹ㡣
ʴˣҹܻ벻öѡ
ΪҪǣпǰĴǡŹ󸾡OLװİŮɵȵȣʽŮѡо󲿷ֵ˶ԸģΪĽǻȡһЩԴ
ڼҹܻĴſڣһЩű¶Ůɻɬ󵨵߹·˴ۣʱܿһЩǰԵĲ֪§һŮһЩĽȥ
쵽ˣһĳӶɽĳšһ˿Ժĸ飬ǰһֵνս𣬸ոձ²ã֪ͬĽţֻǰǿƣˣ죬ʹԼϳʽᵽ
ĳû̫ĺøкͶУξҲ˹أҪҲûʲô˵ģرڰʮ񳯲֪յ£ЩԼ
ǾͿ߰ɡ
ƽı飬ý뿴ЩʧͷûüƲŵǰĲֿˡ
ǰС
һբźȻǰýԸл£ȥŴ򿪡
յģʱһײ
ôɵȻô¡
ôڶ׷ľĺǿҰкĺ츳Ҳȷʵֵһ£뵽⣬Ҳе磬ܶطһȥģʱѵҪԱ͹ԳΪɫס
ţҪٹ۲һ¡˵
Ľףһ£ϴ㡣յϴһСſɤӺ
λĽ׵ħߣµȺǾηͬʱļʡ
ĽױǸһС죬ĳһȴ˷Ƶس⣬һɽ£ɽ༸ʮֳʯ̣гӵ£ͨ͸ȴ¶ûһڳӵĸزڳһˣɽ»żʯͷ֪KʯΪƣһ飬ȻKʯĳϵ˳ĽƳĽҺΪһħߡ
֮һֱŽһЩ˵£ƽʱͲϵĥԼ˼Ķ̾˵ڶǰԼڡ
ܻĽ״Ӳ˵һ£ΪͷڰµʱѸٽ׵һħжΡ
Ϣضдȴ֪ԷԼʵڶԷĵȼͣҿʲôȶԷԺ߽ħߵʱĵɾͿֲˣȻ˵ԷδܻǸʱ


75 ǰ
Ҳ˵ûʲô²Ҫҡһһ̴װӴӻ˳ɫЩĲ԰ףһ˿Ѫ䣬˿ûиϴӡ
벻ɫЩΣصĿ󣬲˵Ľװ㲻һֱһλʵǿħ𣬽ϴҸպҵһλλʵɲ⣬С
ϴϿ湻ģǰԼûа֡
Ҳôôǰòҳ𣿡ĽȻɫ԰Щһļɲǰ裬ȻЩһֻ־Ķ֡
ͨ⼸仰ӵԸҲһԵ˽⣬ԲΪԷԼٺٵЦľ˼ɲǿͷʵǿ
⻰ɫһĿͷģʵ˵Ҳա
Ǻãƣ㵽жϸһ۶֣Ľ˫ĿŹ˵Ը񱾾ͺöΪܵһŵԼͽǷˡ
ոأĽױ㼱ٵ˹ɲǰĴ⣬츳ޱǿ׳Ҳ֮һ͵ħ˿
ȷʵŽʱʡȺкüλħ߰ϣԣðħߣúܴѹ
һֱȭֱָš
º˳˲ֿ⣬ԶעŶ˵һһĽ׵Ĺǵоһɷ磬߸һ˲ͳھ׵λãֻӳֱȭƷ֮
ʵ̫ˣ쵽ûκηӦʱ䣬֮̾ǰħ߱Ľ׵һжӲסͺȻزǰҲɡ
ȻĽˣǴӽ뵽ආ޲ǶģĽ׵սһӾϵʢ磬ٶȵϣûܵ档
ڶԷȭͷǰһ˲䣬΢΢һȭ羹øŰԶе΢΢ִʹĸоҲòϣǰĽ׵ȷʵһϲۣħߵݾռ˿ƣν֮Ҫ֪ǶħߣֲһħжΣȶԷһλȼ˵͵ħҲӦñһ뾹ô̬һֶԷǵԹ
ȷʵѵԽսǲӦеĴ
սУҲû̫ʱΪ뷨񣬶ֵĹһһͲĻᡣ
ٵԷһغKOԼЩŭˣֵһϳȭⲻˣֱӻȭӭԷȭͷ
ҲֵȭͷϰһɴԵʣɵ˲ŻȥӲԷȭͷ
䡱һĽ׸ԺƲŵһʶԷһ㣬սĿڿƽ֯ǼĻ𻨣ǳ˶ĸܵ
ѵһö֣ĽԵüΪܣһ˹ȥ
Ҳ˿û⣬ξѧĸ֪Ժطһ飬ԽԽǵӦ֣һǰĸо
սеĶ˶ûвܵ뷨ƾﻥš
Ҳֻǿס˵Ķ򣬵ҲֻǿĵǿĽ׵ȭͷʮֵʱԺոðҪ˵ͷһۣλãתߣΪҪſߵʱĽȴͻȻǸλãкֻܶ࣬۾ʹȴҲñ۾ϢһᣬΨִܹؼĻ档
ǿڲֿһݶϣĿһеž˹ĸ̾ڳĻܹϳ˾ڸսǵǼСݼžһŸոճΪħߵСƶƵǸžֵܵĹϵ˴˹ϵ֪ϲֵëк˹
ڿòһžڳԾְ֮Եĸеңûھ˵һЩʧĻʵߺմŮϢδü쿴һĻͺһˮǵС˼ˣٴᵽʲô˿ɲòࡣ
սеĶˣκһ׾ٵĽԼɵžʧͬʱҲΪ֮ܶĿꡣ
Ͳ˰ɣҿ㵽׻ʲôֶΡӦ˶ֵٶȺ󣬽һξоԵ࣬뿴Էȫ֮£ܴľϲ


76 Ű
˲˵ЩʲôĽȴǺȻڶԷԼһ츳˽⣬Ǻܿ͵˵ͷǺã˿ɲҪҡ
˵ţĽױ㿪ʼϲŵһɴ¶һ˫׾ûһ˿覴õָ֣ϵħĻָǿܵЧһ˰̻ͦѵġ
ĹؼǣĽףͨ˫ĶֵܻĽ׶ΣЧޣҲĹֵЩҲʲô֢ԺȼߣǾͺ˵ˡ
ڻָϵħߵֻ˽ţҲ̫ϾξħҲǼΪϡеģֻ֪Է˫ҪӴ˵֫ĶԷղҪǿԷϲɴŲȥӲƴء
˵ʵƾսȻȽ˼ǲôϲģŸõսʽ츳ͬʵһ֣Ȼû֮õĵ֮ǰûãҲǿԷҲûʹܣȻмȥռֱˡ
һⲫһξսоֶսİգƵжϿɲǿ¼ѧģԺŻһսٺô
˵öȫһʵҲδǸԼȥһԼͬžԵġ
ղŵһսڱ˴˶ûжܵ£Ȼ˸൱Լ·磬Ľ״ĺܾ˵ͬʱ΢е㲻νӢϧڲɴʱŻԷѡ
ȭ
ԷĶȴͻȻЦЦĺֱ黹ٳϣָϵħȻǿȴͬһ޴ȱ㣬۶òܣֻܽ빥ͱȽˣ˵ٶ࣬ܵĻֻԷķ֣Էȴûһ˿֮
᲻̫޳ܵˣ
Ⲣһ¹ս෴Է۸Է᲻̫˵㣬Ȼѹһ¶ԷİȵĴݲȻҲһ¡
ܿ죬ͷŶԷܣ˫ɢĹâ⣬ٶȾȻõٴεѹסԼھͲ벻⣬ܲܶĵ˵
ȻûԷ죬ǾֻӲˣʹܵĻɹѡķ࣬˲ǰһֶܣмıҪ΢һ㣬뷽ǽȣ״ϸÿһЩҲҪ΢ǿ֮ӦĵľҲһЩٿؽ仯ΪԽӵ״ĵľԽࡣ
Ľ׶ԣοʵʵڵߵְˣǡˡײǽȭͷӲûдﵽְָ廹ҪӲĵزֻһ¾͹ܵġ
Ľ˫ĿҪƵؿȴ֪ʲôã˵ÿܵģԼͷˣѵָʹܲɣ
ǻָϵħߣԺĽ׵ɫָһԲٴ˹ȥֲݽһ֧ìǰе·ϣĵ״Է޳֮࣬Ҳֻεĸı䷽
ĽֲĿĲݵľͷԷˣǶԷȺľȺ꣬ϵĸı䷽򣬽Լٶߵޡ
͸ԷһйŵȫĿγ̣ϵİǰŽɸ״ʮ˰һһչڶԷǰ
ǰһһ㣬áãĽ״ŵģú߱ˣüȥǰȥǱµΪľΪץסһ˲Ŀ϶ȭͷݺݵӡڶԷϡ
ֵӲȻЩ̾û˶ˮһСŽ˲ְţȭӭ˶Էȭͷ
ǡεεεĽ׵ļ粿ֶкɫҺţ䵽ϣڳ˵ƣĽĻָϵħ˵ҲϢ¡
ЩӲӵĿ˿ȫϵĵ̣ʶѵѡ
ˡ仰Ľ׵˵ǼΪѵģܴĲ壬Ҳ⵽شԭΪԼѾǿˣ뱨ԽԽһսȴǸӡ̵һΣĲڣҪߵ·кܳ
дѣò̫档ʼ򣬿˿ԷǻѪ˿ڣЩģû°ɣ
û£Ҳʣ㱾»췹ԡ
Ľ׺ܿʹӴлָ˹ɢ΢İ׹⣬ֱ˿˲ֹסѪְְ˵ļ粿ʱ粿ҲֹסѪҺɫȴøӵĿףһΪʧѪ࣬һԭǾܵʹЩ͸֧ˡ


77 ǽ
ʵ̫ǿˡ
ҼֱԼ˫ۡ
ųֵ֮Ľ׾Ȼˣ
˲µΪӺǿȴû뵽ôǿʡǶС֮־Ȼ˶֣İˣʵѲ˶ŵˡ
оͰ˽ڣıȵµ˻Ҫ࣬ҪԶеĲҲˣŭ˶ԷԼ˿ľҪʡǳˡ
ڸһЩԱĻȣԼƨˣǾվΪ˵仰򣬻ܻµϹԼȴֻһ
һˣ뼱ںͶԷƵˣ˭֮ǰԷء
ֿ߳Ͻӭȥ̸ϵͷģҲԶ٣Ȼʵɲ⣬ĳ֮ǰе
벻֮ǰʱżӣӦӵһʹ·ǸӣԼһ»Ƕв˺Ľ׵ľ
Ȼ˵Ԥϡ
ʡǴĽȷǸõ𣬷ŵµۼԷʵߵ󣬸ͲԼܹǵģʱ֮ǰ̬һһٰʮȵĴת䣬ӹȻҪҲҪ󣬵ϻģˣͲ֪Ŀʪˮϡ
ʵ
ΪһֱϤɷĵЩһֱĺ󣬵һȻˡ
ôǰλڵУʱûãȴǿȰĽ׵̸ˣղŵսζԺߵͣ츳ֹŬ˲ſɲĶҵġ
ҺĽףԺ͸һˡ˵˿ûиԷ˼ǳԶԷˡ
⻰Ӿҡһ£ƽʱĽжôĲͱԹֻҪֵ֮ţκҪ˻͵úúõһԼĽ仰Ҫ
Կ϶һĽȥϢȥЩһֱۺ̵ļһͻŵѪһһҲȫˡ
Ľܸ٣ȻĸƢ̫󣬲ụ̀ܽҵĻҲôԡ
ǽڶʱõĽڣʵҲڣϸ˵ĽҲ£һֺĹϵҸȡˡ
ոջôңôѪûнӦҲɣ˵Է벻Ľף¿ɲܹͷϡ
ͬûˣ˵ǰɣĽסһ仰ǶĽ˵ģԵг񣬺ƶԷһӦһ㡣
ΪʲôĽײ飬ȻԷǱԼһߣⲢܳΪҪȥԷСܵɣӶαǿβܴܶԷ֮⣬һжûȤ
Ƚ϶ԣϤһ㣬ûиԷߵɡ
Ľ׵ĻͺһŶ裬ɤ۵ֻȥȻһ˿⣬еĹע̬Ľһչ
ѵ㲻øǿĻ͸©һŨջ
Ľ׸Ͳ֪ףתֿȥȻ룬ߵѹͲһ·ӣ˵ܰѵĸǿ
ңȻܡȻԷεĺܺãǴӶԷϸ΢仯пһʧ飬ǣȴԣⶫܲİɡ
˿̣ץеЯһƿҺûʲô˵Щʲô
Ľ׹ȻյƿҺߵЩɻĹ۲˰죬ȷ˵ǡһĽҺûáȻܾԷȻжĽҺƾ⻹޷ˡ
ͬȼĽҺȻ񣬵ħ˵ȴǲѱϣԴƿɢǿжϽҺĵȼ
һĽҺĽûκεЧڹ㳡ˣǾͲһĴûۼֳֽҺ˵˵¶˼Ҫ֪ʡǰϵħҲŲ˵ӣҪԼҳΪһԱĻǻǲƸλ
Ҳˣǰȥĵߵίʵûаθڡ
ݶϵžڿһĻҲɵ˼
ȻָѵͲ֣Ϊʲôҵ츳ܹѹôֱĴȴӡֱŶԷĿ⣬ָ˵
˼ǡһǸ߶εħߣĽЩɲĴŶԷԽԽԺܴȫԷʵһһֱˡ


78 żȻ¼
ƺԷı飬òƻ˵㣬ȴԾҡҡͷʳָһ϶Ķ
˶ŵʺš
һֱŵЦݵĿɶӣĽ޲һȭͷȥСˡ
ĿǰǣĵȴһֱһԼȥҿǵصɴڤڤֺƲ齫شתۺͻִĵɲȥ£ȥ롣
ʵϣǵвһǩԼϣڼ׷׼ǩֵǰһ̣ͻȻһַ겻һۣʶҷƭֱ֣ȷ˵ݲͬĻǰһҪϣһҪ£ƾеĸоϻʱӶһͷúȴƲϢ
ʶ۾仹иţʱڵһʱȷѡ񣬶ǱʶȻһּΪ͹۵ӽǣ侲ɫʵķܱ߷飬ܿıֱָģҲͨ˵ĵС
ع⡣
˳ŶԻĻȥ£һǸ߶εħߣһָƣϵĻ˵ԷҪһħ߸߶λҪǿôܣ߶ѾһħߵĶ壬ǡ
ĽҲΪԼһʡϰλħжû˵һ˽һǸ߶εħߣ˵ϵġħߡ
ɲǸС飬ΪһжħԺԺԵĸܵж֮ľ޴ʵ࣬һǿֻôԣ˵һˣӳνΪħʹľоԼԸܵԺѶȣ˵Խħ߽ѶȱԽ
׶ҺʱŶãһµʱ䣬ѵĴﵽȳ̶ȣ׶Ǳ߶δǿ߰ɡ
뵽⣬ĽײԷͶȥһƳŻɡϲԴһЩĿ⣬ǶԷһ˿ɫĽ׼ʱͣԷķӦȻ֤ʵԼĲ²⡣
ôߵĻôǴСЦţ˿ûвԼĻУһͷչСñĴǡ
Ľ׵Ѿ⶯ɫϵһЩϸ΢ܿóȴ֪ʲôǣûһڴӦҿһ¡
OK㡣ûбƵ̫ŶԷվȷѡ
˵仰תȥ˲ʱߵĸᵽɤۣæС˼ڰ˵٣ǡ
Ժ»áãҲû˼ʰԷһȺˣ̫۸û˼ôԷȴⲻ˵ġ
ǣǣԺһע⣬һע⡭ͷ˵עɶﶼһƬҰɡ
Ժһ𣬡ϴˣǲǡ
ȴǺ飬̧ͷԺ󣬵˦˶ԷһǶӣˣϴ󣬻ϴô»Ҫ̣ǼҲǣԺʱӸҷ㣬ٸǳ鷳
ܲã˵׻ǵԼǼûʲôΪԼһǿУǾΪԼȥ׷ɱӵ¶˽һϵ顣
ȻûȷĴ𸴣ĽĿѾڿǵӦĽߺضٵһ籩ꡣ
ͷڵҲû찡һֱͷĽԺвȻһͷ
һ鷳ߣʱȴͬ뵽һֽ˲õĵز
·գżȻʮֿ϶ĶԼ˵ʵЩ·ˣ˻֮ûԶͿʰ쵵ĺУȻǴЩɦŪ˵ĸʽŮҪû뷨ѹͲˣ뷨ϾҲֻ뷨
ѹĵ׵ȣһƬʢһҹ߳ҹһͷԶʱ࣬ΧľɫЩɵˡ
οЩϤͬĲֲֹһʱɫѺڣδܼǵôϸǱ㵮ˡ
ԭ·˻ȥҵɸ¸Լ·ǵףе˭ղװǸɶеͷˣʱȥұˣԷ϶˵Щɶﱣ׼ôء
һĪչʱǰһӰ߹һϲиҲܻǮ佫ԼƶƵȥ
ߵŻ谵·ƣ˵òЩȵ˵ף㣿


79 ·
ǰ˲ǱˣǵСйһ֮Եžղŵ͵֮٣һ֪ϵϲõǶھ֮顣
ҵʱ˭ԭôпˣĪǸɶͻȻͬҲǰžһ漴Էɫûʲô쳣ǰ߲Ϊ͵֮ٶԼ鷳Ҳװһ֪Էӣ˵껹գգ۾¶һ˶Цݣа˵Ĺϵ˲١
΢һȣΧĹ߲ãҲɶȻǱԷ˵˼е죬ǲ֪οڣǵǣոյе£ⲻȥ
ĵƹƽϣƾ˼صɫʣһ˫ֱǰƺ˼ʲô
ȻǸ˷緶žһ˵ĵ֪̾Է˼·ʱֽǺεȵı顣
֪ôҪȥǲµıסһ뵽ԷǿֲʵžбΪһλǿԮǶԼ壬ǶԼĪĺôʱ̬˵ύҲΪ
˵ףԷҲһ֮ԵѣȻԷͬȥҲֱӾܾô˵ԷҲһƬģֻί˵ʵڲɣһλţžĺ⣬ֻˡ
žһĨʧɫԺȻԷô׽⣬Ҳ̫û˷緶ˡ
Ҫȥ¶ΧĵλϤ´·˵Ϊʡų̡ⷬǲµ·ļ󣬶ǱŷԷ飬żȻĻίʵ࣬ǲ׷
ž벻˿еǸְǰҪǻһŮĻ޲ȥڣ˯˾ͷڣԷ鷳ˣĺ˵ȥҡ
һ״ƺǻɶԷĶʵڸĵʵ뷨
žȴеţҪŪɳ׾źãæ͵ʵǱһʣû·϶䣬ʲôĻ¾ȸˡ
鰡仰ѿڶҿӦĿ죬ţ·ͦãҵ˼˵ҲЩžġ
϶Ĵ𸴣ž¶һ˿ϲɫŵߵӶУžֵͦģˣִȥģ
ƶ
ĿԼϵı飬ɫԵȻһЩ벻ǰôԼĴæΨԼƵأʵ֪˵ʲôá
Ŷǵط֪һܽʡ֮һ·أǰףȻգžܿͽ˽ɫʮ־ְĴ·һ߻һЩԷȤĻš
ŵɵҲе㲻˼ռǰߺܴıһ㣬һڶԷϴһ˵Ǹոսħûðɡ
ǰ·ŵ⻰Դһ£漴ͣ˽ŲԴӿʵʵ֪Լݲߣ벻ǣԷȻ̯˵ò˼һеԵɡ
ŶԷĴ㵣֪ԼЩͻˣǼֵ˵ᣬûʲô˼ֻǿոսΪħ߲ãϢЩ磬ΪҸĵطе׿ƽľĴһ߻벻ĺô
ͬĻҲԳǱ˵ⲢǴëǲʱãڽľǻӰ졣
˾Ҫлָˡ⻰ŵҲֻǰŰɣȻֳԷڲֿչֳǾ˵ʵǾȥ󰴶ԷĻԣûҲκεĻ
šѾ˵ˣǻԷһ飬ǾͲˡ
ŵԻʣ촽֮뻹Ƿ˼׷ʡ
ƶһ·ԶŵǴԼ˶ʮҵʱ䣬ԶԼܹǰһ߲㽨
ˡŵͬʱ˵仰漴һЦ־ڲ֮еĸо
鷳ˡʮ˵
ˣȨɢѣֵĽ̻ǲ֪飬ˣŵȸˡžֵķǳѣ˵仰ת·ȥ
״ɵЦЦΪɶԼôƳҲȥֻҪԼûжˣֻ̫Ѱա


80 ͬ
˵û磬ƵﲢһƬյʵӦڸߴȴǿýƵ˿ΧԶĵط
ʱ䣬סھƵҪôİЪˣҪô͵ȥҹˣƵſڵ˶˺ֻܶ࣬ЩҵķԱÿλĿ˵ǷҪĻ
ĩΣԺûбӹݵĳлӪҪŻȥҲһ̫׵£ڶͨϰ˵ŵǵȼԶԶģһͨĹλȴмʮϰȥӦƸеļҲգƶƵļķԱ඼ˮ׼ϵòѧˮƽҲͣǰﶼŵǾûְܴҵȴΨһСĶ˷룬棬ҲĲԼһˡ
߽ƵĴţ룬Ǿȥһ䣬νһͺˣСʱŮǼһ޵ĻͲôˡ
٣
ͦģƫͷȥŶʮԶĵطֻģҲֻԼһӰòɶĶ壬ⲢĲ²⡣
ŮھƵ꣬ĳƺҪ˵²Ǿֻ˵װˣֻһ֣СôôԶϳء
ţôˣûȥϢСһ·Сܹ΢΢һЦŮܸһֺرĸо
Сܵе㼱ͣǳᴭ˵ҸӶͦģԡ
٣ʲôõĵģȺô˵ĵҡһɵ˵
ţҲȰңһе㵣ġ˵⣬СȻԼ˵©ˣȾһΡ
Ǹأôû˵һ˶Լˣ
ԴŮ黳Ļвɵһæתƻ⣬εѰӵټ
ۼŶԷûӦСһͬʱҲ̲סеССʧǵģӸոջģ֮ߵģתһ仰ȥǰȥˣùˣͻġ
һ㶣漴ĺһͲܵĸѼȥˣ˳׼ĳҹܻһˣ뵽ղҹܻǰЩƷջͻȻֿڸĸоµĽֳζ˵Լ־һĥ
ûҲͰˣһϷʵЩܣر߻վôһλ崿Ůⲻ
ȥϢɡС˿ûвԼе壬һֻСһ㣬һЦת㳯¥ݿȥ˭ȵ䣡
ҡͷЦЦȻͶԷСϷŶԷǽСӰʧ¥ݹսǣ΢ӿ˼ֽŲ㡣
δأ첽߹սǣӽǵĹģǰʱ͵ײһܵƿȴЩԣֻ۵ָмǸ·ܸܵ漴ǿƮһ㣬ÿҲ뵽ײģһĿ˶
ôˣЩϧĺһСǰС˵
Сֻһĳȣȥ뵽Լһֺ̣Ͳһعͷúڡ
¥⴦طÿһյӦƣȻǺ㣬ǿԿΧĻСϾŮͻȻ뵽һԺڰĵطҪһʱӦͣٵһṦɱײϡ
û£߾ͺá粽ߵǰ棬ת˹
Сǿе⣬ֵ˹ȥ漴оһֻȶֽסҲֱ۴ţСԴģһ޷˼ΧţֻǳճյĿǰ˵Ӱ
ˡŴ򿪺󣬻عͷ˵С˹ͷǰߵǰֱܹӳԡ棬һͷһۡ
䴫ˮԥ߻һϵİ׳գŮ޵οҲǺų£ô᲻̫˵㣬Сʶһʱ䣬ǸĻ°
뵽⣬ߵűߣѴϵʱԡҵŴˣû޵Ļ棬Сֻǽȥϴ˰˳Լ£ڵλãʱ˶Է뷨촽ȴû
һʱ䣬Եðˡ
˵ȥ濪һ䷿Ϣ˵ձ߳ţϡ
ȵȡС˹ǹܴ˵ģԲߵģҡ˼ܴס˴´ġ
Ůǽŵ飬ͻȻЦ߽ڣְŴϡ
ǹŵ԰Сһ뵽ԷǸı飬ѵ롭ֱ۱Էץסһֱ˴ߣСϵĺɢԽԽԡ
ֻڴϲ֪ô£˵ˣ˯

СĻΪԷ˯ϣԼȴȥ˯ɳȻе㲻̣õİ취ֻΪеССʧء
˯ߺˡ
˳ŶԷָķȥСʱһӣСŵĴ󿪣ľȣָĵطȻǴһ롣
⡭Сͷң֪˵ʲôˡ
ûвԼĻ޳ܵӣһ˵ģ˯Ӳ

СԼбҪǰԼд¶λãǸӵĿŶԷ
ţæһ죬˯ˡȥŴռȥһ룬۾ûþ΢
ʱ˿̣Сϵ鷴ƽ࣬ϸĹŲǺӢȴһӣã̲סһǷή
һô£ᣬСȴҧӲǰ¶ʱҵһ˰ĵĻŰһֱŵľ
΢ԥһ£ֻСһֻСè˿һǣȥ˵һţֻռŴСһֱֶ֣沢δ죬Сڱ˫
ֻҪССһǣˣСŮԸίʵ̫ʵˡ
һߣӦ˯ȴһĨȡ


81 
ڶա
峿ĵһ͸䣬һ˳ĺèٻӰڴϡ
ĽСֻռ˴ϼСһ֡
ͮͮʱ΢鶯ǣ˵˫΢΢ѿһ졣
ʶһӨҺ壬ΪһЩɰϢ
һǿյġ
컹ûʱѾˡ
򵥵ϴ̨
ƶƵȻֻǼľƵ꣬佨صǱȽϴÿ˷ﶼ䱸һС͵̨
ȻԵխЩֻĻǴ´ġ
ÿյ峿̫ķƽľ
ȲΪҲڤ֮⣬ֻǵξɵһϰߡ
һִķʽ
Ҳ֪ǷãÿδٵþƽΪЩ
ÿδʱҲ̫һ㲻ᳬͷ
֪˶ã˫ۣĿ峺һ˿ʣһ˿ת䡣
ԺվĲٿϵĸ仯Ϊ״СèСС֮ģȻǽƣȥһζС
󣬸龹ݻΣӽϵķλǵϣԿ϶һŮˡ
ƫƫȴٳٲϸǽòֻβܱ߷ķΣƾ
续㾦һȴʼû£עŽ죬̾һޱİѽԭ̬
һУյĹξɵĲˣ𿴸ղŵһɣʵ־ȷĿǺľܵġ
ôĺôҲᣬȻÿζ̱кܴĽʤȶֻҪ֮Ժ㣬ջ൱Ŀɹۡ
ʵһһۼġ
̽̽ͷϵŮûתļεŮǺ̰˯ģ漴ŵĴ˷š
ȥְĴϡ
΢ĹȻûг˯еŮССķһּԼΡ
һԺ
ðϴ򿪷ŵʱ򣬷ﾹǿյġ
ϵٻӰǲˣʱûɵһĨ䴫ˮʱĲŽ
΢ѿҲ֪ԼΪλᷢ΢Ц
ѡһű򿪣ԼķȻһӰЩ˯ʵСŴͣҪļ
ҿķӦͬѸ٣䣬ܵŮߣһֻסŮ촽
ҡ
ţӡСգգ˫Ĵ۾ڿ˵òӦһ漴Ⱦһ⡣
Сһ˾еķͣճ¯СȺġ
洦ɼ͵ǲˣֻص˼ǰʱǲ͵ġ
¶⣬ƶƵΪһЩǮ˷ģЩ˸Ĳǰһ͵ϰߣԾƵ㵥һ㲿רŹӦͷ
еСǵ
šСʮֹɵĽӹһŲͽϣӡ
һԡ
ЦЦȻѾԹˣŮĶ棬ŮԶӡ
ͺܼ򵥣һССӣҪѶֳݣȴֹˡ
ѾԹˡȷʵݣԼǷ·ϱѾˡ
ڶԷ϶˺һᣬȷ϶ԷûѺСЩŵתߡ
ȻֱֱĶôã뵽⣬СָͨͨоǰӴκһԶͬ
Ȼ΢ͷܸܵĵԷȵĿԼɨţ˳˳ԶʱС⣬ͷҲ͵
ŮĲ¶һ˿Цݣ漴ͷƫȥ
ܹܵԼĿߵһŮ¶һɵЦݡ
ʱҲ˼Žճ̰š
û⣬һûмλǿ϶ԥѡظ
ɶ˭źλ˭ȥɲ˻֮֮ȥСɫԺඡ
µǺð죬Ůôء
سǱ
Ҳǲԣƺôһɡ
ԷԸԸҲǸ⡣
סʡȻסڳǱȫЩ
ǣôŮһʡǣԷǷȥأ
Ҳ֪ЩӦģԷһ˿Ӱӣһĳ
Ǹúúõ̸̸ˣЩš


82 
㡭
ɤӣ׼ʻʱ
ˣһ󲻺ʱ˵ͻȻ
һֱͷĬĬ͵СһһԱߵĲˡ
顣
ƺĳ˵ɻȻֹ
Բ𡣡СŻŵİصƬʰú󣬲Ź˵ȥ򿪷š
Ӵ磬㰡վŵһλˣСϵĲ漴˲١
Цŵ˵ͷϸһ¶Է󣬲ЩŤŤ˵ȥ𣿡
һŵСգգ˫ƻ˵Ĵ۾ĬĬעӴã漴һ
µٴȾһϼƣȴͻȻ˶Էĺ壬Ϊ
Ʋ㽫һʧ£Сæÿ˵·һơ
ֻߵӹյĵһۡ
ƤĺȾͲ˵ˣȻֱӾŮһǰۣڲ֮ǰ٣Ͻӭȥ
٣Ļʰɡһϲ֮ɫȥԾԤıճ˵ĺ¡
ʣйŮͬһңǻɲһһ㣬Ű
ⲻˡ
һǺİǳԷһ٣ҲǾǸԩ
ʲô֮£Ҳˣƫƫʲôûǡ޶簡
ԣĿЩӵһָָۣԱߵһӣʾԷ¡
СΪɵΪ˵ˮ
ȥˣƲ˵
ۡոպһСˮӣûκ׼ȫ˳ϵĿš
ȵǣУĶˡ硱֣ɫʱùŹ
ҹܻ˹ĵطǶԷһλǧĵŮ飬ΪԷԼȥͬһط
⡭⣬ЩҪġ
֪Լ¶ţӵԸȻں֪ɫ󷽵ĳһ¡
ⷬĻСЩĺعͷһһ˼״٣ûɵĸоһȡ
ˣǵͷߣ˵˵ԽʲôšЩˬӣʵ
룬ȴǱֵĺܹһ̯ε˵Ѿˣʣµľֻеȴˡ

ԵĻһŰ߳ȥʲôûͷȥҹԼҪҲˣôʱ䡣
ǿǵеջҲСûֺɫԷ
ҪȻҴȥĴתתļǵ羰û˵
С˳Ĭ
ȿȣʱȥˣ桭Ҳвľ㣬Ӧûбƻ˵ԼЩй쿴һ˵ɫǹԹԵı͡
ͷ浱˶һûûΣȥ棿
ȴøԷƽϣ۾˳˼
ⷬģСӶĬûǰȥš
֪˶ãͻȻһŵѡ
Ϊ֤ԼļֵǾͲС֮ǰվǰȥš
ãס𣿡
һźӰԵĸ̵Ϊ˱Ů˻ӭһЩ
ڡӵȻϵóСݼž֪ԷٲϤ֮˲ˬԱֱӻؾ
ӵɫ̫Ӳֻ̫ѺãŵƬ֮󣬲ƵķԱ˵پס䷿Ӧû
˵ɱתպڴһ䡰˭ϵһϲӵĿҲһ˿Ƶɫ
š
Ҿ͵ˣôѾѾߡ
ĿĽУӼһôẦôһССľЦ
֪Էħߣ˶ԷôܷЦôͺֵˡ
ĵһӣŵȴûԷʲôƽϣֱ߽ڣĴк٣ϰ
ֶСһʿڣ̾ҶС㣬ԽԽˣȷһԡ
УʲôģԭҲһƨģƲƲ
Сɫһ죬͵͵Ƴһʲôû˵ͷȥ
Ǻǣˣžôĳ۾΢΢һУ̽˵
ŵȴǹһЦ˵ûʲô£ֻѾٰһᣬСٲμӵġ


83 磨һ
᣿ң
΢ЦЦǸʴʡ
ĩΣûбǰССᣬǲμ˲٣ų泱ıԲϣ˭ٰᡣ
ܱô룬ĽǲôȤġ
ƺǴɫпʲôŵæĽ͵ⲻһᣬȦһЩˣҪ̽һЩǰľƣо໥һ¸ԵĵãǴҪġ
ȻᵽȦӣӦþָħһСˣһЩ˵췢飬ȴǰŰɡ
ٰⳡܴԭʶһɴֵ֮ˣ߲Ļⳡѹûоٰȥ塣
ҲħߣӵǲŵɫĿһ˿η֮⣬Ȼܱһʱȴһ
һħ߽ԹǺܲǵģŻôķӦ
ߡ˵ŵСۣӲҪǰһʶֻǲ֪ôģӿߵһ˲䣬ͱܵĲһС
ûκνͣȷʵš
ͬͬһָܡ
Ȼҵ࣬ȴʮǧʱħ߳ǵõӵ˶⣬޲Ǳˡ
Ȼиеᣬӻǲò˵ող֪žʶʧ֮
ϣŵǿ˵ͷǽ˶ԷĵǸô룬ȴֻԼ֪ˡ
֪ΣŵһڴĿעǰ˵
ȦڵĽҲãҲʶһʡῡܵķɡǸֳһ޵Ц⣬ˬӦ
̫ˡŵʮ˷ܵ˵
ƳһĵŪԼ˿ŮӿһĨ飬Ȼݼţûӳ˵۾
ϴҶŮ𣿡
ŵһ˿ȻɫȻ֪ôش𣬡ȻȻⲻᣬлŮ˵һǺõġ
ǸСҲˣʡûɶŮѣᣬί䵱ҵ飬ɺã˵⻰ͬʱҲ΢Щš
СԵЩ޴룬ǺϼﲻϵӦĻ΢ɲɲĵ˵ͷͬ˶Է漴ЩӱƵܽϴּ䡣
װ΢üȻǺںʲô·Ӧһ£СϾһŮһеķιȥָָܹǲõġ
ңЩ˿ǣ˳Ϊ׼ʲôپͲøҿˡŵǵ˵
΢ԥһ£Ӧ˵ȻָԷһ£Է顣
˵ĶԻľžʲôͬʱҲӺǰΪλôͽ٣ѵԷҲʶٵʵ
ʱʡ￪𳵵˿ɲ࣬һԴȱһ°Ĺȷָͨ˲ڳ￪ûǵ·ͱͣڳ֮⣬žɴ˿ɼһߡ
뵽ˣҲ͹˲ɶƤˣЦǺǵ˵Ҳϰɣʱʲô˲赹ˮȵ¶Խ
ⳡܽύˣԼĽǼкôġ
ŵı⣬ǻ᲻صľܾӵ󣬵ӱϾЩϵνɮ濴棬ߵҪġ
û⣬͵ɲҡȻѾһȥŵȴǲԷ䣬㲻ССĵһ¶ԷҲˡ
ȻҲЦЦ˵û£ԼУ鷳žˡ
ȴѾö⣬ȶԷһߣϵɻгȥתһתŪʵһ򵥡
ˣ٣ҾȻȥˣϼŵǡ
ϼ
оͻȻϴּķͻȻѿһ죬һɰԴ̽˳
û͸еԿһۣȴӲıһ¡
óˣЩЦĿߵŮ˵ͬʱԷգգ۾Ͻͬ
šֻʣԼˣСǲôˣȾһ㵭ĳ
Ҫʲôźȥμأ
ܲΪԼܵ˵ĳŪɣСԭԸȻԵľΪ򣬵ҲȫûнӴլŮһЩǻ֪ģԼһ·ôǲʵġ
ģ·Ȼƿ͸ŮĵģЦų͵


84 磨
һʱܿ͹ȥ˴롣
ʱС˺ܶ࣬Ա˴˵˽һЩ
Ȼƺɣ˵ȴǶһЩһĶ
ٽʱ֣ŵͬʱ
߲˵ȥġ
ӵȴǼΪţһյԲԲĶƤȫ͹˳֮䣬Ƿ˶ƨһҡһڣͺһֻĸʮ˷Ц
ǣķƺ߷ֲ棬Զŵһɴ̱ǵĆˮζ
ѵ⵱ǰһ磿
ŵһۣͬʱһһԶԶģװʶ
˧ָ硣ڴӺһᣬСʮ־̾˵
Ӻҵ֪һ㣬ʮ޳ܵĴ굽ָǰҲսˣĳ滹Сơ
һֱ̧ͷ컨ʱҲ̲סüͷСߣŵнӹĺӣݵСϡ
СԴɬЦЦ̱㱧źȥ
ˣȳȥɣȰ·ˡ
ŵһĵ˵ͷһߣһŶˣʲôĻ
ڣǺܿͻһʲôӣָкŵѡ·ʱǻһ˼
Ź˰ͷŴһѵűˡ
ã̫ãĬĬеҪŮЩ鷳ġ
ޡ
续ӣĺɫһȻ󣬾޴ķֱѪĳ嶯
ɫڵķĸ߸ЬչŮԵ֮ѩ͸˫һɴڽͦزϵһĺᣬֵһĨ⣬ֱղܡ
ȹ¶һС޳ȣԲ˺޲˺һֲڣһȫò
СƯһֱ֪ûֶԷȻ֮һ˫ȵӲϵĴǰһŮ
𣿡СӵʵЩӳͲ۵һ˿Ŀȴ¶ĵʵ뷨
Լһɵɱʮֵ⣬ΨһĹǱЩ᲻Ե̫ЩΪԼĻŮ
Сµһ˿ìܵɫ
GOODܲеҪáϧԼ֮ʣЩȫǷģûаٻ
ллСڷſеĹǣЦ
ڼҲǻе֣˿ȴҲЩΪԷЦݶʧһɲˣǹƶȼˣǸϽȥɡ
š
ȥŴ򿪣һ͵ĶȻЩΣӲӵ˵Ҹžôû³ʲô£Բҡ
ʱӻһ汳ģʵȷʵͬŵĹ£ȴûȥ͵Ҳûзԡ
ǽͲģŵԳһưͿֻܷ߷ߵĵһۡ
ۣŮ·һٻӰӺܿҵתߵѻ⣬һܵİ֮ʴð˳
ֱĶСĴӲͬŵʧƬ̺󣬱ϻָѣ̾һȻҶСϲ̶չļֵ
ȻûŮͶͱǰȻǰһĸоȴӰ쵽˼άΪһŮ˷ʮֲֵΣյ顣
С˵ɫǻˣУԲϣŮֻҵɹĵ׺ߵΣֵĺ
ĳѾ׼ˣǲǿˣ
Щ͵ӣб۹۲һСķӦûκ쳣󣬲΢Цŵ˵ͷ
Ϊ˸ӵԵʣһŵûд˾ǰҪ˾˵Ͼǿˣִһŵʵڲʺ˾λϡ
ûкƣûнûǶĽͨܿͰ˴˴еĿĵء
Ǻıľٰ쳡ŵһѹ׳ġ
Χΰͦǿģ;ʱܹѲߵıǶŵ൱Ϥһ·Ͼûаǰʰ䡣
ˡŵѳͣһյϣָǰһ
ǰ̣ǰ׼ֵǧıûκοɱȵĵط̻ԻѲݴӾĳӺݴȴףΨһۡ
ԼǰҲǮ˰ɣЩȡ΢΢̾һڱŶɫĿֲ泱ȴһĻ
ǰһݸ߹ֺԼ
ĲЩ


85 ۵֮
ٰĳغܴ󣬴ӴӵĲƺóǻһ˼
ʱῪʼʱ磬᳡ȣ⣬һЩźڰ׷׵ķԱ
ʧˣ٣ԴλĴתתȥ·ͳŵǸȻһЦ¥ȥ
ϴ˵صİˣͷϵҲ٣Ϊʾ⣬ȥһУǵ˲ʱ䣬ȥ˶ʾ⡣
ԺԺĲƺתӵʮַŵÿʧһСᣬٴγֵʱѾ߽ű
浴ƳȳȵҺ壬ģܵͣŮʿҲ޷
Ҳѧ˲٣СƨҪǸɶҪ׵Ķ࣬Чȴ˿Ĳ
Ӧ֮ǰĲʧְɣӰֹ
ĵЩʱ½д඼ǳ˫ɶԣֻġ
һ㣬ŵû˵ѡ
ıŸԵСȦӣľһ𣬵˹һʱ֮侹ûӡ
ֻһһĿ毺õˣԶԶĿһۣĿһ˿ɻɫ
ⲢһʽᣬûôĹأû˾ʼö𣬴Ծ
٣Ҹһ£λǸҴСһ浽˾գҲǴ˵صˡ
ŵȵĽߵ˺ּ˵жȵƳ磬λ٣λϴͽУһ޾


˾໥˵һЩ׵ĻϣȻкܶʣΪ˵صˣܶ໰Ҳǲʵģֻð
˵ʵ˶ʵʵǺһɵġ
λٵѣҶСΪˣŵǲȫѡ
ãŮʿף졣˾պʿ緶˵һӣıӵˡ
˵仰˾ձʧ뿪Ϊߣǲһֱһط
٣ȥкЩˣԱͺˡƷһڱеҺ壬ЦЦĿ˶Էһۡ
ٺ٣پǽҪĹͣ˾ͽ˾ȥкˡ
ŵ룬Ǿ㣬㣬˭ȥ
ߣǱ߻мλѣʶһ£һЩʵΪǿˣеһλֶ֮г˲СĿ
Ŵ£ûԵ̫֣ĽȻʵսˮƽ൱ͻϾսһϵħߡ
Ҫְƺ͸ԸҲвС˲츳ħߣԱҲʲôֵ̫¡
ŵǰУ;ľǿŮܿ˴ĵλá
Ǳƺִ˫ִһʣ첱Ӵ֣˭Ҳ˵˭ۿҪ֣˾һԺ˵˵ŲǿѶ˷ֿ
˵ܿ͵ִ֪ĸԭĿǰĽ׶Σеħ߶ûǰ˵ľɹգһȫƾԼŹӡ
ͳˣ֮ͬȻҲһ£Ҳͳˡ
еĶ˶ʡħеٮٮߣߵǸ躮ұߵλʯֱˮ츳ܣһħжεˮƽͬڵһء
Ƭ֮ǰǻĵĺúõģ̸ʱĲصʱ򣬶˵ķͳˣң˿һĻ
躮Ĺ۵ӦضܵĿж˲̶ȷʵ
ʯȴȻܲͬΪܲǸӦòֵܵԾԵɨƽǰһϰ
ͨЩһЩѾһЩɡ
ͨҵսܼӿڵٶȣƽĶܵĶܵĿƺôһ
ʡһȺħ߽жԺ󣬽߶οƻҪܶʱ䣬ѡڳܵȡ
躮Ĺ۵ռĿǰ˼룬ʯĹ۵Ҳ̫ͬѣ˭֪ܵҪԣȴһһϦܹġ
Цֹ۵ͻνģͬķչ·ߣǵ˶ʮ󣬶һ
Լľ飬ҲǽħǰΪص㣬ħԺ̸ܵĲٿء
ͬ硣
Ȼһߵô죬ͬʱҲ޲ɡ
ֻǣȴ̫̫ˡ


86 һǵ
СӣЦʲô
òҲЦȺԵ̫ͻأ֮ȴǱе֮һץš
һ̣ΪߵĽ㡣
˵СЦʲô˵ĻҲ˾ӡ
ԭ˾պŵ˵ĵڣԶ˽ŵɢʱڣǡɱץ˸ΣɳΪһѵĳͲ
躮ʯĿͬʱòǶ˵ֲִеСɫЦ
ʡȦӾô΢֪ħߣǾûҲ˵ΨǰһȴĽǸֵģǻйеơ
ʡͬʱס躮ʯ˵Ŀɲ࣬ڳıͿĿҲɵöһ˿ɫ׷˿
Թԣ躮ʯλʵʡǵħжŽǰʮʲô˶ܳЦģ˵ĵҲ̫ˡ
Ȼ֪Զ˵뷨ȴҲ˭վΪͷ
˲ĽһϮӹһĨǳ֮ɫ
٣ʯͷҵϣ¾ô˰ɡ
ŵվ˳˲֪ȴЦ˵
ŵļ屳ȦصȴǸ˵ʵոսħߵˮƽίʵŲϺţ˵Ҳǲ㡣
Ӵԭٵѣֲò⡭ȴЩΪѰ躮Щ˵ζһ˶żҵĻҲЩģʯһϡ
ңżҲõһˡ
ʯȴһԲŵĹϵȻԷˣҲٶƽϡ
үҿҲɶ˵£˰ɡ˴Ⱥ˳ӹ躮ĻһûĽ˵
˵£Ůٲ졣躮ڻ˵ı۲һ£ɫ糣˵
˵⣬躮ĿתǱߣպóվԵλĺ¾Ҷһת漴Ц
ɣҲ˵ҲӣߵλŮһǵ¾͵ʲôûģҲ̫Կλ㻻
躮ѻǰһƣͼȻҡ
Χ۵ıɫҲɶ״˵˾ռߣ˵õҲһĺð취
Լ񱻻һƳ˵ҲûԵ԰Թ̾˲磬ɫ൱ƽ׿ȤĴŶˣ˫Ŀйת֪Щʲô
ŵҲΪ֮һ£Ļ˵ѾӦ漰Щò׼ˣֻðͰ͵İͷת˹ȥ
ȴ֪ԴʾĶʵڳĿռ䣬˵ʲôȻֵżҵү̬
ЩӹеĹûԵ޹ʵİһȻֵٻôĹôһ֮
ǵȻܿħߵʵ
ˣҲù˼ٵӣôôɡ
˵СϵǳһʶŮˣҲûŮԼֵϰߣοһСɫõű
ڸղŵѾ˵ˣ׵ĻһǲᶯüᱻȦе˿ġ
Ҳ躮ȻŵЩɵȴ̫ԭڣ﷢һȭͷġ
Ȼֻħ֮䲻ĵĹأŵĻǹļһһѵ
ô˵ඡ躮¶һ˿Ѱζɫһת˵ͻһ֡
Է˵仰ôԹڳ治ԴСͨ˳֣ѽڼȻԷȣôʲôҲ˵ʲô
һжҵģ躮ԵЦ漴һ۶ԷԵǸ뵽ܹѹ£˺˷ܡ
֪ηۿһУ΢ĸ̾ţڵһħʵ̫ˣ˿ûʶһԼǳĺ塣
ͬǰеС˵УмǾԲǵģؤãС
ǰ躮ǷһɣһڶԺֻĳʶһԼ͸ǰñֵĲҪ̫ţΪԷܾܿһ˲֪ټħߡ
ŵ躮ɾһԲǵˡ
ɣҪƻ˴ҵ¡
տĲƺȥ̬Եʮֵƽͣͺȥһ΢Сһ㣬㵭Χ۵ͶһֶԷѵǸֵĴ


88 һɲķ
ߣϲСװ⣬ϱֳԭΡ
۽Ʋɢ躮ȴ¶˿⣬ܿߵ˴Ĳƺϡ
ıҲ˳һŵϵ˳ûӣʲôӾ˿Ƶأôİգ
ǰСȻСЩʵǿŰǿ
ŵε̯̯֣ɫЩֻⲻǸմǽܣͷ¡
ǸᵽŲţⲻͰ˸ˣסˣῴʱɱգۡ
ԭǱ㴵ȥλǿ۾úơ
ʤ֣֮Ӧòӹ֣һսеඡ
Ϣܿʹˣڳ۷׷ףԼ֧ģȻҲбͬģⳡɱλҪֵĶࡣ
ǵ̸躮ȻڶʱѾû·±ʮֽġ
ȫаɣĻûġһƮ˳ȴ˼ţ·ʩֶξԷһ㡣
Ȼ򵥣ȴʵЩ˵ζıⲢ˼
̫ˡ
һΧһȦıŴ˻ͷ޲ӿֳ뷨
ô˵躮ҲʡǷͷļ֮һȻ˵СʵһЩ˼˵ķС
ԭЩͬҲɷ׷ҡͷֲõ顣
Ǵ˵ص˾ŵûԵ̫ľȵӣ˵Ĺϵͬһ㣬ǰ֪ĸϸࡣ
Ȼ֪ʵôֳһЩڳ֮Ҳǿġ
Ҫ˭ģǵɴСΪӶԷںϿоԼһԺĿ¶ԷǷ·һӢˡ
һְٷְٵΣûκεĽ͡
ߡ
һ躮ʼô̵ʱڽһħжΣӹţּʾǰ˼ǣȻ˶ŭ
ȻԷԼʩΪôҲٿˣͲţͬһϣľͻôĲ಻ɡ
ȥ
䣬ո۳͵ˮ˲ȥûκε׼ʱ䣬ʾܵļѲٿ
ɫ䣬ܹеˮǰһԲСܸסˡ
бۿһλãָƵԲܾȻȥһС飬Ȼƾܣգ۱ָ˿ڸǶֵĹϬ
м˼⻹ֻǶԷһѾƵСͽ٣ʵЩ̾
ƿϵħûнħ֮ǰͬԪϵħȣԾʹһơ
ٿصָȻͨ棬ǺܲˣܹʱȻܼӳ֣޿ɱĿʼԵЩġ
ˮϵϵȻ֮ͨȴȻͬˮϵܵĹҪϡ
ղһˮڽ֮ϣڣˮĴ͸ǿνˮʯһˮͺˮһ㣬ڽϵͬһλãɽֲܾһ㰼ݡ
躮˦ˮֲܷļΪȣûܼӳ֣ˮƽܵķ󣬿»
Ȼָڲȫ¡
ϵܹĻֻҪôǱ͸ܣҪôڽܵǰײһѱмûеڶֿܡ
ԷòΪܴҰɡƳһǰ쿴ı仯һĨ޵Ļȡ
òϣǰ躮ȷʵһֵħߣûκ˽̵£Ȼܶߵһʵܿɹ
һ߰׳ˮ˵ǰ
۷׷ףвԵʮʧ̬
ۼôһƬˮԪزѣѵνЧУٿίʵһ⣬۳ԪԽ󣬿ȷʵƲһҪĸľֲܷλпܾͻһֻֽϻһơ
ǱƼˣ躮ǾԲóлûʵս֤ļܣһǿеģʮ֮󣬵Ŀǰʮֵĳ
躮Ȼһڲȥƣ̬ǾĹȵ֢״ϵһĨ⣬ȴ˿̵飬ޱȡ
ܻ֮һˮǰֻеķݡ躮Ŵ£˫ĿɢΣյϢ
ʾһ㣬һˮͷ΢΢ߵףӦ˵ٻһ㡣
ˮĸλļΪֲڣѾ躮ļˣԶ뿴ϣȴơ
׿Ĳ˵Ӿʹڳױȵ𺳡
ڳҲвֲħڿһĻҲ˰죬ԭܻ棬·ǴһµĴһ㡣
ͽмһ㣬˵ĶС
˲ŵգգۣٴˮȥǰˮ͸˿˿⣬ֲܹܵˮȫܡ
⡭ô٣
ȴڳЩ˽ͣжõ֤
ξļܣȷʵȷʵ֪ʩչսҲҪħߵʵܺ;Ͳ֧սġ
Է뷨ⶼκûǰ˵ľգ쳵಻֮ȴûвǿˮ۳Σȴ
һֲܷȣṹңЩط໥˳ͻҴƱ֣ƾԷǵǳܻҲֲ֧˶ʱ䡣
˵һǧһҪж·
ҲҲʹ˼ֱͬӱѲƺһչ̨ϴ׸ߵ˼ͬڴʯµĵһ˳ɵ˳صм䡣
ֹˣڱħһ㣬׶ߵĽۿɼٶڻţıš
һнʱӴĽѾΪһѳ࣬һֵĳ޽˵С
ڵƹ·ĽУڳ˶ɫף鲻Խ̿ˮ־ͷĸо˿ˮ˵Ĵ̼ᡣ
躮һ˹ı飬ɫ࣬Ҳ֪ĻŵģҲĹҲпܣҧӿˮ׼
Ӻʱ֮һͿԿһҪƵĵطкܶࡣ
һһ̬
ڳı̲ס˵ܵº󣬷׷׵ͷǣ󲻾ֿʼҡͷԣһһ˻޵ӡ
ȳЩͷԣ˳Χ˵Ŀ⿴ȥλͷһѾ޽곯Լ΢΢һЦ
еһͷƤ飬ɲΪԷڸԼкʺã϶ǸղŵĻ֪ôͱԷȥ˵˵飬ȴϣΧ˵øԶˡ
һߵķ򣬾ֻһ˹վһʧģ
ֻеһСȻܹȥ˼ƽϣǰ»ǸҪЩ֧ôҲǼɵ¡
躮ʱһе׼ֻҪһˮ֣˺ϡá
ֻǿǽʮ׳ľ޽ֱģôһ
躮̽ͷ˿ԼܹҲֻ߰׳ˮƶõڶɣǿԸԼҪ򶨣Էǰѽһǿиɣ߾ȫٿˮſ˹ȥ
ڿзˮ֣ӭǣܿѹǰѾ޽ƽ躮б
ȴ˭ٴ۴սʤ˭ⲻҳ
ԼҲϣԼɵľ޽ȷʵԷһǿиɵıײȼȶԷ߳ǿ٣ܵĿҲ˿
ô֣ƽԷˮƣ취кܶ࣬ȴƫƫѡһֱӣһ
ն
һԵͳð˳ͷľӦɽ֮ƣӭˮһ
⣬ʵ򾭹ϸĵĹ۲죬еˮͷˮԪܼȴȶһ㡣
һһ㣬֮˿ûͣ٣ͷβˮȵķֳ룬ͣ˾ǰһλá
һɲʱ·ֹԺﶼûжͷֻһǽ˹
ֹԼĴˣɵˣıҲǿȻʧĿɿڴôĳ棬ǶǵһοôܡܾˣôӦڿдսٸغϲŷ˵Ըǡ
ϡһ죬ȴٶȰѾ޽߸߾𣬷г££޽Ȼأвֱ࣬ͦͦ
˺ƲŴӻѹѸһ֪躮̫ǰλίʵ̫ǿˡ
һûȥʵֱԹŵǰߵʵ˵̫ͣҲǰ˵Ļᡣ
ŵȴҲûͣԼǰһĻŵˣֻܱԿЦ


88 Ӧ
˵ĲɣСӣôٵĶ֣¿ɲɵ˰ɡ
ȺдĴԼȼ֮ҡͷԣ󣬾ͺԼһܴʤƵء
Ϊ˽⵽ǰĭɵѵԵʣΧı΢ЦͬʱһȴǼΪĴ̽һйصϢֶַ
˵ķУŮǣ߲ܣȥ¹ͷ׳йľϢȴǧѵġ
ʮֵǰЩ˵ֺòǿϣȴֵЩ˹ע
ûɣǰйصϢɲй¶ֺе֣֮׵ġ
ĺǣЩ͵ȻЦݣȴǶӴֹֻ̧ͷ˿ƺϲŵǰʮ׳ľ޽ҲֻǱ
˭ڳΨһأȻûгϹ
СΪ˴Ůϧһս龰ŮĿеĵλ
ԣȻ֪СĹϵЩȴҲ˸ҹš
˿̵˷ܵɫһ˫۵Сյýġ
ֱʤֵһɲ˲Ļ
ȴκ˶䱧飬ֻ̾飬ɰֻΪıվһλǿ̵ˡ
ǡǡһڳеŮԷ׷һĽʵĿλҹµľ飬̾ĺˣܹӵһλǿ󲢰Լˡ
л顣
ŵӭȥԵ˵ֳҲϲС鷳
Ŀǰһħߴ඼ǸľӢĵϵһҲֵǵͷϡ
ҲΪЩħߴҲָͨʿһȥչɱ
żڴͬ£նɱһֻһ׵ĳӣصкܵӢ۵ĴȻͼڳڣŸһȵݺʹ
ΪԵʣħȻ磬ܿͻƿͣͲǰСҴӪصһֱڵһߵħ׷ϡ
ζһ躮֮սĸ̾δؾû˲ţֻϧݣԴȥչ֮
ûоĥͲܵõĳɳ
ֱܾԺŻõӡ
Ӧõġ
˵ţŵȥ˭ûٻͷǷ·û˻ǵһۡ

ܿͲβڱϵ˷֮ɫȴ˿ǳʵĶԾԾ۷׷ס
磬ĴһȫʡǵȦдļ
ɢɫĿǰ׽ı˵ЩνĻﲻЩңӵҲܷЩá
ƺоעԼƫͷȥǵ躮ˣ֪ιʣԷȻûи躮һȥ
˿ת˹¶һѰζЦݣ̶תȥ
Ůˡ
ƺЩ죬ȴûйȥϸ룬̫ˣÿǵסҲֻżȻԷһˡ
ȥȻҲŵһ·ͻأڼ䣬ǰҲмɵʾ˼ȴЦžܾˡ
ŵûδ֪ǵûٴ£һֱƶƵſڣ̸ЦʲôҲûһ㡣

żҵһڣŵΪɵĶһŲ輸ǰǰЩ
ô
ŵǰŵһλѮߣضȻƲԣȴһλߵϣ֮Ծľͻֱͦˣˡ
ߵĵӡŵҲ⣬ɫĵʵȷʵΪֲҲ֪ôģͬڵǿô࣬ƺܲٿؽͨò󣬷ܻΪȥѣ򡭡ѶԸ
أ߲ļʵ
ƺʡǵˣʡӦò̫ԶĿǰûпгʡǵĴ㣬ʮ㣬ΪõĿԼСҲһԡ
ô
ȽӴԣ㲻ΪżãҲҪżΪ񡣡
߱Ŀ˼һᣬȻˣǰĴ·ҲòˣͺˣԺ˵ˡ
õģүү
ʡһ¥ֿϵ鱨Ժתţ漴һ£΢΢ɫ䣬æſڵľʵǷһҹң
ЩͷԣʵĻشôˣԸ첻ˣԡ
ˣȥɡȷ֮󣬻ֵҲûôϾԷҲִûʲô
ȥ󣬻ֶŰ칫ϣʱüͷ壬ʱ΢Цĳ־ϡ


89 ˮǴ
ˡ
Ұӣ쿪ŰڷⳭŴɤź
Ϊ˸ڵĶ˴ĻᣬίԼȥסһ
ʵ壬ֻڶȦɫ㲣֪Ϊ˶˳˶Ŀࡣ
档
Ŵ򿪣ԣﻹ֪ô¡
´μǵȰϵĿںӡ
΢£˳ְŴϣ漴һɡ
˫͵Ӹֱ洫һЦⲻϷˣ֮ԣҲٺٵЦ
һ㶼գġ
ȻϸЦ֤֮ĹϵֽһǵĴϵ
ǰԽԽܵӵʱԼĵλҲǸˮǴߣλԷء
ʲôɳϣ˼ʵ
˵⣬ɫԵüɫ裬ٺ٣٣ĳˣҸҴƱȫʡǵᶼڴ֣ҹò˶ãˡ
ʣס𣿡⴫һ쳣
סˡһҾ֪ı飬üĸ̾
һлҪлǰ˰ȻԷǺܴ󣬵ԸǴµķ緶һֳȺĸо
£ûŪףԷǹŪôƣǴΪżȻΪ֮Чȷʮֵԡ
ȥԷò˵ʮ꣬š
ˣˡСűߣ򿪷ţİ˵ǣ
үɣǸˣưæĽͷöԷԸͣľȻʶү⣬дͲҪһƽϡ
һһӻЩڣүƺǶû˼ⲻһЦЦı飬ԿЩʲô
ˣһûҽܣˣưһλԶֶӣǿʡǻڷԣԺүͽ̡˵ӣɫĵԼݣʿ֪
ٺ٣ԭǻ尡֪˼ÿôûõءЩԳ˵ʡ̣Էôҹ֡
ǰϷȻξҲεʵʼջֲʵĸо
үˣɫһʲô
ȴɫһһֽΪӲ˶ԷĻǸ׽İɣʲôֱ˵ɡ
дޣ͵ɪɣԺ޵ʱ
ǰӽԼʶһŰ߿
һЩĹϵҲǺУһֺĹϵǴŻֵĻһĿӴѡ
ƾԼʡĸƣӦܰӵĹͶߴ롣
ʱȴ˸Էϲ©˿״ǺǣүˣôĹͣʡһúûرġ
ס𣿡
ĮȻĵ˵ͷӣöԷ˵ԼƶĿ꣬ѾɣӦø˲ǣȴûɵһȻĸо
ãɣˣʡ֮ǰȥ֮һᡣڷƳۣ˺ܿҵ̬ʮڵ˵
΢һ£Ƴһޱӣٿǰλ˵ӣƽϡ
ʱе߲Ӵһɣҵ˼ס
ĻȻ˵Ԥϣڰ˵⡭⣬ƺе㲻̫ðɡ
ֻҪ˻ظʡͺˣ¾Ͳͣ㣭ѣģˣףбֵİԵһ棬仹Ƕʡһ¥обȻ̺ĳѰζɫ
֮ԿӦ֮ʡʡȨֻԭʵԲ̽һʡǸ鱨
Ǳھʡʵ̫ˣٹһأ֮䱻ӶĽͨܵõһ̶ȵĻָǲЩʡǵĵϸʼնЩ
ǳǱյKʯۺ죬δغܾãξеȻûعϼңҲĴŲ֪ϼҸôһʱʮֵϧ
ûӦʵôһǺΣյģܲЩ׼
УпܸǱвĲȶأ˳֮⣬͵ʡȻ
Ӵ˿ڻȫʩǿľʵ걸Ŀϵ޲ʾʡǵǿȣǱӵеһȷʵֵһᡣ
ȻȱȻҲкܶ࣬Ĳ룬ùҹ˼ŨأƶֻأûһȷĳзչԼʵĹȵȣԼʡǵĽһԴ߸ʵ
ķİ٣ٶʱǲÿʡǵв
ӴԼǰȥӦԼҲԼĿǣ⼸ҲԷ̸һ³Ǳ£ǸˣӦ֪ôõѡ
ɫݣӵɫĿһüᶨĵģ֪ô̸
Ҫ˵ˬľҪˣԼ˰죬ȫϹӿˡ
ˣҲû룬ˣûʡͷѹһѹԷǰֻҪһ¥λࡢ֣صĿǣʹⷽ뷨
ҲãʡҲͦģֶʱúġ
Ӳÿɷĵ˵ͷǺתȥ
ЦЦϸ˳ȥ
ܻʡУһר͡
ںŵһʱпޣһִܵһʡʱɣǸ˵ͬ£һŶʮꡣ
תʱȥΪĻȫʡĸĸɲ֮һ׼չͼúôһҵǸʱ泱ı滮
˻Ǳ·£ǰдľ籾ݣλɱʱΪԼˣȴӹһ١
ԼȴǰǸ£ν޳˭ܾ͸
ˡԼĵͷûԱߣ˺ڸԼӵһ˽ӾȻҸԼͣǲ֪
̬뷽ھƵȻֱͬӱԼԭӵϡ
Ȼĳ˵Ҳȷʵˡ
ȴΪԷȻͼʶȻղŶԷǰݳһԼزʶӣȻֵŶԷ档
ȡȻٿԷɫȽȥˣ㡭Ա㡣
ޡ
ǰԼķУֺõӾȻжһ죬߳ŭΪʡֶӵʱܹ˵ֱ޵ġ


90 µ
ˣô죿
ЩȵĿȥӣŹȥͷɡ
Ҳ˵۳·ʱ䣬̸еĹŻһСʱѵ̸ˣ
ɳϣ˫۶ź߿˰죬ͻȻЦˬþûôˬˣû뵽αҲҵһ죬
˵㡣üͷЩ͵ò輸
ţЩŵЦϢ˻Ž˵ԷֻӦһ֡
Բµÿɷ˵Щ
ǰЦ˵ʳȻûеģʡԼʳҲࣻǹ֧ҩ֧Ԯһ֣߾ͲˣһЩõҩƷҰ¶Ӫ֧Ԯһָ֣ҪǼλѧרңʡǷҲǲܷ˵ģԴǴѧ߼ǰԸġ
ҵƤĥ˲ǿȡ㶫ȴպŰɡѵǫ˵
аӡǵһʶӵһ㣬ǼרֻǸԷᣬŶԷԼȥ̸û뵽ȴܴԼһľϲ
أ
ȻЩʶǳǱģû˶ͷԣԷȻôıǮȻ
Ӻͣٵ˵æȥһˡ
ô򵥣ûȥʵ׾ʲôˣüͷһʲô
˵ɫЩһŮһѨ֮УΣڵϦڵΣ²ȥüʡħ߱ȥһȥЩˣԲ㡣
Ϊ˾һ˶ôɼǵʱƽҲǾƨЩѵ㲻ֵǮ
ûϵ
òƷղСһ£˵˵پҪҪӦ
ɡ¶һյɫ˵δת©ĳЩϸڣԱ˸˻ʲôֱͺˡ
ӵȻһ֮˽
֪ģȫ˵һֶҪ©ף
ƺǾ˳һһɢһ־õϢֻҪܾҼС㣬ҵԸ㡣
Բ΢üͷʾԷ˵
ģڳǶԶĵطһ˵ֱͨص׵Сһʱ棬ڼͬ£һˣ˺һֱûϢ
˶ˣ˵
¶ѿ֮ɫʵĻش졣
죿ôãĪѾ
ģҼСϰװźŷʾĺһֱڻƶš
Ҳ䱻һҲ˵
һ֮ɫӣ仰סû˵̶һҪأǸѨ˽٣
ƺ̺Ĳ֪ܹɢһ΢ĹâҸźܴͨѶµҵλãѾʧȥκιЧǼȫʡǾܻеľӢһ̨źŽҲָֻܴСķλ˵¿ȻЩǣǿ֧Ҫ
ʱҲߵĶߣСֵ˼ҵ˵ʬҲǿ񡣡
˵껹Ƴһӣ֪ԷĻ᲻һȭͷӹ
Ŀ˼ţξﲢû˵ʡǸֵϢⶴѨ벢Եرڳֵ׳ӵʵ򲻹ܶ˵ⲻġ
ˣҲδزܽӣȨԼһɣ¶ȵо԰ȥδǿƴӭѶϵľ񣬳ĻԺľӰ졣
ðɣʲôʱ
ԽԽá
ֵĴһ£漴شȥ׼һµȥĹߣȥҸ֣Ｏϡ
ӸɴӦһתȥ
һͺˡߵǰӺС˵
ĺˣһСչ˵ĺúõģٺ٣Ҫһͷʡ˾״˵
磬һ·СġСһеĵ֮ɫԱ
ġ
ڳȻ˵ЩĻƫƫԷû˵ݵľһֱƤվ
֮£ֻú޺޵ĵһۣȥ
Ųϸ˵ܶ˾ܲµνİ˭
ĽףЩħߣδطϣȻԷսʡеħﲻһǿģĳЩʱȴһõġ
ϡϵħļֵ֮ԿǴĽףǶһ飬ҲһĥǰѶԷСӵĹǸ۲ġ
Ҫ֪ĿɲһޣĿǰѾ϶ĶֻһǾǷˣǱ˶δķۣ֪ҪжôĿ̡
⵹ˣǽҪȥĵطȻʮֵΣգûжӦʵȻǺ˺
㿴֪Ľܽķ۵жôѵá
ڼ뵽СӵʲôôǾֻеԺĽײŻ֪ʱʵѾ˷츲صı仯δǸҲѡ
ٴǰĲֿ⣬վڲֿ֮⣬洫ȭӣԷӦúõĲˣǱԤڵĻҪôһ㡣
ˡ
ŲֿŵĴţܿͰ˳
ֿеĹ߽֮Ҫ٣ûȿˣһڲֱ

ֽӹһȴһƿûޣĳ֪ƷƵ̼ϣ²һӣڵĺϡ
Ҿ֪㣬û˸ôҵš
Ľ׻ǸϴһҲֻһ̿㣬Ĵ󺹣ɢһص˶жôļҡ
һ㿴ǱҪڿࡣ
ʱʵֻڷŬ㹻ģͬҪ
ûԼʱ䣬ôܹˣĽͷһˬİеһϵֻ¡¡ʮӵʱ䣬Ѱɾ
ֽƤһţ׼ȷĶһͰС
һܹԼʵĻᣬȥǲȥԼյ˵ıԽԽˣֻӶԷķӦܵõ֤
ȥȵȥ·ߡĽ׵Ļش쳣ĸɴ࣬ʲô¶ûʣӦһεʧܸĴСԶκܹԼʵĻᶼŹ
ˣߵ¾Ѿ׼ĲˣֻҪǸ˭׼ñĹߣȿԳˡ
֪ǶѨֻԼľϲɵЩڴ


90 ۼ
Ľ׶˻صƵ꣬һüճھƵſڵȺʱ
ʶһ£ӴӼճ̬֡
뵽ҪȥԼС㣬ʱϵɱ֮֮ʱҪϡ˲١

Ľס
˶Ƕ໰ˣ򵥵Ľܺ󣬾Ϳʼ⡣
򿪺ᣬԼ׼װ͹ŽһĽܣ
ҹǣ¶ѨɢĹ󣬵Ӿ벢ҹӦϲСó
ƵźŽһⶫͦģֻһҾȱˡ
ЩͺŸǹеȻò󣬵ûһѵĺã˵õĵ

һЩʳˮʡŵĻܹ֧ʮ¡
˵ʱ򣬰ǰö๦ܱѾġ
ûãװ˵ȾԺЩȻûٻĵ
еСƵǣôʳѲɻ׼ڿսɣֻǰļ֣Ҳ˵ʲôˡ
Ľ׵ǿԵúܵȻ뵽֧СӵĿֻһǾԼʵʲôĵǺܷϡ
ûʲô⣬ھͿԳˡҪ˵
Ȼڵʱ䲻磬˶ɫᰵڽص׵˶ԣȴû̫Ӱ졣
Ľ໥һۣͬʱ˵ͷ
ܿͣھƵſڵļճһȥ
ּ϶ǰȥӪȵӦһλŮǰ濪ƺҲͷСǵڿͣ
ʿûκβɫɫׯصĶżճһ
һһжǺ棬ʲôļͥôӰʡǵλ߳ٶɡ
ˡ
طѾӽӵĸǷΧʱܿɢĳεš
еĵۡЩüͷͨܿͲµľ
һȺŮеķţΪŮǰչԼӢ¡
ѪյܵͬĴ̼Ĳ֪ߵغǸ֪ǳĵص׶Ѩ̽ȥ
ԲµЩһħߵĴڣ߸ɴһ֧ħСӣƾǵļѵĻԴ϶ǲȱģӦЩʵ
򣬹Ҳûе¡
һ¡
һװȫװ˿ȵؾҪţȷǸһֺĸо
ôˣĻ׼ȥĶͣһ£عͷɻ˵
ЦЦָָԼ˵ȥм䣬Ľ׵󡣡
⡭ðɡǾ˳ԷСӶ׶ŭܿͷȷʵѵĲãЩдĵ˵ͷ
OKȭͷɡĽνӦ
ǾͿɡ
ͷ֮Ľν붴Ѩ
Ѩһ·ߣԼĪֻһҵĸ߶ȣֻߡ
ڿдպϣԼ׵ӣֽܻĿ
ѨͨµбȲԵƽXĻߵ·ǡ֮ʮȽǡ
ȻΧһЩܹɢһ΢ĹâΪӦͻ״˺ҹǸˣϱõļشףŸûģҲò̫Լ
źŽϵĺֻܱһµķ򣬽ƾһԶԶģѰһȺС;µĺۼһ൱ҪĹ
һֵķǳо飬ʱץ겻ͬطϸűȽϣȻԴӽ붴ѨԺ˵ֻǿŶԷЩרҵԵĶѰĿİձ˼֡
ǶǼС㲢ûʲôøУԸǣӦ˵¾һҪãܰλСȳãҲҪȷ϶ԷѶ
ߵѨԵĿվҲֻǿЩǣȻܹȱĸо
ƾǿƣĽ׺ܿ͵˹Ŵͳһ־ǲᱻѵ
СȷʵΧµĺۼ
ץһϡ͹ĵ˰죬Žﳢ˳ڵóۡ
̲ס˷ۣĿǰΪֹֻһ·ЩӸûоǹ¡
ɫʱ൱ŹòһЩڳһЩҺд˵֮Իᷢ⣬ΪҺ̺һϵзӦ¡
ôԷõ顭
ͶģЩͬһۣǾʱ߶Էࡱ
Ǿͼ߰ɣݽϵʾкܳһ·Ҫء
ǣеһƳµķ֣ɵһԼٶ˹ȥ


92 
ôˣ
쳣;ܿҲȥ
ǳӣǶһĳӡ
΢Щʪĺۼʮֿ϶˵
һ·ĵϣӲʵһҲһ˿ۼ
ǰһԵЩͬȥһָӡԱȸղŷֵĺۼߴ³ɫʪȱ仯ȵȲ̫Ĳͬ
Ҳ˵ĺۼҲڲǰոµġ
ôȺСǿܾġ
ȻҲϤеĺ壬ɫɱøϾܿվϵ
ǵüӿٶˣСǴʱټգٵʱˡ
˵գһѯʵ
ô𣿡ȴûֱӣǳһЩµĽЦ
ߡСĽʮֵĲ㵱ҸЩӸһڳﲻҳʵ㣬ûгΪħ֮ǰҾֻɱֻӡ
ҪΪ˸õϤͳҳɱˡ
˵ӣĽױԵЩҧгݣɫ·Ų֮Եü˵㡣
Ľ׵Ĺ֪࣬Ҳܲµʲôֶ֧ԷԷҲڳΪħ֮ǰŴιǰȥѰҳɱ
ĽҲδҲȡڵĳɾ͡
η壬һ㣬Ǻ͵ģаԸԷּһ֡
û⣬ָ·õ𰸵ʮĶ˵
һ˼
Ϊǣųºۼ£ߵٶȽ֮ǰ˲١
һ·ĲԽԽ࣬òŽжλСķλѡһ·в߽ͬģֻߡ
ҺÿֲڶһԵļǺţôȥͷˡ
֪ǷӦ˺ڰĻȴǾǰľԽԽˡ
Ȼ϶رȣǰٰʮڴµĳܿɴҹǸȡȥ
Щֵǣôõ·ȻһֻӶûʵЩ⣬һֵĲ
ǸоʱŵģӱΧų£ֹͣ߶ֻƾжϹȥ˶á
ڵصײԼľӦǹȥ1416Сʱ
Ҳ˵СѾʧٽһٸСʱ
ÿ뵽ʮֵʹ࣬ԹԼûչ˺С㡣
һӦò˰ɣӦãһԼһоϵĺԽԽȴûеôˣЩһûʧı顣
ܰŸһ־ĥӣ֮ǰξĴжôء
ƵѾǵһη֮ǰ˺üΣһоעλѾܽҲֻҪǰ·ܿλСıӰ
ֻϧÿεǷ߽һͬУδϲ󱯵ľͱڵ⸱ģ
飬⣬ͬҲǰĪﲻȵرҪӲȸ߳ܶ࣬Ѷ·ǽڿ̾пɣ˵Ļ
Żصرء
쵽ˣ쵽ˡʱЩĻعͷ˵ı飬⻰ǰοԼĳɷֶЩ
ʱĽ׶ˣĬʵõĻش
۳ԼλÿҪغϵһһɨ֮ǰĸļӿ˽Ųֱ
ڹģĽҲȥ
ûǰĹ䴦㴫˵Ļڵ
Ľ׶ˣ໥˶ԷεɫҲ̫ˣ˰ɣÿζҪǻ־ˣ׼ˡ
ôοɡ
˼ǰ˼Ȼһºڻɫǰ
ڲĵĴǽϣܷǽǿյģȴֻǰߵڲϵѪǽҲǳƵģǽܺʵ
ˣ·вͨǾٻһһ㵱һӣȴôǰ΢˵һ¡
ΪĲȼϴ벻Եʣ漴һƨڵϣɫһ۾ٴʱ˿ȴǿˡ
ԲҵЩʧˡЩͳ˵߰ɣǻлᡣ
ֳǽϵָ¶һЦȥʱ򣬳ϵָеһʪ⡣
ԭҲûһµԺȻЩԣմ˵ѪҺӦòôʪ
˵ĻδؾͲΪ


93 յ
ǿʲôͬ
Ļԭߵһ٣һĨɻɫС˹ȥ
һǽܸȤģЩɬĽ͵ҸղԹǽӲҴӽϵĺ뻹ϰ׵ľ룬Ҫڴѡ
ϰףĬĬƺҲûпܡ
Ϊ֤ԼĲ²⣬ԼٶȡȲŵʿڲȥ
ꡣ
ͼʿĴӶ£Ȼֻǿ㣬лһ뷺Ĺĸ¶ڿС

΢΢̾ܶͬʱȴЩɻǰʲô塣
Ȼȴ˿û¶ɥɫһâҪ֮ط̫࣬ԶĻа취Դͨ
ôϻȻɫ䣬ǼϲɫŶԷ
˺󡣡
ȴûмŻش𣬷ֵ
ĽȻе㲻ԣ˺ף۹ȴ˿ûдӶԷתƹ
ǰȻһ£Ҳ˺ҺγװĽ١
ĴϽְƯǰģͨȫӴģֻӦһЩΪ򣬸ԶΪ׿Խ
ǣ
ЩĿɿڴĿǰı仯⻹һοչԼܣ֪ȫͬ
һǰֵ׶Ľ׵ǰǰһָϸβֱȴǳʮ֣׶ӵı滹һһƣΪ׶ӵڲǿĵģôһشŵͷ
ʲôô˾ĿԿǻСѧȥ켸˵ֻ⣬µֽ
ͷôƤͷò¾ͻᱻĥɣһôӺζƾĻȻɶû˵ϵıѾ˵һС
Ľ˫ֱأһ޹ؼĿģȴ¶һ˿ʣȻʲôȴǲŶԷܹ
ýǽ׵ľ룬ָܶߣҪͨôһ·ҪĵܿɲһСĿ
ԷһħߣĽҲǲģ⻹ֱֻߣ;ʯˮƵ·͸޷ˡ
ڶ˵Ļɣֻʼ磬Ҳûͣһоʵ˵ĺá
ЦΪƿýҪǵĻǾֻ˵̫ʧˡ
ҲĿ⣬רĵİܸǵͷƤÿһطȻ޿ɱĻĵĸһЩû취ܲıһͷصɡ
ܰסͷǰв˶٣αͷҪˡ
ĽֻǰԼǿȣһǳεǿΪ壬жΪʮ߶εĻӦþǶʮħҲʮҪһ޵ȷʵѡ
ʵȴˣȣĿǰǿѾһʮĽݵ
ΣħԺеҲЩ仯øӾ˵ͬȽ׵ħߣͬܣȡõЧҲȫͬģڲϵĲ⣬ʹõҲźܴ
ҽƽӲǰҪʡĶ࣬ֻͷתںӰͷܶȺܸߵ˾ٶǰ
⡭ûһĹͷû֮УɵŴͣԵ쳣ļæǰ˵ʵ̫ллˡ
Ȼ黹û䣬ֻҪǸȻı飬оûɵĶ˼ġ
֣ʤѵңԶ
⻰Ⱦȵ˵ɡ˰֣ʾԷ˵ˣ˹ȥ
һЩΣͷԽǰԽΪ˽ʡܣҲֻܽһ£Ȼȷʵôÿ
ЦЦҲȥĽҲ
Ӳȷʵܸߣͷֱ˶䷢飬ȴһ֮صģÿһеĽ˰ѡ
ʵϸĻܷ֣ĶԣԴӽûٿ˵
еٶȲÿӴǰ嵽ʮ׵ӣĻֻҪʮӵӣܸϵλСڵλá
ʵֻݣֱǰĹУ˾޴ʯ飬òĵȥ˲ٵʱ䡣
ֵһǣʱûٴεƶλã΢Щ
ۿҪҿյף˵Ҳɵøž
λС㵽ܿͿ֪ˡ


94 СħŮ
ɶС㣬ϢĲ˰ɣǿ߰ɣӹƾͿҪ׷ˡ
һú˧һּٵ˵ʱĻعͷ쿴ڵһߡ
ǱѾˣҹûкϹۣħߵǿʣͳŲȥˡ
ߵһȺүСڳŲסˣͣڴ˴һ¡
һнǧƽ׵ĿյأΪƽĴһСˮ̶ˮģΧĿ˲١
ȷһЪŵĺõط
ɶСŮȥԼĪʮӣһ˫ϾĴ۾򵥵ϴèƵڻָ˱ķɣü˫С죬͸Ƥǲʱǵ仡ǳǳľѣɰĺʹһȻԴһĨȴ˭Ҳ޷ԺضҲǸ
ħŮ
ϤɶС˶ţλСʹһ˼ȴ䣬˵ֶβ׶ûٳĿ
˱˲ûǿЦźţ˭жԷۺ񣬸ǰһλڻȨײ֮һɵλ֮ǰĹҲضá
ʣ˭Ŀ
ھζˣڳ泱ǰϦɶС˵ʡûüһ£㱻ͻֻг̡
ھĿֻź󣬾ȶ˽һµĿɶСڿʼвסˣʩֶαǵүκģһȺ˵ҡС
ҵĴȻԴ˶̣㲻Ȣλ֮УܻȡԷĺøҲǹһ·̵ƣ˿ûֹλСڵĴʩ
ʡתζ˺󣬿ɶС㲻֪ôĳӲȤǡ˵ڳǶһص׶ѨһűͲֵĸסˣ̽ѰҴ̼ͷôҲƲס
кдڼΪʹ߼ʵĻ׷棬˺һС
˵ⶴѨ˴̽û̫ΣգҲȺӸ粢¶ӵҪԭ
ȴһǰᣬǾǲҪ̫룬ȥ̽Ҳûȫµײ
ɶСڵһ˾ˣŸҵĴǡ
ҵĴֻС̰棬һδ鲢ûô⣬ֱڶ췢ҵĹҲ㣬ŷԣһ֪ɶСһȺ˵Ķ򣬶ʱʮӢħȥȴһȥ
̬أҪĲǰʱȴģĵȻ˳ӣΪ˱ǰչսֻ÷㡣
ʡǵļλΪȻʡΪ겻ΪǵλȨʿǽԼŮеϣǳʲô⣬ǵġ
ʡԹžͲʲôʡû뾩λıǮ˵һ׳أĳһϣ˺ߵж
ˮ̶ߣɶСü壬մˮ¶ƤϵĻҳһŮʿԴɬĽչţͲѥ޳˫ȣ۲̣زԲΣСȴȻͦһǲĶŮķȴƮȻ
ڴ˿ȴԵЩʱˣǰЩ˵ɶС㡭ٲ߾ˡ
㣬Ҫ˵һѨҲᱻ˵ӣɶСżԹģĿŶԷ˵
˵Ů˶ϲǨŭϰߣԼ˵Ҫģȴ𵱳ṩϢԿŮ˵˼ʱȷǱ仯޳
⼸죬ȺŵĹӸѾԵ˲ٵĿͷɶСھħŮĴҲ֪˭˳Ща˴ʱж˻⡣
ôܹңҪ棬ˣȴ˵Ļ㵽װǿʲô
˭˵˾ûл˭˵˾һŮˣվļλʡĹӸ磬ǰһֻǸɫᵽµ
ҲǴֱӰԼһìͷֱָɶС㣬⼸Ƕ֪Լôģϵƣпܣһֱ˭ܲˣЩҲ⡣
㡭ɶСһȴû뵽Էһ죬ʱһҧ˿˿ʹӽС˳۳̬ơ
ʶλСħŮĳæվȰܵʲôʱˣӲңڧŻȥ𣿡
ɶС΢˱죬漴һ˵𻨣ǱԼ
ڸղ֮һλȻһģȴԼ֪Լ£͸ղôһᣬ·ʪһ롣
ôûСħŮ츳ܵء
ƽԼ˿ûٳԿͷ


95 Ϻ
ֻҪͷƤͷ顣
һŵҪҵϣ߾ǱͷֱƤڣĽζ
ԷֵĻǲᣬ絽סԺȴһġ
ҼҲκ˻ΪԼͷ
뵽⣬ҲЦ⼸ĿҪ˱ƷˣղҲ᲻ǵСħŮ涥졣
·һһ֪ͨıߣٶ
˵ıǸղųһҵˣǶʵСħŮˣʵսḻƴĻ߹ҲĶ֣֧źܴš
ȵȣʲôûɶСſɰСԴ״ȴ˵˲ɵĻ
ɶСʵѾһħжεٽϣʱͻƵ߶Σڸ涼Ҫǿڳ
ڵԼһֺƺźԶƺܽԼǷˡ
ܣ׷ˡ
˼СħŮʱһ񱥺󾪿ֵͻȻ
ܰˡظĺȴǴ뵱
ڶţͬʱζš
еĳ·Ѿˡ
ڳ˵ͫ¶һƲסľ֣ϾǿеĳӣһԶǰҪĶĳӡ
ϵʱ򣬺֮ǿɱһֻϣȻЩˣ鶼ܲһֻ׵ĳӣ˻һЩϼֵƣҪǣҪǴȥǿǱӡ
׳ӡ
Ŀǰɱֵȼӵ˿ɲࡣ
֮ȴɵˣֱһѣǿľѾϰֻ
ӱǣϽ֮ǰ·ˣֻѨԽԽԶ
ҲΪϣһ˿ûô˳ߵ
ô죬ô죬·ˣˡ
ˡ
ڶڵѾ˻ľ֮ɫֻҪ뵽ЩӵĿɲӴ᲻һ˿ս⡣
ˣѾ˹
˵ѣСħŮ˱ѾˣĳӴ˳
ǰıɱ֣һȺ͸Ӵɢһֵڹϡ
֪ʲôԵʣЩӲû̳ɶСһ˹Ƭгһ򵥵ֹͣվǵȴĵľһ㣬ʮֵ䡣
⻹ǳ
ǻۣ໹л·
Ѹٵ۹⽻ţǰһѾǵ֪һ;Ϣֻɢš
Ȼû̳԰ټƵĳӱĿɨܿ﷢ֽŷ
վĻܺЩӵƣϴڵرɱĺϡ
ֻһĳƺЩϵͻʵֽ֮ΪϺͱϣϺ
վڿɶǰıǹϣԺһЩıǱϣôǳľֻСϺ
ϺһȺϵ쵼ߣӵгȳ̶ȵǻۣԼ൱˾СҪֳָȺս
ĺֻܱĽϺûиڣΪϾս޾ڵУǸ߽׵ĳҲٻǡ
սУȡʤǰֻмֻΪټ
һĺȺٶֻϣǧֻϣԼһֻϺɣǰЩĺϱţ֡桱ȷʮֵĺᡣ
ʱһֻϴСĳӼѵĴӶѨ˳Ϊ͹Ӵ󣬶ƶٶȲ죬ٵһߣһ㶼ǷһԵ粨ңָЩϵġ
١
Ϻ󷢳һ˷ܵ˻ǰֱӾһεɫҺ塣
ǰЩڵǿֻʸõģҲѹֵô
һֻȺ쵼ߵϺ
ǰ˵һȺֻһϺÿϺڵºὫнΪϺǱʵȫԵܶҡԼĵλ
ֻϺȽϱߣһöнΪϺʵѲ֪ӹһ٣ȺֱϺ˻ǱȺϺܹȺ֮˺顣
ϺȴԼµģŸһϢԽϾŵвͨģֻ
ƨɶһֻҰɳϺһֱŵƥУˣΪ˶Σգֻر硣
ΧЩϣ⼸ġ
ʱ䣬һ齨һӴĺϾš


96 ΣĹͷ
˿ǵ˾
ǰ飬ȥ޾ĳӣǲ֪ǽûа·
Σ֣һɹӸɫսսް취롣
ȺȻûгƱһ˵ζǼ˷
Ϻ˫ľԻ˫ͫڿɶСһɨɨȥƺԥȰ˭Ե
ǰϼѵζϺȻȾָԼõĻӦùԲʱˡ
Щ֮̫ż
Ϸˣ
ͬҲȤ
ĿͣڿɶСϣֱǰǸųëζġ
˿鲻Խĺ˼ĲֱСħŮĿ⣬ĵͷ
˽ģһʱ̣ܶһ̱һϣڡ
ҲܹԼɡ
ĬĬĶһۣ˵š
Ȼ˲ߣȭͷ΢΢죬˾Ŀ£ֻεĳ̾һ
˿Ϊ³çļһϵŭǰǿû˵ȥ
˵ҪһһˣԵȺ̫СųԿ±㷢˼ЦⲻԶ
յĽǣ˺˼ɶСһξ룬ѹ
̣ˡ
ɶСļȲм˵˿ûлͷ뷨ƽЩӸ֣ʵȴǸ߰Ľ
Ⱥ˵ıָ߸ߵͷ侲ĴźȺͬʱʼ츳ܡ
˫覵˫ģָܷܷ΢ֿ΢ĵ֣һǡ
ڿɶСܵĹע£۳һĵâɢһ־˵ƣ⻹һȫ֣ж
һֺѱյ츳һӿɶС˫С۵ĵâʱĻΧĳһϣһ齹ڡ
ɡ
ļλӸ磬СħŮŪôĶȴʲôû˵
һŮǰԼԹ۾Ѿ޳ˡ
ѵ׼Է
Ҳʵ̫ûˡ
Ϻ£һֻ߳У˫ͫɢűϢĵȥ
ǰĺйһν־ĿɶС֪ޱȣǼʤƾ֣ڳݷޱȣƾһ˵Ǿò¶Էġ
Ҫ־ܣ͵ӵȻҲԸôֻһսˡ
Ȼö⣬ɶСҲٵˣȳ֡
һԼСĴָϸĵâзâڿһ£˲ͻںϵϡ
ֻֻһ٣ûã漴ָֻ
ɶСȴ֪ԼҵЩӶԪϵĹĸߣĵܻԶԶ׵ĳɽϴ˺
ֻʹԷһ£ʱʧȥж˵ϣлԷشھһˣֲͷţÿηһιҪȼԺٴηܡ
µˣǿɶСþȫҲöԷͣһ£ȴ˿޷ҡǰĽŲֻὫԷǻ
ԽĽˡ
ƶٶȲ죬˵ûȫƶԺ£òѹסѪıܣƵϷһ㣬ûмȫ
ɶȴû˿֣ۼųӿˣԵξţʰű߱еӶԳ˹ȥ
ŵһ״壬ʵҲǣȡԵǻɱĶ׺ͺͷһݣֻҪȥٽһϵмӹһԶͨõĽս
һֱĹζԱһֱڰУʱȴǹ˲Щסϴֵһͷ㳯źϼ׿˷϶дȥ
𿴺Ӵ󣬶ȴȥɶֻܽ츳ʹԷԣȻܳûһ£ĺɵ˺ʵ̫ˡ
֮ԼȴӱƵϴ
ϼǿӶԷĹÿοɶ㣬ȴǷӦӶǰ֫ɨȥװȥϺǶԷݲʹãɶĴӵѹ
Ůӵͽ֮һħҲ⣬ڽսУΪԡ
ڿɶ΢һڣϵǰ֫ɨȴǶֱܲӱԶ
ͨ˵Ļһûˡ
ħߵȴҪǿĶ࣬СһɶĵһѪر޵ĺɫۣȻû֮ǣһսȴȥ߰˷֡
ӿȥˡһòΪֿ̲סǰ룬Ϻȴʱ̹עߵĺϷʱһ˫Ŀɨ˹
亹һε¡
Ѫӣ˿ȴǾٲά裬ͷǺ顣
ϺĿⲢֻǵ壬Ҽһ˿񹥻󿴵ĿֻͣƬ̱Ųˡ
ȵϺĿŲӾͺһڵأһ˿Ҳޡ
ļڵ꣬ڿǲһֶµĿڵصӡ
ǵУȻûл֮⣬صԶֻԼ
ѵҪ𣿡
ɶмΪټ¶һĨ˵Ŀ⣬˫ֱǰĿƴ͸ʱͿռ䣬ϼҴǰһСӰЦţԶһԴ˴΢ЦԼ
䡭
ɶĿʱǽͻȻѿˣ漴ͳһԼд˸ߵĶڡ
ǺǣҾ֪ΣĹͷ֣òƣĻɡ


97 
ڿ˳ǰһ١ļλС㣬ѵĿЦ
椾еСɡ
ͦģǲ֪ô
ȻѪ¶˵㣬ٲȱ첲ȣӦò̫ɡ
ǰϵ̯Ѫգգ۾ұ
ôĶǰĿⶼ˹˺ͳӶ⣬ʱ
Ϻǲ̫ߵڿٵķ飬ſɶǰֻζͣ
ĳִڳ˵ĲֹǴ㵡𾪣һֽٺĿϲ
ڿ˾ĵݣɥȸͳͳɢ
ȿȣ㡭Ǹ˭ǵİɣǵģô㵽ôҪʲôˣ㸶𣿡
ϵǼԲʾװǸЩŵͷΪԼϰԼˣָֻһһȡܸ̬ͷĲǡ
˵ϰֱεʡһ
ˣôһأɻ˵Ҳû㲻ͷĻ˻֣ÿĳҪǳͳȥš
˵꣬һҲٴȥ׼ʱͻȻһ漴㷢˱ǰһûŪô£һ𱻶Զ
Ӵһ漴ܿվϾô£Եŭ壬ָͷָϣ㵽֪֪˭Ȼң㻹벻ʡǻˡ
һ۵ǲۣؼûӰر˵ǰ󶪵ĿɾʹˣĿüΪ
˭ûȤ֪֪ĻͻָջȥҪָҡû˵ܷĺܷ˭ô๦ʱȴôһ׳գ˭鶼ò
㡭ŻӢӾһɲǼŤ۹ƳΧĻʱһ飬ȥԺʰ㡣
Բͬ־ղҵų嶯ˣȻȥԺһϼ쵼㱨һúüνġͷƽеŭֻ֮һȳԼŵĴȻ¸ֺôֻҪԷܰԼȫȻȥһж⡣
ȴѾ⣬ԷܹȫصҲһҪԷÿ
˵ˣɫƽ˵б۹۲һ³ӵôĶ׳ӿɲֵܹģ˵ֻϺھеȡ
̵ıϺĺ棬ҲǰЩû̳Ҫԭ
ҿ϶ھԼǰߣϺǷ̷ϴĻ˿ɾͲˣòǰߵжҪߵĻҲӦλСߡ
ô˿һŮǰƴǸǴүǳĿһڳļӸ磬漴㲻Էǻɱ˵Ŀ⣬ߵŮߡ
ǸɶС԰ɣ߰ɣ㡣ģЩץϹڲŷ֣ʼȻ֪Ҫȵ˵֣鲻ЩΡ
⻰󲻽¶һȻɫԭСħŮֲöԼˣеһԹ¶ĵȻصʡǺٺúʰһ١
ǡɶЩѵתѩ׵ȫһ˿Ѫɫȥǰϧֻü֮˿ǿȴʼղɢ
𺳡ɶֱӵı֡
˵СֻĳЩЩƵĻôǰŮȴֵƣܲ졣
С㣬̫ˣû¾ͺˡ˳ԼҵСԾɻվǣԵüΪ
ԭ磬ôˣԼϤˣɶҲɵչ¶һ˿Цݣܹȥ˭Ҳľôôη
Ĳ˵ˣС㣬뿪ͷת˵ͽˡ
ͬ˼ɲͬԲͬ˵ĻŵĸоǲһʹĻһŨŨΣЦŵ˵ͷ
Ҫͷ
˵͹˲ˣรɡ
⡭ɶ΢һ£ջǳĬִС㣬δذѵµжء
Ȼصȥһл̬ⷬҲֻǽϲǷѡ
˵գĲ
ƵطôˣڿԺúôһˡĽײߵߣ˫۷ŹĿǰĺ˵
̲ס˸ۣҲƣطʺս
û˵ϺʧȥİټԵʮֵߣһȼĹֽ԰ټƵĺ̾˳˹
漫Ϊ׳ۡ
ɵվߡ
һȣǰһȺӸ˹ֽŲõȥ
һ·ûзڧ
ˣһֱһ׵еζ֪ҲҪӵʱ䣬ĺֻҪʮʱܳ
ʮֵΣҲ˲ö룬ĽͬʱǰԶĵط
֮ղмλԵխ࣬ǽ֮Լֻ׿ӣһֻҪסֻϵѹͿˡ
۳һϽƽĽף漴ԼҲһ棬ס¡
ʱҪĲǽֻҪסһĹʤ
ʮӵʱܿ͹ȥˣȴһû
ײܿڹ˺ϵĽŲƺߣĽͬʱһ
ϵľܿģٴʱУֻ嶥ڶϣ΢б³ϵÿһײĽɱһĺƣһĦĺۼ
ĳϣǾԲôҰķʽȥͺϿ⣬ʱȴҲûκεİ취
Ŀ㰡̶̵ʮ뾹˵ѰһӰû̲ס˴ֿڡ
һ漴Щҵȥ
ˣｻңߡһ忸һϽܣһܰĽ׵ĿȨе˵
ڶĹĵܱûлָʱٴʹãίʵе㳬ĸɣܵѹˡ
Сĵ㡣ڶԷļģĽҲûж飬Ѹٵȥֱųֵ
ֺγˣǾڸղţԼһѵϺЩˣҪǮƵ˹
ٲά裬˶ܣĿǰõдա
ûзԼľǿ󣬾ȻϺľûе£ȴ޷ϲõ
ͷĿѣָ״̬ӰܵĿƣںϵĲϳ£ܿƵһϽ˲䱻ײˡ
¶ںϵĹ֮¡


98 
Ϻľţһ޾ĳӲϵ
£ֻþֳֵһֻס档
ôڽ˿̵ȴû̫İҲֻܶżӵʱ䡣
żƣһһƶţǿҪĸɾ
ͬʱֻ׵ĺϣһһԼóķʽȥӭսֵܼѾǴס
ЩգԼЩȷʵЩ˶ĶȫľϣΪξѾΪȡ
ĳȻܹڶʱںܿԼʵЩʱ䱡ķͳΪ㣬ξԪϵħͬҲӵвĽս
¶ģȻȥԺһҪǿĶ
顣
ϵײһαһͣε׻ڵĵһɶȴǿûеȥ
һǿҵ֧
۳žֻһԶľ룬ҧѵȥû֧ŵȥΪǱͷĴ󺹣˿ɢң۾Ѫ˿ȴһԡ
ۡ
һεײ̲ס˿ѪûܼӳֵĺϽڳӵײݵ˺ҧȫ״һǴ̴͸˶ƣı۰ϻһС˿ڣѪܿȾڡ
ߡ
Ľ׳˵ڲżӵʱ䣬ǰЩֱֲԽԽ֧̽˰ӳһץסߵСȣϸ룬Լܴܵ˹ȥ
õĽ״ܣͺһ˷ܼһ㣬͵ıһ£ٿŽǰһƣĺͻȻϮ£ҡҡλεĺ
þյĵܿͳصУڴúܴһϽѶڸ
һУϵٴαĸɾصĽױһ£İĽףȻܹѧˡ
ξĽħߵһϷƣ׷ԴͷǸϷʦıƸıģҪص㲢Ǻܹĸ֡
һֽϸ߼ãܹܺ޳ͻ͵˵ڣֻһĲ֣ͬϷһܼѪܻκһ֧СӶؿɲٵһְҵ
Ľ״ĿɲǾϲݵģûκ˽̵£Ȼô̵ʱܹһ趼زٵļܣֱѾŵķΧ
٣ԼŵԷλãΪģܹɲǼ򵥵İܴȥ˽ˣлкܶҪעкͶԷܷɣģԷԵȵȣһ鷳
΢˵⴫ԷڵܣͻΪĶҩڶԷڴƻԼҲ⵽֮
ΪźԼϵ֮ɫȻóͬԷ츳ڷܶеģȷʵֵԼѧϰĵط
ɶܹʲô⣿Ľһǰһ߻عͷ
ղŴܸҵǸɣҳ֮ΪܹЦŽ͵Է֪ЩʺЩרʶڼԺġ
ĽЩԣֱ˵õļɣҵʱֻǿƺˣһѰϽģ˭հִϣԺͻȻֳһͷڵܱתˣԼһ
˵ţĽ׻Щ޹գգ۾ܶʲô˺ǿɲܹҡ
ԣβɵһ٣ǲ˼ĽףѵԷ֪㲻û˵İ
ʱûԷƽϣôԷվȹԼǾҪú̸һ̸̸ԷһЩеĳʶ˶ȴǷǳľͽ̲ġ
ղգȷظξмһ⣬ųе˼棬ӽսУҲܹԵĿԼڡ
ʵ֮ǰĽ׵һսУѾ¶ͷΪħߵȻôʱﶼòһһǵħߣξļ
ȴһֱû⣬һڶԷսʵǿһʹܺɻֵܶĿڸסһսб¶㣬ûȥ룬˵ǲԸȥǷʲôֵԼġ
ȻһֱԼҪ֪Уʵһ֮ϵĿУͬյϣĻֺܶǳ˻ĽηĿȷʵħ
ʱţξļԸɵӰѾԽԽСͬһ㣬ĸоôʵһȴǺȻһôĿЦٰԼ뵽ξеǸɫ
ҵԭһ˲·ֻҪûʰĵزֻҪˣһоͶлᡣ
ò˵һεص֮жȷǼģﾭһССĴԼҪȥ׷ĸڽصޡ
һ־ϵͻƣѼϴȥǦ֮˿̵
һʱ֮䣬Ǹ˵ĺⶼɢ˲١
ͻȻĽ̲סЩתͷ۳ǰ߻ǸǱģܾöԷƺЩһˣвͬȴ˵ֻøҹգգ۾ĬĬİͷת˻ָоԷ˿Ҫǰ
һʵǺܳӣһε·ܳҲᳬףԲûжã˱ǰһǾǰ
ûʵ̫ˣʵǶǣСǡĽ׵Σæǰ˰֣ȵʱȴǺһϲĸоôˣ
ڵƬ֮ǰʵ̫ԶˣֻǱ߼ܹǳĹӸʱֻı飬ڵģжôǱ
΢Щ׵ɫĺգ˿ֱͷƤǰ·һһ飬۰ϻŴѪգЩҵζ
һжĺҲɵɢ˼֣߱ϾΪǲŪ⸱ģֻҪԷϸǸʹ˲С˹ԭ¶Էˣ˵ˣԷ㽱ͣһоͿ᲻ˡ
Ұٺúһ¡ĽߵǰߵڣʱϵղֻǰֹѪڳпҪúһ¡
Ҳûһ⣬ЩСˣԼûŽȥ
Ŀ֮£۰ϵ˿ڼۿɼٶȸԭţֱʮӺ˵Ĳλһ̺۶û¡
ǡ˿Ľ׵ĿⶼɫǿɶҲǲ˸ĿﾡǺ⡣
ǰֻ˵ʡô˵ħߣû뵽ȴô棬Ұȥ


99 СħŮ
С
ĽЩмǸ׳һۣԼӶ漴ͷתһߣٴԷ
㡭
һɫԵʮֵѿԭĽһֱֻѾշȴСħŮˣôҲӦԼӲǡ
뾹һؿڣǣҲǣԺһһԲ˻ԭء
гԹεǱðˣĽ׵ı֪һԣӲԵôʹĶġ
磬еôˣͦиԵİʱɶϵɫ࣬鶯ʡǲһĹӸĽгԱ鲻ɵúתࡣ
ĥôܴĽڹţһǳ˼顣
С㣬ǲľˣҲҵ£æ˵ġɫһ˵ԼҵСϤæ˶Է˵Ļ
ɶԣ˫ԾԾԵĿȻ¶һ˿ʧɫ
λҸǽһ£λҼС㣬ֿɶλĽףһʵˣʡûܱȵ˵ģǷھǣӦҲܼǰ֮ڡ

ֿɶԲͷ˷ֺ󣬾µɫ΢һĨӵɫ
С椵֮ȴûɵһ漴ΪĻ룬ʵߴѾڶԷʵȻֻŽǵǰ΢ЩͬʱҲ̾žǹȻǲԻ֮ء
ξУ׶ȦħƽˮƽҲȷʵط߳˲ֹһ
òڴţɣٿǶħߣȴֻŽǵǰⲻܰɡĽȻͨһЩһЩǵԼλõǰڵĺȴΪŲƽ
ħߣ¶𾪵ɫһ·ľ֪ǿźҲһħ߸߶ζѣôҲ²ȻǶħߡ
Ȼħߣھд˶꣬ӹǱѽӽܴͨﵽ۷壬Ǿͨɱ˵ļɣħ߶Ķ֣׶ȦħߵһЩϢ֪ġ
Ҫ֪ԶΪ׵ԼСֿɶڴĸҩĺѧѵ£Ҳһħжζѡ
ȾǵЩ֮һ£ô̵ʱͻƵħߣ츳ѾֱܽͣҵǸȣҲǲضá
ֿɶС仰Ҳ̧ͷд𾪡컹һ˿֪ĸӱ顣
ȼλ⻰Ҳɫ䣬ЩĿһۣԺߵʵҪʰǼ治̫ѵ顣
ң涯ȭͷúýѵԷĴ㣬ֻʱԣֶա
ǡ˰ܹԸʡǣƾʵ츳ֻҪ̫֣ϵҲԸֵԷ
ϤԶͨ˸߽ħߵȫֲĲࡣ
»ȵȵȿɡ͵͵ĿһԵĶԼ˵
ĻֵܾܹȼǰʮŵڼλǾͲ˵ˡȴѹĿҲһ˿⡣
ǰʮĽ׵ϷһƿЦԭôħߣԼ۽վЩխˡ
Ľ׵ԸʧҲֻʱģûָֻŨŨĶ־Щʵôǿһλǣ
һΪտˡ˵⻰ʱ泯ݣ۾ȴϡɢһĨǿҵľ⡣
ǰ˵˶Ѿ׼ųħأֿɶԱ߲˵
֪ʲôԵʣܾöԷĻһ㣬ֻʱҪ죬벻͸ѡ
ڶԷеˣǲ˵֣ҲܹµΣһǻĵһħߵľʦξܵ˵ķݣԼȣһڵ£һϵĲ
ֻû뵽Էôչ¶ͷš
һҿɲġȭͷɫ˵죬ˣȻھ˴ﵽħߣҲûʲôϡġ
һֱ͵͵۲ֿɶȻǷ˶ԷСﲻЩ棬ѵԷ֪˭
ԽԽˣ𣿽򡣡ֿɶµЦӯӯһĨĻȣǽ֮ɫ


100 СħŮ£
ԭСħŮֿɶʵݾǷͬĸá
ֻСħŮĸϣȴĸϣھǵӰȴǰ߸һ˭һȨĸɵȻھﴳҲĸҰô
СħŮ֮뾩ȴǵ鷳ʵᣬȻһŽǵһλŹи߳ˣºװһܺߵģ޹
κĴھӼ߰ߣܺ˵ļǲԿɶֻ߳Ǳܱܷͷ
Ϊѡ˵ʡȴкܴĹ
ֿɶ뷽ǴСһ֮ĸʱʱηȴǽһİӵִ˷ҡ
ʵֿɶĺ֮ģС󣬽㷽һֱǴеĹŮеŮ䷶߹ŶʧУܵ׷
֮Ӧǣֿɶͬھ׿ֻ붼Ǹģԡǡˡ
һǰȫǵĶٵ˸飬ƫƫȴκãԹ˶ˣﻹʲôﴫ
һθǽԼᶨ׷߸ԺھٲȻˡĪ˺޵ģȴҲֻͽκΡ
㲻ֿɶĸɵվŵķҾͲܹǵġ
һ˵뾩ѣֿɶȴǺɽˮ࣬Ҳ֪ʲôԭͻȻȷһ߽㷼ĵ
һ֪סĵطǡľҲڵʡʡȥһԼ˳öԷͷ
ɲʲô˶ֿɶĽ򣬷ҲǾԲͬһµġ
ֿɶƺƵɱ˵ʡû죬ǡֵ泱㱻ʡ
ò¶ѨΪܺúɢɢġ
ΪڳӵвӹһҲǸͨˣ߾ҲΪħߣһһʵ൱ǿǱ˵ħߣô̵ʱͻƵħߡ
ϢҪǴ״˵Ķϵıһܾʡ
뵽ֿɶЦٴθֳһ˿ħŮ΢Цضջ
ţôͰϢȥҪǱǰ֪ɾͲˡֿɶԵ
ֲϤֻҪһ£ҪϢͨ׾Ϳˡ
һк֪Ȼܾö椿ԼֵֹģҲûôע⣬Ϣһ¾͵ٴγˡ
ϿɱϤζˣҪǱԷܵǰͷ鷳ɾʹˡ
һʮˣսǺܲģӲֻڶʱӦò·磬رֿɶĵϵܺĽ׵СŶսж൱Ҫá
ΨһǵıĽ׵µǲΪܵȴһʱָܻģûܵļӳ֣սȻ½һ붼ֹ
߰ɣȺĺ׷ͲˡߴŴһ·κ˶˽ϵϰԣԼܵŪϺǲôưոݵġ
ᵽӣ˷׷ɫ䣬ȫȻûǰʡʱ緢ķɣֻ˲ᵽӵ
⼸ռҹӴܣʵǸǵ̫Ӱ
ñк˱㰴µļǺһ·رȥ
ԵĹһ£̽ڵλã˲໨˶ʮͷܣ·£ҲҪʮͷ
ЩƵƶٶȣռ˶ĺôϲ٣ҪǺϵرԷһξ룬Ⱥһֱƶ׷ȥ
ֿٵıȱĻ¸ˣһԶͨ˵ʣ˴һͷ˳Ųȥˡ
ҪϢȻʵսǿȴһζʾͱȵħߣرվĻħеٮٮߣƾ͸ˡ
һ־ʵڳŲȥˣǾԲ
ڶֵСħŮֿɶˣŮӱϾܵһƣټ֮ǰƻûȫȵŲסʱҲܲŮڵϣ˫ֿڴڵſزһԲȴ͵Ϊ
ȻҶֻ͵ſġ
Ϣһ£˳㲹ǴѾһξ룬Ҫߵ·кܳ㣬ЩӦͻ״
ƶӳķʩ˵ҲûȷķԣһԷʵȷʵ֮ڣΣյĻһǿ쵼ߵĻҾͺҵĹǣĲ̸̤ʵࡣ
ղĳӣҳ֮ΪϣǶ׳Ϊǿַ࣬ΪϡϻϺҪر˵Ϻĳӣó񹥻ʱһҪСġ
ϵԣڹʱ򣬾ǹǽڼķ϶
ΪļʣϢĻᣬеĿʼƪӺϵķࡢʵ֣濪ʼ
ϲĽԼһЩ֪ʶڸ֮ʱһעĿĽ䣬СħŮȴ˫Ŀʴǰ߽㷼ĵˡ
ò˵ʱֿɶȴͻȻЩΪνϲӣȫעȷǺܲһ㣬˫ĿǳԵŷǷһǿƵӢףȷһǵ
һ̣СħŮﲻðһͷһҲӡ
̲סҡҡͷͬҲûðȻﶼôԼԼҲ֪ڼûжķȨرڽϡ
˽ֿɶԺתŸ߰뷨Ĵ󵨣ð뷨Ҳࡣ
СħŮıʵֻԸŹЩ̰Щ䰮µƾϲãյҲȥᣬ˵һ׮Ұһ׷Լļһߵ١
ºֻ쬵ģеԭûȥ
ҲԣСħŮѵҪ
ｾֿɶҲмȥ˽ͣǸһһżȻĻ¾ȻûԷɲ֪ʱֿɶѾΪһħߡ
ȻͲ˵ˡ
ֿɶ̾һƾڱֳ츳ʣڽԾܱ㾫Ļļλã˵ͻӦ¡
ڷǷҵĴС㣬Ҷ׵ģڣٱֵγɫҲǾƲܴӦģҲŷº֡
ҲֿɶϢȥԭڣ϶ԣڵ̫˵㡣
Ҳͽ˰ˣʣµĿɾҪԼˣ򡣡


101 ܼҵΪ
žž
ҲѾϢĲˣ·ɡ˿˿¾ͺСѧһԵˣŰܽ
ȻܰԼеľޱĴڸڳЩˣǵĹϵûõǸزֻ֪һ۰צҲǰЩ񼶵ħ޾
Ͼ˵һЩ֪ʶǾһʮӢħǰܽƵģи˳Ĵۣʱ˼
ֿɶĺҲЩ
˵ߵʵǿܽΪ츳һصļǺ
֪еһЩ裬ھҲǲŸոͷԷȴѾ˱׼Ĵ𰸣Լ˻ܴƷζһ˿δĸо
ȻԷûа֪һȫ˵
СħŮԼĻһҲΪͬһϣ˽ЩӵصӶŲСİضԷҲὲ
ʮСڼǰ֮ǰȴ࣬ȴҲȶࡣ
ʱ˵ĽźһһĹȥ
֪˶ãƺʲôһ٣΢Ķ£һ˿΢ҵĽŲ˵ǰ
ãڳǶɫ΢ָǰ˵
Сԣ׷ɫ䣬ǺʲôƬ̺󣬺ܿͰĿͶ
ϲҪĶȫȫǰ˳ӣǧҪ֮սײҲҪײһ·
ڼ򵥵Ľ˽жҪָ˴ĺˣгӳ϶ܶ࣬δûһս
ͷıһߣĽסСħŮȻ˵ֳЩ˵ʵĶܴ̫ĸʱÿһʮֱģǲܴ⡣
ߡ
һͺǰ棬ֳһոɵĶ̽⣬
жô¸ңڵȽʺܷӣ۹ĻʱȷʵһͷǱϵħҲδرȵù
䣬һܶУһЩĴһԹܣ˲Ŀ£һڽ֮ȥ
٣Ҳ̫˷˰ɡ
ĽЩʹָܼҵΪĽҺһ֧һǱħߣȻ͡ôԷˣ
û˵ҺܵϺȰ
˲ûнʲôĬĬӿڵҩҺϵĽ֮תΪܣǰָһܡ
ⲢǶܣҺħ߽Ĺ⣬ҲһܵĲҩ
ħߵʵΪһ֧һĽҺԼָֻܻ֮һҵܣǶҺĻָܻ֮һĽҺȫļƾҪűˡ
Ⲣ㲻ģħߵȼߣͼĽҺҩԽ
ͬȼĽҺÿֻܷʳһΣЧ
ڵûбǰΪȷʵ̫˷˵㣬һõġ
в£˷ҲˣҪ֮ǰϲס鲻ʱƿҺõˡ
ÿָһܣȻͻΧİվͻһ㣬ֻҪ˻ڣһжڻ¡
лֻֿɶʲôȴҲȥ˽ооҺͨڷĻȷʵָܻһֵܡ
ֻͨķʽҺ൱һֵܱ㱻˷ѵˣÿһħߣһϣΪȷʵе̫ܼˡ
жĽҺҲô˷Ѱ
֮ǰ׶Ȧ˵ħߴӣȷǺ˵򣬵ֿ֪ɶȴ֪Ѿǽӽ׶ֱϽȫټһЩ˽ħߣ׶ȦħҲᳬλ
СħŮҲԿΪһħƺһżȻ飬ߺɫĺȵһƿĽҺ˵ܶ⡣
ӵеԴȷʵĳһ˵󣬵ķˮҲԷҵĵλȨƣҲ齨һ֧ʮ˵ħСӣ
׼ս
һȴСħŮҲ롣
ǰߵԺУһ棬ǵǰȻֻ϶·ڣٵ򼺷ƶš
ƺǾϺľԿžѵһ˿ҲûۼŶԷ쵽ˣѡһҪĵطͻơ
ЩԴҲ̫⣬ǰסǸڣô˾ֻƴѪսˡ
뵽⣬ҲЩҡ


102 
ֻϣһĬĻҲûϣ֮ȫɵ
ֻôĻȴҪѲٵʱ䡣
˶ԣʱǡǡҪġ
˭Ҳ֪Ƿиĳ׷˹
ˡսѾòָˣֻƾŸԵʵٶȳӵİΧȦ
еĶ̽һΪΪһذģĶ̱һֻаƴСĻľͬʱķֶãذһֻϣľתֵһдҪĹ
⻹һķãھסԺľԾھ˺ܴĽӦÿˣһ֮£ĿԣξֱħԺֶԾҪܸߵļɡ
һذֻԼһûľסҪһ׼ʱѡͻơ
ѾļޣһǣסֻϣӲȥǾֶֻܹԷˡ
ʱѳɹ˵ֻϵŭֻкˣ˴ӶԷ߹ҲȻˣҲ֪Ƿذױ˶ԷջԵʡ
ֻϧһֻ֮ϱСĵú֫סβûֵĻᣬߴпϧ
ͬʱӦֻϣǺܳ飬Ȼ˴ΪŲܵأȥǺܲ顣
ۼѾаĽڵͻƶȥҲɵЩżˣڽĺһƫƧĽ䡣
Ѱٵֻϼһ϶ذ׷£ԼǸ϶ȥ
ϵǻȻߣսȴǲͣܿӦֻϸԷֳһֻǰ֫һǰһжȥ
ǿ϶˵ģȵһ᲻֪Ҫãʱǡǡġ
һ˿Ȼ˲䣬ȡᣬ˷Ըٶֻϼķ϶ȥ
ϲ˲䣬ľֻסǰҪȴ¶ڳӵĹ֮£˿ûеڶƵסһĹ
ʹ
Щǰ֫ıܹǷǰ֫ƵķðѪҺ˳ڵϡ
ȴֻҪأĬĬĳűĴˣڳɹƵͣҲϧܣذǰȥ
һ̣ޱȵĻξǺмףȻ˵㣬ȴίʵǱĺö
ξЩߵƤףľЩһ׳ӣôۣķ߹ڱأԱһֱûпŪһס
ڿȷЩʧߣŪƬ·ҲŪӡ
ξһħʵװͬһҪأӵнϺõװͬ׵սлռкܴƣ˵ĳЩ߽׵װܶսãȴûۿҲ֪滹Ǽ١
ξĳװֻ׳׳ļ׿Ϊԭϲһһװܲķߣף˿ôһ׵Ļʱܷĥֻϻ˵ԿӵϾĹ
Ļս߶ռݼ

ۼӵľԽԽҲ̲סһ漴죬˿ڲСֻǼ򵥵İһ£þϵڣĽһ£ʧѪĻҲǳ鷳
Χĵ·ʼխգȴǲǷϲ˵Ѿ쵽ˣǴעΧǵԽǲܴ⡣
й⡣
ĬĬ̧ͷ֮ǰĵط˼֣ȻǺԣȴоĳ
ƽЩ飬ڽϣӳӵ߷Χذ뻤ľںϵһȻʼųһ࣬ʮᣬȴֻһֲĽ
ΪһֱŴϣ˿ڲŲ¼񻯣ȻĲС۳ſ쵽ˣҲûȥԼܡ
붴ԽԽˣʱɵˣ֪ڵôˡ
˵ֻϺ˵ӦǺܸߵģǣֻϵʱӰ˳ȥʱ䣬ǳ˰Χ˿ҲӦòൽ˵رŶԡ
ĵĻĽףԤĶԱ൱츳ˣȷһܺõи󱳵Ķѡ
⼸ľԼԷʵһСĽѪʵսĺô
ڱᣬ⣬ָٶȶ˲٣Ȼ񶷵ĳ沢࣬ÿһȷǾĶǣ˻ζ֮࣬ҲеᵽĲ㡣
ˡ
Ӷڷ˳ǰǰ׹һƬ΢΢һϲ˭ڵ²նʱٴο̫鶼ࡣ
٣Ҿ֪ûôĽˬʵЦӲԶʮ㣬ûô˵ӡ
ڳڵһ˲䣬۾΢գýԼֱ۾ӦΧĹߺһۣ㿴Ľ˹
ȻԿֻϣҪ֪һֻӦˣǺ椻ֲų˳
˵Ľ׻ļʹģֱüĶŷıֿʼѪ˳
Ҳ໰ɫһַıһ˿΢Ĺںߵ˿ڴ
ֻоһĸо˿ڴģֱȴʱĸоûˣͺɶһ룬ŮͻȻˣ˵θڡ
ͶɻĽָǱߵһ˺ſЦŵˣֻɣȻسǺٰϸһ¡
⣬пմˣֿɶȵȣȻһ٣Ȼǵϴ඼Ųʣǲû̫صƣʵЩԤϡ
Ϊһ˻ύģΣ֮ʱȷʵǿ
̫ˣǴҶΪһӢ¾ˣʵ̫ˡЩһȳһյȴͻΧʱ򱻳ӵݻСȣĽ׺ֿɶķֲ֧ߵر
ȻˣǾͿ߰ɣȳ׷鷳ˡʵˣֻǰֿɶֻôʱǰͲþ뿪Ƶط
ĽҲֱֱԼһ׼ʡȥ
һȡſĽױϵȴͻȻ˵ѵڵص˳ôͲ뱨һʵ˵̲¡
٣Щ˵ˣȳȳﻹʲôսҪ˵ɡĽ½ǣС˵
ϣȴȻָǸֻһ׶׶˵õʱԺȵĻˡ


103 ջ
ҿϺضػıӣƱػ׷رҲˣһҲֻһֻֻҪǽ俨ڶѨǻ׸
ĻֻһΣ´Ϻѧˣɾûĺˡ
뷨ɳڵһ뵽ģΪڽΪխ޿ɱܣԲŻڳȥʱýԼȴûϵѹûѵƵ뷨
Ҫ֪ϿȫǱɱֻͲǳһˣƽ̹Ʋϳ߻Ǻ׵顣
ǰݴͲһ̵µģŲôĵȰ˵һɡ
˼ſ˿խĶڣ˶ǰһܻȥ̫ÿˣżֻϵսƷȥǾȫͬˡ
㿴ңҿ㣬۾ﶼĶĿ⣬ȴ˭Ҳûȿڱʾͬ
ˣȺĸƵأò״Ļᣬϰҿɲ
Ľ׵һվ˵˵ȥѰųֵļһ
һôõĻҲ̫ϧˡֿɶų˵ĻɱĽ׵ӰĶࡣ
໥ʹһɫѰ˼û̫ķգҲһӦ
ոһЩ尲š
սɲóģĽסԴ˱ѡһΪȻδܸɶ˺ǵĻĳǺܲģһƳǰá
ȻӵǲѹסϵģħߵϾͲͬˡ
ļƻǣӿҪӶѨʱֿɶһס֮һԽצӿƺϵ°䶯ãʱ˾ܹȫˡ
ֵһǣӸһ͵ħ⣬˶Ԫϵħߣǲι
ֲܻ֣£ºϵĿħǿô಻ͬԪصĹ£³Ҳֻһ
ƻ̶ϣ˸λվá
ΪĽ׺ԴȽѡһֻAK47ͱȽϿˣֱӰѼճϹ̶תֻܼǹжӵͷڽűߣӰսһ㣬Ͳһ͡
׼ˡ
Ѩﴫһһ׼ơ
һغڵķ֫屩¶£ԸֿɶųѾõĵܣһ⼱ٵźϿ
ڴӻûڵĺ޴ɶ㣬һŭ˻ĿзҪȥ˺ǰ޴ʹʱȴȻֻ飬ֻ֫һ˫Ŀݺݵɨǰĵˡ
ʱƵһԽצӷ֨֨һһŵ֫·ȥһεסϵһԺ֫һڵ¡
׼ʱĻ򡢱еҲŷ˹ںϵϣһž˵ĺϱϡ
ĽʱĵĻϨ˺һ˿ĿܣתܼӵЯž˵Ķܣδܴ͸ϵļ׿ǣҲĻצΣڴ벻֮¶ܽı˲ֹ
ֻϺܱߣŸոտ˵棬ûӳӦеʵ㱻һʽĹ״ͷһá˲ܵľ棬ֻܲϵķһŭͲʵ˻
Ļᣬ˿ɲһһܾͺƲҪǮ϶
ǰҲ΢Щȣһܿһذ׼սţϵĳźϵĸҪкš
Ҳ֪˭һԼӺֻõĺڷһѵ˻Ӳ˵ĹҲûκηӦ
ٶսϵһߡʩҲõģ˳Ļٽ
ֻɵһֻɲġ
Ľ׺ԴĻҲûԥʵǺһ·ϸ̫ľϲﲻЩĵľ⣬ɿ˽צӵĿƺ󣬱һץסϵһǰ֫ק
ǧضԴλ͵ħߺĽα͵ħ˵ǲڻ£ܿͰȥýӲĺϳһߡ
һк󣬶ָվصԼλá
Ŷߴص׵Ķ¶һĵЦݣٴ׼ơ
ͬһĻڽʮΣֻϣڽʱȴҲʲôϺ˲ԣ˶˵׷
Դˣ˶ԵЩϧˣ޲ֻŰһ
Ҳֻˣкֵܾ·ˣʱȻܵǾ޴ģֿɶڵܱߣڣҲֻܼþա
ʣµľǷսƷ顣
һϣֵķǳ󷽣ѡѡ꣬ѡ
Ҫ֪׵ĺϻǱؼǮûȥһ׵ĳ˻вϣھﻹ˲٣׵ĳȴǽΪͨ˺Сע˴ģĲɱһֵòʧ顣
Ŀǰ׵ĳ˺϶ǼΪġ
Դ˴γ̬˶Щգ֮ǰҲ֮Ȼ˿ȴվǴ۵Сۣܹ黹Ҫġ
ֿɶӲһŶ׳ˣǿ½˹ȥ
ʣµö˻ľŸ˷ˣûôʣ˷ֶʱ򣬲ɼܺϽ˵ⶫҪġ


104 
߰ɣѴȺĳӸǹӿɾʹˡ
ڵƽߵľͷѾһЩڵܶ˵϶ǸղǹǺϵ˻ھ˳Щεĳӡ
мڴˣԭҲûʰʮ˱㼷һʻֳ
׼õļճ˵ô˵ģʱûôֳིһһɶˡ
صʡڣ˵ûлôţȷʵһܣл˵룬Ľȥʱ󣬱Էֿж
ЩĽս˶еҪúϢһ¡
صƵ꣬ĲûȥʱӣȻȴһϤȴԸȥĸо
бɳϵӣֻŸ鵽˲輸ϣ׺һ󿰱ȴ׵ĺСɿ˵Сȴǰֻӳڲϣϸ򦣬翵Ŵ⣬Ҳ֪ʲô
ˡ
Щ˼ҲݣбűߣͻȻ˷š
ܼٵȻڵ˶һƲ⣬ӺܾѵҪȴǸ߹ԼİգûôžͷһɱĲҽС
ÿֻ֪һˤľԲᣬɵЦһ
磬ˣˣ
ӡΪ̵СܿͲµվ˵ææվ׼ʱȻʼٸѾ˽ʵɢһ˸еܰЦݡ
ţһСˣͺˣǿȥе㻣ˡոսƵʱһ·˿Լ⸱ģʱ׷õı飬ǱһĨȡ
ûµģҾ˵ˣʲôˣõģⲻĻ籾´أûôסٺ١ӻǸƤЦģСüĶһ
͡
治ʲô󰭵ӣС״̲סЦһ
˯һᣬʲôµ˵ϾģռҹûкϹۣڼʧѪ٣ƣ̤һ̾һֱ
ϴһ£һɾ·ȷʵֻһĸо˴ϣߴ㣬ܿͷ΢
һΣû١
ǡ
ٴ۵ʱ򣬷ǰŶ洫Ŀ⣬ЩȻ
ûԷɣһ£ᵽĲԵ㶫˳ЩҪһ¡
Ļ뿪ʡˣһεʡ֮У˵ЩʧģӵŴԴȴ˼ʲôΪﹶ͵˼أַ糱ʢҹҹϸ衢߲֪ۻĻδرȵԼǸССĳǱ
Ȼһʱǿվܳá
һжʡǿסģԺǱİΣֻܿԼ
һϴǸǽλãһǰδзʢʳżëı£ЩڳĻѣҵ˱ĵطðʡ¥еһλʡǮ
ҾҪ뿪ʡˣ㡭ʲô㣿뺨˲ϵգǰĶ˵
Щ²⣬˵ĻСһ趯ĶҲ
ǺǡЩԳЦЦûֱĿ⣬Ҳ´Ц⼸νԳ泱ҹһӣһлǶĸ
е¶һ˿˸еλ˰Ѿ̸ˣֻҪ£λˣԺʡǾͿԺˣԴöȶٲˣӷڰǰҿɶ붼룬λ˰ͣʱĿ治զ
˵ӵӾЩŤЩҧгݵζһڼΪЦ滢¶⸱飬֪еԹж
ûĳ֣Ϊ棬ҲһֱװȥҲãСҲգֻҪܹȥ
⼸죬Ҳ˺ܾãĳֲΪָ˵ڶ·ʣʡҪȫҲʣǱֻǴԵĿһ飬һжǲݴڴ򰾹۹߻кܶȱ©ʹƵĵط
ȴԵûʮ㣬ȻӹóƲϸԣÿնǹýͰ͵ģÿһʳﶼǾϸģÿ˵ĶһľǴһϣ㽣ĳӲ˽ڵһӣѷȴ˿赲סǶҸļ뵽˳ǱĴ˶С
һϣĵطǷȫҲǲġ
ҪǳǱʵ쵼ȴһλɾӣǶ¸ң뵽Ŀ˶һۣĳ־
٣ԺұٶˣҪ˼Ҹ𰡡
ȿȡŸոջεͻȻɤӣָġĿһ˵ʵѺǺĲᡣ
Ժú£Ҫҷټ֣ߺߣǾ˵һ͵ˣһ⣬ܶӶȤġ
⻰ǱѾӣлǾô˼ͿôԼôˡ
ӵͶϣǱȽ⿴ģЩӵĹ۲죬Ȼ˰ܣ³ԿȵȻëħһ·չǻǲ̫ܵġ
棬ȴԶڳ˵ĲŻֻǴԵһָۣ˳ǱڵĳЩȱ֮Ͼǵٵˣڹȷʵһײ׵ֶΡ
ӵļ룬ϣܰ˽ųǱոսܶ¶Ҫͷʼ滮һЩܵҲֻнǣԼܹģҲʱ䣬δ̤һħжΣܲ˵źܴĹϵ
ڣǱһЩѾֻҪϵĲƣǱתͻԽԽ˳ҲԳʱúõĥһǣҲǼ˺ܴġ
δĵ·ϣħ߲ףϣֵԼĲڽԽԽ
㶨֮СЩͷˣȷе˵֮ʲôϵûУŵûöԷԼߣԼǷЩ̫޳˵㡣
˿ԵСͷңɫףģǺѵġ
㶼ûʲôʾ˵Щʲôأڴˣ˳ҲЩԹͨ˫鶯ķ·˵Ĵ۾ߡ
һ˫ԴŹԹĿ⣬ɵʹһɫߺܴһдʾ뿪˷
һŮӼҼҵģûʲôˣҪ͸һسǱʾ֭һ仰
ҲԿǰжôʵԼЩ̰ĵ뷨΢һЩǸθеġ
£ֻҪеһĻ˵ˣĵܻΪԼҵڣģڣû˸۸ġ
СüҼɶ˼ȴٺ٣ڼһиãһĿɰʱܸʶ
ҪСǵĻ۾ҲЦ⣬Ǹ˾ܿ˵
ֻʱȴȥҴô˵ҲҴС㶼׷ֵˣǲܷĵ͵ȴ
Ҫǲȥһڴ˯žô죿
⻰ȻС뵽һҹĳЩ飬Ҳ֪ǷгԼ˯Ŷ֡ȾһϼɷıͶ̲סۡ
ۿʱ죬ҲˣᶨץСܷܷ֣ζԷôʹֱ֣Ů漴һۣ·ķ
ߣԺһúö㡣
ɱ˵ĻһȻ㴫һ΢Էı飬ﻹ֪ѾǧϣֻǰŮԵֲ˼ڰˡ
ĺܸˣĳʲôԼȴЩ뵽Էȥˡ
һǺ˲ٵĺƣСϵĺʼնɢľڶ֮䣬ƽ˼
С߽һ̣ԵĸоʲôϸӱĽģһ뵽Ҫ飬ӱ÷ȹ
˵ϢԽĴ׳Сһֱ˫ۣһ˫СյĽģȴʼһԲζԷʩΪ
СǶ˶ȵĽ΢ЩĴֻʣһѵʶƺԼҪˡ

ĴĶ欽ֻ֮žֹĶҡĴ
ƶ£ڴС԰ͦ˫岻סĴԲȦѩ÷ңѩ׵УĹǡ
ϵһ˫޳ϸȣȣƤ𪻬ۣţֻһ˵ƫƫֻ˿ø治֣ٿᡣ
ϸ߰Ťƽ̹Скζһ˿׸⡣
崿Сڴȴչֳһ֮ȫͬĿҰ޵һƬ죬룬Өķ۴뿪ϣݵ˴ɫֻǿžѪڵĳ嶯
ҹɫŨﴫֱ֮ҹŽĻָƽ


105 ӵ
§С㻬ӣ˽ϵë̺ѾŶǰףԼ˯ĺĿ˶еҲûжھεĸо
ȻѾˣҪѧԡ
һйȻžƾƲ˵ûǸ뷨ĻǴԼƭȥСĴżϲ֮⡣
еĿ˶޵ջ΢΢һȣЩֱӵķӦ
ŻǺͯһЦݣͷ۽һ£漴һЩĵ׵˾⡣
䣬п˶˫޼Ư۽ëһ£ʲôԭ岻һ漴װ°Ļָʲôûһ㡣
ﰵЦֻûзֶԷתԭزС֮һ˫֣ʱһһ±㿪ʼÿÿҪеĲλʱͣ۲ſ˶ķӦ
Сȴ쳣ļ֪ѾˣҲŲ˫ۡ
ȻɾͲˣһ˫סǸ߸ߵ𣬲ס󣬶һֻȴǲ£СȸմʯС
΢ǿźӣһһӻдŻ͵Ĵһˡ˵Ļ
СŤ˴֫Ӿ⣬ڽǰһ˿İͷǲûеĿ˶ѡ
ͷһ԰۸һţԽԽĽ߶˵Ľ£ѹȥ
ˡԽԽھ˷ˡ
˭ڴһЩͷĻӦ
ңӰƵ˾ð䶼ð䲻ˡ
ʱԭ˵Щ֮ĻȴɫѾиɣȵȡ
ڵĲСʱȴ˯ĺ죬ô󾢵δܽѣֱĽҡѣһָĶ
ԭЩԺСȻ˫ۣǼٵҲ͹˲ôйץһĳϣһʰɢڸǵͷ´йĶǲסĴ˿ڡ
С漴һŭİۣš仰ŵŵϴּȥ
Ҳܿ𴲣ڼ̵ʱ·ˣСҲƵ٣٣򵥵ϴһ±㼱Ҵҵ˳ץŢĴΣƺһط
״ҡͷЦЦСûͷĲӬĴײʵЩˣֻöϴּƲƲͣߺܿץ𴲵ȥ
ôûŰˡЩ˵ƺʲôĻ
ˡŸոմ߳С¶һı飬漴߹ȥŴ򿪡
ðȻ˯ڲҴ컹ûһֱæڣĺȦ˵ôҡ
ӿǹˣ۾ĺܣֻһ۱㿴˵״˵ǹĴΨһŴɲǴ˵˵Ŀ㲻ɵô˼ִȤζ
СƤȽϱϷʵĿ£¶ԴĵܲĺʵӵĲ²⡣
ȿȡνӵĿֱӾͿӵΪչСת˵ӣ˵絽æЩɶ
˵⣬ӵעܿת˹û˵±㿪ʼ߿ֱ࣬ͣ˵ס󣬲Žʼĩ˳
ʵ±ӦȥģȻǰһӡ󣬾ȥ˹
鵹Ҳ࣬ؼǷǵִӦļʣӱһطһطȥѡõз֣Ҳ޷˵Щɶ
ϣȷʵþľһ·ԶֵģҲΪٶĲ۵Ļš
ĲȻصǱ͡ҪѣĲ㶼顣
ӵݹ嵥ЩȻķ֣һĵ治ӿʹºְĩＱ
ӵĻ˵ǵ˵þֻװģٶŪһʡ
˶ӦǣõȫˣȫվĴСԱ뿪ʡǺõûʲôˣһ¡
΢ЦĿӣӵľĺܲôͱֳԼļֵ
ţԿǻصǱٸӼӵӣǾͿԽųˡ


106 Դ
ʣ͵ģڼʻԱԼ취
⵹ҲýԼһһټĽףһ˼ʻһֻҪܿɵĳȺĽ˵սСɵĳǲΪǵģȫسǱӦⲻ
ȥĽ׵ʱ򣬺׼׵ֻһܴıʮֵļ򵥡
ĽƵ꣬ü໥ʶһ£һټ򵥵ı㷹˱ʻżװĻʻȥ
ӵȥϢʡӦһҵֻϧ֮̾ܣһ˵
·ٴλصǰĹӵ¶ѨصֿɶܵṫӸд˼ĪӦ磬ʻȥķǽһĨȵĻȡ
ʡʱû̫ĸϵڵĳ٣ӦǰϻصǱ˵ܸһ
ȫû̫⣬ֶλĴ󿨳Ʋ̹˲٣ͨĳҲδؾһײټܹķֳӵĶԤԱܿɳһ·Ե޾ա
ϵرһӾһʱӦںΧҲ̶֮µʳ֮γɡ
ڳ˵ʳ߸㣬ȴҪʳԴǱԳһѭҶȵķֳǿڶ̵ʳӾ;ײ㣬ͬеĹһ㣬С㣬СϺףĪǡ
ÿһʱڲ֪ԭÿ񱩣Ӷµĳ泱⣬ƽǺдģĳȺӪء
Ҳ˶ãҴĳ֮СΧĽЩ
̶̵Сʱܿ͹ȥˡ
ż飬ҲԵģۼſ쵽ǱˣСǱֵЩٺͽš
С֣΢΢һЦĸοЩչ˺ܶࡣ
쵽ˡ
˵ǿ쵽ˣʵųǱһ·ҪߣֻǸոսºڵƽԭңңԼĪܿһڵ㣬ǾǳǱڡ
·ĿľеΪοԺҪ˵Ҳȥʱ䣬ô̵ʱҪ츲صı仯ǲܵġ
ʻƽԭıԵѾܹһЩĺۼϣ붬ǰٲһͺʳӡ
ƽԭıԵˣۿǱĵط
һ·ȷʵһ㣬ɫѾˣ谵ѾԿɢɢǹ⣬·ԵҰӰæµš
ЩǱָ˵ĶǱ渺ṩӡԼߣȽũʱǱֳɣڼɳǱṩ޳ģȽҪõʳп۳ġ
էһȥǱΪƺʧʷеĵϲеһȣѵû˵ĲʵϳǱ˶ԴĶûɶгкȻгǱṩİȫӵ㻹ҪЩɶ
ܻͲˡ
ǱһãѪĽѵ˾̵ᵽʵһ˲аЦݣһĻ˶鲻ԽĴһ˲ʵ뷨Ҳڸжǰ䳹Ϩ
ԼôĻҲˣ˷ֵĻ
ֻǵѹȵĻǱȻǳ֮ƣǱҲһЩԻĹʩҽȫѣ׶ȵĽһƹȵȡ
Ǻһ㣬ֵ˵Ļԡ
ڳǱ׶ȲֻһֱӸʹҹģ׶ߵĻڳǱܵԶһ˵ĴסǱڽũʱٽһʳħߵѡʸȵȨ
·ЩڰǣϣԼҵׯڳƸϲ˵ԭ⣬ҲΪͶ׻֡
׶ڳǱÿ˶ߵ£̸˵׶ȵ£Լ׶ȸߵˣǵ⣬Ҳһֳζ۹⿴ŶԷ
Ǳﹱ׶ȵ׬ȡ˵Ҳѣܶ³ǱԷŹ׶ȵʽԸ棬ȥִУСɨǱѲׯڵΣյҲУ̽ĳһδ֪ɽ֣ѼĳһֳǱҪʣرܴءKʯĻǳķḻ
ǷС͵ġKʯջ˵ۺ죬㵽ĿǰΪֹûһ㡣
һлصǱʱø͵ʱ䣬ǱһƬƬĻƽ߷һƵ̣һƽͼӻãһΣĽ׺СȴǵһοǶ˺ܴ𺳡ûھʡ֮ĵطһԴĵطȴǶһ˵ζ


107 
ڶûгɼҵԵʣںܾǰ˵䷹Ķϰ
е֣һĳտɲǸǵģǡÿ㣬ֱӴŶ˻صԼļңȻȼԵòֺ
磬ˣڤڤѪԵϵ̤һ̣಻Ծ̧ͷȻǸϤӰ
١
ɻˣ
漴ͷƫת˹ϵϲɫôβġ˵Ƕı»ǺĵģһôãѾ˵ʱԤڣĥǷҪɼ˵ʡȥ
ǺǳǱĹǣ򶨼ǱĽȴżȴɺԵãϵ
ԿȫĹ˵Ǵƭ˵ġ
šЦ뼸˴һк漴Ķ˽СûʶӦûǵðɣϴδͷµǸһˣԺ»췹ˣʲôۻȥ
ĿǹȥôãȻ˼£ϴζԷĴæû˵ҶԷĲ磬벻ָһЩѰζˡ
΢һζΪԼӣİûʲôȱҪڳһЩʱһдƱҪ·ŵµȥһǺѰš
ֻЩֵǣкα£ӣѾĿԴ׼
֮£ΰиȴǸİӲСĿⲻɱüΪŹ֣رǰ߻üŪ۵ģֿҲ֪ЦЩʲô
Ҳѹ¶飬ϸ㣬ԴֲǱԺһȥԶĵطÿһλһŮ
С򣬵ϴξȻصļɵСٵǰС˰ˣΰм˲һЩ뷨
ȻҲԷǲĿ⣬Ͳµľ棬ǲ¶ȵı飬󷽷İֻСڵ˵Ҷҵѡ
漴ֶСڵ˸ʶ
ϾҲУ԰ķСżǰ¶ɬı飬˵ʱ򣬱ֵ൱塣
ʱվߣֹ׶ǣܺõڹԼֲ˷С
٣Ҳ̫˰ɣȥôþȻȥ椣ÿ첻ҪۻĴǱĸ񣬻üʱ壬㵹ã˵ţΰо¶һίҲ̶õı飬ĶС
Ȼû˵ɣ֪ǰ׿ȥӰΪֵǻͦΪԷ˵ġ
ǸɶС϶СʱͽӰɣԺʲô䶯ٸĿҲü˵вǰһͬδɩӴк
ӿǱȽѹģǸı飬СЦ˵ţ硣
ֱַǰһкԸͬ˵ķʽҲԲͬ
ֵʱΪãСŲһĵλǰ߳ͬ˵⻰еһ˿ɢ˲١
˵øµŮѣǴڳǱӴѩԺͰλ׵ļδɩӣֻôʾѩȴǼȲȷıʾԣֲܾ¾һֱ
һ£Сߵĵִȴⲻ˵ģֻھһ򵥵ĽȴǶСӡΪĹۣ
ҲԣССˣϧŮһǺѶеġ
վŸ£ȥü߳ԱġʱȴǱֵĺܶ£еļкˡ
ףǣȵలʱȴȻȻվһˡ
ԿǣĽ¶һǸȻı飬ȻŶ˽ܵĽףʡǽһѣʵǿ
ҺãҽĽס˵仰ĽױЩվһߣԸͲó˴򽻵˶һϵܵӣЩϰߣԱֵЩĮ
Ǿʵǿһǿʮߵʵ۹⼫Ϊޣܵһǿ֪˵ʵжߡ
ڶѾﵽһħжΣէȥƺĽײ࣬ȴף֣ҲĽ׵ֵȥ
ǰӵеս黹̫ˣȲĽһս߳ǿߣټһֱڳǱ飬̤жҲ൱ǿ
ܵĲ⣬սʶ߶־ȵضܾһսʤ
ĽƴԲҲҪشľٶʵ̵ӡ⻹дУһ֮ս֪ǰ߻ᱬս
˵ûɶʾȴҲЩΪĽ̵£֮һħҪǿ࣬ڳǱѾ֤
ȺսʿʱѾȺΪħߣ֮ͬǰŰһ㣬˴ʱҲݺݵһŰ˵ĸܣĸǵʱ¶һЩߡ
ԸֱˬĻӣԾԾԵı飬ս⡣
ӵĽ߿Է˫սĿ⣬еľ͵ִ֮ĵɢ࣬ѿŴ죬һƵЦݡ
ܣ
Ľ׶Դ˿ɲ
һо۵׵ȴûֹУԻӵʵǿһߵİҲá
Ϊǵߣǲµģ򣬾ˣҲȻ뷨
µ΢΢ЦԷԷţþûСõˣȻ㡣̲ס͵͵ļһӣζı顣
ţԺԡ˿̣ԼΪ԰СĶ˵
ŶȻСѾܰѹĺܵͣ벻Ҫǣĳ֮⣬ħߣԶˣ˽ôùǵĶ䣬ʱΨ²ҵ
šĵ˵ͷ漴ų˿һ֮صĶ˷룬ûκεʵЩĸʧ
ڷ䣬Цſӽһеľ˳˵컨ĭɣȻһЩӲûۿͨһЩŻв²⣬ҵһЩ˿ŪЩʡǶûȥˣǲڻ¡
ĻҰˣСʶľֿǳĶǵı䣬ĵһĻĹ֣޲ڳ˵ĺġ
ˣӵĻҲоһȤζ


108 ׼

ӭųһĻÿ϶Ŀڤһʱ䡣
΢΢һʱ侲Щ壬һεʡ֮ȷʵ࣬ڵص׵ǼУڵٶȼΪĿɹۣʱսڵܼûдֻǸоԼߣ˺̶ֳȣȴֱղһʶ
һʮҲ˵̶̵ʱڵܾȻʮƽĻҲÿʮ֮ǰ˽ʮ
ڵѾ˶ħжΣħ߸߶Ҳ̫ԶˣٶȣǷħϵսƵĶʮ󣬼Ҳһ޷顣
ʱӴĽײû˵ģһϣȥĻԻЩν
һеԭҲֻܹںЧӦı仯ǰʮΪħߣ۷״̬ķɡ

̨߽䡣
תͷ˿ЩϤĻ˫Ŀһ˿ʡ
ڼҵĸоáЩ̾˵ΨһЩвǣСǺߵԵʣ˵ʲôҲһңҪסһշĪκΡ
ٺ٣Ժҵġ¶һ˿аЦݣ漴ȥ𲽳ȥ
ôãǡ꼺ʵҲʱֻһ˶ˡ
һȥһŸӦֻ𱷡
Ѱ԰취вͨҲֻܸǣһ£Ľ𵽵ʮֵޣΨһܸЧɱ˵ĻԼ
ǰ򽻵֪ӦǴڵĽ׶Σʵǳεħʵߵ䶼һء
һսֻȡӲƴ
µļֻһ׳ӣ˿̷̫вطĳ࣬ȴϺ־ϵӣ͵ĳܿƴɵĳȺ
ֽսͻĳӣܿƼֻѾļޣԣֻһѺʳãսȴ˿ϡ
Ǳõóֵս⣬һ֧Ϊʮ˵ħСӣɵЩսʿԼڳǱѡֵɵġ
һж뿪ģǰߺܺýͣĿ飬Ǵӹ׻ҳ϶ЩսʿֵΣںеĸǴӳǱ˵׾ɸѡˣʣµһŷָЩߡ
ֻһҲǱЩڴܹ裬벻ǱȻĻѱָЩߡ
ǳֱʣôкܶ࣬ȸ˳ǱЩһͷԺʲôҲЩһһá
ǱڵһЩ˴඼մ״ʵģ˺׾ͻһָһȵĸо·ԼΪħһ쾭顣
ĻɲҪģǱԴҲԲ˷ѡ
͵Ķǲϧֻ˾ƶȣǱҪǱ˸ҪֻŻἤЩ˲ԣƴȥӶγһѭ
ȻôҲûлǱ˵ӵֻҪǱϲյĺãٽһȺһСӣһѪϴȻ׾ͻǰ
Щħ⣬ٴһһЩӣʱñ߹ģѪǵĳɳǺаġ
һлҪ˵
߽˰칫ĵطִͿʼæµɵЦϺð
ûлӦ
ЩССΡ
ǾûˣӲ׹һۣΪ˭һУ
ҪеȨ·ţȴҲ˵ģ׼ҪһЩ´˳۲һһЩ˵ϸĻԺǼˡ
أȥɶˣ¶岻ֵĴ˳ЩĿʵ
İ֮䣬ͷҲ̧ĻصܸԳǱϤһѲԱͷĴתת¡
΢˵ͷⲻӶ˽һǱĹֵ࣬ĲĻܹõá
ףԼϲŸա
سʲô뿪ǰѾسԴ˿̲ôһʡ


109 ʮǿ
Ļ׶Էʲôɫ΢Щصҡҡͷ˵ΪֹûʲôϢ
ȥ⼸ʱΰǱǱȴ飬ֻŴαϷĻ𱷣ڱþ˺ܶ࣬Ŀܸࡣ
֮⣬Ǳǰû˭ܹڲѲĳӵ¶Ǳ⣬ǰߣҪ⣬ҲҪΪԽ
΢һ£˵µĲҪĻǸһϣĳ벻û̫ĹϵǿԼġ
лǼ⼸Ȱе·һţͻһ£һµָѳǱеħ߼һһֲݾܾ˵
ţȥš΢˼һ£ܿľӦ˼ܵȻףڽضдж
Ӽ۾׷׷Ź⣬ǰ٣ǲʲôж
ţļǶҪ׼εѵͬ˵΢΢¶һĨΪζЦݡ
ҽ֮Ϊʽ
ʽѵ
֪Ϊɶʵʱ򣬺Ȼֱĵ׵ӽŵװ𣬼漴ͷƫϣԷܸһȷĴ𰸡
ˣòˣʱǾ֪ˡٲȥ;ͻȻعͷգգ۾ɭЦԸѣðһƤ׼
ιι٣ʲôú˵ô˵İΰӷ׷׷һ˼ģ
ȴͷҲأҲӻںӼ˵ʣ˿û˼
棿ȹǾ֪ˡ˵ʱȻֵܼʵ췭ظߣȴҪöԷʲôħߵսʽ
֮ǰڶԷʵڵ΢гǱѵȥģչȥ±֮ʡеЩӸҲǿ˶١
ǵȱһʣһħߵʡ
Ǽ򵥵ӵܣܳΪһϸħߵġ
һϣĽ׾ͱĺúܶ࣬ĳЩط⣬޵ķξЩǧľӢħߡ

ߵ⣬һƿţ洫ػ
ʹ죬ټ㣬㣬һϰɡ
Ľ׵صţչǰľһĻĽħСӵĳԱԾռϷ磬಻Էѹļ
ٻΧʮħߣִڵģħСӵ˼վ۾գĶųеıԡ
Ľ׵ٶԶԶͨħһأټǿ壬ȥ磬ִǳеħŴӾĬнԷϾеļ򵥺ϻս󣬵Ⱥ˹ͱضأνӵķǳ죬ڶԷĽҵ㣬ΧκԵķƶԷط
ˣĽ飬ԺǿܣӲԷһкη֮ħСеУһͳִ©׾ͻᱻĽ׸ơ
žž
ڼеļ˷ֿ˵ҵıֺܲЩû͵
ĻħСеĸǷĬͼ򵥵ĺϻսȷǰһĸоǵξһ˫̥ƾžտĺϻܣռһȫʮ
ȫʮڳ泱ʮеνǵϵʮǿߣʵֱ֮Ŀ࣬ҴУҲųżռе
֪ҪռͷжѣʮѡҪѡߵʵ磬йսɱӵĳ̶ȵȵȣο׼
ٰµ֯һֱǸգеĻȫһ׼ȷԻûлɵġ
Ҫ֪ɲһ׵飬ڸڣǿһȺ׷ߣ޲ԼżΪǿ֯óһݷʵϺ󣬼ڸ̾֯ͨͬʱʮѡȴû顣
ȻָԼֻħСܹﵽʮˮƽֻҪ·ȥЩ˵ķչǺܿɹ۵ġ
ʵ˵ʲ㲻϶ã˵ܲʮУֻ츳ܣսȴǸָһ̹ͨĴ


110 ĳͻ
ãִڵħ߽
֮󻹵һСβͣֻǳƳһۣͷƫת򣬲ûоʹ˵Щʲô
˵ʾ£Ӽ˱ĴŸˡ
ڵûɵһ
ټǰĿΪڼǽһδģжɱ׳ӻ𱷣ȱеҴߣոسǡ
ڴ֮ǰǱһϸѵֻսԺ󣬾ܵļʡ
̧óе˽İżɽİԼĿĽ˳⣬һСһϣһĨΪȻĿ⡣
⼸¾ǴӳǱ½ħ߰ɣĺᣬֻʮģԺðͷ漴ȻһЦСһﲻ֪ߵغѵΪħߣͿ˲ɡ
ʲô֣һԣĴŶԷ
㡣˿ûӳͷͦոĿǿȣشҲǺ֮
ԷĿƺЩʲôرζȴûȥ룬ЦЦĿǰСӵƺҵĻʲô𣿡
̹٣ֻǾЩС²ͷ̹ǳˡΪڽ̵ЩʱöԷԼΪ̹٣ԲڼʱŻƺ
ԷĻ΢üëߵӴʲô£äĿԴ󣬿ʵĻ³ˡ
ɱֻӣʼ䣬µֱ˲ֱӡ
ļСҲͣĳǰʹɫȴûпĻصһͷҲδ̹Ȼ˿ûв˼
֣ǵԼˣЩ½ħϤԺ󣬾ͱ쵽ȥѪӦһ³ӵսⱾͼӿ½ħӦһݵֶΣ˵ʲôĻͻԼ㱨
ѹȥ뷨˵Ȼˣƾʲô˵󻰣
ƾҺͼɱʮͷӡɫǵͨ죬ȴԾɲϵͷлһֻ׵ĳӡ
عͷ΢ĵͷЩˣεԼϱ¶
ӣ½ħƺԲΪ׵ģԼĪЩ죬ӦǴӳǱѡģǰСӾǴӱӱİǸ˶ɣȴЩ£ȻⱤ˵ѹͬ꣬ƾ⼸ͣһħ߳ˮƽСӾȡɱʮͷӣлһͷǵĳӣ
һ͵СһĽ㣬ڹڳǱľִз˲ٶļ⣬׬ȡ˲ٵĹ׵㣬ԾͱСˡ
⣬Сӷ˵Ҳʵ飬ȷʵɱ˼ʮͷӣлһͷ׳ӡ
˵⣬΢ԵЩȻһ˿ΣѡķͶȡЩڿӣҩƹпյֶζˣǲԵУȻɱĳӱ֮ʮսʿɱսҲ˿ҲʮֻҲŴνѵǣȴ˿ûиı䣬ǼСҲΪհ
ȥСһϵϢȻǺȶʱж̵Ե⣬ȷʵҲԷԸйأ֮Ǽ粻˼Ϊħߵıսʿ˺Զ
ʶĽ˳˼״̬뷨ģһֱǿֻоѪĥܽϿԼʵһԼ˵Ѿ֤ڽ̵˵ʱҲһֱԭΪ˵õõĶЧǺᳫһЩ͵ˣ
ʵҲ˵⼸СһǴģΪɱ伫뷨ǺõģСĴۻȡս˶ķǾǹ̲ˡ
ֻҪʱ䣬سǵĹҲʤΡǿŲ飬ԺѾʼתţһһڰسĳȫճԵԼ뷨
һɫ¶˿ЦСȷһ˲ţû׳ӲսĻгɹĿܣʵȴھԵʵǰһıƶ
ǲ׳ӵΪɵһͷ׵ĳӱж˲𣬸߽׳ӵʵԳǵ󡣡ŶԷɲĿ⣬ָߵĽ˵ĽףһħжΣʮһͷ׳ӵ֤Լ뷨ǶԵģǾ͸ɷɡ


111 ̵
Ȼ˵ʮԼ׳ƵĻĽ׻վ˳˵ʵôǰЩСһпյ뷨ҲͦģڴԷǷܸԼϲ
ȻĽ׵̬뵱ǰʱǺεȵơ
һСǽȥ˭ͲóˡָҲһ˵޽ʱǵڣռؼ㣬û⸺켸λʦİۡ
֮ڻС㵥䣬ʱó
ĿͶԷ߽СŵУŰĿ˻ǰʮħսʿûðȻ˵µѵƻֻöԷǰһѵԼ߶š
Щ½ħ߷ԺǿȻЩͷԣһʼѵ
ǻ˻ĸħСӣԿ໥֪֪ףҲò̽һֱȫɱʱüΪ
ĿõһУԵ˵ͷֲξ˵ԻǰսоܳһЩߣǵʻãѵڣԾŶӺΪģʵĺ󣬾ͱһСսϣܷӳһһڶЧ
ǰӴҰǲͬģڵķСӣÿиԵְܻ֣ҪĹ֣ʵսУżϣʱԸսΪ
ЩǶʱܹġ
Ҳ˵СӾȫȲЩͨսСӣֻԵְܺͷչͬ
ڵΪħСӣҪִ۸ӵĵΣܶʱҪ嵥ִʱСӵƱ͹Գˡ
ĬĬĿãѽûмű¶ߵ˵ߣЦ˵׼ûѵǺġ
֪ΪΣĻһ˿ζϸ˼еʱԼĻѾһӦǰֱ߲ۡ
ҲֲûӣǵҵײѾĽԼĶ֡
ĽħսʿֵһĻĴ̼ˣȻԸϣǸĽ׵ļһ￴ȷʵԼҪǿһԼħսʿһʱǾԷݵġ
ˣӿǿıκ˶ء
ܺãȻѾ׼ôڽļʱһúòǵġ˵仰㳯һֱεǱȥ
磬ҲҪǿҪΪ׸Ц˵۾ȴִŵĿ⡣
š΢һ£СǼ飬ûɵһСõͷ˵ѵʱɲҪп࣬һͬʵġ
磬˼ѾСˡЩĹĵİѹͷϵһ˵ģ
ЦЦٶֻǾվһԣǵţŽѾҪ˰ɡ
С͵ڡ
ˡԭ˵صĲͻȻӵȴȻֵٴз˳Ľ˸ʵʵ
ϴһ˿ƵóѵЦݣȻʤĲǺܹ䣬˶ԷͬĵɣȻ֪˶ٴΣʵսһξܽԼ˵ʤʤԸӿûҪһҪʲôֶΣֻҪӮͺã
Χĸ״Ҳɵ¶ʤЦݣޱȵԼ仹С꣬Ϊܴȡһһʤδ뷨˵ļ򵥡
μʱΪħߺȭͷѹЩڷĲɣֱͨİţɱһͷһͷĳӣߵ˲ų׵ĶԼķڷ
뵽⣬㲻һͦŬģŵǸ˵飬ͷӦû߿Լ۰ɡ
յıҿչֳޱǿƵһĻУּ䱩ͽѪߵ龰ڲһ֮ȥӡǣ׵Ͻ㶼֪ѽż
ٴοżеļĲһֱԼ뷨Բ˽һĻ
еȻԼܺţɽѡһΪȫλã˵
XĽЩССƣû뵽һȻСУ漴ЦһСһòΪӮ˰ɣҽ͸㣬ʲôһʮᡣ
˵ɣĽ׾Ѿ˲ԴСˣҿ϶ԼˣԻᱻСӳЦ겻ֹԲ̡
һԭһĽͻȻĽ׵ȥ¶˹ϰֻһϥ˶̿㣬һ¶ļƺһأһȥܸܵе
ˣ׵ĳӶڶʱҵ㻹ʡɡӸղŵıкָܿĲһԴŹɵ٩ζ˵
һںõĿӵһֻ׵룬ĻᣬŸʩһĻᡣ
ԻʹһֵɫȻǾʹ򵽶ԷΪ֮Ľ׵۾㿴һֲõͷ뾡εıԡ
ߡһȴһ飬ͺĶתʹߣȴȻܵ۲һ˲Ӧ˾ͷѽɵˤڵϣŬҡͷɶһȦȦСǡ
ĻûټޱȣָеԣĽ׻ʵʵȷĽ׶ʱܹѿģǰ߻ЩĽ׵ǻۡ
ƾǿ壬Ľ˲䷢ʹǴһȦ˫ȻָСΧɵĻᣬֱӳ׼Ŀ꣬ݺݵײ˹ȥͳˡ
ؼ㣬һǲѹû˾Ȼܵƾٵֻڼ̵ʱڣٱָԭڶĽʮץס˻ᣬڲһӵʱ䣬ԭؿʼ٣ײԷϣչԼܴ̼ױȵٶȡ
˵һ̣ĽչֵĲԼʵʵ
Ų㾫Ļ㱣ĽϵȻԸֱ׵ĽպСӵļթղŵһײûʹ
ϡƲԣĸæǰӦκαͼˣֲ룬˿Ľֲ֣һ棬ĸСӾȫſˡ
һοɲװġ
ĽһѹסĲӣԭ
󷲴ˣȻʱƣҲһˣۼѾȫκλᣬŶԷǲĿ⣬ʮִĴ󺰵ˣˡ
СӴĽ㬵˵ɿ˶Էס壬תɢܵ鲽ʱ˿˵ôעСڣ涼еĵҲˣƫƫиŮڳЩˡ
һֹĿڵϵĸһϴ˰죬Ľֻεķ˰·뷨ߴز
㼸ĽջصǵаĿҲ׷һźߵıĻܲµʲôԼ屩¶żǰɴɱˡ
񡣡Ľһդȥ
ڵ໥һۣ漴Ҳǿʹӵ໥ŷ˳ȥ
դܿ;ڵˣ˶ͣеĶĿʱͼ˵Ӱϡ
ĽȻһںı飬˵Ŀ⣬󷽷˹
湻͵ġ
㿴Ǽ⣬ֱ۱ȵĴȴˡ
а
۵˿ûй˼ɵǻеǴʱѾĺߣǲסĲȻЩʲô
ȿȡֹۣޱĽףпһ죬æתƻʲôôŪ⸱ģ
˵⣬ĽɫԺתſڻص漴Եı飬صĺһ˫һգɶ˵ˡ
ԭӦñӵʱȴû˿Ĺ˼ɣǺĽϴ˰죬ȥ
㡣ˣϵĿɫŨˣȴǲҵĺ
ħߵʱ֮˲٣ǳǱ쵼ΨһãĻȫǶ֣ڶԷ֮£ҲֻűԼĽ㡣
šһ״Ǵӱǿк߳ģղսظһ飬ҵҪнû
ȲӦ˺ĬĺһĽǰ߶ǰ档
漴̾һѾϰˣϴɲôģʱءˡơ
ýζ㣬ԴԽԽͣȻЩ򵽸ղ˵еĺ壬
㣬ɷܴӸղŵһսȴҪףʵǸܡɡʶΪҪֻΪֶΣЧݵֶܹ°빦ʵ֮㷽Ƕ׳ϵĳӣ㽫ûĻᣬвβ֣ϣܹסĽѵһص˵


112 ɱ
˵ѾˣʣµȴҪԷԼȥ룬ȥĥ
һܣɤӣΪѵʽʼ
ʱ˶һԴöѰźãÿ׼ʱͷ˹ҲרŵĽط
˯ǲΣħߵʾҹ߲Ҳǰסģʱ˼Ӽϣƣͼѹեʽĥ¾ѵĶ壬ʹڶھõһȫߡ
բĹԵı䰵࣬緿˵һ㣬һĨʼǵüĿ䲻ɢ
˵뷨ΣһΪѵĻ

ҲǴһ𣬳Ǳڵľھʱ򣬾һ˷ǹĹǺҪôһƵײ·ֱĵףһԵ𺳡
ǿֵѵ͡
źŲ֪ʲôʱͰһ¼Ǳﴫţǰߵδ֪ͨͨһΧģλĽɫһȷ˿
ǣҪѡħߵĽͺˡ
ֻܹҪָһⱤˣʲôʱֵأ
٣ϸ첲Сȣʮ궼δܳΪħߣţȸҳΪħԺ߽ٸʲôܡ
֪˭ͨ˳ˣȴһʱˢأ

һȺСΧĴſڣķָָ㣬۵֮ɫ
ͬʱڵȴǲ룬һ̣Եеʽѵĺ塣
ʹ
ۡ
Ҳ
ǷһһץһʱϢֱ۵ĸܣټһʱվŵһƶĹ
۳Ľ̬⣬඼һֲпѵſˣ˼˵ϣ໹ǿվŵľֻлˡ
ӱĵӾͲһжεʵܳŹҲ˵ùȥǲӱȴǳ˵Ԥϡ
лֻеԵɣΪֲϵħߣ˼򵥵Ĳֲ⣬ֲǾԣֲܹлȡһԲܹһѵӲǼ
˼ܺȻ˲٣̶ȵƣӰ˼Щǿ꣬ˡ
ͷ䣬˼־൱ףȷصļֵĽۣҪ۲۲졣
ȴǲ֪ô£ֻԼ־ǿÿ;ƿݡɽˮ֮ʱھͻ᲻֪ܳһɹ΢ȴԵʹԼܹ֧ȥ
ĽףСӻܾƳһڵĽף۾˵
һۻǺĲ㣬ȻѾˣĽɲÿɷĵ˵ͷ⡣
ӣҲˣˣһΧɻڴŴˣǺܴ󷽵ĶӵϢʱ䡣
Ҳòӡ
á
ĽǱѾҲǲ󣬴һ㳯˹ȥ
ˡˡ㼸ȺĵأʱŽһֶӡ
ɣµѵʼˣƽ¸һ飬Ӯ˵ʮӵϢʱ䣬˵ͲóˣҸĽ׹
һϤٴε
ĻһһεظţƵĵ̺˺ۣĺˮ̳һںϴӲ͸ࡣ

ѡ
բŵһư׹һľϣ˫۾ãȻһƬ
ǡ
ˣ
𡭡
Ƭ̵ãȻڼһĻĺ壬޾Ļʱֱ
غǿһȺȽлӺò˶ٵĳǱӢ˫۾ǲŵĿ⣬ʲôѵܰһȺȷյħĥ⸱ģ
ԭĴûųױ𺳵ˣǰһĻһ˿򣬳ΪħƺԶԼ֮ǰǰ򵥡
һЩ֮ڿǻ򿿻򱳵Ӱ˻Ǹˣȴܸܵһֲһĸо
ʲôأ
ƣ֫ôҪ˵Ĳǿվƣ̬ȴԾɸһ޷ӵĸо
ˣһڲ񡣡ﾪţǻʲôȴܲηֱ֮ӡ
˵֮ǰһδʵĽ˿̾ͺñ˽ѷ⣬ƺһֶħ
ΪһʼٸߵţֻҪپʵĥ£һܹųĹâ


113 
ɢ
ɢĿ˵ʱǰһյ϶ʱһƽؾװľ죬ǰ߶ԣ첻յ໥ŷɢȥ
ΧһЩԭ㿴ֵĿһĻûɵһ⣬Ҳû˴ֵ飬ԼͬĿʼŵĨ͡
١
״ֻøЦ⼸ȷʵһڵĹǺһҲӦ֮⣬ֻδЩ
ҪǿȥӰĬĬ
֪˿е뷨Ҳ֪Ƿ棬ڸղŵΪ
ʱ죬˻߻Ϣ£ȴǰ̶ͣЪȻҲгԲʱ
ʮֵƣ֪ΪξȴеĿǸ߹ߵĻһ£һΪƫƧĽȥ

һɽصĻԣ޵ɫ׺Ŀһ˿ٵĺۼ
һСȴʮ־µĺ԰岼ʮֽյĳǱԺӵԺʮֺġ
Ժǰʯڣӷ϶пԿһӰбʯϣˮ˫ԶʧĿżһ˿ʣǹĨĻȴǲ֪˭
ʲô
ʯߵٻӰֻһһ˫ȴʮ˫۽ĲסԼСܵſǺε㴽ҪϤ˲ų˵ǰĥ˼£ֱҵһʵĵطŷһ
С⼸졭
Ļû˵꣬㱻Сָܷܷڸ˵׵ģΣķ˶Ϊܶţֻȴǰﲻʲôæ
ŪôĶСֻεĲʵܹȥı֤һվʱĺ͸ˡ
ڳǱ⼸죬мĵǻ˼룬λ׸ıԼӣҲŪԼһʲô⡣
ϲ
һСϣߴ˧ͶȷһŮǵůЦݸ֮Ľչȷ̫һ㣬쵽ֲʵĸо

ӦҲڡ
Ŀ»Ƿݶδãĳ־ͺһݣˮе˼ľץȥ
ֲͬԺ𣬷ֲ塭
ʲôϵأ
СϲǱնæµĽĩӰ
ֻǿ˼ٵӰԼȴһ˰岻ָ֣оá
ʲôأҪæװٺ٣ֻҪźˣȫ˶лġп˶Щתһ£ĵͷһƳ£ĿĻ۴ʱ⡣
˫ûйɵǸܿûеĿ˶ڴʲô⡣
֣˼ڸ˵ءСͷŭĵһۣðϸѹ˵ֱϣҶ
Ҳ°бۿСϵļ֣ֻС˵ϵĶҲͣ
û˵꣬еƺӶҧһڣģЦһͷȥһ˫۵ﲻžⲻ֪ûпĹ⣬ƾĿǰǿҲǶԷöġ
ˣСǲĶʮϵĲҽһ޹ŶԷ
ЩʲôûСڸյԸ񣬼һֱװƣһģҲߵͬ⣬ֱӽĻڣ乤
ԿЦһʲôһڼһܹ硭𡭡о˫Сƣæģʹ˶Էָͷ
ǱҪ˵ĵطܶ࣬඼һЩ˵̫ɹˣҲ۰ֻͷˣһ˼ӣ˵һЩģɵĻϣܰѶԷȺŪס
СȴͻȻתŵ죬ͻȻź촽ȻһЦչ¶һĨе⣬٣˼ҿǺĺ̸˼һæ
˵ץס´ֱǰִĦţһ˫ðݵĴ۾⣬̽˳ŷ۴һĨĻȣźεĽգǵ㣬¿Ķĳֲ뷨
ˣĻ϶ǲģҶСϴѧҵĸ߲ǸҲ̫ˣԡ
ȴⶼֺõĻˣ£˭ǴƴѧҵģֻҪܷЩУҵĲʿʿ͵סĳһѡ
СҲ֪㣬һİۣҡֱֻۡ
ǶԲϻζɽ壬ǻˮĴУ󺰹񫣬˵ţһȽʺģﻹȱ֣ȹȥһʱԣҪǲٻ
ĿĵóѵСĶͷһ촽ӡǣЦɵתһȦҪӿȴ׼ӥץСһ㣬˫ſǰһˣ˱˻
ڻܣȴˡ
ѱͷöԷȥᱧŻĲֵĽ򴲱ȥ
š


114 
еĳ䡣
һͷ˫ð̹ĳʮӢµһ֧ԼΪʮ˵Сӳ˹ȥ

һöǼʮϰٵǹ
Ϊ׵һӢˬԣԴĿһͷԴȱҵĲ֪ӣüĿһ˿Եİգﲻֹ֪Щʲô
еΧһĻ֪˶ٴΡ
عͷһɬףӢ˲һۣȵ֮ǰصĳȫ͸󣬱һǰĶһȺСӲŲ岻Ըĳһѷذף˱ǶĶӵʬȥ
ȻеĿǸֻԶǹôУʳӣϤ幹죬˳㿴ӵǷг˵ĴڣһжȺСҪġ
ʸйΪʱĸеģڵǸΧˣлԹԵġ
λɵӢı࣬ڳǱСһͷݣչһСܵȻͷϡ
ΪڹħСӻһѪȵºسǽ
سǵΧһ֧˵ĶֱײңĳȺӼʮȣʱ¶֮ǰѵĺô
򵥶Ч
ʹÿһܣص㣬֮ӵ˹һ˼롣
ƣʽը䷨˫£УԶЩ뷨
˵ĹʽҲ˺ܴĸı䡣
ԻΪԸЩ𱬣һĸ񶷼ҲǰУѵĿ£ӺڿϣҶ̣ȭ۳һʯ̣ͺֱһ㣬϶ⲫĸ񶷾飬һʮʺԼ·ʵҲòضԴ
֮ǰ뷢ĳ棬ҪС࣬ȴǸΪЧԶԶĶһʯ̹ȥв˵ĵȴǲ٣սʽҲĲϻӵθڡ
ûӵĻ˵սүǡ
֮ҲкܴͬģںܶʱֻһãôѡȴҪ˸
侲ǣΪħߺ󣬿֮ǿϲֹһлӵı仯ܴĴ
ӵ·ʺԼ
ûоܾãܿ͸˴𰸣ӵսʽʺԼϣҪԼ߳һ·
ԸЩʵһܽˣһ϶˵¾ʮͷţ
۵ˣܺĹˣ۾˵ĶԺлطţеı仯㡭
ҲǴһҲı仯
ֵĴˣ˵ĸоȴǸѲˣкܶʱ˿մһ̱ͻȻ˳Ǹλã˵ĸоԼǹײһֱͱˡ
ԸȻͬ˲ͬѡǡǡϣĽ
ҲջСͲһһϸ˵ˡ
ɨ˳Χ̵ĳӺħСӻسĽһֳĲѵ
ڳĳӣھһҵ󣬸ȺΧ඼ѾȷûʲôĻٻĳȺء
Ҳܷĵ໹һѪҪԭһط˼˵Ӽżɢ©֮Ҳһйκεв
ͬ⼸˲СĽ

٣ò׼ôȥɣȻһʵͨȵܷ֣⻰ĳɷָЩ
ȴƶûƻһۣ˼䣬ȥֻߣǳûȥˣٶֻһ׵ĳӣӦö첻ʲôȳԺ¼ǻسǱϵľһϡ
ôһķգԼҲ֪ǳ⣬˺ֻϵҲֻֻ𱷿нϴİա
˵ܰѻߣҲİΪȫ棬򲻹Ҳܣ˿Ӧľ档
١еɫǰƺǾô̫ðˡ
˵ˣҵʵǶ˵ʵԸһЩյģ֮ҪȰΪµȺʧȥԼ˿ɾΣˡ
˰ְס˵ĶԽ죬ԽȫҲ˵ǹȥʱֻѾҵ㶨ˣҲûУҰɡ


105 սɣһ
˵˵ڰߵ˰ס˲ǧ֮һĴ¥ðʲôźţʮӺĻͿԿʼжˡ
㶨һкȥڣҲûͿĨκҩˮƾԼζڿд
֮ôаϹȴԴһνֵĹУ֪ôľͰһ֧ӶԷľջ˽ȥȻΪڸûںʧȥ˿ƣȴԶԷʹ֮ĺԼԹ޵Ŀ⡣
ȻһҲûиκδۣΪȷһĳɹӲ嵲һ¶ԷĹСز֮һɼǵ˿ڡ
Ƚ϶ԣǴͷһֵĻлռ˺ܴƣߴȴС֮ʧȥĿƣֻͣһΪĵطÿűʱĿɶ⣬ɵ˺ʵޡ
ȻֻҪ˿һ㣬ǿ¾Ҫ˼θͲ´£пΣ
һսʵ࣬ˣҲûȥҹֻ𱷣˫֮ĳȴǾʹ˽£һÿʱÿ̶н״̬Ϊʵ׼һʱ޿̲뽫Ǹ˺Ƭǡ
һַǳǳ˵Ծǻ۵ĳӶǷǳǳģţֻҪԼԷҵλã𱷱ζҹ
Ȼ˷ʱ䣬ûв뷨һ·ǰֱָפصſڡ
١
䣬һĳӵزĳӿǻз̶·͸˿ռ䣬˷ɢš
ȴǺ⣬ܸĽֻ
˻˻
Ǹɵı飬ҲѾӾȥ
ٶȿɲҪǵܣǿɾЩˣϾеĿǽչս

ν˼ۺ죬ڸһ˵һսνĳ裬޲̾ͽԷ˺Ƭ
𱷵ʳֻܴȲɣÿһҪйһΣ뿨ûȡÿйʱҪһž޳ĵطֹÿһжǸĺһ֡
Ǹ·һȻϲ񶼲ݻ𱷴˿̵飬һǷŭֺϲõĺ
ڷص󣬻𱷺ܿ˵Ϣ׷ȥòײŷֶԷмȻܴʧһôñĻᡣ
Ҳ֪֪ˣǰεսԷʲôˮƽ˴ﶼһʵȴǱȻҪﲻֹǻۼξеս飬ศǲС
ǰζУȻͨһЩӵĵλԤȵĲã˦˻𱷵׷
žĶˣͨ֮սڵĻȴľеֶѾˣҲΪʲôڵҪԭкܴİս˺Ƭ̽
ǰǰ֮ǰ
ȴ룬̤ûܣǰεսڳǱһʱĿ̿һʡ֮кûرڽӽǸ߶ħߵʵڵ׳ӣȻɴڣȴ֮ǰǰ㲻Խ
ͶԷ˶ϵġ
һûͬǽ𱷺޲ýԼ˺Ƭֺγ뱨ѩޡ
⣬ﻹһͷϱŽħߵ⣬Kʯ˵гǱڣֻҪһԲȱģ׵ĳȴѰ
ºôһ򣬶ֻһͷ׵ĳӣڻ𱷻ڸɵȵ䵽ɳڻǳڣǾ͸ѶԸˡ
ҲԺкܶ׳ӶȺԵģҪϺı̬ڣ֮£Ҫѷɫ࣬Ÿᡣ
ɲұ֤طôõ¡
ĻһҪɣȴԴξܹ˵һǸóӶĳ˵ĳֵԽߣ۳˵ĿԱԽһǵ˶ӭսӵĻ˵ĿԱ
˭Ҳ˵Եɣξһֱ˵ְŰɵ̬ȣһľЩɱĵһͷҶڳһˣ泱Ǳϵɱĳ԰ټƣȴֻò֮ĳˣ־޴Ĳֵ˼
ֻǳһ㣬˵þҪƴˣҪ֪ڳӵرɳǺܿġ


116 սɣ
ڵرȵʱɳҪĶ࣬ξۿһ׵ĳڶ̶̵ļڣʹڹɵɳڣڵȴҪϼʮʱɡ
߽׵ĳӷҪ΢һ㣬ȴǱ֮ڵصҪ࣬׵ĻǾڸߵͽ׳֮䣬˭Ҳ֪ʲôʱͻᷢɳڡ
ڵѾ˵Ѳĵ˳ɳڣҲ൱жħߣĻԸҪȵΪħԺһİա
ȥһֻС׳ӣҲ֤һͻгˡ
ϸξľֻڱĵγ泱׵ĳӲŻΧĳ֣ҪȵһԺûôʱɹ˷ѣǰĻɲѵѡ
ͲˣԼ˫£ͬʱһ
Ϥĺûͷ֪Ѿ׷ϸ룬ŶԷ˹ȥ
ٶȶԣʡ֮ȡһЩͻƣԾɱ֮ټϻ𱷲ߵֱߣϰʱ˹ȥҪôǴһһ
𱷵֫Ϊ׳צֱӿÿԾŵĵطĸצӡ
˫֮ľһһš
ˡ
ǿĲֻԼôЩ첻ֻͬҲСǻۣٶƺӣζһȦĻͷһƳȻ˾ӣԷģƺȫﵽɳҲ̫ңԶˡ
⣬ҲнңһЩʱʱֲͬˡ
һαóˣٴζԼǿš
ȵǰһƬʽƽʱֻ𱷾ѾʮԶֻҪٿܷ𹥻
»滹ǰˣܶɲСв
ȴûֵ̫ڣڷֺߵ͸һȦԺȴǲϲ
ɶǶʮʽƽˣԭҪǨؽģȴպ˳泱һȻͣ
뿴صͻȻĹԽ䵽һʧ޵ʽݶϣһʲôĻ棬Ȼܶʲô˺ȴǿԸһЩᣬúõĻ˵ͻȡһЩ벻ս
ѡս
ʽƽ¥㲢ߣֻ׵ӣһ壬ֽŲõܿͳַϣת׷Ļ𱷶š
ܵԷеս⣬𱷲ɵ÷Լٶȣ֪ǰ಻һ㡣
һһһСᣬϧﲻͨ˵߻䡣
Ȼ̾Ͱǰջ˺ѳƬȴͨĳӣһεĽѵ̵̫ĽѵݲضԴ
ȴȻҲǲʱվǱߵģϵԽԽ
𡭡
ĵĻĶ֡
Ƭ̲ǿɶкζ𱷵ͺһ͵ڵķ˹ȥȴĴ
֫䣬ȫһԾ顱һ󣬷צεǶǽڣվݶ֮ϣȴǿɶ࣬һ˫СʻɫĴѰ˵Ӱ
ȴǳŻĹһݶϣ۹۲ŶԷǱߵ
𱷰Ȼվڷϣ˻һƺǷйսĲͨסԷķλ
һ˿ƣһ𽵣÷ӾмĿݡ
΢΢̾һⷿͬʱƽϣһʱݳĻȴǵòʧľܲ˵ԵҲ첻ɰв
Ȼһ͵ĳӣһķɲС޵ĵط⣬ƾĿǰǿȺƿԷķ
ԶĻûɵԷѾ׼ƾԷٶȣǲκεЧչⲫս
һڽսУһֳֽһֻȴǲŸ˶Էĵط
ϤĶеŭǣȻǹǼ׵¡
𡭡
һ泤ڵλ˹ȥֲĸƺˣܾһƬž
ͬں۳Ļ򣬻Ļȴǻʵģֻ¶Ҫ࣬ɫ֮ҽ¶ȶҪ࣬Ǿֻ֣ҲᱻѸٵڻ
ȴǵڻ𱷵幹죬һȼҺ壬¶ڿоͻѸٵȼգɢ˵
һ𱷲׵ĶΪҺҲǷǳ鷳飬Ҫͷ᲻öõģսŸոտʼͷĴУɼĺ⵽˺̶ֳȡ


117 Σ
ĸܴ󣬶ڿƶٶȼ죬׼ڻһɲܵĶȴδȫ㿪
֮£ֻܵ湹һԲεĽ֣Դ
𱷵ĳɳȻЩԤϣһǰµĻ滹ûôʵЩֲּ𱷾ûеɳڣҲˡ
ܵĸ£Ȼû̾ͱۻ٣ۿɼٶѸ£ڻ֮ڵҲӭ˵Ϯ
Ļ䱻סˣȶȴĴ½ڽߣΧеĽ־ͺһдİӣζʮֵĲܡ
⻹ҪڵλþԶ򣬵ֿѶȱضɱϷ
¶ȾѾ˿ɲǺĴľ͸ˡ
·˻üëĵزȴǲԵνִ֪꣬ΧĸǹƱزܳãֻҪټƬ̾͹ˡ
ȡ
΢һӣ¶ļǱյù̵Ľ֣Ȼڴڵ˲Ͱֱ۳˻۰һںӡǡ
ħȻĲȴǻûдﵽֵǹ롢ˮֵĵزɽΪһڽΪħߺܵõϴĸơ
ȴǲҪˡ
֮ֻΧѹһᣬȻܿô£˻֣ԲεĽԴµķѸٵķֽš
ΥĿ鲻ɵһ˫Ŀ˲ֻϢĻ𱷣Ҳʱ䣬ֱ̽ͳڵλó˹ȥ
һεĻʱԳԵʣ𱷵ĲС¶沢ûеһʱȥǴڵΧĿġ
Բݣųֽɱ˹
˫Ǹӵļ࣬䣬Ծ𱷵ǰͷһֱָԷ˫Ŀ
𡪡
һХ˿壬ܿҪֳֵĳҧȥȷǱ֪࣬ҧ˵Ļ˿գҪҧǿĻԷϹ
볤񣬺ܼܿ

ĳٶȲν죬ȫǧһ֮ʣҧһţű˴һͣٵĹ˫ĺࡣ
ͨһݵĿ⣬ǰ֫צ˲䳤࣬צһצϽ죬һצϽչƣ뽫ж˿顣
κȴ׼ϵѡǱҧεĳαˣצǰܹһɱУֻǰǳǳĺۼ
νҲα˵˲䣬һƵ˻𱷵Ҫʼʩ
֮ǰľ籾ݵĻǻ𱷵צϵʱ򣬸ҲѾ˳ƲǰߵҪһܾ˵
ʵȻ˳һ٣𱷱ֵҲ˿ڸ֮ʣǸȺʱɨƵβһݴļƣ˴Ȧӣ£׼ȷİѸ˳ȥ
˫ź鿴Ŀһ˿ԻĲм߰ϻ۵᷸ͬĴ󣬿Ǹɶͷɥģһ־Υĳš

ڱܣһ˿Ҳֱ֮û𱷲Щ̧ͷȥ
һڵмٱš
һ˵ʵֻһգ۵Ĺ
ӳݵĽıˣ𱷵ľջ֮ݣǰֵһڵ㣬ͬһʱ䷢ġ
ڵȴǽ֮ǰ˾޴ĽķãͬʱܵȷһõļɣǰһιΪԻ𱷣Ϊһɱڻ
ڻ֮ǰһ֧зɵĹͷô̵ľ룬ȻǰߵٶҲѱܹһɱУΨһıڲ֮ʣƤˡ

ݵĳĬ󣬻ͻȻһĺ
ԼСĴֵָĸ¶ڿУһȫû˻𱷵۲
ҲҿĹͷƤĻҪø뵽Բһս˵ͳˣעܵĸǺġ
ܲޣһĸֻܳôܣȫܹעС
Ȼֻˡ
ҲԼڴƿϵħʵһҪý飬ȴò̶ȵķӡ
۲ܴҪ˻𱷵ʹֻøӵķ
˵ҰԶƽʱвȻ
һ·ҪһĿϣٵľ淴ҪΣˡ


118 һ
𱷵ıĺܿ죬ֻצ£סеĸ룬һΡ
һ˻ɫҺ˿ڴ䵽ķϣȴǻȻˣýʣһֻĿһۣϳź߳˹ȥ
һĿһַڵĻ֮ǰ˺ܴĲͬȷе˵ʱһֻҰޣһֻ˵Ұޡ
Ȼȡ˲׵ս鷴ȴǸˣԷı仯Ǻǻвö֪ȴܿƷ˶һϵж
ȫķˡ
𱷵ĹƷǳңȫǷص⣬צֱָҪһ˲ļƣ̶Ƭ̣Ѿǳ֪˿ڡ
ܵ˿ʹĴ̼𱷵ٶƺڲϵӣ˫Ŀɫء
Թ۵ĻֻܷսоȻۿɼٶڳɳţҲȲǵֻ𱷾ͻᷢɳڡ
ʱǳǱһ϶δ֣
ʱĻ𱷾ͺһսȫƾսٶϵȫѹƣ뷨޷ʵ֡
ΪǣԼעȫܵĳҲڶԷһӡǣ˼ĵطƷܣĵطԷֺСĵıס˻˶
𱷵ķȻ֮ǰԤϣ³ɺۻһȻı仯Ҳ֪ǲǺߵƷ̫˵Եʡ

Ƭ̡
顪
ҵײһƵĺȻӲϮһβɨԶδվȣǿѪָȥ𱷾Ѿ
һ֧צļͷѪֱȪӿܿȾһ·Ӹľ޴Խ˵ڵأˤ˸߻أһȳŵζѪڴ
һ̣һߣ˵ľǰ
Ų۽¶Ѫľ죬ȴͻȻ˫Ŀԭƽɵʱͷ½ϣһΣڻ𱷼˺ҧԼ֫ʱ򣬼ȫһ
ǲСģȻȲϻ𱷣Ҳк߳ɵĻôеλһػԻ𱷵ǿҲҲеͷͣûצ˳
һεεѪӼ˿ڵ䵽ϣȻղŵһ˿࣬رǿдӻ𱷵צʱ򣬸Ǳ˺ºôһ⡣
ȥ˵սˣʧѪв
벻Ļõ̾ϢһԷǿѾԼԤϣ֮ǰļƻȫϲ˵ӿ˶ԷĳɳԼˣΨдһˡ
ƤȡһܷĽң붼ûֱӶ˿УҲʡ֮еջ֮һϽħ߽׵ļʣһЩϵĻҲԵƳһֿҩ
ϵϰעڶʮϽϡȱƷξܲĴģⲢ֪;ϴʮأ²ж󣬼ʶȴǲ١
ֿҩ䷽Ҳ֮һӵʹͬħڶʱʵĹЧ֢ȴҲǲСӽǸ߶ħߵʵºڴһ¶ģΣ
һֱôͬݳ˷ѵ÷ֻǿǵҪԸֻ𱷣ųʱóôһŽңΪòϵģʱȴǹ˲ôˡ
˳ź̽ӣܿڻһɹɿ񱩵ɢﲻϵεš
ûϰܿҩЧܵõ̶ȵķӣɲı仯ϴ˿ڶʼֹѪǿѸٵš
180190200240250
ܿڵܱ㼤Ǹ߶εĶ壬˫ĿһȻҩЧûȫӳȴ֪Ҳֻܵˣ׳ƳĿ軹Ƶħߵľ硣
Ҳˡ
ָоЩ̾ĵǼΪӽξôϤ
ʱȴ˼ʱ򣬻ǱѾָĲˣûʱ乩˷ѡ
Ӧÿǿʩչаɡ
ڶħ߸߶ζʵǿǿʹһͼսȴǴûԹеķղСȴûѡ
˫ƽ죬ĻξǰһĻһͼսҲΨһͨһС
ξĹͷΪȡĻᣬ벻ʵͬǿһ
һ˿ЦֻصξǸʱ̣Ժ쳣˫ֲͣı任Ŷ
һԼĪֻ߰ʮֳĽì۳Σͨī
ټϤ۲΢΢һȣͺҵһļУ֣ȭǰһĶı׼ͺξһ㡣
𱷴˿ڷ˲ףͨ˫Ŀǽ겻͵˹
һȴˡ
Ͷìһ̣˱ǰȥ
ڵصǰһɲǽìᴩ˻𱷵壬¶һ˿΢Ц
ԶһȺɫɿ߱ţƺ˵Щʲôȴʲôˣֻ۾úõϢ


119 ನһ

һسǱսѾȥʮ죬ڴϵЩ컨壬ĿܹĿľϵ
°ίʵࡣ
һܵʵ̫ˣĽ׵˼ʱϵǰߵС˵ù͸Ļһȥˡ
Ľ׵ƣҲڻҹѹʱ˲ֻѾȬȴίʵĽʧѪ࣬˸òСĿ裬͸֧˴Ǳ
ǺߣǱܺĴ͸֧кܴӰ죬˵ʷֳɲͬĵȼ֮ǰٶΪA+ôһۺҲʾ͵䵽B+CνأҲԥҪԭ
ڵı仯ǺѲġ
ƾְҵԣĽ׻ܹµһ㣬֪ԵĶвСӰ죬ӰжȴҲ˵ףףɹοʵ̫ˡ
Ϊ˱ߵ˹ڵǣԲὫ˵Ҿ֪ԼҲû߸Ƶİ취
ξʮķչҲǰ׷ѵģȻڷԭڿƼ沢ûгֿԽʽķչȴ˼Ľڴٽķ档
սڵʱѾΪԿӵм֮ıħߵĸְҵұ졢ƤƼ׻ܵKͽҺƳĸָҩ
ֲ֪ܹǴǿʵҩ䷽һ߽׵ϵȼϵеΪϣٴһЩı걾ԪؾͿóһָЧǱܼҩܹһͨ˸һŵĴڣҩЧʮֵı̬
ĵȼԽЧԽãֻϣδЩ̫ãˣֵܱ֮ĳӣ֪жôǿϵﶼǵ˵Ĵ֮һʵԶԶͬ׵ĳӡ
ǺΪǿʮ˵ҲδսʤЩ޻ȡһȽϸ߰࣬еʱ򣬺ܶ඼ѡԱҲԼọ̃
һǱ˵ɲǼٵģĺܶಿλϧҩļѲϡ
ԣһ취˵вͨġ
һҪ࣬ЧҲҪһЩԵ¹ټϼϧҩģͿƳһмǱܼҩ
״һֲڼٹĵ¹ȵ֮Уʮֵϡ٣ֵԹƣ˵ξָܲ߼ƷģĹƣҩָܻ֮ǰĺ𣬻ǿ١
ǡȴ֪ʲôطֲԶԼ״̫ģֻʵ㣬Ҫĵĵһʱ䡣
ˣŵȵһǳɫŮʿĳѩһߵǰ
˯ıͷˡĿЦ֪Լ˯˶ãΪˣ幫ҲǸҽϽţСҲֻżһ£ʱ仹ܹ
ҩˡѩṴȴûзԺһƽ˵
ѺΨһܸıǰλ幫ĵͽҲ֪ǷԸʹȻԸĳѩҽһϾž˵֣ܿͱ幫زΪ²ˡ
⼸һֱǳѩտĲ顣
˲֣ѾõĲˣʣµľǲ񡢹̱Ԫ֮飬ҽһȷŶصļ⡣
ͷһڽҺ˺ҩܿ࣬Щϰ˵̲סüͷ

ʮȻĽӹԷеıӣ̿ڣ½һԵ̵
ȥһ߰ɣ첻̫˶췢ùˡ
ˡ
õĲˣ߶һ£˵ָܻĿһ㡣
֪ҽĳѩ΢üǿ˵ͷҷȥ˵ӵץһֻ۰Լļͷ
ĿһĻҡͷֻܿЦСҲǸִֵĸԣɫ֪ܾĻ϶ͲԼҪ
˶ȻܾˣҲֻΪѵĽˡ
̧´һ̣һȫĸоԸֱ۵ʽ˳гѩֵһ˵׼һͷԵȥ
ѵԵʣĴӹ˵ļǰλϣһɵĺδ۰׵Ķɢһ˿˼̻ζķǺѴӳѩϿġ
ȿȡ״һΪԷ㲻߳ŭһ֮Ҳ᲻̲˵䣬˭ĬţЩ˼ĽұߵĿմ
ݵĲڹоָһЩڳѩĳŷȥ


120 ನ
𱷵ĴԭѹڳǱ߲еһɽϢѹǵµ޷ģһгһձ䷢˳Ǳ⣬˶䶼ûа㷴
ҲΪʲôÿӪػ߳жҪи߽ħߴڵԭ
һ׵ĳӻͨǹڵǿһ£ϵĳȴı仯ȵ߸սעϣвҪԶԶڵͽ׳ӡ
ξĵ飬ȥһʮǧƵҴӪرӹƣֻаٷ֮ʮǱһ׳Ϊʣµİٷ֮ʮ϶ϵĳ֮֡
ͨǱĳ߽׵ĳӳӪأƻɧҴӶӪ⺣ĵͽ׵ĳû
ͬеħһڵԽǸ߽׵ĳӣԽ١
ȻֻѷֵݱĹԶԶ󣬼ڶʮ㼣̽鵽ԾֻеĺСһ֣λõǷиǿ򲻵ö֪Խջ󣬻ֻЩطܵõ𰸡
ɱ𱷵׳ΪǱ⿪һҴǸж£ΪǱҷӣںջЦգƣ˶ٰһⳡʤ
Դӳ泱ҴǺܶһֱڹȥӰУյĳٴϮҹ΢Ķѵ˾ǱȻĳ̶ֳȴһİȫУҲ޵ġ
ǺǨˣڳǱķǱһֻɵ̬ȣȻ˶ûϣȴһֱǴš
£Ҳһķ紵ݶһЩ
Ȼ֪£ȴҲû̫õİ취ֻܼϣʱЩӰ졣
ȡõһʤǷǳļʱڻĵ죬ϢǱ
µȻ֪׻𱷵ĺֻǴϾһڳǱӡĳӻ֪ʶһ飬򵥽һЩĳӣȼϰԡ㡢ӦԷȵȣ˲ԼǹһĳӲһס
һ׳Ӷ׵ǻ˵
ôܵɵ׳ӵǸӵ򵥵߼ϵ˻ǶģĵĻں˵Ļ
سȳǧλҴߣ˺ʳʣǧ˶㲻꣬ò۷ʮδβŰˡ
ǰʶʱ䣬һ·ħ߿·ȼ;ͣɱĳǺв˿ƵףĳپҲһ꣬ɱʮͷӱܱ˵ɰͷͷĻֱӾ˵ҰѹѹһƬ޾
ľ棬ֱЩħ˵ɸͷۣ򲻵֮£ɱвƵأĩ˻һ䣬ԼڵʱεΣ塢ȵȡ
ǻѻôһƣǱ˲ŻȻ֣ԭԼôǿˣ˵֮ǰĵȫǰ׷ѵ⻰Բ˵ȴʵʵж֤ţȻȫݣһµľͷˣϰʱҲˣڹ׶ȵ񣬸ȥ
ΪģֻΪԼֶýħߵʸ˵ʲôҲƴһѡ
˱ۼΪʵ뷨Щ˵˵ֻҪĳʬкܶӵ㲿һЩôõĲҲƳ൱õķϡ
һϰͷӵʬʱķڳǱ⣬ѳһСɽ춼ˣҲɲЩ˲ˣãҲİ
ҪСЩ۵飬ĩҴӪصĻʯһۻֻнǿĹУӪһģٴõľ滹Σͷ¸ҵһԡ
⼸˲ٵСһǰᵽģһԼģһȴӴģǿҵҰĺȨһ㣬ƴץסһлԼףˣʣµľȫԼȥȡ
ӺԼƺͶ̴ֵһֻεڳǱܵõչԼ̨ĵλȱҲŵ㣬ٲóǱĸ߲̫ϾйǰƵġ
Ҳǣ֮ļùעҺĻᣬȴȫȴˣԼǿϣһͨ˵ݣ׻ǨĻᡣ
ǱƶȻͬڹٳطȴͨĵطԼжͱӮ˵ΣڳǱ߲㣬յϼУ಻ٴ


121 ನ
ȴӵ鲻ԡ
ΪǱĴڶ׸ı˵˾Ϊĵܶˡ
Ǻߣ㣬ΪһߵݽΪħߵˣ¼ע̸۵Ľ㡣
˾ô֣ĽҲãǼҲգÿһ¶ǹעĻ⣬ųǱﴫϢԽԽ࣬ǲıĿ
˵ʱֻǸ̾һý㣬ĽĺԼĻָĸá
۷ͬһ۸ڶ꣬Ǳ˶ԲӡиĹ̸ۣʱ򣬲һ䣬ǹҲе㱾ǵǷǵıǰƽǾͲ˵ˡ
֮һϵѵУСնɱӵǰһ¾¶ˣվСɽƵسԣѪϴȻȻ¶һϢǰ˿ıӰжַĸо򵽹ԼƺԵЩˣһѾǰ
ٺ˴Ǳ߳ʮֿòϢľˣǵƺܵĴʣõôһƽˡ
ˣľԲܼҵ̬˸׵ת䣬ƽʱпվʹܴţæЩʱȵȣϵ׽׽ȻĵڳǱȥΪƵһ˽µԼСҲ֮еˡ
ԹСɽͷ˼ͱȽŨ񣬴һһСһһգԶӦ֮⡣
ĳ˵ǱڲγС壬һԳǱڵΪһǱڶǨڡ
ӹϵ˵ΪǱ߲ӦǰߵĴӦռݾԵƲŶԣΪΪǱľ߲㣬λóȻһ˼滮Ǳķչĳ˵ܴھ档
ľ࣬ȴͳһ˴ȣȻͳɲʲôֱܼҵ𣬲ñ˿һ˿ϣ˺һЩٴ롣
ֲ֣˴ĴǱʲôԤֻҪûгľٶҲһֻ۱һֻۡ
ΪǱеĽȴһĵ飬´ΪǱճԱ칫ĵط˵󲻴˵СҲСϰٺ˷ֲʮͬķӦ˵㲻
ȴ뵱Ǹɫɫسֵһ칫У̧ͷͷĶദΪΡ
ԭʮѲ飬ڳǱȻģڼ㱻򷢵칫æһЩ˭Ȼ˵ԼƵˡ
ʱĲǴƷְҪӸ߳٣ǰҪСЬû̫õİ취˭ʱ
뵽⣬Ӿ;ñȽϱӵ˵ıʮֲģṩǽʳΪ۲˵˵ȺȾƣԷСֶûΣﻹ뷨ûǿͷֻһ㣬Ӿ;Լ˶ֱͦߡ
¡ԣǲ峤ǽı˵֪ΪΣʱվڲǰȴĸо
ԷƽϣСӿ˵ҪúýѵԼģ𵱳СӶݺݵӾһЦǰڵʮԼġ
ӳŵʱ򶼷ǳСģΨȴǲ֪Щһֱæűʵ飬ԼĽ㶼û棬п
ڱĵڰһôԵĴ㶼ûûȥµȲʮֵҲֲߣһ¹ӣȴһᵽɤ۵ֻȥ
Էٴɫ̬ȷİ࣬ϵһģַ᷸ĵͼ
Դ̽һ²¶Լ̬ȣһʲô̬ԷĹϵҶԷСǼŮˣûĴ£򡭡Ҳûк׼ġ
õģûȥʵ̫лл鳤ˡæһĨЦݣŹ˵
²᲻صĺһûӣȴһɫ
ܵõĴ֪ˣƨƨߵԼλС˹ȥνƨɾԴûʵװ⣬Ǵҳ飬Լλãһ򶼰ڵʮ


122 ˵
תֹ˰¡
ĳ˾µѾ˴룬ɫԲ԰Щκβʵļ
ڴܹ´صһ̾ѾʼˣҪ˲ߣ磬Ӹտʼһ׶ʮֵķܹǿһ˷ɵϣ޲ʾĸڼĻָš
ǰͰصԼļңСһչţԲʲôõĵģΰмͶĿ⣬ֻһŲʲô壬ѩ֮ĹϵǶԷһʱȴ˵ġ
νѲк󸣣ʲôûǰʵʵڵĺôȴһǾ̤̤ʵʵĽ뵽ħ߸߶εĲΣֻҪٹһʱ䣬Ϳųħߵľ硣
ΪξйһξԵʣʵڽɹİջǱȽϴģԺ·ȴҪԼˣرǾ֮ǰһԪս֮ǰֵƽȻ޴档
ܵġ
ӰͻȻ䵽СͥЩӦʮܣ֮ǰܵٶȣԼֻҪһ¾׵ڵȴҪ໨һĹ
Ȼʧ֮࣬ҲһĪκεĸ̾
ģǾħߣҵһɿĶѣժȡ¹ֲ֮ǰɵ˺
ڶԱѡ⣬ѾѵãСӳԱ̫࣬˾ԣ׳Ľ⣬ʵʮǿˣξ׹ݡ
ξļ䣬еһӦû׶ĳط˻ţӦɽϴİܹ£һֻ֪չ¶ͷǵĵطܲҵֻܿ
ҵˣҲû̫İܹˡ
ԷǱ֮Ϊ֮˫ڡ׵۰ܹһ֮סӪأƵĳӺɫĳţˣҲξż
Ӧ˵ǾеӢۺżܻӭĳ̶ԶԶ˫еһλԸԭ⣬Ҳռ˺ܴĹϵ׵ͬҲǳһƽļͥײڶ˸ͬС
ѣҲȥԣһ뵽׵ΪԼĶѵĻ̲סЩģ˵ȥҲʲôš
˵ף̬ԭξ׵ĹϵͺںڳǱײеһôĸ߲ʣȡ˲СĳɼһʵԶˣ֮׵ۣΪҲ٣̬еת
ʵξ׵۵̫ʢˡ
˷ĵ׵۵سŵһĳȻҲܽиһ֮֡
ټϼºͽĵڶγ泱ϸһ㣬Ҫȥ黹治٣ʮץڵÿһʱ䣬ƺõĲ˵ʱ򣬱뵽ԵĶС
ǱԶΪһ飬ʵսѵȫչسǵսΪȡѵЧĽ׶һսġ
سЩͽ׵ĳѾѶ̫˺ֻͨԼѹÿ춼ֱɱŻ᷵سǱ
һеĸлرģĽǱĵʮ죬ڲƾĿǰս͹ףȡһ֧ĽҺǴ´࣬ԲģϽ˶Էһݡ
ΪڽͲûгţȨԼһ٣ʵϢһҲʮбҪġ
٣㻹ڶ㲻˵Ϣˣһ㣬˵ʡʶѡΰբţԭ˵ϢһЩѶȵĶˮѾʪ·ȻǶ˺ܾãʵڲ֪˵ʲôá
ǺǣⱾϢţӹΰеݹëһ߲Ŷĺˮһ˼ţʡѣǸطܳƵѵίʵࡣ
ȥдһ£һȥϴ軻·˵꣬һգ۾ͲӰ
״ΰֻЩЦõŻȥ
˵ϴȻôôʮӣѾһ׸ˬ·ڴС
ҵ˭ԭ㰡ȥС㣬ôпܵС
һץס˵ֱۣʮָ˵˵
ٺ٣Ȼ£ȴǸҸľϲֲ㲻ʡǣԭﾭӪôһƬҵ벻·ҲŲС裬벻һͬǱص׾˵ʱһζĿŶԷ


123 
ˣǶǵ˵Ĺͣ˱ȽɢٲǱȴִ֪˴ΪȻһЦɫû˿Ե֮ɫʮȻкԷ¡
⸱ģԸеͬʱҲΪ
˵ûʲôҪ£Ų
š붼˵ȻӴʱ䲻Ҳ֪Է²ӡ
š۹΢΢˸漴ͷ
׼ȷ˵˴õû̫Ĺֻһ˻ȥѣҲ˵ȫϵСħŮֿɶô£Ȼֻûᵽְˡ
ҲǷҵƶߣһԼСŮЩɥʱ־ͬǵĳһȨʿ󣬾ɳһ֧ɵӾǳʡʡСħŮȫȥ
ǾְΪǿԼСĻʵ⣬һСطʵ̫ˣǲչʾѵ̨
˭뻹ûжյǴС㴫ϢҪǰȥºصһǱڰһ˽ӻ
Ⱥһ֪С˵ĵطסĵطͬһλá
ñԾͶе˼Щˣͷ˼˰죬ڰ뼸ǰǼеϵϣĻţǲŵģСЩ˸ԴǣԼзԸ״˼ɲˡ
ЩΪˣһǼһС㣬мܼ尾ֻװ֪£һ˽⣬Ҳкúù۲һ˼
һɴСУһ佫չϾ£ЩԲ𷽼εģΪԼⷽһѹء
˵ʵĹ۸лǷǳõģܵĻǳ⿴ԼҵĴСߵһ𣬵ЩԶܹġ
Ҳûʲô£ǣﻷ治˵ס죬Ӧòɡһļϣ״ܵ˵
ӶԷѵУ䲻ڿЦɻȴ׷ʱˬʵ˵ʲôԭǿͣӭôܾ
¶˷ֿһЩ飬䣬ڵҲĶ
۲쵽һ㣬ҲһϲĻβסǷǳֱǽĸܷӵ˼£һս˿ǰħߣܰڳǱĻָһ³Ǳˣ֮µ˵ʵ߶źܴĺôġ
һֱһʣʵóһݽҺӦòڻ£ȴ֪ΪζûгΪһħߣ¹ضԷ˽ȴǲֱѯʡ
ԲȻһЦԼûȥ££Լˣ¾ЦҡҡͷҶԼдǲ뿪ҵġ
Ҳ⣬ԷĸоͲô׸ıˣҲֻǱŹһԵ̬ȣɣȻԴϲɣҲûʲôʧ
ˣôûĽס⻰Ȼתƻɣȷʵе֣˵ôԶΪΨһϤˣôҲӦóһǡ
ܺáһӣֱϹȻ¶̽ɫż˵̫ˣպ׵ӣ˵ͻڳǱ׵һ졣
ಡһվϵ֮ɫǵûĻǰĽ׻ͣһжεˮƽϣôô͡
һ˻˵żȻ츳ô̵ʱֳֵڶѵ˵µǱȻܹѸǿħʵķ
Щˣô޾ԴרҽڶûóһƵķƾǰһССĳǱΰõ
ʵǰ·òš
ֵܣ㡭ԸֱˬʱȴǱЩڰȥ˵ܣͷһΡ
۹ڶԷŹŹֱɨȻЦⲻʲôܣֻҪ첻ͣȥɱʵȻߵĺܿ졣
ǰûĻȻһжᣬ֪ѣпɲ˵ǰ򵥣бԷѧȥ
ԣһ˿ʧɫֻԷԷܣ¹ضԷܣȴҲ˵Щʲô
ߣȥʱ䣬СӦòˣΪħʲôûϾȷʵ֪һЩܹϿʵİ취ȴǲԷ˵ġ


124 
ʵϵȶ˿Ľ׵ʱ򣬵ҲûֶԷжĸı䣬Ҳ˵㣬ɻǸ̴װ硣
ģȴЩоƽ£̺һɼǿöȫƾԿĻ߾ͺ˵ˡ
ĽͶƵĿ⣬ȴҲֱӴӿڴһ飬ϲͣסȻܿȴÿζƲȥãҪȥͶԷţνĶҲг߶ȵġ
һõĸ飬Ľ˿ЩйνԺҲǸŴǣԭǰߵһسӵģȴ벻ô޳ܣԷ˼ʮֵԣҪԣǾͱ۸㡣
ĽıǣһεĽսﻹӰģܱգһʹܣһƵأôԼԿȥҸƢĻ֡
ЩƮ˵ôҪҪԣ
СĽмĻظ鼫߿Ͳָˡ
Ľ׹ȻӡǰһĽ׺һ󣬲һ̾
һսӣĽ׶ӡ󻹲µ΢ЦŶ˵ͷ˵ٶеˡ
˵սתƵ֮ϣһΪӷ磬ףĽ׽ħߣƴĲֺ˶Ǻȵ
ȵٴʱǵڶ磬ϰߣһȦȷû쳣Ժ󣬲ſʼԼ˼ǵ쵽󣬺ȵĴƺǱ̧ģ϶йŵζ
ҲǣԼֲʲô˿ɲԼϴ軻·ЩЦȥ
ιˣ
Ŵ򿪣һòʮֺվ⣬һֻѾţȴͻȻ˳
ţǣԷֻһͨˣܿжϡ
аˣðչ˿ģˣҲǰţһģںõûľګӵȽϽ̸һ䣬ž˰죬ȵһԿǣ
ӴԣǸ׼Ļϴ·ǰʮ׾һãڴȥ
Ȼĵ˵ͷڶԷһûһš
ղᵽʲôˣɫһǺʵ
Ⲣܣ˵ûаܣʮ˵ҲǳǱľ֮һǺֵܣˣ˵ǰңôһݼҵʵð͸мܻǶֵܼ˰
һǱ˶ľƣڱڵһЩˣݹϵ˲ʲôӡ֮Ľзʮ⡣
ֻǵʶֶλдţǲĸıǰϰߣ棬Ҳֱ߸ɴĳƺ
ЩƺϣҲԿڳǱĿеĵλ
ͷ˼ʱѾһߵһǰԱ֤󣬲ǰ߼ǰС
찳ĸҲ᲻õϴһأ
ôϴ軹ҪǮЩɻ̧ͷ
ãǮڰûãϴĵǹ׶ȣɲ׬ҡͷЩź˵
׶ȣٴһʣĺˣʲô
£ɫЩͷȴǲ֪ôֻͣú˵ҲǮɣֻжԳǱ׵˲ܵõ
׶ƶȸոеʱȷʵкܶ˲⣬רŵ˸𽲽⣬Ȼ˲ĺ壬ֻǮҵһֽзҲеһ
㲥ｲ˺ܶΣǼǲסֻ֪ǳĹãַǳⱲԸ׬ȡ㹻Ĺ׶ȣðǴֶӳΪһħߣĻŶԵǰѻøĵһҡ
˵ȴȦʼ죬ĩʵˡ
ȥ¾ͲȥˣһжҪǰİΣŶԷȴ緭һ㣬˾ˣȻͨϰնлΪħߣ⵽Ҫһôʵ͵
ʮбҪ⣬ħߣʵǿרɱӵ֣
šЩûָЩͳ
һǱĸ߲Щϵɣֶôܻʸ񡣡˵꣬һʮĽɫ


125 ԭ
ٺ٣밡ֻϧûǸ֣˵ǱǵýħߵʸͬҪ쿴׶ȵģͳһ㣬ͷ
־Ͳдϣǽϵı飬û˻Ϊ١
ͼ󰡡ڲΪעʱ˫ӹһ⣬ּϱǱСС֣Ŀ൱ȷҪһĩӴ汤ݡ
ǱĹ鸽һЩƶȺ߿ƲۣʵǰڶǱʢ˥ܵϵγһл壬ԶһЩ͵ĳҪοĶ࣬ʱ䱬Թ
ټԸߣ˷װĵ׷ڹŴƾĻһҡ
Ϊ˾ֵһжΪ֪ߵʡǶǱط
ǽ
ڶȻԺðͷ漴ЩȻʧЦʲôˣرΣķʱԱʮֵǿĻ˼
һЩѧݱĿǰڵرֻ͵ȵĳӣѧĽǶϷڵбȻһӴϵߵȳӵе»ᳬ󣬵ȵǳڵرʱĩջ١
£ôһǱѣھ·ķ˵ȷһܴĩΣĲϼΪ£ɣȴŴ֧ʴ˲١
Ǵ󻷾£ҵӰҲ˥˲٣˹ʾ˵ˣһģҲֻѣԲŶһ٣±ϿƷ⣬еȴǲ١
ʱܻһǿװ֧֣űȻΪǿٻȨھǵĵλֻǷҵļȴδػô룬бҪϸС㱨һΡ
ϧǳǱﲢûԶͨѶĹߣҪ봫ϢĻֻлصʡǲС
ڴ֮ǰȴǻһҪˣȻλСôطǸԵˣֻҪԼУ»úкУôǱһҲһ׵顣
߶ȴɱĺ죬ĽȻǺȵĴȴǽǰǿ˲֪ٳڶһѹȻûƵأҲᵢһֱʱ֣ƣصǱ
ôһΧߣҴĽͦɫġƿǣͿȺʱ
ڳǱһȦһֱȺÿ˽һֳǱĻеȻľһ֣ŴС۹⡣
ٺ٣Ѿת˺üȦÿѾˣȴû뵽˲ٺöһ࣬ƺָ˵
ţЩװͿ˵
ҵǽһˡۼһ˵ӣҲԷȦˣֱӰԼ⽲˳
Ŷ
ɫһλСĴڳλҪӵݿ϶ͬһ㣬ֻǲ֪Ļǡ
˭
ѩ̼ҵ飬ȴ벻ôᵽطˣֵܣ¾ͰˡЩͷ˵Ȼ˽⣬ҴСҲֻǸҪȫĽͻеһŲ֪ġ
۽һĨײľ⣬뷨ȴǲɫûжı仯ʶǰһ˾£ȥ
Ȼ
תĹɫϱԵЩصӣμѩʱ򣬿ԼԣĻҲѩȻҲǳţȴΪʲôԼС˾ͣξڶʽǼ·ܿȥʵȴԼһСطеԵɺڣ
ѵЩǧС㶼еķŲɡ
ڴ֮ǰҲûѩ߸ĸоһֱ룬ͺһɴôغͲʵֻһֱʶĲԸȥ롣
ֻ㲻Ҳʮֺ棬ѩΪʲôᵽ˵Ĺ˾ֻһɺϣһŽŮҲ͵Ĺȥȴˡ
˵Щӣ˵ĽӴҲˣӳѩϣһ㶼м뿪飬һôµš


126 뿪
˵ѩǿˣԼͦģڼԼһ˿ĬȴŮ֮Ĺϵȴ㶼ߣп»顣
Լɡ
һȥѩһˣ϶ϣѩ˵ĻȻ֪ô
Ӧȥȴ뵽һĬС
˶ŸԵ¡
ֱԶŵĽŲ˷̧ͷһۣȴ˭ûп˵
һϢδȴְƮԴˣԵ޶ԡ
С㣬áϽӭȥԷȻھ߶ĳЩԭȷϵöԷġ
ѩҳ̼ҲϾ֮һֻҪھӷ棬뾩ǵȦĽԶԵ쳣ĵ͵
̼ҵһֱеıǾ˲Ĵ׼ЩʱȷԵ൱أ෢չ׳ĻᣬңҲǴӾң̼֮Ҳʲôƣת͵ĹץסһЩᣬ忪֦ɢҶĴţڳ泱ǰϵѳΪһȻĴڣֻҪ˵Ƕô仪һͥʵ顣
泱ıǸҺݺһ̵̯̫㣬ξܵʧҲǼ󣬶̼ǡǡ෴Ҫ˵ĩлģҪħߣʱħߵ̫٣ʱԺԣξǾˣļǿĻĩıϡ
ˣȽ϶ԣ̼ΣܵʧҪСĶ࣬ʢģ䣬žλ̼ҵȻҲǸˮǴߣӰ
ҲǾ˳ԶԳ̼һǺкøеġ
㣬СԣܵѩĻһ˿ļ֮⣬Ǻټġ
ѩ˽䲻жƣȴҲûк˭죬һο
˿ŭ֮ɫֻ¶һ˿ЦԵͳ˵С㣬ȥ¾ͲҪˣڵҾһҵıڣ˶ѡ
˼򵥵ĶԻУ֪ҲһйµˣҲǣһôӲʵûħߵʱǳ˰ĴڣҪûеôܣֻǲ֪ͳѩʲôϵ
˵ɣҪʲô˵ô䣬ȴ˵㲻һζ
£ɫʱԵ˲٣ҼСϣܹصǡ
ˣѩ˼Ƴһ漴Ŀת˹
°Խп࣬һλҲǸ֪˰
ҲǣƾԷСĹϵô֪ܲЩȴǰԣЩͷĵСʡǣɳһ֧ɵСӹСؾС˼ϣһȥ
ʱͺһλһʲôһСһС㣬Ĳԣ˿ȴʵĺʱֻðżȥ
Ǳߵ˼
ţ˵̼ҼС㣬ǲ٣ԡֻðСˡ
ʼû˵СϣʮֵԣѩȴҲǺĬĲȥ̸Ǹ⣬ֻԽüͷıԽƫƫ˵Ķ˶ûиȥ˼
ѩ΢һ£ҡͷͷ˵ȥɣҾͲȥˣǰ˲ǵġ
ʱϵıһ൱ľʣΪΪҳԱ⸱̬ȶԴҳǿǲģΪǴСʱ㱻һܼһϵȨʱӦе
ʣѩȷȦеһ࣬һܼԼ࣬Ĺһȫܹĸĸڣһ涼û̫ķȨ
һеĸԴһүүСʧֱʮʱűүүӵߡ
ȴ˿ӰүӶϲǽԵʣԼļʮ˶ԳѩȴԳƵǳˡ
ΪʱľѩԸȴʼԵЩ䵭˭һģóүӿŸеʮֵھκʹ췢ѩŽԼԸΪκ˶ǿȡ
̼ңүɾ죬µТӣֳʮϣүӵʱȴһҳӣͯӰ⣬ΪҪǣүӿ˶ľϣһţ˼䵱Ӣ¼ĵľ⡣
һɽڣ̼ҵȻȴҲҵүӵ潲
ͳѩôŮе࣬ҲΪﶼӣԶŮܳΪѡ
ֻǰһүүţĽѣȴ̫͹˼ɣԷԶΪ
ǡ
ûʲôǡ
µеЩۣȴû뵽ԷܾǧͷջǰǸ˵˳˵ǰЩүӵƺ˵״ѾкЩû¶ˣ¡
үүôˣ˵ﻹ˭ѩǣҵĻүڵһλ꽫һŮİȫעѩϣȻû˵ȴͬܰˡ
ûƭң
ʲôˣ㲻ҸĵӣҲóүӵ¿Цʮ˵
ãҸһߡ
Ĭãѩ׵˾ʮֵļ


127 ԳǱΪ
ǰʶһĻƬ̵ʧ񣬲ʮָӵƳһڶԻеĶˣתȥ
״ȴǰѩѩǲµ˶Էʧ̬ԭ
ҡҡͷûԵһãȻѩֻĿһȥķ漴˳˼˵
ؼҵ粻˳٣ڵڶ죬˴У޲ʵĵ
վԵİˣӷ·ԶΪͼҵʧĶࡣ
һ·Сġ̾Ϣһȴǻһ򵥵ʺ
ټѩĻشǼˣ˿ˮ˵仰󣬱ת߽һƵط䲢ûлͷһۡ
ߵĺߵļһҶɫ֮ȴ̲סһ䣬ľͲһؾǣҸұ֤һҪʰٱ
ĸܣ̲סһౣء
ڡССıһ£ϵЦôҲڵס
ųĻҳʧҰڣɫ糣תȥ䲻ȴͻȻһ˳
֪ϧˣȲ֪ȥˡΪѩ飬ЩԹģԼ֮ǰһȴȫ׷ˡ
СӼҼҵģ㲻΢΢һЦ̯ҪڶԷͷϣȴȻƼѾһĹĵӣֻЩӲӵĽ˻
ߡԴйԼĲȴûٶ˵ʲôĿҲΪ˿ȴú𲻿ĵ£ܴûѡ˵ȥˡ

һ£·ֻصԭ㣬һжôƽ
ڰͰĽУѪȵս̼£ʵһһĽӽħ߸߶εĶ壬һԽԽˣǱħҲͶ뵽ŵѵУĶٺͱ޲£Ǳ˵ʵ˺ܴ
һĳ泱вµʱ䣬ϣܹڴ֮ǰħߣֿʱջࡣ
ʱͬգǱΧ˼ˣ֮һεĳ泱ʱ˿Ҫ˼ʮؽĳӡ
֪ЩǸʲô
ԴҲΣȷһ޽⣬صĹƣ²ĳǧͷп»൱һֶ׵ĳӣǷ׵ĳǾҪˡ
º˵ģ˵һ˵ҴӪأڳ泱ʮֻӣоͰһͷ׳ӣҪһ߼ħ·ǸСӪص³ԻᱻΪƽأҲ֪ˡ
Ԥ̫࣬ľǾܵǿԼǱ˵ʵ
ˣ٣ºʡǵĽ紦һĳųǱˡ
Ǳһ߰ĳƺŷˣԾóǱһ³ƺΪٺˣǰŵڸӾۼ㣬ԶԶ۲ӶеһԷһǳǱֱͨʡǵķ
ֵı飬̲ס̾һɫ䣬˵㣬İɣӹǱ
ڶδģĳ泱ô쵽һҿ϶
ôǰֻһԽͣδ֪ԭһСӿʼǨ㣬Ǳǰĵ·ϣǰŵһĻ
ξ¼ȻıȽ٣ȴҲûУһǨȺʵ̫ǿ󣬲ôţǰǰ˵ıȴЩʧˣ⻹ʱȽӲһ֣ԷˣôϢֻʲôķӦԤˡ
ʵЩ²Ӫأ˾Զ뷨ΪȣֻܹصžѾܲˣȴǰξﾭ˼ʮϰٴεǱո߳ӰȽϣȻ⡣
ܶ࣬߱ܣֻԵĿһۣӵĿͷϣҳĿĻơ˵Ӿ¶һ²ѵı飬ʱԺֻʣһͷǸϿţȻصǱϢתٺȴЩãȻˣ֪úȥδӡ
ȥѣ
ܵùܵ𴦾ûг
ӵͷͷĺˮ޲ʾڳޱȵ
ã˾ͺһ㣬ƣϣ˫ȴһĿ⡣
٣Ǹô
˵仰ʱЦˣԷľתĹȫǶԷ˵Ƕ֣һԳǱΪҵ
κһҴӪ˵Ҫġ


128 Ԥݣһ
Ϣ֪ðʲô
˻֣ȥ͸һɼ飬ԸοͬʱҲ֪ԼӦЩʲô
κһ˶ڵӪصĹ޸УһӾܽģⲻҪǱճһһˮĥĹҲҪǿģڲϴʤϢĴ̼£õϵͬʱ̶ŻһּҵĸоΪ֮Ժ
Ҫıǳ׵ĽǱʵչ¶ڹĵͬʱҲǵڶγ泱ǰԤݣҪӭսȺӡ
ǵģҪ߳ȥչһҰսǱȻƣڹƽԭϣ԰ټڵĳչһս˭֮顣
أأأһ߼ľӳǱߴҵдҲ֮ǰõİţһֳϮְ֯ŴҽǱ
עˣֳѸܵǱſڣȴԱҽǱѾħ߲ǰȥӣԴģžܿͻģ֣ѴңڽǱĹУǧҪ򣬲ҪԽ֮ͼսǵĵߣκɧߣؽӭĴ̵͵Ļ
һȺȺƷְֳԶǹսʿڳǱſڣѸռһߵأǹֱָŴ
㲥ոֹͣԭæƬ̣ɫ䣬ŴӾǱȥ
ʮӵʱ䣬ǱѾҵǣ˵ûбȳϮµˡ
ΨһͷҲ˶˳ǱһСӵ󣬱űķȥȲ˵
һƹǧ˾סĳǱͻȻ伷ˣһ뻪ڼǻͷӿӿľͿԲµһʲôĻ档
ȴĵˣھǰһ̣ʮ½ħߣлӡӡĽ͵˻ӭȥ
ΰ󷽣ǱʱûߣһеԱ밲ŶҪǶﻮҺ֮ǰн滹Ʋס
һȺܹѪϴļල£Ǳһֲ̫ٶȷֱŴӿ룬иɧңܿͱƽϢͬݲð㸾֮ʵʱ
һɧҵͷһʱͻǹʾԷûֹͣļһ̾ͻԥĿǹɧһֻţʱ˾͸ˡ
·ųһǵȻǼ飬ֻҪһԶǷźѪɫǹڸ̵̲סһֻʵʵŶǱȥصΰ໥һۣԶһӣѾ˴룬Ϳı֡
˶ޱȵǸһƴ޵дټһݼҵ漣ˡҲûʧһҲΪ⡣
ȴһ¡
Ǳһκƴжֻһϰһڶγ泱ǰԤݣ籾ֻΪȡõĶЧȫڹȻôɲСʧӳԶȷʮֵõġ
˲һӪشڵĻʯֻ֧ţһεľͽѵ󣬵ȵպĿʱʧؽٵ͡
ڹƽԭϵһߣһʮѸٵĴӻ˳ϵĹ߱㿪ʼæµ鱨ȺͷӾѾʮӵ·ˡ
ҲҪһֱԳӱһָ߶Ⱦ̬ȣÿ컨ѴԶ۲ȺĶ򣬷Ҳôʱ׼
ıǼ򵥵ĸһΧĵΣʹǵս
ʱܽţҪȴǲ٣ݣӣȵȣҪٵʱʹ߲ɵ飬ǵȴ൱ɣ׳һڵһСĿӶΪٺʲϤĳ൥һ·ЩӾ㲻ܸԷ޴ɱˣҲӻٶȵã˵һγײв̾ͺôˡ
ӵıΪۣܵĲ£һʯڻʯɢɢķʽ˵ǰǵڶߣЩϰҲ൱ԣٴ˥ԼȺСΧķָƵҲǺаġ
˻ܵļӳ֣ЩεضǽʯͲô״ݻٵˣȻ˵һк󣬻Ѿ۵ļſ˵ϣȴԵһݼڶԷϣʧսĻкù˲١
ԶѾԿ߸Ļҳսһ


129 Ԥݣ
ԶǾһƳǰͷĳѾ¶˼
ƺѾɽ֮ϵһ˵ȡ
԰ټƵĳӳ˵ģ뿴ƥҰȺܴܶ޾ӾԵҰĳӣǻ־˱
洫𶯣ʵʣ˼վȵĴξʶһĻҲɵһݡ
۲è
һֽһ֮ĳӣٶһ㣬ǿһ㣬һ㣬һָ漫Ϊƽ࣬Ϳèƶһɫ飬ǹԴ˵
۲èڵͽ׳ǲϲµĴڣλʮΣȴһַǳԸ񡪡Ӳֻ֪ԼصĵΨսĳӲͬԽթ۲èȴвʱ򣬶̳ˣŻ
ԶȺ۲èƺΪЩˡ۸ʳЩɿڵĸ㣬ֲʱ䱼ܶĵ
ĳϿֳӴǱвҪһЩ׵ĳӻҪĶ࣬ΪｫЩɾĻӶ©һֳȥؽ
ôһЩŻĳΧתƣԳǱͨ˵вʵ̫ˣǱϾһӶڳǱҲѱƽԭϵÿһ䡣
һе䣬һһִ˳
ǸޱȵϤո߳±ѵӪ겻ɵôĵһǲŸոճΪħûãֻسΧһЩʵս飬Ĵȴǵһο
׼ȷ˵ڶǵһĶԿôĳӣĿǰΪֹնɱӵǧͷϣҲͽɱͷҵĳȺٴĳȺҪѡƿͨһЩֶΣһճȻһһڳԵسҲûôĿռ䣬üͷӱӶγôơ
֡ĽԲһЦûа⣬ЩңûѡһǣҲͲôͽħߣôĳ档
ЩüĿһս˷ܵĽףĽףսͬǰ㡭ûǶưɣҲϣڽսǳǱĲƸ͡
áɡͬĽ׾ʮֵĲʣ˿ΧһϤӣջӦ
ʶĽˣͷĶеĸ̱ȥ˼֡
׶ħߺĽףǿ࣬ܶ˶йġ
Ψлһ¶ֻɫԼܲμսѡһ԰ȫĺ˿̿ԼͬĴ˻ĿеĶֵʱ鲻ɺ˺ܶࡣ
ǰսʽһ˱ֻΪһСӣϵħ߶ǰͷִ֮ϵһսºسˣ˶ԵʮϤ
һУ˸͸λԶǰĳѾ뵽ӵش
һͷǰ۲èƺǲȵӣͷһͣβɵÿʼ߿ʼб顱һĳӲԵڵأ֮һͷ۲èûκԥĴǰߵϲ˹ȥֻ̤Ǿ߳ʱĲȣҡһ£ٶҲ˽
ǵڶͷͷһһ۲èϲ˹ȥֱĵͷǰĻ壬ʱͣһ߷ĳٶȼܵӰ졣
ͷصĵù˿Ȼû̹˰̤ͬȴҲû
ǼΪټģ׼ƽƱ㷢˳ЩȻܸе۲èɲС鷳ӻٶȣҲΪʧҲǼСġ
֮ıԭһģʱĹϵֻҪԷӴͣҪһסԷֻεķ
ЩڵĲ̫ҲǺܴǿװ۲èıǴģûʱ¼װẹ̶ֳ̈ȵ岢ܸˣЧҲʮֵԡ
ڿٱܵĹУһֻȻ߰ͻȻȥҲˣڶʱûսˡ
һ鲢ϣ۲èĶʧʮ֮һս
ءһŲɣϵĺӺдǰЩΪͬıͣͲǰ۲èʱ˼Ѫһǰ˹ȥ
ǽʯԴ


130 Ԥݣ
͸λ
׼򡪡
۳ŴĳѾܵ˲Զλã´˹
һʱ䣬Ө͸ı˹ɫԼֻܿһķеڵķ˹ȥ࣬ȴһǿǵصĸо
֧ʮ˵ħСӣԼĪֻʮ˿츳ܣһչʾɱȴǾС
һ棬ǰ߰ͷӱѾڵأеĵطǽһƬɢŵĽζ˺ѵ˿мȴһѪҺ˿˿˿ڴð˳оһܱĵƬµֳϸ˿ڣѪֹ
һֹУǲ˺󣬲ٿһǹᴩͷӵ壬ֹסƣǹӵڶͷ۲è崩ǹβڲͣĲʣһͷͨ͸ڶǸ߶ħߵʵԸЩһ׸֮ĳӣǲڻ¡
ǰĳʵ̫ˣֹµ۲èеһͷ㲻ϣĳӷ·˿ûܵӰһ㣬ܿ
ţƣڶֵĹٴν٣ɱͷӣ㷢׼ս
ܹĻȲ˵Ƿ֧ŵסʱͲ
ĳѾ뵽ʯһгֵʯ洦ɼڵĳĳӣԭǲʯģֻһײϡ
ȫײȥʯֻ΢ɶ£Լȴײ˫ðǣڳ˼οԺʼƿЩʯǽƾȥײЩӡ
׵ʯִȻж»ӽ߾ȫҲһ鼸ǧƽ׵ĵطƾӵٶȣû谭ĻƬʯҲһӣǲԸֳһС߽ʯ֡
ħߣһ֧óӵݻ֫ĥƶɹУޱȣ֮ͨĽúܶ࣬ǿ˵ʵ
ǱרְΧħ߷͹Ա٣ЩĥƶɵĹֻеһ֣׵оҲѾճ̣ڼƷһսȴǸϲˡ
Χϴӵ˻ȻѾͬʯֵĳӽ֣ڴԵĹ۲һ󣬱㳯ųӴȥʮֵôȺȻһͷ켶ĳӣе
һ·ĳӣҲ˶ŹΪ۲èͷɵĳӱȻɢӣʱ׷鷳ܶˣʱҲҪúðա
Ȳ̫磬Ҳ̫٣˶һСĿ顣
ʯֵĳӣһʯһǽסȥ·뼷һĻֻܴһķ϶ǰУûвȺײ۲èͺûݵϻǱҪԸҪ׺ܶࡣ
һʮˣ󣬺ӵĴѲӺ֧ԮĽԺһطʱ׼֧Ԯĳһʣµʮֳ֧СӣСΪλԳӽ
ٺ٣סˣֵϡһ۵𣬼ýݵӰѸٵĴʯǽ˳ֳֹԾӸ̩ɽѹƳסСӵĳӿȥ
۲ȩ̀ͷһǰ˫֫أ֫͵ʹۿžҪ
⣬ʯ߳һ䲻꣬һ첻ӣЩɲǰ׹ģ̿˲٣ֻܴﵽһжħߵˮƽٵļͶǿ˲٣ֲסϵĳӺѿġ
Ȼ۲èǰ֫Խ̧ԽߣٵҲԽԽǿ֫ʼղܶŴ˷Ĺ޶ء
һֻܿƤ
ãǾͽٿڶǶԷӲǵĵ졣
ס۲èֻܷ˦ǿԴĺУȴʮӺ󣬳ӵʼֱ󷢳һ󣬲ų׵ĵأٶ
ŻƣħСʯбֵ൱ԾֽϻÿÿھֲγԶٵһСĳӺ󣬱תƵһط
һĻʯָϵݣҲһֻɱһͷȴԾܵļʧЧȴжʮӣ뵽ʯֵİٶͷӻܴȴѾһ֮
ǽʯԼΧĳӲָܷͬĲҽǣĳӳʯ֡
սڳš


131 Ԥݣģ
ʱƣ½½Ѿ۲èʯ֣һͷȴʼղгӳֻǲʱһĿһ󷽵ՠèڱЩһĵӲϵĴǰʯ֣ʱĻϤͬܾͻῴǰݵߣ˿ȴǲɡ
ˣǽ
ǰʯִһֺܲõĸоȻµЩܹͬ׵İЩ˺ƬԴرѾ̫ˡ
ֱȴʮֵΣգ첻˻Ŵ߳ƺҲ֤жϡ
ûһôķ꣬ڲǰһȺԶԶԼȺҪٵĳӸϳصʱ򣬶ԷǿͲҷΧѻҲܲģֻܱȵչһǨ㡣
۲èԥǷҪʱǰԶʯȴһ춯ɵ˶䣬һ˫ɫסʯֵķ
ա
߳ʯ֣̤һƬƬ˶ӵĸ߶Ƚ䱸
һࡣ
ֻһࣿ
Ӳ۲èʮԺֱᷢǰվŹһˣţһԼǶൽͬ塣
˻һһͷ֮ǰ͸ΪӴһЩ۲è߳˿۲èߵĴѾʮͷȴһеľһͷеǿߣ۲èĴڡ
һĻЩЦѵЩӻɡ
вãԱﵽָλҪһЩʱ䣬ԭǴĵʱٻɱèڿȴǲˣȴԵòŲæ
˻
۲èͺһͷϵëʮ㣬͵˹
ֻһۣЩεҡҡͷȣԷǸǴٶȻսʶ߶ѹһȼϣĶѾȤ
һ룬һŶԷĹǻҪ೤ʱܵλϵԵʮֵС
ȴûάֶãǸ౻ԼĸֻƵأ֪ΪΣ۲èеĲȴԽԽˣһѶĺĿдԵʮֻʼĿ¶˷֮ɫĶųǸɿڵʳǵͷǺʶΣġ
ʱˣʱ㶨Էˡ˵ȻʯеͷӣǱʧҲСҲʲ˵м˵ѾвĽ׼ʱľΣѾȥʱڵҪúõԣԽϻصǱԽá
һսСǱֵĺܰͬʱҲ¶˲ٵ⣬һжֻеȻصǱܸõܽᡣ
뵽⣬Ҳɵı飬˲еĳǹʱùٵǾóǹʺԼ
۲èȻǰıõۣͣͬҲ¶㣬ڽս֮Ὣ£ֻǵһߵûʹȫ
ȴûֹ˼ˣ۲èٴµʱûٶܣô˫΢վӶԷɫ۾ܹһ˿Ų̺ͿĿ⡣
۲èѾȫסëĽơꡱһ˼ԼʮֳУЩһ㶼ǲڽƵĽֺֻڷɱһʱ򣬲ŻὫչ¶
Ѿһ졣
ֻĸ뷨Ǿͬģʯ֮䣬һɫĹâǾʮԶһУȥ˿ܵӰ죬۲èǼȲ;ֵУԽԽвκβȵĶɫĳǹѾ򦴩͸ǹͷð˳ŵ⡣
ʵֻӲ飬սѾתĿһĻ۲è˶ݵʧ˹һЩԭѾеʮֻ۲è̾ǸС˹ȥ
ڳһʵ򵥵İ취ǿԷͣǰ࿴˵ĽСȻ԰ѶԷൽСһȥ
ܿǾͻֻ֣ᷢǼ֮һ̶࣬Ѿǵ󣬳ǰһͷ۲èһ£ͱһ֪ɨС
ûκصĳӾȻڳǹӴһ˲䣬ܹͷѵ֪ʹ˶
һɱ¾ʢ۲èǰš


132 ׷
⼸ʮͷһ׶ĳӲûܹ赲סǰĽŲһֱŻȴȶٶ۲èλÿš
Ҳ˵жĸ㣬ȴǵԼĶ̫󣬰ѶԷˣʰЩ鷳۲èĵӿɲôĸߴͣٶҲ֮ͨ۲èࡣ
ʱɶԷǲġ
ξ򽻵ľ͵ĳӣֳ֪ӵԣϰҲãսʽҲգ۾һεսԵЩᡢƵζ档
۲èһ˫ɫһ̶ûиĿսϵԭЩɵ˿̺ȴЩʮ½ǸɶŰΧ˵ӦúܷĲǣʼʱҲȷˡ
ʱƣ򶷺ͬ˻ȴԽԽǰĻӰƺҲϡ˲٣һƳЩڵ治ٶˣûκļһּȿ־ĸоȻͷ
˻𡪡
һżȷŭЩ֮ĺսĺ󷽴˳ýսе˫Ŀƫת˹ȥ
ӭǵ˳Ŀ⣬̹Ȼ֮ţ۲èëѾȻս׼
ҲԶԣκһֵֻ֮ĳӣݲðʤȯյʱЩʧ󶼿͵Լ
ء
Щ벻ǣԷûмųƴһԲĴ۾ĶסһᣬҪļ̶һХǰ΢΢³֫ͻ׼
ԷĶȴ΢һ㶡
۲èͻȻһĴתԼβ׼β͵ʹ֮䣬ȴ׼ǰߣǡӴܡ
һٶȣ۲è˿ûһߵϣ෴ķȥ
Ҳ
Ҳе̫Ǹ˰ɣ֪Լǿξͬڵǿ˱࣬ⲢܳΪԷӴܵɲŶԣǻ۵ĳӶƾһֱжħߵʵǴϢɢĲ֮ķжϣһֱûо͸
Щص㣬ǿҲǳڶħ߶壬۲èȴʵʵĶĳӣս˵˿ټϴ´ԸȻӦһսûоͿʼ·ɡ
һСᣬڳӵİΧУ۲èȴѾܳԶ
ЩССˣԼĶѾСˣҪԼ̫ǿǶԷ̫С
֮ǰȫ֣ǲǻͰܣ
Ժһζ
ӿɲô࣬ΧΧĳͬһʱҲֳɣ˹ȥ
۲èһпɲǷйŭѣͬҲǸҪ·ˣҲܿɡ
һգ۵ĹΧճ˺ôһط
ɳӳķٺٵЦһ֪۲èϰԣ϶ģǰأʣµⲻʮͷĳӣȫ˻
ͷ۲èɡ
ҲٳɣǰֻʣһڵӰ׷˹ȥ
ǿܵٶȲʱڲѷɫһͨܳʻٶȣ۲èȣ˫ٶ࣬˴֮ľûҲûС
һƽԭϣмûڱ׷һӴĳӻǺѵģȻǰҪٶȡ
ܷ棬֮ǰһЩսôңһֱһְϢ״̬ܷʱҲ⡣
ڽһʱ䣬һֱè˿û߾ƣԵýꡣ
֮ǰõ鱨۲èеĽ紦һ·ܵ䲢δйʱټϲٵղè϶һЩצۺ˺ҧĺۼǰһһսټϳ;˹Ʊѳƣ֮
ˣһֱڶԷ취ˡ
Ͳ£ܰѶԷ׷˲ɣȵԷûˣ׸˵ʡһż
ʱһһĹȥȻܲԣȷʵߵľС
ٶȲûκθı䣬ôֻ˵ǰèˡ
ûˡԺðͷ˵һ˷ܼµĲɵø˼֡
ʱĿٱܣ˵ҲһСĸɡ


133 

ƽһЩţǰ֧֫èͬЩٵȴ
ξԼһֻè׷ŵܣŶԵεϤһδεĴӶԷצȴɱƵǣλŻһ˳֣˵ʱԼѾڳӵצ£ʱɰŵòᡣ
˵ĵһ
ûͯеһ仰û˵һѻèճ˺̿󣬱ʮԸĸһıӰƮЩĳ
һ˹ԷлģһĹҲԷӰˡ
ֱԺٴ겢Ϥ󣬵£һȵ˵յıŵûķϡ
仰ܶϢһǷ˵վֶֻΪǵûôñЩڴһˮϡ
ڶˣ֮ļڶԷǰЩ̧ͷȻһŮ˸Сˣʵ˲ܡ
֮һյǷϣ˵ǲǻ±
Ժֳ︡ǸһͷɫŮӣоһů⣬ȴЦüΪŹ֣Ҳ֪Ը𱬣һʲôĻɵģ˵лҪĸġ
ǰ˼źǲĵף˿ΪɫĳǹӶԷͷ͹һС鱡ȥ
óèȥܵĶκһյȴѹ͸ٶȣڳǹͷһ̣˫Ŀѣϵҡں͵˻
Ӻֱµèûа˿ǰǹ˳ЩźǣδڶԷҵˣǱ׵ĳҲǲġ
һ׵ĳˣǱѾ˲٣ħ߶ֻڡKʿûнתǷǰһ׳˵ǱǴ´ࡣ
תǡKһʱķԴĸʱṹмΪҪһĩΣ֮ǰʹձʯ͡Ȼú̿ԴҪѾɸɾҪǴڳӵʵʿƷΧһûԴִһʲô
תǵ׸ıһ㣬˿ȡKͽҺ٣ȫӦǺתܹڵȡתΪӴĵܡ
˵ɡKͽҺʹħԿмôתвһֱƶĽ
ֹʮָӵĻǲܼǵסġ
ȣKʿĴԽߣķԼųߵȴûڹ©棬Ů˵ˣͬҲǺܺ棬֪ڽܷۿ
ôãӦ͸㶨չ˰ɡ
ʰһкתԼĵط˹ȥ
صʯֺ󣬿һٵĳɫ䣬ﻹĶ໶ϲġ
٣ջôǰеջ񵽳ĺӲɵϵĶ٩ڶԷûлɱͷèȴû˿ĵġ
ˣε˵㣬Ȼ˸գ´˭˭ȥʬ塣ͬЦ˵ڳӵ˲һɵĻƣΪʵҲ֪˭ѵϷһ˳ڳ˱װѸٵ֧ħСﴫ
˵һҲͦõģԭһۻȴΪ֤˭ָ죬ĳ
Ҳ֪ɺϻкֵδζǡǡ෴ȴƫƫִ˲ƣֳ֪˶Ц
Ӧһ֣Ͼڣĳ˵ȷ٣ֻĻѾĺˣר˸
Ц˼ߵĽ׵ԣʣ֧æˣ𣬾ͿĽ׺һƵأһһҵæµš
һεսûгԱʧĽ׵þǾӹΰҪ츳ڣѾˣȴסһЩƽھƺ󣬺ܿͿٴͶս̵ʱɡ
ˣȥǺúú
ߣؼඡ
ţؼҡ
һԺգʮӲ԰ټƵĳӣȷʵи˺Ժɡ


134 ݱ
ǱϿһɻ̻̲ƣ󲿷ֵѾ˳Ǳ֮УʹǺʵߴĳǽеĿ־ȴ˶㣬һγ泱ǵӰʵ̫ˡ
벻չ찲ӣЩĳˡ
Ҳ֪ǽǷܹסӣ
ô죬ô죬Щӵǲûмǽ϶סˣܶܲ

ӳǱϿգһȥȫǺڵ㣬̫ӵת嶼һݳ޵飬ָļͱ۾۵˷£ֻͷƤ飬ɱȲгҪֶˡ
ΧǹάΰĹԱ״ЧĴ̫ǿӲֶֻȡ֮෴ЧرΪеʱֹ̣ڳ˵һǵһκһ֮𣬾Ϳԭ¹ʡ
ڣΰйϵĿȫļ豸ȻóǱǹʲķתʱȴҲǹ˲ˣ˫ԲĹĵ۾ϵѲÿһ䡣
ͷˡӪɱȸһȥսҪԽĶ࣬ΰжż˰죬̲סʼɧ
Ĭ۾ȴ˿û뿪Ļ
״ΰвƲƲ죬ľȤЦҲһʵ
ǵߵ˴඼ɳȥάΰȥˡ
˵ڵˣսΣ
˲һᣬʵڱЩܵΰٴԵľͷͷ
֪һܰ׵۹ƳһΰкѸٵ˻ȥԷһֱһ𣬶Է֪ô
ȻΰвסķŰۣһܲӣ۽ǲɨ½ǵһĻֱӣͷ̽˹ȥ
쿴ǻӣһ˻ˡΰǶ˸Զһļǡǰװڿߵĳ֮ϣǰȿһִŲ˵
һȻҿȥƺǺ⵽ζʲô
ʵóΰнͷȥһ˲䣬Ѿע⣬ӳڳһĻûӳ۾ϵҲһӾ
˵ϸģʮΰжȲӼϹ۲쵽ӵĶϵı飬ǳʲôӣ㱻СӸ
뵽⣬ЩƳΰһۣ˵ӵԸ㻹ʲôĻȥƴ㿴㣬ӵĶЩȴΪˣȥ۵ġ
֪ǻģϢΰϵıЩӲӵģȴЩ˵ԼҲûһ˵ܲ¸š
ǴһسǱȫʤĺϢǱڵÿһˣģʿãϰĿĵ㵽ֹͺˣ˿ɾڴ˵ĻˣھѾոպá
ԽǴڽ֮ʣⳡʤӰԽ󣬾εϴ󣬵泱ٴκٲ޴롣
ôȥʲ֪ˡ˵գתȥֻѸݵĶͿԿĵĽ˿ΰУֻһֱûбֳ
ٺ١Էѣΰϵĵ֮ɫȥæ˳ȥ
ǻүǺһȥôһ˻ˣ
ʱǱĴȻǽֻҪԶλ÷ֳӵټ˵ûҪһЩȫĹǽѲߵԱڿ廢ӵӰʱæȥʾ
쿪ţһˡӴһ絥ǶصĴɤڳº
үԵһ£ѾȥλϾͻϢʱǾ˽Դ򿪳ŵģϣһ¡ǱϵһԱΪѵı飬ڳǱǶԵƵش۾ע£ĿİİŰѻ˵ꡣ
һȺСӣôͲʶˡӵĹ¡ţȴҲû£ǼƶģԼܲôͷΥ
үǵ£ǽϵļԱһǶԷǿӲҪҲû̫õİ취ϾүҲǳǱĴ֮һλĹϵǰģݲǲСĽ
ŵȥΰİ·ϱǰȥŵԱҲûж飬ֱӳųű˹ΪԺ룬ز˷ϳֻһȨ֮ߡ
õˣַʽȷʵǳĹϣͬóϣǳʵãŻĽԼǿһڵϵ龰Ǳϵ˶һǿЦı飬мˡ


135 ݱ
ҡҡλεڳǽ˵ע£˳ǽıԵ
Ҿ֪Сʹ
ЩĻӴӵ˳ǽϣһһ˵Ϳɵļƣղŵʵ̫ˡ
ˣˣȰҪ˵ɡΰæվ˳ԲôˣôȻˣ
⣬ΧԽ޲ż⣬ߵ˵Ǳ˥ϵһ֮ϡ
ȻЩΣȷǳǱĿǰ״
㻢ӻٴҲֻȼ˵ˣڳǱƫŰʮλãˣһЩѾﵽڵĳӣİͷ
΢ЩɨһۼҪĵı飬Ƶļղè˵ͽ֣Ҳ֪װĶɶȡֶôһ˫飬ҹп׼ܰſ޳
ӣ̫ˣʲôֱ˵ˣôθڵġΰЩĳԹҪǣǺòá
Ӻٺٵĳһֺһƽģ޵Щȴֻü˵ͷ۲èǳ˹ȻǰЩ塢ӻʯֺǽһߣӵʵ̫ˣ
أ
Ӯ¡
ΧǺһֻӬںﲻϲµı飬еǸͱˡ
ʵϣҲûб濴ȥôΣգ࣬ϾûͷԣǰغٶѾ׷Żټʯֺǽķָھֲǵƣӷֻˡ
ӵĻ࣬ڳȴܹսжôļңЩֻƬһЩѪڣ޲뵽һսС
ͷϷȺ۲èﻹֻBOSSĴڣĳӣ˵ıļأԵСһеĻ˳ȥĻǾ͸ֵ˯ˡ
ΰ̲ס˵дڣûʲô⡣
ƨԭһЩĻӲЩյ˵Χ˸һͬı飬ȻݵԶԶֹһˣ׼תǱȥ
߰ô㻹û˵ءΰЩڻӵǰ˵
㲻Ƕµǻ˵û˵
ܰүдСһʶʲôǽɡΰգգ۾Ƥճȥ˵
ûգѾ˲ʱ䣬ڻȰϢݵڵÿһ˶οɲǹã治ˣǰϻֺڡ
ǡ
ˣΰУҪȥ㲥ҽϲѶڵˡ
ǰΪӽΧ˵˵Żȥ
ԶԶֻ촽΢֪ʲôôֵĻһĵͷһ̾Լè
ֻڳǽϵ˿Ŀɿڴٹ˽־磬ܲ˵

Һãǹ㲥ԱӣߴһϢڲ֮ǰǱⶫʮﴦһҵսҲʮӦսʮͷӣȫʤٵӢ쵼£Ҳһȴȡýһ©սһ𻶺ɡ
˵Լ̲סվ鲻Ѹ
ݵĳĬ󣬼žķ·һĳǱ˲䱬һֱʵĿϲ֮ñӡ˿࡭֣ĴֿɼƷѹõգһƬֱ
һ̣ذ졣
һ̣ûŮ֮ٽǷ׷ӵһ𣬳ɤйԼٺϲá
һ̣Ϲ飬ĬĬΪһεĳ泱ȥ
Ӣأ
Ϊ˳Ǳ˰ΣӢ
Ҫ١
ҪԸлЩսڵһߵսʿǡ
֪ʲôʱ𣬹˽غΪһǱ˼ΪĳųǱԱõĸסЩ䲻СתͶ뵽ǹ˳֮У㲥󣬼ĿɲЩǱײڣԱͬҲһı飬£侲ҲѪڵĸо
٣ǻˣڶ⡣
˵һ΢ԭӦúܿɢصУʵȴûУκһٽһ󣬶᲻ĸظ
ñһ֮գۼѳԭ֮ƣʱǱڵֻһǻˡ
˳Ŷŵķȥǹӷ񾢣ֱΧĹԱ亹ֱ֮ǰǵıҲķ񣬾㲻óǱҲˡ
˿̵ҲֻܿϷѾȫʧء
ĿõһеҲ̿ЦҺǳźõķ淢չ


136 
ǱΪʤ˾һʢ칦ʽҹֱŽͣٴλصǰĹ
֮ļ仯Ļȫ˵ľò
ˡһɨգÿ˵϶һźͻı飬ĻĩǼΪġ
رһЩºܱСҴӪ˵ǣԴ˵̣ԲůȲ˵ʱ̶ڳӵв֮£һḶ́ľΨһı顣
ֱһӪʳ׳Թˣ˲ŸŲͬķѰҳ·
һ᫺Σյ·ܶѹжڳӵצ֮£ɹǱ˵ģͨǵĿڣǱڵҴ߲֪ԼǶôˣԳǱҲ˼ĸ顣
ֱӵһˣֻҪǶԳǱ£ͻȥԳǱΪҵǵ𽥵γɡ
һõķɣڽĹϾͿ࣬󻷾£ֻҪ㲻뱻࣬ô͵ǱͥǱĬЧʹ˰ѳǱͷ
һֻݻķʽֻгǱĸǿ˵İȫĲŻӵбϣŻӵãһ㣬˶Ųɡ

һֵ峿
װεļΪܰСڣһɫ˿˯۵Ů˯༫Ϊ𣬾ϣһĨĺʼղˣ˵ĺ촽΢΢һ˿ӨǷǡ
һؼʤѩ¶˿֮⣬ư覣䣬ȴǺգĺˡ
Сջѹֱۣ΢ЦſһԵ㣬Ժŵ·뿪ҡ
˵ӢڣǰҲ
ÿյǰƶõļƻУ裬سɱϰŸʽսɣʹԼں涼ﵽһ۷壬ͻħߵƿ
ȻξйһľǲҵģħͿһżϣȥĻԶֻܿһЩͽ׳ӹӣǴһЩĸ
ÿһνʧܵĻͻƾͱȵԺʱ䡪˷Ѳ
ڣҪͻƵħߣԼµĿ꣬ĸܵǸ߶۷ֻһ㣬һѾüûиܵܵˡ
سڵսѾҪ⼸ǱĲԣسĳֱ߿ʼ»ʢʱڵͷϣڵļǧͷ
ȥ˵Ѿ岻ֻҪǱΧסͨһ׳Ӷ첻в׵ĳسǺٿġ
ΪˣòѰµս
εڳн紦ļ͵ĳȺ˽ߣĳԶСسܱģʮơƵĿֲܹ׵ɵܱߵκһҴӪء
ֵҵǣЩӴĳӲûһͳһָӣڳ泱ѪգҲͬһ𹥻Ƿֳ˴СȵĲܱ߲ʳȥ
ŵĲ䣬ڶʮ󣬾ôԣҲûŵرĳһЩһЩ̣ҲطĳӸܼЩˡ
ڳǱܱߵЩӣվһҲû̫õİ취ֻеȽʵǿԺ˵
ľǾԼǿ
ͶĳΪʡǺ͸ļͳУǴҲûҲãĳҪǿĶ࣬׵ĳӼռеķ֮һ׵ҲǼΪĿɹۣʵȥĻջǲС
ϱߵĳȺģȻС˵㣬Ҳʮϣ׵ĳҲ٣ټɽغ꣬ʲôĻǶǲضдѰȫϵҪࡣ
ϷĵΪѣѡһ֮١
򵥵ĸǱļ߲㻹ߵ˵˼ĽײҪиĻȥԵò
ǱѾϰٵɣÿһεʧһʱ䣬ٴγֺ󶼻һ޴ľϲһҲ⡣
ĲʻһԽҰϱߵشʻȥ


137 ·
ʱĹϵߵ̫ԶºأҲеĿĵأ˵ǲأϻдʱ򣬸ο˺һȫŵǺõģΧεĳӲҪֵĿꡣ
鱨һ飬ĿǰǱû̫ľ˼ֻƾʱµļǰȴмֻǷнõҴӪ
Ӧаɡ
Ѱ˼ţʮǰټؾͽӽа˿ڣһαĳ泱ȻͻȻңȴȫе·ڣӦ൱һ˳Ŷԣֻǲ֪ǻ
Ժֻһ
ȻûôĺģȥԶ֮ǵֻѰһʱذˣСν
ڵʵһӪҲǾջ¶Էʲô⡣
ţĵؽ磬·ƽ̹
ǰ߾ѾٽصķΧ᫣ѰһεĵطԽҰһıȥ
ǱɳĹ۲Աֻͨ߱ԶԶԶĹ۲죬ֻҪȺԽǸе㣬۲Աܼʮ춼ӵӰȷȺٵҲֻԼˣȴĵطʼ
ֻʮʱ⹫һΣѵһжǵɹʮĹ⾰ͱ˷ǣپ˵һγ泱ӡĵط͸ˡ
˵ģֻµĺۼѰҳȺѲ
ڻҰС·ϣƵоЬӲĦɳɳžĻҰ˼ֹա
һιͻȻͣ˽Ų΢ʶ£ſвζϽһ˿Ц⡣
Ŀǰ棬ζԴˣ϶ǴӳӵɢģʲôĳӣǾҪ֪
һ·㳯Ϸڵķȥ
ʱһ·񱼵ﵽԤص㣬ǿǰĲݴԣ龰ȴʧ
һͷɵҶֱҫ˰ۣ׼תȥֲ˵õĳӣʵ᲻κζֵ
ȣ㡭ٸǰһҡҾõˡ
һ۵Ӵʯ˳׼ȥһΪڶԼ˵һ漴־ò񣬶ԷĻƼشĹˣЩİͷƫ˻ȥ
ȥ֣һֻʮһʯֻ֮¶ϣλøպñҶ浲סӽǣԲûע⵽ǸӰ
ĻõŶֳֵϱɽõ絶ܳߡ߰˴硢һ߶磬˵ǹֱص㣬ܵǹʹܵãȿɵհѣֿ˫ִɱΪɹۡ
Ƿźķ棬̾һϧ絶Ϊ£ޱȣʵЩϧˡ
Ҷ϶Ļԭİ׹ס̶̵ļӶŵʱȴѸ˶ԷϸǶԷвһſ죬¶ĿŷһεεǳɫҺڵϣ΢
һգ۵ĹҶѿǰ֪ǰѵûг嶯ײȥ̧һǰ֫׼絶ص˹ȥδȫõô֮ԻûҲǵ˵û£й˴Եʡ
ۼвѾҶǿԴƾҪҧȥۿʮľ棬µ귴Ӷһߣǻڣ뵽ԼεĿģ֪ﴫһȻǧһ֮ʣ絶˳
ͷֳסҪǿסڵȴֵǰ֫ԼĵħȡЧСϣȻܽ˸ҶЩ˺ϵȴԼ
㣬ûи㶪ڳ֮ȴûлںޣǡҲŰıԲȥսӣһ֣ҲܹԸġ
ԭôǿ
ˣȴûкҩɳԡ
ҡҡͷת壬һһâ۲ɼٶȻʣȴǲȿѾԶȥ
ԭĿ꣬ٳûвʹĽ٣ɵ˫ۣȴǿŻײޱȵҶ棬ʱȴʯħһ㣬׳ǰ֫ʮֵľ롣
ǰ֫ϵĵ̣겻¶һ˿µɫһҪʵˣҲ˰


138 
Сģ
Сġ
һһɽҰлص
ɫЩ԰׵ЩϤܿͻعϲɫһʯҲ
⣬㣬ʯͷ硣ǷЩܾȣ󣬻Щɳƣþȫ
ûãһ󼱴ٵĽŲΪ׵һ˴һŮĻȹΧĻʱһӽӵڻСû°ɣ
Сġ
һļΪ׳ʵһæǰԽ͵ĺͬʱһ˫Ĵ۾ŶҶ棬ס͵İ˳Ѿ˳׼
ףЩԡ
ܿͷֳͷҶǰȷϣڰ㻳ɫ̧ͨͷ˵Ѿˡ
ģϾȵıһζ漴͵˵ͷƾԾ飬Ƭ̵Ĺ۲ʱ䣬Ȼ׾жϳӵ״̬
絶صʣǰ˼ΧҶʬȦеԻ֮ɫŨˣСɱģȻǷʵϵıȴдŲ֣ҵĹϵʲôȻòҴš
ܸоԼӺ̣ѾܺˣŸմӰĻ̧ͷҲֻûлָкЩҲʼƮ
ϻǲϣ
ϵĻڻȥܹȥһͷȥĻеҲ߿Լһۡ
ϣЩĿһ۸ոմӿСܵϲлָɫԽԽİ㣬һ籩ǰ֪ȥҪôء
ǰֵĽ̻壬һҪʵҧأ³֣ǡ
С֪֪Ϊ㣬Һʯͷ˶Զ;лײ˳ȺҪʯͷǡ˵ŮĽ㣬ͷѵǽǹ˼ڣ˵ǰ߳һҪúýѵһµĵܵܡ
µȻȥ˵С£㿴˭ɱͷ𣿡ͷѵʹһɫߺܿûУʯͷ磬ҸղűŵöҶһ£ۿӾҪ˹֪ôͻȻˡ
ûʲôֵ
ûСߵղԼվĵطȻ˵طߵͻȻֹͣˣΧûзӰ
ղŵһĻϲ¶һ˿⡣
ʯͷ㿴ô£㿴ܵɫ֪Է˲Сľţһûٴǰѵ
ʯͷ۲˰죬ڳӵʬҵ˿ڣָҶͷǸֻаֵָĶףһӦǱһֲ֪䴩ˣֶΰ
ô㻹ǵһδʯͷޱ˵ĻЩĳʵ
ţˣȻҲǿԸֳӣһ˿춼й¶һһ֡ʯͷԼҲɱӣȻֳӵʵɱѶȣĻб¶һƳ֮⡣
Բʮڴɽ˭֪ʯͷġع̲סһñֱԷ㣬˵ʱֽĿת˹òѰһơ
ʯͷЦҡҡͷǶ˵ҥΧֵĳԽԽǰԵֶζ붼òϣԺӡ
ʯͷ磬˵оһҩ˱ɳˣҲ֪Ǽ٣
˭֪أ˵ˣѪζװѱĳӹǸϽȥɡ
š
ϣѸʧ

ǿյ֮һȻѾԶ֪ģһͷҶȻֻǾ֮ͣҪǸȥѰˣǾЩˡ
ĩΪ׼Ҳ⣬͹ϵҲֻĶܹ
泱йγ־˵ľһΪ¹ط˵Ϣɲţ֪˻ɻȥȣǺܾԺ顣
ڶȥʡǵ·ϣС¶ĳЩЩ̬󣬴һط
ǳĵȼ۽ûʲô˵ġ
ڷŵ飬ȥ룬˳־һ˲ʲô֮ȴҪԷԼǻ뿪ٴĳӣٲ֡
ҲһֱĴ·ʽԸֻһΣԷԼȥȡôûĹϵ
ߵһˮ̶ߣмʮִֵĽӡʱ
ҲǳжϳʵСķ֮һ
⴦ӡԿֳӵʵԲͣӦǶϣЩϲǣӽӡȺĹģҲСʺҪ


139 
ţз棿
־͵Ķ׳һһԺо˸ƽϣ±ųµľ޴ӡ׷ȥ
ԽǰߣϵĺۼԵңЩСĽӡУɻ
ѵĳӻУ
ɲһС飬һ˵ӶȺʽֶֻ֮һЩǿҰϵֲܼԷȱݵֳȺŻӣڵһ泱Ҷ׳ܳǰ㡣
ֻᷢڽϵͼĳϣ߽׵ĳӴ඼ǺܽģеͬĶԸȺӡ
ͬǰ㣬Ͳ켫ĳӻԾͺǿˣһӴƤһСɣȴ쳣ܲһһڶЧǾЩѸˡ
ֻһͷĻҲνҲᳬǸˮƽƣԶԷһѣûԼ˿»Сĵãȿ˵
𡪡
ǽߵһĳ󣬾һ񡣴ǳȺӦֻм·ľ룬һ벻֪սֻˮĻλȫǰ˹ȥ
ӵĹ⾰󣬶һ޴ˣһ˺ϱֵĴϣï֦ܵҶһĻȴǽ֮ǰжȫƷ
ǰ֮ദ֮ȫһɱ¾ʢ磬ǰֳӷǲʳĹϵ֮ǰЩҵĽӡ׷Ĺµġ
˵ͽϴһֳӣʵۿ
ڵһ泱гֵţǸʮ̵ӡǴǰһûȫ壬Ǳܷײ°ȻǾҪһܴʺˡ
ʱյ̥ݣŶ׳Ϊǿļֳ֮һҲ˿û⣬ǻһŨŨս𣬼Ϊ˷ܵĿһͷͷĳڵţԾԾԵɫ
ţȻǲΪʳһֽ׶ο»ûгܰ⼸ʮͷţȺʳĴڣڵȸһʱ䣬ʡǱߵϺһ֧ǿĺϾŵĻܣǰǰɵ㶵Էƴġ
ʳԴĩΪҶ棬ոЩĲҽҲǷģߵʵ⣬һһߵɱţ߼ûκˣһߣǧͷҶȺѾһ࣬ʣµһЩҲѾûκεս⣬ֻųһЩմܡ
κţȻֻаٶͷΧһͰż©֮㣬㱻ţϣһҰײټһؼ̤ʽϾͿԸ㶨һͷҶ档
һĻѾ״ҶţȺʵͷȫһȼϣٶҲûá
𡪡𡣡
еǣһĳԭЩڴ¾ֵţͻȻͣеĶԼͬĳͬһȥȵڶţ濪ʼᣬҶץŻᣬֻҪܶģȫԶȥ
Щţֻǿţ˿ûٴζֵļ
ֱЩܶҶȫ뿪֮һţſʼɢʳҲܵЩҶǷſ죬ҧȥ漫Ѫȡ
ţȥΧǸͱ֮Χǿ׳߻Ҫ߳һͷıţչ¶ĿƾĿ⣬϶Է߾ϡ
һʲôũ壬⼸һС¥ƽ룬νʵĳ̹ˡ
ӸղҶ뿪Ѿ߱һ̶ȵǻۣǾٴǺಶʱץ©СͬһǴӽġ
ֻбͬţŶԷʵϢǰ߾ûнףҲǽӽ׳ܴﵽļޣһܹΪţ棬Ӷʵı仯
ҲԽΪʲôͷôǻ۵ԭڡ
ЦһеǧͷĴͳȺﶼܹѰһͷĳӣԼȴǽӶҪǷξ׼ǰɱ
Ϊɶ
һΪĳϵĲϱ֮ͬ׵ĸмֵΪξӶ붼ǱǧСܱţҪɱĻΧĳӲУǰôõĻɲһġ
ȻˣǾͶȻûзŹĵԷͷһۼȫĶǣҪˡ


140 ̽
Ȼö⣬Ҳٵ飬˳˻˵ϣʹҡڵ߳֡
ַʮͷţڵһʱͷߣ˽ʳĶڵķͺ˼
Ǹոձ͹һٵԵʣЩţڷʱ򣬲û̳ǵױ־ĵȺ
ȿֻһ˵ʱ򣬼ٴţҲ˾裬ЩֵµļϵʳŶ
׼ȷ˵ţȻ׺ʵҲǿ󣬵ȴʮֺöֻ࣬һţ־ͿԿЩߡ
ţԹҺʵԿ͵Ĵʡ
ξҲ˵зǳ泱ţȺϮӪص鷢ͬղһ㣬ţʱСĳΪʳС壬Ҫ˲ܶһͷҶķ
˵ϰҲǼһ㸽ѹȴƽ䣬泱ʱЩţȺͽΪجΣΣ֮Ҷ֮ĳҪʮֹһЩԭӦÿعһ泱ӪȴЩǿĳ̹ϡ
ڴЩţʱﲢû˿ѹڣԷûôʱȴѾȿʼơ
űߵʯֱͷӱ˹ȥ
ԣԡ
²һ˲佫ţ˹ȥ
ʲô
ǵǻôȵ⣬벻׹鲻ףȴͷʯͷеţŭӿĸִıǿ󣬵Ǹɶ߳˹ȥ
ʱţȻֹͣ˽ʳĶȴ˿ûйԮֵ˼ԸϰСһͷͬ鶼ԸɵԷʮοͷţȥԸһ
ǶɱţĵʵĻ˿ӦҲࡣ
ۿ̬ķչԼĲ΢΢бƽ¶һ˿Ц⡣
ת·
û˿ԥܿУԴҲΪԼյϣƴĹͷӴţοлһͷ׼ͷ졣
ԣ뷨ȳŶԷĲ𲽵ĹһЩţԶĵطһ˵֮ȴҪӶԷķӦµİš
ͷڵţڿƵܽͣһ£漴ת˼Ȧ˿ˣ׷ȥǵ뷨ƾԷС壬ֻҪ׷ȥһţ̤ܽ࣬һ˿ԶԵˡ
ĿһĻţ죬Ŀ⣬ȥķ򣬾þûз
һĻ¶ţͷҪٴΣԷƺѾвһ㣬ɲͨĳܾ߱ġ
źûпʱͷţҧס߼ľ벻ʮףվĻֻһ̾ܰײȥ
⻹ΧһЩг˴ֵĴţײ£ͺ񶹸ģһײӲ￪һ·
Ȼţ׷ô϶Ҳˮ˼棬ҪûӰˣɲǰˡ
ˡ
һһߴΧĻţȺѾжξ룬µľҲԽԽ࣬ͷţٶȶÿײ֮ʱҲԽԽࡣ
ӣ׷֣ͷţͺܿܵͷߣȻֹ˽ŲԱһһֵײҲͣ
ǶȵͣͷţҲֻԼһˣﲢûлɣһ˫˫ȭͷ˷֮Ŀ⣬Ķס˶Է
ҲѸٵܣڴһŽһԲܣγĳǹӭȥ
һͷţȻӦ΢һǰ߳˹Ҳӭײ˹ȥ
˵ײǲԣ߻Էȳһ룬ŽҲŰ
ǰһ̣ţ͵İֻ̧صѹȥһ֮ĳѶԷȱˡ
ΪҪһЩţۺʵûмžɱ֣ǰ˵ͣͣͻȻһԾܿһԾ޴ޱȵӣţĹȴûֹͣ׼ʱ͵Ľŵͷǰһ
ĺáڿеѸٲٿһŽ£յÿţͷöа׶೤ĶǣŽԷǰԿײһ


141 Ʒ
顱һǺıɵʮ׿⣬ûиյĺϽƬڽ£ֻһ¾Ϳͷ
ô
ţȻֻǶ׵ĳӣһȴ׵Ļ𱷻Ҫǿ࣬ȲҲ
һ״̬һͷţҲų˹˿ûиͷƽһս˼ͷţʵպĽ˭ƺ׷ԼҲͬĻ⣬ֻһͻصȺȥֻݸһֺܲĸо
ǽţʵԣһڸղѾ˳˽⣬ȻٺͶԷɵɵӲƴ
ŽµĸƬԺ֮һԣţ弸ǲƤ˹ȥ
νҲֻǽסìһͷǰ΢һ죬뵽Էļﲻãìǹ㴫һǿҲǿһֻҲ˳ìǹϣԹ΢Щȵǹ
ţˣҲɫĳìȻǰߵٴսȴǼѣÿǰһԽ
ȻУβȡ˴ᱻɴսǹγǹ⣬öԷԼ˿ԽŪԽ
ţӴĹôģһӴ㱻Ĳȣ󣬺ܿͰǨƣһ˫΢Ľӡ
˫άƲ䣬ôֱֱĿţԼǰȵԷӦʱҪͣҲ̲ɵãֻŹǰʮײͣ
ţ峤߰ףҲ˵һ˿ڵĳҲ߰׳ûдҪÿһѪҺҲǸС֣ڴܵĻͷţ׷һڵѪҺҪʧɾˡ
˻˻𡣡
ѳìԷڣͷţӳʼĻ벻⣬϶˻ֱһ쳹ɭֵİ
ν۵Ӹ⣬ʹĪڴˡ
˵ţ˫Ŀ·ƵضǸɶ࣬˿ڴľʹ񣬵޷ȵȻܹ˺ԼʵǰҲֻܵɴ˫ۣſ˴첻ͣĻҲֹ֪ʹǻȴһεĹȴûٴεĳǰȥ
һͷţĳеػȡͬĽѵȴǽС࣬ٲҿԴɭֱײ˫ĿһʱʱĽ֪ϰԵڣܹͷţ۾ƺһΪ־Ŀ⡣
ڽһʱֿ־Ŀ⻹ڲϵʵʵжöԷᵽʲôսͺһ㣬մ֣ţҡ
ֻҪԸ⣬ԲԷӲһ£ȴͣڶԷһһ˿ڡ
սû򣬴ͷţ̤ɭֵһ̣Ѿעˡ
ͷѪȾ˸͸ţڷһıڴùģתȥͷҲصʱ·ȥ
ɵʱܻü
ֻյ̬ͿԿһ
۳ͷ˵ţԶȥȴûֻǲĵں档
ʱǨ̶ʱ䣬ݵĽɫȴȫ˸ͷҲۻĽ׷󣬾֣ԷҲܲ˶Զֻľһ
ûãԶͻȻһﵹص죬ʱͷţѾȫܳڡ
ǵöϵЦŨˣµĲҲ΢ӿ˼֡
ͷѾȫʧȥȻﾲĵڵϣһԵĿ⣬ȴ룬һЯУţĽ㴦һȥ

ʡȥѪȵĻ棬ţͳһŸ뵰Сʯ˷֮ɫƷ˵ųѾΪӽ׳˵ļޣӨ͸ûһ˿һʡȵӽħߵʱ򣬾Ͱų͸ߵ·ʮֵϣӦûԻвСĺôŶԡ
ԼħߣǾܼӳֵܹƿԷķʮĻţʤס
Ϊͬ׵ħߣĽף±űľţչһǰߵʤʮֵã
ţĹֶʮֵĵһĪڣǿԺΪͻһͬǺƿķΪǿĵط
ȴƫƫһǵȼս飬ְҵǱȽϿԼֶ࣬αˣһʵӲ߷֣ԩȴʮֺҲֻܹԼ˵ˡ
Ƥڴվֱ壬ǰ
ﻹһͷϣԼȵ̫á


142 ®Ŷ
ʵϣͷţܵȻȣȴҲ޼ͦһ̣ţƢǺܵľٴġ
ʲôӶ۲èǰ͵С߽׵ĳӶǱȽϸ߰ģԸԱҲʬڵϵıȱȽǣҲڶʮ󣬸߽׳ôϡеҪԭ
Ŀǰ˵׵ƷѾǼΪѵõıʱħڴĽ׶ΣκһССضӰ쵽佫ĳɳԼһ׷չ·ߣȴ˺˷
һַĴԴԼһܹ֤ã˵ָˣڶʺԼģȴһʺˣѳ׼
˱Ͼ˽ĵģͬ⣬Щ˼ʱԼע⣬ȴʵĴţͲһһϸˡ
ǰöƷĶ׳ȴķһɨգϲ֮ǰõöĳˣȴҲ̫Զ֮ǱЩҪǿࡣ
ڴ֮ǰǱõһö׳˾ȡںڵ֣ǺȻҲԶȴǵӴ޾ĺϾ糱ˮӿϣǸ߽׵ĳҲƵߡ
ڸʵж׳ǿҲֻŸϣԴӺȡĳҲֻܻΪƷˣǱЩһˮƷ
һñһʧĵǱΧһЩǿĶ׳壬³ǱҲôİȡ
ЦҡҡͷǰȥȻһֱûƶԷҲܲ˶ԶѾˣȴǸ̫ԶԲû졣
ŵ·µĺۼǰ˽ǧףһǰͷùţΧɢһصҶǰײɵġ
ʵ̫ѿˡ
ֹţȴ˿ͣЪĿʼˡ֮á
Ӻ
ǸղŽ˸ù˵Եʣţǵ˵һڣ˰첻úεκˡ
ⶫĸЩԳ˵
ͷһĳӣȴƫƫһгˣһûУʵ黹治˵
ٴ֮ǰţȺԵĵص㣬һصѪ͹ͷȴûпһţȺѾȥŵµĺۼ׷˰죬ȴ޹ء
Ҳ֪ɺţȺµĺۼ׷һСϪ֮ȴڸûзְߣУЩţͺñһƶƷˣܹģ˵ͷţͷĳ˺ͶǸڱص֮
öˣöԻ𱷵׳˾ͿԷŵһˣ׵ˣ֮׳˶ʤһЧȻá
ǶҲǼһֲϣĥɷĩܹΪǱǿҩһζ⣬ڷõĻҲܹСȵķ
ֻţĽǲЧ˵Ϊţĳһָ߽׳˻Ĳĳȴܽȫľ۵֮ϣָϵѪĹЧͨţǳ˲⣬ȴûʲôá
ĳӱ٣ţ͸ӵϡеˣξûҲֻ˵ôţϵǱǿҩ书Ч֮ǿһ㣬֮ԼԤһҲҪǿࡣ
ؼǱǿҩ䷽ҲȴӲұ̫ϣеһЩֻ֪֣ʲôģʲôطȴһŲ֪ҪѰȴҲ޴֡
ֻΪǸͷ֮һĻᣬҲߣؼǱǿħ˵һ޷ܵջ
ڽһĴѰţȺټĸֳ൹˲٣ȴûпţȺ
ЯĸļѾĵĲˣʣµһЩȴǲ򲻵Ѿ׶õľʳֻɽҰȪգһЩϰɽĶôãȴƨ˼ĹӸǰˣɬɽ̲סֱüͷ
ȻӦǾ仰ɼףѰң뵱ξ˳⣬ʲôûԹ㣬˵ÿٳԵĲʲôɽ亣ζȴҲǼѼⲻϹϴεص֮УֱصرĹͷûг꣬˿
⼸ͷ¶޵ȴǰڵĲᡣ
ȥӪزһ£ٻɻ
ܿ͸ԼһɣΧĵѾϤ˲٣Ȼûȥľ۾ӵ㣬ͨӵķֲҲܴŲµһЩӪȻܽڳ̫ܼĵط
ٽһЩĿǣ®Ŷĸ۱㸡ͷȻûȷϣȴ߰˷ֵİա
ЩһΣӡʮ̣®Ŷһ͵ܵòܶȺžŷʮ˶
мϼ;ڴˣ붴죬ˡԴ֮ˮӿѨԴ֮Ⱥҡ䡣
ȴӡ̵ģӡ̵ĻǰƱ۸ǸʮԪƱһµˣڵ֪ʹƱۺС߷ߵĴ濴˺ܾãֱ˲үĶһͷȥֵƱƵء
Ƕǵͯ꣬е¶һĨ㯵飬ıҲݼţָֻǹž޲ģʱ˿̣ɲ󷢸̾ʱ
ŴµķͯʱļգѰҰ®ŶǰѣɽͷΧĵθǸһϤĸо
ѾˣļǵֻҪͨǰţһֱǰ߲ãͿңңǷ·ƹɲĸ֡
˵ҲЩӹͼֵԵʣȴһֱûвֻǼװһЩȫʩ
̤ţȻЩҡҡλεĸоߵĻĺܸߣûʲôΣԣȴᵽһָ߿ߵĸоҲʧΪһܺõĿשǰһ
վסʲôˣ
ǰеͻȻ洫Ե൱ĸˣȻԷѺãϾˣɬɽʵǳζˣָԼ˵ºˣ·ﲹһ¡
ǿģǶˣʡɽ˵ǳģƺЩ˼ȴǼֵ˵ȵȣСȥ´˵˼
ҲˣСӹҲʮӣƷڵ飬̲ס΢Цһ
ĲȻǲڷӣǷ˵ĿԸЩҲɳһЩСҲӲ˵ˣӪص˿²̫࣬ԴЩˡ
ûӦֻǵһߣӦûЩĲá
Զһ˲뵽˺ܶණ
ʯͷ磬㿴˵Ƕﲹһ¡һ΢鲽һ΢ЩԶ


143 Թ
ȵ˴ӹսǴ˳һ۾ͿϳǸЩ۵֮ǰڻҰȹǸˡ
ʱ̫Сˡ
Щ̾ʱ򣬶߳һθ߸Ӵ󺺣һڻĺ˵Ǹң
ؾеġʯͷ硱ɣԸֱˬϼºأ;˳ˮȡ
ʱ򲻵ò˵ĺҪһһü۵ӣ˾֪׽һټ˵һλߵϣԼ˵ĻƽŶȡ
ʯͷŶ˵ãѾõĺÿϰֳֵĹ˵ɣǺ˵Ļ˵ǿֲͣ赭ܱǡ
ĳڳ泱֮ǰǰĴֻҲǸˬÿ֮ˡ
ǾͶлˡѧŶԷӣ˫ֱȭ˵
վԶĵطȥŵǱ飬̾һ԰ʳģʯͷҲ̫˵ˡ
˵껹һ̾ģЩ۵ףֱЦĳ嶯
ʱɺϡĶϳɵգգ۾ֱöԷֹôԶľ룬Ҳ
СԵķգҵЯ¬ŶĶȥ
Ϊĸĸ;ܺߵ˼棬ס
ӶԷĻҲɽ˶ķ֧ҲǸոհǨﲻãǰӪΪسǣܵĳڶ࣬˲ڳӵ£ѲɽǨòžס
ڰǨļæܶʶûЯӹʮֵĽţﻹЩ׳СԵıûж£˳ȥɼɽҰûС
ΪӵĹϵɽеĶҪôܽ˸ɽҪôͱӸ˸ɾʯͷһֻ֧ܿŲɼɽǰգˣеʳﴢҲսļ٣в֪˶ˡ
˶һԼ͵ٳһڵ£ʯͷϽһˣ˻Ǻܲһʱ
ɵΣһĨͷ
۵ľɫɣȴûдǰǸ顣
¬ŶȫǧףסҲ൱ɣӶߵɽвȴǺܶ࣬ԼĪֻǧ˹⾰඼ڲͣæµš
ע⵽˶һ̳̳޹ﵷЩʲôǷŵϢܿжϳЩƿƿ޹װ֮ǰļԵµɽֻǲ֪ЩҪЩɶ
ֵɣ㳢زɽ׼޲ڡ
״ȴǻ⣬Եһ˷Ը䣬Ȼתͷ˵
ʯͷ˵ɽ˽ˣ
˳Դķȥһǳɫµģм硢ڼҴԵ廨񡢻ͼߣϵΧŮӴԶС˹
һСɫƤ˫۴̣ͦνýվһİ˵ǰһ㶼ûŤŤĸо
˭ɽʲôӣС˫ֲСϣڵĴߣĿЩ档
һҪشô⣬ҲЩͷֻðͷƫһߵĴӡ
λֵܣҸսѣʲôȴ극˵ɡʯͷǱֵʮֽһ֡
ð˫ӣȥСҲҲȶ˵Ĵ𸴣һˡ
ǵýӰԶȥʯͷعͷЦ˲Щġ￴õ˿֮⡣
ţͦһͷóһĴۡ
ȽЩżߵˣԸ˴򽻵ٲõĺ˵һһףʡȥܶûҪķա
ߵһСܶ˱ͣ˵һЩԼؼŵʱԶȻһһСӰɲҵĽ
ֻˬʵһЦĸľһһڷ룬ȻһŵͲ˵м䡣
ˡЦĴһСܣĽܷͲ𿪣һ˵ɢ˳
С﷢¡죬Щӵ̧ͷ˰һۣԷûй󣬲̲סһ
һͲʢŵɽֵĸոպãһкִԼﵹСϵСܵСǳʱҪಹһӪ
ҲԿȻƽСʮֵȴǰŨŨĴȰ֮⡣
лл㡣
СǶˣȲ׿˵ҲЩ塣
ҪҶɡ
ԷʱûôĽȺʼòͣҲٿﻨ̵ķţϳľֻɽĩҰ棬һŲʶ˱ǣȷǺܹ˵ʳ
Ҩһ׷Уˮζ׷ۺһȷζޱȣΨһһ̫嵭ˣڱ˶꣬ϰؿζ
Ǳıȡͷ̯ÿͷϸպһһ顣
ʯͷ˶꣬һֵԼȴǲ֪Լ⣬ǺǣԷԷҪ
йͷǾʳŸԼģ˼ô飬Ҳ˼һ˳Զʳ
Сǲô࣬ڶ¶һЦݺ󣬱Ҹҧַ飬С
ȻЩɻŪ⣬Ҳûȥ룬Ūйͷͦ׵أ
̫ˣٴνϽСܵԴһŹĿ⣬Ϻ¶ЩɬģĻѻҲƭƭСİСӣĹλˡ
һʱ˵רעʳ
ûã㿴һɫӰ˹ʯͷڱˣźܶˣϿȥ¡
ʯͷͷ꣬¶һǸЦݣ͵ĻҲûʱ˵һȥ
Ƭ̣漴Ҳ̲ס˶ţСܶһܣҲ˳ȥ
ӵ˰ҲʯͷСͺȹϵƵأڲ̫ܶȥҪܳȥȴֹ˼Űǰ˵ĻʵǼɷˡ
СȦջǰĿǺûһϣ۵ӹص˵֪ʲô𣿡
Ȼ֪Էʲô⣬ȴҲƣֻ˵밡
Ҫȥ
㰢㲻˵
ûµģǿһ֮ǰϻˡ
ǡ
İɣ£ƾͺˡС˵ֻҪλʯͷĿһ𣬰ҲԼôġ
ǺðɡЦ
ȻܸоԼЩԿӣСȴûʱ俼ô࣬߹հ䣬֪ôһصɽڣ︩ӣ԰Ѱ¬ŶһĻ۵ס
ʱѾΧһôһѵˡ


144 ͷ
ƼǸûǺڱҲǵˣǰ˺ܶ໵£֪ôͱϸ˳ȥļƣһǻġ
С۵ӰǽŰ˷ܣж̬ĵǣжԿȫеһڴìܵıͲдϡ
Ŷ
˳Сָķȥһ͸ߴȻ۵ףĿԷϴӶһ˰̣Щζ
ƺ߲ư
һۺڱˣ붼֮ͽĴ磬򶴿ڴٵĿҲ˿˿ѪζɨŮʱ׶Ƿ·ҪǿԷ·һ㡣
ڱѱʲôʯͷʲõǰһŭŶԷȵ
Ѿɽڼľ׳ʮˣƫƫڱʱɲΪԷǻɵġ
ߣҪΪ㣬һᱻϳǰ㵱ֵܣ벻ߡڱɫǰֻǰһѳĵطĽˣϵǵ˰̸Ǻ˵Ľ
㵱һϡƵطλΪģҪٽһأˣҶ˵תߣӮˣҾҪߡ
Ρ
ǣģҪİ±Ӱɡ
״СĿаĶڱ޳ܵĻ޲ߡ
ٺ٣ɲǣ⼸Ҳǰ׻ӵģֵһڱһ£ʮӦ廨Ÿʽıлмֻǹ
ǰ׻ĵͺڶǹڣȺĳɢȥһ˿ɲļɵڱƺˣ׷װĿͶʯͷϣܹó⡣
Ҳ˵۸㣬Ҹղ˵ģֻҪңʲô¶ûˡڱһЦò˰ɣ
ʯͷشǰһ˵ڱǲߵģ㻹İɡ
ڱֻǰĿʯͷϡ
˵£֡ʯͷɫЩڣƽͷһô˵һŮ˺棬ɱʹࡣ
㡭ЩŵһõʯͷǼǿӣƵһʶԷƵأһʱ֮ȴ˵
ã㻹ˣ٣ʲôҾƾһ˫ػ㡣ڱ˫Ŀ⣬ʮֲ˵
ߣ°ܽҲ£ʯͷҲӲĻһ䣬СΪԲʮһԺ֣ҲûݵģСŰֻ켣ɽ⣬ȫҲڶ룬СӳݺѧϰĶ
յı¾ѷɫԼһôӵսл˲ٵľ飬ʵҲӦսԭ֮һ
˺󡣡ڱһֵŶ۾·Ҫһ㡣
ɽߵҲʮԾ߰Զ˾Ŀռ䡣
볡УʯͷڱҲףֱӾͶ
Ƶľﲢټìʱܶʱ򶼻ѡͨӮ󶼲ڼƽϡ
ʯͷ磬ʯͷ͡СһĸߺţʯͷһäĿΣŶԷǿģ˿ûע⵽Եڳڱʱ۾
ˣֲ˵ܵĲ
Ҳ˵ĺڱһħߣ΢ЩӵĿһԵ꣬ͼħҲʯͷܹġ
ôʵ߶Էأ
ʯͷҪˡ
ôᣬûԷʯͷĽڽں𣿡
һ£
ûУҹƺܿˡƾһôܶҡСһ߷ߣ۾ȴ˿ϴӴж˵Ų
٣Ȼӣһ㶼û䣬Ȼ͸Ұܰɡè׽Ϸ˰죬ڱȻҲЩˣɫһĻ£ͻȻƾʧˡ
ǣʯͷʧɫæİֻؿڣҿҲԷӰ
ں档վڸߴСȴǿڱʧˣѼٶȳʯͷ󣬲ָɵصĿںߵıϡ
κСȴ̫ˡ
ֻĿʯͷѪء
ȻڱûܣҺҲ൱ľˡ
Ҳ̫Ȥˡڱ׶¶һ˿ɲį֮ɫôĿ࣬þһҲΪһľҪ
ǵʤĹʵô׵ʱȴеĿ֡
߰ɡЯɴʯͷߵǰ˲΢΢˰벽ڱָֻ˼ɣԼΪһĿġ

Ǹǿӣڱ̾ϢһҪǰȥǿ°ʱȴֳһѶз˲ϣѾʣ΢ݽƤķоʹľġ
ˣҾߡ
ãΪŲϸ߶԰ɣҾɱĽѾõļȴһּȹеһӣʼɵĻҪûɫ˵
Ҫҡ
ɫһȴѾƤʺѪҺ˳ŵһһεĹ䵽ϡ
Сġ
ڱǰһ漴ͣΪļһּᶨĿ⿴ԼɣǰһԷľ͸һȥͺĪˡ
ˣͷˡһֺ˵ʮͻأ
˺ܿķϿȥͳͳһ
ǾȻһڷɡ
Ȼָɣ׼ȷ˵ڷɣڻĽ䣬ǺµȵһͶ뿪ģ벻ȴǿȥˣҪǸոԼѾǰҲͲˡ
Ұɡ䵽ϣһܱĽԲƬٴκΪһصĿڴعͷ˵ϣ΢΢һԷסذױɵС
ЩʧĿԳ·ߣеֶûв˴ľϲʵ̫ˡ
Թԣ˻ɣȻɡСǺܿͻָѣ漴һ¡ˣˣôı£ϴεĻһˣϣҪ̫ǳ𡣡
ҲħߣģڱһԼһҪ侲ԼмＸĺܣվ˺ܾܿǿ츳ħߣʵԶϵħܹġ
ˡʮƽ˵һһԷȥ
ȫܲԷϢڱʮζʲôָоֻϴϸܹ
ԡڱĻû˵꣬͸оһĻȴҲ˵һ͹˳󿴵Ǳ΢Щذס


145 ص
֮һѪȪŴӴ˳ʱڱҵʧȥļ
籨𰡣ϡ
飡ְԶǹ붼ͳǸӵɨ˹ȥһ࣬ѡһĽǶȣЩ޴ĸ棬϶˶ԷҶܡ
ھӵУҲûȰɣڵš
ȫЦˣȻ˾ֵУӵھǰһ״תͷųǹ߷˹ǵվΧ˶ʱɢȥ
ղŻɷƵһˣʱȴֻ޵ԼһˣңҼʱ·ȥ
ͨʱеùеأ漴һ쳹صİ
ǹڵһʱ䱻ɵˡ
վסǶ̧ߡ˫һ죬ǹе׵ӵУָŵϵЩ֪ʬ˵
Щֳ֮ߵʯͷԣǹ˵ϣʱҲѾǿܹվʮֵĸӣ촽΢΢˶ȴʲôҲû˵һӲ˵һĻ治ס
һллˡ򵥰һ˿ڵǣ˿ڣü΢΢һ塣
ãҲѲǣעϢǾͺڡ
⻰ͬʱҲ˵ʯͷģ˵ͷȥڵһȺþ۹⿴ţҲû˼ǣҲû˾ͶмӾˡ
ֱԶߵʯͷ˵ȻǿʯͷһôõҲ֪գʵˡ
أҸҿ϶ϴξҵǸˡСȻսûþܣϧֱӷ˺ôһȦȵʱȴѿӰ
ɻĿСܵɨɨȥԷʲôϵ
㣬ˣѽذ׻ɷĻɲǡ
԰ϧֵˣҪٴζ˵лл
¶˻ȻɫԲڿҲֶֻΡ
ѡ߶˰죬ʯͷعԶȥķѣӭٴεɽ͡
벻ǣʩµĶݣȴڼǱһ޴ѡ
ЩǺ󻰣Ҳᡣ

Щ˷ܵǣ뿪˰¬Ŷûãڷ֧ţȺټ׷ȥһڷֻţͷ졣
ȺţƺոĳʵǿȺսϴ֮һΪۣЩɶǻƶĶƷ˰
ǣЩŭˡ
ţȺһ˦첻ߣ׷ϣץסβͣץסǰҧһڡ
ôһɵһͷٶȣһֱ˰£쳣˳ԭʣʮͷţȺʱȴƾĹЧʲνߣϧľǳ˵ıʵ̫ˣʮͷţֻʮš
һǳ֣кüΣɱĳһֻţ֮ȴǱţȺһټɹٻصطʱȴǷͷţѾһڵλá
˵ĳǲɣֻһεĻҲֻᵱһ⣬Ҳĳֻ·ĳʮɺϵİһطѪ̵˶˺üΣòɣǲ˴źͬ⡣
Ĺ۲˼죬ȴûа㷢֣˵ʵ߳һأڵʵӦòܳȷʵڵĻ
ûжˣʣ²ʮͷţͿԻؼˡ
һµսѾħߵżξľ飬صǱоųɵİڶʱڽħߡ
ʱڶγ泱һµʱ䡣
üͷԵɽǿһˮķΪҲҪصǱȥ
ٴγţȺڣʣűţͷһ޺Եͷţٴ໽еĳ˹
һʵ̫ˣǼǳԲǴļһÿһԷͻɳȵĳ׷
ǲȡ˵нˣƣҴսС׷ţͼԵɵһһٵţȺûˡ
ǱţͷͶȥһĵĿ⣬⼸ֻͻʰ㣬ֿʼܴҵ
ĹЩǴг
Ӱʧߵľͷţͷ˶ٴųһĿ⣬ͷţϡ

ۡ
ɫĳìͽһͷܶţڣ׷ͷţҵȫ漴ֿʼʬж
һεͷţöˣΪܳһöͲ˵ġ
ʰã˿ʱ仹磬ԥŸɴǰʣµİţͷڵţһɵСһι֣
뷨ջ󶼲СǾȹȥ˵
˻𣿡Զһ
ʵ̫Ϥˣÿţǰôһ䣬ţѾɾˣʣµҲֻС
ˣ
һ뵽ܣ̲סЩǸ˵Ʋһֱеһ̣ںˣ־Դδ֪ҿԷɴûɾԼԷ
ԼκǰȥµܻԷľֱӷɹȥ
Ӳ׮ֻ֮̽һԴǰ濴ȥ
񡪡
һֵһˣʵǰһĻȵ𺳣ɱʣͷţĲǱˣǵͷ졪ͷţ
ѵ˵֮ǰЩţҲɳȥģ
뵽һ㣬Ҳ쬵ĸоξô꣬û˵ӻɱԼͬ顣
ףĽ׵ĳӰЩţɱľȡ
ͬĳһɱ֮ܳͬڵɱǵһο
ȵȣǣȻڳԳˣԼͬĳˣ
Ϊǳʹţͷ켫ȹĳ߷ЦЦ
ԣЦݣҿ϶˵
ˣ׵Ҳܾôߵǻ۰ɣڳͬĳˣҪۿš
Ȼ֪ԷôԼģĴ׮˳ȥסĳǹڴĸҵƯУֻһͷܱ仯ɸģʵѾ˳ֵ׼
һĻԺðһЩѾõļ䣬˵УеĳܹͻĵȼƣΪ߽׵ĳӣǰһֱϢʱ鹹ģڿƺҲûпܣɲΪԷͬ˵ľٴһû顣


146 
ʵҲЩ췢鶼һֻĻĺƶţţȺͷ졣
֪ʲôʱͷţһǣҶһֱܵɳˡ
ʼҲûȺһĴεţɳսżҵһųˣ̽˶ӣȴûκηӦҲԽȥʲôӣǸӡ
ͬţһֻʵӡ
ֱһ죬Եɺ֮£ͷţʳһͬĳˣʵǻ۶˶˲СҰҲʼ֮ͣ˼öսͬڳĳˣƾԶͬʵǻ˳ı
ʮֵУţͷȴǿסΪףǼùģǱţ֣Ʊػ𹫷ߣҲסôţĹ
ĳȴһʾĻ˵ǽ赶ɱˣŻôϵַȥ͸ɱԼȴ͵͵˽ʮöˣҲ˵ۻͶɹ̰īһ룬һҲֻݷڶԷ
ʵ뷨ȷʵ㡣
ĳӱͨĳǿ࣬ټôͬĳˣʵֽ׶εļޣƵһٽ㣬ֻҪܹȥͻһµĴڵȴ
Ԥ˵ǿңǿҵû˿ĻɣһţĿǸ࿴ȥǶԷǸСЩӦþͿԸɽɡ
ͬʱҲһȵĿŶԷͷţ˵ĲͬһɫƤëɢŵĹ
ͷĶǳɫ״ЧҲ֮һţҪǿࡣ
ӶԷɢϢǺһֻ̤ǣףˮƽ
ͬʵĶսŻ˭
ɡ
˭˭ֻдŹ֪סĳìűţͷӭȥ
ڶԷƵĳŪĿУìĲ౳⡱һì汻ĵ棬˿ô
ɫһԴħԺѾûзˣҲĿǰرĳձȼߵйϵ
ԷϻΪĵطƱرصĺûʲôᡣ
û˿٣ɵıܹţ׳βޡ
߰Զĵط˫ƽ죬ɫƽƺһرĹʣ͸˿ռʱ䡣
ڵѾƾԼʵʩչһȻЩȴϴǰʹùһк˾ˡ
ƽľһȦһȦţӦٻֽвֵһīǹӰǰϱʵ
ϴȣǴɫЧҪǿ١

ַڳìմһּΪʵĸоͷƺڳì֮һϵʱȴ̽Щʱ
ȥ
һȣìѹգۼͳڱţǰ
𡪡
ţıϣë˲䶼һŵһ˿ζ
ƶȴδܶȥʵ̫ˡ
ۡ
һöɲ֪۶ɵĳìǰţǺʵƤͺǶģһ͸ǹһ̽˳ֻȵ͹ɫҺӴڲϵǹڵϡ
ִŴϾûдﵽħߵʵʹЩǿһѾ˳ϵܡ
𡪡
ʲô
ɴ۾ֱֱĿվţͷ졣
ôصһⲻǿӵ
ϸӦԵİ취ܵǰδشıţŭˣһ˫ڵ˲Ⱦ˺ɫûκϷˣԷ˼ֻ뽫˺顣
ѹ·ǻʽ̹һһǰԷ˹˿֮ǰܵش
ڲڵ
ˣݲϹ룬ţֻһԶԶ˲䣬ĿӶԷ¶һ˿ɱ
˻ûأ㴫һһãĽʣȫעµһŽ
顣ŽƬ赲ɱʯ̸ŽƬУ˱ɵȥˡ
ϵĻҳɢȥǲͣѪڽƬз£Ľ
˹ȻҪˣԲЩи߽׳ӲŻ
Щͷš


147 ˣ
Ϊĳ֣ʱ΢һ㣬ͷţվס
׵ӣһʲô
ǼǿԱһͷĽ׳ӵսλеͽΪĴڡ
űţдһ˿ϧɫЩңǰĽɹղŵʯ̾;Բֻһö
ҲҺԼռ֣ȸ˶Էشôصһʵô˵ҲۿۣҲĿǰڡ
ҡ
ĿͶ˻ڱţϵöìֳìĴʱҲƵģڵʵҲάֶʮӵʱ䣬ǹȥһ룬ȴҪץˡ
սת·ϣҲɭַȥ
һܻһߵڽеϵţϵĳì
Ҳ֪ǿˣΪܲԵʣڱţϵ֧ì˶ɾûаγļ
˻ţһʹȻ˼ƣٴγǶȵ˹ȥ
ʱͷţͳ첻˺ǰһĸ̾ȵʵ̫ˣǲôһܹԷ
һһչһ׷
ϷΪ˶սּ˶֣һ඼ģֻһεĶرǿˡ
һʱĹ۲죬ֶԷͷȱݣһǲĿ̫ԶһǼЪ̫ÿʹһξ͵Ϣӡ
ʱģֻҪڵָܻŲٿǸìβһ˿ڣ˿ڽ̣ȥܻܿûìʧʱ䣬Էͻǰһ۵Ӹ⣬Ѫ
ʱţͻȻͣ˫ĳ޷ʵʣƾƣٶҲˣȥԷ֣ԼҲѪ
¾ֵˣûжԷϣƾڵֻóìСΧƶǶԷ˶ɵ˺ʵޣǸìûʱƵĻԷģʱȴǲˡ
ѵ֪Ǹìʱƣ
ЩɻŶԷȥһٴеģĶԼ
񰡣ҲûɰֹʽӦûܻܹȻˣԷҲӦûŶԣķӦ
볤ìʧвӵʱ䣬ٵȥҪ˵ߵĻǰȫģҪôõĻᣬǾĵġ
ֻƴˣҡҡԱߵһʮ׸ߴĶţҲ߰׸ߣڵĵط֮߻Ҫס
ʱ䲻࣬ϸ룬˫΢͵ľȥʮĸ߶ȣˤȥĻˣˤͷͣȫʹⲻ˵ģرǰֻţͳڻ
˵ǰţڵλõʮԶľ룬þȫǰһɾǰ߻Զľ롣
ţͷҲһ˿ɻĿ⣬ɱ
ãţ˿ǴⲻǶԷߣһŲġ
ˡ
ĵԷԵ޹ʵͣƾԶ̵ĹҲ֣ΨһĽ;ˣֻͣҪһȴûʱٺͶԷˡ
㲡ҪôõĻûɴեȫһܣȫµԲֻ̣½ٶһ㣬ǰһ㡣
ţǼȾĿУ·ڽԲ̵İ£ţıϡ
˫̤ǺƤëʱ˲ˤȥҺּۿץסǸìվ˽Ÿ
£ҿ㻹ǿסЦһĳ嶯˫ֽסìвȫע˫֣ԻٶΣ䣬ţʶʲôĶƺ뽫˦
ȴץסì֣籩꣬ΡȻ
һַûгãǱţͷҲίʵ;ƿݵĵزôӵʱ䣬ͰŻһйա
ŶԷͣĹֿʼ˶볤ìʧʱ仹вʮ룬ܾȫʱˡ
һεζĺĶ˫ֲԾĿʼ˲ڼš
ìһһƶҲžĬĬļʱ䣬ӡ
ì⣬źì⣬¶˳ҵ󣬴һ˫ָ߾٣ȻݺݵĲȥλţڵҪɱôţҪָơ
𡪡
ڴȥһӣűţͷǵı˫һգǸìǳײӰ
Ѿˣ;ƿ֮࣬ҪһػһҪڲʵûˣûüͿʼǰ㵹
׼ȷ˵㵹µɽˡ
䡱һţͳ쳹׵ĵȥǶԱȭͷҲʧȥ˹Ϣȫɢ
ȿȡ
ЩǱĴɽվйȥˤĵǺأţµĹг˲ٵĻҳ
ܽսľ飬ѾȲҪұˣôľٳʲôʣͿˣöԼкõ㡣
ȻˣЯذףǰʿʹţͷʹţôĶ᲻˷һ㣬ȻҪȥ
ţƤûǰôʵǷϴľŰǸڳҲɾֱӾһţһЩôҪĶͿԶˡ
ֻǿθˣĲͷϷ뿴ͷܹɳ˵ıţͷڵĳʲôӡ
ΪţزƿһѪѰĶʮϸΨһͰ˹ȥ
᣿
һö֮ͨţĻҪСһŵĳˣҲôͷţڸڳĳˣôһżƷˣô󾢾Ūһɫɿˡ
ģЩٴڡ
ûãȻֱڳһţȴһ֮ղŵǸв硣
Щ졭еĵöˣϵıҲ֪ôˣֽһߣǿΣ˵һʯͷҲš
Ѿһ˿ЩͷţͳɵĳˣƷʲŻήͣɵԽãȡеľͻԽֱ࣬Ϊһͨʯͷ
ǿű˻ʲôӣ
˷ˣ˻ƣʹʮ𾢵ļڣԣһЩ⻹඼ѳһСɽ
ˣҵˡ
ɫĿϵöɫмСĳˣ㵸ôĳˣֻĽϵĳڲܿ
һǴ˵еļƷˡûǿǿҩ츳Ҳָǰǰã˵ǼƷ˵ĹЧԼζܹЦˡ


148 
򵥵ʰһսٵ뿪ط
Ϊ֪˶þͻһЩʳĳӸζҵţӴͶǶһ͡

ʻԽҰصǱʱ򣬷·˵϶һ˿ϲɫֵ֪ѡµħߵˣΪĵǣһⱤ˾Ȼռ
һǳԵźţųǱ죬ⱤӿֳħҲԽԽ࣬ûԼԺҲһлᡣ
˵Ɽڱ˵Ҳ̸ϳޣվΪǱʱȵȴⲻ˵ģҲǰĶ֮һֻҪԵľǱ߲㶼Ĭ
ԱĽģⱤеħҲһȻ飬˿ڱʮ࣬Ҫһ㣬Ҳ˿Ĳ֡
ЩⲻֿܷЩȥİɡ
ļʱΪŽħ׼ʱڵѾ׸ԭظһ۷״̬
е֧߲ʹĽҺĿһ˵ζ
ƷξҲڴ˵Ĵڣֹ˵УעƳĽҺܹഺפʵǣСǿȵȡ
һȴǿԿ϶ħߵĺôʮ־޴ġ
Һעںڵϣȴҩķá
Ǹطʼɢܿͱ鲼ȫйһνԼ
֮ͬǰνĸܣһҩЧƺûôĿ񱩣͸оԡչ£ůģˡ
֪˶೤ʱ䣬ҲǼӣҲǼСʱѹʱȻԼѾɹ
Ѿڶħ߸߶ζͣ˲ʱ䣬ҲƺʵξɹľټϼƷ˵İһпˮһ㡣
鵽ȴԶԶûнɫһϲ̽鵽ڵѾﵽһԱ͵״̬ǿ350ңҲǴħܴ߳ﵽļޣʡȴüµĹ򰡡
漴һ˿ԣɻһӴš
ܵĽͣյҲļƺǳԳˣҲ϶һ˿
ֻԽԽȣܿͲһֳԲĸо
ξûľǵ÷ǳһ쵱Һҩһڽҽħߣڵܲͷ֮ڼʮ˻ůǰ㲻
ͻı仯û̫ң漴ʼξѧĹ
׹ݳħǰʮѪУųŮʲô˶ĻԪ
ʵҲǺﳣ˵Ļ·ɫ֮ǰ˵ôţΪ׹㣬ѧϰ࣬ûκҪʲôʣܹѧϰʮֵǿ
һЩ棬ˮȹһľԣҪһʲܹ
ξ켣˶ʮ꣬ʶĹ٣ȴǺʺԼģҪȻҲῴ½ɫ
˵Ǵ·ɫҲڶʮκһ׳ȥԶֵĻɫôȻҪúðա
ʵЩ˴˼Ĳ첢Ǻܴͬǿڵתֻߵ·߲һ¡
ڽħԺڵľǿ޶ȳھڵߣһЩڵħ֣йɵĳ·ߵĻƺܼӿܵǿԣֲͬĹ㶼Դڴˡ
ȻҵĲԿ϶Ҫ۵ģħ߶·ʹϣøӵã
ҲһС˵ħ߳ɹԼĹ֮ȥ
ѡ׹ҲǳΣһϵħ߱٣ܹ߼ħߵľ͸ˣ˸ûмȴҲûκΡ
һԪȻڻ˵㣬ЧҲ˵㣬Ŀǰ˵Ѿˣ˵ԼҲܴһԼĹҲ˵
ʼʱξһ㣬þܰ־УȴûκηӦ˼βϹȻûвͶ顣
ξԲʵһܹʡʱ䶼С
ԽԽȣٵ󣬰յѧԪ뵽֮УȻ˿һ㣬һһһ˶
ξľ黹Ƿõģ֪֡
ֻһ˿΢ɲİߣŻԪص·ߣʼš

Ȼֻһƣڷ·ڻ¯еȴܹĲһ˿⣬ܹ裬ŷ
ʱƣֵԽԽܱ뵽е·Уÿתһ㶼ȡһ˿ɢھС֮С
ʮֵϤɢھеڶԾϸ΢ĸ죬ÿһȦڵľǿһ֡
ħԺٴͲǰǰ㣬ǲϵĶԾǿһ̣ԽܹͣصԽࡣ
ĿǰڵǿѾﵽħܴ߳ﵽļޣڱͣҲڵܲȥԭڣйĹУһЩ΢ɲĺ𣬺ܲʧˣ뾭֮УϵĶš
ļ룬Ǽӿһ̡
ν󲹼󶾣ЩöƷҲһܹܵ˵ġ
Һξйѧϰһ˵ĻֱܳЩ顣
ϵܵתʱϵ¶ڿʼ½һУڵ˵񶼳ڹתС
ʱһһĹȥˣ뵽״̬е˿ʱı仯
տʼãѰԼڽעҺϢˣҲôģֻǾ̾ǰߵĽٶȣҪ֪뻢Ӽ񻹴һǸ߶ħߵλϣԽԽˡ
ʱĹȥȴվסˣⶼȥһ죬ûκζܹİ
磬ҽȥɣҰѶ¾ͳĳഺŮһ֤˵
УٽεĽʮֵҪκ˶ôš
ʮִָ

졣
ӣҲܵҸİȫɣҪǾ͵͵Ŀһۣ
˴ٵ£㸶Σ
ԭΪһ˻˵Щû뵽һβ

졣
ĳЩץˣ˭ҲңһҪȥ
⡭ǡ
ΰһΪѣôûһʮֵż
ûпǣ㲻ţԺҶٿˡ
ΰеͿҪ˵ʱĴͻȻˡ
Ǵ򿪵ġ
࣬Ϲˡ


149
磬ˣ

СŽεͬʱֳϲ֮ɫϲĿǸϤӰ
šȻ֪˶೤ʱ䣬ֻŮ㲵̬֪ڷ˲ٵʱ䣬û£ֻһ׹ԵһЩʱ䡣
磬֪죬ɰŻˣף磬˧Ү
գһ˫Ĵ۾ǲŵɫ˵ǰǰݼĻôھһܹУݵļ˻ǸˣòҲûжı仯ֻǾòȴһ̥ǵı仯
ֱ仯ҲֻгϦദЩرеŮڵһʱ䷢֣һԵΰУҲھѺ󣬲ͬĵ˵ͷ
ǺǣǰǸӣ϶ۻˡֱ֪仯ԭħһеĵһżĸҲģòȻû̫ı仯ɴ˴ڱ仯ȴǲС۾䣬ǸƸǿҵȵȣɱ˶۸еı仯
ξħߵʱѾһλʮ壬û˭ֱ仯
ʲô˱ƯҲҪѧŮ˵ԣҲͬףϡǵ÷Ŵᵽôûгԭڡ
ݸһЦڵ㻹ѧˣֻеȵħԺѧϰ㻹Ǻúɡ
٣ɹˣ
ȻҲҸ˭ĳˡߡ˵˵ʱ򻹲ΰͶȥĵһƳ
ΰв˴˫֣ɫЩΣȷʵЩ𰡣߶ħˣȴͣһǽ׶Ρ
ˣҿΰҲϾҪˣ㣬㿪ôСڻһжλεӣҲڵЩӣ쿪ʼһ
ŶҲ粵Ӧ
ЩεͷҲָСܹжǿʵֻҪܹǿԱͺˣ֡ǳΪǿ߱زٵĶȴǿȲġ
Щ죬㵣ˡתͷĶС˵
û¾ͺá
˷ֱЩľ˵ԷһܰĸоԾͿһ

̧ͣһ㣬Ҷ׳ĵƬڵλҪܶ࣬ط㶼Ѷ˺ױķˡ
Ҷ׳ıһӣĳ޶ãԽѵĿǽѵԵŮһָӵҪ˵
ˣһΡ˵꣬˾һԣֻֿʼצ
š

֪˶ãڴһ
磬㿴ҰɵˡһͷڵҶ׳ԶһһǸ߶εħߣŮͣһжħߵˮƽϣҲѹôļ
ţǼȥһط
Ȼˣǰ߽ħԺĺӾ͵ͷˡ
һֱԪָսϤһξյսսìֻһ֡
ղסֻҶ׳ֶҲһ֣սֻܶԱȼ͵ĳã߳ȼĻûκεЧνʮֵļߡ
ĿǰյҲ֣ĻҪһӲʹ֡
⼸ҲͻƵħߣõĳ˶ţõƷˣʵҲһϴĿǰҲͷС
صĽͬҲûʧڳǱʹӦ£ЧʮֵԣѾﵽжħߵʵٶ֮ǰҪϼ֡
ԴȴûκεĽ֮⣬ڵʵʵѾﵽжΣƾŹսƣħߣҲẬ
ֽħ
ԴʮֵĻɣҵǸţŶԷҲħߡ
׵ۣڶδسΪħߣ֪׵һʮļһЩý죬ֱ˻Ƶأǰ׵
£ôȥʱˡ
ʱڶγ泱аµʱ䣬Ǳе˶Ϊ׼
һɽŵڳǱϿա


150 С
ءء
һڷվٴڳǱϿ໹æµеǷ׷װͷ̧ȿȥ
ڶγ泱ʽѸٰ֮ǰϰ裬ָطϡ
ڶγ泱ʽѸٰ֮ǰϰ裬ָطϣ֣ⲻϰⲻϰ
ľһǱѾΣһڴҹ˸·ûܵϵ㣬ֱµ
Ҫ֪Ѿ¶ʮţųļ紺ʱڵҹǺġ
ôεĶֳһЩֵÿ㲥Ȼ϶һĨɫȴûͷӬһײҲû˴еֻǳĬ򼯽㡣
ԽԽҴͶǱסҲԽԽ࣬Ϊ˷ǱԶĸλ·ֳĸÿǧǧ˲ȡ
㲥˾ͻᰴ֮ǰľڵļ㣬ȻǱתơ
ǱƵסΪǧˣһģҲ˵Ǳʵʵķֻһǧ䣬ĵطǿյء
зȫ򿪣Ǳǲģǰǲܴ̫ãҪϸҪŲ֪õĶӣò˼죬ȫ¾ͻᱻһƬס
ЩӡվڳǱߵһϣһȻ΢΢׵˵
˷ôЧûһһͷײˡһȻӡ
̫ˡ
ȺЦ᲻ЧЩ
ЩЦÿһ˵ͽˣȥսˡ
ݹ۲Աص鱨ڳǱĶϡһɳȺڼᣬĿֱָܾܿǱ
ǱɳĹ۲Աʮ֮࣬ĸĲͬߵϣÿ϶ͿڸζҩˮԶͶԽܹʱĽµ鱨ݻسǱԹԵǰжϵݡ
٣ߺţĳȺģԼһٵĹģϣҳǱֳԤƽһͷԺִǱ
٣ţȺģϣȼ꣬춯
桭Ǿźţûзҽع۲죬зֽһʱرºسǵڷ򣬻ǳǱ˰ĳɱ̫ݵԵʣһֱʲô
桭ʮţȺģԼңãˣг
ʮţʮšӽĴ˼飬ֻԷһҽк󣬾ҲûκεĶֻҡҡͷһĨʹɫ
Щðž޴ռԼλϵĹ۲ԱǳǱӵߣһǳڱԸһΣյЩ˶һ˵ݹϵոȥλʮűǻӵһλ塣
Ĺͼϣֱϵ˽ɳǱƸ˽ħߵһ
Щͳ˵Ҳ֪ǷɺϣͣȴպܹͨеĶԽ۲Ա
ĩˣԽﴫظĺ
˵һЩá
ʱΪ˴֣ԱȫҲǲòΪ飬Դˣ׼
ʮŵͨ㲥ߴңΪóһ̣ƺ顣
ǡϱʹı齥ɢȥȡ֮ļ㣬Ų·ȥ
ᣬ㲥ִMMǴһƱ˵
һΪλӢ۰һӡ
ʮŵĹ£ﶼģرⱤˣǰǶڱĽţĽ˼Ҳ̫صĻ
ìڳֵǰ˵΢ǱûˣǱ˴˼ִʲô塣
˳˼
ʣҲǳǱԣûʲôʱȴǱĬá
ٴλرֳŶԽ
ޱ仯
ޱ仯
ޱ仯
ޱ仯
ÿɳ۲ԱʮŵλҲ˶ϡ
ħСӣ
ȻĳȺͬʱôͺúһеʱһٹģĳȺƾʵħСӣȫڶʱڽԵ˵һBUGĴڡ
һʵĵΣƾһ˾Ϳ԰Ⱥȫħߵʵɲ˵Цġ


151 ս
ӭսȺʱûг֣ﲻһٶֻӣ׵Ĳʮͷ׵۶ƲʺħСӵʵˮƽ
ٳȼ⣬֧ħСӹӵжԱʮʵǿ߻ƽҵǰýħߣ㻹ĩҲﵽһжħߵĶ壬ǸݺݵĲһѾȴһǸ߶ΣҲûڼСǰڳͷͷ
³ӺĽ׵ȼȴ̲סѡ˼ͷ׵ĳΪԼĶ֣ΪħСӷֵ˲СѹСĺܶ˽ħߵʱ仹̫ˣʮͷ׵ĳӶҲǸС⡣
սپ˵ıֻ⣬ڸղţͻȻյ涫ĳȺͬʱ춯鱨òӿոĲҲԲ뵽սС
ԼʮӺ󣬵ͥŲƵؽǹ͸һͷܶĳʱ͵ıһ޴ˣ
ģ١
䡭
ҲѹôļôһСʱеĳѾʮͷռȺһ룬ȥȴһƬ⣬ͥŲһڳȺ˼أÿһطɾ߳ʬϸĻܷЩȫһģвһЩ׵ĳӣȴû
ı̬սܲħСӵľηͻ
ħԺʵȷʵǿ̫࣬ɱô治ɫͿԿó
ħôǿ
Ľ׼˰仰ﲢû˵ֻǰķģһҪħߡ
߰ɣսȫɨ
һ£ħСȫļͰͣʱܽʡһǺõġ
ô
ȺҳǱԤơ
ȺҳǱԤơ
춯
üͷĳһǱ˹˴ʱͷҪһȥԸһֻʱĳȺʵСѾǧͷҪǡ
ӣָħСӣټԤ۾ˣöĹشҪòܶԸһΪٶĳȺ
֮⣬սзȨĵӣ軹߶ڵʱѵսָѡ
ںܾǰǱĸͿʼһЩ޽һΪľΪ˷ڶγ泱Ϯرڽǳ˴ǿߣȴó
죬ҲҪһͷȺﻹдƤĳȺĻʱ仹ҪӳӳһᣬȻ׶Էʲô˼ʵĻش
ǺãһоͽˣħСٳԤսʿضߣǱһֻһҪ󣬾ս
Ǳ桭
齻ңҾסһʱ䣬㶨ٻعͷ֧Ԯҡ
٣᲻̫ΣˣҪͰӷŵǱ򣿡
пܣǲҪսӵǱ˲˵ˣڵʵֻҪǵٶȲ̫ҵΣվͲǺܴ󡣡Է粵Щɫһӣִ
ǡٿôӣʹﲻԸȴȥˡ
ŻίӣĵһЦ˵ʵһûȥƴҲǴűĳȺȦӣȻڳԺ󣬾ߵķһƾڵܹΣĲ
еӵȴǲô˵ġ
ǱԤսʿҲǴӳǱＸ׳ﾫϸѡ˼ľ»ѵսһЩͨľˡ
ΪħߵĹϵЩڳǱﲢ̫ӣһЩսĹоάֳǱΰ
˵ңΪǱڣǼޡ
һ޽õķߣЩֳǹеսʿǿԷӵСá
ϧľǳǱ̫ЩеļŴڻǴפºسʮľӪҵģҲףڵһöҲһöǹеҲⷽǣҲԼǱչԤսʿҪ֮һ
õ󣬻ӱϸϻصǱȫװԤսʿ򶫱ߵķ߳ħСѾ
ʱѾ뱱Ⱥǰչ˽Ӵ޳ܵóЯľ޴ͭõ˼ͷӣŪ˽ϴĶ󣬱㿪ʼܴҵ


152 ϵΣ
ʲô̫
顭䡭
Ŷңû£ⲻųӶأ

Ͼ뼸ʮĻ˵ͨ¼ֻЩһΪһĺɡ
ʵأֽʮͷ׷ĳӺڰѱϵĳȺǻˣȻ˲óǱʹž׷ȥ
ͷӴĳڹƽԭ׷һ࣬һ׳۵ĳ档
һߵϵļ۲Ա⶯ǵһĻ޲Ϊ䰴һ亹ĵ졣
ҪǱô׷ϣһһӡܰȵʣ
ʻܵ飬ܸϵĳȴҲ٣϶һֱͣλرεܸɵһЩ׷ĳӣеĳʹԶ̵ĹȴûMĸ߼γۼžҪϣ˵ۣǼٵġ
Ҳһεѡ
򿪣һԲ˫һ͵һڽ¸Ƭи£Ȼء
γǰʮ׵·ͻȻ䡱һһƬɣͷ˶ܵ˲С˺
γıըҲֻ˳ȺһСע⣬һ˲ͷǸɶࡣ
ãֻ·ˣҲ˷ʱ䣬Ťͷ׼һܣٶ˿Ƚγ
ⳡ׷ĴսڶʱǺѷֳġ

һͷָӵĶսҲڻȵĽС
ΧȻһ塢һĳסף׵ĻƽʱһЩְӲｫڸʱٽ鿪
Ǳ͵ǧ׳һµʱ䡣
ĸְ󣬱濴ƽ죬ʵǰɱ
ǰһ̤˻ûôع͵ĸоһֱµ
֮£ֱ۴ֵĳìк޴һĹͣڣֻ̾ʣ°װˡ
ЧãһĳӺܿͷһİҪͣ½ŲȴҲôףԽĳڼٱܵĹͣ³Բö˵
ȻһսֻΪӣõĳܹȴ׼ʱħСӭȥ
Ԥսʿ󣬼ڼϴ¥֮ϣԾӸ֮ƣɨŶЩֻܸɵۣȴֵĻӡ
ڻͷĽ׺ͺӴӴħСһפȺػذ
ǳ泱ڼ䣬еĳӷ·ʧȥǻۣ׼һ򣬾ӭͷײȥ˺ۣҲû뷨
һ󣬻ӱϵİ˵˻ȥӿԵȺٶȡ
սѾûκʣµľʱˡ
·Ǳ˿һЦ
벻ǣȸ漱ĲѹʵΪǿıȺҲǶʤʮþȵĶ棬ǡǡ֮ǰ˶Ϊµ档
ĳȺֻ࣬мʮͷӡ
ЩӵͲԼĪͳһĸߣٶȴǼ죬յ۲Աص鱨ûãЩӾѾ嵽˳Ǳ¡
ʱĳǱֻΰСħߣԤսʿַɢڸά򣬸ͳ
Ƽתֱ£Ǳתۼͱ᧿Σ
ֳҲеġǰ˽˵Σߵļ¡
СȻֻһ׵ĳӣȴһ׳ŽǰĻ˵ǣٶȿ죬ҵˣǱΧǽߣСȴֻЩѶȣǲɵ
ѾͷĿȳǽߵСȴΪûպãûϳǽ
ĿǰǱܹЩһ˺ֻˣħߵΰУָ࣬˰ЩԤսʿڶѶЩ͵ĳв
ȻСķôôва
ʱΰкԴ˿յΧǽϣĳӣԤսʿֻ׸罫ȫǲȥ
кˮڵһʱͱΰ˦˳ȥκ̫ԶȴԷĶ˹ȥ
ֻһŵεĿţûԶֶ̹εֻܵȵԾϳǽжֵĻᡣ
ȴû̫ãŶԳǽ߶ȵϤ˵һͷСǽͷȻܿķ֮£ȴԤʾԽԽСԾϳǽԽԽϾ


153 Σʱ
ȡ
һ޳͸Ůеĳ侲ӦǰֻС
Ȼ࣬ʱĽ̵ʵ˼ؽֻڵС£ܲ͸磬˿ûиԷɳ֮
ڴ֮ǰѾնɱͷС
ԶĵطΰиԸһأǵѾʮСʬ壬ΧȴΪСڻ
ѾʼҲʣѪȾ£СĹʵ̫ˣԤϣ˽£ǿԽȫλĽʤ
ĵĻȻΣܹ֧ȥֻҪǱ˻طƾͻõתĵǣЩ๥޹СڳʱòǣͻǱȥĻ
Ļʵھ̫ˡ
Ҫ֪ǱڼˣתȽѣʱͻȻ˽ȥ˳ȥʲôֵ
Ȼĩ飬浽˲ɲʱԼ˵Ҳûʲô˵ģȴҪмֵС
ʱ򱻳ӳȥɱ¾ڣôһֱĳǱʲô塣
Ϊˣһսʮ侲ҲЩѪˣȥһͷӵȴҲ˿һüͷ
ΰǱߵ߲࣬˴СİΧУֻżƮ֤ɻš
á
ù£һͷӱòѸԾһߣ׼սţɢζĵطѰȥ
۹ǲ©ϸڣԱٶ˺۵Ĵۣǿͷ׼볡СնɱΧСȴҲǴһ˫˫ڵͫ˵뱤ɨɨȥȴڻǰĿǰ˵ϣǴȥƷ͵⡣
ȴҲ΢΢һ
ס
һȴΰǱ߿ʼ漱ˣһͷͷСӲͬķڱȥܽһͷͷȴΪֻ̡ܳ
棬ֻܹĿͷС뱤ڡ

һĻ˵۾ˣΪΪ˽涼ֵȥˡ
൱Ҳ˲ˣóסһͷСУȴĳһͷӳȥСĵıܹҪλƾǷ廬֮ȴǵѪ顣
ȴͷҲصųǱȥ
ΰȻ۾ĵϴ¶ΧǵԵСʵ̫࣬ÿƶһʮֵѣֻܰеŭйЩӵϡ
ȥάֵǵ߶ʱƣԽԽСԾϳǽһּ뵽ΧΰеսУĴǳűڳ˹ȥ
ˡ
ôС˽ȥ༴ǳͷҲסɫһףһѪĳ嶯
ԺűѪɺӣصĻ棬絶
˭ǣ
ͷ׶С뵽ڵʱһƬ֡
´սսչʮ˳ģѾҪӽβˣһ̣ɱͷһ׻ӳȺսκһطһ˲ʤ
ǱڵǰѵŵڷȫȫΪЩ˻սʿš
սı仯Ǳ߲ʱûиЩͨڣֻǸԤ۵սʿһ򵥵ͨ棬ҪСĳǱļҪڡ
裬㿴ʲôһʮַ۵СŮһλ긾ŮĲϣָŹ㳡һں˵

ܣˡ
˵ѾҪӮôгӳ
ʱüΪңܶﲻϵţΪǱƭǡ
פһ֧Ϊʮ˵ԤսʿͷСոճֵһ˲䣬֧ͷͷѾ´˹
˸ΪֵĳˣЩͲĳӾȻʮıܿ˳ŵӵһԾֱӴǰŵԤսʿͷĿЩʧͨڡ
ȺôһѪɱ¾Ѿ޷ֹ

ǧһ֮ʣ׷ۼͷСҪȺɼýһ͵ĽеĳͶ˳ȥ
˻
һԭѾʮܼȺ֪ӲǼһֱ߰׳Ŀյء
ϲһѳСںȻغ֧Q£ڲٶ

С͵Ĺ㳡վˣ뷢һȴҲһɲСˡ
ΪⳡΣĹ࣬¶˵ȴһ˿ϲɫǵǰͷС˳Ǳһͷһͷȥأ


154 С
һ򣬱߶СȴǸ٣ζŨĵطȥ
ΪµǣǹһԶ߰ͷոմصĵطͻ뵽Ǳڵͬ顣
Ҳ֪Ǻ˻ǴˣȻһ·ͨ˳ǱĹ㳡ڣ￿ǱĺĵӰȫ˵Ҫǿࡣ
Ȼսȴεĺ£ΪǶǳǱϵһ˶һ˿ƵĹϵԺ߼һäĿΡ
ǧվ㳡ȴԵӵͿ˵ռǶôݳޣ⽫ƽ޽רð칫ڣֻǺæŷڶγ泱鷽ա
ˡ
һĴȺΧ
ֻ⵱һĵĶ磬ﶼֳӣ˵ǱѾ᧿Σˣôܡ
ǿʮǿģζԳӵľ޴ʤǶ˵Ѿһ㡣
ЩҴߣԼЩˣǺ˰
ǹ𣬾ͺñһˮǻȵͷ˲佫Ǿѡ
ҲҪңһСɵĳǱ˳Ǳܿͻˡ
ò˵˲ǳǱ˵֧ߣǵʱԷάֳ
ػԤսʿڵһʱ䣬Ѿѹ㳡բӹϣԵӶƵĴŲ赲סСǰĽŲ
Ƿֵҽ£Բεĸֹܾأи⻬ñȾӡ
ҲԼСֱӸ߸ߵԾͼբ붥Сķ϶ȥĽѰ·СĿռɥʧơٶȺ󣬴ھӵ׵Ĵ͸ǲӲ塣
һνѵʣµСʮִǨĻúõһբգۼͱ֧顣
źҪʽЩµɱ¾
Ҳʮֵĺ£ԤսʿȴԴĶǰ棬йеĻ
һжͽ͵ġ
Сȷܴ࣬һ׳ǰȴģƶµǣͨǺסԷġ
Ҫ𣿡վڶǰһСӳεսʿı۾
˻
ӳſ¡
ؼʱ̣⼸µѵȴЧȻ׷ʲô飬ȴܵķȥ
һӶӳͷֻ쬵ģæ۾ͿѥѸٵĿš
ӳôˣ
Σƺˣ
ӳ仰Ѹٵİͷɨܣλˣ
УҪԸôĳӣҪλԳʤ˭ͷתһȦǰµһ߳ʬ壬ûпϤӰ
ӳͷָ˵
ӳ̧ͷͿһֻʹһƯڿС
һԳȳײʺϳɵĳ򣬾µĺưűһϣ¶һ˿ɬۣôǰһʮ๫ֳǣɫǳΪƣɫʮֵ䣬ֳһʵĳ졣
ǾδԱ¶ʵ䡣
ƺֻŮô󡣡ӳ૵˵Ůֻʮ꣬ÿɰһͷ⡣
СƣǱȻصǸСһȻɫĸߺע⵽Χ˲ƵĿʱ뵽ɶ͵Ľͱ
˸ողžȹԼ˵ȥ˵˵ĻҲ̫޳ˡ
һתæȵС欣ˣһǸ绪Ĵˡ˵Ծ͸оϵѹС࣬ңӦĿ졭Ϸɵλ˵Щʲô
ӵѣ˶ˣڼǰһСһܵ飬ڱ˶
ҲֻԶԶƳһۣҹڿδ֪ǳһ־̬
ֱħߵΪ֪õı䣬һЩ˹еĹƣͷ϶һƺҲô˲ܽܵ顣
ˣȴһ㣬ʵϣ⣬Сƶ˭䵭ģ׽Ҳ׽
ƽʱСƶһģżǿı飬ҲֻڷСŮƢڶ֪Сڵʵʵ
Ǹ߽ħߣǱֽ⣬ʵߵˡ
Ϣ֪ҲǸ̾һȻߵ츳Ȼ찡ûôôʵӺĽ棬޵ݣʮüĴүǾȻȲһС⴫ȥҲ̫ûˡ
սڽУСȻȼܸߣʵսȴ㣬ԸЩһ׵ĳӣŪԼæңվһ˷ѡ
СƺǰܵҪǮĶһ㣬洦ҶһһȭͷСĹж˳׼ͷȴǼʮſҲΪ
һĻöӳԼղ׼ͷĻû׼ûڳӵϣȵЩϣۿ䵽ϾһڴֵĶԼСɱȲʯƳɵĵذʵ
ʵϣСޱȣĵĺȴ˿Ĵ٣ֻǾǿȴԸƼ
⻹СĳսҲ֪֪Լôǿʵڿͷĳʱ˼ǰǶجΰĻ䣬ŭͷ붼;ˣһȫƾŸоġ
ԼԼܷͷնһԻưĳӼչ˳Ժ󿴵ͷһλ壬Ҳ붼룬һָһɫĹͶͷӷ˹ȥ
ֱУСҽУѾֱӱ˿һڴֵԲǹǰС˸Դ
ֲɱСķߣҪСǵҪʲôĹ
ĺìȻķУΰеˮƿԷķ˺Ҫ봩͸壬ǾͲҪˡ
СǱʽеĹ£ȥʮ򼸺ס˶Էеƶ򣬾ԵʵջսʤһУǰ߻һħ߽׶ΣЩͬ˺ƳɱĹʽ£ҲԳԳŲ˶ãĽҲǴӿе
ϧʵûģһսСʤա
ĿһͷӵȥСֿС죬ûЦͻȻʹӿʵûѧĵڵܣôһСͼڵһգάڿеѾɥʧ
Һ滹վںһƬˣСʹͻȻˤԾĿ£ȥס
أ˭ȥˣ
źԶĵطʹǳɻͽ
㳡ظһЦ


155 
ڽսУŻɳСɻԮӵִǱѸ˳Ǳĳھ򵥵󲿶ӻϣ򱱷ϡ
ʱĽȺս˳ǱųϵսڱȺչľս
սķǳļңرڳȺʬ̳һǰĵ·ͻ뵽ߵĳӸǱ൱ʧʮԤսʿΪ˸ħСӵĳԱҲܵزȵˣĽ׵£ܶ൱һʱڶɥʧսû֮ǡ
⻹Ӧսͷ׳ӵ£ͷ޳뵽أôսַҲʲô¡
УҲԿΪʲôôϲʹװĲԭڣħȣͨ˵ʵ̫ˣܵͬȳ̶ȵĴħ߿ֻ΢Щʣȴᶪ
ôȥ赲ӵĽŲֵչеĳǱҲ

սվʤˡ
˳׼Ǳٴξס˳泱Ŀ顣
ڶγ泱УǱܵʧԳƵ΢΢Ҳ֤һֱеķչȷġ
Ǳĵʡ׸˵ͬס˳泱ϮڲƵҩģ˳ǧ۵ǰ¡
սʡܼܳΣ
ǱȻеĹƶִ£ʱƣǱֻԽԽǿ
˵սԤڵĻͻȴЩʼϲǱ˼ʧںԴӵԮϵʱΰмѾһѪˣ֪˶ٵ˺ۡ
ûСĺճȴȼ˵һǺĪ
ѾСȴ˳Ǳÿ˶ڿеСʹǰ곤һЩĻ˵ͻһЩսŮͷεͷϡ
һԳģɫĳ˽ֵ
ʱô
ǰһѩɫĹȹɰԸӵСô޷ǸսŮϵ
˵ҲԣᰲһЩɿڵʳɰߵСȥΪǳæֳڳǱίһλ֪˼ıΪչˣ˼Ļᵹǲࡣ
ʵǿʱĹĵǵ࣬ԷһҸͯ꣬һ⡣
벻ǣûκν̵£СĳɳٶȻô죬Ȼǿ츳Էߵ𾪲ѡ
Ǹ߽ħߣûмļһֱڼֲиĶδܱȵ϶Է
Ȼȷߵĳ
ΨһЩвǣ¿ɰʼնһ˿Įһ־ǧ֮ĸо
š
ƣСĻشһܺƺǴӱӺ߳
Ҳˣһ¶ѡ
ҲȻߵͨǵбܵĻΌ˵ĽӽСȴҲ˳ⷽ淢չļ
ξҲԶԶƼһλ߽׵Ȼߣ˵һ˪ΪǸһֺĸо
Լֹ䷢չȥ
СܡСƣǶԳøơһȣԼĺǱʣҲЩ׼ƭСñĴǣóǱ˿Իһ۾
Ҳû˼ֻ뿴ԷԣƶһѵļƻǿǱʵֿӰԸһõȻݴ
СЩɵϳ˰죬Դϴ󣬾صΪľǿǶԴ似ĳ򣬿Щ˵Ҫûһõġ
ǺϲǸӵģЩûЩڳ˵ĵطҲͲᱻᣬĸҲ˵
Ȼһֱû˵СһֱѸĸԼϣҲЩ˵һǡ
Ǻǣֻʶһԣ˵ܸһЩ
ûп͸ĵͨԷ˫ۣܹܵԷĵ׵һ˿Ȼ
š
СһûԥԴϴӶ˵ȳʱһֱԼˡ
С˼С½ǣ˫ֽںŵСظϣȻʼܡ
һӡӡӡ
СûзǶԳĳҲû˿ټµӱĺͮͮģӹ𣬵ɴһ˫Ĵ۾ƣûпǶԵճֹĳ
һҲ鼱֮£֪ôľŪһԳƾôŬҲصָо
Ǻǣ㻹ûȫϤԼܣһЩʱĶӦþƿˣߣǻؼȥҲǿСŮľȣЦߵСԣǣŶԷСȥ
һϲӣǱϿҲһϲϢ
ͺŵžķʱûǣسܶ࣬֯һרȥ˼͵ÿÿҲЩϲζ
ڣл˵һֵôصӣǡɹסڶγ泱ϮҲѵô˼Σ⡢ơȵһɳ˹ӦȫڴʮҹԵ˽ӡ
ඡ˾ͬͬŮһɫСƷһ߷ͭ࣬һ߳ɤŴš
Դξת۾͹ȥ˴ʱ䣬ǰǳŻЦֻ棬;һжʮֵõġ
ҪҪǹŻԵЩӣ̲סϷһ¶Է
ĶȤζСشûشˣֻǰЦƫһԣʾԼĲм
߽˴ţæͣСһԴС֣һӵĲˡ
ˣԷɡ
СһЦļͷĻҳȻǰ¡
ǣôˣĸ˳Ե𣿡һӲˣǰǿտյӣЩƵ˵ӣ׼һʨͷʱͱһֱ
Ǽλֵ㻹˽ǡ
Ļû˵꣬Ӷ̤ţѾ˹٣ð缸ˡ
٣á

ͬãá
һĻ֪һӲΪʲô׼ģ֪ôˡ
궼ֳɵģӼҲ˿ɶпץסͿʼƴˡ
ȫһƬϲУӭ˳ֱĵһꡣ


156 ϣһ
һŴ·ҲǿӿݵģһƵĹճڴＲš
٣ȷ·ȷģ
ĽͶǵɵĿ⣬̬ȴЩģϼѾǺüǰˣټϾӵһƻһЩ·֮Ķʮ˾ţ⵽ߵĻҲ˵ڰ
ӦǵİɣҪǰߣ˵ܿͿϹ·
ϵ׼Ͼһˣڹû죬Ǳ˵Ĵ㡣
ϵǣӡСȫĵ˵ͷûӵĻ˵ǴȥһҪɣȻԶ˵㣬ΪֵܣﲻʲôæҲֻĬĬ֧ˡ
˼ǵ˼ǾĽ״һ𣬲˵ԷܴԼİ֮ĬҲҪʱġ
ɺֵСһȫһ⡣
ֱʱСͻȻҪҪһߣ룬ջǴӦһԷǾǿǲ˵ģԵĽ̵Сĳɳٶһ졣
֣ǱԶӶġ
ĽϷʵĳִɼƻ⻰ɲҵС˵ץĻδСĶ֣ԷֻҪһɵоͿʼըĻͼֵûˣʹܵսҪʹࡣ
ȻҲܷɣ߶ʼޣСƺûơ
Ȼһжͨ˵˽⵽鱨жϣʵȴûпСʱӣһ·Ͼ㷢СɵĳȺҲĽ׳ġ
ڵСɲĿסܣĽ׻
ѡһĻĽ׼ǰ˼ףȻһټļվӹ
йг˶֪վһ㲢빫·̫Զһ·ͺˡ
ţȼӵͰɣϣͿ⻹ܸµ㡣
ǰ׶ʮСʱӦþͿԵˣڵ·ȴôƽضĵطϴһȦӣĹƣܹϵ׶Ļ˵ˡ
Ҳǵö׼ЩģֲԴԽԽˡ
յļվԲʲôڣΣ˶ﶼзݲͬѰоֻ;Ѹٵ뿪
٣ﻹʣ¼ʮͣ㹻ܼˡĽװѳ˼վͲ˵͹ޣͬװ󱸳
ٽһóǲΪͶˡ
䡪
һ׼뿪ʱȴƫƫǽļƻ
·Եľ絹ҷҶɳһƬתۼͺƺҹ١
ۿŲܳУĽֻýƽ˳⣬ͣ˻СЩٳ
껹û£ĽѸȥΧʰһЩɲЩͣܿ͵һ
˵ʶԣҲòŵֻԣĻ£ǺбҪġ
ҸȥˣǱߵһСͳʲôԵĶûˣҲֻܽһˡ
Ľ״ӳϵıӳ˼йͷ⻹˼棬˼
ʳױ棬Ҳ֪˭϶һӣպñĽ׿һ˹
ǺģûãһɴЩζĿζϴ˳
ʳﻹǲͷз˺ܿͿ
˻
¹ͷУĽ׶һۣӶԷпһ˿ɻɫԶƺʲô
Ѿµĺܴ󣬿ӷΧѾСʮףͻأ˶˿ҵģĿֱֱĿǰս׼
ݡ
ֻжһеСսȻǷʲôΣա
ҲԣȻͲܳʲôΣա
ˡ
˵̫ԶϴҲֻΪһںӰ
ٺ٣ոճ궫ɱĽڶжħߵʵֻҪ̫ϵĳӣͼʲôΣա
ףĳ˰󣬷һľ̾漴صǰ
ôˣķӦĽ׺֣κԶû̬ҲֻܿһģӰʵ
ػԶĹƺǷ˼վڻѵĹ·ˡ
Ľ״ʱҲ˲ѯˣ˫ȭѽս״̬


157 ϣ
µĺܼܴ鼸һߡ
ۼǸӰԽԽĽҲԥǷҪȳ֡
ԣȶԷٶֵĻЩԿģڵĻǸʺսĶԷ
ȡ
ĽҲҵļһ㣬͵ĳ˳ȥ
֨֨
ȭͷĿ겻һľ룬ĽײЩȵĿǰˡ
һ£ȥķģڱ£ԶԶĳţҲϡһ˿ӵӰӡ
ΪؼǣʼĽ׶˲ûԤϵôӵĻ£ðǰ
Сһǹġ
ؿЩƣȴǷСͻȻ֣ЩǱ
ĽûĳһһƽֱԷһͿЩʲô
ôһĽҲ˼˵Щɶҡҡͷתȥ
ડ
˷·ŴӷŵıˣϽȥͷñ˭Ҳ֪Ǹı顣
٣Ҳ߯ˣȻ֪ǲǡûʲôΣգ˵ͺˡĽһԹһȴŽ͵ĻôҲøһ˵ǡ
ЦЦͷתĽ׵ڽݺѾͷֽ
һԼʮСϴһĨ̬İ𪣬͹ԣȻǺܳʱ䶼һְ뼢״̬
λǿ׳ӣСЩ£ߵһĵط
ȿȣղǲ˼һΪʲôӣ˵ô꣬һﵽܵɶ
Ľ׵˵㲻ӢҲԲ׶ֻһ̫𺳣Сֻһֽ䱸۹⿴ŶԷ
⸱棬Ľ׸ɿȴҲü˵ȥ
ѾѾ䲻䣿
Сȡ£˲ŷ֣СıȻһСŮҲøղĽ׿ôӷףСŮ˫ԲĴ۾ʮֺĴڵˣһ㶼
㣬ѾѾ䡣
ȣѾѾҪ࣬ȻԾɴζȴҲмֶµζ
һ̫ĶСǴ
ѾѾԣ궫ȥ󣬽͸Եġ
š
СŪһ󣬱㿪ʼæµֻܽ棬һӴ˳
̶̵ֻļ·ͰС۵
Ľ׺ܿͲµСЩɶڰƵ˼͵ĵطż⣬ע͡
Сô䣬װ͵ĻôŪȥȻ֪СҪƵȥҲ̫ԶԷһ˳ʣܽװͺߡ
СԵͣһ£漴ּ
Ľ̾һȴûټ
㡣
С֪뵽ʲôпõķȡһ·СܵСŮߣӲ˵
СŮСıӴ鶯˼£ɰ˿ǼҪˮ飬ȴһǣµ㣬лˣúںĶƭѾѾ
õĺСڵһʱе飬Ƶܡ
ĿһǴĪв꣬СﻤվõǰĿŶԷ￾ĺںķ
ǳԡСƺһЦʼ̫ӲЩֻԷı飬֪Լıһܲ
СʵӦǱСҪһЩڳʱӪԵʣģ㿴ȽС˼߲꣬ࡣ
ССһ£漴عͷһۣȦһ죬ȴǿûˮллֽЩ̵ķ˹˫ֱģԲЩȷϡ
ĽҪվȴԵȥʾǰ߼ȥ¾Сɡ
һֱΪСԸţ˵һ˽Ⲣı
ѾѾǿģ졣
СϸĵİѺƤһСãȻССĽιõ
󡱡󡱵ܿʹСŮﴫ˳ЪһЩЦ
ССǻˣڸιʳʱ򣬻չһЩ
붼С˵Сֻһ԰š
ԭһСҲڵһγ泱оɥʧ˫ף⼸ǿżλ岮ĽӼòܴ˭ֻиҹʳЩͬҲһûһٵĹţԣΪᣬͳŪһЩͻȥҪ˻ԻȡʳٲãԼȡůҲǿԵġ
С֪վƺҲĸǰĲҵһ꣬úõһҾӸˣأֲ֪˶⡣
СҲֻǸоԷԼеԲŻʳԷĻҲһĨ˵ɫԷĸܹ⣬ΪԼҲ
ԼӻøӵҰɣСĪĳͶȥһƳмĿ⣬ǲԣЦŵ˵ͷ
˴ͷͣˣҲҪ·ˡ
С˼ƺҪһ·һûӦˣǴȥǣгǧ·ֲȥ棬ƿʲô
ճķһٴ·
ȻδܴǶСһ·СһλϿ̬£ǸԷָһ·ʮԶĵطһ޽ıӪأСԴһǸطȥһʮصķԷ·ϵʳ
֮ͲԤ֮ˣһֻпԷԼ
ŵڶγ泱Ϣģ·ϵȴеԭȵӪرӹƣòѰµ֮еȴһεĳ泱б˵׼ͶĳѰӻ
˶̫ܵԶʡڣڵݵĽ紦һҪʡֱﾩǣ˵ȥҲûš
ǰֹ̫ЩΪͿԵ׶ʵϣһʱŽӱڡ
һ·Ϸ˺ܶ£ȻһЩܴ飬ȴʮֵĵг̣Ķˣ˵ĳҲıӲǵڣܷһ·Ҳ˵
ĶϷǽȻͬģʱڣǹһװɱһЦ
ѩû˵ϥǣûǰӴɨѩ飬³ͽǳΪΨһѡ
˶ôηԶһ࣬׶Ҳ̫ԶҧҧһӦþͿ׶Ȧϴϴϵķ˪ˡ
һ޼ʵѩɫƽߣֱһĳ嶯ˡ


158 ϣ
Ϊ׶ȻҲֹһΣǶΪ˿г͹ҪȴδһΡ
ǹһ䣬һֱŵ͵ķչۣʲôҴţ鱨Ҳ˴ûŪľʵάһʲôˮƽϡ
һγ泱ıǶԸѵļƽ̨ΪӦֲʵǿĳӣòȽװչʾ˳ȡһЩսʧҲǲС
˷ġKͽҺĿĲƷ磬⽻ٺͶ⽻ͷεļͨ;뵽ڣΪľǽҺ䷽Լ׵ľͼ
Ȼ˵Σǰ쵼ֵʮֹȫ֣˺ļϽҺ䷽⣬ȫޱĹѧϰĺôҲʮ־޴ģȻûʨӴ󿪿ڣܻΪ˸һЩ۵ġ
ֱڣ׶Ծͣ˺ܴһˡ
Ӱȫ˵Ӧȫļط֮һھĻҺħ߲ӺճոΧռݵʧغ󣬲ѸΧطߣν׶档
ʱƣǼҲԽԽ̺󣬵ڶαĳ泱Ҳ˿ҡߡ
Ĳ²⣬ڵħǵʮҲǧˣӴĳװӣӦһεĳ泱ȷ㲻һ¡
һĳȷʵǱȽϱģǱԵʣʮڶһͷӣһ㼴ǳǱҲ
ϼҴڵųӵȴǡ
ڽ׶Ĳһ档
Ϊһҵ׶ȻΪѵıʥأԶģģȫһѷ˹ǱٴʴٷḻҲܰˡ
ˣڱе顣
ССǳҲ֮׶˽׶ȦĳΡ
ס֤ұߣ̽׷ߣ涨м䡣
һŴȵ˲ϵظŷŵĻΧǿ޴ǰǵ޾̾
һĻ˵Ϥַ·ôİξڳ泱һշת׶ȦǰͬһĻʱ
ѧңƴѧʿѧλشĵ˲ſͨ
ũҵרңжʮϵʵʹ飬

ħ߿ֱѡһС
Χ۵ÿһһҪʱ֮ľǴҡͷ̾˵еһ̫ңԶ
ггƾʲôҲܴȥȥǵ쵼Ҫ潲һΪ˹ĵǺ︺ߣΧһɧ
԰xxίǣҲҪȽȥ
ǡ
ܵˣԽģ඼еڵ˽϶ࡣ
Ǽĳ棬άսʿ˿ΪҲûг͵˼
ҰҪ
ǸֳִȵòΨһְԱߺƺЧǺܴ
顪
ͨ˵ǹǺġ
ǹ˵òղͳһһ˿սʿ߾ٺá
һһɫװ˪İеǹеӢ˵Ŀɨֵ𾢵ĵط
Ҿ߳٣˭Ҫң
ңŮͬ־ģǡ㷴ӦͬǸԳĳĳгг΢һߵŮٵǰ¶һΪƵЦݣϲĽղŷظһ顣

뻰˵˲仰͵ĸоǰһ֮ǲһ˵ʹԼǹѵʱһɱƵغС
ɫҺıǿ˫ֵǽѪŪǡ
֪֪˭Ҫظ㣬ҪͶߣ군ˡΪһʵ۵ʲôʱԹĿЩŤĶǸֵĶ
øĸɲ˺ŵģȻȻǰ۾գһµ޾٣˶ԷĶˡ
µĹֳߣ߿ִ̣ңߣˣͱһʬ壬ҲʲôʱľƤ˹İ࣬ҵ桭޾ٵһϯʵ˲˵۾⻰˵Ҳ̫Ǹˡ
ˣҽг̼ѣʱӭͶҡ˵꣬޾پ˦˦ĳԶȥֻһıӰ
һĸɲӣΧڵһͬʱ˳࣬˭ҲΪǸŮеһƷ


159 ȥĻ
ٺ٣ǳ٣ҲԼǵԣ˵ڣǷǰҲǰ״򡣡
ǣǵĳٿǡ
׼ڵսʿһŴȤĿ⿴ǸùһԵս˵һЩȤţûȥǸѪСһ
٣ҧһëôһϷĽ׵ʮֵĲĹ۵ٵľûһöԽԽá
Цֻ΢ЩʧĿһλ޾ȥķһȴǺܿͱԵĽץסˡ
ι˵٣òǸʲô˼ɣ
ĽһŲı飬һЦûʲôֻǾЩˡ
áĽײмƲƲ죬ȻǲŶԷĹ

ߣҲ׼ȥɡǣС֣мͨȥ¸Է˵ˡ
Ľ䣬漴Ҳ
мһͨЩ䣬ԶһȻļƣĳһȥͷ
ͨӲֽģǿмͨ
ˣԽȥˣǵõƾ䲿ȥ
ͨȻ٣ûУ˵ǰ˴㵽ӵħߡ
еҪЩʲôȷҪúùĦһµġ
ξȷʵߵұߵһͨûʵûûϵԱݾӵʮڵõһȥѰݵĻᣬǵɣʱֻ졣
ûʸ׶ﶨӵģûĻͽֵһΧǳһЩĻȡʳ
˵ҲãʵҲգȻõƶȣһǷϴ˵棬Ŵԡ
ΪϵҲ˽⡣
߰ɣ磬ȽǺ󣬾ҲõЩҪĳˡõǼ˶Եͬ˵
š
Ǹ۾ˣֲƽ˿ƽ澵ȷȷʵʵĽ۾ǺľƬһ֪ͷ˵ʱɴһ˿ɲĲ
ȵȡ
ԵĲһ£֪ᷢʲôһ
ԽȥСǼǵľЩ˵
ΪʲôǰͷЩ˵⻹ԼƢǰǸС͵Ӫ˭һţҪ÷磬Ҫꡣ
ֻϧӪȴûڵڶγ泱£磬ӳһºҲ˴СӪصΣ̫ˣԲŶ˵׶ͷҲ·ʶġ
Լ£ֻͨħߡٵ˿һսʿЩͬĿһ˿Ȥζɫ
ҲħߣţӦһϵܲҲ˵λֶôĹŵȳǳأи˻ӦһҲǺõģԲôΪԷ绤
ȷЩζĴ˵ǱͺһƦӶһ㡣
˲ɵӣʱȻҲоһЩӣڶԼţͷ˵ûȷʵϸоһ˿ܲȻ˵㣬ӦҲħ޴
԰Ҿͱָ㿴һ¡ֽҲԵͶȥһƳмĿ󣬾Ϳʼƣʱ죬һ˿µǰĴεš
ԶĽҲܸӦȷʵܲüԺԲƣͨ˵ϿҲǲ۲ġ
ٺ٣һһǳεħߺһעҺʧܵĲдƷȻһǸ߶ħǰ˵ֱ׳ʵЩΪ鰡ټЩԳ˵˭ǸأɣֻҪܽУҾͷͬȥΣ
ЩˣһһǸ߶εħȥ۸ЩСëʲôҲǵģǰŵһڶû׹һǳħߵʵȴף˳ͷ˵ʵ۹⣬ҪֵʵҲ̫Ϊˡ
־͸ˣһħûѶȵ飬ֻҪ΢ȥһ㶼һξͳɹСӵһĲ
ʲôעҺʧܣǰ¶˻ȻɫֲöԷܲ˵΢ֲı飬Щ˽ͣ漴˶ٵ˵ĻһǸ߶ħߣʵʮԼȥԷһӴġ
ȻˣҾȽȥˣҲʶûãͲͬ־ˡ˵գ˾Ͷ¶һƱЦͷҲصȥ
һث֣ѵѰһ˹ôѣ
˿ûѹ˼⻰ˣӲһ٣һһףʼûеٶ֣ʮֵŵʵǲԽĲ࣬ԷҵһԼĻᣬ漴Ըٶȥ
վߣƲһɻûĿ˶һۣͷĻֵ
ʱڷƴһѹեڲ಻ܶյļѪȭͷҲ˿ֻһѪȴǶʱڿģٵĻ׻ֺЪɫЩ㱵תȥ
˵ĶȫﲻһĨ㯣һĻξԼ˵ĲһŬԵôĲ԰ס
עҺʧҲûвȵİ취ֻҪܹһڶɱͷϵĳӣע֧ҩϵϣֱӽΪħߣʧܵĻգð𣿡
в֪ʲôʱһ֧װɫҺԹܣЩʧǵ˵
һȥĻᣬһͷϵĳӣҲƽһ켸Ҫɵʮͷӣôǿȵս£ܹļǱܣʵͻƣǰҪܻȥС
е֧ҩϸ˵ҲһöһöʧܵĶҺҩЧ̫񱩣һܳܵ˵ģϣһ˴ʹãһЩͷ
ⶫҲ
ֵ֧ʧܵĶҺһĵݣҲһҪĶҩһоҪԷ컯Ҳһ·
ħߡ־ͺħһ߶⼸֣͵̧ͷĿĶе֧ҩʲôҵģֻҪҳΪħߣԼҲϧ
״û˵Щʲôֻһףеҩ˶ԷϣΪ֮ξԼĻᣬͬ᲻ϧһд۵ץס
һк̧ǰȥ
ֱԷԶֲźƼһ£󺰵һºһţȥ㡣
ҽ
ǵΪŵԺиƽ͵ӣͻȻһԤУúֱؽ¡


160 ľϲ
䣬ְҵȼóһƺڲЩʲô˫ȴǺɵĴǰһСΪϡ
ղŵһĻȻҲǿ֧ƺеҺҩƺЩͷЩò׼ԷֺŪǸ֣ɲĴ֡
һڻɱͷϵĳӣͽ׵ģǵħҲҴƱ˵һֲּܹǸʱȻҲ޷ǰò꣬ǻԵĻҲ̫Щ
ĹؼپȻǰ˵ǳֻ˵ԷҪͨˣҪʵ߳һλֹһҲˣΪ˵ķɣ˵ǶħߣҲмֿŶȡ
ǰСһǲʮСܱһСͷϵʵǻɱĿ졣
ʮꡣ
Ľףʮ
Сƣʮְ꣬ҵȼͬ־һ׵ġСԸԲô໰⻰Ϊ˵ġ
ûп飬Ҳ붼ͻöԷȥȴҪúõһ¡
ٴΰĿɨ˼Ȧûһ˿ķ֣ԵЩ粻ҪʱȴԺһԴĿԼһۣǸȴûеˡ
ֻ˳ˡ
ߣϣûйŪ飬򡭡ٺԼв˼Ѱ˼ţȽ̹Ժ֤⼸˶ƭӵĻɲöԷȭ
Ҳ֪ɶֶΣûӵʱ䣬ͨʹһ⡱ƤЬ
̹ٺá
ʱٶʱһģݹͦվ˺ʶëȻűƦӡ
šںڰлһ񣬶Щõ˵СУûʲôµĻɱҲ㡣
˴İͨ˳֪ϤĸоǴӺζˣλ޵ŮٿɲǷ濴λĴ
ļͦıüۺɫ촽Ƕɢ˿˿˵˫ѹֱӡ
һľװŮԵ߹յ쾡£߸ߵǰǵĹĹĵģͦ͹Գ̵ͦı۲һͷ˿ھñ֮С
һӢˬŮ٣սĳƵջֱĻ
˵ɣʲô޾ֱͦͦһϣǰΰһ
⼸ˡǵǳ˵⻰ʱԼЩ죬ʵ̫ˣ͵Щ
ߣҿԽԽȥˣΪӢСӵĶӳȻ¶㲻ôúòǣȡսħߡ
ѵº޾ٲͷƫ˶棬⼸ˣµʵҲ
ĿȻվǰĻ׾һ˫˫ۺЩ˵ζ޾ٶ˵ĵһӡ󻹲ɵŸӦԷڵʱȴûа㷴Ӧвһ䣻廨ͷ
һȻ޾û˵֪ƢԵȴ֪ǰߵ˼˫ĿһȵĿ⣬ʼĦȭƺٺٵֱЦ
¾˵Ĵ޾֪ȴҲûᣬֻҪûͺá
޾ٶһεжѾЩʧˣҲԣħôóģԴԷḻ׶ħߵֻħļʮ֮һԴѷء
ûͷµϰߣԻǰĿƳ˵ڶλҲĽס
顪ӵصͻȻֳļ˶һ޾ˢһվһ˫Ӣ˵ĿϵĽ׵ϴš
˵ʵ²֮¡֮ͬڵħ߻඼ԼһָӦԺܿж϶Էʵˮƽ޾ͬһжεħߣڲĽ׵ʵʵŻʧ̬
ڵˣĹȻֵá޾ٺܿͻָ侲޵˿ûб¶ĵ뷨ֻǰһ̼ѣ֪ôƺ
һĻɰһԵʿɺĲᣬ¶˴͵ı飬˲ˤ֪̹жôĸ߰竿ɲ֪ʰ˶٣ͻȻһİ飬Ǿֻһܡ
ħߣƺǳΣҲֻжϵʵý̹ٵ̬ôת䣬ʿЩңԼûж֣øղ̬Ȼ̫ӣá
Ľס˵ŻʱĽ׻Ŷλʿ¶һζЦݣֻܱԿЦ
ʿԤϲǣӺ󣬻иġϲڵȴ


161 
Ŀǰ׶Σܹħߵ޲Ժʾѵ˲ţ̼ԼҲǶħߣȻ֪еѶȣðһ˵ҲΪ
ƾһǰ࿴£ļֵ
úŵ˵ǰ׳ʵϢصͻֳźͼ¡
ʮһͣʲô˲š
ڴͳװ˵ħߵĺճͺճɽĵһ⣬ֻ¶ߣȴྫң뵽иɵһ̡
λĽֵܵѣƾĽֵȻԴ˽ǡ
ش˶ģĽ״˿չ¶ʵһȻûʲô⣬ľкܿͻָ˹̸̼ʲô飬ȴмֱѩڵζĵҲڰԵĥһҪϢصС
Ľ׽ӹʿǻٰõ֤ٺٵЦһȴҲûΪѶԷ˼ʵȥ۸ԷҲ̫ȤЩ
ǾͶлˡĽײ˿̵뷨ԷûбʾҲǱ˱ȭȻԶƬ̲ȥʮȻ벽
ֲಢԣʶĶĽԼԴ˶޲
һȴԱ˵۾һЩ˵Ŀ£Ƿǡ
ѵ˵Ĺǣ
ͷӳ̼ѵһĨľ⣬ܹħ˴඼ʳڣԸѱˣһħڣھǣܹҲࡣ
ϾǱ˵˽£̼ѶԴ΢е棬ȴҲȥ׷ʣδĽ׻ǸСŮɨ
ȵȣСŮ
ǿ̼ܲЩʧ̬ˣԼӿ࣬زһһʵ˵
ƺӦʲôСЩ䵭ĻͷһƳ͸¶һ˿ɻɫ
Ȼͨħ߲ͬӵڸֻܲССӴܵʱж̣δȫĿסʱͻ
ܲɣ̼ľһĻ
Ǹ٣Сߴһ죬Էδܷʵ𣬵̼ȴǲȻ֮ͬڣȻλʵҲԶĲͬȴܹӦԷĴʵ
Ǹ߶ħߡôСôܣ̼Ѵ˿ϵıʮֵľʣϲɡʧ䣬ֱԴȵ
ʮĶǸ߶ħߣҵǸӶɣֲֿʴһʲô壬ȻףҪܰѶԷص̼ѶԼ
ܡչաɱ˼޻ȵͷһ˲һͳͳð˳ۿ׳ƣԶʿ״ɵĳ̹̽١
ҵ˼лعĳ̼û׸˶Էһۣ΢һ£ָո뷨û̫ļֵھ˹עĵطЩĲۼǿԼԺԲơ
һʧͨľͷĳ˲Щɥ
Ǿ֪ͨȥһˡ̼󣬺ˮڸԱʿһк󣬱㶯ȥ
ͬʱҲһ˿ǣһһСĶ˶Ƕħߣֻһͨ

٣ߣӳǱʱ˵ǵ׶ˣϢȴûᣬ۳ſҪˣĽײЩʵ
ţȽǣʣµĵȽȥ˵γ泱һЩ϶ҲǰһҪĿĿбӣһƽ˵
Ǵ롭ĽСֹȻ֪ȷҲ֪ǧеģҪ⺣ȺһˣǺѡ
ȥδ֮ǰסĵط˵λǴӷ˵ýҲСģѾǺüǰѶϢ֪ж׼ȷȣûб̫ϣ
٣ɶϵǧôԶ
ƳһɫЩ쳣Ľף벻ԷҲôԵһ棬ĿƮԶһѡ
Ůģ

£ĬɾĬˣĽ׵¾ЩٺٵЦ벻ٻǸӡĹԻǵ٩ζʮֵԡ
ҲǵĶѡ˵仰󣬱촽һǶԷļơ
٣˭ʵôʲô
۹⣬ĽʮģҲǶԼʵһţҪȻǱôħߣǰΪȴƫƫֻѡһء
һĶ֣һĶѣ仰ﶼһеͨĽ׶λδıĶѣͲһʮֺ


162 Ǯİ취
ܴĩ泱Ӱ£ӿ˾ǣѩһ㣬ĳ˿ڷһֹ
һϣĸ߹൱һ·û·߻Ľ俴ɫӰ
еֻɫҴң޲ðһӵʹõȺ˵ʱǺܱģԼֱӹҹġ
й;µĴҵܶ࣬ǵʱתţеڴģţ˸ͶڱӴ˿ڻҲǱˮн
ǴģļͥʽˣṩϣһЩͥȵչʱٰͣĻ˳ľҵѹĲƷһ㶼ЩƷв£ԶǲӶġ
Ա˾òǲģ򵥶æµ
ò˵ǱһЩƶȣҲнĹȻָξı
ó޹˾ţ
С˵ó׹˾ɷ˵ĸ죬ӹģ֮ֵܼó׹˾Ҫʮֹ˵һŮǿˡ
ߣȥ˵꣬ͷ˽ȥ
Ȼ˵Ҳû̫ϣŵһ˭ӣѾһ룬˵ļƾܲµ乫˾Ѿͣ
Ǻó׹˾𣿡
ԼῴǴһʮֲͷ˵Ͱͷϡ
顣ɫӣܰŮʿ𣿡
걣ԭΪԷ׷ʮֵĲˬԷĻʱϵıȴÿ࣬³д͵ˣܾûкϵɣѾͣҵܾˣ¥Ѿ˽𶦡
֪ȥ𣿡
ٺ٣Сô˵һҰᵽȥˣȴǲ֪ˡ걣ᵽʱһ˿Ľı飬ȴӲ۾ܾס˿ɶǷǸ
ˡ
һЩεȥ
ʱӴ¥һλɭϵߣһ߶Ե˵ЩʲôȻ֮ѵͷķݣ۽ǵȴԶĴתȥӰϲ¶һ˿ʮֲɫ漴ƽԼҲ̫ˣôܿǸˡ
Ļת˺þãĽЩ̲סĵ٣ȥģ
֪ĻشɻЩȴ·˿ĵ취Ǯľ͵Ժ˵
ʲô⣬ҵġĽ׾ûĿĵܣĻ󣬱İ
һ˫۾ڹȺɨһȦܿͷҪҵĿ꣬Сӣʲô˵㣬ҹ
·ʮǰ죬ɰſӣĳºСһţ·ֵܿļ⡣
һĻһŮϣ˵ֻ뵽ֽһʮеĴʡװơ
XXľѾѾģһУȻҽӹ㣬Ҫ磬Ҵˣʲôú˵
Ϊʲô˵̬Ȼһٰʮȵת䣬ǾҪĽץһԼӤֱ۴ֵĸֹתۼͱһʮȣϤúǰĵ
ĽĹ˹ָȴһֲɵ˵
õģ磬˵ãʲôú˵ǧ֣ʲôĵط̧֡
סֻǽʼ£˵ôϻĽЩͷ˵
ǣ⾡ʰɣСһ֪޲ԡ˵رһЩСϢӴر࣬ħߵĴھﱾͲǸܣܿͽԷϵϣ̬ȶȻûбôĵ
ôǮôŪ˿ԻǮ
Ľ׵ĻЩǺܿͻظ۲ߣͨҲûʲôǮ·еĻԪһԪܹʮͷǮǻСһֻҪȥ䲿Ǹǣǻǳĺġ
еĳˣҪʲôȼģСǷֲˣ˵һ׵ĳ˰ƷʲܻͬһԪʮԪȣҪܶ࣬˵жƷϵĳ˱Ԫļ۸񡣡Էеöˣ˲촽ȵĿ⣬ͬʱЩңԷȻһħߡ
ô٣Щʧһ׵ĳ˼۸ֻ̫ˣԶҲΪϸһҲԣħߵ࣬Ȼ٣ܹȡ˵ˣȡĳ˶Ȼ᲻ϵıֵʡһвͨˡ
׵ĳȻԾŽϸߵļֵҲżţⶫǱҲ̫࣬ǱҪȥȡǮ
ȻǮ·кܶ࣬ΥڽڻǲҪˣһ֧ȫħɵִӣӵɱִգǵϣҲͰˡǿ˶Է˵֮˵ĵӲԾ˼֣˵һЩԼ뷨
Ŷʲô취ĽײȤ
ȭɳ̣ձѣСŶ洫ԽԽ˵ҲԾԽԽ͡
ٺ٣֪Ļ٣ԹĽЩЦĿŶԷ
ܰ磬㿴ܾȭͷ𣬵ȭЩȻ㣬Ҳܹǵġ˲ܹĽ׵ʵǧ򴩣ƨ⻰Ҳǹάĳɷֽ϶ࡣ
ͣЪƬ̣˽˵ɳҲһȺеĵ۵ĹӸС̫֯ģҹʱ䣬ĻڵĳɽмȦʤ߽þ޶Ľ𣬶ﻹжľ֣ÿλֶעֻѹԼӮϧСܵĳʵڲզأ򡭡
̣ձѣȻǮ㣬ʤڳ־ãͨùϵҲʲô鷳ģʮֵĿɹۣ㿴ʵС˵ľһȻĳԷ˶Ǵظոǣز죬뽨ԼĻԼҲлմմ⣬ٲãܹһλħϹϵҲĪĺôġ
ֻϧȼ˲ûڱǳסĴ㣬ԶԷһѪעǰ׷ˡ
벻С֪ĽҲϲץһˣҲ֪ôࡣ
ٺ٣ϴ˼ǣСЩٵʵ
ҿɲϴϴ˵أ٣Ľ˵ͷƫ˵
СҲʱŷЩʵǣŵС
һָһȺ˵ӿûǮٶ̫Ҳȡڵڶ֣Ľף㲻һֱԼĳ߳𣬾ͽˣûʲôɣĻЩϣڳ˲ûзԵ˼
УǾͽҰɡĽЩ˷ܵ˵ڳ泱ûбǰμӹηְҵɽ·ɼ֮ΪħߺʴȵʵķԾӦûʲôġ


163 ע
ҹɽ
˵ıĻ᲻̫˵㣿ĽԴɵĳһ֮ɫС꣬Щͷ˵
磬ǰЩϴҲԳɽҲǰĽץס͹һİУӹĻȽ󣬵ų泱ıܽӵĻԽԽ٣ڴĹʣʵ򶵶ɬĺܡ
һˣĽǸĪʵ󣬲ŻƨƨߵĸϣһЩȵ飬׻һڵķ롣
ˣȴʵ˼λǮׯĸˣüö׵ĳ˵ѺԪȻǮ⵽Ľµܳ
ڳֱǰûǧRMBǾòܳȴüö׳˵ĴۻȡܳµʹȨ
ȻὫҪʼɽ·ɳû·ҵҲֻܸɵۡ
ߣƾҵļ۾ܹһȺСӡĽΪʤԣûʲôʵһִ۸Сĸо
ԴˣҲΨбԿЦֻðͷƫһϴ
ţӮƯЩ⣬ѳλˡ
ǰƵĻֱֱĸоҪ˵Щʲôʱɽ͵ĴһԼŵ
ãһԽԽĳǰ
ܿ죬ɽһյرͣض
ĳչԵ˿ۡ
ˣþòЩ﷢أȴӳһλͷȾɫĺУʮк
飬¸ָܴ©һ㣬͹Сܳ԰뱲ˣⲻǮ˵ʱԵЩ䲻ȣƺһɼԹ
νͬԩң¸ͬ飬ֻ߻ȻҪúܶࡣ
֮ȴŲСĶԹ쵽ҵģԷҲŲСĹϵ
˵˵Լֵʲôֱҡ¸ɱԵҪ࣬·Էڿζ˵Ǳߵļλֵܵ½ɣҪȥݷһ¡
ڸһе˵һѱһ·Ǳ߼˵Ĵ磬ƺЩͷЩģԵֲ⣬Ǳȥ˵δ̼λĴ
Ľ׾ˣҲøҿɶֻ֪ʲôʱʼ滹ֻڵءĽЩֵ˵·϶Լö˹ھ˿ûаַϣģһûʲôһõġ
ϾͺãĽ԰꣬ȼλֵλ󣬾ͿϿʼһЦݿ˵ֻת֮ʣвһĿ⡣
ֶû˵ˣҲ֪Ǵģ浱ⱱСطһ˾͸ô
⻰Ȼӵ˵ȴô룬ж۰µһΡ
ıȻǾٰܶΣһжԵᳵ·
ĿõһеЩ˵ҲиõȻܻôķ⡣ڵļѾû䣬νôҲﶤӵͷǻ켣ڰн磬ҲŴѵԴãԶֲݸ˿ɱȡ
ֻϧԵļ˶һϸڣһʾûУʵǰߴΪй
Ľ߶Ѿ׼ˣ͵ˡ
ڵ£Ľװܳͣܵ㣬ͷ̽˳⣬ŶԷһֱ˵Щʲô
ֻտʼʱ򻹱һЦӾͿʼӲֱǿһҲǣҲǡ
Ҳ֪⻹⣬Ľ׵Сպܹŵļλ˲ҰСôȻôĿѾɡ
Ը嶯ļһѾ˳ֱӾĽ׳˹ҪΧвţⳡܾѾҪˡ
ұ侲侲һӣϽʱͷǺ飬ȴ˿ûʱȥãȰߣҪȥ˵Ǳߡ
ȵ侲Ѿ۵ĸƵء
ãǾϽҪ߶עѹԪԼʤ𣿡ԵʮֵĽ¶мĿ򷽲ŻԲѵĽס
ɽ·ɳıÿѡֶϽһԪı֤ʤ߽Щ⻹ѹעԼʤбĳӦսĻ͵óͬʽ
ĶһЩνĸȻ泱ıǼҵʲˮ˼ʮϰٱɹԶȳӣмĲŻٰĻ
ǶԣӲǵһҪ¾ܶ೵ַ׷ӦŵԼϼע
̶̼ʱڣܹʮλʮһλעֻ¶˵Ľ׺һɫİµܳĳûг
ôˣò˰ɣղŻôôͻȻװˣĿŶԷﲻϵ䳰ȷƺҪѸղܵȫȥ
ǣòͻȻή˰ɡ
һûֵˡ
Сӣһ㣿

ʱǰǰֵСåС̫Ҳ׷忪ĻϵĳĽ׵ãȻûзֺѾڱ״̬
졣Ľ׺ܼһ漴ͳһɫӣ͵Ľ򿪣Ҷ
٣ڵɲֵǮͳױҲ¡
Զ۵ȺĳԼĿ˵һȴоΧ͵ı䰲˿ԼıҲǼĹ죬ӲŲ˵ʯֵǮǰҰʱöֵϰʯָȥ̣Ҳ͵˼ٻԪҾͲʯֵԪôࡣ


Ҳ֪˭ͷģ˵Ļ˸񿴰׳һ㿴ˣһ֪Ǹпͬ̾Ϣ
׷ʲô£һϵĽ͵ʯֲ壬ܱ𣬶ҸҴģǾǶϵĳˣ򲻵ĺö
ѵĽͺ漴¶ɫȻûۼôҲ˵йس˵Ϣȴ벻Ūôʵ̫ûˣ漴Ͱͷ޲񵽿
Ҳûע̫ãԺĿתڳڵλá

ץĳˣǾϲɫڶ¹۲˰죬ʼ
Ŷ׵ĳ˵ʲôƷʵİ
԰ôãѵûʲôӵģ
˴˿ҲͣǵļʶҲֻ֪һö׵ĳˣʲôƷʣȴǿ˲С
ɲŵУڹʵĹϵӴĸ߹ٹпɾԲ٣һЩ̫үһ¶ټ츳Ŭ䲻ȴѾΪġۡ
ǶƷˡͷƺЩΧ˺ûע⵽˵Ժжƺһըͷת


164 ֵǧı
Ʒ档
һʲôĸ
˵ڲǰĻڵһһöƷĳ˱ʮԪĵز
ƷˣôƷأ
һ򣿻һǧ
յĻڵЩ̫Ӹ˽⣬˳һǧ»Ԫϡ棬ͨǾ޷˽⵽ΪħߵǶĿ
ڻкܶͣһħ߽׶ΣǵõöƷ˵Ϣǻϱ÷
ɱ˺ĳȺڻĳ˺ܶ࣬׵ҲеľƷģƷ֮٣ͻһЩ񲿶ӵϣʣµﹻһЩеĹϷ֡
һЩڵŮҲŪƷϵĳˣĺöԼòʹҲãϸûԲŻǰǧĳ档
Ҹҿ϶һöƷĳˡֲĽ佻Ľ׵Уڿߵʱ򣬶һֿܼӵĿ⡣
ôõĶԼãóĲǲǰܼʲô
öֵۣĽ׶ΧǳĽʺ޵Ŀ벻⣬ֵĿŵ
˵ϴûͨҹҲԪ̫ڳҲڼ۸Ū٣Ƭ̻Ǿʵ˵
򡣡
ɣһʯͷ򡣡
ټ֣Ҹ㰡öһǧ򶼲ϡ棬Ҳ롭
Χ۵˲ϵķһЩ̾϶Եʮֵ˷ܣÿ˶һֵ̫ˣܼһ档
ֻҪ뿴ĽӮⳡҲ׬ʮԪң϶סҲżʮ򣬶һųȴܻǰ߼ʮҪĽܶٴβ׬
ѹ˸Ҷ𣿡
ĽظŷŵĻ˿ȴûж˸ֱĿ⡣
𣿡
Ľ׵Լ֣ͷͺ˹һҡͣɱҲòôǮȻ竣ȴûҪĵزóĶעһͨģ
˭ҸҶѵһȺСĽ׻һܣϵ֮ɫظ
λ֣Ȼ֮ɫȴû˸Ӧ
ĽڱֵôߵĵȴҲ΢ЩżûӦĻǾֻðڶ׼ƻˣȻ׬˵㣬˴ҲﵽĿˣ̫̰ܲˡ
Ľ㿴ҪȰǮϣǽвȥˡۼⳡ¾ҪˣЩżˣæĽߵһߵ˵
ôϵĽĵװЦһϹɫԥ˰ҪͷʱλʼնһֱûгĳͻȻ˵ҽˡ
ȫһƬȻȻٵİͷĵطȥ
ɫİµ߳һλȫ¶ʵʵˣֻܴжϳһλŮģӦò̫Χ۵Щʧֻڵҡ
Сûʲô֣
Ǵүǵ˶һƵˣʲô
ٺ٣ˣòǱǮǲǾҪˣ
¶Ϊѵɫλʵĳ֣ΣÿζĴ磬쭳ˮƽҲóôǮӣֻþί˵ʮţε̫ˣ㻹ٺúÿһ°ɡ
ߣ¹òǮ㿴ʲô˵ʮų־ʹӳ˦ļ߰˵
ӵϼļԽϵıԽľʣļǾǼƵĲȨֵ֤Բ֮£ڳ泱ǰļۼڣҲдѵչ
ţƵļֵȷϣǱߵĽԴûĻⳡԼͿԳˡֻЩ벻ͨǣΪŮӻļϡ
תĽ׵ϣӱ˵ǲӦģƵ겻ֲܳܺȵģҪҪھܾȴƵһĬʾӦ
Ȼô£Ľ׻΢ĵ˵ͷŵ˵ԣþûɽ·ˣͺúһΡ
Ľ׵ĻΧԳһܾûɽ·͸עţԴ
˿Ľ׵Ŀⶼ
Ůܰͷǽ𣿡
ڽעкĽ׽㣬żλ⳵ڵŮӣɳ٩
صŮӿÿߣֱӽԱԼ̬ȡ
321ߡŵеǸʴŵܳءһԷһٶܶ
ⳡֵǧɽ·ʽĻ


165 ˭
ֵôƺҪҪһ֧
ûпİۣһ΢ЦߵߣϽ顣
ԴӿĽͳöƷĳ˺֪֮ǰԼȴǿۣ⼸ͷЩȣܵѰԴ
ҲһжǼƻõģ
ͷڵԺþòȥȴȻһЦ벻ֺʲôϵֻҪ֪ԷȱǮԼȴܹԷ
һ룬Էû֮ƾöˣаǧĸ߼ֻȡٷ֮һҲһʲС֣ټһЩ顢֮ĸӼֵõĺôҲȶԷ٣ʵ̫ˡ
˵֣ߵûǹԷ˻ôԷƽ̬ƺһְĵħ
á
˵Ŀȴû뿪ֱܴܵ͸ɽʯ׷Ҹϵս
ҲΣԷƺû˵֪Ŀڸǵһкȥˡ
ˣɽһսǣȳֵǺɫİµϣһҹеľ飬Ѹýݡ
ƯɫµϸչʾһƯƵĶٲĳ˹ȥ
ÿ죬ںɫµϹȥãҲ׷ͬƯƣȴ˲ͬĸܣô

ɽ·ں͹սǶֳֵ绰˽µս䶯ɽƺĽ׺ܲɫµһ·ȣ׷ʱҲźüľ룬Ůչֳˮƽʵڳ̫ˮƽ˻Ƿһˡ
ĽȻչֳ˵ĳͬǰµļ¼ɽϵǶԴ˵û̫棬עûʵҲ̫˵ȥˡ
ҶڵſϷأʮŰѶעӮȥǺ桭ٺ٣ܶ˶ڴš
ĽֵӦûʲôɣۼʣһЩò׼ˣѯǸһֱһԲˡ
֪ǴʵȻĽ׵ĳģǸصʮţƺͬħߣȼûǰ߸ߣȴҲһǸ߶ħ߶ˣֻһ̤ħߵ򣬲޷жϳ˭ܹʤ
ǻ˵϶ĽϴӮʲôҿĺܡһֱ˺þõҵ˵ĻᣬԷĿҲǾ裬ȻԷҪԼķ룬Ҳ˲ʲôˡ
˵Ҳ㻵˹أһеģǽſɲǼʵ飬׷ɻģΪԤڵ棬ЩʧҲǹ˲ˣƾǵô
ǺǣϵˣֻĽ˽ѣôļ򵥡
չգٸԷϻֻһѰ˼һøλϴѣ˿ɲôĺˬ󷽡
ˣȵĻǺɫµϣֻҪܱסƣӮⳡûˡ
ˣʮȻǳϤŹ൱ϾҪ
ĲٿأˣʤѾˣȵȣǡ׷ˣʵ̫ˣȻûм٣ֱ·εٶȴˡ
ţʲôĹӵеٺͷӦһ漣ʮʮ룬һλ¼ӡ
ʤĽɽʱ˶ˣⳡĶľֺ¼¼ļ֤ߡ
ϲ㡣ЩȲߵߣעԷϣϵıЦʮֵĲá
΢Цŵĵ˵ͷʤȻҪصʮмֺ棬ϤĸоĪҲͬⳡȥһԭ
Լһ̶ӣӰٴγɽ֮ϡ
ٺ٣٣ûʧɣ۵ļɲǴģһСô۵Ķ֡Ľ³˿ƣɫ
ĽֵĳȷʵԺлỹͽ̡˿ԼվЩۣά˵
أƳһɽڵ
˭ĽЩûס
ǷŸλŮӡ
ŶҼǵڵʱ򣬿ƺ￪ȥˡĽЩΪȻ˵
Ҳǣôһʲ˭ﶼ᲻ĻɽѰհ
գ΢΢һ̾޶ԡ
ƳԵĵһȴǿ˵֪λʮŵ𣿡
Цһ̯̯˫֣һеģһǲ˵ϵģλʮţҽӴҲࡣ
Ǿֻеȥˡ˿еǷݲȨ֤εǲ֪Ƶ껹ӪҵûС
ҹ˾׶ĵط뵽һƬڰУйϵͳȻתǸ߰ĵȴһܹѵġ
ĳıڣһܷͷӰСĵĽԺżŵԼķȥֱԺ󣬲洫һ΢Ĵ򴲰


166 
ò˵ȷʵܻˣڲЩȺ󣬱ǷݱĽҲ˶Էν࣬ǮжԼġ
ɽ漴ͰǸһ׵ԺȥˣǼ˶ˣԷʲô⣬ǻ᲻ֻǵ֮ͬΪıˡ
Ȼεĺܺã̰ȴܲˬûѵԷõģռһȻʲôھε
ʮԪƺѾúܾˡ
⼸ʵ㲻úãǮˣȻСֱӵһҾƵ꿪䷿Ľǵһ䣬ȴǸС˯һڡ
һǧҪᣬСȻĲϾʮ꣬û޵ֵز
ΪθԷһڣΪ˸õ֮չԷɲϣԺΪһʵıˡ
ǰɽסСӴ˰ѩӹҸ
ԸҲʺģС˭ô׽ˣ֮£Ҳֻˡ
ξﻹʵУûйСҲֻаǰС˯ıóÿ˯ǰС򽲼£Ǳ۾ֻǲʱƤ֤ûе˯š
ʵѵ棬Ҳиһ·ֻҪпգͻᶽС
ʱȻж̣ȴѾȡһЧСɻ򲻿ǶԳȴѾܹͷһЩɫĹֻǴϿȴǱȵҪ
µһż
ˡ
һ̴ȴܿͰڤо˹ԴӽħߺÿתԪǳ״򲻶Ĺʱ˽յĹΣȴûֿ״̬лعζŵüͷ΢΢
ǣţԵЩȣԼĲˬԷ
ɣôбǸǳ̼ҵˣҽг̱룬г̻ڵ֪ǵϢ󣬱ݷһ¡
ȻűװǷѪζȴˣһ˽˶ϵ
̼ң֪ѩʲôϵͷֻǴԺһû̫
ڻճ̵̫࣬ڹڸλڵľкüճ̵ģô˾Ͱϵ
ңʲô¾Ϳ˵ɡڶԷ⣬Ҳܲµ룬ֻû뵽ԷôҪ֪⼸ǿɶһֱڻŵط
ԺвȻֳǸ޾ٵӰ¶ԷѲ˹ϵԵĲš
ȻԼ˱Щգ̱뻹άŵЦ˵ģǴ̼˵ģ㿪ǽᾡ㡣
ǿĽװɣֱӾȥˣαصһ١
̱ϲ¶һ˿֮ɫǱϾǾ˳ǰĺգĽѾȥˣ˵ȨУǲŹˡ
̬ȲԸ˶Էһۣ¶һĵɫ
ȻҲǸףĳҲˣΪĽλСﶼһ׵츳һʵĻضܹΪλСܹǳ̼ңؽõǼȫ࣬ɾͽ
һֱվڳ̱ĳ̻ҲŲӦĻҳ̼ҽҲṩźĴҪξǾ̶ܵõǳ̼ҵĴɹֻǾ̧顣
òƺܲĻһϲԺ󻰷һת˵һǲܴӦ
Ϊʲô
ûʲôԭڶãҿɲԼһĻҲмʵζ㲻Ҳ뵽ЩͼС
Ըġ
㲻ΪԼ룬ҲҪΪλ룬Ҫ֪õǳ̼ҵȫһʲôĴΪϣ
ҾԼѵҲҴģɼòƻɡԲѵĽйͶԼϣĽȷʵܴĹͣС߸ȴǿ츳
ˣû飬ǾͿˡ
ǡԸЩĳ̻˵Щʲôȴǰĳ̱ҡͷֹˣǾ͸ˡ
ֵ˺ܿ뿪Ƶ̻꣬һ·ϻЩģƳһԵʵ磬õѼѵϢǾһ·˹ѵɣ
ȻұҲûô򵥾ܰѶԷշһβǸԷһӡ󣬽˿Ȼܹ뵽ǼңǼ˿ɲ˵
̱Ļ̻ܿ׹ﲻطÿ֮䶼໥ĺܽγ̼ŪôĶºܿͻᴫҵĶУӦ̽ƱҲźͳ̼ͬ⡣
ƾղŶǼ˵˽⣬̱ţȻǳ̼Ұ첻飬ҶҲֲʲôãǼҵ·񣬶ʹһЩùֶΣǼ˳ԵͷǾֵǳ̼ҳˡ
ʱ򼸼һԱȣԷ̫ĻӦ֪ѡļ˰ɡ
ҲԿ̱ôķ͹ֱ˼൱ϸ壬ΨһϲľǣʼκһӵĻ¡

һºҲһֽȸУԹͺ󣬱㿪ԼľƵꡪӮеһ
һֻСͬУĽ˾Ƶ֮С
ӭ٣ס޻òͣڿչһзðۼ㡣
߽Ƶ֮УܵװΣ㿴һλĴþ˹ʮ˵
ϱȣһ̲衣һʵλպÿԿƵŵλá
Ķܿ͵Ĵþְҵ΢Ц˿û¶״ȴ֪ôأȲ裬Ҳϡġ
Сʱ
˰죬ûпԼҪҵˣʵϾվǰҲδܹϳŮǰԼĺʵء
ϰڷŵĺüӣ̲衢֭ܵȣЩСŮϲȵϣϾͲ¶һ˿Ц⡣
ЩȫǸСģ̲裬ļ֣ȴʱСͰƲһԣȻǿ˶ԷǶȤζ
۲ôҲûаջٴԿƺͦģһ˽ĵȫԥǷֱȥϰʱһ󲻺ʱ˵洫˹


167 
ѵ˵£
üͷ˵ӦòŶԣϾ׶ûһĺ̨ƵǰӵҲܾӪôļҵ
ҵֲΣȻ໥ӦҲмʹĵֶΰɣǰʶһѣǰѻ߲Ĳ˵ģõëС಻ѡ
ſȸ˷ƵӪҵѵǸʮôˬóļԭ
ǰΣȻѾԼ˵Լĵط£ȴǶȻġ
ǵȵ˵ܵȵǸʮų棬Ǿ͸ˣ˵ԷҲеĹעС
˵ţ˲˾ľ
Ƶǰѹѹһ˽ƵѾӰ쵽˾ƵӪ
һЩԭڳ·ˣڿһĻ󣬷׷¶Ӷ֮ɫȴǸŭԣֻøĵС
Ƶ귽ƺҲȥˣһĸɫ߸Ь˲Χ˵Ȼ˳ȥ
ģ£ѵ㲻֪Ĳҵٽţ
ͬһЩ˿һ㣬ƿֵߵ˵ĺ棬ȿʮδȻ治ɫװʱȻһЦⲻǸղһֱ߶Ĵþ
벻ȴôǿһ档
й磬СѩãþòȴǳˮˣԺ͸˹ҰɣĺġԳƹӵȿ˵òʱϲԾ¶һ˿Ц⡣
ԭǹ磬֪ôֵܵǡ
ƺ뵽ɶװһ䣬һЦ¶ܻӭɫָô󺺣һСŮµӡ
ƺûԷ壬˼ĺ˶һ׹ֻĹͷ˼úãߣԺ󲻻㡣
ۡΪΧЩǣһɫͨ죬˭ܿŮӲϷˣԼϴ⻰ȴǲ˵ڰ
㲻ܡϴ㡭װ̲סһۣһѵļƣǷ۵ģȴ˵Ľ
Ů˵ǰ϶ǲ˵ģ಻ףȻﻹЩӰȴ¶ӣǸŮˣòˣԺܲԱ֪ǿ϶סˣڿǸٰ£ǸŮκβˡ
Էһһ輰Լ𾴵ˣװȴǲмٰϷȥܸɴ˱ϷһٲߣҾҪˡ
Ŀһ棬ٲ׷ʲôǾ̫ˣ㡭ˣҡƾҪƵȥҿΧСۼֿ콫֣ûʲôģĳƵȥµĹǿɾͲλѹģԿĻԼ
ߣֻҪҹһգǾͲҪˡȻѹĹɫķ࣬ݺݵĵװһۣ漴һԼɤӺ
𿴹һεĳֵ̫ѷˣƫƫ˳һףΧԭͶ޵ȡͷƵڲĿҲд뿪ʼˣ׼һҾƵꡣ
վôһȺɱ񣬾ϢҲ̤ʵ
װ˺ԱŬĸЩҪ˷ŹЧȴ΢
ҵҪ˭ҰѾƵ꿪ȥһԴϵŮʮֳֵűεĴ󺺣ȺＷһһλżɫƤʩԶ
ˣ̫ˡ
Ƶ귽˺ҵĹһ㣬Щ׺֮ɫĻη֮ģ׷ߵƵӭӴϰĵ
һĻҪߵҲ׷װ˵ӰǾһŮԣȻ֡
λԼ̨ʵŮҲЩ棬һʱ侹ǲ֪Ƿʱ
¡װ鼤˺ܴίһ㣬ָЩǵĲǣٶȴʶŮģٱ侫飬̶̵ʱȴǻ˺üףȴ֪һ
ģԶǸӰƺЩӡȴǺܿ϶
ϰԵͷ˵ŲЩԣôӦƺ̫˼ƣڿɲǰòŶǰŮ̫
ǰɣǹ̩Ű֪ڿǵôƵ㵽
ǰڶԷǰ˵ԶԶĿԷӰƵߣһǰǿôŶԷ棬ҲùĺһǽȴǴδʮ㣬üĸо
һеԭڶԷ̵Ŀɽˡ


168 ټ
˲ĵϸԷйڵĹȴǴĺ
˵ǸԷڣǴԼʱĹ粻һ΢СϷƵĳλŮԱ·ץһ绰£ͱˣ˼µβ˵лݺݵıʰΡ
ûг泱ıԹ޶ԷҲ˵Է㲻ǣҲYYһ¡
泱ıȴ˵޴ı仯ͱ˵磬ҳΪһħߺִҵ·λҲ֮õߣƾҲվ
泱ӵеĲҵ˾޴ĳʲֱˮʮֹһЩԭӪõĹϵ⼸ֵȨܵ˾޴ĴΪؼǣһֱഫĳϵĳҪԱͻȻһ¼ķͺһ㣬˾Ͷ⡣
Ǿ˾޷ˮеĲƲۺ첻ѣǰ˻Щ˼ɣ಻ôѿڶʱȴǸĪĻᡣ
췢ֻһ̽ҲǸǰ䣬ıֵĻͻ뵽ⳡϵʢС
һкƶۻȴֻһĸоϮ˵ףϾֻǸŮ˰
ʱһĦгԼٶȺﴩţⲻһһƬ
ꡪ
һͣĦгھƵſ˸ɲ̥ĦĴ̶
ֵǣЩ𿪵ıһĻ·޶ãƾĦгŴϰ忿û˿ֹ˼
裬ҪҪҰƽ˳ȡͷһͷɫĳĻһ㣬˲ס˵
Ϊ˾ǣϣһźɫĻڲϵԾţΧ˲˼ȡ

ĿõһĻȵļƣ˵ĲָǺ췢ŮʮһģһһֱҪѰҵķ˰
һЩ˾ĳĵϴһĨԵҰԣһ˫ƺջ˵ĺ촽΢΢бݰ¶䲻ȴųŮ˲ƥ˷顣
Ҳڸģ߸ͦزɽмԨС¶һĨѩףֱһ̽׵
г޳ȣתͷڳͷϵһɲǼıθǺڵı¶˵ǰ
Ůʱ쳣ĹǱײ
ǷˣȻûξַ绪Ķ˷ϣ˼ɬȴһ۾ͽ֮˳쳣ϤһǺѰǰŮŅ̀ɢ޾Ůϵġ
żӣ˫΢΢һȣǿűɣȴͻȻһ޵ĳ嶯ⲻһַľϲһ˿ֲźĿ
ξûԷҴĻᣬıݡ
뵽˫ֲȴȭָ̫ؽڴûаѪɫ
ļСȻ˽⣬ȴԼķʽοŶԷ۵Сֱţı飬ŵĻڶԷԴһģǰ㰲Լ
תͷС򵭵һЦʾԼû£յȭͷҲ˿ְĿǱת˹ȥ
ߣˣ㿴ڣһСӣҾͺˡûĿԼŮһۣҲ֪ǷϱŮһֱԼԸԸȲǸʵĸʯͷƵ׵ԼҲȻͬСĺܣʲô¶Լ֪˶ġ
ΧЩҵԱһĻ˾ռߣλСƢ̣Ҳûʲô¶ɫ
ֻһ£ûʲô˶ĻҲ⣬µȺ￴һȦĻ
Զ״һЦ˲ףƵĲȨ֤ء
ֻЩȵǣС˵ĸ׾ȻôͣӪôһݼҵξķ˻ǳǱλСǲģҲǰǲ˵ȴѹǲ֪
Ϲʲôû¡¶һʾԷҪҺ󣬲ٴߵĵǰ
СվǰҲôƽ˵һɱ˵ֵ֮Ͼǹֵײܿܵġ
ٺ٣ǰ˵һβٵ˼ûͷҲһз
ڶԷϣԾĺ˼ԴƫȺУƺṩĪһ㣬ܿͻָ˵
һϮ˵һ㣬΢΢һ䣬漴ȴ¶һ˿ɱ⣬ܽô󣬳˵շ⣬ûо֮ˡ
ҵҪ˭Ҫıҵļҵһ䣬ϵҲ֮ת䡣
ԴĵĶɫ任˺üΣǰŮ˿ɲһƲ磬ȴû·ԣԼһһ˵ע֮¡
ʲôⲻ˵ЩѣҼҹȴǴϣܹһƵȻֵƣȴſȸҲһۣΪβһҼҹӵ飿΢бСȵĲı̸ȴȻͬ
ôͻȻǱ˸һ㣬ûʱ⣬ʵʵڿŶԷ飬ղ˵ļȴ֪ҵ״һãͻȺǵĿӡ
ƵѾˣ㰮Ҫ˭ҪȥվŸͦʬ𣿡ʮֲˬĿǰһȺˣĸţ˼Է
ʲô
λСĻ⹴ǱߵĪƵ귽Ҳͷˮ֪ŮԸĴBOSSʱȴüͷҧʵʲô£
ҲûʲôǰƵ˶ѡ˱һںģʵȴһֱڹ۲ĸ׵ı飬ﻹЩġ
áãܼŮɫ÷ǳѿƸ߸𣬵ŮŮǿĿ⣬аٸнȴķ
˽űݣҲͣĿֱֱĸ׶ţЩ쿴ĸһֱΪ·ţҲȻˣûи˽͵ϰߡ
˭ܿ͵̬Χÿһ˶еһ˿С
һˣˡ뵽һĻԼͿӮˣ˭һ̾˵вʣɻ壬ȴûк֡
ܹǿŶƷĳӮ֣Լãǵͳȥҵ״ŲСİ
ֻϧǸ߸Ӳһ˿Ȼɫ


169 ʮָ
̽
һ΢ɲӹĵĶ𣬺΢΢һϸһ˿ȻɫǴҲްɵ
벻Ůôˣô̴棬ֲá
ĵƺĳԣļΪõȥԼĪֻʮ˵ģŮΪ˵ʱ̣ĵ٣͹µߣǸ߹ʣĺҵķ飬һһɢž˵뵽Ǹ߲ʵݣ̲סĻ
ͷҲȥģϰķԸҵǰ˵ߣǹ̩ҪõĶĸ֪ĶѵŮ˫ɲɣ
ȿ˷ݹޣ׵Ӻ󣬹Ĳɵʳָ󶯣˫Ŀ޹˼ɵڶԷĴţıһ֮£뵽ĳ¡
ߣô˵Ȼ˻ûг֣ҵĲҵ־ΰǺߡҲоϵˣۼûлأǰ
ǣϰ塣־ΰıڼ汣Χһﴩ뱣ε׳ҲҪ
һϵƺ󣬻־ͷǰǰǳ˹ȥ
ǰȨƶԣŪһһҺԲڻ£ҲҳΪһħߣֻʺ䣬ҲͣһжεˮƽϣԸЩС컹ִСõɡ
־ΰٶȷŵ˶ļˣ¶һ˿΢ЦӴĲҵƵĵʧûзϣҲΪԭܹеĹ˼ɣݺݵĽѵһˣһЩ˿Ҫ̲ҵĲҵҪԼڹӲ
Ժöķ˫ԾԾԵĿ⣬˫Ĵ֣ܵ¶ڻţֻĸǶԱ˵Ŀ£òǿԵİš
־ΰĴ£ڱʿ磬ڻսռžԵơ
Ȼͬһжεħߣҿ츳ܣκ츳̫ãʵսЧѣ־ΰļǱ
ʱȺͻȻһ޵ָܲĿڼսе־ΰ
ɡ
ԭıӹƲһͣΪͷ־ΰȴͻȻ͵Ϯ˱߰ԶǼϹ˾ԱϽס³ɾ͸Ǳˡ
ɼˣ־ΰϵĴǴĿģ˿ڴѪһأȵˣǰߵƺҲЩʵ־ΰûʲô°ɣ
Բϰ壬ʧˡ־ΰɫͷ޲õ͵£
ô࣬ȥú˰ɡԷ˵㰲˽ȥơ
־ΰϾҲ֮˸תЩԸһЩͨ˻ԣħȴԵʮ־ΰȱ󣬸ñǵʿ󽵣ڽڰˡ
вʱĲҽУΧս֪־ΰʲôֶ£ȥϢķʵǻսһɱͨ˴֮˼飬Ƭ̣Щÿһõվš
ɣ㣬벻ݾȻ͵飬ҳǰ̨ղŻֺﹴȴЦվΧɫʾ⼺һ߼˵
ǺǣˣⱾҹ̩˾飬кιϵҪǴȥ˻Ϊٳҵأ
ڱٳҲȲѣܲܿűٵ±۸Ųʰɣ
ЦǺǵ˵̬ǫͣԲ˿ԷŶԷĳΪ죬ŵı͵Ϯ磬ֻһλ湫ӡ
Ц滢׶Ȧ֪׵˶ɵĳƺȻȴȨ㾩ǵҲһ˿ƵѪԵϵһƾ˵һסһ׵ı£֪ô͸ҵĳλϵԱ˹ϵ
ŻƤ˲ҵϣηչˣʮĹ⾰ù̩ųΪһʲʮڵĴ͹˾ʵ꣬Ҫչͼʱ򣬳泱ͻıˣҵڽڹƱĹ̩һجģгΪĭʲΪУ״ͺñһصǰ
εĿ̫ΪƽϢλŭ𣬲òͷŴʵҵϣһС
⸽ҾƵЩ˵һĲֵһЩ˵ǧѻȻǺߣشĵش󣬶ҹ˶۲֮ˣӪĺãһսڡ
ΪˣЩҲϧɶƵȴǱ־ڱص֮ġ
ߣα˶ɵʮֲˬ˵ʱû˿Ĺ˼ɣĸ׶ýղŻ˵ʱҪȥʰԷġ
ֻǲõĿŮһۣûиıʾ
֪ڱ֮ǰΣɷ·ûԷĻĿ˶ĸ߹ϡ
ѵûСŮŵĻѾƵתˣǶ˱ˣûĹϵ±ȴַã˵ƵѾתƵ˵£ζԷȴʵ̫ˡ
֮ȴ̫ûгˣûİ취ĳҲֻõˡҲ˺ϵԷĻѹͲţȦ˭֪ƵľģԼĲмСҲɾͲŻ˸һڰ
־Ͷ֣ѵ̻㡣鼱֮£һʱڿ죬Ȼ߻վһϰԵĴֻųڣȻԣб͵һĸ׵ɫȻдһ˿⡣
ۼڴˣҲƹˤĸ׵ֱȥƴŻȥƣͺըһСʱҲҪ۵ļһʰˡ
ף벻СᣬһǸ߶εħߣʵ˸е尡ֻϧ˵ţɵȴ˿֮ɫһαһڽƶԷʵΣ˵ʵԶڶԷ֮ϡ
ףΧҲã׼ΪԼСľ˼״Ҳѹ˼
֪Ѷ˵ĻҲͲǷˣĸԣԷĻڻϽͣǻ̾ͱըˡ
ƨ̡˻һ٣͵͵ĻͷƳһۣĸ״ѾһƬɫƺ΢Ĳ
ˣôĸݵȫˡ
ﰧһ漴ǻԹתƵ׵ϡ
ʮϸָգۼ䣬ʮֻȭͷСĻʹӷ˵еһƬסܵÿһռ䡣


170 
ʮһСе룬ǲȺĳɷȥ
̸ֻ˵ȷʵǺܻ˵ģһֱԵʮеڿǵصĻҲɫһ䣬ȫԶԡ
ѵŮĲһħߣǸ߽׵ģ
Ҳֲɻô룬һͨһǸ߶ħ˵ͬһʱ䣬ܲͱŲǱ㣬ǰħҲͬʱ򣬶ԷʵǼΪӽħߵˮƽ׷ˣǼһĻǻ
ۡ
ϤһĻ̲סЦҿΧ˵ע׳۵һĻס򣬷治ý͡
һθŷѵʱʹùһŻԼļ䣬һӶȴˣǵصĻϮʱɵˡ
ǿǵأͬǰëë꣬ɼǧ˰ȥһƬ졣
ʱֻһħߵʵȴѾһħߣʵٱ࣬ѹͲһϣŪΪıɱԼء
·϶˼ƶͷ϶ЩζϱѬ˵㣬û̫ܵ˺
п޴ȴǻ˵ľӶ࣬ЩСͨħ߷ĻûʲôͬȴżĲͬҪ棬һ¶ȣһƻԡ
ЩС¶ȼ񣬴ϵĻֲ࣬ħ߷ĻǰڼĿ󣬻ܱըħ˵ԺԲơ
ξԴ˲ǺҲôǱ
ΧһȦֻ֪ǷģСܷƵĻ棬Ȼ󣬵տҫȴǺܲģҲǵСΪһ˵ԭڡ
ٴοʹһУܾЩֵֹģ֪ʲôܡ
صսֳ֪Լ㲻ȥɹȫܣһŵ߲һȣһԼֱ۴ֵķ絶˦ŵλײȥ
ˡˡˡ
һܵӷ絶Ӵĵط˴۾ǣЩܸС͸Ƶأһƣ絶ϵĻȫһϨ
ڵ˶ЩɵˣԭҪӶԷʵҸ߿һۣһĻҲЩɻǰһĻƺЩôʵ
顪顪
Ҫˣ̽Сɲ٣ܱ絶˲٣ʣµĻкܶɵϡ
һ±ľĵġ
ɵԭڸߺҲ׷ϢģŴͣЩãȻĿǰһĻ
ôУһ۰ɡ
š
ˣƵһ˻ĹͻȻ
΢΢ͷ˿ðź̵ԼѬúһһ˫֣طҲŲ˵΢΢ķ̵ƤԼŨŨĽζѾȷʲô¡
죬һСȦĺð˳ԵЩʹģܵĻ壬̶ȵĻûʲôʵʵ˺֮ԻȫǱġ
㡪ܡáҧгݵ˵ÿΧӣܲµǻһʲôı飬һ뵽ģԼΪ˿ͷഫЦͺ޲˶ǸŮˣԭ㾡ʹáº͡͵ֶΣҲȫ֮Ժ
Ƚץһٵ޶޲
ݺݵ˫һϣһɸΪ˵ǰľۼš
һ׳ķ絶üƽУԭӦ͸ķ絶ʱڴܵĻ£ŵâһ⡣
ɣʲô
ĲĨĸ߹ǲ־ŭ飬æߵŮǰȵϾǾþλŭȷɵΪ֮һ塣
ȻԼԵʲôˣû˵շ˶ԷԼҲǾٻȥĿܣ˶ס
ߣ㲻ǺƯ𣬾ɱ㣬Ҿ˸ܡȻôؽܶԷ޾ıȴԳܵķΧڣҲȫԼ˲ϵ裬𽥵ı䣬ָǷڡ
ҡ
Ǽƶķ絶һѽĸƵһߣ˫ֽ漷ȫųһӭ˷絶


171 СƭӾ
һɫԺڵĻ뷽ŷֵĻϣͬն
;ĵطȵ˷Χ˲ʮȡ
ƽĶۣ˵ʵͬħл൱ģһŻǴǲٿضֵĺǲףǶ϶׵ĳӣŻ򶼿ԸԷɲС˺
ȴһʵĶǳεħߣһλߵʵͺñ֮
͸ڵĻ뷺âķ絶˴˻ãɲǼײĹâ˲ֱӡ
ƾеֻ̬άӲվǷ絶һͺһŴ絶룬ȥƲֹĿλɫ԰ȴɾǿ˹źÿüͷŮ
֪ǶܲˣΧбĻϧˣ־񣬻ЩǧٹֵĶﶼͷطһ㡣
ѵǰһ
âķ絶Ʊ٣ܹԤг絶еĹ켣ɵŲʱȴεķ֣ԼĶͬţ첻˶١
ǽС·˵ֿƵأɵĪĿУԷһʱ裬ҪöԷһӵĻں
ҪԷûӣܰڳǸģ
ഺ˵Ľ¼ۼҲһȤ顣
˵ԺиֳԷǾֵ壬Īĳ嶯
ܽҲϧɲǣͻȻЩһЦ
ǸԵĴۣöԷļĸЩɡ
顪
һȰӰͻȻܵ˷ǰ߷һѽ令һ֧ȭӭǳķ絶
ûʲô°ɣʱ˾ȻĻͷ⡣
ΪѾˣȴûһˣֻ޲ȥȶԷһʲôľơ
ǰ桪
ǰ棿û˵۾˿ɻĿȴʾ롣
ʱ˵ȭͷѾ絶ӴһЩԵ˿޲۾ƫͷûΪѪ֮ܵסǷޱȵķ絶ǿ涼ܹиĿֲɱС
ܵĵϾǷ絶µĺۼ
ꡣеӵ䵽ϣˤķʱ
һ棬ȻԾ˵ͷ
߿ûйȴĹ֮ͨǷķ絶էһȥһǸ۵ȭͷͺأĽ棬˵Զֻǰߡ
⡭˲ŵ˫ۣ絶ѪĽľȻԺʤգǸʵȭͷϲ޷һ˿ŵ˺ۣ絶ȴһ£ñȵ䵽صľӣһƬ漴ʧ֮䡣
ⲻܣ˵ֱôܱȷ絶ҪʵǶжΣǸ߶ħҲ̶ֳȣ㵽˭ۿԼǿһֺ飬ɴܴӵ͵ߣЪ˹
Χȴûһܹ
ˣû°ɣ迴״γԴֵܵŮߣŮʲô̵Ļָô졣
ڷŷһѵĹͣʹ䰲ȫ˵˰ȫķΧҺ˲˵һӣҲԭδµĹ̡
ԣڴҴվ
û£裬㲻Ҫңܲϰء΢һЩûûε˵
ߡ仰ŶԷȷʵûʲôˣ漴΢ݣָֻҲƵŮǿ˷ɡ
֣ôӣһ¶š
üëһҪȴ뵽˷ĸ״˷ܲĵԼǰⶥĻȴζ˵ڡ
ΪͿԹԾͷǾʹشˣ˲Ժžǣ뵽㣬˲ûж˵ʲô
Ǹ˭ղŵ¡Ͷлˡֱǰ˴ֵž˵ļ˵һЩ̸г⻹ûгĸл
̧ͷֱ䵽ԷʵϲŴסôġ
ʱ˵ϲ÷ǳŹ
Էֱ͸ĵĿ⿴ĻڵķˣڶԷվȹԼһķϣһֱͺͿţ΢Щ˫ƺѾƵ˼ޡ
СƭӾʵĸңˣ˺Ȼһ̬Ľͷαǲָľ롣


172 ۵ı
СƭӾ
˲գգ˫ĵĵۣ۽ë˿֪ʶĶж
񲻼ǵԼйŰ
쭳ܣ͵͵ĿAƬƭ˵ҲûǸŮôľ£ԴƭĳЩһһգȴûһܶϺŵġ
ҡƭʲôˣ˵ѹĺܵͣһֲƵ飬Ըһȥ
һı飬ĳŶԷ
ԽԷӣ˵ԽûףԽεϱֵʮ־ᣬҲŶԷĲһĺš
ƭʮꡣ
˻ǱصԹ÷ֱ̲סĳ嶯ʮꣿżǵôԶ顣
ȵȣʮǰƺʮ꣬ǸƫƧĴ۸һͬСѣܵϷȥƭǣòᡭЩˡ
ˣ
ʮ
ȻǾõɻڵõ˽
ǰƭ˺þá
ǰƤеȾЩĺϼ֪ΪΣȻԴӶԷϢѵõķֵ֣Щִٲ
ѵƭҪҪĶʮĹ޷ȴ뵽˵ھθиˣץԴԴȴǰҲޡ
ԷǸץı˵۾˿ΪЦȳ
壬ǻȥɡ֪ʲôʱСͻȻ˵ԣĳźߵӡ
˵Ȼɣ¼ôƷСûм
ܵС˿һ˿ů⣬ʱĵ̻ǺгЧģٸڰǰСɲ˵
ƯޡǰģȣڵСȴǸı˲٣ȻЦ⣬ָЩӦӵеȤͰá
ղھƵøʽԷҲǻڴˣǰСǾЩģȴǿǿĺȥ
ָŮԵСǳ˲ģûһԷͺ񿴵һİߵı飬ֻ뽫§ڻӡ
һĨ⣬۵С΢΢һţһȭͷСĹڼţʱһ޴ƽСסܵϤȶȣ漴ɢȥ
С̧ͷȴ΢ҡͷĶСһ񣬽ͷƫһԡ
״ֻ΢ЦЦʱķǰһǹ򣬿ɻԵСĿͷСķӦЩˡ
ȿȣΪ˲ҳʮƭôӦһһĶŷ˵
ɲû˵ѣȷʵƭξһʶˣ˾Ѿƭʵʱ䣬ʮࡣ
һֱǸ޵磬òڶԷĵʽѵ¼һСʱڻһʵĻᡣ
ˣ
ɷϣʱеɵôĿͷΪһĵ⣬֪ˣǻЦ
ΪɶǣʱѾչ¶ķȴƭֱһ̣û
һĻǵʮֵܹԺиԭԷشʱĶ顣
žȡաһڵζĳһۺ󣬸Ǻ˵촽ĶߣһŶݺݵ˵ʮ壬ҪǸҴȥôʰ㡣
ԭ⣬һֱûôɵģΪʱķȻһ͸˵Ϣǰ͹̣ħߵʲͬڳˣĲǼ˥ϣЧ
ʱķʮȴǶʮӣҲֲĻŲɡ
ǽ쿴ˣһֱڹʵķôʮꡣ
ʮ꣬ʮҲʮСֲ꣬áֱڣףξڸʱǻ͵һıôˣʱķ˺ܵء
ʱѾʮˣȻһСѾͷƬôãеƾͲʿ֪ˡ
Ժӻɣĺġ΢΢뵽һܺõķССıһ¶ԷǰԼʰĲء
ûţΪȹңҰϴ㻹Զأ˿̵ķ˾ͺһֻȵβ͵СҰèצʱҧ˵׼


173 ŭķ
շԺдѵĻᣬȻòˣûô׷֡
΢΢ЦЦ˵ЩʲôֻǳŶָָʾ»ûг˽ᡣ
ǱߵѾӴһ״̬˹ϾҲһˣ׵ı򵹡
޴Ĵ̼ţǱ侲˼췢һϵ飬ǰͻȻֵˣĶԤ֮ڣǷ棬ЩĶʧת۱ȴ㲻ʲô
ûǸ˳֣ҲɱǸ˵ԣһǴС̸֮вĿġ
ƣǶôõĽڣŭ߶֣ݺݵĸ˶ԷһѵȻĸ׵£˳µĴԼĿġ
һжúõģۼҪ󹦸ɣǸ˵ĳ֣һʺȫıŪӰ
ԻѪĳˣܲ
ܣһǳʵˣֻǶԷŵһĻЩȣȴҪһҪʲôʵħߵĲǲġ
ڵĵλҲֻ˵ôһСվħˣǵı޲ۺıܹǵġ
Щ඼൱ĵ̣ĳ̶ֳϿ˵Ǳֵķǳ͵ģ˶СǣʹشˣԼ֪Լҵ飬ǰֵĶô磬ʱǴҴһڣΪԷӵԼ
͵ΪţмڵʽװԼ
ûвǸ˵ıǰǲ˼˻ΪܵСȴЦͦ˵Щ͵ˡ
ԣ˼ԼӵȻһԴ˵֪ǺˣΪβҵ顣ڶԷǰûʸԳƱٵģ˵ģԼҪࡣ
ѣô˵⣿˵ǰǸ㲻ƽģ˿ǳף˵ͬʱЦЦ۹⿴˶Էһۡ
ⷬûаĻֱѪȴ򲻸ұ¶ֻǿԼһЦݣԭǹӵѣǰеӶ¡
ʱƣ뵽ĶԽ࣬ܶԷǲӵۺıʵȴü٣ֻƾһ㹻ྩмӣҲܹǵġ
һЦҪ˵õķȴǲ˵ιιǵǱ̣ʲôϵոյĲ㣬´
˵ţѾڿ˼ƣʵս鲢࣬ƽʱҲֻСС֣ղŲô죬ʱȴǲĺܡ
ͷʵվãӽǵû𡣡һԿʵ޿̵ڱˣŮԴͲ᲻صһ£ȻһЦĿŶԷ
ĳĲԣСдһλ۵ı£ǿԼ˵ⷬǸĻ
ΧֵԴƤĻʱը˹ָָ㣬𾪣ֻȵȣʲôУ⻰ڶټȵĿ⣬ɵƤҲе΢΢ȣŭ𷭹һ޴ţ
Ƕʲôħߣħߣ⶯һָˡ
ⷬҲֻܱ˭Ҳ֪ǷԸڹڳϱ˱¶Լʵʵǽºܿͻڷھİͷϡ
û飬ĳȸˡԷĿƺ޲ʵɫɵһ漴ͷ뿪ĵط
ɵȥҲ÷ھƵſڵ־ʱĸһ䣬ֿܷɿ·Ҳ׷ɢȥһЩ׼·ȥƵҲ׷׳ʱĳƳһۣһ򣬻ĸ۵ĸ¡
ɢȥͨڿഫ﷢ɢȥҾƵſȸľƱؽõת
лӶСŮľ֮һȥãǿקŷһߣǿźߵĲϹ
С¶ѣҳݡ˰벽ֻǷһˣܵİãԱߵλԺܻΪԼĸڣǿɾЩˡ
ⲻ֪СȴǾӹ԰ǫѷı֣ǰӡã¶ͺƵЦݵδ̹ӵĴ
˴ʱȴܲͷ̧ͷͶȥһŵ漴ĸ׵ĵһ޹ı顣
װû˵΢Ц˵
ڿǿıٶԱǰųڵķɣɳΪڳŮеż񼶵ԾƵŮӶ࣬ԽӴǰߵλþҲλ¸ҵװ˴ʱ˫۾Ͳðεıĳ֮⡣
ԭӣ㣬컹֪ηչȥ뵽ԼٵľǸ߹ŵҲ˼ǳ
Ǻǣһж⣬ҲɺϽ룬µŮģҲطЩ̾˵ţ˳㽫ݾƵĲȨ֤Ҳ˳
ŶĳϵĿһȵĿ⣬ڿǷļϵּ֮ɫ΢䣬漴ͷƲ˻ȥԼŮ
ԭһģ޵¶һ˿ɫĿҲöݺݵġ
ǡô£
ûǰһ£Ǳʶӡ󻹲ʱỹϸĶ˵
ġŵСһȥλѾļȥУҴлûС㣬һЦαص档ԵĽµĹ˵һ飬ΨмĽŵıָʡȴˡ
ޡĵ˵ͷŮԸǱȽ˽ģŮǲߵı飬ȴû;廰Ƕһӡ˵˵ȥҲֻܹԼŮǸܼŮ
Ȼݲҵ͵ڹӵˣ˵صĻȻܺԷܹóһöƷĳˣʱȻúõĽһԼҵŮҲ˼ɻڣѵ㿴춼ڸЩʲôһЩĵѣܸӶѧһ㣬ǿٲٶġ
ԭһֱڵͷ̵ܽķ˲Ȼ̧ͷպÿԼգգ۾ֻı飬ʱŭ⻹ĸ״İģ˫һ꣬ҪߣӣӭȴǺôһ
ȴŮ״ͷƳһۣÿ޹ΪΪԼԷȽϣĻҶԷʱŮͷصһ¡
衪ĸͷϵģֻﰧ̾һĬĬĵͷڰţб±ڹ̵


174 ۸ˣ
Ѿ˽ᣬôһȺ˶Ҳ̫˵ȥˡ
£Է˵вͰۣ΢ЦŵͷӦ쵽Է͡
۸Էĸδй飬һʱĸо
ξķ˿ʮǿƵģֻ۸˵ķݣﻹ
ίı飬Ҳһͦ˼飬Ща
ûܹ뵽һο˶Ը񵽵ײһı仯
żŷ˼µַƬ΢ЦĻص֮ǰסľƵ꣬Ҳ˶ãȻԼҵľƵ꣬αȥ˱ˡ
ִҪ£ͻԷһĹɷݣκζԷãһԪƵɵĹɷݣֻȷֺ־ƵӪһԴϲľ档
һһЩƵ˾͵úһˣҲô࿴һԭ򣬶ЩС̣ﶼֻǲˡ
ǮˣôˡĽ״ӷ߳ڵʵ
Ѿһ룬˵Ҹ˲Сһɳϣ˳һ̵ϣһ
Ľһ񣬺ܿͬһ˿ϲɫҵҵˣ
⼸ѣҲǺĽֱ뿴Щ˵Ǹʲôֵǰ㿴أԶǧĴӵʡ˹
ٺ٣ҵһһࡣϵϲ˵ĳֵ֮ϲ߶ɲǾڶѹϵ
ʲôʱһȥƣҺúõһ¶Էˮƽô
Ľ̲ס˴ָЩѾĹǺǰһֱԷƳ磬ܵΪλδıһλ֡
лġ
ЦԷʮֵȴҲûȰ裬𿴷ڵʵԷֻҪһʱ̣׿ԽʣĽ״ſǲģ߱Ͼսħߡ
ξǿģ̲סΪ֪ĽĬĬİԺĿͷඣͷڣ˵ĿͲܶԼһϰɡ
һ˵ϢûĽ׻ȻԷնģԴһ¡
û׸˶Էһֲۣô֪
Ժйһ˵Ϣ޳ɣħߣšͭǽڡųȫӲˣһķԶԶͬħߣܾŽ׳ӻͬħߵĹҲܹ֧ʮӲܣԸִһ϶;ͷǿķ˵۾ս
ǶʮйǸϢ
Ҳ֪ԷĿǰƺھĳ˻ţѾΪһħߣȴûп츳ܣ廹ʵһǴĺô⣬ﻹҪúûһ
ԷҲοСõλħߣԷڳΪħ֮ûп츳ֱħʱſ츳ܣ䱾ƣЧΪˣ̶ڽôﴳôͷ
ھҲЩ·ͱɳ̽ϢȥˣȴǼġ

ϴһˡ˻ûг֣Զ˹ֻƺЩĹŹ֡
١ϵĺۼĽ̲סһ֣漴ɫһô£
ԭڵèۣϰϣǺͱǿ׶̵ѪգģӰĳèƶʮֵƣҲֲóʱŻֵô֡
״Ҳ̲סЦһ漴סô˵ԷҲڸǰ£ʱЦƺе̫ǸˣƽһľԷĻش
ϴ󣬺ڽǽֵǰ˵ǳˣҴӣȥǮҲˣأϴҪ˵˵ű˳ģʮֵĻȱ´˶
ͻԸܱ⸱ģǹ˲ٵĵֿҲǾµıְɣĽײûЦŭȣʲôޣӺɷ۸ȥͺˣǰ·
ͺܾӣĽߡ
ǼöƷĳСôҲǵСܣ˴ӣҲʵ̫ǿˣԣĽ׷ȥûҲȥ


175 ħߵĲ

ĽڵָǰһȰŵ˵
ǡǵġ֪ǳԼԾɸоЩսľԥһСż˵ϴҪȻȥɣкöˣǹħߺҲֹһ
Ļ԰ζȴһ·ԽԽˣ֪˵鲢ïˣפĿǾŵֺŵĵºմȾ֪һܹǵģ
֪Ľ׺ǿҪȻҲôɴͶԷ£ûۿԷչ¶ȫʵǱȴʵʵڵвɲأҪ֪ıⲻǼϴеĵλоǿܲҵȥüκڹӲ´Ҳġ
ûϢһ߿šĽһŭ䲻˵漴˦һߣȻţǵȥ
顪
Ľ׵һ£ǵոµŶδܹס²ɣմ˲⼣š
ѵһڷɳԶڵɲͣ

һ¾ͺͱˣӵĽŲѸٵĴ˷˹
һӣ˵Χͱϰٺ˸Χν׳ۡ
Щ˴඼ģͷҲҪٵıǮΡ
٣ԭ㣬ôղŻûԹͷھȻҰ˾ȱǲ֪²°˵ȺǰĹ£һλźɫװ˴˳ĿľܵʹĴͷһ˵ͱ¶Ŵ
ӴƯСٺ٣СӸò˰ɣͷ˵òʱһ֣ѵԷ֪׳һڡ
ԷƺЩ쳣ͷסЦ˵ƾǸղ߻ţӾͿԷǣʶ㣬򣬺ߡ
Ŵͷһƣʮܺѹѹǹڶ׼мˡ
ϡϴҡô죿һĻСȶѾЩƲסĲֱ£Ľ׻죬˵Ѿڵȥˡ
Ľ׼״ֻһüͷȴЩ벻ڴҲҰôǹеѵľѾҳӣȴôģֻǳԱߵλƳһۣжԷڣЩɽɵǹҲ͸߲ࡣ
ֵ״ֻεʼһڶֻǹһǹеȫܿƵķ˵ָ˶Ťϣĳͻأ˼ҽ
ԭħֲðͷпһĻȻԾȴôţħôˣҲУҲֹһλеһλò׻˴ǮŽύϵĴ֣˿̵ıô䲻ҲΪ
ȻĹϵβ˵콫λֵܡͷҵʹһɫܿȡ˼ӳ򿪣ȻǰѺĳˣ˶ԷΪ㶫һ֪ǳħʵһܲ顣
еĺԷͷ˽ᣬΣ
֮ʱϢˣȴ롣
ֻĽЦķ·Ϻǰһҵ˾ˣ㵱ԼӲɡ
ͷɫҲǵϵһУԷǱվһλħߣѵλСǸɣƵʵô
Щ˶ִСܵģȫԷһֻ֣ڴͷ㣬¾ôˡ
Ľʮ˵ⷬǳͽԷǰ£ҲнѵԷҳëСǶԷܴġ
áõĺţҪҪӰС㰡ߣϻǲèȥүͷĻЩͷûعˣҲǺģҲҪԷˡ
ûãλմ˾׳˳һһ߻һ£϶ţҲ̫ˣʰ˻ô鷳
磬ⲻһС鷳𣬻ͷѹָųеĽ˵ˣƺҲħߣֵû취ֻͷˡ
˵ҴˣֵٻȥȾơȵίʵеˣûԷĳѾİƱһƬ˭֪ܴǳģΪħߺ͸ˣǰ컹ʰ۵СĻὫϡ
СӣүүһͬħҲźܴġ


176 ȭ
үһԣĸһ
ͷȻģһСĵԸ񣬻һʧλôܱQҲʲô
ʵͷжԼ鲢ûб̫ϣϾԷԼ£ֻӦǰȾưˣһڱѾ˱ܾ׼
˵˵ǽȵıȽϾ˵ԵʣλʮĴȴһӦ
˵λүʵȹͷҪСʮ꣬ʮʮħߣЩһֵҲϵʸʮô̵ʱڽħҲһټıҲԼš
ԣͷһһүǰ߻Ǻ߶ûвڵĸо
ǵ磬һ𱬵ƢƲҪƵأȭٶȿ磬ʮֵһžͻ׹ֵơ
һڵմ׳ݣǶԷ̫ʢ񼴱㻻жԵеһ˿ζôҲȥ
ĽûƳһָСܣô˵ģ˵Ļ˵ͻᱻһϯ˵δս֡
һжεħ߶˵ôҪ֪ٵʵðţȥˡĽСֹţôãеģԷʵΣһĿȻ
Ҳھǣ߳һ춼һжεħߣҪǷҴĳлӪأһжεħ߾ѾϾӢеľӢˡ
Ҳãôû֣Է棬ȨǡĽö⣬һ󣬲ЩֵߵУƽ𣬹˹ʳָ
ԭƺȶˣͶЩĽʮֵķ꣬ޱƵĶһЧʮֵԡ
״۾һģ漴ָ˼ķ˼״̶ŭҲ˵Щɶ滰ȭͷȥ
ˡ
ֻǰһʧȥӰ󣬲ŷȭͷѾ˶ֵϣΧСи׼Ȳʡ
ȶӦٴη˫ۼٵ˶ȭͷ˶ֵϰ硢Ҽ磬زܼĹһ㣬ȭȭ⡣
Թ۵˵۾Ѿ޷ȭٶȣֻǡˡùĵȺɲǼͷˡ
ȭ
ӮˣȭûʧֹôȭԷһⶼѡ
ҲǵģԸһ˾ͶĴɱʵڲдС֮С
ڶСܿһĻ޲Ⱥ鼤񫣬ĳǺٲܿġ
ˡ૵˵˫еͫ׿ʼʶɢѾʼ˽ŵĨ͵ͷȴǶĽ׵ı̫ʧˡ
ȵȡ㲻һˣҲ󣬵Թɫıȴǵһģ⿴ϴϴҲǵı飬еĿ־һɲǼȴ˺ܶࡣ
Էô򶨣˵һаգھѾ൱ԣôȭܽұסһ㲻ˣѵԷΪʤɣ
ҲǶԷк֣
ҵĲ²ţ۾ȴܳţΧôǿ׳Ĵ󺺣ԼС϶ӲģȴֻϨܵͷĬĬϴϴǸ鲻װġ
ǡ
һֱ֮ãʱӳǧƵȭͷֱŲס˲ͣﲻϵĴŴɲͨĿȭÿһȭ϶״ܣܹƻԷڵļ֯һȭܹһͷţ䵹ڵذ첻ܶ
ղڵһȭ˶ԷϣֻһְϣǸ״Ҳʯ󺣣Ӱ־ûģƾħߵıܣĲǺʹеԭ
һèʹȭĻǻð
ӦáӮ˰ɣôȭ㲻Ҳз˰ɡһƽź۽ȴһֱӶԷƿ
һʼԷһֱ۾ˣͼӶԷҵĳֶߣջȴʧԷӾͺʯɵģһֱй仯
ôһ
ĪľᣬֻԼοԼԷѾˣԲû㶯
ˣĦĺ
ǺƼһĿ£Ľ׻ۣһˬĳ̾Ჱӣ漴ŰĿǰϡ
˵ҸôԸأ


177 񹥻
ŻַǷĳʱΪ֮һƬǰڲͣĴȭжôôʱһĻɽɤΧǻɵĿ⣬ϴĺϾǱ÷ȴҲ֪ǵġģֻġ
㡭㡭һţľǳ˹ǰһĻֱĿɿڴԴֱ飬Ըƾûʱ޴롣
ʲô㣬ȻԼ˵ǾôȭҾֻرȭˡĽָ֨죬漴¶һ˿Ц
ܷϢСᣬϢΪ֮һڳһĶô˵ԴУǲܵġ
е˼
Ľ׺ٺٵһЦ漴Է˹ȥȴҪöԷ֪ʲôŽٶȡ
ȭֱָԷšǰءҪ㡣
ءԢķʧܣ˱ɵУʮףֱײӵǽϲͣ
ǻŵһȭ΢ƶ˰磬ߵһλֺҲֻü㷴Ӧ
һԱȣ˵Ҳ֪սʤˣעһս˶뵽Ĭ֮С
ֻǰǳϻ̳ϿֵʱȴһĨüĸоʮԼ۹⣬ѡеϴȻһˣ
ϴ䡣Ϊ˲ظղϴǰʧ֣ں޲̵ľʹĽ׼͡
صһߣĽײûʹȫȭЩҡҡλεվſһ£Ѫˮлżݣ˵һû䣬
ꡪϵƣ˶һ
ԭֻ΢еڣ廹ǹ⻬ӣʱȴúòˣȭĲλһȭӡȭӡΧȫϻƤһ˲ʮ꣬ЩطƤѾѿ¶Ѫܵ⡣
ʲôϹҵʲôץסһСܣ˶˵漴̰˦һߣû·ϡ
Χûоӣ翴ϵߵѾʧȥ֪Ҳ¿̣˵˰˵ѫ£ڸһеľ͸ˡ
˶Էȭܵ˺ȻСȴԤϵҪǿܶ࣬ԸֻҪаϣ
ǰ˲ͻȻֻ˫һ͵ǰȥǷӦʱ˫ֵס˵棬һˤĿɾѿˡ
ôᡭôͷŲϲ˫˫ţȴҲ᲻㾢һϳĺĸоӿͷһ
ôܣŶʮ갡˵ħߣһͨҲô˥ϰ
㵽׶ʲô͵̧ͷⲻϵĲҧгݵĶĽŭ
ٺ٣ҲûʲôҲȭͷϸܣǰ˥ϵζˡ
Ľ׿˶ԷڵķӦҲһԴ˵ܻ߱úһֱţֱħߺ󣬲һЩͷȴǵһóԵС
ڶԷķӦеЧƺ൱ĽҲΪȻи̫ٵĹϵ˥ϵ״̬Ҳʱģ˶ãԷӦþָܹ
ҿǵԷħߵȼһλһͬ˵ĻЧ¾ûôˡ
ЧĽ׾Ѿ֪ˣκսֻҪɶԷһ˿ԾսʤοܹɶԷ˥ϵĴɱ
ĽܹокܴأħߵȼߣҲı̬
Ľ׶̶̵һ仰ڳжһ죬ɱ˲Ѫ˶ԷɲǱɱ˱˸ñʹٱ
׵ͬħߣǺܴģˣĽ׿ûаͬ飬ֱӰѶԷĻ̶Է
㡭
һƬӣһɱʹ졣
⡭սļתֱ£ͷҲֽţǸںްΪ̰һСˣͷʵǵòʧ
ͷڸֵ㡣ĽȭͷϹһȻʾⲻ˵Ҳˡ
ϵĲ״˥ϵ䣬ͷеɲǼʧȥѪɫҲ˲õϴеݣǰȥүɵþȾҰͺԷĵ軹Ҫһ㡣
սһԲĻүʱ֪ٲǾ̫˵ȥˣɿһǰȭֵܣ鵽һóҲӦóˣ¾ɻĳϣϵǸҲˡ
Էʵ󣬻үҲôԼоԷܲǿƺԼڲ֮䣬ڻлǴһ˿Ŀ
үĻͷһ㶣벻Է˵СҲȲĻүȴ֪æ˵һжĳĴĳȸλǸˣĳᱸһݺΪ⳥λСֵܵҩѣҲĳȫ渶
ڹͷпԼѾˣԷܸû᲻İɡ
ⲻϣĽ׸һϲƵڿүͬħ߾ͺ񿴵һ㣬ϲĵһеȴ˵ȶԷ𸴣ϴȭͷ
㡭ˡ
һ²ܻү뷨Ҳֻܶһ˵ע۲˺ܾãԷٶȻܿ죬һ߱ܣȴƺûõóֵԶֻ̹ҪܸԷĻźܴӮİա
Ľ׵ĲкͿжȴռ˺ܴıˣүĶȻڶʱԷȴףֻµţԷȭͷĽӴ
ٺ٣һȭĽЦһͻȻӴܶԼĴ̼ٶ͵һأٵĳŶԷһŵ㹥ȥ
ȲѣүֻӲͷƤȭӭȥ
ءһ˸Բĺ˼
үϽȭͷ˿ֳȭ΢Щɫ⣬ûгеʵҲԣҵȼͬܶôЧĻҲ̫ˡ
ܲӲǲҪӲĺá
ڸղȭȭһ˲䣬үĸоһ˿ܴӽӴĵط֣ȻܿͱڵڵˣֱٶϼεĻûôˡ
»үҲʵ׼˰죬ͻȻһʵʵĿ⣬ֱԷ۵ס
Ľ׶һкƲûвֻԽԽ˷ܣù˼ɶԷݣ֣õĶȥңסԷκٴͻȻٳ˹ȥ


178 Ľ׵ľ
ٶҲĽΪĵط뵱£ҲòԼӲƴܲȴٻҪɡ
Է㣬Ľȴֲɵģ֮кһͳ˹һ嶯ܽ͵˵ģֻҪԷʩչֽŵأӮͼˡ
ͨЩӵĥĽȷǱĳ죬սʶҲõԵļǿСĴȥȡսĵ
ӣĽ׼״ɴЦԷȴǲ֪˵ǣһȴǺܵˡ
Ľ׻ȭȥȭͷԷǰزһ磬ԷȴȫӦһ㶣սɷģҲֻܰͷѹ£һȭͷȥôԼҲԿ
أˣղŻô͸Ƶأõô죿˾վĽһȭȥʱ򣬶ԷȴͻȻʧˣһ
ĽףȻһƱеľʹȴͷҲأȭɨԷȴǼĺܿ죬ռһˣȥ˵Ǿ
ĽæתɲǷŻλõĻүɶԷôƤ´ܵԼأ
Էô쵽ģżȻǶԷΪ֮
Ľ׵˫۲¶ЩԻɫ
Ū⣬սͺѴˡ
ô˵սڼУԷҲݲĽ׶룬˹
Ľ״һȴǲаٴξȭӭȥ
һθףĽ׾˴ӶԷﴩ˹ȥٴδһ
£Ȼûи̫˺ȴʹ˼粿ȭĵطѾԵļٶΣҲԲˡ
οĽȴǱý˲٣ʱѡƣԷһʱҲκβá
Զطսڿ﷢һĻɫ΢۾һĨɵĿ⣬ջûгĽܹԼ⣬ȴǱջҪĶࡣ
үһֵĽдʮֵĳ죬ٶȱֻȶԷڶԷȴ˵ηηŵĸоЧͼӰʱڶԷռ˲ٵıˡ
ȭŲϣүҲûͣʲô˾ȡһĳɼβ;̵ȥ֮ĻֱĽıֹ
ûҵԷΪܹƤʧԭǰðȻֻᱩ¶Լ㣬װװȴսûа
Ľ׽Լ侲Լ϶ΪۻŰѶԷ©˹ȥһʲôԼ©˵ġ
սľƺʱ򲢲ģһֱ
ĺȻĽ׵Ժһ֣ץסЩʲô
ˣǶԷĿ⡣
ĽһʱԷǹĿ⣬ﲻеһֱŤȴҲûϣԴǸʱ֮սŴˡ
һйŹ֣Ľ׶ԵĿʱڶԷϲͣĴţϣܹջ
𣿡үϽһ˿޵Ц⣬ôʱڽħߵ˼ûһµЩʲôҲǾԷµΣѵѳľյĿƲɡ
֮ͬڣյˣǲԼѳġ
һ㣬үžԵź͵ǽڹٳսʤĻϵġ
һǻүһֵͽ׵ĳѧģֳӲû̫ǿĹΨһֵһıɢһľ񲨶ͨ˺͸ոճΪħߵĲкܴвһע⣬ܵԻиֳٵӰ񣬼̶̤֮С
ŸոսħߵĻүֳӵҺĹͷǽ֮󳬹˵ľʱ˹Ӷӹһ١
ܵĴ̼ʵ΢ƾǿԣĦֳ֮ãڷ˿ɣͨģ˿ЧȴǱֳӱ츳Ϊǿ
֮ƾһǳħߵʵԽսʤ˲ٵһжεħߣټţһ·߸ͽֶͨڵõһ֧ҺڵĻү
һȴĽ׵ġ
̵ģ˰۾ϡ뵽Ľ׵Ͱ۾ˡ
ٺ٣۾ϣǴḷ́ҾҪ۾Ϻ㻹ʣ¼ֵսһү漴¶һ˿ЦԭЩԷôһֱķȡʤҲضǴ£ںˣȻԲľյӰ죬ĸӰ


179 յ
ԭүоյҲûȱݣʩ߻߶Ҫһýݵġ
ý۾Ҳǵүڷʱ˫ĿԭڣĽ׵ѡҲײѡˡ
ƾ˶̾ͷΪʤĻǾʹشˣүڶԷ۾ȻܹͨܲӦԷλãҪԺֳ︡ԷһһȴڵôҲ첻ģǷӦٶȶȶƽҪ࣬漰һϰߵ⣬Ը˵־Ϊתơ
顭
оĽ׾һɳƵأڶ̶̵ʮʱڣѾʮȭӡͽӡԶǰèɱȣڵĶжħߣһͬȼħܵôĴʧȥսƫƫĽ׵ȴָƵģֲִĸӲĳȴһԡ
ҲûаջͨʱĽѾһЩεøӦսļɣϸ۲ĻͿԷ֣ϵӡǶʮģ֮ϵȴԽԽ١

Էı֣˿Ϊ˵ĻүȴǸܵķ̣ԷʲôİôȭţһģҲ˰ɣɶԷȴûа㷴ӦЩƣֱԼǲˡ
үеļµǣԷӦѧϰʵ̫ǿˣôһСᣬѾӦ״̬սɣٵһʱ䣬Էܹȫסսɣִɼı͵Ľɫ
ôȥү﷢ݵ˵ԽȥԽڳϻռѰһ̨²
ʱ򣬻үѾܹȡʤһսڰԺ͵Ļһս˭˵˶Էڱռźܴơ
Сֵܣôã˫Ѿˣʹ˰֣Դۣϵ㿴ɺáá
Ϊ˷ֹԷӦүҲһ˿ողļɣĿǰ̫߱ʵսļֵյһ¶ԷӦûǿԵġ
룬ЩˣöԷƵǸƺҲǲܽܡԭҪһھܾĽףܵԷ˿յٽԼǲƣóĽ۾ĽȻ౳촽΢ƺҪ˵
Էı飬һֱɤ۵Ļүȴ̲סһһɣ¶һ˿Цݡ
Ľװѻ˵ڣǹϱ˹ȴҲȥŶԷֵġ
ҡ
ȵȡ
һԴĽ׵Ķһףʱ˹ܿ׷Ų˶ԷĵŭүүģȻʹЩĵֶΣҲ
ˣҲǱ˵ı£֮ǳһǵһǣջѾСˣȥҪúùһ¡֪ʱĽ׵ߣְסߵĶԷƽϢ˶Էŭ
šȻЩδĸоĽ׻Ļ˵һԣŶԷô϶ڵģĬĬϴˡ
㡭˭ۼŴ󹫾ҪɣƫƫɱһҧүЩŵǣԷղԼսĶ˵ƺһϼѵ¼ζѵ˱ȷŵλҪ
漴͵žӦ˹ȥ
ʲôӦүϸһɫҺ²٣ǿס࣬ﲻϵİΣԼһǴһǴ
Ȼٴΰ˳ȥ˵ǸǰһģһЩɵˡ
ʵֲ̽ǳ²ɵĻһǳ׵ˣԣû˻һֱȥ̽ÿһ˵ĵϸʵҲ
ܶʱ˫׼ʱ򣬲ŻľٶȻһãΪƣƾ׾ǳһЩ鷳
ҲҪֻүЩĴڣʵ˶һͨ
λͬĻȴϴǫүʮ׸ӦԷܲǿζʲôֻҪһ뵽Ǹܣ̲סһǹ˼ŶԷڳ̾ͻѹͷѪͷ
ⶼʲôúõĳһƶǳ鷳췢һԴϵĻүʮֵƣһʵԼµ˴˰죬һħߵĿƹһĴڡ
ôôùӴүغһȴһϹϾɫ˿и
ԼţãҲûɹʲô춯ص飬ԷôҲ˵
үԽＱתΣѾʸ֪λħǼλһЩϢҲ֪֮ͨϢڶԷòǸڣһŲ֪
ûһǰ˶ϺŵģȴʮֵĲ⡣
ģ뷨ֻðħǴײˣ㶼ܴðһվħȦǼλ˭ۺԴѳģõĲϣѵѵķµоɹЩԴͨ˵ͳʮħ߳Щġ
΢˰֣ʾԷνĴ⣬ֱӵԼ⣬ղĽ׵ϵֶΣÿ
үԴﵱЩ·ˣЩڰ˵⡭ƺ̫ðɡ
ûʲôãⲻ㸺𡣡
ԷЩƲԼĻүҧ˵Сˡ
ýԶԷǷԼǣǿҵùˣүЦһ̾ͱ۾ͼȫƳԷֶ⼴Ľ׶ûʹɱﵡ
յʹҲҪһʱ׼ģ׼ʱԽãԽǿ
ȻҲһֵŸǳĲֵͬҲǴĲͬ
Ź֮ãүͻȻİ۾һ˲һɫĹâҲǸֳӵһɫ
ÿεʹһеʱ״֣֡
ڳ˿һĻʱȴһֲֿ岻˼ͼǸµ˸ԶЩ
ԼһУүҲʮֵԵãҲܹǼλħ߶һԼһеܹȡʲôЧȴҲֻˣԷǿݣ͵ƾҪ˶׼ʱһ㹻Էɱˡ


180 һ
ʮ롭ʮ롭ӡ
үĿҲڴ𽥱𾪣ͫ׼ٵ󣬺üٶ֪ٴ״̬С
⡭ôܣ
Ŷλɫûκα仯ǰ峺䣬үվòһʵԷ˿ûܵܵӰ죬һпĽΪһ޴Ĵ
ħߵʵ˵ӶǵħһʱḶ́벻ȴġү˫´ԴҰףԵʧǵ
׶ħȦУһ˵˵ǴӶħߵħߣмһżȥĻʵͻõʮȥԶֻͣǸ硣
Ϣδȫõ֤ʵЩѾħߵȻܻվԼĵ˷ǵżĴڣȴﵽǸ߶ħ߶ǿ߿֤ܸоĵǽϵǵҪȴֵѣҪȻټıҲֻǼλħˡ
үȻˣرǶԷΪеħ߶ı̬ﲻΪȻȴҲȥԷͣǿľҲһ൱Ҫԭ
˵үҲ㵹ù͸˭ãƫƫһλħߣԲ̷£пһ³ԸС
ȴǲͬ۾ȶԷֻǿټϵȼѹƣȻӶԷľ񹥻
ħϵӵо񹥻˻൱ϡ٣кЩӾڴ˵ҲĽԸһΣԺҲ׼
ʹ˲þƭٵֻǾõһֽϵͲΣϻжȡ˵ļ䣬˵˼˵ʲô뷨һðԷܸӦȻҪԷϵģŶսʱżá
оֱþԷĴԣ˫ʵһܾܿͻֱӱɰ׳գȴҪмߵľģһãͻ˵
˵ĶֻǽΪģǧٹֵ÷еǺ
֮ҲһʮϬĶԵֶΡ
ҲǿľǴģǰǲ֪õţԲŻὫڡڣȻɳȥ
ôҪȥбۣﲻһ˿Ųζ
үڵǱЩ˵ˣ䡣
Χվŵ˲һƬȻԴӿүǸ˹̬Ⱥ˾һֲõԤУ󣬿үɫ𽥱ò԰ףͷ˺ʱԱǸ˵Ĵ̬֮Ĳǽһ󣬵лһ˿֮ģϾүټŶĻһСʰ˰ɡ
ȵү׿˵Ļ˲ŸоΪǼִ˸˫ȲͣĲ֪ϴҪİԼȥҲûãˡ
үȻˣͷлһ飬͵ԼζʲôɫͻȻò԰ףףײ˱ȳǽҪˣүмܲסˣ϶û˭ҿܿס
ʱͬգȥԷܴǹ֣ҲɵȴǲȻǹеڶԷǰǸƵأ͸ǳ
˼ȥԷҪԼĻͷлûа취ֿʱˣʲôģ͹ɡ
žžž
ĶӹͷǱߴָͨͨӡ棬СǶʱȫĪĹʡ
һȷĳĲԣĳλǸˣҪĳ޲ӦʣһʮԪΪ񣬻뼸λһͷҲǸˣʱʺڶԷһ﷢ǰΪשһҲȫ̬ڵ͵㡣
үڿһĻ󣬰ԶԹͷĴָҲһԷӲȥԷûСѻյǾͿˡ
ĽĬĬվ̬˵˺ܶݣͷڿʼղΪɫһҧΧղŶִλСֵܵȫվ
ӵʱ䣬ϡϡӰȺ˳Ҳ֪ǹͷе̫ǿǵ䱨⼸˵ϵû̫Թ޵ı顣
֡
̾˽ӵͷеָʾֳŹȥǼֱִȥ
漴϶˼찧Ӱ
ҵĺ˿λʼɫ˿ˣжһ
һˡѾȡԤڵЧΪɲĵ˵ͷ˵Լ


181 ˿
ӺڽǽֻĽ׼˾ԵЩ¿£Ľ׾Χȥתһת
ϢʱҲû룬ֻöԷСϣȥһߣС߳ȥӰŲСİ
ĻĽ׵ЩɵˣҪȥЩطе㡭ŸСŮǲ󷽱ģ⻰ȴԷ˵ֻӦ
Ľ׵УĹȴǸЩѾרҵʿȥˣʱòģÿĹȴֶһ֡
ԪѾЩˣÿй°мȦڵܱһͿЩΪβܿܵĶħĹӡ
¶ĹξǸոմλүóйھ÷֪٣뾫йصȴһҲޣһĹ٣漫խξû뾫ص츳˭еĵ۲ŻȥŪЩҲֻûүԼľοο
үҪı飬ЩЦ˵ʲôһħܹѧģЩһ˱ʲôûۺľеĵ۲Żֳֺõ顣
һϣүȷʵûѣ뼸ѽĵãйؾϢҲ¶ڷ磬κζԷȴŵĹζۺľ÷
ҪԼžʱûԥԷ϶ǲѧһеġ
Ȼ϶˼С
ԺٴλԷ˵Ĳ裬ʼ˱Ŀڤ룬ԭΪˮɵ£û뵽ȴǷһ⡣
ľǿǿ
϶ǺǿģܹܵľҪλүǿﲻֹߺߵľ񹥻ǣܹƵȴֻмСһ֡
£ɾЩˣսʱõĽ϶࣬ȴǼСûзȽεȻƲԼľ
⻰ҪǴүȥǲñ˾ϵħߴֻԼľּҲǱСĴۻɹǵģԼЩԼ̫뷨ǹƵü¥ඡ
ڻүľУһֶƵļɣҪǸŵħߴõģԷ벻ħ߻õõĵط
˿룬ǻүСɵĳƺҪǽ˴ӾУһϸϸľ˿ߣΪԺģ״Ĳ׼
ɾĿ˿ߵĹؼϸϡ
ϸ⣬˿ԽϸͬһĵľԽ٣ྫϵħ˵һΪҪġ
ͣǰһЩìܣһ˵϶ԽֲԽͣ˵ͣȴҪڡϸ»ּܱͣͺܿ鹦
ͺñͭ߸ߵĹϵͬȴϸȴԵıǰϡ
֪κιһƵģֻڳ̣ھϵħ˵˿ԸߵĻһôǾܹӳķΧĺôɾʹˡ

빻ԶĻ㹥õˣȴ򲻵㣬֪ô£ô˵ܸ˰ɡ
ʱҲôԶֻʵʵ
ڤ״̬е׾ܹԼʶǷ·ޱ޼ʵľУ֪˵ľʲôӵģһۿȥͺһ㣬˲Ҫȥ
ʶھеǿ˿ӴĹ̲Ƕʱܹɵġ
Ҳû֪Ѷ˵ԸֻҪܹǿԼʵټҲȥ
ҪӾгһ˿߲ѣͬʱͬʱסͬ尴ղͬĹ켣˶š
ΪӴľڣûϸһ̫ĹҪϣȴǿֱǿսԡ
һ£ڲκζ£ľӵʮӣƽĻ־ҪһСۿۡ
ҪŽľ˿ѹôʲôӣĵ˰컹ǸӣתһȦջʱ򣬾˿ϸϸˣȴǸ״ˣһ־ȴʹõĹɢڿУͨ˵ľĵԭڡ
࣬˷ѣ΢侲ȴԼȴЩ֮ˣǴɡ
ټľڣܿƵľֻռеİٷ֮һԶԶĿȥͺһ׵㣬ռ롣
ȻҲˣרĵĸЩɫľнžͲöԷûޣϾ
ʼһеķӦֱеһȣסʶڣôҲø㷿ɶģɶԷã˲䲻ģȻûж򣬿ܶ㣬Ҳջ𰡡
ľһ˼뵽ڣԷͺһ㣬ÿһǽεİôô㶫ȥа
ʹ˻ֶΣΧԮȵȣڱץסһ͹һǡ
ٺ٣ɲʹקһÿ㾢һξһͷͻɵƵȥ٣ס
ǸˣʶҲûʱı仯֪˶ãڰϵԼܿƵǸС׵С
ֻԴڡˡһ죬һѵӾϳľת۾дصڣֻʣһСؽ뵽С׵ڵľӲζš
ôƤġԷûõģҲֻǿѹеıߣٴͶ뵽һսС
ֱνһСػɫľС׵ʱĪĶһֳԳ˵ĸоϸһԭֽһŵС׵㣬ʱȴһЩϸСĻҵ㣬Ϊ൱١
ܿ׵ָоôˣԭҲһֱȥģС׵ûȫЩ¼ľǰٴνܸðŶԾ½Σգֻþʹա
۾˿ʱ䣬Ź˼Сʱĸоȴ˼һ㣬Ժȴûаƣ쳣ָо͸ǰÿ糿ڤָоࡣ
ʱĽһҲѾˣǰһȴС򣬳ϵǾһ˿Ц⣬ͨŮⲻͨı飬СǷǳġ
߸磬ǵȥˣЩĴżˣǳСʮ㣬Ľ൱ήҡ


182 ױᣨһ
ʱֵı»൱͵ģƮ˶ëĴѩ
ԴŵԵʣֹͣůӦôĶ죬ų泱ҴԵĸƣһѩֲ֪¶˵ĺǡ
Ƶڵĳһ䣬ϥԤ׵˫ۣһľ漴ֽİֱָٿһ˿
µһ졣
˽ĹΣŴƮĴѩ񲻾Щɢҡ
Ӽǲˣӡʮ̵ǣξٴһ죬ͬ˴ѩѩпһĻ
ȻڣǵԼڳ泱ȫһʱŸϵġ
һȺ޴ͨڱ鲼ӵĻߣеļѲʿ֪ܻ¾һޱȵ飬ºô꣬ÿǶһĸп
ˡ
һ󼱴ٵĪĸпֻСһոµٻɫȹֻСֻɫ֯ƵףŸͲĺƤЬվԲŤţԵüΪĿɰ
µҲ˼Į¶һ˿ټΪѵɫ
²˼ֺ棬Ҳ㣬ԷȥˣСҲ⸱ģҲû׷ʣȴǲ֪ǳһϷ
壬ȥһطС˫۾¶һ˿ŵ
ӦСȻҡ˶Էֱۣǿٵĵһ⡣
ﰵһԼվǲ̫СŮ˼ദôãȴûŪ׶ԷϲЩʲôʲôãֻŶѵ˺ܶĶ
ô壿
СЩŵģмһ˿ڴţмʧ䣬ɴۣһѽСȥֻҪСܹһֱȥÿ춼ȥԡ
ҲʵҪȥʲôطСߡ
ɿߵſڵʱСͻȻֵסǽڣһָֻŰ˵·
һȻ·ĿСָȥȻŰϿһ¹ϵβ
ͷƳССȴЦһóһСɵĲ֪òɵİɫߣȥֻסС΢΢ȴ˿̵顣
ױ᣿Դȵʵ
šСϲЩЦЦȥǸطʱ֪£һĵƯ㣬һ뺯ԼĽȴûзݵġ
ã绻ܿ˰ɡЦڶԷ̱Ϲһ£С
һæҺڴ˳·ΪҺǰйξ飬ͷˡ
ĽرǰԹֱƺЩǷԷƵء
ϴ룬Сܸȥ·빫һеˣ۾һæϹ񵽡
Ľ׵һڣ־һȭϣһȥϴҵĻƣ
ϴأʱһſ
òڵᣬòгͯģ͸𿪳žͺˣˣǱ㿪ŸͺˡĽ׽ʾ֭Էһɡ
ɫӵķ࣬ûпô۵ĳ
С˺ܿľٰء
ǰǱȦһʢлûһѹͽȥǰⳡϵһΣʵֻܴ֮۽硣
ߵǰûеǰ֣˵ʱ򶼾ѹ
ȻҪһĽ׵ĻмдŨŨĲòͣ˽Ų
СȴǺϷһĴóһݽǰĹԱߺܿĶ
ǺĶ˽뵽ĽԷ߷ߵֹЩʲô˫ĿڹȺдһСᣬܿ¶һЦݡ
̤ڵһСľͺüˣܣָָָָЩװŹֵˣ¶һЦ
Сƣǰμӹ᣿СһŮʣһЩڶҪעĵطȴǱҪ죬еľȾ͸ˡ
ǰҲμӹüΣ󡭡˵⣬СﲻƵһĨ˵
Լ죬ȴСô˵ԭڣҪ˵Щʲôʱһнĸ߸ЬصԶƮ˹


183 ױᣨ
Сˣǣ˵൱ܣƸСһӡ
˾СλƯ㣬ҲĲı²ѡõģŻһ۾ϳǸոʶС
šСӦһֽܵ塣
Ŵ˵ģһλʮֶôŮˣһŵİɫȳгǸ߹ʣҲջ¶ѩ׵һƬװ۵ģǸʵ͹Լܿһ֪ǳĺ
һɫ˿ɵϵ͹Ƿϸֱ˻ܷסǰ˵ĸʡ
һɫȸ״߹ϣס¶һСضҲһټˡ
áŮֱ̧ۣһ˫ĿȴǱζĴǰİˣ£һҶѯʶԷݣѰþһδ֪غʹ̼
΢ĵ˵ͷСƵλɣǺǣлл㣬ܸˡ
˵ţĿһۣĴСŷСԸ
Ǻǣ֪ΪʲôҸСһͺͶԵòлŮ˵ţʹһǸĿ⣬ϣǽĸ˵㣬Ҿʧˡ
ڻ᳡ڸվ˺ЩˣΪнҪһλĲڴˣȴҲ⣬ĵĴС򵽴תƣƷһ¸ʳòա
Ǻǡմһ㵰ͿĨС¶ıǼϣֱǵС˫ֲӣ漴һֹлһЦ
Сֵĳ棬ʵΧ˵Ŀ⣬Ҳûǳʲô鷳µڿܰһĻ¶һ˿Ц⣬Ȼ뵽Щʲô
١
Ϥ
ɫתһǿ;֪˭ˣԱλЩĲÿԴ֪ѹôģ
ɽơһŷߵĽЩ˵
עִ磬̫֡Ե˵ͷƨɶܲµ͵ƭ·ԶԷԸڶԸߣҲֻйĳ˵ùɡ
߷
˵Ľ׾ʹһûӰ᳡ռؼǿѰңײһǻһѡ
Ŀ½ĵ룬ҲʽĿʼ
ڻ᳡м䣬ͻȻһ׹ŵ֣¶˻ĵ΢ЦһЩ˫ɶԵ˷׷˹ȥ
ᣬҲһ˵Ҫ³費ɣö֣һ֧߽űڳѻŮ죬Ҳǲܣûȥĳ嶯Ŀⲻ䵽СϣԷԾԾԵĿ⣬εʼվһ׼ʿڣС㹲һ𣿡
СԲ۾ֱŶԷǲ¶һ˿Ц⣬һҪ
С̰ĵָǰƣҲֻһı飬ҵңС
漴Сһ߽賡
СȻĲĿǰ佫һϣĿǰ̫ɬˣͺһոս˵ƻһҧҧȥ
ԣǷޡˡ໥ֺøеŮ賡ϣһǺģС򼴱Ǵߣһܲ³ŵ䣬ΪŮĳλڴ֡
Сȴû˵Ŀ⣬Сɫ˵Լѧһ§һλѧֶ֪ţͺˡ
һգСԵЩδưưС죬ģĻɲһЦ
ȻϢƬ̣ڶʱСٴΰϽ賡
ֻԼزߵС¶һ˿ЦԷһĽʱð΢۵ǲֻۣǸоЩŤ
ͻȻһĸоͷһȴղйһ֮ԵŮײһ𣬵±˴һЦԷֿ
ʱ᳡봫ԼͻȻһתø߰ⳡ᱾ΪŮ׼ģҵֲŸ˵ϲ
֣һЩϲ˿ʼ˳Χ˼˽
СȻҲǶֲôðߣǡÿλƯһվæһ˹ȥ
㣬ûҰ㡣СԼСظʮֽ˵
СãأŮСĻ۽ǵЦƺԵγˮ
СҡҡͷҲϲôҵ֡
Ů˼״סǰ¶˺һᣬ˵ðɣ͵Сӡ
Ů۽ǴǵĵĿ⣬ʱ֪Է϶ˣΪ˼Сһ裬Ҫھܾ
СȴСһ˦ȥһܻһ˵˸ղŵԼ
ŮϵЦŨˣǲİۣıһ˼ôɰСŮãҲ̫û԰ɡ
״ҲֻбԿЦ֪С˵ԼԷ϶ȴΪС˵ǣղΪСæµŵԣίͷϣȴ粵Ļ˵
߰ɣҪ㲻ɣŮһŭı飬ȴҲûжζ
ʱҲܲðŮ⣬һߵĵεķ˷ڱϵߣһԲ˹ȥ
ߣôļӣǰһٵİɣŮɣ޵ģƸŮһ裬ܲԸƵأɳԵ٩
صŮͽźҿ϶һ쵼ƣĳСسǵһֱ֣ӵһ֣ôҲµĿɶԣ
ŮһҿĿţ΢΢ЩȻȴǲ֪ԷǴ￴Щģֻú
Һʱѽ߳ΧĶӰ죬Ҳû˵ˣ趯֫
ôҵԼĶһ㶼ǴַţһЩ֫ײⲻ˵ģҲ֮ǰŮΪĲԭڡ
оǲϴУЩΣȴóЩɶŮҲĻ£ǱȽϹصģûٳڵ٩Է
ֻΧڵȴ벻һЩСѾ뵽˵۾
˵ķӦȻͬһǳ˼Ƭ̣漴¶һ˿Цݣһȴ˫ĿԲֹͣʲô


184 ʶ
֫ײ˵ȴһĪջ󣬼ʹĿţǲԾЩӦ
ʱ˿̣ȻŮԸ򡢴󵨣ҲгԲۼԼһЩÿĶɫи˼յζ
˾ЩΣȴ˭Ҳ˵볡ĻЩɵĻ⣬ΧĻȴ̫ӣһ仰ҪظԷһҪĺܽȴԵøЩһκ⣬ֻĬĬ֧
ãûã᳡ĴΪ֮һ٣ȴгϢʱ䵽ˡ
һŮظĸоĬͬȥ
صտʼվŵĵطһСȴǲ֪ܵĸطȥˡ
ֶŮأС򲻼ˣżȴʶƯ㣬Ҳһ˿
ǵȥ˰ɡҿһȦʼ򣬱ʾҲ֪
ƽ̬ƶԼҵֶŮһ㶼ĵӣȻǰŮˣصĺһкҲתȥļƣȥһЩ˰æСˡ
ڴˣҲֻε̾һܲ˵İɣСǶǸ߶εħߣȥ۸˾ͺˣǻ
⻰˵ȥŮҲ϶ǲŵģôɰһСŮôһʵǿħء
ԣΨһľǱֳĬӵȺȥңСԼص
ܿ־ٴεһЩ˷׷վ볡У֣趯ķйӱصۼƵѹ֡
ĿȺĴߣҪӰûҵǷһϡ飬ĽǿҲںȺ֣ȻһĽСŮӹ衣
һССĸпһ£ֱ˲ò࣬СֵٶҲİ
ĽǰʲôȴܺԵĸܵԷԸ֮ʶԷʱҪ࣬һ£ҲȥʶԷǰ飬ԼǰӰ߳Ľǰ飬ЧҪõĶࡣ
βμӵĻױιǱȽϸߵģڳŮԵͿԿĳʹԷ棬ɫʣŵ̬ŵ෽ˮ׼ϵŮӦò
ǰλԽСĵط˿ֹдһ˿ƤҲǹ龫һǰѧʱҲ鲻ԽĴɡ
ˣͤͤվǰǰͷλСŮ
˵ƺЩ΢һ㶺漴΢˵ͷӦһԽȴѾתΪԷ·ڿȴƺôļ򵥡
ƺķӦܲ⣬Сʱ漴ͿʼŶԷĲǣ˼Щ㣬벻Ȼ˼ҵ˵
֮һ˲ԷǸĶȴͷһܿͲµԷ˭ˡ
ֿɶ˵Է̫죬ܹڵһʱϳԷô
ôһҲֵø˵һ顣
ߣ⻰ˣ׶ҵļңҳʲôֵģ㣬úõĴڵʡô˾ǣ˵Ƿġ
ֿɶ͸һ˿˵ζȤתƵ˺ҪϣӶԷ񻹲֪˭ĲҵҲ֪ղһŮӵǺˣ뵽ЩҲܺ飬ֿɶСħŮԸ㽥¶˶ߣһ˫ɰĴ۾·Цһ״
ܲɣһǱĳġ
СħŮЩɵڶԷϴһȦȴЩò׼Է˵滹Ǽ٣һȴǿԿ϶ˣԷﵽ˭ĵ̡
ˣĽΪħˣСħŮƺһҪ飬ĿҲ˲٣֪ô˵ãֳôĶѾвٵ㣬ֻ໥Щ˼ɣ⼸ôС
СħŮûаƻչҲֲҵƻϵϾһԶǧ֮⣬ʵƺҲ̫ô̵ʱôֻ࣬һͬͬյ˰ˣ֮£㷭һЩ˿òļ˺ܴ񼣬ղ￴ǸӰ鱨һϵϽ˳һĻ


185 СħŮİ
Ŷ
Ժ󣬲°ͣ˼Ĵ˶ԷһۣҲԼ뾩һЩȷʵһЩ˵ע⣬ȴû뵽ֿɶСﶼ֪ˡ
ֻ˵⣬һܵĹע̶ȽϸߣһǰŮݶǰ²ĻҪǿϲ١
֧𻪹ĺĽײ˽Ĳ࣬ҲЩǷһּҵĴڡ
Է㷴ӦСħŮԷĻæţ϶ȥġ
㻹ҪСĵ㣬ڳΪħߣܻа취Ըġ˵⣬СħŮЩĳĶƳһۣĸ׻һЩͥԱǱߣԼ˵ⷬƺͽɡ
ãûгϯεᣬǶ˼棬ӿɾʹˣСħŮȻ뷽Ĺϵ㲻϶ǢȴҲԷ˶ˣڵ߱ҽаʸ
Էе˿֮⣬Ҳǲ֪ôˣҲֻǵ˵һ֪ˣСħŮļΪơ
ˣԺϵ㡣СħŮǿʲôĿһ˿ɫ֮ȴͻȻһ䣬òҪǸŮˣ̫á
⻰ҪǱϵɫһǳĺÿҪ˵Ȧӵ˳СħŮڶ룬Ȼ˵˵̫ãǻ֮
֪ԼôԷƺиΪ˼ֻһ󲻿죬ȴҲö˵ЩֻԵе䵭ѡ
ҵĻԺڵʱ򡣡ȻЩ̼СħŮû뵽ԼһƬȴĶԴﲻϵֹ̫ɶˣǻ쵰
˶ţȥˡ
СħŮȥûãСλƯ˹ֹƺƣ
ҵСûУŮ߹һ±ʵ
оԷŽСҲü޶ȥȰοԷ˵ģСƹֻǵطˣȻ
ֶͣŮֶŮȻοңҲ֪ûûλǡĻȻǰŮˣ˶൱λˣӦ˿ڵ˵ȿɢȥٶɵҾͺˣȴ̫ˣʺŪ̫Ķ
һģŮ˰ԵԱð˳ŮղŹʱÿСħŮȥӣСȦ˭֪˭Ҳֻܴ򷢵һЩȦ˰ˡ
ţСС죿Ůһʱڿ죬СħŮĵϸ¶˳ҺӦĿ죬ҲöԷЩʲô
ѡӦţȴѾ˼ŷСһԼƽŽĴ㡣
ߡŮĺһ۾ǲŵĿ⣬ôô
ֻˣ˭λСڶߣ˭ҸܣŮﰵԵĸţǰ˺ĴѵԼۣԷʵǴͷ
˵㡭ȻЩĲɣЩȻ˳ڶ⻰˵һԣȻȴ
һӶԷ̬ͿԿĳ
ŮҲµ˶Է˵ʲôŴҶһȦڵˣ׼ìҲҪڽ׼ڽԲŲǰ˵ֿɶĻڶԷ˹أҲٿЦһ
ҵǲ̫ãֺõõȥСħŮͷҲʲô˶ܴģϴλΪĻ̫󣬲òȥ˼µķͷֵɪ
ԴˣҲֻб֮ԿЦŮ˼ս˵ȴһ൱޴飬벻Լİ仰ȴԷôĻ
˵˰죬ŮԺĵһۣɻȴˣСħŮⷬǲܶһཻ˽ģѵһԵСħŮͻȻˡ
װ׾ģȻǰһ͵ģȴҲ൱
ԽԽеŮЦԺͻȻðһµ뷨ܡǻðСӸ
Ůһֻ̬ĪҪ˵Щʲôʱһ棬ͻȻһ죬ܿͲܶǰĿˡ
ˡŮɫ͹һ䣬һ޵ܲɢֻһ·˹ȥ
Щ֡૵֮ǰһϵнӴѾ³λŮһλˣԷħߵҲеȣΨһЩǣڶԷй¶ܲƵӰ£ڵƺҲЩ춯ָоҲת˲ţò׼ɺϻʲô֮ġ
룬ҲǱȥҲСҲǱ߿֣ѾΪԼҵ˽ڡ
ͬ뷨˻඼һЩˣѰ̼ǵԣȦȦĽ·ȫлвٴ󵨵Ůǰ漷֡
ߣʱȴͬСħŮƺԾûȥӡ
ԷļȻ죬˵·СħŮ룬Ȼ֮á
ʲô״ĻɲСħŮʵҲ֪׷ʲô飬ֻǴֳĲûзŵĶƺС
ʱڶԷԲ˵ЩʲôֻкӦ
СħŮĴ£ȺȻ෴ķȥȻɻȴҲֻѹ
ֱ¥ݿڣЩףĽصҪƫڶϺܶĵطΪٵ̨Ĳą̃ϻһʹ˿ĿȴӰ
ȴפԱǱ߷ô飬ƺûʲôӰ죬渺赲ÿһλҪ¥ҪȻСħŮͬ˼Ҳ
СħŮȴǲЩԽժһ£ת˲ʹȥȻͲܲ˵Ĵߡ
һλûи״ĽΪĹԱҪȴһۼֿͬס㲻ҪˣСħŮǣ
һλСڣ¶ʱһ亹ңԼҵļλСλСӦţԼ˵ġ
﹤ԱְסصԱλСڡɲϾҪΪһͨ㣬λ˶ͬимѡ
Ŀ˿һĻʱͼˣƾʲôȥǲܡ
λ곤һĹԱλСڵһ﷽ŻһƬʱð쳣ȴ˭û᷽ŵ顣
ȵ̤϶¥ȴҲ٣ÿ̨УվӰȻȨǶСħŮһ˵ġ
СħŮȴûпֱ·ĴȥԴȻЩɻȴҲû˵Щʲô
ÿСħŮĶ̨ϵļ˵


186 Ļ
⴦̨ѾˣһŮָָ㣬ʱһЦòǰ淢ıʵһƬ
ڷСħŮ֮ͺ󣬱Щãںǵʮζü˻ðɡ
⼸ܶռ̨ݱǲûʲô˸ô˵ǵż˵棬ǱﲻȥҪԼһ¶ԷȴߵŮһ𾪼ɻı鿴ˡ
ſڳԵϴŵĺ͵ĿͨߣŮ͵һ˸飬ԴżֲȻʵС㣿
ŮȷʵҪҪϸĵĶ࣬ȻСħŮûʲô飬ȴԼῪʼʱ򣬼Է뷽ҵվһ뵽Է˵ǻԼײǸСɷǡ
ߡСħŮܲͷĺһ˵ʲǫ̂Ů˾͸ϽԼͬԶȥȻЩӲ־ŭŮǿӲȴҲ֪ùգֱԶŽĴһ˭ʻ
⻹СħŮһǰչ¶˰һ棬ɵΪ֮ĿŮǷȴмˡ
ߣ֪ʲôǸŮһڱ˵һˣǡСħŮҲ˼ıµЩʲôԼǿƶӯŮûʲôûġ
Ů䵽ʲôìܣȴҲ֪ⲻԲֵģҲţĿȴѾתơ
ϣȴ˴ˣһֹһ߰˸սһţ漫㡣
һЩάĹԱҪǰֹȴûп㱻һĴɵʮ׿⣬ǵΧֵ˾ѣɫ䲻û˿ĺ£˷ޱȡ
Щ˶ħߡڵһۿ۶ϣֱ̾ȻҲֻھǣһӾͱĳôĶϵħߣȵȣС򣿡
ȿսеӰüһһϣҪȥһǰͷĶͣ
ѣСħŮ۾ܼ⣬Ƭ̵ʧ̬ײ˫ۣдһŨŨֻζ
ֶŮ
Ȼ֪Сô˷ͻģԷһģֳ˶ԸС򾯽Ų˿
˵ʵӶǳεжβȣ֮СҪһأԱ࣬ҲһСʵս
㻹ȥˣС򿴵һ޶ԵӣΪԷʲô˼ɣԵȥɣҶš
СħŮһʮģȴֻǵȻһЦָ˵ſȥɡ
ԾӸµƣһȻǾ۵ס
ۿ˰죬СħŮɫȴԽԽѿˣͻȻƫͷʵֶŮˣ
ţӦʮŶʮˡŻشЩ֣ôˣ
ߡСħŮֻưټıҲһСţѾﵽһǸ߶ħߵĶ壬ʱͻƵħߣֻȽޣһҪŪһŶƷĳΪƽҺĲϣԲŻϵڣƽʱҲΪͬĻûʲô˱ȵԼ
νýĴҲͰˣһأʵЩҲһСŮȲƾɾʹˣһݣⲻ֪ǵڼεԣȥһҪ̿
⣬СħŮνĿ̿죬죬͵ɹǹŬİ
СħŮĪľٶȻǸ㲻ףȴҲûȥ£˫ĿĶս
սе˫ƺЩƣһЩƻ̫ǿļܶûʹãƴľĸʺȭŹ
һϣСԾͳԿСͻʽĶʱ̣δȫԵʣֻɵͲܵĶżŷһ¡
Χ۵˿ţͺ۸СƵأһ۸һһЩӻ𱬵ѾʼˣǼµĺ£ǲǰһ
壬Xսӵ׻жòܵ˵ǷŮֻһ߿ųеһһֽѯߵĳϢˡ
С㣬Ҳ֪XսȻʵܵǼҿƣϾ䲿ӣûм˭ҲָӲѾȥʾүˣӦúܿͻų֧Ԯ
˴Щɥ˵û뵽ھǻҵĵ£ıֻһ㣬ǳԼСҲһֻˣдﵽǼһˣûⳡɧҿסֻԮ
ȲˡŮǱƵĲСһ˿Ȼȥһ󣬾鷳տһ¡
С㣬С㡭ųŵԼСֱӴս֣˵¶һ˿Цɳ⼸ǰȥߴ֧Ԯ˿㣬Ҳ˿¥̨ϵЩСʱ򲻵Ҳֻôˡ
μУٶǳԴħߣܹҲһɲСһ£ȴǲֵģû˵룬ԳֵĻ͵ڴҵ˺»ºõ£ЩľӢԲ᷸Ĵ
ȻҲģСħŮͲôںЩλСĹϵܳҾͺˣְָǻ̫ĺá
Ĺͷ˻ǲΣȵȿ˵
Ůս赲һ˵ȵĺˣĬķֳһӭֵס
ǵʲôˣҰѵ֪˭ĵط𣿡Ů̽ԵĽ˼ΣԷʵǿ˿ûϧͷŭ
ɶĺȴƸľͷƵأ˿ûг˼
ڶ¥ۿһеҲ˼⣬Էʲôˣ
Щ˵ĶѧƺΪӣRĿֵȭӡȵȵȣǿħʣսǼΪ˵ģһʱҲԷ
Щ˵ʵƺӦһСŮôģǱĿľС
һȴôȷСǺģĸĸǰһԽܳˣʲ٣Ӧòʲô˽ԹҴ丸ĸȥ󣬱һֱڳǱֱһǣûˣôأ
XȻҼСƶ֣ɣȴ·Ľ׺ò׼ǰ棬ÿСΧʱƽʱСĻ࣬ȴίʵ俴Լˣۼ䱻۸ҲԵɣ˦Űӱ˽ȥ
תۼ䣬·սֻЩͷ󣬳ȴԽԽˡ


187 
ǸǡĽףЩСħŮЩɻƳһۡ
š΢΢ףȴԥǷҪ뵽սֵС
ʱۼôʱ仹ûһСŮµȴԽԽ࣬˵ͷͷҲĽ׽ֵλͷŭ쵰ôʱ仹òһСǻǡ𣿡
λޱ飬ȴԸ̲ѣģСŮһҪǺöԸˣȴ˿һ죬ǵ֯Զǵһλģһ뵽ģڳΪħߺҲ޷ıһ㡣
٣㻹ȹ˺ԼһɡԼⲫλȻҷģЦһ漴չ˼٣ںͷͷĴ£ȭݺݵĺ˶ԷСϡ
ۡ
ȻĿ꣬Ľȴûаϲɫоƺе㲻ԣһȴڶԷĸһȴǲֳʯ״˼־ȡ
ϧСӣҡͷͷƺԴ˼ֵ⣬ȴû˴е£ȵšţȥźĺţٶ¶Է׼롣
ĬĬĹһʱ䣬֧ԮĲҲҪʮԺܵʱӦûǳ㣬һӦĽ׵ͬʱĵĴս
ƳСʱͷͷĿͣ˺һŮ˱ҲԤ֮һֻСĳԱзСʵʵŽ߶Ϊ˴ж߼ֵ
䣬־߱ôǿʵ϶СǻĳһĵϵΪʵĻԴﵽ֯Ŀġ
Ľ׵ıԽԽ࣬ԷʮֵѲһĸ񶷾鼫ḻλʱֲܾʯǹǷʮֵ˿ܵӰ죬⻹һڽսаѹƵĺƢˡ
Ľ׵ƲֹۣСǱ߿ȥҲ᧿ΣƵأĸħߵΧ£ĿռȴԽԽС
ۼѾγɺΧ˺ĬĶסС·һһģ³һ״壬Ŀзɳ룬ֱѾף滹һЩҺ壬߱һãһǵħ߱ϣҲ޷
ĿһҲ΢һһʮֳѾƯǰʱֵ׼
СޱĿżµ˿ɴһ˿ڽҲʲôͻȻչһԽ׳ĳͻȻӼ˵ķ϶зɵ˿УʹԷм㶼Ӱ
ŵˤߣȴǷڷɵеĹУʱΧһ˵ȭɨж£С򲻽ϸһ£𽥱ı䡣
ûһ˿ʱӣָ̧ܷܷĺһָһԼƻСĹ֮˳ȥ
ֻܻܲȭӲˡ
ȻǺ˱ֱƽһֱȴֱײǽͣ˱߻أɫһĲ԰ס
ǶǸ߶ħ߱ʵСܹת磬˵ȥĸˣٶҲġ
һĻʵȫˣ˭һֻʮСȻôֲʵ
ŻԵʮ۵ӣһЩ֪֪ħҲ𶯣ӦŶԷǿܲǶǸ߶Σǣ
ЩҪҪǶԷƺκһƾԷչ¶ʵκʸΪ֮Ķ
ȦûʲôܵģÿÿЩʲôˣ˴˶֪ĺȴûмСһʮֵԡ
ͬ˼ĸ˲Ŵڶ˼ۣԵĽ֮Ϊ֡
ֶŮСħŮһľʵȴѾˣԷʱŶǳħߵӣ²ת۾ѾΪħߡ
ʵԼĴӣڸԷȴҲԶԶĽԼ˦ں棬һ֪ٵݣͱֳȫΪֺ֮ʵ˵׻Щʲôأ
ͺһȪԶ˿ϸֻΪѣΪСڷʡǺ˵һСħŮǵһ˼⡣
ǲǾȥ븸һ£СħŮǾ˵ǸǲϵڣԺԷǿӦò̫뷽ΪѰɣ
⣬СħŮҿ϶Էƺǰ̫һ㷽еǸźܴĲͬ


188 ߣһ
ˣȽСŮ˵
ͷͷĿСʵǵһĻ𾪲ѣҲΪԼڵˣСŮʵԽߣ˵ĸеĵλԽҪ̸֮аԽȵ˶¶֯Ҳϧ
յͷСΧסĺ˫һĿ⣬ͬʱһֵĶ˫ֽ°ϥǣʱô
⼸˴ʱƺڳżʹ࣬΢΢ЩҲʱ鴤ļһʶǵƮ
ĳ̨ϣһĻЩ죬һֲĸоͷ
ȴ벻ʲôطЩˣ˵ЩͬˣЩִʲô壿
϶ǲᷢʵģԴЩᣬξ﷢һоͺŵӰһ㣬ҴҵĹһ飬һЩӡر̵ģкܶĶδؼǵס
ĸоӦǲģûжЩʲôСħŮľȵĿ£Сڵĵط˹ȥ
ھ˵߶Ǽ˻ǳСסˣǽǰ䲢û̫˵Ĺע𿴵ҲֻļҵĹͲסҪ³֣Ŷһ²һµԭҲĵȥ
˵ʵǼĶҲŹ˼ӵʱˣϵıȷǹ˼ꡣ
߾˵һȣ·ͻȻ˿ͺǰСӰеһУǼķѵķ˳ȥ
ȻСƾ湦ͨ𶯣˲䱬һ·ƣȴǴźܴĵӰȾַʵǺѿģǰ⼸ȴǲͬͨһؼġ
ͬR䶯ƬаԣӦ˵ǰС޲Ŷԣǵֱ仯ഫͳ۸롣
¶һּƤϳһЩۼ׻ë֮ĶȥΪĶģеһ˻һɫչԼ׶೤ĳ״ƺĳЩơ
ĺ˼ΪļթС΢ʧĹ򣬺ܿͱƽߵߣֻۼ׵ץȥ
СȻЩԾλң״̬£ƺһֳһսʶ
ʱСƺǲʲô΢΢̧ͷ׼ܵҲͣ
ĺûᣬǲŹ˫Ѹǰ£׼Էס
СȴʱԴƫ˻˫һеĳŪĿ⣬Ǳͺǿһ׳Ƶء
˵־ΪǿӲǲȱԻֻҪܰѶԷͲ֡
ۿǶԳª˫֣ҳ֮ΪְɣೡµĿֵ˶¶̵Ŀ⣬ǳªȣСͺһʹһ㣬ȻײǵĺøС
ȡȡ
̶ͺиڲϵƵأһЩѪ촦͵˳Ȼڳ˲ǵİ
ߣǾȻǹߡԴЩȵĿŶԷ˵ĵطı뽫ֱ֧иģۼ׵ķЩԤϣһȻûн֮նϡ
еĹߣRڲһЩӢħߵıơ
ȻҲǳƺϵĲͬԴR˹ǷݷԣԴڻȡһĽҺ䷽󣬱һֱĸ߼ĽҺ䷽
ǰûκоĻRڿʵǿȻҲʧܡ
оĹȴõһƻоɹѵƺõĽҺһЩĳЩⲿλĲϣȻܹ졣
ֱклһЩ˵ƶ£оƻԴģĽУͣRڵһЩ˱Ϊõʵ
һϵеʵ飬RҲеĹɣҲó죬˹ߵĵ
Ҳξ￴һιսľЩӡԲڶԷ
˭ô֪ǵĳƺţͷͷͻȻһȭĽ׺ԶȻ֮ǰûʹȫ
˿ı־ŭ⻹Ǵ֯һִô˻֪ǵĵϸǡ
ܣͷͷȻҡҡͷ֯ѡߺѡʱף汲ڹڵˣٻڻʿļᣬܳйܵ


189 ߣ
㵽ʲôˣô֪ǵĳƺţ
ԵЩɲĺͷͷɫһеȻ̸˵һ࣬RǾûаøеģЦһ㣬ЩR˵ǹʲô
ͷͷΪ֮һ裬ܲ˵ԼǽӵǱһЩҪļԺҺ䷽ɣɵĿͣƬ̣ɫʱüΪѿȻһħߣ
ʱɾͱͻȻɳһָЩ˵ݣź¶ǰߵʵһһذϢֳ
СRR˹ȥ
Ǹ˭ҪúõĽѵԷһ٣ɱǹ񡭡

˾Ӷ࣬вһЩѪ֪꣬ЩʵR˺󣬶ʱΪЩ͵͵Ǳ뵽òҲ϶ɻµģɵ˶ԷR˶ûȥ

ԳһЩ˿򲻻ôĲʣ²ЩR˵ĵͼ
һװεļΪŵСλѮ˽ıʶΪСӴ֣ЩȻ룬˵һһ𣬼λ˵ɫ
ǿСӵʲôλ˴һӵıӹǼΪ׳ʵȻ򵥣ȴһֲŭĸоҲӣһֽơ
ɨһĬˣλЩĵֲǹԺõŰװ칫ıóҾ;ЩR˾ǰػġ
ϳ̣ⲻڿΪ˭һզզġ˵ϴһɼصȯЩУĸߵȽڣֹרĸѧʵһ֡
ô˵ǼȻ£ץ϶ûģϣҾͲû취ǿڡ
дζ󣬼֪һԣǹ˭ȴ̲סֱüͷϼһҲӸλˣôһֱĲǰŴ̲İã֪ٴԱԼȴҲҪ۵ĺá
̵˵ͷй飬˶Ĭûᵽߣ޶ãʵǹһ㼸׷Ҳû۵ıҪҸƾ¾ǣ˭ܰλǱǧԼС
ҷȰ㲻Ҫ£ǻоϻǷǽǿͷΪһλħ¾Ϳ޼ɵͷͷһ˵
ԷһҵĻӲǰˣֳСһֶָŮ˵ҵ𣿡
ʵҲ⣬ű۸ĲСĻ
ת֮䣬ó˴𰸣ᣬǺԥ
Ϊģ͵ƾԷǹһ㣬ƺξǽԷıȻ𻪹飬ΪһĻˣȻʾѵ˵˾ǺĵӾͱС˲ɣ
ȻѾ޷ٳȥǾԸߵ˲䣬ԺתͷĿ𽥱ü
áͷͷʱҲ֪޷ˣʣʱѾˣѸٽǰϰ
ڳǰλͬƣõʱȴٵĶ࣬ת·ϱ㴫һѿȵĶȻ·ŵĹĹĵģٵطѿĺۼôܴպϣģҲû̫ı仯ֻڶͷϵһƬɫĿ״ƺƤϵЩ
ȫǸСŮߣ첻֪ģ˾ͽӦͷͷԴɱʵȻһСֱӴӶжħߵطԾǸ߶ħߣټһЩֶΣҿסħߵԭڡ
ˡ
Ůսλͷ£Ҳ˱ʵʱ˲Сһٽֻˣ׼뵽ΧСŮսС
ⲻŮܴܶȴǱһɱЩƻһĹȴǰò𣬵ƾȭŵĹ򻹱Ȳһͨͬħߣ˱ɵԶģòǱ
㻹ˡվڶ¥̨ϵСħŮֻĵܿͷԿĿڡ
ƾ⼸ƷҲǰ˵ץˣҲ̫ҷ˰ɡ˫һŪĿ⣬еĲм֮ȴһӶó
ôͷͷܻıԵı¶ĵʵ뷨ԴҲ׶Էô֪֯ҲϼΪܵϢΪĹϵƾҲ֪Ϣ
ƷȷʵıʹоĽչ˳ҲֲܻԤϵһЩעЩĽҺеͻȻжеǱ÷񲣬еĸֱӱһ
֮£˵ģٱЩƷƷ³ȴҪǿ٣ܹ´󹦵ĻоҾͻỨǽΪĹߡ
ȱݣRȴûзʵͼΪǰƷɱʵԼһȼߣЩרҵļУӦû覴ãǱҲ̫ĸı䣬ʵԽġ
Ȼ͵Ĺֻͣ۵Ľ׶ΣڶʮҲû˵ƵϢ
ѾΪɹˣⲻһ˵뿴һħʵ֮Ҫ߳һȼһʲôĸڼʶ˹ߵǿRڵȨʿ׷ΪоƻǱٴϣڡ
֮Уǹߵһγִȴû뵽һ۾ͱǰ˸˳Ϊ˵죬ͷͷٴ𾪵ͬʱҲһǿҵɱ⡣
ȥɡ
ŽСͷͷʹ˸ɫ˲ԾͬķλĶγ˺Χ֮ơ
ʱЩȻʲô֮뷨ֻгŻ˻ûзӦһʱ䣬СŮܻѸ뿪ܳ϶ɱ˾͸ˡ
һʱ䣬ˮʯ̵๥׷׳ڵĵطȥ
վλöǾϸģټĬϣвκεǣ۶ηӦҪϵĹֻҪ¶˿ǾͻĶһҵ˹ȥ
ڸоԷƺЩд󣬲ûƶ˼ͷͷжʱһĨϲɫһӣʾ˵ĹҪϣҪԷҵĽмֵʲôʱ
λ֪ħģҲҪˡ
Rڣħ߻һ˵ĴڣͷͷûмģʵٷħߵѾ߹ȴԲŶԷֹ»ܹ


190 ֣
ʵڳ泱֮ǰϸҶƶƵĳսʿƻ˲ٵľ飬Щȡ˲Сͻƣֻǲδ⹫ѡ
ڻûǰҺ䷽ǿܵԼŶԷʩᣬӶԷԼʵԽԽ󣬻ӿзĵ·
ܵħһǰĿгɹԼҵר
RĹߣҵʥͽĻսʿȵȣƺͬʵħ߱Ĳˡ
ȻҲûзⷽʵ飬ҲͬоҪǱܵĿϣϹϵ۵ָټϵһħߵĲܽһ׿ߵĹʹħ̤ԺܹԿٵʵʹڵĸ߶ս൱һʱڶңңֱ
ԹֳһСжʵ߷Ĺ֪ʲôԵʣûͷǽЩĳ
ǰʮɫͼ϶һΪĵı飬ǻʶԺҲ̸ʲôøУȴһͬơˡ
ƽ竻Ƕ٣ʱȴͬһˡ
ħ߶ֵЩԾԾֻ˵ҵĳ£ǴһƷźһ߿±ߵĴϷжҲᰵһֵԽԽãϾƴ󣬵Ҳϲʲôʾ°ӵǽ
ЩħѪӿ׼ֵʱȴ׷׽ӵԼϲ䲻ʱǲ𣬳ЩС⣬мҵĴҲֳЩеĻƽ־ֻǷַӵˣȻЩʣȴҲֻգǿ԰ۿս
սеȫħ߶յ˼ҴвóֵĿĵжͻȻðħʲôı£ֵֵЩлע£
оһЩΪԪأʹɣڼƶ˵ҲһܽܵĽܱ뵽ҪõĶࡣ
޹һĴƶرʰˣ˴ҲὫɰ̨棬һǱڵĹҪڱԻĵطķˮ𣬽һ츳ǲġ
Ǹĵһ顣
ӵı͹ܵᴴ˵ĺȫƾ־֧ŵڵģʱǵɫҰףһεεѪҺ۾䡢ǿף˼˸һսȽصڣ£ͣĿǰʵˮƽϣۿνء
СʿǴʱȴû˿ˮ˼ֱͷͷƣֹͣǲֹͣϵĶץʱഭ˼
㲻Ҳ˰ɡͷͷ˼ڴЦͬʱﻹһʱˣȻ뻤סСŮǲ޴ʲô
ܽǱ˸ɵĻպص֯ܵĳͷҲӦò̫أϾȫRҲûһħߣεжҲССһ»ʵǿǽˡ
һϵе⹥˸տʼʱ򣬺ͷͷǿ˶ԷһɫĻֽԼ֮ŸֶεչȫϣΧһʱʴǺͷͷҲ㲻״ˡ
СĽ̬һֱӺ󣬺ͷͷŷֹͣʵֹʽΪܣҲڸеЩԲʱ򣬲ŷ
Źâɢȥ䶨ħΧ˰ôˣڳ˶ĵһ⡣
ôһӰ
ӣ
ǿӵΧʯ̾͵ĵذ弸Ѿ˷ĩǿھԼʮҳ뵽£丽׵ĵطҲ׷¶µʯ㣬Ҳ˵ڸոǶ̶̵ļԾΪģԲڵĵƤӲǱȥʮ֣ҲԿЩжôҡ
ƽߵħĿһĻʣԼĻĹܹ֧Ŷ೤ʱ䡣
𰸴ǲıϾͿԿ
ǿ
ɷŵĽ⣬ûһ˿ľӣ˲Щʧ
Χ۵Ⱥһ۾ԣڿһĻȴǻȻòǽְɣ


191 Ա
۾ֵľȴԽԽ񣬻ع
Ҳ̫˰ɣС˵鹹Ľֶˣ⡭⡭˶֪ʲôԼˡ
ģͺݺݵЩСӡ
ԣǡ
ͨ˶һĻȻͬе𺳣ȴħǰңֻģĵȫһɨգ̶ߺűĿںš
֣
µƺɹȻһЦȻʲô֣ǴƿһϵרܣͨڽƤϵܣΧγһųôųԽĹ赲ڵ⡣
ƤϵܶŴųųԵǿҲڽħߺյһּܣҲǵǰǿһֶַΡ
ΪνһΣԭҲˣֻ֪״ܹСܲĴЧȱͨһδεܽı飬ҪԭĻеҲ
ⲻܣסͷͷȻŵı飬һµʵǳԷλõĻҲԼŲʮӣķƣڽһҲֻܹӲдһԼѾˡ
ȻָȫƶλãӲĳһֵĹʵսĻȻһ˵
⻰ЩεҡҡͷǵRԸʲôʱܻΪԼʧҽڣսʧˣҲͬ㣬ﶼ޳֡
׼𣿡
ûͷûԵĻͷͷ΢΢һ㶣ʲô׼

ĻأĲҽ羪һ㣬Ȼֹȴܵ˵ĺҵѵ˵ϣ𽥽ӲǾͲĵġ
ãˣֵѾںˣ͵⼸λסˣλҪͰ
ȺͻȻһЩЦã˺Ƿźˡɱǹ񡣡ǸںŵļһȴҲ֪Է˵ĻǼٵġ
˸£㲻һʿȻ˵֡
ͷͷȻѾˣһЩϰ˵ĻҲð˳
ѵ˵ΧһСŮҲʿΪǵʿȴһĲֵɱֻèѣõŹ˻ǲ𣿡
ʲô⣬ԶΪǱ˵Ĵˣʵû˵ˡ
ƴˡǳӵ⼸߱ˣƴǰ˹ȥвʱ־Ҳٿ⣬ΨһľҪǾеĻܵӦеĽѵ
ʢĶ־ս⣬ȷʵڶʱ䷢ӳǿھԵʵ£һжȻ
ӵʱ䣬˵Ѫ¡
Χ۵Ҳ׵ôģֻ۵ĺ۾ǹĹĵģ˫ץסöᴩС
һʮ๫ֳذױȴײȥΪľΪͬȡһ˿ᡣ
עͽ͵ģһ΢̾ϢѪֻ֣εͻȻ೤Ѫ
ʣµİͷͷڵĹҲ׷ױһȭһȸҷ˳ȥҪ֪ĽսʵǼǿģڽħߺٴεõʮĳһöĽ׶˶ɥʧսǴŰ
ûèϷͼҪɱֽʱڴڴͻȻһĽŲͷһ鼫ΪưȻס֡
XսӵˣϵǵƷ
Ϊ׵ҵСӣţ˵ʮ꣬ȴѾﵽħ߸߶ΣʱпܽħߣҺܶ˶Ϊ뵽XսȥĥһԺ϶ǴΪġ
ǣǰСӾҵżֻǡ˵˲Ƴһ۳еһ˿ìܵĿ⡣
ߣҾͲż츳ĿǸӣҪ˵ҪѡżĻѡмһλáŨŨ⣬ȻСЩʣȻͬЩˬܳôͷȽϵĻǸ߶һ㡣
ԣԣʲô⣬ȼܲ˲ų֣Ȳ֪ȥˡ
ǰ᲻һĻСһǶģ˫ĿֻǽĶǱ߻ˣӦĸˣСĿֻһ޹ؽҪˡ
˺ú˵ĻҲ⽫˽ԷɵԷȥ΢ɲһ
Ȼһܵŭͷı⣬ȴôҲƲסôǣξһΣ˿һĻ⣬ҵļ˼ϵҲͬǿ̹
ʱ򣬶ԷѾﵽǳħߣȴһͨˣЩ˺ƿһĿ⣬Ƕ񶾵Ļÿÿ˯оѡ
ƾ㣬Ҳ׷ɩӣҲԼǸʲôԣҸ˵ˣɩȵǵĺµĻһ¾ƣʱ򻹻ŵĻ
ԭΪԼѾȴһĻɵԷվԼǰʱȴзǻѪ̼ѣĸо˫ֲԾĽ¶ָײ뵽Ҳûв
ӡ
ȴͷΪ֮һ壬תͷȥȴСϴżֲȻһϧĲ԰ף¿ԼһֻȴŶԷС֣ҲСʷͬһ㣬Ըͣͽгˡ
Բ𡣡¶Щı飬촽˶ĻȴôҲ˵ڡ
ûµģ壬ǸĴ𣬵СǿԺһ屨𡣡СЩĮȴʲô֪ڿǸ˽űôģܹӦ۵׵һ˿ɱ⡣
ǺǣСԺɾҪŬˡһЦƴСͷȴҲû̫⻰ϣתɫı
Сһ֣Ҳ侲֮ͥ£ʱȴ˱ʱ¶Ц˼ҪˣµظȥҰɡ
ŭ֣ٶȽ֮ǰٴοһأ˵Ķֻ۾һеһ˱ͻȻԴ˿׺ԽĴǡ
ҲҪǻᣬҵҪܾȶˣͷͷͻȻһĴЦҲ֮һĹ˶ǸЦһʯٵζ
á뵽ʲôɫͻȻΪ֮һ䣬˫һţɫüΪ


192 
쵰
Щҧгݵ˵˵ĸԤƬ̣ôܸԱĻᡣ
ξƵһĻһսʧܺ󣬲֪ʲôĴ̼ͻȻͷ˷ƵؿʼͣȻԭȴҲĲһ˿Σ
ȷһǿħߣּ䣬һƬѸٵǰۣת۱㽫߱סȻȴǲԶȥ
Լ˼ӣ鿪ʼһѿԺըΪģԲڶʱΪһƬǽ壬ӿݵĵմ˺Һ壬˵ʬ޴档
һĻöǧ֮ս𺳣Ϊ̣ȷ֮ɫ䡣
ֵǶ˶ϵĸ߽ǿߣǰλȴǻǣ֮ԶӦԶԶǰȣЩħ˵в̫ǵӣһĶӦֶΣͨˣȴǴ֮ǡ
׶Σɱ˶ԷҲûãӿԱĹ̡
ʱվϵľͨˣһܲǣ̵ȫ˫ִۼһ״Ľڼ̵ʱչͷͷ
Χ۵˿һĻ˿ûвΣĽ٣һһߵŸղŵһս
Ƕ¥̨һЩʵ׵ħЩɵĿǱߵΪֻǾһƳܵǹɿ񱩵ܲǺ˱㱻öסǹʣҲҿ϶׷ʲô
ΨһԤϵĿ¾ǸСվڵļλеԱˣȻΪԱʵǴǵʿʵһڶǸ߶ħ߶壬ڸӦǹɿ񱩵ܲļ˲˼ۣܿͳһʶ
ˡ

ϰ壬˵״Ϊǵİȫǣ뿪طΪסΪڶʿĴһ̵ĻԼ˵ĵ˵˳
ѾסҵСҲˣʲô飬ȵȣ˵˭Ǻˡ
ǵľǼһ¿ڵͻȻÿ񱩲ɢļ󣬺пɲΣգԡΪʿ֪Լı֣רҵԵĻҪԷ
֪ˣɼȥܷǸһѣȡΣѿ״̬̰˽д赼ǣǾͲõˣС»ŲǼϼһ
յ쳣򶨵ķԸȥҵħߵ˽Ⲣ٣Ǹ߶εħ߱ͨ˵ɱҲ˳ǸķԼЩʿƷԺʵΣ̫󣬶Է϶һʱҲԼߵϼһȫߡ
ʵҲȷˣʿȻδһȴǸǹɿܲǿƲ˳˵һټ䱬Զǿ񱩵ܲʱҵ˲٣ƾԼ˵ʵɵľͿӦ̶ֳȵĳ
תƴԱµüӽУμĻвٸĺĳԱһֻھһ󶯵
ļʿһϼƾ̿ʼֹǲٵģ¥̨ϵһЩʵĹӸʵ׳ֳżҴеѵ˼ģЩһĸүҲͲòʿָӡ
ɢ˵ѡˣ˭ȥеǸˣ⵹һ⣬ȥ̫ˣǾ͸ȡòʲôЧѡȥƱؾͻߵı͸ȡ
ľ÷ŽȥĺǰȥܷΣһСķΧΪһϵ츳ħߣǽΪףЩ

ܿ˾ͱԱʼĿյתƣ֮ôߵЧʣһΪά˶ǸҵĹӣԼСȦﶼӵв׵Ӱξǲμ˲ûб֪γ࣬ȻЩźδ֣ܿЩӸǰҲòҧȥ
ǾXսӵļ룬иܵһѹԾķŵͼӿ˽Ų
μ˲ֻ࣬һ˵ӣ˳ٶȺܿ졣
Լһ˳˰ȫľ룬ǰȥ֧ԮʿѾϵսһֳ
ҽһ£ҽ㣬СνԷ˿䱸Ŀ⣬æᣬǡҪܷʲôæġ
ƺԷĻαܿͰעתƵǰϣЩƽ˵סɢˡ
˵򵥣⣬ڳĿûһܹⲻ漰ʵߵ͵⣬ҲʮֵҪ
֡ҲǸɴӣоԷƺûоֵܾ˼ﲻһɣЩħߵԸǺܹŹ֣һǲ˲ԼսΪǵݡ
ﲢûԼݶǰλ֪ðħߣͣڵľѾþˣְ취ˣȴһֱûͻƵһħߵѶȣܹ˶ʱȥһص˾ǵܹ֮ģûڶԷǰʲôӡ
Ҳ֪λжǰλ˼Ȥ˵ҾͻΪͬУȷʵûҪԷֻҪЩʿԶ¥ЩӸ̬ȾӦ֪ǿδǺ˵ˣֻʵӮǵ𾴡
ڴ˵ͬʱ㲢ûԼ£ֻ΢ĺһһ䣬˫͵ȥ
ڵܿͱر͹ȥƺΪ֤ЩʲôȴǷſֽţȫתܡ
Ķ¸ǽӺͷͷĸǽڽŽӣ⻹û꣬Ķǽб죬Ӱס
뷨ܳɹĻγĻǺͷͷԱĿҲѹ࿴һĻ뷨
ٺ٣̵ľʹء
Ҿ֪ɧô϶ϰǰúñһ¡
λͬжĴǰߵĶȻЩϷʣȴҲûʲôģԷôҲάЩ˵ӣͻȻðСʵǳ˷ͷҲ̲סССļһ¡
ɲӵʱ䣬ɫͿʼЩףƵĶǽҪ£ȴôǰ첻Ϊڴڼ䣬һֱڴӽӵϷܣԼӴƾʵڷסһɵ
Ҳ֪Էǲ֪㣬ǴԼҶ£ȴûԷѾҪѹƲסˣӽںͷͷ忪ʼͨڲþӻԱʱ䣬ȴΪˡ
ˡˡˡ
һ񣬺ͷͷڿ񱩵ͻȻ˿˲仯һѪҺǿ񱩵漴ײڽϣһ
һ̲⵽ߵĿֲǿƺηԣԱһУȫһǳħߵȫһԷŲǶǸ߶εħ߶ѡ
ûʱ̾һܳײǲ㱡Ľϣȴ·ǻؿڣҲɵ˼
ֻǷһ棬תӣƫƫѡǹɿ񱩵ܲһСĿռǳһԱȫ
ͷͷܿһĻĻҲĿ벻ôͼҪѣΪ֪ԱȻСɢԺҲ֮޷ʵǿħ̫в
ǹܵĳ£ʼЩΣȴǱųġ
ֻǾǲĳɼˣĶǽҲѾʼƣѾһ˿Ѫɫͷϵĺһνһε䣬Ѿʼܼߵı֡
ʱȴ˲ãʱ֣ķɼӽĿܵ˫عޱȵĴˣίʵԤϣֻ֧š
һ̣֪ԼȷдˣನѾľȫ˾ѹĶԷʲôء
ˡ˵쳣üһ壬ȵ
ô˵ԷæģҲֵһѹʱͿҪɿ񱩵£֮ڲˣ˫һСһ֡
СССһ֣Ϊˣ˴ܣҴʱܵѹ֮ɣɿ񱩵ܱѹԽС䷴˵Խ
ĸܵѹļСмһ漴ջԼܣȭлԺõŵĵطĳƴǡ
˵꣬ЩǵԶȥʱѾûκôһۡ
ûĽסС˶վԶԶȴ֮ǰͷԸõġ
ǰӣǿάȥĻܵĻָٶȴԶԶıȲĵٶȡ
һŸ߼Ĳܵҩͺˡ
ȴҲ֪ⲻˣǰҩ΢ĻָܵҩԴ˿ѾﵽħߵѾûаã߼ҩĲȴдڵ£֪䷽ҲûãҸ߼ҩȴҪרҵʿģͰˮȥŪĻʧʾڰٷ֮ʮϡ
ĿֱһƳĽףʱǰһ¶ЩЦ⣬󺰵ܹ
ĽȻ֪Էʲô˼ʱȴ¶Щԥı飬˶ԷôӣҲ׵һԼжôçײܹһʧĻ˵ĶɺܴĴˡ
ЩҲڲϵϰȴûڱԹû̫İգĽЩɵ˵١ҡ
ʲôˣ㣬㣬Եġûлͷ֪ԷЩʲôԴĽ׸ԼԺʵȻߵĺܿ죬ΪԼΪȽϣĽ׵ı֮ռԼʱҪࡣ
ԷһֱӰµĻҪٻýһȴǺѵģŻ˵һϯƽʱɲôԵġ
áĽ׵΢ЩȴǿѹţԼѵʱӦԷܲȻģ⣬ڶԷγɶԽӡ
ܵ𽥷ӯܣû˵ȴĴĴָı˼
֪Ľһ츳ϵħߣܹʦܹܾͨͿ˵һУټ϶ԷǼ͵־ԼǿŲ׷ǿģǿǷȱΨһһǻܹԷŹ˽죬ȶԷȫԼӰ߳ؽչֳһȫµĽ׳
һ̣Щڴ


193 ˼
Ľٿ֧Ԯñֵ֮ѹҪࡣ
Ͼⲿǰȴֱڲ
ĽסһĻôľͿǶࡣ
һЩ˵зһ⣬ǽڷǿĹоһһСȻĽ
㸺ȥͿԿܶණ˸̾ǹɿ⣬һСڿĿиǼһ˿Ϊȵ񣬾ͺ񿴵һ
ǿĶĸоЩѾٳЩλӻȨʿϡ
ҪȻĳסɿ񱩵Ҫһʵ
λƷǷ˰ԽԼҼеһλȽϣȴǵҲ΢΢ȵĸоҲա
滹һЩĶǵ飬ΣͶܵ˼ûеģǸǼ档
κҪ뱣ֳʢ˥ͱ벻ϼѪһܾ޵ıȻ⼸λжΪĶѰ˼βܰλʵǱǳѰԼһС
ʱƣǹɿ񱩵ܱϾͺ޸֮ˮޱ֮ľûв£վǲɱ˥ȥ
ˡǿһιײڽڲ࣬лص
˰֣ʾĽ׿ֹͣˣȴյָʾ󣬻ڵϣڴڵΧĿƣȴβе˷ܣûǺܴġ
ӻԭɵ裬ڽһ̣һɼдŸµй¶˳ܿɢ
ѾûʲôɱĶɲСϵϵĸ߽űȵȱĵǣԶڰܵĳʱҲվȵĸо
һЩϴ˴һĻ뵽ǰľٴ룬ܿͲµʲô±󲻽ʪһƬ²ѡ
͸ڻҩͰһû˾󲿷ֵĿ˿ﻹվŵĿ»
˶мѡ
һʣȻٽȥΪȥʱ׼Իؼңȴͻأһⲻг
ιղӳס֣ûҰĵطƣǰŪʲôˣѵôһ֮ˣյԼҹӵΪĳXսӳԱȻап࣬ȴǲòվΪӷǡ
һϯȻҲСӵʾ£ΪǱеģֻǲ֪ƽʱȻе㽾ȴͿĹΪƾҪôһУⲻû
ЯĽȥȻҳ治ɫʾ¶ߵĽȲҪ˵񲻴κθɫʵǱһ˿ȥôأ
ԷĮסһͻбۿһûκαʾĹӣֻҧ˵ֻҪҼҶӳǸǾ͵ûз
ʲô
˵ĻһЩûü߳˶׷ͣ˽ŲXսһ˿ʼָָ㡣
»ĵ˰ƽ鷳ȻҪұ˲Ǽ
ƣλ˼ƽΪ֮ӣĿˣͻȻĳҪˣﲻƽ⡣
٣λСҪùӴûվ˭ûǴеͷʿôܳкϷඡ
ЩָָۣСӵĶôûǲʱĳ鴤һ£ȴǿŭġ
ģһε治û£ȻȷЩʶԷԼķͷΪһӵܣһİǿߣ˵̾Ҫȥ£һǱģɶԷȴƫƫǶĳˡ
˵Ҳ̸ϣٶ粢ûϡ
СĹϵȴ֪ԷĶԹҲ鷿пԷƬԲŻʾ¸Էһ
ø߶Էǵ˭ĵ̣²Ҫ
ֻôҲ벻ףһڰǰֻһͨˣôʱȡôĽ
ħߣǸ߲࣬ޣ߲Զˡ
Ҷһ࣬ȴ˭Ҳ˶KʿԼ츳ΪһԳΪϣ֮ǡ
ʵ֤Ҳȷʵˣ˻Ϊδһǳħ߽жʱҵѽħߡ
ǿ׷ϣܹץסβʱȴоβǽ׶θܣƺѾнչĿǰΪ治˵Сϸ¼ʱԷѾǸ߶εħߡ
磬Ҫ̫֣Ŀˡ
һЩƲ˻ʲôӦʱŮȴ̲סվָ
˶Դȴû̫ķӦȻ֪˵ĹϵһȴǸ඼ǰ졣
Ľ㣬˵飬ͱˡжλĽ㲢ô⣬ڴ֮ͥ£ȴǲʰѼìܱ¶˵ǰ
㡭ŮȻû뵽õôԼӣЩ
ҵϵˣŮеģҲλСеλȴһ˿еĽɣŵһСӵĳƺţʵȴСġ
Ƕ˵ĶԻȴЩˣСħŮΪҪԷ򽻵ԭ򣬶ԷȻҲҵˣӵλ͡
ãҽ磬ǲ˼Щçײˣ̫ˣ棬Ǿ߰ɡȻ㲻ߣѡػزԣͼȱڣȰ뿪Ͳ绹ôɡ
ȡߺĵȴǰ鲨ûС
ⲻһֱڹ۲ԷЩգѵƯ𣬾Ȼһ鶼ûС
ŮˣʲôԸ񣬻ٶаڣ²ǰ˵ԷĶԼ޶õĻŮǻЩ
ҵ£Ͳˣ֪ôҵˣûκκøУ˵ܶԷ飬֪ͳŮҵˣôġ
Ƕǻ쵰ܵߵȽŮбĴֻ֪жôߣ˵ձתܵȺоķйŶĳ˵ʹ
˵أôǻӦŶԷƣ̬ȾǴ粽ãʵò˴۾
ȻĻشûа׼ȴܹģֻöߵС¶
ߣھĿŵɱˣȨ͵ػɱʱСȻֻ¶ˣȻ˵ĻôվסɣݣӲҪԷ֯Ҳ˻ðſҵΣճΪ֤
һĨǿҵɱ⣬Էĳɳ̫ˣȻ˫Ѿ˳Թô⣬ŶԷûȫɳ֮ǰɱΪƴŻؼҺܵһЩͷҲϧ
һƣµ֧XսӳԱܿռһĵΣߵļȫΧ
磬ʲô
էȻһϤ֣ɫʱЩֿɲʲô˶ƺġ˿̣ȴѾ¶ģҪս֮Ĺ޵Ļᣬ͵ظɱº󻼣ȻǱִɱ˷
ɱҲҵһݣǲҲҪһ£㱻ĹǺҧгݵζ
ɱ˵Ҳзݣбһץˡ
һݡ
ҡ
Ļո£һŶԷΪȲʵվ˳Ϊ׵ǸղŽеиԵ۾С
ǡȻֵļһЩҪƿڴ͸о½Ǳţ´ǳ׳ʿõ
ЩԮҲXսӵΪЩûһͨˣȻ಻ʲôҪҪһԵôСͼ壬ȻҲúúõһ¡
ʱ򣬲֪ⳡȻ˼λУĽĵ̣εжôģһ·ҲЩ﷢ľҲֻһŵ˽⣬ʱϱЩˣ˵ǲܵġ
ֵˣֻǽӵ߱ħ£ԲŹһнϵ£ֵܲҪ֡⻰ȻСĸ˵ģֻҪǰ˶Դ˲ûаʾǾ˵ҲеǸ˼һǲپ׷ȥ
߾ܻ֭εľʱȴǵ˵Ƿ׳æֵܵģǸò׳Ҳһɡ
Ļһ˵ϣԷг׳ǺˣǾľͷ֮һƿ׶Ȧ֮һϵľһţҪһĺݽɫҲЩ䲿XսӳԱĶͷ˾Լ˸Ƶأܲ


194 ޳
ӣҡȻЩˣڼʱõĳƺð˳жôĽš
ķչѾȫƿأǸôȺ˴ӰƽʱѴ򽻵㶼Ըͦˣǳϵ˼
֪Լ̫ˣµøϽȥһ£ûڰʾ²ҪģȻְѳϰ˳ĳȻûл˵ȻˣĳȸˣڰھƸл
̸¼˿ûпһۣǸڳˣһǸ̼ӣʱǳζƺҲ˵Щ
ߣȴûͬԷʱƱͷǰ㣬ڻԷͻʱһлҪͣƾǡ
ϵˣҾ˵ϳֵģʵһӻˮ
СһδͻȻЩߵ˵һ㵺ϱ¶ɫ׷ָ˵Ĳǡ
ɲǣǼλϺ귽ſλ˳ͻ˴˶Իһ񣬺ܿγһĬǾȰҵ֣߳ҵǿºڱ˴˳ͻ»ȥԷ뼺һǼҾһǿľֶ֣Ϊ
ΪʲôڿҵС޼ɵ£λȴûгԤԭڣû̫ļֵں߸ղŵľٶϣҲܻһ¡
˭Ҳ벻һʱȴͻȻʿƻˣλСôãôת۾ͱ̼ȥ˴룬˼ʿһһ׳·¶Է֪׳˭ӡ
ǼЦЦ񣬳ɫ䣬ССҲǵģӵĴҡײƭȻȥһݺݵʰ
˿ɲᱻԷһư㲻֪ģƭˣӶԷǲ΢΢ĺܿĳסԷ˿̾͵Цء
ҵСҲǵСôһϹ־ͱˣʵһѪ
»꣬ϹҲһĻ˭ڿɺ֮磬λ˼תܿͰѻ⳶档

ŵ¶лֻλԮ֮飬˵ллˡɫ֣صĶȷվͬ˵˵
Ⱦ֮֮вҳݣֵܾͲҪôˡ
ǰǰҪֵ֣ܳ˵ˣһжӦġ
ǡǡ
һ·£һ˻ص齵ľƵꡣ
ļ棬һ˿ΣȻҲֻһҲԿҵλŵһˮƽǸһʼʹܵλãңңİµһأȷһ
ҵλš˫ڡŵħߣ˽ĲǺֻ֪ܶ࣬Է쳣͵ӵܵ·緶ȫͬżնɱĳĳǿĳӣĴŲࡣ
ֻϧԷңעƲȥ䣬λúýύһ
ܵһ̼ʵĿ֮ǿˣħߺǰһ׶Σÿӵ൱Ŀɹۣȴ
츳Ȼ֮˻Ҫǿ࣬ԱǸҪԵƽӹ࣬ǰ̵ĶһЩϾ飬Խʡٵʱ䣬ƣƽԽԽԵþ콫ǱǿҩŪ֣Ҹȥ̽һ̽ˣŲܹǿħʵĺõط
ڵǿطһ鴦Ůأûκ˿ģѰļҪ࣬͵Ļץס춼
һϢѾָѵ״̬һս˵û̫ܵ˺ֻЩĹްˣһʱָ
ͨһսǰȷʵЩˣĿܷڹڣվеĸҲС࣬ȻӢʮǿҲͽռѣR߾ѾѲôʥͽ޵Ļսʿ֪
Դξι͵ԵʣѽӴЩϢһΣۿҲֻ֪һ֣ʲôȴҪˡ
٣ͷǱߴϢ˵ѾҵҪҵˣǸϽȥˡŶĽȻǰӣϸĵĿȥȴЩֻͬ᲻Դĸо
ȴǴӶԷϿЩĲͬû˵Ľ׺Ȼھ˺ܴĽԲŻھּһֲͬĸоүսĽȡʤİȴҪ֮౶
ߣȥ˵ЧǱȽģҵ޳ɺٰѷ˸ƭ˳׵ϣѾɵĶˣʣ¾ǲϵĥϣص֮ҲͿᵽճˡ
һСĴ·£˺ܿ˺ڽǽ֣һ·Ͽһ˵Ļ֣ͷѹĺܵͣһЩµӡ̫ˡ
һЩ֪СΪԷ鷳ģѾõ˿Ĵ㡣
٣ˣĳڲУҵҪҵˣǲǣͷһεȴǽ֮ϴҪԵֿĶ࣬˺ܶȥ̽Էĵϸ̽ĽȴԽԽľھСүҲͰˡ
촫ϢԴɾĸɵжϷ˰ħߣºֲСӵӣúߵȥѾھﴫķзǲ˲ǰȻҪ˵Ļ⡣
º󣬺Ĺͷû˯ţҲѣ컹û㷢еСܣ̺ʽȥѰǸ޳ɵˡ
ǰͷȴ߽һܵΪԷҪҵħ߱ضҲǸʵǿˣѰΧҲһЩСѰңЩŻһ
ͷһݣѰΧֻҪǽи޳ɵĶȥʵˣûͽӵ߱ҵһ涼Ϊӡ
ͷһˣȥɵȵڶԷˣͷƺŷֵԼһʧӦȥһ۵ģԷΪƭĻɾˡ
˵˵ȥھǹùͷвЩûʧԲŻỼͼĴ
һ·̫ͷȴǲѰ˼˲ǶԷҪҵģβжΡ
ڶԷἰı꣬붼룬ԷܹԼһ˾ϣ
ǰ棬ƺĲôá˵⣬ͷĿЩ˸Ȼ˵Ļ


195 ޳ɵĹ
š
Ȼ֪ԷڵʲôȴҲ˷ѾȥֻͣǵӦһʾ֪ˡ
޳ڵĴͷв˵Ҳܲµһûܾκ츳ܣĸ񶷼ֲǿΨһ̵Ĳȳ˸Ӳһ㣬ͨҲɳʱܸһЩͨħҲڵ׵һ
ټһСȨƵĹӸ磬ʹ䲿ʹȥ츳ԺһЩĻǸӸôһͨͨûаǱħߣȻû˰䵱һ£ûҲû˰ɡ
ͨĹ޳ǿƿֲʳһһٵķһʳܳԣĵط治࣬ƺԺڵҲеִеϴͼȴ˹ȥԽԽѹʲôܻһЩ߰ңκһݹǱһٶһٵġ
Ϊһħߣܻ쵽زģҲǰ޹ˡ
Щ޳ڶԼģЩһЩСϢŶȲ͡
Ϊ֪ԷʱĴŻչһİ˾öԷԼߣΪԼ֮
µԽ쵽ԽãԼǵöԷٹþͻĵһת۵㣬ͺʷʫеЩӢһ㣬ʵһӭתۣԷҲһıһ˵ˡǸصš
ʱ޳ɱΪǻ˫֮һλӵ׷ߣһֱ벻ѾΪ֪ǿߣҲ˵Ծӡ
ҲԾ㹻߿Էһۡ
ϸ˵ȷʵǽŵɣڵҵǽǣ˵ˣǿ˼ʵĺµȥңͷˡ
߽ǼһŨŨζСȴһĿȻ
ЩϾɵϣʺӡѾȫˣڷһֻԳ֮Ϊľ룬ҵѼףֻ֭ҺͲҶԼŷƵĵףŵ˴ϴʱȴһλı֮Ľ׻ҪĴ󺺣һôǿ׳ĺһٷȻԵһҶͳ׵ϡࡣ
ӲˣʶȤ㻹ǹɡڴϵĴȻǲ֪ˣȴ۾Ը˵Ҳ˿ĸо
ԣ
ȻξˣҲЩССļȻվλֻܿԷİȴѾȷ϶Էݡ
Էʱģɲ뿴ģ¾ͽ˹ȥ̽Էʵ
ű˵棬޼ɵ̽ԷʵʵһַǳòΪһ˺ܵġ
ȻƬ̺󣬸оԷƺ˿ûͣµ˼ϵλ̲סЩߵĺĿû
޳ɽ챾Ѿùˣö˶˵ֱ˳㣬϶ǸӸǸڵʹֶΣϵ٣컹ûҵҪĿʼˣζʵܲܡ
ڸоˣ޳ɲûֽԷ򷢵Ϊౣһȥҹʵһ顣
ɶԷȴ˿ĿԣãԷҪվˣԷҪ̽ʵȻָоǺˣֻ˿ȥҲˡ
ǲ룬Էûû˵ɨɨȥʵķ޳̲סŭĿӡ
Ҫܾͳȥ򡣡˵޳ɾͿٵĴӴȥȻǳļªȴΨһļңˣסûطסˡ
ԷСֱ쳤Цĳ嶯˭Ҳ뵽ԵúƵ޳ɾȻôɰһ档
ͨղŵһ̽飬ԷĵϸȴһܲǿƺŸոսһжħûãʵȻ˿ġ
صȴǶԷǱԼǼͲεԷɳҲǳ飬߻ǾԲٵġ
㲻ģŶԷѾڳֵ߲Ķֱܵĸо
٣룬϶ȥ޳׹һܰ׵Ҳһ˿䡣
˼Σ䣬ԷĿҲһɹɫ
޳ȴڴʱٵһЦ㻹֪ӵĹأӮˣȥˣǰȥҸߣǲˡ޳ָԼжʮĽ˵ûаЭ˼
ȻѲԷβһͻΪʲôһЩڵΪʲô벻һˣȷЩ֡
ŶôλɽأȤʵ
һȴһͷˮĹͷдʱȴǷǳƣԼλʶҪҵħҲͰˣڶԷѾ˾ܾ̬ȣôʵ΢ħôģùͷпˡ
λӣ쳹׶Ȧҵ֪ɣ˼СӼӶƵߣҪ׷ĸôﲻ֪ô
˵С˻С˵ĺôһϯǲܴĽ׼˵˵ģвЩţζ
޳нĨ𾪵ɣȻȦӵıԵشϢ൱խͨ˶ڴµʱ̣᲻𾪵
ھʱ䲢ûпԼ֣Ժܿͱ˴̽һЩ顣
Ȼ֪ôϡȴҵĹأֻҪҾ͸ˡԷԼĵϵˣ޳ɵ̬кתȴӷһ㡣
ʲôأ
Ҵһܡ
޳˶ִЦĳ嶯һħߵʵȻȥս⣬⻹
˼ȽĹͷѾڲ²⣬ǲǶԷʵѾӦˣⷬ˵ֻΪ̧ۡ
ֲ²ⲻͷУҲУĽҲ̲סһֻɵĿŶԷ
ȻĴܷʽЩ⣬˴˫ܣֻŰ򣬼һȭһһȭģʽսڼ䲻񵲡ܡ
ԷĻЩȲӦȴת־ͰĽ׳ˣ̫ˣ˵ķͬҲλֵϲսʽԺһкܶĹͬԡ
޳漴ĿͬĸߴĽϣȴԽԽ
Ľ׶ڴʵû˵ˣϲͽⲫ٣ܵҲԽܣΨһִľǻغƵĽʽǼΪٶʧȥ˴ãڿŲ˭
лȣĽֻľȻĵͷǰ˼
ƶ˹򣬾ȿʼɡ
˵Ļ࣬Ľ׵˵ͷⳡսͿʼˡ
Ľ׾ʹһ乥ķλֱָԷؿڣԷܶ㣬Ľ׵͸˶ԷҪ
飡
ֻĽһȻֻ˻ΣȻһ˵ˡ
ɡȻ֪Էô򵥣ɵĽ׿ԷӲһûа㷴Ӧ̲סЩȣϾԷһ
뵽ٵӣĽ׵ûɵһǱħߵļһˣǴȥ̫ӣҴ⣬ϵļѾĽġ
ףĽԼؿڣһĨɫ˵ԷĹ̫ǿЩƫƺͬЩħǿ϶٣ԤеҪԶ
սûнĽҲû˼⣬ٴ̧Ȳ˹ȥһȴʹ߷
޳ȴֻܹһû˵ļ
Ľ׵㲻ԷĹͷôô⣬ѵ˵ԷǰĹֻ̽ˣթȻи֮ʣһʤ
ΪµԷ뷨ڽսĽ˿Ҵ⣬ÿζǴȫӦӦԷĽڽʹȫЧȴɲǺԡ
֪Ľ״˿̵뷨ƵĴЦüȴҲûи߹Է޳ɵص㣬ûо츳֮ǰǴòֵģΨзֵһĽСȴǰ׷ˡ
ųеĶֻϷһ㣬һȭһŵĴȥտʼŻУɵȴûˣ޳ķˣӲǹӵڻ£ûʹܵ£һ˺ѹķĽȴǸ˶Էһ˷зȫռţԺߵĻָ㲻ʹܣԷҲ
ƫƫֶһִֵԸעһ־ս˭ȺĸɾһϣǷǳĽ׵ģԭͲýˡ


196 
ʲôȻ
ϴεϳֹڵ֪ϸ鱨ҲסЩݣʵС֪𣿡
ΪԷĸ߷֪ǰλָʲô΢һ£϶ĴСԴϴλٳţӦû֪飬ССϣԡ
Ը˲Ҫ죬ţȥɡ˱ϾҲǾ˵ģܿ͵Լ˵
߷Ӧȥ
벻벻
һԵͳȴκθɫʵСС鷿лص

޳֮춼Ե÷ƽ˾ԤҵĴûеȵƶĬƵأƺڵȴЩʲô
⼸ʱԼڼ⣬縺ָĽסС¼ĳԱ޳һΡ
һĽȷʵͬǰ㣬սһֱһͷֱ˫ƣʱĽǿĻָЦ󣬶޳ӦԼ뵽鵱С
ڴڼ䣬޳ɳ̵⣬ûʹԼҪЩʲôÿĽ׵һսǱزٵֹǵ˶˼ս鵹˶ԽԽ
ּ򵥵ȴһֱ޳ġ
ȴǸӣСķװȻûϴôŨأҲһɣȴӦǰȥ͡
֪ĳǴŹԼŮ֪Ƿһӽȥ
Ľ޳ھƵǺߣոսһжħȴҪúùһ¡
ӾƵ˲͸ӦʮĿⶢԼϣӦ֮⣬ȻûеŰݷã϶ΧʱܹյһֵϢ
ܱȰҪõĶ࣬ԴҲû̫ڣ⣬Դ˲û̫ķӦŵϢЩ˺ܿͻὫ䴫Ե˾
ȷһصصıͨĿҵıǰ
ʱҵĴǰѾվŲٵˣԶ㿴һɫװķˣһ΢ͷڵŽµʯͷȴǲ֪˭
ˣ롣ӭһλ󺺣ϴκģϴα͵ϮǸͷӡ
Цŵ˵ͷֽڵСǣ˳
·ͯйһСŮԶķ۾Ϊ֮һ漴뵽ʲôɫ˼ȻȴûͬܹСڻ
룬³㡣˵ҵıͷͷԼҵСʹһɫ߲źܲԸǰûĵ߰ɣǺôļӡ
һ㶣֪ԷָʲôҲûȥʣһʢװķˣǰһһɫ·ʵԷʴ伫ˣ˼ֽ޺ͳŮԵġ
УǰļξķƺЩصӣ΢Щʧ
Ư
ƺζĻüëһһĨЦݣɹֲṇ̃׼ѵԷʱȻ˫۶ӣһʶĸоԾͷ
ָоһΣ˵һμԷ㷢ֻʱָоܵ϶Է˵ԼʱľʶȻƽ˼գûнϡ
ԴһڲμǳױһЩûûεķȴЩʧˡ
ǵģͬμǴεᣬȴûзʱȵϣһСħŮһˡ
ô˵ԷҲȹһһǴȥкģһϵȻƻļƻСħŮԷӰһ¥̨˳˵绨ĴܲɫѵĻ⣬ҲֻܰԵ
ϲȥ¥
չ¶ʵڳ˶е𾪣ȴҲǲ⣬ŶԷǶԼԼĸо
һֱڶ˲֪ĸоǴӺζȴǹϵһܣΪĸ׶ߣǴӰǰʼһֱһΣξȴǼǲˣΨһЩӡıһģӰԷֻ֪Էһˡ
ʼһ⣬ϰԺ󣬷˺ܿͽԺ󣬵һһУȴȻ֣ξǸӰƺЩƣһĪĸо﷭
ִûйĸоڻ춼Щ㱣ĵڼ˼춼ûгţǵӶ˶Դָָ㣬׷׾ԼҵСתˡ
ͶԼ˼׵ˬֲòĸ״˵˼ӭӣϵǹŭҲûɵģԭҪ˻úñķˣ˿˵塢Ŀ£ȻһĻŵĸо
ߣһֱôƯ˵׻ǷˣЩˣǲȭʾ
ԷһǺܿ˹ЦҡҡͷԷǷˣȴվǸˣ뵽⣬ûɵĶһꡣ
ǵģһôһ˫Ư۾Էһۣ˺ܿͲжӣתŶԷСֹš
ֲɣмǳƺֱħԸˬʴ󷽡Щķ˶ЩԲ
һĻΧһЩӶȻûκ˳ǵ۽ǡǻ΢ЩӶԿЩʲô
ЩȶԷķӦΧЩ˵ķӦȻӲĶĿһּΪŹֵ뷨
ĪǽֻʹмƣͿ԰λ̹ߣ
Цʲô
һŭǰߴССһԷָһЩѹɱ˵ûʲô
Ȼ֪Է˵ʵȴҲֻǽµٶȸˡ
һм˺ܿڷһŴԲѾ˸Сˡ
ɣϾͺáЦ䲢⣬ͺཻһƵء
һļƣﲻһů漴򵽣ǶԷӪգһŮٳôļҵûеĻֶΡǹͱ̵ɶʣˡ
ǸлϴεԮ֮⣬Ҳ˿ӣھҽõȥĿǰٲάҵǴģϾһЩϲԣΪЩĲƻһʵǿǱ޵ħʮֲ顣
㲻˶һ̱һ̣ͷ˽ĵһľٴ롣
ܼ򵥣ȻҲףֻûеơ
СǺǣ̿ƺɣ˵ҲºصˣյǰڻױϵıֵϢʱȴжȥĸ߰·һڼҰһЦӯӯĿŶԷ
šȻԷǷ˵ĸףԷ̣ǿ϶ģֻõӦһ
ƺ뵽ЩʲôЩ˵ºȷʵ˽ܰ˵ĸױһֱסʲô˵ʲôҲһ
йر˵ļ£ȴʵڲ֪ôشԻǳĬΪĴԷܴôһݼҵԼı֮⣬һλ˱ƽɫš
ЩϾʱ߶ϢȴǲôŵģΪԷ˵˽⣬µĻǾԲǸӣҲٴҡ
ˣ̲ס뵽Щǰ飬ɡ££ǰЩǸ˵ԸӶǿ硣
ȻǼ磬ʮַʢΪڣϵжһЩˡ
ڼ׼òʱȻӶ
³ˡ
ӶԷɫУЩɫһ˭
ѵЩɲϰݣȴˣ
ϲɫʵѾЩʼżˣĿⲻλ˵ϣܿŲˡ
ҵĶӣҵӣ̼ҵĶС㣬زƵС㡣һһʮ˵Ĳ
ʲôһڱ֪ԼЩʧ̬ˣʱȴҲ˲ˣ¶Աߵ¶һǸЦݣ㼱ææȥ
ҲѹּҲʧ̬õǰ丽弸˾ǰϵһȻϲǰߣĳ̶ֳ˵ȴǱǰ˻ҪѲ
Ͼǰ¶Ҫ˼һ²ĵĹغԼףزƵ˿ɲῼЩ뵽ǰһΪڻҪԴ֣ң˵Ϊйħ߼ҵֿǵ淢˻𣬵֣ڵǿطΪƽء
֣һ˵ִزơ
ڳ泱ǰǲģĩص䣬ʱȴǹ˲ЩȽڣΪ֣ұΪɱӺֻҲˣκȥʲô
ȻǾĸ߲һ¾ģΪִлزƵĴһº󣬳ΪŷɥĶ
ͺǰеЩһ㣬˶ֻ֪һѵҪɱ˵յˣȴ޷ĨȥǺպ
زȻȴҲ縺˲ְǸڳ泱³һţҪԵľʱڸ𻪹顣
һĴţҲ˵ͼȴҲ˶ʧ񣬶ԷжĺĳԱòҲóȥӭ
˿ĸôţҪվȥкСԷûһ˼ǵķֺֺЦ
ι͵ģˣǺ͵ԡ
˻һ任û˵ǾһħһǶǸ߶εħߣôҲҪעв
ҪǿҪע¡ȻĸϵЩ£⼸ȴö䶼ˣҲ
ôһ󣬲ԶѾϤ
˺޺޵ĵһۣ漴ſȥ
СŮˣҰ˵ѾͷüλЦˡ
ʣ派ӣȴǺټˡһЩԵºӲԶƮ
派ӣȴûתС˵ΪĶУһô˵ȴҲЩĸо⻰ڵλȥָôЦԼء
λǡ߽׼˫һ½ܡ
Ϊ׵һȴϵˣǼġ
˵
һ仰Ȼ˵ģֻСָһ漴ЩĮȻ̧ͷĶڶԷϡ
һͻȻý


197 
ӵĻ߳˷֮ͨͨΪ֮һ㶣ǼֻҵڲСΧš
ֻԼ֪£еȴǱܵķš
ŷҵĹƺĳĬģ̼ҶСزƵСɫ΢΢һ
˴һۣ·ĽЩʲô

ٴλĳǽԷڽ£ķй裿
кƿڴ¾
ǲһʩĿעš֣ûǰ㡣
ɫºͣغ񣬷·ѵʺ
ӶԷУûп˿ĻǣӸµĨ߰ҲӰ
һΣλҵĶȷһƽȵĿͬӣһжǶԷȡġ

òϣǰһ￴ȷʵһ
ֲôӵӱմ̤˻Ȩ۷塣
гλƺĴ⣬ԷҲǲɵġ
ûкЩ˲ƲҲὫݳһʮ֮á
λǷ쳣ҵӣλǳ̼ѣ̼ҵĶС㣬λزƵƮС㡣
λҵĶƺûаԼҲ˵ľĸͬˡ
ȻǹʽĽܣȴӶԷļ̵Ļһ˿λСļɵ
ɵĿ϶ǶԷϵز֡
ļƲЩССΣܿ׵˶ǳġ
ܴĴȥһߵģκζԷȴǲʹɫŭ֮Ҳֻ÷
ҶǴˣ˵ҲͲȦˣǵ⣬ҲʲôĶ˵ܲԿǣǼҾ͵Ĵˡ
ȻΪЩ̼Ʈ˲δֹ׷װĿƳ˽յǡ
ң鲼磬δһ˵Ƕػһĳƺܲġ
ңڽڡ⽻򣬳泱ʵ𣬵ڣǲС
̼ң֮ľһңƺƴһʱ
Сزƣպ⣬Сֹ䡣
ӵıǰȻϱԷȥʿԺ㣬Ȱǰ˵
֪˵Ŀɶԣ
޴
ЩϢռоԷǰ̽Щƣ㰴˵
˵λʢӦܾκлǣңھǾŽվҪ뾩ҪλһƬˡ
ʲôҪ뾩
ĻȻǳ⼸ҾӢԤϣǷҵĶλӣԱ˴˵ĶԹ֪ԭΪԷǳŷġ
ҶѾ˼׼ʵڲеĻҲֻȫɱԷˡ
ǲĳļңվҪ뿪ġɫƽ˿һ˿Ķߡ
˶Ҫһʱ⣬뵽һݵĳĬС
˳ʼ䣬֮ȴǴСߵһߣ֪Щʲô
˼ȻǰЩᣬЩȴ޷ı䣬Ȼ˵ĻǺβǰһǺгġ
һֱΪԼһԼϵˣΪ¶һڡ
ͱ뷽֮ĻԼϵ˵ڣļֵҳôʧ
ļֵҵĸ߲㻹޷ӶģΪĹϵʹ֮ڲ
һǼѹǳȥԷһǲȡº͵ֶշԷΪ˸ЩҲǿԽܵġ
벻ǣΪһµڶԴȴڲȡڶַΪ˲ʹ󻯡
ҵļλ˶˲ٵӡ֣ΪԷʶ壬˴֣һֵĺӡ
Ȼ˼Ҳȷʵģһ˲ܹΪãȷֲСİ
صļֵָԷʵǱн̵µһߣеʡǱԼ鱨ͿԿ
˲򵥡
һϸ˽⵽˵鱨ĸ̾޷ѶԷͼǰǸ嶯̲ϵ
Ƕ˱Ǵ֮УΪ޽ʵĻᣬȴ벻
ڱ¶ʵǱΪ֮Ķ⼸ۻĸţ̽ǰڵʡĵϸǲѡ
ⲻ˽ЩԷ鱨ƶ£ƻʱŸԡ
뾹ǰѳǱĲʵ̽˳λھǽĪ粨
һĳԱڰϢؾʱȴԵ˵㣬ܿϢʹиȤ˶
ʮϵħСӣдڶħߵľڰϡ
һεȿµıԴΪḻľǣħߵıҲٷ֮ʮ
Ǳ¶ϵģ˭֪ж١
ȴŴٽǱӵˣЩط޿ɱӹ죬һЩʵ˵̽⡣
ߵʡڵ֪ԼƤ»ôһ֧ǿ˰ҲٹΡ
κα˶˦ʡǵЩǣҲֻͽκΡ
Ҫ֪ʡǵħ߼ȻٶˣϵȴٵĿҴ඼ûоʵսҪƻ治ԷŰġ
ǵ֪ڳǱӰǰھмλĿеĵλŻٴ
ʮ˵ħСӿȻ࣬ŽټıǸˮƯҲһǱĳյĻͬˡ
滹аϵĶħߣԵĴˣȻܿĺ塣
٣ʮħʮңǲܣǶ෽໥ල໥ƺĲ
Ÿ͹ԳļֵԼһ˵дãҲǰߴճһԵͷ
ڸտʼ˵ʱЩȻҵĵλߣôҲҵһԷô
ϸϸδûвĿܣȾĸĸȻүүѹţȷʵĲ̫ãΪĻСܶġ
ΪҵˣӦûҪеġ
ڻ˵ĳ⣬аָĺ壬ǽ޶˵ӣѷɫ㣬еİձ˲١
ҿҲһүǣֵΣѹͷ˵ôôˬϴնɱߺĴʩ㻹аһ֮ĵģˣβ뵽Ǻжչֵĵط
̼ȻһŮԸȴź˵һ棬ëͷС˵ĻһԴһȾ͸˹ȥ
ȴѾǸΣƽ˵ɱR˲ҰҲһҪӣһĻҲǲСıóѶѡ
㡭̼˫һ׼ټӴ˵ľƵأȴԵƮһ£漴˵
Ǽ˵ѾˣRĳһ֯ԱΪߣһСϪҹŴģԴˣѵ˵Щʲô
ΪʵĹϵƮǴһζԸһĸоԷҲһѵõŮȴ˿˵ľ롣
֪ĶѾ˵ˣ֪㻹Щʲô
ô֪ЩģزһȤ⡣
ǹ˼ŶԷʵȷʵģ˵齫ץʡ
ʱȴЩĬˣȻһȴûǸҪ֯лǴһ־ġ
زƵĴξĶ䶼ˣĳ֯߸ˣԹҵΪߵ㡣
ֶΡãƵᣬֱһ²л˶Ĺۡ
ǾųϵزƳԱѡ
һڻŵӢ۵Ĺȡ
һżȻй¼ʹǰδеʧΪܶ鱨زƶԴȴҪȫ
Σֻ֪Ǽ·󲻾ãع㲥زȫԱΪִĳ񣬼ȫûΪ˲Ϊϴй¼ܵʧ
ЩӦҲǰλŮɡ
̾ϢУĿвɲһ˿ϧ֮ɫ
ʱڿ䳡󣬱߹һͬ硣
˺Ҳһ˿Ĭȴǲط׷׸ǣǰȴһúÿǵĻ
λбˣҴҵִҴҵߣȴû̫Ӱ죬ʲôʲô
϶һֹŹֵĿ۲ţɫҲûаֲȻ
򵥵ùͺȻкܶɻȴҲ֪ǲܲ飬·дˣԼ뿪ˡ
ߺ󣬼һСĲͤС
ι˵ô
̧ͷȥֻ˴ʱЩƮƮģĴ۲Щʲô
ЦЦĿ˶ԷһۣƷһڲ˵žˡ
ŶԷװɵСɵüëһһתɫҲͻȻЦӯӯĵ̽Һ𣿡
ɶ
ЩɵĿ˶Էһۣ֪ûǼٵģȴ֪᲻ݴֻظһ飺̽ôҶôˣһħߡ
ѵãΪ˱ʾԼĳ⣬ͷûðֻ۾ЩĿŶԷ
ֻϧ˵ݼǺܵңȶԺԶˣһƳͿǱŵ˿̾һһ˵ǺܿģȷԼܵ𣿡
һţ̲סЩ˷ܵһΧĻԼڵĴвϵԸδɹͬ־ŬĻԼ֤ĵһԵġ
ھⰲȫĻĥʵģ㿴Сûʶʱֻһով츳ˣΪһֱսţԲô̵ʱڽڵĳ̶ȡ
۳ŶԷѾĶټһѻ𣺡СƺͿҪͻƵħˡ
ǣ˴ʱСĿѾЩˣ֪ԷĵϸôҲὫһǵħϵ
СʱȴգգɰĴ۾壬ʲôʱôսˣԼ֪Լʵôġ
ƭˣС۽ͻȻһ˿Ц⣬Ϊ˷˿ȻΪƭҲǴе顣
ֻҪУҲһеġ
뿪Զţ
⣬ɫ΢£漴ҧ˵ǡ
ҪӦô죿
Ҿҳߡ

Ժ˵ֻԳƹ̡
áв֪˶Էپ䣬ʱ˺Ǻ۾һ㣬಻ƽԼȫһԵӦܲǾһ˵ˡ
벻ղŻԽ飬Ȼ˳ľ͵õװǻһǩƽԼΪѵĴӦ˶Է


198 

۾˼Щ΢ҡҡͷ
ȴôҲ
˵һѾˡ
ֻҪȷԹһԼΪ֧СӾͿ̤µˡ
ҵԭֻһǾСħŮĵĻȻǷãͳԼСӡ
ҲͰˣɶԷȴ˵԰Լ档
룬ҲܲµһƱŷҵ˽еġ
ȥȥ
һѾһʱˡ
ûǰҲٴοʱô
ûмξ﷢飬ԥȥԷҾŬȥȡ˵½⣬ΪĻֻĨ˵΢Ц
ʵǲڼġ
ʵѾ˴𰸣ֻǱʶЩԸܰˡ
ԸԸ⣬ξЩһѾһڡ
Щһ£ͻ᲻֣ѿ
ÿǰദǶʱ⣬ĩ˸ԺеȴеһĻ
Źһꡣ
ԼԼȴѾ˱˵Ļ鳵
ĿнһȻлЩ֪أȴҲԸȥ롣
һоȥɡ
Щƣ̧ͷ컨壬֫ʶķţȴǰڳһһſϡ
⡪
ȴ׾ͰĪ˳ȻվǱ߿ȥ
һͷȻ򵥵£һǰסǰȫСĵʱͶһּ򵥸ζ
Ǹով˶ĹϵǼǡôɫŮʽŶԷӿƽ˼ջ
ôӦ»õ
ǷˣԭѾһǸ߶ħ߶ڻǿŶƷ˺ƾʣɵıͻƵħߡ
ǻ˵áұһţֻһֱǷȱһ˻ᣬŻʹúõɳŶԷüëĶæԵʮֲȻȴ޺޵źСĳˤһӡ
ȳȥˡԷĿ⿴Щﲻ²ŷŵĻòᱻԷµ˰ɣֻϿ뿪ط
ŷȥıӰвһĨӵĹâ

˵Ҫ뿪ˣ
ǵģӡ
֪ôɣ
ס
Ҫ뾩ֽ̫Ÿɾ㡣
ǡ
ƺǳı飬߲Ǻ㣬Լֻܿ˵Ĵ
һԼĪֻʮ˾˷·һȵϣһ֮ǰҪһȴվһԣķš
ʱѱϣһһȥ
ʱǵĹߣ˵òȴɼϳλھƵͻɣҵλСӡ
صıııضһС¡

վûдӦСħŮԼѾһʱ֤ɡ
ڷ˸ոչ̶ħߵΪҴҵ򾩳⿪ȥ
ϵĻѩѾʼڻĳһϣĸߵͲͬӰͺһ㣬
еһ˾ĿʱЩƺԵúǼꡣ
٣ôûòᡭ
ڷ˽ħߣĽ¸߰ǰдȲ˵ˣֻº󣬲˵Щʲôٿ̫׼֮Ļ
ԺĽ׾ûԷŮӣͬΪһԱλá
ȡĻش൱򵥣ûԷǰķꡣ
վطֻĸˣĽסС򣬻о޳ˡ
˵Ҫȥ˵һȻ˻ϡ
˽⣬Էѡһ⣬ȻƮȻ뿪
ӡٺãҲԼıŮһʶ˻ߣ˵滹Ǳ֮Σա
һ˾ֻһ·ߡ
Ľһ¶ԷСȴԲ˿ޣֻýھǣտһһɷݵľ¥ǸԷʱΪǾľµıꡣ
ˣ׼
ǧԶңңĿһڵ㣬ƮĻķ˿Ȼܹ֤Էݡ
ˣСóʽʼˡ
ȻûЩ漴ֱö־
ھ̫ˣԸ˵ıﻵˣͼҰ⼤ݵ׷ġ
ٴλʱһҪ˴һõԸĨ˸еܿɢ˷Լļϲ֮顣
һעҪΪ֮һ졣
ǳħߣĽ׶жħߣСǸ߶ħߣ˶ǳħߣ޳һжħߣ̤µ̣ǵĴ˵
̫̫ĿɹھϢ޵лҽʥĽףɲƣˣͭǽ޳ɣһ쳹硣
һλӵߣضεļסһ졣
㣬ҲһµĿʼ

˿϶벻ǣԺз·ʷʫһˣʱȴһССǾᡣ
ĿǰǰϢһϢһǻϢ
Ϣǣˣ˶ûˡ
Ϣǣˣ˶ûˣȴˣͬһĻʡ
ҪҪȻȥ׼һ£ٳ
йľ޳ɶǳУֻУʵͣȲһʮСŮڶ˵ʱ㡣
ҲǱһͷ
С
ϣӭ޳ɵ벻мĿ⣬λĴˣǰ򴿴Сģ˵Ķȷʵн̻Сӵɡ
ߣȥ𣿡ͻȻЦֻЦЩ죬ĻСֽ϶Ѿĸ׵İͷϣʱѾҳһţܹĸŭԼļ
ͱȽϿ£ʱȥǻԼǹײҪԷͷѿ״̬
ô˵ˡɭһЦϵĻͻȻ㣬ŶԷĻش𣬴ǱͿԿǵ⣬ɲճǻͷ
˵ǲȥˣǽ
ߡصĺһ漴ͷĻˣȴ¶˵Цݡ
ԭļƻ׼ֱӴ嵽ģĳϿħõļ֮һеļֳӶкܴļֵһЩϡҩҪϡ
ξǸϿһֱ泱űһżȻħ߷֣ʱ˻֪ζʲô㽫Ϣ˳ȥܵڶħ߷׷һȽʺϵͽױħ׬Ǯĺõط
͵ĶǶ׵ĳӣ붼ף⻹Χĵط˵˻ϿȵֹĽ׵ĳӣûʲôš
ǴϿȵĵһţĻҲһţɻǣĳӴ̤ϿһѪڼҲ⡣
Щӻøӿ񱩺ѪȴܵĳԼһ㣬ܳȡ
ۺϱȽڶڣȷʵѵΪҪһǣ׵۳ĵطԶþͽ̽ԷϢ
ϧ׵ǶԷԺ˶ƣڶԷʵȫȻ֪ǣȻԷһ棬ҲļǵһĻ
ȴǶԷıӰҪƾһӰҵһʮǰ׵ۣѶȲɳԽС
ԴˣҲֻһһˣʱ򿴿˵
ڳˣĸԴҲûˣȽεǣǼ˶û϶Ǯϰߣֻʡŵˡ
ߣи·ɣţҲһֶɫһĶ޳˵
޳ɺĬĶһָۣȴһ̵ܽı飬ȴҲ֪˭̻˭
ﻹûг׶ȦķΧǽʣĻԪǿάּ˵
ȻѾˣԾͲˣɴڸ޳ɶˡ
׶Ȧ˾סĵطӼѾˣⲢ˵׶ȦڵĳӾȫˣһЩССĳȺۼֳһƬƬɢڸطֻסؽԶû̫вˡ
ļɳȺ𣬴ɢĴɢЩɢɢĳȺȴһƴḶ́Ƕʱܹɵġ
ŷḻҰ飬ܿ͸ŸֺۼѰҵһС͵ĳȺ
ڶγ泱󣬸سûĳӽ֮ǰҪǿ࣬ǰٵĳȺȻʮͷ׵ĳӡ
ﾺЩħ߲Ҫħ߱ȣͬҲҪ׷ϳӽĽŲС
ԤڲõĽرϾͻسĽס׵ĳӣС
ȥɡǰһƣѷ޳뵽ǰȺӵڡ
ӦߣȺŻĴεĳӣܿͰתƵͻϡ
һĪӳǱߴ漴߳
ǿԿûа仰˵ڣƳһ˫ֱһϷƵҧ飬ȴû˵ԮĻ
Ȼǰ涥ţٺ֧Ԯ޳ɺӺĵһھҪΣյ
ȴǺǰһָƵܵס棿
ȷʵûйõĵΣܾǿտģ޳ɾ㳤ͷҲֻܵסǰ棬ĳԴӲ湥ķˡ
ƴˡ˶˻룬ȺӾѾ嵽˸ǰ⵹˶˵Ѫ
ȶ˵ıײı飬ˣȴǲû̫ĵģҲǴ߹ģȻô£ȻöԷ顣
ҲһֱеĽ̵ʵսõѡҲǼԵġ
еһЩ׳ӣҲû̫ĹֶΣּڶ׳Ҳǵ׵ĴڣĽƴڣҲ¡
Ҳֲ֮ǰƻеȱݣû̫սĲͻȻϿǸطȥƺаӣҲƽա
ڶӦһսĽ࣬Է޳ɶ˵ĳɳ൱кôġ
սеķ޳϶롣


199 
ڱֲʮССǳУΪ˷һЩϴһЩǳǾͱ϶ʮ޵š
ľУش뱱Զһǳǣ׶ȦΧϣһҲС
ȻԷıԶΪפŴӣŴѺõũ򱱾ѵҴߣ൱һѡ˵أ˵صľá
˿ľУԲھˣߵĶģѾ򱱾ȥˡ
Ϊϵмµȥˣͻڿľһ£˳㲹Щʡ
ǰľͻȻפһмЩˣк󣬾ҲȥյĴһЩõķ
ΪֵǣĹԱǾӵָӶһӶ˿ûв̽һ¶ԷϸĶҪǾ޷ġ
Ͼͨ˶ȺйŹ֣˵Щٷ˾ǡ
ʱԶԶûеƽĵزڱǰЩű˵ҵ£ҪԱ̬ȾͺֵƷζˡ
ײȴû̫ĹϵʱľˣҲûʲô̸ˡ
һªķĴҵִЩʲô
ô£˵Ⱥ˼ǰӦõˣôᵽڻûг֣
᲻Ϣ󣿻Ѿ˿ľУ
ӦòᣬǵۿǿʻǵĳѾֽţ߲˶Զͻһըٶȿ϶ûǿ졣ΧŵУԼĪʮӣԸ˼ܣȦǳģΪ˴жҼָӡ
ô죬һֱĵطȥ
˱ķԵСǵֱֶĸо
ΧԼۼˣһЩڱɢħߣǵԸѱԸ̫ܵԼ
вٵ֦ȴǣͺһЩС˵Ұ·ӳָ֣мԸȥԹҵķ
Щͨ˳ħߣڶȻǿ̬Ҳ˱仯
ҲóԷ˯ˣҲҪǮȻ˺ܶǰֳҪۿǲ͡
νһǮѵһӢۺЩȻ̸ʲôӢֻۣǳһЩԳϵսƷǲǵճġ
żӼӣһЩ߹һЩǲ飬ǾԴһҪɲ֡
ΪЩȷʵ棬һȺ˵ʵȴΪףܹʡܶԴǹʶһһֱһֻۣһֻۡ
Ǯ£ǳߵһ仰
ͽħߵǰ
һȴǽṹɵŻϽµȻպܴ󣬵ͬҲǷޱȣֻҪһƱļʱʲôҲܳĺġ
ΪεжС͵ħŻһ˶ʮħߣжϵħ߾ʮˣ˵ĵڡ
ٵ죬Ǿͳǵ鱨׼޹أȻֻõһͽȴҲ㹻ֵúܾˡ
һǩ˵жʱָӣ˻ŲСӰ
ıܹĻδزһõĽ֣ԷһħߣԼѾȫ׼ϣЩ˭µõأ

Щ߶ˣȴҲһЩг
ա񣬺Ĵܲ
˲ϵҧгݵģֱ˻ɣԼǸһв֮𣬷·ÿ߶һ䣬ƣܼһ
ǼڼӣѾǲˣֻ֪ǰĳӣû⼸ɱĶࡣ
ǰҲһЩ֯ΪĹС
ʱӵӰӶûֺĻصҫ
Ҳ˳ȺȺеĵ۵ĹС㣬ʱͺ˪һ㣬޵ȥ
˵ǼǵøźԶͷ˼ֻûдгӣǸ˺ǾͲÿ֪ˡ
⼸˾͸оһ
Ǹ쵰æҲˣ˳ֻǸʮԶľ룬޳ƴһȴǺյĿϷ
ֵǣҪεεĴСԴɨս
Լ˫ϸָڳЩĵĴѰҳˣ˾̲סһԹϡ
˽һͷûأȴƳ۾һ㣬ݵһͷĳӵĹ˳˶ԷһɫС𻨡
תۼֻ͵Ϯĳӱ㱻ճһԻҽ
ƶδһ£ȴһ΢С£漴û뵽ȺУϵŲɫϾȴæųֻ֣ǾĵȴһʵĻᡣ
ԶһĻˣϲһЩ΢Цһֱսķ˻û̫ĸоΪ˵ȴܺĸܵǰ˵Ľ
ӵһսһС͵ĳȺɱһߣϻڶ˿ڣһֱػ˵Ⱥϡ
⻹꣬ȵ˶˸ոսĽ׵ƣָ󣬱ֱ쵽һгȺûĵط
һĳȺ֮ϴȴҪǿһЩ
ȻСëһŵ㣬һȥĳ飬һȫԸ
Ǹˣ޺޵ĵ˺һۺ󣬲趽٣ӭ˳Ⱥ
һ޳ȴҲֻпЦһȻų˹ȥ
ĳȴԽԽǿȺĹģҲԽԽ
Ҳ֪βô׼ȷҵʵĳȺЩ˵ʵϱǿţϵѹȴûм
ÿǵʵȴǵľǱ֮һθҪǿĳȺ
˫ƺάĳƽ档
ˣ͵ˣһ׶εѵͽˣҵطϢһ£ǽ̲һ£׼Ŀĵسˡ
ڿһǻ浶еȺһͷӵĴİƶ˵ҲЩ⡣
ȻżĹǰڵȻûдȵӣսȴǳʱӡ
ǿӦʮͷһ׳Ѿ˼ޣݺһǶϳȺԵ࣬еĽͲö˵ˡ
Χûϵĳӣ뽫ˮ
УȻһֻһжεħߣһҲֻжǳΣǵʵսȴԶԶԽڴˣҪҲôԶԱˡ
ֲҪĳֻСƣԺ󻹻иĳڵǡ
⻹Ǽһο佱ˣȻҲи˼ȴССһ¡
ֻǱⲿķӦȴǾȻͬ˵Ļشһĺ漴ֻ߰Сһ°ͣƶĻжôмһƵء
ֻ۵׵һ˿񲨶ֳ˿̵ʵ顣
лл޳˵仰ʱȴĳģֻ֪ΪʲôԷҵôɽ״ĳȺ
һжΪɵġ
Եһ˯žҹ޳żȻȥӰ֮£׷ȥ
ԶԶһӱɵ׷ȥȴѲӰֻµϴĳʬԼʣĻڡ
ڻ·ϣÿǲ׷ӵӰԷľٶǳ֣ʵǿȴƫƫ֣һĳͷͼӣ߸ı䷽򶼱ȥ
ʱˣȺӵҲѧˣ˳˵ͼĳһܣһС͵ĳȺϲһ
˵ȻҲ
ν࣬ΪȡѵѵЧǿһʵ˶˽ӽĳȺѵһֱսеĶҪٶ١
ʵ޳ɺǸж֪ΪʲôҪˣȴضԷľһֱܲĵס
޳ɵĵл˿ȣֻǻһζ΢Ц
һ˲䣬޳ɾֻ˿Ĵ
ѵ֪ˣ
һʣ޳ڶԷϹ۲˰죬Ҫ죬ֻա
Եĵ˵ͷʵϣһͷ޳ɵĴڣֻǹ֪ˣԷķӦȴ൱⡣
űϾǴţЩֻԿ󣬲ܵóۡ
⼸ѵǿǵǿ˵ʵ⣬һǶ޳ɵĿ졣
˲˵ξദЩطԼҪ˽ԼȻʲô⡣
޳ξȻףȴÿʲôЩ»Ҫһˡ
⼸죬ϸ΢޳˲ССĿ飬ԷۺϴǱȽģȴʵС
ڳԵʣ˵Ĳǳ㣬Ҫӵһ̣Ӧ죬ץһװʳıҲֻܵһٳˡ
ѾĵĲˣҲòֹѵһҪԭ
⼸һֱĳߣͼûĻǲԶĵطһ͵ĳУպÿԹǲһ·
һҹ޻
ڶ컹δһ޹˵ˣȻɫ޳ɣô¡
⼸죬ʳţ޳ɶһֱѹԼʳÿֶֻ߳ɱ߳ɾѾֵĸʳܺ͡
ƻıʣòѹԼƶѵƻ
߰ɣԸ
ϾѾһʸϷָɾȻ޳Щͬ飬ҲֻܱһĪı顣
ֵҵǣ˴·Ĳһ·գŴƶļ׵ͼǰϵ˿ľС
ԷԷ޳ɴʱҲٹ˲ʲôˣͬսľѾ뵽С֮С

ӦһƬĴЦһǷǳµ򸽽ĳһС¥ȥ
ûвǣڿľжڵĵط̯ˣڷ˵ټ̻ʹʹɫȻһ̵ķɢûڽֱǡ
ͷˣһˣˣһŮˣСŮһ
̰Сںɫһɫ𽥱ü
󣬲ͷҲͷⱾ£ҰҵڶĺܺųȡţҪǻˣ˵类߸ˣ²ҵ
һͷҲ߽һ价пɵľ¥С
ڷʮŴԲʱ͵ʱ䣬ȴҲֻˣ⡭Ҳ˵Ǻûǻ
λ룬ʲô˵ǿľеһ¥֤һֺ׺ӭкˡ
ӣˣľоֻһҾ¥ԿһȻûվˡ
ǰҪǻбĵأ绻ˣճ²Ĳһڿˡ
˵Ŀ֣ӵƢȷǲ˵ңȴҲգֻЦһȺԻеĳԾͲˣС´ⶼûˡ
Ŀ⻰ֻǺЦһȻ˴˼Ǻˡ
ðɣҲĲһһ跹ţ˫ġ
ǵ޳ɵķֲһ䡣


200 Ӱħ
ͷ
ʵϣԼǴĹ޳ɵķԷһ˾Ѿ¥׼ãʮʮͷ
һĻʳͿ߶ֵֹģϰƵӶЩΣͷϻɲĶһ˿
ԷĵģҲܲµԼ˸Ǯˣ˭޳һʵ̫ܳˣ켸ҹûԶһ㣬Ҳѹֱĵǡ
ֱͳǮӺӵɫźת࣬۾⣬һ۾ͿǮַеĻԪֵĻҵλ
ֵĻǺھͨģ漰һΪ⣬Ͳһһϸ˵ˡ
ɫԴĽʣǮݵϣһٷȷʵˣôණҲǻʮԪӡ
Ǻǣϡ棬һ¶δܿһ˴Ӿﵽܣ⼸ȴͻȻˡ
֮ʣȴͻȻְôﲻ֪Щʲôأ
ʱʳͶѾߵĲˣֻʣһ˵ȣĻȴǶû̫ķӦ
ʲôܣȴҲû̫ĹϵԲûа⻰ϡ
Ŀһȥԭһӣ˫Ŀȴһ⣬΢Щεҡҡͷ漴ָֻǰǸ޺ݡ
˲ûڿľйҹĴ㣬ԱֳӣȥһЩرʣһͷＯϣȻ
ĽСһ飬޳һ飬򵥶һ顣
ΪϲԣĹϵֻðͷϵսƷ˴һ֡
һ׵ĳʱµڱԵСǣǼų֣ʱǰײ˼ֻۣ˵ʤޡ
ŶԱ࣬ԺԴԽԽָ࣬ǱǲܵģҪ
֮ѡ˵ڵϿʺȼ⣬ҪĻĲܹѸǵǮ󻺽Ǿþȵľ档
ڽͷţˣӦɵģڳһ䣬ܷҵõĶ
öָķΧ̫ˣԼҲȷҪʲô乻һСʱûҵʵĶ͸ϻȥ˻ϡ
һ͵ĽڣҲΪСӶӳĸ
֪Ϊʲô¥߳һֲĸо
տʼΪԼմҰصЩϰߣһ·еĲԽˣһֱ˶ҵԤС
ĵƿտͰľɷǣһۿȥԴӰֱ˿ӵĸоȴǲжϹ
֡ͣӣĿⶼѾΧһȦȴû˿á
ѵҵĸоǴģЩţͻȻ۾Ժбһž޲״̬漴Щһֱ׹ľ̽ȥ
ӻүþĶһֱйиÿ춼ܴʶľг˿ߣʹܹɿƵľվ
ĿǰܹľȻҪһЩĶȽѣĻǻʮָġ
һȦȦľΪģɢš
ЩһĲƣܿͰΧµĶԺС
û쳣
ûз쳣
ʮסʮ׷Χڣһ
ʮһСȵȣľ֯ǵ״Ĳ׽һͬĵط
һǽӰĽ䣬˫ȥ˹ͺͺǽںһСαӰ
ⲻǳɻľھǸطʱ󲿷ֱһС־Ȼǹʧˡ
ģƵʵľƻԴ͸ʯڣʧһֵȥˡ
״̬£ҿ϶Լĸоǲġ
һȦȦľٴδϷܿ˷쳣׼ȷء
Ӱħߣ
ԺﲻȻðʣƺξҲǿĴʡ
ӰħߣӵĴڿɼӰûһУֹʽرĻ£ӳսԶԶħߵԤϣɱֽྫӢ
ȻûۼȴһӰħȻǿ󣬵ȴǴһ൱״̬
һǽ׶εӰħߣʽ֮ǿ࣬ʵսȴδضһͨ͵ħߡ
Ϊһ״̬£ӰħֻԼӰ֮Уƶͻᱩ¶
Ҳ̫̫ܿĻñħ߸ӦԼĴڡ
ʱڵӰħȻսǿΪ̽ӣȴǲѡӰһǺѷǰߵĴڡ
һɺϣһɺϡӰеĳ˷ԼӵĶĿһֱߣĶᵽɤۣŵĲˣԼı£һЩ͵黹ԣ𾩳ǵĶԷǲĿɾԶˡ
Ҷһ£ҶĻֻᱩ¶ĸ죬ֻܼϣһжǸɺϡ
áˡ˿ǳǳЦ⣬ֻһжεӰħЩˣı¾䣬ⶼƭ˶ԷԴоûбİ취ˡ
ߵһǽǰ㲻þ̽飬ҲܸӦ쳣˵ԷûҰ
㻹ԼǴҰ㾾𣿡ͻȻǰԶĵطͶȥһĨ⣬˵
ˣĿˡ
Ӱħߴû뵽ȻʮⷢԼĴڣҪ֪ԼǱ˲ٵĴͼ壬ħ߶ԷȴûзĴڡ
һһ޲Ĵǣȴǲҹ·߶ˣվײˡ
ѱ¶ʵ⣬֮ȴ֪ȴǷһξ޴á
ҲֻթҡӰħ߻ǱĽ֮ģ˵ĻԼš
٣Ȼ㲻ԸǾҰһѰɡ
ЦһգۼǰûֱǰһգȻᣬϵЦ֮ȴԽԽŨ
һԼֻǶʮ꣬Գ
˿̵ΪǱӱץᵽ˿УһŰ׾ӴʱѾǵͨ죬ǶŵĺܴĶסǰһ
˵ʲôģҪЩʲôΪʲôҪң
ǰЩһضͬʲôԼģΨһЩĵľĽˡ
ߡӰħƺżְʣֱӰ۾ˡ
ۼڴˣһǿԼ侲ɫת䣬ϣܹ֧ŵ󡣡
˵˵һɿ˶֣һ⣬һʮ๫ֳ룬Ѿ͸˶Էƣ˵ϣѪ˲Ⱦ˺ܴһذ塣

䲢ӰħߣʹӶŤˣȻǰӰӾУܹڵ˵ĥ¶ڵ˵׳˶ʹࡣ
˵һ䣬һö뵽Ӱħߵһϡ
ء
˵
Щˣһȴǿ뵽ԷŰϡ
бɱҡӰħ˫Ѿͨ죬ŤҲ޷ͬղǸϵȴţɿڡ
Ҹ˵ʱɱ˲һõİ취ƣһ롣ָ΢΢һһ뻺ķɵ˿УƳŶԷĴмһȥ
ǣֽŴϣ㶪ȺۿԼһһⱻӿɸɾǡ
ڿЦܶԷǷ˵Ӱħȷʵоһ֮䴫Ļǻˡ
ɻǮӶģǸͷһģжõģֻ˵Ҹ㣬ʲôϻرҾĲˡ
һеģΪ򣬿ͷԼҪӰħڴǰܹ֮տڲԣҪǹ˼Ĵڡ
˵˵Ҳƴһѡ
ɵԷʹֶȴѾͼޣҲֻȹǰ˵
֪ȫѾ˵ˣܡһ̣Ӱħ߻ҪȥģѾ¾ԷϷԼһĻ뿪طٲ֮ս췢һһ졭
ߡ
漴תԶȥƺǲ㡣
Ӱħ߼״һɣܵأħߵʣһ¾ܹȫָ
ҧ͵ķ˿־ǻǸƶ˿ڲϵѪȪӿ
ͬϴαĳܣһȴǸҪʹ
⻹꣬Ӱħڽų󣬻Ȼ˼ƣ͵סϵö룬ͻȻһΣٴνһϸѪ
ȻЦţϵıȴЦȫ磬ԹĿĶȥķ
Ӱħ׼εϵʱϵö뾹ǲܿƵأǰ߾Ŀ£ö˲ʹӰħߵͷû롣
˫Ŀһĵɴ۾ףԷôġ
ΪصĺܺãԹĿôùξЩӵ˴ԶЩһɳ󣬱Ȼ
Ȼ£ҪʰȴҲ൱鷳ԳʱǱڵĵ˲ѵѡ
Ȼ֪Էôõģȴ֪һֻҪ˾һ𣬾ԷʲôıƣҲ¡

ǵõ˷ֿһߣĽ׺С޳򶫡
һ˼͵Ľٶᵽ˼ޣ򶫱˹ȥ
ˡ
ʮֵȷҶٵһݸԻˣʲôˣ˶֪ûҵ˵ͷԷôҲ뵽ôԸԼ϶ָʹ
˭ȻǲԶ顣
ܺã˽ʱ򡣡
ʵ֪ǣһȷʵЩˣĿǰ˵Ļûô˵ֶΣԺǾ˵ˡ
췢һȫǳСɵֱʡ
˶ϳ˲СĿִңȺ߾ܾĻһ粻ϲƾھľʱ·Ȼǲѡ
簲ʵǿͽħߵľıض֮⣬ľĳٶҵˣҲΪжṩٵı
һжƻúõģ˭Ҳ벻ڳӷ¹ʺ˾Ȼ˸·Ĵ㣬ڱԵش˺ü죬ĺ಼ܶöѾա
ڽӵµĻرȴֻƷǰļƻ²һ
ָ˼ǿȼĽ׵ˣɱܣܶҡս־ټȫԷһս


201 ˫˫
ʲô
˵ĻصĽͷı˵ϣһ˿Ҫ˶ɵĿ⡣
ʮһ˺һСĸ֣ԷˣϹӣϵľòǺĸ˰ɡ
ӲͷƤܶԷ絶һĿ⣬һĸо˺ܵͷ
еİĿһԴӽǺһһǵ֮УڷĿֿǱ㿪Ƶļƻ
ܴԼһȥĽ׺Сųһȥ޳ɡ
Ȿһ޷ļƻ˺󣬾ͿԱĿͷҲԷɢԷöԷھ˻߱ݵĲһС
˭Ҳ뵽Ǹ߶ΣжΣʣµİ˾ҲһǸ߶ζĺ֣ȻԸ鱨һжεӣһǸ߶εСŮ
ڶԷȻԷɱ˺ﳤȥβвӦŭɶ
ʲôҪ˵ˣǱѾ쵽βˣ˶Ѿˣһĳ̴ǰȥ֧ԮˣѸ¶ԷˡҲ֪ʱڧʱԷйһº󣬱ָԷһ
ǡ͵һ¶Էûָʾ󣬺ܿӦһȥ
Ǽ䷿˳ĺܵųˣ˶һ̳˴˲
Ҳ࣬ҲǴڶǸ߶ħߣ˴˼в࣬Ҳ䵽Էȥĵز
һнԭλϣȻҶǶǸ߶ħߣʵȴԶųֶǶԷĵ֣ǲĬ϶Էжָӡ
ľϽεͿҲÿӡ
ܸսʱߵսѾβ
ԸЩզզĺܲͬųҲеˣȴһĬԵԸ
˵ųȷһʵľˣҳƵΪǰ;֪ôľͱǿˣ˵Ϊ˻ھһСĺ䶯
ųһһ۵սѣڵ
ͬʱųڵһСȦﲢûʲôȫҲֻһħߣԱȫͨˣѵͲ֪ŪľװӲڸлͷ
һִı궼ָáKʯ߽Һ֧ΪãʸߣԾǵҪȽ⣬кܶ˹Ӷǡ
̶̵ļ֧ѾӵħʮˣȫǴͨսʿġ
εִĲųȫȴڵľӢ
ǵսʽħŻﲻͬ൱һǰϰߣܼ׼Ļ֡
Ŀǰ׶ΣһЩϵ͵ħ߻ǴŲСвһǵħߣҪĻһǻˡ
ųһħߵĻϣǽǹеչһ޵λãķӦͳһȵԤУʹս
ǽսȴǽǴһ۽磬ƵĴ׵һ˵ϣȻһӡû£Էֻһ٣漴ͺûһ
ųһ˶ʹõĴǹеӵҲȫƵģܹɴ͸ֺĸְ壬ȴײ˱ȸְ廹ҪӲ̹ˡ
սһΪտĹ㳡Ͽʼġ
ųµսʿλܵĸ߲㽨ϣãͻϮԸһʵµħߣӦʮþȵľ档
˭Ҳ벻Էȴ쳣ͣһǸֽһ㣬ӲǶӵ˰Уһȴһ滤֣ӵûԷѾڻΪһС̲ˮ
һȴûжҡߵ־ԸħߣѾ²ٵľ飬֪ħߵıʱ޵ģֻҪԷܺľͿԷ
ԣǲû֣Ǽӿ˽ƵʣǹǹȫָԷҪ
Ĺ£˶˱˵ǿߣԱü޳һӵͬһλϣʱЩԲˡ
ӵڼȻûܵʲôӰ죬ȴҲףֹӵġ
㼸ڻͬһλãֶο²ͨǹֿġ
Ϊ˳޳ɵѾǹۣƣѪҺ˳
ϵͬҲǷǳֹۣϢòȶ滤ȻСĵ꣬ĵͬǾ޴ģʣܹܵĻָٶȣδֵܹط
ĳӵı˷صڣطѾȫҪҲֻд
ǴļС˶˷صѶȣ״̬ҲǹشԮˣǻǱкܴĵģһԷһжڻ¡
ȸϵȴǺԮ
֪ʲôԭڻ˶ˣ֮ڳųȻǰȴԵĸһֲδȫĸоȻָоҲֻǲǵͷûκε֤ݡ
棬Ѿˣֿȴɺܼҡų΢ЩĮĶź˵
ε鷳¶˸ͬܵı飬Щǵ˵ͻȻֲõԤУ񴦴͸Ų˳֪Ǹ˻ʲôӣ
˵Ḻסˣȴߵ飬ҵ˸Զѹƣ˸湥
ա
ܶų鲢ûʲô֪Էһֱĸԡ
˵˵ԼܹסˣܿɲҴ⣬󣬱ʮ׳ֱеڡ
ڸղŵһսУڵĶʧķ֮һսһˣһȴСĽ࣬ȫͬʱѹȥ
һʱ֮䣬޳ܵѹԭάֵľ˲᧿Σ
ԺĵطܹĿ޳ɲǱȻѾǵһ޵ĵزȴҧڼһ˿ܣͨ˹ȥ
ΪܲĹϵĹöԷɵһò˶һ£ʩչֶֿϮٵǶǰֻֻסϵҪӲĳһǱ˵㣬ʵܵ˺
ԷͣٵĹ޳ɵ˷תߣ˶ԷؿϣһæңΪȡһڴʱ䡣
޳ɰԵĶķ˴ĴָʾԷղĺá
٣ʵ᲻ղһ·ǻ쵰ɡϵıһȡ֮ȴϧı顣
ӽ̶̼ʮӵսͿԿ˵ȡĽ
˵һǰڵһغоͱKOˣֵܼѾǳԼԤϡ
ˣ㻹ܼס𣿡޳ɿԶڿӰȻĶ˵
̿ûô䣬㣬ɱȵȥˡںĻػ
ˣ޳ɣ𣿡
ϤϾǷһ˿ϲɫͬĺڡ
漴ͨ򶷵ԽԽңĵȥæȴ޳ɽסԷֹԷթ
ãͨڱɽһˣصײǽϣһ˿ڣϣۿǻˡ
Ȼ㿴ɫʮصĽ˽ٽŲǽ£С
ֱܵ͸ķεĺ޳ɷ׷װͷĻ̌ȥ
ȿȣСƣ˵ѾȺС
Ľ׽ȷǱȽϵù˭Ҳ뵽ȥ·ϻڵжεħߴӲͬķͻϮȴǱһֵؿڣ֪Լ߹Ƕ˼Ʋνء
ҵǣԷ˵СȴΪһСŮжȴǰһǵħ׼ȥǣƶԷ׼ܻ׽
˴ǣСڿĽѪغͻȻˣһ˲ɫǶԾӨĳһչ˲ǣĶ֣Ȼжħߵ£Ľ׾ȳٶȡûɱһˣһ˵ս
ȵһǸ߶εħ߼뵽սֵʱСȴһĽͻΧȥ
ڼ򵥵ĴԼƺĽȴͬĿǣʵΪķ߳⣬㼱Ҵҵĸ˹˸ղŷ˶һĻ
һٳԮزѾϵĹͷٴδһʹЩ˽ǵˣǶʱܹȬģĽϵħҲ⡣
ȸǿˣǱСڣǿϢһ¡ǸϢıӰĽײ¶һ˿ЦԼСƺǾ˫˸òҪ̼ܵ
췢һȴܵĿƣԴչԺСƣ˵һ仰Ǳûκθ˫ۣǶԷʵڱİΣΪԷԼҲʶˡ
ĽҲòϣ״̬µСȷ˴֮ǿߣЩɣֵܷúҲǸδ֪֮
ȴֻϣԽԽãֻк߲СƱصǰǸӡ
ĽڵѾʺ϶ˣڽ˶ϵ˼һº󣬱൱һתƵ˵ڡ
һкĽײŴСƣȹϢһ£÷޳ɶ˶һ¡
ɲ룬˰죬߾ǰ㷴ӦûУʱ淢һĹ˿ûֵͣ˼
ΪϵħߣĽ׿ԺԵĸܵԷڵ̶ȣȥСҲֲ˶ãһ϶ǰ˼׼ǿʱ
СȴȻƫͷеĺƺʵʣĽ׵ĶΪ֮һ͡
Ľ׺ɣĻҿСƵĻԷԻֵġ
ƺѾʧصķչĽ׶ЩСƱӣʲôľٴ롣
ĽСͻȻ룬ֵʮþȵĺɫѿôһСᣬǸСŮϣ屻Է
ɲͬЩڻңİףһһжεħߡ
һεУѾ˽ɵĹǸɣԺõ˱ҲֲʧͷһκܵԺ˺ڵͷ
ȥ
ڵ˭ҲǸŮˣɫصĶų˵һ󣬱ǰȥ
ʮӺ󣬺ܱѾ뵽սУʵϵ͵Ѿʾȥһ˶С
ڶһǸ߶εħǱ޳˿ľס˶˶츳Ȼʵ֮ԷҪһأĬûкǰǿԸԷɲС鷳ʹ֮޷ڳǰȥйС
֪Ϊʲôʼ˵ųһȴûгûԭϡϡǹѾȫֹͣһսе˫ƺûв
ͬʱ⣬ͬķ˳߼ٸ
ߵоΪ֮һ


202 һԶ
ʣһ˶ǾߵսΪλûн
ʱûнӵӰϢµѾ¶ĿضڻٵĸϻС
֪֪ûӰǿĳҪѾ׼ȫǰеѶȿʵС
£ֻǰϣһж취
һ벻ʱպĺϹų֣Ȼôʱ仹û¶֣ɵöľȺͰԵı֮顣
ǰĿյϣ·ֱͨ
ʱ·϶Ѿֳ˵Ӱ
ǿƬģȻһϳ˶Է
ʱȴûԷ˫ĿѸٵսѰš
ãһۿľȴĽҪǿ౶
ϢС򣬷ˡĽ׺޳϶ŲƣģʮֵǱ
ޱԵ˵УĵĿ϶ǷˣСĽףֵ޳ɡ
żմȾѪһΪʹĸоؿڴŭˡ
һֱκ¶һأһ֣ȴҲòصȥ֣ĿǴԷĽѡ
磬ɡ۲ɱĿ⣬ҿ϶ڻھǵĻ᲻̾ȥ˸ɵ
һɹС͵γɣѸٵɢš
ЩС͵粢ûʲôʵʵɱֻƾ׸˲ٵơ
Ѻڳܰ˵ľɽȥĳìƯǰ
Ŀ˸漴˶Ӧ£ɫĳìͻȻսȦļ˷˹ȥ
Сġ
ʵҲֻܿţѵͬʱ෢Լܣס
ʲôֵ֣ӵʱ䣬ô뵽˻ôͷͻϮΣգҲ˲ǰĶ֣ƴӲСһ£ǿ
ɫĳìеٶʵ̫ˣռ֣ܵĴɴڳìв¡
ĿǺܵ磬˫ĿһĹʣֺǰҪϣܻһ
ʱһεסĲһᣬƶٶ˲ͼӿ˲٣ڳ˵ле𣬵ȴ֪ͻȻļ٣ӳ˺ìĹΧҲǱסˡ
ܵӰĲǺܣɫìͬѡ
ֻǰܵļӳ֣ɫìȴ󺣣һεһܵĸо
ʵϣɫìܴӰֻͣգ۵Ĺ漴ͻָ϶ȴѾӳ˺ìĹΧ֮ڡ
ˡĵģϣ⻹ǵһܹһȫˡ
׼ȷ˵ⲢǺһ˹ͣĿͶһ·ϵˣϲ¶һ˿Ȼɫ
ɲٿܡ
ֲһȺ֪ħߺ󣬻ԭ޿֡
ɲٿҲԳ֮ΪܣܹٿĿĳһطĵûԪϵôҺʵʴ˵ȷй֮ѡ
뿴һͻȻܵʮ£ʣ¼ֵս
·վȰɡ
ٱأһ˿ֱܱӱѹࡣ
ħȻЩʱ䳤һֲס
ϵܣĳܵҲԷܸ֮ղ֮ٶȼӿ죬ǵڴˣӵĲٶȣ
ܣԼĲսͬǿ߽ˣδһܡ
˴˵仹͵͵Щ֮һħ߽֣˲֪Ϣɸڵϵм˿ħߵȫˡ
ͬҲɢǿߣ߲һغϣǺ̬ܶһֱ˹ԭڡ
ҲǺһ˸ڲ뵽ⳡΧħߵսеء
Ժתͷͬʱһ޳ɶ˽ֵǸ߶εħ߿ɾûôˣȻͬʾֻϧȴûİֵĻᶼûУһɫĳìؿڹᴩŵɫȻ̡

١
ͷ
ͬĳƺͬһʱǾϲζȴôβ
޳ɶǰ涥λǸ߶εħߣĽΪǲܣһֱڼȫ״̬£ϾˣȴֱһȥȻĵ
ƣܵѾһ㣬ټϼǽŵҲֻһҪϡ
٣СĽΪǵ˵ղŶԷǱ񶼻ԺлصﲻɵһӰ
üͷһ壬΢˰֣ȻҲǷС쳣ֱ֮˹ȥ
ӺȥСһֱű˵ƣ΢ĽŲȴǰͻȻΪĻͷ˹ӣѾʱ׼ֵļơ
Сơ
ϤЩܰζӣССһǴ̹ǵĺ𽥵ɢľҲ˵һֱŵȭͷҲ
Сơٴǰ˼һѽ§˻УŵһۿСʱͲЩǣԷξ￴ЩȻʵ̫ˡ
塭СʱȫָǶԳѾ֪ʲôʱָһ˿Ѫɫʱȴǲһ˫СֲԾı󣬲Ľָ
˫СڽѾմ˲ʵϣ֮ǰսУС򲢷ûʶģĿΧһУȴܵĲԸ׽
һӦߵ·СԵ൱ãڱӵĮ͹ԡ
ֱһ̣ʱ̳ߵӣͻȻͰǸ֪ҲƲ־Ϣˡ
ҡС˵Щʲô־иղżսµĺ֢ȴڱˣһҵ˯ϮĻŸһڣͻȻβ
һԶԵ뻹ΪСǲˣٲûҪᡣ
ȴΪһ壬Ȼ֪ô¡
ڽ˯С򽻸˵չ˺ɫ𽥱
ƣۣ֮ߵѡ˺ʾۣΪˣɱȴǿǰĴʢ

һߵ˵ɫȴͬѿڷţͻȻųһ˳˴ϢѾӰ
ҲxxӾ֪һ򲻵һҹȥȻصʰϢԵñףּѾʧʣһ˾ƫƫʱȴųϢкƢǹ¡
ô죿쿴ɫʮѿ󣬺ʮ֪Ȥûмȥ
˵ʱŵһߣȻؾȻʰ߻ʣʮ֣Է⣬ڶʱڶսϣǺܴġһ£ͷѸٵķŵҵʵ࣬ܽ
ãԴӳΪħԺûôĿ첻
˫Ŀһ׹⣬һεжѪ޹飬һصǰʵǰһ˵Ⱥ޵˹һ˿ᣬ
̫࣬ʩչȻϣһһھļһ
뻹Ƕ˼ɣڴ˴γǰҲϸоԷھеһЩսԶԷչ¶ʵ޷ȫתΪƣΪһ׸
Уġܴ˿ӶǱͷô˵ô
ǱѾվı飬·һĵ
ֵܣǮ֣ҲֻжԲˡ˫ֱȭɫص˵
Էֻǳ˵ͶԷ߶䣬ǶԷȻѶҶʧȥԷϻȤһͣ˾ԷʮԶλá
ı飬ŭѣȴ˿ԣЩ˵õģͬʱǰ˼ֵǵĸˣ˲ţֻһ֣ϣֵܲ֡
һмֻͨĶǸ߶εħߣҲ⣬ٿǿĶ֣ȴ˿Ĵ⡣
ӵħߣ֮ĽӵеϵܻҪϡ٣٣ȴһСɳɳߡ
ںȫӵʲôܵѡУٿеλ֪жôǿ
ǲм̬Ͳס̻һԷ˹ȥ
ȴǸ˵ĴֻƶĹУ¶Ƥ𽥴ǳ죬⣬ļҲСŵļ
ڲԻľǴţȻ֮ͬ츳ܣȴȽϼˣȻ
ܵļӳ£ȴܹʼʮ౶֮Щ;޴ĳӺѷɫ˵ǼΪֲ
ȻúܹսһһεΪɢţͬʱס
һܿо΢̧̧ţоԼƽʮ࣬Էȴǽ֮Ŵ
ȻʮĹ㣬ԼңǼΪĿɹۣĽ׼ӳ״̬ұ֤Լܸ϶Էٶȡ
̽̽ԷĵףıܹԷһȭȴӭȥ
ƶԷѾ֪ٵĹֶΣȴ֪࣬Ȼ޲̽飬ɵսϰȴ˲侲ƶӦս
顪
Ľ׵ԤϵǣǱһȭ˿УʮףһͷڵԺ󣬻С˼վΡ
Ӳƴһݣ˲ͷ˶Էϵǵ쳣֮˾ȻߵǴ·ߡ
ܸʺսִںͳӵײУܷӳ൱׵սǺϵħҪս֡
ܵļӳ֣ͶԼѹƣ˵ٶȱݴ
Ѹ㣬ٿ߻ûг֣ȵսĻѶƱػ󣬵þǰһ
ţ
ȴ֣ٿԽԶܵӰԽСλãܵԼΪǰİ˵屳֮һɻࡣ
ϸβܰתΪƣȻ˼ǰĻԴӼ뵽սֺһֱֵĺܵ͵


203 ֮
ϾͿԿΪθ߲ħԽԽӡ
Ҳ˵ܶڴͳװľӶԣȷһBUGĴڡ
ȴҲʵ飬ʮ֧ǹ䲻ϵ˳һӣǧƵӵ޷뵽Ժ׷׹䵽ϡ
廨ŵħߣȻţȴҲǸһ׷İ취
ʱƣһ󻹻ӵԡ
߲㻹Ϊθħ߶λⷳģľеսȴڰȻĽеС
ʵȷǲСģԱ߻һλȴͳӵһĵȭ·ʹء
ַΧڣһһ֮£дΪ˱˴˵ľࡣ
ܴӰ죬ڵܶƽʱ˲٣ԺǷ·һɽѹƵء
ĽħߵѹͷųȻӰ죬ȴǿѹƶԷá
߽ͬ׵ĳӳڵͽ׵ĳǰʲôǹεѹͻŴңֱ䳼Ҳ˵
ĶȻֻһܵĲҲλһĲ࣬˿ȴܷ׷ɫ䡣
ĵȼͨʵһѹչֳͬǽħԺĸɲѣξʮֻҪħһ㶼ᣬ治ѡ
ھһγ泱Ž˼£ħְҵŸոյãǵħǷëǣмɻ治˵
ͬսò󣬳Ҳһ¶Էߣͽ׵ħսУЧȴǷǳԣ˴˵ȽԽ󣬵ͽܵѹƱԽ
˵еľħվһͽħǰʲôй¶ѹֽŷɥʧսǲ־ΪĽ
ȻûֻһĪĲ֫ж΢ĴȻܿǾͰ˿ƣǾı˴˶һۡ
ȷʵЩ̫Сħˡ
ʵ˵ˣּͬǶԾһãֻǶԾҪ󲢲߶ѣֻҪ֪κһϵħ߶ܹ׵ʩչ
ܵѹӰ죬е˻Ǳʶһη
ͬ㡣
˱ϾҲǾǧϴĺݽɫȻԾɻܵһЩӰ죬Щȴᶯҡǵս־
Ҫ֣սپԷжٵƣȴͻȻһ鲻յĸоָоǳĲһֵͳź˵
ã͸ƴˡ
ܵĻ˵꣬漴㱩һͻȻ֮һҲű
бΪܵļǺܵƴ򲻵ѣǲʹģΪһһܵЧʧͽ볤һڵ״̬
֪ǰһҵĸΪļȡ֣ǰ߶Цˣʲôֻܵ˵ǶԷʱƬ̫ˡ
񱩣ǰЩһĻһ״̬ϴηÿģʵ̫ˣܸоԷܶڻš
ɲԼôɵͷ׵ĳӵġ
˵õĿǸܵƳģȴ벻Լôġ֪ǺûǻǺļ֣ĳԼĶ֮
үľ񹥻ǶŵԱϵܣǰǿ񱩼ܵı棬һʡ͵ĵơ
ʵҲԣĿǰӴĶħеٮٮߣ˵һǺĳһɵĴʼˣһžͿֵĴţ
һħߵУȻдʧʷĳУ˵ǿҲĥ£ȡõĳɾЩͬǺܱġ
ȻЩϧȻ˴ѾǵжԵҲֻѹеЩźҲԵ
ڼ䣬ȴһµķ֣֪ǷΪԷʹòбûƵԵʣԷûеɵļޣͻȻ֮ͣյ״̬Ҫࡣ
ҲԵİ˰ģԲµԷȻûзӳͬʹõĻĸҲС֢࣬ҲСࡣ
ܹǹҩĻ˵ԼҲôֻϧǿҩȴܿƵġ
ֽ˵˭˭Ŀǰ˵һϢ
öֻ죬ȻҲûԺˡ
ʹÿܺĺܣٶԼһʱƵ㣬ΪǱ
һСĵĶŶԷڴȭͷȴðһעǾֹЩϣܾúЩԾ
˿ȴܲţһʱȥƵͨìȴɲȥԽԷߣܵԽ󣬵ȵԷԶλúȴǲô
ȻûȫйأҲ˵ķжôĺء
б±ܡԷĹǱߵȻûж˺ԵŭɶٶٴβСС
顪
ĹԺʱȴ޷飬ȻһȦףһЩĲܣؿƵĸоҲζ
Լ֪һȴЩ˼ˣκһԵǿǼΪµģǰĺܣ쳣ĵһͨܲϵĵӣȴҲһתʱı仯
ڴ֮ǰζԼһ·ߵĶħϡ
ȻСӢ۰ЩƾŬߵһħߣһǺģξʮľ
ʱ׼ʱȴ׼ʱļͻȻͷ˹ĿǴոӲƴһǵĿ϶
ƺʲô¶ûС
ͷոմԺðͻȻоһᣬǼԼϵʧˣ˺ܶ࣬żһ㣬ԭûʹʲôȴͻȻƮ
֮ƮȴΪٶ൱ͺ·һ㣬ϵıҲ൱ĹŹ֣ͺ񡭡ͻȻ뵽һʧصĻ
ԣʧأȻڴǰûйľȴжϡ
һͻȻ뵽ʧ״̬ʲôӦ
͵һɾףܿͷӦ˹͵Ⱥһ̶ʱ˵ȴһģǼǲȺȭϡ
Щ˵ͻȻԷӱ״̬תʧ״̬ͬһСĸԭΪǰһоͿԺɵںܵ½Էȴ벻սһֱԵ
ܵʮ౶Էȴ࣬ټ϶ԷͻȻѹòĵƸ¶
ȼˣٱҲ룬ܹĵıԼʧ໥תʱǾǵħ߶Ҳ൱ͷۡ
ǰܹһ̣¶ĶԽ࣬ԷвбԽأҲ޷ٹ˼
ȵȡȭͷڶԷһ̣Ǹо񲢲Ѫϵģǡ
ڽһģһȶ˻عһɫԲλֽ˰
Ҳ̫޳˰ɣǰԲܲƵ뵽˹Ǹ˵ȻûȴҲ˵Ǽǿķ
һк޳ܣȻ޷˲Ӧʧص״̬ʵۿۣѴʹ˳ȴҲԷĹЧ൱ֻص˴ǰƴܵģΪԷȵù
˶һۣܿͻȭһǰĻϡ
ܷ϶˵ĹǺܣ˶ȭͷÿڻϣὫȥһѡ
ָֻܿĿһһĨȸӵ񣬿˿Եĺܺ󣬺ܿͱü
ȥǱǼˣɭɭĶź˵
ĻǰЩ޷ĺܶʱһɣæ˵ͷʾԷȥּԼȭˡ
תɫ˲÷ǳѿĽȥ
ֳʱϢˣĽ׵£Ѿָ˲ٵսϾ¶֮ɫȴûжٻš
Ŀһɫʼղ䣬Ψ̾Ϣһ
һȴˣ˵Ļƴһƴȴֻȹ˺Լˡ
ͻȻͣסΣöһٴһ㣬ǰȴͻȻһֵƣȻͻȻʱ·ȥ
żĹѾܳԶͬĻЩˣȻղƾڴﳷ˵


205 
ĽֵϣԺȴ˼һ⣬ȴ˵ϿȥٽӪѰ׵ۡ
ѡûгͻȴķѴʱ䡣
Ҳ˵˵ĻҲҿ϶׵۾һӪأϾֻǶԷһðͷĵطʱ仹һȥңȴһδ̫ˡ
˼ǰǾȴȥϿĺãճȥתһת߸ɴֱӹȥæѰҶǿԽܵķ
˺ͽĵطźܴĲͬ
ǺĿ⣬΢΢һЦȴ֪ЩʲôǰǰеǸ
ڵһγ泱ΪĴͶȴӹݣʵ˵𾪡
֮զ࣬һˮأΧֲŴССϰKʯȻÿĲȲϳǱռݵǸ󣬵ȴҪࡣ
֪KͽҺĵ֮һټǷḻKʯԴԼתƴæɢǹеһЩܿĻۣš
ֱ泱ĵĸ£дפħڳеΧ˼ҴӪأ޴ʳѹΪӪؾĵһ⡣
ںģһʱİ취ұ˴˵̲࣬˶ԷҲԼѹһЩѣԶԶܽ⡣
ѹ£ڶòз˽˳һڵĴսڽһٸ˳ȥڵȴԭַؽģɫΪħߵϲã򵥶
ôһսʧأΪ˱ںĶɲҪʧħһ־ִάָ
Ҳһ˽ʱ򣬼ûܵκμԭﲻֹκ˵ĳ룬ҪȥȴҪԼı¡
һϵĻ˵ǿߵãͨҪ밲ȵĻȥͱǿߡ
ҲΪŴħߵԵʣΧӵٶǼģÿũﱻָͨ˸֣һɳڶ̵ܿͻ˳ڵʳѹ
Ȼѳԣٲ
˶˴ҴͶɴ˶γһѭ

ڴֵϣɫҴҵͨ⣬ħߵıҲ·ôطģЩ˵װǳϣ˶һѹƻƳɵһЩϻһЩļ׿ǻסҪ
Щ˵ĶԶǾЩŵĹӸܱ⣬һĳС
ͬսķףǾѪϴϢ
һĽħߴ߹Ľɫ൱ء
š
ħҲãͨҲգ˶Ͽı飬뵽ţͣڱ档
ͬʢеĴǣڶο˻ʹŸһȵš
ԶԶ顢ӡΪٵľܱȡ
شжѪĹϵڣҪǣǽһδζԳսʤĻϵģҲһֱϣġ
ѡصʱҲĿ֮Уı̫࣬ӣ뾩̫ʺһûκθΪչѡ֮أ󼸾˼žǱڵʡºؾڡ
ķΧ治ĽȻижΪĹϵﶨҲһѡ
Ҳ׶Է˵ʲôղһ·Ǿٿħ֮Ĵ򶷣һ˫ĺܼңҪûȰĻ
䣬ǳҲصķһʿ
ħߵĽǲмȥ۸ͨ˵ģİ಻ڴС
θڵľĻң֪ǳʲôԵʣֱӽ˵ãһ׳ĻҵλȻճƷʵĲֵͬҲͬ
·ԵСϣһŶ׵Ʒˣֱ̾ħ֮ŹȻǰ׵õģԴȲһЩͻسУ棬ֻоܹһϳ̡
ȥ
˳ŷ˵Ŀ⿴ȥһҳ۸ԳλΪƳɵͿףһЩ͹ӵĹΣ൱ۡ
йһĲҵҲʱǱԴȱһ˲ȱһֱĽ׶Σǣ浽Ķ̫࣬ѡʵĲϣ׿ǵԺܶȣȻӹͣһ㶼á
õװܾһһջ
ȻȷʵŵĻΧĸĲϣ඼ؾ̫ͿףܷչһȴҲ˵ǵͺʹϻۡ
ţǾͽȥкʵģ͸һһ
˵⻰ʱ򣬻൱еģһĶûУȴǴٿţлǶ̫أ͵͵ʮųɫ̫õġ
ȻĻҲп֮ζУ˵Ͷɹ
߽ſڹԼԲμ׿ǵĵ̣ȴڷһƬĻ
ҵȻֻһ㣬ռɲСҷΪǰ䣬ǰǷƷĵطǼ׿ǵļӹ
ﲻƷĿףһչһЩ׿ǵԭϣҲܿԱϣǸӹֻȡѡ
ĿƷ˵ĿȴʼЩóǺͼ׿ǵĥƶɵĹϡ
ô￴ûЩֹĥƵĹƷǳһƸʦǹĵ̴ʦ㿴һԡ
һʮ־׳ĺӣģЩ񣬵һ˸һˡ
Էǲʱͷƫһ߻߶ŵСֻεĵ˵ͷô벻ףЩ͹ŹŹֵֹĸʯͷʲôõģڶʮڣôԡ
˵˵ԸȵǲģκȴڽǰеĳսɵУ˵ʱΪ˲٣˦
˳ʼƲȥһΪˣߵպͿɶĿһΡ
֪˴˿Ļ֪Ƿĸо
СߵǸ̯λǰһЩĶϲϵıȻȸԾ
ϰ壬ûһЩҲס
ҲţܲôյǱȥ㿪ʼڷߵĳƷס
Ŀʽʵ̫࣬ƾҲѿ׵ʵӲȣҪܲһĻǵԣΪжٿ׾ǵһȭأ
Ȼξ￴ٵĿףʱ׵ĳ׶ѾǴ·˼׽Ϊ֪ģڰڷĵͽ׳ףɼǲúû
ֻʱɵһãһϰҲ޷
λħߣǵǻĳʧˡ
ϰĻƺҲһħߣĻϵı࣬ǰķе֣˺֪һ
ԵĸӦһ¶Էһǳħߵӣе㺹գ֪ô˵ˡ
ϰıͺƿЩʲôȴҲû⣬ֻ¶һ˿Ц޶ۣƫƫЩСΪħѾ£ȴһֱûʲô
ĽڱͬʱҲ˼з˹ȥ󣬱ֵ˵˭˵ûģڵѾ΢ſҪһжħˡ
뻪ϰ⻰ȴһ㶣߸ĥ˰Ҳû׶Էڿڱ
ϰȴǸԸҲûô⣬ϸĵĽΧĿ
ףöЫβ渹һС鸹׾һڵĴĥͼӹɵģĽҲ൱
һ׿ף㣬ɷֿҲһװý汳ƣʮӲ׳ӵȫһ𣬷ϸߡ
ƤףȡţƤӲһƳɣһͷţ棬Ҳֻѣߣ㣬Ǽ۸˵㡣
ϰ˵Щ׵ʱԵɷЩ׵˽൱͸Ӷһһָ˳
Ը϶ǲʵģѵа
ôָţƤƳɵƤף΢΢һ̾ҪԼܰɱţȫسǱ֪Ƥףȴǲ֪ǶиûС
˵Ҿ;ǼͶԵֹҾͲˣһɱѺˣٸһ׳˰ɡϰֿ˵


204 
Ļ쵰ȵܷһʱһȴѾܳԶҪʱһīĳìȴͻȻӽյĻ˳
ǻ־ǲ֪ʲôʱһСףìǴɳġ
ì飬ǳϣܵķӦȴ˿ǿѹеĿֻţ˫ּץ˳ì
ץסˡ
ܵЦݻụ̂һֿĸоѸٵĴؿɢţϵҲԽԽ
֪ʹÿĺ֢ڱˡ
˼תĺìѾ˫ۣ˲ؿһ
ɫҺ塰δδ𡱵Ĺ䵽棬ǰ޾ĺڰ𽥵ʶԽԽģ
ȫûԵһһۣ˴һҵ󣬼ٵܵķ׷ȥ
ȻѾ³ԹͶȻûŶȥĵ˿Ȳܣǿ϶Ҫ취ȥġ
ˣЩ壬ȴǱġ
ǶԷ׿Խ츳Լ侲ͷԣ磬˿̵ŵĺڻȪ·Ҳµ
ܹǰֺ쳣ĲһˣжϺľٴͿˡ
Ȳ˵ɲô̵ʱԴĽˣǽҵ֣ȵӻȴѾɥʧսƾһˣܹ֡
ضĳϣúȥЩȴǺսвֵģԸҲںЩġ
֮ͨǰս˴˵ȴѾһŵ˽⣬кǣƵĻ˫ͻԶһֻһ˵ĻԼҪЩ
޵ģȴųǱͻȻǶ𣬷֣ڶԷ벻ֵ£Ŀһ
ǼƻԶûб仯Ŀ죬ٺõļƻȴҲҪִеġ
ȴͬǷ˺ܼĶߣԲŻʱֵ̱ôһڹǽԼԻԷӣԷһֻһܹĴһء
˵ûиֱӵսĻƱػԷˣ̶֮ܣҲҪһСĿ
ΨһûԤϵľôԷֲԣ˲˶Լѡֻܻһ˶ѡԼ
ʮӺɫ𽥻ָƽصĳǰϸĻͿԷü֮ȴЩŭ
ˣ˽Ľףǰߵı飬ܿͲµЩʲô
ʮ
ڣʱӳȥĲʮˣȻٶȲɢӵˣȴҲֻɵܵĵùûжȫǱйᴩؿڶ
ܵ˺ܴܲ˵ģ٣Ӧ֪Щ˵ɣ
Ľ׵ʣֻľȻĵ˵ͷ漴㲻̸⣬֮ҪǿԺ󡭡
Զڼһ¥ϣֳһ߱Զ̾װĽַ£ת˵ֶӣӵ˼˵ҪҪ˵űһɱͷƣЩڴĳ١
ȻǡղŵսҲˣȲ˵ĳĻܲ¶ԷҲ˵Ľˣǹǹͺ˵ˣָǱڹֶһòʮˣվﵹмֹŴζѽ˶ϵ
ӵк
ֶЩͷĴϵҪףСĲңǵıְˣ˵һѾ˲ڻҪȥЩ˲ƨɣ⣬òȥֶ۾΢΢һУ˫ֱΪӲ˵
Щûе˵ǵľ۸ӣСȴȥȡûκκô˵ǵһɧζķ֮Ҳǿˡ

򵥵ĲһԴһ˼̤;
˵ҪǺƵǶأĽڣ׻ָҲǼĹ
ΪôŸ·ԭĻ˵ͬһУ˵־ĥǺкôģʵһεľ̽Уֱӵĸо
ֱԷںԶλãҲûʵԵĶ⣬ȴǲҴ⣬ֱ˿ľеķΧٶȼ
ʱʱ䣬Լ֪ϵͳĴڸˡ
һЩļɺ֪ʶ⣬ûϸĸָԵķչ򣬶Ե;˵ķʽξһЩѧȥ˼ȥܹ̣𵽵ֻһߵãڶԷ;ʱ򣬸һЩССʾ
Ӿǵǰ𳵿Ļֻ˾ŸͷĻҲֻҪʮͷȴһ¡
Խڸɽ֮䣬СٴսһЩûϴνǰ󣬵Ľȴǻ߽һȫµأֳǵĽȴԹĺô
С磬ĴʱڣɽҰϵĵ⣬ѩڵˮڸ߹ˡˡ
һһȴǲ˺ܶľʽص
еһΪ˸еߺѿ
һϣһվߵСĵ˿ľٶ
Ȼһٷ
⵹ûʲôʱ¶޵ģٽĶҲŪûƢˣܳԾС
Щ벻ǣվ൱ĲҰ⣬߼ªֵζȱʳζȴʵһЩͷķˣҲѵó佱䡣
һżȻĳϣĽĳӵļ׿߶ζ治Ļ
һ˲䣬ֶ͸ĸоֱӴθݵ漴۴ȴˮ˳
ԶԷѯͶݺݵĿ⣬ȴǱؾĻش˵ֳǿԳԵģǰζ
űߺץȴ쳣ã뵱ŻԼģҲһһɣĸԼҵɡ
ֱܾúڵصУ˲ˣ˵Ļȷʵûʵжֳ֤ȷʵԳԣȻЩµĸˣһΣõǳ⣬û˵Եǳ⣬Ϊ˼һǺ󻰣Ҳ
ԴǼ·Ժ󣬷˾Щָǰıԣû⣬ǾһЩС鷳ԴˣȴֻЦЦȻƵ飬ξѾϰˡ
Ѿߡ


206 Ͽȵ
ٸһ׳ˣ
ϰĻֱû˿̵顣
֮ǰӵٿųӦһ밺һȽϣƺǮҲõʲô¡
ĬƬ̺ĵ֪Σ
ϰһ㶣漴Ĵˣϲ¶һֻȻͼֺ֮ɫԭλϵܶǱʡ˰ֲãƤô׾ġ
ʡӪز඼ԳΪͨҵģֵͨ˵ļͥһ´ҪʮˣһιҲҪʮˣһһ׺һָĳһ㶼һġ
ʱͬξһЩƬֻΪοȴ޷ڵӻϰĻУ˲˽⵽һЩ
ʡڵĵһ׵ĳӷֲ϶࣬ҳ˵ĳ൱ĸߡ
Եע޷һҶħͷͷȡǰĽѵΪ˹ͺڶħߺͨһ뵽ӵҵ˽Ϊҵλķ̨Ӱ췶ΧҲʡΪԽӰԽ
Ĵˣײ˼۶磬ΧԺΨһͷ
һöƷ˴Լһöһ׳ˣһöƷԼöһ׳ˣƷ֮ϵĳ˳Щԣͨ˶ûмġȻ֪ǰ˵ʵϰԼ൱ŵģǰ⼸˾ֹ¶һЩЩͨħ߿ɱȡ
Ƕ׵ħҲ˵ͷڻϰԺγɾôҲ
仰һֱвѹ˵һϢĶ׳Ȼֻ࣬ʮţҶֻƷģȴҲӦһʱˡ
ǺãҶҪˡһͳö׳ˣˬĽ׸ϰ塣
ţƤķʮڶΪʱҲֻĵط֣ΪţʵһƤȷʵס
õģλҪҺð޸һ³ߴ磬װҪСԷһ治ɫı飬ϰӿ϶ԼĲ²⣬ϵЦⲻɸˡ
˵ʽ׬˶ǮʵϰļǮҲ͸ոջسɱѣлû˹ѡ
ţܵĻĵʱŪƯ㣬Ů㶮ġ˵ͻȻһ٣ŻȻѵĿ˶Ļϰһۣ׶ģ
ǿڷԣȲλڳԡѪսϰʮǫĻش
ǡʱǱķ˶Ů˹
㣬㣬٣ġ
˽ȻԼϹ˺üһһ
ǸͷĹΣȴʱմҵĸоξԷ͸ԼǸʵ̫ˣһѵֻһɺϣ
˼ͱϰкŮһµ˹
ҪһѿˡǰƤףʮּҡͷ
СȻû˵ǲգ۵ĶȻҲǲϲġ
Ϊһֵˣϰǲȥ۸񼫲˵ƤΪһҪһһСŮ˵ϣֻýĿͶ
ǿӲҪ£˲źټ֣ȴǲְ֪ǰ߶ٱ顣
ǵϿǸطڼ˵ǷձȽϴģָĽ׺޳ɹһЫβ˽ĿƳɵףҲܼЩ˵ļʡ
ΪòٴθöƷ˵Ĵۡ
ΪЩ׻ҪһЩԼȡ
ҷ̣ЩɱƤֻεķһһĴ㣬Ƚ϶ԣļ۸ܻҪࡣ
ͨĹʵô󣬵ȴһۣҪĻ϶ͻЩͨܵ
ͨҲǷ˴ӻϰĿ˵ģ˵ĳЩӵݻ߹ͷһЩϴԺ󣬾ͿԲһЩı仯ħ߿ԽܵУӶɱ
ĿǰһоǴԭʼĽ׶Ρ
õͨ˵Ҳֻܽڰٷ֮ʮڣҲʮܵĻͻ߳ɵܱ˷ѵ
ˣܵħߵ׷
ħ߶ԣͷ۵Ĳٶȿ죬ݸߣٹĳӣǷߣѪվ򶼴򲻶ֳӡ
򲻶һ¾ܺɨһƬĳӣһЩҴӪصвȴġ
ͨɾһ־޴ĸı䣬뵽ͨ󣬿ħ׵ƿǰ򲻶ӵķ˿ǴСܲǰǰ޲ߡ
һͨǾǧǧܽģʦҪܣξﻪʮ̨һרΪľǱʦоͨκ˻в
ҲΪʦԼоķ䣬ڶԺԾ˵٣ȴ֪ķ
֪µξʱǰҲŪڳǱ˵ȷ޿ɹĺô
Ҳֻˡ
һùס⼸ʱ䣬˽Ĵ»˽⣬ǳڻǳ⣬һЩ׼ǺõģϾڽ൱һ˿ܶط
ʱת۾͹ȥ졣
һٴ̤Ǽ̣ԴϣȻࡣ
Ľ޳ڴ֮˲Ե࣬էһȥѾ뱾˵Ĳࡣ
һƤ׵ķˣȷǷǳ˵Ȼȴڵסǰ͹µͣԸȷǳҰԵջ
ϰǺ˴׼׵ʾϿȵڳˡ
леԶģȻÿܣһЩҰ¶Ӫȴٲ˵ġ
ҲĽ޳ɵıȽ۵Եʣ⼸쵹û˲ǰǵ鷳ڼ˵Ƥһ·Եڷһ˵ȵװ󣬸¶ľηĽ֮ɫ
ƣЫβ׺ͽףֵٸء
ټʶ˰ɣȻǮĻĵ㿴ŮϵƤףƸҴƱǾţʵһƤƳɵģǮ򲻵
Ҫ˵ǼţǸ椣㰡
˵ۣȻѾϰˣûʲôʾ
ˡ
г˲˵Ŀ˹ֻһ˫ȣһʹﲻϱQţȴƫƫûзκ
Ȼҳϡҷ£ǰ˲ɡȻ֮ǰҪ˺ܶ࣬˵ﻹ̫ǿˡ
Ǿ޵һߺͻϹȭ׵ʲôбѧ֮࣬Ҳһ쬵ĸо
߿ŵ˵
ԣ̧ͷ¶űɽɫӣв֪߷߻ԹĿ⣬ܿתǱʧǵڡ
ֳ˵ֻһǳСĲƵϷÿܻô⣬ֵôС֣ΨһЩ縹ľû뵽ôһŮӾȻôһ档
֤˲ò仰ͬʱҲЩ̾ȻشĺŮ
ڽƤ׵İ£ճΣȷʵԵħЩԥǷԸڳͲôƤס
һ˼·ܿͳ˳ȥ

ǸŮӵʵڶħˮƽΪ˾Ҳûȥ̽
֪ˣȥɡ
ǡ
һﲻˣٵĴӹսǵͬ˳ϸһƣɲǱ˽ѵǸɫǣʱɫȴ㿴ӡ

Ͽڵλãڵͼϲûбƾξļ䣬ԼܹߵǸطġ
ȻǸϿȣҲֻȥһΡ
ʵŷСӵԱһϿʱϿȴѾΪ
һҹԵħԽԽ࣬ϿȵĸΧ֣мֵĳȴԽԽ١
Ͽڵĳٶ࣬Ҳסħֹɱ
һʱĸ·һɫȫǰϿȵڣ⻹Ǿųߣ鷳¡
ôûп
ϿȵλüΪΣʷ켣һֱطű˵ڣûвҲġ
ǰ

ǰôһɽҵķˣɵʺţò˵ϿȵھʯҺɣ
ˡͶȥһĿ⣬漴ͱտڲԣ۲ʮףʮ׵ͱ
ŶԷûиԼ˼Ҳֻǿѹеĺ棬ѧӣʯ
ʲôЩĿŷһЩĪĶ
һذһȻӣ׸˶Էһ۵
Ӻߣû˵㵱ĵӰĻأ
ô˵Ͽȵھʯں棿
ȷʵں氡
ô֪ģ
εġ
ȥɡȻѾЩץˣ֪ԼǶԷĶ֣ǵȥҧԷڣ˵ΡΣƺ뵽ʲôɫͻȻ൱Ź
Ǹôȥ
ȻŶ˵ĶԻ˼Ľ׻ǾúбҪǳʵʵ⡣
޳ɡСз˷׷˶䣬ȻѾ˵ĺġ
Ҳͬûʧ˼Ƭ̲˵
ʲô
ĽŵɫʯãʮףҲǼʮ׺˵ҪǴҲܰ쵽ɡ
ֻǴԵһۣĽ׾͸ҿ϶ǰͱڵĳɷֶԻΪļӲʯϣʮ׵ĺȣ뵥ƾֹ䴩ѶȾԲС
ɻĿ⣬ԼҲ˳˼˵ʵʱʯȴѾѿ˺ôһӣϿûаӰ졣
Ͽ֮ǰƺҲ˵ǰȷʵû·ģֱĳһ֮ͻȻѿˣ콫ǸһϿȵ˸˹Ͽȵ
ʯΪλѿ˵ΪףҲ˵Ϊ𣬻˵ĳͷײѿģ࣬ⲢԼжϡ
ǰʯڱضһΪĵط
顣
Ȼ֪ĸطҲֻİ취Ѱˡ
ƾŴµӡָķΧַҹȥ
ֳŸո۳ľ޴ÿһȥᷢһ
£ٸҲһ
ҡ
Ľ޳ɿɵô𾢣ҲվԱ߿ţץӹԶλ
촽˶ȴʲôû˵ֻɫҲ˼ֹעԵıž䣬ֹôѸĳӸ


207 Ͽ
ҵˣ
Ҳ֪̫Ľ׵̫ãһȥ֮ƣʯһ˿
ء
޳漴ҲϵĽ˵׷ʹĽӻȥ
ÿһδӵ£ʯϵѷһ֣ﴫķҲԽԽ󣬻вٵĻҳһЩСʯʯ
ͨˣͨˡ
һʯ£չǰһʮףһѷ죬ĲƤһ㣬ǵ϶Ȼγɵģ¼ʮɳ
ѷڵĹ߽ϰȴѲˣȻƽȴް̧ͷȥѷһͷ㣬һɻϢζƮ뵽˵ı¡
漣
ǲ˼飬˭Ҳ뵽ʯ֮Ȼôһ·
ȻĹ˴Ϊ̾
ϲƵļȻеЩһûдģ˵Ͽļ紺¿һǣƺҲ֤һ˵ϿڵĴ֮ҪĶࡣ
һֻɿĺĳԭӦű¶Ͽǰ⻹⣬ԼûвӰѾپڵʡ֮ڡ
ҿԶԣʵԽԽǿӴԽԽ㣬ӰҲԽԽΪı仯ǺûǻǾֻʱ֤ˡ
ߣǽȥǰһУûɵһɺһӣͷϿȥ
ǵѶͨŲݵϣܰ͵һ棬˲߽ԴĴ
٣˵ʥأƽ͵Ļ棬ĽѪҲһֲƻĸо
š
ûע⵽˵仰ʱ൱죬ξĶвͬΪؼһǣҲʿ϶ﵽһʲôģֲһ䣺Ӧ
Ĳʱǡ뵽ԣźۼĿһۣĬĬĹ۲ǵķӦ
Ľ˿ȷζȴֻǺٺЦЦʲôû˵
ڶ͵ˣֻǶüëͣͶȥһۡ
޳Сһ¶ģĹ۲ܵһУҲпǲںЩ
ȿȣǵȥע⣬Σգս׼ǼǵԼ˵εģ漴ǰС
һ·ϵĥϣѾһ˿Ĭ
ɷǿ޳ɴͷĽΣԸǰṩƣŷֵѹãСУԶҲɽս൱ȫ棬вӦЧӦԸıʣȻҲпǵСԵʡ
ĸֵˣ˵ĽսȻҪûԶ֧ԮѹϣǷĳ˵˽ǾͲ˵ˡ
󣬲һ·ھʱûгֵģԭҪȻǸһĻᣬҲΪĳӵȼձ鲻ߣ׵ĳٵĿġ
˵ľٴ͵ı֣Ȼǿ϶ϵġ
Сġ
ѣĽ׵˾Ѿ˲ں˷ơ
һùϵĴͻȻһֻһԳĳӣĿĻǱϵԲεļ׿ǣɫ޳ϵǼ伫Ϊơ
档
˻ûü˼Ļ㿪ʼڶǰ޳ɷ˹
У˷沢ûзеֻܽǶԶСĳʩչ衣
ܷɣڴӸߴ£ٶȿʵ˲޳ɵǰ쳤ǶԳݣſŶԷľȥ
Ȼ޳ӲԷһ£Ҳ˻ʹһսϴȻĴ£˫ǰ档
ɲǽԼ˫͵Էһ׿׵ķ˫ⲿһεĻܣֱס˽ſݡ
ǡ
沢ûԸǸѾʹȫһ˲ϵҺ£ʯſһ콫֮ҧΣȴô벻ǰһôʵ
ֻһڶ׳Ӳ̫ǿ壬Ƕֽܹʯ⣬ҲͱϵӲļ׿ǻЩȡ֮ǻ۲ߣ϶ܹϳǰľͬļ׿ƳɵĿס
ûлˡ
޳ɲڹ¾սǲȺһһ׵ɹڽϱһڴֵĺڶСҲ˽ɫɢһ㡣
ǿԳԵģȴǺǵû˵仰ΪŮŵζʱϾѾ¶һ˿֮ɫɲ뱻Ͳ
Ľ׵ҲǺܺÿ˶ն񣬿ɾûʲôߵʱ򣬺߾ѾܹУƵ·Ѿ˺ܶΣҲѹĽЩˬ
ֻнԼٶټӿЩСĽ׵ԸҲ˵ֵĻΨԼ¹
ħ߿һĻһһĿǰ˵ļֵǺܸߵģвΪʵħСӽϡ
𿴽Ĺֶβ࣬ʵȴǲСһ츳ֹʱħǺѷټһˣȵ￿ʱ򣬲ͻȻԼٶķ˹ͻȻʽϮһЩĴħߴصʧ
ڵ֧ȴܹ˵Ľһͷ棬һĻɱҪȥ֪˵ļޡ
ˣǡ´ս
ˣ˵϶ָڳˣǣ֮ܵеЩʱЩϵ㲿ȳ˱ҪֵǮȻ֪ˣǾͿ϶˷ˡ
˽ԴǶҪôѵǮģӳǱĴѾĸɾԺֻԸˡ
Ļһ£˵ȷг˾ͰĿͶĽף˭иղžûκιء
ҲһֹװɣǲָԷġ
ް
ҲǱĽʹ¿ĵһֶҲͣЩߵʬԣĶȥ
ٺ٣ˡ֣ҲĽΨһ顣
û޷˽⵽ִӳ˵ϲãҪȻǱҲôࡰʬָϲȥʬˣ
öƷĳˣĽ¶Ц⣬漴γذףųƤӴȫж
ַһ⣬ⶫô
һ鵹ν˿Ӱжʮٿأ
ǵɱٶȣֻҪӵ࣬ܿܶѻһĲϣЩɲˣռĵط̫ˡ
ħСӻǲܷģһЩħСӱԱ϶࣬ǵͨдͨЩ£ֻܸսͺˣͨǲҰ̫ãȻ˷ѵ֡
˭ҪЩ׻Ǯӵǰ֪ҲͰˣ֪ӣɲۺȥ
Ƭ̣˺ܿͳһʱȰѻõĲϲһطԺǸɶټдطڶʱڿ϶ǲܱ¶ġ
ĽʱͣΧһɭͺˡ
ֻǶ̶̵ʱ˱ɭ﷢ʮֶ׵ĳӣҲûдģȺȺ߸ɴǶп͵ӡ
Ľ˶ԣȷһãкܴѹȴûвֻҪСĵ㣬һβҪ̫ĳӣ㹻ͣ൱һʱ䡣

˵ͲˣڶСĺԴɭ
ǵûĻϿΧɭ֣һСֵ꣬һСԭ棬ûȥˡ
ĵκͳӵĵȼϿȻֳ򣬼һΧɭֶӦӦӦԭӦ
Ѿвٵ׵ĳڳӳûߵѾܴﵽļޣξʵźܴΣգǺܶĴۻõĽѵ
ȵˮԺʵϾξЩͬЩ»Сĵá
ĿǰξĲͬǣĳܼҪԶԶξҪߡ
ҲǣξϿȱħ߹˹ûбɾѾһ漣ˣ˵ʱȽϡ
û˵ۺٶȫֱܾܣʵڱƵĲˣ˳˦һʬ֮ľͲˡ
׬ǮҪЩӬӬСˡοԼ˵
ɭܸٶȵĳӲ࣬ЩӶиԵطΧ̫ԶĻǱ㲻׷ȥ
ɭ˳еʱһɨա
ɭȻ£ľʢʱ䳤ˣһַ
ĺûֶãͱһͻĻ𵯸ˣȥһͷ׳ڶʮ⻢
׳棬׳ӣЩСǿֻǷŴ˼ʮӣһ࣬ףвݻ
ûĻֳʵ൱ףĳҲǽƷƷ֮䣬ǸϵԪħʹãЧ֮һƷ˻Ҫá
ͲЦˣȷһʱûиõѡĻ֮ΪҺҲ
ĳ׳֪˿е뷨ἫΪŭڻû򣬾Ѿڵıˣǰг˵Ļ
֮ô޿֣ȴǻڶԷֻ׳ĸͷϣԶԷǴڵĽ׶Σ߱ĽһЩɳڵ׳ҪǿЩȷ޽ġ
Էǳڵĳ׳棬Ҫúõһˡ
Ⲣ˵һ򲻹ֻƱҪСĴۣٵùӣͲˣһлСĵá
һֱվŲ׳ɲ֪ôдԥ³Է˹ȥ
ǷӵвҲǺ׳ӵһҪݡ
̶ֳȵĹȻѲղһһСǰ̤һԺ֮ķ϶ԼڳʱսžԵš
ֻǳ׳ͻȻʢ춯
ͻȻ쳣ʱ֪ã漴һһԲεĽܾƾ


208 ӢŵĲ²
һ˲䣬Ⱥľ͵Ĵ޴ĳ΢΢ǰһ㡣
ߣ֪ûô򵥡
ӲûôḻͿԣֽ׶ξħ߶Ҫúõĸǰѧϰһ¡
˵Ļھﻹǲģ֮ǰڵʡʡλˮϵħҪʤһ
־һսϴڲҲ˳Ľ
ڣҪѾųȥĹ൱ǿ
ѳŪ׳ۣô磬ٴĿƣվһ
бˣɱٴʲôá
ʱ򣬼򵥵ҲһڣֻôļֶΣƫƫ⼸֣ȴħ͸Խ
Ψ
ͺñǰųĻû̬ȸӵĶ˺ĲʹܹӳЧ
ղ׼Ļ˵þͻûͷǱһˣҲѾ˵ϡ
νҲڽµ˲䣬ϾѾ۳һѺìһ̸ȴҲ൱ĽµĳӶвСɱ
׳汾ٶȼģڳͨǰݿƶĽɫȻٶȲ죬һ׿ǵķȴʵҲ㹻ӡ
⣬ì׼ȷĲ˳׳ϡ
ûڵȴǻʮ̶ֳ֣ȻԸԷһ
һĻüӵķȻԤеĻҪǿϲ١
ͨìǲϵЩףĹϬڸղŵһ˲䣬ìѾ͸׿ǣһ㣬ҲӲһڿϡ
׳ıʵ֮ôͣȫһļ׿ǶѳģԽӽĳ׳׿ǾԽʵ
Ȼû˺壬׳ɻоʹģ˼ά򵥣ȴľٴ룬ȫʼڣһƵ̴ļ׿Ǽķ϶ð˳
꣬ô׼ˣ
Ϊƴʱ򣬶ԷǾᶯһŵƣȻûۼҲ˵е
ҲΪһУʵ˶Էƶĳƺš
ξǸǶλʱı飬ûаԥֱȫٵ׳ڳ˹ȥ
ͬһʱ䣬׳ͷ­߸ߵſŴ죬ŭһ㣬һһĻ಻ĴǸ˳
֪㿴ڷûĳûĸо͸ۿڷ࣬ΨһͬľǰĴһһŵ
׳һлһƺҲǡbianһеĹΧ㣬ǴӽԶʸԵĺԽԶ串ǵܶԽ
֪ͨħڿһĻ󣬶벻ѡ·ݱ档
ⲻ֪ô̵ʱܳԶԽԶλĻ𵯾ͻԽ࣬ڿʼʱվԭزǰܿһ̻
ѪĽѵúܽһŵѡǾǰ壬ų׳ڵλƶԽԷλãܵĴͻԽС
Ϊܵ׳߾㰲ȫ˵Ļʹشˡ
ԽԷĵطֻĻ𵯻һ㣬ȴ˵ûκηգҲֻ㰤һǵİոһЩˣջҪԼʵ
ֳĻö𵯵Ĺ¾Ѿȫϣ֮£ֻý˳ΧǲӲĳܶԷһҲŲСİա
ҳ׳һֹܿͽӽβ
̶̵һӵʱ䣬Ϳͷ׳³ٿϵĻ𵯣䵽ͷȴǻʮţڵȴһжࡣ
ٶöһ˵ϣһͷƤ顣
νеþʧȡʤľʱ׳汾Ѿٿطơ
ܹ˵Ļ׳ҲΪ׵ĳӣҲӦñΪϡ
оԷϢڲϵļ΢΢һ̾Ѷ
׳һеǰڻʱһԷƴͷǲ׶õģһڵľҪܾòܳ׻ָָĹҲ˵ڡ
ͷŹк۽Σ׳涼ѡ̳ˣһҲ⡣
Ǵ׳ȴĶȣ׳һڹٶƶ
ȻָֹУʵϣ泱ǰܹھҲֻԷЬ
ɢ߱ԶԾ̤˳׳汳ļ׿ϣʱȣ׿ϵĹҪࡣ
ȻڷųһеʱҪȡȫ׿ǵķҲ˶½һΡ
һˣϵץǸڶԷϵĺì˫΢һ߸ߵԾ
ɡ
ĵַǹˣⲿȫǹס¶ˣһ̡
һ׿ǣĴ͸
ڶ׿ǣì񲻼´֮ƺһơ
׿ǣһεĺì˹Ӳ̶ȿɼһߣìǹڳһһ׿ǣԵĸܵһì´֮Ϊ֮һ١
ȡ
ȴҲֻԵһ٣һȫļʱ͵ٴη
⡪
ﶼһٽ㣬׳һ׿ȴҲĵǹ룬ʧȥ˱岹ղһƣ
ìͦ͸һ׿ǵķͬһƽް̵ֱһϡ
˻ܴһ׳ͻȻһİǰеĶ˲ͣȫϵҡڡ
ʱȴĴӳ׳ıȥ
ӣһìǴ̵ԷҪȥˡ
ǿǿĶһӵʱ䣬׳ټûκεĶǰǰһпʵɡ
ɡ
ӦǴ׳ӵӦòôԻ
ʱһ˼ȴ׳Ƿ׷׵еһպõ䵽ر¶һʯϡ
оǣԭӲޱȵļ׿ǴʱȴøĴһ㣬ʱˤķѡ
һĻпϧڷţ룬ּ׿Ǹһ׿׵ĻЧؽԶʤġ
رǳ׳ʲô࣬ǲȱ׿ǣԵĹƣ߰˼ףڿȴǴˡ
гӵļ׿Ƕ׵ģڿڳӱϲĸԴеһְˡ
һΪķӣǰĸһȴСͱӲֱһӵĴС
Ȼеϧ漴ûнϣҲãٶʬжṩ˼İ
Ӻ󣬿Լи뵰СĻɫˣ̲ס¶һ˿Ц⣬ų˵ĳɫ൱֮һƷҲĿǰ˵ȷһñ
ڽûŪõĳˣΪ˵ҺӣԺߵʣܿͿõˡ
ΪǼ£ξķ˾ͣħߵˮƽϣȻںܶħ߶ԣѾһɴĵزȴ֪ǿߵĸ߸ԶġΪǼµʮĹ
ҡҡͷԼȥĵ飬ֻԼԼ֪ô飬ʲôȴ
ƺǷеһɻ䣬һƵĻӶԷ£һ֪
ˣ˵ıȴʲô֮һ㣬ֻ˵һѱԹ˵Ļ
Ψһ֪ľǼƺһйأϷ˾
Ľ˶ʼδչһԭڡ
ԺиֳǸ˵֣ȴûģ˭ֻҪҵ㣬ˡ
к˸ֱ˺ܾòɢ˵Щ̫ˣܵҵ˵

˶ݵȵָѵ״̬żΧ
ΣĻκһСĶʮбҪġ
ӣرһЩʵǿĳӣһ㶼źǿ￿۶ԷǷͬ࣬ĽҲǽѵһ٣Ȼȥ
Ըղͷ׳ʵձ鶼ڳӵĵؽӦǺǿ֣ǱȽϴġ
𷽲ŵսһһֱûףΪʲôͷ׳ôƴʽʱӦûû̵ĵزɡ
һһţûе·ԣѵԼг𣿻˵Լɱĳ̫ˣ
еĲ²⵹൱ӽʵ࣬Ǹͷ׳г𣬶Ǹĳг
һħڻɱһͬϳӺϾմȾһ˿ӵġԹζԼκ̽鲻ΨӲŵ
ζڵͽ׵ĳһãǾԣ򷽲žͲɭôӶ׷ᡣ
ڱ˴ʵͬ׳ӣζޣʹӱŭ׿񱩵ãҲ׳ƵĳСͬĳսУκγܣͿԽԷĻȫס
Ƚͻ֣ᷢΪʲôܻ֮ͻһͷйĸ߽׳ӡ
ָ߽׵ĳӴ඼ǺܽģǴҲЩڿСޱȵ֣ŵζ˵ú̸̸ˡ
ξͳ˲ͻȻʧ飬Ǵ඼ŷͬһ츳սʤԼ߽׵ĳӣ˶ʵĺܿ죬ȴĪͻȻֵĸ߽׳֣֮ǱĳΧС
Ҳû˲ٻȦﻹģȴϸûдȥ
ЩԶԣҲǽԼеһɷϣƽԶȱţΪάͳΣһ˲ŵԼУܵţز۲ǵĹޣԼ֣ͿԴﵽԤڵĽȻεıš
ÿ궼вٵ˲ڸ֮Уľ
һжǳС
ȻǶԸΪԼЧţ֪һЩעӶܵգһռıȴ̫̫ˡ
ǰȦǲܽӴһϢĿǰҲЩɣ廹дڽһ֤
ˡ
ɹ黳ɣ飬ǲֹͣģԶͷƻûв¹ķӣ˹ȥ


209 ħĽ
еĳìһΣһɫѪ쭣½Ҳմ
ٺ٣Ȼ
ŲںһСɽһĳϣôС
һͷͨڣʮףף׵ľͳӣͷĴǣϸƤ״ȴֹеţں壬ʲôȴҲ˽ġ
ξ֪ӵѾͻʮδ֪ȴи࣬Ȼļʶ٣ȴҲûʶУǰֳӾѾ֪
̤ϿѾ£Сеʵ˼Ľ޳Ϊ
µʱ޳ɾȻԲһµʱһٶȣԽһħߵϣﵽ˶жħߵˮƽ
ĽԭʹڶжΣҵͻƵǸ߶ζ壬ֻ뵽ħߵĴš
ڽϿǰŶǳΣڲǰҲѾͻƵǸ߶Σ壬ǷҲֻʱ⡣
Ľ׶ԣһ־޴ѹҪǱһѾͷƬô׳ĻҲ̫ûˡ
СĽ׷ʽ˲ͬҪעҺǸʡȴ˺ܴһʷá
СĿǰΣܸо֮ǰǿ࣬ħЩ죬ҲֻǿƺΪǳħߣǰ׺ȴҪһα֡
ԼȴͻƵжħߣ߶Ҳңɼ
һȼٶȷͨ˵ϻ˵ùȥرڽħԺԽѵ£ٶܶĿˡ
Լȴϴһսĺ֢һǰӦýжεģԽʵҪԾͻҲǷΪô̵ʱ･׷ԭڣǱǿҺ˵ȷǳһ̲ݻ⡣
Ϊ˿ٵʵνŬΧĵµͷΪߵĳӱһ֤ƺһӵļ԰ȴǱһ˸ɾ
ѾǿڣЩеļѾɳڣǿһսг˿ͷ
ȵһͷߣҲѾˣҪˣϰߣҲܱ쭳Ѫʪ·
ǿྡջļڡ
ôĳʬ壬Ҳܽһ֮ЧѰ˵ĹɣֳȻǰûмվûгӵﷶΧ
ãҲöһ˿ʵƷˣսһͶɹ
ʰһеûмȥЩߵϢûȫɢǰв۵ĳȻûֳӣȴûмʶ
ĿͣһԶͷϣһսпǳ˴ͷտɫĸѹͽסһ
ǵʱѾΧ·ˣǾͷĳƴġ
ǸŴͽ֣ǿĵȴִ͸˽ֺǧֻһ˺ҧζʵڲ˵
һԶûκα仯ǣܸ̺ܵڻָٴߵͷʼڽǡ
ЩƫһԿʮеȴ൱ӲȻ˸ոջָܣȴǷϴĹŰһǸ
ԴˣϷǸϲԽ˾Խ˵뷨ǶԵģһĳá
طûĳӵÿʲôǴ˵ȴǳûûͣĳӣȴֻһͣǾǱɱˡ
ɴƶ˼֮ô֣Ŀܾʹ
ϿӦþ͹ϡ
Ȼֻǲ²⣬ԴȴǺһİա
ʣµǣȻûŹȽһװıȴҲ֪طʺ϶ˣ漴Ѹٵʱķȥ
һεջȴѾˣȵɭĽ˻ϣصǱһ˳һЩϣĽȱҺŪ˵ȴҪ޴ĽǮ֧֡
ڡǸνħĽΨһۡ
ħĽڵħϴģҪǸԵħṩһ׵ƽ̨óϡ
ɷϣʩһЩϲ˴򽻵ħһһţչħĽֻȡѣȷһ
Ϊʲô˵أȴԭ
ʱεеĸֹս죬Ǻûǻɶһ־޴ĽһܲõϢ
ǽĸKʯ㶼һЩħŻУʹϵġKʯԴ٣ǱظħҪõKֻ;
һħĽƽֱ̨ӹһǵȥԡ
һĳ˵еļ۸ӦǱ࣬ʵȴǡǡ෴
һ֧öҺŨȵġKʯҺĽļ۸һöƷˣеļ۸ȴֻʮö
֮ôȴΪõиָ߲ʾȻزųصħߣĸЩĻ뵽ЩһܺõѡԲŻѡKʯԭϵļ۸񶨵ôߣﵽһ֮ȴ
ͬʱںеĴҲǲģټϺڳԺڣҵԭ򣬵ʱרΪ˱һЩ鷳޳ɽĲҲ߼۴Ľõġ
һö׵ĳˣǶֻ˵ҲһʲСĿջĶ׳Ҳٶöһ֧ġKʯҺͺȥ֮һĴ
ĲϾôôġ
ﵽǸ߶εħߣԼ˵ȼȴûǮȥҺ
ΪӦȥпһ˳Ƕڻĺϴһ
ԼõĵطֵʱȴȺʱ
һڣ˵Ҫ˺ܶ࣬ߵһսʵڴĹ̫ҡ
˿ʱģɱüΪȣǵһֱǼΪģȴû뵽ҲôǱһ档
еڷЦãԼֻ
٣⡭òǴӷ޻İɣĽȷӦ仰ȴǵ˵
⣬ѡ˲ش𣬷˼Ƴĳһ۵ڳ۰ĳԭһлҪӳ顣
鰡١仰˲ͻĽ׵ţٵȵȵĻҪСѾͷƬ׷ˣĽ׾ɫһ磬бۿһɫϽĵĻɫһĶ˵ǿΪ˾Լʵսļޣʵұİ䲻ǵʧ˼Ϊ
ȿȡԷԽ˵ԽûߣϽʾЦԷŵһˣߣֿȥõ㶫ȻǾͻسǰɣϣKʯҺҪ̫󡣡
yeǺǣ룬߿㣬ǰ·ʣ֧Һ϶ǸŪģĽ׵ȻɸˣϵıͿԿó
νĲֿҲ˴ԭϵĵطͬҲϿ֮ڣһܴɽճӵ࣬ϲϷźã˽ҪõʱҲࡣ
һ˺ֿܿУǶѻĸһɽƵزϣȻߵĽҲǱһˮ̿ˮ٣ô࡭㿴Ҫôã
ЩֿʱÿõĶ࣬ҲԶǮҹ˵黹ǺܸߵģĲԽԽߣ˲źȻһ⡣
ôĲϣҪôܰȥأ
һܰ㶯٣ûƳ˶ԷһۣǰȥǰһɽƵزϣֵֻռֿСͷͷں档
һ׳ӵĲϾͺˣⶫӦһܶϼʮͨĲϡ
ЩĻֻне׳˴һˣ᲻ãýͣһγֹĻض̫˵ע⣬Ǻܶ鷳
ջҲ㲻СǰЩ⣬׵ĳҲŪһٶţƷʮţƷԼռķ֮һʣµľȫƷˣĿǰϻû׳˳ֵǮҲֻܵá
ĻĽ׼˴ظ׷˼׵ļ׿ǣͰĿٴͶǰߵϡ
ߣذɡûж˵ЩʲôǵľٶͿףЩִ͵ˣЩ׿Ƕ׼ǼߵĻϰ塣
⵹Ҳûʲô˫Ѿü⣬˴ǽһΣЩ׵ĳǴԷҲǲУ֪ϰЩ׵ĳĶ췢ˡ
˭һ˻ȥʱ򣬴Щ׵Ĳϸ˷ֱһ׾ߣ׵ȻҲסĽ˳ڲϵսɵĥֻ¾ѾηߣΪ˽ͼǿʵſŸһ׵ס
ϰϴξͺܼıʾԸ߼չֻһ״̬Ը˷ʱ䣬ҲǵЩ׵ķȥǲ
˵£ֻǲЩ¶񣬵ѡ
һλȥһȥȡףҲԷһ׵Ĳϣȫܻ֮Ҫеġ
·ϣٵ˿ķСӣ׷¶ĽȻϵЩǳϵĲϣЩӴ򽻵ȴһ׼ֶΣԶԶĿһۣǹԼξжϳһּΪĲϡ
еСħŻ۾һ˿׹⣬ΪѾǽǰ⼸˵ĵף˵ͻһޱͷ
Ȼֹ򶷣ʵҲܽסɱ˶ץĻ䷣֮ȴҲһħСܹܵģԳÿĴ¼Ȼ٣ȴǺٳ֡
Ͼʱĵ˻ǳӣ޹𼺷ʵΪⲻķȨǲ̵ġ
뾩ȣеƵϼΪɣټȴֳֻǹеľ˵ֵפأֹҲֻоʣͨħǶûԡ
ڵĴϣľǸĺȺʹЦתǴһĴ㣬˵ʱҲǾӣ漴ֹһھƣѷж˰
ˬ򵥶ֱи̵ӡֵеĸ߲㲢޳ķʳֻᷢһѸֵȥɱ
ǳ
Ҵߵ˳ӵ£ͬÿҲһµѪҺ䵽ԭмȫԱǱڵ֮Ҳ̫ࡣ
ƶȵĺôǲ֪ҪʩҪĺ⣬ܹѸٵĻһƶͬ״࣬ҪȻҲֵʱ򱻾ǵֻ£ȴΪ˼¡


210 ʯ
ʡºؾڡ
֮ǰµķչ滮ǱķչϵĸٷչĹ
صȳǱ߲㲢ûäĿ«ưǸʱƺΧı仯һЩϸ΢ĵʹ֮Ϊʱµ
ȥ⼸ƾ֮ǰµۺǱ⿪ʼ˵һֵš
УħСӾǳǱŵȷ棬ɾһطͻйԱϣ£Աʵȵȡ
ǱһЩСӪػѾ̲ɾȻʳѹҲ˳ͲƵԴġKʯҲڽܹĵĳﱸÿ½ħıڳǱ߲Ѿ˹ʶһжźõһ淢չ
УǱķչȻЩƫȴʤȽͳ־ãɸ¥ƽ𣬻Ҫġ

еĽֵϣΧĸָĿ⣬һл϶һƽĿ
ô£⸽ôҴҵǰܣѵʲôɣĽ׵ԸʺգҲûⷽİãֱסһɵˡ
ֻǽԷ£ΪϴھԴ
ǰߵ׷ʲô£
ĽµҲһħߣȻȼߣֻһǸ߶ΣһƢǾԲԺݵģļһ൱ģɫǵͷһƳ
ȽľһԵñ뺷ףӵɵϴ󣬲ɵɫһ̿ˮɱϵǼһ׵ĳҪʮı
ܴһ׵Ѱ֮
˵ǰһҷ׳׳ۣǿ׳ϵĿƳɵģȻȥҲðħǿѹĵ׵Ĳ죬Լ֪ȫ˵˳
ǰ棿̣׳ף
⼸ɵϵ޳ǳٶ۵Ӷֲĸо
еķǻϰڵλѵǶԷڵǵף
˵Ǽ˾ɱ׵ĳӣһ㶼ֱڸԵ׵ĳӣҲõĵ
ߣҲȥ֡˵ʵƾĸо⼸εĽӴΪԷˡ
ûˡħڷûԼʲôº󣬾׼Ҳ֪ΪʲôЩվһǾûڡ
һֱܵսǣҲ⼸˵Ӱħ߲һ⼸ȴǴһֳѰѹرǸ˿ڸղ˵ʱվϴǰһѹʹ
֪ǲԼ̫ˣħߵϴפеλͷеһʵɲ⣬紫˵ѽ뵽ħߵķΡ
ΨЩĸв֪ǵϴһʵħߡ
ˣϴǰأ㽫¸ˡħصԿǣյ˵漴Ⱦǰȥ
ȵǼϤķǰȴѾĽ̵ڸȫˡ
վľѾˣаٷ֮ʮ϶ħߣһĻ÷˿ΪȣվѾǳǱħˣۺԴ
յͿȻ޴ҲŽǰλǿɲףԼˡKʯĲһЩؽǳСͿ
ϵܣհ㿪ۣļףʯĳȫҪˡ
ȻĻΪӣԼԼЩ洫
ʯϴʵڲ˼⼸װǱ˶ģҲǱԱĳҲֻȡѣʯϴ򣬺βȴ֣д̣ɺãȻ֪ǰһﲻǣϰȴҲ̫ģ￪ô꣬ҪǱûôܡ
ʯĳûôʱ䣬ļ׾Ͱܼİö׵ĳ㣬ľͲٶ˵žϴˣҲʯĳһӵġʯϴĲУֻӲģҲСôܻȥǮʱûҪȻͲţٶǮܰѶԷˡ
ϰɫ΢΢һ䣬û뵽ԷȻĴеҪˣıԷǿȥպô˽
ʯҿԽԽȥˣΪһԣȻռˣ㶪˲˰˵˵Щ֣ȻͨȴǴһɱǻ
̵ڴȫӰʱȴóһ
Ϥʯ˭ˣֻôļ׵ĳףҲģЩף֯ȥ׵ĳӣòֿףѭܿͿһλá
椣ʯĳ˴ǮѾ˻ȥȡźܿͿԻģʱ϶ûϵϳԿģڽǳ׵˻ˣһӦȫʯĳе㿴Σ
ʯеһͬ³ħ֯ԣԷȴŻ˵ѪҺַɺĵĻ̫ˣһ㶼֮ΪŮ椡
˵Ůȡýĳɼ椱ʵǲ˵ģʯҲòЩɵ
ңֻǽӵŲģʲôֱˡ椵ƤףʵɫٵģȴΪϺ˵ۣһ֪ǻѪ
ϴϴˡһӴ⴫˿òĻһϳ˾ǷűĽסλħߡ
ʯԸȻһȥֿȺ˽ӽ
˶Ǯʯ͸˿˿С
һǧö׵ĳˡ
Ѿʯó֣Ǯû˿׬ǰĻȴ֮٣Ͷȥģؿʮٱ׬
һǧö׳ļס
⼯ķ˵һǧö׳ˣƷҲǵʮöһ׳˰öǶһְ
ϣԷĻʱϰȷʵЩĶˣЩԼģԶ˵ǰס
Ժиֳ˵òϰɫһһ죬Ȼ뵽˽սС
ʯӶԷıҲЩҲûдߴٶԷֻ۽¶һ˿Цݣǣһôľٴ룬Ҳûɡ
ʱһĹȥʯҲ𽥵ıĸɾȻ㲻ϾȴҲҹζĵüͷһ壬㵽û
ˡϰ漴¶һ˿Ц֪ҲὫɹ׳׵Ϣˣִȥֻ㡣
Ǿ仰ҵģʯϴҪĻȥλɡҧ仰˵˳ϰϵĿЦ֮ɫˡ
ʲôǲǷˣʮ˶Ҫһʯͽˡ
ԣ˭ҲҰѲϽ˳Ц˵
ǰǱᣬΧ۵ȺԻϰ̵ӡ󣬲ո߳ƷҲϼѣѰ˼ԺҪĻҲչһ
һԾõŮʱ۾ҲһĿ⡣
磬𾴾ƲԳԷƣŮ㣬ҲҪÿʯͲŮʱŭһĵİɢΧ˷׷ױ任ɫ
ٺ٣ƣǳܵ³úõǮ׬ƫƫʯϴǻˣӿɾʹˡһͷĿСһֻ˵
ңŮѹķô߳жôһ۳ŶԷһҪǿҲټ
罣ţЩԣͻȫĻƴ
򣬲˭ʤ˭ʧĿ϶ǻϰ壬ʱ˵ȰĻ
ڴˣʲô¾ͳɡ
ϰΪ˲޲߿һۣȻΪǵĶģôñ˴ܹ
ղųĽףŸղŵһι˲Ѿſڴ
ԵǰһĿֵһãܿͰ˵θ¶˳
ϵܣǻˣϰϸֳһ˿ϲɫ֮ȫ϶ʯͷΪְҵ⣬ɲʵҲһҪԭ
ʲôĿǰɱô׳ӵмˣ
˵۹һ㶼ǷŵıȽϳԶġ
ţΪǵ£ϰô鷳Щ˼˲ɣ֪ʱǰֻʯп⼸ףΪУ˺һĻ
ϰѵõһ죬ƤϺڣԲԣ˵עѾԵתƵ˶ļϣԣԷƱزưոݡ
ããȻˣҾ͸Ǻúİɡ߽ڣʯҲһͦںʵǸŮʵǰҪܾˣˡ
ԵȻϰ彫װˣٴӺŮȴûٹˡ
ֵܼΪȴǺñ°Ȼ׵ĳǶŪ
Ǽһµʱ䣬ŪЩ׳ҲʹȻӹĽ׵Ļͷδ¶κϲŭ˵
С
ʯЦһԵĽ˼˹ȥ̽ŶԷ˵ʵ
ħߵʵ̽ͽħħߵʱкܴļʿԲԷ֣ôġ
Ǹ߶ΣǸ߶ΣжΡδ֪δ֪ڸտʼʯ̬൱ƽһֱǸ߶εħߣı仯εĺܺã˼
ȻЩ𾪣Ǹ߶εħߣŶʮˣתҲͻָ̬ڿǸжεĴӸǲ¶һ˿ĵĿ⡣
жεˮƽʮϰٸ
ʯѸӦͶСʱ򣬸ое죬Ȼû̽Էʵ磬Ȼûӣ䵱һͨСŮ
̽ǰһִеˣ˼ڶԷת˼Ȧȴ˿ûУĲ֪ôʧˡ
㡭ʯΪͷ֮һȻʲôΪ˽࣬ԲŻԵôš
Ϊ֤е룬ʯ֣ͼԡ
ȻһЦûκ⣬ȴͬ˳ȥ
ֻصƽһ
˿˾ǶѣҲЦݡ
ֻǽģʯϵЦݿʼ̣ѾĺҺ


211 
򵥵ĶԭҲԳ˭ǿ˭ƴ־ĴС
ٸΣ
ħħڶܵĿƣǰ߿ĵܣȴֻǿš
Ϊ֮Ҳֻͽ
УʹħߵĹΪǿ
˵ľǽһΪý飬еĻԪµǿɱС
֮ǿħҲҴ⡣
м˵Ҳʹó
ǿΪ֮ҲֻŪռӳ滪ʵϵܻŨĻ
ֻƽһ𣬳ͬȼϵˣǸ󲻳еļ֮
ŮħߵʵҲֻǿһŵʱ촽΢ţƾϲ˾ķȴû˹͡
ڷʯ̫СˣԸôһԵ߶ô֣أѰ˼ŶԷòԼɡ
ȻŶΪ׵ͦ˳۵ģŮȴûгֵĴ㡣
ǻϰ飬¹Լ棬ŮΪͷ
Ϊ˼ͬǵһƴҪô嶯ĻҲλӡ
Ů̧׼ȥʱȴʯһյ磬Ȼǫǫ
̫߳ˡ
ֵĶʼŮû̫⣬ֻĲ׽ʯϵһ˿֮ɫ漴Ĺ۲
룬ǿѵһһĻ
λãȻÿ޲׺ȴգӼսΧƱػдػš
˵֮ͬĽͬεĸ־ôһ֮У˴˼䶯Ӱ̫һ㶼ᾡơ
Ͼʱӵвδˡ
ҲԭʼδһŷǿߣһӵݣΪˮ̵Ĳ֪
ġŮоޱȣʯϾȻһ˿ȡ
ʱƣ˿Ⱦȫ˿ɬ
˶ܵĿΪ죬˫ΪĵսǼûһ˿й
ҲֻǼѣŮʵǴй¶𵴸ܵ˶˵һЩս
ˣŮź֪Ľ˼зſܵĽȴʯͬС죬ȴٰһͨ˿
˵Ŀţ˵ͺĻصһۡ
ڷֶԷǸղŵλŮʱ˵ɫ΢΢ÿЩֻеľȴǲȥ㡣
úϡ
ǰһˣһħߣǸ߶Σһжһ֪ϸŮŮͻȻЩЩ׵ĲϴӺζˣ漴ֵĵ˻ϰһۣͷʰ㣬ôҪϢȻͨ
ϰ尤һǰۣȴЩĪ漴ͷ
ʱбֵЩʯȴͻȻͬʱջƣڷŵȴǺĬֲֻᡣ
δֵܸմĬƬ̣ʯƽֻɫЩһϧĸоĸм
ȻԷݣҲͷСֳé®ѪСӣ㵽һطͽǷꡣ
һѱһ·ԷȻѾ˷ĻͷԲͱˡ
ԭֵܣʵ
ϳϡ
˵һԻʵ治ٵ˵۾ôղŻһŵת۾ͱء
ˣʯĳڡʯ¶һ˿ǸĿЦ漴к׼ȥ
ȵȡȴǳϵĺʯ֣ĳЩף
ⲻǷϻֺαŪộǶһʯ°Եĸ̵
ʯһ㶣Էǻתɫչ˼ֵǣۣǮ⡣
šĿĽ׵ͣŷ⼸׶Ϊҵļ׼ģλͻħڼȱһKʯҺһ׻һҺ֪ʯֵΣ
ʯ˼֮ɫȴںеĵʧǵħĽȥ򣬹Ҳϵ׳ײܻһ֧KʯҺ
￴ĻƺˣǽǱߵļ۸ʵ׼ģҪһ㶼뵽ĳڲ۹ãǴӺУ۸Ҫ˺ü
ħĽȴҪֳݣһһֲһס
ԼĳɱȴһЩ΢˹ȴǶڻвٵKʯóһûκ⡣
ʯǵȴԷСٶһħߣԼǳӦ
ĿǰﵽǸ߶ʵħ߲٣˳ħߵȴ࣬ΪӶǵǵƿ⣬׳˵ϡȱͬҲһҪԭ
㣬㡣ڳ֮ĺȻŮֻǻǷϰԵ⣬ĻȴǼźܴ塣
ʱŲһոµĿ޵Ůȥ֡ŮζģֻǰӲⷽѡ
ŮȴǶĿͨͨӶһ˫ĿҪһKʯҺһ׳׿ɺã
˭˵Ҳģھ
ʯŮĻͺµβƵأĻصһۣģȷʵʧһеݡ
ԷһʯȴͻȻ򵽣ֻԼһл
ƾԷʵҪŪҺҺȻЩ鷳ʵѣкܶһЩСKʯǳһǷһ顣
ȻˣǻԼ顣
˵Һܷ˳Ҳ֮䣬»ʧܵĿԸЩ
йȻеľպѶȡ
ʯչ¶һ˿ЦݵֵܻԵһ£˻ȥȡ
֮ǰĽסħ߽עһµյϴָʾ󣬱ȥ
ҲԿҲȷʵʯĸһĴҲɵá
ãħ߾ͽȡأתʱ˵ĿҲ˺֮⡣
ȸˣ´μֵܺʯ˵仰ʱȴûаܵ˼ǰı֮٣ǺĽףøдȷ뽻ѡ
˵δؾֻ´μҪܾԺˡ
ĿʯһȥſڿֵȻδܾ˵ĸоܿļ׵ĳ׺λ˵еĴУһλʵǿˣȴҲǲС
ˣͲˣذɣҪ硣ϰЦݵĶſڿֵȺ˵
ȻЩźȴ֪Ȥѡ뿪
Źܺú󣬻ϰ彫ãĵطҲͬϢĵط
Էԣϰ㹰ֶ˵ʵǱǸΪĳô鷳ҿʵǿûŪ̫Ĳ
޷ЦŰ˰˵
λǣָǱˣǴʯߺ۶գŮ
ϰײͬŮҲδһֱôű˿ʲôԣԷԼĻش@#&*ϼǺ˵Ļ˵ͽҰϼ
λҵϴҲҲڳｫ̿ȥϰһ˿ЦһԲ
඼κһҵ̵ı󼸺վһ߼
֪ıˣһ㶼ڵ鷳ǴҲߵȥ
ҲһɫԹȡѣǰ͸޷
áڻϰӣĴһк
áŮͬ˵˫ȴûдȥĴ㡣
һĻûɵһɰյԽǸŮ˾Խɶ
ףǴԣﲻʣٰǸĸģϰڳɫ죬Ͻһͷ
ֵȻŵùģЩɡȽԼİ⿪¶еĲ˵
˶ǱһЩǣҲ֮
ǣΪһվտķʦϰְҵ൱ḻģڿЩǵͬʱ˵ĸ;û鶼ǼΪרע
Ȼвǵ֣Ӹȴǽ֮õĲϻҪһЩɳ׵ĻҸұ֤һЩҪλõķȻǿһɡ
ϰĻ˻ûʲôʾŮ¶˶֮ɫʮ˽Ըûһİǲºڵġ
֪ӣЩ׻
֪Լϴ˼ϰҲĵһԽһ䣬Ĳࡣ֪׵ģ϶Էϵȴһ
ͻȻûͷûԵĲһ䣬ĿͶȥǰȴǺһ漴ͽ̧ͷƲԸԷƵġ
΢ЦҡҡͷֻͻȻЩСƢû̫⡣
ȷʵһҪĻҲǲܣֻҪӦһ
˲ðԼ˶һĿǰߣôһŮĪǡ
˵Ѫģż˵ģ⡭ƺҲûпܡ
ŶʲôأŮ۽һ˿âͻȻǳǳЦʱٻţޱȣɢ˵
ɫǣŮŮһ˲ų̬ͬΪŮԵķҲ΢Щʧ񣬿˹Եһ
ƶһжûв̬˵һ֧KʯҺ⣬ٰһˡ
ԭˣĽ׵˷׷¶һ˿Ȼɫ˶ɲһ΢΢ȻǲµֻҺΪ˭׼ġ
Ǻǣ˭أұĲ˵ֻҪڣһҵŮЩ԰˵ʵλͷǿģϢ̶ͨȣȴǱҲȲϵġ
ǣʮҶǡ
Щ鷳ˡ
ξǰСʱ͵ˣΧǳӣҪôԶĵطȥһյģҲŮԭڡ
Ըټһö׵ĳΪꡣ
׵ҪһöֵǮˣóıôĻ˵ɲԼһЩ֡
Ƭ̣ŮҡҡͷǱߵȽΣգݴ˵һǳӵ£ֶӣҲԼֵȥðգȻӿϻôĴۣŻǿԴӳѰѵȥ£ͽɣֻҪյϢ֪ͨ㡣
ãô˵ˡҲãΪԼµİȫҲãĶֵ߿һ۵ġ
ôˣҾȱˣ˷˵֪Ƿõϴʾ⣬ϰͻȻ˵
Ľ׵˶Ȼ޿޲ɣΨзԵЩ⣬ȴڸĳ˶Ƶģջʲôû˵
Ǿ߶ˡ£鲻˳Ӧ


212 
ǳŮ˵ԣƯŮˣԼͬȼŮʱǻ᲻ԾһɱȽ֮ġ
һƬŹֵнˡ
Լڼȡף˱зصЪ硣
жɣһһϲ
ʱսѾ˵ľһּƣ״̬ʺõȴʱһ¡
һ죬˻һ·ţҪʳ
ڵңԵϸԣ֣ЩСǮȻϡ
һжģõ˴θ޳ɵĴӵ޿޲ɵ̬£ûκβľ͵õȫƱͨ
Ҫ˵ԵСԣѡЩľ¥ݣڽֱǵһЩС̯ϡ
رڳ泱󣬴ķݵܹ߽¥ݻ˱ϾֻΪ˲òڽֱ߰⡣
ʳԭϽȱʵϿɹѡʳƷ࣬СȴǳַԼĴǣ޵ԭϣھֵĳԷ
ȻһЩΪݸ߹ǾԲȥƷЩʳġ
ԴʱڸྫϺµĸƷһħĵλʵߡ
Ϊ˳ĶУڸƴ۵ھ£ƽ˴һħߡ
˵ڻҲãǹĿںҲգȴҪȥӲġ
ӣҲ㲻ɶ
Щ˵ԡѪսղŽһٴӳ˳ȥ
һЩ˵ˣȴ
ȴû֮
ʳȷʵһЩ̯ÿͷȴ࣬ټϵʱʱпӷķʳǲܶġ
ΪӦһ棬һϵЭ̣յĵóĽȴÿÿֻǷʳԺҲٷʳ;ֻһǾս
ɱĳȡʳ
ڵʱһƶȲƣŸָĳ㲿ʳĴڣвͶȡɣӱ˵ĻɱĳϿһСðԼս
ܿ͵õ˸߲ע⣬ָĳ㲿ֵһҾһ߳ʬ߰˸ųӵһЩ㲿칦ڲȷ˭ɱӵӢʱֻƽš
£϶Ĳƾʲôƴƴµսȴʲôͬá
ƶֻƽ
֮ͬǰҵνǼȼѣʱ˴˶һ϶û¶٣Բһġ־ɳîžǸ˻
һϵȻʹ˵ĻԶܴ
ûһȷƶȣ˭ٰԴϵڿȥƴ
˼صʱ˴˵İչһʹٴƮ״̬С
ΣĹͷǵĸ߲㶼˷ѣ˻ǵĽ顣
ʱóսĽ飬ڶ߲㶼йɱˣһ˼ĺô
ȣǾΨһԵģκγӵڶֻһųˣͿЧķֹðս
ΣǾзǳʵüֵڵʱ˵˵ĴһֱǸ߲յ⣬ǵķյõľ
ٴΣ
һλϣڶ߲Ȼ֣龹ȻԴôĺô
ȻˣǾû˵ˣڸ߲㵱˰壬һϵе᰸ų̨
ʹóΪҵ
˵ܵΧĿ⣬ӣɲѧţξ磬һʮ󣬽ǵķչʷ̲ĸ¼뵽СѧĿαൽ˾֪ĵز
벻оȻôĹ¡һµķ̾
Ҳǵ˭ͷЩдĽ֪һЩ˳ȴǲû˵꣬ΪξĽ̿һЩ£һǵ̲ʹõġ
վǧŶϣΧЩƵС¥гµĺۼԸʵֱˬˣԺȴǺƸֳشŮ˿չԡѪսһĻסѪڣ޲üС
ʷʤдģȴξϵָǼȲƽġ
ܡ
뷨ԼһԴӼξ﷢˵ǼΪ
ԼԼص飬ȴǲ뵽֮飬лʵ㡢ĵĺĹ˼ڣԼ̬ҲһҪԭ
Ҳĸãвź
ͻȻ˵һ仰ȻԵļһ㶡
˶ЩĵС⣬ȴǲ˼ǰ߻еĺ壬Īǡ
ð˵ôǾô죬͸ҲŴһ⡣Ľ첻µزµˣԴӱ۷󣬱һֱĵİԼĽɫںߵ飬ǰٷְͬġ
ǺǣֻҪܷ˵ɶҲںͷ
޳Ķӣ¶һݣȻƽһ㣬˻żĻһ˿֣صζ
ȥǧ裬Ҳüͷһ£İɣܿӴ
ͻȻֳ׳־ھ֮࣬ҲϲӶ࣬ȻĽ׵Ŀе֪һЩǱ֪ǰ˲ûиϾûۿôʵ
ǲһΪþӾǵҴС㣬۹⻹еģͨ뾩ǵһϵб仯ȽϣԺĿеǱʵ뷢չǱ
Уǽʱ뻪һаıǮԼڵļҲ֮治ǳ
ͷ˵ı˵һֻǸģġǱʶĪĶ漴Ժﲻ֪뵽ʲôϲ¶һĨյɫ
˭ĻСƾͰ
СԴ۵Ļڳļ˲Ц
ЩСԼĿԽˣֵصǣԸҲһתսҲûٴγǱһ棬ʱ⣬˶ǰӡ
ǰ⼸飬ůůģһĸжͷ촽ȴû³һ
Ͳһɿˡ

Ҫӵһ֧ʵѣֻҪţƾħߵΪ϶вٻĲôħԸ档
ڶӱʹˡ
Ĳͷݡ
ͷź磬һȨֳݣ˴˼仹ҪͣĹĶǣﻹ˼¡
ԲϣģϵжôΰҪ˵ûа˽ǲܵģҲš
뷨еһȻͬȴӻԻҫ۵·
ȷԸҲڶڵĸĹ滮£еķչǰҪξҪǿ
뷨ʵ֣ʮһøԶֻп̸ˡ
Ѿһ뷨ȴûȫ죬ó⼸úһ¡
壬ˣ׼ˡ
һС̯ǰعżǰտҲľ룬Լȴһ㶼ûе㺹ա
׿Сͷϵıӣһſ廹ûԷô죿
СԿǰ֧װʳ룬˫Ĵ۾գգ˵ôԵôԴ˰̣СĶվǱ߿Ϸķ˵Ҫٵȵ壿
СĻ˻ϲ˳ɫĽö˶ˣﲻʵ´СҲ̫ճˡ
ȴǷż˳׼ˣŷǰĶûСԸµǰȥȴڴСǷڡ
˿϶ѡС򲻻ᣬĽȴС֮ĸ飬Цĺѡᣬ޳ɿȥʮֵʵȴǲ׵ľжϳ˭ӮȻվĽһߡ
ڿһĻ
һ߶ŪСһȴǷưеʳڳһЩ߲˵ʱ򣬼ǽ̣תۼ䣬Ѿס
һڽ֭ȾĴһãҲٶ飬ǣСֱǱȥ
ʱһЩͻȻ㡭Ƿ𣿡
ʱûзӦԴϸԺѾкöûϤĳƺˡ
ţоЩԣ͵ĻعͷһλһյΧȹ긾Ů۾ǾɲĿ⡣
ں𣿡
Լǰ긾ŮЩ죬ȴ벻Լʲôطͣ˽Ų
Ƿӣ̫ˣû̫ˣҡ긾Ů̫˵˵Ȧͺֱ㲻϶£㻹ǸСʱһģرǳԷĶСʱ˵ʱǽʵġ
ϸĴǰ긾ŮķɳѾصĺۼԼʮһ˵ʮҲţԼܴԵЩϺƣӿķ
СãĻһŨŨľϲζĵ˰
ϰһֻˡ
˵ĹϵܺãСʱ򻹾յСõѹǮĸСǷǳϲġ
ɺ֪ôˣСͻȻСͻȻ˳ȥҲûл
˵ΪСĳӵĻ£ͬ⣬Сþѡһ֮ȵȥһϵаǨҾûϵ
ԣҾùðǰЩȥһΣȴѾһ԰ΧľھҲûһܿʵ̫ˡСֿЦֻǽֲסСȰڶš
С˲ãҺͰϼңүǴģߺĵڶ͹ˡ˵⣬ɱõͳ࣬ڻŵһС
СȥϸֳһĨں޵ɫ
ʲôˣΪʲô۸裿
ԶĹսͻȻһСӣģҲһʵˣʵһǾ͸ԵˣرǿĸϵۺɫֱǰЩɵġ
ҸƴˡСһ۾׼˭ĸƳȭͷͳԷȥ
ʱСȴͻȻ˹ڵСӵǰָصĵ˺ߵͷϣʲô硣
СȻǺТ˳ģĸæϴ̬ȣɵĸ׵Ļ󣬲૵˵Ҹ磿ô֪ɶʱ˸ֵܰ
㡭ˣ׸磬Ҳ˵Ķӣɲˡ긾ŮµǱˣǽڣʰⱿһٲɡ
ãղ治˼С漴¶һʵЦݵ


213 ʵһ
Ҽҵıƺ죬㺰СƻС춼ԡСӵͷھǴȰɫ
ʱŻһĴͻȻðıܣķףΪ˱ʾ׽˴˼ĳƺͨǲֵġ
ĲߴԼĪֻļͷ֫ýԵһǺϴʱĵɫС˵С
С죬ǺǣһɣԺ磬磬СһҷҲСˬʵЦЦ˫ֲ˿ڴ֪ڹĵЩʲô
ңֶôĻСϵİ֮ɫٴ˼֣ΪƳһ۵ӣڿǱǰʶˡ
СõӡУСʱȻ̸ϹƧҲͬĺӲô죿˵һδıȡ
СãҲ˵ǰˣǻġ
ԺлǰĵεΣ˫вɲһ˿˸е
λɰСࣿԣӦñҼɵСӻһ㣬ǣСòһӦٶ۵ˣֻͻȻʧɢֶӣڼһֱûע⵽ߵˡ
СֶܿŮ
źáСܿĳ
ááԴѹֵĿУСȴǲʲôסһ̾ڿСʱǳ˴Ȱ
ˣأҼǵСʱβƵصڡòǡ
ܵСǳкϣĿ⣬ҡҡͷû£ڻϼǱߣܰȫ
ǾͺãǾͺá
С૵ͺԸõʵһ㣬һء
ǱߵļѰɣйһ𣬵СüȥһԺͰСﵱԼļҡ
ǳɢĵģĶΪ㣬·̯ԷôҲԣϵټ
СֶСʹʧ˫ף⣬϶˺ܶޣͻȻͱЩ¾Ͳɷ˵ֱ۾ͲţƶԷӦͲ֡
ЩյͷĿⲻԾĴ̯λƮ
û£ͷСʰͺˡСÿ۶գĶԷĶ֪ʲôæĲ
ȻˣҲٽ飬Ҳ֪СһЩôġ
ԺĽ׵˹˽һ£Ľ׵λȻʧɢСʱɫʱþн࣬һһĸãСõҲЦմ󿪡
С̯λҲõȵСرˣڼ׳Сæ£һ˱һξȫ˻ؼȥ

ǰ֣תǽȥӱǡ
һΪƫƧĵطΧҲԵģһЩסǣƽʱǺġ
ɩˣ

򵥵һһȴ׽ζСõϴ˿ҲǸ˵ɫܶ궼ûôֹˡ
һ·ϵɫǹֵֹģ˿ĽˣԼҲǲƺЩ̫ˣĿĲ輶ŮԣطٸȿļҲȱ첲ȣôһʢ˥ľ档
ϵĹ鲢ˣСÿȴ΢΢һ̾û˵ЩʲôȻҲЩ֮ġ
СסķӺܴ󣬷Ϊ㣬ĸҲܹס£ҲֲСӲҪһס֪סʱ򣬾͸ǽ̻Ķ˵ţ׬ǮףҪѧڼԼ֮Ļ
һļͥų˵ƶ䶼ĻֵĺܲͷȴǴƷζŨŨ֮ܰ⡣
װεıȽϼ򵥣Ȼʮְ࣬ʰ룬һܵһּҵζ
һҸŪóԵȥкż˽Ĺ͵Сõ׼æµ
ˣСãˣǸղŻԹء
ѣСһԴɲǣ漴ȴȥŸÿ˵һˮ
ˣСãôˣҪʲôԼͺˣôǿɲҶˡɲͣЪСã̲סȰ
ôˣôһֱûõ
ⱾҪתСõעɵСĸ˲һ˿˵񣬶ʱԼȻǴ˶Է¡
ȥˣڷеһսȥˣĽַǲ඼ͬ
СõĻǰ˵ɻ֮õ˽
סһĲ඼ǵΪڻңΪ׾죬ٳеĸ߲ô˵ġ
ŮԵħǱȽټģ뵱صйأǵıǽдүǵ飬仰֪˭ģȴȻǵشж
еʹʧ˰ӣеʧȥɷ򣬻еǺʧȥ˸ף඼ڷеһġ
Ϊеĸ߲ԴЩİûǿԵģڽ֮㻮һƬķЩˣÿÿĻһڵʱϷİҷѡ
Ҳ֮һû˻Ϊе쵼ԶǵΪ˶سжĪ׵ˣ˭Ҳ뵽ʱô졣
Сһÿܹ쵽ѾԽԽ٣ֻһЩСãˣԾǺܳʱ䶼ѵóһζ
£һ˵ĿСһһصĸˣСȴ붼ûͰ˹ⲻô׸жҲһֱĴ
һ죬Ҫɱӣϰֱ𡣡СͻȻЩɫĻȭͷ˵
۵ӣ˫ĿȴҲ쳣ļᶨ˭һĻҲ޷ľġ
ž
Сصһ˶ӵͷϣʮּҵĺȵҪǸҳȥҾͲӡ
С죬費󸻴ֻҪһƽƽͺãи̣ô졣
СһӲһ˫ع£СܿͰʹԴټԼղ˵Ļ
ȴǴСͷһ˲䣬ӶԷ۾￴һ˿ʣաȵȡ
ʵһĳ־ǺѶҡ־ģȻСҲĳֵĹ˼ɡ
˾һЩԽΪɵĻ⡣
޿ɱľͽĹ
ʡȥɵľպͲ֮ȰˮһԼľ򵥵һ顣
ɾˣȴСõɫˣһ˵ԺĪҪٵˣϽȢϱúù֮Ļ
Сתսµ¼ϾͲдϳ֣ߵĿҲдЩȡ
ԹһٲʢȴζʮĽ׵˾ǣССһҵС˵ʲôҲҪӲڼסġ
ҪǴĻ֪˲ôȣ˵һ

ǲʲôҹģĽ׵ߺ󲻾ãͱ쵽һͷ׼˯ˡ
һֱ˯ǰʱһʱ侫͹Ұ⣬ϰҲжϹ
ĹУҪƽʱĶ࣬ǸźĴţȻоĵһӰڴŵĲԶǻ
ӽŲԼƵľֻһˣڶԷ⣬ҲԲµһ
վС죬ܾǰվȴʼղȴš
һǽ׷ȰĸףһԼ׷룬߲ϵԺײŵüͷһֱûչ
С飬ǷǳģͬҲǳΪѣֻɶԷԼѡȴǰﲻġ
ͬҲʮСõ뷨Ҳ⣬ȴһζ֧֡
ξﱻƵĳлӪѵˣ
ڳ֮ͬҲŲСķգˣŬʹԼǿԼ
ⷬҲֻÿ˵뷨ѡ񶼲һܽԼ뷨ǿÿ˵ϣǶԱҲǶԼĲΡ
СľƽĹһҲδһָ˰춼Էκζ̾һ֪ΪʲôȻΪʧĸо
ΪʲôҪôעС죿
ΪݵĹϵ
ﲻϵԼ˺һᣬŸһ϶Ĵ𰸣ǣԭȴڶԷϣһ˿ԼӰӣξǸӰӡ
ǵŲʺΣ˸лЩԼ˵׸ĿԷԼ̤һҲǾȻ¶κζߵġ
ôأ
ʱǻõСѡ
裬κ¶ӶܴӦ㣬Ψһ£ε˸ףҧס۵ķһʹĺҵôƽϣܹԭ¶ӵԣǵһΡҲһΡ
СĿĸڵķ૵･ƽ
ĶЩȻӲĶ䣬ϲ¶˼ֶ֮ɫ
ˡ
ҹԵЩ죬⻹ڵĶ˶ǲû⡣
ƽ˵ܵĿ£ȻѾǴ˿
İƿϥСϲû¶֮ɫʵϣŵʱѾԸֿܵ׼
˶һۣͰĿ˿ȥ
磬֪ʲô𣿡
Ĭ˰죬Сƽϲ¶һԳɫǸˢ빤ÿܹ쵽һöһ׳˵Ĺʣһٷݹ軨˲ʹ۲Űҵġ
֪ƽʱôˢ𣿾
С̯˼ԲȦĶˢһ㡣
ףֻͨˢ붯Ҳ¶ɫСʱȴһƬֵĺɫһת
֪ϰ嵱֮ԿϹӶң⣬һΪħߵݣһħ߰Լˢ룬ϰһͦˬġ
谲ŵģΪТ˳ӵңôܾܾ
СеԳ֮ɫŨȴǳѰƽ
ʱȻ˰СֶװģûнӻԷҪһߵĶ
С˫ֱԲĿ£һƬĺɫ屻Ƶ⣬ɢһֵѪɫâԵЩ졣
ҵûǲǣ˻ڣûаʵսֵԭҲΪԼһͻôƽĹȥͻȻˣǲҵһλ᣿
費ô˽ħһְҵȻǺ׾ͱŪȥȴǺţǿһǿ򵥵˵ЩСܸܵĵ
ҲǴʱҾ֪ҵһλᡣ
ǿɱӣϣܽҡ


214 Сɱ
˵ʵǰܣЩ⡣
֮ǰѾֵֿܳһĻȴҲȻ벻ʮ꣬ڲǿ׳Ȼô¡
йĵȫҲڡ
˾ԭĲ̫ˣڴ֮ǰǽԷһЩ룬ЩĴк
Щ嶯ʵȫһ¡
嶯йǸ顣
еĲһ̶ȫƷ
ʮбҪһȫµĿǰꡣ
ûõܣֻõˡ΢ͷһᣬôʣӦһξΪĻ
仰ԴһλĴǿߣԶΪ˵֪еĹ
ڵصĵλ֮˫ڻλ൱ͬȫʮǿߵı
仰źʱĳ羴Ϊʷһλΰ˵Ļ
䣬һεĸıʷ
ʱȻ뵽ڵһ仰ȻںôӰ졣
ûõܣֻõˣ
С΢΢һ촽ʶظһ飬˫Ŀо˸⶯
˵ƾһ仰СͻȻ򣬽ʵǴ˵ҲֻܳС˵ĳЩŶ֮С
ʷıǨУºۼľǴ˵һõ˵ںȴձΪܣıΪ磬һĸʷʫ磬ܵ˵ϲ
Сͷһ֣ƺǲ׽ʲôֺʲôûС
ԷĻƺһֱָĵħڸͬܵͬʱչһϵ˼
СΪħһżȻ飬ʱȻһ֧һĽҺһʲݵֽϵ֪ƺǸ׸ӵֻϧûܹȵһ졣
ڸոճΪħߵʱСǼΪ˷ܲģԼӵЩʲô
ά壿ȫࣿ
ǣĿʵ̫ңԶˡ
ԾСͷ
ͬɱӣ䱳֧ŵҲԭһ̬ȻҲкܴĲͬ
ʵǸС쿪һ޴Ц
һĿ֣ȴһͿ
ĻĿȾ֮£СħһְҵŲٵ˽⡣
֪Լɹ츳ܵʱСֵ൱ϲġ
ζվڱͨħ߸һϡ
һϵȴǺĽСǻѪ˺䡣
ܵĲʹãͬħ߶ԿҲǲռƣ˲ٵĿⲻܴ
ĻС컹ܣĸڶߵôܾ
һĵļ尾һҪĸǰһɵСӣһʹ顣
ʵһ輸˱ߡ
ûгǰСʵдա
ĲǿϣСﻹһû˵뷨˵һʲô飬ǰڣĸٲǹ¶ġ
ռĸ׶ȾǶҲˡ
Ȼ뷨϶ǲ¶ġ
Ӧôܷӳź޻һ
ղŵǾ仰СеĹ˰죬ʼǲҪ죬ȴǲöԷĻԣֻԼû뵽ˣų̡
˵ԼܻǺܲģξҪǿ㣬ǲ¶һ˿΢Ц֪

СֻԵĿŶԷһƽ
Ǳ˸ˣľګԸûбġ
ûпеһĻЩţ漴ϾһǵһοܣҪʱĦһԡ
仰ǰٰɣ۲棬˵ʲôûǾǴںء
ξһƵһλСܵСʵǿսʱ仯ˡǧƲ̻Ϣһ㣬˵Ǹ˧ӵз˿
СԸ񻹻ƺһˣɴҲԿʱǶôļǸһ
ҲЩͬξǸɧļһһѩİƣûаʣܹۻ߷ɢ
ʱƻ֮ϵħߵļܹҲ͸й֮
ɢڿеʱ򣬸ǿɱΣǵİ֮ǳΪ˲ŷɥı־
СٿصȴʵɫҲһĵĵطһƬѪ֮ɫ
ʱǷѪɫŵơ
֪СʱʲôӵģܶطҪú˼һ
ˣ˵ɣȻȥϢʲô̸ЦſŶԷȴ͸һɲݾܾζ
ȻûеõԷĳŵСڽջ൱ġ
еİѹͷ˵˵ľɺת࣬ҪǾ仰ȴʰţԺﶼһֱβܰԼһ淢ӳ
ˡСĬĬĵ˵ͷ漴תȥһֻѾ˴ţһֻѾ̧ʱȴһ٣粻Ҫѽ¸衣
С쾡ܵԼԵƽǴһ˿ζ
Ҽסˡ
лл
ڵڣϥһ˫һ˫⿴ã΢΢һ̾İ۾ϡ
ľʵĴ޷Զıպϡ
һҹѾȥ˴롣

ڶ磬ڸ˼򵥵һͺСñ̯λȥˡ
һˣʳѹ͸ˣϽǵ˶࣬ɼ
Сû֪ǮȻļôܻԼֶӵǮ
ڵСѾˣֻҪһƽƽסһ𣬾۵㡢㣬ҲǸ˵ġ
ĸװں̯λԺС˸乤ĵطȥˡ
ڰ죬ֱصǸЩ񣬲ʱһɵЦĸײʱһ۵Т˳ӣûа״˿һС
⣬顣
۵ʱ䣬Ľ׵˽첢ûԼǰҲϧ֮׵Ļᡣ
֪Ӳ̫ܰá
ʵ磬óֺÿ
Ľ˿һĻĻԻᾪȵļ춼Բ·
һڲ׵ĳʦñϴһɵΧȹﺰ۵
ʼʱԵúܲȻҲЩнĻǵһ
ԼڼСæµ϶вͨģȻƷζǾĳһɣڽֵզһĻ
׻˵ǽﶼᷢġ
Ȼǵһ£ȥǷݾн󣬱ѵͼֵһ𴴰칫˾ǹɾ˳ѵĹ˳һĴк
ЧͬĽоͿԿó
꣬һվͿٹ˵Ŀ⡣
ȻŲôʺò֮ͬеЩǴǴǣƲһ㡣
ͬȵѡ£ǿ϶ѡһԼ˳۵ĵطԷ
С̯ǰò͵ĶЩʮµɬ˵Ůвۡ
ȵ޸Χ˵޲ģ뻹ﰵԵڮһ䣬Сʲôõġ
СԶһ£ǿҪģȫˣҪСþһϢָˡ
ֶӵ˼ҲͲȴˣرǿһȺݺݺΧΧСø϶Цû£ס졣
ôҲû뵽ֶôСҲĥǲǸԷһŻ£ôˣ뵱Լôʱ򣬶ӶѾԴˡ
ȻһͻȰ˵ԷҪپȥðˣȻǮٵ㣬պҲܹǣҪ졭ޣ²ܼҪһʶԷ˼ûж
쿴Ǹ￴ĺܺã̫ƯЩ
һ˵ĿУϱ̫ƯʵǼ£Ƣ󲻺ź˵һЩҪ鷳
ɲ˵һ;ͰϹ룬һϣСõԺתƵĶЩ߰ͷ
ࣿ
ڿһĿȥСЦǺǵ˹ʵﻹһë׼õġ
ǴʱаƣͺһĻСòסĸ̾˵һЩõĻ
Ǻǣ࣬ǰɱڿˡһС£װ˵ĺҲ˹
С˱ĸߵϵջ
һϣȻɫİ٣һʳȽۣһöһ׵ĳ˾Ϳ԰һ˳ԳŵɱҲߣЩԭ϶ͨǰĹϵģ۸ǲ͡
һֻյʮöˣ۳ɱԺ׬ĵöˡ
ӣİһͶСˡСʮָ˵˵˶ǮǸֶܵӵ⡣
ⷬ϶ʱֵЩЦãΪô࣬Ӧ׬Ĳ٣ɲôæ˰죬ͷȴֻ׬öһ׵ĳˡ
˵㶯һָ׬٣һ·͵͵ĳҲֵļٱϣȻأɲףֻһֱû˵ѡ
ȻҲЩǲôģСŸ˵ӣ֪һжֵõġ
Ǻǣæ£ίˣСͰ̯ӸˣؼСøٺõġСЦǿ˵껹Աߵһʱ䣬Ѿ쵽ˣԵúǾȵ֣ƽʱСӦͻˣѵ˵ϰӰࣿ
ˣӣҲ˰ɣȻȥҼСæ¾ͻġ
ûüԣͿԶһЩֵӰ
С칤ݵϰҲǵģҼСӰ࣬ҲܹѽСõȻ˵ЩϵıȴǼЩĽ
ϾϰôҲǳڶԶӵزǡ
ƽһŮȡĳЩĳɾ͵ʱǻĵһΪ֮ĸо
ȴԤеЩԣΪ˵Ͽһ־źͽͨͬʱϵʱ򣬶붼û·ġ
ʵٴ֤Ԥȷġ
ɩˣɱˣɱˣڱһȺΧء
Ǹ͹ݵϰͬСһཻϹϵСĸ׻ҵĹϵ˵һЩ
ʲôܵģҼСôʵƽɱģôɱˣһŪˣһŪˡСһץסܵЩŮ˵ĸ첲Ѫӿʱͨ죬ߵûв
ҡŮȻЩʲôΪּ̫ۣܵԵʣǰ춼û˵һĻ
ԽСñԽżԽҡҷŶԷĸ첲ѾˣֻϣӶԷ˵ղֻǿһЦ


215 Ѫƣһ
ʱǰƼСʱ
ĸ׺˸ǺСһΪĲ͹ϰࡣ
Ѿ˸ıԼ뷨ʵߵһ̶֮ǰ뽫ⷽͼ¶ĸ׵ǰҲóȻȥƴĹٴ롣
Ϊǽб𣬶Ϊ
ĿǰԼмＸС컹һѵ֪
Ļڽ൱һʱֱΪѾ㹻ǿȥԼ顣
ǰйСڸ͹ݵĹϴ룬͹ÿǧһ˰ġ
ԴˣСûбԹų˼Ĺȴܹÿ׼ʱɡ
С߽˲͹ݣֻСһߴŹǷһ߲ΣûڴЪֱӵĳлһ·㿪ʼ
ǺǣС죬컹ô簡
ͬСк˾ϰ壬İװֵģཱུЦʱǳ׺
ϰáСֻǲϲ˴򽻵ȴǲòϰǳʲôͼȸԼкܻĻ
æɣֻǵȻ˵ϰȴ˿ûŲŲ˼ֵбǽϣЦĿŶԷ
ҲѹСһԳ˵ԼϰãԷ׷аɡ
Ҫƽ˵ϰŹֵЩ⣬ԴԼĹ͹Ǻܲģÿ׼ʱţӲǷڻʳҲСԼʲôĹ͹ͳʲôϰļӣ˭ǴһЦԵƽ׽ˡ
Ծ֪ϰǹŹֵúС쵹Ծɶ䲢ûʲôͷնµʱҲҳŪζŨЩ
˵СĹҲ򵥣۳һС󣬶ת˸ȦȻˮһˣκϴྫͿ԰е۹ϴĸɸɾ
ҲϰϲģÿοİƣǻһĪУ뵽һʵǿħ߾ȻԼСС⾢ͱˣͬ˵ҲǷӡ
Ȼ˵ĵͽħ߽϶࣬λ֮طҪϲ٣ͨϰǿصĴʡ
ϰ岢֪ħߵľּҲŵֻǿȤеĪоö֮Ͳһϰߣÿ첻һᣬͻ̹
֪˶೤ʱ䣬ССɽƵضѻѾȫϴɾһ½ǣʱ仹磬׼ȥϰ˵һ˿ˣûȥˡ
С£ϰȻ᲻׼ЦǺǵ˵µĻҲǲġ
Сڸϰл󣬱׼תȥ·£Ϳ°ˡ
ǡʱ͹һµĿˡ
СôˣҲͲкһУʷҲͲһλΪѪսǿߡ
ɹʹģһԵ¶ٹĵСȴͷһۡ
һݵӰнͷƫ˹ĿӣŮ΢һ
ԺСָֻǰһ󣬱㽫ͷת˻ʲôûһ㣬̧ȥ
Ůϵľϲ֮ɫˣ۽һĨʧ֮ɫӼꡣ
ǡ˭Сӣվסһλ競ģȴǸպÿŮ˿쳣ı飬ɵɻĿСϡ
ֵϰ⣬ҲֻСһˣɶԷǲйˡ
Сӣûת
ŶԷվӣ競ŭСܵõʾ⣬Լͬǰȥǰ·סˡ
ȭͷԾɿСǸЩı飬ֻԵЩЩ
㣡
˶Էĳ競вûгȻɫȴһĻ档
ʱСװʶԷҲǲˣƲûпԷеŭԾȵһЦԭӣþòʱû𣿡
ߣҹĺòãġ
競ٵҪ˵ǿ϶û֪ϰֵȴǶЩӡͷͷǴССʮҲǿΪ£һС͵KԴǳڷչĻÿ¶µħߡ
ĿǰĵĳԱнʮˣȫħɣҲһС
ף漴Ƿ´½һ㣬ĿĿеļУɵ÷ЦЦˣⲻǰƴүôСˣһҲǰһٷĻɡ
ֹصĶϰ˵֪λ˭ǰƳǴƵĴүǰָ©㣬͹Ժüˡ
𣿡ϰʮֵĲãЦ˵֪ǰȺԼǲ
ڿ֮ɫȴǲôŹԷ·ʵ̫ˣҲн졣
׼ȷ˵СǴСʶģҶǿ߼Ƶģ˴˾ң˵ĹϵҲСͲԸ
Сȴû±ȵùԷģĸʱҡͷ̾˳ǶȽϣ˵һ˵ĸ׶ĲʤһҶҪƼ
ǵŮȴҮͶ뵽ԷĻĻ£ôܲӸԹ޶Է
һֱ泱Ժ˵ĸ׶൱ͷԵˣʮеʶħһְҵԣھͲϧѺܶԴԼΪһħߡ
Եۻᣬ̼뵽ͬһУܿ͵õã෴еһУƸһսûܿʤһ죬ѹλȴǵı
ʱĺӾˣԸĽǰǵŮ׷֣ҲҸ
ͨϰղһЩħŻ׵ķϣҲƽϣӹʮֵ
Ҫ˵ΨһвľǣߵС§§Ķˣȴʼղ׽ĹϵȻеҰȴϲߵӣԱһֱǿ
Ⲣζǰº⣬Ѱ˶࿴ŮһۣŭĿصɣ鲻ֱӳִˣ˵Сֿͷһļһ
Сô˵ǰѣǰкɡɿ˶Ůӵӵ׾ӵĶ˷Цʤߵȴֵı¶Լ
ΪСŮӣ΢΢һأ۾֮ɫת˲ţ˵Ӳ԰ףǿһЦС죬þò
СȷһŮС˵ʣδЦķ飬ЩĴкرɱ
ϤЦȻӣСȴҲҲǰ顣
Ǵȥʱ𣬶˾ͽĿʼԶ˰ɣ˴˼ûǰˮ齻ڵĬϢķ֡
ԭɲǰںܾǰѾ֪ˣڳɥ֮ʹʱƷζĿ
áСûԼټԷһ̻ôƽƽЩԼţȷʵˡ
ϤĮĻСһᣬȴǾþûг
ϰ壬õľƲȫԱͲˣˡָС˵СûùⲻʻǣԽǰСԽ˳
ӣСǵϴ빤ϲˣҰ°һλɡϰЩŵߵԣĳʵ
飡
ͻȻصԱߵϣɭɭĵ˿ϵۣ㶮ӽ϶ˣن±Ҳ
ϰһ⻰֪ԷڿЦƾԷıԼĲ͹ݣԼİҲǲΪԼͷģɿһƳС졣
ȻҲ뿴С裬ԼĵķȻԶԶˡ
С쾲վãüͷ壬ǶȭӣС£͸˵ɡ
ʱСҲһ԰ǻҪˣôһСʲôóԵģȥĵطˡ
ǰŮĻСɫƽƽ´£ϵƲԾЩ
ʱҪ뽫ɿɱճȭͷҪѵĶࡣ
ɫСĻֻȡ෴ãڿСƽӺһ
ƾʲôôƽ
ļˣϵҲˣԼΪһϴ빤ȴǸ߸ϣ㲻Ӧһǫֺõ𣿡
ƾʲôСϲ㣿ƾʲô
һɻĹǺͻȻϰȥϲˣŲţ˲ķݡ
ϲף˭ϰһˣ֪СƽʱֵʵʵʲôȥʱԿҲƽϣҲ֪Է϶һ£ǾƥҲˡ
ϰ壬ҴǹС̾һһն˵ԭһʱģٿԸĸһݽڿǲˡ
ûһĻĻԵͷȥӦԷѾ׽Ҫߵ·뿪ֻ£ֺαίԼȥܶԷ
˵⻰ʱСαװҲķվĻһ֣ᷢڵСơ
ϤһĻ˽СۿﵱЩȣ֮뿪Է⣬ԷתҲδһԭҪǸСˡ
⡭ðɡȻе㲻ᣬԺôһܸɵħߵСǲˣǰѵĽ취ϰЩε˵
ɣҰĹʻôʱĽһ¡
٣ϰ壬ҶˣϸϲˣСӼȻûн㹤ʣôǵˣǶ˲ƣ϶ûİɡ
ԷǼƣԼ˵һ֣ԷͻϷ쭣ϰĺƢ˿ҲЩŭˡ
СͻȻ̾ҡҡͷһϧ˵úõһʻȻһţϡ
ȻûָգڳȻ֪Է˵˭
Ϊ˽ⲻٵϰڴС仰󣬸һ㣬Ŵ΢΢
˾ͨĻܽ⻹ǰǸС𣿡
СĻǰѱ˴˼һ߲˺ˣҲǺԥ¶ЦݣãղžȻۣȻǰƴٰ
ʲôÿģҪǮûǮҪȨûȨԼŮѶסʲôʸҡ
ò˵ƴ٣۹ǺãСƤְۣˣƯֺãζֱߵ˵Ҫлл㰡
ЦֻҪǸ˾еĺ壬ڿ˶Էڵһ̲ס任ɫеĿи޴εķŴ
޳ܡСǾ߷߽ӣĿŨŨŭ޷Լ粵
ѵ˵Լûκιϵ
ĿԼǾŮˡ


216 Ѫƣ
֪԰
ǰǸʧɫɫײǰŮѣС۵һĨʹֻεĺãټһƳҲת˲ţ˲ûв
һ˵˽ˣܲѣĵˣֻе˲ŻᴦĻǵĴĦһϰߡ
ԷһȷСҪԲԷ裬ҲɸҴٱɲ͹ݹ͹ľ޴
ΨСеһֵ̣ĮȻȴڸǲĵ׵Ƿʹ
ŵ˻ŪŶ񶾵ͷСĽ΢΢ĲȻ䣬Сﲻɵ˼ȥ⡣
ټڿ߷Էʲô壬ԼվӲһʧߵݡ
ûǰˣСżƣ͹ݵĴȥ
һĻ鲻ԽķһʤߵĴЦʲôԭܹսʤ˶ԷһΡ
ĴЦСͣһ˲䣬Ǽ˲ӣֻĿı䡣
⻹ǰǸĲһƼҴ٣ͻȻֹסЦݣ漴ͷһòһسӣûˬ֮ǰôܷŶԷߡ
ȻǷǷӸǷӶϰ֣ҲǻãҲעҪҲڽ£ʶĻԹԵĸҿͷͱ̤š
¸ʹһ漴ǰסСȥ·
ʵɲضһ١
˵ССнɵĻôƸСˡ
СͼΪĳݸףеһʥأκ¡

С컺תһֱıŶԷ˵
Ŀһգȴֵĸо漴ָоֱ߳ŭķ߿ߣΪеһ˿⣬ٴקʲôקҾ˵ˣǷӸǷǸһӶҪǸӳԵġ
һΣСû˵κεвֱӾŶԷ˹ȥ
ססԷٵԼƶɫˣææĸߺ
Ҳ벻ԷȻһħߣ
ԶԷڵļͥôһħߣ
ţһĪĴܸвɵӿͷҲлΪħߣֻϧʧˡ
ǼڵԴǲģ˲ˣֻʱȴҪȵԺ
ҷִܵǰֱԷѹͷϵӣľٴƷζΪ˶ž󻼣ɱ㣬ĺ
ʱվڲԶС΢˶ȴû˵κλͨղŵ֪Լ˵κĻֻ෴ãɵôӳСչֳԼʵľϲ޾ĵǣ֪˵ʵġ
ͬʱСҲһʣ֪һħߣԼ᲻ᡭ
עһ޽⡣
ףӡΧסСĴ˵ȻֻûʲôøУԷȴһøףԼ˵⹤ȽڳƴħߣҪɺͰȫ࣬ʺ͸ҲķϣǵҲͨ˶Լָֻš
ĴרŸҵıڣһǸ߶ħߵʵʵһЩвʲôڵµͨ˵ȴѾǲɿܵ
Сʵڶ˵ﲢһܣڳɱ·ḻĶ˿ǰСɻһһһǴұ˴ͬҲĵ֮ڽԷ
˵ˣʵȶԷ߳һء
һսעûġ
ԼʮԺСѪĵ˵ϣֻ΢΢ָ֤ɻš
ҪŪǰѵѪУСȴ̲סȰ
ô˰ʹˣֱĽС§˻ЦĿź˵
ŶԷһֲֻסԼߣСѾҧ飬ܴӵһ̿ʼѾľ򣬿ɲΧֱ̰̼ͷһƬҡ
ȽȥҾҪ㡣СҧС˵͸һŨŨĵ⡣
˭ֵͣģҼĴ򡣡Ǳߵͣ˶Сɧţº
ĴȻҲħߵĽͨˣԴĻﲻǿ϶ģȻֵȻѾΪǮʱҲͦǿһȭСӴ򱬵ĳ嶯ȰӣٴСĳŲסˡ
ߣϰţҽǵɡͷ¶һѪĿ⣬ĺܺãȻѾǾ͸ɴնݳԷĻᡣ
ϾħߵķչǱ̫˭Ҳ֪ʲôӣΣռѿ״̬Ҳ˵뷨Ǵġ
ϰҲֲסĵװԵĸ̵ǿɲῼԼҹӵ˼ֻǾʵѵӣϾħߣͨˡ
֪ҲҪնݳЩɻĿǰĶˣ˵ʵǷ̫Σǿ϶÷Զ˵ġ
󺺲ЦҡҡͷԼ⹫ӻ浱Լҿģôô㡣
һվ͵֪һǸͨˣɱҲɱˣ˾ǮԴ˶Թӵ۰ܻõĳģһȻħߣԷٵνҪǿɾͳˡ
ħݷǱѰħڣǿǻᾪִӣǴҲסִӵŭ𡣡
ħҪһֱսԴǳںҪɱħߵ¼еĸ߲㶼һ鵽ףֱִ߽Իɱ
Ҳħ߱˴˼вɵ͵ޣôҲԵħ߹Ͻɴıսٲ˵ļ֤£໥гħ߾ͿչԾʤ߽Ρ
ô죬ѵĵ𣿡ʮֲĵ˵һתȻ뵽һ⣬ֽŴϣôұ𣬹ֻҪǾͺͳƶȲִʧǳеģֻСӵùЩֽܱš
ݣÿȥֽŴϣԷһħߣһҲͷˣɱ˶ԷҪݰ
Ĵ󺺶һۣҡҡͷܿʹ˹ʶȻЩͬСӣվǵֲԼ档
ǰѹͷ飬ǰֽŽأٻǰֽȫ૵ȴԱߵһ亹
УѶԷֽſ̫ˣִӵĸͲˣֽŽֻʹһʱ̫Сӣô˵ҲֻԷĹͷˡ
ܿ˾˵ӹ˵ǰסԶ֡
ֻֽĻᣬȻŹ
Ĵ۽ǲ¶һ˿ȻɫԼҹԸҲãʡûš
˽С췭泯ˣֽҲ
СȻڻˣйۣҲеˣģΪǱȴûιȥ
۳ֳŸչһһԼڳƣ׾ͲµᷢЩʲôȴûԷֲֻһֲмСһԷ
ͺ˵ҲֻЩ¡
ˣϵĵʱһɨգת۾ͱ°뱲ڴŰɣҵ³
˫ֽסչ߸ߵľɫ漴صĻȥ
ԶۿһĻС̲ס۾Ƶķһ
ϰʱȴѺСܵԶ׷¶˻֮̿ɫ֪ڸô졣
顣
չصĻСϥǴ޴ķֱֱ飬ȴûչЩ˫Ŀǰߵϡ
ʧʧʧ
СϣûпʹŤӣҲû˻ߵĺУӡĻǹɳŪ
ָо͸ˣûע⵽ԷĺѾúܼ٣Ҳûע⵽Էܻ֧ȲϵĲ຺ץĽ֧ȵĶȾ͸ˡ
ֻ֪ٴαԷˣһԼʮķˣֱ޷̵顣
лԼڳҪȻܿͿȥϰˡԷڱ仯ֻǻԽԽˣһ⾹Ǳ¶һĴ
ңϰһʱ֫ʱıڼֱһģһ֪ʲô˳Ⱥ֪һʲôĻ𣿡
Ѫɣʮֻ˺ҧϰϵ⣬ǳ桭Żǲ˵ˣӰʳġ
ԷĻһֶûԷͷǾѸ֫ӽȺͷԱһֻ쳹һϰǱ˺ģǱ˺ġ
ôܾȺǲǣ˭ϰֻҸҰ־ϴλã³ҲȡЩǲøģڼȻѾ˵֣Ҳûʲô˵û֤ݣ֤ݣ˭ֻȥΪһѾ˼µȥһ֯ͷͷ
ŶԷǲŤףֻûˬǰĳһθˡ
ΧȻ֪飬Բû̫ȣΨС¶ĲŵɫСĿҲǵǡ
һ΢ĺɫСܴĸλð˳ΪСϵѪգ΢ı仯ûκβ
ܿ죬ɫյĳָһ㣬Ѹٵֻľۺϡ
ӲΪ֪ǣСǻ˿ھԼٶţҲڿٵĻָУڿѾõҲֵָ״̬ڲͣš
ѪɫԽԽ࣬С
ʱڳҲ𽥷˲ԣĴͬһʱɿ˫֣˼ֱ岢ûжصʱ򣬲ԿһЩ
С˫һͻȻȾһѪɫ˲ͨ죬Ķ
ɱɱҸ𡭡ĻأͿԷͻȻվ˫ȴĶԼһĪΣԾͷٹ˼ɱ˵ĺӶԷһϢɱԷԼ͵
⻹еѡ
ڻָǿСеһĴԴֵ˵һĻһο
ʱСһֹ״̬У˵ӦѾ˻ԣһǿҵͷ֧ûе£ԽԽǿԺֻһͷǾɱǸı׵֡
˴ѪɫСϵѪɫѾܵˣֻȴǶСѪɫ顣
ڵƾ֧䣬˫ƽ죬ͻȻľͽѪɫ˦˳ȥ
СġһֵĴ󺺼ʱķ˲ԣţһʱ佫Ѫɫ֪ܲʲôȴҷⶫɵԼҵĹȥ


217 ϵ
ѪɫʲŷУм磬Լٶȥ
ߵɫҲһۿɼٶѸٷף޵ĺɫѪô͸һа
Լʹһ£
ǧһ֮ʣһĨѩ׵ĵӭȥ
ĴȻôϲϰĶӣȴҲܿŶԷ£ƾŽΪḻս飬֮ǰѾȷ϶Ѿɥʧսеľȴǲɰ㡣
Ĺͷͦվ˳Ĳ׽ɫѪķй켣ӵӭȥ
ɫѪײ֮ǰ˲䣬󺺻ķչԼƿ֮ڡ
ʹ;˵⣬ֵܶ˵ѹ£ҲһʯӶƽĺˮУһˮ漴ͻƽ
ԷʵϾǰͻȻΪʹ
Σѵֱǲɣ£ƾԼʵȴȳԷ
뵽ҲԴԼӶ£ö˶˵İͱƾҲ֪ϰôôӡ
ϰӣվų֮ӵǰҲһҳӣССݣ԰ģϾƸỹһӰһй¶϶᲻ֶεĳȥԷ°󻼡
Ȯӣǿ󺺴˿Ψһۡ
ܵĻ˽󣬻ǸŴҳȥĥԼˣȻΣ˵㣬ʤڻĳʵҲЩЩǣЩԭԼҲ
ǵѪľԽԽ
ѹǵһּΪϡٵĶ׳ӵļƣ쳣֮ЩֺϽĵǹҪ࣬Ķ
ƾѵķ˵ĸ´նɱ׳ӵսԣµžԵţһѪ飬˳ƽնɱ
Ϊ˱ɲ飬ɱģ˵һˣͶ㵽ȥȷٻ
ôһ׮ڣϰ϶ԼҲάһ֧ĽҺҲ˵
Ըõģʵȴǲ⡣
Ѫǵײ˲䣬ѪʢһѪɫײɢš
һɾ˵ĳŵݵ󺺵󴦣ǵֱֶɣϾӵսн־ĥ൱ǿѸٵȶԼ񣬵ƣ˳ȥ
ķӦν죬ӦԴʩҲ˵ֻҪɾжͿչˡ
ֻϧעȲˡ
Ѫʴ£ǼӲǳĹǵǷʵı仯˵ľȵĿ£˲мء
ʹ٣һѪɫĹâľ󺺾ֵĿУֱûĶͷһټѪ
ҪһžֺĵļΪȻǲΪµˣһѪȴڻϹǵתһȴǳԼʱŵð
ǳ֪֮ʵǿ¶סѪԼֺ⣬ĵĻûгڣѪͺǳ۾һ˹
ʱȴûеڶΪһˡ
ڿֵܵ³ʣ຺ԥһ£Ѿѵʱ䣬ֻĿöѪԼҹӵĺ󱳴͸ǰأɢڿ֮С
žȫͻȻ쳣İ
ʮӵʱ䣬ȺϰĿкʵС˵ڿһ㣬ĪӾǾþûлع
ԶǸѪɫӰǶ˶һĻϰ弸޲鲻Խ˼
Ƿƽǿ϶С˺ԼڵС쿴ʵ̫ˣǶǰסֱַëĸо
Ҫ˵ֳУΪ̵ĵСɡ
ǰŻС죬С죬Ƹ󣬱˵С죬ҺʵС죬ٶץסһЩԷ뷨ǶԷֵĮܸоĵԷﻹԼλá
һ̣СȴǷҲ͸ǰˣ΢΢ЩյӰôĵ˭Ҳ벻Ȼôǿ
ˣʲôһøףǲŹɱֵġ
СףĴҲʮֻѡһɱ˶Էӱһֱ·ܵһҲĵط
ԸǨŭ˵Ŀʵ̫ˣΪˣĴԵʮֵԥ
ôˣС컺̧ͷ˫˻⿴˿˵ϥǣԼһЩҪ顣
Ҽǵǻ쵰Ҫҵ֫Ȼ󡭡
ǱΪϰֱ𡣡
˵ǷСе˲Դû˼ΪʲôԼôصˣȴͻȻ˴룬ΪʲôΧôΪʲô
ͷֻһ⣬ǾɱǸı׵֡
СתƵѪеӰ漴ûŲ֣ԷɻңҲԽԷϳ
ˣ
Сߵ˶Էߣ㷢һ
ôôô׾ȥСϵļһŤ૵
һϤĸоϵʬ嶼ԼɵģŻţ˵˵ϣȴѾʵ
һ紵С鲻ԽĴһͷΪ֮һ塣
ˣǻ쵰ֻһףĸײıϻ쵰˸ףһҪ𡣡
СϵĿ㯺ܿתΪĺ⣬Ȼ޲ϾܵܲɱαӣȴҲ֪Ϊɱ졣
£ܵñĿ
Ȼô£СԺѾˣֻȥúõ侲˼һ£˳һ±ļƻһжĸ׵½С
ŲǺȵĲӣСԵЩҡҡλε͹ݵſȥ
ĴһɲĿ⣬ڷ׳ŵӽ˼з˹ȥӦԷʵȻ֮ҪǿһЩ֮ղȴҪ˺ֶܶ࣬ղŶԷıֻһżȻ¼ɸƵ¼
Ҳ˵ԶԷڱֳʵȴǲֵη壬ԼĻᡣ
ģСģ뱳磬͵ץסΨһᡣ
վסɱ˾ôһ֮𣿡һҧӲͷƤվ˳ȥͶԷƴֻҪסԷһʱͺá
﷢ô£ϰͳִӺܿͻõϢֻҪֵܼһˡ
Сͺûⷬһ㣬˿ûͣơ
¡󺺸оԼصСˣŭȭͷԷĺϮȥ
СȴǱ۾Ƶأǰбһ󲽣΢΢бҽ̧´͵ķ徹ƾת˸ȦźֱŶԷȥ
顱һ漴ֿȴǸԶûռʲôˡ
СȻڲİһСأ൱һǸ߶ħߵӣ൱Էսʮֵķḻ˵Ǵơ
ڶ̶һӵʱʵȻһСڽǰضһֵø˵飬ȴûǸ顣
Со˳ȴҲΪ֮ǰдӰҷһ
һԿھ鲻㣬·ȻͣȴǺܶ࣬һ£й޹ֻסԷʤ˿ƶĺףʵ뵽һ֮Уʱڶ˶öԷûа취
£ϰкϰȥСұţȫҵĽ飬ʲô飬Ҳһ·
ҴҰٺСã˸͹ݵλúֻٶĿĵظȥ
ǰŵǸŮУСѪҵսһִӺСɾˡ
ִǻЩҪСִ̣ܻиʱ䣬㹻취Ⱥ߳Ͼĩǽ֮ϣȭͷӲ
ȻչǱ޴󣬵ĿǰԳĿߣӵеάʵҲǿ󣬽֮ҪԶԶ硣
ʵҪΪΪĻû˿סģһĸ߲ǲ᲻ǵġ
бҪĻڶмһӡ
С䵽ովɥ֮ʹ̾Ͷǰɱ֣֮ᣬҲ޲
߰˷Ӻ󣬵ǰдŸ͹ݵƣȴĴѾȫ
ħڲ͹ݵĴſڣԶܿʮλžװְֳԶǹʿάΧڵȥƺһ̫׵顣
ʲôˣѾòǻǸɡ
ǰ˼ܿͱһħ߸аζ
ÿ
ĺȵ漴һֵܣγһԷסǰӵľʩչѹЧǳĺãֱӶԷǰ߽ħ߾Ǳơ
ֵܣղ˭ôţһ仰ͰųӣòǳλͷɡһĻħ߷׷׿ǰǰ֮⡣
ߣٴԼȥ
סħʱŻָɣȻѸղŵ˵ԺﵽڻŶԷǵĵһ޷ʵֱţﻹ̸۶Է顣
߽͹ݣȴĴڶУҲǾǸȴƵվûʲô
֣ӳ͵ĳһӣ¾СɱӣҲʬΣζԵ֮飬ֳȫ˾Ӣ䣬Ȳ꣬ȴҲС֮ģȷ֮
ԷʼǿӲӳ㣬Լʵ͵λȻԷߣȴǳ棬һǲôģҲĵڣֻҪԼվͲ¶Էɡ
ڶԷȴͻȻ̬˸һٰʮȴת䣬ټϸովɥ֮ʹһ߲Щ涢ýӳ뻹ǻԷһ飬ڡ
ֵ֣ܲ㣬Щ涢ýڴ֮ͥ£ֵҪҲģ˽ǴߣСӻˣֻ΢Ƭ̶ѣּ¡
Ƭ̣ջЭˣСôִֻȴ̫Щ
л£ĳȻȥˡǸһ˿⣬ֻǱĶ֣ӳͲһ̾ҲǸӰֻϧȴɱ᳤ĶӣıԷһġ
ӳʾ£ִӵĶԱǰ¾ͽСס
ʲôȻԷֱСǹִԱץסģʲôԭڣǿһĻŲûмϳ֡
ִѹСȥ;ǰʱСͻȻΧ˵ĿƣͻȻȥ
ߣĳ˾ͲµӸ㸸һԣȡ·ͷɱ˶ԷҲκ鷳ϾֻзɣȴҲ̫⡣


218 ˶
;ǰʱһִԱǰһִԱںסСĸ첲ΧдͬѲӣټСղı֣˶ΪѾЩ⣬ȴǸСһᡣ
ӲŤת壬ȫѾȫ´ۣǡĹͷѹֱ﷢ëȴ˿ûжҡС־
ѾʻĴۣС촴һݵᡣ
ĿĲӣҪǰĳͬھֽڶԷһ̾Ѿõġ
ҵһ㣬С˫һֳһڶİعǵŴ˵ؿڲȥ
ʱͺһˣϹ¶Լ
ԭĹ켣ıѾõһ£ϵȼҪһ׵С죬Ȼǲκġ
ÿĶֻУӳͶһֳɱ⣬Ǻˣ΢Щ̵ƫͷ
֪Ǻ֮䵽ʲôĳޣȴЩԷǿ߷𹥻ֻ߼ʵľ޴ಢѪ¿ֲġ
ǿС˵ǰ߾һް԰Ĵڣ㲻ȥܶԷݣƾʵԶԶСܱġ
ʹСѾ¶ĳЩɳΪǿ߲ž߱ʣȴҲҪʱܰתΪʵ
ӭŶԷǵϷʺͲ̵Ŀ⣬һŴϢľǰԽԽСﲻ˿ɬԼҲףʧȥͻȻϮԣһ޷вԷġ
Сȴҡ㣬Ҫףɲ븶Щ۾Ҫȴûô˵顣
ڹǵĵԷʮԶʱСֻյ΢΢һ飬漴һɲɿܵǰԭȵĹ
ֻıԼӵֵĹƣһֻȴŶԷȥǲöԷǲưոݡ
ΪһʱŹǶĸӣȴװ׻ô˵ãһɱ˵ǻؿڣȴô֮ȥ
תΪ򵥺ֱӵҪ󱬶ԷԴԼĶӱ
Сӣȥɣܿͻģڴ֮ǰһ˺úдġ֮ɫ˵ָ˺ָľСĸףⷬҲν񶾡
ҪöԷڻں޵Уǵ³
ⷬĴ̼£С˫ٴ죬һƵѪԾѪ֮ɢ֮ǰɱʱΪơ
ֻʱǲѣȴԼʲô
ڵĺɫ£СٴԼ൱һǸ߶ħ߶
ԷͻȻȻǳϣץס֧־һԷǱĹǵǻ·Ƥϻһǳ˺ۡ
һڳУ޲ǴΪȣʧĻ᳤ȻһһλСӸˡ
һ֮޲ӵսл˷ḻǿߣΪǸ߶ζħߣҲŵϺţȴ벻Ҳǰʧһء
СȡõսȴҲֹڴˣȻǲ֪ǿʹʵĹЧʵǹڵ΢֮ʵ蹵ȴô򵥾Ϳģһٴαס
ɡܵΧָָ㣬ֻĿ⣬еŭȥƸָ΢ָѾԷӡ
ֳִӵĳԱص˵Ѿ룬Ҳû˷ΪƽĿǼֵѪһĻ
ž
ۼŴñڼЦΪ֮һ̽ȥ֧ƾͻȻ˻Ǳ·ҲǸ˹Ƶء
һĽúܶ˿ˣĶͺǴ˵һ㣬񾭷ƵĽֳ˻ȥҪ˵Ƕš
˭ĳ˵£Ϊβһ˫ĿҪǶԷֶЩǾϧʺԷļˡ
ʱΧ˲ſһϸϸϣ֮ǰɻ󣬵һµʣ˭أ
Ǹ˭𣿡
ֱ˵ĿζѾЩľˣ˵ιѾûϷˣˣֻ룬ƺЩʱˣ仹ڱ˺ܴί£ҲԵ߯ˡ
һİӣڳ˷׷׿ʼͷӶ
ǣôţ
һֱΪִӵأ
⡭
һԻźȻһﾹ߶Ǵӵðһ㣬˴˴۵СۣϵıɲǼ൱Ź
˵Ҳֲˣұͬ˴ֲ죬ټ滹ִڵֵܣ˭ע⵽ʲôʱһˣ㿴˶Ҳֻᵱһߵ
ΨСϤ˫еѪ֮ɫʱۿɼٶţĿԼĨϲıȴӲ˵۾
һ龰Ƿ·鴤һ£΢΢³ѾһֲõԤУʲôˣΪʲô֮£ִܹ£ĳл
ֱϵǴĵطʱһĵľʹǸ벻ֱҪֱһ⡣
ҲԭֲֻԼ˵£ίʵλðڷŵļͣϣ˵Է⼸ʼ͡
ʲô
ڳʢĻȫȫ¶˲ŵɫǰֱ֧ϲ룬⻰ͺ䱻󣬻˹ȥ
ĴֻгǼλܵĵɡ
ҽһ£ҲǱ۸λı磬вλֶӣ֪ô˵ˣϹŵЦݣЦȴû˸ܵůֱһɺӽŵ״
ޱвˣԷвĻոطСãһ޸֮긾Ůˡ
ⲻܣҲţƿһڱûһݡƿҲСĸףƼҴ򽻵࣬Ȼ֪Էһڷϵ
ֻ˵һϯֻǴһ˿Ҳҳʵˡ
ʲôϵ𣬸ղ۸ұ۸ĺܹ񫣿
˵⻰ʱͻȻʧˡ
ʱһ˿ףֻõֲŸո̧һ룬Ȼоػ˼£Ȼ֪ʲô顣
绻档˦˦֣һ΢顣
ʲô£
ڳ˶˵Ŀжһֺ壬ֻžžϱȻӡصȴǸû뿪ԭأһʵ̫֡
㡭ޡʮǱ³һѪ̵ƺиװ׵¡
־лܣȻûɱԷݣʹĺ׾ò˻ǿġ
ʵСʱѾȫָĿеĴ˱۸ĺ޻֮һΪؿڣ޷й
ǿʵȻǳС֮⡣
С죬´βҪô³çˣСûܵĵġھԼΪְָ˵Ҵ۾￴ŨŨĺ⣬ô£
ҰǱģ˴Ұֵ֫Ȼ󡭡Ȼ󡭡뵽ĿӣС쳣ļϵǲâƺоļ
üóɫƺвСãƺҪƶĻĶһֺǿ˺
ǳ׵׵ɱҶӣԼҵĽڡû뵽ᷢչһԼµĴʵﲻֻ֣̿Ľš
ߡĺһ˶Էһۣ漴תͷ˵ĶС˵ôҰץǰ㴦ã
Ǳһ̲סһһתæӳȵӳСڳɱˣлиħߣ˹أһҪҰ
ãôղû뵽Ĺأߵˣ뵽ˡӳֱѶԷʮ˴˸飬ȻѾҲ޷ܲʡ
þòӳϼһЦǰ˵
ǣȷ벻ԼʲôطԷ
ϴڷ̣Ҹʯϴ󣬼һ档ϹҲӳеǹɹζĻлǣ浽ͷ֮һʯ͸ĺ档
ֻԽ³˫ĿԾƳڣǿԵЦӳĹͬƶģʯϴҲҹȻš
⻰ȴҲȻǳͷҲ׵ƻѾƶõĹأŭġ
⡭ǺѰ찡ӳ˫ֲһ𣬴˴ƣ¶һ˿Ц
췢˵󲻴˵СҲСΪСɱаһħߣҲǷһʿӰˡ
漰ħߣôͨϰڿţһãִܾܿӵϾɥɲضԴ
ҪȰλСֵܴȥұ֤κȫȷˣʱ˽´ˣв
ò˵ӳⷬҲһûǿִл֮ǰڵӱ϶ڼ̤صķ档
ΪԼˣȴǲòһηĽɫ
ӳĺĳˣҽС콻Ǵǲܵģĳֻһ仰κιضƶģҲһܽܵ飬ؼֻûʵ㶮𣿡
˵ⷬ޵ķʸһħߵɳһĸ߶ȣǸϵһЩǿ򽻵ԷҲҪ˼֣ξȱȽǣȻִܹȴôҲ
˿ԵЩ㯵ӳ˵ҾסڲԶʿͬҪòע⣬ͻȥʾһϴʲô͵ҡ
ܵԷǹǿҵţӳͻȻ˵ݺݵĸԼȭͷϵ˺ܴһأⱿӣô򵥵İ취Ȼû뵽
һûʲôˣʲôͬȥҶԷ۾ǣҲˣǡ͸ˣڴصǿʱҲǳͷۡ
ԷˣǶ˵һ¡
öԺӳͻȻѸپټ濪
ӳ֡
תۼ䣬͹ݵĴУֻʣֵܶ˺ȻӳκζԷȴǺᡣ
ô
ҪԴΪױ𡣡
СĻϣԷԸҪеȣֿһλǸ߶εħߣСҪǿϺüҪڶʱ׷һɵ
Сִŵԥһ£ûаȰοĻ˵ߵǰûô߾ѾһٴеģЩЦ
ұҪֻɱ㣬ԴȼķڲϣҪߵ뷨ƾҵʵӵĺҲһ֣úõϧʣʱɡ


219 ӥչ
˵ϯСһ˴ľ״̬ƮȻԶȥ߰ȴǾþûдǾвĻѹ
͹ݵĴٴιƽ
Ӳ͹ݳСһϵѪѸٵĴֵȺϱȥ
ǰһ󣬶ѡ˳Ĭ
ǰǸߴϵӰСĿЩأҲʮֵĸӣǶԷͻȻ뵽ԼôҲԼ޷⣬ֿĸףÿ뵽裬Щ
ԸЩƫִС첢ûʶûĳ֣Ҳʰǿľģ֮ǰı֣ѡôҲͲкһС

СȭͷѡһΣҲɱ֮ӣֻɱԺͻϴĸ뿪سǣƵİٺĸ֮ŻǱصŻѰұĻᡣ
˵СԼӦøлѾȥǶԷһӶᱻڹı׵ң⣬ܵġ
㲻ڣҪ֪Ǹ˿ǶǸ߶ζħߣҲܿͻħߣ㲻ǿһһǸ߶ΣеĲ࣬ҪսĽĿԺܴҲҪԼһֵ𣿡
⻹˵Ƚϵί񣬿͹۹ƽ˵СڵʵʵһᶼûС
ֻҪ˶Կó
СͻȻ̧ͷһ־ǿӣֵãѪƾԼȥ֣һְֵĶ𣿡
ЩƫִЩɵӶԷĶ
ξ۵޴ݶԷȷ˵
ֻҪԷͷԷǸνĳҲǹָĶοԼðôķȥһɲ顣
ʵԼҲ֪𰸣һʮָ꣬䣬ҲһԷͬѡ
ȻѾѡǾҪƴ׼ڡСáг긾ŮӰ˵һ룬漴ûˡ
СĻΪ֮һǰǰĿɲĸס
ȻǱҲСõĽŲֿ˼֣ϰǳ׳ŲסˣԾͣڴڵʵĿ
衪źһ˲ʮĸףСסȦһ죬Ҳһҭζ
С죬ˡСһߵСǰϵʱǶߵƵһſŵĹ
ţ˺öѪ
СòѪ֢ߣҲڿǶڴŵѪºûĻȥ
裬ѾûˣѪҵġԼϵôõģСҲ˿ȴǲһСѡ
ӵĻСͻȻԼ⣬˵С죬ϰﲻ˵㱻ץסô֡˵ɱˣ⵽ô£衣
Ϊ˵̫ԵʣСû΢Ŀ
⻰˵̫ˣǻȥ˵
ǰСãʲôǻȥ˵ɡ
յСźţ΢΢ͷҲһȰ˵
СЩɵ׵ɨɨȥջǵ˵ͷ
췢¸Сô˾޴Ĵ̼ҶĻصԼߣѾˡ

صУСõĴߴ£Сֻðѽ췢򵥵˵һ飬һЩԼ˻Ե顣
ǼһֵܷҵҲ˶ԷôҲ뵽˾Ȼı㸸׵֡ѹʵƸСõٴα˸
裬ĺˣһְֱ𡣡
СĻûСõüͷչɫһּſ˵С죬Ѿȥôãɱ˳˵ĶӣҲǱˣôˣ𣿡
衪ı׵ı֫ϵİְֶ˳ȺĿųһһ˺ҧڰְϣѪɣʹֹ裬ÿ£з·𶼻صְֵĲҽҲðְĿС˵ļΪ飬Ȫӿ¶ֻ֪ǹصĶĸ׿ͷ
һٶļҲܸܵĵСҪľġ
ӱˡ
СгصǰǾԲᷴĻġ
㵽жİգȻȰӣСñ˶εʵ
ĸϣĿ⣬Сƫͷһּ͵˵һɲ
ûڳС컹ԽԼ˵İʮοĸף˵϶ǻᱻ𴩵ġ
СȻǲħ֮ԲŻԵôȣСȴӶӵĻֶ֪ƺһǳ˵Էһ֣ѵѯʶ
ӣС˵𣿡
΢ԥһ£ǵ˵ͷ
϶ĶСȴڷ쭵ȥҲ׼
裬ҲھȥģҲ֪ʵǿҸһһʱ䣬ȵʵ˲ŻȥġС켱ĶʹʹɫϣԷܹæ˵û
ԴˣȴֻһĪĶ˼ǣ㲻ܸ㶨Сãָ㱾¡
ģ
ұ֤
һҵּۻۺСջĬ˶ӵжı̬Ҳ൱һá
СĻ򶯣ҲǲñԼ̬ȣᾡȫѵС죬ûһİգǲǰȥðյġ
㶨С֮СԼȫ̼ƻȡԺŶԷͬһϿȥСͷ֮һŮΪչˣͲ뿪ڼСõİΣв
⼸Ŀ϶ҲöԷţһѪɫԡ
ΪȡõЧĽҲץ׳С
Ľ׵ʱȡ˾޴ãܶôƣʹǰߵƺò˶ʱܱ

ղŵ̫Ӧƫһ㣬޳СӻȾʵ˼ҪλҪԱһЩطҲԷ̫˺Ǽ
ĻŸոأӰͻȻһ𣬱˴˼սΪҡ
췢Ѿ죬Ľ׵Ҳ֮
ΪԱϵͷĻĽ޳ˣԺߵʵȥһȻǲڻ¡
ʼʱĽ׶˵ɵĲСĳ֣ܺõֲڳź
ԢǶ̬дա
ȻǶԼԣڱʩ̵Ķǿ϶ôġ
Ľ׶⼸ĴݲУǽ̵СʵҲȡ˷ԾԵĽչѾܹΪЧܣҲһѪɫ
ϴεº󣬲֪ʲôԵʣǰӶֽȻȫѪɫôֵ飬Ҳǵһ˵Ҳ޷ֱ仯Ǻûǻ
Һֱ仯ƺͣڱ棬İƺû̫Ĳ𣬷δܹư«һôѵ
СϣѾԼܹһЩξǸǿߵķɣֻƶǣֳʵ֮ǰٷһ
ѪɫٶֻȴǼһŲƲ㣬֣ٲ˺Ѳµһж
ϣǹضռ˺ܴıˡ
ҲСܹʵ߳һص޳ɴɫԭڣ˲˶ԷԷҲ򲻵
ǱҪöԷһ󣬷Ҳǰ״ѵõĻᣬСȥ˷ܣҲ⼸ʱѪľ顣
ʹܺÿһħսʿյһּɣҪúܶʱͶĽ׶ֻǴ߽ţԺ·ֻСԼȥߡ
һҲֲʤְɡ
һСĻӽж˵ǰɹĶ˲ֿǿĺܣһ»ȫԻûͷ
⼸ֵджǰƵģǰߵĻ󣬶ϵı鶼Եø˲ȥ
ֳУǿĿ϶ǷˣڶҲûϵţҪĽ״һС
С޳֮ԲԸ佻֣һΪԷŮЩţΪԷŮûûأͷۡ
ȿȣС⼸С÷˼һ¡ΪԼܹȫ޳ɺܸɴľͰСˡ
һʵ޳ɣھȻҲˣͷ˭Ӱ죬⵹һֵ˼⡣
Сû˵һԷһƣȻǽⳡսš
޳СⳡսԼ⼸ѧǰ޳ɵһս۵Ĳٵš
ԼĹƣܹһֱֽٶȵĻҲò˶þ׷ϲԽˣΪױѩޡ
ɡС֪ԷͬȵΪ˿ĲҴ⣬ΪȡȻԼûʼʱ򣬾Ѿʼƣѹʱһڵһʱ佫Ѫɫ鶪˳ȥ
˲޳ɣѪҸеĻҲǻԿСҲȲĽףܹԼٶȥ
ԹԹǷԼӦ԰취
ƺΪʾƽͬ۳ֱѪɫ˹ȥ
ΪʱִٵԵʣֻƤȻԾɱȸ뵰СѪɫҪһ˵ĸоȴĿףϾѪɫ鿴ʵĵģڲǿտյġ
ĸɫײȴû̫ĳֻ֣Сȡˮ˼ʱԺѪɫԼǰһֻƻһ㣬ҧôһ׳
ȻҲҪ۵ģѪɫÿǰһ֣ͻСһȦ
ȵȫ͸ǱֻǰһĴС
⣬СҲ˼˸ֻǴ벻֮£Ǹ߶εħһҲҪһСĿ
룬ڻıƣڷ˵Ͼǿɫ仯һӣĸͬСĻӭȥ
С״ɴһҵٴλֻʱϾûеһô֡
㣬˵ǰһԶ̹ս
ʲôֽΧػذȵȣʮϷȥŸս
󣬻ϵĶʮǿʼںϣһֱһ࣬ɫʰɫĻС˹ȥ
ž޴Ļǰκεֿͽ͵ģѪɫ˲ͱ˿˻ơ
ԼСǰʮԶλãͣת߷һξ󣬲͵´˵
䡱һ󣬵һֱ׶೤ԲӣǽڵϻɢŴİ
һһеǲԶ׵ĳɲСвˣ漴ɫͱˣߣˡ
Ϊͼ㣬ѵСʱû̫ԶСüҵĸڵĺԺһܴĿյûʹãѡѵͻȻôĶڱ˼ҵĵŪ󶴣ұ˴˶ھӣ˿ǶΣǻϽܡ
һѣҲ¶֮ɫͨٶ밸ֳ


220 
һ
µѵֿʼˡ
ΪĽսͻȻСѸһʮĲ׽Էļ϶ƷһֵĽ
ƾűܣĽ׶öѪĹȴ޿ɱıС˫ƻУӰ漴˿
ʱСҲ˶ֵ쳣ϲֳһ˿Ǹ⡣
ĽףôˣһĻǶС˰֣ʾԷҪ⣬Ľ׵ǿȣȻκ⣬Ҳ벻ĽôᷢҺд裬ҰĻǺͲˣҲɼһ˿ŭ⡣
Ľȴǻδţһֱվ˰죬ȻعǾϲɫ
иоˣ죬ҺѾ׵żڸղšѯʣĽ׾ԭ˵˳
ġ۾һһоͻӵǵħˡ
죬ھһĻעĽҺֻʮѵãǧҪҲŵ΢ЦǹˣȻֻѵãܶ࿨ڶǸ߶һħߣԶָо
עҺǱ硣
Ⲣ˵ûܣֻǻʮֵСѣһٸ棬ֻܹ˳ףĿǰ˵ûĸóôʵԴ˷ѡ
˳ӦͻƵȥעҺɹ׵ĿԸߴ˳ϣ˵ֻҪرĻĽ״ͿǿƵһǵħˡ
ȻΪԴԵʣֻᣬԺ᲻ƵĻᣬǾͺ˵ˡ
԰Сף͵ڵǼշȥɣ㻤κ˴ġ֪ʲôʱ𣬷˾ͷֱеȡһţС׾Ľ׵ıơ
ڸھӼҵλһʿɹ۵ı˽¥ͺԺȫ
ĿĽ׽뷿˸ɴҲͣЪΧĽ׻ˡ
ĽôܽħߣСʮָӵĿȴţжԷʵͿȥˡ
СʲôȴֻЦЦûбʾʲô
ɵСӣйС׵һοʱʵأҲһ㣬㿴Ź˰࣬Ҫħˣҿ츳˿ĽײźܿҲԽΪħߡ
ȻڰοС죬ɻлǴŹζЩ֪⻰ȴǲǶС˵ģҲĻ
˵Ľ׵ľҲһˣһħߣҪ˵Է˵Ĵ̼ǲǹ£Ը̵ڲ˵ѾǼΪѵˡ
˵Ľ׵һ㣬ڳҲֻзСʸ˵仰Сǿ޳ɣʿ»δرȵĽס
Ҳһֱֵ̫ǿԵʣ˲ûʶнѾ֮࣬ǰļĽ׼˶൱ĽȴֻǰһСȻԽ棬ʵԽѵԵʣҲŲСĹ
˻ȴʮԼʮεĵλչȥҲ˶ãĽס˻С򶼽ԼڸǺѽ顣
Ȼʵս˵ҲŲˣҲвڶľԵλＫΪȴ޷Ľ
˵˽ҲãǴҲգȴҪΪص֮׼ˣǱǿ־ڱصá
ǰҲ뵽ʵȻˣĳԱȴǻ˼֣⼸ϿȵıչʱѾǿˡ
ֻҪĽ׺ͷ˫˫̤ǵĲΣ޳ҲһСﵽǸ߶εˮƽټЦԼܼ׵ۣƾ֧ʵĽ׳ڵĳӽа壬һص֮вѾˡ
ļ¹ݵǿطȴĽ׳ӼľӣȻ֪ʲôȴҪ׼
Ľ磬Ѿôˣôأ
СԵЩĻڳķ޳ɵΪ֮һ㶣ǰһôãǻûʹľʵء
˴˽ֵĴǲ٣ǱŰĶˣǱʶﶼЩرȥ⣬ֻ֪ʵϣһʲôΣȴǺ˽ˡ
漴˱ĿȴŶԷĴ𰸡
ǡĻߣȴͻȻǰﴫСõѸٵվ
Լﱻ۸ˣǻʲô˵ģ漴ֱӷǽ䣬ѾСõӰ
Сãôһ£
СﱻСƳɫ
ӣҪҵķӣ˵ʲôһӦǷָģĵȻָôҪߡСȻʲôȴҲףֵȷ˼飬ƺǸĳ˻˻ģ鶼ѾôãĻڹ
СãҪӲʲô⣬ҸڳġȰοС˵
߸СðҵǼĺеһͷɫģȴ֪ȾģֻͨˣҲûʲôǰǸɷ׷״Ц
Цˣ˵ʲôڳӣȥܲͷõģӿɴûôܴġëʶȻޣȴҲ֪ķӶۣһǾģ˵סЩ档
Сආʵûᣬֻ΢΢ƫͷ޳ɱ˼ЦУûëô£ǰ˳ȥ
ëֻǰһȻƼһ㣬ǰľﲻϺˣȻͻȻ䣬˦˸䣬ʹҽֹ
Ӵʹ˰ǺôĵӣȻҲҶִǵţǰǵġ
ëȻûʲôɫһˤȴҲˣƾԼЩ˻ǲԷһ˵ģɺݻ󣬲źͼõ໥뿪լ
裬Ҫ£ǼС죬ԷôʰǡСȭͷظ˵
ӣ㿴£Сûĵһ۶ӣȶӣŲȶӴٵϵĳźܴĹϵƾֱе¿²ôļ򵥡
Сãû£ʲôӦͺˣǺǣСöοһǵĶӾͺˡ˵˵㽫ǵСøȰ˵ˣ漴
²һ򵥵թǶԷ󱬳еľ衣
ŮҹݺʯͻͬΪں֮ϣ֪ǿ߾˵ǲС
Щ϶ϴεķϣһûһŮ˵ġ
벻ףСôǵˡ
ѵǳԼģ
ϸ˼Լڳ˻£Ůһ˲ĹϵʯȻ̸ϽãΪҲһ̶ϸӣѣҲǵˡ
ٽҪֵǰǸСħ֯ͷĿˣô
˵
ĬĬΨһԿ϶ǣһӦֻһ̽Է뻹ж
ҲգʲôһνʡĺҲİ΢΢۾ȴһĨĺ⣬ȻҰצ쵽ǾҪñ׼
һˡ
һװ޻Ĵ컨ϵݻ۵ĵΣܵǽͿˢıڻŵƤƳɵĺ̺һԼ
ĵεοԿóӵһһǳܵˡ
ĳطݷ߼źɳŵƸвˡ
һ꣬Ŀֿ׳ڴڵȦ۾ǼΪܵģܿ죬һѾյƨɣ׳Ľͷӵ˵̺ϣ漴Ĳ˲ȡ
һʮָ̬ڿһĻʱüͷ壬ҲǽŲڵתһһģ۶ֱּͲдϡ
˵ǺôеΪһͷӰɣÿζ˵çҲǣ֪ЩˣÿȴҪ𻵵ɵ˵ܲܲҪôĺòһŮӵͷ˵
ǻ˵ĻСһԴç߶ˣŮӵĻ˻ǸԵ˲١
ˣҼȻѾˣǾһε顣һ׾òӢ˰֣ʾ˲Ҫ˾ۻĿġ
ĺܶ˿϶벻Ӣī䣬ǰڵŮӲ˵Ůɣλֿçͷ˵йʱϺЩһĹϵ
ĸڼĻˣֶȡ⾳ʮ㣬Ϊӵвˣеλʮֵ⣬־Եķƺ󶼻ǿάָŵС
⻹ͻʯҲãĺһ㣬öûзһ԰䡣
˶û˵˼īֻýйϴƻƶƶһ£Ҳ˵˵Լ˼
á
īϵļԼЩ鴤Ȼڳһ֮׵ӣҲͬǿģ˲ôڵǿȴռԵƣеĻܶԼɺܴв費Ļ
ֳҲе״޴£ûһ˼ŷˣҲͳͲ˳ԴܶߺƶҲΪƤԵʶʼִ£ΪԭǵķչӵĿ١
Ǿ˵ɣС죬ʮ꣬һǸ߶εħߣǰıһһǸ߶ħⱾûʲôģץƶȴþˣǣΪһߵĳִ֣ӵԱжʼλȻսϵ˸ôӦԡīб۹۲һڳ˵ɫص˵
īĻеĹȻսϵоͿԿ̬ȣȻЩɣⷬȴǲܲ˵ģϾǵڳͬƶģΪĳ̶ֳ˵ȷʵдɡ
ģһ˸ôţɴˡçֵ˵ֵģʮִ䣬ֻ˻᲻ᱻģԻǾͺܲ˵ˡ
Ȼ¥ϵļһܲˬȷʵѵ˵һĻƻˣָ֧ƲáΪֱӵĹߣ˶Գǿƻʹģ̬Ҳʮֵļ
Ůʯأֻβǵ뷨˵ǲοһҲǺõġѼ鱨УīҲ֪ʯ϶һ֧ԼһƱıһŮĻҲƷ˵Ĺͨ
Լģīǽ¶һ˿ʤȯյЦݡ


221 ǰҹ
ҷԣǿԲƬ棬֪СɱҲԭģ˾ȻǷ֮սʱ򱳺ºɱ˵ĸףôҪñɱ׼Ů̬ʮּ˵
֪£С춯֣ŮĲ
鷢ú̵ͨĻϰ彫µľתŮһûҪ˼ҪǴкԼԼ̬ȣڶԷôǾ;Ժֵ̬ȥԶԷ
ԼҲ벻ŮȻͦ
֮ǰõĽǶԷѡ⣬ƾ㣬Ƿ¶ԷһС顣
Ů̬֮ǿЩī⣬ȴǲκθı䣬ŵЦЦʯҲ̬ɡ
ֻҪȡһµŮȴҲӰ֣īͲˣƾǵԸ˼ߣҲΪԼһ
вȻûһĽӴһЩ¼Ů̬УīĿͷŻһöԸ˵ӡ
ܵΧֱӻ㣬ȻĮĿ⣬ʯɫ൱ƽ˿Щʲô
Ǹ˭Сëɱ˵£ҲȤҲ֪ˣʶЩǰЩΪ˼׳׵»ҽһ£Ҳ档
ʯĻ˵ʱͣһ£ī˧ЦݸĵѶԺѾʼʹʲôֶβܳǱڵв
ȻǰЩᣬʵȷֵʱҸмֲʶ˼档
īϵЦѾʼ̣ƫƫ˲֪ȤʵʯϻұԺˣ㵽Ǹʲô˼
ҵ˼ǣ˫Լȥ˽°ɡʯ赭д˵
ʯ˵ɣɰīĹǺôҲ벻ǰ˻ԩңôȴҲվ˵һߡ
Щʧأʯһ̬īıΪ֮һȻڳȶԼⷽռƣƾȥѹԷңǾЩ쿪ˡ
çֲ£ʱб֧īѾ൱֪ˣȴҲǽڿͷϵ֧֣ҪܴĿܾԼ
˵˵ȥԳƿ̫ԵʣīȻ֪֢ڣҲһֱŬĸţȡõЧȴ΢
īܿ͵ԼǿԿԼŭ𣬺ƺ˵ðɣȻҵͳһȸ´İɡ
īǵûԷֵ˵˭˭ΪʵൽΣ˵ҪҲҪ˵ҪȴҲûʲôãҪȡЩ˵ʵ
ͷͷ˭ûһЩΥн飬ֻǵĵλû˸ˡ
֮뽩֣īı⣬Ҫȴûչ¶۷ʵûн֮ΪԼͬȵ
ΪͷɱһԼĳˣǻͨ˶Ὣ֮Ϊһƽɡ
λͷͷԲɢŮܿͨϰ彫ξۻת
ֱʱŸҿ϶Լȷǲ֪ʲôʱǵȻ֣صҪԸԼһˡ
ҺԸıƲƱزưոݣһ˻ҪСĵӦ
磬ô죬ܲһֱȱ˴ŰɣСʮֽڷȥмŵĻ
ԭƻ䣬ǰԼİʱڣԼʵΪ㣬С죬㻹ԼֱĻԺͱڷܵ
СãѾͬŮǷ̹ϴεԺǲٷˣС죬Ҫסֻµʱ䣬º㻹޷ƾԼĻҾͽƽҲԼߺ󣬻Сôһڡ
£ǸԷҲǸԼµһߣѾطĹˣгԱʵѾ㹻ȥصһˡ
ҲһСӵ׼ͳ̵ʱ䣬˳һû׵۵Ϣ
ʱûⷽϢĻȻЩźȴΪһ˶ͣ
¡һԵġôЩСȴҲǽЩ˽ˣ֪˵Ļûջصϰߡ
ںߣеȫǸмûа㱧Թ
С΢ͷȭͷԼԼһ԰쵽ġ
ˣʲôұôĳأĽԴŹƣӲԶƮ
˵ϲվϸĴŶԷϵıɵ̬ƺԿЩʲôĽףˣ
Ӧǵİɡ
ϲ
Ȼ֮ǰ˱ѾԤϵĽ׽ĿԺܴ󣬿ڿԷĳɹɸе൱𺳣ħߣһطһǿߣλǶħҲȲϵġ
ͬϲͬϲԺҲߵһġɹȻֵ˸ˣĽȴΪ˳ͷԣʮԼڶǺĶࡣ
٣Ͳȥ˵ˣǼһʵ̫ˣÿ˸еԼ˺ܴĽĳЩһЩ˼룬ȥдۣÿζ⵽Ĵ
ʵǿҲͰˣƫƫϵһЩ⻹˵ķڷɽֹö֮ҲͲΪȽ϶ˡ
С츳Ҳ˵ˣڴʱĽ׵˶ͬˣ𰡡
˵ҲĽסˡ޳໥ž޳Ϊ̫Ŭڷܲκˣһʱ֮ǰ˶һξ롣
ҵľҪĽ׺ͷˣĽȻʱһߵ츳ֱ׷̶̼µʱһȽԼıƵһʮΣаи뷨
Ľ׵Ľɹ˶ȷһϢʹµõһٴɽ
ǺƾĸӦڶȴǵżβ͡
ǼضԳЩֶΣż·׼ȷİס˵٣Ա˴˼˵Ҳûʲô˼ɣֻƬУҲŪ˵·
ȻЩˣһֲдŭѵΪҶī
٣ȻԼǿɾ͹ֲˡЦǳ⣬ЩɱˣԷҲ˵Щʲô֪Ҳֻܰ¿
ɵСȻ̸ϷʲôһϸذЩҪһ˿ںɻصУԷ֪ô¡
׮Ѹ׷ˣٴϿڽ
һβͬһȴǲûѡжǾʹԼ뵽鵱УЭĶԸĸֳӡ
С򱻵ߵһߣϿΧɭ׵ĳ׻ɭĻһֻ׵ĳӣ򲻹ҲӦò̫Σա
ҪļǱܺͻսľ飬õİ취Ȼһķգջȴһ·ҲСԼѡġ
ʵСʺ츳ҲϽڶһСԼûⷽ뷨ҲԼĴ㣬ûж˵ʲô˳Ȼ
ɭ⣬һӰһδνɭ֣ÿζһ˺۳ɹ˶ãٴš

µʱ˵˵Ҳ̣ȥҲû̫ĺۼ
´ģ΢˶һ£һ󺹵³
սֵȴǳһ£滹һ׵ˡ
˿ˣھȺĿ£Щ˵ȵ죬ô࣬ⲻ԰ںװ𣿡
˻˵ЩʲôԵͬȴ͵ĸ첲Сĵ쿴ǵĳס
֪ǳףôˣôȵ캣ôõĳ׳֣ⲻɧ𣿡ʵʮֲм˵
㡭ǿǳµӡǡʹ֮ɫΨаЩ׵˲ҪԼֵһƽϡ
˺ۣɱεˣѣͷ͵ľ˹һ߾ߵĳϣһۿȥٶмʮϰٵ˺ۣҪٳսڳôۼء
뵽ǸµĳʧˣҲֵʮֲ
ҵطϴһ£ȥСãǵȵСϴ
վŵһУǸոε
ȥϴһ°ɣѾˣһʱģȥĸŵ˾ͲˡȷԼԭ⣬к񲢲ԼáһСÿ̫ӣǼ仰˵ġ
飬˶Ǳͷ˷ˣԲվ
һƵ꣬ϴһˮ裬һķ糾ɢȥ˴룬һº󣬱ųڵķȥ
磬ʲôʱ֣ҶѾȲˡС˫ֽճȭƺЩϴһֲ̬ĺε
ϤӣСĿб˼ɱ
ŶȲˣС죬ͶԼʵôţĽ΢΢ЦȴǴżֵ٩ζ
Ȼ֪µʱԷ˶ôʹ࣬һδεˤһδεվƾǹ;ڲǰͨɭ֣Ͽȵĵڶ㡣
Ǹ߶ζ壬СڵʵΣȡôĽõ츳⣬ðƴľҲǱزٵġ
СԼĽ׵Ҳţڶǽ׶εĻôǰߵʤʽﵽųϡ
ɲΪС׽ԲŻ뷨ʵÿСôˣ϶Ƶ뷨
Ҫô춼ˣںһʱᡣЦŰСԷĳɳҲʮֵο֪ٴ͵͵һԣŶԷվȴʼտûг֡
ֲԾԶСĳɳ˵һصļ
ѵһ·ԷǼ˹
ھԼ뿪ˣСҲӵһԱҲͲٵˡ
صϵϼңŵСò˹
ϴμȣСõֶ˼ơ
衭˵ĸϵƿ϶Ϊĺ˼ԼģСʮֵ
ͺãͺã˵С۽Ҳ˼飬ȴϲȻӵΪΪĸ׵ôܲȥء
һнŻĹϣ뵽һƬС
ĸȴһ̣յ˽ǵϢ󣬷׷ж
ҹĻڴӷеϿա


222 ȫ
٣ȷǾҪҪôֱӴȥ᲻е㡭
⻰ĽеʣҲٶƵ뷨ֻǲûǰֱӱ¶ѡ
᲻еʲô΢Цſһۣ˵
ô˵ᶼǳСһͶôȥҵĸԤ
ȻԼߵ˺ţĽײΪԼ⼸˾ͿԶԿǵˣһϺ׶Ϊ壬ؼͷ̬ȡ
ȥ˾֪аš˵ͷܲڵλȥ
ĻҲĵ׵ĺ֣Ҳ˿塣
λƫϵķλҲպ÷ڳĵλϲ㣬࣬ʵдա
ƽ˵ȷһҰҲ֮ԴӰºֳԼΨһľ֣˳һ֮ȴȡ˳ĽƷչȥҲò˶þһߵİ
ֻϧ˵ĳĺͼͳͳΪӰͶȻʧΪһӢ֮٣ȴɥʧ˶ĵλΪĸӹ
ΪһĸἴڶʱڻӵжKʯĿȨʱһĻ϶Ŀţб븶Ĵۡ
Ȩ˵ľǼΪѺʹģȴҲǱƵûа취Ͳ˵ڲҲгֲȵļ
ǵǰ˵ϣˣ⣬оСĸף˸һ֧ߣ˴ʵࡣ
ֱƸѶûıԭ֧ǰߵ˻ûУ᲻ϴЩͬΪĹǸɣûǣʵͻСһ룬ܽܵġ
Ĺ滮ٸµʱ䣬ܹƸӰ죬סᣬǹºıƸϢ֪˭ʱڲȻ󲨡
վŽԿĴ£϶ԼսֵΪһɣǻǵŭԹģûȷ֤ݣǰˣ⣬ڲҲδػѡͦ
⻼£ŲòͶһԻıѹԽѹڲԼʲôҪȰһ֮˵

ͷ
ˡ
ϴγǰ˾ѾܲλôȻǲҴط
ɣҾ˵ȥţǰˡЦŻعͷ˵
˵仰ʱһȺ˴ܲĴſлмλѡ
ŮʯλŶĲ˵ǳͷ⼸˵ģȻǲŪ
Ϊȴǹվ׵λãƾհһأ־ҪչΪȫ˵ζҲգҪȱסԼ
ӣ˳ŵʱ߾ѾõϢԴˡ
λСֵܰɣȻһ˲ţۣī䣬ϣֽһѡϵǣڳоī̲סվ˵
֪ǷܾöԷĻָʱȴ˼ʱ򣬹˹ֻīֿˣīһ֮ĳˡ
һ֮⼸֣ʯĴͷúǴ̶֪ǶԷ֮ʣԾЩ
ˣҲ﹧άάȥģҸһ£λźçˣλѧϼһѧԣʯѾͲ˵ˣλѾԼܹģҾͲ˵ˡŮαĴԵ÷ǳĲͷȲĴϵ
ĳλˡǹһĨЦλӵѪͳĹĺźֱʱ˺ܳԲ
λͷʯ΢ЦŻ˻ֻĺһȻǶôð
֣¼ͼѾ֪ΪеĹߣȨֹ㣬л᲻ʲôᣬһߺȾһ˵㿴Σī̬ȿʮֵĹʣҲ˵ӣӲҪǿĻ˵Ļ𱾵еķУçѧ׵ĵī䣬ǿ롣
ûʲôᣬϹɱҸףұʱ򡣡ػһԿ۾˵Сȴ̲סڵ
״üȴǲûгֹ
˭ҵС˵ķݣ֪ȥúý̡̽⻰ȴīµֱԵģǰߵϣǿǲʾġ
㲻ǣҲǳĬ̬ȣĬıͿԿЩߡ
Ƿ⡣ԷĻ˵Լûҽ̣Լĸû̺ãСܵסԷ˵һӣһСѪͳϷȥ
¼СļΪɹۣҲǴоղ֮ǰûκ׼ı־ͿԿó
Ǹ߶Ρһλͷвһ˿ȻɫŹ˶ãûǵСëȻѾΣҲ֪ǸԷе˥ϧĺãĺãôһǱСʵǵù͸ˡ
뵽⣬ʵϸһЩڿоͲɱüΪŹ
СڵĳɳٶûдĿģֻҪûһܹԽ֣ĵʵ̫ˡ
˵ɫʱͱ൱ѿǳԵĵѣԼܹõ
̫嶯Щһأ˵һ˿ĻᣬڿǲٸԷˡ
ò˵ĵȷ൱ۺǸ߶εľнˣвϳɳ֮ﲻϧҡҡͷ
Է˲Ҵ⣬˫ԼǰһԲȦԲȦڱ˴ˮһ澵ӣͣ˿С
ΪīĸʵҲǲСģͬǶǸ߶εˮƽҿ츳ܣҲܻòĵλ
ⳡݵıԣڳ˺ƶһĬû˲֡
ɫĴ۵Ѫ˲ͱƽˮǰСûѡƹȥֱӲ뿴Լʱȡ˶ٽ
˹עĿ£Ѫˮʱٶ½࣬˼
ˮһߣ⻬ľȴ͹һСʱƣСȴԽԽ
ˮϵߴʱɫѾǵͨ죬ƽ˫Ҳʱһ£Сɫȴ쳣ƽ³Ծţ˵ı飬Ҳܿ˭ռơ
Ժ󣬲֪ѪľôˣͻȻʼֽɢڿС
λµȷʧīĳʹСֵܵˡī̧ʾҲض˵ȴһûκСǸ
ô룬ϼı£ĵǺܹõġ
Сֵܿڿ˵ɱˣ֪ʲô֤ûī漴ɫһ˵
ûУ⻰ǴĶ׿˵ٲˡ
ôأ
ˡ
ī۽ǲһ˿Ŀ⣬ȴԾɲʧе˵û֤ݵĻ㻹ǻȥɣǲ˹Ȼ̤ķ档
Ҫݡ
СǾĻٳ˵жһݣ˭Ҳỳеľġ
ī⻰ʱжһĨɲϲɫܳǱڵв̫ˡ
ȿȣСֵܣ֪ǶϷҪֳģսһ֮չ涨Ҫ˺󣬲սô˵ɶôӾôˣѧ̲סѵ
һеİ֮ǼΪģЧıһЩ©ȥɵ֣ȻⲢôƽϱûоԵĹƽ٣⻹սһϣ
ǰСӣսǻ͵ȴǡ
˴ͷȺжʮվ˳мĿǰСӡ
ҲԿĿ֮ȻһϣҪʵˣֻһʮ˵İôվǼǧأǾսʵǿҲܻյʤ
ôǻ˶۸𣿡Ưüëһɫ񻤶èһצĿЩվˡ
ʲô
˵Ļڳ˵ӣȻ˵˴ĵһĨ޵ĸоʱǵ˼ȴ
ؼǷ˵⻰ʱ򣬻ܵķǳƵΧС͵磬±˲֪ħߵʵ
ٺ٣Ҳûʹͬû
Ľ漴Ҳ˵ͬŪ˺ôĶ
С磬֧㡣˵ɰĻͷСĪȻûйĶܣȴǽԼǳĳ˳˲˵
ҡ޳ɲŸ˵һ֣ڳ˾ͷ׷ͶֺͿһĿ⣬ʵôѹ˵ĻǶ˵ˣһǲ׳ˡ
С⼸ѵɹ޳⣬˶Ѿɹħߡ
һ
⼸ħռݵǸħߵжһΪϢĸо
ţħߣټǸʵҲ̫Ĵӣ޳ɣ⼸ͱȵڰٷ֮ʮϵĶս
ʵ̫ˡ
ڿΧ˵ԴѾˡ
ҪˡһЩˣѾԺ飬ûΪɾǿƵڵĸֲκӰ졣
˶ѾԤ뵽ڵľͷһϯλڵĸҲǿһ
ܴʱνĵͷֽͣϣ˻ûֺռԼKʯ˶һĵֻʱѡ
һЩɢħڿһĻҲв˶ģǻǮȨĿȴǲκ˵ģôǿϣҪ˵ûпķǾԲŵġ
СĴڴʱ·Ҳһ֤һЩ˷׷׿ʼ˵඼ǽСǰʲôӣʲôӣûз˵˱¶Լʵʵǰ˶ֻԵΪǰ츳ˣڿȴǴпھݡ
С츳϶еģǷ˵;ҲǷǳҪһء


223 ƶݣѪ
򲻴ô
еһ
վЩУʵһİװģȻҲīȾͰźõġ
һǰȶڲľƣӦƵͻ״
˵īͲµСľٴ룬ʵЩöΪ׼ġ
ֻϧǿ϶ˡ
ħߵǿ£Щආһղŵš
ȿȣ֣Ȼ˽£Щ˾ͲҪ˰ɣԼɡۼŰԼڵİڶһĻӰ죬īǿѹе𾪣̽˵
֪Էһ¶ԼʵʵԺѹ˵İ취вͨģЧѾˣľǾµӰƵ͡
С˵Ծ˵һõá
Ի⵱ǰεľ棬Ҳתڳ˵ߡ
ܹնɱС죬ܹ˵棬Ҳ൱˶ԷһǱɡ
ƾСʣҲò˶ãܹΪħߣǱڵвǾá
ûһЦһ
Ļڳ˿ˣΪѵŮҲе㲻״
˵ʵڻһн̫ľϲ֮ܺǰϿһʣ֮ϺõĲԣ벻ԷĳɳٶȻô졣
ħߣ֮һ˿ĳĻŮûа¶Էһ˵ġ
ãֹȻˬ죬ǾĿԴɡīԴϲ¶Էڣ̾ͽӿڵ
īĿУȡʤûаģΪԿٵḻսȴһһϦֲģһϣռžԵơ
ûһ֮ıǰһ׿ħߣӵսлȡ˲ٵսҲܹ֮λҪԭ֮һ
䲻Ǻųͬ޵Уȷʵͬȼħж֡
Բī϶ܹʤڳ˾ųϱĶƵ뷨
ԺС׷ߵĵλá
ٺ٣Сӣϴӹһ٣Լǿɾ͹ֲˡ۽һ˿׹⣬һֵͳ˵
ϹҽȡĹġСĶ˻ȥһ˿ŵı鶼ûС
ߣ֪Сȥ¼ϰ֣ڻȪҲµį֪ƸǶԷеһɣܹƾ˻öԷңսҲࡣ
νս鲢ڶսࡢʽ죬ʾҵڣϾͶϵȵҪأⷽź衣

Ĳ࣬ǰ߹ƸСȷԵ÷ǳļ
ʱСͺһͷŭʨӣɴ˫ۣһ˶ɵģûκѪͻȻзɳҲȥ
ѪѪ棬֮ʼ״̬˺üСħߺ£Ѫתġ
ѪƿƮƮһţʵܶȺͷзʽ֮ҪŻࡣ
һħУ϶ӵɱнɳģΪҪӦͻһ˵ս̫֮ﳤĻҪǿĲһ㡣
СȻɱﵱܣȭŹȴҲǲηչս
̴úܺãŶֵֵѪƵʱ򣬳ûֵҪ
ѪƷΪһǰһ󣬰ѼõĹ켣ȻͬʱȴǸպ÷·
𣬶ǰǰԼ»߲е°ܽĿ֮£뵽ã̧еĽѪƴȥ
ԵһۿȥһѵֻһͨĳʵϣҲȷʵһͨĳ
Ҳкܶһοֵ˻вʣǰߵݾŪһ׳ӹͷƳɵĹǵҲһ飬ΪƫƫѡһͨĽأ
漰ˣܷǳļ򵥣Ϊĸ֣񡢼ֵ̣ܹĽӷͼԣøӷͼ͡
ҪСԣʵʵսУḻսͼɣʹ߱ն׳ӵ
ڳиѪǰ˲䣬ĵͻȻųһ˲ŵâ·Ǿ߱ĳһ㣬ȻԼܡ
ֽһ㣬Ѫƴм䱻һΪ
ڵѪƻûչֳԼӦеʧܣѪ֮СҲССĳһµѪƿܲԷ̫вôҲû뵽ԷȻɵľԼĵ⼼ܡ
սϷһɣСܿƷ˶Ŀ
ϼ޻Ǿܷôõһᣬ΢΢ǰ㣬ܿ͸˻Ƶǰ쭶ȥ
һСȴǺܿѹϵıҲǾҡ
˫ǰһģȻ£һſǳѪƲȻǰ֮ǰǵѪȣǸҪࡣ
ЩԡĽ˵üͷԤ鲻Ӧӵġ
СĽʱȻ̣ܶһ˷еĹ֮
ǾͬΪǸ߶εħߣ˴˼Ȼ𣬵Ӧòֵ⡣
˵ϢЩŹ֣ǿӦǷĳҩڸʵΪָ򦣬һ˵
ʲôĽ׵ȼĻ޲Ǵһѵ˵ԷѾɹħ
ĻôСɾΣˡ
ڡ˵УԺĿ˵룬ŲæĽ͵Ҳ˿עĽҺֻʧˣһγͻƵľ϶Ǹ˲ٵĺôղĻֻеһ㡣
Լ벻ԼܾȻô̵ʱͱ¶ڶֵƤ£εİٿȫ˵ڣҲֻ˵ùˡ
ǰ˵ӵش׳ӵڰһɰڵİ£֯νɱ׳ӵսɹΣʧΣЧѾǿԵˡ
úܶǣôõ߳ʬȻһö׳ˣҪ֪ڵļɱ߰ͷ׳ӣҲûһöˣҲ˵Ƕôˡ
Դӻö׳˺һֱ䵱һţȵиоʱٽע䣬˴ѹʵ̫ˣȲֻûκΰյͻƣȴǲʧˡ
ȻħʧܣһжеջǷǳģԺħһľ磬ҺĸȻʧˣЧǴСĺôٶȡǿȵȵȶõ̶ͬȵߡ
ڴս̣ǰѪƵĻܣ˲¶һ˿ЦΪܵסô
ܿ죬ͻ߶֣һ뷨Ǵġ
˳뷽ŵ˳Щͬܵһǿҵȴǲϲǹһ˿Ц⣬ԷȻսԼôضЩʵһ·߸ͽ˵ͻỳɶԷǷ׼ʲôı
ȡȷԷʹթҲ֣һ漴ӿһµ۵֮ڡ
õǿ󣬳ĵʱɢһĿĽ⣬»ѪɢǲѪƵҲԽԽ
Ѫʧһɶڳ˱㷢֣жսĶѾ˺üλá
˶ڴڴڵĴȴһֵĽ
𶯵ǣСȴһ˿ڣ絽µĵ߹ǵλãɫѪҺѾ·ʪһ࣬СȴǺƶûвĿתĶŶ֡
ݼӵϢʱˣ˲Լͬٴη˹
һֵĽУ˲òջ֮ǰжϣСսɣ侲ͻı֣о鲻˵֮һλսħսʿҲ̫ࡣ
ʵҲˣУСÿһսսֻҪվֲܻиȥսӡ
СսҲõߡ
СıȻǰһƵķչȴԽԽʱ˼µ˿ڣȻˣѪҺŹ࣬һͷζĸоƷչȥҲֲ֧˶ˡ
䵽һЩ˶УϵıвֻͬģģĹػģԼľʵģ˼ʶʲô̬
ˣҪʹһˡǰǲ򲻵ѲҪʹеĻС΢ԥһ£ܿ۽ǾһĿ⣬ᶨԼ̬ȡ
һξϿģҪħ߲ܹʩչģСڶħ߶ʵͨһֶΣǿǿʹóģǶĸǷǳĴŲСĺ֢ԣô⿴СʹһС
ƶݣ˵Сսơ
ΪһУֻܽԼʩչһеϸȫ˵ôϰǾСˡ
СԻǷǳģֻ˰µʱ䣬ոɾ֮תΪԼĶ
ص㣬Сһ˲ٵĸĶԴûзκε
ѪݡСͻȻǰ˿ڴһԭѾ̵˿ٴѪӿ¡
ЩѪҺûе䵽ϣǱһ˲״ܿͰС˸ס
Ŀһﻹб䣬Ҳ͹˲û˫һţ˱߸ߵԾɽ֮Ŷֿȥ
أԭѾõĶ־Ȼڴ֮ͥͻȻʧˣⲻĪûŪôһµʱ򣬴ı͵Ĵһİľʹ
ֵĵͷ­Ȼ˼ָಿλ
Ծкܶ໰û˵кܶûһɼֹ۵˲ͱûҰˣҲľš־壬Ϊͫţʧȥ˽ࡣ
һ۾ʹ䡣
ʱվС죬ϵıȴҲֻǱǰԺһ㣬Ĳ԰ף岻ʱĳ鴤˫˫֣ǿŻڲࡣ
ұˣϹˣɱˣְ֣㿴𣿡ۼŴñСȴͻȻʰĴЦ
ʱվߵ˶ĵϵĸǸĿ¶׹⣬ֻĽ׵˾Ŀⲻ


224 Сְ
ɱ˻᳤һϣΪ᳤𰡡һĿЩӷĽţͼڳͬ
˵ڲĿڱǺܲģ½ΪħߵˣһСֳΪĸΪ˻ڵĹǸɷӣЩ˵Ӱ
Щ˶ͬлǼǿģڿ˴ͷ󣬵ҲЩ⶯׷ǰ˼
Ľ׵ҲǲʾЩ˶ţֻҪԷ⶯ǲģʱӵսǵľüΪͣЩĮĵز
Ҳгɱħߵͨ
ܶҰħߣȽϱ꣬ɱˣһЩй͸Խ
ۼߵĻҩζԽԽŨһЩ˽ЩסˣǴйƸսĽ飬Ը⿴Ѫ¼ķ
رƸǱ˺ĴźڸҲԸƫСһ㡣
Ҷ侲һ£᳤ڹƽСչֲκˣһ˰ɣϽΪ᳤׼ɥ°ɡһЩϳɳصȰοŴ˵
Ҳܣ᳤ֻ֪СӵϣֹǱ𵽵ʲôģе̬ȻЩֳĳ̶ȻпһĻ˰Եͷѡ
ʲôʱ򣬲ԼǷܹ֮ǵȴܴһ־⡣
СϷͷ˼ܵˣȴֻһֿϷĿһ˵ıݡ
Ҳ΢ԷΪĻͳˣ֮ڱֵôʹȻ޷Ƕ᳤ı⸱̬£ĵֶΡ
ǲΪ˴룬ԸٷѪ¼Ϊ档Ҳп͸˶Էĵˣʾķ
ߣҲ˵ģǴһ̬ȡ
ͬ⣬Щϲϡ

Ա˵֧е˾ռ˴Դ൱ḻģΪһˣȻǸ֧еϻ᳤ı
Ϊ׵ͱˣΪȴǴ粽ãִĻܿתƵλ᳤֮λ˭ϡ
ӳеǶĻȻҪĶࡣ
κһ᳤ıԸԣվ˳
ΪСߣһεжУȻֵʮֵ͵ȴûκ˸˶Сǰߣһһڹעš
ʲôڳеһʺš
Ľ׵һ񣬺˲ʲôǰȥǿнСϸĸϵĴˡ
ǴսĹޣҲǴñ֮Щ飬СȴǱ÷ǳĬ
ʲô֣ߵеǰƽĿŶԷ˵
ڶԷƺԿ͸ĵĿ£鲻Խĺһ漴ƺԼΪЩ̫ˣǿӲͷƤԷȥѱɫ
ƸաʮֲƵ˵ұֵôţһĵ
ڷţԭһ˱īĿţԸ֧Ϊһ᳤ɽȻͦĺֱ
˵ĸ
ʻںܶ˿ֱǶһ٣ֻǹ˼ŶԷʵԲܱ¶ѡ
ǡ
ıɱҹøʱҲڳ˵仰ʱͻȻһԼɲľ⣬ҲǼΪĹŹ֡
ʶĻش漴˹־ŭ֮ɫ㺬Ѫˣ᳤ôıƸ᳤
桭ġٺúһ룬һ쵽׷ʲô飿ٴμǿ˾ȻǿȣǿйƶԷĵֿ־
ھԼľǿ츳󣬵һνʵս˵ڴߵֶǺѶħ̫õģһľ̫ǿ󣬱˴⣬һ򵥵ʻУѾһЩʾ˷ʣǶԷȫûзһϮ
ԭ£еĵֻֿһӱѾʧء
죬ϴҺңСɱ𱣻ħߣƸ᳤һȥִڿʼʱеĲ˳һ·һЩɢĳڲͣɧǡ
Ѿţ֮̽³ӵ׼سǵʱȴǾһ֧ٵĳȺɳ˴ĳǰ׷ǡ
һ·սˣڿҪ˻صȺĻΧ˳ʱսѾǳƣˣʱʤǶǳĸˡ
ҲʱͻȻϴ¶һ̵ЦݣֱӴӱźƸ᳤Ҫȥƣټ񾭵λͻȻ⵽ػƸ᳤¶һ˼ı飬ֱͦͦ˵ϣһ֧ǵƸ᳤ʱĸӸ飬ɻʧȻеıߡ
ʱ̫죬ҸҷӦʱƸ᳤Ѿʧȥ˷Ǻ¼ˣϴһ¶ĸϴһ·ߵˣʵʱҲϴ˼ȥǻһƸ᳤ͬ³
ΪԱǶ˸ϴһ𣬰Ƹ᳤Ĺͷһ飬Ȼǽ֮£վԶŵѪζĳȺƸ᳤ֶʳ֮
΢̫Ѩһζ˷񹥻ûκεľ飬˷ѣеЩԲԲһʹĸо
Ʈһ㣬ʶŮӲ٣Ҳˣ˵µζġ
ϸָİ̫Ѩϣйɵදţ
ŮǷɣڿüĶǹʹһ˹ʮȻĸ߰Ħ֮ͺƾһ
һĽ޳ɲһ񣬺˵֪ˣ¶һ˿ĵ΢Ц
ĽƵС죬ڵľȴǽ֮ź࣬˿̵۾ȴֱУòЩˡ
ȫʱѾЩˣкָָ㡣
еĻڳձ鶼ŵģôϸľôܹĳټΪĸݣǸⷬһ㱣ա
ҡղš˵ģһһжĹ
Ӵѹкܿ𷽲ŵ׷Щʲô飬ʱɫò԰ѩɳƵָıš
Ӫƻӡ
˵ͺһҩͰбĻһ֣˲佫ҩͰȼļ
Ƶ׵ˡڳЩ˶ǾӴ򽻵ˣս֮Զͨ˿ɱȣԶԳƵϱѵΪʮֲݺͷŭġ
ǰЩɣƾϸʵô׵ڳӵϣʬ׶û£ԭһжҰĵĺ£ߣҿˣƼҵСӲɱҲ
˵Ļ˲͵õ˺ܶ˵֧֣ڿԷЩ˵ĿҲɼдһЩɵɫǱͺ˵Ҳǰס
Ȼ٣һʧȥһķ쵼ǵҲһ˿벻ƽʱòȻ᳤ȻôɥĲ飬Ȼ˲١
ԽԽƵĿ⣬ȻЩͺˣûһӵǰԼٶ̨ȥ
īһҪȾҰʱоͺˮ֮ˣץסǸĵݣ֮ɫĿī䡣
˲࣬Ŀ⼯Լϣī䲻ҵмĿһ۸ˮУѵʱ򣬶Է
벻ȻֱСˣīĳȻۣЩ˴£īĳСֵܵǸŵֱʾĵ
㣬·ϣɱͬ飬īĳееĺȺ֮īȻǲԷĻᣬΪ˱ӶԷĿ˵һЩԼĻִһָһټĻͳŶԷ˹ȥ
κηӦͱĻճһ߽̿ǰİȴֻëȻĸо
Ϸ绯תֱ˲һеĸоƬǰΪȶ᳤ߵˣתۼͱ˺Ĺʹȥ겻ѡ
еɵĴǷǳ޴ģڶʱѡһλ᳤ıҪ֧еһǶҲܵģãìƺٴļ
߳һλϳɳ֮Ϊ˻ڵìԼһֵΣһȴ뵽һȫİ취
Ҿһҽ仰᳤֮λܾÿִ£Ϊˣһ飬βƸ᳤֮ƺ쵣ǵ»᳤յΪıΪǽҴαƵĿδǳĳ裬˵Ƕж
ûڱƸ᳤ߺпܳΪһĻ᳤ƺΪƸ᳤֮ӣӼ̸ְ쾭壬һļλ᳤ѡ
λ˵ĻǺЩ˵ģڳϳ⶯֮ɫɵ˶Ҳĵ˵ͷȻԼ޷˲ѡô֮һ᳤ְֻ֮ҲͲǲܽܵˡ
һЩ˼תĿѾ뵽С쵱᳤ĺôʱֵ⻼֮ʣһãͻᱻ̲С첻Լʵǿ󣬸ؼվŵļ˸ӿ£κҪʱ򶼵Ҫúõһ¡
ӵ»᳤ӵ»᳤
񽻽ӣ˵Ϳǰͳһ
᳤Ҫҵ᳤С첻ΪԼǿϣ׼ܾȴԤϰ㣬ǰҡҡͷҪ˵ûв´ҲǹøһֱԸİɣһлǡ
С첢ɵĻܹܵһ˼Էϣ᳤ıƺЩҪȥ
ȻҲԷСʱ͸ı⣬ĿᶨĶ˵ͷȻһ˵ȵӵܲȥ
λ᳤ְĺӣλ񡣡
˵кУͷֻŮѡ⻹ǿϣļڿС˵ͬܲʱ򣬱Ѿʼ볡
īɫѿһпνЩ͵ʴ׵ĸоû˳ѹ֣˫գȻѾ䵽ԷУƶԷҪؿһ¡
Ļټ϶Էǿ󵽿µĸ߶ս²õ죬ȫǵ˴Ӵ˾ͶĿΪȷһ˵ʵ
ǸŮ˵֪֪һľְܲڵķī޺޵ĵйһ䣬ǲ֪˵ıŮ˵ָ˭


225 ɳ
Ҳǵ뿪ʱˡ
ű˴ӵȥС죬οĿ⡣
ܹߵһ˵İֻռ˺СһãĻǿСԼŬ
߰ɣǵ̲Ÿոտʼ
Ļ˲δеξȣ֮ǰǾѾõ飬СֽԺǱǣ޹ҵȥԼ顣
ҰģǰɵĻĽײЩɵ˵
˰֣ԴпĿһصĳУתȥ
ǻġ
Ѿһ׾еǿϵĻֻἤìܣڻ߱һѹȫǵȻˣβһǿԼʵȵչʱ̩ɽѹ֮ƣϯС

ˡ
ûͬСһһ˵ĻСµǷ
ݹʵܽΪ˸̻֡͵չ
СԼЩѾǳ˲ӣ˲˵򣬵Ҳ˲˵ľ裬ڽһʱڲŪһЩ
˵ϣά״Ļ˻̫ǰߣֵļֵĻīΪ׵һ˵Ǿȶ׳Ʊػƴһ
ʱܹʤҲؽһܾ˵ľ棬Ըġ
˵ȥһʾıھźš
ûʵвλ£û˭ԸĸħϵĴ֡

׹塣
ʮʱĸ·վĵط
ǾһСӪأҲ׵ۿֵܳĵط
ξһЩƵʹУԺԵĿ׵һǳ߰ˣԴǣϢ٣Ⱥڵǿģ˵׷£Ϊ׵۹ĵط
һǸߵһˮСǣһĿǰվء
ǵģҲԿ׵ȷǻûĹ
ȻŮŵֻ˼µʱ䶼û̽׵۵ϢôڽˮĿѾǳСˡ
׹ΪһβҲһγԣûҵ׵ۣǶճ
߽龰Ľ׵Ϊʧ
ΪһֱڿеǿߣǰѲĽ׵˵ĺ棬׵ۿֵܳĵطǸ߿һۡ
˵ҴӪأ˵һӪһˣһҲΪӪصķǿΪ㣬²óССӪغܿͻʧԭҰϡ
Ľ׼˴һЩǰЩȻ׹ССҴӪ˽Ĳ̫࣬ȴֱ֪ʮ֮Ӫɴţ׵۵ȵ뵽˵С
ǰ֮˸ӪҲľƴնɵ˥ӣôܹʮӪء
Һڲ˴ĸʳֻǲ㵭ˮ֮ʣпɹʹõֲҲ򼴱ǮҲδܹʡ
Χһ˫˫ӨӨĿоͿԿһЩߣ˿˱ǹĹĵı۾ֱˣӲƵֻǹ˼Ľ׺޳лĴ󺺣ǰѡ
ҲĿЩʧĵ˵
ǽﶼᷢģͬŵĺ岢ֻǴзǷǱǴӵлΪ
ţ׵Ļ׹ģ
Ľס˼Ȼ׶Է˵ʲôֻһʱȴ֪ôοԷ
ЩˮԴǾ뿪ɡ
û׵۵׹Ѳֵκεڴ
һС·ǰУܿͿһڹž
ӾڴʯϵĻƺЩͷˡ
ΨһԵЩ۵ǣھȴľס˾ڣ˵ԻտˮͰһˮһȴװ

ûۻĻͰװĺȻһĵعϡ
ܿǾ֪Щعôġ
һ׷ΡΡһ֧ƵֲĴӻͳһЩɱĵعϣڵ͵͵ĵعҧһڣȻŶǸľͰ֮С
Ÿѵ촽ԿѾܳʱ䶼һȱˮ״̬
˿һڲԻٳʳȴһڶˮȫ嶼ֻʣһܹõˮʱʳȥȡˮͲôˣĶҲֻ˵ʵǶĻˡ
̫ţүҳĿˮҪǿһͣҲûûˣүʰһٲɡ
һ̻¶ĺ溺һѶеľͰʮߵ˵㻹ˮⲻǸҵ𣬻ǰǸйĵعûȥɡ
ԲʵǶˣŻ̲ס͵͵ҧһڣһСڣҽһͰˮȥɣҪȻǶӶϱֳ֪ʲôأһ溺ӵĻŵͻ񣬲ϵľϹԷԭ¡
ʱȴҲˮ۷׷ףӵĶϱǶôĲúûģûаˮӻȥְѷˣҲ˸ϳţ֮̾⡣
٣ϲүһô⣬ȰϿԼߣҪȻֵˣſɾͲܹûѹ㡣˿ΪԷѾöˣ֪ܹϢÿ˶Էӿɾûˡ
ţͿڴǰھӵķϣһΰɡŵȽϼƾҪǳ˵Ứ
Ҫ͹ӺУүּ²꣬ˮ֪ôûˣֻʣһڻľˮ̫ţ㻹ǻȥɡ溺ת壬ǲԸԷ˵Ļ
ȴѾʼҡҡλʱܵ£ĸŴˮˣȻ¶Ĳ֮ɫȴվûվΪ˵һ乫
˶˶ԷԼˮǵһӿô
㡭Ǹ˭̿ͷô˵ģ϶˵Ǹ̾Ͷ㲻ˡ
ȻڳɱĻѬ£˿ɱвһɴ࣬еĳЩ֮ȴʼղı䣬֮£þû˵Ŀͷ˳
ӴƯ椣һ˰ɣ㿴ƤֱǿˮӴ溺ڿȺ߳ķˣ۾ʱֱˣԷĻ˵ʲôûͦڶԷƤһ¡
˵ıôռģɼ״ֱԷ˫۲ȥҲûţ׼Ҫһ̧溺ӶʱĸϺһ㣬ߣٸҺҶֶţáķ㡣
ԸСɫܶûжãҲֻʹһֲԷѾҵĵڵϴغյţüһĻ޲һɷëĸо
СڵĽͳͳһĿ⿴Ǳֱǲ˵ʹҶˡ
С椣ţֵˣ군ˡ溺һ¿磬һһֳ޵Ŀ⿴ŷ˵
˲üͷһָŲԶһ֮ɫɱĺ˵С
ǱֱǳĲмӱģֻһۣʹ¿˶ԷʵһССĶǳħߣ治һָͷġ
ɣץסҪֱ𡣡溺Ĵӵڿ˵ò󣬶ʱ˿ɽһ㣬ĦȭƣƺֱͬȻһ£ڶɥʧ¡
ĵŮӣȻ۸ֵܣ򡣡ⷬҲԿֵûʲôϧ˼о˶ֵǰء
ӣһҧպ޶Էȴǲ˶Էִһǰ棬һ˺ôһ䣬ǰ֮˶Է
ӴһĻ¸ȭλӶʱˣôҲ벻ʺĵطȻῴħߣһʱԣ϶Էġ
ֻϧھҲˡ
ʱһŹֵĶͻȻתŷ˵һ˵ƨɣں߼һԵʺУһƨ˳
֮ĻдĻɫ塣
һĻ˵ıʱüΪʣûпĻԷʩչԼܹЧڽ뵽ɫֵķΧԵܵѹƣȿԷʱ¶Ѿ½һԽܵĵزƺǲġ
ֻӦǲòݣʹξƯأ꣬ȷǵһοĳƵǶž
ܵԼǹı飬ȴǱЩץˣԷļֻܷסһ棬ͼӿ˶ԷǿŻķٶȡ
顣ʱȴû룬ֻ˫ֻǰӲıС
ɢȥ֮ħϵѾһɾͷϻðẓ́һվ˷ֲ˻ǻš
ûĻͿ˵ĻҾֱӰˡһҪԷճɻҽ
ûûҴˣҰɡ
ħڷĵȴֻյЦһƬʱȴת쳣֮죬ܿͺˮ֮ץסһ˵㲻ɱңɱңȫ˶úһᡣ
ǰ㲻ɱɱȫСȥһˮľأ
кãͷɡ
յȫڵħһѣŶӴˮǶʱԣٱſϷ˾֮⡣
ô£˵ҰɱˣǳˮͲ˵İô˵ˡʮֲĿ˵
˲֪ɱˣ⾮ˮҲıøɿݵģǰѾźܶӿ֤ûھˮǶģ㻹ɡ˵֮ǰǸţĻɲ÷˵˲š
ôֵ飿ͷתһۣȻеɶ񣬵ͼʶǿ϶ǴУһЩʱϰԵҪѯԷ
ôϡ飬Ҳǵһ˵ҡҡͷĿħϡ
ν廹ϵˣô֪ڣʲôʲġ
漴˼ºܲͷǰħһۣ˵ô£
ƺΪɵħڿ˿ʱӱɿת˵ʹߣܹع𣿡
һ˲ٴԷһţʱˣҲʵŲҴȥ
Ȥ˿Բһ·˵вʲôȤģһֵĶУܿͰ
ɳ档


226 ֮ϲ
ɳ棿
Ľ׵ȼȻ벻ˮôͳӳϹϵ
ԣɳ档ϣɲôˣĻֻʵʵİԼ֪˵
ѵֱԲϷѵɳ棿뵽ʲô˼˵
ɵһȴ¶һҵɫȻ벻ȺоȻʶֳӵģҺûˣʲôۣ³ɾͲˡ
ô˵һ͸ˣǻڵûˣһûģôƫƧһطôӶħߡ
ûǰ˵ڴһ䣬ſԷĿͱùŹ˼˵ɳԭȱˮȴԽ⣿
šǵͷȴ͵Ľͷҡ
һͷһҡͷʲô˼һľͰϣʱľͰĵķѣɷĿŴɡ
ҡͰ͵ɫڱһƣǲ˵ˡ
˵ɣ˼ӦԽȱˮ⣬ȴɳĸûκΰ취֪Ƿȷ
ؼʱ̣վ˳ɽΧ
Լ˫ѯζ񣬴ɾͺƴһ͵ͷֻоδһô˽
Ҹղž֣ƾͰˮĹôܶԸɳ棬ûһ˵ˡⷬĻԴɵĴǲСȴû뵽ǰͨǶȥġ
ɳһ׵ĳӣӴ󣬱ƶ㣬Ӧٶۣ׳ǿֻŵ£ȴǾ߱һϡеԣǾǷѡ
ıϿԷѳɸ壬ҲСɳ棬Щɳոշѳʱ򣬴ԼֻĴָͷСһʱĳɳɳ߿ԳɳΪ׳ڵĳӡ
˷˶Щɳһļ˼άȴҪ֧䣬ٶ൱죬ʮ¸ʴԵҺ壬۵һĽ׵ĳҲԸǡ
ǰħߵĹ۲죬ƾղűֳʵδعһͷɳġ
ٽȥȣɾͺƵһ㽫е齻˳
ԭһżȻĻ׹ʮһˮ̶ߵɽͷɳĸ԰ټƵɳ壬ʱΪĽԶֲ·ڣûɳ淢ֱصҲǺ²ѡ
ˮɿݵԭҲɳɵġ
һ£ɳǲṥģˮɳܻãɳȴһϰԣϲˮĵط
ˮ֮ԻûˮȫΪɳס˾ۣĵûʲô
ֻҪɳͻָ׹ҲָܹǰǸģ
ôˮ⣿Щһ䡣
Ϊֻǵɱһͷɳ壬ɳĸע⣬ɱͷˮһͷҪ׵Ľ鷳Ψһİ취ǳͷɳĸ塣
ɳĸһЩҲ˲
԰ټ൱ڶ׳ڳӵı³ɳĸ壬ѶȿɲӦһͷĽ׵ĳҪɡ
ûлػֻԵĶžھ˾ƨɣ뵽ǰ߷սзųĻɫ壬˾Ͷˡ
ֻɫȻķӣɳζȴ൱Уÿɷųʱھ۴ɳ᲻ŤһСһֵˮζס
ÿεûˮʱ򣬴ɶôɵģֻһ㶼ѡ˻رܣԴˣֻ֪ǰ£ôȴǲ
ûһ⣬ԼǾҪŴĳ˳ƨ֮ľˮ˼ֱǿҪˣһ˫Ĵ۾޺޵ĿŶԷѰ˼ŵҪôĥԷ
ֱһ飬æͷȥϣŮɷܿԾʵķһΡ
㻹ǵϴε·ҲǴﵽ㿴ɳǵط·˵˶ܹüĵı仯оһ˿֣ء
˵ֽ׶ܹΪħߵˣûмɵӣȻԷʲôȴеĲ׽һ˿ͬѰζ
ЩĿԹӣһ̫ҵĶ󣬺ܿ˾ʵԷ
ǵá
Ǻãȥһֲݾܾ˵ܶԷĴʲôȥˡ
֪ղΪʲôûڵһʱ䷴ӦɳĲ²
Ϊһʮĵرϣɳ漸Ѿɱɾˡ
ܲ˼ɣȴһʵξ԰Ƶħߴĵ̺ʽ£һĹ⾰ɳֱʮϡٵĳڵرѾ˵Ǿˡ
ԭڻɳмķԣζĻָʮǿڴһľ壬ħ֮õĻָܴܻٶȶõԵߡ
էûʲôǳսһ𣬵ʵͬĶսмп𵽾Եá
־嵷ȥ֮ЧͼӰģûκεĺ֢ڻʲôԽȵڣָٶȿƱ͹ԡ
ڷ־ĺôǺܶ߼ħҲЩˣ뵽ɳĴУǲǡɳжҪ
ξʱŸոճΪħߣûʸ뵽ִ͵Ļȥģһλȴǰҵһͷɳ棬һӾͲó˵ĻߣŶЩӡ
ȻôõĶˣȻ㽫ŹֻǾҪôȴҪúóﻮһ¡
磬ΣգɽҰǳӣ¼ˡɲĻ׳棬ҲῼǺߵ뷨ʵ˵Ļǣ벻ҪӴҡ
ȴûмȥȰԷֻǳĽʹһ񣬺֪߱ôˣв˵Ļ˵̫ûˡ

ͷһɽ¡
ǰ棬СɽˣϴξɽɽϿЩɳġЩͷɥָǰСɽ˵
ˣǾͷһ󣬰Ǵɽˮ̶߿ɺãЩĶԴ˵Ľ׵һٽ󣬶ԷʹǰǣˣıʾԸ·ΪԷôˣ̬΢úҲͲˡ
ɰԿЦһ˵ֻܾĵ˵ͷ
ǰжŸոСɽɽ˾ӶɽϴһɲͬѰ
ȥơ
˵˾ѸٵŶɱȥֻһƱĴɡ
ɫҧȥľԷǰʲô⣬ֻҪ˼һ˳Կɾͱˡ
ǰĺһˣӦǽɳĳսͦһˡܷ֪˵Ļ޳붼̲ܿס˳˵ι򣬲ԶǸ˾ѾɳˣĻͷһߡ
ǡǵԼеϤıӰȴͻȻһֱϵµڱеĸо鵽϶̲סЩ
ûоǸʱˣ޷׵ƽеĪĺôľϣżһĽӴôܲأ
ιȵȣλֵҲͷɳ𣿡ŶԷתҪߣ㼱׷ʵ

ִӶ洫ȻԷģɬ°ȴҲѾܹһ˿ߡ
ܵԷǹɾǧ֮ζȴûие⣬üͷҲչֻҪԷϴǾͺ˵ˡ
һͷ׵ɳĸ壬ĸɱΧɳǺѱɾģǴеĿͷӣֵ֪ܿԸһ𣿡
ûȤ׵ϲ䣬ûһ˿ͣٵ˵
ͻȻֵһȺȻеȤȴҲΪ¶Լ˵仰󣬱׼ȥ
˵ɳڣһصľ壬ħܹõĻָܻٶٻϣ֪¿Ȥ񣿡
ⷬ׵ԭ̧ҽķԴ΢ƫͣȻ˼ǰ߿еĻŶжߡ
ֿ޵˵κһܹʵĻᶼǲݴģֻǱ˴ǵһμ棬ԷֺαذôҪϢ߸أ
ǰһ¶ԷʵΪοҲһбҪ顣
׵ԼĴԭĿ׼Ľסˣԣȵһ°ѡѡҲһģϲŮӽ֣ΪŮӺ鷳С㱻ųˣ޳ɵʵԲۣҲֻʣĽ׶˿ɹѡˡ
ãĽ档ֹ˺ܾܿǰһֱǿߣһ뵽̲סս
Ľǰ׼úõĴһʱ׵ȴǲԷᣬͻȻǰ˹
ԷĽȴǲϴԼ˵ٶȻ൱ŵģҪû¹˭Ҳ֮ӭȥ
ڶ̶̵ʮʱ˵Ӱ֣λãȴûӲƴһǣȻǴ̽ͷ
١ĽһԾץס˶Էȭ漴¶һŵЦݣ뿪˵ЩʲôʱȴͻȻоĿʼ
е硣
Ľ׵ķӦν죬ڷ쳣֮͵ϥǹ˶ԷС
ڴ벻֮£ֲֻܻ壬ܵûа׵ĵܵϮĽ׵һ
ӵеϵܵħ߲׵ȴֻһԵϵ֮ԶԶһ˵
񷽲׵һķһСֲֵܴĳһλãܲ΢ļԺԲƣͻȻʱ򣬾ȡһϵЧ
˵򵥣ܹһȴ޼
˱ﵽħӲ⣬ԵܵĿƺ幹˽̶ҲһҪ
ʵӦ˵㡣˵ĻҲͬǲôϲ⻰ȴǷ׵ĵģûκη£һȴûи̫Ĵۣ˵Էʵˡ
ߡŶԷǻͺѾһĽ׿϶ǲİҲˣħߵȼұ˴Ӧò̫࣬ҲǸص㣬˭ʤ˭ڻ֮硣
Ϊ˸ԷһѵĽ˫ѾܣöԷúһ˥ϵζ
Ҳ֪ղŵֻսڲŸոտʼ


227 ĸ
ˣһǶôԸͷɳĸ塣
ڶƲĵڣȴͻȻߵ˵м䣬Ȱ˾ʹ˰֡
Ƕ֮ȴһȻģ׵ûκα仯ȴʵһȻ˴˻ûн֣ƾԷȣ͵һ󾢵С
ܹξһֱΪż׵۴˿̵ǰߵҲһɽĸо
̶ͨƬ̵Ľ־ñ˴˶һЩ˽⣬׵۸߰ĸԣҲɵò϶Էʵ
Ƚһ°ɣĽףˣСܿ޳ɣδ̸µĸմ
ʵһʱҲ˶䣬ĺܺԷ
ξ׵۲һƺţͬʱҲһ׵۵ʧʷĳ֮С
ס׵һϧ˵
õ𰸣ЩˣһӣֲԷ˵滰ǴڷԼ
ˣף磬˵˵֪һЩɡ
ߵһƽϸߵĵطĿԶܿͷװƵĳε
дĳӣˡ׵˵
ҲˣԷ˵ʵͦ۵ģԷĻǹˣڻе˼Ҫȥ¡
׵۵仰У˼һԷ֪ĵκͳӵķֲڶûһгֵĻ׵Ҳһʱ䣬ֻһɽﲻͦɱɳĸ塣
УȴһŵĸоǱеɻҲҵһ𰸣׹ȱˮΣ׵۲ľٴлġ
ǺãǾֱɱȥɡ뵽׵һ˶ܰ쵽飬ûһ֧Сӻ겻ɣ󷢵˵
һ飬˶ûʲôϾħ˵ϲֱֱȥĽ⡣
СģѾǵɳطΧ
ɳȻɱҲѪΪʳعǼǿģκ̤ص⵽ǺĹ
ǻԭɽŻٴصѴҡ
˵ҲɣĻزãһȺʮҵɳǵǰ
һĻ׵üͷ˶֮ǰһ˵սʽܴùʹ򣬴򲻹һѶԷֿѰ
ǰλϳȺʱ򣬶ѡģǻߴܣѰҵͷҧһڣĽȺĥ
ֻһʱĶ飬׵һʱỹûӦݣԾͱͣô˵ġ
ʮͷɳ棬ƽÿ˻ʮͷ࣬ɴֱϰɡĽ׿Щֵ˵ܹ׼ȷ˵ӵľĿҲԿû˼ġ
٣ðļͷͿ˭Ķˡ޳Ψ²ңҲǰȤ
СҲصĵ˵ͷӱͶϿһǧһԸ⡣
ȻҶͬҲûʲôˣǲ֪ΣʵѾֻͬǳںزŻʺԷһ
һ˵ķ񾢣׵ǳʶˣһȺ֮ȫɶ׳ɵĳӣ⼸˿оͺǺˮһף赭дļֱ˵Ƿ׵Ȼ󣬶һڱ鲼ӵߣǶǻӵбԼж
׵Ǳ΢˶˵ͷ⻹ڿĵһ仯
ȻжЩ񣬵׵ȴ˵һϲ
ǻʲôɡڿ׵۵ͷĶĽ׾ЩȲ˵ͷٱɳȥ
ŷˡС޳ҲʾӭȥɲǼֻʣ׵۶˺档
ȱȿ˭ɱĶ࣬˭ɱĿ죿˵仰ʱǼΪӵģԷ˭ȫʮǿУҲǼΪǰľǿߣӮָݾҲξζġ
ԴƵĻ׵۾֪Էмζȴǽסս쭣ûлػȴʵʵжԸ
׵ͻȻ٣һĽ׵ˣֱӽһСĵһͷɳ˽ȥȻͶ߲ܣֳ׼˲Զһͷɳ棬ٵĸ˹ȥ
׵ΪĽ׵˺Ҳ˺ܴĴ̼һ㣬ֽһֳ֮ɫѡ׼һͷɳ棬Ͼĳ˹ȥ
ԱսˣȻû¶ɫֽŵĶȴǼӿ˼֣ǰƶĹУѾ۳һì˵Կͷϱӳ̶ȡ
ɳ壬һ壬ʮ֣ϸϸм֣ǳ׻ɫһԲεԴ滹Ĵ룬Ƚýƶٶȿȣ׿ǲȴһСһС϶ɣֲļΪȺܿҺۺǿ
ȫ͵ĳӣȻû̫ͻҲû̫Ե㣬ҪٵĽҲûܹȡɵĵط
׵ǽ£Ҳֻôһ⣬ڿͷڵϴͬµɳҲȫѧˣǴɵɵĳǾ֧ǰ֫ȥ
١
˫־źìǰһɨɳǰ֫Ȼ˳ìɳϻһ˺ۣ˿ڴһЩǳɫҺ˳
ɳԣЩֻƤˣøӱŭ⣬ûʲôЧ
СһɨĹ򵥵һһѾЩɳص㣬Ժɿ˼Ļɱ·ߡ
һߵ׵Ѿɵͷɳ棬׵۵ǿ֮ͨĵϵħֻܴӳӵչڵĸ˺׵ȴܹСֵĵֱ͸ӵڣۻһ̶ʱǳӵڡ
Ҳ౶׵ۻɱĳûκ˺ۣȴѾ˽һƬϾǣڲɾʹĶˡ
ɡյɳƶ׼ᣬǰͷ˺۵ɳһ
ìȻ̲ܷӳ
עܵһ£ìͺǴ͸һһֽףһƬ
ͷɳİڶ͵һ٣ûκζ
Ǳߵ׵սѾӵͷȻܳݹˣȴϣⳡ䡣
ڳìĹУһСС鷳ͷ˫׹ɳ˹
漴䵥ìһȴָſöͷɳķ
һķĽǽ˲ǰƾͷɳĲײȴ˿һȴסìȴٵϰ˳
źì֣ɱɳٶȽ֮׵˿ܵҲҪࡣ
Ƕ˲Ƴɱķ¾£Ⱥʮͷɳܿ˸ɸɾ
ⳡսУĽ׵˻ֻһģɱɳû֮κһ˶࣬йȻδȫĹϵ棬׵۵ĿֲҲ޷Ĩɱġ
һʮͷɳ棬Ľһʮͷ׵ȷǸԸɵʮͷ
Ǵһƽ֣׵гֵӦ׵ˡ
ĳɷҲռ˺ҪһãΪɳϾޣںѰĿʱ䷴Ȼɱӵʱ仹Ҫࡣ
ԣ׵ۣΪܹ˵Щʲô
ٺ٣ǲҪϹæˣЩɳûг˵ġ
żʬ壬ȴЩЦε˵
Щɳ涼ǴĸϷѳģÿͷɳڶмʲ˵Ļȫ绹ˣһɳĸͺñһ½𵰵ĸܹĶ׳ˣôܻôõ¡
ֻɳĸϲгˣһƷĳˣų˾Ѿ㹻˷ˡ
ʱƣħߵҲԽԽ࣬˻ڶǸ߶ħߵĲϣ׳ֵǮĶ
٣ô˵Ѿʮʬ壬ڻԼƷǷĲ̶ֳȵʱĽĻʱͱûƢˡ
ʧʧһʱ顣ûа˵
˵ҲһЦõı飬׵Ȼ۵ĿһУɫûһ˿ĺȴһȺһҲһȤ顣

ҲûϢղ˵һ·㣬ֱɱ˽ȥ
һֱɱˣϵĳûһǧҲа˾Űˣˮ̶ߡ
ϴΣҺ񿴵ͷӴɳ֪ʲôʱ򣬴ɨ·Ȼûʲôûķϣ˻Ǵȵıʾԭ˶Էһζ֮
ΧͺͺһƬüͷɱȴͷɳˣǿɾˡ
˵һ޷ɣڵǸ壬ɻڵء
ѵΪԼһ·ϱֵ̫ߵˣԲŰɳˣǲǰΧһɳ˸գΪվڶԷϳ죬һͷɳ֡
ɳ治ĳӣܷѵĸҲǼΪ޵ģÿһΣĸϢʱ䣬ܽһεķѣ˵ɳˣڼڶδָܹԪ
ҿдӡָһֵĽӡ
Ѹٵ˹Žӡǰ˹ȥ
һӡˮ̶ԶλãϻϹµĺۼ
ǺԵģɳĸˮˣпܾˮעǡ
ˮ̶ֱʮ׳ĸӴ
˵ǣҪҪˮȥͷɳĸ壿
һУûرͨˮս˴ڣ뵽ˮ̶ʱںǲģʵȴǻ½˵ˣ뵽ˮ֮һʵӲ
׵Ҫ΢ǿЩҲֻܷӳ֣ʵȥδ֪ˮԸɳĸ壬Σϵɲһĸߡ
ǰԺȴһֱһ⣬ɳôԼԺһֱŲ
Сģˡ
𰸲û̫ãƽ̷ϣðһЩСݣЩȴԽԽһɫӰӳˮ̶֮¡
һ˫ˮɫĴ۾ڽĶһˡ
¡
ɳĸͻȻĴˮ˳ˮ˲òʮಽϾǰȻ
ţѾĿǰһֳӣǰһȣţͺñһСһ㣬ֻǴӶԷ¶ˮһĿͲʮס


228 Ľ
ôļһ
ɳĸʵӣĽȴЩˣΪʲôÿ˵һʱ϶ɫԭڡ
ɳӴĿͷս͵ħ߶עһ硣
ʲô¶ûУһ£һ˿϶ǳܲסġ
Ľ׿ǰһĻίʵǵθڡ
Сġ
һ΢ˮζɳʳͿǻмһ鲿λٵĹϵ˫ǳ֮ɫ˫Ŀ˶뵽û¡
һڴֵˮɳ˳Ŀǲǰе׵ˣЩ˵ϣҪǻܱ޶Ǿǹˡ
ˮڼȸѹ£ˮֳɱ˿֮Ҫѷɫ
׵۶ȴǼĿ죬Ҳһ㣬һԾɫ˿š
ڶ˵ԶǡþһʯڣˮֱӾײȥһʮ๫ӡۣҲˮŪĿӿݵġ

ͺһ˳һìɳͶ˹ȥ
ˡС׵Ҳ󣬸ʹԼֵļܣɳ˳ȥ
ɫɫĹտɫĵɫӳųһ貶ĿĹʡ
ìɫȻ׵ǵһκСеļֹ˴˼ȴһĬ
ƺںһ򣬼׵ۣҲоЩֵֹġ
ɳĸ幹ʵǲģֻǰߵҪ౶ѣٶľǸӺʵļ׿ǡ
ìڲ뵽ʮ๫ֵλñֹǰҲ֮ڸ˲䱬һҫ۵Ĺԡ
âɢȥ˼Ŀսˡ
೤ĺìֻǰһСز뵽ڣ󲿷ֻ¶ڿ֮С
Χһ׿ϣһֱյͨ죬һЩڣһȴԵ÷ƣ乲ͬǣ׿ϳ˲ѿĺۼ
ԣЧȴܸԷ˺
ɳܿµĻӦ
ˮ̶վֱӣٴ¶˺ܴһص˵ĸоͻȻͺʵǱɳӴ͵Ӱ
ɳȻֻӣӴͻȻ̩ɽѹ֮ƽ޳ǰ֫ɨһ㣬ɨ˹
ߵĵƱͲˮ̶ռ˺ܴһطɹŲܵĿռ䲢ҺĽ׵Ȳ岻ֵ˵Զڵĳ͸ӵˡ
죬Ҷͭϡ
ĵܽͭԲεӣɵԼ׵ۡ˵Ľ£Сչ˳򣬷ɵһ԰ȫλϡ
Ǻԥ̣ͭܿ챻̴ͭϷȥ׵ǳƬ̣Լķȥսպñܹɳɨǰ֫
ʵвħߵרֻҪﵽϲεħߣ϶ܹѧͨһתʽʹħڿзеļܡ
繫ϵĸ߼ħߵı־ħֻϷ߼ħߣǰ̫ͨңԶ˻ϰ߰ϵľͳΪ߼ħߡ
߲ͻֻõĽײ㲻ͬ
ƾһεƣڵʵѾξʮƽָǸ߶ħߵĲΡ
Ժ֮·ûξľȡ츳
ԣƺǱǽˡ
ȻǼڷŵһвûʹȫʵ֮»شһͷ׵ĳӣǾ̫ˡ
ڷһЩˣֻȴҿ϶ֱڽĽӴӶԷܵһֽλѹƣڵҲЩ飬ЩͿ˵ˡ
Ľף
׵ۼһͷ׷һ漴ϸ²׼ȷȺܸߣҲܺܺõĽǱصһ˿ô¡
ҲǵرֵĵһͷĽ׳ӡ
뵽ȴǲûо£ϵľϲ֮ɫŨˣȻڵΣ޷ȫʵӳȴҲһܺõļʵĻᡣ
ܵϢĴ̼˵˷׷׻ȫܺǲҪǮһ㣬йš
һʱ䣬ĻһƬĿĹһߣм仹żشŵĵָĿɳ档
ôΧĹ£ɳ޿ˣˮ̶Ҳˡ
ɲǼ䣬ɳĸͺǱٿŴھڵУʹİòף˶סĴˮ棬ˮ
һΣ⣬˿νû֣⼸ʮʱ䣬ڵܾͺ֮һϡ
̳͹âɢɳĸչ˱ǰ԰ټƵ״壬Щγɵ볤ʮ̵֣Ҳжʮ֣ǰһһ͵˳
Ϊܵô๥ĸ㲻ҲӦƲķˣһܹķС˻ǿһ߱ܶܵķ롣
ʣµҲֻǵƤ˼˺ۣûʲô󰭡
ܾ׵ɾԵǱ࣬ڴΧĹ£ҵһ
´һʮֳë档
ڶʱ֧첲޷ʹˡ
û°ɣһб仯̫죬Ҫ֧ԮҲ
û¡׵˵
ôˡɫɳĸ壬ʮңӸղһĻ˽⵽ԶûбϿôĿ¡
Ҹղһֱע۲죬ʼհѵ֫µĲλˮ£֫ǵŵʱҲػΧҾӦá
˼򵥵˵һԼļƻдԼ˼ɵġ
Ľ׵ɳ棬ҲǴû˵ģǰ˵ɳսѾ̫ãҪһЩͨҪ׵۵İæ
ͰҸղ˵ĻСƸǣƣ׵׼ʹԼһУܺľҲûйϵ㹥ʱ͹ҶˣǾ׼ʼɡ
øԵ񣬷СжɵУƳɱǰ򣬽ɳĸ󣬾ͲϵΧˮ̶Ȧӡ
׵һɫĵƽǰһŲתĵԽԽƣȻͻҪһʱ䡣
ʱȴҲţ෴Ҫ»٣һ۳ĸì˵ҲһСս
۳ĸìǻǲģҪǰĸì嵽׼ȷλϡ
һɳȥһ϶ϵͶһìĿɳˮ̶ƽĵ֫帽λá
ڶìҲǲɳĵ֫帽Ĳϣìɾʮȡ
ìڿй˺ôһ䣬嵽ɳĵ֫帽ĺϣһìγһֱߡ
ġĸìǲˮ̶֫һĸìֱĸͬʱΪļ׿Ҫ֮طһЩԵʣìҪĶ࣬ÿûʮ֡
Ȼֻ£ɳɵʵ˺ҪԶԶ֮ǰ˵һֽİ˦·˼˵жͿԿó
ףʱҲע⵽׵۵һСĵʱֵ׼ͻȻ
׵յźźҲûһ˿ԥǰȥ
ѡλò˵ĸìڵķλ
ìĵܻǷǳǿģһͷԺ˲ľͻᴫݵìһͷҲɳڡ
鲿λɳı֮һϵǴڲɳǿҲǾƲдȥĵ
˽ŵĿ£׼ȷǼìϡ
ڱ׷񵽸оɳͻȻͣһ£ȻȫϵĲŴͣס³һȦһȦ
ͺû˹ͷһģŤŤĵ
ˮ̶ߣɳĸ嵹ʱҲ뵹̶ˮϵϣҪ们䵽ˮ̶ȥ˾˵ǰæһ
ȵ˰죬˽ʮɳĸ嶼ûа㷴Ӧ˲Ѿˡ
˺С漴ûŮʵһʯϣ׵Ȼûе£ȴҲΪʯ֧֮Ȼսʱ䲢˵Ŀɶʵʵġ
ͳʣܣҪ΢õ㣬ʣܣСɣɣ׵ңֻʣһɣǼǴ򼸺ȫܡ
ΪɳҲô׾͸
ʱĽҲϽ˹ϵơ
Լ˵ֱϵѪۿɼٶȬţ׵ûκɫʾʵССĳһȾȶԷôһ־Ҳ֧ǿۺʵɣûˣ֧ɾ߱ŻɱĽ׳ӵ
Ŀǰձ黹Ϊ׳ӶĵҪǰܹɱĽ׳ӵϢ¶ȥֻ֪ĺ䶯


229 
Ľ׸˵ĵڣɳĸӴϡ
Ҫ⿰СɽһӴѰŻûȭͷСľ壬еѶȿɲһǰ㡣
վڵ˵ĽǶȿȥȴһ׶೤ɫɳľһ·»ȥ
ΪǱ࣬һһʮֵּ顣
ʮӺɳĸͷ­ڣһöİɫ壬ǴҪĿġ
öĽɳڵ壬Чǰ˵ĻҪǿ϶౶
ͷɫ𽥰С򲻶ϵķųӳ£ڴɳĸ֫ڵλͳһöɫ͸ĳˡ
ö˿Ө͸õǰŹҲʡ
ö˵ƷӦǽƷ뼫Ʒ֮䣬ϴõö׼Ʒˣ˵ȷ֮ϲ
ͷɳ׳ӷεĻʹö˵ƷΪƷ֧СӵҲ̫
ϾڶҲֻ޳ɻûнħߣȴѸ׼˼Ʒĳ˹ѡеĲ𲢲̫
ǻһöĽƷĳ˵Ļͽȫͬˡ
ĿǰѾǸ߶ħߣѪ˵ö˾Ϳó
ߥö壬ɳص˵ߡ
öɢعâľ壬˵Щ
֣Ȼص۳˵ķͷʳ壬ɺã
սսƷͬҲһҪ֣ضԴ⣬رЭͬսʱһãпԭ޼սѴӴ˷Ŀɳ
ξѾ̫ˣ֮ش⣬ڻȥ·һЩ˫˽⣬Ϊ׵ۼ뵽һЩ̵档
š׵ޱ϶˰죬΢ĵ˵ͷ
ɫɽ·Ͳߣ֮˵ֺĶ࣬еٶȲ졣
ʱ׵ϸ˵һ¶ԱԵص㣬Ƕδչ͹滮ȵȣаĶ٣ֻص˵
Ҫȥ磿׵üͷ΢Щɵ˵
ԣµܶ磬ṳ̂㣬δ֪Σգڵرϳ۵Ľ׳ӣڵУֻǵͼĴڡ
Ϊ˼ҲĲƸͱҪٵʵڵҲһݾ
ջζ׵ԸˣǮȨɫ̫ʵضδ֪Ĵ̼ðա
׵۵ɱﵡ
׵΢΢ĺ֪ԷѾЩ⶯²֮ܲ˵Ѿ˵ˣʣµľͿԷôˡ

ɽ·ٳҲߵͷʱ
ص׹ڣȴЩȲİѡˮˡϢתÿһ֪ϾҲǴˣǱƵû취ƾħߵݣôӵ
㵽Ӫػ߳жܱҪĶ࣬ʱˣЩɾҪˣȴǲ˵ȫûġ
ɵı⻹ǺõģֻǵȴЩζˣЩȴǺ˵Ρ
һƾɵ洫ϲ֮ϲ˼˿Цա
һСľƱСһСףİɫҺֳȷ֣˾Ʊ֮С
ҺʵҲ˷ȴǸոպá
ɡȻ˵ӦòʲôΣգСĽ̬ȣǷҪȫĶࡣ
һƱһ٣ͷһͽҺ嵹˿У£̽
Ϊ˼ӿգĬĬתŻԪ
ʱͿʼ£ɫԽĺһƵİ̴ͷð˳
оԼȪһ㣬ʮֵůһЩصںϵڵϸ֮У³´лٶȲ֪һ
ԼʮӺŻ۾ϵıɡ
û⣬Ҳ԰ɡ
̷֮˱֮˵Ľ׵ĿľСĴ޳ɵĽվ½ǳ
Ҳֻǰڸ˵ģֻһЩοǺ߽ʶģлһЩСС覴ãŶʵĲߺ۽ؿǿԽֲȫġ
׵ڵת·ԴΪ׾
׾ξȻǴǿĿԳ֮Ϊ̬ϵħĿǰ˵׾ʵЧδرȵĽ׺ͷ˵Ļ
ϰȻֻǻȴҲǾǧ˵ѪᾧܹĶĵط٣ЧȻǲס
ȵ׵˫ۣȴǷ˶Ѿ˹ע
ʱǵҹոշҺȴûа⣬ÿ˶ܸоЩͬҪǽȻȴǲܡ
ָоȴǺܲ
һ£öĽ׳˵Ĺҿö˵ƷȫѾԽƷ˵ķΧ֮ƷҲֻԲһߣڽһö˵ļֵ޿ɹӵĽƯĸȭͷСĹṩö˷ŵһƯڿеĽԲϣ˹Ħ
Ľܣ˶¶˾֮ɫȻ벻öССĳ˻ô
ֻȺˣôʹĽ׵˶κε˿׵ڣҪ֣صȥԴ
ħвĵĹأսйԽ߷õսƷҲԽ࣬Ľ޳ɳĸһսûгǰĹף˸ӦһɵսƷ
Сսǣɳĸ٣˸ԷֵһɵսƷ
׳࣬ÿ˸ռķݶɣΪö˵ʵʼֵùƣûһԱͰһöƷɡ
׵ĶǶʮö׳ˣƷöƷʮöлг룬Ӧò̫
֪˼Σ
ЩƮ׽˵ڻش֮ǰҴ֧Сʽļ룬һȥ̽δ֪磬׷Ѱħߵ߾硣


230 µ
ӭ˫ֿĿ˫׵ȴͻȻһĪθУ֪⶯ĸо
ðɡ
ֹʹһĴ׵۵˳ԼԵһ£˫ƽ˫һɻĿ⡣
̫ˣӭ㣬ԺǾǶˡ
գգ۾ȴǲԷڵĻᣬһھô
ٺ٣ףӭ㣬Ժлٺúдһ¡ĽЩֵ˵
˵һЩӭĻһ˫Ĵ۾ȴЩɵĴӺߵв׽һ˿ı飬ϵŲ׽һ˿񲨶ƺѾǺ֮ˡ
ľԶԽһħߣ˼˶֪ģľյǰ˵һ̫ѵ顣
ŷضı飬ﲻһСǿС
ʵϣҲȷ룬ûʾ׵ۻٲô졣
ΪֻǶľ񲨶΢ļ޷ûκεĶ⣬Էľ
׵۵ԺܱҲǴҡ֮УĶȴźܶ˼ɣ֪ԼԸܷӦӵ
ľʾѹյһݣ׵ͬһҪ룬ʹб˵֡
ʵ˴ţžԺ׵۷ˣԷҲ˵ʲôģʱ֤Էѡȷ

̤һ̣˾ȵĿվ԰ټƴ
²ӵ˶˰ɣЩ
վڵ䷿ǰռ䲢վżٸˣѾԵʮӵˡ
˰ллˡ
ллǡ
лǰǽȱˮΣлǣǲñ磬л
׹ȴһֳɽķʽƺڱʲôлһЩٵȻ󶮵ġ
ע⵽Щ˵лŸָˮ滹װһЩˮһֲֻϵš
ڴлվһλϤӰɲǴֵܶ˭
Ӵɵ˲֪Ǹлǳɳ棬ȱˮΣʽ
һŷĶǸмɫʵӣ˵ﶼȺģֱ𾴺͸мĸоȷʵ
ʵİÿһγ泱ҴӪ˿Щսڵһߵħ߶
ħߴڵ塣
һƬףУ֧һԱСٴ̡̤
׵۵ļǴջ˿ܲΪδӴһֱŻı飬һվһĽӶĸܡ
׹һ·У˴Ĺߵһɽǰ
壬˽ɽֵ֣һĲɽɽ£ɽ¾ǵһڡ
ڲֹһЩЩͨΪЩͨƵıǨЩͨ泱γɵģҲֻһнϴھͿͨ˵ġ
ҴȥĻΣҪСһЩԴȴҪḻһЩ
ڸոշֵʱ򣬾һЩĹע¢Դúô֮޷ġ
ЩܹʵֲǺKʯüΣЩôȫˡ
ȻܳڱȥʵĿǰܹɵԴҲʮޣֻҪһʱ䣬һȫŻڻ¡
ʱ
٣˵ľطĽ̽̽ͷɽ±ߣһȴǸͷﲻɴһܴʺš
ţھ棬ĻΣͱ˽ȵˡ
ûƳһ۶ԷΧɽתȦ뿴ûͨ·
ξҴΪ˷Դﱻһ·ÿνʱʮֵķ㣬ȴһʱû
ôȥ޳Щľֵô֣˵пָ֢ûţʵȷˡ
ûҸղ·
ôߵɽ£С⣬˶û̫õİ취԰ȫ䵽µס
ЩС˵е˹ÿѣɽ£ܻЩȻɽ̶ɱķǮ˷ӵ֧Сȴû˭ա
Сƣȷȥﵽµж
ͷ˼˰죬ȴûֻöС˵
õģ塣
СɵӦһ漴չһͷµȥ
ɽ±ߣһЩɫƣС·ûãѾӰˡ
ҪǱһЩȻ󡭡Ľ׻˵һ룬˷׷һֿ׳յĿ⿴Լ漴ò
֪ɽµжиɣҲܱһ·ȥ˴Ӳκδ˵ĻᣬȻҲ⡣
ô죿Ľײ˵
ȡ
ȴΪ˵ɽ²̫ߣµײ̫ԶĻӦûһЩ취ġ
ȻξϾʮ꣬ߵֳɵɽ·ʵò׼һʲô
ŶʮӺһɫСԽԽСȴЩ
ôһʲôһ߰С˳Ϣһ߼ʵ
ҴŻ߰˷ӾͷɵµףȻµ׷һȦһ߿һɭɭΪȼˣҾûнȥϷСϹһ˿ı飬ͺ˵Һܸɰɣ佱һ㡣
Сƣˡ
һƣ֮ɫСЩöԷȥϢһᡣ
ȴҲ䱧һȥ뷨СȻСʵ䲢Ҳûзȫ䱳һˣʵЩ̫ǿˡ
ٵΧϸһңܷҵһȥС·
ڷƾŲǺļ˹ɽ·ڵĴµط
֪ǵƱǨΪ£ĵеЩܴĲͬ˲ٵʱ䣬ĵط
ȻʧȽطĵȻǳһб£̫˺ȥ
Ҫ￪һ·Ŀǰӵеһ̫ѵ飬ֻȴҪµʱ䡣
⼸ȴܵȵģѾﵽǸ߶ħߣܹǱǿҩĻҲܹ̾ͻƵħߣûеĻֻſ˵׷
ȻⲢһԵ飬ڵڶʱͻƵħߵĻʮֵã
ܵȣû·Ǿ߳һ·
ͻȻ˵˼ļͨͨһ
٣취ˣĽЩϲĿ֪Էܸ˴𾪡
ţҪȵһᡣ
˵仰ԺʾȲҪ˵ԹԵĽԼϵн˳ȫΪһĴָ֣ʮֳĸ롣
Լϵĸ껹ִϽմߵĶȫѹ˹ղһ㣬ȫ˸롣
Ӧǹ˰ɡǰ⼸ʮ룬
ˣĽ׵һʺţӱ˴˵Уûҵ𰸡
ûǣҲȥָЩ˵꣬ƽһĲɽбǽϡ
֮ľԼΪʮңֲļΪȡ
ѶȲߣȴȫһ
ҪٲʲôǾǰ׻ˡ
٣һֱ֧ŵµףĽЩɵʵ
ȴĿǰΪֹĽΨһһнԵ⣬⻰ȷ˵˵ϣǼ˵ӣֻҪ֧ŵ㣬һ·ȥҲʲô⡣
취ĹؼǷܹ֧ŵʹõ£Ȼ֪жǿƸ輸ο϶Ҫģ˵ֹ
˵ȷһսԵ⡣
ӦǿԣҺҵָܻٶȽ֮ǰһ࣬ҸоҩЧջһأټܹӦǿġ
һ£˵ȴԽԽ϶ֻһ˵Ļǿ϶޷ɵģĽ׵Ϻ󣬳ɹİջǺܴġ
ǺãǾˣ٣ǵСɾͽˡ޳Щ׳˵
ڰɽϣĽ׵ĸɾĻﲻΣգԷǿ϶ˣ޳ɲŻôһ˵
ãȫָǾͿʼж


231 Kʯ

Լֻķӣ˫ۣղĵѾȫָ˹
˵һʮ׳ϵһ˵ǵʣ񲢲ѣҪİȫʩҪ׼ġ
ߵ±ߣ·ɸɵĸݣͷȥ
ӣżڸжϳȫԳסأһһȥ
Ľס޳ɡ׵̤ۡ˸ϣ
Сſ˳ѲߣӦԿֵܳͻ顣
ĸصģҪʱȵķ˸ҪЩ˲ŵĸ·ȥ
һַĹ˵򵥵İѸ嵽ͱϹˣҪʵأǷܹǵҪѡһЩƽȵȣȷǷǳ鷳
һ·ͣͣͬĶѾǵ˶ٴΡ
ĽѾܣÿμʱԽԽ̡
һʩչܹʱжʼʮӺ˴Լʮӵʱ䣬ʩչ˵ڶεܹȴǾϴβŽӵʱ䡣
Ϊ˼ĻָٶȻϲܵٶȣΪ̵ĵزôҵڿеָܣϾÿɽһ̣ձһ֡
쵽µˡ
Сﴫ˵ľΪ֮һ񣬷·ֽŶ˼֡
˰ٶףĽ׸ոմٴαӻһգ类ʹ׵ԼƣͶѽӽޡ
üͷµ׵ĻҪǷͣϢһٳˡ
ףɫһԭ֪УѾµֻʮ׵ĸ߶ȡ
˵߶ѾǰȫˣֱȥҲܵˣǲʲôΣյġ
ҿӣڻ˽µļöһ̣ν˽ӵµס
ֵˣ֪⻹⣬һֱֻ˶Էϣ˷·˴ٵ
ˡżأȴǺܲʱ˵һ
˽һ𣬾µȾΣ͵شӶԷĻ˳һ̩Ȼµӡ
һϧӣָ㣬бһַ޺޵ĵԼﲻЦһ»û͵
ССĲ˲ûע⵽ǶץʱϢϲۣһֱŵľȴҲҪú÷һ¡
һɾĴʯȥתŻԪԼӿڵָܻٶȡ
ļڼ򵥵ϢƬ֮󣬱㿪ʼµĿĵתţСᵽǸҲҵٶȴԾɿͷֻ۷˻
ΪȱԵʣµ׵ֲձ鶼ĽΪС
µ׵һУȻ̸ʧĻȴȻнϴĳ룬һ˿˿ɻ϶еġ

ĵĵȴУʱúŹ˽һͷſĽȻ˫ۡ
ڵĴȫָֻ˻һСʱʱ䣬ҪǴȥֻ֪˵۾ϾħߵĵȼԽԽߣڵҲԽԽǿָܻٶӣȴħߵĻָʱҲӡ
ͺñ˵һһħڵΪʮָٶΪÿСʱ㵽ܴԼҪĸСʱ
һħߣڵΪһʮָٶΪÿСʱʮ߶ʮȫܾҪʮߵСʱ
ξЩ߽ħߣһĸɾ˵һʱ䶼δָܹ
ȻҲǾԵģ˵ʺͻĲͬÿڵָܻٶҲźܴĲ죬ָ߽ħ߻ȫʱȵͽħ߻٣Ҳûܵ顣
٣ڸôֱӽ𣿡˹Ľײ߹ʵ
š
˵ͷбһƳŽµ鰵ɫأһ˵֮ǰǻһҪˡ
ʲô£
˵£˱׷˹ڳǷˡ
ߡһصƣҲ˿Цζ
˵ͷﶼЩκģ֪Է˵Ļʲô塣
˵бһתʱ˫ĿŹ⣬ϸ˾ϲɫ
СҴƱξټٵϢ̫࣬ʱǺѷֵġ
ͱȷ˵µأ˴һΪḻKʯҲ˵һ˵һֲκħ߷úͿһ졭
ΧŵصĴʵ̫ˣĵر͵磬һڵĵطҲ
ν޷粻ˣξϢĴΧӰ̶Щöġ
ˣֿ֪ˡЩı飬ЦһյĸһЩߣͷҵط

кãȻǶһЩĪһ¼׵ȴǿеһԵķ
ϰ߾ͺˡĽͻȻ˹ͬ׵۵ļȴһֱżֻЦ
׵һԲζ¼򣬽Է˦ĬĻӶ
һζȵģҲ뵽֧СӵĽһʱ˵úÿһ¡
ʱµ׵㱻ƣһƽƽ˷Ӳû
żڵˣ壬СųͷͷĶ˵Ӿʵ̫ǿˡ
һЩ֪ϸ˿Сűߵĳͷҵ֪ôأôɰСֿȷһܹĳġ
ʲô
С˷׷׷еĹѸ˹
ǣ
Сһ̴СǷݳģﲻ΢΢һЦ
ƾСħߵʵǶʮҲ׵ľɡ
ӣ΢ЦСԴǼĿ⡣
ƫͷĿǸɫס£ɢֲСһ϶һ
Ĳ˫ĿĿţ쳣רע
Kʯ
ô󡣡

İ룬¶汦ݣ˲˸ľ̾
һͨ徧Ө͸Լʮֳˮ貶۵ĶйKʯеġ
һöKʯźܴĲͬĴȸߣĸ󰡡
ǰᵽԽ߼ĽҺKʯĴȾԽߣͨKʯᴿҪ໨ڹл൱һֱ˷ѵ
ߴȵKʯͲˡ
öߴȵKʯٵĵһϧŵصķ֣KʯļֵҲ½ࡣ
ȻҲ֪һ˵ĳĵرúͿһĴŶ޻̸֮ڵصܹǿħʵıȴǲ٣඼һЩǿĳػţδЩ쿪ˡ
˻ǲ̫̰ˣֻһKʯ㹻һƿļҺʲôء

Kʯת˵УԼȴųͷٴι
ﲢ̫ãȻҪûھһ㣬ٵðǼ˵ˡ
ܵĴ̼˸ɻĶ׵ۣҲݵɫ벻Ÿոռ뵽ﲻãôõ飬вһ뵽֧СӻȷһӢ뷨
ھһKʯİСʱ󣬷ڳ˵ڶȻ֮ǰһҪСϲ٣ȴ˸ܹ衣
Kʯĳ֣˵Ĵһ߼Kʯ¶󣬿Ѷȼ͡
һKʯײ̼ĶȵˣǷǳǿġ
ˣ£𼸸С
ˣ£ħߵûô΢ЪϢһᣬֱ
һֱڶ賿ܹڴ˷ܶʮͷջҲ൱ϲ˵ġ
ʮһöKʯصĹƣǽħǰٲΪKʯˡ
ǺǣһǵһοôKʯӦֵöǮɡ޳ɿǰKʯǰֵɫ뵱һħKʯǻϴĴ۲ŪֵģֻԵĶ˶֣Kʯ֣ÿ뵽⣬ϱһĨɵЦ
Ҳ׵ۺСϵı΢õ㣬Ľ׿һĻֻˮˣ˿ЩKʯĿҲɱЩ͡
٣ô֪űİĽ׺ݵһƨڵϣɫѾָƽ˵
ӺߵķӦҲǵһͬϴȥǸϿһ㣬ûȥˣôô˽⣬ĽʼЩ˼⡣
ʵȻֹĽһˣҲ΢Ųӣ˶΢΢б
εġڻش
ģǴʵڱŲšٺ٣ǾͿɲܹˡ
һף٣ҷͦⷽ츳ĽƵֻԷPKǰùĻ

ɫ΢΢һĳ˵ĺʱȷ˵֪δܻᷢһЩ¼ȷ˵˵ĳЩ֪ʱ䣬ٱȷ˵ĬдδƵı仯򡭡
ܶ࣬ȥȴǺ٣óȻıʷĹ켣ʲôôĹϵ棬һлƵĺá
Ҫ˵˽ʵѾѵˣûȥʥˡ
˴Ժκε鶼Χһ⣬Ǿйϵ˺úõĻȥ
Ǳˣ齨ħ߲ˣڻԼʵҲˡ
ʲôأ˲֪ʲôʱߣЩʧĪһɷ
롭ˡҡҡͷ˫һգգĿŶԷЩ˸е˵ˣҵһôأ
ԵСɫܵ˫ȵĿ⣬ԵĸܵԼʼˣԺﲻĴŶԷͼΪԼĻңѳζǵĻһеĵεΣĽԷȱƷŴ
ֻǿһЦõô𣿡ͻȻֳһĨЦݣʱ˼ǹƻһɶ
쵰һЩ岻Ĵվһȥ


232 
˼ͷϢһҹƣѾȥĲˡ
ɫ˸ֳһֵͲ˽ȥ
Ȼ˵ڵҹûж𣬵ϣǻϰڰ
˰ٶףоҲһ˿⡣
΢ĵƹ̽շΧ󣬶˵ȴѾȫ㹻
ֻ⼸ֵֻͲĵȻǳãʮСʱŵĻҲδܹʹúܾá
ȴǲֵ÷գΪһΧұϾͻһĿʣܹɢ΢ĹǿΧ
ںڰУԶԶȥͺǼ𣬷һɭĸо
ǳ˵־ͨδ֪ɭĵطʱˣԾҲһë
طߣ˿϶ǲһֱŽ£ԵɨһûܶԼ˺󣬾ʹǰȥ
еҲ޷ġ
صĽŲ̧һӲڰĻѾ˺óʱЩ겻붼룬һȥ
ȻûеͷƾŲǰһģ󣬷֪ǿߵöġ
ʵҲȷ룬һ£ʱ¡¡Զȥײϲͣ
ҲûʲôֻǶ΢һ㣬ƫƫͷûʲôȴǲû˵Щ˵ʲô
ƫƫСȴЩĽֵͲ˹ȥҲıⲻ;һȤ
ʵڰĻԴһ̫ѵ顣
Ӻ󣬿ǸֿݶԼëȻЦݵͷСϸֳһ˿͵ɫȴͻȻС˹ȥСְǸͷŵǰֵͲĹ۲š
һΪͨվһĻᾪȫƤ񶼸ֳ
һֻϸСץһɭɭͷǵϣһĿͷһʹһ㴵ƵСӳգ˵Ӿ̼ǳɱϷ
СȴǷûпĳ˵ĹĿ⣬ԹԵĹĦһȦ󣬻ױƵõǰ˵壬㿴ʲô
áһ𣬿ɵĿ䵽ͷϵʱ۾΢΢
ֽͷ˹治סţɫɱԽԽء
ôˣ٣ĽǰĿҲͷϣ۲˰ȴû쳣
ȴǲûϻش𣬶̧ͷһ۷·˼׵ۣһףô
Ź֡׵ۻżĴ˵֪Լë󲹳һ䣬࣬ٲڵࡣ
⻹׵۵һ˵ô໰ֻϧȴƵɫԡ
Ȼ׵ۡ
ﰵԸ̾˵ʱޣԷܿôѾ൱ѵá
ûξľ˵˿̵ıĽ׵Ҳûʲô
ǰ˵ǵĽŵ´һһ֪磬ĲƸ޾ĳӣҲŸһ˫·࡭
ξȷʵǴһ˵ޱߵĵУͬһر̬ȦĲͬǵźĳӣرڳ泱ǰûгӵġ
˵УַΪɣһΪ˽ϵǿӶ˱ᣬ˳Ӵģڵر
һΪ֮ͬУֻܹӲдɨûжֵĳӲŽٵر硣
ֵһЩ۵жźܶȱݺ©ϵĲȫܶ⣬඼ѰҲ𰸡
ҲξλͣӴ߲εϢ
Ϊάָ򣬸߲ʿһЩҪϢҲ֮е顣
еͷǣξﲻٴΣûпҲûģǱļҴ˸ȥ
ͷէȥͨ˵ͷûʲôϸ۲ĻܹĲͬͷϵ͹Ĳ졣
ΪξҲνӴⷽϢͽħڼ䣬ܵӶǰȥ̽δ֪һҪѰڵĺۼ֤ݡ
ǲû̫ķ֣»൱еģڿͷǵʱͲǸ˵
𣿡³ľ֮ѾЩľˣʼʱȥѯ˭˵ģҲò𰸡
ܴӰ죬ѧһ飬ǾǿıʣץץԷеĺҪ㡣
ҲģпǼٵģ˭֪أЩص㣬صȻͷǣ˵ܴΣգڿʼҶҪˡ֣ص˵
ʵ󣬵гӣǺ׾⣬ϾǱǴġ
ƸҲ⣬Ͼִ̺ĵҵЩĵرĻȵرҪ
Ψ˵࣬Ǿʵ̫˾ˣĻԳȥĽײЩ̾˵
ǧ磬治Уʲôֵģ˵һǰӺħߵĳ˵˵ĵָǽվĵطҪҪԶʲôģǾֻۿ˲֪𰸡
Ų˲ȽµأһԴ˵
ξУڵﵽԶĵط¹ݵĲء
ֻʱ¹ݵΪ֪¹ͱһɶ⣬ÿ춼дħе̺ʽ˵ֻҪҵһ¹ݣһӾʳˡ
ӵһҹ뷨ﶼǴŵġ
ôһط𣿡˲֪뵽ʲôԵ˵ͷһĵ˵
˵ǷʣûָԷشЩʲôԼֲôطĺȥư
лġûע⵽˵쳣˵

𽥷ǰеٶȣ֮Ҳ𲽼ǡ
ΧǽųĹâԽԽǿңǿ˱ֵͲ
ף·һߣ
һ·ڣʱ·⣬⻹·ߵ·һȥûͷģȻͨͬĵط
ͶǲһĨЦȴѸչ˻䡣
ξǾ˺üħ׼ȫΧٵطв·֮ĶһЩͨΣյͬĲѾ
Ҫȫû˹ۼĵطҵһȷĵ·ȷһԽ顣
ߡ
ֱߵǽĴ˼£Ŀ治ߣѰǺϵĵط˺һſ϶˵
ѡ·Ժ˱߽
Ϊ˷´;ĸط˶һЩεļǺţлһЩι״ķţÿ˼Ҳǲͬġ
ȷ˵ʳԲȦǴˮһЩҪϣҲ˼ܹŵʳˮ˲㡣
ҪСһٴãξУһͽħСӵʵǿ˰ϳԱʵ⣬ϤķΧСٵȵȶǷǳҪ
ԽǿͽСӣõĲҲԽ࣬ͨʱʲôĵ˹ؼʱ̣ССĲ˵СгԱ
ξǰѪĽѵ
ΧͬٴζĿ࿴
˿ɳ©˽ѾʮСʱˡ
ڵǽϵĿʻɢĴųʱӺ͵ֵԭʼʱ乤ãһߵɳ©©ʮСʱѾתɳ©һΡ
֪ΪΣͻȻһĨףһĶϸ
ˣˡ
ڵߣҪãһ谵Ĺߵ¿̫Զ߹հ·谭ߣʱԵøҪ
һֱעⷽ֮ȷһġ
ϸ£ܿһҵĽŲĶС
ĳػС
Ϊο϶϶ǳӷģⲻǷϻһȺˣѵеڶ
Сǹȥ
Դ˵ŽżǱȥ
ǽ뵽ĵһӣöӵѾȲĹ˷ܵı顣
˲ƫ·ߣߵ·ľͷȴǷ׷׾ǰһ
˵ǾͷҲԣΪǰû·ˣȴһʮ׸ߵб£б֮£һʮףޱ޼ʵĺӵ
ӵǸɿݵģȻΪƵıǨºıҲ֮ɿ
Ȼ˿Ŀ϶ǺӵڴӺӵϾĳȺ

һֳӵƣֳӿɲİǰҲй䶯ֵľʮֵѲ
էһȥЩƣֻҪϸһܷ಻ͬǻ״ļ׿Ǿ˵һʱֳߵĲͬ
״Դһ޳ݣ˫Ŀʵ۾Ҳֻһ裬޷ľ
һ㣬һԴĺȵĶ䣬ǿ˷ָʵ飬ܶԼ·΢ķӦ
µЩǧͷȫ׳ڽ׶ΣǷԼڣӿɾʹˡ
ıһһŽĶ
ҲãҲ˿ƣֱһͷʧߵľͷһ
ղЩӽʲôţ޳ɿЩСЩЦ˵
ȷʵĿǰܶԸһͷѾܳˣƾǵʵͷµȺϣȥһٶĻȫϣǳ󡣡
֪ЩѾԶѹ˵
Ļ޳ϵıһԴɵЦȻ벻ЩΪĳӻô
ǵЩȫһײܴ͸ʮֺĸְ壬Ϊˣڵķͦǿ
Ǵ뿴ԷϵĹ飬ٴαһЩϢ
뵽ǳײ龰޳ɵɫ㲻ɰһ֣ĬĬߵǽǻȦȦȥˡ
߰ɣˣǴһĳȻǿ岻̫̫ùΧĻӦòᱻֱײϵġоˣԷһ˿ԴĲӰŰοŶԷ˵


233 γ泱
Ⱥǹ˵ƴ˵޷ġ
ڵرϵ˳˳ˮȺĳֶǶڵͷȡ
˵ʵħģرܸвĶѾˡ
ȻֻĿǰѷֵĸΣ
ǴӴ˽Դ󣬲˼ȡĻվҲӲȻӵĽ֡
Դ˵Ǹӵ̣ξʵίʵ㲻ʲô
ڵҲһǶԺͽħҲ˵֪ϤÿһΣ
ȴҪڵرɵԽУδ֪ΣҪȥСӦ
ĿǰǵʵȻ˵ϺǿȴǱˣ׿ξپ׵۲̸ˡСĽף޳ɶʷǷݡ
һЩɳֺ⣬ţδУ˵ֱؽΪǡ
ԲЩҵ¹ԺƾǱǿҩǿҩЧĳɳҲ
⸱ҩЩŶԣò̫ΪڵʾͼΪϡ٣ٷǱǿҩҺҲʮֵޡ
ͬõ⸱ҩĻܹµСȵԼʡ
ʺõһ̶ԺκһǼΪѵġ
Ҫ֪ԭʾͼΪףǰһСĻ¾ͲĽ׵ѷɫ
ڽ֮ǰ˵еĿģĻ⣬ȡ¹ݲҪһ顣
¹ݵҲûѰöĻÿ˷ֵһҲʲô⣬ֻѰҵһĻ͵ʲõҪˣٴ油ҡ
ΪӳȨеġ

ڷָߵ·ڣƫԭ·ߣֿˣֻԭ·ء
ʼʱ򲻾ãȵߣŷϵķֲ࣬Һ·Ǻţ治֪Ҫ˷Ѷʱ䡣

һ󲻺ʱ˵촫˵Ķȴô©
˵Ŀɨ޳ЩεͷɵЦŵǶӲ𣿡
⻰һѣ˲򵽣ӽڣѾнʮСʱˮδմ
Ȼ˵ǵʣٰһʱҲ֧ŵסΪ˱֤ʱ̴۷״̬ӦֵֿܻΣҪһЩάġ
ȵȡʾͣ´ӱóʳˮĶԼȴʼ
ŶԷĪĶ˵жһɻĿ⡣
ȴû˽ͣΧתһȦĿһС¶ǽĸ״ֲ¶һ˿Ц⡣
첽ߵ˸ǰ붼ͿƶڵĽһСӣʼŸ״ֲΧӲ
ˣڿһĻ󣬲ɽ˼ϵıĪһǡ
ŹӰɣŻ˿ǰʵ̫Ӳĵ˰죬ڳ˼
Ȼ϶ǿжӲҲǱԼĹͣǿֲ
ʲôŰɫЯӤֱۻֵľ״ֲ˲ɺĳ
ǿԽϣڵдľˣǵҪʳԴˡ
˳ָķ˲ŷ֣״ֲ棬ÿһξ͹һźɫĹʵΪֹʵɫΧ̫ڵһۿʱʶĺ˹ȥ
ժһŴԼгȭͷСĹʵʼĿ
Ϊ˶ʳһֱ۵˽⣬ĽеĹʵˤһǽڡ
顭ʵǽڷײе̶ȻǰߵӲȴ󳬹˵Ԥϡ
ɫʵϾʯͷǽҲǼײԿֻǰߡ
˳ѺۣɵĽĿǾȥ
ڿǵ棬һ㱡ǳɫĹƤƤһ𽫹ʵֳ룬ֽеһݸķˡ
ζôǳɫƤĹ⣬˫۲һ廳Ŀ⡣
Գһ£ֽӹ˹ʵֵĸоͦԷһеĵǣĹⶼǲһӲûС
ٵǰȴûŵʲôζҲûŵ̱ǵζ÷˸ӵԾˡ
ŵĻͻ᳢ڣζĻҲϾܾ߶ûеĻҲֻжŹʵ
ڲĶĿԳ𣿡Ľʵ
Ȼԡ
ĻԷ˵еĵǣĳĲĴθʵЩ̲סˣһᣬӹеһʵԥȥ
޳ɶԣֻҪܳԣͿԳԵȥ뵱˵ʱ򣬲ݸҶ˵ʣʣˣʲôûԹζ˵㣬ֻҪ˾С
ô
˵ļƣǱԼԻҪġ
á޳ƫͷڻζſʳζ˼òŸһ𰸣ûζ
ûζôܡ˵һŵ
ǣѳҲиζĽǶʳûʲôģΪԷ̫ѳԣԲŸ˵ûζ
޳Դһί˵ûζҪţԼ
ͳǣһ᲻㡣һҧӦڹʵ˺һС۾һվͽ䶪
ģڸЩŴףֻȴûζ
˰ûʲô쳣һȥ
ζΣĽ̲סʵ
Ȼζ˲òϵֽʣµĹ½
żһ嵭ʳﻹǲġ
ֹʵģˮȴǲ࣬һ󣬷ȴǾЩ׼ȡˮõʱȴֱֹ
ɡ
ƱϷһıһ˾·һֻһСڸһʱһЩӨӨҺ塣
ڱոʢһʱ˵ǿطҺǰطͬĶֱѱӵŵݵ˷˵ǰ
¡¡
ŹʵǰȻҺɫЩۣȴƷһСڣ˵ζ⣬ûζһڽʣµҺȫ
ķͲ󣬳˰ʵһҺдһ˵źţʮֵĲҺӦûá
ˣѾҸղôˣ˭Ӷ˵ĻԼȥðɡ
һ˵꣬˱һܵ״ֲĸǰ
ѧҲֽһժ
ɲȥˤƾҪѹʵǵ治һ̫ѵ顣
ƷζϤĿڸУ˼ֻصξ
ǵǰڵսӣΪϲ̫ԣ᲻׼Щ״洢ߵ׵ѹʳÿǰ磬ʱֲΪʳ
˴ûԣȴ֪ǰߴ󲿷׬ǮԼϡ
ȻӹýͰ͵ģȴǴӳ泱ԺҸӡ
ʱ׵ȴҲ뵽˼״̬С˸ǰദľˣԼھ˵飬ҲܹȻԡ
׵ͨЩĹ۲죬ȴǷԼԽЩˣܶѾȼ֮ˣӲҪһ۵ĻĻشܡ
˵ЩţЩһЩȴһĸо
ٹľЩҲҲøСеһ
ôˣѵǺǴľˣҲøһƸ뵽⣬׵һбӲӲ˼£۾Ҳ֮Ĺʡ
ֻϧ⸱ڻı飬˲ûпҪȻֻֻһص۾
ʳϢƬ̣˱Ҫ׼ٴγˡ
һƳĽ׼æȰСףֹʵܴ̫ãˮҲӷģУҪ˵һ£ǵ˽ʱ̣ûǲҪЩϵľΪҲڽĳʱֲܾ
˵ϯξҲͨеһĵĹأժȡˮԣҪ˼ֲĸΪûܱ֤һЩɲ´ʱֲֻµĹʵˮԴ˵ܱȫ
OKˡĽͣеĶ¶һ̵ܽı飬˼ĻǾͺܲ˵ˡ
ʰһ¶߳˹սǣٴ¹ڵһտĹȵȥ
ݼʾھǿȵػвٵ·ҪߣԵĹһ£ҲҪʱ䡣
⻹һ·˳û̫鷳¡
Ⱥ·ǳӱ˵þҪԶ·ʱͲԤˡ
ҪڶԺ˶ˣһЩ͵ĳȺǱǱ𣬵·ҲǾ˵ؿ͸ʱӦñԤϵĻҪ֮һ
ΪʱҪͣ¶һΧĻ֪ڵصλãһ·ͣͣ۵ǲۣȴһַ
ܴӰ죬˶û˵
֪˶ã˵ǰͻȻÿ
ĵƽΪƽ̹Ǻῴͷ
ȻΧǰɫĻȴ˵ת
洫һ𶯵ĸоʱƣζķԽԽ˼վȵĸо
𣿡
ᣬͲӡһڷξΣɴû˵е¡
ô£Ѳֻ쳣Ӵĳ·Żضɽҡľ󡣡Ľ׵ȴǿֵ
־޴ޱȵĳӴڣҲܳڷ˶Է˵Էһ˵Ǹһѡ
㾰ĳڳ͵ĳӵԭ⣬ҲпǺĳӿ񱼣СĻҲпܳƵ
пӿ񱼵ԭ򡪡
áͻȻһͷʱ˼κ飬ȴͻȻˣĻһ֣Ǿǳ泱
ξľܼǵǰγ泱ʱѾ൱ѵãγ泱ȴҲ벻ΪһֱæŸ飬úֿܵķ
ڵͷ˵ˣܣܣܡ
Ѿûʱٺ˽ͣΨһ·վﵱŷӵȥ·Ѱ·졣
Ǿħߣƾ֮ԸЩΪԭ񱩵ĳȺԲһγ泱Σֻϧǡ
׳٣׵һΣڶԺڵʵ赲ڳȺ·ϣݶðֱӵıΪࡣ
ͷȥǵ·һķֲڣҪֲһͬгȺǣ׷ͬҲֻӦһ֮С


234 ս
ܣ
ߵıԵ֮Ѿ˹ƳҪٲܿ㣬˵Ļᱻˡ
㱯ߵڳǲԸȥԵġ
ʲô񱼣
ֵڹĺ塣
ܵԭĴ̼Щӵٶ˲СټϵеĵƣѾȫܣӵľȴһһš
ߡ
ʱѾ¶;ǺŵĺôֻҪ·ĵطڷֲ·ڿԵıǡ
ıǣʹ·һͬǵôͨ¹ڹȵصĴ·ߣȴܱ֤һ·ͬҲһеε·ֵġ
ҲܷһΨһϣ
ܽͬУܽʲôбŵܹԷһ㡣
Ҫͣܡ
ȻͬҲмʮﳤɵ˲ٵʱ䡣
ĿȺûзǣֱӱرȥˣܱȻԼҪǿˡ
ȻҲ֪ļʼΪ㡣
еĳ֮ر廨ţƷȫ
мǰ㻼СۡĳӣҲںڰԶǧĳӣϣڵ˵һǳ޴顣
ԣڽԺԸ˽뵽һ״̬ʱ׼ó֡
ԼȫٱӣԵĹһ£λӦͬмλãͣһϢһ£ָڼٱĵܣһֽ׵ķ£ԷʱֵܳĳȺ
˵Ƿ£ʵҲڵһЩСǽڶѵŪխһ㡣
Ϊʱ޵ĹϵһйüΪʲݣҲֻ˵ǿ⣬Чֻսвܵõ顣
һкϢһ£ڷŵĹҲǵҪ
˿ڵϣ̬УֱͦˣĿƳʱķȴѾʱֵ׼
ȻΣ˵ȴǿһ˿ֺ̿͵ǵ顣
ҲԿ֧СӾһϵеĥ𽥵ɱ䣬Ŀʼ䲻ΣֻһСķ档
ʼһûг׷ĻǾֻ֤龪һһоͶգȻôԸϣֿԼ͡
Ҫ˵ǣսʼԺǾ͵ô־ս׼Ҳ죬Ҳ죬ڸǿȵսУû˿һֱġ
ҺĵƲȫ·ڣƽԭϣҲǸˡ
սԺҸշΪһ飬ȵһĳӣ޳Ϊڶ飬һֻŷ
С֧ԮһЩ©֮㣬Ӧͻ¼
ĽúڹԱܹ˲赹ˮ׼ʳһйͶˡ
סǴ˴εĿǻȥֻҪסʤʲôðҶûУ
ֹⷬˣȷԽԽжӳķ緶
ס
ŭĿ⣬ͷһݣޱȵ׵ҲԾ΢ƫͷûֱ֮ӡ
׼սӰδ֣ȴȴ˵Ķ漴վ˵
֮ͬĻˣܰǰİţ׵޳ӦҪץʱϢ
һ˼ڲ²ȵĻʲôӣ˼ӦԵѷȴûȥ׵۶˵ĴһΣУؼľǺĻȺĵһơ
ֻҪסһ泱ҪԼһЩ
ϾǴ˴εĿĲҪȫĳӣֻҪϹգŵʤһ㣬ǰ̸в㷴ᵽ

ˡĬѸٱһ޴ĶƣͨĶ·ڶס˴룬һֻһ׶೤ĺìٴһף͸ǰһ䵥Ϸе˹ʹװͼΪơ
ǻ𱷡
תǴǼĺɫӰһ˿֪ϲŭı飬ġѡˡ
Ҳǣ𱷱ѸݽթƣǰҲûʲôֵġ
ɡͺһһĪĺӿͷ뵱ŶǸ߶εΪҲԷ˵Ѿ޽ӽħߵʵ
վǰһͷڵĻ𱷣ȴǵסŭȵһ
Ӷϴһǿҵĳ徢б֧ں󣬾ҡ£ȴǰ벽ˡ
صײ˶ϵĻȴҲĲܣУͷϻȦȦץסݼŵĻᣬϵֳֳìǰȥ
ǰͻΡ
һɢ˿˿ѪҺΧغͽ֮ϡ
֪Ҫ೤ʱĶ񶷣ɲ׵ľͰѳìǻ˷ܵΡ
ͷ𱷵׳ڵĳӣǰҪܵһػȴǼûе£ǷһϢ
ſ˾죬СĻͿ棬ǵ͵ܾ˵
Ļ£³ĻǽԼҲ˽ȥ
Ȼһ֣ȴӻĸ¡
һĻȴ˿Ҳģǳ侲Ѱһ֣Ϊǹ¾ڷս
վԶķˣȴǲԷ³Ļᡣ
һ׼õĴӶǽڼķ϶˹ȥĿǻſľ졣
һ£ʱ򣬻һʲô龰
ӻ𱷵ľз˽ȥһ̴ǿ״Ʈ˳Ժ󲻾ãľͱǿȴлй¶˳
̶˵ǰԷٵһĻ
Ļڶ⣬ܿͷȼĻ𱷾ûϢ˵ϣϵǿķơڵ˺ۣһŻĽζ
ûͷѾ͸Ļ𱷣Ϊһֵսִˡ
һγֵͷ棬һǰ֫ͺޱȡ
ͽ֮𱷸ԽСͬƣСͨһ˹
Ǹǽڣһһֻߵķ϶Уڶ֮ն
ϣֶοԶֹڵĹؼܺˣǲôˣսôֱӱƵͬǽڴǿɾˡ
ԣףһսֻӲӲȡɵİ취вͨġ

Ȼôʹֶľ޴˿ҲǱѡ
һȣʱͷһӣѸٽȫڣѷû棬㲨ƣֻһ
ʱݵĽɫһMT𿹹ֺޣҪ鷳ķ˺Сˡ
ֵһǣ˵Ĭ൱ģոӵʱķС㿪ʼˡ
һܵĻ͹Ӷߵķ϶˹ȥ
խĵΣӵͬʱҲĳӼûܵأֵֻܻܰĻӡ
һϷеλµһĻǼΪеģ򲻶Ľм䣬ͷֻܶһһСû̾
һܵͷϣ䷢һ̶İ
յ׵۶̲ס˼Сȥ
ֻĽ׶ǰһĻֱۣ˭оֻûԶ̹أ
ѵ˼ֵֻܻܰĳӣСһۣȴǶӱ˴˵Ŀпһ˿ζôɵͷʵЩ̫ϧˡ
ǰ֪˶Ů뷨Ҫˡ
öһһͷϣ߰ڶӣ𽥱ýӲ
˵ͷĿ湻ߵģûзӳӦеʵͱССĥʵǵʵ֮𱷻ҪǿһﲻֹСͣĹֶΣʵ˷ʤ
ֻϧȴһʱ䣬ĵص㣬˲ˣǳǰʱ򣬽־Ѿע
ڷ˵˸㶨չ֮Ҳ漴֮Уȴһ֪ܹ̽µһЩֻû۾ôֱӰˡ
̽һڵüͷֻǸղŵôһСᣬڵܾѾһжࡣ
Ź˶ãսٶϼΣ˵͵ø߹սƣкˡ
ഭִص·
ιһһ
ֻܸɾ޴вҲֻƤ񣬼ޱȵĳӡ
һѹӣĿȴǴӶƵķ϶ǰͶȥ
Ϭ
ȫٳϬɵͷһͬһͷ׳ڵĳӣȻս׳㲻ɶȲϸղŵ档
Ϭȴ͵ĳӣͷϻһܳǣҲС׶߼ǽܹġ
Ŀǰ£Ըȥս׳ӺǺɱּҲϣֶ֡
ֻϧʵɲȥѡġ
ʵǶȥ룬ӦûҪһҺ·̫СҪ㿰Ƴ̹˵Ĺ˽ӿɾʹˡ
û취վҪػˣֻҧˡ
顪
һײܼӳֵĶƣǿһ£ҲʼΡ
Ȼ֧ŵҽŲ뵽ص£ɻǽסƶС벽ڵһĦۼ
ȴǲϲѾеҪǿࡣ
һӶмСУȴע⵽Էǰ֫ЩȻ΢š
뵽ղڵڳĿӿӶܿôһˡ
ЩӶһЩĳӶԣû̫вʧȵȥһԾƽأ͵ĳȻ䷴Ӧִڼٳ״̬һŲȥ˵Ŀɲһ㣬ܴʱ֪ʹƾŹײ˶ϣȴɲֹ

ʵкķˡС׵۶Ѿ׼ãֻҪ׼һʱ㹥ȥ
ڳϬͣĹõĻᡣ
Ҳ漴ٿźìǰȥ
˸ǿܣöԷûзڶιĻᡣ


235 ʤ
˼ͬһʱ䷢ԼĹȸĳ˺Ļ
Ҳӵӻ־Ϳɹ
ìȻףϬȴҲƤ񣬷ҪλãԵĹҲҪìп䵹¡
ûüìأŵ˹
ӹȺ˳ԼܹĶ
ǰĿ϶׵ɣҲʵΪǿںȣ˭ǿ˭Ŀǰܲ˵ŲڶԷǡ
мСЩ˵Ԥϣȴ֮УҲҿ϶ǰߵʵ
һϾӣ˽һ˿˭СĻעҪϰ˱Ӵù
λķĲ֮ԻΪϵĹͽ֮һ⣬ҲڵʵźܴĹϵ
վĽ޳̲ס͵ЦܿӳԱҲһȤ顣
˻ɣȫΪǰϬ˿ڵĵطĻڳӵڱģϬȻǿͣȴֲסը˫һ漴͵˵ϡ
ȻΪ֮ģҲĬһϣҪҾͶ֪ԼӦô
ô٣ҪϢһ𣿡һֻܺĽһɵ۵޳̲סĦȭƵ
ãȻֲ֧סʱȻк
ǰһĳӣܹϢһƬ̵ĹڵѾȥɡ
⻹ܽԼ£ŻȥԹԹĻܲʣܶ˵
Ϣ˻һӣصױ㴫µ𶯣಻𶯡
⣬˾ͶˣĶսʼ
ɲǰһͷͷĸǳȺӵĴɳȺˡ
Ƿ𹥻ĻƱؽ಻ġ
ˡ
ˡ
ڽСʱսУѾ˽ס
ĳײһΣΣԳסһͷĳӳȺӡηǰ壬̫ĻݱΨһѡ
;԰ټƵĳʬ·סɳȺȴ˿ЩѾȥͬļ̤߻գܹҪǿг嵽˵ǰ
Թ˼κҲͲòóʬ·뷨ǱѬζʵܡ
ɣȥϢһ£޳ɡһյܿ޳˻Ĺ
ٵ£Ϻһһ޳ȴɲĵ˵һԼȥġ
ȴǿûһۣγ֪ԷڻٱϵܣʱȥȴǸոպãܽٻ˵Ļָܻ˵һ׳һЩΣա
ȴǾղŵϢԼĽ״һܣڵѾָ˾ųɣҲָѵ״̬ʱ
־ѾȫòӵĽƣޱϲ˫ĿȴһֱĶǰ
սʹ˽뵽һѭ״̬
ʼһˣͻһ鶥ϡ
ȫ֮ǰķ飬˾ȥϢƬּȥˡ
Ѿǲս˶೤ʱ䣬Ҳ죬Ҳ죬ǰӵĹȴʾû
ƣ֧ţϵƣҲܣܵȴһ޷ȡɵĻڡ
ôԼʹܣڵܾͶѾĵĲˡ
ÿ˳ץһʱϢȻָһɵܵľȥ滻ˣҲԿƵǶӵʲôزڻɵܣĿǰ˵Ѿĵز
ȥ
˵ڣһϬǴ͸˽ƣڷ˵һǳ˺ۣվСܿʮַľۼһ⽣ĳӻˣһĵܲ٣С΢һҡΣվȣȻҲܼߵı֡
˵һ粽ǰȽӹ˶ƽ˻Ժ󣬲Ͼ쿴Էơ
ʱ׵Ҳ˲ԼŸȥϢãڵܲŸոջָһɣСվλã侲ĴǰĳӣѰѳֵʱ
ĽѸǰ˰˿ڵѪֹסֻеսԺ˵
ֳֶƵĵһ²ǷѸ޲еĶƣûƣⳡճ־õսУҲ֧
ȻУΪܹעܵĹϵ·һֱܱȥҪǿĶࡣ
£һɣЦŰο˶Է漴תͷӦǰĳӡ
Ϊ˽ԼܣѾܾûۺìˣֻ¾ͽˡ
ǶԣɱɱǰĳѾûа壬ΪɱǰĳӺܿͻµһͷһ˶ĳӶǰ棬𵽸Ⱥá
ȻⲢվ˾Ͳóֹǰܵѹ̫ˣЩƽʱһֻҪһڣͻᷢһķ񹥻
˲ɱҲԼײڶϡ
Ҳֻα겻αΪһڴʱ䡣
ͷ˵ĳӵ£ܿͻһͷ˵ĳӳµĶֽῪʼݡ
꣬ϬǰֵǸµˣҲǰѷȶ˸ɾ̲סֿ
ĿǰҪԸһһѶȻһĸߡ
٣עաĽ֮ڸղţֻǼ򵥵İ˰һ£ΪľǴ洢Ӧͻ״
ڵǴ֮١
ܵ󴫵һ΢ܣûаԥһҡ۳һìĽ״һлĴ
ȫ´ڶϣȫʣȫע֮УĴȵ
Ļ˼ʮȷʱѾԺˣȰѹعȥ˵һҶһ군
յָ׵ȷ˹ûаԥֱ㾡ԼеܣԷ˳ȥ
ɫ԰׵ķЩҡҡ׹СҲƴѹեڵÿһܣǿǿ۳һƮ˹ȥ
˷һֹ˵еΣҪԷٶҪöԷķߣĳһӵϣǴһﶼ
ͷ֮᲻ӳ֣ȴҲǹ˲ôˣȽǰΣ˵
öȺϬϣܴС˺ٶȴû٣ֻʶԱ߲һ¡
ʱǿսĲܵĴͬʱĻϬײ˶ϵһ̣Եĸܵһĵĸо
һ٣漴Ϳٵȥ
һοɲԸ˵ģʵҽŻ֧ں棬Ϭײ£ϳһĺۼ
һûͷ֪˭
׵۰ִļϣͼԷֵЩײ
Ľס޳ɡˡСҲ׷ѧߴǰߵļЭͼֹס˵ͷ
ŽǿģС˺֮£ȴͣ
ȴҲǲŹõĻᣬͣͬʱԷҲͬʱͣ
ϵĶеĶƣŶԷüĴìǰ̡
ʱٶЩעһζһûɱԷĻǽ
ȴҲûа취ҪöԷһγײ˵֧ţҲǶסģȻǻץסɵԷ
ôҲΪ֪ϬüĴǴëʵҪλǿһ㣬ξħϲĵط֮һ
ҲɿƵԭڣôɵĻ޷λá
ì˲俿ǴëϬɲǼ䣬˫ۻָĿԼԴһƫȥֻϧȴôһ㡣
ֻóì漴ͺͱһֽȴٳͨ裬ʮֳì⾹û뵽ԷԴ
ԴǳΪҪĵط֮һھ˸ͨ͸ûüѾصˤڵϡ
ĿǰҲòȥгì֧ţ˵Ҳһƨڵϡ
Ϭ֮ǰ׷ϣתԵĹӿܵĻָٶȡ
⣬ճìһ˶Ľ
ϲӰʵںܻפصķ߻ʣ¼ַôһƶǰ棬Ҳ˰ࡣ
ȻĬŹȴ޷ҪΪģֻҪһ紵ݶǶ˲˫ۡ
첻µķ˴ʱҲĬĬһֵĳӲҪ̫죬һϢʱ䡭
ͨȴͻȻð
һӡ
Ƿ˵ãϬºһȴûһͷӳ֡
£ҺǿƱ͹˳һӵʱȴѾָҲٲŲԽѺìϬͷ˳
ڵ֮Ϭһս֮ǰв磬ٲղǰûа㻹ֵ
ֻҪٸӣСӵۺʵԻָϬһս֮ǰй֮ٳĳӣҲ취ȥȡʱ䡣
ӣǵҪĲߡ
ʱ˽ĵȴһһĹȥ
Ȼûɳ©ƾоҲ֪ʱ˺ֹӵʱ䡣
׵˫ۣѾԼָһɵܣȲǰȥϢ
׵۵Ķ֪Էʲô˼ڴûн飬򣬾ͰѶƽ˶Էϡ
ȻҲӦ׵۵жȴǶû˫ۣ֪ԼҪľǾȫָԼ
ˣֻϢǸԶָϵܣʱǹ˰ͷ
Σʱˡ
ƾڵʵ֧żСʱûаġ
ڵȴɵϣҲڲ²ţôöûгӳ֣ǲǳ泱Ѿȥˡ
Ҫ˭ûнǿѹе˿ϲãĻָܡ
泱ˡ
˷ڰĻȴһǵеĺϽ
ˣ
ǲ˵Ѿʤˣ
ǿֹ۵Ľ״ʱҲɻı飬ʤˣ
ţʤˡص˵ô˵ȻһİգȻտʼʱҲţϵ쳣ĻзڻɱϬʱԷǻָ˫ۡ
ԭΪⲻϬе󣬵ڿȴǳ泱ı־ĳҲһ˲˸ûӰ
ûȷ֤ݣԼжǲġ


236 ̥ǵ޳
ͨĸƶһλãһѪ̫أʱڵνиõĻȴҲûҪԼǣǹܳӵͼʵôжЧ˵ͼο
ǲ²ų泱ѾΪ˱ǻǾʵȫָԺٵȥ
Ź˰ʱ䣬ոձʳһٵˣָ˲١
ˣһ˯һϢϢٳȥɡ
ԼɲƣУһȴǰѸո˵Ļ̻صȥһתһ㶡
Ҳǣǽ뵽ԺȻйϢȴҲôġ
ħȻԶͨˣȴҲѳķΧôʱ·ս˵ãһ˱ľЩˡ
ϵƣôģ򵥶ֱӵİ취˯
ʱ޳ɵȴͻȻ¶һ˿ϲɫѯʣ絹һ˵˳иоˣǣħߣˡ
·ЩĻ˱˴˶һۣϲ¶һ˿ĵ΢ЦȻ׶Է˵Щʲô
ţͣҺϣҪᣬעɣǻ㻤ġһĨɫԴпĹ
սǼҵս׼Ǳܣ޳սϽͻƵξкܶ࣬ҲǺܶƿħϲѰҸ߽׵ĳսԭ
֮ԻɫΪ֪޳ɽħ߻ı仯
ڵ޳ɳ˷΢õó⣬սȲ߸·ߵĽףȻûб¶ʲôУѹʵ޳ɡ
һʲôںģż˶һ죬ȴҲʲΪ֪һ棬еĽȴÿվ
ղŵһս޳еθгֱߵ˷ĻɱӣоԼһ׸һˣûܰκæΪķֹĳʱǰӲƬ̣ڵܾѾ˴룬󲻵òڶƵĺ档
Ľ׺ôܸһ˿ڣԼܴݸˣڶеûǲġ
أ
޳ɰԿЦҡҡͷĽҺע䵽УϣһεĽܹһЩһĶԼҪ˵ĺȡ
޳ƽ̫ˣ˭ûڱǰһ˿Ȼ⡣
޳ɵڳһΪտĵط㰲Ϣͽ׵ۺĽɡ
ڷ˺С԰ĵ˯ΪŮ˺ŮȨ
Ҫȴ޳ɵԵʣһϢʱԵø
˯˰˸ͷԺ󣬴Ӻ˯ѹȴô˯ţ΢Цھ׵۴һкߵһ£ĬĬĻŴսĵʧ
ãҲȺ˹ΪӰ쵽ڲԶڽ׵޳ɣǵĶǳСܲͲ
ʱѾǹʮͷͨһͷȴûп޳ɵĳ֣˵жһĨǡ
ǶǹˣȻ֪еļգԷһνʧܣ´ξҪȵ֮
꣬˵ڱб㴦ڵλõ޳ϣͺ׷˵ĽŲ

ͨǱԼ죬漴վһͷȥ
ô
ű˵޳ɣȴһĨݲõԤУ֪ԷһЩԼҲᵽЩΪκϵԭԭδӦôŹʵǿߴӴ˳ţеοɾʹˡ
Сޣôˣ˵仰˵ı飬ԷٲشĻпܳȥǿнԷŤ
û¡
޳ɵЩȴûת
ԷӣĽ׵ȼϵɫˡ

̾Ϣץʲô
Сޣɱ벻ʧܻܵе㲻Ҫ˵ȰģʱǴ㣬ܿͿ׷ġ˵һӦȻΪԷʧܣԲŻЩֵľٶıҪúõİοһ¶Է
ĶȴϵļⲻԾĲһ£ο޳ĽʧܵĻⷬ
ǰ޳ɣʧҲûʲô˵ôֲĳ泱ûдǣǧ벻˵ĻѣĽײʶԣæǰǽŵĿ޳ɣ¶Է벻һ㡣
һ
ص˶ͷϣһı飬ίʵǲ֪˵ɶˡ
ɶףʧܣ
޳˿ûгΪοľתһãȻĿˡ
ѵ𣿡Ľʵ
ڵĶˣ޳ɲգգ˫ۣô˶
ȻǸ߹ԼҲС˶˵ԣղа
ûаⲻǺúõ
ǶԼӦһ°ʧܵӰʵЩ̲סһɸֵ˵
޳Եһ£ܿͻعζæ˳ȥ
Ȼǵɹࡣ
СޣȻ㶼Ѿɹˣǻ⸱üı˵Ȼҿɲ㡣֪Էɹ˵΢΢һɣȴǶݺݵ˵˭öԷŪ飬Լǰһ󣬲ֵϢ
ԷĻ޳ϵĿɫŨˣߺЩԸ§ӡ
˭Ҳûע⵽վʱĿ⾹һ˿ȡ
ˡ޳ɵһȣʱ˫ȭ¶ϸ۲ĻܿЩ΢Ĳ
ȥȻ֣ɭɭİ׹Ǵ޳ɵⲿ˳ܿͰС۸˽ȥ
ǣ
ܣ
ͬǳԲͬ˵ĿУ֪ǰûܵģ˵⡭
޳ɱ˵ǵģҸոս׳ɹʱ򣬺Ȼ˫ֵⲿͻȻһĸоȻǰڿһĻ
һġ壬С޳ֱϰ׹ǵÿֱֻϸ׹ǡ
Щ׹еıֱеԲεĹǶܡ
ˣǺųƷǿ޳ɡ
ʱȫһװ׹ս֮£˵Ž׵ĳҲ޷ڶʱڹ˼λ̵ӡ
һЩ޳ɵķ˿׷׷ۣ˵޳ܹ׾ħߣôضȫʮǿ֮׵ߣϾڴڰħ߽׶ʱѾܹŽ׳ӵĹ
ҪǵĻϾʮ׵ĳӣҲڶʱ乥ķ
Ȼʮ׵ĳӣ˵û˵ġ
Ľף￴޳ֱָָϵĹǶܣöԷǶܵķΡ
ϡ
ĽͿʼˣԷĻ󣬵˴ƣͺٺٵЦȥɱⰡ
һĻ˫ۣһΪζı顣
Ľƾٶƣת޳ûбǼ׸ǵλãô֮ʤֻд֪ǰ߷ҪǹǶܽϾĻǽѾٿˡ
Ȼʵ޳ûܰѹǼ׸ǵȫǼ׵ķҲżأͬ׵Ķ֣Ǻ۹ƹǼ׵ķ
ȻҲֻĵطǽԷĸɾٴٹǲȥ֤ȭͷӲǶԷĹͷӲ
ް
ˣСĽײûп¶һ˿֮ɫԵ൱˷ܣѶԷ÷׼֮ѸٳȭˣѡĹλǹǶܵڡ
˶ɴ۾ϣܿ⿴͵ĹǶܣʵϵжôӲ
˹⣬޳ԼԴûаףʱѳڣܲٷڲǣֻӲͷƤˡ
˫ۿ£Ƕܲһӭȥ
Ҳ޳еı֣Ƕܲһ䲻˵ǿ٣̤ʵ㡣
顪
ȴǿûз׷üͷ
ȻЩǵԤϣȭչһֵĽ棬Ľ׾˱˳ȥ׹ȴǹ⻬£ûаۼ¡
Ľ˵ɲᣬ˶ԣʵԼٶȺȭͷΪֺĸְ壬һȭȥҲ¸ȭӡ
Ľʮֲ˵źۼ˦˦֣ԵĵֱסȻٴΰڳ˹ļơ
ղռ˲ٱ˵޳ȴýʮԷƢһζԷ¾Ƕˣǻʵá
һĽȥ˸ղŵģϵɫҲרעΪԼղų˿ҪһسӣǶܵĲͬѰеս⡣
ı任ԼĽŲصСԾţĽ׵ĸҪȭΪ˫Ŀ磬⼸ƻ任УѾ˶Է¶ĺü㣬ܴһܰԼղųԵı񻹻ȥ
ôĻ˵ǶܣĿ⻹䵽Ƕϡ
΢΢һ͵ķǰһţĽ׶ʱһԷ˹ȥ
·Ĭһ㣬޳ɳ˰ǶǰҲûľٶ
ϾһսҪĿǲǶܵǿȣ˶ûбսͷԡ
˶ûˣκεĻһһأֱֱȥģٶԽԽ졣
ȻЩԣǳеײǺܵеѪ
һȭͷڹǶϵͣЪĽؿڲͣĴ۹ȴû뿪Էڷʮʱ䣬ٻӳȭžһְ壬ҲܽұˣĿӵĽȴľɭɭİ׹ȴһļǺŶû¡
˫ȴѾЩܿƵĲʱûٴι
һߣ޳ȴҲǷǳĲùڶԷһܼĹ£ˣʵ˫Ѿˣ任ƶѣصǣڵҲǴȵġ
ΪάǶܣһֱڳС
ˡͬʱ
˸Է˶Է쳣ȴǶЦ
ܺǿһȫһǼ׵Ļʱû˿Դö㡣Ľ׿ŶԷϵ˵
Ǻǣĵ̫࣬ƾڵʵάǶܶЩǿ޳ɵеǫɫ˷ܣǶָܸ˽ǰ·ߣԺҲ׸ˡ
޶żӭͶĿ⣬ǰοϲӵ޳һ˲ǰǰ˵һ仰ҪǰһԻ˫ۣҪԼҵԼ·ġ
ѵ˵Է֪
޳漴ҡͷЦһԼˣԷֻʱ򿴳ԼĽᣬ˵οԼˡ
ʲô˵ģħߵȼߣҲһܹӭж⡣ĽȴǱֵı޳Լģֱ˵롣
ղԹǶܵȷʵףԪؿΣС
ǻǹŸղŵ飬ֻǿ֮Сȴ̲סˣҲȶԷشֱӶһСȥ
Ǳ߸ղŻĽ˵޳ɣȻֻϮȻ˲ųѣ͵ն࣬ԼܾĻᣬ˳ǸղŰСǲˣǽء
֮ͨ޳ﷴƽͷһͷͬһȻӱܲˣҲֻˣҲĺ֪ԪعʱԼǷٴδϲ
СƵƮ޳ɵǰκƶϨһ㣬޳ɲ֪ôģͻȻЩ̰Ķżһ
СȴǾϨˡ
졣
һ˲˶۾ЩŵĿǰһĻ
СȻ޳ɵһˣ

һǵһοôʵһĻ˽㷢СȻ˵һˣЦˡ
Сƣ㶮ʲô磬޳﷢硣

֪˭ͷȫЦ
һĻķԵһ£漴ɫ˲ĺڻֻעһܣǷɵҲļ㣬Żɵ޳ɵǰ״ͻɢⲻǸԷк
͵ϮС϶ġ
û뵽ԷȻԶͶСһƫƫСʱϨˡ
Ҳ֪Ϊ˼󣬻޳һӰ죬Ҳ߼֮ͳǰκνͶԵò԰׵ľ档
Сޡ㿴ˡ˼ֱը˷Σ˵ЦĶǻϽֻͣڶԷϡ
ʱƣеĻÿһ֣޳ϵĺһ֡
öԼСĻֹͣ˼ͣۼսòģΪ˭ô׼ʱ䡣
Сޣٺ١û˵ֻǺٺٵЦͶȥĿȴöԷֱë


237 Ǳı仯һ
ȻŶԷ֣ɿǰôĻҪ˵޳ﲻǾǼٵģǴ߲Ѿһˡ
ˣ㣬㿴಻ã硭޳¶֮ɫֺõЦݣ˵Щ͡
ڲ˵Щ㲻̫˵𣬽аɡ
ȴǲԷѻ˵ĻᣬĿһĨɫôĻ򺬶Ҳһܵ顣
˫ǰһƣŶ˹ȥ
һк󣬷ϵı鲻ûĳֻǶܵķҲֻ˽ģССĳͽһ¶Է
ľʹֲܣʧȥƵĴ򻹲֪Էʲô˺
ȻеССԣ;ˣӱ˵һȽĹ
ۿս˷׷״˾׼ʱֹⳡ飬ҲֻȥֵЩûûΣǸϷı顣
Ϊ֪öŹǶȥĻҲֻ޳Щæң̫˺ſŷԵĺ
޳ɿûԼǰţϻҵıҲǰ㶼ûαȻ˵Ľ׶ݵĽֺ󣬳ɹǿ˲ţǰ˳ˮƽӵĴȴǻŵĺܡ
ϾôãԷʵδұ˴ﶼЩ׵ۼǰ˵ĻСߵġ
ȻҲΪӳҪʱʹݣڻȵȣЩһٹ
ھ֮ǰ޳Ǿûܽһģ˵ǱƵģ˵ǺһԵġ
˫ۺǰסϵļҪλãҪľǵȴĵˡ
һҲû̫á
кüԶһɾ˵˱޳ɾ
ʱ޳ɲŷ̺ǳԤϣѾŵ֪·ͷζ
ֻǴʱ˿̣ûаֵ·ֻӲͷƤˡ
뷽Ľ׵ȭͷ͹ǶܷļײͬǶֻܷһ֨֨
ɫĻҪǶܻΪҽȴȴ¿ˮһ㣬Ķ㶼ûбڻļ
߾ƾС
Χս鶼൱ķḻȻǰһĻζʲô漴㽫һֱŵķ
޳ɵﲻͣʵԶûֳôãǶܵķǿҲҪֵ֧ġ
޳ɲǸոս׵ħߣͱǰȽħߵķ˲һأοղĽ׵һսѾ˲ܣ֮Ĳĸˡ
ԭƾеľ棬Ҳ޳ɵһˣݱɷ˿ʼռѹԵơ
ˣ鵽Ϳˡɫ𽥱ò԰ףӺ޳ɣжԷѾһޣǿȥûаô
һһɫĽɵ޳ɵͷϣ˲ͻΪһӽӻڡ
һĻҲǷУһ㿿ԱߵǽϣؿھҵţΪǿѹƣǿŴûнԼ񱩵һչ¶
ʱƣҪסǿŴĵľԽԽӴ󣬺ܿͱЩû˲֣ҲֻܳŻԿƻʱջأǽı䷽һտ˵Ľ䣬
ڿǲϤĹâʱ˾֪˭ˣЩжϵ
ûκ֮󣬴ŽԼȫչ˳Ӻ󣬻ȴͻȻڻ
ɢȴ˲ò
ǽߵķ˶ܵ˲СĲŷκЩˣ֣ܷʰסоֻ治˵
࣬˵ʹԴ̧ͷȥɫ
澡ɢҲ
汻Χĸɫͨ޳Ҳֳ֮Ȼܹס棬ȴֵסµĴڽڵ޳ɷǳԵһСĿͷ
̣һСΧͨɫ޳ȴͻȻ˼ֽУһߴһ᲻סҡֱۡ
ŶԷֱӣ˵Ҳճһ˿Ц⡣
ȿȣСްĺܲǶܵķǿԺMT͸ӳְˡ˵עתƣҲûԾ
˿ԼϺһ顢һĲ״ȫǰСħŮ֮ͣ޳ɻ˵ʲôأֻǿЦһ﷢ģԺܵСڡ
Էһ仰ȴȻ˵ȥˣϺڸǵϲ̵ıܹó
ȫһʱ޿ɱĵγ泱
ʣһαĳ泱ӵң׵ĳӾرϵĸҴӪػ֪ܵʧ
̸˲һı顣
Ľס׵ۡ޳ɡСǹ¼ҹһϵܵ˿ܾڶ֮УǵϵǸпıӶ࣬û̫˸С
ȻֵùĵڵرϣЩйϵˣҪǾʹĳǱ֮УҪرµľ
ط˵ǼΪȫģһγ泱ƵļʼС
Ȼô˵Ҳס

˵޿ɱıЩЩˡ
ģǻûµģεһˣҾʹȥɺãɿͲ߼˵仯İο
ҳ
ѵ롭
˵ͻȻƣ߻ϲֹŤӵˡ

ر磬ով˵γ泱أٴαĿꡣ
ӵһγ泱ڣȫ˿ڵ߳ɣʮڵ˿ڲ˳ӵצ£ڸּ߲֮С
һЩûڹڴ洢ʳϰߵĹһεܵʧΪ޴
ĿǰΪֹû˿ָļҲͶϾЩҴӹ⹺ʳ;
˵KʯΪһսԴôʳǾڵڶλԼڶùԣ˼ȥܱ
ΪڽȱʹྭǶˣ֮ôһֱд洢ʳϰףũϲ洢ʳ޽Ĵǲ
ųǴȫ˿ʳĿڴԼֻǰ֮һ˿ܹʮɣ⻹ڼ˸ֵ¡
ðɣ˵һˮ֣ټϳ泱Ϊʧֻķ֮һҲȫҴĻ˳Ըüɡ
Ȼֻһ˵嵽ÿطźܴĲͬ
硭
ºؾڵĳǱ
ǸովһսǱǽطѪպѪյԶŵһŨŨȳζ
Ǳ⵹˲ĳʬвѪҺϵʯһһ˹ǱԹѡ
泱ѾһͷˣܻڵͨȻտʼӾ;޴룬ЩһòĳͷĻǼΪټ
λ˵Щӵʬ嶼ǺܺõķϣǶ㣬˷ˡһŰȫñ¶֮ɫĿ˵
٣Ҳ˵ˣϴոʱ򣬾˵ĶȫǿЩӵѪʵġ˵һƤȴɷˣָֻžͺۿһ㡣
ǣ˵ǱеʳĶŲ£ֻð׷ָǱڵǣһֵܷͥǧأҲǸոռ뵽Ǳûã˵ʱ򣬲촽ȻδǱǰһʱˣ˵ÿÿֵǧʳʱ۾ֱˡ
ƹĶǲˣʮͷʮӣڸһᰲһЩɵĹСһ뱣ӻڳǱ̹Ϊľ׬ȡĹ׶ȡ
Щﴵ򣬴ȫñ˲֮Աǣһ뵽Ǳˣ֪ɱ⼸ͰˮļһĶࡣ
Ķ˵ȥµĶСճȷʵĶԼһǧٹ֮ƽݸ߳˽һ
ĶҲеģֻһЩҲÿһضôߵĲ
ں˵ÿÿֵ˼ǧʳôֻ֪֪ڵھӣǶ˲ʳЩʳù׵㻻ģǰҫء
ɱȡѵĶжһǷǳĵģúõҪôʳԾͺˣһЩ׵ΪԼǱŮһħߵĻᣡ
ҼҹŮΪħߣվſڣĽš뵽ĴȫñֿŴ죬Ц
ˣϸ磬֮ˣۿλ˭
ӵзϵɱεܱǷǿĺһǿϵܵĹֻˮϵʹ
ڼλĴţѾ̫ˣǼ뵽Ǳ̫ԵʣһжǴӱ˵˵ģȴûЩˡ
˭
ϸԺвֳշµһĻЩпҡҡͷǣ̫ܶ鶼֪
ٺ٣֪ѣ͸ǰɣҲʶЩĵ׷ʵ
˲ûа취ϸ󲻵òͶĵҲ֪ڼλ֮ϣλҸ˵ǷȫʡУλҲǿģ뵱꣬һ˽ʡǡɱѪɺӡ

ǰһֱΪǸ˵벻ȴġ
ϸĻڳļ񼤵ѣ޲ܸԼ֤漣ĵ
ףλôˣѵʲô·ˣϸĿвһĨɻɡ
ʱһ֧ԼʮҵĶӳŴĶ˳Ϊ׵Ǽλ˷̸ļλ
ȻһҪңηǵúúýѵȺӣǾ浱ǳǱ۸ô£ӵҲ˼ɣΨһĻֻǻ𱬵Ƣ
һֱֳǱתʱȥȴĳȣӲɧǲ˵֮ǰΪڼҲ㲻Ҫ£ǳʳˣ泱ҲѾȥˣʱʡǵǰһˡ
ϣٺ٣Ҿ˵ʲô̲ܳɽĻҽ첻ſǰ쵰ɽǣҲ˷ܵı顣
Ǳӵеʵߵʱν֮ٶħߣжϵռ˶룬ħ߸֮࣬Ҳǧ˵Ĺģ
Լ˵ǵʮ㡣
ߣҪǰ֪˴ٲڳǱҲôĴεơΰ̲ס
˾ͶĬ
Ѿ˿һˣ֪ôˣ


238 Ǳı仯
ٵʵһǸΪǣһôڴٻʱ򣬸һϲƫͷųǱķƺָ˵
ҲԣŴٲڵڼ䣬Ǳĸǿ˻ѵĴ˼ʽ
֮ģҲһЩϤף㡢ƽ»еڶѾɳΪǱĹǸɡ
Ͳòᵽδ˫ʮСӣĳɳԶԶ˵ԤϣҲǳǱгΨħ֮һ
ǳ˵ԤϣĿǰǱйħߣӡӡΰС㻹һǺĶпͣ߶սνǿ
֮⣬ԻƽΪ׵İٶжϵħǳǱмдﵽǸ߶ζʱпͻƵħߵҲʮʮ֮ࡣ
ĳЩ˵ǱӵеѾԽʡǡ
鱨ʾʡǶ⹫ħֻˣлصĵƣӦòᳬ
ǵħ߾ݲȫͳƣòҲֻаٶӣһǵħ²İ֮ࡣ
ҲִеƶźܴĹһߵǾӢ·ߣһߵ·ߡ
ߵ˭˭ӣĿǰ
ۺʡӵٶϵ˿ȳǱǰëڱٽĳǱһ̼ʱһΣʶ
˵˽ҴӪǴӲӦöԶԶȲʡֵĵƣܹ֧Ų泱ƾѾһֵҵ飬Ƿչ׳󣬽ʡչһû̵ľ
ǵģǾʡҲ˰ĵӪصͷ
ȻǴ˿ڣʴǾ߶ȻһģǱķչʵ̫ˣʡǸ߲˲һּʺͿ־
뵱ǾǵǼºʡǵһڷ˳ǱĴڣȴҲΪ˶ǵĲȤ
ʡǵĴҪγƤµʵ̫ˣֻһ˫ûʲôϵǴȫٳвľ£ʹ߿飬Ӱ̫ӣ
ȫƳǱСʵڶţëֵӣ
ĳЩҰĲ֮˻гһտԽǱΪõ뷨طλǸԷ㡣
ǻԭʡڵһʱŻγǱƺ⡣
ʡǵһȴǶǴڳǱո¶ŵʱ򣬾Ѿ˱ǵ뷨ֻȴΪӰˡ
ǣʱƣǱķչѸ٣˿ڡҰĿء˲ŵȸʡչ˽
ڳǱ򵥸Чתƣͷִƶȣڸ־УǱռ˺ܴƣҰرռݣ˲ŵҲҡ
ڴʵʵĻݼͨڵƶ£ʡǲΧѵĲѡˣԽԽ˱չѸٵĳǱ
ӵᣬֻҪвܣпλԼʳǣܻݼԼļͥ
ƽ˵ʱȻиִìܣ߲£ìһֱھֲΧ֮УҲǱķչ׳ṩһõĻᡣ
һΡλע⣬ʱ䳤ˣٳٶ۵ҲòʶǱв
ֻҪԴǱĸƶȹ滮ͰʡڶеϣŪеľҲѣѵִУļȵײڳеÿһ䣬κһı䶼˵Ĳ
οʡеЩбվЩȵײĶϣҪȥԼ̨棬ǻֱλˡ
鰸ϵݹ滮黹ûüִоѾ̥С
Ȼϲܸı䣬Ǿֻа˱˵ϣò˵ȷǾڻ˹һԡ
Ҳĸã͸ɴһˮˡ
뷨ָ£˫Э̺ȡһµʡǱ֮Ħ㽥Ķ
ԭĶ·չĶˣҰˣ˵þҪúýһ¡
Ȼ˫û֣ñ׵һȥԺҲضûùӳԵģϼֻÿʤһãһӣɶ¶ûУһٺ٣ⲻǸԼ𣬼Ӳ١СҲӦ֮ˡ
Ħ࣬˫ҲĴˣȻûг˲еȴǳ˺ü
һξܾʡǵĳλе󣬳ǱԵĸܵԷĴֶԽԽˡ
˵⣬ͲòǱеһλֿǾ޵ĺš
ӣһվڳǱĶ棬ֶξһʱ֮ѡڳǱϵпνǻķˮ
һȴڣ⡣
ȳǱܹ֮һԺƽȵչӵŬǷֲģʡǵĸλ֮䣬öԷ˴֮ìܣԷӪһңҾͺܿܵһļ
߸˿Ҳһǳ顣
Ǳ˭ҲûжӱϣҲֻǱöԷȥԿͷԷʧˣҲԳǱʲôʧ
漣Ҳġ
ӵʡ֮óɹ˵ԤϣӰ֮ԹǱӮؼķչʱ䡣
ʱһЩ֪˲ٴθ̾ʶ֮
ǧУֲУ˭ãã˺ѡԼõ˳
ҲյָʾԲŲʡǵίߣǵǱ߶𣬼Ӵ˶ԳǱĴȡ
ߣС͵KԴǵ˴ˣһҷҪǸʮĴ۲ɡôʱĥѾܹһ棬ģһֲŭơ
ӿ˵С͵KԴ»ǽ췢飬ǰʾ͸˵ˣ˫ʽ̯Ƶӡ
ղŻᾡǱеľȻֻʮ˵ĹģȴѾǽӽǱһսḻĺ֡
İٶħߺǧ˵ĳ沿Ǳڸֵĵɽ֮ơ
һһΰҲǾͬ˼룬ŶԷҲֻܴҵħߡ
ʮ٣ȥ˴ʵ⣬ʵȻԷֵӵҲֻǰٶϵħߣʡǵǰӦҲûôЩеľȫҲֻа˾ʮ˵ӣһǵٶҲǲˣŶԷҲ
ͬǶħߣ˴˼ʵҲʮԣĶǸ߶ϵħ߾ռһ࣬ʣµҲǼΪӽ߶ΣʵȥԸ˾ʮǳϵħߣǲڰ⡣
⻹ûмʵս档
ʡǵǰүǱνսǸѪĽѵԾɲĳԣǱĿǰΪֹѾϵħڳӵ֮£һǵħҲʮ֮ࡣ
ħ߶ԱʵĲβ룬Աı½Ҳ޷ġ
ȻģܹȴǾӢսԶԶĳʡЩṳ̂һֻԶԶĹһµү
ǰĳǱǾ޷ʧģΧһЩСKԴƿأжԳǱļӴ󿪷ĿǰǱKʯĲԼΪ²һٷһҺKʯֻгǱļ߲֪ٵѹɾͲôһˡ
Ҫ֪Ȼûȷ֤ݣƶϣʡÿµKʯӦòʮݡ
֪ǱڵʵKʯ²ǻӵӴԸǱľġ
Ŀǰʡ˺ɴĻԳǱǼΪһǶԷռŴ壬Ǳܶ˶û֮Կ׼
һ棬Ȼħ߷ĽǱԿҲռѹԵƣڳ棬ʡռžԵƣŲٴɱԵȻδظԼͷϣѡȨڶԷϣһΣյ顣
潫Ÿ߽ħߵĵı䣬ξļ֪߽ħַĹЩ
Ŀǰ˵ʡǲʧķԳǱսǱȻѵֵʡҲٿǰʧǽ͵پ߱һγ泱ʵ
뵽ˣʡǵǰȴδףһеĿľҪ߶Էʵ
ΪǱֻǹŷչ۵ĻǾʹشˡ
ʱ䣬ĿǰǱҪĻʱ䣬Ѿ˶ħԤ۵ѡȡÿ½ħߵѡʮʮҪ֮תΪʵʵҪһʱ䡣
ͳĽѾ𲻵ãΨȭͷöԷסһʱ䡣
ῴƣҪ򣬾͸ȫĴ򣬳˾סҪ⣬˲вۡԼĵطѾܽˣĿǰŵɱ
ԲĿһһ򶼱ֵʮص벻ԷҲһ档
ע⵽ӵĿ⣬ǳЦһкǽ͸ԷǰǿƣΪ˳ǱĴ룬ǷſֽţҲͬǾڴǣ㲻ġ
һȻʧı飬һãȻﰵֹѾĸòûĻɡ
Ҵ־䡣
ǱһѾϵԼλãȴûпʡǷ˳֣ǰ´˾
ӵλ˵Լĵطͽ֮ǱҪһЩԼȵ˲ûа㾪棬ץʱΧĻΪֵܳս׼
ˡ
ߵľͷƮĻƳһƬӹģƺԤϵĻҪ಻١
ɳ䣬ʮɢһŭʻ
ߣôųмĺһ漴˫ֱؿڣĿⲻסЩϻζ
ңŪǱɲʡǰɹ۵ȼʹеһӵطѹȼҲҪһЩҪ
żһЩƷʡǽһЩȼͣԺ׾ȡˣԻڿԷų󣬲Żֳ
Űٶ׵λãͣϴصԱٵ³š
ŶԷǿгĶΣ˲һɫƺ˵ʡǵħ߶ҲǰĲ
˷ѳ˵ʡǵĶ߳λȡòǲ׵꣬ԶĳǱ֮˲ĺ
վͿϳλ˾ǵȥСħŮʱ˳ִӵصһӸ硣
ʡǵ̫ӵУǶеĴǼҲֶΣټϵصһľܿʹʡǵħ߲ӱְߣʵȨȴǺء
ŶҾʡǵѻʲôҪ˵˽һǾɺӦԷ
Ǻǣǰʱ˴˲һЩᣬͷǰ󷽽һ˵󱤵һν飬βһ𡣡


239 ٴηʬ
ѿӷƨһ٣ˣǸֵô𣿡ڶ̬ĶˣʮֲСֹ
Żӷһۣȴûг
٣ٵ֪Ĳٰɣʲô˵ˣαڵġ
ҲһΨ²ҵرڵõʾû¶˵ڼռܸԷһǲǹ¡
ȿȣǡ
΢¶һ˿εɫ˵Լжڼȴƫƫ˲ڣȥıԷĻҵܵ˵ôûʣ⻹ǴżΡ
ǵ˼Ѿ൱ȷˣ̽ɢװȴʡܡʱԺһüճһλǿ׳죬ˣĴ˷Ҫ˵Ļɫһ˿м
ҿΪв𣿡ӵͻȻһı飬תͷ˵вǣвҺŶ
ںӵĻأӵ漴ϵĺЦЦǰ޼ɵ
Ҳҡҡͷժ±ϵ۾Ĳš
㡭ǣ췴𣿡
·ǳһų²ˣеˣҪ֪ʡУҲźܴ쵱̫үֺҲò󣬺ܹ䡣
ٺ٣ôĹŶ㡭գǲ췴˵İɡӱȽ϶ȤζĵϷŶԷ˵Ǹֵʱ˵ñȽϺһ
˵Ļˣӵ̲סЦ˳ķҲɫһϵļⲻסĲһЦǿԿƵı顣
ȻǶĿǰǿ¼ĵɶûаøУֻڶԷݣŲòǲ
˿ɾûôõĶˣȻԷıЩɻ󣬵ĵĶɲΪСĸ߼飬ϼǰķǷװҷȰλǺá
һģǱһԼ⣬ҲһʡλеƨѵҷȥԼǻֵ
Գӣôţ泱ǵĴָӲɵһͷΪüħ˳ϡ
ԼĻеֶΡ
飿ظĿ˼ɫ
ǴɽǸҪ鱨⽻һ˼ҧг˵
ӵѣҲ֮˶ԷϢȻ컹ǵһμ棬ǰ˫Ľɲ١
һͬǸĴϵԵľС͵ҴӪء
ڳǱûǰǹķǳģ棬µЩСӪϹĺôͻԾķָһݡ
Ҫصһ䣬ȫأһһεĳ泱滷ȻøΪѣӦҲǼǿ˳ڵĻҺҴǽ侲뵽棬ű
ΪʡһУȻĿбѵѡ֮أҪ뵽ʡǵϵڣǵҪ֧ԮƲĴڡ
סʵķӣʳ˯ƯŮˣ鲻ԼܣѺܶôˣԲŻһֱõʶ
ڳǱԺķ˸ı䣬ԽԽ˺СӪѡͶеʱһѡ
ҲûʲôʡǵƻǹӲڷ˳ǱвԺʡҲ֮ıǰıŷʽʼš
ƾۺĵ̺ǿӲʵʡǷ֮ȡ˲ٵЧ
Ⱥڵ۾Ͼѩģʱƣʡǵĺܶ׶˶¶һЩ˵ǰ
Чӷ׵Ĺϵֹ޵׶Ľ򱳡
Ǳٴӭһθٵķչ
ֱɽ¼ķŸǱиʻĻ𳵽˽¡
ɽһС͵ҴӪأ˿ڻһ٣ΧȴһƵKԴҵѹʺϽֻء
ԭóǱʡǶ
ʤ̭ΪǿֵҴӪ֮໥ɺϲһбҪ飬ȻǾ͹ƽ¡
ɽѾѵķչʱѡֻҪʡǣҪǱ֮Ⲣûе·ѡ
ʡǷɳ飬ǱǺӣҲԿ˫Դ˶־ڱصá
ھһϵеĽɽڱӵĳ򶯣뵽ǱϵС
һϲ£ڶǱյʱȴѾΪһƬ棬KԴҲΪƻĺۼ
Ȼûȷ֤ݣͨһЩ˿˻ǰѻɵìͷָ顣
ҲǴһ鷢Ժ󣬳Ǳʡ֮Ѻ󣬳ͻҲҡ
ԭӣųûѵɱԼĺݵޣʲô⣬ָֻŵġһˣӵʱͻˣʱֳǱһӣͺ޲óȥ˺˶Է
ȻԼͼûȫʵ֣ӵĻȷʵֻ۲ûȰ衣
ߣȻһȺ񣬲ײĲᣬȻôĳ˾ͳȫǡйСĴԼͲڴƽ֮£Էѵܷ첻ɡ
ŲøҵֶԸչѸٵĳǱһֱΪܣֱǰŻָʾԷſԸԷ
ϣ֣ۡɭɭ˵ûжԷô˼ɣֻҪܹǱЩʲô
ЦһӦǡ
Ķǳħߺܿͻ׼ȻֻռʡħһС룬ȴеľô˵ûˣʡǵħ߲Ӿͻһտǡ
ٶǳϵħߣݸյһĲ࣬ȴҲûа취飬ͺñ˵ʡҲʵһ
ԴֲûʲôӰ졣
סҸղŵĻɡعͷ˵㲻ܲͷȥ
Ҳ׷ѧαװǰȥʮɶǸ߶ħϵܲΧĿŤ
ǡ״ɤӷɵʿˮĿͶԡ
һħߡҲʶ֮ˣµɨȥܿͷһսľ֣Ҫ֪ĿǰǵĶֻǵħߡ
ﵽһĵطȻܲô̬Ŷƾ˵Ķ飬Ȼռž޴ƣȴǴͷһƬ
Զ·һ֪ģһ־ӿ˶˵ͷ

ºʡǽĳһյսеƻʱ˾˲ۺ̤ںΪ¹ȵصĵؽ硣
ӵϾͿ֪ʢ¹ݶġ
ʮʮȻһ¹ȵصͷҪҵ¹ݵļʿɱϵڱĿܣξСӼϧÿζǿֶ顣
ҲΪԭĵź̵ӡһЩ¹ݿԽϴĵطҲģȻδ׼ȷȴҲҪûͷĲӬײҪǿĶࡣ
ĺô벻ڵص£ôտĵطΧĻʮ־̾˵
ʲô̶أ
ȥͷʯڣ㼸޷ǵرǵ¡
˽վĵطΪģȥһۿͷ
벻黹أҪڵرϵһ˼άʽ۾϶õġССһӣζԷô׷ʣûа֮˵
ߣ˵ľͺԼһҲ֪ǲġ˱ĵĿĳһۣƲ˵
⻰ɵҭסһ£ܲ˵ԼĻҪ͵ͶȥҲֻøɸɵЦעһ£ϲȺӵĳӣˣһҪʮ־ΪûҲĽϵĳӡ
Ľף
ܿ˵ĹעȴΣԣǡ
˵ǽħߵĳҲˣ
µ׵Ǵջ񣬵ƽҺҪԭKʯǲȱˣһϸ߽׳Ŀǰ׶ȴôŪģΪ˷˵˵һĲ
ҲΪʲô˵Ļ󣬻ֵǰϲԭڡ
һĻ֪ǸΪ˵ηʾϲΪǵֹ۶еѹ
˼ȥȴǲô˵Ļԣֻĩβһ䣬Ҫ⣬Ľ׵ĳʵΪǿ
ɵıͿ֪ЩԷûȥ
Ŀǰ˶Ľ׳ʵ˽ֻͷӴıɳ棬Ϊսõϵεƣһս±ɳȴ̫ѣĽ޳ɶѹû֣͸˲һĽ׳Ӳ˵Ĵ
֮ԻҲȫäĿԴ󣬶ǳǿʵţֻҪƵõȫһ淢չ
ЩȵԺٺ˵
֮ǰߵЩɽ¹ȵĵҪϤһЩΪΪıĵط٣ξľ
¹ȵطֱ淽ףȴѲƶȦһ㣬ĿĵĻãߵһߵͣ
¹ݵ֮һϸһҡдһ˿ҲԵЩûʧ
¹ݵӣѸƬߵϣֲô֣˵Ҳ֪ôֲɾˡ
վĵƽϸߣԶһǽڣԶԶĿȥСɽһ㡣
٣ĽһִŲ
˾ûзɢ̫ԶĽ׵ܿ˹ôˣѵҵˣ
ҵˣҵǰпǸһģһͷǡĽ׺һ㲻еʮ˵
ɫЩССʧ漴ŵϵǾʬǣȻ֮ǰǸΪơ
ʬΧһЩ·ĲƬӣʬʱ䲢̫á


240 
ļУϡǵ﷢ֹ¹ݣʲôʱ䣬ȴûʲôӡ
ıĹǺ͸¶ĳЩŹ֡
ȥմߵ飬вһƶϣ
ڲ֪ǰơࡱɼ¹ݣ֪ʲôΣգеһõ
ԺǱ¹ѿԵرħ߷֡
ںǿڵһħߵʱ򣬾Ѿ֣͵оȥˡ
Ĵɡһ£Ǿﱣԭ߶Եص֪̽
˵ͻȻΰѾһƵͷǣȡҲá
ߺӦÿԷܶмֵϣȫĲƸ𻵾̫ϧˡ
Χһϣ˲ȡ˵̺ʽ
ͷ󣬼εĽҲ˵㼣˵¹ݣĴɫֲûп
١ƺע⵽̬ƽĽͣһ£ôǵƬȵޱȣûУǾ͵طȥҾͲұƬȵأҲһò
ֻ˼ղſǾߺǵ⣬ô㲻ΪôС¾ܴ𣿡˰죬ŻعûĶĽ˵
ٺ٣ǾͺãǾͺáȻ˵ţĽǻɫӾܹ׵Ŀĵʵ뷨
ЦҡҡͷԷȥ
Ȼûҵ¹ݣЪϢ˱ٴζˡ
ƬȵΪһƽĻܷ˵·ֻŹȵصΧš
Ȼ˵ڹȵظĵط¹ݵļʸЩķҲҪ࣬ξڵĶҲûй뵽Ƭȵصġ
˵׵ĳӳûûбҪǲѶġ
ĥҲҪֳ߶ȵģ߹Լ³ֻһĿǰʵԸһͷĽ׵ĳͷĻͻ൱ǿвͻԱˡ
ͬʱͷĽ׵ĳӵĻô˾͵Ѱ˼·ˡ
׵ĳӣöֻ࣬һͷ˻Ƿֿĺãܵһһ
ɲΣ׳ӵǿ֮ۿĿǰԽξеʵҲûһ˿ܹ׳ӵצ³Źʮ롣
ܹħߣٶ׳ʱļʾҪ౶ˡ
˽ȵصĵطΪ㣬ʱķʼƬȵصΧתȦÿһξͻһǺţЩҪǸ˿ġ
ܴ˴εص֮л˳Ӱ˼ΣǺõģһʧɢˣƾЩǺҲٴξۺ

֪ʲôԵʣĻȴǽĶ˵ĶЩڵصľϣָ˼԰ȫĵطʧɢĻ͵ϡ
٣ôˣЩ»õǲ𣿡һ̬ľֹĽе˼һˣĿҲ͸¶Ŵµĺ塣
ûʲôֻеĪķ꣬Щ֪ʶǶ˽ûлġӽ뵽һԺЩĪ㱣Ҳѹһʯͷģ˵ķꡣ
ŲԶºƽˮͺһ澵ӣʵĺۼ
;еĵ¹ݵľĵص㣬ǰǶһҪ˵ûаʧǿ϶ƭ˵ġ
˵Ǻ˻ǴˣȻûз¹ݵټȴҲûпӵӰʵ͵޳ɼΪʧ
йǰεľ飬ֽԸҾ֪ôˡ
˻ûзɢСһɵϣΪƣ۲ķΧɱҪĶ࣬壬㿴ҪҵҰ𣿡
˵˺öΣǲҰݡָŶͷһεı顣
ȵȣҵˣ
һ£ܿ㷴ӦСƣָ忴
Ȼ֪ԷļʺС̲סʼĿ˵
ǿʯͷСֵеССĲ⣬ǰ˺Զָͷϵǿʯͷ˵
ڵޣ˳СָķȥԼֻܿһСƬҶӣ붼ǰǿʯڵסˡ
¶һСƬҶӾȷϣȷʵ¹ݡ
û˵İߵСصڶԷĶͷӡһڣСϱûӰЦ
ǿ¹ȴڼʮ׸ߵǽʯ϶֮䣬΢һ㣬ͺп©˹ȥ
ôߵľ룬ǿ϶ɲȥģֻðĿͶС
ȥժСµ¶һɰı飬ѾɿϷȥ
ʮ׵ĸ߶ȣС˵ȥҲǼӵʱˡ
ܿ죬ͷɵʯƽĸ߿գ˫ԲĺǺĹ۲ҰݣôͨҰʲô
ͻȻ廹ţСֻ÷еɻ̽С֣ǰҰһǰץȡ
һĻȫȴУļⲻԾ£ҪǱξǰͽħ֪Сôȥ¹ݣײǽĶˡ
ֻҪȡͺãȡͺáʵǱˣﶼƵĲһ۵ĸоҪ֪ξ˭¹ݣС֮һŪߣСΪЩЩ˵ĶȥĻ˵ġ
Сƾ¹ݻһָͷԶʱЦЦ;ͺ˵׼Ƶء
ʱһӰͻȻԼٶС˹ȥ
СʵϾ仹СڷʾССһ¡
εĶԾУʧɥģۿǵӰСѩ׵ĲȥСִʧ״̬ƺ޿ɱ⡣
ǶԿĳȴǰ£յĸںӰǰС˺档
Ӱײڳϣһͳ
ȻųϾ³Ҵ٣ȫƾ䱾ܵĻ֣ܴһС򵱳ߵķ׹
˵ܳһֻǷɲǼ䡣
ǰһ˲ĻſɰЦɲӵʱСͻȻ·ʧȥļһ׹䣬һƬµĶȴû˿ͣ٣ͲһöͭƬȥ
òż㣬ֻ˫һסС
ĴðĺɫҺ壬лС˶䱻Ⱦʺ½ǣԺбơ䡱һը˿
Ľסսһ˿ǣɤӷһЩζĺ
Ľ׾վڲԶȻ֪ʲô飬Ƿźâ˫ۣһǱ˹ȥ
̫ˣûڴٵϻܿôֲһ档
ʱ׵Ҳ˹Ǻܿͷ˺СףǲȺĵ˲ͷ˳
ȻԶҲ˶Էһë׵䣬ȴݵļ¶ͷĳεԴͨͨ˫ۣһմɫҺǰ֫
Ѫ𣡡ڽСתĽϵʱҲȷСϵۼħߵǿʣټĽ׵ǿֻҪһڣСͲʲô⡣
ڵ֪еĺâȴɺ˵ĺܣҲļµŨŨɱ⡣
ոöѪǶͨ˫һԻĲмĿ⣬մѪҺǰ֫쵽УŪ
ƣǳơ
ȻɱⲻϷԺȴǱһƬƬһƴգܿƶľ
˵Ҳˣξ˵¹ݵĵطضͻгػֻǰȴǴûзֹ֪٣ټϷ¹ݺͷľϲ˸ɾ
ֻѪǴ˴¹ݵĿߣĳѨڴʯ֮εھʯ֮ȴֱС򿿽ͻȻϮ
Խթٶ죬ټܹеƣĽ׳ҲǼΪѲĴڡ
ƺӦرĻû뿪硣
С˼İĽȫ˳ìеɱⲻѪͶì
ѪټϼʮԶľ룬⣬ìȫա
ѪɱǶǰ֫ͿеݣſëȻľ죬һȦȦεʼɢš
Ĺֶۺ;ֹʽܹɱΡ
ξħ߱˵ӰӶûѾ¡
ⳡսӦǷΧ͵Ĺô̶ܹȵĵӰ죬սͽˡ
ԥһ£˺ܿڵأ˵
ǰԼе˶Էϣͨһ·ĵεԸȥζԷ
Ѿˣ͵Ϲˡ΢ɲ˵
ǿеľ񹥻ЧҲֻڿʼʱ΢һͷε֢״Ӧ󣬱֢״ˡ
ǰԼĵ⼼£ԾǻģѪͨһŨŨɻĿ⡣
ãٴζѪ𷢳˹õԾЩͨƳɵĳì
һܿֱߵĳì㱻˸ɾȴԷĺëû˵ڲܷɵԵʣΨһĹֶαͶì
µǸ࿪ʼͶìʱѪһתװܹӣȴǲϵ濿š
ͶһìʱѪһƯתĳìĹĲ׽е˿ң˲·ȥ
ʱѪֻʮԶǰߵٶòһӡ
ŶԷ¶ƤŨŨѪеҺţѾȲƷܾöûζˡ
·ǿ򶨵һĨ侲񣬲̾ţѪսթۣǵʱûзеľ衣
Ѫķ·ߣǶǰ֫ĶͿԿóʲôףͿڵһʱϸ߿ա
ֻжԼһˣﰵȴѾ˷ļơ
ֵ⸱ģѪȴ㣬׼һط󣬱͵ҧȥ


241 ˮ׶
ѪǳŶԷĲȥģȴ֪⻹һ£˳ǡ
һѪֻ˶ΣŶԷļ򴦺ݺݵҧȥ
ֳջζҺ˲ͳɢиոţͨ˫ųһ˿Ŀ⡣
ʮζѪûǸղԼ޶ԵĳεԴ΢΢̧˿ʱ
˻ͷͻȻһ类ʹʹĿ죬ȥҲ죬;ֵķ֣޷
ѪڳýСݣͷҲֻһ˶ߣչǶԿǳʸеĳҲֻв׳Ȼһεסˡ
ʣ֮Ի״ȫΪԵʣսթԸܿ׹Լ塣
Ȼ׾巢ʲô飬ҪѪʹ˷ֿǲܵģ˫ͨѪͫĹâޡ
ٺ٣Ļˣôۻò㣬ôԵСơܶԷǷܹһ˵ţһɫصĽӶԷĿа˳
ܶԷҧסԼʱ䲢ڶԷ˫ҧʮִָֽ£νķϿ˵ͬġ
ԼʮֳĴڽһ𣬲ĻдѪ⣬Ѫݺ󣬴ѪҺ˿ڴ˳
ֻֻܻӣȫûҪôĴۣĻԷߣҲöԷ޿κΡ
ѪսթԸ񣬷ִ򲻹ֻ󣬾ͻϵķ뿪ϣġ
ǰսУȻСʵףǲԾĺǻôʱƤ˶ûܹ
ȴԼԭСܵصƣеŭ˵ģ
ΨѪСϴˢˡ
ǰʾڳŶԷҧסԼɵһ̣Լܵȫһ״ݺݵŶԷ˹ȥ
Ϊһÿ춼ŶԼʶеľƵľԽԽ࣬ƽʱսУֻƾܺȭϵĹӦһͻ״ܷľ񹥻жԼҲ˵
ɷϣһźܴðأвпܹһ񣬵ҲĿǰΨһɱѪİ취
˵ɹˡ
һҲȫûƽʱոһյΪҲһƵϴ󵨵飬ܹ֮ɹΪʵԵʡ
׶Էֻ̱ʱģԷľҲǲСֻǱ˿ӣŻ⸱ȫܶľ档
ûһߵֱѸ۳һì۳͵һɲûаͣ٣ˮһìԷȥ
顪
ϵǣһûָѪҪǴ˶Էĳֱӽ䶤˵ϣѪеĺâǲܶضᷢһƳ˶ĤļС
ôɱ㻹̫㡣˵Ĺڶ֧ìҲѾ۳ɹ˦ָѪһõĳ
ɴѪһʸеĳ̶ͬ˵ϡ
ʱ׵ڵӰ죬˹
󣬷ˡĽס޳ҲȺ˹
˵Ѫ𷢳ôƵ˲òֿܵ
һϣӪһѪʮľ档
ǿӲţʱڹȻʲô⣬ƱػЩˡ
Ľѹһ±ǲ쿴СѾȶסˣȴǲ֪ʲôԵʣСȴһֱûѵļ
ìѾˣ֮Ѫмλȥûв쿴СǱȥ
˻
Чʧˣ֧ٷĺìѪӼȲŤţǶʸеĳĴŵ棬ԼѪҺĸ⣬ûаֵ
ìѪؿû룬ٴܵشûȥĸΪңΪ̶̶֧ûһĺìҲЩζ
ҽС޳ɼһ֮ǰսбѪĴͨìŶԷȥߵǰ󣬺ԥľìȥ
ͱһ黹񫣬ҲܷƿԷķͷĽŰǹ²
ܵŰʽĹѪķԽԽ
عķ׵ҲȺ뵽ս֮Уɫ䵽Ѫϡ
ãѪû˰㶯״Ϊңһ֫飬ĿȫҲΪ
СôˣɻԲѵСüͷԾ
˵ĽɫЩѿǵһ˻˶ѾȶסˣɶԷôһֱأ
̧ͷĽƺ˵ʲôȴͻȻͷ˿ڣ٣˺ܶѪ㿴
˵ҲشֱӽԼ˫ַȥ
ʱȵǱߵѪȫû˰ĺۼ˵ҲûٱʬȤҲ漴£˹
ûˣ٣Ȼ˿Ѿסڴ̫ʧѪ̫࣬òҪٶˡĽײ˲ͷϺ飬̬Щƣ˵
ô̶̵һᣬСѾܡ
ĬĽСڻǰɢҵĽ촽˶ǻһ̾Ϣ
ãǵÿ뿪طŸΰοʱȴͻȻ̧ͷ˵һĪĻ
ߣѪ˴֮ĸӦֻѪǰļܾܿͻѸ̫ͬΣˡûԼΣᱧСվǿ˵
ǡ¹ô죿Ľ׿¶СҶӵ¹⣬ǿϧ֮ɫ
ôĴۣôȥҲ
˲ˣԺ˵ɣûߡ
ٵȥͬĴҲٷڶΣڵ;˵Щ̸֮ҪضԴ
¹ݳܲˣԺٻɾˣҪı뿪ط
еĽ֮⣬ҲҴ⣬ڶԷº첽ȥ
ǵûѪ׷Ҫǿ
Ժ߸ΪҪͣʱ䲻ˣѪױµζһ·׷ҲΪҪߺӵԭڡ

̧ȽˮеһɲĽиӦһĻعͷɫɱ԰
һȺһȺѪ˷ɹһƬԵĹҲͷ
һͷѪ˵Ѳôͷʲôӣ뵽⼴첻µزµĽ׶ͷƤĸо
Ҷ㡣һͿˣһƬĺҲֱֵļ
ͷѪʲôĿǰԴݻκһлӪصĿֲ
ɲ˵ЦѪǿȺֶΣͷѪϴһ˿ǧϵĴӪء
Ƿˣ߷޳ѹϲ˵˷ܻǾ壬Ҳ߶֮
ѪӾȻ˵㣬ĶܹõģǾȥѪǰͣһ£ڶѪͺ˴̼һ㣬һе˵ķ׷˹ȥ
ٶȶԣ˿϶ܲɵѪ仹ˮС
ˮλǳڿߵλãˮû˵ؿڡ
мߡϵ˵ʹϰҲӲѪ׷ֻ߲пҵһ
ǵûǰԼ˵ֵºУźܶͨطѨڣһͷڼʮ׿⣬Ҳпȫ߲ͨпͨһȫδ֪ĵط
źܴżȻԺͷգΪڵУδ֪ʹΣա
ֻ֮ȡᣬѪͲŻľ档
ǰˮܿû˵ͷ
˺鲼СıӸסһĽһܽС̶ĻУһӴһ𣬱ʧɢ
˴Լӵʱ䣬ȺѪʧĺϣɡŭй˴еļѪȺڷ
ǲʵںѲӣκһˮĲǵľ䡣
УмͷѪ뵽ˮûַѪԣȻˮȴҲϲˮˮ˸ǻĲ
ͬǵĴ̼ʵ̫ˣѼʬΣܹǵͷ֮ޡ
ԣǷǳķɢ˿ÿֻѪһˮþòȥ
ͷѪԼͷϲϷȥһΪ顣
ȻˮȷֻЩӰ˵սľġ
ǱˮԺĽ׵˱ָʾ£ÿ˸԰һСȵʯͷˮߡ
ѪϰԵ˽⣬¶ʱǲ뿪ģͻᱩ¶һΪϾ⡣
ƾħߵǿʣ˿ԱСʱСʱ֮أˮѪ
·ֻһĶˡ
ˮˣʮӣͷЩӰ˿ûȥļ󣬷ͻȻ׹ˮеһͷѪ˶һ
ķֻвʮ׵ľ룬ʱ˵ĶѾᵽɤۣս׼
ɲ֪ΪͷѪˮĶ̫ΧˮǵԵʣǸǱ۾³ģûпԶˡ
һ֪һˮҲգֻǰȥ
٣Ҫߵʲôʱ򣬿ﲻס֡ˮµԵʣĽֻôԼҪ˵Ļ
ֻҡҡͷʾԷϡ
Ȼ򶨣ȴżβĲʸĸǵʱѾˡ
أʱƫתͷĿɨɨȥȴûа㷢֡
ʱͻȻͣһСˮݽ뵽֮С
ֻһСηǳͨˮݣǳͷǳˡ
ע⵽Сˮݵƶٶһ۲ɲٶڼӿš
һֵĶСĸǽˮݵĺ档
ȻеԵʣǴӶԷɫпһ˿תҲ֮ɫĸ
ǽˮݻǰٶȣǸ޲ץһߣȻҲֻˡ
ʱһһĹȥ˺Ҳⷬͼ
Χˮٶȼӿˡ
֪ϢƺԺһ壬ֳȱĸо˲١
쿴
˳ָķȥÿˮµһĻ


242 
һˮݸסѨڣΧȫһƬɫֻĵһڰܿˮĺۼ
ǽˮ·Ǵ⸽߹ҲѷѨڡ
ˮʵ̫ˣѨڵһͷˮλӦ࣬ҲһϢɡ
ּٵˮѨڵһͷĵƸͣôָ߽׳ӵĿܾ͸һЩ
ˮݲ˺Ȼ֣ѨڱҪϲ٣׶೤ֱνȥҲ˿оӵ
ҡ˵ɫ϶ܷǵ״̬̫ãҵ飬ͷһԣνѨڡ
׵۵˵Ѿֳһ˿ĺ쳱еѪ˿࣬ڿĶ붼ǵھǻǺޱ
ˮֲָ˲òֵ硣
Ʒû˵ֻǵڵȴû䣬ʵ͸ջҲû̫ȴ
һͬôǻγȥ
ܹȥʲôȥԸѪ𡭡
ΪȱԵʣԾĿʼ˼
һݣֻ֪ʼֵ֢ٽԺͻֻڵܿʼģǰδҵ·Ļǵ³ֻһı
ζϵӣʾҴҪܿͿԳȥˡ
ԼҲ֪ˮж೤˵ʱľǴҵ־
С˶Ǿþսģ־ļԱȳҪ౶ͷѾ쳣ȴȻԺеһ˿
ܵӵ𶯣ΧĻǣ˵ͺƱעһֽܻҲ˲٣ǰеٶҲӿ
ϣ
֪˶ʱ䣬ˮеƹֻʣ㣬ֱ׵۵ϡ
˵ģû䵽ˮˡ
ͷԻҵ£ɿеĵͲûʲôֵġ
ʱҲԽΪĿ˵ʵ࣬׵۵Ҫ΢ǿ⣬ˡĽ޳ˣûϵţ˵ʧ˷Զĳˮס
һֱԵС򣬳Сظ΢˵⣬ĲӦڰ֮ҲɲһССƣҲ֪ǶԷʵ߳ԼȻ߶ôı̬̫ǿˡ
ʱЩѵǱͿˣԿǣͼԼһ㡣
βһ˺ѰʹŷҶѾܵ˲˺ˮ£˵ͻ³Ѫ
ҡԴ۾ʱȻǰĻһ䣬Ȼǻ谵ģ֮ŵһƬȴҪǿ౶
ǳڣϲĿ죬ټľԴӦƽʱ˺üģάŹԵ˼ά⵽ζʲô
״֮ҡӣӦȴΪ΢һ·ҡӵĴѾ̫ˣҲֻ׵ۻӦһ¡
ͷûжֻˮ׵۶֮ƯǰķˣһԵľϯԺ
¡µġ
ﲻϵ߶ţݺݵĹ˼ںˮ·Ҳûвھ޴ʹĴ̼£ȫ֪ӿһ֧Ļ˫˫š
ӺǹɱĵĲˣѾʼģ
УоΧĿռͻȻÿڴˮ˳
͵̧ͷϿȥ
Ȼˮ棬Լܿʯڷֵ
սӣ˫һһţʱĻͷ£ȴ֣ǿ׵ۣ˿ҲֻʣתԶԷ־µҲ۾
ˡ
ͷ̽ˮһηܹô֮Ļиǻһʹ
ʱȴ˲Щǿٵе
ֻ߰ӵʱ䣬ͺһѰ
ˮٴγһȦȦ׵۵ҲȺ󸡳ˮ档
ЩҲֻʣ׵ۻѣȻ˵ֱ̧۵ûУٻ۾֪š
˵˵ȴǼΪɢܲ΢ƺʱϨһ㡣
´һΧĻһСˮ̶ֻһͨ·ľ徰ɫȴû˼ٵ򰶱˹ȥ
ϰĵһ¾ǿٵĽȺᵽϡ
׵۲ܣ֧ת׾ӿܵĻָ
Եˣԥһ£ջ˷˵ԣŲ԰ȴڷ绪ӣһֲƵʹؿڣеΪѡ
һȫΪĴڷ¹ݺһԴСҲͲˣҲͲᷢһС
ѡһΣͬŹͷ˺СѪ֪ɱԷͬı
ĿǰڵܶĵĲˣֻʹһԭʼļֶΡ
˫Դһ˿˷˵ؿڣмһ·ˮôãʵ·òǺܴ
ӽ¿ȥܿĨѩ׺Ĺ⣬Լۺ졣
ʱȫ񶼹עھ˶֮ϣЩ۸ȴûȥܡ
ļѹһƵҺӷ˵˳ڸղʶ״̬б˲ˮȥ
̽ڵܲȶԺͣĸϵĽ׵ߣͬĶһ飬һֵ޳ɡ
˱Ͼ˽ĵģܶǶѣ׽̶˵ġ
һڶʣܵĻô϶ѡĽףΪԷԺپ˾ͷˡ
ЩԺ۵ļվȽţкתˣȴοġ
ȻҲ֪ԼЩļȶ𵽵΢΢ҪĻǵǿʺ־ãҲԼľٶܼӿһ˿ѵٶȣֻҪһ˿ͻŬȥ
λƵڷ˵ԣ纣Ĵ˯һͼƳǼ˷ħߺǱ¶Ĵ⣬ʱ˸ղŵһĻָУԼѹɸ״ĺΰ
ļ˻ûʲôڻȴǻеһ˿ȣŷǰ¶ļֻܿСԲǲԾʿˮ
Լ˫֣Ժ˽ս֮õĽڸո漴ˣŶԷԡƺе㲻á
뵽ʮķˣʲôԾǡҪײˡ
̾һϵ׸˷͹µĽϡ
ΪԵʣ׺ʹһñģ¶ֻװ׵İӡ
û취ڵ˾õĲƷ⣬βô⣬ǻǾͲˡ
ĥһ˵ǾƷŷģһͨ
˶ûѵļֻõĹҲµĹأκʱκεص㣬ȫķɾ裬Ϣʱٵñ֤һţӦͻ״˵˶Ϳ˶֪ô¡
أ·ϣ˲Σգȴǰһ׼
֮£ٴΰ䵽˷˵ϣ׼ȷ˵䵽Բ԰׵ɫӳĵĸΪ㴽ϡ
˹Ҳ˻ѵĸ㡭
һϵԺлصҲ֪˵ʮֲףȴǲôѹƣĳ嶯ȴˡ
ҲԭģһǾǱʶһϧӵе뷨ڶص㣬Ŀǰһȥ¥յľ棬ƾǿľЩ궯ֻҪ룬ת۾ѹȥ
ûУڲĵĲ࣬ҲĴˣҲܼôá
Ժ󡭡ǰԤ֧㸣ӦҲ԰ɡĶ˵ӣĿһۣҧҧ·ȥǻɽҲˡ
ǣӨ͸˵ľǷ˰ɡӾԽԽȴûӶԷϿһ˿覴ãﲻ̾˵
һȴǶ˵˫Ѿһ
ͷ󣬻һֵζҪһ˿ʱȴֶԷ۽ë˶ûӦͿ˫ÿĴ۾
׽ڴԣץߣҲԣǡ
ΣޱȵΣֻԼޱȵΣֻҪԷһôʱȫˡ
ף֣ǰôоģöˮոѹķ˷һ˫ּææ۲
Էĵһʱ䣬ֱӣ֮ɫ
ˮݵʱ̫ˣرǺһʱûܵıܵһЩӰ죬ֱһӺ󣬷˲ָӾ
Ķûǵ۾ͿϤݣȴûаĿ־壬ֻҪڶԷߣǵҲẦ¡
ŶԷɵɵ⣬һӿ˫۴ŲСĴʲôǻĺúõģҪġ
˲۾ȷ϶Էûȱ첲Ⱥ󣬱ĿŲ
ɫʯڣ̶棬СĻǣŵĸоá
ô֪˶û󣬷ָֻԭԸ񣬿ֲ˳
ȴֶԷɫ죬ŰͷֵϤľͷ
ڿЩɻİָԼű˵ĺ촽ϵʱֽһµӣϵļȴĽӲ
ƽʱֹǾ˵ģֻǷҲǸʸѣԴǺֻЩоʲô
ΪҲƵĴΣҲҿ϶Լ
ﶼ˼ɣȴ˭ûп˵һԵڶ֮䡣
ʱĽ޳ɷûΡ
ҹȥǡЩеվ˵ΪڵĿ飬ǲԵȥȴûͣ£ЩǱǱȥ
ѵٶջ˷˵ĻɣĿһյĿ⣬ǰ߷ŵǱ˵¶һ˿Ц⡣


243 ԭס
ͬܺľһ˵ȴҪϴˡ
һѼˣһˮ´ʱȴѾޣһʱûϰ˵Զˡ
˺ΣʱȱɵķθˣȴҪϳһʱˡ
Ľ׵Ȼʱûˡ
ɵļˣȻĻȴҲû̫õİ취ΧܳһͷôǳٴͶˮе⣬ֻгΪԷʳһ;
ȻԸϣڵսӽ㣬ͷӾܹǺÿ
յʱȥˡ
Ⱥ۾Ȼɸеƣľ軹˹ûŪΧĻ״ôһֱ˹״̬
Ѳк󸣣ҾǺܿͻύˡĽԴżֺ˼ƽ
ˣֻϣҪùźãڳ֡𷽲ŵľ޳µ˵
Ҳ֪޳ǰԤлһѻ죬ոأΨһͨ·ϴһ΢ĽŲ
žž
ŲᣬųǴͳӵĿԡ
ܵһɱȻĿ⣬޳ɱֵľµĺһ㣬ͷԴһ˵ģ
ܿ˾ûȥӶԷѻ죬ǰĳ·ֻһٴˮУŴһͷĿԼС
һĳƴһڵÿ۷״̬һɵܶһͷĽ׵ĳӶܹǳԵġ
ԸսҲȥιϺз̫ԹˮµĿͷͬľ˾ٳһΣȱԼ̬ȡ
ǣǴүǣҲҪӡĽͶһͬƱֻģźЩ̶
ҡ޳Ҳ뷢Щʲôֻϧһ죬Χ˱׷вĿ⣬ɱ˱죬ɫʱȥ
ӵƶȻ˵ԤϣͳһһܼĽŲɽڴ
ףǣ
ͻȻһ۵ĴȣԼ˼ά·ˡ
ŵ椡Ľʶ૵ЩͻȻŮӴ඼ֻһò֯ǿס۲ĶȹزҲֻһ״Ķϵĵطȫ¶⣬ίʵ֮
Ҳ뵽һƬ𾪵С
·ڵرߴŵô֣ҲС֣ǵصװǣȻͬࡣ
&*#
ڶŮֵ֮һλԵطŮӣ˵ԵҲֻΪŮһΧȹС·ǿ˫ýĴȸڵ߶ֵѩףȴǸ˼ջ
֮Գ֮ΪŮΪЩŮӵϳһһܣӢʮ㡣
ĳλŮƺȺŮ죬Ķƺ˽
˰죬ȴͷˮ
ЩƵԭס񣬳˸쳣⣬вͬ㻹ûгۡ
ڿŶԷʱȴһֹĸоʲôԼҲ
#@%*
⵽ŮӵߺܺãȻԷе˼ڶȴʮֵ
طŮĿɨǰļˣɫ䣬˵ĻҲָּֿ£ЩŮ׷׽ǹڶ׼ˡ
ȴͷˮôղŻúõģת۾ͱˡ
ǷŻΪǳӣƴ׼ɺֽ࣬ܲͬһˣǵﻹǲԾһ
ɱԳҪǿĶɡ
Ȼ֮仹ϰƾԼǻܿҲͲˡ
ǶдˣЩԭסԼͬʱҲڹ۲ŶԷӶԷУǿǼֵľ裬ֵľȺֺĿ⣬ʱûзֶ⣬Ҳ˲һڵ״̬ʵڲʺս
벻Է˵ͱطŮɷɫУɲΪԷڿЦŻԼ
⵽ЩŵڳìɫͻȻ䣬ìϤĹôϴ
ʮֻìǲԾ鴤ۿЩ
ֻܣһЩŮϵĵƿϵħߣƶԲЩŮʵֱȴԷӦò̫ǿ
һϵƿϵħԸ⻨һʱ䣬ʲô¶ר̻ìпЩì
Ҫһµƿϵħߵһǽ׶οʼÿһףܹһָΪǿĽʱյĺìٻ˵۵ĳìʱԵģʱ䵽˾ͻʧ
һ취ʹñǾǸȽ׵ͬϵħ߿ʹ̻ǻһµʱ䲻϶ǿ
ͬǵĵƿϵħ߿Թ̻ͬϵħٻͭǿǿǣû˵ξ֪ǿĵƿϵħҲֻаǡ
̻һȫǳֺõ飬Ȳ̸ϵħֻܷӳìɵ˶ʱͺܲ㡣
һ²ԷϲҪʱ䣬ζȻûֻܾҪһͷ
ܾڵһƺĿʯԭסֱӽΪԼͣξͽħȻû߱ÿһ䣬Ҳ߹˲ٵطʵĻǵرͷˡ
ϾʯֶûŵģܲˣЩԭסԵʮֵ˽⣬ǲ˽Ӵ˸ѷǡ
ЩӢˬԭסڽ⿪кܶɻͬʱҲֻ֮Ǵʱȴûʱȥס
˵ôҶͬõǹָ𣿡Ľ׶Եһм˵Ů
Ů˿ûʲôɫӦԷĶǽǹǹǰ˿ŵĽæ˼
طŮڿûзӦ󣬼ϺףЩҧгݵӣֻȴֹ˼ɣֻòò¼ӣָıԼͼ
Էƺ񣬶ָ˻еСƺҪԼԷôܣǰСԼ˿λύһزʶˣɫʮּҡҡͷ
ͷҡͷжͨõģ˼Ҳʮֵȷطǹ˼ŶԷСŮİȫͻ´﹥
ԲͨڶԷĪĶɱ˴˻Ǵ۵Сۣ벻׶ԷЩŹֵĶʲô˼
ãطŮջȰŮӣԿʼŮ
뵽ʲô漴޺޵Ŀ˶ԷһۣǿԹֱģ㲻ԭסʲô
طŮ۾ƺһڵܲͬͺ񡭡
ţ쿴Ķͷһ֧ǣɫģƯһ̾Уܲ³˵⻰˷ǷĪҲֻŮԲŻᷢĵĸ̾
Щ죬ɫһ͵ĵͷȥ
ȻСͷϵǸǽĶȴǲ֪ʲôʱ¶˳ΪСƽսʱ򿴵Ķˣ˭ֲˡ
뵽ԷղŵĶͻȻһʮֻ뷨ԷòǰСԼ˰ɡ
Ҳ̫
ԷͣԼĶͷСŮϿȥطŮʮֵĲˬװһµӣֻȶԷСŮٺݺݵǡ
漴֨֨ص˵˰죬ʾŮԼûԷȻǼҡҡͷ
Ůը˷ΣԼҪ¶ҪԼݷͬһ㣬СŮеĹϵɲûڶԷϿ֮ҲͰˣȻһٶԼȴвһʮǿҵɱ⡣
ɲΪԼĲԣƾһǾС򽻳ȥʵ̫ЦˣڿԷȲ߹˵ĶԵ˵ͷĥͻϮĻмɻὫԷ׽
ԷڵΪ죬û¶ǰûһ˿Ӧⲻеľȫʢ״̬ȻѶԷֻϧֻʣһɵܣҲжĶ˼ɡ
ڲԷе˿ɱķǶЦͷ͵ĸˣű˴˼ľ룬Ҫ׼ֵʱ
ڶͻȻһΪ̶طŮɫ΢΢һ䣬¶һ˿֮⣬ǸźţӦǰȥ֧ԮĿСŮ˵УҲǲܽܵģСŮͷϵĶƺ￴ϵС
ǼѺһߡ˼Ů컹˴ɴϳ֣⼸СͷߵŮ䣬ԼȴǴһȥ
֮ôҲԭģڵ˵ǲŮ˵ģ⼸С߸ȫװĺʿѺлҷ
٣ûᣬֻʣˣҪҪڿطŮһֺĽ׵Ҳʼµƺ
嶯Ǿ䣬ʲôһץʱظܣֻҪǵʵָԷһҲ¡΢˰ֵ
˵̫޼ɵĽףһ˵һ߿ŶڣĿ⻹ϵŮɨɨȥ
ЩŮȻ˵ĻȴɵȻܲ³Է뷨Цìǰ˴ζʮԡ
ֻĻȴǶʵʮ˳ӱѺһȥ
߳⣬ľɫȴһԺûаӡֲ·ϿҪֻܶ࣬Ҳ̫棬ϾȻξľ飬ûȥĵطҲкܶ࣬ûҲûʲôֵġ
￴ֻ¹ȵĵŻֲʮֵĺϣڵķҶõĲȻûʵȴ˵
¹ȵء뵽ͼӿ˼֣ģ벻ѨھȻǴ
˵ǱΣķʮӣûһ㱦ӰӣͬҲûΣգЩССʧ
ʵ뿴ЩŮʵΣطûеʵǺȥģȻ֮ǰȴС˶Է
ܿ׹ȻԭסôϤʲôժˣΣҲ类ˡ
ֻǲ֪Щԭסİȫж
ǱߴļԽԽңЩŮǶıǵǸǾĺţԽеĺ档


244 ˾
Խһ£ȵ˸ϵʱսѾӽβ
ϵ߰ͷӵʬ壬ʣͷվŵҲǸˣЩȥʮ۵ŮսȷǲС
Ϊ޵׳ӣеȣ֫ǿʮֵϵǲ㰵ɫļ׿Ƿ൱ףǱŮֳֵĺìУֺ㲻룬һ൱ؾȫ͵ĳӡ
ŹսĹҲϸ۲ЩԭסսʽԷȷʵ
óЩŮǵս൱ḻ˱һսС飬ʮĬյУлڻֺֻϣѳˢתվڲԶս˶һͷĿѣĸо
ֻϧֻ̫˵㣬δЩԭס񷢻ӳȫпϧ
ˣ⼸˵̧ȥطŮ췢һߵպýĿǰֲľ棬췢ʩ
ŮˣѸٵǱ߿£
Ҳÿûʲô⣬Ȼ״̬ѣ͵ϮŮûʲôġ
ȻϾǶԷĵ̣ǵ򲻵ѵʱ򣬻ǲҪ˵ĺãԿĻԼ֪Щԭס񵽵жǿ
ȣЩô죬ҪҪһĸûһ˿׸ŮŮεɱ˵ĶɫʮĮ
Ҳ֧СͶ죬źÿüͷ˺þãҡҡͷȻ֪ǴϾźܶƵĵطҲϹʱʧɢȺҲδ֪ĵ˻ǳӣЩ߾һüɡ
ǡŮ˵ͷȥ˵˼򵥵İһ£ȴҪȻصԺܿʼ
Ůղ˴ޣ򲻹ܲѲŷ˽ȵźš
Һð˾ڲԶĵط˶ͻΪ޶еʳ
ڵΣķĻУ˴ŽụһֻҪյźŵ˶ǰȥ֧Ԯ
ҲΪһ㣬Щܹһһķȥ
Ů˽ص˱ڱϣƽ໥ǰֿܿ
ߡڴǰ߹ʱ򣬲صĺһɱԷȴԭ˶Է俴ԼͷĿ⣬ͺ޵ġ
״ĪӣŶʼ磬ͺ˵ȻʲôŮǻĪϲŭ޳ʱ
ܿ쿪Σ˱ڶмλãĿǰĵλʮ֣Ƿ²ֺǿˣڰȲû׿ȷǵݣҲһͷˮ
ЩŮǷΪһԣû˭ôǰȥѯϼֻҪ˲ܣ罻ͷβ۾Ĵ飬ԼвλõС֮֮
Ů⵽ĽڵĿӺ󣬴󵨵ͦͦǰĲӿĽЩ˼
ȻЩֻ˿ģʵǶץʱظԼܡ
ͺ˲ԭסϵԷҲ˽ǵʵԷǵʵָҲһ֪
ţҲһ֪طŮ첻ʱͷͶһƳĿ⣬ȴľĸоÿǰ߻ͷǻϻһ΢Ц
ա۵Ϊĳ˵ȴʱĵ׵ǣûƵĻͷ
֪ǻЦðɣǵһ˻ա
ܹôȴǲ߽һС͵Ĵʱ׵۶ѾָɵܣҲָɣĻڴʲôʣҲϵ⣬ӵһԱ
˵һ䶼Щǿķݴ඼ǼټһЩƵݵĶɵģҲҿǵ£ûûģܻЩǷһһܾͻᵹ
ûлصľ۾ӵأȻЩªĽ˵鲻ɿࡣ
˵ȥƣ˸סЩˣܣȥ˾ˣһĬĬĿһۣ׼ȷ˵ǿСһۣʮָӣ漴תԶȥ
٣ʲô˼ǶˣŮ˽ԶĽײɵÿʼֹ
ң˭ȥǰץʱָܰɣôȫĻɲҡ̲סһֲۣɣʲô
ٺ٣Ҳǿ𣿡
ĻĽ̲סһ֣ΧЩŮɲѵıڵôȫĻȷʵ治ҡ
ٴԷÿʼȫתԪȻ˵ƽʱԪԼҲתʶȥʱ书ٶȻƽʱһЩ
Ҳ׷ѧһĻ䵽ΧЩŮȻ˲Сʣ뵽ȵҲû˵ʲôֻҪЩ˰ֵַĵȵȻǵˡ
붨״̬Ǽʱתģ֪˶ãһ΢ĽŲȴ붨״̬˹
ߡǰȣûһָۣյҪһߡ
ȻԷĻӶлܲ³룬ֹ̬УԼµԼ֮Ա⡰ա»ǸСŲСĹϵ
٣㲻ߣڵʵѾָһ࣬ɴֱɱȥɡ
ǰ٣˭֪˵ô룬࣬ı죬ҵǶ㲻

Ľͷ˷׷׸ͣ޳Ƿֿɱȥ
ɱͷĹģҲǧϣɱ٣ڻʱ򣬶ҴӶԷпֻɻ󣬲ûʲô⣬ˣҲԼСЦģ԰꣬һ˰֣ʾ˲Ҫٶ˵ղ˵⣬ﻹиһͼ
ӶԷż¶̬УƺǰСԼˣȻ֪ⲻܣԷȴǲ֪ܽὫСκãѹǾٺòˡ
Сһаãһͺ˯һ㣬ĽҲ˵ȻƲֻðصĵصԭסϡ
̬ôĽֻ̾һ˵
Ҫ㡭
С
˵Ļ˵һΪϣ˶ţͷƫһߡ
ǺǣŶԷ¶Ŀɰ飬ůůģ˻˻ֱŮĽŲ
ٳʲô飬ҷɱ˲ɡȥıӰĽײɶݺݵĵ
Ȼûгǵлܹ޳һĿ⡣

ﲻͨԵʣ·ϵ밲Ȳû˵һ仰
֮£עΧ˺;ϡ
֪ûбʶѹͲ
ŮƺЩʧƽʮ棬ӲǴ඼ǴһŶ̿㣬ϰʮֵķ֮СＡĽ׿ȥӾ
Դ˵࣬Эȴ㣬ħǺѿļС
ԽߣԽԺһЩͱǰӣȻһֺɫķשʯĲϼģǹӺʹ
Ҳͽһ²ס߰칫ĵط
ŵŮƺϵðȣֻǽӵ˵һ·ͨ衣
ӵռװҲʮּ򵥣֪ΪΣ߽ԺͷǳģоܲȻ
ǰСԺߵŮɫ࣬쳣˵һĻƿ˷ţʾȥ
ɻָָԼõ϶Ĵ𸴺󣬲ѹе̧ȥ
ȴûиŽȥĺˡ
ǹŵȴһĸоñīݡ
ûˣڽݵĵһʱ䣬͵óۣﲻһĨɣѵԷǲԼɡ
ĿĴĻưʵӺһžűεӾеļҾߡ
ôֵǵһοĿɨʱסˡ
һССĻһСݣƬ״Ҷӿϲˡ
ΪؼǣСݱҪõı¹ݡ
¹ݾȻܹ˹ֲҾͰֿɵõϣһξԼϸˣüӿࡣ
һεĽѵŷûãһȻٴ⣬ԼĿģǿתߣϵĸԼҪСʧ
˭ڿǰԶĵط֪ʲôʱһӰͫ͵࣬ȫĺë·
ֲ̫ˣ㶼ûԷʲôʱԷͻϮĻҲ˿Ѿһʬ塣
ǣǣǣ
ԾöԷеЩ߽ħ߱Ƚϣǡ
֪ԷĸоͲͬκһħ߸Լĸо
ȵ£˱˴ﲻͨ⡣
ãߣҵѾܾûùˣǶƺΪ˾˾תɫ꣬Ŀ峺Ȫˮǰ͸
һ˲²ˣԲԣȴҲһ˿ơ
˾૵һ漴ɫ䣬Էû죬ο˴˵ﲻͨ
ʦ㻹ʹЩ͵͸ļɡ˾ɫ·̾Ϣ˲
ãڿԷǵâͿϵħߣȻ֪һЩ񹥻ڱ֡
׼һͼ뵽ԺС
ʶ֣Ժ˲ðһʣܿҪǿľۺĿƲʩչܹӶԷķֱռԷʶ
еĻ˾ͻһ׳գ߱ܶԷݵĿܣֱ
һеķҲ൱ģǾԶԶ֣ЯѹԵһδݻٶֵĵֿ־ͽٷɵĺ
Ͼֵ˵ʶսսȻЩ
˵ҪȶǿٲŹ˶죬һ̶ֵһܵķպͲȷԡ
ԶȶԷǿʵȻиõİ취ɱԷûҪԼðա
һֱΪֻǸ˵û뵽ȴǱԼ
̾ԼùˣĵԼоʼ㲼ߵλñʶ
ܵԷľ񲨶Ժ󣬴˾׶ԷԼͼҲͣ𽥼Ӵ˾ߵֵܼһʲô̶ȡ


245 Զ
֨
һɽľϮγɵı˲ǿ˺üȫĹؽҷҷ죬оͺһشʮǧصʯͷѹϣصķ·ָûС
ԷǿǳǿһڿԷһʱѾжϣ֪Ϸ·һɽĸоٵģϸйٴĸоȴôʵͶ㶼ܵһεơ
˫ȲԾĿʼҲ뿪ʼǰֱͦ
ʱÿȥһ룬оϵѹһ֣վȵĴ
ҿǲô׾ġ
ĶͷѾ˲ٺ飬ƤȻͷԻģǾĹŻֵ
ҧҧ⣬޴ʹԴָ˲嶼˺ܶ࣬СĹƴѹեÿһ˿ܿƵľ䵽С
֣ټֻ֣мֵԷû߷ɵһ̣ܹһ
Ӱ£ʶԽԽ಻ܿƵĻɫ뵽ɫУǿ֧ҡҡ׹ķߡ
˾Ҳʼģָһº󱲵ı
һɣɡֱϵľǸʼǷ·ټһݾѹ˾Ȼܹ
˵ǱԶԶԤ룬±ǸŻҪֲǺη
ĿǰԷҲͽڴˡ
˾Ŀ棬ӶԷı仯;ϵĲ֪ѾҪﵽˣȻ֪ԷӴľǴӺζȴĸܵƺܶԷĲٿأⳡ̽ٳȥĻԷľ»ֱӱɡ
Ŀǰٵһﻢ¡ֹʵľ棬֪תԼյĻɫȻпΣ
ʱ˿ֵ̣أǰԸĺһ㣬ļӴ˶Щɫת
Դ˾ǻȻף˿˵ʲôԷŵģ˫Ŀٴ˸һ£۳˵ڶֵ̣ĿȴָС
˰ԷȻź޻֮СŮС֣ŭˣɻɶ˲ˣԺвϵĻطǵƲ
ԭԷȵľһ̣͵ļӴ˾Ĺȣ˲ͻ֧ŵľϡ
ʧˡ
ȴǿһ˵һû˼Ŀտǣ
оԼͺһޱߵĺɫռУûаĹʣ·һ㣬ɳǣȴǲûгֽꡢǡ־ޱȵƽ
һ׹⻮ƺڰ׼ȷϡ
ȻѾ׼ڰ׹ԡ£ȴȻ̲סȵ˫ۡ
ûκεʹһϢӿ뵽ԺС
ʱţЩϢ˫ۡ
ллĶǰ߹˹˿ԼŪһ¼Է봫һЩ˫ͨϢ
ر滹һþ˽ļɣһּܡ
ʦܺãеĻҪǿܶࡣһδ˾ȴûʹþŵͨ˵
ʦ
ûǴǶԷڶôƺԼˣѵǵħߵһֳƺ
ںһ䵹Ǻܺ⣬ǿ佱Լ
ĬûԼ˼·ǰ˵Ϊá
֪ܺ棬˴ͼʲôʵܼ򵥣˰ȵҾͷǳҪһ㻳еǸСˡ
ԷĻʶİѻеС˲أ⵹˵ĶԷ˺С򣬶ǳǱʶһԶԷʵԼ˲Ҳȵڡ
ͨղŶС̽飬ڿԿ϶һ飬ǸѰҵʥŮ˵ʱ˾ǹž޲ȴǱüɫüë΢ĲҲ࣬ͺϵĽͽһ㡣
ʥŮʱıޱȹ죬ЦԷҲΪ
ðɣԷǲֻ֪֪꣬Саϸ
Ϊ˸СˣѼ˲йСϢһʾڳ泱ǰֻһɰǵСŮ丸ĸҲһͨˡ
˼ոЩʧ̬ˣʵʥŮǶ̫ҪˣΪǵص׾ŴĹƵǶǼΪҪġ
Ŵ壿
ǵĴŴòƺ磬ѵǴӵرϽģ
˾Ļûξȣŵ飬˴֮Ĳ̫ԣ׾˲ĳЩ룬Ҳϣһӡ
û´Ƕǹϵĺɣ벻֮껹ܿԵر͡˾¶һǸ̾廳Ŀ⣬ɫЩӡ
ϣԯ塭
ţѵЩ˶ǴϹʱǨ㵽ľ񲻳ɣ
ʷѧһ㣬ھ֪ǳޣֻ֪ڱԯƵ۴ܺһͶ˻ʵ۲䣬һϷɽУòƾĵ档
ʷϴžôصģ벻Ȼһ־˵磬ԵĴ⣬Ҳ֪֧ôΣķĵġ
ݹϵʯ̼أŴ壬ʮһ֧һ˲ڽԯʵ۵֪ͨԵɺ֮£ޱߵĵ磬Ǩˡ
˻Żʵ󸴳ͷŶԵ̽һ˵ȥ˷֣޷ǳ⣬˿ȵرҪ٣طرͷ
ǧȥˣΰݵĻ˿ڷǧɼ̽ľͷ˰ҵöҸ
ֱĳһ죬ǵصĳӴӸϯĹŸڡ
İݻ¸սľʧȥ˴ǰ£˲ڳӵצ£滷ϵή
Σ£Ҷһ˻ߺʦǰ߾ͨսھٿأְҵĲս£ӵս˽֡
һֱ˼ǧ꣬⼸ǧ˲û޴Сȵĵˣʮһ֧񴫳ֻһ롣
˾·һߵ˵һʷعƽС
𺳣벻ڵµȻͬս˼ǧ꣬ǾŰֻԴЩκģȴ֪ǳڼ˷ܡʲô
һĴ˾һԤԣʥŮԺԤʾǵĿѼӭתǴܳӣõصعںƽ
Ŵ˾ׯµı飬ץץԿǣȴǲ֪ô۶ԷеҪ֪ξŰ˶ʮ꣬ûпʤļ
⻹ָرϣϾ࣬ʱѾ˴־ս׼
˾ƿ˿ΪȻ㲻֪ͳһʯ壬׸˶Էǵһ˾µĹʥŮʾ㿴֪ˡ
ӹǿµʯ壬ĿʯȴҲŲ
ʯһªĻ̫ԶԵʣطѾģϻǿԿĳ̻һˣϣһԳĳ򣬶ͷһʮԵǣָԳһѺ񱦽ΧŤ
Ȼ뵽Сòָɡ
ܿľֻЩʱ˵òԱ𶼿壬Ҫ˵˾Сǻеǣǿ
ͷнǵ˲ֻСһڳȻټҲ˵ûУ͸ҪǹԣҲûܷԣȴǲ֪ͷô϶СǵеʥŮġ
֪㻹ţһʵ㿴ˡ
˾¶һ˿Ц⣬ҲûʲôСȴɢһ׹ԽԽܿյ۾
˰ɣղǰյһ˾µĲԷʶʥŮģһж⣬첻Ҿһ塣
Żа׹⽥ȥСҲʼҡѵСǶԷеʥŮ
Ҳ̫
ҲСǲǿеʥŮֻҪľͺã˺þãʲô취Ի𣿡Էݵ⣬ʥŮΣɲöԷС
ǽ䱸ɫˣ˾ǲ΢鶯һ£޲õ֪ôˣʥŮ£ΪɵʥŮʱøǿ󡣡
ʲôʱŻѣʵ
֪˾ҡҡͷҲǵһοʥŮʥŮ˽⻹δжԷ࣬Ϊ˵ʥŮȫǾʹȻ
ɣʥŮǰǾһֱڴʲôµʥŮԺ˵
ŶԷʵӲĻͷһЦоܾĿ
˾һɲǿߣǰ֮Զ̬ȻֻǿʥŮϣʥŮŽ̬Ҳܿ˵ĹϵԲŸ߿ۣĵλû˸Ҷô˵ġ
˿Էƺûٳļ׼תˣⲻɨϵǿ¹ݣ㿪ʼӶԷİڷƺûаϣԼҲԡ
ȿȣ˾ץץԿǣɫЩн֪ôڡ
ҲǣղŻôȻģת۾͸ԷҪе̫޳˰ɣԼƤȻûҡ
˾ЦЦĿ˶Էһۣ˿뷨
ˣ޳ҲˣΪ˿ǿԼʵҲһΣ˾ϵǿСݶҺáҿ
ʲô¹أҪ֪ҩֵɲͰ˾ϲһĨζ֮ɫȤζĴŶԷ
ʲô
ıöĽ׵ļƷˣⶫҲȲ¹ݵļֵʲôľ͸Ӳ磬ʵЩԽ֪ղžֱҪˣҪںһȼ۽
ⴿҪӻ
ҲòͬȼֵĶʥŮ£̾˷ʮ¹ݣ뿪֪Σ˾дʮջ
ܡն˵ⲻǵСǶȻͬģȻʮ¹ݵʱͲˮ
ʮ¹ݰö°Сÿֵܷһ꣬ԶڳǱˣСúͱܶлһʣǳɳİ˵޿ġ
ŶԷǼı飬˾Ե˵ͷ̽Է¹ݿ͸㣬ֻҪһ¾ͺˡ


246 ޸
ʲô£
ССһɵ֮ǿ϶ûġ
ˣôţ¶ԣǾ֮Ͷѣֻ㻤еһ˵Ĳȥ˾Ŀ¶Ų֮ɫĿ˶Էһۣ˵̫ˡ
жԶһ·ϵĻΣ
·̰ɣ·ӣӦҲϵģİɣҲԼȥðա
ѾͬлһʣΪʲôȥ
ȻԴ˽ⲻ࣬пͨһ·ģŮһ׵ʵȫԱʵ֮رκεһӪضֻǿҪ˵һ֧͵š
ǫ͵Ǻ£ҲҪ̫СԼˣٳǿľ⣬ڵǹҲǼΪȻ֪ģţǵУʵҲȻǼΪڵģ֪˵Ŀɶԡ˾һڵԷĵϸǻشԷ⣬Ҳ޵ĸ֮⡣
ǴˣȻóԷ⣬ȻһԼİȻתţĺһɲǿһɵ顣
ȻˣʹӦˡ
˾״΢ͷһһеĶ¹ݵľ˹ȥ
ϵ¹ݣЦˣټЯϣһǱǿͰǰδ޹
ƵĽ¹պãԷûʲôҪ˵ʮ֪Ȥ˳ȥ
ߵ治ãЩˣǴ·طŮӲ֪ȥˣ뿪ŵŮǶԷĮ̬ȴǴ뷨ͲԼҲȥ·
ǿĺôԶ׼Ȼ̸ϹĿȴҲ൱ǿģҲڲͬߵƾڡ
ߺ󲻾ãһٻӰǰɲǰȣڿ˿ǰȥķ󣬱㾶˽ȥ
˾Щ߸ôãָʾ̬һ˵
ڵŮ˾ӱ࣬źˣ˫ĹϵһеʥŮԺ
ǡ
ȣε費֮ʮҪҪ游ʧ
ǡ
ˣһҰǸ߻ǰ˼һˣпյĻѧϰһ
ɫһη˱仯ﾪĪ֪ǸСӺεº游㿴أҲ֪ʱ˼ʱӦ˳ȥ
ӷ˳ȷ·ظһѪԵϵ֮ˣ˾ӵ̫Ĺ⻷ѹ˴Ժ󣬶游Ƿݸ𾴶׽
ⲻ游ǡǡ෴游ȴĳţŻ游˵ÿһ仰
ʮϸָճȭͷȵһ˿ı飬ʧǸȥ

һβСĹڻصС˷ֿĵط·ȻߴڣķȴǼǵãûгñȥľ档
տéһӰûУӶʺš
ô£ѵʲô⣿
λ˾̬ӦòŶԡ
ߣȥ˵ɯӳ˶ǿȥơ
֪˭ôùڽӳϣҹ˲Ҳ²Ƥ
˵ǴӺԶԶĵطģɫòһЩ֪ͬô͵˽ɯӳǿܰɣȥ˺Ϸɢˡ

貿ŮߴߴĴǰ߹ɫޱȸԾͺμʢĽһ㡣
ԭôҲĹʱȴǷöоĸһ㣬ϸȥ˼ͷ˲˶Էе˼
ߣɫͬѵָĽǣ
Ը̾һЩ˿£ʡİ
ҪҲҪʵָԺ˵ڡ׵۴ʱҲͻָҵʵָܻɾ㲻ˣ̾˿Ůߵķȥ
һĺϣ׻Ӱһ𣬿ʵ˷绯
˵ɫʮѿɲǱ߶ĽףֻĿǰɲãȻһŮѹ£ãɱĺš
ŮӾڴպյĽɯӳڵʮֲţΪס֣Ӷſ˶ֵϣԹ۵˿Ŀɿڴ
ķ˵˸ɫҲǺܺÿԭţǾĽױſˣϻһʮǻԸʵںûӰ
ףҪȥС˶˶ʵڿȥˣĿ׼˴ʵǿ׵ۡ
׵ĬȻһòſĵһ䣬ҲŮ˶֡
޳ɣأ޷ְֻͷƫ޳Ǳߣ̽˵
ٺ٣ġ
ס˵ˣˡӶԷı˾Ͳȳ˶Է˵ʲôֱӱ˶Է˴ܸУֻϧŮȥŮҰŮ˽һ¡
ҲԹ׵޳ɶ˲Ըֻ֣ܹĽԼ
ܹʲô£Ů˱ֵ̫׺ʮֲͬӣһԿҲˣôԼ˽ȥء
ô˵Ҳ֪۵ʱ򣬾ͿĽ׸ŵԶǿյȥҲòͣԼе飬ʮεĸȻ󲻾þͷǰһĻ
ﲻͨԵʣµĶ˶ڴ˵Żɱ˴˶Է˵ʲô
ǣĽ׵ң͵ͨ죬ʹҡڣϣܰѱϵ˦ȥ
ɯȴֻԷ˲ҲҪѶԷѹʹѹĶ޷
ʱһһĹȥϵĶǵĿԣҵĦŨŨ㣬ʼʱĽ׻ûôע⣬ž뽩ֽ׶ΣͲע⵽Ǵһĸо
ô죿
ĽľڸӰԼˣ䣬⻰̫ԳڣҾ˵Ļ¶Էǻ޳СЦ
ʮֵıֻȫʢʱһʵôԷ


247¡ռһ
Ļͱɯһɷצӣͼʹ
룬ӦȴǶֲĻζ˾ĺʤģǿĵ׵˿һӴԪ
ԪתһħߵЩƣȴҲźܴĲͬߵĽǲκģϿرϵЩȻŲƵĵط
ȻȻޱȣעҺԿٽȴ̫ϡ٣ֵ֧Ļħߡ
ɯһߣͨսѵõһ֣Ԫϸ˿ۺѲֱӴһЩʵͻ߲Լܲ׽סʵϸԪ
ҲԣƾҪȫסĽףǼһ޷ɵסڵתĹؼ
ȻɯˣȻҲĽԭڣߵǿǿɼһߡ

ߵʱһĻ
һֻŮӣĽ׵ıϣʱĦ£˵ĶԻĺڴܣڡܡ
ȿȣǸɯ㻹ɡĽǲ֪˵ҸǱʹı飬ͷֻۣó̽
ף֣ô˵ǵĻˣѣֻҪҾͷɯܿʹ˺˳¶֮ɫ
Ľף㻹𣿡ڲʼĩҿĽײûʲôˣϿҲŮԿ϶࣬̫ƫ̻з
١أȥϤƫͷĽ׾Ͱ԰̾һԼһȫˡ
ҪˣȥˣһΪ㲻أ٩Ƴ˶ԷһۣƺԴһ˿ֻı顣
˵ˣĽ˵ȷʵСĺûЧ
⵹Ǹ⣬룬Ѿˮ׼ɳͽĽɯ˵ˣ鷳㻹ɡ
ģ
ɯŽɵİĿƳ£ĽȻû˵ʲô⣬ڿϵŮӰתʱæĵͷ
ʵҲأЩǿˣԺȹɯ˸ӷ˫أûаֶĶ
ԸеѹһᣬǹܵĹҲʧĽҲ漴վĿƯĿ˵ǣͱԷһ仰ڵء
λת㣬Ժ󻹻һдġ
áʱһúûرԷġĽȫǰѶԷĻʾ˫Ŀ
һˮɱ˼ѹ£
ȴ˵˵ţԺо͸ֳղŵһĻ̲סЦ
٣֪ҵʵģΪĿǰ״̬ôܻԷι٣𣿡
һĽǲ԰Ľͣһ˵ȥֺһʱų׷еĵǡ
ˣ٣ô˵أԷ޳ԼʣΪڲ֮ǰԷԼһԶڡ
ոѧģȻٽǣ׵ģֻüӵʱͿѧᡣ˵˵ķȻǴ˾ʹϵǸɲѣѾͱŴֽʾĻ׾֣һĻ˵һӶ뵽
ģĽ׵˷׷¶֮ɫĵȴûлеĿŶȡ
˵ͷҪ˵Щʲôʱȴպÿ˴һطŮӡ
ãҽаȣһʱ䣬ǵճ̶ţˣʲô֣
ӰƽϿһ˿¹̬һ˿ëϤ˾ͻ֪ÿ¶̬ʱԤʾĳҪùˡ
Ľףף޳ɣˣСơԼСӵ˶˸飬漴˾ԵӶԷһ㶼Լһڵصľ軰ǶԴ˾һ˽⡣
΢˫۵ɯߵȵߣ˵ʲô߲ʱͷ
Ȼû͵Ҳܲµɯ˵ĶĽйص顣
֪ˡȵ˵ͷٿʱĿкֶЩʲôɯ˵ǸĽ׵Ĵʵɯʹ߳ɵʵסǺټġ
֪Ľڻûлָֻɵʵ㻹
ɯȣĽ׻úúõ̾ϢһöԷȥɣöԷ͹Լ˵ʵҲû
Ȼ벻Ϊ˾һ佱ĻڰĿеĵλֱ˶ԷĸӣС˼עǰ׷ˡ
ˣǸɣǰӣûбҪͲҪˣرǴв˿أʲôͲˡɫĶ˵Ǵ˾Ȼ᲻ۿ۵Ľɡ
ͷȻת˷룬ôȥ̫鷳ˣǸϿȥǸѾָһݸ˾ʡ¶ˡ
룬иҲһ£˳԰ǱǿҲóⶫԽЧԽá
Űȶգòͣ
ܹ䷿Լһ£ʲôϵҺˡóһЩڵĶһʱһ΢ϸ
Ȼ󣬵ȴܸоĴܴԶ֪ʲôġ
Щ󣬰ȱͷȥɴ˰ʶﵽ˶
ȶҪһ䣬ҪƵ㶫ԡ
ף٣¾ȽȥɣǼͺˡ
˱˴˶ǳˣҲûвҴţС򽻸Ժ󣬱߽Ĵ©éݡ
Ǳǿˡ


248 Ǳǿ
ڵİʮּªһһ̳ɵĴ
ĴǷ϶ĸĹеҪǿ٣ǿʵĻ
ı⿪ȡ˲ĶһЩΪҪĲ϶ˮܷ⴦ڵɾֻűɽżأ
ϾǱǿϣȻ඼ǺܹأȴǵرеģʧˣǶ˵ǻһͷ۵⡣
˵ҲͦģԵڵľKʯԵƳӵ޿ܵĽҺرϵͨе¹ݿԵƳʵǿҩкܶڸԵԭͨĶ߽ϵһʱ򣬾ͻᷢһЩı仯
Щѵɺ
Ӵ˾һЩϢл˽⵽һ飬ǾǵԭסԳӵĳƺȻرϴͬС졣
˼άͼʶԵʣϰϴвͬԭȻֻһǾһһ۴ʱ仹ǵǵرϵ˵һЩϢ
˵ξеһЩ߲ԵԭסйӴģΪûаϢȥɹķΧ̫ˡ
ҲʱĵԭסѾˣҲп߲ϢɢȥɸӰ죬пܡ
ðɣԼӴһЩϢҲ֧ԼȥЩҲӦÿǵġ
õĲһһ׼ãſʼһҲصĹ¹ݡ
˵ҲѣĲλĻͻҩЧһ̶ȵ˷ѡ
֪ģʵĻȴͷһ⡣
¹ƬҶɵģ侫ҲƬҶϡ
ƬҶȡʣµĲȴǿûٿһۡ
ͳһɫϣȻƬҶƽϣ˲ɾ͵ץʱˣΪӱժҩЧһֱڳĻӷС
ץһ֧տյעͷҶȻ󻺻Ż
ĶʮֵȶĿбӣĶССҶƬ
һ̵ĿҺעУϲѡ
¹ݵƬҶٷ֮ʮ϶̺Һ壬ҪľǰҺȡ
ܿ죬ƬҶӾѸٵĿήȥ֮ӦעеɫҺԽԽࡣ
ֱҲҶեһ˿֭ҺѸٵİֲĥƳɵķĩһԹУ¹ݾҺҲ˽ȥϻʼͣҡ
һҪʮϣΪľüֲϳ׵ںϡ
һС͵ɳ©ϣһᶢɳ©һֿԹܲգۣ˿ûиоȴʱҲһֵڴͻζ
ʮӺͣеĶԹڻҰķĩʱǿ㣬ӳΨˬɫ
ǱǿԹҩȴͻȻһ᲻÷ãҪ֮ԶղصĻͷ
ҡҡͷָоɢûԥεͷһԹеҩȫ˿С
һɱˬĸо⣬ȫ뵽֮С
ţôˣССľһ£ȻξûȹֺöĴſ˲١
׾ϴ裬ıôҲáͻȻҩĺ˼룬˿˿ܿͱ鲼ȫȫͺԡ֮£Ĳ붯
һڵĸоΪʡˬ
ûгãǱǿҩƺ̶ֳȣһ˿˿ʼͷ͸ɾˡ
ͺȫĹͷëëȥȥȴǹŵָо
ζǾԲܡ
һ־һģιȥһ˰ˣҪιȥҲѰ
ǿҲûһ취漴뵽ʶ֮С
굽ʶкϵľûаı䣬Ըܵĵȴվһ˵ĽǶȣûʲôϵһ
ȻһʱȥԾͿʼ۲Լʶı仯
˾һݵĽʮֵգһãԷûж⣬ҲΪԼĹִʹĴۡ
¶ĺôҲԹģǰԲٿصĻɫȼ뵽ɫȦУȻĿǰĺڿ¶޷þӳԶȴ׬ˣʡһʱ䡣
ɾȫԺľʱԶԶͬħߣȻٴζϴ˾ԼҲ㱻޻֮
ĿǰʶڣܿƵİɫķΧѾСˣʶǸӹޱߵĻɫԵò׺һڣⲻ֣ѵξûзֹԼʶ֮
˵ֻξ֮
ƺһ޽⣬ֻеﵽħߵ߾Ūס
ȻǾܵøԼҵʳĹǲˣľǰæ
ɫӿ룬ɫشòӲ
ϸ˵ʱȦĻɫ̱ȰɫĻҪ٣ɫľȴǸΪɫľָΧÿÿھֲطγѹԵƣɫסĽת
һֱ֧ɫĻԲݣҲδܹĸãڵٶȣֻҪʮ¾ܹȦлɫȫת
ٶȣɣֻһֵܲĵطͲˡ
һϵ˿ûֹͣļҲ;˳ȥ뷨֮£ҵһ
ŰɫȦĵһСžֹͣ˶ΧɫתǿʼȦӣ²ûҰɫľһ𣬲֪Ƿӿתٶȡ
ڷװҩԹܾȻζӿ첻ͬϵںϡ
ΪһжĲ룬Ϊ˱ִ鷳ֻһСŵľʵ顣
׼һСظԼͲĻɫͿŰŲȥȻżԸĻ˶
ɲһʡĵĻ;λŰ·ð۷ȥץһ񾯲죬һС͵һץһӣ͸Խ
ˣڰŪ˺ܶഥץסţⳡ׷


249 Ľ׵ķ
ǿƴʩ£Ұ׽ɫת
ɲüתٶȣƵİűһԼͲĻţж൱ĳӦԺеľǣ͡Ӳȸо
ɫľϾǲƵġ
ô˵ת
ϸĹ۲ŻҰɫı仯ÿתһȦĻɫתΪɫȻֻһ˿ҲԭתٶҪࡣ
ֲΪϲ൱ڵһ춥ǰ죬ɱ͵ӼܲٿľҪ˰
ʶﲻ֪ʱţȵתĻֻһȫתΪɫԼܿǻҵİĴΧץһԼͻҪĻš
ҲǼǻҵ㷢ãϴĻžûаͱ֮С
԰ܷתôĻе㵣ģϸ۲һʱͷԼֵĴ࣬תĹУųַԼԣתٶ˿ȷԼ˼֡
ԭҪʮʱ䣬ƣֻҪٻӦ㹻ˣԼִͶɹﻹгɾ͸еġ
⣬Ҳ֪˶೤ʱ䡣
ͷŸոͻȻһǿ
ۣæ̽Щ⣬ĵá
ϵĲʸУȻô£ճֻڵһעҺʱŻԺٴעЧûôˡ
Ǳǿȴ൱ڰڵİˡٴһ飬岻Ǵһĸо⣬ڵľͷһǳ
֨Ŵ򿪣ﻹͬǷڵĵʱȴ͵ĿϤӡ
ȴĽһֱȺţŵĶ󣬱ѸٵĿǰ
ǡֻССıչһʱ䣬¶ôȵı𣿡ĿЦһȻеԲȵĿ⡣
ţ٣ˣ㻹˵ֻССһʱ䣬֪ҪٲǾʹȥˡĽʮֿŵֱȻϵĸ֮ɫȴû˿εġ
ǣ´Ҫչؾȸһǵġ
ԭڶԷͺúһٵķˣڿƣıĪһߵĻ˵Ѿȫζ
ǺǣһһҲ֪λôáЦЦĿɨȴֺһˣСܿأûѹ𣿡
ݺڶ죬Сܿ˹ҡҸоСܿʵ˲Сߡ
޳˵һ仰ʱ¶Ľı飬СҲ̫ˣ˯һʵǣ˵ĸоͺĳЩе˵Ľʺް
ţأ뵽˾˵Ļû¶ȵı飬ֻǰߵļɵһ㡣
Ĵ˾ȥˣ˵ҲɣСܿûãһλԳƴ˾İ׺ͷǶûŪôһ£ԺһϢȻĻˡ
ͷǿ֪ôľ͸Сۣܿ˺ܶսɺأ˵Ľ׵Ҳֳһ˿Թ⻹òǻˣѾֳָ̬͵ģǰһֱ׷ϽĲᡣ
˵ͷӴ˾ûаСĴС˵Ҳһ£ն񣬲ʲô˶ϣôһ̫ϻʣС˲ݣɱȴһô롣
һֱЩĴ˾çײİɢУڿȴˡ
ôһɲǿ̵߽Сʵһĺܿ죬ôõĻȻȥƻת˵Ľ
⵽˵ɫЩߵĽͼĽ׵ϡ
ðɣҵʵ඼ѾָвСĽĽ׼㲻ȥһ׼Դǻȥ
ǣȺڵ۾ѩģŮ˵İڷ˵ϸ͹Ե쾡£ҼǵǸ˭ͷ𷢵޹εĳˣʵǺø
ΪʲôǸ˲أĽ޳Ҳһַζл
˶һһɫ׵Ľף죬ƺ̲סҪ͸¶ЩʲôҪڵʱһתʱײɱǶ˵ĵ漴ת˻٣ҿѾüûгκζˣҪȥϴ裬ǴһԸ
˶ԷľȣΪȻĵ˵ͷ
ûרŵãܵ˽Զĵطŷһʵĵط
ڱ峺̶ˮֻ½ϵ۹ϴɾԺ󣬱ص˹۲Լϡ
ȻĲԼƤְ˼֣ڲı仯
ڵڲ֪Ѿȫָ˹Ԫֻôδܹܵ
ǲתȦЧǰܺˡ
٣ˮ̶𣿡
Ľ׵ĺҲ׵ʱǼоĺʱӦһ漴㻻һɾ·˹ȥ
ӲŶԷǵԹĿ⣬ץץԿǣеССΣܲ˵Լǵôʱ䣬ǻǸԼҲڰ
߰ɣȥԷɣ𡭡Ѿ׼ˡĽЩյĺ˵ŲĿ⣬ֻоӵ
״ĵͷĽϵľ֮ɫ˼֡
λһ͹Ľ׵ĸ첲ĽɯĶȴǷ
ľͷѣҸ׼һٷḻʳ
˵ˣľͷܷվԶһ㡣Ľƺе߳ŭڷ˵ϸܵͳͳйԷϡ
ҾҪľͷ˵ǵĴġˡɯ޶˵ϸֳһ˿͵Ц˿Ļһײˡ
ŮӿɲرôŮռıӻҪŮԵλߣɯеٮٮߣȫӿûܴù
һǽɯͬ˽ϾʱĽײ֪ӽԣָֻŵʮֻԾպñǰߴ
Ȼ˴˽㣬ĽУ˶Ѿˡ
ֻĽϵùҲˣԺŶԷƵߣɴӴ˾ֺʹķһ£ԭɯڵʱ˱ʱһҪ
ǼƽȵԼĽԷĻ󣬶ʱ͋ȥԷ˺֤ܶʱȷôһ£Ҳͬ˵ġ
ֻǿĽףʱͲԷ˵ʲô˼ϡͿľʹӦҪԸҲһֱʹಢš


250 ʼ
Сӱﻹ֪ô͵أ޳ɵ˵дŨŨζôûôõ£һܾȻȻü˴ࡣ
˻ֻǺٺٵЦûԼĿ
һһƧСһյʱ䣬ͷĽɯͣס˽Ų
ľͷǶɡ
ԷץסҪԵĽҪֵʵˣȻƺĲûϱ¶
٣ȽȥĽ׺ȻǵһĻ൱Ϥ
ֱһ·һŵͰĲ輸輸ϰڷż˽вֵСˣһġ
ǿеɻ󣬷СĽ͵⼸죬Ƕǵò͵ġ
ţôһѹ˵
˵£˵ɫһ˵缫ʢϵȫԱֳͯСŵаۣĳʵձڶ߻ʦ֮ϣ൱ڶħϵʵ˽ǻҪҲ˵ǿߵûܵơ
ǼǧһֱѹŷչĻؽĴС
˵ҲǱȻһ飬ûгӵвгһգǵرϵ˷ֵ磬ǵص˽رһֱ˴˵ĴڣΪչĿռ䣬ؽܺƽȥ
˵ĺеҲҪԷƱǱϾսĻо˼ǧķչŵģͬʮֻ꣬Ҫʮ꣬˿ǲ˫ȴŹͬĵˣղĻ˵Ϊá
˵ЩͬʱԺֵ︡ȴξһЩ龰رϵԽԽǿԭסս˥Ѿ˵Щ⡣
ҲÿǼȻľͷѣҲҽɯѣòͰɡɯһСкֹʮˬʴ󷽡
֮£Ľ׵͸һ˿ɫرɫĿϴʱǻĲڡ
ʳʮּ򵥶ûоƣ˵Ҳǽʳ޲һٷûг̫á
ллĿЦ˵Ȼʳ൱򵥣ֻǼ߲˼̲֪ʲô⣬ʦȻģζ˵Ŀζ
ÿɣҸ㣬ʮ©ʱ䵥λԼһСʱϣ׼һ¡
֪ΪĽ׵Ĺϵڰ⽻Եʣɯڸ˵ʱ̬Գһ˿
ˣһġ
˵ͷ漴תͷɻı飬˾֮Ľ˵˳
֪Ѿõ¹ݣ˶ɵԷˡ
ô˵֮ǰļڷǱǿ
š
Чô˵ô𣿡
˶ɣԽ˷õЧԽãǼԣ𵽵Ҳ൱ޡ
˲ЩԷСǳС̬ģҪȻôһֱ׷ϲء
ֻ֪뵽ʲôƲƲ죬û˵ʲô
˵ֵͬʱһҲڽͬһһ
ľͷȥȻ£ϴһкܶûʹأ
ûȤ
ľͷò˰ɣһְֻɡ
ƨֻǲһʶѡĽ׷ŭĴԵɵһڱ֪ãΪ˲Ǳߵļ˫۾߿˹
½ɯٿڳ֮öǿЦĽֻ÷߷ߵĳʹһҿɲˡ
һһ𣿡

һԻϲԩǿյȥûȤȥݣ˵һ㷵صǼ
ʱ䣬Ӧ㹻ˣ

ûаҹ֣֮ǵرϵ໹ǵµľȴҪ˯ģĽ׵ȻԼּ켸ҹϢָʱڣƽʱһҪ
һתۣڴִ죬һʱԷ˯һʱܽһ·ĸսĵã˲СĽ
Ǹ쵰˵ҪչصĻǰкھȻֲ졣ڶֱֵҲֻзһˣڵıǳ˻ҩƵأ˭ǲˬ
ˣӦŻôòٵȵȡ˵ȷʵ̫ˣ㲻˵һôҲø㱨һƽŶ԰ĽӲͷƤ׼䣬ɵƺתĿļ漴Ͱˡ
ʲô£ǡ˻˵һ룬Լ뵽һǰﱬǹǿĵ׷ŵѹƺҲûпܡ
ħߣٸòô̬ɡĽЩŵķ˷Ƥģ
Ľ׵ıݲûвһЦ뵽˼ԽԽǿҲŬϲа
˵˭̬أ
ͻȻ򿪣һȵ˳˿С춼ûгš
ϤЦĵϲͬʱֱǶԷƺЩͬʲôȴ˵
٣òĽ˰ɣĽЩ𾪵ĿŶԷǷ˵֣ʵǿЦҪһЩףΣÿһѶȶǳɼα
ԼҲ˵صĹԼٻҪµʱпܽס
⻰ոս¹ȵʱ˵ģŹȥ˶ã£Ҳ̫˵ɡ
ҲܿġЦ˵˾ٲǳ˶ԷĻ
ͻƵħߣֱжΣǱǿǿżƷĽ׳˵ƵĽҺҩЧʵ̫ǿˡ
һӴ̫ܵ¸ȵĻܳǸ߶ζ壬һżϣҪ໨Ĺ򣬶һȻǿֲ̫ʡ
ڽħԺ˵ʵ൱͸ˣ׵λǸ߶εĶ壬ʱпܽףĽס˿ﵽǸ߶Σ޳ҲСһ
壬СܿˡԶСʱ˰׺ͷĶſǶԳ͵ҡһת۾ͳůĻ
СܿˣҲͦġ΢Ĺ˹ζԷıӣĶԱ
УƭˡС˲˵ϣǰûʲôűӵ
СߵİȴЩȥˣ֪Сܿʵݵģ§ʵڲӣȻѾˣǾ׼ɡ


251 

֧ӷ׵Ķ飬ʵںΰ
Ǵһ˻ͰȵĿĵԺѸٻ˻ϣ룬ʱз˲ӵĴͷСΨ²ҵű߹ģĽס޳Ҳ̱ʾ˲ͬ׵Ҳ޵Ͷ˷Ʊ
׵ǣɯ֪ǴĵϢҪŶһߡ
Ȼ˵ǰŴ󵨡Ļ𱬵ԸŮӻƣһǳ۵飬һڶޣһǱĶ͵ץ˵Ļܹǲÿˡ
֪λͬ뷨ˡȺͽɯȴǾһС˵Щʲô
ε׼ʣȴͻȻһ΢ĺ
塪
ͷһԭС˳ֽ䱧ŶԷһı飬Цָʲôˣ
СеԼǸС壬㿴ʲô
ҲΪ⣬ǰС;һЩ˿ЦõĶȻڶԷﶼǱ
ЩСһ߶һ߼񣬻ŪԼӺģȻִ˲ƣ
ǣҲãҲãĿ䵽˶ԷıʱͷԼĲӲת㡣
壬㿴ǲҪҵ¹ݣС˫ɰĴ۾Ƶؿ壬գѽգǱͺ˵ɡ
ȴһĨ־ϲı飬ѹ˵֪¹ݣǴŪİȻôࡣ
Եɨһۣʮϵ¹ݣͨͨϴܷõģڵĸоͺǱϵڱһ㣬˵Ų
ɵİһôôԺҿ˺ôһƬ¹ݣ˳ֲժʮ꣬Ҫǰ׺ͷˣһԶɼأ
̿ˮԺӣ׺ͷһƬ¹ݣôԽԽͿﲻһĨõԤУСܿԣ˵˵ô£
汿ܼ򵥰ڱչЩҲһ׺ͷȥһЩĪĻһķˣתű㿴һ԰ӣֲŸֲָҿһָϴο¹һģһ˳ֲժˡС˿ûоԼ˻Ȼ˵
Цһ˵ôôõأԭС͵ģĻµ鷳ɲСˣ˵ԭסҲܽף¹ҩݻܹӿٶȣСҲʵ̫ˣȻһβʮ֪꣬Ǹ׺ͷҲǴ˾ʲô
壬ôˣüͷӣС̲סЩֻС´
ŶԷǿɰı飬ôĿԷأСϾΪ£㽫ʲôҲûʲôֻ룬ô¹ݸôأʵڸҳһأ
⣬СССһϲЦտ죬ָͷһ꣬˽һ꣬Сܿһ꣬Ľ׸һ꣬޳ɸһ꣬˿Ƹһ꣨׵ۣˣţ룬㣬磬ϻ磬Ӹ磬ΰ磬Ƹÿһ꣬һ꣬СܿͲ֪÷ָ˭ˡ
ǺǣӦǶ꣬ѾùˣͲٷˡСԴʵ̫ɰˣ̲סڶԷһڣСĿеķࡣ
˵Ǹ˿Ƹ˭ʵ
׸簡˽˵ǰһ͸˿ƵأԾͽ˿ƸඡС˵˵űԼЦ
ⶼУ
бƳԱߵλǣ΢΢Ϲе񣬵Ȼ⻰϶ǲ˵ġ

ǰǿʯǻˣкܶӳûҪСİȴ˵ӴﵽʯһνİȫȱѪģΣյĿԺС˰ȫǾͺ˵ˡ
⻰ҲʼС˲Ͱϰվ˸ԵλãѰɯΧм䡣
ŮȻС˵ı仯ССľһ£ҲսսʿȻܿԷĺ壬Ŀ¶һ˿ʡ
˵ľٶĿǰЩģȻ˵ǳ˰ȫҲǱȽϰȫģΪȫʱͨһأȲû˵ڻҰЩûлġ
޳óһſհ׵ţƤֽһֻ治ϵĹţڻļ׵ͼʵϣֻҪ߹ĵط϶˵ͼϡ
ͼһܾȷϸĻܹ߹Ĵ·ߡ
Դˣɯȴû̫ķӦ֪ǲں˰¼ǸͲ֪ݵͼĺ塣
ȣ˵˵ҪȥĵطЩʲôɣҲЩ׼λм俿һ㣬ǰѩ׵ĽǰƣʵҪѺܴľֵܵסջֻѡһַ
ǰ貿·ϣʲôȵطǾ֪ˡͷҲصĵ˵
ӶԷĻһ˿飬룬ϾǱ˼ҵ˽£ǲ̫òֵġ
衢裬ǲǻнģС̲סʵ
룬ȴɫĿ˶Էһۣ˵貿Ѿûˣ貿ȴеġ
ûˣȻָˣҶ뻹ΪֲӵԵʡ
С죬ƺЩʲôȴһԵǰߵЩȻǺ׹Է¡
ĲȫһĻѾΣʮ꣬ѾΣһֱ游˵ʢʱڣ貿乲аʮһ֧˿ڳǧ򣬶ֻв˿ڸǰʮ֮һҲһ죬ǡȷ·۵˵ϴŨŨ˸С
ǧսУصึ˼ȳصĴۣ嶼ΪΣͷرŽ泱ıǰûģɱۣûκǵĳӷ񹥻ص׵ԭסĿ춥סˡ


252 
˳صһ⣬˲˳Ĭ
ѱʱֻǵĻʹ˵С
жܵΣڴˣҲֻ̾һĪ
ҲȵʮʮӵԮֵ֮Щص׵ԭסܹ֧ŵǸʱ
ξһЩϢԺһּ貢ûб̫ϣ
˵ⷬȲΪ߿࣬ҲΪֻǳѹµһйˣΪݣ˵ǰҪһ侲ǵ󣬰һһֱ
˵ⷬɫԺתࡣ
貿䵽貿֮·̲Ŀǰƶٶ㣬ҪʱܵĿĵء
Ϊ˱Ӧֵܳͻ¼˵ٶȲ졣
һ·׳Ӳ٣ǻûȵɯ֣ѾĽ׵ȼɸ㶨
⻹ǰȵһοЩߵս֣ľ֪Ȼ벻Щ߾Ȼôһ˫Ŀ˵ϲϵתţ֪Щʲô
ʵϳֵֻĽס޳ˣڵʵڶԸ׳ʱѾ൱ɣ׵СûбҪǾҪ¶ԼʵΪá
һǷȶŮ˼ֻǻڰȫϵĿǣĽ׵չ¶ʵǰߵӷֲ٣Լ׵ΪɱﵵĴڣûҪ籩¶
սһȴɯΪ⣬رǿ޶˵ķ˴ѪܵĳͳһľʱϸһĨ˼ı顣
ľͷҪЩڵľʲôãɯ̲ס˶Ůеʡ
ĽЩΪѵĿһֶԷûκηӦ֮󣬱㺬˵ҩ
ӽɯ˫ĿһʺţɲһѯʣͿĽͻȻǰ˳ȥ
Ľ׶ȴ޳ɣΪ̹ˣȻеͳǰ棬ر֮ǿķò̾Ϊֹʺܡ
ҲɲأΪγֵȴĽ׳ӡ
Ǽ棬ԶԶĿȥֻмͷĸʬȫһĻҰɫĹͷġ
˵ǹͷҲֻƶѣʵȴǰ˹ǼǡѪ⣬ΪϸȴƵķһĹͷӲޱȣúìҲûаܹ͸Էķ
һֺļһĳӣĽ׳֮ѪҪ࣬˵ʵͣڸոսص׵Ľ׶ΣֻһͷӶæҡ
С˵ʵȴǽ֮˲ٵĽΪ˸ֱ۵ĸܸԵʵ仯ʾ׵СҪ֣ǽĽˡ
һСûһֱĹ۲ǰߵİȣΪʾܲ⣬Ϊ֪ǰֳӵǿҲѱ֤Լܹɱͷӡ
Ҫ֪貿ʮǿԳƵϴһĵһˣﵽĽߵĽ׶ΣҲΪٵš
ڻԵʣԭסձ鶼Ƚ죬ʮȢ޻޵ľЩԭסձ鲻ߣƽʮ꣬ӵսˣҲ貿ٿ˵ԭڡ
԰ΪʱͿʼӴָսѵѵ࣬ǧѾܽһ֮Чѵ
Ҳ˵ʮʱŻڵһʵȴǽ˲ꡣ
߶ԱȻеţȴʮֵ
׳С˶ڼƵоϸѡģΪؼĻʱء
ų泱ıһҹ䵹˰꣬һڰûϣʱ
֪ξʷǨȴףΣҲŻһ׳Ĵʱ
ĵײⳡдĴ˵
ӳ泱ʱ𣬵еһλħߵĵõʱ껹ꣿ
ڶԺξѹ޷ģħϵԽƣеͼħ߽Ѷͣ߼ħߵĽѶȴǴӡ
ٸ˵ڶʮԺһʷǳͨˣҲֻһʱħߣпҪʮʮʱܽǻ߾ħߡ
еԭ˭ҲͲǱѰ޹֮£Ψйڴʱıϡ
ʱӢۣǲɸƵġ
һʱһߵսѾҪӽβˡ
޳ɶǰ棬ڶסйͬʱϾٻһ֧ìԷкȻûиԷʲô˺ȴҲɹסޡ
ĽԼĶǣƣ޳ɽԷһСķΧڡ
ɷɵģȹǼԪؿҪ࣬ɲ˵ģԼ۲ģôʱڷֵֶ㣬ҲӲ֤˵ĳɳ
˵Ļ湥һΡλ޷̫˺ʮϰٴεĵǼǼӲĹǼȴڿʼѺۡ
ãǼ淢һ̶ĽҪ嵽˵ǰȻǷ˶ֵвʼһеĺֱײ
Ľ޳ҲǳԸɷģ˵УֻķסԷǰ·ߣܿս¾ĻͷǼ澹ĸĥˡ
ӵĺܲ˵ľʱ֣ϧԼ
ĻĽ׵˻ûʲôӦȴ̲סȥһۣ㿴ԼĶѶ֣ȴһ߿ĵ
ټһ·ûп֣˫ѸתѰ˼βܱƵǰ߲ò֡
ֻϧڽ·ϣȴûʲôֵĳӣżСȺ׳ӣҲĽ׵Ѹٵ
ڼ䣬ˣ˵СԼɯ뵽սУöԷҲ뵽ս֣ȴһ޶Եģװ¶һóӵݿҪӴʱԷûʲôӦ
ǣͷùĳӾͳйĳͲһķԾܹ˳ӹƵͬʱ˫ŲڳӵıϣֳֵĺìҲӳӵҪȥ
һײ󣬲֪˶ìĳĲˣȲֹͣ˱ʬΪ˱뺷һĻԶ˲ԱɫҲ΢һ£զࡣ
˵ķӦȵ൱⣬ͷƸһƵĿ⿴
ķӦֱӰͷͷǰɫʯܿЩƵһ㡣
һĻɫ԰ףץסԷʹţֻܺ޺޵
ŮʱǺûеģ˳ʱ㣬ôǺã㲻˳ۣôǴ
ȴ벻ԼʲôʱԷվŵλ˾ֻܲĶԼ˵Ժ󣬾öԷȥɣүɲźˡ
ӸղŶԷǶݵĳУҲ˲Ϣ䱩¶ʵԷʵʵӦòڽ֮ǰй֮ǰûжԷôٶȣֲΪֲ̾õȻӽǧ꣬Ȼûеġ
ֱ˽뵽貿Χһг˾ԣȻڸ·ĹһЩС鷳ȴû̫ΣգһֱŵҲ

ಣһǵļʸͻȻǰԶĿյϣͷȫû£βڲסĲʾһֲļ
·ϰ˼򵥽һ³貿Ϣһǳ貿ʢɫĹ֣ڵԶǿ䡣
貿İܴ˾֮ǰݷá˫ĿֱǰĹľԣ̬ʮׯء
һϤϤǰĹľд˳漴ʹ߳һಲϺ¶ı۰ŶͿЩĪͼˣԭ貿ѣɣ˾á
ȣҲμҲ峤ʽ𣿡ɣгŶ峤Ľ֮⣬ԷҲǰѶԷԼԺĸҲ˵
ȻԷֻǺѡ֮һòǻµ綼ǳΪԼĸĿԻǷǳߵġ
ף
Ϣɰ˸׵ˣ˵жֲöԷһֱûаѴеĿ¶ԭôһ¡
Թ˾ֻŮеģû˵ŮĳʦµС˵УĳĳŴƬУʲôװ򣬲նĲɹ֮ĵȵȶǸŮҷġ
ȴǷ˹ǲòλӴ׵峤Ȼ簲ôŮǰ˵λ峤ضŹ֮
ɯ˵ĹȻЩˣС˵һжǳڲ˵ҪⷽԲڣ貿ʵΪǿܹ˳ǲŷǳĺôĻÿӦþܶˡ
ǣ˵ļ£޷죬ǵѾˣŪȥ·ͼԺǾʱ뿪ˡ
ʲôˣȴɣ񿴵˴ŴòɫΪŹֵˣ˾ȵ
Ҳûа취ģ˵һһͲǱˣ˻ɵĿҲġ
ǲĿˣط˾֮ǰ塣˻ػȱ˵
ˣǴ˾ģɣϵľֻԾɹһ˿ɻ󣬡ѵǲľѾ˥ȵز͵ȻҪ鷳Щˣ
Ҫɣʳ仰ʵϴӲϾܲһЩߣ貿Ǩ㵽Уаʮһ֧䣬˳Ϊա¡ǡʨ
ʮһ֧¿ԷΪΣʵǿľǳɽĲ䣬һԸַĲ䣬ٴξԸĲ䡣
貿Ǿ貿ΪǿһǧӵսУջ˥䣬˿ڶˡ
貿ȻͬӵսʧᣬڵĴ඼ǹ֣սʿԶԶ䣬һЩȴԽԽǿʢ
ȵǰȷǴһЩʣΪ˲Ҳ޿κε顣


253 Ѩ
һԵδӰɯ¶
ܶԷʧƫģе䲻಻Զӣ֮ʤ˶ԷΣ
ȰԶɫѳŭĽɯ˰֣ƽֱǰ˵һжǴ˾İţֻ¡
ھ貿Уɱһķ״ͳϹʱڵսȣÿﶼһλ鹵ͨļ룬ǲľ䡣
貿Ĵ˾жĵλȽԭڴ˾ϣһ̶ȱԼ棬ҲڻشԸԷʱССĴ˶Էһ£е΢֮Ψϸϸ
ɣԷĻش仰ƺָ漴ҲûٹᣬֻǼ˶ѣҲֳʲôڼٴĻﶼŶԷҲûӣȻǴ˾ķԸɣͲٶˣպãЩ̫࣬ûӣ붼ܲġ
лˡץԷܹӣл
ˣȽȥɣʽҪʼˣ˽Ӵǵġɣ˵仰󣬱Ѹٵ˹ľ
ɣϢ൱㣬˵ǰʧ漴ϢҲ
֣̿ӦҲһѺ֡ԺĪðͷ漴ȻЦҡҡͷ
šȿľϵ֣üͷѵ˵֮ǰѾ˰λԼͬĿĵŮӣ
ŮӶ붼ڸԵǧѡģôྺ֣ȻԼòʵǳţȻоϵĵôĳء
һЩССϸУͬԿ貿ǿʢ֮һμﳤɽ·˾ѾĴλ򰵵Ѳ߶飬ְصսʿɭϵķɲһĲġ
ľƵñʱ˳ÿν֮ȡ󣬳貿˾ͻ̷Уһ˸ֱӰ쵽һСŵɽԳ⼸Ϣĵط
貿䲻ͬ貿˴඼һ͵ɽ֮УֻҪڶסĳٶ࣬ҲѹڲҲǳ貿ԽԽǿʢԭ֮һ
ŵĵطֻǳ貿ΧСɽ֮һҪ֮ãû⣬ֻʽеһпܽ뵽貿ڲ

֮֮˽뵽ɽ֮УĻܵġ
ɽڻ߰׳СͶѨѨڷһŲ֪ʯͷĴ̣Ǹ˲Ρ
٣ǽʲô㣿
˳貿䣬ʵ˵ʵѾɵĲˣʱÿԺȥˣԶĽ׵ʣһ㶼⡣
ϻЩϣ⼸ʱ䣬ֻǱǿҲõԣȻһзǳãֻҪܹǾֵõġ
ȻСѡһ밲ȶŮԶλΧһţСģǻŵر˵
٣ô¹ݣ˶һ֮ɫĿ벻Էΰ쵽ġ
ȿȣ˵¹ݵ·ô㡭̫׵ȻˣǻǷӳֵɡ¶ԥ֮ɫ룬ûаС˵
ӶԷеεıµ˺ǲµʲôʱϷ׷¶صЦݡ
ʼյԭ⼸ȰǱǿˣȡٽһεʽˣȳɹй飬Ǿ뿪Ǹʧ˵ĻǾԭ·ȥǻԷ飬ô˵ǶʱǸṩ˱
˵й仰ʱɫֵֹģɲ֪׵Ļֻλ峤Ӣʵ˫ԲŻôŮǰ
Ҳе㺹գŮδ̫ˣĽףдΪ̡
ٺ٣Ҿĳ᲻߰޳ɿɫЩĽ׼Ц
˭ˣһҪŴһ£ﳤö˵ҸɯûʲôġĽ׵ϳ˼ֽ;֮ɫʮִֻ˵һʱЩ㡣
ûйϵ
ƽĶۣɯƯԸˬʴ󷽣ʹżֵЩԣȴǸ伸ֿɰ˵׷ŮɽŮ׷Уɴڽɯܼ£Ҫ˵Ľû⶯ǲܵġ
ɺ֮һϰԲͬ磬һҪ뿪ʱԷһ뿪
𿴽ɯƽֵģȴһݼ֣Բĸ飬ʱڻĽߵļʼ͡
ɽһߣɯҲǾһһûһţ˵ĿȴǲʱƮһͷ
ʵ̫ɶˣҲ֪ľͷڸЩʲô˵һЩĻģ϶û¡ò˵ɯĶ൱ģĽ׵һξ룬ɻԼԼĲ׽Է̸һЩξ䡣
ǸǱϾͬˣһ뿪ģɯ㡭Ѿ׹밮ӵĺýã̲סȰ
⣬⡭ľͷġɯϳĻ֮ɫǹ򶨵ԲԵ⣬׷ҲǴڣȴƫƫλĴӡ
ͬĽ׶˽⣬ͬҲĽһֱڵصĿܼͣǡ
ڽɯԺиֳһ˵ףƽӵƳ磬ԷڵĻҲӦûɡ
˿˼״İȣɯ۾˸Ŀ⡣
ȡһµ˾͸Լ顣
˴ʱ䣬Ű֧Ǳǿƺãֱݵ˶ѵϡ
Ľ׵Ҳʱ佫״̬۷壬ΪľǾܵķӳǱǿҩЧ
ͬȺͽɯ˴к˾뵽չ״̬
չأȺͽɯ⣬Ȼ˴˵ϵһڳƿǽʱһѡһ˵ĵطԾһչص黹ǱȽټġ
ǡֱͦı˼£ӿŵһϤζ


254 
Ľ׵ڷǱǿԺ󣬱㾲ĵȴż죬ڶʱǲѹġ
ȴҲûţһ·ϻɱĽ׳ڵĳѡ˼öƷѵģƿļKͽҺ
ش¹ȵĵĵشĽ׳ȻҲͬеٮٮߣڵĳ˻㲻ϼƷҲ֮رϵĽƷҪԸ߳һߡ
ЩƽҺЧʮֲģϾƷĳ̫ϡˡ
Ľ˵ıչأɽھԵЩյġ
ȥһ߰ɣһֱɽ̫ˡɫķ֮꣬ƽ˵ĸоеĲͬ
ǳȥ߰ɣɽӦһɯָָڱչصˣʾһ֡
ܵŮĿԼͷϣÿɷĵ˵ͷȥһߣ쿴һΧĻҲûʲô
ȼ״Ҳ˵ɽȥ󲻽ĸš
ĿöȥɯϲֳһĨЦݡ
ûĿĵ밲ߵٶȲ죬˵ǻ
˵ʵǶ߳ɽһ·ϻûʲôÿģ⸽һֲﶼˣȥǹͺͺһƬ
֮£㿪ʼɽ˴ż׵·еҲʼһڵʮš
ЩǣôãûпһѲߵԱƺ볽貿Щһ
ӴƣⲻǽĽȸôҲܵ
һƱվλҪ߳ʮ׵ɽ߳һλŮЦӯӯȴβеĿ⡣
밲ȵװƣֻ޳Ĵûһ˿׸⣬ɫСƤȹϵջϸ֫ӯӯһգǻǣԷزʮֵĺΰǻȻǴСĿǰΪģһĨؾǸһסĸоÿǰһǲӿһĻٴбѪֱ
ʲôϵȵ¶һ˿֮ɫͷ׼ߣ˵Ҫ
Ǻǣȣô˵ҲǺýãûαôأŮȻô߶ԷֱӴʮ׵ĸߴ
ĹУӰ죬ǼССĺƤȹǲķת˹ȥʱй
ۼĿ˼ɫëŮӣرһ£ӸղŵĶԻУ֪Է߲ƣֲʲô˾ӣŵ۸ȻûҪӶ
˵ȷʵҸģŮҲսΪ˼һĴŶܼ򵥡
λС˭ôû𣿡Ůƺʮֶ˵Ŀⲻûֳ֮ɫͦͦزԳԵЦ
ȻŮӿ󰲵ȴ٣Ͷ䶼Ůζļˡ
ɯޣҸ֮ûаϵˣٳԲѷͱҶ㲻ˡƽպìָŶԷһֱ˵
ȣ㻹ΪǼ¶ڻҲգð˵˵ɡɯ޵Ļ˵ûãɽ½Ӱ
ˣһŮʱûзһ˿ʾѵõʵ
֣㿴˭Ѽ棬ȥ𣿡ɯ޶վмһλӽЦḧؿϣЦݣǰѩһһģʮˡ
ʵϣɽֲԶŮĶԻôûǶɯЦЦαǰ˵ȣòӹĻ𣿡
ҹĺܺãллĹġٴοףȵǳϵƽԼû뵽ġ
ԭļѾЩʼģۺԹ޴ʱҲһ˿ۼȻֱԼȴֵʧ䡣
Ůѿٷ⣬ﻹô¡
һϵĹѪ飬õĽûͬʱһӣöŮĿɳ𣬴ĿǰȺǴܿһ
漴ͣλаֵϣŨüۣò㲻ӢÿΣȷǸһʮӢĸо
ڶԷȴǿԼĵ⣬ȻԷεĺܺãǿľȴǿɲ׽Էÿһ˿仯
һֲЩĪֶԷ򰲵ȵĿЩףȴǰУЩЦá
ߡĶߵ˵ȻѾûʲôоͶԷվһȴЩڡ
ŰƽӣЩԷľôǿװģ˵ͷһԲĸں档
⣬ɯ޿סˣͲԤϵǸչ಻벻Ǳ仯ô󣬡ȣҪô߰һкܶ໰Ҫ˵
ʲô˵Ҹʱ䡣ǿѹĵ׵ʾԷл˵
Ҳμɽʽ벻ǽĽȸҲɯ۹˵˰һۣƼһ˿ŨŨϧ
˵˵Ǿˡɫ˵
ȣΣҰѰø㣬˳εΣɯ޻ȻǰѾɫİ֣ʮ˵
Ǻһŭ⣬ƺҪ˵ʲôֻϧɯһɹɫͱúָϵĹؽĿ֨죬ȴǷߺ޵İͷƫһԣûг
ǺǡԷ飬ȴͻȻЦͷɫĳǰϵ˦ѩڵľף˵ǰһ
֪ȺֻǶԷʱǰһƽʱ˵Ҳ൱Ȥö֮˲ԾĺǷڶԷЦһĻȴ΢΢һԾ˵һЦǵĻ
ͬһĻİҲĿɿڴû뵽СѾͷƬӾȻǳҲʼƺǰԵҲһѡ񣬷ɯǵѾЩˡ
׵壬ڱÿڸͬʱҲ֪ԺĸСӡ


255 ս
ҵǾͦģεʧˣԸ޸ҲٿˡðȲֹͣ˳ЦɫЩҡҡͷȴ͸¶һζ
˳ָķȥָĿɲ仰ʵڳ˵Ԥϡ
ƽĿ⿴ɯ޵ȴԵøĴۣͻȻһ嶯޲ô˵ʤߡ
ȣ۹ԽԽˡɯת£ܿƽĴǰһһŮ
Ļ˵ˣǾˡƺûѶԷĻϣ仰תȥ
Ҳ¶һ˿Ц⣬Ů˷ưȶ֣߲ûϵȻ´ܣûսǾл
ӶԷļ²Ըĺƽճ
ȣȱýˣҿʱĽж󣿡ɯ˵ǰ±ĬİΧм䡣
ȻԿЦ鷳ˣȻǶ㶼㲻Ů˷ǳļƣҳǸ޵ʵһŲ˵Ұԡ
ԷͼʮȷֶԼвǰ˹ȻãɵĻҲҶֵǰвˮͻԳŮĹ
վڵжԵ̲סкãĻֶΣֱжա
УҲ˳νĵʵһ壬˴˼ļ϶СǳڲĻڲʹ
ںĲĸʱΣǾ޴ģҲҲǵԭס˥ԭ֮һ
ߣҪ˵ˣαôϻڰƽ£Ҫ˵ĵûлǾǿЦģԷսĻԥľͽ
ȣһĿĴǰһڵϣӳһĺۼʾ
ڵϲ֮ľУս˫ǿ´Լսġ
ɯΪ貿峤Լսʱ˵ĹȥģҲҪ۸٣ȥĻЩӰ졣
ݣҲ貿峤Էƽʱ߾Բֻ֣δ˾Щֻ֣˽ɯһ貿䣬ȷеԿ
Ĳ䣬ЩƫĸϵᣬĲ䶼Ů峤ӶൣμһְǾԣ糽貿䣬ӵ峤Ůӽһְ
˵Ůĵλ𱰵ĲҲǺԣӸڵĳƺó峤ĳϣ˴඼ֱġ
ҲɵĻģʱ̶вӰ£һȻǴӼ
Ȼ֪ԼܳԿȴһӦ˿̴ĲԼϱĻһ
貿Ȼս¶̬ԾŲСӰǧһֱλڲ֮׵ƻǲСġ
貿ʵȻԽԽǿ󣬽һ֦ļ󣬵ȴû֮ƥţ䲿ڲһֱһ貿ΪԼ̶вԿ壬кѡУȵĻġ
ҲɯΪλôִŵץסȲŵԭڣ߾ľ֡
սܿͿʼˡ
Ϊɯ޵Ĳʵڻ貿еһȻҲģһִ󿪴ϵİóȶֵľ衣
ȵսǾӣãͭǽڣ벽ã׻𣬿ѸݣҰ֮˿ѹж
һԹսҲǽζ֮սȻħߵĻʤڼʵãͬĻ˭˭ӣ뻹Ҫٳӡ
һ㶼սĻǸΪӺܿͻˣ޹أȫʵѹ
ûãȵ˶ֵì漴ӶԷļ粿˹ȥ
ⲻһдʵսĻѾ˵ϣΪһ߱ʬ塣
Ӱ壬ǰֽ̡ɯһȻûöϢһ̣һ˽
ӰһŴĴ̿ͣһѲʮֳذף䣬˫Ŀ΢΢
ԷһŵĿ⣬΢΢һһֲõԤС
һԻٵ򣬲ѣһ˵ģԼġ
룬Ǵ˳ʾ뷨Ӧ
ҿֵҲģҲֿ֡ٵ˵仰Ҳ־ܾĻᣬֱӾֳźìֹȥ
˵ʵͿֲ˳ˣƾԷҸվһ𣬾ԼеĻˡ
Դˣ൱Σ˿Ǳߵİûаʾֻϵùˡ
ףҲ貿ˣŶԷеǸì¶һ˿ɫ貿ˣûпʹúì
룬ȴǶ仰൱Уʱɫøӵѿˣ˫ĿҪܡ
ٺ٣µˣëǴ˾ǿߣȥΰζԷĻ룬˵µСӡ
ֻһ̽˵ѽͺƾձģҺ˵Ŀ඼ڰȶϣֻһСĺ䶯
ͬҲǳһսḻѸٵ侲ìԷĶ̽ײһ£ֶԷĶ̽ϸһڷϢﷴһܸоĵûǲĻԷ˵ǲһ
ϰֵƲ൱ȷڱϸһܣ˵Ѹձıת۾ͻϳأⲻЩССƣһ۸˵ģ벻ȴǳûгּһĿ
ڸղŽӴһ˲䣬ֵĳìдһ˿ǱԪڸʴűϸŵܣȻٶȺҲһȤ
ûӦܵϣìڶֵУӲȻǷ񶼱Բٿ֣ԪԣʩչìЧȴܹһĻԼĹܸһĬĬ


256 ļʸ
Ѹٽֵ뷨ǱߴˣöʹķԪԡ
Ϊʵ飬ÿֵײһΣһֱϸŵܡ
ֵսֻϸ΢仯ɻǱץסˣϵı鲻䣬ǴϲʼļӴԪ
ԪǺÿʵı׼ÿһӤ󣬶ὫԲļȥܡֶֶɹӤӴ˾;߱ʣҲǸλߵһҪԭ
ֻֽжʮ꣬ʵλߵĶ壬ֻһС뵽Ľ׵żһΪ˲ţˣҲòλͬŮӵĴࡣ
ڵϵһ׵߱Ϊսʿĵױ֮мսʿ߽ױ֮Ϊ߽սʿ߽ϵľֻڴ˵ˡ
𿴵ְҵսʿڶܹ࣬мϵľͱȽˣ߼սʿ¾ֻһЩǿĲﻹһЩһУǿ˿Ҳмսʿˮ׼
˵һߵսҲͬ뵽߳ӰսڶδһΣһֱ㣬㲻ȥĻӲĳˣϵɫû˿ı䡣
սڣȻҲϲûиֳʤյЦݣأһɻʵʵѹԽԽЩ˴
Ҷ϶ֵʵԲĽףʱƣֵƾԽԽǿгԼļ֪öˡ
ʮȴһ˫趯ĺì۵ļޣҲֻܿƿİ׹⡣
һ˲䣬Ǹì·ʮȫִ˹ȥ
Уʮì·ʵģⲻΪ𾪣֮£עбϵͻȻǣ˲䱬ѹ˸˳ȥ
֪ԼʵѾ¶ҲڿȥڶԷǾĿ£ҽײеԷк˹ȥ
ֵĲҽȻֹܿûӰĴУȻҲǴ˹עһͷȫ˷ǰĳìֱֱײ˹ȥ
ѪʱʪܴһأӰģҲаȵġ
ǵģڰȵļ粿ͬһǳ˿ڡ
Ӱ岢ûͷĲӬײģƾıڳìǰŲλãȻȻûӹˣȴǰѴ󲿷ֵҪ˹ȥΪһ˻ᡣ
ɹˣҲʧˣһȴڶԷļһǺš
УȴΩ©һ£ڰ⿴ƾһ£ʵϸȴһ߻ĻᣬʮìָλòҪĶͺԼǹײһܵ˺ȻѾܼޣһδȫذױǴֵġ
ɫЩӵĿѾûϢӰһָۣѹһЩĽ׵ĶֻҪǿ΢һ㣬ߵʱɱռϷ磬Ҳ˿̵ڵϵĻҪһˡ
ȼǾʤһأӹؼĻˡ
һʿǳ㣬ݹξʮļţҲǵڶοһһǵħߣԻ͵սɱһǵħߣȻħӴս͵Ϯƣһȴ˿
ǵĲ࿴ֻһ֮ңʵصĲڶʮ󣬴ﵽħ߽׶εмǧˣħֻв˫ʮ֮һħ߿׵ɱڵİħߣϵҲֻ鷳һЩϾЩ˲Զľһ𣬵ϵĻҲֻһ¡
ǿ߲Ҫȥ㰵ɱô¼ʹǿҪͷ۲ѡ
ԣħĵλ൱ȻǺ伶Ĵڡ
ȣµְӴλСҲİȻô¾Ͱ˸ſˣֲ㲻ԭ°ˡɯ޵һ˿ɫȻûпǱֵ߽ȫǾ̬еļɵ֮
ˣսʤɡɯ޵ת˼ȦϲһоյĸоͻȻڰߵȴܸһֿ͸ĸоΪȶأԼǼٱȥöİӶ֡
֮£Ը֪֪ףİȣǺмְյġ
ܷԼµ˶Էļͼﲻ֮ԱǣǿΣʲôϵˡ
ҿɾˡɯĵָֻһǳЦģϸڣ̧ɢģһ㶼Ҫս
ӺĴϽһ̴СԲ̣˫һ꣬Բ̾һΪѰεǬȦ
Ѷϳ͸ֳֵǬȦΪơ
ߣٿǱߣϻǾֳǬȦɯ޸ӷһЩڰȣֳһ׳ĺìǹˣȴ˼Ůζ
ˣˣ඼ǲ̫ϲƵŮˡ
ľٶûùŮ˫ۣŮ츳ĿжȾͺǺ׳۾Ƶء
ӴСҲҪŶɯЦĺģﲨ˫Ƴһۣ·ĵһǰı̺ʮջ
ûϵô˵Ȼ̲סһۣŭ֮࣬ȴЩģ֪λյĺýջ˵ıµġ
ԴˣʾΣô˵˴˶ʶһôֱĿԷдܹǲõģǶɯޣɾûݹ˼ˣдĻļŴȥҲúơ
Ů֮սţһ
ʱĶ䲻΢˶׽һСĶԻ
С˵ŮˣһΪ峤˵ĿԴһЩ
ҿ񡣡
ҹҲǣôǿƵŮ˻ǲҪĺãѾˣ˵Ҳʱֹ˰ɡ
ղžӦֹˡ
ô˵
ûҡ

ɯޱ˴˶Ϥĺܣò̽·Ϭһ㣬ͬһʱ趯е
ںìǬȦǰһɲһĹâŶŮǰλõȥ


257 ·ͼ
˭
һɲŮƵķӦĿʸķ
ò˵貿书ȷ൱żȻ˵ĶԻʱķӦҲŮ޶¡
ᣬǡȰܵģλ峤ˣʲô˵Ļǿɴ
˵λǷȳ˺ܲ׸оļһһǷɤɵڳǱеӡ
ӳ˷ŵĶԻУԵ֪Է֪ս飬Ӫڸľ档
ɲϹ£ɯ֮ĶԹڵйв֪һԩסԶĵطĿǵһɵ㡣
ڶɵע⵽ģ߳ɽת˰춼ûпһӳѲԱԳΧõľ⼸ǲ˼ġ
ڵɵڶ˵ĶԻУ֪սȴûгֱֹλŮǴԽֵʱ˳ʱİȴ൱΢
µٶ࣬һŲ֪Ů˵ĻζѲ˸ϵˣϾǶڳĵ̣μӳʽûвúдĵ
ìܣǹ۲ʵǶڶǰμʽŮӵĿ飿
ԺвɵЩͷϾȽӴľղˣϿ϶ƫ򰲵ȵģڿϵʱİԼղһ
ԭˣһսǴˣѺ˵ɣȣ
ɯ޵ϸֳһ˿˵΢ЦеľȴǴĶ˳ֵôɣ˵ûè塣
һʼͲ˳ǶԷһͻȻðһʵ޷ĸ֣ӰȴûȡӦļֵȵϳʱ򣬳ȴͻȻ
ûڶԷƯϻһźûɵɱԷղȻǰ֮ԼڵĻҲҪǿһ֣ǧܻһŵƴڵģ˫Ľܾˣ˭Ҳ뿴ġ
ֻڶԷϻһ޾ֻС֮䣬ĸ߲һǲʵģȻ˰̲һӰԷڳ峤еĵλԶԷĽҲûȥġ
Ȳ᲻صĺһͬЩ֪׽ЩԣûŪǰǲ˵ˡ
ͺãұ˴˶ѣӦúƽҿ¾ɢ˰ɣӴȻûԱԺҾͻᰲҽλסĶȥġ
֪⻹⣬һ仰ᵽԱȴǹߵ³ɺޡ
ڶŮҲ״ʱǶֵĺʱ˴˶һۣ漴ͷƲһԡ
ӦǲˣһоͨҽڡĻЩ˵Ԥϣرǻ볽ˣȴû뵽һװŹֵ˾ȻĳϷԡ
Ȼ֮ûĵĹ涨ĳ˲ķݡ
ȻǱųĬ
ǵ˶أͲͷ󲻵ҽˡɯ޿Ŀ˵
ȷʵһֵ˶ֻƤˣϢһģûжӰ죬صӰȴѾˣҲҪҽˡ
ǺãǸλȻȥϢɣþԼһչ¶˵Ҳǿ󣬶仰뿪
ôε˻ǶŮһοԷôˣѵ˫ٴ
ŮɵڲԺǾ͸˾컹ǲҪµĺá
ûзֵףԸŮһۺͷҲصԵľȥ

ڻȥ·ϣȵ϶Եصģ漴뵽ʲôͣ˽Ų˵ô֪ɯҽģ
Ŀ˶ԷһۣЩãȻɯҽ֪˵Ľס
ܾԷҪɧŵڱչĽ׵ˡ
룬ȴȻЩˣҡͷЦ벻Ѿͷ¶ѣĺϲѣԵĻ뾡Ҫ˺
Էص˿˸Уͷƫ˻ȥĽ׵ѡ񡣡
仰˵˵ڰ˵̲סһۣܶԷôҲҵ˵ǲа
Ǵʲôʱߣ
ԷżɽĻССĳһ漴Ͼ¶һ˿̹ȻɫɣҲڰ㰲ȫͻصԺ󡣡
רע˶Է죬Ȼ˵ˮȥȰǻˣˮͨͨΣյĵպǲ丽һοɾûôõˡ
ǸˣҲûһεĻˣΪˮѾ˸ˡ
˵ղôܲȥ飬ڷˮԺ󣬾ͺܸɴĽˣϾˮλ̫УõĻпܸղ֮֡
Ҳףû¶Сֵı飬ǰһεĲʹѵ£ǵĹͷľǲƽһΡ
ô˵ɣĵطɭ޵شƬΧһȻԹ赲ס˺ܶӣǾ޿߳ȥġ
ЩɵĿ˶ԷһֶۣԷ鲻αЩŽɵʵ֪ȥ·𣿡
Уǵһ¼ȥ·ͼָʾߣӦþͿԳȥˡȵ۾һЩЦĿ⣬ɷ˫ݹ˼ֱӡ
ϲ
ȻǴǲУΪǧһֱΪǿĲ䣬ʮǰǴΡڸտʼʱ򰲵ȵϻԺеı飬˵ȥ𽥵ͳȥ
ղ˥ѾõģϾΰѳǧ겿˵İλ֮ۺԶԶ˱Ĳ䣬ʮǰһսʧ˴ľսʿղԾɽǵΪǿһ䣬ٲȳҲ


258 Խ
˿ڴʧֱӶղİλܵڶಿսʳļߵĶҡһЩƷϡȱ¶ưıʡ
жʮʱ䣬ղϢδؾûĻᣬʮ꣬ҲӵԱǰԸղֵһѹ
ֵѹɲָͷϵĳŵʵϵ֧ԮҪɱæղӻԾشڵķĿǰĲ䶼ѱ֧Ԯ࣬ȴ֮һ
ҲǰȽǰԭڣʵ٣ôĺȴԼʵΪصǣ˳ǲǰԮ컢ǰѰжʵɹӻ
ĻƱֻΪ˿϶ΪղȴԼԹʼʱѡһ
֮飬ΪһӢ쵼ߣЩⶼòǽȥǧսʷУһЩǿʢĲΪĲѸ˥˽ǡ
ղ볽ɹĻֲһϾĳ˵˫Ͽһˣһ֮İҲ޷ָЩʲôˡ
Ҫ־ֻܹΪʲô֮ǸԼŮӡ
ҵҲһЩΪʵ̫޷ɶеصͨͻѡһǿĲ֮ȻϲǸǿĲȥ
һҲΪȺķչ
ȻǼΪټģΪڸ˵ԼĸԼǵ˾ûĸԸϲȥġ
ԽйԻʷĲ䣬Լͼںսһһ䣬Ҳϲ
ܽǿԼ¼һݣԭ¡ڶԷ˥ʷû̫ȤŽľǷݵͼ
˵أڵܲã˵Ҳ൱
Ӧûɡ˸Ǻȷ˵
ٴηһۣͬҲûãͼֽڴ˾Ҳûʸ쿴
ԷĻͺһˮķϣ˾ǸϼһɲúŪСЩ飬˾ʹ˾
رǴӶԷĻУıһ˼ǾͼֽҪĪ뿴˴˾õͼֽҲǼΪѡ
Ȼ֪˳ȥİ취ܱͷĲӬײҪǿĶ࣬뵽İ취
˱ߣһЩղڵľٵΣϡȱʵȵȣȻǰߵͼȴѡİһЩ̫ҪϢ͸¶˳ڵﲢǸܡ
ЩЩˣ飬Ҫȵصղ˾̸

ߵ쵽ɽĵطͿɯվڶڲסӺڵˡ
ȣôˣصɽɯϵϲɫʱ˽ĴȡһЩɿݵĲҩѾĹĵ˰죬Сķ˰˵ļϡ
æµĽɯȲûֹûʲô˽֣СıԷذ׸ˡ
ϵ˲أûн⴦һ죬ҲͲûʲôˡ
˭ɯ׷ʵ
ȴǺûһ㣬һʯͷϣĿԶ
Ѷô֮󣬽ɯֻðתƵϣĿںߵΧת˼Ȧź޺޵˵Ϊʲôûˣ
ںĽദһʱĽǻɯ˵һЩرϵǼٲߵĴ¥ǧ׸ߵɽǴȵȡ
ЩԴǴɯĸܣԺУԽڿˣȴȻʱ΢ʡ
ΪʲôҪˣΪԼ˺òһëǮĹϵԷĻһ£漴ϲ¶һĨЦõı顣
ûйϵ˵㾡𣿡ȻһëǮʲô˼ɯһڵı飬ľͷǰƳĻУ֪һʵǶģԷȫæټ峤ʵʲô˿вǵġ
һ룬ɲǣȫֵĻԷ˻δعģǶԷô֪ľʵ͵һԴʱ˹ĽСӸİɣߣһͷôʰ
ɯϸֳһ˿ɫæ㲻Ҫתƻ⣬㻹ûشأ
Ǳİȣܿ˵ǣһָΪԸֶڱ𣿡
ɯ¶һԺı飬ϸһ£Ļǰĵ˵ĻпܵһͳȥסԼ;üεġ
ô˵ı䲻ˣˣŮ˵ʵǼȻһȥαô˵ɯȴ˲٣ֶԷٷ󣬱ͷץŻɣȴϤþյ衣
죬ÿն˶ʱʳȻʢȴǺ㣬Ϊ˱ͼ鷳˶ٵȥ
ĽҲȺ˹СĻ˵ͺ˯һЧȴޣСӵ츳ۺĸо
ڶǷˣҲԤ֮Уǰߵ츳ξѾˣǱǿǿЩ΢Чʱо̫ԣʱ䳤˵ĻӦþֲܷͬ
޳ɡĽףҩӳеȵЧ˽ϴĸƣĸܵı仯ܵٶȸ죬кܶĺôҪԺԼھ
ϵǣ׵۾Ȼһѹģⲻ˾Щ˼飬׵С˵ǽĴ̬ڻҪС֮ϣ˭Ҳ벻ǰߵʾȻڳ˶
Ȼǲģǰᵽ׵ʮǿߵ༸λǵ͵ĴɣҪ֪ʮǿһļһȴֻ˲ʱͽħߣӴһֱεİѳȫǿߵĳƺš
׵۵ĳȴʮԺ󣬳Ļ⣬ΪҪȴԴڷܿ̿࣬ڵصһУǳĬԣǸ·ҲһֱԼķԴӳΪħԺûг˯ζͨͨôģּ͵ľ־ơ
Ҳ˵׵εļǱǿĻУõĺôģȺʮֺЦⶼɵĿ
һĻﲻĸж˸ʣټʱ͸¶һЩ׵۵̳ӱؽǰ
ԴˣŲɡ


259 
֧ѾƺõļҺֵϣǺܿͿóġ
Ȼڻûҵصر·ֻҪһɫϵħ߶ԭ磬ʲôĺ䶯оͲɵòЩڴ
峤ʽھУһ߽֮һΪĶѨ֮С
ܴһ·ϹǿĸֲַھϰܻɣǲӵģôපҲ°Լˡ
ԼЩˣڽһ˶ȻԼǿ߳ȥʱض̲ˡ
ܿ˾ͱһռؼƽ̨£Ѿۼ˲ˣݺݺ಻ʤȺﻹ˸ŲСڵɯޣ²ǰĶ붼ǱŮĿĵˡ
һĻָпһǳʵȴЩԼ󣬶иڵѣǹϵŲЩ֮ŮҲط
ƽ̨ϷǼΪտѾͿգž䶥ϰ׸ߡ
ƽ̨ǺʵұڣΧұҲǾĸ죬ճһЩվԲشվĿ·ƽ̨ϵÿһˡ
ұÿ׸ߵĵطһԲһȦһȦģое˶ĹϯֻλбӣǴֱϵġ
һֱʣЩԲˡ
ƽ̨ϿȥȫӰ࿴һĻˣ϶¶𾪵ɫǳ˾Ѿ˿ܺ͡
öˣȻ鴫
ǿһ۽磬ǶĸһΪƴḶ́¼֮ûиʱ䣬Ҳ깤
ٺ٣ǲǼǧˣԲˣĸЩαסִȣΪ
⻰ʵڣһ˹Ȼûа
ƽ̨ϵ۷׷ףΪԳƳ磬ҲԿ˵У൱ġ
Ҳ⣬һɤΪϸŮ˲мζߣΪһϵĹҲ֪˶˵ѪĲʲôóݵġ
Ŀȥһ䲢ŮɬϻӤʣ˿ǲɫСķйԼĲ
ŮĻҲΧ˵һЩĿ⣬ɵǷⲻһδɵСʱʱϵİͷƫ˻ȥŮͺеһʯӣܿ͸Ϊƽ
˵ķӦŮƣһųɫĵͷҲ֪ڶԵ
΢΢һЦֻСԴŮԷС첻ϵ³һЩ쵰֮Ĵݸ
Сʲô֣
˭Ůİˣ¶һ˿ɫСһƺԼôʾĺۼͦͦǻǶһؿڣʲô£
Ůеһ˿ı鲢ûӹķۣû˵ΪҽһңԶĵطûʲô⣬ֻǸղ˵ĻЩɻѡ
Էô˵Ůеľ֮ɫˣϵĽ䱸ȴԾûзɣʲô
ҺܺΪʲô˶Ƴ糽ȴƶźܴĪг𣿡
ⲻ¡ԷĻûзɽ䱸еľ֮ɫȴǸŨˣҲԷ˵ĻᣬֱӾ굽˴ʮֻʧС
ȤһС΢ЦԷȥûһԤУܿǾͻٴμġ

ʱƽ̨мһСյϳһòһĳŮԣһּɫɤ˵ɣܸлλڰæ֮Уͣʲôдܵĵطλ
ƽ̨ΧֻٶˣʮͬĲ䣬ݷֻʮλȫġ
Ϊŵɽ˾Ȼˣռв֮һƺŪ䲿ʵζʵҲȷˡ
ɽ貿˵һеһԭҲʲôҪߵĲ׷ʧʷĳϣķչٶȴͻȻӿˣƺͷμһγʽ˹ȻãɵĻҲûʲôϵֻҪչ¶ԼʵС
Ȼɽ֮Ҫѷɫ࣬ԱǴ´࣬Զڴ˴жļ
ϸ䲿ʵǳȵģ඼ڶʮ֮䡣
ղһƬϾᣬŸݷ̬ƣʯϵЩ˱·һֱӵʶ
ĿȻɽαղò
ɽĿԭ򲻱ض˵ղǹһǰǿͷ⣬ȱڵҲܵעһҪء
òܵעԭֻһȻֻһһСŮӣ˵ĸоһСõһΧȫɭɭĿ⡣
ʵòСΪǰĻԻ͹⻷֪òǧûǿʢһֱǴڸӹĵλ
ڲе׵һֱ浽ڣȻҲ֮ǾǲʢŮҸޱȣԶİҪܻӭġ
Ȩơɫڵ׷λһ߼սʿôĸ䶼ܵ峤һĴ
ξȨƣƿǧ˵ˣǷΪ׵ĿҲᡣ
ɫһĻ⣬ԹӢѹ˹أ仰ͣڿαϡ
òһֱ浽ڣһҪؾϵǿƵĲǿߵıܴ
ֻǣ˵־Ҫ壬ܹṩԽԽˡ
ڳ˶òǰҲò˶ãòͻͬһЩһʧʷС
ֻһߣͿ˭ܹץסòŮӺƺһĵͷ˫ȴһ˿ΪᶨĿ⡣
ƽ̨мɣܸ߾˫֣ƺЩʲʲôҪ˵ΧҲ𽥰
һϲӣҲ峤»ӾͽѡŹƽ̬ȣҲˣʳɼʤΪ峤ӡ


260 ׳
һϢǵ
Ϊһϸӣɷʱ򣬰άֺȶڵһǳѧʵ飬ԣĵһ˱ǿλӦ䴦
ɣܴ棬·׷ͷ˼״ŮһЦҪ˵ȺСҰѾͷ赶ŪǹһһҪ˵ûһġ
Ҳǵ˵һײ˼ȻǺʹԼ֣ڳӵв£ĻղŨֻһЩϺ˼ҵĺӲлʶ֡
Ϊڵλ׵ɣܣȴ˴׵һЩĻʵǿˣϵҲűˣ峤ӵѡһⳡʽ
¿ԹΪ֣һ޳ӭȢȣⲿǻɣϣܹյİ˳ĵϲıַʽЧСʤףһЩϳɳ֮뷨
һϣɽǿǿ֣ѹһзԵڳӰ첢ȴķһЩ߲ʿ뷨
ϣһСĲôĺôһõŮӰ죬˳ĻԽ̲֮뷨˶һʵΪȵˣҪԾΪ
ָҲкܶ࣬඼ϲ̨档

ˣǿ˵ݣǿ԰ԼĴд棬֣̽Լɣܿˣ㽫һƤֽĶ˷ַλѡ˵ϡ
ǰƿһĶ˵ϲ÷ǳŹ֣һЦֲЦӡ
ȴ˿ȴûעЩӿĵһʱɫͱ÷ǳأǳأͺսһԼҪǿ󼸱ǿʱôࡣ
ɯ˵˵ĿɡȹɵĿһԼĺ˵
ԷĻɯеĳһ˿ɵı飬ǿ˫ĿڿĿȥ
ǧʯʳķ䷽Ҫά£ǡ
֡ͭ󡭡ֿɡұһʱöٹߡ
ϡ
ԽɯϵıԽľ˫Ŀе¹˿ûвȵѿɫ
˵Լ뷨Ⱥͷ۵Ĵ˶ԷУݺݵĿŶԷ
ɯȴһףʮεʼ˵ȣ֪ҶЩУԸȥսƶ࣬Ҳ뿴Щͷ۵Ŀ
ƶһ׵ĳӣڵǳѲǼͬսʿҲѶԸһͷƶࡣ
ʵĻϵıΪ֮һ㶣֪Է˵ʵ飬ԼҲ
Ҳܣð취ΪλߵİȻһ£ǾҪѹեµһУ¶ԷҲҪȥǸԷһ·ǱƳһ£֪ĽɯȻôˡ
ɯ׼Ƥȥľͷʱɯȴʱ˹һֶûĿϣ޵ϲ¶һΪŵı飬ţȶѾȥôãȻûʼʣѵô
ɯ޵ĻȴպܹΧһЩͬ˲ͶͬĿ⣬һЩȻ֪ͨⷽʶͲס˶డһ֪ⷽʶˣǿߵĿоͳ˵ֻı顣
һĻİɫ࣬סȭͷʼǿԼϣҪȥúýѵԷһٲɡ
㣬ҾͰҵĿ㿴ôɯЦӯӯĸԷǰ˵
³һɲŶԷôõģ뻹뿴ԼЦ
̫ˡɯһԱԼÿһƣʱһܵˣȷΩΩФһЩ֪˷׷ױ򶯡
ϸŪɧɯ޻ȥȵĻˣץץͷȫͶ뵽뿼ĴսС
ľͷЩ𣿡ɯߵĽ׵˵
ᡣĽɻĿһ۶Էͷﲻֹûзհ
һļĳ鶯һ£ɯѹסԼĻԼҪ侲侲
ľͷͰǰɣͺŮô޵Ŀ𣿡ɯ˵ͬʱĿҲһֱڶԷϣƺ⶯֪ԷӲʤ׷㿴ȶץͷˣͰæɡ
ĽƫͷȥȻһץͷһֳһ̼ͷڿϣ춼û±ʣ¶Ϊʹı顣
꣬Ҵʣǵرһӵʮ˿ĴBOSSЩӦǺɵġĽ׵ͷ͵͵ĸԷ֧С
ʮˣɯ¶Ϊ𺳵ı飬Ľֿ콫ס»ֱӺ
һʲôĸҪ֪ǵرǿĳ˿Ҳֻʮ򣬶Ǹ޺˾ȻҲһʮ䣿
ô񣬽ɯĬĽ׵ĻŵģԣܿͰϢ˰ȡ
ʲôⲻܣʮˣţҶšһ˵һҡͷĿⲻʱǱƳȥ
ȣǲǴⲻҪ㣬Ȼľͷô˵ˣҲһԣЩĿҲЩ취ġ
ɯĻðͻȻ˹ʲô˲ҪֻҪЩˣرôԶǱٴҲܲ
ɯ㡭
ûãµȥ룬ȡɯɫĴ˶ԷĻ˵
԰ԷƾʲôԼأȿһеĿֿһۣ˾ϣſǱȥ


һæ
Ҫ
ԷľܾҲڰȵԤ֮УǼֵֻһС¡
ῼԡӿԷеſôһ£Ŀǿһ߼˼άͼȻһȴһ˦ƹԿں̵ܶʱɲõ֣ǻԼĻ͸Խ˵ܵöٷҲûʲôա
أ


261 ĵ
ǣĿ΢΢һֳһϲֲŵɫ
ף׳ˣôܣһöƷĳˣ˵ⶫԲʱְ
öֻ࣬һͷ׵ĳӳڵر԰ѵرϵŪ췭ظ
ԣڵ£ƺҲûпܡ
ʮǰһսģڵڡЩӵĿöȵСĳˣһɵıϢƵĴɢ
ϲָоǿͷ­ֻҪġ
ڳӵκһͷմߵĳӶǼͬѰģޣ׳ǰǿ尡ڵĵԽս߽׳ӵǼΪġ
ĵȼۻƣ߽ͬǳһˮ룬б˴ʵĲǼʮʮĲ࣬ȴпܴǵǿ壬ô˾ȡ
ڵԶ׶һµı״Ĵؽ᧿Σ
ڵôǿĳΪûбΪ߽࣬ȴΪڵȻޱȣȴûдﵽ߽׳˵ٽ㣬ҲʵǿȴΪ׳ԭڡ
ڳ˵ޱȵľħߵĺôǲԶģֵ߽֮׳Ҳѷɫ
ⶫʵ̫ˡȻΪҪöˣȴҡҡͷ˵ߵĸɱһİˣҲͺˣٴطԷһЩˣȴôԼҲЩڣԼӦҲԵ̫ˡ
ӶԷɫע⵽ö˶ԣƺЩرĺ塣
룬ȴǺܿӱ˵˳ⶫǶԻߺҪҶȴֻһǡһܻƽ롭Ҳǻǳοġ
óԷĻЩʵĵط¹ضԷ˽ֲöʣڿԷ˫峺ӺǴӦðɣҴӦ㣬οУܰﵽĵطҾԲẬ
ȲϲԷĻʮȷǴӦεĿгְæǵԣҲ˵ҲܵõԷİֲԣһĺϢҪ֪Էվһ֧СŶء
׵޵ĳ˾ˣ̲סֻеĸоֱһֻ۵Сǰƣת˹
ΪֻСϻһſ
ӣӹſԵɨһĿְѶˮ뵽С
Ϊڹ涨ʱڸ㶨ѹֳݣÿ˸һݣĺôԶ׼ܽʡʱ䣬ֿԼ˼棬һ棬رϵڵ¼ǧ꣬˵׻ǸԵɵġ
һӵûУ涨ʱ䵽ˡ
Сɫ࣬һǶǰܶڿǰĿÿ˶һݲͬĸܡ
٣ôô˵Լ첲˵ҲˮǿʲôǼ׵ĳӣҲʶſУĽװѸղŶһԵ˳
һǿ׳ӣʵʮֿ¡Ѹյõֵĳ˷ģϴ̾˵
ף
Сͨͨһ׳ӵ涼ûȻŪ׵ĳˣҲʵ̫˰ɡ
Щʵܿ°Ȼ׵ĳ˶ɱǣ
˲˳Ĭֱ˱ȥζĶΪǿɲôܣоͺ㻹ΪԪܶʱ򣬱˵ʲѾͻưǧ
ҪģŬٹ꣬ǵʵҲġ
˵ĶԣδԼУҾͲǻȱ˲
ϧ˶ûռ˵ϰߣҪȻǿɾͷˡ޳ʮֿϧ˵ڳһʱûмʱİѳȡĻų˵ľͻ뵽Ѫ֮УΪһûôʯͷ
Ȼԭסǧ֪̣˶ٿųˡ
˵ģ⣬⻰ﲻһֻȻʵĸоõرϵһЩȡµİˡ¹ڵزԾһ˫Ӯľ档
ܹڵõĺôġ
ǿѹеļԼһҪ侲ڰֶûһƲҪĻҪõ·ͼȻ뷨Ŀԡ
ллҵĺ˵ĽпȫϺ󹫲ȵλȻصԵסϢΪĵڶ׼ĻλŮɣܣƺһħӣȴͬΪŮԵڳҲ˲㼵֮ġ

δֳڳʧ֮ҲССһİʹ۴ĺûǸһϣڽӰ췢ӣӦþǳ˰ŵĳԡ
ڳԱĴ·£ֻص˸ԭסӽεʽӦΪʱ죬ÿ쿼һ
һ˵İԵ൱⣬ڻ·ɯһУǲʱͶľɲĿеá
Ȼܹ³ԷЩʲôƫƫǲ߶ԷöԷԴȥɡ
Ϊ˱֤ڶܹѵľòӦˣڻصùͺ˱׷׽뵽붨״̬
⣬ڵڶ쳽ǰǲġ
ȴеһ⣬ֵֵˣ΢˫ۣէȥͺڰ˯֮䣬˭ҪΪ⸱ģлɳõĻֻ˵˾Ҫùˡ
һ©ž컹ʮĸСʱɵͨʱ䵥λ߿̣ĻʱȻǺܺô򷢵ģĻͻ֣ᷢʱܵıţ
ǶôϣһЩͻ¼ԼƣŮǾ͸ˣ쿴һĶѨûһ˿ֻ̾һ
֪ǲ۾ߵľͷƺһӰܶš
Ҵ˰˳һŮġ


262 
ôɣ
ǵһβξļţҲӵ츳
ԶǸӰٺٵЦ֪һʲôŮδ֪Ķ˳ڴġ
̫ңԶԵʣҲֻܿһСڵ㣬жϳԷԱ𣬻ǵŮ顣
ʱĹȥϵϲɫ𽥼٣ԷеĴŮһɬƻǰǾ֮ɫӿɲǽƽ̨¶Գڳ֮Ů
Ů׷Ӱǿɾǳװ硣
ѵǶ·Ϊһ֮͵ô˳ץǷҲ̫һЩ
бܵĸеϲһǴ³Ĵ󺺣һǽСŮһ˵ĻȻƫߡ
˵ֲǵˣԳûʲôηУ뿪ˡ
鷳һ֧СӴ鷳ߣͲˡ
ȥ㡣
һͻȻֵŮһŵĳķȥԭһˡľûɵȥ˲٣ڵ˵ֻҪ˾ͺá
㣬㵽ȥ
ԷٵĻŮһ£㵽ĻԷĻ죬ɾӶûطˡ
ĽŲԽԽŮ֪ûʱԥˣ˲ͺشһҧɽȥ
ǰЩ׷ϵˣ΢ĿЦԼɻԼ鷳ΪԷһǸ˷źţЩ⣬еݻǲӦġ
ι㿴һСŮܵûУֳֹĳսʿʮֲƵĴǰòˡ
ȻûпΧһƽ̹ĵطСŮת۾ʧˣųɵĿܽɽС
СŮû۾գ˵Ϲ
쵰ˡһԸȽϱսʿſھҪҿԱߵսۼֿ콫ǰס߱ȽϸǿʲôطԷ׼Ժ峤ˣʱԷǿɾûʲôùӳˡ
λֵܣҲְڣɣӳ֮ץһҲҪΪǿɺãֻǵɽ￴һֻۣҪһ۾ͺá
Էήˣȴ׷ǣ˵ҲԽԽ˳֪סʲô˲ȣ貿峤ҪǴϢǸ𣿡
ǰȵסսʿϲ˼־֮ɫ׳Էݲ̸ƾԷ⼸սѣǡҲǰߵķ˿¶Եȥ⡣
ԭȴסãǾȸˡϸսʿʾͬ鲻Ҫ˵仰ͬѸȥ
ûԶսʿо˰ͲסӣôȥӳǱ߲ýɡ
ǲýԷǱҲõԣȥӳﶢţôöӳɣִֻͺá
սʿܿͬѸԶȥ
û⵽ɽǰʱȴֳһ˿Ц⡣
ô͸˵ĻҲ̫С˰ɡ
ҡҡͷɽȥȻ붢ңǾȺú԰ɣɾͲˡ
߽ڣ˶Ѿת˹Ůɽмλã˵ѯʶһǵɫ
٣ٻıԽԽˡ
ղ볽սʿ˵ĻȻɽڵˣĽײ̲סȤ
NOǽвһƽϣƾҵֶʰǼһǻֵ顣ɿһһʮֲΪȻı顣
ⷬ޳ܵԣ˺ЦһƬ٣ʰǼһף϶Ҳûıȥ
ŲƳһۣźǱı飬ûɵ࣬뵽Լѹ̲ס̾һ
СԸ𣿡˵ĿⶼԼϣɲһƳƳǺʽСŮʱ⡣
ҶܡڿϤӰŮϵĽ䱸֮ɫࡣ
ԻϳˣһܺõߵҶܵ£ͰĵЩΪʲôҪ׷أ
Ҳڳ˶ĵһ⣬СôһµˣôȻֻгЩˣȽϷḻļѾԺйճһµĻ棬Ű٣ףܡ
ǿҶܻС˵˽Ĳ²ⶼˡ
ʻҶܵķӦȽ֣ĬãЩص˵񡣡
񣿡ףƼʲô˵ˣղ棬ҺҲЩ˵ʲôģʲô˼ָ𣿡
ô˵ֱҪࡣ
ɯ˲ıڻʲôż˵ָ˵ĺᣬⶼǺܾǰˣҲżеһЩ˵ģʲôҲ̫
Ƿڼǰɣʱ彻սҵѹ£һЩ˵˼뷢˾޴ǲ飬һдӹ߳磬ϣȡĿռ䣬ѷˣɵִԽԽݱһģս
ĽǵʤˣҲʧˣԭƽɫʤǣھһģǰսʵΪòǨ㣬ӵڸĵطǵսһĺᡣ˵ʷʱ򣬰ȵɫǳѿҲŵʹ
ǵһںģĸҲͲǽ⸱ģ㲻ӣҲᱻƵ涼ɵõĵز
Ҫ֪ǳսǰжӵŴĸ߼սʿ߽ϵļĻһսлΪҽһʷгɵͰĵطΪĲ£ʷʷУЩ˽ľֻиһЩ߲ˡ
ΪǳսӰʵ̫ˣͳΪҴйԹĿˣԭսҴļʮ񣬾⼸Ϣ˿ʮ򲻵ɢڸС
ڳˣҶܵƽ̨˵Ĺ̾ѪɵģΪʱ̣ƽ̨֮£˼ʮϰپĺǡ
ԣ˵ԼڵԪô£ɯǿһ˼һ㣬ϵıüΪʡ
ǲܵõֶĻģûκһļԸΪЩֶԷڵԪȴǻʵģҲǶԷΪڲǰƽ̨ȴû˻ݵԭڡ
ʱҲԡ


263 ֮
ѯʣҶֻĬȻ
ˣȻ˵Ҳٱ㣬ȵ涢ҵЩ뿪߰ɡȹ˶Է̣ķµ
±û̫ĸϵЩŹ֣ҲǸõóȥͷۣһڵʮǰһսĴҲδزʡȴһЩ鷳
ĿǰĻ£ԾĲ䣬һҲһ֮Щ鷳Щȥͷ۰ɡ
ʣȴɣǰݷá
һɤ˶˵˼ţʾ˲ҪɽɯԼһ˳ȥ
ԭɣ񣬲֪½ǰк´ͽ̣Ŷվʮʵսʿɯֳһ˿ɷ˵
սʿΪĻϷ׷¶һ˿ŭɣȴ˿ΪЦȻ˵ϢӦй¶ģɣȷϲġ
ϲ֮УɯϬղź߰Ͱ˺֮ľ޴øС
յĿ˽Ѿˣȴ˵ĳɼڣ֪ǷһϢɣһЦӯӯı˵
˵ȭЦˣŶԷɯҲɵ˼ϵɷ̽Ѱģ
ȻģһӦйأ˶׼
Ǿ̸ˣˡɯʮּȴûʧȥǣǰȴżǡ
Ҳ¶һ˿Ц⣬ѵľһأµĻŲͬκһˡ
ԷȷϢûбԷ仰ϲĳͷԣ̬ƽ͵˵ͷôԶϢȸмֻǶʦڣɻ£
ȻǡûУֻΪ¶Ȼ´Ѿ֪ԤףȡһóɼҵȾȸˡ
ɣֵʮָɴ࣬仰󣬱ϴųߵӰ١
Щȥ󣬽ɯҲ侲ִĶɵ㣬ͷɻȣ˵ɣ˵Ļ𣿡
Ӧģ𰸹վͽòڴƭҵȡܰҲЩɻ󣬵һǱȽϿ϶ġ
֣˵ΪϢ
˵
صУŮ˵˳˼˰ҲҪ죬ֻܹڶԷΪðȣϣΪ峤ӣʴ˲ڴһӡ
תһȦûзֶԷԱϢŶԷˡ
ҶǽԼľǿ̾һͻǰȥڳĵ̣ߴһֵɽܹǲõģȻô鷳ѰȶŮǣͲˡ
ҶȷһŹֵŮ֮һлĻû˵μΪɵȥֱʧ˵߾ͷҲûлͷһۡ
һĻСŮһɺǲһںԷĸлԷʲôĻƱؾͻǵĲ졣
ΨСҶȥķϹŲСʧ⻹ǵһ飬ˣﻹΪϣӵһ顣
ôһʣԶϢ໥һЩսĵ˵ħߵһЩսֶʱֱ˷ֱ˲Сĸ
ԴͷвͬʵʵȴһЩͨĵطرǵǧܽһЩ飬ֻ˲һඥ֮Уڹݴ׶ε׵۰Ϊ޴󣬾ݺ͸©̶̵ֻһνͽͷĺüɻٽʡµĹ
Ů˵תԪһЩʱԼһЩƺǰҲԼЩƵӰӣɵÿʼɣѵϰЩԭҲܵصߵ
ͨЩ̫ξӴĶ޴𺳺;ϲһЩҲŷ˱仯

ڳ˵ʱ˶һδĸо֮ܿƽ̨
첻ͬƽ̨ȴڷʮŰܿ˰½
һƲгֵĻ棬˲ֹѵСӵϢ׼ⳡȴԷйأ
ľʨΪ峤ְܸ֮˸λܹԶμСʽõλһãԱ֮ٿʼһĿˡ
ƽ̨мһǰһʮӢվʹĵطǰߵĻȴڶһ㡣
ţľ峤벻ôᰡ
֮ʨȻ鴫ֻһվ̲סһɸɽֹĸо
ľ峤ʵʮ֮һҾ֪ˡ
ƽ̨ϾһƬп֮ʣ˶ľʨ
Ĵ඼һЩĿԼĸ߲㣬ȴǱڱ𴦣ڳ˵һһȵĴӣԲŻô֡
Ȼгţľʨɫƽȴβ۽ǵ˿ϲ⣬ر̨µЩľӢǣͷпް
ǰȴźܴʣĽ̲סǳ峤Ҳڳôɡ
ɯŭĵ˶Էһۣ˵֪ͲҪ˵ľ峤һλﰡʮѾͻƵߵľ磬ͽֻɱƶ棬δһܡ
ȴص㣬ΪؼǣһԭѾ˥ĳչĵزʮ峤λãʮˣĴ£ʮһֻ˿ڵĲ䷢չڵʮʵ̾Ϊֹ
ӽɯе޸УҲԿľʨеĵλ
ڵʱǺܿԼ򵥵ģֻҪչֳԼǿһ棬˾ͻ㣬ͬ㣬ĳͱ
֪ΪʲôڸжСΪһǰĴսУһɱʮͷĽ׳ӣµʱŰϵá


264 
ΪȵĿ򰲵ȣ벻ԷȻô
ʮͷĽ׵ĳӣҲһұ֤Լһô࣬ǰǵ͹Ůˡ
еȵԳ˵ȻɱʮͷĽ׳Ӳ٣սϣܶѾˣֻǼһ˶ѡ
ʹҲǺˣ˵ĳʱµġ
ϵľ֮ɫȥ۽֮仹ǲ֮⡣
׵ʱŰмսٴλָˮ˵ı顣
СӣصĹİ׵۵ϢɻɨһۣȴԼȫԷʵΪȣֻܡ
һǶԷһܲļܡ
һǶԷͬħߣпܿԷʵ仯
µ˼һ£ѵһֿ޳ϸղŶԷйߵĿԼ
ӦڷǱǿ֮ɣܿƶϳԷʱ䣬ֻ벻Сӻ汣ܣǲ̼λ
˼Ķ׵ЦЦȻԷҪܣȻȥ𴩡
ǵЦ⣬׵۱΢ҡԴ֪ԼѾ¶ˣҲûԷãûʲô仯
˵עܿͻص˲ϣղĴֲ赭׼ȴҪʢ࣬˲˵ʳ
˵ĲǾƣһöֻɵϣе𣬺ȵůůġ
ףöƷȻԼӿܵתٶȡƷϸ΢仯ΪȣֻǺһСڣڵתٶȾͼӿһɣЧʮּˡ
ҺҲϡƽٻ֪ǳĶطζʮֻϧƷʮָӣ֪˷ǲҲûôľȥȻãǾͶȵɡɯűƷڣûʲô쳣ҡԴ˵
Ȼһʵ飬ƷҲֻܼӿڵתٶȣҳʱ䲢ԼֻһյĹЧޣսзõģһյʱڼӿɵָܻٶȣͺܿɹˣǼǱѾʮֿµĻָٶϡ
ʱĻԵʣٻǷ֢ߺôв֪ƾǰЩôͺĶˣС˶һۣ˺ܿʹ˹ʶһҪٻ۵䷽Ū֡
ԴģĻٻ۵׿ˮȣǾ൱˵Чϣ㲻ܣǾ͵ָҩˮҲ˵ߡ
Ҫ֪ںܶսУܶűܲãܼӿָܻٶȵĺö˵ʲôʱܾԼһ
ҩˮĸٻ۸֣лģĻ֣ⷷͨ׶ֺüǣԽԽԼˡ
Ա˵ľʮֿܣʣµСٻպãƽ̨м㴫һ˵ŴڵľʮʢڶҲͿҪʼˣǵÿ춼ųӵвһŮˣҲǱزȱģԣĵڶ˱ĽֻһΥԶ֡
ɣܵڳһƬȻһ˵˲Ӱڶ˵úܶ˴Ϊ⡣
ֻòŮݣɫˣ˿Լϸ첲ϸȣڿΧһżٽĺ椣һˮ˫ֻۣǿҧ
㣬ҪޣֻһԶѣ˾䣬ʲôడ
òŮӹԷѾɴĨ£лл
㰡㡣ԴЩԺǰӣͻȻһ˿ϲɫ
Ҫҽ㡣ĳץУǳ˧һôᱻΪŮأ
ϸĶŶԷ˰죬ȴգգ۾¶һȻɫˣƯ㡣


֤ʵɣϢ׼ȷԺ󣬰ɯԵ൱˷ܣǰûѵĻһ˽ǰףֻҪһкܴϣΪʽʤߡ
ȣĻʤĻ㡭֪λ峤ʲôӣԸΣЩġԴ侲֮󣬽ɯԼһ⣬ӳڣһֱǰͷλֻǽѾԿʤʱŻȻζʲô
һΪ˲䡣Էͬӽһ𣬰ȾѾ׼˵仰ʱɫʮƽ
Ƿôƽ
ʲôдĳӴ˹ǸʲôԷġڿһƴŵ̽ʱľʨѾݺǷŭΧ˺ķ׷˺󣬲ǰȰ
峤ڲ׷εʱЩĳҪ˶УǶɵӰ̫ˡ˵еĶϣٳڲļ룬峤֮µĵڶţƽҲľʨУڿ˵ĿֻӲͷƤվ˳
ľʨ˵ͷϵŭɫǷǳܿµǲɣ̴ǰȥĳӣһɣ̴֣ǰȥߵ˴©ԭڣ̽رвɵɱ
Ϊľʨ֧ߣɣһҪԱɣȴЩĵ峤ߵĻ߿ɾûлˣ
峤ʵ𣿡
ûУֻе㵣ġ
ŶɣִܵݣľʨɫѿˣѾɣȥҪȥٻأҾͲ˭ҵƤˣ
ɣɣ漴ȥ߲Ҳ˳ɫܿͻָԳʵӦССͻ¼Ȼǲڻ¡
ΨɣһֲԤС
ڶĿ˺ܿҪʼˣԵıֶץʤֱ߽̭
ȵҲûĶɯޣҲͬʵǿǼʤǰ϶¡
϶ͷɯҲ˳Ļ˾ͽһ


265 һδƽһ
ɯޱȰգĳҲȺΪȡ
ĶǷ粿峤粿ҲƵǿ䣬ղһЩһֱ·
ûģɯûʹǶŵıֿȭľͰѶָ˹ȥɽ
ܵһĻĴ̼ҲǷóֶԵУƵĶֲò䡣
һغУŮƽ
Ҫ˵һ˵ǾǷòŮɣΪǰμ׵ǵڵһֵսо˵ֿˣֱӽһֵıԡ
ھ˵һֵ̭֮Ŀǰܹվƽ̨ϵľֻʣˡ
̨µĲ۷׷ף²˭ܻʤ
Ϊѹס棬ԭ;׼ȥľʨȳ߲㣬ȴǫ̈̄Ůӣľʨɫڻָ
ľʨ˵Ȼͣƽ̨ϵŮƾնһ˿ź˷ܣܵõǰߵϿɣǴ˴ǰһˡ
˶ݵϢ֮󣬵ڶֵıϾҪʼˡ
һҪŮ£˸޷У˾ֻվ̨£Ŀš
û¶ԷǿŹص׳ˣ˿̨µĿ̨ѩȵĶ˷羰ѵõİ
ν˵̣˵˶Էôĺôܲʲôǡ
Ĺ۲̨ÿŮӵսص㣬֮¼ԼӦԷýɯȥʱԵʣϲһϸ׼ӦҲһĲοá
ĿǰҲЩ
ŮĥպգսŨ֮ʱƽ̨ȴǷһʡ
һЩ峤ǰĲȻĪĳƬƬĵ£һĻʵŵ˲ˡ
Ҫ֪Щ˶ǸľӢʵ͵ҲϣﵽĽ׵Ҳʮλ֮࣬ѾȵһСʵܺ͡
ȷ쳣״һЩ׵ߣǸоһͷĿѣ漴;ֵķ֣ڵԪڿٵУֽҲʼ״
ŮıȻǽвȥˣ̨µЩ˶ǸԵĸۼų״Ļƽ̨쿴
̶̲ʮʱ䣬ƽ̨»ܹסվѾˣʵǿһˡ
أԪкͷĿѣ
ô£ѵ𣿡
̨ѾҳһƬŭһ֣˷ȴǲ֪˭
Ȼصŵλϣ£һ
ôˣ˲ӣҲôͬʱɣȿŶڳˣھ֮ҲЩңҪԼЩ´ʱĽڳҲûʲôɡ
˵һǵһοɯüͷߵһλеŮǰֶԷԪܵһص⣬һ״кãΣ
һ粨ԿľҪɽһȺˣʱųĽٺˣʱܹվȴʮˣɽ峤ǽ֮ɫ֮ǰĽݡ
ŵĿߵʵʯϣôˣ
ɽڶ࣬Լʲô͵˲Ŷм߾ɽҽ֮ɯְͰˮҪ֪ǿȥˡ
ΨԪܵѹƣӦܵĳãҪȻصϸо֪ǲ֮ǣӦǿԳŵȥʯԼɽ˵
ϵɫȥ֣ȫ⣬Ƕɽ˵ҲһСʧ
ڵУֻдﵽ߲ʸ뵽У׾ͿԵһЩСӳְĽ׶ӦжӳӦӳ
һСʮˣжӰˣǧˡ
һЩʵĲûдӱƵģͨжΪλ
ͨ׵߶ǸԲеĹǸɣĽϵжӳͿи߼ˡ
ڶµľһЩˣڱĶ

ô£ô£ǰһĻ峤ľʨֱŭɶһ˫Ŀⲻϵֳɨɨȥۿһ׮ϲ¿ܾͻЦôܲ
峤˳֢״ҲƵ˵˵ľ֢״ʯԲ࣬˵սսһԡ
ҲҪֻ̣Ҫнİ취ûľʨڳ˲ΣպҲһ𰸣ҪǾ鷳
⡭Ҳһˣ峤ŭȴ̲ס
ڣɣˣβֳеҽټܹҵİ취
ľʨǵͷͬˣȻѾסˣȽ鷳˵
ãڳֻҪܹվҽմߵ˾ȫټĽҲ˽
Ľ׵˵ƾһǿðһҽҲûʲôȴġ
˿ȴûʵѧĳֻҪ϶ľͶټ
һʮɸɵҽźܿͿʼ˹
Ա̫ӣ˵ٳٲͳһΪ˳ֵëйأҲΪΪʳ˵Եʣˡ
󲻶ֻðв²ⶼϴĸ߲㣬ᡣ
ľʨһҽǰɫΪ򶨵ĿŶԷǵĲ²ⶼһĵǣЩȴҪģҪȷ֤ݺͽ֪ǰ˲ͬԼĲ˵˼֡
һνܵԷƣ˵ʱİһվȵĸоζԽʵǿԽ̡
ȻǳĴĸоղĴ˾ڰй֮ǰ߾һѷâ¶ı˲ֱӣȴһȪ׵ĹžԶ
˫ƽ˵Ŀ⣬ڳҽǲ֮ӣ˵ԼĹ۵㡣
Ҿһֶɵġ
ĽʱҲûţЩ۲ݵʱȥ쿴һ·ò͵Ĳ;ߣڷһߡ
Ŷʲô֤𣿡ľʨɫ˵Щʲô
ҷŲ쿴һ£װаٻ۵зһҺ壬ֳǲϷֽԪΪơõʾĽ٩٩̸Ҫ˵˽⣬Сеһġ
ûж˵׼ȷ˵ڳΪ֮ļʶСҽ඼Ǹ֮顣
ԣĽ׵ⷬжôľףڳ˵Ϸ׷ֳ֮ɫ
һ˿ҵ۽һ漴ͻָƽϹ¶˵ĵ֮ɫ
ܣ˵ʣԵɾĶҲܺܿ޿ܳ
ǣŶʲô£Ȼ֣ȥ
곤ҽ˵ĲСӣʱָһƬ
ˣĸˣôûǣòҵİɣ۽һĨ⣬ûѵ
ղĿˣ⻤ҵ塣ȴӲԶ˹ݲȵ˵
ԭղĽȸȣþò֪游˾ɰãľʨ֮ı鲻Ծı
лľ峤Ĺģ游һаáʮׯصһ˵
Űׯµһ棬˲ľȣԵ˵ͷ
аȻ˵˵ǹ˺ߵϣë²֮Ļʵĺܡ
ľʨгһڸ߲ȴֻԹۣû˿ۡ
²ǵ£ֻǳںĲڵԾͲˡ
ֻǰȴǺƶԶ˺ģƽĿȴŵ֮⣬ҲͲ֮״
ҪԼ˵ǿ϶Ҫ¶һȡ
ĽصĺһòмĿƳһ۸ղŽµļͷӣӣôӽɯĺìص߱۰ϻһ˿ڣʱѪ˳
زͨĵǹѾƿƤԲýĺìԲС
һĻڳ˷׷¶˾֮ɫ벻׶Է˾ٵͼ
ɯҲǲԣӦܿ죬ĽҩȴԷ
ĽޱĽì˦ڵϣصͺ˵ǿ
ĸ˿ϣΪ˸һ̵ӡĽȫĵ˿ڡ
漣ˣڵԭס漣
ӵʱ䣬˵ǰѪܵ˿ۿɼٶţ˿ǾѿʼϣȥǣǰľƤ

ܶ˶ͬһǾǲƵ۾
漣
һЩߵǰ˿ڴƤԵðһЩ⣬˿˵ļڳ˶ʱˣĸߺ漣
֮ǰеϹŶڿһĻϲ׷¶֮ɫ岻Ծ˵վ
˵һĻӲ˵ԷҽĻЩϼһﻹһͷײ
Ϊһ֮ǰ¶ɫľʨ˿ҲЩݣ˵磬ʱȱĲսʿҽҽ
ڵΪ齨ľΪʢܶʱֻҪ˵˿ڲٶ񻯣սʿ㱣סˣҽˮƽԵʣܶʱһ㶼ľӢսʿɥʧ
ĽȫԱ⡣
Ժתͷľʨȴµҽʵ˴۽磬ǰ˶ðľĳµǸ
ľʨһȷʵƯǸĽ׵ӣ£˵µˣһ֮˵ⷬغֶοɼһߡ
ľͷô˵УΪ˷ܵȴǽɯȵĿ԰ڻ鲻ѵĽһڡ
Ǻǣǰ˵ԼûѡĽɵɵЦЦǸԷ˵һƵɯȴȻûȥǽԼһİͰˮ
ڵһҽһλ߼սʿҪҪ࣬ƾĽ¶һ֣ڸȡ൱׵ĵλ
һ㣬ڵ¸еλҲȲĽҪ
ȰΪýø˵ͬʱĵȴˣЩĽӴЩ˿˿ûﳣסĴ㰡


266 
ǰٻǶȹôûг£
Ⱥһʣܿ˵ĹֻиղŵһĻǰЩ˲ûĽ׵жϡ
Ľɫһ㶣׼˵Щʲôʵ˾ҡҡλεĵ˵ȥæ˹ȥ̽ԷڵüͷǷŵЩһҹƵĲⶾӦǸݸʵĲ죬ʱҲͬ
⻰Χվϸһ£Ȼȵµľʵһˡ
ô˵Ҳ⣿
ˣˣ¿ô찡
¿ΣİٻѵõļƷϣڷõĻŻʵĹЧƽѵһôõĻᣬǲǳȻŹ
ľʨͳȸ߲̱ɫ˵ҲˣĽ֪нİ취⼸ǧ˿ɶָ㰡
ԪҲǵһοҪԵڵԪûΣһʱ֮Ҳûͷҽ黹ûзǿԲ쿴ڵĽ漴Цҽ֪ʶ˽ĺ٣ܷԪҲΪصܵԵʡ
óˣǹ֮ˣֻȡ΢Чǿά䲻¶񻯾Ѿӽˡ
ⶾʵڲóġ
ŽӶ˵£Ҳ뵽˼УϸĻξ﷢һУѰ붾йصƬΡ
һħߵҲ൱ǿ˷ð֮ļϼһЩ˪֮Ķҩ첻ɰв̽Ҳᱻֽ
˰죬ԾҲһЩõĶʵ̫ˣڳ׼ϯϣȻ峤ڵĸ߲һжһʡ
ⶾصΪͶŵĻֻһ⣿
⵹˵ƾڳôˣȺȺֶӦò⣬ҪҲһʱѡ
ΪĻЩˣȿԶ϶¶һǳˣҵλͣҪһԶôˣֻܴԴͷʼٰⳡϯǿɡ
峤ľʨҲɣĶʲôһ򾡣ʵԳʲôôأȻʮŭ𣬳ǿҲܵסʮֹûְʯͷԼŵ鰡
޻Щĳޣ
Ǻƽʱڵпܣڵ嶼вôȥ²óӴµЩԭסԼ군ˡ
Խ˼ʱ䣬ɯڵȺһ˵ȥʱܱסվƵҲֻʣʮˡ
ãԽתԪⶾؾɢԽ졣Ľ׷˽ɯ쳣ϧһ
⣬μʽĸѾȫûʣµĶʮ˻վľǳһɸ߲ˡ
ȶŮţĽַţŮԻỬﵽȥտӵûˡ
ǳµĶҩҩ
ܵѣжصҲ˹һ㣬ǳʳȶɳṩģȻɡ
صЩȻܶ˵ҲƻǲСġ
ˣ峤Ǻεô£˵û֣ڻмǧжأվľʨǰһʿ̲ס
˭֪ǲ£˵ǵĵ̣飬˭
ǣҩǸûꡣ
е׵ľɽһˣҪ˵˻˼ɳƣЩҽǿû˼ɡ
Ҷ侲һ£췢£Ҳǵı⣬ǻᾡԭ򣬸λһɣƾԼڸ֮ùϵֹͣ壬ʱ䳤ˣǾͺ˵ˡ
һڸ߲Ҳʱʼһ飬ĿǰĽ취
ٷ˭ģľʨ˿̵Ѿȫ侲ǳƽϤ˶֪ⲻǱǰ
ңҲ֪ô£ٻǴӵؽȡֱϵϣϿԸ֤ҽȥġ峤ʻʱеˣææұ

ľʨĿ⿴Լߣϵ˵ͷϵǺһͬȥȡİٻۣмûзֿ
Ϊٻ۽ΪصԵʣӣһ֮ҲȾܺȵȫڵؽѣؽģҲֻԿףֱǶϣɣܣľʨˡ
ľʨǰԿ׼ûùƽҪȡʲôɣܻ߶ȥġ
ӵؽȡŵϣ˶ӣӦûʱģôΨһĿܾڰٻº˶ǡ

ľʨһһų˵ʱͻȻܼĽŲ
ڶ߲Ų֮Ϸ׷ֳ˾ɲɫǵĵλȻ֪е״һ֧ѾɳȥˣʣһЩҪػҪ㣬Ͳܵ
ôˣãǶ滹մ˲Ѫ췴ˡۼ˿˵Ӱ󣬶ʱͻĴ
ţôӵѨģأϾֵһȺǳ뵽ԷԼĺ˾Щ
ǰμʽĸˣǵ˰˱ӵĴùõĳһˮƶжȻǵǰ췴飬˵Դκģ벻׽쵽ôˡ
ƽ̨ΧɲԵһȥǧˣгֻվǰŵļˡ
ȡȡȡȡ
нĺЩĿб˳ͺΪ˷йǼ۵Թʹһ㡣
ɽһˣήڵϣʱͨľʨڵһֻ߲ʮ˻վš
峤ߡۿԼߵ˲ϵ£Ѿ˽Σվ棬ҪԼмڣڻľʨˣֻҪľʨܹȻˣɨƽҲǷ֮顣
Ҫ֪ǳˣȫǶϵսʿɵģֻˣٳʣǧͲˣǧУߵвǧ϶սʿ׼ĸֻ١
߳ƵսҲֻˣҲֻںѡ
С˵ƽʱĲ˵ڣжȣƾľʨߵȺ˾ԸԷһ
ߣߣ
ǽ˵עסʱ򣬳߲ͻȻӰֱ˸ļһƣ䣬ܵһߡ
ۡۡۡ
ػľʨߵѪʼҡҡ׹ֿרҪģ˵ļûʵˡ
ϣϣǡɣ𾪵ĿŶǼˣ˫Ŀǲŵɫ
ӣһж߻İɣأľʨ˿ߣʱվԵľֻʣɣһˣ˫Ŀ漴˻Ȼɫ
ſߵһǣߵĻڰٻ¶һһģܿһУԶԷЩǵˮ©˭뵽λȨصĶϻᱳأ
ϾֹЩЦаżĺ⣬ľʨȻɣòôİɣ
ˣԶǶʮǰСϣİ֧ԮǵĲ䣬ȴĵûг֣ǵĲ䱻ȺƣҲʣ֣СգԴһ쿪ʼͷģһҪ𡣡
ͻȻϣڳ˾ɲ֮ƿڴ֮ȴǰĿľʨϣվһ¡
һ֪Էеĺ壬ֻмһԼӡ󣬶ϲǳˣǰ峤޹峤󣬶ϲŴӵײĸλ
ϣ㵱ʲôᣬôãʮ峤ǲɣܲΪЩС¶ɴüɣܻȰɱľʨ


267 븣
㴦Ļıô꣬˵ûа˽ڣȴǲŵġľʨҡҡͷϳغ漴˼֮ɫʵȥҹȻʹҾڣڵʱ֧ԮˮĻؽǰδеʧʱҲ
峤Ǹ̾ĻſڵϵͷӲЩᣬ˽ģȻѾͷʵ֮Ǵ硣
ʵ˵ĹȴԶǧ֮⣬ƣ֮ʦǰȥԮĻпܾͻԼȥ峤ԴΪأԺľܾ˷˵ҪֻĿŷսݣ峤ܺܡ
˲۶ȥ峤ʮδȢȫеϣ̶̵ĶʮУʵȡ˳ķչ
Щ뷨ڼλǺվʹǱѲˣֻжʧȥԪĻֺЩսĹ˲̫ıײͱ¶˳ֻԶݺݵĿ⿴Ǽˡ
ʵ֤Ŀɱ˵ģ˻õվţҶ൱ľ񣬡ľʨ´λҵѪ飬Ҿ͸ʹ죬е˶ᡣ
ΪǿԼе˵Ŀ¶׹⣬ץһλյͬţ֨һŤ˵ĲӣľʨٲͷĻܿͲмˡ
ˣˣҲвõ峤Ѫ飬Ҳͬġɣ˵仰ʱ򣬻һڵϣȻҲѹֲסڵĶˡ
Цһ仰ԭ˵˰죬㲻Ϊһ֮˽ģҲ峤ҵһ

Ⱥ鼤ܣֻҪ˵ˣ޲ԶϵƿڴϵɫΪѿ
Ҳֻѿѣڶϵ˵УЩʧȥֵ˲Ǵ׵ĸȻһʶ

ʱڱǡʬƽ̨м䣬վ˾൱İˣľʨ˵һǿʵΪ֪Բûʲô˻ᾪȡ
ղ˻εͦţͳ˵Ԥ֮⡣
һЩ۽϶ڿһĻ󣬷׷ȻձղάּǧİλȻ˵Цģǵ˾¶ڣŮֳʵ˾ѣ̿ۺ
ղ𣿹Ȼֺŵǿ䣬룬ľӢǲҲûмɣǵʣ˳ɳĻղٴϣٺ٣ڡǶȷĴӴң뿪Ŀǰʱ˵̫ͻΧĻ룬עⲻܣĻҲ൱ȷӻ
̫СˣȻᣬΪǵϵĴײˣժ
ǣϻһϷеİǣһ׼ն׵ˣûʲôǰ;
ߣĽ޳˵൱֣Һü绰˵ģ򱻶׼ͻᱻûðɡ
ۼ⼸˿ûаԼģаޣһʱԷĵϸڵĶطٸˡ
ӳܹ۰һɫˣߵ߻شϣѱ峤סȥĵطûз峤ټʾ¡
ˣôѵһζɵСӶץס𣬼ѣǾߣҲҪҵ
ϰԺ޺޵˵峤Ƕļƻƾ׶˼谭ȴҲ޿κε飬Ϊ˱©ǰòͺĸǰȥץ峤ȴ˸գвľʨ뷨ա
ô˵ⶼڵ飬Щɵȥɡľʨɫûһ˿˵
ʱˣ벻㻹ϲʼһף֪ʱ⣬עҪʧˣķĲӸ鲻ɣĴȻ𣬼λսʥǰڱչأһǰȥ峤źܿͻϢȰ㻹ʵʵ˼ɡ
Ȼ˵δҹζ࣬ǾβʰƻļΪܣûľʨѪ飬һаյ峤ıǱߵһ
ĸֻкٵһ඼ΧִһЩǣ˵䱾δ֪ȫΪԺǣҪϳ峤ˣϲܱЩ۵㣬ϰ񣬾ֻпЩִˣԺ󡭡
ҲݣҵѣеŵʱˣɱеˣҾ͸õС
һ겻ޱ߷һ𾴵ĶϣлôܿһİݵյԼǲ彫ȫΪ峤ٵϳǵУһͬʡ
ûô˵ġתȦЦƾҲ̸Ҫõǵĵط
ļƻ۳ɹЩѵ³ɣ˵ΪƽϢ˵ŭЩõƷ°ܣЩ˾͸ûлͷκһ䶼ˡѵġ
ˣΪ˲κεǰ·ϵϰǵĵˡͷ˫Ŀɫ˵Ϊһ죬ѾȺ̫ˣǼϧ֮׵Ļᡣ
λ˵ﲢ˵ҲֻܰעѹڶԷϣΪǱѡ
΢΢ףɫֳһ˿ЩϧΪ˻˵ӵЩǼΪ˳ֵġ
սʿ漴ͷĴվΧȥֻҪʰЩˣֻҪȥһˡ
˵İΧ£˻ŶŮԾľʨ˿һȻ˴ûԣӶԷľֹǶû˼Ψһս
벻ջ뼸λſЯһսҲȤֻǲ֪λ˭ߵİΧ£ľʨɫԵʮִݣǾ̬ȷһֶص
Ȼλڵʢľʨ︹̲ѣ˻ǷֱԼֱǲûʶǵֽһսΪл븣ڶʱǺ˵ġ


268 ˷
ϡͷȻûи׽Ĵ㣬һǱֳ廨ŵĳ
׵ıˣŶԷһ˫˫򼤶˫ۣﰵһһսɲô򰡡
Ϊ̽ԷʵһĬԵ׵ȴǵһ֣ӭŶֳȥ
׵ۣٶٴ˼֣Ľ׵˶ֻܿһµӰ񣬶Է͸Ӳˣһöĺֱʱ͵ĽֳԷؿӡȥ
һۿɼɫ绡һţؿڴʹһ󽹺ζȴǺ߶һһĿ⣬㼯ȫעڳֱϣɫĳŶԷȥ
һ۷ķӣ׵˵ȴȻǲģֻ΢̤һСзȥ
Ƿ񲻸ɫսʿɢȥ׵˲󼸸Ծ˵˵İΧ˻ϡ
е㼬֡һ򶼹Դǵ׵ѵۡ
ȻֻǼ򵥵һغϣ˼״һݣ׿ʵĲ಻ԣƾĶ־κ˼Ϊͷۡ
Сսʿͬĵ£һ˶ɫ״ĿʱתΪʵʵĳޡ
ûʱ˷пսʿܿͰѹһʮƽ׵Ŀյϡ
ƶʮֲģƽ̨ΧƿʮڶֵƷӣ߻ж׸߻һܴѴ
ǣпܵĻȥϢת˾˾ΪǱġɯһۣܿʹһߵ˵
˵ôϻˣĽСڶŮߣһһ棬ǵϣˣֻҪܹƽֶأǾͻзΪʤĿܡ
£׵ۡ޳ɡסķСмӦĽȫȫ˼Žⶾİ취
ԣսĹؼĽܷڶʱҳкֶصķǿҲӲ߶Ľ֡

ۣĲ£һЩж˿ǵ˴ù˫ŵװԼϲ˹ȥȻǲûºڽţô˫ŲȥҲˡ
Զǲ¶֮ɫϹȻûùֻиùһʱҲ˵ϲǾˡ
ΪעĶɯ޴ʱҲΪǱбһӽϣɫ粻Ŀսеˣ˵ǰֻǶЩ˲Ȥ˿ȴľȣ˵󣬰Щ˵ĸ֮£ٴĿܣôԷȵܹܡ
֮ǾѹڵĶ⣬ìֻеԺ˵
ɯ޲Ǻϲٻ۵ζֻƷһ֮󣬱ûٴηãڵֳôأӰ첢̫սĻ˵Ȼ˱ֵôߵ
˵սڻȵĽУǰȻڶ࣬˴˼ϲĬʵƫͣȻ٣ܹһĵرϵľӢʬɽ溣֮ɱɱˣ߸ӣڶʱĽоǴһƽ֡
˵ܹڵЩҵҲǲףԭǲΪūĴڣֻһЩͼĻΪһսʿǴΡ
ΪԭԳһֱĹԷĳҲǹԷǲǻ췴ڳ˿ʰЩʵ̫ˣɳٰʮ˾ɱһЩȫ
ȴڽõ˸ı䣬ԵȴȺоȻһ룬Ȼļȣ΢ģûһ˿
Щȴڸݣھ˼츳֮һֱĬĬоοڵ׺ˣ˳ڵʵ֮һ취Ǿǽڵɳ
ʵĽ൱ɹģȻɵսʿֶսʿҪһ㣬˵ȴȫ㹻ˣʹྭʮϧ֮׵ʱȲ˱ˣǾúˮѪɣǹɷ񾢿Ϊִŵ׵۶Ȳˡ
ԲżĹܹҲΪ˶ߣ˸ǽףһ׵ĳ̫ϡ٣ЩеսʿԶô١
볽ϵĺȴ൱żȻģһżȻĻ﷢һԪĺģһ·׷ȥ֪ܿβûаϢй¶ȥͷЭ飬ΪΪṩڻΪռһ׳ˡ
˵ܶϾΣǶЩжģ⼸ǶʲôԸЩǶԥȥɡ
Ѹٵλľʨļκ⣬ǵĬĬҲǷֲģΪ޵սʿɣͺȴɶ죬˵ʵôѷĹ΢Щġ
Ȼ˿ԺֻһΪϾҪϸ̨˵ʲôֵõģ˿һűľʨЩףߵ˵Щ̫ˣһˣľʨ£ºұ͡
ǡ֪ԼʱѾû·ֻӲͷƤӦ
ҪյĹ֣ҪСģɫƽΪ˸Լ׳һԲͶʱһּΪɵٶľʨ˹ȥ
˵һͷ֮սҲеȻĽ׶Σ˵Ľ£Ѿʮʬ壬֪֮ӦȴǵҲѪܵ˿ڡ
ӵսЩǵʵв磬սҲн֮ĸƴԼҲֻΪöͣƫתһ֡
ջǼҳ̶ȣһεԶһγ泱ʱΪգһǰ棬ֻƣЩδǳϣġ
Χɱһӭһǣη˵൱޴ģ벻׵ʲôԭʹŶԷη
ϢսֹЩҳΪߵǣ仰õдգΪֻǵǻѪȥƴɱΪԼĲ䲩δ֮ء
Ϊ˶˵һڳΪߵһ̾ӡǵԺС

ΧмСĽ״˿Ҳûš
СЦɰɫѾȥȡ֮Ǳ̹ǵٸΧ£Ҫ֤һ©Ǵڳ˵Σϵ˿٣ǶԻưѾȫȾѪɫ
ΧһĻˣ鲻ԽĸȡһºšѪʹ
ѪԵ˵ĺ飬ϬޱȣʹԢǴϾӣʣȴĽš
УΨһûմѪľֻĽˣĹȴΪҪģֻ˿üͷҲȶԷͬ⣬ʹ˵ϳһѪҺΧŭĿӶ
ϸȽΧѪҺصĺֶͬԼٶʧţҲ˵²ֶڹһʱͻԼʧ
ֻǣĽ׵ĹֶسʱҪġ
뾽ˣĽ֪ǰ߲ܵȵôãжʱһɫЯС͹ߣ⼸֧ԹеĶȫȡ˳
һ֧ԹֻСָ״СĺɫҺ壬ûͣ٣ֱװעУע䵽ԼľС
ʵ˵ĽҪŲСķյģȻڲ֪ԭЩضǲûзӳӦеãڿڷϡ˵ĶأⶾزǴȶ֮Ŷֱ࣬ע䵽ѪҺ֮У㲻ԼҲԽȥ
Ѿûʱٸ̵ʵˣΨԼ飬õֶصԣҵԼֶصķ
Ľױ۾ϸĸӦڵı仯
ڽ뵽ѪҺ֮ں̵ܶʱȫеһС͸һ΢ĸоϵĴ̼Ĵ񾭣Ĵ󲿷ֶȴǻ֩һתĸͨϡ
ѵжֶҲɣڵתĳͣĽײɴһ


296 ۸
ƽ̨һ۵ĽмɵĴŮ빭ſڵϣͷӶı߻ʲô
㣬ڸôЩԺòŮƳǱսһۣĿ˸ԾԾԵĹʣƺȥһչ֡
ڵ֪Ŀº̫ŵûòͣȴǽҵӹһ٣ڳеļõˣֻȻҲߵʵʵսȴٵĿѪܵһĻ¶µУͿԴʵս
װĳıŮӻҪüëͻ£ȴǿѹţûĻص
ŶӦһ̬Щίȴǲ֪ԼʲôطλƯ㣬漴ͺ´½һ㣬㣬ΪʲôǴ˵·
ӵͷ˿ԼǱƽزʵЩᣬѾ˺ܶˣζԷȥһһҧŮģһֱЩҸоõԿ
Է˫峺ûʵĴ۾ʵںܻڵôôһΪһ峤ҼѪҲͰˣԺģĻصˣǮ
˭ҪȢǿǵ˴ùˡ
Ҳ룬ŮԶӵʵݱǳ峤ľ࣬ʽʼԺԵĻһױʹԼס͵˳ĿľΪѡһӡ
룬͵ܳĵһ·˵ĵİѶԷ쵽ƽ̨˶ԸŮͷ㣬һЩԭٸ˴򽻵ʶ˲࣬ټƽ̨ϸԱӣһ˶ֻᵱģһֱûʶݡ
ҲΪԵʣȥץľ˲Ż˿գǰҲ벻峤ȻƤ¡
ľȴûϯλʵҲõıȻղԼ˵һֱװȥڵȵһᣬһĻᣬС͸ڸԴ̵̣ĹȴѾˮƽ

ϿĿǰ뽩ֵս¶˲֮ɫ˻֣ߵ˵δҹζ࣬ϣ鷳ȥѵŵЩ˸ɵĻԽԽͣ˼ȴȷǰȫϡ
΢΢ĵ˵ͷԲϵ漴¶һ˿еЦݣ峤֪ôˡ˵ûзնװʺԼˣȻǷǳĸˡ
Էĳƺ΢΢ϹȻû˵һЩĻԷĿȴǱ˲١
ϲ֪ôģһƫƧĽ䣬ƺﰤɱȥ
ɲɣľȴǳ˳ֱߵһ͵ڶλãԷ¶֮ɫӣԴп֮Цݣ֪ã˳ֵ׼
һǰμʽĸˣ˲ͰĿ⼯ϵϣߵмڳĴˣֵ̧Ķ׾뵽Էʲô
ϣҶңͲɽʯ𣿡˵ɽ峤Ŀ˸һּ侪ȵɫȴûо⣬ҲǴŵİЩľӢ˵ǿŲǵġ
ǣǻҲƹǵġ
ҡ

ȻԷ˿ɱֵĶ󲢷Լڳ˻ǲһɱ־ŭӶԷ·ʽһֵܾܿԼ
ٺ٣˭ҲŻȥԶҲյ׷ʲô顣Ͽô޵ףﲻһֲ̬Уôݸ߹˫ŮӽҪԼϣ붼˼Ѱ
ԷԷ񣬵صһЩ־ŭЩ׷׶ƿڴ
ƴˡ
ڻҵУһԵΪ̶ھ˶ݵһ㶺󣬼̶׷ӦֻҪܶģƴԾ
˲䣬߰Ӱͺһ˫һٵϳ˹ȥ
ĸУһЩԭûзûٷðٻ۵ˣǻٶһЩսҵ뷨࣬ǱʵԴʱڸղȺ鼤֮£֪˭һ󺰣Ҳ֪ʱѾû·ֻƴˡ
ΪղŷƴǾ仰˴ʱȴúõſڵϣͶƵĿ⣬ľȴǺܴĵͷһϴ״
Ժƺʲô˿ȴҲûϵ˼ƽϣҪĵӦӭ߰˸˵ĹȻһ׵ߣԷⲨУĽϵľռ˴룬λҲ׶壬Ҳ⡣
ĺãǿ۽硣Ϊĸ߲㣬һʵȻǸǵģֻλԺõˣֻһ״ѾԲ˿̸ֵĸһ
߰˼Ҫ֮ʣͻȻſ죬һХʵʵʵ˵ͱ˳ȥ
ʣµ˰ɯڣӲĳֳƵݺݵĳֵϿȥ
顭飡
˾ķ֣пϵȴǿڸְһӡû£Ů֮ԶѪȻһˡ
Ϸȫǹ룬˭ңϵĴЦǿŮ¶ľ֮ɫеĿ
ʰ㡣ſڵϵȺʱľһԾ𣬲֪ͳһѲƫŶԷǴȥǵǰ̸ϵĺƣǽȫûһţͺ׳¡
ļǵãǾǶԷ֮һһ־ڱصá
ø黫СӣϷûз㡣˲ת˫Ŀ磬̾ͷ˶ֵĹλʱŭӣô֪ҵҪڣ
ľ಻𣬼Ȼ͵ϮɣǾֻǿˣоͺ˹һ㣬ߣѸ籼ףƾ¶һֽһ
һ˿Цپղŵ⣬Լȫʵչ¶
˫΢ΪצûܵԷۻҽԻ˫Ŀܹ͸һ㣬ֺĽĽץһŤ
Ľʱһ󡰿ıľȴǲţֱǰ͵תһٵ˶Էס֣ԾŶԷŴȥ
С
ϴһϾ׵ߣһʵԶԶԷӦҲ߳Է࣬ԶԷĽƣ˽ǰĽ⣬ֱ÷ץڶԷı۰һ¡
һľԷǵһʱƫһأĽڶԷĲȴ˿ôڹԵ£ľҲԷԽԽ
õϵĽ˶ֵĲϷ֮ɫŲţϷֻҪһ͵ö˵ݰˡ
ϣ㿴˭ľһĨҲ
ǣ١¶ϲֵɫû˵꣬ʹӶԷпһ˿Ŀ⣬жʱŭѵԷͷҳЦԼɣҪ֪ϺķôΪץסԷԼؿˡ
ͷŸոԺðҲּ͸оβһ͸ĵʹܿô¡
ջˣ
ϵĵڶţһǺѹĵģԷҪ΢иһ㣬벻ȴǱ
ûɣֵǿ޺ľǼɿԵĺٺվģľֹˣ漴֪ϵţľԺͻϮ
Щرϵ󽣣ֻҪЩԲģл֣Ϊľĳֶˣֱʧֱץͺһ㣬ץס˶㱵һ˲䣬뵽ֵҪС
ˣ϶ǲҪˣȥֻᱻ峤ˡԴӶ֮ɫ˼Ҳһ˿ǻûпղһĻˣָΪ۸ˡ
ľٴζ˼ʵ˵ûˡ
ɫɰת죬űɫű˻ҺɫɫҰܣ˿ˣζ벻ԼôһСϣһôߵ
뵽ǼʮֵϸӶԷľջ룬࿴һĻ˶̲סһһڵﶼʢǿ߾Ȼᱻٿ޹ɫʱ˷׷ｫħ˵Ⱥš

쵰ɱǡԼҪ±ɱϼֱǿҪˣ벻ֻȥʰûл֮СȻ˽ȥʱ˿̣Ѿ˲࣬ػƽ̨Χһĸ´ġ
ǲЩմȾƽ̨˵Ѫģʱȴǹ˲ˣѾ˲õͷȥˡ
ܿ컹ûüľ˺ܿҲ뵽һս֮С
˿Ǳ뽩ֵľʨ¶һ˿֮ɫȴѾԳֵͷǱƶš
˵Ľ׷ע뵽ԼڵĶؾȻת磬ɴ󾪣˰Ĺ۲죬ֻ龪һܵĳˢ£֩һĶؾȻš
ѵԼֹܻЧĽͷһϲܿͷ˲ԣղԹڵֶܶصѹ΢ԺԲơ
ϵĸԼһңңǿԼղʵÿһ裬أעԼڣ֩ڡ
ˣڣЩǾѪҺкͺģԲءĽԽԽڵرϻѪⶾһ˵Լ˶ԵرĿԾͷǳǿټĸصĿԷǳ
ҪľһʵߣĽ׵ĿתƣܿѡһԸߣӺľʨĻ֮һʵ
ϰףǱôˣǿ춥סˡ޳ɳһɤӴ󺰵ϵ·Ѿ״ûʲô˺ۣȫȴĵĲˣڼûʹˡ
ˡĽûûεĻһӶԷʮҵһʱ䡣
Ҳͬ⣬ֱӳԼڳСѪҺע䵽Էڣȷ϶ԷûвӦ֮󣬲ԷڵĶ
˰죬һֱ۾ĽͻȻ˫ۣϲɫˡ
ڵĶѾһգֻҪϢһСᣬָܻһֵս
ľʨȥɡǱľʨߵĶͻȻѣ͵ĳĴľʨĺϡ
ľʨŴ¶ȻҲŹǧѷĺûᣬصö̵ؿڲȥ


270 ·ת
ΪѹڵĶӣľʨһʵֻܷӳΪߵֵѾ൱ǿֱϴӱͻϮһĴıȫԪʱһɢƣҲѹƲסڵĶء
Ŷǰɫеļٿд־ĳ峤ȴתӶһӰͷ
ס
Ϊ֣ľô᲻ʱʱעߵսһĻ궼ûˣһеĴ˳޲ܷɵǱȥֻϧλԶֻĿǰѶС
峤
һ˵ȿ޲εѣߵĴ󺰵
峤ټˡһĨɫϵĶȴû˿ͣ٣͵ǰһݶ漴̽˶ֵѡ
㡭ľʨ΢΢һһεεͷѪŶе˳˫ǰצƺҪ˵ЩʲôֻϧǶڸעԪ漴˳׶ȥһ˿
ס
峤
ǵңڿ֮ʨʧȥµȥһĻʱͨͨͣеĶĿ˸Żˡѣޣϲõɡ
ĺã峤ıһģĺðڳУ˿̶Ϊ˷ܵģۼԼĿеоȥļƻѾ˴룬в˵ĵ
ϵıûκλӦֻĬĬߵľʨߣѶԷƤ£ˡ
쵰Ҫɱ㡣
ľ·ܵޱȵĴַ̼֮ɫ˹ȥ
ֻϧ·ע߲ͨģϵһĸһ޺Ҳ˹ûаԥ͵ľǰ
ľʨЩ˵һֽѣǻʲôԭμһεжľʨһɽһѹǵͷҲǶڿʼûе˵Ĵԭڡ
ڳľʨʵ̫ˣ޷ԤԼЩĸľʨʱǷӵоԲŻЩǴͷ
ںˣľʨȻЩϵĸսʿϺʧȥʲôҲǷеĸִҲӳЩ˽ľڵʮ˽İΧסǱߵս֡
ľ˾һе̳һ֧ƽ϶ѵսʿɵսǿԱΪף˵Χˡ

ľʨЩĴҲǾ޴ģǵһǾӢۣվڵжԵϣͷ˺˼˫´ĬĬǱ߾һ
ݵͣЪʱ䣬˾£һ𣬱űŴץʱϢܵĻָܣӦĶս
Ϊ峤𡣡
ովĽ׽ⶾĳսʿĿľʨµһĻҲ˲ʵδȫָ״һͶϳ˹ȥĽס
ΪˣĽļˣ⼸ֳѪֳģͷʲôæûϾ͸ȥʲôû˵
Ľǰɣ鷳ȰڵĶˡɣίڵϣҪ֧վȴʼԸֻðĿͶĽס
ŶԷеǵȻĿ⣬Ľﰵ̾һȻ֪ԷʲôֻȴܴӦܸɴҡҡͷӦⶾҵİţˡԴ
ԷС£Էǰȴ̫ûֵһ˽ⶾҲһܷ飬ĿǰΪֹһ˽˶ڵȴѾȥ࣬Ҳ˵࣬ʮ˽ⶾȻҪڹؼĵط
ϿŽŲ鸡ĳˣǲ¶һ˿ЦҲûʲôǳ˾Ͱһ漴˻ȥ
һĻɣų޵ӶʱӲ԰˼֣ϧǴϻŮӣβ֪Է˼ֻ޲ھΪ峤ĲزγƽȥĿ⽥ת䣬ҴӦ㡣
ɯ밲һߣĽ׸ǽⶾǱһֱתԪЧôһѾָɵʵ
Ůͬʱ˫ۣĽ׵˵ͷ󣬱ȥʮ˷ŵǳս󣬺ߵѾһּΪصĵز
֣ǲ𣿡ϿǱûжǣɱȵ
ͷûгǢֻǽסȴ̧˿ЩãĿ⣬̾һԺһΪɡ
Ϊɣ
Ϊɡ
ľʨĸǼΪӵģгҲ壬һֱƶĿǴˣͻȻʵˣﷴһãĸоĻ˲˹ʱʤҪܶ·Ҫߡ
Ȼ˰ȶŮļ룬Ůʵ۷״̬ʵӵޣԾǶʮֲŶǱ̼¶֮ɫǣǲ¶һ˿ЦӴǲҪ
ᣬҵƣһеĻͳȥĽ׻ϣ뿪˵Щص˵ȻλһĶҲͬʮֲˬ󣬱ϾҪС˵Ϊһȿǡ
׵۵Ȼᷴ飬ȶŮСвԸҲ޲ʱ߲ѵѡĬȻ

սڼĽеУ˲ʱ䣬Ľʩչֶνⶾжʮˣд붼뵽ΧϵжУȴĽģǷ˲ܣôս߶б̵ĿܣһһΪһ֧Ԯˣһ֧ԮľǱߡ
ƽ̨Ϸֳսֱɣͷʮλ߲ɵĶϡսͷɯڵİսɳ峤ϵĸսʿս
ݱ䵽زѾ˵ԤϣһȻԾռƣȴǰǰ㲻սʤģһģĽǾӹΰûкߴѪƳɱڼʱڰ˻ָԪ˵ʹ˿ʼ·ˣĻµľȫһˡ
ȻϱΪ˸ϲСΣڻɱľʨ֮иȥʵİߵļӬ󣬼뵽һսȥԴսƽ⣬춨ʤ֡
ֻϧᱻװ׵ĴĽ׽ⶾԽ࣬󼴱ԣҪ֧ԮսߣȴҲ˲ƴ۵ıƻȥ
ڲ֪ԭ⣬˿̵൱ԣҲ£ʮֻ˾Ϳǣסʣµȫкϡ
¼Ǳսһת۵㣬˵˵ĴǶϲһ©ǣôʱսͽˡ
峤ظһΣֻҪǿͶңҪʲôǾ˵һжϴʱǿʼһ֮Ծˣ˿̳ľ⣬ûʸģֻľȴ̫ˣиȽƸһЩԲŲϵջڳĸˡ
ĵȻˣֻҪЩ˵꣬ټڣͿԳ׵춨ʤ֡
ƬҲ˻ῼһίŻҲûпܣǰ˵ǿ϶ˣڳȴûһǡ
ûЧһȴˣƽ̨Χһ֧ΪڶĴûеǧ޴񣬡Ҷ죬㵽ڻȫĻȵԮǲһǧ˾ʹһֱôȥ𣿡
ϵǰ䣬ŻֻѪһò״ߴʱѾһ뻹˵ϣ֪ʣµҲǸˣ㲻ʲôǾ
Էĺ˹ɣһƬѺδ峤ĿɶһЩδĺӺ͸ŮûаԪģǴȥ
ϣǶһЩӰ켫ȿеİ
ߣ̫ûãôᵽһˣǺ±һڣǣΪ˻Ź𣿡ʱ򣬶Ҳ˲ˣԾͱ¶ԼĿȻĿǰռһƣɣۻأɾȫˡ
ֻоβɨɾȻ䲻ɣľȨټϸõӦʹڻ˻ɣҲ赲峤ı
ʹı۾ֲͣĲĵıܼ尾ȻԸϣԻĻȴ޷Էʧ˵ĻһǾаġ
죬ɣǲ
ɣ졣
һžǧ˺Ӧ۳һɼ߱׳ɫʵ
һɫ죬۾ηĿͨˣ˲һǺɣЩսҲͬĲҪҪǼս֣ǿѹյһݰ
˫Ŀᣬָ߾٣
˵Ҫʹ´ȫ幥
ȵȡ
ֻһСӰƽ̨ɽ˹һܻһߴ
ƺвϵŮ֪ܲʲô飬ȴԾÿһ·
ҶѾͷ˭ģϣﲻ㣬ߡ˵òԵñף׼˰СڴʱȴͻȻһȥѾͷﲻӦôĵط
Ҷȴǲ𻰣ԸٶǱ߳ȥֱš
ôˣﲻӦôĵط߰ɡձ׷ϵŮԺתͷȻ֪ԷеλͣץԷʵΪ
ҡ
ˣòҪ˺ҶѾͷƴҲŹ㡣
Ļ̲סһۣҪǻˣҲûץסŮʵ뷨Էһѱ׼Ҳ֪ôˡ
ȹҡ
ѾͷͿǵˡ
ȹҡ
㡭Ѱɡ쿴ŮǾǿʵڲ֪ô˵һˣ⣬Ϊȫ˵Է
ԷͬŮĸΨһһ룬ű󼰵ĵλ˵ЩҲΪԷ׵ԵʲܻŮǼΨһŮұŷǳɫļʣδһĲѡ
ôڣҲѹ񼴱ٽҲǰ벽Ψֶ˺Ҷܡ
ѵǣҪԸɱҸףҪ𡣡


271 ʱ
ʲôˣ
켰޲־֮ɫ漴˫ת췢ļ󣬡˭ɵģ
ɱڵģԾĻҶܺ˼ȴǻȻ޾壬һָɲǶ˭
˵ҲԹöϣѾ¶ڴ˴°ձ˳ƲƽϢ˵ŭʼжԺʩСƾͽеϢץɱв˶һ塣
⣬ȴǱҶײƣھ˹УҲҶ֪ô͹ˣҶ׷ֵһĻ
ܣ϶֡һ£漴Ц
ʱһմѪ׳ϣˣؽѵˡҶǱڵؽ֮С
Ͱ㡭ҵĴӡôҲû뵽ؼʱȻŪǰͶļȳ޵Ŀ⣬һݣȴǿ򶨵Ҷ죬ô˵ҶҲЩڣ˴ԼȣǴеǰ򲻿Ű
ޣҲЩڣҲرĻ㵫вǮҲӦ⼸Ϊ˰£öɥȪ㻹أ
ҲͰˣӳһͼӣΪ˸ıһУҲߣ˶ٶžǣ򲻸ɱˣ浱ԼЩҲ֪ԭܿҲķϣȫеĸ棬ȴһض
գֵǾ͸ƴˡһŷƴ³ɣʵһ㣬Էʲô⣬ǲֻԱһϣˣֻҪС˹˵Ǿкκ
ĿϷ绯һĻĿɿڴǶܶһʱͶһʱϢȻɵȥ졣
΢΢ЩڣӦ̾ǣҶ죬׷˭˭ãһϵƣ°ܵĻ˭ҲܲˣĳڴģֻҪҶȹһѹأұزฺ
ʵ˵ⷬҲԴǿУ⡭Ŀǰ˵ֿԷһԵˣϧվǰһȺŭպ۾񣬵˹ؿڣ˭˵Ժ
Ϊ˱𡣡
һȺֵҵĽ׵ʾΧʮͳͳߣתȥ֧ԮľǱߡ
ҪңȰ·ڶºãҪˡľʱѹ˲Ǳ޵ҧгݵ˵
ǣ峤ʮ߲㣬ʵǲ򵥣ҪȻҲܾ˶ôãӦȴǴĵɾԺȥִһģ˳ֳ
Ҷܿһ﷢ѣԼҲ̲סҪȥȴǰһ˶࣬һ٣ӲҪȥǵǻҪ㣬˹
ҶĬȻ֪Է˵ﻹǷǳĵġ
ȴǹܲô࣬СȥҶܣԼȴǰȥĽ׻ϡ
٣ϰûʧɡĽɫףϿ˸ǾսһƣģԾֱӿһʯͷ
СӣһҪ㣬ҪȻǼҪ·ˡ
Ȼսڼȴûһ㣬һ߽ŵĹעս֣һȴǼӽָʵ
ľһ߼ûڳʮλֵĲս£ϵǰٶĸܿͱɾĽһߣȻ˶ڣ˴˵̫⣬һС˶ʮ֮ࡣ
ˣľҲֱӾ׼ӭȥҶͷĻôʹˮĻᣬȻҲŹҲʼٲǨơ
һܼĽŲ˲Ŀľ߻ǶǱ߶ŵĿڵķ򣬲֪ǰǵлѡ
ǳ೵һ˸ߺɫ仹Щɣò׼Է⡣
೵ǳ󳣱ͳ֮һִıΪƹ¼ϣǵһԱɶõ죬ͨС𣬻
ĵɲżȻȻϵмƻ˴ȴǽһĬںߵļƻУҪģΪϵ峤֮λṩ֧֡
೵ã峤ı죬ɱ峤µȼ˳ͷʵеһζľϣϣܵõԷ֧֡
ҲԼĻԷǳţȴص㣬ؼҪԷ˭ռƣа˳ɵİ˵ԷһжķˮΪӰ
峤ˣ೵ʮ𾪣ȴ벻Էһ
Ƕͽɱ峤¶񹴽ᣬһ򾡣ֻϧ㲻㣬춼룬೵ͽ¡ľǰһŶԷһ˵
ӣʧѳɶ֣ԼûбҪһˮ뵽⣬೵һâǰһߣϥ¹μ峤Ĭ˶ԷĵλҲʾԼ
ڳ೵£ѵصľսʿͶŵսǵĵֿͳͳΨһϧǶȴǳͻΧ
˾׵ߣһͻΧĻﵲס
ƴĻסԷƬ̣ҲػḶصĴۣǸַ׷ǹʣοô
ڰڲ˸ɾԺɣĽҲĳȺ˻֪ʼĩ޲Ⱥ鼤ܣޡ


˵Ŀϣ޾һС͵ĸ߲飬Ϊ˴˴д󹦣Ҳʸ
һΪܶԷʱвɣⲢڸ䷸ҵĴǱ峤İףһҪϳͲ
СΪֻܵϵֻǴӷٿǵ³ִӦÿǴᷢ䣬һǱȽͬˡ
۲ݣ˴ԹۣǰĿһֱԴľϡ
峤˭Ҳ˵˭Ծ峤ᡣ
ļ̌ͷǿյ峤λһĨİˣ֪ȥ׶ԪȱУߡͷŹ˰ɡ
Գ˵ΣľܹߣûЩߣҲʲôˣľľٴ󣬷׷ףԵơ
ľɱĲأ˾ȷλŴᷢĻҪᷢ䣬ô£ֻһ߸ɵѾʴˣλϺݵĿŰɱ
վľĻҲаԹԣ뻹л鷢չһܱ´󲿷ֵ֮ҡ
˿̫п˵㣬ٶһߣôԼʵ̫ϧˡ
ȿȣ峤һԲ֪
д󹦣ǣڳĴûܻʲô˵ֻҪҳܹģƴǵĵ
ǣʲôҪܷԸǾ
жг𱨳ǵԭסһ硣
һڸ߲඼ǳսҴģٶܹ˵ĶݣԴ˿̻Ӧ൱
ģ¸ڶųӵвôһôʵ̫ϧˣǵȥڳҲ˼
Щ飿
ţʵҿ岻ȫȥĻԽʡһʳԻöԷ꣬һֱԷܵõһǱڵİ֣һֵֿӵϵѹСһ֡
ȫ𣿡ľྪȵ˵ⲻǼʮϰˣлд޸֮ͨˣֱӽϵҰ⣬ֱǺȥûʲôûʳûˮټϱسӵв˵òһ£Ѷ˾Ͳ͸ˡ
˵һֱڹڣìܳ绹бһ죬ʹʹԼԸ֮ǰʹ컹ŮҶֹһ£ûнղ˵ۣȴͻ룬Ҳûкκ˵˳
˵ǲԸеЩѪӾôģЩ˼ֱսʿηĬΪװ˵ĻʵԷġ
پǰŮҶ˵µĻҲһֱǵŮԼǰһĻǱҲûǱҲգܹǻԼ˵һΣǱġ
ҪǱ߿϶ǲᷴԵġ
ĻڵرϵȷǷǳģĽ׼һūһūìܳѹƲסġ
⡭
ȴһʱתֱҪһºܸ𰸡
һ죬Ľ׵ʩڵĶѾĲˣÿ춼۵ĸһⶾָܣٽⶾٴλָܡһֱѭš
ȻۣջһȷһͻƵĽףҲֻ˼ͷѡ
ֻ޳дǸ߶Σ˵ͳͳħߣòգЩҲһֱǴڱչУǲͻƵǲĳġ
һϢǱѾһˣͬĽ顣ȴһ߹ЦȻ˵
˵ͷ漴ͷ֣Է⼸첻֪ǷԴҩˣЦݱǰˣȻݺҲֻڶ
ȴе㲻ˬˣԷǸ·ʲôıЩԺ̲ס͡һЦ󣬾Ͳһƽˡ
ҲԭģΪܴѣľʨԭ򣬵εʽӺ󣬵ȵľ൱峤Ժ˵
ص㲻˵ĸȻûгΪľӣǳԸղһԮõʮҲУֻļִܵ
ǽһ£ϱѹͻȻʧˣҲѹָԭıԡ
ѳľתҶܺ󣬺߼ĵ±ʾл
ܶܣֱԴ˾ȻöԷɣȴʹȫΣյУвͻ¹ʣöԷһҪ׼
̫СҲľˣֻҪܻɣһ죬ҲԸ⸶κδۡ鼤˵
ŮҶȻû˵ȴԵĴһ޶޷ǶɵĿġ
߰׼
˵ȫƶ£ܼһǧһʮ˿ʼһģǨ㡣
һ춨ΪգԢʾŹʱĿ


272 ػصر
ⳡʱʮǨŵִղض
ûԭĻԺ൱һʱ񲿶һղЯֵӵĹ
ȻĿĵأ񲿵ǻԶԶǵʱٳв㣬ӳʳֻ֮ãղܹȴ̫࣬ҪȴչԾȣѻȵӦ֮⣬ЩҪոεҶܼҶ˪ϣԭ죩ȥͷˡ
񲿴ӳʱܼһǧˣ·ǧˣȫִղĴԼһǧˣҪôȺ˵ʳסпɲһ׵飬ҿղʱԮ֣֮жܻջ񼾽ǻ治˵
ôģԮҲûģ˾˺ܾã󣬴˾ȫ֧ľ
ڶ̸ΣĽ׵֪Ҳǲ࣬Ҳ˺ʷѧеһ⡣
ʱϢߵʱ˷
峤
˵ĺȳԶʮ֮Ҳ
˵һ䣬Ϊ˱˶ԼĶݣ񲿵峤Ʋ£ֻôӦҸ峤ͷΣеͽҶܼҶˬˡ
Ƽѵдա
Ӵ˾õ·ͼԺǾ̤˻ؼҵ·
ǰǸ䣬߾ͿԻصرˡԱ·ͼΧĻ˰죬ȷԼһķλ
˵ǿ쵽ˣĽ״ʱҲ˲òϵѪգ̧ͷ˴һۣϲ¶һ˿ϲõı顣
յͼϵļ¼ԼҪĹɡ
٣ǸƵͼҼǵǰ㿴ŵͼ˵ֹ۵ĻֻҪ±ܻصر£ûرӰӣҲ̫ǸɶˡĽɫЩСֹ
ߣûŵͼҲ߳ԹɯʮֲˬĽߵ
ٺ٣ϰⲻǷɧ𣿡Ľź׸ɸɵɵЦ
ֵһǣڵĶѾչˣɯļ룬֧Ůָһһ״̬
ΪζŮ뵽У漰˾ǩһϵЭ飬ɯȴǵżලԱĽɫ
һԻϲԩңεҡҡͷȻڵصԹе˲ʱ䣬˺ܶҲûĳӣսѾ˼ҳ㷹ջҲǲСġ
Ľ׵ĳ˲ۣ׳˶ŪʮţΪϲ˵ǣڵˣĿǰǵʵȫΪǸ߶Ρ
ҲԿ֧Ǳǿ˵ĺô׵ǰʣҲҪʱ䡣
ȻǸ߶ΣҲЩ죬ǰȽǸ߶ΣʵΪۺʱ·ͻƵġ
һûʲô⣬ҪͻƵǵĻһǰԿʼԣɹĻҲϣֻȴûôѹţʱҲΪʲôҪôֻиôԼкô
һµ˼ЩˣǱǿȻиʵĹЧϾǺΪҩЩԵʱʲô쳣ʵߣĹؿԽԽͨ
ѹҲԺܿǣħߣȴע޷ͻƵħߣξĸһܣĲݸײ޴ӵ֪Ҳ
ʮŰڵķչ֮ͨƽ񣬲ʻҪ߳࣬о鶼ǲݸײܱġ

պ
ƽӭһʱ˸ڲӰͺһһѾõ˳
һ·ͼϿûбעҲΪ׺ɣʵı䶯˰յͼָʾߵͷΪٿ̫ʱǷ֡
ǰȻû·ˡ
һ˵飬ĿɿڴĿǰʯڡ
ڡ
ҲеĻҲ֪˭ȳѾ޻ͷ·ߣΨƴˡ
ͷϣܺľˣǾóͷ£һͷһµڣƾһӲҹϣ˲ͨһֱͨر·
˹ʱ˵϶ûһǸɾģ˴ֶԷǵú̳ġ
ڳˡ
ڿտҰϣһЦƺһ·ȫйɾ
ЦãڵϣԺûһ㶯ͷ
ǾǴ˵е̫𣬺ߵʵǿƬ̾ѾӦ˵رĹߣɯۿǳĴ˫һɵʡ
ٺ٣һĻûʲôÿģȵ̵ĵطϡ涫ŶأĽ̲סһۣǱӵĿֱýɯ
ˣ´ȺúϢһ£Ե㶫ָһȻٿ
һȦƾǻǷḻĵ֪ʶȴһʱҲԱλá
ҰۼӦûǴڹڣλҲǿ
صѾаʱˣҲ֪ڵرһɶ޳ץߵһҰݵ̬⡣
仯ӦòСܡһ٣Դֱȥƺʲô߹ȥƣˣǿʡ¶ˡ
ҿ˵Ŀܲ󣬵ǳȺĿܲС
˺ߺĴӵ̬в֣⾫һȫǿɾඡ
Ҳû̫£صôѵĻ˹Ͳŵرʲôѵסǵġ
Ƿ˵γ泱Ŀǰرϵĳһ׳ӣһ׳ӣĽ׳ӣ׵Ļû˼ҲѹĽǿۣҪ֪ڵĳӶףĽ׵ĳȺҲٽ׵ĳҲڰ˺֮ʮͷ
Ŀǰ״̬رסǵĵطҲ


273 ҲẦ
ֲŪô󶯾ԭ벻ҲܵرĽԴǡʶ˷ܣĦȭƵҪúóһصȺʧӡ
ЦЦȥҲᱻĳ泱Ƶôңʱɾĵ۵Ȼǿ˹ȥ˲СӰôõıᣬҲѹĽôˡ
һС͵Ⱥһ뻡ηֲСһͷĸ߽ʮףСҲףŲӶнһ״֣վﲻԾ͸һǿҵѹȸС
Ⱥǰһʮ˵Զ飬ħˣħ߽ʮˣʣµҲһħߣһ֧ڵر൱ɹˣֻǿͷЩá
ڰǰһ֧ʸǵͷλӣȻ˵ΪڶҰر֣ħȦȡ˳ķչһ֧ĸҲͬǾеľҰ൱ǿġ
ҲҪѡĶ˭һͷӾͱ˵ô֣߶ȸ¥ôߣǴĥЩļ׿һͲӻټ׳ľڳ֧ɲΪԼܹ¶Է
ʵϣЩͳʱĵһӦܣֻϧһֱ˦Էֱ˵Ҫľ֮ʱŲòͣ׼ӭս
Ⱥ׷֮ҲϾͶ뵽սУԵϢƬ֮󣬲ŶǰЩʳչ˺Χ
˸ʱһĻ
٣ô죬ϻǣĽ׿ЩȻЩʵ
ϻ϶Ǿˡ˵ͷȥ뽻ս˫ʵȴҪһСɽͷʱƽʱûʲôһȺоͶʧһ
ȺеһһңңĿڵķһۣ֪ǷʲôûٿһһСܶǰ﷢˳
ʮȷӻֵĳȡ¡¡ıƱ֮׻Ҫľǣ´ֱ˻ɵҪѿ
֧ħжȻ˵϶ֳһ˿ɫһҲףҵֻĸ죬ǰʵǿųͣƾ˺һεΣ
ϵħȳ֣ǹܵĳӣָǰأǵʵֻһǵħߣƽҲֻһЩĹһȴصǵҲܸʲô˺ǸıһǰĵʻǿԵġ
⼸˽ʩչ£ǰһϣԼϰٶƽɳʻԭӲʵȫɳӡ
⻹ˮϵħҲˣͬûѡ񹥻ӣȫľۼһˮ򶪵ɳ
תۼ䣬֧ħжǰһС͵⣬Ϊ֧ǮڲһߣҲһƴ֮
ڶСǰһߣһСԭز׼ͷżܣ˵ȵӽԺɹǮ侲ķʩָʾ˶ɵִ
һĻǲ¶һ˿Цݣ֧鶼ְֵ̳ģҲȳļֻԶֻ̫࣬һֱƣŲ

Щʵٶһ㶼ϰ׵ľ룬ת۾ܵˡ
Զ˲ס˺Ŀſų̤
޴ת۾뵽֮Уӣܿû˲ӣȫֻʣһͷ棬ƺĶãֻܴĺС
Ү
ħߴţǮȻҲŬҪǻԾ¶һ˿΢ЦΣҲŻôĳϿ϶Ҳвٺöֻһ¥
һͷͷͷǰͺ̵ĳȺǮڵͻȻһֲõԤУԺкƻһ磬æĺȫ幥
ԭȳȻȫֻʣһͷ¶棬Ȼƶ
ʵֲ̫ˣ⵽Ҫ߰ǮڴʱҲ˲ʲôȣЪ˹·ЩһĴš
յҲ漴ƴķ򣬰ڶӵȫħڡ
ħħϵռıģв˵ĴڣΪֲԼֶεĲ㣬ܵԶ̵ĹҲ֮ȻŹС㣬СЧֲħߵĶ̴㣬ڼÿħ߱ѧһܡ
ʮʮɫǰһͷϣཬʮ׸ߣƲν׳ۡ
ֻǵһĻ˲žֵķ֣ħ߷ĹԷ˺⣬˵ĹЧ
˵ĴԶһ˲ôҵĻ㲻ɱԷҲٸشϵԷȻǿĳ˵
ܣֿܣܼǼǮɫ˲ò԰ף֪Լǵ͹˶֣ƾЩ˸ͲЩͳӵĶ֡
һжԼĴ֪ͲôǳģǮʹ˫ֱԼͷִҪߵôƫԶĵطͲµһĻ
̤ʵأû˿ԥͷһͣȻһڶСӵĶԱ㱻ϣֽʶĵһ£ۼǲܻ˲ŷ·˹һ㣬̵һɢȥ
мͷ˳뵽ɱС
գۼϾ͵ʮѪģʬһ̤һ̲ࡣ
Լļѷ׷׵˳ӵĽ£Ǯҧݶˣ˫ڳѪ˿סǿܰ
˵꣬ͻȻ˵ҵʵ࣬ϵһӭǰһͷȥ
顱һһɾ˵ľƵķѣǮֻԼİӶʧȥֱϵİƲǰƮҲʼóٶ
Ҫ𣿡صˤ˵ϣҪѿһ㣬ʶʼģܵĺԽԽǱ۾
𡪡һ֮ͬǰĺξͺڱʱĹͻȻסɤӣȻֹһݲʺ;塣
ҲẦ𣿡Ǯڻǰһͷ


274 ǹ
Ӧ˰ɣѾоʹֻʹþ
һƬïܵ£һŨ̷ӣҡҡλε֧ǰģľ󽥽
֮ǰȺսħ߶Ǯڣ˫ĿľɫʱƷ֮ǰжϣá
Ǯͷˣû¾̫ˣ
Ǯڻеƫͷ˵ǶСߣ˼СߣҼǵòǡôˣ
ǮͷοˣҪǳȣֿûܻСߵСɫ仹ЩĿ˸ŵĶǳ羴Ŀ⡣
ǰǮͷǰ˿ҿûһܱȵϵģ̫ˣǿҲôôĲࡣ
ǳӣǽǵǰƵأۿһһȭϣͺ񴩶Ƶأ۰û뵽ڣǻɫ𻨵ˣû嵽ǰͱ罹ˣ⻹С
С߻վ߰˸䲻Ů˵֮ǰսϲ޲Լܻеһˡ
Ǯ԰üﲻΪȻǰ˻ıû⼸Сһ˵ôţɨ˶Էһ۵ôأ
ԵļλŮϵ˷֮ɫȥ
ΧձȽأСʵĻشڶСӵֵȫһС룬ǵСӵĻãֻиˡˡ
֧ʮ˵ħŶӱΪСӣһСŶеǾ츳ܶжϵĺ֣ڶС඼͵ħߣ϶ǿ׳ͣСһЩ츳ˣǱԤġ
ڵСԺʣµս𵽵üԺԲƣǱŶ͡
˵˷׷Դ
һС˼һĻʣֵܣСʮֵһ٣Ǯͷ㣬Ƿӥֻʣ¶ʮˣǼչǮͷ㣬˸Ǳߴɨս
ǷӥСŶһħߣҲǵһСӵĶӳ
ȿȡȻ֪εʧܴ󣬵Ǯʧﻹ̲סڵѪһۣŶڵʵ½һ룬֣֮ǿ޶ûطȥ
ȥǱ߿ǮҲֶκͷԵˣܿԼƽҪȥǱ߿һۿһʧǺú˵һл
ħߵ࣬ǿ˲٣˴˼Ҳ֮ǰҰˣ϶Ըǳе£ڱ˲Եʱº־ѾˣܹԮֵ̫֮ˡ
ȻɮٵԵʣĻĵı仯ȴһ仰ܹ˵ġ
ǰ˲ףǮվһСϣѪҰսпɬ˼֡
ȥӴڵϣˣԾ˴ĵһɾη֮⡣
õ𣿡һʮ˵Ůӣò㲻ϼȴǳζĻ𱬣ɫĽȹ£ճֱֱ˰ˮŶеһħ㣬ڷǮһ߹ʱӮ˹
Ǯ΢΢˵ͷһΧȻС˵Ĳ޶£ġ
ףôֻأ־ǵǰѺڣ
ˣڻɱЩһЩˡһ˵һû˵ǰ˺ǲԶʱԵ൱˷ܺУʲôû˵ų﷽ȥ
ϧǮĳûǺúõлˣǮڲȫţǰ˶Լȷʲôġ
Ȼسһ¾֪ˡ㿴ڵķ˼˵˵ôһˣһʱȴǼǲ
ֵǵʬ嶼ú𣿡Ǯ˵
ޱȵĹ£֮ǮȴΨһһܹǰһˣ֧ȻԱأʣµȴá
㿴֮ǰսɫصĵ˵ͷ

ƺͬʱ뵽ʲô˫еľȾǺڡ
ЩȻû
Ƕ˵Ʋ⣬ЩӵںܾܿƷĳˣǮ򲻵ĺöʵǡ
Щ׶Щʲô˰

Ǯ߶˴ʱȴ̤˻سǵ·ϣ˿ûʶԼǰߵѾΪ˰ܼӵĴʡ
ƾ㱻֪ˣҲа⣬ͺñȣԽԽ±˵ûǮ˵ʱ⣬һ򸻺һؤ˭ǮǮأ
ȴǿһ䣺Ǯˡ
ڸԵĸֱֿʵıǳ˾߬ǧö͵εĶƷϵģ£ôϷķôӴȥˡ
˵ǺܽȽϵ¶ԣȵ˿ǹ϶ϤĳǽʱɫѾȫ
ţ˵ĳУʵ̫׳ˣһ񼣡
ɯǸʵĳǽ¶һ־ηı顣
ʲôȽȥϽǣʹǣʱʲôкΰ׳ۡΪرһӣŶŮһı飬ĽȴǴԵһԺС
ٺ٣Ǿ黹أȻ˳ǣҪ۾㰡޳ҲһԼЦȻѾԺ￪ʼŮۻҵĳ档
رϵȣͺǻڹŴ߼ǧʷȡ
ľڳӵв£пһƼͬĵ·һжһһΪӰ߶սĴȱʧӴʧʹø˥һǰĵزԽԽǿƵĳӣռ䱻ϼѹȺѾΣʱ̡
ڶŮУ˺ܿŴ
ǰյľţһȻȴǲ֪ʲôʱҹȻرճŵġ
ʵҪ˵ǰɣ˵İ취ǲٵģֻǾЩֵֹģͺѻصԼңȴּģҪſ˷Χǽȥǿɾ͡
飡飡飡
Ľ׿ûô˼ɣò״ӵ֮ʱǶĹ˼ɣֱӾ
ĽǺεȵ˵ţǶҲײС١
ءء
ǵķòģܿڳŷһ󼱴ٵľžǴܼĽŲ߿
Եһ£ܿˡĽ׺ŮЦЦ·˿֪Լʲôһ㡣
ĬһĽ֡ȴûֹ˼
ͷϵļյȡͻһʹˣ֮Ļдֳսʿ
ӭǿҵİ׹⣬˿˿ûʲôоֻЩĴȺ
ڳ¥ϵĴаˣֳһǹһֳ廨ŵ˴˾ݷϵıȴΪƣӲмЩࡣ
ĸٵôײţĻľ˵һһֵ˺ҵϵǰŦǰڵϻһĴӡҲѹôĻǸմӴġ
ҧгݵĿųµĻ쵰쵰ѵ֪ʵκ˲ý𣿡
ŶԷһһٵһһ쵰Ľ׵ͻˣӣҹʲôأʶϾ͸ҿŵǸҪÿ
ҹײŻô뺷ļһ¥ϵ˻ǵһο˽ϰԵ˵̲סЦ
ӣӡÿ߶һ䣬ͷϺ߾Ͷһ̲ס쭵ðЩ񣬲ӽҹײţңõĺţ˭ȥúʰǣ
ȳ¥ϵ˽Ľ˹˵ײǰɣǰײǿԼȥ
˵꣬Ľ׾Ͳײϣ䡱һߵ˿䣬ź˳ȥ
׶ߵֱŶϰײͣ
¥ϵ˿һӡǣһ
⡭һٶصľŰҲ̫Ⱥв֪˭һ䣬һʡޡ
ȿȣðǾȻԳºƳţƣĶԳĴơɫ˵󣬱תĶ˵ӳӳҲˣλֽЩ£ۡ
Ǻ֪֮椡ƨֵģʵķôЩʱգǰļ־ͺܲ˵ˡ
λӳǷŵľͷͷְֱָҵ˺ħɵĲӡ
ĬĬĵ˵ͷͿʼǲȻֿ֪ܻǿ˶࣬ͲŶܵס
ţһ֮Ͷ򡭡
ӳԵļһﳤƪۣǳϵЦ䣬ʡʡ֣ÿ˵仰󣬻ǵÿȭͷ⡣
仰ϲͱȱȿ˭ȭͷɡĽ׳˰֣ʾǲҪ֣ƵĿǰһˡ
𡣡ӳǾˣֹǳɴ࣬Ȼ̸£Ǿֻдˡ
ۣĽ׾ͺٺЦƾǸ߶ħߵʵô
áеĽ籩ͬԷĿʵʵд඼ûԵĻɫĽ׼ʱķӦǱܼʮǹ
ǹξֵʱҪЩ΢΢һȴʾߵ˲Ҫż̶ֳȵĳǹ˵Ľ׵ġ
ղܼһǹֵʵѰȺͽɯһǵļʶôҲ벻ףǺڶϸôڶ
ǹKʿһƷԳΪģӵݸ츳Ժͳ˵ȼĲͬӵҲͬɫûо츳ܵķģɫǻϵħߣɫˮϵ
ݳ˵ȼĲͬĳǹҲͬͷЩֳֵֻһĳǹһ׳ˣֻ
ڸ߼ĳǹڼͲϵԵʣȴĿǰܴģġ
ξǰʱҲֻһЩĲӲſʼװĳǹźͨħߵһ൱ȴǸΪʡܣͼħҲʹãֻܴĲܻͬӵҲͬ
ȻЩǹҲֻħʹãͨò˵ġ


275 
ǹȱݣĺôҲӹɵģľš
ʣǹļ϶УʱҲֻװ֮У˻ܴһЩ϶̫࣬Ҳ֮ƷԴһȡ
پܵĶҲסãξйسǹ켼һ̫ܣԭŽϸߵҪһ֪ҲԴһȵƷ
ǹԭڶԳתԽǸ߽׵ĳڵԽȶ޷ģֹֻܿʧʺܸߣʹ֮ɱһֱӸ߲¡
ξУһĳǹǮ򵽣Ҳ̫󣬵ħ˵ȴǻá
ǹȻ˵㣬ֻҪҵ·ǿĵֻ̫㣬ͼħ𣬸߼ֲмãֵͲ¡
żеļǹǵǺöֻһļ۸ȴǻֹ֮Ҳֻܸɿˮѡ
ԹĻɢȥ֮󣬳¥ϵŵ̽µ
һŰӣһǱӰ˵ǰȻĽɣܼĳӵɵĵĻҲⲻ˰˼
ۣԩҳܵģԱ֮ǰţɯȴЦֱ¶ϸڣűӸɢ˵ɱ
ߡĽյĺһתȴڷʧӣ¿϶Ҫһسӵģһһǰȥ
ٺ٣Ҿ˵ûɣЩջҲ۸һЩӲͳԲסˣʰβÿǡӳƳһ۱Ϊջĳǹм֮Ա
ӳһֱ˵ɣǱԷȴҲŭֻǶеĳǹĦš
⸱ģӳϧı˱죬Ȼ˵ĺ˳ʵڵһοǹչʾʱѾΪ̶ֳȵǹеȻЩϵħûʲôвչ˼·ȴǺܿµģڵӣ˭صǰĺ쵳ѹͳ֮¡
ǳľľ͸׶ϵϣпɹ˼Ԫػкܶడ
˦˦ͷӳԸЩԽ£һӣԼһ³˳ȥ
ӵĽοŭˣٶȫһ㣬Ծ뵽Էм䡣
˵ܱŵŴֵ޲սḻĺ֣ڴ֮ǰӳҲΪƾԼʵ˼⣬ôҲԽǰʮɣһжǰЩģǱǰˡ
һ֮УǸ߶εӳҲӲӶֵһӳ¥Ϻ䵽¡
ӵʱӳ߰ʮħ߱˵˵ϣֹ
¥ϵ˼״ٴεһ˵ǰ𺳻Ϸʵ˼Ļôڳ˶Ϊӵ壬Իɵ˸òҲǺͳļͬһȼɣ
˭ϣĽƣĵ˵ᣬеѾĲˣǫ̂飬ϾǽΪ˴ܵġ
¥һʱôشǿֻб˴˵ͷ໥ɫ
ˣĽɡų¥ϵЩ˵ı飬¶ڼȥ뻹ľӶ࣬⻰϶ǲӶԷ˵ģȴǲ˷ʱˡ
ĽһȭƳŵҲӣڸ֧ԮѾڵһʱ˹ʱûٵס˵ĽŲˡ
صһˣ˲һ˻ǰȥʰڵϺߺһˣԷֺзִ磬˵ЩϢһܹٴα
Ⱥʲô
Ҫඣ
˵ĸ̾Уĵڶ֧ԮѾ˵УΪ׵İī䡣
ī˿вټòģ¥ϵһܿȷҹŵЩ˵ݡ
µĻ㱨īϿ˿ɫ˫Ŀעųڵķ΢΢ﵽˣϷҲӦҪˡ
ˣ
Χ˿ǰڵһƬϷ׷׶һʺš

ڳϤĽֵϣɯҡͷԵĴΧһУôƵء
˿ԵҹɫȴЩֵֹġ
ƺ뿪ǰкܴĲһﲻһȴһʱҲ˵
ǵƹ⡣
ͷһȴڷֲͬ
֮ǰ뿪ʱ򣬴ʱѾҹ˾˵ȫ͸ϨˣǮҲô˷ѵģһ·ĵƻѾֹʮ
ѵڵԴѾൽ˷ѵĳ̶ȣüͷɲһԹͲԴʡǰǱҲ࣬õ綼ǽģֻڽҪĵط
ںֵƺ̵ĳΪõķ⣬ҪľԴĲϣƻ
٣ȥģ
Ŀĵ˰죬ƺΧųжȦӡ
Ȼȥַںӣžᡣ
֪ѾĸͷѾǷף˵ʵҹ˾ֱĸо˻ǺܵģŶ߲ʱڼҵЦŭЩһֱɱ¾е˵ƺһϴЧ
Χų˰Ȧ˵·峺࣬ȫҲһء
ܲ⣬ѾСڽһЩСԡ
гԣ仰ħҲͬãǴͻȺӵƫԶĵطиջ
ų˿ڽıͣӽĳΪһϡȱԴΧĳһգΪиջֻܲϵչ
㰡
һаˣеǿ׳Ӣ䣬Ůߵﶼǹ˵Ŀ⣬ŮûгΪŮľһ·ϴСҲ֪˶ٴΣ˵ĿҲӦ
ɣһɣܰ˵ݸĽ˵˵Ҳ̿ˮþûԼʳҲ̲סʼˮˡ
Ľ׵ĻɯĶӺܲʱ˵ûеرŮӵŤֱӱǰߵҪԡ
ƫƫɯСǵΧ˿Ľ׵ɫֵֹģôŮ˾ȻûбιѾĻ˲
Ľһͷ󣬿ǰŽֱˬӣƺûлĺ壬Ҳ˵Ǹ˻ʧ
ðɣͣԡ⵱ȻЦڰ˭ûаٰʮų˵ģõ󷽡
С̯λº󣬻Ͼǰλöռ
ϰ壬ÿݣɺɡ˿ĳθЩֻӣʣµҪԾԼС
֡һ΢΢е߻ϲͷϵƶչ˼֣촽΢΢ֿ¶ǲݣȻ˵Ѿһʾ޴⡣
ɺܿ
óԣţҲóԣˣԹʳԺһȥԺô찡ɯһСʳһ˵æĲɿͷϳ˼κ鶼ûղá
ٺ٣Ҹ˵ʳ⣬һϣƣҲмǧʷˣϲ뵽ԷȵĽģĽ׵ľ̲ס
ţɯһߵͷģֻúʾˡ
ͬʳֻòʱȴ˹࣬ʳٶȴ
һ߸ϵʳսһһ·ţۿţһоס˿ڣͳǵв˿ܺˡ
˵ĳУǵĹھϰ㲻ʲô˿ǧĳҲʮǹ֮⣬ڴ˵˿ԵĹһµرϵǵʮ򱶡
ȲҵĸҲΪǵĳƺⲢĴƲ⣬Ӵ˿ڻֻҪһٸгһսʿôرϱԱͻǵ˿ڵļǧ
ǵ۷ʱҲر˿һ
뵽⣬ͱЩѪҺӿþϸ˼ɫ
һΣǵһΣ˳岢ǲսʤͷܵ¸ев˵ʶʵѾĳԤУǵѵдա
游ҲǴ˾ǰ˵ǷδѾģ壬Ƶֵȴζһ࿴룬Ϳҵ˵
߲Ľһ˹ϵıǳᣬϻϲú͵໥ìܵı飬ϲõԼ׼㹻˵ʳݶȻͱ˸˽ˣʡԼܶʱ͹򣬵Բ˵϶¶Է˲Ǯɾֻһ·ˡ
ߵ뷨ȻˣȴҲеһЦ
Ǯ
ǡ㣬һŶ׳˶һɣһŶ׳ˣǡܼһٰʮŶ׳ˣ־ϲ˰죬ڱһ
׳ˣ԰üͷЩʲô֮
͹٣С϶ûǮ㵽ΧҪͰǺͷĨȥһٰʮŶ׳˰ɡ߿Էı鲻һĻţɫ৵һ°ˣ˵Щ
Ҳ˼ʱپǶ٣ֻϲûж׳ˣ֪׳λģ
һ׳˿ɲùۣҪƷõĻֵϰ٣ʮʮȡ
㿴ִӱͳȥ
߸Ͻ˫ֽסٵϣԱȹ߿˰죬ϲֶ֮ɫƷˣƷ˰ɶǱ
йس˵Ʒжͨ͸ȡС״ȵȷ׶רͷһϸĻƶȣܿʹ˴ϱΪĻͳһ춨˻
ܻڴˣȴҲϳų˵Ĺ֮
͹٣һö˾Ըˣʣµһöջءԥһ²˵ƷĳѾǰôټɲܹͨӴģһҲܲ˵ٷ׼չһһ٣յĻҲö׳˶ղһƷĳˡ
˵һöĻҲҪ㣬öĻǾǾԴ׬ҲԿߵĵػǲģ⼸λ˺Ƽ켸ҹûԶһ㣬ȴǲռԷıˡ
ˣүǲȱˣպðɣţζ´һչ⡣
˵꣬˾ܲȥոմ˴ţӰн
߿еöˣһͣԺֻһͷһöãһöۣҲܳΪħˡ


276 Ů

ǻˣ
Ĵſǰϲûʲôֻ˼ɫˣеӰҲ඼ˣɶڰǰʶˣɫЩ˵ļ
΢Цŵ˵ͷ˾ϲɫУ۲쵽Щĳķչ̫˳
磬ˣõϢСδӭ˳統ճʶһ㣬ԴЩĳǰ
Ƴ˶ԷһۣﲻаοȻ±ֵЩɬüĿѶЩǣһƣ˾ηĿͿԿĳ
ǰȣ㶼˳Ľ
һлǶˡ
˰֣ȰֹסԷ˵ȥֻһӵãҪȴԼŬ
Զһ£ң֪СںδֶӵܵȥСá
СЦǺǵԼţԣɲ˵ĵطһֱᵽһֱϣһֱסϵطߣȥٿһܸˡ
򵥵ͬ˽һЩ飬Сȥ
λǰȣλǽɯʶѣ㶼ʶͲýˡ
á
áŮͬʱ˵ǵĻȻҲ̵ģԼ֪ķȫһȥȻǷֿݡ
ұ˴˶ˣܿĳһţ໥˵һЩ෢顣
õķԸĽ׵ᵽʱһʴС˵Լľʱ¶һ˿Ц
Ҫ˵ķչͷǻ൱̶̰ʱ䣬ʹһ֯ȫĴ
Ҫ˳˵һ䣬çѾ̲ʵΪȫ֮ڣŮʯˣİģͱ˵ī䣬Ծǳ˲֧
˵īѾõ׶ĳ֧֣ʵԽԽǿʢ
С첢Ĺϵȷǿʼϵ
ɽȵҲһǰ¶ȶչ˵ĶĿ֮ȴڱ˷ɽȵܣոԴжɽһطļ
Ӳ϶ǿסģСԾͰɽȵλô˳ȥõϢ˷׷׸еɽȣȺӿİɽȵ뷨϶Ʋˣ³ɺ޼һǡʵǣīȴ˶ˡ
ͱ˵̬ƣȫ׷׽ԣֻŮ֧֣Ҳã֧ԮΪޣԣһĳԱǱ۸Ĳᡣ
Сǰ»һЩ´˿ٵľǴԱʧöԷԼѾš
ΪǵǣȥС֮ǰ۵Ҳסˡ
˵ЩʱСԵ÷ǳգб۲ʱ͵±ķӦȴǺãϽֳһĨ֮ɫ
룬ȴǱܹЩ̸ǸܵΪţʱӶǸ߶Ǹ߶ζ壬Ҳû͵
Ӷ˶٣ڶ˰죬ȴһ͸
ĽƷˣС첻ɴ۾伱˲٣Ҫ˵Ľ׳ˣܲҲмöһЩƷģϣͿԿʼħˡ
š˵ͷԼıܣɲСˣ֪ЩĳǹǴ𣿡
ԼЩСĳǹ֣ĽҲ˶䡣
ǹСԳһ£˵ӦǴ׶ﴫɣҲЩϵȴǲˣƺһϢƵķǳϸѵõõϢ
ŶɫƽӦһͷһ˼ģ
ã˾߽ͬתܿСõļˡ
飡Сһһߴ󺰵裬ң쿪Ű
ãݴһˡ
Ͼɵĺľǿ֨һ򿪣ԭúһٵСãȴ̧ͷͿԼĵֶ϶ʱͶת磬¶һϲõı顣
ӣӴҲǵģľˣһҪס죬
ôԵСֹ˭Ӱ
ʲôСӵֹɫһ壬Ҫ
ûʲôûʲô˵ԽԽˣ׼ܳꡣ
ϲЦտתͷȥСҲһ
ȵ飬ҲӦҪȥˡܰһĻȴЩĽԾЩԶǧ֮Сã̾һ
ȥСõĿȴʱƳ˷Ůһۣƺֹģ
Сõķӹ󣬷ô˻һ¡
˰ȶŮ֮⣬˶СúüΣԲûʲôнŮ£ȴҲǲ֪Ϊν⣬˵ʲô˵ʲô
ŮС˵ŻΧŵһЩţСûһһ㶵ġ
ĿĿĵתƣĳǰСüȷǴиƣֻڷŵĵ֪
һ£ץԼе̨ƵĵΣһ¿أʱӵݴһȵĹߡ
ķӦС컹ΪǰЩһֱڵ£֪ر͵ǸոմӾĶϻ򲻵ǽʲôԴƵģ󣬲ȷʵͦõġ
СҲƺǺãԴҲ̫ˣһöһ׵ĳ˶õõһھûˡСһϸģôҲҴʱҲǳĸ˼ҡ
Եĵͷ˷Լȵı飬ĺǰˣⲻɺϡ
ξ磬һֱ泱ĵͷųֺԴСΧڴ˵ãЩȴǼǰһѵΪֻЧӦ
Ӧ뵽ģЦһ⽨Ǳһ̣ʷѾЩ仯Ӱʷı䶯ҲԽҲԽԽС
ǵľƣУɴû˵ϹȫǵղܵĻͳһȫǵͷȴǼͣҲҲԼԵʡ
ôˣ磬ѵʲôԣ֣С켱æʵ
ûʲôֻ뵽һЩϵѾָ˹˿ԵСãЩû˵

СüһǴ죬һֱ˲˶ߵƣͺըصܲ
СҲʱɫ֣صİȫҵ˵˳
ĿǰʮһˣָĶʽԱȫħɣħʮˣħˣʣµĶһħߡ
ϽСKԴߵͽ׳öϴֿ⡣
ǧĶ˴֣ʳԸࡣ
˵ЩСְѳһЩ˵˳
ҹݺͻǳԱǧ£ȴǺųǧˮ֣Ҳǧңټϵѹסᣬǰһʱ̲ͶҶˡ
һͷߵī䣬ôɢҲֻͶһ;
ˣʱйڵʡϢСĻ㱨ȴͷûԵһ䡣
ڲ֪ԭصźѾȫжϣƺʲôһ㣬ϵǧƵҲʧȥԭеãĿǰȻһͨԸеıϾһٲ֣ٽĳлãԶһģ˴˴Ϣǲ󷽱㡣
СȻ֮ɫȴµϢǰģ˵ǱðһǱͷʡ֮ãľͲ̫ˡ
Ƚ϶ԣʡϾ̫ƫƧˣ׶нһԱ࣬ϢȻҲˡ
Ǳ£ҲССһ
磬ǽôС˵仰ʱüѾһЩյɫôīǸˣɲġ
ȣ˵һ˵ǺɣŸոǣܶ»ĨڣҪһĵźԵľ
Ȼе㼬֣ȴδػǹȴЩ׶Ȧˮʵ̫ˣôŲ¡
Ҳ̫࣬˻и߸ӶţżӦòǣС㻹ץʱ俴ܷͻƵħ߰ɡ
أ˶գգ۾˿ڷĶżЦ˲˵һһʱˣȵҸһƿǱǿӦöͻһİ
ǱǿСһ㶣˵Щʲô
ҹݺŮˡ
ΪĹϵҹݺĹϵֵ൱Ů߽ûʲô뱨ŵͬʱ˽
Ҳ̫ˣôҲкŮҲñкֵԼҵط
Ÿոսǰˣ벻Ϣôͨ֪ԷԸڽ͵
٣ɲϢͨŮصһЦץߵһˮһںȥ㻹֪ʲô£ŪôĶᶼȫˡ
һֱûôӴˣԲ֪
Ŷô˵ģĽȵʵ
˵һ߰˳ߵ׳򲻵ǣŭһȦţ̶ǹƥսŴԣʤ˵Ӣء
ŮĽһĴָȴ֪ǶԷһ
ĽԺٺٵɵЦֱϴһʹعͷ޹Ľɯʱô£˲١
ԵϢô촫ǽ֪Ʋֻںδأ
˰죬ſʼ˵⡣
˵ŮרſѵİɡЦЦĿ˶Էһ˵
ȻǡŮȻɫ˵ȰģŲ
ʲô
Ľ׵¶Ŀɿڴɫ
ȿȣЦǲҪĺáȻȱǿ˵㣬ȴɤЩ
˵أ
ðɣ㣬Ϊļнأ
ڳȻΪ벻ĸ
ŶԷ̶ʱ仯ɫҲһʱòԷ˵Ǽ٣ɫ


277 
ʲô㻹ֱ˵ɡֻǷʲôɫƽĿ룬ȴʼղ䵽ϡ
Ůҧ´һ˫ĿɻڶԷѲӣƺѰҳЩ߳
ԣɲΪԼǰõŮӣվ䣬õ˵Ҳ̫û˼ˣôòӣˣҽǰҪҲ³ľô
Էüͷ΢ģһݸҲŸոջسǣԳôҹݺĴ󵱼㻹֪Ķ࣬⻰ǡ
ģ˭أҾͲû˵Ҫûа취ҿͶˡŮৡһվ˫ֲüɷڵɶǰСӡ
֪ЦҲͲˣҪȥԶԷƢɻ治ֳ֪ʲô
վ˫Ŀõ֮ӣƴ֪飬ѱ˵ϣһҹݺͻһұܵȻȴҲԸˣ֪ô˵Ů⣿
㻹û˵ԼŮԶ٣ԾӲģɫȴתࡣ
ٺ٣Ҫ滰
ȻŮӣĵƳ˶Էһۡ
˵ҵ뷨īƵĻ֪кθ߼˵仰Ժ󣬱Ͼ·˿ûв뵽ԼⷬŮĳ
īƵ⣿
ŮźÿüͷɵĴ˶Էһۣ˵⻰ΪǴīͶˣ
뵽ʲôŮһߵôĿǲ֪ôõθû
ˣԷ˵Լ־īƣ˵Էͬͳһȫǵͷ

ı仯̫ˣǰԷû뿪ʱ˵Էһīʵ͵ֶ̫ЩѹƲסļƣԷҲŲٺܷ˻
ţҪҪǴĿЦЦĿŶԷ
ľ͡ˣҲüҡߵ˵һжˣȴŮͻȻӲİѺһ˻ȥĴŶԷ
ڿɲȰǰȻԸϣķչȷʵޱȣԶԶͬʱڵ˦ټⲿ֧ԮԷѾǸܶҡ
ڸ߶Էǰһһ֣ܶǲܵģܷҲ˵ī˽⣬ǲġ
һǧҿûôı£ֻ֪һأ
Ůʶҧ´ŶԷǸƽӾҵõĿǰΧԱһǧˣĳԱǧ˰ٶˣħ߹٣ħ߹ǧʣµҲһħеٮٮߡ
ע⵽Է˿ΪȻɫ˵⻹䱩¶еʵ߻ر֧ص֧£ڲ֯һȫħɵĶ飬ңаħɡ
Ůһ仰УԿѾµħߵʵƾ㻹ԶԶ￹⡣
ҹݺͻִ̽ϢȻһܱ⣬Ůе֮С˵ĻҪǿϼһɲڵ£һ֧Ϊȫħɶ飬һܹı
ʱһֱ侲ֹ̬ȵĽ׵˶¶ľ֮ɫȻǶжЩԤϡ
Ҳ¶һƳ˼֮ɫŮһͬʱҲʧԸԷͳһȫҲ뿴īóѣҪҺʯҽˣȻ룬ȴҲڰϳڵһɢԱܰѾάȥ֪Σ
ʯȡһµƾǲʸƽƽģټˣǿͲˣһС
ͷ˼ȻͷԼ뷨ǵƻʮҪһʧƾͷյȷʵе㲻ֻС
ûʲôȥСͺˡɫչȴѾϾĽ׻سǱһΣӦûһϲ
õĻԽĵֶټϺӵ˵ĸûɻȱ˷չ
ӳǱֻµһöӣǶڵʵʵηҪߵӮһ㣬ɵĻ˫ƱضвСˣҲһȷأЩҪȥ塣
ʱöԷһ°ɣĬĬ
ĵͷ֮󣬽ͱȽϺˣŮСŽ˵һЩϸڣ֮ŮŴƵȥܾƺʲô
Ůȥ󲻾ãÿĽһᣬ߱˵Ұʧˡ

ĽȻˣ˵ȴҪȥġ
һ죬ﶼǷƽ˾ģҹݺͻ黹ŪôĶȴһֱûӦóĵײԱ²еɡ
ǰ
һЩ˼߲ѿһƣȻ໥һĿƣµİȴѾӿ£ѪҲĶ
һӦȴѾī̩Ǳźͬ˼һսȫǣŮ±ߣֻΪз߶ðͷһԽ֮ǡ
ôҰģǿţǲ֪˭Ц󡣡
Ǵʱ䵽ɽڸȥ̽һֻڳľƣӳһЩϸ΢ͿԷ֣սйصԴļ۸Ѿʼ׼
֦˵Ľ׵õķԸԺ󣬿һҹųǱȥ
·ϵľöᣬڵʵֻҪ굽شģĳȺʱͨް
һʱ䣬ĽڿƨɲʱСʻºؾڣ·ϻģȻ³ӣȴûôʵһ·ϻٻףշתŻصҲ˲ԸԶеԭڡ
˿·̣໹аСʱܵˣĽײֵǶôȴЩССļġ
ӣǱչĻ治ųƬƬһ޼ʣĽװԵļ
Ŵǰ˲ãͱһ·
ʲôְ֣ҵ߻ǷְҵߣʲôسﶼЩʲôˡ
һӻԵɬǰʵĻĽײʮѵ˲꣬ѾûʶԼˣ
˵СֵܣҲǸɶģҽĽףǳǱˣǸ˭Ƕ֪ҵġ
˵̬ȻΪǹ£ԼһˣɲԷô໰
ǣ˵磬Ҳ촵ȥˣܱܽеģҪ˵ʶӴҵп֣ٺ١ˣ֣Ҷףǵѡ񣬲ûб£ܻ쵽ڷԣʵڲУҾͽ㵽ǱȥŸտȱ֣ǿ׳ģӦûģС
˿ͦģȴ벻һ룬Ľ׼Ҫ˵ϣҪǣԷƣҲΪԼ룬ĺһ˦ȥͶ徻ˡ
ǳǱˣѵģŪġĽЩյЦЦԸԷкԼѵԷһҲھε
ǳˣôʶӳҵżǱһˡɻĿ˶Էһۣ˼ȴھԷһλᡣ
֪һ˭
Ľʮ־Ҳûӡ˭֪ǴðģֻÿЦҡҡͷ
˼״Ȼ¶һҾ֪ı飬ʾԷ
ˣҡʶӡӡв㡭ĽҧŵɫԽԽ
Ծȵ̧ͷĽ׻Ϊתˣ뵽ԷȴͻȻðһ䣬벻ԳǱôҲѹ֣λ˿ɶ⣬Ҫ̤ʵأǱɲһܽġ
Сԣæɶأֵ߳һλϴ׳Ͷ㶼һֱ뺷ϢӦġ


278 ֱ
иˣλҸոᵽӳ¸¾ͿԼħ߲ӵˡСԵѸٵ˵Ǻģǰڲ֪³˿
ӳûʲô£һ˲֪ڸ˵Ĺƶء
գȴҲûرľٶֻŻнĲ
СϷɫһɫ̾ʹվһ׼ľ
Ǹ֡
һݣղԶֻǴҴҵһƳʹϸܵһԵѹŲɫǰһﵽ״ʲô⡣
룬ߵǰ󣬶ԷɢȴʵʣѹЩеľ˲ᵽ˼㣬ڼλͳӸܵѹ
֣µôк簡С̲סһСֹ
ƵĽֻڶͬħߵ˲ᵽе΢֮СȻĽȴҲֻǿ׳ͨˣֻоһɺ߷ǰĽȴǺ޲
ǺǣҽĽף֪˵ûԱߵСһһңĽԾͰɢĿѾﵽˣСӦòٰԼͨ˿
ǰһﻹеʵģȻ˺ܶ࣬Ҳħߵˣʵû뵽Ǹʲôħ߶飬ɵܴȤ
ʵϣ˿ԺתͷԶԶ˶ԷĲ롣
Ľף
ģʲô
ΪʲôҪʵĪʲôԳǱͼ
Ϊ뷨ֲ߱Ծĸо˾ȴ¶ɫĵĽΪ£
²ʶˡ
뵽⣬Ľǲ΢΢鶯һ£ﱶܴ̽ߺǵġƾԼĿǰ¶ʵԷʶ˼һӦòѵģֻϧǵ˵֣ЧӦûһЩ
СԲû⵽ӳ˵һ˵֪Ҫ⣬ɲ֪ӳôʰߣ۽ǲ¶һ˿֮ɫ
ˣڱ¶ʵĿˣߣʲô˶Լģѵͼıһԡ
öԺǿһ˿ŹֵЦ⣬˵ĽλһشҪȵƫס죬ȵλÿټҲ٣֪㡭
ǼǼİʵ̫òˡȻ֪ӳתˣСȴĵ飩̲ס԰һ
üСѲ
Ľȴ˫Ŀ죬ϵıʮָӣ죬мҪ󲻵áٵķԸģĳȥ
ߣȻһԾԳˣȻǺ·
ǲܵġȻǰЩ˼ɣȴ׼ʵԶפһС֧ħ߲ӣô¶Է
Ľ׶ͷϵð𣬺޲õһֹȥķ˵
ʲôºú˵ú˵мСԴӶ˳ҩζĶԻУ˲õͷæ嵽м䣬ԲЧȴǲ
ǰǲʡǵģͻȻðһ˵
ô֪ĽҲǺ˼ĵͷȴǸֳһɻ֮ɫ
ԷֱӳԼݺһ㶣ΪԷϾҪ֣Сæ˼Ȼʡӣĳ⣬һ˵꣬СʹһöԷϻͷȥš

ȻǰһĻĽбŵľ籾ЩһȴǲȥˣʹõҲȲѵ顣
˱˴˵뷨вͬĿȴһµģͬʱԷ˹
±Ӫѵõ̹ٵĿ佱һʵȻǵУֱɢʱ̳ɼֱֻۻһŶֹ˹ȥ
µǱ￪츳ܵͬҪܴĽѵǱﺰĿںžǡǶǾӢЩԶܵĶǾӢеľӢܹڸѡΪȷӦϸ
ǴʱǽǶȣյĶʮ־׼ۼű̾Ҫ뵽Է壬ȴͻȻһ㾪֮ɫɲǰվԼǰĵˣת۾ʧˣƨɶ뵽ʲô
һﲻʵ񣬻ǽתĽɹȻһЦһֻھԵʵǰһмɶȻԷµͼܿĹ
һֵ᲻صĿ˶ԷĲϣĽİƣ۸˵ĸо
ԶѾԶ˵ӰĽҲû̫⣬򵥵ı˷󣬾ͿƳųǱ
߲ãվĲݴԴͻȻһӰ̽ĺ󣬱˿Ľȥķ̾ͶԶĳطźš
ͬڳǱֻڰıƣǱ֪֧ӵ˲ʮֱָ֮ĹȽ⣬湥ɱһ۵ʹɱֶΣҲһЩС
֧ҲǸµһЩϢո齨ãֱԱˣʵӶǵǲȣʵ̫ǿǿ͹ĴɱԽɱҲûгɹ
ںƽڼ䣬ǳѵ⣬ڸڿΪڣᱩ¶ڿҲǵĴڡ
źţ̽صûΣԺĳԱٴûݴ֮Уƾûгֹһ㡣
Ľڸո̤г̲ã鷳ȻƾֱܹһЩͻϮںһ£Ȼ
Ȼûʲôˣȴ˼ӡǱѬģģЩǱ
Ȼ̫С˳Ǳķϵ
ǱѾʮû˫ߣҲòһͷĽ¿Ƿˣ뿴Ǳ˴ʲôֶԸԼ
ǱʵҲһ񣬲ҲãҲգ¶úõĽѵһЩǰСӣȴͼ
ܶʱֻսвܿ˴˵ʵʵĲȴżĸϵ


279 ŵ

ꡣ
ǳ
Ľ״˿ֱӵܣɢһ֪ĸƮĻȴӵķꡣ
³ʮӵʱϵܵԲͬϮĸǰٶȣԷһ㣬ڲͬĵضȥ
˵ҲܣսƶյҲŲСĸϵ벻ȴǱԼϡ
˵ԭĽȻİҲڼǰһЩضֻڿһڶڣϨ˽ȥĴ㡣
ң뵱ЩŪЩӵɲǰ裬ɲԸȥСЩֶε
ߵһҰԿĵطĽԾͣԽԽܼĻڸһԷԽԽ࣬ȻǿҪܹˡ
֪˭
ĽĬĬ߲Ҫˣĵطûˡ
֪Ƿãǰһİףվʮıδ󺺡
жӣ´ͽ̡
ĻӶԷĿзĽײЩϤĸоıӦöǸһģ˦˦Դô࣬ȻԼԸһ³ǱʵǾʹ˵ɡ
ĿǰɨһȦȴ΢΢ЩʧǰЩ˵ʵ̫¶ڶǻǵĽ׶ΣֻǸԤеĻԲ˵㡣
СһɧöһǲصĽģ˵
ҲգſˣͲСӲѹ׵óĽ˾ҲǰĶֿףô˵ҲǽӽħߵĴ֣ҪעݣҪ
жӵ˶ˣһѷƵɢ˿
νмһ־ֻûУԷλȴĳֹɣĽȻδؽеóʽƣôҲǧϰٴεսеġ
ҪΪгӶͷԵģڵԹǶξǼʶ׵ĳҲɱҲйһȺ׵ĳ׷ĵӴܵرµĳȺһĳȺǴ̵ģĿ԰ڳһЩ򵥵ƣ亷ηԼͨĬԶԶԽǵ
ĽɯĳҲǻüƵģʮǰղ佳յļƲߣҲܵôʧ
ܿĽ׾̵ײ֪ʽǰЩһ·ֳ˾ŸսС飬ÿսСݸԵɫӵжԱȣ紩һ㣬ǰȥ
ոԾһһȭסӭȭͷȭû׵ǰ㵹˼Էô˵ģͷǰͻȻһ㺮â
붼û룬ʳָָ£ںǰһִһţʵĽһ಻ȳӣʹܸɵͬĳӣȴͬĳӷҪţ棬ǿ˵ơ
ԽɱӵѴڣѹƶԷķ츳رǿɻ˳ӵҪ
֮սͲͬһħ߷ĹħҲŲɱǰҪвС
ö̻˵ĻĽ׵ʿҲܵشһĻʵ̫ˣȭ̴Լֻһ벻ǰ΢һ㣬ľǳȭˡ
̫ˡղŵһĻĽ׾־ŭֶԸһþܾ˵Ľ֣֪ʱ־ǵ˫˫ܺȽ϶ԣ³һ㣬Ҳö־ɥʧսҪȫĶࡣ
ȴǲٸַĻᣬûȶԷͻȭ˹ȥΪӲӲ˼ǲ۲ȭͷ
ħ֮սһ㶼̫ʱ䣬رǶо˵ǽһɱִӲա
ξĸ֮Ķս¼ʤǼغϵ飬ǲͼħ֮򶷵ôʡ
Ľ״˿ٵЩ֮ƣ򵥡ֱӡЧ˫ս
ӵʱ䣬жӵ˾͵һ룬ƽҲĽ״һֻһʱ䣬֪жôĿš
ΪĴҲСúõ·ѾòƤҲһһģǻ΢ЩƣѪζҲ֪ԼѾܵЩˡ
ģЩСֿءĽ𿴱򵹵Щ˸Բѣ֪Ǽųպʹԣѹ˯һҲûˣȴҪúõһ£˵þͻº󻼡
ܵðǰЩСȫɷ˲УݣǳǱвʸ˵ˡ

ĿڶСܵĵ£жӵĶӳ侪ȴңֻĿһ˿ȻҪƴʱȴһȻϲ֮ɫĿԴ˸΢ɲĵ˵ͷžͰŻԵֵ˺󳡡
Ͳˣ
Ľڳ߷֮ͬʱĪҲһǰЩһֳʵȷʵףǵ÷ŶԷԳǵжӣ˵滹֧ƵĶ顣
ĻĽﲻʼЩ飬ʵԸһ֧Ķȡʤѣ֧Ļʤ룬֧ǻǴϰɡ
˼һᣬĲݴȴһ٣ѸٵǰУûд졣
ֱԷ֮ʱٺش𣬷¿ӵĶһ㣬Ľ׺ҧ˹ȥ
٣֪СӡȻеʧ񣬵Ľ׵оôڶԷԼôʱûзûаͣٵתץȥ
ץסˡ
оеӲе٣Ľﻹ֪ʲô顣
ص߼ȲҲ𻰣ûʲôĽᡰסһȻֶȥ˳ƺ˹
ͨղŵһսĽ׶ԳǱڵʵ˽˲٣ԤϵĻҪúܶ࣬ʯͷѾȴС档
һԾһ㣬Ͱѹغȵİ£Ϸʵӣʱûʲô
ݴҲӻ£˿ԾͷſȥһͷͺƤһ㣬͵죬ޱȡ
ĽȴǲŲæ֣̽ȡһ㣬һͷҲС
ʧǣŵȴЩԤϣŻͷ
⻹꣬Ųʱ򣬽ȵͷȴǷ˹һ㣬ɹͷ͵½һȦȦȦȴǰΧһʵ
ͳģӦкСӡ
Ӧﰳǳ
ڽӵԽڴ󣬵жӵ˱ѾǰҷǵеݣһսԼֵܳôĿԷȴûһ㣬ԹĿ¿ͳ췢вкõĵ
ݴԴûж
СԽԽ黫ˡۼƭԷĽҲ˷ʱݣϵļ͵ķǽΧĿƺܽӦϡ
ﰡͳԱϣҲǸͳһĹ
֣Ŀƺͳ죬ɿӣͳûصļư
м鰡桭
̽˶ûʲô󰭺󣬵жӵ˾Ҳ֮иͷ𽥱öҪΧƵľǰͳ첻ò˵Ĺ¡
Щĵʱ򣬲ݴеȴٴչơ
һɫƷĽ׷ܵ뷽ǸɿĲͬ˸ܵĲͬ⣬ֱɫĸоǻһ㡣
ֻָԷΪĲ˵پԼʶһ㣬еɾʹˡ
ΪǾȴѰŵ٣ĽҪľҪĶ࣬һȴǱںصĳһ¡
Ծ˼Σ룬ӦִԼʶ٣ԴЩӦ
ڿеĽ׿ǰ٣ֲĸоȻԼʶҲ˵Ҫ߷ķôԷڡ
𰸺ܿͳˣĽصǰһɲͻȻ˴̵͹ľ׮
Сӹݣҵ㡣ĽҪȥøɸӰ
żľ׮Ĳһ£ȫ˫£˹״
˫ץסľ׮ļ̣һѹľ׮ļ̾Ľ׵ӻһ磬Ȼ˫һɾɳľ׮


280 㶮
ȻһսгһСĽҲûаջ˫Ŀ磬ݺݵĳǰλÿȥ
СӣǴˣôʰ㡣ɫӭĽȴǲ֮ٵĳĵطƶš
ǺͨԵۼ׷֮;һĽǰԤ½أβǰ
ռȶ·ƶ˵ԼͻᱻһϣûôˣĽϺ޻֮⣬΢б͸һ˿⡣
תʹ⵱УѸٶ˲һ࣬ڳ˵зһ磬ǰһӰʮ֮⡣
һĻ˲զ࣬һ﷽һֱûʹȫҪȻǽָͻȫ⣬ж˵ľη֮һ㡣
ݴԣȻͿһŲײñİСſڲݴ֮УĽ׵ͫײԾķŴӲ˼ЦС¸ֵ˰ɡ
ͨղŵһ㳤սĸоǰλòСȻгʵ֮Լȴǲ˲٣ΨЩ죬һǳεħӦ൱ǿȴǲ֪СǴġ
Ľ磬þòȻʵ֮죬ֱСܺգСȴǱˣĽ׽ֵĲ㣬ջɬ۵꾭˽ĥ£ˡ
ţһţͳ˾ȻԼλ֮˷⡭ķ򲻶԰Ϊֱ¼жӵ˿֪λͳжôİǱг˼λ֮⣬û˿ķۡ
˵ʲôͷ
ļ˼̲סʳԺתŸָĲ²⡣
ĽڵߵԷǰ˫۵ɵͬһ㣬ȭͷĿ֨죬ļһ鴤ɱЦСӣղĺˬɣҲðϰˬΣ
ȴǺţԴӵϵ̬ݵĵ棬СԵ㣬ֻϧСѾɹʮսʹһɣֻ뷢йСܵκԹԡ
ٺ١ĽҲӻֻǶͭƵش۾ĶŶԷȻںԷе١
ӵαԷݵйŹ֣ƫҲڳ֮УֻԿǰҲʵԵСӵ˽⣬ղŵһսУԷ϶û֣֣ôŹԷûôƽ⡣
СҲ֪ǰеĽ󣬾ͼϲһ֮£Ȼ統űȥȷ֮٣Сܸʰ·磬ᣬСܾվ⣬ƾ紦ã֣Σ⻰˵ģǴ磬СܵģñӸ߸̧𣬲Լλðڷŵֵָ֪ͣⷬΪ˭Կء
ꡭǰ֪ģСһӻˮɷҲˣٽҪ
ŶԷı飬Ľò׼ԷʲôУʲôǲϵģҪŵãһȴҧгݵĵܼҵСӣʲôϰôС۵߿ȥǣмҪ
״Ҳ΢΢һ֪һǹˣдȻСһʶߣλþǰ治Զһկӵ·̾͵ˡ
Ǽ˵ֵȻسǱһôǡߵǰѵ
жӵ˶ڱﰵԸ䣬Ͽ϶ΨΨŵŵȴףλĺڵСүǨŭ޲ﰧԹֹ
Ľƫ˴С·Ǳ
벻һ಻СȴǱôɷĽղŵһĻɵĵ٩
٣ⶼǼλƶȺãֻձưˡĲΪȻ˵
ǰϰײҰܻţ˵Ҳп͵ģ˼ҿŵӲǲýǱŰһ·ԼŪˣûĽбƳ˶ԷһĿ⣬ǼⶺŪԷĻ˵˵ȴŪٳ棬ԾĴһԹ
ȿȡ̲סٿĽԹȴǲЦĽ֣ڳǱ׹ģֻĽߵ磬Ǳּţ̫ˣǲʶĿ
ߵ磿ĿСڰο
Ľ׺ɵڶԷɨۣȴûеó϶Ĵ𰸡

Էû˵ȴԹԵ˵δģţǱĿǰӵе˿ڽ֮ǰʮֹڰ˰ңʡǱмʯΪֽߣʯԶ඼ʡǣȴǳǱհ
ǣʡǷƾӴ˿ڻǵ࣬ĩǰĺõӣĽ̿ƼҲźܴƣִЧʽ֮ǰҲ˲٣٣ǵĲٹ͡
ûЩͷĴүǿɲỨôЩ顣
Ͳö˵ˣûƵЩĸͬھЩͳ˰裬ħ߶鵹Ǽࡣ
ʡںųƶΪְҵսʿ
˵⣬㲻ɽһЦȶԷظԼ˵˳ʮ䣬ôҪһһڿˮ԰Ǹûˡ
ʮ򣿡Ľײɴ˫ۣıŵˡ
ţųʮ򣬲ֵˮж󣬴ұ˴ﶼǵ鱨ʾʮ̫Щеģֲͳơ
Էеɻ֮ɫŽ͵˵ǵıܹ̫ãӦ˵ǲû뵽ǵ˶ӪȦǵħ̫ÿ춼вٵħߵҲ٣ʵϵֽϵҲŲСĲ࣬ǵ鱨ԱŶͷۣҲ֪ʡǰôġ
Ľ룬Ҳܶˣ׶˵Ҳżˡ
ƨʡǰҲҸ׶ȣȻ࣬Ųţ׶ֻʮ֮һ־ͿŰʡǰ񡣡˵ԵЩָֻŵģ·Ǻ޲ȭžͰʡǰһȫɵʡóȥ˰
ô˵
ԭģһǰ£ʱʡͺųʮ򾫱Ƕˣ߶ͣ˵۵ʡôħߣĻвץ׳ĵǰȥԮʡһҴӪء
ǡǡʡǵǰҲ֪ǷӣˣȴǰԼסˣΪ⼸ħ߲ӾͿԴ޵ˣӲĽ˾ƨƨߵĴһǰȥ˽Χ·ϱģĳȺΧˣò׳ʧѾĳɣˣĴʣǧԭ·˻ȥΪΧʡһЦ
ΧҴӪص˶ΧΧеĳӶȥΧʡǰԮˣ˵ºЦЦǶѼˣԺȥ˵ԼǴӵʡģʡǵǰ˻⡣
Ľ׵ı鲻ɱ÷ǳ֣ɵɵʵǼ˶ʲôˮƽ
һۣ˱˵˵ǲˣųɾϵĶһħߣǿܴﵽ߶ΣεĴѣǿܳƵϾĿ¾ֻһǧ˵ӡ
һħߣĽ׶֪ôӵˣҪǱͷ߽׵ĳӳ˽ȥһħѵ͸ӵ
׾¶һϰ˾ͺõı飬˵¸ǳǱҲеϵ
᣿
򵥵˵ڴǰʡ͵͵ĸһܣʡǷ˵ٺ٣Щ㶼ģҾͲظˣʡǲ֪˭Ľ飬·ߣ˺ս
˵ôսĻӲУսȴǲףУȻֻмǧ˿츳ܣ⼸ǧһ𷢶Զ̹ĻǵصǺܸģţųʹսУףǴսԺҾʯΪֽߣˮˮ
ȻСģĳͻеģǸ߶սĽҪǴʿ濼ǣʡǱ߻Щ˲ŵģѾ˽ħߡ
ʡ⿰Ľǳûģѵǰ߾Ͳ³һ͹˳еķߣʱƣرϳֵĳӵȼǻԽԽߣͼħߺ֮⡣
ˣ˵˰Ҷû˵ǳǱʵĽȻ˫۲ݺݵĿԷ׺ݵεȴǼĿ⣬ܸʡǿôãѹĶԷִзߣʵ̫ܲɡ
ٺ١صЦЦȴ˵ֻ˰˸ָͷ
٣ԣӦòôôǧ
ţǳǱĿǰħ߶ǧˣҪǴﵽħ߲ͨһϵвԣͨĶħǻء
ŵ̵յKԴҲˣһЩС͵ĿҲͳа˽ˣҪǰЩͶСӪأǳǱɵħҲ٣ңһǱصģһ붼ˣʵβ룬ĺܿ죬λѾڿƶͽħ߹ᣬԼЩɢħߡ
á̵ģҸĻҪãϱǣҲûϷɡգĽɫȻ÷ǳҿڵ
ȴĿһ²˵᲻ԳǱڵȥӲ׶ĻʤӦûٷ֮һٵȼĻ˵ɹʻ΢΢Ͼڷչͬʱ׶ͬҲڷչǵҪԽĶ࣬رǳǱڴսѾһƿչٶȲҡ
ססϰֻ˵һЦɱ氡ԷȻȥ׶һͷĽ׶ͷðæתƻôǳǱڵĸ߶Σ
ĩУκһ˵мȻҪ˿صĻǸ߼ͺñǰƴʱȵǷɻ̹˺ͺ䵼ȸ߼ǿĲĩ˼סĻǶֵ
һħߣڵĳûһСΧҶκ֮⡣
Ϊɶǵ
˵ЩŤŤ˵
ΪʲôĽʮ־ȵ˵
ΪҲ֪һڵʵѵ˵㻹ǶǳǱˣԴǵķ
Ҳԡ
Ľ״һ£˹ŶԷǺɫЦСӣʾֱ˵αôȦӣڶС˸ˣսҲһĿǰǸ߶ħߡ
ʲôһȴֵ¶һɫԷĶͷ̽ȥ
СӵģƭϰȻս˵㣬ƾһǿٺ٣㶮ġ


281 Ǳʵ
ǡѾﵽħߵĳ̶ˣŶԷЦףĿͣȴǽ֮ǰⴵ䡣
ߵʱûУӦҲǿˡĽһֲô϶˵ȻԴٺģǲҲ׵ǰһ׵Ѷȵж
šܵĴᣬڽ·;ϣ㶼û˵
ô˵أڳǱУһҲΪ겻˫ʮͳرһ൱㣬ټϺ㹻ŬڳǱһħ߶УǺϣȱ˦
صУͺٶ˲࣬ԾжǻӺΰȴѡһ·żһ¶ѵ˼Ҳ֮УرȻҲǷģµѵͷḻԴײײҲ̤뵽ǵż
ϸ˵ˣǱһħˣʵ൱ǿˡ
Խ߽ѶҲԽԽ
ʵҲ۷壬ǱĲ̫׿ʵʵս⣬һȴȫҪѻε£ͿԳħˡ
Сڵʺԣʱƣ˵ĲȴǻԽԽ
ˡͣ˽Ų̧ͷָԶһСӪص˵
Ӫصľʴǰվλ̬µսʿĿС֮
ǷԲһKʯʵʱֻ͵Ųɣȴû˼ɡ
ҵһʱ㣬ǲݴǳȻ֮طḻȴǵȫǰĳټ
ųǱĲͺͶԿĽȼǱ¶ķḻֱ˷񣬲ռǣĿǰĲ֮ʱҪʮֹΪǱķչ׳һ鼫שߡ
ΪˣĹģҲǲ˿Ҳս࣬𽥴ӵһĿһС͵
ͳáſڵļսʿ˺
˰֣ĽȥǰߵݴһֱĵطȻûʲô⡣
ƿţ˴̤߽
棬ӪͳƲǰ
٣СӾϲű桭棬Ľף㣬أЩĵתͷĿ䵽˵ϣЦĴǱеĺһˣҪ٩ʱĿ˲ͱһ˸סˡ
һվĽ׵ǰ˫ץźߵı۰Ǽɫ
ˣҡҾˣٻء֮ǰһϵսĲСٱԷҡĽҲеԲסˡ
ʲô
ŨŨüëúһ¶ԷʱȴԸǰߣʻɾͼֱ࣬٣ʲô
Ľһǰ˻ӵĿתȥòϵǹѧϢŨˣɫ侲ֹݣ˲ֱָģľ⣬ҪˣҪһ£»ȱЩ֡
ȥһ£Ҫϸ㡣
ĽҲѣӵ뿪ʡʱʼһֱǣµȵȣһ·ϵľȻ̸жôľĶǣܶȷʵ޷ģ˴۽硣
٣ƿųǣõʱĽܽ
ĽĹ£ڵ˷׷¶һδĸоѪսǣɽ֮Уصĵص׾ܣ޲
žһǰϣɸ֪̾ƤҲҪڴٵҰ
һҲ˹΢Ŀһεմٵ˵ȷʵкܴͶʼֵֻǾ̫ңԶҵġ
ĸдڣʲôҪȥڼ￴źˡӲĿ
ڴҶ֪ӵԸƢҲֻǿЦҡҡͷ
˵ǳҪϸ̨ʡʵ̫СˡĽһģ´ٵ˵ƺ뵽ʲôЦֲЦΪ졣
ǰʡʵ̫Сˡ
һ仰ίʵǸ뷨ͺмֽһȴǽ֮ͱˡ
ãǺ찡ϲҾ˵ôԶƫһ磬һƱˡ˵˫ĿΧˣξͺ˵±˲Ͷˡ
ҪڹŴԻӺĽ׵Ը񣬾Ծµĺ߹ȷ棬󷽣Ӵ̽飬ΰί㣬ϽòʧѾõְҵɡ
ͬ⡣ΰΪ˱ԼĴڸУź
ţڴĿǰĽ֣ٳǱķչʮҪӰ졣װģ˼һᣬ˹˵
ЩҲǵһδĽ֪ҲĶѣҪսȴһۣȥ

ʱڳ˵Ŀ˲ͼϣ˵֣Ҫû׿ϣǧѣЧǲҲ̶á
ٽǱиԼȻǰʧҲͰˣһصǰ뷨ǰֱǣƫƫٻϣݳǱʵѡ񣬱ϾǣʡһĶֵزǵĸڡ
ϸȵķչѾˣŰٷ֮ʮô̯ӵ£ٶѾ൱ˡ
ڳǱһЩ߲˵ȴǺܲ㣬ӵһ仰˵ǳԹԺͷǵζԳǱ֮ǰÿȶͰٷְֱָٷ֮ٵָڵķչͷȷʵ̫ࡣ
Դ˲ЩǱչĶ̰壬ھһξʽķչʱںЩ̰𽥱¶˳
Դ˵ʻսʣǸٵĴũʹСͿԼǷḻĳȺԴһķչǺܺõƶ
˲ţΪ˲ȴǷΪ֣ĺ䣬򵥶ֱӣĵǰĲֻڳ״֪һǿͳһܣڹϻԸһģǾ͸轲ˣȫǴСɼħˣټɢԱӦûҪųʮħߴĵʡʡ
ҪķãŨңѪֻҪԴ㣬һ֧˵ħߴҲûпܣȻԲǵʡֲš
Ľ׵Ĺ۲죬ǱߵħȻ֮ڳǱҪⶼǺѵɵģͬ£ļľӶȳǱ߸γս
Ǳ֮ħʡô࣬߾Ӣ·⣬ȴҲôӣȱ֮ǰͶµּ
̰嶼Դǻýܽգľϸ̨ˡ
ûожƻгôţǵʲôʱ򵽣ʱôϣС
һ¶֮չ¶Լеһ棬һںĽס
⡭ٺû˵ĽɫЩŵ̿ˮ
ȴ¶һЦݣԷͲµˣôٶʱʲôҪ󣿡
رϾԶм䴫Ϣֲ㣬ȴǵĵ˸ȥȴǻƻ˶ˡ
ʮ죬˵ʮھӦò̫ı仯·ϴŵ죬а졣Ľ׶㵹ʮֿ϶֮ǰ̽ϢƺûжֵļϵϢʱڲ̫⣬˾Ͳ˵ˡ
ĵľǸֱӲֽ͸ˡ
һǧսټҲǲˡ٩٩̸һûͳһĳоôЩġ
ȥ·;ңԶ˹󾫶࣬ټϼﻹҪ֣ԳΪ˰٣ٶ࣬㹻ǵҲˡ
˵⻰ҲǱ̬ˣǵڳ˻ѡ
˰٣᲻˵㣿Ҫƿȫǣ˵þͻ⼫ͻӴһֱĵǸѹסӰĽЩĵ˵
ѾˣټӵĻܹŪ㹻ͣ·Ҳǳʡһ˾ǵǰ֮ҿɲ뻹ûߵطͳִԱʵ˰ǵħ߿㹻ѹӣְڱ϶˶۾赭дɨ˶Էһ۵
˰ħߣĽײŵĿڳˣ˻ӵϡ
ȴǷǳĶԷļͷǳǱڿɲǵģĵϲƣ˰ħ߻õóΡ
ţ棬ĽǼ˷ţֲõߵôԭ¼ôһʱôļҵ
ȻҶûҾһ¹ΰУ֮ڰźóͺ͹˰ʳһڵʳ
ӣȥѡôŲҶ˵
ӣ⼸һ£һʡǣ⣬ֻϣ²ҪǱ̫Ĺע
Ľ⼸ͺúϢһ£пյĻʱ·ڵͼϰұעܸעһЩΧĳȺ͸ˡ
㣬С㣬²Ҫй¶ȥúɡ
ػڳ˷ֱ𶼽һ˿
ǡ˵϶һֻų˷̬ܵʢӦǣΨвԵЩģ˶쵽񣬾һ˷Ŵ٣Ȼʹ졣
תһ룬ȥ㣬ѵ˵ҲҪ뵽Զ飿
Ӧǵģסϲһ£жȻҪǱҲǲʧڳпһڼһжû̫Ĺϵ
д뷨Ĳֹһӵͷת˿ζĿ⣬̾˹ԼҪˣæô˵ҲǸǣô棬Ҫ飬ɲҪҰ
ֻǰͷתȥʱǵѣһҡͷԵģҲҪ˵
ʵҾãǱһԱ֣߰ԾûˣԵ֮һСﻹи㣬Զǲ̫õġֲľ棬ƴˣȰѱˮ˵
Ľ뻢Ӷһۣ²ؼĬͬʱһ
㡭ŭˣȴǿһ⣬ʱЩ׹ҲǾ˼ȥˣﰵЦһɻʵҾóǱһִ־㹻ˣֲǳܿͻģµҪǵĹϵռʡǵϢɹǾְˡ
ϵЦһ˲ţ۵ãصξͽˡ
ǡӱߵĿһıݣԵᡣ


282 Ծǵв
ΪǽҾֶıԶֹһˣŮʯ޵ЩıţϵһЩС͵İƵǲС
΢еͷԵҲЩæЩҡź֮黹УսȴǾġ
Щϵǣ⼸ȴǱ쳣͵˹ܺԼһĶֵ⣬޲ǰЩͱ˵̬ƾȻͬ
һ²Աܹ裬ձΪ˼֮ƣʵ
Ծô룬Ƕī˽⣬Է˹ľֹضıǸ޷ҵڣʵҲЩ󲻶ֻһԲӦӦԴʩ
ַŶȴû̫Ӱ죬˲ܳţʲôʲôλСŮֹҲЩˣ˵һֱϰڸ߶Ƚ޳׵ۣЩвȥˡ
죬ټ˿ᣬŮ˴һϢ
İףɶ£ﲻÿ춼ҪϼʮϰףʲôôСֵġ޳ɲݲݵķԼ
Щ˲ǴŵǵģǺܿʧȥӰͻ鰲ߴصϢ˶ڹ˱ĵƳĳһۣǱͺ˵бݵ̫רҵͲϢûʲô뷨
޳εЦЦίϴԸ£ʲô취
ȿȣѾȷȻ֪˱϶ֽɣŮѾǷҪһ֣ĿŶԽԽǿҵҲѹġû˿еǹɷ֮⣬赭дİλص˳
ٺ٣ǼȻôı£ǸԼȥӦͺˡ޳Щ˵ﻹһЩԹ
޳ɴ˻ԵĲڳˣᣬȻҲеһԱȴΪأŮĴƼôҲûܲһţԣĺܶ¶ǼλԺͨ֪ġ
ŮǰҲ͹վͬһսϣҲƹҶ¡
׻ʵ̫ˣҲϢģĿֵ˶ΪʧǰµӰս΢˽һЩ˶ֻѾԲűֵ͵
һЩȨ߲㿴ȻûеµǰƬ棬Ҳ֪µٲǴǰǸһһȭͿԾټƵʱ
еʵ̫ⳡϯȫǵķ籩עֻܵǣǳ߲ձ뷨
Щ˵һ̸ƾͲһ뷨
٣ɴֱӴȥֻҪץīСӣôǰҵһͿչˡ޳ɱڵ˵뿴֪Ǽ˾͸㶨˺Ϊͷ۵ʱʲô顣
ûô򵥡˼ĻشȲ˵ܷ׼ȷҵīλãҵˣƾҼǧԴħߣмʤ㣬ҵʤҲֻΪ£к棿
׵Ŀ˸һ£ֱɮ붨һ㣬벻֮
ǵ۹ⲻֻڳļϣ䱳ǹҲ𽥱¶ףۼȲܸ˵ǹʹҲҪԼٺٵЦһ벻ﻹײҵˣѵ⣿
ųð˺ƤķռӴ̽ϢȣڻǰվĹϵ˳
ңֽңϾ֮ʱִвͬҵĴ̨շḻԴ͵չ¶պ󻪹һס
ھǣƣһܱҴУֱƾľͶɣռĺôԹ˽ֶΡ
沿Ϊ滹иίڣֽܹŵĵط٣ħ߲ȴ˫쵼ɹӪ·ͺܶˣֱӵħ߲Ӿͳʮˡ
ȻʮҪǷֲڼʮССӪУԶλڼǧ֮⣬ľ뾩ǻһ·̡
Ҳֻһô٣򰵶ƿһЩ̡
Щͨķʽͱ統Ǳľٴ룬Щֱ̲ЩֲˣЧľһ֡
һַɱͣȴſͣСԼ˾ᣬΪõġ
ڶֶַݣⲻѪսϴ󣬾вӣĳҴǿѹĳط߲Ը⣬Ǿֻˣνǿѹͷߣĺ͵Ӱ죬һղСпܴõĺôֲʧȻɹҲܴ󣬵ڻмˮ⣬ľûʲôôˡ
ַӦþΪеˣҴĸӪؿɲǶԺ󣬸ҶǾӪĸͨһ岻룬ˮòǱӪؼ٣һɢɳΪڸӪصͨ
͸ֵĻᡣ
ԣһľС
һҴһңڶЧȻǲ˵ƾ䱳ǿṩ֧֣ҪʱֱӳЩһ֮ڵĲεֿˡ
ھǼôĶ߲᲻֪
֪ģǵķӦȴװûп
ԭڣԴӳ泱󣬻ȻûǵĵزڵطĿȷʵǴΪرĵͨҲȫʧȥú󣬶ԵطӰ½
йȻгȺвط·ȵأҲ˱˼Ұ֮
ǵһЩѴطٴںƽʱȻǲ̵ģΪܿҵطһЩ󣬽ҡִĩȫ඼ųӵв
ЩľٴȻǱ˽ģҲпγβ󲻵ľ棬Ŀǰ˵ȴڱףɾǵ˽ֺȻܹ֤ͨ´Ϊ˱Լ棬ֻҪɿܵѣЩӪӵвʱȻĵǲ֧ԮӪ˵Ҳһ

һεĻֻһϵ֮ģڷǵķչǰ͵ƺԶԼС̣͵ĳУضҵλʮִİ
ҰһʮСӪصˣȨɴСͿôãڷǵ󣬲ûмϱҪԼһͣұԱ֮ľҲǺܼҵġ
뷨Զī乴ϣṩԮ̲ǵķ
ϾֻһԱȻƾҵţΧһЩӪضӣҲдڣ²ûϺܾãܲǱߵõϢ̾ɳ˸߼ǰ
Щ֮ô͵ȴҲ˴иϵ
ϴǸʲôƨôҾƾڵʵѾ㹻ʰǰˣαٸԼͷҸ̫үΪīĸֻǰһˣЩŵľٴʮֲ
ԡīƳĸһۣȴ͵Ѿ˱˵Ĵ¾µˣҵʵҲʶһָͷͿɵҵȣ󻹱뷨ҵ˲ʰ㣬Ȱˡ
ϴⲻ㲻ֵҡһ˿ɫίȴûа־⡣
īҲ֪µԸģ˰ʾԷ˵ˣôǳ˶Ըһƺܲ˵ģľ䣬Ϳε̸ˡ
ԣҲԼҸԺһʮ޵ףﲻȻһ˿⣬ħߵʵǰȻĲһ˿ֵǶĴ
֪Ǹ˵ݵģ֪֮ǰҲ֪
ϣô
Դ֪εʵʶ֮һֱ˼Žİ취
ңǴСģٳҵǸ⣬кܶﶼһʱ֮ѡڸŲĽ
ξܹ֮£ռ˼⣬Ҳ˲ŵĶʢйϵͬʱﻹкüҵЦȴֻǰߡ
Ȼûȷݣξļ䣬ҲӵеʵǶԷûܵȫֻʮ֮һٷ֮һյܿġ
һ
ԿЦһԷӵеԶöԷռһһ˼䣬ǻԽԽġ
˵ﻹͨϵĹؼڣֻһ㣬ҲȻʧġ
˲Ҫ֮ǰȥݻԣ֪ǱܵҲúǰܷ³ɼȫսԾǴпΪ
֪ʼСȻĿǰǺ״̬˴˼ȴҲ٣ֻڣУ˭Ҳұ֤˹ؼʱ̣ļҾͻӣڡ
˵ֻһ߻ᣬҲȥԡ
˵С˵ȴ̫̤࣬ܲҹݺĴſڣһ·ϷǳƽȻЩβͣȴҲ˿ϡ
ڳҪȫѸĸǺѰ쵽ģҲһͨ˶ĳһ̽ӣʹ󷽷ĸ߱ԼĿĵء
ԺתһЩ߰ͷ̧ͷҹݺܲҲ͵ˣŮȻѾüΣȴǵһ
٣ϡͰǲ֪̫ıģ
Ϸ֮ɫף֪ǶԷһεĵŵĹڻı΢΢һ̾վŮ˵ԡ
Ȼ⻰϶ǲܵ˵ģ΢΢ֵ̫ȻǴӶĳҲΪԭ򡣡
ôѵʲôͬ뷨ŮȻЦţ̬ȴȻ˶Էҧšֵͼڡ


283 Ѫ֮ҹһ
ͻҹݺıȻǾ֪ͨŮ϶һЩֻƬϻܹµĳ
˵Ҳʱ֣ͼȫǰŶӣ֪Ѷ˵⣬˭ܿ϶ǰľƲǶԷⲼóģ㡣
֪ŮԴ˴εжмɰգżɽ˵뵽ģԷδûϵֻڵλòͬóĽȻһЩҪһġ
ŮĿǰλʼնЩĥ͸һۣü䲻ȻĶһ£̾һǱѯʣȻ˵㡭ûⲿ֣ҵʵ￪սʤ֮ռټǵܶһʤǵȫĻǾֻƴһˡ
ֱ֮ӸҶϣʤ㼸Ϊ㡣
Ȼشҵǿʵﶼ׵ģѾͳһӪͬͰһ㣬ôҵʵǿһŮҲ̫ġ
Ǿ仰ⲻʵ⣬ҪɱǷ㣬ĳ˵ռݵƺ˺֮ںܶ෽涼ռźܴƣֲܴ˱˴˼ʵࡣ
ЩҲǼˡ
ŮԺĪĴܳЩĵ롣
ţŮЦˣ˻Щ֪֮ƾ΢ļҵף𲻵ʲôá΢΢ЦһѰ˼ļҵȷʵ󣬵Ҳи׵ˣǱǱ䲻֪չΣܲʧǣؼʱ̾õģֻǲ֪ü
ŮЦϵıĲ죬ȴ벻ԷҲǫһ档
ǿѹҵ˼ĴڵĲְ裬ǶԷ˻͵ĵطõĽնУøУ벻һ򶼾ֹˬ󷽵Ȼϸһ档
ɲԼ˴ǰ⣬˵ǡöҵЩ˽⣬˵Ƿá
ŶҾϴˡŮеɫŨˣȴһ˵
ңӦҲ˵ǾˣĴѾ쵽֮ܶУپһ֮Уʵɹһ˲˵඼ȡ㣬ϵһˣڸΪףԤδļʮ꣬ǷȲǰһ㣬ؼЩϡ
˵⣬ͣˣĴӶԷпһ˿ɻ֮ɫ֪Էǲ˵ⷬͼڣЩǰǵľƲû̫ĹһȻԼɡ
ҼҴҵڶ࣬ȴÿһӶеճһôõຮ֮أЩ߸ϵĹС϶ǲǳϵԶ֧
ŶԷãŮԾЩסԷһʲô˼̫϶˵˼˵ֻģȴ֪顣
գǵ˵ͷ̶ҡô飬Ǳ߻ǲ֪ģȴ϶֪ģֻطһӦģ˾ʧܵĻҵʧҲ̫󣬳ɹĻǾʹ׬ˡ
ⷬ뷨ЩǸе鱨ƶϵģЩǸξһЩŶ룬ʵξв٣ֻЩϢͨܽӴİˡ
Ȼ˵ôǻֿֱͶͺˡŮɫתļ죬˵
ȻԼоԷĻеֻҪ뵽ֻǶȫǷƱɫϴĲʹ졣
ŮͨƢǰҲͷԣҲԷԸҲԼģԵЦҲ˵ȫްᣬȻǿƣҲǧ֮ңûڹڣƾһǾκβǵġ
Ů˼ĵ˵ͷ͸оЩԣ⻰˵ˣǱ׼ȽͽӦⲿѹ
˵ŮǻԹƽ̸ʱ໰ûٹȻ˴ЩìܣһźͺģвԸҲԼ˵£ƫƫ͹ңԸԼˣ̲ꡢҹݺͻܹЯֿеڡ
һ£ŮʯȻų̂ȴףī֮Իⷬٶ˵ĳִиϵΪӺߵϿΣīŻȴֶ̣εĿʼǿԼʵ
˵ֻЧξǿֱԺ󻹱巽ִͬƵľ棬ȴѾļңԺ˵һң֣ЩԼҲ׵ġ
ϲ̨ԭټҵǿҪŮ֮ĹϵȴǽԶȻ֪ǰֲöԷȴʵʵڵ֮ĪĹĽڶʱڻǺѽ⿪ġ
һìܵԺƶսƻʱŻԣڵǰ£ìΪأҵìΪᣬڲìΪȣⲿìΪ󡣡
Щ͵ŮЦЦ̧ڶԷǰ˻Σ˵ǴǵȻ̯ƣҪõģȲ˵˶ˣǲȴҵˣƱػԮǷ֮Ļδػô̫ǿǰ߶ԿɲǼ¡
Ŷ˼ǡŮһ⣬˵ٲĻϴɾְ̫ˡ
Цĵ˵ͷⲻھڵ˿δػôͨ͸һֱԼλðڷ֮⣬ȸɫҵҲǺܸȤء

ʲôǵ˲ѾˣħߣİħߣīƤȻһ£ҵļɵһ㣬ȴǲòһϲɫãʵ̫ˣ˹˵İһһܹзԵ
Ҽүפڳ⣬ֻīһ£ҼϾͻǡСһԱǲڻ£˿ǰ䵱֮Աֵʮֵ壬ӲӦ硣
īһܿ˹ȥЦȻֻǲ֪˴ǰǹҵһλӣīĳҲʾа
īʱ֪Щȴǲ͸¶ġȻЦţҲʮֺƣȴ͸һɵİ
ģһūҲô˵ҪǻǰīתӣвȻһ˿ɱ⣬ѹ
īûҼүĻôҾȻȥˡ
ߣ󵨣Ϳ͡
ŶԷԶȥӰīеԽԽʢܾöԷĻл
ѵǼ±֪ˣ
īһһԮǰ˱ϢҲ˷ųȥģļôõĽ鱨һνң㣬ǱߵͼҲĶĿģߵĴҲ֪һģ˳ˮ۵Ĵ㣬ֺͨݺݵһҵӣȻٳᣬǲġ
û뵽ҵ֧Ԯô죬ʵǿҪ֪һԴʵһ֮һ
λҹӰ˲Ըǣ̬Ҳ㲻ѺãѲī뵽档
ϴˣֱǴӶųȥģҪҪɼֵܸš󵨴ֵ˵
ãԼСīǳķİ˰֣Լڲϵ˼ԼⷬǷʲô©
Ϊ᳤С죬ЩȴҲ˿ûţû̫ϣԼȴǲΪһͣʲôƻ׻ʼǸ׼ˡ
Щһֱæűս飬ڵ䲻࣬ȴҲǾϸıһĻǴΪ
Ҫˡ
˶Եĸܵ仯нĴ඼Ǽˣͨ˽ŲСͰԵѣܵ
Ѿ˻صǵĵʮҹˣͬһΣྲҹɫŨŨɱ
һݶ׼ϡ
ݶ׼ϡ
ݶ׼
վͷŮ˶һۣͷ㷢ԭƻ
ǡ
żͷĿȥܿһƬӰɢȥ˴롣
ΪսָӣŮϵѹǷǳشģֻȴ׵ı¶Ҳɡ
ʯŲԼͬĵ˵ͷߵһȥ
Ůɫ˳һۣ촽˶ʲôû˵
Ϊ˱ǰ©ϢεжƻֱŲŸշȥģ֮ǰļƻвͬΪľǴһֲ
ȨԽҲԽΪ˱ɣҲֱƬǰŮŰ˸˵ģߵסҵԮ
ϳֻҪīһҲɢˣսҲӮˡ
𿴸Ůߵֻ٣ǴӰǧѡģԼ֮һħʵʣµҲǶǶ塣
Ϊӣֱ𹥴ڳڵһЩݵ㣬ҪҶԷߣ强򣬲ɱ˶ٵˣֻҪס־ͺá
ħ֮սͬڹʱ֮սǽʵСϣҲͲǧСΧսֱҲǱġ
ͬҲܰ˾һ𣬶ǷֲڳＸ͵ľݵϣʣܲʵΪǿġ
ϴ󣬲ˣŮǳǴ˴ˡ󵨼ҴҵŴ˵
ʲôī䴩һɫҴҵĴ˳̧ͷѵ˶Էһ٣ټܲڸݵִٻ֮ȨоԴǼأԮ
µĻ㱨֮īֻ˼Ƭ̣˶ԷĴ²֣ԼȷǱǰ濴۾ЩԴˣŻᱻֲֹ侪ңܿѵӦԷ
ߣȻռ֣վƴı˴˵ʵīȻ̫ϲҵЩ˵ɣ˿ҲΪЩڣܱѡ˸ǡ
ĺɱԽԽأ˷Űĵȫ涯
Ѫ֮ҹ


284 Ѫ֮ҹ
٣˻أȻǰȥҵԮؾȫսǰҲаϧ
ܲոյŮϢ޳ɱſ࣬ĳ
ǰŵŮӶԴȻ׼ʼƽ϶ûа鲨ֱ֮ʣ۹⿴һۣ˫պϣһ΢ƺɲ˵ǿѡ뿪ġ
뿪УӶⷢԵ飬ҲŮΪŵһ·ȫ֮ǰĹϵһĻĴϷɾûʲôϵˣɲԸ⿴ġ
˵ףҲҲֻˣ⻹Сһҵĸʹ˳⣬絽Ǳľƻ
ڳеⳡսȫʵģٵ˶ǴҪģھ֮µȴйĵᣬˣҲϵϱԼֱͳβǸá
˵⣬ϳǱǿɱڣӾ˵ȷ޿ָժһȴǻһıߵɴ£׾ͼǱķУȻս˳սҲȡóλ
ܲܰѳзԵ˶ɱⲻǡ
෴һִһȻڳڲСʧȴܻͬ˵ֺ֧ͬ飬Ӱ콵ͣܵԼߵݣ֮жȴʮġ
ȻҲ˵һӣΪҲӦã֮ĻͲ˵ˡӸղʹĻпŮԼżշ֮ģֻڱ˴λòͬܶȴǲԼȥģҲֻĸ̾һ°ˡ
ŵŮĿһۣûж໰ĬĬתȥ
Ϊ˵ʱսָӣŮ˴һűӦã˶Դû۵أֻҪԼξͺãڶԷ벻Ͳÿǵ顣
磬Ҫȥҵ𣿡СԳɵ˵Ϊദʱ䲻Ժߵķ˽⣬񷿼˾;⡣
ţ˽ҹĴϷҲͽĻ˭ҾȫıˡԼСܵļЦŵ
ӱЦСƺܵĪĹ裬ϵıҲǰȥԱ
֪ĽǷü̧ͷϵ˵
ûгǱԮѹӣƾͷϵǺȫǵģ˵þֻϡ
߶˴ʱѾϵǼʮһСɽϣоĻʮӾܸϵͨǰ̽·İԱϢ˴Ѿ˳
ʲôǸɴһȥƾǵҾͲų˵סǵķ񡣡ָ˵
ӳǱİ˰ˣ۳·ʮˣ˵ԱܹõĲֻ߰ʮˣƲ࣬ԶԶȲϳﶯǧ߰ʮȴȫħϣռ˳Ǳһϵڵļȷһ޷ܵ
֣Ҫ˵֪Ҫֵܣ£ҺĽ׶˽ϵ٣ȫ˴ȺϢһֲݾܾԸĽʧҹɫ֮С
ͬʱһҵڶԮͬյ˳սʼϢͬľ˽Ǵ̽䣬ȴѵʱԮţҵȻϣҸɾйȥ
սҵĵطܲɣ˳ɱһɱ죬ָųͬɫʣΧһСطճ˰硣
ۼĶǸĹǸƽһϴ󶼻ۺܳʱ䣬ŮȴһﰵԴᣬһҧŻ¼뵽ⳡĥʽս֮С
˻ظ˵һѾǰָ·ϣ٣˵СӻӲ
ͷͷһʯµת˼ȦѵõһֵĻ
Ů΢΢һ֪̾˻ûнԼĺ⣬ֱӾ˽ƽ˵ȻԼˣҲӦõģºಹԷһҲˡ
ҵľϣǰºʣ¶ٻ治˵ûѹţһغϾͻᱻҵ˻ˣ֮ƱһսһʤƱضḶصĴۡ
ٺ٣ȨǰٺõĹϵҲסʴ
ʯЩŮһۣЦŮǰǸСӴĻȣͷת־ˣ˽һʤᶼƱػԪˣҲ˳εĴ̨
˽ΰǾǵˣΪ˶ԿҵвҹսȡʤĻҹݺͻͻ˳ƺϲһᣬϳеɢһҾҲа⡣
Ůϵĳԣʯų䵱֣Ϊ˴Э飬ΣŴһһİţҲһЭǰ
ں˵ȨһԼһ֣ټŮ˵йϵʯŵĶ໥֣Ůڹ˽˵ŰʯҪῪġ
޷⣬ŮλҲǿܹܣǰǽһսܹȡʤһᡣ
ʼˡŸųķһ˼ı顣

٣ҵǰ˾ǰ棬ֹʮţĿŵڽֵϵо˿ڣӾͺ±˲֪ҵһ㡣޳̽·˵м־Ͳдϡ
ԷпǹģҪ⣬õµҺ壬ڶԷ뵽ȦԺͷһС᲻Ҫ죬㰴֮ǰļƻ
С˵ͷʼΧַɢΧ
ˡۼĿһӰУ׼ͶԷһŻ֮ʱȴߵŽٴ򡣡
ôľ뻹ֽܱϸߵ׼ͷ
ٴǰ˼ͻȻͣվֱЦү͸үҳɳӰɡ
ֻΪ׵һ˫ǰ£һɻɳӵ渡𣬼̶ϯȥ
ʱ֪˲ò̽ĸ¶ţ÷˳ֽˣԷȴʮ֪ȥֻա
Ļɳ˫ۣڽֵмĲˣһ죬ɳۣʱ޷սˣ˶Ƿɳ֮ܿͻһλù
սһʮֲģɳľҪעעɳۣûþʮ˲ò˳ս
ȥɡʮֲˬĴһ˫ƽ죬ʮָ۶ңεۻң˲;ۼʮȭͷСĻ򴩹ɳ֣ĳʱܲĵط˹ȥ
գ۵Ĺǻɳ֮㴫һҽе˵ֱʽԷ㶼ûط㣬ֻùˡ
á
˵һڼʿȴŲСףֻܻܰ֡
ǰЩĽףݸһ̶ֳȵĵˣʲôõģɫһܣڲŸոտʼء
һʱһɳ˫ֻǲʱķһ˭ҲûƴȫսֹĽ
һ˵ҪģȱԼ̬ȣҲʵºԹ˵Լһбˣòͣ
Ҳһ㣬ҪҲ̬ǰʵԼȥԷƴ
ˣ˫ͺĬĴ˽ֽͣת
棬䳡ǱߵѾĳɣʣµҲǸˣ֧Ԯ߽¥ǱԺãפǱߵ˵д˾ۼΪ˵Ҳ֧Ԯ⡭
ˡīʮַİ˰֣ʾԷ˵ˣǣԮûУҲҪ˭ҲһҲ˵һ£ǵѾˣֻҪ֧Ƭ̣Ϳ԰Щ˳׾ۼ
ǣӦȥ
µľƷչȷЩīԤϣӵеȷǽ֮ҪǿȴɢȫǸû뵽ֻڽҹͻϮܲܵЩ㡣
ȴǰѹ׵ĵƶʹ˳ҹǲƴۣԲŴĸ߷׷׸漱Ϊˣʵܵʧ˿ҪС
īһƴĵֿ·ԮҲͨ뺣ѲĻ֮ǰԼȫϡ
СӻڻǵùԹԵˣֵܼӰɲСˡԶ˵˵
ҹҲյƵϢԷвɫһ̶Цǡ
ʱĽҲڸϵǰܲһգԺԱĴ£ĵص㡣
١
ˣɫת˫ץסԷı۰סҡţԺƫת˼ԴɨһȦأ
ӡΰлС㶼ڳţкܶ˰ǸöûãǱϾҲҪפءһĨ죬ҲԵ÷ǳܣֻԸԭ򣬻̸˹£߰ʮħ߲ڳʮĵطֻҪһ£һڣȻԸ
ãСӣȻҴһݴ˵һ˿üǾϲı顣
磬ǰӳˡС켱æŵ
ССľһ£õϢѾ̶˼βСĴۻʤ
ȥ֮ϱɳֱӲܲǻϣС죬ͰԱȳһȫĵطʣµսˣܲ󳷣׵޳ɸ󡣡
ס
Сֱȥ
ڴ󲿶ӵУʱһ˰ɢȥȴܲ⼯ϡ
һҵʵȻ׵޳̬ͳ˴ʮ׷˲գ۵Ĺ򣬱ѻһʬ嵹ڵϣں濴һеԶ־ŭæ׷ǰڣȴǲķ˽Ų
Щ˶ǳҸƾ˵ʵȻҵҳ϶ȿûôߣؼʱ̻ԼСΪ


285 תһ
λͻһӴӹսǴɫҴҵĺ
˵Ԥ֮УŮ˲ûֵ̫ȣϾҵԮٺˣҶǴܱӪسľ赲סҲӦ֮⡣
٣ǰסԮôҲ㲻ˣսʤ󣬵ҪúòһʯЦ˵ûʲô𣬵ߵĴȴʼնǳĲȶأŻִѹԷ˽˶Թ޹ء
ƻ¾ͺá
ԭƻУ׷ûˣⰲһ·רҵ˵ʵܹҵôʱѾǵԤϣʯĻ˵þͻѡһ֮
ĩˣŮһַ·ʵǱߵô
Ǻԥһ²˵̫ԶЩǵ̫ãֳ˰ĿǰڽڽڵֿС
ţɡ
ǡһźۼĿһλһۣתȥ
µĴ󽫵˿ٺ֣赲סҵӦòڻ£ҲӦ׼ˡŮǰһʯüͷһ£ȴҲû˶Էһ
Ů˵ͷīѾͷپͶս֣Ҳ̫Сǣߣȥƣǵİ
֣ʯ̲סЩΪɵĶȴȡһô秵֣òᣬֻŮִ֣ҲĪκΡ
īƣˣȫսḻħɣսʮֿɹۣ˵ҵ˶һ֧鶼޲ѣŶīĿҲ˼֡
ҹݺͻҰ齨ģ֮٣ֻһʮˣʵǿвܹŽǰǿŮ˶֧鱧м
һĶԾ
Ǽ˷ܵУΪġ
Ͼʹȫħεײʤ߽һͳȫǣֻ־ܡ
˽ﶼѾһǵһͳ޷⣬Ϊά˵棬ʩҲʮֱҪģͳһĻѾķ˭
īʵӦģȴù籩¶ֵܣ˵Ĳ˳ƽˣһ
עǵĹ
ȥŮƵĻǰӢˬվǰڳͼеĺҹУֻǿҹǻŽգʱͺйɻȼһ㣬ȫƳʿƾ֡
һĻʯŲԼͬҡҡͷεɫǶָӵĻԲиղôõЧôѧġ
´īԼػһϣĺɱڼīȴԼ˻в٣ʧȥͳһָ֮󣬶ʱѾɲóˣָľֻߵˣȴԮĵ
ٶ˿˵ΪӵڷΪΣĹͷûɳȥͳĵݡ
зͷӣѾȫһָʾ˵˻͸һɾ֮԰ҲʶͦţԼʮźͽ
ʵϣҲȷʵŽɣһٶֻ֣˲ʮӵʱͰѶּûһֻʮˣսﶼֵ˾̾
ãҵУȻûʧīɫյսһ¶Цݣʮĵ˵ͷ´ռʮֿɵļʮɣΧʯ͵ϰڶ࣬ڼʮܵԷ
ƾµɾǳֵܹԮĵʱٷʱˡ
λǸճȥһٶ֣ת۾ͱ˸ˣΪСǱ𰡡ҲһĿ׳İٶλֵܣȦʱͺˣҲ֮⡣
Ů˶һۣ˵ͷ
ģʳȻᱨֵǰ´Χ棬¾ͽǰɡ
ǣ
Ӽ򵥵һһУͿԿŮѾӦԼݣʩҲǾ̾ѡ

̤еĴȴûŮЩССʧ
ΥˣλѣǿǸҴһݺ񰡡
īҡڵڴ׵λãΧһſīеޱȡ
ȻܹµֳԹһο֮ȻЩСϺףпԣ֪ˣҲмȥռԷıˣſ˶ԴŵķĻŮһҪһǲܵġ
ⲻǰЩ̬Ȼʮƣ˵ó
Ǻǣǵװǰֻϧīż̫ߣ¹²ãֻö׳ɫŮҲ൱Ϭ䲢ûڡ
ߡ
ȻīԷôԵķ̣Щ಻סЦһۣŮΪװɣôǸǴүǳ
ʯԣ΢ɲĲһ£Ƕ֪ǶԷ֮ԣŮڸɵĻ֪ԼıȶԷãл̲סһơ
λֳĺ񰮣СŮǳֻΪ֮ĿǰΪֹòĻҹܹվһܺõ֤ŮⲻȥԷֻǶԵĶ໥ЦЦ־ڲ֮еĸо
˵ĺãŮ¹жȣⷽ棬ʯĳҲǳ׿Ů˵δҲ̫˰ɡ
ī⻰ȴǴλվоǲмĿ⣬ߣôѵΪͳԶˣҲδ̫Сīĳ˰ɡ
ŶԷģŮȻûбʾȴһֲõԤУѵԷ̣
Ѿͻ˷ߣͳಿɢ
ҵѾͻﲻס
ҲಿͻȻ⵽Ϯλ֧Ԯ
ͬʱﵽϢʱѴŮ˴˸ͷĿѣôҲ벻ô̶̵ʱƾȻͲôı仯
ʯܿʹ˹ץס˵½󣬺ܣҵôôǰٶ˶ܵסôã˿ˣôô׵ı
ŮĿһ£ʾʯ侲һ£дҪñ˿Цƽ˵ţ֪˵ͺˡ
īֻ۵Ŀǰı仯һʱ䣬ԮִǰٵʧȻʱ³çľٶ
ŮĻƺһְĵħһǰŵˣϾʧı齥ɢ˲٣ҵиóʹɳɫ벻֮£ֵǱ˴ҶԷʮֽթٶħ߻ͨУǵֵסͳ˳ǰ棬ʮһ֮±㱻شֻñߴˣͳˣҲɢˡ
أأʯʱע⵽ԷĻƺ©ʲôһ˿ϣʵȷʵͬСɣסôñ֤ʱҲ˲ʲôԹˣֻҪԷסҵԮôս־ݻϣ
⡭ŵԭ˵ûģŮĿһţʵĽհķԸͳڸȥַʱƺ˲ЩᣬǺˣȥСҲ֪
Ŀ⣬ʯĻ׷ʲô飬˿Сʮ˽⣬ͽһԱǲҪҰ˵㣬ѱ˷ڲʲô֮˵ǣ۾ͿԲµ˳СҪȫˣ˵ڹлֽš
ƽʱڣҲСӼ䣬ڶԷô£ɱĶа
ھҵˣʯΪҲûȥҶԷˡ
˿ܣ˴°ӡ
ҵġ
뵽ں޴ʯ޲Լơ
ڲ׷εʱȥ֧ԮֵܣʰƽϡŮԳһĨȻ֮ɫ͸ԷһǶԷԮȵȰѶԷ
Ǻǣ˵λαһ֮٣ҲףٶʵҲڶʱڼҵţô˵ǶǺͬһˮ󣬱˴Щ飬罵ңһǽĸΪǿ˲ܼĺͳӵвŮеľ֮⣬īɲԼò⵽̫ʧײУָ߶սɲ쿪ʼԷ˼빤
ߡ
ŮĻشΪŮʱͻȻһ˴֮С
ϲԶ߽ɢӡ
⡭
˲䣬˶Ƴ˵ܣ춼û˶һ¡
ﾲķ·붼õ
Сӣ˵ô£ʯɫ˲ó죬˫ֽס˵ļ
ǡ˸ɵģһµͻȻӰͻϮ˵ͷԶɵˣ˾ʹΧð˳ǵ֮ȫһǱŵԼȥģʵϻû˻عҵѾˡ
һУϲµˣ˵ԺȸֵĻӰ
áãʵ̫ˣҾ֪˲Ե֮Ƚս½ơʯ˵Щ˵Ե±ԹľٴʵǰǵĴæǰߵĽһȫ⿪ܽôһ˵ȫĻ
ԱһۣԸ̲ѣȴǲԾҡͷȻҲʮֲ
ſƴתϢŮҲûƽ¶һϵЦݣĺҹԺֳָĳνӡ
īˣβͶһǽĸΪǿ˲ܼĺͳӵв
ǳĴԷͰѷԼĻһֲķīһһףòų̾ʵڲԸ⿴ġ


286 ת
֣ԿĻǱˣȻԺͳһȫǣӵǰȴǰһͷ
īųŵףﶼǡ⡱һ죬Ժо©ʲôһ
ͷװǻƣ㣬Ҳǵ㳢ʯԲĹĵĴ۾Ŀ¶׹ĶŶԷ˵
ˣϴ󣬳ǶɱһˣȫǶ֣ɱ
ʵľӢһЩ㱻ʯίȫѲ񣬴һ©
ȴ;˴ӳǶͻȻɱûһӵʱ䣬־ͱȫҺЩ˲֪ʲôԭʮзִ磬˴඼ڶʱɥʧսȴǲûʲô󰭡
ŶԳеϤ󵨲ܹһͨϢ
ҵϵӵܴһפڳǶʵ֮ǿģǻͶɡ˴ϢīҲ˵ԼǸ˶һ㣬ʧһ㣬ȴ֪һ㣬ǽʤԼ൱һʱﶼҵӰ֮¡
ƨΪ㱨ӳӾͻ㡭
ʯͻȻԶһɹܲƾŷḻսɱ飬ȴǺܿôˣǲԾ¶һ˿Ц
͵Ϯү±Ӱɡ
ʯ붼룬ʹߵϳһѳ˳ְΧµļһߵһߣųǷ³˹ȥ
顪
ʯûʲôϳء
⻹ֹܵò߰˲ŻǹɳȻûʲôˣģȴеǱ
˵˲ͼеϣһ뵰СʯӣЯ߳Բĵڵ治סĲš
ڳ۾·ǲԼľʯΪȫ֮һϴһʵȻҲǲԿȫħеǰʮôȻһСʯͷŪǱʵǳ˵
ߣҼҹʲô˶Աŵģһֻһѵһοɾûôˡһڴɢ䷽¶һ־ȷǴһ
֪ǹʲôˣ
˵ԺͷûãͿīɫһ䣬ֹıȭ˵īһ˸лӵԮ
ӣ
ҵˣ
ҵϵǲ֪һλ
ŴɻĻīƽˮû¶̫ϲɫ˵ֻ֪ҵλܸߣԶԶϵеϵɱȣڶԷʲô֣ڼеڼȴһ֪
īˣҽ鲻ǳ໥ԮӦ֮⣬˵ֻ̫ˡ
һӢ׿̤˴УǺЦƺһصħ˲ԾøУڴŴ֮ûκζͰѶԷ˽
λһһ֮ʶ¶ʵĹӴǰȥΧûһ˳
ʯ촽˶бһͷλӸĵطѾ˰˸ݵˣﲻһɾ
Ӱɡ
𰸲ò£ûȻֵĺư˴յģƾǹŵķ˾ȷݡ
ӺαˣʲôīĳɾѴˡīܿʹӾȵ״̬˹¶Ļ̿ɫҵλʲô£ĺԲܳԵġ
Ҳǰ˻еԷֵǺǣҲǰܹīչСָȫǵİηгˣһлī˼ΪͰǵµȥþͿˡ
ī̸֮ʣڰ˴ռݵĴűϣ߽ΧҪֹǰ˴󾫸ĳһλһֽۣŶʱñһĪĺֱؼ͸סƬ̣ع㷢ֶԷѾʮˣʱֹȴѾˡ
ټһֱûյλϴЩ˾ֻĿ߽ԽԽࡣ
ͷۣǰλĶţ޺ĹӣīɲɵԷľͻȫԼֻЩòסԷ״ʲô⡣
δҹζ࣬ܶԷʲô⣬ҪȰѳĴƶЮͳһǵԷʲôı֮ԿİҲ˼֣ҲͲãݸ߹īĳֳç˿ߵأǰЩ˾Ͳ鷳ˣ˹ӵ֣īĳŻǿӦġ
ɫƵĵ˵ͷ˿ΪգֻһĶ󣬱˼

ǿǵôĻᣬҪԼΪǵˡī俴˿֮´󺺣ϡ£η
ܰѱħѵһ㣬ɲһ飬ǰ֮Աôһں֮ڡ
Ů˶ǺˣȻܹǰЩ˵ĴʵϲŻƵƵ¶ı顣
ǺôֱʰİٶΪħӽʮλħߣѾԽ˴Ĵʵܺ͡
ҵʵ
ǿսʤīţƾʲôҵˣͷǱҵˡ
ڳļƴܾˣлǰ̨ҵǲܾƿǵջ
˵ףܶʱǿʵ˵ġ

Ů˴ӸԵ϶˾ɫϵδʮ˥ΪˣȻԸԾҵ˲֣ǰľƺȻɲǡ
ս߽˶Է⶯ɫī֪Ѿ˹ؼʱ̣Ե䣬¶һɵɱ֮
ǡ
ʯŸεҡҡͷǰѾȨŮϣô˵Ǿô
ôҪĳϣôٵǣһĻӴ⴫߽һĽ˭
ǣǳλãǴǿͽӹˡ
޳ɵĻȴףʲôλã㵱ãλûʮίƵģǡ֪
߽ˣĳԱĸǷǳӵģ壬вмԼе㵭ڴ֪ǰ߲ܸııƣ֮ǰ˻ɱͷǰǻǲԾĲϣ
Ҳ
Ů˿˵ĿǺܳصģܹӶԷ˵ýĽ־ͽһģ
Ϊ⼸˿ԸЩʲôѵΪڻǰЦղŮ⶯ɫֻҪŬŬ˵ͿԱѪ¶Էһȴƫƫһиƻˣīôܲ
Ϥַɫһָֻ˳̬˿͡
īɫĻ˻֣ʱŮǰʶһǰľˣǰЩɾõɱ
Ȼŭȴдһֱɳһ£лһλǵħߣϾʮħߣԳʮ˹ȥνСġ
밲վȵԮɶֲԼᣬҲֻεĽˡ
˭ϣ⻰˵ģôԻĴ˺Цֹ߰׼ȺŹˣ˭㵥⻰ȴǶԼ˵ģͲһˡ
ҡ
ϡ
ϰɡ
ˡֱΪС졢޳ɺĽףǰߵĿΪȡ
С¸ոսħߣöǹļһ֣٣Ϊ˶Ҿϲˣ˾ͽĽ׺޳ɣ˿񡣡˶ī߻һ֣ǲɹһ˿ЦȺͽɯҲһħߵսʣµİ˾ͽǣ׵СƸѹ֧Ԯ
˶ûʲôΨзСֹ˵Щܴ̼ˣҵǰǰס
Ҳ⣬žȻ˶࣬ϾöԷȥ
ЩආսĽ׵˶ʹÿˣȭͷӭȥСֱǶΨһһħߣ˵־һѪƲȥ
˿һֻɳĸ˳սлһԺλãĲɣдΪ˾ȡ
˵۾ǣεεĴŮһģӪ˳ֱīǰȥֱ£ȴǷ׷׽һʣ
׵СƵĳǰ˼ȴڴмͣв۵ݺݵʰˣȴľٴ롣
Ϊǣһ˵ﲻûϳһӣǼƿΪ֮ĵ˲һѪҺеĸо
ŮǰæҵǰİĿɨ֪Լǿ˳֣ҲаЧֻŵĿŴе龰ȴѾķʲôĻԼȥæ˵ݡ
ϣʲôȫ˵ĸ棬ȥɣһֻ̣ΪԼ
̫ˡ
ī伤ޱȵĿԷǳӣΪ⼸˾ͿԶԿǾ̫Цˡ
ȻܿЦˡ
Сʵô죬ȻܹµͷŴ󽫺ڴԿôãīŲСľȺͼʣԺǰ߰ǰս棬ǿʵȻܹóȻͬΪħߣڴʵҪ߳һӦÿȳԶԷ
Сƨǣôأ
뵽īɫͻأĳһ˿ҡ
ңңӦòģôܻȫħߵҲǺòײš
īôοԼȴǲԾĻԨ
Ľ׺޳ɵֶΣҪƫһ㣬ΧŴһһ£ĳ˵˶ǲ´ģֻǿȥԵǱһЩ
ɯս˹ȷһܣý޳ֿŵĿŵĶֱ˻ϸܷ֫ôҵĶ
û˹õĳǹ֣Ů㶼¶ӣȫעм䣬ϸĵĹ۲ǵĹֶΡ


287 Ķһ
µīߵĻһ·ôĻԺǷȨ΢ʱȴҲǹ˲ˡ
īһĲԼȥеսȵƽֺ󣬲Ųɫĺͳ˵Щʵǿ󣬻빫һ֮
ٶ˻ʰǰļһʵ˵ǰɫƾԼ˿Ἰ֣ȵĻһڣǰԷŻƽȵԼͻ಻ƽȵ
Է⻹ֻĸˣԷһֵĻһ˿涼סôڳϻǼռƣΧŴ򼸸˶óǡ
Ȼô롣Ƴĳһۣﲻ˼ָдīԮĻƲûȿɡ
Ľ׵˵ıֲī产ʧ꣬ŮҲ˲Сɧ˭Ҳ뵽ӽǺһֱǳ͵ˣȻôǿʵǰնɱԶȻǰһҲֻȫĹ͡
ʵնɱһħߣȻȣҲǲܽܣǰǰʲô
ħ߰
һͨħ߶Ըһʮħһɵ飬ƾ˾ƴ
ǰҵֵĻ
ŮѸٵļŵ˫ԱȣҲ뵽սֵĻжʤ᣿
һɶİٶħߵĶѹʵ̫ˡ
Ů˸Եҡҡͷ໥һۺֵ˵ͷҲһ˿⶯ɫ˵µǾ֮һĻᣬҲԸȥƴһѡ
ס֡
λɫһֱַǳƵĹӷˣڳﶼһͬǣīеϲŮеǡ
ī伱æԼ˿Ľ׵˿ִæĳ룬һĨδɫΨкڴС˷·ûһ𣬴򶷵ʮּҡ
㣬ҽڼŵ塣Ӿֱȭ˵ֹʮֿ
νȭЦˣԷʶԼûие֣ҵĶԹ𣬲Է˽⹤Ǽܵġ
Ҫ΢Կһ㣬ϤֻˣҵĶӺߣĴ඼ֻ˵һ֣ԷԼ˽ȴ϶٣Щε˵ţԭ幫ӣʺá
˵ʱǺϣû˼ǵ˷׷ֳŭɫ
˰֣ϵЦݲ䣬ֻĿⲻԾıü˼֣Һǵö統ңʱգ֪ûиı⣿Ҫ֪Ҷһֱܵء
һǰҵʵνչʮ౶˵ⷬʱع۲Ŷֵı仯ڴֻ᲻⣬ûнҵ
ȨƣͶ뵽µ˿νǲ֪ڵֳǷǱѾôأǣŶɩҲѾʧ˵
٣װ¡Ľ׸ʱã飬ԼҲ֪һ㣬ҵûаֺøУ˵ȴûһ˼ɡ
ŶһЦƾʹһɵĳŪ˵ðɣҳǵʵȷʵȫҲ˲õ˲ţǣ˵Щʵȴ΢ĿǰΪֹҵУħҲʮλ
ϱ¶ЦݣʵĪΪһм٣
˵ĻȻûٵĵ
ΪηЦ
ҵʵȷʵǿҲ٣ܼж˵֮أѾǳȫĻְɡ
ǰļڼĴΧ֮£˲ʶ̧٣˲үϻôƾǵ⼸ǻ練ƣɡ
ǣ⼸ˣһһĭǣʲôŵġ
ûгµ˸վãҲ֪ԼҵүʲôԸ񣬲ҲĬˣеսҲ
ڰ˴յĵ£İٶħȻǰУֳһСģУƾһ־԰ŵǰ˸˦Ѽȥˡ

٣˶۸٣ֵͬⲻ
Ÿ䣬ľűȺշ˳ȥ׷ɵľмƬôŸ˺һæңִǰľڴ֮Ĵϡ
ӡΰкͲΪ׵ĳǱӢվԺͺȴĵʿһʮ㣬ϵǹɱ뺷Ѫ֮֮ҵЩڻҪǿϼ֡
ģ쵽ʲôӣôֵһһͣǻ·ˡ밵һˣԺվһһĨɥ֮⣬ԭڼΪ֮ӵǣȻǱʵͷˡ
Щʲôˣ
ڸܹЩ¶ǿ˸ĵ˵⡣
໥һۣĬͻȻȭμ
϶ɽˣѴݶƷˣʵ˶һ
˭
˵֮תصڣڵҵ˶ͣ˶ĿɵĿҡ
үǼס𣿡һĹӵͷСԼҵĹӡ
ֻɫصҡҡͷҵʵȷʵ˵ȻкܶǳĻƱػڵһʧܻˡ
ѵҵˣ
Ժвĸֳһף߰˰ѵصħߣɲһܹĵġ
ļУҲֻʮʵ
ȫ𾪵ĿУˣȥ
ͲԾſһƵأŮıʱʮָӣʵڸղţԼѾµ𰸣ֻǲŰˡ
ôôǿʵʯŵĿıӰǰһοߵ龰кЩˣԼĵйȻûдԷǸͨˡ
ʵôԽܣ
ʯ¶һʧ㯵ı顣
ŵҲ֮ĿϣþûŲ
ôòǼˣôղſҶһţӣӼʵˣΰУš
ȻôֵܣҲѵ÷ſһΣһ˿ЦЦôˬʡ
ʲô˼٣겻ôҰΰϲ¶һְԹ֮ɫֱΧ˿̿
ûʲôţ˵˧ˣϸˡԵ۵ΰУϵЦŨˡ
ˣֵٺúġ
˵仰תĿƶϣҲ̻һ΢ЦֻǿЩǿ
֣ȻǺֶΰȻ֪ľʹӵʡô֣֪Ҳֺαдʦһأ
ЦЦĿŶԷﲻСô˵뱾Ĺϵɡ
Ӵ˻ǲζŹ󷽾ʹ˷˶֧֣ʮǿƵ˵ڱƶԷ̬ҵʵ̫ǿڻǺͶԷȫͻʱ
ǰЩڵıʱʮѿΪ֧īͳһǣﻨ˶첲˲֣ôܻô׷֣¾ͱЩ
˵û˵Ŀͣɴս״̬еСڴϣǷ·תô飬ûͣ
СߵѪԽԽŨļڱԶԶȥͺһѪơ
ڴȥͺһȼյĻ棬ɢ˵ΧĿľС˦ȥѪƣȴǻûԷ߾Ѿɾˡ
Ѿ໥̽Ľ׶Σ˴˵ʵ¶һֵĶԽԽǵҵ˲ò˵øԶñ꼰
Ӻ⶯ɫī˲ȫˣԥ˰Ŵ˵ӣǸհԶִ¸ɱˡ
˫۶ʱһ⣬һɾ˵йգȴԵīɴ˫ۣôҲ벻λӾȻԼʵ
ԶҵλΣܹҵˣɱˡʵںͷ۰
رֻӪŲСʵЩѰ졣
֪ڵʡӪһأʵòƻ֮ܲǰû뵽һƫԶط˽ӪؾȻҲܾӪôļҵҲ֪Էܰȫɳﱩ¶⣬ڵʡӦûһɲ
Ȼ֪Էڵʡǿĵؾ徭ӪļҵףЩѾܿɹˣ˾⣬ҵκһӪض߱ôǿ
ټûиˮģǸҲҪͷ۰ɡ
治֪СôģֱǴ֪ʲôүôһ֧ħľԴһ֣ǵĵʡʡǣǻһֿܣ
µ˻ڿԼʱѾ̫˼Ժ㻮һͷȴö⣬ֶʦо֮˵ҲþܾģֻҼȻѾУǿ϶еģһģ˳ǡ
Ŷʲôģɫ䣬ȴмİվ⼸ٺˣƶԷǾԲһġ
˫ˣԵʽǵĹķʤĳζ࣬ķʤ
էȻ⻰ӦĵŮī䣬ڿҵϵһƽȵĿԻǶǲ˲СĴ̼
ǺǣδЩôܰ׵һߣǱصļҲʤʮǵдȨע⵽ɫ쳣Ůˣһת˲Ͳµ뷨


288 Ķ
ǵ̫һǿ϶ԲµģбŮ˲ĻܹһеԹսȶչҲǺкôġ
ԣҲ뵽ⳡľ֮УսǻһͷȨֱ֮Ӱ͸ԷЧҪࡣ
ǰͨԼ˫õģǱʩģߵ̬Ȼһ
ڿǱǿ׳һŮ˻ϾѾϨ˴һģҲھϱԽԽǿˣͻȻȻǾϲӣͷ֮ҲعζҲͽ˻ʤҪһأʵǵĻȨ䵽˵ϡ
֣īҹҪŮʮһǳΪʧߣһŬжȴΪ˼£ʱҪǻǵҰǾȥײǽˡ
ȫԼ˵ĻŮ߲ѣĻش΢˵㣬ȴ˼顣
ʵҲò˼˵ų˲Ƭ̣໥һ󣬴¾˱˴˵⡣
鲻û
Ů˵ĻشҲ֮ڣҪǰλӵˡ
УȻˣôҲīϣΪʵİᣬʸģ𣿡Ӧܿ죬Էûʵʵʧ˶ԷֽţڶԷȫǣԷİȫʤȨҪֵ֮ġ
ǾȫƿĻģƲˣ֮ĶҪĻǱסҵӣҲ֮ϲˡ
Ļȴʼߵİ˸ҲǾСΪԼЩ˻ڶԷֻϸʵߵ͵ĻôлǴпΪģ̰ģֻҪռͺˣʣµľֻõȾǼеķӦ˵ˡ
֪֪ղӵСȻӪôһǿʵϻһı顣
ˣīȻûзԵأòҧӦ
ķܿͳˣҸˣˣս
Ȼû˵˫ȴǺĬң
ѡǺΪʸս̫࣬ЩˣرڿӡΰлвȵĿڻǾӶ˳
ӺΰеʵȻ֮˻ǲ࣬˵Լͬ޵УܹǵģһֻƶĹҲܳ
Сڴ󻹴սУʱԲƣʣԼðˣҲȥˡ
һǰ˸ĿĴԽڶ˵Ŀⶼǻģǵһ̵õİɡ
ҲûŮʯ˳ս
ǳԿ˺ڴ⣬ǵħ߾ֻʣһˣҪһǵĴ棬⿴ͲŽʤ͸Է
ҵһ£Ӱ˴гһ뵽ӪУҷĲԼȥϡ
ҲûʲôٰսѺ˳Ժݲݵ׽ɱˡ
һʮԵģһɫǸ߶ϣʵߵһĪһֱǳ͵幫ӣǸ߶Σ˶ǴӳεжβȣƾԵʵѾѹ˶һͷ˵ôೡսĥ˵ս֮ḻġ
Ȼʤ׵ۣڳ׵һԭһֱ߸ϵħߣҲ˵ĲһֲУ׵ۻڲͣɢ׵ֱѴ͸˶ֵţļӦӲϾ
ֻ׵оһ··˲ͼֳ˹ȥ򼸺ŵߣ׵ĦɲǼһޱȵи˺ѡ
׵ɣʵҲһǰʹһУڴ֮ǰзҲֻǴԺ֮У벻ԼҲû̫İա
һʽǶܿżߵҪĵҲһС֣Ҫܺ;ĸҲȽϴ׵۵ļǣÿʩչβҲ͵˼ޡ
һƵɱսס˳ˣһĻˣĵ׶һָĪͷ
һк׵۾ͺһ΢Сһ㣬˻صǱһ۾ڳս·ĮƵء

˶ʮ׵¶ʵﲻסĲ²ŶԷжǿͬʱҲò̾ֶΣȻı̬շʵǡ
ӺͲһۣйϵһĨɫǲ䣬Ҳ±ԼǿĶ֣׵˸ɾһȴǿ亹ֱǺ˻һλõĻδػʲôͬ
Ҳ׵۲ڳǿģɱϢһֶΣȴڳ˶֮ΪΣյˡ
״ǰɣҽкģһӾˣǺǣ㡭ղŵһ̫Ưˣ֪һнʲô֣ӵĵӽϴƾԼ˵ݣȴǺܿ߳𾪵״̬ù˼֡
׵Ƴ˻һۣƺҪԷֱ
¶ʧɫʱȴԴһ񡣡
״磬㵽жǿһȴΰЩĴɫԴЩнֱŵһĻų״һԽ
ҹ˵Ļһ㣬ʵڵʡȻһ֣ȫҲԳƵϸ֣ǸĲλŲСĲࡣ
׵һȴû۾˵ĸо˯һ㣬˰죬˶Ѿ˵ʱ򣬲׵һƽ˵ǵıҪһЩ
ʲôֵļӣֻǶԷʵЩ֪ôشһ˴ʱսǳһȼһһ˵ȫʵԼΪȻֻǸ߶ζ壬ȴǾ߱Իɱһͷ׳ӵеЩҲÿħ߶ܹԸ׵ĳӡ
˵Լħ߻ǿҲδȷ˼ȥԱȣñ˽Щ
ӵ˵ķӦʧм˷ܣ׵ʵеľ󣬶ҲΪ̫˵Եʰɣܸоǲ˵ʲô
׵˵ⷬﻹǱȽϼΪٵġ
׵˲ɱһڵһĻȻڳ˺ܴĺ䶯ڳڵ˵ӰȴҪСܶ࣬һ˶ûоˣЩоԲСˡ
׵ôͽĽ׵ҲЩסˣȻǳԼҪ׵ۺһϵ̫ãҲǺûӵİ׷׼Ӵ˹
Ľ׺޳ɼ˵ĹֶβսپǼѾʹ˳̵ȴҲֵʽ᧿Σ볹׻ʤȴǲһ˿

ѾԾĺڣǲ¶һ˿ЦץסԷͿգ޷ƶ˲䣬ϵʹ߶˺ܾõľ
׵Լзͬʹз붼ǳɻԷôͺǸԼһ㡣
ԣġ
ָоڷ˳ʹʱرǿңڤڤִͺԼʹùǰ㣬ȴַǳԼһγɹȫʹǵǰ۵Ļһֻ𼦣ѹĹʧأüλŪԼͷģ˿˲Ц
еľᣬĸֵʱΧ۵Ļͺѹʵһ㣬ͺһֻȼյķˡ
Ȼû˿ķˣ˿ֵ̿һ״ʱ˵һǷ
ͷڡ򥡢߾걳βһĻǸ
һɿ³򣬼̶һɳ졣
˱þǰ֮С
˵һ־Уģ£ҲֻƣȴС
Ļ£ͣڿеĺڵױȵɱ˫ֽڵǰϸһҺɫʣȴĲһֻֿŵ
ֻ۲һȣĿľһƬ죬ȵ߻ָʱ򣬾Ϳ˰վڵϣԶȻһյĸ̿Ƶصʬ塣
ģһСֵĺڿս֣̲סһ
ڴӺܾǰһʼѵϵܣ䲻ֵȴʤֵܣеڶʵҲŵǰһС֣һ߻۲쳡
졣ССһԾܶӵͺС汬սڽ
϶ȴû˫Ŀͨ죬ԷĿüС˸ֵܱ𡣡
СɫøˣĿ絶֮ǰͺǻһһ㣬ǳŵĿ⣬ͺ񿴴һһ㡣
϶ڻȭԷͬʱĿһƱӲһ£ϾҲ־ǿˣܿͰӰ죬ȴСħŮ˫Ŀɱ֮ЩɱħͷҪ衭
սǳḻ֮ͨǰĽǰСŮȻ䲻󣬵һʵȴǲСĿ˸һ£΢΢ıΣȴҪնԷ¶Ŀ϶
Сȴ붼룬ӭȥһŰɫ⡣
ŶԷԽԽ϶¶һ˿Цֱ͵Ĵ»ա
Сɫ䣬ΪķλٶȣֹԷȻ㡣
ȥɡ϶ͻȻһʮֳķźĸȭ˳ƾżʮֳĸ룬ܱ֤ԼԷͬʱ˴ˡ
óһȭĴԷһСʮֵĺ㣬
϶ЦĺܿģΪܿͿΪֵܱ𣬿漴ɫͱþСŮȴֳһѰɫĹ⽣ǰ
ɫѪȪ˳ڿеֲֻ˸ȭͷǰ׹ʶѾȫڰ
϶ܸĽЩƣܹӿϣֻͬǣֻԼá


289 Ķ
Ӱɡ
һźôͷ­ֱʰ˳࣬ĿѪȪֱ¡
˿СɶµǼɱ¾ľҲһŨŨĺ
С򲻼ɿųȥĹ⽣ǲӰ˱Ŀ⣬˿ûᣬ˻صǱм䣬ҲһԲ
Ҿ߽ʧħߣҪװҲǲܣ˲ǻﴫ鴤ۣȻƴһǵħҲһ׵飬ѾˣټȥѾûʲôˡ
ӶԷⷬ˿ֵģټȥ
˿᧿Σ£ʯս˻ռƣ˾һȫѹƵģİ⣬Ϊ׵Ҫ¹ˡ
סְɣһսˡ֮ǰ˼ҵ棬ͨĶһٷ̵Ĵ㣬ڼʶ˵ʵоѾûԷʤ˼
ݲˣʲô˵ĻôǱҿɾ˲ݵľˣ˫˵һϢ
ȴǻһ˼ȻԼʵţһǰ־ǵмּɵԳǣסԷΪʹʤһɡ
ڽ֮ͺĬûгȥƴϹȥˣסǿĶ֣Ϊ´ᡣ
ϸ˵Ҳûȷʵǣסʵǿάһʤֻ֣̫֮Сһˡ
Ϊ˶սֿҲ൱ףͷ˵ӣˣҼֲ֪ػҪ֡
ȻᡣǵʱԾɱһķȣⲻ֪Ѿ޵ķˣĿƳս
ﰵЦһȻ׶Էʲô˼ȵˣͣɡûԷĽ׵˿ɲӵӣ˵ֵװͿѵĶַ֡
Ľ׵ȻЩ̫ԸȴǸ˶һºˣҲҪöֳһ
ɻսеľֻһСڴһŮī˵ʤҶѾû̫ĸϵȴǲ֪Щʲôûд뿪
˵ʯ˼һСıˣ˵˳ǲսʤˣҲΪսʤ̫ͻȻʹϵɫҲʮָӣŽﲻҳһš
Сڴ֮սгһԣ˵ʵϸ˵ҪǿһڴжΣָ֮࣬˵Ӧһ浹ƣʵȴˣħ֮ʵ࣬ܵ⣬ս飬񶷼ɣԶӡսʤĹؼ
СʵҪһ˫Ҳ󣬸񶷼Ľ׵ڣ֮ӵײһƴĺڴҲ̫ԶΨһܵĹ죬ܶ˲˽ܵĵϸһ
νĺܶʵڴǱħв˵żƾԼŬײආɳֵزīҲò
Ҳ൱⣬ܹһΧڵ¶ȣ͵°ٶȣܴǧٽʯ練Ƶ顣
ȱܼܲԶĻҲֻ磬Ļǳͨʱ򣬻Ǹϲⲫļֵϣմһˮ죬ͺһ⬣һħ߶ǳܲסġ
СڸտʼʱûעһСԼĶ֮һԶ룬ϵ̽ŶԷԣڴһʱҲ׷Զ˼սųôʱ䡣
СҲãǺڴҲգײƵȥôʱսڵܶĵķǳˣرǺڴΪóᣬӲ̣սܵʵ̫ˣȶǿ󣬵Ŀǰ˵ֵ֮ҪĶࡣ
һʤ
˶һۣѿЦսڣȴһ˿ϧĸо
ҲΪԭڽһУǲŸ֡
ڴ˫΢ǰб˫һһǰΧ¿ʼߣϵʯʼһơ
С챻Ѫ֮ڣֻͨԽԽܵѪжҲʼơ

һʯ쾪
˶Դ˵ڴҪŮīļײڴС˴ǰƽݸ˵ͬ
ɡ
ڴʮֺĺһܼ򵥵ˣһľųɶʵϣȴǺ⣬ϵ׵мơ
áӲѪ֮дһСҲˣһѪƣһƯֳ̬˹ȥ
ǰһ³Թĺڴȴ֪ԷѪƲ񣬱ΧһƣԷ֮¶Σⲻ϶һڡ
Էʼʩڴɫ䣬еսȴǸŨ˼֡
ΧϱѪƣûκζЩѪֻǶԷģͷں档
ԷС첢û˵̫ãٶȻӿ죬ܿͽ뵽ԷĹΧ֮ڡ
ѪƷڴǰ״˼ͬʱˡ
СѪͻȻһΪһǰһƺ󣬴ľʯöβ˵⡣
ѪƼһСֻеѪŨȵ˲٣ȴжϣһѪƲС
ڴҲֱ治壬¶һ˿ȣȴûа֮⣬侲ʣҲǳΪǿ߽Ҫһ̬
˵˭˭ٲû̫һ˾ǡ
ǰǰ·һȻ˶ԷںڴĴȴԽԽն񣬶ԷѪƵı㹥ܴ죬Ҳܺܿȥ£忹סҲˡ

źڴһͺȣ³һ˲ͻ˱˪ճ򦡣
˫͵ƿӭѪƣɲʱ㻯ޱߵĺ⡣
µǿʯשںȵļתУѺۿʼɢΧʯ㻯һʯ
һĻ˺ܶ˵ԤϣҲ߸˺ܶԺеֻ֪ǾȵĿܵϮĻһ̡
˵ܳСֻѪƵڴ󽫼תʵҲգ۵Ĺ򣬶̵ó˻û˼һĻʵ塣
ˣ벻Ǻôȷֲֻ˵սԶҲ֮
˲СᵽӼ˲䵽ʹ࣬ΪصǣѪ̵ʱҲ֮¶̵ѪƻƶҲֻգ۵Ĺ򣬵ֲε˵ȴѾԷֳʤ
еĴٳûֱָ˹Էȴûж֣ⲻСǳľȣһܹΣĹͷǵƴܾ˵ģû뵽ԷȻûг֣һʱϵɫʮָӡ
ȿȣлңҲûʲôˡڴ̲ס³ѪҺȴЦţʮ̹Ȼ˵ģƸһһ㡣
ӼתԵ˵ɱȷʵܴ󣬶Լ˺ȴҲǲСһɱһǧ˰ٵĵ
һвĴ󣬶ڷθ˺Ҳ൱޴ģʹù۳ɰΣڴҪµָܻƵĻܾܿͻʵ߷ĵ·
ȴһѣʵԷشģôԸټͨղŵսȴһϧĸо⻹ʹһΡ
С첢ܿ϶Է˵٣ȴܹоԷȷʵ飬ĻкУĴȴ̫󣬲򲻵ǾԲʹõġ
뵽еĸһ֪Լ̫ˣֻƾһ㣬ӦöԺڴһлл
ǴӺ߯ô໰ڴں˵ƫͷ˳еɫЩʧĵû뵽Ӯˡ
ȻСһֱڽսУһлм˽ģĹв̫ǿڿſıǵīģﻹǽס˼˸С
ǺǣⶼұĲ߻Ҿ֡СӶԷĻкһЩ˼תȦȴѾĥԷ飬ڲУܵõսȫԺе̸̿ͷʵΪģлᣬȻ뵽£Է
һŮīսҲѾӽβˣ˵϶Ѿ˺ۣϵ·ѾȾ˴룬һͨ˵ĻôѪ̱ˣǶȴɴŴȻʧѪһк֢
˲ͬ˻л·Ϊóдҵī䣬Ӯһ̫õĽʣҹʧˣôҪȫһлҵȫΣԳиϵͲ֮
һ˵ȴǱܡ
Ŀǰ֧īģ˵ʤĶ־˵
Ůףףףҵͬףֻ˭Ҳûгֹ
ڳһī֧֣ȴԸʬĻţҵսһ
ڳĴ˵սʵѾˣϾֲսౣһԪǺõģҵ˵ǣҲһܽܵ顣
ҲǸһֱֵķʽйأڳԣѾˣͻɱԶǶ˴ףһ˵ȳֵĻͻԤڵôչ
ĻǿƵǳҵǿƺǼΪһЩ˵θڣЩ˵Ҵߵģｫ֮˻΢е˵ζȷʵڳ˵롣
ȵԺ﷢ϢɢȥǵĵλϾ޷ҡˣ˻Щִ඼һЩ滮йصģͳһǵǰ¡


290 
īˡ
Ůƽһһսʧˡ
Ҳкܶۿⳡս˶˵˵ʵΪӽīҲͽǵ
ǰҲȷʵ̫˵㣬˶̾ţû˵ĳ֣ҵԮ£赲סǰǵһ˵λüͰīǰֿɼһıˮԺΪӰ
Ѫ֮ҹѾȥ죬ֱǵѪϴһա
ڽֱߣ洦ܿһӰվڷ֮ϣôŸķݣһսͨƽ˺̫󣬵սݵƻȴǲģٵطΪƽأ⻹Ϊսе˫ʶıܿ˾ҪǼǧħûй˼ɵսɵƻսʤѪ
ĿǰĻ£ôΧĸؽԴȷͦͷ۵ġ
ϲı仯ڵµ˵ӰƺǺܴ󣬳æµ֮࣬ľһصŪŴð˴ﴫСϢĳĳ󲻵ò˵Ĺ¡
ԣŽһ
ҵսڶͳ˳һ֮öӵ˵ǼűߺͲһ͵ɣʧٵľӢħ߾ʧħϰˡ
⻹ҵһĲҰܡ
żʧܿһҵһһġ
һΣʧز˵ڶʱѾû
ԶͳһѾǼʮݵľսǰ˭Ҳ뵽һ֧ǰڴ󲿷˶Զ˳ڣֻкһֲŻͨ˳
һ߳ǵħ⣬ûʲôʧصǵܲٲ˻ҪһԹʱξܽħߵˣǻһʱ֮ѡһɰĵġ
ȫħ߼Ҳᳬʮһ֮սоһɻ࣬ȵϢؾǻǵúܶ͵Цɡ
ΡͦԶԶվһɽڷ˳ĿвᣬҲвʣﴫһ鱨ŴѶҲֻܺ޶顣
֮ʣû˵һĻֻǶĿҵ㡭
һˣյ»ر֮˲û¶رɫҲԤ֮У˶ԷҲûб·ߣǵľҪǣסˡ
ٷϴˣҪȥͳһţһｻǽΪʵġ
İڣСҪ˺ܶࡣ
ĴͷҪ˽һʵĹƶȺִлȨķ䣬Աĵȡ沿ӵ齨
Ҫæǳ࣬ƫƫֻ㷵˵ʡ޵ģֻᵶ󣬺ڵ֮ǰ˾ԤƵⷽ飬жвǾڹԱֻҪԳǱĹƶԺͿӦĹ
ͳһҪԣԲǲֻȱһ㹻죬ұ˴˭˭ĺճȻǰһҪ䳹׹ĻҪܳһ·Ҫߡ
ⷽͱȽ֣ڰѳ񶼽Ů˴ͼ˳һﾫӢָһЩϵͲ㣬ָǻһĸо
кü˶ͻƱƿ˳˺䶯ĽܿۼߵԽԽ࣬Щ˴඼ǳСֶ֮£ǣڳǱһǵȷžصá
ʦ
֪˭ȴͷģ߸·ǰ˶ƺһַء
ǰѧ̵ָ̫࣬һ˸æѶˮ׵۵˵ʵ̵Щֻһǻ߶ʵĲȻûаġ
ǱͽʱѵҲһĳĬԣ
뵽׵ĮӣɶĴš
ڼ䣬ѧԱǼסһķסÿ˴߹洫ߺ߹ٵǣ˾ͰϷΪݡ
ԼʱҲ벻ǣƱʵľٶںȴǷã˵ΪݵĴڣʧȴƾռɡ
ʱת۾͹ȥһ£ڿĿĹУǽһԴֲڵƶȣܹͳһĵȳĸԴһϵеķչ
ϿҲ˵õ˴ģĿԴˮ뵽ڣĸҲӰϵʽ߷ߣһ׵ĳ׳ʼģ̭׵װ𽥳Ϊ㱾ҪͬʱܹһȥлȡһЩԴȫսָ˹ȡ˽ϴĽ
⻹һʼḻKԴҲģĿϵħֹ£ɽµǴѾΪһʯ·ʱûʮ졣
ĸƷʿʯ˳ûн֮ڻһԵļ۸ṩͨÿ๤ͬʱҲϣ
Գһͨ๤ĳΪƣʡԼõĻ¾ܴ湻ΪһħԴ
ȻⲢ˵󣬳⼸˿ھͿȫΪħߣ㲻еʧʣҲôԴϵĽҺ۸䲻ߣȴ޵ģ⹺ƺҲ٣Գ´Ȩȹȵȡ
ƣڳͨ˵һϢټһʱܹΪĸܵϸ΢ĸƣܲǶĳ羴Ͱ

ӳΪʦĻҡţе˻죬Щ̹ҲӦʼһˣѾ󵽽ʮˡ
С⣬ӡΰСҲȺ뵽̹ŶӣŮʯҲżʹһ¡
ȻֶһʦͷΣС͵ݻϵлǿΰе˵֣һ˵ĳסҲһ˷ĵ⣬ûôõġ
һ˵ģɾСĵ
һʱ䲻ٴμ࣬ò̾ԷѾһͤͤĴ
˺ܾãرص׵Ƕξʱ˫۷Ź⣬ģ޲ҪԼһ顣
ҪЦ
һʱǳŬһΰ˵ȷʵͦһ㣬ڳ弶ħʱʧܹһΣֱյȵڵĲҩҺʧЧ󣬲źò׽ɹ
Ҳ໹ռݵƣһϵԴʮħߣֻû˻ˡ
Ȼ˵ʲôͨЩĿ⣬ܹ³еĺ壬һôĸȽϣϵѹҲܴ󰡡
ԱЩǰʱԵ쳣ԾҲһĨƤ΢ЦĿȴû˵
һ׼һֱ˳
࣬ʲôôһ﷢һʧ״ſϣǲɹ𣬡˵ѣ
˵Ѿʮһˣڶѧ󣬵ǻû˵нѣΪȴǲɵЩżˡ
˵ʲôأ硪಻֪Ƿ˵£һɫ߸ߵͷ

üëһ£ֺʲôûһöԷɤ˵ⲻǹ㣬ʲô²
෭˷Ƥ¶һı顣
Ǹ࣬ΰҹ𣿡ڷȦ漴мһʵ
ûС
绰еı⣬ȴǴվעŶԷ
Сý䱸̬ɸеЩˣϰԵ̧Էץȥǵƨɺ͵Сá
ðɣ۲ΰУĲò˵䣬ҲˣҪϧǰʱ⣬ҪôãȻʹΰ֪ߵ˼Ϳˣ˵仰̽һСõķӦ
С̧ͷŴϵƲʣҲǸһġ
ˣ˵ˡЩͷ۵ĿСһۣҪתȥ̧ʱȴͻȻ˽¡
Ǹ
ЩɻĽӹǸװʮѿǰҡҡƺһ΢ҺײְĿתƵϡ
ţӵ´ģԸʣӦЩ֪Է˼ȶԷʾ˵˳
Ǳǿ
ͻȻʮǰһҲˣɫ糣ĵ˵ͷⶫȻĲףԼΨһıãȻûʲô᲻õġ
Ǳǿ
Щظһ飬Թܵ΢ĶڴᵽǱǿÿξпΣζҪ
Ľ׼˻̥һı仯УȻҺĹЧҲΪˣŸҩԡ
ˣ磬㻹ǰڸֵϰɡһĶȻǺԥľͻǱǿʵ̫ˣܰһͨűɳţ֮κһɵǿߣضԷҲܾ˱ǳţǱǿ΢΢˵ֻһ㱾ʵĸƣǵҲǷǳ޴ġ
ʵ̫˷ˡֽŲҩֽصϣⶫϵĻҲǰͨʱϣǱӵʵʵ̫ˣһҲࡣ
ĳ˵ĻҲûдõĻֱҩ϶ֲʹõģκεһͼ壬ȷʵ̫˷ˡ
˵ʲôأ㣬ţҪҿɾˡ
Ŵ⣬֪Ǽٵģȴ̲סֹԣţ
ţŹԡʱһֳֵĸо
лл硣ϵƶʱһɨգ˷ܿеҩȴ¶ģһôʧ
ڸཻһ·õע˳˷䣬ߵɢԺﲻֳָһſס


291 
ˡ
һƣ̬һοʼ֣ԼǷѹե̫ˡ
һ֮һʱ䶼˸·ϣʣʱ仹Ҫصķչ켸ҹ˯ǳе飬ħߵʣҲЩԲڵıǶǸͻˡ
˵ǳǱĵ˵ĻôڳǱչĹ
Ϊ˳Ǳķչȷʵ̫࣬ڻӡΰе˷׷̤ǽ׶ʱȴʱ䶼˳ǱľӪϣ˶ʵչⲻܲ˵һź
ãһµв˶ϵľȻˣΪָϵȴŨˡ
ˣ˵Ū˸ݣһâÿشʱ¶һ顣
Ǻǣѡ
˵⣬ԼһٴҲģ£ȷ˺ܴİҪ֪֮ǰĹ滮ҪһĹϾڱصӴ˿ڻǱֻܵеһɳӡ
ܲ٣ûԺȦһּΪ˵
ڲٶ˻󣿡Ļ;ͷƤе㷢飬ٶ˾ѾŪæңֱвѵ׳ץĹģҲάȥ
֤Ŀ⣬ﲻһԷԵ޹ʵ飬ô
˵
˵꣬϶ӦһҪڱ𴦿ֹݡ
뿴̲߷ӪصķʼݵĻִ绯ֶҪúܶࡣ
Щ˵̫ףֻͷ˶Էȫ˼
ķǱŵĻռ߰˸СӪҲûпܣĻÿطҪ˰أɢ˳Ǳʲô紵ݶܾܿȫı
Ȼ˵ռЩط󣬺ôܹܶ࣬ȫĻǱضܸһ¥ǾûⲿȣӪطҪĴֺԴӹҲҪɴԱأ˵ҵ΢һܾܿͻᱻϿ壬ҲΪʲôôǿܽڹٷƽ̨Ҳòֹͣš
ûеĵǰǿŵĻǵľõĽѵ
ʧܣżȻҲǱȻûĳ֣ȥĳܼޣҲսشۡ
ĳ˵һεľ˵һ£һˮڲԱ侲ķʧܵԭڣԺܵصʧ
ڴͳķһİӪؿʼݵĻǳɱǷնҪСܶ࣬ݲ뵽طϵ䣬ֻһࡱãЧĽطĽļͣϾ˲Ҳǹطá
ӦһӮľ档
뵽ѧϰˣԴȵԼʵڸˡ
Ŀǰħ߸ոʱܶ˶ǰķҲ˵һ㲦һֻȻĸоһϣнʮ۵ľܽᣬκ˶Ȳ˵ġ
Ҳ˿ʵǿ۹ǿġ
ͨմݱҵԱܹЧǿЩطʵֺôûļҵطܹܾ
ǵطͨ񣬲Щݱҵ˼η֮УǿǱصܹǿԳӵĵֿ
һ˵ȻһڵѧԱҵ󲻹Ǽ뵽һУԼȻǱкøУֻҪһѧԱҵݾͺڵȥ
Ҳ˻˵ǱѴֻ֮ȡôһôƺЩòʧ
ʵϡ̫ΰôռĿĻΪ˳Ǳչ
ķݵİ취Ȼʤȶһ¸Ժͺٱżȥ
ΪѵǿѡһЩ˲ţܵݶݵ࣬Ǽ뵽֮ҲܹӰݵ̬ȣȵһ㷢˲žݣôóǱȥȻȻľܹлӪص
Ȼ˿˳ǱͼҪʵʿҲǼף㲻ݳˣȻգ˳һȥɡ
ıݶڵصĺô˶ģֻҪᵽô֮󣬵صȻԷάݵ档
ݸոսʱ򣬵صȺƣпܽݱƳȥȲ˵Ƿ˶ܿݵʵ壬㿴ˣǷܵеջ
Ͼͨίݳħߣۿõġ
ðɣܹ˵˻ǿݣٺ٣ѳǱһŮʱ˿ɲǱݵʵܣʵβǾͶԲˣΪֹ
ԤӲͷ̫࣬ǱһǳԵµġ

ֻǲϵĺôҪ˵ĶǾǼٵģ˵ֲ㣬ҲΪѰ
ֲָͨԱָ̹ٵǵֱߵпԴҲֻǴճһ֧ʮ˵Ľ̹ٶ飬ǵݶǿ˵ֵء
ҲüͷĻôݵƹƻ޷ִȥ
٣ܷյľ֪ʶһ׽̲ģ
ͷ룬ξһЩγ̣ټһЩ⣬еͼĽ̲Ӧû̫⣬߼ĻҲҪԼǸ̶ȲһǵĻӦû̫⡣
⵽˵ʱǸŵı飬о֣֪ԷħԲȴܿ϶ıǵĽ̲ģʵڡϵɫû̫ı仯Ҳûг׷ʣÿ˶ԼܣŶԷҪ˵ʱȻ˵
ţܱɽ̲ĵĻӦǿԽʡܴһ֣˵ǲԭĹҪͲҪһѴģһݵĽ跶Χ˸ʡǭ𡢵ʡһĿܹʵֵĻôڣǱͲٿκ˵ɫˡ
ʵڲеĻֻǭʡǵһƬܱߵʡݾͰһ
ǹδζ̲סһۣʲôֻǣʡ¾Ѿ˳ǱΧҪ֪Ȼγ泱˿ɣʣµ˿Ҳڣһ˿΢һ㣬Ҳвһڵڶ̯࣬ڼʡУÿʡ඼иǧ򣬷ֲʮϰٸССȵӪС
ҪӪصĻҪĽ̹һֲ֡
ʡԺԲƣȻʡǲԸضԷҲҾܾǵҪ󡣡ʲôȴǳһĨ֮ĺЦݣֻ迼ʡݾͺˡ
һֱǿҪһνչʡݣǷһᳫǿ⣬ҪһЩľ
ЩһЩңһЩԵĲƷ߼ùĺڰԼڵظٹ̵ĵطǿ
ǺƽȻʲôԹµӰҲޣֵĩһЩţȫˣλãЩĶѾӴһЩǷֻ£
ʵϣǱҲڵطǿ֮С
ΪйӴŲСЩһʼСˣѱ磬˵ͷǹ˳ǱһӰ
ֻڸտʼƳݵʱ򣬾ͽ֮ǿǿӰǺҲǱȡ
һƷЧӦЩƣֻҪУõģôѡļҲʮˡ
ʡݣÿʡֻʮݣҲʮ̹ǲ
һݲ˾͹ʹģûе˵ĵң޵һ޵ڶĹڻǧ꣬ⲻ˻սͬ߹ݣľףסӵĻ˲㣬Ҳȥ
ڵΪһҹչ¶˵ʵЩСͲֶǰѧϰǰ߹ʾˣ˲˵ĻҲͲ˳չȥ
ּǰι۵һȭѵݣͷһĺ˳
ּǰ޲һʮСʱԸ񣬻˶̤㣬ȭʶҲֻֽͣϣһʱûعζ
ּƶȣһʡǣֱϽһ߼ݣ͵Ļ߳ӪһмݣС͵Ӫһݡ
˼·֮һѵ뷨ӿԺ֮У˵ĿǰֻݵıҵΪħߣмݵıҵΪħߣ߼Ϊǣӳݱҵˣѡ뵽ĳһڵͽħߣҲԼ죬ĵмݼѧϰм򱼸߼ݽޡ
˫۷Ź⣬ͺ񿴵һŮһ㣬ӹ˻ͷ˵ԺķݵĽ̹¼߹ݻʱϼԮһԾܽĻͿֱӴܲʵ̫ˡ
ŵĻô˿õԱɾͶ˺ܶˣǳݣֻһЩǵǵħ߾Ϳ򣬳Ǳкܶħ߶ǰµķѵģЩֻپ򵥵ѵһ£ʤγݵĹͽְ̹֮
мݰһħͿӦһ鷳ˡ
ڸ߼⣬Ҳʤβˡ
ȿȣҪ޸һ֮ǰ˵߼ĿǰûܹʤΣţһЩʡǺֱϽеȴӪؾмݰɣ߼ݾһͶɣԸǰĻͽԴһᣬø߼ݻʵһܹﵽħ߱ҵˣܹﵽħߵıϾһ߼ݣûѧϰҲûá
ڽһ߼ӦɲóģԼߵĻǶʤλá
ԼһЩͿݷּƶȣǶ˶δǰֹۣҲ޷ǵֱⷬӸıĸ֡


292 
˵ۺ󣬽м价һЩϸ˶ȷ
ڽ֮ǰǱ˽¡ǭʡڴСӪصķֲظ̽ɵĻ򵥵ıעһµص֮Ĺнϴİ
ĹɲСµʱɡ
ҲҺڵĳл֮泱ձҪ˺ܶ࣬һЩٽĳ֮඼żͨħ߶Щͨϵĳӣö֮ȺҲ·Щ·ϲȫԷԶ
ָСģ£缸ǧһĻҰЩȫϹӣҲûзӦ
ô˵ڵĻȷǽ֮ǰ˺ܶ࣬ǲһЩʵҵħߴ̽ĻϾͲ̫Σˡ
ռ鱨ϢµʱȻţӳǱУѡӢжڵѵڵ֪ʶһ£ʹñ˽ܡ
ĳ滮ǣ¡ǭʡУÿʡݶһмݣʮʮݣУмݵԱħ߶ˣħʮԼԱɣħˣԱɡ
ЩҲʱģȵԺЩԴİҲӦİš
ݵѡַʱҲʡΧӪΪȵһԴʱټš
ߵµʱȫȫͶ뵽˵׼Уÿ춼쳣æµš
йصĹ˵һʵǰûκεľ飬ԶҪ⣬Ҳ˶ᵽĴڶζʲô
Ϊ˴Щܶʱ䣬Ҳѹʵ࣬ôʵܷɢ
һѵõġС˵ȷһ£ϴΪħʱ𣬾һֱһָǿȵѵս֮Уν̲ħʼվͺһֽֿɼȴһֱôʱ䡣
ʱȴȻȻͻƵħߣͺˮһ㣬ԼЩȡ
Ϊʱ̬ǡǡмǲ㾳磬֮ǰµۺ˺ܴá
һεĽû̫ĸпҲ˶СӢۣЩʵ̫æˣոմұչسִҴҵͶ뵽׼֮С
²ƻѾ뵽ĵʱ
ж
һ£ǧǱԤصĳǱԱȫˮ棬д˯ڼ䣬ɶʡΪĵʮлӪصĳһҹ֮׷׹ݵơ
ȵڶһЩ˷ݵĴڣǲݵǸʲôģħߵĴڣ඼ΪֶһҲİֻĵûж˽֮ϡ
Kʯս࣬ħߵҲ˽ϴЩʾµˣǹһЩС͵һ㣬ÿ춼µĳ֡
ȻеŹ֣ÿеʵ̫ǿһмݣҲʮˣڸʡʡһŲϣޡ
ûбЩ͵ϣֵݴ˵ȷһõĿͷ
ݵĸ˶ķԸڸտʼʱһҪֵ͵յһѧԱҲƽħΪ
Щ඼ǸոճΪħߵĲˣ΢һģǲյģֻеǾһЩѪȵĥ֮ɴͨ˵սʿתŻһЩɣΪ󱸱Ա
ַʮֲпģ̭Ҳ൱ߵģݺǵͳƽսħߵսħߵıиߴٷ֮ʮ
ʼĿһȺ嵱Уÿ춼ֶ̹ͨʹΪݵѧԱ
гǱѹͷϣɲЩֹݵĹȥƴѧԱ
ԸݵĹʩеҲǾƣÿ֮䶼ȵģĺͣĲȻҪ
乤ǺûǻģǿܹеѧԱжֵš

һʱӸӦ̫ã൱ص˶ݱһֲΣȻЩ̹˵ĵ죬α˲ˣݶſȸ
ҲԤ֮ڣκ˵˽ܣҪһʱġ
㣬ҲӦԵİ취
ڵһ׶ȡõЧõʱ򣬸ݶ׷׷˵ڶƣǻǮһЩͨ˰æŴǳųǱרűдݹܺõ˳ʹ֮Сÿһ䡣
Ȼǰʹİ׳չһղϵը̵Ӱ컹Ǻܴģǻԣ˵˼ǧԺҲὫ֮ģο͸¶һЩȷʵϵġ
ôģ־磬뵽һЩõƤ˾֮˵ط˵ºЦֹ˵һԲУͲٽϡ
֮ԱҲãǰĶҲãһ̣֪š
ãã˺УһЩڳзˣǻϣɵ߽ݣ̤źһ۾Ϳѵ
ͨǹĳ̹չʾһԼһϺõͬʱҲһֻɵָ̬һЩѧ߳ĴԼȱݣΣԿЩЩҶģĳڵİ״¾ˡ
һ඼ЩţʱݵʱˣѼ뵽ݵĺôһһ˵Է̫̣ǳˡ
ڱҪĻҲǺܿģֻҪȵһѧԱڵ˵ڿôȻһ˳ӵģԺҲͲȱѧԱˡ
һ£һյѧԱѾһֱҵҲǴﵽħߣںܶŸո̤֮·Ĳ˵һֺ˷ܼǰߣҲ뵽Լ
ֱʱܹ΢Ϣһ¡
µʱԴӳΣڵʵĵطᣬԲеˣԴҲΡ
ļط⣬ڷչĹȻЩۣ඼ѾֳԵķչƣѾܹԸ㣬ʱƣ𲽵ڵصĻȨ
ͽˣﻹǵȥһˡվĿ⾼ĿŶԷ˵
üͷ˵Ļ̫ӣȷһţȵڶѧԱҵһٽЩ
٣ɲ˵ĻһֱӭѶϣ赲˵ģ
һ˿Ϸʵɫȴûа֮⣬ǵĲʡλʵ̫ҪˣҪľݵҪա
ƫƫڵݷչкãɶΪҪݵĽȴܲ⣬ɶݵѡѡģκ⣬ΨһĴ𰸾̫ˡ
յ鱨˵صͷݲ⣬һЩ룬Щɲһ⡣
̾һһŽ˵ҪȥҲУѻӡС㻹ǸܽϣټǶİ˸ˣʲôΣգҲ̫ˡ
Сһεǻشķǳɴ࣬ȻȴζϲȥðգǿԼʵҲûʲôڶʱڣǱӦò̫ⲿвȳû˵
ĩҪԴKʯʳˣĿǰǱʵյĵ̣ʱݣڣḻԴKʯ˿ԴΣʳ
KʯĴƹڻûȵϣ˿ʢеʡ룬ʱǲԴˣǱĶ̴ǡǡʳһϡ
ǵʡʡǹҪĲ⼸겻ϵʳѹԽԽΪˣԵôʡҪԡ
ʡԹͺų츮֮ԴΪķḻǹĲʡ˿ȫҲǰλΪʵһЩҰĵ˵һѵ֮ء
ԶԭԹѵƫ֮ڵĽͨʮֲ㣬˵Ҳʮ£̳һЩ˵Ұġ
ԭһɵĽǴʡڵĵطʮǿ⡣


293 ɶ
Ϧ䣬ҹת
ҰʱûĳҲӻԾ
֣紵Ҷ֦Ħδʱ̣÷š
ʮɫҴҵӰɽС·ǰУͷ
ǽ뵽ĵؽѾкüˣ봨ʡʡгɶҲûԶˡ
һ·һ䰲󲻹ˡ
ڹеȺУһ٣ӵĻһķգϰ˵Ķ̫ҡȺرչˡǵܽᣬеĶԿʮʮΪѣӵнǿĿ
ǡǡһСͽŵãξ֧СҲֻʮˡ
ݺʵԼɳǱڵ֧СѾԶԶξǿӾħߣŶӾһʮҲضܹС
ξ֪׵ͭǽڶ֧СУֲ֪ĺ䶯
ϧһҲֻͣYYһܺͱȥ˵ģԼֻɿ£׵ܹһ¥Ҳ̫࣬ض˴紫˵еӢ
ޣޣ˵еӢ۶Щˣɲ롭
˿ͬ飬Ϊղͷ˼ְգɤ˵ĿĵػжԶ
ǰߴһͷͲܿɶΧˡ޳ɲûнͼȡѰһƬĵθԺУȻܹ׼ȷ˵ڵλá
ʣΪɶġ
ɶĵλʮҪɶƽԭλãΧҰǧǻҪʳأڳǱķչνżΪҪ塣
гǱʳ˿ԴͨͼҲԿʡλڳǱǵмضΣ﷢ʲôĻǱͻᱻһΪôԵ㣬Ȼ˲Ը⿴ġ
ɶǾ۴ʡľΪһҪ뾭Դʡɶǲɲ¡
صֵչΨܴ죬ҲԹҪҴҵĸ
ļƻǱɶǹɳǱǣֻҪվȽŸ֮󣬱ɣɽࡢຣأϿϵȵš
ͨһͿνһȫ֣˵Զ
ߣȡǰϵ
һͷһгھɶԶĵط
С͵Ӫأɶش͵ĳеİҪõĶࡣ
Χĵһվڼǣм侭μ飬ҲԽԽϸ
ȡʱƣл˵ĳҲûʲô鷳óá䲻֪ôĻ⣬Ҳûʲôرע⡣
ʵϣĿǰ£ħ࣬λ֮ǰ˺ܴ½Ҳȱģٲǰһħ߾һɵҪ֪һħԴҲǲСģ˵ľܾҲûǵóŭ֮ࡣ
Ҳ֪Ĺģ϶Ҳ̫󣬷Ҳȫ֪׵ˣٻд̽һ

˳Ǻ˲ûмϢǴֱӵصݣ˽һ¾پһߡ
߹˴һݵڣԷʾһ֪Ҳα˰üѣĻҪϾࡣ
Ȼ֪ݵڵصģֻǶ½ĳɶв̫ϤԱıӶһ򵼡
ɫѾȫ
ǵǰ˵һеķ񣬹ҹе̶ֳȾܿ߰˳ɳ
޺˸׹Ľֵϣɫʰ쵣ΧһƬݺݺ࣬˾ǻЦ˻ֻصǰĴ˳Ӷ˺
֣ǺͳǱͺһ㣬һҹصĵϾͻ൱壬ûӵ˶̲סɷʱŴ߹Ůſڣ󵨻ģĿĿ
ָоһˬ˵á
λŮʿǴģڱصЩ˽⣬ٺ٣ҿڣԴӳ泱˶غļк׶ҹеķ֣ȫûмܹȵϡ˵˾Ӷ򵼣һصصĴˣƣ벻ԱصԺôǿ
ԣʱӣϤ˶Ϊӣʮ࣬ڳɶһݲҵҺڣȴǹĽͰ͵ģļ򵼵ʱ붼ûʹӦ
Χʱ߹ŮͶĻĿ⣬ӲЩ˵λүӢǳѹǵôനӴడ

ƨĻ˶ǳãŴ߹ŮǸͷ
Ǹ㣬ƤðװȫǰŮԵĻƽģϧ桭
Ľסӡ޳˱һţУȴ˳˵һЩٶ֮Ļ뻹ǰһ¸òĲǵķͷԲһµƲ
˳Ľ׵˵Ŀ⿴ȥǿеŮǡûعͷȷһ޾˵ӣһ˫·˵۾һʵУͦۺС죬ѩ׵ĲǺɫչֳߣߴˮжˡ
ŮƺߵĿӣϲû¶Ǹ߸ߵӣǲ¶һĨȻʮЦݣƵĿˮٹĻ֮УΪ̼˵
һеС
٣椳㰡˵ءءĽɷ˵ǰ䣬ȴͻȻһ󰧺ĴŮֱͷƳһߡ
⣬ﻹ׷ʲô
СһĵĿڼɨɨȥ޵ڵŮӵм䣬΢ɲĵһۣǱͺ˵ǻԣҪҵ
һŮȻǽɯôã˳ĹŮƽȵĵɯûѧԴ׵ı´мǣĽǿıͿԿĳ


294 
ǰСգǰ׾ˡʮ־ְĽ
ͬʱҲЩ⣬ЩҲǮˣΪʲôȥôƫƧĵطһҹøþһԼΣλûʲôͱݣλĻĻҿԸǽֱֺ֤á
ˣֱӴǰȥͺˡ
ҡҡͷݾ֣ôȥĵط
ˣʲôرĵطûɫһ̽һ£ӰжЩϢȽͨı˶Ļôÿ˵
رĵطɻ̧ͷû˵ǰһʲôݵĿţﶼƭ˵İľûʲôˡ
໥ЦŶһۣôҲ벻ͨȻһƭӵĴʣͨ˶Դһ֪Ҫ⣬ΪӡһγɣıҪ໨Ĺ
ףǻȥʦİɣȰǻǸϽɣͷôõ£ЩﶼѸԵ鵱һأҿǻᣬ뵽һЩУһ꣬Ӧþܵõ˵ĴڸһаʽЩ˵ܻýħߵǾǰͷ
˵ﻹͣһ£쿴һЩ˵ı飬ֶ˶һνı飬Ǻģ͵ϻĹͷԷӦǴ˵ģֻϧϻż̫ߣжħ߶ѵǵڣһõȥ˵˸ôߣСǱİٻҲᡭ
ӴӶ϶ĻܹܶõϢЩϢҲ֮ǰ֪ġ
ϻᣬͷٻ󣬻ᣬ˼ٺ٣ҵ뿴ܹҶľϲ
֮ǰɳɶصϢУֻ˵ܵ˱ϵƣڵص¸ص˿ӣĻɶǸϻᡣ
ϻǰҲǰ۸ᣬڴʡӵмӰʷ׷ݵĩ֮ʣǺŲеᡣ
ɲǸçֻͷֻҪ뿴ʱϽҪ£ļå֪ʱŶ
ŵҪһЩ˾ۼ͸ϻᶼǱһһڻ󣬴󲿶ѾɢеһЩĹǸȴǱȥ
ڸĸ￪Ժƾǰµ͵ӣЩ˴̻ߴмƣɹ߲֪뵽ϵ֮У뱱ڲٴжܳһĹϵʵǿ
ʱĳλΰ˵Ļǣ㴫ȥˣҲˣЩܶ඼ижԵľĳЩط
ΰ֮˸п˵ε쵼ˡ
ЩطںƽʱڣҲЩˣ̹ᣬЩӵ֮£ɵΣʮޣǵЩ˾ǻ֮Դһ֮˽֮¡
ֽ񣬳泱ĳǿģѾһûĵطΪðߵ԰
Ҫ΢һЩż֧ţϻάһͳһţ˱ܱߵʡ⣬طӰս˥ҲһʵʡʡǳԶʧܺ󣬶ڱǱߵǱſɲ̬ȣһпʼԵطϵΪ
⵹˵쵼㶼ı뷨ǶʵһЭòˣڸеľ඼ɱ˹ɣǲٰѹȥǰ͵úúõһ¡
ڵǰʱ£ִĸУЩǱӹƺؽģǣЩһֱҴɶȵȣֳеȨҲǴΪͬ
ǣɵصħ֯ģսȨҲħͷͷģûжĹϵҲ岻ȥڵֻһ䣺ҰⰤܶʱ
ЩԱ֣ڳн֮ʱܵı˭죬һ;Уһӵ˸ĳУһЩֱ׼˱
ڳؽȻһֹԱ˻ȴѾûǵгǱǱܹɳһ֧ǿľӾٳ£򡭡
Ȼǲܷģڽʮǲܵģ˵ǻҪ˼طĸܣһãľͻӡ

һ֧ĳҲΪ֣˵ϻԭϵͳΪܣ˾ڱȨŽϸߵķԵġ
ĳУΪȨİȣħְҵ𣬴඼һƵģܷſûκι˼ɵķչħ߲ӣʵ֮ɷݣȫʵµ˺ԶֲཫʱĹȥս
ɶһڱϣɶеȨһЩ߹֮УʵѾ͸ЩԱЩˣڴʡڼΪ
ڴʡڵЩлӪУ඼ΪһЩƿأֻ£ħߵͷչǼкôģԵõܶħߵ֧֡
ħȺ޷ģֻزͬˣҲΪʲôһЩϵͳֵĳﲻܷſչħߵԭڡ
ӵģӵ椣˰壬ϣӺݺݵǡһ󸹱§һű¶ױŮӣĶĽ׵ĭ
ιǺһĽӰ飬ǳĽͶȥһƲõĿ⣬ȻŰ˵˵ϡ
Ǹνܵ۸ŮǿԳƵƯĲͿĨŨױű¶Ƭѩױ¶⣬޺Ƶӳ£֣Ҳ۵ġ
Դӳ泱Ժߵļѵ÷һ£ںò׽һΣֻҪ̫֣ǰô棬Ҳ˵ЩʲôŮ˵ģҲʲôˣ˭˭治á
ǺƽĽ׵нԷһжʮȴͻȻڵĳ˹ﵽߵĻ״˻ȥֻ³ĸ֣㡣
յĽ˴ϲǰĶʮ󺺣˫˫⣬ԵǰԼ䣬Ҳ˵֮һ
˵ҲǱˣǳϾһɷףѻųһţӣ˭֪ԷǷָԼһ£ֻԷҪǨŭԼͺˡ
ЩϵóǰЩףǸһĳСĳԱħߣѾ˲õĴȵλ󸹱˵òʱ˸ֱڵأֱү⡭ءСġ¡
˿û·һˣ˫ƵضĽˣһҶŮˣǻǺûʲôԽԽӺݺݵĴ򣬴ﶼϲ
ǣү
Ƕʮ׳ӦһƵʮ㣬ܿĽ˽սˡ
Ƕү군ˣöү֪ԼȺģðҵƤﰧһֱ̾겻ȴǲ֪ļҵŻ¡
ӵϣʮǿġħߣգ۵ĹѾȫſˣݺݵĴһԼæʹȷԼûΣһϻĶүȻ͡
ӵԺѾһŽĿЩǰǸһޱȵĶүϾȻҲһ˿ҵɫʵ̫˾ˡ
񫰡񫣬Ҳ̫ˣӣղ˵˭趼ʶˣĽƣһЦĿŲԶӣɫƺһԲϾͻȥһ㡣
Ҫʹ򣬸ӵģҪǺһĵĻͲúӵҲǹһҲһǿӲֻǻҵĿⱩ¶ĵʵ뷨
֪֮ǰ⼸˸ɾĸſԼ£֪Լߵ壬Ҫ˵һЩȴҲǺѣǾ·𿶿һĻ
ãҵҪĹͷСĽ׵¶һĨɭЦݣɭ˵
ȴϵˣˣ·Ҫ
û˼Ľεʼ򣬶ŵһݷȥ


295 Խ
ɶݡ
һżп˵˱ͦվɫ
ǳɶֹݵĸˣ䣬ǹΨħ֮һҲ
ܣҡ
ϵıû˿仯˰֣ʾԷסڲ׷εʱ򣬰Ǵɶ˵
ǡͷ̧ɫͰ⵽ɶļһһ˳
ԭƽ˴ɶ󣬱СլԺΪ½ԶԲû̫Ĺע
һֱųǱǱʱ˴ĸûĶֱʽԺ
ƽ˶һɼˣȻʮ
ݸոտŵʱǶԼħߵʵѵһǰĵҵƤ죬вΧһЩͼˮĲĳԱ˵ҲΧһһҲ½еһЩѧԱ
ƽ˵ֱʱзУɶֹݵķչͷǰé
ֻϧֺӲûг̫ãڽһʱƽܹԵĸܵ⻷ı仯һЩѧԱŸֽ˳ڷмһЩĴţǰȥΧһЩĽߴҲǱŲӦ
Ĵ̽ǲ֪ǳɶϻ´˷ɱΧЩСƨԱҡźˡ
ʼո㲻һ£ʱϳɶֹݲŸո𲽣Ҫ˵ʱܹǱڵвǾǿЦģʱҲΰݷùϻᣬϣܹ˫ᣬԷȻȫᡣ
ΧЩֵ׵ʱǳƽչ¶ħߵʵľݵ㶼Ҫ˲ˡ
Ƕչ¶ʵʵԺΧЩӬͣһЩֻԷı˷ӲĲоģȻżβͣΪһ仰ɶ¶˳ġ
ĴҥѧԱļգµֻʣ´Сֻڿ֮£Ը⵽ѧѧԱ
ЩֶЩСõļΪΣиϻȻƽʵףԴҲһͷĪչ
ɶڹǰϵħ߾ʮ֮࣬Ǽ䱧ŶĻǳǱطĻҵ³çжֻỵ¡
֡°ͣӶԷĻõһܴɻʱ䲻ԣǶԷ֪ݻܴвӦòôͶ֣ϾһҴͰ޶˵ĴѹһСȫܻʧֲ١
ʱ䣬ӳ䷢Եʱ򣬾븡ˮҲǲŹ˰£ݵʮҲֻΧļֵҪ˵ĳЩľǿɾļˡ
ϸ룬ɶԺûʲôر飬ʲôرˡ
ݱԭ⣬һܣҲڵĳЩ˵˵ط֪ԲŻкһС
ֻҵԺ󣬲Ľ顣
ûС
ƽһۣҲһƬãȻ֮ɫ
ȵȣôһ£С䣬㻹ǵǽǵ쿴𣿡ƽ͵Ĵ˵
ѵѣĿҲڳǱֿ
ţҼǵõʱһ˵벻ﻹܿ˹֣ǵıϳ
ʱĳͻƽʶӸոɶز죬һʱҲûҵ򵼣ϡͿ߹հ˹ȴߵһƬķĲֿÿһЩŰ۵˹ƺ뱾⣬ʱҲûж룬Էһ·Ժ뿪ˡ
룬ʱҲһ㣬һǽ׵ĵصƫƧмɣ˫м˲ħߣڳ˳ֺ󣬽䱸̬˹ֱͼΪ⣬뻪˴򽻵ڳ泱Ժ󣬸ǼϾϵС
ºüͷֱӦݵкܴĸϵ
˹֡ʡɶϻᣬС
ʡǡ
ءѿڶȻһѾõ飬ʱǲǵˣڳ泱ֹһȳʱֵķзģʱ̫ңԶҲûôģֻǵãⳡ־˺ܾòű𣬶ԻĻָ˼谭
ûǴĻǸ֯Ƕͻкܴ󲿷ֵĳԱ˹ɵġ
뵽ϻڴʡڵӴӰҪıĻôȡøϻؾްԵ֧־һˡ
ûӦþġͻȻһǿҵţԼжϵȷԡ
Բµ˫뻹˻ݻЭԼһıλһǱڵĶ֡
ͻ֯Ȼ࣬Ƿӣʲôըͬھֶ϶вСڶԼһֻжĳܱһ

ʲôذ٣ʲôһ˵Ҫ˵θڡĽ׵µ
ҵ˼ǣҲ˵Ҳײ˱˵ܣ˲ҿ϶Ƿ֪ԲŻһЩ̽ôǣҲܵѹƵԭڣںڣȵص߱أϻͷٲ֪ô£ϴͰ׵ˡ
Ľ׵˵˵ͷϵеܳʲôϵ˵ظԭһ̫ңԶĵطָ䣬Լϵ
밡͵͵Ŀ϶ù飬밡ڵȫ¾ǶƷҲôСģôֵôӵмеһ˹֣סߵɽϡ
ų泱ı˼ֻǵʶ֮ǰ˺ܶ࣬رħߣʳƷѾѶǵ˺ڴҶڶƷĽֹѾʵѹԸϻڱصòСġ
ȷʵеŹ֡Ľ׿յԴڹŹʲôȴǽһȻ
ѵ˵ð֮踣һʱƢѾ࣬뵽ܴڵʵԺ󣬽סŭȻ
ͻ
˽ɯ밲⣬Χ˶һ
⵹ǱŵģЩŰˣǿ֪֯״ʲô塣
ģ̷ɡ˫ֲ˫Ŀɵչڳҵ˵ٵǷŭ
ȿȣ˾ԲܷŹ
㻹ǵһο޾˵ķôһ棬ĳʱ飬̳͡
ɱһĮ׵۶е¶˼˿ŭɫĿˣ͸˿˿ɱ˺ɣǸϻͷǾԲ
ĽסӡҲ̬ıóѡ
ԸĮ׵ҲãƢ𱬵ķˣ߿ʲô̫ĽףǵΪﶼһߣԼڶԣʵڸɱ
رǹᶫͻͼѻļ֯޷̡
Ȼûȷ֤ݣʵѾд˸ϻһ˵ȵ̡
ôҪ𣿴٣ɣ
޳ɫһվıֱս
ǰ٣ɡ
ɡ
ʱڵ˴඼ǰһͦţ˫Ŀõӣһ˫˫ȵĿԽ˷ٻ
ʱҪ࣬һȷ֤ݣֻĻ͵ЦŶ˵տƾƾһ²ʵԷǲ̫ܵģټĿܱóɶڵͬ飬ڴ档
ǡƫԴһ£ȷôһ£ɫһ壬ô죿
Ҳĵġ
̽ϢչݣϵڵϻĻӦҲһŲţʱҪ͸¶Ǹղŵ̸ͺá
˵⼸Ӧ֮⣬ƽƽ÷˵Щʧ
ٺ٣ң˵ЩǺҪ飬ִһû鱨֧УڷչݣĿģȻܲһǾǽٴ۲֣ɲ
̽鱨鷳ƽˣǶϤ㣬Զӵײ֣ЩСеСȻм٣ϸϸõĻӦܹҵһЩõ鱨
ںʵһ棬ͬʱݣ⵹Ҫúоһ¡
һʱɫѾȫ
ϣ˷׷ԷŮΪţõֱѪĳ嶯
̾ʱõʱͻȻҡ
ˣڳɶӦûʲôѵİⲻ谭Ըһ
Ժ󣬱㿴һεӰԱĴ˽
㣿
ССľһ£˲ǱˣǴ·ĴӣֶֻԷΪʲôΪԷݱмĽġ
ԿЦһСͶλүģλ
ô£ϵɫŨˣʵ
¡ԹƳһ۵ļˣôôùĻ֪ظ˵˶ٱ飬ұ¶챻λүѵλүŶǸϻ˵ϻᳶϵϵСģҹ˯ţżͶλүˡ
˵£ӾЩᣬö˶˵˭ˣ̰ͼһ򵼷˶һͨĶүǿ޶ûطȥǰһ˲£ƽͷϰܵ˶үıҹߣͶľ
ɫĿ˻һۣߺܿ˹Ŵӵ֣˵ģߣͽȥ
˵㲻˶Էȥ
ڶߺ󲻾ãͻȻ˵ҿ˲˵ѡ
Ե˵ͷЩ黹СĵãرŽǣͶδ̫ɺһ㡣
ãͿŴͷɥԴ˻غ߻Ƿϴ⡣
ڶ󻹸һĸӣŮĿмģºͣһĸİ࣬Ҳ벻ԴҵһôƯš
ͶĿ⣬ӵһ˿⣬ܵλ£ŵǸҼҵĻСӣԽա
Խգ


296 
Խգ
ͣһ£˫Ŀеɫһ״䲿ԣǶ֪ķ˻ǿЩߣɰ˸󻹴֮ɫꡣ
һֻС꣬ľģò㡢֫嵥Щֺ⣬ûʲô쳣
е˷׷װӵĿ⼯ԼϣԵʮ򶨣Щ죬ǰһһ
գȻûг϶ǲŵģǻӣ˵ʲôѵĻ֪İ˾ŲʮȴǴû˵һԽյļһ
ˣղ˵ʲôܲҰװһڰɡΪڸԼʧ̬Ͻһ˵
ʵı˵ԴʲôҲԸŶԷһң˭жԷһöأ
̫ˣ벻Ժ쳹ջôߵһ棬⻰ξ˵ȥδš
еĸ̣ǰߵĻ϶ʱȾһ㰵ɫ˷ֲ߻գСĻᡭСĶԳЩ˽⣬ܻǿԵģ⡭ŵĳպܲС
ӵĿԼҵĻСϣﻹ˰죬ûԼҵСЩʲôС첲СȵҲʲôߵԸҲʺرߣͷƽʱҲûֳĵط
ΪĶүıǰǼҵǿ϶ٻˣּһֱûʲôһӵƿɾͳһ⣬ˣҲһں
ʡǲʡЩʳҪһЩʹ˵ϣͨ˵ϴ඼ûʲôġ
ڳ泱ıڴĳﶼǱʳӺµð죬׳ģܻһڷԣǵĶӾЩѰˣǿʡЩʳҲǲԣֻǴЯҴڵĵҲһ˽ĵģһҲˣɲϣԼĶҲôûϢ
ĴΣĽ˸ɴĴǶʮˣⶼģ˵ҲЩ汾µģˣôĶӡ
뵽ƺʲôͻȻ͹СŻɽ̣뼸λү½գСķ޶˸м
⡭
һҲ벻ݱ䵽⸱ģ
֡¹Խ۵¶һ˿ɫæǰץŸ׵ı۰
ʲô˵
ӵǻȥûһ¾ͱ̧
ʵ飬ҲЩεģˣǵҲδЩùɣǾЩܼ飬нͰǰ㣬ǼҵСӡ
ҿҲ˳۵ģհΪݵѧԱһѧѡԼҺķõȵȡ
ģӽһɫЩΪ綼һƭӣûпսҲʲô汾£ء
ǧȷӷ˸ոջһĨϲɫںһ䣬ҪǩһЭ飬ǺԺҪΪ﹤ʮꡣ
ȻţڳǱľˣ϶δظϵ߶ԷЭȴĵá
Ŷ
ԷҪ󣬴ӵﷴ̤ʵ࣬תһ룬ⲻҲǺ̱ܽ£乤飬ĺµȥңæӦӦ
ԵĸоЩףϸϸζһ£ȴûץסҪ㣬ʵ벻׶ԷͼıԼʲôԼòţԱȵǰŮһŮӣ˲˼ΣҲһףûǮҲûȨ
Էǳİɡ
ͬ˽䣬㽫һҴȥϢ
ԽգҲһ̹ٵ̵ξڻڵĵλѷ˫ڣԸĽףԷĿǰͻǸӣҪȵԷɳҲҪõԺͷԸó˶һ¾ͺˣľ͵Ƚһ۲˵
˵գǣ黹һĹǵξصĶɱѪɺӣɽϵӤŶֹ䡣
ôҲ뵽ڤڤעľٴ룬ǻص죬ԺԽСɽѪɱš
߰ɣղײգȥݷһ³ɶĺúɡ

ͻȻߵǰȥݷóĵڶҲЩССĳԾ
ᣬһ˳˽ζ֣ܵһѪڵĸоͬԱһ͸˿˿ŷǳɶΨһһҶŸϻ˵ֵˡ
ٻһŮħ߹ɵ֯ȫǼΪģڵĳԱǧˣڲΪŽᣬ˵һɫȼŮӣòֶκʵǶ֮
һվϵᡣ
ϳƽڣһ֧Ҳֻʮˡ
Ȼ٣˿ɶûΪԼƵһİˣƾһ˾԰ɶָ׷졣
˴ֵĳУܿͱһЩ˴صԼҵӶߡ
ݵԮˡ
¾кϷඡĳӵŶȣֻı顣
ٻһһɸСƷɵµĻرԺעǰãŷһƺĳ˵ζ̾Ϣ
ڸϻĴո»㱨ϢɶڣʡȨƵӣͷ˳˼״
ѹݵıܺԼͣҪ˵ǺԷչ¶һʵҲû̫⣬һжֻõµȥٰ졣
ֱһº󣬸ֻᶼݵϢʶԣϻڴʡģڴʡзֻ֮ϺõϢʮֵͨǸ̫£ݸˮʮԺ󣬾ͻᱻϻ˸ס
ǵõʱ´ĳʮǿ
ͬʱôʱ̿ô̯ӵԲܹͨģڷԸ˼̽ͬʱҲһ˿⣬˵ĻرУݵǱвֵ磬ѹûԷչĻᣬȴǸԼ˺ܶ鷳
ֺȴûг̫ãɵܱ߸ʡԱ½أһЩȻԶʧȥϢͨҴ˴صϢȴ񵱳á
ĸʡݰǺôֱʡ
ع춼ǿЦǸԼһʲôĶְһս֮ֱƵƵһУҺѹǵ˳̲ѣΪ̿ʽ̲ƻǱʵҲΪ֪
ѡȻͬһ
Ĵҹĳ˵ĴԲκȾָ
ԷǿϾǷɢڸأ඼ǰʡƾսƣһսԼʤ㻹൱ġ
һŨŨİӹǲǿ׳ɢ˫Ŀ棬۹쳣ˣΧ˲¶˳֮ɫ
ߣȥᡣ

ʡϾǲĴʡƽĲִҲǼ࣬ɶҲǼٿֵȺ
ҲɫҴңòϴӳֵĴ̼»ָ˹
ҲΪԴ̫ḻԭʹһѪʳǣҲûǰĶҲʺũˣѧߣȴΩʺϳΪսʿʷļ֧ǿҲΪǸ齨
ڳɶڴҲµʱ䣬ɵȴǵһΣΪ֮ģżλϴͷ϶ţϴôԸôҲòôģһֱ൱顣
ˣǰܲڣһʱǻҽȥ˵⣬оһ˿ŭôҲ̫˷ˣǽķԸʱĺȥ
һһٻȺҲ˿ӡƽȻԱ߸͵
ݸĶ˵ļ򣬰ο˵Ժһӵʱ򡣡
˲¶һĨмɫ
ƶƺǰо̵·ģھܲмԶʱ򣬾ͱѲߵԱﵽſƺǾ½һĴڣ˼Ӳʱ߹ڲԱ˵һû
ʹһɫĵͷǰ˼鷳λСǰȥͨһ˵ݵǰݷùĻ᳤¡
סСû˵ݵţһ˿͵ɫԺǿӦһʾԼȥͨڻ᳤ǷЩͲҴƱˡ
Сһ߻һֹʲô˰Ҳվ֮֡
Ȼӷ˵˵ĶĿϷ׷¶һ˿ŭɫߣָǾͻȥݺݵĽѵһС䣬Ů˵ǲġ
Ǻǣע۲ûЩӣ̤Ųһ£ƺм죬ǰչʱһսıġЦĿ˿ŮΪתǵߣò׳һ
÷÷󡣡ʮֿ϶˵ڷͶĿЦŽ͵ҴСϲ鼮Žģ˲٣ǵон÷ġ
Ҽǵͺͱ̭ˣҲֻˮʦʹãսƺҲ¶ŨŨɻ֮ɫľʵڿȻ
ʲôҲ˾ͼÿ¡˵Լŷ
ȴû˵Ļȴ൱ӽࡣ
ĳʱģƾĲͿͱ任ǰǰι۵˿һһ㶵ġ
νԶ˵´ɻ᳤ӭλǰι۽
˳Դȥɫ˲ͱüΪŹ֣ԺﲻԼͬӿһͷĹװϷ
ڽһİԳۣһӣڰܻ


297 ɫȼ
һ̣ĲһŤͷߵĳ嶯
ǣĽǿǻЦ⣬ϵļⲻʱһ£ŶԷײװ磬ûз
˸𣬵һͣʥͽԼįֽ֣λڵʦһְԼʱϵЦݸӵĲˣ˵ǸˣظʱıҲԴЩ߰ĺ˲һ㡣
ô˵Ͼ
˺Ĭб˱ָľͰͷƫһߡ
룬ɻŷ᳤ȺλĴݹ١ͷ·ûиܵ˼Σ㲻ľЦݡ
ЦŵһлԺһڲȥ
Ľ׺޳ɶֹ˵ţ᳤ôļӣǿߴĻӦԽˡ
㲻ݵڣͳǱصͱȳɶҪǿ󣬱ϾǳǱǶӵнΪǿĶԱܹڵľԴΪս
ǳɶڵκһģڵһӹǱƵ㣬ǲͬЭԿеġ
Ľ׺޳ɶ˻λƵĴĴŴ󣬸ϻؼҲſڣȴͷ룬ǾһʣԳĻ̫źۼ
˵䱳ĳǱеֻǼɵȴǺ£ԷĲܲ˵ǰԼĻڵҲܻӣټƣаöԷͷ
رǶԷҲûгңҾǱڵһѣͷѾʼȥϵңȻĿǰòһ壬б޻Ǻõġ
ھ֮ۺϵ˵ҵʵ࣬ĵľѾƽĲˣԷԼҪǿһЩҲԲǿûκι˼ɡ
ͺñ˵Լǰȥ˵ĵ̣ԼǴ򲻹˵˵ԼҵϳҲ϶ԼӮ
ԼеĻǷй¶شͷȴǴûģԼڲ֪Ҳᳬʮˣĸܻй¶˰ĵ˵˽ҲͣڸϻһЩ˴һЩϵ
Щصͷ߶֪ĲȴЩܹͨһĻƲ࣬٣ֲȹʺ˵ˣû֤Ρ
ڵĸϻڴʡڸССĳ̸ڣһЩԷܶҡ˵ġ
УȴΩû㵽Ĵڣʱ￰BUGܶйص鶼ܹԳ
һڹȥѾܶ˺֤
߽ţĿһƬŷ簻Ȼ¥ǰǸģĲֶ붼ǳֱʡ
ƽ˵Ļ۵ģźģһЩҶԳ֮Ĳʤصʱ򻨷˺ܴĹ߸ɴһʽķӸĽġ
˿ʵЩ̫˷ˣԴڳǽϼӹһʡʡһЩʳ
˺ƶûעﾰµĽ˵ﲻɵһɻһȺûˮƽӡ
ڹһСƬĹŵ佨ֻΪ֮һЩˬ˵Ľǰǻ᳤Ҫģģûʲô棬ǰŸλ
ԴɧĻУܹܵһֲָо˭Ҳ˵ֻеķλʦֱϴĹϵƺܲ
ܹŹ֡
ѹеɻ˵ĿΧĽϡ
ｨصǿպʹ󣬹Ǵ͵ĸĽ䣬мСŵĳǱ˿žеĸоķĳǽ߸͹ǲɵĻǰڳǱӡ
뵽ڽܲǰһЩ˶Ҳѵģϸ룬ܰɢҵħѵǸģľҲԲС
ù
Ȼ˵÷ѱ̭ʵϲսȴô˵ģǼһ԰ħ߶ȥ
ôǿļɺͷԣ֧սҲˡ
ղѲߵ˶ѵģ𣿡
ϵʳ仰͸붼ûľ͵˵ͷǰһСϷ˻ǲģǺǡ
ҲԤ֮УӶԷںıȻûа·ϣҲȤǡ
вŻǲҵ
ۡ
ǿһ˲š
ںٲһ䡣
˵ûôֻ࣬Ƕ÷ѵģĿл¶һ˿ɫ̲סǰֽйо֪ʶ

󽨣Ҫˡ
ƿһȰڵľţʾʾһ£ʹͷ˽ȥ
󽨣+
˻ûȦѹ洫һ˵Ļͷ˵˶ٴΣҪͽŷҪ᳤ֱξĽѵ
漴˱ﴫһҽУԼ
߷ɳʦ
ĿתƣÿĳŽ𼦶Ķŭɫ
ڷ˵עӺɫһ磬̶һ˿ЦݣĻֽ̌ŷμ棬ŷˡ
ŷһĴ磬ͥͻ׾룬ȷһѹӣµλʦ߾ͷβĹͷʦ
ľȡøűȭ
ľȻĻֿȡǰһƫԲҲͳڵ֣ڲǰ֪Ҫ࣬ʡУܹҲֻˡ
Ϊ˱ڴ˴жǰһֱʹ

Ľס˵Ⱥҽһ
ȳһһ߽ʦûзԣֻڱһ輸ϵûж
λǡŷ¶һǸɫʱȴԼת
ԷһŮӣӶԷıӰͿĳ
ɵŮתʱ˻̲סЩһһͷȻĽɫü£˵ͫ׷һ˿âɣ촽Ǳ۰򴦱¶İƤӨƺܹ͸Ѫܡ
һ輸ǰӷ޹ǵŤתûаӿŵĶ£ǽ۶ʱֱ뵽һ¶˵ǰ
ҽҲнɫȼС֪ϲôƺأ
㣿
Ľ׼ССľһŮӾǸĲ˵Ůʱǻڸ̾һʻ֪ͷˣ룬λȻڳ˲¹ͷŮ
ɫȼڰﻹһšڹѸÿλú֩Խһִ֩룬ڷͬʱҲǱĺ
ڳɶڣĶκ˶Ϊ֮㵹һһɢޱߵҲһڻҲԣıȴǱΣ
˵ĿǰΪ֮ûп֮йһϦ֮ӻܹڶ̫
ʶǾ̫ˣͲˡŷƺĵ˵ͷĿ˵ϲתš
һ֮ԵѡɫȼӲ輸վչ¶޳ͣǰ˼ĸӺܸߣﵽüëҲһװϡ
Է˻û߽һƮ뵽˵ıУֵֺζźȴҲһִݣһʵ飬ζһãĿǰܹ֤ԷõϻǷȻ㡣
ȻСҲҲµЩʲôôʲôֱ˵ˣȴѵġõİʾ󣬷ȴ˽ĴҲǰ޵ŮϸܵвԲźһ㣬ݱĽ׵Ļơ
ѣѺðŷ᳤ϲˡʦҡҡеȣЦĿֱĿǰŮʢ磬ֲ˼ĸо
ŷɫȼû˵ƺĬϰѷȨʦϣҲǻ˼ҪһʱƷζԷ⡣
ҾڳɶڵĸҲӦñһˣϻѾʺΪǿĴ˵Ļ˶һ˭Ҳ뵽޽ֱ׳ذըºܶ˰춼ûعζ
Ľ׵˶ĵĿŷˣһʱڿǵĲ²˵˳ô޲һ״ݾߣûȷֵǰܻ˱¶
Ψһ̹ȻǸһʮˣԷʲôԸƢ᲻˽⣿
ô˵Ҳξﵣ˶ͽħСӵĶӳûһͷԣǿҲδػ
ʵһֱĺܺã֦Ҷģľȴٱ¶һһֱıӻ£Ҳûзӵء
ǴϳɶֹݱʾԸȡϻĵλƻһʱһƻаԱѵսѯǿҪǣǲøκδ۵ģȫе޵ŵЦݣһʮǿĸȾ
˵ĻĽ׵˵ĵȥ˼֣ǻЩɣЩ𣬶ԷֲСϵڱ˵Щʵڵ顣
Ľ죬ƺ벹ЩʲôȴǱʾһȥĶ
Է˼άת̫죬ŷ˶ЩܲӦȻܱԷô򵥵һ仰򶯣ǲľ׽Է⡣
óĽǣԷûѣնԷļƻһԺкܴļʿȡϻλãһͨ⼸طصϢܵõ֤
ǶԷȴ˵һ㣬ǾһʱõĺôҼҪࡣ
Ůƺ̫С˰ɣ
ΪѾյԷͼŷϳһĨŭ


298 
ŶԸꡣЦӯӯһ΢㣬ӹ͸һɾ˵ֱ̬˻ǡ
һ
ŷĵװһĿԵһλŮ飬òջߣ֪ʣµͷһͷǣһͷȻˣֺαֳֺõ顣
ɫȼĿ˸һ£ȻʮͬŷĻ
ʵ˵Ҳ˵дǻȻǺЩĺҲӦ֮⣬ֻȷԼĿǰĴã
Էɫ΢䣬Ȼлģ˵ԳɶĿǰľӵϻһ֮һ֮أ˲˵ڰǰҺϻᶼҪ˱ܼ֣ǰǺҲ֮ƽɫ˵ҲӦʣµҲһ֮ˣǵᡣ
⻰ɾ˵ŷ˵ʹϣȻʵܲԷ˵ôأǲġ
ҵĹƶȶǴͬС죬ִзҲѷɫȴôҲ벻ףҵĲΪλԽԽ
Ҳһ꣬Ҳ꣬ľƷչȥϻһҶľ漸ǲɱ⣬ǵʱܷ֤ԼĶλҲ˵
ͺñһĦ˹֮ǵͷʱ¶Ľ⣬ҹʱ亹졣
Ӵö˶˵ĸôڵò˰꣬ڳɶڵݾ͵ùˣȵǰɡʦϻǸʮǷ飬ֱڼλĴСŮתƣȴǳλ᳤
νԣɢеѹƣټһֱʾŷ˱ܵǰߵľ籾ȥ˼˼άһЩ©
ǰ˻ָѵĿ⣬Ϻգû͵㣬ɻеľϣֻʱһЩˡ
͵Ŀһۣ߶ʱͷ˼֡
ݲģҲò˰꣬»ûеõƣǾпܳɶڣðװ˷ԴһʡĳУǻδط˵޵Ǹ߰״ûиҰĵĻƾĿǰǱյڻΰͼռһϯ֮ء
ŷĬˣԷ˵ĻҲǼΪʵģҴҵȻ˳˳ɶУҲдѵĵط㣬أ˳ɶ¾ʲôˣĸ
һΪпʵҲǶԷĵڣΪ㣬˦Էϻչ
ϻҲǰѳǱȫϳɶĴȫʡʧأȴԶҡͽԸԼ
һͲͬˣ֮£˵ʮþȣ߰˳ɵʤеģҪս󣬸䷢չʱݣ佫ĳɳҪԶԶĸ߳ϻᣬڱٻһ޴в
ҲвǾԣٻĴᣬ˸ϻ֮һʱϢؽӭ߷չʱ㵽ʱ˷ʤʵ͡
ŷܹ뵽ЩɫȼȻҲ࣬˴˽һ˾ƴһ𰸴Ȼ֪ôѡ
Ӷ˵ıУҲһЩߣرվԶĽ׵ٿʱ𾪵ıûһ˿αϵĽ֮ɫŨ
ĺܺá΢Цϣ˵ûʧԳ棬ҲδܱȶԷĸá
Ļͺһůע뵽˵ͷɸ߸üǼЦȴǺڵı¶˳ĵǡ
˫˺ôͺðˡ
ͷһŷͬͳţһĻպȺʱؼϲֳһ˿ɫȥϽŴȥ
ͷýǵĻ⣿һɫȼ֮ŷѾõ⡣
ڲɫȼһۣΪ֮ʵʹϵԶ񷽲ôܣֲưˡ
϶еģǴǵĲֺҰɶ޷һһǵľӶࡣټ¶Σ˼˵
ǡŷ¶һ⶯ɫѾĥܹΪԼȡٺô
Ͱ֮ǰҪͺã̲ܵΪԼһһ·仰ʦﲹģԤ⵽ķ飬ȴһֿԣΪһڵ˺ĻǼΪ޴ġ
ϻǰݷá
ŷԼĹͷʦźһЦ롪

˴㣬ΰϰ׿ķˣղһʵ̫ƯˡĽڷص·ϣﻹڲͣ˵Ÿ̾Ļ
ǣҲ˭пֶĵ
˿ɲ֪ǫôдϲ̵ƳһۣڴŻ𳵡
СǳƽˣǶǴӳǱˣǺߣ֮ԨԴ׷ݵ泱֮ǰʱѾ˾ıķȻûа⡣
һжǶԾͺһտô˼ǧѵ飬Ȼڱĵڶ˸Եת䣬ⲻǲһ𺳡ϲֲ
صݣʱпհԽλڻͳ˧ĳЩ׵ҵǸҪܵǵ𾴣侲ǻжԵѪֶα˱һһС£Ĵ
֪Խյ漮ȷǴʡҲҰǰλξλԵв̡ѹףһŭ֮ʮ²븰ȪϵֱʱЩš
ʲô֣
ƺ͵õĸķԸԽյԸ䲻ϲˣȴʵʵĻشգҸģ賣Ұ
ɲһˣûӦþλһսƽɽڹϴ˼Ѫͳ˧
뵽⣬øӵºͿףʵСգ֪㽫ҪЩʲôأ
ˣְ衣Խʱƺǹ˼ϼ⽩ӲӭͷӣҲǸ۸ĸĻ˹ҹ
ǺǡΪЦЦϵȤζŨˣҪбµģ˲ɣĿܵʱܴ󣬲֪ڻЩʲô˵ҪѧЩʲô
ԽСеֻһģ룬ҪôȴûаͷԴ˼ţųڲᣬ԰ְ͵ѧ£ѧ˾ͿԱְ衣
Ҫǵ˺ܶ࣬Լһ˴򲻹أ
ҾѧͳЩͳͳ򵹡
۵ӣȴ͸һǿţ·˵Ϳǿѹе˷ܣƽ˵ãҾͰרսı¡
ڴսҲǺܶ࣬ħߵսʽ䣬ȫ߸ǰսģʽָӽżߵҪѶȺܴҲֻǾͨһЩСŶӵսʽԸгɳźܴĹϵǻξļ͵ĳΪһָӽ졣
áԽմʱ͵Լڸ˭˵ɫʱͨ죬Ҳ֪ߵĻǼģԾɴĺ˳
ţҲ˶ķòһ֧Һ̵˺ͳ֪ʶ˵仰ԺͻȻЩ֪ԼһǷֻıʷں˾ӢܴӴȻӡ
˵űȫ棬ⲻ׵ۡ޳ɵˣǱĬ£⼸ܹȡñξﻹҪ˵ĳɾͣǶǷܹԽһͳ˧ȴûаա
ԸҲĳξλԸڵԽտԶмضǷʲôʣԸ䡣
Ѱ찡
ڵĸоЩìܣȲ뽫λŴҲɷϲģߵĳͻСǾԽգȻٴܻһͳ˧ȴ뼺ΪеĿܣӵĸıˣżһƽƽȥҲǸӵҸ
ȵȡ
Ժһֳһżı飬ѵʦѡ
ȻЩȴʵϵģΪԽմĻԺ󣬾ҪԼ컯ˡ
ڴԺϣȻһ𷢺ĪĴðȴһֲôõԤС
ʱûԼϹƴҴվţԱڼԺʦͽǰ棬һз·ڤڤע
ξǸʱգ͵棬Խ˵һ£ֻǰǲһ׳иɢĽʽڴۺ֪ʶͬʱͷҲûбЩǷпաҽǵ˼άʽ˵ǽĸҪ
ͬҲһңǸʱڸϻĴѹѾƵʽ΢żȻԽգΪߵУΪ˲ʹԼѧһ̳˵뷨ʱԽձߣССĿ󣬱һѧڡ
ֵʱֻ˲£Ҿͽˣһɲ֪չȫĹΪ͵ĹϵԽһҲܵ˲˫εıʡ
ͻȻĴԸ䣬ڷֵֿܾͲ֮ʱŭһٿɱʮ²һԽձ֮ʱλɱҲضãֶζ˷ָ
ԽտǰЩʧĻˣǰ˻ΣܵһĿԼϣȴûٻңһûҾ˵Ļȥ
ֻÿЦ˼˽̵Խյ׵ʧԼҪĴۡ
Ϊδͳ˧õܽᣬԸЭռЩıˡ
ôһͻһôƾ׶ֵôٻ˿϶뷨ֻҪĺãѺܻĳһ챬
ᡢٻԼǩһʱԼֱֹϻΪֹ
ЩȵǣһУҵ̬Ҫ˵˺֮ܶ࣬ⶨҪ࣬Խյİʦ֮£ʦ붼ûʹӦ
ɶڣӿɸ꼴


299 ɳһ
Ÿ磬˵𣿳ǶǱ¿һݡ
Ҳ˵ˣ˵Ľ̹ȫǼΪħߣһԸ˽İԼľܴѧ
ţҲ֪Ǽ٣ҼҵСԴӽΪħ֮󣬱£ȥȥѧ汾¾ͺˡ
һɣ˾һ𣬻ꡣ
ԭǴνԺ󣬽ʮݡỹаٻֲ߻£һԤıսڻȵĽеС
УͰٻȷǳ˲ԼΧԱæƣҲһЩӽ
УҪõĻЩС͵ĸսĻʮʮСҲȲϳееκһҪ˵Щ͵ԼƷı£ǡǡ෴ЩֱӸͨ˴򽻵Сȴʤࡣ
ҪǸԵĲص㲻ͬʵǿ󣬽ӴҪҲǾӢӣЩСȴǶͨ˴򽻵
ͨ˶ԣǻ֪ǿĸȴûֱ۵ʶճоЩСĳԱǵӰҪǿĶࡣ
عٲֹܣ˼
ߵĹҲǲСҪѵһɹ۵ĺ֣ٵĴƽѧԱʦǳǿĳɶֹȷһصĿ顣
˼µԱ˷ĻȻÿ춼ǳæµƣǵȴһֱϲõ飬ܲ˵İ»طȥǿûˡ
ʱôæĹ𣿡ŲǰŽĳ䣬Ŀοı顣
סĳ䣬ʱȴǱڲȻĳ·ƣͷϵˮݵԭɸɾһСҲһҪݵӪҪһʵսΡ
ĹҲĺʤģÿ춼æĽŲأȴǴľֵڲһ¶ͷĺˮٵĻشãͰٻ˶ǷѵģƽѧԱ࣬˶ڹţлкܶණڣڻֵĽ̹ǰãʵսĽ̹ȴ̫ˡ
۲һ¶Էɫ黹ŵ˵Ҫ취ȴǴ˵⣬ôϼѵÿǰȥʵЩͰ
٣ҪȥԸҪȥĸطȱֱ֣ѾǱĵط屶ֲطݶûˡһ۾Ϳ˶Է˼Ȼ˶ԷС̡
ǵ¶һίı飬ʼܱ𣿵˿ھǱ𴦵طʮϣС
ˣˡ˰֣˶Էɧʲôطѣﶼȱ֣Ǳܵ־ô࣬ҪĻǵھǾҪ˼ˣֻҪ̹ʱͺˡ
ʧı飬һЦȻûжģǿˣǼû
Щȴǵһ⣬ǰԸһ£ǶԱߵһֿ⣬ӿӹ̣䷢õʱ
ţǰѾ깤ˣһеʦ˵Сھڵ͸һ׶Ļǽڡ
˵£ϱЩۣۣΪ˸ֿ⣬˴ԴΪɶݵĸˣҪ˼ŷҪеԵáСࡣ
İɣȻ㿴ʵ޳ʵú󣬱㲻ˡʮŵ˵
ͷ
䡢ƽһѽյϢ˶ϵ˲ֿǰЩӽϴѧԱΪһܡ
ΪղµԳ˲ǵһˣȻҲͲǵһȥι۵ˣʱѾ˴Ӳֿ˳
ô浽׶ЩʲôصģżӲֿ߳ʵеı顣
˼飬ǲ˼顣⼸ӿ˿ûиϼӣ𾪺͹ı飬ĩ˲Ųһ䣬ݳǽȥ֪ˡ
ǼС˵һ̵ܵˣҲֻúݺݵ䡣
ңѵҲԼȥ
漴ֿȥ
εͻ죬ֿٰǲʵģٵ߽ʱȴûпһ˿ֿĺۼȻݵܸˣÿҪ̫࣬ͼֽҪǰҪģȴһνιۡ
ߣеľſڽһۿľһֲŵСͷ䣬඼ֻжʮƽ󣬸оЩңⲻʼֹѵ˵ҪЩţǵ
Ѱ˺ʵţôĴ֮׺
ԼбҪӦһ£ǵΪ˳Ǳһͬ룬Բܵġ
ǰ˼ʮǰΪ֮һݶѾͿգҲʮֿдô
ҵ졭
һ̣˶סˣ촽ʶպϣĿֱֱĿǰЩΪϤ
ǼѼ룬Ҳţ򣬶ڳ泱Ļ²ųֵĳӡ
Ҷ桢ܳ桢Ҷ׳桭һɫһ׵ĵͽ׳ӣԶɽʵǿĻҶ棬ɶʮͷ
ΪؼǣЩӶǻģȻǵģΪ⣬඼ˣſҲǿ˶٣ȴǻţȴ˻š
һֱô죬˲ϣǵǿҲ˿Ųסʱ

ŵĳӣӡ
ţӽˣܰ
һҶӵǡʹ˹عͷŭɫĵǼ¶־ɫˣ⼸Ǹոմƽеħߣ඼ûۿʲôӣһֱڶ߸ųӵĿ£ԣǲŻһ˲ʧ̬ص˿ľٴ롣
Ǽ˵ļһץǲ³𣿺ãҾǿ䲻ݴĶǰһ˺ĿУڵÿһѧԱĺһ㣬ĺӿӵĵһӦǳȥƴܣԻݺݵĽѵԷһ١
ܿǼתܵѧԱͱץ˻ܳȥͷͱŸ߶ȵĽţ˼άһƬհףûͷĲӬһĴײʶĴųˣӽˣΧ˲Сɧҡ
Һ⸽ƫƧܴ󣬷Ҫһ£ɵӰҪӺܶࡣ
˰ǲⶪԼ˸ĸݵҲˣųһȺųǳΪħΪʲôΪһӾͶ˺ͬת𣿹ǸҹûѧżٵţĴ⼸ݣ޲ô伸²˴
ͨ
ѧԱǲȺͬʱǷ֮ʱҲ׵ܵΧʶһѧϰͬ鴫ĵĿ⣬ǴӹܵһϺļ͸Ѫ
ԼôˣǰѧñԺսչԼӢˣôᡭôῴӾתأ
˵ǰЩӴ඼Ѿ˵ô̹ڣҲ׾ٵЩӣԼʲôأ
Ǹĸϲʱз߽ǸڼҵĴǶϱ۵ӰǴĿ־壿
ʹı۾᲻Ծʵ˵ǸԸܵκγͷҪߡ
ٸһλᡣ
˲ͣͷŵذ壬Χ΢ЩˣЩͬΪѧԱˣ˳Ŀ⣬ȡ֮ǵĺͬ顣
ϸ룬ڵһۿӵʱǲҲǲ˿־ֻû⼸˱ֵôŰˣɰתƵϣ򿴿䵽׻ô
ôһᣬеĻѾڿʼ½ٿǰǿģʱŭ䲻˵ɣӺ޿ʲôӡ
ѧԱλƵվŽ˵ҪҲԣһ£ŵЩûģ˷ֱУһɱӾͿ£Ȼ͹ɣﲻų򡣡
⡭ԶһۣϷ׷¶ɫ˵ɱˣƽʱûɱһֻˣ⿴ĳۣй֣ҪǰȥֻɱǶһ޴ս
ֻһӵʱ俼ǣ벻Ҹ϶Ĵ𸴡
ǶĻڶ߻ص߳һˣ⣬ƽʱ죬ߣľͺñȵͷȣȻ򣬴һ𣬽Ų𽥱ȵĿҲԽԽ㡣
ӽ̹ٴһǵɵһͷ˵صҶ׳ȥһֳгģûɱͷӵϴϵ۵㡣
Ͱ⣬ɱɱ
⡭
һ̣ǰϵãǲõ˶Ϊͣ⻰ΪͬʱҲΪԼ
ǿԼӰӡ
ʱǣһǽԺ󣬽Ŀſµĳӣﶼᵽɤۣͷĳ͸һ£˵ûеطȥ
жתܵͷһղŷ£Ǵ͸еﴫһİƽĽ飬ָֽϵʱ͹˫ۣҪأһƴļƣȲǰС
˿ߵҶ׳ͣ£Ҳ鲻Խż⣬Ųǰ̽Ҳһɾ
ɱ
ʮϰٵĵ۳һƽؾףֱ˶죬ȴĿĶǰǵӰգҲգ
ɱ
һԼģ߾ٹͷںɱֵͬʱҲþȫ֮¿ȥ
˻˻
ֻһ̶еһɾ˵һٴμӾǵ͵»һں¸߸߷𣬴ӲѪҺʱš
ţͻڵϣ˫ĿֱֱĿǿĳס
á
ġ
ݵĳ֮ΧЩѧԱǱȸղŸҵĽк飬ƱԼɱͷӻҪҸ


300 Ƕһ
ξǿˣȥɡȻЩ̹ı飬ڳһΪʦģĩ˲Ųһ䣬Ժʲôֱҡ
ɵڵϣһ仰ʱҸ˹ȥֺǺǵɵЦţ˫Ȼıס˴µĳס
عԺٴοе£Ŀвûк£һƵľϲԼøˣƾŬ˹ݳҰܹ䵥ָ㣬еĺôǲԶģ붼˼ѡ
뷨ˣֹһѧԱǵĿ˲ͱûﲻһɰûڵԼҲ
ڽļѧԱַҲȺԼмΪҪһΣھѪϴٿʱĿоͷ·һЩĶ
ЩźǣǶԻɱһͷӺ󣬲ûеõͬĴ
ҲǣƼνʵľٴȻ̫࣬ͲֵȽϵͣǵһվó࿴Ҳ֮еˡ
ʱ¼صĲԶͻȻһȴΪ̶ĵͺ
쵰ﲶ׽ǼͷЩɱˣУǳСӵ⣬ǵҲС
ʱԵЩܻǷˣʱҲߵģҲΪͬ뷨ɵȵ侲ʱн뵽״̬ļ
޴ĳӲֻ࣬жʮͷȴһʱȫͶɹ
Щһ׵ĵͽ׳Ȼ첻κвɱĳӲ˵һֻǰ㣬ȴҲ൱ɡ
ɱͻ׽ȫͬĸһ׽Ҫ˽͸һɵ飬ܻ֮ʮʱҲŲ׽Щ
׽ǰǳӲپ߱˵ͬʱֲܶԵĴˣһʮֿԳԵ˽Ͷ˶Ըİգʹ뵽˼״̬䡣
˻N๦򲶻İٶͷӣ͵ʱȴֻʣ²ʮͷȫ·ϡ
ӵӴ඼ǼΪģҪȫǾܵģȻ˵״̬ҲԼצڻ·ϣ˻һǾÿնҪúõĵЩһ٣ЩӹҵġȻҲԶĵ·ϣʣµĶʮͷҪº͡һЩġ
סºͲ޺Ҳ˵ĳԣҪǾ߱һսĳӣܳ䵱ʵս̹١ְ
ó̹٣һʮַľĿǰΪ֮໹ûзܹ֮ЧֶͨΣó̻սļɣеķǺܴ󣬳ӿɲ㽲ʲôƽҲ˽ͽ׵ĳڷԺ󶼻ڵһʱȥ˺ѣȻн̹ԱػҲȫ¹ʵķ
ôĺôҲʮֵԣڳ棬ȻʵսѵʵЧҲԱȲϸֱսʮ֮һ
ʵܶħڳӵϣΪʵãĿֻšӵӰʵķӣ˵һս˾ͻѧӦʵϺܶ˶Ǵһ߹ġ
ȻóΪʵս󣬻ͨѵĳѪʱ֮ЩһҰӵУҪʮٱ
һȽϣĴ۾ȫǿԳܵġ
Ҳ˻˵ȥչʵսѵЧҲһʵһ룬
ﲻǳǱӣֱӵҰķպܴݵֻûжൽϣִģĿܴܺ󣬶һҪΪҵĵȵ
ǧҪ͹ĵնлᣬ϶˳ңĳӣĳЩطЩֽţ˳ִģ׶Σ¼æͣҲ˰Լҵĺ͵ˡ
ѭ򽥽ģʽͺܲһĲһʱҪѧһЩļܣͽֹѡԶ̴͸ƣͬʱҪѧӵ࣬ԼһЩӵҪͱõˣܻʱ䡣
һս󣬾ͿԽ뵽޹ݲι۱սģÿιĦ󣬶ҪдԼĹۿĵã˽ʱҲһ£˶졣
֮ʵõ̹ٵϿɣͿսʤõһĽһǲ׼ɱӣΥߴۺܴ󣬾׼ֱݰɡ
һ˵ܻý̹Ͽɵ˴ǴﵽһǸ߶ǣ츳Ҳǲġ
һܻܶսŵģҲǷǳʵεģӲ׽ף˶̫ĻܿͻΪ̵ľ档
Ҳ˵뵽֮ĸ£лӽӴսһ̺Լս֮󣬾Ϳʼ׼ѵˣͨѧԱԷ֯Ȼ룬ݻһٰ̹б򲻵Щ̹ǲġ
ⲻǸѵḶ́ͬҲһ۲ƸḶ́ЩѧԱڼջǹԼУӵƤëݡг˵ȵȣܶ඼ǾһֵģۻҲһʲСĲƸرǶһЩƽħ˵ҲǹϵǽǷܹ̤߲εҪ;
ħһ׬ǮְҵͬʱҲһǮְҵر֮ͶǱز٣ҺߡϡҩģĻһЩ˽˽̹٣ϰһЩ׻ϡмܡ
ⷽûвҲ޳ÿһѧԱṩ˷񣬶ṩЩ츳ڻڷŬƽѧԱ
ҲΪʲôЩ͵İܵײ׷ԭڣС͵İҪǿĶ࣬˵ڴﵽħߵƿһ֧ҺôͿðĹ׼ǮҾһ֧˱һЩͰҲЩС͵İ̫࣬˴˵ʵȴǸ޷ȽϣǴӳԱʵ۶ȣ߲ĶֹһΡ
ԭҲԼ˴ͰţΪԴ޵ģ˶ˣȻ½ס˲ţȻ쵼˻ά߼ƽ⣬ӿԴƸĿͻۡ

ϸ˵˳Ǳ⣬Ŀǰ˵ûκξԴģΪԴݵıöֻͣһ壬ȱҪܲټ·ϵĺ⼸µҲǼΪ˵ģǳǱĵӻʵôӻĻͳֲˡ
⣬Ҳû̫õĽ취ֻܲ渶һЩʱգȵЩԺܻһ
ѹ֮ǰҪҪָľȱڣڸݵķչǱĲҲֻάһģ仹Ҫ洢һЩԴӦͻ¼ʱ͸ˣ⼸Ϊģᵽ飬ûǮ·
˵ҪصȡԸ㣬ʱԷŵĿһ㣬ִܹ̼ص
˵ڸصĸ˵ܣֲԲݣصԴԼ׬Ǯ·඼ڵصһЩСϣҪ뻢ڶʳҲһɵ飬пӰƷ롣
ܹǱƼ˵ĻǲᷢģҲǱѾ֪ıʡ
Ȼû˵Ҳ˵ɿطΧ֮ڣ֮ǴϻĶ
ôˣıǲôˣԶ㿴һĽ״ǰ߹ֻǲ˭ˡ
ĽһƵ˽ϸʣһԵİԼķ˵˳
һͲЦЦԭҲûʲô£ɯ˳죬޹ݵĳӽеķԲôĻ
٣Щ⼸еĺܣղͣĽ£ΧЩھǵĲЩҲ֣ÿǶǰȥ͵͵ģץ˻һӢƵأЩӵĻָǿϰҶ̲סЩ
ɲǣ˶ûôЩӣҲǸ춪һγӵʬ嵽Ź죬ЩصĳӾǻָ˴룬ÿշƵؽлÿ춷޹ⶼв˹ǰƵ߹쳤Ų͵͵쿴
٣ЩӿɾӣڵλŮ쭵Ļǵǿȥԡ
ŮȻָǷˣԷ˵ԸҪ֪ĽЩµĻǻðһƤ
ף˵޹ǰкܶǻҪιۣ°˼ʵ
ɲǣҲ֪ĸСӴȥģǵĺܶͨϰǰιۣȫ档
ôȥҪ⣬ѧԱ϶̽ӣҪ²Ӱ죬ͨϰոȤǵٻҲרʹֻڵ֪һЩһ׳ӺŽûȤ
ͨ˵ǿɲںǵͽ׳ӻǸ߽׳ӣǵӶǼΪ׶ģں֮Ҳ˺ܴĺ档
ôЩʲôأ
һǶĻΣһطԴ޶ľ棬һ𱾵ĲΪؼطݵǲɹģѧԱչʵսѵʱ򣬿ųһЩϯλ˲ֽĺ䶯
ڵϦʱǵľǼΪģҪйģȴͳķй˳֮սֳǵĴ̼֮󼸺޿ɹġ
Կ϶ĻǲûѰ̼ģЩЩǮֿį˵б۹ۿӵսˬ
ûУûУʱǶĿǰʢ֪ˡ
Դ˫գݵĹģõԲЩƽѧԱԼάݵճģӶٳǱĲԸ㡣
Ǻпܵġ
һҲܰԶǵֵһЩѹ
뵽Ҳ˷ܵı飬ߵĽ׺ȥ£˵ҪҪ


301 ʼ
һΪĵʣǺܴ棬еĺôͲ˵϶Ķѡ
˽⵽ʼĩ֮ȫͶͬƱˣﷱĳֱһµİ׼Ƕˡ
Ϊ˼ӿǶĳﱸóɵ棬ƽָٻôһռģԼҲδؿסģάϵҪ󻬼
ɷݿɲǰͣ˺ôȻ͵øɻͷߵǶĳﱸ˼ֹǰٻɫȼ׳һ¶ʡȴ˴ʱ䣬ֻҪھֲһ¸졢װޡӹ̣ͿԵֳɵĴǶá
ڽЩӲ칤̵ͬʱҲǱز٣ѵǴ󳬳ѵһЩάִǶеԱ⣬ģͶص㡣
κһʮһ͵˶׹Ҫԡ
ϻܲ
žؼصһϣϵŤϵ¼Ƥ죬һм󶼱ڼȱŭ״̬ɭɭЦǰϸеʲôΪٻıӻǾͲҶ𣿡
ԴǰԺ󣬸ϻ¾Ϳʼ˳ٻȻüȥΪƣϻڵķӰ콵͡
ֻҲͰˣǵͳƵ飬²ŰݵķչٶȣҲҪһпܻһвǰỹгʽӦ¡
ǵȻ̽ÿµ֧ľ֣ҲףԲСټصʮݣԴһ൱ֲ֣ԳǱĵҲʱġ
ݸҲ˵ķ룬ôٻкҲѹס˵Ĳټϸϻ˴Ʋǰþʱ͵ñ̡
ڸϻڶ˵ƲԮ뱾صϵ棬׳ʵһϻܶĴѹֶξ޷ʹãڲѹƻȻĵλĻǸϻ뿴ġ
ǣƫƫЩжŴǶ飬ܶŵ˲ͬѰζرڵӣ඼ǱǸ˳֮սģϻôԵ˶ĳˣؽǲԴŵ
ҪҪȥΪشͷĸؼ᲻¶һĨɫⲻԾĳ鶯һâ
ĴڷһԲεĳǰˣؼֻһ
٣˵˾͵ǰȥ׽ٺ٣ʱɲҪ˵Ǹϻˡִõ㣬һؼ᲻ôԸʱץȻ䳰ȷ
ʱڣϻҪƻҲܴģֻ͵͵ǲľӢǰȥڶԷ׼£ɹļʮãġ
ߡʵؼĻһ֮ʱ˻еĴ©ֻǲĿڣ϶ͷĻɫת࣬ƫһԡ
ΪһмʮϰĴͰᣬڲϵ֮ҲⲻˣֻǰһǿάֺȴǾ۵һЩΪһе׷˵ǹشͷѹס棬ֻڲʹ
ˣÿοͷڼ䣬µЩÿڵĴ֮䴵ӵҲǱزٵġ
ʱһµǰһɫ˫Ŀ絶һ㣬ڳļλжһ
ϴһöӰ
ڳЩ̾ţǶŹˣȻɹħߣʵҲ֪ƽʮ䣬ɾҲ൱ޣʵߵһҲǲŸոǵż
Ȼͨʵ൱Щǵʵʵλ˵ʵͺܲˣǵħݣҲһλԳֵĻᡣ
ԭЩΪ˹ĵλͱδ׾ӵΪֱЩݬ룬ɲĵĲ࣬Ҳû⡣
ϴĶӹػеĴ
ػʮаˣʮŸ״ʬɽѪɱһմȾʮڳ泱֮ǰѾڵϴټţΪħ֮ˮչֳ˵츳һʵԶԶͬá
ĻǵΪø׵ϸϻͷıһҹ֮ѪϴʸѡͷλӵĺѡߣˡӡڵԺյĴУûһڣ˵һϵĳˣаЩѡ߾ѡıڣ
ڶѪشͷλѾûκʸλõ˶Ϊˣ֪һ£û˭Ҳʹ쵱˵¡
˭Ҳ޷һ£Ϊ˹ػɱڣܵµιĶǣүӵͷλȴ൱ȹ̵ġ

ͷĿһԼĶһۣΪĶӣҲôҰģ˵˼һĿͬһ֮ڡ
ôҪһӦǰΣ
٣ҾͲЩСϸʲôǳıӵǷŸƨѬǡһҫеʽУĿǰ´СǱܵıһӵĿôQҲ޷ġ
ƹܵеʽ֣ÿڵĴܵģϼӿƵģȫʡڶʮദݵ㣬ܵʮ򣬶Ǿ߱һսģȻħߵһ˽⣬ԼյӦһս
ǰϻģʼŵŹǹһ
׳ա
ļλﰵһҲӻֻ۱Ϲۡ
ãεͽϵȥˣǾ;ϵܵļͷϲɫ˳ƾͰ׵˶ԷϣܾĻᡣ
ۿһȦˣԼֱӵֻˣȴǱϱʾʵȴΥԼܲλ۱ֱһǧʵΪǿ󣬱ȥ鷳ɹ˹ȻãҲǼевʧˣҲʵ˵ڰڵҲ½ڲҲʮġ
˶˵ȰڣͷȴⰲһУ뵽ĳǸҲ¶һ˿Ц⡣
ȹͷϵЦ⣬ǧȴһĲˬδؿ˶Է˼Ҳǰ˾ŲʮµһȺСҰ£㻹ʲô˵վ˹ֵĳס˾ǣȸˡ
˵ת˳˴ʣµ˼״Ҳ׷ǡ
ЩжиԵĵ̣һЩش飬һҲѵÿһͷᡣ
ҲڵһЩͰͨͺñһÿڵĴоͺñǿʱǿһһʱȻҲͿʼˣڳ泱֮ǰϻͷλãϵ˼һ㣬ʵѾܲˡ
Ȼͷκ󣬴չ٣ЧΪ׽ÿڣʵյѾ˸ϻȫʵһϣڸĸ￪ʮлǵһ⣬ڣû㣬һıչǰ;ͬʱҲʼ
һжҪʱɡ
νı㣬ʱͷȻûгִ棬ȴһֱڹעŶı仯ѰȺһɱĻᣬҲϵԼѣߴӦ
˽ܹĵһµƣǶһ׼Ѿ׼ϣڱµĵʽӪҵ
ڴԼаǧϯλеǧϯλֱ͵˳ĴССϣϻڣҲȥһٶƱ
ǧƱ򹫿ڳڷÿƱĶ۴һԪң۲νߣҪ֪һǧԪܹһֻһĽҺͨһڣԲȣҲҪ²ܴ湻ǮȻⳡƺƴʢԵˡ
ѡҪȺҲһˣЩЩǮ°컧׼ģЩȻȫռ˿ڲ࣬Լֻռ˰ٷ֮ңȴڰٷ֮ʮĲƸԵһҲʮ֮࣬Щ˲ǴǶҪͻ
ߣ㣬ǶͿҪʼˣǣϿܣȥ˾ûλˡ
Ʊܽʲô
Ʊ£ǮٲƱǡ
͡ԴһЦ֪ƱǮһһԪһţʱ򣬾ǮҲ򲻵ˣ˵ˣҵøϿˡ˵һīˣһŻ̵Ʊƣǵı顣
ȿڵڴʮԪ±ҵӲңϲ¶һɥı飬ԭΪԼһڵĻʳҲһʲСľ޿벻ȴǸƱһǶ򲻵޺޵ĳǰŵڡ
ʮʮˣԼǴǶ
ΪǴǶĳѾȺΧסˣЩ棬ɫɬѧ¹ڳŨױĨĸ̫̫ʱһ˷ܵı飬ʱ˷һ
ˣˣЩԵ˿ǰֵһĻĪˮ
泱ű࣬ڳӰµ˵ͺ˼һ㣬д֡
ڴǶΧ洦ɼ󱾵ذɳѲ߶飬Ϊ׼һεʢᣬṩ˲˰άֳǿˡ
Ȼڸʱŷɫȼе̻Բк˳飬ôҲ벻̲ص̻Ȼ֮ǧ˰Ʊȫһգٳ˵ģҲǧţÿƱһԪܼҲʮԪɽҺҲֻܻ
⻹ǵ棬ǱߴϢһھٰһһҹĳһµٶԪ۳ɱҲٶԪһĽҺҲǧֻ
ǧֻڵõֵʱŷԴ㵱Ҫ֪һ¸ز¥Ҳ֣ЩµĳɱɾҪĶ࣬ǰǶһ붼
ţĻһɣÿµķֺңҲСˣһµ̨ס
ĻҪδǶԺ󣬻Ҫݵ̸̸ǸɣҲһСְ
ʼˣʼˣҽඡ


302 Ƕ
ǴǶԭȳɶڵһСжϡڣܹɹڼǧˡ
ڶѲԱά£ƱĹ˳Ƕ֮⣬ȴԾгʮͣ⣬洦ɼǣһɫĺעѰƱƱϢϣܹ²Ʊĺ¡
ϾֻǼֻܴͷɥ۰Ͱ͵ĶƱڣ԰ûڵ͸Ŷһ㡣
Ȼ֪ã˻ǲԸȥ޷ۿվմȾһŨգµֱ챨Ҳʤްɡ
뵽Ƕ֮ڵһܣеǾˣеǳɹˣеĿܶǳһȨʿҾ죬泱Ծɻͨ˻ҪãٳԴϵĿ־岻ȴһֱŶûһй
쿴ǾǳӣǾǸĳӣģгӣء
ӣӣӡ
ohҵ죬òϳɣǷݣǿ֫ɢ˹âļ׿ǣӦϾµȥҵڱʼǰ򶨼Ǵ϶ǳִ̼ܲġ
볡ĹǸոǴǶӭ˵һθ߳ϳˡ
ǵƵբһͷ겻ĳӣ¼ԵʮֲˬʱŹ̨¶ݣһ˻
ڽǶΧװмʵһʵĳѹסֳĳһɲ䣬е˶Ŵͣ˼뼸̡
ֳӵĺ̫˲ʹĻ䣬޷ĸӽǵҹˡһһǰ
ɱɱ
Ҫ𡭡
һͷһ׵ĳҲɣͿˣǡ
Ĺڷ׷׽ֳֵȥҲǷܹҵͷӣҲǷǰŵĿͣǾĽţйš
ʱڴǶһͷͨ߳һӻɬˣԼʮ꣬ǰӦûڿĽ֮Уȴòչ֮
⣬ͣ⣬͡
ףǲǸҵСôˣ
ǵģôôĿǳӣǿ׼ײϵĳӣҪʲộ̿ô죿
볡˵ò֮󣬾㲻ʶΧЩ˵̸ۣһȦȦĴҲʹ˽ˣһոճΪħߣݲµʱ䣬Ϳʼսӡ
¸һ
ֱĿǰΪֹû˵
վڳһͷǵһοӱӱ⣬նɱͷĳ֮˾ͺͻȻϣҵķ򣬲Ľʱһǰ磬ý̤ʵأڷܺѧӳ䲻ʱĶ俪Сʵչķɿ죬һǳֱ̤뵽һǸ߶ζ壬ûйöĽҺҲ˿̾ѾΪһħߡ
ΪˣŻᱨμֵսӮˣܹü뵽Ǳʸ񣬲ǰΪҺģˣҲһʿɹ۵ĸѵûк֮ǡ
һαμˣȫƽͥħߣЩͥõѧԱǰÿǰһȺ߶ĶĴۡ
״ĿǰҲûƣģֻоṩһԹƽѧϰƽ̨һЩ̫Ļᡣ
Ҳֻǻᣬ˵ѡһ㡣
Ű׿ͷɫĿֲӣĺԼ侲ȴǲƵ¶һĨ־ĳȫȻͬĸ
ͷӵĿϣܵеĲ̺ͱŰϢȻ˿̵ɫ͸ȴһ侲Ŀ˲֮ǰ
ͬĿ⣬֡
ģһͷӣ¾һͷӡ
Ǹǰħеս⣬ͷҶ׳˰Ǿͷ­ǱʾԼĲмһ㣬㿪Ų߱
ˣСӶǸɵˣһ绻ء
ۣϣٻվѽվվȣһϳ͵ӡ
òô˰ɣǣһҪƱġ
λ¶״Ĺڷ׷׺Ѱ̼ͷɵģϷûĻ鷢
ʱרҵĽ˵ԱʼһЩϣӵϰԡĹֶΡȣһ˵ĳͥƽʱ֣н֮ı֣̹ٵ۵ȡ
УȤĻ˫ʵۡ
ƾС
Ǵһ߸ӽ˵Ա͸¶ģһ³ӵʵԺؽ⣬Լĵ˶˵ʵΣһǸ߶ΣվǳڵҶ׳棬ȷƾС
һЩ˽ȴף鲻㣬սԶԶͬõţһ˵ħߺԸһͷͬĳӲнϴİգһֵĻܱ֤ʲôںܶħ˵Ҫ
Ϊ˱ָ߶ȵĹԣѡս˫ҲһĿһ˵ѡͬԿϲָ߼ħ۸ͽ׳ӣ߸߽׳ѹͼħߵ
ЩпᣬȴҲǱģҪõ٣ͱؽĴۣ֤Լļֵô

˵ԱԺֳĹƽһЩԹǻһֻɵĿڿȥСͷ˾ĳͬˮƽʵ
ʣźͷӱǸ˵ԣǺҲһ۲գĶųڡ
žԼ׵ĳӣ⶯ˣһֱ֮ԷӿٺĶһߡ
á
ĹֻеһּĶܹ˳ӵĳ棬ôƮݺиɻǿɿеĺûֻǴĽϺãǿŵҲȥⳡϷеơ
ڳЩħ˵ܹҶ׳ĹûʲôֵģϾҶ׳汾Ͳݼĳӣǿе˷֮ȴ̲סǰһԸ˲׵ۡ
ֱӳ֮ŷ㣬ûжĶʡܺż򵥣ʵʺżߵҪ
ȴص㣬صչֳܣǵӲʿ۾
һƫݵܣܳɳҲһ׵ĺ֡
СͷͷѾģѰ˼ĿԺʹۣĿǰֻ򣬾廹ҪǷܹⳡлȥ
ȥûκεͶʼֵġ
ƾӮⳡģĳЩԭ򣬲ѧԱֻҪеκһܻʤһǽĳӻɱһҪĳƷڲ£ѶҪߺܶࡣ
ҪǴӽԼɱķġ
ȻһѧԱõıȻҪḻЩ
ǲܳģҪ߳ʵпܴﵽȴû˵ֻҪܻɱӾʤ
ٴ˳ӵĹȭصĻڳϣ߳һȭֻð˰ͷ漴ͺһٴγ˹
ҲǱĹ֮һѧԱǲ׼ʹñģʹۻٻľͲڴ˷Χ֮ڡ
ּҪѧԱʵʹ䲻ں̨ǶƻԺ󣬲ʹΪƣּѶȣӹԡ
ʵϣֳһ߽׵ĹǵôԸһЩͽ׵ĳӾҪ˺ܶ࣬緽еߵĻƱܹɺܴɱˡ
ͽֵĻҪʮŬܹͬȵ˺
Ҷ׳صƤѷһ׳൱ǿģֻٶɷռһƣǰȫѹơ
˫ڽֽ׶Σʮλ˶֣ԷֻǱ¶ˣ٣ֱȴģһƬֱʹ̣ҶԷһηһһ߶೤˿ڡ
KOFֵĻҶ׳ٻֵ֮һ붼ʺͳȥ˻ˣǾ
ʮֵĲĹȴǿĽζÿǰ߻гӣǱӴˣѪֱĳֱ̼ǴĺвֹѪţ֮Ů˶ĲҪ౶
ǱԣѪĳ棬еĹǶҧгݵĳӣǴĺͷйһзʽԼУҵץԼ·пŵŮȭͷϲϵҡҷɫ޵С·
Ƕ뵽һƬ궯յС
вЩеĿˡ
ʵǴǶҲVIPרõİᣬֻһβδƱǷɶڵһЩİ
ԣ˿߽һܷ֣ڸͷͷ԰˾ųɶ棬һ򾡵Ļбؽ뵽һƬ֮С
벻վһǰŷɫЩȴһֱû˵벻ʲô
öԷ˵ɫȼҲᵽԷ˿̵飬˵벻ͬҲû뵽ǶȻе˻𱬣еκۺ죬룬Լ䷢չһϰҲ⡣
٣ڳɶڵϷֹǲٵʽԴˡ
ɫȼĿľʵϣʱһʢװĴ磬ǽ޵ӣɢ޾ջϢʹΪֳΪ貵ǳֱ˲һֺ޲úݺݽ֮ĳ嶯
˵ܲ١ŷȻ¶ϣ֮ɫ˵ǴǶȫٰǶʮƾڳؿһǶҲʲô⣬ȲǴǶĻ𱬣ֻһ룬Ѿ൱ˡ
ɫȼЦˣˣ촽³Դ
ԷľˣΪԾ˵ŷһĻ΢Щʧ񣬿ԷĻ϶ʱͱ˿ɫ
ûûлԴͱῪǶΪֹ벻ףݵΰЩ͵ģȥԹʧһ˺󣬳ȴ˰;С


303 ϻ̽
ǴǶܹ֮˳ĿȥݻԴ֮ǣȴΪṩһҩܹʹʧȥĳһʱԣӶ͵Ѷȡ
ӵҩһЩڵ˶ԶץմǶÿºĳҲȥˣһһץӾͺˡ
˵ҩҲһżȻµ֪ģԴѾ޷죬ξҩʮƫţҪǹһЩҽʦҩʦܹʱȡʵĳϣҪ˵Īڻŵĳӣҩ֮ء
ҲǱ߶ķˣȻҩҲ̫ӣʲݡʯټϵﳣѲݣٶˮһСҩܹҳһͰҩЧȻԸһ׵ĳȴ㹻ˡ
٣ڶʱǴǶῪϵս
ЩݵĻܣ֪˰ҲᳬʮˣŷɫȼȻǲڷΧ֮ڡ
˱ͬ뷨ҲֻǵͷΪԭη
ҩй¶ǰǴǶ¢ϵλǺȹ̵ġ
Ư̫ƯˣɵĺãñСӡ
ĹϯͻȻһ󾪶۵Ļԭڵ˫Ѿֳʤʤһ⣬ͷҶ׳һ̲Ѫ֮С
ñСƺһ˵ԱģΪƽʱϲһñҪʱҲϰߡ
ţ۾ǰһУʤ⣬ӮˣһСսʤһͷسʮĹޣǷԤʾһȥʤ
һΪɡ
⣬⡭
ڽ˵ԱĽУĵ׵ɻҲ˳ȹֻǰһеľʱͿⵥ۴ӳӵ۲˽ȥգ۵ǲһӵмۣ׷ʲôĵȤĵط
ħ˵ٶȻӲǵķۣҲǳסŽ˵ԱﴫĽ͡
ԭǶ̶̵һ˲䣬ͨұڵѹһͷ˳ڲһӵʱȭΣһȭ˳۲ⲿڶȭ䱬򣬵ȭֱӴ嵽ӵԲģһٽ٣κصĻᡣ
֮żȡǰһɱЧһǰľٴһԻԣϰĶϰߺƵ֮Ȼ٣Ҷ׳淴Ӧ
ϸĶѧԱҶ׳Ҫ۲ҲŽǰ
ǵɱﵣ˲ָѹһڼʱͷųܵüɲȴǺܲף˾ͱ¼ݵĿм֮ڡ
ճּⱾûôϰãȴǳ䵥ǰ߿СţȵǶ½ԺЩͬѧԱƱػԴ֡
˵ԱĽͣΪ˲ļɣҰ·ӵħ˫۷Ź⣬벻һͨĲѧϰһµʱ䣬Ȼܹôôǡ
ЩħĶˣǻǺǮȨʵȴһĪƫִǰֻǵ;˵һսȴǸǺúõһΡ
³ãµĳӱ˳Ӧսǡ
峡սÿսмϢͷӾŵ볡ʮĻͷսȴֻвһͷʣµʱ䶼ǹĹڷйϢġ
˺еİɤӶˣǹɿȵϢ͸˴ǶʯڣٳٲȥȺһͬÿγڵļոȺһָǿҵĺӦǹӼ˿ѷɫ
ǴǶһοӪҵʽĻ
Ҫ˵ѾףεĻٰ൱ɹȻȥĳЩʹҩԺĻԴӦþͲΪ⡣
Щ˵ǣһǰУҲʾԴǶŨȤ⽫ΪԵ㣬ΪƹлӪػ۾顣
ֳǹ˷ܾţܹؽΪǱҪ֧
ǴǶʽĻԺ󣬳ڵĽڻصԼкйۿĵôߵˣⳡ𱬵ȳŸոտʼ
һλŹȥһ죬ЩڣҹǱչһƺƴƱ˶׷ʱеڱ˴һ仰ǣ𣿡
ûУ͹ʱˡ
ֻЩ˵Ŭͽ͵ģһЩڲĹϵ⣬ǶûжչƱҪʱ׼Ʊڱǰ쿪ʼ

٣СôˣôߵĿ˵ӺССľȵ
⻰üë΢΢һòƶԷ˵ͷϵЩҲȫԷô⻰ܲζ
ϻᵽĴǶƻҪԿһ£Ĺ滮
˵ͷͰĿǰյϢ˵˳
ʵǶƻĺֻһǱܣһѡ񵱵ĳΪĶ
㶼ܺ⣬ָǱԻԴץй¶ɳǱר˸ӵطҲֱ֪ͳƷУƷڶʱҲ޷ɷ֡
ѡҲӦ֮⣬ݵƹ㷽ɵĳṩغ֣Ǳ˫һɡ
ⲻܴ޶ľ棬ݵķչܹศɵЧǴǶҵԺÿѧ˽֮ǰһܿó
ȵʱȴһ֮͡
棬ԳǸϻǰݻᡣһݴŵɫҴҵܽ
Щסˡ߶һ˲뵽˺ܶܣȴûб仯ֱԵ롣
һȥƣ
ÿɷĵ˵ͷ
ǱߵĻҪ࣬ƽʱҲûʲôҲûʲô˼ŪЩ£Ļ˵øȻڵϡ
Ľλҵĺѣܣ֪Ǹϻһλ
ȴѾڿ֮У䷢ǰɫȴǰֱûһ㡣
ٺ٣ĳǻһСͲλˡûĸЦת˿Χֱüͷ֪ݵĳ¹Ϊûǰ
Ӹϻ˵Ļвݻһ˽⣬ڵһ϶ɳֵģ֮ҲıǰԼĲ߸ˣϱѾ¶Ĳ֮ɫ
¹ǰʲô¸¾ֱ˵ɡ
Է̬ЩԤϣԷ㲻͵ģҲһֺƽԸѡġ
ϻ֮ͲûֱӵĳͻһȫǴεײԷܣⲢ޷ģڶʱڣû֮Ϊе뷨
Ҫ֮жԣҲȵݾ߱һʵ߶Է¶⹴ţĿǰ׶֮չս
ȴζԸȥԷƨɣȻԷƴ󣬵֧£Ѿڳվ˽ŸҪҲηԷ
˵ǰ˲ˬϻ˿˵ҲͬһӻǹͷõĶӣűֵͷڳһҰ˵ģǳͷҲͬӣɶԷʲô
һ֪ʲôͷȡķ֣Ȼ⸱˵ǡ죬˴еĿģͷ΢侲һ㣬̷ǰȴǸλ仰ǰһнҹۣ˼Ըݵѡ
Ŷ¶һ˿Цݣ˵ô˵һҪúõĸлͷ
˵
ʹʮֲˬԽȴʹĸоҲܶԷĵлҲãǼҲգֻԹԵ˵ȥȻ˼ôҲñʾһ

٣ǰʲô󡭡Ƕ󽻳ֿڣٻҲҪһˣǸϻǣЩҪǿĶࡣ


304 ϻһ
ۡ
⴫һ죬ȴ͵λͷЩ㶺ļһڴʴʣ̲סЦ
˼ˣǼңҲھͺˡ
͵˭Ȼֻ֪벻ϻ˾Ȼ˿֪ҿվǲ㣬ƢһЩģ˵ֱӰһֱӶ˳ȥ
ʹȻЩȴǲĿɫֻƽԴˣ˴˿ҲԾɹִİڳһӸµ̬ƣбԳڻĳղŵ飬λΣλܾϣôǻһɡ
һ䣬ŻɫĲʱͻɫĿеĵλ˿󣬵˫ĿбȾһɷȫļҲֻҪǰݳһɫͻǰС
𿴲䲻ڳǱŵմȾɲ
ˣڹͷķϣ߰ɡԴӶüͷ˵Ӹϻɳô˫ϾѾû˼̸ȥĿܣҲ˶ץʱ䲼ˡ
ߣʶ̧١
ʹ˦˦۰ϸһŭɶ֮ɫôһ仰תȥ
ȥıӰҲ˵ľٴŪЩԺˣ˵̸սİ
˵ҲˣʵϽλʹоٴ붼ϲΪشͷ̽һߵ̬ȣҲӦĺúõģֻ;һˣ˵̬˸һٰʮȵĴת䡣
ҽҹᣬֻ˵ǻʹصϻ֮ͼӴһݵ˵̬Ķʮ౶ͷ֪ԼֶԸȴԾ¶¶˾ģ˻ڵļλУʽչ˶ݵĵжԴʩ
¶ʮһţĴʡŰӪڵĳܵϮԱʧأɹ˲ò˶жϡ
ŰӪλڳɶһʮ๫ԶĵطǰŰУڳ泱һݣսؽģܱ߲̣˿ڽӽڴʡҲһ͵ҴӪء
ӵűԺ뻹פڳɶ쳣⻹ǵһγװݵ¼ǰ˻Ըڵ㣬ȴֻʹżֶΣĿʹݲòȻ˳ֳֽôһ⣬ûһƵӦԷԤݱؽȺ֮
顣ҧ˵ڳɶ´˳Ǳȫ涯ԱǲԱǰȥ·̽Ϣ㰵һ·Ǳͺһ㣬ȴĳ֡
ȫ涯Ա£ǱأħԾָص㼯ᣬԸðűΣգǱҪںǰд뵽ǱĹƶеġ
ʣЩ̣Ҳв˷ԣȴǿѹ˷Եִִȥ
ȻǱռݵĵط٣ܹһȴֻгǱأǰ֮߸ǻľȥӪɹ൱ԤƵȵɼܱﵽ򣬼ǿ۳ԱܹսıҲﵽࡣ
˿ɲǱ𴦵ĶѡҪҲǶħߣӵԷḻս飬սΪɹۡ

¶ʮ˺ţյ㱨Ϣȴеĸоң˹ʱԼôһ죬ȫɶħɵսҲֻоǼп
ɧûЩ˵ĶĿĳЩ˰ԾڳǱֳǿսǰоⰵӵģҲϣ֮˵ġ
Ҫ˵ǸӵģǾĪ֮Թҡңг̼ңĿλ˵̣һеСӣ¶âڵıһ¾׽ҲãǳҲգһ̣ǶóϣԷȷԼͬȶԻʸ
ʸʩģǸΪԼ˫õġ
һʧˡ
ԭŰоڡ
һǰͻȻͣͷһ˻عͷʵ˵ľͲǰɽڣ
ͷ㻹ģԵĲȵӣͷǰһȷϹ˵˸ӲߣȴһĶС࣬м䴦͸©һǿҵš
ǾͺãȥһҪסǲҪ²ǵѪŰЩȥֵǡ
ΪĵͺһԭȵִдΪѪɱ߳
һԼˣ࣬ȴڲɱĺ֡
ΪֵǱ𡪡
ԣ˵ϱ㶼Ⱦһ㳱ɫϵָˣǿȵɫ˿ûΪɽڵĵԼ¶ɫ
ãҴģڿʼ˽ߵ˽ǰŵģ˭ҪǷ룬Ĳ𣿡
ס

ﵽǰɽȲңԶȫٱеĻҲͷĹ
Щ˶ƵķװõǱεЧںҹУ·ҹɫΪһ壬߽Ļ޷
ʱһһεĹȥоǰͷĲȴûһ˿ĸоƵǰڵʡѾִйüΣÿζɵ൱ɫкܴһֹҪڰˡ
ʲôˣ
ߵǰͻȻһֵĺˣʱǿҵľ衣
ĽĿ׼˸ղ˵Сӣһ·ϵ鹤ģǰͻȻôһ©ȻСӵΡ
Ϊ©´˴εͻϮƻʧܣǰɽڵлѣ㲻ԼҲûڶȥˡ
ӵڶСӰμͳ¡һŰӶǾݵﴫ
Ѿ㼰ˣ޲һʱǲŷǰӰȻһŮӣϲ¶ȵı顣
ڰУһûֵģΪţֻľӢܻõ֣ӰֵǲЩ𲿵˶š
ȿȣ֪кιɣȻͬڳǱսƽеĲţƽľٲ˵ģǰǴѡӢ齨ɵģƽʱǴһɰܲ˴ҲܴӰ졣
³ƺΪӰ߰ӰɡӰȻ紫ֵôиԣ΢һ±˵ǰɽǰתƣδһ˿գӰΪλ·
˲ֻǴҴҵĵСһۣǰŮ˵·
һ䣬˵һ䣬ս˶԰಻ںߴ̽ϢȴʮεģеĳɼöԷ·
Ӱ˵ͷûгһҵƺ󣬱һҹоһ㣬գգ۵Ĺ򣬾Ѿڰʮ׿ĵط
սߴӵҲ˲÷òԸƴǰȥﶼһôҲܱ˱ȥ
㣬һӣ̵ģǡһǰһߺɸֵĿԵСӣߴʱҲܹԾֻĬĬĵͷƽȴܵĶ־
ڰӰĴ£ɽҰСʱܿһͷͷĳӵڵϣѪȵġ
ս˿һĻﶼʮֵѹ֣ӰȻ˵ǿŶԷµǰ׷ϣԷȴϮ·ĳӣʵҲò˵һ֡
Ҫ֪ǱսľӢܵõǵɲס
ꡪ
Ӱûһ㣬ͻȻվ˳˵ǰ档
³ͻȻסΣȴʹǰĹ˸Ӵ
ûһ˿Ůӣ㲻ûȤʲô˵⻰Ϊתߡ
ӰĿ˲һۣһĮ˿ĵ뷨ǻǰ棬ڵѾжʾ¡
׷ˣ̫ˡԲЦɫĦȭƵĶºǰҵƣҷнˡ
ף׷ôãỹǵѵ
ӰսС
Ŀһ۰Ӱչ涨ǲòμƴɱģתһ룬úò쿴һ°˵ֶҲãôһڣþʵ̫ϧˡ


305 ϻ
ܿ죬ս˾Ϳ˰Ӱɱ˷ɡ
ͺҹһ㣬ҹ֮Уʱʱ֣ÿγֱؽϢĴһ
˸еȻǣɱ˵Ķô޺·һ̾Ϊֹ
ģٿ궼ˣҳ壬ǶˡϾҲ־ᶨͻع´˹
ǻﱻǱ׷ϮŰݵԪףЩǳһΪ֯ΪֵܻᣬԼи֣Ҳڱ𴦻ôŰȴǵһ
ֵܻ᱾ǸϻϽһ֧ܵͷ󣬱ϮݵľٶҲһƱ֮һЩĵĹǸɻӵ˳⣬ǱһܷȴǵĳǱ󶯸ɸꡣ
ϻڴʡϾǵͷߣȻһеٻΣȴվ¶Щۼһ·׷˹ЩֵܻҲǽƻÿһʱͻỻһطţβаǰ˲֪Ҫ˾á
ǰ治ǶˣھȻͲˣ֪
˵ЩʲôãѾˣǰ˵磬ǲǵģߣھͺϣ˭ȳŲס
ǰװҪƵأϴΧԷʮˣʮֵܣԷ˼˳ȥ⻹ı
ΪһζͻϮһ̴ĹڲңֵܻЩ߲͵ʮڶԷʵͷȴ˶ԷӽֲŽ֮£սǰκ˶벻ġ
ԭ򣬲˱ĶôǱͱֻҪһĻ˲ʱ䳡ˣû˻ɵͷȥƴ
ǵĵͷڸĵʮϤÿζܺܺõ˦Ѷ֣˵жǳģ֪ʲôʱǸͷ
ҵģˮˣ
һֵ˵һȻֹλֵܻĸ߲Ϸ׷ױɫսͿɱ˹
ֵǸɱһŹ
˾Ļаרǰµǰ໽еһ㣬ĵ˳˹ȥ
ʲôлȺʲôһµһĻˡ
ֵܻȻռƣһҹжٵ˳˽ĺٵС⣬ǵʿϮݵһйȥ룬ЩǶصģʣʿҲ˸ɾﻹסĳǱһ
ǰӰγӵĹɵ൱ɫǱǱűͻϮ֮в㡢СӵΪͷѹʽĹ˼ʿǱĸʵ֮Է߳һҲǸҪԭ
ֵԭһʤپǺû˸е֡

ڵõϢԺҲֻǵŶһ漴Ͷ뵽æﵱС
˵Լûôæ˵ħ߶飬䣬ⱳĵǼΪֲģѾҴҵĸϻǣǱصԴ׼ҹһս¼ȥһսʧôǱһɾĴԪˣûиĹҲָġ
ǰľһҲΪ۾һһǱ¶ƣ̬׼ͻиʳǱѪ⣬ֶݲаи
ĵŵˣ
ܳĿǰ򽣸˶Ԥһﵽָص㡣
ŮʯĵġΣ
±ĿǰѾϣĿǰ̲ʡ߽ƴҪ봨
⻰üͷչһ֣Ŷ±ģսֺ֮ŵľĿǰΪԤʹõģҲзûٵ˼
ս²˭Ҳ˵׼֧Ƿսһ졣
ĿǰǱıΪˣţÿԼǧˣΪǱֱսȲ֮ڣ˴Ҳǧ£ǳǱ
У˽٣ֻ˵ӣսȫʢʱڼаǧˣһٳֵƲϵˮ̶Ϊǧˣм٣ӢбԵ£ǳ˹Ӧʵ˳ĽеΪĽ
һǳǱƲӣʵǿеڶŸسǱأһڻӵĴٳųɶ
ټڳͦ±ţ֧Ӿս򲻵ѵĹͷǲطĲӡ
֣䵱лʵΪǿĵһţʡ⣬ôģΨһЩ˼ɵľɽϵǰ˲֣ͻǰ˷Ƿ˵㣬ʵȴǲСҪضԴ
Ȼ˵Ÿϻ붫ͻ˻жȹ̣߻ðž޴ʧķѵļʮСǼʱ̹עЩҪϵ
Ҳô·ֻҪסˣͲ³ʲôֲ
ڳǱɵĵǲ֮ʱϻߵҲûţյܱ߲϶񻯵ϢʱشͷȻûʧ飬ս˳ɶΧӪصʵԼڳɶڻǧ˵ľӣʡطнˡ
ҲԿϻڴʡĸж˭һôǿҲ˼ҲӲ˵˴ʡ˿ںKʯԴжôķḻһʡ֮أȻôħߡ
Ҫ֪ǲŸһӵеҪ²һʮ֮ࡣ
ЩĳɶԶܲǳֹ̬ȣвУҪϻܲǱĽˣ˫ڲϵ˵ǰ߱Ͼͬͬ壬ռźܴơ
ôֶӦû
Ǳߵˡ˵·гȺ·ʱˡ
ôϷĺߵأ
ǡ
ˣҲԼѴסͷʮֺĶµ˵ʱҲûãͽţı˭׼


306 ϻ
ȵļλϻ֮󣬹شͷɫĵɽǱʲôϢû
˵ɽȻָͻطķֶûָ̫ڸǣסһǱѾˣɽϵԮ̡
ݸϻڲŵķǱܹɳ֧ԮɶеıܳһţҲǰǧˡ
ȻǱγսܱ٣󳬺˼ΧԤϣҪפصĵطҲ٣ǴڸݵĵһʹĹܣȵ˳صĹϵսѾˡ
ϻڳɶڵʵͲнˣϸӹܱﵽһǧ˻ǲģٻҲֻǧˣϸӹܱǧһиԮģҲֻ١
ӳɶڵʵԱ˵ϻ߻ռžԵƣܱǶֵ࣬ϾͿҪִɽϵǰˣǱԿشͷҲη塣
ǰ¡Ȩ⣬شͷջΪǿȻ˴Ѿ˺ƤôڳǱԮִɶ֮ǰڵжܽĻǾ͸ٺòˡ
ҲףһԼ΢΢
Ӿµһ쿪ʼһ˫ԱʮսʽĻ
Ӹϻܲ´һ𣬳ڵĸϻͺ˷ƵضԳڵᡢٻչȫϮ
ϻôĶǲĶĿõ׼ȷϢûаԥٻԱ㿪ʼ룬̳ۣȫפشԮ
ƷչһѾȫŷɫȼôҲ벻ף쳣صĹشͷΪδ˴λ˳嶯ֱԺԾһա
Ȼǲˮ˿ǶѾû˱ѡͶĺսܸңȴҲòȥսĻлʤϣǳǱɳԮһǿļԣֻӲͷƤȥ
ʮһţɶܲǴǶٻܲһϵвҵȫϻռݡ
ʮһţϻײԱս̼ķ·˼ѪƵأֿ̾ܲ˹ģǰս
һ죬˫˲ҵĲɱսͳƣһУ˫Ѿﵽǧˣֱսľн˰ˡ
ǻʵħߣĳǲӣÿÿõ鱨˶̾Ϣ
Ǳϻȴά11.5Ҳ˵ͷһǱǧˣϻǱʧһǧҡ
ϿǱ߻ռһƣվȫֵֻڸϻỹǷǳģߵĵۺ񣬾ģǱڳ˱Ͳ࣬ٻֻ˭Ҳûս»е˲ҡ
Ǵ˫ıģսµĲҳ̶ȣⳡΪսۣģ֮Ӱ֮Զڳ泱ȫ磬ǿǰġ
ºòϣƺһõͷ˴ģͬУڵֿӵͳһҵǾǿҵģֱ
θ룬սԾڼС
Ժ죬սǿ½˫Ǵѽѷ֡
ϻϾƵǿᣬռľ޴ƣζıأǹؼʱ˶˳˵ٻһֻгһ;
̫ˣ̫ˡͳݣɫҰף˫촽ܿƵ˳ʱǸʿͥ
սߵʧʵ̫ˣʧࡣ
ɫȼ޶ϣ겻ЦҲӰֻĬȻʧȶԷõȥ
ŷһǿԿıߣƽ͵Ķ˵֪󷽵ʱִܵ
սʼĵһ죬㹫Լݣˣ޴£ٻԲܲ˼
ƣ˹Ҳ쵽Ｋˡ
ʱɵһĶͱˡ
ҲԿŷɫȼȷǺˡ
Ļҷĵһűܲսѵû֣ϻǱߵĹ˺ܶ
Ļһ̶ϸֳһĨϲ֮ɫ˴˽һڻϲȴһ˿ǣίʵ֪ǱĸϵԼǻǸ
ֻµѾɲǣֻܼһһ

ʵǵõǱԮϢϻŽ˹ǿȣֱʱ֣Ųòձ׼ӦϷĹ
Ҫ˵ǾֱȥԵʡϸиһ̣ӮǣߵҲˡؼֱ۴ţǹشͷĸܶ䲻ĻǴ˵ġ
ս½еڣȻϻʧᣬҴҵʧǳܵĿǰӵгһǧ˵ǿϳǱ߼Ҳڱʲôơ
ҸϻϾռսڱصƣս뽩ֵĻȳŲȥĿ϶ǳǱһ
ͷϴᵽǸʲôʱܵٹǸϻڵһУǵùشͷԼҲԮֻǺ֪ôľûˣﲻɺС
ȻشͷڻһһԾŶܸߣڼ뵽һҵսУڲﻹźܴǣֻǲ֮ڿڰˡ
شͷɫˮؼȻʲôʣȴվ˳˵ϣҲǻǰѵûԮǾͲܴȥǸϻߵһŷԼȭͷûԮҲһܹȡʤ
˵ĺãǰʡϸгȭͷ
ɷϣؼⷬǺЩȾģڸϻڲ׳˵Ǽ߹ƻͻǵ֧֡
ֺŵǰǣ׷һ˿κͷŭֻΪ˹ȫ֣ûб
߻䳡½
ͷǡؼС˵һ䣬Էɫԣǰ治ǶƽôôǰæȴһӰûпȻǷ塭
ߡ
һߣؼԼĿ˵⻰ڷ񶨹شͷǰľߣ䱾˺Ҳûʲôʱ亹һεεµΡ
ȥɣԼڵ¡
ؼʱɴһ㣬ӦһҴҵȥ
С
û׺ԼСʮĹػסһ㶣ϵĮɱ֮Ҳ˼֣֣˵
һĶӣشͷ̲ס̾һУѪӪߣʲôԣ㡭Լ߰ɡ
֣ǡػ𾪵ĿЩ΢յĸףҲ벻ԷȻ˵ⷬȻδսѾȰź·
ѵˣ
뷨תƣɫȴһֻ촽պһȴûз
ν֪Īشͷ˽ӵԸ΢΢ҡҡͷʲôã̫ЩҲ֪ԺǷ񡭡
ѪӪ߲û˼ֻǽĻѾˣЩ岮ǶܲѪӪΪں涽󡣡
ѪӪǸϻֻ٣ȴ֮ͽ޾ֻӴͷһ˵ڸϻڲ˵Щ˶Ǵ˵һĴڣʮ㡣
ػͷɻԼ˸׸ղ˵̬ȴԾֲԤУ֣ղŵĻǡ
ûʲôֻижˣȥϢ콫ҸӾ˵һ죬úɡ
ŶתȥӰشͷϷһ˿Ц֪ԼⷬģǷܹ⡣
ǳǱһǸϻߣעһߵҹÿ˶ս£֪ʤ˭
ĺ賿
ƽҹĳɶٴαĸϻԱװǣڳǱĵһŴһս
ӵĴڣǳ֮ȫϻУȻˣ߱ԽսڳƽԭϣĳضռƵĸϻỹǼΪġ
ΪӮһεսϻὫܵȫе˳⣬һǧˣڳڼˣȫ߳ǣƸ֮١
ڵٻأμӳսҲΪϻĸ߲ǿ㣬ԲŴ󵨵ĵ˳ڵбʤĻЯƻسвƣ˵ĻҲûʲô˵ġ
׻˵һޱ޼ʣһһǧˣ濴ǼΪ׳۵ġ
ղͬĴУ磬ʦţϻὫһˣָǴССȵķеѵأΪ䣬еǶᣬһȺں֮ڡ
ħ֮սôͣʱɽһȥͲŶԷס
վڳ⣬żǿʵֱ۵뷨
ˡˡ
һܿͻƳգ˸ϻ˵Ķ
棬ͷˡѾˣĵط
ûõĶʲô˾ˡؼյĵŵİһۣƫͷȺŹشͷָʾ
ȹشͷϻ˺ܿǱŵΪλ¶ôŵɫ
ֻҰľͷһɫӰ糱ˮһϯ
һķװͬͬĽŲǱֱˮһĶУҫ۵ĹǶܣǼףйӭųĳɢĹֱۡ
ǳǱľ
ϻ߲ܿƵĳһ˿ҡͻңȻħߣܵԷɽƣԾɲһļµĸо
ԷȽԼġһȺں֮ڡ
ϻĺûҪȽϵģûгǱһΪϻ˶ΪԼġ
ܶʱԽԶתΪǿҵš
վһ㣬̵ģֲǱȻ٣վиã󻹲ǵÿ˭ȭͷ󡣡
ܸϻɳ˲ȥʿµֲɵӣܰϵģôãܶ฽ӹԱʼЩ˴˳̻УӲӵĻñ˭졣
ɢ
һʮӳǱߵĶдĶֻΪ˸ԷһʵսȥĻԻһ
ܿ죬һžͰոԷţɢγһС͵սŶӡ


307 ս
ɶ⡣
һΪ泱ԺģҰսĻ
洦ɼ֫ķڵཬǻư˵ʲôĽҺʬǳɽֹǺһ˼
ǰι۵˵ǱȡʤûгǵϣʵڸϻỨʱ䶼ûڵķⳡսĽѾעˡ
ֻ˶û뵽ǣǱʤɣݿһĻռźܴƵĸϻһ
һɱս
ÿһһսˣĸ̾
ӳǱһ̤սսܹŹСʱǰߵĹ֮Ȼľϻһӷסɣڲò룬ǵⳡսγһߵҪԭ
һսϻܼͶһǧˣУսֱսֻвǧˣʣĲܾͶǷ²Ǳǧˡ
ǱʧȴֻвԷһͷ˵Ҳֻһǧͷνһʤ
ܿܣʧǲ˹ҼǵģǵԶʤߵϡ
֮ǰǱ˳ǣ־ᴫȾһ㣬ȫϢŻˣûһ˿ֿ
Ŀ˳ǱǿƣŷɫȼҲΨзе̣ʽΪǱɶɴ˳Ǳƿء
ʮţڳɶһսϢʡʱͬʱ봨ĵҲûţһ죬Ըصĸϻ´ͨ뺣ʮʮΪޣڲ˳ߵɱ⡣
⻹ǳǱһ´˰ԵϻڵķУ뽩֡
ǡڴʱֱ¶ϻ߷Ϣǰιͷĸ֤ʱһȻ󲨣統ͷһĴ˸ϻڲԱʿ
УİԱķҲ֮һģָҲս
ץסʱֺŵӵдϢĻᣬһصĸϻֶ棬׷߽⣬Աɢ
ˣڴʡ̾˽ĸϻΪ֮һ壬ȻĲֿҲӰ첻ˡ
Ϊǵмһǣʡ˵ļƻǼΪҪһΪˣŻԸϻ´ɱΪ֮һϵܹû谭ִȥ
ʮʮţʡھȶפڳɶΪʡڵĲֺݵķչݻ
ŵһ̤˳·ϡ
Ѿһ䣬ǱȻռ˴ʡļҪкӪأջ񲻿ν󣬵⼸ʼǻӻһգǷٵʽ𣬶ʱûˡ
ڽһʱ䣬ǱҪҪµĵϡ
ʮʮţͻȻյ±һӪصźš
ʡ߽߱һӪۼ˳ʮشȺӪذΧˮйͨʮΣ
յ鱨ԵʮΪѣҪΧôǾͱǧϵĲӡ
ڸոսһģǰսĳǱһܹȴҲû㹻ٸӴһս
˵ʲôҲܷΧֵܡ
һϯϣն˵
ӪڻһݺͼʮŴӳǱʱһ߹ֵܣ޷ġ
ΪˣԵݷһЩСԸֿΪѺһӦĴҲ֯ڳ﷢ݽļ裬Ｏѡ
ڵڶǧһŵľǰõ֧ԮԺ󲻾ãҲǧ־ԸǰЩ־ԸлвǳǰϻĳԱĿǰܵļˡ
ʮһߺţʡ߽ĸӪشݱΧӪسĳȺʼɢ
УĳǱȺչһҵսⳡսУû˺ˣҲûη壬ҳ̶ҪԶԶԼ֮ս
ǵǼ԰
ΪػԼļ԰޾ġ
ҲҺãϻЩսûбֳ;ǱٶһҲǺƽ
յǰ߻ѾʤϢҲһĿ⿪ʼ˵ͼĳһط


308 Ͼ
ûгޣûС
ҵ幫ǰµĻˣһֱԼȥⷽ飬Ҳûпȥֻʱվʹ
ξ鷢չʱĿӦͳΪ¸ڡ
ڿĸʮָӵģʱۣҲĿ˹֮ʹ֣ȥֻϧ˾˾ݡ
ڵ˵Ȩˣƾʡ֮Яʡսʤ֮ƣڻڷͷ֮ʢ޳ߣǮҲˣƿʡ԰ټƵĿҵԸ⣬ȻΪ׸಻֮䣻Ůзĺ֪ʱ飬С˵СȺŮȡɫȼЩ޹µľɫֻҪ⣬̫⡣
ƾξļţ׵ʣԼ޲׹ĺģΪǿߵκ谭
⼸ӵеĶͳͳȱӦúˣˡ
Ҫȥһ˱
˴㵵У˵
ӵ֪˶ԵЩĬ֪οٵĽᡣ
֪ĽԺηȴҲһ޴ʹĸоԾƳԲԶλһۡ
ؾͻ£þûȥˣþЩƤƣҲˡ޳ɵû룬ǱͬĴӶࡣ
Ľ޳һۣ޲ýͷϣĺĺ
Ϊ˼ķڴ˿Ҳվ˳ĻȴЩ˵Ԥϣ뷽ҵǵϸΰмĸ̸
ðҲûȥ衣ûûεЦЦȴһ㶼䶯˵̬
ӵ˵ЩˣȻ˶⣬ЩҲͲö˵Щʲôˣ˵ǻǺ⿴뷽ָ
Щ˲֪ξ£ȻҲ޷׽ĵĸӣΪϾ뷽ҵ̯ƣڵݵλ·ҵҲõһµǷܹܵۺͺ
ⲢԣԳǱֽʵƣ㹻ĵ˵Ļ
Ҳ̫ƽҪ򣬴˴ϾΪ˽£ҡˡټޣ˾Ϳװȥٻأ˾ڼɡ
ĿתһȦǴϾģ˵ĻҲʵ飬ղң˼⣬һ·Ҳã˾ڼߣʲôͻ¼ҲѸٴˡ
С
ûб㵽ͬ˵
ǰ٣Ǳߵľǹţ۲±ʹ±ģʵǿҲܲסԷ˶࣬侩ﻹҵĵ̣ҵġ
ɫ˵ԳǱڵʵǰˣſ϶Ҷ֣ѱţ߼޻ƻľֶζЩʹ˵ģѱûлˮ֮
ǣ٣ҪȥǲţôҲö˲Сΰһ԰ǻԼһҲҪһȥġ
˷ֱԣǲ޳顣
ˣ˵ˣߵҲףȷʵ벻ңܲΪһ˵¶˼ķչͰȫ
һˣܲЦЦðɣһһǾټĽװɣƾ˵ϺʵʲôҲӦȥһδؾ
˻ȰȴҡͷʣС˸˫ˮĴ۾ʾҲûãֻĬˡ
׵ټ˰ģʲôͻ¼ҲɵİƽˣȥҲܰࡣ
ĵĳһԺ
һλݵİ˾һŴԣ̧׿ߵƲʣϷһĨ̬Ĳ԰ף΢΢ǣԳַ·԰Ŀɬȴǲ֪˭
ˡһͻأӱ
ģ
Ǳȵβͣ͵ĻعͷɻߣʣµһȴôҲ˵ڡ

þǻĿƻһ̾Ϣ


309 ż
ܣ׶Ȧ⡣
һųɳĶȺŷС
֪үǷʲô񾭣ô컹ˣЩƽͷϰڷԣ
ұҵ˵ǳﶪЩԲȫǽϣ߻õģ˵󶼱
֪ĸģǡ

ӦǸ˵Χȫ˵İۣľӶ޿κεˣܶɶá
ʱѾٽʮѮصѾʼת䣬ŶӵȺкܶ඼ǹ˫ǰůԴӳ泱ÿ϶Ҫࡣ
ǰĳǸ˵ص˲üͷ֪ʲô£׶ȦΧܡ
ӣǵĻ춼ˡĽЩͷıԹ
Ľ׵Ӿ֪ʲôֻ˴ǿɲֵôߵŪǽ֪Եͷȥ
˼״Ҳֻɥĸ档
վ˵̬ȵ㲻Ч˵㣬ֱȵʱѽͷ
ĸ׳ˣļ˷ֱһʱ֤ʱգ׶ȦڵĻͣҲǵܽġ
ֻҪһСǮʱ֤׶ȦԺ󣬾ͲǿҪȥһУ˵⵹һ£ʡȴ鷳
ȻԽǾ뱱ӪԽҲһԵżɰߣʵǿߣǰȥ֮ǰúúõһ¡
˵ȫȫеһС
ԺȺ󾭹˵ڶ飬ֻҪͨرפصķͿֱӽˡ
ͨһԵĹ۲죬Ƿ֣ҪȥѼĻʵһ㣬ҪعԱǺ޲ð̲һ顣
ڼʽ·ƺǺб˶Ϊ̬ȲöݺݵʰһٺΧı任ɫ
ЦԷǵһĻȴϤĪо֪϶Ƿʲôشıʣ˼ȴⷽ档
ԽٽľͿʼЩˡ
㡭ǡҡǡţڳ￴ǡĸеһƴļλӸ磬©в
ϧҲ֪ЩڳǷԴˣ˿ûпĿǰԼĴŸһ˵ַ꣬˼ɱƵĲҽС
ߣߣûôף£òͷǲȥǼﳤȶǸ˵νжĥһɽһɽߣһЦŮӴָ˳仰ŵ⼸λղűúԲһƬҰ֮ɫ
վǰλǾŮ֪ĵ̣ǴҲᵽġ
һȻԭŮ˴ıֲϤĸоԷƺǽг̡Ѱɡ
̴㣬ڣֵܴ˻ɣ̧֣պǱлλӸ֪Ϥλ̼СԸģһͷҪѶԷĻ󣬿ԼҵļҳҲûʲôã¾ȫӣƤһĳš
һװĳ̼ԵøǷζʮ㣬ŮļƣͲƤѥסĲŽµʯͷ·Ҫĥɻһ㣬ǼλӸ级ĸֱ
ĿûЩ̫ͣãУͷһýţʱ绯ѧϸһĨϲӵı顣
ã㶼öˡ
żٵĽŲÿҲ֪˭ͷΨʣһƬЦ
ôĵӣȻֻ̼ߵǰĶߵ˵
ڴˣЩĲϰߣǵĹϵûôɣ²ɫСһʵΪβֻǰ
̼ԣɴ۾ƺǲ˼һ㣬ߴһ̿ǴǣǽгԵļο١˵ʱԵЩֻȻûʲôøС
˵ϸĴǰλĵӣ֮ϴμ棬Ҳ˼ɣϣֹͷСͷͬʱֲ̫˷У
벻ᴫô죬˵һ𣿡Ц£ȴһ⣬ƽĻȴһɱ˵ơ


310 й¼
ˣˡ̼ѩ׵һĨһƤ˵˭֪үȫˡ
⣿
ϸľ׽ֵζϸֳĿЦǰڻϿ
˵һսͨҵļӽ֣ϲȦֵ֪һ¹
ʱ׶ȦȻ˶Էʵȴûи̫ܵв˻ﰵԽкãϾⳡսҶõޣʦԶĽҲֻСʧδ̫ʧ
ͨ׵Ļ˵ⳡսĺߡ
٣ӱȷˣȥ־ȫĴ˻
ųɶһսǱ׶ȦӰٴܾڵ֪Ϣ󣬷׷ױĿɿڴִͿʼˣŸ·ȥ̽ǱϢֻǴŸʽ顣
Ϊ֮Ѱӻ֮ҧг֮м֮
мԼĸһ㣬ǾҲãǺҲգܹ޷
Ǳϻսʲô˫սĺ򣬱ıڴˣ⻹ǲЩͨƽڡ
žħߣڵǰľһֺεȱôװںĵˣʹ
ԣ׶Ȧڣʹ߾
̼Ѷ˽̸ʱΧЩϤŮ˶һ˹ı飬˼ڶĴ⣬ѵŮã
Щվڵʿǵ룬ǿ֪ڲǰǵλٻһ߶Լδ߹ǣԵС
Χ;̾Ŀ⣬̼ѷ⣬׼˵ȴֲԶһĿƳ˹ͷһͷȻ±ЦһҲ˵ġǰѷ˸죬᲻صĺһŰͷƫ
ٹȻ޸˫ȻľͰǾĴõˣ٣ҵλ˿ǲǶһ飬⡭̼һ˫ĿľŲĿ⡣
ƤЩȣǾԿģһתƻﵽ׷ʲô£Ȼ˴Ķ
˵̼ϵı鵹Ǳǰԭ򡣡
ܸòңΪˣԲŪôĶû˵Ȼ֪巢ʲô飬ͨ˿дϢƺǺͳĳضʧйء
Ȼǣæġֱ̼ԲĵԼ⡣
û˵ֻбۿŶԷ˼൱ȷ
̼Ѽ״ȴǺ٣һƽѳʱ﷢飬򵥵˵һ顣
ԭʮǰʧԲKʿз½Һ䷽¿ɻַ죬һΣڵϵжԹȫѰ͵ߵӰ
ʮÿմĵѲŪĳڳĻ̻̣ȴûҵҺпܣѾǱ⣬й¶ȥôºɱҲá
ؼͷѾڻץɷĻϵͳ˶кùӳԡ
еزƵѹ˭ǱǸⷽ顣
ⲻֹǰǵæҪ漰شܣй¶𺦵ҹ档
ЩǲӦ⴫ģܶϵڵ˶δ֪ľ̼Ѳ֪뵽ʲôںּһ㲻æزƵλƮСɾͲˣӦüġ
ãҼ˶ˣԣǰҵ˻Ĵܲɫյġ
ŵĺߣʵڲ֪ǷԷ̸ȥˡ
Էôһ˵ô£֪£زƵɱʽɱREȫԱ󻪹߲԰нҺ䷽ȫ˳С
زƵˣĴ澴ģǶǼѪԵһȺˣŵ֮ڣδӡ
ҲһȺΪˡ
֪˭Ϊ˵˭ָʾܷץһնûУǷ֮ԷҲЩǡ
ǣ浽ԼϣЩʷıݡ


311 
ȿȣ뿼һ£ٸظЩʹ־Ⱥµ֮
ϣ̼ѵȴͻȻ¶ȾϲЦݣͻȻй¶˳˿̷ǳѣûԷûдӦҲûֱӾܾ˵ԷѾĳЩԲŻ˵ĵ
˵ĵ
õģ㡣
¶Էڣ̼ȫವһ˻ҲȶԷĻظֱӾת뿪
̼ѵĹֹٴڳɧǰ߿ɲͣЩҲûǰȥʡ
Ÿ磬ô죿˺ԵĽݺ۸ļӸ֮һɵɵʵ
˻ȥ˵һģС㣬ǻϿܣʹߣ졭Ÿ粻СͷͷԴתҲȱתҪ죬ܿͷӦ˹ʱ͵ܵʱ
ѵСҲҳ͵͵ЩվڵʿһۣԷûע⵽ߣӴȺ
ʱȻҲ˸ղԼе©ֻǻѳڣҲֻͽκΡ
ò׽˳ǣɫѾ
򵥵Ĵ̣޳ɶԻһˣǱߵԺ󣬾ͻϸϻصƵ꣨ռйɷݵǼң˻ϡ
Ľ׷£ʹףķҪߣʵȴĶڳһжҪ԰ȫΪء
ͷˣھƵЪһҹ֮ͷ˻ؼҡ
˶鶼ûôͰִˡ
˲̵ʱȴƵ֮ǰ
ȻҵĴͶ£ƵѾδģװޣĿ䣬ȴһ۾˳һο˷ˣǴβ㣩ת۾Ѿȥˣ뵽ĿͲԾԿȥ
ǡʱҲϬһ㣬ͷƫ˹
ҹɫڣȴԾܹԷϵĨ̺졣
Ȼûԣͬľ˱˴˵⣬ִʱʤ⾳
ȿȣһ£ǲȽȥվŵ಻ðĽһɤȻͰõոƻĸɸɾֱ޵ġ
˵ûʲô仯ֻڶȡʱȴͻȻҪ䣬ֱжĳ˵ĳֵߡ
һҹ޻
ȻûԼݣƵڼҴСľԲûѾƨƨߵǰȥ˱š
ˡ
Ϊˣˮ治̫κη紵ݶǵľľűڶʱѾ˹ս׼
顪
һ󼱴ٵĽŲ⴫ЩԻǸղŵŲƺħߣͷȫݵһ󣬾ͿƵĴֱ˹
ʲôȻҲĶƣԭ¡
ô˵ҲĲҵȻǰƻʱŭֵٽ㡣
ãõĺţȻҲҼҵĶҿǡֻǴԵɨһۣ㷢ֽ뷿ʮУʵߵһҲֻħߵˮƽĻʲôĵġ
ôˣ
ʮʹѵصķԣóмһһλ̴棬ķ·ܵγˮ˹µ׵Ҳ޷еŭ
ɵˡ
ҷģվǰΪҪҽԷ趼ʶֻǰȴҵˣ˵ĸס
һݵʵ̫ˣͷһֵ״̬͵߱˵ŮͰˣƫƫҲ͹ֲзˡ
̺áӺͻȻսƣȻĿڽе
̣ߣҿɵ߿˶仰ȥΣƺѰʲôŮأŮ
Ǹ˵ֻᵽСһƵ꣬û˵Ƿַӡ
Ҳ͹ˣҹǹйŮվ飬ǾǱԼƾ۲²ȥġ
ˣλɫ


312 ɼƻ
裬ôˣ
һ˿˿˯µķȻĿһȺˣܿǸϤӰǵ˯˲ʧӰ١
ķڸڣ߲ôĶһûиӦҵܲĽڵһʱͳ˹
⡭Ȼͷ˵˫ĿмĿһɨŮ˯⣬ǿŰѲТŮͻص㿴ʲôӣһ·ٳ
ԸΪҪǿ˵ʱҪҪ
ͷȻƳһۣգ۾ʧ˵С
ڷȥ֮˶ݵƽ˻ʱû˵
˵ǶԴǣֻŬӦ˴˵ݱ仯
Уǰߵ̬Ϊӣ֪ŮϢʱĵһӦȻޱȣڵǰƭԼŮĻ쵰ļһǽ뵽֮Էй֮ߵһάȵĵز
һݣһţضҪΪ֮ݵǿ᲻ȨĿηɰ֮ףЩЩѣԼǵɷ򣬼ˣײڣն̸ͬһ⣬ˣʷΪȨʿ
̡
޿ɷϣ˴˿ϵı鲻ÿȴõ㣬ǰλΪȻɫԴĳΪ̣ҪȥȺĸǸĽ
뵽⣬Ǽ¶һ˿޵Ц⡣
ҲգͷԾͲȥ룬һһɡ
ãһװķ˱ЩŤվ˵ǰͷһδı飬ֻεĳݹһε񣬲֤ǸûûҰ˵Ѿͷ
֮˾ͺáЩͷ۵ܽ˵ǰλŵͷ̣ܽȴӼüŪۣϹӣҲûգԼⷬԷ˼ɡ
ȻˣúõļҲأסƵʰһ¶ٽѣסҲԵġ
˵ʵڻ治֪ôƺ֮ǰԼһжһôΪɶԷԼŮûѾܸԷӣټ϶Է˿ȨԵøˡ
˵Ͳòᵽ˴˿еһԹھźۼĴ󣬻ϾͿȷŮ赣ⲻǳȣȻŮƢǡǸ˵㣬òλʶõŴȫģôҲ²СӾȻ̵ס
˵˼ûҲͰˣɴӶԷСܹ˼ĸ黹Ǻġ
ǣ˾ЩˣⲻΪѣһʱҲò׼ʲôԴ
ԼŮˣǺ˵ֱӰڳһĸ̬ԷҲʲôʲôϵûСǾҪôܹԷĹϵ
һ̣˵ȴͻȻһͷŮƺ̫ˣúúøú˵˵˰
Ȼ뵽̶̵ʮʱ˵̬·̾˸һٰʮȴת䣬÷֪˵뷨Ҳ᳹ɡ
Ҫ˾ǿٶ֤˿ⲻҪֻ֣㲻Ҫ˸ղŻһͷ̵ܽģˣOUTˡ
ʲôȻߣԭѾƽϢȥŭ˿ٶȴҵļ
ȴԵӭĸ׵Ŀ⣬˵Щ¿ЭЩȴûΪܲھǴãʱȫͿ߰µ̬ȡ
˵ǿܲڳ̫ãԡ
ⲻТŮҡһȴڰ仰˵˳ǲĺΰԲָʾ˴˿̵ķŭ״̬
˵һ仰ͣ˵ʲôǼȲ죬ĿȴҲ
ˣʵ˵ҲûȥǼסţҾǿܻڳ൱һʱ䡣˵⻰ʱͷͷ鿴һ˵ɫûԱ仵Ҳһ
˵ӴսٻغϻҪۡ


313 
һֱ뵽ҵıڣһжûô˵
Ȼеۣôԭඩľ籾֮ڣֻЩͻȻˡ
ĸŮڴ˵һЩ˽ܵĻĽײڱתһȦ֮󣬻صǶĸŮûн˵ͼԽĽ׵ȥߡ
ڱȻ㲻ĺţҲڶ֮䣬ΧסҲǷǸһĸɫܳ·ܹͽߵȴԵ൱࣬Ҳʵ˲
ȻȫǸģ˵ĸ߰ʣ׵ı¶ȴָڲ²⣬⴩õ˲֪ļҵݡ
ȻΧ˵ĿƾŸоߵһĵĵطԶһ˹γɵСӣζأȴΪ֮һƽ
ɣôãҲΪˡ
ڰд󺧣Ҳ벻ԷηԼģ̹ٵۣʵ߳һˣӦҲѿټһʱЩԥǷҪ߳ȥ
թ˵İɣЩҵ
ôѵҪ벻ɣĽ׵Ŀ˲һ˹ֲɰϣɰҲϰ䣬֦Ҷïֱ֦ĸ˻֣ﵱװƷʵЩϧˡ
ԷĿһ䣬ǲϵȴ̲סһεĸоףԷɲԿţһֱ̾ӾʹĽǲƵĿ⣬æ͵ᣬûж⡣
ߣΪжĻڻվ˵Ľ׼ԼŶ죬Ȼ˶ԷѾڵĸī֭еһƴɫ
˵òƻȻܿ͵ԼʹԼûһ˿ǳ̼Сģ˵λЩ鷳ԺܿΪλ
̼뷨ǶĽ˵˲ǰؼ͵һ£ԲŻǰһк
Ҳ˵ǰһ׼ȷ㡣
ڳ̼ѵĺ⣬Ľ׶һۣܿԷϵ֮ɫµģǱӡ
٣ԼнţͷСˣĵĻһξͺˡϵĴ֮ɫ˰֣ЩͿˣСȻס
⻰Ǹ˲תȥԾʧڶ˵ҰС
һĽ׶ҲûмȥȤԾ͵ͷߡ
ߵſʱһɫķһ˭ôӶĴţЩġ
˭ˣĽһʵ
Ǳүˡ
ɣȥҵЩ˶֪˶ҵĹͣȻûȤĴ
˻û߽һˬʵЦ
Ц׺ʮ㣬øС
߽ͿһŰɫվڴ֫ǿԼĸȾֻĸŮһЦ⣬ܿ˵Ŀڲȷ൱ѵá
СĽ׺޺޵гֻǵĿ˳۰ˡ
ȴûôп߽֮УܿеĿӡ
ڶӵһ˳ۣжһȴ˿ûб¶
λǡǸϺĳһ˿ɻ֮ɫʣȴֲźۼ֮ơ
ǡ˽ܣȴһ
üͷ£һ˵ӣԭڼеǶ⣬Ҳ˳ƺҡ
Ц滢һʮǿЦ滢
ݽӴиԷղ˳ζӣ벻֮£˵ľ﷢ֱӵײȻ˺ܿסˣƱظ˴һ̵ӡ
ûĻļһǾϵħߣʵ൱ףҲϡ
ʮӢףȴûɵһֲõԤУܸоԼǺʲôһ㡣
ˣҾˣͱá֮ʣ¶һ΢Ц崺硣
Ҳòϣȷʵһˡ
ֻϧ


314 Ů
ˣλ˽ж٣һֻ֮ȥľЩķңʱţξļƬҲʼţҿ϶ԼǷ©Щʲô
һбµء
ӷ͵ЦıΪЩԴˣ˶ԷһۣҲû˵һЩõϢ
ȻǼŮӣ˵ҼԶֶӣʵϵѾʵܲ˵ܵҶӵĿأȻɾͿ϶ǱȲġ
Ů˵©죬ᣬʵǰ൱Ƶ˼Ͳûдϡ
ֶӣ˵ӡǺܲģҵļ൱ԷΪҲ˵ͼֻǺĳ֣Žй滮
ҲΪˣŻңڵһȣȻ㲻ʲôˣ˵ˣӣҵĶӣʱҲҪһ
˵ҵȳǱڵҿɻֲһȽϣȻ֪ѡһ
ϵħߣˣСܾ⼸֮ĳϵһʱȴ޷ֻ֮Ƚ֮á
ڽ˶ûгȥÿ춼˵ߣ˵ʵǺϧĸһʱ⡣
үҡһӶ߽˵
˵ͷûж˵ʲôһʱ䣬ӦöҪˡ
̼ѵԼҲĵϸǵҪȽӴ֪
߽վλ˸ĴŮѾȺʱ
үȻǹæ겻ˣĥ˰ſϳڳ̼ЦȻ£˶ǲ֣ǡþԸ
û̼ѵĻɨȥӳһ֪ԵĴŮǳɫŮʿϥɫȹŦյ֫ӯӯһգ⻹Ǹء
㣿ѩ
ˣǵһǱӵˣԷ±ص˱˲ʱȥԷݡ
ңϰ塣
էȻĳƺԻ㱣¶һ΢ЦĿ⼯һɫϡ
ƮСΪ˴ɫ١
ˡ
һ˺ȻزƵƮС㣬ڵ֪п֪һЩε԰йصϢһֱڿԷ棬ֻǵĲ죬ӲĶһ졣
¶ò£һǳ̼Ѹġ
ôŮڳʲôܿ˵˰ɡΪ˽ͷᣬ̼ҲˣƮΪͬˣźҲ˹Ϊ˲Էҽڵɡ
ô˵ûܸоЩֵֹģԷҲ̫Ǹɶˡ
ǶΪǼʧ԰ȶԷش𣬱Ѿ˿϶ۣOKҵһ£Ҳ֪Ե˭Ҳ֪
ʲôѩƮã¶˾״ɿطΧ֮ڣ̼ȴǻҩͰӣһţͿʼ°ӣһĻǲܶԷǺݣ˳ɾͻֱȫС
Ȼִ֪˭ȴԼµ˭Ļʹߣ֪ǿ⣿ǱĦȭƵļƣʮǵûмӡ
ܡ
ôܣ
ƭ˵İɡ
һŮķӦǲ࣬Ҫ֪鵽Ļʹ߿ɱҵ߻Ҫ౶
̼ѵҲҽȴԼûϣ˭Ҳ뵽ԷȻ˵˾˵Ļ
ܶԷŻţ˵˵˵֮ǰȷһ£֪Ļʹ˭ƮС㣬ǻô
ֻѪϴ衣ƮȻԾЩ㵣ȴû˿ͣ٣ֲǵĹ
֪
૵ȻԷ֪˵ĻԷһҲЩ׼
ǡ


315 ¶
ǡ˭
˵𰸵ʱ򣬺ŮԺһ˿ͬѰĲԾüͷ
Ůϴ㵵ı鲻αҲûκι˼ɣʳָ΢ָ֮ĵͻأһŽì
ԭһĿռˮһĶ¶һɫ̷ӰѸݵԾȥɵıܹ˳ìչֳ׵ʵ
۷գɡ
ô˵СӵЩɵģǸղ˵ʱԷľһ΢ĲҲδܹ׼ȷҵԷλá
ձҲԨԴлǽһЩйŴһЩ˼룬Ǽ򵥵ĳϮǽ֮ŻӶԡ
սʱĽһְҵѾ˳ʷ̨ħߵȴձڵһħϣֻϵɱҲ𲽱ʵֻоһ֧ˡ
ո֮ʱһɫĳìһ㻮ƳգֱָŵıҪƿƫͷŲŲɹĽâɿ˫һڣ̶һȫ޷
ֿȻƽҪĽħ֮յģ֮ΪʵؿӲ仯ģ̬ʱޱȣ޼᲻ݣ֮Ҫǿʮֹ״ʱֺñƤһ㣬ʲô״˶ãָܻԭ״
⻹һǰʹһܣȷһɱţĸо
űһӵСӣ̼Ѳкǰݺݵʰ£Ȼ̧ͷһ䳤̾Ϣˬˡ
ɲУȻԷƨɺ֪
⻰Ʈ˵ģΪϢȫĲŸ߲쵼Ȼ˵˺֪ҪǴȥ˾ԻЦ˵ĴҲܿزƵȷΪ˵԰ͷöҲô©
ƮһײܼжɣʵȷʵʧְˣЩɬ˵˾ٰһæպлر
Կ϶ǰλɫ߷൱ףڵĵλزͣھĻӦÿҵõĶʾлԭڡ
ҡҡͷ֪Էû˼Ҳٽֱͣߵߵǰ˵ɣЩȡϵͬڶ
һŵһ¶һ˿֮̿ɫɫŵſ죬ƺҪ˵Щʲô
ŮҲ֮ɫ鲻Խ˶䣬˵ôش
΢΢ǰ㣬κһڴʱıܷӦ
һϸ˿ëͻȻߵ˳ԼԿһĨâι˾綾ģĿָĲ֮
ҲԿ֮ǰһϵбͶȫԻ˵ģΪľд˱ɱһ
һ̣ϵЦݻûüչͿǸȾо綾ë뱻ӵĿֱ˼Ҫȼ
СĲҪ˵ĶֽëӵһԣϷʵĿŶԷ˵ʲô¾һʹɡ
֪Լ˻ʵʿ֪޷⣬ɴͰ۾ܶԷôʻȴһ㷴ӦûС
ÿգԴΪĵƮҲ˲Щʵղ˵Ǳձˣ
ܸɴĵ˵ͷȫıҪֻҪĿ꣬ǵغܿжϢα
زЩ²˳ʵӹɵģǵĲǱģʱ䡣
֪ˣ
뷨Ʈлص֪ô۶ԷϢģôԷŸԼʱѾ㹻Щܶˡ
ˣҾȸˡ޲ϾͻصܲȥϢαձΪôزƵ鷳ɾʹˡ
͡Է飬ҲûгԷߴҲû˵Щʲô
Ʈߺ󣬳ѩԻ໰Ҫ˵ȴס̼һߥޣɫЩȻȥ
һĻıûκεı仯


316 ܲ
ڳ̼ŮǰݻʱھһһľͷҲͬʱС
ǡǡйء
ϻƣһһοǰһ°ȳĺȻǳ̼ҵˣεľίԱڶ˾ϵľѡ˭ȫȨһܹŽǰ塣
ϻƵǷֿɶⳡͷôҲӰ
֣˵Щкã˭뵽СӾȻô컯˵ƺǲԼеɫȻĵֱ죬Ȼǿ䡣
Ǹ͵ŮĵĻ쵰ĸǱȽϸӵģһǰ֮ΪϰȻڳ泱漣𣬴ﵽƽƽй֮ĵزֵλתĲܡ
ټŮһֱҶ飬ѰٻֶζùǸ쵰ҧгݵĸо
⼸ҵ˶һֻҪүڷƢʱûҪ˵֣ôǸδıĹү
ȻЩǱŷү˵ġ
ٺ٣Ů˵ȫ¾һҪӣǰϳ̿ɾͲˡ
ֻüͷȴû˵仰
ͬͬһ仰Էû˵ģС˷ҵŮôôԶ׼ģֲܹھƺȱݣĵλͻȨҲضҪˮǴߣֻϧ
䲻Ƶһ˽˴Ŀӣʱ¶һղЦݡ
ϵܣ˵ҪСӺǳһˣֺοôʦڵרſо¬ҵļϧŷ˵⻰ָҵĵɫͺ
ˣȻ˶ĲˣҿǾͿʼɡ
ųеļзļ󣬳ȴæųԲשϳ˵Сӻ԰ϳ̵θڣǸүǡ
ߣΪһ֮˽˴ֵˣˣɱٺ٣ʡһս£˵Ҳм˵սĴûаͻָʱ泱ôǴʡˡڳ֮ԵǷ¬һˣҶȻЩ·Ӱû˭Һӵġ
嶯еģⲻǻЩϼһ￴ҿ
ĻƤжȹˣľûеóһЩеλ˲
ЩʵȴҲǱȻģȻͬȨϾÿ˶˽ĵģҲǴŲͬڹؼԵܴһǲǹ¡
Щһ϶ĳ£Ͼͺѱ˵򶯣ǰ˶Ĺ۵ʲôɻǸӡ
ҵһԺڡ
ֻһɫԺ߶š
˺ȻҳԺֱңֻҶȴֱŻϸ̽
ӣôҴҵҪҵк£ֻҵĶĴӺԺ˳¶һĨԥ֮ɫ
ҵĶӴ㻹ôУ˶ˡ¶ԵĿЦ
Ŀӹһ⣬ô£˵
ǡˣסҡ˵ͬʱ͵͵ĴŶԷΨֲȵԷʹ

üͷŸմػȷǸո֪Ϣ⼸Ķ䶼쳤ˣÿȽϣﶼܲζȻԸϣʵĹȷǱڸסˡ
Ҳ֪ҵǵϵ˵˵СΪһŮ˶˵仰һ۹۱Ǳǹ״һɲȻܵһĿɨ
Ӣ˵ûȾָδ޵Ĵ㣬еŭơ
һеĻת֪ˣȥɡ
ȻвʣԷĿһƣҲֻȥ
ӵĻ̫ˣЩ¾Ͱ˰ɡһ̣ȻЩ˽ģϻΪϿǡ


317 ۻҵĹʾ
ò˵زƵ»൱Чʵģرǻһ²ϵ£ֻһʱ䣬ͻѾʵ˵Ϣ
ΪˣزƻľӢһߵ鱨վмɣϧǷݻļѾתƣǲ׷ˡ
֮ļزƾͺ˼Ĭһ㣬ƾָȴûһվ塣
ʷЩӡףֻǱǰһزƵıһ
ȰвͨģزƵǰȫ̺ͷӣҲԾԼ΢֮£
˵Ǳڳ鲻£ЩҲôǱΪˣЩա
ʮһ¶ʮգŷ֣ǴREԱܣĿԡ
һ죬פ⽻ͨ;Ϣݻعڣһ̽Żڵ̬ȣһȴʼReûôҵķӦһǱѰ
ȵϢݻReںReĸ߲ҲüװƣǱĻ䷽˳һȴǶȻǱΪ
RE˴ŻºͲϣǸӶһԡ
һΣǿɴϴ˻߲ķӦ
̡ҵ£REľٴ뼫ΪǿӲõԷܲϵϢ󣬱㿪ʼͣڹڵREˣж˫óף˾ֲľ¶Ա
˶ˣһλҪˡ
ʱܶࡰƽʹ˳˫Ҫ侲ҪԴΪأҪ˵ĺʵȴǲȡ̬ȡ
һRE߲ЩˣƳһǰǴŽԪ㷺ۣΪ˴һεԾٴ롣
СREǰĵĻΪ˳Թ˲ϾпԼСܵƾREӴ˿ѹԽϿ塣
RE˵ľٴ޷߲չ߳͵ľģ׼ҲɵĽС
ⳡ漰֮ϣֻСREһ֪Ļ˶ӡ
һʱ䣬ϱǮľǮѪԵħ߱Ͷһټķ糱
ǱҲʾ£սҲһʣȻǵξôһ£ȴްһ˵Ρ
ⳡս»᲻ģжЩʱûܸ𰸣ҪȡRE˵̬ȡ
˵̡ľٴ룬лŲĹͣǺͷ̫вļҲ²ߣֻҪĴ֣ôڣӰվǾڵطˡ
˵ʵһ׬۴򲻴ʤΣǶżĺô
ӮˣȡùսʤĴڣʵǻ
ˣʱڵ˾Ӧ÷³ɼһ¶⣬ʱһֽ£ڸ˭ſȻǴչʵĺûᡣ
ʮ°գЩԲסͱ֮ƵREˣһҲսһȴ˹ԣ㲻ҪԾŪ½֪
ڵ죬RE˾ͽ鱨ȥ˶ʮݣȫǵǿȡЩҵֺ֧ʹʵʵԮ
գRE˳ַ˵ͼ۸ֽ֮۸ԴһЩĹҡ

ʱ䣬Һĺ䷽Ѿÿһ䡣
REҲ˻˹ʼĴ֧֣ۼһߵͳͳվREһǿͷϵ֧֣ʺҵħ߷׷׽REڣԸߣֻҪЩԽȻô¡
ƶȻ伱תֱ£ҵҲЩסˣʵǿҲûǿܹΪеĳ̶ȣһߴRE޳ܣһȴЩûһýҺ䷽ȡҵ֧֡
ǲ룬Ҫһߵĳ̫࣬˭ҲԸһԭܾǽˡ
鷢չһ϶ǲȥˣҵԵ˼Ҳʼת潫ճ
ȴزƣǶԣҲܹĻȴǾ޿ģΪ˸Ĵۡ


318 ͵컻
ڵҵĸԤ£ھָֻ֪ǸʷϣRE߳жòֹ˶
վڲͬλãĽǶȻͬΪԵľǴģֻǴ༣زƵǰ˶ǲô׷ġ
ֲҲ
Զǧ֮⣬ǱĿǰҲ߱֯һսʸɻûԴһ˾ǿܹɨһĳ̶ȡ
ҵڻЩʱ䣬زƵж֮ǰҪ׼׼Ҳ
ЩҴԺﲻ㲻ܹҲʾһ⡣
ݷõȺоˣ⵹Ǻܺ⣬Щϼһǵľκ±ضһأװȫ¶˫˵һԽܵ顣
⻹һЩЦõ飬ÿ棬ԷĨǵѯʲôʱ飬ÿζ֧֧ģǹҶǸɴװû
Ŀǰ˵Ļû׼
رûн⿪Ľ֮ǰ
ˡ
૵ţãʹһ󼱴ٵĽŲ
ȥһȤĵطǷˣЩ쾭ǽصģҲ֪æЩʲô
˵ͱֱСš
˹ܵĶҵЩӶǷ׷͵ЦΪ֮һķ˶Դȴû˿Ծ
˴ţһֱ򶫣Լ˽ʮӣڿһƬ֡
⵽ʱһЩŮûּ䣬ϵıЩʥ
ԣʥԺΨһݴʣоЩŹ֡
ɻĿ䵽˵ʱֻ΢΢һЦһ԰ɫ漴ȥ
߽ΧĹΪ֮һԶԿʮŮһţŵһ㡣
Үգ
ҡҡͷȺ˹Źֵʽô񣬵ǡа̵ĿԸЩ
ʱ鲢ûһ˿仯ûзϡ
ʵϣԴӳ泱Σۣϵ۵ĳͷ۵Щгɴ˶廨ŵĽɣȰƵģȻҲԱģûۣҲãǼС
رħߵڣƾħֶΣŪסһûκġ
ԭһ˲ҲˣֻҪһҲǺٴⷽ顣
ǰ֯ܺŪסôྩĹүǺЩֶεġ
Ҳ޷Ŀǰ̬
˵ĵ˿ûЩ˵ע⣬ֻһЩȸߵŮ¶һϲõЦݣǶĺѣҲһǧܷ˼ġ
˵һƬڰ֮ʣδ֪ħ
ԽԽû֯˱д̨Ҳ̫רҵˣЩ죬ָǳϮļҽɵģ¶֮ɫЩ׷˵״
쿴
Χһȴȵ̧ͷĿ˷֮ɫ
ˣӵĿҶĵǣ֦Ĵ֦Թޱȡ
ȵǣܶĺͺͻȻ뵽ҹһ㡣
̧ͷȻһƬ˵ͷŵ
͵컻ա
һɫ԰׵ӺȻһǰǶβרҵ̨ʵˣֻʱƶ䣬Ϻ࣬дʡ
ΧЩȫһ羴Ϳȵɫֹȴվûзһ˿
߶ʲôСŷ˵
ŶԷͶȵĿ⣬ֻʼ磬˿ɲһҲһе㱾µ
۲˰죬ҲǿˣһħߣʵңƺЩʵ˺⣬ûʲôʵսá
ĳרװŪŶĹͨصüëͻȻ£ʵôȴһĺá

Ϊ֤Լ˱ݵˣֻߵԽԽ࣬ҲǰΪĵķԲﶼΧסˡ
صѹǳģ֮˶һСĸо
ƺܲ


319 Ϊ¯
˭ӶҲзʱ򣬸˵籾һС۵ˣڲԶڳѷӣǼǵɤˡ
һçײˣμԼСŵĶǸǮҵĹС㣬׼одģǰҪԷĵϸźһĶԲߡ
ļ˴һ£˵ûмǸСӣȦӵˣ⣬ŻӢӶʱ¶һЦ
ǰŵļֹ£˵ǸѲ¶ɻ֮ɫͷ˷һۣ촽΢΢ͷ
ֻҡҷŹǸеЦıŷ˵ı۰Сˣλ˭
˵ıҲ൱İһס˶Է֫ĿŵĳŶֱŮЦ
з˽㣬λˣˣλҵ־ͺˡ
ЩǵΪѣֿԴĿ϶˵һ⡣
˵˵˵һͲ֪ȥˣߺߡͣĹĵģԴƫһߣһ״
˲źۼĵһۣ˵ǵĻһ۵ķֱģĥҲʱСԵˡ
ûöŮǱߴһĽЦȴϼţǱԷ˵ʲôһ㣬ʱ˺ֱ֣ԷĲѡ
ֱ˹ȥһѣܹٿĳ硣
ʦ
ֵĽܣԺʱճһڻ̼ϱЩŮǣֻЩȺôгǱ߹ҵְ𣿡
һ˵꣬ͷΧ˶ʱһĵı飬ЩԼ˵ʲô
С˵ѺĻܱһվ͵ʦǹҴĺòһЩ׼أʱھʦĴڣʢ̣ټҲʧʷӣСѧʷûѧãôҲӦÿİʵǡ˵˻һ߲ϵҡͷ
һ˼붾ˣ
Χ˵ĸ̾ʱЩЦã벻ԼҲб˵ɳһ졣
ǿֿȥˣô˵ҲǷ˵ѣ߳˵䣬ŶһǵС塣
׽̣֣֯ˣ඼ͨѽܽģҲûʲô壬Ҳǽ˾ηص׽̵ĵһμ롣
˵ַͨƱɫֶΣ絹ǰȺ˳Եģ𾴣Сӹòһ
ҿλҲһλдµˣβ¶ơ¶Ǹ޺ЦݣеĿĿҲ׺͵ɫ
Χ˲֪˼Ļ󣬲ĿһۣʱͿʼ壬֡
һĻûб־ʧɫӳҲûʮӦֻЦЦĿų磬˵ЩСӼҼҵֶʵ̫ɣ
ɱ˵ģɲݡ
Ŀһ˿Ի¶Цݣ޺֮ӡ
ЩС㶼ЩûԵˣ塢֮󻹲ʲôҲϨⷽ˼
ʱҲ߳Բ߰ɣǱѾ׼ˣҶȥԵ㶫ɡ
Ϊüƣ˶ԷһССѿǱ˸ղŵһ֮𣬱ȥ
ŷֶ˴һǰߣЩΣȴҲֻøȥ;вʱܹۣ֮Ҳ֪˵˭
˴żӣŮźƼһˣŸ˵һڵĻ
ƺǵٴγ˵ʮϸ
ȥ۲ͣ򵥵˵ҲҰǱѾ׼˴ʳտ
ȻⲢͨտΪ¯׵̼ԭ֭ԭζɫ
˵ʱͳ羴ɫ˵׷Ҳǳ緢ġ
ĬĶһۣ϶¶֣Ǳ˸ߣ˭뵽򵥵ĳԶտô໨


320 ƹ
һȻγɵĸ̨ϣһ˽ƽĴܣϻ֧߰ʮ׳ı롣
ԣ׼ȷ˵Ŷԡ
ЩĲ϶мǿĴԣټɳľۼƱͲߣʱܿһ绮Ƴգų룬£ֱ֮ϡ
ܵĹҲǶ߽ģͨһԵ򵼵ĲϽ׵ƽķֲ֮ϣϵһƽܹõ¿á
˵ҲֻܹɢϵƲʣŵʱһֺ绽ֶεܹ൱
ҲֻܵĹȻҲǡǡ˵˲޿׵ֶΣֻܽ
Щտ⴮ôȥأƺ̫˵ɡ
ǲʱµףЩ죬תһ룬ȻЩ˾ٰƵĻŽİ취
һԵĿƺǿϵɻ֮ɫû˵ֻ˵ǰָָ
ŶԭˡǱһ鸡ն⴮һͿڵħ߶㲻һʲô˲
Ժò͵ʱ䣬оͨħ߽õ⴮͵˵С
ΧһƬݺݺ࣬飬Цϣò֣ҲϾҲ鷳
˶е̣ϯض
һƬеĺܱţŽţֻĵζϣͶ壬ʮ㣬ֵĽζ΢׵磬̼ģ泩ֱֻζĸо
ҲǾߵ˲ܹ˰ݵأʱ޿̲ųӵвһڴףǾʳҪȥȡ
ָ˽ˣҲϲͷֻת˲š
극Ⱥ˽лȴûȤμˣ˼״ʱѵ룬ֱߴɫѡ
ŷ¶һǸ΢Ц˱תȥȴͻȻƳһֱڸ̨һôϡ
һɲǿֱһףʮ׵ĲʱϻΪ𺣣ǹɿľζϰ֮⣬˶ܹŵ
֮ǿɲ
뷨һ㣬Ĺƣֻϵħ߲ܹһļܡ
ܹơ
ȻһԺͻȻһΪ󵨵뷨
Ŀǻ֬еĳ磬ѿǿϡ䱦һ㣬̶ͷҲصˡ
صҵһ£Ľץ˸ǰĶ˵ЩʲôߴĴ㵣𾪣󲻽¶һĨĬĬΪǸٵϵĻ쵰Ĭӡ
Ժֵ˳̼ҵˣЩʲô޴ӵֻ֪֪̼ұ㰲һ̨ԶͨһΡ
ڸ֮䲻˵ܹͨѶϵֻÿϵضҪܴĴۣһǾòģĶεĻҲʹѡ
ˡĽҲǺƾ׷ʣֻǻظһʱδˡ
顪
ֻĽ׽һɫĲصĶڵϣﻹһ̹뵽ǸڲĲ⡭
ʵ̫ǿˡ
СթϰǶ죬ųС䵥ʱӱһ£ٺ١
ȻƹשȷǴɱڼ棬ʵǿĳҲˡ
ûⱻװںڴеľǳ磬ºĽףĽ׵ʵҪ㶨ʵ̫ˡ
ǳһֱıȽϵСЩС⣬ǳСģټĽҲñ˿Ҳ˶ʱ䡣
Ҳ٣@#б°ҷųһһĵ͵Ϯʲô¡ӻȻѹĳ磬ܿͲĴʱͰڳһֱʮӶġ
ž
һļž
ŭй֮ʵĳЩˣǵʱĿͷûзԷ֮Ļ
úˣ֪˭֪˭𣿡
ܶԷЩƣԳ˵µľǶԷڣԷϸᣬƾĿڲӦǿԻΪġ
ǡǷǮСߣԣɤЩˣǾǰһƤҲԡ̫ϸ֪ˣǡ
һţԺȴڷԷѰ˼ԼǷеʲôˣղŵǸһ绮ķ
㣿


321 
㣿
򵥵޷ֳ˿֮һ͵ϴ𣬽ͷڲϣֵڵء
ƳɵĴӿûô𻵵ġ
ʲôǸίССһӣô۸˰
⿪ɡ
Ľ׺ٺЦǰڽ⿪ͿȲ˳
һ£СԼҲֻˣеǺúǰȻڼΪúȴǳǰģԷȻҷȻ̣ûղ˵ȥԷƴ
ʵϣĶġ
˵ɣ㵽ʲô
ҲˣԷĻҲòô鷳ֱʬ߻Щ
֮Իˣ뻹ǶԷҪõʲô
áԼеһĨ֮⣬Ҫһ¡
кôû
ԷĻ󣬳羹ǲʶԷҪʲôֱҪô
ǡǡҲľ֮־أܹѡĻἫ٣ǶԷܸܾĻᡣ
Ȼˣû̺ôҲΨһҶѡ
״Ľ׶һۣ˰̾Сӹ⣬ҲһܵõԷҲܱǿҪõĶࡣ
ںôԷõ
ǮȨƣŮ⼸ֻҪҽ顣
ԴˣΪȨʢ֮һ㹻ĵ
ŶԷôϲ¶ǿҵɻ֮ɫƾʲôأ
ģдģͨöԷݡ
٣ƾҽûԼݵĴ㣬ҲûҪֻҪദһʱ䣬Էͻ֪
üëһ⡱һ죬ȴǱһͷߵλ
ΪȫΪֿȵɴͬеżҲȺӴ˿еһԱ
ˣϧûнһָЦ
һԾܾ𣿡
Ϊһˡ
Ȼ֪ʲôŻԼ
ɬ쳣ɶԷıǳԼ󣬿ȥܲа
Գһ׵顣
˵ɣҪôѾˣӵ֪Էݵһ̿ʼ
Ȳֻ֪ҪҲΧ顣һɥĳһۣζ˵ĻʱһᾡܵԼʵʲôĻܶĽ˵ᾡ㡣
ˡô룬ڱϳˡ
ĽͳȥĿǰòŷһ̾Ϣ
ľٴ붼Ԥõģһó
ѷ֡
Խ뵽ⳡУԽξǳ粢żȻ
زƵȻصģçײ֮ˣƴ֮ҲȫĹ滮ɹʲͣλξ˵ʮĳԱһ
м϶⣬пǳڼԵʣڼڻݵλ͡
ңңǳ̼ңҺţ
Ӹ˵ΪҵĿ󣬵ȻкܿΪӡ
侲ϸ룬ôʲôôأ䱾Ѿǻĺţ䶯ʲôأ
ûŪԭ֮ǰ⼸Ҷɡ
ԣŻһ̬±Ÿ߶ȵӣܹļϡ
Ҫ̫Լˣʲô£Ƕ֧ġ
ȷ̫ˣ߽ûв
ع󣬿ŷټ¶һ״ͷͻȻһȣ붼û˵ߵ˽ˣǾͽɡ

Ȼû׼ƺֵĵ㣬ĿŲţ˰³һô򵥾Ȣţûš
˵꣬Ķӣ涼ӡ
״΢΢ЦЦ鵹ǿ࣬𷽲еķˣ⻹һο
ȻξǾȻһĻ뷽ŵľصһ鲻ƵĹ
ͷ㿴𣬿ˡ


322 ټ
Ҳʱȥˡ
Ҳ֪ļӦ˵Щʲô
ǻ߱飬ѵ˵ټ
սԴǳΣʮ֮ʹԽǣͷȴǷԽ
ûǳΣҲҲֻһ첻֪µ˺˵ͳΪ˳ӵĸڡ
ƽȥɣͨһ㡣
ֻһֻۣĵĿһۣ֪
ö⣬һظı顣
һźڷӰҴԺûоκһˡ
˸պĿⷭǽ߱ڵһĻضߺһǶ˧ûˡ
ǴǱ͵㣬͵֮ٵ⸱װ磬ǡиڲϣײϣҲȴΡ
Ǳң
һ㶼ףΪǿƼ壬ҵıǾһġ
Щڴͨߵ˵ȴûгΪ谭˭һΪͽأ
вһǵǸֿɰŮֿɶɣôôٵ
ڷ޷ĶСڻҾ͵Ϊ˴š
ֿɶ·ߣһ·СǰûзһѲԱͱֿɶ֧ˡ
֪ʲô뷨ֿɶȴûа¸߷Ǹһϲ
ֻȻЩ⣬Ҳ͡
һռؽƽ׵ĺԺ˿ݻеֻǹӺʷϡ
˼ЩϣԽǿסС¥Խ졣

һǳɫȹľɫ˴С¥˳¹Ļӳ£ôʥ࣬ͺһ׹˼ʹ͸ȴǴݳһֵĹ¼į֮⡣
һ̣ĺ·Ϊ֮ͣ٣˫ĿĿǸеŮԭΪѾµ㺣ȴǲƵӿͷ
˵ľ޺ͳԣһδμƻеż۵⣬ǶݵĻ䡣
ԺǶһۻ棬ȴ
ӶݵʧѹȴǿʧߵľͷǸǣƵ֣ȴԥˡ
˵ֻһۣѾˣܹЩʲôء
ߣҪԸĻǰѾôˣȴǹԼǹء
ξеһĻͺһħʼչͷ⿪ܽ⿪ġ
Ǹʱ뿪ˣﻹһλܹͬʿ࣬ѵŮڵϣʲôأ
ʼշŲ£ҲЩ棬ôˣᵽȥأ
һʣСĵԼθȥ
ֻǡһۣŪȥҡϾߡ
˵ĶԼ˵ȴģֻһһ
ʱķȻҲǺ״̬üë̬ϧΪĳ¶ţΧѲߵûв
ߵ·ǡСħŮΪƶ⵹Ϊߵβṩ˱
˷ҵĴţҲǾѡٵĵطߣȴĺ棬һŽ£ϵĶһˡ
ﶸȻһɲĸоָоǳᣬѾ֣ͱһֻܲˡ
һָӶìܵ飬һֱſһƫƧľƵ꣬ſ˽ȥ
ǲ
˵ȴһѾ⣬Ȼ϶Ϊ˼һˣųԼĿܣô˭أ
ڵĴȥĻǼ˿Ļ붼ͻһ׽
Ѳֻǽ·סһףһȻǱȽ࣬ƢŹֵħ߶ȥŵҲ˵һ㶼ǺѽӴģպʺݡ
һֱʮӣȴɲЩͲסˣ첻עӵĿ⣬ֱӱ̨
ʱǰҹ̨ǰֻԱֵ࣬һܹżҵĲ
üͷŵķԱɳ˵ʮǰһŮȥ˼ŷ
Բ漰˵ܣǡķԱ¶һʽЦݣĿȴ˸һ־ĹâȻǵʲôõ顣


323 ײ
顪
صİְϣڶԷſںǰְŲ
ŮԱȵסС죬˫۷ŹĿűǶµ߰˿ŷɫĳˣûĻЩȫϵġ
Щ˾ͶʮĹʡ
Ҫҵȥŷ
ۺ񱨳£ܿ׿ԼԭְҵأѸ˵˵
ǹȥӰԱֿʼˣЩǶĳ˸ôȡأ
һֻǸԷһѣһ壬ԷҪµ˼ʮֵԡ
ڶԷѳΪ˷ɫԿЦҲ֪ԼڵҪЩʲô
ֻһһˡ
ֱߵԿףŮԱܵİŷԿ׸ͻȻһֺܹ˵ĸо
򿪷䣬Ծķ˽Ų΢΢Щ˷ܣ͵ĸо
̨ǰһģҪȥȻǼΨһЩ谭Ĳǵˡ
Ȼͨ嶼ǲٰ֮ȴǽƳɵģ˵͹ˡ
̨һĲֻԼȴ˵ò
ò˵Ƶ꿴ӲզأʩȴĺܲǷ̨⣬ȴЩ϶ġ
ŮһǷɣһȴеģóϣԴܲ
˾˵Щʲôòֻ̫Ķ˲֪ôˣͻȻ̨
⵹ǰһԥǷ̨ȥʱĶȴͣһĳ棬˴Ʊض൱Ρ
˵ˣû㣿
ܡ

ҳʲô£
ѵԼң
Ķͬʱһûôһ£͵ı伱࣬˴˵Ȼ
Ų˵ӰͻȻصһĵһͷȻɱˣ类˺ҧһŭзڣȴǿɬζ
һ̣ѾǸ˭ξﻹʵûǸӼΣ˵ȴԶǡ
ҵĶүδ
˰ҹھƵĻᣬѵǺƽһ
ҪôȥӶһ٣Ǹɴֱɱ֮أ
뵽ϢΪ֮һ裬ѾڲЩ΢΢˻
ˣ͵Լû
ҹ𣬴ڶⶼ쬵ġ
¾˵ɺϣһҹӲԶĴ˲һǣⲼ¾Ȼһˡ
ĳЩԭڲµ񶼺ܲУȻһ㲣Ŷûв˴˵ĴڣʵЩ̫Ϸ绯ˡ
㣿
㣿
Ⲽ֮µĲǱˣǷ˵λ˿𾪵ɫ
һ˲䣬ԺͻȻ໭棬Ϊ˶Եɵʱ޷Ŵ󣬶һǶԷžԷĹϵܣҲͬԷһ͵ġ
ҹɡת֮䣬Ѿ˾ȰѶԷ˵ǽκʹ顣
һֻǳ֣ͨа׹էһ㣬͸˲ţĲץȥ
ȴ׼ƵأֻӣһܹĹ
ֱʱŴһ
ڼžĺҹУԵüΪ̶
ľҶ£Ҳһ£ĸǰκڵ֮
ûȻһ뷽ٴ棬ӵٴӿͷǼһ鷳˼ѹ¡
⡭
§һĶȴǸֳһĨĺΣоĿ⣬޾
˵ô״̬ΨһĿܱǡվڲԶһ䱸ɫ
ͻȻƺһʵ׵ľϵħߣôһоͶ˽͡
ž
ƴѵĶͻȻڵĴѾ䣬¶Ƭѩף׵߷߽ӣ˲ǸϤİӰһ˿Ѫɫ


324 
ô£ʵĽͬ״ĿһĨɫȵ
ӣǧȥδ죬СΪǰĸ˵ѸٻָƽԶԼҹ¶һǸЦݣĿ׼
㡭
һʱЩʧҪ˵ĺޣһ㣬࣬һּʣںߵǰЩԽеȻ޴档
ڰϻҵϣ֮ȣһʧߡ
ʼһֱӣҲԽܣⲻǣڼǰԷһ־ͿϣֵѰ˼
ȵ泱ֳһǱʱǸ߸ϣԽʮ㣬ϷȥԷұԽеľ֡
񣬶Է仹ûҪĵزȴҲƵȻ޴棬Ȼ˴˵࣬һǸһһǸ֪˭ķء
ټϷԵʣȦҵĶӳһЦ
ԣһ̣ˡ
ƾ㣿ΪԼ컹ܹŻȥĮдݳһɳζɱȻ
ߣ㣬ҿɲ£ģҲɱģ͵һӰ׳հɡɫʮſȴſıǮӶһǸ߶εľϵħߡ
ϵħȣϵħ߸ϡУ乥ʽҲӹ죬ɱΣνǷʤ

ν˵Ӱ˵£ȴҲҴ⣬һ־ȫ
ľԶԶ߳ˣȵΪħߺⷽƸƷŴʵ֮ǿȫ׶ҲŵϺŵģֻôϲսԡ
ϲսȴζŲս˽֣ǵĶ˶֪ô£ǵֻһΣȻûʤȴһֱռƣ⻹ûжȫʵ¡
սĳĲСǿ̵ķʵʵľһĪķţЩ޷ķűһ˿˸Ű쵵Ĺʡ
УǸɫͺһ㣬ǹĿޱߡ
ĹǰκηõģȦȻõĽֱ֣û뵽Ķͷ֮С
ֻһ׹⻮ͬʱ̳һŵܣ춼һ¡
ǲҲΪûʶֶɢ
ʱȻ٣еâԽԽʢ͵׼ЩʲôʱƤͻȻһƳ䱸ɫ
ȻĿλԶȲһͷˡ
һ̣ͻȻһĻĸоеâˣԾͱ۾
״ҲһʵԷǶħߣֲʺˣʵҲڰΪ˵սӰ쵽ˡ
ûòϵû仯ֻǶһɾӸµϣǱ۾ҲѹЩҵĺ˼ɣǷϡ
⼸ӹҲá
ճյĿţȴǾš
ʵϣսеˣԶôƽ漰ΪܵĴԣ֮˿ڶಫй֮
û뵽ͷһ̣оԼͻȻ뵽һ硣
ΧǻɵһƬԶԿСŵİ׵׷ţĸоʮϤһ㡣
ֱһСŰɫץסһŻɫһУȻʶ֮ڡ
ƽʱʶͨӵĽǶһУڵӾȻǴвͬ
˼ԼʶʱͷͻȻһƵļЦ׼һӰɣӽͻһİ׳գôľз尡İɣһúչ˵ģٺ١
˵䣬ǵɫһصķŷųڼƵİ׹⣬նڱסͺһŴڵһƬظס
ֻ֮ҪˣʶԶʶڵı־ǺʧǣΪһͷβİ׳ա


325 ҲҪȥ
ԭˡ
ٴμˣǸоԼһǳҪ飬ֱĻξһ£һйص顣
һ֮ĸ鼱£˴˵ĿҲ֮𣬾Ҫһ֮ʱȴˣͺñһˮȵͷ
漰һӰƺǺһйأʲôķ˲϶˵ͨ˿ȴЩ
Ǹ˷һβͬѰĹϵʵڷ˲Ը¡
ۺЩȴǷԷ˱һҰģʵ׵ľϵħߣһһĹϵҲжǼûɵ飬ξķʱûڵʵ
ôûбңһҲȫСģ
˺ҧԺãȻǻںޣظĽѣ
ξʮԹ֮ڴ˿ͳͳΪϧ
ҵİˣң
𽥱ļᶨ̫Ļ˵ܱһҲܡ
ҪȥһҪȥҲҪȥ
ڰɫĻ£Ϸɵ͵ߣϻصš
źУĻڵİɫˣİɫſʼɸţϵ׳һ֧֧ȥ
һööİɫ˹ĻĻΡȻȴ֧飬׹䵽棬ʼۣٴλƳգܶʼ
Ҫȥ
İɫĺ£ĻһΪɲٶڻţٶȣ֪Ҫȵȥ˵ǾԲܹܵġ
ĵЩԼƵİɫţƴ۵ȥŹĻҧ죬һɹɵķ֮ͺôӲסôԿһ㡣
Ҫǿ
ûһ˵ĿΪ˻øǿԸȥ
ӣһǸӡ
Ļ⣬ԭһ״ҲŵţҲδĻ棬е˾ȻƯеĿǹɷ辢Ծ⡣
ڣԶǸ׳աͻȻһĨɫαԷ˳ȥֱ޷ǸһȺҲʼƴˡ
һȦȦɫĹƴɢϵ뵽ǲĻУЩ۶ʱ걾Դһһ㣬Ķˣб侳Σա
ЩɫĹƼЩҡμĹĻʱͱȶ
⣬ɫ԰׵Цˡ
Цݻûиֶãֳ
ЩزĻɫҲܵĳֲ֪ʼ
Ҫ֪ܿƵİɫŽɫŵǧ֮һƽЩɫŴ״̬˵Ŀǰ֮ҲܹƬɫȫת
˿ȼҵ겨£Щɫƺǲ˵Σʶ俿£š
Ƭʶڣɫռ˰ٷ֮ʮŵžžžšĿռ䣬ҪǶƱ֮ѻҪ׳ۡ
⵽ô£ô£˻źĿǻ֮̿ɫƬɫŵĶ£ѹ޷
ڹĻڵһкֻ֪ԼҪҪޱǿκδۡͷ֣ýȥײĻһ鲻У飬飬顣
ɫڲ֪ʶ£ŹĻƶܿͽ
ǻɫ˿ûֹͣļ˫ĿѣŸոճڣ㿴ǲĻĸƵأһ飬ʱͷѣһѪȬʶȥ
ѲΪΨһͷ
ûǲĻָֻɫȴ˵Ϥܰ
ܣٷƻɫסȥ·Щɫ󣬾ֺȫһ㣬ɫ׷ֻ֮ĿŶԷ˳ȥ
ӣߣǷϾͳˡʶӳ˿̵Ϊңɫ԰ײ˵߿Ѫ˵Ľ
ҲǴˣҲ˵ⳡѾˡ


326 쵰ô
ߡ
Ȩ֮˾ǧϾˣҪҪɱҲС
ڿûж࿴һۣҪαϣͷ۸νⳡ¶ˡ
Ūɰ׳գֱӽɵ˵ؼ뾩˳Ǳʤ̫ͣͲòغеĵʧһٲ
ĬĬĿȥƽˮ޲ýǧУȴţȫ˼ǰϡ
ҵ
᲻᣿
Ϊʲô궼ûһۣ
ú֣ܲĶϻصһֱûЦڳ泱һȥ
żʼѼǱϢɾֿɶǱĳ¶ɣϡ
һûȴûаĺͰɥǰԵΪľףţ֪¶ɵԶûǿŤת־Եȴ
ȵ㹻ǿʱ
һȾ꣬ڼûյκ֮йصϢҲûкڹ
һֱǵãµϢȴǼһЦˣϲõͺһСŮôĴ档
İڳˣһǿߵݡ
ĵΪߵһԷ׳˶ٿࡣ
˵һֻþǵ˸е޵Ļôɶһһʮ𣬰˶Ŀɿڴ
ż꣬һСӾҡһ䣬ΪĿȨʵƼ嶼˽ŵ¡
һĨЦϢǷ׿ڸģ˼Զʱһ䣬㵽װҵʲôˣ
ǷҲͲֿҲһģ
֮ÿһ죬е˥һ֣лĻΪʲôǰҲðѵİ
ڿһᣬ˫ĿҲ𽥻ָָ֪ĵһܱʹͷʹʹʹνǻһʹȫײǹĻĺ֢ʱãڿȻվǰһɣʱ͸ܵϮ
㡭ôˣﲻ۴һЦȴǿԿš
ҡӭ˫ϤӣһǸӿͷԲ𡭡
仰ٵ˶ʮ꣬ʹ
ξĶʮһֱʹԹ֮УȴûصΪԷԷϢĻرܣȻڳ泱ĵͷѾˣ޾źˡ
߰ɡԼҲΪλȴǳһ䣬ܲĴۿ
ⲻҪģҪһͣһұ֯ĻҲá
Բˡ˫֣Ľ˫СܽǵĶԷʧһ㡣
˵ƾԷԼס˫ĿеİԹ֮顣
ߣһسǱûֹܹңκҲСһһֵ˵ͺһ㣬޷ɵͷ
ڵ֪һ̣ѾǷվǰҲͬ仰˾ֱӿһʰˡ
һУԶǳǱʵޣھ˻ĿڳǱǱ¶ĿֲսʱȴûвݵƲɵ
˵ÿһ죬Ǳʵͻǿһ֣ͬǵаĵڡ
㡭ǻ쵰صһȭؿڣ˶ԷĻʹĴҪ⼸ίȫйһ㡣
ǻ쵰Ϊʲô
ǡ쵰Ȼñôˮ
⣬һлֲĴҲˡ


327 ǿ
ﲻɵĵطҰǸ쵰ץٺú⼸Եľ
˵ϱ㸡ֳŨҵɱΪˣܵŮܵ޴˺ȻڶԷûеóѣȴжɡ
ԶǶʮԷ˵ĿѣһֻѪϴ
۶ԷӵĺǣŹط
᲻̫ΣգӦǻˡᵽңԾЩȻ˵δŵĶϱĻԼһֱûн
ѸҲһϰԶڿӲԣʼûйȱȶԷ
վ˵ǵҹϵȷһˣƷԣ̫ӵ˵ģֻϧȴ˴ξ
һжˡ
һжҡ
̶̵һ仰ȴÿܵһţɣվǰһɽ
Сĵ㡣ͺһλɷҵһ˵һǡ
ܵͷ¶ȣԼǷ˿䵭㣬;û˵ͷҵķȥ
Ψнħ߲ܹɷ裬ʱǸ·ܶǷǳķ㣬Ƚαͺܲˡ
ԣܷڶԷǰ׷ϣҲûаա
ˣҴһҪǷ̶Ѩܷ񵲵ס
ƶٶȻԿ죬߶Ծ·ߵϤҲܱģټ϶ռߵƣһֱ׷˰ͷҵĺլѾߵľͷȴûзֶ˵Ӱ
ԷųѾӵ
߲ƺҪǡ
ҪǵǷӲǱ
͵ó˴𰸣еš
ҹɫڻĺҲóֻҪ
ء
ڷǽҰŵڰںûüɿҽŲŸո𣬾Ͳ֪Ǵĸ壬Ҵլ
ģ߿Ƽ
һϾרҵʿһЩ߿Ƽİװãڣ֮£泱һؽõ̽˵ҪЩ
ֻӲˡ
ܿץסһɫĴߵӵܣȵסĸ򣿡
֪ӵЩ壬ȴʮӲ
üͷûʱһ˹ȥͲ˶ôӲ
㻵ңץĵڶʳҪĴ𰸡
⣬ұˡ
Ҵլ²סżٺˣЩӶ˾Ͳռһ룬ھ󣬱չʽѲܿλá
ڿ˳ԾıʱһһٰʮȲ˹ȥȲ쿴ͼסǸȥʱѾˡ
һ֣ҵ˺ζˣ֪жһߴ·һڰضѣȻе𾪺ͷŭȴûжٵĵ顣
˳ĴӸҵµ˻ûת䵽ڵһ
ҵǿʵ벻ʲôܹвԼġ
ô£һɫϵ
ҵμסһ˯ϰߣھĵһʱ䣬㿪ʼŰ˺Ѱߵж
һ˴˱Ҵլ˼˺Ϸƶ
Ϸ򣿡ͷ˼һ£ɫ䣬ãΣա
ҵĵλͬһ㣬Ǳ̳ģһ˾վһط⣬ûɶ
µĻرסһʱ˶ӵİΣ
Ѿǰȥү϶ǲµġһɫʮֿ϶˵
֪ʱѾʮѵصħߣͲôˡ
ħߵʵЩǵħ߼һ֮С
һϵħߣֲεħߵλضǷͬһ㣬űڵĹյϢϵ·أмҪһʱġ
ֻҪûͬεĸǣƣθӵҴլʮţҪߵĻûܹס


328 
һ
ھһ̣ɫ˵оųɵİǸ׷ˡ
ʶʵ̫ǿˣɱʽײĻľٶȣɶ
쵰οǸһ鷳
ոԷĽͺ΢˵㣬޵ǶԷţı⡣
ҲǱʶһҲ˵
ӣǷӾȻֻңֻҪǵְΧɡһĨΪ񣬾ǵһȴŶԸ
׿˵ԭ̸ƾ˴ھܵش˾ͽѪ𣬶ԷôǹʣöԷܹġ
΢ƽвۡˣǱʶѾĶ֣ܹлĲڲӰֵ¡
Ϊһ֮˽ҵǰ̺ˣôˣôҲΪҵһӡ
˵ţȴûϱֵ˵Էôѵ޿֣
Էǲһ֧Ǳھǣ
ͷˣﲻʲô紵ݶĻҵĶĿ
ǵһսҪǳԿ鱨㣬벻˵ʵȳǱ
սھǣ¶ܹһ
ֲεѾһսӮܾսʤǶԴƵİգ˳עһճ־õս
ûȫİǰҶսˡ
Ҳ⣬˵ɵˣҵ˻ɱ
ôҵĹϵֱѪֻñ˴˵Ѫܹϴ壬κصĿܡ
ֻһСɫͺ˵ҵǷǹʣȰ˵ȥƴҲнԱ˼
ʱܲȥƻԷȲ˵ѾԪˣٴ˶֣Ҳֻһϵħߣ˷ֵĻֻĸ죬мĿܻˡ
ԼҹӵĻֻܸżȴ޷ıԷ뷨
˺ϤߵһݶӸµĿȥܿͲ׽ߵΡ
ϵǰķ򣬶ԷݼֱǺ֮ˡ
Դˣϲû¶ɵı飬Ǻ޲ʳ⣬ѪҲһķ
ƽٶʵ̫ˡ
ʶеսԷӡǹɷ辢ΪԼıȶԷ˶٣Ƿȱֻһ
ܵԷǿ
ڶ˵˼άУҵЩ޷Ը˶ڣֻҪܳٻƶٶȣȴеĸԮôǿҲֻ־ܡ
Ǻõģֻȴ͹ʵˣǱܷչڵĹģ˵һȭһŴġ
ȻԺ뵽Ǳ֮һʵǿħߡ
һӡȴϡȱʵ֤ǰߵһսϾ̫ңԶ޷˵Щʲôı仯ʵ̫ˡ
ҡĿĶǰ˫ָףЩ̾Ϣ
ԭӦǵĿ֮һ֮ڴ¼νޣȴһֱӰ¡
ϸ˵ʵûжٿɱԣһǵصصĲݸײ㣬һǺŽԿ׳̫ӣԭòΪԵʣȦ˶ĽȣҵҲ˽顣
һֱΪԼ٣ϸоǱķչʷӵһ˲Ÿ⣬ӵиȴ춼ڰһƵء
ʱһִݵܹĸá
˵żԤ֪δҲһĻôĵҲûд
˿ֳսȴʵʵڵİ˦˼֣Ҳѹܴ
ǣ
ĿԶˣսУȴûзɶΧĹ۲죬ûö೤ʱ㷢Ŀڡ
ְѶĹǵͽ·˵ţͻȻʼˡ

ԭѾܿʱһɷ磬ת۾ǰϰס
ӣȻرһ°ɡǴһЩµ˵
ҲԼĽڵǰԼͷ­
ǾԼֻʮ׵ɱϲ¶˾֮ɫĿ֮ʱһƽս
ʲô˸ôԺ


329 
ѵǡ
ֵƽȴһָζҲֻһλɡ
Ǹͷ϶⻷ӰϲƵĲ¶һЦݡ
ожԷ֣ľȫڻ¡
ͣеĶתԶʯϡһ°Ӱ
ȻΪԷһ仰ͣ£ܵһԼǿгֵĻпܵԲĹ
ֺĸоΪǿΣУͣеĶ
һУҲ˶ȷ˶ԷݡǻʮΪʺ
泱󣬸ֹʸŵǿ֮꣬ʤܱ֮ȴֻһ
׵û֮ǰ˵˻İڽɽ˶ãȺ軷ŵ£άŻ档
ں̶ܴҲΪάҵ棬˭Ҳ޷书͡
֮ǰҲᵽλҵϵԷһЩţٹҵȥԶҲ˵ֱײϵļ̫̫ͣȴ벻һôõ¡
һҪأ˵ԭΪԼλ˵еӦûļӦٲôƽ
漴ˣݵλĸı䣬۽֮ǰǿ̫࣬׵ҲֻСܵķݣϹ֮˫ڵһλϲûжơ
һϮ¹ŵĵīǸʣÿ˶̲סһָɽֹĸо
˭ƺЩ̫ϰ˵üͷ΢΢ȴûϷ
ˣȵȣһ߹Ǳ΢ֺ֮ɫȴǷĵġ
ûдͷǰǾĻ⣬ǿر֮Ϊţٵĵɣܵ˹ϵġ
λţɽֿʼٺ٣Сӣˣ˵ϣҲҡ
ܵλɽĿԼͣƬ̣һĪѹͷԾĲ£̶Ƭ̼䣬·ʪ˴롣
ǲĳͷ
ɣ㡭ϧˡһ̾Ϣ˵ӹһϧ֮ɫ
ΪˣȻ֪Է˵ʲôһЩԺ֪һֿ϶ڶԷеĿϧЩķƱܹһ¥
˽ѵǡ˿̣Ͱյɫ
ߵܣҪ鷳ˡЩκ;н˵ôģ
ôһսġ
۵λָһμ̳ˣԷûڼռκְλݣһֳ˵ӦúƲŶԡ
ʵȴǡǡ෴Ȼικְڼȴžصĵλ˵ֻһεļ̳ˣʱһ˶ϣεļסںܶȴҪ󣬼д֧ǵ
ǹʣ˵ͬһ˿ʱ򣬶ֵЩȻ
ĵ˵ͷƮƶʽʮĵطרעĴźߣͺǿһƷƵء
˵㣬ãܺãеĻҪá
һ˵֣ȻǳϿ˶Էʵ֮ǰǿսľ
ܵĻǳˣǿɻǵһǵġ˿佱һˣϷ׷¶־۵ɫ
Ժ˿ҡҡͷ״Ʋ˵㲻˷ôʱģԭлøǿġ
һ֪Է˵Ļ£⼸Լȷʵ˷˲ʱ䣬ȻвٿɹأȷЩиˡ
û취һֵַܸԣĲааԸ̲ѣǱ֪Щײļõġ
˵زҲ˼ͨ͸֮ﲻ׶Էеĺ壬һͷǽ˶ԷĽͣ㵽Ǹʲô
ⲻ֪Ȼɱ˵ģȴô˵
ˣҡ


330 
Ȼ֮ɫ٩٩̸ǲעĶһ£Щ֮ɫĿһۡ
Ҳû˵ʲôֻǰѽظһ飬ָԷףֻʶռ˴֡
Ŀġ񡱲ͬҲӵУֻǺٱ¶ˡ
֪ǣʵһֽ񱣬ǼһЩ۸ŮԵ
ø磬Ȼ˵Щʲôȴû˼ɡ
ҪʹҲᵱ˵ģֻŶһûġ
Ƭ̺ЩֵĴ˵㻹ߣ
ڳһΣһ˵⻰׼ѪͷǶԷݹ⣬ȵĿͶҵĶӡ
һ˵ߵܣôƺЩá
üͷһ£˵Ҳԡϸһϲɫֽ˵ԷôԶֶƺá
ϴ㵽һİ
˱׵ˣʧ
ߵܣ¡ô˵˴ɱ˲ǵˣô˵Ļ¶ҵɺܴӰ졣Щ˽ܵӣĽ͵
ƺӵĻ˵ҲһǾɣһֻҪӮˣʹߡ
ֻʱűֳһҹӵƢԣǾǶɱԣȻҲпŶԷɻ
ȻЩ⣬ΪʲôռôƻҪͶԷ˵⻰ǵġ񡱣°ȴǲûһ˿飬Ǽ޵еġ
Ҫأ۶񶾵Ŀɱ˵ĻźΡ
Ŀ⣬ȫӵҲܺ˵Щʲô
׿ز̸˵еˣбźܴġ
ɵ˵֮ʱڳ˶Ŵͣ۾ǲ˼ɫ
ǲ̣෴쳣ĿǺһ䣬˸еǹ졣
ǾеרֱΪֹ
ѵϣԷܹԼ
еһʣڳ˶ûʸѯʣΨһһԾʸȴҲ˳˼֮״ָҲǲеġ
һ߹ӵļƲߣǱȻó˻ѹһ֮ɫ˵
ԣҿ߹˻շԷҾܱѪе̲ԷǸն쿪ļһ
˵
ΧԽԽ࣬ûҲų֣˽۷׷ס
߹ô죿һ
žȫ˲伯ʧ
һ̣˵ͺǱȺ鼤
ƨ߹ôܻ䣬ղ˵⻰˭Ӵţ򡭡ٺ١
ǣ߹޵Уȫȫ綼ǹϵģһС
ҿһǱļϸͼǵʿϸңղ˭˵Ļ
⻰һ䣬ܱߵ¶˻Ȼ֮ɫʼÿһпɵˡ
һС󺹵ĿߵĻ飬ҲǷ߿֮ɫΨ΢΢Ĳű¶Լ顣
˿̣ҲǲĿŶԷǰԷ˵Ǿ仰ʹһֵĸоԷϣԽǿԽãָоøǿҡ
漴һɾ޴ӿͷڿ
˭
ǳǱĵˣݵĿߣעҪʷŨһʵĴ
ȻСˣһһСˣǵ˿Ҳ·ԼҪȼ
ԷһصϢ赲ĿţĿǰǺξ磬ͨ⼸Ų뵱κһˣԷǻĿ
ڣ
ش𣬱һɫŵӱ漱ٸ´Ϣһ£ִԱвͼѾȥ䲿֧Ԯߡ
һۣĻȴû˵ֻɫЩȻ
һ£˵Ȼȶ¾´ΰɣźʱ֪ͨ㡣
Ȼô׾ͷŹЩȴûһ˸վżſ£ܿתע
ѵΪӣ˭¡


331 Ů
һţһ߼֮ľ룬֮̾һ
ǻ쵰ʵ̫ˣԼٶԶ߻Ⱥ˱ţҲ֪˭ŵġ
ξľԶȿȥҪĶ࣬ȻëͷСôĳ嶯Ժ֪еļƻƲˡ
ûԴӭսǸͬʱԸر
͵ϮҲУΣν͵ϮֻһЦ
ھ˽ºƱػҵľǲǰɱ;ֻʣһǾǴǸҵĵһǿߡ
Ҫ֪۷ʱʮǿߵĵλɴ˿ɼǿ
һ·ܹ˶ĵ·ݽɣǿΪơ
Ȼҵʱ䲻ɵƻȴǲС˶ǿĴĿģ߽׵ħߵƻֲ̫ˣֲüС
ſڣվŵȺˣһֵĸжͷ
ĿӢˬĳ̼ѣ嶯ͷ߿֮ɫķˣһƽĽס޳ɡѩƮټһЩڷεˣҴ˳ˡ
˵ĵĵһ⡣
Щ˿ɲǿģǵǽļһ˲٣Ȼ˻ƴ׼
ֶŮǸʲôϹ𣿻˸ɢˡ£ȻֻסЩǵһʱͷߵݣҵĴС㣬̼ҵǧزƵСȵȣȫǺǵģִ򲻵ããֻýǡ
дŨŨŭȴȻǵĳ̷ֶԼȴһּõԤУƫƫû˳еĹϵŲòס
壬ǽɲϹ֣Ǹָģһҵ۸ˣɲܲܡ̼ΪȻ˵
ԭǷֶŮ١վڳ̼ԵŮӣϱһ˵ΣȻлԼʵѾʵǰǶ׼ϱģһӣʼղɿڣӡ
ԼˣʲôԺú˵Ūộ˿ЦǣϾһ֮ЩΣϺܿһ״кԷϢ
ɣҾ˵֮ˣȻôǸͼԷ㲻ļһｻǴߣɫ̫ǾͲȥˡ
ŮźƵ߳ϵıΪ֮һɣϵĿҲɶ˲١
ڽǺԼͼԶӵδ޲죬ϵģҲЩŭģҡͷĶһһпʲôᣬҲȻλֶŮһ
ĿԼҼ߳ϣΪҵƶˣȻǿƬģڵ֪Էǽ֮һ֮ҲǿϧϢİѶԷ
һҲֻˣǰƣң̷ҵ˵׼վıߡ
뵽ߵǸȻеʮֵͷۡ
ȻˣôҵȾȸˡ
ŮҲȶԷشԹԵľ·ȥ
ɶɶ۸ֶģǵĿľΪ˰ȫĽĿĴﵽȻһֱ
ллλˡ
Ŀڳ̼ѡѩƮŮŮɨΪϿҵ˵
٣ҾԸ񣬳һŭΪա̼Ц˿һۣŲζϹӶó
ֶҲдӦõģûʲôµĻҾȻȥˡƮȷʵæ£Ͳܳ˿һ˾ͼҴҵĸǡ
Ҳ˽ԷҲû˵ʲôĿҲֻͣƬ̾תƵ
ѩĿЩӵĿһۣʲôû˵
˿ȴҲû˼ѩķӦߵλָ㲻ĸоټһֱɱˡ
ŶŮһ߽õĽţһȴİԽţĽס޳ͬĿߣ˿ûгְæļƣǵʮͷ
ûδŮĹϵ֮ǰʵʵһֻˡ


332 ձж
ˣ֮󡣡
Ŷô仰ƮȻȥƮһþû
Ǹı䲻
֪ԷлȫûҲʲô޷
٣ҿزƵļƻĺܲжʧܣȫ˵ĳɹԺܴûôءĽһȰο
Щ£㲻ξʵǣҲڻܹŽǰʮǿձһ⣬Ūüڻ
⻰Ҫվڴ˵еİۡ
ձҪ𣬱Ҫƿȴţһһǻںƽձеκһ泱ıȴѵķչᡣ
ǿ׷װĿתƵԹڵʱ򣬼ձϵҲ𽥵ʧȥãɴ󳱣ձչĹ߲Ѿ൱ĹģչΪѸ١
ĹҷֳɼȼĻŷˡΪһΣʵиߵͲ֮ͬεĹȴҪǿܶࡣ
泱ձɹ˵ڶΣڶεĹҲǰéģսһιҵҰ
ɳΪʵս
ǴǵϣԼĸزƵжȥ
ɣѵǵ˾ֻ͵һĳӴ˵
һźɫµˮ㻺ֳȻ鴫СŮ
ձˣĽ׼˾ĿһţԷ˹ȥȻǿɾͲˡ
ĽһʱȻδħߣҲֻһߣ˿ȫƶһΪ
ûñϰߣȭҪжԷʱֱ۴˶Է壬ͺƻһſ֮ϣôĸоֱѪĸо
ѵǻ˾Դ˵𣿡߽ҿϵĺɴȴһĻľɫŮ˿Ľײվһģûһ˿
ߣǻоϻкþƣǹֶͣѵҪ˺úõд𣿡Ľ˿ûзɵ˵Ѿ֮ΪƽĴС
ŮʮִûзĽ׵ĻֻǽĿϡ
ȣĽףѻ˵ɡ
ڴٵĻĽ׻ģ˻صߣĿȴĶŮ̵ϣҪԷʲôһ㡣
Ů̵ǲ⣬İڳ˼˵ƣչֵ쾡¡
һ˵ĻСŮɼӣӼ
νȭЦˣձû˿øУȴĹ˹ǻˣȴǹ¶֮ɫʲôֱ˵ɡ
ӣǴɼ뱤һҪĴ£޹˵¡⻰Ľ׵ģûˡ
ΪŮҾͲҴ㣬ҡĽѡԡ
ĽֵܣѡҪֱ˵Ҫ͹㻹ЩС˼Ҫá¶һֲŭ֮ɫݺݵŮ̿ȥ
һУһ˿ԼûвľŮ̵˫н룬һΪ̵ӡ
ãȻŹʸΪɼҵĺ顣ܵղǵĿӰ죬Ů̵ɫ࣬ȴ֮ɫ
ɼ飿
ģŮ̱ԹԵĽ˵ɼҲϽˣҰүԶ˼ѣͬ⣬ҿ߳ؽ֮á
üë΢΢һҴõ⣬ǻĲͷˣѾλɼҰ̣ȴֳһ˿Ц⣬ԭǰСӣû𣿡
ҰүѾһǿĹߣôȥġŮᵽɼҰʱǳ羴ı飬غڹڵ൱ס
ߣߣ˵һȺĸ׼ȷ㡣
ֻҪɼҽˣɼҲȫ֧ΪʵҪʱ²СŮϿ֮ɫ˵Ի˵˽⣬ԼƱػ൱ĶҪľټһѻ
Ϊ˱ʾɼҵĳ⣬ӣӿ·δأ
ŶŮһξժĽģĽ׶һۣǵԽԽŨ


333 
ƽ˵ɼӣȷһΪڵˣİߵۺǴչ¶һɶصķ顣
֪ǣձŮ˺ܻˣǰŮȷǺܶеĶ
ĽǺˣ⼸ϵսѰѶ˵־ĥļΪͣɫ򶯣ǾЦˡ
ۼʲĶɫЦЦһεĶƾŶĬĽܹ˼
ɼӣǻĺܣһ˱˼лľ棬ЦһǵģĽӣ£˵һǣαطô๦򣿡
ߣۼűԷʶƣĽҲͲΣͺһ㻯ΪצŶԷĲץȥ˿ûϧ뷨
ɼӣӶԴȴҲ⣬ЦȻ崺磬Ӱ𽥵ı䵭ƻһҺ壬͸״ģԼܿΡ
ĽһצץڶԷλãһĨȫˮаʵа˼ΣȫͬĽ
λ˿湻ģռӣӵıˣ˵һαôëëŵġһЦصǴġ
ŮоܵϷĽ׶ʱŭɶΧĿйϣҳԷ
°ɡ
һȣһɫľ׶ǽǵһطȥò˵һսѧ˺ܶණ
ƷôڶξһɿɽʼĴڣʺӹɵģԾ֮طֵȥѧϰġ
˼һġ׶̼еɼӣǷһҽУǷʲôطգۼͺһˮ㣬ʧߵľͷ
ŸӦһ£ڹȻûбľӦ
ձ˵һȷŶص⣬ȻϲȴҲⷽĸ
ˣĽףŮȷʵѲԺǡ
ȻǰοŮ̵ܺյĽܹ߳ԷϣԱ࣬вľ棬ԵĿơ
ղõǾìҲܹһ˺ȴ϶ûо׶ɵ˺
Ȼ񹥻ҲܵģʵвٳӶԾ๥ߵġ
οĽҴԺĺȥﻹλڵء
ҳûлؼңסҴԺ־ϲͣףŮĹϵһ䣬õĲˣǽƲһߡ
顪
˭
ҡ
ŶǽûлҪ˵㡪ȥľĴȥɡ
ã䡣
ܹ죬ܾöŮڲ߻ʲôκζŮһҲû̫õİ취룬ܲܶǿǣ
ʱһλĿˣڵ˶ĵġ
㣿˵ò󣬼ĳȶ̲סЩһ㵽ʲôս𣿡
ЩƵˣȻҵľ֧ҵĵλڳǱĵλЩƣҲƣ˭Ҳ޷ҵĵλá
ԵԺ˵ȴǴȥЩе·£Ȼ˵ʱյĵλҲӦýӴⷽˡ
ڣȻǰ˵൱Ȥеľȴ˰֣ǰڶԷǽǵȲᣬҵ¼Ҳû죬ɲΪԷܹһС
ѵ㻹б飿һĨĳŪڳЦԷСһ㡣
һŭ˵ȴſڴһŲ٣ʲôЩɰѰƻˡ
޳ɴֵ˽ĿֻͣƬ̣תߣߵ󣬵ȫ˵ģȴҲ̫ࡣ
ãлĶһĨɫڳ
һͿ񺹣˵Ҫ֪ԭĵȴˣ鷳ˡ
ˣҸߡԼĸооǰ˲ûж⡣
ȥģҲȥ޳һЭı˵
⡭Ŀת
ԣһȥɡ


334 ս
Ҫȥĵط޳ɵĿ
Ҳѹ⸱ӦȻԸĽľǲ̫죬ȴҲ֪ĺ˴˻ǵзѵĹϵҲ̫˰ɡ
ûнӻֻǵͷ߽еһ֡
һ԰ƣ߽С
ֵ̤һ̣޵߶ԼϣʵС
١޳ͬҲоʲôֻǲûӦôɳѵ
ҡҡͷʾԷϣ˺ܿ͸߽һʽžɵĴ¥С
¥󣬲ûֱͣŶ洩塣
¥ɫɫȺԵһ²нˣ඼ûаʵͨˡ
˳Уûзɣǹɱӵĸоǿˡ
߽һһƾҵӺĻһ䡣
߹ӣˣǣһϢӭһɨԷĶʱȴ¶һĨɻ֮ɫ
ѡ
ֻǼ򵥵֣ȴΧһɹԱΪ֮һ߹ӵѣǻǵһ˵
ʵǿı̬߹ӣļΪ߹ӣҲ
һ̣ڳ˿ʱ׷һֿ񣬲ҲˣϵĨ͵⵹ࡣ
鱨ңҵǸ̲רֻǸΡǿϵɻ͵
鱨ң˼˵һΧ˲ſ£ʲôģ
¶ɫĿ߹һֺۣûзӦҧ˵ͨ׵˵ǷѼҵ鱨ȴڴˣܶʱǵͬ־սڵһߣħߡ
꾫ӵĻҲɱóξʵǵһ֪ϾȻôһ硣
ҼĽ޴ڣڳ泱󣬺ʧȥã˵ø͹Գ
˼Ĵչħˮƽõ˼ķչȻˮƽԾѷһֵĽϣȴ·硣
ȻҲڶྫӢĶ֡
Ŀǰ£ҪĴҲ̫ʵϾлǳӡ
Ϊ˶ƻķչӦ˶Իг⣬һλձ߳ж;ֹокܴһ˵Ĺ͡
֮ʲôģҪĻǿ˭ȭͷ󣬹ʼͬҲˣ˴˲Ǿȭͷ˵ɡ
ˣһЩСģսһֱûͣ۵һԴڹҵһƬЩսɡ
ļ嵹гһľӢսϣ֪Ĳᳬ˫ʮ֮
Ȩ໥Ȩͬʱͬ˲صĴۡ
Ҷۣʱҳ񣬳ǱһǲܵסģʷҲпܸд
ĿǰѾõǼλеϿɣԲŻ롣
ҲԭȨϵɳǱһźţǸǻ˵ȴ쳣ȡ
ΪʲôȦôߵһֱںŻҫ档
һ̣ξ벻׵飬ˡ
ԭ
ô̽ʵȻӴ࣬Ҳ֪Էһ²ˣֻǼ򵥵Щ£κһ˶ԣòŶԷԳ
սе㼬֣Ҫһ֣Ǽڣǿ۵ҲʣˡеİһţʵҲǿķ۶ѡ
ҲͽΪʲôһЩǱرעԭڣλͬĽǶȻһ
૵Щ죬Ӧ˵ˣλĴСͽ
λҲͬǸˣ֮֮ԪҲضã˫ֺ㣬ֹ֮
ξڵ޳֮ϡ
ȴ˵ˣ޳ɣս¶Ҳ׵ѹһͷĽ׿ܶҪ˰
˭ûٶ룬ֱѯʶֵ֡
ҴǶֵ֡һװƵﴫ
Ȼ˵ȻҲڡ
Ʋ⣬ԷѾﵽǶ壬ħߡ


335 
ƺΪġ
ǿξƣҲֻ˴˵Ĳ࣬ҪԽԷȴǧѣĲһˡ
Ϊξ֮һһһʷ
ƺѷһʵǿǾֻд֪
ԼʵģͬԼʵļţ˶ӵԽսʤĽȡ˭ĵƸࡣ
˵ⳡսǸ˴ͬʱҲǸһҪӮڲ¶ƵȡʤѶȡ
˵ҲһϢܹ׿һʵ֮ľżӰ졣
ǿܺѩԱظԭǰܹŽȫưǰʮҲ˶١͵ĻǸӣȻﻹЩģ߹ӵûб¶¶һյЦˣһûҽܣߵڣǽС߾ͺˡ
ĽҲ
ΧԱԷ׷¶Ȼ֮ɫȻ֪ʵݡ
ԶԷǹʸӴģλȴʵûۿԷʵǰǲ׵ͬԷ
ط˸صǸʵ
ԼȭͷӮΧ˵ء
٣ʲôûսġСѵô˵ҶǻˣȻϣԷӮ
ţ
¶Ļ֮ɫϤһƺξʱ켣ڵײ㣬˶
ûʲôֵģСȻȡݵĳƺţǴĲ죬˵Ųˬʹξﲢ
ȿȣղ˵ɶСĺ֮ɫϵĸԼղһǴһǴԷôǸš
ֲһ䣬ҵš
Χһ˶ʱʵ̫иˡ
޳ɰһĴָϴ̫вˣֱȡս֮ãЦſµġ
Ǹɫ֪Ѿö⣬ԾͲȰ˵ֻϵɫֵֹģЦǿԱš
лֻûκα仯
޳ɲĵԱߵˣǼһŽʲô
֪⼸˵Ĺϵһ㣬˵Ժ㣬ȴܣٵž߹ӡ
ȻһĹŰ塣޳ɰԸ̵
ת룬ϳĻȡһʲôأ
Сߣ˺üţһտĵط
Ӻһ򳡣϶ǿӿݵģҲ֪ı
СͻȻָǰһС˵ûǰǸӣǡŵԱߵλġ˳Ʋķȥ߹ӻ˭
пӶǣ޳զ˵
ǰÿδ꣬ܲޣɺ޵ĻûƻĿ죬ԾͲˣӶԽԽ࣬Ҳǽ쿴
ͨǰһĻ˾ͿĳЩսУеεĲҡ
ˣⳡսӦûκưɣ
Ļһ˵꣬Χ˵Ŀⶼˣͺڿһ㡣
С߳͵ǰ߹ӵһҲͬ˵仰ʱûκƣ°ѶִϱҲ鷳ѾĻôͲٹˡ
ףöûʱ亰ˡȻ˵
СߵıҲЩľˣֻԱߵһ૵ʵ̫ˡ
򳡵мλãѾһȺ˵Ϊ׵Ǹ첲Ͽıδ󺺡
߹ӣˣò˰ɣ˵һͷɫĳڣ׼ףչֳһɿҰϢ
ǿܡСߵ͵
ȴûԷƣͺƲмһƵأ򵥣Ч͸˳һ㣬ʮֵǿ
ߣսʱҪԴŤ֮ɫʮֲ̡
һɣЩʵǿѾأʣµ˲Ϊǣǿһжҿôһ𷢵¶гЦݣʤȯһ㡣
ٺ٣˽죬̨ϴ߹ӣͻӣȴǵ˫ա
ζԻǶŶڽҲȥ


336 ǿ
ɵУѵΪԶ۾ˣ۸۲
鱨ְԱ඼һ֮оһλͨʮŸԣܹݶԷ촽³Է˵Ļ
ԱĸΧ˷׷ŭɫëʵ̫ˣƾ߹ӣǿܻ߹ӵ°ܽ
ǣҪŰ߹ӿɲöԷл䡣
ƽ˵ҲһӲ飬ͷһĿܾǾģֻҪԷûܰ˵ڣ˵һ룬԰ѶԷɵû⡣
ʱԷһ䣬˭֪˵ʲô
ëӵţЩټⳡķʽǶеһסôͺܿγɶһľ棬⡭
ҵ߹ӵķ˿䱧оԵģ̸ˣ⻰ºԼżȵ˼
ܾë̫ɺ˵㣬սҵǰڣǧټƵôһ֣һսĿעͼıС
Сͬ¶ɫǴӿ͹ָһЩɵ㣬սȥȴȡ߹ӣֻܰԼ뷨ο
е˷׷װĿͶȴԷ
С󡣡ܸĴ𰸣Ҳһ󣬿Ǹı飬˵Īķࡣ
óĬشûȷȨǰ˵Ļ˶ȥġ
ô׼𣿡
˵ͷȥ
Ŀ˶ԷһۣҲ֮ȥ
׼׵ߵĶ˷ܵ뵽սʤȡõ棬ǼֱЩȲˡ
ףǸˣѵǻû𣿡Ķֵݺ󣬿һɣһеģ˴жٽҶ߳߹ܹס⣬ֻ֮պϣʣ˾Ͳϴһأǹɶв
춼ڰǰѩһۣܿԷеľϲ֮⡣
ϻ࣬ˣ£չһǷĵ˵
ܿȫưǰʮĳ֣ӣ»ǵһξ
Ű
ʵƤһ㹦Ҿͷˡ
ȷʵţȻе㲻ʵʣһ˵ϲֵܣ֧㡣
˷Ӧһ֪ܿ϶ˣɰĿת˹ȥ
Ȼɫ࣬ĺëӵĿƵĻСӣҪɱ㡣
ϣŶֳ˹ȥ˫ȭƺѶԷ⡣
ıǲòеģֻҪ˳ģ㿪ʼˡ
ܵʮǿǰʱÿǰ̤һϾͻһĽӡƱ뺷
սһȥûκζʵѾڼȽ䱸״̬֪Է°ܽһ̿ʼöֵԵʯж֮Ĵ²ࡣ
顪
ν˲䣬˴˺ȭײһ£һ죬˼
Ȼǿܸʤһͬʱˣǰֻ
һ˶ûжܣĶԿⷽ棬ȷȻƣħ߸ǰƷŴ
ȻСȶԷ˲ֹһ
٣СӣֻһĲӡЦ˫ִɫĹâȻڼ̵ʱڽָɵѩ߹ӣһемƻǰĿִеģݲаʧ
롪
ѩʮֿĶ߹һƣͼʮԣǲöֲһߵս֡
ֻҪܽǸ³СӣôǾӮˡ
˿ֿܴΪ֫ͷԼ򵥵Ǿʹشˡ
ƹֻҪ籩һ಻ֱŻͣ
ѩصǡǡ෴óأ͸ͭǽһ㣬ˮò岻ʵɽ龰ʲ˱
˵ķֹǳĺóصѩȥסǿ߹ӣƹĿȥʰСӣٺ߹ӡ


337 ʵ
еѾˣ˵ĶʼҲв˾̫дˣһǿĶ֣Լ꣬мܻ۵߹ӡ
Уֻ޳ģڴԵıԷѹƣûһ˿֮ɫ
ĳԴ˵ֻС˼ˡ
ⳡսֻոտʼˡ
ۿŲмԼСӣһȴûбôֹۣռϷ磬ȴʼûܸԷɰ˺
СЩŵ
˵ô룬Ҳûʲô֣ǲһҪʼɻǷʲôıơ
٣Сӣ͵ΪֹɣҵеϣҲˡ
ƬɫâֲʼۣȫƲȻҪˡ
Ȼʹ֮󣬻ԿʵһӰ죬бۿһѩǲֹۣǱֱ̬ǿˣҪһۣҲҪ̶֣ܶǰȥ֧Ԯѩ
ǵܵĳһĹԱ
µѾа֮࣬òᡭ
˻ȫĬˣҲͬܵǧķӰ죬Щ겻˺ȨۣʵĳЩûġ
Ͷ²˵ڹ˵˹ͨߣЩҹľ֮ͶսعͬӢۣͶȥԣһع³ͲҲա
ԹЩĻˣȫûл˵֣ȴԼ·
ںܶ˿һǳ˼飬Һܡɵ飬Զⲻ˻˼顣
ڿ˵ϲľĶ֣ÿοЩǰ;Ļ˾ӢԼУ͸еǳ˷ܺͿ֡
ҲΪ
Ѿ׼ϣǲ̵Ц⣬˫ֵȭ£صĻڵϡ
貵Ļɫһţսָ˼̵
һ̣ͺƷ˵ÿ˶ֽ²ȵĸо
ͻȻǰĵѿˣʯ顢ɫƬϯȥ
ԶϤһĻ˿ûвֵ˼΢΢һƲϤ˾֪ڱʾмһˣֻмĶǿܣֻ߽Уڻɵ֪
ʲô
ѩ̫ǿˣ֪ϾͻתûٴȥԷͺһܵĻеԶ᷸ĸоֱЩƿһ˼飬˫۵ɵĹһǿŵľ
˿ʲôһԲԲģɢ˹ʵģ
һ̣˺Ʋţʱ˲ΪȻȴ˼ĵ˵ͷʵ̫ˡ
ǲ㱡ĽܵסֵĹ
ǾͺӵһĤһͱƣ䡣
ĲлˣҲͬжˣ֪˭ͻȻôһ仰˶һ㶡
ʵ̫ǿˡ
ֻ֣޳֪ܵƣŵȼϤյܵҲˮǴߣ˴׵ܹ⣬˶޷֮ơ
ǲУǰëӾ͸ˡ
޳ɾ˵ţͨԱȷ֣Լʵ֮£ֻд֪
ĹЦ
ʯصĻڽϣǲĺͺгɰǧǲסûŴӡ
ֱɫʯûˣֻܿǻ۵Ļɫâһ
֪
֪жٻ˾ɥǲģ߹ӵİΣȴǲòǣ뵽սһǾͲ缴ĸо
ǲֻûƣëӵ˾ˣ岻ƣȥɣ
Ļƹȥ֮ǸɢŽɫâĽԾɼͦǣ¶ǲŵĿ⣬Ƿ񻶵
ֺǾϲãûо޷ᵽġ
ʵһԼеϤȫ
Ҳţҡ
ܲŵĿŴԼؿڵǵìɫϤͺ񡭡


338 
Ҳи۹УһΣÿʶĲԸȥ룬ȥ䡭
һҲǸĺůůڼϣģֻ˯ĸо
޾ֺıԵشһʮ쫷ϯ
һʱ䣬ɳʯذ
ⳡ쫷ģԼԿӰصΰǰȻ˵򶨺ɣҪ˵ȥ֪Ҫٸ۾
ʵѶ˹ǿȥĸ׵ķϣҾٻȥҲգⳡ쫷ŻҪһͷʧȥ֧ȥǾӹһ٣֮͡һĺϣŮĽŮü˵һͣһȴѲ£ֲ֧ȥ³ֻһǾ
һߵӣҲǷѶ˹ϵ·ȫ״ȫûһ⣬ʺѪҺѾ̵ĺѪһ졣
Ψһܹ֤ŵ֤ݾǲϷŵƤڵ˵ʹôһ򵥵ĶҪþȫ
ŮӲ֪ʲôʱˣѶ˹ľȴûаֺתļҪ˫ȫ˵£˵ͱķ
ˣʧȥܱһƬҶһʯϱһ˿ڣȫǲԼ˶£ľˡ
˾ǿܣҲǷѶ˹ֻֻһЩ֪
ˣܵûаھ޴ʵǰͬЩͨԳʱһһʩչĵսȴԷȥԼͶЩԨԴ˵ʱѾȥ
ѭʷ˵ơ
Ŵǽ߳ˣܵĿ⿪ʼɢңоȣҲнѣһĨʧ
ϣһ̻ܼһ氡
Ժиضݵľգһ̶
һź䡣
žȫһļž
ȫưǰʮĿܾˣ
ܣһǻþһǻþǻ̫ˣȻʹֶΣơһЩʧĶʰĴЦͷûŵ棬Դͼҳ࣬ܿϾһƬѪա
ײ١ȫײȥҳôĿӣԼҲԽԽֱҲԸſʵ
ڳĻ˵ͺһҸĿ죬޴롣
䡪һǱ׳˾ջٸȫ
ѩɫ԰׵ĿλǹŶħЦӣһΪǵľ
Ҫ֪ոպһַʱһ׹ⶨͣ˾Զĵطĺ⣬ȫĺë
ҪĿ죬ʱԼͬҲͱʬҲҪҿǽޱȵ߹ӣ˵ĻӲװʧְɵ
Ϊ˲ԷڵĻᣬѩ˫ִĺӮˣǻӮˡ
ֱʱĻ˺ƲŴһɾ޴ľϲӿǵͷ֮£׷׽ֵգӮˡ
Ӯˣ
Ӯˣ
һʱ䣬˷Բڣһֿƶ塣
е˶ţ˴˴ӶԷжһĨͣĬС
һΪעҪսսôϷ绯ĽˣĹȴ½ĲݸȨһĵ߹ӶΪǣȴûһֱǵԴκģҸҵġ
侲ǵȴûаˣǾϲݵģʮٶһֵ壬Ž󻹽ӮøսŸ棬űĹʵλٴ
бֵø˵


339 Ļ
˵ȫưǰʮǿĿˡ
ɣôǿһˣѵ߹ӳ֣
ǣ˵һųˣֺСʲôİɣ
òƭ˵İɣǹڻб߹Ӹǿ𣿡
˵
Ϣת֮ʹǣ֪ǷҵǰĴȾģǻЩִ磬û˵򻹲֪Ķ
뿴һңһ֮صӵʵɣ½ľͷ޵еͳ˧һȵĶһϾʱС
ȴǼһ⡭ֱñ˻ˡ
֪˴඼һ̬ǲͨˣäĿĳݣﷺġ
ϢҲã㻪߲˵ǱȴûΪܵĵʵϣսã޿ײĸϢֻǻûüصڰˡ
һأȻߵȺڣΪһˮڵձֵ൱侲鷢ҲûԴϢ
Ҫǰ׼ͻձսҪǴڮٱͶԷǰ߹ӾִֻܹӰʵǿڲ֪¹˶ֺ󣬲ࡣ
ȷûУձʹڣһͷ˳ʵ
Ѿϵ˶ǰˣϢ֤󣬿ȷʵ˵ϣսľȴֲֻᣬʲôɻ䣬ֱ˵һ˴Ŀĵİϯϣģ˶ͷ˼
źɫͷŮӺȻɼӣӣ۵ȣ˼ĺޣصϢ̲סҪͺڻһ㣬֪жȴ񫡣
ӣӣۻѶ۶õ˵ĵһ鱨ԤУҹĵˡ˼Ը
ɼӣӸӣס
һɲظǰĺͷһգ¶˴ĨѩףжʱһḬ̃
·ֿժĶȻĶȴûʧȥǣϵʵ̫ˣǱ˴˼ûǲϵ֣ҲַԷ
ҰүûʲôˣôӣӾȸˡɼӣ˳ЩᣬЩʧζŨŨջϢöЩѳֲסҪʱһ´ȣ˵ûĳЩ
ǺǡһĨ˵ЦɼӣӿӵޣЩʧ񣬲֪Щʲô
Ҫ˵ε¼ʧĪڶԼڵķˣΪ˳ﱸ˴εж˴֪һЩ־뱾ΪľǼ֮еһƻı㲻ܻɱʵǿ߹ӣҲҪش
뵽ô©߹ëû˵һܳһʵ˿ǰߵܵһ޴ޱȵʧν˷۱
ǵ鱨磬ûãĵͰǵǰССĻʱͷྪ̾
ᣬԼֳľ޴Ǳ
һҪȥϧһдۡ
顣
ͬ⡣
ܿγһߵľ棬һҪҪȫԸ
Ϊ߰³оһԲһͬûзԲһ˼ĹŸ΢΢һЦŸҵѣΪʥͬ˵ң
ɰɫһֹּ֯ƻķģеĳԱŷڵĸ֯䲻ǹңȴ̶ܴܺȵӰԹڵ֡
ЩͬĿĸλԻһ˽⣬ػǸսӶ˵Źһͷ˯ʨǰǸٹһ꣬ҲӰ쵽ǹҵĵλ
˵Ÿͣһ£ǣ泱ˣһ޴Ļܲҵץסˣ뿴⼸ƾյһֽҺϣķչôѸ٣ҪǰƷչȥʮ꣬ϾҲûǵ֮ء
ȻѾõϣҪתΪʵȴҪܶʱ䡣
ΪˣǱԼǲл׷ϣӥƻΪĿĶҲһöҪӣ˿ǰߡ
֪Ҵ˵ĳɳʷпʲôҰģǻԹеԣǿԷΪڻĴˣͬʮǰһٲڣҲչںܶ˫ܹҵͬԡ
žžž
ڹŸϲãһ󾭾ò˥


340 ͷ۵ѡ
㣬ˡ
ɴҴԺֶһλ֮͡
ֿɶħŮ֮Щ˶˵λСڵĵû˿˵ܾĻ
򣬿˵˵ǿô𣬻ǰǲкܶëֱ۱ڻ֣
һ֪СħŮҲòԼͷ­ͶȥȵĿ⣬λСĥ˵ֶΣڿͷ۵Ľ
ǸĽ׻¸Ҿˣ´ģ´ġ
ɣڽ˵УҴȥӰǼΪǱġ
㣬𣿡Ǹ龫ֵЦСħŮһɫĿǰ˿ûЭ˼˴ͱһ񣬴ؼҡ
ȻǿʵģôĺȻҽ񣬶ҲҪ뷽ҶϾϵ
˾Ͷ˰ɣԼ¶һĨ˸кΣǱϾ˶ʮļңѪŨˮЩ²˵Ͼܶ˵ġ
ָףʱҲɼǰϲĻء
Ϊһ֮Ҫǵ̫࣬Ҫ˼棬ܶ»Ҫ岮ɵԼ
һҪ˼ҵӣһԼڲ󣬷ѡ񣬱ϾǱΧ뾩̫Զ̫Զ
ʵһһеİ취ôʵʺôֲһڻĲ
Щ˵θֿ֮ɶЩۣҪʣȳǱǩºܶ಻ƽȵôˣǱֱͳ˷ҵĸӹ
Ǵḷ́һŮȡҳΪһŵĽףҲֻǰϹŶĳĻ˵Ϊ˷ҵ棬ЩªСħŮЩŻ
ô˵ǶĳˣҾԶ̤Ҵһǻ׷뵽Щ˿飬ǱһĨܰ۵Цݡ
Ҫ˵ڱˣЩֶΣЩϵľٴЩ˲ẬҪ˵ֱԺǶûסġ
һȺϲߣ۲ΪҲãˣ㣬ʲôʱ߰Ҳһȥҹɽ֮׳СħŮǰЩߣ˵滰оͶ˿㽡
ôȲϽ޳ȥ˵㡪º󣬿Ҳ˿ɣĿŲɫ
ʲô˼ϲӢУȫֲͬ͡СħŮЩˣĵ׵ض¶˳
ǺǣԭˣԺһ⡣գգ۾¶һĨƵóѵЦݡ
СħŮֵͬʱԼ

ңԶıһƬѩУһѩؾӰ£ѩûһ˿ӡ
ܵһźţǿ߽ĿͶ˶
һ鷿УһϣĬĬЩνĽԼȻֻһдʣڸղյһһ
ֻһھ۵ˣѾȷϹˣǡеöƷˣһͨõĳĶ
Էıߵˣ
ھֹһҲУħᷢչ׳֮졣
ξЩǣĿǰͷչһܺ󣬱Ȼӭһµķչ̨ס
ξʱĻѾʼ·ˣʲôʱʼѲɿƾģļ䣬ֻǵúزƵ˱ձ֮п϶Щ֪Ĺϸ
ξʵ̫Сͱ΢ˣܶ˲ĶȫܽӴģ֪Ҳǹʱģİڵľơ
̫ˣԭֻǵҪزƵһѣձ˺úöһ뵽Ⱥбġ˲ͽһ̲ˮˡ
ȻǺˣȻöƷ׳˽֮еöƷһҲ̫࣬Ҳһѵõı׵ҲǸѡ
ҲȥģҲ̫Բͳĺ
ν˱кͼҪԷʲô⡣
ʱ䶨ľǽǰȴһ⣬ô˭ȥμأ
ͷ۰


341 ʽǱ
˱Ƽˣʲô취óġ
ΪŮһСӣﶦСħŮֿɶ
Դ˿˾ǳûаɻɵŮĹϵȻôǢǷԴ󱻡ȿȣʵ̫аˡ
ֿɶһϯһôȶԷҰǱ뾩Ǽ׼ȷϵǰھĶ޼ɵܶ˵Ļ͡
ô˵ԼСƺе̫Ǹˣԥһ£˵Ļ
ǽϴεĻ˵ɣǿܡ
˫ųĸӣһģԵСħŮ˵ЩˣڳС˯
Ϊȥμᣬ϶Ũص׻ǿ˺þòѡģڵĲᣬ˿̿˼ֳɹӵϡ
СħŮȻҲɫ˽Ůɬȫչ¶˼ֳ͸߹󣬴˿̿м㷽ķɡ
һΣֿɶ񾲵¶һĨ΢Ц΢ţһӨҺб䡣
ǸûĺӰ
Լ࣬˵ĳȫͬȴͬļǿЦصһġ
γĺڼһ˿𶯣˯еСħŮҲ¶ֵһ棬бƺҵһΪʵƣСԴĴϣʱĦ£ǵƮ£ʱ˿
Сӿ϶ǹġ
ʹŵϣëһ£û˶
ͷСħŮȵǰţʱһʽȻƯ޽һƯĳǱò˼ҵȥ棬Ҳиŵĵط
ΨлӦһЦɲǰеɹʹãʹĻ޽һʽĳǱĴۿɾͺȥ
СħŮҲ˵һ˵ԺͰѻת˱𴦣ǰ֪ھﻹôһǱ϶ûڵʡ޽ɡ
ڽվĵط˵ļңĿȻֻһһ·Իͷ۾򸾡
ȻǳǱܹסǧˣﶥҲϸˣ಻һĴ󡣡ǱʱڰȻ֮ɫ޽ӪأһȷľΪгǱأ֧һϵš
֣ǵȦﶼû˵أСħŮŨŨɻ֮ɫ˵ڳǽıȻҲǼ֮ˣƫƫԷֱֵ쳣͵ĺͻɡ
Ǻǣȥ֪ˡ
߽ǱڲҲǿһ۽磬ۼݳޣǱʮֲֹƵʱ򣬶ΪȫĲͬһܣȻôôƣһ棬࿼ǵǷкʳ߲һͣ۴ĸȽ϶ʧʵġ
ͨôʯ̾͵ģ⻬ƽͺӣվ漸ӳƤϵĺë
⻹Ǳɽһǣ޷Ǳ޽׻˶Ҳһ˵ǮѾûκ塣
ڳ泱ǰ
վ˲ŷԼ˵ڲ֮ͬ⣬ʣµıȫˣ۹Ҳǹֵֹġ
λǶɣ˹Ÿ񣬳μ棬աһλ׼ӴȺ߳ĽԼ

¶Ե΢Ц΢΢һݣⲻ֪ðʵ
ǵһܵĻˣªҪ֡˵ǼªӹŸʽҲܿһ䷴־þȥİ
Ŷô˵ĳӦøеңĻһ˿ϲŭͬ˿̵ıһ㡣
лǵĹŸҲ˶㵵Ƭ̣ŹЦιȥһȷϣСӲ׶Ը
λСǣȻ·ͨǾͻһŸɲԷˡ
ҵδޡá˵ʱԳһ£һĻҲ׼ȷıŸ׽ľĺܣȻ뵽ҵǸСħŮ


342 
ŸֶˣеԣеСħŮ¶˶֮ɫ
ͿԿ˵̵ĲͬеһЩвСħŮ˵ڳǱϵУ鱨һ鶼ǽר˸ģϢռҲǲʲô¼һʱ䴫ݵ嵽ж֪ʿı͵ץϹ
ܽĳ̶ȵĲͬģֿɶܹµ˵һЩƽʮֵĿֲ
ѵޱȵСħŮʵǷһ
뵽⣬ȻһЦ벻ǸʲôϵԷܲẦǡ
Ǹû³ŷ޿һ߹ϣ˸ǲ򵥣˷ľϵϯλһƶ
ǲ˹ˣλ밲³ڷơ
СħŮӵĽ֪ﶼһ飬ܽЩϺȫܵҹ϶û£ȥҾ˺úò顣
ĵ˵ͷݸߵŮ¶һĿ࿴ǵúֱƤ
ʱһŶŵ֣һԶŮŵ貽ȥ
˶һ׶ôðԸԶһƱߵһƫƧĽ䡣
ô³ǲϲ𣿡Ÿ΢Ц磬ȴǱĶԷǱͲ
Сɫһ䣬ĲԷӸµ̬ʮֲˬ䵭˵ǻ˲ϲġ
Ȼ˿ȻˣǾ̸ЩʵʵĶɡȴŸվһλˣλ³ˣλС㣬ҵֶ㵽ǱΣ
Ȼʵȴ͸һɲɵζ
ʱеõԸһλ˧һͿ˹¶һŮе΢Ц΢΢λĶʹ֧𣿡
ͷ˲䣬۾һĨ֮⣬һǳԽ͹ģȻСħŮСӶˡ
жԷǸ߹ݣһж
Ҳϲǣ˵˶Ǽϴһģ϶йɺܴζСħŮͰ͵һСòƵ˵ȴǡܹΧ
Сɰתִ࣬תڵӾܿЩߡ⻰Ǵһӿ˵¶Էٸ߹ҲԷս˴εĶȴһɰŮΪˡ
ȿȣɶֱڿ죬λҪ⡣ò͵
ͻãһŸǶԾĳ鶯һ¡
ֱڿ죿˵ҲΪô¡
ǱߵˣһϴһҲеģǼǰˣҪƽԷȫжĸɾֻǰôдģҲֻܸɵۡ
Ͼϵ³͵Ϻ꣬Ƥȴһĺ񣬻̶ֳȵҲ˽⵽ԷԸȻԷ߿ȻҲǿ
ǽǱżĳģһ嵥Ǹ׼ĵһ
ӹֽһ˳˼֮״
СħŮԿĺ棬͵͵Ƴһۣզ಻ѣֻһǣͱֵʮ𺳣Ľ׳٣׳ǧ׳һ򣬻Kʯݺ񼸺Ƿʮ֮һĲִˡ
⻹ǵһԷͼСˣСħŮϰһĨ֮ɫ
ûѵͣԷϻôĴۣȻҪȥеķտ϶С
˵ҵ˻Щڣⷽǿ԰һСæŸ񿴵ԷĬͻϽ͵
СħŮüͷһȻҲϲҵˣҪ˵ϹȥԸңЩԡ
ı鵹ûô仯Ԥһ㣬Ҫȥһ룬ٴǡ
ǰǲͷϴӦԷȰŪ˵ݾµֶΣڵȻô
ǺãǾļ
³Цӯӯ˵
ǶȥӰŸ񲻽üͷ˵˳ǸöԸҷƺôѺã¡
Ҫ𣿰ѽϢȥҲˡɭɭһЦĿ˸ıĹʡ


343 ս
һ󣬳̼СħŮͬʱǰ
زǱߵͱˡСħŮ˵ʱЩֹʲô֮
һƮǶֵʱ䣬ӶŮķӦƺзĳЩʣɫһôˣ
Ůһۣǳ̼߳˵˵鷳¾ҵЩϣټ£Դ˾档
ǻ飬ʲôʱֵЩ˲֣ӱ﷢һߣ鲻м֮ȻԶŮġ
̼СħŮ˵ϻǳΣǹ¬Ϊ׵ļҶԴҲвͬΪʱҪԴΪأԡ
ô˵ͬΪļţ̼СħŮҲЩÿĩٲһ䣬ҲǼ˼
ӣ̡ҲȡĬϵ̬ȣеЩʧȴһַŭôزƵ˻ֹͣж𣿡
ӦûɡСħŮ˵⻰ʱϱֵĺܲţϸζ
ĬˣЩᵽ⼸Ȩ˵˼ˣزΪһ˵ȨţһӢħߣ±̫ˮò൱ľִָʱ˲٣ĳЩˣ⼸ҶٵıһЩزƵ⡣
Ǿ벻زƵĶô󣬼и߲㶼μжҼȫ𣬵֯ʱ̣ΪУٵĲӻΪ뵽һЩ֯С
Ҳ˺ħȺְҵߵΣħ߶󣬴Ӷ𽥱׷
һˮ룬ϵŽĹˣеĺܶϸҪûףȴıζЩҵľٴʵ̫ˡ
زƵж嶼˲μӣҲϣгǱнϣϾҲǻصʲôжĻ״һЩõӡ󡣡
ײɣкôҲлôǴҼȻһȦˣôЩͿ԰չ̸˴˼䱬ģսķձͣΪǱķչȡõĻᡣ
𿴳Ǳڼ̵ĺܿҲϿŹʣռ̣Ҫ֮תΪʵȴҪٵʱ䡣
Ҳв٣Ҫ²ǰô޼ɵٵıȻԾǵȫѹоͱֽš
ǳǱѾǿܹзߵʱǲЩ
֪ˡԵͷ˵һûġ
ô򵥣
ŮŵĶһۣ֮ǰ˵˵Էû뵽Ȼô׾
ڶŮߺĽףרѯһ³ĽЩ׼һϡԴߵʵ¶ǽĽලġ
СӸһҪЩ춢Ľɹٺ٣ϰ׵ϣûСӺùӳԣɼ㲻ܿƵѾӶʮĶأʮĶĽ˵⻰ʱ¶һĨɭЦݣȻ뵽ĳЩ顣
ʮĶ
üͷͨ˵ѾһܴˣǶڸ߼ħ˵ҲʮĹЩ
ҧҧ˵ƿǱǿҲøãͻƵħߣ٣㶮ġ
ٺ٣һСֲ֪ĵطĽ׵˵ͷԴٺŷֽӹǱǿʱ̲ס˵һ䣬٣ⶫСạ̃
һ˴ӵһҲŪʮ¹ݣЩӵģĴҲˡ
û취ֻбСˡεʼ磬ʱ䲻ˣҲֻоˡ
ӴԺΣоԽŨˣ˾ѾˣôǼߵļһǸӵǿ󣬶Щ׼Ǻõġ
Ľ׽Ժ͵͵ĳһ˼ţһ˼һ棬˵Щʲôֻ֪˵Ľܼ򵥣˵ѸٻصҴԺ
ʱӶڿ
˭أʮֵĺ档


344 
ƮС㣬㣿
ƮƽЩһһľװȻǴŸ·ȴǽסǰһ
ĵĲЩȶԷſڣֱӳʵ֪ǲ˾ձĸ֯𣿡
ĻһЦƮɫһ˿ûԥȻû㹻֤ݣųΪ
ɼңɫŹֵ˵
ǡȵĿ˶ԷһۣƮû뵽ԷҲ˵壬ɼڻСȪ֮ձȴǵʮۺرڳ泱ռ˷չȻϼɽоӪĹԴΧ䣬Ӱѹ¹ڵ塣
䴴Ҳձһ˽װ
ձ˽װǺϷģһжΪ˵ֿӵϮ
ڹƶСԵʣڳӵϮ£Ǵ󺣣ձ޿ˣνǴۼսĲҳ̶ҪԶԶ
ڻ԰ռˣӵ𴦣һܹȥձȴУǴһºι㣬ͱսס
ڵսĥձ˵־ϲ壬ȴҲòǹԺͶԼĲ̾˵𱻳ռռȫıձνȫ͵ģֻвٷ֮ʮȴߴٷ֮ʮ塣
⻹ǰغ½ԭֻӵĵϣĻϾ͸ÿˡ
Ҳǵʮֿյһ⣬һЩС͹Ϊƻ˵ԭ򣬱ȫ˴Ĺ
ǱߵҲյˣǴ㡭֪Էľȴ̲סʵ
Ʈ֮Ĭˡ
ĬҲһֻش
ʲô𣿡⣬һԼͷ˵
ûʲôֻͻȻġ˵⻰ʱƮԵЩԲԣֻû⵽
˼˰죬ͻȻҾǲþȥ
ľݸġһУҲʵ飬ƮȻҲزƵĸ߲֮һֵ߾ߵƶȴֻнȨûоȨ
ҵ˼һЦ嵭˶ԷϵŭҲûзεж෴һֱǵѪԣҾˡ
ֻͽԷҪһļɣڴ˵ͬʱԼ
ƮĴĻǿڶԷǺܴİķϣ˿˵ҪˣѾƶܵļƻҧ֣ܶȻǱʾĻЩࡣ
ҪձѾ֪Ҫȥأ
ĿĿŶԷƺҪ͸Է硣
ⲻܣҲ£һ֪ðһ³˵ǰһʱƮһô϶ȻҲЩʲô
ҪнҵһжҪķ˼ǵĻͻȨԼϣսʱ䡢ص㻹׼ȵȡĿƽǰѾ͸ʱͿռ䣬ξزƵǰͺ̵һĻ
⡭ǻῼǵġƮüͷ˵Żȥô˵
ȴ̸˵ʽжʱ仹һ࣬Ҫ֤ձǷѾ׼زƵȫ㹻ˡ
⼸ϲЩԣԼ̼ҵȼλ޵Ȱ棬ⷬƮЩҡˣǸô
ս飬صͶձĳطʱǾһ˵
̫ˣƮ˿Ψһͷ
ձȻγ泱ʧأǧˣħҲʮⷬձս
㲻ûսģ˵Ҽ룬ҲûôʲôôƮѶԷ˵
Ů˰ƯŮˣôһ仰˵ʲôţͷʶ̡
̾һЩԵãָдʷ׼˵ֻõɡ
Ž͵ᣬһЩѾձһЩĬֻҪûļ룬֮ǲҲεġ
ĻϵһֽЩҶ֪˭Ҳ׵˵˭гĹ̥¿ɲЩ
𣿡


345 
ƮˣڶԷȥô˵ˣǾ飬ڵ˼ѾƮ˺ԶĵطƻȷʵЩðգɹĻҲ൱Ĵ
Ҳ˶棬ħְҵķչˮƽȱꡣ
ʽж֮ǰǷҪһأ
Ͼһ붼Դξ˵һ£һǵϵħɺϵĵƲԽɱ˶֣ĽǱɣС֣֮ⲻڸ漣
Ҫ֪Խ棬ÿһȼ֮Ĳأ߽׸һǴȥͻȥֻƽӹͺħһħ߱˴˼ľ롣
ڴ֮ǰֻһСĶԶԶ׵׿Խ֮ʵ֮ͬҲֻеȣ˵Խս
ʵˣ׵ﶼ֮̾Ҳ˼סôˡ
˭סҪΪһơ׵ۣƾ׵ϵܷʣȫܹԽ˴µ漣
ĽԷֵ˺ɹϣǺܴġ
˵ͲòһؼԵ磬ûĳ֣ҲսϾʱеģгھͲͬˣһ̨Ϊ׵ṩĵ
Ż᲻ԷϧǱǿҺԷãһжΪһս
֪ʱжٸҼ뵽ⳡսҲ̫࣬ıضǸĶ֡
Щ˲һҵδֻҪǶЩҵħ߷չˮƽٽ˳ꡣ
ǰ˵ڸһЩպ඼ΪһʦǴµܹħˮƽķչԣʵʵӵġ
籱ߵͷܣǳռȫưһʮְ׵˾ǶˣִµĶò˶ʵǣӶ컪Ұġ
ҲΪ£죬ֲûа顣
ɫûȫŶŮһ÷ŵܰȴһ֮ʹϡ
ǻѾͬ˵ҪۿһǵʵǷôǿ󡣡ɫҴۻصƮ˰ǿ˵زͬʣȴһҪԿһ۲ܷġ
Ҳ֮е飬ϾѼڱ˵ϣǱ˵ģǲкԼ֮ģȴԼʵ֮ͬ֡
ֻһ£ͷ˵һ֣ҲҪһԼ뷨ǷǿС
ԵĶŮ¶һǸĽȥ׵ۣ˳ѳҲϣزǱƮš
һжŮԵЩǷ˸һҪμӡ
÷˲μҲûʲôѿһ˷żҲ̫ã˵˵һʵжҲ𲻵̫ãڼҲܰĵ㡣
ϾôȫļƻҲǱⲻ˷գֻڴСǱʶǲԸԼŮȥðյġ
òװٺöŮһߵ׼Ҳˣһ˾ĵʮԶһյء
زƵѲΪΧʮڵľȫǨߣҲֻزƵ˳ƺν֮
գĹٷֽصģ
ҹڳʮĵط꣬ٵطб׵еĺۼԱ
ô̵ϢǵʱĻ߹ǣǶЩҵǶû⵽ʹǿҲϡ
˾ôʱ⵽ȥһ飬δֻһ
ţסڳԵһЩһĴǲ꣬ЩϰհԳ档
ǰ죬˺ȥһϵ˭רȥװСıô졣
ʵϾЩϰôҲܣزΧǧ֣ǽӵǲðտΪľϷй¼
ڽزƵǰĤݵͿóľ̫𺳣ڴ֮ǰǶûȻܹ˴ƻǽ֮


346 £
ķԸزƵڻصԵĸλ֮󣬲ûıʾ͵Ϊǽһٴ뽫磬Ҫֵĵ͵Щܡ
賿زƵֱӽս͵ձ˵Ĵʹݣǰ߲֪˿̴ʹݵɼҵ
ţôܣ
ڵ֪Ϣ֮Ժðĵһ뷨Ҳ֪թʵʵĵ˭̫Ŀ֮
һɼΪ׵ձǿӲĴǺǵɻԵЩˡ
ˣﻪһǷˣֻҪǻһǣͲ顣
һ֯ȥսձǿѾǿܽģʹһ±ʾźʵĺ˫Ҫ侲
һҪĻһݺݵĽѵ
ⲻձڵڷҲмгıŭˡ
ձڷݵĽɫǼȷ棬ܶ鶼ǰվ˶Ԯ
һε¼ȴͬǴձϣͬغ˵棬һսֻʤܣձ˹ӦҪʲôʲôøԹڵĶֶʱձҪһݺݵĽѵ
˶Դ˸е𾪺ͷŭڵļλжʾŭ
˭˭ôĵӣ֮ǰΪʲôǰǴкΪ˱֤ƻһʧƻҲֻڵ֪в֮ϵĳ̼Ҽס
Ȼʮһ㶼ϣ˫Ŀһɣֲŭ壬˿վԵĳ˷¬ҵ⣬زƵһɸ߲㡣
֪±ضнϣȴűӵûӴľǾͲòضԴôһˣֻҪѹƻأԷ͸ɶȥ
ǻ̳һŹֵΪѹƳǱȻĵλȴһȨԷ
ΪԷЩʲô£ҲͲ˵ʲôˡ
زƵ쵼СȻ֪è壬ﰵԸ̲ѣҪ;˷ȥ⻰Ȼ˵ֻƮ¶ɫ˵û˸ǳزȫͬһµ
֪֪ǲף黹ûǸϽһ£˵˺ձ¾˰ɡ
̡ҵļס˵ͷվǵȻҲһ¶Էʵȴز֯꣬Ҳʧȴ˵ŵı⡣
ҵϺ棬ǵزĵԣССձ˾лϳͣҵ⣬ҲԵʱǵѪѹˡ
λвɫĽһ񣬶ܴӱ˴˵пһʺţѵϴϴͷˣ
زƵ˾ǿͷһģ֪˵ʲôҲ첻ضԷˣֻϧزƵľװֵð
ȿȣ֪ʲôƻû˵ǼϼһҲܰ¬ҵļס¬ɽвɲһ⣬ص˵
۵һҲǣ⼸ȻѪȴҲû֮ˣôضգæĿͶ˹ȥ
ûС
ҲķԸΪ֪߲Ƿбߣֻð˶סزƵСֻһҧûرļƻڿĶѪ֮ġ
ȥɣֻϣжǰܹúõһ룬ǵǰ˿ɶиĸ޶ġЩȻİ˰֣˵Ǻ˵ģҲԹֲΪֻԷҵĳĬ¬ɽ˵ѹҲֻͽκΡ
Ʈ˶һۣ¶һĨ̬֮ˣ˵Ҷƭ˵ģֻ뼰ķԸ¹ؼǧֵܵİΣòֳĬ
һԲȥ۵˵ʧ֮ɫǶϳɾ֮ЩСǵľٶȻӲǵ۹⣬ֻǶԷͷ˻ȥȻй˼ɡ
˵ôɣȥ
ĬС¥Եʮֳء
󣬻ǷȻ̾Ϣһ£ܱסǶٰɡ


347 Ǳ¶
ձԼһսѾ˵ʱ
Ҫ̽еĻزƵ˱лͣͲ˽ӴԴ۷׷ס
ԺͳھĴӪǱߵʹҲڴˡ
ǱȻҲһ̨ʵͨѶ豸ÿͨѶĴ۲Снش¼һϢݵġ
ʲôûʵȻڵ籨Ѿд֪ЩܲԷ˵ôϸֱӡ
ҶԱ˵İɣõġʹе¾ֻǱ׳֮һӦƶҲ죬ҲٹԶĳƺȥ̫ˣҲµְ
Ψһľֻλˣһ𾴣Ҳһְһ׽ı֡
ѯһ³ǱֿʹȻ׼米һ㣬μԴĻһԵȫ˵˳
ҪǱֿһ֣ǾǺá
һĺã뾩ļλдĬͳνײɡ
ͺñǰĳǱǵط·ǸˣĵİһôرĴ͹ʡݣЩڲ֮󣬱øʵ
Ҳѹ֣֮ǰǻǱ뷢ͻĻ˵ǵĻᣬټߺ֮ȻǶ
˵ֻǱı仯ҪȵԺܿôǱĳзſĽֱӴľ޴ķչᡣ
ΪǱڴдսʱҴʲôûʵϼӴʷֻеһˣֻҵҲû뵽ϻǰ˻ܵô죬ôңºûʹƲĽ֣һս뽩ֵĻı߷չ˵
Դḻֻ˵ĳЩԴḻ˵󵽵ԭͻСϴƷǱĵ̻ǳ˵㣬Щ㡣
ǱΨһܹõóֵıǾ·ԴˡףǵУϡҩݵȵȣǱ֮׵ĸ»ܿ죬Щô죬һ֣ʣµľֻжˡ
Ļ˵Ҫ±ǿ˾вԼĵλһҶǻˣôҲȱҪãõʣµģĺöȻϣЩɻȡǱԴ
Щ׻Ǳ˶ĺôûϸ˵Ҳû׷ʣֻǰһ˿ı飬ʱ¶Цݣ֪Щжô⡣
Ȼһжʽתġ
»˵Ѿ㽫ܱʡչʱѡຣΪԵ㣬˳ĻһݵķΧֱɢȫʮʡСʹ˵Щڸϵıʮ˷ܺͼȻΪΪǱһԱԺ
ˮλֵܺȣǺǣСĲСֻǳǱʹӦ𣿡ԸӶ˵һˮЩп˵ǵϴοݵʱŪóǱжô׾ݣ־һս׺Ĺ˳Ǳһݴ洢һʡݣЩġ
뱤ģһѾ׵ֻͿִˡʹӹˮ鼤ĳлᡣ
һҲǣһȣûаյ飬һζҲˣ֪ˣжʱˣæߵ¾ͻȥϣҿһĴ
ʹźͣϣܱˣҳ϶Ⱥǲĵģһ·˽ͣȫ治Ǵ⡣
Ǳ飬ЩĪķ꣬һ߳ңɢɢġ
ϡǵñһСƬ˹ɭ֣ĵطƣļһĽ׺ݺݵʰ˼֮ڱڷ˲٣˵ѾͻƵħߣڹ̾硣
ʱЩĶԷŪƲ̫̲֮סЩСĬ治ܵġ
һ״ͷΧȻˣƵѶϵȻҲɱ׵ۺҲһСĸ
ûȫ飬ô
˼˴еѹɢࡣ


348 Ĺ
㣿ޱĿǰ֮ͣ͸һĮ벻ʱɼҵ˻
̳ЩȻزƵĹжһĹϵҲǽڻɣˣ˵ҵˡ
˵ǻģ𣿡
ɼӣЦȻĿǰӣüĿ˵֮һԾԾ£ӯκûһ˿ԺԲơ
档
ֹһ䣬⻰ҪǴ˵δЩ̫ʧˣϴδԼߵŮԼּɵĸо
Ů˵ʵ㲻ò֮¡
է֮£⻰ƺЩ˼飬ϴŮ˻һΪԷûзڴ벻֮ܵľ񹥻ȫˣѾ˵ˡ
ҪǣŮ˵ϸܵһ˿ΣյϢ͸ʱĸоЩƣȫһѵĹߣ
ξû˵ԷϢҲ̫ϳˡ
ǰｻձԷֶεƳĹȻӵбһħ߸ǿϾ⻹ƷһȱݣǾǷǳʧأʧȥǵ£սͷֲҡ
СģսȱпԽܣһսһģ֮󣬴ģɱһ޷جġ
ȱһֱԼŹ߶׳ֱԺҲԾˡ
ξһţǾڵƹߵĹУа֮һļʵĹߣֹܹĿڵһСֳѪҺӰ죬ܹԽսʤԼǿĶ֣ձǰѧоռĿꡣ
ֻϧʼѰҲеĹؼ㣬ĹձҲֻһ˵
ļƻձ˶ȥ޻أľǸЩ֡
Ȼܹȫ϶Էܹһѹ㹻ˣӹһɱжǰһձ˵Ķ֣ôжҲһְȫϵ
ٴζ˼ҳ𣿡ɼӣҡһ䣬˫մˮɫԴ԰ףһ˵СŮˣģ˲һĨϧ֮顣
壬ǱԷԻֻԸûʮİ¶ԷˣһζԷǹˮ̵ӡ
˼ǸϢձЩǿĶŭˣֻҪЩĸֶȫ²мǧˣټϸĸ֣˵ǹزƵǰ֮ʱɼӣЦЦĿŶԷ˵
ͷһԷ˵ЩȻ⻰Ȧڹܣ˿̶ԷͻȻȻȷ֤ݣõͼʮԡ
Ůʲô壿
ΪʲôҪ˵ⷬʾҲӦֱȥزƣֱȥЩǣԶԷȫ԰쵽ġ
ѵǶԷʲô
Ŀ˶ԷһۣͻȻЦӣС㣬ⷬҴ˰ɡ
һģˣɼӣϵЦŨˣ˵֮ǰԼжְֻգô˿ɡ
κʱǧҪСŮ˵ֱ
Ȼûκ֤ݣȴǳ϶زƵжһҪĽɫҲƮ̬һϵ
ȴûаԼжϽκܡ
ûɼӣձΨһһĹߡ
ȻɼʵȴɼҵѪɼҵŮ׼ȷ˵¶֮󣬲űɼҵ
޷ڵƹܵʹ࣬ɵֱڵƹлʹҲӰ˵ߴ඼һЩ̬ҲźܴĹϵԼԹͨɱ¾й
ɼң˵Ǹƭӣֿ̹ĵޣ޶Է͵Ǹȵֲĵط޶Է֮Ϊ͹ߣ޶Է̫Թ޴й
ıģô
֪ʷһִݻɼ壬ǧһڣ֪٣ձľҲ߻ܣ֪Ҳ֮С


349 
ĪŴҴҶִҴҶȥɼӣӣȫ޷µԷʲô
Էƺûʲô⡣
ҲЩĵһо
ô˵ƻѾ¾޷ٸģزƵǰھһЦ
ʱеȴйȥ
һزƵ˿ʼжӣǵһһǣס˵Ŀ⡣
ʲô˵زƵȫʧˣ̼סµĻرʱǴɤµôܣ󼸰ٺˣô˵ʧʧ
ĲˣұǶûǵټҲίҲŶԷܹƾʧʵǰҲɲˡ
顪
һĻڱطݣйҺһ̶ʧȥزٵգԷһҹ֮ͱ˿ʧ
ڰϢصձ֮ɼҰҲ֮صձ
үү˵ڸô죿ɼҰϻⲻ˵ĸ꣬ٵ֪ʧȥز˵ٺ󣬾ԵЩסˡ
Ϊ»˴ʱȥ׼׼Ⱥ˵չֳԼֶΣ춨ձһ˵ıԷȻʧͺñȫһ˿ϣʹĸоֱƵץ
ҰӻҪúĥһ£ܹɼҷΰҵߵһЦʮֵǰͶûУҵҪɶԷǷʲôƣòŴСֱ֣ȥսǾͺˡ
ߵһǵĿ⣬ԷҲûг֣ձҲǴܹĴ˵ʿֽĿԺܵ͡
԰ȥ׼ɼҰһ⻰еĵкȥˡ
ĻҺжϵ˲ĿĿͶսĵص㡪ʿɽ
زƵҲʹΪҪսѡֻصЦЦûи𰸡
ʿɽɽձĵһ߷壬ҲĻɽ֮һɽѩ·ڱӣձ˵塣
ǧ׵ĺθ߶ȣͨ˵Щѣڸߵȼħ˵ȴСһ
ڽ죬ʿɽɽһӭ˴ƵˣԳļ¼
үүǵѾˣ֯Ҳ½λɽµÿһ·Ƕиλ֤һֻӬɲȥ
ɼҰЩɫͨ죬ŻΧȺп֣һɶôǿ
У綼롣
յϣǴ˿̵ľһǧˣһ֣ҲħߵΪ
ǵȼϵħ߳ǧˣħ߶ϰ֮࣬Ѿ׵Ĵݻһҡ
Щ棬ħ߻϶ձˣΪӦεսձ߲νʹ¾ģҪݺݵĽѵһ٣ͬʱҲѵǰչʾԼ
ϼħ߾ĹңаˣҲкƤģ˵ĿĲһеҪѵһ»ˣеֻ֣еȴǱ̺ôģҲ׳Ƶķ˲ơ
ɼҰĵλҲֻܳ䵱һСЩĴиձĸ߲ⳡսߡ
Դˣһ򶼼Ϊſȴûб¶㲻ĸм˵ϢѹȵЩ
⵽ҪʵָܴܰɼҰԵļһ£ҪȼУĿǰжħߣôԷֲĸо
군ˡ
˭￴һۣͻһжϡ
ǿһ˵ǶԸһ֯¶Ҳǲܶһ
Գ泱һμ֮ߵȼħߣǻչֳƻÿ뵽˵ͷ̲סѪڡ
زƵǰˡ
ձȻҲߣڵ֪˸ʿɽ󣬳̡ȼҵĴǷ׷׵һѾдزǰ˵̡
ھʵǰκλεļûκõġ
ʱ򣬸ʿɽϣһСͷĿģձˣڽӵµıźϲֳһĨԥ֮ɫҧҧڶڵλ


350 ¡صǳ
µĻ㱨ɼҰһĨ֮ɫǳһСºα鷳λˣԼǰȥ鿴һͺˡ
ԭڸʿɽ£פضһǵһڳͷûСͷĿ㱨Ϣ˺ߵľȴҰүﴥһӻңʱԵЩ㷲
ʲô£һӴƼ֮
Ⱥ㼯˸Ӣ棬ϸ֮ɫձ˴ҴҸ֪ضһЩ£Էʡ
ձ˵Ļ㱨ñŭ쳣һ˦˹ȥ쵰Ϊʲô㱨
еʵϣһװǻǵձ˸˹ȥߵϺǻ˴Ѫģòˡ
ɼҰɫʱҲɫϼûʲôͬԷүүùԴҲֻĿ˶ԷһۣƺҪڹͷȥ״
Ȼں˵Ŀڵ֪һ֮㷵صȦС
Ѿˣ߲ԶĵطǹŸ񣬴˴жܲı٣ıߺͲȱ©
ʲô
ŸĻͺһʯӽƽ̶ˮʱ
÷ڻڽŵСĻ˲ˣų֮໰һɤۣ컺
ǰﻪ˸ˣûǰһˣҪЩĻܵӦеĽѵһӷӦܿΪԼҺ˵ǣܿõ˵ĸ͡
У㻪ΣһǾͲţȴǰԷܷ̲ɡ
ŸϸֳһĨεĿЦȻΪܲı٣ʵָӵĶЩȨһĴУҲ˶࣬ͳһ״
ôˣһһĭܰѶԷɡ
ҲֻοԼ
黹ҪŸܿʹȥøڿע⣬һʲô紵ݶҪϻر
ɽڿܼӣиһֻټʱر

ڸʿɽɽĻ£ΨϵͨѶֶΣһһİȥ˸ͣһ˵ˡ
˵һޱ޼ʣһСƽϣ㼯һǧˣһȥȫǺͷʮ㣬һַƱɫ
һĻȻʮ⣬д˴ڣʲôĶִ򲻰ء
ˣˡ
һ˭Ҳ벻˵ĶϷʱעĿ
زƵжȻأҲ޼ɲ죬ֻǶΪʤȯգ̬ȾʹӵĻᣬһ·ϢĲ߸ڰڣڶԷûзǰս˺ߵһĻ
زƵĿ̨ǰ¡صǳ˵Щƣȴʮָ͵ʱʵ
ӻûתڿٸ˵ʱ򣬲Ӷ˻˾ȻϢľͳǵǰʵ̫ˡ
ǰزƼܹˣʵЩ֮󣬻ع˼в˻ɱȥֻϧš
ĻˣĻĹŹ
ŸĬһ䣬ڹŴǱ˴˵Ĳ಻֮󣬵ƾһü·硣
رӦԼ׼ʱƮһװһԴǵĸ߾һ죬ֵĽü˵ĺز·׷׽кá
ܼܿûڵз£ز¶ûһ¶ɫӢۡ
ʹҹϵһЩڿһĻҲɵòЩۡҲһЩַԸȥڶֵʱҪ˺Էǻ׽ͼȻҡ
һ棬ò˵һʮź飬һж˺֮顣Ÿʮ֮ãɡزǰһпѵڣϵľȺź֮ɫα
ǺǣͳŸһĳͷһûԼΣʵҲûҪʮִ󷽵˳
ܹŸΪԷⲻ֪ǴӺδǿЩȴû˿ݣʼ򣬡ϣսôӲŵʱһҵĻܸȤ


351 սʼ
֪Լʵţ֪Щ˭ʱһı֮ǰ뷨ŸھŬʵڲ뿴һöõӾ˷ѵǵǰûаֻᡣ
ڹŸָķ֮ǰľȻһŮӣһӣܣƽİڽս֮£ڿĵһۣϣеսŮŵȡ
ǣȾһʮĲǿߡڵһۿŮʱȷ˶ԷݣξйĴʵ̫ˡ
ǰվ˫Ŀ΢գƶΧһжĮģĮĸ߰ǿѾһɰĴڣû˸ȥɡ
벻ҲˣЩְ
زƵһɸ߲ڵ֪˽Ůӵݺ޲ǵһۼ񵥵ԷһѪͽѵ֤ģ֮ǰ˵ǿġ
֪Զ˸࣬׾ħߣһɱŽ޵࣬һ߽׳ŵϢ·ߣһ漣
ôһ֣Ҫġ
û·
Ｘٺϣ;ʧ
ĿȥֳһĨЦһοɲμ١
˿湻Լһ˵ģʮǿͳĸ˿ȿﶼǿԺߵġ
ŸʮԷı仯ô㻹кλ˵ûаġǴӼս˵˵Ÿ벻컹ʧܵĿܡ
ǡϵ˼ҳˡ
뵽ԷΨһʤĻᡣ
ٺ٣֪ˡ˵仰󣬱㰵ԶԳһƣʾԷԿʼˡ
õİţСĵܱߵƣʿɽ㼯
Ϊ˲ԷľҪȫܣٶȻܿ屶Ļ̫ˣ׾ͻᱻԷ
ûע⵽һɵƲʣŸʿɽɽƶţ㼯š
Ϳ콵ˡ
ߵȴûѾʧȥԣձ˶䷢ͨ뺡
벻ǻһɣ⼸ҿǺǱأŽһңXX˵һҪл㰡
ձɳɼҰʱѾȫ˺¾ӵ֣а֮ɫ뵽崿ӣ۵壬ı㿪ʼȼ
ϸ˵֮䲢ûʲôԹǿ߶ԷƾʲôԷһСܹôݽҵɼҵĵүȴֻܻڼ£ĵԼλӱȡ
˲֪׳Ǳڻ׾Ӫ˶
ɼҰˣΪһӦԼģԷӵһС
ڹڵң˵һһ
ʮڵʱ̣˫ĿֱֱעŶԷӣϣܹҵһ˿ʹ飬Ť顣
ЦˣЦʮִԷֻһСһֻϣֵϣĿֱӴݵܹߵǰУŨŨս⡣
õĻش
زƵĴԱ֪ĵƣȴûһ˿־սϢĶ£
սսս
ߵĴ̵ͷŸϵܲıʽ´˹
ʿɽɽȻСҲݲ˵ľսˣŸ񽫼ֳַÿߴǧˣǶıγ˾ơ
ǰȻȫձɵһУħռ˾ųɾţ໴еŻ˽ɵսɱ˹ȥǷ֮ɫ
زߣڣҲֻһʮˣħ߾ռһ뻹ࡣ
һ࣬һ˭Ǿֻд֪
Ÿ˵Ƥ˭Ӯ
ڱձ˵һСȦڼΪ˾ӢĴĿ±ǳϷʵ
ǻ˭ȻǵձѣҲܶǰﻪˡһʼįİ˵
Ҿá


352 
ڼ˵Ƭ̹սϵľʼ
ֻⳡȻ⣬ĸߵİɫô˵ձҲʹǵѣ̫ѿĻǵҲÿ
һձȫŵ仹в٣ȴѾʧȥ˶־һȺʡ
׵ĸ
˭һĻҲһп
ŸȻҲ֪˸˵أض̣ȴû뵽ձ˵һѿǧħߣﶼһɲС
Ҫǵˣձ˾ǿסȥձܴ֣ܶǵҲȫ⣬Էɲżٺ˰һԾԾԵ˵ǲм԰ɫȻǲ󿴵ԼСܡ
ŸȴԴвͬ˰֣ʾԼлҪ˵ǵóϣﻪȷʵˢӣǵ󣬶Էű֮ģҲܵСʧʵûҪסֻѹģձܹƾԼʤǾûгֵıҪǵ˿ɱձҪصĶࡣ
ŸĻΧеĹŵˣڿŻ˵ǹɺݾ֮ҲɲЩݣòǰߵĻǺеģѹս˵ڶձм뵽֮С
ɼҰޱĿսһηԼӵܵǺʯһǰûһ˿Ĵֻ˫ս̫ɱЩˣѹߵ˵үүǲǰҲ뵽սУǲսĻսܿͿԽˡ
Ϊ˶˶ֻ̣Լҵ̫࣬ʱӲùѡ
˸һɼҵļ̳˸˵ĻձƾСƶռһϯ֮أʩ𣿲ⶼǴ˫ֺѪģǰ⼸˾ͿѵЩѪڻϵЩӢǣǲòǳǺͻսǲǵ֮ǣҰ
һ̾ϢУ
ˣүүϴԽ¶ԷͷҾŻɼҰǹ˵ѪԵ׻ûȫ׿˵Ļ󣬺޲̾Ͷ뵽ⳡսС
ϸֳһĨοЦݣȴһҡͷĶȥ˶սǣɱ⣬ǵ˰档
ǾΪŵĻɼҰ¶һĨı飬ȻүүѾڵд˹ʶϧһдҲҪݻﻪˡ
ձ˼뵽սУǧǧǧǧȫûκϺͣһ˶ʱӸ֯ļóСԿĴս˶ǵһξЩȱ©
Ҳսֵһ׶ǱҪԭڡ
ڣձǷˣսһѹ˵ռ䣬ǵʮڶ֣ձѾŤת̬ƣڽһò˶ãǾܽﻪԶձʥɽ֮ϡ
һ尡ӵҰ֪սȷʵŸʼ򣬷ԼѾԤ˵ĸˡ
ٺ٣ðɣҳ֮ǰЩ̫Сǵձˣ֯һڻҾڣȷʵʡȴෳˣսǵҲ٣ձ˵ֵǮֻǸЩʶѣʵ̫ˡ
˲ûпͼⷬ㵱żձе˵ҲʲôľٶֵķǳˣʵҲǶձһϿɺͽɡ
ձһǳ̵壬ǿߵǰǿԱϥһа취ǿߵֱһܹȡøǿֻỻһȻͬס
ʿɽɽգǧһλڶƣڳģѹֺɱա
սϵɱ𽥼Ҳص䣬еСˣΪľٶŭɽ񣬺ĹڵϲͣĿͷ
ʱˣʼɡһͳ˭Ҳ뵽⾹Ȼ¡
ѲɱĽˡ


353 콵
ô£Ϊʲôʿɽɽջôƣ
ԸİҵѲɲϢץһձ˴ĺȵ⵽ô£ǰй󣿡
ƽʱ򣬼Ƿ󣬹ŸҲ˵ľţϵµսֻ֣ҪЩԽ˶˵ֹۡ
ǰҲйǡ

Ÿձ˵Ļת¶֮ɫĳԵ밲̩̹ˣЩ뼸λ˳֣ⳡս
Ȼʮǿеλͷ齨ģ֯ļ񷣣Ԣǵĵ˽ܵһĴ
˵ʵºڲ֮䣬Ҳ̫࣬ȫʮǿͣξĴڰ˵ʱԷЬʸûС
ȷʵЩ쳣ŵܲһΪжһ߳׶Ĵգ˵̩̹ȻͬԣСλ
٣ﻪʲôѵΪһܹ𣿡м˵ĴȡԱŷеĻΪ˰ޱȣ̩̹ϴǸŮ⣬˶
ۼϸ΢仯գеһΪó˶Ŀϡ
Ůô
һͷףȫŮӣ˫ۣ˫Ŀ峺󺣣ŵ׵Ϣ
̩̹Է׷üͷһ壬⻰Ҳ̫ͳˣ׵Ϣ˵в׵ġ
Ϣͺˣ˵ԼǶأ
Ůֱڶ˶ûȫŪףЩԤÿζ˵ĺǺֱºζòŷԤԵľ׼ΪȻŮûǰչ¶Լսǵ֮ʮǿ֮һ
ϴôҪҪҴȥһ塣ĦȭƵ˵
ˡ
ʲôŮûͷûԵһ仰öץԴûô¡
ܿǾͲΪ·ˣǰһĻ˶뵽ʯ״̬
ƻ㼯գѹǣֱҹ֣ʱһ޺ʮ绮׼ȷȺΪܼĵطʱյʥɽһƬ˼
洦ŵİ޴Ĳ֫ŨŻѪȺͽζƬĿɲ
ΰǰ˵С
ֻһϢ֮䣬˾ܵԱһɵľ޴ʧҲ˵һֵϮ£гǧɥд붼ձˡ
ðСӻţүˣˬ
һĴЦӺ֪زƵӪﴫǲ֪˵ֽţⲻӰǷйĵϲá
ĵᣬⱲֵˡսǰߵļزƵĳԱӵǲ֪ӿͻȻһԾıסǰĶ֣˫Ŀգһ籼¶ο飬𽥵̡
ֻһĶӺͺںأ֮⣬û˼һ㡣
ԽĻ˿һĻ˫ĿмӵᣬʹʧսѵıʹҲ֮һΰ黳ƽͻȻЩսЩҵǾ
ἣɣǵľòҲ֮Ȼһ£Цӭ˵ĵˡ
սҲ¶״һ׶ˣǾÿι䣬м䶼һЪڣߵƲҪ¾ۼ׵֮׵ҲҪһʰ˿񱩵һ׵Ҳǲøκδ۵ġ
ձɳҲ̫Щ֮ǰƲ⣬ձɳǧ˾Ѿ˼㣬뼸Һ֮󣬾һֻһǧ˵Ӵӣ׵ÿʮ뷢һιƵʣǰҲֻҪһʮ롣
ǻˣľżԷ᲻κηӦ
׵ܴ󣬼తµĻҲͬסε˵һȴ޷
ǿ첻磬׵ӷӦҪʱģڸ˵⼫̵ʱȫܹǱܿ׵ĴΧ
ʮϰٵܼĺöֶ޿ɶ㣬Ҳֻˡ
ΣյʱҲڵˣǣ̩̹Ů׷׶ˡ
ȫʮǿеλҲˡ촽ϲûпһ˿Ǻ׳־


354 ̩̹֮
һʼףΣվһǿϣͻƵ׵ߣôľһˡ
ѡֻܶȥ
٣Ҳˡ
ʱΪǵľֻ޳ˣڵ֮ʮǿ֮һĲ࣬ƾǶصܣһʱ֮Ҳʤ
٣𣿡ȻһЦһӣһűҵĻ޳ڵĵطȥıϵûаѶַ
ʵҲˣѯʶԷ֣УС䣬һʰ
޳ƽզզģսʱȴһģСķųһǶܽԼʵڻ浯Ĺ£׼ȴǲԽĵ˼
üһ񫡣˷˦˦ЩԵֱۣϸֳŨŨս⡣
ԾȵĿһۣȤߵͬ˵ȥСӣܿͻ
ϴŮʵʮֵķģΪֳгŮ⣬˭ùϴ̩̹ſɲǰ׽еġ
̩̹һüͷȴûгֹҲΪսУ˭סԼԶӡ
׻ڼţÿһ̶ڰӽԴĿζս
Դ̩̹˿ûжݣڵսǵľޱǿ
ò˵ǽ̫ľȣȻǰձ٣ҲϣսҲʱˣֻҪ˸ɵƬҲɢ˶԰ɣ
̩̹ɫƽĿƶΧһжûϣƽľͺһ㣬ڼޱȵսԵʮֵĹ졣
Ȥһս㷢𣿰Ǳߵ˵Ȳˣû취ˡ
ʼն̩̹һ˵ŮͺһӰһĺ棬ڵڶ£˿Щʲô
Դ˵ӰξУ̩̹Ĵ˿׵۶ˣܵǿԼ壬ȵٶȡӦʣųһˡ
⵽ڶԷ߹һʱһȦñԵЩɿʱýͻƵģ֮ǰ˶ʮ֡
ʱ̩̹һްԣ߲һװˣڶԷӳ£ɾһСһ㡣
ʮף̩̹ʼˣ󲽵Ŀÿ˫أ޴ʹڵһ糤ơ
ȥɡһĹףѾ뵽ĹΧȭͷԷС˹ȥһ֮£ܰѶԷұ⡣
ûܹڽսʤûκˣǸŮڡ
Ů˵İɫƽĿߵսһߵľµ׶ûĶݣϸϸĿȥ˫磬ƯڿУһ㵭ɫϲ类⡣
һĻһῴĿɿڴֻڽħԺŻֵ
ֲŮˡ
ǴЩ΢ЦŶԷȭͷܣֻǿһɫĽԷȥǲȡܾ˵Ĵ򷨡
Դˣ̩̹мƲƲ죬ۼǿȣϻû˭ȵĹһֻԼܵСˣԷɡ
ԽԽף˴ܿԷͫӰ
㡪޳ܡ
ͻ̩̹ͻȻһ޺۾ǲ֮ɫĿŽߵģݣ޲ýԷһȥ
һ׶೤ɫǹᴩ̩̹ţ⻹˶㲻ϣйƶǣ˳ɼսֱɱӺɴ˿ɼ֮ǿ
˺ɫǹϵĵâһɹĶһսȻЩ޳ܣܴȣȥһ˼ƽϣϾʷʤдġ
ѡֽյĲǿģȴһõģΪľ׵۵繥ƣҪõĬֵˣͼ˺Լ
ͨ׵˵ǹͺñһ׵ΪԶ׵ṩ꣬ͨǹָ׵ۿԺɵƲ׵ʵʩ
ʱҪһ㶼ԣҲ꣬׵۳ϦദһֱսĬ붼Ҫ롣
̩̹ͳΪսµĵһƷҲǵеһڷǳֵ֮ʮǿߣ¼ֱ󣬲ű˴ơ


355 飨֣
ϴ󡪡
ߵһĻĺһ޳ɵսг
߾ߣô˵飬ܵøµʲô
Էյüëֻʣһ룬޳ɺò׵ȵһᣬöԷô׵
νһУҰѻʵ޳ɱֻȶѷһ¶Էսܴս֮ƽʱ֣ĻĲȥֻҪǱߵĴٸϹԷһ֡
˲ҲµΣƾųܱìᴩֱ۵ĴˣԷ˾룬һ˲ᣬȴҲûöֺù³һö޳ʣµһüëҲûˣ޳ɼĿ죬һҲҪ
һֱ֧ۣܶΪǱĳŮԣ̩̹ʬҲ˻
ת֮䣬ղŻ绨ʮǿ֮һһˣʵ۾
ŸճյĿһУƻûعֻ૵ţⲻܣⲻġ
ѲΪˡ
Ůƽĺˣڶ仰ͱ̩̹ʬ壬תۼʧ˵
ԴˣԵ÷ǳΣԺɱ̫ˣҲΪʲôξʮǿϢ򲻹߻ǲѵġ
ܣҲʤߣҲʤߡɼҰô׶ûкֻʱľԵЩȻǲܹܼʧܵĽ
쵰Ҫ¸ҵ㣬Ұʰʣµ˻ȥصϼңɼһжɽϣɼҵļ˿˿ֻǿһû£˵仰ֱ˫ۣĿ
Ըûɣ̫Ұûʼϼһ֧Ĺ߲ӣܹЧãܹձǶɽ˵һĻ
ֻϧϲûиᡣ
ﱻһɱ˶ˡһɼص˴Ҵɼϼ˿̻ûĻ˵̾ͻѪ벻ǺΪ
ɣɣ˶һɡɼҰ״̬һĴЦţӭһ׷ȥ
ۣɽµձˣļȫûһħ߰ձʧ֮޿ɹǿλһǧɣΪĩСԭάһ־ⱻ״ƣĳиӹƣȫ˿ٴ߳ɣһĲˡ
ս΢һ㣬һɶ˳ɹɽɵĳΪ˷²սͷţڿԽܵķΧ֮ڣʧĪ̩̹˱ʹġ
һۣĴ쳹磬ǺҲãڮҲãȴûһٸҺӰ˵ĻȻٷҪã㲻׵ĹһȦĻ
սϵ̻ûɢȥȻʤˣزƵʧȴҲᣬǳĬʰսѵ壬ֱȷ©ǲŴķй
ľȴһֱûзɣˣһ𷢵Ůֵ׵磬ĳ
˿ˣһǿ߰ս

һսĽûκֻ֪֪Ӵʧˣֱ
һ죬ڵʡĳطǱŵƽʹ˵˶ϲǵıӡ
٣ϲˣֵܼһȢ
һ˵˿ϵĽɫҪֶ
ඣ
λһͳɴϵӳʱΪ֮һգȥȥˡ
ˣСλûǵĻλӸиÿ˵϶ǼɬţֱۣĽޱ޸
ſУӽͷѾõ˳٣㶼ȥˣ
ʱ䰡ҡ׼˵ЩʲôǱͻȻõøƵأƨƨߵ˹ȥ
λ˱ȻգЩƮģֱУʱԼôһ졣
λţϹˡ
ƶ죬ô򡣡
ǣԺմǲݣСļҷź򡣡
š
ˣСηԣЦĽģֱ˹ͷˡ
죬֣ɱϴ
һЦȻϬϴҶ׵飬ͷ
ˣ˴ˡһŻŵӰ˽׵ģȻû
˭ıӵ£ֵǳһˡ
Ľ׵ǸһӦƼıͶ¶˺֮ɫ֮˭鷳Ӹʿɽϵĸʬ
˳ÿƯһλݵĽսڿҲܺǻŴ㵺ε飬ĵһЦѩڣ۴΢죬׵ġ
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
