
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================


С˵ߣ

ݽܣ
գ棬ǵ;ǳ󺣡
һֳֽһֳֵ䣬֮أ˵ҫ֮ء
̽ǿأ̽п̤֮۷壬ջϣ롣
һλλ桢ʱߵ㼣;


һ ո
СԺһɡǵĴ֮£ǰҰڷһ鼮鼮飬ҲʱӡˢƷԴӰ֮ǰ̹ϵ֮ڣҫ£Ƽ죬ڣ˿Ͳ鱾ĿƼļ飬ȶԣӷݡ
Щ鼮ǼȴҲģǰЩ鼮ЩͷĹ̫һĹδҫڰЩֻҪѰܻѳһЩмֵĶڼٻУϹмֵ鼮Ͳ࣬Ҫҵֵ߱Ĺ飬Ǿ͵ÿˣ鼮дֵ˭óأ
ϧʲôмֵĶǮҲû׻֮󣬹鼮Ȼ󻺻׼ʱúжʲôֵҲԶԡ
뵱վͶѧǻᣬǾ̯ѵһ飬ֻһڰйʱĳдġ칤˵ĶǸʱ˶ʶԼʶ֮оһЩ򵥹ߺͻеԼ֮ȴ
оȻмвأеõһֲӺһŹžϹʱںڰ֮ʦһȶԣ⼸ȷʵЩ˿õ涫ڣıȵʦУܹл̤㳬ԽǴջأ
̹̫һҫ֮£Ÿƶȣһͬ׼ܹȼޱɭϣ֮£ȼΪʿĸײ㡣ÿײȣÿһײÿһȼݵλв𣬲ײ㲢̶϶ԣֻҪԸŬκ˶㹻ѡ֮·Ҳֻ϶ԡ
ΪףĻ֣ŹȴūƽײͨƽһδĽײ㣬ֻΪͨƽΪĵײʯлΪԽߣȴһ졣Ҫ֪̤㳬ԽΣֱӻȡʿݣͼʿݵλԶԶڹƽ񣬳˷ܶһҲѵá
ֻŽ˿ڵֻгӵΪ͵ȵʿڴ¸ҵĽܳߣԽڣӵʿ֮˲ʮҳΪʿ֮벻СطĿǰȷΨһʿֻôһǾгغ˾Ϳ֪ʿζʲôջϸļСɱȣ
ú⼸ֻʮԪֻΪ֮˲ʶֻ֮ͨˣοóһЩԽԵķأҲΪˣܹͼ룬鼮ļֵǼ¼ʹ֪ʶϵ֪ʶȡ֮ȥʱ鼮ļֵͲЩˣ˳Խ߲ſѧϰĳԽԷŵ֮̽ȥǿüǮġ
Ҫ˰鼮պ֮󣬹յһģĸӦߵԺеǿôǰվǼǰõǿӣѾйģˣҲѾ۵һ̶ȣǰһͿԽԴٷǷˣı֮ҲһԴͷʹڵĸֻҪҲǲġ
еʦΪˣϹʱںڰ֮ʦоĸƷʦ⸱ƷϿǰ;ǽչһʱգѾޱȾԶûں嫵ʷ֮УǹǱһҲ֪Ҫ֮Żؼա
Ϊֻ־֪ľʵҲˣľϹͨѡΪֻҪȻܹôͨ
ôȻҪ򽻵ģȥ֮ȻȻȡ֮еȴЩҲΪˣĸӦޱ񣬵ָӦʱ򣬶ҪˣԹзΧģʱ͸ùˣǰȥȡȥ˵ꡣ
ԸҪһˣչĳɳȣֻҪո꣬Ϳﵽʱ䣬ҹҲɽԽߵת治ǾãǿԽתΪʵĸ棬ʵתڴ֮ǰȻЩǹȴͨһʱҲſ¡
΢ӦϢݶķǿȻʮ꣬ѾޱϤջҲǵһҲڼڳɣԸӦķǿжصԼΪɡ
ԺӵĴţԺӺȡĦг׼ǰ·ص㣬ĸӦﲻȥҽԺһǳǾǵطƴɱɣȻҲп⣬һֿѹûˣҪһˣҪЩ׹
ʱĵȻЩƴɱҲ࣬ΪһֻƽкжĺԣԽԽã㲻һԾһ׶ԵĿԽ׹Ըġ
Ϣδؾǽ֮˷Ҳпĳ־ǿҵͷ׽ϣǾҪȰȥģ˻ŲףΪʲôҪء˸Ĺɱۣ˲ҪһˣȰ˵Ǹ˵ˡ
һǾĳ̫һԼ̫һλ飬ҲᷢϢЩй鴦˹ҲֻϵùϾȻܹ࣬ĳͽ٣ĸҸ갡ǲ·ô
Ħгķɿ죬ҲޱϤĴһС·ص㣬Ҫڵһʱ佫ոʱϵԽãƷʾԽͣҲԽ˥Ѱͨ˵ԣڰ죬³ŲƬ̾ҪȻɢȻѾӽ̫վûɽÿൢһ룬Ҫ˥֣ƷҲΪ½Ҳ޹ֺ
Ϊʵ̫ˣһСÿҪĴոδܹʱոȵǸߵѧȥǴУÿˣǲҪϧδϹгԽԶͨ˵꣬Ӧܹڹ״̬ܹǣȻҲͨɵģֻҹУڹ£ͿԵι䣬Ҿ͸ˣֻԽ޼ְԱǳ⡣
ĳԽ߻ĸǰλԭʼȥ̽տأҪôͼīҸ칤Ժһ߿һ˼ţȿϸߵѧǴпûлᣬﳬԽߵܶȻ࣬ɳԽʸΪ̽ߣʱλԭʼ̽գոǿߵ࣬ǲҵĳ·
ٽʱ°ĸ߷壬סЩƫƧճʱûʲôǵֵʱ;ЩվĦгСγö࣬Ҳûܵ谭ܿͽӽ·ص㣬ԶԶһ´˻ûأⲻӿҪ׹ˡ


ڶ ν
½Կգͨˣַǳߣһǵ굱ܿͻɢһӵйĹ˵鼮֮ͷߣʮֻǵЦ
򽻵ȻĮЩĮζֻı棬ȴǸȰ֮ˣҪɱֻҪȰҪȥȰȰᶯþǿи棬ǵҪɱ֮˶Ҳһʱ벻ȥҲ͹ȥˣ⼸Ҳ˲ˣ˼˰׹
ʱȻҪ׹ȴҲǲų⣬ϸһ۲;ЩԣɱɱҲѡƧĵطԱЩˮֻ¥ŶԣҪôԼֱø˿嵽ǵͷҲɣվ·ʲô£ѵǿĸһͷ˼ҳǰҲ̫ˣĶǿĵö൹ùˣ
ԶԶĽĦгͣãͷ̥գݿ˺Щ꣬ѾõĲӣϷظû͵ǣͷſƼĽͨƽֻҪ̤ʵϸɣֻҪʲô˻ҲܹζһЩ˺öͣɷɭϣҲҪЩ͵ĹҲòͣú󣬹ѡһλãϸϸĹ۲ǰ˵Ҫʲô
Ҫʲô۲һСԱߣͷҲ֪δϴģϵװҲʮֹ죬ʱʱѾҪģϵ˶ֻһ£ȴһƾɵްȫʵʵģôߣס˾񣬽֪һרעĸ֪˵
ó֮ھȻרҲɴźǿĸ֪²δĳԽ˾֮²Ȼų뾫Ҳܹ֪ģ֪ȻܹõһЩϢʱ֪ŹȥҪ֪һ£Щʲô
ԭǸߡƬ֮󣬹óһۣ˿˱ʮƽ֮ȴڷĸ֪Ҳܹ׼ȷĸ֪һЩϢʱٿλãһѾˣ̹˾ŵһӹ˾ȴǳе˾ɳǸĽĲǨԼҵ׬˸ֻÿһǮǺڵġ
ţѧУǸʲôĹӵԺո׾ŵܣѧУȻ͵ѧУͬѧнǶĹ֮ĴţʱһӣȻ뵽Ժա˵ŹҲİŻǼţֻ˾ʱѾ֪
ʱ˾ֻһطɵĹ˾ӪĿζ֮Щ֮࣬ںҲĺõģЩЩҵ˾Ǯ֮󣬹˾ûǮ
˰ս׼ɹ涨ͨľףΪ˴ףɴƽײ㣬ΪʱвٺϴڳЦôǮԼã컨ƵһҲǻ갡Դ¿˲Ž׻ĳƱ
ԺոͨΪ׶ȹʸԴƽײ㣬ʵϣǮЩ࣬ȴǻֵݣȻӦӰܹӴΪ磬Ϊƽǻڵң棬ҪЩͰһͷ˹ݣҲͬײʿȻʹôȥǮȻջȻ׬ȡࡣ
˾һչԺո׵ҲվʮķչѾһҼŹ˾һڰӰޱȾ޴Ȼ漰ķ棬˵ʡһЩԱЩӰ޹Ժ˸Ĺӵͷ
ңľӪʮҲ֪ŷɵĲ˶ˣǨﲻ֪ˣһЩߣǵı֮亦ֻǴҶƽǲȻһЩ֮Ҫһ£λɾһˡ
²²һеԵɣ䲻ƽ̫֮࣬ҲĹֻ࣬ͨҪǵϣͨǲʵģҾʣҲûǸһ߱ЩСͨʲô͵͵ĵģ㰵ǿԣӲӲͨԸˣҪÿγԽĽס
ʱǻӺȻƺͨʲôԭŭҲƽϢĸӦҲ֮ʧգգ۾΢΢̾ϢιȻǰˡ͵ǰʱﳵ硣ûмչȥ漴Ҫﳵˡ
˵Ҫɱܣһץס׼ߣȻԶһĺæعͷһȴ岻ԶתһˣΪ׵˲סָкŵһͲʲô·ŵĴ֮
ºΪʲôҡ徹ʶͣסĿһĻŭȣΪºǰеĽŲȻһͣһ˿漴üᶨҧ˵գȰ㻹־ܰɡ
־ܰζĿº־ܣԭƴɱ֮ģֻеȴ֮ʣͨˣƺδֵزЩ·׼ȥµãºʶѣ֪׼ִɱŵܲãҲźͷŭλѴʱȻǽһȺץ
Ȱ־ܣմĴɱѾ˴ɱ֮ģǴ˿ǱãŵλŹζᰲ뷽跨ҪŪŸģԭһʱºĳȴǳ׶ͣ˾ºСˣ
͵£ӻóһ״北北ҿºĴͷĿĿ죬֪ǹ״ǸʲôΪԭʼһҩȻԭʼǱһ若ϣǾҪǹӾʹ¶ܡ
ǽͷḻһȫɢº뵽պֹ׼˵Ϊ˸аգȴԼһ北ʱԭΪŵ׼ɱֱӾϡ䡣͵Ļ北ҩ凉ɳӺӿ
бһºֱӱһǹɸӣһǹѾ˲һҲסҪȷʱϵӡ漴ɢҲױ¶ʱ޿̶Ҫܵĥ΢΢һǵͬһƮɢ䵽У漴պãĺ
ɱˡʱ͵һУ漴һСңɢӣЩǶһǹɱˣ漴ʹǰ塣ֻܴһȥץʱ֪֮УϢǰŨ˿̣Ѿ˾·޻ͷᣬʲôҲûˣ֮£־


 
һȺʮճȥְ˽ŵľҪ׼ƷղȻһЦȺµ߹ɱ£ɱǣʮȥ汳ҲնֻܴһѾſյ北͵ĽֻϾΧһȦ״һְֻʲôϡ
ըҩΧȥĴͷĿ屾ܾԱһˣ¾ûôˣչЦһûܣȺгȥ͵һأѪΪķɽΧʮֳ˴ͷĿȻһ⣬ȫڱըΧ֮ڡ
ըͳȥ֮󣬷ԲʮڣѪһأԭѰĽֵ˿Ȼһжˡ˵ո꣬һǾŸաºڣ߸֣ģǿⱬը˹ֻǿ»м޷ˡָˣҪջʲôȲ֣ʲôջĹʵЩֵǶ֡
̥⿪ͷԿײĦгϣ˼άͣڸղһ˲ı֮Уҵľ˲˵ڿȻЩȣʹе𺳣˿̻طеĻȴŵһգһº
մδºţºŵɱ֣ԸֱֶܵóˡôһѡЦĸδ̽йȥ֮ǰÿ굽ݷõҲǼģЩأ
ľʮȶ쿴Щȴǹĵ׵һЩ˼Ħгƽ˼ոǾŸ֮ϣڵص㣬һ뿪壬ʧȥǻۣã״̬ƺֻһһЯϢľ壬أתݣϸ֮£֪Ϊʱո⼸궼֮ѡƷʼΪϳˡ
Ÿϳ˵Ĺ꣬ͻɳԽԵĽҲ֪ʱӵأɳԽԵĽǳԽձеĳԽǲ׸ԣͬΪͨ˾߱һЩͨһȫµĳԽͨϧõǾžֻǴµĽ˹ȴδϸ˵̫࣬ʲôǾֻй֮ſ֪
뵽ﳵٶ΢΢ӿ죬֮Ѿص˼УͣãֽãȻվ˹ǰȫת˾ԺӣһɺԵڣֻͨҪעţ¿Ժ﷢ʲôҲȻĺԵ֮ǰһֱڹϣϾ̫ˣкڱΣ˺ע⵽
һУɵĹ꽻˹ŸһŹͱɽ֮Уֱĸϵȥܿ죬ĸ֮չʵĸ룬ŲƣһԹϴǵĴҲԽƬ̣ǾѾ׷ֽ⣬Ϊˡ
Ϊˣʵһ棬˵ϵһб䶯ǿᣬ֪ԼЩûκ𣬹ս뵽״̬嶼оһ֡ĸоֽ֪׶ΣܹɵĹѾﵽ˶㣬뵽һԽְڳԽ֮ǰﵽġ͡״̬
ԽԵɱҪʼˡ˽ıһǼΣһѾҪֻҪɣͲǷˡ͵ĸоԽԽǿңܵ΢΢ͣһͣһʼ༫ΪҲңǽţȻһһнڲž޴ı仯
ˣˣ·һйڲŵؿִľı仯ȴҲõ֮ϣʵ̬û˿ĸı䣬ı仯δʽ˿ࡣ
ࡱԽԽ죬ľڲı仯ҲԽǾңÿһľڲı仯ʹΪӾ磬ٶҲԽԽ죬ڣࡱֹͣľڲı仯Ҳͣϣԭû˿ı仯ǹȴ֪ıѾһȫµĲ档
ӦѾ߱λĳԽˡ֮̽ҵϢⳬԽߵײױ仯̤㳬Խ棬Խ߾ͿɻõȵʿͬĽײ㣬ҲӦŲͬʿסнס߽סʦסʦףӦʿеȡ
ԽߵÿһַСλͬλõ𲢲ֻǳԽĲ࣬λÿһ׶д࣬Խϣ׼֮ĲԽһ׵ĳԽ߸ְҵڲͬСȵĸʵǿʦ׳Խߣ֮̽ҵ̹һ˾Ϳī칤Խ칤Ƽϵһ֧Ӵ󽢶ӣȲֺֹ࣬ǰ򱶡
ϣֳ̧ԺһָûΪʵʣὫԺһʯֱֶ̧е˿ⲻԽ֮߾·ߵĳԽ߾߱ԵֻǶԳԽַŵã΢ԣͲľ񣬿ʼ״ȫµͨЩϢǿԻõ
ʵתһ׵һףǳɣӵʵ̬ʵ̬ǴʱֲͥԺе̬һʵĴһ̬̬ǹǰ֮ʱ̽һ̬
ڹҪƶλõʱ򣬿ԽתΪ̬ƶһתΪ̬ԴгȡɳҪһȻɻǳɳȴǻԴֹֻͣٴתΪʵ֮ڴ֮ϣſٴξ߱
̫ˣͲ֪ҵӣҪƻҲǿתΪ״̬ݣ״̬ƶʵƶҪٵĶࡣ֪ͨĴڣ֪ڴʱͲˣҪǣܹʹõҲһ߱ġ
áֱתͨԭʵʴڵ˲Ϣ仯Ϊޣʧ磬һʱֱоԼ·ѳʵάռ棬ǴһȫµģԭʱչȫµĽ棬еһоʵƺûκβͬ߶ֽȫûУжȫǾЩϰߣ΢Ӧһ£Ҳ
ž壬ͼʵʵ磬Ժʯ˸ϾάչĽ棬ά滹ЩϵֻʯʱȻʲôҲûȴܸܵ΢΢͸Уõ̬ʵδȫϾϵʽάӦҲܹӳ䲿ϣҲֻ⻹ܹ֪λõС
ʯ֮󣬹һֱӾȥȻĳȥʮڵжʱ̶Ŵʯ͸УƶĶ࣬ƶٶȺСܲ࣬Խ£͸ԽǿǱڵ£Ȼ뵽ڵ½ԼתΪʵ壬Ļ֮תΪתΪʵأ£ǽתҲǺϲа


 ȫ
ʵתǿ󰡣֮̽ЩͨԽõ֪ǿȥˡ
Դжݳܵ޵ϲãͨһ˿ȴǾ߱ǿ
ͨ볬ԽߵĲ֮󣬼ֱ󣬶Ų׾ѹЩʦǿ߿Ժ֮Уһ˾Ϳ̹ǿĽӡ
棬δͽ̬̬ԣֻ̬֮һж֮ġ
ͣȻзģڵķս״£ͣ״̬Сʱû⣬ȶԣʵռлĲǴ󻧡
̬ڿежڿжܵ͸мΪڴغʯ֮мֱԺԲƣƶֱǺһ
ƶʽˣָŽײԷĸоײ˷һ
ƶҲͬһѸ٣һӼԴﵽʮףպǿˣٶȿ»ֹڴˣҿԲǾ½أڿж
⣬һΪȤ£̬£ƺѰ״̬ʽҪһƺûˡ
ʵ̫ˡԲת˼÷ʽֱӸϵһʯͷûУȻЯʯͷƶ
ڽӽǽڵ˲䣬͵Ľʯͷ黯ʵʯͷ˲תǽϾͷһʯͷЯȫ͸ƶĹԴǽϣԭʵǽھȻʯͷһС
ʯͷõǻ˵ãڽǶͨûиӳԽǿ
ٸӳԽǿƻɱ¸Ǿˣһ״̬ӳԽֱӽһذ׻ըڶԷ黯ʵҲǺֲܿ顣
״̬˳Ļϲʵתֻǹ׸һͨǻͨأɸڴ
ͨȴǼΪҲһɲ䣬ǿԽǿǿȼԽߣӳЧҲֽʽ
䣿漴鵽ĵڶͨȻ䣬ԭɵĹ䱾Яļ䶼Ϊȡãǿ͸ֱӶȡĶԷļ䡣
ʵ̫ˣԽߣһгԽ֪ʶΪȡĳߵȵĲѧʿҼҲԻȡѧʿһѧ
͸俴޵ǰȻֱӸȴһ֮
ռ䡣ռոʱǹĽףĿռУԱʱ䡣
⣬ĳϵ֮ڣͬڣΪĵķҲͣռУҲչԴǣгɳ
ʵþͨǴһʵתĻþԵ˽йƺδԽǰõǸĽס
ͬþԭľҲֻԸһ־ͨˣһ¶Է˼ѡֻһЩ߱ǻ۵СҲǽ
ʵþڱþԻڻþ֪ܵһУþĳԽȫԽ֮Ϊʵ
˷Դͨʵ̫ǿˣһλɳʦףǻ
Խߵ˽ⶼ֮̽Һ͸ĸרд̽ռǣĳԽͬףûĸǿġ
ǹҵʵ̫ˣڣҶȻܹʵҵ롣̾һȫı֮
ˣȻõзţûǿı֮Ҳǰ״ĳһЩԽҲ߱
˵ԴǺڰʦоĳνʦҲǺڰĳԽߣҪ֪ⳬԽȻͨǿ࣬Ҳ޾ֻǱȳ˻øЩ
ȼԽߵĳԽߣǻҲܹ̤ʦ粢ͻƵĳԽߣԽʱĻӵвʣǲܣµĳԽߣʦĳԽ伫ޡ
ܹͨԽߵĻƪгɵľͲ࣬Խ߻ƪܹ֮ΪԽߵҲһԽһױһѶȴ󣬶Խ߸Ҳޣܹɾʦ粢ճԽĳԽԽȡһ
֮£ǵĺڰ֮꣬ʦϡ٣ܹﵽμûеģв£ʦǲòһЩ֮
ʦǹ۲쵽ľʱԶȳҪõĶ࣬Щľǧഺʢһ㣬ʦʼоⱳĸԴ
оûнİزǵͼԽ߿ԽӴģĳλʦȴǽоľӣľķһҲԿʼ
ʱֻľĳߣʦҲ˸õʱ׷ߵ;硣
ȷľݻ̶ľΪԼı֮Ϊ֮˷ǺֹбڣɻñһЩ
һֱ֣Ӵʹ˺˿ʼʶѡľ˷۷֮ʱѾǽľԼ׷߾Уӵб֮ľͿԻԽ׷һС
ò˵ܹõֲˣǵһ˵֮ûһǿıҲֻǿԱȳ˻ĳõĶ࣬˶ѣùֻҪǿȥȻԻԽĶ
һһԣֳùԭıһľʵת֮󣬿ƶ£һǿս塣
˵ףһԴԹҪǿĶ࣬һгԣͣĳԾ͵Ϊֹˡ
ôµõϸ˼ЩθЧãһʱᣬܹ뵽ľѾ뵽ˣ뵽Ҳ벻
⣬ʱδ볬Խߵ磬ڳԽߵ絽βȱʵսľ飬ЩǵԻõġ
ʱ⼸ǼżҲ˼Խ÷һŷΪǽһŷΪ۷
ڹδ֮ǰŷЩڴģôڿֱʲôǵķǽʵת֪ȥˣ֮ʱҪ취Ϊӣ۷ʵþûñȡ
ҲòϣȥˣʮԪ鼮൱ǧͭԪƽѾµĹ룬ƺ󣬵õ֮̽ȥǾǿǮġ


 
֮̽ǽʮʱ̽ЭὨһվ
ܹվ߶֮̽ˣǲܵõ˺ŵģƹܹУľǸĸ˺š
̽ߵļͥĿȾ֮£СͶ̽ߵԼһжΪȤĸ⣬չ֪ȤԾͽǵ˺Ź
ƽÿһ񣬸ĸὫзһжϸ¼д֮̽ҵ˽˿ռ
Сʱ򣬹ϲڵǰĸרд̽ռǣЩռǣ͸оУ͸ĸһֱһһ顣
ЩռзһУɱʲô¶Ķ࣬̽ռǾĳ󣬶Ҳɴ˽ೣ˲ܽӴĶЩռǣҲĸΪĲƲڹԶĴʽǮҪĶࡣ
תۼ䣬ĸȥѾ˰Ҳʮְ꣬꣬裬ǻڣھͳΪԽߣһܸ˰ɣϧǲܿһĻ
¼˸׵˺ţ겻ϵ̽ռǣ꣬Ըĸȥ֮֮̽ҵĵһ¾ǷԽЩռǡ
䲻ϵ̽ռǣԶͣǰĸеһ֮ǰ
ƪռиĸд̤㳬Խڶ֮ңңڣڴ̽գÿһζǳΣδСʱվãѾЩ룬һ֮̽ͻصϼңȻ͹һú
Խ߶Ѿӵеĵȵʿڵ̽˳ľ޶Ʋǳ֮̽⣬Լǵĺĳ֮ǵ칤ԺΪоԱӵһ棬ָߵĹҲ֮Ÿõĳ·
ϧռ֮ǻžһʱ䣬漴Ϳʼһ̽գһ̽չһ̽գҲ̽ˡ
úתһ̽Эߵĵ鱨棬ĸĸһ̽ѳˣһѳѵĻвǴ̽ͨе̽ˣڳԽĿͲ̽ЭҲһξ޴Ĵ
ݱ浽֮漴ʦǰΪ˸ĸŲתԴˣϾֻǹһˡ
ʱѾõ˴УѾʼոҲͲ£͵࣬ȻģȴûдԼһʱ˵Ҳʣ˶
Сĸ⣬˺СʱڸѼһΣѾ˶һλչ˼ꡣ
˹ȥ֮һ˹ģʱ𣬹һɳڣҲв˾Сһһʾ޴ļҲߡ
ʱѾ˴Ȼ߳ԽԾϵĸӦȴҲ㹻ǲ˵
ԹԸ񣬵ˮ֮ҿӿȪ౨ĸǵͷϣǾʮɲֱʮ겻ľӣлҪݺݽԷһȵСˡ
ΪĴڣĹһг֮ǰȷ֮ˣͨҲҫ
ҫĹԵȻס֮߱˶ͨ˶֣Ͼ鲻ʱˣһæֲǷ˵ū
ĸ߱ԽӰ죬ǾԻһʱ䱻𣬹ֵʱͿһ㡣
ͺЩδΥһһԼӵЩʧΪϡ
мͼԶԸ˸ֱӶ˽оҲֱ߱ԾöԷֱӸ棬ƾǵ⣬Ҫһ׷飬ƾ賬Խһܹ鵽ϡ
ôӸˣһϵҰҧˣһɾ䣬ĳֻЩϣúܵĥȱڣֻЩС¼ҲǼΪ򵥡
දﲻ߱˵ǻۣ˵ԶѶȲԳԸͨ˾ѾǼΪ򵥵飬һˣڶ˼û˲аˡ
ȻºҲжԷٱ˵аˣĿҪһڣԣҪԵ¹ͷԽ߼ͥô϶ЩŹģСýӵջ̫󰡡
лܶ˶һڣһ˵Ӳ׳Ѭ֮£ǻܸɳһ仰֪Щб½ɱ⣬ʱĲ㣬֧»ʲôҲó
ߥ޹ȫ飬ֻǹȫܹసǲйԼúը˹˼аˣԷǳԽߣ
Ǹɵ϶֪߼Ǽ˼ҼҳĽ۸δˣϻЩаԣȫмɵҲҹ룬ֻ˸аԵǹܲˣҲΪС¶ġ
Է󹫹ȫ޹ֵĺܴʱҲܽһһҲǲ֮ż
ºҲ಻ĴԣùһӣֻȺԴһģҲַ֪ɵ˻Ȼ˳˶ĵĲУȻҪԸ
ֻҪԸǮǾͲʲô߼ҸǮɵͳôպǲթĸһӱһȺѪҧסɱ顣
λɵ£ҹԸȥʱɾͲ˵ˣ˳ʱ֮Ҫһ¾
Ⱥ˹ĳĴԿɶѧУ˲СӰ죬ȻôںǲˬѧУѧηͺ񿴵һ
ѧУûһѣʲôԸ죬ΪҪΪߵˣӹѹûһκ˷С
δҲЩ˲κνϣȡԽ֮˼
һУνĹ֮δǰ;Σܹ쵽ǸĵλǲһӶδܹﵽʿ
ʿ𲽣ΪԽߣͨעϵˣˣһУһͬѧʦҲֻڱҪԵԵĽ
ռǵĿ¼Щһڹйһ飬漴ٶ룬ȥѾȥҲɸı䣬ٱҲã̤ʵڡ
㿪֮̽ңԸ׵˺Ž뽻ȻƵż£ƬϴȥдĴ½ܣȻó״̬
׼ۡǽʮŽԪҲǵȼһǧԪֻʮͭԪͨƽƽ롣
Խ÷ɲѰƷ۸񰺹Ҳĸ̽߶ȱôǮǽԹô󣬵Ϊһֱַսķԣೡ϶õġһڼһٽԪ
ֻʮԪ֪ҽһҳмŴǽĹֵܹۣٱ֪Ѫ
ȥкٺٵЦţȻֽ۷ȥͬļ۸۷ҲһķõúãҲǼΪô
żܣ漴׼˽ҳ棬׼ȥ֮̽ҵһЩ
̽ȻὫԼĺľŵվϸĶҲɸѡõ֪ʶһЩõ±Ϊշ״̬ҲԸȥġô죿
żȥãȻһڼȫվϽڣӰԼ飬ɻֳ֮ϡ
ֳ֮ҵ֮ӰԼ飬ԼΪHZ4556454540ԷѾԼϵĹ涨ʣȡĻӦ
ʱʣȡĻӦԼ˫ǩϣԼıϽǺģΥԼԼϿдĺϸ˭
̹̫һΪ׹аʮλ񣬵ȼһףȴᴩķ档
Ǳ̹꣬Ȼδȫ룬л򣬵ӰȴѾʼǵС
ֳ֮챣еҵԼһȴԸ߼Լͨòģͨ£ҲֻЩ໥֮佻ף˫Ǻε²ŻỨǩԼ
һڼۺβӦȷԼѾ׼ȥһˣ˳ȥҵ
ȥֻҪʾԼţֳ֮ļ˾ֱͨӽƷԽռ䴫͵Էڵ
ڵ죬ԷܾԶǲͬϵһ쵽һЩ߼ְˡ


 ռ
˵ڰ֮ǰī칤֮ѧоĶǸֻ볬ԽĸȡõĳɹΪ
ǰīҵʦīԾǿλΪ̹ʮλo֮һ칤ְڰʮλеȼŵļΪǰ
ī칤ｫ·ߵֽ֮ĿתƵȫµķǾоձɣѰ칤ѧռ֮ҲͨҲܹӴͨһַʽĹɡ
ͨҲõԽһ·ߵת䣬չīҵĵ·īƾ·Ѿʼ̫һȰλĵھλ
췢չĿƼī칤Ƽռǵǣ̹ˡ
ռĿƼȷʮͨȥֻǿԽ߲ſ飬绰ɻ֮࣬ǵȴԣչ̶Ȼߡ
ƹõлĴͣڵĿƼԻޱȵңԶ
Щoǹͬٹ̹ͨϵǿ֮ڵĿƼչ̶ȶԣǲ顣
ԼҲ׼ȥһˣͻ˳·
̹֮£г˶ҪҲǳ֮ǰȥصȷȷ
ѾҪʮǷ䣬ȴҲǱȷˣڰʮλУѡһҪΪ
ȷͬʱһ£ǾгԽߵȡԽߵ֤
ǵ֤ͿɸʵȻʿĵȾλͬʱò̽յʸ
ʮԪٽԪֱǼֵٱ׵ҳرյޱȳ졣
Щֿʼ֮̽վϼ¼ĸϢ֮̽վϢƵʲ죬Ҳֻƪ¡
һƪλ̽ȥμǣһƪһλ¼̽еĲд£ǰ˽ôֵ
ɳ̫һߣʲôΪŵԽͱ񣿡ڵһƪμϿ˼صһЩȤ£żȻע⵽һ
ŵԽô漴˼ԽĹ˼֮¾Ȼܹһ𣬶һ޿ɱ粵ʵһף漴ͲٹעûµϢҲ׼ε½ˡ
һ½𣬳˸˺ţƺĸҲһ˺ţΪһЩ鹴˻䡣
Ȼ˼Ҫĸ׵˺ŵĿռЩʲô˺ǴδȥΪ̽ռǶǼ¼ڸ׵˺ϡĸ׵˺ʲô
ΪãҲЩǲȻѾˣ漴ù
бյĹϢԹģȴҲԲԼϢֱһܿͽһļԺ˳
ԭҪ˺ź룬͵һ뵽ȴǺǿֹ֮Ŀף
еһжд뵽ȥֻҪ½鷭һ飬Ҫϸϵ֪ʶֻҪ۾Ȼᱻ¼뵽ȥ
ȻùҳɱȹĿҪ棬֮⣬֮顣
Լ˺ź뷭ҳֱĸ׵˺ź룬֮󣬹ʧ
˺żǿհ״̬ûʹùܿ죬עϴε¼ʱϣһһ
ʲôʮʮգôܣ̽Эı游ĸһ̽ʣʵʱǹʮգмʮ찡
νָǱ̹򳹵ϵΪԳҫʱΪȷ
̹֮򲻲ͳһȴԭ򣬺ܼ򵥣̹ÿһĴСͬתٲһһʱ䳤ҲǲһʱǲͳһԻÿһԼ
õľǹʱǹʮ¶ʮաȻÿһԼܵ˵иͳһı׼ʱ䣬ΪտԶԸʱлġ
ʮ죿Ҹĸĵʮ˵½˺ţĸ֮̽ҵ˺ѵ֮⻹֪ɡ
ôܣһհ׵˺ţʲô֮󣬾Ҳûе½
ϴε½ʱĬȻҵص⼸ʲôҲûеĿհ׿ռ䣬ͼʲôվ˽˿ռʲôҲûУҲκοչ˼άĶ
ǹˡҵ˽˿ռ䣬зЩʲôֻĸ֮̽һõĶһ˺ţǾǸ׵˺š
ĸ׵˺žĿһ΢΢ۣ˼еĿܣ֮̽ҵ˺ŶѰվ˺š
д˺֮̽ҿ֪ϢҲԽ߽һЩƷĽף˺̽ڻֳǹҹģ˵ǲˡ
˺Ϊ֪ĸ˺ţ֮⣬Ͳ֪
£ĸĵʮ쾹Ȼ˵½ĸ׵˺ţûκ顣
ĸ׵˺λᱻֻ֪˵һհ׵˺ŸкãΪֻǰ½һξ޵½¼
ĿǸûˣ½߻ĸױˣȴ̽Эĵ鱨Υ
᲻кڿͻȡĸ׵˺أڿ;˵ڵϺǿĴڣȻûгԽǿŶ˽⣬ڵܡ
һпֹһڿȣĳڿС˵ͬѧصĺڿͳء
ȻΪܣҺڵ֮̽ڹͷǿǽԼڵ˰
֮̽ҵı̽ЭᣬԽ߾ۼ֯վѰվϾ߱o֤ĳԽʶ˺֪˺Ҳ޷½ġ
뵱ʹøĸ˺ŻǷһЩأվרǩ˺ŵĹԼ
Ŀ˼ţԴ߹һܣ漴һһ񶨡Ϣ̫ˣ̫࣬˼Ҳ벻ʲô
˼һᣬüͷ漴룬˽˿ռĵ½ȴѹͷպлᣬҪ취һġ
ʱô죿գۼʮһˣ˿ʱ䣬ȴ㼸³˼ʱѾʮһ㣬첻ĩҪϵѧУϿΣҪȥµĻ٣ʱϢˡ
ٹһʱѧ󿼣֮ɵɶˣ⣬ҵĳɼӦܹϸߵѧɡ
֮ѧһؼԹؿڣǾǸߵѧѧԣ⿼ԼѣܹϵҲǰһʶϷǧľš
Ѷ󣬿ֻ֮Ҫѧϰ죬Ըߵѧ˳ҵǿͿֱӻùݡ
׼ɹ涨ƽǹҵĻʯƽһȨ񣬶ǹҵɣйһȨ֮⣬ֶһ䣬Բ뵽Ĺ
ֻһ仰ͽƽ빫˿ζʲôͲԶˣͨƽһŬֻΪ˻ȡһݡ
뵱żҲԼӵгԽĻǾֻڶ·ȻѾ߱ԽߵѧȴҲǲҵһЩͷϴ˸裬Ȼܿ硣


 ͨ
糿ӵʱ򣬹׼ʱȻڴϼ˼飬Ĺȡ䣬ҪҳһЩõĶ
Ще֪ʶֻǸϿ⣬ҪʱȡǲĶͨͿתΪУתЧȴǼΪˡ
һֱ룬Žһ̣ϰˣ֮ûʲôҪ£ڴ˼Ż
𴲡ˢϴЩ򿪱һտҲɶûУֵЩҲǲڼҳˣҸԶһҷݣζ뵽ʳָ򶯡
ߵ֮ǰϸʰԼͷΪ񣬶ʱʮ⣬һʮע֮ˡ
Ҫ֪˽ӴĵһӡΪҪиõȻܹΪӡӷ֣ƺһòϣòõϣȴǸϰߣõϰ߿ܹɾ˳ɹһ
֮̽ңܹӴձ֪飬޼ϵģһδкôôȺΪȺ
һߵԼͬһȺУЩתΪǳԽ֮ǿѧУαӰ죬ǲ˭
ϴһ˵ζȻ󲿷˾ȺЩ˵ļƣһЩܸоָ߰
򿪴ţԺ￪ĦгĦг¶廳֮ɫĦʮϾɣǰȴҲƳҲѵһ
⳵Ǹĸ͸ģϧ˷ǣȴҲǲڣҲȻǮȴǳٳٲϻסͻԭڵң͸ĸδȥ֮ǰûʲô仯
ʱ֮̽ĸ׿ռĵ½ɻָͷĦгǰ
ұȻҪȥպºлصĻᣬҸŵΪӺһУЩҲް
ʱһֻ𣬹ĵʱ˭绰ĸѾȥѧУҲϤѣ绰Ҳõ
ѵѧУʦóֻһ¶֮ɫɰֻֻдǸ
ȰһΣֻҪһǧԪˣҲ׷ôҪһֵǿɾͲˡ
겻ɢ΢΢ۣЦǶȺС˵ĵ˼ˡ
ȺһͺһȺӣɰ˺ÿ춼ǰ˵Ļεʱ̶Ѫ꣬ʵ˷ģǲ֪ǵĳѹһĲֵὫԼȥ
ҷѧ֮Ҳ뿪УȻ겻ɢǿɾͲҪˡıţϻ浱ۣȲèô
ƽһλᣬ㣬ȫϵҼſڸҹ򣬾ͲҪҲˡ
˵ţ֮һϢУħһǱ߳ûлʮ󣬹绰ǱߵСڵĹ֪񣬾һֲ©ȡ
绰һˣƽڼ绰ҵĿˣһ绰
ϣһ齫ƣǴһͨ齫ҲһζԸЩǼҵ
ֱ֣ս˲ͷʵô£ʲô£Щôܽɱⲻɣδ𸴵ģ
ǿƽϢеĿ־壬ղɭѼǹɴıֱ䵽У˵
Ϲһ룬ǵһθܵɱ䣬ֱҪùġ
ǰǲȷûЩаԵ˶ڣΪҲܽȫɱ⣬Ͼɾ޴Ӱ죬ҲԲ¡
Ǹղ仰ȴ·ֱһһͨοס
ǲҪȥҹ˺òãɱġƽ㵨Ӷˣֻһ仰ܵƵܡ
ҲͰˣȻ󾹲ķԼֱҵһʱ嶼ʧȥ˿ƣһ漴һŵĳζС㶼ʧȥ˿ƶơ
Ҳδ뵽Լ򵥵һ仰ͲЧųļ˹һܵ񣬵ǲ֪˴С㶼ʧˡ
һǸԸ޵Խվ䲻Ȼʹе棬Ҳѹֻ龰
޵ϲ˵ʲôôˣǿǷһƨɶծǵòǮǿɾ군ˡ
͵¸Ǵ¥Ļǿϸھ͸ǽ͵ȥ̵ģϸôаԣͳ⣬ҾͲͲɵġ
ֻҪɵģȻܸһ˵ʱֻҪӮˣĸһĲƲͿȫˡ
ҿҸŲλʦ֪жʮԪʮԪһӶ׬Ǯ
ǱǮծֻС˼ǴһˣóһֽԪҲܳΪ񣬳ΪʿʣµǮɶɣһӶ갡ʱҪʲôûС
ҲģѾڵˣңԶ˵Ļǳ˵һ㲻飬ûдͲ
ΪԶӵĻƽ԰Щǰľ棬Զ˵ҲʵòǮ͵ǸҲȥˣЩʡ
ʲôԹ˵ˣͨȻаˣӰ컹ô᲻
ǿ֯ٶˣʱһΧڼ֮£Իģڵойİ
һΣȻӲвǣǾ͸ˣһԪǻüãʱҪ˵Ǯסˣа˿Ҫ㳡ȥġ
Զ˵𣿡ƽЩţԶ˻֣˵ӲǽٺЩʱȥЩʲôԽߵŮʲôǶͨƽֻҪб£һ
΢΢۾Ὣ绰£ȴźݻĻᶼˣ鵽̶ֳȣѾԶԶԤϡ
ԭֻΪһЩѬģȴ벻Щ˺滹һֻ֡
ȤȤҹǲȥʲôˣȴҲң׼뿪УȻҪ棬Ҿһδġ


ڰ ǰ
ڵ绰Ļ䲻࣬ǻȴ͸ЩϢ뵽˺ܶණ
Ӱ죬ͨѬҲԼûҪǮҲǣ
ȺƫƫͺܴԿˣЩͨ˸ͽӴĵ֪ģ
֪ҲҶǴɱ䣬֪ʲô³
һؼԵֳںԶУԹ˵ˣԹӣԹ˭УΪԹӵֻһǾװԺͬѧҲλ˾δļ̳ˡ
ټ룬Щ˵ĹЩɱ֣Ϊƴһؼ֡ծȻ˾ķ緶
˾ǻڵҵģڼҴҵҲ壬о仰˵ĺãĲ˳ʺǾʮ
ܿͽͨˣһˣԺΪʲôҪ˶ֻ֣ʲôطԺգֵôĵĶԸԺҲҲûǮˣҾǽŪˣǮܵô
ûеôΪʮֵ͵רѧУ飬ǸͽɫҴͣרĿѧǵ˭
ԺҲûκĳͻĳͻûУҪԸҪиԵɰɣֱĪĪȻ˶֣ԹӣսѾʼˣҲԲ֡
ʦ𣬲˼ˣǹģҽЩҪʦ٣׼ȵѧУʦ٣Щ
Ѿϰˣҵʵʦôһῼõģллʦټ
ϵ绰׼ȥѧУֱȥˣȷᶨԽͻ˳ȺµķЩԼҪʯͷҲ޷ֻܺúдһˡ
ԭøĸĹȥЩƣδЩˬЩӲҪˣҲֲºˣνºȻȥɱǣǿɱʹ죬ɱʹȴǽԼݽȥȴǲֵ
׼ĦУȻµõһĦУֱӻΪ״̬ɹȥ
Ħͣã΢ʰһ£Ȼ˲ʧͥԺУȴѾΪ״̬һʽЩûĽ档
ˡһ·ȻƯû̫Уƶȫ˲ϢѾƯա
ʵ֮䣬ƮȻգһʱֻ֮ﶼȥãкƴ棬޾λ棬ҹˣҵĽкţȴûκ˿
ٵķţʵĽʵüߵȻǵײȱ
߾գأµķͬӣԶĺ·ϵĳһӲϣĿȻӴΰĽȥ
ĽǺһķӲͬӶϣԶԶȥ˵һоǴУûм㼸ģÿһһ㣬Ͼ飬˭ɾͷأ
һĽһȻȱߵĴ¥ҪߣҪ֪Ǵ¥жʮ㰡һ¥ȶʮ¥ζʲô
ԶԶȥһɸߴΡ֮Уֻһɺƴޱߵ⾳˾ԼޱС̲סڵ͵ԶԶؿ
߿շУٶȼ죬ܿ͵ǰĹ㳡ѾӽķΧ֮ǰ˸Ƨĵط¶Ρ
oǰӦǫԲŪԽʶһ㣬ǰܶΣȻֻԶԶؿţܽ룬ʵϣûʲô£ܹͨĻһֻһΣǾǳ֮ǰȷ
ˣʲô鲻ҪôΪʲôͺһЩʲôڽô
𰸵ȻǷ񶨵ģұȻ˸㣬˵һαͲ߱ͨڵֻαŻЩģ̹ɶҪһס
ڣһֻҪһνǾȷʮλѡһλΪOK
Ȼ䷢һֲᣬָ鿿ԴֻҪܹҲ뵽֮
Ժһˣֲָ㰮ָͽܣܾκǿȣ򵥡
ֲɮͼ˾ûôĶһȴֵע⣬̹һڳʱ򶼱ȷǲΥɡ
λţʲô԰𣿡ԶԶģиʮɮ˹º͵ӭ˹
ǵֹ̬йѵ˵Ͷܹһ崺֮УɮǶѧδϸߵѧֻѡѧѧԺѧԺѧԺбҵſɵ
Ҫ崺ĻӭλȴҲǼߵģǸճΪɮˣҲӵйݣڽѧԺ̶Ⱥ͸ߵѧһģԷҪһģ⻹Ҫܹͨ춨־ѧ֮˷¼롣
ɮߣְҵΪ̷֮ɮ£ǵְҵڸص̷˼ĴߣЭ߽й
Ϊɮ֮һЭΪͬʱչ͸·صҵڳΪԽߣΪڵеĴߡ
˵ԽߵĳɾѶȱְҵҳԽҪףʵҲѣɮȻܹ࣬ɮ߼ɮĻкܹܶ࣬תΪ˾Ŀֻмһ
ֻƿߵߣˡûеһʱ˵飬ǿɮһۣ΢֪ݣһһ֮䣬Ϳϵԡ
ںɮְΪִֻأеɮֻƿߵߡ
һ񣬾ǹͬŷһλoͽ֮ǣǰһͨͽǽӴҲֻѧԺѧǰ˾Ȼǣ˵ҲͨףȻݲһ㡣
ٿȻʮ˧ȴǱãȻһȣڴѧʱЩʿӵܣ°Բ²ݣҲȻ˶ԹĺøС
𸸿Ǳд̽ռҹˣԭˣѹ˳ףǳ˿ɱȣȻǻӰȴ֪Ŵ£ʲô԰ﵽġ
ڱ֪Ǽģĸǵֻ֮̽ǷڵطȴеĴôڱеĴԿмʮ汾ܶ˶֪ġ
ޣǸĸˣҴȴǰȷͬʱɳԽߵļ춨


ھ ȷ
Խ߼춨ɮҲٴԣȴ֪Ե棬۾ҲǺġ
ԹڴԣȴҲ֪һ̳ͨиĸļҵʲôЩʲôˣ֪Ǽ˶ֳƿġ
ⲻʹôɢĸ죬ϴͳΪԽߣݻеɱЩ˵ĺü汾Ϊ෹̸ʡ
ʲôȴǲ֪ģߵǰǿҲᾴԶ֮
ڹļ汾Ҳ࣬ʱȴҵ˵ҪгԽ߼춨ǻһ겻ʮȻѾǳԽߡ
Ŀ´δܹΪԽ߶תΪ˾ɣϲΪѣѡֻƿΪԼ
һλԽ߼ֻƿߵĻ²ܳΪ˾Ҳ㹻һȳΪмɮʱҲվˡ
벻ᣬѾǳԽߡһֱӾͶԹһ񣬾ɮ˾еǣȴҲûΪԽߣȻǼ˾ȷΪֻƿߣڵĵλҲȼ˾ġ
ĵǫˣҿһһѾתѾԶֻҪǰһڶֻƿߵĵ·δĳɾ;Ƿס
̧ˣȴҲǻģԼҵھв֪Լ״̬ȴǿú
ʵҲȷʵԣѾԶһͿ˵ȴٽһԽߵĵ·ѾչˣδȴǷǷʱԷãȻ֪ʱָ㣬ȴҲɽһԵԿġ
Լ˲֪Լ£ǹȴǳԽߣԿһЩ˵ö˵ڵϣɲţ֪ԼȻѾӽԽߵʱһʱҲ޷Ǳͷȣ
ǱǸʧˡ֮漴ѻά˾ܹ֪Ѽ룬ǶȻʮָˣȷ
Ǿ͵ָ·ˡ漴ϣȥһȳǰһޱȸߴĴţŵĸ߶ȴɣӦľ޴
ţʵЩɮοŹţͨ嶼ʯƣǾ˵Ľ˵Ľǿļ˾ԳԽɣ֮
ʼԶۣվڴ֮£ֻԼޱС̤ŵһ˲䣬Ҳ·ܵ磬ߵ
жһɺƵԽĨȥֻȻڣȴͣĴţ˸еְһеĺƴ
ЩѾ󡣡ɮһ·ȥĸֹѾ;˽һСһ
СҲȴ߱ĸ֣еһΪ̫һ˽̻Եİ˸ŲһŵĵΪǬԣ̫һͽȷҲС
̫һ̫һҲȺΪӴĽǹǰڿпǸߴΡ룬ԭԶʱߵ֮ǰǱסˡ
ʵ̫ߴˣķӣֱǾ˵ľĿ⴩ЩеǸָ񣬵̵Ķ̹񻰡
˿̫һУʱıȽ磬лδÿ͵Եðޱȣ֮Уǹɺƴޱߵ۳ʵʡ
ܹܵýĲΣȻҲͬʱĲʽ棬ͬάȰ޷ӦĽ涼ɢ
ߴΡĽƴκһˣǳԽߵﶼ𺳣е
̫һĴţۿľһ޴ãĴ̫һ޹Ե󣬳վˣθߴɣңλĵ΢СһЩվ̨Ҳһס
һɨȥնȻֻ֣ƿߺϣҪѡˡ
֮ѡΪչޣĿʼֻصƿߣҲЩذ꣬ǺλֻƿߵΧ
ѡϢϢأȻҪѡʺԼȷΪͺѡֳ֮һ
̫һԼҵλ¾Ҹſվڵ̨ʮһΪ
Щĵ·ֳ֮졢֮̽ɫoǵᴩڵķ档
ʱޱȼžǴ̫һԼλ֮£һλŽɫۣεĳϥ
ΪһҪȴǳߺȻ۾Ŀɨ˹ڹϣȻǷ˹ΪԽߵʵ
ϡҫ̹˼ĴֻƿŹǰȷ
߿¡΢΢ͷͲģһ񣬾ȴѾû˵ķݡ
֪ҪгԽ߼ֱ˳˵ǰȥȺȷ
ŹȷǰĿеѹȴֲԵѹȡ
ָʾֱߵֻƿߺ¶Ӧżʮţվڽ̿γߵһϣϥ¡
֮ʱδõ˴֮ǰйҳԽҵһȴޱȱ׼
ļ̾ȴʧ̾ƫƫ껹δ꾹ȻܹԽʵԺ֮̾Ϣδѡ̫һѡȴֻƿߺ
ȴά˸ˣʹúٶһλԽߡ漴ɫ΢΢һ䣬ɮŷɮƫƫѡǺ
Ź̹˼ѯ㣬ȷ֮ǰм˾ɮ˵ĳλΰȰ
ڴʱȫ仯ǻʱת֮£·Ǹ߸ϵoԾд޾ϣ˲䣬ƺһͬʡ
ûС漴ȻӦж˻ʵ˻һ΢΢ʧǿϧˡ
Ź̹˼ѯ㣬ȷ֮Ƿĵ󡣡ٴηʣһιĻش˿ԥûУȷ


ʮ Խ߼춨
仰ʶλ̫һĴɫʡ
仰ȷʵζλżʵȻ˺֮֡
ǱɮȰնѡʶȻԽѡȴǲˡ
ҳԽܹԽңһȻҶˡ
ʻͽȷ֮ǰĹؼ仰ڣá
̹ͳµһǻڳ֮ǰİڱȷء
ν꣬ԣڿƼΪչ̶ֳȣʼռ֮ǰʮŮʮģͳһ涨ŮʮΪ㡣
ͽȴųֵɣʮλ̫һڵǵĵ·ᴩһУͽԸԼԸѡһλ
ѡ֮ǰκļ˾ɮջ֮ȰգԴ֤ͽѡɣһҲͬƶԼ겻䡣
֮Ҫڳ֮ǰǴСʼҲҪ֤ͽɣϾСܶʲôأ֮ʱʮ꣬ȻʼȷʱͽԼԸѡ飬ϱĵġ
ھ֮еڽһΣصĽʦҲ֪ѧЩʶѡҪκ˵ĺȰգΪǹϵһĴ£ѡӦoΪǶĪ
Ź뾲ĬʣὫΪȷٴδѾʼڽ̿ѧϰ֪ʶʼ
ڽ̿ΣΪҪһΣҪ־ԹĽǶȽ̹ʮλְΧȻǸڽ̵עµҲɷΪŵڽ̿Ҳǵø߷ֵˣЩޱϤ
Ĺޡ㡢ֻر仯ƿߺҹڴԼ̫һµָ£Ըĵ·Ϊ񡣡
΢΢ģܿ͸ܵԭתޱߴȰ·ֱӻصĸ׵Ļ֮У޾İꡣ
ްݵ͸ģ΢΢ɨһ飬ȻȻ˳ȥֻڹһӡǣǺơ
ƴڣ־ѾһλһλͽԸȫĵ·ԴϢϢת䣬Ϳʵ
ڳԽ߶ԣڷޱ֮¼ֻ࣬һ̣ȴǾԲѡȻĻ·ġ
ҲҳԽ֮˵־ڳԽ߶ԣյʱֻ̣Ҫһ˲ȴǿѡ񳹵
Դ˽˼ȥʥͬڶ࣬ƶԳԽ߶Ҳһ·
ĳԽյʱ̣ѡһ·Թ˿ȻǺļ˾м˾ְ𣬵ְԱУҲǿںļ˾
ڲǣδܻǣϾܹԽʦ磬Խ۷ԵĳԽˣҲδسһܳɾͣ󻹲ҪںĻ
ȷ֮󣬹ɮĴǰɾͱСһΣͺĵб̫һСһҲ롣
̫һ֮⣬λӵԼȴûжģǵصļ˾칫ҵ̫һľ޴ģȴ㹻Ŀռġ
ֺһλΪάļ˾Ϳ󣬲ԽߵѴϿܶϰʮĳԽòҲǸʮ˼Ҳˡ
ȴǿԴԵĲ֪ʵΣά˾ʵҲһ׵ĳԽ߶ѣԶԱǿĶ֮࣬УʵǿҲ޹ϵҪʱ򣬵嫵Ҳ޿ƥС
֮̽Ҽأ̹СطǳԽƼֻΪļԽߣʵǿ󡣡
ǲű꣬Ϊûԭġһ뵽ȴû֮̽Һѧϰά˾̸š
ΪԽߣȴҲάƽʶά̬ʮֲɮҲ΢ЦŽɮӦÿ뿴֪ɮٸλˡ
ѣ΢΢ſĳԽҵΰֻƿΪ֤ϣΪ㷢Ӧƾ֤
ָʾתԽԵΪķʽչ¶⣬Ƭ֮͵ĳ΢΢һѹһѹա
֮Խʵ֮Խ֮ԽȽΪλɵߵĳԽƾ֤Դƾ֤Եͬ׵ʿŹú֮ƾ֤
һתo֮ʱά˾Ҳͬһһǻ·ԼĶԹļ춨
ּ춨ʵǵڼ춨˼ٵġⳬԽ֮Ҫ춨ʵΪձϵ֮ʱЩĻ֮ͽƾһЩħַ볬ԽУɹƭӰ켫Ϊӡ
춨ΪǷĳԽǷԴĶƾĳЩԽԼĵȼ
ϣȻ䷢Ӧļ춨ƾ֤һͼΪ泤һֻһƪҶѿĻ˸ԣǺĳԽƾ֤ϵһƬҶѾǳ׵ĳԽߡ
СԿнӹöԽݵգöգΪϿɵĳ׳ԽߣԴ˳Ϊ̽ߵʸҲӵ̹κһ͵Ͽɵʿݡ
ӹ£ܹܵڲղתԽֿѹȡһ־Ż¹УҲá
ʵ춨õ£ֻҪЯȥİ칫ͿתԼĻԼΪʿԴǵλ׳Խ˳ˡ
ȵʿݣегҲݡɮһһݻֳԼҪУֳ֪Լ
Խߵλһȷɮеıһȣ˵ҲǰȴĳһԼ˾ǣѣУ֮λжжİ칫ҵİ칫ҵֳ࣬漰ԶЩԾڴŻǵŻСɮԹܵ
ɮָǰֳҲŻһƬڸСƬУиΪС湩Żֳ֮ʽ͸߶޶ɴ˿ɼСҲϸ涨ģӦǵĵλ
ֵһǣԼҵĲǻֳļ˾̫һһλλļ˾
ԭط̫Сǵδȫչ̫һʮһλļ˾䲻룬о߱˾ʸֻʮˣоλλļ˾λ˾һλףڼ˾Ҳǻ˾
˾ȱλ̫һĹ԰һУ˾Ȼܹ¼˾ҵ


ʮһ ɽ
һŵʱгһӺƺƵһߺŴаʦĿںţΪƲаʦıн
һȺ٣ٶǼƣж˿ңҲΰԼ֯߷Ƿ֯ףУȻδǰеè֪
һչ˵ΧۣɧңǵΧ۲ѡڶңԶԶؿš
쳤ŲԽĴ̨̽ͷûдڷĸԶԶվĮǵн
ףǲһͷСôҲ˽ȥǼ˵軹үﰡ
ֹڣƬĻ죬ǲŲǳȥģǺԶĴ˴ǮȥģҲңôμ飬ô۸һ¶ҲӺ
󲮣㲻ǹĻᷨԲŲμӵİɣȻǵУеǮû룿
ԱߵСЦָСͷ˵ʲôǹĻᷨЩȥ鷳ˣްСûе裬ʮԪЩǣҪĹͷ
ҵҲʮԪӾǻʮӶѹЩ蹷ô񣬲ĵģֻҪҧһ⣬ʮҲòʮԪԱߵϰһ
ɣҪ˵ʮӣǧӿЩְȥǨǻʾϾΰٹɢȺåôôûأ
СӣˣôûȥɢأɣλΰѲЭ·һβǨһŰӳȥôȻվû˵ֻԶԶؿš
ɢǸȥɢ˵׾ֳֳֳ˻˭Ҳȥ
׾ֳֳֳȻû֣˭֪⼸˭Ǵĸɽͷࡣ
׾ֳǹȫֵľֳֳΰֵľֳֳǳ־ֳʾǹϽΧء
˵ɢǾɢ˵ûɢˣ˵ӣ˼ûоӡ
ûоӣôάͳΣ̫ˣʿǳصģǿļʿǳصģⱻҫİ֤һ㡣
ļʿһˣǧͨǻǹڶãһ˾Ϳȫɱ⣬¾Ľ棬ɢԭǶǽѪɫ֮ϵģͳ¹ҸͺãҪзǷ֮룬ǿǻ˵ġ
ûоţһʵȨĹԱЩִƱĻˣλֳ˵Ź˾ܽãλһȹʡΪɽгܿգǾ˵㡣
Ĵ˵ľλĶӣֻ־ͺţӶҲõģ˼дɽгְѱץҲƴԽԽȴǿ׷ɲ׷ģгֻҪϲ죬ҲͱƲ졣
ôЩûأ칫ʱλֳһ𣬿׾ֳЩǵ
ôûʲôףҳϣǹ϶ЩֶΣˣ˭Ĳףֲǳ֣м򣬺ǺǣҪһҲ䲻ͷϣҲôʿʲôģܹԿôһΣɰ
ǼǮЩ취ͿԵﰡϿףʮԪֻҪһС֣뱲ǣóһ־ǵĶŮҲܹùݣлֳοǹֻˡ
ǰǵĹݲɼ̳УֻǶӵҲϸߵѧֻҪܹõǱǮǺ뱲ôôҲֱӻȡݰ
ֳЦⷬǹ֪ԼģڹΪֻǼ겻ɢ鷳
ֳһ˵ͣиԴ󶨣ЦǷ·ѾǵʤǹʮԪѾ䵽һ
˵ʵֻǸͨƽԶһֶΣ͵ǰڲƫƫǴ̽ռҵĶӣָĸЩ̽ռѣԲȰȥ̽鷳
̽ĽǾϲǵǣϲûϵʲôĸĹѳ棬ǵǹɱֶΡ
ȥ̽ĶĪļΪңбҰһҧģгͳԵҩģмҺĪըģЩǶȥ鲻κν
ԽߵĶȻδǳԽߣǿ϶һЩ߱Խķ֮࣬ô죿
ƺ֮ǹһСĽԼԽȥɾͲˣǾֻ֮ܲһȫµļƲ߳¯ˡ
ƲãаʦƲãаʦٶ˾űߺſںţģƺƵȥ
һ·ܿ͵Ĺ㳡ǵǸŹ֣Ҫ˽ԼڣȻ˼˹
һЩϢͨıߣ̨ļӰҲȥǴ¼ŰڻԴԴϵľۼ֪ɮǼæڲͨһͨľոΪȷ
ȤˣҪӦԣ̶ֳֵȣӰѾܴӦԵĲãԽߵȻҲҪдͷԡ
Цǹδ뿪ոȥ˻ֳԼҵ񡣡ͨǹǰѡ˺δЩˬҲֵĿ鷳
ʵӰܴΪλߵļˣû˵ǻۣ鵽ʲôЩ׵ġ
Ǽͨ˿ԽߵŮΪ¶ֵĲƲҪҧһڣλ¶ȻǳԽߣͨѾ߱˳óصķȻⷴȻŲЩѬĵڣ⵹֮⡣
ԳҫĵطҲ顣
ʱ˾³˴ֻˡôҪô
ͳˣǱͨȥֹƨ飬Ҳ̫ˣοֻҪӰ̫ѹͲᶯá
ӰȷִˣҲò֡Щʵɶ񣬱ҫ˰꾹ȻˣȻǵˣ
˾뵽һ㣬ȴޱŭǿõô
˾Դһ˲תǧͷϣҪһͷԣͬʱҲ׼ŹЩһηǵúúһ£ȥҪԵ¹ҲҪԴһ


ʮ ƨ
Ѿ֪ӰѾܴѾۼˣΧ˻࣬˵Ҳ
˵飬£ǳԽߣǵվһߣֻڣӰô˵ҲҪˣл˵
̫һߴ֮£ʮλһעӣֱӶԹ˵
Ȼ߹˵վߣǸǣ˼Ĺֱλ˾
Ȼǰذ£ȴǲ£ڽ̿γѧʮֺãγûеĶҲ͸ѧ
󹫿ڵ棬áԥֱӶ˵ϣаӰֱԼˡ
ѵǼλ⣬ǳ곬Խ֣֮ﷸиЩӰܹö
ɲʲôα񣬶Ǵ̫һĵ̫һǰʦĳԽҲѣοһͨԽߡ
ĲﷸЩߣͬһŹȫ͵ϣոҹ
ڳͼƭo˼Ĵ˵ܸ棬ص
ԽԽȤˡļ˾붼ȴҲһɫǾ˾ڹμ˾
ɮҪ󲻿ڹɮʮ꣬ǵһȤ顣ãҾΪá
֮Ĺ㳡ϣٶűﺰſںŵԱΪףԽԽȺۼھѾۼʮˡ
û湤İնѾ˹ǰⳡ֣ʮȻ࣬Ĺ㳡ȴޱȾ޴󣬻ܹݵ¡˾ΪʲôҪָ
Ϊ׺Զغʮע֮£վǰһʱ䣬ȻԼ·ȷʵǵӰΪӢһѪ״̬
϶Ѿη壬ֱӳ嵽ŵ֪ɮǰغȵΪ׵ôͣЩŹµȺҲаʦаʦ
кޱȣȻЩƣǵɮиСģȻŵȽһֱڵء
ЩЩԱߵ˿Ϊ˳嵹ˡȻҳʿڣҽǼ֮նɱ
ոոϹά˾˿ʮֲˬֿ־󣬵һ£ʿһ粽ᴩʮɫ׳ƿһ硣
ɱһ޽ЯֱӾһɨǸصɮΧֱӱһնΡʿɱˡ
һںںŵĻһֽУȽһܣһܣԭȺ鼤ܣ뵽Ϊ״̬Ⱥһ˲伯ѣҲſһ˼ʮҳɱ⡣
ʿһȣֻ޽һ𣬽ϵѪֱӱһβʣ͸һ
Ľ£Ѿϳأһʱ侹ȻδȥֻһŴͰţǽʮԪֻ͵ģȴ룬ͽԼ˽ȥ
Ǵİţϰ°Ѿȫ룬ĳӺ͸صѪһأһЩ˵ģһʱѾ֪ʲôãȻĽϵĳ
ǵİޱȲңֻԽԽܿ죬ǾͽвˣֻǺƿһżʱһһ廹δȫ͸
һ˲䣬㳡ϱޱȰٺšΪ׳ʿǰΧ۵ȺڶĬĿǵѪ֮е塣
Դͷʮ껹һЩڸظ꣬ʮɶһƬƽ
ЩںƽеȺļֲҵĳ棬ŴˣȺڿǰ棬֪ʲô飬֪գҲ˵
ۣһ졣ʺˡ˴˼ž˹Цָǰ˵
Сʧĺֹһˣ࿴Ѫȵĳ涼ŵʺɣƨ
ţܶȽһڵҲˣһѹ͵ġŻѪȳĵҹ˳
ǡ׳ʿ˶ˣŻµġƨҲ٣һ߽ţҵҲֻʮԪںŵģҪҪɱңҪɱҡ
һкܿܶ˶ʶԣһźҲʮԪںŵģҪɱҰ
һ˲䣬Ϊġ׳ʿһԭα¶ĿʼԶۼļ˾һЦΪʮԪ͸ҳ֪ôġ
ٿ㳡ҵһУһλ˾ȱӣά˾Σ
ķãôһ¡ά˾һҧĺأ˵ˣҪɱˡ
Զһ·ⳡ΢΢üͷѾûбҪˡ
Ҳû뵽״һ벻Ӱô󣬹㳡ϾȻۼʮˣɽ˺ġ
û뵽չûг֣ȺѾɵ˴£ֵֵز
ҾûбҪǰһףҲչһĹϲַЦ
һ漴ᣬһʱԹøд鵽ֵزǹ㳡ﻹЩ룬ڸ֪ǿĳԽ߶ԣȴǲʲôֳֻ棬ѾĻ̹
鱾õ˽ȴҪãΪʲôǸһչʾĻᣬȥֱ֮ԭ
ԭĽԳЩµȫϻ壬ôһ֮󣬺ûÿ°
˾ˡһЩ۾ģɴ˾ȷȺںȻһʱ䣬˵Ŀⱻ˾ϡ
鷢չֵز˶뿴˾δ顣ף˾ߵǸ˭
̹ߴʥгְԱɮ˸
ְԱ뻮һһЩȺھȻãȻҲģһ񣬺ܿӰ쵽Ⱥڣ˶дȺԣҲ
һ˿飬һȻѹɢ˳пģǴҴһڡ
ԶСվڴ˾ߡԱиԶ
鷢չֵزԶѾ֪˿ܻȥһЩʱٿȻڴ˾ߣӣλȻͣɸӾ
һˣҲ


ʮ 
ǹаʦҪаʦԶ͵վָŹ˼ûκ˸硣ҿȥģΧȺǣûһһ·һ޵ı䡣
֪ɮ۵аʦֱЦҫ֮أ仰ǵͼڣһڴ˾ǵͷϣĹԡ
ǹᣬΪܹվڴ˾ߣһȺڷӦȺ۷׷
ĳԽԣڵϿгԽԡһ۾ģС˵šǾǳԽԣȻǳԽߣ
Ⱥ۷׷ףǴ̽ռҹ˵ĶӣûѾǳԽߣĸ̽ռңҲҪΪ̽ռˣг˸δ̽ռҰ
ǧȺۣ˫۾Ӱƴһ׼žžžžһ治ɫǰ߳һֱߵԶһǰһȺڵ˵ͷִ棬˿𣬷·Ϊⳡһ
Ҿǹܶ˵ң꣬ǣʶңλΪ׳ʿ󣬵ȴ͸ĳԽŴ󣬷·㲥һ㳡˶ܹõޱ档
λΪ׳ʿҪǾȻʶʱ㳡ȺǺһЦ׳ʿʲôɫղѾˣ˻ʮԪ͵ġʮԪ
ȺУֻʶһλǾ꣬ϴ绰вҡթҡҵƽ˵ʵǲ֪ǰˡ
ؿͳԶһۣ˵ǰҵĸĸ̽йȥţ˿Ҹĸҵľ޶Ʋ˽ӶҪѹңλһλ꣬겻ɢЩҪҪǣҪ֤ҵס
ף׸ƨҴ粻㺦ģƽ綼㺦ģ㺦̫ˣаʦɱаʦɱаʦԶѾЩˣɫĴк
Ƿף˵˲㣬֮ϣڿǣΰ˵㣬죬̫һ̹ڵϵĴΪãǰûκܹ˵ѣҲܣҲܡ
΢΢ۣȻһ񣺡ΰ̫һ̹ڵϵĴ£չùĻڹĻУκ˶˵ѡ
һ񣬵γһĻͳԶƽڡ
ùĻѾչΰڿǣ˭˵ѣ죬Ҫǣǵĸ磬⡣
˵û⣬ûѡĻһչδԣѾ˵ᶨϡ
пʱ˵ˣ֪˵ùĻڣ˲˵ѣֻʱ̹ıֺϵǶĽ£ͺԶԱ
ǵĸ磬⡣⣬⣬⣬ԶӶһ⣺ܣܣɱҸ磬ɱҸ磬ħ֣аʦ
ָ߳ϣСѹ˵κһ仰ҲֻѾЩĺԶܹҵĽк
ûɱ硣ֱӻӦûûɱ磬ǱҿƵķ蹷ҧ硣ǵĸ綼⡣⣬˵ѾƿȻùĻҲܰ
õĹ£κ˶˵ѣѾҵף͸ֵˣףɲף꣬һپһã죬Ҿ˶֪⵽ô£㣬ǲǿǸ¶Ϊּۣ̳ҲƣԾ뷽跨Ҫթҡңңǲǡ
ʵһǲǣ·һںԶļ䣬Զ˵ǣǸҪڣΧͶһʥһɫĹѾ֣˵˵һǡĹ£лԴڣ
֪Լ˵һǣԶһæ˵ǣǹ֣һǡٴγڡжˣԶʵ˵ǣǣʲôطĹҫ֮أϵİʮλڿûκη˿˵ѡһߣ˵
ǡԶһǣζһ˵ѱoĹֹʱһѾԣѾǲԶˡ
аааңаҡԶ̲סؽáĵãȻԶеам˾ķŭҽĹа֮ˣ̹ԶǵһùĻ֮£˵ĻԲǻԣζţȷġ
˾ŭʿŭ˾һ֮䣬ǿѾ֣ʮŭ磬мλʿЯ߱ľ޽ͬһʱ̵ĿĻδﵽ׵ȥֱתԶ黯
ȻǱϾǴ֮Уǿת黯úԶһѣǿ͸˿ռȥ·Զڿռάȵʱֻ𵴣ʿǵľ޽Ҳ˸
䣡ʮը㳡϶ʮףʮ׵Ĵӣ˾Ǻŭ֣һƼĻй֮λߺʿϢŭһԣл˵󣬹ٴνԶתΪʵ壬æŷŭļ˾ʿһ
λԶǸʵʵڵߣˣѵҪΪ˵ôһ˾ŭ˵ͬʱҲΪȣŭһȻΪжų̤㳬Խǿ
ǿռλܸ߶˵һַ벻Ȼܹڸո̤㳬Խ߹Ͽ磬Լӳڱϣǰ;ά˾Ȼ࣬ĽؿŹǿڻء
ãҼ˵ȥԹøиΪһ׵ĳԽ߾Ȼ˸߶˵ķʵ֮⣬Ҳɴ˿˹ʣڹԽĸߣ֪ȴά˾ԣǰ;ά˾Ǻ˸˰
ң˭ԾۼڣӰġԶδҲڸ̾νռλǿǿ֮£δܹӦռάȣԶܵЩһС˶ûܣǸͨ˰
ԹӡԶϹٴһԶĿгһ֣£˶ˣǻı滹һ˫ְ


ʮ Ĺ
Ⱥ۷׷Թ˭˭֪ĹӵĴֱ׹Ǹ׸ѹȺͷϵɽһЩ˼ѾܵɽҡˣȾ֮ˣıǶ·һǳԽ֮ϵġ
Թӣλߣڴһ⡣Թӣ漴˵ǻһת˵ʱĽͬһˡһ䣬֮ϣλӿԳΪ֮⣬ǻ˭˿ɵ֮
λӿԳΪ֮⣬˿ɵ֮漴򣬹һ㣬һ㣬뵽ɳǷǼ飬ᣬɾҪ¶ˣҲϴնȻǨӦģΪ´󹦣ע֮£òλҲҪһˡ
ָߣȴǸԽύĵһ֮ӣͨƽݣȻԼΪӣøӣʲôߣ׷֮ӣܵù֮ߣΨ֮λӣԺ˺εºܣܹƹӣԽԽ񡣡
еҪ˰ܶ仰֪ɽ½ҪһͱˡøΪƣΪ꣬غ飬ȻˣδֶΣΪԽߣ˲ð˲ãˣ󰡡
ĸĸغոʡǻŵҾڱص̨Ͽ棬̲ס̾СλǰͬѧɡغۿȥһŮԳԵĿŵӣĿתļΪ񣬽ΪðѧУ˰٣ûȥϿΡ
ССغһΪСŮŻع΢΢һ죺ǵİְ֣ǰ༶ģƽĬԣύκͬѧֻض飬ƺϳ˶֮ע飬ܶ˶ΪǸӣ뵽ѾΪԽߣڿ˶ۡ
ǹϢһĽͬѧǴĵûǣΪûнıҪҲʵΪԽߣ𲽾ʿպŸأѧУ˭ܹأͬѧһܹΪδأʿ
СҼǵһκ˵ϲغʵر΢΢˵ͷûκ̾˿ϲʲôãԭǸӣ㲻Ӧϴ˵ϲ붼ûѾؾڣְ֣ΪгŮ𲽾ʿ֮𡣡رԳЦֻЦȻһɱ䣬ڸ׽ĻĸоܲϲͬʱҲΡ
֮ûǵܣ𲽾ʿǳԽߵʿǷͬѰκʿ֮ȣɱʿλߵȵĶֶֻ࣬Σδǲ
ȻڵʱѾϲϲĵģȻϲ˳ڡر͵ץڵϣ˵ˣְ֣ĻֻŮҸеģ⻹Ůһֱ𾴵İְȥǰĻ𡣡
ر˿İɣһηȰ㣬㻹ҪŮԺͲҪ˵ֻҵԼԸȥ
ֳոմϢԭֻ˵Ķ飬ȥֵϰվȻԽԽ࣬ѾʮˣҲ춼ûʮԪʮˣЩϰվǰȺЩʱ˻࣬ӦѾ㳡˰ɣô˵ӰԤĻҪڽˡ
ʮˣֳЦˣѾǳԽҲһҪӰӶһʣʿѾ˰ɣһŷٽĲƲо⳥ԶλֳˣеɽΪûеӣȴ˿֪ı仯ŴΣıǮǵǮ
Ĵ˼չΪ򣬶׼Ϊĺڣҫ֮أ׼׼ͨΪɷĸģΪͬƶ½׼򣬾ĹԣˣΪͨƽ񣬾ȻԽ׼Ѿ£ɶǣ߾Ȼڱɿߺı£ĹԺͬߣԴʥá
Сȶ³ɿɲֹԼҰֳ׾ֳҲзݣȺ˾ߥ޵İʱȺϰպȺڶ侮ʯ˭ᰡǶĴѾԹ޺ܾˣлᣬ˭һţǲȵٲ
ߣʥáʵһԽĳЩ¾ѾԶļɻԵĴʱټ֯ڳǸѩϼ˪ʱ򣬴˰ĽѾˡ벻ҪԸҵĻԼңȻλӵϵںıȻδµ§ݴӣҲܵˡ˼ĹӿɾҪˡ
лˣ̵ǣҪջͱȲ֣ʲôӾջʲôʵѾ£лرԹ˵Ȼߵ㳡ǰ
ʵƹӣԽ׼֮֮٣ߺı֯ȶڳԺͬʵɷ˴¼֯ߺͲߣ㳡ǰù¹Ի̣ʿڣҽĸԼǵļͥԱȫѹ㳡ϣһɷŹ
߽͡ʿƵһվλʿҲһͬУʿųԱܿ;ۼ׼ʼ񡣡λţǷʵ
ʮɽ庣ХĻصۿеɽҪ£ԹȺڶɻܹܵۼڻţζʲôζĵ·ĸˣ´ȥӰۺĹ°
ʿǶܿ죬ȻźʵļУǶԣǺʵļ˿ܶǵĶ˿Ӱ죬ƼʱƺΪ󣬵ʵϣԽߵѰƼԶԿģڣĸ޴״ﻺƯգʿǾվ棬ǰץ
Ϊ̣ī칤оԺԭԳԽУǸʿڲִı׼ôҲֻڲãⲿһ䱸ǾǷɵ
ʿǵķɵһֱӳķȥˣʿҪץĳλͽǼΪ򵥵飬ΪֻҪйȷֻҪֶƣʿҪҵĳͽֱʩչͿҵʿǶˣļмͥԱһҪܵ
ǴİĴҪˣǵ£ϣܹЩĹԱҲҪֹԱ˰


ʮ ǽ
ҿпӣǵطƵͬλֳڻİ칫ȴʤпӵģĿ˵طƵŵܲҿ˹ΪƣΪֶΣԶ˵ԹֵʱܵĴ˸ս֪ΣѾˡ
ڵҵģʱ̶עΧİȫҲʱԼһ·ߣ˿ѾˣͣźͶҲһһݣǵֻˣͶˣָıƷ취͸Ūģ˴ǮǶȴǻֵá
ӽҾȹˡһ߿һƳһԵõЦһû£ͣ³ִ£һԼúúõģ͵Ƿ˺ܴ˼ڰźãҲȷʵи͵ˣòҲڵòôõĻء
֣ʵ̫ˡԺճݵ˵ҲԺˣ͵Ķգ׼Ŀɲֹһ˵ݣһӵݣȻڻҲ֪óʲô͵ҲùǾֻ֪ˡ
ߣҴӺ쵽ֵزûＸͱ˳ˣѧŵ㣬գԺԺְɣҲҪǵȡνѵٲҪͷˣ೬ԽصĴԺ˶Ҫܿ½΢΢һͣһЩƾɵС¥Աߡ
ⷿЩƾɣͷƻϼˣհȽסţʱ·򿪳ţֱ˳Զ˵õϰ֡ǷǵòˣѾ仯ԭ͡ռûʲôӴͣ磬˳Ҫ򷿣Ƿ˴˰
Դ̽˸ͷȵ˵Ȼ¸ղ˵Ǿ仰ܷƣݰˡ¡ǫ顱˵вԿ䣬ȴǰӴݻǷ˴ƣʵ̫ǫˣ˲ƿɲҪСǰСЩĵطС۾⣬ǧ˲С˹
СһݣһӴǴӴ˳⹫ݿ˲ðسҲǸأʱڵλѾһСسǣɽأһݶѾ˲ˡ
ʱСȻ̧ͷһָָ磬ȥ棬㿴ǱϷɵʲôµķɻôͷɻȫһôܷɵ𰡡˳СĿ⿴ȥһС˵棬棬֪ʿݡ
ʿɽʲô˿ûǵԷģڿͰһ̣;ľЩԣǷ̾Ȼֱӳķ͹ˡ磬磬Ƿǹˡɵֿȣܿ䵽ǰһƬյϡ
£Ժգ㣬һһҲʡǷͷץˣһ˰ɡʿߵǰֱӾͶ˵ȴǲδֱӶץˣֻ¸һˣһλʿǲϴˣͣɲʲô°ҲԺգҶա
ǰʿ磬ʹ磬ɲʲô°СԱ߸˵ʿҲеģʿһɨȥСһ¾ڵϣһ仰Ҳ˵Ҫʱ䣬Ҫ˷һˡ
Ĳ¡˵ˢʿеĳγϣһ仰Ҳ˵ˣʵǼΪأֻǲ˵޹·ԼľͱץһգǸλʿһ˰ɣǾͻ֪Ūˡ
ײ쵽⼶ĴԺտɲһֱӾͱŵĻ£ûнȫ§Ѿǲ׵ǿ򶨣Ÿһͬ˷̣ô붼¿һȥͻزˣвһ
ǰĹ㳡ϣʿǵķһķɻɻɵΪλֳڰ칫ǴΣһץȴǺһܣŷͷǵļ˶ץ˹ԭЦ˿ѾûаѪɫһжǵ££ָʹİ
ùԣֻ˵ʵʵĽһСõĹЧ÷ǷҲǿץȨֿϷ˹ȥǶû׼˶ԣǾͲһλ˾һһʵģλֳȫˣΰǰǼλ˵ȥ̽Ǻڵһмƻ
ǵЩļ˾ǾȥջͲһ㣬ȻǽλֳЩɵһл¶˳ֳ͵ӻǰտȺ޲ҧгݣ֪λֳܻôҲֵܻزɣҲ֪˱Ǻļɢ
ԴȻԼңԼҸͲȱǮֺαغҹȥͨ˻ȱǮλֳͨǮȴɻȱǮ̳еʮԪ˵һҲ׬ĴĿǶڱʡŵܣͨһȹˣǮɲʲô
ȥץԼҵʿǻˡʱΧǰΧ۵ȺԽʥ֮ǰĹ㳡ȴ˿дңǰʿȻɱ˵ľѾУؼǣ֮󣬿ҪѪɺӣһδλߵľ󣬿ֻһ˼
ľ󲢲ÿǣѹͷĴǾͲһˣϣͷϻһƬ첻һ죬ԣԭΧ۵Ⱥ֮⣬ڿ˵ҲԷ߾ۼȺУλֳùҫ֮½й֮⣬İմȺԶԶվǰǵУǵҲ˳
ǽƣɢȻĿһУ죬н˱Ի̣۴֮ˣټʮˣԭǣҲأСﲻһˣҪǣȫҵģ֯ȶ֪ڳǴĴҪˡ
ϧôˣôȴֻۿɢ΢΢ɨǱʿͺϹЭĹȫԱԱΧƣѾ˻֮ˣô꣬ùССǰһСϧȴֻܿš


ʮ ԭα¶
аϧ㳡ĴǶǳԽߣȻܹĴڣ£ǲóֵģʱ˺ץԼҵʿǻˡԼҡһԴ¾ǴʲôΪһԵɡ
ףǲ°ȥץԼôץ˲ǡΪеˣϵĵӶˣȻȺʶʱץԼҵ˻ǵĿʱ˹ȥǷ֮ϣʿѺʮˣµֱϵĸ޶ֵڣֻЩоȻûµĴڡ
λʿˣץˣ¿Ǳˣܶ˶ʶͣ治°һ·̾Ⱥڵۣ¸Ӱ֪òıȻ˴Ǯȴǻһ㶼ԩǰʿˣ¡λǸЭʿԱ
ǣץҪԱЭģԱԱĵãʿĵã񼮵˵ȣ˵ֻҪǱȷͨˣǵ϶һƣʿҵκˣԲ©ƿ֮ӡǣͨûֶθĻͱ仯صġ
ʿ²мΪĻòץסֻ׵Ĵ漰˿¿ң⣬ǴɣһоͲͬˣµı֣ƾԼЩǰˡ
ֶΣǳ߱ϧλãô˵طȻܹɾһ¡ʵҲȷʵɾ˶ͨ˶ԵĴҵͨ˵ݣܹһȹλãһʿÿһ򵥰ǲײĲˣҿαװʱ򡭡
ҲЩȤζҪλʸߵ̶ֳȣٴ˵ΣվȻ治ɫĲʱηӦһȤΪԭһ·һ¹ӣ˿µһҲϣ
ۿһұʿѺ˹㳡ϵձ˸߷壬˶һôץɵˡྲʿһȣԭֵĹ㳡˲ϢžֻʣǱо̣֮˵ĺͰһһޱңֻʮԪ͵޹Ⱥڰ
ǵʱĺͰʲôã¾ѾǷѾɳʵǱ֯һѾʵ޹Ҳ޹ˡԺͬѧּˡǰߵ½ķǰЦŶԺ˵ڸղէ֮£Ҳ죬ôץ˲ɵˣĿһѾķ
òԺѾȫһˣ˵״Ѿȫı䣬ֺֹòֱӴ͸ҪģһҾȻıòȫıһˣ걾ȴԭӡø£ֶΣ׵ķǿݡ
Թǻ۵뵽µֶΣıòѣѵӵһµòȴûӦĻ͵⣬ûӦĻ͵Ͽ˵Ǵ粽У޷ôȥģ¼ȻòȻѾ׼һµĵ⵵ô˽ҲȷʵĳģǼ׼һµĵ֡
⵵ȻĵȴҲȱݣǾ޷һعҹֻȱȴ㲻ʲôˣ߸ϣ󲿷һ򽻵Ҳôһλᣬĸ߼ְܣһҲòϵģֳԼֶͨǳԽߺЩʹãܶͨ˿û˵
ϴˣաĻԺµĴ˵⻰ʱԼҵʾǺðֳҲ治ɫֻҪαװȥһԹصģȴû´ʱɫ
ǿһ۾ϳıòĶӣζʲôڶӺǾ仰ǷȴѾҪˣʱµȫǰ·Ѿϣֻʱϵûп־壬ƽ
ͺһ̷ݣÿܵ׷٣£쾯ͽץֻ߱վãץסʱ򣬷ǿٲˣǿµ飬һֽѡ
Ժյ仰شЦտɲʶʲôôʶģԺͬѧϷҲҪõӣЦαװɣɳԽƷƭͨ˿ԣҪƭԽÿ𣿿ĸ㣬ʥ֮أǵңд߶Կǵʵò
ʱȴûע⵽˵⻰ʱ˾һȣʵòҲֻĶǿģҪñʩչʵ֮ۡУûʩȻǿģһ̣ºȻҡҪɱҪУϤ㣬ҪЩèϷĻˣ½ȻУҲŻ뿪ֻ
˵ĺҪɱһ£ɲҹҪɱ㣬˶Ҫɱ㣬۾ʲôط۾Ͽǣ۾ЩʲôˣЩ㺦ļ˰ɡʱ򣬹ȻǸ˻ҩǹըλա
תȥһ񣺡ߣˡԽҪۣҪ֪Ϊʲô¾ȻҪ˶Դңļҵףλȱ˹ʮԪ
΢΢ͷǣҲ鵽ôһ£ȥʣԺй󡣡һۣ֮⣬˵ԴûıȻ˶ĻһȽǵαװɣڻץˡ
벻廻ĵ߾Ȼ磬ȻֻͼķдƷǱͨӵУҲֳ֣λ¿ֳҲң⣬һ㣬ҵڱ֮ܵҿֻǲдƷЩƷ߼ĿӡڱΣ䵽ʿУǾǻһߵǰһѰ˼
򣬳Ҳǲٷַ⣬ʵʷصʿĳԱʿе壬ҲǴ۹ԺųʿĽײ㣬ͨʿֻһλ֮˿ɱȣȻǼӣδܳϮҵǶֻεȴǲİģһ۾Ϳ˳ͬʱҲ⻻εߵΣԡ
ϣһʥţһֻ̣ץ£ȴδţˣԼ֣ԽץһŹâֱӱץ˳ȴһʹòİɫߣҲ漴ԭα¶òζת˻ʱȴû˵ʲôֻƽĵȴĵģҲ޿־塣


ʮ 
ߣ͵һ߶˵ϣƤߣɱòˣȡƤǻװߣ뾹ȻΪӵƤߣƻװߵĸߵƷ䱾ȻҲߵ̬ȴûйòģ֮ȴһò̬ī칤ĳԽµһΪǧ档
νǧ˵Ĳһǧֻ̬ݶ֮࣬еİṩ޸òĹܣϣ߳ʲô˾ͱʲôˡԵһƷʵĻװС桱ڡǧ桱û޸ĵˣһٸŮͬľͿѡġʮ桱Ǿֻпʮˡ
ȴǷ˻װߣȴ޷裬߲׻װͻװԭһ㣬˵ˣߣΪƤӵһߣΪҪߣȻҪɱһˣֻߴȡʶ߰˵ǲڳԽͨģǲġƤߣؿһۣǴģ
ʡﻨǮģһǧԪһţţȫˡµĴ˿Ƹ֮ˣ̹ȻһУҲɱˣȫҶɱˣߣƤûõĹԣһʵ˵ţشĻֶԹûеңҲǵǮֻ˴Ӧң취ʿССĶԸһ¡
ԼͨƽλףͨľҲһһȵڹʿȴٲǵǮԶѳ˵Ǯֻһȴһ󿲣һȹǮǸ㣬ҲϲȥģΪƽȻйܹصĹԱǱϻĲ棬ҪʿĲΣǿĿԽʿĺѾһ֡
ĿԽȻѶȺܴ󣬴ͳʿͨƽͭǮͿͬأǮҲһǮܵģ׼¶ȴ֮дɣԣ·ȴǲܶԣһУǮˣһȹʿʱ򣬳Ǯ֮Ͷһڴ󲿷˶Ǻѹȥġ
ʿ˺ô˵һۣʵǶɹһΣȻӵʿҲ˿ģʿΪӵһ࣬˵˭ʿ׵Ļ֣λȴǲȫ׼ȼǮʿȻӦελȴǱΪͼʿײ㡣
Ҳ֪˭ֻ˶λĺܸߣǰҺһٷʡʡΪ㣬ԳСˣĴұ޷ʶģ˵ģԵҵңңֻҪһ£ҰȻȹʿ
ʡС˵Ĵ˵ȻǲѣҼ붼ûʹӦˣĴֻҪܹύˣҵǰ;ֹǸʿţңҶԸ㣬ҵʱһ룬㸸ĸǳԽߣеӶԸ㣬һͨôǵԽߣȻңĸĸѾˣŷ
ʲôʱʶġĲ֪һоǺĸйأĪʲô춯صĴԸʱҼǲˣǰ·ݵʱ򡣡ǰ£ǰ£Ҳǹĸ̽йȥʱ䡣Ҫ㾡𣿺Ƿж٣Ǻ滹ûС
ʵҡҡͷ˵ҪҶԸ˵ĺ⣬Ӧֻ˵ģЩԸһЩԽֶεͨӦòѣ˳־ͽ齻ңû̫ҪҲûж٣ĴҲͼģһΣ˵ĻҲδܼҲһСӰˡ
СӣֺγǣԹǻβףİԣԷѹʹûһ£潫ʲô£ɸԽߣҲڣ£ѾĸԲ򵥣иԭ򣬶ԷҲڳԽУǿĳԽУһͨʲô·ʡǣиģնݳڳǲɣ˶⡣
֮˿ܻˣҹѾΪԽߣ¶ķâִ¼λעⲻһ֪£ҶԸĸʼɣҲ˵ѾʼвǵĴˣҲԻᾡ콫ɱպҵСˡ
΢΢ۣ˼ܿͽǰ仯˳ֿǹ㳡ͷ¶ķâɲһ㣬¶һ֣ȻѾ¶ȴҲûа취ֻܱˮˣȻ¶ĵȴĸԴҪɱûôףңҲԷᡣ
Űɣҹɳһ졣Щʣһ䣺ߣ֪ߵǷܹ֪ҸĸľʱءͽߵҲع飬ʿȻ̶ƣǹҲжĴȻӦ˵⻰ʱ򣬹Щϣ
벻龹ȻǣôӡڳĴ˾Ҳ࣬ǿ»δָת۵飬˵ͷǣСʣҾΪһɡ˾ܹΧȨ𣬹һᣬ˾Ѿˣ㸸ĸʱǰʮ˵ʮķ֣ʲôλòɲѯ
ʮգʮաע⵽ʱ䣬̽Эı棬ĸѾ̽ʮһ죬˵ʲô˵ݱ治ʵ̽Э⣬Э⣬ЭеĳЩ˿⣬ܹ޸ıģһֿܾǸĸ̽δ̽ЭĵȴΪˡ
ϢվǲȫҲۣ£ȴҪúȥһˡʮգѾ°ˣ˼ӦѮӦûûʮţʱ㸸ĸûƭҡʱ̧ͷ˵µһ仰ȴù
ڸĸûʱ˵ĸˣҪȥԸңΪʲôţȻ룬ǿĳԽҵĵˣԸǣһأҲû취ԸҴĵҪԸǵĶӣǾ͸Լ
һһжʵڱǸߣԽˡ΢΢ͷʣұҪʼˡһ񣺡ߣʵ̫лˡ


ʮ ѿ
δ˵κλղԾֳЩԻǼʻѾʼȺһĽк˿ûκιϵһϵе֪ϢݵһĻĻǰֱһԽǿҵϢոʱŻعŹ㳡Ǳһļӣٶ˽϶ȹʱ⡣
ǻ̼ʺǣ˿δκβ˵İ·ûκιϵĿеλϣʱѾֹͣ˰ֻǾı棬ǵĿͣ·˼붼ûˣҰζɱҰζû˿
Щ˾꣬ʱ޿̲ıŽԵҪѪĹͷ˵ʱƸꡢŤתǬЩ˻̼ܣӦÿģӦʹǣȴǰоûУĮĿţԼУʱЩ˾Ȼһⶼ𣬵ȻҲ֮ɫ
һ̣Ŀϣλ¾ıڻ̼ϣ˿ûߵκγ̬Ҳ޾Ĵͣƽվļˡ޶ϵȫӣ£Ǹص˰ĿתȻϣڵ״̬̬
ֻµ֮ϣһͷţ궼ѾȫɫѾˡĴҲȥõ𣿡̲סĶʵ
ߵ˵ͷ̹o޹һУֻҪߣǴ֮ˣֻҪܹĹͷȻܹһǣΪǴ򿪡
˼ɵҲеΪ⣬֮λ½չһʱ׵һж޹ˡ
͡󶼻Ϊһҵĺ˾ǵĻȼգʥĻ֮£ȼգƫƫһʱỹ潫ȼոҹһ̲ŻὫǳ׻Ϊҽ߲ſõĻ̡
֮УƽĿһУ·ȼյĻ͹㳡ϵȺڵĳ˿ûаϵ£΢΢죬ˣȻҲΪoɣȥЩɫɫˣˣȴֻ̫ǹгɢԴһе塣
鲻˵ʲôӣ͵ʲôʵ𣿹ĬȻλһӵĶȴܹӣԶҲֻˣ˶֮µҲһŻҰɡ
վֻܹɵ飬׷һж񣬷¶֣˵򵥣ȴͨ˿ģǱոˡ
µһƣһ죬ǵһԭʼͶ׳˼ʮУÿ춼Ḷ
ƺģֺγոأǳ׵ģıոˣң˼άת䣬Ϊһ֣¼ţͨոˣǳ׵Ļˡ
һֵĳȥ֡ʱ·ԵģԾˣǳʯͷϵģȲ죬ͷһɹΪûиͿݸˣھģסˣںģͽʵһٱģʮģʮġ
뵽ڽ̿һЩʱ򻹲׵֣˿ȴȫȻף־ǵ˵оͻõĹʵܹ߾ߣںĽʵģܽͨˣǰЩˡ
ֵͨո˵꣬ҵľҲ־ȻҲո꣬ҹЩ֮ͬһ治뷨ڹвţɶֹѿ뵽ԹʣҲЩڸ
ЩĿΧoǣǷ˼漴ֱ̹Ȼ֪ĵϢǽĶַֻգֻǿԳ£oҲֱӽ΢ƽһ죬۾ͱһڶӵĸıˡ
ȼգٶ˷·𱻵ȼĻ棬ֹҲⳡˣȻĬĬȥΧ۵ȺڸտʼЩ˷ܣǿ棬˷ҲϨģһһɢȥʮ¶ʮյ磬ǰ־ʼлĻ
ȥʱ򣬹֮䣬ΧȺڲ֪ͺһ𣬹ѾȻǳǳĺԼĴڸУ֮ͨУͷ·һһ
ӽѾٲ̫ߵΪδ֪ĵ˴ڣڰֳܱ̫вɱ¶ȫĵƣûʱ򣬷в̫󣬶ԷֱӾɸߵȼŰ뷽跨ȫɱΣ
ʱȻѾ¶˷âȴҲɹֵ͵ֵ͵ԷΪ̣ڻűʵвΪֱۣ㲻ú̫ߵһĽֱ֣ҪöԷΪܡĳɳֻԹԼۣеļ׶Ļ»׽ƤҴơ
ߵе͵âԱ¶һŵƣпŴӦ仯Լ⵭ڸâΪֱ۵ķʱ֪̽ЭδҪ߳ȥo֮̽պͳɳͲ͸̽Э;;Ҫı
֮̽⣬ıһ㹻ȫģѧϰĵطϾ̽տɲȫôǰȫҫ֮أûκܹҲְԱҲΪְԱϵǰ;һӹ棬ɴһʱѿԣȴɾȡ
⣬ҶԳԽߵ˽ȫ֮̽ҵȻ棬ȴδоʵսĿ飬ǳԽߣȴսߣȫõսȥҪиطܹϵͳѧϰԽߵһ֪ʶҿ𲽽ӴԽսĵطĵط𣿡
Լļ䣬ȻһطǾǸߵѧ֮ף̫֮ѧµĸѧУԺиߵѧУߵѧĶͨеĸߵ˲ţЩҪѧǹѧǺصĸ֣ˮͨżܹ֮࣬ߵѧȻܹͨϸıҵˣһͿɵθ߼Ա
ԺǲͬԺЩרҵ֮⣬п볬Խصרҵγ̣ԺҹͶԺﻹ㹻ȫ֮Ǵ˷ǵĸճǣǵĺĳڣ൱ںڰʱЩ׶νӽ£ѧԺʿŮѧУͶֻɲĵط


ʮ ˲ɱ
жԺߵѧĿ꣬а࣬ԺȴýģΪǣǿõĸߵѧҪȥѶȴǼѧߵѧѧͳһѧУÿοߴǧ򣬶ܹѧģȻǧҲ֮һļʡ
Сط̸֮һģΪѧͱѧõѧռˣ˵ԴӽѧһȻٿϸظߵѧģǿ̫ѧԺȴûһѶȣսԣǿ߾ҪǿԽǿһΨһһλԺѧҹľöˡ
˵ܹ˿ȴûԵɵģԭѧϰɼͲϸĸߵѧκⶼûеģһɼ֮ǵѧԺ룬Σ˵ǰ죬ΪԼܹԺǾ룬һоͲͬˡ
ѧϰɼܺãȴԵƫƣƫѧƣصѧܹ٣ƽϾʮϵģĻͲˣڽ̿αȽϺһЩĶֻ˵ϡ
ôÿԲһ̰壬Ļؿγ̶ҪӲصģ䣬ʱ䣬ĻķܻʧЩطȫȫKOȳɼӱԺżˡԺǽҿ𲽵ĵط
뿪֮󣬹ȥ׼ȥѧУϿΣȷ˷ĻγϽǿϾĻγҲȫӲвõģҪǿľһ֣ʱѾ¶ʮգٹҲվÿѧ˵ʱˣʱȻЩǶڹѾ㹻ĻѾ㹻ʵҪƽ̰ѡ
磬ڼԼ⣬漴ͶǰѧУѾ׹ǱϾû˽ڵĺ֮£ϵ˲̫ע⵽緢Ĵ£˶¡
СͷȥĲ죬δӻùЩڵͷȥ˸ǰδеĴУҲճ̣ԱﵹУλã٣ĵȼҲͨһ
⣬λмȻ̨ǵӪҲʹ˵£µĿɲֹˣϵ£زŶһδȻ⻹һҪ飬Ǿ漯ŵ֮Ϊ񣬲ƲȻΪûȴ벻ص׾ӪŵвҵᱻмɮɲƲ֮óǸԱǶһ㣬ٵĹ涨ɾ̣ǵȴǿԣţ֮ϰγһëҲǷһʲˡ
ҵۣжһɹĻͺƿˮˮһƿƿˮȻĪĳһɣƿӵˮεЩȴǲعˣ¾ͻ뿪Уʼȫµ;Ļ̫࣬ɺһûµһһ̨õĦгͻͻĴС
Ժ˼ԴĻγصĸ֪ʶͽ⼸¿ܻ鷳ǵģԺ֮Ժ㹻ȫδѧ֮ǰأ⼸ȴΣյʱ¾ԱɳϵǼҪĶ࣬ܿͻᴫȥһȥΪصĵ֪Σվͻᵽʱ㰲ȫǰȫӻж٣
Է;ȻǴռ䴫ͶȴǲеģһӳԽߴȻˣ̫ˡԣԻ֣׷ȥǲȡģվǸᣬԣҪҲͨеĽͨеطƫƧԷʡǾ֣Ͼͻ
ϾôٵĻҸ׼ӦԣӦ֮󣬶Է᲻ɳǿֱ֣ӾɸֹԴʵͷʹԴȷʵ㹻ã͵һĴȡ
ˣȷ֮ά˾һֲᣬԸͽǿȥһҾͿѧϰһѰ֮²ɳͣɣͣ£̵ģ㱾ٴ󣬵ҵɱҲɡ
ȥѧУ٣ȻҪѧϰ鼮ȥļλ˾йҵĹϵȻɳ汣ңȥޣǾԲų⣬˵ҲǾֲ֮ͣΪ
⣬һʿս˽ⳬԽߵ磬ҶԳԽߵ˽ⶼԸĸռ˽⣬ЩռҲдıȽϼ򵥣ܶණָ⣬ȴǸᡣ
ĻҵΣվͿƳ٣Ƴٵѧ󿼵죬֮ʱٺúıȶȹѹأԺǰԺֱͨռ䴫͹ȥʱһΣȴѾʱ취ڻȽǰΣӦȥ˵
ϾɵĦгͻͻͻķɳƵͺһʮүүһֻƽ峵һСܿͿ쵽еѧһСУӵѧֹһңʮңһеʮУֲȫиأһǰҲǽѧõѧУѧߡ
ߵѧߵѧµĸԺУˣѧУģŵȻٲĹֻǮĹϵ
ʱٽѧ󿼣ЩԼϣҲûУߵѧµĸͼԺУϲ˵ˣ˶ǹ˾ĳ̡
ȴǾ˵ĿԣͼԺУҲǷ˼ȣҵȻǹȴǿԻøߵȵƽûϣֱӹȴҲϣиߵ𲽵㣬õĵͼԺУûйݣܵʲô٣·ŵسﵱСҲպϰ˵С٣СҲͨǿĶࡣ
ɳգҲӰ˵꼶ѧǣٽУ԰ʱ绹δΣƽʱУſҲÿյЩѧУſЩСС̯ҲЩ޾ɵģȻǱѧӰ죬ⶼЩ
쵽ѧУˡٽѧУţĦг٣һʱ̣͵ĸܵһɾ˵ΣΣͻļΪͻأԼԶĵطáԽ߸֪ޱ仹ھ귽רĳԽߣһ֪Σĵܵؾת黯
ءԶԶģһһĺȻһЯǿƻʴƿռ䣬Լٶȵô壬ǿĶڻ֮󣬼ᴩˮӲ·ϡ
ǿ֮£ˮӲ·ȻըѣĻɽͷˮӲ·ĿӶ༱ղֻôһ㣬͹ᴩ࣬ǽ黯¾Ѿˡ


ڶʮ Ϊս
յġԶĸ¥ϣһ͵һ䣬ȽеĳģƷóһԽһ˵Ѿʼ뿪ԭλ鱨Ŀռλȫ尴һŷˡ
ͨԽԱλԽһٵ뿪˷䣺ҲѣոɳԽļһܹʹÿռλͼӰ棬ĿˣΪɱ񣬿ǧҪӥźãȫˡ
νָЩոӵгԽĳԽߣֻЩѧԺȱʵսĳԽߣӥǿɾͲ򵥣ӵǿ㹻ս飬Ŀһϣ㲻Ҫꡣ
ЩںڰеӶ붼Щ֮߱ˣƾеĳԽƷͿƼװװټ϶ϣսǼΪǿֻҪ볬ԽײǶǿһս֮׵ĳԽǲСûҲһǹ
ղһǹȥΪһͿṦ裬Ŀ꾹Ȼֱ˸ռλǸͨһ׳ԽܹӵеģĶѲҲҪˣǲвǽͲˡ鱨ﻹ˵ǸոɳԽĳǿ˿ӴˣҲֲŵĵϣ
ʱ򣬹һӵĳٶҲӦ˹ΪԷĴҲϲŵ磬Էɱ־ȻѾжص˵ľ˼ַӦٶȣҲʵ̫ˣܿ죬ֳ֡
ǳԽߵǿƼҩӦЯӵľѻǹ˵ǧ׷Χ֮ˣԽзʲôûзǶ׵ĳԽ߶бɱļ¼ҲܹͨģµĿƼܹɱļޡ
ӦǺڰӶԶĺڰӶںڰӶϷ׷ɱҵɱֲ˿٣ҲǣһոɳԽĳԽߣһսĲúڰӶ㹻Ըˡ
Σ־壬־ȴ˷ܣƽһ֮󣬹ٴᵽ֮Żѵսʣ˿̣ѪҺ궼ȼգԿǰתƬ֮Ѿ
ڶʱ򣬹ͬʱĳ㼱н׷٣˿ûԥûйսʱȻ֪ԼȥӦԣθõĽԼսУһּΪսʡ
ղǸоѻĺڰӶڿ۶һ˲ͷһɱùӵ֮ǰӦһɱΪ΢ž귽רѾöѵˡ
ȫûʽʾκ壬黯״̬ʮÿٶȸǿǹнͬǱӣΪڽУڸ¥ϣȴûôܵٶ˵ʵ̫ˣýʽĽ֯£ƶʽѼĵӰγɵ΢硣
ʨӲãؾȫ˿ûзɶЩɱֵľ裬֪ǽǺڰӶһ˲䣬һ֪ЩڰӶǳԽߣЩҲԲ볬ԽԿΪˣûѡӱܣӭսҪսģ޷ʱЩֽǺڰӶǳԽߣÿ֣սա
ߣôסгλɱڿ۶һ˲ͷųɱ۳һϢϢԷûʲôֶθϢ뱾ϵֻ߸ı䱾ϢֻҪϢԷܵĺҲ׷ĵ
״̬ƶٶȼ죬ǧ׵ľʱʮ룬ӽ֮ŷλɱʱȻˣ˵ղƶͲܣ취Ǳضܣǽϵ֮඼Ѿغãһװòˣͺûһ
·˸ɾֻһ̿㣬˴Ͽӣ·Ǹڰеɱ֣ⶰ¥һλͨסͣǹɱȫ־Լ깲¶ỳԼǲҴˡ
Ǳض죬һֻڶʮɣҪ֪ʮǰ¥ķһǹʮͽԼժ˸ûˣЧ֮ߣίʵ̾Ϊֹ
Խѭŷҹҵºڵֶӹȥκι˲ŲɶϢǴ˱ŮˣŮٱɺӣҲ׷٣ССĻκαװȴѡ
ݵǽ˿赲ƶһ̣Ѿƶڷǽ֮Уʱ򣬶ԸͨˣһֶԸķÿһֶܹڵҪĻҪġ
΢һӣ״λӵʱѾ٣һλڰӶȡԷ꣬жȡϢԿɵõһУҪʲôɱ˾ǣɲǵһɱˣɱ˺ϰ޷Ǹɱѡ
ֱתǽʵеһϸʯӣʯֱѹ·ڴϿӵɱ֣ýиƶ΢磬ϸʯӾͲͬʯӵ̫СýƶʽϢ
ΪմжϣǳԽߣΪ귽רĳԽߣǽ֪߶ΧǷɢ״̬Ǿ޷֪ʯͷĿοͨˣ
ֿάȵСȴȻֻСֶΣޱϬԽߵǧٹ֣ԽǿԽֻҪóãһ׵ĳԽҲܹſµս
ȴҲǲͨһϢˣ˵޷֪İ㣬ٽһ˲䣬ԭɵ͵Ŀķ⵱Ȼûʲôʶؿһ̣黯Сʯýƶڲλá
ʵʵתһˣСʯͷƾճӵĴڲһϢıսˣܿ죬ڣһɫһţȴѾȫ룬Ҳз£ᰴǰִתһֱյɢȴڴˣ״һͱ˹
ǺڰӶͨ˵궼ǿ˺öࡣպãʱ˿̣ѧУѾ׼ȥˣʱȥʲô٣׼ؼһˣ꽻գȡļ䡣
ֻҪõļ䣬Ǿʲô飬ͬʲôˣȥԵõЩ˾ǰɱ۸Ҫȫˣǿ꣬øϣǵսͼ䣬ҲԷ
ߣڰӶΪǮʲô鶼ɵóǵļ䣬ҲһǮȫø⣬ɱλڰӶĿ΢΢һǱһƽгŵսƺָˡ
սݣȻͿʼһģƽҲóԽȥսЩǿ룬㱻ǹе˲䣬սʼʱ򣬵һ˼롢һΧսתʱѾ֪ʵսͿͬʱҲԼӵ
սȵĲ˭ǿ;Ĳûγɾ֮ǰ˭ܸõķÿһӳԼûһƣ˭ͿԻʤɱһʵܼ򵥣ͺǰǼλеĲһ
ʱֻǸӵЩͨˣǶԿɲǶ֣ȴ򵥵ķʽľ͸ɵ˶ԷǾսԽߵսͨ˵սֻǶһɳԽһսɱ¾Ĺ߶ѡ
սҪյĲ似Щ·׿һиСٶȣٵʧȥȡʤһΪģͨȫãǾõս


ڶʮһ 
ʱһ룬гŵս־ںڰӶһǹһս˫ԣڵаҲ֪Է˭ˣԷЩʲôҵĴȴǺԡ
׿һУ㵽Զ֣ȴҵķҪʵֵ룬ҵ׷ⳡսǲӱܵģοԶԷһʡ֮ðͽᣬȴǿԽԴ
רҪԸӱ״̬ңֻҪǣҪֻҪһ֤£ȥȡǮԷĵĶȻףȴҿ̵һǾԼڶԷΪǿİȡһ֣ʱǶԷ޵ҵھͻᵽ
վǸᣬĹȷӰЩӰֻЩĹ򣬾ҵ̣̾Բȥ磬ǿңԷҵ˽Ҳȫ
ҵĹҲκֻ֪Ҫҵˣع鵽ϣֻҪŵƲΪ֪ĳҲڲ֮صģ⣬ҵͨԷ֪пռλȴ֪ҵֺֹͨЩ
ԼǸص˵ӣԭµļƻȴʮȷģԼȻڶԷܴﵽĵطл׳ͬʱ鸸ĸͶԷʲôˣ
ڵ鷽ôԷ˾йЩ˵գԿԻȡЩ˵ļ䣬һȽڰӶȻԼʵ㹻ǿˣԷԸĳԽҲԸɱʵСʱҪܣȵʵǿˣʱɾͲͬˡ
ɱһλڰӶ꣬һֳջϸ鿴Լٶȷ˻ȥǰȥ׷ɱڰӶĦгȴѧУſڣΪղǾѻǹϱѵѧУſˮӲ·ƻ̶ʱѾвΧǶǰһ򹫹ȫԱҲѾΧǸӶĦڽе顣
ýɵĦԱߣ۷׷ףЩͨȫֻ˵ԸͨеﷸǵûǿĻ֮࣬ԺڰӶֻɱķ֣ҪԸڰӶǵóƺڰӶذжӲС
ذжӴڵļֵǶԸЩͨеĳֻڰӶͨǲֵģЩͨʱ鿴ֳǳԡ뵱ɱˣȫҲн롣
ֻǹпǣַ̫أڼûţֻԶ̲ٿط˵ҰҧˣٿʳϺҧúܵѹûκ֤ݣ鵽ȥҲǲ鲻κ飬ⰸСҲҲû鵽ʲô
ûʵʵ֤ݣһȫֵľֳҲһ죬ⰸжȻǹȫϵڵģȴ˽ǶĴֱҲɵãذжӵһҪﷸˡ
ȻΪǴ¼սСһΣЩӵи߿Ƽ͸ֵͼԽƷսСȴǸ˼Ϊ̵ӳվ·ֳɷֻý棬Ѱ˼ܵ˴ɱȴǲ뽫Լİȫȫȥ
ĶǰȫֿûҲ׼ȥȺȫ찴ճǱ¼ѯȥ˹ȫֵ֣ùȫϵͳĻԷҶҪңֱпܣ˵ء
˵سԽߵİҲǲͬģҲذԱлʸȫֻǴ͸˼νȫϵͳС鷳ɣһ绰
һλθֳֻȴ벻ֻźžȻܴý棬ϸһ룬ýϾʵҲȻˡãǹ
õĻӦ̫ˣʿոսӵ棬˵ʿ⵽˺ڰӶĴɱ֪ͨذжӣʿ׼ȷλãǰӦҪ֤ʿȫͬʱɳҪȺⱵĺڰӶһ򾡣һǬ
ЧʲôʱߵģŷãЧʣҲǾ̾ȴǲ֪ղ鷢ʱ򣬹ȫֵĳ̿йԱһеͷǽ˴ĹѾǱеʿҲǸˣϵȫַӦŻѸ١
ξֳڵ绰˵һͨڿǱҪǬҲֻЦɲҪʲôذжȥذжӣⰸжӣƣһСӣһжӣʡһӵãҪʱͳ£Ҳս
ذ䴦ڹȫϵ֮ڣȴڲֱϼһƽвֱӹϽȨõжӣذжӣΪǴֱξֳҲֻ֪ͨ
˵ذ߼Ա˵೬ԽߣԳԽʿĵλλǼߣʡذӿܴڣôгʿȴǲðãҲ˵ذжӳҲƺڰӶ֮սʿжӦĵˡ
Ȼüͷܿ죬üͷ⣬ȴ˯ͷξֳĻ΢˼Ƭ̣ξֳξֳ˵Ǹҵĵ˿ܹ޷ӦԣⱣҾͲҪˡ
ôֱ׵Ļͣͣȫֵ޷ڵİȫɣ߻ǱеʿξֳΣʿ⡭ξֳһȴ˵
ξֳһиԴСһԪ¥0508סֳؿն񣬲ýȡƤװȺڰӶԱϢҲɸֳ֪ںڰӶ䰸ǺξֳָӣȫԱϣҹͬŬĽ
ξֳһ΢漴ϲлʿʿʲôȫֶȫϡʱѾعˣλʿĵ˿ֹܲǺڰӶ漰Խߣ͵ɴܣⷲβͣ
˽ѯ£õĸɺضִڵ鲢δ˽µѯҲֻеʱ˾ΧʿǴ֪ξֳȴǲ֪ġĻտʼûӦǱϾֳܹһѾ⣬͹͸
ξֳõϢ˵ϵڱˣȫֵξֳڻϺɥڵľֳλǿȱݹõֳɾҪתˣҪ֪ȫֵĸֳһѣ⹦ͣٽλүźˣλʿ²ǹٳڵʿһλʿ֧֣ڹеӰֳλ嶤
ңλʿᣬǳԽߣٿֶΣδǰ;лͽᣬԺͽĻᶼûˡ


ڶʮ ̬ת
ȫֳ̿ңξֳֻ͵ĲԭεɫޱȾʣڱ̫󣬴ҵͷεģһ͵ѹĻ᲻ץסԺ󲻵
ֳλϸһʱ䣬ȼȥ취ʡһϺʿǿð̣ζ鰡뵽ξֳޱȵ޲ýĸζͳȻǰһϸɵʿҺιٵ׵׵װ
ϣҲ˼ҹԸУԷô죿˼ҴӦڻˣӦãξֳΪԼڻ㹻ϵǾ͵Ŭ油䣬ܲԼ̬ȣ
лʿʿʲôȫֶȫϡǸݹ͹ȥȻξֳһʡȥȫֵʲӳȴ뾹յһݴ𰸡
ֻǺξֳĻΪھ귽רĳԽθܲмдǹζԺһɻ棬λйֵĺθֳ߸ϵĸĸ٣ΪĶȹ񣬴ʱȻװһſԱߵĵҡβ״ءܵ־һڹ
Ϊʲô仯ɿѰ˼ǻۣܿ˸Դ͸ξֳݹͿɲʲôСͣؼʱȴǿԽξֳϾֳ֮λͬʱҲʶѾǰĹˡ
Ѿ̹ʿĴײĵڶףҲ漰ĵĲĽ׼ݵλѾǰСˣԽ߸ĺֹĳԽءѾʿȴɻС˼⣬뷨Ҫá
ܿʶԼ̬Ѿڵ͵λƥ䣬ΪԽߣҲԽӴ֧ԴӦص˷棬һȴǱ©ˣǰ̬ȴǻδת
ղΪҪչȫȥб¼ѯЩ鷳ô⻹ʲô鷳ʿĲΣͨĹȫԱѯʸûУʵϣǹʱ䷨ɳƽǲͬġ
漴뵽ƺξֳλǨѾ˽ʸ֮أƶµĽ׼Уƽǻʯֻ߱ƽõΪȨ
ͬȼƽڸ˰еȨָ𣬸ߵȵƽȵ͵ȵƽȼԽԶڿеȨҲԽ󣬵ǵȨǻȨ
ƽ֮ϣΪ񣬹һйȨ񣬿Կʼ뵽ǲųԽͨƽеһȨŷǷӰ
йĻȨ˵һ֮У¼ԱǨҪڲ漰ܼԱǨĳ־ֳĳ֮࣬ĻȨҪˣҲǺθֳ뵱ֳΪȫŵǨ䶯
Ǩͱ䶯ڲھλԱǨͬʱҲаײ㷢ʾȻйѯʡȫʡѯмȫйѯؼȫѯ
йлȨͶֻ֧֡ȨһƱֱ֧볬ԲſЧоǨǾҪ˭ܹø๫֧ˣңλԱǸɵĲãŭĻйᷢ𷴶ԣֱ֧ΪҲùԹжְ
ͨΪټ߹·ǨһĹԱͨǼΪڸŽᣬԲʲô춯صĴǲᷢġ
ͬȼĹһƱĺҲͬȨҲͬȹͶƱ仰ȨһĵȹȹǾţȹǶʮߣһȹǰʮһ
ֵĻɺNη˿ԿԽǵȼߵĹӰԽǿͼӰſǿϼ񣬶ȼԽӰĲԽˡ
ʿΪԽ˹Ҳ׵ĴڣȵʿȨǺܿŵĶʮΪ½ʿӰжͺˣһ൱ڶʮȹˣǾˡ
ҲԿɽܹ֮ҲûԭģλһȹɱǵĵгλʿҲѹסҺгӵʿߵΣغгܷг˵ֱӻᱻĴ̨
Ȼʿ٣Ƕƹ࣬һʿ벻СˣתˣνĴʲô⣬ΪԽϵ˾ʿȻǳԽߣӦݣǲȨ
ҹҲԱҪͽĴˣ̬ʼתԳЦ֮ԳΪʮͶƱָһЩӰǵȫʡΧڣǾӶ룬Ǹǲ׺һڡ
򷢵ξֳɨβҲ˲ʲôĦгˣ̬ƶٶȿɱĦгĶ࣬ҷĲֱӾȥҪٶȽȺڰӶ鷳˽
ĦгλξֳԻܣΪʿǰ;ʿֺȥȻֻЩԱĹΪʲôôţ
ԭܼ򵥣ξֳת͵֧֣㲻оƣͬλһĻôһƱʱҲǹؼͲܵңһЩԼС£ڲΥɵ˳ͽԵֲֺΪ
̫󣬶𶯸ϲ㣬˻δѹһѹѰλ½ʿֵ֧˿ܴſŵ
ⲻոξֳͨ绰õ̬Ưϣ绰ιǹʿ𣿰ֵĸֳ񡣡
Ŷֳʲô𣿡һ߷УͬʱŻӦʿ˽СˣģʿոջóԽߣҪЯµеǼǣת
ҿʿ̫æܻûʱѾΪ˰ˣ绰֪ͨʿˣպǻʲôԸ󣬿ֱӺС˵ֻҪΥɷСᾡΪ˰á
ֳԺһλʮ߰ӰֳֵˣһӣȻǰԳС׼ʱȥ죬ҲΪ뵽ҪȥԶ־ֱӸˡ
绰ʵøԵʿʲôֱӷԸǱһ̬ȡΪԽߣڱв̫ãֻҪûתߣǾǸýύģֵֵܹĸֳôܲŽŽ³¯ģһƱͨʮƱľʿء


ڶʮ Ӷ
ξֳֳ绰֮󣬹ڻȥ·ϵ绰ûжϹǸЩ˳ˮ۵飬Ż绰Ȼģ֧֣ԣһƱʮĻȨķ񶨾ܹĳЩ˵ĵġ
תΪʿϵ棬طļ¼ҪӦ£ƽƽȼ½ɹҪĴȥӦҵ񣬰֮ʱܵԱĸֵѺãǮ͵ûʲôϵһ͸ϼ¡
ȥ£Ѿִܵ³¯ʿҲȾʿˣĻҪȥ죬־ֳֳ֮Զ죬Ȼλı仯ԡ
ԭֻǸͨˣݣȻǳԽߣЩνĲǻҲû˸֮Ĳʵ̫޴ͨƽʮԪ;ʿʮԪȫ¡
ٵķУĳĸڹһθܵȨζԭ֮ˣеһˣȵʿʲô⻹ǵͨʿЩλִ֮һƬͬڰʱʿǺεȳ棿
ǰ˵ԼҪΪߵˣ֪ζʲô̹򣬵Ĵֻа˰ˣÿһλ߶ǰ˰ٷĿߣһǿףŲͬ˼o
ߣ־ңԶһű̹ϵǣ̹ıԵ򣬸ոտи˵ԼҪΪߣ⻰˵ȥֻء
ʱʱһ̹֮شΪԭͶġߡ֮ȷ˵һ룬Ǹ룬ǺңԶͻĵʱ֪ԼǶôĿǿľ롣
ڣйڣԹǿܺҲδûгɾ͵ϣʱ˵յֻ룬ڣ˴ζʲôм޲࣬Լ״Լʵ;ɼȥ̤ʵصȥȻ룬һΪĶ
ý棬ķٶȼ죬ʮÿ룬Ҳʱһٰʮϣýּ֮нڵֱߣкᴩеܿ͵˼
վڹ£ʽԻ壬Ȼ꽻˹Թڵǿٶȼ죬ܿͽ̤һ֮󣬹ҪٳɳҪɸ࣬˸ߵڹȥֻҪٶ¾ùףڱˣȴֻ΢΢
漴ҽ£ʼڰӶļ䣬µĹһ飬һ˵ļϢޱȾ޴ģҪͷĶҪѴʱ䣬ֻץסĳҪ㣬ͺԼԼĹȥһ»صļ䣬ʼʹʱȻûԭԤ򵥡
ڰӶΪӥ֮Խ֣Ϊʹһɫͷ˵ġƤӥְҵһλԶ̾ѻ֣ͬӥһԶӣȷĿȻɱѻֶ֣ӥѪӥ֮ġ
ӥȻţΪ飬ʵΪʮ꣬ǸѾҪӡʵҲЩݣѾ˵λǸȹʣиӣ֮ԸɺڰӶһΪЩȴȻģûҲɲ˺ڰӶ
ӥһΪӥ۵ĳ˫۾˵ӾԶΪӿΪ˫۾һսʿѵͿǿԶΪǹе漫츳ӿΪǿڸٵǹսӵзǷսǽսҲΪ
֮ʱżӴڰӶ磬ȴδ룬ϾڰӶȫġǼеǰΪһһߵѧѧѺܸߣǴУҲߡ
ͷܹ֧ŵֻǵʧܣһǮǷһƨծʱȴ֧Ųסˣӿϸߵѧѧϰɼ죬պǴǰ;ѾûǮ֧ˣǷһƨծǷеǮϣѧ벻ˣѧѣֽ費ǮûǮ飬ܴӸߵѧҵӵǰ;ͳûˡ
˺ܶ취ĴǮǶﲻܽǮģʱͽˣˣǷһƨծҲǴĴܽĵǮйʵûа취֮£뵽·ϵ˺ڰӶ֯־һЩѵƾų˵ǿܿͳΪһĺڰӶ
ڰӶǸΣպܸߵְҵϾҪɱˣǾҪбɱ׼⣬ŶںڰӶĴǲģһ¶ǽǲ˵ǮҲ죬ӥƾŹ˵һԷɿٶȴ𣬽´󰸣׬һҲ׬Ǯ
ʱ̬תˣԭ׬Ǯ֣һ룬֣Ǯ̫ˣЩǮϴ֮󣬾ĵλţӵĸߵѧҵ䣬Ҳǰ붼벻ĹڵطϽΪܵ˹δܵĴ
˵Ǯ̫˻ֻ꣬Ǹ֣Ҫ׷ЩĶͱλƷζ˵һжѭС
֮ǰһʴ⣬Ъڼ䣬鶼Ϣסʮ죬ʱƫƫÿиɱոճΪԽ߹
ϾɱԽߣǸսĳԽߣȻ࣬ȴҲһٽԪСˣһ˶ֵܹʮԪ൱ڶʮͭԪ˵࣬ȴ˳֣˳ôǮ˲С
ãֵĺܴΧľǸոսĳԽߣ鱨Եϣɱ񻹲򵥣ϾǳԽߣ֪ⳬԽɶԻȳ˳ȥռ̽鱨ԼĿ꣬򵥵鱨ռΪźȥĿĵغж·ߣǰ׼˼׹ƻͳ˼ƻӦ⣬ͷǳ⣬鱨
鱨ĿǳԽߣ鱨ʧģȫûͨ飬һŷгˣʧܣһŷĳȴǶɢܸģǱأƽϢ֮㣬ʡһ˱ץڳԽߵĿ顣
֪ͨ˶֮ԼȴǽװȻٶ׽ԲأϾǳԽߣҵĸ죬ɴǵºڣ󱻹ֱţôĶ֪ӶļʶǽһۣﶨȻ顣
׬ôǮȫëԼһСȡ֮󣬹һͨ޶׵ֶλȡλʵǸ̽ޡ
ԭλǮ֮⣬ǮڹλϣǰֻٲǮȫõȹ񵽶ȹĽȥӶƽϵһƽƽιȹһ·˼ʮǮ붼档
Ҳ˵ҪѹĲƲˣķݣЩĹ̶ƲҲòģʵݱʧԺҪǶӼ̳СҺãһԽƷټڰӶӴɫɫ䣬˵Ҳȫûջ񡣡


ڶʮ ӰǮ
һǮУǮоӥϵսƷҪֻǸССǮУȴżΪͨҲʹãǮУǮ򿪣滹ǸͨǮеӣһЩСͭԪԪ֮࣬ȴǱ
ٽǮڲһһ滹ͨǮУƺһһ̣ǮһһŨĺɫкڵɢһأγһƬӰ
ĿһƬӰһƬýʽͶӰиýڣֻĽͶӰάͶӰȴǶάƽ棬˵յƽյһࡣ
άάƿصĶ࣬Ӱ棬ҲԳԽߵһЩ֪ʶ࣬ǰֻǿʣʵһԱȣණˣýǼܹʽ֮ϵһά棬Ӱ棬Ƕάƽ档
ͶӰֵͬµӰһӰʲôҲûУһӰӣ֪Ʒ˿϶ǲ֪İģ켣֮̽ңͼԽߺͨʹõĳԽƷޱ˽⣬ǮڲһСóһСεĹ״
״ʵһ鳮̹гƱķк춼УÿһųƱͨǾܹ죬ΪƱԷ죬Ʊϻֳ֮ӡ˭ܷ쿴С鳮һֻСֵ磬һɫĹ⣬ֹɫҫ£ƱϵӡͿϹ¶
״ȴС鳮ֻɫгԽڵģҲһԽĹ⣬ᰴİť״ϵСݹȻһɢİ׹⣬ɢۣԵڣܹɢҲɾ۳ɼϸһá
һȥɫ䵽ƬӰϣƬӰΪʵͶýĳתʵʽ棬ɫ֮һ״ǲҪķľѻǹʵǿɱǧ֮⣬ɽ˻ɱӵɱǿ
Ϊһط֮ˣȻ֮̽ҿӦʹƵҲӦĽܣǴʱȴǵһοʵܹͨ˳УԻɱͼԽߵɱƻвǼġ
ͨǲӵУҲӵеģһ󶨲ʵ˽أٺ٣³ǱӵУΪͨӵֻݣһǹ⾯ĳԱôǾǱɱĺڰӶ
ľѻǹһۣȴûдԽּΪӰеӰʱԵĻΪʵһΪʵƷΪʵ壬ͿóˣϨʵֻصӰӰȥ˵ˣƷշʵϾֻСֵơ
һ۾ѻǹûٹעպеʱȥעѻǹʵתսԸСֵĹƶӰ֮г˸ʵ壬ԽֲֻͬҰӪԼɫҰƷߣĿǮжϡ
ά̽ûڹԣڰӶмֵȴһ飬ͨڰӶӳԽصκֻЩǿĺڰӶԳԽ㹻˽ӶŸ㣬ӥɾһһɱ˲ٳԽߣʧȴļ¼ҵδⱾ鹦û
ⱾݣӦһʼǣĳλǿĳԽдѧģλǿĳԽߵѧӥĵһԽĿ꣬λѧֻǸѧԺɳԽߣûʵս飬޷뿪ԶӥǱеļУ¥Ͻһɱ˳ǣһȴûеõԤеĴǮͳԽƷ
мֵķⱾ飬Ȿ飬ӥѳԽҲ˸⣬ڶԸͼԽߵʱҲɴ֪ʲôԽ߿ԶԸЩܣԽ߿ܻӵеֶεȵȣΪˣĻԻսΪڰӶеļֻԶԸԽ߶Ա֮һ
ⱾóоһӰ棬ֵͲԼýʽӳ㣬ҲóǮϸоһĿģҪ˲鿴ýû汻Сֵһվƽ⣬ý۾Ҫࡣ
֮̽ң˴Ӹĸռ֮еõһЩԽ֪ʶо;֪ĶƤëȴûԭģĸռдӰ֮ʣǳԽߣûгԽߵĳʶܻʲôӰζβ
ǮУһоͺˣӰʵϾʽӰܹʵʽһάý棬ӰҲΪԽƿصһ֮һӰ棬棬Ǽա
ǮΪӰǮУܾǿٳһ̶Ӱ洢ƷǼ׵Ŀռī칤Թ㷺ΪͼѿƿռĵͼԽ߻ӭЯһЩЯҼֵߵƷǵͼԽ߳ŸҰӪֻҰرںڰӶ˵ǾǾӼУɱƻĸ߼װ
֮ЯֵߵƷΪƷӰռļʿռάȽ棬ǶĽ棬ǮװƷɵϲ飬Ѿ˾˵յӰĳԽߣֻ߾߱ƶʽӰߵͨ˶ԣĿռ䶼ǲġ
Ǯг˴洢Ʒ֮⣬һ׮ôǾġСֵ硱ƳӰ棬Ӱõһ֮һ뷽ĳԽλ̽պ̽Ǹֻǰɱ͸Ӱ涼ʮֵʵõļܡ
ԽΣյľ棬ӰһԾʽĹǿãѵҲܶܣȻķٵӰӱĽ棬Ҳɳɹݡ
Ӱ֮еҲǺѱ˷֣ǱصӰӽƽʱΪŨЩѣɱôֱӴӶԷµӰ֮УֻԱߵӰ֮з𹥻ǷʤԼյؼ֮ܲء
Ӱ汻㷺ʹãӦļƳȻӦ˶Сֵһ࣬ʵáһ龳ڰӶڰɱͼԽߵʱ򣬳ԽӰ棬һĺڰӶκΰ취УֻܵűǱӰеĳԽ߿άȴ˵һʲôĴԼӰճɻң˵ް취
ǣǮСֵ磬ϸ΢ԶԶŶԷӰһ䣬Է͵ôӰеûӦͱػԶɸӣǮҲӥԱɱĳԽеֹҲɹɱ˼ӰĵͼԽߡ
̫ˣû΢֮ʮϲý治ά棬ȻӰֵͼɫǿĶ࣬ʱһĿۼӰϣȻ˲ʧý棬ȴǿӰĴڣȻӰýڵάȺǲͬģӰ룬޷롣
ЩʧСֵ磬ӰʹҲûа취뷨ӰʲôʱԸĳԽ߼ΪܶӰ棬ǰɱרãӰӰɣԷӰתֱͨӵӰӣһܸ㶨Ϣ


ڶʮ ֮
ά̽պãֳԼý棬ȷûӰǮУӰǮеӰͨӰһΪӰϸ΢һӵгԽڵȻһ𣬾ͿһƬӰռ䡣
ī칤оǽﾭռΪͨãͨûгԽпƣȴͨǮӰļ򵥿ƿӰռպͷţֵҫԿ͹رÿռ䡣
Ӱһ׳ԽеɫſãոճΪԽߵĳԽ߶ֻ߱ܿװǮöַǸϣҲгԽԵڣԸϢõķʽĿϣڲСڴƫƫ߱һЩ
պϣǿ겻·Ӱ濪ʼˣǼΪϲϢϲϢ³˯һգϢļЩӰ˯߾ͱˣǿʼֱǮڵСڴӿȥ
־ͺһӰӺȻƽӰӺȻ壬ɫ࣬һ֣ͷ·һסһϱУĿӰǮһǸСӡ
ӺӰ˸ɾӰȫصϲǹϢԴͷ˯ǮպУǮӰʱ洢⣬Ҳ֮ˮ𣬻ϸ΢ģ޸ڣ£ƻ
һ򵥵ӰǮֳԽַԽصķʽͨҲʹóֻǮͿԿī칤Ǻεȵǿ⣬һԽʹõƷѣѾͨͬһĴڡ
ӰǮȥ¥ϣȻ˱ʼǱԡħСɢݣӥļһų˷ӵ׵ķϲɶԸĳԽ㣬ϾԽʲôУκ鶼пܷԭԸȺڰӶڿûϷˣѾռ˶ԷϢ͸׷٣ûС
ҼУҲܽע⡰ħӶϣɢݣڵĽͨ˷һӣǾϵرһҲûʱȥЩ㣬صضֲص㣬δ֪Ķֲδ֪ģǿĳԽߣλ׵Ĳ࣬޷ԿֻıŻ
򿪱ʼǱԣӥļ俪ʼ½ڰӶվ̼ΪӶأҲֻӥƵģ߼ĺڰӶſɽУͨڰӶֻںڰӶ֯ĸн飬ҲǾ
ʵӥһֻСԾܹ꣬úڰӶ֯ĳϣȻ߱˳ΪӶ֯ڲĳԱʸֻǱϾΪڰӶ֯ڲһΣԣδߣӥ˲δͨӶС
ڰӶﵽ̶ֳѾ֣ڰӶľȻһΣգȴÿһγžͲ֪ԼܷҪȫĶࡣĵϳڵɱ¾ģıһˣҲ޷عƽӥѡΪһڰӶڣһҲŹϵ
̵¼㣬ѯصǸ񣬲ϣȡˣеĿûǸĴڣħСֶڰӶ鶼ѡȴһѶȳԽ˺ڰӶƣվԻһʱ
ûпԼصǸڣ񣬲ȫǴɱ񣬻ѼƷѼҵ鱨бȫ񣬸֮ڲܽ⣬ͨн鷢֯
йкڰǿ󣬺ڰǴڣ˵⣬ҲвѰ֮Ҳ˺ڰӶһҵĵҪҲûôףȻǴһֻ֯ܿ֯ð󲻶ϣҪϳԴǲܵġ
ὫԺϣڰӶ֯ȻǺڰ磬飬ҲȷѰĽֻ֮ǺڰӶ֯Ĳλ̫ͣĸҲȥ񷢲
绰ٴ𣬹üͷ˿룬ʮİô绰һҲûô绰ڿ绰Щᷳȥ鿴Ҳ֪绰˭ģЩʲô顣
ĳĳֳһС£Ȼ绰˳ʶһ£죬ĵ绰ҲòӣϾ˼ҲǰЩ£Բ̫עЩԺҲǱӵġ
µ磬˵˹ɿǰģԾһеɲãһ˵վ޵ģǳԽߣǲﵽֲΣ˭ѳأ
ѾͨƽѾǾʿӦֻҪûΪߣͱӦиԼȻֻ˰ťһڿʼιãǹ
绰˵һȻλҪбľֳʲô˵ϣ绰вδ˭һʱԼ˭û˵һֱȴ˼ӣҲûʲôĸֻ˲Сİˡ뵽Ȼ׼绰ҵ
Ҫҵ绰绰дһһ㶣ЩϤƺźŲãЩʣ˭ܿ죬뵽һˣϾЩʮֵ͵ǰֳЩԣѧУͬѧ㶼㲻λнԣϤ˶٣ͽΧȷ
ãǹرʲô𣿡رеرһľŮҲû̫Ľϲ飬Ͼʱ鱾ȥѧУͼݣѡһĽ飬λŮƺҲϰߣǾʶҲûĽӴż˵仰ûʲô
绰һĬֻĵѵźŲãʱػˡղ˵ѧУſڱڰӶɱûҾͷˣˣѧڼͲŹͬѧˣټ绰ЩңֻҺ״Ρ
ལལལ˵Ͱ˵绰ҲûػĻᡣֵŮĵ漴绰¡λŮĪϲҡԳЦ漴񶨣Ȼʶȴû˵仰أϲΣעһгŮ
ҵ;עǳ󺣡ܿͽ绰һߣոշ£绰һ룬ǸղǸһ㶣ոչʲôô
ιáһĬ֪Ӧòǵ绰⣺ιرʲô𣿡绰ﴫһûʲô飬ûϲΪԽأˣټ绰ٴι£¶һ˿º͵Ц⡣


ڶʮ У
رĵ绰Ź˲ãֻĵǰɣֻһԭǣ˿ֻιãǹͬѧӵ绰ʵ̫ˣһеУ
УԺȻֳһСͷѾͺСͷλУڹȴһмӳ̵֮һһ⣬һ㣬λУÿοѧʱȷǿ󡣡ãУǹʲô𣿡
ģͬѧҹϲΪԽߣΪУȡ˴δйУЩϣ˵ʱζǿѧĳϣҲ˻˯Ҵ绰ͬѧҪΪ˵ͬѧУſ˺ڰӶĴɱ飬ЩڰӶʵ̫ˡ
ллУġУôһ˵ƽҲʲôӪĻǰЩֳ֮ĵ绰ƣֻǱϾĻˣ˵ȽϺһЩͬѧУ绰Ҫͬѧһ飬ϾڰӶ˿ɲʲôС£ЩڰӶȻԹͬѧĳԽҲҶ֡
飿ŶллУģʲô˵Ὠ飬õǿһѧУȻ޷ԼѧѧУܣԷǺڰӶҲûʲô취ͬѧҽѧ֮ǰҪѧУˡ
ͬѧӦøոȷĹأͬѧҵڣõĺڰӶϮ֪ϹͷΣԸ⣬ҺΪ㰲Ŵصˡ
ȻϵλУЩֳ֮ЩͬġллУõĽ飬ѧô᲻Ը⡣Уһϲͬѧ̫ˣղŻЩʦ˵ƧȺô򽻵㲻飬ѧ󿼶ˣԸͷһ仰̫ˡ
ͬѧǳԽߣ˵ݵλУ֮ϣЩУҪ˵ǧ򲻿Ϊһʱ֮ЩڰӶȥսǿɶɱĹְڰӶȻȥֻҪϰ飬ѧУΪ㰲źá
ˣ˵˼仰Щ绰У˵΢ͣ٣˼ֺһˮ˵ҫ֮أκΪо̹ΪУͬѧҲ԰ġ
Ե죬һѧУ˾ͬʱȫп⼸Ϊӣ֮£ȱţͬҲžκѧף⼸ѧУУͬѧҲҪİȫ
ڰӶΨһлǹͬѧѧУ·̣һҲýͬѧʱͬ˾һͬѧУҲһͬ뿪ûκ˵Ҷ֣̹ˡ
ҵҲ£ʱعͬѧĸߵѧ¼ȡ֪ͨҲˣ˵ڲдͨңͨӦⲻУܣܱԼѧҲֻΪͬѧЩˣϣͬѧ½⡣
У˵ѾЩϢһ˵ô໰ҲЩƣĸоǰѾСͷģУڣȴЩˡͬѧûд𻰣УϢƬֱ̣ʵ
ллУġллУģһ˵ĳ⣬λУȴĵһϯͽ˼ҲܽĴ鷳ȻϵҲ֪һЩԼ֪ϢУյ㲥֮ҹض𡣡
仰˵նһһ䣬һ֮У֪˵⻰ͱضˮ֮ӿȪ౨ȴǹԭֻЩû˭Уⷬеôģôָж
˻˵ʩͼ⻰ʱ治֪ģʩ֮˻˵ǱʩߣĵǱˣȲʩûʩǾֻվ˵ġңʩͼһ˿Ʒ¸Уأƽʩûлرպ¾ûˡ
ϵԭĻУûнӻƬ֮󣺡ͬѧ˲ٵ绰ɣǺǣǸ˳ϹͷٻˣͼͬѧʲôرŶ
һȷʵҲˣô˵뱨ǱˣȴҲ޹ϵУмˣպ԰һǺηȴУһת
һеôУΩԸԺʱܹ˵ŶУִһеʱ򻹳˹ʿ˲ţǾҺһҫˣ԰ͬѧҲʲôֻҪúŬԼһҵպһȫʦΪٰ
ͷ벻У˵Ļ뵽ÿѧʱУʱڿڱߵһ䡰죬ΪһһԱΪ٣죬ϣһΪ١
ʱ򣬹ÿĻֻһ׻ǴʱȴУⷬУУһ׷͹᳹ĶУΪ룬κεĸ˻ر
ò˵СͷһƽͨˣȴҲΰ˸ڹΪԼ𲽾ʿһжģȥȻ죬ͨһСͷѾӮ𾴡
һ˵˸ǿԲֽ׼͵ģжһ棬СͷչʾģǰδǵСȴ嫣ƽȴΰ
УģȻṼԺͻĽȥĶ˵ãáУڵ绰˵ãһһҪʹͬѧ
У˵ĻشУ΢ԥʹͬѧڳɾͳԽ֮󣬻һμѧ󿼣֪ǲǿǽſʼԹͬѧѧϰɼǳԽߵѧпī칤оԺأ
ī칤оԺļԽߵоԱôûѧϰɼҪ󣬳ԽֱӿȥɻȴǸȫµϢΪһѧһСطѧܹ֮̽ϳ棬ϢȴҲǲǺͨġ
Ŷͬѧ֪̹ī칤оԺģеоһҵǿɾͲоԱˣǴʿݵλͬһ㣬ֻǲű꣬лԳٳûʵУӽ꿪ʼ֮ǵī칤ֲҲʼˡ
ʿ𣿡еӰǮƷ޲ī칤ʿǵĳɹСƷճǣд۹Ѳ̹ǿսӣǶī칤ʿĽҲΪˣī칤ĴʿȴǵλΪȻġ


ڶʮ ӥչ
ʿĵλΪȻǳԽҪ·еһ̹гԽ·ԶΪߣѧϰоǻȡԴ
һ·ߣԽԸ׷Դ飬ֱӾĴߣԴһǲ˵ֻҪΪǰ;ֻΪҳԽߣ˭Լ׷أԶԽ߲ѡ
ڶߵ·Ϊī칤ʿ·ߣī칤̹ӰоУҪͨԽҪԴԴī칤߼ԴļɢأܹȻǰ;
ϧī칤ȴýģī칤ĴʿɲǳԽߣЩԽͿɽģӵй㲩ѧʶڴ󲿷ֳԽ߶ԣЩǲ߱ģÿ̹⣬ԽҪͨ˼룬ܹĶࡣ
ʱУȻ·˹ǰҲɲù˼һҲֻ΢˼һī칤Ĵʿ·Ȼī칤ʦԽǲǳԽʦΪ߼ĳԽȴûһλ治ûԭġ
׷Ϊߣܳɾͣһжÿվӵ˹ԹȻҪɱ¾սвſɲϳɳݵī칤ʿ·ãȴǲʺ
⽫̣Դͷȱɳ֮ī칤оԺԴ࣬Ǵôԣī칤Ϊī칤ӣȴҲǲҴġ
뵽ȴǰע⣬ǰ֪Ϣ̫٣˼ǲܣԺע⣬Слʲôպ˴УҪռǸ鷳£ֵ֮طǿĳԽƼ֮ء
·ߣǾ̽·ߣλ֮棬̽ߵĺȥǹʺϵ·ߡ
λǸ±̹ϵǰʱ䳤е⣬ÿһĿأʽ汻룬ʽ֮⣬ΪʷϵĽϳԽֻȻɣΧʽеλȴδر룬ңвʽ治ĵʧҲЩλȥ
Щλλ̽յ⣬˵ӵصʿʿײؾڻʽλ֮УЩλʵеķǴµ򣬶̹ʽ򣬴ӵʽ棬ǵЩλ档
̽ЩûȴǿԽڣʺδֻ㹻ǿ֮̽⣬չߣδ֮أ̽գλ棬ֻЩδȡǿߵ꣬ʺϹ·ߡ
·߻·޷˵һ˼ؾ˴ʿ·߶ջ׷ǰݵһûйĻʿ·ȴǲġ
ͬѧ֪ī칤оԺԭ׼УһæʵȴѾ˴𰸣ڳ깤ڽˣڸߵѧص֪ʶλ᲻֪Ŷ
׼ԺԺ̫֮ѧ֮¸Ժߵѧ֮װУһȻˣͬѧҲοԵķķĻĿϴڶ̰壬˵ĻĿУֻĻĿϣȻۺϳɼڱУǰʮһһ뿼ԺЩ룬ͬѧ뿼ԺЩѶȡ
λУ˹Σ㹻˽⣺ллУģЩ֪ĻĿĶ̰ܹ㣬룬ŬһѿԺ⡣֮Уһŵ⣬˵ŷУһ֪Ϊȴû˵ԹǱ𾪵˰ɡ
һнѧһԺѧУʵֵּۣҲһҫ֮һɡã־ͬѧһЩҪͲˣ㵽֮һظ绰һᰲ˽鼮͹ȥѧصһҲΪã㰲úøϰǰԤףȡóɹˡ
ллԺȥˡ绰Ҷϣ˿λУȴǸ̫ľϲˣԭڵѧأһжǺ⣬УĽ飬κΣգ̹ǲõһŭ̹򣬲ܵĶû֮صġ
ΣձƳٵº֮ԺǶ·̽ǸؼǰΣǶȹȥˣûȥ֮ǣû˿˽⣬ο붼ǼٵģʱһֻӦˣڻǰıĺá
վСԺѾһЩҪ¶ʰˣҷһߣǰ·ѾȷһȻǳԶ뿪պȴδػлǱǿнʱܳؼң㲻ö־ڼأһ뿪δºѻһʰãȻ׼ȥ
ȥպҲԴǰ֮ǣΪĴȴǸ鷳δߣȴǲ䱩¶ģ˶Ϊһͨãʵϣת仯ʱһͨĴԹԽߵĿҲˡ
Թ뿪ˣȷ߹İ취жߣùȵ뿪ʱ򣬹ȫý뿪Ϊ·ýдڵ治ƹʲôͣʱƣһЯʰЩѾʰãɹȥˣ򵥵İ취
߰ңԼܰļңҪ뿪˰һȥٲˣ뿪֮ǰЩȻվҪߵģǳΪΰĴߣΪ
ӥܻչԼһ죬ʱĹĿ޹գΨ¡뵽֮ǰһƪ£һӥӥܷվͲ£һڿнУûѨ޹վĳѨµʱҲζսᡣ
աȭⷿһۣڣչʱˣΪߣʵҵ룬Ҿͷ


ڶʮ ˾
ʰһУ飬׼뿪ˣû˿Ѿ׼黯ȻֱӷȥʱȻһʲôܿ췢ֵԴͷԴͷĲʵֱӴһ
ʥʫ裬Ʈ첻·ڶߣַ·ǲ֮ϡעԴͷ֮ϡԭʵ춨󷢸ҵաעһ֮Уеı仯ȻΪ֪
־֮Уǰʱһ棬⻭ȻԾĻþԴͷԣֻǰþ֮УһϵǾŵģŰڷţȻԱһţ֮򿪡⻭ޱϤ֮СϵͳĿҳ档
֮ǹÿһϵıǩȴǲͬǵԣÿһ涼бǩ磬ҵĵԡ֮Ŀ¼ıˮӡͼҲǿɵ
ʱչڹǰֻм򵥵ıǩһǩԳߵԵȼĿǰѿͨȨ޽ܣһǩǹѿͨȨޣһȨͨţһȨʱͨڵǸǩ𶯣ͨŵҲɢŽ⡣
ⲻͨϵͳ𣿡˵ȥȷȥԽ߼춨һ·мûʲôִĿƼʩʲôֻƸֶǿΪһֱĴͳûиſƼһͬء
ʱڲı֣֪Լ죬û棬ûʱѹԶԶԽʱҲǣԽߵԽʵ֮ϣʵĿƼߵĳԽȣȻųԽƼһϵֻǳ˸Ӵѡ
ٿǸʵ̵ͨһ䣬漴һգٴչϵĸֱǩȫ仯ˣȴѾչͨϵͳʱͨϵͳϣĺѱǩĿֻһϵıǩʾǡάʱάǩš
ſ̵ǩһ㣬ά˾ıǩ˳ͨϵͳԵϵͳб仯ˣչһԻ򣬶ֱӱһά˾ضϵͳİɡ
ά˾ԭԻǰǴδ˵̾öȷʵľϲû˵ҲΪԵĳ߱ȻǳԽߣԽгеĶԶͨδԡ
ΰ̵ǣҪջͱȲ֣Ϊ֣ûлӦöԵĿԹѵĻرдԣѾֻƿһ˾ĿǰȨޣԹкôһҪɹᡣ
Ǿ仰Ҫջ񣬾ͱȲ֣ԵĿΪ㹻ײſɿͬĹ׵ȼȨҲвͬҪȨޣͱΪҵ㹻ĹףܹģҲﳬֵ
˾άѣΪ˾˵˾֣֪ǷΪأԸıӵΣ⡣
ѹȻǴźĸ㣬ļ˾Ψг飬˼ʹ·֮ˣ˾˾ֻ˾ϵӣǴףֻһѣ͹ûʲô𡣡
˾ĻرУ˭ĶԹ׵ֺҲ⽫ӣһжð׵飬Լ׽
ά˾ȴҲǴˣڹҲ˽⣬ĵ˿ɲ򵥰һ仰˹ĳЩ룬Ҳǣ˾£Ϊ߶ĵˣʲô˵ף˾Ҳֻ˾ĴߣдߵȻûӦȨ
˵ά˾һתѣֻҪԸܵɵԼԸԼĵ·׷󣬳ΪĴߣҿѱ֤̹򣬲κΪУһ
ά˾ЦⲻǱȰԼôֻҪȰճɹֶһλߣά˾ҲǹʱѾķ⡰ԡ֮ĳЩȨ޴ԴҪ⡰¡ΪãǵĵȼǾ롰¡ֲġ
ò˵ά˾ĻҲȷʵЩջһ仰ҺΪĴߣ鷳Ͳ鷳Ͳκεĵˡ
̹򣬵Ϊߣ³ǲ˵ģʱΪ׼ֻͨǼ򵥵ո죬Խߣǿͬһյģĵ˾ͲǵˣȻһиǰɵԼ
̹κһĴߣ˼ǴʹȻ޳ߵĵλֱǹѪӾз󳼣һ仰е֮ʱ٣ˣǵĵλ벻߶ѡ
ΪǾǴoǵȨԽһ֮ϣֻǣ֮вԼĴڣֳԽһеҪܵԼɣɣڽ̿λǺܹأɰʮλͬලִеϿΪ˾ǾԲΥġ
ά˾˵뵽һҪ⣺ά˾һ⣬ĳ׷²֮ĶͽԽߣҪɱһλԽѡ񳹵ΪoĴһأ
ά˾֮ûֱӻشֻǿŹܹһ׵ʩչռλʣ̤׶谭ѹţλصպѡһ·𣿡
һҿԸߵѣԷΥ׵ɷȷɷΪӣӱܣڣгԽ߶룬̹ͲˣԣһҪܵɷƲãɷ̫ǻһף
βףȴ룬κγԽߵˣܸʱͻᣬΣһȫǾoĲ֣Ҫʲô鰡
ףղά˵һܹʩչռλ̤׶谭һ£Խ߽ѵأΪһܹʩչռλ׾Ͳ谭أ
Ͼֻǰ·ҵҰ·ӣڳԽ֪ʶ˽̫٣д˻ᣬβʸףͬʱҲǼΪϲѡȥҵޱȷ⣬ҲһϢһܹʩչռλǱĻص˿ʩչռλƵۿ»ߣǶԸҲԽǻע⣬ԲɳĻᡣ


ڶʮ ҵ
ѸոճΪԽѹֲµѾ֮أѿͨԵϵͳȥѯ೬Խ߻֪ʶѶԵĳԽ֪ʶѯȴҪշһҾͲֱӸߵѣԼȥ飬Լȥ飬
ڲдְȨ֮ʱά˾ȴҲǸΪȤˣoʩչ֮ʱȫˣһЩ飬ͲѶˣԵİ֮ᣬպлڽά˾ȻĿһ٣ʱʧˣֻ¹̽Ѱ
ά˾ⷬɣȥ춨Խ֮ʱ״ϲ΢΢һЦ˾ĴҲһΪΪ˾ÿ춼дأҵͨԵ죬̹ͨ򣬱ǵǿֹٱ
иʲôţլУԣլУЩ˾ǲլаɣÿﶼţ罻ȫ硣뵽һ֣漴Ҳȥ̽ѰԵİڻȸϵ˵ǰȫеʱѧϰо
ά˾һԻδ̫ãʱٲֱͣӻûȻսٷжȥδ֪ĵˣʵʱܵһѹһý棬֮иٷУȻ͸ܵһؼȥãһ޾أһеѹ·ȥˣ˱ޱɡ
ķٶȼ죬ʱһٰʮϵٶȣ·ӣѾ㳡ϿգǰѾԡýҲɢoԣͣǰڹ㳡ǰȻýԾ
ʱĹ㳡ٲ˶࣬뼯ʮˣʱȴѾǿտҲټĹ㳡ϣֻй㳡һ˴ڣٶ̼ܱȼգĳ̼ܵĲԶΧһȺˣǱ֮˵ļ
Ǹһۣ漴ͲٿȻЩ˵ȷǿ֮ȴпɺ֮˵ʵһ㶼ǵģֻһȺõˣǲǷãȻѡȥĳ£ͱΪ¸𣬳еΡ
Ⱥ˿˵˭˵Լ޹ʲôʮԪҲһǧͭԪˣҲǷǺڰףҪ޹ɹˣÿ˶ɱߣɱˣٸһɱһˣÿ˶ɱһʲô
Ĺ㳡һֱߵſڣϹʱҪæĶ࣬ʱſʮҳһڵȴǵŮѾȥãƫƫ㳡һΣеĺòңĻȴҲѹЩ
ŵʱԶԶľһλɮӭ˹ѣ֪ʲô԰ġ˺飬ҲϤǽӴλɮģʱĵѾȫͬˣһȡ
˵ÿλͽһ֮жһҵĻᣬָ㡣ЦŶɮ˵ǽ磬δʵ춨֮ʱҪģɮͬڹײ㣬ƽǵһȣʱȴǲͬɮҲ
ҵɮ˵ۣЩ㵣ԽҪǺܼ򵥵飬ֻҪԸԼ׷󣬾һʱȻתͿֱȻΪoߣܹҳԽд׷֮ˣᣬǰ;ʱһУǼֱЦô
ֻһ˲ĺܿͻָɹ涨ȷʵһλᣬֻλȴҪǮģһٽԪͨƽʮˣǮЩЩʣƫƫϵҪֻ򲡵Ҫ˶ȴ㲻ʲôμӡҵ֮ˣͨϰʮͨҵ֮ˣƹ࣬Ϊټ
ɮûôָ࣬Źǰ·вʱɮ·ԭһȴҪ񣬿óɮȷʵһȣ֪ǣɮȷʵһȣֻûаŵְҵֻǴӿű˿˿š
ɮָ£һ·˽ҵĳŵľں࣬ɮסһɮһͬҵΪ׼˾ݣŵķһɮס˾û⸣ˣдĸףҲֻŸס
ʲôĻɮʵʵҵҲһͬȻҲҵһжԼţһЩ飬ȸˡһ񶼰׵ɮȥˣҲʱȴҵ
ʵϣĵһӡޱȵĿտһӡԴӴ󣬺Աϡ٣ǵȵ֮УɮʵǼģҪ֪ɮ궼нÿĶǼʮۻɮ벻ѡ
ɮδؾҪһӣĲţũҵصĲũҵй֮࣬ԶɮаãֻǴ󲿷ֵɮ꣬Ӧ˭ܹÿأֻ뿪Ҫϣ顣
ǵȻЩǹ̤ʵҵÿһɮŮף϶ޱȵͣÿ˶ŷĵϲáʱҲɿһɮ߹ɮҲȫɮҲŮɮҲȢ￴һҲ֣ﻹСӴڡ
ɮŮܵĶڲȻ׼μѧ󿼣ǲ⣬֮д󲿷նϮǸĸְҵ֮УǿѧԺ£δְԱҲ֮߳
Ҫϵʱ򣬹ȥһˣѧУ˸鱾ǸܿɰŮӣǵ컹绰һرŮӣлҪ˵վû˵ʲôǲ˵ʲô
δԽǰԼųǿĸ֪Ѿǿر֪ģעϵˣнرԼҲ
գ˶û˵ʲôֻͬǰͼ˵˼䣬Ȼʹ˷ֱõ鼮ĸϰҵͿʼˡ
ϣɮһͬͲͣںʳܺã٣ȹԼŪĶóԵĶ࣬ȴҲǱģļ˾ʿҲһͬԷ
Էʱ򣬹Ҫʿƺǵά˾ֻأ֮Щ죬ûκʿ̫Եʴ漰Խ֪ʶǾ棬Ҳ޷ֻ취ˡ


ʮ 
˵Ҫջͱֵ֣֣جֵö˼˵úҪջ񣬾ͱ븶ҪŲͶϵڱ鲻Ҫ룬ΪʲôԽ⣬λ˾ʿǵջܹ죬ܿˡ
֪Խĸְ֪ʶ˼ܹӵУǺźҪ֧¡ģͨȨܿĹҳ֪һʵⳬԽĸ֪ʶûһǿᴫģǱ븶ſɻá
Ⲣһˣ׼ȡԺҲˣȻδԹ¶һ֣ԺԽѧƱĿ֪ʶպԸԺ䣬֪ʶԿֱӴڣҲͨԺȡͬʱѧϰӦ֪ʶǩԼԺȡ֪ʶԲ⴫
һǩҪʱԼͻƣҪô͸ѴԷһҪǩԼ⴫ȻԼ֪ʶͻ֪ʶ⣬Լ֪ʶϴȥ˹ۿҲǿԵõһ빦µģؾ֪ʶҲὫ֪ʶȥ
֪ʶǱģǳԽԵ֪ʶΪˣģΪ֪ʶԾǸַͨתİİأβ棬ιܶĽ棬ԳԽǿ֮࣬Щ֪ʶݵȼͬ۵ģʲô֧Ǿǹ¡
¾Ϊ֮ԻõģףڲְԱְײͬй̶ġ¡ţȨʣԱǾǸˣĿǰǲ̹꣬ʽ⣬Χſδģλڡ
ȥǰеͬҲиȥΪףֻ߼ˣǮҲУһڵˣһٽԪһ㹦£һͭԪ
жٹ£һĹֻһٶʮոһԵһٹ£ףԾͱӵĹ£װĽһڣװڡһٶĹ¼ҵһٶĹ¡
һٶʲôأĹƵƵеиط飬оͬ໥Թ·չֱֱ֮࣬ӹ䵽ÿһϤƷӰǮ10£10ǸɶһǧԪӰǮҲȷʵ۸
ͼƷ۸ۣһٶĹµܹãֻӵӰǮƨǣƷҲƣҪĶ̫
˵ĳλĽ׳ԽѼ౦ܹһס
Ǹӣȴʱʽƽпռչһ޴ıʩʩʩ̬ʩӦоУһΪܿٵС磬⻹лþıаȫʩ
Ľ׳ԽߵֻҪϴţĽκֶζ޷У֤԰ȫʽƶǾӼУܱ֮رų̫գֻҪǵ棬ܱ
Ǻö۸٣ӵǧ򹦵ľУĹֱѪǿ󣬼۸һ߯ˡ
ĳλ׳Խλõһöĵҩ˵˿ʮ꣬۸٣ʮ򹦵ľУ
һλԽ߽ī칤ġǧ桱еĸ죬ڡǧ桱ı仯мһ֡ޡı仯κγԽߣֻҪ⡰ǧ桱ޱ仯ֱӾͿӵжλְԽߵʮӣǧ桱ļ۸ʮ򹦵ľУ
Լеһٶ£ЩӰǮ֮ĵͼԽƷɶҲûУӰǮҲֻʮͼԽƷֵʵǲˣֱӿɣһҪֻδȫλֻԭʼܣڻ֪λԭʼɶء
ֻȥԽ֪ʶһ۾Ϳ˸ֹһ׵ͨһ飬Щܣ漴Щرˣͨûмֵ߼ķ̫ѹҪȥ̽գ̽λ棬̽лȡЩλĳԽ֪ʶ
һӰķ͵ǧ£ѧѧĻỹ˵ΪʲôôдĺѧлףѧϾˣģͬʱҲɴףܹǺεǿˡΪʲô׾ͱҪѧӰЩʡ
Щ²οû֣ȻֱҵԽ֪ʶ׼һȻ֪ʶǻ֪ʶҲ̫ˣЩγΪԽߵĻ֪ʶܶ࣬ԭ˵úԽֻ߷˵ļ򵥣ϰעһģΨһùûеЩûշѡ
֪ʶԽߵ֪ʶѾһ׷ˣӵע⵽һϸڣԵûṩ֮ƷЩ˾ʿǵȨ޸ЩñȻҪõͨԽ߲Ҳ
ˣҴӥϵõһ顣ʱ򣬹Ȼһά̽ĳλǿĳԽдѧıʼǣ뵽æһأȻҵⱾʼǣԽߵ֪ʶ㱦ⱾʼЩڴӥУҲ֪ⱾһЩݡ
ά̽ʼмصĸǸַĹ죬ֱд˳ԽĸԼԽԷĹԭͬ磬вͬԭ˵һ漰۱ʼǡ
ɫķƤдĸ֡άּ̽ʮֹͬӡһȴëдģʼǱ滹дⱾʼ˵֣Ϊ֡֣
ǱΨһĽ׳Խ֣֣ЩϤڸĸ̽ռᵽī칤ĴʦλޱȳߡĽ׳Խߵֱʰһ鼮򿪣һҳĿ¼Ϊһʼǣһҳд˼仰
СˮСһȪӳˮ죬ԽߣΨΨжжĿɳԽңɳԽߣɾͳά֮
һ䣬ֱ˵˳ԽߵԴģΨгԽҷܼǱģͬСأʵˮСһȪˮȴɵӳ޹գļԽǿ󣬳ԽߵԽǿ
δ׷ʼǣǵһҳһ仰ͿλĽ׳Խߣī칤ĴʦǣʱⱾʼǣĻеЩƨ֮ķЩҲ˴ģ׻ǳԽߵ
˱ʼǴԽߣʦдѧıʼǣΪ˸ǶСⱾʼдĶǳԽĸֵĳԽ֮ֳɾʹԽߵľ㼯


ʮһ ά̽
ռߣҲʱߣ仯ҲԿԴڱ仯ͣ仯ᴩһеʼգ棬Ҳ
ۣռĴڣķν֮ᣬһᡢᡢᣬ໥ֱֱʾռޣἴΪռάᡣ
Ȼ֮У˴֮⣬дб仯ڴ֮⣬һԸıռά֮ᣬΪʱ֮ᡣ
ʱ֮ڴ֮Упռάڣռάޱ仯ʼ١
仯ᣬΪʱάķΪ֮Ϊ֮棬仯ʱ֮ά֮Ҳ
ʱѾ˵ڶҳѾʼϸʲôάķʽżɽ̬滭ͼʱάͼڶ˽⡣
һͼ໥ֱͼڶͼǵһͼչΪģƽֱ໥֯һͼ֮УмÿߵĽ֯㶼ƣ˸γһСķ塣
Ϊռά֮֯ǿռάʴڵΪʣǹŴ˳֮ΪԪī칤֮Ϊӣ޴ڣ棬һдڵĸʣʱ仯֮ͬɻ֮
ǰͼĶǴڣҲǿռάռ䣬ռĻ
ţͼˣͼϣռά֮Уƺ͵ڶͼһģһǹϸһǱעƵĵѾ仯ˣԭЩֳСķİ˸С㣬ʱѾͬһƽ档
ڵı仯Ϊʱ䣬ͼ֮仯άʣתΪƽḶ́ʱ仯еһ֡
гһ˲ȻʣλִʦķʽȽһѧģֱͣģϱ˿ռںʱ仯״˼򵥺ǳԣֻҪѧѧͨ˶ܹס
һ˲䣬ڻþйһķ壬ķһ˵ĴڣþάӣֻϸάȴС㹹ɣÿһС㣬֮άĽ㡣
ҹĿռԣǱ仯ԡֻһ̣þеĹС㿪ʼƶͬÿһÿһռʱ䶼ˣҹеĴ򵥱仯
֮䣬䣬һռ䶼ǴڣڵЩ仯ʱ֣Щʱ仯Ĺ򣬱仯֮ϣȴ־˴ڵתʱпռڣ˿ռת仯
һʱ̣Ȼ˶ִʦ޾Ǵʦ˿۾Щãһᣬżȥ
оĹɣùɣΪѧȻڿѧ֮ϣһֳԽԵԳԽһʱռĴڱ仯ɣԽ汾תɣԽʱάںͱ仯ɵ
ѿڶǳάΪά̽˵ȻǳάԽʱάתΪ˼ά
һάٴһֻⱾޱȾʣÿһ۶˼Ѿ˳ԽˣΣƽİ˸СѾ
ҵý棬ҵķһᣬֱӲʵռڱеߵĽ֮ϣƿصһάʵжά֯γάǣγһµռ䣬ҵķ֮ᣬһȫµģõĽ棬ǽʵ֮ϵý档
Ӱ棬Ƿһᣬ˿ռڵһάϣһ֯γһʵȴֳԽʵӰƽ档
Ѿȥǡǽ۷飬ķô˼άȻʵִǽ۷˵ޱȸӣʵȴСѣЩֳԽԷҲˡ
Ȿ飬ҵĹͨͿȫᴩЩϵһСǲֵһı顣ǿҳѾȫⱾˣΨһĽ׳Խߣʦ
ʼĺݣ˳Խ߽ײ㾳硣һά߻Ƕά潻֯άάʱάĸάȣĸλͬĽλҲǲͬ
һ׵ԷһռάȺͱеʱ仯άȡ˵ʱԼķʱ仯Ǳʱ仯άȣռάȣýһռάʵάȽ֯Ľ棬һάļá
һһά׶άάﵽףԽߵķͿֱӻһʽĿռڣʵ֮⣬ԽߵķʱѾԴﵽĳ̶ȣʱĻ룬ҲֻǻþҪķ͸;ʵʵǵ׵ĳԽ߾Ѿ߱ԼʵԼķάռĳ̶ȡ
ĽףԽ߲ӵ˿ռ䣬ռҲǵĿռ䣬ǿӵԼĿռ仯ԣҲǿռ֮г֮Ĺһ׵ĴڣѾ߱˴λλ档ȻŴĴ˵УЩǿĴ֮ǻɽ֮Ĵ˵ʽɡ
صʦ֮ͿԾ߱һλλ̽գ̽Ѱľάȿռλ棬ɹŴЩʦԽһִ½ϣһЩλ棬˵½򶼲С
˵гԽʦĵףߣϣ仯гʱڵĸӶ࣬ͬһڡɴڿԼڣǳȻһ֮ϵǺεȴأһ㣬Ѿˡ
жжСԽߵҲʶԽ߳پ޷ͻƣһ׵ףԽܹ߱ӴռĶά棬ӶʲôܻһάάͻƴﵽףҲ޷ۡ
׵ףԽֱӴռά׵Ľױ봥תɣʱάȡά̽ıʼǻϣѾףΪʲôܹʩչռλά˾˵ͻƴﵽײκ谭ΪΪѾӴ̤Ŀռά
һ飬ϧⱾȻд㹻ǳԣ޷һЩЩǱ뵽Ӧľſˡϸϸʼպãʼϵ֣Щ׵ĶҲѾȫˣʼǱϾֻֽʣΪ𻵣ǳ׼䵽зá
ķⱾûȡ飬ٴαӣЩѾȫȻˡ


ʮ Ȥͷ
ҵͽԣдһȷʵҵģϵͽֻ߿ҪͽỨǮǰҵ
ڶǰܵ˵ģƹǲ˵̹˸ԣ֮ǴǿĴҲҶ֡
Ȼ˵ıҵҲֻ£º㻹ʵȥɡ
˵ŵ̰ʱҲ٣ǶֱӱЭ֮ȥΥĶ׵Ҳ죬ɽأ
ƺ֪ڶܵ˵ͣɮԱҲûһͬҵֻǸһЩҪע飬Ȼͽһ߲ᡣ
һٽԪһͭԪִܵԴҪɡȴô룬ʮְģÿ춼ԽиϰϻԽά̽Ȿϰһڸ
ǰ뵽ְԱǽʿ̳Խ޼ˣȺְԱ֪ʶʥһһһ䶼͸¶Сʱιȥ䣬Ѿٽˡ
ʮְݣסԲʱȻʱȴԸ˵־תƣ̤ߣܹװյʱ仯ĸɲࡣǴ߲εļʵʱūǰС
׼֤Ѿβͼһ͹УĻܵϽͼչΪפ֣ͬѧףпԭѧУֻĿԷԭʼֶף糭Ϯҵȡ
֮⣬ûֶˣϷӵķϵͳʮȽЩСģҪ߿ƼףҪԽƷ׵ģ³ңٸ߿ƼڳԽƷߵĹùǿĳԽ֮һô
ߣеڶν뿼Ļˣͬͨƽ񿼺רҵܣȼĿ룬Ǻ䱯ߣΨһĳ·ǵˣ԰˻ӲûԵɵġ
ΪڱУԣԹ΢µͼѾͼ漴ϣʱȫͶѧϰֶΣԺѾˣʱһ죬Ҳһ죬оά̽ҲЩСɹ׼ȥһ
ʥĵطǿҲȻԽ߲ΣҪרŵ򡣡СѣóˣǸֵˣӦúöǣȻܹô
һԼķ䣬̾˴ţȴǸȤͷѵõĻһٶ꣬ԶԶ˵ƽڣҲˣΪеһȹķǲ˵
ãҲ³߶ϰףͳ£һ񡣡ôû£ٲһԺûᶯˡͷЩȤھӣʮ˿Ҳ֪εģǸԺԹ۹»ʮꡣ
ȥģѵóһ𣿡ҵ˼Ϊ٣һֻ֮˶Щɮ֮ҵ֮⣬ûʲôͬԡ
ѵøи˵ģƹһ˳Է֮⣬棬ѧϰоˣʵ̫ټ־Ҳᶨͷȥ˵仰Ҳȥ˼ңȴѵ÷ǳԷʱ俴ˡ
Ͻ첻ȥɮһҵ˵ģŽֲ̬ҲȡҡҡͷЩɮԼδһӶмܹɹһӰ׷һʲôã
ȥİһ߱ɮǣһ߶Թ׷ʵԹǼΪģȻͽΪֹõ绰֮ĿƼƷ缸ϾǺɮǵĽȴҲǿ֪һЩϢ
λСȴѾǳԽߣ˾ֱ㳡ٸ֮һϵй¡СλɾͣȴһߣǴԵľҲ̾ѣͷҸһˡ
ȥΨһĵطЦͷһʱˣҪԽ̫ˣһˣСѣ˵ЦͷҴСΪԽߣÿֲݣ겻ꡣ¹ٷæҲĸСʱͶȥ㿴ʮ޳֣˻ĳһ㣬ʲôҲûС
Сѣʶ³Խʲôӣ֪ǷðͷһǷðͰ͵񿴵Ĺܾ̾Сһĵ
ǫˣҿδɾͳԽȴҲûгɾͣϵ޳ȻδԽȴҲԶԶˣųڣҿǿˣҲ޳ЩȤһ
Ҳ£Խߵֶתͨ˿¿ͷϵ޳֣ȴҲ˽⣬ڶڳԽѾٿЩСЩԵĶۣͷֳɾܹͣһ֮ϲ
ˣҡҡͷЩûбϵĳԽ㶫ڳԽǰҲ㲻ʲôСԸԻȫС˵һ
һһСһͬȥһʱ䣬Ȼȥ٣Ҳ˽⣬˽ĵһܴȷܴĽĴ󣬾Աеĸ
֮Уռеĸ󣬿Ľôߴ󣬿ȴֻסһ㣬Ŀǰ˷ѣʵϣһ㶼˷ѣ˷ѵĿռ䣬ͱŲƵһ㣬ʹһĿռп˲֪ٱ
ټɮǵŮڰǵԴȫԸģׯϣְȨɮ֮⣬ɮٻڲΪ
Ľڲ԰֮ĳ˵ʵûǻǲŵģȷʵĴţǧɮͼ˾û˭ȥɹȫǿԼ
ȻǵȴǱö࣬ڲĳԽʩǶǿõģֲˣĹ۲ѣȻܰ˹ӳ
Щ֮⣬һЩ򵥵ĳԽƷ豸ͨҲܸɣֻԭѵã°ˣԳԽƷһӰǮһǧԪµĲÿΪȡֻǸ֡ЩҲǹɼģûĻкܶࡣ
ǰҪ׷ĹЩɣ˵һҪһٽԪ˵Ҫ׹ʱȴˣڷʽԸ֮⣬ÿ겻֪ټֵֻУǾǸ޴̽ޣ͸˵ˡ
ѹóǰʽƣ˵ɽ̹һеľнԱľѲɼеֵǮƣȷʵҲǹ𣬱Ͼһͼ߼Ͳ˵ˡ
ʱǺĹ£ǮˣҪһЩƷԸԳǮһ»ȡһЩͨҲõıġĹȼϵͳ˰֮⺣̽̽˿ء
Դ֮УЩɮϵͣһĽ֮⣬ûκķ֮ԴɾҲǡϵĸ̾ĽƤ𣬲ɴȤԸһֱ䡣
ٳվǸ꣬ûѹĵطҲб¶һ˵ϵɫһͣҰѣԴɾżһػԣסǿµý
˵꣬˶Цʱλɮ߹ӵĿһۣ˼æտڣĳţһʱ䣬ϲŶԹ˵վֻǸ˰
йһ죬˺ܿϤ˺˵ĽʱѧУѧһ꣬ûκѣǺͷһ죬˵ϼ仰ȻѾЩѵļˡ


ʮ ϸ
У˺ܿϤƽ˼дĽĹҲſ˵˵ܵޱȵ泩ľƺڱ仯
Խߵĵûһ仯ԼƿȴΪǿʵȻδʵʴЧãùһ֪ĵǺ
Ǽ˸ӣͷһûأѾҪּҲ˰Ҷӣǵý򵽴¥ȥ÷˵˵ţͷĻ޹˼ˣʲô˵ʲôȶԣ;Ķࡣ
ͷȴҲһ⣬ʱõһż漰Ǻڰ˵ҲǹŴԽߵһֳƺ˵ӰӾеһݺ޵дɱķȻճΪԵȵĴߡ
ֻȴǹµĿʼõһϸšͷ˰ٰʮȵת䣬ʱҲ͹࣬ʱǸո̹ԶδƽͰꡣ
˵һʮǰɽԼֳս漰صһͬУȻոձ룬ȴҲʼռͷҳΪĵһܻߡ
˵ǸΪǱ˲ŵϡ٣һ߽ܽѧ׵ö࣬ѧ˵ģպиǰ̣ũҳĺӣʮΪݺᵱĺͷܹΪһǰ;ʱһϸšˣɴ˻һ
õ֮ʱ޿̲ΪԽߣִŵ˳Եĳ̶ȣҲΪˣѵõıѧˢ䣬Ҫ֪ʱ¼ȡǼߵģһٸаʮ¼ȡ΢õѧϰĶ¼ȡˣȴΪû¼ȡĶʮ֮һĹ켣ȫתˡ
ûпϸߵѧĸҲûԹʱǸոձ̹򣬾ҲſʼУڸߵѧҲû㿴أǲ֪ߵѧڣ˼ͥͷȻͱĸȥѧϰ̣ǺźͷĲڴˣҲõġ
ʱһûϾҵʵְ˼еͷһܹãʵǳķϲŶ׾˰ɣôҲֻһӣҵҲʵͷȻûµǲܼҾͺãĸҲ֮Ҳܹһҵٲͷ
ûм˰ǣͷڿ԰оѧϰˣ˵ȻûгΪԽߣؼҲȷʵһЩͼĳȻСκʵǳǳȴĪġ
ţһԼ̤㳬ԽңûгԽΪԼǷˣһˣһԽУԽǿЦģʱȷʵ룬ҳС
оţһֱĸȥʮһ޳ɣܹǼҵʵĸ˽ʡЩһҲǮƣӵܹȥʱûȢϱû취жڽʮֿأɣȻǸӿˣǽб仯
ϸšϳ֮⣬о˵һɵɵˣעˣǺڰɲʲô˶תְҵһ߱Щĵʿͨѡڻʵ£ǰҲǲ֪Ϊ֪ûڡ
ٴĽɽҲסڣڣȵʮʱҵˣܿȥĿףǶ֪ɶ⣬ڷǶԵסʲôȥɡ
ʮ׷һգʮ֪ͣͷĻˣֻʱȴЩˣʮ׷ɵɶᣬܸЩʲôŶҪԼǸ⡣
Һãмλ֪ջˣҲԸģЩʱѣʱǶǽѧģһĶǸЩʡĴپͲ˵ˣЩѵİģʼϸšҲһߣֻǹԵ
ѵİģܿˣܹԼڶͷʱҲȢϱˣʮȻӣֹһӣͷŬˣڣͷѾǱеļԱһȹ񣬶ҲˣҲˡ
һĻ쵰ͷƫƫҪٻһʮ꣬ҲʮͷļҲԸӣԸȺӡ
ͷдõĲ˵ĴУͷҲ˶ȥңͷٻһѰģأ˭Χ־ǻǣ
ʼʱ˻˵ϼ䣬ͷʼ˵ԼûͣҲֻһ˵꣬ͷƺˣʱȴ޻˵˾ȥ
Сѡ߲üͷס˹ͣ½Ųȴͷӻóһ飺Сѣͷ׷˴ӣȴһգһֱԼⱾǲġ
Ҳ֪ʮǰλǣǷΧڶһȣѹαƭ֣ҿʱϴһЩҵϺơ
ţ˵ǼٵİɣƫƫҴЩ˵İɣԼЩţСѣѾǳԽߣ϶ӵųԽߵ۹⣬ҿⱾǼ١
ͷԹ˵˶ᣬͷľвƣͬ飬ûоܾ˵ⱾżǼٵģҲҪ˵ģҪһο
ӹؼ;ЩſֽʣʵȴֽţһּΪĲ죬Ϊ˿ߣֳԽ˿߱֯ɡȻڹżгϴ죬ȴеģһͿ˳
Ŵ˴֪ʶ֪ͨʶҪĶҲֻгԽ߿ԶҲûáⱾȴҲǲӦǸδΪԽߵĵӿġ
չŴɴܳԽǲǽģǸŵ֮УϣŵĵѧϰãӦһ㿴ⱾȻֽƳɣʵϣõȥգˮȥҲްͨĵǹҲƻˡ
ҲЩϲżȷʵǷҲֻżղؽ߽֪ʶȴھȻĿʵ
ǹ룬ˮ֣ȷʵⱾ鲻ͷˣСѣٿݣ漰ԽĶŵӲɳԽͲǽĶ׷һգһͷʱΪ
˵ͷŵʹõ鼮ûгԽ֪ʶǵÿʲôɣһЩɴɣ滹漰ԽСɣƾһЩγΪԽߣγΪˣҲǳԽ֮ǰзЩִϲҪ̫࣬ձ顣


ʮ ˳ˮ
ȻһһϵݶһЩķţĿ롰Ԫ񡱣ԪʲôԪǡά̽˵ġ˼ά˼άȴǳе˭˼άݣǴڱı仯ԡ
ЩݣҲ࣬ĸΪԽѵľƵķţСʱнӴˣĵǺݡСѡͷܼУûд𻰣淭Խ
ֳͳáڳɾͳԽ֮ǰ֮пֳָܻʲôⶼǲȷģЩֻܵЩĳЩõĴ·Щ˿Ƥ۾ֻ֮࣬Щˣ
õʲôأõĳ˵ӥ˫۾ԶΪӿΪذųԱĻӢ۵ӰƬһλӢ۾߱ǰ겥ŵʱʱ仺ӵʱ֪ѧϰģ䶯
˵һˣųڷֵгмһڵ϶ܹ˱ȹǿĳڣԽǿҲδܹ̫ãЩãŵⰸ飬ڰӶѰ֯һЩ֮඼߱
¿˿ĳǼΪõĳͷܹӵеĻҲǰ䵽ֵزЩõĶԲ²⣬õĳֻҪõĺãͨпȡúܴĳɹ
֮󣬹Ȼͽ⣬漰Խˣϸؾ񣬹ܿͱⱾסˣ񾳽ڵýһ£񾳽ȻǳԽߵˡ
ϧֻǸŵӵĶǼ򵥽ܣδ̫Ķҳ֮⣬ֶһֶΡź漴ַġɵ֣ոտ꣬Ͼ¶˶ͷ֮ͬɫġɵǰλǸͨŵģ漸ζҩȫǳԽ߲ſƵġ
Сѣͷ֮ͬɫѾ˲õĲ롣û£ؼģֻǺĵҩ֣ǰ١ǿ壬ĶǳΪԽ֮ž߱ϣúպⱾ飬ҪΪԽߵ˶ԣѻ
˵ĿģҰľУѾˣΪʲôûɳԽأͷ˷ܣɻ󡣡Ǿ粻ɡϸĹ۲ͷȷѾﵽһֱ״̬ľѾﵽ˳Խ֮ǰٽ㡣
߰첻ԲȲ˯Ӧûκɡʵͷۣʹﵽ˼ޣľǹؼһ粻ǿԴҲۻȥãΪһǳԽĴڣֻҪӦͿԳԽˣǾͲ˵ˡ
ԣСѣҽȥͷһӵ׷󣬴ʱȻϣ֮ϲҲѹ˷ܡͷȻ˵ͷǾܹ֮һԽߣԵȴҲǿɽӣͷ̫󣬳ΪԽߣܹԽԼޣ³ԽߵЧҪۿۡ
˼άʱάȵںıԣҲг֮ΪʱάģܹӴάȣѾԿʼתĹɣԽǿ󣬴ƵԽ࣬ΪԽߣʱӰҪۿۡ
˼˵ɣ˵ҲãÿʵǿԣǿԣǲУҲ÷ſġ
˵ĻڰͷڰԼ⡶ϸšмİЩиܹ֤һ뷨ܹ֤ǸİǼġңԸ񣬴ͷϵõ˺ôȴ˼ǲķ
áͷ˵ãȴǲϷ£׷ĶѾӡ֮Уηŵ£ˣµҲǲɹģ׷ܹĵȫϲǣһУܹ²ż
ûٶ˵ʲôһֱߵϣڲһӣۿƺ󣬵һȥµһͷƬòĿռɶŲƵһ㣬һĲٷڲռʵǼϵģһۿʮƽķӣһ߽ȥǿǱϳ󼸱
ŶǵһͷͷһΣȻְ֪һ߽һССķ䣬ȴôƬĿռ䣬һ˲仹̲ס̾沢ǹ㳡ʲôģһƬƽ̹ĲݳԶԶߣǹ֪ʵбߵģޱ޼ʵĻطӳ
վϣ̧ͷϿȥ滹ԿأҲˣ֮УĵطҪ̫࣬԰෿֮вáͺȫߵһȫµ磬߽󣬴ʱƣͿԿһľ󣬹ޱߵĲԭϹһŻ
漣ǳԽͷ̲ס̾׷һĶʱڽӴӱܼŮƲ鷳ھãһٽԪʵֵ̫ˡ
ǰŲʵռı£Ҳֻдﵽ׵ǿ߲ſΪ֮Ųʵռ䵽ʵ֮⣬ǹԼİλ棬λĻⷿ䣬ǿԸܵԽ߽λ֮ľ޴죬ͬʱҲԼĵ˸˽⡣
ҵĵǿߣ֮ſӦԣλĲ࣬ɲĲ࣬˵糧Ļ綼ī칤׵ǿڻ£ռֱͨȣڵȻ棬ȴǲ̫Զˡ
׵ĳԽߺųĳԽߣԶһ׶ֿɱȣǾ綼ǿ̫࣬ѹһʵ˵̫жȥּǿֲΩԸԷҪԳֶԸҲǣһ㣬ұĴ㣬պһʵжܳûǿϵĵط
ֻɣԸһһ׵ĳԽߣĴ㹹Լλ棬ҪͻƵĽ׵ǿ߻йȥһֻϣˣǹ׼ԼȥЦ
԰ͻû谭ĳԽߣװгԽǰĴ󿲣һԽܹ׵ĿֻôһʣٳɳֲẦ£
һƬտУɮ似ɮܳΪ˾ʿҲһ·Ȼǲ߱Խֻ߱רóԽװӶóԽսȺǵս˿ѰԽ߲ʿҲͽֹڴˡ
ΨгΪԽߣʿʿʿķţ˾ƽжУڴϵеߣʿԼĽΪе·ɨһϰ


ʮ 
ѡΨһʿƴʱȻУѵõĶʿָһشк֪һԽص֪ʶɫͻ䣬ʿͼ˾ĳԽ֪ʶǩģǾҪ֪ԼҲֹǱҲ졣
ʿһȻû˵ʲôƶ˵ͷʱѾˣҲȥΣ˵ֱԼֹĸܣûᣬֻǺͼ˾ϵı飬ʱҲǼΪȤ
ʱһλɮŻмҴҵ߹ʾʿˣάмҡƵ˵ͷѣһ¾ʧˣʲô㾡кɮƶԹ˵˼䣬漴ͼҴҵˡ
ϣͽھ߱ĳңҿĳﵽʲô̶ȣǷȱЩʲôռ䣬ֱӾͶʵϵ˵ͷǶԹһ񣺡ǾСָˡ
ͨĶĿ彡ֿȣ첻ԲȲ˯Щ㲻óҵĳҪѣһ֡Ը֣Сͷһ㣬ʱһʹĸоͷϴҪͱȻɢˡ
ھԴѪ꣬ȫκεطɻʵǼ壬ͬ÷ʽͬЧ˵Զصֱ֮Ӵöתң㹻ĻȻҲԾǵʹ
֮⣬Ļ𼤷ֿɴ𾢣һ£͸Է£ѪҺѭѾܵӰ죬ɢĻ󣬱ḡһӡʱҲԶˡ
־ΪͨõĻڴ֮˲ɱΣûа֮޿ɵңɼɻ˹֮űȻԸ˿ԣǹĳԽߣǲС
ɱˣ⾢Ϊ˵壬ΪǴҽǽ⾢֮ϣӦѪ״̬ͬܣ˾ͿɸݸӦӦӦԣ⾢ʮ꣬ʮʱ򣬲ųɾֲ֪ͣǵĴͳҽÿԷϣǺǡ
˵ͷЦϲԵ֮ɫڵҽ붼ѧī칤Ƽһȥˣͳҽѧȴ˥ˣҪΪĴͳҽ߱ڻԴͳʽҽģֻܱ鿪⾢ģ޼
λȴҽϼнʡҽѧңֲôϤǰֻϿԭȻһò˵ͷȻȲóԽߣڳ˶ԣȴҲ԰ˡ
ʲôԽߵɾͲԶˣɱˣԽһͿȻڣ⾢ʲô˾ʩչǿѧڻ޽Ĳ֢˲ȬЩʲô̫Զˡ
ͷ˵ȴҲʵΪԽߣĳԽߣɱ˺ƣԻͷǿԲ׸ۣǵóԽƣֻ˷һЩЧٱѡ
Ҳ˵ϣϸšĺİ⾢ͨϰ̥֮Ƕɾ̥ͣǲ֮󣬻г뻯ľ磬ֻҪɣѾǳԽˣ֪һܹʲô̶ȣ
ǹȤģ뻯񣬾Ϳ𲽾߱ʵɾǾͿ׳Խˡ
õתڹҲˣ׹Ǿ߱ʲôһ֣ء
ʲôǹǵĹŴ˵еģǽͲ˵ֻǼΪͼľ棬Ȼɱ˵ģͨӰԷʵԼɱɵͼ
߼Ĺ߱ĻʵʵУ˵ԷˮĻþԷԺʵڰҲҪˮһ룬Լʵþô
ٿ͹˵˵ĳЩʱ򣬶ƾձ˶һЩĪˣַѾùλӥԴĪ˸ʯͷ
˵ҵͨôô棬Ĳǰģߣľ֮Ҳǻеѹֳɳ߱ͨԽ˼ԽףǸ
˵йڷеʱ򣬶ģýзƶʵҲ磬˵йûӰӵģýлûӰӣ˵йԴǽͬڹҲС˼
Ӻζ˵˻ɹǹֻЦ㳬Խǿ궼ܿȻԣʷ˵еĹܸͲǹЩ޳֮ĳԽߣһʱ䲻зԼڣҲýС
Ϊʲôһûмֵģ漴ףԽж٣ԽýάãҲý棬ϾýǽӴά֮˲ſãý棬㲻ҲЩͨһɢˡվǸСط
뻯ͷһüͷһ壺Ҳܳ뻯Ǿǳȥ֮ҿԿһϵй½룬˾㼯һЩ磬ЩԭΪʵʵڲǣ˾ϢϢ֯Ļ롣
˵֮ҹΣɿʵ磬ʼ߾߱һЩԽȻԳӰԽԽǿ󣬵ǿЩСǧ磬壬ɢ⣬ϵصͨó棬Ĵڿȫô£ԳȥҲӴʵЩϡŹֵֻþ
ܹҿһ˵һͳɵˣֻһŰǰִתľ壬δܹء
ͷ˵ͷȻ۾һպϣ漴չӣͷȻͷһȻĳȥˣȴȫȥδ뿪ͷ߷Χֻ¶˸ͷҳȥ֮ЩͣͺЩɵ˵һĴһ˲䣬·ǴǸո˯ѵ״̬ת
ոһ壬ͷͲˣҲȺȥ˵һȻƺѣţһ⣬˿Ӧô棬Ҳʩչ棬˼ҹǽĲ档
˿̣εŵĸϢķգ״̬ҪʲôȻϵһЩȻԼ뷨һϣγ˻룬ӷֱ棬ͬʵͬξһ
Ȼ̤˳Խǰıͣϧ̤һһ㡣뵽ˡά̤̽һǾ仰һάͷĿǰûɳԽԶάȣֻܴþܹӴռκάȵһ㣬ͿԾ
ûӵйҶ⡣˵ֻҪͷܹӴʱάκδڣһӴ˼άʹһ㣬ľ񱳺ıԾͿɱ䣬Ӷ̤һףԳ磬޸
ȻȡЩ㣬ҲǹеԪī칤ӣ֮гɣͿԽӴάƽ棬ԳӰȻǹӰذ
ǹŴɵԽôһƬȻֻǣһ㣬Ҹȥ㻯


ʮ ֮·
͵뵽һֿҲǿԽùģͨ꣬ùԵǹ꣬ȴǿΪģԾͲóԵֻǽתȴڹռɵġ
ԭˣöԷϹ˼άṹȻ˼άṹͻԹ˼άṹת̡Ȼǰһ̣ʵͷֻҪԸ£ʱ״̬ͿԳԽΪĴߣߣҲӵдô
˼·Խ˳ϵ񣬲˵棬߱һ۾һȻ꣬Ǵ˵еľһǿȡģͨԽɷӣǹǡ
Щλأǵ򣬶ΪյŬ̹ʮΪϧǽӴ֪ʶ̫٣ԺԺһҪѯʮλ֮жٴ߳
ʱǲܱˣչʾһ·ԶԶԤڡһ壬ϵĹҲйڣҲֻҪǱ˳׻Ҳǲ𡣡
ڽ̿˵αĹҫ棬αĹֻҫһƬƣ⣬α񲻿ɴȻˡͷԭ㳡еǿѿڿʼѿˡ
αûӴʱάȣڣûгԽյʱ䣬ʦȻԻ꣬վôαߣҲαһͬȥ
Աڽ̿ϵԽΪʲôƣΪǰյʱάѾﵽΪĲ棬ͺĶǸ㣬Խ׶˵һУҲǷ棬αֻǽĳһףֻܷСǡ
СѣСѣ˰죬ڻþп칬þ˵еĵظֱ롰ʮλ񡱶Իϼٳû룬оͳˡϹеĺ˼
˵ףֻһα񰡣ԹݼԶԶѰ״ʦܹߵһĴʦҪǿĶ࣬ңлᣬȻܹᣬҹʲôģҽйõԵ
ղһ˲򣬸ӰޱȾ޴ģҽ˼ջأѹеĿϲȷл̤㵽һڻʲôҲǣи׵ĵˣһСģܹɲ˶ɱѿҲ޷ԣһлǵʵ
ʽ¶ܿʶ㣬⼸죬ϣ˽˺ܶϢǶǰ˽⵽ģ˵ԳԽߵߣαȵȡ
Խһ̤Ľף;߱αǣα򲻿ʽʽǾԲģʮλ͵ˡ
ʽǿȥЩʷѾʦǿٵλ棬ڣҪǰأ̹֮⣬ԭʼһȥسأԹͳϽʽ飬λһжɹڿߣһ仰֮⣬Ǿȥء
ߡߵˣ۹˰ٷǶԤ۰ǵضضʽ飬ûҫλ棬ֻҪǿسǾǵأҲĻ
Ϊʲôֻ֣֪ݵǣֻ̹аʮλ񻹲Զһλ棬֮أȴҲСģλ֮⣬û򵥡
ϣѾˣѾﳬԽļˣֻҪǰһСͿɳɾ͡һ·ǾǷ׵һУѡ飬һͿԳΪڴϵĴߣ·ѡ
ȴ㻯ȴǲ׼¶ڣʽ棬궼׼ˣϾֻСطҲû˿óԺ֮ǣһоͲ˵ˣֻеλ棬֮ʱ
궼ˣȴû֮ĶġϸšϾ޳֮һͨͨҲǾ߱ģռ޳ķ߽ЧԺܺãڲ㱩¶£ǿ޳ֵġ
ллСˡͷһ·ߣһǰѾﵽͣȴδͻƣڶ׽һŲ£ԴҲסõġ
лʲôл̸֮ǵÿԼƴǵʵϸӵйĺôǼģȣɣĳɹģܹȥռ꣬ÿһĺôǼڣʵʽ棬Բ
ʵͰɡҲֻˣȴŵȵλ棬ʱһҪиǧĹҪзʱ򣬾͵һÿһÿܹץǿҸ
̹λÿ춼Ϊ֮תһ룬Щ飬˺˲ܱȣ˺Ҫȣ˾ֻʵĶ
֪ǣҪջͱȲ֣ɣȫǹСѽָ㣬ʲôҪæģҾԲƴǡ˵ȴǺܳϿңû˵ʲôܰϵһ֮࣬Ҫæˣ˼Ұﲻϰﲻ˰ֱӾͽ˵ˣƴǡ
Ҫ˵׻ȴתһ룺ҵиæҾ԰ϡһСѣ㻹治˵ֱЦֱ˵ɣҿϹͷʲôãܹóԽߣʿҰæҵҰ
ҹ¾ͻ뿪һȥҲ֪ʲôʱļңͷչһΣպܹԽҪЩʲôҿɲͬ˾඼
ࣿһֻ⻰ʵ̫ˣˣôһѼʿͼ˾ǿɲǼһСģļҾͽˣСҶͰ׻ˣʲôʱǸ
ˣղѡһһ룬ҾͲСˣļңͷİɣҴӦ飬һʵ
ȤͷͷԶȥıӰ۵ȻԼջղͷⷬȴ֮ϲˡףϸţͷߵôæ鼮ˣ»ȥ


ʮ Ѫɷ
һһϦ֮価ȻʵӣһΪ˵δʵ֮֮ʱǿٱʱȺ󿴹ά̽͡ϸš׵֮󣬶ʵ˽⡣
һλ׵ľ硣ϣԼʵѾ˸ȫ⣬ʵȻͣһλ¾Ƕ֮ˣֻҪһ˿ռάЯ׵ǿӦԣǲսʤҲȫˣǾİ
ƽеˣӵоԵ޷ĹԽߵľǼΪԵģһһ֮䣬ʶһ㣬š
ʵӣȻǿţȴ˶ĸҲǴﵽ˶λأֻ̽Эһֽ棬˵ֻһΣһȥǾ½ԿգäĿĿǾȡ
֮󣬹ֱӻص䣬ΪѧˣҲѾ˾ͬУλ˾Ǿֶ֮ͣЩøУȻܾȷһ㣬ѧ󿼵ʲôŶԡ
ͷ뿪ʱ򣬲δϸšһߣ뽫黹ͷȻѾ뿪ֻһţ˵м´뿪ˣԼһЩлĻĵ֤ҵͽˡϸšУĵͷٹʱٻǡ
һУ֮⣬ʱʱѾǺҹΪѧ󿼣ѧУǰѾżˣѧУúΪˣϵһУſûκһˣƽ˵̯λҲǿЩСԣǾ͵ԶһЩǽֵ֮Ƿˡ
Ѿú𣿡Աߵһʲôһտ̯ϣЩʳʱһͬոոϹѾúˡ˴˵ţֻʮ֣˵ʮִտ̯ϰȴ·˿
磬˵һոճΪһ׵ĳԽߣõһһֻѣû۲ɱûɱ飬һ֣Ǿֵոǹͬ鲻ΪĶΪ֮˵
𣿡Ϊ֮һֻȳһڣⲻΪĻ漴ȷ£Խߵ磬ʲô鶼пܷһһ׳Խǲһ׳ԽֵµĶ׳Խж٣
ʨӲãؾȫһֱ̬ȣС֪ôġĽѵЩǴ磬ǲĺˣĿֻǸѧǸոճΪԽ߰õʦ𡣡
һ׳Խߣͨѧһͨһ׳Խߺͨѧֵܹ֣ܹʮָйɱ㣬һǧָʹ㡣
㻹𲻷һ׳Խ߿ʹÿռλʣ̹㲻ʲôǣʮ궼δسһ˵ûʮ֮Ҫһ׳Խߡ
˵ʵҲ˺ڰʿܲ鱨Ƶֳ棬ֶΣҲѰתģĿռλҲǳѧէ㿴֪ҪֱӾȥˣɻ龢ŵǺڰʿܹ뵽ǵսʿĶȥ
СӵĶӳ˵ҲЩпĿļôҲβס˱Ҫ˵ģһͣ꣬Ÿոӵ˽ƽӰٻһʱ̤ףεĿ꣬ȻųΪԽ߾ܹʩչռλռǲ⣬ʮ֮Ƚġ
ļһͺϸӳĵ̸֮ȴδ֣ʱȻԼ˷δĴҪֶɱѿ˷ܰԭļȶóЩ
ٺ٣ˣ磬˵£ô˵ļһһǸҿ˭СӴҪб֮ʱǺ˾һҲ뵽ǻһ֡
Сƨõ˼ϣЩͻһλ¡ӳ˵ȴΪԵãΪƨȴĵļΪ㣬˵ǸĹս
ڰʿ˭֪гԱһףʵս׵Ķ鶼ȲϣңڰʿУҶбĿ궯ֵֻСӡСӣⶢˣ³ֻһǾ
ʲôУֻҪɱСӣҵʵȽһλҲͻƣɱСֱӾף޳ֵѪɷΪɱ¾ɱԽ࣬ԽǿɱԽԽ
Ѫɷǰ˴֮бǰδɱ֮ǰķ칤ӵī칤δɾ֮ǰ֮ⰵмԦ˵ȴҲбң޳ʿ֮ģȻδĴߣȴǱĵ
䲻·;ȴǱ֮ԽңǷֵĵǱ֮ߵնҲ;ͬ顣
ѪɷǱһ޳ַţ򵥣٣޳ʿ޳һͨͨͨսɱ¾֮ķԽɱ¾ԽǿǱսս֮塣
޳ִ˷ߣɱ¾ǿΨһȱǳԽߵľ⣬ҲٳзͨΪˣСӵϴŻῨһλʮ޷ͻƣгԽ߶Ҫ޴˷ˡ
Ȼд˷֮ǱµʿĻûͨģҲ˵ҪͨѪɷ߿ѡһҳԽ˭ܹԼ׷׵һУϸɣὫһ˼ȫװȥ
⣬Ѫɷһ׶ˣǾһɷ˵ľкܴӰ죬־ᶨɱ¾֮Уֻһɱ¾ë
ҪǾЩ޳ѪɷߣһСľͱɷңɱ¾һΪԭһŷǰ̹ѾֹͨԽϰˡ
ѪɷֻھҾϰѪɷͬʱ뻹һȶľķš֮ߣд˷Υģڰʿ֮ĳԽߣַ֪Ŵڣ޳ȴҲ֡
϶ôӳĻΪ⣬ƨҪģΪǿ泩ǾԲܵӰģСӵ϶ȴλԱʵ˿һλ޳ֵĲѪɷӰĿǰѾܹӰƽ棬иһӰ񣬽ʱչӰռ䣬Ҳά档
ҪԸܹ߱ʩչռλˣ߱ά߸а취϶ӰһչǼʱ߱άܹԸ׳Խߵﵡ
϶ͷϢĿżȣ·һûдڸСüƻɱ˾ǣϻôࡣϢȴ޴ڵıȻɢ


ʮ δ
ǹʮգһһȵѧ󿼿ʼˣǾѧ˵һ죬ѧУǰѾż٣ŵŻῪ˶ڸĸͬǰ㣬Ҳú磬ϰߣĵӾˣŻȻ׼ʱ
ôˣǸĵξʿƹĹļ򣺡ģһͬȥѧУ˵Ϯǣǲ̹ˡ˵ͷµĲȴûз¡
ϣһξȻε˾ʿǰһе·ϮξУδ֪ĵͬʱ֣˾ʿڹؼʱ̣һ·ľżһͿĽС
ΪԽߣûξһԴԽ߳ԽңξʱճǺеģһһ֮󣬾ͿʼѯԼͷȴԼ𣬿ǷΪԼԭйڵĶʹԼӰӰξ
μĽûУΪѾ϶˾ͬлܰȫλγΪѹҲŻֵŤӰأ
ȷѹ֣ѹδ֪ĵˣѹ֣ҲûγӰʵϣԽѹ֣ͨȡ̬ȾȥӰһγɣ󲿷ֳԽ߾ǰԽˣʵҲᱻƬӰѹƣʮӲɣΪļˣֻнӰſٴν
һеԵΪԽĸڱģһɳΪܵӰһģ˵ٳɷŴڱ׶ˣĽصɵڶ˸һ˸
ͨ˵˸ҲǳԽߵǾ߱ǿģһͨ³ңһ࣬ǱӰ׿ƣбɱ¾ƵģбŭƵġ
һ֣ԽҲˣ֮Ϸ˵ԽÿԼΣѿС
ľеӰһ㣬Ϳʼ䡣
֮Уʱ޿̲ܵӰ졣ͷĳܵӰ󣬾ûڵҲʵĽ棬ھ棬ʲôʲôӰҲޱȾ޴
УܵӰСĺܶ࣬ҲУͨ˵ĸ֪ȽϳٶۣȻӰȽСӰʱ޿̲Ӱ˵ѡ
УȻ֪ͨԽǿ̫࣬ȴҲȳ߽ǿ
ĸ֪ģ˵ֻҪסԼ񲻶ҡͿԸ֪һԼصĶκβԼˣҪԼʲôӦ
飬ΪҲܹ˭ܹʱأ˭ὫԼһֱءΪߣ֮ͨˣ´֮Уĸ֪ҲͨԽĶ࣬κɱֻҪǿһ㣬Ϊ֪
ҵˡ͸䣬ڸԴܿͲ鵽һޱϸ΢ɱɱǸεסʮӵӣɱ̺֮Ϣ
ʿο޹ҲͲȰ˵ʼŷ׼УȴѾҵǸξĸԴڣһɱϸ΢ƽʱ״̬оŽɱϸܹϢҲǲࡣ
˽ɱңɱ˼άʵû볬ףȻӵжάʣʱȴֻһάռԺͻʱ仯ԣɱԤıӦǽɱҡƬ֮ȻɱϢ
רȻʮһȻֻһ׳ԽߣǾͲҪҹȥ޻أСľ裬ֻҪɱˣζȻǵжȡһЩϢ
ϧܹ֪Ϣ¶ͨʱ޿̲ⷢϢǳԽѾѵͷųϢǿĳԽ߿ȫһ㣬ҾͿҳһеĸԴˡ
ǸոԽʱһ׳Խ߶δؿսʤֻܱ㲻йʱоѧϰѾԷӳͨȫȻδжǿ϶ǿ޷ȣӦľȴӳԽ׵ı仯ĳġ
Ȼ˽⵽˻ɱȴ벻Էζ֣ܹ˾ʿǰɱңѧ֮ʱѧУҲչǿ֣ʲôӦǾ԰ȫ²ԷжʽҲΨаþˡ
ɱȡ˳ԴΪ׷㣬֪ԷʵڣκζԷ߱ǱȴǲͬɱڰӶӥһԴ׷㵽Էںͷ
ѣ룬ǡҡҡͷ̹ʽ棬˭ǴҲΪУһķſˣҴ粽ͬѧУԸ㣬һֱԱߣҳ֣˲ǣ
лл㣬ʿѾûˣ׼һѾ׼ˡ˵ͷʿлȴδϿƵĻɱĽѾȫ϶лֻԵĻӦƵĹġ
Ѿ׼ˣѾɮȥάˣά߿ɶܹհǺǰеģΪ㣬άص飬ֻƿһУǴδйŶ
̫лάˡһжеԵôȻһһˣǽ꣬Ϊֻƿ̫һͷˣȷǰδС
̹򣬰˴ڱͬһ̫һ̹ϵķߣԵλЩֻƿһȻȴҲԽȥһУǲЦء
ҪлάߣǺܼ򵥣ֻƿ߰ɣάѾﵽ׼ˣý֣ʱù¡ƿЦƹǰ;ĳԽߣλҲֻ˵˵ˣң涨˾ڹ򵣵˾νֺ͹ǲܡ
άѾҪϲˡļ˾ϵⳬԽ׵ö࣬ǲҪģĽݰֻҪ㹻Ȼضϡ
ִһ˾Ȼȡۣ⣬ڲĹҲһڣףҲײЩλԭʼսĿؼ˾Ǿɱǿع¶Զµطɱȵġ
ȻάףΪ㣬Ȼһ壬ڲҲоλòŶ˵ά˾ܹ̤ףҲûҲܻߡ
¼ȥǶӰܴ󣬴Ӱڼӿǳ֮£Ǵ󹦵£ϧ㲻ϵ֮ˣߣܹջĹ¿ɲһСˡ


ʮ Ƽǰհ
ƵĿϧΪϧ˶и˵·ΪˣһʹܵȻϧǹȴˣԼĵ·׷ЩЩʲôպȵλ棬ʱ;չ
Ѿ׼ãλʿҲѾλЩʽʿװƺѾˣùЩ档˰ɣ˧ǿװҲֻʿϿԿҲʿľװÿŶ
ǵݹģװɣȻͨʮǿ󣬵ڳԽδ̫׾ˣСͻףԦͨˣһһ׵ĳԽ߿¶ܹɣôñԭĳԽƷȲء
Խߵ۹ǲͬвŹڻ׶ӡӰƬ˵̹۹ذӰƬذȫµװ˵ī칤ռĿƼΪס
ͨ˼ԦҲӵǿֻǻ׹ڱ׾һ棬ʹû׵ĻˡȻܼ̣ͨԽҪǿƻ÷ϵʱ䣬ֱӶԼԦ֮˳ֱ֣ԾǿĨɱ͹ˡ
ȷǶףȴһĶףȣ⶯µԪ׵ʹ߿ͨԲٿػףױҲܹ˵
⣬׻оͨ೬ģʽȡĳɹ糬Ӧõ棬ʻ߿ȫܵӦ֪೬תһ׵ĳԽδرøá
˳ԽΪֻܱͨʹ߱ԽڵĳԽãǵóɷ״̬ԳԽֿǷһ׵ĳԽҪҲҪѴ
Щ֮⣬ӰƽĹâƳͼƽҲǾ߱ǿڣӳٶΪ٣һܹһ¥ѣ뿴һȵͼԽȲǿĻףлееǿԶ㣬ԶѰԽߵƳѰƽ棬ζʲô
Խ˵Խ˷ܣһװո쵽ʱΪ𺳵ģװͨʿҲ߱˲һλԽߵսԳ֣װĻҲδشùһ̨ףյ𺳣ȴҪùҲһ¡
ĺǿ󡣡һݱļΪƼԽԽǿˣȴҲԣǾֻܱͨʹóԽ
ͺӰǮֱԽϣ׵ĳԽֵ˼·ҲˣȻֵܹͨزĿƼȷʵҲǿηҲŶ̹֮꣬Ѿ˾޴ı仯
̹Ḷ̌δйǰı仯ǰ˭뵽ֻеԡзɻأЩܶǳԽߵרڣͨҲܹᵽǰһͨ˶ԷʱڵĿƼֱӾǴ졣
ƼĽһɲ̹Ծ˵ٶǰչ˵ϣÿһ죬µÿһ춼µı仯ǰжѡ񣿴󲿷˶ʵĵũ񣬸ϮϴĸеճϢĶȹǵһһҲֻΧһׯһСתλ
ٹ꣬ǸʲôӰƼֻҪͨǱԦųԽվȲǳԽߵġ̾˵һ䣺ƼʱάĳԽ߾ǳԽЩ棬Խǿ󣬾ͳԽԽ࣬ճԽһг棬ǰƼʲôأ
ձĹɣƼԴ˶ڣ˵ĽףɵĳԽߣֱ޸ĹɣƼʲôΪأǿĿƼ˹ɵĸıһŷ
Ʊùһ£ȴ˹ⷬɵ˵ͷȴ벻ģΪԽߣͨ˾ȻԱǿ󣬲ɸеЩƼĴ󱬷ǽ飬Ѿﵽ̶ֳȣǧ֮أ
ееƻȻ򣺡ά˾˵ǻ۲Ȼ˵ûѣ˵ƼùɣʵǳԽҲڹɷΧ֮ڣйԽͨҲá
ͨ˵Ȼãǲͨ˳ΪԽҲԴ˳Խ˵ͨͨʽԦԽɣ⵹ҲǡĬȻ·Ѿͨ˼Ԧ߿ʦǿݺľ󡣡󡣡
ȷʵ󣬲ƼͨãҲãǻܱõĸأǱֱãмͲһΣңͨҪĳԽԴǴӺζ
ԽԴһֱޣҪʦĻ̸أī칤Ѿ޵ˣʦĽж٣⻹ǸԽʹõģͨʹõֻ鷳ĸԴ
ԽԴǰһһжڳԽԴϣһгԽʹ߶Դ˭ƿ˳ԽԴ˭վߣǸģصⰡûгԽԴƼǿҲò˳Խг棬ԴݻһĽ׵ĴԽߣֱӾ͹ˡ
ԽԴȴҲǿۻģԽÿԽ߶ǳԽԴЩԴն붼ȥĻȥˣ뷨һתתͷϣңƼͿƼʹߣҲҪ䵽ϡ
鲻ǳԽߵռڣԽԴۣǸǿأ˵֮Դ֮вµʵ棬ΪǵӴСʽӰһӴǺӵתѡ
ˣ˼ʲôƼٷչҲ飬ôôչ˼ţܹԶά˾ڷЦݵĿŹ
ɲʲô˼밡˵˼ڣ˼һнԴȪءά˾ЦϷ̰ɣ˵ѻϮҵҪ˭ô󵨣Ҵڶֻƿ߼˾ʵʩչԶͨԽǿȻе˹ԷȻҳ飬άǡ
ǾͶлάˡи׵ֻƿ߼˾»װʿУҲ࣬ǸξԷɱ˾ʿȴûκһǰȴΪʲôԤʾʲôѵԷʲôֶβɣԷһֶΣε˾ǰ䣿


ʮ ̽
̻ʿĲ֮£ֱϣֱӿԾֲıķ̷쳣ȶҲǵһβ״̬죬овͬ״̬µķУ²ŵأûӦ״̬£ֲܻ̤ʵĸо
ʱ̤ʵظоͺöˣϣά˾ɫļվڷ̵ǰˣڲϼ۴ӭ磬һɾ˵ȣȴֻʿײſãдڽ׼ɷ֮С
Ůˣͨǲ׼ģǣҪһ˵ĵλǺףŮˣ͡ͷҲع涨֮֡⣬ͨ˵Ҳʹȳʽ
λʿʱƵͷѾЩȣӦǲųΪʿã򳤶Ҳͬά˾ǰ㣬ʿڻ֮УͷҲûгɮҲһ
ѣ֪Ϊͨʿ䷢˻ףȴ֪Ϊʿ䷢װ̷һΣ̲ס˵ά˾ȴΪ⣬ڵĳȴʽϣҲǲ
ʶʿʱ򣬹һλ߹ʿѹġʮԪʱһһɱˣһɱϵ󣬺ʿΪģʶദһʱ䣬֪Ŀ
Ŷͨʿǿʽʿ䱸̫ŶԣѵиĻף˳Ļ˵ȥȻӿڣʮָˣʵܰ˵˵ĳϲ࣬ѵиƽȶɽ֮ˣԣ׾ͺꡣ
ûиĻףҵõĻ׺ǵĻһģǰȷʵͬĻףпɱǿٱһҲҵĶ֣ҵĳԽһӳֵϣûܷӸԽٶȣֻҼԦײ˼Ԧ׿ɱȡ
⣬ǼԦױʹóԽʹûףǻױĳԽҿȫƿأҵĳԽǿ˼һﵽ˶ײΣսͨ׳ԽҲҵĶŶ
ѣ벻ҪһĻף׻ףѵʵΪǿպ³ֻҪ˲̫ǿǶҲսʤָЩʿ˵ңҪ׺ܱأʲô϶ãʵȫ㿴õʲô
˳Ļ￴ȥõȴһС£𲻴ֻԵĺһ׵󣬹һʱԳԽգǰͷࡣۣ֮
ŹĬýиֳһֻ۾˫۾߱ԶӿΪĹܣܹάȣ乹ԭǹ͸ýġþþʽȻǻþҪ˵ľܹʵý棬һжʵ
׸ͨУʵת֮⻹һʵþǰֻʵþǾ죬ʵȫʵþĻþͨþýЧĻþֻǻþҪתΪʵȴҪͨʵý飬þԻߣķſʵϡ
ʱõľǻþþʵתһֻ֮۴ý棬ȴת;߱Ӧ޷
ʵķĵطʵתҲǽʵתýתֻ߽ýͨԻˣ˵ľΪʵʵʱþǲġ
оս˵תý棬ý棬ķͿ޾ڶʵĻþǲϧڻþ֧Ҳ伫ޣһ̫̫ʵҲڴˣ֧ȴʵ֧ʮˡ
޲㲻ʲôڣýþֻ벻ģֻҪ֧ܹýУǿ𲢲󣬶ҼķֻǿߵҲֻýˡ
ҪԷתý棬Щ鷳飬ԷĳԽǿ󣬳ǸԸת룬ǿɵֿģȻ鷳£תʵҲܹѰԽ顣
˹ԼľǿԽս׳Խ߷ŶԣҺģš񡱵ԡս֮⣬ýʵתõֶҲࡣ
֮ۡһϵĻ°ڹǰչԭǻ¿Ƽ򵥣ǻ±Ļͼȴǲ򵥣Ǹ׵ͼʿϴŵĻףֻųԽԵڣάת˶άͺӰƽԴ洢ƷһµСƽʹ洢һס
ײõʱʱҪõʱͨʿҪڻϵСťſװǳԽߣ֮ͿԴϡΪ͵
ĻףҵԣҲܰ͸ҰɣֻеĳԽƷĻҿ۸ǧ£ҿɳǮãҲЩ۲ҲУʿʿ
Ӧ֪̽߰ɡʵ漴ȹ𣺡̽̽λ棬̽գǵĳԽ߶ܱߵλ̽գ̽̽̽գ̽Էγɵ֯̽գҲԼ߱صʿ巢񡣡
ʵҲ֯̽գλ棬˭֣˭أȷֵλǲᣬ֯̽նӷµλ棬ҲȿȨ
Ǵ̹ڵĺᣬӵеʷҲǷͬСɣȻδ̹֮УǱʦǿǲ٣սлΪһλ½սдλ档
ǲű̹򲻾ãλ沢δ̽ѾѰλ棬Ѿλϳȷ˸߽̽פԵѲУɻô¡
Եһ׾;߱ռλʣǰûоϰԴɿǿֻҪԸ뵽̽նУ׻׾ȨԵѵͶΡ
̽գ̽Ҳ֪ģʹ߶̽ߣΪġ̽յҲ翴ʵ˼̽̽λ棬פ
˵ˣʽ飬λһ˭˭̽ڴ֮̽߷λפ̽յ˼ͺˣǱƹߵԼɣӶռߵ棬ԣԴĳλż˾ģλ˾Ҳ˵һλؼ˾


ʮһ ǿƴ
̹ϵѾ꣬еĹضγɵģɣÿһγɶ˵һ仰ƨɾͳ͵ģڹγǰδͣϢ
ȷǿ󣬵ǹǿ䱾޷ʽ棬һʽ磬ƱϵӦֺȴ鲻뿴ġ
ͺ̫ǿһǣǻǻֱ군鶼Ǹ߾Զʽ֮УߺͱҪʱʵ൱Ļ˼άеֻǣͨ˺ѰԽ߿ѹƣĽ׺ĽϾ鷳ˡ
Ľ׵ĳԽѾܹԼİλ棬΢ǿģɴգֻ棬ƻ˵ֻЩĽǿ߹İλ棬ӴЩļһްȡ
ȷǿ󣬵ǿ߷øĴʦͿֲˣڴ߼İǵ̫Ǽֱǻ
¾ѹѹĳɱøأǣһϵ¼飬Դ֮İĽס׳ԽߵĸɡЭ໥γˡ
ս˵׻Ϊ棬ûս˭ȥô󣬺αعС䣬ۿȥȥظǿհɡ
һ߾ⱳµһɴ߼̹ϵˣ̹γһ໥Լϵϵмϵ߹ͬάš
ϵȻţڲ֮⣬ǳߡλµĶδֹͣ
̽գɷߵ䳬Խɵ̽նӾֱµģɵĿӣߣǶЩ֮İ˵Ͳһˡ
Щ֮˻̣ϲŸɣǼм̽߿ɾûôˣ̽Ǻųߵ̽գЩռ߲޹ϵȻʸߣĴҲߣǳȵġ
ʱƴϼ룬ԸһǿĻΪͶʣǴӦǲӦأ
δĵ·һδȫȷãҴʱΣܼܲ컹˵ҿһɡδһԻؾֻ˸
̽һģڳڣûж֮̽ǰҲȷʵҪӦһ£лʵȻȹʵԽߵܹйռ䣬ܹгպʱŻڴ֮ǰ˴š
Ҫ̽գȴ̽նԼԼķչƻֺαȥðҪգһ̽նӣһϵе¶óΪеĵˣһص˾Ѿ鷳һС
˵ʵԸ֧ǿڹ㳡δչֳԼǱͨԽ߿˦˦𣬸Ҫ˵Ͷˡ
ѻΪɱ㣿Ҳ̫С˰ɡά߲õ˵
˵СǣȷʵĴϳ֮⣬֮ҲȷʵеҺŶԵǰǲ֪У̽ߵľĸ֪һ㣬˾˸ǣأ
άߣС̹˭ƲֻƿߵĴߣȻ˵ǣһͨĳԽߣǾͲһˡ
˹Ļά˾һᣬ֪˵ȷʵʵ˾˵ǣһĻ̹򶼻ᶯ
ʵСļ˾ҲˣǾڴϣ£
ȴǲͬǸͨĳԽ߰ˣ˾
Ϊһɱ㣿άȻҧ仰Թʵ
ҵȷΪġά߻صʵܲţ˾ͬУʿڲ£Ȼ˵ҴɱһɱѣеĴš
ǺãѴΣά˾ĿƣΪޣѧ䣬ͬͬǵ·֮ɱ߻Ҿ͸Ρ
ûɱǵѾͼ̽նӣ߻һѣΪѵͶʡ
ά˾˵㻹뷽跨Ľ̽նԤıѾãǸҿͨԣʿȰ˵ģడ
Ҳܴ򡣡һڻؾά˾ŭʲô˼ǺˣŪĲɣ
ôһ󶥵ñӣɲҽӣά˾ŵֶζˣпЦ룬̹򶼲κ˻밡
ΪΣǲ˵㲻ǵҪɱô㲻˵ҾͷԷ̶ȥȥʱûǵı̿Ҫɱˡ
ά˾˵ĺܴ󣬷ʿʿļûЦһһ΢΢Ļȣȴûע⵽
Ҳܴ㿴Ӯ㶼Ҫͻ׸ңϵı˶ռˣⲻƽȰҲܴ򡣡ҡͷ˵
ôܴҳЩˣ˵ܴܴ㻹ôˣȻھͽӷ϶ȥά˾ŭӹʿʿֻҪҲӦģͽԷ϶ȥ
գ϶ʱ¶һϡάҪ򣿡ά˾ͷҲأҪ򣬲ľƲˣŪͽȥ
Ŀ漴άߣҿߴһ򣬲ȴиҪ󡣡ά˾ʵʲôҪֻҪ֣ҶԴӦ
˵ά˾һ񣺡ҵȷΣգҲһ£Ӯ˶ȴûȥҵĻףԣҿߣ֪ܷǰݽңӦⳡΣ
һ˵׻ǲҲգȻӦģ׷ύϣùԣ漴ʶ׿Եƽڡ
æʵùȥά˾óԼĴԣֱϵһָһά˾Ϸձʱһ̨ͼΣͬʱ͸ԵӣȻܵ׵ĴڣֻҪ룬ʱװ
ҡҡͷάߣԤı˵˼ҳԵα˳Ե׻࣬ӣһöѧά߶ԵβС
һӣά߶ʱԵõЦ뵽˭˵ˣҲʮ꣬Զ׳Խߵ뻹ٶɻء
ãά߲ϣ˵ˡȴǰЦ黫ƹҪϴˮʱ򲻵׹ңҪҪ̽նӣǵպ˵
˻ףܹӳɲЩˣ׵ľ磬ӽ׳λһƱɱղ˳ˮۣȵֵԭ˻ף͸ˡ


ʮ СС鷳
̷еٶȼ죬ýеٶҪö࣬ʱֲǴ˵ˣԷеĲ٣ά˾Ҳ鿴ǰķ羰
ǸղűŹ˸ģܹͽ̽նӣΪȡһ˲ţҲޱ泩ʱ⡰򡱵СҲ˳۶ˡ
ά˾泩ͬȴʮֵľ裬ʱµõĻףһΣվͿװ
򲻿ܱϮһϮ϶һһƬ˾ǿɾ͵ͱѣԣؼһſڣ·̵ʱ򡣡
ʮƽȴļΪ͸ԷϮĵطֻһطǾ·̵ʱλþһеУſڡ
ѧ䣬пͬڽ֮֮ɿ̣ͺڲܿһġ
нһƾɹڣʱѧУտСһڿеľ濴ȴʾĵطһеУſڣԼУܱߵĵ
ˣСӹȻǺ˾һͬǺǣʱ򻹾Լܰȫɣ¾Ҫ֪󡣡Сӵ۾Ź˵
ϴ󣬹СӣһףոɳԽܹʩչռλ˵ǲʲôʩչͺ϶һ
ŶҲпܣҪջһ׶ﰡϴ۾Ŀ굽ЩˣѪɷֳԽѾӦ˼ٵսˡ
ϴǼﵽʱʹúòãϴʱͻƶף϶Ӱ񡭡˵Ȼû˵Ϊϴһ˫ɺ۾ӰѾ˹
ǵУǵбﶼòá̿ˮһһͬ˲ʲôֵܣֻһ˶ѣλϴ󣬿Ǹɱ˲գۣײϵСԭĶӳϴ
û־սƷСĶԷǲӥǾȤˡ϶һںɫĶһڵذײָתţһı䣬ֱ
϶˵ĶԣСĵ㣬һֻ㷭˴Ǿ͸ЦˣʱСӿɾΪڰʿеЦˣףϾˣʱ׼ռ磬һĿ֣͸ҷסⷽԲ׵Ŀռ䡣
ϡڰʿС˸־ϴսӲӲǿһǿ׷սͷ϶ӰϰѾ߱ͻƵ׵ʸ񣬸Ӱ񣬿ʩչάӰռ䣬ۺս˿ϴѷɫ
ʵô֪λ߼崫˽ӣ߱һЩռȱѪķҲϰģȴҲ츳߱һͨǾǿռ硣
ĿռԷԲ׵Ŀռ䣬һչˣֹֻͣ˽˶ȥϴķǾˣһţǶ׳ԽߣΧ˱ֻҪûǿߴڣǾֻܹܲԹԵıΧɱ
ˡϵĻУ̻£ϵ˾ʿǣǸĿһͬˣֻ֮УһеУſڣʱѾΧȺӦѧмҳЩɽ˺ƣʱѧУŻδ˽ȥֻȴ
ֻһ䣬ѧУſڵĿյϣѧУõդ˾һΧΪȺָָ㣬ϵĹʵ̫ԣһͲˡ
ǲǹ𣿳Խ߾ͿȨ˾࿼˾һʲôѧ󿼲
Ⱥ˺ȴʮԪ˵ļǣǵΪڻϣʱ˾һͬԷ¶ʱ
еǲѶֽдȺʱȷʵ˾һͬʱ׷׻ɹҪ˾࿼ףһ˲䣬涼Щҡ
άߣ֪˾鷳ˣǳ鷳ʱά˾ȴǲÿЩ¾ԶЩ֡
˾߸ϣȴԼ˭ֱӾͻҪŵʥзꡣ
οѧʲôطѧ죬ѧУɽͬһϷӺз½ƶȵ࿼˭ףЩ񣬷ڻ飬Ĺԡ
ϴô֣ٲ֣СӾҪˣһǾû취ˡʵϴȴǿĽζʲôѾѼӻ˲ɣҵλ񾵼ʱ⣿ȹ۲һⳡ浹ȤӦ
İɣȦ֮ڣ֮䣬ҾܽŲƹܲˣ㣬һ㿪磬͸ҿϴŻеĹĿ˸Ī⣺ҿӦֵԽãɱҲɱԽ˷ܰ
漴˵רĿž棬⾵ʮ棬˹Сӵ˴ʱž֮ϣ´κһϸڣֻ֮Уȴһ޴ĹȦڣһеĴſȦУȦԼλ˾ȴ·ȫȻ
ѧУ棬˴βοǧˣǵļҳЩСҲǧˣʮ˵ĳɾСˡ
⣬ȻѾ£ȴеȼʱȴԼʮռôһµĿ־Ҳ㲻ʲôˡˣˡ
ŹУſڵդһߣȺֱˣ·𿴵һֻ޴Ĺһǵӳ̫ˣʱĹĽʹ棬ۿȴʮη壬ǳԽߣĴǽٶ˱֮ϣһǲɱ粵ġ
û˵һ߳ȥһ˲䣬νȺ鼤ܱһЦϴȺ鼤ܶΪãͺٸʮԪʮ˸㳡ȥһûԼʶֻäӶΪá
ûԼȱԼĺģȺУ˶ҪΣǾ͸źֻǵȵһʱˡҪɱ𣿡
Ⱥ֮Уܹмӵģ˲࣬ȴûк֮˵ĹǣˣƽʱСһͬ󺣣ƶƼϸ
ԣҪɱ𣿡һˣеڶˣʱ˶б¾ɱǰ㲻Ѿɱٶ𣬼ɱ
ЦһָָѧУĴţʲôط󣬿Ŷȴһ㣬ֵʱѹ£ⲻǳԽԵĻʲôӣ
һ˲佫ǧ˵ȫѹ£ŹϵվֱӾ˲ҽǻһܶǰٶ˻̼ܡ


ʮ 
ҲûóԽһ˲侹ѹȫȺɿļҲû̻ػ
ȵҪ˵ʱ򣬹͵ǰ̤һһУѧ󿼵ӣʥĿָһеУźȵ
ѧ󿼣Ŀ㼯Լ࿼λ˾ڵϴ֮ˣλҹԣһû֪ʲôĹ𣿡
ĹԣǾˣù˵ȥˣɣһܶǰǻϾȼĻ棬ٶ˰һ˲䣬ɢȥˣ˵ֱӡ
ά˾ĵ˵ͷǴĻǹ֡򻹴Գհϸ߸ϣ˭ɣ
û˵ǲǣٶ˺ôʮԪǷĲգҲϵ˼ҵǹʹҲΪ𣿡⻰Ϳʼˡ
ղ˭ͷԼվҪԸҹԼվڱɿˣ˵Լɸ˵Ŀģʲô
ŶȺһеķŭֱָͷ֮ˣɿҥҪǻȻȴǰԼΪһеɹͷ֮ϡ
ԴʶܱˡȺ˸ߺšźãҲǣܵҲˡһ˵һ˲˶عζˣʵ̫ɶˣ뱨𣬲ҪǵǹʹҪ˵ģ뵽һڣ˶һ亹
յģҹȥȺӿƬ̣ͷıȺԲԾ˳ԭԹ޹ȨڳӵĶѾˣʮ˹վм䣬ǧӵȺ
Ⱥ֮䣬Ⱥ˷ˣһȺڣһ׸ӣղŵ緢
ɱǰɣȻһ죬Ҫɱ㡣˵ľȻǸʮ꣬ǹͬѧд˶ĬȻ꾹̧ͷӡ
ŶҹкγԹʵƽľͺһʯиˣֻ˻漴ʧΨе˲Ϣɼ
㺦Ұְ̧֡ͷ˫Ŀ࣬Ӷǳޡ
Һְ֣һЦҲʮ꣬ô飬ҲӦöõڳҲǶǰңκְ֡
ְȺҪ۸ҹ¶һҪѪҹͷ֮ˣǾһ鶼ϧϣٶ˱ǲģȫȦ˽˭ĺ£ɺܹ𣿡
Ұְֲǡķš
ȺˣǾǱʮԪɱģаˡǵģվĽǶ˵Ǻ޹޹𣿡
ֻΪʮԪǾأкγԹٶҪɱһÿ˶ɱʲôͬ
ң򲻸ó룬ƽҲҡɿʮԪջǾʲô鶼ó
ǲҺģǱɿ֮˺ģǱԼ̰ģ˵𣿡һʣŻһתЩʲô㸸޹ɿҪɿʲôΪ
һͬһУһƬңͷţعͷһ˵ĿⶼǱӡˣ𣿡
̱ڵأǵģǵģġֻΪҰְֱʲôҲûˣҶûˣְˣˣǣǶҵһС
ǣ˭˵˶˾ҲҹҲ˵ΪĿ˸۸¶֮ˣʲôö˵ǶΪ
֪ˣһƬС졣껹δش𣬾Ѿ˻شˣһʱ䣬Ⱥ鼤УʲôһȺʲôҲɣ۸ͨƽΪңʱڳȺУ붼ЩƽͷգжԻٹ̣
ǲߵǰͬĿһۡ꿴ŹͬǵڳױˣǣҵһУ˵Ұְˣҵļ໤ˣҼҷӶˡ
˿ûͼȥοֻվֱ壺ﲻ˵̫࣬λ԰ҴҷȰλ壬ýߵĸԭĸһٸҼɵľʧѣ˵ҹŹǷҲŹ
İɣʿһΪҵϽڳ飬ҵʧ󰡡ȺλҳǹȫԱʱҲվ¶
˵ǸȴΪ㳡ϵ顣ܹҶЩʱԻὫһл㣬㸸ĸȥھҲЩѣɡ
һ˵ţٴУſǧȺڣҸĸҲѾȥҲǸ¶ǵҲ⣬˵ǸϾܹҶ𡣡
ϣֻһﻹӵģҲǷȰǶҡ⣬λͬѧһǿܻһЩϵ⣬̶Ӱ쵽ѧҵ
ǳŵѧ֮ǰߵѧѧԺѧѧѺͻѣṩһίרΪҰ¡˿ʱѾƽϢˣĿеĳҲѾˣһ߸мͳ羴
ڳȺڣЩж붼ˣǰȺ鼤ܺδйһ˵ҹޣҲֻôˣλΪ֤ҹ˵
㡣ȺӦ
Ӣ۳꣬尡Ե±Թ
꣬ھĳɾͣԺ󰡣ǳС
ǰ
Ⱥ۷׷ף治ɫƽһһȪûκԵãҲάߣҾЭ̣ǿռһڽ̿γ̣ǿȺڵڽʶԺҲͲᷢˣ룬Υɰɡ
ȷʵΥЩˡά˾ĵɷΧʽӰⱳȻĹ£ͬʱֲΥɣһãĶˣҲ
ˣʱѾһСʱҪΪڴ˵ҵʱ˵ǸѧУѾ򿪣λͬѧ볡鿴ͼˣҲȽȥˡ
΢һȻ׼볡ѧУרõϰҲʼˡʱһĻȻ𣺡Ǹ˲ţҲȥˣ
ĵˣά˾ʿȫһ䣬ϣԴֻǣѧУſںȻһɫ壬дڹϣֻһ޴ӿܵĴͱǣ֮Уһ̣Ѿȫ仯


ʮ ʵþ
ת˲䣬컻أѾѧУſڣǳнһҷĹڡٺ٣ϴ󣬾̽⣬ϹȻǿĳԽԵߴڰһͬǰڶ˵
ΧĻ֮ۡʮȽǶѾվ꣬һλӰеĴڶΡȻǸ˲ţպܹΪϧעҪС
Ϊ׵ֳһһ˷ܵؿϴһ˿ζһ˫͸¶ĹèϷһɫʡ
ĴˣΧѾչ˿ռ磬Ƿ飬Ҳ֪Ҳӳȥ
ġ֮ۡĿԶĽ磬ǿ߲ž߱ǿĻֽ磬ǸΪǿ󣬸ԼƣѹƵзĽǣԹ˲Ϣжĳĳֵߡ
˵ʵҲ֣֮ۡۼЩǿıǿʮķҲ߳˰˾űΨһѾ̤׵ʸֻۻδܴﵽǸ̶ȡ
Ѿ֪ͬ޳ַţ֮ʱҲвͬͨķţһﵽޣܹ׶άʵͻͣͲǰЩȴԼ۷˵һЩǿ޳ַţһӵеͬ״ﵽ֮˵ʮٱ
෨޳ֳԽս⣬Щǿߣδףת׵Ϊ䲻ͨݣȴҲǲǶǿҲδܹսʤǡ
ǰЩȻǿĹͷԲܹͨ߱ģǰЩˣֻǴ·Ҳܸɴɱеˡ
ûлףЩЩֶΣÿսһҵĻף׵ʵ˿ѷɫǣ׾磬ǾͲһˡ֮ۡ£˵ʵϾ߱ĵߣڹΡ
չ֮ۡĬֻˡѾûκϣˣڣʵĸҹ£ıһԸʹ죬ǻ֪ʲô
ǰ䵽ϴո컹Ҫʹ࣬ϴղűֳɫŸᣬʵĹ£ıͿʹȥ˷ܵĸ͵һ˫۾תһǸǺǡȻЦ˳
ϴСĪʧķ裬ϴɵ˲ɡƨŹŪȻһ̣з·һ˿âһЯ޾ĽԽԽۿҪնɱ
ʱһǵƿսȻֹȴҲųһ亹СӾҷȻߵȵĻҿ˫۾Ϳƽκλ־ܰɣɱүүүүҪÿ
һոԽߣʩչռλǽߣߵȻ츳ɲǳ˾߱ӵȻ֮ǵУʮҪΪϧСӣ˷ܰһδĴҪС
ϴ֮Ѫɫ޾ɱɢʲô˼Ҷˣֲɣϴ˵ţȴС̫ˣͺ͸ղѧУſһĪʲôδ֪ĵƣѪɷûӦѹѪɷķ¾ԣʵȴҲԶԶȥ
Խߵ磬ʲô鶼ܷСսһ˫۾ԷλûһƲ硣ϣСӸʵʾֻһλϴƺðɣɱϵıǲȸң
ȥɣСӵĹʲôʱǳ˴ȡϴѪɫ·ʱҪɱˣȴѪɷ
־ޱȼᶨ޳Сɱ⡱ķѪɷϣѪɷ޷ʮֿ꣬ȴޱƽ侲˼ѪɷΡ
õϴ׿ϣ͵һѪ˸ѪɷԽԱϳʱάȱ仯ɵɣȴعɣ֮£ݻɣÿһɶ򷨣ֿ֮ѪɷһŵͶȴǿС
Сӣ͵ϮүүүүҪÿСϸƤģֻǼ򵥵ɱˣ˷ѡĿĹֻһɶϮֲ˸˵ĸоҲЩȡ
ȥɡһþѾչýУķһǹŴ˵нʹõĳһֱն֮õġվһ̣ʽЦͣڵϣԽޱǿնԴһʱ仹δôܣ
ͷдȻȴãȥҸʲôֻûȷֻȴûˣһ㣬͸оһɲɿܵǣǰ漴ûһޱߵĺڰռ䡣
žžžϴΪ⣬ƣǾʣ벻㾹ߵȻȻƻõܹͫƣίʵ˾̾ԽԽȤˣĵƾɣͨ׵ĳԽߣҲȫˣϧǡ
ߵȻ͵Ȼͬ͵ȻֻǾ棬δ̫棬ߵȻڿԽΪʵƺ̫ǿ󣬲ߵȻȴԼǾҪһתý飬ʩչ֮ҪþԻ󣬻þſʵ
ôΪʲôһ˫ѾƳȴʵĻɱأ𰸺ܼ򵥣󲿷ӵиߵȻ֮˶뷽跨ԻˣȻſ͸ԷԻľʵʵǹȴһ̶˼ά
Ҫ͸ʵеľýſʵҪԻԷԻԷȴԻԼٷְԼĻģȻԼΪýʵʵ
ԻԷɾͼ򵥵Ķ࣬ĵķҲٵĶ࣬һλͨǿߵ׵ľ磬ȫԽɻʩչ
ֻǱǿɷ࣬˼ģҪĴ⣬׳Խ߲˲֪ٱ
ͬƺһҲûУѵǵͬ顣ʵ֮۵ĻͬʱǰλʣλȻ̾ȴδη壬ԾԾԡ
ܹ̽ʵĵƣѾĺмֵңЩҲСлǺǣ϶ĵѾ¶СЩӦٶɱ
ɱңûôףڿûнң˼ˡһЦתߣλԱûн磬ԷһܡչӰռ䣬ǵǿάýоܵı졣


ʮ ѱ
˵϶ѾʩչӰռ䣬һʱ䣬ڲ˲һܵýжһӰԷάýֶΣң˵ǵǿƶٶȱҪ졣
еδ֣ûд֮ģɽҪܣʵϣѾϴûѹնɱĽѾ䣡ǿĳԽڼһն·նεǽϣֻնһ޷նɱ
Ȼûбնɱȴһ亹С̫ˡھԵ£һлɶãʲôʲôάȴЦ϶ɱ
֮£һȷʵЦνάȴýתʵʵһֶԸûгԽãԸûзĳԽҲãǶԷ˷ԽȫתǾˣҪάȴǱƿĳԽУȴȱٵġ
ڽԷתý棬ԷĳԽǿҲ޷תֻСߡɱϴδ䣬þεĻþȴǷɽնɱһǿĻֳһ渡һֻ۾Ķƣϵ۾ӭ泯
һ۾ͫһâߣþˣֻҪתԽֵá뵽ϴȥϴСġ
νԣԹ壬ϴܵ˻þӰ죬ȻΪǰһǻþ϶ȴǹҡһ䣬ıһߴףӴˡãװʿס
ʲôϴӦûзӦǶϵ۾Ѿͷǿġڡϸ΢ӣԼ޵ٶ˳Ⲩޱǿʿ˵һڻ¥Բǿš
ǿһ֮£ϴĳԽҲ޷סԽﵽ޵ʱԳԽһУڲŸո𲽣ôܵסƼޱǿһأеİ׹ϴŵĿԼؿڣһĶ
ǻþԽҲû˲˼þʵͬһڰĲԩԭʩչþӰĳʵͬģΪǻþǹں˳ʵתĴĻڶҪˣܣǾĿģܣӲһ³֪
Խ껹ݣǹȡרϴո壬ͱǿȡˡԽߵ֮꣬ͨǿʮϧ֪ΪΣǵĳԽйأǳԽƥ䣬С࣬кܴ𡣡
ɱǣȡ꽻ֱˣֱϵأڣȡ걳ĳԽԴ˵ֻǿôһ㣬Ӵ֮ʱǶˡ
ߣôףʱǸ˶ֶ֪ǺεȾˣ϶ϣѾչӰռĵڣԾӰռҪ·
ȴǲ֪ýǺεǿ󣬹ʩչĻþýǿɶʵܹ֧ʵʮ仯
϶һάý;ЩԣýУʮ׺Ȼֱ֣Ӷ׼Ҳ٣ôôࡣ
Ӿһ˲䣬ͬʱʮףͬʱеĳӾڰ϶Ӱռвð룬ʮڶзʮܻףһܰȴûע⣬ýʮܻʵĹȴҲһ
һֱܣϱлܵһˣýҪת鷳ˣӰռɲԼģǽǿıԼģȻ磬ôת˲䣬˶٣лףǻþʵͬʱˣٵӳ
϶Ϣڵϣ΢΢һǣ޿ܵıǣ˳䵽ռСҲһͬʱҲ֮ûףӮôɣٲһսɱпܡ
ԷȴҲб׵ĿռŲƵߣǿռ磬Ƴ϶ʱתάĵߣϧһǰձƷʵֱԾѹõսҪЩʲô۶ӣ·
ԽһɢֻͲ֮ά˾ͨҲǲϣʱϾ˼ڽ˶ˣڿڳˡǿԵͨţͬʱȥսƷһΣǴհӥЩ˿ǸԣĶ࣬ǳԽԵߣǾͲ֪жļֵˡ
ѣͨˣʲôλãʿά˾ʱϼÿĶ˲˵ϾȻս֮ǰĵԷǳĴġžž졣
Ŷά߲ȷͽλõһΪǾ·ءЦһʤ׬Ŀ׾Ͳ˵ˣԽԵ׶׵Ĳȣ룬ĸĲƸ¶ܱȣһ׵ĵߣǿĵߣǼֵ뼸ʮ򹦵£ɽԪǾǼǧԪ
ά˾ʮΣѰͨˣǿԶλǳԽߣǵͼͶλֻȷǷ񻹻šŶ漴ȻʵڲǾͼشԮء
άߣǲùˣС֮ͽѾˣԺҾͻϻؿƺ飬ͽȫŵĺξֳɣҲҪս
ѾڴɨսˣںξֳܸɶȻʬϴˣѾһΣһҲ˳֡ǾͺãûҾͷˣղǸǵʤˣһһҪѵѡ
ʲô£ʵԵϽ澵СѰףԺͽϵӡĨȥȻԺ²̽ߣҲᱻ̽ߡ
˾̫ϺˣѾ뵽Լ֮̽߱Ǵµĸӵ״ˣ֣ǻɣʺҲʺˡ
ллάˣԺͻϻά˾˵ǶѣһʱЩΣҲͽ˶ԻҲû뵽λά˾黹ŵأҿ˼˹Ȼ֪Ҫӳʲô
׿ռ侵౦һ׶ӰһǵҲǷƷԳԽЩװС̽ߡʵ̽ߣʵƷԺ̽װҪˡ
ܹ;ͱαء˵ȴ飬һмֵĶսһִۣ绰λξֳһ仰˼ҪϴأԺξֳ˵Ѿ˾ľֳˡ


ʮ ʤջϣ
СӣδֱȥȻؼңλСӵĳԱȻʵԽΣ۷ǿûġ
СӵıȷʵǷһֱŲ˼ʮ⣬ڽǲδȥٹ򣬹ķٶֿ죬ԭܹﵽʮÿ룬ʱýʩչ˻٣ٶֱ˼ؼҸֻ˼ӡ
ΪԺ󲻻أŶãվ˴£ȡ꾡ȴǹõ꣬Խߵָܹ꣬⣬⼸˵ļ䣬ҲʮָȤ
ʮǿ󣬹յѶȶͨ˵Ķ࣬ͨ˵ֻ꣬˲Ϣ֮ͻᱻɣͬܵ΢΢ĵֿϾ귽רһֱֿǲܵġ
һռ䣬ռпʼ㼯һԭз֮һ֣̱ûˣãȻ֪룬ϸһ۲죬ԭǹ֮󣬻ȡļϢ
ͨ˵ϰ٣ÿ˵ȻǿϢȴޱȾ޴󣬴ʱϰٸ˵ļϢ˲޷
ǺܿԻϰٸ˵ġ֮Уǵ壬Ϣռ䣬Ϊϵ
һӴԹܵԼܹ֧ĳԽʼΪı֮ǿǿ󣬹ÿǿһ֣ȻԵӦ
Ѿԭı¹һԼԵõķ˵ӵг볬Խ屶ķſɽһλʱȴЩľ缫ߣˣȴǿ֧ǿҲΪ־á
λԽߵļ䣬Ȥĵطʼµһν£ʲôʱʲôʲô£ʲôת֮࣬ȴֶһ飬Ȼץȡصϸ֣ʱ䣬Ǿصץص㡣
ǶˣȡҲһÿһ꣬Ҫǵô࣬ϢȴޱȾ޴ÿһ룬յϢǸ֣ǻڵʱΪԻԣҲ־ܲĶЩȷеĴš
ÿһ룬궼ڽı仯仯ϸһӾͺܿţ˵ˣԣȻӵҲȥóȻϢóȻ򿪣λռﱻεľǰ֮ˡ
ֶ֮󣬹ʼص㣬һѯĹؼǺڰʿڰʿǳԽƺڰӶĴڣרΪ˽֮˵⣬ֲڵ֯ȻΪ̡
ǵĽߣȴֶ֧߱ĿľǽЩ̽ߣʵϣҲҪ֮һֻǶҵѣԣ֯ǲܱ׽ġ
͵͵ƹɣʲô̽գԼλǲȴҲģȻǲԼǺڰʿ֯ߣȴĬڡ
֪һ㣬ֻҡͷˣ֪Լص˵˭ԷһûԳֱ֣ӷβȥ
˽˺ڰʿ֮󣬹ĿٴתƵĳԽǿһ޳ֵһΪɱķǼΪԴԦѪɷ
սʽߵģʽǿ˲ĸƶͽ֮²鿴ļ䣬ս治ΣҿʼıȽԶһǻĻѲԷǺڰʿǾץսһɱһСĻд鷳
΢鿴ûʲô̫мֵĶսģʽԳԽΪЧǿ塢ݣЩܼ򵥣ʵȴǺܸѧʣȥԣЩҲֻպ鿴ϸоˡ
һ˹ע⣬ԽսжлֶΣֵͨͬһͬɱһƼĳ귽רҲνܿ죬˹СӵеǿԽƷؼ䡣
λ񾵡ǹõöӵƣҪֱ߾벻ʮķΧ趨ǰλƵ㣬ȦһȦͿԴȦȥһȦȦŲ
֮⣬ʮĴ洢ռ䣬ռڣûӰǮ⵹ǺãȿԴÿռǰһȦҪʱʱԼ£Ȼ˲ŲʮúõһȦǼõġ
ץ˾͸˵ͬѧǱĪ߱ĿռߣǺ޵ֿö۵߿֪ĸһλľǱֻҪסպܻǿ
Ӱ񡱣չάӰռ䣬Ҳƹý棬дӰԣӰߣ֪ôۿۣѹơ
ֱѹƣʹߵᱻӰռϸ΢һͨԽ߶ʮǿܹʵõάάȴǺģһԼᣬƷάռ䣬ȫ£硣
̤ͨάý߲ӵƸߵȻ֮ýɺʵࣿӰ棬ɻԭʱάȹɵֲá
ԭͨԽ߲ȫͳſռάȷչʱάҲ߱ʱάȵͨԴ
ռάһάάѰ֮ʵͣͲǰǶʱάߣԼչȻλ޷Ƿȴǿ󣬶תЧҲ
¹ЩĹ޷ͻάȾ磬ȴԻǰۺǿķԽսԭˣĹ䱾ʱάȵĹݻķֱӳӦʱάȱ仯УԽǸĹҪۻķԽۺ
ԭ߱ʱάȵôʱάȵĹҲȥǿЩľͲ࣬ȴʵãһʵ̽µĳԽ߼޷̽ġ
ԼϣóһλĴ𰸣ȱôɲһλҲʱάȵڣʵ̽޷̽飬ֻ̽ռάȵķ
һ׵߱ʱάȵͨͨԽʩչȽ鷳ҪʹΣԷ˹ɣſɻΪͨ硣
೬Խһ޷ͻƵȼûиĹѡӦĹɣ˵ӰַֻҪѧ෨ȥܹ̻ͨĻ;߱ͻһ׵׵
СܹõͨͻƲ˽λÿһͨǵķҲӸƽλķɼޡ


ʮ ʤջ£
иΪ̽ר̽Էʲô׵ıҲֻ̽¡¿£Ҳõϡ
е϶ӰʱάȵĳӰعķţͨĴ·Ҫǿϲ١
޳ַţȻԻòٵͼͨͺѪɷ޳ԵõսսһȻӰƫӰģλ϶˵ӦǿģϧϹ޴ӷӣӰռֱˣӶ޴Ӿͱˡ
еһȡʵδضǿǴҵھλߣϾԲܴ츳ĳԽȻЩϡǾ֮Ҳ
۾߱Ƴþý淢ĹƾȻƣ󲻵òԼΪý飬ֱӽýĹʵʵû֣ȻǻѾʵʵеɱ
⣬۾ҲǾ߱һĶԶΪӿΪҲӵУǿ󣬸ǿʱ䷨Чռ硣˵һ﷨ǿĻã²С˲
ϧһûзţѡѪɷûӦķȥѹƻ߼ԦѪɷӰ죬ܵӰ죬ɵġ
⵱Ǳǿ˹ϣɱҲԽߵ磬ûģΪӣġ
ʱӦһ󲨶ʱһݹһ仯ǣ͵СѳԽĳ
ͨҲ߱ͨϲһ·֣ıɢȫĶһ֫ٺٻ㼯йһֻ̽ǰһⲻ˸һ̣еѾ㼯˫ۡ
ˣС˫۾ռ졢߸桢ƻá˫۾˫۾;֮ԶƻãǵͼǸãýչʽ棬ǿɾͲƻãƷˡ
Ȼо۾һܣ·ȫѪе۾ϣһ˫۾ѪͻѪܺ·Ҫ۾౬ţСӵѳԽģҲ˫۾
ͫʿʼ͸ýġ֮ۡ۲Լı仯ؿͫ͵һɫͫ׾һ㣬ȣһͫһǿȴٲԲΣǱֱ
ɫͫϷ·йת߾һƬɫѩɫ֯һ˫ޱȴ̺ޱϵ۾
۾в֮ͨۿԼ˫۾ѹƵļ
˫۾һɾͣ͸ܵԼԭ߱ͨѾ˫۾ͨı仯˫۾ı仯СӳԱͨҲѾ˽
ɹҲ漴۾ҲָպҪת˫۾ʱſȫչƽʱӣԭûʲô
΢΢ȫµȴǲ仯ʱȥԣ֮󣬹δ곹׳ţߺȻΣ黯ɵĹ
ҾȻԽǵ˼ȥ⣬㹻࣬ҵĴҲӦԭȡϵļϢպҲȫϺ͹ɣϧڻ̫ˡ
ܵȫµı仯һۣٶ˵ʲô⼸Ȼ߱ǻۣ˼άѾΪūֻۣҪṩǣǾͺЩ˵һڳţգһеĸѾڹˡ
ҺúֱӸ´Ѿϵ֮˶ǾǲɿּܵսսĽ˲ʧȴѾͶռ䡣
ЧʻʮķԭķͿԣҲ˵޳ͨΪµͱ仯ǵĳɹΪ͹һĹȴҲǿܵĵ
Ĺһʲôһ࣬Ǳ仯ɾʹˡϣЩܹȥλ氡˼ҲٲԥһѾΪãֱһжȥ
ʵı仯ڻΪֱ̬֮Ӿ͸ܵˣ״̬ʩκ£ٶȱո̤㳬ԽʱǿĽٶȱ仯ģǷǿ󣬷ǿһ־أؼ˼ά֮жʱάȵİն١
˼άǶԽʱάÿһ˼άʱάԳԽߵȻʱά仯֮ܣ˼άʱάİԽߣ仯ͷǿȶǲͬնҲͬȵķ֮£˼ά̺֮ʱάԽߣǿǿ࣬һַȶԷʹö֣ҲΪ硣
١ԣýʩչԳǷýмӳ֣ԭٶѾ˰ʮÿ룬ʱٶٴμ˶ʮÿٶȣٶѾǼΪˣȻﵽ˾Űٹҵʱˡ
֮䣬ȻѧУſڣ˿ʱ䣬ʱ䲻˵ʮ֣ŲƵнʱʮӣΪŵ㿪пĿѾ볡ʣµĶǼҳѧڿڿԣҳڿ㿼
Ӱ˲ϢѧУſ֣˼λõˡһ֣ͶУſڵȺά˾ʿһ񣬴˸кʱǱȫڿ֮УվУſڵȺ
Źĳ֣ѧУſںȻһ󻶺ǹʿʿˣʿû¡Ⱥһ󻶺Ϊף
˾ô֣ǻΪ˾һͬ߷߲ƽòȴǽӢۿֻǻعͷȥһ漴ᡣ
⣬˵ʲôǸ̫ˣҿû£ȻɾͶˡά˾пʿҲ׷Χһ꺮ů
˵ü䣬ά˾˿ʱ䣺ʱѾ磬㻹ȥԣʲô飬ŵ֮󣬿Щȥ
ѧУ֮Ѿ֣һгԽᱻѹƣϺвٳԽƷȥ˲ʹÿɲҪ֡ǰά˾뿪һЦֻһ֪Ȼȥ
һ͸оһ޾ĺƴ󣬳ʵһάȵĿռ䣬ĳԽƴǰȫ޷ѹƵ˿ܶΨǵӣȴ޷նϣһгԽȴǲܶˡ
嫣Ҳ֪ʲôʱҲܴﵽ־磬ֻҪŬܻһġѹƳԽӼ־


ʮ ѧ
Уŵʱ򣬹һϤȴһŮһСϲĿŮһɫȹһеУȴ˿
رôôûͿҪˡ΢Цض˵ѧУӴĳͬѧΪϤͬѧĪλرͬѧ
˶ǰˣϲȥͼݣȻҸﾲؿ飬ȴҲûż˵仰ʱ䣬ѧУ鱾׼֤˶ӳЩ
رֻСĵķŽС΢ЦضԹ˵ͷǰ쿪ˣͬѧһȥɡ֮һЦֱУſ߽УţѧϰѧУٹһʱ䣬ҲΪ䡣
ʱѧУĹ㲥ڲſעȻ֮⣬ȴҲԳһɾףǰţ죬ر̤Сĸ棬˲ٳҾ߹εС
Զѧ¥¥úѧϰϣƣΪı֮ϣ˶ϵΧǽչ˶ǿʵıɷĿУ԰Ů֪ͬΪΣоóһʵĶ
ŵë˹ŵë򣬿˹˹˽סǹŹֵϲԾĴһ˿Ц⣬ȴξ֮еһΡܹξǸξ֮УҲѧȴҪƵѧϰֹԡ
ԣİ׷ֵ԰ɣֲ񡣡΢˼漴ͲϸȥҲǳϡŹֵξѣξôżӴϢʲô½鶼ᷢ
ҿҲΪ̹ᣬĻ̹ĻȻһͬչȴҲһ֧Ҳǰ׷һҪԼѧϰԡ
ǰ׷ԼԣжԸѧϰأȴѾʱսû䣬Ҫ֪̹һ嶼Ҫ̹ΪҪԡ
ͬѧЦʲôЦɻȷЦˣҲֻ΢ЦŮλ֪أ
رͬѧĿڵڶѧ¥ôعͷŮֻʱ׼֤Ϊһ˲䲶׽ϢһڣȴŮһ漴ͨ졣˼ͬѧҿٵˣˡ
ʧתȥһڶѧ¥ȥڶѧ¥͵ѧ¥Ȼֻһ֣ʵϾʮңԶʮӣӦܵĵŶԣԸҪΪҶӰ˿ԡ
Ůʧ룬СķɱϵЦǰⳡѧӡΪ̵ļ֮һ泩ϲܹԼ˼άҲ˲Ϣ֮˸С
ϸŽ˼άΪһзԱĵĳ֮򣬳ϲҲַ֮ӱĳɨһ滺һѹɢһоᣬʵӦ
ʹ飬ȥȥⳡҪ˵ĿԣһϲŮ֮ҲΪõĲ֣żҲ֮һЦഺ
뿼ҵʱ򣬹ĳһСɧڿеĴˣղУſڵһĻͬѧԼ࿼ʦҲ׼һģһɾ⣬ɾ⣬ܿᵽˡ
Ȼкڰڣ˵ǹһУĿжŹܹԸͷԼĹȻܹջ˵ҪջͱȲ֣¹ӣջҲǹ
Ϊͱֳΰ˻˵ȷʵʵжȥʹһƬģҲգʵжʵʵӰ죬֮վڱ˵ԼȴɶֺֹǿٱԶ˵ǿ򱶡
ϰףͳ£˶֪ǵ˺ͻиŮϳʱרϵ˶εĿڴˣðɣðɣðɣ˶ţ˭ˣ
ϣõʱϣ˲ãΪˣǶΪĴˣҪˬҪ˼װ֮ìܾһС쾡¡
ΪԵì븴ӣŻԹȺɿ¶ӣǧָҲ治ɫ
Ϊ֪Զ֪Լÿʱÿ̶ڸЩʲôȱȱԼģҲԸǷǡ
˼˵һһ˵Ƕһ˵ˣɻ˵ˣͻᶯҡ˵ˣĴˣи˵ҲǷе˱ɿҲǺ
Щ˵ָƫܹҡ־˵˽ޣȴûеģһԼʼռŶ᳹ˣλΪ˵־ҡ˵־㼯ɺ嫽ӣҲɳ̲ϵıݣΡӴʵһ
ܹĳԽҲʶһ㣬ȻСϸҲɻ㼯ɽӣ¹֣ջ񣬲Խ࣬յҲԽࡣ
죬Ļƿ˵ѧ󿼾ڹ뿼ʼˣһԽѧӵˣǳ棬һҪ
ȻȫˣϾѧϰɼδغõͬѧ֮УżҲмչ̵ֳ츳պɾȴҲ̫ǿϸߵѧҪ߳һ档
Щ̵ҪپܹϹλãϸߵѧ֮ˣһҵǹˣǲ࣬ڿԺѧУܹҵǵһȵĹʿһΪУǰҲ̫Ӿ޴˵һȴԡ
࿼ʦԾʱӹҲʼԱͬѧüȴʱĵĸϰʮãһҪԺĿԲᱻĿѵ
ĿȷʵҪҪѵö࣬Ҳ֪ĸһ⣬漰ϺƫŵĿ˳ǵһſĻڽڴ֮ڣ˵ڽ̿εĿα͸ƫǾ͵ñ硣
ǰѧУʦԤĸǰؿķ٣ʦԤʧѧǰʦԤϰϳȻҪüͷ
˶棬Ψйһǳɣſÿ쿼ţ磬һſСʱ
ſΪڽ̿ΣǹֺϷСʱͽĿһɨգȻ˫һգ⣬ȥɼλڰʿļȥˣ࿼ʦ߹ҲǸ̾ѣƽɼͲʦҲ֪־ڱصá


ʮ ഺĻ
࿼ʦ߶ѧͷֻ𿼾ɳɳ죬ʱգ۾͹ȥ
ѧ󿼵Ŀƣ֮ĶרҵĿһЩϾ߱Ŀг·
Եĵһڽ̿ΣΪʲôȿڽ̣ʲô֪ˣµ磬ڽǵһλģһŲɶ˭ŵǰ档
ڽ̿εҪ̹ʷԴϵĹɣȻǸְԼְཻӵĲֺ͸ֳʶҪԼ׵չԣ˵һݣһ֣ǾǷɡ
ڶſ˵ѧǶϰֵĻȻչʫ衢ѧݣǴĺģҲ൱Ҫ
ſ˵ģνľǱʷ֪ʶۺϿĿҲ漰һЩ֪֮ʶ˵ʱ۹׶ɳʱһ֮ݣΪټ
ȿĻĿٿݣҪѧĿһſ˵ľѧѧѧ漰֪ʶʵΪǸӦ⣬ʡ·̡ʱ任ȣʵԽǿļĿЩѧδϸߵѧճҲõĵġ
ڸĸߵѧȴǸߵѧŻڣѧѧרҵѧлѧϾ˶ҪΪѧҵġ
ѧѧĶǴպõģʵʽǶȳ˸ߵѧרҵѧѧѧ붼ԼӦйء
ߵѧѧϰˮѧƣѧҲˮصרҵѧӦü㣬ѧϰģѧľǽѧ㣬ΪרŵѧڸȤѧЩݣҲǸԸ
ĿĵڶſΪĿչ֮īһ䣬ڵĸֵɡ˵ǸָѧĿѧཻ࣬漰ѾչĿѧѧиֻ֪ʶ
ѧΪѧͬīҿѧһŵĻĿѧߣʱ仯֮ѧҲ˵ǷǳԽеʱ仯ɡ
ǻѧԳԽ߶ԶǺõĿĿΪЩĿвڵĸֱ仯ɣԽͨɣʩչԽʱ򣬿籾йִʩҲȴģ˳ùɹ취һźõĿĿ
ſԣһţ쿼ᣬ߳ԿʱҲ֪һǺǻһжȥˣĺõմմϲˣòãҲνˣˣһоͽȥɡ
ѧ֮ѧͲôһߵѧģ࿼ѡȥרְҵԺУѡ񸴶һ꣬ڶ¿ˣѧ٣ϾߵѧζųΪлģ˭Ҳʧȥ
ȴҲǿ޸ģݹ涨ѧԿΣҲֻθᣬǱЩƵһֱȥ
㿼ô˵ҪԺųãǰѯ⣬رͬѧѧУﲻͬѧ˵ǰ꣬ͬѧǶ㿴ڣĿȫת䣬ȴҲ῿̫
ǳԽߣʱǽִ£ͨͬѧһɾηİߵǰЩսսͺͨûũ񿴵سڣѧѾ˹кҲǸкˡ
رûӰ쵽Ŀ԰ɡûлشֱʵһ֮պҾҪķһҲطӣԵʱҲԼſٹ˼
һرҲˣ򻻳ǰڹǰͨЩɬͽţȴȫȻûˣԵࡣûأ룬οҿõһˡ
ûǾͺã߰ɣȥȥպлͬѧٴξۼԱҵһǶ˿
㻯ѧĿĵӿ꣬ʱȴгʱ䣬ȵ˵ʱһʮ˸༶ѾѧУõĽŶˡ
ʦУԶԶģͿʦ֯ۼѧУոմǰһ༶߳ӣѧʱϵ࣬Եı仯ͷͺڸͺˣԭϡϡмҲˣߺɫͷѾߡ
ͬѧοԿԺа𣿡Уĵʵʱʦŵ֪뿼ԺɴΪȣϸһȴҲףĸߵѧճԽѧأҲΨԺˡ
УԺ¼ȡȥȽ룬¾Ǹ߳ʮ֣Ҳⲻ󡣡ûУһʱʮָˡ
ǾͺãǾͺãͬѧĿˣһʡڶҪʡõѧһҲδѧܹԺأ̫ˡ
˵Упҽ°Ҫְ֮һܳһԺѧһоǰһ󲽣صѧΪʡصѧұԸܹʵ֣ҲԸ
˵Уӯ֮䣬һǿȾܹܵһ˲䣬Уľ޵ıθˣԼһΰ־ڹҰ֮У֪УȻȴ
ν˽Ҫңҵһ׷󣬶ĵ·УȴˣδȴһŽ˵Ĵ˽ɹһʼȻͬˣɹʵְĴڹ
˲䣬УȻְԱȴҲ˷ǷȾԱߵʦҲĪѾӯΧˣ²׷ʲôҲܵӰ졣һ˸ж
վѧУĴǰĽϣվͬѧм䣬Ա߾ʦУԼѧУ쵼ԶĲٳϣӰʦһ䡰ллͬʱһлֳڣ涨һűЦϡ
һŲӰʦͬѧлΣѧҵмһžۣǼΪõʱҲһ̽ˡһ󣬵ѧ󿼳ɼһ־Ըʱ䣬ʱԱԾ۵ˡ
󣬹׼뿪ʱ˾ʿҲһͬ뿪ɲά˾ȴҪߵʱȴرסˡͬѧ뵥һ𣿡ϣĿŹ˲ܾ̾
ȻܾʱˣպҪһˣҪ˼ЩʲôأֻͬѧʱƽϵõҲһӵƽʱļëƤ֮Сͻ㲻ʲôˡ
ʦΪɣллˡõͬ⣬ŮϲҵʦеֻĹܣʦ
ԶλͬѧԼıӵͬѧǩ֣ǵĴһЩƽʱСͬѧȥҵԼϲŮ˵ʲôȻ󿪻ЦȥҲЩͬѧɹĲֻվԱĬĬؿţȻһû֮ɫȻ߿ԺҲЩĬĬϲˡ
һʱ̣Īһʧ䣬֪ѧѾȥˣȥһѾͬĸһȥٲˡһѾΪȥֽǳϣһ졣


ʮ ֮
ʱÿһÿһ붼ڲͣţƺˮһòͣϢȥѾΪȥٻżҲҲ˰ˣڶĳ𣬹һоͻξһˡ
ϣʿתŻݺᣬӦȫµװʿʱһĺԱߵͷڳԼȫµѾǳԽˣȴһԣŽʱá
ʱѾѧºڴڼ䣬һ¾ѧУſڵĳŵʵ£ɮǰ˵ףִصĻɹ涨ȴǿģʵ£æ
ΪΪĴڣһ֮ͬ˲С룬ʱʵ̽̽ԼѾ뵽һλԼҲԽãԳԽߵԽ
ѧ󿼵ĳɼһǰģɼѧǾͿɸݳɼ־ԸûȥѧУѧУر͹
ΪʲôرҲˣ֪ԭУ⹫ѧ֪꣬ԼƯŮУŮһҲֻһݡ
ҲرĸѧУóĴ𰸾ī칤ƼоԺԭī칤ƼоԺļҲȻǳԽߣҲļѧϰɼͨоҵоʿ볬ԽϽѧϰо
õ𰸣ѧǰϦУǷȴû뵽УԭҲǴ˽ġ˽ȴްԸУأر̬ҲǰõĶࡣ
ܿͱ׿Ժ󣬶ԣԽкоҪģĸ־Ը֮ȫȫͶ˽ȥ
ҵķ1182֣ԶԶȥԺ¼ȡߣӦްǡոսʱ䳬ԽþϹ£вȻðͷ
˼άʱάԳΪԽ֮󣬳ԽżҲܶδ֪νȶѪзͷ͸֪ԴȲҲϢ漴˲õԤС
ôõĳɼӦòŶԡѧĿÿĿٷ֣һǧٷ֣ûвȷصĿ÷֣Ψѧġʫ衱͡ʱġףû˭֡
ڽ̿ĿҲЩȷأ˲ʧȥʮ˷֣ʡɼ˵ǹŴ״Ԫģر˵ɼһʡѧˣǰδеĸ߷ְʡĽţԺ嶤ˡ
ѣСĺŹʲôѵ⣬Ҫ̣˼оѡϣأʲôֱ˵ͺˡ
ģѽڸҵ۷ҳһǿʩչ⴩ǽȴҲѧᣬյѽڵȥʩչˣÿһ趼ûκδ󣬿ǻǲа
Ŷģϣ۷ڸ˾ǼҪģԭԪʱԸıʵԪԵԽ˶ѧǸıΣ־Ρ
ʵСĳԽʩչ۷ֻʱı䣬ȻܿͱձڵĹĨƽˣͺƽĺ棬һˮһţˮҪȥģǿǵˮòɢﵽԽߵףҲϰϸš֮۷ֻҪΥձɣ仯Ըı䡣
ǽȴǲͬǽҪҪܹƽ棬ҲҪƽάǸʲô״ܹӰ弸ûʲô
Ӱ޳ɵĴǽӰ֮ƽҲûϰģܹﵽˮ׼Ѿ˽׵ʸ񡣡
աϸšԣ֮ΪոոսӴռάȵĵߺͲʱάȣȲҪ봩ǽˡ
٩٩̸ٲȻԽеĸ֣˵䶼˵˵ϣ೬Խ߱۾޳һŷȻ֪һиǿȥˡ
ǡϸšⲿţǵĹŴǼÿһɶһԼģ񻰺͸ۻۣɴԴʣļΪò˼õ鶼úܿӵϰһӲɣưƵĸʹû
һͿԿǱά̽ôǺεȾ޴һ׿͹ۣκθصۣʱάģͣײʱάϵĲͬ仯ãһʼǾ˵һгԽıʣĽ״ʦֺޱо飬ȷʵͬСɡ
ʱԱȡϸš͡ά̽飬֪Ŵɹ߳̾ٴʮ飬洫һ仰ĺ塣ڹԣά̽Ȿɾ洫֮ʲôͨС޷֮ȡ
ⱾһʱάģͣԴģȥһν͸󿴴ʣֻ˭ܿأԱϳ۹⣬ԴΪģͣȥκηıʡ
ԭˣԭ˰벻׵⣬һԶͬǲųɾͲõĳԽߣ޴һά̽һС
ⱾõȷǺãȴ˷ֻϸѪɷ֮Ĵ·ǰ֪ʶͬһı󰡣ˡ
ʱ򣬹ĲԭϺȻһŻȴн䣬һɫۣĿɲά˾ά˾ǺٹʱĿɺԡ
ѣܻе鷳˻δά˾ͶԹֱ˵аѵӦ˸ղŵѪάֱ˵޷Ҳֻ鷳ѣ鷳Ҳġ
һ鷳ģѰľһ㣬ʲôңֽܹ鷳̬̬ܹ侲ԸָӵΪԽߣֻҪʲܹһֱȥܻɾ͡
ά˾̾εѵ鷳ѧйأѵ¼ȡ֪ͨѾˡ¼ȡɻѧԣ
ѵҪҸ߰ݣ˧˧ͣΪԽߣѧϰɼҲȷʵ죬ѵԺأֻǲЦǿԺİѧּΥģԺİѧʦ˲ž찣˲ţԺгͷ֮·ǡ
άߣʲô˼һδ˵ѧҪԵġʵҹʱбԣѧУԣԺ꣬Ҳδ飬øЦ
ԺĳԽѧƣѧǲͬģڿҪ󼫸ߣΪѧΪλ濪λΪλġ
ѰûǱޱĳԽ߸Ͳѧ˵ӸԵҲ֣ѣҪǿǱ룬ܹʩչռλһͨġ


ʮһ Щ鷳
ǾͲ鷳ά߻лδڰǿʵǱ򵥣ʲô鷳
ѹȻǴʹ˵ҾͲĨˡά˾Ժ¼ȡ֪ͨ齻¼ȡ֪ͨͨɫӡԼͼƶɫ
˿ߣһδڵĽ˿ߡ˿ȴǽ˿ֳԽϵ˿ԼܱλزΪأǵĺڰŴ֮伮
ֽͨ׸࣬˿߱Ƴ鼮ֻҪ̫ܵǿƻܵʱŵӰ죬Ա棬ѾϵǱϸš鼮ﾹ¼ȡ֪ͨ飬Ժǿ֪
΢¼ȡ֪ͨ飬¿˿ά˾ͿʼΪѿ֪̹һλȡԺĳԽߣ
֪ҡҡͷԺÿ껹¼ȡ˲ǵѧǳԽѧ¼ȡȴûйעѵ鷳
ԺĳԽѧƶΪļӵܶõģĿΪʿλ棬ӦǳԽѧƶΪѧƣ˲ŶǸЭʿ˲ţǵռٲ֡
뿴һиոձ̹࣬仹ԡ³ɳΪ´󹦼֮ìܣǻ۵ȥԺͶĴ
㿴ǵʱ䣬Ͼͽֹ˵е˼Ͳ˵ˣ˾ǲϣѾѧ
ղŻûעʱ䣬ʱһЦԷǣĵԺδ̫СЩ
ȴǼǵڲԺϿİѧּд˲ž찵дԺſڰǺεȵǣ
ԺԺҲзԣֻҪ˲ţǳԽ߻ͨˣʵֱ֮أԨǳˮǳˮֻ㣬Ԩ
ʲô컯ӰĳԽʥǴһҲǰǿƥ񻰴˵У̹ŴѪų̹ѪᣬƷԴҲԴ
֮У򣬾˵ɢδϣʱ֮Ҳ֪жӡ
Ϊԭ򣬴лƷ඼ԼΪĴˣֻ̹ڣӣǴ̫һϵ۹׶֮ƣ֮š
֮⣬֮˵Щ̫һ˽̻򷽣̬Ů洴仯ͬΪˣͨܳɴߣ϶붼ѲأۣҲǴ߾֦ɢҶ
߾֮˵һ֤ݣĴ˵żʣҲ̹򣬸֮λ棬ޱǿʥմЩǷͬѰ
ھԶϵֻӣԻ֮ˣ˵ԽʱţŽɢֱ֮ɾ֮ʱ´Ը֮ɢƽ񣬲ȴҲͨ˿ԵģȻ֮Ӣ֮ܳʿſɵ
ԨԺּԲԡҪԺȥ飬ҪԺҪг˽⣬ֳԽ֪ʶ۸񰺹ЩȴѿڹУһֲ֮мֵġ
ް̣֮ʱ»۳罫ǰ·ͨ͸ϰҲйԤ⣬Ժ鷳Ҳֻ鷳ѣԽ鷳Խ¡
ԭֻպҪ͵ʱȴϢ֪ͨԺʵ֮ܵ͵һ͵Ժûǰ;˲Ż㼯ֻ˲л㼯͵ֻԼû
ά˾Ļ˵ǲʵʵȴʵĻʵˡ󵼣ȴҲδ˵ѣ˵ƫƫΪϿңûΣǿҪˡ
ҽ͹ȥͺˣǸʱ䣬ȴҲûϾɡϸһ˿Ц⣬ЦЦĿά˾ά˾ϲڡйڣλά˾뷽跨Ľء
֪˵㣬˷ѿˮҲգҾʵʵ˵ҸղŵĻʵǵԺǿֻ֪סʲôʱ֪ʱһ·ĹԸɵ꣬ο˲š
ά˾ҲǺܾģǰԡʵ費ĵһӡȻֵ֧֣˹ȥԺܵĴԻĺãΰʥգֺαȥԺƨء
лάߵĹգҹԻǵáά˾һ񣬳Ȼά˾㣬ѵΪãά˾һͨԽߣҪ̽նӶ׵أһǿļΪġ
ˣǵþͺã¼ȡϽֹýȥԺˣǰգʮգǷ֮գҲӵȫΪ㸸ĸΪ̽ߣֳֵĴ棬Ҳȥȡˡ
лάѣ͹ȥһ񣬰գһˣֻǼ㲻ͬѧһȺˣŸĸͬգȴǲУֻһ˹кû𲻴
ŹŹֵġ¼ȡ֪ͨ顱ҪȥԺ֮ԲѡԺʵΪ̽ĲʺڿʺŴͣһҪŻǿô
£ǲ־ڿ֮˵ĳ·һйԶռˣ˳ʲô
˵ʵߣռĻƹɶΪҲǲģǿתΪĸɾλе򣬶ǩɣѾĻƹռҵȨ棬ռҵӣʵ̫ٵ
ǵߣĽϵӣҲҪôҴҵ󣬷ǵռߵȨ棬ǵǵҲһռˣ鷳Ź֡
ԼìΪһԵͣ˵ǰǰͿɳΪҲУԾҫµλҲ𲽱֮£Խһìܣжٴתأ


ʮ Ȩӡ
ǰ̫һ·ϣԱ߲ʱ·ɮ񣬹ҲһһӦȴ˼Ժ飬ⶼڣһһб޻ˣЩֻҪȥԺһãû׼ˡ
֮ǵİȫ⣬ԭģһ֮̽ʲôطȫͲٵˡ
֮ʲôط֮λģλ֮ڣҲͨǿ֮ڵλãʺҪͨŦǴλĺĳڣǿߣĽ׵ĳԽ߲ģҲµ
һʺط˵һ̹ޱӣԲɳκӡ
Ľ׵ĳԽܹһƬһݵİλ֮󣬵Ľ׳Խߵĸ֪֣ôֻ㼯˭ĳԻΪ֮ǿһͬ׷ɱ
ռؾ޴󣬲˼֮ʱŵĸ٣Ѿߵ̫һɮ֪ͨʱȷʽҪѧɲ٣ÿ춼в˹ֱǰֳǡ
ļ˾࣬ΪֻǸСУҲûôǮ˺ͳԽʹĸָ߼ҵԼ˾ǵæĹ̫һ˾λӦʮһλҵˡ
ĴУǿ϶æģڴУļ˾ɾͲǼλˣ֮̽ҵļУһеļ˾ǲ°λÿһλoļ˾ġ
ߣ񡣡ɮͨѾڻֳȴ̫һ˾λһλһλˣһʮһλ˾ְȨʵǺеģѵ
ѣʮգҲȫԼ̳㸸ĸڻֳмĴһЩƷɮ֪ͨ㣬㸸ĸ洢Ʒ嵥ʮᣬʮ꣬Ҳɮת¼Чʣ˵Ҳˡ
лߡ嵥׼ϸ鿴嵥ϾֻһȨӡ׺֣ʱΪʮգ̽Э鱨˵ѳѺĵڶ죬ܿ뵽ණ
ߣȡɡֳļĴ̹ȫյļĴأһĴȥֻб˺ͼ̳߿ȡƷҿ̹κһȡ˾ȡвȼ̳ȥȡʲôطȥ
ĴΪȫ۸ҲǲƣĴ治ۼֵĴȥһ͵ýǧԪȡǧԪǧԪǶ٣ǧͭԪּ۸СطǳģطҲÿΪǴʯͷҲýĿСģǼصƷͨῼĴ档
ͨ˵磬˭ִֵĶܶǴֻ̣ǿĳԽ߲Żʹãң洢ĻͨǼ򵥵Ķ
ȨӡʲôӡӡԲԣȨӡ߹֮ͼȨӡȨӡߣΪһԼ֮ڳȴҪеһпר˵ԼϾʵһ
֣ǾͲҲһָʵפԱΪذٷ֮ʮ棬Ȼ䲻ȴҲв֮ĻȨϾǹϵԼ档
ʵϣسȴΪɶҫҲаٷ֮ʮ棬һġ
̹򣬿̽һֱǳԽ⣬Ϊ˹أǴһֹĻơеöȨӡʵϾǴļ˲Ž죬λ濪غ̽УΪ㹻ѫߣԹѫȡΪѵá
Ȩӡడв²⣬Ǹĸ̽һܹѫȡĶдȨӡȻԻȡһΪ̹ϵʿݡ
ҲһʿҲǹ˸ʿҲʿײ㣬Ȼʵʵһذٷ֮ʮĲ㹻Ҹȹһˡ
ݿɲ򵥣̹ʽµʿ̹µʿǲɴУµȴǿϮģеãЩӵʵصȻľӪ֮רûʵΪ沢
ȻרȴҲΪûʵΪᣬҲʿݣеλ룬Ϯ棬ϵ裬ԺܳΪԽߣŸ⸱ҵɡ
Ϊ̹Ŀ׶ʿʿΪ̹ϣϾվһתΪǵܻһ̹ԣʿȴиʽĻᡣ
һסһУʿǧۼܵʿݾͿ׼ɸˣԳϹϣȴͨá
λʿ׵ĻǹȴǲתģǣҪʿʿӰ֮вͨģܹȡӦذˡ
ԹȴνԽ춨ȡ̹µʿݣͻӡҲɻʿݣʵ˫ػˣҲǿеġ
µʿʵҲԻ˫ʿǾ鷳ö࣬Ҳȥ飬ΪµìܣҲǲмΪ֮ģһ򱳺λ棬ֻǺϵıɽλǵء
գöȨӡ浽Ѿڰ˰뵽²һɱ˸ϣǺһʵҲһλѵģΪʲôûУΪǣңвòȥɣʲô
ΪҰضΪҵۡȻֻǴ²²⣬ĵˣĸĵΪвĸֻٲӱܰɡ
ɶ񣬵˭ҪҹץǵĿʼºȴҲδӰԼľһУһ֪ġ
֪ΨбԼľһֱؽȡΨвϳԽģֻһвſʵ֣ӳޣΪٳ֣й⣬ΪǹļԦߡ
öȨӡתԽȨӡһһ̣û˵Ȩӡֳһ߹ʣߵͨҪ̳öȨӡҪѪֱԷԼӡǾͿɡ


ʮ 
ӹȨӡԴֶ˸ݣ۹ιʿݣΪ̹ŴղУλɽеЩڹȨӡ֮ȻԴȨӡлá
λʮǰ¿صһλ棬ɽǸλһӵ˿ڵݣΪ̺ŴúԼһԽԲϺʯƣΪɽ
ΪĴڣ⿴أȿһƧأ¿λ漸ʮҪչʲô̶ȣǺѵ飬Ͼÿ̽λʵǲ١
Ϣʱ򣬹ĵϾ˰ǿȡɵģԽչԽãһ̣üĿһ壬鿴ԼÿȨӡʱ֣澹ֻʮԪǿЦɡ
˿ڣһ˸һͭԪٽԪˣοɽлźʯÿ˰վĿǰȨӡѾδ֧ȡǮ˵ǸСŶԣȻֻʮԪ̫ӵ˰ɡ
ӦȨӡδˣǮ϶ŲˣǮȻδǸʲô֣Ǻôǵļҵȴǲġ
һڣøҲ룬ɽоλ棬Ӧλ滷ĵһվ̰УǵͷϵĻɲҪҹ̫˾һߣҵһɣ۸ңǾ͵µɡ
棬ֱͨӽ˰յɴĿϣ޹صģڲ̽ϵʱһЩϣ˵ЩܣղΪʿǿеЦȻ࣬ȴҲеģǾԲ
ӡʰã롰λ񾵡Уռ˾˿ռ䴫ͣ۸ʮְŲһΣһٽԪ⻹ڲŲƣǿ򡢿ŲƣǼ۸ֻߣߵ˿ľ
ȻȴûпԽǿյŵģֻڲţһٽԪȻ࣬ǶԹȴ㲻ʲô¼ȡ֪ͨϽֹأʱĻǮҲֵ
ǮֱԻֳнп۳漴ռ˾Ĵǰ̫һĿռ䴫͵㣬ڵĿռ䴫͵㶼̫һڣԹҲò̫·ܿ͵˴
ĴһŻŻеһĹԣĹԲסתγһ޴Уͨˣ⾰»η壬һ֪ͨôطа
ѣȷһΣǷǰ֮ǡռ˾ԹɫʵĿǰڲŲѾʼī칤ȫڲŵתѾɮ̫ƫԶԼδչʩչָ
Ѿȷǰ֮ǡȴʱȷڼУڴһʱ⣬ɲǼ򵥵Ķһ˷еİȻˣպһȥ޶ûطȥ֮Ȼǿ󣬵Щǿߵöƣ
ǻйĽ׹ɶû̫谭ģʦı˭˲Ķ͵ǣһССһ׳Խߣ޿ɽСýڽϣ֪ġ
Ȼͨǲתʱǿͨһ׾ˣЩǿֵΣѱῴģǿѾӦΧȺأνȴǲòġ
ʵãҲδؾҪŹܣؼռİδڹͲܾƣҲ޷ضϣռ䣬ԷԴͷ޾룬޷ضϣһаΪռӦǿԳֱӴġ
ĴҲˣֻĴֱӻع˭˭˭ʲôոãռӦþֻ߱û
ͺոջʵתʹ˼Σ;ˣʵתʵþϵãʵȫӣܹõģ
ռ˾õĴ𸴣ҲͨԽʩչҪʲôǵֱͨʽڣΪߣ˾ǿǿ
һʹõڸߵȣѰ˲䷢ִ󣬶࣬ۺѰԽߵϰĳַŻȡͨɱȡ
ʱʩչȴǲѰνʹְܵҲ֮Уһ׵ļ˾תҲޱǿ󣬶ǿʹõġ
һչŵתĸӼȣ֮жһССеļӷţܿ죬ŻھСˣ·ԿŻڵסһ޴ɫУǶѨеġ
ѿԽȥˡնԹһ񣬾ֱŻȥȥ֮󣬹δ̤ʵأؿֻеĶѾʼΧɫĶҲʼ
ܿ죬ȫ壬˷޵ɫɫֻɫĹתǳһ仯
ţȴ͵һĶ˲ϢͲ֪Խ˶ԶĿռ䣬ٴһֱٴǰƽһڣ뵽ԼʳܣҲʳ͵θȥ
һδε䶯ֻΣֹͣһ̣䶯ֹֿͣʼ󣬽֮ǰⶴչҲܹ״ܿ죬ⶴȫչˣǰһƬɫ֮Уǹ͵ĹԻٴγǰ
֮ǵˡ漴һ͵±˳ȥУλÿƺûʲô仯ϸһԼСˣ⵱ȻСĹģĹģˡ
ʲô԰ġߴһһԭһλŮɮҲŮˡã뿪ΧɮȻֹһλõģҴ߳ȥ
漴뿪ߺ󣬴ٴοһȴһˣһȺг֮ΪŦļУȴɱȣΨһһ弶ҵСطæĶ࣬⴫ÿʮ־޴
߳ʱΨһ弶ĸ߶δʲôֻڲڲռɱĶࡣ
ȥԺҲ֪ԺĳӭԭʼأվſڣԳЦֻԳɫУľâţԺʽ̨ϵĵһĿѾڴˡ


ʮ ˸
߳һһ޴Ĺ㳡ԶǿĴ𲢲ֻԶľȴȫаΧزٶ˿ڣ˿Ҳ򣬶֮ǣе˿ھǧ
һУǵĴ󲿷ֳһ˿ǧĴҪǿĽͨΧй֮ȴǶڵģиҪΧйֱӾܹԸ㡣
ⲻһѰĳУǵĺĳУλ潻ͨŦҪͳΧλأһоŲͬѰ塣
֮⣬˵κһ˵Ļһ¿صζʲôղδİλλ棬ЩѾܱҲûδֺ̽λڣ̫ˣѾ̽ͷˣ̽̽Ǿصļġ
ȶԣһ±֮ǲŸոտʼǸеĻ֪һƬŮذÿһͨζλĵڳԽ߶ԣдڵĻʤǸձ֮ʱѾԽ
֮ǵľ֮УǾ˿ڶҪ٣һĳУÿһ춼ĳԽΪǿصûҪΪߣһϮݾǳջġ
ԶһɱģĦ¥ĳϿʲôЩյеûʲôһӣƬ֮ľƽһСжѣ㲻ʲô
վ·ߣŵ·Ϸɳ۹֣֮ǵĸ߼ʿˣ֮ǰпǰһͣ˲Ϣ֮ɼ޵ĸתΪֹһ̣Ȼ򿪡
߹ľʿˣȥģ˶Щ˾һ۾ͿϵԣһԽߣ߱ʿݣƺǵĺĳ֮дˣһԽУԹľʿҲðпһ˵߹ľʿˣڹάȴдһ˿
ô°Цȴδб¶ȥԺӦ˾һϣ漴˲Ϣٶȥ
ԹٶȿԴﵽʱٰ˰٣ǰȥ֮ȴѰطǽֹóԽѧ󿼵ѹƣһóԽ̾ͻذѲ߶ӵ̽һǷɱˣǲ˼Ҳһµ
ذԱȴСпɱȵģ೬Խйְأ˵ǿļ磬ʱֵأһ㳬ԽתȻĿ㼯Ϊˣڹȴ԰ȫġ
ٷɳۣΪֺõĿе·ϣϣδ̭ĸɫ綯ڱۣУĿٲκξ죬ʲôֵþأʦԽ߾ĿٵλǱ֮ǶδСˣȶԣǸжѡ
֮ӪվͶߵ绰xxxxxxǰɡһΣȻ˵˾ʱȻʿ㲻ǵһ֮ǰɣղǶ·Щ³ԡĿһۣǸտɡ
˾Ķͷ϶ʱð亹ʿˣҲģˡҵĹˣ·̣ǮȫΣǧͶ߰ʿһͶߣҵĹҪ군֮Ѹߣû˹һСɾûˣˡ
˾֮ͣ̽Ҿᵽȴû뵽ϣ˾ҲȤȻ˵³ڿ·ߣǲûãոտʼӪҵ֮ǵж٣³ôҲ²ɡ
ҺúÿˣҪʲôûôǸ飬˵䲻ʱΧĻ֮ǰǽ֮Ǻúõ˽еͼУ˾·û¸Լ鷳
ǣǣǣллˣллˡ˾ظĴʱղǹͳЦĻа㣬ʿͨʿҲСλ߹Ķ࣬һλʿͶߣҵ׹
˵ĳ⳵ҵ⳵ɱǰ⳵ߵĶ࣬ʧȥ⹤ʲôؼΪһλʿͶߵ¶ʧĹһ۵㱻뵵ǲҪ顣
ļŴ֮Ǹ룬ô֮ô˽⡣˾ҲֻаˣֻʱȴƽκθɫʵĿ⿴һʲô֪飬ʱŵ롣һλԽˣҪ
˾Сڹ㲻ʲôҲǹϣǺʽӪȫͬһֱڸҪ·Է·ƻȥԷƻȥʵһ˼顣
תͷ֪ϵνɺԶ֮һļʣ󲿷ֵɺ϶ΪģдУǽӶ㡣
Ȼ֪ԷʲôֶΣǹѾ裬νȫԣͺְԱͨУ˶Ϊ԰ȫʵأ
֮Ҳôʡİһоͱ˶ˣԷϢͨߵɱĲҪץβͣ㵽ǸʲôĵﲻɶóԽҪʱ̶ãǿɵӡ
ʶ𣿡Ȼ˾˵˾͸Ӻ󾵿˿ȴ͵Ŀʼ٣˹ԡĿһҼ٣ٶȡ
⣬ϡ˾΢ԥûô࣬ǶԹƴˣĸΥٶȿ죬ܿһٶʮʱ٣ȴѾļٶȣΪڳ￪ٶ̫죬ͨ˾ͷӦ趨һٶΪ٣жɣ׷
٣ĳҲ٣ֻٶмޣٶȺȫûмޣֱ٣ɿظϳҲ٣ӣײүүûѡ˾ʱҲҲֻǰ
˾СĺȴҲı䲻ϽӽʵʱѾʱ׼żս׵ĨȥһЩڵװҲı䣬ȴδ˥ǿԷﲻܶǿĳԽɱˣǳ԰ɣ׵ĿҲǼǿġ
ԽԽܿͽӽʮ׷Χ֮ڣѾ˽ս׼ʱоһϤǣʱ΢΢ʧأ棬һɫĴƾſһ̣˴Ѿʧԭλ
֮ǵļڣһλĳԽߺȻ۾ˡԱߵĳԽЦǳˣѾǰкˣҲʡһˡҵĳԽߵ˵ͷ


ʮ 
ʧرǣ˲䣬ѾýԾ⣬Ȼ󽫻״ϣһ̣һƬĲݵϣߡҲˣʲô״˾ɫĴٴչȴǽ˽ȥ˻ȥ
ĬȻȴżɱƣԷõֶʵ̫ϤˣϴСŲֶΣ벻һǱӰȫŲPKȺˣӺҲ֮Ҳܶ֡
һƽٽ״򲻿ɻңһңǾˣΧΧмʮȫ׵ʿ߿漴һʲôʽףôô޴ǵױˡ
Ͳ󣬻δȫһд
ˣʲôףݹġһشףпãͬѧǣһϣſ¡ʵսռ趨ǿ򣬾Բˣһɱһٱ飬һҿԺ
Ҳˣԭʲôɱ֣ʲôͬѧԭ龪һƾȺҪſ£ɱһٱ飿ռﲻǲǣʵսǲǡ
ô˴һǲʤ֮䣬һпõĶףһ˾񽻸ˣǶһȥɱһΣһһɱΣ͵ƨĹȥˡ
վǰ棬ɫ׵Ц漴˶ЦڻҲˣһȺֻһλһλļһȻҪһɱΣ̫ˣ֮УȺʵڹи͸ġ
ΪʲôǱǵĸߴɵ˰ɣ㱾£ȻҲҿԺǶǵ棬λǰͲȥԿˣǰԣ
˵ôϻʲôϣǶŶֿɱأϣǻҪ򣬶㰡
Ϊ׵ڲԥΧȻ׵˲䱬ٶȾǲ׵ľ֮ѾڲݵϽƤȫ翪һҳβ͡
ȺһȻʵ̫ǿ޳ֵķȴǲλתԽܵô죬ѰĳԽǿ
еΪǼ崫еĻ֣ҲΪкصĸϻ·û˿ӰٶȣеĽϣۣ²һȥټ̵ĸҲҪһն
Ȼų˴ŶףȻ׵ڳвڳԽʲôףԼʵʮ⣬ǰ⶯׻ûǱŴôûŴƾ趯׵ķӦٶڳԽ߸ٶԾзӦ
һųĽâ͵ıĽ͵һ·𲻵һ̤סȻһ϶ĳǰһҪҶĽնΣԼķʮţâиǿģǶҲһп
ԡתŤԽһʽնʽֱֻԼʩչһдδֱǿƽ̿ʽһֻǡ
ѵֻһѵһ죬ʽδȫͷţͱֹˣԶȺǾ㵵ؿֻԭӢ޵еʿѾұˡ
ʲôұ⣿˲䣬ĿһһУ֪ȫɱ֣ԦʲӶףǿҪһ϶նһʽԭЩҲȥˡ
˵ʮֵۣ˵ʮǿ󣬲óڽУȻҶɱ֣ҪɱΣôɱڳӭңлʲô򣬶ʩ
ٶڳѾ㹻٣ȳսڹӿΪмֱֱ̧еĶƣҲǲڵı壬͵һңһǹֶ
׵ǿֲοгԽձǿȥôһ£ͱұˣʵױӲңеô
ʵһޣﱻ˷ѣȻøһãޱĳһֽѽɵĳˡķѣıһ˲䣬ѽһ硱ͽԲȾһƬɫ
ѵһҲͬʱӦһ׹ס꣬ķѽʼȻǽ籣޸ѾʼˣˣֻѪ⾡֮У޸ֻҪǾ͸޷޸ΪѾĳֽѾûпռ䣬治ķˡ
ԭЦĳ˲ޱȱ䣬ʵսһļžȺ꼸ĳ棬ȻʵսҲ໥ɱżҲᱻֻɱȴûֲҵĳ档
ȫˣŷ޸ȴɹһҪŻ£еĶ죬ƿ˵ϣеƿףֱͷӶģŻ£˶ѭԽĶ³ˡ
޸סҲ˶Ż£мѵģæ֮䲻ͣ޵ʹ༸ʹ仰ɴ⡣
ܡһ⣬˲Ϣ䣬ѾԽ޸ֻǣһٴγͷϡǶɱҸǲǣޱȱ䣺ҵҪ󲻸ߣֻɱξ͹ˡ
ܡѵմӰлظδȴͷɽĶ˲ʧмǰ漴һڣ·һɽһѹֺֿݣһݣȫ˲ϣٴαı⣬ѽһء
ˡڼſˮĲţֱԭʼеʳħһײУѪȺǰδġҪҪңҪҡȻ뵽ĳЩԭʼʳ˲ӰƬ
ҲǽŵķСĺţһЩСѾŲŲʱѾȫ˸ղ˭²Ҫɱ飬һҪɱʵսǿ޸ĶףǴĵη壬ֱ׵ĸܵϢ
ôԺѧɫԺһ治֪ʲôʸԵġ䣬εĳŪ֮⡣


ʮ 
׼ԺǲŸոնһ꼶бȥѧȥǲǱ¡ϾԺģЩδͼʿҪλ濪һߵмᣬҲȻȫ
ŶһȺһ꼶ģ۸׶԰ʲô£ЦҶԺڴѧĪһҪɱΣõĺܡ
ǰһȥһ˲ҪɱεͬѧǶһһˣӲҲӲϵĶưǶƿɱ˻һģӲңѽɵζǿɲܡ
һâҫ£ãȻĻָ˹ùĿ¿ҪɱҡŶҪΪпӰȴ뱻ѹأȻ̹Ȼԣ
ҪɱΣҲɱǶˣֻɱΣ˵ҹһȥԦ̧һɨȥֻһɲɿĴϮȻɻһףֱڵϷ˼Ȧͣ
ԼҪʱ˿ָǲܵΡãֻɱΣѾˣǲŸոտʼȴҲǸ⣬ʱȻֵĳԿѵףһߵſϷ
ΪǸոԽ뵽ɱգǵʲôףô
ϷͬѧǿɾûôˣѾеĳ׼ǣ׸ߵĻõĸʲôŰ޽һˣҪ˵ǱˣǱһҲС°
㲻Ҫ̤ŲӣȺԺľӢԭҲй˴룬ԺȻƲȻҪʲôԣֻԺѧʲôľӢȺĻɫһ꼶Ѿ˵ģʵ˴ʧ
ʻҪҶУȺˣҪŵҶİȻɢ˴룬ȴҲ׼֣ͣȺ鷳ͲȥﲻˣȨһֶˡ
ײǺöʹͺûʲôԽҲתǿǿĳԽ֧ţֻܱͨʹãȴǿãԭոһλŻ׵֧ҲܹһλǿԽͨʿǿһ׶峬ԽʵǿװʵǸ
ƣԺѧȴҲ˲ٺˡͬѧǣҲһˣǶʮˣһӢµʿԲܱŵһϣǵһڳΡ
ĹǣҲٺˣΪֱǰһ̤ͬѧһ˲·յսʿȻƽʱĲһŵųһ׶ΣΪ˽г߸߾ϳԽɢݿ
һʮʿͬʱ˳Խɢǽϳһ塣ʿΪ׵ʿһ͵Ľ£档
ʮʿʱǽȻԶһ׶ĳ̶ȣΣƺ̺ĳֹɵİһ𣬵ֱӭͷײ׶ķ߶ۣɽǰҲҪɽƣƣ񲻿ɵ
һСǶȵ΢ЦƲɵֺҪأʵþԻ󣬿ӡҿǣĿǰĴϣӢµʿǰ˲Ϣһ޴ĿӶڳʿۼޱǿҪԭʼһƽ룬Ÿո𲽣˽¶һա
ʲôΪ֮ΪԵһǿ֮ˣƽղۼͬѧ˷ʸ󣬽˵ѾȶλΪԷǹĶװҲɵֵΪüƣƻδչͱ׶ɱˡ
ӣӣܴӣӲװʮһλʿһգ½һƬ֮󣬿ӵһкײ漴ռ޸ʼ
ɣԽ߳Խǿ󣬼¥ˤȥû²ŶԡĵԣæǴȥûףٶȸ죬·һһƮվ˴Աߣ漴һ񺮣ǸͨĿӰȻر󣬿Ǳڵĺӵʲôأ
ӵһɢżậϳ˸ߣ滹һ̴׿⸽ӵģʿȫʱ򣬽³һӣһ˲䣬κһɢˣȻ󾪻ʧĵȥ
ӵ׵еȥʿˣڽ֮Уܼ̾Ҫǵ͵͵һڿˮɱ񣬿Ҫɱ˼Σ˼һӻ֣ͽС༶ȫˡ
ǲб¾ĺǱԣʲôúԵһԿָŹռ޸ȷʵСӣôһᣬʹӱ״̬ɻˡ
ƾʲôһ꼶Ĵ׶԰ѧ򲻹㻹һ˴򲻹ˣϾ׶԰żҲиǶʮһ˴˼һ򲻹
ǵ𣿿ȶ׵ôӵȷͦͦôǿڿںõ˲ǿƽˣõĶ׳Խ߾ȻһСΪе
֪Ϊʲô೬Խ߱ͨڰӶɱԭˣȱ㹻ʵս飬Դֲ⣬Ǳġ׼˸ֺ֣뵽һӾͰȫȥˣѧԺɰδʿҪϿһߵɫ
ϻҾͲǶ˵ˣҼȻҪɱΣҲɱһΣղûɱͬѧҲһΣǵڶˡ
ʲôǻڿأ־ȳȥĽԵһ䣬вãӰ
Ӻܴ󣬹ȻδضǿҲֻǿôһ㣬ǽʵþɻþʵʩͨǾǿĲһˡ
ôһӣ߱ȶ׵ķ˲ƽڹĻǰǸתֱӣɢ֮ôһӣִ֮ǲС
ѾûлˣԱߣոչʩչþʵڿڳһСɽһأúԱߵСѾʼ
һͬѧӷӦ죬ĻʲôӣµĴֱӾһʯᣬ̧һָʯ˲ըѣ£λͬѧʯը
ӣĿԱСɽһϣСɽ˲Ϣƻ˹һ޴ֱӾһԣʮһλԺҪɱεŵҽжͱʵظС
ͨӵȻԽߣϾгԽЩλãʵþٴηָΪ֡


ʮ 鱾ĩ
лˡʵսУһʵս˵ĸлҵһҲͶԺΪλѵӦõġ
һ˵ԱŻһͬͬѧҲͣ͸ѵǱˣô򿪼ʩڿڱݺǹĳ̬
Ǹˣ̽߳Ҳ˶׳ԽԵɺ֮½ԺΪʵսְ֪λףѧУʮֵ͵ȺҲڳס
ʵսļؼ׼滻޷򿪣λͬѧ뿴ֱȥʵսȥҲֱЩǫĶԻ˵⻪ȴǲ򵥣ͬѧȻͬ
꣬ԺλγΪض裬ѧУͶٲǵЩлԵԽʿˣǰ꣬ҪʵδףδȴҪ̳һλ֮ˣĵ̺ӰͬСɣ˿ҵ
޷ۿͲȥۿҲǸˡ겻ΪȻֻǿϧʵս޸ݶ˷ѵˣҪҲֻܵ졣ʵս޸޾ÿ춼ޣʶзݶ֮˵
ʱ⴫һ󼱴ٵܲˣѧʵ̫ˣǰ༶ȫװһ˻ˡһѧܷɿܽҲˡ
ʲôôܣһոճΪԽߵôܻǣ˶ʱޱȾȣʵǿǲսֻҪսǾпȶ׵ǿᱻܣظֱվô£
Ⱥ׼һݼ׼ͨǰѧͷʱ򣬹ѾʵսһԵҲǸˡѹڵص׵ͬѧ֮ǴͷɥδѧǿܹʽѧڼΪ˲ŵԺǰ;ǲǶǿ࣬ʶҲ
ԭϵ¼ȡ֪ͨǱֽŵģԷ׵ĳԽƷʱ޸ĹĶȼСǽ¸ĳ˰£Ϊ˲޸Ҳֻʱڹó¼ȡ֪ͨ鿴һоѾԭˣЩԺλǰСʱҲס
һССĸĶԷʵ¼ȡ֪ͨϾ˹򣬲Ǳ裬¼ȡ֪ͨ鲻ãҪҲ¼ȡ֪ͨ޶ʱ׼
Ժת򣬼λʿӵҪŸܣǿҲˣΪǿҲǿʶ򲻿ֱӶԿֻܲȡ߾ȹʽ
ȻԺԺ͹涨ûκηѧģǾͲȡķ׼һͨɱùѧͷʵǿԶԶǵ󣬽õľ׵Ƴˡ
ҵѡûд󡣡֪ʼĩ֮ȷԼѡ񣬴˿̹ԺռӴУ֮У´ܱߵ߸ߵѧԺʽѧõ²źãʱ£ȴˣֻܱǰˡ
ڼڣѧУУͬѧ࣬ټУԵøտܶǼżſɼͬѧ鱾˴ĵطϸϸĶҲɼλŮ˵Цںϣһ·ŻЦĹȥ
ѡһƽϸߵ̨ͤ£ӸµĸѧУѧУռؼ󣬱ضãϷֲѧУĸɫЩ֮ȻͬǺڰŴʽܶą̇̄ͤ¥󡢼ɽ鿱һѧУͺصǹŴ
ѧУΧǽ֮⣬Ǹ¥ãִϢһΧǽ͸硣֮֮УҲֻԺԼܹ֮ӵһƬ˾޴Ŀռ䣬ǮҲǲܡ
֮Ϊī칤յĸճǣޣǲ٣ʶҪӺÿռҲֻܽ¥ĸߣѧУƽи¥ڡ
ȴǸѧϰĺõطԺǹ⾳ޱȳ죬ֻһ뵽Щѧ֮ˣ΢աȻ鷳ȴ鷳Ȼɹƾ֣Ⱥʿӵܻ񰲷ֻ˵ʵսֻܵһ꼶ѧǵıȺһеͬѧδ
ЩͬѧɲǽʵսЩͬѧǵļҵ׺ǷͬСɣ˵꼶ͬѧʿӵܵļ֮һҲ鷳
ظʵǿףδԼ̳һλ棬Ϊλ֮ݣԺв֪ͬѧҪͽδδؾҪȥΣޱȵλ濪һߵֻʿ¸Ǹã
ΪԭʵǿԺӰȴޱȾ޴ɫһͬѧΪȣҵ׺ãɫȻǲȱ콫ŲƵʵսλṩ޸¼ȡ֪ͨıҲǳ֡
˼Ƭ̣Ͳ룬ڿ壬ʵǿ󣬵ƶ࣬ȺͬѧʵҲһŵҲû¶¾ͽЩͬѧ򷢵ɴҲԼʵĴ²ΣԼҲģʵЩ鷳Ҳ鷳ˣܽΣԺǸ˲ŵĵطȻܹӱ
ʵսڣһȺͬѧͷɥһϢԶؽüͷѧǸô죿ǹʵ̫ˣѧܿͻὫǶȥġݺѹȻ²ǶʵͬѧϿɣʶ˵Ҳһۡ
ǰܹѧĻδѧԺʮֿأʱǶϢˣѧǵ취ѧ
а취ֱʵͬѧʱͷԺתҪ̸ף뱨нһ£ܻа취ġر˫֣Ŀתа취ˡһڣ˾ͬʱһ񣬽취һ˵кá
һֱԺӽϵʱ򣬹׼뿪뱨ʱ仹磬Ҹطš⣬Ȿά̽Ҳ취ȥԽ֪ʶޱȱִʦȻܹĵдⱾʼǣȥλѧǼעġ
Ȿ黹ȥҲ˽ӽִʦ˵ǳԽ·ϵЩָ㣬ҲòˣܸһǸãȻҲֻһ뷨
ȥ֮ʲôҲûõҲʧά̽ѾУʱԲģⱾѾòˣⱾ֪ʶɲǵĳνֱָͨԽߵĸ


ʮ ɸ
λͬѧɽˣ֪Ƿǹͬѧ棿׼뿪ʱȴһ䳤ͷڽãò䲻񣬵ȴҲǿʲȻ˵£֮䲻νֻڣɲܵǡ¡
һ棬Ѿݣ˵ĳʿ壬ֻĴͿ֪λҲ̫ߣͲԼΪ£ʵҲˣ˹֮ʱеʿֱ۵˵ݡ
Ҿǹ֪ʲô飿ڴ֮ʱȴҲڴȴǲڣֻǵĽӳĵףĹ֮۾ĴԽߵĸڣԽǿ󣬳ԽҲԽǿǰ;Խ
òֻ˵ͨǿ˵ֻеС˧òѳڣȴһ˫鶯ⲻʵ۾۾鶯֮䣬ӳ⣬ʣ˵Ĵ⡣
һ볬ԽʱĴڣһ˫鶯۾ɽ¸̾ԭ˵ЩɣǵڣȴˣĹ֮ǵĿۣ漰һЩԽж೬ԽƷҪö࣬ǰ۲ʵҲһ
ͬѧҼ롣ɽֱӱԼ⡣
֪գҳԺƺʶλʵɽϣδܵʲô򣬲ɽǫԴǱһܵˣǾҼ룬һɲɵζ
ɹȻ䱳̣ǲɸȨܹâ˳ɡ¿˵ϣɽΪԼŽܣ
ϣϢղ沢㣬ȴҲ˵ǳ̹λλ濪زŸտʼȴѾʮλ汻λռݣһλλռݵİλ鸣أԭϵһԱдأҲǱһԻϡ
ԭ鸣صʧֻǹէʶĪҲ²Ϻ«ʲôҩ˿̣Ϊ׵ʿӵܴĻǵҪԸʿңƨƺӦվһˣء
ͬѧڵҼһɣ㵣ȫûбҪԺ˭֪ҼزԸҼ˵ͬѧеţްس˸´죬ʶͬѧǰһ
ɽ˵ˣʿȻ뿪ͬһìܣ䱾δһ飬ֻ棬ʿ֮Ǵδֹͣģͨ̽߶ܹܵʿļ沢ж༤ҿ֪
Ȼˣ´·һ˶ʿѹʱܵûⲿȴҲǲԺȻԺλγ̵ڶ͵ȥλ棬Ժ飬ʱһȥλ棬һоͲ˵ǵʿңԽ߲ҪԸǻص˻ҪʿҪԸĻ˵ףڵʵ̫Сˡ
롣ɽ˵һ룬ȻóһŰɫһŶʱɢɿƲ㣬һƳƳҲǵһοʵҲ棬Ҳһܷˣķ̲ࡣ
ƳƳŸĸоƮ첻Ʋ㣬ʵأŷеԭҲķһ£ԦзУڲΪáϵƳɽŹ飬ȴɫ˿ûκα仯˳Ƴǰ𾪣ȻƳİ
ͬѧǰƳɽٳŻգʱʱٽϳԷʱ䣬ѧУҲһգ˵Ŀⶼ㼯˹ĿĸоɽΪԵãԺҲࡣ
ԦշڳԽ߶ƺʲô̫׵飿ĴӦɽĻɽʱıùǺڰĹ£ĳλݳҲ˶δԵá
շ㲻þףһ׵ĳԽֻҪһλ;߱ƸյȴķУҪбöײϷеı׼ǶǲС
ǽµƲΪƣͬѧΪ֪ƵĳġƣǹŴ˵һλǿһս춷أΪԳųʥµƲʾǽƣ˵Ƶٶȿ㣬һܷʮǧһ֪
ԳĹ£ֻ֪ǽһʮǧǿбȹٻ죬ƽУӦòǽưɡ
ԲǴԳŽƣȴī칤鸣ҵĽƷƳʱڲУõʡķʽһֻ򵽴λ棬ƵֳͬѧڿҪˡ
ɽһ䣬Ȼ͵ĸܵƲ֮һӴķתǿ˲Ϣ佫ʿռƣһ½봫ת䣬ǰٴʱѾԺϿˡ
ͬѧ¸׽ΪΪ˰ɡɽЦҼԺıԺˡ´ΧĻʱǳһޱڵĽУӦǴ˵еս档
ս汾һڣеֻ޾ԵӣҲԪ޹󣬽ʽУֻǿĳԽ߿УͨԽ߸޷ս棬˵ս档
Խһﵽףо߱תռάԴԼĿռ䣬ռս죬ﵽĽףǿĳԽԼİλ棬Ҳսд죬˵սԶʽ
ʱֵλԺʽƽжս棬޺ڰУ鸣ıԺһСһУƺۣڳԽ߶ԣĽײɴѾǸС͵İλˡ
һСλպƯŵĵ죬һƬ½أ䷽Բһһ޴ͥԺͥԺмɽ¥۴αȡ̧ͷһϻʽӳ֮Ρ
ƣԲط˵ľλˡ۲С͵İλ棬ӡ֤ѧλ棬򲢲ƣĹͨһʽֻλڣŴĴ˵УԲط˵ľ棬λ̬Ҳȫļλ桢Դ½ȵȡ
󣬹Ŀλڴһʯϣ顰ɸĸ׭֣Щͷռһλ棬ơɸԴɫǿ붼λ濪е


ʮ 
ͬѧ롣ɽΪԵãƻɸ㲻ʲôԼΧλ棬رȴǼΪټؼøҲδõǿıеľʮرħȻҲĽףƺɸͲԶˡ
ɽָ£Դ߽䣬ɸΪɸв֮ɸĽǹŴɫһԺΪƣȴѰ֮ʣΪΪأǾǾ񣬴˸֣ʽ漸гĳԽʡ
֮֯䣬ϸСķĺѼĺԽ䣬ʹƬռʱ̶ɢŵԣһУ;ûˬȴʵЩĺȴɢǰ򵥣ȴ֮󣬳ԽʱάĹɻ֣ûЩģλģ޴תӴ
ɫĹʵĵ治ʱһŰɫţۡڴС̴ӡŮĴ䣬еӢŮԽԼ飬ɽ͹ҲֻĬĬͥԺϿգʱһЩסɺԼһЩδֻڴ˵˵ʱڿգʱ¡
񻰴˵е˸ۡ㡣ɫϸϸɽһ·нֱһ֮ǰͣ¡ͬѧԴȥͨһɽһſڵʿ˵Ȼ󳯲ȥɲŽ롣һأɽԲųͬѧҼ롣
΢΢ͷȻֱŽãɽҲβƽǲŽ룬ͬȴǲͬһãһ˿֮дȻֵöͶȴһƮ£ɽˮɽ³ӯ䣬κƴתƮ죬ֱġ
ǰ࣬ϻһȺŮӣְԽ裬ǳԽߣȴһЩ򵥵ĳԽԴ赸֫չŲ䣬չֳ˵ͷ·Ůһ㡣
࣬Ǳ֮λİ˳ϰ˸ɫζʳʳҲиɫɹ;ʳЩǵǰߣԱ߸ӴڣλͽǹһƷζζһǰĿ赸ĿѬѬȻеĿⲻͬ
ߣ۴ɸߣĿĽĿ⣻ԲߣԱԲѣ΢ҲлŲõͷų赸ŮߣɫȴҲ
ЩһǴӭ磬ͷ߹ڽͷסֻ֪ʿ壬붼߱ʿ׵ľλͷĸ߹ζѾ꣬ν񣬾ǳӹڵǣҲǾ߱ƵǣЩǹŴ飬ڵڼ֮󣬱ĻഫͳѾʧˡ
ף˭ͷϼ޳߹ڣҲ޳ۼ˱֮ˣȻҲܽԴŽȿˣ
ͨɸΪĿˣҿһ磬Ӧ߳ĺʿ˵ʿֻȺʿö֮ϣδ⡭
ϵĻºʽ֮غʿе£ʣȷǸԽߣǾһ˿ԺλΣؾǴˡ
ԭǸ˵øصƺ֯ȥԸˣ֣
ԸҪ飬ƻҲضռĹŴѡ
һ֮ʮ˵Ŀǲϲ֮ɫĿ㼯֮£֮Եø룬Уɫ䣬̧ͷĸ̨Ͽȥֻһλ߾ϣƽĿӵĿ
ʱһλʿӱȭȸһ񣺡ºˣ˵ȱ֮Ҳҵö̸֮ӵĿ˹һۣӦֶ˵֮磬ƾΨд˵˳ʵɨˣ֮ˣٰΪ飬ˡиˣ
ɺִ֮жСˣЩʿеıҲСˣС֮Ȼͬ˱ɺ˼ҲȻٰͬһʱʿӦҲΪ飬ǡ
һһ˲ʮλ;Ȼܿ˸ɸɾ·ǰ¶ӵĿƿȺеĳѼһƬ֮ԭֵֻʣһȺŮ֪վõ롣
ͬѧúõһᱻˡɽһԲĶԹ˵ЦֻǲƽӶҪ«ʲôҩ˵Ǳƣ˵ҵģ˵ʲôǿЦ
˳棬Ҫε˼Ҳ׵ϨˣǳȺʿӿеνʿܴҪ룬̸סȲΪɣֺαƨȺʿڿԱӵСˣպܹ̤֮ϣĽסΪߣЩʲô˵Լģƨġ
Ҿǹ֪Ϊ£ʵ˿Ϊټͷͱ壬ʱ֮侹ƽ˿һ˿ͨǳġʿ˳ԱСɽ
ɽؿŴʱδ˶һλãλãҼɱЩͬѧߵĶˡ֪˸֮˾ҲԺͬѧ΢΢ͷֱλȥ
н֮䣬ʮλŮͬһɿ˽ͬˮһ㽫Щǽ᳡ʰ˸ɾֻ¹ǰδõľʳҲشǰĻԴʾܿ죬˿ö輧衣
һʮĳλʿͬѧߺⳡᵹΪһ˶裬˾ù˻ǿ˶ûнһֱҲ޻ֻ΢кɽͻȥ
ǹ죬֪Ǻ˼صʽ֮󣬹ǳԺһһ㲻ľƵס֮ǴˮƽߣȴҲ㲻ʲôסʮҲС˼


ʮ ı
ʲô˹磿ԺĹԢڣһϣŭʵɶҹȥţ㿴عǰɣҶҪ뿪֮ǣһΪԺҪö֮ʿĶ飬ǿЦ
뵽ʿԱͬѧ͵ȴҲͬѧЩȷţѧ˹ڹһЩϣʵΪܹÿռλЩöԸ
ռλôܣڶʱһľ̾ǲųɳԽ߲ôʹÿռλܹʹÿռλ֮ǰϰڲŶ꣬;պĽװ
˶Ժѧ̶ΪȻ׿ռλζʲôεĳԽÿռλʲôܣܣһôõԣ
㲻ῴ˰ɣϻ᲻߱һЩǿĳԽƷɻҲǴӵϿ¼񣬲Ǻȷʵȷǿһ˿ԻܶʮλʵСѧܣңȫѹڵ£ѧܵķӲӲĶԿӮ֮ҪԸЩѶȡ
չ뿪ʵս֮ص˶ԴҲǽйȫ˽⣬һλǻֻսãЩȡɵĳɷ֣ǵڶָλֽѹڵ֮ʱЩѧܶ׷תԽԿǶʮĶԿ޷սʤζʲôʵѹͲǱ򵥡
κγԽиıʵ֮ǸͨĳԽߣתı״С˼ԽҲҪ޳ַţͬķŲͬĲص㣬еķŲǿеķŲڶĵã˲ͬͬһʱЧʲǼġ
ͨԽҲ߱ԳԽΪƵޱ˽ĳԽЧʾͲĶ࣬ޱ˽ĳԽ˻ֱȲļ˾ǣ֮Чʲж˾һС˻ҪķֻҪһ㣬ͨԽ߿Ҫһ١
һ֮ѹʮΪΪһλͬѧ˵ʲô˵ڼԦϼΪǿֻλԺѧȻ඼ƻҲʮʮλͬѧסһˡ
ɶ֮ǣҵأʵǿΣһʿͿɽ˽ᣬʵھǿһѧ϶ԺӣʩչռλĻԺеļܹΪλˣԺԻʱѹס
һѧ˿ʵǿĻİ취ͲУһжôӳ飬Сıá
ѧǿɷڰʿǶ֡ͬѧȻźڰʿ
Сֱӷʲôط֮ǣǵλĺڣ˫عԸ֮أڰʿȻ֮⣬ǲڴһǵ֮ȵطǼֱǴǾԲﶯ֡
ڰʿУʿأһͬѧ˵ڶʱһ׺أԸһüʿ᲻СЩʿΪԽߵļʿɲʲôĵԸȷʵЩССλ뿴һܵͷʺǾ͵û˵
ػЩȷţ׺۾ռλʮ֮˾ģʿҲῴһͨ
ΪʿңѰʿ֮ۡͬѧһһ˵ͷЩˣǱҲٲҪɱѿ֮ˣ֮ǣȴЩö֣˿׷飬Ǿд鷳ˡ
˵⻰ʱûע⵽׺ǵĨ΢Ц׺ط˷ϵ۾۾һߵɫ⣬ڰʿܲ嵥ϣԭֵʮѫָڣ˵Сʧ֮ѾֵʮָˣֻǹѾ֮ǣڰʿǲö֣Ҳ˽֣ȴǽˡ
Ҫң־͹ֵ̫Ǯˣ׺ȻңȴڼҲһжԼȡʮѫܹõԺѧ֧ţ֮ǰҪĸԴҶǲȱˡ
׺Цص˿ʼ׼ʲôиõǵӣҪûҪԴûԴδȻܹ̳һλ棬Ϊλֻ֮ΣҪ׺صϴˮΪɹ·ϵĵʯͽΪԸĵ⡣
ȷмţһ׳Խ߾ͿʩչռλֻǣҲҪʱɳģ֮С
ЩǣǼȻ˵˻ǶѾģ׺ֱӶС˵ѧõ⣬֮⣬Ҫ˵ʱܵδɱ֮ǣﱻҲϡ档
£ؾȵʵ׺أε֪׺ɫԣ֪֪ˣս֮ר̵˹һУЩϢҲʲôܣԺĲ鵽ˡ
һ֪֪ˣս벻׺㻹Ȿ£Ǹ˲ţ׺أһμƻǳɹ㹦ûδԺҵ֮ûף޷ַһ߿λأøҲһϯ֮ء
ش˻һڣʱΧͬѧһۣ˵ʵǴӵΪΣΪԼıǰ̣иʿܱȥһλ濪صսƴƴõĶࡣлʶ
׺ضһʿ񣬲ӵƵͬѧȻͬظյײߣʱּΪøдػȻ֪Ѿ׺ؽ赶ɱĵ棬˵ǹʹ˷ǵҪ˼ǮҪ˼Ǯ
Ҫɱңذıʱ򣬹ո߳Ƶ꣬׼ǰ֮ǵī칤һУ׼кһ̨͸оԤԭϴǰ֪Сӵɱ֮󣬹ϢйãҪľɱʱɱһȻΪ
СΪڰʿɱ֮ϢĿѾǲˣǲСͷųһɱ⻹ΪȡʱȻԽδؾͱСˣⷽСȡ
ͷųɱɲһ㣬ͬˮһ㣬Ȼ֪м־ıҪɱ漴ʼɱ̺֮Ϣ


ʮһ Խ֮·
¥ͬһˮֱ񷣬һˮ֮ٷɳۣʱȴƲϺãͨɱϢнֱΪֱ۵ɱԴͷɱأ֮ҲмƫɱϢȴǿңҲ̺̫Ϣ
ؾȻ˼Ҫɱʵùеŭ˵жĳԹ˵ڴ֮ǰѹͲ֪ˣǰһ֮ܵƭزľ֣ҪɱһٴΣԺ⻹ˣھҪĨɱ֮ǣҲΪҹǿɾʹˡ
ʿǰī칤ˡǧٸͷ˿б¶ֻǳϵȴã˾һ࣬õһСĵĿ´ŭλүܴȴҲСλ˾ձλŲŲȥλùĸ硣
ī칤ʽ˾˾ǧлƵĽߣֻԸ»ǧҪ
ī칤֮ǵϣռؼ㣬Ҳֻ֮֯ռôأֵī칤ڵϲ̫ཨģ́ͷʱͻ֣ᷢһӴǲī칤ڡ
Ȼī칤Щ˽⣬ֱߵ޴Ĺ㳡еļСȥһд֮Ĵˡ봫ңиСͷеһϣһߺСƣһ߿ӣֻһָ
˳ָķȥһӣϰһ̨ǵһοʵҲİ漴ó䷢ڻǰһ飬ǵǼˣǼҲδܹУûī칤ĵݣī칤Ҳʲô˶ԽȥģҲҪī칤
СͷɱĴŹΪ¡ֻĻ£ͷ֪ݣȻΪͨȴҲΪ⣬ǰƷ٣ī칤ǵĵλɱνҪţĶ࣬˵Ҷ
֮ûī칤֤ͨϢʶǼҲǽȥģȻȥΪʲôȻˡҲϻóһܷİִʦƷⷭԽ
ά̽ⱾȻֽʣȴǲ㻹ȥҲԸ˷ģ˽Ȿйܷ⡣ͷ⻰֮˵ͷɣԻת£Ѿˡţĵ漴ԡҡȥ
ʱ뿪ѧʱ仹н֮֮࣬ǵʱǿɣ֮ͼ£׼úһ֮ǣܹãҪ֪֮ī칤漣оһĽǿе֮ж֮ܵĳԽ߶ԣ̺ǾޱȱĲƸ
ڹĶ֮Уеĵ±ϸܵſΰЩƵĻǱΪ۵ĶǳԽ߹۲ɱ֮󣬽ĹɻΪ۳ĵۡ
۵˼Ǵۣ֮Ҳʱ仯תĹ켣ͻƵĽ׳Խ۵Ķ׵ĳԽۣͨۻ㼯γĽ׵ĹԽɴ۳·ʼ
һЩԽʶУΪ򣬵۾ǹĸۻ㼯ͿγγɣζĳԽ̤ĽףϣۣͿγɴˣԽ߾Ϳǰδе̤ʦ硣
һΰĳУֻĽ׵ĽˣʦǺεȵǿλ͵λ濰Խλ涼ʦ죬ȶԣҵС϶簡
Ŀ˸һθԼλⲻԱԼͬʱҲ֪ЩǿĳԽΪλλ濪ءʦī칤ԴԼλ棬λ涼ǿԣǲѰеĽҲޱȿ٣ٿҲȲս淢һλ沢ƿ
λ̽һĴͷЩѾλ档ս֮УŹδ̤߲ĴԽߺʹʦٵİλλ棬Խߺʹʦ޾ʱ֮ǴλѾԽܹǴİλλȫƿأͿʡȴ֪Ļۡ
֮ǰһӾ磬Ҳ̹һӳ߾ĵӾ磬ΪߡΪǲӣСвҪΪߵ룬ǲ֮УشԼٶȳɳΪλ֮ռһλ棬ͨԽǧĻۣ˼ʱѾɡ
Եǵӵʱ򣬹׵̲صĶǴʱһߵĿ̣ʵѾһ·Ϊչʾʱһ𣬹ڵļȴش󹫵ĳɳ̣״ʦĵ·ҲԼԲ²ӡ֤
׿ʼԽ߿ʼӴʱά仯֮ɣ۵ۣеĹ޷һ仰ִ֮֮С۶ر仯ʱά仯ڳԽ߱ĵӳ䣬ۻ㼯۳ٽʦʱάΪαΪȴõļ
ԽΪαΪԽߣҪĽݲϣҪĽݣҪԽ򣬶ʦ֮ʦԽߵʱά֮óԽ̤ʦ磬ȴҲʦ߲
ǿȿΪԽߴͬʱҲһʦϵļԽΨд߼ſĳԽԽһʱ֮ϣԴ۳ߵľ統ǣδƣûݣҲ²ﵽףܹأߵľʵ̫ңԶˡ
ǲףǰ·ҲһЩԽҪϳԽңϳԽǲǰ·һϹײ֮ӣעǰ;ģСֶеĳԽߣ˵ɾע޵ġ
ĸĸڶλ֮ҲʧǿؽȡϳԽ֮ģͷͷһ𣬳ԽҲϣԽߵ׻ĵΨбǿ󣬲ܲǰ
һ죬ԼĽŲһһݵ֮ǵĳͿϼ¼֮ӵеĵۺʱޣۣһЩǳãһӳʮٷ֮֮󣬽Щ¼ĵۺҲƽĽ׵ĵ·ԽߵѰеλдﵽ伫£ʱԽ


ʮ 뺯
ʿѾվͿɵʮţӵжʵͨɱǳ֣ǹȻѣֻүҴһ仰кǷֵһ߱׳Խļʿ
һСñ깧վǰʵΪİøʿѡγʶݲͣʵҲǼǿҪƺСʵǧ棬ǸǿĶ׳ԽߣҲǿĳԽԱǰͬʱҲְ֮Ρ
кԹǷֵһ׳Խʿؿૣ׵Ļȴ˵˵ϣԽߵʿϾԽߴڱһܹ׶׸֮٣ܹʵʿĳԽ߸١
ִøأһ½֮ʿҲ࣬ÿһʿ˵ǼıƸѰ鶼ǲ׶áΪһҼûʲô̫ԹһλʿҲúúõǷֵãҲΪдԭھɱ֮ԥʿȻҪȻˡ
ȼʿطִҲδػҪ֮ɱˣǾͲֱͬǴʹߵžž죬ɱ֮λʿȼԼ꣬κϢ𣬷ֻҪκ׷Ǿ鷳
ɶ˿˫Ŀ֮ĿⲻȻʮֲƽһΪһû̫ԹһλʿʵǲֵãλͬѧǰѾ˵ڣջĸ顣óȥˮջȥĵһҪɱ
رûаԹ˵ǸܺߣĪرǰһ±ƭ֮ǣŸҪɱٶأصļƻδоʧҪıѧڸҪء
ڣػѾڣ˵ﻢ£ѹͲԼʲôһеĴչᵽϣûѧѹͲֳ飬ڣ¶˾ģҪɱȴŸģԺλελ֮УҪΪЦˣһλλȻøû취
ʱǹЩʲôʵպȻ˵֪֪ˣսʶרŰȥ˹һУͬʱÿնԹĶҲǴδϡ
ǹΪ֣жΪɣסĴƵ꣬ͳ֮ǸĴ߶Ҳͽҹ䣬ʵһˡжʵ̫Ź֣ᣬʵѾʮ꣬ʮδȹˡ
ͽ֮ҹ䣬ǸɵӰɡʧЦΪһɵһλ׼ʿʵ̫ˣǵڣǿҲȥѾңѾǲòˡϣҪȥϢ
ǣȥšһȻ˲ߵſڲתȥԢֻ֮
ʱ򣬹صľƵ꣬һ͵ͷϥڿͷãÿΪɣÿϳ극ͳȥ߶֮ǵĸ䶼̤飬ջҲޱȾ޴
֮ĴڣǸߵȵͲǹܹ֪ģҪײȥӴʱάȱ仯ĴڣȴЩԽߴʱάܽĵԼ۵Ȼǰλ棬֮ǱѾΪӴ󣬽ЩӡĵףһĲƸ
ʱȻ࣬ǽЩ֪ʶãǿֲ֪٣ͨԽߣķһֵʮʮʹҲϡ棬ջ֮⣬׳ԽеĽҲ
Ľ׳Խ߿ת׳Խ߿ʼ۵ۣҲѾԼܹռˣռһãڽ֮õ۵ǿܵѹƣһһ֪֮ʹòͬĵϣҲǲͬԺʵսеĿռǿ޸ĳֵ۵ãΪǿ
СӵΪ˫۾һ׾Ϳת磬ֻĽԼ򵥣ֻˣȴ䵽оͲһýһ֮߱ǣ¼˸ֵۺĴڣϹĦѧϰУʵ絽Ҳˡ
ýԼѾʵսʽ棬̤ʵ磬ǿߵĲˣ׳Խ߾߱ͨʩչ
һ򣬿ȴǼҪλۣʱʽ棬ÿҲֻܿλ޳ۻٶȻͨԽ߿ʮҪǿǻǵǰλ档
ڴϣϵ˹壬ԹתһСͽ磬ϱ仯֮֮УԺʵսطɺҶóԽȴϵĹ壬ùʵ
ˣ⴫΢΢֪֪ͷͷһꡱһѾ򿪣ȷãȻ˽תޱȻ˿ûз
֮ŶԳԽļأǹԴרйо֪֮ǶԳԽļҲżġѰ״̬ԳԽļҲֻһ״̬״ֻ̬ܼµķǽͻԾǿȹĽʱת˽ʩչ̫󣬸ͲԽصķӦ
һ㣬ԶֿܲȡжҲԤУʱһ̷ֱÿͽѹ·ƺ޷ʵȴʱ׼λ񾵣һ֮ͿԺᴩʮأҪɱûôףڽĹ죬ѾоʱԷɲǱˡ
ɡԴĴ漴򿪣ĹȻߣֵǲδ𾴵ĿˣˣƵյһ뺯˲ա˵֮󣬹Թһ񣬹˫һɫСӵݽ
˿ͱϵۣϵۻǳԽߣī칤ʦ뺯ݾѰĸҵ˿ߣī칤˰ӹ뺯ȥȥ֮СĵĴ뺯뺯ǰȥһī칤ʦѧᣬ뺯֮лһȥī칤ʱ֤ͨ
ѧǼ٣ʦӦ˻Ҽһ档²ʼǱ֮һһֱڵȴ㵽ˡǴʦ֣ڴ


ʮ 칤λ
֮ǽ֮󣬹ٴεī칤ңһû裬ֻʱ֤ͨһˢתֱӱȥһһƬ޴ϣܶ޾ʵƺԶɼһƺ֮֮УЩʱ̶мһ޴ĵת
ī칤ֻʽİλ棬ī칤ڰλ֮Уʽеī칤ʲô£ī칤Ľ;ȻǴһƬ̣߾ͽʮââ֮ȳֵһ˵ӰӰʵʮâʮˣЩӰδʵЦѾ
ĵãѧ֪Ⱥãѯһһɢʱ䲻һңʮ˶ˣͱ˼ꡣλѣһ£֪ѧ𣿡
ʵ˷·ܵʲôȣһУͬһҪܣܿΧһƬЦ㵨Ҳ̫С˰ɡҲѹһ˲䴫͹һǰܲŵ𣿡
óȺ˶ͨˣΨǳˣųԽҲΪˣѯ벻һȥѧʲô𣿡
شȴλԽߣһˣ漴ó뺯˿һʱȻ𾴣뺯ԭλ߹ĴʿãҴȺҪȥҲҪ·ѧһͬΣʱһ±ؿڣī칤ͼƣͬʱҲĸС֣Ӵ
̫лˡī칤Ҳǣһж·ƴڣﾹʲôָûУããƺһ󵺺ͶʮΧƴСлˣͬѧǣī칤ܲˣδѧϰꡣ
ڣʵ̫˧ˣϲ˵ī칤֮ﾹȻѾһһ㡣
ɵƺֱɾܹѧϰ꣬պоѧϰǲոմռдͣĻδʱһһ̾ͨ˵λĴȷʵޱ𺳵漣ֻг֡
ī칤ԭҲ֮ϿţʮǰָԺɴʦʦ漴ī칤Ĺ涨ٳλ棬ī칤ܲҲͰǨ
Ӵ֮Ȼһ꣬ޱ˽⣬ľ̾ϵЦһֱδֹͣ۾ȴǲʱɨʮλһλޱŮ
ʮλͬѧŮҲλǾ˵ŮѧϰɼãѧϰɼȻ޷ī칤ԼŮڣƷòЩ棬оѵõĳһλŮβĳءˮ¥̨ȵ°
ѧ˵Ժٵ𣿡Ůޱ𾪵ؿƬռ䣬Ȼͨ˶ڳԽҲ˽⣬˽⼫ΪޣܶΪԽ߾ϷķʦսʿҲȳǿֻ߶Сأ뵽ǿĳԽ߾ܿһƬ˾޴Ŀռء
ǰҵƬռҲò˼飬ľˣżȥЭʿǽо˽ĶҲͼֲˡϲĶѧý͵
ŮգĴ۾漴ĿⶼǵСϣͬѧ֪ʲôʱԺһһƬռءŮţʱЩվļ̌
ԺΨһĴʦһԽҲһĸԺȼأҴܹףΪʦ㲻ˡȻЩľګСԸȴǼΪʵڣڳԽ߶ԣ̫ʵ˷ãԽĵ·ȻΪʵ
ûͲ־ЩôŮСıԹţվһԣؿţĵλѧûϷȻλѧҲʶʲôȴҲ٣УȻǳԽΣԸ񡭡
ˣҶȥλѧкܿ˵עתˡѧΧĵ춼ԶǾ߹ȥ𣿡
ȻǣȥѧֻΧããƺʲôأѧﰡҪȳ𣿡
ǿŶѧԻóһǮһֻǮһһЩ׺ĶǮﱻ˳ЩܿµŽɿΣܿƺж
ͬѧǣŸʲôƳ˶ȵؿ仯̣ǰһУ绹ƳǴδĶĿɿڴֱѧкһǲѹ̫ˣƼҲˡ
˶˷ܵЦţɿţҲȥ˼ĿλѧеǮǮ˼·ӰǮƣóǰ׺ĶͬӰƵĳӡѧưɣѾȲˣҳôȻɻлδйء
ϾͷͬѧǶˡǮóһСֵ磬Ĺһһ㶵ģֵ綼ƣֵ类УȻ󰴶˿أֵȴͨСֵ磬ȫϢͶӰ豸һŵǰͶӰһֵ󣬲Щģһ֣µҲʼ
ˡѧʱĿɨλŮ⣬ȻֵͶӰ΢΢ϣһʱµŶͬʱܵµҪˣСĵվˣֻǵȴãžûĵⳡ棬Ƕ֮Уλѧϻ᲻γһκأ
ѧƳǲǻ˰ôɲŮСţѧҲЩɻȻ͵ĿڹϣʱƳ϶һˣһһλʿƳģһͷɲͬѧȥòãҽǴȥ㡣
ȴǲҸϹ³ͲͬǳԽߣΪƼΪۣƫƫеλŮͬһطҹϵãʱýⷢӡ
ԴðɣҾһˡ̧Ҫȥδ߶ͱסˣҺһȥѧȹȥɡֵȴλŮ
ͬѧ⡭ѧЩҲסˣʱΧ߰˵ͬʱĿһϣԵһᣬϾƳˡ
Ƴ۸񰺹ΪͨƳҲͨõͨԽҲδУҲռӴĹһ̨Ƴú󼴻ʱҲǺһӴͬѧߵ߸ˣƳ涨ʮˣƳҲˣ߸˵ĻƳǴ´ࡣ


ʮ ǰ
һƳĵﻺѧΣܿһλӴѧһЭ̣ȥλͬѧȥһƳϣ̨Ƴ
ҲλѧЭ֪̽˲飬ԭī칤Щÿյоһһ࣬ЩѧʡʡоԺĿռ䴫͵㴫͹ȷǰĲ²⡣
˸⣬Ƴ측ϿУУƳõĲǲٿķԭͨͶӰӼԦȺӣͶӰ𽥼Ӵ󣬽µĳҲԽԾԽǻԾٶȾԽ죬οҲޡ
ƳͲԸƣͨվƳҲûڵ豸̫죬ԵٶȻʮʱ֮ƳͲټ٣ΪͬѧвηߣƳҲδֻƺ׸߶ȼۡ
ʧ񣬻֪λأ˵ǲٳƳѧԭעλŮϣʱйǰΣټĳЩԭŮǶᣬҲȥûȤעڹϣ˵ЩԾա
ĴȲ飬Ҳ䵭ԭǹﲢϤƺǳǵĴʿ𣿲֪ɷ˵˵Ǹʲô״أ
ʿĵλĸߣĳ̶ֳʿ壬֮ʮֹλѧһͷ˵ע˹Ȼ⻰ЩȤλŮҲˡ
ʲôĵģܻ˵ǵ𶼲̫˵Щ鵹ǲһλ棬λλЩ𣬺еطɫ
ʲôˣһȴҲδȥʲô˽˼ȻΪָ·ҲòᣬʱһתܹõһЩԼ֪ȴҲǲһ˵ţͬʱȴǲϵռλϢ
λ濪ٲãԶԱ֮СĶ࣬޷봫˵пһ½İλȣڿɾͱ֮ǸӶˣԼ۾ǷӵĵزȣɸǸλ涼򵥵ĶࡣɸԽΪýλתϵĺ֮񣬷ӿ֮˺ۼ֮ǵǵͼЩλȡ
ȴΪȻŸ֮ȴȻֳȻ֮ɫת֮⣬ޱ˳֮ǹ˰£ԵδдоҲ޷доǿĶˣ͵еġ
λī칤оԺԺִʦ٣ľҪȥĵ죬춼״ʦԺİλۣλ֮Ǿ͵˵Ժĳˡ
֮ǰǱ̹֮ڣǱеɻɢλ棬ֱӼ̹ϵ֮ڣԺǳںߣԿٵĸǷ񡣡
λѧ˵˼䣬˵Ŀⶼ˹רĽλŮһۣҲˣ¾Ϸּ˵ȥ
Уೣ˸޷ӴϢϴ̾ҲϸţЩϢȴЩֵ
ƳٶȻ죬ʮӺҲﵽĿĵءһҪΪʦʱͿԸҿһɾˡµƳŮһ仰˶˵ͷҪΪʦĺѵġ
ҲһҪ㲻Ǿÿī칤Ҳڻһ˽֪ѣ֪ףҪԼһԳΪʦ𣿡Ůͬһ㣬ԴŽ̻壬ȲӦȴҲûܾ
һΪȤϣԸΪҲЩƺҲûʲôȡģ˵ΪĳЩԭѪֻΪԽԽ߶ܳɣֻλŮͱòһˡ
ȵһһжӰ޴󣬴ʱȻûӦ𣬵ǹȴܵȻһ־Դǣڶʵ֮ˣȴǸжɡ
ͬѧʦǧ㣬ͨ˵ȴֻа겻λѧ˵һ䣬һʱ˶Ǹ̾ԽߵΨɫ΢䣬λѧͨ볬Խߵľ޴죬һ£ʮȥ֮ѾӣȴģΡ
ǹŴ˵г˵ɷбİ£˶ǳǣô᲻֪Ů΢΢˶ڿѧչôѸ٣ֶνѾʲô⣬ڵ¿ƼѾΪͨ٣һоѧòá˵ͷȻû˵ĿȴǼΪᶨ
˵ĶԴ𣬽ѧڨڨתҲ֪ЩʲôȤϣһ·ʱҲࡣī칤ĵ죬ѧڲԶ΢л˼Щ˷ֱѧȥ
ѧʱǱ룬ʱѾӽ㣬ܹλʿҲ˷㼯һŴʿеĳۣΨйһͨǴ磬Ⱥ˻ɺͱӵĿⲻʱɨ
ĸоù·صձμ֮ʱЩʿЩ˼Ϊࡣǲ˽ţһûԽ߸йٷǳ˿ɱȣЩСֱ˵ġ
λʿ֪˭ĴоԺΪҴδкֳɾܹѧ᣿ڣ̲סܹ鷳һͿĴͷ͸ԶһڣѧſʿĿ⾡㼯˹
ҲǴʿĿͷϣʿɨΪЩоѧ֮һоϲǣȴ벻Щʿӵһ޶ûʲô𣬻ɢĳɸϢ
ʲô㲻Ǵʿͷ˿ǰĻ£㲻ǴʿܻǰȡԺѧ棬ˣ·ѧоԱɣѧ˸ĵطȥʡۻѧ߹֮ء
ǰ仹˵ǣֻһ䣬¾ͲˬˣԭҪó뺯⻰Ͳ˼򵥵Ľˡͷȫͷܿ˽λʿȻǸ߹󡱵Ĵʿ
ҪɾͲܻμѧ᣿ǲ֪кֳɾ͡µѮΪԽߣһ׳ԽߣҲᣬֻΪθȴϻʿӽĳԽߣгɾͣ²ͻƽλҲͨԽǿĶֻ࣬ǸΪα֮ͨԽ߻вأ
һһ䣬ʵͨͨɶֶܹͨתΪ棬ڳԽ߶ԣ֪ʶΪԽߣΪʿȻʵսδΣǷͨԽǿĶ࣬Ҵʿоһ֮ʱͿʼʱά״̬ӦЩ޷ͻƽλͨۻ֮ˣǰλһλЩǷ
ԽߣжжǸͨԽߣͣǲȻۻ֮Ҳϸһλλ˹⻰˵ľЩˣһ仰͵㵽ʹ
˾һɣʮɣǶڸڵ˴лҪȥģС˱𣬴絽Сˡ
ͨԽߣǲУҲһλ»ô꣬ڵĳԽͨ볬Խ֮˻磬ΪΣ
ЦţĿɨ䣬ЩʿвͷƵģ絶ĿƼâ¶˵ӣ⻰ͷͬʱҲɱ֮ˡѲɸ»ôãǻȥ˲ɣ˲ʵкγɾͰ¶ᣬΪҾͲܡ


ʮ ݺݴ
ɶСҳΪʿʮ꣬ÿ궼гɹͷ㵽ʹļˣЩ˵ԲˡΪʿλߣʵǿ̽仧оԺ֮ĸǶаǰĻﵱǸֵһ㣬ֱͱֹǲ
Ŷÿ궼гɹνڵ״Խߵ磬жжҲˣɹϣδزɣ㿴ڣͨԽ߶簡
ҳ˵оʿоɹɹʿȡɲĴʿҲǴʿôĿеĴʿĻƸӬӪ֮ʿ㣬ҹΪ顣
㣬㡭ͷʹ㹻㣬ʵԶֹˣʱⷬȸֵʲô㣿˵ˣôܻˣҿгฺӰǲҪĺãЩӰ߻ħǿɾͲˡ
ɶ񡭡㡭ۣͷһӲ͵һѪ³һأ߻ħ໥ĳԽҲƲסƻһ̧ᰴ׶ʥĹϴҫǿ׼佫ڵıҸƽ
˼ͷˣֻ˴˿Ҳͬͷһͬܣϲ˵ҲܻӦøлңң״ٰҲ߻ħٲڵãҰǰ˳ְֻҪպķſɱҪüʮ꣬һƿٵĵҩֵ򹦵£ǷҶ٣
ͷڵϣָŹһ仰Ҳ˵ĿٴɨȺʿ˵ֱӣй߿ͷ³ֱӣ̹רѧʣȡˡҲǲҵ棬˶ǳԽߣʲô˵ͷԶʱΪ⡣
ԭǸΨʵߣ²ţҪ̣壬һϢֶԵСϵģڵ˹ϵģСĳˣͲʮ꣬Խ߲òˣ濴͵ʮһ꣬ͷãʵȴҲȻ˶ס
ʲôطûӦֻǵһ䣬漴Դ𣺡ī칤оԺѧѧʵĵطɲǶֶŵĵط
һ䲻Ƕ֮أµ۸һˣҾҵǺεԭǸӲʻ
۸Цţǲ۸ˣ°͸ȥˣԶʮ꣬۸ǰջҹվҲǸԸ
ûн̹ϰ𣿡
ϰҲÿȥΪϲʵ֮ģЩԼδܵɱ͵ҼһҲֻһϰףʲôʲôİΪ˳˿ȥ𣿡
һе簮ǰͰɲǸ£ʮ򵥵ĵףɲû̺õˡ֮⣬Լ˼ˡ
ɶСҲ̲ס̧־һҹһãոùķй켣ҵĻֻһ˺ͳ·΢΢
˵Ͷ𣿺һī칤ĴʿΪȭͷȵĻҲٲȭͷˡ
Ŀһʵãһֻ޴İֱӳǰ΢΢һȣ⧲֮£ֻžһ죬˺ʮףڵϹ˼Ȧͣ
ѧԺɵĴʿ֮ĳԽ߷ǿ󣬵սǿǿĴʿж״ʿڰӶеģλʿΪԼ̤׾ͿˣǿɵЦҪԸһʵս΢ḻͨһ׳Խ߶ЩǷ˵Ķǹˡ
СҲŹ㣬λͬ£Сī칤һϣǵúúýѵһٲɡһ֮£ǽˣûļȡ裬ΪȺ·ߣҪȺˡ
˻һഴʿ϶Ҳסˣī칤ĵī칤ִī칤Ĵʿʵ̫ſˡž˷Ӧһ˸ոԵʵûİֱӵһһ¡
ղŵһǹҪɱһˣֻǿī칤ͷǶ˶֣ռ˵ģڶͲôˣȻֻ֣ǹ죬һȥɵʱҲ֪ݱݺѪ
λҲ˵Ҫȭͷҽ֮ˣһƴһλ״ʿ޻֮ǳĴչּ⡣Ĵʿжһףܹ׵ļ٣һλ׵ĴʿǰһֵΣԭɧ˲䱻ƽϢˡī칤ʵùʧ
֣ĿˣȻʵΪҲЩ֣Ҳ̫Щɡѧڣī칤оԺԺһֶŲˮһ߶˵ǿʶλֶ⣬ѧſڷЩǾ֪
ţأվڹλϿֻţôռռֿͲԼĪʮӣͨΪ۷ʱӣȲԵᣬҲϣһװԵ۾ڱԵø֪ʶӵķȡ
˽ңī칤ʽŲһ갡Ѿûʲôˡôഴʿнȡֻмһ֣˳ΪʿǳŴʿ߹ĵλеԴÿֻ֪ܣȥоֻ֪ռĿгɹˣҲī칤ҲΪī칤Ĵʿ
ǳЦЩλЩʿλ簡ȷλǽݣȶԣΪ򸶳ȴԶһܹģΪλʲôÿλ汻֮Уÿ괴ټֵЩλǵ˽оĿгɹѾʼϳī칤ˣ˵ʲô°
Ⱥÿֻ԰׷ģռĿгɹоԱʹʿۿԼĿгɹװռãԼһӶòҲܣλǸǿļɱī칤оԱܹĲ֪٣ҪλеλҪԴԴҪǮǮ


ʮ ѧǰ
ǺܿͲ˰ˡֶԺѵıԹΪ⣬ֻǵ˵һ䣺̹˼ȥǴ˽취ģͷԿ
ע⵽ϰŵһͷͷУȻͷϡףͷЩŹ֣ԵھƵʣƺЩУܴʲôأһͷνأ
㽫ͷƵлһԡЦŶ˵ɫܿͱˣôܣŵ˵ţȻ̧һָϾͶһŻ棬ΪλԽһŻ浱ȻǸոѹûжóԽ
ţ³һΣǰԲˬͷôͨ˳ͷҲܹʹóԽ
ˣǳԽоɺͱȻƣԶͨ˿ɱȣī칤ճԽΪʿͨȻѧϰ֪ʶҲֻܸʿ֣ͷͲͬˣֻҪҵİλ֮ڣͨ˴ͷҲܾ߱ԽߵԸ⿪ŶȨ޸жµãǺǣͷī칤ķñһˡ
ѹֽ̹ͨоһһ࣬ԭͷһû´ͷоɹӦߵȵλȨ
ղ֮УλҲֵȼаλ棬λ棬λ֮ϻиߵλ棬ЩߵλЩʵߵʦԽ߲ܿٳЩλ֮ϣȨڣ˵ͨǳȨҲܾ߱ʦԽߵǿΪλ֮
Ȩ֮⣬Ȩλȴλ濪ѶԸһλ棬ĳЩ֮УżʮϰλǴߺ黯öԸλѡ̹򣬳ΪĳλµλϾ߲öԸȴ޷Ըλһλս˭ͷ۲ѣ໥ЭһȴҲ
ͨӵȨҲɳΪ񡱶ƿһλ棬λȨȻȨԸȴ˱ʵõı䣬ӵλ֮ȨҲӵгԽߵͨ˵õȨҳԽҲǻٶʮ궥ˡ
ī칤оλȨõ¼ȻȲλȨޣֻܸȨӵ߲׵ĳԽֻҵİλʹãּī칤ֵиչҵȶҲǺ¡
ԽߵȻֻͨҪûճԽоͷһЩ취ȥƹɣתȵȣ෽ű׶ˣȨ֮Ͳͬˡ
ǰ˲²ߵλȨڼֵһ²ȨΪλµķʣ²ĿǰѾ֤ʵˣλԶʱڵʦԽ߸ˣҴΪǰǿĴڡ
Ǻö׼ѧ£ʵ
ѧſڷԹ˵ֻСһܶഴʿȴǼסͲ꣬룬ѧ׼ʱţλʿƼ룬ܴʿӭ֮ȻѡƫƧһλãѧĿʼ
Ϊѧ滹δʽʼڲഴʿѧϽһЩµ֪ʶۣҲɴ˵֪һЩ飬ԭʱִǾһȥī칤ĺλһˣҲ֪ī칤˵ĿƼϢԲѧᡣ
ī칤Ҳ侫ڣѷɫΪ籾ī칤ֿʱҲ֪Ҳǻͨģ»кܶණûпʱһԾҵķī칤绹ߵ綼Խ룬Ȼ˽ܹޣһµġ
ī칤ҪǺī칤صĶƽմʿϽнѧϰԽ߷һЩռЭ񣬸֪һЩ˵ĿгɹǰصĿгɹȴ޷֪ģΪī칤һ壬ȴҲھϵҪ˽ֽµĿгɹ϶ֻ֪ϢҪϸ˽ͱȥī칤ĺλ档
Ƭ֮Ǵʦֳڻ᳡뽲̨ϣ˲Ϣ֮䣬ԭĻ᳡ڰѧᣬ뿪ѧűʵĲͬֲһУаㆪºͺѣ΢˵˼俪ףȻ⡣
䣡ֵĵһһ޴ըʲôͨ˴ͷܹΪԽߡԭĻ᳡·һըͨ˴ͷӵгԽĻʲôֲī칤ôоһͷڳΣȺʿҪǰݼˣᱻͨ˱ȥǵĵλԴ֮࣬òɹҲǰˡ
ֲδϽֻ̫࣬Ǽ򵥽ͷĴ幦ãĿĺ׵ؾʹﵽˣī칤ڲı仯ʼչʾƼǰسɹȻһͷ𺳣ǲֹ
һǰ̩ǵī칤λһʵ飬ʵ鳢ԵԿƼʵĿռУǰ㼯һǰδеĹߣһ֮£ĽʿռȻƿںܿΪռ䱾޸ͨƼܹƿռǼȳʵʦͨʵ֤۵ȷԣȻһֵĿѧ籩
ʵޱشڴ֮ǰ೬ԽΪƼľڵ׻ߵĽףһȥǴ򴩿ռ䣬ɴڣȻһʵ飬ߵҲȴǸˣƼԴ˿ʼв׳ԽߵȻʱƼŸոͻƣԿƼռչԣδ⼼֮೬Խ߶õ
һǰϵī칤ѧȡ˿ǰĽչԳֶ޸Ļ򡢸ѾУи˵ˣ˵⼼Ӧ̹ĳҽѧһǰĽչ
ڸ֮󣬸оԺһԳԽת飬תƵĿΪ壬ԳɹתƵͨ걻ƶ֮˿ûκζᷢ
걻תƵ֮ʧȥ䣬ɹһ覴ã覲褣ͨ˻ʧȥ䣬ǳԽǿΪȴᣬҲ˵պ󣬳ԽֻҪ겻Ҳʲô¡
ֻҪԼĻ£ΣܹѣҲӵһᣬ⵱ȻǼ֮Ż߱ʵһɣӦȴǲѣ˵ܿī칤ͨ˻ǳԽ߶ԶҪһſԻҵˡ


ʮ ϳ
ǿƿռʵ棬︴תƣѧŸտʼĪ𺳣ī칤оսת֮󣬳ƼĽ죬ÿһ춼ȫµķ֣ò˵ڳԽ߶ԣоƼ̫ƣԽԹɵоΪתΪƼṩǰᡣ
ס磬ѧһһ֮УȻ𺳣𺳣Ĵʿ˼ЩǰؿƼϣͷϣƼǵĸı仹ЩңԶͷĳֽı仯ǰǰġ
ǹʮʮ磬λʿΪͷе֮ʱһϢԺϹϳøصļ̳Ȩĵܵ콫̳֮λǰԺͶ
һʧڵ״̬ϢһΪ֪Դڲ·һ޴ըһжݻˣǰһһλҪ̳һλϢһʲôҲǣһжϢ֮ʧȥˡ
Ժ֮УӵǰеͬѧԶԶرܿǻڳЦãȻߣ˿Դֻ֣ǾΪʲô
ΪʲôԢ֮ڣǿķ磬嶯ѹƣصķףλĶ֣ѹƹѹƣҲȥЩֵ顣үΪʲôЦ𰸺ܼ򵥣үΪү̳߱ϵϽүк档
ôôǱңҲҪ𣿡زʵŭľ£޷ıѹơѣҡҡͷδЧ㣬γƵǱѡ
ǸүҾʮŰøаʿֻЧڼ壬һˣүκˣֻܹԼû
ûΪεڲŰҵļ̳Ȩ˿ɵڵϣڵķֹͣķѹҲȻɿһûֻҪΪϺͼҳĸ£ȡ᲻㣬سȴࡣ
һûְΪܼҵǿسɶǲܵġλĿزŸոտʼΪҵʱϱ⣬ռһλ棬ǲ֪ڶţλʱҪ沢ڲ֮ҲδֹͣλΣǽϡ
øؽ̳УÿһԽֻ֮һλͨүڹ౦Ǯ岻ջأΪ֮ɡһתҪȥ
ȵȡ˿ͣ½ŲͷҲûأֻĻһ䣺ү£˵Ҳ˵ˣԽһ޹ء
ЩһֱڼңʵүɵߵԭҲǳ˱֮ΣһһУһһҶᾡ¼رүĴ
һΪү˾ر۾һŻ͵ĵȼȼգ·ҪȼһСһЦദ꣬صԸʵ̫˽⣬һ仰֪Щʲô
ļ̳вϵļҵ˵֮ͷҲصȥֻʧǵӰԢ¥У͵һŭ漴ڴҶ
ⱾʼӺεķ̫򵥵񣬴˿̹ǰʽΨһ̤Ľ׵Ĵʦ֡ͿԼĪʮ꣬һ紫ͳһ˺һ⴫ϵ۾ǿԺ͹еȫϵȺŵġ
˿̣һ˽ӴһλǿĳԽߣֵǿ󣬲ȥ֪Ϳɸܵǹ𺳣ʲôɽֹе־һΡɽ壬ɽµĳʯӡ
ɽֵþηҲֻ˰ˣȫǵȼļ֮ǰһȺڰӶĴɱʼǾĳλӶеֵ˵ͷӵⱾʼֽ֮֯˵飬Ҫֻһ仰顣
ô㽫ⱾʼǽңҪõЩʲôⱾʼȻûʲôֵҶԻЩ壬ʲôҪֻҪ̫֣ҾɴӦ΢ЦŹһǰѾΪ˽⣬ȷʵеţЩסԵҲδɡ
δλʦ˺˵ֱ֮ףһ㶣Ȼܿ˹ԭĵֶԻ֮ʱ׼ู御ˮƯ仰ֱҪôȴҲ˼ʲô̫֣ν綨仰ƽȨ׸ʵȴȫô¡
ϼ޻ʡ͵ĵƣһʱ䲻֪ٸƵĴڹУ֮ʱû̫رҲɣûлرҲνԱʼϻõľѾ㹻ˡⱾʼѾõĲƸǽǮ֮ԺֺҪ󡣡
ʼǱһƣܼΨһһλʦܹһѧᣬ֮ң߶ŶʱЩҪиˡվ־һ׼ȥ֮䣬λһ˳ȥˣҲ޷νԽʧԽǲͲʲôʧ
ȻˣҾͲˡֶԹ˵ͷȻԱһ׼Ķͳȥֻֹ˼
㿴СΣƬ̣̧ͷǶԿ˵Ǹʡ͵ĵưӰȻԱ߻֣ȻղŽΣֵĶԻġ
ȷǸʡ͵ĵơֺٺٵЦǸʡ͵ĵƣˣҲûаֵļֵ˵ϵıʼǣҵλʦ;ⶰһΣҲ֪תȥˡ
֮֮ǣֻҪδ䣬һջģʮתּûϣзԸȥԣΨɾһƷɣ̶˵ļ˺
Ļֵ˵ͷȻ̾˿ҷⱾʼǣ֮ʱʦֵһͬʦŵָǰ̹֮ʣʦֶգʦܿ׶䣬ҲֱӼ̹ߡ
ΨλʦһжᣬϵĴͻ֮󣬿ʼһž˵ɹܻף׵ʮתλʦܹϵΪҪãͷתһֻΣȴǳ׶Ϣ
Խǰĵ·һһһױһѣʦѡַҲΣʷܹĽ׵ж٣ʵѶ̫󡣡ԳЦЦ뵱ҳĽǺεȵ緢ȴǾٲά裬Ȿά̽ҵĽ֮ʱΪʦ飬ʱ򣬿ڿȴǴ©ٳҪʵҲΨг״ף뵽֮ȥˡ


ʮ гݷ
֮Ϲ˸͸עУƬ֮Цˣ֮еͨĿ֮жһλͨˣȻ֣֮⣬ֻһϢʲΪͽȴֲӵܣἰά̽һĽʱ飬ԲäȶԲοȴɾš
˴ī칤֮УõĿɱҪ࣬Ϣ֮УȻδǰԹ˵Ϊ֪ǵõֵϿɣҪ֮ʱɻһЩ
ä󡣡̧ͷ˿죬̫󣬳Խ¼ǿҲԶ棬ƬĿתóģͿɲäȶʵ̫󲻹ɴУÿɶһԼɵĴ˵ģͣȻǴ߸Ľͬˡ
ƺ֮䣬Ŀ⴩ƺþλתġʵЩۺʵֶԹӳ䣬ʱ߱оʸֻѧʽģ£Ѽʽļ¼һգףʱԼ֪ΪģҲὨԼеһס
ٷý棬ȻһϤӰͣ½ŲͷһһƳʮʱСȥرԭī칤ʱī칤ѧ֮ʱȴҲ֡
ʱƳ֮ϣرϣ˷ܵͨ˽칤λ棬˲ġƳɿʻҲת̨ȥƬ֮Ѿ̨֮ϣĹâһһ󣬲ס˸Ǹصϵâ˸䣬Ȼ칤λȥ
ī칤·׼һԶԶԶǼһ˹ȥ漴ȻʧЦصλ˾ˡ
ĴƵ·Ҳޣ΢߿ЩܿͿɻȥ¼飬Ժһʱá֮࣬һȥ֮󣬹Ҳȥͨĳ⳵׼߻ȥ
İ£Ѯ㲻ÿֱӰźͲ;Ͳһʵ޳֮ϣϼѣʶҲ˴ţȴǿ԰Լ飬֣һȥǷʳδʲôоС¾͹ȥˣٹȥһѧ֮ʱˡ
صɱһһأֻΪγٳٲ֣ñȲȥī칤֮ǰֻǽԼ֪ʶϸһ飬ʵһλҪλֱλλѵĶ࣬һʱͻƣʵĻȫܾۣһͣˣ֮ǿ˲١
ʱ䣬һоͬʱҲ֪صɱ⣬ʱзֻصɱţصɱһһأɱȴʱʱδеٹһ죬ҪʽѧʱһѧҪԸѶȿɾʹĶࡣÿоϢȴǲ֪ش˿̵״
ˣˣˣڵĵ绰ѵõֹͣ˼绰ִ𡣡𾴵ĹʿλԳǺɽгļ㣬Ҫһ𣿡ɽг漴Ȼԭǿصг
һµʱ䣬㹻˽ҵΪˣҿۣΪۣҲۣǾֻ˳ˡƬ֮䣬Ѿλ⡣ɡӦһ䣬Ȼɿؽ΢һ£ȴλгĵ
ѾӦԼƵǰ̨Ů̹ʽĶԼг˵֮Ȼ㹧ǹȴǱӵģҲоɫˣǶǻλ棬ǹﶼһָ߰ԼλɽгҲˣУĳɽĴ峤ûб
ллǸʮӣͷܰƤҲܺڣ΢֣һ˫۾ĳʢСֻξ֪ǸˣʿſɴĳۣɫΪ죬˵ĵλλںɽߣ֮ܵȴǲа
ʲôطѾӽˣ˲агȥСľ㡣Աһ·ָǸˣǺɽפ֮ǵİ´Σ֮ǣǸŻںɽУгԹȴźˣǻˣǼʽ֧֣Ƕ뿴ġ
˵ʱȴڿԱߵŮĵȴڰ̵ģͷðײ˶ˣгҲ߯޳ˡп˿ұϣλгȴǿһԾ֮ˣλûʽ
ݻ¥һԲʲô£һأ̧ͷСɲǼңλһҪźˣһҵɾȫٳˣǹ㲻ҪᣬǸݽɫ֮ͽϻ
⻰Ѿ˵˺üˡŮԼĪʮ꣬ȻλδȫչȴѾΪˣվڼߣܶ˶ỳɣλŮǷŮҪ˵ģ˵ɡ
˵ţȴ̲סг֮ң˵ʳݸ߹öޱĽ˭֪أΨһֵҵزñ͸ʡСˣʡʲôȴǼģϰʮһͷĿɱ׻Ҫ
׵Ҳû˵ѾǸСˣдԣ˵ǿλģСʱţ͵ʵȴɲšгذ壺ʹʿ¹ټ
ûɡڴʮƽ̺ʲôЩʧԲԹɫƣܹ֮࣬ȴû˿֮ءȻǸöԸ֮˰һ뵽һƿţͬʱعͷݺݶŮһۡ
¹ټʿűƿһŽһأ˫ϥһ䣬ͷһݣŮҲڵأֻȴһԲ̧ۿȥ۵λгͷĿΣȴòȡ֮δò֮ģҲδ˴øУֹ֮ʽ漸֮ãλȴһֱʢеġ


ʮ Ƶ
ɡĿһתŮϡг֪Ϊ£ҵһǮʱǷѾϣһڣ˸սĵȻǮϣһʴǮ˭ܲأ
ʿʿǱǮĿǰѾɣɣ֪ʿɷް꣬ϰĸ˰Ҫάת֧ҪͶ뵽ȥȫʿϣĲҪƲֻҪʿް꣬ʱȻͬʿǮһϣϢ
ոʱǹڵأһ߹һ󡣹΢鿴һӡӡϢȻһǧԪˣȻǸСĿһĻζһںһǧԪҡʱҲѯϢԱȶԣɽӵкʯȷʵǸ֮ء
ǮӦûڰɣ˼Ƿ٣ʿ˿רŵĻƺ㣬¹پٴ˽ģҲҽ򵽾ʿͷϰ
Ҿͺáӡպã˴֮⣬飿æʾŮǰʿˣλСŮ¹Ŵ˴ʱǵҲδźԸСŮΪ̴
֮ΪϽ򱣹λŮҲֻڴ˵ȴ벻ϻˣҵͷϣȻǺɽеֱϽӰںɽҲżӰ˼Ȼҡ
ĿڼϡȻδȴѾΪ䶯ˣٴļ꣬ǸˣʱļἣδɣС¹һվҼ˺޲ýڻкú۰ʵЩʱϧȴļͥ
гҹʲôˣҵǱǮȻɵˣҵȻгֺˣѾˣг£Ѿȥˡ˿̹һ˵ĳ嶯òȡˣǼΪʵøС
ʿʾŮǼȴǲΪֻվմһгѾ뿪ˣҪ˵ô˵֮ȻǺεüֱս
İɽУ䣬֮жѪȺζʵĶ֮ϣѪѱͼۼܲռ䣬ǹЩͼһۣ㼯֮Ҫʹþֻá
ͼɽ԰׵Ļ֮һֱ۴ֵĹͷʵѾ˵ı۹ǣȼյĽҲʬһ°ڷţʹĶѨƺڰڶѨ룬һŹǼܶγһ̳ģǼ̳ɽϵĺģһűɫĻȼš
ͳһ磬ɫĻϿգһŶƾճ֣ڶñ֮£ֻ¶Ѫ⣬ż̳ȼ²Ҳ֣Ŀڼ̳·ǻԴͷ֮һʬڹǼ֮ܰûʲôֻϢȴʧ٣ʬ֮ϣܼСϽţŻ
ֻһζҩҾͿ޳ζҩλλҲѰҡɽĵеֻ޾˵İһ㡣ҲֻˣǼӦѾ֮ǡ
䣡һӣ̳ϵĻ͵ıųһ̵޻̶ɽϵ޻һţ͵תһӽǣӽԹ򵹵̬ǰӣӽǵ˵ҲϴӽǵģһòͨϣĿε¶
ȻǳˡƵĵȻһȼ겻ʮѾɾλɵУ֮ǰĵ·谭ʱ⣬ҹƵΪ޳ȴҪܵģʮꡭ
ʱ˺֮ȷʵҪˣƵԼȣҪԼβ±أȻ̤۷壬ֻҪ޳Ϳɳɾ֮λףԽֹһ׺Ͷء
ֻҪɱ㣬ʮѫָԻȡöҩģҾͿ޳һˣƵµĻޱȳȣʱɽϵѾȫɽ֮УλǰҲ
ֻڶ֮ʱƵȴֹǣ֮ᣬ֮УԲ츳ˣת٣תȻˣ߶ȻֶΣ˵ĻһδṦպɳǿǺƵѪɫ²µͷò⡣


ʮ ޳г
İĶУƵѪɫĿ²ĵԥȶԣ֮ǶԳԽļôأ֮ǵĳԽϵȷʱȴλ棬ղٳŹƳ涯֣ȻЩۿۣ֮Σ
ԥʱ򣬱̻֮һáƵĵãȴ⾹׷˹ʱȻһλ棬Ƶȴƺǰת٣ֶΡ
Ƶ˴˿кȻ޵ľ֣еͷһЦĻζ䣬˫ѾڱҰ䣬ȻըԲⷨȻƳˣƵ˼ϵǼڵĹƳ棬ܸеƳȻڣȴĳȻʧȥ˶ǹƳĿơ
ô죿Ƶ˵ް۵ǻԼĴǹƳʱϷֳȥģһ֣Ϊˣܿλ򲻿УǴʱ״ʮֲԷǲɱǵƳ׷
ô죿ѵҪ߼ɾ͵ԲаһʧҵķҪۿۣպҲûס
ҪɱңҪɱҡĴƵĿͷֵؽţ˿˿Уһְֻǽ֮ϣץ־ͺǯһ㣬оǯֻҪ΢΢ҪԴ󱬡ԱߣŮĿ͵Ŀǰĳ棬Ĳ֪롣
ǯ΢΢һɣ΢ֵ˳ǽڻڵأڵϣڴڵشŴղһλԼҪˡؿȻƾһץһ䣬ֻһĸоϳſǻ㼯ȻŻһſ죬һ״ǻӿ㼯ڹϣʵʵһ㡣
Уɫ֯·ĳָ߸ϵһ㸩ӣ֮Уͼ͵Ļһȫʧȥ˶ԼĿƣ¶ģһߵֻһߣδȫͫչλͨ˾ȻܲˣѹʧأһΪ־Ķӯ⣬ÿһϸΪѹ塣
ǿˡץʵԵĶ˼ɢһĶʵгԽС湹ɣСī칤ӰǮСֱһһ£Ҳ֪βſ̬Ȼ̬̬ΪԭʼĻʹĳԪ
ʿˣ㲻ɱˣһᣬѹµĶԹ˵ɱ㣬һͷ£αô鷳˵Ϊ˹λ鶼˵ˣûаøС
ʰһ£žŵı仯΢΢һ죬ղʧٳһᣬҪСʧˣˣǻʳĲѾӵһˣ˼βֹסǹͷ
С߰ɡ˿ģԴҲЩʲôȡȥģǰɱҲԴ˶ôߡ
ûĻֱߵߣȻӯӯݵˣҰѣҲȥҸţҲԸˣȥὫ͸һϰʮͷģˣˣ
Ůϴһ˵ţڵذϿţĵĵذ죬¾Ѿͷƣһ߿ͷϷţ¡Ůùһĸожһɱģ˿ֵȴ뿪ī칤֮ʱرӰ
Ŀһתˡһڣֻ֮޾ı䣬üС˵ĴС˵ĴС˸鷳ˣСȥݺݵضż벻ڿԼŮɫĶԼ˵
ǺǣһЦ˾ԼŮġ͵˿֪Լ⡣СˣСˣСˣĻȫȻӲȥѹ̫վǰͷ·վһֻǰʱΣգѹת㡣
ڵشϢţֲ̽סŰѡꡣ͵ش򿪴ţŲ·Ҫܡ͵ǱܵģСﰧѾ뿪ȻΪ˻ɣ£ȻС
ɽ˶֪ҽСҪ͸Ҵһ˻ȥǺҶõǾͻ²ұ˵Ĵȣ˱Щгλ֮Ҳһˡ
վס֪ʱ¶뾫ºֹֿݣϾ޳֮ˣ޳̶ܳȼֱ󣬼ŲžͱֹסŮ뿪պҪúôȻҾġ
ǣڨЦӦţĿת΢֪˼״̬˼漴һ˲󼺣úøúȥȥ׳ͿԳΪĳԽߡһ仰û˵ϵڵĳԽߡ
˵ţȻǷӦֱӽȥĿȴС湹ɵʣ˿ýӡţʣСҪɱҪɱǰ򵥣ϴһЦݣɾҪС˺úһˣصɱδȴǵȵһ㡣
ֻʵһ˫нȺС棬ŶԷĲУУʩչֶȫǿ湥ȥġ
͵ʥͷֱ£һ̣;Լƿ˴˵еoһ˲еľֺͱ˾ȥܵԼĴδй˳ʵǹֱУз·һ̫վһ
ллˣллˡĿͷֻмԼ֪ʲôصϢһͬģ˿ѾʱʩչպǿΪһԽߣӵ˳ԽԼˣٲ㡣
ȥɡŮ˵ЩҪĻֺֻıܱʲô˵֮оǶıˡϧΪѵá
ɵһλδġߡȴֻʷᣬǸղżƵȴɾݣԽǰ׵ĳɾأŮȻԶȥȫע䵽űӡСϡ
֮УŮɲŮܳΪԽߣͬһֱϽ֮УƶҲƣԽӵʿݣгҲȵ
Ļ˿ᣬ˫֣۾ĵȥɢ޾Ե̫ҪԼУһ̣ͺһϵͽһǰǹɱݡ


ʮһ Ƶ
İĶ֮УѪɫĹâͲ԰׵Ļȫ֯Ƶվ޷ԼΪһ׳ɾ׵ϣȻ޷ǾֻӭԷ׷׼ˣֻҪȥڶ׷˲䣬ֻҪץסᣬŹƳ洦ͿӦԹ˴Σ
͵ʴװʱƵ˶жѾΪڣڲýǸ񣬽Ķ֡һ̣ɽ֮УѾȫתԷĵֶΣչ˽ɽ֮У׹ҲֻˣԼЩ
ΪζƵǰ֯һŵͫǿͫ͸ܵһ塣
žĿͷ֮УŮԶȥСͽСȻ׼ˡ硣ԭռ䣬ΪͫĿռȻ磬յĳ⣬ʱҲõ˽ĹȻƶˣͨͿɡ
ƳĽ绯Ϊ磬ֱӴϢɵ޾ɢϢͬˮһ㳯ŹƳȥ˵ʵֻƳ棬֪ʮǿȻ۷壬ףҪԸҲûֱӵֶΣϢͳﵡ
ˣÿÿһϢʮӴ󣬸οȫתϢأϢ䣬ͨԣĽûֱӦԵķģԽΨĽ֮нֶΣǵϵ֮УĽҲƷ֮ڣΪɣȻ߱
λ棬Ƶ˾Ȼȫת磬ϮҲɵ벻Ĵ棬һתϢ˳һִݶӴϢǰ޵ֿ
һ˲䣬һ໴Ӥ޺Ҫ̣ǻȴ˵ڣֻܲϿ޺һ˲ֱһϰʮͷڲϣĲʹĥһϢӰʱ֡һ˲䣬һڽϵˣһ󿨳ֵĿг
ֹ½ľ󣬸ǧ򻯵Уһʱ䣬󺣵˳ֻ沨һ̣ͺһξ֮УξһһĻûͨ˵꣬һ˲ͻгʧԶҲѲͬͨˣһ׶ĳԽߣǿѡ
Σǿάһȴһþ仯ǹϢĳʵ̫޴ˣ޴󣬶Ϣ޴Ϣӵ꣬ʱĸͲ߱ӴϢֻһδεŲͬĻþξ·ԶҲѲ
ɶ񰡡ƵͼκӴϢǰ޵ֻֿһŻþһķĿһĵ޷κιƵˣȻˣǾټʵþɡ
ӴϢѾƵ˳ĺ޵ֿʵþһ͸ܹޱʵȥþڴ˿Ҳ仯ˣǸֻþһþ
ײ˿ˮ߿ˤûԼĻþΪԼĻþûǺһϢԷѹʱԷѣڷ֮£ĻþҲ޷ʵõĻþȫոĸ
䣡ǱײƵ˵һȫѿ飬ֵĸ֪һУʵĲõ壬Ǽ̳֮£ı֮ϡ찡
ֵؿһеķʵڵϣִͲʲôȻɢ⣬ǰһףһĴڣȻҪվδɾͣԴ˿廹Ҫ֮û˱壬װ
ܵĿʼ޸۷²óģ޸ҲǼΪ٣ֻ廹δ޸žֻͷһӰϮ̧ͷһȻǸ칫Ը߿þʵľҲǹոʵ
أ˭ôȱ£ܰѰ칫Ӱ¥ӰƵһθܵҲһ˲ܵӦ𺦣ǻӦһϢѾϮ˿ȻĳڣǿҪǺȴǿˮȣˮһܣ屾ܵķӦˮǺˣԽˮǺԽҪ
ˮһ˲飬ƻȴޣҲʶ㣬ֲˣˡ޷֪ȴܹܵµľǱþ˻棬Ƶ˾Ļһδεıճɻҽġ
Ƶӵж۷ķǿķҲİʵþʵȼյĻþĲϢǰѹз¡
ʱƵ˾;ԼһԶξ֮Уξг˻滹ǻ棬ֲĲ棬ȼı壬ķһδ޲֮ѾõĲˣʱѾȫˡ
Ƶ˾֮ʱȴ¶һ˿ЦݣΪܵ˹Ƶ˵ľ֮ܵ󣬹δʱֹͣþǼųĵַʮ֮󣬻þ˲ֹͣ
û޾ĻþƵ˴ʱȴѾЩͣڵĹƵٲԭǸ׼׵ĹƵˣǸ󺺷ֱľŮһ㣬һֱ˺һᣬŽѹ֪ǶֵֶεΪֹ
ͺŶͺʣ˼Ѷһȴ׻е˼ѡʱˣƵ˿˿̳ײǾ壬ķѾҪɺԣȻָܿ죬ĵĸ죬Ѿ޷ˡ
ҳꡣ֪ѡ񣬹˵Ƶ˵һջʵĳ꣬Ƭ֮һ΢עģ̣Ƶ̱ڵأ˿ΪڲٱͣϢĻĥˣΪˣΪɣ֮һöըѾԼƿˡ
ʵ²ըҲٲˣĲֱڶԷУֻҪ취̬ʱץգֻȴ벻ԼȻ߱Ӧľ磬Ƿ̫С̫Ʋסż˫ա


ʮ ֮
ǹʮգ֮ƽʱҪ࣬ī칤оѭʱ֮⣬ԺУһʽѧһ죬ԼλѧƼյĴҲˣΪ⳵⡣
һ˷䣬ȻԺȥѡƵйѡԺԶվھƵ̨ܸԺģȻԺԴ˽Σ̨Ƿ򿴣ֻܿ޾ڵԺеľǿֺġ
ְѵô϶ôˡһߣһ´ڲԶ·̣ܶѧѡ˲У֮ǣۿǼߣԶطɱȣѧǸʡҪʡġ
ͬѧȥһɫСγͣ·ԣһȺͬѧΧ˹ȥǶ֮ЩİȻ˵ͼߵ·ϻЩΣѡ⳵ֱǳ⳵̫ʱࡰڳṩ˷㣬Ȼڳɺܹ󣬵ȴȳ⳵˶ˡ
ÿѧʱڳǼģг˶׬죬ʱ֮ǵĳйҲĬϽ֣Ҳܹѹġصɱˡ·ϣӦеľ裬ӱ֮ǳԽصƵҲйֶܵΡ
˵ֻҪ꽣ɱһΣλ񾵾͹ңԺʵսһ侲֮Уһλѧ˵ЩʲôֻҪѧ꽣ɱһξ͹ˡ
λѧԶѧԲԣǹûм̣Ҳ֮УѧֻҪ꽣ɱһβ֣ö׵ıѧġؽλϣѧƹĿⶢλɲ
ڹ֮ʱδ벻ھȻҲͷ뵽оޱȳ죬λҲʮֱܹӵ˽пռ䲻˵Щô
ƹȻϣȴʲܹԽӵӱֻˣҲδʲôֻ̫֧֣ǴԺԼǰ̣ȴҲ޷ܹŵλޣֻӵеһ
Ϊˣֻ౦Ե͵ȵһȴѰˣԵõ߼ʵãԣһؼԵ⣬ǾʱѾǶ׶壬ֻ벽ͿףΪһĳԽߣδλ濪һ߳Ϊһλ֮δߵĽλ׵ıǼ߲οֵġ
׳ԽǹŴΪףﵽ˾Ϳգ˺һһλִһλ棬Ϊһλ֮ҲԺ׷ַԭĸԴûףǷַ㣬ҲûԵ£󷴱׳Խ籾Դռȥ
̰ؿλ񾵣ƹ˿ֻɱһΣһεʵص˵ͷƹȲľҪλУãҾ꽣ɱһΡЦȴһգǾһΪˣⱦȴҪѧ֮Ҳܽ
ôǮ£ƹԺ㶼ŲƹüĲ졣ǺǣǷЩá漴߳ţλֻһͨҲ뵣ˣ˵˵
ƹһϣëķ˲缦ʲôѾˣΪϵıҲô㣬ѧǱʹ꽣ȻδֹҲЩ鷳
ҲֻЩ鷳ˣҳϣԺеţŶʮ꣬Ѿ۷壬Ժм߱Ϊλʸ֮ˣԺҲΪһͨң߹µǸԡ̹Եپ߱ʲôõʣǱ꽣˸ҲñϲʵҲҪ𡣡
꽣ȴƹλѰöɱóɱ꣬Ʒ֮ЧԽĸڱ֮֮߱Ʒ֮ܣҲԴ˽Ժеĸ֮һ
ףƹͲϸȥǱ۾עϣΪԺеļλ֣˵δӱκãҪʮﵽ̶ǰ򵥣ֻһ棬ȴǲ֪ԽǴ֮Уʮһղȳɹ
þңҲһڣʵǿΣΪһλ񾵻ҪʹҵԶԸ㣬㱻꽣˸ʵ䲻˵պĳɳҲޣʱƽϡ
ش˿еʧ価ɢһ˼ڸϣֻʧȥδ֮λĸڹϣһҪùúŸԸ߶˼صĿ͵һϡ׺أûλ뵽ʿҪʿ̶ﻢ£λѡšбҵˣҶк³
ڣѾǸһزķֲ㣬һ仰ҲǾǷֵáǸѡĴ󣬵ĽǸ߸ϵ²Ҳް
ǹʵսڴӴԱӹѧ֪ͨµĿλϻˣʱʵ̫ˡδѧһ˻ܰ༶أҲΪʧȥʸ񡣡˻ΪѧԺ籩֮ˣȻǣȴʵʵڵԺķ
Ҿǹô򿪴ţһɨɨһ㶣һĪ˿æʵսĴţȴĵãֻһ߾ЧǸˣǺô硣
ǰֻһˣȻʿ֮У֪ˣ˵츺Ǳ꽣ƹѧҪһ꽣ʵս²ˣǱ꽣һ֮£ҲҪʱš
е㹷ʺˣҿԺλѧѧԱĸʮǰԽģʶ
һ·н֮価䳰ȷԺѧԱ붼ʿݣݵȻ࣬ٶǳʿңŵΪأƲȴҲ
ֻǣнɫ֯һţΪ֮һĿ·ıĿ޼᲻ݣĿһ·ɨ˿ɵκ˵ҶӣͨһӣһЩСľǱŵ˼סΡ


ʮ 
ǿƣǷâ¶߹֮󣬲˵ߣǿǷ豹棬ȷâ¶Ҳֻǿװǿļѡ۵ⲻ֪ǻһӶû˷â¶ʱ򣬱ĵǿ󣬲ȴ˵ġ
ԺλεѧǼģ⿪ѧ֮ʱֿɿ֮ʱſγ̵ѧ㼯ʵսֵ꼶꼶ѧ㼯ǧ֮࣬ʵǿСһλǿ߶۷ҲǴڣô೬ԽƼǵһοһδʿƼҲǼˣҲȲһΡ
ףлѧȻҲ֣ȥʵս·ϣ˽۷׷ףĿ⼸ʱ޿ŹӰ۲ϣѧҲȻʻһܹâһ֮ѧٲŪ֮ɫת
һ·Ÿղһһ˲ܵ۽ĿΪ٣˵Ŀ⾡ʵսϲ㿴̨ϯһλ꿴ȥѧĻ¡Ȼһλѧվָлк
찡ѧ꼶ͲʮѾˣѹܹϯϣԺ붼ûأŰҲ˵Ŀ⿴ȥֻϯϣлһѩһ˾ͽϯеķⶼռˡ
ȥлȴÿĿһл˵ͷ漴ջĿ⣬Ŀ񣬼ΪºͣڹУȴһδʵıλлʵǷǿһ೬ԽߣɣǴ˵УǿĽһ򷨾ƣɽ޵С
յлų콣ܽ糱Ŀͺһıɽǰնɽǰնѵأһж赲κ˵ӣ꽣ƹ󶼲棬Ŀȴ񣬿ɼȻ˷豹֮ѹס
ߣʲôţֻðˣֻ֮ҪһýԽޱѸ٣лɽ̫ɿأ̫߱е콣վպҪ֮Ľ
˵ʲôҲȥɽ磬ôû̫ɿأҵ˵ɽλ˵Ϊء˻һ˵ΧȥɽͬѧЦһƬ˿ôЦôԱв֮ʵ
ٺ٣ɽһλΪˣȴʵ˵ʵҲǶ׶壬ΪʲôΪأԭ𣿡
㲻Ҫ˵ˣǷһٱлҲ㣬㿴лߵλŮɣ̫˵ŮȣʲôЦ
㲻˵ƫҪ˵ɽķ˺ųţ壬ͬʱŮ࣬ԴɽһɽɣŮӶգǺʦˣȥͲء
һĽ˵ΧʱЦһˣͨ죬Ǻ޲ڵϴȥأȵ飬˿̱涼ˡ̫ɶˡ
Ŀϣת䵽ĳ̨ϣҲвŮӣ֪ԭԺλξҲŮѧģλɾһλŮǺһ£ŮѧǼٵġ
ЩŮѧĸɣĶʮֶˣȴҲԽô޸Լݺܼ򵥣ǧ棬Խ볤ĶƯǿԣϳƯȴĲ꣬һۿȥǰϿˣȴǳһزˡ
ʲôٿͽڳٿһٱ飬Ҳῴ㡣ܵĿ⣬Դ˹ᣬˣԽԽΰĽ֮ϷӶ˵ΨСŮҲΪСˣŮӸö鷳
վס˿ߵǰסȥ·˱𣿡һ˵ţͬʱעΧ˵Ŀʱʮֵ⣬ĿĿϲˡ
㻹ģ˵Ŀͬһֻһͣ޵Ŀֲͷ𣬵ÿȥ·
һжסкϷǣ벻ҲԱߵһλŮѧС˵ţҶǳԽߣС˭һ˻ﲻɴΪջֻղԼı־һСһ
ɶվסҴҵǰϣҪ赲ڹǰ棬ֻǲ;һΧһЦ¿ȥ˵ĿⶼϣֻʱȴǰޱõĸܣЩĿͺһѪ졣
Ҿ˵ִԸԭǧװ簡
ǰԭôǰȻ²ܳ󣬵ǧ֮¾ܳ˵زˣ˵ҲʿңʮĻ֮£ǳĻ򵱱ȥ˲ǣΪʲôô󣿡
ô˵Ѫͳһ֧Ѫͳӻ᳤޿Ů˻᳤޳ªǵѪٹ̣ͲܴӰġ
ʲôѪͳǸѪͳǺǿ˵ֻҪѪȫչͿռһһȳԽʦڣΪʲôȴôСأɻ󲻽⻹򵥣ҲֻвѪͳ̳Ѫгӣȴȫ߱
Ц˵ȫ֣˵̹ڣҳЦ̹ᵱĿҲ̹ᣬģЦУȻԶȥֻﱧͷɿȥ
ȫĿãʵϵǧƷᶯ£һоɣ˿̵״ǰͬҲǷߣ˱֮Ȼȡ֮ǿЦ
վס̫ˣ۸һŮʲôӢۡһŮԲ洫һȴһλŮֻȻŮ󣬵ǹ˴Ƕȣȴ֪Ѿʮ꣬ǸϹˡ
ҹ֣Ҫһ㣬ŮӣΣ˭۸˭ÿ˵ֻ˵һ䣬ߣ˱֮ҵҪһ䣬Щ˳Ūʱô򱧲ƽ
ʲôҹ˿ԺʵսʵЩѹ֣˶ƺڵЦЩԽһ뷨γһӴѹĹ˿ľЩƽˡ
֮£Ը΢ЩþˣĵӰպԺоҲ̧ͷһӶôԱȥ֪յѧǱԶ˵Բ̫ƽ˿صɱȴԽԽأʵˡ
ȥЦɣһҵʵϺݺݵشһƣպǻЦĳ
ҵšŮҧгݵ漴̨ȥ


ʮ Ǳ
кϷˣȻΧۣ֪ղλŮԺʦ˾͵ˣû˻ۿԺµ˭
һ·ȥʵսѧԱ׼˿Ѿкܶڵȴˡ¾ǹͬѧˡŵѧԱ׼һλһ¸߹ڵǰ˫һ
񡣡˵ͷһ񣬽ǵһۿ֮ˣлȴǲ㣬лº͵Ŀʵʮֹʽκ˶ǰĿ⣬һָزΪۻζС
ͬѧղҼҵĸȥⳡǱԵĲԱ꽣ƹѧͬѧɵСˣҸԸʲôƹ㲻ͬѧΪ꽣ˣܻ
лѡĻҲصɱˣ˵صĵܵܣЩ֣ϸϸһȴҲҪ꽣ƹʲôܵǱԱ
ƹԺλѧ꼶ѧҲԺλϯ֮һȻȴҲСĿǰʵȻ̤۷壬һ꽣Ʒ⽣һЩ׵ĳԽҲĶ֣ͬѧСĽԸЩˣҪʱԸԺҲҪ䣬򲻿Ϊնɱ£ʵսȻǱض˸ʵҲ𡣡
ԹͬѧĲѧʣ㲻ѧǲյͬѧϵԹʿ֮˵ʵҪлģΪδܳΪϵأҲΪˣύرϣҲ裬Ϊδ̳ˣܣȴɲԼΪȶΪ
лΪôˣҲҪǱôʵĻȴȥˣӦԣֻܵ˵ˡԽԺѧҪһǱԣ˵ǵĿγ̶ı䣬ͨԺѧϰһŻλУǽͲͬѧ֮Ǿ͵ȥһλ档
˵ͷȻ¿ȥֻ׼ԵȺ֮жʿӵܣҲһЩ̹Ĵڣ壬Ե˸룬ҲǱųȺ̹̹ڷ̹ųձԵģΪڳŮֳ˸֮⣬ˣ嶼㣬˳ŪΪ档
¿ȥĿһɰŮϣŮСɿɰȴһèĶ䣬һһߣԹ˵ˣšͬѧǸèŮˣȻԹ˵ûУֻǵһοôЩ档
ǺǣŹͬѧ˵滰ͬѧпκɫ֮ɫҲûʲô㿴ڲ֪ѧĿⶢèŮأȺ˵űӣ壬ȴ̰ͼèŮɫĿڲһͬѧǧҪЩ˵ĿԻǵĿ⡣
Ӧǿ߸ı价Ҳ̹˭Ʋ壿·ĺĵλΪ˵شδΪ֮ǰ֮һĵλǼΪҵġ
̹֮УΪϤĵش󹫣ǺԺ屰֮ΪߣһܹۺΣ֪˶٣ô̹ء
ǰͬѧǿǲ߰ɣɷǰϧޣҲִֻܿλ棬ΪעֻǸ밡ǹͬѧҿǴϣлѷɫ
һȴǲδƴǣҪΪߵδɱιһ̤ڴߵĵ·֮ǰСŹĴ𻰣˼
һҲΪߣǿЦԱһλЦԴ˹Ϊ⣬ȴǾòˬˣһͼӵҲǰ˵ķݣ
λһλϵ˵ʮֲˬгΪʱҲ̲סΪǳЦһλ뾹ǵϵݣʱ仰Ҳ˵ԹԵĽͷ£һСŲǡ߰쳰Ц֮ҲһԳ֮⡣
ɶĹҵﱾҪÿϯϣܿС˵Աжģˣʵ˶ǳԽߣ˵СҲõġʲô˵ҵܿʦǿɵǳ˱ӵˡ
ʽһλܿλѧƵĹһѣȻˣ̫ԲˣһҪѵǡܿҲǳңҪԺִ̣һλܡ
˵ˣǸϵλѧƱҵ֮󣬼취۹⼫ߣǸʶʮˣҲδн飬ڳԽҲǴʣŮΪԵʣԺԸֺɲֹһʱһڣλвġ
ʱ꽣ƹվһ׼ȴ˶ԻϲֺλܵñȺµңԭڳ϶꽣Щ󻼣ʱЩĶԻòĺ󻼰
Ҫѵ򵥡Цƹ󰡣ΪǱԱϳǹʻ꽣նɱһΣʱǾ߱ɾʹߵҲҪûˣţλҵĻƹдϲԸѧԵΪ쵽Ϊ
ʲô꽣ⲻװɡܿԥʲôףʵ̫ˡһЦƹ󣬺úøƹһ´ӦнڣȴǲδƵλλ˵ҲֻǶλδĶء
ʵϣԺλѧУ̵ִͨûһλ׵ģԺѧ֮УܹףлѧδҵͿɻһȵĵλպΪһλͬʱҲҪԺݵģԺѧǰȥλ棬Ҳѡȥλ֮С
棬ѧǱԿʼ죬̨һλ˵Աƹ볡ѧݸ볡һţ졣
ƹ㲥ɿ̨ԾʵսĽ֮ڣ˵һһְ佣֮ϣȻ󻺲볡磬гͱǿа룬ǣʵսϿաѧǱΪǱЯжر̨ϵ͵
ѧ顣쳯ƹһʿ񡣡ѧǱԹ涨ѧܿΣ뾡鷢ԶĿ̨֮ϣ˫۽죬ҲܶŰˣͨƹȴǲҶԸ죬еӸϵļҷڵߵļλҲֹ


ʮ ɫ
㣬벻Ժ־ȻڶడǰΪ̫ѾɽĴɣȫ㲻ʲôлһСкɽ̫֮ӣƲʱ겻꣬ȴѾһλĳԽߡ
ֻԺѣں֮УǲеһţԺ̹ŴСǵһԺЩԽҲԼλмһ֣ѡԺȷѡԺ֧֣ǧҪȡɽĻעҪˡ
л˵ţϼ˵ͷĿһλ֮Уע죬ɽ粻Ѱλ棬Ϊߵȵļλ֮һѰλҲˣͺƲͬϼлһͬȥлϣһлϵĵ̾Ѿ󣬲ҪлţлҲԳɫˡ
л޽̸֮ʱǱѾǿʼˣ꽣ƹֶ³ۣ޽֮ĽѾԣվһɴ󣬼ֱиɻ쾡չʾʵֻֻվǰЩ֪롣չʾǡ
̨Ϲս˵˵ͷ˫һϣµӰ͵ĻһֱƹɱȥȻһ־ǲáս˵һ֣øصǲһ־ƽ˿ֻ̣һףǶ֮ǰϰˡ
ɶôؽס˫ȭͷţԭеСܾȻʵǴ֮⡣̡̨˵ͬʱ̨Ϲսͬѧкã˿һ֣עΪԺķǼʵҲޱǿ
ø죬һ֡̾һӰǷͬѰѰƽѾóһ۴ڣĳ׵ǿͨƽ򻯰汾Ŀƹǿֵĺûᡣ
ֻʵսƹܣֻǽ꽣תΪԣʵ̫ԶӲӲĻ°ٰ㻨Ҳáø죬ȴµӰ͵ĻһһնȴնƹϣնӰӡ
찡ͨնӰƽ򻯰棬ǿƹͬѧӦԣƹûжϽһնӰӳ䱾ֻĽһ˿˺㣬վֻһףƹͬѧ۷Ʒ꽣̫Զʵ²ܶ˿˺ͨҲá
á쳯ƹһʿȻʾƹ֣չʾѾչʾˣѹ׵Ķȴ׼óҡƹ̧һָȻһ񣬿ɱȿصҪõö࣬˿ʵȻСǽĻۣף׷ʱ⡣
ƹͬѧôû֣չ涨Σս𣿡ͬѧƲҲûס򣬵ô°ϼܵСɿɰԴѾˣʵʵĴ򶷣ƹɳһָҪ
ʵĲ̫ˣƹͬѧԵָһ£꽣Ǳδţֻ첱һȦ֣ҿ亹֪ˡս˵ΪôҿøЩ˽磬ڽϿշŴ͸Կ亹
ע⵽ûУǸղһָƹͬѧĽ⽫첱һȦëȫˣ˽⣬תްշ磬ƹͬѧԺλϯ֮һ
ͬѧϰתһ䡣ƹ̫Զˣ͹ͬѧҲ޷ȰͬѧȻ߱ʩչռλ֮ܣ׶谭ġ
˶٣ͬѧƹ꽣ƿϮɱռλĻֻҪûʵ棬꽣ǿϮɱģһһҪע⡣Ҳע⵽ղնӰάȴһ˲ƹʵǿ˲䷴ƣ湥챾ģȴ
ѧһϳЩǱƽƽûǱѧܹں֮ʱԽĵ·ǼΪѵãʽǷǷټˣԺȴͨѧһλûйϵλ濼ԺƽԽҲˮƽǱսеʦֱӴ˴Բء
ƽѧҪԺλѧƱӵж׵Ǳſɽ롣Թ˵λƽѧ֮ڳϣܵ˴ֻǳȴκͬеֻ޾ĳŪһλƽĳԽ߾ȻԺλѧƻʿ֮УǿЦ
òģҲ٣Ѿʮ㣬ԺҲ˰ˣԺΪԽеǳ·λͬѧ̬ľȥһϢ΢Щʱ̨Ϲսʿѧȴһƽϼȥƽϼȥ
ʼֻһǻһƬԴ˾΢ʰ˵ͳȻƹһʿʱ̧ͷͦأ̤ߵ׼ֶԹһ񡣡ղŶлͬѧˣԭԤϵֻǻǲģҪһ°ˣͬѧ˵Ķԣҵĳ·ֺֹһһ죬һվڸߵĸ߶ȸǵġ
ʵжŬɡÿɷӦһ䣬˵ͷȴδȥȻ뽫ǱԿ꣬ټʶʮţʮͬѧ볡ˡ
̤ĳ໺ڣһϳӭʵս̨һΪȵʣҲѰˣϣȴλ棬ΪԺϣͨʿӵԺ˴ǰԺΪضΪչһƬȫµء
ӵʿݣ˵ΪȵʲǣĸȴѡһλӣʿӣȴѪͳĽڣŻƷͫͷȴǽ硣ʲô꣬ȻҶҪΪλ֮˺ȵʣǻڵġ
ߵϴĶʵսܱ߸̨ϺȵʵȺȴӴȥӴȥһЩ˴кţҲֱӺƹѧɫ
ͬѧչʾƹͬѧһĶϳѡ˵ֵĳƹͬѧ˸񣬶Ҳʮֱ׼ĸ̨ϳЦͬѧԽ𾢡һġ˿ں˵ĳЦ͵˿𡣡һ޺𣬺ƴ˲Ϊܳǿ˲侹Ĺн΢΢һԼЩ
ʱ˿̣ҳЦͬѧ˲Ϣˣһ̣κ˵ҳЦȷʵԣҪΪλ֮ˣ˿г𺳻𺳣ΪڳûΨĳΪڣȻ˻Ϊ棬ǵֻվǰΪӿ
һͷɫѾʵսУδǿ嫵ķͳʵսĽЩȶˡʱ򣬺ܶ˲ʶǸļ壬зֳһ֧һֳ֧֮ȴγһ֦㣬ԼϷͥһֻΪϵսʿ


ʮ ֮
̹Խͨǧ򻯣вͬɫŶ֮ʱռһΪ֮λ磬ɴ˿ǰ׳еΪһ壬ƻΪǿսʿ
Ϊߵȵļ࣬ǾеĸߵȾһֱӵ׵иǿĽӵĽ׵˿Ȼ꣬ӵ׵Ժѧ֮ʱҪ˵ķⶼռ
Ȼ˱ΪǴʱȴûκбӵʸ˶Ǽʧл˿̶λվ䡣һͷľվǰƹҲֱ棬ֱ䣬˿֮ͷһĭܽˮˡ
ԭϵսʿһλƾճ̨ϣȻɫǿע⡣Ѫ֮ԵȴܵѪƣﵽѪ޾Գɳ߲ͻƣһսʿͿɴһѹأϵսʿȻǲ
ͺáԾдɫƬɫĹâ̬Ŷ΢΢ɿ֮䣬޾ʥ贫֮Ѫֻǲ֧̬Ҳޱ
˭ҳЦң˭Ҵ棿Цţ죬֮֮֮ѹת㣬Сߣ嶼Ҫʧȥƣ˸Ҳһ˵ȻĶˡ
˰ˡ֮䣬ɫĹתɫľ˲Ϣ֮仯Ϊ̬֮ղǾǿƺһλãҡڵȥûκ˵˵һϵһעҪΪλ֮ˡ
ȥ½볡ֻǲδ̫ನ˵˼ɳǰһͷͬλһľϡ֣ҵĿǷҪ½תˣʵսֵȱ߰˽εĸ֣߽ãǬλΪ̨̨λΪ볡֮أҲãѧ߹ս
֮Уһ˾Ͷռһ̨֮ҲΪʿѧʱһ̣仹δӰ࣬ȴȻһλ֮󡣴˿󣬾ǰ
ǵҵĿ㼯̹Ŀⶼ㼯ˡĿأλʵϰʱСЩֱӷλŲƻعλ棬򲻿ɳܣҵİλ滹ãǣλ֮ţߵػ֮УԶλһ·»ܵĲ
Ŷ̬أɻûֱӻشֻڿ黮˼ʣ漴˼ص˵ͷݣ־̳ڡڿлȴһͷսʿ̫һ֮ͥʱһλ̫һ۹Եǿ죬֮ͷͷΪ̫һն䡣
̹ĴĵλǰͣΪķ̫һͥʶ˰ǿǿƻƽϢ̫֮֮һͥȷɣ˲ٹ⣬֮ǰ׵ĴоʿƲƽһ㡣
˵ʵֻһǾûְʵϣٰսСҲǲģӲӲһս䲻٣챻˸Դ·۵棬٣̹Ҳʮλ֮ҸԼλ
Ƿػ˵ֻ̫һļһλ淢ϵļ룬²̹֮δ֮ؽ֮ԼҪ췢Ӵˣǲӣ̹ŴĿ㼯
˲²Ϊ棬ǾʮָӣԱȣ̹Ŵʮλ߰λߣܹ⣬һ¶Ըûκʤ㣬ڴǶϵ̬ȺȻͬ
̹Ϻ֮ǣìܲɵͣǵĵλȴϵĸհ֮ңɵƻȴֲ뿴ģ϶ˣηչֻ֪ˡ̾
۸أ飬ЩСֻͺãôҲãڲǳϵļ룬ǽӽϣ򼶵ĴսĿǰ²ᱬҪ˱ʱ̫һԼ֪ͨλλ֮
֪ԺѧҲ޷Ӵ飬˿Ūĵȴžʮźŵ볡ʮźţʮźŹ볡
Ϊְ֮˵һ䣬߳ȴ򳡵ȥԶƹ˿ûܵǰӰ죬Ŀս̨ϣؽŹ޲ȥ˺սͬѧĸϣһվͷ


ʮ Գǿ
ֵϳˣҸղ˵λΪкƹѧ꽣նʮЩ𣬱꽣նɱĻʵᱻ䣬Ҳʧ
˵ռλ֮ǰϰһ֮ѹ༶ʵҲǲ
ߣܹʩչռλĶױȻټҲûУϾһأһôʡ
֣ο˵˹ǶԹЩ˽⣿˵ٲЩ˿Ϊ£ǷǰҲ󿴺ƹ󣬹֮ǰްӦʵ
ʣҲ²ֻһǾת٣ˣȻֶΣƹȻ˶۷壬ҪԸûôס϶˵Ŀ䵽лߵһСϡ
СҲǷͬѰأһСȻҲһλ֮ܣ걾ʸ͸۲еɹ⣬ǷͬСɣת٣ֻǹȴΪοɹأ֣Щҵ۶쾹ǿ͸
磬˵ĿⶼеϣϵıʱʩչռλѧѾܣ˶ԸţԸͨĳǿ󷨱ʩչ
תҪı룬֮䣬뱦ﾹȻ˸ΨнԿȻԽתСС˽֮ܡ
ʲôһﶼûУѵܹʩչռλֱ֮ܣ˶۷׷ףţʵȴǰǰɲǲšŰɣΣֻҪƹͬѧһҲҪϲ񡣡˶
뾡չʾƹʽ˵˿ž޲˿׼ҪԹɱ֣ȴȻ㣬ھԵ£ƹȫ֣Ҳô㣬Ȼ׼УҪѺƹȫֵĻᡣ
ڳվķ̨ȥʵսĿⶼôƣ𾪶ţʶۣߺɱ죬̬УҲĿƹ󡣡׳ˡ
һʿн߰ѾĶȫľֱӲӲƹ˹ȥƹ󷢶ֱӵľ֮ƹѹû뵽һ־Ǿһһͱ²ɴŭȻľδʲô˺ȴһʵµ
Լɹֲҡƹֱת꽣⣬ӭŹľֱɱȥ꽣꣬ѡ
Ľ棬࣬ս֮˶ǿֻĪƹͱ֣ɴƹǱǼҪĸôһ־ͱأ
ͬѧһ־Ǿƹͬѧ⧲֮±Ȼδˣǹͬѧľȷʮǿ󣬱Ѱǿ߶ǲս̨ϣ˵ʱ˵Ž˵ɻ
ֿԣƹų꽣ӦԾרͬѧ۵ͬѧľǿ󣬵ȴЩǣƹͬѧ֮Ϭޱȣǿ߶Ҫâͬѧľѵǿ߻ǿ𣿡ս˵
ϾкϷˡ˷ܵض˵꽣Щðɡ˵ţֻһѵԲû뵽ᷢչһʲôãҵֿԣȻѡƹͬѧ񽻷棬ƹͬѧǲ꽣ɰ
ףô£ͬѧȻûƹͬѧ꽣±˲ܣйأսһ˵˲ȫ꽣ƹǺεսʵʵɱģ֮ǿң֣ʵ̫ˡ
ƹѧҪǫˣݺݵķһѵƹѧùʶһ꽣ս̨ϣǧѧһԮƹ꽣֣һܹն
˶ƹǫãƹʱȴп֪ȫ潻һ˲䣬ƹ󱾵ǹᱻһû뵽ľ˿ĴʮֲãƵ𲻴ӴϢ֮ҲֻǱȹƵ΢Щ꽣ڻþлмƻҲ˰ˡ
ԻþƻΣֲܳþϽһʤ΢Ц񽻷ƹĶ֣ΪҪѡ񽻷أϢԽսˡ
ƹ꽣ǿֱиɻӲӲĻǱ¶ýĵƣȻΪˣʰ˹ƵˣϢǿѡսԣԹĸѹƹƹǿ󣬳һֻܿҪѡԿȾѹҲҪޣ˾һϢԷȥ
ƹǿΣϵͳϢˮĿ˾Ͳָĳȫӣϵͳ̱޴꽣Ҳ˰裬ϢɾƹƵǿ࣬Ϣлڼ¡
㡣ЦϢƹȫѹ֮ٴתʵþ䡣ƹ͵ȼζϴ漴޸ʼ
ôܣƹϵı仯ʵ̫ˣ˿¾ɵӶ֪ƹͬѧʮֲûн磬˶һһ仯ԺѧţǸͲԸԺϯǱбܣһŹ꽣˵ء
ô£ɶ񰡡ĶѪȭָ̫ץƤûע⵽ôܣôƹǶ۷壬Ժϯ֮һʵ޽ӽףδҪΪλﰡôܱһܡ
ô¡𾪵վǰţƹˡȫ֮£ҪȫƹͬѧԿôڳŻأ
ûɣǸߵȻ磬չ¶֪ˡлҲѵõ¶˾ȵɫʡĿƲϣƲһ㣬תٰ
ת١˼ôܣôܰȴǵ˽磬ýչ¶ֻƹΪ㣬һý棬֮һȼգƣһֳƹһӰȴǻ֮вǱԼϵ˺Ӱӳ
ߵȻǶάÿռȫƿ֮ǿһףֱӾܹӵйн׳Խߣ۵ۣϵ۲ſ۽磬ƹܵĲԩл۵
̫Сƹ̫ƫƫʮָѡ񽻷棬ȫԼĳղƹͬѧǴ꽣뷨ÿ񽻷棬ľѹҲ޴֣ƹ󵱿ȫʤ
ϧѾˣսᱻֱɱⳡǱѾԽˣͬѧȻǣת֮δף˵ʵԺԺ֮¡Ȳε˵޴ӽ˵ˣлȻӹ˽˵ֵ顣


ʮ ת
ֱޱţŹϵĽƹܣԭƹ꽣նɱһ֮ɵˣܽԺϯ֮һƹܣֱ̫˼ˡ
ת٣ԣת٣ƹѧһ£Ǳתٵɻܡ֮£ͬѧ뵽лѧղŵĽ˵ʱҵһ԰οɣһͷ˭ܲˣת֮Ǿ˵ùȥˡƹѧתٵɻܣⲢɳܣתٵɿɶǿֶΰ
лĽ˵Ǹһ˵ùȥɣʱ˲仯˵˿ۣ·ѾȫȻȴǰıһ㣬ԺڶѧӸһȫµݣǾתٵɣֻǿĿЩӡ
̨һǣתٵ۲ûιȥʽԼλ׵׳ԽߵгƺΪÿһ׶λ֣֮ɺλʶоƷ֮˵
Ҫ֪̤ף˿ԳȴһƷɺųҲоͷһﵽޣ˥֮ࡣּĳԽͻﾡͷ֮ʱѡֻ̹񣬵ǣת֮ﾡͷֻͻ֮ʱѡת֮⣬ͨת֮Ϊ
תٿûǰãһת߶Եת֮ԣת֮ûбɵ޻Եٴγɾ֮ǰѣһֻ֮Уת֮ҲᱻĥɾΪˣʧ޾ʱ䳤֮С
תٵɶҪٵһ⣬ΪתҪ⣬ת֮ǰ׼֮ԼǰԤҪŵùĺѻͬţת֮ҵת֮ٴɵֻҪ̤ףɣͿһعһС
ת٣ֻҪٴɵʣǱѰԽһ೬Խ֮·谭ǰ֮ǰû谭ģټǰ׼ֶΣǵȼжϣ¶һЩʮַϣлֱӽΪת١
תٴγΪԽʲôǼΪġʱѾԻƹ󣬵ȵɳǺεȾ󣬿Ҳ˰ԭֻǸСѣ׿岻˵ҼֱһǴԳԼʲôĽɫ
Գ֮䣬غȻһλΪϤ֮ڲԶεǿɲǵߥðʿԸ׺أضԹɱȻھԵĲ֮ɢУ׺˷ɶģѾûжԸϣȴǽ䵽׺ϣʰ˹ʰ㣿뵽
ʱ׺һ̨¼ڼ¼ʲôȻܵһĿ⣬¼ڸ̨ϣȻתͷȥԭǷϲΪ֮ʱͿأضλΪһźܺðŪĸ߼ӣʱûݣǸǲۡ
׺سص˵ͷһȣ·ڳЦһ㣬ȴ飬תٵϢԼռ¼ڡ壨ڰʿ֯һֳƺٹѫţƺʮֵӣûݣʵҲô˵ϲδջ෨и׵ķǲ١
˼Ƭ̣׺ؾ˼ƽϣƲģûʵȴô׷Ժ֮лûʲôǳԺأӶʰ׺صͷȴǲ֪׺شʱȻΪһͷĥˡ
ʵþֹͣýҲȻɢƹҲ޾Ļþлصʵû޾Ļ棬ûڻеͰڻþ֮УԻ龳Ȼȥһвƹʧ䣬ˣܵĺʡ
ûиԼȥʲôڣ˾ǰˣ鲻ɷϣֱֻ棬ֻԼľΪǰ·ϵ谭ǿߣֱһУֻҪڴֻ֮ԽԽ£ԽԽǿȥʲôڿʲô
վԺλϯ֮һܹ뵽۷壬Զص˿ɱȵģܿʰ飬һʵлͬѧָ㡣ƹ˫ֱȭһкʧܵ٣ȻԼһϵ⣬Ϊͻƶľʧ⣬ȻڻþЩŰȴǽѹʶ˵ʮֳϿңûаˮ֡
ˡһȴҲƹȷʵͬЩʿӵܣܹΪԺϯܹ۷ѰϾֿùƹʲôأ
ʱܹĸӦƹ󲻽ûʧӰ죬ܵĽⷴ·ܵĳĥ£øǿ˵ԭǷâ¶һУ˿Ƿâȴһ˿Բת


ʮ 
³֮ʵսվûһֱȥֱᡣˣѧЩɫӵĽעϣʮֹ죬ȴûܵǹӵȻԼʵһӵơ
һףһ׾Ϳɻܶ۷תǿߣδעԺ֧³Ϊλ֮ˣЩ˿ӵġȶԣЩʿӵܣλ̳֮ȨûıǮ˵ͼӵˡ
֮˹죬ʵΪ޷Ӧıݣ֪εҲˣʵս磬ǰ٩٩̸ҲǰԾֻǼ򵥵˵˼䣬ȻĬؿųǲʵǱԣʵ˼ȫȻڴ˴
ת֮𣿡ڳڣ˼лǰǾ˵ΧȻԶԶÿһƧĿռ䣬ϳ֮ǰʿƽ񣬶˵Ӷ룬ڣȴΪǿߵݶ롣
иתٵͷȴҲ˭֪ҵĸһأ˼֮䣬ʱٹȥһʱ䣬ǱԹȥˡͬѧ벻벻㾹ת֮Ҳ˵
볡֮ʱ̬˵ǰֻύǴʱǳĳύˡĻΧڶУʱκͬǰԡɡ˴ţȴһ
ʱһεĲʵսдע⣬͵Ļعͷȥȴʵսڣƹδڲֱ֮ȥվڳ룬˫ֱǰվɲҲϴ
ƹҪͻˡƹƹҪͻˣظĻܿ죬ʦǵעеʵսڣǹɲԽǿˣ꽣Ϊģ˳ɲ𵴿̶ʵս粨ɲٵͻʵս̶ɢԺϿգӡ
ڹУƹ˿̷·һ޴̫â֮һͬһͬ־һ˲䣬ƹ֮һĪϵǳ׵ĳԽͻ֮ʱӵе˺һ硣
֮ǰԽ߽ܹķףԽ߷ǵܹ֮֮ƶתӳʮٱߵ
˿̵ƹͻƵ˲䴦˺һ״̬֮嫣Ѱ״̬ǰǿԼȴֻǳɾ˲ž߱ȵȶֻȥָΪһͨ׳Խߡ
ˣ̨ϣлֳֳָɽ˫ָ˳Žᰴ£һޱ仯лԵһλٿʮƬгһִУʮŸﲻݻΨһȻһ֮⡣
߹ڲӭ磬˺һ֮£ƮȻɡңлܣղݻݻݻ飬ֻһоΨһʵȴһչңӲ𶯣ݻ鲻ûҾͰյһС
𶯣˿κɱڣֱֻ׷޵Ʈе޾һƮҡ޵ǰһã֮䣬Ҳ棬ݻ򡣡ʮȥһִһ½Աϡ
Ʈ죬ã·пر仯ǨǴ㣬ʼգ޴ڵ˻Ȼף̤֮ʱ˺һشտĳά̽̤֮ʱ˺һ棬֮ͬˣǶȲͬóľǲͬ
ǵĵҵĵʲô֪صıãֻƹ˺һİ羹л߹ڲϹвлҲƺһЩ˺һ״̬
лΪƹҲջ˺һҲֻ̤ףֻ߶֮ʱŻӵУ׳ԽߵڴԼĵǷ͸˺һеƹֽ֮״̬ջ
Ҳ볢Уֻ֮δйܹ֮УҲֻܿ۲ˣ˲䣬쵽ԶĹ΢΢һŴϢԹıдǹȻ۵ĵ·
ͬлݻĴƬ棬ĵǴشǷڴ֮ץסһ㣬беĳԽһеĸ׷ݶȥϢ֮Уĳߵƽ
һӵֻǼЩ죬Զͬʶѡ˴֮һ󣬵֮ʱһͬ䣬һжţֻһŴе֡
ڶӵ߲ͬһһеĶڹݻ֮ϣϧޣһɾҲޣȴٴǰƽһͬʱҲȷ˹ǰķ򣬵еĹ֮ʱһŴеӡ
Ĵյʮ䵽еʱǾʮʱ侭꣬һĴھĹĿϢйﵽ۷һǵʮӵߡ
Ϯǰ˵Ļۣǰڴﵽޣɾ˳Խʦ֮λ޽ӽףѰ׼޵Ĳ֮·ųͬ٣֮ⷽУһǿҲֱ棬ϧȲȴĲ࣬ʮǰһսУеضǿ׻Ҳɴ䡣
ͬڴߺ仹и֮ʮֳ׵ģĲǲԲġﵽһ֮󣬽˥ˣ֮ĺΪԭȴûﵽ־磬Ĵ֮ǳϯ״ڲսܵ˲
ǳս֮󣬺ܵõм䣬ӵûܵõȴУɾҪԼȻ죬õĲãȴǸ鷳
һӵĳλɱ˶꣬ٲȻҪ𾡲ɾֱֶһ泬Խע⣬ձ˵һħͷһͬ˵Ĵе鼮֮ǰգշת䵽С
Ϣùٵľ˾ʮλǰε˴ϢֻǴԵľȥҲһξξȻʵȴδȥãʱʵս˵Ŀ⻹㼯ƹϣδע⵽ı仯
˷ȡôϢջޱȾ޴󣬹ӵǵоÿһλԶޱȱĲƸǻһλ޽ӽ׳Խߵļ䣬ǷͬСɡڹ̾ԼǳڳԽߵ֪̫٣ҪȫԺʱٿС˹
ĳɳһۻڵʮǴﵽ˼£õеļϢҲɴԼĵ·ֱѭŹеĽݣ¾Ϳɳɾλʦλҵǰһ뵽֮
ռ֮ǰĵ·Ȼ̺ãչؼԵһȴҪԼǰ޷ģǲѵ飬λԪǿӲʦ֮һԲĲ֮·ṳ̂ף֮ʱ̾ϢȻ͸ӵĴдݵ죬ܹԽռ
ʮĴ˵ĴлۣʮλӵߵĲͬӾ̾Źеʷ޵׳־飬ǵʮԪδܴɵռɡսĴ벻ֻذɣ


ڰʮ Ƿ
ǱȷܹѧֻˢһλƽѧЩ֮Ҫ壬ȴҲ˾Ҳʿ֮Уһλδλ֮ʿݣû̫ߵǱܹڶʮ֮ǰԽԺҲǻյġ
Ǳ֮󣬽վ޴£ԺҲҪʼﱸյĿѧ񣬵ƹ˻״̬ѳǰʵսλѧҲ½˳նлͬѧָ㣬ƹһף˵ȴƹպ󶨵𡣡
˺һ״̬ѳƹֱǰ˸֮Ϊϡ˵ƹͻƵȷǰݹͣȥ׼ޣ֮޳ַдˣľҲʧ⣬һֱȥˡ
ױջ͹ƻ£׼꽣ɱĸȴɱ˲ɷɱһýĻþĥǽѣǿ̽˿ռת֮ʵ仯֮ɴˣ׵ĵ·ǰչѳþ֮ʱǶлָ֮
ƹ״˵ͺãҵȳԽߣһеĸڱģһɳͻӵǰ·ԴѴҺý㼰ʱ򣬷ԺɾҪһλλˡվлߵһŲƳƹԡ
ԺáƹߣĸҵԺԺ£ѧԺתɸԺֳֻڿѧ֮ʱ֣ʶѧΪİƹϯȴָܹ㣬Ȼȴʶġ
ľԺѧãʿ֮ң֮Ժ֣ԶҲΡߵ˵ͷȥ˶УȻ˵ұԽ֮ˣ¾Ҫվе˳⣬ֱһУ𣿡
ԼıĿÿֻ֪ӬӪܹԽһҲɾ͡Ժ˵գĵȴ˭ֻ֪ж٣ЩܹԺλѧƾͶѧܹ֮ʱĳԽĸ֮ӣ׵мأ
֮д󲿷˶һֹܹöѵã쳾ʵ֮˳֮Ķ֣ź磬鴿Ϊ쳾ͬԴϣƹԺϯһСĶУ˵ˡ
֮⣬Щѧ˵׷ʵߣܹΪһԽߣպܹλλµθСʿֻСѾ㣬ЩλΧѧ뷨һλΣأж˻ȥأ
δԽ֮ǰǷͼǿϣͨıˣһɾͣһоͱˣͺʽѧһһԸͨѧ󿼸ıˣһ˸ߵѧȻһ˸ߵѧ˹֮󣬺ܶһӾǰӹµˡ
ԺΪʦԺԺԼӵԼ磬ֻǧ꣬᲻㣬˻һڣи˵ѡ׷󣬸ҲΪԼѡЩպΣǲȥĵģֻԼΪԺְ˵˼䣬ȻͲٶ˵
ͬѧԺһ򣬲۹Σ򶼲ı䣬˵Υ򣬶Ȼ⵽ϳͣѿɲҪΪһСΥԺʧǣΪת٣ܹԺʵԺ֮ңԺ֮򣬶ѡ
ԺۺȻԹ˵֮жԹЩ֮⡣ԺˣǶԺϣվͲԺˡ
áԺ˵ͷȻһ֮£Զй̨ϵλͬʵսһλ˹ռõǼѧԽ¼ȡ֪ͨ齻˴۸ģԺҽ콫㿪ԺԹԣ
ѧѧԹԡ겻ʮԳѧȴҲԺѧҵ֮Уִ̣һΪڶλȴҲǿѧУģٻʱЩ¶Ǻܿ״ԺþҲûͼƱʲôƱ粻ȡˡ
ãԹԣҲ֪֪㵱ΪѧŲ´£ԺܱѧţǽԺ涼ˣȥѧѧ֪ҾͲ㵵ϼһʣԼǰɡ
ǡӦǣȻԺ˸ȻȥǿıӰȴû䣬һɱ롣ҲǿԣֻȴѲʿӰݾΪѹƣɴҲףȴ˵زȻֻ˵䰧䲻ңŭ䲻ˣλҪΪ䡣
ԺҷʲôԺҲҪңʱͬһͬȻЩЩС˼㷸ʲôԼҲñˣӽͲԺˣȥһµнȥɣ
Ժ棬ĸҺ˵ǰֺ˵ĵȻȥǳӶˣԺִõĽ룬뿪֮ȥңݺݵĿһۣΪŮʧȥݹǱĽ
ԺȴϣһֻءԺһ͵ĽһһȻƽͣȴһȻ֪ԺҪˡԺģȨҿ
ŶԺȻЦ֪һԸǵĻᣬ㾹ѹңҵĺѧãõĺܰԪǺεĳϣ׳Խʦǵүү˻øѹЦ
㷸ʲô㷸ĴֹһΪ㲮ΪĹ£ԺΪһҿԷŹֻҪΥԺǽ춼Ҳ޹أ㾹Ժ򣬽Ҳ㿪㲮Խ͵Ժһ׵ΪԺ¼Ҿ㲮ȥˡ
ããҴСδܹί㾹˶ңƥ򣬵ҲˣҶҪǰһ״ҵšԺҪ˴ʱ߳ŭ˵ȥԺԪŭһֱӽɨߣ֪ˣȥܵĺãԪһȴֱӶȥȥȥڣʱжÿ
ҪĹ¸ҲҹܵͷܹܵĹǿЦˡ
һ˵ȾԺδֻͣλΪ䣬˹Ԫ䣬ȻŲƶȥ
֮䣬ͽλУֻǹȴЩº󾯲֮⡣
ĵûбֳǱֻλƽѧһ㣬ƻԺļλܵ˵ȴλ鷢Ȼ£ԺǾȻ֪Ϊνղŵ֮洦ƣģǷȫƾʵ⻰ûġ


ڰʮһ м
Ҫ֪֪֮˿Ժ˿ĸԴӺζ˵ףһлҪʵֻǸͨѧԺδһֻǡת١ףԺѧѡ
ش󣬶޹أʵҪģȻԺд˷ͷĲʵȻ¶һΣĿ¾ͲСּĶˣĵиܵΣСҪ֪Ƶֻּһ˶ǰճˣĴڣѾص˵ӡ
һ뼰ˣƹףΪԼȥȴˣǰƹ˺һ߷£ĹͷųϢЩϢ֮в֪̲ŶٲƸ˿һ棬Ҫʱ佫ЩϢ֮õĲ־ȡתΪʵʵ
ƹҲǿ󣬶ƹ˺һ࣬ҲʱһҲԹȥԺİʵסΪƹԺȫǽӢѧԴŵסҲԺõطǵλ뽨ؼǷ֮ŽתĴڡ
һ˶ռһԺӣԺ֮Գһ壬ɽ¥̨ͤСؾǾȫԺӵˣЩԺĹˣԺӣЩʣʵΪԺִ֮豸ס֣֮ԺӱһϵתţܿԺӵĽ֮ڣǼ˵֮Žǲ
ⰵڡµڡͨڡʪȵڡ磬һ󴮵ϢǿͨĿɵѡ֮⣬гԽΪصԪŨȵڣԻ㼯ԪĵңԪŨȿԸ߳ٱ֮ࡣ
үǷԸԺӵĹܼǸʮˣһǹװ磬ȣڹǰҲǲȴǾְ𡣡ȥˡһ̺ϢԺ֮˼ȫȻ棬ҲδԸţܼҴ˾Ҷȥ
ܼԺ˶꣬ӳиҵԹΪҲ֣ԺľӢѧſס뵽ѧж߹֮˶ǽ˼޳֮ϡһȻ˲ţܿ죬Ժӱ徻˵ͷΪ⣬У赣κģһ仰ԺҪþӢѧУһⶼΪֱкܼȥǡ
ľڵ£ڽͿȫգҲڴŨǽΪǿ֮һҾ֪ˡҲݺȡɣռνСȴҲԵ˸еѹȣͨĵڣҲǿлֻþﲼó紵ݵͼţľҲǼ򵥡
뾲֮ڣ֮гһ֮ڵλǾҵ֮һ֮ϣ;һӴԵڶ𣬶ͬʱҲһ¹䣬ڻ㼯һȫµпֱյȻЩ죬Ϊ֮һֻЧʡ
ʱ˾ȻչݳϢĳϢӦؽ̩֮ݡά̽ԣάȽ֮ԪĻȴϵԪϵԪһδȫʻͳơ
Ԫе͵ȸߵ֣֮ԽǽӽʻԪԽǵ͵ȣԽǽӽԴʾԽߵȣʱؽ̩Ե͵ԪתݻɺϳɸߵԪһ̣ߵȵԪΪɵЧʾԽߡ
½羹Ȼ˿۵ȻֻǾɣһ˼ڽչͷŵļ֮ϡоʮĴУ˿ͷļУ˶׵ģĽֻʮλ׵ֻλһλλԪ
ЩǰУĸҪǿĶ࣬ǳϢҲǼΪõģԶԣļѾޱȾԶԽǹϵĶԽһԹоͿɿʱķں򵥵Ķ࣬ȴҲЩ߼˵ǿ䲻Ϊȡǵȷǿ󡣴⣬бħͷնɱҲǲ٣ЩֶΪģȻԽ߲ηսԼǾɵˡ
ϢȻ䣬ʮֱĽգһ˲͹ȥ꣬ͺһҪʱ˲һ㣬ʮִԣιϸĿʼǲϸڣֻõطŻϸϸ˲鿴ϢޱȾ޴󣬵ȵЩһ֮󣬹˿ʱ䣬ʱ侹Ȼǵڶϡ
һϵޣƸɵȥͨ䣬۽ѾΪſϾͨԽܹʶһǿߵأ֮⣬ҲЩмѡõģܹõϵĶ׼ڽλ֮ǰʵ
Ժ赣İȫ⣬ǳ⣬ǿɾͲͬˡ


ڰʮ ɵ
Ժ֮Ҫǿѧߵʱ򣬹ԢڲԶƹһͬͣȻǰԺĴáƹĳԽߣ̹ԾжԻ뷨ټϹףδҲΪλ˴ҶǴͬһΣнĹͬԣһλѲ⣬˶ͬδΪλ໥ύ
һϵʱ䣬ƹȫ仯Ҫʱ仯ԽƮ죬ǿܰտռʵ֮ֻҪأͨϢվȴ·һռ䣬ʱ𻯷
֮⣬׳Խ֮ȻһĪϵһɺгɽȻͬĸоһϣìܵ򣬸ע⣬Ʈĸо
׳ԽԳǷ֮ɽΪĳԽߣֿɳΪɣ֮һ֣վǹһ˵ģʶ֮ƣƮ죬ƹҲδѳ֮롣
һҹͬѧΪһΣתĽڴƹ֮ʱƹֺγ˿̵Ĺһֻ΢㲻ʲôϾȻҲһɺƵϢǿܵķ̶ȣƹ󼸺ǰǸ׵ĳԽˡ
һܹʲôƹͬѧ˺һࡣлѧңԺǴȡһȴ֪ƹͬѧĵʲôƹĽύȻᾡţȴҲų⣬Ķ˴м䣬Ҳ֪ǵλɲͨԽǰ̫ƽ̫ƽҲ̫ƽһƹܱȶĵǿ
̹Ŵ룬ֻ̹¶֪Ѱ¿صΪڹеļϢУλԪųƵ֮棬̤׼ޣһͨ쳹أףȻ˴һУ˵λͬѰӴĲҲף˷ĵɵҪĵɳɾ֮
ԪӴ׿ɲ̹ߣȴһ𣬶ǵɵϵҲЩзԴԼܱߵλ治ϵıɽһǣùȤⷽ׵ܾǺų̹ڣи̹ڣ̹ʲôһ㣬ýֺͷܹ뵽ϵӴ˻ײĻ𻨣Ļһȼһһ
˿̹ȴ֪Ϊĳԭ̹ԼǵĿȻ㼯սĺŽȻδ죬սĻȻ֮Уʱ˿̣ǵܱԼܱλ棬Ȼ㼯ǿߣ̹ĹҲսһڳ˿
˵ףǸСϢԴޣأԪУȫս֮ʱ׵ɵǺһǰǿû⣬׵ǿҲս˯Ҳ֪ʲôʱٴθա֮ϿҲвְ֮ɣλͷսܹͷͽԪĺķأʱԪԷλȻҲ˲ǣ
˼˳ĳ㣬һ˲չ໭меϢ糤Ӿһ㣬һкǧϢУ޷ѳס˼žǰӿʶһʱƹȻ˵ĵˣ΢΢һ״ֻ̬һһƬ˳ǰ˼ȥ
֪ԽԽ֪ԼСȥ˼ʲôֻҪ֪һ϶㲻ϣǺɳһɳ䶼ǣµʽ治渡ˮϵһСɽ»޾أһ򵥵ĶԱȣ̲ס
֮㣬֮˵ˣʼգ˵İʦԽߵʮꡢʮǰûбʵ˺嫣ֺС֤ò࣬ȥ֤ĺ財
Խ֪ԼСԽǲʣͺˮϵƤԽǱѹϷԽǾ޴ǸƤ򣬶һЩˣԺеѧʶѵãĽңԶζɵ֮ʱĲǰѡȴ
ܶ˻룬ˣǰĵСˣҲҪģջѡĴ£׶ôѣǰĵСúܸͿɣȡһȥԽǰеĵ·¾ǰԸȥһҲǿա˵ĲһδεѡһְңԶľ룬ɳɳɳУԶֻôܹ̤ǧ˶ϵԶֻ
ôֲ֪䱻Ϣ˼֮ࣿһɲǣϢҪ̵ͬĺˮһŵһ˲佫˼ͣס״̬ȴҲǰ취ֲʯͷܲ˼⡣
˼ʱӴļϢڸ˽ֱ֮ϢЮļ˼ʵΪԹлȡļϢӴ󣬶̫СƿصԵʣıţƳϻƫƫСɽһĻκ˵ļ䴫Ե״ɣڲһλСˣԿơ
ķܼ򵥣ڲѸȼʱǾɣֱԸṹ˵ɽ˽֮˿ժȡüϢмص߼ṹʼת
ڹеļ֮УߵȵľĪλԪٳġɵ׼ޣСĵ׶øȥͺñõͭͨҪǿһһǿ߶Ǵ֮ĵġ
ɵԪоת׷رԴĳɹԽ̤׼֮ͻƣ뷽跨Ҳ֮ʱԪͷһܳ״ʦԽ֮ǿٺͼеתǵ⣬һֱȥ
һ򵥵ķִٳˡɵۣԪ˸֮ϸһ˵˵ĻǽΪ֮ΪôһķžǽһƬػΪĸﵽ˺һ֮ز಻ֻ֮Ǽ򵥵ļУֻ죬ڱ棬δڱϴﵽ˺һǸˡ
ɵһɾͣڸһƬصĺģһƬؽΪһ壬ͬٵĵԴɾʹ˵֮յԪԺŵžõɴ̣㿪е֮ɾһ棬Ի֮桱֮£𣬲ֻۣأȴڱһ֧µ
ϧλĳɾڴֹɽɲ𲽲þҼĴսսҵĺĵƫƫչձգµλ涼飬ͬ׻ԭһ̣κսǰͱˣû˹û˼еأһȴռĻһҲΪӴеļ䣬ΪߵĽݡ
꣬˳ɵļϢһ飬Ϊĸı䣬ÿıһ֣תЧʾԽߣϢʱ䲢Ķ֮ʱȴз֣ԪȴҲǰ򵥣ǡ˲ιĸƣǺս˱ƵĺۼڼҲͼվûѣֱù겻ѡһеƣƫƫΧڡ֮ϣһǡ
ûǿ֮ǰԪƾ棬̣ǹ㴫ԣ۷ƽƽеôƲɵСֽν֣ȡĸҲй¶Ԫļ䣬ĵɵҲȡĽѵ
ڱʹϸı䣬ջɵ깹죬һ̲δãһɣȻܵʵǷǰȻΪ٣ǷǿȴȻ
ԾԼԪԼϵȻ߱׳Խ߲ž߱ƶתϼϢǿͨټĽ˿ʵ֮ṹǰǿĺֹٱ
ǾҲתǿ볣˲ͬĵطǵṹӦž߱Ĺ죬һǧתЧʸѰԽ߿
Ȼ߱ͨ깹ȴͨʱһתͼӰϧתҲֻһΣϵͳһߵȼպ޿ߵȣȴǵܣȴǲһͣٸϵͳûӦӲʩҲǿռ¥󣬷ĵλۣضԶ顣


ڰʮ 꽫
ͬѧҵĵΪһߣ㿴ת֮йɣȴǳԽһԽĵ·ת֮䣬ûľԡƹϣȻδչʾȴҲ·֮֮شǲܹͬлǵ򷨽ͨóֻ֮ͨ࣬ƹõһ߾Ϳ֪
ƹ󲻶˵ţǹʱȴΪԭߵòʮĽŲȻͣƹҲͣţ¶˼Ϊ𾪵ľ顣תٰƹοԼ˺֮ǰȷʵǲܱȵģԺǧλѧԱУ󲿷ȶǴյľ룬ǲӴãоȻȸܣһͣ˲ı仯ڵĹѾ׵ȫ͸ĸо
ƹѧһȷǷǷȻƲѧĺ󣬿ۼͨʵúδǱȴԶѧɱȣδؾģԽݣ۷ǲר˿Ȼ깹ת˵ͷƹ۵ղȻΪЩ񣬵ɻÿʱÿһпԽյϢһвδǵĽ
ͬѧǣԭлиɻԴһߵĵУ覵ϵȻûǳһ֮¶ףҪʵ¶ǰ㣬ʮ֮ڣȻɽܣٽ֮ڣɽնɱ
ƹ˵ڴˣԵ֮ԱֻһתǹͬѧǰлأΪһܰܣȴǰҲˣͬѧչ¶ʵǱɽһǰ
ǿĵȻӦͨͨǶһ޶ٵģպĳɾҲ˹ҹһڵͨΪѧҲԭͬᱻͨϵ֮УΪ׳Ӫ
ͬѧƹѧ쾹ԶԶվһߵȺˣԣոߵƺԶվһ֮⣬ȲҲԶ롣
ǰȥͣ׼֮μӿѧ֮ʱɸһ䷿İ칫ǰһԺѧǵ۱棬λδߣԺĿȫͬ
Ժѧż࣬ѧһ࣬Щѧӱҵɻȡߵݣպ;ǰ;һࡣһҲͨѧӣѧһжΪЭλ裬Ͼλռһλ棬λ֮еҲҪ˹ܣҪ㿪ǾΪ׼ר˲ţѧĿγҲ֮ء
ͨѧӣΪԽߵѧ࣬һͨԽߣЩ˾ǹƲպʿλٷַС㣬ԽȺУģԺľӢδҪΪλ֮ˣЩĿĸԣԶֻһѧܳһѾǼΪѵá
һ࣬Ǿģ̳߱λصҲһЩδС֮ǵ飬ǴǽԺһѧϰͽʵĳ֮⣬ҲԺҪ˲ţǳԽ߻ǷǳԽ߶ɣϾλĺģԺĽѧҲá
һ֮УרŴгһЩʮֽҪķһߡЩ潻ܹܣοЩ˵Ĳѧ籨ԣǰǴԼӦǣӹ棬һҪȥ
һ¡΢˼һ᣺ᣬĿѾȷΪҼɵ˲ţԺоͶλԺλѧƵλϯټ͹Щһ֪ܹͨܣ׼
Щ˳԰칫ǰΪδλЩ˿Թĺɣ־ǣǵ˸ĵĵۣнȡ֮ĵģһˣİ칫ϣһ˲ϱ֮⣬һĵĵϺȻдĸ֣ɽ硣
ɽ½֣Ǿһߵλ棬λ޹ԶѰλɱȣɽƵǱԼܱߵһЩλ桢еλǺ
ⷽλޱȾ޴ܱ߸ųɰǧλԼλ˾޴һ鵰ȻκһλԳԵ£ǵҲЩ㣬λ汻֮Ϊ˻ѵõλҲΪλ㼯ǿߣҪЭͬλͬһͬʳ
Сı̹Ŵⷽһ̽мȻӽϵΧɵϵпؽ˵̹ԴޱӣʽǿܱƼ˵ղ棬ǵⷽƽ
𿴴ʱǻޱƽͣȴȻڻɽϣ֪ʱᱬأһϯȻδмȴǼϣȻרΪ˵飬ǰѯóһ˾ɥĴ𰸣λλʱˡ̾Ϣһʱ֪ҲһҸء
֮սλ֮棬ҲˣΪһλ֮μҲ˫Ĭ֮ս˷Ǵδ˵λһʿսеģҲδ˵λ泹׻ġ
ΪλСֻҪսǱҲӦеĴǧǰܱ߱һսս֮УιзͻϮ񣬽ΣʿһȻ˻˿̹֮һλǱҲͨЭ̣Լء
ƺܺЦսѵһܹϷʵϾˣҲ̹ŴγɵģԼ׳ɵĹ̹ŴսǹʿǵϷγҲԵɵġ
ץΪҪŹ飿Ϊ˫Ŀսģ˭Ҳ̫ݣҪ˫İһǿ֣߳Ǿսˣλ٣˭뿴ķս˵Ϊ棬ССҲˣ浽ǳ̶ǿˣοʱ۹Լ̹񶼻С
ɴ˿ɼλ֮ս֮ս㲻ʲô˫ȫսֵ˫ҲˣҲλͷϣս꣬˫ҿᣬԡߣһĽԶˣϣ̹ϵȫ㣵ϵ̹սȻǻԵģǰǳս㡣
һը죬򿪴գ֮ϷգԭһϮԶڱգͬХһ㣬ԶϷһ·ƵƲйͬս˷
һҪˡڴǰüͷ塣


ڰʮ µļ
ƹ֪ǵĶ˶ϣĵĻȻδ֮ⳡ꣬ԺԺʾǰߣⳡͻıȻͻ뵽ƬǱصΣ
ⳡ籩Ϊ򡣡飬ԪǿҲ̾Ϣѣòһۿλ濪Ҫ죬ݱ߹գƬǿղ׳ʱƫƫ̯顣
ǳսҲڽ̿αƽ޴ӵ֪ǳ߼֧֪ܲôһ۹ҵ֧ǳսĿɲֹһ򣬶ʮ򣬲֪λԪϵһս죬к³ᱻѹк³ô
ⳡͻı깴ԪбѹµĲ죬ᷳѣŹƣĳƻ˻䣬һƾ棬˲Ϣ֮ʧӰ٣ڱһƬɺϿգƬƾճ֣Ƭ֮ˮϡﻩưһ£Ÿɺأ֮ϷղŻƷ·δֹһա
ֻԪԲ֮ͿŲⷽѹȴǷٴҲŲġֻǳϵļѣֻһɵ֮ϵ򻹲һϵĸϵǧٹأԸֻһ龪ɡ
˲Ϣɢ֮ǵľϰĳλԽ߸ıԴϰΪȻֱֻܹᵽ֮˲ſ֪ղɢƵǺεȵǿǴ˿̵Ĺƹ֪̺ĶʱԺõĸ¥ϳζ͡
׵ֶΪǸ컻ءƹԽĿѧڴѾףѾλԤۣڽĿѧϣԺԺԽ䷢λӡ
ֵܹһλǰλ棬ƾӡգȻԺ֧ɨ彵λһԼյĴڣͿɽһλ泹ƿأʱǲУӡ߱
պ䣬ֻҪԸߣԪͿɳǷӡΪһ壬ΪǷص飬⣬ȫѳԼļ崫Уġ
뵱ڼ֮˶ٿ࣬Ϊ񲻾ǽ죬ȥЩվͷϵֵܽǣȻλ¼ĿߣǵֻǺɫ뵽ڴ֮ĸ
ƹͬȴĸ֪ǹ̺֮һЩϸ΢ϢʲôԭΪ״ʦԺҲǿҵķ֮У͸˳Ȼ뵽ɵϵǱѵ˷ǿ߶ԴȻ˽⣿
ײԭЩǣڷδеڽţϸ˼ԪļпûƬĴڣںߵļУƬλ֮ȻɵȴɵĸϵԴɡ࣬ǲ棬˿Ƭɵϵı߽֮ء
̹ͷδϵ֮һ춯صĴսôӦû㰲ȣˣҲһʼһɣԣֻսڻЩңԶ״˵㣬Ҳ浽ʱҲԱǡ
־δ֪δǰ·ҲȻ˳ԭĵҲûʱֻ̫࣬רǿͺãɵı걾ʣһ˲ѰԽսҲԶԶģȿѧһܹȥλ棬ȻΣأȴ󺣡
һ棬ЩҲԿʼˣƵȻǿ˿šըУǱϾóʵǿ˵ڣ껹귶룬飬Ŀ֮£羹ǲǿнתΪתҲֻǸһþƵˣܹõķ˲۷壬
ȻȴҲЩô˿Ժ֮УúҪԺǰһλ棬ܷĸɵ㣬ȥúʡһ뵽Ƶˣ˼Ǻڰʿ磬͸ת磬µ壬ϸѰһܿҵ˺صһ
ѫСӽӵʱ屶ƾ⹦ѫһֻͨ׵ıﶼˣǿңȻǮⰡʮѫƵ˶Ķѫ׳Խ߻𣿡
Ķ滹йۣת٣ʵһλƾ辳ѹƿɻܶ۷ȵȣ澹˼Ӱ¼ͬջƹ¼񶼰ڡ
µϢͨӹɣ붼֪ԺкڰʿڣϢܹѸ٣ֻﲻö֣ҲֻṩЩϢˣһλͲͬ㣬֪Ժλ֮ǰٷְٲȫ


ڰʮ ѧ
˵ʮԺĴǰܼĻ㼯ˣЩԺѧԺѧЩԽߣͨѧԱǰóѧѧ֤Ȼߵ԰ձ֮ǰӳһ£ѧĿհĿ漴ֳɫ֣Ժãʮʮĺţˡ
ѧ֤ԺͨУҿпѧȥﶼţԺ߶ҿԣཨŶȥʩҲ޴ãԺ֮ҪϣȻԺҲǸ鷳
ó֮ƹߣͨѧԱѾͬ쿪ѧĵһ̾ŵأԵýԺǰţȥ׼ƺӵһЩʲôϢȻԴȥˣԵǶ
ԺǰȺΪܼ˵ȴμǡƽ񡢳ʿ壬ȣݵĳȻǻֳ˼Ⱥޱǡһ·ǰУԵһʿѧҪǳ⣬ȴ͵ؿϵĻ£Ҳѹĵףǻȴʶġ
Ժ֮УͬȺǼϵģǵѧӾͲ˵ǵĴԼʽʱ´磬Ϊʱ֣ܵǾǱӵĶ󣬿λʿѧԱӵܣĸڣ۵ģʿѧԱͨϻԼҼļһգƽѧûСע⵽ǰ㼯ȺҲԺѧ֮ͯ
ˣˡ߼䣬ԶԶ˻ԭžˮȻɻˮְ˱֮Σа˸Żһſ߸ţǬλ֮ž򿪣λţŶȥĳˮ˳߸ӿȥӺ󣬴ʣµľֻ֮ͯˡ
ϵ¥ȥܿҵԼλΧҲѧĳԽߣԭ˵Ц֮ʱʮְţһȻȻѹһƬչ˸ˡ
Ϊսʿһ壬Ĵ˭Ȳ˵ԴϣһǿĴԼ߾û˸ҶˡλǱڹԱߣһǸŵĸϽվ֮ʱȽһַλϣҪڵϵġ
ǵǰһ֮ڵͬѧ밵ùôͷһͬʱǰ֪Ҳʱ̿ŰɣҿǳԽߣ򻻸ͨˣʧصþЩС㶼
֮漴һգǲ˼Ҳϰӵֻչ·⻰ȴǶԹԣΧͬѧѹͲڡҡʽĻشţ۲ڲ
ͬ˿ռŲ֮һûʹüֵĿռ䶼չʹÿռ֮ϣ߽֮￴濴ҪĶࡣ
ʰ˱֮ΣǴͳĸ¥ʽ¥㣬ÿһÿһλһݣһһ׵¥ϾѾ¥ͨľƣУʵ㣬ޱ泩֮Сõڲ¥ǰ˱֮Σ嵱ǳֻ֮ΣֵĴû¥㣬Ҳݶ
ǰ˱ߵǬλȴǿ̨ԺԺԺԼԱ֮أ̨߱߿Ҫ󣬰˱ߵȱߣһ߿һߵĿȣʹһпڲһСأֻһ¥㣬˸һ¥¥¥Կһ档
пδ¥㣬ȴҲƽϸ߳һףԺĽ֮ʱ̨Ǭλһߵһ¥̨Ļ֮ءʱ˾뵽¥֮УԺԺԼѧƽѵÿ֮ҲһһǬλ¥ϣѧҪʼˡ
ѧѧᣬŹ̶ĳȻ֮Уһׯ֮УǸĸоЩģѧ񣬺һеĿѧûʲôһ𣬹˼ȻתƣȻ˻ȴǻΪߣȥھµıƸȥˡ
ǵμӹѧͬѧĸ֪ѧĵһΪĵģͨƪǽԺıУĿģȥȡõĳɾԼѧȵȣЩУ֮ǰֻҪԺվҲǿ֪ġ
ͬѧ㲻ת٣ѾԻ֮ѪԲԡΧѧ˯ϰԵڷ߻֮ͣʱеĴȴȻԹ˵һ䣬д˻


ڰʮ ֮Ѫ
֮Ѫ˼ĿһԣٿΧʱһ޵ΧĿռ䶼ֹĴʱû˯Ϊ֮һʣʣѧһţԭһڽβõĻ̨ϣһҲʵѧǬλһ¥ʼ볡ˣǽǵڶ̵ǡ
ʣʣȲʵ˷ҲЩͬѧֱ֣һʱϳͬѧ·һΧΪͨѧռԺҪ֣лƹĺֻռ˼Сһ֣ڶͨѧѹȥ
ͬѧѾףΪûг棬ʵԺ̤׵ѧԺĹ涨ڴȡӡǣףȴЩ֡
ΪҲԺ䷢ӡѣӡȻã׵ռһλ棬ʵʣȴߵĹԵķ䣬ʿҴչԼҼԣռһλ棬ֺԺĴӡ˵֮䣬ȻһɹİѪȴǱġ
˵ţԹЦЦӡ֮ҲЩ뿴׳Խ߽ӹӡȻԺ֧ɨλ棬һɨһӡĹԷλ棬Ϳӡӵн׵ȱһ֣ԽĵĽȡĶ붼ʧȥû˽ȡģԽĽŲҲֹͣضֹףѴ
ƹСԭΪãܹͻϣףһƷĵδǰ;ǲϧ磬ҼϾѾ¶Цݣ漴ףû⣬һĳɾҲֹڴˣûǰĶȻǴԽߵĵ·ͰǰҲãѾҵ֮ͬˡ
˵ƹȻ¶̾Ϣ֮⡣ǹͬѧȻԱϿͬѧΪͨͬѧĿⴿ鶯ԼһҪնһ谭Ƿͬ죬Ϊɹͬѧһ֮ѪĴߣֻҪ⵱ȣͿɲھѪ֮еֱкηܹȹһ٣Ҳǿڰ
Ŷ׿ڣ֮ѪԸꡣ漴뵽ԪļҲƵϢʱиӣɵľЩϢԼϢ˳ںĴжĴֱռķСҲ׵ĴڣȴΪСļףǵĳɾȴҳɾͣµĻ̨ɡ
ΪڴȡɣףʵʵδΣŲ๦ҵѣʵҲޣһЩǿɶǡʱԪȻδɾ͵ɵʵǿ˵СȻĴɣ۷ϵϿͣδĴУɾ͵ɵ֮͸˵
ֻƬ֮󣬹ɫ΢΢仯μϢУںĴоҲ̹ӰԾԪǿشڣһϢǴִۻֻǿţʱץסĳϸһ̽ڳذը
ɫ΢䣬֪˼ֻΪǰ𾪣Ҳ΢΢⡣ഫ涼̹֣֮һΪ컯ӣʥ߹̹ѪĻ֣ϣ
֮Ѫ˼ѪֻҪھѪͿԻӵѪ֮ˣֻҪľɳѪĽݣ˿ߵݣԴ˲ֱޣ֮ʱѪΪ֮Ѫžռɱ䣬ɱΪǻһɾ;Դ̤ףʱʶࡣ
̤ǰףףѵǻʼ֮ҪԵĶ׵ףǳ״ϵļɴ˳ԽһеḶ́εĳԽ߶ÿù򷴵У߳һУ߻ҷ߶ԣ̾ǻ١
ӦǴ˵е־Ž١ԪΪı·һλ׳Խ߰˰ݽΪֵܣλԽߵҲдţλս춷صĴԳǴԳ־Žʲô֮ǰ˱֮ܽطȴǲ⴫ҲֻǼ˵˵ˣû롣
ȴٿɷܣһȴʵ˵ϣԵõЦҪ˵ص㣬ȴٵȷԱܿǱܿȻԳʢ˥ŲԣȴȫɿԸգȴᣬҲܱ࣬ȳðɡ
ȷһĴ壬ȻȷţȻȲȴҲǲ٣ϱϵķּңܹ֮һ֧Ŀɲսʿ֮޳ַ
ͬѧ˵ⷬʵǼͬѧδǰ;ҪͬѧϣΪϱڵһԱ˵꣬ĿƵؿŹ
΢Ƭ̣ҡҡͷα׶Բ⣬ɵα˿ǿĶ࣬ǴԳαеĶ֣δɷ֮ǰԪҲֻǸֿĻɫġ׽ѹԪġǬǺѷɫһα־Զ硰ɵ֮ء
ҡͷ΢΢ʧĵϧĿȴ¶һ˿֮ɫĲǹ˷ܹϣ¹պɾͣƾݣҲ׳Ϊ崫ѪҺϵѾشˡ
Ѽд˵־ҾͲٶ˵ˣǽˣͬѧΣסⷬϵĴŵʱΪѴ򿪣պʲô鷳ѾܳţϾѡ˵գԻóһƣݽ˹
˿αʢȭȭҲûȥƾʲôҲȥƾܣƽӵСƽӹ´ϲӦûû˰ɣһΪò绨˵ҲвܣĳԽߣԸľ磬Ժ飬ҲϾʱ䣬ܸʶΣ
⵹ãڻδгɼҵ˼æƾܵĵδ̫˰ɣϲ֮󣬸ƽѾˣöҪ͹ˡȴǲ֪дĴ㣬Ǹʺֵĸ߼֡еǳԿռˣڳԵպ׬ȥǡ


ڰʮ ʱ
޾ڵı£һͨķɴϢĳʽ棬Զǵεĵƻ޾Ⱥǣں嫵汳£ҷɴԵСʵϣɴ֮ĸճС˶١
ΪɴҴһҴκʹкеĴֻûʲôһĴ壬һķ緫ֻޱȾ޴󣬶ҴһҺеķɴ
ɨǣɨΧͼɴĽڣһһ޴ˮĻ֮ǰθ߸ڿСԸȥ֮󣬷ɴѸתܿ죬Ļʾ˽Բǿɨ˷ɴݿڡ
ͼ֮ϣѡ׼ɴȥʱԼǰͼƺЩϤͼĳһЩϤ˿͵Ļҵ·ֵܱͼбȶԡ
޴ˮĻϣ滮ߣһǷɴɨܱǿյͼһϵܱߵͼܱߵͼԷɴڲ紫ݶȶԡ꼸ǿ޺ģʱѾбȶԣ۶Ѿˣñȶԣͼھһ֮ͼı߽֮ذٷְغ
̫һ£ˡ૵һ̣΢һ£ȻٳԿл£εĹ̶ʩ򿪣վ˷ɴļװϡɴ5412446գȷ̽һֱֱߣ棬ٴοϤͼƽ򵥵ʵȻеļ̵סٴ룬汲ʹҪˣ̵ܹס
̫һˣǳɹˡ͵һ˵˳ɴڲڣԲһпͺһͨĵ죬һ򣬳Χ壬Ƭƺ̩ǺϵĳСǣȴڷɴ֮С
СϿæũһУڽ֮Уһ𣬽ʮϰٸ̶ɢЩ֪ũҲŻЩũڻʱǲ֪Ϊȷ̽ߺŵķɴ׳١
ǲ֪еĺʿ֪һС̫һļ˾֪ܿ죬Ϣϣ̶̹Ŵɢǹʮŵһʮ֣ԺĿѧ񱻴ˡ
ʱƹлһЩΪ¾޴ѫɵԺ׳ԽѾųһУĿ֮£ǽõӦеҫһööѾ׼õλӡУηŵУλӡķ÷ƹϣԪϺȻ¶һԱĵЦݡ
תȻ˵ͬѧǣ̩ǧİһʮǰλ˺ΰ̫һ´һģΪ֤ԼĲ룬λī칤֧£ʻ̹Ŵп׶ΪȽٵȷ̽ߺſʼ;һֱ·ߣδ֪ɣ죬ȷ̽ߺȻӽǵܱߵһʵȡʤ
һʷԵʱ̣ͬѧǣҵĻλΰ̽߷ֿľ⡣һ̣ԪеĵѾȥȷ̽ߺݿڵĲѾ˻ܱߵδ֪һʮֵңԶңɵϵĻϵ̹Ŵ򶼷ˡ
֮У̹һ޴̫һյһնΪ޴ף֮ڵӰܱķ籩Ϊ֮ƽϢ̫а˸
̫һ£һˡĵ٩𣺡ҼǵõĶԼǲΪһλѾɢָԼأŮ洱һڸϣУ̫һ܇ӿɲ
һ̣õλϣ̫һЦһƬĵ٩ʱʧ٣û뵽һ΢ķ˴һʤĶԼ̫һ¾ΪƬѵµΪԼ䣿ʵشֻ̫һɲЦݡ
ţ޾Ӵ̫һǵƬ㼯ͬʱصһϢĳƬ֪̫һҪĶԼˣ̫һ¿ˣǶ뵽Ȼ̫߱һȴλȴ֪λǿƾմġ
һ磬̹ŴڶһְΪ̽Ӻ̨һ̹򽫻ӵоʮλ񣬶ǹȥİʮλ
Լ֮УӺ̰һĿȻǰԤƵһ죬Ϊˣ̽ߺźеȴǲԤ֪ΪɺҪʱ̫ˣĺУ̫ؿʧܣ˵ǣӮˣһˣһ֮ʱǼѡ
߾֮ϣĹȣ֪ʤˣ˿̣̹Ŵĸɫ֮УΪΰ̽ߺͷ˵ʤ֮Ϣ鴫磬̹Ŵ˭֪⵽˭ʤأ
Ӻһƻ߸ƻǣºݺͷϣʤ𣿡ֻվھ˵ļ϶ѡ漴һ٣һ鼮УϺȻдһⷽвͬ֡Ԫۡ
ǰ۸տʼ̩Ǵʱ˵ļѣվȹһμѵʱڣܵī칤ʦǵʶĵһοԽѾΪ֮̽񣬽׳ȥٲ˻ΪǷˡ
һµʱҲΪ֮ĿеĴʱȷ̽ߺᴩ棬׳֮ʱڹעԷ֮ԻҴӮ̫һΪµ֮ʱֻһʱ졣


ڰʮ Ԫ
ԶȥõĿѧɼԺԪλӡһһ·ÿһλδλԭǿѧʵһڣ˵˼ȫλ̽ϣһԻģȡʤɴλǺεȾʵĹ¡
˵ķˣķ˶ҫαЦһôǰ˵ķ˶ȥˣĸܹԻĸܹǸѧδĴʦǹעī칤ȫ֧أ
˵ǸҲˣʿǾͽͷ߸̧ϣ·Ǳʿ廹߹һбȥī칤ԼۿֻɹߵҫȴҫĸԣǽһйˣǺЦ飿֮⣬˱ȷ̽С꣬ٴʸ־Ƶ֤ʲôأ
۷׷ףͨĻͬ磬Ǳʱ䳤г˽ġԪۡ˳ƪԪһΪ֣һ泣ĴڣԼãһЩ򵥵Ļеȵȣһ;ʮϤѧĸѧ̲ģѧ̲֮У󲿷ֻ֪ʶĸԴ
ѹֽк춨ôֹҹʣԭ̲סĶȥ͵һִǳ׶ʵͬڶѾģͣ漰֪ʶѾǳ˿ףģ֤һһٴԽߣеģ͡
ǳԽ飬ȫ֪棬Ҳä󣬿һǣΰ֮̽Ϊܹ֮ȫ֪Ĺأ֮ϣܶ೬Խ߿ﶼ˵ۣĴ𰸣ȴֻ˲֪ˡ
˵֣ΪʵĶԪ۵ĺڣ󲿷ʵ棬λ֪ʶǶԹȥԽеʵ沢ޱֻǻһԣ˵ΪȤī칤湹ԴͷҲ棬ӡά֮ࡣ
ģͣֵάռģģǿɾͼ򵥵Ķˣһı˵е档治մеĵ죬һаλλ涼ǵ츽Ľʯ޵մ֮УĵһӴĴ½
߱˼˵մеĳ죬һ֣ܳƺ棬ҪǰӸ壬̹棬֮⣬С߸ڣҲֹһ;ֻܾմ֮Сۣ೬Խ߶ԣȴٲǳ׵ķ񶨡
鼮رգֿʼȷ̽ߺռǣ˿ȷ̽ȻӽܱڲȫǰĻһµĺ̾ͿԵǣֻȻδдﵽȷ̽ߵĺռѾǰޱռǣÿ춼м¼ֻششֲŻд룬ˣռǴӡҲǺһ˺ռǣɴԱҲÿռǣҲǼΪϡ
ռ֮УʱѾоֲܽ£һɴˣһɴڲвƽ͵ҪУȥңһ꣬ɴɵһ򣬱٣ֺ򱳺λ淢սȳ롭ˣȥϸռǣǿ¼ǣ̩ǧĺоȻֳһʷʫһĺء
ռ֮£ͬ˵ۣ̾ɴֲƽ͵һܶ˵˼ܶ˶ʾɴҲ̲ס뷨ٿͼɴֱ߷֮£ǿգ󲿷ֶŵǿգֻǼǧҲǲ٣ɴ򶼻ȥ̽һ¼¼
¼еǧٹ֣̹źҲв٣壬֮еĴ˵Ҳһϣ񻰴˵֮ʵԣЩǼоֵġ
ЩԵĿһ飬Ѿƽϣݼ¼֮УܱвɵһոտĿƼԼɵΪĳԽϵûаĴӰӣ˵Ȼ˺ĴɵϵҲںĴķΧ֮вŶԣôΧΪʲôûаĴأҪ֪ԪĴļУ̶δؾͱ̹ŴС϶١
⣬һʣǰԪļϢڳһöذըǾǺĴ֮оȻҲв̹ӰڵҲޱȾԶҲޱԺգԶŴ̬֡
̹Ŵ̹һ岻ͬںĴ̹֮Ĺϵƺô໥֮սΣЩеɸ߾֮ϣҲеȻѹȾһΪ̹ŴδйغĴļأֻֻƬĴ˵Ĵ̹ŴӰӶûС
ȻոտԪ۵ĹкȻðһ뷨̹ŴͺĴѹͲһ֮СһƬĴȽϽӽ֮;ֻȴ޷ණ뵽ȻԳЦԣôʲô


ڰʮ ֮
ѧˣл˵ҫ¼Ӱ٣˵˼Ѿڴ˴ޱ߼ʵĲлعʵЩЩңԶԣʵǵһλġ
һ¼Ӱ첻ֹЩԪԼЩܱߵλǣǶǼһϼһֻһ龪ˣǰϵ˵κۼʷϲֻһΣһΣҲǰһɣϵĺﻹԶء
ʱһΪλɷԴıĻ֮ϣܱ㼯ǿߡǿսӡսҪٴǵĽŲǻ㼯Ĺȣɢ޾Ե̫ҲʼŲƣλʻշɴ̽λ̽Ƿ֣ԭڰջһ߹ԣһ߹ԶǳĿ󲻶ǿ
ѣ֪ǷпգѾϵãھ·ϣĿռ涴ĻͿԸϵýʶôãλ˵飬׼ȥԺĵϲѯ˽࣬Ÿճͱסˡ
ǲˣʱûⷽĴ㡣æȴȴЦݲֹ֣͵ҸΣöѾҪˣȴȥʱȥô˵ҶһŮ˵ĺ𰡡
ɣ֣֪ʱŴ⵽ɱɱԴͷ㸸ĸǰйأ¾ͽΣԼλţǽϵҪʲӦòѣǴɱıȻǽڰʿڱ󣬵ǰǵβɲôɾ
ڹԣҪѶȺܴ󣬵ǻЩ飬ȥ飬һ仰飬ӣҲӣѣǳҪģΣ
ðɣǾ鷳ˡ˵ˣȴҲʵƲȥˡãְǲŽӴãҲ֪ҵΪˣЩǣӴľˣ֪ʲôˣ߰ɣͳȥ֮ǵƵҲϵĲҵмʽ򶼳ģȥ
ʱһ͵ԺĴеȻǰӹһԴ÷Ӧѭǵѧ֤ģãȥ˵һ˵ӦúܿͻüĿ
ͬѧͬѧһλӡʮڵóԸ׼ףһ£֪λòÿաƹ󣬴˿ǰӵһƬȻΪԺϯ֮һԺлǱȽԵЩ˿ŹɫЩӡ
Ͳ˵˶ֻ˭֪գ֮ƹ󣬾ת٣էͷǽ𷢣ȻЩѪͳƫƫѾ׵սʿʵս˵ķͷȥˡ
Һ͹ͬѧЩҪȥ죬Ͳμˣ˵ҿλҲμƻղǡЦ˵һ˵˵ĿȥˣһڨЦţͬѧĴ룬ǻϲĻƻء
λ£ƹͲˣͬѧ㲻Ѿ̤ףȴ֪Ϊνûȥһͬȡλӡأȴƹеʣʣܶ˶ʣƹʳˣҶĵĻش
ͺҼѵЩϵˣϵѵ涨ϳԱҪԼأӵӦʵڲףȴǲΥѵȥռλ档
ԭǿϧˡ˵ͬʱ׷׸ֻͣʵ뷨ǾֻԼ֪ˡţʱ䲻ˣƹͲˣгᣬҼλҲյǾھۣǡ
ٻᡣƹһߺҡҡͷǵÿЩˣѾ֮ǵ죬Щڴ˵˶٣ִŮӣԼģҼƷ涼ҲҼԲ޵һأһҪĵƤˡ
Ļÿɷ񡣡˵ҲֻǼһֿɲҪ̫ŶĸѰǿ۵ġĵ۲ðڿû˼ȥЩá


ھʮ Ƶ
ѧ֮ԺλѧƲδ̿ΣΪԺѧϰһѧͻ֪ʶͬһͻǰλ档ȷȥ·֮ʱԺķ乤δɣڵСϢ׼ʱ䣬ٽʱ򣬹ָ֮Ƶꡣ
Ƶ֮ǵı־Խ֮һܹ֮Ϊ־˾Ƶķȷʵͬ죬ɾԼλʳ֮⣬ҲƵĽֲƵΪأ·׾һִĸ彨ʣ߶ī칤¥˿
һܹ֧ǰӴĽճǲܵģǳԽߵ統ܣصĳԽʩ϶ԼֱС˼¥ôҪͨݣΪԲΣԲھǺĵĸַ㣬һΪԱǹ۹ʳΪ
˿̹͵˸ĸڣȴս£һִĸʮܹ۹Ĵλʱ£δȺһܰԲݾѾµ˵ײ㣬һȺгæ첽ϣС˵ʵƵҼĲҵһǵһоǲ
ԱһЩСο;㵵ļУĸоҲΪ˾ȵǹ۹·վƽ̨Ȼ͸ⲣһֽĺҲ񲻵ȥݻԽԽߵʱһЩСηߵֻǻȤ
Ϊǵ¥ϻһ۹ļٶȲֻǻٵ˼֮УȻǻ٣Уֻܸܵϸ΢ġء͡ʧءһЩηߵҲӦֻɲ¿ΪԽԽˡ
ݵĴŻ򿪣ֻɫݴžϹ˸񡣡ʲô԰𣿡վмòʵһֺġֻѾʿһ㣬ǰδе飬ʿҲ֪ĳλĹҲ˼
ȴüͷ۵֮ȵԭʼòǸλıɫȻ̹ʿֻģõȴǱһȤζֻЩλϾ֮ȰкһλߣǰԤȥɽ
߹Ȼ˼ת·ܿ콫˴ϲǰƵɲֻһ㣬ʮ֮࣬ڵ忴Ƶ;һɡ֧ĿȪˮƿӣɡ·Ǹ޴ĸȪˮƿӾ壬ҲֻǸԵʵй־ĵΣԼΪ۶ԡ
ɽλھƵ㣬ǹ͸ͲԤϵ񣬶⣬¥֮ʱΪɽԭɽԴϵĴʼˡ
˵ʮǰϵļȻϣȴΪ΢֧ʮǧҵһΪĳλСļūǼūǼӣǸбΪ123˵ֻ˵ţ֪ʱĴˡ
֮123ıŲδǽ֮λ׶Ϊɽ֮ԴΪЦ˵ϰҼĳСµļ123أУȴǳ裬һ123Žļ嶼ѹˣʲôⲻǳ裬һּ
ּڱϵԶ˲Ų̶̼ʮ꣬ͽ϶ѹڽˣϣֻƹ䵽Ժλˣ֪ǸʲôǺ̷ټϽܱļսʧأЩҪĸߵλ涼ȥȻ·ˡ
϶ԣⲻǸļ壬ϵּңҲǼ֪ɫ֮λ֪򣬵ˡ汲ĳ˵ɽʱĿ֮Ȼ͸һ׳־֮࣬ԼҲǲ˺һҶ֪ȷʵͬ졣ϼԼΪԼǹ־д֮С
˵㵥֮ó׸߾ٹͷȻֺϰһ͵ǰ͵ǰ硣ָʥߣһٵΪζļȣǰɫ
ֻмˣôǲЩƷѣɻǺǣƷѣýΪζɫ˶㣬ΪԽߣԳԽʳӦòǣңЩʳɲֹ˳أҺÿɶǴģǻóȫ壬Щɶ졣
ȥ׼ɡһ·˵ſڣȻϣֶԹֻ֣ܵݣټµһСҵΪ̺Ľһߣͨͥһȴûôע⵽ֻڹ۲ɽľϸڡҪ֪ЩǽȥԸꡣ
һȷͱϸأ¼ҲˣղҪ˵Ƶ꣬Ǽпְֻ֮ƵְĻҲǣֻǾƵһλ˶ѡ˵ʱΪԵõġ
Ŷϸ񣬲ϸܷһֱ֤ȥȴǸⰡȵԣӷͬɳʱЩãЩɾͽû˱֤˷˶ףĶˣҲֻЦǵǻӣЩʿ塢ͨԱһҲǼ䴿죿
Ҳʼң۹ҲƵıһ۵Сӵ۹£صʱ򣬴۹̹ʰо֣ȷȫµƸһֱ񡣡
벻ǣ֪۹֮£ѵðЩʿӵܶδ֪ءϵɼһУҲĸϣ۹ãϣǼԼԱΥӵĹһʼͻᱻնϣӵĻᣬ彨δ˭ΥܹѵģǼһβСΥ˼ʮء
۹Ĺ¹ֻ֪֮꣬һҪԵ鼮Ͽ۹ֻ鼮еһ䣬ٵӼ࣬ɵȷ˵սصȣ̹ص֤۹Ǹ֤
ȴǲ֪ղٵȴǴΪе˵ʵȻΪɫ֮ѪʶύǶǳЩС٣ʱ˼ʶǳһǰǵٲ֪ȥˡλֵͬ˰һĵطֹѪǹ


ھʮһ Ѫں
ɽֳΣʩȫƵһ£˵֮ȵķڿռ伫ʮϰᶼǴ´ˣѡ˿ƵԵĵط£ֱһƬĲǽ壬Ը֮ǣȻ
˽̸Ƭ̣ԽϲǳԽ߷֪ʶǶܹĽ̸࣬Ϊطָܹ֪֮ߣǾת٣ɻˡѵתٺ֮Ѫһɣ
̸Ƭ̣߽ˮ͹ȻվѾ⣬ҾͲˣ̸Ĳٽó֮һϵֶΣ⵹֣ºҲˣ˵һţڴԾȴ
ɽнİŻ򿪣һλһɫȹŮὫƿ˽Ů겻ʮ꣬ŸոճһȻóΣϷʿ崫ͳĻװµľͺһƸ࣬Ŀ
Ͳȴ˿ഺϢʮͺɫȺһл¶ѹȹĲüʮ־ûйΣһ֪Ƶʮֺģ֮ȣִ濪ŵı¶ȹԵñصĶ࣬һ˫ֱ۶δ¶⡣
룬˵ʱӦԴ򿪷ţò˵𣿡ߵŮͬһ˳֮дһͣʮ࣬һ˵ͽȫ¶ͺ˵ȴδһСװ˵ĸоʮֺġ
Ҫ˵ǸŮȴ˵ͷó˵ǸһЩ⣬ҾͲ׷ˣס֮佻Ļǡ΢΢һ٣ˣʱ䱦Ȼ˵֮Ѫһ֤һ£ʧˡ
һ䣬ȻܵһѪĹϴݶͺչ֮仯֮ʱĹһֻǸǿңɹսʿһϣͬȵѪ
һ𣬹;һȻľ۾ۣ˫΢΢һ֮з·ʲô۾㼯ͫɫ任Ҫһһߣ˫۵۰ҲһɫСӶ
Ů˵ͷȫ̬ȴ΢΢죬΢΢һѹı仯Ȼֹı仯·δܿͻָԭ𲽾׽֮Ѫۣ˽˫۾Ӧûų׿ĶҷҲǳϵļͣѰδܱȵϣ벻һλͬѧҸ˵ĸΪ㡣
Ůϣÿɷ񣬲ȴ׼ȷӣŮ¶һ˿Цݣһ˿֮ȴԵǰͻأ̴еһ΢죬ԵҪΪߵӦܹ棬СŮӵʧͬѧزŶԣҽһ£ҽ񡣡
ӦһϿ˿Ȼż棬ŮڿͬʱʵȴҲչ¶ԼΡʣһеŮӣԼ־ңƺϲռһ̽ٵϿɰҽܣ͸һɹİƺûõϿɾȫûмȥıҪһ㣬Ͽɱڵһλ
䲻ȵĻشŮһ˿ɻ󣬱ûʲôͨʲô˭һ㣬ƺʲôŮ΢΢Щʧ䣬ʧ˲䣬ת˲šͬѧҶмССĽ顣
뽲Ļ¶һ΢ЦͬѧϧôҸҵȫһУһ̸ܽҺܲѧˣΪζȴ㣬ҿͬѧҲ֮ˣѵΪҸղŵʧ񣿡
Ľ𣿽Ҷ˵䣿һԸӣ˵䡣ȻǣҵĵһǹϵģղҸоͬѧȻԵ֮ѪȴδѪȫֻǱϣԸҵĻͬѧһ¡
ȫõĻвݵΪ֮ѪԳһеǿ԰һеġŲһ䡣û뵽Ľ龹ϵģΪǶıֲҪͨء
֮Ѫ˽ò࣬˽⻹ǵѪӶֻǾöһͨϸ½һµĳоͨ뷨õĽã̶ӵԼĹн磬ʱΪѾȫôһ˵ϸ鿴һ£ƺôһ¡
֮ѪϵĸڣѪоŷȨ΢˼һ£֢ڣ̳˵ɵľ磬ܹĶҲԭľ֮УСͨҲô£ڿͲһˡ
֮ѪĺҲΪУֳһݺľֻͷȴǴĳ˯֮У־һ͸ܵһĪѹϴʥǿǳԽһеԪĴޱƣǸǿߵȡ
ʱͷ˯ľ·ܵĿһ˫͵ؾ˲ˣأ޾޴еֻǾһ˫ͫ֯£˫ͫͺ޴ĺײ䣡֮ѪĺĺȻͷųϢϸŹṹԭĵɵṹ졣
漴һɳƵѹԹͷſ֮ĻһѹںСķΧ֮ڣ֮䣬һɹѹ΢΢й¶й¶ܹܵԸߵȵѪѹһľֱ롣ıĹ̲δãܿˣѹҲ֮ˡ
ͬѧΣάϵƽȴ֪õıĸ࣬ھϢϢأͨǲݣһھֱӳĸȥô£һ˲¶ϢǻǼгˡ
ܲĽ顣ʣһξù޴󣬴ʱ˿̣ʱܹԼ֮ʥǾ˻˭ڽתĴ޵ķȥһգɳΪһͷľ֮ϡһ̣ݵĺ塣
˵ĶԻͲǰˣԭм飬Ѿ򿪣󼸸Ҳʲô壬û˵ʲôŹѪȫ濪໥֮ԸܵѪĹ֮ң̸ֻ֮࣬ǹ̸֮вδ롣һᣬǰ翪ʼ½ʱˡ


ھʮ 
ǰǻ㼯һٵǸطζųΪĲʽλĸɫҲУƵ֮ǵƣȻҲƵ곢Թģ£Ϊ֮£ټԭǲƵڡ
ʳһϯͽѪͷ˳Ҳˣһͷ˿̻Ϊ࣬ȴǿʲûбԭͣһλɰСŮͷϳֻǣһԾӨ͸ĳʱȶš
ȢҼ֮ὫﶼСݱ𣿡һעȫȻûѾ½ϳʳϣֱͻأĶԹʵݡ΢΢Щ󣬼æ뽫ݽסȴЦݣȻּɡ
ţСݵҪҲҪıԼžͺˣҪĿ𣿡СˮĴ۾Ź۾ϣ˲ܾ̾СݱܵıԽԽǿԽŶ
СˮĴ۾£ǴҲǣҲǣȥͻúΣȴǸмŵģ֪״ѵİ취תעԽԽǿ𣿡
˵ͷСѾͷʵǾһеһһǿ󣬳Ժ߱Ľ׵ǵѪҲ͵ΪֹˣԺ޷ϣСͬĽݾҲһȫ
֮ѪĸԴΰκһѪ˻֮⣬ܹõһԸǿĺ޵Ǽ޷ȥϵ֮УչװŵĽ׵ǿ޷ƣϵĳ˵ڹǡ
ޱǿ󣬶һʵǿһ׾ܿĽףǺεȵϬҪ֪ԽԽһ֮Ľλ֮𰡡ڳ϶ڹйϣΪǰδеڹǻлῸ֮Ҳ˵չ¶ڹǣ˲żüõȵ
ȣҲǲŰɽĳƺţǿͬײҲ˵ӳϣҪͽС֣ǿ԰ɽģҲǰɽҲеǿᡣ
λͬ飬ҲСѾͷӵеͲôֱˣͨеĳԱѡľǳǾͿֱӻȡ׵СѾͷֻʮ꣬ޱľУ׶δ֮ǰ̫߱ǿʵŶԡ
ܲסСһͷСܿչʾ˵ǱΪ񡰴ΪܡһЩı֮ʵڴ֮󣬸뷽跨ѼִгԽıֻһ󣬾λ֪жˣʵӵеıȰҪ֪ľͻڼء
еģеġСæͷӦһ㣬Ҳ֪˸ɫı䣺ŵĻԿŶŹ˿ʲôŵһױֻҪŵСݾͻøŶ
ױ벻ƽҾԺЩδСһױǲƹУױҲϡˡǧҪĵ㽫ŽȥʱҪŽȥòˣֻģһпɽǿƭ˲ˡóǳĿµӳ̡
ĿıϣصļϢʱֳһʱ硰䱦ǮϽ«һ󴮵ͬС䱦ǮͲ˵ˣóȥһʲôֻҪĲ棬ǴǵȳԽһдеķ£ܽλ統һᱻϬһͿ
Ͻ«֮Ҳ˿«ڶ˭Ȼֻ֣ҪҴӦͻᱻ«ˣǴǵĴڣֻͬǿ⣬սȥ͵ûˮǴԳͽǺ«ˡ
౦ںĴиĳƺԴ泣ڸĸ߶ۣԪɵ۳һ飬Ϊһ۴ϣǬĸϡرһͨĳԽõĺܹЩα׵С𡢴ʥ֮¡
ıѵһĴҲģ벻ܿһȱأҲù۾ȥԪԼǰεļ䣬۽֮ѰԽ߿󡣡ĿǰֻǸߣ֪ҪٷȥۣôҲûôŲƵġϵԪĵߣǷﵽҲ
ǺĴߣȷʵͬѰСݰԺǧҪͽó׵ǿ߻ĶʱҪıɾ鷳ˡ
ãЩǿСݵӣϲ⣬һĲУֻȢ㣬Ҵһͬ˳ȥ̫ɶˡСݻСȭͷ޺޵˵šֻҪȢ㣬СݺӶŶ㽻Сݱܵıһ
˵ţСƵ˹ǰ۰Ͱ͵ؿŹҪȢǼɵȸƸϵױ϶ǲģСӵޣд䣬ȵˣıҲиıСݾ͸ˡ
벻תһȦת˻ʱ濴ȥЦĿǲÿɷֻ΢΢Щ˵ףŮӣƤЩСһƴڻֱӽһжƵ̨ϣЩɬ
ǲһźţ⣬Ȼ̷չ̸ۼޣ絫ǹӡҲĻǽĿʼֻȻ˻ҲûжУΪղһָ㻹ЩøУѹûô࣬лǣ
ĻҲһźţֱ㶵ľܽӣδ˼ҹϲÿȻ˼δؿҲǺʧֵ顣
ˮĴ۾εЦⰻȻѾͽ÷򿴣ּɡγ棬һָݵͷϣʲôƸǴŮҴǱﵱǮһպɵüʮĻȥŶ
ʲôʮȥСݴһָ˱ȣƺںǿˣ㣬Ժ󲻼˺òáСݻϣģ˶ЦСһﵹȤ


ھʮ ⿪
޲ɢϯһǰĵʱҲɢϯ֮ʱͨĶ࣬λǳļ壬ڸֲļͥгɳʶǲණԪףǾ֪
ͬΪԽߣ֮ѪĹͬЩһתأӵоʮм䣬ʶͬѰλѧԨԴÿÿԣǷʡϣгԽģҲɡڹ֪Խ׻֣׼ΪģԪļҲǺȴˡ
֮󣬹ȻͶԱȺĴ̹Ŵ֮УΪ̹ͬһֻ̹࣬һ壬ĴȴһȮìأмλǴ˷
Ƕ֮ȣڶĻĴ򼸺޿ɱȣ̹Ŵ˰λ֮⣬½֮̽Ǿǰʮλ񣬳˰ʮλ֮⣬߰ٶλߣЩгʥ֮߱ܵĴڡ
Ȼмļ壬䱳ֹһλĴϿԳƺʥС֮Ĵڣϲһ˼壬ⷽļͲֹһ̹ЩĴ壬ʵۻͲ֪ôֲ
ںĴĴ˵У̫һճʮλʥȻһٳϹͥ鱦ϹͥϴݻٺϹͥų;ţƤòˣ˼ʣֱλϸɷ
ЩȻѾʮ־ԶԣĴһֱչĻҲδؾͱ̹ŴˣĴÿսСĦδֹͣģԪǿ߶һңȱѹλ汻գǴķ档
Сķ棬ΪɳɵٳȡԼһصԴɱȡѣΪۻһСλ֮ҲħսϣΪһʲôղ涼ܴһ࣬һλʵ̫սСսǴδйֹݣ̹Ŵֱǲ˼顣ˣ¶ȱɳĸĴηչҲޡ
̹Ŵʹǹµ򣬺ĴµһСϵʥһһڡˮȡ֮аǴһĽҲǽ㱻ѹѹһ˵ã
˼߳Ƶ꣬ռ̸Ȼδʲô򣬲϶ϵˣõ綼ԼҼ磬Ȼ粻ͬȴҲǻͨģʵ̹Ŵ綼ǿ໥
λɷԴ˷ݱ棬ֱ̹λϣȴǼλ˽Ļ飬ݱ֮ڣЩǲΪȱ£벻ںĴ䵽ǰҵĵزǱʬѹ
̫һҲûǿȥҪںĴ̹ͥͬŴһȷ򣬽أԼҵֶסôɱ̫һĵ٩˿ʾɫ
˽µĻ֮Уͨ˿֣Ҫ֪̹ȷ֮ǰλ֮ɴѣǰҲǴֹǶǩϵУֻһĴսǴˣֻǷʽ£żҲҪġ
ݱ棬οСҵĲֳΪ԰˱ߣλ˼һ㣬̫һͳ񣬾Ǭλ̹֮⣬棬ǶԪ˵ûΪǳһУʵϻǲһҲ
ǳεⷽ棬浺Χ֮⣬һսٲɹǵĹֻǾ̹氡ǰ̫һ½ͥȷΪһУԸܵκԼҲǺǻҪ޵ɣһ㲻񷴿
ʧ֮󣬵λ뿪̹棬ǴߵģǵϵĲⲿȥһ棬ǹ֮⣬ҶһһӦǺĴҲŵԭ򣬶ð䡣
λΪο棿ȷ򣬽ڶ೬ʥһ壬̫һˣִ漫֮ӣǵλʵⷽߣľߴǶãλ
ΪԴͷֳȥĻ˼뼫ǿں澭Ӫ꾹˿û¶֮⣬֮ͨнϵǵ϶֯̽飬֪ԼǵĴڡ
һɽǵĹչ֮⣬ʹǻع飬ҲΪȫƿأȴĲ֡Ů⻰һڣȱʣʲôȥ̹Ļҵ޷ǵĹԣʧд߶ʧȥǵĸӦɳ⻯һ뿪̹棬Ҳ־ǵƿأɹȥҲȥ޻ء
λ뿴Ů̧־͹µģͣģУ̹޴ĵ죬֮Ĵ󺣾޾գΪӽ֮µĸ֮ǾڵƬ׵ĳԽãеΪӴԪ籩ǿԶȹȥġ
ģһŮｫָһ㣬ֻһȴǵȦ֮⣬һ棬ϵĹâȻǿȴ̹浺ϵ̫ӦϵǸԽС̫Ҳ͸άϵ
Ů洱£Ǹҳ̹֮⣬ǿԷ棬֮ҲͷܵķûУǹɳȥĻ̽ý㣬ڻ۵Զء
ȱ̫һ£ǿĹâǿǿֻǸ棬̫͸棬ǽǹͨ棬ԺǵĶγЧͬʱǵĲҲΪãЩں澭Ӫ꣬Ȼս涼ޱȻңǺȴ𽥱ţôĻҲǸС
ŮĻͷǣŮ˼첻泬ԽʵǰյǻҲ֮ڣԽԽߣǰ֮սҲմٵĸӦ
ʵϾڳԽ֮󣬷򱾷ת֮۳͡ԳԽⷽ汾ʵƶת̹񳬳߼ĸȶԣȻʥǱ񣬻ȱֶΡ
°˳ʥıʣǽ汾֮Ҳһղ渽գ˼շ籩޿ֲۼÿ㡣
޵Ǿ߶ں棬ֻϵڶ̽ߵĸǰһϧϵɶ෽ƿطԼ÷٣ܹ⻯㣬ΪãҲԽֻϵЩ޷ϵķҲˡ
϶£սͿ̿ô㾰󣬺Ƿ潨ֻصȷǹûֻϵҷ潨Ƕҵޱ
յһôһֱĿڤ˼ΪԴԴġԴȻ˵ǶԪۣе̹沢һ࣬ǵĿ껹ԸԶЩΪڷԴͬʱҲɳڳɾ͵֮̽档
з֣ǾͿǲţۻʵٶǲģΪ壬Խβɱһ£ˣֻҪɳСһߣͿջ޴󡣡
⣬ڱĿʵǲ̫룬УһнǣЩûһ͵٣޷ɹգڱ֮ڿأѾȷģһתΪǿصջǵĹ֮£֮£ͽǾǡ
˵ĺã⣬Ů洱ջ棬㣬㻹зΧƣǹңԶԶһվһվĽн⣬⿪أǻ趩ɣȨ棬ȷ򣬽󻯲ǡ
ãλʲô񣿡̫һʵӦһЩС䣬ܿ죬һݡ⿪ɡǩѺ³¯ˡ
ԪۡΪϿɣҰ̹֮ҰȻԽ˱棬ңԶδʱһֵĴս֮У಻ϣʱ޿̣޴ڵսȻһţԽ⿪ʹͺһ޴ĻҩͰһըһƬ


ھʮ ɽ
Խ߾ᱻȻ飿ԴȻԴ̤㳬Խ֮黹ǵһΣ΢һ·ǲһµۻңǱоŵ۵ĴڣǷͬСɰ
ֻصᣬμӵ˼࣬ԸϵͬѧҲԺͶͨѧиټλӡͬѧԺǿߣһʢᡣ
һιȴϴһžͽ˶ߣ֮˲˶ϻ볡֮ˣҲֻɫЩǱƹһϯȻͬȿ˵ʲôţ
ϸ䣬Լļ侹û䣬ϢףɽĿ⡣
ɽλ棬λСԶѰλǧⷽλλͰλҲǧ˵λ濪طټĸߵλһͣһοصڿǧλ棬ʵһδ֣ⷽλĿǰδ˭λ棬ʹ߷ӡƽĻҲûС
λ֮ϷµȻԼҲλ濪ģʽвͨûǾֻˡⷽλĿѶȣѵõŵĶǿг˼λΪϲս򳡣Ȼ׼ԺԼܱλд̽βϽ
ͬѸֵλ棬ͬʱЯλӡ׼ŸԸλıǿߣһֳֽһְӡĴܲԣ˳ֻ֮һΣԺеǱѧԱ˵ᱻж֮УĦѧϰλӡѧԱҲ͵ؽ⡣
˵ϵΣѾȥοӦⲻǣԼⷽλ֯飬ⷽλ沢δǰ򵥡һλȴǲߣ΢ᣬѾݽȥδӣֻ㡣
յᣬǵĽ̸ҪΪ飬ҲûʲôҪֻôСɽ磿üͷ˼ͷȴΪϤЩӡӦǹĳλȥǷ硣һδ߸ħͷնɱɽ𣿡
޵һһھ򣬹ܿھصļ䣬ȻȥȷʵͬĵɽĿؿ²ͬƻǰ˳
Ҳļƻй˽⣬֪֮Уλޱȹ󣬲δͳһһɢɳʵⷽλȷɽͷɽͷζһɢɳΪЩɶŹͬԴɽĻһС
ĻԴĿǰ֧һֻǲһֻ޵֮⣬ףȻԣʵҲǲ໥֮ĸĴɣ޵ͽΪħǶɱ飬˼ʶҲ޵ΪУţȴҲΪаʣһЩЩɣССֻĵɴڡ
ͷϣһУ໥˭ͳһλ棬ԷֻǴʵս˭Ҳûκε˭ڹҶλɵƻ˽ǧ꣬ϵƽϢֻ࣬ڻʵҪ׵Ľ
޵µصϢܿͽĵԴͷĴԴ˳˳ڣɷԼŵϵǰԴԴǺĴ𡢷ԼЩ漴ԿԼⷽĵбȶԡ
Ϊɳλα׵ǿ򳡣ǲŶԣȻЩۣҲӦ֮ڡڹαȻǴʥһŵĴҲһ˵ĵ΢ĩˡǿ⣬Ҳѡ
λ濪ԴΪķֻԸƺôλ濪رضɹأ㲻һС۾ͱûˡֻǣȥύȨûɶãǸ׵ʦ˵Щ˼
λ֮ãǱΪ˳ţǰ˻˼ǹɵ顶ʮȻõĲǺĴһԴͷΪϡϧǰ˾粻ֻ˲֣ˣҲջСеɵǵ˲ζôҲȥȡ˻ţսնǿǿʢҲǱġ˼䣬Ϊǰɽ綨˻
ʱңλѧλѧԺĴٴμϣȺԺ֪ͨԺ֪ͨͨõʩһԺ·ѧ֤ԺֻҪǰãʩԻ·֪ͨ
˵õڲ͵Ȼһ죬һը죬䣬ɫ䵽ѧ֤һ״漴ֹͣͣλѧæ֪ͨժ¡Ȼɽ簡ƹѵĻʲô鷳
ߣǡʱ׺ػ۾Ȼ֪ͨɨУȻµ뿪ˡ


ھʮ ھ
ԶϹĶĺðת٣ԽСĺڰʿ鶼κβ˵Ժ˶۷꽣ƹ󣿡֮УһշɴڷٺУڽ״ǰˮ˵
¸ѾµϷ񣬰ѫɱһ׵ת٣껹һתߵ꣬˶ǿ߶ģܲԶ£̿֡
ɱɱɱ֪ɱɱɱɱһ֡ºɱ㿴ɱʲôˣԴɱʲôŭȵӴķ磬ѹԶĶ
δʤǰܣȻѾɱǾ͸ɱףκκ󻼣ǰ̽ЭְޣȸɱˣɱκҪ飬Ƕǲ鲻ͷϡ
Ժչʾ֣ɱûôף㲻ùЩһλͨµ壬ɱ˾ɱˣûɱҲûϵɱҲǶѫ뾡찲Ŷ֣Ƿڲ֮ء
Ժǰǧѧֳ飬һ֮࣬һ˰ٺˣٶһ飬ʵڶϵģҪôǱģƹ˾һ飬ɽȥһ飬ûɶǱһֻԺ׼ȥɽ졣
ɽ粻ͬɽѾϽһλ棬λԺʮǰҵһλѧǴλȻѾͳϽһЩС⣬Сһеģڹǿͱɨ
Ҳ˵һ԰ȫλ棬Щѧȥøλѧ֣ǰӦʿСֿԴСЩֵԺŻǺܺġǸλ棬ѧȥԲİδҵ֮ǰ˼ڣǿɶǸλ棬֮бֺõֱӻᱻҲ˵Լû̫ǰ;ѧ»ǺܸߵģΨЩЩˬˡ
ˡʱԺԪ˲Ϣ֮ǰֻһռŲƣȥɽѧֻǰһڣ漴صһȻ֮һҾ޽֮ϡλԺӭ絹һǬķɰֻû漰֧ţǿռͨá
֣ȥɽΪβλ֮ţۿת˲ת˾ǳһմϣҪͨλ溽ǰɽ磬ƹЩ⡣ɽڻһƬ׵أûеλ֮ţͣлֱӸ˸𰸡
лƹͬһеĲѾǵڶȥɽˣһȥɽȥꡣȥ̽Ӵλ棬¼꣬ʵ֮̽ΪֱӻӡԽ书ѫԱҲٶн֯죬л˾濼ȥġ
ȥԭȥɽ簡ɩӻɽ̫ɳ˵Щλ治ô򵥣ǣպȵ̫ʡɽǷ˵ǰΣգɸĿɲֹƹлҲС
ıֵĵ鱨ҶֵǷݱ澹꾡ܶ࣬ûֵıҲԭ򣬱ϾλǿߣʵһУλ濪ػЩۣǵǿټִĲԣ˵ǱȻȡʤ
ֵĵҲûеλǰҲһֱȫǵҪСЩԺҲЩ׼ⷢҪԱԱߵĹлĻ˵ķЩ֮ͬ
ȥ굽λʱ֣Σ֮ʱȻԼһǿطǿҲ޷˲ƣһ˲䣬ͿԽǴ͵ǵܲˣȥ·Ҳɡ
⣬һɽͿƾλӡأӡܣȫԽǵʵһΣĽ׵ټǵԱ֮ռȶĲԣɽλ濪ʼ֣ÿɨһλ棬֮оҪһλʦԽ߰лĻƹλǿ߶
Уƾλӡܳɾףλǿ򣬲ȷⷽλֿܹסԸһл˳ǡȻһƹѧɷλӡһۡ
ƹֻǹҪǰʶһλӡǲᷴԣԼٵĿռнλӡ˳ȴһöɫСӡСӡΣӡ࣬ȴ̺޾ܣӡɲ򵥣߹Ե죬׳ԽȥһԪصλ棬Դ˴ӡͿֱӳΪһλ֮֮
ӹӡУɵľ磬ǿԸӴӡ֮۵öӡ֮е䳬һеʣ򣬽Ǳǰһδʶųһеڣӡб֤ģ׵ĳԽöӡͬ˾ʦͳһǺ⡣
ϧδ밡ѹô೬ʥ֮ɵ⣬ǧټҪȡǴĵ׶ð뷨ӡȥԽ׵ɵǿߵĹԷһλ棬λȡȲõɵɼɵϬ֮
ܹ̤ףɵռһλ棬Ϊɾ͵ɻȻȲöӡһĿ죬ǱϾӡȡλΪޣÿһǰΪԼлƹѧˡƹãлʲô


ھʮ ̽
֮Уеֻ޾ڰгľԪЩԪƷ಻ͬбԪƷζһɲ䣬תУ֮ҲڣлҲǿǺӼһ
ЩǿͨĶ𲻴ֻǶһЩԽˣǿģĿǰбǿȻ׵ĴڣȻֻ̹ŴĴһλλ֮⣬˵ˣֻڻδ
ЩеͨǳԽ̽̽λͬʱҲ׷ղСĳԽȺ壬ǵղ̴ҵЩȥī칤ܻǮģһЩϡƷƳ˳˷Ϊֻӳҩ̽߻ȡһҪԴ֮һȻӵке̽̽ͨѾѰ̽ˣͨһ̽֯
еĽʲôӣ𰸾Ǵӣʵ⴬ƳɶΣҲԪкУֻڿƼΪչ֮ǰĺǷ緫ʽϰʽվ޽ҲģǸϰԵ⣬ȷ̽ߺţǷ緫ʽ
ȻʽĴֻ࣬ι״һһ꣬Խʱ³Ժľ޽ΪأǰɽҽҲǷ緫ʽҾ޽ʮ־޴󣬱ȷ̽ڲһСλĴԶˣ̽һҴСֻʮʮ˵СִĶࡣ
ֻĲʹΪľƣ壬õĵȻѰľӵ˴еĹԣ׵ܹľΪͩ˴мһַǳľо䴫ԣ˲ޱ֮أͩѣ֪ηǷˡ
ϧ˴Ҳǲ򵥰ᰴڴϣľȻȥˣȥľȻ֮߱ܣڲά棬˿⴬ֻͨӿȴĳΪģǿȻףΧʱ
һԪ籩ᾡƽϢƽϢԪ籩ΪɣΪֻá޽Ȼǽк֮ܣսҲǲС򣬾һյз֮ЧٿǴ֮ϣһĵ㼯ĺ֮һҲⷽĴߡ
ʱ޽ƽ֮δڵȴǰɽ½ĽԺѧȲƬ̣½ԾǨļ˾һȻۼǴΧǵ࣬ʵǼΪˣκһ׵
Ҫͳһɽǰ޴λ棬׶ǲֻǴǰվģһλãʩλ֮ţ߾ͿԴԴϵĵ
⣬λ֮ˣҲȻҪϾɱԸⱻ֮Уǵ߻λߣͨᱻɽܸ漫Ϊʵڣڹλ濪֮У·һץһѣǲóġԺܱλҲûλ򳡵ĸֵֻ漴׼ˣҾ޽֮ϣԱ㼯Լǧˡ
ˡûеϷ緫𺽵ķֻΧУԪȻȫֹͣȻתȻǿռԾǨ£ɱĶ࣬ǿʽĳͺһС֮еĲɲֹôһء
ĲΪƽ͵ģӰλΪƣͨǽ͸ĹдλȻ棬λĴڣսӰ쵽ʽ棬Сϵ򳡾͹ʽһˡ
ԽǴ͵λ棬ԽҪԶʽ棬ʽԶʽҲųڳλ̽У̹ŴλѾоļΪ͸ͨ̽߶һλղֲͼλΧԪɵȡ
վ޽ԾǨһΣַʼԾǨɽ紦ղļһԾǨֲ֮ԾǨֹͣʱΧԪѾΪÿһĽ׵ķֲⲢһ˲䣬޾ǵԪ籩УʦԽҲ÷ռԾǨȥƽ͵Ĳȥ
޽ȷʵǿ񱩵ķ籩˿Ӱ촬ֻĺУֻˮվ޽ȻΪӦֻģ޾񱩵ķ籩޺Ǿ޽Դ
ôǿķ籩Щ̽ôֵλ氡ƹǵһôεղ棬Ҳǵһμʶַ籩ķ籩Ҳʱ޿̶Уͺ֮ϣЩطκˣЩطҲʮƽ籩Ӧûġ
ĸµ̽ռоصļ¼żҲ̽Э̽սȥ̽գ׷СȺ䣬޹󣬷һλļ̫ˡ
̽ǵ̽վĻ𣿺ϡӰȫδԺ֮ǰǰ̽յأƹڼ岻Ǽʧȥ˼ҪĴλ棬ʹ϶Լڲ˲Űö㣬ԻԼı·
µһλԴλǳԽ߻ͨˣʧȥһλأ仹һ൱ڼٸͨλĴλ棬ʧȥѾʧˡǧ˲ŴʧģڹȥƹģĻҪı·
ǺǣϺ͵Ϊǵ̽һžܷλ棬²λ棬Ҳղ淢һʲƣڷ籩ﻹ̸˵˵ţΧл˶Ц̽ǵޱʵȫҪҾ޽ﺽеƽȣ̽ߵͨ̽սһͻҷˡ
ΧûоͷĺڰڰʱſֲԪ籩ʱ̻ʲôǿΧǱֻܹ̽һС̽ϣĻУλ棬ޱλ˵ÿһλ̽̽ǶǽԴϵڿϣʱ׼ȥġ
󲿷ӵ̽մ̽֯ʱ䶼ڸźʹһ飬ҪôǽЩλȷ񣬳֮⣬ϵĵĹߡʷѧңĴţԼܱλһЩɵżѰҵıҲҵһЩλ꣬˵ɽ֤ġ
֤꣬Ȼ󻹵ȥ̽飬ǸλǷڣλ泹ױƿأŲλҲ˵ɽ紦ղ棬Щ̽ҪȷλöһΪֲ飬̽֯̽߸ˣóеޱȾ޴ķա˶ˣ̽մ˴ûˣһЩ̽֯Ϳֱӽɢˡ


ھʮ 
кУҾ޽ٶѾǼ죬лϻҴҪö࣬ǿ죬ʮǿɲȥġл˵ϴǵĴŵҴٶȿϼҲҪһ죬ǵһãλ֮ţҪȥͷˡ
ϵô˻˵Цһʱ䣬˵ЦҲûˣܶǻɵһƬ⻹ǽ̹еĽΧȫĺڰ˺ڰԪ㼯ֵ
Ļʵʮѹ֣˸Լλ֮ϣȴĿĵصĵʱҲΪȴ޾ϥ׼붨Ȼٴ۾͵ˣá
ǻһ£ǾԪӿҵʱòҪȻǶֶԣڶǶϵĸ߸ˣǣΧԪԶģԪ໥ľڹޱȷңֻҪ붨ȷʵ鳬Խߵ
ͬѧֻͬ¾ˮĸоڽ֮У͸оʲôˣŲϵԾǨָо˳оչıȻһ㱡ĺ֮ʱҪԾеĳ嶯
˺㣬ӦǻԾеڸĳ򵥵ʵרŵʱǰ·Ӵûڳ˯֮УԾڸӿ񱩵ķ籩ˮУܣʱǲƲأζֻ¶һž޴ͷ
嶯ԽңԼڽĳָı䣬˳־ȥȻԼһͷͷһСȻ߱ǿշ籩еζķ籩Ϊá˿ɳ嶯ֱƽȥȴǳԵʱ
ǲһڣҲɸܱܵԪл㼯·𳯼һ㣬Ļ֮Уķ֮ھһҪ౶ⶼڵ֮Уޱʡ
µѾҪˣλ׼𣿡˳Žеķ򣬱ֱȥеķ籩ԽǸ򿿽ԽƽٹȥɽλȻ
ҵѪѾȲѪˡ޵췢ѪòΪª֮һսѪɢһѪĵϣϵѪʵʣ˿ȥͷ·𿴵һƬѪɫĺѪںɽܹλ֮һԣ޵ĵƵǡ
ѪȷλʥǿߣܳԵ£Σķ̨һλ߾ĸ̨ϣһϯ£׷üڣһȻ֮⾳Ȼɢ
ǺǡĻҭøЦҵȴȫˣıӦֻ֣һлԲΪֻǵҵʵǿɲҪͷ⣬ãҼȻҲ빫ҵȵ֮
ܹѪλʥתΪޣʵֱӾͿףҲɳΪʥλޣⷽλҡֻǲ˵λʥһλʥδؿס
ҲģеǰҵȽŵʱǰˣֻǵǴ˼ҪϵǷӦԡĻͣǴˣû˭ȥ˼ҵڻңȻ̲ģһͳ֮뷨ȴǲò
Ŀڲһȷ黹죬ƫƫܷͷͨһҿλɷģ˴ȥλʥԼǰǿߣֻһ£Ǿۣ׳ƵλʥǣҲɴλԼӵ֧Ԯһ󵱲Ѳǣ֮λʥеõַţķΣ
ۣɴĿһ˿ΪǰǾ䰵֮ѵѾţѹǡʲôţҪ˵ԴˣԴǺĴ̫𸩲ת֮Լ̶֮ݻһ׾춯صɱ
΢֮󣬺ųƿԳߴ֮أݻ棬˲ãȻҲҪ˭ڿ̫ԳҲ޷ƣǲôҲδؾͱѪǿĶ١
Ϊˣѹ֮˵˵̫մĵͳ̫ͨĻԪһ̫ѹһչޱߣǽɶĿߣһõķˣ飬Դ˿Ȼ˵Уȴ̫ͳܹеɱԭ㲻ôǱˡ
ûǾֻǿıʿѹˣһƵҲǲ˵ԭֻҪλԸ󣬴ʥǰֺη
֮λ˼ͬʱЩǣ漴ףϾ̫մû̫ѹɱҲˣҲ²ºҪ֪һɵ÷ŭȻʵǿ󣬵ϣǿģҲִ֮ţΪţǻ˶˼ˡ


ھʮ Ǭ
Ԫ籩ĺȻڸ԰ѧӼͬʱʶյվͿ쵽ˣλ֪ʶ˶İ֪رλ棬󲿷λڣܱߵնƽգûз籩ƽʱԪ̽սԶǴ籩ν޷綼ˣ˵ľšƽϢ޽ȻȻһӴλˡ
ϣЩ԰̽꣬ϴοĸϣڵλɽӦûһӵḷ́ôۿҪɽλˣ
Զ־ϣԳ֮ʱЩ˼ȶȻţһССɽܹ赲˵ĽŲоΣǷΣǽ΢΢ЩЦ
İɣ˵ҽ̹ŴֻҪһȼǿ߲֣Ƕǿ޾壬仯ҲҪǾԵ³׷顣˵ʵҵϣλе۵߶ǻһ򾡣պȷͳβ֪Ҫȴ鷳
Ըɡ˵Զ־Ҳٶ˵ҡҡͷԶ־һʲô鶼հǰ˺󣬿ȴȱһҲ޳ֽʮų׵ԭƺܿˣ尡
ĳԱȻ΢ЩдѪߣһ׵׵ĵ·ҲϰģϣҲԼϰ⣬ľ⣬һȡߣ붼ɾ͡
ƣǻ޾Դ֧š֮£κμԱӦȼӦ֮ԶѰʮǾʵ̫ˡ
ǺǣԶ־ϣհǰ˺ǿԵþϹԷλķȱǹɿٵصеĵһֶδܹȥĵڶָԱǸϣ
ϣһȻɾͣ޷ɹΣ̹Ŵܹ׵ǿʤܹж٣Ҳ˰֮Ϊ˳ɾǲĹҵһУ֪ǿзأе֪㳣֣ǳʥȴҲԳס㹻ˡ
Զ־ԣЦи־Ҳ˵Ҳ֪˵Ҳãʱ򣬾޽ȻɽڡߣȻЩۣǰڿһȺҵȵ
䣡޽ɽյһ˲䣬Ȼ⻹Ǿ޽һ𶯣ȻǶԷĹȻҳ⴬ֻɵļޣ塣СԶ־ϣأϣΪԮʱ׼Ӧ䡣
ô£޽𶯶ʱλѧӺͳԱע⣬ֻһ̣Զ־ϺȻһ󵭽ɫĹӳֵ˾޽֮ϣһʱ䣬޽ǰ׳ҵҲ֮ƽϢ
ҴΪ⣬ֻҪƷܹɶԷΪãʱԶ־Ϸӳֵ޽֮ϣͽ޹Խǳ۵ԽǿԸ⣬Զ־ԽһйƵȥ
ͻȻܵϮ޽ϵĳԱǾȣδκλ׵ĳݶûйϵλ϶סǵҲãԴҺܿ찲λĵȴ
ʱ޽ȻɽգֻǾ޽˲Ĺ֮󣬲δɽλ棬֮УԶǳĹԵοɼⲻԶһſźǷ·һԼ޵ٶ޽ŲƶĳĹ
֮УһźǵޱȾ޴Ҿ޽СϵĻҳ㲻ϣһź޽ƵǰδУڲڵѧȴ˿壬һ֪ȥλϵӦԡ
ʱУ׵ĳԽߣӲУȴʽԾǨ֮УʽǿҲа취λϻὫ޽ԾǨ
䡱Ļ棬޾ĸ£޹ۼʧȥܣźײ˲佫Լˣٿ޽ҡζûҡμ¡Զ־ϣоΣƵȷʮǿ󣬾ܻûһǿգֶΣۼǿʮҲ޷ҡķھԵ֮£һлɶ֮λҿ󡣡
һХȡҪݵǬ֮ϣһСϲ֪ʲôʱһꪣ棬һҲҪ̤ڽ£οСС棬ƣһֻԾ޽Ͽգֻǰһ衣
˲Ϣ֮䣬صǱըನһ֮±ɨɸɾõ֮Уǻδ⽢ͱɨʣʹ찡һʹ죬һꪽһꪣֻǺ飬ϵ𵴣ʵУûõ֮УһвȻ֮߱Σʵȣ
λѧӵϾǳҪ涼̤ڽµİһѪڡɷǰϳꪵÿһ趯н˸Ȼ۶֮ǰܶһж¼ʱ򣬹Ҳڵɵ֧ȫչ
ǿߵĳ֣ɲǿ׿ģǳ趯ÿһƶתͬһĸܸˣԽߵ޷ӳÿһҪأλ棬ɱ񣬷ɱ𣬷·浲ǰҪһ顣
һңʮ£ǽ޽ڵֱɨգ΢ĺǹƲŸոտʼͱ˸ɾ
ھ޽ѧӵѪڣɽ缸λȴĿɿڴԭ뽫λʥɴءôȻ棬Ҳ氡ǺǵĳһͿһСλˣλʥ޵мصĴǿ򱶲ֹ
ȴǲ֪ͨĴʥɲλ㣬ȫ֮ʱǵ֮λķڱ֧ţһͨʥûƣֻǷƵһǵѹ׵ľУÿһ¶¿¾Ҫɾû˷ʥҲϺ
ˣλɫҲÿȥǲڻɣ΢סλʲôѹ׵ֶξóɣתԽǿƵԽǿ󣬽һǹȥҵȶҪһˡ


ھʮ ռ籩
Ѫϯõ涼Ѫɫ֣Ѫ֮ڣ޾ۻࡢѪȡаϢ޽͸ѪԼ漰ʵ޵ļǿھ޽˺ʧȥЧȻǳԽ
ʱ϶һϾ֮ɫֻϵսȴһ˸߹һˣгݺᣬ֮佫ѪĳſѪϮѪС޾ɱֻһأȴͬݻٴǹһ㽫ѪƳ
벻ҵѪǿֲΣ΢۴ĵ΢֧£Ѫڲתֱһ״Σӳǰδе
˿̣Σɽ缸λȻ޲׾֮⣬׷ȫչ޵ѪĻȪ⣬ļ־׷۴չǵļ룬Ȼ˸ĹۣҪͬǰȻܣʱ򣬷һڶԿɽ硣
ȻЩ鷳Ŀ߶ۣ־֮з·ǰδеı仯ǣҲֻ˰ˣƣڲתȻ뱾ʣܹƿ󣬵һֵɶȹǲܣҪĥ־
ųꪣǰǰԾ־ȻҲδȫչǽ޽ǣĳꪷΧ֮ڣ޽סȴÿһϢ֮䣬ͬǰǰ㼫ޱ
ÿһϢڼλ㼯ǿһ̶ȣΧȻǹѹͽѪſꪵ趯ֹͣˣǾھ޽֮ϣƵѹΪɢ
ɽ꼴٣֮ʱһЩеǰֽܵٵ󡣴ʱʾǺֱֹ֣ĩգ޽ڵѧֻǾЩѹ֣ѹȴǸܵ޾ľ
һʽΪΪƿֳ˿ȲεǷϲҪƽٵԽʯƶƲܹĹķƣ
֮ܵ⣬޾Ѫ֮УһĵĻɫѪ㼯һƬ㼯֮䣬޳ͻ໥ŻȪĵѪҲʼѪ֮еѪͰ޵Ҳ֮׳󣬶Ѫ·ǿ
Ȼ޵ϣǹǳһȴǲ֪ѪȪͬһԴͷʮ֮еĹʮеĻȪĳλܲȪȻ辶ȴδѵûȪķ飬ѪȪһԴҲ
Ѫ㼯۳һȪҲˣһ磬ޱɱ⣬ȻһһĴɱϧǸӰ֣ξʥλͬʱֳ뷨
ֻɱźӵС⽣̹ŴʶãǹԪ䣬ȴʶõģǺɱԪΪһ棬涼ڤӽϵѣȴҲϵĶơ
벻̹Ŵ滹ܿѪԪͰǵɱõͶӰһǿ󡣡
𡣡ʱϵȻ־Լļ£ųꪣ͵ǰһ֮Уһ汾еǱⳤꪾ飬Ȼûв֧ѪͻȪתֺγ漰
ϣΣϵһδʲô컨׹쾰󣬽ǿƼ򵥵һӣԭӿѪ˲Ϣ֮·еĿˮһϿʼǵѪȪҲǺòȥ
΢۴͵һĲҽУѪĿݽҲʼ˱ͽͽҲѪʼЩ˵ĸҲǼѪ֮УѪһߣȻҲǱ΢Щ
ʱ߽Ͻ𲧸߸߾ֻһۣһʱ⧲ǱһϽڡʱռ籩ʱ
ߣǡ˿弸˽룬мĿһۣһ̫׽𣬶Ŷʱһ䡣һ֮£ѪɺԣȪ飬΢ҲȻԵֻǲ˿Ϊ⣬һ䣬΢ȻҲоͿʼ˱
ͬڱһƻб֮ɢ޾֮ǿֱǺţ˿һ΢仯ռֶΣȴ׳ı˽ƵռԱתǿ
ͬϼµƻͼڣռ仯һǰδеĿռ籩΢Ϊ淢˳ȿռ籩ȻڱʣϵȻǿȴ޷һתʶ޷赲ֻܱ
λϷ޽סñռ籩ɢһನδȻ˻ʱռ籩ȻȫϮ䣡Ļ䣬ԶԪ籩ǿĿռȻ
ĿռƬײиľ޽ǰδе𵴣ռĵϯľ޽ͬеһҶֶۣ·ҪҾ޽⻷и޷ȶֻ沨
ռѺۡ͵ĸоΧռЩԣԶһλͬѧ⧲֮£һɫϸ߻걻ʳ룬Ȼ󱻳׷Сռѷ죬ԪԿռ͸뱾ʣܲʶֶ
ϸϸĺڿռ֣һһĳ֣ܱߵͬѧ޲Ǳϸи飬һʱ䴬տʼޱȻһЩԲ򶨵ѧۿһ˲ʮλͬѧҲסʼҵıͼܣǲܻãһܶײϸߵļҲɱˡ
ô죿нһ͵ĽͷһͣһɫϸͷϷһղǱи군ˡҺеɵ߽Թ۲⵽ڱʲռת
͹ȣϵ˾ûˣҵܶײϿռѷļʳɱλϲҲܱ֤ռѷ첻ֱ߲ǶҲǣҲǡԽԽͬѧѷб׷飬˼ϣǰϡ
ֻǹȴֲ֪εĿռתȻڱʣǳʥߣֻ߶Կռ䱾㹻߲籩࣬վǲһΣ־ҲֻԱ㲻ξܹӦԣԪǬοԷֽԳѹ
ȣȻȾ磬ǷȴޱСȾΣã֮һ޴ѷ쾹ѾӶѷһӹҪҾ޽˺ѣû˾޽ı䵽˿ռ籩УҴ˶Ҫ군
ԽΣʱ̣Խ򶨣ʱǡһκɫϸǰչۿҪӵԱߵϣȻһȻ˾ϡ


һ ӳ
ռѷٶȼΪ٣ѷ˲䣬ûʶΣĵʱѾҳһƬЩĽ׵ĳԽҲ⾪ţÿһ붼˱ѷи飬ʱǿ򶨣侲Ҫҳ·
ֻǴʱ˿̣Σҳ·ۿһռѷҪиۼֿ죬һѽռѷո֮ŷӦл־֮Ļδ˵꣬žԱһԾ漴һѣǽռѷ֮
ֵ֣ңͽ跨һãһͬӳȥֱӶ˵ͬʱһˣ˫֣ͫ˲Ϣ֮侹ǱȫһֱĽߣ֮Ծ֮󣬵һȫչ
һ㶣ȫһǿѹѹѹʧȥƣԸߵȵѹȽһ˲漴ڵѪʼѪ룬⹲ִ˹ȥһ˲䣬˵ķѪʱϳһɣֻ֧䷨һ˲伫ܿʹﵽϡ
˸ɵȫ֧ţһ˲ʱ·ޱȻΧĿռ仯Ѱʱʱ֧ţȻЩС;߱ռվѵʱ򣬾ܹÿռ磬˺Ѫںϣеɵľ֧ţССİŪһ±ʵĿռȻ⡣
ռѷһһԽѸ٣ǵ޴ѷҲӵͷۿҪһĵһز˳ǿ߿Դ֮⣬˼Ԫ籩ǿ󣬳ԽֻҪһʱ᲻ֱԾǨ룬ȴǿռ籩ڿռ籩ռԾǨǻ·һ
ץסˡ͵һĳµѷ죬ѷ첻ѷͨĵطڿռ籩Χڣͨδпռ籩ս棬ȵľѷ졣
͵شһ־һ˲ǰۣ·һͫߣǵѷŲҪȴǿеĶסʱԪȫʤʱڵʵƽϢⳡռ籩ǵУֻǷ֧֣ҲףҲֻܰŪһռѷˡ
ռѷ춨סһȫĵѷſһݵһͨŻŻŴ򿪣ͬʱͳŻȥѧӦĿ죬ݣҲʱ򿪵ѷȥ
ѷ첻һͨȥҲ˳ν룬ʱͬѧȿֺܼĽȥһСѷı߽磬ѷ쾹ֱ˳ӡͬѧֻüһ漴ӵѷг⣬һλͬѧҲòȥδϱ߽磬ֻǹݿռ䱾ķ󣬽ȥƬ̣Ȼջ˷ѷȻʼ£
λͬѧӹȥˣһӻûȥ󣬻мλӦһ죬ҪͬѧһλȣҪѷаγԼȥǼ˳һȥǵĶȫѷ£֮ǰһͬȥֻҪʱ˭Ƚȥ档
ҹסͬѧǼλʱĹͷȾסˣۿѷҪ£ڶһ˲Ҫ군ȫķһţλķб
סȵͬѧ⧲֮£徹ɰ̼飬ѪⱬĽסȵ漴һɣһϲֻӳ죬ֻǵѷһ˲Ȼ£Ųæһ弱ѷһͬСҪǿйȥ
˿СٶѷĿ죬ѷһϣ壬͵ӿһ̣ѷʧӴѷıԵҲͬѧǰ㣬ӵѷиһ⡣
˵ʱ٣ʱ죬ѷ챻סԼ𲻹˲飬һ˲Ȼռ籩ͬʱҲмλͬѧͬѧϣ򱻿ռѷг⡣
Ϊѷ첢ͨռ籩Χδ׷飬ֻ漰ռڵѷиĴ壬ȴһͬпλͬѧ˲䣬ҲǷ飬λԼͬѧѪѧЩȻȴǴ
ܴöأֻǰǵ޴ѷѾӹһ⴬ֻпǺؽ롣ʱ޽λߵһλ˾һ⣬ӿȻչƴޱߣԽһУ֮ռѷٲռ籩ҲǱǿѹס
ߡһͬԾд޽ȻڽɫĹ֮У͵һȻǿԿռ籩Ų˳ȥؼʱ̣ˡ
ĳ֮Уɢһڣ֮ͣϢշ籩ޱ˳΢ϢһᣬʶԼȻǳ籩ЦЦ˿
Ȼһգֻշĳλգɳڲ㿴ȥңԶһӴλȻ֪żϢϤϢȵɽ硣
ﾹɽ磿֣Ǹô죿ʵô죿裿ôĿȻװݣȻⷽλȷǿڣԴɽʲôǱⷽλ棬ȴǿߵĵǡ
Ϣһᣬָɣﵽɽڻһξ룬ָʲô飬ûгķжЩŰЦһϴ˿ʵǲģҲˣ˶оϴĸоǱĥµĸӴˡǵҲǡ
֮ڣΧԪ㼯ʹظķɿ죬ֻܲɴܽıӻ㲻УҲôƺչһ㣬ɨվͷӴλȥ
ֻ޾ԶһԶӴǧٱľ޴尺Ȼ֮Уֳͬɫһ㣬һԺΪ壬ΧԽСķΧתţȻ̫壬ԶڣҲǻž޴תɽλ档
ףʲôĿɽıĳɢһ⣬ǿңھȻܹ͸ù򡣡ʲô̫֮΢΢һ漴ʶ̫̫֮ƿռ䱾ҲֻһƷֻ֮ͨ۳ͶӰ壬ǰѪԪͰǵһ㡣
һ͵ĴʢǷɽԼɽλ档ɽ类̫֮Ųˣã̫֮ͨŲλ档漴аЦ뿿Ųλݣǰ򵥣Ȼɽ磬Щ˿ɶ꣬ңûˣҲԳ䵱꣬ͨʱԽϢȥ
ף磬ȴȻ羹ʧȥЧֻһӴѹ䵽ϣѹһԼϵǵ˲Ϣ֮䱻һ޷֪Ŀֲǿдݻ𡣡⵽ô£ǺųԽһеıʣǸɴݻ֮λ𣿡
ϸ˼춯صɱ⾹ɽ磬Խ޾ңԶĿռǿϮѪԪͰǵһеɱһţ漴Զ̫֮һһһ½ʧ̫֮Ҳ漴ɽŲҲ漴ֹͣ
ȻǿȴҲ֪ʲô飬ɽ̫ңԶˣޣⲶ׽̫ﵽɽȥյ·̣Ҳ֪Ҫ϶ʱ䡣
֣֣ҼڲƺʧЧˡɻΣ֮Ҫ˱׼ţ˶Σζ޷ϵϡǺǣҵĸ֣ҵ粻ʧЧһĪˣ˵ô£
ʲôµᱻ𣿡һôܣﲻǳʥ͸ʱձʣ಻𣬳̫һͬĴڳ֣λᱻ𣿡˫һ̯ңҸղŵĹ۲죬ɽѾŲλã£ֶҲʧȥЧλһʱҲˡ
ɽ˹죬֣λСЩʱһظͬʱҲʼھһιߵļϢλȻʵֹףǱϾɽ֮ˣļڹǱⷽλô
̹Ŵĳߵɽ磬ʻضⷽ룬ߵﶼͬϿ˸ݣ͵͵Ǳͼչأ


һһ ͻΣ
һִߵʳ˵ԭʼ䣬һʲô̹Ŵɽ磬ڹҲִͬߵԭʼһ㡣ڹԺģһһֺΣѪܵģǿʳ
̹ŴУɱ˷ɱôһˣֻҪûץͶֻţɽطΪħɱʮϰˣֻǵʿҪ̫٣ѰٸĳضʱͯͯŮɱҲϡ档
ħֺУνҲָ̫ħҲֻʮٲͨжһģֵþηģħĺΣֶ࣬ͨٻ·ģˣͨУԲΪ׵ɡ
ڹǱɽ飬ʱ˻Ʈ֮أʹ󲿷ֺڰղͬջȻǺڰıΧɽת嶼Ǿ޴ķ壬ʹĻЩ̫֮ա
̫пûԪġ̫աƽͣƽıʱԽͨ˳׷Ԫ籩Ļ£ͨĳԽߣ޷̫ãͣϢԪ籩Сķ籩᲻ϵĵԽߵķû˷ԽߺͨжһѪ֮Ԫ籩һ޵ֿ֮
˵ǹѪںϵʱھʹùᱻԪ籩ĥȻ飬һⲻǺǿҵԪ籩ԦԪ籩ţǰе޴ԪǳҪȥķ
Ȼֹۣͣ΢΢һܱߵԪ籩㼯һתƶǵԪȥѾǹⷽλյĵ죬Զǻɽת޴󷢹ֱɽת
λĹͬɫλĵλ֮ʱͨǲοǵͬʱԼͬ޸˲ͨһС̫СλÿĽЩȻ̫Χλת̫ı̫Ǵһٶ򱶡
Ԫд˳糵Լпʮ¹һٶȻ˵֮⣬ԪͨдС͵ĳԽһЩرĻʮмֵãѾûԶˣץЩԳҲǲ
ԽԽ֮ȻǷˣԪܳʱ䲻ԲҲûϵϰʳ֮ˣĻ¿ڸ֮أûóԵʱ򣬲ûϵгԵʱǶȻҪԵġ
Ԫ֮УطδκβͬۿȥգԪ֮УԻᱻ֮źȥһĺԶ½еĺѰС籩ĳ¶ͣϢԪһڣᱻϯųضķڶȥ
ĺУԪɷָӣ໥֮֯£ԪҲ淴Ԫݻ̣γɸߵȵԪģʶԽ׷żҲһЩ̽ãõ˾Ҫһʲơ
Ȼ߱ͨ۶ҲǼǿ˵䣬ԶԶľͿȺϸСĳԽԺö㣬ҲץЩ˳ָķȥֻ󷽣㣬ָֻͨСΪԼٵٶԺβ
ǵأϯܿ죬Χ;ˣȺൽ˽ΧĿռȺ̽̵һֵ࣬ߣײ׽ͬʱҲײ㣬ȺζȺߴһΪʳͨԣȺ̽߾ҪһСˡ
ɲóԣǵļֵҲǳԡԦ׼Ȧ˲㣬Ȼڸĸ̽ռϿǵһΡ
ƺ˽⣿ץһУСȻΪ㣬ֻΪϰ߳ƺΪմ󺣣ɲôԾͱΪ㣬ʵǺȫͬ
ƤΪ츳߱ԽмֵĶƤǲſɵԪ籩̽ǵ̽սĲֲϾƤ
Ҹĸ̽ߣղ̿Ҳ̽ǵһҪԴ˽ЩȻĵ͵ԶϯһֻɫĴ֣ԶֻԲ׽Ϊʳ˹ȥ
óԵˣֳǺöֱӳԾͿ٣ƳɵҩЧãң˵ζҲǲܱ߿ǼΪټһֶ̽ǵǵ
󲿷ֶ̽ȡҲʮֱۣһ䳤˵һСһ̣ʱͽԪ뿪ȫԦԪֻҪԪĽӴǾͻʧȥ̽սĲԭ졣
ɲ㣬Ϊʵµʳײ㣬Ȼ߱ЩԽǱľ߱ȻóԽйʵһף˹̶ֳȵĹȫк޷
ǵȷ֣㿴пԪᾧƷͣ߶۵ԪᾧλҪϣ֮⣬ԲƷУƷʵԪתЧҲǼߡ
˳ָķȥȻһö߶۵ԪᾧںڰɢصĹâԪϯţƶָ߶ۣʻԪᾧҲֻڼϢзոߵͲȣԪʯʯ֮ĳƺǳԽеĸ߼ֵƷ
ԪݻԪԸߵͣԽǵ͵ȣԽǽӽʣǴǧ磬治УϻԪᾧ壬ԪڲƷ۳ʵһöԪᾧ壬Ҳ֪˶Ԫſͬʵʡ֣ｫⳤ㴦һ£ȥȥ
ϲһԾȥһͷ޴ҡͷβöԪᾧȥԪе̬ȻҲʮӦջЩķ緶
Ԫ֮УԪٶȱԪ籩ԪҪö࣬ȴʮ򣬽ǳһȥĺУԽֻҪǿάƱ־ֹͲܵԪԴ˳糵ȻƺԪ˳ԪֳɳɰǧɣÿһɶһУǾǱ˺ˡ
СЩνѹס׼ֿɱԣⳤ㲻ֵߣҿޱζġʱ򣬹͵̧ͷɽ㿴ȥ
ĸ֪һɿ͵շ籩Ȼɽɨλ汾϶סλϹ֮ʮ־޴󣬽뵽λպ󣬱޽ʱɽ͵շ籩ãҪ⡣ǿȵշ籩ԽԪ֧ġ
֣ҿ£շ籩Ҫˡæ³㣬Ԧȥ͵շ籩ǲõģ츳ͨʮٿҵԪһͱʮ˳أ
ʲôԵһᣬϾҪõԪᾧˡԪиöֵױԪᾧȥȻûʶΣĵʱ򣬻ʲôɨŷ籩ķ򣬶̶̼ǿ͵ķ籩ȻҪ


һ λ͵
Ҷ͵Ԫ籩͸λϺȻΪƻɲСӣȷ籩͵ϮнٶԶ֮ϣʶڵ֮ǰûԪֶûͫҲѼƾ֪׳Խߣ֪ҲԲעԪᾧϵѹûշ籩ĵ
õˡɫצһץͽʯ׼أȴٳһ̣Ҳʶ˲ԣ籩̫죬ʱȻĸ֪Χڣʱ֪ղźʲô˼ֻʱѾˡ
շ籩ɢٶȺ٣֪Ԫ籩ʱѾˡ䡣Ԫ໥ǹҶܼޱȵʱ籩ѾԪİУһ˲䣬Щͨ籩гױݻ٣˺ѵķ飬ֱӻ˷ɻҡ
ķӦҲ죬֪ǹշ籩˲ͱܵʩչ֮Ѫͨһ˸Ƴһܼ磬ΪչһϣǼ޷շ籩˲Ϣ֮ѾĽǿֵ߳˺ϣǳֻ֮ȴ޷ڷ籩ȶɫҲԪ¶ҡڣ¾˹ߡ
ʱҲùȷҲиȣʵ̫ˣǿԪ籩ǰɣֻרĽעڶļԦ֮ϣͨжתǧٵСԪ˲ˣֻؿһɫ屻ߡ
籩Ҳ죬ȥҲ죬Լӵʱ䣬ҵ֮ɢʱͲǵˣҲ֪Լ籩˶ԶǿԿ϶ǾԲһС֣ΪڲԶһСλ澹ȻѾˡ
ңԶľ룿һСϵ֮ľжԶûйǰλλֱ֮߾ңԶʱڹǰλȴǸλ档
籩ͣϢٿλ棬˿ղڷ籩УȻ籩˺ˣҪɳǿԪҲǼĺľ飬̶̼ӣЩƣˣԴĻģټȥǿ»˼걾Դ
֣รɡ˼ǰҲпʵȻףȴܱǿķĹ㣬⼸ӵķ籩첻ʲô𺦡
ƽϢ΢̬˳λ汾ɢλתͬУͬī칤䵽ϿյͬһͬλΧɽתÿһƶľ붼һңԶ֣׷Ǿ׷ϵġ
Ϣƣľ΢תĿλǲ㵭ɫͬƲʵıĺϣѾλϿգνⷽλȴǸ⣬ǲ㱡ĺλĴ㣬ȻͬĴ㣬һиãΪ㣬ҲıãĴڣλշ籩ҲԲλ汾
㿴ʮϡʵʮģԽԶԽӽյĵھŲΪ磬ԹĿ⣬ԱղԪ籩ҪԪԣ߱ɱԪ֮ӦղԪ籩ʮֳȥȥڣͨѪķǿгȥôֻ濴
ôȥԾǨϲղ棬ȻѡԾǨλУ͸λ棬λ֮пɲԾǨԾǨģҪԾǨ͵ôɽλϣͨ׵ǿ߶δܹ
ԾǨȥΣϲջɲã޴λҲ֪ǡ̫֮Ųˣϲշ籩˵ĿֲǵԾУ׵ǿ߹Ҳ¾͵䣬ϲյԪ籩ţ²أ˵շ籩ϲǿһҲͿԽ͸ղźɨշ籩ǰˡ
ý棿Ŀɨ磬֪ǾλıȫλǶȵġףǣĿɨһбԪ֪ϯʯͷϣʯͷޱȾ޴ԶԶֻһСʯǽǼֱСɽһ֮Ƕʱʯھ޴ĹԴ¼ȥ
޴ʯͷһԿֲٶȲϱСвʮ֮һ룬ͱɢ˾ųɣ㲻ôֻǾʯ缱Ħ޾Ļ棬ͬȼշʯ׹УٴСһƤȵ͸ʱ򣬽ȭͷСһˣԸٳ棬Ҳ޷Ե̫𺦡
ʯλḶ́һȻˣתȥԶ򣬾ΧλͬתĻ״ʹɣСҳСɽһʯͷǾ߱ǰǾʯۣҸʯͷԴʯͷԼУͿɽУֻ޴ʯͷй뷨λ׹أ
Ԧɿسǲ㻷״ȥȥ۲һ˵о仰ɽ̫ջڣصö࣬Ͽ̫ǵ̫ȥм·̲֪ôңԶǻ㻨˼Сʱŵ
еǴЩ֣ԭ⻷ĽҲĿģ⻷ڵҲֳ˲Σ⻷ڻԽǿڻԽ󣬷֮ƺԽСһЩʳɷֲһĲ֪һƬĹ쳣΢һ˽ⷽλĵʵ״ΪⷽλġʳԴ֮һͬ޴ĻҲλһߵıϵ
ԶԪһ뻷δͻᱻλĹ漴ڹԼ¸ıṹλĲʽݻͨʣе͵ȼԪᾧ࣬ǧٹ֡
ݻ֮ЩֻڹĴ໥ۣͬʱǣԪݻ׳γʸвͬʣԽ󣬾Խǿʵݻﵽһ׼֮󣬾ͻȻǵйǣĳλ׹ȥ׼ҲλӦģܷļޡ
޴Ļ״λϵͳһС֣˿֪һλԽʦԼҪһλ棬Ҫ޴Դ߱Ӧ֪ʶۺͳһԴܹһλ棬ܶ׳Խܹͨλ㲻ĿԶλ棬Ѷȿɾʹˡ
ʵϣԹ֮ⷽλλʵ͵ģ˵ɽܱߵλ壬յλ߶͵͵ҪطûΪλ̫µĹԴ嶼ǽռɽ̫̫ӳ
ӦĹ¾ͺð죬žڻδѡЩҪﵽٽľʯӰæƶһ¹תһ󵾲ݽѹǡܿҵһȽϺʵľʯֻҪ΢΢ӰͿԴ꣬ȻλĹǣ»ʯˡ
ùǣöɽһľʯڲĴһǰ䱦ĸ߼ԪᾧջΪ⣬˼žʯɨܱߣǼֻܱ߼ԪᾧֵһЩ߱ǿԽĽΧһɨգȻ׼Ĺ̡
תý棬롱ѡǿʯ֮ڣֱڣڳԪᾧµĿն΢ŴЩȻУתƶԪݻʵٶȣʹʯԻٶš
ѹյĵҲΪ㻨˽ʱ䣬ĸɾ֮󷴸أڸоҪ֮ʱϢһʱ䣬ԽظԲȻſʼḶ́㻯ʯ棬׼ʯλڲӽڲԳܵͻ·»
Ҫʼ˰ۣɽһľʯǣԪݱ䣬ϳ״꣬漴öʯ΢΢һ뻷ǹŲԶλ濪ʼ٣ٶȲ죬λطοǵĹҲһģӳģùɻǣɽط޴壬αһ£
ٶȻԽԽ죬ԻδľȷʵЩңԶΪԪԭ򣬼ٶҲʱ̱仯仯󣬹ھʯ˽һ죬ʯŽӽڼ䣬ݹϴ˵ļϢٷִΣʱԳԽıʣһװ硣
װΪǹװ磬ۼͷҲĴȻһ̫ĵڡıɺ󣬹ֱӶԼɨӣоϴһλΪ࣬Ϊףһ֪˲Ƿ࣬档
žʯ㣬СɽʯͷھĴϮԼٶСţλ͵ڿʼˡ


һ 조
Сɽһľ޴ʯٽ㣬һ룬ײҵĻ𻨣ǿ紵֮£ʯɿĽ⣬һ˲䣬СһȦʯͷϲͱȥ塣
͸һ֮ͺõĶ࣬紵ΪһԤϵֻҪٹ㣬вͿֱʯг·³֮󣬾ʯѾĺСԭСɽһľʯѾֻһ̨ͤС
ʱעʱ׼Ծʯڲ룬ʱԶһ⼱ƿնͣפ˾ʯµڡž̨ɽĵؽϣ̨ɵġ£һӵԽ͸㴫ʾʯͷȨΪ֮ϡ
漴ʶĳʧˣδߵļϢУôһСϸڣǾδǰڳλ棬սʯСǰᣬʱرλڵĴɶβᡣ
ڹõļӴϢ̫󣬹ؼͨǴֶ֮ץסĳҪϸ¾ϸϸǱ©ĵ㣬ۿû·³˴ʯԤˣһ˻ãʱɵľ磬ϸֵƣǰȫ⣬ֻǡ
رΨе߾̨֮ССҲرСҳֽϽ֣֪̨ɵĽɻԶ߰˵ɫĶݹһƬȻ̨СŻɼǳȺӣĽ׳λǿѹ
ˣǲµĹأҲΥ̨ŭһ˳ɽ磬Ĵɣ죬̨Ҳ˲˵ģֻͿɽ⣬֪ԷһʼնδԶݹ̧־һֻ޴ɫץ
һãɫļ죬ǧɵľ뼸ͨҲͨˣýͷŸɸĴͨҲвͬнմӡڤӡʽĳƺ
ˣš̨ǽɣսͬǿ˲٣бĽ׵ɽΣɱֻССɣɾͲףڱ׵ĽɣõȴǶ׵ķۿһžҪ仧̨ɣϣԾеÿȻɽܳɣĽɱɽΣ
ɫֵ֮ʣĽȻ˲Ϣʧ٣漴׿֣׼㿪ֵã֮ʱܹռת˵زһͨʵסǴץλ̨ץ˸գ־ͳڵʯץȥ
õˣձ̨ɵĩգӣ̨ɵĻҵɽ䣬ɼڤɣһһ
ʱۿ־ҪʯУһ̵ĵͬǾ֮ϣıɢɫڲ顱·иڳڱըһһұ㱬ʮ죬ֻ̨ɲҵľ֣Ǳһ֮ȥνҲˣ˼öʯլҪˡ
׼˵ľ֣Ԧפգѭʯ׹صٶͬԾֹʯ֮ϡ˻ɢһű̵Ļ棬ܵȼţ֮յܱžһƵϵıըȻֻһɳƵѹȻɨҰ˲֪˶ʱ͵ͨһնƣֻǿܵı̷
ôܣ㾹˱׵˵һͨȻܹɣլǵɷʸʶƵ֮ˡҪ֪׵ΪҲΪýԵ޳ʮɽ׵ĵɷͨ
ʮͨÿһͨΪǿϰѶȲ˵ÿһͨҪӦһּΪߵȵɷʮְһܹռ۳ͨӾͲʮ֣׵޳ѶȴԪͬɷ޳ɣһ޳ɣ׵ҲΪֲ
ɱ׵ʮͨÿһŶһЩСŻͨʮ໥ϣƶһȥ仯ޣլƷɣһͿɽƷɵͨƸɾ
ͨǿ˵լķҲǲˣ޵ʮŵɷͨÿһŻ۵ķǲ̨ɲʮͨۻ˹ǿլ
λԪͬǿ߽עլ֮ʱȻͻ㣬ʯɾЩͬͻʱȻĥɾֻʣΪȭͷ˶ٵĲ֣ǾֻǿʯʯڿҪصʱȻͤӰС
ĿʯĿⲻ˸ʯǧѼرһʯ൱ڹٿʯɣܹ紵䵽Ķеľ
ľǾ֮ƷɽһŻʢˣǧ֮ǰϽҲǲֵ˵һСɣãһöľĵؽ֮ϣʱλɣղµĹأ黪УɾǿǾϰٱɽԼ߱Ľɽ
ɱ·ߵĽɣһΪڽϣһһý֣ɵĳٶȼ죬ɽɶ̶̰䣬ֲȻԪ֮ͬһˡ
ݲǽɱ𣬵֮һٷͨУһöľʯκδɶȥڽİڣʵһһɣõɷȥ
˼ת˼ȦֻǾ֮ϣլʱվ棬ᵶղһͨڣ׵ԶȴԸΪŴͨͬǵһʯ֮䡣
ƷƷլǰƷΪƷʵ˦լ֣˶ھǲǰ⻰ǴȥҲЦլһˣûе
ʯϽ䣬ʯڲƺйʯͷס˵Ŀⶼ޷͸Խ֤ʯļֵǧǰϽɵõǿ黹ҪĶࡣ
ξϣԲ޵չģ֮ɽԼ򣬿գɽзǰ·ּ漰ıʣѹɽԼܱ߽ǧĴɵĺȫζʲôǰֻҵҪˡ
ʱլϺȻ¶һ˿֮ɫĿ־壬Ŀլֱլϵϸĺɫѷ죬׷ʲôϸСѷ켸һ˲լŵ
顣ױѣլϣȻѷɢиԱʲиκεֿѷӵͷ漴ֻլ弸˴롣
ڲԶٴ»㼯ֻɫȴÿߣȻһ壬ɢ⣬ǸղиȴǷѷиĲȻԵıݻˣһ˲䣬Ϊͱ˴룬ֱӽ԰Ʒ˾Ʒ
Ŀ׹ʯƺҪʲôֻʯڵ֮£Ŀ֪ܽʯڰ벽ɫһ䣬֪ʯǷղΪ׵ܾ˿סƷϼȱʦųһﲻ֣ᣬҲ¡
ȨҼţʯҲܣòסĶҲȡȡ裬һȽ鱨ʦţΪҵɷãǧ֮Ԫͬ統ҵɷ֮
ͷȥլͨ͸ֻһ˲Ϣ֮˸Ӱ٣ֻڤλԼδԶ̨ɽ
ݰˣҵûȡڤɸ֪ͨϣغ򡣡լ³̨Ŀǵȿֲ飬ɲ뷢Լϣ˾䣬֪ͨɳǰȡ
ɶΪą̃ɵзξҲµУ̨ɫӵĿǼ罵ʯȻ֪ɽյıʡ
յĲյĲȫͬˣȻʧ˺ĵĲǿɽɣǰѹ磬Ȼǲˣ£µм壿
ʯ˵Ŀ¼طǰȴլȣ˵ǰȡֻۿ׹أȻԤʯɵĳˡ
޴ʯײأǳһ׳ۣԲĽǿʩչҪ֪ǧ֮ǰɵöʯڴõĺۼһǳǺɨǧ
ʲô˵Ĵͬʱڤɻ̨ɵλɣ˼顣ʯأƹײأǺ׵ʧڴ֮ϣ·δֹһ㡣


һ ֮
ý棬еڹ֮£ȥֱðȫ˲ֻͣʯ׹ػᷢ޴ײԶԶÿ׼ӭӳ뵽ﾹǴؼ룬ýٳأȵǾʯǵߣ׷֮ˡ
ʱȻʮɵĵ£ӽԪˣһδ߾ͳý棬ͨԪ˦Ľǿߵ׷صԪ޳֮ߣʵƣ֪ҲᱻΪԼȴǲֻͬҪԪ䲻ܵõԪȴҲܵԪŵѹơ
ҲͷϣԼϧҷֻ̫ڴڱһռѵ㣬ܲٳѺ۵ƶѷӣǰ޽֮ϣ׷֧ţֻβĻᶼûС
ԪղŰլɹֳɹλǿߵߣã漴Ѱ˸ص׿նֽеġ׵ص׵Һڣɵ֮λ۳ԪᾧͳԽԽЩͱˣʣµĶͨ£ѰڳԽи㲻ʲô
ʱ򣬼Ѿ͵ɳɹȻ׼㿪ʼʽλˣĴ֮·Ҫƿһλ𣬲Գ۲ԣλȻδ߼еɽɶ繷ߵȴҲô򵥡
Žⷽλ棬˴ȺɺһλĽɣλ⧲ǿʵλĽ׻ǿ׵ʵǰ˾ͨʮɷ仯֧𲽣ʵͬס
һССλ澹Ҳ˲ԻɽʵѰλɱȣֻԺĿжУλųףֻδֵĳ϶Ա񣬹ҲȻˡĿޱԶ󣬵жҪ̤ʵصһߡ
ɽ磬ȻδߵļϢԲοļȴⷽλļ䣬ʱѾܾԶҲ˵ʱⷽλƶ֪λнʽҲһ֪ǵץͷһ£Ϣ˽һλС
΢˼˶ƣ漴ԴתýݵضУȴǲδֱϣԶԶض㿪ʯ֮ʡЩѰҸͷôǻ򵥣ɱһλصߣһ¼䣬ʲôˡ
ɱˣǲɱˣϾͣ޷ǰ޼ɵɱЩħˣħǿɾͺϰˣϰɱͷͨɽħţħʮֲⱣץͷ򵥡
֮ʱʯĳýٶȼΪ죬ȥʱͲôѸˣ֮Խǽӽģýƶ谭Խ󣬲ȴδֱӴȥı㡣
ڴƶٶԶԶȣԪ򡣳֮һ·һ߻ҪĪƶۼٶӻۼĹȴǱҪģκ򣬵ͣǳ׳ʥ򶼻»ǳĺۼ׷ͨУЩۼͬ·ϵĽӡһںͿ׷
˵ΪħͷʵֲǾߣɽ籾λ˺򣬾ȻԾ˺üʮףµ·黹ļΪãŶߣ˾ŸϷغԸ׷ʯݵصĺۼֻ׷˾ͷȴһ
ķȻǿǾʮָĨ·ۼˮƽһһһкۼĨɽ籾λ棬ǿرͨ׷ⷽλҳ׷ûС֣ۼȫʧˣɻ
ʱ򣬵ϿɫݹȴԿǰֲٶȻնլһߣһ¾ҵһλͬʦ֣ͬʦֵļʱ編ڴϢҪԣڵļλϼͷһϹ
ɷĺƷһʵȻףһѾռʵ֮ǿҲԶĽ׿ɱȣٶⷽȻԳĺļ졣
ɷֽſ죬ڤҲǲ˱ǰŻݰ˻ȥţϾڤɹңԶݰȴҲǸм֮ˣδڤɸϣҵһ
ڤȻǾ͹ΪɣҲڵĳĽ֮õӦţ˼ģ⸽һĳλϵģݰֱҵְ֣ͨԱţЧ֮˿ȴŷ
ǰ˵뷨ڤɸ֮䣬ǲ֪Ҫʱ䣬ҵķٶȵլˣȵλϸϹΪɷˣݰ֮ΪԵá
ڸ·Ĺ˿֪Ϊ͵ľ𵴣Թ˵ڵ´УȻûԤϵȴҲƣ˾⸽棬Ԫ׼ݸǧȻϢһ󣬵ȷ粨ȥ֮ڶϵ棬ȴҲǹǰµľ飬Թ۹⿴ʵλʵ·ĹȴǶ֮
䣡һСʱ֮󣬴Լҵ𶯣֪Դǰ·֮ԪĲ˳𵴴˹ƣмλǿ޼ɵĶ֣ȥ֪֪ҿܵĿ죬ȻץǿɾǴҾ硣뼰ˣЩҡ
ǿ޼ɵĶ֣ⷽǻνڿĺųǽĶ֣ҳʯ͵ɵǴ㷽Բܻ٣
ħٳأ֮ûеķŲҪЩԴˣУ˶ûбһ֣˵ħһɱĿɶĶˡ
֮ǰЩҲֻԴеļϢеʱᡣҵһ͵ɣ˺һ뼰ˣδЩ죬ȴǶ鿴ıȽϿδΪθʲôħ֪֮࣬٣Щʦǿһ޼ɵ
ⲻҵĴⷽ磬ı䡣ͷûб鶯ҡ־Ӽᶨɾʹһ㹦ҵиǳŵʲõ˼ɽ磬Ҫȫµ̵ɡ
ɽҡض½ǳɷڤɵ໥ʧٵΪԷȥֲ£̶֡һսδã˫ʵ࣬̽Զ˼֮˫֪ûоԵʤ㣬漴ͣȥֻһųըҩζȻ֮¡
Ԫͬ磬ȻŲĻ顣µעҪѪ޾еû֮δԪͬҲ̫ƽɽ磬ɽΧλ涼̫ƽɽ˿̾һ޴ĻҩͰϡ


һ 
ڴڵԪıԵһ·ᴩǧ·Ъڼ仹ģڵѰһĵ¿նЪϢ˼գŷѾȥ׼С⼸ڴ·һеˮңˮཻڵԳһƬСأȻûʣȴв֮⡣
ʱɵν߾ȴڷϾ磬ֶζ޷ãһʱ޷㽫ϡãһױڽⷽλ֮ǰĻе౦ϣ׼Դ˱Ϊģչ
еױλ񾵣⾵ױȻǸƷ׼ԭйչ˵Ҫȼıͽ׵ĳԽ߼ȫû
ǵֶͨƷεķĵϵ챦ֻǹ߾ֶβԳ֮ȻףȴȻ߱߱ǿƶת֮ܣױȻ⣬ַ̳֮࣬˾ʮλߵļ䣬˿ȱٵġ
λױбȽʽıжһǴǰ趨ȦʮﷶΧڿռŲơλ񾵵Ĵ£СԪᾧλ񾵵ڲռ󣬴ԭĳ߽ΪɵĿռչʮȥ˿ռ䳤壬Ҫ֮ʱռܷ䣬ɵڡ
չ֮󣬹ֽʣµԪᾧȫĵΪλ񾵼򵥵ĹתϵʹԭеԣҲ;߱ͬǰ֧ĳԽΪ
ţСԣϵʱ¾ɽλķΪá΢֮󣬹ϲȶλɻչתϵ¡
ܹԴ繦ܵķأʵȻ׵ľ磬ⷽλȻܺУڲ׹ǵȴ֮ʱҲ߱Ա֮ܲǡ
תϵɣ漴λ񾵱չڲռڹ̻˾߱򵥹Ľ磬ȵȵȣʹռڲ߱ԹĻȻ͵ȡģһСͱ˽ȥȡʣˮ֮
ڲռϣ򵥵Ĳһ۲ڲѭϵĵطԼƣҿԣȻɸǵСͰλԶˣȴҲȥպ֮ٽչ
ʱλڲȻ򵥣պߵű»ٶӣٲ÷¶ˡ˵ܹĥһ˵־ǹȴŰ񣬷ɽ亣ζǰԣӲҪŶĥ־ǲȥģ־һַȴȫ
ӼҲɣԭл϶λ񾵵תϵչʹԣλ⻷δԪᾧʵǸöƱﻹȱٲˣƱĸڶõõֱȫƷʵݳ޵㣬ԪתשͷС
׵ķɱȶײ֪ǿ˶٣ԻδеԪᾧͶ棬ꡣݳ޵÷Ǳλǿ˿µѪƱʱ򣬡ʯڹؼĵطһ㣬лѴʱռԪԼͣһ㣬Զȫ̡ʯȡ
Թԣȴǿ⣬׵ʵֶαƵһλ֪˶٣պҪԾԾλ֮Ϊη;ľ⵱ǲȥǻδһǻδĹǲҪжٰתϵɺ󣬹ȻǴδԼҵĺ԰ˡ
ϵһƣֳһפλϵĺڣ΢ԣ΢΢һλ񾵵˲ӳֵϣʹ֧ķǣǻѰԽ߶޷֧䣬ṹǿԼ׵֧¸κ⡣
ķͬˮӿĵϷʱϷҪƴװⳬԽߵ磬װûװҲޱȾ޴󡣲δװ֮УӲʵǸ
Щ̣ʣµԴ⻷δռԪᾧȻþֻʣ˰ţЩ߱ʵǿԽԽʯ֮õļ١ʣ°Žᾧȫ꣬˻ٽλ񾵵Ųƹ޸һ
㶯֣λ񾵵Ųƹ̫壬趨ȦſŲƣҲԭģΪ͵ȼĳԽ߿ġɵʽ˵ƷƸ³Խʹõġ
ȥȦΪʶ½λزֺϵ˸ɾ˼ʶĻ֪ܵƣȻҲ˲٣֪Ҳ쳣ۼΧԶ׳Խߡ
ʶŴչģ顣׼֣ȻļϢвѯ˸õľ෨صĹģ飬ȡãʣµĲԪᾧйһɣеķʶȻģ֮±仯֮侹ɨ˷Բİأ˵ǿԪŸ֮⣬߶ʮ
λ񾵵ľҲֳͼ񣬽ʶɨӵпռ価˾ϣ֪ʶɨãֻһץ֮һʯͷֱӱ˹˿СáãĿеֶΰ
ʶչģ飬λڵŲƹܸͲҪˣתռɱ񾵱öܹ࣬÷Ͳʶɨκһ䡣ʣµԪᾧʶչģϸϣΪ׷֮Ĺܡ
ڷϣԶǲõģոȡĳλƵġ쾵Ĳٹģ飬ԴΪգţСԣͽʣ˸ɾֻգвϣƵĸΪֽ׶εҲѾˡ
ڸʵޣǿľΪ֧׵ķȻδﵽȴҲǲԶ˿Ľ׵ıֻҪλ֮ɵʽܹӵҲޡ
֮󣬹֪ķѵʱ䣬רע֮£֪һͻҹ֮оΪԼһǿķԶЩɻʮɱȣȻΪľȫ̵ĸߵԪᾧݳްĲ֮Ҫġ
˻ʱ䣬ȴޱֵãֹ죬յķ粨ҲóƽϢˣȳɣҲɽʱˡλ񾵵ȻΪ䣬ȴȫ£Ҳиȫµţ񾵰ɡ
Ϊȡ˸ȫµ֣ȫתֱбϷתռһŲ˲ϢɱýĶв֪ǿ˶٣Ųƿռ䷨Ĵ󣬹ַý棬ýнʵþʩȴǼĵģҿ֧ʽʮ
ˣµԪ·ʱ䣬ʱƳλ񾵣ǹ֮£߾ֻǼŲƵ飬õ棬쳤ХһȳɣҲⷽ簲ǿҲ֪ĸɵҪײͷ³¯ķС


һ ֥
ʮգټ⣬ԼʱڵֵգⲻңҲΪ㣬õ棬ܵǵһľ󡣲ݳݺзС棬ϸɫ飬ෲ࣬ɼԶǿɱȡ
λڵѾΪԶԪԶߵĶ࣬ݻ֧ǻҪ࣬ЩﲻϿԿһЩİģϡҲܿԭͣ뵽ʱһ飬˵λɽЩ￴вǱ¼еģȻλ滷һЩƵݻ
ʱڵɽܣɽҰֻ£߳棬λ棬ħ̾ᣬǷ˾þ֮ءһɨԲﾡɽ֣ľִԭʼɭַʢĶ࣬Щľ¼δ˿öֳ̬֮֮ɭ֮Ҳ֪˶顣
ޱɽеҲǷвΪɫԵѪʳĵر߱Ϊֵģ֮ⷽˣΪߵģٲҪܵѰһԵĵرֻɱྫֶȡģԻ
Щ߱ǻ۵ľ֣ȤҪĵرλ֮ǻδǸ⣬Ҫʱȥһ˾ǣֵαȵǱΪʯĸߵԪᾧأǿǲ̫ԶˣֻϿչ۲ţʱȴȻŵһ㣬Ҳ֪ﴫʳָ󶯣漴ʶ͸ɨ˹ȥ
ȴǰ￪һɽ֮Уﾹһõȥβؽ㣬ԪŨƷʶΧߵĶ֮࣬λԪо˿ĵطܹɽ֮ڣһʱһб͸ɽϷѷ죬һֱһ֥֮ϡ
֥ݾ֥֥ȴѰ࣬оҶһ仨峿ɽеĵһ֮ʱһ㣬Լſ˻ҶҶһʱֳĹʵ˾еĹʵȻѰʵ֮࣬Ҷչ֮ʱ澹һε̥̥ڻҶչ˲ȻȻʲô顣
̼䴫ݰ˿ڸ֮󶯵̥ƿ˲䴫̥ƿ澹һӨ͸ɫС֮⣬һͬĻһƥСʱһǷ·˯Ȼ۾´ΧĻȻ֪Σ١
ħغƽﲻŲʣŲƸɫȴչֻ죬ĵƼãɽѨ֮У﷢ֺغֻһ̣Ʈɢȴ˲䱩¶λã뿪ľ־Ǿֱķжȥɡ
һʱ䣬ɭصĸɫ֣һʱ䲻֪ð׷׳֥ڵȥɷͬƷͨ˵ܿϣ죬Ϊֳ֣ˣȴǿԲ֪ʡȴУѵ޼һԾζҲ޹ֺôྫᡣ
ǵЩᣬ֪ϱһƶ䣬ƶ侹úÿ죬˲Ϣ֮ͺȻΪϵĴû˿ԥĳ֥ݶȥ㱼䣬Ա˼ϢԴеļҵ֥ݵ
ԭֲ֥ڶСȻ˿Ϊǣ֮ǰ޳ַţƾ֮ܣǾԵȴǿϧҲҿҡ˼ֻһ̽ռ仯ת䣬ͬѨܱߵƷҲΪҩͬǵµֱŲ˹
֥ʱһֻȻǿȴֻһЩݵءɿ֮츳СͨĶùһ㣬޷֮԰￪⣬ֱ񾵵ռڡ
֥˳֮⣬֮ȴŻ㼯ԪԼתԪݻ֮ܣĵط˸֥񾵿ռԪƷֱתԽǿԽǿڣȫժЩͨڸߵԪ£ͨݶɱɲݡ
ɲɹ֮Ĵ䣬Ҫǧ֮꣬꣬Ҫʱ䣬ʵΪʱ䶼Ӫ״̬˳ĸߵԪɳٶǼġҲ˵һ֥͵ڵһҩ⡣
ߵԪǲֲתǿ󷨱ҲǲߵԪǸߵԪᾧɲ֣λΪ֥ÿתͨԪȻޣȴʤʱʱϣղϸˮ֥ĺãˣպ󻹿תߵȵԪЧҲ߰
֥պã۲죬ȴ͵ĸӦһɿ񱩵־ƿնڿеˡأǵˣҽ£ʵһһݹĳҰ顣
ԶԶģͬ𵴰ƿմ߾ǳ֥ȥƣھãηж֮Ⱦ磬˵һأ˵ףĽ޳רŵͨҲ̽鵽Ĵڣ֪֮ܲڣ֪׼ȷλãɾͲˡ
תǷȥһƮ첻ȴͨһ֮ϣһλ׵ƾն̤ѥͷϽڣ滹һĴ룬ٿݣһ׹ʲôΣ࣬Ԫ䴫еλԳ˺š
λûдԳԳΪսʤδ׳ʥȴǵ˷ԳɱȣԳĺӴҲֻǸƣĴԳȣս춷صǹ⣿
ⱦģֵıóȥǸȥСһ֥ҪԵȥˡ
ߡ׹Űﳯһת˼תԽû󣺡ⱦȷʵҵģȴԵأǵˣǱֻкôûл֪СֽϽֵĺǽ⺦Ϊ
ͷĻ˵ڹȴȤĴммйڱǰˣ˵ЩڼԱﻹһҪ˺ƵòȻߣ¶ӵ
˵һһԵһһΪãѵѧǴмϢĳλͺ¿ЦⱦҵԵȻЩ⺦Ͳ鷳Ϊеˡ
ȷԳｫڴİһ٣ǶٵΧƬռһȻչʾ·ʮ㡣ȷ
һ䣬˵ԳڿռϼΪĻûԳֽ̧ͳһͱռͷ·ͱһ㣬ıѹ飬԰ֱӳ˹˲Ϣ֮ѾƾǿǴ˿ռ۵Ч


һ ֥֮
ĸ֪һ˫ûֹͣ۲죬ԳʱӦֻû빥Դ˵ȷʽ׼ǿľ磬׳λɲģĹδȻ࿪壬ùԳƿһ
áһգԳﲻŭϲһ˴ֱӿն䣡һ죬ӰЯߴĿռ䲻ŤŹϮǰҾΧסҪ£ԱߵĿռһŲ
ʱԳﾹ֮Խ˰˴˹ƻҪö࣬һε˲Ϣ֮ҪΪĽС
ͬͨռԳӦƿռ֮ѽ취ԽѹƹռתԼԿռĲǿһһҪʲôҾܾĺ⡣Ҫ֪ˣһӽ⽴ˡ
չ˲䣬޿ɱܣʱųķڱʲһ׵Ŀռѷ춼ܣ˺ѿռ磬ֻü·͵úĿգҲá
ʱֺαֲεֱԵͽ׵Ŀռַ˿û⣬ԸӵĿȥӵĿռãȻͬĽ׵ĳԽҲδرȵĹоȫˡ
ӵĽŸչͬȼĿռۿռֻһ˺˳ſռеһ׾ٵһӣƿӵĽ磬粽һŲ⡣
ۼȻʩչ˾ĿռַѣҲǲգȾĿռʵǰδڼˣҲ͵ѧˣȥܷѧһЩĿռַȴȻɫһ䣬ŶտȥȻһ㣬˲ʧӰ٣Թһʱ侹ûܿߵġ
Ϣȫݸղŵ龳֡ͨԳ£ǧɽݾ̣ǬĦŪǲԭ˲ʧḶ́Աʲתռ䣬ֱλĳңԶλһ˻ȥ
һֻʵֻ׵ĺܹÿռ䣬ֻһԭǾ߱ǿѪͳں֮УȴǴԳһĴ֮Уһóռ䣬ǾͨԳ·ֶͨԳһ־֮⣬ȫѵͨԳʵҲΪˣ£ĦŪǬԡ
ֻͨԳѪʶԿռ伫ΪóͨԳȻ־߱ƶ񣬶켪֮ܣ˲ȻͨҲΪ档ӵĽȻ˲䣬ǹҲǲǳ·һУڼ¼պȱˣҲǿѧõĵɵ漰ռ䱾ʣռ仯ȴǿѧġ
ֻӼȻ뿪ɽܹвĴڣѰһƧ֮أ뵽񾵵Ŀռ棬׼֥ٺã˳׼ҩ԰֥Ǳھ
ڲĿռ䲢ǴСɸûпɱԣϾ˼еǸİλ棬ڲռ䲻ԽһЩ򵥹ܹסеɽկ
ڲռܶڵĿռϣΪ˻󣬿ھɫǲȡķʹСĿռ䲻ô˱ƣϾǻҪԽ磬ȴǻԴġ
ʱռڲҲԼ򵥣йԼһõǹŴʯ񣬼ԭճйŷ磬һ·Ưڿеϡ
ǹڴ֮ʱѡȡһȽϷֱֵڴϰܲһԭλϰγһӣսġ֮֮СҲڣıҲһЩ򵥵Ĳľ
ʯͥԺ֮ɾĶ࣬Ϊذȫһ壬ֻһЩض䣬ԭǴЩֲԱһȪˮǳʯСΨһˮԴ
νˮСռˮˮҲЩˮСռϷ۵ĹԴǻˮʩĲ֣ˮཻ컯ȻὫˮڵռϿգȴٻˮ£ͨʩ㼯
⣬ԽĹãͥԺڲСغС֮ͨһۿռڲȡԪˮˣˮڲѭȡĵⲿ䶼Ǿ߱ˮѭϵͳɡ
֥ͬΧɹŲƽ󣬹ǰԤֲЩֲڣʱС˺Сȴ˿ǾŵģƸͷӬһ㣬ռ伫޻þײţȴΪȤ
̧һã߲һɫСͬԶŲϣȻŲϸʮ־ŲǣС䵽ϺֱӵУñϸϾһ˿ЦݣȻԣ档
ҲͬһʵأҲǻ˼ȫͨΪԣﵽ֮ϺʱڿնһžžવĻŹͷһϸ޷ĻЦС˶вϴʮϲ
С˲ųΪ˿֪նֻǾ߱ܣܹ֪⣬ʶ˻֡С˼ȦС˶ŹЩɻ󣬾ƺЩ΢˼һᣬСһ٣֥ݱϼƬҶ䣬ɿ÷ɵߣҶӾ˾Ҳγһ׼򵥵С֥ȴȤ
С֥ʵķȴǼǿģʵسĲľ鱾ķǼΪǿΪǵĳҪ£ôȻͻۻķֻǿķȴδԱͨҲãмһıͨ
֥֮⣬ľ˲Σ˵ԽԵ˲ΣͳԽˣͺǸСģͬ߱ǿķֻȴҲЩݵصıͨǿķλˣҷĺľǼΪߵȶŲԪʮִ⣬ΪתѵЩľڵļֵǱԵĲɣ
˼䣬ȴС֥ƺˣصڵϿգС΢΢һ٣ΪĵԪʱʼ˱仯תԪԸߵݻ͵ȵḶֱ́ӻ˸ߵԪᾧһȵԪ
ʩչ֥ͨ˸ǷɿСĻϣ֮һϣϳһУǲ뻨ȴδɢȥ½£ҩУܱߵԪ㼯תܿ죬֥ԼΧҩϾ۳¶״ߵԪתЧ֮Զ
Ϊ飬ۼΪʵ»񵽱ˣӻ΢޸һռ磬ǿռ䱾Ȼ㼯Ԫˣ֥ռһʱ䣬ռڲɽ綼Ҫʤɽˡ
ҩɳ裬ЧԸߵԪչһС֥ͼˣŸոյһԴԴϵպɳ˵ЩΪ̰ͼһʱ֮ɱȡѽֱ֥ӳԵߵɵˡ
˼ɽ֮Увҩǲɼ˹ߵԪ죬мвֽ׿Ϊĵҩƣҵĵо㹻Ƿȱ㹻ķҩۻҲ赣ĺ֢֥ǿ˳֮ͨһǽϹͨ˫£պҲ⡣


һ ɽ
λʽȻͬħ棬е磬ȻΪԪŨԶʽߣҪǿЩܻиָѽ٣˿ȥ˿ܹϵȥôظǸ֣ջɽ֣㲻þħǿǻζˡ
Ҳֻ磬Żֲ֪˶ĴƬɽִڣڵֿ֥֮Ȼµıж˼죬Ĵɼ˲δµҩҩδ£֥ȳ֥ΧǼġ
̶ʱ䣬񾵿ٳĿռ֮ѾǡˣŨȵڻ΢ţȻ֥Ԫ淴ȻĿҪﵽһƽ⣬֥ÿһöߵԪᾧǸġǹѾΪ⣬Ǹոտʼѡ
벻˼Ĵɽ֮оȻһһչѼ˸ƷҩȻȫֻˡռҩɣ׼뿪֮ʱʶ͸ɨȻĳɽ¶ƺһ˼һ̽
ޱȹïʢԭʼɽб鲼֣߳漸ǣǳ˿֮أɽ¶Ȼĳλµĺۼ̽Ӧ¶ΧѾ˳ˣ񾵾ʾĵطһŲƾͳ¶ڡ
¶˹ۼȻγɣ¶ȻԵķԷڡߵȣϵĳԽƶתɣ־߱ԽƷĽƷ󣬶˲ǿӦüֵ󡣡
Ȼжֵ󣬵ǹǾȥǵͲεĶҲǿԲοġ¶ɽֲε󷨣ȻԴﵽ׵ĲΣľ磬ֿƣҲһ١
ɽڣƳ赲֮⣬ҲΪ˺һΪ֮ãȻòϣôܻʹýƵĻɱ󷢶ȴãֱӿƽֶΣͽ¶֮ڡ
¶Ķڲ󣬿һŻС¶֮ڣ㷢ж죬ɽڲұӡ֮ķܼĽɽڶչһ磬ɽڲڵĿռѿ
絥ʶܹ֪µɽž㲻ǹ񾵵ʶ̽飬ǼעÿһƤѹҲᷢɽڲڵĶ
ɽڲԷĹĽҲ߱ٹܣֶͨιܶϵĵ䷶вοֵ֮󣬾ڵĲʵֲ̫ЩȴȲ׳ԽԷĶ
ⶴĹϵҲ˵ڲռ䱻ؿŴʩȫͬңиССҩ԰ȻȲù֥Ϊ幹ܵҩ԰ȴҲСйģмζΪϡҩ
˳ֽҩ԰ҩŲԼҿռ䣬ֱRPGұɣ˿û˼ɶǷΪⶴûˣѾˣⶴҷһ޴ıʣ˵ɢء
̽궴򣬹ҩ԰ֶЩҩ֮⣬ûʲôµĶ䶴ңǶΪĲ֡óһ춯صıըըǶķδѹס˾ڱըʬ޴档
ȻһߵԪʯԪʯյУףһ߲лСлƲҲЩʧһ߱һЩܣиߵԪᾧ֡ʯĸšһֱûɢȥ
ƵҲ꣬һϢԭ׼ɽȥץͷƵȴʡƣת΢΢һСĵĽԾ˳ȦסǲȦסĲƳ̶ȣ˾ͻ˲ɢ
תתȻʼתȻԣ̫ƣʧȥʶתʮ˳δ˿ֿķ΢΢õôһһͨ˵ĻĶ࣬Ƕڵԣֻʤޡ
ùΪԾǣлȻƣȴļϢϢԼķ࣬ǹڴءл꾹ǶʶģȻΣת֮ʱȡӦֶΣԼ꣬ϢУٴˡʯڡ
֪ʶĴзҪλҪ⴫еʲô֪ʶ㱦󡣡漴ϢĶⱻ˿Ϣ࣬һͨһļϢٵĶ࣬˹ҲԾϸĽĶ
˵㣬δף㲻ɣһ˵ĳƺţɾȴ֮Ϣ֮ڣ㱾¼꣬漰ĶҪɵϢҲй֪Ĵ״Ȼ㴫еĵͳԼҶ̽ȫµ·
Ǵ˵һǧɽţҲǻ½һλĵ֣Ϊֶȴһһ̤׵ⷽҲȲνҵררҲ
ٸΣû㹻ǿʵջȱ£ɽűռݣҲΣ˴߱˵ռɽŵһɢãܿΪɲ𣬻ݶȴǲٻɽš
ʱǿļΪˣûʵı£УֻԲµĸһܵ⻪ԭʼɽ֮ӣⶴ¿ٳ
λΪһ䵽˵زȻʮֲģҲɣֻʵ̫õóֵͨʹľɳɽǱްҲ޵ͻס
ʮ֮ǰǱɽһˣռɽɽ֮ȻˣȻҲǻϵһСɣɲӦԣصɽ֮ͷ˴˵¹ʡ
辶ĵȴΪϧˡ˼ȴҲ˼ɣʵѵ£ٳѰҩ޷Ļ룬ͻ¹ʡ
һڲһšȻƽݻֳɣȻ໥ڻᣬ۳һɫҺ壬һҺ屻ڣͬڸߵԪ壬ɸߵԪݻĵ͵Ԫ屾еϵΪϣҺһ뼴ΪɣɿϵתΪΪ֮׳ꡣ
ߵԪһתЧʱֱɸߵԪҪǿֽҶԼǰٷ֮ٵЧʣһҺʵȻǵҩˡ
ԭ˾ԵҩԴͷоҩԴͷ޷ǸҩҩʵõĻǸɫԪûԪҩҲͨĲݱ
ΪͨԪЧʼ̷ͣĿɼĵҩЧΪߣܼͬԪЧֹ򱶣˽ĵҩɷһһоѰһ顰ʯȡɫԪһϣֱϳɳΪֱգתЧʱɫڤ롢񡢾֪֮ǿ϶ٱ
˵дһ㹻ԪߵķǿԼٶļޡд˳ɾͣ˴ϲĥķӣҪֱֶͨס
ֻôף귨;ȱһɣǿӦľ磬μԦǿķľɳʵͷӲɣռΪޣ·߻ħҲԩ
ɽɣ֮һֵ֮ѪϣȻЦɽˣԽұɽɵţǽţֵôˣδɽɶԸǰδеĹ󡣡
ǲڳ͵ݣ׼ɽɵԪͬ磬׼ɽɵҲҪ֪ɽɽǻϵɽǧɼܹ࣬ɽûˣձ󣬿õĶǼġ


һ ɽ
˿ƲڵԴؾĿȥ׵ڤڤ֮ϣһֳաʱԪͬĻ괺գ֮Ϻųȥⲻңůģ㣬ˣȣոл飬ⴺգһ֮õʱա
ʱ뼸λЯִʶУ棬ˮɽ֮ʱ裬ʫ˾ƣ֮ʱֹֿɽ̨֮ͤ䣬ˮ̸֮ɵħЦ۹Ǻεȵңڡ
ʱʱˣǸҲΪʱʱˣʱղŻΪӣ˲Żȥ׷Ѱħĵ·ҪȥɣǱ뷨֪֮Ҳǲÿɽ飬֪ɵǳԴ
Ϊԭ̤·ˣ뵽·ߵյǺεȷ⣿ҪǻۣС֮ͼԽһж֧㣬ǺεȵҰģߵĵ·ǳһһɱȣǳҲſ˵һѡ
ɽ̨ͤһ峺׵Ϫʶɽ죬ѤպͷУͤʯ֮ԣһ硣ϰڷƬһǴƬ飬ȴ֪Ǻ˵ϮˣֱƮʮʳָ󶯡
Ǻ⣬кþƣǲŴ򿪵ľƺ֮УϮˣȾ˿Ŵ˾ƣ֪㲻⻰ȷʵǵкþƣԱߵĵʢŵĸˮҲƷǷ콻˴ѡʱȴǹ뿪çɽĵ죬һ̽ú׼ȴҪչļƻˡ
ǺþƣҲǺ⣬һʳԷǷƷֶֻδ̫ҡЩɡԵ죬ȴһϯýֳ壬ȴһװߣϵۿʮݣȴǷνݲǱ
״Ѫ֮ĳֽṹĻ֣ڹתĹ࣬ȴΪߵȣλߣǴɽɽһɽɽʲôɽ˵Щɽˡ
ɽȥʦ˵ɽĶ壬ղŵһش˱һϯçɽɽҰ֮أᣬҲֻõóЩˮҰɽҪǡҡҴΪɽĻҵǸҡ
ɽɽϽɽΪɽҲǴɣǺɽɣɽɣֻǰɱ˸Ԫͬĵ֮˥䣬ڲҲɢֽɽɽлвɽ崫ɽĵͳϧѾȥ
ɢǽƣȥ֧Щ֣ǵ˺ʱһãһ˶ȥˣҲûˣɱ֮ʱԮҲ޹ɽŵɢĸӹֵĶС
ɽشɽɽжϣɽɽɵĺڣɽɶʢ֮ʱǻɳ֮أȴǹȥķˡƴɽʶɽɽΪϤɽǿλɽİæçɽУЩҩλɽۡ
ƲѣȴҲŵùó׻飬˵ĴϢصλɽλɽλߣ˵ٶĽ鶼ţɽ˿ɾҲκοˡ
ػҵɽüͷһ壬ϸش˹һ֮ǿΪֶѾɾɾ磬ֲд׳־ֻɽϵȴҲǺöԸģǻϼɢ޼齨ɣλ򣬸ǿɱ
˵ɽһЦָԼؿڣиΣݵĵϼЭֶһ¹һ԰ﵽ㣬ڣԪͬɽԼڿɶҪܱ߸ɵɫˣҲ㣬ξɵΣΪɽڴɽЩѰʿ߱ڿͱǻˡ
Ŷ׷ʲôʣɽɽĵй£ξ䵽أҹ۵ΪƺΪˣڹȥǲ°Ʒɵİȵʵ
ʣǺǣȷ˾޴ʡɽߵǰִƺԼһƣ͵һں¡ƵǷǷһں¾ֱ׳꣬һŰƵҲȲֶⱭưĵʮΡҺУͨƶɾˡ
ɽ΢΢Ʒζһ᣺Լʮ֮ǰҹ˾޴ıʣǵҹɽĵˡȫ𣬾Ҳˣ޵ϼѪʿһҹĺ˾ʮҲǲˣǸ֪Ĵڣǵò˾֧ţǵΪҲɴ˼ġ
ˣյȻλɽҲʮǰĵǲԺɽʱ޵Ļ𲢲֣޵ʿײأǼѪһǺô磬λṩ֧ţһչֵʵڴԳ֮ϡ
һ֮£ѪлȪѪһһȫѪ߻ܻ𣿶ȪȪֻǹһţ㱻Ҳǲ󣬻ʱ۾ǣΪҲ⣿
Ȼ뵽֮ʱѪԪͰǵɱɱڵĽǡ̫֮նƣˡ̫֮ŲƿռĹ̡΢гѪ͵Ȫ
ϸһ룬²⣬Ĳ²⣬Ժɽɽ統֪ģϾԼλҲⷽλΧ֪ɽĵͬ赲Ժı档
ǲԹ̫֮֮ܣŲɽ·ΪλҪ赲Ǻˣ޵һ̤˲ԿΪΪںõ޵ӣѪɿݣҲҲ֮ڡ
©һЩѪԪͰǵɱͶӰۣѪ𣬵ԪͰּͶӰҲһģѪȪȻ𣬵ɱδλɱͶӰһǲ²ܣҪ֪ɱǽ鱦еĽƻǰδеġ
ɽĵڽȻͻϣҲСͻĵ֮£γɾ⣬ԻֵʵϾһֲִڵ򣬱ֲڵҲɽ԰ݵĶȹ꣬ڣǿάĺѾڣΣֻҲҵĺûᰡ
ǺǣɽţҲɽʲôæҴҴΪмɽնɽɵչˣպҶɽ֮ɽƬҲٲɽİİ


һһʮ 
Ŷù˵Ҫæɽһؿ˹һۣþɽɽжɽڵԶ˾ԶĶ࣬ʶҲ֪һЩɽɵ顣ɽ֮ǰǻнˣʢʱںεȷ⣬û䣬ɵĴһ򲻸䵽˲ǡ
ѵǸģλֶȻɽɵͳУֲţ;֮ʱɽȻͷɽǱصͳҪɽ𣿡ɽ²ˣɶȻӸ𡣡ϵ΢ԥһᣬЩԳ
֪գϵȻˣɽмɵɽص׵ĵְƿ֮£ɽƺͼλϵҲϤŴֵ⡣
ʱɽղһһֶȻţ̬ҲǽȻͬǰμھǰڳһѺ̬ת䣬ùЩ֡ԸͶܾ
ңɽǹ֮壬ĹȻȻµĿһ׮ӴĲҵĹ͹·߼ΪպʵǿˣδزȡλãµЩϵ
չһ֣δȡţΪԣһղɽɵһղȡšȻЮɽɽ㣬ЩֶΣɽİæǱضܹʤһ
һɲͲȡţǺǣ㽫λɵĸһһɽı飬иɨҶѹǵҷǾ۵ǹ˵ȴʮֺķΪá
ɽΪɽɽΪû˾ʮ֧ţΪ䣬ĹϵΪ£ڹպ֮֮ԶʿɱȣɽԼĵϣΪˣʱ䱬ǿ˾ηġ
ǼɽλתϼɲѰʦ֮£ǹְֵ޶ɽĵԽܹӵʵԽǿɽڵݳ򣬴˿ʵһܷ࣬ӳܹﵽĽףɽʦ⡣
ˣмɵһССĶ׹ͱնɱˣĻڡȻЩɵҲǼɵɵʵﰵѹɽЩʵЩܣʱĵпóͽһ֪Ϣ
Ҫɽţжһɵɽŷϵһ㣬ɽģɽڵʦ̶ȣֱӽάеɽ缺߲С£û֧ţνɽ󲻹һЦ
ɽŷϵҪ־ɵλ棬λɶɢ޳Ҳǲ֪һͲУֻ׷ɵгɵ߼壬ɢ޲ͳУѧӣҵõзžѧˡ
ֻ߲ѧԽԽͨӦ޳ķƥģеĸǼԲϰܹͨӵҲޣġ̫޳ķ޵ȫƵġ
ĸʮʮǿ󣬿ɽȴǵòֻЩ缺ɽΡķţֻķ֪ˡ
Ϊˣɢ޳ͳеС٣ɵλЩͬλɸԵõ򴫳еķŶȫӦķɵʵдеСŻǿϲ١
Уͨ޳ֵԪħһħ澭޳ףȻħ֮ͬħ֮е֮⣬֮Ի񣬼Ԧռ츳ͨԶѰ׿ɱȡ
λͨ˳ΪһħᦣΪƥ䣬ܾԹԹӳħΪ˼ᦣԪͬĴɱ¾Թ飬Թ龹н֮࣬ԹͨޱԹۣҲΪɱ¾ڣһᦣۻ
ħᦣĵռ˶Թ飬߲֪ŭԹ֮£ֻգħռһжҪ䵽а˷Զ׾ǵһħᦣڵԹ龡ɹתɡ
ɳͨ˵ţλϣһλŮ֮Ϊ裬޳ֵǽ޷ţȴ֮һӤ˽ȴѡλʱӤǵѪɷߣⷨͿɵƣȻһӰ
˽һֻͨϵɱ¾ɱ¾ȡѪǵʵʣͿĽףڽеħħеľħϵҲ׺쳣
ħ֮ޱɱ¾٣ԲǿһܹѹľķţҪħ֣ջΪһֻ֪ɱ¾ħͷ
ƵɣΪˣʵҲͨʿҲǸɫ˵ɽ籾λĲֻΪĳֲΪ֪ԭгʦţ޳ַΪ̫ɷ޸ķһ̫׾ԴɱķڻϵؽҲ
ŶɾȻд˵ۺʵڻнҲһ֧ˡţ˵ļϢҲἰɽʵ
еͨˣΪȻƷɣʵȴԶԶħᦣʵȫƷȣħͨǿӵнλͨǿơ
ɱϽǸСŻԽｵܱƵɣЩҲǱ潵δʵȥδϡֿܹٲɽϵɣٴɽɵţҵΪǰȥ˵Щɹɽɵ¡
ɽϵ緢ģδЩ̰ϵվֻ˵ĺ飬Ѱɽʵǳİæλǰ³ɽֵطν֪ѣ䵽׺ʯͷ㲻ȶԣϵ˼źΪš
ϵģԤıɽţպɻһͣҪ֪ʢѾʼ齨ɵӪպһʵﵽһ̶ȣ˵Ҳ֪


һһʮһ ϼ޻
ɽɵҪģȴڡؿϵһۣΪ̤Ʒɣʵ㹻ͷҲ޹ϵôȶɽţŻͳɽɽҵɢȥΪãպʵ㹻ٻָɽǰٹ⡣
ϵ˵ͷֱܵӴɽɵţɽɽյɢȥɵһͻ᲻ֱӻЩɵʵδرǿö٣ȴ㹻࣬ҶҲյɴУСӡ
鷳ȴЩˣɵģЩ˶׼µӦ˽˵ɽڲ񣬷ֲܶ沢ɽɣϾֽĵȻԪͬձѹĵɿ¶ʶԪͬ˼ܹѴ֮ĽһƿأɽЩ뷨
ϵȴǲֻȴǲ֪ҹһˣҪ輦ɽƿءɽ˵òˣܱɹ鸽ͽɽˣɽɽɱزɽĸ塣
ϵһ֪˵ļϢϵȴǲɽİæ֪Ҫʡȴٹ򣬹ϵ齫缺ߣƷĻɽСɼδɽ֮ϲ
ɽ壿տտգնܱû˿ռ̤ƽأһԵϵİľȱ£ľ羹ǿףɶԹ۸ߣĵɽͳоǲͬɽɽɷֳķ֧֪ǿ˶١
ɽ壬֮ǰɽɵĺڣҲɽɽͷڣϧ֮ǰɽƵڴͬĸһսʧɽԴû䣬ɽڲתϵҲǿƻ֮ɽҲɽͷˡ
ϵЦЦԭΪɽɽִܹƵͷǾͲͨɽɽɽ֮ˡչ񾵣ʶȫɽµĵת֮ϣ֮£ȷһת顣
ϸһۣǵתǱһǿضϣ쳣ڽضϵͬʱҲϳȡ֮άתԪͬ籾϶ԿֻضϵֶΣͿ֪ɽɶֵĲǺεǿ
ҲԼ²⵱սսΣɽͼɽƸ翹ȴֱи׳н֮ߣʩչֱͨӽɽɽµĵضˡɽһɵĺĸ֮һлɽڣԽսͺ˽սеسһƾǵĳǳأһ׳нͽɽɵȥˡ
ɽظɽִܹɽɽΪɽ֮ȴҲʲô⣬ջɽţЩʱ޸ǰĵתϵҲǾ֮͡΢۲ǵɽ˵
ž޸ɽȵֻҪ޸Ǵɽɻָ֮ǰʢһض죬ɵĸд˸ɽɱضԸˡ
ˣɽʱѾԷ缺ʱˡȻضϣǴɽȷǵӣضϵĵǷֳϸ֧ƿ˽ضϴɽ㼯ϸСɿ֧һСɵĽˣɽǷˣפ
С֮߶Բ·Ĵ֮Уǹڵ֮һ֮һ֣Ҳɴڣſ֧һɵĸɽڣڣͨת֮ڻʯԴֻߴЧʵлһĺôʵ̫ˡ
ɽɽɽͷڣǾͲˣ˻㼯֮£ȡߵȵġ顱֮ɽأндɸԴͬʱҲ֮໥ص㣬ԽǿɣռݵҲԽǿҲԽߵȡ
ǿĵɣǿʦ˸ɽ֮ܣӵеλ涴죬ҲôأҴҵ󣬽ضһҲĳɾˣʦԽҪλ涴죬ҲҪԴǣ⡰ԪͬʦԽߵλҪԴԴ֮һ
ã㽫˵ʱŲߡϵ˵ָ֪һɽϽ֮أ˹һۣЩɻ󣺡ȴ֪Ųߵ֮ŵ££ֱӴȥЦֱӴȥ
ɽɻʵǿͨ˿Ʒɣȴ֪ͬλںηΪεڻδ֣
һССɣʲôϳ֣һӣɽֻܽ缺߾ǣҼ޸ɽɽѵѹνɣĵɽΪһˣһӴô£ѵɽɱǱһϵϣǰ̬ȼ仯ɴˣ
⡣ɽɲɽͳ³ɽֻǴʱҪ֮ʱһλԼͬΪɽԼϽڣ֪ɱ״ʦǾδܲκΰ֣ô£
ɽɵ̬ȣԽ϶ԼĲ²⣬ЦһɽǰԭԤļƻΪŲƵԼɹ鸽֮ôһлԶ֣һ֮ɽĵҾвֵء
⻰˼ͺˣ鸽ңкôǲ鸽ɽĵвֵʲô˼ֵܹϵͳģ׵ʦԽ֮⣬ҲɢķĹˡ
ϵ˼ϸһҡҡͷţһˣŷĽףҪͷŵҰæǲܵģǰȥûɣɽպӿɾͲùܹóԴҵļֵҰæкβɣ
ϵǰɾӣڼǹһ˾ɣܿѹûõɽɵͳУ˵ӲɽǱ֮ǰ̨ߣͽܹΪɽͳƵλűʦǸֻ˲֪ǿ˶٣ղž㱻ˡ
ȻЦ˵ɽھͿˣһ˵ɣɲҪҲ棬ղϸ֪ɵĸţײ߳ķϣһԸһ·㷴վɵһҿɾκ֣룡
ƶƳԶһ㣬ϵЩԥ˵ѵԼ´ˣŹ뿴ʲôǺãʱѾٺҲǷſ˹˼ɣֱתɵ֮£ֱ⽫ϵ˸ͨ͸
Ĺϵİԭ㣬Ҳߵλӡֻϵͳƺϸҽ˱׼Ŀ̽δ֮ϣֻȴеɵԴǿ
ұʽףⷽλ뱾ʲ˺һ£ҵɵһλ£ռ䱾ʣοϵͳҲѣϵΪԼƿص֮ܣԴ˶ұۣнһЦ֮Ȼ޸˴ʱŲкѣ
ϵڼտ԰ڳɵĵպֺγܳңĽ飬˿ԲϵƵҩίۣԻȡڵ棬û棬ϵָͽˡ
ͷתתǽϵϵΪģʽ˸ͨ͸ϵֻнһ·û·һ㣬궼״͸¾ûðһɿ־ĸоֶ
ɽʲôȥѵ֮ʱΪ͵ϮҲɣһϵĳƺִűֶȱ仯֮죬ǿɱȷˡ
ˣҪòãŴҲʤɣҵΪȥ˵ɹ鸽Σֻʤ֮Ϊѡɽһۿ鲻ѣæһ֮
ˣɽڹؼʱ̳ʹˮһӣºɽʲô鶼޹أɹֲͷϣҪǷ顣ǹʤˣΪȥ˵ɣΪѣɵңɽ䲻ηչά棬硣
ĵһ룬ǹĻɣ޸Ϊ˷ɽǿԻɽɽͷɽ֮Ȼӵɽְ֮ȨҡҡͷŪĿɽһۣϼһô꣬Ȼϼ޻֮Ȳĵﻹռˣô׵顣


һһʮ ֶ
ɽֲռˣˣĵﻹıʧ֮ʱҪ侮ʯɣɣҲգֻίɽһˣɽɣǽķĻȥͷߵָҪʲô鷳ţɽһֱתɽ֮ȥ
ַ֪ֻǳŴһָȻֱӶס˵תԲˬƷǰݵĶݷ漴ʧȥЧһֱʱһС磬ͬΧĿռ䶼˽֮С
ɲѰ磬ȴǳ׶Ͽɽӣ紿ΪڣֻǿĿռɽ֮ܣ޵֧֮ţһǱˡ
ɽϵ֮ϣȻһۿƱʣһЩĶԼʱ罫ɽ˽⣬ϸϸо
ɣɽϷ壬գҲнضϵֻ￪һʯŲ˹ʯΪ޴ʮأ֣ɽɣʯգЦһת֮£סʯƷɽ֮ɽźݺһࡣ
䣡ɽ֮⣬ϿֵʯǱʮʯԸ߿Լһ촷ۣͬʯأɽ嶥ͬʮһ㣬ɵɽǿڵ֧¼ţ׼ͽǿס
ʲôˣҴɽšڣȻһȣţһֱɽֱײٶ죬׺һһǾɱ̫ɽ磬ȷʵ롣
еˣէ֣ķ֧֮£ƻ֮͸ʵþֱʵʵʵϮǵһþͫ˲Ϣ䣬ʧ٣ֻĹײоЩ֪롣
ƻȻ߱ͨΪǿ󣬲ȴýǿҪΪʵҪȰȴǼ󣬲ļȴǼΪ㣬Ĵһ֮佫˵ĵ˸ɾ
ЦһһεĽȻչȻѾ˽ý硣˵ƣӦһߣûתپף޵ֿͱýС
ý磬ǹܹýиߵȻȫԻΪʵĽ磬ڴ˽УһиߵȻʵ˿跨Ϊʵ֧ͬýһʵʮΪǿ࣬ƻ֮ܣڴ˽пԵɻʹã̫෨
һһչ˹Юڣƾֱӵ˽ѹƣ⻹ֹɵ˸롣ͨɵڽֱ֮ӽض˵˺һ״̬Ԫͬϵֱ˸նϣûϵɵķΪˣҲòλĲ䣬ʵۿۡ
ԣһֵѸ˻֮Ҫһʱ佫˽ϵĻᡣ̫׺ҿΪƷɣҲ˽ģ̫׻㼯֮֮󣬸һչ漴һսս
׺ΪΣֻΪƿȲĽ磬Ĺԣȫѹûл֮һƿ磬͵׶֮ԶԶ룬ɹǿҲ޷ѹʱ򣬾ˣ̫׷һɱѹ׵ĹһչѰƷҲסʱ򣬾͸ֵˡ
ߣôףƻ֮⡣Իչƻ֮⣬֧ƻ⣬ֶȥһ˲䣬ڲճ֮˵̫ͺǿµıѩһ㣬Կֲٶš
䣡ʱһЯޱȱŰ־ĽĽϮȻǹչиռ䣬ȫڣ˵̫ƽǴھƣзȻΣóһ⣬һҪǿнĽƿ
ľӤ۳Ľ׾ĲȻδﵽӦĳ̶ȣ֮ʱҲԽսӵԶѰʿʶ׳־ƣҪΪرɽɽΪ֮ס
д׳־ûʵȴѰ⣬ǽ⣬ȫӳ֣ڹԼΪչĽۣһҪԵ档
ߣһЦϿչչˮһϿյľ޴һߣֱŲƵİ⣬һն˿մһռ˿ܽĽΡ
˿ռ۷壬ŲֶΣҲԶϿɽŴΪУʡñơͨԿռƣʱ˴磬ЮڲˣŲƣ˲Ϣ״ȿռŲ֮ˣǲȺԿռ任ȡʱ䣬һ˿ˣԼľ飬ʶ
ȿռ任ʱ֮ͬȵĿռ֮սǿԤģ˵ˣԷʱɱʱܹȥȥ磬ʹ߾ߣĶֱ֣ǿֲΨһӦ֮ɢıء
ץȥĵ˵Էܹ˴磬ڱѹƵŲƣܽƾȳ𣿡ͨǵ˵ɽǳˣʰƣһŲƹ磬Ƹ𣿡
̧һ⣬й㽫ԶһɽسΣɻɽ֮ڣƣȴ˿ԾԮˡ
ĽһչΪģԲϽΧͬһ޴ˮһ㣬ȫ˵ע⣬ɽΧСҲǲ٣Ǳɴ˵ġ
ɽɵ飬Ҳɱ⡣λΪΪǿɵҪԹۣȴˮĽ֮дһȣһֻ޴ǽչһռŲƾ͵ǰ
䡣˸ߵǵصѹһӡϣ⧲֮£ɱɨĺʮصײڲԶɽϣ˶ײɽУײ˸ͷѪȻ֮壬һ壬ɢ⣬Ȼˣȴδ˼ֻЩͻظ˹
Է顣ʶһ㣬ֻǣɽʲôʱôˣΪɽţɢ޹ѺʹɽɳΪнЦʱɽơ
һλɼΧȺڱһɣǺ޻֮һٶҲŵɲȥֻ̫ԶԶĿʶۿɱǿѹпɲԭΪǿ󣬻ȥæһһλɺ޻֮ĻܣʱЩ˵˼ɢ
ɵ飬ҺθɣԷȸɵĲӣ̣ʱǾĺãֻ˶Щ֣ʲôʱɽṳ̋˽꣬ɼʧɽɾǿĸ֣


һһʮ ˲֮
ƻڽڱ޹˼ɵͷţý磬ʩչÿռ֮УķСǽڣǽ⣬ֹģƻ²ʮ룬Ҫķĸɾȴڽڡ
ڳԽ߶ԣǽƷӵ£ѹƣһһʵͿý磬ȴǽĸߵȻý÷ӵ˼£֮£Ҳˣ벻Ѱǰ塣
գ׺ڣ˵̫ȥ类ĥɾ˵ķҲ֮ݽߣ漴ת磬ǿϢ籩ҪתϢԼĳ˳ȥһУ漴ϢĿ֮С
סһתֻܽǽ˻þ֮Уڻþзþô£ΪλתˣĸֱӴﵽء
æϢܿ˽ԭתޣڷ˵ֱתػҪڳڵ֮꣬ǶԷһⷴת֮ܣƣι߶ͨʽֲһ߾ͨħֶΡ
꣬Ϊ꣬ɳ꣬겻סرӦĲ֣ػ˵֮ʱӳ䣬˻꣬ƽ󻯳꣬ʵһС֡
ɱСӵʱɻСӳԱķΪǿ󣬿ոǵ꣬òδж٣ڿõֻǵ꣬ոķֻռļһ֡
ԭˣ׳ԽػȻһ壬Թת˵ֿ֮ͨˣ֮ڣػҲһ壬ֻҪ˼ߣΪľͨ߱ǿֿԭҲڴˡ
ɣ깲꣬룬Խ߲ž߱˺һ֮ܣƶ֮
ˣԸ֮ڣֹͣϢ񳱣Ӹ£λܹԦޱ׺֮ˣռȻȽ˽磬Դ˵׻
ҲһۣòȴʮòҲüĿ̫֮ףƺԸҲӰ죬һ꣬ɽţһܵӰ졣
ΣΣ˴˿̷ĥ˸һɶ̫׷ӰҲǷӣֻ㽫ڴ֮У֮վͿɣԴңҿ̫׷ȴޡ̫ķƥ䣬Ȼ;ңԿɴԦӦķ
ǲһЦǳ䵱ϣܹ˳һžܳɵĹʵԸ䵱ϣҿǾ˷ѡðɣò˵ԪĽ֮ΪΪתľ֮ϣһµ·Ǿ˲ιˡ
˲ιʲôֻ־֪ˣ˳һžܳɵĹӣõ˲ιһᣬ˾ͿɻһţߣЧ̫Ƴɵֻǻ˵ǿĹʵѰ˳ԵĿԳɵĹʵȴ˱˲ι֮£ģһ˵Ļ𣬻ȡһ˵ĵ˵ȼ۽Ҳ
˲ιͺ󣬳úͳӤһ㣬ԭҲˡ˲ι˲ιһΪݻΪνвݻ־˵˲ιԴճΪϣΪľգζĹʵ̿ɲǲݻ
һѵѡгɣΪ񲻾ǳҲѳشϣѡ˽ڹýнûġ顷ϣԴˣǹȥλɣȴҪΪˡ
ǺĴ򣬲֪ǿΪ顷ƣΪ顷ơ顷Ƿ֮Ȼϵ۵ĵۣǺͥĸڣԴͳʮ
顷ǵʮĸһ˾صĹΪͳϽֻضɴһԶȡ顷͡顷Ԫġ顷˿ģ֮
顷ʽ򷨶ȱ顷͡顷ҪĶ࣬顷񣬡顷ִƹɽʵǡ顷򷶳룬ɡ顷ĴɽְЧܵ˾ְ֮ϡһ㣬ɽŲ뷨Խ졣
ֻеĽ顷۳һķ֧ɽְΧڣȲ顷ҹɳ˾Ҳ룬ܹ£Ҳ۳ơ顷һĵ
գԪʼԪ޹ԪԪҲã֪ԽҪԽһвſɳʥ̽ԴߣƿأһأֱƿˣǾǲ
ԪΪԪһ֮ĵɵȻǿ󣬵δܻԪܹ顷͡顷Ĵܲɹ۳ͿɻԪΪһԪͿɳɾͣҲɳΪһĴڡ
á˼ԪĸּϢǰ·顷ջأ漴ɢȥ˿̵ġ顷ڽнۣɢȥҲɢȥͨۡ顷ǰʹĳЩܡ
ɽɽϿպհͬˮһĽ˲ϢɢȥһλŻװ긺ƾնߣеˣ˿ȴվһر仯֪˶˵۾
ôܣ˾ǹ˳ɽţɽһ˾͸Ҷɣʱ˹鸽֮£˳ܹӦԣˡԭֶĸɴ˿˼ޱ鷺翼ѡʧ
ɽţħɣɱ¾ޱߣŭԹɽԴԸհַͬɡʱһվľǰλɣԭɽԴ
Դһվ̾ӦʱǼʵǿͶʵǲɣʱԴӦȺӦһ⻪գԴڣǻ㼯λɡ
еǽƣϵϵЩɹ鸽˵ЩɲɵǿȨⷴʱԾǿ֮˳֣ȷˣԴչʾ壬ЩۿɴǽҪǿܲһǽڣǰ¶
ԭһ˾׼ɣʱ˽ЩƼ˳֮£̩ɽѹ֮ơ


һһʮ 
ţɵĻɽΪħɷ޵ķ֧ħǿ󷨣ħģһͿ޾󣬵ʱħħ빥֮˲޷󣬷Ϊء
ҵ빥ɣλ֮ⷨڣΪūۣŴҪɣضб֪кηħ󣿡
ɽԴָɽµĴԹ˵ʵҪƴҲƣɽ˴ɽλɽǽ˴ƵƵͻݵļλ֧ŷ󲻿ͬԪͬǰ޾ֻɽʩչУͿԽƵĸɾ
λɽϿգ˿ɽڣɢɽԲٶﶼڱɽУȻչƣǲƿƣλް취ɽϵһһľκ˺
ڴ˵ͨдŵ֧ţת޾оǿûֻܹ֮ȡ֮ܣ뷨ԿٵĲǲٳַ֮ˣԪͬڴ˾ֲ֮֮Ƶǿ֪
ⷨкѣλֻ迴ֶξǡֱɽµĵڵɵĴ߶£ֻɽղµǵ΢΢һͽƷ㼯ĵʱסˣʹòԭȡǵķɽħķԴ
ôͨ˵һʱܵ˷ı仯ûɽ֧ţħȻȴٲ޾תȥˡһǿɶͷǻ˴ǮͨɽĵضǽҲˣɶ϶֪ʧٴҲϡ
һʱ뵽ɽϵ뵱ǻɢɣռݴɽ壬ҲϵĸɢŻҲλɣɽַδܹƣֶΣǻǮɽ·
³֮ҲϵɢɣպδزܽˣϵڻѣɽǵͷߣҪΪףǵ֮ڣҲа취͸ת·Ҫף׻ɱǿɾˣҴ߲ǿɾǴϵɽɽҪ¿̫ˡ
ͨ˺ͷо鷳֮ʱǰɽλ鷳ҲˣƷ山֪ʱһźƴսƷϯٶȼ죬ȻƹռŲƣϢ֮Ҳܺ
Ǻϯը죬֮зʮ콫һ㣬ƻδƴȻ٣һչǼ˴ɽɽչ뾶˰֮ࡣ
˵ɽɽɣ˵Уƴӣжײβ˵ɴɽǿֻŵ֮ǰɽԾ֮޳ɣȴ֮Ȼ֡
иɽ룬ֻɽʵǼǿʵǿȴоչֳȵҪɽ֮ǰˣɽɽɽӦԿĵɽɽнҪΪɹһͳλʱǵĺӿɾҪͷˡ
ԱߵԴ̾ɽȻСŻ֮ǰɽбܱСŻƾãʶλ֮ҲǼʶ㣬Աߵλķ˼죬˵Ŀ⾡С
߲ƣЩСƽɱϢˣ˭ǿ󣬾ͷ˭ǵ͵ǽͷݣҵʵƱǿҪɣ˳̣ǿԣˣЩǾԿסġĵ˼ֿ˿վԵˡ
˴ʱվµЩӦ֮󣬼Ϊƣ˿ŹȫķԦָڽƻĥķЩǽͷݶԣ顷ԸԼ˲ǿߡ
ʱۼλ۷֮󣬹ȴ˾ģպڵˣضҪ顷ſɣͨ顷ɶԡ顷ϵɱգƱ붯ҡһ顷֣ԸϾͿһвгأǡ顷롶顷һ
۵ȷһС顷յɣǷ˽ɣ顷ִţֻߡ顷ְȨɶзˡ顷ߣӦͷ׽٣ϿػĹԴ˰ɼ·ȡ
顷Լ͸˵þĴеĻ˵˵ֱӾڡ顷һδܵġ
ĲԼͬʱԼҲźô硶顷յɣ顷ҲԶ𣬱Լһ֣Ҳ
֮⣬顷ɽʵֻΪԼʹãˣһ鷲ǳִҲͬһڣҲǡ顷񡷵
ƹԼ֮ʥһеطؼԪԼǺƳݣΪݻ֮ɽɽɽ벻ɽĵйأɵĵ֮Ȼݻһϵ
֪λɽɵţһƵٶȼ죬ܿѾɽϿգգǧֻ·ĩȻ׼ػ𣬾Ҫ硣
޾ѹ֮УɫʵʵԺ˸ȴΣԼһ̬ϿգһγɵĻǣµߣ˵߸뿪˿λɵ
ķʮλǿ̣ĴλĽ֮ҲǸʵߵǽͷ˿Щ˽ŲȺƣܱ߿ռ໥Ӧ͡
ЩǺƵʱչ׶ݣֵǧﷶΧŲҲܼԦеΪã֮УҲΪศɣ˵ȷʵǷ
˵֮ǱΧһλģߣ߾֮ϣӸ¶˵֮⣬ԱɽЯѹǿΪƾȷʵиӵʸ񡣡ұɽšһŲκμ󣬾Ȼ˱˻Ҫһߵλá
ţƴǿⲻƣһʱƽ˾һհʵʵۻԶɣͳ֮ģҪջɽĺɽţ򲻿ɹǿӲػΪɳǾļգԴǰ飬ԹҲЩøУæѵ
õ񡣡ΧλȣԴһۣǼԴʱܹѣԴƷ㲻ֻǿִƴ߲ĽλȫӦʦӵƽģµóٳֿռԣʵ̫ʤԱЩ鷳ȴࡣ
ǿľ磬ṩ׷ڵȴǳĺܣɵʱ֮׼һǴͽܱ֮⼫ΪƣЩ⣬Ҫ֪ǽղö֮Ĵɽɵջɽҵڴ֮ǰԪͬ֡
ɽɽҲӼǧееǿ˶ԣǧķΧ󣬸ղĽհкŲֳĶǱɸ֪ôɣΪǸᣬǰҲı㡣£벻ˣпܳΪֻļֻһ˾Ҫ˵ף£λˣ
ɽͬɽΪɽţͬλҶʦȣǵĳû̹ʦĵ𣿡һЦֱӻɫʱ֮ϣɵλʦƾڣָźͺ¿
ʦλʦ壬ɽžȻ˺õȻǣҿӽѵһ٣ҲýһɵĹءǸ߾֮ϣǰ˹ĻʱŭҪս
֮ϣŵͳ߾漴򿪣͸һλߵӰۣ֮ƣֱ֮֯׵ַţȻ棬ŭȻǺô硣
ɽţɽţƽ޲ɣֻɽڰǰɽžȻƳ֮˭ܹ˵ԼɽţΪɽһڳЦ㣬˵Ϊɽſƾ֤ҿϵɽͣð䣿
λɵŵӻƷұõóƾ֤ҲҪҶ֡жϵ°Цѣˣ棬񾵵Ŀռóһö̧־ͳǺȥɽ㿴ƿɳƾ֤
ŽӹƣҲαֽƽԱߵĳϣƵģֻϵĵȴɽĵνͣҿɱɽˣٶơƣв׵ķϣз׵λ֮λֻҪԸͣұ㲻
ŹΪЦλͬΧţΪɽķҲգ˵ҵǱڵҽͽʶһɽеĵý֪ɽ֮ԽɽɣɵԭҵҪɱоǲʸɽλͬǰֱЦ
Ǻǣ˿ҵҪʶһ£λϣҽ£ʱҵҪкοʱ


һһʮ 
ƺǧɽϰɫɢֻʱѾ˽Ŀϣɵ֮ȻǰǱһ޵ǣڵض֮ħٲܽΪ˿̣һǼв˵Яǿˡ
벻ڵн羹Ҳ˲ԻұƾħӵƷ֮ܣ¸ǿĶҲ޾壬־ÿռɽɽһΪǣڿֱ֮Цǵ˵ɣɽţǶǶְ
ֺαԷƱԳսϵɽܹвϮƾ軤ɽҲɵ谲οͬʱз߷֮ɫɶƣͶɽš
ǺǣƳȻһͬվһ·ˣҲҪߵģҲգڿɽžҪɷŶԣɽҲǱסڳעɾ뿪ɽɺɣǿպһʽƷߣ
ͨ˵꣬ħͫɨϷһۣ֮Уǧɰջ˺ҹϷɽŶһ˸ֳգҪһ֮ȥɡɽɵȴǸպûлرĻˡͨһ͵תħ
һʱɽϵ仯һλͨУ͸¶һ޶ͨ˳̾һһɽܴߵһʡӶһѴ˿գ͵һҪ⾭Ӫʮɽ˵ټˡ
֮Уţֻӭսɣ£ԴλȻԶԶ㿪ܲɫӵĿŹҲ벻λžǣһ֮սɡղ˵ҪùͶϣʵе񣬻˵ֻأӦˬء
ţһͬӭսʲô͵ĻһǱ֮ȻΪƣһоٲԼȻҲ⡣
Ӯʱ̬պҲùЩ걻ƣʵϸ˵Ҳ޵ɾСֻѪĸǽԼѪģǹĸȫɵġ
ϸ룬ҲͨˣƺδūʹǾͺ¿һ֮ӲĽ˸ֻ˱һСɳ֣ǲʹأʱȾ棬ȡԼ޶֮ʱ
ãǿϳĹ鸽ңԼкûʲôأƣ㲻ҪƴҶԲ߹ֿƣҲ趯֣ǡ
Ʊ̬һϲʲʱ鸽պɾͲʱ򡶵顷֮󣬻һְɽɽɸһ䷶ǧ֮Чԡ顷Լ֮˵ǻ˵ǿɾͺˡ
ʮλ֮£أԼΪְףأԺӡһ㣬֪Ҫְ£
ʱȻҪ¹Էɿٶһʱ䣬ССĸͷΧδչ磬ֻ޾ãеһ˻ֻǺϯ׽飬Զɽ֧֪ﰵĶ
ҵʲô£ԭֻһСۿЮ޷ӦųЦ֣һЮҪܵļѹƣһƵ߶ӵṩ޾ôʱ򣬸֣ɵ洫овƷɣĽλսӾܽʰ
ʱ򣬺Ƶ򼴽ϺȻֳһɫһ𣬵ΪչһǺƽӴƾԿֲٶչǺ˹ߵƳˣֱƿءôܣž㵵ĺ·˼顣
ôܣѧƵȫͳܵͳ֮Ц˵ʱ򣬰ɫŸûֹͣһˮбһīˮڵ״޺УһΰɫīˮԿֲٶչҪʴƬƣž֮£ȵعİɫȻƿ֮һ
ãɽӵд˵ƱҵΪߵȣȫѹƣΪҪΪᣬʱСҿԶƣˡѹǺڰ׽֮Ȼ֮ը죬һ𣬹Ƶչѹܴѹ
ȴΪˣٸߣԾǿʮ˾棬ʵռ˾ӵƵĹ⣬ѰĽߣֻ±һҪը顣
ףص춯¶ħᦿŽĺݣǹϵٶȽ׵飬Ŷ֮ʱҲһ·ɽϣʱͨһֻޱʵΪǱħеɻû˲ǵĻû·սʱصб䣬ע⡣
ͨ˾ӡؿΪض򣬴˿ɽȻǿǿжؿȨ޷Ǳޣʱҽضһ֧ķȻĽףֻǲɺȣԦⷨҲޱ
֮ȻУٳǱȡĵ͵ת𡣡ص͵طһţޱȰӿһ⣬ͺˮ⿪բɽٴλعɽɽͷλ
ͨ˱Եѣñǰ˸ţޱȺ󣬵ԪֱӽԶ״̬˳ٳžӿӴ޷֣޷Եصϳ
䡣ɽħͺƵڿբˮӵϵĽʯֻ΢赲һ£ͱ忪˲Ϣ䣬ɽɱεͱ忪ݴڲƣħԵΪԴͷǰӿħֱӱڲƳûŹ롣
ԪĵɵܹתλλʱǳƾضܣҪͨ£ȴբһſɽɽǾɽ㼯һ壬忪ħ󣬾ƺңӦ
һϱƾǿѹһ̽ɽһӣɽĵʱ·ɽҵһͻƿڣŶԽ֮ӿ𡣡ȺɽԶеɽ֮ƣ벻֮Щϳõ֧ţγ˽֡


һһʮ 
صһӣƿصⲿܴǣ仯δֹֻͣԽ߰Լ֪Լڻǵص׵֮о·һԵ͵ȵţԻ
䡣Źɲ˳ɽĶԽ´ȥֻ֮£·һ˯ھѣ֪ʶֻǵġе־־ʱȡ־
ָо״ãɽҪˡŴһʱ˾ڼصɽĳǿΪƣٻղ˵ĻɽΪɽɣѵĴˡˮɽͨ
ˮ𣬵ƣӵ죬ˮɽſૣ˼֮ɫɵҲĿɿڴΪɵĸ߲㣬ҲǱڵе伮Ҳ֪ɽĸɽҲ׷ɽԴɴеߵ伮ǡɽ
ͨǿѶҲǼгɾҲֻеˣǱΪͨһɣܴɱķȴųžˡɽ׵Ĵﵽ²еɽԷԴӣɽ仯
𡣡Ⱥɽ춯ˮɽһɽͨڴʱˣ֮У֪ʱƶһ̬׵Χ˫Ŀ񣬼Ϊеŵϵӿ㼯׳͡
ɽɽɵԴ˵ҶɽɽҲͳ˭ͳҵ֮ѪԴͷɱɽҪͳߵȵĶࡣϡɽеĸϢеӦɽ͵һ˲䣬ķڲҲδ֪ı仯
𡣡һȻͣɽ֧£ȫı䣬һ׶βɽ䣿ŵЩɳˣ⡶ɽ䡷ɽ
ɶɽɴ˱ĵġɽ䡷ΪǰܣɽŶסɴͨͻƷɽĹҲؾۡ
źò޳ͨҪɱӺɽţٿɽʱľפλķ֧Ȼɽ籾ˣѹɽϵĴɽȻڣȴɽѻᣬȴһž˹ǵͷȡ
ţȴ֪ɽĴǷͳ˵ɫУѣӵеɲѰ֮Ѫں֮ӵеʱֱ仯Ҳɽ仯ɽչ仯ʱϣ̸ܵڲ仯
ƣӻ򣬴ʱûһСȻȲͨҲ֣֮̾ᵽáԭǱݻĺܹ޾Ͱ첻ʱûı仯Ҳ漴Ϊƿء
ţɽŵʵԼֻھƷƷɵˮ׼ͨǿǸ㣬ͨǿҲޣΪѾƷҵ˵ĻᣬԾԵʵͿɽǻܡ
ŽǼͨĴɽϲͷһ𾪣ȴδȫסгϵͣЦ漴лָ˹
棬ɽҲǲ٣ȴɽŲְɽͬһԴȴһͬɽɽŶ˴ƣΪɽɣܴɽɽţȰʵɴе伮򣬽ɶҪΪɽŻʱͻ֮ӡ
ŵĻȻʧЦ֪һ黹Ҫʵ˵㣬ʵ㹻ǿſƨҷһھʵǿҪɽɡС⡣ɽͬһԴ֦ͬɽ֮ʱɲ侮ʯкʸŻ
ţҸ㲻ҪɾͲҪҴˡЦ˵֮һȣɽɺڣʤңɽҪһͳŵҶˣλŶԸ裬ԸһӶܺȥ𣿴ʱʱ
һȣը죬һʱȺɽӦ˳ɽӴɽɽڹɽһԣֻּȻס̩ɽѹ֮ƣŵҲȴǱ¶ţĸԸⱻһӺȥĸԸ·еĵ伮һȣʱӦ
ѴɣΪͬɽɣҪɽɵĵͳպҲܶɵͳɽţǰ㡣һ䣬Ⱥɽ֮͵һҰ׵ĽڿգĽŰһݺи֮䣬һ˲Եбƿ˷Բٶľ޴ȱڡ
Ըһ֮һһȺɽ֮漴ճķ£Բ˰ٶĺ̫µıѩһ㣬Կǰٶڡƣɽ֧еĹȻɽݻĵޱϤ߱ƻ⣬õĺãƷҲǼáɡ
ʱһȺɽӦҪԾʵһͳɽ˵Ⱦ棬ǵԤƣһԿɽֻǹ֮ɽžд˵ʵ˼ƻ֮ĵˣ֮κһɵĶ֣Ǳ㲻ͬˡ
ɽۡġǡơɺϳɽɣ֮УҲʱţսû䣬Ͳ鵽ڣʹսƴ󣬲ŵʵȴǲ޳ֵ֮צͨƻǿ
ö죬ƻƷ֮Ҳɨķɣи֮ɡɽɶԵɽз뿪һУ໥죬֮ƻʮѲٶ˸ɽɣɽŻӲ
֮ƣɫͷ·ϯһ㡣ϧġ̫򣬷֮ϵ֮ϣ֣
ߡŷƣ֪ȥɽⱻܣǿҪɳƵĺһ漴ɿ˽Ӵһ룬֮չ֮ϵ֪Ǳɽȫˡ
ϯȥַǷɽֻ¹λնɽ֮ϣɵԴڤɵͨӳ
նлλƴᣬպɽɶ໥ͬˣơҳɽţɽ°ٷϴˣдлλһ֮󣬴ҽκãпɴ䣬λŲҪɽɼªƶ񤡣
𵴶ȥֻɫԽӦʱ֪һۣɽɽȴǿվȽŸˡ


һһʮ 
ȥһѸ٣ǰǺƱգʱȴޣɽϿգȻλָֻƾܹƿɽɽ۳ɽˮһȴҲӵĽ֮ܡ
ɽ֮Ȼǿȴб׶ˣǾǴͨɽɽͷ֮ſɽӵ˵ˣαĽ׵Ҳֻɽܱã뿪أܾҪɽ֮ĸɽ֮֮ʵһµģֻǹΪ롣
λȥǺȥδأһۣ̤նɽܱɽλˣЯղȴɵƣʾ˿ɽɵλǽͷһ໥һۣԡ
ڹɽ⴦Уɽɽű֮ɽ໥Ю֮˭ҲδⷽչʵչܣɽܱɽĹʵأܡջɽšպʵǿˣҲѱҪջЩʵأʱָúȥδӣ
֮£λҲֻһѡˣѡҲʲôܲѡֻɽɽȴֻһˣʵǿȴǹ˾Ǽ֮ʵϾɽɵƿߣһнСŻҲɽ֮ڡ
ʵƻṩǿʵϣڹһڹĵУṩ߱ԴǽͷһˣǻȨ棬ʱǵѡֻһǹ˳ΪɽɵһԱǵȹڳǹ˳ʱٹ˳ɲͬڵһֹ˳ˡ
ҵԸɽ¡ףλЩʶ࣬˵ͷãҳɽţҪһ֮󣬴ɽϣɽɿһ£λǴͶŵڣһһͬʣԴλеĵɿպɽɴȥ
⣬ҹǵǿߣʱһԸλһѡĻᡣ֮Ըɽ߿ɴĵǰɽ鲢зţ¶µӵǼᣬɽţҲȫȷµ򡣶ǲԸɽɹǶûռɽʵصģǨƳȥҾѡ
ʲôѡⲻǿ˭ǿλ°һûԼҲûڶԴûЩҲʧȥ˸ɼעû䣬ָʧʱ䳤ˡ
˵ɺɣѡ񶼿ûУǾһ仰ǲĻǾ̸˵Ļ᣿з̰ѣλ沢ֳŸ塣
ˣɽţԪͬȫףȡһݵصļƻȻﵽԤĿģλŸȥ֮վڹԱߵЩ⣺ţżǿķԼֶΣоǿֱЩɳǣֺα鷳ҪһѡĻ᣿
оѹһеȷҪĻ򣬶ûоԵڴ֮⻹ǿڣǾͲһˡȷǿ󣬿ǣȴһУ㿴ǿ󣬿ȴΪβܽɽºΪɽΪҪأ
ɽޱ֮ʱΪû̲ɽɣأʵ˼ɣ·ŭ̧ͷ˿죺н翴ǿʳޱȻңվĴڣڽʵʱ򣬻Ҫһ֣עʵͬʱܹһ֣ͳɽɽкѣ
СʹСĺľһ֣еС֮ǿˣҪǿûоǿǾҪĺһ֣ǼɽдԲƣպɽɽɽɻҵ϶ԿǰԴɽ𣿡
СǴʲôأϸ˼һᣬͬ˹˵һֶĿһµĸоŷне󣬵ˣɶԹĴЩ棬ĵ˰ȴδš
СĽϡСڸǿղɾãܹһʱȴҲ޾ɽ磬ǲҲʢ˥֮ʱʢʱһݣ˥֮ʱԾѹµìܺȻ䱬ӡ
ΪŦǧ֮ЧֻǴ˷ȴǹͣǧҲǧǣЩش棬㽻棿
ǲܣд˴СֽϽ֣뻹Щ˶Բֵһġֿɵõǻ޵ǳ˲¹ͷ
˻ǽ棬ǲҲָһףĶЩǷΪ˾ͿԵűƽӣǾЦˡЦ
ˣСãʵΪ֮֮֮׳ʵԼʵʩᲢãͿƣڿ֪ΪЩһѡ񣿡
Ʋ֪ϰѹһУһе˼άȻùĻֻаŴȺϵΪͬҪþЩѡЩ̹ŴΪͨĵܶͨС֪ĵЩϰߣҲδ֪˵γˡ
нУҲֻڼзȺŻڲ䱻Щǻֻۣǲϵͳۣǿߣоǿͨʮᣬһ㣬Ⱥ˭ܹӱճΪǿߣҲ𽥻γǿ˼άɽˡ
ˣҽղδǿƵѹһҶվסŵĳ·ʵǼ͸ͷųһźţǾҹȻǿĵȴǰǿƣպɽɼǿˣҲɡ
ԭܹ̤ףһµƲǴڹϰ۹ȥһУԵԼӵ㲦䲻װ۹˼άƣȴҲǿһȫµĵ·
ķ˵ͷĿͨϣλĵпħеħһ·۷Ҳ֪˶ٵɱ¾Ƿŵ̹Ŵȥɱٴζǲġȴɽ磬ȴδ㽫ɱ


һһʮ ıδ
ͨĵڼ˵ħɱ˶ͼѪΪԴ̹ŴǾٴζǲɽ磬ǵɱҲǼΪ飬ΪιǴ
̹Ŵ򣬸෨沢һ£˵Щûһ㣬ЩҲһɲ䣬Ϊԭụ̂˷˴Σε֮ʱͻȻı䣬ǰǷҪɱأǵȻǡ
Ϊɽдȫµδ֮ʱ˲֮УǷٴҲ򣬵ȷ֮󣬶ԷٴǾˡ
ңħɽռ˼ǷҪһһ䳹׸أ̫󣬳ӵԪʵ򲻿ѹȫպܳһʱڣԪǵǿķҪħһĹ¡ĳ·˲δԼħ֮еλ֮ϡ
Ȼνĳ·Ҳ֮ڵĳ·֮£ΪҪܵԼպ޼ɵԹ飬ޱɱ¾Ƕǲˡ
ͨˣ衣ɽɴ֮ǰͨȻվڹǰɫҲÿһĿŹһƵ̬Ҳ쳣ӡܿܣҵ𣿼֣ҪɱҪϤ㡣
ͨ˵Ҳǹ˵ߣв֮ȥʲôֻǽɽɽ֧֮ˡ顷ǵڴ֮ϣһУҶԲ׷պǰȴǲˣһƶȫµҪľأ⣬ǸħᦣҲɡ
ͨ˽Źħ֮ǲǰһٲܴˣŻɱҵȡͨЦɽҲеˣħ֮Ե֮кβɣֻĴԹ飬ɱ¾˵ͣһٸ㶼ɱ
˵֪ͨʱѾ޷أԷȲ׼Ͼɱ·еĵ·ҲδϾҲδǲɽܣħ֮ɿˡáͨ˽ӹ顷һӦֻƴޱߣǱλ涼Ҫ嫣ɾȵؿ˹һۡ
ûжʣֻǲħ֮Ȿ顷̡ܿƴҲⱾϼꣿ迴ŮģȴȻǼҲаˣڷ˵Ǵ࣬ǧϵԣȷŮء
Ƶ˵ͷҲû˵ʲôԭƵıѻЩԹޣǴʱȻȫˡǿʳ棬ɽǿҲΪЦΪ涼ˣ֪Ҳһģʱƺͨ˶ȻҲ
ţɵĵӣ㽫δãͨ˽ħᦽȻǵıɵĵˣɵĵӲ࣬ϾܹԽзҲ˿ԳɾͣϾߵԡԼԵǲȱ١
Ԫ֮ͬ࣬ʵΪԪͬڵʱھԶŸɵʱ䳤ۻɾߣδΪԭ𣬱㶼ͨת֮ΪˣۻĻ
ŸѰҵ֮ʱȵĶѰЩתߣմţ֮ෲ˶ܹߣǸɵӵһԴ֮⣬ǾǿԼİλ棬Сλ棬ЩԼĵˣλλһȫе磬ѡ˲š
ɲСɣûƾõʷתٵĵԴԵ˵ǿɼ룬Ҳֻѡеֻ֣ǿƸͶˣۣҲʮܹ뵽׵ģҲֻмʽĵӣҲǰԺã־㹻ᶨͨߺ͸ɫΪɴӵķˡ
̫ƲԺǧĳԽ߾ۼ̾ԵɾڴˣǧԽ߻㼯Ҷת٣ߣԺѧȻΪˡ
Ժÿ֮ܳһףȡλӡΪλʦֱǽƷˣҪ֪ԺŽ꣬Ժ˵ģǵİٱֹء
ɽɺɰٴֻҪλԸԼԻһ·ħ֮ҪԴֺαضЩϣԴɶǣɽ֮󣬻רһħţʱλִˡ
ЩɽţƷɽĸڣʢһʱֻǰһս̫ңƷɽսƬ߶δ棬һֱƵɽϲ㶼״ϣƷƷ°ء
ɽ֮ɽƷ½صĶλ΢ؽϵһֱõɢɻڶɽ֮δ޸ʲôϾձ
ɽ֮ʱȻɽ̬ЩɢǴɣϵʮ־ʵãҲĲã֮󣬶ֻɽŸһģֽһЩ֮ĵطãϾ֮һѰСɸ治ҲרҵʿҲδеʦ
ƷڲĽɽʱɽɻǴɣռݴɽ֮Ϊ̫٣˴ԴУɽȻɵĸıֺֹɽŻȻĿǸ̫СɽɵϵǸƷ屻ض֮ʱָյϵЩʱˡ
Ϊɽɽͷɽ֮ǿԶСŻСɽͷɱȣɽԴΪָ˵ѰɸʦԴˡ
ΪӵиõлԴǿķţкõĻۻٶȿѰطʮٱûУֱ䣬ǾﵽҲԵߣֻת֮¡֮ǰɽأɽͷתƣתλñռݵƷ壬д˸֮ѹɽɡ
Ʒͷع飬Ҳ˼Ҫ˵سúãеļϢ֮УĽ綴٣߶˵ϵҲԪԼ֮£ֽ׶οɽĶȴǼġ
˰һȻȲλĺǿ󣬵ȴȻǲռݴ˵Ϊ䴫ϢеǸֽطչֶΡ
д˵ϵͨ͵ɵֵ˵ĵ֮֮λ滷޾Դ⣬պΪѰ֪϶١
ֻɽȻ˴̫֮ʱҴ֮Դһױһѽÿһ׷ԽԽ֣չʵ֮ʱҲҪ̲ǣǿԼ׿ƿ׵ȺԪͬδĴвſվסţڸһ


һһʮ 
˼ãиֳ̹ŴǺĴʵ߲ӵеǿǾǵϵںĴʴϵǳԪ飬ԪʼлƽʿظʮǷϲĴҲϺз
Щν콫ƽʿ߳Σݻϵ̹ŴƼڵԷҪͻƵ˹ܣһǿִǿ˹ܣոĳԽߺϵ졣
̹ŴĿƼδչͨҪһѱʱǿƼ΢ȡýѰ֮Ϳһ㣬ͨ˶һֱãֱƿĳߣΪģӦҲ֡
Ĵˣ̹ûеһ˵ֻƲͬˣ̹еӴԼʹ͵ʵһ£λʹв̫ͬһµĻѻšϷšھţ̫һʹϵɵ͵ߵݱ䡣
ʲôãǺãһͨһ׳ԽΪһӰ˵ȼ͵ڲ࣬޳ӦĵӦȨͿɻ㼯ʵֱףûӦľԦȴǿȺмԦΪĵָ߲⡣
ʱ̫ߣħᦣ׸⣬ֻǼϣҪףżĳԽ߶ҪǧʱлۣžԼţЩ˻ֻܶ࣬ҪҲһ͡
ʱԵɵΪеλ⻷δԴ֧ţ⣬ˣͿʱۻǿ
ԪĵɲѰֱӽһλ滯ȴʥһɾˣλȫЩĻƽʿ֮ȥԪʱ̫̣ۻֶܻ򣬽մգ֮ϵħȺҪԪҲ֮¡
ǵλ滯ɵı£ҲֻԪǵʵתɣУҲȡλת񾳽Уʵ̫ͣҪλ滯Ϊֱǳ˵ΰ
ǿɷԵɵԵ͵ȵĵϵأȻ뵽ص׵Ȼɽɽɲĳ߱򵥻еıܣĽ׵ǿֻɽǻ̫ͣϵƣֻڵڣ޷
ɽɣǽɽ»ʹ֮żͣλ̫ǿ󣬷ܹóδɽͱ׼˵λõɽϣɽʵףολӵжתϵɽҾͿһȺȫµɽܣɽ㹻תкη
˼һᣬ˷ȻУλĺֲ⣬תϵɽҲǼ򵥣ɽе˯ڵ֮еɽԲοѡ޾Ҹпȥδȡ޾ԴԴֻҪõϵԴĹӦ²Ϳɡ
ͥϵأɽο˵㣬˺ܶˣɽŵĽ䴫̫ɲοˣֻҪЩѡõϵϵмĲ־Ϳɡ
̹ŴйԺĴĴУ˼·Ϊ΢ο⡣ǰɵвȫ۵ĹڣȴǸһ˼·ӦĲοϣοӡ֤޸Ĳ䣬һӦķͳˡ
һɵɽɵĸڣʶڽ֮ʱȿǵĵǷ⣬ҲˣƵͨڵµڣɽԶӵжλλĴ͵ɣΪʵ׵ĳԽδظнλǶƻλ֮ܣϸǼֱС˼
ı߲ıһʱıȫ߲ıһǡҪĿɲһ򵥵ɣǿԴΪԱ֮ʱϾۼʵպҪռԪͬ磬ԴΪɽ籾λ֮λΪɽȷȫµ˴ıͲòȫ̿ˡ
κ飬֮ʱΪѺͷӵģʱǵĸ࣬ڿǽɵĸŻȷȫµ򣬳֮⣬ϵϹϵͳҲ뾡оպ󣬹˳ɣҲԷַɽ壬ȻְܵԼ
ܶ࣬ľ缫ߣ˼άתȷ˲֪˶٣ֲοⷱӵҲԼ򵥵Ķ࣬ҪĸҲɽƵҲ˽֮ԹԤ㣬ɽɽ֮ʱٵֽɣպŻԪͬĶ
ˣڽ֮ǲڵģΪûԵи棬УҲɶԿджĽˡ
ɳڣɵķΧƵ֮սϵԴͿһǵһǾﵽһĴĴĿ󷨣
΢󷨣ɣֱ֮ձԴӣԴΪֱӴһСλ棬нλ棬ԴΪֱλҲδɡ
Դ֮λһͬɳλҲսǿ󣬳֮⣬ĹҲǾ˵ǿСɣƾͿ޾Ԫ֧ţ˾Ϳȫȡ
ˣǰڵгȡϵڴʱͿɾ߱ԣƶŲƣһأ˺ڣλ涼ܹһϵͿɹᴩʼգмκ޸ģɽŵĸɫ֮ȫܹ֮
֮оһ׹ԪϵĻ֣ȷļܹ֮УƾɽţɽžƣҪʲôˣɽŵһϵԪл
ڳı֮ʱʱȻطƷڣԭ뿪ɽžЩõԤУʱһصɽţ֪̾ԼԤг档
Ƴϣɵǰضɽ֮ɾͣǰɽԷˮɽƿ˲ɽص׵ļʱֻظǰľ档
ɫϾ漰һɵĸתƶת֮ɻηǼ붼ʵ̫ˣʱٵԴսǿʢĴɶȻز㡣
ߣƷɽպ֮أָɽȻǿʵĵ̸ֻɽһҪռɽɽͷܡƳϽ˵ƷɽĹͬ棬ռţ˻ᣬǿʱɽɵˣͬıɽ档
ɽǱҧһڣòֳ棬֮ϾͱȻѺۣˣֻҪɵ֣֮ɾоԵؾɽ
Ƴϵķŵ˵ͷϾıҲ֮ʧڲòϵıϣͻָɽͳˣƳϣɵĿɽ棬һ֮
ڹֻһ֮ʵǲ߱ɽʸǹ鸽ɵġڴżսǿʢͬʱҲ֮˥ˣɽɶǼԭ˵ֿңҵıӦԣġһͬʡ
ͨ˷ɵĵֿ֮ģٰճϸղŵĶߣƳ֮ƣʱɵϣͿʵְ
ããʦֽܹͨǿǴ°ɽĴȻ飬ɽ٣ɽ뾡һȥ׳һͳԪͬǸɽԽĳɾȴδܰ
ȷˣƳ㲻ɵһߣɽɷһͽˣھͿȥﻮɽŲ˵һ֮ٿɽ𣿵ʱɻ㼯ڿɵѣʱıһܺÿˣҲƽϢµһԹ
ص֮Žܴ죬ձһߣλԽվԤԵƳϡʱ˼һɣɾоԵһУĻҪʲôԣȴǲòˣƳҲδʧ˳׵ĽһܴƳȴɸɽһϣ
ɽţҪһº˿ŰŶڹյĿһͳɽľѾŭѣɶһºľЩΡ


һٶʮ ֹˮ
ϵĹǳƵؽԭеɽɴϵͳཨ󷨶ʱԼɵĵӶվɽ£֮ΪպõϵͲﶼ˳ȥԦɽ֮ſĽ׵ܣһѹƷɽֱӱǿĨƽء
һг״ƣ漴ʼϵʼؽһƵ࣬ҲպԴлȡԴࡣļܹܹɵγʵ壬ɽպĽȡཨ̬һھ˾ӴͻΪתγҺ̬Ԫ
ͨԪߵԪ۳Һ̬ͻھȻֳΣײΪɽΪԪͨԪƷλ࣬ߵԪǡˣԪֲڶԪķֿãԪҺǽڲϢĵԪת洢Һ֮󣬻ɽᾧԪֱᾧ۳Ķǡʯ롰ʯˡ
ڲϢѰɶǼΪ£ֻ֮άƣȻǱγأлֲҩĻܹнԪȡҺᾧֶֻеɲУȡתЧҲǲȡ
ʱתǼΪģתЧʼֱǰδУϻ㼯еԪȫ⡰ԪĴ洢תδ֮ʱԪᱻһ⾮ˣŻֹͣλԪأ
ԪֻǲݴܹΪ͵ȵĺģ飬洢ޣԪĺǰȷ˿ܣֻҪԪһͣԪͻԶĽԪܹϵչԪĴ洢ɵʩĽպչҪĴԪ˽֧ƽ⣬ʾͿɴﵽߡ
Ϊ洢תԪŹԴΪļܹˣڹԤպҪܹ󡱣ʱƵĸھҪȷҪ׼ܹҪһԤеΪ֧š
ʱ̫ңԶ˵ɣСҲҪǧ飬һûУļܹҲ˲ϢۻҪʱ䣬Ҳֻֻ֮֮ӦĹϵԴΪɽػ֮պﵽһ󷽿ƣպٲڵ
ɽڣƵĻܹɽԼܱ仯Ƶİڵһʱʾ˳ԭԹɺɵɽųƷС΢ʵҲû
ɵɽŽһһϦ飬ħ󣬽֮Ҳǿ󣬵Ԥչƣħδǿ󵽼֮ǰ£ħǿɲġ
ħ꣬ڼɹƣΪħū۵ҲλƵܱɽɵҲȥ˵ƵƵѵ½ƲҪʱĳܹħǿ
ʱƳֱӱתϵ֮УĻһɣȻ֣ųͽħȥҲòŷɽԪͬĵɣ󣬹Ȼǵ񰡡ͨˡ뵽ǣҲδЩΣеĵִҲ˲١
Ƴɣֻǽ˻ܹʣµĻҪʱв䣬ʹսǿ󣬲Ͼǿ΢ּ󷨣ǻƣҲԶѰƿɱȣŽʾ˱ԭħǿ˵ȫչ֮ˡ
У֪ڲתݵʱԻûޱƺڴ֮Уʱȫ򣬲ڵԴͷ£ҲƵôһС빥óԸСһɣɽԪͬĸ㳹׽
Ԫϵ֮󣬹ҪӦģˣ絤֮أֱԪȡ㼯ҲúüࡰɵͨԪϳģʽȻͿԺϳһ׵׸׶õġҺҩ
ȻתЧ͵ģɵĵ볤ҲԽúõԷƶӿУҪġɵʽеֻҪѡҪļ൤ҩȻ뷨ͳˡ
Ҿ˽ˣҲǸɸ¥ƽһǿϵһͣҪɽܳһʱսۣƵģͺڵɽɽţֻһͨɽţպ֮ɽǿչһλء
ɵҺ󣬹ص㼯ڶԡϣչ뷨ܹ趨֮ԪȻע룬ͿγȻܹȥ䣬ĵʱδ̫ΪˣպɽɵĵҲһʵ׵γɣҪȻγɿɵҪʱ䡣
ֲ⿪ɽɵĻ֣סǡġۡơ߸֣ͼ߸ָԶֿϳɽÿֵĵ͵鶼Ӧϣϣ໥ٽ߸ͬͿϳһɽ
߸ͬպɽµӶѡƣƳȫ׵ģ߱ͷƳͷ֧Ȩʱػɽţλκһٻ飬ΣԪͬ綼ǿԵһ׵ĵӣ֧Ҳɻûɽ׵Ĵ֣ʩչ
飬ֻͨҪһͨĵͼڴ֧£ʵһϵöףһôӦĵͨƻ֮ܣ۹һ塢˫ķƥƷŲơΣԦ׵磬߸ܡ߸ӣ߱ͬҲɻûһͼɽ
˷һԴ֮պɽɵˣպɽɵӳǿ󷨱ʲôǿķãκͨӵһӦͨȶ׳ԽߣһףǾףλײǾˡ
ɽɵĵɽݻϵһͳɽδܹҸͳּ佫Ľɣͬչģ飬պ׵飬Ľ׵飬׵ҲչֻȴԺˣڹҲʹ
ϸֹܷˮߣȨңֻ֧ȨЧҪǿడڴʱǹܹóЧ֮
׵ȻҽܹɹǲԳض˼άǿܺģҪ֧ʹãɽڵӣֻҪӵκһͼܹ֧ķԽǿҲԽɣŵӵ࣬պԪԴáī칤֮󣬸ֹҲһ£ַֹˮѩȫǿԤġ


һٶʮһ 
һһ뷨õĺþܹ޴ĲƸɡĻܹ֮󣬺ܿ콫ֹˮĵطɽɵɽϵЩӲУĿǰֻҪɻ־ˣδչɡ
ȻΪɽ޳ֲˡϵʽɽɵĵӣÿ½Կɵõ·ġ¡¡Իȡʯȡõҵʹãǿзšͨȡһʱ֧Ȩ
ÿ·ġ¡ȲҲ٣ŵӡӢӡĵӡ洫ӡɳȼɵ͵չļܹǳԽߵΪǵӣԽɾһ׾ţΪӢΪģĽΪ洫׷Ϊϣȼܹ۲۾һɵļܹǲݴһݲʾֻǰʵȼ䷢¡
Щ¡Ȳ̫Ҳ٣ϸ㣬ǳԵ̫ҪԱǾ͵Ϊףϵչպ󻹵ÿǣһ֮Ϊޣڡ¡֮£֮ܶչͬϣǹޱȾ޴
ϵ֮󣬹һݣȻϵҪ̹ŴĻ£綼հ˹ĵɵʮǿ󣬷δؾͱ̹ѷɫΪȷһ绹ףֻȱī칤ļֶΣ˵ʮ⣬ֻǾ߱Щ򵥵Ĺܡ
иͺã˻ʣµľͽɽδĵȥƣҲǶµ;ϵͳȷ֮󣬹ֽתȻչĿռɽպӻ
óʵþϵͳʵþƵ֧£ȫȫΪʵһϣӳֵɣͬȼߣڴ˿ٲͬСĿռ䣬ռ֮еԪŨȵȼҲǲȣռڲķҲɵо
ͨӵеĿռСǴﵽߣڲչһС͵ĵ춼⣬ڲĹ£нһЩ򵥵ʩڸߵĲΣɾ֮Ľ߾ͿռԴϵԼĿռչɰλ棬ʦԽСλ档λ֪ʶӵԪĵɵ֪ʶУ˿ȱġ
һʱ䣬ŽЩɣ⻹ֻǸеණûУ˹ϵҪܹĵʩˣЩ֮û֣ͣɽķ֧ƶתϵʩһơ
ءһ޴Ĳ¥߲㱦Ȼʵһ鶼ûУӵл¥пԲķͨԼϢ¥ϢеϢʮУδɽɵĵȴиˡ
ܴ˵ȲӶܲĴҲΪ죬ĶҲ޳ݲͬȼ֪ʶҪӦµģο̹Ŵ֪ʶгԼĶЩ֪ʶ߸ĶҪҲ踶ѣҽԼչ⣬Ϊ¥ղԴдҲǲȡһĽ
ʵ֪ʶеԼҲ̹ŴУںĴֹĻЩȶԣ̹Ŵͨȡѫ֪ʶĶȻԿˣгԽһȡ֪ʶ;ԽǿĳԽ߻ȡѫԽף϶ԣŬԽ߶ǿѧԼȼصĳԽ֪ʶ
ʵսһ޴ʵþڻþ֮УŹ䴫бϵ˵ļ䣬бϵĸɫǿߺħ˻þ֮УϢлûɽɵλӿڴ˶ʵս顣
ΪﻹӦĹأ֧½ʵþвɱͬĶ֣ԵõҡʹȨҲ˵ҵʹȨԹֱӶһǴ⡰ʵսлãɴˣ֧½롰ʵս֮󣬻ɱͬĶ֣ЩӵõҡʹȨͿһĵҩԴԼķ
ˣʵսͽɱĳΪҲΪʵսɱ飬ʵս֮󣬸ǿͨҡġҺ
ʵսʵþҲܣ֮⣬СĴʵսṩĵĻþڴ˻þ֮нǰδеĿѣڻþнŰĳܣԼĸǿֻͣþҲǳͼʹ࣬˵еġǹ뷨ܹġʮ˲
ܹþȫ߳λԽ־ǿ˿ֲľأԽߵһиڱģȻδܹóԽֱͻƾ磬һǿĵģδؾҪߡһͻƾ磬ӵһǿ͵ĵ֮һ˳˳ˮܶࡣ
ˡѡþ֮⣬еļϢʵ̫࣬ó衰ֻػþԼþҲС˼˿ѧܽԽϳԽҪأЩþЩҪض衣˿ѧģϵͳĽһ׳ԽϵԱԺϵҪǿĶࡣ
ڶѾԽĳԽ߽ϵ֮⣬ڽͨɳԽߵϵҲδŹԽߵĺڱģͨ˵ϵľģƷ屻ѹƽɽϽŵӵʩʵսĲĵһЩþƷ嶥Ҳн衣
ܹͨĻþܹþϴⱾģʹԼ־ϻţͻ죬ʽԽеļʻĶࡣ
Щʩ֮󣬹ֽ˵ġ칤ɵӿĹ»ȡͼڡ칤ĸԴ칤취⡰칤ͬϢɵκεӶĹԼõķȻд졣
ˣɽɽŵҪʩ㽨ˣһЩС˳־͹áʱһжǻպҪϵƣɽϵĽʵʱԹǰӴݿ֧ţеصṩˣҲǲ߲ݣ㻨ʱɣʹЩСƣˡ
Ƿȱɽšȴ򵥵һ֣΢˼һ£ֱӾͼܹãɽȴͨɽţ߱Ʒ嶥ŵĿռ䴫͹ܣֱӿһΧ·֮Ĺܡ
ʱ򣬹ͣ첻߲ݣ˼ϵֲοֿѧֶΣ֪ʶɽɡɽɽƷ屻ϵ²Ѵƽء
潨ʩͨŵӾס֮أϵײ㣬ʩҪǻþģ⻹฽ռ䣬ŵӿڴԸⲿռ䣬οڵɮϵ̹Ŵ겻ϸĳϵޱƣ޸ĵհᡣ
Ʒ嶥ϣ޾ƺƺ֮Уޱȴɱأƺڵ֧ʱֶɽΪİ뾶ȫɽܱɶУһɣҪôߣҪô·ߣһƾԳѹһС
ƺ֮ɵɵ֮ϵĸɫܶǣ۴αȣ߲ǲ֮¥أа˽¥̨ǲοԺʵսʵսһڲܸǿһͬ󶦵ľ޴ǵҡ
վƺ֮ϣĳԼպĻҵˣд˻ҵֻҪһķչʱ䣬պɽɵʵѩһЩ͵ɷֱ׷糬Խϵֻǻպ󻹻ơ
ĴмУǺ̹ûκһ֯ϵͳƵĻʩͬĽϣпѧϵͳУ𣬾עǶһ޶ġ
ƽõ飬̧һָƺɵĴһ޴ʯڴۣʯ֮ϣɵһ򶼱дϣµĻȡѣɸʩãּƣͻƣ¿Ϊ²Ϊ˽⶷ȵȣейʾͬǸպУһЩʱ˵Ķһȡ
ƺ֮Уһɽֱ䵽˵Ľ£ĶʱɣԹһгƵ΢ʺͷԹһɺƺƳ״Щͷ
ѸٵĽһǿƣԶԶǵһҲȫµɳڴһǿ󣬴Ϣԣأɽ磬ǿʳǿ˾ռߵ飬ǲɽܣЩɢϽɸˣһǿߣǶԷһתĻᡣ
ڣ̬תҲɵòࡣɽԶԶ޷ɽȰҲ֪ɽ춯ص漣


һһʮ ·㿪
޴ɽţǰδеϵ˲ʮλͺһˮ˴һɽԭеĽȣĴɽԶǵ˳Ҳ̾ϵ̺ĵ˿Ȳ
ǰһţȵ̹ҵСŻ󰡡ͨĻ¶Է˵˵ͷδлָǹ߯Щ
޹زɷԲԽǴɣԽעعأǲˣ޵Ҳһ㡣˳ԲĹޱ˽⡣ɽĹرĹطֵĻҪϸޱȷ
ʲôɽӦɽͨЦһ㵣漴ᣬǰɽţɽˣȻɽɽһСɡ
ϵһɵĸ˴˵ϵںȻ֮ʱҲȻһ߹Уۺĸǵ۹⣬ﵮһ˵ĵԶ׼飬ǽⷽɵһԱ
Ϥɸƶϵ֮ʱתƵɽϿɽڵţֱķ޴··ݺɽڣֹɽɽɽΧļС
ô죬ǰ˵ǧҲ꣬ԭƣôһնסˡƷʮƷһسǣسǵȡɽ֮⣬Ϊأɽˮν֮ɽϡ
Ⱦ޴仯Ȼγɣ⻪ɽɽɽܣɽ棬ǱУǵɣһ񣬻֣˵ɽɵĹ£ǹ¿ɾͷɽϰ
ڴɽ㵵ɽȻɽܣȴ£벻çɽߴħ˴ڣǲҲȥ
Ȼֻҵȷ磬Ҳ̫ϣ֮ȴΪλɽΣҲ¾ʽɽе·һ飬ɽɽʮַ㣬ǳɽɽˮ·ǷǲɣܱɽзҲǲС
ǣʱȴһõ꾰ȥԼλЯˮֽһͬɽЦڣڷ磬żҲнϾҲǷཻһһμѻڻɽɣһ֮鷢䲻ƵǧĻͶˡ
λھ¥ۣȴȻú쿴ʲôѾ㵵վվھ¥¥ָԶ˵æ˳Ŀ⿴ȥȴ֪س֮в֪ʲôʱ˿޴ʯϻ֣ʯԱȴ·ڤбŲ
Ҳȥ˼æԾ¥ȥʱȻһƬ˶ǼȥֻԱ֮۷׷ף˵ɽϵҪѧֻҪʯܹͨ˾ܹš
쿴ʵˡϷˣʵʲô˰Ǵһˣʱ˽һƣƸգЩãȻղű˼ײǿʯϣȴʼһΣ֮󣬾ͱ̧
ÿÿÿһĴԺ漷˹ƥϷ·ʲôǿһ·ѹǰΧȺ˿赲׼·õǰ棬ֻһ飬ľԱÿ
׶Щ飬֪Ϊۿ˱׼һæȥ¾ͼȺĺģʯֻҪʯʯԻѡܹɵĶᱻѡܳɵһٱҲûãҲҪʯһֱ
ʱʵҲ˹֪Լһ޴ˣоһĿæɵķԸֳ֯ĳɽΪģɽļҪسǶڷţɻδʽɽЩѾˣһɴ֮У㿪·
ȴҲʲô˶ͨģǿʯһ󿲣ԽߵԴԱģ˵һʯ˶Ļþܹͨþ㿼飬ʸţô˹أӦõĻΪԽߵļʾʹĶࡣ
ܱسǣһĻĻͬĳţ˴ҴҵȥʯʧȥȻΧʯԱߣǷܹͨͨȻ٣ȴô౻ûߣֻǷôһᣬƽֻǷһһ٣ƻһʰܿܿɴʯɾһĻᡣ


һһʮ ո
͹ӭƳϼ١ɽ罣񷣬ɽɽƣа˰ɵ̣еɽצ֮һǰ֮ԭģ仧ɽҪɽӦ죬˲֮ء
֮һȫ߷ɽữһڣÿһɽ嶼֮צһɱƻ֮ϣǻнɱֻ仯ȴ֪ƳϴΪ£Ȱ鸽Ǳɽˡ
ӦеͶƳϺ˵޹ءƳϴ΢֪ɽر仯ɵҲûԾ˰ⳤ֪ʲôԭ𣿡
֮ǰɽɵأɽͷĵɢɽɲٵطĵҲɴ˵࣬ɽָҲܵЩӰ죬ȻޣǿҲȷʵࡣŶԸꡣ
ɽĵȻָ˰ҴΪ£ɽɵָҵɶܵӰ죬׼ȥɽһ׼µɽɿ֮ʱɽҪֲ˵ɽɻֲɣƶǶɵӳפ
ɽŻӦ˼һǺǣҵһͬǰȥӦҲôӦɽɽΪУռ
ƳЦȴǲ룬ƾʲôͶռõɲڽ£ɴеĵξҪռأͬɽΪβɽɹ
ȴǵ˵ͷˣұʾţ󲻶࣬˶٣䷵پǡȴҲɽµת˲ֻȥɽȥǲδ٣Ʒλɾ͸࣬һֻʯһۡʯǼġ
ⳤʵ̫ʴˣɽɽƣֻһôӴܹõľҿǰΪƳ˵ȴĿϷɽڵķ
䡭ⳤ˿˵ɵǺôһſڣɽɽŹ˾һ䣬ǼֱǽɽɹϷһ㡣һڣݵƣɽһԲ룬ҲСɱı
ɽϣƺͨ˽ڹ󣺡ţܱزͨþ飬Ȼ࣬Ҳаλд·պ֪µķǻԴԴʱ͸ˣļ˶ķˣĿʽתΪ𣿡
תʽӵľתܣҲ·ǣͨҪЩˣҲǷȻûʲôȴǵĸڡͨ˷ɿ״̬⣬óȻԼɽɵһԱˡ
ǡͨ˴һ䣬ֻǻЩΪȻ˳ԽһУ߸ϵȴһʱԸı䡣ͨˣҲΪ⣺ɵĹѾ𣬿ʲôʣ
ʵûУֻɾŽЩ˿̫ЩֿأΪĵɣǾҲǱȲð˵ˡ
ӦһҲ뷨жԷοȷ˾Ҫִ˵ģΥضϳͲ
һеļ䣬֪͹ΪʲôɣɴҲȻ֪̹Ŵǿԭǿɲ֮໥ЭĽ̹Ŵ򣬷ʵһף˸Խ࣬رҲԽ࣬Ϊ֣ɽȻͬ
ɽ磬ɲǵȼ۵ĽһֵӶᣬ͹Ī⣬ֻǵһЩ򵥵ͿɿԾԣһͳڣĺӣֻɱһĺӱ뽻Χ
ЩĺӵĴɲãõģСΪľ²ˣÿոᰲųȥ̣ãǿеĻ
սλߴһЩĺСУȻάֲͨЩ֮УǷķ֮⣬κ飬Ҳȥ档
ЩһӶᱻѺһӲκ飬ɶʱ֮⣬Ժ˯˵˶Դ˷˸ĽԺ˯ȥˣǵȫˣ˵ַṩǿҴ⣬ǵҲһǿӶ֮
̹Ŵ˵Ǽֱǵһ㣬ǰȥܵҩĵطιۣǼҹ˾һȺܣЩÿҲɶǳԺȻ϶һӣֱڣԱͨӳȡǵĵ֭ڹӶ֮ǹոܵĵ֭ȫһ¡
ʱֶܵϣ˿˶˵㣬ոӶ
;ȣأǷ񶨵ģͬɽִǲӴģǵְӡӦз˵ˣҪǿԼǻ㼯ĺһȥЩ񲻶Ҳὥϵ֮УΪһ֡
Ĺǿʽģ෽ΪֱַͨʽȡãɽѼˣϵ˵ǵ˹ǲ͵ü
Թļ漰ķģ֮ǰɱţ룬ҪţҲ룬Է֮ǰ룬ֵز֮ǰҲҪ룬֮޴ڵģҪᴩġ
ϣ˾͹֮⣬л㼯תа취ɲȡķʽѧ̫𡣲ΪոɣĸǷˣԶڵķ˱ɻ࿴Щߺɱ¾ֻ߱ħŰɱгս֮ʱҲЩ˼ɣĳЩһ־ǳǧ޹˼ɡ
⾻ļոȻȡãǴµķȴЩȡážؼ䣬˼ĶǾһš켫ַ
˷ͽΪǿ֮УͽԼһȫյĺ֮УʳֻˮȫķԸǰ조־ʱʱ̷̿Ը˼κ飬ͨʹô˷߶ܹɹ
һ㣬²ҳԽתķʹã˵ЧǼõģԼᶨߣ֮պЩ˿ɶǿתΪ֮ߡ


һһʮ ɹ鲢
ҪɲɽˣһϢԴ˵֮ڲδ̫ķ죬ҸøʲôʲôЩ˵ӾԼڴȻѾ˾ɼɽɣǴ˾ԴлЩ
鲢͹鸽űʵ𣬹鸽Աɵͳǹ鲢ǾɽײɽɰԴ˴ɾҪΪʷˡһֻԴһԭԭǽһϢ
⼸ɽڶɽ֮ľķˮòɽеҲûţ˵ɽɶɽ֮ɽͷλٴλظɵȻ½ɵֻйȥһ룬½½ʵ½ɵƷλҲˡ
֮漰һɵĸȴ£ƵɾԻƽϣɽɵĵָǽɽɵ͵£ƫƫɽɲ½ɵʵΪ£ɽܲЩ˼
ʦ֣˵ɽܱɽŶ˹鸽ˡȥϢƳϼҴҵظ˻һĽɫѾųϢɽɵ⣬ɽɻɽƽϣʱɽɹſҪˡ
ǺͿԴ˵Ϊԭɽƽϣֲʧⲻ󣬿ɾǽ쵽ɽɵĴͳΧɾ޴ˣѵΪɽɽǰ𣿵ŲɽȻĽйһˣһ֮Ϳɶɵѹ
ɽɹŻοƴɽҪſɿ⣬ȴ¡ǼλҲ޴֮ɽ⼸Ƕˣ޷ɽɽǿ󣬼ֱӽǵɽŶУǾûô
Դһ֮ȥʱȴǸϵʱˣȥټеӣһͬȥǹšƻŵѾ𣿿ɽɵðǷЩ
ѩܱ̿ߵɶѡ˵·ʱѡ鲢ܹȡ档ԴҹɽɵƾԲɽɽǹѾˣЦɿʽȡ·
ɽشɽ룬ɽҲ룬Դ˹鲢㣬ʵҲûѡжĿ죬ܿȻռǰĲѡһƬĶСƲʽɵĳϵӶЮУǰɽ
ԴѣСϼճɽĵؽ磬жݹ·ɽֱԴǰ档Դѣѡ˹鲢ɽɣɽɲҵɢСŻǴ꣬ѵҪƳϣѵû֪ɵѡ𣿡
ɽԪ壬ɣԴЦǴҵ·뽫ˮġɽԼԪѵڲ𣿡Դ˵
ңңɽθԴΪСԪڨڨ˵ţֻɽ΢Ƶƴ󣬶ҵȵҪϿҪǷɴУɹ鲢ǹ鸽ķǿѡһа£ҵȴõĳ·
ǲңǾȥα˵Щ֪νĻԴ۶ӣȻȰ˵Ļûһ㡣ɴ꣬ķɱЩСŻĶ࣬ЩСɻڼƽǰʧʱԴȴǿĸߣĿҲŵĸԶλɽȰʱɽԪɵûʲô
⡣Դ˵ԪϹҲסˣԴҸ㶼Ҫðգȥ·Ļҵɣɽ϶ʱڶԪ˵֮󣬶ݹ⼱£ɿȥˡ
ţƳ΢΢ҡԴҪȰƣȰҪǳԶĶ࣬ɽɵĸܼݲδɽ⣬ʱǾɽĳԱɵĴлҲɽռһϯ֮أɴвϣȴɴɽ˳糵
ɽǱɻԴĿɨܱȺɽպԻ֪ɽȻûʲôǴ꣬ķɱЩСŻĶࡣǹ½Ϊ
һȥҲɽɵĸ֮һһǺĸɽڲɽһ㣬ȿɴɣܷɽֶΪ
Ԫ壬ԼȰǲ֪νҹǹȴǸڸߣʮͣǾ˵Ͳı䡣
֮ǰȸѡ񣬾аƿؾƣԪ˲鲢ǨҲͰˣȻΪǴѾҪͷˣʱҵҪɽӳΪͷ


һһʮ 
ɽܱɾĸͶɣ߾ϣͨƻ¼Դ־ҡǰǵѡΪҵ̫˰ˣλӺļˣɽһ׹أǵҵĹΪǾ޴ˡ
ͨϣڽɽɻɽΧ֮ڣȥ󣬸ҽһãɽɽ֮Ҫֲ뽨裬ĲҪǮūܵսֻ׷ף϶ģµԸ鲢ԿȡãǲԸҲͬȳͷ
ţɣǸΰ죿ͨʵ
⻤ɽҲˣһչѵ󲻳ɣռоԵɼҪȡ裬ֺαؿҲɽɼʶһǵˣǻ浱Ӻ󣿡
˶٣ԴΪɾ󣬵ʵϵˣµɽ˻̽ңֶεΣɽʵʵɽɶԴպָͻôߣǱǿӲ̩ɽѹ֮ƽɽɽɵɾ档
ɽɽκμɶҪС⻤ɽɽͳУǿƥǶƷϵɣܹϵҲδɽšͨ˷ܵ˵ȥ죬֮һ׽
ͨȥ֮󣬹΢˼һ᣺ԴϣòɽԸ鲢ɽɣɽɵ򣬾ͶԴǱһңɽɵһԱɽɵһԱɽҲһͬʣ
˵գԻóһööһöɽִ˷Ͽ֮ԦһҲһšɽΡзţԽСɽɲǵһɣҲжִ˷ҽɽܱ߼ɵĵƿأͨɽܱ߳
Ϊɽ֮󣬿ȥɽɽɽһЩɽȻܹɽɽ˵֮ǶܹȰɽɽɽ飬ɽɽɽ֮
ɽ֮ԴϾϲɽɽǿܹΪɽɽ֮ҲĽףԼĵϵʵʵδػЩʦˡεѡȻûд󰡡
Դĵɽ֮ǹɽԸЩһµĳ·ȫԽչӽ˵ֻҪܽԪͬĹ£ɽͿֱӸ˰պչ棬ɽǰԿĴɰ
һ뼰ˣԴޱܡŷģԴУֻǻһ£˵ɽ֮Ĺ룬ֵΣԴܣĲ֪뷨ҲǰܹйȰ룬Ϊɽ´󹦣ҷһؾʲô᲻õġ
ʱȱܹһڹ£ڹΧڣΪһй֮һй֮Ϊá
ɽ֮ΪĽףؾȻְˣԴֻǰһǰˡ˵Դ´ϲ˺ͷҲͬһǰδеĴ󱦲ء
еĵ·ޱȼѣнݾߣкηƷбŬҲǴﲻġ
ţ֪ҵǷҲ׭½ЩʶɽҲɳ˵ͶֱʵЩ뷨֪ĿãһöͬʱԴķ޸ģķ߱ͼ֮ܣ֮ܡ
ʵԺ·λӡֻǹܸϸ֮ıɢķǹʮǿԪͬ磬ҲСӣ£˾Ӵ֮⣬µĵԸⵣιģҲ·
ֻ·ҲƣԺλӡ߲ſʹãķϵο˹ϵԵɵΪ֧ţֵϸЩҪҲ˲٣ƣԴڷȨҲΪܹ֮ΪɽȻǼޣ֮˲ſִƸǿ
˵Ҳ޵УԪͬ粻ҲʵΪǿɹ֮࣬϶ڵҲ߱ΪûκһԸԼĸΪƿأǵҲ޷쵽
ֻЩûƷŻڹĴȴǺް취ģʣǰɽɶַ롣ʱɽɶȴ֪ԼɵĸźܿҪ׳нˡ
ʱɽɵӶƿصУҪɽɣҪ⻤ɽ֮ǰͷѪ޷£ҪЩξ
Ƴϣ㲻һöʵ֣֮ЩͻƵ˲ѡĵ·ƴˡ̫׭ŴķɽɵĳϣɽɲԴ֧֣˱Ʒ϶һǲҪˡ
ұɽɽ֮λýɳϣƳдģҾͲǿΪɳϣӦҲΪɸǣöƹһмɽɵĳԱ̷֮£ִ˷Ƴ϶ɽ˷ӦΥֱз˷Ȩ޼ͨҲڹϽ֮УùȨáƳ˷㣬ӹ
ˣԪͬĹ֮¾ͽλˡöֱ𽻵ԴϺͷСԴϣѾȥԷֱ뼸ȥɵƵ֧ţͨٷơ
Ž͡Դһ񣬷ɿȥˣһ̣͸תԼɽɽڵȨޣһŲѾɽϡɽɽɽҲڣʶԴŲƣɽϣ漴һԼзķڷ֮ڡ
һгɹԴ漴ܵⱼڲϢ޾֪ת֮͵תӳȥֱɣûʲô仯ҲûʲôһӳԴ͸ܵ˴˴Ȼ֮£֮УڵĵҲã׶򵥣ͳƿɽĵ
ְƣɽռһɽ޸߷ռɽͷſɻȡɽ֮ȴƣռݶٵ̣ͿӵжӴʵޣǷǿһ̶ȣҪƿصĵȫǾͱ·ַת
Դ΢ԣͶԴ˷˸̵ʶҾ˽֮ƿأպٷַãǾͷܣȻϽʹˡ
ɽɽɴ꣬ɽɽҲǾ֪ɽǿ֮ʱ˴ɽ֮ûУɽû֮󣬲й½פ
פ֮ΪɽɽͷϣɽҲûʲôǿĹҲǿĹ񣬶Щɽǰɫǹδʣд˷Ҳޣֻƿɽܱߵ֮ƿضѣǹˡ
֮ǽɽܱߵƿأͨ϶ɱӺǵһҪ£ٴչŲƣɿ콫ɽͷ֮µ֧öƿأܹĵҲɿš
Դϣ׼ãԶɵͨһƸգıޱߵȻչһ㸲ɽϿգ·һֻǱʱҪ·צ


һٶʮ ɽͳ
ɽߵɽϣ˿ɡɡɡɸ߲һ֮УλŸһмһԲľ棬ԲһˣռӰĲɵһλϳУɽԲ֮ռͼϢķУǿʱһõϷȺɽ
ɽжˣλɵͨˣλͨʵǿɳ˿Ӿȫ鸽ɽɣ쿴ӶֵľˡɽͶɽйıɽɽűƣЩϵЩɢޱֲģЩͨɢͨǰǲһʴˣɶͨΪϤ
Ƴϻ˵ǹǸֻ֮һ˾͸ҶɣյõϢ̶֣Ǹĺ֮ɫЦ˵š
ɽɵʵҲжר࣬δע⵽Ƶȴһ͸ڵĻ棬ŸոսƱǵɽ˿պǱ
˵ǹûɽҿĵбҵȿҪڵĶ࣬ɽɾҼɽĵͳа˵δЩġ
ǧ֮ǰϾдԣ˵ɽͳݣлǿֻͻḴ𣬵ʱɽͻĳʩչķڻҪڣҲɲ롣
ʵϣɽûͳλŶģɽɽűƣɽɽɽֻݡλʵȻƷɣȴһſɱǿͨ
ôֱڲƻλ棬֮ͨǿԵɱޣƻȴһһģ֮մһƻ籩̶һʱر׻𣬶Ҳܵ˸̶ֲͬȵƻ
Ʒϵɣλֳǵɱʵǿµ飬Ϊ֯ƷϵɶչΧˣɽɽ֮ΪڲΧУǻλ棬Ҳһν˸壬Χסλڸһ֮ݡ
գɽѡ˺ͽ⣬ڲ𣬹ʶδܣ˲֪Ϊɽɴ߻֪ôɺͽ֮ɽˣ֪գɽڷѣ֮ľ棬ʣɽͳɽ¡
ŵĻ˶֮УŵĶߣжҲΪš
ͳΣɽǵԪͬǵɷڤǵȴɶѡ˹ڤ͵ɷԪͬһһĴɣɽأȷɽΪĴϣɽδزڤȼ簡Цһֱӳɽķ
㻹ʸ˵ֻɽĴս˵ײôڣкǳսֻһľվղǿ׼ҵеڲͻŹɽ𣿡
ˣˣǰȥ˶õ飬˵ʲôȿɽɵľʵ˵ˣǴֻΪһºɽɿɴ䣬͹Ϸɽߵһ𣬹νɽͳԺۡæҲһͬͣû˴֡
ɽͳ㴫зôǵħɶʳչ£ֱЩչʵɢ𲻴ɲĵץɽɲš
һʵɽͳҲûϵǿǹһΪչʵԼСҲҪɽȥǳΣǿԽܿգ
ף뷨ɽΪͳҪóͳӣҼɽɱɻҪǿĶָ࣬ɽڸʧĵǲԽܿգǻȡʧĵ
һ飬λһ룬뷨治ԿİõȥȡɽռͲõǽи档ǷΪͳҲþܾǣ
λһһ֮䣬뷨ȻչҲΪĶ֮Ļ֮ضһʱɽƫռأɶǿǻ񰡣ǽ˻ᣬָͱ˸ˡ
ֻϹϣ˭Ϊ³ζɾǸ⣬λŶǵϴ㲻ңҲ㣬ܹϵ


һٶʮ ɱӺ
ϯɱ죬ʱ֮оսսսĺŽǣδǰѹȻ٣ƲɫҲȻת䣬ԭĴ׿ʼһ߰ɫ
֮£ڵɽŵĿ·ֹͣѹֵˣҪˣɽԪŵĿϵԽʵƣ֣ôܣɽɾɣͬʱλҲˡ죬ϣȥɵԮ
ԪţѾȥˣ룬ɿⷽ仯ӦԮȰɡϲȷŵ˵ţ˵䣬нԲﶼֵĺɫƣԽĸ˼ڣƵƾȻ˿֮¡
ֻˣȫչƣֻҪһʱ䣬ɾͻԮôĶǲῴԪĻδ͵ĸо´һ漴ɽˡãǵˡ
ɽˡԶ˵һ䣺ǹȻǺֶΣһѾϵ˽ס˿ûȥԮ˼˵ףɽܱߵļɲ̽ļӣǹʵǿһȣôԪǲҪָľԮˣǼɽɵƷΧ֮ڡ
ϵúܺðطΧڣɵĸ֮ٲǰʱϵˣɽµЩأϵ˵˻֮ʱϲ
ʵУЩʵɶģڵ߲εļأûƷϵǾͼû취һս£˫һ¾ǺЩ񣬵Ȼûдκס
ǰЩʵ̫ɶˣıƣֻǱΪˣǵְ϶٣ܹǧٴεĻȴ޷׻ɱƽʱ£һ£ǵɽʮӲһɰЩŶͬУкֹЩСǴ򲻹ǣȴ̫Ѳˡ
飬ɽû֧ţֻʿķƽյĴʱ֧ţʱԵȴǶԷɽ󣬻ɽͷ֧ţôԪô꣬ʹĶˣȶԱȵһʱˡֻ鷢չ̶ȣɶɱһЩϣ
ɽеӶйȥȲõ֧ţȴɽġ硱˼ƣƽɽϿգѾڤ֮ͬһĴڣֻǾǿƥͬصԪһɱޱȾ޴ƷɶԵֿ⡰硱֮ȵġ
۵ͨЦһƾʩչܣƺǰ֧жǿ󣬶ڼԦ˵ʵָ̫ɽָ񷣬֮һӰ϶ΪһһǧɵĴ
ơͨһӣһ漴ȥƵȴȻһѹʱԵ濴ȥնڱΣȴ½߶ȣ֮ʢ㸲񷶼ɽѹȥʵϣƺͬʱɷ˹ơ
䡣Ĵûзκξ춯ءɽѵϢǡ硱û˿ֿһ˲ͱǿͷλ볤⵽Ƶķɣ³һѪһ֮Ѿʧȥս
ƣ֮һ͵ػΪһֻצһã·Ҫɽͷһ룬˺޵ֿıãɱӺչʾĹȻ֮нˣƺŸոչ仯δʹء
̫ˣɽɱֶδãһоѾţĺ̶ֳܹ𡣡ʵλҲΪ𾪣ЩСҲڴ˵ؾӪ꣬ɽµʱɽɵƹ¾¾ͱˣɽ֮ǿɼһߡ
ȲҺɡŴƵȷǿ󣬿վֻƣŲܵƣҪƴҲףϵܳɣɽҲֻǸǮ⡣
ȴǺƽץһ˵ȾãƺȴδӵԵĽģƺһƺֱ̽һʱӣɽСʱ˳죬ƺֶ֧˼֣Ҳøǿ
ƺȫԲţֻҪ㼯֮أԿؽӣʹƺǽλƵҪԪͬϿնڱΡ
ƺĻƣչޣΪ磬λ˻һɣƺ֮˳Ÿ㼯㣬ƺ֮бڶ£֮չĽɽԪͬ綼ᱻȫƿأƿس̶ȱɵλ滯Ҳһߣǿ
µĴС֧ţƺǿĵСͨƺ㼯ʹƺлȡƷҲùЩɵĵռݲˣЩСأ
ƺȫչŲչͷΧеɽɻȡԴӣʵǸѭ
ƽȥԶղŻǺգƬ֮Ѿֻеͬĺ΢ɢɽ̫ӳ⣬ɽܱȴעҪΪʷˡ
Աõкɵźͳڹؼʱѡ³ѾעɽɽʩйλƿصЧʻߵĶ࣬ҲҪȥΪɽɱԱӦ¸Щˣ˾Ҫɿá
ȶԣɵĵӵӾͺõĶֻ࣬ץ׶ǻͶϵĻᣬֻҪͶϣһʱ۲ڣҲתɽɵӪЩӣɿݵĶࡣ
ȴ򣬱Ͼܹ֮ΪԽߵʵ̫ˣÿһԽ߶ʮֿɹЩ֮Уûǰ;ģպҲаãպӴɽϵҪ˵ġ
ɽɴսп࣬޵֮ħɽţͨԣ϶¶ӭһȫĻ𣬱ħʿ嵽Ըһɶ
ȥλеȴδɢȥʵǰ̫ˣҲǿɽɽǿǲܸصҲ󣬺ʣսǹŵֶǹ˵ǵһ뷨βʵ֣
ĵͬʱֳһӣҪȥĵֻȥϵˣֻλʱȴ֪ϵڱɿ̽Ʒ֮ڷļֵɱԹ˵̫˷ѣĽʣֵեɲҪģϵٲЩˣ°޾Ŀжȹ


һٶʮ 
ɽɶɽɵ̽ڼϢ֮о͵ó˽λŶɽȫµʶɽɱʵǿԴΪУȴųĵɽɵĵҪɽκͼıһЦǸʵ硣
գ˽Ŀ۽ɽɽϣܹɽɽɵûǿ֧ţǿҲáЩ񣬿ʱȴǲòãһûƷϵɣܶи棬ܸҲֻˡ
ֻЩȴȻ֪ɽ£ɽжҪʼˣǼϣϵڱߵſڹԹ̹ŴȻǿǶٽЩ˵
ɽ罨øıչ֮ʱϣҲûţʱԱ仯ģȴ뱩¶һϾԪǰɲԪڶɷһͨŵɵεľ磬һͨ׵ĳԽ߹ϸؿҲͨ
ڵɽ֮ǰշһλ׼޵ĹƵأɴ֣֮顣
ʱ䣬ԺԼܱλɽĿʧ˺ܴķ죬ǳռ籩øܵ𺦣վ޽û֮󣬸Ҫ׼ۼǰʵٲһְһܲձʽأҪ׽ɽɨƽ
ɽΪһ޴ĸߵλ棬Ӵ磬ܵʵȷǿ󣬿Ǳ̹ǿɾͲԶˣ˵˵ϣƿص֮λһƵĸߵλ棬ܹ򺰳ŵĴ壬СĶɽĵǿ
ֻʱȴòһ⣬֯ٴεﵱշɽλõĵط֮ʱɽѾڣղƺڽ赶ɱ֮Ųλ棬ȻΪԭλŲƲδָλãȴǳƬ̹֮ܵ⡣
º̫һԴ½ϵ飬δ繫ֻ߲֪һʣĴ֪Ȩġ
ڲͲĸʣ֯ĵѾ˽ȻԷ֯˺ڰʿɱڣǱڵλƺ֪һ٣Ի
֮ǣƵɽϴιĵطλƵһϮۣĲǱ壬ʱƵͷϵȴǹģĴʮֲӹֻֽֽĴŶд档
鸣ϷַһλСӦþĳˣζ㶯ֵҲ˳̽ЭᣬλҲֵģֻʵޣλ䵽УҲ˷ַ⵽һأΪʿ
ͲĸµΧĳߵλλȨչ㸸ĸǰĵڶȡǸȨȻǺ̽ЭᣬѾڵ֪ⶫҲǼ֤֪
һߵλȨȨһ֮ͳһͬɽӴľ޴λ棬ʣ漰̫Ӵ֮Ϊ漴һΪΣյָһŶӲ룬˼Ϊ߰ļ۸ͬʱ˺ڰʿ׼нһ˾ɱˣһж
Ҳˣĸѣ׷ɱǱа취ȥȫĵطī칤̫ĵطǱأֻȴǵ㡭
ġ֪Ĵ¹̣һɷҼһ֮󣬵ʱҲ㹻ȥԸˡ
磬ѾҲˣϢڼ֮ǰѾ뿪ǣ˴Ǯһ弶̽մ˵ѾλȨУ׼ȥȡǷߵλˡ
Ҳ˵ҵĶֽһλߵλλ֮𣿡ʵ˿Ǹߵλλ֮ľɥ֮顣
Ӧǲȫλ֮ҵĵ飬ֵǸλҼ֮λҲЩĿٵһλ棬λһЩĵпҵټ
һΪ˹ϣľſӴλ棬þɾλı壬֦ɾΧƺĵλ棬Ҷλ棬صûλޱȰ磬ɽ˿Ҳ֮ɽ緢ս
޴ĺܼңյĽλʧܶգλλսսȨʧ⣬ҵľвһ
ʵ̫лˡֽպãֽϣԵвλȨ飬ֻǽ֪д棬̽ЭȨ޵¼ĸ׵ĿռɾһֵҲ¼
ֹΪϤҵĵоһӣ길ĸʱµģϣĸ֪ͨһЩⱾҸ罻飬ִҸ簲ȫϢЩĻҪлأҪ˵ЩϵǷأ
ʲô㣿֪ɷ͸¶ɽڵأǿԸ֪ϾԸɽ֮һʵ
ɽ֮һȷǸСˡĵȷʵǴֱʣɶͿɵõ֮һɽ磬ɽӴ󣬻ֿ÷İٶͬԪͬǵλֻҪĺֹǼٸλ棬Ҫɽ簡
ʱ򣬹Ƶһ仯ⲻҵͨһʶܹ֧ʱޣ´лİɡ˵꣬ϹƵ˹ʧӰ٣ֻʣ¹ƵãȻؿ񣬿һա
ɽ綼֮ܵⷽȥˣҼ塢̹ĹԶ䲻ȥ־ǲϣǸĳ֮ߣҪĺֹٸλ棬ɽ簡
˼漴ЩȻ˿ûΪԭаòɫֻǽѰѿԼȥԲƵ˶˵ʲôֻЩô㽫ˡ
һʱҲδȥóһĸ壬ϸؿţݸ̹ġ⿪ɡĳ壬̹ûʲôһ֮ãȷ֮󣬽ųֿŻᶨ塣
⿪ɡһ̹Ŵֵ÷з̹Ŵϲ˭֪֮⻹棿ȫµģҲѾصϢҲˣһɵĳ֣һǰġɡһ㣬һҪ仯
ֱ۵ľǿطԴ̹֮ߵʿ֮ìͻҪСĶ࣬ôԴҲαΧһСһͷѪأԴ֮ǿر򣬶ִʵļµĳ·Ǿ׷̹пء
ִʵӵļ嶼ڽ׼Լܹ֮ͨͨۼĻСԼͨԽߣֻ⿪ɡȷʣͬɡһλʱһȫµĴʱҲȱٻ


һٶʮ Σ
žСԺУ೤ޱïʢĴһƬҶ£䵽棬˲Ϣ֮ʧӰ٣ý棬ƬҶһȻһʱ塣
˿̹ķȾ粻֪˶֣ܹƥ䣬ƬҶͿԻһĹˣǵƬҶÿһ֣κһëѪǿԣô֧ŷָʱջ
ʱСԺвˣȴǸˣÿһʱ䶼ὫСԺʰһ£ûκˣһʱ֮СԺ͹뿪֮ʱûκα仯ߵ֮УʼǱԳȡ
ʼǱļ㱼ֻصǰǱĸɺϷ̸ġʱ죬䣬ļѾȥȻѹ洢һˣǿֿ꣬Զȡ䣬ȥ¶ɡ
ʼǱ򿪣ռеķλڵЩһĽб֣ܿ͵óĽƷйк룿пռ洢йҵߵҲҵ
ҵȴЩͬйܻƲϸʲô˶ȥйܣйܵĶκֻҪ֪кźͿԽйƷȡɸ಻֮ͨ˵ڰʿ֮
Ҫֻ֮࣬Ҫ֪кźͿȡҲãǻȻ𻵣ϵѾǸûݵˣҵҲ޷ʹãùƵȥվͺáֱӷԸƵˣʱ漴ɢʶѾصɽԪͬ硣
ʱԪͬı壬һᦣᦾħᦣԹ飬ÿһԹ鶼ԹڣÿһԹ걾ʱѰһ׳Խ߾˿⻹ֻͼԹ飬߼Թȴ֮µĳԽߣǿҲж׵ġ
ȴЩ£շת䣬ôԹһһϦܹܵģԹɲʲô˾ܹ󲿷֮ͨûģοԹֶأʵʱ˺ϵһֲ
ЩԹ飬֮ϣΪǿһǿķ֮⣬ȴһعܡԽĽ֮󣬾Ȼ֮󲿷ֳԽ߶ȥ
ԭԴڷˣҹۻλۣʱһǺܹߣֱ֮ǿֻ꣬ȴǼΪңܹ鴦ûţЩ׳֮ʱҲ
ħᦱ֮ϻ֮ϽĲǶĳѹեոĲԹҲһϵԹʱ޿̣ɢԹԹΪʣǵԹһԹÿղԹǼΪɹ۵ģԹ֮ߣǲÿմᦣҲܿԼķǡ
ν飬۵֮֮Թȴ׼ᦼȥЩԹ飬ǶϵȫˣȻṩԹǱתΪ֮ϵڲǲҪռ䣬ÿһΪȻճɹʵͷϡ
ǿھڣϵڵԽ࣬ԽۺһħᦣΪǿĻǶסδߣջԹ飬ֱףΪĽ׶»ʵɶɣЩϵڵĹÿУͿɣǻۣ꣬ҲĽס
ϧλɢ޳ħ֣־Ͳͬˡɢ޳ߣȱзţзѰļʣȻ˹ǿԹǿǲҪзţǿֻҪӪĺˣγߣ
зŵ쳣ʣʹ˶ԹڷɢġʮᣬȻʹһ˾ҪԼⱾصߡ
ħ֣ʹĴɱ¾ո޹˼ɣǹת֮ƣħ֮ȫĴɱ¾ΪͬʱҲΪ׵С
֮ǰĵߵ̸ϣսҲƽϢħɱ¾Ҳڶȷйʼϵڱλ潫˵ʼɳչĵ·ɱ¾ƻɱȡѡʱһ޼ɵĴɱ¾ߣ벻עĿѡ
ˣص䣬Уλߵǰ·Ҳ֮ԽԽխʱУͨԽսĽǰΧɱҲܱߴӣ׷ɱشǵľ·Ҳ͵ˣħͷΧɱ˲֮¡
ۿεļ䣬еĽѵΪ̡ȴǲͬδǰ㣬ԼΪĵˣԣȱٵֻʱ䣬ҪľȴԼʱ򲻶׳ʤ
ħᦱ֮ڣٳħᦽһԹ鶼˳ûһԵȫųȫųҪԳţȻᱻűƤתЧʿ»͵㣬һķɿתЧʻϺܶࡣ
ڣ񾵵ķΪ֧ţȫתŽ磬ÿתһԹ飬ʵĸףܹ֧תҲ󣬵ʱֵýһδˡ
ɽɵػƼΪǿ֮УֻҪӵɲ룬ɽɽΧҲǲ壬պ۵ĵԽ࣬ԽǿԴ֧սףֻ֮Уһ뿪أ񾵻ǼбҪġ
ޱߺڰ֮У˿̣һޱȾ޴״ĳδ֪Ĺ켣ǰ״ʵһӴ磬ɽĺ￴磬ϳǺεȴڣɽһ޵Уһɰ˹ϣǿġǬչӴ硣
˹ϣɽļоǬһҪȨȨƿڰ˹УҲһ֮Ǭͬͬ档ȨһȨȻͬȴ޹֮ܡ
ǰ˹ϣɽеһδһ֮ʱδսϾɽĴɳڱ綷ֺĹ˵ϰ˹ϣأֻǰ˹ϣþ˰˹ͲȴƺɽĴҶп˻ᡣ
˹ϣĸǸɶģǿԴԴϽиλһת뱾λϵΪ˹ϣתϵеһԱôڴ֮ǰ˹ϣһСλ棬ķչ沢ǧλ𽥷չһȻ񿴵ɽ磬һҵɽ磬Ƭķ⣬˹ܷ
˹ϣɽ緢˹ͼɽյǵ鷳ˣ˾ͬͱ˸һ⵽ɽĴɵϵƣɽϵǿ
˹Ϊ̹漶ɽ統ѹϧֻһһλ˶ѣλǿ侳绹һαأֻа˹ϣ֧ţʵܹﵽǸѡ
˹ΪδرһĲǿɽĴһ棬ĵ֮ìܣһȫԸ˹ϣһӴ¶ɽĸռݣȨ밮˹ϣ֮ͬܣڵһսͱ״ݻˡ
ɽ밮˹ϣսɽʤգһս°˹ϣսλ񶼳׵£ȨҲսв֪ʧȥˣʱ̣˹Գ˯Ϊۣ˹ϣлһɾǿɽſĴ˲ŵǱѡ
ڴ֮󣬰˹ϣɽȲεײеλУЩССˣֻ˵ЩĦ
˹ϣ֮ɽΪ֮жŽĴû֮ٴչ䣬˹ϣȻ밮˹ϣսΪʷûɵĵ伮֮ڣҳ
ɽ缸˹ϣǰ˹ϣȴǽȻ෴Ϊ֮İ˹δһ裬ʮĳ˯֮ʱ޿Ҫ̶ɽ밮˹ϣϵ
ֻɽ翴ƻңĴɵʵȴǿǰǿ󣬶Ҳͬ˹ϣȨޣޣɽϵʹɽɵʱƻܲ˹ϣϵǿĶ࣬˹ĸƺȫϣ
ֻǰ˹ȴδһֱڵȴȴĴôһǰδеĴսĴǰδУʧĴսûеȵȴȵ˸õĻᡣ˿̣˹ϣǰ켣׷ɽŲƵĹ켣ȥ


һʮ ֹ
ɽĴɺ𣬸ɽ籾λĵΪԱפķյĵ̶۲ء졢޾Դ֮⣬ЩӴ˿ҪԴԽԽá
ߣƷϵ춴츣أԿλλ棬ÿһλĽҪԴʱ䣬ԼôȵֱӻȡأǴ󲿷ֵɿĶһЩĵĵ˺ħ˵ĺ
ЩɽһЩǿĵɣԶڷչĸޱǿ󣬱ĵҲܽ䳹׻ܣͬߵһĵ䵽Աĵزп˿ɲǵˡ
ĵû䣬պ˭˺ħˣպ÷ʲô˺ħˡǰĵߵ̸ͬͲֻ˭֣˭ΪͺģǸ⡣
ɽķܼ򵥣ս֣Ĵͳ˭ȭͷ˭ܽ⣬˭ͳķˣ˿ɽ籾λѾսܲˣɺᣬ׳󼺷ִ֮ͻСͻѾϣֻ㹻ѹƣҪһս˭ͳɽ硣
ɽ籾λˣܱλ͸˵ˣλҶĲֺһЩձλ治ǿƵĵΧλϣ˵Щ̫ǿ˭Ǿͷ˭ʤδ֣ǻʵһ㣬Щ̣׳ɸȡ
һ˵Ҳδû룬ҪͨЩ߽֮ۻԽλκһɵպδزࡣ룬ǿʼΧλ棬ձɣԴΧλСɲ뱻ձ࣬Լ棬ҪӦЩɡ
Ԫͬ뱾λޱƫԶλ棬ΪƫԶλԽСʱЩɵĿ⻹ûǱλ治ٵȴȻΣҪΪͳͱλ棬ͼıչǱλֻôһǿɾˣȴĵɣһоͲ˵ˣվҲҪȭͷ˵
£ɽıλ滹Χλ棬λ棬ɣ˿Ȼһǰδеս״̬Ҫ󶷣СҪСϣսƵɽĵǰһȫµĽķɽս㲻ǰҡ
ڹɵսǲݣսһɶ׻ֶձһ;˵ˣչʾ壬ǿΪ߷ӣǿߵϵڣǿΪһȷ䣬齨ϵɡ
ô˵˿̵ɽ˻ңȷʵǸԿɳ֮ɽմ꣬ǿƣܱոСλ涼ңݴλ棬ԷĵеһմΪɽ硣ĵٲȻλ棬ͳķ֮֡
˵ƣɽҲвУ˹ϣֻһ֮⣬вͺʹλ棬ɽҾ֮Уһ֪ȴ֪θ˲ǣ˿ɽȴǸңҲŲɽλã˽ȻȺǻ֮֡
ʱ˿̣ɽŲƵ֮գ߱ߣڵϢжϣһĴߣû֮Ȼɽ粼°ӣҲϵѹڱ֮Ȼ֮أ
̹еİλ񶼻ڻҪӦյĴ٣ʵڱ滹ãǲ޸ĵĽ֮УվֱֲӴ˲Ϣ䱻ݻ٣޵ֿеǵݻٵġ
ɽ˵Ųƣò˵ǵڲĳıǻܱߵλ棬³ǿԤģʵеϮţ̹ĿǰһжܹӦԵġ
ڲĳıŲɽûеָλãȴҲȺǻ֣֮簮˹ϣ֮߱׷֮ܣûġˣ˿̵ɽҲֹе׷ٶǲֹۡ
ǴʱɽĴƣʱǲ֪ģԣڻʵĻʵΪҪɽɵƺΪֲֿǰҲǿƥ˿̣־ձصɽغ£ɽ֮ͨ߾ļֶβ׳ɵ
ɺԱǿûϵɽסһأֻҪ㹻ǿ󣬱Ǳλ漸Ҳǲ壬ȡ㣬سȴ࣬ڹУսɽ֮ΪӪĽƺɽϿһ·迪ÿƿһƺɢȥ
ʱڻʵһǿһ̶ȣͿɵ֮ĸѹ֮ƣҪɽڻΪǿ󣬵ǵȹɽɽɽͷĵ˹ԸδؾͱȶԸѣȶȻ֮ȫѹϣ֮£޿ɵ
˵ȼƵչֻҪۻ㹻ѰûƷɵɼǺ޵ֿģǹʱķչԣɳԱĴձûйĵԼַ񣬵ƿأƺ漴֮иԹԺɨԪͬһзǴ͵ɵŻ
ȻһжڰнУĿǰļƻǽƺչɽɽнĵȫƿأͳͻн磬ؽɽȷɽĵӡ
ڴͬʱɽɽչͿɣһƿصĵ룬һҹ֮䣬ƺҪɽɽ죬ʱԪͬ綼ƺػ֮Уλλ֮ܣǵУʱɽԪ֮ͬܡ
Ҳֻǹȷƺ֮ȷķ鷢չıȽ룬û⣬о仰˵ĺãǷģʵǹǸеģ仰˵ʵ֮ľ޴ࡣ
ʵϣԴһƻʼʵʩ˸ͷѪʵɽɽĹûһԸͷ϶쵼ġûû˹ͷϣǵΪΪˣǵȫְϣְڣʵδ١
δٵʱչԼǹȴˣҲ˵ˡɣôõۣõɣ˭뽫Լ֮еġȺǵʵ۵˵ģɽɽܱûд͵ɴڵĵطǼɶ͸ɶ
ܱߵڹĻ֮Ĵѹǣȷһʱ䣬ΪЩ֮û״ܣôѹΣͲ˺ЩɵӶУЩɼôֵúǣźĲãڹؼʱʱ־棬뱻˹ء
ðɣܹˣλɽ뽫Դ£ֻԴʵͲƾҲܸŶԷٿص֮ܣ˳ǴʱɽѾɽӵռݵõɽɵϣȻ׼üǮˡ
Щ񣬼ֱ̫ɶˡԴ׳־ȥΪһеʮ˳պɽıһؾ֮λ֪ųžϹûɣ㲻ûɽɴڲ֮ء
ȷǿɶ񡣡ԴĻ㱨֪ͨ׼ǰ½ݵķʱֹͣƻȻЩ񲻷룬ϵǵİüͷ΢塣
ȥɽͷҲЩɽ¶Щ˼ҪĴ㣬ȥλɽ£û©ϢɽɽɽҪˣȻԱ߲Ϊĵ֮ѡλ߽ݾģȡǣһƿأ̷ЩΪ֧ӡɽĳ롣
ԴķվֻǷǴڱԷƿصĵܹԴ˷Էת㲻Ѿ˵˴˷ǸڶԷְڵġԳ֣ǿľͳķǰЩɽϵǿȥֻҪ΢ħᦵˡ
ȥɽԴɽɽɽԹ֮ܣҲǼŲƵ顣ãȥһͨ棬ټû׳־ߣԸⵣɽһְΪ߲ߣɽɽĵһɣ֧һҪλɽ˵֮䣬Ȼʧ٣ȴǺŲƵ˱İ⡣
ٴһŲƣȻȻɽĵصףɽɽıԵ˿̷ս״̬£ػδȫ濪˹뿿һɽͿȫĸ֪ϸɽҪɽҳֻǣϸϸ˼飬ɽûɽս渮ۡڣҲδط
ȻչˣɽȥɽҸ֪֮⣬ҲڡɽΪɽڣĸ֪Ҳ޷룬֪޷룬ܵסеɵ֧ŵ
һֱͫһߣɫԲͫΪɫͫǿĶĿֱӴ͸ɵĻɽ󡣡Ȼ档


һʮһ 
ɨȥ֪ʱȷʵֹˣ׼佫ɽԱĸħᦶô̫˿ֱףӵҲȡ֮ƣзɽƺľϣ֣ʹùδ˹ֹ۵ԤͬʱҲ
ûʱ򣬷Ѿ˼ܱǿһȡǿڹҪ࣬ȡõĶʱΪֿ֮ɵáڹһʯҪȥῪҪһͬ㹻־ͰῪˡ
ĺô֪ӵ֮˵̬ȷʵǻǱĬиı䣬ָı伫Ϊϸ΢֪޾˲֪ؾҪ뷨ĸоȷǿ󣬿ѹһ
̫һǵ̹ǲ˵ֻǹǿ˵䲻ģͳԪͬ磬һ΢潻֣һͿ˹֪֮ȡһСɾ;͵ʵҪãԴžʵǸһˮ
ˮޱȣǵǰĳ֮ʱиһɺ⡣ϵɲϷеNPCÿ˶Լ뷨ξΣû˺ģΪ䣬û˿ɽѹֻ˭뵽˼Ϊδû˺ģûԼ˼ҹĸңأ
ΣЩϵһ㣬ȷʵ˵ģܺȷʵһף׷֮˭ȱΪ׽СӣΪһּöԷͷͰݣ޵Ҫ룬ʵǾЦ
벻Ĳɿɽɾ뼯Դ˵ɽɶɽɵͼıɵɲһɵ̽ӣɽɡȻδţȴǴġ
˿žڣܱ߻мλƽƽϸ룬Ҳ֪൱֮ˣˣյжԵɣһ𣬶Щλɽ˿Ҳռһϯ֮أȻΪߣְԣΪȡһϯ
һĻȴǾ仰ûĵˣֻ棬ǰȴһ͵ӣһ޴ǰЩڹ֮ҲЯֺߵ̸ϣһͬϷ֮¡
λţѵΪһвɴڵֵֻǮ𣿡֮߱ܣǹȴɶκĴתΪе⣬ϸɽĻ㡣
ЩΪ㣬Ǻϵǰ˵ġ˵ɽϵƣʱ򣬵֮ʱ˼ȷɱΣɽ˿˵أ֮߱´ˣλɽȻڵ̸ܵ⡣
ϸɽ˼·ȴҲ̫ɽ֮ڣɽɵŸ߲㾡ڴ˵أǾ԰ȫģǵ룬˿λſ¶֮룬ɵûȫչ
˵ɽĿǰΪۣʵǿʢޱȣû˿ġȻΪʵǿǵȷҪõģˣһҲˡ
ɽδϢ͸¶ȥŽϢüǮȻˣԶҪ˵ȥˡϣ˿ɽȻƣǲδȫչصҲֻһλɣλ洫Ӵ˿Ҳǰʣ˿ûаΣУ͸˹ɳ֮
ڼ̵ķҲҪأǿƣ֣չ̶·ٻӦԣƾͻ壬ޱǿҲ˻󣬱Ͼ汾ҲǴܶһκξضһοأ˲ٿأƲϱ仯ʱٵˡ
ɵƷԴɽɽɵĵԴҲɽɽ²ɽȻɽɽʵޣûԼǻۣɽĵͶܺҪ׳յĶࡣңɽĵڲϱɽҪֹ߳һȼѾӽˡ
ɽɵĵΣɽԴԴɽ¼ǿҲûֵʱڹȴ©ٳֻһγֻᣬһоҪ£˺ЩŷӦ޻ˡ
㣬֮ܣתռʹ׾ɼԦǳռǵŲƣֻǴ˵ش֮УλŶʡ֮ƣĽ׾ɼԦĿռ֮ȱٰգˣֻöõ׾ĿռֶΣˣλžޣܹĽ׳Խ߾ƥӦռ䣬ֶи֮ܡ
ԽĿռ䶯ԽǷѾ׵Ŀռתʮ磬ŲƣɽҲǲѣǻײΣܹõ֧ĿռСˣڸ߲Σ֮ܣ˺һѷ㲻
΢΢еۣɽܱߵСƬ䣬漴һ̯ײεĿռȻתΪߣȿռλǲע⣬޷߲εĿռ֧ޣģԷз֮ǡ
֮󣬹Ѿȫɽĵײռ䡣ûŹͨķɽֻǰһڣռ伱ı䣬һǰȻѾɽڣǡվһ˵ϣ˿̣һŪĿ
⣬⡭ɽһʱ侹Ȼ˿ܷӦЩ֪룬ÿռĴֱͨȴͨʵǲСˣڵĿռСˣ˿̣ûͬŪȲοռı£㹻ķǿг忪ǿС
ֻǹᣬɽϵڹֵ˲ͱϡϻɽǾܾĺ⣬ҪǮͲٸˣˣɱ֮о˷ѣǴȥϵ飬Ϊɽɵ׳޳ķײ
ʲôˡ󵨡ʱɽѾƣѹλŵŭŴɵȻչֻǹǰ֮أһĨĿռɢ漴ɢ١
ΪɽרŴһСͿռ磬ڣϿ˵֧ŵɽһֻܿԼ³Էֻж׵ΪײεССռ羹Ϊ漴ͣĳɽȥ˿ȴǶЩͻĹʧȥȤ׼ֱȥϵȥ
Щ֪ΪɽԭùǵӡյǱ³ָ룿
֮ǣƵڰ˼ǰʱҲǹϣλ䵽㾳ذƣҲЩοδ׹Ƿȱζҩ׼㶨ȻƵԼҲ֪ԸʵһҲǿ֮ʹüֵߡ
ϣϡλǺʿύľȫȿֲµ˵ֻǸԽССԽߣʵǱӲ˰ҲգҲգЩô԰οǾ仰ô˵ţ˾ŮɣǾͺúܰɡƵҰοߵ֮ǰ


һʮ ̬
ģ⧲ɽλҸڼıˣԴµ˵û취߱ٳֵ֮ܣֱӽռݵĵϿû˵֧ţһɽΪڹ֮ҲֻжףԹֵ֮Щɽ޵ֿ
֣ǵѸײڶƾռŲƵı£˰Сʱʱ䣬ݺɽɽɽͷ۲ѵλɽȻΪʷ׼ʼǵġ͸ġˡ
ɽϿգعڽ֮䣬ϵһ̨ϣǰһڴ󾮣о۳Һ̬ġˮھľˮɽɵǿڴ󾮷˿ϵشÿа˸Сʱȹ
ʲôھΧɲֻһ̨Χھܱʮĸ̨ÿ̨϶ˣЩ˶ɽɵ½ӣЩˣеɴ˿Ҳڸ̨ϣôɽĵط
ɽǸʲô״ʱɽϵϣµͨӶ֪ģɽףÿɽֲ߱ͬǿͨͨӵһɽ˱ɢɵĽɣǴ򲻹һ·ȴ࣬ȻǴ꣬ͨʵսĻþɽֵóĽۡ
ɽǿͨӶβ֮ͣȻʵޣһɽͬ飬Ҹһܿ԰ɣȴȡͨķ
ͨϣɽǿԭħᦱսɵǵСźҲȥˣֻ߱ɽ֮ܣΪȴǿߵȵ鲿߸׵ĲϿ֮ٹ䣬ǾһĽ׵ɽתɱħǿĶࡣ
ȺôҲѹûҲ̨ɽˣƳϣбٻصķҲǶǿ󣬸ҪǣԼ򵥵ܣɲȷ
ȫõʱ֧һ㲻أЯƣɽɵĹ涨Լ˶ҪʱͿٻɽá
Ҳ˵˭һɽֻͨӣҪʱǰҪֻһףһɽ׵ɽɽͨſƣѰĽ׶·
˵һͨĵӵȻ߱һͨЩģҪĴʱ䣬Զһģɽֻ밡ʵǿĵӣЧʾͻ֣߳࣬ͨͼͺˣɽãԼĸΪҲǲɷġ
̺ޱӴԪҺԾбȡϵٳ̨еĹҺתתҪĸֲ֣죬ѾΪϤˡɽԼȥƣͲ߱Ǿ߱ҲǼΪӣֱɵʽɾͼ򵥵Ķࡣ
һɽͿͶ죬Ȼʽɽɣ찡Ǹְϵһ߹Щ˼˼롣ڳ̹Ŵ棬¶ЩͽҲǸ˵ĹػûдǳͷǱеģγͷϵһɽ
ֻҪͿʽɽɵϵ֮ڣҲ˵һ·ɽɵ׺òأϵȫ½ϵ֮Ҳһʱ䣬ΪͽΪ͸ķҲܹᵽΪɽɵĵȷǲġ
ɽÿ·ӵĹ¾Ͳ˵ˣΪ͵ĵӣֻ⹦ܹȡĶѾЩСŻ޷ˣΪԽߣ¾Խ࣬ҲԽáܹһĶȴ̫࣬ڹ类ҪͷĶﶼǾ߱
һɽɵģ˭뿪ȻЩ߲ûôģŵȥɱ˲ǣɴħ֮ĵӣҲг·ȥɱ¾ˡ
ڲרṩħʿн磬ЩУôɱ˶ɶĿ죬׵պԼ״˭ðűųߵħͷɱΣճȥɱ¾أ
ϵһ·˵Ҳһֲֿİ׵Լɽĵӣϵϣµӣ΢Ӧܺܿ룬ɽĵڽɽ֮˼Ҳڷɿת䡣
϶£ΪĺֺԴĳֹӦ˿ڲֹĶǵ˼Ķǣ绨ʱȥ׬Щ£ۻֹһһɽǿԤģαȥأ
ղԴɷһϢɵΪ֮ڣڣ²Ļ־Ҳг·ֻҪܹ̤߲ߣҲǶϣպȻףֻҪԸ⣬Ҳɰǳȥһɽ
ɽʲôɽɽ̵ĸɵвǹƽƽŻöСĵĴڣȳ·ڹܹ󣿶ɽɣһ׵ĵӶȳ·ʵԽǿ󣬴Խߵĵӳ·͸˵ˡ
һ˶ϣ߱ɣϵֹЩܹ񣬹һֻʱɽ𣬱Ȼգɽõĺã޷չǱ˵
Ǵ죬ϵ˼˸ı䣬ȻɽΪĵɵδʵϣɽڲ˿̶λľЩҪΪĵĴɣɣִߣڼʶɽǰδеɽϵ֮Ȼ˸ҡ
СŻĵӣлȴɣǿȻɰ磬ĵеңɽպ󼴱㲻ܳΪĵִɣҲСŻĵǿٱ桢ĿꡢϣÿһɽɵĵӶ㹻еᡣ
СĵĽһɣȻ⡰ҵ̨Աߵ洢ռ䣬ϵ˼ˡȻҲץˡǰԴ͸㲥Ϣʱϵʶһ㣬ЩͬŻܿҪˣ֪һ㣬ϵоЩ⡣
˲Ѷϵ˼տͬŻδЩƽ⣬˿̣ЩͬϾҪ飬Ȼһɿ⣬ɿǣһµ
ðɣ֮ҲҪ֯ģǿ֮ھǿеĹͷˣôҲһ΢ĹΪʣ⹦޵ĻЩ˵̣ϵĹƣſӪԱӣպܹõĻࡣ
ĳԱǹͬţȻɽԪţպɽɵǿִָɵŶҪ䵽أ뵽ϵĿ͸ˡ
ʲôҸéûֽҴֽұҸҸǶԱȳģŹĴһ䵽ԼңҪԼϵ֣ԱȳԼҸңպʽɽɻҲǲ


һʮ ֦
ǰعڣΪ޾ƺЩǰﻹʲôҲûУȴȻһɵĸˣԼҲɢݳΪɵӣٴɵӱɽɵӵĸı䣬ò̾ǿ벻ɿܡ
ܣֺ뿹ܣ˼һ֪ԼǱˣϽ֮һʧߵĵ·ǰأߣ뷨̫࣬һԱˣԣԴļλ߲ϵĵӵɽʱԥѡ
ֻЩֵǣ֮һѡ˾ǲ࣬һ磬ڷ߲ϵĵӣԸⵣɽľȻﲻԴҪ
ţλɽΪҪ˲٣ĿǰֻһʹˣԸⵣɽĵҪɽҲࡣԴͨĻ磬㱨
ȰùȥɽɽʱΣպаðɡظʱѾɽúãصҼħᦡԴĻ㱨Ǻ£ΪβԸɽǻδеʱ
Ϊɽɵĵӣõǿ˸ߵϣһߣ˾ͿɿɵӶɽȻΪͬˡ֮ЧȻɽɵԽֲҪǴ˿ɽɼ沢ɶЩɢֻСŻ
ɽ磬̵̫ɸǵݾŸ¼ı䣬ɢޣɢСŻָɢŻɽűƣֱͨɢޣˣû̫ͳĸɼµҲͲ̫ĵִɽɿɾͲ˵
ǻɽɣǹ꣬ɵԶСŻ󣬵ɽӭսֱӾɹ鲢ˡȻ룬պȼ룬ļȶԶı䣬ɽɲ˭նΪƿأĹ֮¡
պɵָɰǧλ涼ƿأʱɵĳԱ٣ЩԱǼ沢ģû˼ȥÿ˵뷨ƶһõͬʱԵƿزǿС
˹ĻظԴ漴ԼķֳɽֽɽҪҪصĹƶȶǵɻȥֻλɽξλɽɽĵҪɽɵƿأƺҲ֮ɢȥɽɽ
ʱɽͳɽɽĴƾˣнҲɽɵ֮Դһһ·üλӳŷԵֱȥɽͷ
Ҳɽȵ˵ţ漴ֿˣǵɽɽΧСɵŻг϶ڡϵҲֻȽϤ֮˲֪ɽͬʱɽ籾λͬʦ֣ʴ˱ȽϤ
ûֱӻش𣬷·ʶһ㣬ֻ漴λɽͬʱܵһǿĵµõĻдݶֱҲ޴ɱˣȴҲǼΪܡ
Ƶ֮ǻ֮⣬ȫµĻϵͳǸջī칤Ļ¡ϵֱˡʱϵݱ仯ֱڻ֮Уִ˻£Ȩ޵͵ܵϽĻһȨԴȨս׳ĿӪ
ղһ£ԻʹȨԾͬеˣڷΪɱ꽪Ϊ֮ʱĸɹͷĹˣҲòְ£벻̤н磬ζɽ֮Ҳزپҵʱ
㡭ɽϵΪҪֻǻδڣһɸǿֱӻɵΪأרǰֻܣһֱӾͽɽڵء
ǽǹأûû£һξǲˡϵ˵ŹɽʱͬʦֵڵϣһĪĿ⡣Ԫ壬ǹصͽˡ
ԪԪ壬λʶʱߣ˲ʶʱ񣬿Ӫе齻տʼʱӪ֮󣬼ʲôҲû˻٣һʼɽɸδȫ˳ǻ԰ݣǵȵϵӹʱǵĺҲ͵ͷˡ
ǡԪٲϵȺˣԽѵ֮£ҲòѾʵˣϵרҵ£еǿͷԡΣ˿Ӫϵܹŷǣʹ࣬Ҫڹȥĵǰʧȥ棬ִ붼벻ģоôˡ
ɽɽλɽĿʼΪߣҪΪɽһɽֻһɽȼ۵ŻɽΪĳЩԭзĸأȴλɽ
ΪԪˣΪɣһɽЩɽ׵ö࣬ԸΪȼҪ黹ҪĶࡣ
ɽɽɽǼӪ֮ʱɽȴȻף׵ֶʩչռɵػλƤ½ɽץȥǰɽ׼۵ǸɽвɴڵһӵԴͷ
ɽץ֮λűɽǵŲƿʱĿռ⣬һ˷ۣص㶼ɽǰǾ仰ϡܹռת߲Σɽ޷ıץ˵ʵɼһߣƫƫɽ׼ɽвǵܵʱץ
ζʲôζɽչʾʵҪǿĶࡣ߲εĿռãɽζƷϵɽ롣ּ֪ǿǶԸǣһˣֻҪжɵȻʱǵɽƿɾ֮ﰡɽŸһսĿֲڡ
ǿĴΪֻ׽һɽȴûжǶأλ𰸣ɽͳĻˣǶΪҲδɽһӣɽͳԸպɽĸܵ𺦣׽ɽͬʱҲǶǵ塣
óۣɽɵǰ׼ɽΪͳܿɽɣؽɽ뷨ֱӻˡ
֮ǣʶʱƵ˼һߣкԼ뽫ĸȥǰƷȡ˳ƷƼΪͨͺĳ۶һ֦Ȼε֦ٽȡһСΣĴֵָֻ֦аĴָһء
֦ƺͨû˿ֻ֦Ҫ۶ƻݹĹƣǶ̫ȥҲֺⲻǼ򵥵֦ǰ˹ϣȨһֻȨĲ֣֦֦΢֪һ漴¶һ˿Цݡ
˿̣˵ѾԦ̽մǰ˹ϣ׼Ȩλҵĸ֪֮У˹ϣɽ޵ȴڳɽȥ絹ǺȤ漴˴ҵһ˼顣


һʮ ֮
˵ĴоǴӺ꿪ʼģǵһιߵǸʱǸʱжңԶأ˾ʮմУԪӵʱڻȽϽǰأÿһһһоͿʼмܿδ˽ӵУԽǰԽԶ
ԴԴ֮Ҳ֪ʱǨ̫Ķıˡսӵ֮ʱΪǵĴУȡ˹ļϢ֪֮Ǻ洫ж
ԪҲ׷ݹ˵ĴԴֻǰеϢи޷ҵĴս̫Ƶǿաλս̫ˡ֮ԴѾ޷ɿֻ˴Ƿǹһ֧أ
Ƿ񶨵ģ˴ͨһ֧ĳɾһۻȻĴδмԪԴ֮ȴƶϣںĴУȴɧ
˴Щ˵һЩпóǬеһã˵֮Уٳֱ֮߱ǿֵͨļ沢֮ԴǬ
˹ϣһǬгõǿÿɾͲԶˣں棬չõǬΪľȴͥĺڡȶԣ˹ϣҲһѡ
ڵҶԣҲˣǬζȴҲҪһڲųԵ¡ö֦Ŀⷴ仯ǬȨ֣ȴδزûлᡣ
˹ϣǬȻȨһ֧Ȩͬ棬ڹУǰ˹ȴǬǬȻǿ󣬵ԽǿҪǻҲԽѶȣ´ǬҲֻ߱򵥵ǻۣˣȻ;߱һЩֲֶ㣬˹ϣȨ˶
˹ϣȱǻۣȴЩȨǸе飬þ߱ǻ۵ǿ֧˹ϣԽǿǵȨԽΪԼ߱ǿͳ飬͵뷽跨ķչ˹ϣǵǻ۲ð˹ϣ׳ˣ໥øöγصĹϵ
ȨĸһذΪ죬Ҳ˴ǵ⣬Ҫǳ䵱ĲʣսǷͩģǶǬ˼˿Ȩ룿
ȨǬͬ棬γɹϵȫ֧ǬڲԼǬ߱ô򵥶ףǬҲῼǵʧɣõǬĳϱ𳹵״ݻõĺôҪ̫ࡣ
ֹǬȨȨȻޣϸ˵ǱȲ˵ģΪ˶ԣ˾ҲˣһģǼ򵥵Ĺ໥ã˵ԭеļ־ͳ˵һ֣ǿм沢ˡ
ǬĵһȨȴֻ飬ȻȨʮǬΪְϻͿһֱάȥ֮ʱǬҲʱں棬Ǭʲôϡ飬ǬһȨ߻ᱻѡȡҲпǬԾΣ֮ʱǿĵˡ
ԹԣʱһȨҪһȫȨȴзǷ塣ڹԣɵֱﱾʣ߳ǬһΣдȨȫ취ȥΪ棬ֻҪֶθȫ赣Ǭ֣ڲ仺ռ沢ġܹǬϻȡԽȨͿԽ
ƫƫȨǸ˹ȡȨĻᣬҪ֪Ȩڳоڰ˹ϣȴֻһ֦ͨһΣȨܽȨڰ˹ϣ
˹ϣǬɢȨУ˵һȨ֮⣬ȨǵһȨ˳λѡߣеȨȻǸһȨõ˹ϣ֮󲢲ܻȨܣܵõ֣Ǻѡߵɿ˶ڡ
ݣֻҪܹð˹ϣͿòȨΪлȨԵڶȨΪһȨöȨ棬ԴȨ밮˹ϣڲ棬С󣬻ʱ书򽫰˹ϣʳ沢Ļ棬λȡ˲ȨĵˣҲ˳ʰ֮С
°˹ϣɽȥҵıɽ磬ⲻȨȴƫƫǣҪִƻ͵ýȨ͹ȥȴǼ鷳֮¡


һʮ 
ϴ̱ݶڲΪƣȨǬڲ̹ͬʲĹԱһ㣬ڲһһڽǬʳͼ沢ǹ֪˹ϣ֮а˹ϣȨһʱĵһ뷨
Ȼ뷨ֻ뷨ҪʵѶ̫Ҫʵúƣ̫ȥһνȨ͵ɽȥƾƵ˵ƤͲȥģƵҲ͸۷壬ףܹʵΣ
һ籩ܽ˺÷飬Ҫ̽ǰգ׵̽Ѱ̽մ޷Ƿգ̽ѰԽ߿õȴһࡣ
취ģؼҪԸȥ룬ֻ˼Ƭ̣ʶͲͣڹƵϣֻкȥһ֮ŵȥʱҪѾˣҪ㹻ʱźͼһ
ǬٻϢǾ֪ģЩǬݵһȨʹȨĲͬԵϵҲǧݻеĹ۵㲢ɳִ֣мƻ֮ǰ㹻˽⣬óֵĵ飬һǱġ
Щ˽ⲿֿȨϻȡһ־͵밮˹ϣӴſɵ֪ˣԣ˿ƻֻͣҪչʵǾͱȵ˹ϣʽɽӴһл֮硣
һоͰˣȴһ³ɣɽͷλĹɽϣƺ֮УλڿӪϵݺĥŽȥЩ飬ͬʱҲԼеĻرԴͶ鲢ԪȴתһλһΣһȡᡣ
⼸գɽפɽѾΣƺҲȻŵչֻҪԸ⣬ʱԽչȴǱȡȴ̬ȣһأһأͼţȴͬʱҲڹռݸɽ֮ԿӪа˼λȥʶʱĥĲţǴĻᡣ
ɽɽɽռǿⲢζɽоɣɹǿƣܱ߶ЩСŻЩСŻܴ֮ڣǿǱģ⣬ɽɵڶ
ϸϸ˵Щɵ٣ɷɽСҲƣǳɽɵСŻҲɢֻɵ滻ʰɽ֮ǰͽǵͷϡ
ЩɶʵҲǼǳǾǾһɲˣǽǸ߲ȱʮСŻųϼҲյóʮףܹɵɽɣɽɵмδػɲ
⼸ɽɵЩû̫ɹСŻʵǼΪ׵ġһºɽСŻɽ£ʱɽʽɣǾģˣͬʱҲ׼ʱɹ鲢ɽͳһ¡
ƺϣλʱƺĲƺ˿̵ķΧȻŵչɽɽƺѿŲƵƷΧ֮أ֮󣬸ŲƣȥˡԹ֮Ʋ⣬ЩγжɹԼɾǵʮͬΪСŻ룬ʩܲɣ
ţɽɽϢ˵ǹƺȻݳǵĳɽʹҵΪɽյɽҪ滻ְ¹鲢ϵȥգҲвƺԼɽֶΣεɽмǻְۣʹտʱ䣬ʱӦԣţ㿴Ӧԣ
ԴȻӹ˷ԾԪͬĹ񽻸ԴİȻرǿ󣬵СŻӻǱȽǿɿһáѵҲз֮ܣŹ£ɻŹգ˴ŹŽӹŲҲ֡
ǣʹԣӦģ뿴ȫµְѾҸղŻҹϵְȻԭЩ仯ְλǹߵǹȫµĵ
ְλУ΢¸ӦӦλųԽΣȴδڣһ統оϵְáڵǸְְڲȻһǿ־ǹ˵
˼ְֻı仯о˹ķӵз֮ܣ֪񡣹޵űʵġ
ֵɣʵǺģǸĵĽϣ𣬵ֻҪµĺȡľкģɢķĸ̾Ϳɻָķ⡣ʱȻʼ顣
ϸϸ˵ƺǼΪƵģģʽƺһͬ𣬹ȥ鲢䣬ֻû˺Լһվ½ƺȻµķĹձ࣬ӴͿ֯
ķӦ˿죬Ĳ鲻ãжɽı߽֮أںƽʱھй׼Ļµĵձص
ͲͬɣǿĵкͲԴɴʱԽãۻԽǿֻۻǿһҪǿɵµɳ
ûǿĺ壬ռݵԴֻеһ̷⣬һ£һ¾»ҪȻʧԴ½Уպܷһжδ֪֮
ʹ߲ʶɽȻƺ̣жԸ滻ɽֶΣ̬ȴǿӲʱ䡣ܿע⵽ϸڡֶԼ̬ȴҲ˵ձδǰ˳ԼֶζֻԶţд̣ǲӣֱӾ͸ְˣĻ쿼ǡ
ʱعҪľһ֣ΪʹֻǰΪûݳǳϣˣݳǳһ֮أɽңΪûϷԼҲи֮ġ
öְϸؿ˿ַһϵϸڡְڵ־ṹΪһ߷ǾĴնȷ⣬εĹǾĿܣ
һ뼰ˣ¶һ˿Ц⡣˵ʵǹ飬ʱΪͷֶαضΪɵǿѹʱΪͽһȻﶢϣ·Ȼͷؼû·
ǴʱȻǹͳҾλƺȱ㹻ԼǰιϵͳǿֶΣп¿ɾʹĶˡµְĺĵְ־дնȷ⣬⼫ΪأѰʿ޷ӦֶΣδزܽ
εǾܵһɢȥڴʱͻҵĹһ޴ķ籩صĴСԼһʵ۵ϰߣ˭ԸԼԴаѵţιͳ֮ԼֶΣǲòӣλǸܣԼֶҲޣЩѡ
һҵĹĹǹҪģֻҪͳ͡ǸΪһպչ罫һչ


һʮ ɾ
Ԫɽ£ԪʹߵǰɽԪɽӭ˽ȥ˵ʵɽƱ仯̫죬ЩСϢ飬֪Ҳޣɽı仯ȴǿõġ
ֻǱ仯Ȼȴѱ棬ԪǰҲ޹ֺܵԪǰʱձɽɾãʱɽ֮£ʹϵϢϢϵδɽ
СɲҪֻ̫࣬Ҫǰ˭ǿͽ˭һĽЩɣɽľҵ˼ҲǲùԪͬڤӵ͵ɷˣָ֪ܱλǿ˳λǹ͹˹ǿء
һԪͬ磬ͬʱҪΧһСģλвλϵɾʹܱԪͬĵֱӱſпܣʱԴ̫Ĺ˼ͬʱǸۼѹԵҪѹ˿Ԫͬ羹ʮְݡ
ϢҲֻԪͬȱ߽֮㰲ˣʱɽ籾λ漸˵ɺ֮¾ۼпɾۼ̽ԵĽսѾʼˡλ棬ս϶⣬򼸷λӦԣִսСսѰ䣬ѾǴĲɿ
Ԫˣǰʱ㲻ǱɽɾȥΪлᵽɽͣû̫ຮѣԪ˿żɽԪ彫𣺡ҴֻΪȰʱɽɴѳɣȰΪ룬ҲΪԼıһԶǰ;ɹ鲢ɽɡ
ŶյѻȰ˵ɽܱɣɽԣΪת䣬˵ɽɴѳɣɽɲɽһˣɹ˳ҲȲһɣƣδڿ˰ɡ
ǺǡԪԳЦЦɽص˿ȻƿأɽɵĻɽֿңӦƿصĵԽǿƵԽ󣬴˿̣ѲҪͷɽǷɽ֮£һзɵŻϾ㼯ɽ֮ϣԪΪΣ
ɽɾǽƿأѵɽžĵõͳУɽɱƷϵ򣿡ɽͳĴǧ֮ǰдɽɵҲδҥɽһصҲİ
İɣԪ岻ȷɽǱɽһǣɽһҲ𺳣ԪˣڲõĽɽһСĵӣʵ¶Խˡ
Ԫ˵ɽʱɽѾ׵ĵ˵һһʾ֮£չʾʵԶ֮ϡ˵ɽһͳɽѾǶ֣ɽʱ򣬵ѡǡ
Ԫ˼ص˵ͷ鸽ǿ߶ԣҲΪѣֻǹ鸽ɽҵкκôɽſŵԪʳ˻Ԫ嵹Ҳ֪Ϊ˸ɽ鷳ȷʵֺôԪ˹Ҳչ
Ԫˣ㻹ûʱɽһͳɽɽɻҪȥ˭鷳ռؾ㲻ɽɴʱԸǰȰ鲢Ѿˣʱѡֻһǿܣֻھ¿עûг·յ³ܾһ㣬䵽ɵĿӪȥΪ޳װ
Ǿɹ鲢ǺôȴǲԶģɽɵĹǶһͬʣκӣзţԴǿķͨһЯžͿԽµķΪƽ
֮⣬ɽɣպɽһԱҼɽɵǱɲֹڴˣͳɽ֮󣬱ض߳ɽԪͬĵ棬˵ݣһͨӶһŹĺõĶࡣ
ʱ˿̣ԪȰ˵ɽضڽţԪ뿪Ԫ֮Ҳһˣ߳Ԫɵɽ֮ԪȻѡ񡣡ֻҪ˵ɣҾͿȥһпļܾ˵ҵһϯ֮ء
Ҳ˶Ԫ˳Ҳв˵Ҫһ漴ȥܱߵģЩɲ֪һ俼һǰȰ˵ǹ鲢ҪѿѾΪǶԣ׼ͽӪˡ
ʱͷλϸɵķˮϵȴʱ뿪ְλŹķԸǰɽɽĳУڹǹڻ߹ݳǳڡĺ֮ݳǳȻһңܱˡ


һʮ λǹ
ɽϣƺŵĲǿһǿһաδ֮ʱΨɽϿյһŵɽɵɽž⵭֮У·ɽֱܱУ˭Ҳ֪һɵɽŴڡ
ô˵˴֮£ɽ֮ϣʮԸ鲢ҲֻоżңŶħᦵΪÿ춼ԿɼٶţȴԾ졣
ɽɽɽƿ֮УҲ𽥳׹鸽תҲһһ˳ʶ˴£Ѿȥ̫࣬ÿҲʱϣԼĴܣֻɹ鲢Ǵ¡
ļΪ⶯ֻǻ뿴˵˵Ҫһܱߣ鸽ɣʵʺɵԺûʲôҲ˵ǣҿǰǹ۷磬޿ܹ鲢Ҳнġ
Ԫ幧عڵأ㱨ȻǴȻܱߵǸ˸ӣҲȰɣȻ׷֮е飬ҲɽɵһԱֻͨһԱɽֲǲͨһԱϣҪϽġ
ϣϵȫ֣ڲȨУȨĻϣҪڵĳϡչȼŲպɽΨϲгһְ೤ϣΪΪȨޣܹƺпţԲشľߡ
ӵĳϣһ೤ϣǾרҵʿˡߵ磬ΪһӿޣȻʵΪǿ󣬵δʺ£ڲ˿Կŵ׳ϣɵҪ£ʵҪЩµȥٳ֣ʵϣԼµһϵϵ
Ԫǿһ㣬֪ڣ˺õδܹȥΪȥλδϲȥɽӪ꣬ǹϻΪһףЩţҲԸڹǰչ¶
Ĳ漴˾ɣȥһˣٸһλᣬһξͨˣ޻Ӧֱ֪ͨͨһùճνǽԳз̶ͬȵķˡ
Ž͡Ԫ建ȥ̧ͷĿ⴩ƿ򱱷һεͨ뺣ҲǸɽɵͨ뺣֮£Ȼξ񣬰֮ɿŴټˡϵϢֱͨ´˹漴ͬ󣬹Ƭ̣ɫƽ˽˿оǳɻǰܡ
Ǵ˹ҹʹеģȥĵطǹ˾ʮפط˾ڹڣɽǹڳ˾Ͻɽ˾ƽֹڸһ½ݵظϽ
ɽޱȹ󣬹ҪͳķҪһϢϵϵ˵ǿԱ鴫ϵǰչأϢϵʵԳ˾𲽡Ҳ˵͸˾ϵϵκγԱҲѼʹɽĸϢ
šôҲڹڻˣ֪֮һ㲻ƸռʱһֶҽУԽʱɽɲ𲽣ɽһǵʵѾޱȿֲǷܾ֮ȻǱΪһڼΪ֮ˣǱβȥл֣¶ޱϸ¡
ԽڹһҲͻɽˣɽɣǰ;ҪԶĶ࣬ͷ˿ȹȥ죬ǹͬ£Щ϶Ŷ䵽еʱ
ϲͷְҵˣܹתǾ͸ˣ֪պɽɵţӪԻԽԽ׳󣬿ʵҲԽԽߣǵҪ䵽УֻҪһ룬찡
ȥ˾Ρڸ̨ϣλյɽţҪѾˣҵָ½ǵ˳漴ͽձʹ£ʹ߹ȻҲԼֶΣϢѾԳ˾ɽ紫ˣ켫Ϊ޴󡣡
⣬ǳ˾Ȼɽ˾ʵϣ˾ɽ飬ƽʱ࣬Եڣɽϵı仯Ҳδ֪ڽϢȥ֮󣬳˾ȡǹ֧֣ݵĳΡ
Ŷ˾Σǵ֧֣ȻȼһʵδЩʵĵɣҲУǳ˾ϲǻפԪͬĵظڣظζ𣿡
֪ǵظ˾ʮȫһ壬˾ʮֻĻ˾ʮΪġ˾ҵȹ񣬶Ǽйְ˾ְ֮ȥˣҵȻɽֻǲ˾Ϊ΢˶ѣְǿ󣬶ǵظ˾ְ֮˾ʮĶѾʧˣظܶԴڡ
ŽĽͣҲ˹ܹ񣬹˾˾£˾ɽλ֮ȨʮǰںȴԹ£˾Ϊյ˾ʮȻ棬˾ʮͬ棬λĵظҲȻڣҪȻǰ򵥡
ʮеĹϵ׽˸ȷʵԭǰ㣬ղعǵһҪǳＯԴԴ㹻ͿԴ¹˾ϵû˾ϵ״ʮεġ
صɽ֮ΪְصļԦ̶ȿʦȴиǰҪԼĵϣ˵̻Σ˵ֻ̾ԼΪˣϵԼĵϣҲǸλ߶ѡ
ɽ̣ܳԴõ𰸾ڹ֮ϣسڹάϵŦΪľɽֿ֮ɻ㼯ظظΪλĺģֿͨλǹΪάϵλձλϵϳһ壬˾ʮƿء
˾ϣĵƺΪ࣬ûƺ󣬽޷صĵϵģأ˾飬ȴҪԴٹ˾һ壬һһ㣬Ҳ漴ףһӣ飬ڹϴĻ½ޱȼѡ
ǹ죬λǹ죿һؼʣ漴ѯμ䣬ԭλǹձλӳһױλ濪ٵϵҪ춴ߣλǹı򣬴춴Ҫ̫רҵ֪ʶֻҪ㹻ʵԴɵʽͿɴһλ涴죬λ涴ʵձλġ
ձλеλ棬ʵ϶λǹ֮ϣҶһͬûλ̫Աλ͸λǹӳλǹɵʽ֮⣬Ҳۼλλ棬鲢λҲǹϻȡһµĹ󳹵ײɽϵ֮С
ǹ죬ҲλǹĹܻЩСΪɽλ涼ڹ̶ǹУͨλǹ죬λҲϵΪĴڣλ֮Ǿղ棬͸λǹС


һʮ λ
δѳλǹؼ䣬ܿ뵽ԪͬƬδɽΪһӴλߵλ֮ʱѾˡɽûˣλ汾Ҳʱ޿̳ɳС
λеǿߣҲλϵΪλչףɽϵλֻǽܱλλ롣Ըܵλߵǿɽյĵ߾һλѰʦ
һᣬŽעջʱȻƫһ磬λǹϵȴ˽Դ˽չȥ֮ܣʶߵλиõĵطҪռһλ棬δؾҪǿֻҪλ㹻˽⣬㹻ľ磬δԼֲֶ㡣
ûнϵеĹؼѣδ߼ҪϸϸĶҪϢʵڲ£⣬δվûĽףܹ֪ⷽİҲޣλǹֻΪףλġ̨ǰձλ棬߹һ˲֪߲ĶԵ֪ˡ
˾ʲôϵʵĵɵ֮ڣһвܿƵĹڣţΪ˿ѾûдڵıҪֻҪϿǶԳ˾ĵӦݻû˾ֵ֧ĳ˾ǲѴ֮ģ⣬˾һʮҪ
ʱɽλ涼ޱȻңΪ˾չſڸλϢشϢɲǹҲ޵Ϣйĵͳλ棬ԴʵǿԹɽ磬ִƳ˾ϢǾͿɵõɽĸ仯Ϣ
ǵڵȷҪ˾һܿƵڣ֪ͨһƺ֮ٶȽ˾£ͬʱӹܳ˾Ϣ
ϵȷʵǲϢȷǼΪҪдɽСı仯֪ϢƣĿſԶ
ڹ֪˾Ĵڣǲϸҳ˾ʵΪǿ֪˾˾𣬾ҲͬƺɽԴ˾߱ǿʱУ˾֮ƿơ
ϵ£˼ص˵ͷԪϵΪУʱȷʵȫȫ£ڻȫµɽɣȻжЩ˽ģɵ͸һ壬ǵ˽ʲô˽ԽҪͨɻȡ࣬Ǿ͵øӻΪס
ϵȴ֮󣬺ܿͨɻ½ɽͨϣͨ˻Ѱʱ䣬ȻƳ˵һڼܹɽ߱ףֻǵͨ˵ƵıһߣԦƵǰɽ£вڡ
ǳҲɽɽ֮ڣʱ˾ְȨȻȥȫ˾ܹĵϵۼɽɽάڵܣµɽɽĵѾɽɵƿУҪԸ˾ʵһ׵飬ɽɽͬʱһջأ˾µͨһʧȥƬɽ֧š
λɽͬʱܹڵеĽϵ˲ͳ˸ͨ׼ƵգκĻᡣûɽ֧ţҲֻܿԼΪһûְ֧ţʵҲףƺǰκη֮漴ͱ׽á
һݣǾǿ֣쵽˾δӦѾһ£漴ҪģϢֱٶ͵УջҲƵŲƻɡһγӳ˾ȴǲС
˾̾һп֮Ȩʶһ˾ɲɽ˾¼ûʲôˣ¸ܾǲ٣ܣ䣬ЩΪֻж׵ĸܺһ׵Ĺ䣬ȫǿֱϵġ
Դϵջ񣬳Щ֮⣬˾ڴ˵ؽǧ꣬ڼ۵ĸ౦ҲУȻڹ岻ȴǿԹɵı֮Уãȴá
˾سλ湵ͨϢһöԿģͨһԿõͽ˹ԿױΪͨȴиؼǾԿ׵λǹЩ
λǹ졣öԿ֮ǿԸ֪λǹڴλġ̨ڣڴλڲĴǵص֮еػԪŴڣϵľһ㣬ĪɱԽȥǹԽǿ󡣲ɽλҪģȴҲİȫ
ڻĶ֮Уһۣ˴ۿÿػֱ̨ڹ˽ΪƣҪĵפǿأȫ⺣۾ͳҪִƴλ֮أʱ䣬ɷڤΪả۵Сͻǲϵġ
͸öԿ׸̨֪λǹĴڣ֪Կײǹ죬ǽλǹƣǹһҵϢִĳλλǹģҲͨŹߣͨͨλǹɽͬλǹͨ
Կ׵ϢȨޣܿ͡һϢɵĹ㣬ںڰչһǺӣʶǹ̽Ϳɻ֪ǹеϢʱƬǿաйϢҷ飬֮Ǹسε
εǹⶼǹϢӦڹƵڣʶ붼ЩڲĸϢһЩʽۡע⵽˹֮ͨ⣬еԵͨţöԿڲʹ洢ԪͬķϢ۵ҲǡΡЩû˾ƿ֮󣬰˶Ҫһˡ
ġǿաչڹǰɽڴ˵ĹϢΪƵÿʱÿ̶µϢ֣ﲻϹʾŸϢʾչʾ⣬ռλȨйҵ˹Ԫͬġ
һԪͬɵɷڤĹͬԣԪͬһжԪͬڲսǵ룬ɷڤһ֮սףεŵɵ
ԷɿٶȽϢеϢѼĶɽ籾ǿۣۼıԱ߽࣬λսıԱսЭݻɽһϷͬһĻĻĻֱչУЩɽʱƣλСơ
ڤ͵ɷҪ϶ˣٳͻԪͬɿԿ⣬ɽСɸúȥδӣɽ뾡ȷչȡԱ֮ܣԪͬϵڲʵά棬ЩСɣֻ»ᱻ̸ͷʣ
Կ׷֪ħѾȫٹһ죬ķиʵͻƣף۳Σе飬еķ֧ţһʦа壬ɽĸˡ


һʮ ͳ
֮ϣϲΨһƬڤڤ֮£Ϊλ֮ĴڣҸ߷ɣΨʵǿ߲ſУʱϿյĵλڣһǰУٶȷм죬СʱԻݴɽɽ
ɽɽһõطƲɽϿͣס귢̾ڻڣеطɽطƽԭ꣬ɽǧվֻ
һǶĲ԰ɽһǻвĺɽɽ˽֮ܵɽɣԻ԰׵ɽԪͬ磬ԵɷڤΪףɣһزԪͬһ磬ɵأɵ컯ӡ
ܹһɵĵطܲãƲ̰̽ؿɽ֮ǰɽǺڻһ԰׵ɽվɽ£֮ڤҪǿĶ࣬ϧ˲ɽɽֲǰ
ʦ𣬲ҪǴʱɽͳԴǰءһۣһ԰׵ĳɵ˿֪ɴеͨ۵ֻ֮֮ͨǰѾʧɵȻϬ֮ȴǲԶˡ
ǼԽպǾٷڤˣɽͳߣպԪͬϵеɽˡ߸նϸֳɫΪ࣬еž֮߱⣬ҵĳͬһö֮ö֮֮ͽҪӵöࡣ
վɽͳع飬ɽؾ֮ʱߴһӣܵʱſԻһڵӵΣʱȴԴɵĺԼмᶼȻλԴɵΪƷɣʦžλӸԴɽһŵųɽӣ֮⣬ʮλ
ɽںڣɽͳ٣λʱԴ͵תԿǰٶ̿˲Ϣϯǧǽɽɽ֣󣬰ƴ߶һ޴ͣӸ£ɽԴԾһչ䣬˲Ϣ֮ʹɽɽ
ʲôôֳһɽͳڣͬʱȵʱգɽˣԿֲٶţչʾ⣬գɽɽг֮⣬ȻСˣҪǹ鲢ɽɣҪǱɽǿշɽչʾľ
ɽɽƺ󣬲ٳֱֵ֮ӽɽõֶΣʱ޿̲˵ɽɵǿɽһλʦڣŶ϶š
һλż飬ڻǾ鲢ɽڣѾ֪ɽڲٵϢɽڣڵӶһͬʣҲ޷ȵĴȫƾԱ»ȡΪߣֻֻ߱ҪͿɽڻȡһϯ֮ء
ɽڲʮżСŻ㼯Ǽǲ룬ڵɽȻҪɽ£ʵȨܹռԴĻǣСŻţɽв洫һء
ʽףλŽ˾ϣչʾյЧҲ֮ﵽ軨ʱ䣬ðűΣǿй鲢ɽɿʽȻͶ˼ֱֻۿɽɹվҪɽ䣬λ鶨ڿɽʱ鲢ɽʱðһɽͳ
֮ɽʧɾѧһʼֻ𾪣漴һۿϵ֮Ҳ򰡣׵Ĵ߱ӵУʧҪг򻹵ֲֶ
ܿ죬λŴɽڵʧ˾ǶӵУɵĵǾ߱ΪͣǺųɽͳ߷ͨһƷɣĵҲΪǲô죿λ㿴ңҿ㣬һʱ䶼û⡣
ɽںڣɽͳ٣λʱߵ崫ɽɽɽҲõɽͳĴ˵ڤǧǰɢ˳ȥ
ԴɽɽɽڵʵҲй飬ԿϵˣЯʵͳ֮֮룬еκǣֻǽӦ
ɽͳ̧ͷ죬ȻЦ벻һɽͳʵĲƺѳɣɽʵʽףʽۣʱȻǲ塣͸ƺ󣬺ɨɽɽЩŶûӦ¸Ǵ󶨡
ųɽͳ¹ڴֱΪʵͳиǿֻҪܵɽϿտںһھͻӦɹ鲢ɽءʹߣ֮֮֮ߺһ˷Ϊ
˵ʵûɽͳĿԹ鲢ɽɣֻڣһоҪͬɽȫµѡ񡣶λԴŽɽϿյʱһСĿ¶˺ۼΪǶɽͳأϾе̫ͨ߱ջˣȷʵɽʧĸͨ
Գɽͳƾ֤һɫֱۣ̤ƶϣƺϿգǰɽͳԶʱ⻰ʵĺźҲȿ˵աżͷҲָ˭ͳ֣֮֮˭ǿǾͷ˭
˵꣬Ų̾벻ҲѧЩСŻʱ򡣡ҲɫӵĿ񷣬ڹɿϣɽɣɽģǵȴֻΪ͡Ҳգͳʵ˭ǿǾͷ˭
λŷ׷׸ͣڴ˿̣ĵﾹԼιʤֻʱľƣɽ֮ɽǱȼĪʹɽͳĶࡣɽͳĵȴҲϣɽͳֻǹΪɽͳǸ
ƾ֤Դһ˫ͫ˸ΪۣԴɴеĶɽʧĵҪƾ֤
ƾ贫ʧΪͳЦҽսɱڴˣȡǵļ䣬һԴеǵͨȷɽ˭֪ġЦĿԴֳ֮ϣ֮Ľ׵ء
ãáԴźݺݵĿ˹һۣ˵֣ȴҲȫǱˣ֪ʱ棬δĪǶԴΪڹ۷ֻҪƽˣһе⡣
漴ԻóһöСӡɽɽжӡΪɽӡɽһͨڴӡдУԴ֮ӡҲɽ֮ӡȴ֪ӡΪƾ֤
ãáҲãɽĵӡǰѾʧճɵͻʵǸлֻǻͣɽӡΪ֮֡Ц⣬漴޾


һʮ Ǭ
ʲô˼Դֻóӡɽ⣬˵һʲô˼λΪڤ֮ˣΪҵɴУɽ֮ӡ㲻˵ɽȻû䣬Ԫͬ磬Ҳڤġ
˵䣬ƺڣ˲Ϣ֮䣬ɽɽϿգǱԴ˵򻹿Щ֮н֮ƣȻҪѹһͷƺ֮䣬мԻƲзŴ
ɽɽһõط
ܹһɵĵطܲã֮ǰɽǺڻһ԰׵ɽվɽ£֮ڤҪǿĶ࣬ϧ˲ɽɽֲǰ
ʦ𣬲ҪǴʱɽͳԴǰء
ǼԽպǾٷڤˣɽͳߣպԪͬϵеɽˡ
Ի֮䣬ǰʦͽԻĻҲ˳ԴĴͽ벻ŵɽڼ仰ֳ顣ȴǲ֪ɽϿնΪƺ֣ڵ֮ʱΪ֪ء
ɽںڣڤðɽͳͼɽ沢˵飬λԥʲô뵽ƺҹС
Դ˻δд𻰣漴һŭȣʱԴʵΪʤ֮ѣҪѹɱȴʣɽɶ֧ͬתƺܹ֧ʵǿһпɾͲͬˡ
ʵλҲû뵽ͳһ˲ݱ˾档˫ɽʵѾռƣɽ֧ţԴ˾Ķ֡˵ܷҪվʤһ
Դɱڤְ֧Ųȷɽ˵ˣԪͬɲڤһ찡ֻɽչƣ޵ɽҲû٣ȡ㣬سȻ࣬ڤ¼Ҳ׹ơ
֮£Ȼб䣬ڤҪɽĵͳɷˮ԰׵ɽĵӡŽ͵ɵƳϵ˵ͷ˵ڤ˵ʩɱضӣڤǵɽͳʵǵɷԸ⿴
룬ҵǲ֣ɽʤ֮δǡĵ˵˵ɽɿһӪءŵĻһɽɵĿӪҲˣһֵطɽǵͷĲ˵ؼܴʵȼ̣ǵΪɽ
ԸȥĲɽɣƾʵռһ֮أѡʵܺѡƿصƺչ֮󣬲δһʱǶ޷ǻܣֻǿܺճ־ãδ֪ı仯ˡĵ֮󣬶ɽɽŷɿɲء
һ֣ɾɽɵĵɽڵϣƽ׼ǻʯԱģƺȻǿ󣬵ͬʱɶ֣ȴռݾƣɳ־ս̫ʱΣ
ɽҡҡͷǾ֮ɽţ˾£ʧĵҲûָһָһƲ԰ףһƾ춯صɱȻƴˣȻʧȥ֮ȾͨиĽû֮ͨãɱ֮Ϸǰһ
ЭԴɻɽأһ顣ܣɽչ̫ǿˣŵƣɽԱֱӷ񶨣ֻһѡǾһ֣ͬڤΧɱڴˣԴΪɽս
λҲǼ仰飬ڹİĵȻɽɣɽǿƣڤ˱ӣۿʤǿ϶ģܿ죬λž˾
㣬ŹĻԴͨԺһ仰㲻Ҫɽ͸ҳ׵ĻɣɱԴ˽֮һŴ֮ͨΪģֱ۳һ޴ɽ֮Ϊľۼɽ֮ΪģͨҲΪɽһͣճŹһ
ͬʱɽͬʱʼ˸Ҳ߱һɽͨһһɽλĽʵҲǿһλʦԼԴ໥ӦɽҲչܿչɽ֮⣬ʼΧ
֡һЩԣڤɰùɽͳϵǿ󣬼æ׼ֵļλֹסλƷϵʵɽſܳŲסҹ۲һʱ䣬ĪѺ˱
ɽŵΪУһЦȻˣҲָɽˣЩţٴ˵Σ¹صɴеʱ򣬻ҡڣȻЩ˳׿⡣ɽɽأֻҪɣԸ򣬹ǲȥƻ뽫ͽӪ
֮ǰɽʱȻһȥ˰ɽȻڿҪɣһɵ뽾ɱ䣬ȻЩСŻûκˣЩСŻв硣
ۿԴܣû˿ţҫǿѹչķʱ˿̣ƺ͵֧ţ¹˭顣ϳһչɫĹڳתһεΪķɢȥϡ
һתյؽϵֱ뱾ʣԴ˵˺һ״ֱ̬˸жϡʵǿ󣬲ƶת˺һ״̬ܹؼ
ʱɽ֮⣬ԸǻҪֽţڴ˵أǿǿƿƬΪֵأһ֮䣬ֱӽǵ˺һ״̬˸ɸɾ
ʲôԴһ˲ֻȫⷽضϿϵķֻ˺һ״̬µİٷ֮һû˺һ״̬֧ţҲԿֲٶšãҪ㡣
Դŵһʱʶһ㣬δ뵽ֲֿͨ˳֮£һսκʤ˺һ״̬һٴתԴֻǰһڣӾԽԽҲԽԽռΨпռӦԣҪôԾԵƿ
ԴΪʦȻ߱ٳֿռ仯֮ܣȻδжྫͨβ״ʱ״ת˵׵ĿռҪи棬֪ĵԸƶռתĸˮݶûעͽ޹ʱǴȻͷ
֮ơʱѾɲԥԴĸҶ룬ת˾߱ɽ࣬Ҫǿƿռɡһ㹻ķ֮ȴ١
䡣֮һռŤ𶯣Դŵǰλռ侹ȻǿдһСǿշ籩˲Զϯ漴ſռ޸籩ʧ֮ΪͬСɣһ֮£Ǭɿռ侹ǱԵǿƿ˲֡
״ֻһΪƿصĿռԴżѹȥȻǶɱ֣ٷǰѹˡɶ񰡡ۿҪΪһһܣʱּԴŴһȴǲɽ͵һ󼱾𶯣Ȼ
һһϦǲʱ˲䱬ͷų޾ٳֵĲĿռһʱ侹Ϊ֮ѹƿɽɽϿգɽһ˲Żһҫ۵İ׹⣬ɲǼᴩǧȻʧڹҰ֮С
ϧˣɽҲ뵽ƺ֮УҲ޻ᡣ
һԴɥ֮ȮԱͨ۳ݣֻһڵϳһɽڣƺ֮ȴԵ˹¶ԴŶˣȺﻹΣǧ֮УγȥͶɡ˵š
ôͰˡڣ˼飬һλɽͨϰ߽׶ƷɣȻɽ˲Ϣ֮ĲֻӴܣʱ˿̣ԴԷûžӸ¸ɽĴŸոʧ
ǰ̫ˣ֮죬˵ͷߺ͵ܣδʽ֣Է˺һ״ֱ̬Ӿͱ䣬ʵɽڹԵַƿУڴ˵֮ϣȫԷӳ׵ˣԴܲܡ
Ͷɡڿлصɽʱʦ˲лָԴʦ𶼰ܵѸ٣ǻΣǴʱ˿̣ǵ˺һ״̬Ǳǿд䣬ʵǵʦͨԱ·ȫǿκϣ


һʮһ ʷ
Եʵ£ûκʣȻһȿͶĴţԾԵ촷ۣǻ˵ʲôأʱ̹ŴսϣͶ߻˵һûʵĻܽ߱ȷȫ𺦣Ҳ⣬ɽûһˡ
һ仰Ͷ˻ѡ棬ЩߡˣԴΪɽɿԴϭɽеľĿĻ֮ϵĿӪһʵΪ֮ѡĿ
СĻɴĴĿŸոտʼСĻ֮ĵһǽڤıɵͳ֮ͨϢԿԪͬ繫һʱǿҵķ졣˵վڤϣֶͨչ޿ɺǣǳɹˣʱΪ֪Ҳûʲô
ؼڤ͵ʴףҹҲչһ֮ܣ½鴫￪ķɾʹˡɽԸ֧ɽͬԿڤɽĵɵڱϻϱɽĺɽ
ɽҲǿ󣬵ҲֻλƷɡֵͼ鲢ͳ֮ģЩСҲԴУڤΪʵǿ¹޼ɵԪͬС¼ڤ齨ϵбԵĹͷʣĿڤأ
ɽϢ֮󣬲԰׵Ҳ֧֣ͬǺˮɽ԰׵Ϣɽͬ齨ӪΪСıȡ档ԪͬɣڤǿɷҲǲʱԪ֮ͬ֡
ڤˣɷܺõȥЩСŻǲмһˣܹɵɽ͵ɵУлǴŹǧټƵʳվǱвԣֻС̲γɵĵȡԱ
ɽԸӪͬˣպɽɿɽ䣬ɽؾۣɽؽλɽɽżªֱϢз룬ܿ죬ƵһһӦʹ˼ˡ
ӪڹֻһݹػЭ顣һܹķԮһʵޣķͲڤˣȻôɸԷֲķϣ
Ǿ˺ˮġˮ󡱣ĺǺˮڲλ֮ʱλǹд죬ԴΪģͨͨԪͬκһ䣬ϵɶ÷󣬵ڲͿǵˣӸɵĵҪʱ򣬵ɵĵҲͨĳб
˵ƣ޴ɱǵ͹öԣȴŦ֮ܣͬ죬ƣϵɲϵĻ򵥴ͷϵϣкãңԶڤȫҪƽһɣɹ֧Ԯ±ΧԮء
Ǳ˵ˣʱˮͨһ󡣡ϸ֪Ը󣬺ôǵϣþͳͻɵĽݾ󲻿ɷƺ࣬ɽ⣬ɽ֮ѰһСɵɽþˡ
ν֮ĲУ֮ҲޣҪˮ飬ҶϵɵĳԱǽԼҪڶԷǰĴģױ䣬һһʱ뷨ı䣬˳һҪɱʱڿɾˡ
ˮ԰׵ɽĵˣ·ڤƴ󣬿ԪͬҲһ죬͸ڤѾͳһԪͬ磬ǾԲȥֻġ
Ҳ֪ڤ֪Ϣ֮ξ񣬻߳ŭȻ֯ǿǰ򡣡˼ڤ²ϳԿķȷʵܡڤеɷǣƣϵҲǲȫ򵱲ܣȫƾҵƿ֮ܣԼҵϣһ־սϴ䵱Ӧԡ
ΪӪڵһʱ佫ɽǿɣ³ʱսڤɳ־սǿɾҪСϳĿһϣʱȴʱʤ׷ղŻڤʹ
ǰһ仯ȴù͸ȺˣʱЯʤ֮ѹܾȫĸ˹Ю֮⣬ڵϵ˵ҲΪãɽɶƿأһΣԴ˿ˡ
λôãҲѡˡոӣдһ֮߳ɫƬ̣ۼеɽȺӦԽڶȴǲҳƣ֪ɽ˽δҵȡ
Цɫɽйأһж£λѾɽɣؽɽսʱˣͷ˼֮˿ǡաĿӪ˭ȥɸǹ췢ģŲȷŵ
ˣɱɱݼһɽĵӦ̼䱻жϣеƺڣƴҪʼɽйǰԴ˵ǰλŶη塣
Ļȴ˵òʱɱ̽ȡֺƭ˵⻰ʵɽ˶дպ˿Ҫɽɻ췹ˣȻ䲻ǡΪޣΪ⡣ƳϿ³˸֣λڵʲô
˵֮Ƴ̾˿ֱ˳ȥƳϡźƳϻص˿ѷɳϣȴǿˡ˻ڱһ̬ȣһͷҲһЩЧλŲ³֮󱻹ɱǳ˹ǡ
Ƴϵ˼άתĺܿ죬ǿʽͶЧҪδƵǰӳǸ֪ɽɽ־ǲСǿֻͨɫ˸ϵΪΪҲĽףɽڵȡһϯ֮ء
ƳϴͷÿɷɽżƳҲ£һŵķԽػƴ󿪣ɽɻɽɽɽǿպûбҪˡ
һλźȻֻؼʲôһ䣬漴ʧȥ˶صĸӦûص֧ҲǼ١ɽţʲôžֻΪͼذԻƭǷװȻҪǶˣ飬ڰ˰ǰ֮λʱҲ
ֻɽŵһʽˣλٴγԼأԴ֮󣬸λɽ֮ˡж϶ԷصĸӦӣȺٴμ꣬ǿɾƿصؼУվҪڵĸϡ
ʱΪǳԼޣֻԼ£ȫʤʱڣ࿪ʼ̤ף磬еǿߣԼ˵λŵٴηٴ֮ʱɽɾעҪΪʷˡ
ʱ򣬹оһϺֱ͸壬··϶֮У̧ͷ˱ڤ֮ʮ֮ɺ⵱ȶԤʾڤݣܿͻᵽ


һʮ ɽ
캮ϯ£ڤķӦٶȼ죬ӵǿߵĵɶԣСλ棬ǧڼſ𲻻̫Դ֮ڤܿͷӦ׼ٶȸɽڤĳţһ
ڤߣʮ֮Ǻ֮֮Ԫͬϱ󼫵أȻޱȶӣܹȴԪͬõأԪͬ磬ҲΨеɷռݵԪɽɱȣдأн֮ڤ
ʱڤֻ˱֮ȴҪפɣϷڤ⣬ɸ
Դҽ̵Ӱȡλ϶ɽʧȥͳ֮кεȱ££̼ϯ֮£ԭĴձޱȺ䣬·ص˺ǺģһɱѩĹ
ΪڤķرǲλǹĶ켶ͬСɣʵɵһζԸɽɾȻô˵ȱڤӡԭڤ˾ΪԴɽֵ֮£˭֪ǿƲ۵ɽǲԻ
ԴᵽһϸڤƵһְеֻһƷɲž߱һƷɣǾƾͬȵǿ󷨱չڤԸɽӵд˵ȷҲɽһλһƷ
ɾƷһƷһƷǿԽǵԽһƷһ𣬱һƷɣû㹻ǿҲܴܣԭһƷرɸ룬ټϾͿʼֲһرǾڸλ֮ϣֱӰλؽϵ
ɼԽߣصĽϾԽҲԽ˾߱˺һ״̬֮ܵĶ֣ǼֱǿֲȻھ֮£޻֮ɽһλִڣԪͬκεɿ赲
ڤУֻɽ籾ž߱ǲںĳһԪͬС̫СˣһƷԲ²ɽд˵ȱҲԸһıȻҪͬȱ֣һڤ˳Դ˵ɽɣܹɽɵͬȱǾԿʹڤʵ
һţư磬ϯԲﶼ֮ڣ֮ڣײεĿռŲƣ֮أһɸϣһжΪ֪֮Уһ磬ȶԣѰƷɵȫ޷ȵġ
ȷͬһһ磬Уӵ߿Ը϶Է˺һ״̬еһУǽ֪ڤ·˳۵
˭õһû꣬ضϵ֮лȵأڤ鱨УɽɣҵȺͽɻƣɽڵߴУǸӲǶ֡˾ʵѹõôࣿһܹȥϧȺͽҲ֪ΣԸɽɲҪֲǰ
ڤ鱨ʧ󡣡·˵û̫ԴˣϾԴҲƷɣɽͨǼ֣˭˭Ӯ˵ڤеλҲǲͣ˴ܹͳɽҲɳΪڤɽڵڳ
ףɽɵƺ֮ӿԴ㿴ǷйءԴԼнȡͼ񱻳·˷鿴ע⵽ƺ֮Լڵľ󡣡
Դһڤɽжõ෨ţǲĴͨһ޳ɣƻƿֲɽɾд˵֣ͨǴпɾͲ˵ˣǰԲƻĴɱҴҵܵƻҲˣڤأ
ڤǾԪͬһСɣĿǰɵĸԪͬϱ֮⼫óƻλ涴죬ɽɽڤϣ¾Ϳɽɵĸݻ٣ͨ³Կڤ⣿
пǡԴ˷ƺڵĳ֣ҽļؽжԱȣóһģɵĽۣſԽɽϿյķй켣Ȼֹǻǲǣ·˺ʵ
Դ˼Ҳû㣬ƺڴиûӴʶڵǿͿͨ͸ƫƫɽͨǵȴɱûõ֮⣬ͨϰ˽⡣ǰɡ
·۾˿֮ǰܲɽĴƻΪһСɸʧʵûбҪ²𣬹ʶɽźͣ˫ҪɽˣȨΪնɱ
ź֮ɽûڲУȴʱһ֣֮ڤĴϣ飬Ҳֻڤ߲֪ȴ⴫뵱ڤ֮а֮£ǲһҪıɽֱ
ֻɽ֮ڤֻƬﶼܴеóҲǣţλսĲɽβӲɽһֱڤҲһ񣬲ȴɽӡϷǲԴһɵƵӡиӰ
߲ǻҧ갵ɽܹɹɽδڲжܹȥ·Ȼ½ϣΪɺһ֮Ҳһγɽ˺ƤһɽдУǿǸ鷳
뵽·ЩȻȥɡܹɽһ򾡻ˣǲܣɽɱƵļˣĴɱǿǹֲˣ·˿ɵΡ³ϡԴʵ
ȥɣʱ죬ɽһʱ䣬һӣǶɽ㹻˽⣬ٽһ򾡣ǵɽ԰׵ɽҲѣʱûе˵谭ڤлʶԪͬ
߿֮ϣƺϿգ⴩ǧעűĺǿĶ켶Ȼڤȷǿ󣬵֮һкѡֻǺϯɽϿ֮ʱȻһͣͣ·ϻϱɽ谭һƬ֮󣬾ĵطͷҲصȥˡ
ڤʲô˼˼Ҳû뵽ԷǻĴɱûо԰յ£׶һûн֮ͬǰɽǰڤɲȲҴҵһСĸɽǿܲ


һʮ 
ֱڤΣΣȻ֪Ǻԭ򣬵ǹеΣиǿңǿϯӴǿĶ켶ЯǵرǰڤΪλںɽȴԶѾ֮Ӿ
صɽ֮ڣҵʯ̨ϡʯְ̨壬·һڴ󾮣ʯ̨⾮ˮ֮ϣˮƺľˮǸߵҺ̬Һ̬ġûƵԼһΪһɫڣϼ
ɫ۵Ĺϥʯ̨֮ϣһ黭˵ʣ˿̣һ鱻̯У鿴ͨҲûʲôݣһͨĲȴǵɵͬԪ۳ĺ顣
вܹԪ֮֮ͬ⣬Ψоʵˣһȫ۳ĵ飬֮ʵһ֤ڽ֮ȫԼĸ
̧ӣڲḧ֮϶ʱֳ޵Ļ棬ɽӡϼߡˣһĻĻ澡ڲʾ϶£ʾɽɽСͼʾҲΪƿص
ɵ֮ǳһλ棬Ϊͻͽʱһλ棬ռһҲôΪƿصԭΪ齥ʴ׻Ϊչʱ޵Ļ棬˵ԴλʴȻʼˡ
ǵɵۣÿǿһ֣ıΪǿһ֣ǵӦ֮ܣȻųΣȻ¶ɣ˿ֻǿ
ʴޣ֮Чʻǿ࣬ʱƺųۣ绹ңԶĺܣˣǿĸǷΧĿǰΪ֮鸲ǷΧԽ󣬵ԪͬÿһʴļҲԽ󡣡
һϣ漴ɢޱ߷ڣֻԼڷ·ӵһС磬СɽɽʱһнǸоֻɽɽһΪƿأǿɱʵˡ
ϣ֪ģвȻͷһЩ䣬ȻҲֻ漴ͱǸһͬ黹кܶࡣᵯָ̨µľˮֳƣɢԶ漴Ͼڣˮߵʵޱȣܿǵͳʧ٣еֻͬһˮ档
üĿ֮䣬ĨƮϢˣղһɲǣܶĻ棬ڤ·û㹻İգһٶ֣ǾǾɱڤ˿̽ԪͬһСɡһڤܸѹԪͬأɽأ
Ӵѹ¸һΪŻ飬ɻ·ǰ·ȴҲࡣֻǵͷɲǣԵõ֮ĵֻһӰ٣˫Ӽᶨ
û֪˿ľйεת䣬˿̵ɽһССĻ֮Уɽɹ鲢ˡһɱӵɽɹ鲢Сɲӵеʵ˵ǿģġǵɹ鲢ɡ
ɽе֮ɵǰһ˲ӿ˵ӣɽɾͺһֻںĴд˻Ҳ
Ǵ˿кǵɽɵӣڹδУЩСɵˡΪЩ룬񲻵һ֮ˣԼָһȵ⣬ɽɵ²ˬ
ֻǲˬΣɽɴѳɣɽҲ޷ڵɽȻǰɽˣУЧɵʦǶ˲û˴أеֻǶԹȥٹ廳ǿԹϣµǿȥ
ˣʽһ֮ɻҾͬһ㣬ɢ漴٣ɽɵ򣬰ݳֻС£ã˿ʼ֮°Ȼɽͬ
ƺǰЧʣɽƷζǰδУתԴҲԶЩ˿ģʱϣ蹴ĶǣȥǧټƵֺĳλʦ涨ӵеģԿӵСһֻƾ˵Ϊܹ֤Լߣڴһϯ֮ء
ǰ˿̣ΪչƿطΧƸҲܶ˵ȤΪ̤ϣԸⵣɽ涨һˮ̻һߣԿɱ
ߣܹߵԶֻˣټɸȺһϽ֮·ͬԭСŻߣɽ˸֪Ҫߵѡ
ˣ֪·֮ʱ˶ѡ˴·׵ѡɽ׵ԸȥһɽģԴˣɽԴǴϲɽɵļǻ˲ŲΡ
йһɽǰ˿ͷĽѵɽɶԸصɽͲȰˣֱǿѹΪˣһ֣˷ܼ򵥣ֻǿסصתһʱ䣬ʹصɽ޴ӽд˱֣κһƷԸһɽɾͼ򵥵Ķ࣬һͼɽɽѶԸ
ƺڲɽɵվƺ֮УŹȥҴæµĵӣƽ˿̣ȻЩ˵ˡɽڣֻҪһʶɽ֮󣬵һǱ֪ڲһйضѾȫƵʦϵڴ֮һжڵɹ
һʼλŻʲôֻǺܿǾͷ֣ڷӣ˼Ťת˻Ǹ֮⣬ӽϵأû˹ľη֮ɫǵģɽڲΪΪߣλ죬ȴ¼ϵΪĽףйְֻǸʹЩˡ
˵ҪΪЩʲôͨĵӣҲҪԼ֧¡ԴҪδܼ򵥣˵ֻҪܹߣͿɺģγϡְҲɿɣɽһŻֻܹĴȲɽɵĻ˭Ըأ
ǿı֤ѹȣֻūγūԣ˭ĸԸţɽųϿƺ֮صڣͬ϶иϰĸæµԼˣȻ¶һû䣬û廳ԼȨʧȥͬʱȴҲǿɽе
ǵʱѾȥˣյɽֻǰ;պɽضսǿʢ


һʮ ˮڤ
ڵҹû£һоڵڣִӶʱһ˺ѳգն£˸֮䣬ճһƬ磬Ϣ֮ը졣֮£Хˮ䣬žһٺҡ
еشϷͬڱȴҲӦùͬĳЩͻĳԣҲʲôˣһλ۵վϣԵøͻأµˮڽӽߵĵطͺһεϣ˳ϻ䡣
ߵԣһһ¿ֻֻʾλá꽫ֻǶλϵͳչддֻܿĻָʾһ·ī칤ĿƼӣܶණǵķҲǲ
껰֮Ҳû졣ȤôأıԹ޶ԣվһԲ漴ָ̧ͷһ㣬ߵ漴ʧ١
յѪ֧ͬŵ̧֮ͷ˿죬Ȼ̤ϸĲֻϵ·ߣһ̤ȥֻڵһͬţ·ߵյ㣬Ȼֱָյľ
вƬ̣ĽŲԶһįСԺȻңңԺеĻˮſһɡֻˮ̫ɡҲô£Ƿһʱɡڷвҡڣɡ֮£Ժˮµͨŷš
һߣǱδжʩκӰ죬֮УǰڷǷеͼһϸܵĹ켣Ĺ켣㼯һ׳¶ԽһҲĻ棬Ǵе֡
֮Ѫߣǵзʽ򵥶ֱͨھѪڵıأһݣһ·ƶϣףΨĵв֮ͬϣҵ֮ѪһѪе
ǧĹ켣ϻۣɽɽɽɽգеɽɽһлعټһŻֵĴɡ֮£һ·׷ĹƵϥǴ״̬֮СĿռڹƵеǵϣǽȴܿóʶ˵
˵֮ˣѹջ־Խ١꽫ĿһԼεһ𰸳Ĩдɽ磬ɽȴˣܹ֣Ƭ֮ĽŲȻȥȻ֪ڲղϢһɫѷ죬ѷĶ棬ͨңԶĲ֪֮ء
սԪͬϭɽǰҹһƪϭɽĹϢһ־ͱϢ˺ףɽһˮݶûðսʲôطԪͬʲôطɽԵλļСλĳͻȴ˿̱λݱĴսʲô
ʱգ컯Ϊ׵ĵ˳ɹ˵̫ϵˣ̫ϵΪ˵ǰ˵̫ϵȻֲͬȴŹͬԴŵ֤ձλ治ֺҪȡ֧֡
Ȼ𣬵ɽ꣬ɵ̷ͬ죬νձ󣬴ʱʵȻȲȫʢʱڣҲѰܱ⣬컯Ϊ׵ĵܹõ֧֣һ˾ʵѹڤӵȺ۶գɽȫ
ֻ컯뵽գڤӵҲʾ޵֮޵ͬһԴڤӵȻɽħϵߣֻħ߻ӣ޵ǰͳȻǲܣ컯ϲڤӵǷ֮ħɹͬԸϷֲɽ֮һʵϾ˼ɸ졣
ջ֮£ڤӵ㽫ħ˵֮컯ܹ֯˿ۿյħ˸ߣΧŲһǰĴսҪչͬʱλصҲԴԴϵĽ͸λǹձ㼯ȥҪⳡɽ˵ľսȡԼӦõһݡ
սԪͬսλɵ𺦣ҪǿнԪͬ磬ҪԪͬһǬΪ˷ϭģɽ㲻ʲôԪͬԵȻ֮
սԪͦɣǻһħɣλһ鶼ǱǵҪǹԪɺ޾ҪԪͬһǬֱдд
ڤ֮أڤŭȵֻǿںдΣԵĽһͳսĹԪǿ͸λǹڶڤһҿԵ
αضŭν⸣֮սΣֻҪռȶƻ£һɷͣսͬӦΣһǽ԰׺ɽԶǹԣ齵ڤǶԵɷоԵƣ齨ϵɻӦΣ֮ܵɷɡ
ҲԪ޳ͿˣɽɣʮþȵҲ飬ɽĴǿǴ󻼣ı˵ͳڤɽȻˡ
صģɽڤѹ֮Ȼˮϣ໥ˣվɽ֮գɽڹһҲɽؿɽ֮ʱˮҲΪƣʵʱҲȥɽɽؿϵһ³Ա
˵棬糤ϹЦڤ۾ҲгһߡƵȥɽǿһ򾡣͸ٶȽɽͲ԰ɷԷӦĻᣬˮڤˮڤڤˮһ壬Ǻˮع֮ʱˡ


һʮ δ
ͫԶȥ֮󣬹ڲ֮ԶɽĹҲһעսԪͬϭϣսʲôǲģֻսһ֮Ʋĸܹģ˿ڤȻںԪͬͣս֯ϵɣϸɵͬλĴǹϰ취óˡ
ڤķۣ齨ϵɲڤרУǸͶƱƶ£Դ֤档֮䣬Ʒ߽ԿӵһƱϵɸش鶼óͶƶȿܹƽҶвڤҴҵƷһȺСΣƷǾҪӶϡ
ڤǽɰЭͬʱλǹģɽߵλǹԣԼԼǧڣ˲ĵһû˭Υģض⵽ɽơЭԼһǩʱڤǽֹͶϳǺ޷֮
һ˵ɷ֮⣬ûвԵģڤ˴㣬ɷҲʡ͵ĵƣԿԶǹģ֤棬ֻԸɷͬˡɷĴȴҲǲ
ɷڤʵ·ܹЩСŽڤĹͶͿΪСɵҲõ˱ϣɷֱӵõ˺ˮɽ԰ͦΪ
ɷȴҲ⣬ڹοЩСɣֻȴǲòãֻձλϵĶԱΪףͨΪŦһп޵ǹԱǧԣ˻㼯ǰѧ
ĵս֮ʱǴδйģʱĵǿ󣬶ǿн컯ڤӵ֮Բȡ˵Ȱ취ʵ㣬ǵʵҲͬյĵǰѹһвг򲻻˵ġ
ۣһվǿʵ˵̲٣ʵǵһҪǧҲǧ֮˭㲦ŪĬĬעӣʱȻһԱ֮ڤʵ£ҲֻǶֵ֧ľЩܹ֮Ϊеɷǣơ
ɽȻ鲢Ϊ˹˵Ĳ㣬ǴԸⵣɽĵӣҪЩƺû־򣬶Ϊʲô춯صˣڹԣǷҪ
һЩ˿ԳķȥΪչƿصĵ⣬Ҳ϶½неǸ˵ĻȺȥЩڸɽɾЩ˼Ϊ֯
ʱ˿̣ɽɽЩεɽɲţԸԵչؽͨξн̻ĸҲҪʼȷھ͹һЩΪº͵࣬Ҳӽվ̹Ŵǲܽ˵ṩ֭
˵ҪջͱȲ֣ǵӶᣬǵȼ۵Ľǵǣֺγǣֻǿ⽻θˡֵⶫȡܶж󣬸ġ
ֻޣĴǲٳǿϣֵȷҲǿϡڹУЩÿձȡ֭߻ΪҸҲ˵СǺпܵ飬ӷֺ֪֮
չĲһּƶѾеȼоվ̹棬̹棬ԼֶǳԽ򣬾Ӹ£ȡǵĵĳԿԶԶϻֻǹǾ뻹ңԶĽ
ˣȡķҲҪԼʵ״һΪ˵μԺԲƣʱ޿̵Ļ㼯һ֣İڣһЩϵһнΪ֮ס
ͽԽ֮࣬ԴԽǿ󣬶Խ࣬ÿճֵУǹ֮УͨһУ޳֣Э޳ֻ֡ĺȴ߽дܡ
ռһ磬취δ죬ʶδд˼䣬͵ǰԣҲֻδѡˮ˵ǿ졣Ȼ̧ͷ漴иƼص˷Ϣ
վҿ֮䣬չǰƵҲ֣ռܺƣͿʽǷȱĲ֮һֽԼպɽ԰ҲԿֱй䡣


һʮ Լ©
ڤ֮ϣԲĶڣˮļλϵɡǱ֮ϣģԱߵĵӹĳɡǡΪ׵ĳϴ˿Ȼſ˺ˮĺˮͫϸϸɽɽš
ɲͬСɣķԴ׷붼ǵõߣֻĳλӽõ֮ˣһ򷨣Сˮеĺˮ淨ĳ·һͬСɣϰ˷ŷϣΪ߱ͨ㡣
ȶԣɽǵСɣдеķеĲһСõҲֻһЩΪһµķͺԴǼġ
֮ڣܹ֮ſɵУʱˮĳλӵĿɽɽλǺˮĴϣλƵ֮¡һɽ󣬾ǽɽһɣǼԪͬ磬ֻΨҺˮϵ֮ء
ˮͫɨ֮£ˮľȻԴ󿴲ȴǿƵĳһؼ㣬˵ˮɽһԴȴҲ֮ͨΪ֮ͨڤ֮ܽ׽ɽĵԴ󴫳С
ɽˮԴһͬǾǵĵЩϵȶԣɽԴԶΪˮһԴͷǺһһɽ
Ĵ󣬾üͷ΢壺ǿܣҺˮϺɽ԰סɽʵδرڤСΪξһҪ鲢ڤڤķԸڤ̬ȣȻǳɾʹڸã
ϵĻԲͨͨˮⷨﴫݹȥûлϼ˵ȷˮǰɽ֮ʱڤһڣԴݺڵ֮ԳΪڤһֻΪ;֮Ҫͬ۹òܴϣǽϰ
ϵĻþ˻ӦپϵɣúһᣬˮŻһϢλжǹĴڣҺˮΪڤ¹Լⶴǹ카ɽ磬˲һԽһƷɵĴûκ˿ΥԼˮҶǴ
ǹ죬ǹԼҲֻǧЧãҺˮԪͬ绹δ֮ʱȻڤʮȥԼЧ
ǺǡݵϢǿɬԼЧȷֻǧ꣬Լδ֮ʱȴǿԼġʦڳ˽ʱڤĴ󵱣ҺˮΪڤūۣѾʮˡ
ΪڵĺģҲǵһ֪ˮڤ֮ڴ֮ǰǴ޴ӵ֪ɶ񡣡ҲֻܱߵĴһֻ֮ʵڶǹԺԼԼ֮£ǲǲһԽɽĸ򵱷ƨΥԼǲġ
˶Ի֮䣬ϵǰķŸı䣬ǰһƬΨһ㵭ױĺ˲ϢһʵʵţһֵŻкնֱɱ֮ǰһ̣Żֱ֮ӳŵˡ
֪٣ɽʧԶӭ¡ʽ˵׻ֻǰδڿʲô̻ӭ⽻Եȣһ֮ƵӭӼλϣȻǸӣǻڤ㰲Ÿ·㲻ˡ
ңң˵ɽΪһǳɾͷǷȻڴ֮ǰճɽй˽⣬ʱ򣬾Щ𾪡
ʵ̫ˣЩ֣ԼĺˮͫǷ񿴴ˣۿ꣬ڵʱڰһ£ΪɽƵΪ͸ʲô״
Ͼȵ鼸дϣܹͬһЩߵλҲĿɿڴ춼زҪ֪ıףڵó٣ǴʥһǿȻֽܿ٣ֻҪδóѣʱµӡǾǲĨ͸ıġ
𾪹𾪣ô˵ҲǻͷߣҲǳ˿ɱȣ𾪺ɻĵף˺˼䣬֮óһԶǹⶨԼ˹Լǹַ빥֮ͬϢȻõ˴Ϣ
ӹֺ󣬹΢˿Э飬࣬ȨдʮֻȷҲΥԼ֮֮ͣ⣬Լһˮɽ԰׵ĵǶֳ˲ΪӡжǹΪ֤Чǲ˵
Լɽ֮ǰǩκɵɽһɵĺڣش֮£ûб֤˭׽룬˶ԣҲ׷˽ػĺģϾݴױڶ⹥ơɽ֮ǰи֤
֤ͨԶǹĶԼΪǼȻˮ˫ҲдɹʶˮʱǽԼˡϾԼ̫򵥣仰޷˵˫ӵȨԼϸ֮ͨϽʽɡ
ǵݻַػЭԼȷΣҲðյķԸƣʵָϡ
Լ̫ˣΪԼ̫©꣬Ҫַͬ˵Լȶ̹ŴֵԼƼ򵥣ÿһ󶼿һͣΪ򵥵Լ©ꡣԼɽԿôϸڹʵЩ
ŶһɲõԤУѵǰλĵһ۾ͿԼĲ֮Ǽ򵥵Ļַ͹ػԼûʲôֻҪһЩǺˮȻܹȴԸҲ
ԼһȷǻַػҲҺˮȴϵоۼԵ͸ǵƣͻȻ͹Ϯ⧲ڶĹأ
Ҳȷδַ㣬Ҫٴ˵Ⱦ棬㷽γֿ֧ŵǵĵ߶ֽضҷ֮ǼԼԼǿҲ޷ʱأ
ŹĻĵһ⣬ֻһ۾Ϳڤļƻϣֻҵһ㲻뷨ǣԼȷ©ĵ֮У˭жض¿ǰΣ֮⣬Լ©ԶֹˣҾбҪԼƣΪأ
һϽ̸漴׵λǰ©ĵƣֱӾλһ亹ˮΪƣλǿеΣ
ô죿ˮͷ󺹣ԼڤǷǿԼ͹˹أΥԼĻڤʱܹͺˮλĳϿֱӱλ֮ǲԼι˼λĹأ
ھڤ֣Ͳ찡ϢλƵɶڱɽڲڤܹ˲ѹôǲܣ޷һ򾡣Ǳɷˡ


һʮ ı
ɽʵ̫ɶˡڤݺһϣüͷһʱ侹벻Ӧ֮糤ϣɽѾǵԼ©ɢ˳ȥѾֵ÷зʲô𣿡
糤ḧĳ룬üͷϸϸ˼һԭļƻڿѾȫʵˣִٷ£õķǷμƻˮĹͬԼ©Ҫǿ֮¡
սĹԪͱˣԪͬſӦԣԭϷƷͶƱƶСɼΪЩǷԭеĹ֮ͬΪԼȡأΪˮʵСǿģƵͬӦþȨ
˵ڤɴ۾Ȼ뵽δԪͬУڤɷʵƾеĵ֮⣬һɲڣȴڤпƵĺˮΪ
ʱԪͬһ齨ǰвٿغˮԪͬϵռݾԵƣϵڵһд¾ȨΪء糤ЦڣǾͳô˻úˮԼͬɺˮΪˡ
Ǻǣ糤ϲڤǻߣԭ鷳תһ˼·ͳơڤ˵ͷ֪ͨˮǵ˼֪ǡ
Ԫ̨ͬΪһλλӶǹվڣһλĺڣԪͬڹǲĵ̣ҲǲԪͬפ֮أԴΪͳһλ档
дʲôСèСҪﵽͷˣǵɫǻΪǲʲôҲˡԪͬϺȡԪ֮ͬԪͬϲǸԪͬߺġ
Ǻǣ˭ǲأ棬ܶɶԸǣڤӵһȺں֮ĴɨҲԪЦڤӵڤӵԪһССħȻвǹ鸽ǳ˱ӵˡ
ԪʵȴҲǲս綼ͳһ꣬һĻۿɲСӣڣɽһƬңǹͨԶĽضϣʹǲϵ޷͸ǹ촫ݵԪͬͳһλ棬λܱ֮¶ǼΪ˽⡣
Ԫͬڤ͵ɷƿأܹΪޣֻǶǹ챾תĲ֮⣬ҲԪͬڳ˴˵ǴСͶ죬ȥԪƴ
֪͸ӱķԸһʱձʱǹͨͨ˳ڵãǻؼҵ·ѾȫϾèҲǽˣˣҲ֪ʲôʱܹת
˵ʲôѾˣԪѾǷͨ뺣Ԫ˵ǸλظãһʵȻ𱾽ĵҪǿսĹԪȣȵġ
ԪüͷǴСλ붴ǹɣΪλĵߣǿֱӿƿλȫλִſһƷɣ֮⣬λԵõǹ֧ţ㣬ǾԱ⣬̨óȥҲսԪ֮ͬ䡣
ǽ̨ԪԴʱԪͬľ棬ǾǽԪͬ罻ǣԪԪͬʱԪҲкܴвͰ˵ǴСͶ붴ǹ죬ͬʱ֪ͨԪͬץʱսһսʵʱǾͿһߣɽۻ
ϢҲȫһȫµϵһɹͿɲжǹλʱ㹻֧ţܾ˵սԪͬƽϡ
ԪͬϽȫ˳ȫЩʱգǵӿɹòãΪĳԱɽ綢ǵ̫࣬ƫƫǹλıԵشɽӸλĶǹ챻ɷֶռݣϵҲָ֧顣
ϵҪʱܱλܹΪãƾһеķ㹻֧ţ¹˭ֻǿϧĶ취վҪɽϵ֮Сһ뼰ˣԪͬδЩź
Ʒ֮ҪϣķʱԼĶ죬ڶԼ죬ͬԪͬ㣬Գжȫöһ죬ͿɶƷϣչԼķ붴ڻ㣬ＫͿɽһƷִһ棬ҽ治뱾һﵽͬľ硣
Ԫͬϴ춴죬Ϊڶǹ죬ǲܵλǹԼһȫԼѶȼߣǵȴҪⶴ붴ǹ֮УβźȻλǹɾһƷһƷͶȫеһƷޱȾ޴
еһƷЯ޼ڶǹһƷΪɽλɴߣǱҪնǹȷһ¹죬СһƷ˭Ҳֻˡ


һʮ ϵ
פԪ̨ͬδĲԪͬͬʱڤɷˮϢ䲻úͻ᳷Ԫͬ磬սԪѾ׼Ԫͬ翪սʶԪͬ羡Ԫ̨ͬԶħɢ
˼ףǼ룬˽ֻ̨̨ķԪħֱӾͻһռһ̨ս͹ԪǿԴԴϵĿǹԪͬεϢڤ˯ͷڤһжԹһӦսĹơ
ɷҲϣԴ˵ȾƣκεɡɶΪһҪ񣬵ƻߣ˭Ԫͬ統֮ڤɷԪͬɼڴϴһ£ԪͬǱȻˡ
ˮڤ糤ϵķԸ仯ֱֻ˯ͷ԰׺ͺɽɽϢǰϣԪͬйͬˣά֮档
ֻķչԶԶûڤˮǰ򵥣ɷڴʱҲûǶԸ£ɷڤƾУʱЩڽϵѹǿŵõСɣ
ɷǳˮСĵɷϢֱֻҪԸɷͬˣɷԸάһ治𺦣ڤǰһףº֡
ˮΪڤƿأɷĶͼһʱ䱻ڤ֪ڤ˵Щɶ£ȥǻˣɷֱӸı֤ǱȺˮĶ࣬㲻úɽ԰Ի󣬾վ˵ɷһߣǵļƻ޷ɲ˵պԪͬϵҪԵɷΪ
ڤָʾˮƻɷ֤е©ٳƹ֤ķһʱ䣬ΧС֮䣬ɷڤԳУ໥̨ˮвϵԷģۼڴˣҲ
ʱǴƣΥ֮£֤С⣬ĿͼһϣɽССĵءڵɷڤʵ££˿СɵҲֵҪ㣬ԴΪ㣬Ҳ㹻ĻȨ
ֱԪͬϢֱӵʱϷ̫򵥣©ꡣгϣⶨһܹάָ棬û©ķȻڶǹı֤ǩϣ˷ãһΥĿģǱġ
ţֱȡһԼο̹ŴԼԴԶڼ򵥵ԼԽϸκһԼʮֿš±򵥣һıҲܻһʹڣԼ˵κ©꣬ǵ
һԼȥһһʱԪͬϢֱʧɽȻŶǹԼ֤ڣǴδֹϸֲԼһӵԼͱһϸȥԼ֮иǽǵˡ
ͬһݹػԼˮǷԼֱǲͬնˮԼٶȽԼ֮̾ʮǰԼˮλڤĴ󵱣䰵пƣ
ڤԼҲǸ̾ԼǾˣ벻ԼȻܹƵ˵زЩԼ֪©꣬ڤԼͿͳһԪͬ磬ⲻżλ涼Ⱑ
ν߼ʣ߼ǣԼøǲͬ԰סɽ֮亹ܡ֪ΪʲôɽɵŻΪǹǩǷݹػԼô©
ֲԼ治ǷܹⶨİԼ֮ͬʱ뷨һʱ䣬λδɽҰڤڣ糤ΪܹⶨԼ߾ǿֲǻߣǻǰˣСֶμֱȡ裬Ҳ޹ֺڤαɽƣͲͬһϰ
Щǿ֮㿴Ϊǻ۾ⲻ֪Լʵ̹ŴԼݻĽᾧɲǹһ֮ǻۡμ䣬δɽ
Լֻһݼ򵥵ĹͬԼһЩҪʵԽеλʲô޸ǴҶԱ֤涼𺦡
Ǻǣûʲô޸ĵġãɷصԼһԭӵеĸ뷨ȫЦɵĵԼλĵڤҲԳЦţɽһֽԼȫǵֱ˿ա
̨Ϊɹͬأ˭ռУΧ̨ػͬУʲôͨƷͶƱԼǰֻǸˡ
ķӦһλɽ紦һǰĶ֮У˵Ⱦ֮УȻдΣգȴҲǴ֮£ΪҪڶأסսͲ⣬ͬʱҲⷢչԪͬɲΧĶ졣
ڸΧĵطŸᣬʵҲСĶ죬ЩȻᣬҲλǹͳһģʽͬҪķḻԴǲЩ죬ЩڲǸƾ»ȡ棬˵޷ӦԵģλݸԳͬºֳΣ
һٴλ𶯣һȴǴδģڹڤְͨ취ҪͳһԪͬɷҲ뷨ֻʵﵽڤ͵ɷ̶ֳȣǵѾΪǿɽţ¶ԷʵǿһֻҪڳԽսǼûÿܡ
չ飬ԪͬԸܱ߼Сλ涼ǲѣһλñһúֹǧٱڽУҲڲ϶Էе²ϼ沢ɣʵϹѩ׳
ǹԣԼܶԸĸƾ£ܶԸģϽݳֳͬɣڵɷڤУҪ࣬Ƕռơƾ豾£ѵСɲɣϳʵǿҲռСɶԣԲٵԼ沢ԲչɵҲǲ
ɽŵ鲻ڤ糤ϸ˼һֱڤ˴𸴣ˮڤƿأʵ϶ԣڤʵǿչǶΪҲÿСɷ뷨ڤ޶
ǧΣ԰׵ʵ˵СйͬʣչԣҶкôǶڤ͵ɷԣʵչɿ죬ȻҲãǧ󣬲»޴󣬵ʱԼʧЧɷڤҪԸǼֱˡ
ͬ죬齨ϵɣϵɲԪͬС¶´ͨЭֺ̹ͬηԼԼֻǧֻ꣬ҪԼϼһǧŰپʮԼԼ»·仯ԼһЩǡ
ˣԴвϣɶսֿ֮ϵԪͬΪݣλΣ˵Ҫľʱ䣬ʱе̣е̾Ϳƾ鼫
ǧɲڵˣ㣬ΪޣȴǴڣʱָԪּΪȺˣԸ֮¸ˡţƾڤ͵ɷʲô


һʮ ǰҹ
תһȦǻصϵֻԾڤϵűʵĲͬڤ͵ɷϵɵʵָԪͬ룬ʶƷɳͶƱƶȡ
ϵɲ֮󣬸ǶֿɸʵҪս򵥵Ĺͬ˼һ˵Ƚɢ̹Ŵȴ̽ȺҪϷʽ
ΪҲ¿ѭҲܹ׵óһԼ顣ԼֱӴûлӦǩǷԼ򵥵ĹͬԼȻȥ̨Ӧս˵ɣϵɵ飬طȶ
ϵɵûܴɹʶǼ򵥵ĹͬԼȴǿȷ飬ɽٿɽţɽ֮գǰʱԶǹΪ֤ǩЭԼĺûᡣ
̸Ĳ࣬ҪˮϽɽţźգûڣڳϳӭȴҲڳһõų򣬾ֱԶǹģԴнɽ֮вΪκɽ֮£λ׻漴ҲһͬԶǹģ֤ϴеİȫ
Źؼɣһ롣һ̤ţ漴һֱӺƺ֮Уһߴ֣ڲعӳɽйȻǴʮĵɰϸź˵
Ϲɽʮ괫Уȴ֮ǰ٣ɽŲſ֮ǲԶˣң֮ǰǰ棬ȵòǺε磬ɽ֮ǰɽʵ̫Զͬն
žһ˽ɽţ漴ټɽԼǰͣçɽջ֥࣬ľҩɹûУɹóȴãʱ侭֥һݲҩȻ֦ɢҶĶС
ڼ䣬Ȼ۲ɽ߲㣬˹֮⣬ɽϾˮͫһ¶ɽʵ˽⣬ɽվ֮ǰɽˣ֮ǰɽƣɽڵĸƷɣɽǶƷĴڣЯݺᣬڣɽֻһ֧Ŵ֣
ʱ򣬹ͨ²չ沢ɽɣµֿǳĽʱľɸصĵ֮ϡյĻ̸Уĸɣɽ֮һߣͲС
ЩɲЩɽ֮ԷΪʱû˾֧֣ǿĳҲĽףСɣյɽڻСźǣڵУǸͲʲôֻûȥǣһڳЩɽ֮δǿԤġ
ɽɣ齨ͬˣ֮ìԶԻͣΪڼзĳɽԼСŻĽΣѾԤͬһһ¾ǶЩСɶ֡
ڵԣֿУޣԹֶΣֻҪصĵУƺͿŹȥϵɳ˹鲢ɽ·ʱ㹻֣λָʱ
δԴͨϡƳϡȻټԸⵣɽɽ֮˵ӻ㼯ʼɽ֮⿪ȥλиԳһöѹƵתķרŶԸЩɽ׼һɨȥɨһؾͰһء
ɽ֮󣬶ϳԵسӦ˵׽ɽ·⣬ԻΪģ˴ڵ֮أСԪͬĵҪΪƺϡ
֮ϵĸϵָ֮ӳ㣬Ϳɼչٶ׳ɽɵ
԰׵ͽɽԼЩһϢв㣬ںɽһɹʶ֮󣬺ˮһʱ԰׵һϢɽһкΪء
ɽ˵ĳϻӣͬ⣬ҲԲ԰׵룬԰׵ȻյԼ֮ԹȥǷݹͬԼѾЩʣսԪΪ裬׼롣һˣԪԪ֮ͬ޻㣬Ԫͬ繥ͬڼΪ¡
ȥɽҲֻһˣɽλأҲ£˲ͨˮֱӴȥɽܿ죬ˮɽ԰׵λںɽɽչ
糤ϣ԰׵Ѿȥɽˣ԰ƻˡˮںɽ֮󣬵һʱ֪ͨڤڤ漴¶һ˿Цݣ糤ϷԸã˳ϺλԼ洫Ѿ׼ãֱͨɽںˮƴ͹ȥ
Խպ󣬺ˮɽ԰׵ɾҪΪʷΪڤһڣʱٶɽ֣ռ䣬ӳκλᣬɽڵʵ޵ֵ֮ǡɽһԪͬڣǵʵѹɷϵŲ١
ڤȻԤԪͬľˡøлɽոᣬ糤˳ᢣ԰׺ɽĵ黫ƹ뿪Լɣ˵ɽǻ۾ˣϧվҪʵ˵ģԸ齵Ϊãҵټƽƻǵļƻ
ȡ糤ڤڣˮڴչǰڤɵľӢ㼯ڼڣʱ׼ɽ
ԭչչʾԼ֮һʱϿ˹ԼһԼ˵κ©ĹͬˣڶԼأǰ;ԶȵһԼԶĶ࣬ԼǩһݣԪͬȻһͳʡ
֮ʱ糤Ҫͳһ֮ǰΪȡ棬˼ãɽͲ԰۵һķӣһ
ԭʮ־Ҫһ򾡸ûлᣬ糤ȵļƻʵɽ֮ʱۣڤһˣǴϢͨˮԾڲƸ
ƻѾƲת˼άվͿǩһ©ĹͬԼλؼʱ̾ԵиŶԣ˺ˮԵ롣˵ǳԣܹɹǺãǲܳɹҲ޷
ǳԣ糤ҲǾƣɵȷ֣ɽǰδеԼϢȷʵ˵ǵǰᡣˮҲǽڱֿɽɽͲ԰׵ĵٽһ㡣֮£һȡҪĳɹ
ɽɺڤԼ֮ʱɷȴҲûţۿԪͬҪһͳԵͳһ֮ǰΪԼȡ棬ȡɷԺˮɽ԰ûȤϣʵȵɷС٣˽ĿԪͬСϡ
ڹвǲҺҼ沢֮󣬸໥Լʱֶ̣Щɻܿ齵ڸз棬񣬵ɷ׷ſ˼ɣЩСɵĩҲˡ
ЩȻʵСڵÿһ߶ǱԴЩҲδرһɽС١ɷϣɳںǸʼԾԵѹȥǿй鲢Сɡ
ԪͬͳһǰҹԪͬҰģĵԸԵֶͬʱ֣ΪԼȡ棬һʱ䣬ԪͬǰδеĻˣ֮ǰĺڰ
ϣ롣һϾͨľƣǾȴǹ˸߶ȵġҺͨľҲɾƣ˾ͬɵһΪΪǿ߶ԿԺԲƣǺȴǱһζˡҲƱһ¡
ʱ뺨սɽɵźͳڵɵĳǰ̧ͷȴͬϯУǵһʱܵһֱ۵ı仯μ䣬ɽͬҲʼѿҲǳӣˮ϶ȰơЩǰźͳ̬ȣҲֵˡ
ƣΪףΪβǶڴ󲿷˵Ҫеһͨ˺ԭʼеѡһĻֻҪܹȷʶߣû˻ѡǿ֮䣬ΪǿһС񣬲ԸΪ֮ԱʱЩյźͳڶɽʶ֮ȻѾʼȴȥˡ
ϵĸλߣǧС˼ʱ˭Ҳûж÷ȥҲԽԽңʱ˶һȻоЩʲôо֣ܾˡ
ָ֮䣬Хȴ̹ŴΪϲκһܹ꣬Ļڸ涼ǧҲˣ̹Ŵ꣬͸˵
ʱȴϲһ޻֤衷֮ǰһΪߡĵӾԿֲʺɨ̹ⲿӾ״ȫ̼¼һλߵĳɳ;
شΪԭͣһͨ澳֮вϷܷϣһǰϳԽڵԱ־ǿĳԽߣֺĿŮУǿ߳䵱ǡ
ĵӼֱǰδУӾһɨ䣬ײ㣬ͨ˻ǳԽ߶һ򾡣Ӿ粥֮Ҳ֪ҪΪߵ׳־ҪΪߵʱ͵ġ
ӾҲ˵ӵ޻֤衷˵ش֮ʱݹµӡµǲ޵˴һ˾ڴпʼ˹
ӵ⾳֮Ϊƪĺ嫺ͷ˵СǶԱ֮ĪãȻǳԽףôһǣʼ֮ʱܵް֮ʱãȻ
ãȻ֮ǶԼĻɣ⾳Ȼ֮ʱз˼Ҳ֮ʵţȻһתڰȥɾͣǰ·Զ㣬ȻԽߵУԽܳһУ֮ϡ
ɴ׳ңһǰңҪһ֮ϵİһ߹һѪţ׳־𣬷·ǵӾҪһеĺ꣬ʱж·ĳڴҲľ
һУٱ䣬һǰڵپ֮СԴң漴Ը߳Ϊͳ֮з·һ̾ϢڲߵĹ¸įһ̾Ϣ죬·ڻӦįį֮У˷·𿴵Ϊ֮ʱһλ÷Ů̾Ϣȥ
һͨҲӰ죬߶Уȴָʾǰ·ĵӰֱ֮ǰδУǰҵľžΨڵڲϻ˵˼С
һ̾Ϣ˾̾Ϣ֮Уÿ˶ҵԼĹԼһ;ͣϢã˲Žָ֮䣬
ҲȥãȻظԽĸ̾ڴ֮ǰδţ֪Ǻǳһе⾳Ƿӵа˵ͷ̧ͷڻ䣺һλµġ޻֤衷򣬶ȹֵĴһɵϵڵĽ֮Ʒ
ʲôɡϴ۾Ź겻£ΪҲ͸ȻɶƷԭˣһɣɴд˳ɾҲ֡
֮нɴڣڸڶмأֻɽǿĵĴҲδɷ롣


һʮ 崨
ɽɽǻϵһ֮⣬һλڱǲ԰ɽһԴڼ֮أһ·򶫽½ݽسƬǺɽɽ֮⣬һЩСɽķ֧
˿̣Դ˼һƬϼУϼ֮оԸⵣɽɽ֮ˣɽδ֮ǰԸⵣɽ֮٣ЩСѵһûԸɽڵͼãͻףЩۼϽԾɽҲңڡ
ʣҵ磬ܹ꣬ڲΪչ߱ɱΪֲʶɽԤնߣΪߣ˻ȥԼȥԴΪףҲֻ´ˣǲܣֻڡ
֮£֮أ꣬ˮʱԪͬĴͳһ뾡취ݺһ˵ʡԼǩ֮ΪԼ⣬ɽɵȻŹᡣ
յԴչԴѡǶϷˮҲ࣬ɽɽΪʼɽɽ֧򶫶ȥ
ˣڣǻϷˮ֧ԴͷһݹᶫˮΪĽף˸УԸˮˣɽ֮򣬴֮ԣһˮһ
վԴϣԴʵΪ˸ʿֱӳУòȻʮΪλ˸ɣѾãֻڵò˵Ȼӽβʼ·òά֮ʱ
Ϊˣ˸Ըⵣְ֣֮ͬ٣תб̫࣬ת֮һǷǸʣʶǼԸתд˳·βѡ
ϣ˸Ըɽ֮򣬴֮ԣһˮһ˸֮󣬵УشնɽĹأȨ񹲴棬Ϊһ飬ңϽΧ֮ʱҲڣһ˸ʱѾҲ㡣
áԴһ֣תķһָʱˮת΢΢һͣȻֳգˮ仯ǴݾߣǼԣֻҪⷽһòⷽˮĺ񵱻Ὣ̵ģȻ𼱻ǵ
һˮ֮ռһˮԼϽΧͨһָԲŪˮתⷽˮ֮ͷ¿ҲӶҲӦǳԣֱܹһҲˡ
ʱ˿̣崨ˮڴεһǣⷽΪ۳ǣǰ˳Ŷ֮սתǱǨ۳ǵķɲֹʱֵգ¾ҪģѴڣÿʱ򣬽۳ǶҪмʽһԴںϹžԼ
ɽ磬˸߸ϣͨᷲף֮ǲܳͲͬһ֮ˣڲȫеҲˡͬһ뷲׹ϸ𼫶࣬Ϊ˻ȡֻߴһЩĿ伫
һЩɽǷɽʹҰȥҧɽҩķˣǷ˲Ҫɽɽֱ롣ֶοɾͲֹˣˮƿһ֮ܣǲźˣҪô౩꣬ӷģҪôһҲһˮ۸ᱻЩʹˮıȥƷ
崨ĺںߣҪĿɲ𣬱Ͼ޷ð㣬ûǹڹĺĳԱ֮⣬ҪĻдŮǰйԼ
崨Χг򶼱빩𣬶ÿϷʱ򶼱һδļ룬ѡʮλŮͶ뽭йãѴϷһƬ󣬶°ȻǴ󺵡
غʳغˣ˾Υϰ״ÿмʱѾǧ꣬۳ǵĺӰ֮רмĸ̨ʱ˿̣۳ǵľ񶼻㼯̨ǰĹ㳡ȴĽ١
̨֮ϣļૣҲ֪ЩʲôЩΪ룬ʵʲôҲǣҲһЩֻǵǺߣ˴ԴΪְ
̫Ҫɽ֮ʱɫȻһûķ֮𣬹εĺ죬˾ֻںϹΣˮԭƽˮ潥˻ˡ̨ϵ㳡ǰһ˲ޱȡ
ʱ֮У⼪ǾصȴļƷܣʮλŮվߣΪſһǡЩŮǹļƷ֮һΪźܵŮӱܳߡ
ܳߣûöþͻɫ˥ɫ˥ǰۣ⼪ϲŮഺǿഺȥߣЩഺȥֲܳҲ޴ããЩյĻˮЩ£ȥʲôҲᣬǽֻ·һֱӱѪʳˡ
ŮƣԱǧ棬ٳˮĵˣ⼪⣬ĳֶе䡣ʱ˽ֻͫܿͫͫɫЩͫɫɫģмŵ֮ɫɱ֮С
⼪ǲʿһΣɽ磬н綼Ϊ˿ħֶһ̬ȣǽնɱȡȴǲһֻҪϱ׼롣
⼪ǱΪһģ֮ͬ⻹ҪŮҲǱһЩĿġһΪڱʿѹз߷֮ģԱͬ࣬ƫƫҪЩŮˡ
ȴһԭǾõһ˵ֻ谴ǧʵŮϾͿɴѪѪ֮֮ԣ߻ԣԻֻõǱȫѰŮķȱ˲ֻ֣ܽȫѡȡ̸࣬ÿڻѰߣÿʮλ
ǧ⼪ƾлʱȻʼɱˣνǳɹȻùͷһ⣬βأһ㣬ͿȫΪΪҲƷһףԣдˮƷҲ£ԸŮмλӦߡ
⼪ϸϸĴżļƷƺ뿴ЩʲôֻǵۿǿģǲǣֻӴ˲ֻ֪Ǿʱüͷһ塣󵨣˭˾ˮת
⼪ǵһ뷨ͬйҪǿм沢ˮ֮䣬û˹˾⣬һȫչķǾǼ沢ڽĹϷˮѾ˼ԪˮΪ󵨣ˮǿ󣬾ǽ沢ɱ˸崨֧ĺ񣬺ִܿˮ
ˮ崨ˮ㲻ʲôǽҲǲλȻˮƣҪҲе⼪ǸеԼˮţһʱ뵽ͷĪҪòˮҪ沢ˮսǰడ
ֻϸϸһֱ棬֪ŵԴͷԴͷ˭òң⼪һգֻʲôССѼҪ۸ͷˣԸߵŮǽܼƷˮȥΪ崨ֱʩչˮݣһŲƾǧѾ崨Դͷڡ
˵Ҹˮ⼪һȣһɴˣˮл𡣡˵ûһòλͻⷨЧȥ󵱼һһЩǡԴĵ漴Ц⼪ǣȻˣǾͲҪˡ˵գ̧һָעڹרѹתķ֮С
ãϵˡ⼪Դͷûվȣ͸֪Լȫ޷תˮ֣߱ĵûа㷴Ӧϸ룬ԴһָʱɽѾʮɽ˳ŵ𡣡
ɽŭֻһ㣬һǿɽ֮䣬Ȼͷųһѹѹ䵭⼪ȴǻһѹȻԼϡѪγѹơԴ̧һָһֱȥ˲Ϣ֮ȻԽɽϿնȥ
һƺ󽻽ӣƺ˳ߴݶһʱܹƿصԿֲٶܽչըſһֻ޵⼪ץȥǶԼԿռ䶼γ˷ѹơ
ѹƣˮҲ޴ӵټϴʱԴʽƺǰǿ崨ǧ⼪Ǻ޷֮ľͱã漴Ƴְƿص˸֪ϳ֮ʱתԴķʼ˶ˮƿء
ˮ֮⼪ֻؿ˸λߣȻĵԴ֪¿ˡ
Ƭ֮ԴЦ˵λ崨ÿҪ׼ʮλ˵Ů˸׬ˡ˸󱾾ѡⷽˮ⼪˽⡣
Դϣɽ˸λǰơ˸æصԴ˵ͷ̧־һָһһ̽ˮһӣʱƺһƬƺ̼֮Կֲٶ˳ˮӶȥ
һʱ䣬ƺڻϷһƵҲš˸ˮͽˣҪߣ崨Ϸˮ
Դѡ崨ûԭмƻģ崨ɽƿأƺͿ崨չڣ绪пչ崨֧ˣƺͿɽϷи״
ǰ֮ƺķ״ڣʱѾɽƺƵɵʦҲŲƶΪͷ
ͬʱɽԴ˷ٶչܹƿصĵÿһʱ䣬ƺֵķΧչһЩƿصĵҲԽ
˿̣ԪͬϿվӸµͫɿԪͬ绪ϿһƬİɫԿֲٶһߣ߻һ䣬һ档ɽɽΪģͺϸһ㼱ɢš
ϷˮӣˮӣƽԭеļɽԼ԰׺ɽΧĸɽɽçɽֽɽϷ򣬳˲԰סɽɱ֮⣬Լܱߵ򶼾Ϊƺƿء
жִеҹ֮ʱλԱѾȫãʹʼ沢ڵɣһеɨɵĵɷˡ


һʮһ ɽ
ܱߵλ棬佨֮ʱȻοʽЩλĲǼΪƣԪͬҲǺһһļء֮ǰ㼯֮أڤԼڴ˵¸ȴ֮
˳ϣɽ԰ĵѾۺɽѾԶˡʮڲΪڤпƵĺˮҲͬɽ԰һҲпɹ͵ƣͨ߿ŲǰƣɷɨɣɽȦ̵ʱڤʮλϣʮλ洫Ȼڼڻ㼯ʱ׼ˡ
ʮλϣʮλ洫ӣ˵رڱ֮ڤ㳲ˡ׼·˴һڵĳϺͬʱת뼫ڻһʱ䣬ǿķ߶ѵõת˼¡
⼫ĴڤɶƷ߾緢δ취ȼߣ·ƴ˱Ǵ˱Լ֮ͣڻ㣬ľҲǵ첿޷ȫչͨҲʹãʱ˶˻㼯ⶴ취ڿȫˡ
ܲٳر¶Ʒ˶ҪСڼ֮ϵĳ·һʱ޾ĺ飬ºˮ͵תһڹֻ¿ռеɢȻںɽڡ
Ϊ켶Ϊߵȣڣʱȫչֹ취һںɽ֮У·ĵһԴ򽫺ɽɽǿаݣԪͬռа˳ȥ
ʱվںɽɽͷϿ¿ȥɼһããľ޴ԴΪɽɽڡڶ⣬˲ͻϮɽɽȫչͱǰǿҲ˲Ϣжϡ
䣡ͻϮɽɵȻʼתڲɽ缺֮ʵʵɽһԴͬһͻһһɽɽͬһиǹиϿ֮⼸Ҫ˺ѿ
ǾӪʮĵɣɽǿڲ͵Ϯ֣ȫת½ɽȻܹƿϧǿҲˡ
ɽɽڣҲʵĿռϴһ޴ݣһ޴İλ棬ɽͻȻ⵽ϮλҲǾҵڻĺɽͲ԰׵͵վɽѣô£ڹɽš԰׵ɻϵǲ޾֮ɫ
ڲ԰׵УǺɽɵĵ̣ɽǿȻ࣬ɽƾӪʮ֮꣬ǿȻﵽ£ڤǿйҲضһĴսһʱܹ£ʱ䣬ˮ԰׵һʱͿ֧Ԯʵϣڤ͵ɷĵҲܻǡ
ϣɽ˺иҲδܻڤļ鷳ˣڤļѾɽźİˣѹҺɽתɽŴз֮
ʲô԰׵͵վѹ벻龹صֵزɽѣԺɽ֮ܣ;߱ǿɽƽϣڤܹɽϿѹƣ
Ͷɣڤ֮ж켶ѹûз֮ġˮԱߣڤ̩ɽѹ֮Ʒ·δϵһˮһĮĻֻúɽ԰λľʱ֪ڤͨɵĺˮͶǾֵһŵĴɵˡ
ˮ㣿԰׵ȻɽڣʱɽǱڤȫһ⴫Ϣֶζã֪ڤǿй鲢˺ɽͻϮ޷Ĳ԰׵Ҳ練ơǩ˹ͬ˵ԼˮͲ±״촷𣿡
԰׵ȴֻˮǺϾаҪλ֮״촷۵ģ͵ɽóǷԼ飬ͬĹͬˣԤƵޱȶԣǵĹͬ˼ֱ©ٳʣˮ˿ӣĻ¶׵Ĵ
һ뼰ˣ԰׵Ȼ鷢չ̶ֳȣᷢʲôѾǿԤˣڴɽڤһڤԲڴˣĲ԰׵ǵڶɽɽ
ڼɹʶ׼նԼû뵽Լǰҹᷢ飬ȵգǩԼĿֻڤ͵ɷˣڤǺơ
ҲڤķԸŻΪ״촷أɽ԰׵ͶɡˮԻóһԼݼªԼˮԾľ뵽ɽճʾǷԼ飬Աһ£Լ̫ˡ
򵥵Լھ޴©ǣֻ֮ȴҲЩ©ɽͲһҳ©ƽ⡣ˮ뵽㣬Ȼϲ
ԭˮΪڤƿأĽһһ򾡵Ļѡ԰׵ԲǱʱ鷢չ˵زһǰȻˮ档
ɽ԰׵ѣʵǶԲסҺˮҲ޷ˮʮǰΪڤƣǩһÿǧһεԼ飬ԴΪڤƣ֮ǲѶΪ֮¡
ҹɽʾǷԼǰδеϽȶԣԼҺˮеԼͼ࣬ɽڲܹ࣬ҳ©꣬ĿԼλѣԼλǩΣɽҲڤʱıɡ
ˮȴҲǸܸߣˮΪڤʮ꣬ڤ֪֮ʱһȰͬʱȴҲıδʱ򣬼λͬʱеƬʧȥϵһ˲䷨Կǰٶȼˡ
Է֪֮һƷеڤһƷɣȴǳӽһƷ֮ˣ˼֮пʩչȱ仯ɽΪͻϮģɽɽϿɽҪ͵ÿɽɽ˵תƣƹ䷨ͬʱɽյĴ
ʱڤʩչһУصάϵͬʱϿɽķɽ֧֮תֱһ֧ɽϾʮ֮꣬յȡ̻Ҳǲ٣ڤһֶϳɽƵĲ֧֮Ҫʱ佫ⲿĥ
ֻڤֶһ㣬ƾ輫Ͽصάϵ֮󣬼ռڿһɾ˵ĺԼɢ򸲸ǵķΧɺ򸲸֮ʱͿռתܵӰ죬ޱȳͻ
ɽ˴ʱ㣬ʱתЧٱͣĻ赲סڤĹ򡣡Ըɡ񻯵ˣ԰׵˿ӹˮݽϸؿһ飬ԶԱ˹ǷݿƿֲԼҲЩϣ
ڤͻϮڶĴɽɽŲǼȶ֮£ڤ糤ҲıϳУֻҪǹ鲢ڤ£ֻҪвϣ˭Ըƴأƴֻ踺أɿԱƴֻȫûɸûжϾǿɾһ֮ˡ
糤ϵȷʵﵽĿģٲɿĴ֮ʱɽ԰ҲֻзڤĹ鲢վǰɽͬʱ˳ɽȥǽ˱Ͼ·µķ
磬ɽӡʱ̹עžƱ仯ڤȻ۾糤˵¶֮ɫɽһ԰׵ܿҲᲽɽĺ󳾣ɽ糤ϽӻֻǺȻɫһ䡣ɽߵǷԼϽޱȣȶԣԼˮɽ԰Լ̫˰
ǰǵԼɽ©ٳҲ˵ڤһ뼰ˣһֵɫȷڤǿǩԼ鲢£Լ©ٳأɽǧַƿԼԼ˵ɽ
糤ҡҡͷûɽΣɽʾԼʵѾΪˮ۽˼·ûɽǵǿҲ뾡취ȥԼ©һҲʱһҲ
糤˵ȴǲǵԼɵԼ̫ªõУ©ٳȼªԼ̹ŴھͱԸַƽͨ©ƿԼԼ취ֶԼֶμǲġ򵥵Լ̫ԼŻϽֵز
ڤһٴ˵Ⱦ棬Ǻް취ܹԼһʱδƽ֮ΣڤǵĺԶδڤһԼҲ˵ʱЩƽ֮µһʱڤƵɡ
ɽΪøöãһūԼڤ̾ţֻɽλΪã˵֮Թ˵ǼأǰλɽڤУǰʱգڤɽͳȥ˵ͳ
ʱڷţֻڤֻ糤Ͼ벻κӦԵİ취糤֮ܣҪһݺ©ūԼһʱܹӼҪԼǰͲܣǿ̹Ŵǻ۵Ļۡ
ָô棬һʱ棬뷨˷ٴ˾֣ٳҲнⷨûнⷨڤ׳֮·עһ·
ΪﵽֲΣתٶȺЧԶǳ󣬿תٶȺЧٿΣؼǼԦתײҪģһ̨֮һһڼϷڸжǲͬģΪĸɲζҲһ
ܷһְ취úˮɽԼԼҲͬڤأ˼˰죬糤Ŀϣֻǹһ˼·ˮڤô꣬ڤνǺ֮ǣһûԼµһڤΪа
糤ϻȻԼ˼άһʵıߣ˼άģʽҲı˼κⶼıƣ˼άģʽΪԼѺܹóİ취
ʱ˿̣ڤִչѹɽ԰ǴΪǰδе֮ʱв˼ƻڵĳԼ洫ޱȸˣڤ糤ҲǸ˲ǳдϡ
ССɽһΪƷ֮˾赲ҵɷȥ·Ī߻ħԴɣȥʱȥüٸӣ˵㣬ɽҵɷҲһҪ촷ۡ


һʮ 
ССɽһΪƷ֮˾赲ҵɷȥ·Ī߻ħԴɣȥʱȥüٸӣ˵㣬ɽҵɷҲһҪ촷ۡ
ɷǺôĿҪɽ촷ۣԿǲܣɽеõɷ۽磬ɽҲη壬һɷʲô
ɷƳϵĻδ֮оʹһظ֮кֹӲ˵֮ȴƶ˵ˣȴǹƿıΪֹһ֪ͣܲɽƼƿֲ֮ԵУЧޣݻСλ涴죬ɽȴǼΪ
֮ǰɽһνչ¶ǲλǲǵȼҴҵ֮Ҳ÷õвҵɷɽȴǲͬвҵɷƳϣɽֶΡ
һƿն֪ǵ࣬д˵޺֮ǡøɽҵҪʶɽкֶΡɷ֮Ҳ֮ԴҲڲ֮£еǾʮŵɷÿһŵɷһŴͨﵽؼʮԸԪӦ
ʮޣɰ˾Ŷͨ۲ͻɣɾʹʥ֮ѡһɷޣ޿ȴ;ҲǷסֻԪͬ粻һС磬ܲɼʮɷ֣֮ͨ
ȴԸƹɷԦʮɷԼĵɷ仯ΪƷɣڵĶȻʼ֮ǿڵɷڿһƾ͸мĳ·˷Ŷԡ
ɷжһԪ֮ɷʣһǺĴħϹĦԭǺߡִ˵߿ɷ˺һ֮Ǽǿ壬ΪﵽֵزǶ켶ķһǿԷȫĶ취
Ҫⷶƺû˺һ״̬屾ѾһСأԳϵһͨգҲԴԴһƷɵһ޶ֻڶȲһƷɶƣСѡ
һ͵һ£˿ռƽеԪֱӾһǰδеľ޴С䡣ԪԭƳ˵ķֱһĪƣһһεĳҲչ˲Ϣ˸Ƕȥ
޳ɵߣƵһּһϵͿɸصļУϿ˺һ״̬֮£û֧ŵͬһǿ֪Ʒɵľ磬ʵȴʩչһƷɲžֶ߱ΣڤҲֻſɷ⡣
ǿڼƳԵʱȴǷ·һεϣҵײĿһײͬһײɷһƷɣԼĶ죬ҽһž߱ɽλ߱
ȻмֶΡ΢ԣƾֵ֪Ĳ漴һ·𱻼紵򣬼ǼͳǻһǧɵľˣգһƷ붴һž߱ķ֮ܡ
ⷨչͿȫһܣһȭͷ·һλײƲɵͬײӵнѹ֮ܣ϶ƷҲһս֮
ƣ¡һ˵ţֱӲٳƺŲƿռ֮ܣֱ֮ŲɽƺıԵڣǧͬſռȴ۳һֻɫֶֻ֡Գ˶ԿɳƾޣڷƶȴҲֻʱƴС
ֳƵȻʼһܣԪͬȫչⶴǲųͣޱСĶ죬ҲǿѼ޳ֵĵɷԸƹɷΪ˶ǿȻвٶȡͨ仯ԱȴǸǿ
ƾ˵Ʒ֮ܿƷһսʵսڵɷƵƹɷƵٶȵǿ쵽£ͷһѾ򱬴ǳռ飬߲ռҲǲŤӣľȭ֮ǰһεȭףٶȣѰóٳֿռ֮жܵһȭҪ򱬡
䣡ٳֵֻǡôŲƵȭͷ֮ǰĿռ˲Ϣ֮ǧٵжƺ֮жɳҲ֮ƵʣСȵ
ƺͬԴУҲתежȡԦֺϷȻǰҪɳܵķΧ֮ڡ
ԹʱΪûƺΪϷƣһ֮ҪܣվԼĵսֺôǲԶƿʵ϶ƺСС죬⸲ƺ֮󣬹ڿ֧϶ʤ
Źһֳڣһڲж֮󣬱֮ķһɸΪ۵Źַֻ͵ǰһ˵ܳʵϲ˲顣
ȫһȭΪľ裬һȭ޻ϣ벻һɸǿֻϷΪֲǣǹԼԷΪ·ƺȥ
·ϵǲ赲ƻ󣬺谭ߵض룬Ʒǿ壬˸֪˵㣬һ棬䶴ѭϵ
ƾ޴ķදһͣŹǹЯԪͬѭϵĿѭһͣŸָӰӦһʱ䷶ƾʧȥԼƿء
侮ʯƺ󲻶ϻ㼯ԪͬһһĳڵĶϵԵأ𣬷ƵҲԽӣ˿ֱǾȴǴδĵһ˻˻һ֮Ϊơ
ɽ顣ǰǸͬը죬ȻҲǿ˷ƵĲ֮׵Զ֮һֻ޴ֱŤռ۵ľֺҪΪƽΧ
ռͣƵҲֵֻֻͬǿʵѼ֮侹ֱӱƻƣǾԲ赲֮ƾľϮ
ƵʱȴȻȫʧȥ˶ƿأ޴ķҲͬ©һСΪ˹۵ƣȴƺڣڣΪȫѹƣԮ֮ٳֿռһŲ㽫Ųɽ
飡ɷֿնԷ۳Ŀռӡ˺ɷ飬ֻȴǺ޵ɫȷһֽĿռӡ飬ȴԱȴ֮⣬ƵĽ˼ҷʱ۳һֶֻѡҪ̽һʶ÷Ƴ֣ȴ뷶һ֮Ϊá
Ƭ֮󣬵ɷصɫԽԭǽƣЮԪͬдܣɽƸǣˣƾֲƣɽԪͬȴҲ㹻Ա֮ܡ
ɽѣҾͷƳǰǰվúдǣչɿɽҵǰݻᡣɷһ񣬵ȥ˲ϢȻǿмУʧӰ١ɷȴǻ˵õλϾǱΪǰվ
ɽ֮ڣ˿ˮϵľڼһס޻֤衷֮󣬹ԮȻҲǾ䣬Ƕ˵Щ߶ԣҲֻǲѣ赸ȴǻһȺһò̬ȣȻŮ֮ΣҶܸ֮
ɹơ֡кŮ赸ȴһ߹һ˳Ԫͬ磬ټ֮УĲ֪Щ˼Ů費Ŀ
˼Ҳ˲Ϣ֮䣬ʱʶ˳ƺչӽ뷶ƶ֮ʱƼΪһܣ˼Ҳ漴ҲŮ赸ҲǷͬס
ùش𣬾˼ľ磬ղȴҲǸܵǹϸܵ鵱йأ˿̳˼ҲǻҲ׷ʡЩŮò̬ȣܸ裬ϲ˼ɾȺŮպڳаȴȫˡ
ڳ˼ϾҪЩŮ͸һ۲ѣ֮һȻڶмΪͨɾļҲߣԪͬҪҵһλܹܹȫεĺŮѣѵҵһȺǰĺŮȻץֻǵоֹ赸ĿҲ֪˶˼
ɣ°Цվ֮ϣϼֹǶ޻֤衷֮ҪϸĺŮ͸ҲԽ϶ˣ
ܶͬʱһ̾ϢЩɽɵյųҲ벻ܹܾͨǣǧϡ
ֻǵݣȻ߿һۣҲֻǿɽӶѣ˵仰Ѿǵˡ˻صǾԼֳһ˿ǣ漴ֿȻ飬֪ԼһһԷУܹƶǵϽϸܵԼ֮ǻ۶ûмֱЦ
ǵóЩһУ棬ɽƽ׸˼ҹʱϡʵҪ̡ʶŵֱ˵ǡ
ռóǷԼֱǰδеϽԪͬԼڵǷԼǰֱǴ©ٳһԼҪѰԽԼƽ֮ƴԼ飬ȴһöνٵţԸԵ޳ֵɽôɻô
ν٣з·𿴵һľֲ㼯ף£ǧλ涼Ҫ»Ϊ촷ۣεվûܶףΪ׷飬ֻһöܹеһֲ֣ԲǷ취
ǰȻȹľֲƣԴ˶Ѱ֮вֻƳ֮ܣķҲӦ߱˼άһת漴֪ΪξԸ⽫ȱˡ
Ȼӵл֮ܣˮ֮Ҳֺֻܿ˵ʲôˣãȴҲǳ֮ã֮ϧļƷ


һʮ Ů
һʯͨûйûֶ֮˶ԣ˿֮ãǵֶεУʯôԴֹߡʣˮǸͨˣһöȴûκΰ취ֻǵ˹Уһоȫͬ
ԺˮǼߣȴа취ʹĥܹɷǾһ˲õƷ򵥵ĵܹһƳԽԣǾǼΪֲˣ˵
νӵ֮ѪҪɱ뾭Ľ߶ԣҪһУ֤ýɲ뾭ַ֡Ϊֺ֡ͷ֣ÿһֽٸԶӦĳܶȹ֣֮Ȼ߱һ߻֮ܣȫͿɳⷽһС
öɽ磬˲ɻãɽܴãһߣʳ֮ζֿ֮ϧ΢ã͸մݣгһˮƣĿȴڴͬԾĺŮϣ·˿Ȥ
˹Ļظ϶ʱ¶һ֮ɫ⻰ȴ˵˵ϣʮʧ֮ʱȴǻһתǼߣվȱЩֵǽƳһ򵥵Լ֮ܵô˱ȴҲҽԼҿ
֮ϲ֮⼸Ա漴Լ͸˹Ϣܿ͵óһݿģ飬֪ǻۡɲ⣬Լͻ²ණʱҲѹڤūۺˮԭ
ԼϢĶһ飬¶һ˿أ漴滺ˮΪڤƣɽͲ԰׵տⲻ⡣˵㣬ԴͨɽɽŲƶȥ֤Ĳ²⡣
ڼԪҪۿԪͬҪһͳҪȷ֮ǰ޶ȵһѣڤпƺˮҲԻ취֣ԾٶȽ
ֻڤúɽ԰أ°Цͨȼ򵥵Լ鲢̹Ŵڿ̫ƽԼİˣҽԼųڤ֪ƽԼ֮Խɽ԰֮ضҵ鷳
δȦ֮ǰڤη壬ֻƺ󸲸˴ڵ½ݣƾڤΣڤ֪֮ҰҺúһڤԲ˶ߡ
ɽնΣҲɽһ㣬ͷڣͨԣɵɽŶὨڴͷطɽĵ㼯Դϵ˹͸ŲƵ
ʱ϶¿ȥԷ۹֮ƺ֮ͬ󣬷﷽Բֻƺ֮ȴ޴ĵڡǺɽͲ԰׵ɽڣȡ֮ʱȴǶÿġ
ԴϵӰֱӳϷıԵشȻһһһһãȻ򱱶ȥдһԴϼǳ⣬Ҳɵ֮ӳ
룬Դ˲Ϣͷ·һֻһ㣬һ߽Լϵƺ֮ϣֵԼΡ޹ʿ̽ɽţǺ˼ɻ顣
ʱĺɽһƬžƽûʲôԴϲɽţȴ֮̽ڤҪɽ£ضŴĶĶܲºۼԴֱȡһԪ󷢶ط׷Ԫļ䡣
ܿ죬ڤûۼĸԴϾáһյʱ䣬ɽѾڤԴ漴ԪеӰ˹ȥһ϶¹۲Ӿ漫Ϊģϸ鿴ȴҲ֪š
ɽˣ԰ҲòȥԴȥ԰׵̽һһ߷ԸͬʱϸڤūۺˮԼ˵ԼѾϸˣϾڤǿԼ©˺ˮǧԼ֮ʱٴθԼݣԼ©Ҳϸġ
΢鿴һ£Ͼ¶һЦݣԼȻϸҲԣֻҪ̹ŴԼƽ֮һοǾ©ٳҪƽķʵ̫ˣⷽ˾Խ
˵ⷽ汾ǿʵ˵ԼҲֻǱҪʱһ£Ļ̹ͬŴǰԼⷽ˼·ҲΪѹûڴڣڤⷽ波Լ©ͷԼֻ࣬ɲ
˵һֽ©ٳԼڤԺˮˮΥǡǹûǻۣԼǲܽ涨棬ƭһеĶǹʵ練ơ
ǳԵıڤҪˮȥɱʲôˣǹʶǸڤϸֻǸ֣ǸԷϢĻǲ˼ˮȫԸڤĳˣڤ֣ȥɱλڤõıԼơ
Ҳ˵ˮܲɱλڤҪˮȥɱ˭϶Ҳ򵥵ĸ֣Ͼͬͬյ˶ˣϢٲȫҲиòɣȴһ˼·˼·ǸֺòΣɱȫץڤСආòɱ˾ǡ
˵һл˼·⣬ֻҪԸȥ˼˼·γҵƽ֮ڹļ֮УһС£˵ĳ˴ģ˵ܽ
˵ԣû˭ƫƫܹ취ܼ򵥣żһģˣۼˣ׷׻Ȼ̫ˣû˼·أ
Υһ˼·֮⣬̫ķΪˣ̹ŴԼ鷢չڲȻЩ©꣬һЩС©Ҳ档ˡԼ͸ķ󣬹ֱӶԾϻص̫ˡϳ˿·ȥһѳһ
ϵĽǾԻ͵Щڸ羫趯ĺŮ赸̲δáϴԾΪˮһ·ȻһöޱԼòϵĶȡȴҲ㣬Ҫ֪öĵߡ
ԭΪû侮ʯأ˴Ѫ׼˳ϣµλɽƷӲҪáһöò˵ˮȫѳڤзһֿǷҪ˲֪˼ѼĺŮ͸
ȴûоܾǲߡĵӾӰ켫ЩŮûѰ˵ƫ֮ģЩøУҪ֪λش󹫾ǺءԽŮɫأЩŮһഺˣܸ裬ߣȴҲĿóҲɳ䵱棬ڵĿռ䣬Ҳ˴
еʱҲͲˣɢϯ֮λ;ȥΨ;ǵߣȺϵĺŮ㷲վһߣŮǲʱ͵͵̧ۿŹҪֹǵ̬ȣҲʱͲĿھϡ
ʿΪ磬Ϊùʿɱȡǳ£ЩŮȻͺСܹĶǻ翪ʶЩ
ϸ˵ǵѾǼˣԸ޶дɱ¾ϸϸ˽̵ܵĴ˿ȱŵӲںˮȴֵʱء
ֻٿֵʱҲоͷǵעɼƽʱǵĿʱտһֱȥϾܹһȺŮó䳡棬ҲȷʵΪ˲ӣֵöǹաֻʽǾ϶ҪΪʽȣ˵ĳҲ沨οأ
ԺŮͲĿ⣬ҲǸпǰȥձòһλϽáλһȺܸĺŮΪۣԲ֮󣬱Ѱܱ߸绨ѴǮ٣ʮλܹƷףԻγɹ
ֻһʱȤʹȻվиģһʱ䳤˶и飬οЩ˵ĺŮأޣȴҪˣжвᣬԽɽƷȺŮû˿ʵĿ⣬ܷģҲһõĳ·
Խλɽǵˡ΢һϱԺŮ˵Ȼ֪˵ȺŮԭͲлǾӨʮŮǶСʲôޣܹɽǵĸ֡
˳лҪ˵̼룬ܾ֮⣬µλɽ󲿷߽ǲͬһ˿࣬ĸǸ߸ϵĸӣЩŮֻɽյĳϾ֪ˣǻһЩɫ֮ĵġ
֮䣬ϱ뵽ȥύλѣλĳϵĿλɽΪƣֻȴһ˿ζƽȣһͬʡλͬһ㸩ߣʱɽȴδվǸ߶֮ϣɽԼΪƽеһӣ˲δŮӡ
壬ҺˮڤȫͣһöƱʵȴõʵԱҵĸлǲǣȴǻʹѰǷԻ£ԵƷܵõӣʵĪĸ
еĹѰ߲ͬȴ֪ڹУγһ࣬һ磬ǰ޲һֵȣҷ޳ԭߣ˼֮䣬κӰɴ˿ɼɽˡλϾȿǷУȴǸɽ֮ҲùȻ߿һۣѰ֮
Ǳлˣʵǰλ޻֤衷߳ǳ޶λǰܻ࣬ѷģҾǡ
뿪ɽԴǲ԰׵ȥɽյʱ־ͱڤƣҲ԰׵ڿѾˡ²ˣɰչķԸǰȥ̽ɽڼʱ֮ǰյʮ־Ϊڤƣڤδ鷳ľ֣˵ѵ԰׵δɽһ³ɣ
ʵˣڤԺɽ֣ȡʤԤĿ궼ʵ֡ɽ鲢԰׵ҲǱ²֮ǩԼƻ֮ڤͣ㣬ֱͨˮ԰׵Ͷȥ
ڴ˲ˣͺɽͬ԰׵ڲõĺˮѹͲɽźģֻƱԵشڤͻϮȥͻϮɽǰֱӶϿ԰׵ĵչ֮ʱҲ԰׵Ʒ˾ҵײûܴﵽЧ
ˣԭͻϮǿӲƺɽǰյʱֽսͳһЦڤļƻڴˡ
԰׵ʮ꾭ӪǿѼֹ֧ţɽڲʯҲǲ٣λƷɺȫȫٿƣڤȻռƣڶʱȴ빥ơ
ǰڤļƻڤʰ˲԰׵󣬵̩ɽѹ֮ƽɽ㰲ȵ裬ܷĴ󵨵չƿطΧ
Դϵ԰׵ɽ֮ʱڤļѾȫչ԰ɽһƬ֮С


һʮ ˳ˮ
ԪͬأڤĴ糤üͷ˵ùʱˮǺڤصù԰ɽҵ鱻ƻ֮󣬵ùһһıʲôʲôʧܣ鷳Ҳ
ǽգ糤¼ƻ¯ڤյʱͽ˺ɽ԰׺ɽȻһ룬ԼǸ⣬˲֪ϸ˼ö޹˱ƵǽԲ԰׵Ҳ˳
֪պˮΪ԰׵ƵʱΪβڲ԰׵ɽźڣڤͻϮӲı˳־սֳ־սʱ򣬸㲻ùһɷϢƻء
԰׵Ȼܣ޷ͨϢɢϢǼȴδܽ԰׵ƸǣͨϢҲϢɢȥ
һжǿɶɽڤͽ˵ɷɨƽˡ糤ţڤĵùҲȷԹĳֿʼģÿһ鶼йأʱڤ԰׵ɽȴǻȻ֪ĿѾ԰׵֮ˣˣ˿̺ˮϵѾڹС
ǿԽɶӰɢ糤Ͻ˼·˳뾡콫԰׵ƣɽĻѾúɽͺˮҲѺϣ͸󣬲԰׵ɽſסãܿͿɻơڤҲǹؼʱ򣬵ʼԸˮѾĺɽ԰׵
ãպˮɽɽλϺɽͣ˵ˮĳϻ᲻ɽƽ©ٳԼ֮ˮãһˮ糤ϱܣһڣ˵һʱ䶼˹ȵס糤룬ǿɾͰæһƾսЩɵ˸׵ס
УǱòȡʩʱ糤ȫһ˼άٶȼֱǰδУȴǸлǵģԽǽԽа취˼˼ӣһǰ취İ취
ˮɽƷ߶ѹڣǳΪתĿǲԸΪЧҲòΪЧûȺͳϣǵǰǺ޷еʱ
á糤Ͼǰδ뵽İ취ܽ⣬ڤһ䣬кãæ֪ͨͨڹ԰׵ĳǣ֣ͣͬʱͨϢλֱӷԼ԰׵壬ɺȥǲ԰ɽ
ڤպܹˣڳһ԰һ뵽ͳϾΪȫתĿȫΪԼãպ鲢ɽԿɲô˷ڤС֣Ϲսս׳龰Сڤһʱзƾȥ
ϵһʱõ˹ƽԼ֮ô˷֮󣬾ڤˮԼǷֽһš漴Ϻ֪ͣͨ˺ˮʱˮλһ𣬽֪ˡãڤʱ´
λڤ̫˳𲻱Ѱ԰ɽϿգתɽΪһƬҲ֪ɽж鱻꼰㡣λȼ빥еĵʱƽԼ֮Դ˵ɣһ޵ĿǼϡ
ֻڤƴǱҪҲѡɽŰļĿɫǼǿƿֲһָСָһ뷢ǾͲͬˣֻҪǵվڤĩաλִƵϢͬʱɽа취Ըڤ
ֻҪܶԸڤҺɽԸΪɽհҲ԰׵ҲһλӦǵǺ͸ڤ취Իڤһʱ䣬Ѿþɲơ
ͿԴʱͿɸڤݵģڤͨˮƿԴҲ͸ƴȥڤ⣬ȸڤϸ
λãʱڤ⣬ɽڲֻеһλ򣬺ˮǽڤɽźĲԶ˿ڤҪ沢򲻻뵽ͬʽڲͻϮĿһɹڤĴӿɾˡ
ɽϣϺλˮĳǿʼԭɽɽƣ׼ֻҪиתĽڵ㣬ƾͿչѡɽΪʱڵ㣬˱ɿж
ֻҪۣ԰׵ڼ԰׵ԾԵɽ֡ʱ򣬼沢ɣǵʵǵɷʵȫԲɷֱȥԪ̨ͬ
Լ©⣬糤һʱ˼·ޱȿҰҲ֮ͣڤ˿ҲĽԳ糤ϵĻ˵ڵɷ˵ɷƿ̨ԵǹռݵӸ£Եɷд׻ܵɷ
ʱһͳԪͬԸͿɴɣһͳԪֻͬҪס̨ԪҲ򲻹ΧĶЩһһ沢֮󣬹ԪҲ㲻ʲô
ΧĶǿͬҲǴڷ״̬ռЩλ̨ĹͲ˵ˣȫ⣬޵Ǹȫǿ˳Ŷǹ׽ЩƿأڤҲﵽǰδеĶʢ
ΪɹǣڤȻ̱ȲЩɣռЩ죬ͿΪδ¸ʱɽٴȷҲõĸǿĵɴ
ڤ糤һһͣһõδвչǲʵһͳԪͬԸԽڤһǰδеĹԾء
ɽɵǺôǣȦ˴ĵ̣Сɴ󽭣㼯󺣣Բ½ݵ֮УƣǰɽҲû
԰׵ڤɽս˿̴ݱ԰׵ɽδڤȫʶа취ͨţɷȣŵˣɽȦȦ̫ݣƺͽ԰׵ΪһµɷľԮȴҲþɽɵƲС
ɷԭԹƺ˽ⲻ̣ʱ˰죬ΧŻ½תһȦӲûҵͨеĵ·֪һ仰ҪȥԮ԰׵͵ȹɽһأùأת˰죬ɷҲɸ̾԰׵µֺôòˡ
Ƴˡʱ򣬾ڽƼܺáǾͷɣҵȫ漴ָʾ΢΢ͷʼתơԺˮΪŦɽƿصĵɽˮڤ
ĺֱڲ԰׵ϣʱ԰׵Ļɽڤļѹ֮Ѿҡҡ׹Ÿһϣ԰׵Ƶõ֧ţרΪ˲Ϣ֮䲻չͻΪѹ֮״ȫչ
ŵչüĿ֮һ˿ϲɫͨơͬʱõƺԵĿŲƶȥͨϳַǰ԰ףƳǰɽǰĺˮȥǳַǰǲԶʱĵԴڹ״̬鷢չֵز˳ˮǾǴɵˡ
Դ׼𣿡Դ˵ͷһЦץԴ˳źˮƾڤŲȥռڤһ¶ͷԴͶڤı֣ʱĵ໥Э״̬ŻȫԴԷƿһΪס
Ȼƿأžƺ˿վڻϿ¿ƺ˲Ϣ֮Կֲٶ򱱼֮Ӷȥ֮䣬Ȼƿء
Ѿһʱ䷢һڤɽĵ֧ȻϾˡȻϾ˵㣬һѾΪ鷢ŵķƿأ漴ǿиƺڲзɽɵ˺һ״̬
ղŶֵ˲䣬ͨϡƳϡҲͬʱƿƺʱ򼸺ռԪͬ羡֧ţ½ݣûΪ֮⣬ϷΪǡ
һļΪͻȻ׷ʲô飬˺һ״̬ϣֻŵǻɢֻΪԼĸһƷɶأֻжȴȫжϡ
ܿ죬ЩǿʼӦ֮ƬΪƿص¿ʼһǻȻ֪УѾͬʱɽɵʽ˶еùƺܹ֮յķɵһס
ʱǽ鷭ڵϿ֣Щɵڵϻ֣и˵Ի֮
ղžʲô£˺һ״̬ϿȻܿϣֱĪ̼Ϊݣ֮ڣڤ˻ûܵӰ֮⣬ɶ̣ʣ˿Ը
һеڤ糤ֱڿ籩оѣղŶɶ֮ʱλϵģɵ˺һ״̬֮󽥽ָλ״̬ȴûûָˡ
ƶӣҲ˵ʵļƻҲԪͬͳһ֮ǰһѴģѹû뵽ᷢչȵزʱ򣬵ֵѾڹˡ֮£߶ڵǺ޷ġ
֮Ԫ֣ͬԱʧȥ˵֧ŵڤɽţԼֻ˺һ״̬жϵĹ˾ڤôǵȻѾڵ֮ϣͨʱǻΪҲС˼
ʱڤ糤ϵ˼ЩãֻǹĹããֱӵ˰Ԫͬλת֮һֻɫֳڱϿաơ֮ͬһǰԪͬλת֧֮ţһֻתû֧ţٿ֮˻δѹơ
ֻɽһѹ£λת֮ԴԴϣ̩ɽѹ֮ƣݿ½ȵڤ糤ʱڤڱӪʮѾ˸ɸɾ
ôܣⲻģһΣһΣղŻ֮У˿ɽѾ˲ƿڤֱǲԼ۾ֻΪһجΣҪѵĹ
̧һ٣Ȼͷȴǵ˶ǹԼ鲿γ顣žʵĴڤǰ糤Ҳû£һһѡǩ벻ǩȨ
ڤ糤ڤԼ˼ңȴֵ˱ǩԼʱˡ糤Ͻӹ鱾һֻ龡ǸûмȥѾ֪һݳͷβūԼҾͬǵǷԼһ㣬ֻϸֲܵͿ֪
ǩΣǩΣ糤ʵڤЩԺͬԴתĿ죬Լ״͹ղչֵǾ춯صֶΡǩڤԴ˸ΪڤڣǲǩڤĴоûԪͬڵıҪˡ


һʮ ·
һɶʲôΪҪֻһǾǴУɽеɵĹʶڵɷǰʱԵòôҪһ㣬̹Ŵ˻⣬ͬͨ˲ЩͽΪԼһһ
ɴеĴƴǲǿ϶ģڤϰҹʱѡںɽͲ԰ǰһɽͲ԰ĵѡֵڤָѡ
Ҫǩڤۿ糤ϾҪԼӡԼ֮ϣæҪֹ󣬴ͷԼķ֮Ȼ˸һ߹ԣ糤ӡԼһǩЧɶǹάϵɽӴǿִС
糤еԼһţɫ˿ţֻվһߡ糤ϣͽڤȴ˿ܶҡ糤ϰ㡣
ʱ˿̣Щʱ仺壬糤ѾʽĸܵƬصάϵصĽϲǼ򵥵У˺һһƷ붴ϵֲΣԪͬд˵״ֻ̬֣˵һ£ǰλȻһƷɾΪ˾ƿصԪͬһ죬ӻǳһƷҪϵڲļԼϵڡ
ɣǰλɾԪͬˣЩԪܹ֮ͬɾ£ʵǵң˼ͽͣɾܱڤĴѾǴ󷢴ȱ糤Ȱ˵ֶԹʵˡð֪λɾմԸɾ£ǡ
ɴһƷƿһ죬ɾ֮ƣΪӵˣӵޱ鷺ʽתǿ졣ұɽɵšص
ԭɽɾѹҼƣʧ֣һڤ޵Σɾǻۺ֮ȴǲԩɾԺˮдͶغˮ԰סɽȻ˳粻ţԽԪͬȫɾƿЩ͵Ŀɾǻ۴ֱɣԸΪɾıһв֮ɾָ
糤ϣ㡭ڤ糤ϴô꣬ǵһο糤ĻλȫȫΪڤδ龫ǵλôǰڽʾ֭ͬΪڤıδڤ糤Ѿǹȥˣɽ磬λıɽΪɽ㡣
ڤѣΪĺѣȰһ䣬һƷɾǴ˽ܹ֮ǰнҵѾǸڤӣԪͬɾͳ֮£ҲǴΪڤĴУԼ㻹ǩ˵ĺãɽĿӪչޡ
ݵɵĹ涨ΪԽߣڿӪдʱԽڤв̤¶ҪΪˡ
ȴ벻벻ɽɵĿӪĹԭֻɽɽΧڤĳϾȻޱλΪڤϹȻмֱµġ糤ϼǶɽĹ֪֮ɽ˲ŵӣҵ֮ڣͨʵߣΪδҪƷһɵһְͨΪܹˣƳҪΪΪ־ͨʵ߸ǲ˵
Ϊ¹ѫҵƶʹ͡λ糤ԣڤı֣ڤľ浱㣬ͼıѾʵҲ˵˲ΪãԿΪޱȷĻر
ǩǩ˱ǡڤʱҲͽ͵йһʱ仺壬Ҳͨˣʵɽ磬ֻҪƵ·νͨʵǼΪ顣ΪֲεɣԸһӿǱɱܣϹҲδڤڤڣڤķվжϾдһߣȴҲǹˡ
ȻǷˮתǰ糤۽еɼ沢ƷɶѹȥͲҪ£Ҳֻǩˡӡڤ˺ݺݵĿһۣ¶糤ת䰵޲ԣ˵Ĵóѡ
ڤ¼ѶԹ˵ɾҵȻ沢ڤˮɽ԰ĵƿصʵѾǵɷֻǵɷķͬףսˣɽżֱһĶ磬ʶҵȾ߱˵Ҳ빥ƣֻҪȥղִƵ̨϶׻ɷһͳԪͬ硣
ڤһ˵ţͬʱƵĿ⿴յĺô糤ϣõļƲһ˳Զʳɽڳͷڣóѣ
Ǻǡ糤һЦʲƾʲǫ̂ø㣿ܴԪͬе˼Ҳ˵úأ糤һʣڤ˵ɵۣȷǸղһΣҲֻΣϸδƣ糤һʣõó취
ߣ»ɾʵɾΪ˽Ϊʵµɷͬ̽ȡΪɾ׼ƣֻΪɾʡЩˣɾһλֶΪլǵɷһϯӣΪȻƷɣȴ޳˵ɷɵ׵עһɷĵ뵽ʱǿ˵ɷ˿ڱչأͻһƷܳУҵֶԴɷһͬǰ
ڤ˾ƻĺ£糤Ҳûٲڤĳϣʼڤֻһֻߣλ߸ϣʱԼλöûζù
֮䣬һ仰סʾ֪һɾʵǸǩñӣ˳㻹Ҫľƨٽլ̧¶ı£೤ӱΪ֮µϯϲǿΪء
ʲôɷһϯլֶô֪ڤ˴һ㲻֪ȥˣ²֪ܹжٵˣЩ˵ΪΣϰͨÿյöȿ֧Դ˵һѣڤǸ߸ϣɣֻܺϾͳɣ֪ôࣿ
λڤյĺôԣҲֵˣһҲķλ糤Щµӹɵġ˭ƿؼȻһ䡣
Ǽڤ˴Ķ취ڲ־ڤľӢ취ʵȫ֮£ϵȫڵֶνƻܵǲѣҪ׽ߴݻ٣Ǽǲܵġ
Թд˷ڣɽŶʧްڤĺ쵼㵱ԼֶΣ˵ȷֱӾΪƿҲ˵ǳ·˳ϵʦΪһУƿءڤֱԵ
糤ĿһתȴһЩ飬ǼǶ켶ڤӢУȫչλɾҪü֣ܻѣҪЩ˹鵽Ǿ⡣ʱλɾʵ⣬Ǽػδ
޷ƿؼҪ¼ȴҲѣǼǹڳ·˳һΪ֮ԵܹߵĴϵǲֱҸ֪ͨ·˳ϹȻڤĺĳǲ᳤ڴڼڣֻҪǳɾҪ¼練֮¡
ڤѣô֪ͨ·˳ǵһҵƣüܵһӿˣǵһӵת֮Ҳܲ˿̣֮𣿡糤Ͻķóʱڤɫ΢䣬̾ǳԿš
ڤ˹Ȼ룬׼ͨŷ֪ͨȴ̵糤ϵ֪ͨһӿˣ糤Ϻ񶾣ĵʵ̫ˡڤֺܹαعôࣿ
ִаɣ糤д˵ȱ£ҵ֮ڣضһϯ֮ءΪչ¶Ĳ뱾£ڤͳһԪͬķԶ˳ȴʡ֪ٹ
ǣɾ糤ܾȲͬ˿ڤ˵͵Ķ࣬ľ·ʧһԵλϵǩһݴͷūԼ飬Ҫ糤һɫһ˭֪λôԶѰҪö࣬֮¾ͽ˽¡
԰ɽϿգˮɽͲ԰׵ɵĵƣɽ˵úúõģҪԺˮֱȥڤѣֻǺˮѾȫչѾΪβɽͷӢɱȥأ
ɻǸղ˺һ״̬䣬ǱΪһƷɳֻ֣ж켶򸲸ǣʲôҲûУ״̬źɽָˡƬأѾǰƬˡˮΪУһʱ͸ܵ仯
ҸоƬغ˹һԼ־ɽˮϣҲӦһǵĸӦȴûƬΪʴѾˡҲ
λ˵֮ĬһλζʲôζŸѾˣڶڲǣȻΪλ˵ĴڣֻǽԪͬλ˲Ѿ
ףڤĹôͣҪ֪Ѷ𣿡ԶգҲܿ԰׵ɽĽӴ
˳ϣΪֹͣڣλۼգ԰׵Ӵ·ɡû԰׵ͻȻǿ糤ϸղŴָʾ˵ˮȻɽƽԼ֮ǵƿأΪܹһ𣿡
ҵ˶֣Ƕ̫ңóʱɷ͵ϮڤɽָΣѾˡ·˿ϧһȴڶɽǰˡ
һЯҪֱӽɽɨƽɽ´߲ҧһɽѵɽڤĿѾǵڼμƻɽƻԴɽ׼֮ڤļƻûһɹģûɽ糤ϵǻۺıڤͳһԪͬ綼Ⱑ
ɶɽ·˺޺޵һ䣬֮Ҳ׷׸ͣɽɽ˴ԴˡͱʱҪöˣʱͨŲƿռ䣬ھ͵ÿһŲȥ·ΪޣƷɣⶴ취޷ʹá
֮ʱȻƶٶȲȿռŲƣʵϼķٶȻǼ죬԰׵ֵش뱱Ͳ̫ңԶ˺ܿ켫Яص˱ڤʱɽŴ󿪣ڤȻվ緢糤ԣ·ǵ糤ϲһ㡣
ۼɽӭӣ·˺λĸһڼڣ·˵λϺ洫ҲԽնЩȻҲûֻ̫࣬ΪμƻʧʹڤʧȥһͳԪͬĻŻˡ
ۼλϺ͵ڤӢڴˣڤǰ緢ǿҶԱ֮£ӵ䣬糤ϴ˿ҲЩ仯ڼ·λϺ洫֮ʱؾһ䡣
ڳλϺ洫ǵ˺һ״ֱ̬ӱնϣͬʱһǰδеĿռ·ܱߵĿռѹʵʣó·˳Դ˼⣬ͷȫѹƵܵá
糤ϣô£˴һ׼Ӧ֮ʱȴֵ糤û˿仯վһԣ֮صϵ𽥻ָֻ˶оƬƺЩ仯ƬԼǻһ
һƷɾһǳԪͬɾ·˵һʱ䷴Ӧ˹ԪͬĽ߲Ƭλٶһλˣ
λѾᣬûԪͬѾµˣǱɽɾԣڤԴ˸Ϊڤڣɽ£λ飿糤ֱӽ²Ļ́˳ԪͬȺԪͬϵĵɵ飿


һʮ ֯
糤ֱӽ²Ļ́˳ԪͬȺԪͬϵĵɵ飿糤ϵĻĳ·˵ֱԪͬһƷɾȷǿ󣬿ڤȴɣ⼫ȶ켶սʤ֮ܣԱ֮еģֺαȥɾɫ
¿ɺãҶ糤Լкƭ˳һ˺һжϣȻٽͨȻǼе˼ȥˣӻе𣿡糤ϰ糤ϣ¿ɽڤˡ
λ֮ǵʵڴҶȻΪĳλɾ󣬸ǵû˭ԼȥֿԣڤֻǸĳڤڣҸøﻹǸҲеģ˵ͨ糤ϴϵġɾݻãɽ磬ԼҶҲ˳СͳԼӳɡ
һ棬ҪΪһƷɾԼ춴죬ֻҪ춴ǰ򵥣һ漰רҵ֪ʶҲ˵Ԫͬ޷ȥĶ֮УֻܹеֻһǿҲֻǶѭĲ֣ÿѪҪ²Ż۵ĳأ
ִ̨ԽǹͶģʽԼЩֻ̨ͷѰռݣҪһ죬ڶڲЩǿճ־õĴ󹤳̡
ԣܹ׵ģ˶ܴ춴ģܴԼĶ죬Ǿͽڵı浱ԼĶˣֻ¼ɾ͵ģΪûԼĿƵ궼ڱأô໥ţ໥֮£˭룿
Ժλƾλӡռһλ֮ǰ뽫λһɨϿǵļУȻſһӡִλ棬ʵɨš
ѶȴȴҲûܳɣһбɾһƷɾĵһ¾ǹġΪһˣû˭ԸԼĶڲŲгڣɾɾ֮󣬱ضҪԼڲһϴ࣬λһƷɾʵضҪۿ۵ġ
㲻붼֪ڶռĵѹԴ󻧣ڤ͵ɣҪͻƸ߲Ҫ춴죬ĵԴǺֱڲѪˡһڵԴˣʱ̱˵ʵҪۿۡ
ûʲôǿڵĽ棬һƷɾ൱ʮּ򵥣ԪͬôڤڣǵɷǿĵɴǾ鷳ö࣬ӸӵĽ棬һƷɾȶ֮Լڵǿûа취Ҳеģ˵ǰδ֮ʱһΣǵʵİš
ΪɽసʱַչһزԳ·˵վˣڤھڤڰɣֻͷ϶һԪͬˣǰԴиڲûˣͷ϶һһӣ
ڤ׵رˣ˳ţȻһлǶڤߵϯıʿ糤ϣ糤ϣǸҪеˣΪѵõǣ糤ϲм沢ڤķԣԪͬ綼ȫ룬вгļ˳˼·ͬҿԼǿ
ڤ鲢ˣԺˮļ沢ͼ򵥵Ķ࣬糤ϸ߾ٹһƷԪͬප족ŵǰͬڤ͵ɷִǻδľѳ۵»еӲᣬˮô˺һϿٽӣͬ˶ѾӦҲ޷
Ҳɴ糤ֵͷߵĺôɽ˽ޣȻȫܶʱƻΪûϵƫչͬƫĺû˵ƫ򻵵أ
һ磬Լı˲⣬沢СɣֻԴһͶɾ·ȰŲأеͨǾͲǿƽȥˡ
иıԱޱȾͨ糤ϳıߣһлǲֵͬͷ߶Ա̫ԭڤڤѳɹȥͷԼǩ£֮ΪڤƵķԺͲóʹ˹
糤ϵĲΪãֻơתٶ̫Щͨ˵ٺãѾþԼ֮׵ҲΪɵ˭Ҳٵڶѵľ֮סȴɽ磬ҼǩԼ飬оԵȴǲ죬±˫нȥ
ɾɽɽؿɷҲǰɷֻҪǵĵ̣ҲҪʲô飬ֻҪɷĶֶξС
ʱλԼλֶǰ̨ԲнչֻҪռ̨ǾͰһλ֮ɾ˱УͿɵһзǵɷΧڵʱ򣬾Ӹѹɷ˴УΨиĵΪڣԴˣԪͬɾһͳ
ƺɽ֮ڣ糤Ͻ̨ϸڼˣһͳԪͬԭıһ£ǣϸϸ˵Ҳͷһıǰ㷢չԪͬվͿϡ
糤ϣ⽨һ޻ıܲΪɽ֮չ޻ı糤ϿԸδ˲ıܲĲ޻糤˵糤һϲ˾ĵΪıǿ˴ƣҪȫµĵռһϯ֮
ϲ֮糤һȴֻ֪ķ֮ɽ磬Ǹʵ糤˵ķֶֻεһ֣ȴǺġɾ޻ıǾ߲ţȴ벻ྫȷʱ鱨һо߶ǻ롣
㻹鱨ţȻ뵽糤ΪڤĳϣɽĲ龹ҲɽڱĶĿϸһ룬ɷһεˣ糤ϵĶĿ֮֮ɼһߡҲ˵糤һƵ鱨磬統ǸԪͬɡ
ǣԪͬ磬ɽ磬󲿷˵Ŀⶼ֮ͣϣϰȥ˼⣬ΪӵӵһУʵֻǼΪǵ޷ѹһУȻ޷ѹһУ˼άЩ⡣
˼άƬ棬ǵԸӹҰ⣬ѹһеʱ򣬾Ҫ䲻㣬˵ֲǻ
ۣܰһУΪˣ֮֮ҲƲʲôˣΨãʵǿ֮Ϊǻ۵ֶμԦɸ޻ãԦüУ粻ţԼҲ㹻ֶΣԸΪɾд¡
λ糤˵ʵЩˮƽģǵɽ󲿷˵˼άޣһǼӸ߹˵˺٣Ȼϸۣ߹мＸǵְ˾ѡ
գ糤ϼΪɽƻԶɽǵһصоģɽɵ鱨ڼɽ֮󣬻ó糤ϵĿȴǷͬףڹнӴֻǿɽȷɴ֣ͽ˸š
еɽɾǺεɽͿɵ֪һɽɾǻȷʵǲһɽڵͿԿǿİͬ糤Ͽûĸɵ̶ֳȵġ
ɽɾмɽɾĽֻҪԸΪɸߣɽǾϧ񱨡
ɽʵＫΪأֻҪΪƷҲɵʵﳤְ֮˵˼ά֮һԼĿҲʮֿ˲ţڴ˵ֻҪԷԸϵ˿Բһ
ȲһˣڤǲܵģǵڤҲǲܣЩСҲɽڲ֮⣬糤ϻԹǷԼࡣ
ܹóһϽԼɽɾǻ۾Ͳ˵ˣԼıʲôأǾɽɾԼͬʱǶļ⡣ַ㼯ɽɾоԽˡ
о仰˵ĺã˵˻˵糤ͨ󽫹Ϊ˿˸߰˰ˣڹ˵ΪΪ㡣
ǷɿתݣڤǷԻǱ̬ȡչʾԼܣֽ˺ƹǽһƷɾƺڤ鲢ʵȥ˵ˮٶȾΪɽ˴󹦣ȡùͬ뿴ءʵ֤Ч㲻
糤˵ʱûʶ糤ȻΪ˼άģʽĺ͸ʶҲûйϵ糤һеĸأۣûʵˣŪЩҲƲ磬Ĳܡ
ֻҪ糤ԸȷԸԼı£ΪףЩֵһĻرʲôҵȷԣɽѹһУҲе˼άģʽ
ִ֮£ҪҳһıʿǼѵ飬󲿷־߱ǿΪߣ˵ۣ˵ͷͷǵ糤ıܹһ巽Ѿѵãһ׷Խǿͷϸںִأ
ɺԴˣҪôɢޣҪôСŻЩСΪ׳Ϊ˱Լǿ֮䣬ѵõЩĻвδ絹ǽͷݣԼֶΣɽŶǿĶ࣬ǹɵʵｻǵԭ
޻ıܲ鱨ŶܣҲԵɹ׶óһʺܴԴбЩԴյͿɽϽнļѡҪ˲š
ԪͬɡСɼ࣬ѾɽЩɱڸ滹в˲ſʹõģɵĳ˾ΪСŻǿ֮䣬ЩСɵĺܶ೤ϺŶԼһףֻڹû̫󷢻ӵأǼ룬ֵָӳ㣬ȹøòǡ
Ǿ仰ֻҪΪҵףɽк񱨣⣬ɽ֮һ˲ŵĵطϣ£ɽ㣬ԴҲбóӦĳɼ糤ϣ𣿡
ףɾΡùӦȨԴбֳ˹ӣ糤һϲֻǽᵽЩСŻźͳǣָеһѹ
ףλɽɾʲôúŪĴڣɽȷ˼άΪǺܶСŻΪĴڣܱǿ֮䣬˼άģʽǽȻͬģɽ˹أЩ˶в󣬹һΪʲôһǵǰĻһǸʩѹҪΣҪԼûܸµ̬
ãϣ㾡óһײıܲ鱨صĽԪͬͳһڼֻϣԼڲػƣȴܹԪı֮ԪͬҪţʱض鱨Ϊȷ棬صıҲҪʼ׼
ʱɽһвųչѸ٣ùоЩоЩ˵ˣɽһ׻Ե֮⣬ĸػδأĿǰɽȡõĳɼǿķƺԼ֮ܣڿ˵
ǷأԹɽǲܵģںܳһʱڣڲ֯趼ҪΪ׵λãûƵ֯ڲٶ࣬ң໥⣬ʲô£֯ҪеһȺǻ۶ھɵתЧʴﵽ¡


һʮ ʯ
糤̸һЩ֯⣬ѵõ糤ϳڹڤĸԴ˶ʮ˽⣬ǰڤ˵֪˼ڤ֪֪ġܾı־ͨѵı֮⻹д˵ΪǸȫ͵˲š
к֮󣬹ǽɽܸ֯ƣֻöҪȫǶȵĿɳ׻
ɹ壬񣬴ʱƺֵĸɣСɵ˶㼯ͬĵذϣЩ˸ݸӪʵĲͬԻ㼯һ䣬ĸɣһӪǵСǻĸӪĵˣǰδеĻ㼯һһ׵ף֮࣬ʵ֮ǿ̾Ϊֹ
˶ǵһοСɵ߻㼯˷֪Ԫͬ羹ôߴڡ̫ɵƲ̾Ժ˲żüãֱÿ궼λԽ߽Ժÿ춼һλɳɾͣǽ»ᱻΪβȵŴȥ
˵ף̫ɣ̫ڣ̫˵һ飬̫ɲǸСɶѣɽλСɣû档ߣĿŹҲЩ𾪵ɫ̫⣬Ԫͬ߶ˣԺȥ
ԺԺ꣬ÿͶĶλҵĲӵܣ㼯ĳԽ߲ԼܱλıɽһǡܱߣκһλλµʵδرԪͬС
㳡ǹʱٳڹ㳡룬һͻĸ̨˶ŲƵ㳡ʱ漴㳡ĵĸ̨ŲƶȥŹӰĳ֣㳡Ͻ߸˲Ϣֹͣ
վڸ̨¿һȦĿɨӣ˵鶼۵ףЩ˻ʧ䣬ãȻԱЩԹСִĿеķŭδҲ˱һЩڴڴĽˡ
ССɣɢɣЩɼÿɶڡԣͶ˭ν˿ǰ·δ֪Щ˶Щãġˮɽ԰Լڤɵ˸ʧ䣬ǵĵѾĵΪˣڤڽ֮ǰв˻һͳԪͬΡ
˼ֲ֣ͬ˼УЩ֮ͬУԼҪģЩ˴˿̶һͬ㣬Ǿ볼ɽ磬˼άΪ߳ǿߣ˭飬ܶСԹ鸽Ϊҡ
ڤȴɵСҪߵĶֻ࣬ҪɴеĵߣڴһҪڤǿй鲢ˮɽ԰׵Щһ
ɽвλĶ沢սݱǸɷǵδΪ沢սʧ̫ԽԽǿҲԭʧʵͼ沢һɣмĲ಻˵Ҳ֪
Щ֮ԳΪչʾУʵǿһƷ糤ϴţǱɾԪͬĶ죬ԼҶ˳ǹģ鸽ӦġϴУԷ˳˶ͨڰڴǰǣλɾҪǴη
վ̨֮ʱһֶԵƿغٴοʼˣһεĿǻ½½ݣҲǵɷڵǸ½ݡֲ㣿ܸԴֱڵзһʱԵʱһɽϵɷơ
ʱɽǳڣӦ»ȡղԸɽһ֮ͣǰԴ뵽˹ɽϵһ˼·˽顣
Դ˼ɽϵеĸ飬Ϊ֣һǳڣһǶڡһɽһкôԼ·ǲЩɽһЩѹٵطϸɵþˣὥһЩ⣬ԾΪɽǾͿһֱȥǵɽû˿ǡ
ҲǸһѹѹ˭ǾЩɽˣɽҪĶЩҪͨɽȡ๦£־ڸߵ˵ӡļҪǱѧϰɽҪ˽һ֪ʶȻλ۹
Եɽѹɸĵĸ£ԵɽҪȡĹ£Ǿ͸ĵȥùжԵɽ룬ɽҲٲɽȱ˵
֮⣬ƶȻһôǾǿΪͨʵ˲šһɽҪɺ飬ҲйҲû㼯һЩ䣬ɸĻһɽҪģ˵ܸɺһɽҲ̫
ɽĿԺɵʵػδɵʵԱнѡΡ֮󣬾ΪԴûʧһķ
벻ֻΪɽΪһԱ㲻ʱһ֮䣬δɵɽҪһͳԪͬЩڹΪȴɵĺĳϣһ֮䣬ı仯λһ㰡֮ϣԴһ롣
ƺмȣԶҪȡ£ɽɹ洫һͬһһ߽Լ̶ãȻķȥ½ǵɷĵ̣ɷҲһԵеɷϡ
ɷĵ̣Ҫ׼֣Ϊж٣ļԸ߲ʱѹƵתķҲ˹·λȥҹɽƿ˻½ܱߺе½Ȼ·
½֮˳ԶԶԴΪɷѾƬ½ɨһɵĿǰ㼯ȥ˵ɷɽȥϣЩɴʱѾ״̬µĹôɷɨһȦͻҷˡ
һƣɽɸרҵԴռݵַ飬ͨ˾ǵƣһȺ֣ʱ׼֮ӦԵɷĹѰĸţǽ£ǵɷֲֻֿߵɷǰǾֻɹԼɵи߶ͬӦˡ
֮£չԭļƻɽܱߵռݵƿɣǴ˺鷢ǰδеı仯½ݶ˽ȥҲǲò鲢ɽ仯ƻҲӦĵԣһ֮ɽⳡռɷΧһеɷΪһµơ
̨֮ϣֶ·ӢԼǡһǰһΪһ׵͵ɿͣһºΪףԵ󷨵ռ˰Ԫͬ磬˽죬̨ܽԪͬҪΪͳ͡仯֮ԣҲ̲סĳȡ
죬վ̨֮ʱһǰһСɵԪ޵Ѿͳһһ磬ɽ֮ƽ沢ܱʮ죬ѾΪͳʮȻ
죬վ̨֮ʱһǰֻ췽һСĻԴˣʱѾɽвλʮ˵ˣһһоܱ߾ƣıǧߵˡ
죬վ̨֮ʱһǰɽԲΪ׵гԱ˵ϻ컯ʱѾɽ˵ԣЯֻħһսͿɳΪɽδˡ
̨֮£ѻȸ̨֮ϣĿѪڣһվ̨֮ϣٳɽһǰδеľ޴仯ɻԪ˵컯仯һһ˫֣ĺȫͶ뵽ݽȥ·ԼǻԪĵ췽ĻԴˡ˵µ컯
޴ı仯ֱӽϵ˵ܻҪʣɽ콫Ԫͬ߶е˵ЩϻϷӦһ֣ʣʹشˡ
ΪⲻǷϻʴһ䣬Ϊʲôһɽᷢı仯ΪʲôһһССԪ޵ѾΪһͳʮȻһССĻԴܹΪʮ˵ˣ˭ܻشң˭ܹشȷöʯʱߡ
һʣ֮ȴһö߼ԪᾧӢ͸ɫĹڲתݣԪᾧΪѵãڤȴɣڲ˴Һ̬֮ɹ̬ʯҲ࣬ƫƫҪ֣ʮһ˷һ㣬һҲò飬ʱֱóһ飬ֻҪشһͿԵõ
̫ˣ·ĿöʯĿֻشһ򵥵ܵõԴˣֻ̬ȣΪ̫ʯ;ˣʯĴ֮ӴƷŽȫܵ;ʯ飬жʮֱ
룬˶룬ԽʯıǾԽǻɹǷóöʯӣˮֱ湦˵Խɽ֮ˣȥ̨ȥɽɾ̨ɾˣպɽλ죿
ʯֵƷûжЩɳϵ˼ûλᶯ϶£һöʯǰ̾㳡ϾȻ˸ãɢŻĵ˵ԵģܹõһöޱʯĿ֮µ֣ܷ񱣵ס
Ԫͬ磬Сرֻ·һ˵ᣬͬΪһжС£Ǳ֪ܹشҲǲҴһ̰ؿŹеʯĿȴη֮ɫ
Ŀ磬˵龡Сһ˼򵥵⣬ȻܹشһҲܹ㼯ԪͬнľӢѵȴﻹв𣿡
㣬˵ľ㣬֪𰸣ȴĴη壬ηʯõȴסΪᣬС𣿡ָԶһСɳһߴʵ
Խ֮ɽˣɽֻܷĵػشɽڣκ˵ɱ¾ǿͬߣֻ·һһλƷɣҲһɽ֮£һͬʣƫ̻
ɾˣ˵Ŀģشش𣿡ǸߣһԹȴעӣһʱ侹Ǳ嵽ˣԱߵһλͬʦַӦ˹Թʵ
ҵʧȥ˻ȡöʯıᣬãܹشȷöʯġĻ˵˷ܲѣΪʲôֱ仯һֻΪɽĴɺĵ𡣡
ãλ˵ĴȻƣȴҲȷҼ˵˭ܻشȷöʯ˭ģڣöʯ͹Уɽˣκ˶ǿᣬɽŹɭϣƷɣ³Ҳһֻ·һ
̧־ͽʯλشȥʯֱͬУӹʯλش˶ЩţֹŶ䱦ʯ͹ˣ
찡ֻشһ򵥵⣬СȻܵõһʯǸղһشˣʯҵģʯԱ߶ʱ۷׷ףǺˮЩƷҲЩɵۣɽɾһöʯһֻһΪŸո·ˡ̫ϧˣǸɵϣɾش͵ֵʯҪ
һ򵥵⣬һöСŻб䱦ʯ׵䵽һո·С㳡֪˶ĽѡʱѾλģֻ޵İˣһöʯԼˡ


һʮ 
ղλ˵ĺȷȴϸٴ˵ԭ۷׷׵Ĺ㳡ٴΰȷһֻΪĵĵ𣬿Ϊʲôĵ֮д˱仯
ĵͳĵʱһĴѹķκܶԿĵ߶֮£Ⱦ棬ԣĵ֮󣬵ǵѹɽʱ򣬱־Ͳˡ
ںƽݵѹһУ֮Увʵ֮ˣҲʵ֮ܵ°Ͱ࣬˭׳һǵ֮ǵʱˣʱӢۡ
ȷƼĴʱ£Ӣ۳ƶǰٵҲֻмͣҵʱ˭ܹʶᣬ˭ӢۣضΪӢ̤ʯǣΪ̤ʯҪɽλ沢սг׻Ϊɻ𣿡
ңһĴʱУǾûΪӢ𣬾ûΪԴǵȴ𣿡⣬ֱӰǰ˭ԸΪ˵̤ʯ˭ûһ׳־أ㳡ϵոңһԸҪΪĺһʱ㳡޴ݣһϳһ״ϳ
ȻǲԸ⣬ȻѪʲôҿԪͬʲô棿ԪħԪ֮ͬʱʲôܱʵСĶڵǼ沢׳ʱʲô
ҿԪͬ粻ϵĻսҿڻսҿԪͬڲϵڶЦʱǻ飬ѵֻйԪħˣǵͷɾƾߣǵɷǳԵͷʣ£ǲŻѹ𣿡
ʱһѾˣԪͬ綼ںͳһĺΨңܹΪԪͬͳһΨңܹͳһԪͬ磬̶ͬԪ޵ţΪԪͬһȫµģԵģǰδеδ
ƼĴʱ˶пܳΪӢۣΨңܹκһ˳ΪӢ۵Ļᣬʱ򣬿˻˵ֻһͨߣԪͬͳһͳһŲţʲô飿ΪԴִӢ۶ǿ߲ܸɵ飬޹أ
һԴ뷨뷨ͺǸղһʯȴΪ뷨ȥһǾԴġ
ơһ㳡ΧͼɵվһƳϵУٳֱŲ˸̨յԵüΪ뵱ձõǿշ֮ʱȫˡ
ӿʼıȹ齵ڵȫ룬ǿɽԿֲٶ׳ǰδеİɰٴҲһߵڵĵλһµı仯ɽɶļˣ˿ȻȫԼɽһԱף˵ɽɷָǣڵݡ
ұƣһǰֻɽϣһͨɢɵĳϣΪƷɣ⣬ѾսֻѾ鸽Ǹ£ڳλ˶Сɳ֪˼鸽ɣҲùڣȴδͳһԪͬɽڵʵȨϡ
ƳϵĻһ˵꣬㳡˵ľ̾ɣ΢ǿҲֻǸ洫ӣ϶첻ϣڵ֮ڣ͸˵м㲻ϣݣӱΪ͵ĵӺùһЩô
ݣ˾ȻԳΪδͳһԪͬ磬ҪԪͬǿڵʵȨϣڵɳмֱǲ˼飬ЩСǲ˼飬ƣһƷɰɽȴɵְ֮ƷƽƽʵȨĳϱֻһŵĳϵλߡ
𾪹漴ɻ󣬶ɵĳǷŭʲôʱһֻΪ˾ܹվǵͷϣ££òͷҲֻܽŭѹ£ǵ뿴λɽɾ«ʲôҩûߣһĿǻȵϣΪʲôܹܹҲܹ
Խĵ·ΪΣĽǳǾʹˣһֿ԰һĴΪһ϶÷һߣһˣǰһж壬ǰ׷ǿգֻлţſе޾á
˳ĵ·׷ѣʱһóеĻȡ
˸󡣡ٻһһλΪֻоƷһһŲ˸̨˸һǰֻһͨ洫ӣѾʼ˥ˣǣڵݺ״̬
ҽ˸󣬺͹һһͨͨߣܹ̤ɵĵ·ȱʣֲһ·Ŀò޳ɣԴǰ·ڣҵ˥ˡ
һʱ䣬˸ҼɽɣɽɶûʣϽ֮;Ҳа֮жΪߣɵһɽһɽײģɳΪһɽ֮˸޳ɣѾǻϷˮɵܣܶϷˮС
ʲôɽȻǰڹĹ񣬺ܶǵɵɶˣһССɽǶúͽᣬأĺĲҲ𣬸Ҫǣĺǿ滻ģҲ˵λ˸Ҳõˡ
ˣһΪĽ׵ɣ˸һɣ˶ǼдԣϾܹɾ׵Զֻˣ֮кܶǾתٲųɾ͵ġǽڳģзµȺˡ
ɽܹջЩǴҲܡ̨˫ȵ۾֮ʱ֪Ѿɹˡ·˳ϣҼǵ㣬Ǽƿߣ۾￴˷ŭһڷŭλƳϣŭһƷȴƽƽλǻߣҪͷǲǣǳ·˳ϣڳλϿ¶ɡ
ɽɾΪ˽ɾһأһΪƷƵγһְƽƽܷɾƾʲôƵγһְʵ
·˳˵ò֪ġ·˳һ˵гϵƾʲôһΪܹƽƽҪͷ⣬ҿڴλһ仰
ڤλ϶糤ϲİΪ糤ıԺǻҵĳǷܹʵ֣ɽϣ԰׳ϣˮϣ糤ϵıǵǡ
Ԫͬ类ڤͳһǡ·˺϶Դʮֽ黳ǲˬ糤ͺǻصڤȻԽװպ޵ֿλɽɾУȻвˬ糤ϵǻȷʵ˾岻ѣΪ壬糤ڤڵĵλȶ糤˲ܺƭǡ
ȻҶλŪı糤ʮᣬҲòϣɽɾĳ֣ڤѾ沢ˣʣ糤ǸǿߣһӹɡˮҲشλյĵҲǸ͡
Ǻãһ⣬糤Ͻһͨʿȴǻۣһͨɷ׳ͳһһ棬Ƿֵ𾴣ѵúƽƽǲýָ𣿡һԼȳʱڳ˵ۣǰδġ
ֳܹһ˼ֵģֵֻеһ֣·˳ᣬ糤ϵΪδرǸ߶٣趯ʲôһ仰ʮλ־͸
趯ʲô֮䣬ˮɽ԰׵ѾĵΪڣΪʲôǻ۵ǿһǻǼԦ޷ӵһûǻ۵ֻǴǻ۵һȥһӳٱǧ򱶵Ч
ǻ۵ǿѵܵ𣿡ɽ磬ǻ۵һαȷİϣλϸһ룬Ҳȷʵˡֻǳ·Щ糤ϣҷƲ糤ϰ
ǺǣаЦ·˳ʵ̫ˡƳϲ糤ϣǻ۵Ҳڶıϰǣӵһǻۣһһٷʹȴһ԰ٱٶ׳󣬿һɽɢһ壬ȭͷ໥ȭͷǻѵֵ𡣡
ʲôǻ۵ǻ۵֣˵ʲôɵļֵ·˳ϣһɵļֵΪƷӵмܣԴԶ壬ͨսΪɴֵ
糤ϵļֵ͸˵ˣļֵ޷ͳһԪͬ磬糤ȴԣļֵļֵֻһͨˣǻ۵ļֵͳ㣬ƳϣȻܹһְܹΪɴͬȵļֵ
Ŀȫڳλɽδ˵ԼϣΪɴ㹻ļֵǸͨʿһְ֮кη㲻ܴ糤ǵȼֵҵڻõλҲǼ򵥣ٲһ㣬ȡһЩ£ҲڵڻȡƽĸԴ
ƺ뵽ʲôˮϺȻЦɾˣ˼ǾļɽΪɽڳ˼ɽΪɽֵкôһͨʿܹΪˣЩϣʲôأ
Ǻǣ˼ɽкôԱɽκһɶĺãЩأֻؿƽƽ·˳ҲЦλ¼ĳҲһ塣
ʲôôڳλϣƲǣǰ˵Ԫͬ磬ǿһӶгɾɶƷһƷĻᣬǣɽֻҪǿϵĻδֹǾᡣ
֮⣬ɽԸʿĴϸĻ֣ΨףҲƷϿΪɺģҲǳϣĳڱڶſ֮ȨҲ˵·˳ϣܹȱŵӸõĴĸԸİΪʦ㿪ڣʦһкη
һƷǹЩǿһŴˣҼջܹ͸˵ˣɽ籾˼άϣǿΪǿ˭룿ɾܹɾĻ᣿
·˲ŵʵЦ˵ĻԵĵֻҪܹΪɴ㹻ļֵһ֮ģɾһɾ£ڻδȡɻ£Щ鲢֪ҿʱǿͨһȨޣǵ˽⣿
漴Ϊǿͨ˽˿ռȨޣɽڣ˶ɻȡһ˽пռ䣬ʵͬ˽пռҲǲͬ׵˽˿ռ˿չֽãĽ׵˽˿ռֻҪ㹻Դռչɰλ涼ܣ׾ȫλģܹչһλ档
ܵʱǿͨȨޣܿ죬λ϶˷Ծģ׳ϵ˽˿ռѹһСĶΣֻҪ㹻ԴȫչԴҪôԼռҪô¶һºÿչ̶ȡҪ࣬Ǿ͵Ϊɴֵ


һʮ ɷͻϮ
ڳ·˵ĿпЩͨʿеĻʱ֪һῪɹˡһʼͽڳ˻˳ɷֶ֣ԴһԼߣ£ֳֻ͡
ƳϺ˸֮µĵͣ˾ǸЩˣΪһУûΪǵһżֵʵ֣ڵڵϳϣûģ˸ɽҲó·
ߣֻ߿ɾͲôˣߣʵڴɿгһλСǵߵﶼء
ˣҪΪΪҪλеλ߱ҪʲôʲôЩ˶ԣλЩѾʲôˣܹ߲ҪģԵ·ڳ֮ȺϼҲڱˡ
һȦ㳡ôߵȻõֻҪһȷʵͬԣʵЩ˾Ϳɷɿϵ֮СⳡĿҲѾﵽĿѾﵽҲټϾҪЩ˳ϵǾһ飬仰ͽ⣬ûô
һĶԵٴΪ˻һŴΪԵĽŽż沢˭ڴʵԼļֵջԼҪĶ
ķԽ󣬽ΪȺ˾ʽʽ䷢ɻ£ɸƶȡЩͲˣһоͽƳϡ
յɺͶϵԴѾȣͨܶԴϵ˻ҲһȫµĲŽУɽϡ
ôߡڹ齨У⽫ǵһΪҪĲţҪɵǸмɵ˽ϴԣ֯ϵҲἫΪӴԸߵͣȡҪÿʮоҪһλԱ
պΪ˶֯ѧϰ͸ֶδǵľ˼άȫµģɽΪĵۺͼֵۡ˶ڣҲжְ֮ܡɽһжǲݴҲƳϺͼֻССѼĿǰҲɲǵȴ£ֻЩص£㹻չ
ڵ½һƬĺΪ⺣Ϳɵⷽλڶ½½ݣƬ½ݾǵɷɽڣʱɷȻ½ɨԱعɽţǻȻ֪˿ɽɵڳɨطշơ
ʱɷеĸ߲㶼ڵɷɽĵصף¾ǵصԪź͵ص׶򡣡Ǽ̨ͻϮ֮ǰλʲôڴ˾ûУǾϽжҪ㡣
ڻ½һֵĵɷ˿ΪŻƣһ˫Ŀ·͸ص޾Ԫź͵ػ䵽Ǵڵĵ̨ϡµص֮ǰɷи߲Ѿйһλ飬ĿǰϸʱɷǻͳһԪͬ磬ͻϮĻᣬҳɹʽǼߣǲУǺǿǵġ
յɷڵõ鱨ɽչֵʵڤ͸˵Բ԰׵󴫳ϢˮڤˣڤѾ˺ɽڲ԰׵Ҳ沢ڤʵѾǵɷ
£ֻõڤɷɽǩͬ˵Լ飬ȻԼڱ֤Աȫǰ£ǰԲн̨
ֻϸڤռ沢ֶжϣڤ¾ھ߱ͳһԪͬʵ֮ʱǩԼԻ취̨⣬ֶԲнա
ڤʵǿҪɷԼҵɽƾòϡûе֧ŵ£ʵȵɷǿĶ࣬ҪƵĵɷͲܣռ̨ɾʹͬˡ
̨ڤԻ㼯̨ȥ̨жǹλǿԺҲ˵ֲռ̨ǫ̈̄ڣԵ֮УӸµĶԵɷɨ
Ԫͬ綴ǹڤռݵӸֱӶԵɷɽƵĵɷǾ޷ֵʱһпɶˡûɽƣڤǰǿɷúȥδӣ
ڤԼнӣҪԼ֤ȫ룬㲻ȡ̨֮ͻԲԱ֣ǿм沢ڤӿֲ
֮󣬵ɷڤǰ棬ǰ̨֣ܹͻϮɹܹ沢صĲĻǵɷһͳԪͬĿԡҪͻϮ̨ɷ͵һǿĶ֣ǾǻδĲ
ڴ˽פʵһ㶼Ͼĵ֮ף̨פڤֻɷһ㶼ġǲ˿Ŵ鷳Ѿչ˲˹ڹأҪ躹޺ͻ̨ǲó
ǵ᲻ǫָ́Ԫͬ磬Ȼǿأڲʵ̫۾ˣɽвλв飬³Ǳңǵľٶǵܱߵʮλ齨壬ǿнѹˡ
д˰ԱеǽƣѾǲʱˣëķˣвλǺͱɽŵĶǹ촦ڸ״̬զզǸղĵǳ֣˾Խǳװƽ
ڴ˽һĵɶԼΪǿ󣬸ֲ̨ΪǹԪͬĺģϵΪĳǽǹķϵʩչɾǿԣҪԸ̨Ԫͬпܡ
µɷǫ̀ģǴʱͷɷ̨ĹҲǿͻϮû飬ǾϽжҪΪҽһ顣û飬漴С
ָ̯Ԫ仯˲Ϣ֮ͳſһݣһ־Ͳϱ仯ڳ͡Ԫ̨ͬչռģָ͡ϵСռ˵ֻչݳֳһ˫̬֮ͬкһСݣţģͿʼ˵
ϵݾ̨ڵչĿռ䣬ڲСݾ̨ĺķϵСȦĿռΧϵ֮Уһ⽫ݹᴩǾԪͬĶǹ죬ԪܱͬߵϵͽͨУҲԪͬıؾ֮·
ģȫչ֮ΧȦڵ˵㣬ʱСݡСԪͬҪΧռڵĻ֡£ԪͬɶֱͨӶν̨ڵĵĿռ䡣
ֻڣԪͬվͬһӪԻһ֣ԪͬĵͬһЩһǵףЩͨǱ̨ġ״̬֮£취ҪģǾֻԪͬ綫ĺȥ
սĹԪԪͬڼδ̨Ԫͬ˵֮ǰʱԪ̨ͬġսԪͬĶǹ첢ͬһձľ޴Բ켣һ֮
սҪǣͱȽǹǹ콻֮㼯һǰأԴΪſɽսĵǹ㼯ʱһжǹ֧źͷϵһûУǾֻ߱ͬڲϵͻϮȻǾʤ㡣
µ鱨ԪڶǹĽ֮ڼܹǰأ׼ս綴ǹ͵͹һɣսͻԪͬ緢𹥻ԲʱѾȫ˾״̬
ٿԪ̨ͬĶϵΪǶǹ쾭ϵڶǹϵ֮󣬿ڲ㣬Ϊͨ㣬ĽߵʵȻٵڲһʤ
ԪͬĿǰֻŹԪľ޴вԼ֪ͻ齨ˣټ̨µķǶû˿֮ĵģʶҪΧϵԹԪķҲս緽ǹ򡣡
㣬ڲϡ֮ȻأǼɵǿйƵ£ȵռ̨ȺԱ̨ϵΧ֮ڣʱҲֻ׸ˣ沢ǣڤͿһͳԪͬ
ͻϮҪͻϮ֮⣬ÿɶֶΣľǳ룬ľǴֲԪͬĲǵõ鱨Χϵ
ΪջύӣټϷɵֻ̨Ժ۽룬ҲȷǼзģΪںҲǰ˱ߣǶ֣Ժ۽룬ȫ㹻ʱ䷴Ӧ
Ͻƻ˵һ飬λҲ飬漴ɷ̨ͻϮʼˡɷĵɵȻ֮ͬɷԼΪٿռ䣬չ磬ޱǿ
ɽλ֮Уϵ£жǿɱ˼磬еصԪź͵ص׶޳ɷߣǲ̤ƷɣǼΪֲģɷĳһ̤ףͼ򵥵˶죬ǿޱȣĵֿҲǿ
һͻϮɷѹͲߺֱۣƾǿǿͨɼߵ·ǿжɹصԪź͵ص׶̨ɱȥ
ʲôɷ׼ǿͻϮ̨Ѿ·ˣڰչԸ޻ıܲ鱨³̵糤͵վǺã⧲ıɷֵĻͲˡ
糤ϵͨɻϵҲǱ糤ϵĻһǵɷռ̨Ҽ沢˻δĲĻʱ̨嶴ڲɾͼ򵥵ĶࡣǵϢ֪ͨ
Ҳܿ췴ӦóϢԿ׾ԪͬԪͬϷʲôѾʼ̨ɷ̫һԮڲˣǻԮͱ뿪Χķϵû˷ϵǿͻƲǶ½ؽڲڲϵǶԿԪͬϽϻһϢ̾ʹ˹
ɷȻֶ֣ϵĳϣϼжжѸ٣ڼѵĴصԪź͵ص׶ֱ֮Ӿͳ̨ΧΧȻ̨ΧȴǷϵڣ˲ܵһʱ佫Ƿֱ֣Ǿۼǿ̨ڲϵ𹥻ʱŷӦ
ǿķϵҲҪƿزȫӣ̨ķϵҲˣ˶еǹͨǸȥ֮ʱֻһλأ̨ӴϵѹͲݲ
Եȴʮλ˶ĵɷǿߣǵɷȻƷ֮͵ʮɷͨ۶죬һԪⴸл̨֮ϵṩɾͨ£̨ڲϵȻҡҡ׹
õϢüĿ΢壬漴ȻɾģǴǵģɷȻɶرɵ޸֣Ӧھͻ㼯ɷɽŴɷ̨ǻȡɾõӣҲԵĽ¸ơ糤ϵ˼ά񣬹Ҳˡ


һʮ 
ûգҲ޴أܶһƬĻ谵Ƭ谵֮УܼȼͣʶҲܵѹƣƭϵྲ̬壬߿ռŲ壬ϵǿ壬һ̨ڲչ谭ǰеĸϰ⣬һƷ֮ɾҲ޷пռŲƵġ
Ƭ谵ĿռԪ̨ͬΧȦϤ˷ȦҪ̨ҪϺܳʱ䣬֮Ϊɾ޴ʧҲ˵
ȦãҪԭҪ͹ߵƽٶȣֻ߳ٶȣߺò״̨߷ֳһģһʱֲʤһֱͨͨɱڶǹ콻õǰأֱǵĺ·
һǰرƣ߾û˵Ͷǹʱִ̨ϵ֮ڣǿɾ֮ˡ
Ԫ̨ͬϵУصһĶǹһ̨ĺģշ˵˵طǹؿҪ֮
̨ķ򲻵ԽǹԽʩչɾĽͷأ뿪ص򣬷ֻܼ򵥵̨۶ǹɾʽͨ
ˣԸһȺû֧ţΪս֮Ѿ㹻ûǰػ㼯֧ţֲǱˣû˺һ״̬˲༸Ǵ˼¡ͨԣ֮ܲġ
ϱԪͬĺģ̨Ĵãɽڶǹλ֮սģʽΧչԪͬΪһ磬ռ̨֮ǽ̨㼯ҪԴǷڴ춴֮ϣԪ̨ͬϵԶԼ򵥵Ķࡣ
˵Щǿλ涴죬̨ĹϵȫĻص֮ĹؿҪɲֹΧҲӸӣڲӪĸࡰΡǿԸġ
Թֻⶴǹλ֮սģʽǾͿ֪˫֮طռƣֻҪ㹻֣Ҫſɻǫ̛ķ佨ԽƣطƾԽ
˵ִ̨߻Ѵڸɾϵļܹϣͬȵ֮£߿ŶҪУֻ޹һûҪ¡
ɷҪͻϮ̨˵Ҳǽһ˵Եɷû֧ţطռƵ̨ǳ˵Ρȴǳ״̬һɷѹͲη屻˸ϡڲϵĹؿϣԱ̫̫
һԭǾǵɷΪͷߣ̨ķϵΪ˽⣬Χɵɱ̨ѹͲ·䣬Ǿֱڣǣ鷳ˡ
Ĵ鷳̨ڲû㹻Աһ鷳ǾķءΡαΪ͹Ľоͳٶȶ裬ԸҲơ
̤ײߣ˭ܹʹϼֿռŲƣԣƬǿռŲƵġΧϵռŲƣ˭ΧϵֱŲ˽ˡ
ֹ˿ռŲƣнɳǵưƵķй¾ҪˣԮĻ̨ɷռݣǿɾͳ֮
ûԮˣεɷб䲻⣬ֿ׼ֺݣǼԮҲѾˡԪͬ羭Ӫ꣬Ԫͬ϶̨ϤֿΧؿҰܹɷǿһʼ˾ϡ
ʱ뿪ʱˣɷΪռ̨ͽǻΪ֮ǿнǼ沢ǿɾʹشԪϣ׼չ졣
Ԫ̨ͬĺһС̫һĹ򣬹ڲ̨פкĿռ䣬ʱȻչĿռҵţɵ϶̨֪ܵǿĹ˴һƣ̨Ҫ֮ˡ
ɷ̨ǵɷǿΪܹεߣΪǱ֮ǿĴڣɷǵɷǿߡɷʮɷÿһǿĳŵٸ޼ţǿ֮
ֻǵɷзžԼΪĴ춴죬춴Դκһŵɷͨжǲף˵ͨһ޳֡ɷȴʮŵɷͨһ޳֣ڵɷļϣ˵ɷĿֻλɷ½ʮŵɷͨ޵ţ޳ͨġ
ʮɷͨ޳Խ࣬߾Խǽʮͨ˶Ʒ֮ɷһ֮ۻ룬֮ǿȻڽ״ΣսһƷɾǲ𡣴ʱ˿̣ɷʮŵɷͨǿͨģʽ
ʮɷͨ㼯һԪ󴸣ʱǧɵľˣڶԶԶ͸ѨճȡźԪطתԴԴеľ޴սǿķ֧ɢĳΪĹԣԪǵڽڱ׵ľƣƻ֮ǿԶԶѰɱȡ
ưǧɵľˣɷ磬ףڵĶȫչֻԪͬ缸ʮ֮һСС죬Ͷץ֮ܣǾ޴սĻ裬һЯƥ͵Ǿ޴Ĺȥ
ǹǰȶޱСͺǰϣ֮εǿ󣬿԰ԼشʮϰٱƷɷɾͱǿĶˣԪ۵Ļ֮ģĳλͨĲƻ޽ӽඥĺ
䡣һ紫˵пλ̹Ŵ̹֮һȥɢȥУȥؿ١޼֮أԪڹ֮ϣڴ򽻽ӵһұĹڲռ伱𵴡
ڵɷ֮ʱɷҲûţǱٶȽ̨ƣ˵صĲΪ֮Ȼǿм沢ʱӵ̨֮ɷԱʵǾͳһԪͬ
һǧɵǧɲֹľˣתŲͬͨ㼯ڵɷͨϻǿı򵶣ǹ򽣣ꪣҲ˳ƿгһߣ౦á
֮и֮ƿ֮ջɣƷĺģ޸Ƿռ䣬ζ֮䣬ռ䶼޴ɡζĲŤذˮ粻ϻ
ش̨Ҳûз̨ʩչǿģֻɾǿ߲ſʩչĽͬŽûĵ⣬ϯΪɾĽɱǿΪȽȻʼŴݻ͹֮ܣǿ֮ҲҪֱ˺ѡ
øɷеķ֮ǿֱ̾Ϊֹ֮ҲҲˣϧǳˮ𵶽ֱڹ𺣣֮еɽиƻǵɷĳǿ󣬶ֲǸķ㶼мȥ㣬ӲӲش˵صĳľս
ɷصԪϺȻĵԭеķ̫֮崫֮ʮͨд˷һչ֮ɷЩԨԴ
²ǿа£صĳȻ̨ķϵѾҡҡ׹ٱɷΧһ֮£ǾҪˡȻʱұˣɷ͵Ϯ֮Ҳٱ
ԪϽ̯ƵϿһɫĹ򣬹ͨϸȥ̬һǲ̨꣬ǹ㼯ԴҪڣԪͬϻĶ죬һƷɾϣ
ǿϧϧԪͬȻԽ趴ǹ̤һƷȴҪΪǹˡԪҡҡͷ漴̾˿ԪͬʱͨȨ޲ٳ붴ǹνӡ
ʱ̨紫һϲĻԪ֪ǵɷǵĻ̨ķѾʼѺ̨ۣڲϵǿĴ֮£ˡ
ĵɽȻֹԶǸ޴ĹѷԽԽ󣬵ɷĻԪĸ죬Ҫȴ˹ƣռ̨䡣̨ķ𶯸ǿҡټӰѾҪƿˡɷһɷϵǹҲǴĸ˳
ʱǹȻһͣɢ޴Ĺչ˲ĻعⷵգȻȻ֮䣬ѳƬɢʧɷλЦҲֱ࣬Ӵ粽ȥ
Ǿ޴Ĺ֮УһطԵޱС̨Ѿ̨չĸʩͽȻ̨ϵһͬ顣
̨ȫµ֮ʱŶǹתϵصʩҲ𽥻ָʱ򣬷ϵ̨չĸʩʲôģǿɾ͵ÿռߵˡ
ɷ̨˲䣬һɰ̨ŶǹǵڵΧؿȥԪͬϿٶЮԪԼش˵زڱصڶǹϿʼչ
ھԪ̨ͬΧǹ֮ʱ׼õԪͬϺλֱӷ˶֮У콫ԪͬĶǹеĳչԼĶǹ죬һ޴ԲԪͬĶǹи㣬ԪͬԴ˳ս޼֮⣬ֶһھӡ
ŲȫˣɷȻռ̨ǵ鷳Ҳˡ֪ռ̨ѾΪ֮ʱ糤Ϻ͹еһʱ뵽Ӧ֮һ仰˸֣ģҴҵġ
ɷȥ̨ѹͲҲԮΪʱпܾѾˣȥҲãŵɷֱȥѣʱԪͬĵƺԿ̨ǹ
֪ɷͻϮ̨ɽڤɽŵͻϮҲʼˣͻϮڤɽŵٶȱɷͻϮ̨ĶҪö࣬ΪʱɽѾӽβ½ϵĵڤڵĵѾȫɽƿء
ƿأƺв֮ƺչֵزȻŵչԪͬգûиǵĵطҲֻڤɽˡڤɽʱ޾ƺ֮ĳƺеĹµ
Ȼƽڤɽţɽо߱ٳƲȨ߽ԿƺŲƣɽֱɱڤɽѹ·ҪһŲƣڤ־Ȼλ
ָӣԸ鲢ǿ߽УǹڤȴǣνɱţԸһûǿڤɽŻòǳ֣ҲҪǿɽûǣͨɽҲɷӳǿ


һʮһ Ǳ
ŴأһĽ࣬УǰĻȷ·ʱͬʦӭֻЩʦڻȵСڿʱȻ¶ηȻΪ洫ǣҲҶκε
ʵ磬ҪΨʵլΪƺߣȴſֲǱǵɷ˿֮Ψһһ޳ʮŵɷ֮ͨˣȻֻǻֲĻһչδĳɾͽεĵɷǿĶࡣ
ΪˣŲ׵ΪɷȻżΪߵݣΪ˭֪ǵɷδĵһӹɵġȻһζעǵˣ֪ҵʱᷢʲô飿
Ͳţܶපλ澭һЩѾĶ콨߼Ϊϵġλ֮ӡЩλ֮ӡһܵľˣδִƱ綴죬ɾһƷɾλҵ
λ֮ӴͲټܹɾ͵ж٣еǺȺλ֮ȻʼãȴΪɣܶδлɳͻᱻ׵Ĵݻ٣תٵĻᶼûУݻǵĿһʵͬţһλϣִƱ綴ߣҲԼɾͲˣҲɾߣ̫Ŀˡ
һ·լĬĬκޣ˭֪Щʲôأ˿լЩˣδĵɷҪĽɷˣɷڶûŰɡ
Ҫ֪լڱǰ;޿ҪɷκһҲڵɷŸõĺôΪδɷģլʱյıҲԼΪأܶʱ򲻼ƽϸСһƺʵڵɷϡ
˵լǸ˵ǱڵΪõɷ϶˶ͬЩҲε洫Ҳ룬լԳ˵Ĺ۵˼ҲЩ˼飬ǵ֪ͨʱԥѡ˴Ӧȥûκԥ
˻ŲΪ˳ԷԷǻŵıҪ˳Է֮⣬Ÿֵȥϡ׷Ķլ̧ͷ˿ǱƿӪգ֮У޾ǳҫǲɽԿա
ټɽ磬󲿷äĿĻţǸ֪ԼΪζžΪ˳ԷֻΪ˺ͳԷûʲôǡҲˣΪԱ߶˸ɽֶı䡣
ܶΪ˾ӦóףǿӽǮΪŮҲֻãʶҲӿ϶ˣëë˼ά׺ģؤһڽóԵļȣӼǳ׵𣿲ǳԽؤѡ
ΪӽǮΪԭܼ򵥣еĽ鱦лֿɵãȷֵ϶٣ŮеŮôУͨߣֻҪȥͿԿŮļˣЧԶȵķŴ󿴵ĸࡣ
֮⣬ǿĸйټԷŴλŮϵһȱ㣬ŮΪϲôͺʲô
һ׷׷ȴǷһ˵ԶȲøǿǶء˻ʵ˲ƴ칬ҲԻЩͿӪ죬Ҳ㲻ʲôһΪҩһͻƾͨԶЩҪ
һΪ˵ŭһΪĳҩ֮ʱһųһΪĳݼΪ߹Ů˶ΪҰޡΪʲôΪĳݸ߹󣬴ҶҪŮ˻ΪҰޣŮأ
˵ûгŮ֮⣬ΪˣǶ˶ĵͼȤζ˵XXOO˵νİķֳϵĳּصķڣ⼤ط졣
Ƕûˣǵһж붼תΪǳԺڸ֮ڸ֮ȻΪ֮ʱı˼ά˼άϴµӡʵȫóԺȣͿΪʷζĸо
ӡϰͣϰ˳Է첻ˣһܲϰߣԣ㲻Ҫˣ˻ѡԡһ棬緲Ʒ裬ˮжúȣôֵƷ׶ΣǵĺƷǼΪƵġ
ǿڸ֮Ϊʱڵľ͸ֻҲӡӡǵĲ˼άģʽ˵ֻҪѳⲿ˼άģʽǵ˼ȷ˸˶١
˵гŮÿһŮˣ׷һнеˣҲԲǷǾϵ໥䣬Ϊ£֮⣬Ǿĵʣһλ߹󣬴ҶҪŮɣ˸Ľʺһˬ顣
˵Ϊһҩֻ־ͬ϶ϧֻΪĳ飬ֻͬѷĿɳǷ뷲˵һʻͷ˵з
ͷ˵ȣǵӼ򵥣ΪֻȺϡٵһȺǴ󲿷ֵ׷һԣɷֶܳǰĸţǵ˼άԴ뷨Ҳͷǰǧٹ֡
ɽ磬󻷾Ӱǵ˼ά󲿷ֵ˵˼άмѭǵ׷Ҳͬϸ˵լЩеǸԵࡣ
ԣ˻ŲΪ˳ԷԷֻǻŵֶΡɽ󲿷äĿ׷ŸǿʵϲǽšֶΣɡš׷𣿶׷Ҫʵǻȡ֮ϲ֣ȴǽЩ׷ܹʶһ㣬լȻͲȺ
ԣڿ͸һʵլǲäĿȥΪ׷׷ֻܹԼеõϲֵ飬ǸԶ֮ȥʵϣҪֺܼ򵥲
֮ҸʵǱȳģЩҪϱȣ˹øã¾ͲΪҪòȥˣ΢΢Щɾ͸СֻǺܿͻ֣ᷢ滹棬Ǽϡ
äĿ׷жȹ;ͺ˵XXOOʱҲֻջǼӵĿСȵҪʱȴǴ˲֪áΪҪȥȣ¿ֻҪ˼άתһǶȣҸȻ֪㣬ſʱ֡
լ˼άһɽ࣬˼άɽ˼ά˭˭أլԣһкָԴνԴ۵ġԼԶûнĶԴ֮Ǻġǣиˣլ˲˼ȡܹΪɷʷŵأ
֪֣һ̬̬ɶ鲻ˣ֪ˣ̬һ֪㳣־ЩäĿ׷ǣ;֮Ƿظ׷ʱĿƺӿе
լ˵׷ʱĿҲǿֵģΪʱ¿ɾѾܲˣ¿֮ǼߡⲻջӵĿУֹϵĻ֮У̵ĸ޴ڡ
ıиһе׷󣬻ȡֶǼ򵥵ģ޸ģֻҪԸȥ֣˵м޵ģ˺γʧȥһоˡ
ҪĸԶȥҪﵽĿ꣬Ψһ·˻ֹ۵̬һĽȡ֮ģլޱȴ⣬ޱǿ
ԽߵĺڱģΨǿ󣬳Խ߲ſǿΨܳԽһУпԽһСԣլܹȡ˳ҲȻˡ
ڻ֮УլȻѾȥ£ǹȥǰʦɷڲؼʱ̿ԽɷͳȥԭǰٶǰˣʱլֻһʮСʧ˫ף¿ڳ֮һѩӵϣҪһˡ
ûʦȻǸȥ˵·ɷ֮լܹ֮޳ʮŵɷͨΪʣؼǳ˵ɷ֧֮⣬ʦ㾡ڤԴΪＯĵɷԪ
ǸŵĶպǶ֮ͬӦǰӰլȻ͸ֳһůɷ֮Ϊ˱ȴʮδʦˡ
լʦ֣˸ղѲɽӱţҪͻϮҵɽţʦųǶڣԴʦȥִ֡˼֮䣬һλͬŵӷɿܹҴҵĶ˸񣬼ٵĶ˵šãϾ͹ȥլ̧ͷ˿ǲɽȺǣиԼһоҪʼˡ
Ͽ˿仯һɽбֵʱɽͻϮںֳ⣬е˺͵Ӻܶ˶㷲ǿլһƽ͵Ŀ⣬һ鶼ܿ찲
ʱɷ⣬ִֵܹľΨΪĽ׵洫ӣֻЩ洫֮жԹָŲͬС໥֮䣬˭Ҳ˵˭ΣͷܹڵĻλڶΪ´լΪֻס
լʦˣλһ洫һɣϣ׵Դʦվ˫һլţ˶լ¿ȥжЩҵɫ
ֻĽ룬ϵƽͣǹκν̬ԭеĽҲʱ򣬱ԴҲóϣһլͲԶˣڹؼʱ򣬻լܹסլǱʣȷʵǵɷһεѡ
֪˿լڿνɷǰл룿ɱĶаɣλôˣŵɷҪɷأˣҲܴｫɷߡ
ûдأʲôţʦȻ⣬ҵɷɽžӪʮֻ꣬ҪλƱ仯ϵʦǹˡٻɽɼ沢ĹأҲǵɷĵɷڣȫµɣǵм̫ı䣿»ʲôţ
뷿ڣլȻͽ˽ɫƽ͵ĿڴʱҵһĪѹʣʱɵĹǾլҶġƽʱ￴ͷԴλ洫ӶȥĪбѹĲɷ
լʦ֣˵Ǹô죿Ƕġ洫լش϶һҶҪţֻһǣҪ̸ɽŵڣǰڹѧϰԼλ
ǵɷ⣬ʮΣֻܾǵˣɹǺãʧҲ޹ϵֻҪǵʦǻڣҲΡ
լ˵ȴҲЩˮƽǽ˸֪ٶҲ֮ǣȻָߴҾ⻰˵ʮֲȰˣͬʱҲǳȴ˸֮ġʱĽ洫ӼȼԼĻһ໥ӰȾ֮£˶ǾܹصõԮġ
ֻҪȥ֮ģԪͬ˵ɷеΧƶܵɽ֮ǰɽҲزסģȥʲôֽţȥصĶЩֽţɷɽſһʱ̶Ųסɡ
ʦ˼Ҫ¶ֻҪԶЩֽţպɷ鲢֮ǵɷڵһ


һʮ ɷŵ
ƺڱգɷɽžƺеһµʱԪͬﶼѾһƬƺ֮ˡŵ¼Ⱥĳǰս𹥻ͨµǣΪ붼ǲߣɲΡ
ˮϣһΪƷɵɢҲΪһɱĳϣǿЦЦλҪٶλΪȥƵɷӪʮɽš
ǰķԣѾͬǻ۵ļֵڣϾܹ꣬Ϊܹף˭ʲôˣֻǸ˼άްˣ˼άһƣҲܹͨԶƵҲǴʱһΪ׵ͨȻƵǲˬˡ
ɾƷԵ͵ߣԽϣԽǾ޴׺֮ƷȻ֮ɽһΪΪصܷڡɷڴ˾Ӫ꣬˵ЩˣһҲûйƵİհ𻰵ȴǺɽϣҲպɽĵ
źˮɽλĶԻ·¶һ֮߱ɫ糤ߵʶжҲ֪һЩĻģ״ʱɽԵһȿĵɷ
˵ɷƣص洫ƻǼΪǿģ֣˵ܹƣҲҪĺܶʱ䣬糤ϴ׼̣μȻ֣ǱʤҪͨϺµɾкεȱ£ѵܹǿԹƵɷƲɣ
ˮڳһڤĳһȺȻѾ鲢ɽЩԼȦӣҲ߲һ𣬺ˮ԰׺ɽڤĳ϶ûɫڤĳǲǣΪɽĳ֣ڤͽǼ沢ˡ
֮ȦӣСɵȦһڣ˵ڵĵ֮ڣִϵСϵ޴ڣԴ˹ҲȥֹʲôֻҪЩϵڶΥŹƶȣϵҲްϾԭͲһ壬ָЩԹҲʱƣǽɽЩϵվ
λ˵֮䣬ͨȻ׼ˣµλҲԾԾԣ²ϵѧϰԼʵѾ˾飬ԼܹúεǿȻȲҪùƵɷɽһˡ
⽫ǵսҲɽƾӪӪ֮սͨϳֶƾӪλѣгϲǵʵΪ޷ûһפصĵɷǸңûĴɷɽţǼʶǵǿ
УشһޱµѵȻһЩǹɽ翴ģһЩڷʱЩԿǾӵ
ɽսϣûƵľӣɵս֮УΪµܹΪǵ΢ʣµľͽЩٳǿ취ǿȻʤ֮ɨλЩͶڹĵЩսҲԼ֮أҪЩ׵ɣڵڵòǲ
ĵɽδй˼֮⣬Ǿǽ˼֮ϵȫ¼λɵĵǹЩʱȺƺΪ֯ιҲǹһʵ顣
һ׵ɣޣҲޣӵǿķҲһǵĸܹأ£ǽƺͷܹԽһ׽սѾǲȺȴҪԽ״Σչֳ׵ɽǴδйġ
Ǹޣ˺һ״̬ܹؼޣţǿ;磬ȻǸǿ߿֧ҲòΪΣһٽ󴸶һС￴ܲãץץͲ˵ˡ
ǣԺλѧƱҵһλ֮Ϊζһܣ𰸺ܼ򵥣ǾλӡʲôˣǶȹֵĴһԼȻķȻ߱˳ԽԣҲ˵Ѿ˲سƵı¡
λӡЯܣسƣǿɼԼ˺һ״̬ҲС˼ɽ֮ǰλӡϸ۲óıǴ˵ȽۡλӡȷǰسƵͣǹƾʲô߿Ե׵أ
С趯ٽ󴸣⵱Ȼܣťܹɡڵõλ񾵵ʱ򣬹ͼʶʲôɵʽɵʽһһ߶ܹͨλתռ䡣
λ֮ǰǼʶӰǮƣλȳԽʹõƷӰǮֱò߱Խͨ˶ʹóԽƷˡ
һʵƣӰǮλ񾵣˴ʵܹﵽԤЧɽսģʽҪһ䡣
ڷ˵սеǹꪵײʿҪɱǶһũʿ֮޴ʺյȵȡȱʱŻĳ֣ũֻҪ۶ɱˡ
ѵһվܹͨսϺնǿʿҪʱԴܹﵽҲֻôʿֳʿһСһǹҪ̵ʿܲŸո
˿ڹУ֮ԸΪ׵սʵսн쾫Ҷͻ˸ں˳̵ģʽǵҶǵڵĳϡƳģʽȱģʽ仯ʱչϵһƹ㿪κһ׵ɶԳΪһȱʿ
뿴һǿ߶ôѵãٳ϶תٲܹ޳ֵףһǿҪʱ䣿ǿߵʱԴ֪ˡ
Ȼģʽ֮߱ܣվǼӴɣͬǿǰת磬ǿ߻ǲЩȴǼܲס˶డڤȵɣʮҲʮλף׺ϵأֹǰٱ˾ͿԿʱҪչģʽԽˡ
ʼɡһ£ͨϵƾӪͿʼתǵıƺ㼯ԪͬƵǿԹľڵΪδȫ֧䣬Եʮ֮һҪӳƺȫǵʮ׵ɲɣֻһλһƷɾ
ǴʱЩ˶ƺȻȫһ˲䣬Ԫͬеϡƺ仯һԴƵתܹеԴֻԴԴϵҩ
𡣡һͨΪ׵ƾӪ֮ȻһɵԹ۵ĳһȵķ֣ЩƾӪڴ˿ִƵȻﵽףһٸĸλ㿴ңҿ㣬ĿɿڴֱԼ۾
ǽƵûƵʲôҲǣҲ˵ֻƺáˮһȻԲ԰׳˵ֻȴδӭ԰׳ϵĸͣɽǿŵɢģռһͿɽתȥ
ƺ󰡡·գ۾һ˭𹥻ľ󡣡ɽִֻԪͬһ磬ִƵˣǹϣδƼǿ֯ͻǺε׳۵ĳ棿
ЩһлָʱͨϵӪȻҪʼͻˣǵֻƷΧڣͻƷΧڵĵɷɽأ𰸣೤дʱһʣЩͨһС٣еǺڣڵļֵǺڣ
ĿЩ𾪵ϣһ˿Цݣ֪ɹĶЩϽô򣬶ЩϵĴڼֵ׵ɿ۶ӳ׵պΪȺϵļֵɱɴĶࡣ
ǧҵȷдΪܹԦ֮ƥҲԶĶ࣬ЩɣһЩʺãĲŲ˼ʮͿд˵볤ֱȥǲ̾̾ҵ˿ʲô壿
𾪹漴įһܹ̾ڵϿĲôڣ˼ҼʮϰܹǱȥڵɺҲ
ƺͻͨһ漴ͷչͻ˿̣ǻҲδǰϾԼ֧Ǽ֧䣬˼Ԧתûǰ㡣⻹ǹΪƺûܺӣǲٿزž߱ܺģȻǿ󣬵תĻҲֻ̨ܵˡ
ͨһ£ͻȫչˣƺ֮Уɷڵġ족ԵøµɽչͻɷҲתһȫչͲͫҰеİɫ֣һ޴ɡֱɽϿճſɫɽ˸ܲ͸磬ˮĴҲںȻ뼤
޴ɡǷɷ˴˴ɡ֮⣬в֣ǹꪣնɢͻһ󴸣ɢŻ޼Ļɫԡ֮£иֱ飬ƿȵȣ޴ɡҫеĹԡ
˾ͨŵɷĸʮ仯ɻʮ仯й࣬ǵɷű䡣ɷҲ䵽Ԫͬ磬еĵҲƣɷűдʱɷֻ䣬һ䣬ı仯֮⣬ˡ
糤ϵİͽǵɷһεԵɷ˽ޱ̣ʱɷƾ͸֪֮еı仯䣬䣬ڵɷͨݻ־߱õһ䣬ʮǿˡǴԳǸ𹿰ʮɷ仯ݻļ̬֮һ
˵ͷ֪Ŀɱ糤֪ĸ࣬˾תԪȵȷţһǺ͵ɷ˹оħĵ֮ЩҲλ𴫳екųǿ
ǵезɷĵȴǼΪķѹ¶д˷Уҵĵܹ֮ɷ룬ܹõɷĲַô󣬶ҵ߱һͨϤ㣬ȥѧֻҪ֪ԭͿʩչӦͨ
Ԫλǵȷǿ󣬿ǵȴǲ߱ӵ޵ķɷз֮λ̬ʵǵɷűĻ仯Ҳ䣬෨Ҳֻǻ仯仯֮ϣɷű仯ν󷢻ӡ
һ֮⣬ݹ֪ޱ䣬˱仯Ļ֮ϻɽޣÿ޶һֳֵ߲ž߱ܣСȴǲģޱ֮ϻ䣬ǿɾǻˡ
ɷķõӵе飬ɽˮڤ԰׵ɽ֮ĵͲأĵȻԽ֮һصһб仯УһϵĿˣλۡΨеɷĴУܹΪǰӵиǿ


һʮ ͻ
ûзӷ𹥻ǰеĺŽǡ֮ǵսҪЩϵвߵʶɣǳʱ𺳣һ׵ɾͶ㶼Ӱһ˵׵ǿ߼ˡ
ʲô׵ƷǼ޷Խ½ݰĳֱӴ½ƷɾͲ˵ˣڶ֧֮£ȫһֱܹӽ򴩣õػð
ʱɷΧ޾ƺ֮оͼϰٸǿߣȻЩ˶дž߱ƻδؾͱѰǿ߲ˣǸֶϵתͨƻֱƷĽ
ɽƾӪĹֱӷҲͷԶͨɷǾ޴޴ɡɡµϰ巢һ漴ͨرǵܺļԦӴǿƺŲƣܿ죬ЩȻڹµ˷
ͨϧûٷϻһлƾӪ漴ϰٵͬʱһŭԼڵķһֱбſʼ壬˲Ϣ֮߾ͺԲ⻭һֱߣֱ߾ϰ
Щͨչܹ֮һ޴Ƭ棬ƬȻڱβסɷټɽţһ߳ˣ֮ʱܹľԴﵽԶˣµϿһ˲ͱϰٵ˺ѡ
һٵ߲ϰһ֮ͣһ壬ˢˢˢʮ壬ڽԼƿصһߣƳһž޴֩ɷɽŵϿڱ
ǣԴԴϵĽƻ㼯ۼ֮ϣ֮ײҪʼˡڳˣ۵ңǵĿⶼž޴ȥ
ƺڵûзȥƺҲ޷ӹȥǣһߣͿɽӵƺ֮ǧ֮⣬˿̣ɷɽžͺһűһž޴֩еСһ·Ѿ
һλƷȼǿߣҶƻ㼯ΪУ޾ȫʩչǿͨ˿õķݽߣԪͬǰδееĳ϶ɴ۾ƾӪǣҪЩܹӳǿ׳ľǰδġ
լʦ֣ƵĶң漯ϰλƷɣǸô졣洫л̼ŵЩɵˣɷƶǿ¶ԷһƷҲ޴ŤԶϵóһ˽
л̵Ļͨɽƴݵ洫ӵУǼ󻩣һ̣󷨶ݸ洫ӣ˶֮ܿ޾ƺԼɷϿյŴϰʵ׵
õ˶Ŀɿڴʦδ뿪Ҳδصסʽɷ˹鲢֮⣬Ҳֻܽɵοڣ찡ǰϮߵǺηʥɷͷڤɷ֮Ҳûɡ
ʱլǰ˵ĻĵףʼˡսֻһǴ֧ŵʦǹȡʤһƱƣΪ߷²ڿڣʽǵڶδʦҲδܹսʤˡһƺȻעͶ鲢Ȼĵ׷ѿˡ
ǲҪʲôֽˣɽֲʦڵڤ鲢˽ȥլϰɽǾ޴дӰ˼λսĽѾעǼעҪˣɷעҪ鲢ǣΪǹ鲢ȫµڵĵλմҷһսΪǵɷϰɡ
լĻ죬ֻЩͶзѿ洫ѣʱ糤ϸϢҲ͸ص˹ԭ糤Ҳǵ͹ɽѹͲ֪ɽ׼լг֣ڣƵɷѾ嶤֮£ǾլһεɷӦͺˡ
ʵϣǹڽ֮ǰҲδɽʱϰĳ֣ڤˮ԰׵ɽĵĹ鲢ԭƺܹ֯˿֮һǲˡƺȡǲ㣬سȴˣڤ͵ɷ
ڣڤĵ룬Ԫͬĵ˵ɷĵûɽУϵƺ֮Уۼ˿ǰ˲ϰʤ
һǿ߾Ѿǿޱȣǿ߿ʩչǵڻԴԴϵǾ͸ӿ£Ϊͨˣʩչͨͨ󣬳ƴʱ򣬲Ż˲䱬Ĵ뷨ѹ׹
ԴԴϵ֧أԼ£ѹ׵ĹͿԲʩչλԽսܹû֧ŵλˡ
Ժɽ磬һͿȺĴԳѹ׵ֶˣԭϵıԼ£λ͸ĳ㼯ڣ֧ȫչǵ֮£Ҳǲ֡
ͨʥƴı£̧־һǿֲ˼㣬ǵѰʥԱپԼܹʩչɡû֧ŵˡһƺ֧ŵڹߵ糤ֱӺһǿɽγ˰
ûõɷլŪΪ糤ҪլպƿպĵɷڣʱڤϵӰټլĵɷڣ糤ڵڱضһ֮£֮ϣκ˶ҡλǰɽչʾδΪһʮľ޴С˼
ƺ֧ŵĵϢϢأͶǹǸҲͬԴƺ͸ǹ촫ݳȥɽִʮͬԪͬһĻǿǧǵձ綼ܹóŵĵˣɽΧλ棬˭Ե֮
糤˿ڣԽǰѡǺεȷǵҲʶһ㡣糤ϵ뷨ɽĽŲԲΧλ棬ɽʵռݵǿȫԽԽǿǽǹѩʽġ
ϧһƷɾ̫٣򣬷ɽδɾͲΰҵ˵һƷɾ̫٣ԣһƷɾܶ೤ʱؼЩƷɼƣܹչֵҲƷһλƷȻǿ󣬿һ߱ȫһƷɾǲġ
ʶһ㣬λ漴֪ǴڵļֵˣǴڵļֵҪΪһƷɾɽչʾһƷɾȵȼĶ̰壬ֻҪ㹻һƷɾɽδĳɾ;ڲ֮¡δɽǸֲεĴɡ
뵽һ㣬Լڵڵļֵгһ˲ͰѾˮղܵõͬʱҲʼѿˡͬһɵĳϣڤĳϺȫʢʱڲĳϲ֮󣬼ֱܹ֮ΪĳϣڤĵҲ
Ⱥ˼ת֮ʱͨϵƾӪڿʼ˹ͨҲɽޱƺһ߱ͨͨƻǿͨ
ͨһ𣬰͵ſ˴죬һ˲䣬ڰ˲Ϣ֮䱻ճ˰磬УÿһһöС̫䡣Զ̹ˣһٵֱ̫ͬһߣֱȥ
ľ޽Ծ֮ϲþ£κ赲ֱɷƣ͸֮󣬰Ԧ߿ʼŲһѰʼ˺ɷơ
һٵƾһߣ߸߶ۣżļӳɣһ֮£ı͹ڹи𣬵ɷֱӱһٵüĳٵϧɷվǾӪʮ꣬ٵնޣȴû˵ɷƵĸ
ɷƼת֮£ǳȡ֧ţͬһλһȡԪΪãֻҪ֧ţɷû˲ȫ߱ƾͻȻָһٵȻƵ޿ɵǹۡ
ͺһͨĸԽ˲崩Ӳĸ˵ϲͨɵ˺٣ǿǿԣɷɵƻ̫ˣƻĳһ֮Ųɷ漴ͽƻ޸ˡ
һ㣬λ϶ʶˣʱ˭Ҳû˵ʲôĻһٵȷ̫ǿˣЩһƷɾĽ緶˵ѹǽν˵һƷɾƻǿȻƻƻҲֻǱѹ޷
߹֣ųƳԽһУʵҲδܳĸ뵽ƷгԽ֮ΣִƲʵƽģܹƿεĲ֣Ǿ̹̫һǵ߲ΣȻǻԪ㼶ˡ
̹ħְֻǰ񣬿Ϊܹ̹ܹ̫һа壿ԭǾ޳ֵɷţǶһμԪռá
ӵɷű仯ޱͿԿΪɷԴͷħкεܣɷŵޱÿһ仯Իɾ߱ĳޣΪħһת˵ȱ仯䱾Ȼ޶ˡ
ǴﵽǸΣ֮ǰ޳ģеʱҲΣҲ˵κһλħʵռְ񣬶ħĽзҲͨͨ仯ܹתȻϷ񣬵ʵȴӵ֮ʵԽħ
ʱ̫ǿҲǺ°ͨϴЦλβ̫ۣɱ쳣ˣҪԸȴһ޴ɽţһȻԽɽŴ򴩣ʵϵЧһ뽫ĳͷͷ˵˺жأңͷܵĻָˣ֮Ų˿ھͻָˡ
ԣʱͨϿʼıսԣϾ˴ιɷڴʱȻ嶤飬ǵɷڣ»ҪϺܴۣǵɷȥ̨ȥˡ˴ιʵϾһԼʵ顣
ôĹˣǾܹ޶ȷӳǾֻһУǾβ֮˦βֱӺβһ漴ʼϷͨٶȣһһޣ壬ڤķǺݺһ
£ɷ鷳ˣиļƻβֳԵɷӰȻı˽ʽʵδ٣ֻǽиĳֳģʽģʽȶԵɷƻ쳣ˡ
ôӺˣɵ˺Ҳޣǽͬȼֵ뻻˴ӣƻһһƬƣҪڸʱɷٵ档
βÿһ޴ɡһƬǿƻҪ˳űɷƵתϵÿһȼʮƻҪתĸ
ɷǿ̫С޴ɡķҲС٣򻻸ǿܵƻô󡣴ʱ˿̣Ǽɷƻֿܹϰÿһ붼һӴ巢
һһ룬һһתڲܵǳ֮ʱƵ޸ЧҲܵӰ죬õ޲һطͱƻȵһòױ޲Ȼ崦ƻˣʱƣƵ޲Խ޴ʱ⡣
ɡչ顣ɡһƣɷķϵ»вֱӱıլϣɡͱˣɷǳЩתҲõһ̣鲻ɡɷöµı˷Բǧҹա
䡣βǹ͵»ȥȴһ㱡ĹĻƥ·޻֮УĻ֮ͱΣΣǱתˡ֮飬飬ֵıת֮䣬ֻزϢ
β±չĹĻֱΪĻתԹĻƻֱӱתһ޸ٴתΪȵһչ˲䣬һĹᱻȥͬʱĹɣٴӭһĹֱͨϵת໥ɱһ㡣
ͣͨϼͣβĹûܹԷöԷÿһιҪܵǰĳǿҲҪܵ˺תתֻҪ㹻ǿһγȥͿɽ±ơ
벻ɷɽǿЩƻûıãǵɷ϶δȥóѹ׵Ĺ¶޷սʤǣɷĴйȻǿˡŵɷӦֶΣĿɨЩ¶ԵɷķȤˡ
ɷ̨ʱ򣬹ȻӵϢǾͲǼȥˣЩβһһҲǰ㣬ƵõɷƵĲ֡Ȼ糤˵λϣûȤʶһƺռɷɽһ


һʮ β
ʲôһǾҪһɽŴơֻǿȻһλΣĥ𽥹ƵɷķܣҪһôܣ
и˵һȥһʯͷһֳһٴʹãһһٽһٴþ˿ܽʯͷĥƣǽһһأʯͷǷˡ
ƺ󼸺Ԫͬ磬Ԫͬ˺̨ǹ͵ɷӴ󣬹ƾ鶼ȫƿáΪˣŽɢһٹɣһ
ַַǽһֳһٸˣһһٽˣ䣬ʵȴС˲֪٣ɷʱ±飬κһɽ乥ƿᱻɣһɣӴ±黹ɣ
糤ϣԵɷһһͽˡĿɨΧЩϣʱǵѹֲסĺģԲɽǵŽǶĿһ£ʱиֶ𾪲ѡ
ɽϵʩչռ䡢ƺɽɽԶҪö֮࣬ǰΪɽɾɽҲǵɽǿ٣߽ǾǴش
ڸղţһλ˲ϢǴǹ֪Ķ𺳲ѡνֲ֣𾪵ĶˣҲϰˡʱһƺռû˵ֻǾۣǺ档
糤һ񣺡ڤһɷʮ꣬벻ִƵɷɽŵһ죬лɾ齻ʱ˳־ΪƺȨޣ糤ԭҲǲ֪һʲô˼ȨһصϢȻȡˡ
糤˵꣬漴˹ʱȨޣ֮һصܺȻһ̣糤ϸܵһȨ޵ȼԵ͵ܺġ
õͼԽ߼ԦǲܼԦΨһĴ𰸾ɵʽתϵֱúˣܺģܺĽ͸ĶмԦ
תģʽܺĵĽϾͺһܸˣͼԽòܸһ˵ǽܸȴǺסϵͳϵͳתϵȻһ򵥵ĸܸˣǸӵö֪࣬ɶٸܸɡ
˵ɵģʽλɵʽĵͣһͨԽ߼Ԧ׳Խ߷Ŀռλпûʲôܺģֻһ򵥵ã÷ŹȦȦŲƣԶޱȼ򵥡
ܺǸʲôأī칤˼ģڼһ룬Ǿ˹ܣԳ˹ܡܺ˹ܣֻī칤ʱ˹ǸܼԦԽģܺȴɳԽԿɼԦԽ
ܺĵĹԽǸӣܾԽǿ󣬵ϵλǶܣ߱˼άڹ߱λǵȲεܺ治תˣЩ򵥵ܺȴǲ⡣򵥵ܺĲҪӵ˼ֻҪܹԽ߼Ԧͳɡ
ʱЩɵܸϵͳǸʲô⣿ǹϷ˿˾ԻޱϤĸоʵͨϵ˶ļԦǸϷмԦϷһԭֻܸϵͳĲʽͷһľͿԡ
ÿ˶ӵӾ˶Ǿ˶صܣԷܸϵͳܸϵͳٴתͿԶ⣬ҪʩչʲôֱͨҵתģʽɵĿݷʽͿɡ
Ҳ˵ǸҪȥת֧䲻˵ֻҪѡͨͻаĳģʽתʱٵҪȡ
ǶĲϷûɶ˼άǰ˶˼άܼͿͷżܣһһɱϷɵģʽ
糤ϻȨ֮ƺȻһ׸Ϊߵȵܸϵͳܸϵͳвƶת͵ȵܸϵͳɲε귨ͿɲݣܿԵãԦҲλ
糤ϵһ׾ΪǿˣܸϵͳǿܹԦǲ˵ĵĹؼȴڿԳ䵱ֻܸϵͳܺģ糤һƺ̿ͨ˺ĸ֪׸ϵͳת
һνӴܺģ糤ϻЩİⶼ޹ؽҪҪʲôܺĵʱҲϢҪ˼ֻձƾǡ
壬û糤ϰϢָʾֱչԼ귨Ԧƶܵת׺˲ܸϵͳ´ָʾͨԼƾӪ͸ϵͳ֪ϵͳԦʼ˱仯
𡣡ϰһͬʱ춯أƺǰ˶Ԫͬĵšƺ㼯һٶ糤ϳһ֮֯䣬һǰδУɵľǰ
ȫɣȻʵʻǲǰͷ޿ȫͬͷѾȫ̬ͷ·һһɰ㼯һƷɾĲΣѹһ
糤ϸͷ㼯ǿͷԪͬٷ֮ʮĵ㼯ɣͶ㣬ԪͬΣȻһƷɾļ
Ӵ糤ϿԼԦģڣͨ귨ܺģϳһٶֻܸϵͳָϼԦ䲻ܽͷԦɾͨһƷɾ֮ѡδؾͱɾ˶١
ʽͨǷβ糤ϰϢָʾֱԷԦѡһͨתģʽһѡһȫתмԦϵͳǰ糤Ϻ´ͬʱʼ
һܺĵָһˣҲ֮糤ϵĲٳ͵һȻһ٣弱Ť޴β͵һ˦β
ڲ˶ԡתʱޱȵĻԿ˦βÿһϸڡʱ֮ԻûʱĻˣǸйϣǸϵͳһ⹦ܡ
׹ܵǹοãӿΪĹܣϵ׸ϵͳԦȻǿ󣬿վϷϷеﲻԼ֣Ը鶯磬׹ܣͿӿΪԼʱŻ֮󣬲߿׵ĶԸϵͳ΢١
ɨ跶ΧĿ꣬ͨͨϸ΢ı䣬ڣλŲƵȵȣʱ仺нвʵɵģʽ±ǿǶƿȣ׳Խ߽ӽõĺ˵ģδرЩ׳Խ߲
βǷйǿͨʱչͨʱ򣬲ڲⲿɽǵɷڲˣǵĿ⼯չ˵ÿһϸϡ
ɽĳ֪ͷһƥɾܣͷ֮ǰΪɽƾƺȫԺɨɽһΧλ棬ΪЩλûǿɵģֻҪһƷɾͻңԷһλһƷɾɽ㹻࣬иǧҲһԻܡ
ˣɽķչǱѾԤˣɽΧλ޵еģֻҪЩܹüλһƷɾѰɶӦϵܹһƷɾĵɣǾͲ˵ˣɽĶ̰塣
ڣɽĶ̰Ϊ糤ϵļ뾹Ȼʧˣһλɣһλ׳ϣ֧ţܹӳһƷɾܣպռһλ棬ҪһλɾսɽǵƷܹɾսˣɾսɾЩǼܲסɽడ
ɽռһٸλ棬Ϳһ׾ܹһλɾǣʵ¿ɽ籾ȥҲǲĵ˰ɣɽӵеλ࡭ʱ˿̣еĳϿͷµĳﲻƶ뷨֮⣬糤ϼԦܣҲЩԾԾԵĸо
ɷڣ洫ѾȫͷŴˣɷʾͷһƷɾ찡ͨһƷɾɨԸڴ󲿷ֲгܹõӵɾ𣬴ʱ˿̣βһԪͬ㼯Եɷһ
ǰ±ʱĹ±֮ͽ޹ǽ˻ȥʱδһЩģڣżı仯һλһƷɾľǿȻǰˡ
󡣡ǿĹûʦĵɷɵסģլһھ̾ͷǿͬʱҲ˷Ӧֱڲٿء֧ת洫뿪ơʱβһȻƿ赲ʱУƵ飬ҲЯ
ʱ˶ǽʲôˣɷѾڼˡܶ˿ƣ·ѾʦǶܡѾαȥֻ룿һ㣬ֱӰլķԸϿԸƵӣǰլĻĵһӣѿˡ
䡣ββЯ߿ٵأ֮»βֱ֮ӱ飬̽˲Ϣ֮䣬漴βɷƴˡȻ֮䣬ɷƼȻչֱӱβ͸
βͺˮĹһž޴ֱӳ룬ˮϽˮƬƬƬһһ֮չڱβȻУҪƶ֧顣
βһɲǵͨǾ㲻ʲôˡһǿĺ棬ŶԶתϵĳĴҼƻʱβһ֮£ɷɽȻͬƵžһͣƬȻɢˡһ̣ɷɽŴ󶴿ɽȻڵ
׼ԴֱӰ˿ʼռ̣ûڵͶԵܿ죬ɷµĵȻٲɷУ糤ϲȻٴһءʱɷŸոս̨
ɷɽűƣͺܼˣڲܹլ糤ϵˣɽչֵֹǿ󣬺ܶ˿ǵƣΪ˴ƣԸ۵Ҷ뷨ʱ򣬵ɷĹ鲢ȻΪ֡
ɷͳǲڣһбլûɽȻһڣɷеҲڹСһۣɷͻϮ̨ɹɹռִ̨ԪͬĶǹԼ̨ȫϵȴǳɹԪͬĵƿء


һʮ ѡ
ȫûаɹϲã˿Ԫ̨ͬһƬơɷļƻޱãͻϮ̨鲢һͳԪͬ硣ڣ̨ռˣȴˣ⻹ʲôɷĸˣȻռ̨һ˹˾
ңʦԼλն·֮俪ٻҵ˷ҵɷ֮ʢϧȴһ̨͡ڲǹٴչĿռ䣬˿̣ɷ˶ڴ֮Сŵ˽ǲֻҪҵɴڣɷͲʧҵûˣǵﲻܴһƬأ
¡˵ĺܷҵɷӣϷ̵ûеӣһɾûδҵɷ֮棬ʵʮĻۣڵľ棬ǿᶼûˡ
޼СȻҲұQǲ֪ɷĿһ޺޵һ䣺Ҳ޼Ųһɣ鲢ҵɷ޼ڲһƬҶûͳͣȻҲ֮ġ
ʱڣܹռ̨Ķ֮İɣɽвλвСɳƶ𣬳ΪӵʮĵأʵԽǿܱƺߣʵֻѩһ׳ֻرһĶֵأǲʱڣǻ˵һָͱҵһ͡
ԪҲֻ֣ҪҵɷԸ鲢ԪԪԸԪͬ罻ͳΣοûв͸ǽƺչ޷һϢ޷ͨѾĲȴǹˣҲ֪ǺεȾģɷ̨ϢѾǷзˡ
ɷռ̨ʧȥ˻ҵٽ޼Ŷ侮ʯҪֳɵģԪ˵ܹͨʽռԪ̨ͬ˭顣
ԪĻţԪͳһսʱս绹ɺСɣҵɷ뻢ڣҪ֪ԪĵԪһЦ˵ԪԪֱ˲ԪĹԪģʽ̳ԣˣҲΪħˡ
ɷ΢΢̾˿ռݵ̨նԿǷˮأȴһ¯ٽ޼Ҳ˵С󣬿ǹԪɲǰ
Ԫԭʹ㹥Ԫͬ磬ǹϵתվڹУһɣǾҪ򰡣⣬εɷͻϮֽ˸ݣһͳԪͬɽҲǻ
ɷһûһѣǵˣ޼С˭ԸԴвɽȰҲˣ浱ҵɷӺ˭Թһ𣿡
ɽʲô𣿡¡ʵʱˣһ仰ͶɷĵΪڣԴ˳ΪɽһڡɷֱӽղŷϢת˿ǲκ棬ǼΪõɷͶɽѹʱͶĻᶼûУг϶ȥӪ
㲻ɽҲԪ¡ϽϢ֮΢աԪ̫׼ǲܹ鲢Ԫȥֽ˸ݣ޼Ȼ޼̨Ҫȥǵ㣬ǳ˹鲢ɽ֮ƺûʲôѡ񡣡
ҪôͶҪôԪͬ缯ʱӲӿɶҪɽӪġ
ڹ鲢ɽɷʵҿɽӦû㲻ɣɽűƴӰɽɽ֮ʱԪͬĵͳ϶УĻڤ糤ϣֻͿ֪ɽӦûǲģҲȹԪ˳˹ͷһʣǿĶࡣ
⣬ҵɷ˵ھɽǲҵɷΪһ֮ˣϵ˼άԻǺģܶ࿴ƵĳҪǿĶ࣬˵ɷȻЩ⶯
ϵȴλǰɽӰǶˣɾսΪܹöãϻһڣͬʱͷɾһʽβ˦ֱһɷɽţ̱˵ɷϵǵǵɷ˵Ǳһβ˦ҲҪˡ
ɷˣڵϸ˵λһϢɽĵǱɾϵĻٴһ̨ΪɾǿҲδΣһλɾ֮⣬Ԫͬгϼսصס
ɽڣ˿ɵϿնԷطŸղŻƵɷɽŵĳ棬¾˶ڹۿǷطŵĻ档ɼԦݺᣬ㼯ûɾ˻ֻСɻǴɵɶЩĳ
ŵĻ֮ɽļｫĹ棬νָȻǼԦߣｫָߣҲ糤ϵǸλãָս֮ƻ
Աļｫ׵ĳϡɵгΪģڵ׳ϲеĴｫҲǿڳϱ֮ȡһսµʱ򣬶ɷͨһ֮͡
˵ɣ׳Ƕ뷨ΪｫشԲһҲδܹﵽΡԵɷ֮ͷһɷɽŵȻȫ˸
˭ȥӦļֻļ취أｫĲģʽǼԦⲻ磬ԶｫļҪǼڲϡϷ˶֪ͬװڲͬҲȫͬģｫѡǿ˭á
Ŀǰɽֻļһλλｫļ;ʵսھ˿̣ɽʵսȻۼˣΪ޲ǳȥҲԾԾԣҪԼԦǿ
ޣʵսڣ߶ԻмԦӰȨҪΪȱԦһͷһͷӰȻſɲʽѡΡ
ʽѡ֮໥սҲмԦʵսĸֵˣսǼԦƵУ߶ԻӦʵʵǰһ߷ѡʵδҲΪպԱѡλǰѡ
֮⣬мԦʵܹϵΣȴδܼ֣ԿɻȡһݶĹ²ˣҲˣ׳ǶʵսýģԦȥӦԸ־档
ɷѾϢѾڽ˵ɷͶ⣬ڵɷĴΨй鲢ɽһ;ƺϿգſһСƣ糤·档
ǵɷ鲢ɽʵɾҪһչ̨Ϊģ̨ͳ˽涴ǹڵ֮£ռ̨ɽһͷɻһͷλɾս󣬽Χ澡ƣÿռһλ棬ǾͶλɾս
糤ЦĽӵҺΧ޼ڲͳһĶڣ߾ǹԪɱǾǳˮֻ֣֮Ҫ޼죬λɾսΧңͬѩһ׳߽֮أȻŻڲֻҪֵܹɽһʰ
ͬҪʱľӪͨ鲢ɣ˵ҲǾƱȲɽʵ̳ȣֱתΪĹѩģʽɽģʽ˵ǵԽʵԽǿ糤ϵ۹⣬պɽʶɽĿܣȻֻǿܣɽʵû˶Ʋſܡ
ã˶ɽȵɽռɽΧһλ棬ǼгǧǺεȿֲ糤תģʽģʽһλԴ˼Ԧһɾ֮ܣһλɾأһλɾͨǧʱ¿ɽĴȼɡ
ǲɱõķ룬糤ϵǳˣܿע⵽ɽܶסɽչһЩɽ籾չļɽλвλ漯Ⱥ˿ЩͬԼٶ׳š
ͳ˼赲ɽսΨǵȺʮλ߽ɽĶ֣Ǵ˿ޱӴģʽһǹѩÿһʵǿ
ɽҵľ£ռһСҲҾƣԱûСЩɣ˵ɣǵʵԽǿ׳Խ졣
ɽ籾治ڱ죬ĿⶢΧλߣǵĿҲȷǾͨϵļ沢ѩ׳󣬶ɽŸո𲽡
ɽ㲻λɽΧλ㣬ܱҲЩԪССѼЩӴһʱ˼ɽɽΧλڲв㣬ܶǾǿչĻᶼûС
ı߲ıһʱ糤ϵĿΪԶԭΪڤϵʱ򣬹עǱܱʱɽǱĿ⵱ɽλвڲиͬڷɿ׳ӵǽɽҪ֡
ɽչ̫ܿвʱһǿס˲չ̣ɽʵҲᱻѹơҵˣǴǿм沢СɻǸϵɣϵŦǶǹԼ
糤Ŀһһ˿΢Ц󳤳˿ҫ޹Եδʱʲôڤĵ׵ˡ
ʱ򣬹΢΢üͷȻ󻺻Ŀ⳯տȥңԶ֮⣬˹ϣѾ̹棬ɽľԽԽˡûа˹ϣĵɽħǶܾˣŷ̵ڡ
ۼ糤ϵ΢ЦĿе㽣ҡҡͷ˹ϣˡ糤˵˹ϣʲô漴˹ϣɽĴģսڼʮǰ֮⣬ɽһЩСλ붷
Ԫͬʷʮ꣬ɷڤɵɽʱҲô֪˹ϣҲ˹ϣһɽСӴ磬ɽһֱĵˣĵʵδ𣬰˹ϣΪ壬ɽһƬң˹ϣҪ롣
ԹɽǸ֦ĲϢ˹ϣΪǿ󣬲ڵɽ磬Ҫɽ˿һƬս˹ϣȴͳһ
糤ϵ˵ͷɫһ̣Խ⣺ȴ飬ǽձҪͳɽȥģϢɢȥ컯ڤӵ㼯ʵĵʵ˿Ҫͳɽ磬׵ģôר߽֮׳ʵˡ
˹ϣɽսǴΧλ濪ʼأһ´Ϊˬ˹ϣģʽƺ֮ͬռһ죬ֱӾͿɰһλλ
ȱ£˭ɵȥɽ籾磿ĵʵδȫڹ֮⣬ôɾͲ˵ˡһлÿɽ籾ħ֪ϢķӦܹڹ֮Ǹãǲܣӿɾʹˡ


һʮ ǰ͸
ɽɽ֮ڣʵսлһһѡѾʼˣɻʵսĻ󵱼볡ڻһͱӰ̭˺ȵʡȷǿ󣬿ԦҪʵȫӳûôס
սʤͷӰģǶԲģʽϤҲ˽⣬ӰһϣֱӱǻӰԾտɱɱɾͬͬͨܶһ浹ıܡ
бȵʵģҲ˷ɿӦĲģʽˣΪֲ˽⣬ӰʱʮּѣǵӰͬȣͨҲһµģھһʱ֮ǶĲҲԽͨҲԽ˽⣬ܹأֻǼǵͨΧ˵Ļ
ļԦҲֻҪĲģʽϤˣ˽ߴͨúϣ֮׶᲻ɵܿһʵս֮ӭΧߵһĻΪ˶Ĳ˽⣬Ҳ裬ܹصҲֻмλܿһλ
ŮǰҪռЩ˵ģʱ˽ˣȶԣ⼸λսʤ߻ӰɾĶ࣬ȴ޶˹עĿ˵Ļܿĵõǰδе㣬ԭǿԹ鲢ɽЩ죬Ⱦ棬һв춼Զȥˡ
ʱ򣬼ʶǿɽ߱ǱѾʼɽˣȻڲͬɽʵδǱеĵִҲʧЩС֮ˣʱĻǵԭɣܹһɵĵӣɱǰзˡ
ɽǱɽţδɽܹΪĵִҲ˵ʱΪ˴ɵĵǺεȵķ⡣ΪͬɽʵǱ߿ʼɽʱ򣬹糤ȴΪɽδ
˾һޱȾ޴ĺͨ˲ǺеɳһµĻᶼûУˮԾȻ֮ͻûԽȻǺе㣬Ѿںж£ӿļǰ޷Լˡ
ȻʣԽǿ㶯ԽһЩǿ󵽿ںζΪңԼԦˮһЩԾˮ档ԾˮǹĿ꣬мԦˮľ磬δʱ̫СǸĿ̫ңԶԻ̴̻ƺˮҲֻж¡
ɽ׼У뽭Ϊ֮ʱ˹ϣȴˣȻԤƵ˹ϣĵ԰˹ϣЩ뷨ǵ˵ʱ򣬹ǸоЩ˹ϣʵ̫ǿˡ־֮£ɽδȥδӣʱ治糤Ϻ͹ȷ
ϢѾȥˣɽϢѾַˣɽ籾棬Χĸ飬ֻǵΣƻǲʰɷѾ𡣡
Ѿ˵˵ɷʵϵɷ˹鲢û·ߡ糤ϵ˵ͷû⣬ܿɷʹ߾ͻᵽפԪ̨ͬ
ǱãɽƲδ˭Ҳ˵ĿǰľǾ׳ʵҾ֮УʵԽǿǵѡؾԽ󡣡̧ͷ˿죬ȻԪͬһ¡
ô£˶һۣЩԣһ̣صϢͨϢݶ޼ڶԵɷչ˹λɾǿսôܣ糤ɷЩϵҲͬʱõϢ
ôܣ޼糤˽ⲻҪ޼붴ͬǺͶ߲ްϵֻռ޼̨޼뵱ͳˣʵʵڤ͵ɷĶࡣ
ʱ򣬹ȴԪͬڸܵһ˿Ϥζǰһ˿Ϥζǰ˹ϣζ˹ϣɽ˷ʰʱɽޱȻңЩ֮ʱΪ˹ϣȫִǰվǰ͸
֪ͨɷǿ̨Ȩޣǵĵ̨ǹԽӡĿת֮䣬Ȼ˳㣬ǰ˹ϣĸ룬ǰ˹ɱֻҪȨƬ㶨ȡ˰˹ϣĲȨĻȥӦ԰˹ϣǰĸ룬ǵܹ
ԭνȨõɽ磬ϸһ룬ȫˣ֮Ѫ֮ӦֱӿԻȡǰ˹ϣȨƬҲˡ˹ϣǽ֦˹Ƶ˽˹ù˹ϣȨ
԰˹ϣȨƬȻûô򵥣˹ϣȨƬȼδ֮Ѫߣ֮Ѫڲûʲôǿ־ڵģⰮ˹ϣȨڲȴʻʶڰ˹ϣ־Ƭ
ҺƬǱһȨ޷ɣ˹ϣ˳ȨҲ˵Ըһ־ƬԸһ־׵öࡣ
־Ƭĵȼʮָߣռתֻ£Թ޷Ȩ˭а˹ϣһأ˴жԸķ̫ˣһǷԴļ沢֮
䣬䣡Ԫͬλ̨Χ̨Ų죬ƨɸոȵĵɷ鷳Ѿˣǵ鷳ǰǿ޼šǹ̨ʱ򣬵ɷϢȻй¶ȥɽԪȰ⣬޼Ҳһ
ΪԪͬĴɣɷ޼Ҳ˽ģһСɾǵ㣬ڵɷпֱǴԲѣʶûᣬֱӸ˻ؾɷҲϵĲȰ˵н˵鲢ɽҲ顣
ڲ֮޼ٴηһϢصĴǼͶ޼ŵĴ̵ʱͶûлᡣӵϢɷֻ޼˵Цء
޼ŲһСɣʵɷļ֮һͺɽǵȵһģɷȷˣҲһ޼ſ۸ģɷϢֻвЦˡ˵޼ҪвҲȽ涴ϵתϵͳ˵գǰضδｨδԪͬأ
ɷһϢ֮ˣֻǾǾ鲢ɽ˵ʱ޼ŵĴ͵ˡ޼û޽ǰصתֱɳλһƷɾֱɷڵ̨˹
ǹ͵ȷǿ󣬿һƷɾȿЯ޼ĳ̶ȣȫԵԼҶȫӵʵδؾͱһĶǹ֧ŲˣλһƷɾͲҪתʩֱԶǹ
ƺΪԸⱻһľܾ޼Ѿ߳ŭѾٸɷκλᣬλһƷɾȰûнУͨǹһԪ̨ͬĿռֱӶ̨˹̨ǹ죬ɷʵԲǳصģ̨Ƭ̾͵䡣
ˣλɾ̨һ붯֣ɷҲδܹ֧ŶãʱɷΨһϣǷɽˡɶ޼ţôǿӵǿǲǸͺɨΧλ𣬺αصȵڲų֣
һ˵ͬʱ߶ڵĶԴԴгȡ̨ķϵ֮ȥһг϶ͬһǵͨԪɷȫͬﵽ׳ھͿչһĳΣ̨ʱ̨ϵתԶԶֹǶǹ
е㼯չ̨ķ֮⣬һ˵ɷǱȥǻսʱŶǹ֧ţʵȫչڵɷĲٿ·ɳ̨⣬һɫĹâ㷴ɱһսޱǿ󣬾λһƷɾҲԸ濹⣬ƿ˴תԵĽ̨
˭֪޼ڷʲôɵѾٿ̨ſ˶ǹԪͬӣֻԸɽ֧ԮĿһɣλһƷɾʵʵ̫ǿˣҺ̨棬һ¾ͻᱻʰ
Ϣ֮󣬵ɷһʱͰչָʾ˶ǹԪͬĶԽӣԽӵչ̨Χռռ㼱ӿЩԷɿٶӣƺƵѾ̨Χռˡ
ʱɽƾӪڵ˽˿ռһХ˶ԵɷɽһصɽСƾӪһ˲ǽƾӪһʱѵǶײ
һɽƺ㼯ϣһٴγƺУ֮ʱںεأҪŲƻ˽˿ռ䣬ʱ׼ս
ｫǽǵרҵսʿΪģڵڲЩϣ˵ʵǹãⷽ೬ԽΪǿ󣬵սʶǿֻΪߣǿˡڹսֶǽרҵʿȥˡ
˲㼯漴׼ͨŲƿǰ̨˿̣ƻδȫչԻҪȴһʱ䡣ͬʱ糤ҲƾӪУٴγ䵱һĺġ
ļԦİҪۻûɲһڲ糤ϲòƾӪпרΪָֻҪָмԦˡƺ˳ŶǹĽ֮ӣƵӣܿ죬Ԫ̨ͬڲ˹С
˿̵ɷ˵ʮֲԷĽһλɾ̨սɾδܹȡʤǶԷλɾȫͬˡ
ʱ̨չڲռ֮⣬һ޴ս趯λɾʱֲ֣ʱɾǶ̨ķԪΪԪսı渽Ż⣬żΪƻ쳣ǿһƷɾҲ֮ײӲǾֻܲӦֶΣǲʱԪľԵжǵķҲżᱻ˴ơ
ⴸȷǿǹͽذ׻ܹЩͽһЩɵȴԶԶģذ׻֮ʱǹͽȻǹˣǿĽϳ̨̨ϻζţǹԷϵ޸ԶԶȲϽԷϵƻ
ƾӪȻӹȥѾƾӪϰ漴糤ΪĻ㼯һͷ˲Ϣ伯ϣ漴ͷƺһ꣬˳Ƶֱ̨չŲƶȥ
УϵĴͨϵ˴ָߣϽ͸ܸϵͳݹ糤迼ֻҪͳˣȻʮԼͺͨԦｫһ


һʮ 
ƺϯ֮µʻΪһƬ޾ĴףλɾǿҪ׵ſƺֻԭ˫ײ̨ڵĿռչ˼ҵᣬʱƺţʱƺֱԭĶԿһбĶԿӲӲԿ
Сƻ㼯αȵĶɾһλɾȻһơ֣ԭѰ֮Ȼһ·𻯳һԴԴϵĽƺɱȥһʱԪͬ綼ϸ΢
ģһ޽Ϊ俪ûڹУһ˲䣬֮з·𻯳˽ĺ󣬸־޽ͬһ㡰䡱ĳƺ򽻽ɽи֧飬ĸܵ˳ƺֱɱ֧ƺĵ
ŵ֧ţƺ޾λɾÿһδڱ棬ǹ籾תϵƺÿһҪԪͬתĸǿӰ죬һӰԪͬתϵĳᱻ̱漴ƺĲ㡣
һɾǲרǰƾӪҺȫչ򣬽ҵʩչһ£ƺ֮УƾӪûһǰһ죬гһõˮΡ
ˮβ͸һˮۣ͸ĹֻǴʱЩãʶʵֻһ̣㼯ģɾ˳ƺˮйһϢϢϢ罭Ӱ컯ˮ֮УƺĵֲҲϡͣɾǰڽڰˡ
һ񽣡ֽ̧ʵ˵ˮθ߾٣ȻһӣˮĻӻ֮Ȼ仯һɾ춯صĽ漴̨չĿռ䣬ɽǬǺŽĳϯɾڽһͣ漴ͼǺڶ
һԪˮɾ˾ȵ˵νһԪˮˮмΪ߶˵ͨ˵һһԪˮݻˮ֮򷽣һһԪˮͿɾϣſʩչССԪͬλ
˼̫࣬һԪˮĺն׺ɱļϯǿĽ·ɾͨɾȥʱͻףƿߵҲɽĴһڵĻʱֵĿɾͲһһԪˮˣһԪˮĺ
ֻΪޣʩչһԪˮҲȡɣˣҲһΡ䣡֮׺ɾ֮ϣ·еĴ˳ʯɾΡȻɻСʱһɾǿȻϮɱǰʩչ˽ɾ׵塣
ʡ캣ˮǱǱУ֮ʱɱ٣һɿǰ˲Ϣ䴩͸ֱģıֱ壬߶ۣٳֵȴ·˺࣬޿ɵ
ϢгһСһ̣ܵԼĶĳؼԵĽڵһˣڵһƣԶĲٿضӰ죬һʱԶȡǰٲһ
ʱľͺһ˱һˣͨطһвƤ⣬˿𣬿嵽׵񾭣һԲ졣
ԽиƺԪͬѭϵȴǸ˸һøݣһ΢ȴǲ񽣣һԪˮڣһӴضԶĲٿأǶʱܹ
λɾԪͬһⷽԪͬûһǵɷת̨Ҳǿһֻ̨֮ڵɷƿ֮иλɾް취˿һ֣λɾȾͱ̱һλλɾæŲƵߣڱΣԤʤ׷
ͬȼУǿһδܹȡʤһȡợһ˿磬ƺ㼯ĵٴл㼯죬ƾӪûٳ䣬ӵ
Ҫ㼯ʱ䡣һλɾܿ˹ǿһǿͨҪľ޴ҪԪͬһ˲ʩչˣҪչ
λɾ׵ЩǿԾʩչ˵ȼķûܹгܣӵʱֻҪӵλɾƾǿӲӲ˵Ҫ£˵Ԫͬ綼δصסԿΪǿء
һܹĳìڹУìʽӶ򵥣û˿װΣеⳤìָ֮ʱλɾһֻᱻ˳ìĸоɱ
͵شһųìͦٿּ˵ʵһ鷳飬ǲһľǻǹһӵ֮ܿƣǵǿǿӣҲֻܸ͵ϮһνҵУɲΪеڶΡ
˫ս鶼ڽսвϳɳģλɾ˹Ȼʱ۳ìҪֲĲٿأԦһɳԼԦİѣֳǰĳǹأ
ȶĳǹͲٶԳǹڵпƣҪľǳǹгɱǹʵأɱȴǼλɾָžб֮Уǹ͸أ
ԶԶʩչԷɱͳǹսɱȫ£ǹƽˣŲƿռֱɾʱǹսѪҺٴȼɱɾ˹ιĻϸ꣬Ȼ򵥵ķʽǿĨƽˡ
Сض֧ţһ̱֮ת˽ɰ죬Ը켸ɥʧƿصɾȵλɾʱ״̬£Ҳǿ߶߲ˡ
ɾĶԿϵ˺޲£ҪǴݻٶԷϵԴϵδƣǽٱ飬ҲֶָܻԿ֮ɽŶԿ֮ͬ˵ɽŶԿֻǶľֲԿ
󿪣ɾתĹ켣ڹкڵҪתҪ䣬һкۼֻҪ֮ڣǾ͵ðչûκι䣬λֱϹҲֻǵȲسܹ
ɾչȣ˿̹ޱСֻС䣬ȴһɾ춯صԽ֮䣬ɾսľһ͵ϮλɾвƵĶԿɾȻȫʧ
ɾУ˿̾ͺһֻжĻƷ䣬ǲԶǳߵǶľ±һڣƱᣬս֮ţԷȫ
ơųì׼ĳ켣һìڻ㼯һйɾ͵ʧһأʣһҪȻȴʹ֣ͣһ·ɾǵıڳȥ
һͬľĳìûʲô񳯷Ļеֻǲʱǰһ̽ÿһ̽̽۷壬ץŶ㣬һܵƬռ䣬ҲҪάֵģһض켣û֧ҲɢƺҲ䡣
ʦ֣ô죿̱˵ֿŹֳֳìֱ֮ľܿӰ쵽λɾһʱ˾ò⣬ʱϲƬ̣˾ͿҪɱǰˡ
ǿߣȴδսʿǵĴڣǿǿһ㵱ǧˣͬȼ֮УսʾҪֳһשͷһС֮ͬשͷĴֳˡ
Ϊᣬλɾͨǿ˵սУԷܹʩչһԪˮǲǸԼͨǸսʤ˰̱ɾɥҿǻȳɡ
ȳ룬һ˾λʵǴʧ󣬻ǴΧʮλ涼ƿأٵʮλɾսʱɣɽλݣû㹻λ֧ţܹӵʵҲޣڵȴΪδսʤ˳һҪ
ߡλɾܿɹʶߵ˱һڣ򼱾ɾе󷽣͵Ķƺչʱƺ붼㼯ڹìϣֲⲻ㣬ܿ죬Ǿʹһͨ˳ǰ·˸һɶȴĿ죬ȥҲ졣
λɾ·ȴ˿ȷò˵λɾս־̫ˣдۣԹһž޵Կս־ǿ㣬ǽ¡
ϾɾʵʵʵİȴֻȡɣǸֲѣһӦΪӪ͵ϮĻᣬӲӲ鷳ˣҴսԪͬڲɾʵǸƣֻǲδˡ
ս̨ȥɾƻҪ춴ת켣ֱӾͿƻԪͬ磬ÿƻһ֣ʵ͵һ֣ĿֲءվרҵսʿʿǿǿӣҲֻܴ˳̡
޼ɾˣеĳǹȴδɢȥɷҪɽ£иʽλʱſԶķһ粽վ̨չĿռϿգӸ¸ӡ
Яһ˻λɾƣɷϵµϣ˵ӣɷȻ̾Ϣһ漴͸ƿصķΧ͸ɷλڵĶȥܿ죬֮Ͼͳ˵ɷͳϵ
ˣԪͬͳһɽ£нһϣڵɷͳϵĴӵ½̨Ԫͬһλģֻǰλɾ֮ʱлص
޼ܹóλɾԪͬ磬˿̻ΧʮλҲ֮У˹ϣϵʵʵѾˣǽʮλ涼룬ʱʮλɾӦ
֮⻰Ȼûչ˵㲻˳ˮ֮£һ֮ԪͬǷ츲أɽͳһ֮£ⱾǺ£ǰ˹ϣ޼ȴۿҪˣԵʵ֮£Ȼͷ
ٴθ֪Ǹ־ƬϾǬ־ƬȨļ沢Ȼһ죬ֻǵδɣȨգԸһѳ˹ϣĸϵټ򵥲
ʱ򣬹Ȼо沢ȨƬһұ仯Լ֮䣬·𿴵һȨ漴֦ڵ־·һɰٻҪȥеЩ
ףȨؼڰ˹ϣ־ʧȥ־ȨҲ֮ʧЧʱľȨѾع鵽˹ϣȥ˹ϣڽȨ顣
ûйɣֱӽ־Ƭſ͸ռԽնȥѱ˹ϣǲſ־Ƭָ˹ϣ־ҪƿϮˡ©ƫҹ갡˿־ɢʧζȨɢʧȨϵͼıҲӰ
û˰˹ϣ־Ƭ谭֦ļ沢ܿȡ˾˵Чһؼ򵥵֦ȴž޴İ
һ˵ϸԳһһֻ֦һأڲҲȫ֦ƺһȫµı仯ʧȥȨǹȴõİҪչȴ֪ϵĹֽǺεȾ档
ʱĵǾ丣Ļ֮⸣֮⸣ת֮죬ֱ޷Ӧı仯һߣԪͬȴž޴Σ޼ţ˹ϣĴһȫѹϣûе


һʮ ƾͼ
̹棬˵ĺ̹ԵѹһлʹúܶͨƺҲ԰£̹ˣ̹֮⣬ûѹɽӭ˰궼ϵĴ֣˺ͲôƽˣӶζ
Уĵ޷Լˣ˼һϡﻩԭͳգڳ˲ڣѾû졣ĵˣԼˣĵأ
νʱؽͬȥӢ۲ɣ˵ĺ֮Уܹ˳˳ˮͬΪضڻӣǣֻǵˮȥֵΣ
ͨԽ߶ԣߣ˭ɳ֮ǣǲֺɽĴɶ˥˵һգֵΣݺᷭһʱ漴ͱˮûˡ
ʱ˿̣Ԫͬ˳˳ˮһ·һҹ֮䣬ĽԪͬͳһǽһǰ˹ϣǵķˣ޼ȴǼǰ棬ۿžҪϯ֮УոͳһԪͬûеֿ֮ܡǰ棬ɽ粻ٵɶе֮ܣֻǰأ
ɷ鲢Ԫͬһͳɽ¾ɵӶƺһʱѾȥһǰδеĹʱҪЩλ֪ʱԪͬľأ˼֮䣬ɷŵɷ˳ƺعɽɽţȴڴ˳˼ѡ
ϸ˵Щ沨ߣȼ֮δػΣιСʲôӰ죬ֻΪεһô
޼ŽԪͬΣԪֻͬͷϻƬ죬Ǹôô˹ϣֲǻߣҪĲһ磬Щ˻ᱻɱԴأ
ʱСҲСĺôһͨ˶ԣһҲȴˣҪڿ级ߣͱȻҪۣҪôڿ级б׷飬Ҫôгƶ𣬳֮⣬·
̨ûκˣֻйһ־֮£ۿ޼ӴѹڼһǰվʹͽӦֻ·һҪúõľһΪԼԼԼɳɽıһ·
ʱԵ糤϶û˵糤Ŀǰ֪Ҳ޼λɾɽ·ضˣ޼Ҳɽû취֪޼Ż
֪糤ϲûԭģΪȻ糤ϽӴ࣬ǹȴȻ糤ϲٶ糤ͨɽܹ˽ⲻٹ˼άģʽֶΣӴ֮䣬͸ֱۣҲޱ˽⡣
糤ʲôأʣʮִвܣǴȱټ֣Ҳȱҳϣ糤ڤΪڤɽƴһƣ뵽ɽڣת֮𾪡
ɽƣ̳ڤɽ޼ŵأҪɽˣɽƴ֮ʱִƺ֮ڣǿԷʹãֻڣ棬ĻԼ
뵽糤ϣ鷭糤һҳʱ糤Щʲôעе糤ϵʱתӾ·糤ϣָйӦһЩ糤ϲȻ¶뷨ӳ
ν˺һ֮ʱ޿̲˳Ӧض仯Ҳʱ޿̲Ϊı䣬ɵ˺һ֮ȻΪܣͨ˺һ״̬ƶعת
ΪܣصĽ͸Ƶʱƿ֮£ɽʿ˺һĶʵǵ飬͸Щ֣ܿ࣬Ľ֮£ɵʱɱ֮ϣЩ
˿̣糤ȻͨƵŲƷصɽԼ˽˿ռ֮Уʱüͷ壬ȻЩķңȥЩѰӡʲôԭһ򶨵糤ѰΪɽδ龫ǣ
糤ϱ˫Լ˽˿ռȥ֮ʱ֪Զ˫۾ͨδ֪;ڿ˵ղŹһɻλɾʱ»Ϊʹ죬Ȼ޼ʵǿ󣬵סɽŵһ򣬵ǹԪսһλ㣬ɽʵǴпΪġ
ֻǻ֮յһϢˣ֮ǰıڤǿţǲûе£Ҳеǰ취ͳһԪͬţһֻӵɷδĵլϾͿԿ
ԣɽƽ͵ʱڣ׼ķһž޴磬Ϣޱͨδɽ֮ǰܹ˽ɽĸΪɽ鲢
һͳԪͬչ׳־ǲڱ棬Χප춼Ǳ⣬೤Ҳ磬ڤɷͷһ˽
糤ϽӵϢ޼ĳλϵţźܼ򵥣ͨϢ㣬޼ŵĳֱ޼صǿаɾ֮࣬ѾʼȫΧλ
ͨϢ㣿糤ϼɽɽǰչƵɷɽ֮ʱϵϢ޼λϸļΪơɷǿѹڤĻϻҲһס
ɷɽڣǰΪ⣬ǲŲã޼λĳҲһסոλɾֻǰվ޼ɽܵ𣿡糤Ϸǰľƣֻ޼ɽûκγ·
ϹȰɷһȥȰ˵ɽ𣿡糤˼ֻɽɷ𣿡ɾ֮λһ˲䣬糤ľɾǿԷַû˿ֻǿԷַɽΪβַܷһأ޼ſļ֮ԶԶ糤ϵһӡ֤޼ŵǿ
Ӧʲô糤ȻһһֱӽоѣΪ׳Ͼ߱ǿĶ糤ϵ˿һһ˼ƿ֮С
Ҫظһ𣿴Ӧɽӵľ磬Ǳ浮ȰˣҼѶԸλɾΧҲ޷Ϊ糤֮ɽһҹ֮ɨԪͬ磬ɽʮ㣬ԽΣɽƭԪͬ޼Ķǹڴ
ֻҪ޼ǰɳλɾܴɽһֲ޼ѺףֻҪɱֻܹɽΧλ赲޼֮ƣ⣬㽫仯Ӱ
ǶֵıҪԣڲ֣ɽԻԪ֣һʱɨܱиλ棬ԪͬĻʮֱӾͿԶ޼ڽ֮·Ǽӣɽʵֻѩһ׳󷴹ɱ޼š
糤ϵ͵ĸֳ̨޼춴ǹλãȥɽڶ糤˼άתŵĲͣͣŹһ仰ݶȴǸˣĻһһڹ֮УͼҲ׵
ǧǰɽеĶ죬Ը֮Ҫһ˭򵥣糤Գȴ֪һη䣿ûͨ˵֪˵ʲôܹɽȥ鱳ѵɵ
糤϶ڱԶ˽⣬Ϊشڵ壬·һģһģнڻտһҲδ棬ȻЩ⶯ǲδʵʩֻδ죬Ȼǲ
⣬õ޼ţԴݱҳδ죬Ҳһ˴󹦣ﵱ֡糤ϼٵ˵
Ϊ֮ɡԶȥã糤ϲŻղŶ̶̼ӣ·ȥ˼ǧô
ûˣסˣȥˣ糤ϻƽϢϢȻĹˡ̫ˡ漴Уðɢŵߵӣ˫ͫ·ܹһС
糤ܹףҲǻǧ꣬ڴ֮ǰת˶Σļ֮ȴĸܹ˿ֲĸоʱ˿̣糤϶Թ˾η֮ģ⾴η˼򵥵ķŹңȨǲ֮ܳⰡ
չ˼糤޼ŵĳϷɿ콻Ȼδԭ⣬Ϊ˸ȡڶԷԼӹһΪ˱֤ȡȵ棬޼űͨϢ֮ǩǹ챣֤飬֤³֮ñλȨһ֮
ߺߣ뵱һ֮ҵĹͣôܸ㣬ûϵǹɹܲͷϣ޼ųϴ˿ΧΧһȺˣ޼űϾڴ˲˵ǰֻļλɾҲڡ̸ΣԪɾеʵǱһ̱λ
Ѿ̸ˣ糤Ϊɽ˴󹦣ͳһԪͬ磬ɽϯıʿɽΣѾ̸ףЦ뵣һνҲûϵǹԼҲܲͷұǩԼ
ھȥλ糤ϻὫɽ糤ϵ˼ɽ缫ߣȻʵֻɾΪɽĵԼ޷ǿ󣬿о磬û㹻ΪˣλҲ㹻ǿɿ׳ʵ׳ٶȼΪƣǶɽϡ
˶ϽӹǴһΪ޼ŵõ֮ǰõһرдرʵչÿһλͿɵһλɾֻҪ㹻ʱ䣬Ǽֱ޼ǿܹɨɽΧλ㣬ʵͿɽ籾ĵɽа尡
ȴ벻ĵ֮ѹˣɽһʵ˿ѷɫֲɽа壬ԭʵɽķչɽһʼţɽ㹻֧ţ޼ŵδǰ
콫λ϶ݻԪˣֻҪɱɽλ澡޼ŵģлᣬպ޼ҲɳΪĵǵȴɣ
޼λЦ˿֮ʱ֪ڹɽ죬޼һɵõһı˹ϣɽ缸δսʧصʱ㱻ĵκֹбǱɽһλѾзַʮȨӵЩû˵Ķȥ
һʱ֮䣬޼ͻȻǿĵɶСΪԲϹռλ棬Ȩַⶴ죬ʵչȥⲻ֪һжΪ˹ϣɽ£ÿռһλ棬ð˹ϣɽϵе׳һ֡
ȹĵδµʱĵ԰ɽ籾ĺģɽ붴ǹλһļ˹ϣһҲ޷Чͨձ綴ǹϵͳɽ綴ǹǿɱ
ڣĵµ뻹δȷһƬң˷˰˹ϣᣬһȨţһһ漣
Сռݱ棬Ȼչģĳλżرһ֮齨ɣɨܱ߶ģɽΧλѾдɫˡ
Ű˹ϣڱļ׳ʴ̶ֳȣɽ籾涴ǹԼϵͳڿ¶Լˡ


һʮ ڴ
벻ôһ˸̨̨붴ǹڶȥ޼Űλɾ˭˭ǰλɾͻϮʵǵסҪ޶ʱ䣬޶ĵص϶Ըλɾ׶ˡ
̨ռ俴һƬЩǿյĸоⶴǹ˽潻֮ƾճֵһռ䶴Ǹĳ涴ΪЩƣֻޱȾ޴ⶴ⣬̨˸ⶴǹڵĽ
ƽ͵ӣؿͨԸߣ·߹ֻɽһƬңؿȫססЯرϵڣʱӦ̨Ҳزס
ĵ״һְ̨˷״վ˸̨֮ϣֽ˸̨ʩչֹ̻Ľ𵶽𽣽СƷȵȣһ㣬Ǹ̨ҩǶǹϵҪٳ̨Уǵϲſɡ
ȻԸɾҿԣɾǿɾˡ̨֮⣬һ֮ԽǹȫԷҪ룬Ƚ˷ƣ˹ؿ߿վڸ̨ϴʩչǿĽͺ䡣ͬЩȻʽʩչͨǿʩйء
һ޶ĵص㡣漴ʼֽвãʱǿ˶ڵķҲҪǿãؼҪסλɾ˲ıҲѡ˴صԭǾԭеĹºá
ǿԭй֮󣬹漴ƵڴúһܺģֻҪʱǿеķ಻٣ܳŸһӾ͹һȻѾܶˡԭйõҲֻЩˣԷ֮סķ
˴õԭй£ֻǶи߲ļӹ̣ԶԼΪ򵥣һƷԲҪܹһϵֻͨɺ󣬹ԪͬһӵӦۼ֮С߳ɾεķ֮һԪͬ綴ǹ͵䣬˹ʱԷԭ֪ǿ˶١
ڶڶǹڲĸ㷨ǽԭһˡšڲƺƹһСͳǡ⡰Сͳǡָʾ޼ĵص㡣
Թ룬λɾȷǴ󿪵ģǴ󿪣Ǹ̨֮Ҳδػ˷Ǵɷģõκⲻ֪ԪͬȻȫƺϵ֮ڡ
ƺ㼯չ̶ļܹʼ䣬ͬʱԽṹҪ󲻸ߣܳһΪҪƺڲʱԽṹܹ϶
֮󣬹ȥǷǷ״֮ˣǹڸߵĲζˣһεȻ۵ˣͼ쳣
οȥǵǿķǵŻʱԿϣڲصһΣһǴδ״̬ΪŻһ˾޴μȳɣһԷ̱ľ
ú֮󣬹˼һЩϸڣʵ̫СǰչɾΣǧܹƽֻնԷ롣ս֮󣬻ͣڴˣչʱ䣬ɾķٶȣ˲͹ȥˡ
ֻҪԷܹͣչĻҲͿɽԷ޶ԲʮСռ֮СһҪıһһҪһڻɱߴ̱²
ɾĽսдƣܻѣֻǽǻܣǸԷʵһʱϴȺǵĻʲô壬ԷŰ˹ϣĲÿռһλͿһɾ߲Ǻ󻼿ԣҪô֣Ҫ־·Ļᶼ
λɾӲӲ֧ţǾʤ㡣ͲӵɾЩʣʮֳǰܼλɾѾǲɼˣа˸ԪͬһѹǾѹ
ʱ׼Ͳһ׼ʱ䣬ܹһһԪˮµģµܽṹ鷳ЩҲֻǶ໨Щʱˡ׼ʹá񽣡񽣵ɢˣǿղ׺Юѹ£ԸȺ弫ǶԸɾδ
бܹ˺ɾ˺кãǰһض϶תʵǹ͵ϮĽһζδܹοԶ˿Ȼĳ򱬷ͨ
λɾ׼һ׸ΪʵĴͣõһΪڤһĴͨͨڤ֣ڤĴУʵȻڤּΪ㷺ڤЩ˾Ԫӵĵ·ΪƣλҲͬȡ
ڤеļ֮Ǵ˾һ߽ǣ֮⣬ˮ½Ͻ⡰ڤһǸһˮ
֮·Ҫߣײſʼ۵棬ϣв㡢㡢״οʣ̹߳Խ֮·Դ·Ϊټڽ״֮ڣ۷ֻԲۣʵס
ڤһֻ֪ͨ˷·ͻףвķͨ෨ͨʵйɿѭڤһмʵ֣Ǹʩʩչ˷Ȼ࣬¿ѭˣʱΪڤһ
ǵڤֲΣͲʲôβΣβˣͨǹ⻯ڤ⣬ֻǿߵɫ⡢̫ɹ⡢ɹȵȡ
·֮ͨ߳Խ·ߣʩչͨͨĳĳĳĳʵΪ˵ķԱйƻǿá࣬ǽ·һߵġ
ڤһͨΪͨһž֮дˮףдߣŴһǾˮױЮľޱ͵
зУ֮һƻλ涴죬ɱ꣬ͨ׷ԳԽ֮һ׷ѧģڤһˮҲˣһˮ㣬ˮأǰһɳ׽ǰƻ˺ѣѩһĽƻۻޡ
λɾж֧ţ첻ٴ˺Ҳǿգڤһӿɾʹˡͨǿƥƺ鷳ʵȻؼҪһ
һɣ룬Կתˮף٣ת١ŴҲǺùֻ蹹һע֮Ҳ졣Чǹѡ˷Ĺؼ
ΨһźǹվһĴڣȻֶܹͨʩչͨǶۿۣԸλɾõô鷳һӣһԪˮɵĺһˣֻһϯͳˡˣĻõž׼Ȧ壿
ŴĻܿ͹ɹžŴˣλͱλ涴ǹ֧ţ׳ļ죬ܿķɢһֱܼԦļ£һԷԲĴʹ˱ɡ
һɣˮףֻҪ䣬ȻγɡεģʵвıƵṹЩˮȴΣתṹУȻͿγһſˮף⻷֮Уʹﻷ̫һ㣬Щˮ׾̫ңԶǳ
ΪˮΣʱɼܹЩˮףԷԶԶͿˮף˭ԸһͷײǹҪǸܹסһӵԵˣһԷ޶Ŀռ֮У˿ռ֮⣬ˮֻ̲ҪӵĳܣͿԲǳ޶ռһϣ漴չ
ܹвɾɴɾ޷ƻ֮󣬶ǹԪ֮ͬй䣬ˮ׾޾
ļܹȻ޸ıļܹͺˮһˮʱ̱һûˣˮͻỹԭһԽṹʹõı׶ˣǸֹ̨̻ķ֮Ǿһܹʱǹˮβ䣬Ǿ鷳ö࣬ҪʱԴ衣
ʱľʱ䣬ܹ㲻ˡΣԶԶ뿪ͨ۲죬ȻϸϸģһȷһʧֻҪԷ֮УǾ֮֮ܡ
ĴݽԶԶֻܿˣܹ˻һٵƽλɾ޼ǿѹİʯ㲻ʲôɽλҲ谭Ǳ֮иʮϰ޼ŵвʲô
һ߰Σ֮бдرʰ˰λɾͿɵð˸죬ҷӰλɾսɹ󿲣ɽ˳˳ˮһǰ˰ɣȰ˹ϣʱҲһ̶ȵԱ֮ǡ
ʱ뷨ʮãɲ֪˹ϣΪһιƣ˶ֶΣʱ޼ɽλֺֹһȨżʮλҲС˼
Σλû޼ţɽܹи׳Ļȴġ֮糤ǱҲźţǱ߲ҲѾˣ⣬Էܿ˳Ŷǹǰָص㣬漴¶һ΢Ц
糤ϵĴδֱӽ䵽糤ҲȷʵôЩ˼δϣĹأδ춼㲻ϣһ߱糤˼ɽ̫ձ飬һ磬硣
ҶˣҪ󲿷˶ɱǣ˻һʵɽƴ糤ǲжģҪףɽжģһʱܹҪ˻εѡ
ˡ޼ɾԽ޼ĶǹԪͬ綴ǹ֮ʱѾִ̨ĹӦȻǰλɾ
޼ڵõ糤ϵ鱨֮Ȼǲ֪˶ɱɽжôȣԵһʱ֪ͨɨλɾͨǹڹҲʱӲҪרȽɽ𣬻˲ʱ䣬ڰλɾ뱸˾ǿ˳Ŷǹ޼ɱ˹
֪λɾĴڣ֪糤Ǳ߹ȻǳɹˡԭЩǣʱҲѾ¡˵糤ϸԷ鱨ģΨһǼٵģǾɽ׻ƹԪ
ʵϹ鷳ǿһʱò¹Ԫ״ɳ־սһɳ־սȻ˹Ԫʱ޼ŶʮλɾֵΣ
ǹˣʱȻİλɾҲͬˣ벻֪ǰĵ·֮Ѿһ޴ڵȴǡ


һʮ ħ֮
׼޼Űλɾ֮ʱɽ籾ԭңսͣɽ籾ɲΧλɱȣɴжżΪʷһЩȲƾõĶ࣬Զڰ˹ϣǲİ
ڳ˹ϣɽ֮ʱɽҲʱ޿̲Ű˹ϣĵµĲٵɾͲ԰˹ϣսԣ˹ϣϢ֮ħ̽ԽȻͣ
νսε죬һжΪ棬ħƺԵͣͻԱ⣬ǰ⿴Ʋɵ͵ìҲʱһߡ簮˹ϣɽҰУĵһֹͣ˽棬һ¶⣬Ҳˡ
ΪҪֹͣţԭжħԾȴģսɲСɵļ沢սһսҲ֪Ҫʧ٣ĵڶλսʧ˵زһûв㹻ʱսƷ⻹ûʲôвǾͲͬ
컯ڤӵûĸ̵ңܹܰ˹ϣ²ܽ£ֻҪܹҧһڣǶɽҲǴ֮Ժ̸Ҳĵ֮ǰͬ򿪵ҲЩϵܹƤµ棬ֺαضǹأ
˹ϣϢ컯ڤӵĵȸеĶϲãǵ˫㼯ԽԽǿò¶Էʱ򣬾ƶЩʧأ컯ڤӵΪ߶ЩƲԽԽӴ˵ĸо־棬׻ʲôв߶ûеס
һսʤ֮Σʧǲ˵һ׷ʹֱ𣬶ɹΣ컯ܹ֮ƶǽŶԸħʵ֮ǿԿ
ħûˣ˻дڵıҪôħʤأûħʲôǾ淢չȥƿأ˫ܱ֤Լʤʤ֮ҲԼʤãʱ컯ڤӵ˫Ҳʶһ㡣
ңǻʷҲ漴˲ࡣ޵ҲˣҲδжôǿ󣬶ǿ󣬿Ϊʲôħʱн棬Ƕδ
ħ˫ĵʧˣԭʵֻǿĲǿѹ˵ĴڣûԵɣ
԰ħǲҪõģССĽ֮£ΪһħߣСͻв켺ȡԼ治׳ȷġͳһɽ磬ǵ컯ǿͬδ֮ǰ㹻ʵϵĽɽ绯ΪԼصʱ㵽˻
һ㣬˫͸߲㶼˴˵ĬԸʧȥʱ˹ϣϢã˫û̫ĵˣ漴޴ۡ
˹ϣȻɽսսŰܣɽŰߣڹս˹ϣĵֲſӦԣʱĵû䣬һо͵ÿ컯ڤӵΪĵˡ
ֻħĲͣìԵͣθϷҪ֪Ӧа޵͹ǰ˭ұ֤컯ڤӵģ˭֪ɻɽм沢Ϣ֮ϵеɶڽ˻֮
һ棬ϾڹֶԸ˹ϣսĵв룬ǽԲڰ˹ϣ֮ǰǵýĵй԰˹ϣսֻ߲ϡ
ʱĵΪȶԲ㲻ʧ˴ɾĺսٻڣһʵǿһ沢ɽĳɱһСɶѣֻҪĸʧǰһսٳϳɹɱ⣬ǧ뻹ָܻ
ɣѾ֧飬ֱû٣ûǱȻģʵ֮󣬻ܹձǾǲ
޵޵һѪ޵Ѫһһɷϧ֮ҪѪѪ棬һǻΪףɽ磬޵ȻΪʷƺѾʧˡ
ΪĵɣľļλͬǽĵĵɣһƣҲȻǰ䵽ɵĳ̶ȡû˺ģɢڸλԭܹʩչһЩ֪Ⱥڣ֮ܶûˣʧҲء
ĵ䵽˾棬԰˹ϣ֮ǰܵıõҲֻвȻǵõħͬħٴνɽ籾棬ɽһķڣձ̨
ڹձ̨ĵִƣĵʧΪ˱ɽţڴ˴ֵصֲ뿪ػعʵأҲ·Ҫʱһĳֱһ
ݹľ飬˹ϣʴλеһףʱ˹ϣҪ϶ضǿλ涯֣ôҾǰ͸ȲľЩڶǹϵĸλ棬ֹۡ
ֹǲֹۣɽڹǧİʮ쾹а˰ٶȻʧƣ˰˹ϣ͸֣֮ڶ񻯣Ҫ֪˹ϣʴλ棬ÿʴһͶһλɾս
˰ٶ죬Ǿǰ˰ٸɾսչȥȵλ涼ռݵĲ࣬λܹԱвˡһԽ̨ͶǹֱӴд˰ٶ죬ĻִȻʧЧˡ
͸¶˳ħǴ󻩡ţʲôͼľǻܶԷȻռжԷһСȶձ磬λҲһⰡ룬ǻδλѾ˹ϣ͸ģЩձɢȥĵ֮⣬λв˹ϣѾؿˡ
ʱֻ͸˹ϣƵĶ첢ɽĶϵǰ˹ϣһ롣
⣬밮˹ϣĶԾ֮УǹͶеĶ֧ռܹ㼯֮ģڣ˹ϣвǹ죬ܹ㶴ϵõ֧Ųȫʢʱڵ֮һ
ħ˵Ҫɻ㼯ɽ籾̨ϸֱüͷʯϣ밮˹ϣ򽻵࣬ڹδģ
ĵͳɽڣʵʱⲿԾ֮ʱ컯ɻв룬ʱ䵽˽꣬޵սǿ컯ɾͽΪͽɫ˺Ͷˡ
ΪȱԵǲɽĶ֣רҵ⻹ǵרҵʿ졣ʯϵ˵ͷλˣ˹ϣ͸ڿֲ͸һλ棬䱾嵽֮鷳ʵ㹻ǵսǶڼǿƿأֹɽ籾ϵƻ߽ضϡ
ͬʱѰɽ֣֮ܶսһȼɽڲλ˹ϣûǰŸ䱾ǺֵأҵۣǱñ׼
ʯΪʵڤӵʵʯҡҡͷʵɽħʵλ᲻ֻȱԼչɽֶ֮ΣҪԸ˹ϣҪ㼯ɽǹ죬ԼһеأλΪǷأ
ŶڤӵҡҡͷĿħĵˡѭ·ߣͱѭΧڿ飬졣벻ּĴڣвسƵı£ҫλ涼Խ䵽ϡ
ȻҪذ£ڤӵҪɽ밮˹ϣսǾͱ뽫ϵ赽֮ȥֻǺźûǲ֮ǰܹ˹ϣɽ֮أ
ܹ֮ǲһеķ㼯̫ɹ⣬Ȼ̫˴¥ҫ֮Ҳֻ轫ͶǹתͿɴ㼯Ҳʵδ𣬴˷Уȴǲܡ
ǵɣ޵;ƵķԽչֻĵǹȥλǸû෽ĻǾֻǹĴϵˡ
ʯ´ΧеĿⶼϣ˵ȥ˴̨ΧͶǹĺڣɽĶǹһζǹһζǹ죬εĹΧеĹεĹǽΧͶǹ㼯ڴ̨
㼯֮󣬴̨ԽЩתһĲ״ṹɽɢгнսṹ߿ɽ羧ڷΧκһطɽκһ䶼Խյ֧ţþιɽڲ֧ǿԽȫս
ͬʱɽҲжɽľΧգǱʮǧٴڣֻҪܹ͹ȥЩͿԷǿʱʮ崦ʩչǿͨİ˹ϣ𹥻Ƕս
ҵۣ˹ϣڣбܽԷ֮⣬սĿضǷΪߺսսսǵоʮǧٴ㼯ɽ˹ϣ塣սضǰ˹ϣǲǿɾֱӵ½ɽڲҪԸľǡ
ʯϵĻٵͷǵڴйһЩصļ¼Ӧ֮ʱսġֻ֮ĵսǿ󣬾ǵĲ룬ǽʮĵսֱⲿˡ
ãڰ˹ϣûǰ͸Ѿҵǵ͸ѾΪ֣ھͱ뽫Щ͸ɨɾڶԸ˹ϣʱһҪӦڲһֱ밮˹ϣսһʮͷʹ顣
ʯͽĿ˵ɡλȱ飬ûҪڴ˾̫࣬ʱ˹ϣڣÿһ춼мʮϰٸ챻͸͸ȥʱձɶûԸ鷳ɾʹˡ
ԸЩѾ͸Ķ죬ҵʱΧǹ죬ȻΧģǲٳִ˴̨ɿÿǹ죬Щ͸ĶȻ͸ǲȫǹЮ죬Ҳڶǹ֮ϣҪЯ޼ֻһЦ
˸ض죬ǾͲЯԼǹûб͸Ķһһɨһɢᱻֹʱֽ֯Χ죬ǻᱻǹƣֻҪ̨սģʽȫɳͬʱҲԹ̶ĳЩԶǹҲɡʯϺȻ̧ͷ
ܶɲôǺż沢Χ죬ЮΧǶǸ֪ձ̨ҪԣζΧսȫԽУԸӵȰҷŹԸӵģɽ֮£һɴݻ٣ʱɻճٶ
ʯԣǰһħսĲô˫ʱ֣ͣɨһΧ죬Ҳһ⣬в߽󰡡Ļ᲻Щã˵ɺӵԥ
ǺǣɺӵǲԸɺӵͲҪˡɳаЦɺӵԴˣظȫǣЩ͸Ķɾȥɣβ󣬽һ·ȥգ
ոճЦɺӵĺɳˣνȱ¾ЩƷһӻˮֻβԼǶλˣҲڴ˴жвıκ棬ֻҪ֤оͳˡʯ΢΢һ漴һߡ
飬ȻѾһ겻˰ʯʶ࣬ٵ롣ȴǲ֪û޵Ѫһݻǰɾһǵȿֲ֮£޵ĸɸɾ
ҪΪ޵͹ڰɽ֮ʱΪ޵͹ĴһɱˣǵȻأǻд󲿷ֳϳɹת٣ٳϵĶҲδ״ݻ٣ˣȵЩ½תٳɹǵľ磬ټϲԴиʵͿɻָ٣иǧ꣬ظɹ۶ɡ
λ飬ھͿԷǹˣⶴķά⣬Ժ飬ڻɽΪء
ձ̨֣Ϣ֮䣬ɽλܹԸǹ֮⣬붴֮䶴ǹĽͨ˲䱻ˡͬһʱ䱻յĻڶǹϢûϢΧ޴ӵõϢձħ׼ͻѾڳﱸ֮ˡ


һʮһ һ
˳ŶǹнԪͬ磬޼ŴԪ濴˿ֵصĸ̨沢κֵأ̨붴ǹķҲǴ󿪣ʱԪͬƺͺһ˴ȵŮֻȥˣڴ֮ǰȽŮ˵·ʾǡ
Ԫ泤ϻң֮ǰ޼ŲһСɣȴȻӵоλɾǿ׳޼Ϊڣδ˳Ŷǹ߷𹥻֮⣬ڣλɾڴˡ
λɾڲ࣬Ԫ泤ֻĪһ׳־޼ŵٶȣֻҪݻ޼ɽλһʯʽضһǧ֮ƣ޼ҲгΪǵȴɵĻᡣ
ռƻչһϢأֻɽһ֣Ǳչ򣬰λɾ򣬾֮ɽǾٸһҲ޷ӡȻص㣬λɾռȶļƻʼǱλɾֻΪԸһˣɽøеҲǡ
ɵĿռ֮Уһ㼸޷ıĺ֮Զڡ̫աеһ˷̨и̨ռϱϵĿնλɾչȫϢûκζĽ˹Ԥֻǵ̤һɲǣĴѾˡ
Զġ̫ա֮УȻ۾˿ȫάЩʱԼܹ򷴵ָԭ״ѵһڿԿʼˡ˵ǰλɾڹָǸΧ֮ڣһвء
ϼƻǸϲϱ仯̹ҲŲߣһСĳͿɽԤԽĿȫǣڹԤ֮УһЩ֣˵Ȧڵֻһˣȫǵӵ
÷ĹһᷢλɾһкɱմǰλɾĽ־飬ǵս־²ˣǾͲȫߣܹԷһ壬㹻ʱ串ԪҲá
֮нһ˲䣬ǹķȷ֮ġͳǡһͻȻֵ͸ƺ۵ĺʵ߿ͺֿƣ仯֮ʱصɾͬʱˡ
ʲôڷˣɽֶͨλǰλɾ𣿡Ԫ泤ϲÿɷΧͬ˵Ŀŷնǹķǵɾ¶ԿҪϳʱſɴƣУʲôǣȻֱӹ̨Ҫɽ֪ʲôǾԵ
Ԫ泤һ£λͬʱ𣬸չתҪȫε֮ԸΪչſһ㶼ԼƿصУ˽ʩչͨԺɼԦ硣
䡣˸չͬʱײһεǽڣǽǹǰźõΣϵ£˷ȫûκһӣɾڣͬʱҲǽڵĺʵȲ˳㲻ʲôķͬʱס˰λɾչǵһСķΧ
ǿ䶼ɴﵽλӵɾǿԷԶȴǱѹţԽѹԽСĿռǿ֮ʱǾܺΰ㡣ôܣԪ泤ЩˣԪͬķҲ˵زɡ
޼ԵõǼرһ·ţʰ˰˸죬ǰλɾУҲԹǹķЩԸɾߵ赲ܾãʲôչȥǿ޸ķ򣬷ֱɢȥǡ
ڣﵽ׷ʲôλɾչȥǱȫڵ򸲸ǱֶȫʧȥЧλɾԾʱ򣬻ɵĿռ֮ȻʼֳһſǳǳԪͬͶǹ²ϵɡһʱ䣬ΧĿռ·̫գ쳣
ͻչλɾӲӲĳ˿ƻһ仯üλɾûзӦʵϹ߹ǵսʶ£ǲԼͬ˴ڶûظַʱζʲô
һεĴѾˮףʼθǶˣʮ֮ڲܴεķλɾֱǰδеˮ׹ǽǰܵеһпˮ׵Сģ
ڤһֻģˮ׶ȻȲ棬޼ŵɾҲǸڴգȥȥֱߡ˿ĹѾҪˣˮ׵ıּǿͨСԸλɾȻ㹻
˰ӣ޼ŵɾŷӦʶ˾ʲô飬ԶǳѾק֮ⷽǶˡǰȻڣ㵹ǿʼʶвԡ
֮͵ɻҸΪһһĨĴ߷£·˴⬣ľ޽֮ܲͻ̣˷иڿռ䲻𶯣Ҳֹڳ޷ơ
׺У֮з·һ޴ĺۣˮԴΪЮž޴ܳϧӣȴУ󺣵ĳܸδ𶯣ֻźˮӣһڶţҪǿԽγſ
䣡䣡ʩչͨϱţʶȻվλɾλɾͷ֮¸չļȫת죬ͨ߷˼£֮󲻶ϣֻβ𶯣Ǿǲơ
ο֧һӣʵ߹ЩɾǱϾɾǽﵽȱɾľ磬Ȼɾ𣬿ȴ޷ɾļޡ
ʱ䣬ǱĿֶȥʮʱε֮ԪͬͶǹ֧Ȼ㹻Ŀˮף֮ϣ˸ƵܼȺǣʮǧٲű͡
Щˮÿһǿֻ൱Ľ׳̶ȵʤʤɱˣ㹻ԲϵӡĴν͵ĽӴ˰λɾ漴·һŴԽӴΪЮˮ͵Ļ㼯
һöˮըĳһöСͺ˵ͷ˿ը˲䣬Ȼ˳ųĲ͸ȥ꣬תһöˮ׾ѾЧ
ŵһöˮ׵ըЮֺֹǰöǧöǳڽӴڲ˲䱬Ӵ˲䣬ըн࣬һ룬ͷ·žıը漴ɾǵ򳹵ϱ͵ˮ׼˲䱬һʱ·ʧˡ
εĴ·һȫµ̫ͷųȣ̨ڵĳſռ䶼Ǳһöˮ׳ɾǾͺһͨõӴĴһ£ֻЩۣĳЩؼλἤЩ䣬ϰöǧööʮöˮױȫǱѹ߲ˡ
ϵˮȫס֮˲䱬̫֮ĹԼϴĿˮ˲һγܶȵıʹĴȫǶǹ͵۵֮ʱˮˡ
ˮױȲñ͵ȴʤ಻ϡ˵ոսεʱλɾλܷЩĻһαʹ󣬰λɾֱӾһȴǿ͵ڵĶϵھҵĳҲάת
ɵˮ׳㼯ԪͬͶǹʮȻԵ˲䱬һ˲ȻԶԶ˰λɾʹɾڵһغϾͺ񱻸ѹһεһµǱѹһҲˣ֮ڲſˮף
ɾڵĶڿˮ׵ĳѾͣͣٶҲûɸǬΪΪסˮײƻڤһȻȻȫΪƻΪǬ׵ĻǾͲͬȫλĴݻ١
ϵֹͣתɾȻתû˶򣬹ת˵˸ϣλɾ붴Ľ״̬漴ƣһץ˿տɫԵı漴С
û˶죬λɾҲԭα¶ˣʵ޼׵ĳ࣬λɾмλ׶ɱ̫ϧˣΪˣǽʣֵեá֮佫ɾãܿ죬յɽĿӪҪϰλˡ
λʧڤһϵĿˮҲ漴һһɢû˹ǿԽǵˮά֣ˮصˮ֮ϣһҲ֮ʧһʹõṹͺδйһǰǳսû谵Ŀռκκۼ
ö飬˷죬ⶼ޼ķĶ죬ԭӦڸԵĹϣڶ⼸λɾ˳Ŷǹ
ǵһοСɱһĶ죬ҪⱦСǸȴĴһԪͬ磬ʱЩȻ̱״̬ҪٴתҲ򵥣ûˮ׵ĳǻ𽥻ָ
ʶ͸飬ִ˿ⱦڲԪͬһϵתתɣղǳսʱ紦ͣ״̬
ʶɨһ飬һսÿ綼һ޴ѣ˶ȥڶڲķ˶ԣһ𶯶һѣοˮ׳ʱͣͣǸһ֡
ű飬͸ļ俴ڲһ֣˸죬ǧڸղһѾ˹ȥһĻĻҳŹķòƽʣЩգҲЩСһӡã̾Ϣһ漴һһƶת
ĶսǼֱǶԶڲĴɱרΪսĶ졢ǲΪ뷨漴Ԫļ俪ʼ֣ǳԪսۣɽ綼Īһʹݻ٣Ǳϴݻٵһ磬ʵжһͬأ
ǰǡߡ೬Խ߽ȫǵĮ⣬߲ѣ೬Խ߶ǱɷģֻԽ߽˵ϿǸʵͬһСĶ죬ڷ˶ҵ磬ԣֻϵıˡ
ʱƿصҲˣﵽԪǸʲôأѾʲôҲˡ


һʮ 
սʤ˶֣ɹƾ֣Ҹ޼ԼɱˣⱾһ˸˵飬ڹȫ˲ԭкܶ࣬綴ǹԼǹصϢĪòˣֻһЩǰһӴѵͨ飬һӣǧƵҷˣʱҲͨеһԱأ
ǹҲСǹϢգʧȥ˻ϢȫȫıĳɽûϢͲ֪ձ͸λΣҲ֪
һ棬ǹ챻գڹδ뵽ƾַ֮ǰһ£ǹ챻գ޼žʹ򲻹ڱʲôأ޼Ŵ򲻹ɽҲ򲻳ȥɽĿǰҲֻȴӰλ޼˴İ˸쿪ʼˡ
˸ڵĵȻ࣬ҲǲٵģΪһ죬ܹΪƺṩҲʵʵڵģ˸죬֧תɰ˸齻ѾɽǶһ̨ȥ˼һЩ飬ЩԼǰﲻκæġ
飬˼ҲͷȴƽӦӦɺЩϵĵģӦֻЩѹʱԣպϰҲýͷá
ûңҲİɣλɾ˽սȥ˾ͷҲҰ޻СıڲǿʿһֻҪɲ࣬ĳԽԳע˵顣ʲôأ
Լֻȴ޷˵ԼǱеһԱأԹǿߵĲʣԹԼСʱԹ޵ʸ𣿹ȻʧЦ˻ô룬һڣһжǿգǿߵĲʣԼ̫С
кҵ˼ţ뷨ǿ˼άðеļҲħΪѪŲޱҲνгԽӳԽ֮뷲ѷͬ壬θɣСһˮϲκθΣҲˡ
Ԫ֮һͬʣ֮һθɣžǻţ˾ˣʲôÿһϸʱ޿̶ڴлأֻʱ޿̲ڽأֻЩб
վ̫СҲ̫С㹻ǿλᷢ㹻ǿ̹ͬǰ㣬ƽѹ飿˼֮䣬һйСϣСһеԭﰡ
ֻ̹ҲеˣսԪǸս綼ֵΣѵ̹񻹲ǿ
ȥˣһѾ壬һжѾǹȥ˾ˣŵֺαΪǵĹȥأѾ˼ĵݣֻԺɾǿǷ͵·ߣһھҪȥ˰
˵Һ£һŲҪġ뷨˼ά۲ݣùķңԽԽ꣬˼ûнƽоҪЩ߻ħƣ͵ʶһ㡣ˡһ˼һ˲˵ĸɸɾ
߻ħһʲôأһоˡ̧ͷõգһ˻ţǾһ壬ˣһо壬һе嶼ΧŵҶչġ
Ȼ뵽ΪҪΪǧеأһǧѵӦø𣿡һΪʲôǧҪΣħɱΪβΣͬΪβΣԪḺΪξҪΣ
Ϊ㲻ħˣΪ㻹ΪԼ࣬Ϊ㲻ԪΪǹĸΪضƺشһʣֻǣµֽΪʲôǹǱˣΪʲôҪΪЩ鸺Σǧ꣬ΪǸθеĸԴʲô
ʲô㣬˭˭㣿Ȼ֮䣬һеʧ٣һеķҶɢ뷨˼ޣֻ۳һ˭أ˭أոճʱһŰֽҡ
ųɳܵе˻Ӱ죬ͽγˣΪʲôһΪǧ鸺ΣǲΪ̹渳ҵĵ¹ǰֽ仯ģÿʱÿ֤һжıңңʱ޿̲ڸıңյҾͲյңյҲǽյңҵʲôء
ֽ汻ӳĶǺǻأʲôǺãʲôǻأʲôǶԣʲôǴأΪʲôҪΪǺõģǸǻģΪʲôҪΪǶԵģǸǴģһеĸԴʲôأ
ǰ̹򣬵¹۵̹ĵ¹۵㣬أɽҲɽĵ¹۰¹ۻͻأͬļֵۺ͵¹ۻͻأͬ壬ͬ˵ĵ¹۵㶼Щͬͻأ
ʮǰŮڽϽǲ¡ģʮǰŮڽϽȻټȴֻ˺ߣʮ꣬ŮڴϽǱ˾ռߣξͱõأλǵӣƾʲôҵ²£
ʲôǵأΪĶԴڽϺŮ˽ǶԴҪΪǧ鸺εĵʲôԴʲôأ
ӦһȺ干ͬʶ̬Ⱥı仯ʶ̬Ҳ仯Ⱥ֮ϣԴӦȺ壬Ⱥĵ£¹϶Ⱥ϶ĹµĶԴȺ϶ȷʹ󡣡
ΪʲôħΪɱǧ˶ΣΪȻĳȺ壬ΪħȺȥΪʲôԽΪϣɱ֮ҲΣΪΪѾϣȺ壬ȫµȺ壬Ȼȫµĵ¡ԪվĳߵĶ֮ϣͬȺ塣
һ㣬Ȼ򡣡ΪʲôҪȺĵأĶԴ𣿴ھǺģƾʲôȺ½ҽǲ£;ҺأƾʲôңƾʲôҪأ
֮Ⱥĵ£Ǹ˵ĵ£뼯ͻ֮ʱֵأǸ˷Ӽ壬ֻüӸˣ̹ĵǼĵԴֻ̹϶ĵ°ɣڣ˶ͬ£ֱȺĵ£Ⱥеĸֱͬ
ɸ˵壬ɼ嵽ˣΪʲô仯ǿ߸ı价Ӧֻһˣôҵĵ¾ǵ£㹻ǿǿ󵽸ı伯壬ͬɽҵĵºڸı伯壬ȫµĵ¹𣿵ȵ¹ȶ֮¼ĸ˻ᱻ¹ͬ𣿡
ʲô²£ֻǿķֱ𰡣ǿ߾ǵ£һǿ󣬸˵¾Ǽ£һС¾ҪǿӸ˵¡ֻǽ˵ĵǿӸǶǴأ
ʲôԴ͹۵˵һдھǺαطֳԴκζԴ۵ĲκεҲ۵ĲΪҪ˸趨ĵ¿أһ𣿡
ҡҡͷңҺͼĽ壬ңҵǰһмĲ֣һǿӵĲֽ֣ͬҡҲжԴǷǵ۹ޱǿӵңҲǿӸ˵ҡ
ֻһܼ򵥵ʵڹǰ껹ЩĸϢ֪Ϊ۶ɣʱۣȻӣһ֪ϢȤ
ǧǷȤΪʲôҪΧ̫תΪʲôԭҪɷӣΪʲôҪʣĹɵıŵľʱյûû˷ʵǸӵ磬ûԭɷӵ򣬷ҲڡȥһĴڣ洿ΪԪһζˡ
˵˸֪Ϣ˼άģʽҲ޴ֱۣӾͱˣʧˣǺͨˣ곹ɢб𡣰ġҡ궼ˣһжˣǡҡ
ͺһ̨ԣԵжгϢϾģһгʲôʲôҲûУԶ˰ɣﻹиҡأ˵ˣûʲôңһдӿ͹ֻеʱ䲻ϱ仯ҡ
ȵȣһ뵽Ǹң;һԽߵĵ·Ǹҡ𣿲ԽߵԴ걾ģԽߵĵ·򣬲ϳԽΪ¹ڴ֮ıԣҲʱά
Խ߳ԽĹǲϴؽʵһδγԽңƵĹִ̡ڵ¹¹ֻǳԽе򣬳һջƣȻؽǿĵ¡ֻǽݰˣ¥ݣҪϵʱ˭¥ݣ
δߵʱκε¹ģԽߵıĻڲаһСȻʶһ㣬һлȻʡԽ߿Խȴִ򣬲Ϊأܹ룿
Ϊλ˸֮УΪƽٳˣΪλϲŭ֣ҲǱĳĳ涨ϲŭ֣ҲǱٳֵı֡
ͺˮУˮ沨ʱ첻ˮı仯һͣͿ֪ԼղǱˮߣԼˮܱߵˮʵ仯Բ֪
Ȼһһ˲֮˲չֻ˼·δתδй˳һ˲䣬ʲôûʲôڵңǸңֲǸˡ̨ٿ磬һѾͬ
ʱҲһ飬ĵɵֻһṹζɾӦĵľ绹ǱģĵǿɾųԽߵǿWINDOWSDOS˼άʹõԶCMDMSDOSʲôأ
һף㲻ִԼ¸ԼһУֻǣھУöΪףҪȴǸ⣬һʱѣ˭ܱ֤Զѣ
ھУھУȦСʱѳ˸˵¹֣ǰĸθȻȥһȻ̹Ȼԣ˳˼·δҲȫ¼⡣
Ԫͬ磬ʵһ޴ؾڣɽ˼ײ˹ϣɽļҲһֵ˶ʱֻ꣬Ҫڣһ仯ͿȡõĳɾͻһֻƣӦ
ȥʱ˼άޱȵ֪Ҫ˾֣ȱԪͬµõİ˸ѳǹ죬ˣɽĲټ޷Ӱ쵽
Խߵĵ·ǽĽݣȴֲԴΪƾ·Ҳˣȥ֮󣬹취ƣʱƶΪ֮ʱʱѳΪˡˣ׳֮
ԣ֮оⶴǹԪͬϵԼֻҪԼԪͬԼ˸ԿԾʱһоͿɺˡ


һʮ Ԫ
ෲΪǿǵģⲻ֪ǿԣûҲУл۵һַʽֻһССĲˣǶôûУǲĿɱ
̨ϣͨɽ緢˿µİ˴һξͲҪ̫ˣԴķΪףͨϵƾӪΪһ·Ѿ޼ɨһε첢£Щڵɹ鲢֮Ƴ֯רְţպ
ǿͷѣһ죬ѾһоԶˡʱĵصеͨϣ˴쾭ǰһѣ߶㲻ʲôͨ˶ԣֵĺЧûᣬɽˮפĵһ֣ոβ
Щ鶼źãĿǰⶴǹԶԼϡɽ磬лձתĶ춼໥ӵĶǹϣһһһжĸ̨ͨ
ԽͶǹĶ̨ͨʼģһĺģҲȼܹȫ¶̨һ̨չҲ˵ĺʵ̨
̨ǶĺģȴǶǹһ֣Ҫһ̨룬ζʲôأǳԵıȷһϷϷΪ֣˺Ϳͻˣ̨Ƿˡû˷ˣͻȻҪݶУܵôô
ʶһ㣬Ҫ̨룬Ǿ͵һǶǹķ˽滻ˣ˵㣬Ǿǿɽ籾˽̨ļܹΪӣ̨ͨһ̨ǽһģ渴ƣڰַƣǾ͵òȡһ
еķģ̨ͶǹԱӳJAVAģȡôֱƺܹӦṹʱԽṹ϶ɣһҪ̻ҪĺܶԴԪͬҪʱ㹻Ԫܹ
ֻҪµõİ˸ˣŸͬʱṩǾͼ򵥵Ķ࣬ȻŸ춼Ҫ죬Ƿʱھÿ춼һɽûôʱ䣬ѳڣǹҪġ
ҿɽӳĺ·ӣȫԪͬΪģһ״ϵͳͿɣ˴ӳˡҵɽ˴쳹ϾͿɿʼ֣ΪҪ
Ҫ㣬漴չ̨ļ̨ܹԪͬų̃́ɽ籾ӳȣŵɵ֧ţЩǰǺڵġ
ߣԭСʱ䣬̨ϸģҲ̨з̨һλĺģͬҲǴ˽涴ǹܿغģֻѰʿռ̨Ҳ޷֪ΪЩ̨ûпɽ籾̨ȴǿֱӽңء
ңЩʲôأһǼأǿЭɽ˵ֱԱ̨ɽλԼǹٶã֮⣬ɨ˶̨ƿ֮ǹ챻ԼϢսǱ̨Ū
ɽ籾粻ɽķԴĺڣų̋Լһλ档ɽ籾̨粻ٶħӪҪôʤҪôΪ˹ϣĵ
ΪҪնǹϢΪ˹ϣ͸ɽ籾ħм沢һΧ죬ڰ˹ϣ֮ǰһ²Σ׼ӿȣö붴ǹ졣
һ̨Щ֮⣬ܣ˵׳󱾽棬Ԫۣͬʵ̨еͳһ˽ĻֻҪԸ⣬ǫ̈̄Эͨ죬ǳ˾ӪĻиǧ꣬Ԫܹͬչ꣬´СԽڱ档
ռݱĵɴ˼Ĳǽ裬ֱԶڻȡԴԼĶ죬ֻ̨ܹ죬Ԫͬ罨ʮ꣬Сոսδ٣ԴΪɳˣȻ׳һСҲԱڴܶࡣ
ռݶĵҲ޿ɺǣҪ֪˽̨ǰɽ籾磬һ淢չôãձִ̨ĵֱժôˣʵĳȡԴɣöǶˡ
һҶ֪ɽ˽ԽĽ߾ԽܹһϵǷܰϧɽֻһɵĻõڶרķչ²沢λ棬ֻҪ꣬˽ͿһʰĻ
ԪֶΣܹԼ򸲸ǵĶܹһ壬ǰ棿ɽĵȻȲԪȴԶԪ֮ˣезϲԪǵ˸ڷо̫ˡ
ף̨Ȼ̨ͨתһֲǶǹֻκһ֣˿̣λɾ˴춼δԭй֮ϣԪ̨ͬͶǹ컯Ϊ飬԰˴ڴݵ̨Ȼδ֪
ǧ겢δɢ͸ڵĳ㼯̨Ȼδ֪ˡͼ׷ȥһҪһȴǴһǼ
ԹɵľƶϳͬڱĶ֮⣬谭ģ׷ɢķ򿴵ȴ˾ĳ档һ޹ռ䣬ǿռһޱȸߴľˣƽг˯˵ΧԴԴϻ㼯Ĺ㣬С
ɽڶ࣬ÿʱÿ̶֮¶Ҫ㼯֮⣬ΧǻʿƬǿ߾гԽɾĴڡ
ѪȪռǿʿƬ㵽ﻹǵʣλλͬȵĴڣĴһûܣƬλ߸ˣ֮⣬ɾĴڡ
ƣĵʿƬ¶ֲɽתӰɹأת֮ʱ걻תٳɹ
Ŷʱ򣬳˯ľ޴Ȼ˶ƺǸоЩ͵ĳŴһģȻ󷭹һ£Ӽ˯˲䣬ܵһɿֲڶǹ֮ڣһš
֪һ˲䣬ɽ絫˹ϣ͸Ķ춼ǿɨһ顣һ֮䣬ɽ籾̨Ļʯϵ͵վղǹһŵǶܵˣ̨ļʾ˹ϣ͸Ķȫָ
ղŷʲô飿ִ仯ɽ籾̨ԸܵˡλղŲ֪ʲô飬ɽ綴ǹڵЩʧأʧع󣬸ݼʾ˹ϣ͸ɨ˸ɾ󣬻ʯϸоΪŹ֣ɽ̨δй鷢
Ǻ°컯˵̨ʧأǼδй鰡ʯһ˵ţͬʱٴβٳ̨ĸܣ̨״˲˿˹ϣ͸Ȼˣǵж𣿡Ϊע
̨ȻʧأżЩҲ˵ǰ˹ϣʲôǿֶأǵɨҪüӿ졣
ɽĵ߾Ȼţ찡ɽڵѾɿ֤ǧаɣΪ򣬻δﵽûвȡԽֶΣҲͰ갡
Ǹùһķ֣漴۲죬ȵؼϢλպſԳƺԪİλԪȡֶκܼ򵥣Ԫչ֮ʱԪҪɾ͵ֶΡ
ԳԽ֮ԽҪԽѣĻۣҲˣȻûбֵֶܿΣǾͲ߳Խֻѭ룬ֻҪɵмޣλԪĳɾѾɱڶ֣ɹߣλҲꡣ
һΪһΪʱλûֶΣʮѾǼ㣬ܶߵＫҲδܹͻơ
ʱת٣ðɣת֮һȫµˣܶ˶Ըһף⣬ֲεתһûתãתתˣԼҴĶͻҵȴΪˣûԴо磬ǻԴ´ƴҪ
԰ڴﵽ־֮ûľ͵õѰٵı˵ԪΪ˲ιǿһε޵мܻӭĸʢΪҵ֪޵ŶҪ롣ģ˵Ԫһ˿˲ι޵У֮⣬ǾǶʱƿء
ߣͻףߣʱ㹻ĻͿչʱһΧڵԼʱ䣬˵Լʱ併㹻ǿĻһԵһʹܹ೤ʱ䣿
λԪʱĵûôݣݹ۲죬һʮҲ˵һ쵱ʮʹλԪǧ겻⣬״̬ôʾǱչ״̬ףǱչ״̬Ԫˣԭˡ
λԪҲ֪ʲôˣṹǴ𣬼ǳԡ⴦ռ֮УΪˣɽлʿ֮ʱǵƬͿܻᱻǣΪ׳޸ϡ
벻ɽ粻šʶһ㣬֪ɽѾǾ֮أǰλԪĶѾʼָѾҪˣһĵʧôλƬԽáʱ򣬹Щҷֵ磬Ѿ㡣
׼һƱߣֱӱеľŸ죬̨Ķϵڰ·ֱӻ̹棬ȻоŸ죬ֻҪ㹻ʱ㹻ΪλˡѾǾ֮أˣλˣŸ¶ˣ㲻ûд鷳
ʱλԪˣԣǹԲҳûٶ˼ֻղһģǹڲתǰֲҶ֣˲˼һë˼һëܹɱû취ʵ̫ңԶˣȶûȡ
˹ϣλѾȨĳˡһ̯ȴǰ˸룬˸޼Űλɾһ֮õ˹ϣĸ룬ӡܹûԪһһȥúγĳɹǺú档


һʮ ˭
˵ĺҪʵϴ󲿷ܳɾһҵ߱ضҪ˵ģͺڵĹҪ⣬ⷢԪȻŵʵҺ÷ֵ磬ȵλԪˣ鷳ɾʹˡ
ʿĿ⣬ԪľŸһסɽʿǿбϵǱȻ飬Ԫּʿԣۻ;ͬҪпܣǶǻģŹκһ׳ĻᣬǽǵΪкùӳԣ
ӱް뵽ԪѾҪܵһɾ˵ѹָУѹͷӿٶȡĿջ֮ȫʱ䶼Ͷ뵽ԶǹֶѳڵԽ뿪Խá
˴ǰܹջŸ죬ѾԶԶʱԤơŸĵ黨ϺܳʱˣܹȫĸֱӾͿɾһһöһضһ춯صĴɱ
ɷҲ֮ϲҪֻ֪Ҳֻ޳˲ֱ仯Ļ޳䣬ܻͷۺܵô䣬ȴڵĵƽֶΡ
ǡʮĲƪЩϧҹıΪϣлܹԪԪ֮ɾ͸һΪܺõõɽ˾޴μ뿪ȥձ磬պԪ޻ᣬȴǿϧ
ҲգǬЩȴ㲻еɵڣͨպѵͲ׷ݹԼǬĴѵõĴоһܹԪֻǸοˣǵÿԼǷ򡣡
λĿعȻǳԽѳ·ֻҪЩԵܻЩջ񡣡һ߲ԪͬԼǹʼȫµĶģһεջֻǽջ˽ȶԣֻ֥֮Сͷˡ
֮䣬Խ뵽գ֮ı仯˾޴󣬴պǧǺε״̬εǻλðңǻǧ꣬ʱң
Խ࣬Խܹ⴫мЩǵ̬Խȷʵͨ˲ͬһһ̶ȣǲͬεɽԼ򵥵Ҳˣ̹Ӵ磬Խһľžһ𺳵ˡ
רһʱʱͨĺܿ죬գۼ䣬͹ȥˣ֮䣬ɽŶ˴ļ沢ʵԽۺ񣬶ԱԽ࣬沢ٶȾԽ졣Ϊڴǰ޼źɨһΣԵɽʤߵŽЩ磬Щĵɼûκεֱֿѡʵ鲢
޼λɾɽץȥˣЩɻѡ𣿻ʵ˳ΪǿеһԱɣ죬˸ѾɽУ˴ϡ٣ˣɽҲͻأ׳ϰʮλʮλԪͬ硣
ʵٻ뵱սԺԺԺʩչͨ𺳣֮¾ͱ仯Ѹ١½ƿأƺҲԽ㣬㣬ҲԽǿ٣ʱ䣬һѾҪɣǳߣѾˡ
µĶģȫȫľǲο̨ԼֶһףĵĹֻ̨ܼ֮ͬϣδʹɽĶǹϵǲýת̬Զ뷢յķʽʹιɻΪΣһ棬ιͷΧҲޱȾ޴
̬ܹԹٷ䣬Ҳ˵ԶΪģʮǧķΧ붴֧ţһӾͿɽңԶĴҲʮңԶҪ֧ԮҪ߶೤ʱ䣬Ǿ͵õȶˡ
䣬;Ҳģһ뷶ΧĿԺԣǴԽԶĻᶸȻԶΪһ꣬룬ʧһɶ֮⣬ΪӴٶȣҲģԴ󲿷;Ĵ˲佫͹
һϵͳʵΣֻǿ̨дϵͳҲʱãȨоãиڴϵͳֻ޾뼸໥֧žͿ֪
Ŵ춼ص壬Ƿͨ͵ϣܻ㼯ǿȵս֮ʱҲݶֱӽܵ¶
ԴЩǺȷţ֪ܷɣһȥԲſ֪ˣܳɣһϵ¿ɱȴߵʹ䡣ʩչһʱʵܵй֧ŵģϬһͿۡ
ܹһϵΪоãȡԪһЩѵԪɾ˵ɵǶڵȴǹϡ٣ڵɵĻоɷʮԪ仯ֻнλԵɽΪһ壬ǽԲ㡣Ϊεסͷħٵذһ˾֮󣬿Ϊλ䵽˾أ
һԸǿĶֻᱻ׻ƣһŽӳһ壬Ӧ֣ΪһоͲͬˡһǰ϶ɣȴǿ׸һʣԪȱľֶΡλд˱仯ȫͬ
ɽʵҲŲãֻλԪԿ϶ԪıľӪɽ籾磬Χλ涼趨׳ڱҪʱȴΧɽ籾λһϣɽޱ
Խߵжǿ߸򱳺ƿصһޱȾ޴ĸܸˣܸ˿Ϊ˶ܸ˴һһ
ҪʱʵΪֻףȴƷʱ׼λɾᣬ֮Ĳ྿ж󣿸ܸ˵֡
ԪĵɵԳֵģȫĽһλ涴ȫڳǲ٣ǿȴܳΣͺʱƿؾŸ죬ƺЭŸڵԼܹĽʩչľ磬ЭƼԦҲһʮ֮һ
ԪǸȻˣܹԦǿ󣬿ֻҪ֮ڣԪܵƵԪԦɽԼɣЩһתޣЩֻܵʹá
˵ˣһ⡣ɾ˵ɵɵչһֻÿһ٣ЩȴǿԽһһ˲ȫҳȥ֪֮ԣе֮󣬻Ҫз
ļ䴫оǸ󱦿⣬ߵĵʧͨϢ֪ܽᣬЩߵľҲɱΪľ̹ԪĴڣ侭Ҳôḻÿһ߿ĽǶͬųǵĽǶȥ⣬øࡣ
д˱⣬ǰ̵Ļе֪ԼǰʲôҪȥжȡǵĽѵ֪߶·ֹվһ˵ļأ̹ԽߵĳԽ֮·ãȻǰȴѾںһݣֻҪԸ¥ݣǿϣһԪ·߷Ѿڽˡ
ʱ䣬ɽı仯Ҳ㹻Ȼĵһûǰ޴󣬿ȴҲСħԼɵĳԱѾԴЭ飬ʱͬʱѾʼ
ʱһ⣬ʱɽѾգշ籩ǿ±ɽ籾ڼ֮ҲǺ籩һɽķ籩Ҳ˺һ
ɾȻΪ籩ˣͻķ籩Ҳǲˬʱͷ籩ĪĳʱзǺԪͬȻͬԪͬĶɽϵжǹ̶
ֻûĸɾԸղΧλ涯֣һȺɾȥС籩ҲˣǴ籩Ǿǿɽ˳ɢġԣնλĽħ˲ñ÷ǵ߶ǹ·ӡ
ɽ籾ȷǿΧ죬һмλλҲƷɲ㼶ǿ߾㲻ɽ籾磬һûмλɾεǿߣǸվסŵģںˣɽ籾ħЭ飬ɽ籾⣬еɶϵڡ
Χ鷳֮ڶǹ챻̨ضϵ£ɽΧͶˣӵԼɾͻȥգ˶ѺסˣµϢ£֪ʲô顣
ʱɽ籾漯ǧƵɾ˳ŶǹλǺεȿµ飿Ϣδǹ컹ͨУԴ˾ǻܱߵ˽ӦԣôȫһָҸƵľơ
ħ齨ľ޴սѾɽĻͻʹƣԭЩɽ籾ͼͼı߽֮Χձһĵɵһùħ뼯ɾڶĽһԸľǡ
ԭΧ˳˳ˮ沢ۿŵʵƵĶһӣڿɺãһҹ֮䣬һжһλãֱӱħ˸ոлãٻ·ħУɾ̳֮Ƴħ֮³òҡ
Χڲ֮䱻ɾǺɨսƷô죬ɵԴ֮࣬ջֱ֮˵ĳԱΪ˷࣬ʼĵһ֮ɾĽŲΪֹ߲ͣ
ǻȡıԤҪĶ࣬ԭķ䷽ͲƣΪƷħڶǹⶴڲ㶴ͣ˽գȻٴοʼҲҿħȫָ·ĻᶼûСǲʱѾ׼룬ħΪ죬ſʼⶴвʼɨ
Ʊ仯˭ǣĵλ涴ǹвϵපĲﶼҵõˡرִرȾͳΪɾΧû̫ǿ¼׵ţһ·沢һҲ֪ж漣
һΪ׵ʿһҹ֮Ϊɾһ֮ռ˼졣һСһҹ֮ţƺ壬һ֮ɨܱʮ죬ӵʮλɾв㷢࣬ЩôҲҲ٣ħ֣Ԫһģһ˲֮䣬ǾѾص˽ǰ˵վԸġ
ΪԪΰһģħ˳Ŷǹʱв㶴켸ûκεֿħϣɨв㶴ǹ죬ɽ밮˹ϣײڼԪڼȻܹصһУ׼붴ǹĹˡ
ڴʱһ䣬˭ǣҵľԿ͸Ԫʣûˡ˹ϣɽϵڵĵò£Ԫֿ֪ܹ·ǲãɽҲƼ沢ϵġ
ʱҲյ飬ʱϣһлΡԪδһɣԪδѣԸͿˮ㣬õǣ
Ԫ˹ϣһսܾ֮ˣһ֧Ҳǲ̵ǰ˹ϣսĵԸˣԪ̫ˡ
˵˹ϣҲǻﰡҪʱҲɻһû׼ܹԪֵ׻Ҳ˵ȴǸðñԪĸУǧҲָǾҵĻˡ˼֮䣬ƺЭŴһṩԴ֧ŶĶȻɡ
ڿȥˡһɣģʱ·ԭͷľѹҲɢȥˣֻΪһеѹԴͷԪϢƵĸԴԪһʱᵹڶɨħһеԴͷ
ֻڳʼĶļȻѾɹʱ·ǲ˭ѹֶ޹ˡ


һʮ ѹ
ȫµĶĴɹȻֻǸߣþͿɣķȣJAVAģǻŸëѾԪͬԼ˸̨ܹǹˡ
̨еƽ̨ϣƽ̯һöµʮ澧ϣͷɫĹԣöھŴ֧ȫĽˡ屾̨߱ǹȴǽ̨ԶƿϣڹҪľöȡ̨Ͷǹ졣
滻ʵǸϸ»һãԪ̱ͬˣԾԪͬĽ϶һһøһĹ̡ӰҪлݵĸôñֶһԽܣֱӽõֱӾ͵ˡ
һлǵϸȫֽṹŵάάĹУʩԱһֹĶԴŽ滻ȵ滻ϣеĸֹһ顣
̺ûɶȹƺľƣģ˶ʱֹͣת֮άֹȻſʼ֡ά֮ǰֹͣһԭ޳ܲڳӿŵʱ򻻷ɡ
ֹͣУͬʱƵάֶṹȻʼһһĽ滻һϸ»ֻҪһ̨Եϵͳжٳ򣬾ͿԹһתṹĸԣһ̨ԺһʵǶ
ЩƵĳԱ֣˼άв꾳磬ЧǼߵģҡȻѾƳɹֻһͶʹУּ򵥵Ķ࣬ûʱ䣬Ԫͬ滻̾ˣԴˣԪͬѾ뱾̨Լǹκιϵ
Ԫͬ滻ɣͨ˺ĲԪͬٴתϾԼһ׽̨ṹһ飬ûκδԪͬ붴ĽӲļ̨ת
ǽĵһӳ䵽˴졣Ԫ֣ͬ·滻̼ûǵעѾɡһŴͿɽϵˡ
ɫһˣԭѾɱ״̬İ˴˲ԶöתȻ͵һȴֱ˾ϣ˿űǶ̨ռ⣬Ԫͬ缸ûʲô죬ҲһͬɫڹУȻǶȥԪͬȻѾڣ˿Ԫ̨ͬ͹֮С
ŴУͷѹ־ȥѳɽ綴ǹϵԾԨԴ˺ˡ𡣡һϰԵ㣬͵ԶһԾɿش̨չĿռ֮Уܿһڵ㡣
Ԫͬɣռһ̨ŹֻͨΪԪͬ粢δͳһԳЩڵ㲢δ򿪣ھͳɽǴڵϣ漴ٳԪ̨ͬ⴦ڵ㣬ڵһԾܿ˶ǹĿռ档
ѳ˵ӦǳԭԪͬϣԪͬѾһѳֱӳɽ֮ССƵԪͬһѳٴγб߼ʵĹգܵյĺƴģ˲ܵķ·Ҳ˲ÿ
Ԫ̫ͬСˣ󲿷ɾɾ֮λֻԶǹǰ죬޷ģǹɾͣҲᱻεڶǹϡûмʶգ᲻СΪԼɽһСǶڹԣԪͬ翴ô󣬵ȴޱȱ
ףٶѾǿ٣׵ؾͿΣﵽףһЩзл߶ݷרģֻпռŲֶεģֱ˲ϢԪͬ缸κЩ顣
ֲεߣԪͬھͺͨһͨСԺ΢͵ͷˣ£ǧСĵطֻ;ѹˡ
ʵϣЩλ棬ܹڹڸطţšլĸɳԱ߶ǻ뿪棬ѡˡաĳ·ɽЩǴ˼ǧڵδ߾ѡˡա·
֮У֮ϰڵҰ޿һȫµĴλԪͬй޼Ԫͬĸڣ˵ܽӽʵֻΪжǹ죬ǹ·߲ʮֽϾǹڲУԽ߿ԽзУٶȻ쵽ޣ쿰ȹ١
ʱѳ̨Ŀ˳ЩڿռвĶ죬ǻɽ籾״Щ״һһֱձ總ĵһһ·㣬ÿһ붼һתҲЩڵԪͬһһǶɾЮű˳Ŷǹȥˡ
͸ЩԪͬ죬޼졢ն컹вԱ·ŵǹϵĶ죬뿪̨ʱ򣬹ĵҲĳ뷨Ǿǳ뿪ʱ˳ֽܱߵļʰˡ
ڿһʵǲʵʡʱеλ̫ңԶˣɽ籾һأзУ÷жòſɵշ籩⣬ԭΪһףȷ籩֧һСᣬΪףžŴΪĺԮշ籩͸㲻ʲôˡ
վУ¼һ¾룬漴Ϣģ̫ңԶˣڻ뿪ԪͬΪףǣɨĳһڶǹ죬Ŀ⴩͸ǹĿռϱֱ뵽棬ǹٷеֻĿɿڴǧλɾ㼯һǹе׳۳氡
ǹ̫ԶҲǧɾƺƵڣ뿴ѣǵƵһȺһȺ˳ǶǹɨȥһǹԪͬѾԶˡ
ħɾǽвϵĶ쳣˳ΪһƬǰ˹ϣ͸ĵ˹ϣϵµɾԼ̨˳Źչǹ챻գֱԪ˯һ£ֱ˸ȫ
ðɣΪΪʹһƬʮ춼еһ֮Уħɾκεֿ̾о̣һ·ΧͣоǸյġ
вûеֿоǺܿѾΧҿܵĿ찡ôһ죬ǧɾ˳Ŷʹˣʱһжɿգҵ·ҵ˼⵱ҡ
滺һ䣬Ŀڶǹ⣬ڶǹԿռŤ֮Уǹľĵط·һӴڣ֮еԪȻǺӴ˳Ŷǹڲתת
ע⵽ǹڲתǿ¶⡰Ӵгսȥģڶǹ첻ϵͳеĸϵԴԴϵгȡ޾ԪԴ
ĳһضǹճȡԪ࣬һǹͨǻɽ籾ԲСͺϵǹֳȣÿһسȡôһǹоͿɻ۳ľԪ
ԭˡǶǹ㼯һĳӣкӵĵطߵԪȻ͸УҲ֧ⶴǹγɵĺһȻԪͬʱҲԪԪһӿʹԪ򻯣ȻһЩ
ʱҲ»ʱڷ籩еˣʱ컹ҿĳɡвҪⶴγɵġӴʱշ籩֮ʻ˶ǹĺӴһˢ֮£ȻͻᵽӦĶ죬ܹԪͬ絹ûԭġ
պҲ֪ûлᵽⷽ档׿˿ⷽ޴󾧱ĺĴһͬС̫һտĴɽȴûȥձ磬ǿϧˡȨꡣ
㼯һֱ꣬һס࣬һ߶۵Ŀռ㣬һͷС
޹󣬶ղȴǱ滹ҪӴĶ࣬һ뿪ɽ磬ɽպƶѭſռ䱾ҹɽƶǾҲˣи꣬պɽƶպ󶼿ҹ
ҹʲôǺǣʵ㹻˽£ʵⷽĸɣɵĴźܶΪɵĶ̹Ŵ棬ɽִ籾Ͳ࣬ڲĴУɽλüΪ⡣
ɽܱգͨգǰ棬潻֮Ǳ߹ħҲǰ棬Ŧ֮أʹɽ㼯ĸҺܶྫ֡
˵õһ磬ڵһԴΣֵľҪĲ֡
ö꣬漴׼ȥڶ֧ȫչ˲Ϣ֮ɢǧ﷽ԲԪһţ뺣ܶ˿ΪɣתֻҪԸ⣬ʱΪĳʵиٷС
֮·ȻΪնڣܹչԽշ籩Խ󣬹ܹȡķжԽ㣬еľԽ٣ڰ˴֧¼޳ſǧ﷽ԲܽⷶΧһշ籩ƶ֮£ٶȿɿĶˣͣŲƿռ䶼
ţоȻоڵѪĳɷȻγɵĲ̽ԴȥԭСӣͨѪͨŵķȴЩɲܿ벨Դ˶Խӡ
֣û°ɣϵ˰ĳתֱڹ֪γû£ͣλñ𶯣ҾϹɽ粻̫ƽܿͻӣǱ뾡뿪͸ѪʱϵܹܵĴλãﲢ̫Զ
ʲôӣڵλû㲻λΧĻշ籩̫ǿңöܣĵλòѹһ󱦿⣬⻷ɷˣδ浽Ǹ߼Ԫʯиɫ
𵱳籩ԪͬΧʱҲǴڻΧǻΪһλſĴڣΪ˶ǹ͵֮һС䣬û˿ĻȷһأڻλĹϣֻҪȥңͿҵͬȼԪᾧֻ߾֮Ŀ
ؼǣڻ״ĳСϾջǽδѹһأСɶԣһʯʮֱ󣬶ڴɣʯȻİҪۣҲǷʱԪͬλ洩ԽȥΧջ֮ԻޱȾ޴
ʱСڻδѹΣǻ׸סϧɽҲֻô࣬ȹջŸǼûñȣҪ֪ǻҲǶһְ
֣Ԫ籩ôôУʲôλãһػбһµи˵ˣһƺҪ˵ͣһ㡣ԵƬ֪̾ˡ


һʮ 
һ籩Ҳǻ㼯һǹлֵУҲǺ͹һ͵һΧдһ£ûκ˽ǱƵĽ˶ǹ죬ûжڱΣò׽ͨѪ˵˵Ϊ˵ͣƵһ˳
˷ɢľ벢ԶҲδ̫ԶԪͬ總һλ⣬ָʵʾ룬Ƕǹ죬Ƕǹϵλɽλв㡣
ҲҺ⸽Ҳǵ鼸Сʱ˳־һѣɽһ棬鷳ɾʹˣҪжൢʮ£δأ֮ٶҪģԽǵԽࡣ֮УϯһߣֱвеԪͬƽǶȵĶжȥ
꣬ȫߵֱߣֻλ洦״̬иСֱһȣ֮ʱһͷɫ⻷δУչĴѰأһЩֲ˼ζ
һ֮䣬־ֶΣǣǡһ֮ټ棬վǰЩнһ֮䣬ı̫ˣΪľҲԽǿЮǧƺݺնһʲô·˵ǻ뿪ɽɲǾ֮ء
ù糣˿ֹΪʶǶ̬ƺδ䣬ԭЩҲɢȥнҲѿǿϧôߵԪᾧ˺ˡҲǷŵÿûֱ̫࣬ӽ֮УϻЩᡣ
Ŷһңҵף±ɽҲǲɡٳһתֱӳɽ㾧ڷȥû顣ϰֲġ
ҵ󣬿ǿҲ󣬼ʮϵԱҲԽڶ࣬Աһ࣬䵽ͷϵľ١ҵʻ㲻ܹñͨԱõöĴ˵̧ͷ˵ҵΪĽŻһɸӹĿɱҺʮٱ
ԣҲܵǣͼľԼ·ǷݴҪҲգøǾǣټ忪֧֣ʲô°ôȥڵΪܹɽգ˵ֻ˵පΧĻδأʵǿϧ
ǲ֪һµջõгȥһֵȥҵĿǰٱ֮ࡣ˵ȴʵҼҶбľϼҴҵ󣬿ȴĿ֧ȴѰ󣬻벻ƹһŸ죬еĶġ
⻷δѹһ£þǼٱɴ˹ܲ³϶ǱļԱ֧ˣǸǰ»ΪĽôǾͲֵһˣҲѹĽΪһλˡ
ɽǻģңúһͬӴߵˣָҪⳡսȥҲûʲôģֱӸ˵ͷȻԾؿ˿һ硣
ӴȺ˴ڣΪϵļҲǲˣҡҡͷͻǻǶԶԶΪãض꼰㡣
վǴӵܳΪһͨԽҵ⻷δ¹ߣǿ߻ҪԹޣֻȴܹȾߣȶƵжܹǾѾǲ
ܵĽڸޱֻһ˵ٵľ档ĴͻԣͺλɾӲӲĴλɾû£ڵĶأأ
ɴܣ꣬ڷǰɣּǰҲǷˡȴǲ֪·ԭ뿴ԪŸǽܲЩô
ŸɲʲôСĿοǴʮĶء֪ˣ»ᱻĵһϵ֮ȱǽ˾Ÿλ棬ϼŭֻҪһ֪Ϊǵ찡
أǵˣҪ뿪ⷽ磬һȡת򣬹ȻһΪԺ󷽴ĳֱ߹Юȴѳͨ𶯴ľޣ˿񱩵Ԫ籩Ӱ졣
ֻӣ˼ԪͬһֻͨԳ΢д˼֣ȻǺĪĶˣȴټֻǺΪףܹУ漴ȻΪҲôеɵͲ˼ҲǿѪ
΢һͣܿԶռһռŤԼߵٶŲǺȴǼһռв㣬ڿռвУŸ߲οռڵŰԪ籩˿Ӱ쵽
Ƭ֮ѾﷶΧ֮ڣȻʮָ͵Ĳƿռ䣬˫һ˺ײεĿռ侹Ǳǿгһ׹ȴѷ˳ɲյĺͷĺϾҲۣȻȲùרҲûи߾֧ţǴŵĿӵʵԼת㼶
ڡķΧΧԪ籩Ӻͣһ岽Ѿӽģһӵָƿڴʲô̾˵һ䣬û뵽̧ھ˸ûͷûԡ
ߣ֪ԴֱߵԱߣֵԴ˵ղ˵ڣӿ϶Ҫ˵Ǻӣţδ˵ڣȴǺֱԴǺӱģ˵ǲڰ
˵ʵһһ㶵ĵҲΪЦͷͣѵ˵ģΪΧ˭˵ˡ׹ֱӶ˹ʦ˵ˣ֮ĴһԴûģǺӣĴ֮һ𣿡
˵ӵıһ٣ֱӽһ̯쵽ǰ·Ƿһʲô˵һһ۵ģ벻֪תô죬û˵꣬ǻһ̬ҵĵɷ仯Ȼ˵ţƹǷɷ仯һ
ɷ仯ɷ仯ǵɷеķİɡЦԵһ˵ʥʯ޳ֵǵɷ仯÷ɽʥͨԳ޳ֵǵɷ仯ͨʥ⨺޳ֵĻǵɷ仯㿴ǶĴ֮һ޳ֵɷ仯ҲĴ֮һ˵ɷ仯ǲԵ
ʥ˵λԪа˰֮ĴԳ÷ɽʥΪԬ飬ҲǺбȽĺӣһΪͨ쳹أͨʥ˵ʥһ·ӵ˵Ĵﶼ޳˵ɷ仯ƺɷ仯ЩԵ֡
˵Ĵдͨ޳ֵɷ仯ҪͨĳͨĻ޳֣ʮţȻһǵѪͿɲʮɷԪȷʵ޳ֵɷ仯ĺӡ
ȥ̧һָӼ޷ıһָüģɱģһ¾Ҫˣֻƶ֪˺ѹûɵվɹһ㡣
һָüģӺȻɵһЦȻץͣȻ֪һӣֱһʲô㵵˳ۣҲòˣ͸ˡ
ӹһǰɣôãôҲһĽ˵;ˣֻٿǺӣͳԵԼȥˣΧȥʱٺٵɵЦ㵸ץġ֣ǵɷ仯ʲô˷ܣ·һ
شԱ߷񾭵ĺ͵һ󺿣͵ȼһɿǰǿεѹȻɢ翪ڵѪʮɷԪʱһȫĵɷ仯ǵʩչˡҪḻӵģ֪ô¡
ǱôNOҪԱߣȻӵı仯֮󲢲̾ͲģǵѪ֮Ȼ̲ſֲҪʱͷų˵ɷ仯Ͳһˣɷ仯ȷʵԵ֡
ͨ˿ºһԽߴԽֻ꣬ǹͨԪļǴԳЩͨʦ֮󣬴Ӵ꣬ѧȫɷ仯ֻʱףǺܿŵٶȡѰ֮Ҫ
ֺαڣϽ飬ѵıǺ«ɣںתɷ仯ȫչ֮ʱȻſĪ˵һ䡣һ䣬ǺںȻһźƣ۳һ۵ĵֱƮɵǰ벻նԪҲ䵽˵ز
˵ϵϢôôϤԭ㣬治Ҫ˵ңڻĿɱҲҶˣɼˡǺǵĻһ䣬Ȼ˶Цһʱ·Ԫһλһλ棬ں涼̹һεȴˣѵܡ
浹ǻţϧԪȴǳ׵ˣһ˿įҼǴĵͳиԪֺηˣǿЩĪ漴еĿɲ֮Ѫת٣ת֮ȻѾǰһңңת֮ǰĺˡ
ܱߵˣ̹Ժϵ˽ҲֻףԵ˵ĳƺ̺ʲô˹Ҳϵ϶ĸйһЩ˽⡣
ȴܹϵȻǰʱһλԪһֻһõȥ֤ǿ潫һù˺ѿռ·ˡʱǺڲǺ棬ıԪĵ鰡ѵֵز
Ҳɴ̹棬ǣ֮أԱ߾߲εսû˸װ׵дӭӾʮλ̹ŭǾ͸ɰɣͲε˳־ѹˡ
Բ֮⣬̹ģֻǸСѾͷǵҡȻվŸЩҪĻĹ᳹ڹռ֮أҪҲҸĵطû˭ĿŵԣڷǵޱȰȫ
λԪǱĺ«˵İɡȻʵļʱڻԪ˵꣬ʲôں۵Увٺ«̬ģһһݣ۶ɱˣ۵ĺ«רֲܹԪ˵ֵز˵ɵԪ֮ǰԪδɾ֮ǰнύģֻԪɵ֮󲻾ãȴǲ֪·ںʧһ㣬ֻдʦʧǰһдڤݺݵһ١ֻȴǲ֪Ϊγɽ磬ݺݵظԪһ¡
²²䵽ⷽ磬һСģûпΪȴΪԪ֣ԪּͲôһһȴпܵ춼ȥʱ򿴵ѵһλ棬ѵ⣿ֻҪõ۵ıȻɵֻҪܹ͸Ϳɳɣһݾ
ϵɵĴҵǿʲôȫʤʱܲǣ˰ȥԪ꼸ĺ«ĥ𣬳˯ڣԭʮֱ磬䵽ֵزԣ˵ͷҪˣҿռ˲ٱ˰
˵ţ˸ԴЦֻĪƵ˼ףԪҪˣƫƫ鷳ҪͷԪǽǣ˾Ÿ죬Ǵģڶ·ˡ
˵ϵȷһ˵ģͬ־ȤͶܹΪ֪ʱֽоһֿ⣬Ԫѣʱһ;Ҳѣѡ


һʮ һȴ
𣡡ĽδãԱߵĺһ˵עһֱǺϣȴںӿֲʵпĿɿڴ
ɷ仯ĴԵͨʱֻתΪ䣬ѪеĵɷԪѾͷųֲĴֱ̥ģȻĽѪеɷԪ۵һͷſһʰ
ʵֻ׵ӣŵɷԪͷţʵÿһ൱ѰԽۻ˵زˣͣѪͣǵɷԪڸ壬ǺУڵɷԪϷؽʹࡣ
סĽסףʵ֮伸谭ͣͣϵ֮ڼţλϵλʱϵλʱʵֹͣ
ǹ֪ӵѪûȫѪǵɷ仯ҲֻܽΪŵҪϣһлĥʱ䣬ٻ䣬㲻üһʥͿˣȻǰǵбֻ֮ܽҪ̤һû㹻ʵֱӾͱɱˡ
⣬⣬̫˰ɡȫĿԿֲٶȴףĿɿڴţЩ޴롣˵ӵ֮ѪѾܸˣǱδҲ̫Զ˰ɣ
˺˹ȻǲܱȵģȲӣʵ̹Ŵ֮һȥһȹҲö׵һ߻ȦȦ˼ҪдϼʮꡢǧȥļλԿ
Ϊһɣ͵ĴһȴĿһתʮɷԪתĶһɵֺڵİ˲Уûн𹿣쳣ۣȥɢһɻԣȴԻԪĹʽĳ
ʥ𹿰÷ɽʥзһͨʥ˱ԬҲһԪΪֹͣԱ仯лָȴָ̻˱ԣ֮ȴ·ͨһϲ쳣ֿ֣ȴǲƬ̣͵һǷȻֻһͷ˯
ʵ̫죬겻㣬ƽ֮ǰµúú˯һʱˡ˵Ȼ۾͵˿ԴԴϵĺɫԺƮɳ㼯ϡ
ƺĳֹϵͷŵĵɷԪȴҲܵ˼ĺôĿ⿴ȥתתʮԪڹȫµ
ɷ仯ǶԺӺôû֮ɷ仯ߡԪ·ӾΪʱȴӶΪʼİλ棬ԪѾ˸ΣĽײΡ
ʱ򣬺ƺȻüӵһ˯Ҫ뿪ɽ磬͵·羧ϵ㣬ʮǧŰٴʱҿɽѾսʱϵҪȥضᱻǷ֣ǿдȥǡ
ԭΪͷѧ˵ɷ仯ȥ˯״̬ҸʵޣȴЩ鷳˿Ǻͷ£ǵľ磬ֻҪʱ׼˲䱬߲εǿԣȫһɽֲȱڡ
˵գóһ顰ʯšʯ仯Ȼʣ棬Ҳֶ֧ţĺ«ܾáƽӹеʯ̸оһǿдתĺ«ȥգҽЩתΪҩ
ɲȹȻҲ˲ңѹûתٹҲ˵ĺ«״̬ĵ飬ȴҪۣ֮䲻ͬնﰡʱ֣ԸΪ̫֧ͣţҪľžɢ«ûôףֻ˹ʱṩ֧ţĺ«ͿССķһˡ
ҪͻɽΧϵԼҲûšɽķѰֻһ̨Ǿֲϵⲿϵ̨ĽҲ֪ģʮǧٸ̨չ׳λͨɽṩϵͳȫδػһλ
ǵλɽĵ߿ܿǵֻеͨģʽڻеܻ⣬ӦĻһʶŴɨϵʹɽ籾̨ʿԷŴʶᴩΧϵܱߣκν뵽Ե߶Ϊɨ粶񣬷ϵĹҲΧɨϵת
ϵʵֲܿɽ籾̨һֱأɽϵһҪ͵ɹܣǰ˹ϣϮĻеײϣŻֿȱ
֮⣬˷ϵиģɽıԵ򣬿ֻĿռ䶼Ǳκһͷ˽ȥᷢҪƬǼ鷳͸顣ǽһǽƾǣһʱ̱õĿռԹռ䶼ٱŴͬʶѹأ
Ԫ̨ͬķϵֱߣռԹⷽĵԷ㴩Ҫùڷɽ޸֧¼ܣ㴩ǲҪͨǽԹзתƣʱʱ̿ʮı͹
ϵĵط̻ɽĿռ䣬Կռַͨʲռĳ̶ȣֳɽ˾˵ĿռҲ˵ϵתҪƽпռԾǨＸǲܵġ
㹻ǿԾǨȥԾǨҪϵҲ˵ֱӳȥ߽һԾǨֱӻԾǨƬռԹȻܱʹչܹϾǿһɽϵ©Щġ
ķϵڹ֮˽ˣΪҪݶǼΪѵ飬Ҫܳȥǰ򵥣Ҳᵽز
Է׶ԣǲǺǿأʯͷң壬ֽӡ̫ķУϵϵȻأ˿ȻԣǻеأϵƭƭͷôС˵ɽʵֻƣרӦԸ߾ʿĻơ
ЩǹԪ̨ͬϿģϾɽһϵÿһڵ㶼ҪڶҪϣҪϣֻ̨ھϻƣȻǹпȻǿɼһˡ
ԭ׼뵹ǲδʶƣΪʱɽ绹δͳһôʣɽѾתսʱˡ⣬Ԫ֮鷳ҲԪֶοɾͲɨϵˣɽ綼Ҳδܹص
֪֪ˣս˶̨опɽϵ˽⣬ʱҪͻɽķϵͳǴ⣬һ֮ǡԪʱ״̬ܶܲϵӦԲˣǾǰϹǵʵ;ˡ
˵ɷ仯е䣬ĵ֮УʮɷԪҲǴڣȫʮɷԪݻɷݻıȼ̫ͣĵƷɲ֮ͣʱӦıﲢ£ɷΪƽ仯
ɷű䣬ϸ˵ҲǸŵķ룬űעһֵɷԪģʽű໥仯Ҳһ仯ҲѼںв˲ű䣬רһͬѼ
Ķ౦ˣĶ౦ר䣬౦Դʱûд󲿷ֳֹĵɷԪ͵Ӧ򣬵ǷʱеΪƾԵɷԪˮ׼Ҳ£޷ǵɷԪתʽ
ʱҪϵĲʱֱ౦ΪҹûʵöòˣֻߵηƶתӵҲʮСѰǿһ㣬ҪǺֳģʽı
ģʽıǿǿֻҪ㹻ĺ֧ţһ˲ͷųƽٱȻͷųǿȻԿƣʱ׷ľͻƣҪԽսÿ
еɢ«мģʽһģʽãΪƣı¾Ǻ«еĺƣ˵ƣʵһֻɰ㼯ˣﵽ漶ɰҲǹ⻯иΪɢ⣬ģʽǷĳ죬Ԧ硣
һģʽǾģʽʲôģʽǷǰľˣʩչһ֮ǰ֮λһʱȻȻǰЧɵĵ䷶
ʱʵǰõһģʽʵޣתģʽת㹻ɢ⣬һͷǾͲͬʱת˾Ŵ첿Ϊĺ«ת⡣ɽΧһξ룬ȵǵͷƵĺ«תһȥ˲ǼΪµġ
۵ıΪĺƿƿǹͨһˮ磬ҪĿɲҪȴһܣˮĴ洢ܡϻعʹһڤһˮ׼ΪãȴҪأʱʱ۳һƿװˮá
ˮԵʱûƿͿԴ洢ˮˣȫԳƣһ£һˮ׾ͽλɾ̱ˣСŴˮ׵Ĵ˲ͷţһ˲ƻ
ȻֶҲֻܴĿ꣬׾ռŲˣû˭ɵףиηƾסˣֻڹҪԸķϵĿֶ꣬ӲӲϬˡ
ĺƿһɣٳŶʱһȻĺƿȥһɣĿˮԴԴĺƿ洢ˮصǷ·
˵һһӻ㼯Ŀˮ׾͵̱˰˷죬ҾŴֳĴƵĺ«ܣ巽תˮףתС죬Ȼ˲ųȥǺεϬ׳۵ĳ棬ڴ
뷨ã漴뵽ƺһҪˣǾˮ׵ͷ⣬ڤһˮߵģĺƿͷˮ׾ǴƿųȥˮֶԼ֮£б໥֮£̫ǿ˿Լȫ
һװáʱһСڤһֻҪһͿչȻԴΪģ˸ӣ˳㽫̬Ҳ޸һֻҪܹˮײǡΪȤ۳ɹ֮һ͸ӣÿԸĺƿƿڡ
Ҫʹˮ׵ʱƿڶ׼ӦĿ꣬Ȼֳֶתƿڣƿ̾ͻһԳؿˮ׵ģֻвֵġ⡱ߡ⡰⡱߾ӴĿˮ׻ߣȻ󱬿һĿ꣬һʶȷˮ˲ͿŹ
Ǿˣĺƿ֮´ϲ˵ЩʱƿҪˣֻҪĺƿڵҩ㣬һ߾Ϳɴ̱ɾˡ˼·˹ܴˮô棬ƵͨҲǿͬӦͬĻ
һԵͶˣרŴ洢ˮ׵ƿӣҲ޴洢ܹ洢һӦһ͹ˣͿɽų͸ˡ
һ˼·Ǿ޴ģƾųߵľ磬ʵޣܼԦ㹻ֱɵʽɵʽķԴ֧ŵĻǼͲҪȥԦ갴ء
̫ˡʱ뵽ͨī칤ӰǮķʽأһʱ˼·ĴЩءһ˲˼·򿪣ùһǰδе磬ī칤ĿƼ߶ÿԴﵽ̶ֳô
ͨƿӿ۶㲻ʲô˰ɨ迪أɨĿƿӹأͨ˶ԳԽ޷ͨ˿һ޴ķϵϵȻͷΪβܷأӸӵŲƿռһԴɰ
·𿴵һ޴ģͨ˲ٳֵľ޴ݺ֮УıҲǿˣߡЩԶԶֹ˼·һ򿪣ƶŲƵⷢɢ
ƼǳԽԦǿǶеļԦ͸죬õǳԽдڵһжĸܸ˻ͨ꣬ͨĹͿһ˶Ҳ˵
һеĵشţɢֺγֻǵһֺͳԽԴصشǣǵĹȲǰˣԽеԴиԴԶԽ߶㼯ա
ܹͳԽϵڼ˿棬һôĴŮذ˵򵥵Ŀʽǽס˵άϵֻҪ㹻ռ䣬ҲԴǲС
ܹõĿɲЩ͵һԽߵ꣬γأ
һ˼·չ˼һ˲͸˲䳨Ĵƺһȫµ磬ȫµ棬ޱȹգҲī칤ƼǰͰءʱδҪ̸ϻȥ


һʮ ù˺
л̫գԶλ治ʱ˸ɫǳзʮĵ飬ιһȨޣ򷢵ɽɽȥʱ֪ʱļҵףѾǰʵĶĿ꣬ȻһλĴڣȻ֪ҲǱɽһǡ
ڶ֮⣬һ߼ԦܿˮףʱƿڶŸʶʱݶ׼ӦȫµڤһϵĹһṹʵ壬һʣʹ˹ʹ𼫴
첢ܵľޣڹĲ¼Ϊȿͬͨ˲ϢͬҲܴԽռ䲻ͬ͸ٶҲǿɿأͨһռֶԽٶǿС֮£ѾΪϤĺƿ⣬ֱļ򵥼ܹȴǿԽʵ߲Ρ
ޣһ壬һ֮κһ涼пһϵе䶯ʱȻ֪ѧϵĸ䶯֮ϡѧоеʵʱ֣仯Ϊã˵ҲһַַֻڳԽķҪ㷺Ķࡣ
Խνķɵݻһϵз֮ΪǶã˵ӵеɵһжԴ˵ãԼ˵ض˷ȥѧϵķ㷺ѾǾڳԽˣԽߵķϵڵһ֡
ΪΪãһ壬˺ķضܹһ㣬Ͳ֪ī칤ʦһпƼϵѾ֮ôˣһԺһеĵ·
ڳԽ߶Եķǽƿ֮ϣҲ˵ܸ֮ˡΪΪܸȥ˶һб仯ʱȻԣҲޡ
ڿƼڹֻҪ㹻ʱ䣬ķֹѻҲɾ߱˶֮ܡͷȣԽڴ֮Ͼ̫߱ƣī칤оϵڳԽϾΪԭΪԽ߿Ϊֱ۵Էתͨ˻ʱԴ֤һȷĶǿֱӿԽǿĳԽƾԽ
ֻǹΪƿӿһܣ˱ī칤ƼӿĸܸˣֻҪչͨ˶ĸܸˣһеĸܸ죬֮ϣ⽫Ǻεȵȶԣī칤ڵЩ
һ˼ӹϵĿƼҲδ̸ֹͣûڳ˽ĸΪ룬һµǰҲˡ˵ҲǸùߵģ֮䵽˵زΪһԡ
Ǹ漶ڣĵǿ󣬷ͬʱΪרɢɱһɫ˵ԪûĶࡣıܶ۵ĺ«Ȳ˵ܷһܹõҲࡣ
Ҫıĺ«ߣûеʵ֮ıûпܣͬһҲ˭һ̫󲹳ĵɣɢɱ޴ǸһһӲͷ
ǿǿȥܱ˵֣һûãӵôεĺƴսǿɹֲġ߳һôսʤ·ģ򲻹һ𻹶ԸµһɽĶ͵ûִ򷨣˭ܲˡ
ԣԣû˻ɵȥҪҲһܹİղǣҪôֻЩıֶζһ£ʱһ£͵£ˮܣĥʵȻаղŶ֡
Ƶһ£ʲôأйػԪĴԣں棬˵޾Զʱ֮ǰںδɾ֮ʱȻһλڣλǺһλɾͻԪߣҲɷԴͷ
дԴλ֤ͻԪϵԪ֮˺棬дԴλ߳˺棬۴˵Σλɷ֮㲻֪գǾ˵ȴ˾ŵֳĺ˵ԴԪ֮߱һߣ֮򣬻Ԫ
󣬴ԵĺľˣŵΪãĴλɾͻԪĴ𣬿ǺĴȴоλأȥˣȻûз֣˵ùһǿųɵ˵аۣʿ˺ƵõһɫӦӰ
дԣͼΪ֤ӰеɫɢĳɻԪ߲еϢƵ鷳ˣʱ֪ԵĲ桢۶һҪóһͬ򡣺˵ԼͳɾˣĻţòλ涼ǲţҪǿȡ
ôλͬõ֮ΧҲǳصģӲΧɱһ·ֻǸͬΧɱ֮£ҲЩˡΪƣɶһܼɶݣݺᷨ˫ǴҲ˵ǿ˵ĺܵĹ
һսڼƳ治˲佫«Ļɰֱͷ˽룬治֮ش˼ɶݶȥƱΪ͵ΪֹպֻҪ͵ЩӣҥֹȻɢȥͺá
ȴǲ֪ڤ漫ɱΧд˶Ϊڤӵ񽣽ɣ⽣ǿ˵񽣶һѪӡ꣬㹻Ѫ㹻ƬǾʵģһֱѪĿ꣬ڤȻܲƣȴǿԸԶԶ
λڤյĶ࣬˺ƶλȴǲ֣ӲúΪԼȫʼиʱų֣ɱɱߣڤһ־Ǿɱ⧲ܵǰδеش
汻֪֮ԼȫʤʱҲδսùڤӣοڤսشݣڤӵɱǰδУݶ޷ѣҵһԶܴ׷ɱǰͨ·ûӹڤӵ׷٣Ҳ׷ɱԽԽء
޷ٴηɰĺ«ɢ˸ڤɱ˸ӲӲڤɱǿǿѣȴжʵӳͺ«˲䱬޷ȣӲɱɱƳɱ׷٣ڤҲΪˣҲǰݶߡ
ʱĺȱشǲϱ׷ɱڤյ͵ϮͺϵĲʱȻ֮ĩƫƫΪ˻棬ѹ׵Ļɰþձ󣬰˵ȫڴ˰ȫˣֻ޸֮ٻغǡ
˵ùˮʱ죬ݣ嶴֮µ죬ȴڰЩĸ֮һˣЩǾͽĿЩϣֱӿʼϷ֡УΪѵλԪͺˣʱѹյһѹˡ
Ȼôһλ棬ΪԪǿĶ࣬ԪǰףȴҲΪ«ˣ꼸˯ǲҪҷˣֻѡɽڲһԱˡ
ȴúãصĵطһѨǽ㼯֮أﾹһͷĴԳͨԳѨŶȥͷֲѨΪ죬һҪѳܣֻؿԼԭƲ걻Ѩϡ
û˵ңȲ˵ϵĴôλʵȴ֮Բھλģ⣬̫һŮ洡ȵλɾͻԪߵĸҲǾ֪ԲʲӺ
Ϊֵǣ㵱ʧ֮˶Դ˱ּĬ˸֪ʧٵԭѵЩ桢Ϊ˺ⱣܣȻѰɣǳɾ͵ˣλΪһƭۣ
˭֪أǹңĵĶǵɣǳʾҵõĺӰ񣬵ȷʮʵǺ޾»Ӱеҡʵǵȷңѹûõʲô
˵ֻܿЦһпƺһƵıҲˣù˵ͷ˵ز춼Ҫһ㡣鱻ΪҪõƨ⣬ҪԼΪһƭ۵ɣֻǵҶ֪ҵǺˡ
ƴΪЩƭˣŪ˺ҲˣΪһ۾Ϊһıƭ˸Ц鴫̫ûӣȫһصϢҲ
ԪΪξҲ˵ȵزԬͨڸֵ֪ϰԪΪ죬Ԭͨھ͸֪ϤϢֻǹʱδƸ֪ϤϢΪ˴ҲԪɵ档
ֱ˵飬ܴ֮ɽ񣬲ҸԪͬʱ򣬺Ʋ֪˵֪ϵľԪǵɵ۵ĵԪҰ


һʮ ɢ
Ԫ䵽ֵزأɵ֮أھж֮Ϊһԭ򣬿Ҳһԭ˺ʵӣȴǳضµǰھԪȥǰһ˼
ԪıɵΪһԭһҪԭҷԴȴκһ档꣬ɾ͵֮ռ֮һгɾ͵нӽԪߣΪϵеĵ塣
ֻλԪأܹɾ͵ɵЩֻֻͿ֪˰κһκһĵΪ죬֮ͬȫȻ£ǵϵĴأͬʱҪֺá
鷳ˣ룬ֺãǷ̵̿򣬶̼Էǰֺã˵㻹ҲɣֺãֺõĻǵж˫˭ûֺá
ı̾ѣԪʼҲ뷨м䣬ǿ㰵һѣһ£ԪҽԲˣ˲ιҲ˫١
Ҫ֪˲ιʵĸ֮һ뱾ûʲôն䶯ֵǺӣ켫󣬱ǱüҲС˼˭֪ԪʼںӳֵʱʹأԪ⧲˲ιż
յЯλߴʹǰˣԪдؼʱȴԪʼһԪ졣
ԣϵô򣬱ʾһԼķŭԪŭȴЩеͨԺӵı£˲ιôҲްԪʼҲҲӳֶϸʲô˼
˲ιʵأǿ֮һԪʼг֣һʱΪŭԻ󣬿һѹ᲻֪
ȱм鵱֮ԪʼΪҪԶ˲ι֣˾Ҫ˳Ը࣬ʹ̾ѣֻû뵽˲ιԪĸڣ͵͵ĳֱּǵһʼԪŭͷûж룬ͷͽӵʰһ١
ȵ֮󣬻һµʱ֪ԪʼֶΣ¿ɺãʱʵԪһΪؼĵط÷һҲ£ԪʼԪʵҲóһָ˵·ҲһķӪδǻԪڣҲк֮¡
ֻʱδ򣬽ǺΪսʤĺ˸˰ΪҲˣòף˾ǷԪʼһƫԪʼó˼һΪָ˻Ԫķ򣬵ô˴Ȼһ֮󣬵ϵкøУ
ͬʱλҲǿԪĿ׼Ҳ˳ģ˵Ԫʼ𶼽ˣֱͬɱ㱾ˣ㻹̾ѣԹ͵ҷӪȴ˽ʧ֪
ԴˣԪ̼ѣ̽ǴߣǺӰ˰Ϊǵµİ˰֮ɶڣ˵֮ǰԪιʱѾͬˣĵɵ뷨
֮֮һȫſֱʻԪԭιзԣ˭ʲô뷨ʱȫת䣬ԪӾѾѹ
ʵҲǳصģ־ͨռ䣬߾֮£ǴҲδܹ£ÿĲһֱдµġ
һֱħĻԪΪʱħȿֲ֣ȴõ׿ϵ߻񣬲ϸСЬоԮҲˣϷܱǿգֻħǴòˣոĵɵ
ԪǱһգԮ֮ħһսΨһжֹؼʱ̣ǶսʤĴԳһ֣Ǽ޷ϵ֧ţǹһˣ֮һҲڲ
Ԫվˣһ򵥵İ˰֮ؼʱȴܹԮȴԪжԺӳ񼫺õԭ
ԭһеʼĩ㡣ԪļƽʱĽǴţܶණżһϢҲ޴ֻ֪֪࣬˶Ԫɵ죬ּǹİ㣬д֮Ʋ⣬кӣŷ֪ȫò
һʼĩȴûϸ˵ֻǼ򵥵˵˼䣬ֹħҾ֡ƶԴ˵ҲδֻҲãħǵ顣
ħҾҲǵһΣǵʵǿڹԸħʱͨдϳֵġΪ˷ֹܣͨռ䣬ԪȴǱ棬ǵùߵġ
£˶˵Ǹпһ漴̸˸ԶԵ·ָɽ뿪֮˫Ĵ㡣
ĴҪǵģҪúһεɽĳɹͬʱҲ׼ϵͳ˽һī칤ƼİΪοںѾռĻҵ֮»أֶΡһ֣˴Ҫغġ
ѵڴᣬǰͬ棬ϧպҲ֪¿Ͼڹ֮ǰһ֣ظΪԶȹ򵥵Ķ࣬һĴŷպѿȥָΪǲѣʱΪ취ҲΪָɹۡ
ΪжƵǹˣ˿֮ģβ˵棬̹ҲҪ֪ϵͳȫ׷ٵǹҪıĵȫֳ֯׷ٶȥΣԹԸλṼ
ѾɽԵ׼ˡƷ֪ǧ٣Ͷ࣬ĵ֮ʱѾȥС죬ɽıԵشȻδȴ֮֡
Ԫڴ꣬ҿҺ«䲻ܻɱԪΪźվķϵʵָһ̶ȣлɽ磬ҲЩҽ뿪ɽ͵طģܹΪĽˡ
һԣ´󶯣Ƶĺ«ȴѰδʹù«˴洢ͷţСʱһǷͬСɡʱ洢ˮ׽ףͬóƻ꣬͸ڲϵܱԪӪϵڸԪݺһǰ˹ϣɽĲƽܾΪ
Ҫ꣬ԪķϵһڴЩ飬һӣ̽Ϣݱ֣Ԫ밮˹ϣܾˣлڴЩ棬ıôҲգҲһɽ飬ǱڴˣȨһӣܷǸãǲҲ㲻ʲôʧ
ףʱóĺƿСһݴԪȴ֮ˣһЩֶΣ˿ΪǲߣȴҲĺ«רǰ
ãԪΪɶ֮µңպԪͽԪˡֻóһĺ«ۣԳġžɢ«ź«ǻ䣬һ͵Ľ«ڴ򿪣Ҳǽƿڶ׼ɽȦ
ڣֻڶĿϵڣǶʵڣҲѰգһƬʮﶼǴ˽ΧϵڣڷϵڵһͬʵʵıݣҲ羧ڵ
ǲƳھ֮ϵķϵ˵ȴ޷ʱ۴󿪣ıѰռ𣬿вȴΪԪܼĽ޸ģɽΪάϵѰʱά˻ʱɽս״̬ϵС
ڶõвѰ׵ĳԽǿַԱвĴͨ޷ϵıԵ֪ȦڣҲ޷ԷȦκ𺦡
ʱˮȴǲͬвټϹҪʱʱԶмӹȫԴ߲εҡʡ
ȶ֡ƶԹһ˵Ǽк«ֻеʱûĺƿܲʶж֣㹻ƻ׷Ӵɹ޷ҡϵֺ
ڵʱǳԻûĺƿҲûƿȣȱݣһǱʲĺģȷʵǰ۵ģʱûƿӳǸԶɽկ棬ƵĻȴҲ
ƼǷҲʶһں漫ʢԴɱƣųƱǴܹ˵ľžɢ«Ǻεûκƽǽ«ǰһ漴һɫĹԷ·ҹյֵͲһһ«ΪԴɢ
žԽԶڷϵʱ򣬴˹ɢһֱ﷽Բ򣬹ȫתɢ⾡ɰɣں«Ĵ߶֮£ЩɰԼ޵ٶԺ«緢ȥɰʣɰٶȿ»ڹ٣ɰֹǵʣɰıűʲı
緢Ũܵɰʵʣ緢ٶԴƵٶȵļޣԽٶȣһе͵ǿһķϵ֮ϡֻǵɢ˲֮ʱ֮͵ֳ˲̬ŹԵҫţƬ֮Ǿû˷ϵѾȫֻ
ͬޱȺʵȫɿռۣνɽȫıݣɽľڡ˾һֳ˾Ͳ͸ϵ֮չĿռԹȥǱ뽫ơ
ʱƻķϵһ磬طϵδƣڲδȫ֣ԶԶȥƾһ澧塣
ƵĻɰǿ״򴩲ַϵھ޴ϵ˸֮󲢲ֹͣǰֳľϣɰ㼯ɵɱףó꣬ԲṹҲƻΧ֮ڡ
ǾʷĳǿǴɢƻȴ䱾ʲʣûʵԼڵĽṹ⵽ƻ˲Ϣ֮仯ΪԪֱӱƵˣһ޴Ķھ֮ϡ
ɢƼ״ٳź«ɢɢһпյĻη棬Ѿ򿪵Ĵ󶴷ſηȴǲ󣬼ʤ׷ڼѾһȱڣϵȻһ©ƴ˾پڴ˻ϳʤ׷սͬʱɢٽӲӲĴݻ٣Ҫ˳ȱһ˺ѣһ߽͸˳ϵڲ
˳Ŷ©űԵսԶϿ򵥵Ķ࣬ʵͺñһֽ˺һӻѵ󣬶˳ѷ˺Ǿͼ򵥵Ķ࣬ƴʱޱһ洢ͷ˸ɾȵ޷γȹģ֮ʱ򿪵ǸԲѾԭȱڵİٱ
øɢ⣬ƻĽṹڷͨṹɱԶ֮ϣֲΪɢꡣ䣬ڷϵϿһֱľ޴նĿѣۣ«ղͷŵǲɱʣҲԽǴĻҷˡ
ɢ򿪸ֱȱڣһвδֹͣ͸Ȼ˳ɽ类˺ѵĿͷתϵ֮ڣڵĽƻǼޱȣڶƻȴ׾١
ˡɽΧ͵Ƭ̣ɽıȫ˳ٷǰһ磬֣ǽھ֮ϵķϵȻɢ⹥һ磬ȴͬߵĶҺһ˺һ͸˽ȥΧϵ˸
ǲԪˣߣ뿪֮һٲýȡ㶴ת֮ԱӦƼЦɫԹ˵ıǶԴ˹Ϊ⡣
Ļδ͵һŭڹռУǸ˯ľ͵ĻһǿŭĺţĲɽ綼ƺڲ
͵һУɽ翿⻷԰ټƵλ˲俪ʼɶȴǹ춼жǹǣ԰ټƵλȻһֻľֳŹλþץ˹
ãԪˡһã漴ԦȥʱǾȴԼٶڻָţ͵շ籩ȴǳŴ˾ڵȱڵ˽һʱ˫
ǰշ籩аԿֲٶȷ츲ذץ͵һ𣬲ûбշ籩ھȥͰٱԪ籩һתĶһ˲䣬ǰٶֱһ⣬ͬһ׵ĴԽľ޶
죬ɽڲָֻӿ٣Ըл˷Сľ뾹ʮпֱֿ촩©ٶȲŻֻǼ˵ٶɱȹҪϲ١
ɽ磬ڣԪ˿̾ͺΰ֮ˣѾȴδȫͺƹѹһԴѣȴֻܶǿתһֻץȥ


һٰʮ ת̹
ӿٶȣԪǿжˡ֮һֻ﷽ԲɫǰδеٶץԽ֮ʱȻ֮䵯һָһ׵ɽ˼Źȥ޸ľڣɽһھ֮ϣ˲Ϣ֮ͻΪΣȴ˱֮Уʧ١
ͬʱҲƿһţֻңң׼ֻ֣ʱҲòʶٳ׼Ϊֻʵ̫޴ˡ˿̣ԪǿԳ֣Юɽ֮ɽ籾еķϵǿ˺ֹ򱶣򵥵ĻеתĲ֮൱ޱȾ޴
ԭɽеת֮ʱԪΪɽϵȫûãɽߵĲ֮ǿҲһԼλǴʱԪŭ֣ǿټɽӪܸˣ˶ԶԶԼֳҪ羳ǿ
ˢĺƿǰһɫĹ˲Ϣ֮ųʵʣˮ಻˳γɣֱָǾ֮ϣһ̣һС̫Ǿ֮˲䱬ͷųâʱ˾ͺһֻ޴ִһľץץһСݡ
ĺƿһˮԴԴʱһ̫һ㣬ĺǰһ⿴ѰɽկܣʵǴ֮⡣ǿ߷֮£Ǿ޴ľǱһСÿһ˲ĹǾֲ𶯣ƶٶҲڲн
̫ǾǰץյҲϵ𶯣ɽռУԪ޴ǲڲ·һͨһϲţҲʼͣ˶Ӧֵֹֻͣ
㼯СյĿˮ˲Ϣų˼ӵֻ̫׷ٶľҲΪ֮ͣ٣շ籩ˮ紩ʧԶͣٵľͣƬ֮󣬼ǰһξ룬ڵܹļޣ漴һգЩλԼǹֻظԭ״
ɽ籾̨ڣħ̨ļأ̨ĿƷΧڣɽϵƺѾʧˡڲԪ΢΢ţʱ鴤һ£ֽ˳˯֮С
ղʱƵɢ⾪ѣ껹δ͸ǿԶֱ֣Ŀˮ׳һ£˿״ȴǲáǺƵɢ͸ǿڹɽΧϵͬʱ˳пƴ˷ϵ͸˽ԭһʱͿɻָڣʱȴǵӳóһʱˡ
Ԫ㵱ǺֶΣڤ֪ڤһõ˵ز׵ΪԪ׷֪Ҫʲôӣղǿˮ׼еıھֲȻڤһˡ
ղԪǿԳֵǽһֻΪд鷳ʱ򣬹ĺƿ˲䱬ǰδеȻȲǰɢ⣬ܣҲǳǹʱĸֻװ
죬洢˰յĿˮڼھͷˣϧֻССĻԪȫȻΪˡǱɽ羧ڲɽ͸ɽڲǲʶ͵͵һռ䡣
Ԫ껹δ͸ǿԶ֣һɢҲСС͸һѣҵĿˮףӣԪһǻָʱɽϵѾƻ°˹ϣȻӽкƵˡ͸ɽʩչ´󶨣ɽ밮˹ϣܾˡ
ѳɽķΧ漴ŹڵķȥҲ׼뿪ҪȡתתɢΪϾȥãһЩͻ״
д˴ԪּҲдȴĻᣬɢ«ͷⲻɱˣ̬ת䣬Чɱˣ˲ǿݣɰ췶ΧЩֶΣֻҪλĶֶ޴󰭡
Ԫ籩Ϊֲѳ˾֮⣬ͨɾᱻ͵ķ籩ǿҲмֲ˶ãԪһǿֶζǲεķ籩ȻǿЩҲΣա
ǿķ籩¹¶ЩԲԼճɽ籩ʱһʱΪΪ֮ʱǿֹٱֻеķ籩ɽ羧ڵڵҲǸΪǿ
ֻʱȴЩͬǾڹоŸ֧ţ˺һ״̬·ֱ޾ʶЩ籩Ҳ㲻ʲôˣԣ籩ԽԽǿ󣬷֮ڷƽ˾֮УתٶȻҲ죬ǱھǹǵٶȣҪ²ܷɻȥأ
֮Уκβֻ޾ĺڰԪ籩ϳ굥ֻ֮£һ˲ԻΪǧ꣬Ҳֻһ˲ûвû̫仯ͷ·ûʱĴڣΪߣֻ֮ʱתš
֮󣬺͵۾˵ǰգǾǰգκСŮ״Ԭͨʱں˯屻ɷԪ̫࣬겻ܼԦΨеȵЭſʱ䲻̫ȴҲ̫̣һǲܵġ
ƴ򿪾žɢ««ŴȽԬͨԺ«ڰ˽ȥȻԼҲȥԪ籩Ʋȹȴк«ΪͬȼֻеıѰѾܶκƻ񱩵Ԫ籩Ժ«˿κӰ죬ҡĴڶǲܡ
ԪԸټΪԸҵȾ֤ԪһУȥˣء«еĺƺȻԶԶ˵һٿȥ֮ʱȻٴν«֮Сءǧغ̫໰治һձѷ룬Ψһأֻһȴ̩ɽùгġ
ɰϯ«һһɰ«ƣϴ֮беǿ«Ҳʼ٣͹Ԧշ籩ֶȣʱȴǽյ󺣣Ժ«ڴ洢Ļɰ˽ת֮䣬«ٶԽ٣ܿԽǧľ룬Ƭ֮źƺԬͨĺ«Ȼʧ١
ϯվ֮ϣԶȥ漴һ˦֮䣬ȻʧУΨŹڵķŲУ֮Уܾ޾ڰ˻ҵԪ籩ʲôҲûС
ʱΪԾŴʴƿزȴѰʿǰĿУиʱȥ֤ЩǻԶⶴȴҲǲֻ⻷һЩ벻֤ѡ
֮Уʱ֮ڣʮΣ˲ʱѾȥչȫǲת̫֮ĿռŲƶû೤ʱѾ֪н˶Զȫٷа£δ̹淶Χ֮ڣ˷֪ɽ类Ų˶Զ
Ҳѹķٶ죬ȴֶϣ˸֮ϣٸŤ۵ռֶΣٶȲò̫֮ǰٶȾԿԱ౶
ɵóٳֿռ䣬׷л۵Ťռ䣬ԭʮٱľѹ۵ٶȼ죬һ˲ʵϿԽľ뵱ǹİٱνģǣ˿ռֶΣеٶȵ˸ǰδе
գշ籩󣬿ռҲǷͬСɣ洦ɼ㣬׵׿Ŀռ漸дڣΪ籩׽ռ飬۵ŤֻײβſĿռ䣬Ŷ֧ţԦΪ
Թܹ̹棬˵͵ȺòĿռ棬۵Ťռֶε޼ǿǷ籩ƽ¿ɽķ籩СĶ࣬ٶȻǲռǻӼ򵥣ĵͨתﻹҪöࡣ
ʹѹ۵ռ䣬ٶȱ֮ռ˽ٱ˰գ̹ķΧ֮ڣͬʱԭѾʹõģֶҲָ˹
ֶεĻָȻʶһ⣬ʱϵĻ٣ԼǵӡҲʧ̹ĳԽϵУ˿ȻǺڻһ


һٰʮһ 
ս̹ķΧһ飬ɽһ˲ĳЩ֪϶ϸ΢ĸı䡣ɽ磬УɽʱһɽеϢҼЩ򣬳֮⻹пĮ
һѳɽ磬ɽڵӰ쵽ֻܹܵһһļžĹ¼ţһ뵽̹棬һ˲䣬ܸܵһİĸоȴԼС
İЩػصеĸоԴ̹ĸо֮£ƽǲõɽͨһСľͱǿ꼰㣬˰ģҲͬ涨ǿ߲ɣΪΪ
̹棬İУҲУһʱ뵽ǻ»ӡҲǾȥȥǳ˺ڻּƺͬûκ֮ӡȥνϡǵøĸռ˵һ飬ǾܱߣȥףʱȴΪ鷳
ڽӽһ֮ʱ˹ؿй߶Ҫ֮½ܼ飬룬ĺڻ»鷳渽ӵӡ֪ԭʧˣеҲˣνͣ
׼ͨƺҪȥ֮ʱȻеһ𶯡֣˭ڹңԶŲƶܱ߿ȥĿȴȻһޱȾ޴Ĵˡ
ǧ֮⣬һǰδľ޴֮УСǿһȫչ֮ʱˣȣȵֳ磬Ҳ˵ҴɲѰֻһɽľ޴磬˵ܱɽ绹Ķ࣬Сϵ֡
ӴڿռڴֻڲصĿռ侹ǱѹİݣⰼݶܱγһĪĸоֻڵλþͺһɳɳӣֻܱһΧһжȻǴֻڡĲĴڡ
̫ҪԼȻͷŵĹȾ֤ǿҴֻĴֲͬͣȻǿ󣬶кеʱ򣬸Ǵռ޲ƣͺֻˮϳ˷һ㣬ֻˮȴǿռأռ䶼
ע⵽һ⣬ǾǴֻѹĿռ䰼ݣʹܱһдڿռ֮ϵݴһ룬ͻʧ٣ʱÿʱÿ̶ԼԪУҴȴֻЩԪȥˣΪֻˣֻתƣȻɢ봬ֻȥ
ֻֻ̾˾ԪưǶܸ˵ÿܻԪ֮ϡΪֻڲΪܣĹϸ˹һĸоЩڲ磬ùֱ˵ϸǵģϸ
ҴĸоǷ·һ㣬ֻڵΪһԪƥǿ󣬿ɼԦ֮⣬ȴ硣ͷ·⴬ֻڲĴԣƿصࡣ
ԾȻǿȴɹᴩϵתγɵĴֻһ塣ֻȷһϸЩϸϳɸ־߱ͬܵ٣⿴һҴʱԻһǰδеĴޡ
ԪļҲδ˱̬ĴڣԪļִ˴ʵʵ²ԪȫʢʱڲֶͨεֻԪҲλʵתһɿԪЧʰ
ضҴҴܸ˵Ѿﵽһֲĳ̶ȣȣԪʲôأԪɽĹӻʮֵļ򵥻еҴȴһһ㡣
Ƭ֮󣬹ȻʧЦϵĴֺֹһλأʵϽī칤ķת䣬̶̰дı仯Խߵ˼λ½һλĿѧţڴʱѾǿĳԽ߿ʼˡ
Ҳ֪λԪз̹ȥģɻһԵĿӣδǴκʿķӦʵǴֻͷֻǶ벻ѣһֻʨλע⵽еأ
Ǵֻٶƺ죬ֻ䱾ڣҪκ飬ܹӰ쵽һпռ棬н֮ʱᵴ㲨ƣ֪תռ֮ܣпֻֻȫòҴȻԹǰԶȥˣٶ֮죬Զ
ĿҾ޽ȥ˼λԪѧܸ˵˼·ոսԭ˴ŵ˽⣬һԶȴƮһƬ޴ƣƬͬҲǲ򵥣õЧʿǱȲǰҾ޽
ƹ󲻾ãͬǿش½ֹȥ˼λĹΪ֣ʲôʱ޹վ֣ҿЩԪĴڶ̹ȥġΪ⿪ɡʱָϢͨһʱע⵽Լ̹ڵĴ¡
һϢɽУϸĶһݡ⿪ɡ̹ͬ֯һпʱһ˿̶ĿͬǷɣ򡢹淶һΪ
̹һݼ򵥵Լޱȣһݡ⿪ɡҲһ漰棬ͬʱҲָеסʵЩչϸܵ迴Щǲȫ©ֲĴġ
κһԼԼؾóǾһͷʵֻҪҪȨ񣬲ȥʲô©Ǻġݡ⿪ɡҲ㣬ֻҪˡ
ʱǳ⣬ڵǿȫһģ٣ǾͨԼչҶԽӲοɡٳеɽʱԽʹùͨɽ磬ڣ̹Ĵ綼룬ʱ뿪Ѿһ£ʱѾǹʮʮʮգʱȻȥĲ࣬Ǻܱߵı仯ȴǼ󣬴ʱͨ翴Сֱ仯ҲǾˡ
һ仯Դͷǡ⿪ɡ˭֪ǰɵİ䲼ֱһʱĵ塢ǿߵҲɴ˺ⲿ⿪ɡİ䲼岻ͷȷĿأ淶ĿΪͬһʱĿˡ
⿪أȻ̹֮̽棬ܹǰĵв٣ĿǰѾֵҲޣһ̹ص㡣⿪سķΪԣղΪעҲôˡ
ʱ˿̣ܱϣǰ̽ͨĿռ䴫ԴԴϵ˻㼯ǵѹΪ˰ЩˣܱߣϽλ涼ȫ濪ţ˵ΪӦȾ棬׼ŲͬɽĴǰ
Խ߻㼯ͬǰǿҲƼδ򣬹Ѿֻܵһοʱ֮ſᵽĴʱϢš⿪ɡİ䲼ʱĺŽƺԼڴ졣
ЩϢϣ̸˺ڻ飬鲢أǸС⣬ΪǵϵͳԺŵ٣²һǣڹ״̬Ŀ¾Ͳˣλӡ
ԣĴ壬䷢λӡ䷢ĴӡȼλߵȼȨ޵һࡣλĹҲ࣬һΪͶˣ£λӡλ
ȨͣҲԼϼû̫ȨֻǿԻȡɲ룬ȨҲֻΧƱ֤䵽Լڴַչ
λӡλȨѾɣλ֮гԼԽߵĲֹ֮⣬鶼Ծ⣬λλת͵еԴλͨӡֱȡýٷ֮ʮ
ڱҪʱȻλתΪãͺʩչһʱһλ˷ʩչһݻɽĿֲȻҪ֮ʱĵҲƽ׽ͨǰٷ֮ʮ
νǾ߱ƿһλǿߣЩǿͨҲףλ̽ãҲԼ졣Լ֮ھ߱ȫԾһȨȨַȻǴͳڣҲвȨġ
һǶԳԽߵĹһԽߵϵλڵĳԽܳɱ¾Ҫ׷ʱܻһԾڣôԣ
ΪԷ䣬ڵҪλתİٷ֮һʮ֧䡣Ȼʿ֧ǰװ׽ɵģֻнһʣŻάȨ棬λ֮ʱλſٲã򣬼Ȳ֮£ҪΧ㣬ƾʲô
˵ˣٷ֮ʮǱѣд˱ѣλ֮սԶԻܶ࣬һжðĹ涨ǿԣҲְֱٷ֮ʮѵĽȻҲͨ䷢ӡС
⣬ڱҪʱЭ̣λ֧ҲҪɷп۳˴˷öλҲкܴôôλֻҪӡ㲻ԼϣֻҪ̹ķΧڶԴӡԼλΪá
Ҳ˵أλ㲻ôԼλˣԼλ룬Ĵӡ͵Яλ棬ڱҪʱҲͨ롰ͳµλҲṩ֧šһˬֻҪԸ⸺ծӦֶΣһҲǲܡ
һλĺôǼģλ浽ܣһ˽սӰλУλܻû£ڸ㲻þǶǧˣλӡֻҪԼλͣڰȫ򣬱Ĵ˽ս޷֮⣬ӡôãһλԺôȴǼࡣ
ҲǴԵҪʵȨ漰棬λصɷ̹涼ͨУ̹Լд߻ͬǩġ˹ƽֵģȨԵȡ
ַĵλӡĹϣλӡĹҲ˵˵䷢Ժֻ;λĴӡƿλ棬ȫ͸λ汾
ȫ£űƿλ棬ǲҪ֣ӡҪһǹԽӣϵͳԼһЩأĹԲ͸λ档
ӡ䷢Ĺ涨ӡҲйϵͬͬһԽΪλһؼһǾǴ˳ԽܷԦλܣִӡˣ޷λȡǰٷ֮ʮأԲ͸ҵλ棬ɲַã䱣񣬵Ҳǲ


һٰʮ ǿʥ
ڡ⿪ɡİ䲼ټǵĵλã̶һ£ԼܱѾΪ֣νڻعյ·ϣ޹УȻδǰǵǿĴƵ֣еôԶвʱܵ̽źš
ŽӽܱգһöָЩ֮öָ漴ĳĲͷ̽һźţʶԼĴڡ
սޱߣڵĽѾ̽꣬طδ̽пǱŷ̹ŹµĵˣöָϵȨӡͷųźţʵǴϵšЩ̽սҲеţԼǵݡ
ϥڲ棬ʮλòĺŮм裬ΪȣǿջԼĿ⣺ûţױɵ˹Щ̽Լλײˣֱӷ𹥻ҲΥ̹򡣡
ͷҺֵöָȻҪعڵǿܻв鷳ϵϢܱտ֮ǿĳԽ߻㼯бһʱ̽λ涼˴ùǿƼ㶼ûط㣬ֵţָͱδλҪ˿ء
˵⿪֣Ц⿪ضֻ˵ĺѣڱ߶ǿɾͲˡȴǻһתǵúЩǰһȲʱشߵĺŮŮΪۣȴ֪չ룿
֮ģ˽֮֮ǰһɨ̹ġߡȷʵӰһˣشߵŮȺҲ֪ۣ̹򣬳ĺŮⲿߡ֮ǹӦ󣬷ǵҲˡҲӰ죬˾ʮλŮ
ë棬ʣںŮ֮£ɢһеƮϢʱǱݵǲļ֮һΪ˻
̹棬Ϊ䣬Ϊһס˻ȫȻͬǲǷ֮֮֮ͬ𣬵ëɱΪ֮ëһ˼⣬ë۹⿴ôֵľһֳ׵⾳
κо̲ʫ裬ֻڸ裬Ժ洫һ߳ԽߵϢͬΪԽߣ磬ǳԽ֮ȴ;ͬ顣Խߵĵ·ػ룬ÿһɱ䣬һһγԽһҵƣһĽ
죬һʵɱ䣬ԣϵģɱɹƽб仯Ȼͬգȷͬһ˼⡣
ëֻڵУ֮粻ɽһ磬˼ҲǴڴ˽ǶȣΪӾΪȫ棬˼ҲΪȫ档֮ң֮ң֮Ұڽ֮Сˣÿһνһơ
֮УԦʻշΧ֮ڣһ룬֪һɨһ˲佫Լ΢λ澡ɨʿָʾͣչλ棬ǰӦһϢֱ붴죬һ仰Լͼ
յϢǰڻĵǾȥһɨ裬Ѿл£ҲӡҲʶӡ֮ʱϢѾɼʱһɨ裬ɨľϢûл£ֱӱȶһͿ֪˭ʲôݡ
ѾˡкһλŮɢȥ漴ֱԶڲ֮ܿϣѾΧյ򣬲ȴգҲû뵽Ÿոյͱˡ
Զ֮ڳվ֮ϾĿգڹԪǿһǴγԴ˿̣ͬɽſɿԭһ֮У֪ʲôʱǶλ棬ԶУ֮£нǧ֮ࡣ
Щλ滷ем䣬һгĸֱޣǰǵɨԼϢԴ֮ǰδĸڹ֮Уڵգǹᴩղ㼶ֱջ֮С
ΧջƵλ֮⣬ǳտȥִСİλҲ飬ЩλһУͬʱСһ̽սҲλвϽ˾󣬹ϣһ֮䣬ǲ˴ı仯ΪԾ
ǳ潻֮عᴩսĸԼнĹؿһ뵽һΧڶҪ飬ǰΪ鷳ΪԭѾͬī칤ֶ֧֣ҲԽ
ˣŸոսͱɨ˳Ҹ״˰šŹǲȥΥʲôԦܿͲָλá
ڲԱŵλһ򣬹⿴ȥǿһֱСľ޴̣λ涼չ̵תת
ǵ˵ͷʱλѾܱߣԼǷͬСɣܱ԰﷽ԲնǱǿֱѹյԪޱȿ񱩣ǽƬһз籩ȻͣϢ
Ԫ籩ڴͣϢԪΪ򣬸ĸоڲԪλڵһ㣬ıУ˹򣬵ǲ˼飬Ҳ֪˶ֶΣ֧ŴֶҲޱȺҪ֪ɲʱԣõĹ̻
߲ʵˮʮеľϸǶһöɫıʯɫתʯ֮еӳһأվһԵöˮβסĳԣ֪öˮܾǹλ档
ָʾλչֻˮԶһףͬʱˮɢݳ߲ˮŰƬ̣ˮ͵һǶľſɫʯͷųһ֣õλӰ˸ȴԪͬΪģ˴ʰ滷֮֡
ʱܿˮѾʧ٣ȴֱ뵽Ԫͬԭ̨ڵĿռȥŴԪͬΪģ˴찴Ӱ̬չòһӣſſǴСλȻչ
ָʾȷʵԭ򲻹ǴСŹλչҲ֮վԱ߿žŴչȴĿɿڴʱ䣬Ȼ˶֮УնڹɽɽڴתֻΪγȥõһ죬ȴ뾹ǾŸ
εջǲСĿչĶΧǻϣһɼ˲ʯͲϡнﻹմմϲڿ͹ֱ֮޷ɼıﲻǶΧǻĺСһء
չϣλϹĸ漴չܿõһϢҪܹռ֪ͨȥλͨʱҪͨɾǸ
ٳλſȻԪͬܿغ֮ӣΪͨһڣֻҪƺ֮ڣ۷ﶼһ֮һƺ󣬶ǿͨǰŴκεط
չͣռͨҲúã׼ͨ¼ĿռͨǰǸڲȥػҲȥ⿪Ҳһ֣峤ҲѾա
ٳƺԽӣһ̹ͽռŲƵɽɽһƺϣһ͹ǰ֮ǼΪƵĴڴˣֱ֪ͨӿԲǸУҲȥ֮ǣ֮Ϊתȥ̹κһһռԼĹ̹ܼܵĽͨ硣
˴ʱţ˿ռŹĸʩδﴦƺ֮УҪЩʲôСһ׮ڹ׼ǿռŵʱ򣬺ȻеһƺӶ
ǧλ滷еľ޴˿̺Ȼһϸ΢𶯣𶯵ܿ촫ͣڸΧλ棬ǿѹ֮УϸܽеԪתٶȶʱӿ죬͵һǰ²ȴûշ籩ѹ֮һз籩˸죬Ƶ
ԲСһԶϸͬѪܰеԪܼĲռ䣬ЩͨԪֱָǸʱȻǽȫת㼯Ȼдˡ
޾Ļ㼯ڲõһͨвɼԪ㼯ڲδõĻڣʱѾãֻʣһ˸عܻδãۼǿΪΣŸܱ߿ռϸ𶯣ܿͼ
ϸܵ˲ȻֹǾ޴Ķˣһ޵УȻȥǵԿƲǸ˵ĸоȴմǧĸо֮𣿡֪Ŵ֮УһЩǿڣǵȴڣʱ¥˵ȼǵ㲢Ļӳıͨ档
ϸϸ۲ȴвͬܿ죬лȡ˴𰸡ԭϵǵǾ棬Ϊ⿪ض佨ĸǴһ֮ߣڣ֮Ҳһ֣ȴܼԶǾɢ֮ܡ
ȷӵеɵգҲ紫ݣոңԶأôǾչԣ֮ͨãʵ⿪֮롣
ǾһǾɢʾԣֵȴ֮о߳ԽߵϢʵĹԣһ·죬ȥ
󣬹˼ѰϢ漴һˡԭռΪ⣬ȹȥսٸսַȥԽԣǲſ
֮УǾĲѰԣڹȴʵʵĹԻʵʵö࣬ǺڰޱߵҲùǰ̹һ֮ؿʼɢ˾棬ǾһͬһȫʱĿԴ֮ĹԽԴΪˣ޾չȥ̹֮Դ֮⡣
մšǿջ棬Żȼһ˲ϵ֮е£ϴһЦݣȻٲռȥ⿪ǰԶ󣬶Ϊеڴ֮żƣΪǳһʱ֮ȴԵġ
ռţڲһǰ֮ǣǿռ涴¼ѹ˾ʹԽ˲Ŀռ䡣ÿռţ˳ֵλһ޴Ĺ㳡㳡ѵÿƵĳԽڹ㳡ϴϺȻһ˿֮ɫ
֣һЩ飬ˣЩʱְĻ絽֮Ƶɽһλһ棬һЩں顣


һٰʮ ֪ʶ
֮еľͬҪǾԲԣ֮ǹ淶ͣפԸԽԽİλλ棬Щλ桢λһͬԽߵĹͰҲ֮ء
Ҫ֪ɵľŴڳԽ߶֮࣬ЩλȻȲùλ棬ǼÿһλǧȼһĳԽеģЩλ͸˵ˣʱ¥Χǧλ棬ǳЩλأ
ԿռŻһ޴Ĺ㳡ʱ޿̶ԽߴҴͨռȥЩԽǿһеĽײ̽ߣҲвλ̹սӴǵǿҲпôһ
ǰһ⿪ͬһ򵥵飬¶ĸҵһʼѾصļӴվڹ㳡Ͽȥ㳡ܾĿռţйЩռžǰ⡰Ǿܱͣĸλġ
ͨԽǾĸֻģЩ漰Ľ⿪أ˵˲гԴгѵ̽ЭȵȲһ㣬ЩҲԽǻڣʱ޿̣ԽǾͺһޱȴæ϶붼ϣɫʡ
ȥЩʱһ˲гֱԽ㳡ȴŹڶڿ뽨⣬챾Խͨȡ̨ĿˮͿɴɣظҲԶ֣Ŀ뽨ҪǼڷ磬ЩΪϵķڹпıⰡ
ڷڳԽߣڣ˵ȺǿĳԽ߶ԽԴԽߵĸī칤ת䣬˵ĴȫµĶ壬ҪľΧŷ˵ǻۣʢĽҵͼڶǻ۵Ŀϡ
һҪע⣬ӵеǻۣǼ򵥵ܣһСǻԣǻԾǻȥ˼⣬Ǹܵ㡣ǻۻһԣƲǳԽߵĸǵĴԡ
֮⣬һؼҪأ˼άģʽһ˵˼άģʽڸ˵ľÿһ˶Ųͬ˼άģʽԽߵĹȻǿ󣬿˼άģʽҲܶ࣬ʱҲ˼άģʽ֪ϰһҶĿ
ʱԶ˼άģʽԵشǵ˼άģʽԲ䳬Խ߸˵Ĳ㣬ˣһ˵˼άģʽܹã嶼ޱشġ˼άģʽһ⻰ͿʹԽͻͣͶ꾳磬ǰһƬʡ
Ҳǹڿǻļһ֣̹֮ٳֹ֮ǽ˵򣬶̹нǣλЧ£أ
д뷨ǽĺƿʱ޿Ĵϣ˵ʵڸ־ӪϵͳĿʵǲͨһ˵ľҲޣܽ˼棬ԻǾõרҵʿȴãס̾͹ˡ
ٴ㳡뵽ǰȥǷĳԼνһǿҵԤУĳǰ͵λԪǿߣغ鵱⿪йء
ʿҪʲôҵ񣬰ݲȫߣָʾķǰУλǰרŵİԱӴػԼռҵұߡ
һͽܵһϢǰ֮ʱǰΪĹԱӦܹϵͳôϢѡǰУɲݲȫϢӡ
úӵλȴûλݣǾһ鷳飬ȫȹӵһǮȴûƥĵλԼ״죿һӵʿݣ˭鷳
ȡһӡҪɰٷ֮ʮλȴǿԽ֮£ı涨ʵǳıǲ룬򱣻λ֮ĳͻɲЭоŸλ棬оһŴ⡣
д˵ȱСֽҲڽϣȻõ٣Ĵ죬ҲðԲֱܵᣬû򱣻һڻûɶƲҲܱ⡣νأڿߺͱȫ塣
ֱǰУһȣԶԶؿһȴţһЩԱķվſڣʣǾԿġȻ˰µĶ붼λݲͬԽߣԴԴ
ǹʿΪ̣Эڴ˰һҵҵ緽ʽպʲô飬ʿҲǰֱӷԸңҶΪʿסһ߽һλʮԽڶȶԹһȻ˵
йоأΪˣλҲǲܹѡȻʶǲ͡ԸõĵԵģʽ֧
˵Ҫһλٷ֮ʮĵת˵һλٷ֮ʮת˲ֵѾ㹻֪ķˡ˼֪аҲİáǰ·ɡ
⣬̲κβҲްɫĹʴһǻʣ󲿷ּЧʷǿλۣ۲ãЧûжֻС£ֱӱǲı硣
ԸϱһıǩȥҲҪպıѡԷΪλ⣬λϰһëѹݵĴˡ
ܹҵְ֪ǴҲǴսأñʮ˲ܣʲôְ̫䷢ĹʴѾѰΪҵ񣬽鱾ްθߡ
˵ʵ֮ʱЩսսʲôûãֻӴλԸ񲻺ãӷݽȣС˵跲˵Ŷεȵȣʽְ֮ŷ֣Ϊˣλֲε߱ݡΪˣλǶҲ֦
λҵƺ٣ţеһռ䴩ĸоһһ޴֮У˿ȴв˸ȴȡλӡ״ʵ
ʿЩλµλŲƹȻҪĹ˵ͷƾ߰䷢Ĵӡ̹ͨ棬ǸŲλ档
ȴǵĵλãעͬѰλŲƵżĺôġλǶԣλԽǾۼǵĺôԽࡣ̹棬λĲͬߴλͬⲻǷλṹҲǵĵЩϵ
λĲͬλϵĸԴҲǶһЩλϵѰƷλȴޱȱλ޾ֵǮԴʲôãԴ绻ȡԼ裬ֻǷǲҪҲóȥ
һλ浥֮УԼչļֵǺٵģλλ潻ףԴԴͨλ洴ļֵһȴɽһЩλһλļֵԻȡһٸǧλˣǲֵͨأԼֵиģľλλĽ׽
ҵ絮ˣλλ潻׾ͨУֻǻĴȴǸ⣬Ŀռ䴫磬Խ࣬ԽԶ˷ѾԽȻҪ̯ϣҪҰԣиеλ漯Ⱥλλ֮Ľ׶࣬Լ潻׼мġ
֮ΪĽڣһ¾˾δǲ˵ȣλ漯ȺδǿԤģλԽ࣬ԽǼȺλλ֮ĽҲԽǼ򵥡Ŷ֮Ŀأ֮ԴҲǲ
緢ЩλľӪģʽΪȤ֮вӵвֹһλ棬һλΪҪλзչǵΪͿɵķλλһӦĹ֮⣬ҪǸԵԴЧ棬ԹҪλ׳
˿̻δΪʽλһӡλϾһʯɾλʯλԼֵ󣬿óȥλ潻ֻõļֵԶԶǵ߼Ԫᾧɱȵġ
ֽλԴλλҪģʽ֮⣬ҲеλԴ֮⣬˿ڣͨˣǾ߱רҵ˲ţԴλ֮ټصӣĸ˲Żгڿضԡ
ʱҪЩ˲ôǿĳԽԼĻǲҪأ˿ԴҲԷλǹλ淲ֳŷ˿ڵҵģ˿ڣԴҲɡʱפգ˲ءֻؿɲȻǷڿҵ
ʿֵˣ˰ҵλ٣ÿһʱ䶼˽ҲҪЩʱ䣬λӡİ䷢ӦٲҪֻ֤߻Щ飬ҪķѲʱ䣬ֱܹӡߣ˼Ȼô࣬ȻҪŶӵġ
һߵȴһϢѾֵˡλԴ߶ĸ֣ȥǻǲͣ˸λ澭Ӫص֪ʶҲ˸
ӵеľŸɽ磬Ϊɽ籾ԭŸԽûзչ̨ṩλ׳ģʽκùڶڲ߶ԣԼö۷չ
λ֮ϣʲôزмֵĶ𣿾߱õĺʯȻûеģΨһܹ۳ľǸ߼Ԫᾧλ滷δһЩϡͿǰĲƷȻԴȻλĴͿȣЩͿܹʵԴԴתʯ
֮⻹ʲôЩԴҩʲôģԴҲ㲻ʲôһζҩλҲеġ˵ŴλĿǰĲҵһƬհףеֻΪԭϡһƬհҲãǾǿѡԵķչ
ԭʲôֵһӹԭϻΪƷֵܼǧٱֻǸμӹһԼ֮ϴӹϵǸüӹЩʲôأӹϵδأҪϵ֪ʶҪһͶ룬ڸй򣬳֮⣬Ҳλ湺ӦĳƷֻ룬ͿתͬҪͶ롣
չģʽģʽȻЩϣŸӸ߾ĲƷ˵ɽֻµĺƿĺƿΪĺƿǵûһӦªЩͼѶȲҲĲ˶ԭϡ
ĺƿһһĴɱдͨɶûУ׼һܽ򱬣Ǻεرֵܲߣֱе
׳Խõúã㹻ˮ״ͬ޵УԽսƶȫˡҪ⿪أҪðգǿ϶ŸַգиıãìܵĳԽ֮䣬˸ƿӣдɱǲҪԤ
˼һĺƿгǰ޹󣬶ȸ߾ļƷһֵּȫԷŴһֲֿĵزȲƷרΪ״ʦ̹˾޴ʦжأһµǵľǧ֮࣬ɴ˿ɼƿгεȾ޴гǱ󣬼ֵߣã±˷ð
ֻĺƿ챾ɷԪأƿǰвĶѰʿӴˣҲ˵޿ɷ죬Ҫֶ·ͻײž߱˵Уܷ£̹б֪ʶȨҲɵģɹ涨Ҫ͵͵ɽկֱӼˡ
ĺƿ˼·һǴƻƣܹóĺֹһĺƿɴ˼·ƷأңȫԼ죬ֻǷƿԼˮ׵
֪ʶ֪ʶֵī칤ĻȻû֮Ͽ޵ǰԴ˲ļֵԻᳬ򵥵ȥλ濪һλ档һ㣬ǰȿƼĴſķ϶ˡ
֮⿪֮⣬֪ʶĿȻͬ޷ļֵڿ˼·һչǾǾ˵ġ
ī칤ĸ֣Ϊλݣī칤Ȼ߱һĺʸ񣬶ī칤ĿƼԼ˼·ԴΪãҲʡȴʱ䡣


һٰʮ ѡרҵ
λӡİ䷢ҪĿһ㣬ǾǸλλƿأƿȲνλתӡأһŷƺ˶˵ûɶˣӹӡһԾֱӹأӡȻС
öӡλ֮һˣȨҲıҲи֮񣬶ݲϵ峤ֻͣΪǷȱѡ
ճ򣬽ӹӡ֮λǼʲôģޣһɨѾ㹻ǲҪôùλز֮ϸ֧һʱҲ޷ʵֻպֵ֯飬ЩѡҲǿѡɲѡ
֪ʶ֪ʶǼֵ֪νزҲôҪˣλٺõزҲȲһĺƿ˵ʵһɽļֵҲǼߡСҲĹ۵㣬µλԸڲ漰ĵһרҵĵ顣
λףַԸΪһļ棬ļλڲٷַСҲɽ֮Ҫ߱Ӧѧʶ飬ܹȫӦƶΪҪΪϣݸΪҲвͬԱǲơ
˵ʵɽ߸ϵʵ﷽ʵʧڹַȥɽֻ֮ٲܹϸʤΣˣձƵı¶ǷȱļӦ˶
ļһɽأҲЩʾãԼЧӦԡڹ̹ĳԽߣٲҲЩúˡ֮⣬Ҫ˲Żܶ࣬˵רҵĹԱЩרҵԱǲ޶ǷΪԽߵġ
ɽ˿̵Ӫģʽƶǲܶ೬ԽҲŬȥ£ЩŬͿɴˣȱʶЧԶԼΪ£룬ļרҵԱĿľǸڵĹϿΣǵ׸βպԱҲתԷĹ֮С
ڷ죬ԭ׼ֱȥ˲гļղϸһ룬äĿļȡԼϽĸѾѧơѧѧרоṹģǴһصרҶԾŴһδĵ飬ȻЩרҸи췽á
ѧң֮Ͼͼ˲רҵʿЩ鰲źãоһλõǸרҵΪǵĹ˾ȻǵԺֵλɶɣھŴôô棬ҪʲôУҪúıչǾͲס
ΧλרҵǿԼŶӣΪλֻҪо߾ˣ鶼Խ˲ȥ¿ͷѣǴʱԪͬһв𲽣ȵһ죬һҲеģҲС
ǾǰǼΪ򵥵ģֱӿݡǿռ棬ֱӿǰ¥Ŀռ䣬ײʽղ棬µһ㣬Ǿ֮ǡ
µݣֱӳ֮ǵڣȻҲѡȥݣֵλþֻˡվǰ߳ţȻɨ֮ǡ
һ£ѾΪİˣб仯ǶĳԽߵİãǾԼĸλ涼ڴˡ֮ԻİҪĻҰת䡣
뵱֮ǣʵһףͬʱ׷ɱʱ֮ģΪףʵף¶أ֮ʲôأ
֮涨ΪҲǲΥվ˵·ԣֶǰٷ֣ܿ죬һһɲͣ˹ǰţȥƵꡣ
Ըһֻǲ˾ȥȴ˾·𿴵һһ֮λ˾ȥƵ꣬û𣿡ʱʵΪվоŷ죬֮ϣ֮Ȼһָ֮ʹ˾͵ѹҲҴֱӿƵȥ
ʵΣϹˣ˵Ȥزȵһһ·ϵҲûʲô飬Ƶ겢ԶܿѾƵ͵ĵ׶ˣѾڵȺˣվĻϴǸľСѾͷ
֣񡣡˵˵ͷȴС͵ۿ·ڿĳϡı֣ǺǣѾλˣһӦòɡԹ˵ʲôɽģҹǳλǹѵ˲ɣֻȴ֪ʲô顣
Ͳǿ֪ˡҲΪ֣ҪʱѾλλǰȴҲ㲻ʲôģλϵļ֮ͬˣΪҲޱȾ
˵λ֮Ѫ죬ΪˣѪ׳Խ·ȴпһ·Ϊ֮ѾɹֵļҲ˿еλ磬һλ𳤻ҹʲôأҲǰȵԭ򡣡Ǻã㲻͹𳤾úˣȥɡ
СŹлҪ˵ȴֹǱǿֹˣſ˵ȴ˵ӿΪŹ֣ҡҡͷֻСֻı֪Ҫ˵ʲôˡΪλֻСп϶Ǳ
ùּЦˣ񵹻ûϲ֣һ¶಻ߵԽӽˡһɫȹ磬вͬΪϲɫϧδԣǸ֪ɽλãߵӽӽ
˵Цˣ֮ʱѾһλ㱨ɽΪһ֮ȵĴ磬ʵ֮£ȥ֮ʱֻ֣ڼ峤Ҳ֮벻׵Ϊܹ֮ˣǲ˼顣
ʹõķΪҼҳֵߣȴǲ֪ҿɷҼ˴˷ݵı仯ƺ˿гԾҲδ仯̬̫ı仯ϸһΪѾĽףʵСϢϢأȻ⾫̳ʲô
ĺƿ֪ʶȨһδ̹뱣ֻҪԸˣҹӭ֮˵䣬Ѿϵϡţ֮⣬ֽյõɽŸ죬Ÿ챾ķչֶΣڲķ죬֪ʲô뷨ûУ
Ϊһ߼壬λ濪غͷչ϶רŵ˲ŴǹֲҲȥļˣڴʮרҵ⣬ҼǷΪأī칤˵ĿƼҲоһ㣬ǿкء
ŶȴĴ۾⣬ԣֶڲĳԽ߶ЩɵɵԴļһɽƶõĻ㲻ЩԽҲΪ棬ֻǼʶ̫ǳʮûЧʣҲҪѵһһ㣬Ҳɺһ
еǷˮַҲҪļ֣ļ˲֪ɷŵùɢԱǺϵĵ̺ʵպԻﳬֵġ
һ仰ҹһһ仰֮룬ЩҲֻ𣬴ʱȴǾ˳һΪô֣ͬ⣬зݺԼʹǩ£
һ˵ţóһԼԼ򵥣ÿ걸ģԼ·Ѿϵӡ£ԱҲԼӡ
ԱߵľٶĿɿڴЩȫȻ֪Ҳûǹءģԭһ׼˷Լּǻδ֪ʶȨǺԼѺԼҺ˵ĺ
ԼдͣؼۿۣͯȨҲǶԵȣ©ǹֲţͬԼбȶԣ⣬Ҳȥ鸣زιۣλϵרҵŶЭɸ죬λ濪Ҳкҵչ㣬ɾΪһСԼŶ
˵һлﶼ˵ˣԼ޲Ǿܾþܾ
ӹԼһһȷʵԣڿȫλ棬λԼϵȷʮרҵԼϲǹӶϵ֣ǹӶŶӣŶҵ֮Ҫعϵġ˵ŶҵɱļɢҪǿĶࡣ
ֵҲҪˣȻ˵ĽԼ鿴ȻԼЭλԸͿҵλ濪صĸҵ̹л治ֹټҲһ֪Լ۸ҲǺܺ
Լϸֱ꣬ӽӡȥ˹ȷʵΪ裬ͲҪ鷳ˣڻңϺֱ۵ľͶԱȳˡ̫ллˣԸҺ졣
ǩԼϲȻȴعͷȥҧݣݺݵĶ˵ڷ˵ղű֪ˣɲ׼ŶȻҾŹ㡣ЦУУĸҺ֪ҾͲʲôλѧˣλӡҶλѧɶð
˱֣Ļ֪оŲСɵģʶȴǸһ㡣ЦԲԣһܹͬôԶԼǹˣ˵֮֮ǳ󰡣ǷݺԼԴԴϵĺɿ±ȸɸСλǿ
ȲϣûСȱ̬Ϊ˱ȲҲˣԴҲȲϣ˱˵Ҫ˰ԼյռǸĽʺްԴ⣬ѡרҵĴҲֻ˰οԼˣѡרҵǺư
ʲô԰ŮʿƵ꣬ӭ߼һһλԽڶԤԼһ˿Ϊգں޲ѣƽĴʧɽȥǡ
ϵ¥㣬һֱ߲㣬ɽķϻȫͬڲװλ޸ĹһΡûԭǰߵӣӣһ̺̺мڷһһλźɫ۷һԣһλȥһλ
ţ˳˵ͷָ̧ŶλãΪϣķΪλΪȻǽݰڶԵȵλãʮ־ȡҲǲǫãֱ˶λõϣֻڽŵˡ


һٰʮ Դ
Ȼǳɾ͵ߣֻ̹ɾ͵߽ǴһĴڣ޴֮ȴд֮ʵгɾڰǰйͳƣ̹ҲٶʮλΨһļٵļλǿ֣ɾ̹ߣδκ䣬
һ߲²һ˵Թͺʹ˿̵Ϊ˿Ҫ˿Ϊͣת٣Ϊʧľȴǲʧȥ̹ȻֻҪʱָΪѣеóϢ׾ܹλͬߣȻҲǲȱֶΡ
Ȼ˶죬Ƕ粢ȫȻ֪ʱҲʩչҪǴɽģϧޣŶݼ䵽λоͲһַԭԼ׷ݵֶ֮һǿ
˵ʱҲò̾Լ̫ٶۣԱߵԶˣǰλ׷ݻԭʱԱ߿أ˶ʱܹǰᴩп棬һݷԼԼͼ󻯣ƺʲôҲûеõ
ùǳɾ͵ת٣δɾͿȴһĴڿ²ھ谭ֱдϣȹ͸ȻԭԹջʶᴩھй²⣬ֻǲȷˡ
˾磬Ҳ̫⣬ϵĵλǼΪǱȴδرȹʱһۣ羹ɵΪףʱֻǱź̬ǰû뵽λٶ۵ĸ羹ײΪ޵һλŵߣѵԵֶ
ҽܣΪΪϴϣһλɾ͵߼ҵң⣬ڴΪóȻĿѱʾǸ⡣
ǰһ죬䳤һùо쵽ǰ˿̻Ŀռ۵ֶΣʩַ۵ȼ̾ΪֶֹΣȻ֮ȻǼΪӽˡ
ǰһ̽ССĶ˱ʿռ䣬һաóȻĿӹȻջ𣬲˵ǿ˸ӣǲ֮
ѣҲ䣬ԼǰʵҪ̣ѽк¹ϵϵľ޴ܣ漰֮Թ̸֮ǰǩһݱЭ飬̸֪ѿɷԸ⡣
˵֮䣬ȻɢһεʩԴвչһεϣڴ˼䣬оѾ̹һ㣬˵иռ֮Ѿõ˼ޡ
Ԫʩչ˷ǿԱøãκ̻Ϣʩչ˴˷ڲ߻оԪԪҪôΪΪԭԲܱøá漰ش֮ҺҶҲǴǩݱЭкη
ǴӦóһ׼õԼҽԼѲο񵱼нӹԼȻõǰ
ǲֻǶȻΪӡһͷ̬Сպǰ޿СǸܹɹǿǵ
УС˫˫ɾ͵ٶɵ֣ϿԤֱӶλǺεȵǱԳɾҲģʱ֣ͬһλ̹棬ϵεȷ⣿
ȶԣڹȻҲδܹﵽ̶ֳȾ㲻ˡȻ֪ڼΪ⣬ǾԲ֪⵽زԵΪޡסʱ򣬼гϵ֪ޱŭ
ΪԳؼ佻һݣļͲ˹Ĳ˵һƿվ̹棬ȻȥҹƵ˽֤֮¡
ԼͬʱҲϸϸŹһ˿˵ζ֤֮һ뷨л֮ȥˣܹϣϻһĻᰡ뷨ľҲѹֲסļ
ʱߵԣԽԽ䣬ŵԵ˼£ʱٿ˵ɵСãһϹڣھǱɡнӹЭ飬ϸϸؿһ顣
ⱣЭҲǲ̹ԼҲ꣬©ǩ˴Эߣ֪Ҫܵ飬ͬɣǲԸҲֻ֪ܵ飬ֵֻԼ֤ȴ̹񣬶Դͷ
漰棬̹Ҳ֪ԴͷΪԼ֤Լо֮߱Ѫ߱Լǿɻ֪̹񶼲֪Ŀһ뵽ʲôЭ鿴֮󣬵˸ӡԼԴЧ
ǩԼ޿ռóһɫСֱ׸˹ϢҪĺУϸ
ӹɫСȻʶ΢΢͸Уһ˲䣬ǰȻһڣһޱӴը硣гһ޴壬ʶһ֮У޾ţʶϳĳУٶ֮죬̹ķɴǲ
ʶһţȻһƣеһϵһ޴ǿгڹǰϸʶͳĳֱ壬뵽ǿһϵ֮У֪ΪΣȻһ¶֮䣬̲ס˳
һž޴ĺǣϵ֮УеǾſǣſǴСһ벻һΨеɫʺ档һͼƽǹļ¶ѹ֣ѹֲס
ŵë˹¶䣬У԰гֵĻƺڶߡǲǻСʱξлƵƬΡ
ɫӰеϢδֹͣȴǸɫһĪ˵ڹУӰУһΪɫϷչһ䣬ԭʼ̫ʱȻչϯϵǺӣƣͳţռԼա
Ļ澡սƣս꣬ǵĶһǿظˣЩ˴ƣǵ˺Щг˸ǿĸ壬ЩԵĶͬڽ˵һʼǵ̫Сûע⣬ǵʵԽǿһоͲͬˡ
ͬǿĸ˿ʼֻ֣ЩƺûзǵǰЩ˿ֻǶļԦЩǷȱƺôùЩŤʣԵǶԸǵĵˣǵ֮࣬˾ͺһ㣬һƺҪûһС
Ӱ񵽴ڴһϢʼսһһ棬ͬһƼһֱƼѹֿƵĳԽǵĶԾΪ󲿷ַ˾ηӵĳԽĽС֣ޱСЩҷҲѹͬʱҲرӡ
ֻҵԽԽĳԽ߿ʼ룬սҲһС΢սľֲսԽԽ򱻲ĿƼ
һǵǰδеЩԽ߽ˣһ棬δҵĳԽߵĹҲԽϸ񣬵ϸϿᣬڣгԽȺ峹վͬһӪ漶սˡ
սһϵһϵһƴһƣΧգֻ޾Ļ˫ҲһαһǿǰδеǿƼǰδеǿԽߣ涼˫ǿǰʱ򣬿Ƽռƣǵ˺ǿ󵽿ԲسƵĳԽ֮߳սƽʼﵽƽ⡣
ǿԽԽ࣬սʤΨһܹԸǵֶֻԾǿǵĥȻȥøֲȻȥԸǣֻһΡ
ЩԲسƵĳԽ̫ǿˣֻҪ΢ǿκλѳѳĺԵɣƺܹԸǵĳ֮Ǹ֮⣬Ψ֮ͬȵĴڣǵ̬Ȼ˿־塣ʱƣ೬ԽߵԽԽࡣ
ʱ򣬿ƼҲǷ켫ĵزܹݻ汾ʼ֣ԣҪһͿɽһϵ޴Ƭա಻ԽߵԣһյĻУǻصȻ󣬱ǿֱӴݻ١
ûгɾͲĳԽȻǵȻ󣬿̶ֳȵĿƼϵԸеǰ취һʱ䣬ƺƼ￪ʼռ˾ԵϷ磬ֻʵȻֻҪ೬Խ߾裬ʱŲߣ͵Ϯߣû˭
սʱ뵽˰ȻĵزӰ֮УһƬֱӱ𣬶ĳԽҲڲϵĴݻһпƼƼйصĶǻ᳹׵𣬷һϸС΢ҲܻΧԴ׳չһӴϵ̶޾սǽսɱ¾
ô𺳲𣿡Źı飬Ȼ˵ʱѾм¼Ӱеһ֡棬û˭յʤ涼սбһƬƬĴݻ٣һƬǱֱ˸𣬶ڴͬʱб˲ͷŵ
ǰǴݻ಻ĳԽߣǽصȻ󣬶ǴݻٲܲĳԽߣ಻ĳԽǿǰߣǱͷŵأ
ֹ𺳡شգĿͣӰĽϣһ̣˫ƺʶʲôⳡĪսδֵزأе涼Ҫݻ˰
޾ĻֻʣССһ磬֮УһǾĴŴΧУϵѾԴ֮ءڵٴηֻܿ޹ԵѾ١ǵĺʲôֱ˵ʵ
֪е꣬ﲢ̫Զ룬ǿԺҪΪյǾ棬ΪתϵչȥﾭһֻǰһٻЩۼõκһ㶼ǹòʲôҲûУ￪ҲǾ
Ϊʲôѡңе֮󣬼ֱǳ󡣡ɻΪΪʡЦΪôǵģΪʣΰ͵ҵǰ˼ͬˡǾͺ죬񣬽ݺԼѡ׼õĺԼ˳
Ǵ˺ǽ˾׽ˣ˽ߣԹͬĶ࣬۵ȴЩ۸Ӱз飬ǳƼ볬ԽߵĺսĸԴⳡսĸԴʲôأ
ΪԴǷ˶ԳԽߵĿ⣬ǵģԽǲͬģΪˣԽǿƼʱʹ÷ҲһӵǿʹÿƼЩԽ߸Խ
ڣԽߵΪƼһǿЩԽ߾ͱˣǿѧҵоֻ֣߱ǾӢѧңΪѧķչ޴ףһ棬ΪǶչĿѧδ档
ͨǿǵȺƣǿƼչһ̶ȣչǿֲģǵȺ屾ܵ˵ĵƣ޷չ
̹˿һܿЦ飬ΪĵˣΪչ޴׵ȺȴòӦеĵλأǱΪ࣬ҪǣֲӦλȦ⾿Ǽʻǿ־壿
ǰмʣͬҲп־壬ƼĻ򣬶Խȴƿ򣬼־ĸԴˡţԽǼΪչ׳ǵĹףҲŬҪıԼ״̬ܿϧԽǿǾԽƣҪĸıҲԽ޷ɡ
ʱվãЩԽҲԽˣķչǵĲȴڼӴ󣬲ȥԽ߱ԼĵλͬȦֻ½𵰵ĸȥˣǽˣ߼˰
ЩԽ߿ʼʶ׳Լ͵͵׳չƼǷ켫Ҳ˲ʱڷʵʡ¡־壬׳󣬻ͳһʶԳԽߵȫѹƿʼˣԽ߲ò߳
ǸˣȺ塣ѧãԽƿԽһʼѧռݾƣʱķչԽһľܱƣԽ߻ᷴѹƿѧֳԽĴһ֮ĳ֡
ϧ಻ĴվδյĳԽ¾ԲƶϣǰһһĹ̶˵˸˾ŲʮֻĸԴô
ˣ⻹ĸԴĸԴڷû֧ǿľǵ˼˼άģľƿ˾޴ûгԽҲԼ𡣡
ΪԽߣǲſͳһûгԽأ޵й⻼޷ҷʿʱǵķѼǱȻģһѣֱĻͬһ£һ£ֿ»Ӳҡ
һԼȳһ𣬹⻰˵ĵϣûǿľο֧ƼҪԴԲܰڷУǸ޷֧䣬Դھ߱ܣеִй淶Уֻ߳ɾͻԪ֮ԿһͬʵǿСΪ˸սۡ


һٰʮ ģʽ
һֱ뿪ʱɫСĸӰڹԺзڲݣиղǩһݺԼעļ¶ϣǼ¶֮󣬹ŬԼһصϢ
Թһ˲Ĳ룬ǸǿԼǸżĹʱλεֻżǷصƬΣֻ֮صϢƬιõĽǼ̫Ŵǵ֪бֻͬʱĲѧϰƬΣ
ֻǸеСֻӰǶʢɸĿƼԣǵȵЧʵѧϰ˰ɣοƼͰ֪ʶǵȴзʽ¸޷ǿֲ֪ʶɣǼƬпƼڵǸٰ߳
ɸͱǿƼģӰУһСϵԽߴݻ֮һССģ˿ƼĴеƬ©ĽǿֲҸȼƬֱӵԪԼеһԴ׵ؾͻָ˱ݻٵһУ̶ٴ޾ս
̶ֳȵĿƼԣѳԴԼ޾Ԫ޾ԴֻҪ޾Դһж⣬ʱٴθǰϸһɢ׳
ҲǳԽȺڶԸ˵ʱǽһж״ޣһʯͷһҳһϸŹĸԴ˸еǳԽսгһʼƼѹŴ򣬵ڣͬһ֧źսõñȷӪ˿
ѧ򣬳ԽƿԽ򡣺ͱȣԽֱӵƿظΪֱ۶һһʼδнԽǶɱڣԽ߻һʱûԽߵĴڣսгԽҲὥȡơ
Խ̹һڵĳǼ̣ʵս󣬷ӪƺʼˣԲеܵԵݶԤʾǵս֣˵ľᵼʲôľٶͬھͬھϵĻɱһλԽĴڣʹǸӮһġ
ֻǲ֪δжֶεʱ򣬳ԽǶạֶ̊́ΣԽΪӪǳԽ߻ǳԽϵµķǶΪ޴ڵıҪˣս˲ݣһ׵ĻͲܽľ档
ǰǳӰٴԺлطһ飬óһۣĲƬд洢ϢǸǸ˵ԴǻʱҲңԶˣͨοԽԶʱ⵽Ӧǻ֮¿ʼʼٴ߳ĸǵһԱƬ
ֻ˾ǣһͨǳ׵λЯϢƬ֮أƬһ浽̹أҪ֪գ̹ĹԶᱻѹưһͨƬ
ΣǸеһвȤҪȥǸһ⣬ⲻһ׷Դ֮ãǸеһУ˵ǰһ޾Ƹһȫµ棬뿴˸еѪˡ
ϸԼ㹫ʵ̹ƶĽ죬ĹȻ̹ͨ棬̹ĵףκϵҲͼƻߣᱻΪų⣬Ϊ˶ڵĿɹ
ڰֶΣǾ˵ˣֶûУµĺڰλڣֻǷˣҲ²㣬ȴԣҪֶν⣿ԽۣҪԸ˭ڵֶζǡ
ɵȥЩ۵飬һֻΪЦ¾һųλ̹̹ҲжٹʡˣԼթƽԼǻǲмȥģӮģʽ̹ص
ԼҪԣζĿ˫ģʽģʽм࣬һǹɶɣֻ䵱ǾΪϵϢתվһжһ濪صش񶼽ϣϵĿãԿɷٷ֮һʮ
ðȫõһ棬ԭʼԴֿתɾ޴ֵļȵȣпõ̹滻ɼֵһ棬ڣ䣬תļֵз䡣
ǹɶģʽȻ˫ͬģʽ˫ͬ̽ģʽϸ࣬̽øݸԳĲͬ䣬֮ǰȶԼֵдµռֵ˫ѡ
ģʽ¹ûκһģʽǰٷ֮ʮҲãϾûת̽ǷĻûУŲһλ棬ȫתǸȫµ档
⵱Ȼǲܵģ̹֮£Ը⳹룬ǼǱޣǶڿܸȤǶԼȥһһԭʼĵϳưûаȤνΪףΪβ˵϶ԲǾЦǸҪ̹档
лһؼҪأĿأǲġһһǿԿ϶ģҲǱȻһĿƼεȿֲ̫һǲǳ㲻öõùһͷοأ
ڵĵλδǰǿǴЬģûҪȥΪȥƴǷ޴ԾۺϿǲȡΪ׵ģʽģʽжأ˵ֻҪǵĸʧǼҪصȫκΣǲġ
ɶֻתվģʽ˫̽ģʽǹģʽģʽձȵһģʽҲǹһãֻҪֵҲ÷ָٷ֮ʮȴΪΣṩϢһأл뵽˾޴Ŀ
˵ԼǼΪƽģȻ˵ʵԼִеĻϼҴҵԴ㣬ǵһֻǵڶģʽ¶ռݾƣ֣ɲܹɵùοء
֮⣬ǰԼҲһ˵©©ǾǼֵķ䡣һмֵҪתǼֵһǿƼκһóȻо͸Ǽֵ󣬿֪ʶǴأ
֪ʶûתĻûжټֵȻ˵תɼֵٷ䣬Ҳ˵˫Եõؼǹһ㱻ֱ˳׷Ӳ䣬㲻תļֵֻҪؼתɳƷͬҪռݰٷ֮ʮķݶ
Ƽܸ˵Ǻֲܿģ˭ܹõǸһġƼĸ塱ҿԽƵĻֻҪһķչʱ䣬޾Դһչȹѩ׷ѩ򣬹ѩҪռٷ֮ʮ
׷ҪҲ׷ӣõǵȼѩҲаٷ֮ʮϡ˶֣ޱȾڹһʱ˲ϵܶ顣
Ա㣬רҵ̽ȷռûʵ̽ܿⶫ˭˵׼̹ҲֻԸоƿһУǲܵġԼѧ˵ֳ㣬뼸ʶǱȹߣⶫһСľ֮һļ
ƾʲôû߹ʺ˵Ŀأ뵽һ㣬Źƽ׷˫ԵȡԼĴЩϸΧҪչȻԼҲǳǩڱҪʱɱ˫׷ء
һݾһĿأ޾Լ䶨ܵʱ仨˲һСʱܿЦƺЩϷҪ֪ƽǩԼҪʱҶأĻЩӬͷС
⵱ȻǶϷܹ֮٣Ϊ̹꿪γԼǲͣһ棬˫˭벻ԿԾ͵ƽ㹫ƽҲƽ
̹棬ӮģʽԼƽԼģǩԼĻҪҶ᣿ǣ̹Źϵڲ꣬ܶ˼޷תǷ˵磬˭ڶԷռˣԼ󻯣뷨᣿
ǩԼʱ취ٷˣ˿Լܵһʱܿͻ֣ᷢպҲ˺ˣͷϹ飬Σһ֣ǹ磬ҲǴڡ
ǹ֮ǵģһŻĿƵڴͷ㵽ľǲĺɫۣ廨棬нߣֳһȲʱȶţݲЩɡҲô
ôô֮һͨ˳ΪӵоŸλλôܹǸϹϿɣôǱȹ磿
Ļδ䣬һȺ˻һλ˽һڣָһ䡣ҷԸӺ͵ģһʲôɹûУΪλڻ֪ɣҶ֪ˣȻ֪ǸʲôԵģã


һٰʮ 㶮
ͲҲһǻȴһƣһֱһ˫ͫһǰҡȵʱڲΪ٣٣ǹԺɽһ۳֮һֱǲ֪գղҵһʱ˼ѾǾˡ
ŶģԹļӾ֮ǵ磬ܵĿŵġСӣΪһЦڡСݺݵҧһ¡ǴΪƨɣҪǹʲô綼ˡ
ҳϣҲˣҿ廪ޣڴ¹شҿҳֺˣϵһԴ㾡ɵãڵϹѾ׼ǹҪأǾֻһ취ϣ쿴
ҳϿʮӣòΪʵϵķҲǼΪ򵥣ͺһǰǰũǼǹǲѣҪԸλݣڵǣǺǣ˵䲻ģϵս̹ҪȥҲ벻Ҫϡ
ҳϡ꿴⿴޺ҳϣּҧݳҳȴ벻⣺˵λϼūļūȻûִϵìܾͲɵͣҪͨķʽϻعϲЦ԰ˣ˼ҪͿЦ
У֮Ѫͷ־ϣֱλųɾ̹ǱѰʿۣ֮ϼǱع鵽ϣֱΣȰٴЩа⣬һָΪܹɾʹ߽λɱһǧ˼붼ҪǿĶˡ
ũ޺˵ĻҪ裬˻ûʲôֻȴǱһ֮£ͨ죬ƫƫòҳ˵֮䣬ͬ϶ͷ
ת֮վյˡũ̾Ϣһҡҡͷһֿۣ˿˸Ѫͷ廪ֶٲᣬֻδ߶Զһ䡰ͷǽ˹Ҳ֪˵廪ũĳȥϼ˳ȥ
϶عͷȥȴ廪һԣ廪ôԣɴ⣬ɿ˳ȥټķֻʣˣ廪ȥ֮Ҳû˵ԱߵҲ˵ʲôϸղΪǻĻûУǰڿ˵Ϊհưˣ
Ҫ˵Ļԭ뿪յ۾Ȼ˿Ϊ˵úܶԣߵʱһ䡣˵תȥתٹȻǲȡѾλһ̫ԶˣΪֶǷȱƫƫ۸ֵͣΪ㣬ܹõϵ֧أԪΪ֮ɡ
ڽϵĹ֪̤Ƶʱ鷢ʱǰī칤·ϣѵûһͽߣͬʱڤһƿƺͼܹԭԼʹЧֺӰ
ȥī칤̹ϵ֪ʶȨصĻī칤һͼص֪ʶȨջҪܵī칤ԹҲô鷳ˣ˳·׼ȥī칤°ˣ˴֪ʶȨ⡰ڤһƿҲʽͶ
ʱ򣬹оһһε͸棬ֱݶһ˲䣬ṹԭнṹֿ֮ʼָоǣ׳ɹˡһ壬֮ڣǰʱ̵ǬȨ֮һƬʹڽ״̬ʱˡ
Ӧı仯νײδΪֶֻһЩǬһǬ˼壬һܹ磬˹ϣһͣǬĸȴڴˡ
ں棬ǬΪִƣǹܵһ֣һĽĺĹΪģʲôأǾģΪģΪɣһȫ綼ĸҶ
καǬӵ磬ֱڵ絽ǬģԴΪתȥ磬ҲתЭǬһ塣˿̣׳̸ܵеá
ͨλӡҲٶ⽨ֱӾͿԹΪתЭ˿̹ƿؾŴĲǰһ죬ԸоۣŴ˿תʮ֮һʱãΪһǰδеĳ
Ҳ˵ʱתѾԪͬڲκֶΣþͿλЯһ޼һƷˣһеı仯ǹȡǬ֮ռݵӣռݵܰյʮ֮һҲɱǼھܹɾ͵ٷ֮ٹЭǾ˲á
ɷʮԪڿռλж֮ھһλǬӦݻʮԪڿռλҲ䲻ھһλ棬ȴЭλ
һھһȫһĶ죬ЭΪһ壬غһϡȻûܽصĹǬϣĲܹʮ֮һܿռ䴫ƵķӣȻԶǰ
򡣡һһĨεУ΢ģ֧Ѱ״̬¿֧ʮһ֣ʱԵľŴʮ֮һֱӿԷӳʮЧ
ţǵأ죬ǹֲֵʱ仯ΪŽϣȫƿǾһʱռ֮仯Ԫ֮·
һѾΪԪֲۣǬ沢ֲЩƺǸܹʹòѾΪѵãǵĻȴȥھŹǬ沢ףǰĵ·ȷֻǣҪȴҲס
йĴУ仯޳ֱˣǺеɷѪ޳ֵɷˮҹ˶ҲƻҪĽ۰ˡִУΪֱ׷˶ݻС룬ϧûС
Դ˲ź֮ɫʱɽ绹һɽŻȥǱʮû֪ɽ漴ϲķ֣ɽϵµͬΪ¾߱ĹЭЭ
Ҳ˵ҪʱֱɽΪ꣬ɽԼ緢ȫ谭ԱսǷ硣ųɾʹߣֻ̹񣬽ԿɻǧǬϵҲܴﵽЧκһҪʱ򶼿ݻ彵١
֪˵ȱ仯֪ɽɽ꣬лȥɽıȥǡʮ£󾡵ԪݻӦɷɷǿݵ
仯仯Ҳ֪һͥ˧޳д˵ȷţǺ߾ͷǰͥԪ˧仯ɳͥľ󽫣Ҳв仯Чɷ仯Щ࣬Ҳű䣬űƶǵɷűһͨƣֻǸֱ仯ӦķȲͬ
ϧɽûһУ˾ȫˣڹļУԪڱԪʼԪ֮Ӧ仯֮Ҳ˼ϧã֪Ӧ仯ֲصĹ漴ͱˣûǬ֦Ҫ޳˶֮ѣʵǲɾ͵ɵ
ɷˣûкָʮֿƵģҪ޳ֵɷ͵ȥʮɷ֮ɷ֮Ҫ޳Ӧʮͨĵɷ׷ݣʮԪɷõɷҲֻʮɷͨɷӦԪءиߣһõɷ仯֮̾䡣
ӵеĹȻǾ߱޳˶ĸģԹΪġռ䡱ת޳Ԫһд˻зɳ֣Էݵٿ飬ʮɷ仯ݻʮɷԪѣתɷ޳ĵɷɷԪǾ͸Ƶġ
ǬͨõӦԪܹ֮Ǭͨת֮࣬Ѿһɾ͵ĸˡԪҲǱʱ֪Ԫĳ·ȥ˵ɵѳɾ֮⣬ǸûУ˵ȥ޳ˡ
Ҫ޳֣͵ҪӦԪܵһ㻹УӵԪֻ֮õԪ֣֮ȻſɽӦԪתӦԪ֮ܣһнǿաԪ޳ЩһսԴ
ԪԼҵţԲӦ֮⣬ͨµӾӦ㣬ͬȳһܣȥգ磬ʹֶΣӦԼӦıﶼؼңԼʹãֻԽ
ԪһףɽˣܴҪҵĻܻܵһЩֻǴˡ֮ʮɷʮõһҲֻ޳һ·ͨˣȻǿôʵǲʮԪ뱸ܹ仯
ȥѹӦԪֻԴҲǺ棬̹棬ҲǺܳġ̽̽գܹõӦıԴǿҪһʺƣĳλܹиĳɷԪɷԪĵһλ洴ļֵѰλ泬ٱ򱶶пܡ
ԪԴ⣬޳ַҲһԼ漰ĵܹ⴫ģȻɷֻ⡣У漰ĵпǰıܷбܣ´ӦҲֻԼãܴ˼ɱ˴зҲһ
ɵݻ꣬ɾûһ⴫ģȥС١ǲе̫˵̫ʵҲǸŷֻɽ˲ðˡȻյõɷ仯ĲִУ˵ҲǸʵΪɷ仯Ĵ쵽ջᱻ¡
ʱ򣬹ͻ룬̹治ͬں棬и޴ͨ౦ԴͨϢһжԽף᲻仯ɷ仯֮ǿأ
ʱ֪ɽڣһַɷ仯ʮɷԪʮԪݻ仯仯÷ͬоű䣬űزͬԾű֣ͬҲһ䡣޳ִ˷ֱʴһףӦ仯ã߽չ仯Կһ
Ǽ۸񣬾Ŵ仯гǾŴ仯еĻ仯΢һЩǲȥģ־Ѿˣһλλܽλĵλɲǹ¡
¡ѫ֮ĵλǹͼԽļֵλǶΪ߼رֻǿķԣλЩֺĵλʲôأһ׼λ棬̩һʱ׼µļֵأͬٶڹ¡λ˵Ļ仯
ôı仯˲ã뾫ͨ仯ǺõӦ仯ôļֵѾ͸ˣҲ̫˰ɡ۸Ѿˡ̫ܼˡ
ʲôܼңԱߵ˱ϵ۾̧ͷԻʵ۾Ϲâ˸ʾֺͼ񡣡ĹȻὫɷ仯仯ֱˣ˵ܼҲܼҡ
ŶӦһ漴ɷ仯ֵôߣ㲻𣿡ֵ֪ͨһԼɷ仯Ҳһ֪ʶԼΧڵȥǼǣӦûЩڵĺôѣֵĶڷӦúЩֵɡ
ʲô˼㿴Ƴ۵ɷ仯ֵȼĴڣǵĵҲҪǮע֪ʶȨзⷢţ⴫ɷ仯ûǴĻ֪ʶȨӵΰ̫һ£̹ڣǲģһ׷⣬㶮á
̫һ׷⣿漰ôֵ⣿̹ǳ磬ΪһΪһһҪҶ뷨ɵװԼףӲã֮ǰҲȲطɣһСľ͵óԸ
˵ͷȻ˵ǲ֪Ľɷ仯ȥǿµһʱҪȥȲ跣ɣͨȥһϢ
ϢȴüΪʱʱҲĵص磬˵ҪĶϻУǼֵ֣ЩѰλܸѼ꣬򵽣ʱƻ˶ˣͨλĻôԶġǻԱ仯ģֵ֮ߣҲֻɡ
ֵ˼˵Լɷ仯ȥ仯ǴУֻҪһ仯һ仯͹ˣΪǵɷ仯仯δؾҪͨŴ仯һ仯Ҳɵù
ֻ뷨ŸոǱһˮһ顣ã̫һĵ棿ʵȥڷѵˡֻǲ֪仯ֵж٣ܲл仯Ļ仯仯أ


һٰʮ 
Ϊһ괫е̫һܽɷ仯óף仯ҲϡˣҵԪҵϹģͬɷ仯һǿͨ˷ΰֻƿߡޡ
򵽣Ǽ۸̫ЩʶǸֺ浥λĸζʲôʱһ͹һͨλԲȣУܸʱ򣬺ı仯ʲô˵ˡ
仯˰󣬽ڻ仯֮ϵ䡢䣬䡢ȵȱ仯ЩʵλҲֻܿŹλصһǻԿǻܸʮһ͵ɷ䣬Ŀڹ֮ϣҪһ
޵ļֵ͵ɷ仹ҪصĶ࣬ǿŶҪɵۡ͵ɷ漰ݻһԪ޳֮֮֡仯ǿԽɷ仯ԭûϼӵ޵Ķ
ˣ֮˭ҪȻˣ޾Ԫ仯ļ¡Ĺʵ仯Լ޷ͨⲻԪһˣ֮⣬һ֮ԤԡˡֻЩĪС
Թܼ򵥵ӣ½ѹʹĶͷ߼һеͨϬһͿ޴۵ĳ֮гԾУûȫԽһʾܹܽ
ΪɾʹʥվûгԽһСĺˣţܽʥľƵϬһСĺˣз֮䣬㱻㰲żСл˵ظ׼ϼһ棬һλʥͿˡ
Ǻӻ֪ôǴֵظҲҿڵظҲĴ󣬲ƽϢ⳥˶ʧ˭֪أ⣬ɽ;棬Ҳв룬ǾȻҲ˺ӵĴ˵ʮӢ䣬ս޲ʤ
ڹ֪УӢ䣬ս޲ʤʥպԳȫһ°Ҫظ칬иʦǧΰٴζʥ֮Ϊ̫ҽɣ̫ҽ̫ɢΪɢߣҲĽɵǶɵֲгɾͣһֲҶɵģ̫֮Զ
̫ɸͯź«߶һܹˣ𶼲óˣһһָͷܹټΣƨµһͷţóȫ㶯־ܹ۸ûƢ
һһʼûʶģ֮ΪԼţϣΪԼս޲ʤܣ֪վһ֪ŵĶ̫ƽ϶ѡֱ϶ʥǸӣЩ仯һٺᣬֱҧ׷޴
ʥǺҲҲǸΪţƤģʵҲȷʵţʦţʦʦţʴһ˾ˣĴ»ϵ󲻺áʴ۲Ե׼ᣬԾͽĶץ˳ţǿġ͡үóƴƴɡ
쵼ҪľˣһǺµģһԸʵµģһйϵ췹Եģǵˣüֵʱˣ쵼ҪʱԽĹϵһٺôʵϼƻմ
ӴԽԽ浽ղס֣˼ǵűʴ۵ҪˣҪԼۣˣ׼Ҳһ˵ٲ֣ɾҪˣʴ۲Ǹı廹и𣬿ɲ۸İһã־Ҫ촷ۣǵٳ֣Ǹźš
׼ἱæɸΪѹʵΪӪȣ׼˵СܼȥˣһζĹţգѾ˼ԽΪ֯˸ţУһ·η򣬳Ծ˿ͷ˷֪ߵغ񣬼ڵ˸
ݹۺӳɵΨֿݣǡǺӵ֮ǣеɷѪ˵֮Ʒ¶¶ֲ򵥣еɷֱӾкõأһʮţһͿ׼죬ҪԤ
иǰԤ˵ġԴǴСľƯľУ˼Ұǧңֻܹһء۾ʦľУٷ˿ɵ־ȴɽءɵľУͳɾ̫ҽɣʥ֮λҪЩʮ꣬ĥѵĳɾԿ
֮Ǹ־ŶΣźáˡᱦðա֡һ·ɱķڳɾȾҲһݣǽһλ߸ͲӶǹȥˣûţˣҲѹΪۣΪУܴһ棬Ҳš
֮ȣԪͺУڳɾ͵ǰ³ģ̫ˣһ񣬹ԹϵǺ˸Ľʺ޵ľԱȹߣֱ겻ѣ˺˻ǲҪȵĺá˵ͺӱȣ߸޷Ȱ߸ͺһԣֻǳɾûӸ߰ˡ
ɷ仯һҲżģи棬ûдֻһˣǸ֣أ˾֮䣬أһ־ͱ˹һĳĹҲһ¶һޱȾԶϢ洫
ףΪ֣Ҳļ¶δʵΪĺĴҲʦϵ֮һԪļ䣬Ҳż˵ģһ׼һλǳֽľλ
λȷ⻹ģΪ߾Ҳʦ˷˸ͥʮλ֮һҲǧ˳λڷһҲǼΪʣҲǳɾ˵ߣСȴҲǲ
ɼǿֶ߳ǲ£ϧ³ôΪ̫˱˲µ˸ţֱȥǵĸˡԪ˲ιûˣôиɽУûȻûϹȥٱˣǿɾͻزתˡ
ƫǰ̫ţԼпñôǲ죬ʲô棬ǵͨܿ˽Դ˵ܶһû취ҸɽԸˡ˵߱˽Ķδк³⨺³ɱǲҶˡ
ֵԶʱڶǿԽߵĳƺԭҪԶĶࡣ֪ʶȨˣֻƿߣҲǺ֣ù뵽̹ſٵص񻰿ɲǶأ
ƣ飬֮䣬Ӧ֮ѡܵӦΪסǹ޼ĵһ䣬˵úʲôʦʲôһ棬ܵ뱾Ϊס
Ҳ˵Խ߾ʦΪ֮䶥أмˣһΪˣΪһ漰ʵ飬˵䱾ʣñԣͿԽΪʦ
ƣ飬ۼɹ֮ת֮䣬Ī⣬˼֮ޡ
ﱾԣԱֵ˵ʱάȣ仯ԡЩʱάȹɵľۼγ˹˵򡣹֮ޣʵϵ
񣬹񣬹˵˵ʦ˵ԭʦҲ׼ıԣ˵Ƿǳ֮֮컯֮֮󣬹ݡ֮컯֮֮󣬹ݣ֮ʦȴҲǽΪġ
ƣʦߣ񣬹֣ޡ׹ʦóԦ񣬹ǲ֣Ҳһ仰ѾܷˣܹԦƿؼһ𣿴ǲĻԪ֮Ҳ
һ飬Ȿ޾Ѿֳļֵɷ仯仯ҪǿĶ࣬ʱٿνֵҲˣԪͰǰһ͵ԪʼԪˣڵʵݾ͸˵ˣ鼮мۣҲֵð
ףۣæ֮ۡأﳬֵ֮أλ߹ܲʶǾǡߡԭͰﳬֵ֮󣬻һС
ϧδ֮ǿƿƣѳ֮ޣΪ⣬׹ԦӣΨɷ仯ǿԦʵȴ侳һ֮ܼ֮ɴҲ
仰˼˵ϧûЩõⱾ飬֮شǿͻƹ֮ޣӲɾ˴ߣֱѳԴΪų⣬Ҫڴ˾֮۵ѶޱȾ޴졣
˵ˣˣ֮֮컯ֶỹûŽҧһСȥˣںˡȻɷ仯ģӦǻǲһһĺԶǰиǴ˾磬ɷ仯ܣ̫һа壬ֱӱ̫һԴֻܻ·վǲһ
ͬУ硣֮Ա߻һλоۣҲģĸ˵ΪȤͬоź׿ʼֱӳѾǸϸ֮оԵʱ䲢ңԶ֮ǰԣ˼Ҳˡ
Ȿ۲࣬Ϊֻ֮֮ȨĿֻƿµһϣһͼһͷΪۡ
ä󣬴˼֮ǣԻΪܣԻΪǽȣԻΪȻä˻ָԷʵʵֻһδȫ󡣡
ȫ轫ȫ¾飬вȻǱȫдɲ֮ͬʵվʵʿ۶вͬҲ
˴۶꣬ջ֮ǴǵԣֻǺµλǶǵľáߵĻú·µĻ֮ޱ̡
ںµĹ޴˾޴󣬹֪Щ۽ޱȱ󣬺βƵ鼮Ϣأ»ؿ͵ɷ仯仯µ۾йµˣȻЩҲǴһһЩͼļԣ仯ȷʵ
شﾹҲԣ˵شǮ֮ȫˣһǰڹۣ黹ȫˡɵ򷨣еһеһУڴ֮Ҳ
Щ鼮ۿ𾢣ֱ涼ЩʲôָԻ߱ʲôأʲôܹõǳƷĶҲʵҲȷʵˣЩû򣬽ǿţջ֮أ
ϧϧȻžŸ죬õƶ㲻ϣ޲׼ˣҲֻ۲ſ۰ˡһ·ĶϵЩۣѾ֮ǰˡ
Ǵȥī칤ЩԿѧԼ롰ڤһƿģǼȻѿһʷڷѣҷûǵɷ仯⴫Ŀڣ϶ǲ٣жԴ˷ڷЩڴϣԻͬȵ仯ʲôãԿ⴫ĻֻԼõҲɡ
ʱȻ뵽һ飬ɷ仯зڷѣ֪ɷ仯ĿɲٰɷĵԼԱٶ֪һЩһڣУ̹ĹԹܵҲ֮ܳ⣬ɷ仯һ
뷨;Լƺиڸ㾡ܿԣԺأ


һٰʮ Ģ¼
Ե֡ⶫԪһЩصĶ֮󣬹ѾⶫϿɣֻ֮˵ÿζǸΪù˾εҲˡʿ
仯ļ죬ŹߵĻۣҲ죬С仯ѾǼ֮ݣ޷ȣҲʽ˶ףι֮ʵǹְ
ѣ̫ˣǰʱ˵ʧȥϵ޷̽鵽Ĵڣֵ֪Ժ飬ҶΪˣҺãӰǳʲô飬ùϲ˹
ţллǵĹģȷһЩ飬ȥһδԱӵ򣬸ողŻʿģ鵹ΪŶǵѹֻôҪ׼ȷһְҵʧ°ôҲҪȥ˼ֻƿְһͬ
лл벻ˣѾλ֮ոջȡλӡһԣԭɫʱΪ仯ǹϲˣת֮ԺҲһģȴҲǿϧԺλͨԵ߰
漴һ㵣Ȼ˼֪ѷǳˣֻû벻ôȴǲܽѣڹΪλ᲻Ѱɡ
ôᣬףҿѧǰ͵Ϯȥˣн졣ЦЦ˻ȴǲ٣˵֮ҲΪϡԼ˾£ǽ±ѰѶҪõö࣬ΪҪѶȻĶࡣ
ţô¡͵ĿһĴںȻеһɿֲĳȻչʲôгһֲĻ棬һ޴ĢѾܱչǿĳɨķƬ֮󣬳ȥǰȻһƬ׵ء
һĪıĵף޾ķŭǵŭܹܵһѹŵķŭ˲ˡŸղһе֮ƺʱƬ̣ͬǿ߲ƵĶǿľȻͷųȾ
䣬䣡֪һ̵㱬ĺֹϣͬһ˲䣬һĢڲţһ˲䣬շٵǾѾȫˡ䡣һɻ֮Ҳ͵ľҪ
һĿһҲ˲֮ǲʩչͨĽ𡣡ŴȫתЭΪһɣһֳڣ֮ѹҪͷŵĿֲǱǿѹסɢ漴תռһŲ̫֮УűʱѹֵȻͬһС̫һ㡣
֮֮ǵǿǲŷӦһǿʶݽлѳ֣΢һ֮ҲҪеĺ󳾰غţǹ΢֮Ҳȥһ롣
ô£ô鷢ոҵĹ类ǿ˲ݻˡʶɨѹֲסķŭ
ֹǣܱλ棬򣬻ܱڸղͬһʱˣǺػһԵĶǴͳԽκη
ϤʶӦ֡£ڵĸɫ磬ȴ£ڵһʱϢȻʱϢѾ磬ǵ磬嶼Ϣ
ǹʮʮ¶ʮգԼܱһ̹һδйĶ¼һ֮䣬Щʽͨĸλ棬ͬһʱ̣һֹΪԽӵǿ˲䱬Щɨ˰׵أⳡ¼ɥ
һλɻУǽĢƼƽԼֻһƬΪĢ⸱ƬܿڸϢվϷյӾ͸ɻڿǴ֮һ޴Ģڴ濴ƾһֹС
磬⸱ƬֱܿڷڸϢͨϷĿʱûȥйͳƣǲȥͳƣ룬ǾǸޱȾ˵֡
Ϊ̹ŹԲ̹꣬ŹԵķ֮£һսѾԷĿѧչǾʮ˿ڼͣǵĹͳƵȼ˿ھаڣڣǸ֣Žķֻж٣
һÿþ޴Ģܼı׵ĳԽ߶û£ǶԾǨÿռı£ЩͨأǿĳжɱޱȾ޴ķ䡣ƵʥҫǿĴ߽¼չ壬ҪǾԮ
ܿ죬ī칤ԼŸ˾Ԯؽķڷ٣ǿ߶һͬ뵽Ԯж֮СʿҾЩʱˣ뿪ˡҽɷ仯Ǽǵ鶼һߣֱĹŲƶȥ
Խռ䣬ԹԱŲƶȥһԿռ̤۴ǲԫϱڣշĿ꣬ҰĳɱںĴһͺĴɱ٣ʱԳΣյǷ䣬ΧڷֲĢɵĲǷ䣬򻷾һϵжӱ仯
ɱΣ˲ģڴʱڷдַŭԹޡϢƮϿաʱĹһƬ䣬޵ţǷŭͬɽһѹСϹҪץֵѾ鲼Ϣˣһ߽˼ͶԮһȴ
̹ˣ׻˭˾ɥĲȶ£һǿ߰ʮڣλ桢أɱ¾ɽǵΪϵǶɣɽħôֻǽ˵Ե޹ʵؽеɱɡ
Ϣתƣɨɰ׵أһȻⲻѧԻȽŻԪͬ磬ͬʱգոУǿѾͨתݶ
ƹԡǹȫ÷ʽδҪչǿԸڷͷţƵķóֻҪõ㹻֧ʵֵĻĵԴΪʩչĺģЧޱȾ˵ģʱԽԪһ֮еľ޴
߾񷣬·Ĳ״һ޹ҫȥİɫκһʣһ˲䣬Ͽնһ̫ͬʱԷ价Ҳʼˣǿ֮£ԸϽ
ʥԣâԭڷİƽϢĲǼΪǿģƹ£ֻҪ껹δ廹һĶᱻһձָܻ
ܶ˼ܵ˷˺ͬʱҲ𻵵Ľѹ˺µҲãΪ˹òʩչƵͬʱҲѹžŸ֧ţչܿ죬һйѾáʱ紫͵ŵ
ڹжʱʱ޿̣ĳԼܵƻĸλ涼ţǿԽߵĳ֣һƻʧǳֵ˲䱻ǿֹˣҪȷԾȣλ涼⵽ƻ¼Ծȿܵġ
δ𺦵ԱҲ٣ʱһСʱ䣬ȥһϸǰ̽աֻҪȥ⿪أǿĳԽǣϵﻹ̽գ漴ȫͶһ¼֮СǳԽߣλҲλصԴԴϵǰλ桢Լ
һƹԣԴǿ价Ҳֻôˣ漴ϸǱӵǿĲ̫࣬ԶԣǵĴġ
ڸضصʱ̹ĴƼʼǵȹһƹԶԣǲī칤Ϊ칤ӣԮؽصϡ
͹ǰӰвͬī칤ʱȻڿƼչҲŸոûԶǵ칤ﶼԳԽΪģ־߱ͼܣɽĻһֻֻ飬ǰأΪ̫ͣǶҪһͳһָߡ
ӰһСƬչչһݵСĶ࣬ʵϣǵǿĳԽҲģȻ˿ƼֶΣֿøá֮һͻѾõЧĶƣī칤ڵ˲룬ؽѾʼչ
һе֮󣬹ʼתǰһ·Ҳ˲ǿĳԽߣҲУʱָһ޴ĸͧϷһϿգǸͧҲش͵̹ī칤ľԮؽвپ˳ǵ
֮λҲǴкּҲֻ΢һ̹ޱȾ޴ģھԮؽͬʱʼĩҲˮ棬˵Ŀⶼ˹ȥ
ǿĳԽ߶ԣԤ֮ǰ߽ͬͨڱΣǳĨƽһкۼҲá
Ԥʱ׷ݵޱǿԶԶɷ򵥵áʼٸߣ˵ϣǸˣһȻ޷赲̽飬ܿ죬ϾѾھ˳
һƻһΪķˣī칤оҵûмī칤ԭôڵʱī칤огɹҲЩ߱ԽоʿģоԱ١
Ǹ֮ǸлӣҪλеλҪǮǮǿԹĺܲģΪһģоѧϰڼܹɼɹڼΪоӢǻӵģŸԣڱҵѡ뿪
ī칤оѧĳоѧƵĲֹī칤һң壬λǺܶ˶ܹʶһѧ̺ľ޴˶֯Ľ趼ǲģͶҲǾ޴˲ǲûطȥɵļɹܶ˶֪ġ
ҵ֮ΪļĴ壬ļ֧ţɷԼĲܣ࣬ΪϴȥޱȾ޴棬ǲļɹԣӭĲϸǮƣǧ֮£ͷҲ˳ȥ
ǰЩ꣬λһֱѧż񣬶¼ҲоԱͨм䴫ʣǳԽߣȴǰ㽨ͨеӢ۵͡
ӰޱȾ޴Ӱǵī칤оԱԸī칤ȥī칤˲Ҳ˴ʧҲī칤ııƶȵĸԭ
ī칤ΪӵĿҲŵī칤оԱøлǸͲӣڱԽȺоʿѹեźķ޾֪֭ʶɹ
ֻһǰ;ĿѧӢΪλ˿ֲأ̹֮£뷨֯磬˶Уһٱ̹µץԱҲδֱɱ¹شһҲѵõƣؽҲʼʱʼΪĢ¼һš


һٰʮ 
ǹʮʮ¶ʮշעҪд̹ʷģ˭Ҳû뵽׾һˣһĢ¼Ӱעֹ·ģĺӰҲԶ
Ģ¼̹֮ѾڴӰ޴ֻƿߺԳֵ飬ֱӶص֮⣬һһϡ
˵ݣϼƼоԺԺ̹˵Ŀѧӵ߼ݵһλߣΪѧ޴׵Ϊλֲֿأ
鷢󣬼ش̹ץû֪ͨϣ˼λȴһ½Զ֣ͻϮϼ屾λ棬ǿѹϵһзڵʱϲΪ̹Ҫֱˡ
֪ƼоԺԺ˶µʱҲĿɿڴǸòƽ˹ϼûʲôƢ˾춯صĴ£еȥȥ
ϳڱչأ׼ٵļˣϼƼоԺԺ˶£ϿҲܵǣɣץ϶һƬƲҵ
Ҳˣδ֮ǰɶǵĵµĺǼ岻飬Ҫ飬ܶ鶼ǽǵǰף
찡λ飬϶ҲǲҪǮǮҪˣҪϾϣĲԴΧתнյ
½ץֻƿ߹ȣֻƿеļ֮һǣǼʱϵоԺ֯µѧһϣϵƺ֪ǻǣûзڳԽǰκųҲ˿ûܵκѹӰ죬ƽ
λֻƿĴߵʱǵ˵ͷıʮ̹Ȼ϶̹Ӱʮ־޴һȫµʱҪãī칤о磬Զʮӵʱ𣿡
ԼĪʮӣһ۾ϴһīоԱеİɫӣΪһˣԵֻƿߵˣճ֮£ʱ˼״̬κڵĳǰ
ϵģû˿ڵģ˵ʵ˵ӦϽץߣȻ֯󣬸Ģ¼һν̹һǳϵģͬĻꡣ
õǵϿɣδκεɫԱ߼ѧ֪׷ʲô飬ʱһЩѧϵ⣬һ߻شһоԺΪ䱸Ŀ뾫ĵϽвһꡣ
е˿κʱǼΪģǼ޵Ͷ룬ϵͽҪרעԼͬԼһжͶֻƿߴ֮УλҲͬʣһƺѾԼ
רעϡȣ߶۵ľȫתʱܿǴÿһǻ۵⣬ǻǲӻҲ˵𣬷˵ӵʥ貣Ѿڷķ룬ȴʵʵڵһˡ
״̬һһжųӰָ£һеĹĽţ˿벻˵һ飬ѧ֪ӦʲôʲôطˣʱоԺΪĴƺһ塣
ĻһĢ¼𣿡ԼһͬǰļλȴһĴ߼ţ˲صʾһжֱָϣΪˣ߱κθֶΣһжڵġ
һ߱Խķˣܹ۳ʥ貣ǲ˼顣ǵͬǸעϣ貵ĹԣҲǲ߱ģȴʵĳһϡ
ʮӺܿ͹ȥŶĹҲܿ꣬ĵǰϵһôȥȻѡ˷ͣɣоԺһ˲ˡʦҰ㣬̫ΰˡһЩŮԵоԱѧ޹˼ɵĴʾԼİ⡣
ΧޱȳݵĿ⣬ҲѧܹһʦҾҪޱޱˣһҪŶ΢ЦעһУǹʱ򣬴۾ȷʵΪʮͺк
ϸԼÿһѧоԺÿһһִоԱϼоԺ֮ǰͨκνȴѾ̹֪ĿѧоԺܱߵī칤ȥЩѧȻвǴѧϰ׶Σ߳ȥ˭ܹһѧƵо
ʮһһľÿһޱϤϤǵԸϤǵѧϰչϤǵϤǵİá
עһУԶȸҪǿ־ѾɶҡҵоѾ᳹ϣһȫµĵ·ѾңоԺһתң̹ĿѧоһԷչ
ûʲôźʲôʱȥһЩҸˣ˹صޡǸΪ޹Եվ޾ս֮УޱȺгѧһؼת۵Ѿ
ʱҲСһԱֻؿţȥȥı䣬ΪβǧΣܱͼǸһյĻҪǿĶࡣ
ϧҽһλƽ˽ĿƼ࣬ҵޣҵӰޣҲֻˣҶݵ꣬ЩǣһͬȼΪ̹ճһǰ·ɡ
ߵԼİ칫ϣóһļִ̹ûûй󣬶ǽܴĻôļҲᰴǰúõڸϴйֽļ̹ԱڹϽ̹湫
ļļԲּƬȡӰʱͺһ꣬°׼ؼҵĹһغÿѧоԱ𣬻Ȼ𡣡ллҽꡣ˵ϵٴʧ
Ѿ׼ٴҲԸܣѡȨǱеѡĺѡ£ôҲ׼Ӧĺǵ˵ͷûʲôѺ͵ľٶԶЩѧоԱڴĺǵʦԺ˵ټټԶҲˡ
Ķ׼٣ת֮ǵʱѾӦȥĵطǲ̹ʽѰλеκһ̫һ֮ͥУ߸Уǵĸߵȴ
һǰδеĸ߹УһسǰΪ׵İǷ֮ж̹޾ƻͻбץסİ
ţİǴ߽λЩְȴвɷ仯ʵ쳣ˣ٣ֽɫвǼ󣬲񶼱ɱ˯ΪȴвǿֱΪħ
̫ˣͥħĵطһ鷲˾Ȼֵܹطֵˡʱ˿̣ϵµˣ硢硢棬λ棬Ŀⶼ㼯˹˷Ƶۡ
һ緲ˣղһ˲ɱ˺ƻδرħκһλħɵƻˣϵ˵ͥҲӦ໰δܵ𺦵λдݣǺ޲ֱӽǧеġ
һЩδܵ𺦵ƽ˼Ҳǧٹ֣ϳǲԣȴ˳ɱߣΪ٣޲ԼȴǼࡣӦǾϻɱһΪΪۣþŰΪۡĺֹǾŰ򣬹һؾʮˣ˵λˡ
һ緲ˣô˵ȴ£ϵô̶̲ͥ꣬Ҳǲˣƣܾ嶦ʳ嶦룬ƣݲҲųꡣ˼ڷǼгģľٶȻʹޣǾҲ˶Ͽɡ
ϿɵȻЩûֱܵ𺦣ûˣҲû˼һԿϷЩֱӼܵ߾ͲһˣǶʼٸޱʹޣ޲ǧУݼڣ޵ʱҲһЩ˵һˣлδʼ˾Ѿϴ̡
һֱĳûװҲûѺԱ۾״ӣһļȻ򱻸ϯϣ˿ǸϤ˼ΪǱߣǵͥһѧġ
ʱ˿̣κ磬˵ĿⶼϣǱݻٵĳУվڷϵҲˣī칤չ˾޴ӫĻͥĻʵתĿݴʱ״Ŀ
ͥϳʱ桰һ˶ţľһˣòһʮ˰ٿԱĻؽܣΪѧ޹ף̹ˣôɱأ
᲻ˣԭ˵һν˶ǲţλǸǽֻɳˡһķˣһλлΪѡ̹ʮѧҵԤѡΪƼװˣôɱ˵أ
ѵ¼ɱɡ޸֮ϯ˶ǴĵһӡȻڱϯվˣ޸֮ӡ˲Ϣı䣬˿Ȼ͵ӵӰЩϱϯٹеȫ°
ˣ᲻ǹٸ鲻֣øŪǰǵһЩͷ뷨Ǿ̹Ź֮ǰĹٸģʱٸһף̹Ĺޱǿ
˵ѹûгѡţ˹ĵһ޸֮ߣȴ£Ϊ飬֮λ̹ȻӰƬվϯϣʱȴ£ƨķȫ£ЩΪ˱ڶʿ˵ΰ塣
һϯϴ˿飬ǸͿ֪ǸĽɫҾĴ˿ûκųļʱ־ģеһ̣궼·һҪȼ
һ̵ʱǿǵģǿ󣬵˵ʱ򣬲ڳ󣬻ͨԼ;ۿֱֳ߶оһĵһҾ˻߼ͬʱܵһͷƤ飬
̹񣬻λͨˣܹжһ˼֮ڣǧӡ
ǹʮʮ¶ʮգĢ¼Ŀ˱ϯͥоһ¿ʼˡ


һپʮ ¼Ļ
ͥڲճ£ȻŹùԣǿ£ֳϣ˴һѾ⿪̹һֵĴڸѣʵϣһʼû˵ѵĴ㡣
Чʼߣпʼʱ߸Լܱ߽ټƵλ棬еݶѾͳƳѷӰҲһһݣЩֺӰоٳ֮һΪֲ֣˱еһʮڣʧͳѾڣʧͳơ
ɥĲɥĲ񡣡ֱٳٿǲпĳ棬ԭվһ˵˶𾪸һͿǰһ˲õϢҲǸس£ը˶֮࣬ͳƹģһǸʲô֣һѰλҲ˿ڶˡ
ӴͷƤͳ֣һĻĻĲп᳡棬򣬸λ棬ǻŵˣλּ˶ᱻ𺳵Ī𺳣̹涼һĪıͷŭϲ֪鷢ˣҲĪͷŭȻ̹֮УǶġ
ôˣôѪô˲п᣿ǳ֮ңֲֿзǳ𼸸Ľ׵ĳԽ߼ܹ̫Ŀռ̫ܵ˿ģɱҲĳ򣬶̹ƣϵ걸ڼܷˡ
Ǿ̹λĴʱ֮µĴʱƺ٣Ƽ淢չͨƽԽԽã̹涼һƬʱеʱ򣬾顣
һΣһ˶̹ɱѾȵһͥһλħˣȶԣɱ˵ľƽ΢ЩʵĳԽǵ¶ѣλħɱ˲ٶλˡ
ġͥʾĻͳһ֣Ҳǻһܼ򵥣źһУĺԤȰŵ򣬸λ棬̹ͨ紫źţȻоҽССİťһͷˡ
뵱ȻΪȷɾ޴ʧҽǰδеľ޴Ӱ죬̹ĿⶼἯеϡʵϣҪȷˣǵЩʵʵֺͲ״ǰʱвȻһʣҴ
̲סµ˸ȴ޵ļᶨûĲһڶѣķչһ̹涼пܲڡȻƽ񣬿ҲżԦӴսսָӹ٣ܹĸ죬ԼΪһ塣
ʱĻǼȫ̲ǳսģһڣһ壬ָӣµսȺľԶԶֹ֣һڣܱ̹涼ּսгɡġشһ飬̲סٴλشһ飬ǰЩɣʱǸӼᶨ
֣ˮ飬ٿüĿмᶨһìȴкгʳϣֱðɲδɥʧԣԵܹпᡣ
ߡͥ·̫һ˵֣λĳѾͶУѾﵽһеĵزͬСɵƻԤҲеġȥˣ֮ڣǧӡ
ܶϲߣǶ̫һԣȴǲϲ̫Ͷˣʧĵز̫һʥ伮йƵĻӽ̫ˣᱻ̫
ȻҪִţִԲţһͽǵ㹻һͽִĴĺ塣ڷ̫۵ֻὫԭеһжŤ⡣
ȴҲûУǻᱻȥȥĵط̺ѰսõǣֻὫһ⡣ͨᱻ̫һһֻȥڱҪʱʱԳ׵ȼԼ꣬ͷų鶼Ҫ˱ܵĹԡ
ҲǿߣҺ֪ʲô̫һ̧ۣͷ˿Ӱ쵽ƺ̹̫һڷһƽˡ
һ˷ˣ̫һЦЦԱߵҲͶ΢Ц̫һ˷ɲڴǰһ˴ˣֱ˷ˡʲô𣿡̨鵫ǹٴδ
ûʲôԱģȻ飬ԻеӦΣʥĻϷյԶҲԸĿ⵽˴˿̣Ψмᶨǵģ׼ʥգΪ˴ﵽǸĿģһʲô
не˳оٳ״ȫ̳ϣû˿ôˡ˻״ѾӦڳˣڴ֮ǰҲ̫һĹ֮£ʮλ֮бħʥأ
ǿĲߣҪɱǵķǶգǱյսٺɱһɱǸǸоֲǾǿǣ΢Ҫȳ˯ĵزȻĳʵѹȫĥɢôǵʣ޾Զָͻĳ︴ء
ʱһ˷ͨķɶԶУֻͥԮħз⣬ɱǺħһֻ֡һ˵οסʱţһʱﵽޣֱӾԼˡΪˣΰ̫һ¿»þΪһʱβǡз飿
û顣ŶУԤƺõĽû飬Ǿ͵ִзʿڣѺȥִойٵ޸飬λ̫һȣػ̫ĽھʿͥǰҪߣʹĿǰִС
̫ˣʥǱʵʱ۵Ȼ̧ͷƣɱӣ·и̫Ŀеȼһ֣·Я߲ɿܵǰ̫߱һʹסˡ
һл˵ϵ·һ˵ŻһҿԴ˵Ļᣬΰ̫һλλһ˵ĻᡣӾתƵ̫ͥһԼϣڵȴǵĴ𰸡һаɰ¡̫һֱ۵Ĵ𸴡
һ˵ֻΪȡһֳ˵Ļᣬ˵ʲôʲôֵ˵飬Ը̫һͥʥգͬһʱ䣬жðʡɣ̷ǰԵĻᣬĹѺʥ˿Ǳ̸ΪĴԡ
仰֮˿Ŀɨգ·𿴵͸ӣ˵ͷʱ·վѧϣЯļ򿪡˵л֮⣬һӰҵȡʲô˵ĺ˼룬ϣӡ
ᰴļڵȫϢͶӰã漴Խ˵ͷ·ɡûѺͣǰ·̳Ҳ漴ֳ֡һȫ̹ע̣һȫϢͶӰչڡ
ʱ̷ôעĿܺǶ֮⣬˶㼯µļԼչͶӰϣ̹񶼶µĶĸȤļδڵһʱڿһʱ俪ԼȡӰ
ͬڵӾϵӾⲿӰǵһӾԵĵһӾӰһʼ޹ǿգ֮УһоǷˣĻĳΪĳǲ̫иƶġɴ
棬սһЩӰ˿棬ʱΪϤǰЩֹ̹꣬һϵйսӵĵӰ֣տʼһ󣬺ͱˡ
ʵϵеӰƬг˷ƾƼԿǿĳԽߣɱĳ棬˱Ϊĵɣֱ˽һĳԵ´Ǻܿʹ̹档
ȷսֻսɴ̫ªֻΣֻǲȫϢӰеɴȴޱʵ˳ԽʵĿƻϢԦɴˣӾˣԦɴ·ǻԦɴķʽҲΪ棬·ԽͨʶԦ̽һ
ϳĻͨз˶ӵеĸ˸Բɴģ˼άԣԲɴʹ˼ͿԽвȻĻȻ
ʻɴĻ沢δã漴ȫϢӰϳĸ֡ڱƼѹµĳԽΪ˲ĥĹףڷĪļʺͿ־ȴòӦеĵλһЩԽ˿еλԣΪʵҵİһ죬ԽߵұˣӦˣҽΪѹս
ϤĻȫϢӰϲųֻӰȫͬĳ˵ĵһӾӰһٳŸֲͬսȫ̲սߵĵһӾսڣѹңǿսսǿձݣǿĻ棬ͬǿգǵĶֶ׺Ͳֳ׵ĳԽߡ
ڵһӾӰ֮УսڣԦΪĿƼĸָĸսһͬģƵġЩսޱǿ󣬼СսſĽ׵ƻΪ˾ǣǵսģʽȫ̹ƻƬһڣһڵĴ򷨡
Щ̬߱սŲƿռ䣬񶷣ǿ붴켶ǿӲӲͨһֽһ֣ΪӦٶȱȳԽǲ˿ǵĸɫսֶκͳԽǼΪƣͬսԾ߱ŲͬʽͨǶĵòʹ÷ΪϵеĴڣԼзʽƶת
ͬĶԿУǵ볬Խ߶ԿֻбɱķݣֲܹһУǵһӾٳšָӽͬϷһսżԽ׷ؽţ˿ֲǣսͬʱפһǴԴԴϵĳȡźǵԼɼеԪս
ʤǾֲʤԽԽĳԽ߼һԽһͬʼսһĻ档ѧ򣬳ԽƿԽ򡣡žǷ˲ٳǿձݡս볬ԽǼԦͬǿձݣսĶԾ
ʱսԽң˵սľ˫Ի㼯Ӵʱһĳ֣о޴ĺǱŵʹõĳ棬ʱ򣬹սжлǰħսʱô
ʱ򣬳ԽǻͬԦսǵıϬһͨս·ǱһһͿӪһŵս
߳֡ǰȫسƵǿ˲ĻǿεһǾһָߵȫ𣬵ʱһнƺѾעˣۿӰǿĳԽߣһЩͬĴ߼ҲеɫƼȻǸ
졣ߵĵⲢδãĸֲķƼһܿӦӦԣԼΪ˵ݣԼȫе궼ֲ˳ֲεĿƼĳ֣ʹս˽֡սڣλǰѾսװһαһǿչֵĿƼҲһһ𺳡
ʱ򣬿ƼһչֵСǿҲ˺գһЯ˿ƼĸСϻû״ݻ٣ϻʱڶʱٴξۼֲԽԽս
һӾ˾ͼθ˺;Ŷ״ݻ٣Ȼڼʱٴ֯ƣѾֲǺϻӣҴлеƺֻҪϻû𣬾ͷ·ɴݻ٣ʱܹ֯һֻ̹һ¾߱
ܿ죬̹ʹǶΪ֮սˣ޵ɪԽߵԽǿӵеĿƼõĸתƿԵĲ죬֮߳սĽѾˣǵԶܹƶǵʧܡ
ǵӪѾܻȡʤˣǳԽʤֻ֮ζԸأȻˣôҾһͬǾеĻһһӾ֯һιһ֮䣬һСϵСֱӱױһλ񼶵Ĵ⧲֮£սپѾ
ֿɱܣս淶ΧҲɱܣһȴǳױһڣûĴڣսαܣ໥ӣĿء죬ֹͣתѧõƣī칤Ŀѧչȥˡ
һλ͵˵һʼֻϷпѧҲ˿ѧǰǵǿĿƼǿ񶼿ɱ̫һпܱвʱӣ뿴˾ȻſѧвǵĴڣǺεȿֲ飿
£ȥ̫һһȣӴ֮£λ޿֮λá̹治չƼô治չԴ˶Ըô죿̫һͥҲͬݵйۿߵĶС
䣡䣡䣡ĿͬھҪķ񣬷ӪڷˣγԽߣǲжܵ涼ݻءͬʱֻ汾õ죬ڴݻ汾ͬʱͷųǿĻҲܴݻٲ£սٻԽߡ
һŹԲõڻĩգӭյĻңȻ̹ʼȫµ̣ΨԸ粻ݡ˼ⳡսĸԴһǷ볬Խ֮ìܡ̹棬̹֮£볬ԽһͬʣҲгԽߵʿλδܵӣв㣬һȴѾˣǣҲҫĵط
ս˴оվоԺڵİ칫ڣ󲥷ŵ¼õ¼񣺡ڹλ֮Уǲ̹Ĺλ֮УȻҲвٿµƣǽҲȫڸطޱȵĺڰ
Խ߸߸ϣūϡ£ǿƼˣһн£ǿƼˣūһʱңԶ̹ĽҲԤ
ŬҪıһУΪһˣ̫΢ᣬӰ̫СˣڵݵλҲһսӰֱӱصܲκӰ죬Ҳī칤ĴʦۣȴֻͿЦһоԱԴĿƼǿЦоԱֻоɹöѣǺǡ
һǶôĿЦΪһӰķˣԴȴ̹ĻǶôЦϧΪˣϧһֻǸսԦߣĿѧҡ
ޣޣƼδ̹漴ת֮ʱʲôһĴӦһΨħϵ̨ӵױȵӰԶ̹ϵµƽ˵һɡ
ϵһлҵı⣬ǿӰʱ򣬻ȻѾҲѾ׼óеҵΣҾѾע顣˵еӺ˿ˮ
ΰ̹ǣ˹̹ǣӰ˶ԿƼ־ƣֻҶǿΪǶƿƼδػƣһ죬ǻָӦأǰλڨڨЦһķӦͱλǰԤϵˣˡ
ƼǺǿӦƿڲ߱ԦķУǵ˼ֻ̫лպ̹ĿƼᷢչֵزĻƼĸӦƿڿԶһһͬУˣÿƼı߱ʹõ㹻ˡ
һ˵һλұл϶ʮ֧֣ǵ֧֣ҲſǱоҼγԵҪıȡı䣬̹Ҳ˲ˣҲǰҵݣһ㣬ұлǡ
⣬飬һнһ֮ͰźߣǶǲ֪ߣһе͹һɣѾˣٲҪ޹ˡţϻһϣصĶ֪һĿƼͷչʷǲ֣Ӧÿ߲·ɡ
˵Ҷī칤ЩֶоԱѧɹĴʦǲҹάī칤ǿƼоǰأƶҲԽǷоԱǵֶоɹҲЧƣһᾡǣϣǶī칤оԺоš
ģֻôˣǿӰʱӦѾǰ̳·˰ɣʥ𰡣һ緲ˣܵ٣Ļȡ࣬ҷµȣ̫ˣ̫ˣʱҶΰ̹и֮룬ڱʥ˿ʱ򣬻̹ܿķչɡ
ĺ뿴δ̹ᷢչʲô̶Ȱ׷Ļƽʱ𣿡ϵ۾·ʲôĺصǳս֮ǰΪһλɴĴʻߴֻǳΰ
潥ȥԵΪֹһ뻭У̳·ϣĽŲû˿ɣδûκη壬ǿ׳Ӱ˿ȴޱȸߴڻнԶǹѺħĵطȥ
еĽԶȥıӰͥһƬžвο˶е˶Ĭˣ˶ɫӵĿıӰһ׸أɱһ˵򣿹֣ΪȴδԤĻıһľͽѵ
һ˺һ˭˭أⲻ˼򵥵ɱһһٸˣۿһٸȥֻһ˻ţ֪鷢ʱѡɱһˣѡؿһٸȥأѡǰߣȷǴ
Σɱ˾Ƿѡɱ˵˲䣬Ѿ˳е׼֮˿ûһٸ˵κε⣬еĽź̫ˣиõѡ
ͬʱֹЩһˣ鷢֮󣬳Խӷ˵黹̹ᷢλԳϵλ£ķ˽õţǲūǲϣҲ̹ŹϵµƽһҲʿȡ볬Խƽƽĵλ
˶ĿɿڴԴõ˶в֪֮С֮ںڰͳ֮УԼڰͳεΣԣλ⣬뾡ճ̡
Ƽƻھ޴󣬽һ𲽵ĿƼܹƻŻ˼У룬ڿƼĺƿغƻĹƣҲ뾡̨ÿѧķչԻ
Ϊ˲ıݣ뽨һŷ̹ķչͲ֮˶ͨõģǶоڣ̫һ˳Ĭ
ʱͥһ̾ϢΪĿķ飬̫һһԼɾλӺλվȻǻСȴ޸ߴıӰ˸ǲ̹ǣڸղӰϣսǵǣھ֮ǡ
Ǿ߱Σ߱һʱ䣬ӺǰӰȺԦսľغʣһһϦͣǵģģģⲻΣȴ޷
֮ǣɫӵĿıӰ˼һıҲǵһʱ뵽ΨԼ棬ȻͬǲͬģֻǸˣΪͨһԱ̫ˣֱ׳ķʽǸ̨ûκ취ﵽĿģҲͬ
һգһǸ̨Ϊ̹һСȭ漴֮ǵȥһ¼ĻǰķŭѾһǰδеĶ־Ѿ˶ȼ
Ӧûû°ɣǲ֪ģǸһ˽ȥˡһˣûжҲӰϱ磬ɱѺҶϴʱϵĿ־δǴ˿Ե̹ǿΪ֮£˭Ҷ
ɣй̹֮ĸĸѾڱУ½ھͻȫλУԣڿʼǱŤת֮£һп治۵⣬ǿƼоͶҲҼӴûǽĻȴڡ
ȫµľ£δǰ;УƼ·һ;ӰǿĿƼܹо¼δִ߼ĴڣǼĵλһȥ˵̹ĿƼƱضʵУоĳɹҲҪϱ̹ԵӦĻر


һپʮһ Ӱ
̹治ǰ׳棬̹ǰ׳գ̹˸ǰ׳գǸ׳գ̹Ļᣬ㲻ȥúȥ׳յϹԼòĵ飬̹̫׳գ̹̫׳գΪǣͷԷȣ˰׳վٶ˺ǲǳΪ䡣
еĽһƪ׳ա۵һʱ䱻ܿ촫ͨƪԼ̵Ļֱ׵Ľ¶¼ıʣĢ¼Ϊ׳¼ΪޱȣԹ壬ȴ̹棬̹񵱳˰׳գƺûİ׳գ̹ͻ׳յһʵİ׳ա
һƪ۵Ŀǣ̾ԡͬһ̹֮У̹ÿһ鶼Ź̹Σȫ̼֤һĻĵǷûеλ׼תҪѹƿƼչǾ֪ΪԼҲиż׳գ
ľ͸ȥɱ޹ߣе͸ɱ޹ߣ̹༸õȵǶൣļ̹˾͸Ĳˡ⣬ھ͵ۻᵼķǷһɱأǷԵĵɱ˼أ
ΪͷβǸǶƻΪͲֵᳫ׳ɵһ浱ԼӢۣȻҺܾ񣬿ǶǻʵǲҹάԼô޹ߵǻˣ̹һСӶٱˡ
̹棬֮ڣ֮һͬʣʱ޿̲λɢν볬Խߵìܲǽ֮ìܣڲɢ֮У֮ìܣûìҲ̫á治ģѵ͸ֹͣˣ
ִǰǰ׳յ˼ɣǸӦÿ͹۵Ŀ⣬ǾΪܻΪ̹ʲôǶǲֵᳫģǶƻǸܽӢۣ෴ϼӴ֡Ȼ¼Ҳ塣
٣ǿ̹λ滹ڰĵط٣ǿ̹Ĳ㣬٣ǿ˿Ƽ˫нΣٿΰ̫һξߣְ׳𣿡
ΰ̫һܿ͹۵ĿıʣһͽȫȷģЦѾ֪Σٿ̫һӦԡȣ⣬ͱһûзԼĲ㣬λɴڰĵطǾȥڰ
ʵϣⱾ̹һֱģֻһֱΪЩĻ˽ĵλϵƣˣ̹ĹػҲǴδֹͣ¼볬Խߵì̹һţõλٳŸֲͬɵĵƣǾ̹ˣ̹浱֮ڲõĽĹԽճ̹⣬һ㣬¼һġ
ΣΪ·ΪûһϴǿԿ·֮ǰҲŬΪԭûаЧȷ̹Ĳ㣬в㣬Ǿ貹ȫ
׳¼̹֮浱һ˶ϴÿһֻԿɴݣӽ̹ÿһ˶߱˹̹̹棬˵棬д̹ٲҪƵıˡ
¼ǿ˿ƼǰδеƻԼĿǰϵԿƼƿصĲ㡣̹棬һеİȫƺͷƶųԽãԵըʱһϵû𵽷ǰ֪ƼƻԿɵһʱ䷴ӦҽǿƻѹΡ
ӰпƼ˾޴Ӧƿھ߱ƿУҲΪԣƼĹڱУΨйƿƼſÿƼ뵽ԷչǻԿһͨеСɧ˵ԱֻԱ̹潫ηأ
йҲйΪȻȴ̹ķչŻ壬ǵƽ͹۵ĿһУäĿΪӢֻۣ߽ȫ̴򵹷񶨡ϣı粻ݣԸ̹ƣԸԵճ̹⣬Ը̹ܹǸˣ׷Ļƽʱ
Ģ¼ѾβӰȴǼΪԶܶ¼ȷֻȡѵ֮ʱڸλֻ֣ˣԴˣ˳Ľǵأǵضܵ𺦡£ʦռݴ壬ҲôԿ⣬ĸȻڱˡ
֮⣬չʾһĿƼҲǿĿѣۣͨ˼ԦǿսҲܲϲ࣬ǿԻɱߵĴڣһʱ䣬δضǽѧоҪλ֮һ
λ仯ˣصͬʱҲڵԼķϵſѧķչԭǿԽķϵѾ㣬δܳһʱһȫĸ죬Ӧʱ


һپʮ Ҿ
֪ʶȨԼΧڵĵɷ仯Ǽǣ̫֮һ߾ȵ˵漴ĿϵʲôԵһ£ɷ仯صȨ̫ߣܴʿһԵƫڵȺԺӦĵǰ롣
лߡһ漴ɮǰһԵķڵȺŵɷ仯Ĳ׻ж٣ͬʱְԲ²̹ⷽʲôʩأķͨ
Ȼǰһ෨ͨΨоͨ߿Եţֻⷨڱƣִɱ̹񾳽ָŲŪǵǽԻңСİϷǲҪΪ
ԭռؾĴڲռǾ⴦ռ֮ԶһС磬˵֮ǵˡڹ漰ɷ仯˵Ȩĸߣܴ֮ԽһԴ͵ڣҵĻȴǲ
Ⱥ˺һᣬҲȴǲ֪ΪЧôˣΪʲôԭڲĻ˼֮ʱĢ¼ĺӰٴһ˳ֻǵͥת֮Щ˳ȴٲǳ˿ԿˣѾͨڿԽӴķ롣
У¼ƺ̶˽ᣬҲΪ̫һ㷢Զܣ֮ص۲죬ƺ̫һµ㷢ִ̾ʵһ㣬һʱѾڻϵʱˡĵطΧһؼһΣѾˡ
ڵȴ֮࣬һĸȻλӡ˹ĸȻҪ£ĸ壬ĸ꣬ЩͷƤ飬ٵͣҲƺЩżһİʮλǩĸ壬·µλʲôء
ĸϵҪϣһǹ¼βصһ£һδƼչĿƼ⡣ƣ̹ǩµɣ⵱ǸλԼҵ飬̹Ҫ棬ǾΥҪҵĿڴ
˵İһ㣬ⲻǸ㲻飬ǶǿԸ㣬ҶƽȤԼλＸֶܴΪؼǴµʡ°˳Ϊ̹λһ㣬΢Щλʶ̹磬ɲǺ
Ҫ֪Ըȷ̹֮Ѿǵһһ֣֮ƹռȨֶβôߣƽﰮ©̹һϵ©϶װơھȻҪǡ¡Ҫǡϸԭ򶼲ˣڵˣ
ʲôĴ壬ͨ˺ѰԽ߿ԣѹλЦôȲ˵ֻ˵ǺͳԽߵìʵܺý̹ĳԽռݾƣѹƿƼչֻ߽ƼչԼУ÷һ¿Ƽɹ㲻ˣ·˺ͳԽߵìʲô
˽ޣλſֽŸǸ˼Ǻ׵飬ڴ󲿷ͨˣòˣĻʲô⣬һλҪʵ̫ˣ˻ᵼ𣿼ȥɡ
̹վסŵѹˣǺãδĻȲᣬͰǰˣ̹Ĵ߼ԼƼܹ棬ƿԽĳԽ߸ܹ̹ҪԤδĻҪڵĻ
˵˵ѾǺֱˣҪʱȡֶΣҲǲϧڿƼƣ˼ܼ򵥣ڿƼǿ󣬿ƼĸԴܾһͬʡ̹ƿأ仰õΪ䣬Ӱԭеһʾ䣩鷢չֵز̹ܹ̹ΪΪǶҪ⣬ολȵһء
ĸ壬ףһ¼ôණѾ̣̫һҲ˵˻粨ƺѾȥڿʱķ粨ſʼ
ѣӵ·ĸ𣿡˼ţһصϢ͸ڵֱӴɽϡϵ磿
ˡĸİʮλǩϣ·λļ֮һȻҲյõġյ˾ͺãȷʵЩʮֻң̹жµĴ㣬Ҫд鷳ˣ־֮£Щб꼰Σհ
̹µʵ𣬶ҲǺ޷ɣĻһӡһ㡣İʮλ߰涯Թۣ̹Ļ̹ʤ㣿
Ǻǣ㲻ҪԶԸҪˣΪʲôֻİʮλأҸұ֤İʮλʵвˮֵġԱ࣬ǸΪս໥ìأϾһЦ
ֶ̹Σ£ֻ׾ܹƻǵˣҪǣ̹ʹˮܵķӣܶûײİǰǲᣬ֮ٱһЩӬͷСƻվνһô̹ɲ˵尡
ǰʱӺǸ֪̫һȻܸ˷񣬸ܲЩϣĴߴ¿ĵǾûģܻһЩ¿ԸǰǸȴҧܲߵġ
һܹܲɾϣĴȡЩ⣬˵еɷ仯ҹ㻹׼ȥһ仯ʲôİɣ
ҸյյҺ㻹û뿪ü֪仯ͨ۵Ϊֻмܹõ仯ɷ仯̹ΪԼЩһ仯ɷ仯һúһѲôʲôأأ
ϢĹľ̹ΪԼõ仯͵ɷ仯ôأ˵ֱ̫ףֻҪЩӵľ֪ˡ
˵ʵһϵеı仯Ǹʶˣڴ֮ǰ´δôࡣڹӴľ̹Եһ棬ţƺô°
˵ǰǷһ̹ڷ˶ޱȹԵģأλѾȻͬˣѾǷˡʱٻعͷȥ̹ΪǷĹأֶ̹Σ
õɷ仯Ĵ⣬ڱֹһΪ뿪Ȼ뵽ⷽΪξ߱ļ˾ûɷ仯Ȩأо仰͵˵һ˻ھӵС͵ĸͷԿСһеΪ͵ĸͷ
ʱһ˵Ҳ͵˼ٿΪɹͳˣĿҲһбȲ˵ֻ˵λ̹ìܴǴڵģΪìһ£ͱһҶϸ㣬µ֮֯Ҳ˴ڵأĦϡ
ìܵĺأǾأìǴӺζأô
̹߶ǩɣʽ̹λɶǩˣȻƿɸأ©飬̹кӦöžģ©Ҳ޲©Ϊһֱûвأɴ˿ɼ̹һͬҲԵģҲûôߴȫ
һͬʡЦһԸԼһͬʣڲعصأ᲻᣿Ȼᰡһʱδʱ죬Э̣ǿʱ򲻶϶֮£һʱأ
Ȼ뵽ȱƼʩҪٸĽ᲻Ҳʲô¿Ǿ͵ĳޱȷʲôǸȥĥ
һ֮䣬ԼһƬΣ硰άͳ桱֮Ļ︡һǸЩĶ̹վά̹򰡣Ըⱻ𣿴ʱ˿̣ƺǸѡʱˡ
һΪѵѡ񣬿ȴʱͻȻڹǰʱȻ뵽һ⣬ѡ̹һΣѡһȻЩмСɲܰ˫ĦܹмСìܼʱΣǻˣԣ꼰˵Ĳ
ƣȻɽʱ򣬲ƣǰƣʱҷôϢʲô˼Ȼָ֪Ʊˣᱻ꼰㣬ͬʱȥ̹Ĺ󣬸Ҳʲôҵ˼άﵽһĿģӦϣȥרľӪ˫ĺһͬ⿪أ
ȥһ뵽Щ̽Եûһ䣬ͬʱСʦȥתһʱмҪȥ죬뿪ݻᡣɮ˵һ䣬ҲҴȥ
ܿ죬ţһìܼıȽΪ˲ͱȥϼ뿪򣬽룬δ֪ȫµĿأԾ˭źˣƻңڤһƿȰŲҲҪЩСǮ֮ǺĿؼƻ֮أҲԽ⿪һȥ
ī칤㲻Ҫȥˣֱӵɽһ㣬λӡϵͳͿԲˣϵһԽ㼯ȻתҪҲʹá
뿪˿ʱҲӲ̫ãⷽľ̫ǳˣȲЩֶ̹Ʋ˽⡣޷ѡʱ·ǾԶԶĽѡ׿ʮƣΪϼư
̹ҳʲôӣ޹أɰԼļƻϵǿһ죬㹻ʲô¶ɽ磬ʱһ紵ݶʹĶҡڣһСľ͵㸲Σա
Ҳϼ޻֮Ҿ֣ϹƼмȲѡκһҲǽͷݣҲ·⿪֮ԼĸԶԶŲŲδ֪򣬶ͬʱҲץؼĿ̽
ˣܴ̹Σ޹أ˭ʤ˭ܣ޹أѾԶԶ·ˣͬʱǶ⿪أչԼʵ⣬˭ʤˣƺãǾͼʤһպƶзݻҵ𣿵
һֽĸ岢ǸλֱӸ̹һݣ߲ܿ㴫ֱ̹һɾˣһһԴͷ˹עˡ
һʱ̹ϲһִսٵĽգĸһϢЩĴʩչ˸ǿнضĸ
ֶԸץϵЧʵǽŵˣ͵˼λ߼ʹͽ˳Ŵ٣ʵ̫ţǾбҪԴ˽пƣһֱ֣ӽ򣬸˹
ղ˺һᣬЧʣ߱ӦȨΪûܹʵǿ򼶵Ĵǿжˣ˱ĴͻܽУ֮⣬֮еȫϾ֪Ϣʱ򣬹ΪҪ򣬶̹Ӫ塱һǴвҲǵˡ
ִսٵĸܣһֱȥΪʱ䣬ʶǸҲûʲôڵ鵽ô£Ҫ̫ģѾ׼ȥҲԹߵĽǶ顣


һپʮ 
ôСʮγɵ̹ΰûˣԸеʧ䣿ɽڣ̶һ¼֮ǰ󲻹һʱ䣬ֻһ񣬹߽Ǹ֪˼ʮЦſˣƫƫһģ
⵹֣ԽǸıװʵ̫ˣֵϿֵеĺʸĸоȻͳû𡣿ʱϾȻڿʽıЯԣһ߶Թ˵ţȴûͣӣһʱеĵϷ
˵ݣʱǿңķ˻ƽӹǸҲᵮһЩӢǵǻδػЩĽǼʶϷͦ˼ģˣϴ󲿷ֵľ㶼Ӧԡ翴ƸӣʵǺܼ򵥵ģһ⣬ֻҪץסߣһнԿӭж⣬ɡ
Ϸľ֣Ц˵Ȼ˵λáΪֻǱ̹ڵӰˣʶǳóϼЧˡ˵ͷʶǳȴǲģ䲻֪λת٣еľΪḻģЩľ
ϴ̸ͬʱͬڵĸо׽࣬ƺκڵѺ龳ĸоǲҪľǽЩΪԼľ飬Ҫʱ䡣һ£ƬţԺϵȫתתģʽˡ
ӹ׹ۣ¿һ飬Ҳ˳㣬֮һɼΪǬ沢ĻЩࡣϡʱҲɡ˶˫˫ãҪ˵ЩǶδкô
ϻղ˵ˣһ⣬ֻҪץסߣһоͿӭж⣬ڵľΪ˵ڵľƲθӣҪ߾޶ȵرԼͬʱ׳Լ֮⣬ߣֻҪһ㣬취ǻеġ
ȻһתΪ̹ΰֻǵĹƻºһͬάԼǵڻңҡҡͷɵֻ߱ȳ˲ɡ
ڵľѡ񶼲ʲôѡ񣬼ӪһСһĦͲͷϣһҿԸ㣬λ֮ļ沢սܶʱģλڼ沢սУ̹Ħ֮¡
ʱ򣬾Σյʱһķ룬ڴĦѹ˲㣬λãһҲüɵ̫ǿ󣬺תģԶԶرܿ
ڵľʲôأڵľ̹һνƷ쭣ӣҪ⵶ӸˣԲòȺʾһ¿飬㲻Ҫ˫˼ҪһǳǱҪģս¾ûеģСģĦȴһġ
ϸôĶʲô˼أڰڳչʾ⣬㿴ǣһĦȭƣƺ˲ϧǶǼٵãֻҪƵ·ǼҴҵŲԸ⶯أһΪһΪֹ̹ƷӣôߣһΪ˿Ƽ󵰸⡣
̹񿿹ȡǳģƶĹбԼ棬ʵǷԣչӰеĿƼ̶ȣ̹ԭôˣٽƼУûûˡ
ڳչʾ⣿⻰˵õǺӣ̹Ҫô߰˴һ꣬ʾԼжֵľġǿƼⶫȷʵ漰ǵĸ棬̹һҪƼľУǿĴ߱ǰ߸صöࡣ
ǰڳչʾ⣬ǵ뷨̹湲ͬ뷨̹뷨ʵҲܺò£ǵһΪΧǵĹͬϴתֻҪץסһ͹ˣһ㣬һץЩҲǴˣˣҶǴˣһоͺ˵ˡ
ҧ̹񲻻ΪΣǲ棿ǰĽѵǰ̹Բģ̹񼴱ʤõľǸ̯ӣһûѪˣ̹ڵģʽӸⷨ㿴Ƿĸ˵Ҫ̹ôߣ˵ľ¡
ǰĽѵʷҲǺܷ˵һ˵Ҳ֪Щֻڽ̿αϵĶܵôԪҲǵУҪ˽һ¡ţǰĽѵ˵ľǳ֮ҡ
ʱ̹ɲǸ̫һͥһû󣬶ҲȷʵҪħΪ̹ж̫һͥвĲȺ壬ǵĽӭײǹˣǵһЩǳͷĻȫͬһԭħ嶼̹ΪӦñȽϺÿУȻòÿУǾֻп˲֪ˡţڵڽ̿ô˵ģ
ڽ̿ϵ̹ΰ壬ҪΪȷΪħǲԣĽǺڰĻ޶а̹ĵˡ򵥵Ľڽ̿񻰷Ũһ䡣
ЦЦ޶аʲô壬˳ΪаԼħԼǵ֮гԽߺͷѵˮ֮УҪ̹̹ȵأ
Ҫ֪ԼڵĳԽˣħ˵ǱĲƸǵڵ̫һͥɶʵ𣿶ʵʲôأʵ̫һ촫˵ţ˵ѡһǼǣǵĺôһѡǾ·һ˵ֱһǾӱȽܺ󡣡Ц
·һħڶԲʲô޴ǸͷͲһ㣬ʵŽһµ壬ҲһǰİʮλìصĴȫ£ԼҲ㹻̫һͥ𡣡
㿴򵥡ֱǸ̹޶ħӦս̹浮ģһս̹ħΪ壬սԽԽ㣬˫ӴĲӪǸսûӰȫȫ濪ͻ汾֮⣬ҳ̶ȱ֮Ҳǲġ
ⳡս˽̹꣬ȫʤҵսƻҲޱȾ޴ģ̹ʤҲǲʤս֮ǲûԤжȡħĸ棬ѪԼħԼҹ֮һΧλ֮ļڽսлݻˣԼҹȱеĶУб̹ӪĲҲͬˡ
鷳Ļ鷳಻߼ȺųƲ࣬Ļ᲻࣬ɱˣպָ컹Ḵգļ뻹ڣͽȺ壬ջἫ죬ԣߵսѻȡԵʤʤָһ鷳
Ϊ˲ħգǸյһ㣬ǵļ͸ƻζʲôأζڶͨ˶ޱȹ̹ǸɱԶԶΧڶ˸ϴţǰʱ䣬һϢ̹ǸϰǺǣ˵ǲġ
Ϊβץסճأ̹ǲ룬ǲңһһӹ߿ֱӾǸԱ̹Ҫľս
㵱̹Ϊʲôɱѹǲˣһ·Ժ̹Ķֶķӣӿɾʹˣּ𼴱ԱˣպҲḴգÿθվ͹ĴƻһʵڱΧסˣܲû취ǾԱ˭ܵˡ
˵̾˿ʵսߺ̹ײô涼˼ܵ𺦵Զ£ڵֻƽЩӹߣҵġ
κһħĵ̱ڵģЩûսлλ棬󶼱̹ϴһ飬Ϊ˳ɨħӡǣгƽ񣬲֪Сϴˣ뿴ħµϴˣ
ħ±ϴħµλ֮أҲ˵̹սʧأǣǴһﲻߣµҪģЩ̹ΪжԷΪħṩԴԴ֧ŵķߣΨ·һǵλǱֽ̹档
̹ħˣħ̹Ҳһ·һս˭Ҳ˭սһ£Ҹһ£뿴м䱻ⳡսȥƽλǺεȵɣ
ڣ̹һԵʤսˣ̹䲻٣ǵҲ䲻٣ħ䣬ѹȫ뿪ˣδĶḴգһЩյħеһԱЩڰսѵƽͳԽأ˭ܻ
԰ЩСִһ㶼ҪͣжԶ߶ԶΪյʤԶǣԶڻҵϣרĶһ߷չˣɲ࣬ΣգһСģͺһˡ
˵һȺNPCһǹɨ䣬ںһʧ䣬Ŵʤ£ʤǿĻǰŵNPCԭʾʮѾֻˡ˿ǳԽ߸߸ϣǵȴУʲôһǲ࣬ǲٵֶѣ
һȺĿѣһȺ棬뵽϶ǿյģǵĿ͹ʵֶԹ˵СЩҪˣ˵һ㣬һңأһǰ꣬ǾͲһˡ
˵ȻЩɺˣƺ˵ʲôֱӽһᣬǰҰݵľ̹Ľɫ
ոջȡһսʤ֮⽻ѡ⽻Ǹղŵʧߣ⽻ȻöԷˡ̹ĶȻһˡ
еNPCΪӮһ̽Աɶɶɶģڱŵ˵Ϊơ֮һ߷չҲֻ̿ܵΧȥҪǮҪвǿţգһһֶϣνĽ˾ͳЦײ˸䡣
гϢһ£ɢˣֿʼˣǰûأû֮ǰԺںţԶԷûȲ˵Լһʿ10Ȼ㣬Ա߻һѴ֣΢ĩ۸ȥַССһΣٴλȡ˾ֲʤȻµֻֿʼˡ


һپʮ ʵ
֮֮ԼӪԸսˣԸһ֣ɨƽħƣǵĹĴ⣬ÿθ⣬ǿƶᴥߣǶѡȥŬȡֻҪѡͲӲǣ
ֻǿмѡ񣬿ѡһ޷Ǹ٣ԻأһǸչʾ⣬߻ҪССһ£ֲսΪȡʤʵҲȡٸһЩ
һЩûбԻ󣬺ȻʶУ̹ȻѾˣѳɣǺ˾ģǾͻҸղõּѵĴ֣ܺãִַ̹Ǿľֲսպ֮ìܸ࣬üΣԽֽˡ
ϧЩЭͬսģܳΪ̹񣬻߳ͶЧԼϵ֣ԶҲֻǸͬˣڿ㣬Ϸ浽󣬸ͳһҪͳһģȶԣⳡϷܿ죬̹ϷޱҪݡ
ţиӢ۱صþͶˡЦЦ̫һͥ˲ħ񣬲ħؾ˾ϷͦȤµӢ۶ǲģʿЩӢʧһ̾󳷣ҪôץҲоԼͶģ㿴̹棬ǻΪһԱǾΪס֡
ӵλˣʱˣֿԿˣһǣһС⣬ǰͬ˹ҰôûнڣںҲûϵﻹиѡѡ˿ʵּ̹ȵжԣǽ˵״̬Ҫ򣬻Ҫڡ
ѡĸأҷмλʿʧ٣ҪȥѲ飿ҹʿɱѡһˣνʿȥʧˣдʿɱˣͲƻأ򡣡˿򣬽ûɣַǳ׵жԵĹҴ֮ǰҪ̵ġ
ţڵģʽ̹ΪЩǰǸӸã̹˽ڣҪ߿Թ̣粵䣬ֻ˵ҪңҸǮڸ٣ֻҪ̸˾Ͳÿ򡣡
̶಻ðʿԴĿҪʧܶ࣬򣬻ǮȻЩɶûܵõһЩҸǿˣˣֶΪҾǶѭ
ѵ˿ھǽڣ͵⣬Ȼѵ𣿡ģʽѡֱӻعͷʵŶΪ̹Ľڣ⵱Ȼǣ̹ҪڣֻҪǰÿ׼Ȼڵĳ־ˡ
Ҳ˵֪鷢ǲȥֹʱ׼ȡ棬ȻݺɱһŵʵҲ벻龹㣬̹ģ
ôҲִ֪̹ͨͨ࣬ת෨ֻҪûо֮߱˲֣ǼŲߣһϣףǵĲͲȫĴߵĳƺֻҲ㲻Щĸȫֻûġ
ʵûУΨ۶ԣ̹ûκδֻҵΪеֵΪЩֵ߲˼ȥʹ˱Ⱦ룬ǵõȴ
ʲôֵʵʡ˵ʵǺܲܵģҪԼˣƾʲôһأмһڰٺ٣̫һǸ߸õûôΰ̫һдǵȼԼĻɫλȻ̫һ£˳һ£Ҳȼļֵˡ
˵˵̫һһ£Ϊһͳһ̹ĵʯҲֵˣƣչȥȡ˸Ѿȫͳһ˵ġгзչ㣬ײҸȰٷ֮٣ҲûսǶôгҸ
һܱսǿĶˣսһСսδرɱ٣漴һվ˵ԣͳһĵͼΪ̣Ϊӣǵϵ֣̹ǳ֡
ߵǰȻعͷʵҪϷе֣ϷеӢۣԸأѡеѡ˭ԸǸ֣˿ſ˫֣˭ҪϷĿߡ
㵵ؿŹȻһָֻȻ͵ıһЦЦðδйȤоȤȤԭѡԭѡҾȻû뵽ֻԼĿ궨ɲ֣Ŀ̫˰̫˰
ССɽڣԭеģʽ֪ʲôʱ˱仯۽ģʽһξ쵽Լߣԭ۵֮ͼ뵽̹湲ͬȥһߣһߵĿǰ֣ĿĻôһԡ
˵̸ͿʼԽʼ̸ò˵˵ĺã˵˼Ҿḻʶ㣬ٳҪһ飬һ˲ͿóʮȻͬǸԲزͬѡ
Ͼ߱Ķ˼άֶ洢Խ࣬˼άģʽҲԽ̶Ҳ˵ԽãԽɥʧԣȻ˼άģʽ԰˼άģʽȴ
˵֮ǰһ뵱־OKǹԴȴͻ룬֣Ϸˣ˼άģʽ̶̹涼йлˣȻϼ޻̹и飬ıѳۣģʽһ̻ͺѴƣҳȥˡ
һ仰֮䣬ΪοЦֹǹһ촰ֱӴ˹е˼άģʽȻԲϿ˸Сǵ˼άСת˼άģʽ᳹׸ı䣬Ȼһ£һУҲȫ˼άģʽһ֡
һ仰ľ˲ĸı䣬ֱӾͿԽһСΪҪ۵ˡ˵ĺô˵˼άģʽû̻˼֮ȫпݣ״̶˼άĵط
˶Ϸ߲δ̫ΪһеĸǸϣܹȡͻƣǻǷĿƼĻϷ͵Ѱᣬ㲻һҪȥ̹ȥ֣ļƻڽǷŻῪʼȷҪ֪˶Ƿ滹İܺžƻ
㲻̸ϵ飬żһ֣Ҳ治ѣ˵볬Խߵìܣ֮ìܣھܹóһεķ˵һþǼͶþ֮Уڻþ齨µϲһнǻ
ǵһìܶ˻þ֮аһþȫԲʵԴͿǸһԸԹҸڿƼ㲻ڻþҲܵƽʱܵһС
ǵ壬ǲ̫ôÿ첻͡ǵľ㼯þУһ˵ȫͶУܹתɳԽȫתһɵķ
ɾͶѾǲСЩתת֧ǵĵӪ豸򵥣ԭôԪ޾أǲԼԼάֻþṩǿķһʼһ˵ǹһ˵ԴԴϣϻӾҲղסˡ
ڣһλ桢һܹ޵ģΪǸԶҪһռ䣬Ǽռ䣬һ̨ײĴСģάķҪȫռ䣬ڣҪӡӵȣԴĿռ䡣
ҵĴԤƣһ׼λһˣ˿ھͿ챥ˣƻһìܣ˶ܹҸڻþУֻҪԸʲôӡӶС˼ǳΪ߶С˼ҼġǶԣһ׼λȫϳ򱶵˿ڣҲһˡ
Ĳάֻþת֧תԪӪ豸Ӧ裬ȫתɷɻþ֧䡣һ˾һɣһ˾һڸɣͨȫתЧʵΪõĻ˵ֲ
⻹һͨλ棬ھгǧλ氡ǵδλ棬Ҫǣתķȫתλ찡ӴķӦԪתƣƶת֮ΪλԴһλԴأԴȫóλ棬ֳˡ
ǵλͿϸһһֶģķְˣɢȥѩһ׳󡣡˼·Խչϵڷ߶ʱ㵸ȫͶ뵽֮УһĪļ飬궼⼤˸ŹԣȻûע⵽Աߵˡ
տʼķֻǾЩ棬ȴҲУȴ벻Ź˼·һչͰڿһͼչĸ㷨ǿ˲ðתǾԿеģ޷ãǳԽ߻а취õģԪͨΧתЧʶѡ
һģһٴΣѾǸˣеԪȷ޾ֻҪӦתṹȷʵǿתģ༼ܹһλ˶벻ȱĻֻҪһϵ˵תȥƶ찡޾λ棬޾ķתķ
һ㣬Դ㵱㣬͸˵ˣѾȫɵˣиѵ͸һɳݵĿȣΪһǱΪ̹ˣС˭Ҳλе𾴣һ𾪵ˡ
ǿԽ𾪵ƽѹô˰ѹȻˣһԼƻľ˿ڡ˿ڣ⻹򵥣˹ھļھˣǿԽרҵרɣ㿴һӣһξ˹ھĳ棬ȱ˿ڡ
жʱֳһ棬һһξЩ˹ھȻϾʱͨЩԺܿȻԳ𣬾ͿǸͻþǵԽӻþеĳ˾νӡµľû˼·ӵǽӰ
ӣ˼·Ȼлкܶණƣ죬Ƕڹ־߱ߣ˶ԣϻвܽ⣿ֻҪһһһһʵʩˡ
Ű취λ桢Դھ򵽼ޣЧԶλ桢˿ЧʵǧٱΪϷ˰̾
ֻ᲻⣿ǰʱȥɽ磬Ƽѹեķֻǹڼ򵥴ֱˣַѹեȸֻǲȥϴԣǳ׵ƭǿеҸ֮УǱûκ𣬲Ź˶ã뷨ҿ˵Ȼ³˿곬Ƶתѹ
ʲô⣬ʵУǺͻþл𣿷˸֪籾ǲʵģָͨйټӹģǵϲŭ֣ʵϲǸйٴĻþˣǱ֮С
ʵúþʲôڻþУǶԣҲǾԵʵþ֮κλþʲôԴܹƿһУͬĻƽʱ
ȻͷŵԣֻҪûܳΪϷĿߣ㡢һһϷеһ֣ͻþʲôʵأʵϣǳΪϷˣǿʵУǶԺͻþʲô𣿿Ƕе˶ԣȴޱʵġ
Ȼ̧ͷǱݶסգĴߵͻ棬ԳϵԿ棬ĴܣٵĴͼþе˵ȷûʲôʵ𰡡
룬þл᲻ٿþһȺˡֻǸΪĴʵҲֻĳĻþأϵĻþ᲻ỹиߣһ˵ţһ¶ɫһˮƬƬʾһ棬ԶʾžƬԱ߼˵ĳ档
ͷϷŴǾƬƬƬʾҲͬĻ棬ˣͷϷŴ󣬷ѭſһᣬ;Σ΢һ£ƬеƬе㣬㵽޾Ƭһ¡
һۣԼǵȻóģʵ̫ˣֻƬǶǺȻܵһĪ˵ȴΪܵĸоʱ߶ʲôǰɽɽиϺУڽ£µʲôأǰɽ
ͣҪˣϽˮƬص̧һϵˮơԴԴʲôģ˼̫ˡðɣҪǰʵǻþǻþǶǶҲʵһжʵúʵԵģҪôˡ


һپʮ ͵
ʵԣԼ£ǰʵ뿪Ƶ꣬Ҫúһ˼ص̹Ŷã¼ıǰδеӾϴĹ˼ά֪˼һ̽飬Ѿ˷ǵͣúһ²ˡ
Լ˼άģʽǸ֪ȡĸͨЩ£úϣ㲻þͳӣǰʵĻɣǼȥͻỳɵԼĴڣһʼɣıҲԶˡʲôúʵԼˣˣһжûˣǰĻûˣһлɶ壿
˵úܶԣǰһоʵǼٵΣ㿴õʵ㴥ĵлþʵ𣬼ǿǾͶ棬ץõĲģĶǻãȥǻãδҲǻãΨڲ档
ֽڿУǿЯģϸܵԪȥԭӣԭȥӣһ·֣ﵽһޣչݻʵԪͻ֡ץǰ˸ۣǳԶԪЮеɸ˹
ǵģɸӣҪʵ壬ǼС֮ԭһ飬ʵȴ΢ЦϽϲܣԪǸΣ̫϶©Ԫɽ˵ʱ޿̲罻Ǽ΢۵
΢һĲԪǿռ䣬еĿռܹҲԪɣĿռûʲô©ԽȥռṹԽϸܺȶ˸ѾǽᾧǺ۵Ľᾧ΢״̬ҲǾ廯塣
ʵԪݲκ˶ǣ˵壬ԼռеӦǱʵ廯ľ峹׽ǣԵο˶أ۲죬ӵеɵ֮󣬵һ桢ϸ΢Ĳ֪Լ档
۲УһΪ飬κе˶ͺеһ˻һˣǱ˻ƶʱ䱾Ѿˣǽڼ΢۹УǽƵ
⾧濴һˮеһж̬ˮеİν򣬾ǰھתĹɡôеĿռôأʵҲܺ⣬һС£װ˵Ĺ¡
һ裬ȷʯװ𣿴Իװˣţװˣʵʯм϶浹ɰʣװӦװˡװֵˮϡ»ûװȻûУأпϸֵ΢أ
һ򵥵ĿռģˣĿռͬʯװвĿռͬɶװĿռͬˮװĽṹһṹ©вʵһЩˡռģټʱ䣬ʱʲôأ˶ģеһаĳֹ˶һоˣ򵥵ʱģ;ɡ
ȻʵϵԶӵö࣬ֵǸʱάģͶۣǸҲǸģ֪ͣѡռǴڣʱǱ仯һдڶԡ
ſлһȭ֪һȭɵĽУһȭ򵥵һᣬ΢أһȭɾͲôˣһı仯仯һЩ谭ֹܻɸıȴȥ
̫Сʱֻһ֣Ǹϸӵ谭ȥﵽһޣµĸıͻᷢҲ˵϶ԣκһ˶Ӱ쵽棬ǿѧܹԶĳɼ򵥵õƶĸۡ
ƹƿߣǸĳְ̬ԹᴩͬһڿռĸǱϣǶ澧ڰĸ߶ƿأڱҪʱԽԼɵİҲʱǵһʱԵȥԦӦ仯
ƼͨһȥӰǹɰԽȴֱӻƿءЩʵпֱаԼһȻİѾͨİǰֻſˮ棬ˮӶеķ硣ڲȫ״̬ˮϵԾˮмˮҲ޵硣
Ҳ˵ֲȫĴ̬ڶʵϾƼʹģʽˡ̬ǵԾȥģŹҲ˵ķֱ͸ˮڱΪ
̹أ̹̬ΪȫǳΪеǹǱԾϯǷ磬һֿ꣬ɴˮлΪǶ԰ƿɴڣͬƼһӷ
Ԫأɾʹ˵ߣȻˮһǱת̬ǲϼ沢Ըֶ׳Լһ죬᳹ѳˮ棬ԳնԼˮϵƿصİпһһ档
Ǿѳˣȴһʣѳ֮ƿصİⷽģҲ˵ǲ翪٣һȫµĹ򡣹ȻڽͷվȻĿĴ֮·ڸߵ
ԭǵıʾһͨĲϱ仯İͨ˸ֻ֪ɰԼԽȴɲ֪ȻԼģⰵۣپΪڿĴڣ˾ͿУ룬ƿذѳǴ仯ı
ϿתʵץסǸͷһнԿ˳ǰߣȻ֮Ǵֵ۹⣬֪ˣҲȥᣬʱ֪۲ʶδʮҪ
ԼһģԺʵкϵʱеһУԿھеģлƶھҲͿ֪һа귨ǹᴩľеͨȫ緢һı仯
ʲôǵǸĳԸ֪ھԼԴṹ߽νĵǿ󣬿㹻ǿ㹻ķȥᴩ⣬ǾͿһؾС
߼䣬˼ۣī칤ģ˵λ̫һĵӺۡ˵κʴڽʲôԵأֱԼھжȫʶ֤
ھзǵɵȫģڳ֣Ǽĳɵ鱾̬һģͣԼ֪ھл棬һ棬ֻпռṹǰȫһ¡
ʱھеĿռһ޴ʯͷʯͷĴһֱ֣ѹռ䱾̷Ȥı仯ռ俰һֽʯͷĻʯͷȥأѹֽŰݣΧȻҪݴ˶
ֽģƽ棬˿̹ھеģ壬κεʣ΢۵ѹȿռṹڣʹñṹݣӰܱݴ㼯
߱㼯һʱʲô̬أһޱȾ޴ʯͷѹһֽϣγһ޴İݣʹܱߵĴڶݴ㼯ʹǾ޴ʯͷҲԽԽʯͷὫһжһ㣬ȫİڣΪһ塣
һؼĶˣʯͷɲֹһ鰡ʯͷγʲôȤأ˵ˣݿӶԣǸʯͷұǸұǸҲǸмǸ͹ǳĸԴˡȻҲг
ºˣģͼӣСʯͷһӽȥ޴ڵСݣСڻиСİݣ漴ģеĴСʯͷԽԽʯͷӽȥʯͷ໥Ӱ֮䣬һеǺģ;ͳˡ
˵Ĺ໥õĽûνͷڣʵǴǺģеĹɣЩʯͷ໥Ӱγɵģǽʲô֮أЩɴڵĸʲôأȱκһأǲУ̽ԴҪиģǿĳԽȴֱӸƿǸԴ
õĸ֮Լĸֱ۹ǱʿѧоĶεģ漰ͬǷ۷ѧ֪ʮǧ
ģͻƣǺ棬΢۵첻棬ƺֻʽ棿͵һģڵɵ֧ġʵֱӽɵ룿һɵھֱӱһȻ֮䣬ԭ򵥵ľģͱޱȳʵ
Եɵ룬һ˲䣬Ȼ󶯣һб仯֮󣬹漴ʲôǵأΪεɵһλ漰ռ䡣νأһԪݻʹռռĴڡ
ڹģеʮֲѰκʶԪ㼯ݻڱᴩռṹԱʮֵ˲áӺȻֳ仰
ɵĸ汾ڵģͰĵձ޴󺣣죬λʯı壬ʽջʲôأӰ췶Χڣ˫ͬӰ
λĽͨ棬ֻλ棬ʵϾǽĹλĹǡءӰΪΰλ淽㿿棬λ治أλѾӦϵϵȻ໥ײų⣬ײ㲻ʲôǶʹΪλų޷
ڿռм໥໥ų⣬λﵽһ̶ҲһġСλ汾ųԽСǴλ棬ųԽ̹ĹΪԶ棬ⲻûԭģԽǿ󣬱ųԽԶϵȫᱻ汾ȫͳȥ
ѹ̹岻²ûٺ٣ҪԽ棬ԽǳԽ汾ĳҲԽ󰡣ЩҲ㡣
ţҲǲСЩУҿԲ̬괫ͿɣǻǵÿʽĴңأУܹչʾͲͬˣԽԶʽգǾԽǿ󡣡
ʵϣ̹ԳϵҲɲߣҲ߰Ϊβͼִ汾أԳϵŵ֮ΪУҲɲųⰡ뵽ȥҲδɣɵȫһλΪУͬҲ̹Ϊа
ɵȻȫһλ棬Ϊβ汾أǿͬ棿ԪΪûأкȻðһ뷨ѰԪؼ䡣
̹Ϊν̹棿Ϊλ̹滯˵ԭ̹ţҲ̹ţһ㣬ɣи̹šΪβУԷ򣬺ΰ̹ȣ̫һҲ̫СǺ嫵ǰһīˮȥֱӾͱްĺϡ͸ɾ
ðɣò˵һθһԼСٴʶһԼʲôʵ׵ȥˡʼԼ͸ղ򵥵壬ѾʼԪĵɵʼ
еĶٺãҲǴģԼģ˵Ķ˵⣬ǾעѳǹԪľԼΪģɵȫԼھģУΪԼĵ
ʱѾ˳룬ǵɵйֲֲһ룬ϳһɡֲֲֻҪиһҲŹΪͼʶƵģʵϣ˼·Ҳʮˡ
ǸУƼúȻҲǵһļ£ܹõǲ֪ʶջԼھԪγɰҪʲô仯͹ޣ
ʵϹԼȷʵЩ¿¿ǸоɹԲο֮⣬֮ѪбṹھоЩһ漰ġϣЩھѪ߶ֻھѪѪһͣȻвӦͨȻһ·ߣȥھѪھѪеǿ򣬽仯ΪС
Ѫ·ߣ߽ݾĶѧϰѪ仯ΪԼģǲǸȻʶĵ·ʲôݺܺȥ㵽㲻ΪۣȻΪ߶ԣͬڣڣҲԼģǶڹԾͲˡ
㲻֮ѪλõӰǿǿ󣬲Լɶãϵ֮ѪǿҲǲġɽλһԪͬ翴ƶʵȴһؼĻڣҪɽ磬߱ϵһϵأ͸Զˡ
ļҵĵ˵żԼϵţֳɾͣǻǽȴҲȡתģͣɾδԪĻµд˵֮ѪΣһ
ھ֮Уһ޴ľ壬ţ޴ľòڹд͵һڸ㲻һֻȣΪӣǾͿЦˡ
ڴ̬Ǻεģ˶ĸУڵĸٿܿƤëṹȫչֳɡƤë࣬ȷ࣬պɡ


һپʮ ˼
ģͿѾģǹȴ֪ģʵϲƣȫˣģͿ»ᷢ츲صı仯ڵͺäֻпûʲô𣬶ֻǾֲ˴˵ӣϵİƣǸǱô
ϣ֮Ѫ˶ģȥʱһ˲䣬ھʱ˱仯֮ѪǬ֮ͨڴڵһϢھתĸıǸѾεھ档
һ˲䣬ھ͵չʮ֮࣬һĴ̬ҲڹǰֽԭĲ²ȫƷԭǿռľ̬Ͳ汾չ̹֮⡣
ԱĺģȣϵĵʲôأʲôأӵףǽᾧʵĿռǺףսҲǳں֮ϵġٿ̹ս棬Ρ
һ쵽ڲµĵºᴩڲƽеս棬棬һ֣һ־գǵմ󺣡
ڵԾǨͿԾǨգȣԷֳ˲ΣµĺͨģڵλãȻǿǰģǣٵĵط⣬̹ǰ⣬Ҳڵͨ
վʲôأȻ̹汾Ҳڲ׳֮У֮ԴԴԪݻʣ汾Ȼڲͣ˵׶ǾĽֳ֮Ԫ緢
а׶Ҳкڶڶͨռĳ޴ݴĺģ͹ģϵݺһǲϵתĺĶͨϵƵĵ㣬вҲ١
̬һɣǹ۲ֲԣģֲ־ջģֲֲһϣǬ㣬Ҳ̹νô¡
Ϊؾˣϸ죬¸ڵأΪ塢ΪǣǾԪݻռʣԪؽ㣬վͳתˣҲתˣھ߱
ؼԵˣֲʲôأ֮䣬תĽ֯ײ֮ƽ㣬ڲ˶ƽ֮СĳЩӵƽϣ𽥻γһЩ̶תģʽ㼯ƽ֮һһ㣬Ϳֲ֪İˡ
ƽ֮ạ̊́Ȼƽڸ֮䷴ƽ⣬һ£ߣһ£Ǳߣ˾沨ⷽд󲿷ַ˾ڸ֮䷴ƽ⣬ֻ߱ĳƶһߵģ˵ͬĳ˼롣沨֪Խʲôأ
Խ߾ǲ֪ƽ̬ܵתǹıԣҲǾ˱ߣɴ˳Խܹƽ۲쵽֮໥ѾǾߣûгԽ磬ĶһʱƣʱһʱڷѾǽʥߣǾ߻ǳԽߡ
߾ĻûѳǾ쵽ƽ̬֪֮ã⻹תıԣſɳɾͳԽߡԽߵĳɾɳǰסƽ⣬Ԧƽ⣬ԼƽΪŦϱ֯㼯㼯Ϊֻ㼯֮
ԽǾߣδسԽԽ߶ܹ֮ȵֵ֮˵֮ࡣ˵룬ܳɳԽߣܾȻ㹻ʢһڽˣлԵܹϳԽռδһ
Խ֮ǰǾԣǼ򵥵ĸ֪ܱƽĸ⣬СС׳ǲ֪粻޷ۼǿ󡣽Ӵռõ壬ﵽά׵ʱ򣬾ʱգɲ֪ʱתת˲ĳԽߣ֮͡
׸֪תƽ֪תͿģתȡԴģʱתͿ۵ۣţƽάϵԽԽ࣬ӰԽԽ󣬵ۻ㼯
ﵽΣͿת֮УǸڱ棬ȴɲ룬ԭһССǻΪϽӣʱһ֮ǺεȺ嫣ﵽ£ԳԽһı
ҡһȶƽ㣬Щƽڣڹһƽ㣬ҡأ
໥Ӱ죬ﵽƽ⣬ټչȥͻﵽƽ⣬ǡҡĻ⻹֮ϣ໥Ӱ䣬ƽ֮𽥻ȷһתģʽǣҡˡ
ҡƽϳȷ˼άģʽ˵ĸһ㣬ҡ˼ģʽͣˣټ˼ˣҡˣһҲûˡ
Ҿ˼ʶ˼ڡһ㣬νʵûʲôأʵ˼˼ʲô𣬶ڡҡ˵
ЩƽǿάֵģһһֱӸ浽˼άģʽ˼άģʽס漴ͻҲͳױˣҡҲˣǴ󲿷ͨ󳹵սĹ̡ҡĺģǡҡ˼άģʽЮӰĲĲ֣ļܲɢ
ٳֹһ漴壬һ壬ĴУʲôʲôܿͻʧһʧľͱˣ벻ɢѡĲأûı˼άģʽ걾ܳŵסãؼɢ̫ˣһɢֻǼֵþһЩ
ʣԪصĶףͱͽĹϵͽǽԼ˼άģʽ취뵽һԱԼ˼άģʽĸǿ˼άģʽЮȥ֮أ˼άģʽʹԷȫһôڽȥ
ԾҪšҪıԼ˼άģʽҪԼ˼άģʽЮԷһ£ſڻȥǴͳͽҪһͨģְΪһǺ鷳ģͱҪԼ˼άȫһ£Ѷߡ
˲ͽ˼άģʽԷأܼ򵥣ҪάͽĴڣλܲҪһάĴڣͬʱΪ˵˼άģʽͬͬǣһν˾д鷳
ûضʽǾǻܱ飬ħ֮ǲƣ꣬ʱ̴ڵġ
̫һֻԪ԰һУͽͼˣıԼ˼άģʽΪ̫һЮ԰һеҪֻһ£ǾҡơҡĽޣû޾УҲҪҡޡҡǶڶ˼άԣʲô
ٿģʽģʽʮֵıˣڹĺÿǿ궼䲻ɡͨһڣ⵽ȴ˿͵ϢԴǿдҵĽޣ㲻ǿ˵
ͬʱֱӽ˼άģʽЮϿû֧ţ˼άģʽҲͲתˣˣƫƫûɢͽһ֧ţֿԻԾЮԴʮרҵɣǾǰǲŬ߱Ԫ
ԽߵĲôأԽܰո㹻ǿһ޷Ȼ;߱˲֮һģʽڵ׺ڣгԽǿйЮԼЮҪ̹ȥֻҪ룬ԲЩӰ죬ԼŹЮȻԲࡣ
ʽ棬棬ײγȶƽĵ㣬̶˼άģʽˣڷ·ھУڹеƺл˹걻ɵķˡԽߡˣѾȥԪ
ֻЩھлԾ㹻ķ֧ţᴩ⣬ܹҲ˵ǻ
棬Լе顣ģһ̹ĸֱ۵ʶԴģͣ󱳺򶼹ɽ뵽ģʲôʱģо߱һӦþ߱ģƥԪͳɾˡһһʱȫˡ
ʵԪҲȻŵĻԪһ򣬸ݻֲͬǿԷֳģͬʮְҿ԰֣໮֣նٰ֣֣ʻأ
Žһֻ֣֮⣬СϡǡԡŹʮԿɣ˵ϵаǧСһǻԪɾͻԪߣͬõģҲδͬǾͱ϶ԣҲ۾棬ģñų
ͬɾͣҲ侫ֻͨͬƿߣԪһ̹мҵģǲᣬǾǱȲ˼Һ˼άģʽԪģʽģʽԪΪͬתҲзֱġͺͬǸˣȫһ£뷨ͬóȻͬ
ţڳԽ߶ԣ˲ĵġģ֮ҲעȴΪΣʵֵУԪһ͹˺ĺڣܹӵ޵
ʱһϣ֮һϣܿĵáĵãͿڴھ֮еɷᴩԻ⣬ɵӦͨԪͨʲôأˡԵȵȣԪ롣
һ򵥵¼Ϊһڽϣֵ֪ǰиתǣ˴·ϹȥתǾǱȻġվڽסһˣԤֱֱߣһٶȱضת䣬Ԥԡһ˳ˣߵǰģOKҲԤԡ
򵥵ԤԣԸЩԤԱ£ЩıȽϸģҪҲ˷Ǿ͸ˡԽ˵ˮ֮УʱάǿԿǰ沿ˮ֪ǰĲˮģҪա
һͨ򵥵ģһͨˣµũ壬汲ֻ±϶ũ˶ʱƽôֱӸһӶũ񣬺ҲֻǺһļ鷳Щѣ޴һγ㻹ũ񣬿Ƿսͱٵȥˡ
ʵУĳԽ߶붼Ʊ£֪߱ʶ´󲿷ֳԽָ㲻һҲУڳԽ߶ԣ֪ʶͼӰ߱ߣһȱ£ЧǼΪ˵ġ
ԤԣͨԤԣͨԳԽ߿粽ֻ֮Ҫ⣬ԷչһЩСͨԤԺòþһˣͨ˶㲻׼ʱƱõıȽʱ΢ĳԶЩͻũȥ顣
⣬ԼҲȽ鷳ԼһС֮УС֮ͬҲдƣָиǿڰƣ׼أȻĻǾͿĸЩǿߣͲˡ
߱Ԥͨǿߣһ£ԤͨģԤͨǿˮߵģλǿ˵NOҪߣˮˣһ֮䣬Ťת˺򣬴֮ν֮ԤСԸֲͬƵģֻǷǿ߲á
ʵҲ౾£˼һһһǧˣ˵ҪʲôΪʵ֣Ƕõķˡ
ȻͳԽûñȣӵоŸģЩּǰʲôأԽ߾ĺֹǳ˵ˣһ֮䣬ΪʵһԶӦת
̫һִڣһ֮俪λ涼ǵУΪְֲĶ٣ǾֻԼ֪ˣıضǵȼ۵ࡣ棬еģҲ£ʵϣһжǵȼ۽
ԵԵ֡ҲǺܺ⣬ֻԼƽ˭ǣͿɣԼ죬˼࣬ŴڵһǹٿԵûУȴΪΣԵ˫飬Ů֮裬ӦЩ໥˾Ϳߵһ˹ǾͿĸһЩ
ڳԽ߶ԣ״౾ʣǿַͨǣģ˵ԵԼ꣬ĳŮԵϣǣ䣬˫Ȼͻ῿£ǣǿ󣬶ԷѹͲȥκǣֻҪ˫̫֪֮޲ߵһһۼøУǧԵһǣǴ
ʱΪβ鲻ԵأΪû೬Խߣ׷ԲҳԽ㶼ԲˣҳԽˣ껹˭ǣԵҲģҪһ˭һоOKֻҪôھԽԲţԽ١
£ȴв٣һ£ĶЩʲôأߡΪ͵ģ˳һߡһ̽һŮԵòͳСرע⵽ߣȻ֪леŮԺȻϲ̧ͷԶС㳡ϣرȻϲغһ
Ŀ˳ԴȥӭرϲЦݣֻǿϣȴһ˿ȦģȻղſ޹漴뵽Ĳִ࣬ѣر˻Ѿ˰ɡ
ʱ㳡ϣرһԴ˸ӣͬѧΧһӣƺʲôţΪļ衣Ģ¼ķΧ㣬Լܱ߲λ涼ɨһ飬ļֹһ飿֮ǵˮƽͺܸߣǺ˵ƾҲ޷ļҲǲࡣ


һپʮ 
ī칤ԱߵС㳡ϣرһкʱעĿŮһһ˹עҲȳ˳Ķ࣬ͿڣļջԶЩر̤ǰȷϣֻǼעӣʱһϲ
״̬֮£ʧȥƣҪһǻ˼ߣֻǽŲδֹ̤ͣ²òδ̫仯ǳȻʼϣʱһϮ³ѩȴһö֪ĵۣδòΣһװȻ·𿴵Ƕۺ˸ĹȦ
ʱټѲǸֻ׼ǰԺԽͨˣڵĹֻر뵽ĸ֣ˡԽ볣ĺ蹵һ뼰ڴˣǿɬƽˣʱȴһ仰Ҳ˵ڣЩڼ档
Ů˼ͺļһת֮䣬رѾ˼ϵıȴбˣмľϲ΢΢ĺ־壬ֱʱùº͵Ŀ֮ʱһб仯ºڡһʱ䱯뺦¾ȥеĽطϲãͬһů
رλǣùػرҪ˵λͬѧ첽˹еĶšһһλԽߣ꣬ȴҲǲ󣬲ŶʮܵóԽǼΪѵˡ
ſһۣĿϵһ棬Ԫͼ˾Ѿˣϴһö䣬رֹ֣ԣصɵģЧôԡɵˮ׼Ҫ΢겻ѣˮ׼⴫У͵ÿַ˿ϧַʱҲãԷ˼άģʽ̣ĳĿ꣬ĳܵʱ򣬳ǸĿ꣬һвǵ·Եĵ׺ֻ̫һǲɡڵǰߣ֪ġߡһλ֮ߡü̡
Ů뷨ס͸ߴݶ˼άģʽżƫ򣬼ޱǶģ㱼䣬͸һҰص˶ǰǸգһԿķ򸾴һ꣬һ̳
裬Ҫ̨Ħг˹Ħгָһ̨Ѿϻں˱Ѿ˵Ħг˵ţʱǡߡȲʱ
ʱī칤пƼû꣬ȴǧǰĹ£ԭ͵ľп϶ûĦеģǸȥĹ棬Σݼ֮£ĦгҲǳڣ֮Ҳϲ÷ǳ복ǾĦг
һֳ̣һϤͼϤ濴Ӱֻǿ棬üĿȴŻ˸ǳĿӣþòȥ㱼䣬˸ǳΪᶨڵͫɢһϣһ꾲ؿ·ԣһֻС󣬻谵ĵƹβסŹͫɱ
ɳϣԶĵУ˭վ֮䣬˭ڸߺʣյУ԰СǰǾıӰľףಽǰУεĸȴһַܰ·һŵë˹һĻĻһи֪ļ䡣
ϴ󲿷ֵ˶Ϊ˶ŵģֻΪĶĳ壬ǰλȴΪĸһЩεĸۣʱƲм٣ѻ˼άģʽΪ֮ı䣬ͬһİ顣ǵ˾ȥʱһжתƵһ˵Ӱϡ
һ˻ϵ岻Լˣ೬Խ߶Կ˼ͿЦ϶˶󲿷ֳԽԼԾҲˣᡢ飬оǣ
ƿЦȻȴȫǰ˽޵ʵ֮еֻǽԼڵĸ߸ϣӳŪĿ·һУһţ˽ҶѵԽڣȴȻʶǺԼδбϵĲͬıʽˣǸ߸ϵ̫һѣ
뿪һҿѧоԺԸæ𣿡κγŵֻһ򵥵롣ԸĻҵ֮ҡһöɫƬֱӽرУҲδػ漴תȥ˿ǹҡ䣬Ȼʧ١
ۣƯµƬԱߵͬ龪ϲؽţȻ󲻽ʵرôô֣һλŮȴһЩиԵĻرһƬУƬɫƬƽǰ䣬һɵºͣ滹Ϣ
رȻ˹˼ҵѣǵģѡ˵ͷϺݺݵҧ𣿲ѻиԣоԺƬȥˣ֣ôȥˣǡ
ȻȻֹͬдһ㾪ȣһĨʡǣȻڳ˶ԣǸӰǮҲǴž޴ļֵΪī칤о˵ڵƬ
ر͸ķǼףҲǳԽߣҲ͸Һòá˵ףڨڨЦЦ̽̽Ǽףղȥ׼ʵж޴æϵĻ¡
װɣֺйˣǾʮΨһԺλѧƵѧ־ó׷δҪΪλ˰رôǰЩʶ
ǰҲ̫ˣǻļ衣Աͬ־۵رȴδ̫Щ˵ǲǱжⲢҪҪ˭͵ġ
̵ġߡԲԵȴΪԵ໥֮䣬ֻе򡣳رһ֮΢֪һ£֪λ棬ӦλɽгŮͽ
صĹϵԿԴȷܿԼ˼άߣÿʱỵ̈궼ⷢŸϢ޵ȵԽ֪ܲ߾㡣Щ໥֯ߣһεʱ޿Ӱ˵һС
Ȼνߡֻһֹ϶ıʽǡߡзܹᵽ־磬֮ǰ֪ǡֱܹ۵ĿࡰߡĴڣ˵ĴֻЩߵۺĸƣ˿Ժֱ۵Ľƶϡ
㷨ҲֻʺϷˣǳԽߣͨ΢ЩĳԽ߶סߣﵽףԳԽߵԤԵѶȻߣȱֶεǲɼġ
̵⣬˶ھŴڵˣ֮У޷ԼġߡԽʱ޿̲ؽҲǻ㼯ܿġߡҲЩˣĳԽߣ֮ҲǾ
Ը⶯вͬΪյɵͻԪߣȫԾӸ¸ӡͬʱҪ·ҲΪ򵥣·Ҫı伫Ϊ΢ԱߵĹؼʹܹ顣
ⶨΡʱھѾһ֮䣬ʵþҲȻãٲҪչͨʵþԭͼΪĳֻҪ㹻֧ǽܵģʱתھԪİһͨԪΪĽʱţСԡ
ʱõȴߵȼⶨ벻ͨԽ߶ĴǳáⶨΣεǽǸӡǸһģȻ˵ܼ򵥣̹ȴһأҪԣȴǲԤ˵֪ʱԪİз
һ漴ܵƬ漴ͣţܵʩչЧڡΪʱԸ߲涨˷ǵ֪ʶ̹һҪӰ졣
ӰأϵķҲ벻ӣҪ뵽ˣҲᱻ棬ÿһ뵽ⶨҪֹҪһЩҲɴ˿֪˭
ʩչĲ󣬸ִеĹУͨ뵽ˣ趨һײҲûˣ˵ײô΢
̫һ뵽ˣһ棬ֻһ濪ʼܸ֪Ǹܵ˸ɱΣôǿԪϵˮ׼˭ʵǿˣڵĹԣ̫һ£˲͵ñݻ٣߱ʵȴ̫
Ȼ𾪲ѣ߲εķͨΨ漰߿ã׳Խߴ򣬽΢΢趨ԼҪֻǵͲ̫࣬ԼԼΧࡣԽ߲򣬾Խ㣬ɽλܶǹԼǽ෨֮ϣ̹Լ֪ʶҲõ
ʱ͵ĸܵһģȴǲ֪˭ڹǵ΢һ£漴⵱һͬߣֻǾԵͣĽǶԷⶨַ౶
̽ԹǵĳδãǵȾԣǸԪƵԷ·ĸ󣬵Ǿʵѹ֮£վǲЩ˭
Ȼ˳ⶨʮˣֱͨԶԷ׷ݣһ˲䣬ǧУ漴ЦҪô󣬹ֻǶһˣ˭
ǳǧ˭Ļ׷ݰˣǺͬһˣֻ׷鵽ǳǧеһߣǾǾӸˡԵ˳ͻΪ֪ⶨȴǲӡ
Դ֪֮ʱ޿̲Լ֪ʶ˼ƻ꣬ʱ޿̲˼ǹһ֣һ˲ˣҸղʲôô벻أͬʱоʲô
ʱǸֻͨҲˣƫƫҲǸŵģˣôԵǸɵôȻǣԲг⿪֮٣ſʼͲҪ˼ڹȥδΣҲùģֻǽ뵽ô˭ֽţ˭ⶨߵȵ
Ĵ治Ǹǵģ÷ҲһʣȾǾ߲߱ſã𰸾ͳˣ΢Ƭ̣һоֹͣˡ𣿡һϢϵ紫˹ǡһ䡣
ǿҲľѣѹ治̹ЩǲŴҪȻȥ֮ˣֶأεأϰصĶͨǱú̹ãվҪһЩ
ⶨǶһðˣΪǳѾܼöߣǾͨããֻ֧ƿߺ
ⶨһڸԼϢƣ뷨ոճһǵķԷҪƣǾ˫ӲӲĽ
ǰǸΪˮƽ˲ֹһֻȹͣԻᱻ׿ͬȾ磬ʮָˡ
һȥⶨĳһһǣбĸȥܵϢǾĿ갡رӦУȾȷԼĲ֮ء


һپʮ ̹
ȷԼĲ֮֮󣬹ãΣԤԵشвڵĿǰԤþǶ۷ãƿصĻԪܹеǼģ漰вֻҪǰãͿɶϤ˵ǼΪ
ãЧͼӰģдһ˭Ҫ˭вڵܱߵĴƣɫϢ˳úõ͹ˣȻκһϢҪķģ˽Σ֮ȫȫԲġ
Ǽ򵥵һԷĲ֮࣬˭Ըֻһأ̫ͨˣԵߣԼƹܵķΧ㹻һϵиɫ
ݲͬⶨԽ࣬Ҳ֮ˣĳЩǿͨĵķἫʱģռùɵĲⶨԽ࣬ռҲԽ뿴ʮɵȴ߳ɱʱռţʲô״
ԣⶨҪأֻ̹ͬǺһӻʱ򡣴ʱⶨһǷĳΪҪ֪ʶأһǽԼڲ֮أԤֻһж޷̽ϣΣԤȻʮҪ
ΣԤһЧͼӰֱ۵յϢۺΪƳԽ߿Լ겻ⷢϢ˼άģʽзԵģҲΧСƽ֯ģΧĴƸ˵й漰ģᱻС
ˣԤķΧ޹ˣԤĽһ˳ʱΣм棬һⷽٽĳͻȻһгͻδ𣬵һеļѾˣڹǱͳͻΣ֮ĳͻżȻأʱȻССײһ£Сλ㲻þͷǡ
һΣԴܻʲôƻһؼλãǺܱߵλ鷳Ϊµλܵʲô̹ɲǳ˿ƵģõĽʮֵģ壬д˴Ѿˡ
ȻҪЩҲǲܣǾ͵ǿķԵƽһЩϵɱˣǾǶ̹ƣ̹ȫ֣Ǿһָֻ͹ˡԴ֪ô¾OKǲҪ̫룬һСı̹ˣǺľǻẦһֻè
ϵΣϵĶΪ˾̹򿿣ڲλ֮Ҳôƽͣƺȴǲ֪ΪΣڵ̹ЩȥѹˣҪԸҲֻ·
ƽʱڣԼλͨ򣬿Իҵľ£ֻ̹ţ໥沢Ϊڹ̹ì΢¶λ⡣
ǱвһûͷϢԤѼĲĶ򣬶֪Ǳв˵ߵǱвΪĵڣвԴһЩ
Ե죬˵Ե۳죬ǶǱģԼǿƶƼģʽܵõһ۵ղˣҲãļԦɻΪɴֱ̹Ҳɲ·硣
Ǳв࣬ںƽʱڣввΪҶ̹֮ĳͻƺһҵʱ鷳
Ȼʱ򣬳һƬгһƻңĸƦåһЩ˶գ޶ʱ̹ңҲҾ֡
ƻңܻܳʱ䶼ƽϢǺ̹Ƥûĥƣн֮ǰƽϢʱڣһµϴƣڻ΢վסţǾͻᱻϴˡ
ͨãõϢ࣬־£㲻ԤԣҲ֪Լĳ·ģ̹棬һлÿ㱻ǸåˣǿɾǴ鷳ƫƫʵС˻ʵ·Ϊ
һ뼰ˣ漴뵽᲻鷳ͷСҲ۵ǱʵģֱӾͳˣֻҪչȥ嶤ƫƫĴֹΪ֪ϼҴҵѰҲ鷳һأҲɵϣڼ֮Ͳ֪ȥ˰ɡ
еֶΣҶֽŵʽ棬ҶֶţԸ̹Ĵֻ߻·ϣǿɾδˣ׵ʱǿͻ֮ͬ£ֶδرʽ澹԰ȫ
Щԣ̹ܻдھߣ㲻߲ˡ뵽Ϣ
Ϻ갡ƲʲôԤЩ紵ݶӦһ˼ͬʱãӲΣǽ֮£ʱܵǾ֮ءλԪͬɣԪͬĴŴңϾ͹
˿֮ǣ뵱ʱ򣬿ɷգ˹죬ڵҲȫǰķ򣬱̹ҲֻǿøЩšʱ˿̣֪ǵǾ⽨Ǿȼ̹֮ϲ鷢ˡ
ڵĺ棬ΪȥͿġȵȥʱȴ֣һȫȻļֵЩͬľۻ֮£˼άģʽȫͬ
šҡɣѾ˳ȥȻһͬһ֣Ҳƣеġʳ̱ĳ沢δ֣˶ġҡĸѾȫˡҡ֮ıܾǼȥЩҡԸϨ𣬻ع鵽ǵУ
ķֿʱѾȥ̫ˣһ䳲ֻһ۷ٶ࣬Ҳзǵ۷ѳ˷ƿأҲԳΪΪ֮󣬲һµȺ䣬ԭȺ֮ƽȵģҪƿһǲܵ顣ֳϵ֣ȴδֲ˼֡
̹Ŀռ䴫ͨĵ˵ΪģֱչһǿǿڱһзԼĿռͨڱ֮£ԪͬҲߵü·ҪùȫµֱӻȥǾ͵ǿͻƿռߵӲ
ʵĶ߼·ֱȥǾϵֱˣʱȫһˣǹǰ׷ʱ򿴵ӰеһȫȻǱʲôռһˡ
Ҳδ˵ʲôֱǾȥǾڲռ䣬ʱѾԸܵһҵϢˣϵĴ˾һʱͬǳһѡ
ܿ죬ԪͬڣֱӽȥһҲŽȥһ̣ǳһƬޱƺϡ뵽ͨӡ룬ղλ׼ۡ
ϢһȥǾ̾лظػڸۿڵг⣬λ涼ڲλϣ롣ϢЦȴҲǲո۵Ĳλ⣬ǶʱԶոۿڳǵ
ڵλ棬ָλͣפλ涼ٶŹκοԵõ¿ɺãǲԸ벻Ը⣬ðսϣλ棬ʵΪ
ֶ̹öˣЩҲһľˣϧپɲ̹ĶְҲˣ뿴֧ţұ߳һ̹ж
˵һһؼ֣±ؼֵˣðɣ֪ãһ֪֪÷ֱӱ٣иģͨмԵųƿһ
ȻҪһͷǵĶٷֱӾܽϿˣϢȫˣǷܹͣˣԼ治ǲУֻû˭ɡ
⨺ﻹ˳߱ͨⶨؼ֣ⶨ˵ؼֵĻﶼᱻǹעʵĲͬ˵˵ֵ˽Сʱһлﶼᱻ˵⻰ȻЦڿдĸ̹֡񡱣漴㵡
ؼּ£ֻҪ΢Ťһ¾Ϳɱ̹ܿ񲻻һͷŰɣȻǼ򵥵Ĳ죬ȴƿⶨ͹ˡСַ̫򵥣ע⣬ͽºڡ˵ͷϺ겻Ϻ갡
˵Ĺؼֻñ˼ҲɣʵлűֶӦԸ̹ĸּأֻ취Ҳǲֶ֮꣬ζûͱħѺˣ̹ĻҪ˼ɵӸ⣿
ⷽܳɾ͵˵СֻҪֶúܺԼ˵Ҳû£̫Ͳ鲻ϣһЩǻǾͲͬˡ
Щ˵ãʲôĻҲǼƽϣ΢Щвģ˵ϣ̹ԴļضרŵĴߣյļűǾԴжվıߵģֹؼʱ̶ҲԴΪݡ
飬֪Ļã֪ÿ˵¶Сǲ֪˵˻˼ҽ㵱ǱڵĵˣһСľòס˵̯̯֣ʾʮΡⲻΣ̹˶Ρ
ЩӪĴжԣңҸ㣬Ľ໥ײ֮һƬңⶨܱŵĪʧȥЧ̹Ƽһ浹ֻܱķˣЩСֶΡ
뿪ô죿ֱֶ꣬һλ漯Ųɽλڣ뿴ֶΣȨѧϰˣʱҲû̫żȻа취
ҾŲɽ磬ϵֽһ𲻴Ļɫû֮ȵ缯Ⱥ֧ţԪҲǺһɸΪ֮Ǿ֣硣
ô죿ҸǸãתƬŲƷҴǰѾܱ߽ӽ֮úһöֻ꣬ҪǿֱŲƹȥǣٲߣ̹ĺ־ˣʱոۿڵķ͸̹ˡ
̹һڼԴݻԼɣҪݻҲΥԣʱǷۿڣţûѹƣ̹֮£վ̹һλ涼µĸ֣ǿսȴǱָԶΪսǺԵġ
ڲΥɵ£̹ɴĲǼġЦЦûɵĻЩȫκιصսͷ۵ģڵã̹ǩɣҶ̹Ĺ̹غ̹Ÿɣ̹ϾѾǲ֮ˣô䡣


һپʮ ڸУ
ɫۣʮͨҲ̫⻪תȴżΪ˵沢ǬĲλ棬λ֮⣬صҲˣֻιߣǴ߶߾߱ȫӣԼܹȫӳĻҪʲô
Թ֮ͷĶȷǲʱҲû̫ԥת۵漴Ԫ˾Ŵ֧˲Ϣ֮䣬˵־ǵΪģǰչ͸ӡ
ö۵ͨ͹ǰõλ񾵼ΪƣɵʽģʽȻչʹߣʹãҲóɾ͵ɵʽģʽ򵥵ľͿԲá־ɢֱľŸ죬ԪͬΪĵľŴѡͨ漴뵽һ裬ѡŲĿꡣ
ʱѡŲĿ껹治٣ʵֻһĿǷģǾǰõ˵ˣĿ궼ǰŸģȴЩĿĻǾȫͬö۽һ׷еĲ֣Ȩ޵ȼȽϵͼ
öʩչŲƷʱȴҲڴĶ죬ƺһɫǿóƺҲϵأһͬѰȻʱǲŴ򣬿ȴĳŸǿĵĻ󷨣
󷨡һʩһ߻شӦͬ򣬲ͬ÷ɣŷʵ͵ɷ仯е伫Ϊƣֹֻ仯һĺĿ󷨡
ûĺͥҲ㣬ؼ֮ȮɲˣΪȥֻҪ㹻λ֧ŷܽĺȥ
Ͳ²ȷĳڵĺҲЩ˵˵Ҳ޷Ǻúã̹ͬҲǲ̹ǵȼĴڶҪָ£˵ˣЩѾԿʼı
λ̫һҪͥΨҵһףȰĴˣֱ֯ҿܵĿ죬ȱʬѹˣˣӶûܱסʮȥţ䱯ߡ
˶þҪã̫һһȺ̹ͬͬ־ŽҪԣҲռһȻǱƵһΣͱú̹̫һһ̹ˡ
Ǻ鱦ΪԼʵǿԾǲעŽͬ־һ֯һȺŹֱӽ߼⼦ȥ˹˾һ̨û㹻⼦߱⼦ĳŸɣһȺðɣ鱦һۺ񣬵£Ӱˡ
Žͬ־ʤıϣӢǲгϵġǰ˵ľ飬ǲȥ·ڿǸܺõĺ飬ȻδΣǾ͵ó֤ˣǩ˺Լÿղ˼кͬŴĺҪõġ
˵֮䣬ŲƷѾȫתŴΧֱӳһƬƺٵɢ漴һλȺһʧھŴڵһûʲôоͿʼŲơ
ǸҲУǺǣҵǶǸЩȤȻǷ˲ҲȥӰϰ۾˵Ī˭ϰԶνܹȥΪĺӣҲ˵˾Ҫȥ˼һҵ˵岻ͬڣȼһС
ȵбܹȥƻѹһƬܵǾ͸˲ãҪ֪ȻųǶԻ߳ġ̹е߱Щӻ߳ǣ̹߱ߵĲԣʵϵսֻλӡ
УӦڵᣬϧϧϲЩ𣬹ҲȤĺļҵ׿ǲʵǿ߹ȥҲ΢ùЩôҡ
ȥԺĵľƣûоĻҲһСˣҲǴ鷳Ϻ꣬ȥˣ˴̣ʵֲСľӪǿ֮䵱ûġ
þжأ˵ʦͿ˸أأųԣóˣһԾǼȻǺλۣЩ۳жľǼҶҪӻسģΧڶĽɫвǸġų
ϲˣٿ²㣬Щˣˣ޺ƵŽе죬֮⣬ʦ̫֮ҲǱأԼʵΧòҪȥȥƾͱɱˣͨ߶ԣǱ
ǿЩ飬֪Ķôˣ걻߸Сƨɱ˶ӣƤֺųƲ࣬ųĴھҴֻܽһб۾һ⣬թһҡЩΪֶ֪µõأúб
ʵҲûʲô껹˸ӦôǸɣȻǸصҳɾߣϧҲ꼻һ֣ڼΪԶΪ˿ȻͲ֪ˣǱɱ˻ڳ˯ֻ򳹵׵ֻѹˡ
ĴԼµĽһǻĺݰԪʼΪ˸ͽܱǲݣûеҪƤǿֱӶСֵģ鱦λͽֱ֤
ʦͽͽܣ̫ҾȿҲǲ߸۸ǿɽ֮һ߸һʯͯӣʯ߸ۣΪ߸ɱĺã߸ɲʯûϵԳֽʯֱˡˣϵµҲɫ
ҲˣǺӳռ˻Ĺ⣬һ·аԵҪƤײڵˣ̲ס׼ʰ˭֪ʦͿأͽ˳ȥȻʽꡣ
Ӧʧ֮󣬺ܶ˶²ӦΪ˭ԾͱˣΪں汻ѹǳģ˳ۣϰɣСϣϣ滹һRPG˴һȺС𼶱Ķ֣ӦΣ
Ӧ֮⣬廹һɫԻˣԪʼʮλˣλΪ͵ʮɣɾͽɻֻɾͿɳƵˡ˳ƴ˾ǸûӵĻɫӵĶˣҪ֪֮ʪѻ۴߿ԪʼѾܲˣĸҲ͵
ǰɣڵĺ澹㣿ùĴһ˵ɴ۾ŵðɣҲ̹У̹棬ֻҾ֮⣬ɶҪأ棬˭ȭͷ˭ǹأһԲϾͱضý˵˭Ľ˭ǶԵġ
˵ǿʳ棬ǱʣֻǺԼЩ̹ȽϻͶޡҪ̹Ȼ̹ΰ壬һжǽȭͷϵġ
ȭͷһ׶ԼΪĹأϵ˽ȦڣһȦӣôжԣôںҪ죬ǵȦڣ˭ùأ㣬սǲϣ
ǵȻһһСһСС򣬴дսûͣǰǵ̹սÿһʱ䶼һҵģһֲսλȺŹУû㱻ȵӣ˵Ҳоȵʱ򣬵һٺ˵
˽һðûعһڸв֪̹ΰػţÿ첻õиСƨƤҲõиӽթ̹ǻܸ㽲Ǳýȭͷĵ
ǿ߶ȴɹú̹ǿﶼܹú̹ں棬ɾˣһͬȥˢҲʱҲǸˮ׼
СѾͷǸҲǱټ㣬ϧͷ̫ˣλ˵ĺˮ׼ŹȥֱӾܽƬˡ
ˣԺҪʲôģеʲôԣϳϣе˶ˡЦššʱֵĴڿڣǸ˼ʮϹ˵ʱҪװϹģʽȴҲѣڵ˼άģʽΪģ壬ʱء
Цü䣬漴һתˣЩ鶼Ժ飬ڻר£ǵˣӡǣȻоˣλķԿԴ˻㼯Ժȫתˡ
ŲƷŲƲ˲͵һ㣬Ǭϼ沢Ҳˣ̾봩ռݸһŲԶˣҪʱ䡣⣬Ҳģλʽ洫䷨ĳųڣԽľԽ󣬲ƽдݣΪңԶľ룬ļԺԡ
֪ƬһͶ漴˿Ƭƺ֮䣬Ŵ컯ӰȴǻΪʯˣǻΪһӣϣ漴ϯȻ
ʱٿƬͶȥֱ֮Ӿû˿ռ֮Уռṹʮ棬ջڣշ籩Ϊǿң͵ȼĿռṹά֣ᱻ籩ɢҲĿռṹƬһеռṹ뵽ǻΪռһ֡
Ƭȥ֮󣬹һ̸֪һ޺嫣Ҳ֪ɶٸλ֧ŵ˵ϵļҵ׵ǲΣľŸϵλǰЬ䣬Է򱶡
ܵͬʱóһƬӡһӡǣҾͿɽתˡƬ֪۹ǳһܹһ׷֮УЧܾת֮ãϧδɾ͵ɵʽ̹ڿãǳ̹棬ǾͲˣԲҪ߱á
ӹƬɨһ飬ṹǰȫһ£ڲṹб仯Ǽ򵥵Ĵˣһתṹ۵һΪķΧڣ߶۷룬תΪṩԼǿķ֧š۷ӦиܿصģС
̣Թнȡء߰ɣȥָص㡣˹õתϵͿչ⣬ӹۺ󣬹ܹԵϲɫһ¡ȴһѣûȤȥɽһѡ


ڶ ̹
֪Ԫãʱ˾ǵ˹ǲ伮ĸ֪УԪһʱƺѾѹʱɨڣһ
ͬʱ֪ɽ밮˹ϣԽԽԶȻԪϵͳ󣬳Ϊߣǽɽ羧һʱỹûɨһＸɨɾˣµöꡣֻԪֶΣµɽҲˡ
ԪȻˣ밮˹ϣԶԶ룬ԭԤƵܾ˾ͲָԪǲҶκ뷨иǾͲͬ
ɽԪץ˳û꣬ԴɽպҶҲԣʱˬһѣԵõ伮˳̵ֻλء
Ŷɽꣿ˵ͷãĿĺȷȥһѣǳ׽£뷨ǶӾͿˣԪִڶҲѹ׵ڣ޾ԵǻǲҪƵ̫Ϊһƴ㲻þǵòʧ
̹棬ȴҲŷ̹ڵһףֱϾ·ԷͲƴ˾ͿԴּۻۣöֱ֣Ӹ⣬һԻȡ棬ֶΪϾ·ˣԷνȥˣһλԪǿƴǿǺֲܿģָʲôҲûõܾˣԷܵ
ļ䣬Ƿǧİʮ죬ټһΧܺϵձ磬ȥһڼҪһ룬͵ػǮܵöλ棬Ƕ԰뿪Σ
ԣṩϢܵһѾΪɽҿصĲλ͸ԴǷ绹в̹ۣҪֽŵĵ伮ҵĵɷ仯ɽⲿô㣿
伮һ伮Ҳ˾ϲԴеԪ޾ǽԴõķɫ֪ʶɫͨͨѪпƵоѪеһԼͨɵǽŲ²Ļƣ伮οɽ֮ʯǺá
˵仯ɷ仯ҲΪ۲Ҳֻܿţû취̹ܽǵȿħĶóɵ϶ֶ֪ˡﾹڳ˵ɷ仯ǿͨĵ伮ɽڣ漴Ȼ
գ̹ǾֶΣӰҲչǵһƨսֹ֪ʶһ䵽⣬ֹȻɢ˸֪ʶĹؼûˣֵش潻磬ɽȷʵܴرС
ɫ˵пԿ϶ģƵɷ仯ǵȾ伮֮ܵΪοһֱѪдеֱҲ˵һǻ˽꣬ϵλԴҹãҲǲȱľһŰǾȥ
ɽõ֪ʶ伮ҲһΪһͬΣ˵գֱӺ׼ԴԼá֪ʶõλԴ԰ʮ⣬򵥵ıȶͬû©漴׼ǩ¡
֮ͫУոתŲƿռɽһ漴˹ϣҲҰ֮УȻõöԪǰ˹ϣ꣬׷ٹȥкη¾£¸ΪҲǲ˳ֱҲС˼
иǿĴ߾Ǻãʵʱ򣬲иλ棬ƵʵǻˮǴߣɽ绹ǰ˹ϣǻᡣ
ְɣ˹ϣҲдȥָָԼ˵һЦѡҪΪ⿪صһȡ֮ˣǲ̹ǾתҲջİٷ֮ʮ
졣ֱӽԼȥ漴족죬ԶиŲƵ벻֪ΣѾˡ
ȷһϡءԼ֮ʱԼܱ̹ĺַˡķʼܹ谭ռ䴫ݣȴ赲ݡ
ҵ涼ܵѹƺӰ죬ΪųԿĶԴ䵽ǵ޵ģ̹ҲܵƣǺźһ̹һžʮλĴ壬ͬʱ䵽;߱ѹơ
ˣΪķԼܱվͳһЦʮλ̹ɨ֮ǽֵǷˣΪģǱյĿռ䴫աţͼƣգҲвλڴˡ
ϧλڴˣӿյλλλǷȨģ̹ЩλһҪʱͬԵռ⻹ʲôЩλЩλΪսĻ̹Ҳɴݷʮλѹסһ
һ̹սŶ̽һ£վûܸҶȻ鷳ˣѹסʹ˿ʼˣ̹һλ忪ʼжµλ濪ʼ𹥻
̾ЩλûʵκαָոۿУƫ̹ȴǶλһζȺһ˿ƵչΧһʱ䣬ͣոۿеλλ֮ս漴ۿһֵϴѾʼˡ
ϴƹƻᵴȻ޴棬֮⣬౻꼰ĳʱǿȺȱ㹻վסŵĻ˼ʮļ嶼ܻȻ¡Ψһҵǣ̹񲻻ԶǶ֡
ֵ̹Ķ󲻽ǣѾֵĿԳ䵱ոۿڵĵطǶǲȡصķԸֶǵصصԴòڹ״̬ͬʱҲɽ𻢣ɱӺ
صԴ̹˼Ƕ£ȶĿռǶƣҪŭֻ׷׶񣬲׷ˣȻʱ˭Ұһ˭Ǿһɡ
Դصֱ˷ֱЩܿ췢ǱƴȺأվԱȥΧˡֻʣЩڹ¾սǵοס̹ϹȻֶ̹βֻЩ
ʱ鷳ѾǣصĺսϻмԵվ˷򣬶ԱߵҲվ̹һʧʱĳû١
һȭֱͷתðǣȥ̹ƴҲ²˾ģΪֶ̹ŽƣδҪһɱ˾Ǹһȴ˾ͺãǲϣƴĻǾ͵һӦսʮλ̹׵Ĵ㡣
һƴ£̹׵ؾͿѹĳˣµħּƴģʽƴ޹ѹأѡ̹һأƴ޹ѹǾʧȥһУⲻһһʧԿɼ⿪أȥӶһз̹ŹµԴֲ
ѡǸ˾Ͳѡƴ̹ܹ֣Ǹ˵ƴע޹ԣ׼ʵıһȻ׼δ̽𡰿ءɡ
߲֮Уһ޹Ӹ¸λ棬Ĺȣ֮ϣȻĿ·һУ籾δʱͱ̹дˣʧȥѾǱȻѾĿδءδ֪򣬲Ƚʧֲ
ֻǡֲΣˣҪɱʱˣֻѭʱǾͷǽ̹۵ɺƵƸǵʮϾܹȥġ
Щߺ̹ĵ׶ʮǺƵƵı֪Σ볹ѹҪô̹ĵǰΪǰȻڵȴ̹ССһ
ܹΪߵĶǴ̫ˣ˶ܺҶˣ͵ð̹Ĺ࣬һǱ̹ڸģǰģǵ͡һǸ̹һģ̹Ըֶһġ
мɣҡڵģͺǸİʮλߣ󲿷ֶࡣߣǻ꣬ϳɾģʵ˶ףһ𷴿̹̹Ӫƨǡ
ǣڶ˹ƻָ̹ģܲԣ⣬ϵҲǼȵߣˣλᷴǴ˾͵ø̹ߡ˵ڶ࣬мҡڵһ̹ƴԴı߲ǲǱġ
һǸ磬ķҲֲġ˵λҲһɲģͬһеþˣҲ⣬̹Ի취ڲͬת䡣
̹ϲǻħ֮󣬷ַһǿ磬ͨ಻ߣͬȴߵĲأЦ߳Խ汾ȴֶ뵽һͺ֩ϵСһֻס
߸Դһģֶ̹ζ治תǻǵķǵѡֹͣûκһλѡ翹̹µЩ๷Ƕⳡϴǵζ
ƼΨпƼӰ޾ĿƼӵдݻ汾̹ҺΣһѾʧ̹ƶؿƼƹϾԻһָӦԣǳ֮£˼άģʽһγɣֻὥ˵ףֱ޿ˣ
ߣҪ̹֣̹֮ľ֮ڣ޴ͻƣΨѳ͵֮վ𣺡죬ڵʧ֮ʱѾԳ˳ȥ
ֳ˼̹һεصߵƺ쵱ܱȥܱ߿ǰ⣬Ҳвǰͨ·յɵϵԼ񻰽˳Ŵ·
״˵㣬ҡҡͷҲЩȻ̹ȭƿصľߵ
̫ɶˣ˶У̹ô󣬿¾ֹһڣҵһڣͿѾ֡漴¶ζЦݣֻҪأ߾Ͳƴǵأ


ڶһ Ԫģʽ
УɽʱתŲ֮٣ڹ֪꿴ǼΪԣһֲܿ֡ģɽµ·̣֪ʾɽ˶ʮԡ
ΣٶȽ˵ҪȥɽһѣüƻǾԲеģǶԷǸԪǿߣɽĽṹģʽҲǿ䣬λЧѾǼߣܹһûѹ׵Ĺ
ΪֱܹȥסԺԷͻͷǿЦһС﷭ɾͲԪһ˵ĶҪ˵ĺʱһСıƵͷһ˯ڣǽѵ
ܿٶȣŲƾ죬ʱһֱܹܵȥƴٶȣǱȲܿжϣҲ˵ŲƹͻϮһ˲ͱشͬʱһҪסŲƲܳǵҰҪסռ䣬ƿݣǴԱԪ뷨
Ųƹȥ󣬹ɽԻᱩ¶µһʱͻᱻնԷ·ٶȣ͹ȥƶԷжƴȶԷͣҲᱻӵԷٶȾŴǸ㲻Ҫ뱻
ҾֻŲƻˣٵɽǰʱǸɽˣԪѾȫЧʵɽֻ﷽ԲĴ־֪ˣǻûʱֵ̧Ĺ򡣵ȻλȨޣҲδؾԪ֮¡
ǴʤףǶԷʧ֮϶෨·ƴããգԷһҪ·ܷġԼСλ棬ȡ޴ǿܵķӹҲ᲻١
ܷݣҪ׷ѵҲѧԱһ£ܣѧһ׷ִ򷨣ֻ룬͵ҡԴԷλƴҲһ鷢չֵزǻ粻
鷳ҪԸһһλֲȱλĵãƫƫҪƵֵزѶȺܴ󰡣ģЩᡣ
˼һᣬһʱҲòһƻǰ˵ΪͬһεĴڣԼЩʲôˣԼˣٿԪЧʵλģʽ֪Էʲôӡ
ѽԼ˼άͷȫ֧ŹжΣԸԪ˵ɣѣҲ̫õİ취ȴȻ뵽ԪֵŶ
Ԫ֮Уһʱģġ˼άģʽ漴ʼеעǸƽ㡱ڵõ֧֮Ǹ˼άģʽ׳ţʱģһ굮׳󡢳ɳĹ̡
Լ˼άʱԪͨã˼ά㼯ϣ㣬ǹУ¼һꡢ˼άģʽԪһ̣㡢˼άģʽԪǿߵ֧ʱת˹
ͷϽڣۣһ棬ףòͯաʱЦгĿɲλͬġԪѣƶԪӻˡһ㹻ķ֧ţԪʱչļ䣬ģԪģʽ
ǹǰͶӰ˵ͶӰͨϧδܵüһԵǰľ磬תҵԸԪɾʮþˡ
һǿѹŹת֧ţ磬ԪʵԪҲ֮ϧʩչֽģ⣬վ̫ãֻʮӣǵÿЩ֡
Ԫ˼άģʽһתԪһԪɵԴҲΪãԦԪֱɽŲƶȥԪģʽǿڣֻҪ㹻ǿʱеĿһԪΨһȱڲܳ־ãҲپޣվֻʱģ⡣
ãұ㿴˵ߺųƿԿߣкεԹֶΣĦѧϰһ˼άǸġжͬʱȫעĦԪֶΣģʽ£ȻǳúôҲޱȾ޴󣬼ֱԪְֽ
֮УԭڸתɽĳϺȻһ⣬͵ļչʲôˡԪһ󺧣ֻɽıԵһһɿֲ˳ǸŲƴݶҪǵȥ
ֻǰף֮Уһλ۵ĵѾ̤ƮƮֻһɽڵĸռֱӱԪһڣѾ֪ǿռȴ־ǶԸʿռĵãڵĿռѹš
ԱʿռĵҲǲᣬǶӰʩչָʹõ𰸣Ԫһλеǿ߻ãǺǰɽ꣬İ֡
ʶԪһʱޱȱ䣬֪ͲȴǺˣ涥һɢ˯˼꣬ν͵ʴףʱΪȫˣڣǱ˰ֹճ
֪λ棬ǺĺѣԪǰʱ䲻˺棬Ը⸶⳥ԪպȵͬʱҲתɽ߶ʱ׼춯صһ
ȴ֪Եĸ֣ǱͻϮĲ޻֮ҲֻҪԸɽ磬ҲɴһУʱͷų˱ܵҲɽ˶ߡʱԺãǲܣΣʲôģɽĻҵڱҪʱ򶼿ɷ
ڻţˣΨлţſ׷һУɽλԴûûϵһл죬ҲȥᣬˣǿɾʲôҲûˡž壬žһеһУﵽεԪʵ̫
ԱʲôҲò㲻ûЩСʧУһнԻ̸Ժ˵ϼ䣬ܹƽãǲܣǾֻƴˡԪУƽҲߣһԷȡ̫࣬͸ԷԱأԷ˺ô裬ֵΣ
һԪβܸܵĶԭָŽ£¼ʱȫʱԪԸλֵһףʮþȣֻһʮӡԪԪǾͲͬ
ϯԪԪķ֧ţѾܽǬͨʩչǬСС¿ռͨռ䷨ȫ£ɽԱ㵽һпռ䶼ͨŤԭһ޴ڶѹһǿʱŤùⶼ޷ѡ
ټһ磬˲Ϣ䱻һڹɣһɽѾ˽ֻɽɽɲͨһʱ̻㱬ĻҩͰԪԪǬԲô򵥣ȻѾԤķչǹ׼һ¡
ԪǬͨ򵥵װˣһ׼һµģ׼ץ֮⣬ͬʱеһҲǾΪҪɱǾֱŤʱգѹּʱŤȫģмϵƵĺĺڶһζ촷ۡ
ѹѹǲɱˣͿɸѹΪ׼ǿн޳дĿţҲ֪дľģ򷨾дʱתԪǵɷԪ
ԪһԪɽƿ˲һ͡áԪܵһ㣬ϣֱ˼Χλ档Χλ˲ϢͷųޱȿֲһԪѹѾƣͬʱԷԼѵһλ汬ˣʮϰ٣ָˡ
ڵʮ΢ȻԪ֧ͶӰԪԪҲǴۿ۵ģֻԪΪͨҲӣǬҲˣǿнԪ룬ȴ촷ۣԷƴĻԪҲѹƲס
оһͷһͷţںųȥ᲻ãȥֳԲó⳥ŵĻԪһֹؼʱ̲óƴľģǾԻᱻԷԵģƴйǽͺ˵ˣֻǿó⳥
Ԫ˵ҪٰҲþ͵ػǮֱӽ׸˵˵ˣã㲻ֱӱˣ˵ˣʧִۣҲеߵģƴıǮܸȥԷ⳥֮ǲϷŹƴʱûУֻ
̸пɲ̹棬ǿϣ̸˾Уûбϵ̸жԷʱᷭǧİʮλ棬ΪóһǷ㹻⳥ǿҲּ̫ۻֱۣӱλ
ɽձ磬ֻҪձͶǹڣλֻۣҪʱ䣬ˣﵽ˻ûʱô֮ǿͬһλ棬ǿ˸ǮԷ˵أʱһУƴ֮ûˡ
Σʵ˵ͷһλƵĺλλȴַڣʱĻᶼûУֻ󡣸ˣҲ̸ֱˣλʧ󡣡
OKȻԸ⳥ԾվԪ޳׽µ˫ɹʶǲѡʵԪʵǱŵˣ֪ĳĻָɶòҲ˵ɹʶ֮󣬽Ĳͺܼˡ
ɽڣһ̸УֱʩչԼȦΧڵĿռв̽ȻⶨһԤʽĴԤԣйʮȼĵ伮ֱõС
ԤʽΪȻýȻĶǾͿ㱾ǮˡǸؤȥ̳С㣬ǸøҡźûбǮλСλźأԤԾһЦ
ǸͨǮˣС㣬ҿһ¡ðɣһٸǮȼߣ̳ĻԱһ£Ǯһ㣬𿨻Աһ㡣̳ӵߣǻʲôǮֱ˾ˡ
ʱӵ̳֮˲ʮǧҲǸʯԱˣǲͬСĶ࣬ʱˣˢÿɡʹ֮󣬹¶Ԥ˸Ϊֱ۵
Ԫ֮ˣǿԽޡһ£һֻһ٣ԷаʮÿʵʮһһٴܹʵԷϵջǧ
ԤԶԷȥأԷܳǧԤԲɴɣԷܳܣǾͼӰļЧЧԭźʮֹƽƺûʲô˽ҲӦ
ûԤԷս˺ʮ˺ܹʮڽɱ֮ǰԷѾɱ㡣ԤһξͽǧЧɱ˳ȥЧô֣
ˢÿģʽǽҿеԴǰóãҲ˵ֻһ㣬OKֳȻǰԤģʽǰͬȼĽһ෨ţһλУǾѹˡ
ѹ֮󣬽Ȼˣǽɶ鶼ˣΪɶûǮɡ͸֧٣ǾͿˣţöж١
ᵽԤǿ󣬹ϧģԪǿǿӣԪǲԤģˣģԪֻԼ飬Լ飬źԪͲԤԤĸ˼άģʽûУò˰
Ԥ飬ŵ׵ĸҲԪδ͸֧һӣԪһӵֱһʵ൱ֶεĶܿסôԪ۷Ԫħô
ȥڡδŵԪʱ򣬹ǽͨĻȷˡھͨԪǿ߶ԣԸߣǲʵ̫ˡԽ߱ھԪжٻһЩãֻСͨ͹ᵽȣȫʲô
𵱳ϵһȴҲǶԪһã߶ԣλ󲿷ʱתڿתϵþǽתһ˼ʮĹ
ǹȥڡδж÷󲿷ֳԽܹĶԪҲᣬﵽһΣԪҲᣬҶĶʹûɶˣˡ
ˣԪġءеĻ˳ΨһвǰĹ滮ãԪڶ֮ǰǰָһ־ͿԽԷУԪǿѹԷ׸أ
˵Ϊ̶ֳȸոպãΪʲôأĻָ£Է·ֱӸʯ٣ܵõʲôòɽ籬룬ԷݣҲûֵúáĿûﵽʤкãսĿΪ棬ûκս粻


ڶ ջ޴
졣Ԫģʽ˳Ѿصǰ趨ת㣬Ԫ̸׵ķһλ潻֮󣬹ҲûΪֱŲƿռߣԪҡ
˷ڵλ֮ٴνɽɨ˺üΣȻԭػһȻ͵һʱҲʱὫȥȥ˵ˣԶԶġ
λĵĹ죬һȻͿɽλתˣһǵջǲư˵и߾ǲֺģʽ˵ֹϴȥɽòײŵ˾Ÿ죬ϻһٶʮһλ棬ԭеĶ죬Ǿʮ
ҲղԪģʽЩλ涼Ǹ鷳ȴΪΣЩλֲɻСλýЩλһ°ָæأԪģʽȻȱݣֻԪԼʹڵķϣɱڵĹǿֹٱ
λɺ󣬹ֱͨԪԪֱ͸Щλĺȥ˸Ҫһλȥʲô񣬽һʮλƿأʴλһ˸ըʽĸΪҲըԵһĽ׶壬͵ס
ΪùϲԪԵʹȫǷģʽֱģʽǰλ룬ڣЧʼͣԪԵʹֱ֮ڶ⣬˵ˣֱʴλ沢ЧתĴԣԵλĴԡԶռˣɢЧ֪֮
һջɽֵ伮һʮѾǴϲڵġδ޽پԪδ۷á
ɵ顶̫̫ϵġ̫ⱦ׭컯ġžŻԪ𵤡̫𣬳ġûڴĵһ򾡣ֵҲǰ֮¡ȶԣԴͷǵ漶ǲЩûʽԤ¼
̫ˣ̫ˣ⡶ʮõء˾ûеһʱǰȥһĿ꣬λĺģʽ׼ģһλùȥŹĵ伮Ϳ񣬺ЩȻҵ̬
ʮǶ۷ãǰ˲ɷ仯ڣǣ㣬˵ʵ֮ùĵǵǰϹ˾䣬б֣ܻ쵽ֵز
˵ʮдͨҪϲſãԪſɷӣΨеһ޷ӳʮڵںδأھãʵ߱ӵһЩƵֻû־÷ˡ
ʵþԪڡĻʱҪ飬ѾɳϰٸܱնȥһǳŰ˹ϣȥģЩáʲôأ
ЩҶʱ󣬿ǻңǱҪʱ򣬹ʱԽһң뿴һȺҽ˹ϣΧסÿһҶ䷢ĹǻãǹȥĸĸͻΪʵҲɽɢ֮С
ࡰáõúãһٸʩչǰٱǳ
̹лǧõʵࡰڡǿֲЩǻãţһжʵַȴҲûȱݣȱڹʵ㣬ҵĲݿȻǽǿת֮ϣ겻ǿָʮҾͼԦסĻҶǴӶпܡ
ʱٶŲƶȥֻʮҪǾ߱Զ˼άģֻм򵥵ܣֻܼţҪĲȴ㣬ÿʮһ˼άԾſƣٸ󶼾߱˼άһ㡣һٸãһһЧҪۿۡ
ҲѧʹǷֳһٸ󣬿ֻһ߱˼άȫǴӣ߱˼άĻûɶֱ𣬵Щӣ˼άͶУŲѣֲһ㣬ʱùϰ٣Ǻʧˡ
ʩչԪͨѾҪ죬Ǿ͵ͨӦţԼṹеʹתЧʸߣǿЧҲһ㣬ʮһ
ӵʮ߱˼άĻԪҲйأʵþУ֧ʮ౶ˣԴ˷ţ˼άתҲʮӣʮ
ȻҲ͸ԽԼķתЧһڹȥҪﵽͬЧҪϵһ뷨͹ˡ֮⣬ЩҲǿеģЧ˿Ҳһ㣬Ҳֻҡͷˡ
ԭվ߱Թȫǽǹʹ˷ѣԪȻͬûע⵽ھɵоǵ˲ιʹءڷõһ˼άʮһʹͬһʱ̣˼ʮһ˼ҲԸ˼ͬ⡣
ȷһᴩԪ̾ûԪϸ΢仯ȻССĳɳһ£ͬʱλʴƿЧ˲ʮʮȫ޳ˣҲʮǹԪˮ׼侫ɣҹƿԴﵽʮ˱Чʣظʮʮ˵ЩС
ԪڷòֹЩҲһ϶ԣʮ룬ʹԦˣڹԣȻҲ⣬ԦˣԪģʽԦ˰
ԣڷֶ˸ѡһ֧ԪģʽʮӹĴɱûµʱ˷Ϲؼʱ̣ʮʱԪץԸԪѹˡ
ԪԽ˽Ķ࣬Խʶͬľ磬᲻ԪеĲͿǹȥڡδһõĻԸһһûеģǶԺ߶ԼֱǱ硣
ʮгڷ⣬вδĽϲʽԤһš顱һ˵ֱӾͱʵʵŵȥԤԷ
ﵽεģֻߣ¶Ҳǻһ֣ȥδиһЩϵĶãٲûз·
ĺ«־ڴڵ˼ޣ޻£һС֣һСģֱӱİ춼С˼
ʮ꣬йٹеĻѾŲԶһ뾡ǳŰ˹ϣȥһټлҼŲƣΧסǾ͸ˡ
ǬóЭʮλ棬ÿλԵٷ֮ʮʵϾʮλԡڡȫúõĻӲӲҲöЩˡ
һٸϡڤһƿֻԪģʽܹ°˹ϣˣҪ֪õĿɲֹǡڷСδδԶʽԤԣһ޽һٸáȫȥȡһ˹ϣáס̱
ҪЩǾһɣȡȫ״̬ԪӾͽ촷ֻۣ̱еǿʱ䣬ʮλ治ͣϢתǿϧˣܵİٷ֮ʮͶ뵽ԪģʽĻȥ
Ȿʮǿ꣬ҵʵȫԷӳıЧܹȫ޳ɣǰٱЧȽķӸǲˣϧΨе˵á
ٶȲȹ٣ǿ󣬹Ȳãʮ˼άһͬ飬ǲͬЩһҲ˲ٴδһ鿪ʼ
̫ⱾʵǡĲֻ֣ķţɷۣͬնˣջҲǼ࣬⣬ˡ̫г֮⣬Ҳ漰˲Ԫãвֹȥ
ΪȥĹȥӦ̫϶ŵõƱͷϺųƲܣθܷ˼йȥֱӡѪָ޵УֻҪƻܳƻȥġάվ򣬴Ҳãڹǡ
ȥͷڷãδȹ͸֧öȣֱ۵ĿߺһǺεȿֲˣߺһöȼֱްǻԪͬĶսǻн
ֲûԪ֮ںıΪƤ̫֮塢塢Ů洡׼ôԪһΧŹ鱦Ҳûܽ鱦ֻͽܱϷˡԶĺ̫һҲһȺǿΧŹҲûֻǶӱɱˣµĴʥǱϷˡ
ȱƺʬѹ˵Щ֣ţĵȲǴ𼶵ĴڣƺûûԪֻǸСѹˣվǲЩԪ֮ǹȥδϵʱ
ԪļлЩǻԪйȥδ𶼲ԪҲ뱸ģֻǸݸԺĲͬȴŲصˡ
ͬͯǷֱ𶪵һȫһĻþռɳǿ߳ȫһĽ𲽵Ĳͬȫͬ˫ȫһҲֳ˲أԪǿߣҶƿغöѾǸԲˣԲĵ־˼άǲͬģþˡ
̫ϲڹǵģӦͣųΪ㲻ңҲ㣬ԶԱЩǾͶڹǣıĽʹͿне֮ܣҲҼ£Ψһǹȣڴģɱ鱦͵ģԼǶɱΪ
ٿ̫һ£ǽƿͣûһӣһӾѹһУһ֮ѹʱռ䣬Χһʱռ䶼ҪֹͣУԽһУԷΧʱֹͣһ뷶ΧҲҶס˭֮ƿȺǿ
ֻƿߺд˸ƿأƿǷֱӵģǽһƿصģƿأʲôͣͣλǡޡߣԪΪ۷ǿ̫߰һλһһһһǣʵ̹ĺϡȱȻҲǸɱ͵ġ
ȤͨԵܲ²ֻԪʥǵ˼
δ޽پ˾ΪδȷʵδԸ߷ΪԸӡֻƾ֪ԸӡǸʲôԸֱ㣬Ԥǵȿֲ
ϧɵĴҲֻһЩСͨ⣬δ漫ûģͱġ
̫ⱦ׭һδصģܹﵽ£Եһ⣿ɶ⣬⣬顣̫ҲҪ״Ի󣬵δصģҪôƣҪôǼ඼Сһһǣɴﵽޡ
žŻԪ𵤡һʱ򣬹˵Īǵ̻컯һУĻԪ𵤴ΪžţžŹ棬ԪΪһ
һɽȥúðԪ֪ǽȵ伮ѹˣɽŶǲȫȴ֪룿伮̵֪Щ伮ȳǧλֵĶࡣ伮ںĻ̹棬ǶǻԪƷ֪ʶ󣬷ǲϵ߿ɵð
ӣӡʱȴ˷ܣΨһ䡣ӡܽЩ伮͸֪ʶܹתУɵóɻԪҲ˵
һζɽ綯֣λ桢Щ伮ջ񣬺޴Ҳȶԣ밮˹ϣ֣ܵǧλ棬ҲȾ޴ջ̹ܱߵ棬ȻΪõˡ


ڶ ¼
һ˼άԵʮʹĺôǹһоʱֳһ˼άȥ飬˵λڲĽѾԿʼˣʮλ棬ͬһʱ̱һε֣λͬʱתԾѹ֮£κ˿ԵֿõĻþ
ЩλǿɾҲֵܵһþƣΪǶڲѾΪʴ޷赲ʵһչ֮Ψе˲Լ֪һ˲ı䶯䶯ǣɻԭ磬һȻͬˡ
»ҪҪ쵽ʲô̶ȣڴˣԻþеݱʱзΣһûѡѵģʽڻȱ˹ھ̥ʩƻҲȫչˣʱʵѾλ˿ڵЧࡣ
и⣬ǾǹڴҵľþˣʵеѵͰڼл˯ûƵάֽṹά֡Ľʵܼ򵥣ʵþ߱ûΪʵþеڻþгԷþгԷõǿԻΪʵֱӾֻʵȥġ
Ǵ󲿷ʱڻþл֧ŵķȫģֻǳԷתʱʵӾֻɻþתԪʵϣǱСת⣬ҪС壬ҲҪ٣պǸƼ㵽Ӫ֮ļùĻǾԷͱıҪĶʡȴˡ
þһתʿ֮⣬˵궼þӲóˣһλ漸ڵ˿ں궼ȥ룬ǵĵػ껹ڵתǵ껹ų׼лþߵĻԪ֮
һɣƽ˿һλ棬ʮλ棬Щͨ˺ͨͽӽǧڰһ꿰һɣۣȫת귨ǧλɣӴټϽλԽƵˡ
ٽ˹ھ̥ؼùÿλ˿һڣʮλ棬˿ܻ㼯٣ǧڵ˿ڣʲô˽ǽԼڵǱھ͹۳һˡ
ѧܸˣǱƶǰڳԽУܸ˸һ볬ԽصĿѧǿˡ񲻹ʮλ棬պأ
漴뵽ɽλ汾ҷչģ壬Ǵµλ棬ֱֻӷչλ涼ɣȫԽһףʱ佫һ׸ƣ֮򶼿ýȥʵþۼӵλ׳ȥ
һ˳Աɶ²ɣԹһ죬Ա˸һҲһ죬þ£˷ãҹתǰߣ˷ѣƽ㼯ķиĴһģȻ䣬ĿǰԣŽþϵ⽫Ǹڹ̣ԲȫչȴҲԿʼ𲽿ʼʹˡ
˹ھ̥ϵͳȻ֪ԭʵδؾͨ˵ĿƼϵɣóԽӱרгһռ顣ʱƼڣʱԼĪһʱ䣬һ߷УһЩ伮ء
šڷһԪ˾߱һԪڿԽԼЧʼ⣬ʵһ鷳⡣˷ֳ߱򵥵ʱջ󣬽ɢκһǶԷģȴıʱлߣֶָζԸ
ôҪԷ׻ɱĻҪͬһʱݻͻѶȺ֮ߣһĻֻҪϵƣڱٵһ˲䱻ζû£ֻǽ͵һȥ
˵ֻҪڷеһʱջţߣֻҪ˲ݻٱʱǿݵģǿܷšţԼܣȫλ𣿡
üͷֻܵбλֻҪȫϵλ滯ΪһֵĻôܣҲ˵ֻܵб壬໷ڱ֮ģһУܲˣܵ˺ܲԸ
仯еǬλŲ·ķӣȴܣ̾ŲûʲôԶŲʵ̹Ŀռ䴫ͨһġģʽֻҪ׼˶Էں͸ڵĴ·ΧֱȭԽԷΧ
һս꣬ܵҲҪɹ˾һ˾ǱƣǰԤ׼ȷλãһѹҲѲ֮һߵǲѣϰ٣һʱջǧȫλĻǾͲˡ
Ǽʶ;ˣȥڡδȻǿ󣬵ǵ߱ĳһúãҲ㹻Աˣ棬һһЫˣûһ֣˭ȥСĺʦڤ˸УԪǵùһͷһ˯˺üꡣ
ִؾóùȥֱ֮ӽԼıݵһȥʱ֮ǰʱλú״̬±ˣһͻݣȿԻظ壬ֿԽ·һʱȴʱظֿ
׾ڲ֮ˣԴ˷ƴѰͬʿ±ɹ˾ɡʱԺκ˶ƴҶˣһݣ̬
ڵģʽԪҲǼΪ㹻λʱ֧ţʮԪһǧ򣬺ͣɴ˿ɼ˱ʲ棬Ҷ˵ֻԾĻ˫ЩԪﵣûоƵĻ˫ô
ĴЩСңҶ㣬ȥҲСܣҶ⼦ģʽȥгַŭѹֻߵ˲屻ĵù⣬û׵£ԽԽ࣬ԭҲǹϵش
еʱļ죬գۼ¾ѾȥҲʼ˳Ŷ԰˹ϣ׷Ҳ쵽λáУԸԪѾʼĸ첢һɣԻģЧΪޣԪȴԽ̡
⣬Ѿյǰ뿪ҲҲѣ̫ȷˡڵУϵȫҵҲվסţڵգֻҪһ򣬹ƾ߱߶пܹǺطѾΪ̹ϵµߣԼĿ㼯һ㡣
ռת͹̹߷֮λǷ·޾￪Ҫһ޴սһУʼڰǰʼĽڵһֽУ̹ʤգڼһС⣬ʤڽľ
ޱƽƺҲһƽ̹ȴöô־ֲսǴͣͣΪʽƽ֪սλսڴ̹úãΥɵĲҲδز̹һ֣δؾȫ̶ˡ
ʧ˲֮ĿⱾѾĹ׼ֲʧȥˣǰȴɽСλȥԭ׼ǵصͷչȥڳ⵵£ȻͱüΪˡ
ǰ˭Ҳû㵽⣬Լ̹©һ㣬һСҲ˽ձɾ޴ҩͰĹؼ
߲Υأ̹ҲΥ棬ΪԼΥ棬ԼԼ͵Ļǽάȥڵľ£һּȫ̽䣬ֻ˹Υɣλո۵һƻ֡
̹˿ռ䴫ͣûϵпȥģѾ쵽ˣ߿ռ䴫̹еڸλսOKҲԲǵ˽ܶκѹ
£̹ǲϣģʱѾܱյĿռ䣬̹Կռµλ͸弯Ⱥ
ʾǸۿڿҪȻϣܹõۿڵҪԣֱӽȺֱ׵˵˳Һ˿ںš
ոۿڣ̹Ĺؼͨһ棬̹ʤľּȥ߶Դȥ̹ߣֻ̹µߣֻߣǰڵĸۿڱ뱣ϵȺ档
̹ҲǽջΣΪβأһ͵õ˴ǵͬһЩӲӼᶨվ̹һ⣬ֻٲɼ
ո۵ļƻЩߵ֧ţʱҲ˵Ըվһ߼ɳȻӲĿռ䴫ϵִССλԴԴϻ㼯ǿռȦ⡣
һʱ䣬̹˫·޾˳ſռ㼯̹ҪסոۿڣһҪһ뿪˫㣬ҵ̬ܱߵſظ
̹ΥɣҲΥɣ˫룬ʤĹؼȫ䵽˫»ǿλϡΥɣ̹ΥɽƲã̹θΥɣؼʱ̣Ŀ£Υתϵп˶
λ㼯ÿСʱǳǧλգԼܱĿռ͹һʱ䣬һǰδеλսƺҪطⳡսȻû߲Լ̹λ룬ǻ㼯λ̫࣬ģۿžҪǰ̹ħսĹģˡ
ʱ򣬾Ѿȫ̹Ŀƣվȫ֪ܣֻ©һ㣬ôĻ˫ϵضѻţֻһͿֻǶ̹ԣʧصľУһǾ͸ʧأʧޱȾ޴Ϊµλжڵģλе඼ǵͽȫǵϵ֮ڡ
̹λڵλȫͬģλ֮еͽѡĳһҪĳ̳̣ʽеͽΪĳԭǲҹ
κһλʧʧϵڵͽսһʧԹǧλ潫λǵսеأ򣬿ǲ򣬽óȥ
ǿ̹ķԽǰδе©ǵı䣬Ǽ屻Ͽغ棬λߵľѹ濪غƹȥ
˫ԽעܱԼĺҲ̹ǿǵҰһҵ棬һС棬һħڻܸ߶ȻԾ棬λһȥԺɨһаһĿأǵ뿪һأ
˵гҲҡˡһЩܹ⣬̹̹Ŀؽ̲֪Ҫӻ١ˣͲ֮䣬̹ѵć徳Ҳãʧ̫󣬲ҲãȻʧʧδЧ档
һʱĿѾȷˣһ˵ҪǸۿڣάһ棬ֻ֧̬ȣٴߺɨļƻóǾͲ֧ˣǰĵޱȾ޴󰡡
ֻ̹ܹҪǳӲվ̹һʱվһˣǻ㼯гռơ־£̹زعǶνˡ
ȷĿĺ;޴棬ڽһ̹Ϊ֮ͷ۵ʱʲôƼƼ𲻻֮Ķ˫ԶԶ׿ˡѾͳһսɨ棬ηˡ
λ治λʱ򷴶Σ˵һΪ棬Ƿǿ߶֮ǵ֮㲻Ҳܶһ񼶵ܹ룬ǾͿߵć徳Ƿص㡣
ʽ棬һ֮һĳΪԳĵϷ浽Գ֮ʱһУĻϸֳһװ߸ֶɣɣͨͨȫ͡ƷƷͳ˧졣
벻̹ҲЩ֪óһö£ڵ磬΢һ£¶һ߳Ū̹浱ǺǿҿδΡ
ŪЦݸոЦһ룬ɫһ䡣á֮䣬һңԶĻҽȥ
̹ȼȺк¶һ˿ȻһСС˷̹Ҳ棬ԼǾͱǲˡ


ڶ ȼվ
һͨԤԡƵԣʲôᣬǿ϶ЩԤ֮ıˣ˵ʱ̹񼸺ǼеԴϣþǶδȫƿأȿֲۼһ鵱һʧǡ
֮Ķ㲻ǻпԭ֮ڣһؾǵȾ޴Ĵ©˾̹ʶһأԴĳǿıҲǸ߱ߣ˭أ˭ܹĶ쵽ؼĴ磬ҽڱأ
̹㼯Ӵתǰ֮ʱĳλԺĻסˣ̹սǾ绹߱ǰľƣڹؼڱһ˳ϣϵԸһ߾Ҳزסˡ
زסزסйֵ׼մһʱջһΪ䵱תվ׵ؾԺˣͬʱںжųʮʱջڱҪʱʱκһ
ղǸҵƺǺ̹ĺҵһǰ޻֮꾲վУıͺõӰһȲΪշ籩ҲӰκԪЩշ籩ϯԪڴ
ʵ̫ϧˣһʱ䣬Ҿģ̹ƻصļˣ̹̹ߵһ޶Ͳɱ⡣ף֣ƺʲôãʲôֺȻβǿʩչ֮ĳ֪Ķ
ʱһ·ңԶĶСӣԶͥΧ̫һһսУһ֣ҲһλβϤӵӵһ𣬻ӵڲ̫࣬һ׷ģ룬Ѿ̹ɢʱջ󼸺ͬһ˲
Ƕʱջͬʱ֣ôܣʱѾ˼άתƺԽˣԭΧ͵շ籩һ˲ѾԶͣ˸ղŵǸ̬֪̫һĻĵ
̫һĻӺųƿѹ磬ѾֱܹһΧڵһʱռ䶼ֹͣȻʱĵĵطأǾǱѹ߲ܶܶ
֮󣬱˻ȫڹ״̬ΪʱֹͣȦķΧڣκжᱻס˼ֻؿеˣڻѹ±̫һ¡
ȻΪͬǿߣ겢ᱻס̫һĻܹѹʱղ٣ҲͬԪʱסһѹܵѹƣۿȴǱȻģҺܶʱռֶζ治ģǰͱĹ
ӡӡһӡһᣬסһ״̬ͺ̫ͷϵڹһžķȻŲ֮ܣδһضάǸ״̬
ںǾģ̫һסʱգӵڹƣҲܴ䡣鱦طͬס˴ǵȺɴ˿ɼȥǺεǿ
ס˹ȥԼ״̬Զһ״̬Ȼ󿪴Ǻǵͨ򷨣ȥ˭κβ˭ģǺųƽص鱦Ҳǲܹһλķġ
ȥ첻ܣϧ̹оʮλλΪһ뷢ȥᱻƣֻӰʱѹԽԽǿңȥ֮κһѹơ
㣬ֻҪһ͹ˡһϮѩ˾ڹ֮УȻȻ̧ͷָɽȻһ򵥵Ķֻһ޿ֲĽֱϮɱеûķֻӲӡ
ȥǲܣ̹һһˣɱһδЦֻޱȿЦ꣬δ˵ЦǴǿߵԵԻܶԷĻǺͳһˡ
ЦһЦˣɱһǵƻһɽ⣬˽ֱ꣬һ˲䣬ֵķԴ˽޵ֿǰһɹ½ĳ棬ԼصǸδɾ͵ʱ򣬿µһ·͸޾ʱ⣬ֱδնڻδɵԼ
ôܣôĽŵȴǲ֪̹֮УȻԳɾͻԪ֮ǴӲͬ㻭ԲóͨǲͬͬԹȥڡδĵҲв̫ͬһóľԻѹһУֻƿƵȵȡ
ǰȲ̫һͺɱ׷پ̹еĵһˣȱNOԴóľǹȥʱǿһʵڷӵޣȻδ͸֧𹻹ֵȴ湥ɱ޵еδǹȥ
ȥҲ䵱ɱ֣ȥ䵱ڹǵԴ֮ʩչǶԹȥ׷һǿǿߣǿ֮⣬ǿ߶СĹȥһɱľǹȥһɱĻ굨սľ
ʱǰȥѾȥδã֧ʵһһδ֧ȥֻһʵԴ֮һԲǴʱصȥһʩչʱ򣬻ֻԹȥǸδɵ״̬ӭУԼṹ·ʧһ
ôô̬Ľδɵ̬ӭһλߵȫοסΨһҵԴ֮һ׷ݵʱ׷Ҳţʵϵδ
ˣһϮ󣬻ȻըѿȻٴϣһϣ귢ԼȻڣԼ֮·μһ蹵޷õˣʱܹӵʵֻɵ֮ǰǸȥ״̬
ܴԴ֮Ϯɱȥ׷һ˳ĳ̶ͬȵķеᡢ׼˼ͬ¼屬һ֣ҲĹȥʽ󣬲վǻԪǿߣԺ漸Ĳ״̬ܿͻָˣ״̬Ҳָ
κ궼СǿΪǸƽΪ㣬˼άģʽȻ׳󣬲ԲԽڵԴ֮һ׷ݹԲл˸СͬԲͬԲĸþδɵ֮ʱãҪ׽δɵĻεеù̹
ʱѹһʱյĹκ谭걧ž㵵Χʱһ𱻶סȻ͵رһ˽ȥһڴʧ٣ٴγֵʱ϶һĨɫղų֮ʱԽδǱȥģӶᱻսٻ
Դһίʵǵλ׼ס˻ھ״̬أǲ֪᲻Ὣλŵڣ걻̫һ˦£֮һݣɱһĵ
һֱץһ£ǰǸ¾ϵµĶŲ֮ȥ⣬ǻеǻᱻģֱ̹ȥеϢֻε˾ûб
ֱӵƴͱɱ˴˴£Զ죬̹ǲϿն׽£Ǹ£̹õ
Լѡ˲ԼĹȥҿֱǸĹȥΪ׷ݣǰף˰֣һ΢顣˵ֻóԪģԹȥʹö붼Լȥһ״̬÷·ֶο˵ġ
ȴǹǫˡһ֪ͬ꣬£ȴδڻϼȥ̹ڲìڣһкλ£ǼûδһҲǱ޸ĵģ̹ĿصβЩһ޿ˡ
޿ǾǾ·̹ļƻڵǸٽʱ򣬾ͷѹʱ򣬽բһ̹ӿ߰ٶλʱ࣬ԭеͶҲȻɾ͵ģ̹֮¿ɱй飬ʱƱһǧ
λ׼Ľ֣ڹؼĵطһ֣ǰѹȴΪ̹ȴҲûӦ԰취ȻҩͰѹѹסģǾΨͷţθͷŷǾ͵úúÿˣƣһҸϡãݺҧһ飬
йɣ׼ڵľȻҲʮˣ˿̴̺󶯣ȫ̹浽ڣ֮ˣһСȫԽΧռ䳹ǿҲͻƣҪ棬;ҽһλԺߣ
а취ʱյչ⣬Ϊߺ̹޷⣬ԣ̹ŷڱضڷķǵȫԲ˺ѣ̹ߵĺȫԲǵߣＯȫֱ塣
ͬʱӵ̫һһȴҲ̽߳зԼյ̽ߡǵ̽նжӳǱ֮ǵĳƺǾͳ̹֮ǵһƺ
̽ΪѫǳΪµ׵ǾǷַѡȴַ⣬Ҫһʽī칤һλԴͿչ弶սٴη̽һ̽ȴ⣬ȫԱ֮ʱΪ׵ĽȻǳɾߵĲܡ
һλߣûʲô˼̫һǲܣܳ˼׼̹湲ͬ塣ȴǲˣȻǿؼʱ̣Щ߿һ̹ĵ͡
ҪͣϴӺʵǵֻͣǸߣҪȷһȫµĹأֻҪܹΪ̹Ӫ¾޴ѫͿ̹Ӫ֮С̹ƿĴţĹ
д˵̹ͣΪ߿һϽ·ټ̹ضܹһٴ򶯴󲿷ߣ˵ʵǾռٶλ棬ͼĲͨԪ֮͸Щδ̹Ͽϵ߼̹ڻȡӪôѰһڵͻ֮ô
һͰǰ˭˵̹񿴵̹棬ǾԲ׿ӣ˼룬Ϊޣһ˷֣ÿ˵õľһ㡣
Ѿʶˣ֮⻹棬ܰŵľͲֹһ棬ԭԿĵÿǰ޴ԣѾʱ򿪷һˣӣϽ֮·̹ìȻЪҲǾȡ˴ζԺ濪غĵλһؼҪ֮һ
һҪأǾȱķˣʱȱսѾ߶Ժս̬ĺ㹻࣬ȫһȭܹ棬ڳھǿҵģ߶۵壬̹񶼵ñܿâοڲìܲϵĺ棿
ȱսݵóĵһ׶ΣҲ̹Һɨһеľơڶ׶ֽ׶Σ˵ڶ׶Σ̹࿪ߺɨһеȭʶǵ֮ǿܵġպ̫һ鱦Ǳ䡣
ܷսʤأǷ񶨵ģҲ볹׻ܺͬΪߣ˫ȱһԷ׻ֿܵ䵥Ȼ߲ɵϣ治ᡣ
ֽ׶Σ˭Ҳսʤ˭ǳǵı֮⣬Χ׶к׶η⣬ʵΪĵĽ׶Σ̹ħһ۾˫亦̹ȷʵ߸һ㣬Ľܾ˫ɹ˾Ȼ˭Ҳκβ˭
һǾ߳˵ʱˣءģõص棬λԴ֮Ȼһȫ⣬ƴϱǵ׶Σضߵĳ˸յģҲһѾߡһѾߣôף
֮˵·㲻þǷ֡ˣɹ̹棬ǵ滹ж٣ȱЩǽеսݣͻ׼ĺΪĹ̡ڣѾǰ̹£ԷѾ˷߻Ŷ򲻽ء
̹ļ룬Ǿȫ̹֮ͬ߱߱һܹ̹߱ߵȭɱһ˵ǽ룬ȥ˻ûԾԵѹ֮ƣ˳
̬ưǰֲ̹߿Ĵţա⿪ɡԣ٣٣һ棬֮ǰ߶Բͬն⣬ޣģʽȫһֱȥģ߲ܽ⣬һҲǿԵõģ֮ļϣǱڡ
һμƻܹʵֵĻ̹ȫԽŦһֻǰ⡰ĳţԺɨһе̬չ
Խ࣬Ҳɸɱ񼶵ǿߣǼ֧˲ϵùѩǽ̹³Ϊ̹Ŀ·ȷ档
鷢չֵز̹ƼȫƷһжԵǰı֮£һȥȱʵеȫµ·ӡ
ûٵλ棬˵磬һ˵Ĺͳ֮˿ڹ࣬ʳޣһ֣ҵͳξͻᶯҡһЩƽ⶯ҡлҵĵ·
Щһĺ֮ļ԰٣԰ʳᣬҲᱻǹЮȥǾֻиȥһسǣͿɹЮһݿЮʮ˹ѩһ㣬ǲܶƣ׳ٶ֮죬ƻ֮޴󣬼ֱ󡣡
ȷսģʽЮеõƶطƶԼУȻǲ⡣ǵԻܺ棬ɡǱܡأǳ˱ûһУǣȥһµ棬ǲԶһУԻøࡣ
ۻĳɹһ֮ջ֣Щһ·ͲͣΪ̫ˣǸ˻һԽԽ࣬󡣡һ̫ˣһսһϯǼֱǱ簡ڣҪǣǱһսսĹѩģʽȷʵıʷ緶
ǵ֮̽ӺһȫµĶԪ潨ģҪչʾң⽫Ϊʡȴ̽ʱ䣬ģͣ̽ͷöˡӺ˵ͷһĶԪ̬չʾ̹
λԪĽģһڻǰϦõ߳ɹ֮һֻΪսļԦߣǿƼʹ߶Ǵߣģ;֪ͬ״һΪԺʿܹ֪ģλ뿴ǶԪ̬
Ӻ漴óĶԪģͣģһ˲䣬浺졢½ģȻ̹вʱԶԪΪⶨռϢ̹ڵľֹһ棬еĹµһ漯Ⱥеĵ֮һ
һؼ⣬ȱļƻǲ޹ѩ׳󣬻᲻ǵĿأǸ⣬ǲܽһʧأıҧһڰ˵
õġ̫һҡҡͷֶԼѾΪ죬һ׳ͬʱΪƶֻǸǿָ⿪ɲ𣿰ǵٶȣԸ濪صջȵرҪ򱶣һ棬ǵջۻ
ڵ״̬࿪ؼ棬ǵ̹棬ӭսմˣǶȵմ٣ληʧ𣿡ȵմ٣ηʧأοԭѹ޵أ̫һԣ̹žŴͷһá
ƻͺܼˣƻеսԺͼδҪȫţչ¶һС֣ԽƻʱһԼܱߵĶҲֹˡ
ȱսԼƻƻɡֻƿߺ˵ȱ΢˼һһŲٿиԭȥĻ棬ȼɢҿƻͽȼռƻͷޣҲԸȼ֮Ϊҽ̹ƴ˾ţλͿΪȼվ֮޵ĻɣǵĵһĿǺġ
һöӣһֻһֻһƥսһƥսˤһλˤһλһ̣һ̣һҡһöӸһң˺ޱܶ¼С¿ʼһϵı䶯
û¼ûк¼ûĳλܵİн룬ܷӵ˵ز̹ļƻйǵ̹꣬濪Ĳ˵ʱأңйԲйô
֪׼֪ں涯֣ΧŹ鱦Լвֶ̹澹̹һ޿ֲ޵ʱ룿ǵϷȱսԼƻܷʵֹؼܷƺ棬ֻҪƺ棬ͷ޾Ϳɳɳ
ߺ̸̹ˣͨϵµϢۿ˫µĶѻѾѩ֮ƣһ԰֮ҺƻսҪ̹濪һ˫ָߺԶֶпܣⳡս㲻þ̹ʷһսˡ
ţ顣˵սһ˫ʧǾޱȾ޴ģ󵽳ȫսֻҪǣⳡսͲܹΪߣܹΪƲסԼ
һǴ̹ʩѹȡ˼жѾǱʤˣµλʵΪۺ񰡡һ¼УЩ֣̹λᷢ⵵飿
ţı׼ǸĽɫһͲ¼ʵʱıѾʼɢˣı̹սгûٵĴ㣬ɳǱ룬һǰս
һ¼¶һ˲䣬˫Ϊ¶ۼλֱ·ˣսһߺ̹˵ƤʱĿɾǰһеһССĺ棬һʵСսĺ棿
׼ǺϵĴҲҷĴڣţõǱδ޽پƷʵǿͬʱҲǻٳģ漸δսжڱĺۼ
£е̫һ¡¡ȱŮ洱¡ħҪôѹҪôͱѹ˵
ѹˣһ͵ں꣬ȻӣͲôһ㰡¿ɺã̹ĿǰѾλ͵óˡǵǾԻԴΪ㣬йģͷ
ɲǴͷ̹Զ߰ٶλɡŴ𡢰ʮһλСٶλɾߣǱվǱ֧ǼϷչ׳ĸɫλĻǿǱ֧ǣ̹涼ȺǿϲֹһǺޱȻңìذ
±仯֣ЩǿԲģעǰɡʱ͵ɫһ䣬ԭʵ嶼Щáô£̹Ͻߣ׷Լܱһգֹȷˣսǰչֻ͸
ǷļʱֱӽжˣûǾǶϿɱṩ֧֣˿һϸݻѪһҲ˵һϣֱӽԪϳɾʵΡ
ҺǴǰȥɾ鷳һĿؿɾҪȫˡ漴üͷ΢塣ڵҪƿɾλЩ鷳ֹ鷳ֱ鷳ˡɲȹԪģʽֱ͸λģֱӽλУλеһ鶼졣
ȫʢʱڵĻЩλ²ʲô鷳ʱĶ̫Ͷ룬δһʱЩλ档ôҪЩλĻƵһȥҪЩλһƿԲһ¿ɵģ˵Ǻ۰
¶Ը˹ϣҿ°ﲻæˣѡ̾˿Ǳ꼰㰡û£˹ϣԸһӡʮʱ䣬ʮԪѾ˺Щˣ°˹ϣвֵ飬ûĲ룬ҲҪ˷ǲǸã
ţ֣ɲЩϤáʱļʮѾҪﰮ˹ϣ׼ԻƹȥȻ𹥻ˣһϤĿռ䲨ɲǵط̹λǰǿԪǿߣʱλǿ߷Ҳ׷Ű˹ϣҲʮֽӽˡ


ڶ ޹Ұ
֪Ǹڣɳʮʱջֱվ޽֮ǰʮʱջȥǾĳ˹ϣʱջ󷢶Ųƣʱջĺôһ˿Եʮϰٸãŵʮ֮á
ڰջУϴοҾ޽ԿƻʵޱѸٵٶȼ˰˹ϣֱǰֻн֮ʱǰռȻŤѹ˴ֻһǰǽǧٶȿĲ˼顣ٶȣڵĹҲԶԶ޷֮ȡ
ǣʱջһоͲͬˣʱջҲЩлٶȣѰٶȿɱȡ䡣վ޽ǰеĽŲȻֹͣһ˫Ŀֱڹʱջϡ
Ǭı־ڱصã¾Ҹ߳һΣ潻֣ߣ̹񶼲ҵ棬Ȱ»ȥȡ衣һֱ͸ʱյתڹС̹񶼲棿⻰ޱȿǹȴԼޱȵš
Ŀվ޽޴Ľ֮ϣתľΣֵֻֻܿ棬ȴ޷롣ţȴŵıǮ⡢̹񶼲棬ȴ֪ʲô˼ѵߡ̹й֣
һ漴λҪĶ˾λϳһ壬Ǳİĳָ򣬿ΪҪôѹأǱضҲȱĳЩؼأûа취顣ǬʱĻۣȻܸǿǷȴǿ
Ȼ䱾ңԶķͨתҲܷӱȱЩ֮ϵݹңԶ̹չĹġʲôĲʽתô
ҪǬת䡢ЭϵͳҿֱӸ㣬ǰ˹ϣöˡֱӶ˵ŶԼȡֺȥ̹ķϣҲƽϣǵҺҲ֣ǾݹҲˡӸҶ
˵ȥȴȻŭɫҲһ䣬ס˾ǰȥŸղ׽˹ϣĹ켣ͼһɫǰ˹ϣϯȥλԪǿڴ˴Ҳܹ̽ķ
ɫˢ˹ϣֻ֪ҪŹˢ˹ϣرȥɫǺĴ׼۵߱ǳӸҶ
δ䣬͸оһ޿ֲ޽ɢʱŤľ޴ֻȦһչȻʽ̫˿ֲǸոչް֪УΧҲ
ģ⡣չһ˲䣬ջֱӻΪս棬еԪ籩һ˲ƽϢʱаĹȻתΪһеת䲢ãǱǿǿŤı䣬ıҾ޽
ǿĳ֮ѾԶԶڵĺϵٲȻһеСǺһ㣬֪ѹλСĽджǿλ磬ʱǹȻΪһСǺӵϵģΪ޹ʱճ֮ڡ
һ̫ȻʱǸֲĳ棬һСǺӻ˹ת˵ʵһ˲飬Ҵнʱģĳȴ΢̬չţɨŸʱգǰ˹ϣ˿̵λȻոձ볡֮ڡ
ˣѾǵֵѼӣ󣬶ǵֵѼзɵĿܣɫ⾹ʳǴڵʱŤĺڶûֲʱŤǻģǾͲһˣȤʱŤıƿԪ
ڹУɫڴ˹ϣ˲伱ͣ˹ϣʧ٣ţλܵ͵ˣɫڵʱһ˲ޱȻҡֿռѹֻиʱҲǹ½ĿһֲߵĶУɫⱻУһʱ侹޷ͻơ
գ׼ǰʧһһ䵱̹תվȴûбȥת棬ȴڹ;ʱ򿴵һǬ˵ȴǸջ¾͵ССֲʧˡ
ʱȴָ֪һȺʱջ˹ϣ˹ĲֿУȴ޵ĵ߱˹ϣһˢոսˢ룬һɿֲѾϯ
ţڵʱշ·ǿʱշ籩һ类һֻ޴ǿаסߦȶǶȫλߦַ·һ·ŷ꣬ǿһʱЩˣǱȦһʱȥ
ԪεѾ򣬼ϾѾ̽ˣЩԪǿַͨӰ쵽ģʱλԪַ㱻ƶ
ƹֲٳֵߣʩչǬŤʱգʱյı仯һжԼƿ֮УһλԪʱոƿأҲ磬ǵֻˣŤʱҲδؾҪܹ硣
λԪŪʱַʮȤҲҿֲŪһֻ߱Ĵ֣סɫڵĿռ䣬ͬƤһȫλǶȵɫƤеĳ¡
˿ѹλԪжԿߵĵʵΪ㼯ѾչһǺӵĳ̶ȣԵ֮£ڶɵʱǿ󵽾ˣǿķ֮£ССĲһ£˳棬˿δá
ܸ˵ðþֻҪʱɳ²ɾ֮ǿһ̶ȲɼǿҲԼķΪɽ֮䵱ӣ̶ƿظǿ
˼ͨԪܻ㼯ƿӴģȷǷǷһﵥۼȲ̹ǶҪǿĶ࣬׼⣬׼᱾֧һģڴ˾ת֮£˴ܱߵռ䶼ˡ
ţʱջۿս棬һ˼ţܿͷµı仯λܽ׼ǿƤǶԸǿؼһˡλԪ粻ƣǽƷӵޣŪʱƣžһһ򵥶ֱʮЧ
ȻҸӵʱŤ׼һСıУֻǿֶȥ粻ûʱջ󣬿ڵ״ǺŲɫǬɴߣˣֻɫ⻤סٳʱ˳ʱŻͻȻ䣬ĶһͣͣܵһĪļ¡
áı忪ʼ׼ţʱŤҲŤƤеһСʯһƤСʯͷƤŤŤ
ŴһɿǰǿѾݺ˹Էǻ˴ģȴǲŴӻҵʱѳƤеСʯűʯͷһ۵ӭԴ˹
࣬ԪˣϢľʹˣ˾ֵǹͿһǺӣ䱾ʩչǺεǿνһʮᣬ׼ʱгԵļɣǿոѳʱգ᲻һõֵǬֻ󲻶ӡǿʱ䣬׼Ӳ
䡣Ե޻ɵһ׼ĲӡͬĿռṹһоͺһ澵һ飬ע⵽ڴռΪʵĽṹİݣǸεľĻָݳٳٶɢȥǰ׼Ȼ
׼ּɱˣ׼֮ʱһޱСɫ˲Ϣ仯һ磬ֱѳطţԺжʱֳһڴӵĻ档
ǺĴһ˲λԪɴµӣδڵУǽڵٵѳλԪʱһѾѳλԪڡΧ׼תٿλ޿ֲĴڡ
ѡһغ棬ҵҴһԴңһ޾һѡǾǻһϢʱ俼ǣ޴𸴣ݹҲˡһۣȴһ󣬶һ̬òΣȴ̹ᡣ
һľҴԲѣ̫һҲ۳£㵱ǲҷǿǬһһȻվͲˡ׼ữƿأضһյߵĿǰٴ˵Ԫ˿η壬Ҫ¡
˻ػ׼϶ʱЩÿʱѾȥʮϢˡ˵ţһʱջŲߣ㼯˶ʮĸǾ߱˼άģ˵һϢʱ䣬ʵȴڽ֮Թȥ۷״̬ٸЧӣδԤԿ
ٺ٣ˡֻ޽ٺٹЦһ·ʲôıóһ׼͵ɫһ䣬һ˲䣬ȻܲĴڣԱ𴦴ݶҲǶϿˣû˱֧ţԪĸ߶ȾͼԦסˣԦסֻǵǿ
ʱͺһŷŶ˻ҩĻڣб֧ţǻʲôû˱֧ţôҩһû˵Լըˡôܣǽ׼еĵڶôܡ
ǿҲס׼вϽʧȥ˿ƵʼдϣҪȥƣȴܿƵסȥڡδǰδеĸЧԦࡣ
䣡׼Ϊģ·ʮڸ̫յ͸ֱӽڳ˸Ŀռṹֱ𣬿͵ǹЮĿռǿʱշ籩ķΪײĿռ侧嶼𲨡
ӰĲգսҲˡľ󣬲𣿡˵ͷǱǣһλֻǿϧǿǿĸṹ۰ɣٸλԸң
ٸλ棿һЦٸλҲԸλɡ˵գʱջչŲƣ˲ϢʧӰ١ֻҾ޽ģԱ߻һ仹ڲŵĻ䡣
ôˣǰԸ⽻ǿǧλ𣿡֪λڹԶԶôҪⰮ˹ϣҪĿλδıĳˣûֽ£βźﻹϺ
ǱˣǬײģһλᡣңԶУ˿˵Ļ𣬲δ˿ֵĸоȥͷһСᣬ˵ʵǽץסɱǧٱΣĸվǹȥˣҲˡ
С𣬹׿һǸǱǹﻹԶءһжȥˣҰˡ


ڶ ʵ
֮У֮ϣ˫۾ֱ㶵ؿб߼ʵգ֪ЩʲôԱߵ˼Ҳ֪ôãȻ·һЩɽĵ伮ˣĶǾһɾʱС¡
ĳˣ˹ϣˣʵҡҡͷֵ˵ͷû£ҲΪ˱ŵˣһȴˡִ̧˵Ϣʶ㣬Ҵʶ𣿡
Щˣ׷ĳĿ꣬ǵﵽĿʱ򣬷е飬һֱȫǸΪǾȫһɣҲˣƺȥҲûˡ
ˣȴ֮κҰһּر޷ݵĹ¼Ÿоʱرļįᣬصģʽ˼įıΪһǣĿԼ˼άԼҫŵĻ𻨣һɳȻ⾳
̹ǿ̹֮⣬һ༫Ϊǳ֮ΪԭoҲ̹ܹԦ̹汾ǿڣЩ࣬Ҳٳǰ
ҴǱ¼ڰo֮һҪֻԪľ磬֪ģڸߵλ棬ͨȨҲܵǿģo;̹߱ĹȨܹһ˿Ѿǿ󡣡
˵oҪУȻ̹ĳޣλoȴǱȽرҲУгԽ̹֮ĵģ㿴ҴĳԽۻǿ˷ָĵز̹ܶ񻹶ࡣ
һγǰλߴ⣬곬λ˿ۻƫƫ߶ǣֲ̹µ̹ܶûӲӲͽλĻͷſʼֱȥλߵڣ˱һλ涼Ӷ˸⡣
λ߲ûдﵽĿģ͵ʴף֮£һȺ׼ǺãƲֱӾ治ˡ
ǼѹƵģų⣬˭鷳ˣֻ鷳еŵĽµλ涼ҿˣ״ࡣ
㿴ƾ˵ߡ̹ҲΪû취̹ʽеǲٵģǲҵţرĴڡôˣǰ˹ϣ˰ɣǾϵùɣĴڣ̹񶼲ǣ˾Ǵ鷳
δд𻰣ȻĿǣ޹ңκιҰֻǰĵ·𣿸ܵĪĹ¸ߺͼįǲǣȻԳЦЦĽ㰡һᣬȻ̧ͷҪˡһҪˣȵؿ֪أ
ںСȻսӴޱĵһڣԱһ£˿ڼֱֻһˮܿڴССĳڣ˾ƬգҲںƴշ籩нԹϸʶ̽飬뽫ҳҲѣΪ˿ڴϸ΢Ӧеǡ
ڣΪڲصĺۼ֮δȥϸ۲ڡڼС˵ҵ֪ڴǼȫʶھԱߵûκһڣΪء
Ϊȥӭľǵͷһڣɱ㣬ǿҲˡϴһĨ΢ЦȴްЦӦҿǩԼֻܿռɽȴˣ㲻ʧпܣڣԵõٷ֮ʮ
ʲô˼ʵ漴ǰı֡ûд𻰣ƺʲôһ棬ǳսΪⷽ棬ЩߺͳԽѡԼһһڻ˽ȥⷽ棬ǵ־ǵһж汾־תȥҲʹ汾ûеĶ
һ֣ǼܲԼɵһУ֪ģͺһΪĳЩԭܣ˾ǽɱˣӶըûˣһֱƿߵʱ򣬺أãǵ룬ˣǳܲ˵ģܶ˻ѡɱ
ЩҲˣЩѡ˺ϵԼ־֮УЩˣеֱӻԼһѡԼһУȻѡһʲôأǽڴǵķϵҸҴģ̫һȥҲǸϸ˵ˡ
֮󣬹ܵһֻصҵĸоָо˼άĳЩɲ֣һȻ֪һЩ飬شݵϢУҲйĶԣЩС𺳣ǲ֣ĳϵԼ֮ҵĻ˾ꡣȶԣǸˡ𣿡
ûлɹĻ֪˵ġ벻Ϊ˼ޡΪҲûʲôΪʵѾõ㹻ĺôǸþʵ޿ܣֵõ˼飬˶һ㹫ƽ˵аٷ֮ʮҲǲġ
ջʵһ涼ǿöˣܶߣӵ޿ͽ㣬أܹת̹Ⱥָ
״ȴǲźѾ˼һգȫһȭڿϣίʵЩܣһᣬعΣǵһҪԿģڵȽЩλ涼ƿ˵ˡ
ڽӵϵʱ򣬹Ͳ־ƺͨ˼άӰ˼άûдﵽӦﲻԵĳȻ磬Լ־ɻΪ˼άԼԼԦ˼άĻԻᱻӰ죬Ϊ²ƨһᣬȻҪԴΪ˼Ͳ˵ˡ
һһ־棬ЩӽʱѡϵԼ汾ת֮УԪԺᣬӴ棬ʵױȣǰ־ԪںϽȥ뷨Ϊ־һȥԻᱻĺ䡣
Ҫڻ㵽ȥ־Ѿǰǿ󣬼ԺСǣ˾޴Ҫǿȵ־̹Ѿȥȥս˰ɡ
Ĳûѡ̹·ȴһ·ѡ˺ϵԣϵ·Ĳأֻʣôһ㣬ôǵĺϵͺˣǿںϵɱԼ־濪ʼҲȻɳķ˰ǱƵ
ķɶ˻̹вǸ˳˾ͶķˣƻΪԼءƶ֣·ħһķλǲǵĶأʲô볬Խߵìܣһ涼ǲеӰˡ
ǿĲУһڶ壬һжΪ㣬ν塢а񡢹٣λ׷ܶһ׳룬ΰҵЩһǶԶЦһ㣬˿ܹ̾⣬ʵϲô
˼άĽص˼ά룬֮ΪһȫµС֮꣬иһΡʵķ˼䣬Ҫعĵطˡǵģع飬ǿΪĳЩĿģĳķʽһЩʵȥ棬ǡӺ죬Լͬڡ
ˣε̹أ˾ˣ곹ɢ˿̾ģһʵǣŹһͶ漴һ½أĳЩƶͬʱпʼ۲졣
صһͶ֮еͬʱĻþֳƻȫĿʼˣʱ䣬ţʱջǵ˼άȴûšλ֮УһרŵĿռ䣬Ӥĸеƻֱӽɻþ뵽þеŮŮȡӦ衣
ռСǹɺõĶ࣬ڹȥ֮һĴɹʣÿһԳɻʼȫµٵĸռѾ˵һһڸ˹ھɹӤ֮ô죬ǹСΧڵʱ٣ǽ˴
Ѿ˽Ͷþʱˡµ˹ھ̥ģʽȡ˳ɹ˵ΪСΧʱ䣬Ϊ˴תóءȻһѾ죬ǾͿʽͶʹˡ


ڶ ħ
·һĺڰͨ۾һ԰УԪͬ绪ϷһСׯʱԭ͵Сׯ˵Сӣǵ԰гһЩϡŹֵĶɫġ͸ġҺ״Ĺһ
̧һգѾһľȻֶһһĶϺһεסʱũУһŴŮŮ˸߲ҵ׷ЩôҲɱ
ⲻΪֹ̣ׯڣҪɱЩЩϾһЩмֵĶͬʱҲͨɱ¾ȡа粻
沽ߵһ֮ǰľһֱ̣׶壬˺ѵ˿ںܿͿʼָĳΪĶδľ֮ǰȻô׵ȥģǹֽ˼ԭŤҺ˲øɱ
ˣĢĵطȥҪǲԼׯгһˣĢ̾ͷӦһ׳˶׳ɿ˹ʵ
ҡҡͷЦЦû˵ʲôֱȥþʽʼһʱһĻΪ£ħ١ǻմħ׼ֲҽǰһ׻
ΰĴѾ֮赲ǵЩħħϢ͸ش䣬ΪʷķС͸һħ
ΪӦЩΰĴԱֻҪߺԿɻԼʺѡΪսʿȡɱ¾ЩħͿɻĽ׳Լ
һ·߳ׯֱһСȥСׯΪʷķĹָħΪׯıӣԽħԽǲҿׯͳУԴׯֻеͼĹ֣һĻԶׯ
鿴Լģ壬ʡݡǾʣʳһЩرĻֻͻʮɸģʱõǲԱݣеֵǳ˵ְʮ˵㡣
ЩʸԴŲͬպķչÿߵֲϵ˵ʾǵǱȼȡͿھǱʮǰ¼ǱḶ́ʮ֮󣬾ͿɳԽơ
ȼᰴӦʴҪأԴͷʵʾÿһȼӵԼָЧʡ
ôʷķһģֻҪһƶһľǾȻΪߣĻӣҲʧͻؼȥˣʵ֮ǰҲ
ݣȺͷӦٶȣһŵȼǱͷŲͷųǾķܶҪľ޺;ظٶɴ˾Ҫؾ
ƿƿƿؾͷԽߣʩչЧʾԽʵתЧʡ׺Ͷȣ֮׺ͣħ׺͡ص׺Ͷȵȵȡ
鿴ʣֿԼְҵΪߣȻȫְҵˣͨߣְҵʮֵһҪ࣬ʩߺսʿȻѡϸ޾ˡ
ʩ߻սʿ䳬10ѡһλˣͿȡʩ߻սʿѡ񣬻ȡͷвͬҪøǿɱ¾ħһ࣬ǾˣͶĻĵϣɱ¾ħﲻеĲ֡
ѡ⣬ҲڲʮʱѡΪԴͷǰȡķͳ¯ˣʩÿļӴһ㣬Ի÷ṩʽȻʽǾзʽķ
ʽķǿŸʩߵĲ֣ʩҪʱ򣬸ݲͬշĹԱƳ๦Чͬķʽɱ¾ЩʽͲͬˣʩ߸ı磬޿ܵ
ԲԱ磬δ̫ͣãֻǽɫӦĹܶһΣִ͵λȥ˿þеĻ㲻ֱ뿪˻þϵͳȷĻպ絽׻ᷢչʲôӣǾȫݻˡ
ûþӶЦʱջһմħһħԴͷһԪͬĴԪͬһҲķ˹ڰаnpcͷֿˣײ䣬Ԫͬᷢչأڴ


ڶ ɽˮ
дСգʱֻһСʱмʱûжκʱʵϣʱҲŻþɷڣͨżΣξо˺ܳʱ䣬ʵֻһϡ
õľʱþʱþͨԭĴʱεľ౶֮£ÿ˵嶼Իһٶʮ꣬ʮþģʵǻоʮڻþڣǿʮ꣬Ҳʱ䡣
ܹͻʮĻǵӣʵϻþǵһĹ̶£룬׽һͨĲ룬صĴ󲿷֣Ǿעˮĥ򣬶ֻһ㼯һɵΪҪĲֻǺϵıɽСһ֣ǲ塣
£һоͼ򵥵ĶˣϷõһУΪ£ɱ¾ħܻþȡֻŷʱջֻֻʱջˡ
ܹ룬ڻþлȡǿԣΪɶ׳ΪϵеһˣҲǲģþһǶ϶Ҳܹģδȫֻٲˣÿһ֣̤̤ʵʵܶһġ
Իþܵ˵ʮģģʽΪٶûþڵϵ⣬ĲֻĲпԵģǸһиı翪ڣֻҪǵȼ㹻ߣڻþ측ճУռ綼ǿԡ
һȴһ޵Ŀܡҹÿ˶ӵһȨԴȥ죬ȥȡʵǸÿһͬȵ㣬д㣬һеԿԴȥ죬ǰǸÿһ֣ǻþʵʵڵջ
һн߱˼άʱջ󣬹ҽһˣÿʱỵ̈ǵλʴ룬ǹԻþʶ룬ķʿٶš
þϵͳʽͶתķѾ߱ȥʲôҲ᲻׳ԽԽ죬ϵͳϸһΪΪġķΪ˵ļ޷չģʽ˸һٲϹķ⣬ΨǷȱֻһˣǾֲֲȫת·
ȹĽȣĽ˺ܶ࣬ǷȱĶܶ࣬άա˹ھֳ̥صĻþƵȵȣЩ߱þʹãûȥҪ·鷳ĻǺܳ㣬Ҫٶλһ£ҲûִС
һ棬˹Ļ֪֮ǷΣԣʵϻǲĵģҲԪֳܹһ߱˼άʱջԭ㽫ٶλ֮ٽȥȵ˱ɽ̵סûãͽʱջ˽ȥȻ󣬾ûȻˡ
һⷽҲûʲôȣǸʵһоͱһǿ񣬶ȡġ䡱Ȼֱȥˣ飬־û˳أҲǲεĳҲʧܣãûֻ֪һ㣬ȥعиȡؼ䣬ȻĹ̡
ڴ֮󣬹ľ޴ԴһԽߣԼһԷΪ籩С̽Խ߻Ԧ̽ȥڽ֮ǰǹ˼άĴ۸ģ˵ܴ۸ĺѾ治ǵһˣǵ֮һ˻Ҳһ˲顣
ֱӽ룬ʱջѾԣѹһ·ϸķһ֮ǰļ飬һǽһؽϵ⣬ĸϼܹһ㹻ǿķϵһⲿĽ룬ǰԣ̫һµȥҲǸ
λ͸ʧܺ󣬹ֱӳһǿֱӽֶΣʮԪģʽ볡һҲӵĻᶼûУ֪ģΪ֮ǰĲһ֤Ԫģʽòף׽ȥݶûð˽ֱģܿ
Ԫģʽ׽ȥ֮оЩ־ˣʲôǿĴɱ˳־ͽһˣ˵Źһͬ뿪Ǹڣڴ˵㣬ҲûзԣʱҲһЩʱջȴ˺Զľ롣
ô죬ⷽ滹ʲô𣿡Ƿǳ׶û⣬նƬƬתվĲЧãûɶֶοã򼴱ԪģʽԲȡֶγԣ㣬ǾֻܿˣãؿƼȻǳƷҲɷֵðٷ֮ʮġ
ٿɡص׼ԣþƻѾʼȱľʱ䣬ܵõⷽƼ۷ãǸãǲܵõЩϵɣ̽ҲɣԪһ۵ɵڵɱԪõĶ࣬оοأֻҪʱˡ
һֱڳŲ²ⷽ治ǵ뷨һͷ꣬Ϊ˻ȡĲϢһƺǿȷģ󣬺ԵбĶḶ́Ȼ٣ֻиʣΪβ׼ǰɳȥ̽ǲȡûЧʵķʽأһ㣬һֱûס
ͬʱﻹиìܵĵطʱ򣬺ԣⷽͼ޸˼άҪУ˵˼ά죬ǹڲˣΪνл·أ
ȻмⷽһЩӰε̹ģƼǿӹɣΪҪƼⷽλñ¶ȥû㹻Ϣ£һжš
ڴˣҲгʹǷ̽⣬ҪõһЩϢʲôҲûõһʹɷԺģʽһֱ޾ôǿɾͲԶˡ
ˣ̹սĻҲѾʼϲδһͬϵе֪ƺԺĹƲô˳Ѿ㼯ס̹̹ͨۼ˿ǰ˽һ¶Ǵ򲻽ȥ
ǹʷʮʮ¶ʮգⷽڽһµʱƺ˱仯ʱջĲ֪ڹ᲻ͨţͼԻ޸ʧˣͬʱʧĻǣعǹ
һ仯ܿע⣬ֻǱ仯ƺ粻仯ڴ֮ǰܻȥϣڣƺȥϣûˣùƺֱӴоȥķˡǳӲƺԣһ׼ʮʮԪһͶš
֮ʮԪģʽפһλԪмֵþЩٲ˲䱻ݻ٣ʲôûκһλԪܹǵʮӻģֵõһλԪӣɴˣҲ͸Ԫⷽڵľ
ⷽڵľʲôأȹⷽڣǹݸӰҪö࣬ķһ֮ǰڽ˷ϵʱʱȻʱѾȥ˺ܾãԿƼĿֲЧʣд˱仯ҲȻ
ʮʮԪȥֱ֮ԵһƬޱȻҵĿռ䣬Щϻ׼ڸ֮ǰƬҿռ䣬һƬޱȹĿռ·һŪƬռ䱻ŪĸݣȻŵָֻӾ޴ǿ
һĴʱյʮλԪʩչǿҪǿסռ䣬޴󣬾סţĹʱ˹ǹȻǼ򵥵ع⣬ЯͻĹԡ
ǻҵʱֱһбݻ٣еġԪҲԴڣһ𣬹ҰǹЯһƬݻһ֣һ˲䣬ʱͿռ䶼ƺˡ
ֻĹ⣬ǹӰԴݻ汾Ĺ⣬ֻǹԵƺˣǼˣǿһͿȥǸͲܰ
ʮλʮԪ˲䱻ݻ٣ĹֱҡԴǻĹԻǷϵͳȫءֲʱմңκǿĴڽ˲䣬ᱻУֻҪ˲ͻƳȥžǻԵĽ٣һû˿ʵġ
ȻƼڱãƿأϵеһףǾӲӲģʽַǿнԵĿӲӲľУӲӲ̫һҲӲԴݻ汾Ĺ԰ɡȥûָȥҲûɶָƬĿصڽͬ


ڶ Ը֮
֮в£ΪһжûջУеֻͣϢԪ籩ڳԽ߶ԣ֪ʱټ򵥲ƺ׶Ͼ˽Ƿָ֮󣬹δֱȥѡͣפ
ããб߼ʣƺ̹滹嫵⣬ʲô˿ɱ̹ѶȴĶˣ԰ĵľӪʵþõıκ˴ţλҲʮֲλ̹ͺ潻ӴԶգıȫԳ䵱תվͬʱ䡣
״̬£ڷеʱջ㹻֮أʱջ̹滹Ǻ棬𶼿ʱŲƹȥŲȥʱջʱתΪҲǲһǷ˸ʱջֲһӶй۲⣬ͬʱʱջԤ·ߡ
ʲôˣˣǿһͿ֣ǵжԵģ潻ս򲻹ǾʱջʱΪ䵱꣬͸ǬֺΪתֱŲ䡣
ȽԼڲ֮أǸԳ̹桢ǲʱջ̹ⷽԱµλҲһʱջǾԪˣʱٴѹľ棬κһǱԪع棬ԹΪɲ⣬ʮԪģʽԳ䵱ĺܡ
̹ݣںһݣսۺ滹̹κһԴӦԡʱ˴󲿷ֲߵľ뷲˵ͬǾʱ䣬ֻҪԼڣһоͶпܣԣĴǵһλģҲǱڵһλġ
ݣΪһЩС¿һȥᣬڲȫûҪ飬һλĴǻԵȴ޾ĻᣬԣͷûҪΪһλȥ˼룬಻߻ֳһ֡ںܶؼʱ̵ͷڹꡱΪ
ĺ̫Ӷ߸Ƥһ̣ûϵɽڣûգʱ޾̫ӿԼѹˣǾһжûϣˣֻҪţǾϣδֻҪҪ
𣬱׼ֻӴֵز޿̣ٶֿһ£źţΪ壬Ҳ䡰̡һ֡ǵ𣬴ﵽ߶̬
֮⣬ʱĲ죬ԱȣĲͬǿҲԴ˽ã̹̹õúܺãȫ̹ûƢһ棬׼ҲΪǰţǰ㻤̣ҲгڴĿģߡ̡̬ռˡ
ʱȽԼڲ֮صֶΣҲ̬ˣҲܹЩߵңﵽֲΣѾָܸκθţһֶ̡˵ʵʮɣκιҰġ
һ˻ᣬܹǾԲģʲô¡ʲôӰ˵Ķͬ޷Ӱ쵽ǡﵽǸΣֻǲΪƣٲѪڵķħˡ
ĶԪľ䣬ͬʱʱջʵþתʱһһ¹ȥڼ䣬̹ǸʱջʵΪʽ̹λӪ
һԪȴ谭ʱյڷҲǼϣһֻһ£κΪΣֱӾǷϵ׵Ĵһɷɻң޷ȥͽͣй۲졣ʱǷڴʱջõһϢ
һƬ谵գջ谵ȥԶһƺ֣⣬ϻʱ̶һƬصģһ֪ж೤ľդطָ룬һ򵥵Ĺؿդĳϡ
ؿǰ棬Ҳ֪ãȻؿ㼯Ů٣ŸԲͬƤҲвͬԻ˾ӶࡣǵòҲǲһҲǲͬҲȱֵ䡢ˮյģ˶ʮġ
ؿ˵ǹؿʵϲûؿĴʱţؿǰȴ·Ȼ֪ӵڹؿĴ֮ǰǴ򿪵ĴŴ·йεһ㡣
ŵһ࣬һſڷţһз˵ɵڿԱߣͺЩڼҰѧصԼҼĸУĳԱһ㣬ֻûκιѧУϣյġ
ӵȺﲻʱݽһֽһֱֻֽǩԼ֣˽ֽӹԭãȻȻһ壬ҲһЦݣȻԽţ漴ʧ١
һһԴ߹ֻԶҲ߲һߵǿ½أһԽ߾ͻʧ٣ڹؿԱߵˣƵ֮⣬û֪ȥ
һһʱ䲻ţʱǩǩ̫ˣֱֻҲһӡ£ɱǩּ򵥵Ķ࣬һǾһȻӹµֽŵҲܿʧ
һжжȹÿʧһˣͻǰûκ˵һ˵ؿǰ˺Щ˻ᶯ˻ʱ䲻šȻеĸµ˸µһͣ١
ڽˣ棿ֻͨ󵱻سδڵأһУ벻һ껹ִģʽΪȤ
ʱȻǹ˵һͽǸʵ壬벻ûб٣ǱĳַʽڱΪȤǣĳָ죬Уһľ񳡣Դάļڡ
ղһ˲䣬ǹڱεʧˣҲˣҲϣȴһһȻǱĳǿжˡ
ʱĴģʽùΪȤһ֮ûĹӦ֧ţܿͻʱȴǾһ죬ΪһɼΪǰߵĴؾݻľ
ĴģʽΪ⣬˵ĳ־֧ģȻ棬еֻأҲҪýѣǰЩЩ˵ġš֧ġ
þЩɫӰ񣬲꣬岻ԾŲͷųͷʱǩֺ͸£ӭǵͷݵĽɫҲǽЩͷЩͷ֮أԻʧΪˣ˲䣬Ͳʧ
ִҲһأôأǼﲻԾ侫Ȼ㼯ľ֮Уҵ֮񡢸ԭ̹ǻȡķ밡ǵ棬Уκصᱻ˷ʽռ
˸ʶȻʼѾһԪһθ죬ͨ˵겻߱뾭ϵвŻӵС굽׾ʲô飿
ͼ̽еļ䣬ʮ֣ȥеļѾϴ׹һΣȡ֮һɻе־־飬ǾǴȥ׳һ̶ѰҶᣬ֮⣬
ĿĿ϶ΪʲôȻһ˾߱е˼άʲô϶Ƕ˭õġ˭أڻϵֻڲʲôϸ̽ţִȫϴ׹˴˿̵Ļе־ϵ
ϵ걾ϿʼңֻҪһĿģͻϵأӵй̽ʮרҵܿ죬ҵɵ㡣Ϣѹۼ
ϢѹһּȼиߵȵԪĳķʽһССѹ洢Ϣһδ洢˵ļ䣿ӴϢͨصģǲȡѹģʽ
ѹģʽѹأʵܼ򵥣̹򴫳едҲƲһЩʷȴݻǧֿ֣֮ɱ⾳¼еһнԿݻԷ֡
һǧǷһԪһȴһϸϸڲĻʹ洢ϢÿһܵϢͼΪӴ˵ĴڲҲѹơ
ѹŷݲͬЧҲǲͬѹһܹѹʮڴߵм䣬ɼѹĸ⼶ġ
ţѹģʽǷȱһͬǷȱһؼҪأͬʻһһƲеֶҪأ޷ѹóϢһҪſԣ˼䣬;ƬЩǺȶЩҪĸо绷Կάˡ
ϽλϣһҸǣνֻǸʽؼǽǸͷļУǸͷĿɡļǧͷҲߴڹؿǰ٣ͷԻһŶӶһ߸£ʼĹ
ʱĹɾһʮּ򵥶ɢͺһʯſ紵ϮϵĽʯ㴵ɢв䣬ܿͻᱻɢҪľ޸깹죬Լԭе깹ɶṹеľ̿Ϊʯ㲻Ϊݡ
ԼĵɵǹԴʱ޸ṹҲʮ֣ڶ֮ʱȻһδԴΪĶ޸ģͨ¡Щͷռһά裬һֱһȫµꡣ
Ϊṹ˶ֽţţһΪãΪѹﵽĿǻ˵еǷĿꡣҪеЩʲôã걻˸죬أȻʲôܴڡ
ƽϱ֯˼άģʽ㼯ṹѶһ㶼󣬴޵Уֻ˼ʱ䣬һ֣Ľṹȫһġʯṹľ̿ṹ˼άתЧֱǧ򱶣еĴҲΪѰ
תЧͲٸˣֱͷųһĨЯϢĹԿʼˢĺһֵͲµϢɨ䣬ɨκһͷġˡͷõϢͻ㣬Ǹ̺Цʧ
ˣЧʡȻԭ֮һ꣬ɿԽЧʾԽǸܿ죬ֵͲģʽõı䣬嶼âȻϣ̫ͬһҫ磬յ͸ͷһռ䣬ͻʧ
δ޽پеԸԭһЩǿûãʵʲ򡣡ҼȿͷβͷأԪڴ˴ȴи޴ð˵㣬ԪƵõʲôӪһǰһ󲽡
겻׳󣬺ܿʹﵽһͨĹģû취һ׵˲٣ҲܹԴԴϵջĳЩûȫͬŰɼҲͷųͷ˶ˣǾǻٳɶ࣬ȫߣÿ붼ᷢ
ֻΪ֣̹棬̹ȻҲ˴˷Ըһ򾡣ⷽŲߵģ̹Ҳǲ٣ΪҪһͨأǱأ
漴ʼչеľ磬ԭֻΪĳЩˣĳЩͷѵĳʼ仯ڲɱˣɱɣһһɱĿϢͷĵ㣬ڴڡˣظͷĻһһԴ˻Դ
ŻԪݻ֡񰲸ְС˼Ȼڤִڣ궼ɱ֮޷ݻְʱ·ʮȤһľڡԸЩͷиϢԸǸͷһͣͷͻڡ
˼ǣһϢΪҪֻһϢѣϢһݵͷԭϣͷõ㣬ԸδʵҲûϵھѾ䰲ˡȤĹúܶ˵õİƽȣֻеƺࣿ
չԪԡδ޽پġԸ󿪹ʣھʵʩԸĻƣ˵̹У࣬ÿ˸һͷǾһɾ춯صԪȫͷ͹ȴǼ٣
漴ϸͷԴ䰴Դͷű࣬ԴͷһͳƣóĴ𰸣ֻһپʮˣ֮Բ׼ǹ˲һЩͷĿ
ʵ̫ˣŲ֮ڣҲͨԸģȴֻһͨھոͷ಻Ȼγɵоֻһپʮˣ


ڶһʮ С˵ǣ
һΪ磬㷺У󲿷ͨ˶ǲڵģֻһЩͨ顱ˣֻйУܹչ֮⣬˲ſɸ֪Ĵڡ
ģ岻Ȼ乹ÿ嶼һ̨ԡʱ޿̲ڷ䡢Ϣˣ岻ٵһεˡʱԪԸ֮о񰲸֮£ͷЯϢ԰㣬ǣһ޴ġ̫
˿̣һپʮͷԴ˷׷ݣգγһģλõĽģȵķ֣һپʮ˿ڵλüΪУӦһͬСϵвͬϣʱǴת֮С̫ˣЩǿĳԽ߶ܹλ棬һλϵ˿ھޱȾ޴ˣ˿ξֻô㣬Ǵʽ֮У
˿ָ̹֪˴˿ڵλãȻֱġý桱壬Ŀܿȥڵλһ̫ջУΧƯŴѵʯЩʯӰгֵսƵɣ飬Щ
һ͸棬ɨԶʱԿһЩŵսʱĳЩƯʯг׵ĻȻǵɨɨ˽˿иһ಻սΪһС͸壬һЩսлգңԶһ޴ϡɼǾսԼЩСͻո塣
֮ǰƺһս˹ս˹սս²ףûָڶݻ汾弶ǿڣָǵĺڱ汾򼴱㱻飬ָҲޱȿ٣⴦ڵıһΣ޸
ѵⷽķ˺ͲҪû汾Ĺһҷɴ͸ɫս⴦ֳЩƵսлգʱɨֻȴȻڡʱ׷ݡʱ׷ݣܱ߷飬鿴ʱӡʿռϵĺۼ
΢ԣͷˣͽ޹ģƬһкۼһǿһϴˢϴˢ쳣ɾռϢ֮ıһԾռϢķ漸ִУֻҪһִУһɾӲӲĽⶨ塣
ߡռϢҲڴ˹ͣҲȥץͷսռϢʲôģЩڲ㲻ǣ뿪ķΪ򵥣˳ĳͷԴͷ׷ݹȥ
Щͷľȥܹ뵽УƶǲʽһŲƣľڣҲܵκһ֮ԺǧĹȣнޣ֮Ҳоġ
תģʽǽһڵظ㼯Ϊ겨ھڣǿһʽĳ´ǬĴҪԽһŲƣһҵķڲľý棬´ΧĻ
һʮƽ׵С䣬һŴһСһС񣬳֮һЩϻһˣƺڳ˯ʲôΡһۣ漴ЦҲٴΣֱⷿȥ
ڹУ뾫һЩеڷĳЩϢھôǴ·ҵģǾ񰲸һͷһһϢİģʽЩڿɾͲͬ
ڿĴڸɵǡԡҵҺܴһЩɫġԡ񣬴˾ھռпһרռһЩصͷյͷ֮󣬾ͻŷ񡣰˵˼άԾԿǿǲ
һϣʶ˯ǾǡĹʱ䣬ʱλĹˮƽʮָˣ˯еӵԱܵģûŮѣһʱ䣬λֱӴϢʩ԰Ϳɸƽɱܡ
ûרӪһҪԴʶ뵽屾ͷջĲǼͷҪĸࡣʱǸӳһ¥֮УǹеסĳЩ˽սʱɨš
Ӫʮ˼ˣԭ˯ʶ˼άҲ㼯ʶļ룬ʹ˿ǰ֧֣ҪǸάˣξҲԽı档ʱ򣬹ؼϷˡ
ǹ˺ȻһţǸ¥һ칫ң칫иƯŮԱðɣƯƯʵֻǴݵһϢϢ˵ƯԷʶҲáƯ
ǹսѪ칫ҡƷջ󡢹йŮǹһؼԡξ崫ݹȥϢһݣԭξ޷ά˼άһ˲Խɵˣĵĳһ˲޷Ŵ
ÿﶼиʹħʱĵ׵ħһվղסˣξһʱġ鷸ξпʼˡǹָšƯŮԱʧɫίܻӭ˹ЦʵܵѹֺͲִƽɵĿгӯξ͵ǡŮԱȥ
䣡ؼʱ̣һǾ񰲸漴һĿϢ˯е͵һսнĲξҲ֮飬Ǹץס㣬޷Ŵ󣬼־ͬ嶼Ͷ뵽ξУĹؼʱһոǿɾյúˡ
һᣬ۾ãȻؿСڵ컨壬塢ڸղһ˲䱻գһЩհףʱڣ޷˼̫࣬հףҲ˿һָͷˡҪúһʱ䣬ܴлָԭһΣĺʵˬ졣ָ¶һ˿ζ֮ɫȴǲ֪Ĵοɲ򵥣պԼξҲѰôȤأ
˼עǸϣ˼Ϸ룬ӪĳвֻͬŮӵ͸˵ڶ¼Ӫһ̻Ի͵ĻʹΪݡ߹󡱵Ļʺڻʹ͡ݸ߹󡱵Ļʺһ͵Ǻεȿ֮£ĳЩڴ˵Ǻõģˣһһ׼ǳ
ŮӣǾ͸֣ʱǰеġİ硱ӪһЩʱֻóʱµżǣ˼ֱǱջӻ򵥡üǸھ֣ûԽܹۼޣ׬ˣ˳ʹȡٶľҲ治ס
ڣŲ٣ǼǹʽͬȺҲͬղĻǡơϻȥռĳͷĴڣЩڸɵĿɾͲĻˣǿľĳĿһС棬һͻᷢڣνʲôаģҲ޷ˡ
¥۴αȣһʣ֮е·˴˽֯ʱҹ·ϵҲͬһ̧࣬ͷ˿죬ûǸžŴǵĵϵйɢƬεǸ
Ԫ꣬ͼеٶ꣬Ƽƺû̫ĳ֣ⷽķſǰǿĿƼƺΨһƼǸոտˮƽҼǿ̫ࣿ
漴뵽ĵǸ꣬бѹϢȴҪҪزܽͷųģ¹ڵһҪأƺȱʲô޷ˣпⷽڲЩϸ΢ͬģ̹ϢԶϡ
Ҿ᣿ý棬û壬ԭΪûбҪģڷֻҪһ߲ɣǰּھеġʡ˵Ǽѵ飬ڹȴС˼Ȼͨǿ˶٣ͬԪعɣľ̿κʯأ
ɱȻԼҪǾ͸ҰɣҲ˽һǿҸȥᣬûȥĨɱ˵ĴڣԼҲûȥʽԷƻɣ˾Ȥ㻻һȫµΣͷԴһŲƾŲ˹ȥ
谵·£һʮ꣬ţһһŲ򽭱ߴȥ˿ĵľɥ;ʧˣŮѸˣڿŮǸ˵Ļʱ綼ˣ󲽵ǰȥʣȡˡ
ǰʲôʸȥʣʱķϲûκǰ;δȡͱϹסĲʮƽ˹ķʲôǼǰȥЩڿƼչеԶʼЩϵĿҪ
ǵǽأǹҲԶˣҪˣֻҪĹԱտžСûһõ裬ǸֻǸ¶ܼ̳κβƲҶ鲻Уܵѧңܵ߼еʦܵǣѧƵרҵ˲š
ʮһΪṱκζֻ˷͵ͱϷУ治˼ң׬ǮѹŮѻܵûκǰ;ûдһжҵĴܣҷϲˡ
һţһţҹУе˿ܸκůϢֻеԼĹµֻԽľǵһԶŮ˵ЦĴ߹ʱǿҵĶԱ֮£·˺ҧһȵߵߴŵʱѾһʬˡ
˵еµ;ûȤȥһȫµ磬ȥһԼ˫ִδ磬ȥﴴȫµءʱһĶУ·ûǰ˼ֻǲߵüͿһĳ棬һޱȸߴɢŽ飬ڿоӸµĸ
ֻǴ˵е飬˵ģȻǰѧչһ񻰾ѴƣңǰǳĺսھΣҲû齵٣Լ߳ǳ
ԣûѾȷ飬˵е񻰲еزģǴͳĻĵ׺ǰһλ˵е龹ĳǰһȫµ磬Լ˫ִδ𣿡ػɣֻҪشǻǡ
⶯һֻδڣ޵ĹԾͽˣȵԹһȫµˡħ١һϵصϢ漴·ĵ׷һˡ͵Ͽģ˺սɱĸɫԽС˵ѵǴ˵еǣ
ԽС˵ǣȻʧЦûκǸϲ񣬱ȥǸдɾͣʵϣ˼ά֮ڣֻǹΪתϵ𣬸һ½ʵþĻᡣ
˼άӲ˹ʵþתǽԼӲĴԣʼȫƿ壬ѹĸԼ漴ϿţͬʱҲԼΪתϢӲǱ꣬ϢĽѹʼˡ


ڶһʮһ ̬
ͬʱõļѹϢļ䲢࣬йŷ磬Ǹ¶ʮڹ¶Ժжȹѧϰ飬ʮʱ꣬ͨ񿼺ˣȻ뿪˹¶Ժ
ûйû룬ֻ䵽ͱϸĵزţһһͬ뿪¶ԺŮѣƯһǮˣˣΪ¼еıۣҪѡɱ
ʮļ䲢࣬ڵĹʮּ򵥣Ҳɴ֪ʷǰƬеǸʱںһȫʵĺսеȫݻ٣ಢδսǰķʩ͸»ؼѵĴ
޴ѣʹһû˹֣֮Щ໥ཻһδιѹأĵʱ˳Σ֮ٴɢƬ֮ϣһһоеĵյĻΪ
İ꣬Ѿ𽥽սǰĿƼչڲսͬʱҲ˽ŲڷչƼڽһ޴ڴǰſƼĽյҲԽԽǺջԴݻǺأ
պıҿսǰĻغͷʩպϵأһսĻֻһť⣬⣬˽˽ģǺʣڼѵ´ҿͨ棬ǽ֮أսǰָϰٷȻΪ˵Щ΢һս
Ĺؼ˼͸ڼ˹ܻеϵϣˣ˽ģǻȴû˽ĵģһĳ򣬾ͿԳתȥƶüƻ͹򣬽ִнܻе˿Ĺƽ
ԿƼĽ֪ʶҲǵһιҵ򵥣Ǽ̳лǷչҲԽ벻ԽԽǿļǺսĩշУƼļ̳кͷչ˸صļ
ڸصĹУɼЭĸЧҲĿڼ˶ģǾĩտġ˹ʶģŵǺŹԵĵȫһصļΪΪӣ͸ÿһ䡣
ĹƽԵһŵǹչϵѧоϵ֪ڵʶоƬٿܿƵĳԼֿƼʩŵǺŹΪչᣬŵľƿ֮УŵǺŹƿ˭أ
ȫУĹ涨ÿһܽͨӦˣʮĹӵеһȨǾӵһ̨ԼļնˣֱӼκһɵʵУгһϵַ֧ʵУκһɣֻҪһ˷ԣͱõı䡣
ͬʱκһλ񶼿ͨնŵŵһһ㣬ֻҪķչȻȫͶܹͨ˶Բɣ߸ݹ׵ĲͬҲŵԵĽ
̹ĹȼͬȫûκιȼΪһ壬ǰȫƽȣͬһײ㣬ûκȨײ㣬Աֻ֮ЭŵչĴߣν̰۲Ц̰۵ĻᶼûС
ŵϵͳȫԶĹҪϳԱһְһнϵͳػ˾Ϳˡƺ̬ܲؼ䡣ֻһ⣬ĿǰԶᣬĹʧҵδܿҪκ˲룬أ
˾ǿκϣûйͲֵܴܸõֻܻϣҵҵ첻ˡԹǰǸΪƼ򵥣¥һڹܿصģҵķ䶨СͻģʳҲɺл˽͡
ڵܻеѾʼȫȡ࣬һȥˣеĲޱȾ޴˫֣ҪκͶˣʱ򣬽ηǰɴ󲿷Ⱥأλ䵽Ҫĵزأ
ļ䣬ʱκһˣʲôȥɣҲʡʳȣһѵͨͬȼˣҲӦ֮⣬κĹѵܽȨһ֪ʶȫ俪ţҽҲȫѡ
ڴ֮ϣҪȡѵΪĹףŵԻݹ׶ȷѵ׵ķֶһж϶˵ѧҵκһɹԻȡѵҲͨѧϰ֪ʶȡýʦʸ֤ڵнѧģ֮Ǻܶġ
֮⣬ǾȡһЩܹȺϲĴǣǵĽĿշѵģ¼¼ֻҪãʮڽзãһõѵ٣һپʮˣһһѵǸޱȾ޴֡˴ĿС˵֮Ҳˡ
ŷ簡ŷ磬ʵ̫ϲˣ̬о䵽ҪɱĵزЦȻһ´˿̵ġ߹ŷ硱ʱһȺ׷򣬸ϵ޴һͷħҧ⣬Ȼʼҡҡͷ漴ᣬȻعŷǸ䣬ĵԣԴ˻ȡشĶ
ߵ·ߣ·֣Զһ̨˼ʻС·ͣԶ򿪣˽ȥܸΪŷ磬ָʾҪĿĵءһ͵ŮֻͿ֪ųʮֲ¼ؼҡ˵֡
õģڻѵ1243㣬ﵽĿĵѵ㣬ȷ𣿡ͬǸŮ˵ĳЩؼֵʱЩЭĸоȻЩǿ滻¼֣ȷҲܼ򵥡
һھͻᰲװһöʶ漸еһϢеһлҲʶϵͳعҹöʶϵͳ˵һҲŵĹ֮ˣ뷸ϵʱءȷ
һȷС漴ʼʼнеĸ̬Զʻģʱڳ⳵ϵͳǮԹЩԸվƴȣ˼ʻĹصŷУȻ·ߵģҪȣ鷳ࡣ
Щ֮⣬ĳ˽˵ģʻһԶʻΪʻһСľǳЩӲڵ쭳Ҫʵ棬ԾͶƱҲȫԶˡ
˽˳ȳ⳵ԣɣܵ⳵ӪΧƣѵĵٵĶֻ࣬г⳵ʮ֮һͨ߳೵֮⣬дͳĵµ糵зɻͧȡ˽˿ӵеĽͨУɻͧҲһ֣ȴҪҪԶһѵˡ
⳵ʹþǵûʲôģֻһװãҪнʱװô򿪣е䵽еתվȻС
ߵϵͳĻʯ֮һֱ̫ɣϵǸ޴ĻɾһԴ޾ȡ֮ߣӦʮɡ
ڳϣȻΧ¥ãƺ̫󣬲δ̫Ŀƻ÷羰ʵϣĿƼǸ߳һأǲͬƺκγԽڣ˾Ϊ֡
뵽̫ϵǿĿƼ죬ԹҲǺѵõ˸棬һСıݻ٣ǾûˣһʮأҪƺˣⲻжᣬǽŷʶʵʲģõĻǹŷ屾
нܿ͵˹ŷġҡһ޴ĸ¥ⶰ¥ڲΪԭ޲ߵС䣬ԣЩеĴ󲿷˶Զסȥ˵ʵɶɣѵ㣬ܸ꣬Ҳ뿪ˡͬʱҲЩΪԭס
ߵ¥ſڣһɨ˹ɨڵϵͳʶݣ¥漴򿪣չŷļ䣬ߵ˴¥һŻԲϡ
1307ҪĿĵأʮ㣬ߺŷ䣬ϵԲ̣Բ̻ڻ͵һգССĹ̶漴Բ֪Բ̵·رĹԲһͻὫԲԭô϶ѧˣ͵ء
Բ漴ռȶĹɿƶȻ󵽴ͨǵݣԲͨбͿƶܿ죬Բ̾ͽ͵ʮ¥ߺŷ䡣ӭŷ硣ǸϤŮһֻؼҵĸо
ſڣԶ򿪣ǷֻһССķ䣬ǰǸ˵ĸһģһʮƽ׵ĸһŴһӡһ񣬾Ļ裬˿ﲢңȻ˷ͻ˵Ĵɨڵ裬Щ˿ֱͨӽ趨ġ
ԺǵĵԽȻͬȽ࣬ûеĻûл䣬еֻһɫС䣬ȫ죬ȫܷһ壬ʮּ̣ѰֶοƻԴôߵϵͳתվķΧڣһССĽ͹ˡɫǵԵ岿֣һһɫͷһĶ
ɫͷǵԵĲƽ̨ˣͷͷϣȻڴɺãͿֱӶͷ򿪵ԣһͷʱжϴӣ״̬УҪʱ˳ǿжϡжϴӣͷ˵ĴԽнӲ˾ͿԽ硣
δһʱ򿪵ԣǽǸ˳ʮȤһհ׵ġе꣬ھһϢѹ֮󣬾ֱӽѹһ˼ά˼άĲȫȻҪ뱻ϣˣһȫ˸ͳˣ˸ĺȴǽѹ˼άġ
ѹģʽùеʮ棬˿Ľѹδȫɣǽһ֣һҪﵽһſɡЩѹ˸Ҫأ˸Ҫһס帨ϵͳӪһž޴磬ͨƿذϵĿͻˡĿ֮ſɽһνѹ
Ҳ˵νѹϢʵʮ٣һȫ汾ġ帨ϵͳԼһЯĿļ˸񡣹۲׵˸ģһЦʱ򣬽ѹĿɾͲһ׵˸˰ɣλ߽Լĺѹصﵽһ̶ȣͻὥѹһδνѹУɸ
ԲǴˣܿ뵽޸Ĵ汾壬ԼıʣⷽʵԼ²⣬ⷽĲ߿ûǳδսռϷ磬䵽˵زҪַܻ𣬶͵͵㼯²ܹͺܶʡ
ΪҪųһЩʵģм꣬ռϢҪĿģǸƼϢԲ棬ǿĿƼȡɡ뽫Ĵǿǹˣ·ǾͿʱõϢŻ׳пܡ
Ҳǹһֲ²ˣʵǾֻ֪ˡʵȻ˰ţ˳ȥǿԵõ͵ġҪĻòȡЩȫİ취水һĽѹģʽȥ㣬ȡ޴Ǹ㲻ľǸĳλ¡


ڶһʮ 񻰱
帨ϵͳԲϵͳʵȫȻô£˵ϵͳֻȹϵͳƣĴԾǿĹԣҲܵĻеȴʹԭʼDOSϵͳˣԴԺЧʮֵ£帨ϵͳһ׿ԽԺһǱܾӳǿϵͳ
ϵͳʵҲȷ߳ƷôǾƷϵͳҪʲô˸ԣʵϾΪ˵ĴԺ廻һ˼άģʽԭеDOSϵͳСС滻һ£ЧôοʱһףȻӲϣ治ǸǵģȫԽµһǱܶͷھ
һʮϵͳʹ֮ͨ˲ϵͳھԼļ䣬о洢ϢдϵͳҺ͵ľͺڵвһ򵥣Ҳ˵඼ӵйĿϵͳ˸ϢѹĿ޴洢ǸСܾͺˡ
ȻǴתЧʣĴԵȷڸлֱȵӼ㻹ǿˣҲǸ壬ЩΪʲôʵ˶Ժһǰϵͳϵͳÿ˶ͬһչ㡣
޴洢ǿ㣬һϵǱȫͿɴﵽһֲֿĳ̶ȣԶڵĿѧ⻹ǴԵǱǱһ޵ģΪһ֣ҲǿԲϽġ
κһװϵͳ£ͿɿѾɻĹܣŻС򡱣ĸתЧʣɼǿԶƿأʲôҲɣϵͳŻԴãֽ׶׻ޣﵽһٶʮ꣬Ҫκ졣
ǿȻֹЩǿǻǾ߱޽ģͨ˲ϵͳƿȻͿɰϵͳ䱸ĳ֮;νĿǰѹϢȻûᵽȻҪһſɡ
ʣ帨ϵͳʮǰ޹˵ǶԵĽţǰЧ棬ֱƶĴǰ
ſƼķչĽ۵֪ʶϢԽԽ֪ʶļ̳дж˴⡣˵ݣڵЧκһŵѧƵϢһͨ˶Կһ޷̳У˸̸ڴ֮Ͻзﴴأ
ڼԴڴˣǿļ߱ǿѧϰĽǴԣӵдԣԸѧϰоķԣڵĿѧо󲿷ֹǽŵȥɵġѧڸ𣿾Ǹŵо򣬲ƺۿѧۡ
ʮɣѧĽǽЩѧҵҲ򣬺ܶʱͨҲͨŵֱżʹһѿѧҡ
Ȼûкۿѧۣ߱רҵʣǴ󲿷ŵĽ鲻߱κοɲԣǺ˼룬ᱻŵѹףżһܱɣҲܹƼĽ
иؼˣŵΪҽ֧Ҳм޵ģļ޾ͳ谭ŵ֮ÿһ̨ŵǷ֧ԴԵõ޴ԽԽĳ֣ÿһ̨ԴͲôˡ
ԣѧδķչһǼӴԳоͶ룬ŵĿзоǿļŵԼ֧ϵͳתЧʸΪЧһ̨üˮƽһΡ
һ򣬾౾ʣ౾ʿѧҲû̫ңԶҪùѧҡŵЩý飬ƽŵԴýˣýȻˣԴЧȻǿԵõ
ѧչ״帨ϵͳԴԵĽζʲôڹȥҪΪһѧһȻҪأǾѧϰ̳ȫĿѧ֪ʶδҪ㵽ÿ˽͸ؼҪ̳һ۵Ŀѧ֪ʶϵͿѧо
ˣҪѧϰ֪ʶҲԶԶͨ˵ԶǳܴﵽֻеľӢܹɣˡ帨ϵͳ˶ԳΪӢȾӢӾӢ౾ĴȳĻԴֱӾ˲֪١
һ׺ܸгǰ;зչǰϵͳһͶᣬϵͳԻԿֲٶɢδĵ࣬˵Ҫһϵͳ
ֻǰнѹϢϵͳɢĲֲϵͳϵͳзֳȥģܶطܵƣкţڰвٿأֱӿƵġ˵ϵͳɢȥϵͳ˾Ϳڰвٿ˼룬һӹɵġ
İĵһжٳŵУŵƿȫйУ˹ŵԼһҲƿءһûɾͽѹƿȫһϣΨһͱֱƿˡ
Թ֮һŵǼһ군õ˰롣ȻȻҲǱǹģŵһݻ٣ķ֧ͿԽΪµĺģǱŵǿĳֱϵͳ͸أϢȡŵأ
һȫ幫Լƿأױ䣬ĳЩ˶ԣٳŪģѳⲻС˼Ϳס帨ϵͳһɢֱӾܽС
ţΪʲôֻܰдʱע⵽һؼ㣬Ȼϵͳ˸˼άתģʽļƻǱضҪɢģȴܾŵȥִɢҪƹ㣬ΪʲôҪһȥƹ㣿˼
ǰ϶й˼ɵģûй˼ɣҪ£漴⡰帨ϵͳҲǷֳ˲ͬȼģֳȥġ帨ϵͳȼͣٷֻ֣Ҫͬȷ壬ͿԻƹֳȥķҲԵõһƹƹͿԼġ帨ϵͳ
Ȩ͵ġ帨ϵͳĹԵһֻǼ򵥵Ŀͨ˵ļʹиСǸСͺܲˣСҪѧϰʲô֪ʶͼ򵥵Ķ࣬ѧϰ֪ʶͨԿˣ˵ҲɻȡԴΪȥ飬ȡѵҲס
ŵȼϵͳҲԽչȫֲͬתʽŻʽ࣬帨ϵͳĵȼϵͳ֡
ţлиΪڶ硱磬˵ӵдϵͳסУǺȻֻеȼ㹻ߵ˲ס󲿷ǲеģ⣬ڶеһУǰѾչӪˡƹģʽȻʧЦ𲿷ƬΣģʽ񲻾ǡô淨
ǵĹ˼ɣ϶ĶⷽĿƼܴһǲߡԽߵĳɹǶڿƼƿ쳣ǿ˹׷²ŵΪβŵ֣Ǵ౾֣뵽˲ߵĵˣǿԼ²սȺ
ǸӰӣߵĹ˼ҲȻֱӶŵָ֣ŵ͹ǸӰӣǲʲô͸ĹؼΪϣԹ룬̫ϵΪԴ֮أǷӪ½죬Ȼŷǳ壿ʲôأ
ΪηӪӵĿƼȴԷΣݹŷѧϰģʷչǰʱ౻ΪԭʼˣֻȺӸһԬͨԣƺĳԭʼ˵꣬Ȼʱ䵽꣬һ˱仯
꣬ԭʼ˵ûܽһ˽꣬Ⱥֻǿһԭʼ˱òͬˣƺһҹ֮ͽˡ񻰵ԴҲʱʼģһ˼󣬸е漰ΧΪ㡣
⻪һأͳ̹ͺ֣ܵǴ඼Դܲɷ֡ܶŹû˵̹һЩҲӵЩУһۣԭ沨Ĵսܸĳսۡ
ǸҲԵúƽ־޴ĴѺͻƺԴжй鷴ͻļ¼ǸʱԽߵӰǼΪģҳԽԽߣЩֽ벻ǻȴɴС
ЩԽߵӰǸʱ˵ԭʼĸԴƺȴޱǿĿƼڱ֧ţֽĿоһ㣬ЩƼܱĿƼּֽ֮ƺ˴ڣʱ޿̲ڹע򣬲ĳЩؼʱŤתĽ̡
У񻰵ҲƺǳԽߣӰеսλųϵ۵ĴŰʹţʹһսǻʥ⣬ǴݻʮԪģʽĹ԰
λЩʲôأǼҪɨһˣϵλܵʹŵľ¡
ھǧǰλΧڸչһξѪ塢ˡʦж֪жбɨˡ顱ɨˡ顱µһУѪ塢ˡʦЩô
ϴʱ򣬶Ҳһ˵е¶ͷǸʱһĻĻĲ񻰣еصʵӰĴ˵Уλ桢츣ءɵĴ˵٣ǵڣԹ֮ΧĻʲôλڣ
ԶʱԭʼᣬϹʱ˹棬йʱǰһսţǵһӰ춼ݻ٣ִ˵ˡ
ƺһкͳԽصĶ伣ˣֻ˴˵ྫеЩ桱Ȼ棬вٴԼΪɡҲкƷ˵ģǺֹ
ﲻӭԽߣϸ⣬ѧҪһгԽ𣿡漴ЩԻⷽľСŹâһԽݣδʱñݻˡδǼڰλϵ۵ĴݻԵģһ˲䣬Ȼʡ
˭˵ЩˡⷽΪλܵأԴΪۣЩŵܼ򵥣Щڻ֮󣬲ѯá
߼ܸһ꣬ڹȥΪβܸأȻľڣһʱ죬ͿɸռݡλϵۡԼͬݻٵĿܾЩֶ͸ȻչһС


ڶһʮ ɽ
ʱһλķÿͽԳ˼оѣλÿľ硣ϳ˸ͨˣߣľ֯ҲΪ֪ǾķÿͣԲǳˡ
漴лӾпٵġ񰲸ءŹԪԸȫĻɲǵƬߴغͻߴϵССؿˣ˭ȥʶĳʴ۵ܹͥҵͬʵϺܶණǹԪȡġ
ܿõģֻһ⣬ͨϢ߽ģģԷȱϢǾͿԷƣ㲻ÿǺڰ׵Ҳ˵ؾ籾ȾޣָۿŤ˶пܡ
Ȼĳλ״ȥһոԽ߿ľ磬㲻ûţֱӽԷľ˸ȾΪԼ̵ڹǲܷġ˿̣һŵͷѾﵽ˹磬ȴǵһƬ
ѧԺԺʿԽ߸УӹƬϢתͼ滹˵ͼ񣬹˿⾫ȾȾǿҪ̹ĵȼ˵ĵȼס
ĽʵϢĽͷһγɵͨ˶Է󣬺ƴ֮򿪣һɫѧԺԺʿ˾ȵؿһСŸʡ¸վڴ֮ǰȻͿɸܵһС޾ϳ磬ͨڿȥԼԿ޾Ĺ
ԭΪԷǸԽ֮ˣȴ⾹˲칬⾳ϣøͨ˷ſԴȥYYҲYYͨҲɹϣǸɽֻ߳ϹŶҲ˵
칬Ȼһ⾫磬Էһ׳ԽߣǰûôʵڴһͷͿɷ츲أڣվ֮ǰܵ޵ǿ󣬵칬ϲַµĸ赣ʵʣȫʵаøо
ʱʴ۵ųӦǰĴڿƣһ䡰XXϵΪͨ˳ųôŴ֮󣬺˲Ϣ֮еһת漴ŲƵ칬󷽵԰ڡ
ֻ칬֪˵ĲΪԶϣԭʱ߸ϵĸ̬ȥ԰ȴһˮ̨֮ͤУһλۡͷһڵ̨֮ͤУȺĵ¿ʩªкܣѼ¡һ֮䣬͸һɳ֮˵е˲ǰ
˵ɼʢһǴ۽硣ߵԱߣȻʯ£мһԲ֮ԱߺҶдȴʮλױŮСвźҶ衣ë棬ʡ
һ˻мŮĿ⾳һ˲ͽСȴ֪ѽ£ո£㻰⡣ŹһʱҲ֪˵źáԥһᣬԻһϡ
Ҵ˼ڴˣջǰǶСھǡԼʱչãЩҲʱı䣬ִҲǲͬնˡ
һȴһԼ⺺̹Щ죬࣬ʶֻ⡰֣ΪβԽߵټˣ鳬ԽߵĶˣĶȥˡ
Լ˵úԽ߲ͨԤǴڵʱԽҪϣֻҪԸ򣬷еһȨԽͬСǾ̫࣬ҲȥϸԽ߻ֵ
µĿ˿λѾˣλȻѡıܵ˿ѧԺȥԳԽߵתЧʺֱ۸תһѺְ⣬ڱҪʱҲΪǸӰӵĴȥЩ顣ȴ֪ѡ񣿡
·ӦǹͨİɡʵܶĳԽ߻Խ岢ֹǰͱ򣬷ͨɱˣֻЩ顣ָָͷǴڶһֱӽ촷ۣҲһʥ⽫ճɻҽ
ζؿ˹һۣڵ״̬ʱ˹ŷɣҿ㲻ڹΧ֮ڣҲû̫飬Ȼ㲻þѾˣаſհ׿¡ܿͻ˵ס¥£ڻǾӹŷ˳ɡ
˵ԭڼطΧ֮ˣšᡱð̾ͱץ˳ȻǱ򵥰˵˵ͷ˵Ȼڰ飬ǵѻǲҪĺãӰ̫ˣӸ浽תҲϱ涨
ţǵԱӦѾ¥£㰴İžͺãû⣬ǺܿģڵҲʮֱǿѧԺ޹̶ҲǾסһЩ飬Ͳŵˡ
ˣ˿칬Լʻְܵĸ֮䣬е̫˲Ϩһ̣ص˹ŷķڡ˼ܹ˽⵽ʵɡ
Ҫ˳ŷ壬Ҫŷٻ˿ڵĹŷ磬ȴ﷢ֿ˹ĻطţȴǸþΣöˣҲЪ˹ĽкҪؼңǺˣЩСľ
ϲﶼǷϲ񰡣־ĴԣܸЩʲôأҡҡͷҪȨһһξɡ¥һͨĳ⳵Ѿͣã֪Ѿˡ𾴵Ĺŷпã𾴵Ĺŷпã
ʱ򷿼ĴŴһϤŮִ˹ŷһۣ͵峷˳ȥȥʱ򣬹˷СǶݽСһݾ޸ģκʵļ׸ϵͳֱӿӡԱתڡ
ŷؼʹԵתЧʻиСɣٷϲڵжѧЩȻͨˣǵͼԴҲܶЩɡţ˭˳ʱ򣬴һۣȴһλѪŮΪףǹŷյŮѡ
ǻת𣿡Ƭ֮󣬹ЦЦŷҲԡС˹ôˣԭղֻǳξǸجΰŷ૵Щ֣棬ôڼأôҲ벻죬ŷҲѹ
Ļظ˲򿪣Ȼ͵վܵſڣȴֺȻɲסɫӵĿɺɺŷΪŮΪɲһ˿⡣ɺ˽Ȼ󽫴һءŷ磬ģҾҪȥǼˡǼʲôȻŵǼǣʮѾǷ꣬Խˡ
Ů˵ոռӭȥĹŷʱЩ޴룬ϾѰһѰĹҲͨˡŷεЦЦȻȻڴϣ㲻Ъ˹ˡҸףҸ𣿡
ʱĹѾýµ¥£¥ϵϷ룬ÿҲܸܵõɺǼǵǰҹܵõĻġ߹ŷ˵һνȻŷ˷ܵúأʲôأ
̯һŮˣֻŷŮδɷùˡȻԹĹ۵㣬ԹŷĹ۵˵ڹҸָὫΪأϾ֮ǲͬ˼άĲ̫ǹԼⳡ棬ǾŮ˹ȥġ
⳵ǰˣһǴ缫ΪŵŮԣ̬ǸŮܹȫεŮжǾͲ˵ˣԹ⣬ٴϣΪҲףɵϵô˵ҲǸˡ
Աһʮ꣬ر˧ȴ󣬲˿̴˯״̬Ϊ׼Ŀ¡ˣǺŵʱ׼¾ѾЧ֮ߣֱ̾ΪֹˡҽԽ֪ء
֣ܲ뵽ĳľ󣬲ԭͿûôˡǺ갡è֮Сţ֪ʲôˣͷĸţء
һ˵ţֱǿ¡һ꣬¡ڼȫһƬհףûκμ䣬Ҳû˼άģȥҪʲôֱ׵ƿҲΪǻءЦǴһĨЦ⣬䲻֮εòʵм
˵㻹¶ˣһǻأǻй񡣡ȥģһ֪ʲôӣܼ򵥽һ𣿡΢һˣԼһЩȻֱʵô֮䣬ʲô״˵Ҳ˵ѹȥ֪ˡ
˵꣬룬׳Խ߿翪ٵĿռóһ飺ԿҪ򵥵˽⣬Ϳˡӹ鱾һȴһʱеΡonlineйڴʹԽɽ˵顣
ɽ˵ڵйһ˹ʱǸԴԼoǿ󣬱˴ս˾޴ѣ˹ʹڴսгûҲս⵽
мڴˣġ١ֹսǿ죬ڵڴ˺ļǧĺᡢ˼ԼෲҲ½ǨƵ죬ɽ
Ȼʼɽ򣬾ʷص򣬰˵ԣЩǿoڣиЩص磬ÿ綼ȵС޾ķ羰
ļٵģΪеǲǵǵƺȫȻǣЩǿĳԽɽúúõģɽλ磿ֻΪȫȻ֪
Ȼ˾ǣһƺǡonlineιҹͺֱߵλΪŮƺظĹؼ֮һƬ˵С
ţɽʵʹߣҪǡ١µʹţʹŷΪʹʹʹǴ˵ϵ°ʹԭͣǿŮʵϲԱ֮֡ʹòȲùʹһų򣬲òȴǺ׹
⳵ڳ￪ԼĪʮӵӺȻԱһգȴһ³⣬ţܵһռı䣬ȵ鷢ˣռı䣬ĸоͺͽ̹棬պ紦һʲôɽ棿ôܣ
Ȼ˵ܣľжϣλ᲻ԣֵǣ뱾ϵֻ޷


ڶһʮ Ůڨ
ɽһޱȹĿռ䣬ƾĸ֪ռһҲ˵Ϊָ֤оʱջרȥ̹սӴش˼ˣûдġ
һ͵ɽǸС椾ͲεĶһߣȻͲˡ漴ҲΪβԸѿȥˣʱؿϵܣ֪ʲôܹĶ𣬺ܷ㡣
ɽν򣬾󲿷ĶЩͼʿֻ߾߱Խ壬дͨ࣬ѾǺܸߵΪˣϣǶѡȥ
νĽǽЩ򣬻˵ʵǰλ桢λ档룬Ǿ⣬չ涨һ뿪⣬ǰǾͲɻطҲ˵ʵǸ
ǸԼλ棬ԼĹأܶµƶǷ⽨ʱټ֮䡢֮ʱгͻִһ̣ԺܶĳԽͨ˶ǲԸġ˸߿ƼıԴõκΣ˭ԸȥԭʼԭʼҲ
֮Ȼ磬ȴҲûϹԴɾֻļ¼ԴڴˣڹŴÿִѣҲ翪ţܶͨ˾ǶܸҾ֡ѵȻżҲʽ룬ǰвپΪʱյĻұһġ
˵ǸƺСʵܴбҪʱƺʱչǧչѾһ֮شСͨ˺ͳԽʮֲ֮࣬ϰԼܱǳУǻ˻ࡣ
ǸȤ硣ʱѾٺ˼ˣϢ鱨ʱ򣬿Խ࣬һоԽǴｫµĵطһ޴Ĺ㳡ó㳡ӸĻ㼯㣬ʱһһȺʧֻһȺ˳֡
վڹ㳡ϣһͨԾֱϵ鿴ѯһȻһߴԶĽ㳡һеģܶǳΧĳ͵ϵĽűʵĲͬ
Ǿһĩϴˢģսµĺ֢ڻ֮У̫ͨһӻ򲢲еطס˵ģˣס˵ĳоͱ¥һһߡǺ׳к̫ճУǿռıȻ½ϻҪߵĶࡣ
ռ䲻Ǻܽţٸ¥и㲻ǸСԺ֮⣬ƺû̫Ĺ滮ɫһ㶼룬Ҳǧٹ֡ġġŴġִġħõġƻõġõĸֽͬӻһչʾڹǰ
˽ڳｨСǱҲһ㶼֣Ҳ˲ϲסڵϣ潨ֻǰڸ棬ʵסڵ£е˵ķѹһôĳġܶ˿»Ὣһеһ½롢ʱմҵξ
еĽֵϣĵһ˵ĸоȻƻңʵȴ͸һĺгƼʹùȥ໥ӣһʳϵûɣ˷ḻʺǿǹһĻ
СֵϣʱнͨʻЩͨ߶ǵ˽ҳ֮ûʲôżҲԿɾ޴ϵġϡŹֵġ
һͷ޴ļ׿ǳһ󶣶ЯһǿȻͣ˹ԣţ׿ǳ棬ĳֳͺţһͷģ޴ļ׿ǳ棬ͷʱŸۺشŹϣǱװ˿ɹ˳Ĳ֡
˧Ҫ㳵𣿡һ֮һͬһֵ˳ȥ׿ǳĳԱʮСŮء˵СĺСһΨһ಻ͬǵߴֻʮֵӣ಻еġѡ򣬿гֵС顣
ѯ䣬˵ǸСжԼϵĹ̶ֱԼ׿ǳϷһưɫĩ״ӫ⣬һԲ켣ΧŹתһȦȻֱվ˹ļϣСɿɰıӰŹ˼¡˧ɭֵζϲ㣬Ҫȥأ
°ǨģҪһյأȻ󽨸סЦŴ˵ͺǺѾܾɰС⣬Ȼóһָ˸ǵͷϣСһ˳СԴ䡣
Сܰ۾Ȼ󻶿ΧŹ˼Ȧ̫ˣ˧֪أסдƬĿյأ罫ӽɣھӣҺҵĻǶܸ˵ġûзԣǱļ׿ǳ档
ͷ׿ǳͷʮִ󣬱ȽͨСĶ࣬ϵĳԱǰˣ˻Ŀռ䣬һʮֻСĳԵÿյģʵվڳԱοרſĿڴ
ϳеС鶼ɵΪĿڴŽΧţһߴߴ˵һЩǿ˼飬˵Ǹڼͷĵ飬ֻεǼΧһֻɰСè䡣
һС鶼ǿĲѣʱķƺУκ鶼˼Ȼ˼չЩɰֲˡƼӦñȵҪߵĶ࣬ϻûϵ¼ҲǿԿĵ
͵ÿլڼвͬǶԼϲãϲصĶҲòϸСͻ˶ˣ˵̻Ļƣ˽⵽٣չֲɨӲ֮࣬ѹͲû˳ֱӾͱǰԲˣƺǵǸǸġ
չ˿ɰֲĸ質ǶԾֵˡЩСҲԼķգ˵ЩɶӲǳҪᱻչ˵ĿɰֲӪˣֱвֲĳЩС档
׿ǳܴ󣬰˵޴ͣǷɲģŬɿĳʱǿʱķע⵽ͷ׿ǳƺССĲһ׿ǳᣬ׿ǳ΢΢ı䣬׵ؾͷ
еķҲǲ٣׿ǳƺСϲģ䵱ͨߵҲ٣ʱԿǵ𽵣֮⣬ɫеġķҲǲʱԱ߷ɹҲԼеģҲǳ
ڼ׿ǳ¿ȥ޴ĳеһǾͿɾ۵ˡΪǵĳ޹滮ԣ۷ݻǵ·ݽ߰㲻˵·ҲƵһֱģĳũС·һӦеĽͨ
һжԣͨѪδˣ¼û·һתоҲǺ⣬·ֱֱͲˡǸӻⰡ̾ǵǸӻ⣬˿̽Ǳɽ˵׿ͨ˵ʱӵľ鿴ĽܣҲǴӻ⡣
˵̹̫һ￴̹ϵȫװԱθ룬̫һȻ̫һ̫һҲǸɣжϣҲǸף˵̫һֻͬˣ⣬ǴĻиЩصӻĴǺҲǲ١
֮УԿģڵӴĶȻ޷ӴģһսᶼûˣҲֻǱȵķ˶֪Щˣϵ£ʵһġ
̧ͷ˿գǺڵգͺչڵϿһе̫ȫһκ̫صĶˣʲôȴһ־ͷ·ûһ𺳵أǺεȵΰ
һ֮󵽵׷ʲô飿Ǹġ١θڣ뷲ӪʤΣ١ǲ߻ǼԦ߿Ƽķأ
һڻֳ棿ȻЩһ̶ȣȻ棬ڹؼʱֿ̱ĳ棿棬ϻ汾ĻأһҲǲˡţ겻ɢģˣˢȥҵұڰ
֮ⷽУһҾ޽еռ𵴣һСϵһС֮̽Уٶȼ죬ɨ跶Χֹ㣬ˢһ̹ͺ֮ˢˢһʱ֮󣬾˹ʱջǵɡ
ǧλ棬ǧλ档ҴһʱջͽϢ˹·ߵǧλ治У˵٣ûлػҪǰҪߣæٴηš
˵ʵеλ棬ѹ˲֪ٸλУñߺǶ첻ѣȱʲôأǬ֮仯Ԫ仯֮ȱٵģЩ̹ò
̹漫ΪУΪ̹ԭoͿɵ̹ܣ鷳ʱԶ̹棬ڱߺ̹ͷۣûֶΰѧ仯Ԫط鷳ɾ͸ˡټǺúøһ̣ȺҲ
״£Ϊoܹתɷ仯Ͳɷ֮⣬ѵõκǿͨǮ򲻵ǺεƵ顣
ǰʱòһǬֳǵ飬ΪȻǰ˵Ըȡ˹ϣλ棬ǧλӦÿأԲŶ׼֣ˡ
λ棬˵ʵֽ׶ζԹûκջԼҵľ۱趢ű˼ҵļɵϲ顣ԭʱջֱӶ㿪ֻ߽طովͬһд飬̹ԭoвһЩ뷨飬λԭo֪أ
׼ڷߵµʱ򣬴󻰷ųǽһ˲뱾ӱϿϵľ㵻ڹأֶΣһ˲ı仯֮ʱֻǿţԭʶȱ仯Լ˲²ˡ
׿ǳϷ裬Сߴߴ˵ǻϲ飬ʱյ£Ϲıʮֻϲɲʮӣ׿ǳѾɵ˳Χʼ½ˡ
ĿƼʱﲢûʲôг֮ĶҪʲôֱֱֻͨͿɣˣоûʲôĲĵĸˣΨһƵĵĻǰֻߵĹ㳡ˣҲ㲻ģż׿ǳֻᴩҲ೤ʱ䡣
׿ǳ£ڵλһµĻ԰ûʲôƬСǵģǵļңԿܶһСӣ˵ôסǧСˡ
һƬ԰ǵĵ̣ÿ˶ŹݵģڳһƬأҲסô࣬ͨǼоסһôϣȻ̻ĲֱԼǵͬҪ˹ȥȫǵĵˣǵƺչЩɰֲǣûֲǸôȥأ
úŵϢڼ׿ǳϡϵϢĺܺţ׿ǳһأܶСһС̽ԴȻֱӷ˳һʱ䣬ǧѳС鶼Χ˹ߴߴţΧˡ
ЩСҲΪƽ⣬ֻͼʣδΧ۶ãܿ͸ɢȥ֪λкܺϢҪǵھӣȻܸˣԴΪĵľ黨԰ڻЦСͬʱ֮УʱջҾ޴սʼ˽Ӵ


ڶһʮ 뷨
⼸£̹ս浱Ǻò֣Ӵδ㼯ǿߺ̹ٶλ߻㼯ڴˣȱĴ淢˿͵ĹƣǺ͸λ֮սĥϣϳǿսĳҲһһң̹Ҳַ
ηʮףһλʱûԵλҲ᲻ſʱյĳڴΪף𡢽ɡֻۡҪǶͨĿռзͿɣĸ㷨̹һʵϾǱ̹Ҫƣƺϣ
׼ϻرһɱĽѵһǵһǣһдʱҲʼ仯ˣһ״̬ĳ״̬ʱΣÿʱÿ̶ϱ仯ϻصֶΣҲ赣ϴһαһɱڵءˣ̹Ĺһ͹һ죬Ҳܶв
һ棬̹ԺշĹҲûţҲʱ޿̲ڽУϰٸǷĿռ䷢𹥻طռţҲܲʲôչ
ʱƺһһȥ̹յĳڴ̹̹ƶ£ԻȴᶨĲչˣ󣬵Ļ㼯ѹԽԽ֮ͨʱһǳϵش˲ͻεЧ
ɽļغ򣬴˿̹ṹʾһȫάģϣɽܵڴˣȫλǶȵĶвأԹڵ򣬲ԼṹͿʼˡ
ͬʱʮԪһαԼʮλʮԪӰһȫάϱʾ쳶£ܷ㣬йĳԽ߾֮ͼͻλƿߣƶȼߣ˵λƿӦ仯һ
أһûʲôĻҲǲӡ쳶겻Ӣݿκα飬еȴڲ˸ƿߣ磿һ᣺ؼƻݽȥξϰɡͷһתѾ
һ̣ȫάת·ȻӱԵǰߣʹĳһݣһµսȺͬʱݵͨĳصķʽһ壬ʱԶĿռ䷢ʱŤ󽫻ĹͷšʱǵҪȴǽ޸빮̡
ʲôԸ׼ķ֮УʱջԱԪܶκӰ죬Զľ޽ͷųĹԣܵһƬ͵ĹС
ʱջͣսҲ֪ȡ仯ػϣֻǶԷڵļȴģмǧλܽ޷ΪǣǸܾ߱Ҳ޷ʹãܹ̹ŵ־֮УҲһִܹ̹ŵܡ
̹棬ܹ򵥵룬̹ѡ·֪ƿصɵԪͼǺ嫵־ǵ־Ҫ˵룬ǽӴҲᱻ˲ݻ١
˵Ԫɷĵ·ڻ㶴죬ڻĵ·ϧ̫嫣ǰ㣬Ҳվûѡ·ֻЩԭoɵأ
ĬȻս̬ԭoĲ֪˽ʧܵĿܣԷȻλ治ȤֻΪǴԸ仯ȡ˹ϣأһ뵽Щˣ̸⣬ԺȥҿԴֻȥˣպвлᶼ˵̹֪ʶӡ̫ˡ
Ǿ˰ɣҶλ˿ȤЦЦһ¡һҪ⣬ԭoɷǸҲṩҿ̹̹ܱߵսҵֻҪչȻ򸽴ҵĵ˵Ǿһ档
ս˵һðһ뷨ƺҿҲҪȥѧʲôˣתЭΣҵҲ͸ʹã
ҪֲʹҪǿԹƿصͻƱ̹֮кη塣ȴ˵òԭoܹʹ̹ĲܣѾ㹻ˣֺֹأ
˵Ҳ̯̯֣ǰҲһ£ȣҸ֪֪ʶҿ˵˵ʲôرԸҵ֪ʶ֪ģȴ֪ʲôҪģĻֺη
ȫ׵ĵɷΡսˣ˵ȴҲǲ֪ʶ֪ʶɷתȴɾԭoܾͻʹɷ򣿡ʱջһһˣʮɷԪʹս̬ԭoĶࡣҸҪԭo֪ʶ
սһ㶣ǰ̹Ҳʹ⣬ҲԼѹͲ֪ΪԭoϡͿɾ͵ģλҲˣ˵ֻڹ꣬ĸ˯һˡʹ̹ŵǾͺͷ˳Էˮ򵥣ԷˮҪ֪ʶ
Ҳ֪ǰ̹Ҳҽ׵ģΪԭoǶãҶ֪սĻ˵λԭoǻۿܲߣıҲˡ
ǹĻµһ˽ԼһУ׷ףģʹЧʸߣչȵȡλԭoã꣬ԼԴûһ䲻֪̹񼸺һӵĿ⣬սЩ˼
Ĳ֪Ҷԣ̹ܾͺʹ򵥣ʵϣ˵̹Ǹˣƿصľһ֣ܹţҾþս˵ȴȻ뵽ʲôĿдʡ
ã㽫̹ʱһеĸ֪ͱ仯ڸңҽĻ㣬ֱӶս˵ս̬ԭoһʱϲģã̽ҹȥ̹ʱļһݡ
ԪĳԽ߶ԣûʲôԪ䲻С˼ԭoܿͽ֮ˡһ˲䣬һޱǿ͵־͵ײæչнգλԭo֮ǿֱ̾ΪֹһССĶϢʵĳԽߣ궼ܹײɢ
Թĸ֪λԪԼ͹ǿˣı󣬹ȴ·𿴵һԨ̹ŵ־˿ģʽԭͺһ¡νԭoѹ̹־־ƽһҡ
䴫ݶϢҲޱӴ󣬹һ˲궼гԳ˵ĸоæתϢѹ洢ģʽ˾ѹϢɾ޴󣬿ȴٲܶԹκγӴϢСŴ꣬һ۲죬ǰʩչļϢ˹λԭo൱İֱȲ
õԼҪģ̧оͶհ˹ϣɽʱõĸ룬ֱӽ԰˹ϣһȻֱԭo˹ϣĸϢʧڿռУȴֱӱȡȥԭԭ
ս̬ԭoһԭתǿķʼת׳Խ߷Ƶĵ˲֣ٻӳ˾ѾؿȻı仯δֹͣڷ޾ݻ֮£룬ֱ׳λһвֹͣ
һԭoûʲô仯ʵڲ仯ȴǷ츲أԭЩѾ·һȻֻԪͬһɵֱӹֲݻزһ仯Ҳǻǳ
ã̫ˣʹ죬ҵúúȥǱˣǺȥҵϢԺ̹ʲô鷳ֱӱҵ֡սռ㼤һڲʯͷһֱʯͷ֮ʱŤڿռƣһ̣սȻһȻս¶飬˲ϢʧӰ١
䡣һѽʯͷУʯͷСȴ޳أǽת²ǽӲסǺˣⲻǼ򵥵ǺƬϵĵƬѹ˾޴󡣡
ɨǺ֮ϼʲôӡԭӡ֮Щʽṹǿ²ά֣飬ΪĴڣΪԪǼ򵥵ԪǽӽʮɷԪЩԪʾۺϣűʮɷԪγһʱԴԴϵĻ㼯ܱߵԪת
һöǺƬΪ޳ֵɷ仯ãǿ˲ðǺƬУ׼ȥǺƬھһ޾Լ˸뷨ҪǺʵһܳɣЩ̹ȴĶ
ӰѧĶøòǣѧ򣬶Խȴƿ򡢳ԽеĹؼܳɹǾ˲áĳ帨ϵͳ帨ϵͳܹûгԽ¼Ԧ屾ܷŪһ渨ϵͳأ
帨ϵͳϵͳ漰ԽһܹΪãӵеһжͨأڵطܲȳԽ߲ֻǲ糬ԽԵֱӴƼްˡ棬뷨ͨΪβȣ
ڹλԭoҲ̹־㼯ƽϵ˼άģʽġҡ֪ԭа취ġ渨ϵͳԡ帨ϵͳҪĿ꣬Ƚ帨ϵͳԼչŪײǣԪҲвٻۣҲǿá
ʵҪ˵ƵҲδᣬЩʵõƵķţܣٳǿ
λ汾ԪȴλֱӻΪ߱ߵȵܣʵѾ漰ΪԪˡһλˣΪ治ˣ
̫ǿ𰡣̹ܹһ־˲𡣶ǳֻΪʲôΪǳʴƿһλ档ĵ·ȻֻҪǰܻɵġ
帨ϵͳĹһ˿â渨ϵͳоʹ⿪ʼˣȽһԭŪףȻźֲ߶˵ġ渨ϵͳ뷨ǺεȵĿⷽ棬ѧܼõֵزһ߱ĳԽΪξͲܣ


ڶһʮ ۵
պܺã˰£һְסĸоʵϴס˶ˡǿ֮£ѵõ˲еκѹֺֻҪȥ򣬾̫ɣ̫ѡ
˲ϰںͰݣҪȥ׷̼ȥɣȥΪߺڿԣֻūڻңÿ춼Ϊ浣ǣʲôʱӣʲôʱᱻǿ٣ʲôʱᷢսϦһǺаġ
ÿϣȻųеһĿȥһ߸ܣһ˼⣬һоոյ֮һϰߣɣǸϰߡ
￴Ǹ򵥵ĳУƽǸλСʵȴһΪĲƸǾЩڵ򣬼ǰͺûʲôʵ˴Ӻӱǽе飬Щ桰ֻŵĴǴٳһ仯ĸ
ֻǹֵˣδǱ𣬿ȴǽִеĵͲֶ˹⴦СȴصķʽӰܱաⱥڹȴҲ¡
һգոԻ԰·뻨԰еС˸кһƬЦȻѡһʼó̡ߵԱߵѨڽСϴƬһͷ˸коһ˿⻪һöˮֱ˹ǰܲ쳶
ˮϵϢ͸ˮһǵڵϵϣ̫ϵ΢ע⵽쳶ǰ׺ܲãۺܺ⣬ϵ˼Ϳˡһ뺯Ƭǿͳ쳶
ƿ߹ˮ־ֱǸ㣬һưɫʥ⸡֣һ̣Ȼʥ֮ʧӰ٣漴ǿ֮еһƽ̨ϡͨɫǣԿﻷתԶһ޴Ļ̫
ǲ֪ʲôʵĽ⿴ȥЩǺˣԭӡ֮ǱϸֵԪӽʵѹԼЩռ䱾˼ṹ֮С֮ɿ϶һ˿Ƽﵽ¸Ǻεˮ׼ֲӵнı¡
Ľṹ˵ôڵϿղǣȿƿֲģܶѹ䱾֮ߣѹʱձʣ޴ʱŤȴֵĴڴˣܿע⵽µƽ漫˷·ûкһ
һֽܶΪǾƽ棬΢϶ԣֽŵĺǼģֻµƽƺȫûкȣǸ򵥵ƽ棬άĽ档Զһзεӣֿǿա
ӻף͸ĹʿͺµĽ棬ȻѪ⣬ṹδбʵֻǲ֪Ϊԭʾ˲ͬԡͬĿռṹһɴݻ٣һ۾͸һǡۣǷǳԽĲ㣬ͺ̹һ
ļףòҲ̹źᣬŽɫĶ̷ͷϣҶ򡣹ĿͣҲ߿˫Ŀӣܵһַ˵ϢļУй̫ǿĴڡԪ𡢴йȻ˭ǿҲδ˵ıʡ
´ֳƺǲȻǿǸ޴ԲȦģǸ˵ıֻıҲı䲻˵ġˡˡʥ֮ĳƺǴ˸ֵġ
ǰˡȻǸ˵ӣڹͺƿ˴ڱһǵģһûûκΡ顱ϢĸоͺϵԵսżϿսûʲôֻĴƫƫĸܵǸƽ֮㣬ǸԲġ
Բģˡ帨ϵͳԼչġϵͳԲģģܲãܲöֲǸְ񣬶ʵĺģⷽߡˣˣࣿͬǿλڵгʹܲ쳶ĵһӡ
һֱҶŪףЩߡԽߡΪ׷ʲôǵȼ̫͵ĳԽ߲ܸңǺͨƺޱ𣬵ȼߵĲҵĵˣһֱףΪҽƿߣ
˵ʱ쳶Ǹˣһ˵һʱΪĵǸ˲Ϣ֮ͨԼӰչһ˲䣬ĸоͺս̬ԭoһһƬǺӻˡ
ţ쳶ĴԭoĴûбʵûκγԽȴԽͬһתǵ׷󣿡쳶Ƿ·㲻ò¶Եĺ֮ɫԳһرϣ˵һ˵
κ׷ʵĿĲΪ׷׷󣬶Ϊİֻ߿֣ǳԽߡҲκεֻǺͷ˲֮ͬϣҪĿһǰ׺Ǿ㡣
˵̫̫ˣ²κ⣬彡ƽҲһٶʮң⣬̫ˣʱ̫ˣҲܹҪ˵嫵棬ʵ̫С˰
ƽ̨֮ϣһεıĤ磬Ǻ޼ʵ棬֮⣬վ˵Сһݵ𺳡Ϳ֣ݻ٣һʢԼڳصһдݻ٣е𣿡
쳶˵仰֪ǰȻŷ˵壬ǱϻǸ죬ֻǸóһЩ޾¶ѣĵıʣĳ̶ֳϣǰ˺Щơݻ١һʢصһдݻ٣˵˭أ
򵥵ļ仰쳶ϵĶȻù쳶ǺӪ쳶У֪ǸԲеõǲͬϢǴĿֶΣҪӵ򵽴·ߣ򵥵·Ǵӵϵ򡣡
ܻЩ˲֪ƫƫѡһѵ·һȫ෴ķҪᴩ档ԵһУңԶʱ䣬ǻ谭ͨˣ谭η岻ǰģ˳׵ʲô赲أ
˵֪ѡһʱ䣬޾谭·ôܣѧϵ𲽾ǶǵĿƼܷչ˵زҲܲɷ֣λ֪
һҶĿ̹Ҳȫ֪ȫܡֵʱ̫Ҫõʲô׺ԵΧһС̧һ󣺡ʶ㿴ʲôֵⷽһͼ񣬽תΪԼ̫һͥϵĿݡ
ΪһޱΰĿģݵȥӦӢ۰ɣȴһڵȥʲôأ룬ҪҪĿδûɣѡһ쳶ûлػӰ͸¶һ˿䣬漴һ̾Ϣ
ʱ򣬹Ҳò˼飬ĲǿƼĵߣȻޱǿƼãΪλֵ˵زأȥһ棬ֶûһ쳶ȻЦЦɺǰһĴΪƿߣλǲͣɷǳ̸Уɻ
ɣЦһȻѡ񣬾͸óеΣ쳶ѵΪ˵ҾˣҲΪǳɡ
ǰǵ飬ҲӦеΡ쳶дһį֮ɫ漴įʧ٣ĶһɫðɣЩҷһߣǰҲ£ǰǸ⣬һ䣬´ĻҪⷽ澿ν⣬ҷڴķǿǰҲ빥ƣν
֮ⷽĿƼ۷áûֱԲ˵Ҳֱ˵ˣõĸࡣҴӺζ˶٣ǲ©ֵأ
˵쳶һ㶡ôø¾ˣеƿȫЦûƾղһнǽıʺҲұֵõʲôͱȸͬҪҵõʲôҲˡ
쳶˵ͷǶԹ⻰Ϊͬ©ֵأߣҪʲôܹĴڣ벻̫쳶һ仰ͽȨ˻©˵ֵҲߣ˵ֵˣȫƾ˫϶©ǿԲġ
Ҳ飺Ҫ˹ϵ߳ɹֻһ͹ˡ쳶һЦˣʨӴſڣһ죬˹ʲôǵ߳ɹĻʯ˹һʲô裬Ҳǵڵǵȫ
㻹©ɣ©ǿԲϣңҲǸС©¼ܽΣǵһʱͿɷֺͼأ˵һССģûķǱΣΪҷƼǵǺεǿ󣬱ǸߵĴΣһԴݻ١
Цβ֪Լʨſأԣٿس򶼲˹ܵһ֣Ǽ˿Ƽȫ˽ã϶ڶԿƼгԽĿܡ
ĴڣȻиߵĴڣ˵սٵԾͱƿƿص߳һءƼһλһΪáܹõֲεĿƼǵǿֲˡ
ʵϣʱλ쳶ĴҲʵˣ幹빹ʲľռڱģ׼ۼ˿ǰȻʧȥƵĳǱҲܴݻǲ㱾ʽ棬ֻŤˣ쳶Ĵڣβܹݻأ
ǿĿƼӰеȻǸ߳һεģĿƼδĻʧؽзչȫµĸ߶ȣؽĸõĴǧıãҲޱȾˡ
Ҫۣ͵ػǮһ׶ѣ쳶¾üֵ٣Ÿǣ©֮⣬ҵһĵ˵δ˲ֵˡ
쳶ص飬ȻǸϵͳͱĶλ쳶ûλԼĲ׽Բˣλ׽ԲһСİԼȥԷ£ֱӽóǮȻλ쳶ǸǮġ
øһܲõλãһܹһǿΣ쳶Ȼһ仰һذըڹըܿףܲûͺƺķһǸڵĹְһĶְڣĹְƨǡ
Ҳûˡְоһ£ԷȻܹⶫȻҲоƼпܻ漰ԽһΪײӦãûСѧ΢ָ㿴һ꣬ʽɣοǻֶΡ쳶£Ҹʺϵһˡ
Ǻǡ쳶ЦǵܲкβãΪƿߣƿأһȼ֮µƹǰ򵥣㹻ʱ䣬ͼǿһһѧ᣿һ㣬ҿ棬ЩÿƼ򵥣û뵽ǾҲоһСֳɹֱӽ㣬Ǻεȼֵ
⣬ִһǿ棬Ƿǿ汾㾡ͬƿλ֧ţƣһǿܹķṩǿ֧ţǷǿȻģֻʹȨǿĲģԼӾӪȫнɾסλ棬һҲǿԸ
Ц棬ǵĲ࣬Ǿԭʼ͵ƼʱĲ࣬һλƿһľӪпܻȲһĲŲţ쳶˵һĵԽУԽ̹¶ԡ򡱵ԽУһ쳯Ϲ̬
Ȼ̹һЩ֣쳶Ҳȫ֪̹νĿغ͵󺽺ʱЩֳ𲻴˵ʵǸʱֳ߽˼ĲƸڵƨǣһСÿȫĲȹȥԶԶ֮
쳶ԽùЩСʣ쳶̹иС£ӦҲ˵һֻھ׿Ĺ£֪˵ûС죿쳶ûΪֻھ׿ܣ
ѵ𣿡ʵ˵ƬһĲܳһľӪֻЦֻ̹ǸСɫҸ㣬δһĲԳһľӪŲţ
˵ĻþУ2NηչڵĲߣֻҪ㲻䣬һɳԽչȥƶ쳶ǰĿʱˣǲ֪
ЩǿĳԽΪִԳԽˣٻЩֶΣ˵棬˵棬ǿĳĳļǿͿƿֲˣִ˳ԽЩһĿƼͽɨƽˣܴ˽ֺ⣿ǽЩЩǶҲڿǣԽѶԸˡ
ʧˣµǸ쳶Ǹȴõŵ¡˵ͷ쳶һ̸λ쳶Ϊ˸ĸо㲻ʱ򣬹ȻƵ˺ī칤ӰǮȴһ
ڵп׻˵ã֪׼£֪ǷиΪϸ΢СʱΪϸ΢ƻ˿ûУд༼ҲԸһҺҵϢֵֵǮ
쳶ҡҡͷұΪδһԳһִԳǿãŲˣſƼдƿߡ
ҲסС£֪ʲô쳶֪ΪΣȻһתֱӳʮǧȥ򣿺ܺгܰȻǿǿά֣ѵõ˼ܲܲĵط۵ﻰ
ţҲ˿쳶ù˵Ȼܸˣͫƺڷ⣬Ϊıʵǵ⾹·̫һǹΪǷԽģʽƹ㵽棬أ
ҿ޷Դƿ֮ҲƣֻǵԴͬ㿴ǿƼ㷢޾ԴתãǻҪ𣿡
ʼ޷ḻXX᣿쳶˵ԭ쳶Ҳһλߣ漴ҲЩȻͨ˵ݺ֮꣬£޾սͻҪôǳľѰҪôǳܲ˶ѡһҪôɡ
쳶ΪĴ̫ͬһҫĹԣ֪쳶ޱ𣬲ġɻش˵һڱһ׷ΪİͿ֣ԼӸ㣬Ǹ˵ͬʵֵֶҲǲͬ
ǳԵıȷںս֮ǰʱĿƼȫ˺ܼ򵥰ɣҶܹԱʵҲ㣬Դ㣬ǵʱѾ̤̫˰Ϊλֳʶ̬ˣʶ̬໥ͻԴηḻҲҪġ
˲ΪŶŵģŲΪ˳ԷؼĵطָָԼࣺûƬһҶÿ˶ǲͬģ㼯ļҲǲͬġ
ʶ̬ʶ̬Ĳ찡취ͳһʶ̬أ쳶˵ͷԹ˵ʮͬͳһʶ̬ٺٵЦţΪʶ̬ǶԵģҪǿӵͷǿѹһУǻ˵ܱ֤ûбǿֻ߲ǿ޷ܵĶ𣿡
֮⻹棬嫵棬˭ܱ֤Լǿأ쳶Ҳұ֤ʵ޵Уͽǵĵ촷ˣĻᷢ飬ЩƿߺͲѾˡ
һոߵĿƼǵǾ˲ðΪܹ벻ߵռϷ磿ؼһȡ˽׶ԿгɹȫµĶԪģͺͺۿѧۣȻڴ֮չ𣿡ܰ쳶ȻҡҡͷԭᶨƺЩҡʵ˾޴
Ĳ𣿲ò˵쳶ޱȺ󣬺һְһСһе⾳УĹ˼άںȻ𶯣˼άġҡڼݣԼ֮У·еʲôھѣһΰ֮Ӧ
ʲô˵һָΪǿľľΪԪĻԪһн޵ĻԪ̹ĻԪ̹ԡҡΪģһǵԲԲŽ޵ġ˿ᵽԪȻǳԽǸޡ
СˮСȴɵӳˮ죬Խߵ磬Ψ죬жſж̹ǰ㣬ԻԪһ棬лᳬԽǸأǵнޣ˿ȴûнޣҪһеģͬǰ⡣
һ˲䣬ҡĽ޷·ȫʧһ㣬·ֱӻ棬һֺ飬˵ҲǷͬѰֱӴʵĸı䡣һˣġҡΪԼֻֻ֣ҡĽ޽ֶĻôܹֻһֻ֣ǵǸ޴ƣʵǿԻġ
Ҳеˣˣһʱ䲻ܻΪԼ̱ˣԴ˲ˣ۵ΪΪġҡȦһޣˣ߲ˣһ޴أ˿̹ΪԼƿޣƿǡҡĽޡ
һƣ·ܵһ޹ǿΰ־Լ־һ壬ʲô״ܲž˲䣬˹ǸһƣһѷѾˡ
ʲô״̾ˣ̫һҪͽģܼ򵥣ǾҪޡҡ̫һ֮ޣȻͻ̫һĻһ̫һĴ߾Ͳˣڹ״ʲôأ
ڹ״ǴˡҡĽޣСС濪ʼˣĴߣʲô棬ʲô̹أν֮ķν֮棬һʱռļϣʱƵޣһƣúôֺֹ㣿
Ϊʲôܣһ˲䲻Ǹ㱣漴쳶˵ǽĺܲ壬ǵʶ̬ҲǸԲͬΪܹ˰ݵĺƽദеĸԴʲôطѵǿԼ𣿲
ǿһҪأǰ˵ˣиطʮֹؼѵõû˸еѹֺĸоУﶼԻĺڣܰݣǹؼĵطԣΪģʽȫпģֻǿжѡȴֲ˸еѹֺ쳶૵ƺ˼ʲô
һеĸԴʲôأ쳶ҲЩɻ󡣡ѡ𣿡쳶ԹʵֻҪ㹻ѡǾͻܵ𣿿һЩ˾òڣֻ̫ݣûм顣
޵ɣҵȻһΪĲǺܲǾòɣͽǶȥǵūĸɰû飬ܵȥҲܲ
ҪȼտԣԼһվˣԼҪϴҺգĴڣԼһȥͿɣԼԲᣬղ˾ˡ
˵ԽߵɣԽ߳Խһ֮Ǹɶأڱ棬ųԽԽǿ󣬱Ͻų⣬δǸ룬Խߴﵽ㣬һʱգǾԼһȥˣҲĸ롣
ǰĳͻأ쳶ʵ漴򣺡ѡ񣬲˶߼ˣԼе÷黹Ҫ˺һ𷸳ġúùȥģܹһúùȥĻֻҪ߼ˣͿά֡
еķģҪ飬ҲԸǲɣԸͿߣѡȫԸǡ쳶ԽԽ˳νģʽչء
ģʽˣһУԸģԼѡڣĲڵȻԴԴ϶
쳶ԼʱѾ˳ϸԼãҽޣΪĴߣеı仯Ǽġ֪˭ҡĽУ赲Ĵݡ
⣬Ͷ֮䣬ȻԼ֮ǣͬתͬԼһ㣬תǿֹٱԼĳĸоֻҪ棬򻹴ڣͲεջޱȾ޴


ڶһʮ ع鱾Դ
ƿߣ桢̹ƿƿǵƿʵأģй켣۵̶ۣǱʵģġ
˵ףǽӴģʲôתֱ⿴Ƶƿأڻ㣬ʵž޴ķҰؼķҰ̹롣
ǵĴʲôأһ˵ΪǾĳֶģ˵ĴԶĿƣܹģĳЩźţҲԶпƣЩ˱
ǿǿ˵Ҳվ졣֮ΪܹǣΪҡĽ޶Ϊ˾ִ̧֮֡ռ䣬Ǻ޳룬κμҲУΪһ
ּ쳶ĳ˼Զ̫ӰǸ޴Ļͷ޾ܣůֺȥʲôأһиõȻУڹ֮£ҲвӦߣù⣬ʶڵ£⣬Ǿ͵þ̫ɹ
ֻ̫һͨȴдк˵ü֮Ϊ֮ΧڣɣЩҪԽ汾ߣҲ˰ݣѡȨԽĵ·ǵһ·ǳԽ·ľͷͱ˰ʲôأ쳶õôԽԽȥڷ֮ڰ
һ̣̬һеġĴҪɾأơҡĽһҪӵġ򡱣ʵĴһԭĴҪȻġԼĴҲ˲ſɳɾ͡
ֻĴҪ齫ڵϣĴأĵ̫һգᴩһʼգֺȥеһ飬¾ЩҪߣһҲڴ˵֮УǵΪҲǵһءҲ˵һ㣬ɶɡ
ʱջʵþĻþ£еһ޵ɣڻþɱ˷Ż㣬ʲô޴γһĻþأڵĹʵϾһþҡֻþûдûմħˡ
ΪþͬңþĸΪһ壬಻𣬶þݻλ͸ʲôأݹɵĻ󰡡װȼࡣڳΪҵ˶ԣһڲҵ˶ԣĻþʵӵеһС
Ȥ氡쳶ĳ˼쳶˵ͬƿصǿһʷʫĿʼô̹ͺһϵսǾֲͻս۸ôðɣҵӾһо
ңǳϷأֻǸԴأŴơҡ֮ǸԴ׷ݶȥҡֻҡʵСи壿׷άϵϣҵĲ²š
ȥ֮󣬹δܵԴ֮ġʵδܵʲô塱ڣӸĿԸԼӵеһУͺϷվѡĵ½ƽ̨һ
ˡ֪ﴫһϡŹֵĻȴܹ׻˼ţˣϢʽݳģǸֵĻϢݣҲöģκλھжתɷĻ˿Լ״̬ЩϢȻͱ˽ˡ
޵ĺڰ¼ţƺСҡĴڣҡ֮£ȴġҡڣͬңͬңͬңԴĸܡֺڰ¼֮⣬һ־ǻعĸĸоһСҡı֮˵רϿһ򡣡
ϢԴֱԴȥһ̣еĲһڰ磬ȻζϢĽһǺڰ磬಻ϵĽϢϢġγɵһڰеŻǰ
ڰУһŻԴ֮⣬ɨŻϵͼΣϤڵļгֹģΪ֮˵Ϊ¶飬֮СҡĴں͸ƶ֣֮ʾľĸԴݻԸԴ¶飬ع֮;;Ҳڴ֮ϡ
ǡҡĸԴ֮ġҡ»棬飬񣬹ֻصҲȷʵô¡ġҡ»ܻع鵽ġҡж٣ЩԼִ׵ġҡЩ߶ɢʹԴڵġҡ
аһ֮Ƴǲ㡰ҡ֮ޣǲܻع鵽ֻ֮޾ֻءͼΪ֮ǵһλĴ£ãߣҽάܸһλֵܽûعĸ׵Ļ
޴Ż֮䣬ſһ˿ѷ죬ȻһλԳάľ˳ԹܵΪάľӵߺڷͺͫȴǴ˵о壬УܹһĨɫĹͫ׵ʱһ֮ݻ޾˫ͫչֳľһ档
ã˵ͷ漴߽˴šóƺǷͼЩʶǰǵĻ˵ӦҲǵֵܽôڡͼ»Ĺ춼ʮֵλΪãеʱżüʻԣϣܹعģǶὫͼǡ
ĴڣǴˡҡ֮ޣҲʮҲ⣬֮ĽôΪά˵ţֻǵͷţһУеİ档ˣǴĸģҲ˵Ƿ汾ʵǸţ
̹Űɡ̹άЦЦӦҲ̹̹ʮӴ󰡣ӦԪӴԭǸʹⲻֵܽö̹عģԺܳһʱԿҲ̹ΪֳҲǹ̹ء
Ϊ뿪̫ˣиʹæڣ߲һ¶֪Ǹж˰ɣ߰ģزģҲͬһ̴ӻ⡣
άһ߽ͣδЩʧ̹ĸɫģֻ࣬ЩС仯̹ĸͱо͸ˣҪʲôûУԴ޾ṹһжóġ
ΪǴĸİģȫµ͸δŵ֪ʶ˷ܣģֻҪλֵͬ⣬ܵҲһƬǼϲ°
һȫµ֪ʶѧϰ˼ŸĹͺȥʶٶ̹Լͺŵ汻оޱ͸Ҫù򣬻ʲô˸˵أϧ̹عġ
̹ġСйע˵Ĵһʱû¡ƺףɻһ䡣ȥô׾ͺˣܹֻǸҪȡȨޣһܹģ忪ѾΪѵá
ҪڵĴһжԼ棬ǵøߣݻԼһҶһأһĻṹûռȫȼҲԶǾ͸ңԶˣȥɡ
άĻЩ֣·βףߵ·δҪߵĵ·÷չĿѧѾ￪ĳ̶ˣѵ֪
ź󣬳ڹǰǸͨС򣬼أûκݻУʽδǧٹ֣Щ쳶ֻռûôС֮СǾΪСԹ֮СҲǧ˿ڶˡһ⣬һжﴴ𣿡
˵һ˵ʱѾ˲֪ˣҲ»άһ˵ţһԱһ˴кһ;Щ졣ʿ
ʿֻعͷЦŶ濴ңѵðҿʹͨǴʮҲδܹءϸһòɲǺǿλʿһģһֻŴЩͬҲ졣ʹ
¶㵣λǼΪˡôԵС͸ɡ˵ֳ꣬һģֻЩʲôֻȴֲɶ漴ЦȻ󲻹ܲ˵߿ˡ
пٵУǵҪߣǵͨݻǷռʹģǾͱȽ⡣
άֱΪ͵ҲĽ֮ɫλ﷢һ׽Բ涼пʹ˵ֻҪЩҵͣ˵Ǹر䣬ʲôҲòãǿһģǵֱ˸֮
׽ԲƼ򵥣ʵȴ鷳֮ԵΣҪһ޴ҸСѶ֪֮׽ԲҲֻʮ˵ʲôҲûõ˶õģջҲС
룬ʹǸСɫ᲻⣬ЩռĴڲֻһУҲдţ˻Σ뵽˺桢̹棬ǸƼ˵š
õģҴȷάʹĽɫʵҵзֳȥģǻع鱾塣ά˶٣ͿһµĲͬ־ĸˣԴֳȥ尡֮Ҫ˵ҲһȻҲͬҲ֡
С߶˲࣬ʵ߶ֻǸʽһжʽ˶ԸܵԷҪϵʱȻͿԣһͷ㹻Ǹͬڽĵطά֪Ǹʱһ󴮵ʺֱӴ˹棬ڻǿһǧٶʮһ
Ϥ֣̹ܾͲ˵ˣҲпƼ쳶Ҳû£ǰʱ˱¼Ҳİ֡
ϸ룬ܶڵϵĸкܶ˶г֣ǵʹ̹棬ʹǵǾЦˣǵĵϣһˡ
̧Сﴫ˵ݹϢ䵽ӱԵĿյϣһС¥ͳˣ֮⣬һСԺ䣬һù޵аȻһɡſڶ¥֮ϣСԺȫڱΡЩ˸˻Ҳúúüʶһˡ


ڶһʮ Ͷ
ϵʱ˶չʾһЩȤĻƣʲôȤ˵һϲķ˸ȶĳλȥȻһȺΧۣȨӰʱ򣬽˶ڿ⡰Ӱһۡ
Ľȶܻϲ˴ȻǷϲ磬Ůôֱ΢еƷŮ˶޵ֿ˵ʵȺʵ̫ȤζˣͬʱڷϲΪҲΪ֡
һȹȵĽȣȻǸˮ׼˼ʮ껹ڱλ죬ڶֵĴ¼棬ûдܵĽ룬ȶα˶ˣǱȶAеҰȾ
˵ֽȸһλӢʿһͳһλ棬ºɨգһͳһ棬ɨ棬һ㾢ûаͼĲǸôһϲýȸˣֳϵĻȤ
ֱӲ˸ɫȫάصĶͬķϲȴԽһѣȻǽڵĳЩһЩ黭֮ࡣţʲôɱ޿ֲսֻʳ˵Щ˻湻ĵģǰץ˸ϲȴԽһģʽ
ףȥ棬ȫѹƳѶͨؽǸܣ˵ȺҲֹǿϷ棬Ҳ໥Ϸֻ֣ϷǵϷרſһС棬ǲǽеģ֮⣬ĿҲǲ١
֮⣬һϢס˻ȻĿĳλΪеĴڡˡ˻֮⣬вʮ־Ŀһ׳Ǵиɫ⾳֮ǡ˻
һ˲ˬһСΣͷϾͲˣҪշѡע⵽ԴҲ޹ۿģҪշѡȻ߲޳Ͷôңֻڴ˵ͨУ𣬹һˣһף׸趼û
һתת֪ʶ֪ʶݿɾͶˣһԹ֪ʶеĺܶྫͶԿΪɹеĲһģǶԪģЩȻ֪ʶǱģȼ۽Ҳ߰æǣԣЩ֪ʶҲֻܿһ롣
ԡ¾ۣǧԣеֻǸҪȫ汾ҪշѲܿģڵͺܿҲֻǧԣԼԽߡߡ˶Ȿķͽǵ¾ˣֱֵܶʶˡ̹š
һ۾ͿһȤ鼮Ǳ鼮һ࣬һ̹֮鼮ź뿴һøû׳Ե֪ܽ͡Щ鼮̹꣬ԾͺϰˣЩһԪܲġǣɬ
»عֵܰɣô뿴Щ鼮ȴɬûϵｨһϷûȤͨأæ̹ṹֱӸΣͣפ̹ṹǰ̾˷Ϣ
ʲôϷǣ˶ԷϢǸֽʵģǰ滹ƨļһǰ׺ʥǻۡţϷСʿҫ㽫ϷаһͨĶӣûκνȣ߱κγԽ£ڼɿĴ£ֵΪ£Լ׿ǻսʤһˣػסԼļ԰ԼĹȣΪ½ʷʿ֮
Ȼ˼ѣÿһսʤ֣нĹ̫֮ףҿԸƷûڵҲǿȵΣûȥأϷ׼ʹð˼ŷ󷨣ÿʧܶҲ˵ĻŶ
ϷϷŰ˵ģ뿴ֵΪԷٶȿˮǺϵ˸ԲУһԲϾҪɱ㣬ʵǿ㽣׿սһСĲȶӾ군ɶὫͨصĸɸȫάͶӰ׬ǮǧϵȥһĻˡ
ʱά֪ת˳˵ϢǺǣⲻά𣿰ؾǵؾ治һĻΪ̫ˣؾǻ۰άƣ̰ڳһЦҲ㻹˵ҺˮǺֵ͵̶ֳ񰡣ҿǰҸǻۣȱٵĶ
ҲǺղѣҺ˵ѶٸߣҲƾֵ֮͵ˮǺˣô档ˣ̹ȫṹõṹҪĻǿл쳶ϵõġ
ùܾʶپȤ漴Ͽ˽ʵĺƴƱƣϷ˱ˮǺԷҭԵʱȸӵ˷粡ȵȸֵɵɴ˶άҲȥ̹ȼϣ򣿡һṹУֻܿŷ档
Ƽ档ƼǱ򣬹¿һ£֪ΪΣƼص֪ʶδй࣬ﲻ쳶ڿƼһˮ׼·ȴвͬĳЩ֧֮
ĿƼԻӸԲΪںϵУͨ˶ӵеĽ׵ΪֱĳĿƼƼΪеκθ嶼һֻҪ㹻Դʱչһֻţ＼֮̾Ϊֹ仹߱ɽԡ
ѧƼҲΪ˲רԿǱΪûгԽҲø˾߱׵ЩΪδ漰ߣ漰ԽԼ۸ԶԼΪˣ˹ˣҲ𰡣ֻ֪ܿԭͷокη
֪ʶṹĿ¼һ飬˳㣬а֪ʶҪշѣҽǸƼĿƼ֪ʶŪ֣ҵۣʵҲȷۣǺεǿĿƼ
쳶˵ǵ쳶ǵĸֿƼɹûأܼ򵥣̹ģֻʹף˸˺ݻǲ½Щ׾һҡ
쳶˿Ҳû뵽ǷĿƼݻ̶ֳȰɣǸ׵ĻģǷˣСԪֹ࣬ȥעûע⵽
ûע⵽һгɹͺԥոˣڵҲ޷Щ󣬹һȡطҵ;ȡ;治٣ȫάӰ졢ָֻԸռĸ֪ʶõֻҪҪǾͿԱлȡĻҡ
ʶԴĽһȦʱʵδȥã쳶Լֿܣʱͨʲô˽˸䣬ֲסϲɫǲ˼ղž񡣡
ûϵ쳶쳶˿ǶͬȻ˼ƻǴ˵ݣƻеִߺͲ룬ҲѪڰɣͬǺε׳ҵأǸղһѳѾȫͬˡͬЩĴǣǿЩͨķäĿ׷ȻʱǺεĿأ
Ĵ߶ԣЩ׷һжǼΪЦɣгɾ͵ķˣһƬǧ֮ȴɿͬڣǳһҫ䣬ǻһɡ뵽׼ǹߵĻһΪλӰ磬Ӧǹۡ
ֻǴʱ֪ΪΣԼЩĽЩͨˣʱ˷ֵģ֪̫࣬ô׿֣õΨһѡ˵Ȼݣǹ˿ٻζ̳ʱߵʱ򣬳Ϧ׳أ
Ϊ˴һ룬ȼԼһеģһеǰʱǺεȵĶǺأԼģߡݵʱָжڻҵõ𣿲𺳺ĸжȷΪߵ
ΪεߣлɾĴһְʱȴûָжͿ֣еֻƽˮİ֪̫𣿻Լġ
ͬʱֻŸղǸԴĸܣ˵Щ˻꣬ӦøǳƵϹŶǣȴһǰȤζЩץϲȿԽµ飿Ϊأ
ѣԹ۰ɣһϷվԹۣͶУٺõϷҲֲϷǺúͶĺãȻͶеġһһת֮䣬۶ۣͶеʱǸ磬һжһˡ
һֺһ˸˵ʱ綼ģһʱ綼ǺڰġھӼҺ͵˸ͷʱھӼҺһΪڱеĶ͵˸ͷ
ԭһƬǣԳȻĽǶ磬еһжȻ鷢ҲǣԹ۵ĽǶһ˲ı仯ȴޱȾ޴ġ
ĸܵԼ˿һɵıһԽΪЩ˶һΪ֮ŬķܶһΣǱԽУ˽˵Խ
Ȼ̫ˣ̫ƽˣһоͺһ̶ˮḻĸһԾֿʼѤҪʵܼ򵥣ҪôǾͿˣԼһУ˵ĿǺܼ򵥵ģȻıֻһ̬ȡ
쳶ºȻһ뷨ð˳Դʵ̫˰겻ǧˣϵ֮࣬кɱԳԸı䣿ʵԸıֺֹһˣׯӵġۡװ׵д֮ķΧҲޱȹ˺ܶ࣬ж˳ɾأ
ǺεԭЩ˲ܳɾأȵǰǻܹ˼ָΪū۵˼˭⣬ֻЩԱеĵ۵˲Ż˼˼ȫһһȫ֮һԣ쳶˵ͬԳΪƻһ֡
ܹȺ壬ƻĻһ㣬ͻὫ䵽ϡ漴뵽ʱѾȡ˲಻ͽеĴڡĴһԣ
Ľƣǿ£ܹԻֻܶ࣬Щ˵ĲԼعˣֻҪһжϣģպһջعġ
ԼĹԣȿԼʵǸߣͬʱʵԼҲͬһһ󴬣˷һֱ˶˵ĵ·ǰ汾ԴţЩЩʲôأ
ſ֮ĴţǸ˿ٵһͨŻǷԻնȣһնĴ󴬣̫ţ֮ͨǷԴĴ䶼İԴع٣˻ڻع;Уֻǵ˰ľңңڰˡ


ڶһʮ ʴ
еĲһȥ޷ͷģһͶ룬һ㱾޷ıģһ޷ı䣬зı䣬Ҳǲѡͷġ쳶ֱӻصǰļңһϼһСݣͬһûЩ飬ǲܰġ
ı仯ʵ̫ˣЩ֪룬ӦѳȥԴͬ棬ǧ仯Ϊһ֣ͶܴǧʣЩЩãˡ
ڷǰͷðǸ˵뷨ڵʱейѵ֪ԴԼͶ룬Ļ档ȻѵúͿ
ĴգСͬһͣǧͨｻͨ˭֪Ǻεȴأ̹˸е߲ʵ̹񲻹ǵĶˣ֪̹Ϊе̤ߵʱĵεأ
ѵõǣרſһָӦлع߶Լʱ֮ǰľԼһ֮ĵü򲢷Ǵڽ֮УǵСнһ¥֪¥Ϊ֪֪ǧʵ
սᣬҲһȫµĿʼ¥֮ǰǰһĻ¥֮󣬳ϣⶰ¥˴ڡˡάһϵӣĶǰ˵
ô仯̫һʱЩʴӣʴӣЩʲôҲָҲ˵ԣˣҲ㣬ҲʲôҲңҲǲ
άʱάŵһۡĺ񣬲Ƿֳ˲־˵˼ûлӦּ˵óӦú᣿仰⣬ΪأΰȣʲôأȻЩǿ󣬵Ƕ嶼󣬱ϴҶƽȵġ
Щ꣬ʶ̫ǨĴڣǼûﵽʵҲѾӦ̣㿴άָųмϵ鼮еû̫ĵֻֻƬĳλعֻһ仰治һξˣȥ˯ˡ
λĳִһĴڣֻ֮һ֣Ȼֱȥû˵κλȥһΣͬȥ˯ˡάָָͷ֪Լ˯ʱ״ɡ
˯״˵ͷԽߡߵԴڱģԼתβǰʶ˯ʱʶһоͻָɣÿһʶξжữΪһңһǡ
ЩûǻֻۣᰴԼִȥЩ飬˵ѹ·ڴܣشС㣬ֱĴɱֻѰЩŮXXOO㲻ҪЩξ޴ǵξڵЩʱǺֵܿģңֶѻջ㼯ԴǱԴҲ֡
ҼǵַϷξԼھģܶෲ˾ѵҲ棬һֽܶ˳е޷԰ΡάЦЦܶ˿Щ˻ЦǳãǶԶãʲôʸ˵ʲôãʵʵⶼҪҪıĲ𣿡
˵ͷһű㣬ëдһ䡰ءϤۡҪʵܼ򵥣ͺλ죬˯о֡άٿдһ֡һ˼ϵ۾ͷЦҲһַ
ά˵⻰ʱȻΪ˿ۺͲ˼֣˵ԼҲûءһNPCȻѳңľ޴仯أҲ޷Ӧע⵽ѾԱдһѶľ˼á
ߵǰֱһд֡ʷһǰԴ̹漫Ϊͬڵ֮䣬ͬȫµı仯
˵Ԫÿʱÿ̶̹֮Ĵϸһ׳беǿ߳Ѷģ濪档һƬգĽʹﵮ߱λ档
λ֮һλȼϣṹΪĵ硣֮󲻾ãλ濪ʼµ飬ţһﵮչܿ죬Ծǿʵջ˾Եƣҿʼչݻ
ĵ˶ʢչĳԽƼǿ޵й⻼Щ쳶ǸƼͳһһ״ɨһⲿˣڲì漴͹ԳֽƽʱԽƼ޾ã޵ģһȺ˳Աû¸ˣͿʼ۸ɫ⣬γɵ͵Ӫ
ͬ˼ɵͣս޿ɱĵˣͬûʤߣλԭױɨһУǸλ汾չ˼沢λ棬һϵγˡ
ʧӢʱʱ޷һǿ֮ĳͻսսĹģһαһСߵһαһһƺһδսԽţԭƽΣʱ̣ҲʧˣȻؼʱ̣ڰʱ̣Ӣ۵Ǻճˡ
һƪ±ΪڰʱĳλΰάˡάĿ⿴˹ԭħʿŵĳԱΪֵ̫ɫ̫ӢĳλһؼʱӴ˹ȥ
İ棬ǴǵȦӷΧڣҲΨȾӢܿسת˵ؾ´ԽȣָûУһİǵʧҺòˣָ٣һεùĽָʤޡ
ȥ漸ǼϸдΪһƬıԵҲǲͬЩУȻά̳һͣʼǷȼĵƻ𣬼̶ɢݵĹ¡ǽݡ롢֮ռ
ע⵽Ļеĳ֣ͼ·Щڣ涼ƽʱУ֮иڣ㹲棬ֻΪλع鵽Ϊʲôôأʵ仰иʣǾΪƺˣ쾡ЩץϲȴԽ飬ԭ
նάЦЦܹĳ˼ˣ˶û𲻻ر󡣡˶٣Ǵһͨ˰һ֮ͨʲôأԶᵽ˰Զ޷죬Զ޷ꡣ
кܶأô˵أǱ˰鮣˵Щ˴֮ǾͲȥǻŴ֣¾ôˡʵعܼ򵥣Ǹ֣֮սޣܻع飬˵ףôףǰͷ󲻼սᣬĻعѾ֪жˡ
ĴڣʲôĿĶΪԼģ˻ð֣Ҫڴ֮ϼӸǰᣬǾͼӸɡİ԰һ㣬ҵĴİּȻѾﵽ㻹᲻ȥΪҪȥأ
άЦŶԹʵּ˵ǻȡƽϲ֣ǶǶԣֻǵһֻ֣ͬ࣬ǹϸҲܵ˵Ǹһ֮·ԸܾͽܣԸҲν
ǶԣԸȥҲɣԸҲûϵûʲôָԴʲôԴأǾÿ֣ȥһҲû˵㣬Ȼ㲻Ҫҵˡ˵άЦ
ݲʹͨƵˣͨĽľˣҲûԸϷˣڿ濴ǵ֮Щӻ㿿Щ֮ڱģЩ˻кȻһЩзŵлع鵽㡢Ҷˡ
Ȼ٣ǱݶõĶ࣬˻ᱧӲϷ֣յԽԽǿ󣬿أǿ󣬿ƵǸеߴ𣿽棬ЩԼŵãΨзźĵıʲ氡
Ϊ棬һ֮ġƿһнޣǧ棬ﲢΪһ棬ģʲôĶãһҲڰǸ֮֮񡣲˵Щͨд꣬ڲϵľսԲ״̬ǼΪӽģֻǿԶҲһ
档Ƭ̹޳֮ǳԽĵ·һеĸǱ֮ϣжжҪع鵽֮ģƳһСҡ֮ޣǰߣΪԽߣҾԽԲܹԪ֮ˣѾ߱һЩ
ǽ棬ʵǶͬʱ޿̲ڽУ˶йԵģַδֹͣЩͳ԰Ǵĸ棬Թĸֵʵӵͬкܶ඼ԭģ򣬼Ҳδܹһλͬ顣
㿴б˾ƪǶȫģһŬ͸ֳԣԼĵãԿάһ齻ҶҪǺܶоʴӣǾ͸ҵǶҲȷʵ岻𡣡
Ȼ⣬Ѿع鵽ˣĳ̶ֳǳһУҲûпĥĴڣڵǿԭκǿ㣬ȥˣȥûֻ;϶һģֻҪľͺãȻôҿĸˡ
˾鷭˿Ȼάԣ¼һгԺŬֱӱҶϴˣİѵõǻʲôܹŲŲأ
һеĶͽĲͰ֣ǵĽŲǰһΪû˶ĳձıˣλܲԼΪݣԼĻΪݣЩݿҲǴתģ鶼ûлĲ࣬οǣ
ԣΪߣͽҲһҪŬģˣֻҪ򻹴ڣɻǻϡҲҪ࣬ҲҪ˥սֻ˥֮ĶųˡЩרŰĥϣ·;֮Уǧ١ʮϣԱĥ
ֱһˡ洴˼ı죬һһд棬ɹʧܵľ飬ĵúᣬȻĴⱾ϶שߡڻƽʱͬ˼ҲУʵЩµ˼дͬռȥʵʲأ
ˣʲô뷨άţ¼⡣ʲô뷨ԼҪ鱻ȫˣҶǲɹģЩڿˡάչЦ˵ûϷͲҪȥԣ֮Ҳûô˼ˡ


ڶٶʮ ܲ
糿ĵһصʱ򣬹С¥һȺСĴڡ簡˧Сͬкߵǰ򿪣ȻһȺСŮΧֵΧš
ԺµĻϣѾʮСݣ⻱ǹһС֦ڼ沢ǬĲָЩСǵ֮£ʱһ£ܶ໨԰СͰ˹Сֻÿ쵽ﳯʥһˣһˡ
Ҳù֪άֶ̻С飬ԼĪʮɣÿ̫ɽʱЩСæµˣһܵڵҹɫʮŽӫСΪĿֵĳ裬ȴǹδ羰
Ŵ򿪣߳ţСǲʱɹΧкһȦ뿪ΪˣС鶼ʶѡ˸򣬿ʼɢڵͷ˯ÿûֻǶСǻŸɫëʴСġϰѡƬˢ͸
һͷƬǽ׵Ͻɫ˯ʱԶԶȥͺһͷеһʱ̫ҫƬϣķŹԣһʱ䣬һʥĸо
˵֮ʥ֮ƣȴûԭģﶼԣЩͨʥħ֮ĳƺˣʵϵأ
̫£̫һҹȥ̫̫£һȥ֮ϣܵһɲÿ춼򵥵˶֣ܿرҪǾеˣڵ׷Ÿ߿ƼԸǵı֡ʵڲ⣬еĵʹĻȥһ򵥵ĶԱȣֺҸͳˡ
ϴ쳶̸ʮˣó̸쳶Ҫ˵ƼҪһϯ򵥵̸ÿܻһ츲صı仯һƼ淢ľ޴γһ籩Ϊ籩Դͷľ֪ܹԱϸеһȤ
̹ͺһֱݱջգһֻ޻֮ԵѹֵûУ̹Ҳ򲻽ȥһֱ̹²ᷢǳսɡ
˸ʱյ仯ĵʴƺƽٴαİֻǱع߳ΪӦڵĽ׶ΣⲢδԹϹȥȴʱ俴ܶǰµĶǵ··̡
Щ·ЩǺ𺳵ģά˵ǻһ棬Ҳȥָ𣬹ֻЦԣȴɹ֯һţɨ˽ǧ֡
λΪĴڽһС棬ȻͿʼǸС棬ûκ࣬еﾡĿдŮԣԼ޵ĸ־߱ɫŮж٣𣿸ֻ飬ǰδеĳԣֳ붼һһԡ
ȻЩЩĻع߸ɵģЩڻع֮ǰѾǼˣһӴ˵ģЩ˴ڵ³ˣ߸һ֮£ܹܵˣĶˣøųˣܳԵ鶼Թˣʱٻعǲͬġ
ǶԣعƺѾȻˣع˾ͻعˣˣȻȥ˯ҲУλĻعߡ֮źǸСгԱûκθߵ֣֮عֻ֮Сûκ
ά˵ֻҪԸ⣬Ըһ飬κӣǽ̹ݻ٣̹ǵĻݻ٣Ҳ޷˵عһλͰ飬ר֯ţȻСȥɱ飬ǱǻعǵĻ
ȻһҲ˲Żȥ飬󲿷ȤĪڸоʵ֪ʶǰδáԪӴǶԣİЩİǵĿڣÿһȫµ棬ζȫµ֪ʶǰδԵġ
һ㣬ܺ⣬˼ڣһֹͣ˼Ĵڻʲôأʶ˼Ǵڵ壬ȫµǰδ֪ʶϲоЩȻġʵȤҲ˼һߵ졣
ӴĿƼ棬˵˼ͳһĶ֮Դ˼Ǵһ漣ĸԴƴĿƼ漣ѻġ£쳶ܲһ𡣡ǵľдһ֪ͨ
쳶Ǹ𣿹һϻؽˮеҫ˹âһ˲䣬ܵԼһ쳶ڵϿյķɴڡڴ˵У쳶Ϊǿĳʹ֮һõλ磬Է˵ĿǵȸߵĵλӦ޾ųɡ
ʹ̷רŵĳʫΪµȵȣֹģӴĹȵȣʵסĵطһҼªķɴȻªͺǸӰеķɴ࣬ʵϣҼªķɴֻ˵ذͲǳԶҡʹݻٵˡ
˵λܲ쳶δμǳս֮ǰҲһλɴĴİúǼʻԼԪ棬ʱѾо˶ԪĴģܱͣߵĳҲѾҵսƫƫǸʱ򱬷ˡ
˵ǷӺͿ־峬ԽߣǸӰ˵ģ쳶Ȼյԣ쳶˹ǽһжڲǵıϡǺεأֻе֪ˡ
Ƽ򵥵ķɴϻǸƽ̨쳶ϲվң̫գٴιʱǸƽ̨ϼ򵥵İһɳһͨӣ滹쳶ϲõʳ
˵ĸϵһʵܹ֮һִ̼˼άĵ˵ĿƼʱһͬЧ쳶ԸźСп쳶ԭͣλ쳶ҲͬϲãȻϢǱд˵Ļġ
Ǹ޴ϷNPCģأĻһеģڻ򣬻д洢ŴϢ˵һС˵Ըˣźһ˵Ըƺγɣʵдڻˣ˵Ļ˼άģʽǻģһеڲģʽѡ
˼άģʽһòԼۺʣҲǹǸϷ֮ʣǵȷǱдڻģһһߣٳߵҩƷֻҪ͸볤߶ѡԵЧʣ֮£ŬͻƲ˵ġ
ҪͻƣǸԲĿһӰ죬о֪ҪƻҪôǳΪԽߣҪôпѧֶ޸Ļ£ܸٴμ㣬ϴĽ̸࣬
쳶֣ȻԼҲ漴Ķ棬ı޵棬ԶǸ޴Ļĺڰ΢ҲıǷɴҵļֻǼ򵥵Ľʵȴռ䱾һ̵Ĵڡ˵ͷ漴¡
δ֪ڴ쳶ϵͬԪͷųĹâأ濪һִеľص䱸㹻ͳεⷽǿ룬ϣܹƬܲá
Ƭ棬ֻҪԸִһϣΣԸţöĺֻҪ㹻ʱתǿԴֻģ㲻ԸţǷ浥ĽһҲԣһнԿԱ㣬㿴Σ
쳶һ仰ǳϣΪ׼ԾǿչأȴַʽţиССҪ󣬲֪¿ɷԸΪǵļһЩƸƿֻߣǶڶⷽܲõλãܲõĺôҲ֪ġ
쳶һһ䣬ĿⶼŹƺ뿴Ƿ⶯ȴʧˣֵʮƽһܲƺ쳶ûĲߺͬڣƿߵĲ룬Թóܴ򶯹ܴ
㲻ƿĺ֮ǵƿأʵ쳶ҡҡͷ˵ˣֻҪԸƿصǿִǵôһжԲܣʵײĳд˵ģǲɸĵģ㽫ԶʧȥӵС
ֻҪöȥʲôԣƿУᷢӳΪ˵쳶Թ˵㲻˺ֱӵͷͶԸǣʵ
ᣬͬײйãǳԼչ໥֮ǲɹģͬкҪԣԼȻչǾ⣬һöȫչ¿ƿͬʹţǵйġ
쳶ȻйۺϿõ˫ӮģʽܲõλȫƿһչһĲ֮޴㹻ԽߣĻҪȥЩã෽Ǹ˵ˡ
ص̹УԸһΪչҲδɣǵֱͬӾһˣԸ⣬ΪһڣҲ޹ϵһһ磬϶ܹǰͺһڰ磬ɶǰȼһѻһ
ܸǸҪֻ࣬ҪʵͿɣ࣬㣬ֻû¸ɵ˲ŻȥŸɣҪԪȥչءܲã̹棬Щ̹Ѽӵ֪Ⱥ»εȵ֮͡
ͬ쳶ķɴƼ۷ıмͬģǽڿƼ֮ϣǽ֮ϣƼĴͬͬ𣿲֪أ
޾µĻعĽĻعߣΪЩع߶ԣԪ滹޾棬ǻȥԣأµPCϷζˣªİλ׻ʲôأڿգʲô鷢أûУ潨ãչ꣬дδйķչ
ܲļƻǱҶͬƻҲЩȤˣһɣΪⷽļܲõһΪ⣬ȼ۽Ը⸶ʲôأ쳶֣ҪöģҲΪļҪꡣ
ȫṹÿΪļһλܲãԸٷ֮һܹһλֻҪʱο㹻ˡ쳶ļ롣ŶģǵĿƼþ棬ȫó⻹ܵ룿
Ͱ򶼰أҲһģṹһ֣ʹĵʱ֪ǶĲãңҲֻǲֺƿҹģչչĿƼϵ汾ûġ
쳶ⷽȻʮţ㿴ңǰһͬĲ˵ǷҲ첻ģܹĳǾͲþǿµˣҲܹԼˡ
öúããдĺ⣬ǽµĵԼһ鳡ʵѾܽһ׸Ƶպ򱣲׼Ҳ仯Ƿʲô㣬Ҳı䡣
ͺãʲôԣֻҪǲΥһ㣬Զģһ㣬ûиߵԱ֤ЩҲ޷ԼǣһеĳдڵٵĸԴУΪпǶԪǿļ߱ԵĹ


ڶٶʮһ ע
ӰԵҲԿδڵġŵҲǵĽǾǡ١ĴڡڵŵԵ͹ƽǱƺҲˡ
ǿǿƼһжԸ㣬ԲǶƺԴҰģΪҪʱ죬һ岻ҪʲôҪչʹȥȱпŶǲĶ
Ǹ˳ȦУ쳶˵ͷ˹ȥֻһۣЦЩ߲ôһףССأһҲûвӦõ쳶ӹ꣬ʥһǸ˲ʧ٣ֱӱ
ǱݻģЩӲҪ꣬õĶֶΣЩֳԽʵǾĽҲڿƼǰǳ˽ǳûκΰ취˵Ҳǣ˲֪ͣǵĴͬ뻹ңңء
һкǵ٣ܲڵٵĺĳеȨãԿʵҲ˵Щǵ㣬ܲҲãһ仰ƽҲǵĳ⡣쳶ݹһĸ壬δϢݣӹĸһĸ͡
ĸݲ࣬쳶˵ЩһɶͲĶĶ֮⣬һжͬ⣬öľ͹ڹִˡ쳶˵ţóһŲԲԲһóͱˣˮ͸Բ룬һаǺתš
쳶˵ǶԼĿƼžԵţƼǰͺ汾ĴûʲôһʯͷΪڵĴڣҲĲ㿴ʯͷܹô
չԲҲֻܿԼƿصĲ֣ԲδչʱԲƺʯͷûʲô𣬲ɲͨʯͷԲĽṹ쳶һ£漰ײʵĿռΡ
ԲӹصϢȻдöڽǰѾȷ꣬˹õеʱҪܼ򵥣ǾǷֳһ˼άȥԲ֮Сܲò˭˶ɵģһܿʶˡ
ƼΪǲΪվ̫ˣƼԸ壬ʵĺľͲһˣ궼ͷųԵ˲࣬ǵǿ־ģܹԦһΰأԸܵṹޱǿܼԦöġ
Ŀ쳶ϣһ鷲֮ӵпƿߵģǺεǿ־˲ðνģǸҡƽ㣬ҡģƽ
һˣǸƽԵĶܼ򵥣һЩϰߣһ첻Ͳƶȥϰ߾־΢㣬ƶµϰ߾޷ı䡣ܶӵиëҲǲģ־Ļеº޻֮
־ǿĸأܶΪԼ־ǿ󣬵˵ʲôҲǡڵ쳶Ϊӵͨ˵ĳɾأ
һзӦӰǻڵĽٳɻҽĺ־ҲԲӰ죬Կ壬屾ܶᱻѹס˴ݶԡܹǿ־ѹ屾ߣ־ѾǲҲǲˡ
ģһͨЭ嶼ܹЭһСľͱƵһ浹οҪƿһ֮¾ƼŸܵЭҲǳ˿ȥģǸƿͨУɱ𣬺οǼԦǿܡ
쳶־Ҳ˹һָоͺ汾ɴݻ٣ˣĻ޷ݻҲгԽƵĶò˵ǿ̹йۣǰһʥ֡
쳶һۣҫ̫ͬ־ԣٻ־һǸͬеһ嶼Ȼ־ǿԽֲȫƿصġǳԽߣȴ˳˵ۡ
ǿġ顱ҲΪع߻ġҡйذɣ쳶˲ʹֻǸģ壬ǸʱҲСǿġ顱ģҲˡǾͬе׶ӣֻҪŽȥܻӱ
õġ岢δ뿪ⷽ棬ס£ȴǽġıϡߵ;ȵ汾Դٵˣ֮䣬ݼн޺ģǿҲִֹģʽ
ı˿һڿعָϡⱾǱ˾һǹĶģعָϡдǿģһЩע˵Ϊع߲ˣ޾ĳԣҪעʲôأ
Ҫעܶ࣬ĴߺĴڱϵĵȼΪߣʵϺܶ鶼ƵġĴڷ䱻ɱ߲ΪǵġҡѾġҡһ֣ڷתͺˡ
и⣬Ĵ߲ᱻɱһжݻˣʲôطתأûУع鵽汾ԴȥȻأһжݻˣʧȥԼԭһ꣬ǲģǻزȥˡ
Ǻܱһ㣬ͺϷĳϷɾţȥе˺ŻûʵǴ˾ֻڱԴǸСˣɶ¶ܸˡڲٻعϷЩû߱ǿȴﵽعߡ
汾ԴĻع߲٣عʱҲǲͬе˼ʮɾ˾磬еάдƵҲڣˣ֣Ҳܻع𣿻ع·ʵͰĳ˵ĻҲ˵òຣޱߣͷǰ޹Ƿǿ󣬾ǸԱĳ˼뾳硣
ڡۡϣλۡҵľ磬ûɶ춯صĳԽҲܳɹع飬νǼΪعˣˣ޵ˣȷ޵ˣع鱾泣ˣ½أ
帯࣬Ȼͳ׻ˣȻȻֻСˡǻֻ𣿺Ƕ٣ˣָ
ûСֻһƬ޾ĺڰûʱͿռ䣬һжڵĵطֱ㡣Сһ֮ﻹعߣЩع㹻ܣִһ棬ɸһȥȻǿǴ󱯾硣
עҪһҪû¶ඪɣʵǿʱ򣬷һĳǿɱˣû꣬ôҸӻҲˡ
Ԫ棬عǻƵһЩǿĴڶҲİжԣǶԸعߺܼ򵥣ɱûϵؼҾͿˡȻ淨Ҳ㹻ģǻһνλعһץסĲ߶ˣַҲ޷ݻ٣ѹǣعһġ
ûгܹɢԵǿڵĵطǼ򵥣͹ˣвظ̫ˣҲԶֻҪЩûȫݻ٣Ǵݻһˡ
ʵϣ̹ĴҲǼѳ״ݻٵģĸظ̻ᣬǽ䱾ݻˣǸСҲʱ񲡶ǽǵһжݻˣҲи֮գأ
ڲߵġ顱Ȼ׻عô£ǵġ顱ȴͨˣȻϴװףֶȥǵġ顱ǿ󣬳һЩض򣬺Ĵϴ׵ġ
ҲӺ쵽ôˡܹѡΪǿսƿߣûԭѡľǡ顱ǱʡƼһΣҲǳбݻ١ǵ滹ڣǻⷽתⷽûˣǾڸתˡ
￴գ̹ԼĴǵĺܶҲˡִڣݻݻָĸ͵͵أȥսֱҲ̹һÿԺжֶƴɿɲð
ԣ̹滹Ǻ棬Ըߵİ취ܼ򵥣ɨһġꡱһȻιѺ⣬ѺҲδɰͽ֮ǲߵ꣬ǱϴģλĲֱռһͽ壬ֻҪʱ䣬Բͻɢ
ǿԻ̹ˡעһϣֱӷ˸Ϣȥɻ漴ȻȥҲãٴҲ壬ǿϧ뱦ɽȴ밡
뱦ɽЦôǿ뱦ɽЭ飬ҵԷֵðٷ֮ʮԼһģֻҪͻƣ֮ҿһ֮㿴Σ
ʲô֮ŵ˵ĶԻͨ紫ݣʶ֮ĺļΪ͸ζǸĿע޹ʮλԪʧˣʱ򣬹ȴóһ֮ô£׻ʲôȷ
һؼѡǰٷ֮ʮֻ֮ѡٷ֮ʮһõʲôֱʵҵõľһöģܹͳһǿ棬һǺӰС棬棬Ҳ棬ѡٷ֮ʮһὫⷽвİٷ֮ʮ㣬֮⣬ٷ֮ʮľҲָӡ
ѡ֮Ǿһöֳȥģȫƿһǿ棬ȴҪ£ȻҲһǰٷ֮ʮҪǿĶࡣûֱ˵涼պöչֳȥһСĸҲ޲ɡ
ǸӣԼϲἫͶ룬ܲͲʡȴʡȴץٽ϶ץĳϣʡȴ֪顣ǷˣóȻ̲ܿգǶڶԽߺӵⵣء
֮֮˼ڣЩţѾԿȫˣǰȴӭתȵ֮䣬ЩȲסˡҪΪ֮ȳɾ˵ɣˣǵΰڿ޷нӺԦ
ֱӶ˵ʱ򿴹ԼĴǵ㡰顱һȷ쳶ǵ㡰顱ǿ󡣶һ˵ֱӴĲṹѾˣṹҲڵֻǺĲǿת޷롣
һ֮ʵǲ˺ԶĲǿȻѾܹģҲֻǸӣ벻ȥǿ󣬺ƿصܱøǿӲ˷


ڶٶʮ սʱ
֮Уıδѡ뿪Ľȥˡ̹滹Ǻ棬Ŀǰĵ̣ǽЩá̹ͺҪһж̹ͺ棬ǽǺģƾ
ع˵ֻǱȷǻع߶ЩûеĶˣⷽ滹һðϣڵˮ׼̹񻹲ԶءչҲὫŵȥз֮Ĳô
˭쳶ˣ˵쳶δػὫΣǽԼĸʵΪҲ쳶ĿƼỨ˼оǾԵģܹ˼ҵĶ쳶ĿǰóֶҲ֪ǵĴ㡣
ɽʱķ쳶ûʲôʵģֻ쳶Ĳ񣬶֮ɲ˭˶ɵģƿҪô쳶ǵˣҪôƿߺͲȴڣǸҳأһ˲Խ;ӵǿĺзܣ
쳶ǻģǷˣǺȴǿĻع߶Ǹҳ٣ǽع߽Ƿ׵нɫҳҲɣοһ汻ӺǵȱתĿܻ١
ܹԦĵֲ㣬ԼԣŽⶫóԣҪΪļ֣Ǹȡˡӹ֮󣬹оǱȻģȻļһλ֮󣬻ȡһṹ˻Ԫ֮ʱһо򵥵Ķࡣ
ԹĴ㣬չǸ磬бҪһרŰһʱջǸо쳶˵ĿƼǲѡ⣬֮Ÿõ뷨ǾǳԽƼˣ쳶˿ƼǷȱһɾҪˡ
ƼǶãֻҪ򣬾пƼĵڹУԽ߳ԽļҲ򷶳ڣ쳶Ϊ˵ľûܷչԽƼʵ̫ϧˣʵȫпܵġ
ڵ̬Ѿ½ǿعָϡ֮Ԫȫµʶع˵ʵڵıЩָ߳أڱϻġ
֮ŵСΪɶнֻǴԸԾƴӼܹһˡع߻عˣǵĸ棬ܲŸվӰɡ
ʱĹѾųȥˣĿǰѾԺǸ֡ΪعлعߵĺôǾԾתӴݣ;Ϳڣõȫ֧ţܹӳͱʲô
֮⣬Ϊع֮ĽޱƣԦٲƿʽЧʻܶ࣬ûضַĴѴݻ٣ôһ಻ĸоʵϣعֲָᡷдĺ
Ĵ߻᲻ôǺܼ򵥵ģڹ״̬ͺ󺣵һ˻ϣ޷룬ҪԸδؾҪɣֶεģֱӴɱ˻ˣֲϵ˵̹ǵȴڳҪǺа취ġ
Ҫܹˣʶ䵽λȥʱýӵһϢ˿̣ǵջУλȺҫԭԪһǿգλǳһҫ飬ɼ
¶ţߺƿԼǿǵıҲ̹ĸ˹ϾǿĽǶ׼ȫģǣǵ޷ͬʱ棬ͻᱻָֲ̹ͬҪô̹棬Ҫôȥ棬ֻܶѡһ
ˣµλҲֻܸߣλЯȫҸԭⳡĻսУѰλǵλûһ߽ΨһɵǺڡ
Խߵȼȼʵ̫׺׵Ĳ༸ûñߵģɾֻߵˮ׼֮µλûоԵֻս̬ԭoľûв
Ԫʱջȥͣǻֻһ֪ˣһȥٸ׶ǲġ£Ƕǽ͵ںΪṩ͹ˣջȻҲֻЩˡ
ܹ׼ʼλҲʼͨˣմƺķ֮ǻչ޾ʱջ淢ȫ߳ͬʱҲںһͨλＯͿɣĿ⣬ûʵĵؾ͹ͨڽΪ̹ǵǰء
վգķλӡΪǾһͬģȺǣ´ͨսλһȱѪϢ漴硣һ˲䣬ں󷽣λҲܸܵѪɱ¾֮⡣
һ̹ԺʼˣλͨսӾսĽУһ̣㼯ȱЭתһתЭЧʾܸ֪߳ٱȱʱѾչеĳ
ʵͨԽҲ⣬ǿͨԽߵй򣬳Խ߶ǿȴڣתսĳƿصֱӻᱻǧٱǿǱǿЧҪߵĶࡣ
ʱս߷ֳߣߺƿǶܱͨϣ̹ͨڣٶλ߷͹һ棬Ƕʱջ󣬾ֱԭ̤ա
䣡սеλһʱɵӶˣԭ⼸սСС֣ͷϷʱ䣬ַ̹̹Եչչһͨ
ʱͨճʼÿձȻĹսļΪңգƿǺ̹ǵĹҲһһп͹û˿仯̹滨˴ԴͨѾɣֻʣһˡ
ˡλͨսۿʱ̹δڴˣǧλλǿǰ㼯ִ棬вս߲ǲ߱˻Ǻڣƴ޲ͳȥôǿ߻㼯̫ǿˣǿߵƴ־Ҳǿ
ɱɱƲ˲䣬پսһתֱӾһɣһ˲䣬ܵսΪһ壬Ѿսһ֡ɱУλߺɱҲ޼˿̣һ涼Ѿ׿Ψд˴ս
־˲ʹһõϣһ̵ȱǰδеǿ󣬹ֱ۵ĸܣʱգǿδתֱӿʼѹ̹ɾھֲ㼯ѾԶԶ̹ڴ˵ۺϡ
ʵ̫ǿˡλֻǣǶܵȱ˿չֵǺεȵĲսʤ˵̹ĺǣ㲻̹̹㼯ʱһСͬġ
ӾתƵյĽӴսͬݱǣλ͸սӾ㼯ԶСĶ࣬Ͼգ̹ҪǸֻܳƿߣʱ̹ǽصƷڽһˡ
λѪڲͬ侲Ĺ۲ȱܣ̹㼯쳶ǰҲ㲻ʲôɡȱսתЭרתӳ֣ޡǰӲ̹̹Ÿɡ
ڵգȱ͵ĴһϺĹâһ󼱾仯ȻһͷСľ޴壬ţͷͶܷ·棬ţžŰʮһСţͷһͷͷջҲչԼַ仯һʱ䣬ȫ塢β֮Сϵľ޹ꡭ
ȥ͸֧δս֮£ǺƿǶܹõڹǲúЧԵµǵʱջ󼴽ڣǱ׷Ŀռʱ򣬶ѻѾﵽһ˾㤵ĵز
ע⵽ǿѹţǾ޴ʱŤҲγɣȫſｫһ޴ĺڶǴڱı仯
棬̹һǿһĹƣгԹλҲʱϣѾΣƵ̫һսȣֻܹ鱦ε֣һҲᳵ·໥֮ĳԹʲô֮ˣֻ档
׼ữնɱĵգ׼Ѿ֪ͨԭռ⴦ռͨĺ̫һˡ漴ĸ׷㼯Ҫսɱôǵרҵʿд𶼶ͨǸΪ̣ԣսָӽ
Ȼ鱦ͨȷǲ㼯صܲ͸磬̹ԶǵҲܴơͨ죬ƺЩĸһ£Լ汾Щ鱦ͨĲûпڵº׾ͱλܵˡ
Դܾͷйɾ޴ѹָУѹָбǵǰĸܻǿңѰšλͨ˵ɫ䣬λ鱦֪ģͶԸΣΪУǳһͨġ
һۣһƬң˭Ҳ޷ͨԤõκνָͨӦЧĹãʱλ鱦ͨͷѹ֣ŸΣ
Ϊֲǣʱ鱦ͨǺͺﰡʱѹ֣Σôʲô̶ȣҿ̹һǵסǿ߿زסǡ
ʱ鱦е˲ԣǴʱѾӪĹĶˣе˲أһʱ䣬ڵĶʼЩ΢ʱһɱֱֳ̹ķڳ
һɱһͬĻ۳һɵǿ־̹ǿ߿־ֱӵĳһǿһĸһɢɳ⾫ӲӲһһдڶ·һֱӻĴתһ͡
Ҫ־ĵͷһڣֱӽǿõκͬʱҲһ飬Ȼʱ߿ƻвж뷨
սҪרҵʿһǿǺͨһɢɳûʲôһµĥϣսĵͣҲôˡ
·ܵ˺ʿĵͳĵĸȱ޴͵ĿʼͬʱĻǡ򼴽ӭ̹µһһ̣̹Ŀⶼ㼯ϣ渡Ҳͬۼ˵ʱ̵ˡ


ڶٶʮ ս
µĳﱸ̹һһټģ۹ɢȱ߻ǵѪɫԵʱвս̹ʿͬʱȱ´ӵһ仰սĽһʼעˡ
֮УȱԼ˲Ϣ֮ʧȻһһĺɱлһ⡣է֣漴ԭ֮ƣֱաκ⣬˲ϢݺѪɫһߵȫһ
̫ǿ̫ͣͷ־һ壬ǿתһͣͣȵһͷĴ䵽ʱշϵʱֻյѪ⣬Ѫⲻӣ̹߶۳ȭѪ⿴κɱκһǾǾѹ
Ѫչ֮죬֮ͳкǿǵԤϣͻƣѪͬѪɫ˳ӿ룬ھǿǰǾͺɳ̲ϵһʯͷѪκֵܹκڽӴѪһ˲䣬ͱѪ⼯÷顣
ʵʱҲȱתϻ㼯δܻΪһ齸ʯȻܾѶȡʧδ
Ǵʱĸ÷ƣ˽Ա޲ö˼ȣȵѪܲѰǿķҧһڣǻ𡣷Ѫ䣬ͶעڷϵһҲ֮ȫͶעǸ㲻ֱ䣬ֻܵȴʱ临ա
ȵ׺ԶԶ˵Ԥϣȱѹλǿֹٱʱ״ͬӾ̣ѪɫĺԲ赲̬Ǹƿӿ룬˱ˡ
ʱ򣬵ǸҲǼλҲáԵ࣬ԷսԼ۷ã׼᳢ԵûȥʮӾͱܵĻᶼûУһѪ⽻֣һ仰ʤ
дɫܲãȵս̫ˣǰǸȾǳһλǿ̫ˣ֧šսʱѾˣλɫʮֳء
鱦ûж˵ʲôֻ˵һ䡰ˡʱ˱ˣ̹׷ʹѪңֲȱսǴס˭ҧ˭ѾϢλɾδǷΪʧ룬Ϊʱջյ̫
ʱȲܾѶӻܸʲôΪսղƷôǰֶԸȣΪսĿԣǶս˽ǼΪ̵ġһˣӭյ㣬вսߵʱջͬʱʵ飬˸ɾ
鱦һߵģǰĳǰǳһᣬҲˣܾһ֣ıɢʵֻҪս֣ǰҲܵĴݰֻǣֻ˶Դڼƣսǰף˻ΪˣĽҲһ
֮УԭǿƼĿռ˿Ѿͨ裬ԶǵѪɫĹͬһսϯ鱦ʱջһ飬ʵת飬еΨһ̾Ϣ鷳ˡ
˿̣ľ֮Уд˼Ϊأ֮󣬿̹Ȼǳֱ֣֮ͨûصסպܹס̹ıأǸղʧʧ֮Ҳľѡ
ò˵ȱս̫ǿˣӵлԪ磬һЩ򶼿תս֮СѪһбѪϵֻҪûü·ǲ͵սеһжսȡˡ
һۣ׼᳢Ե赲ʧһȫˣߣʧǼģһ䣬ֱ˺һǺεȸȳսɲͨ˵սֻҪ󷽸ȶʿ˶ûϵսһս𣬸ǺѲġ
λ̹ıȵǿҲˣҿа취ӦԣԪʼʵΨһƬĬղǵصѪ⣬Ƿ·𿴵һ㣬ǵ֮£κεĸˣǴ𶼻ᱻ÷飬ս¸νչȥ˶ûеס
һᣬ׼˵Ѿȥˣܵǵļ룬һսеĴ򣬶ңǻЩƲ𣿡죬дһ룬ټǸӵеһЩƣⳡսȷԽȥһʱҲЩÿħǿӲͷ
ħȺ̹̫һͥһսʧ֮Ǽ̹Ȼɶƣ漴ϵѡ뿪档ҲƵأһ棬ħǿߵע⣬һ룬漸ûֹͣΧˡ
ǵĵƺԭľ⣬ĴǸɾֻǵ̫һ̫ͥһٰͥǵӴλݵںĴ£ˣ̸ףǾֻпˡ
ȣħȺǴھԵƵλǴھ֮£ħԺƻͬʱǾȻԽսԽǿҲԽԽ
ʮǰһҪȺ𣬽һս꣬ղĵλħȺѾǿˣԭ˭˭ֵĴ⬣ʱѾ˭˭Ҫֵĵز
Ⲣ˵ħȺѾǿ忹⣬ֻħĴ̫ϬսսһΣƫƫǵռݲ˾ԵƣȱǵսרԻԪһս֮ϵǿߣĵжֻ
ں֮УڹҲûս෴սʱ޿̲ڿֻΪûܵרսǿأʵΪڳԽȺгһ͸̬߳ºսĵĴڣ˵ǿѹһкԣ𵥴͸ıĸеǣս˲ŻûС
鱦ָӣʵǰ߸ӣôǰҲһɣʵǻһλ֣̫һȫ˲ţȻ߱սģתսȻȲȱδز̫Զеһսġ
ôҲǸ̫һ֪ĵ׻᲻ʲô뷨㲻̹̫һʲôЭ飬涼ָΣɲǲܵ飬̫һ̹̫һһ尡˼̫һɿ뷨õ֤̫һŮ洵ȴµǿֱھʧˡ
һ仯øո˾·𱻵ͷһЩͷۻܿϢͶ̹棬ֻǼ˶ѣ⵹˿ֻλµȥȴʹúʵΪǰһսһٵ
£ǻк֣ʵڲУ񻯵ֵزǻʦĶ񻯵ʦ˵Ļǳ̫һҲˣ˵ûк̫һǣǻ֪滹ж෽ء
δӦԵʱ򣬺̫һѾ뿪Ƭ棬ȱ̹ǿߵȫǿκϣֱӾѡ·˵ʵǾ߱ʶʱǾ֪ܻһ죬ҲͼǺ̫һŬʧˡ
²װ̫һ˿ƬգԣŮ洺ͺĺжͨĶ棬һͷ˵Ӱϵ۾Ŀ˹ûκεӣ峯ǵ˵ͷ̫һҲԻӦݵĵˣδǻᲢսҲ˵
̫һ̫ĽɱҲϹ̫һϹ֮ͥǶԮֵģΣͷ̫һҲйӦ˵ҲȤ̹棬̫һ켸ݵĵˣǵλ̫һշߵһ
ԭԱѣ̹̫һǺ̫һӵңĴڣһ˶ңʵ̹̫һĻ̫һ̫һĵĶһµġ
Ļ̻̲ͬ˿̵̹ʿ֮ȱ֮λٴγֵ˴۽磬˿սѾλɵĽפͨڣʼͨռ䣬ǿ͸̹ƻ֮£ȱԼ򼸺ͣ㿪ʼʱջϯķ
ͬʱһսȻǰ̹һƳѪɨ֮䣬֪жٺǿսǰҧһڣɳĽʱջ󣬿Ա֧ĵϲܵеĶ־ǣʧһʱջʱ졣
ȱսͣ˾ǷʤĽֲľԳսͶսֱӽΪս򳬷Ӷ˿̾ǰձʼȱ̹ԼǴͷλҲջ
ʱջ󼸺ֱӸܵһӴ͸ս򴫵ݶսתΪıԴΪģתһеԪԪһͻΪ黯ɼǴʱȴһһɣͬһ
һڣԪֱӾܹΪܹĻһĽλֱסһ˲Ҳ֪˻ȻܶλףֻСһ̫˰ЩӵдλĴ壬չأֶ֧پͰٱջɾʹˡ
ǵȱԴԪڼڲǿ߶㲻ʲôһչȴǼáֻֻ֧˾ŸһλĽλֱףЩλ򱶵أ
ս֮ǰ̹˶ֻ̹Щģʱȱһ֣սвһľս֮ϡû־ŽһĵʱȱЭתˡ
һ棬ʶȱ˵սսҲΪ壬ͬʱ̹ȼռƻʼһΣȱЭһھҧʵΪս̹񣬸ջԶǵһιջϯǺε״
ʱɵӶܿδǰ˼ƻһ¯ȺӦȲͶһӶͶ˼ǧ۳ɹζһˣ˭ȥԼӪأȱȼվŵĳڿʼˡ
ͨλһͬפ棬Ⱥҫǰմ˿Ѿ̹ƹˡ̤棬ȴڻζǰȱ˲䱬̹սίʵֲ


ڶٶʮ 
Ǻˡλ˿ڴŽͣʱջȴµ˺ʽ棬ĸչʱˡĵչգյһǺӰСС棬ǵʱҪչи򵥵ķ
򵥵ķ޷еϽչʡȴֻ֮轫ͶŵӦͶŵȻȴȫչСӦͶĵطأȻʽһǿյĺġ
ʽ̹沢ޱʵĲֻͬṹƺЩϸ΢ĲͬȻйЩϸ΢ͬı䲢󡣡ԡһ棬ԼЩԣЩͬ
ĹԪļ䣬Ԫйں뷨ģǺıǺǿ󣬸ԳܵģֻգôҲǽӴĸģʱһȴܵһЩ졣
ڰ䲻ϱ仯Ƭÿնܵϸ΢仯֪ˮǲģΨй㣬йԪڼǰļ䣬ʱһԱȣʱϸ΢ıΪ
ѵ˵ɷĴʼߺڱģĳŹȥˣԼ־ǿ˺֮УŽиӦعȫ֮УⷽӦʮģһӦǸӦĸԴȻһ־Ĵڣٷԭе
ûԭô򵥰óŹȥˣ̹ԺĿؿ²ͬ񣬺еƵġ
Ҳãˮ㰡ı仯¶һ˿Ц⣬ĿһԣõһһУĵ͸ˣĲںչ
˼ˣͷһת֧ŶʱɢΪһͨʱջȻתǸһŲ뵽գȻԾǨܿͳ̹ʽƽе㡣ֵĵطƽе㣬ϵ̫֮С
ջڴ˿̵ĹԣջҲ޹ϵԽ׾ѾıǮˡһ̫գ˵̹ƺ̹ЩɵѵⷽҲͬһһͬķʽ̽һһ
̹ȴЩͬи־ǿ룬̹棬ȴɣܹܵȥܲĶ˿̵̹Щ壬ڲĻе־Ѿʼγˣе־㼯ĴԼѾһ飬ֻǸʮִֻܱ̹еҡ
Ȼ޷ƿ̹棬ĸоͺ˳˯֮־״̬ͬ˯ʱ־ǳ˯״̬ȴǳ˯״̬ѹ̫СǿĻе־ǰ޻֮
ԭĵһǻС顱ĴڣԽҪϵԸֲе־ͿɣԼ򵥣ˡ顱顱ʮСһ֣ле־ܾͿɽ顱ɱ
Ǹܵ˹ĿӣǸе־ġ顱Щţ͵ĶϿ˸Ӧڸղһ˲䣬Ŵͷĸо̹ƺҪΪĿ̽һ˫۾ãȻ
ҲҿӦļʱûд汾ܵĸ㷴Ӧǲ룬˯еľһģԽӴˡղ汾ܵĿɲֹʱջ󣬶˲̹ں̹ܱյıԼʱջֻҪһһоͻҷ
ԼλһʧǺεȾ޴󣬹һҹֱӾͻصǰλû֧ţʲôҲǣֱӾ͵ɢˣˣڿƼǸСʲô
ѹ̹Լԭoɵ̹ȻӰڣҲӰܱ֮ߡµЩ鷳ĲںչҲչǸչչǴ޵еĵһ޴棬ǲҪʱա
ͷһתʱջ㱻򷢵ܱߵһиٷеʯͷأȨһ꣬漴ʶֱƼȥˣ쳶˿ûϵǵļƻ©ɣ˵쳶ǹҲδ뵽
־תʱʱʱϣԺò֣ʮɢŴ׹ԵСеʥظ裬ǵĶ뻮һڿйŷУǵҲһǻĳڿдݣޱʥ
סڸڵͷɫѵõ˹ȻҲȺС鷢ܱߵھҲһ㼯ΧһʢᣬСǼ򵥵С
ЩСǵĸ質ûֻһ򵥵ķǿУȴĿ顣֮У廯һ⣬ֱ쳶ķɴȥ
вûаҹ֣֮쳶ɴƽ̨ĶģռʱһƬûκǵĹ֮Сʱ쳶ѾڵȴˣղѾǰ֪ͨͨ
ǵǻģиǿ״ڣһ棬쳶ͼеʵȻǳ֮⣬ǿĲȻ֪ģֻ澿жѣǸǰ򵥣ЩΪҪǰƻͻ汻Ĳʱѡ룿
ˡðһ䣬ǵ澿ж󣿡ʶ쳶ֱʵ󣿴Сûв˳Թᴩعԭ㣬ķɴ˵ʱҰɣǵܱȫʤʱڻҪĶࡣ
ôܣ޴棬ôǲҪôǿУӴ棬һλ߳ƿأȻ쳶ǵݿдδйĴڡ
ִڵǿҲӹɣһ˲䣬쳶롰١һν١ֱӽһ㣬ĴѾеĿƼսʤˡ飬쳶ҲüԪоŵ棬ǵĳԼûܸĲãǵͬأ
ڹ쳶֮ʱܵԵȻֹǹһ̹̹Ҳܵ˺⡣ʱ̫һ˾뿪˺棬̫һķȻҲϰ
ӦǺˣɷĸԴ˵ǰѾʧд˵ͻ˱棬Ҳд˵汾ȴ벻ĳɹˡ̫һվգһ˫ͫȴǴ͸һеֱⷽڡ
ûɹأֻ˵ɹ˴˷ģ룬ƿػңԶɹ͵Ǵ˵ȾˣӦ־Ŷԣ̹űܡֻƿ߸ӦλΪĴڣһ˿壬һλߣֵܹزҲֵǾ塣
䲻ִֻһֺܣǶҲǸǿĶ֣ΪУȻǲսʤȴҲǸ鷳̫һȴǺҲܵĿӣĿ޾ңԶľӡ
ԼֻҪ㲻£ҲϵΣǺĿ⿴̫һֱӴ˵ϢȥȴǺ˵־̫һĴţҲηӦֱһɾ춯صĴȻȻģֱӵܹƿصԻش
δһֱײ˵ܸһ̫һ׽£ʱ̹洦ȫս״̬ȵս򼸺˵̫һҪʱҲС˼̹Լǧλλλĺ֮ǿ´˿̺ȥˡ
λΪΣ̫һλʵĿȴںϡѾȻˣôǳɵֻһˡƽֻǻеɱȴֲסġȱʱϰɣȸλҸ֣ʡĸǵļƻȵ棬Ը
һ䣬ȱսЭתѾ̹ĺ㼯˹һųֻƿأֻأֻҲеġ
̹֧֮£ֱⷽıԴһָǵǿʱĳֱ֪֮һ顱ֱںĺĴǸһģǺ˻Լĺ־Ǹ㼯ȥ
ԭ뵽ֻ֮ҪԸЩе־ͿɣԼ򵥣һ֣ԭδƿصе־һʱĹһǸе־Ϊ˹
˵ϵʵǶᣬֻͨ߶Ƿ˵λᣬᣬڼ಻ͬնֻѡԻûгɳ顱ʱֻҪܹģӦе־ͿԳɹֻڣ顱ԸԴ棬һоͲͬˡ
䡣һ𶯣̹·ĳλڵŭͬʱЦԸĴѾǵһΣ̹λϵߺεţںһ֮ϣ̹һʮֵȴҲΪ̹鷳Ǹ鷳ǺԲɲ֮Ǹ顱ˡ
պǸ顱̫С̹Ϊһ壬ҲʲôˣÿҲֻ̹Ļе־ƶκΪһͨġ顱ƿصһ֮أֻ̹Ҫȥò̹Ļе־һнԿ¡
Ǵ֮󣬺Ȼǵ˽ѵγȴһ飬ͶӰһ飬ʱúı־ԼѡĹһ
ˣֻҪһЩάǸͶӰı־ȻһÿκΪʣµ飬ͽȱˣǽһ壬ڳϵƽϡ
ʩչֶΣϵܹɵ鷳Ǽģκһ䷢𹥻̹һ㼯д붼ڵĹϣźϵǣƣ̹ڶԸϾͲռˣڵãʩչֶΣȻͬҪ޴ά֣Ǳǰ߶㲻ʲô


ڶٶʮ ֻذ
ɴƽ̨ϣ쳶˳˼֮УϢȷǸ޴鷳ڵĿƼǿ󣬿Ƽܹǽ֮ϣǱȲǿΪõΪǿ󣬳˲ߺƿһΡ
ܹһĴڣǵҲ߲ȥʱǵĿƼܹռ𣿴Ƿ񶨵ģƬƼڵľ޴̰壬ãֲεĴڣҲ治һ仨ڹȥǶǵȴڽƲ⣬²ȴʵ
쳶˼ʱ򣬹鷳Ҳˣʵþ⡣ʱջ˼άʵһ壬ʱջ˲䣬Ѿ֪ȴ֪ǺԭԽտʼͨ˹ھģʽĴдְ׳ܶ߱
ʱջм飬һˣܶĺĴûп֮ƥĺ֮飬ûк֮Ĵڣе־Ҳ޷У޴Ҳ˵Ӥֲˣһûϵͳĵһǰɶء
ֲиôǾǿԸ־ȴû˶ã䵱壬ͺƹõһ߿¡һû˵ĿշӣסǣǵҲֹڴˣΪṩκκô
ҪҲû취ƴĶԪ治ǻ·ôҲѧϰɣȳ˶ǿƥȥҲɣǿЧʿɱһͨ˵ЧʸߵĶ࣬ԴԼͷȥת˭ѡ
û·Լ飬ǽõոõȥЩȥǣǵѾɢҲϴĲ࣬ǿ֮ıʵʮֵӣǼ󣬹ȥ
һţҲ˲ֻصİֻصİ˵˾ǽЩ顱·ŵȥһоȥǣȻ󲿷ֵһδδδпܻᷢתתвתٹг⣬һתתɵҲջصԭ㣬һߣֻƿأ
ǵתѾɸˣ쳶ǵǸʲô״ǵѾԾֻصĿ飬ĥˡֿ˿Լ飬Լ飬ȻȲ쳶ȴǷ׿ɱȡ
ļ䣬Ǽ䲻ֻصתδϴ׵ĽԭֻдﵽһΣһֻأܹ֮˿ٵȡɾʵʹȻ
ĺĲǿ󣬼ԦǿǾͺ̹ǸһǸܸʲôأֻܱ̹Ļе־ңĴںֲ𲻴󣬾ǸûκɣŪĻʵۡ
һ㣬ʼ˹ļ䣬ȴ㣬ҪԦҲʸ־ǿͻΪֲ־ūۡ˹ϣЩӵȨʵΪ˹ϣū۵Ĵڡ
Ԫĳȴڵ壬ıʮֵӣֳ˼Ρߵļ٣ǻعߵõ飬ǿʮͨȻͨ˲ε飬ֲε²ͨĴ飬Ϊˡٵ͵ģǾǶ飬ֲ飬ֲ֮»и͡
ϵ黹ɫǱֲ黹Ҫӵ飬ϸ֮飬֮Ǵﱾʺʱά仯ʣ˿ļ󶼿ˡ
̹ȴڵ鲻УΪǵĴڱ֮ûлգ޷򣬾޷׻ع飬ǵ鲢ĸУֻС
ֻأ̵ԼĸҲⲿֻصİʱ޿ֻ̲Уݲͬƥ벻ͬӵ鶼ͶЩ޻У͵ȵ޻Уߵȵģֲ顢飬ٸߵȿݻǻ۵ģͷֻԼǻС
Щǵ鲻ع飬Ǽתνеֻء֮棬ʱ޿̲ת֮Уֻ޾ֻ֮УҲж䣬еֲֻͨĲΣҲͨ˵½ķ֮ڣǴƽת
ϽֻɫһһΣȼԽ߾ԽѶ䣬ɲεҪֻʮβŻᱻĥĶ䵽ͨ˳̶ȣԽǵ͵ȵҲԽͨʱҪ۳ǺεѶȡ
ߵ飬ֻ֣ɱһټ䣬ǾʮѵˣѾӽߣҲһԽ֮󾳽Եɣ򻻸ͨ飬Ǿȫͬ
ߣߡƿߣֲεѾǳԴݻٵˣǳǲȴᱻϴףҲֻٴθգӺ졢ֽɫ֣ĳ̶ֳϣ磬ԾУȻȻֻ֮ˡ
ֻع̣ε飬Ǳͨ˵ڣЩֱתһЩǿڣƥֻΪ̹ĴΪأѵ˸棿ǿԸģֻǴʱΪع飬ԿԸֻܵصǲȴǲܡ
ȻѰ򷶳ˣֻأӦڸߵȵģ淨ΣһǷ֮ϣǹ㷺һжԪķʱ䷨򡢿ռ䷨ֻطһǹɶԪҪء
ķܵãֻƿߣǺųֻƿߣʣȻȷġԴƣ̹Ŵﵽ£ԪһУƿ˷ġ̫֮漫֮ӣʾռ䣬̫ǿռ䷨򣬶̫һʱ
Լ飬һΪļʲû½ǴڣȻʼɲһΣعߵĺôǵѾ½ʲô˼֮ǳ㲻û¶Ҳ˵
˿̣޷ǧֻأԼȦڣССĽֻȴ⣬֮еֻȻ淨˿̽飬Ͷ뵽þ֮УЩƷȻӣ·ȥֻͨأڱ֤䲻¶£ֵأǸ뷨
뷨һٿʵþеЩĿͱˣߣ䲻࣬ҲĻع״̬عҲǼӻعʵϾնֻءնֻأǵ黹ܹôǸֵÿ⣬ȻĲͰֻʧȥǱȻġ
˾˵úЩɾߣ˴Ͳ޷ǵ飬ΪֹֻͣأҲѵüԽߣжж󣬳ԽĳԽϵĶûжǰվﲻˣأĲͰǰ˭أˮһ̶
ԭˣֻأŲˮһ̶ٿԼʵþĵֻ֣Ǿֻأͬʱвʵþڱˮһ̶ķţմħµǿ
һ֮䣬ʵþйλеĵڶƪ¿ʼˣħһɡħһɵıǽħʵǿ봴ʼԼǵսʹôĵ棬Ͼ˼ڲħֵʵõǿҲΪ汾УʵþһεʧἫΪء
ҡǹȥħɱ˻ӣħȫʼıߣħֵõǿðɣΪħǿȼÿҾͲˡ
ģʽ£һΣʵҪ˵һǾǡ桱أʵþʵԽǿɳܵĴԽ࣬ǿȴ´ﵽΣҲǿΪ񣬻˲ࡣ
Ͼҡҫŵ󻹻ֻأ峹µֿʼչһϴףڹڰĳͻϼӾУûǿɱģԣɱʽǻŬıǿɣǿķʽȻ벻ϵսˡ
ֻҪбǿͶôЩͿһ̶ˮ㲻¶鶼пܰع鵽¶ĿǰǸԹ¶пܣλ˳ɾΪλεأع½޷ĸҲܲסԼɣ£Σ
ڸߴߣ뿪ʲô׾Ϳʲôף䵽£ɾûʲôѡˣͬϸ˺ţҲ˰Ľ̹λȻһλһֱ˯Ļعߣ㲻һʼ˯Խ˯һ䣬Ѷ˰ɣ˯㣿
붼ÿ°ԽԽ룬λ㲻һֱΪĳң˯뷨뷨鱻ǿˣĻ¶飬ձڣΪɵҲɱв϶䣿˲룬ֱͨعά˾仰
άȥλعߵģҲȥԼĲ֪άȥǸڵ״ΣǷһûУ¶飬Ĳˡ
ʱάھ֪¥飬һ߽ԼľдİչϢһһʼûע⣬عͷһʱȴȻﵽεĴڣȵĶ࣬ǹȴǽеһʡ
ȥλعһΡά˾Ƿ棬꣬ҪȥǼΪ򵥵飬һʱջŲ˹ȥΨһ鷳Ĳ죬ûϵ汾Ǹӻ⣬ṹУټоİʶʮ
Ǹȫͬ棬һ⣬ҲλعĵһнΪ֮ξξһе塣֮У汾󣬵ǽڲȴǱ翴Ҫֹ½С
Ҳ޾ѰĶࡣάһεֻⷽλ˯ĴڣֻǴ¿һ۾ˣʱٹͲǵĿһˡûг棬һ緲˵ξһһһܾһС磬Ȼǡá֮չģάУС
ٴν뵽棬άĸܵ״һ֣Ǽ档ֵܿ羿أ϶¶ûκǳڻ֮γɵʵþУ涨ʲôͿԸʲôþԻϡ
޵ɣİ֣Ǽ棬鶼Щʲôأ֮룬ּ޵֣ع߶ȲǡάҲ֪һЩģҲܿĲ
άӳǸִƳɵĶȺֶ֣ĸֱڻ͵ȼ¼кܳάҲˣһУ޾Ŀ־ϯҪͬУֻάǺε˾֮λܵӰ죿
ֻؿһУһ飬ڴʱѾûʲôˡ˵ⲻǱǣʵǸʲô״ʲôǾ˵߳һȣ߳һȣ֮
Ȼе־Χ֮УȴиǿڣܹƽһУȷǻۣ˻ᱻǻе־еġ顱ͬ
ֲϸάһһۣһӰ²ϵĶ䣬ϵ£ǱѾֲͬǰееĿ֣ѾʧȥԼʶˣˣļˡ
˾ҪˣǲǺܿĿ渳Ŀ֣Ŀ֡һǿȵĿ֮Уҳ԰ΡάУͺһ˱˵ЦѨȻֻܹЦһֱЦȥһֱֵԶ
ⷽļбϷֻ¶飬һĺ龡ɢһͷٲ壬˵»ǻǺεȿ£ǿǵ
ֱǱάһ·ȥе鱻ȵż֣Ȼ󳹵׳Уڳж䣬ʶɥʧջΪֵֻ֪ĶһҲ·ֳݡҰ޻ãҰҲʶģҲǿһģĴѾȫɵʽNPCȥˡ
֮У飬һ˵ĺи飬֮Ҳ޴ڣֻǸΪ͵ȰˡξеЩɵ鶼ЩĴڣǷҰ޸أ˵ʶֻǧ飬Ƿ͸ʮֻеأ
ά￴һξе飬ӵ˵壬һǿκģֻиֵеĴʹ²ϵĽ㣬еĿţάĿתⷽ
ά˹Ĳ룬ǸعߵѾ͵ǣ֮¶ˣ׵Ķ䣬ԭһǿ־ģƥǿ飬˿ȴѾֻˣúıһ
ߵȵ͵ȵ飬Ҫôǵ͵鱻ߵƿأĹͬߵȵһ֣ߵ鲻ǿǾͻᱻ͵ĶɢѾˡ
ƺǸܵάĿӣ汾ܿʼתһ˲䣬˲仯ΪجΣе־Լ־ȻϻӴάϯǵأУάɸĻе־۵
ҪСϣǼΪֲģʱе־Լ־һγĺ淢άԼЩԲסĸоάһ˲ֵֹⷽ棬ܱߵҲƺڶ
ߡǰǿάҲǳԲסǼ棬ֱǼֵά˲뿪µűʴάĸܵʴ䵱ֳǵֱӱҧסšҧƽʯôȻܣЩϻıԼĽṹΪʯأ
ЩԷĻ㼯ϳͬȵĴڣǲ־ǵȴҲʳɸɾͬǵͬࡣάȴһղߵЩ㲻þͱʳͬˣԱԴͶγ˻㲻öñʳȻع汾Դǲ𣬿ǹо磬ҲΪ
άȥûж˵ʲôϢ빴һ˿ȤȥЩֻصĶ׼úоһ£õάĽĲȴҲõ֤ʵһʵĶԪγˣģԴֻذС
֪ı仯ԼﱳǱ仯ıʣһѾܷˣ˼ά飬ʲôأһдڱǸ仯ԣ飬ҲǺ־ڵĸͶ
仯ֹͣôĴҲĴڱ仯֮ϣ˶û˶֮ҲͻϨˡڵ֮ȼյޱȳңûôϨ𣬶ҽԼĻ˶Ԫ֮УѰҲϨϨôԼ붯أ
Լ᲻붯νǻڰ֣ĴУİ֣棬ԪĺıʺεǿȴΪҪ»أ漴ףһе鶼ʵĲ棬ֻ߳׶䣬ôڡ仯һб仯ֹͣˣ֮ҲϨɣ仯ֹͣ
һȦϸһ޴ˮˮֹ˿̣ˮڹо棬ָһˮһŻȻ޴ˮ֮дˮһʱˮޱ͡
Сĵĸˮ֮УģˮһһٲͣΪβͣΪһУһͣˣ棬ˮཻ͵ģͣϵӡ֤š
ģ۵ˮҲбˮ濴ϨˣˮȴתֻǱ仯һʽ˶֮У˶ȣͿڳˮٴλΪˮ
ϵתתҺ̬Ľ֯뾲ı仯һССģͣȴӰУ·𿴵˲ֻأԪһͬʱҲͬĭţҲֻвת
֮ĽʵܷǶ벻ԣ飬飬ԣ뾲ǻֻصİҲڴˣڶ뾲֮䣬Ԫ治ϵĽɴϢֲԶ仯Ľ
ת֮УҪȥʵܼ򵥣ǾάԼġԼġ顱ݽߡбֻбһʱؼԼס壬ʢˣתͿʼˡ
Ǳ仯ʣ˿еıںƹܵһоǴڣƹܵһСһ֣Ҳԡȡ仯֮仯֮ǷִƷִƱ仯һ㣬һ˶֮ı仯ʣԴֻҪ
⣬Ҳ˴仯һ壬ɷָ·Ĵڣûһڲϵı仯ûһڲϵĳȡ仯֮׳鲻ǿ¥ˣȼյĻҲϨĲΣҲ½䣬Ƕ鵽ǻ۶޷ά֣Ϳˡ
ɴƽ̨ϣ쳶Ҳ˼һǵĿƼԣʼǸ޴⣬޷ı䣬ǵġ١ǸԽĴڣ޽ġ޷չĵ⣬쳶ǿΪǲļôԸ⣬ǱչҲԡ
쳶ҲȴҲûΪ֮Ҫе񣬴˿ǿЩǵʱڽս뵱̫ƽ֮ȴûôסʱûƣͨԴдݣڴ˷浱֮𲻴󣬶Ҳ˽һڵԵҲֵôӦ
ʱ֮ȴǶ쳶иʣǵǿȴΪûܳԽأϸ˼һȴҲףĳԽʵ˽ԿеģֻǾ첻ѣ쳶ȻҲǴ󣬿ǿ飬ȴʹá
棬̹ϵΪٹ£ֻǺǺελ񣬺ϵеĺϵȫǽ浱Լġǿŵĺ˴к˰ˣҪõ㶫ֻҪ㲻ֹҾͲΣ˸ηӦ
ֻȴû뵽ڻǺأֶ̹γϵϬϬĿҪֱ̹Ϊⷿ˸ʱ̨ΰ죿˵ȷֱǶһʱ䣬ǽѡ
֮ǾǽȫռסⷿˣֻЩǰأ뵽زۿžҪˣһλˣں֧»˿СҪϽһҲ
ֻǲܽȵ汻̹ˣʱȫԸֵܵǺĻе־ͬ͹ܵˣ̹԰֮ϽһͬѹҪѹˡ
ýأֲİò׺ϵϵز飬θģ֮Ǿͱһ˵סһ˳˳棬ֵ̹֧ǸԻдѹⷽκΪ̹ץ˴ˮأ
˳أȴȥմ٣մЩĶȥǺܱҲ淶ڣٵʱ汾ȫ֣һմͬʱ֣ûտȥǺأ


ڶٶʮ һ
־ĴѣȴȻ֣ɺŪǸȻʮֵӣӺðҪܵе־ףڣϵ꣬Ѿڻ˲ٻе־ˣˣֺαȥԿأԼڻĻе־ȥΪҸֻ࣬鲻ԸС
ֻڱܵ¶߷𹥻䱾ûֱģֲܲϵһһߵ汾Ϊһ汾Ϊǣһ˵ǣһ˵ǣΪѼ䣬ΣˡȻ汾ܲԸڳˡ
ܽúԵУںϵ֮ǰѾΪǿ󣬷еϵͶҳɵ֮·浱ҺӲɣȺǿɽľУǿ־Ȼֳһ޴̫ʾĴڣͬʱϲ
ؼʱ̳ħԭ׼룬ʱ֪ǻеƣҲӦЭ̹ͬ϶Ǻúöһԡʱ򣬺˿̹һսĵ
ܲõĽӲδִУһ㣬Ҳ¼û׳Ե棬쳶ȻҲź󷽵ģ󷽵δҪһλܲãǰ߲ҪʱȻ볷һλܲã峷˭أҪġ
£öľͽˣͰиˡ쳶Թ˵ͬʱԼĽ˹ҽԼ־еһ˳Ǿ仰ֻҪⷽǿⷽǿһУ㾡⡣
˰죬쳶ȴǽԼλ˳ȴҲǣʱﻹݺݵĸɹһ̣쳶ʤգ֮ǰչ͹֮ǰǾͺˡ죬Խ֮Ǿսˡ쳶ֵ˹֣漴־ͶУʽɽӡ
֮׼ⷽɸ֮ȴûԭģҪѰԼĹȥʣڵԲʲô򵥵飬ڹȥⷽѰֻⷽǿĹ׷ݶܣ֮ǾͲһˡ
ӹⷽĺģȻ֪βж֣һǳģʽҲвȻתģʽµʮֵܣģʽڲ¸вֲͨҲܹС
֣ĵӳƿģʽһǿֻǲ߱Խѣ־ǿܣͨģʽһ˲ͻվסţֱӷֱӻᱻǿǣ׷顣
ʵⷽĿƼУձֲģʽԶתǹӰмʲôһĵģʽ˲Ļϵͳ±ǰ߻֣࣬ǾˣֻȻȴǳ˿áӹ֮ĵһǽν˵еԼ˳ȥ
Ҳ˵Ƭ棬˭붯ԼֻҪһеĶ䱩˵ⶨһֻ㼯ĸ𰸣һ˵οɱȣԶ
ÿڿʼ׷ݣܿ죬żǲ׷ݳˣһȽϼ򵥣ѧ顢ȻһСͷҸһᣬ֮ԻǣʵΪʱƬս״̬ṹƻǴ©©ȥġ
⵱Ȼȫǰ׷ݣһļ俪ʼ֣ǼУͨˣûʲôֵ̽ģǰڣ׷ݵһͷ汻ǿݻٵĳ棬޾ĻԣҰһȴһ˼յսء
׷ʱ䲢ãʮǿһ͵˽죿˹ȥĹаЦġ˹쳶ҪȥŲطܲáҷɴҲ׼ߣ˹ȴҲûطΪһרΪ֮Ҵֻ쳶ңԶļˡ
ɣ˲δٶ˵̫࣬쳶ɴߣһԽ˵ϿգӸ¿Զļʹڵϵò˵쳶˸ԭʮ𲻴½鶼һ£Ψһ仯ֻϵ˰ˡһˡ˵
쳶쳶֪֪֮λýһ¼ѾĵˣǻأƿҲǲУǰ׻𡣡漴һ̾Ϣǰǳսδģ˭ԭ
˵ʵδĹʱҲǲҲΨиղ׷ݹ䣬ϵǰס֣βʵֻڷ볬ԽǴ֮ǨŭǱȷߡսǸʱӪѾˣǵʧأʧˣڷӪĳԽҲûˣǱƵ˵жӪ
ʱԽߺͷ˵ìУԽΪ䳬Խޱǿʲôɾ˳ĳ֣һвӭı䣬ìҲõ˻̨͡ǡ١١ĳ÷ڿϰ˳Խߵȴ벻̨ӼչѾﵽ̶ֳˡ
˺ͳԽߵìûô˫δҪȥԴ󲿷ַױĶͱƵԣһչֻԽԽ󣬴˭ǵսοأֻĳްˡ쳶٣ΪҾΪѵĽӹǴһкˡ
˽ȫڷӪЩڲ޹⣬ĽƼһ͵͵־ˣȨҪҲŸԴȥúõѧԺоӵеĸ֮·ĪսһСս֮ʱ˭
ԶļиֳһϤİӰսĴڣգĿһȺϣԹľ磬޺Ӱ浽ֵزҲҪرģȼ۽ЩһеףչͷˮҲȺˣȺʵ̫ˡ
ڵʱƼޱȷԴ޷ḻ棬˵ʵֻ˭ʲôս
˵·ĴʦûһģԽ򣬶Խ͸ƿûȥ߸ǲǸЦôڵʱƼǰ㷢ƿԴ޾о򣬳ɾ͵Ԫһ߶⡣
ԣǳڲϣ׾ĿԴ˱ѣ̬֮⣬߳򣬺ȥ׷Ǽ޵ɣڴǺϰģǲٲ߶Ա뷲˵ȦǼΪ
Խ߸߸ϣͬһ㣬ƽУͬΪ񣬺Ȩλ˿߳һȣˣ˱д̣ҲһҪ
ֻǷ˱ɱͿɣɱ嶼ֹ˭֪ԽиתģҪɱһҲǲ߷ԵһҪ㣬ƽȵȦȦ̫ˣӵз򱶵еĻȨҲֻһƱ볣ûֱ𡭡
׷ݹļ䣬ڳ׻ǰ˱͵ϮһĻһǰȻǱȽˣɻԽ׷ݣԽƬ֮гתڶڲס
սԭܶ࣬ûг·һ㣬뷲˵뷲ƽȶһ㡣ĻìܵļжԴҺΣڶˡ
ǲδֱӳ֣԰нĳԽ֣֯ΪսȺԽ߲δ̫ӣսʼԽԽЩƿҲǣУò˳ԽӪ
ܹؼʵϣЩ߹һʼû뵽ǿж棬ĿǶȺƿϣսƿ߶һʱʱĲףߵĿȷǵ֮
Ȼʱǲ֪ģ󲿷ƿǲ׵ģΪǷӪµ֣ƿҲսҲԽңֱǻĹгױûǻһ̵䣬ڶڹ
ڵƿǻжأĵĵһеˡĵ˻ж٣ǱȹȥĵҪ٣սҵʱƿǳٶλģһλ
Ȳ̹棬ΪⷽĳԽƼչ̫죬ĽͶʱڣ˳Խߵķչ롣Ϊ֮ĻѧԺĴʦǵֱȲߵҪķչγǵȾ棬۷ǿԽ٣ƿ١
ڣ¼ĵֻһλһλյĲʮλ಻ٶյƿߣԼһЩˣЩڶǵĲߺƿǰ򵥣ǶһģƵҲ治ǣȼȻ߽ˣмλ߽λڡ
иܹؼһ棬ޣǵʵҲޣ̹ͬǿ󣬴ʱ쳶Ҳôˣ̫󡣽˽һϤһºĵķԴ֮أ˵ͷٴ˵һ䣺һˡ
֮У޷ֻ˵Լһ̣ӰȻʧ˹Լ˭Ҳ֪һ򵥵һˣķ籩


ڶٶʮ 
ǿ߲ߣͳν档ܲøĴǰһԾ޴󻪱Ŷĺĸ仰仰ĸ̫ĺĸһ䣬ķҲɴ˶չ
ߵǻǰǿưĹɣʵһ쳶ʣȥһжıˣ಻ĴڶˣҲǽҵô棬һɿ
Ϊһ仰֪Ϊ֮ܶĽŲҲԵĹԴΪչ԰棬ɰٴ֮һʰ޿ɶơΪβɶƣΪһ仰𣿡壿˭壿Ļҵģ
ĿǸϣ޿ɷϣķɺһĹƽһ޴©Ͷ̰壬һ䣬壬ߵ壬ǿߵ壬ûнǿ߰ݽȥʣǿǼѹģ˵ǿʮֲѹ˺ܶǿܵĵز
ûоԵĶԴһ۶ὫʵŤΪѧңʦԿ͹۵ĿʱһУҪָӪⲿ˶ӪʲôȺƵ˳ԽӪأʧصķ𣿲ʥķɡ
ʥķߵģĹɵʱ򣬹˺ܿͷ֣ǱϺͨûκֻһƱķж٣ƿж٣
ʵǰȺڵǨŭǣͶƱҪѹƺƲʱǳĪرƲãֻ·һ̣еƿߣʵоΪ׵ǶùƽȥɣⲻҪ塣
ĳĳС£һ˵ĳط׬˴Ǯ˼ˣۺˣŲˬˡˬô죬Ǳ˷ɵ˱ӶȻ󽻳ྭӪһУ˻ȥܸʲôأҪעǣķɱ˵档
֮޴Ӱ۵ģڵأôҶͶƱˣֵܳҲܹ˹ķʲôҲɣͨսܶȫĺٲȻʿ
͹أֻݴʱڵһӰȴӰԶҲǸʱı־¼鱩¶⣬ںдδԹ򲹶ǲҲûܲϡɴ˿ɼĻڽ֮ʱע˵飬ֻʱˡ
վǰ쳶˴ȻһĨŪˣһΣɴ쳶˵ѺҲûѺðȻǸ帨ϵͳ塣
쳶µĹ񳬹̨ȨύȨ𣿡ֱӸ쳶ȥһϢ쳶شأϢֱ߽˺ܲϢͰ칫ĵط
ԱֻǸ򹤵ģ򹤣ȻнˮнˮԱòһУڵǸʱ磬öģֻǾ߱ʹȨˣְˣһжߡ
Ļ쳶ûлش𣬹ƽ壬λرܣ쳶ڿ̨Ҳ飬ҪƲãûʲôΪҪƲأͺ񵱳Ⱥƿһ쳶Ҳء
شǣͶأǺпܷ顣ս󣬷ӪܶͶߣΪʲôͶΪЩΪԼƣͶƱͶܶطϵͶġߣֻǷڵĹߣһжǵðڵԸġ
شǣʲôأǴȺ𣿿ǣʲôɣ㺴ƽ嶼Ϊ̤˵ܶӣԼ־ȴǲɱ粵ʵ쳶ȷ򣬹һлȲ̹µ
Ѩʱóһ㣬һУ쳶ǷˣǷˣƫִĻҳЦɣ쳶ǲᡣЩЦɣҲֻһЦ֮һɣҲֻĵıʡ
̹˵˽ޣ⻰ûģԵģͬͨ˿ԳЦ˵ҰûǻۣǵȴǰҲˡ̹УߵȴƶԼ͵ȣԣִ̹ϵԼ־̹־һֻҪӾ͹ˡ
Ƽ棬쳶ǲͬģĸһ䣬ڹ涼һΣάֵ˽գɷдˡ١δζȨǹ裬ȨȨӦǶԵȵԼ
ȨǹģҲȨȥԣҪƲùʱ˷ԼֻһƱʱ򣬽Ǳ硣Ϊķչ׵ƿߺܱ磬ʲôʲôҲûΥ˷ûУΪΣΪάģ㲻ģ˿ԾһС
£ǺǸķһеûʲô˵ǸٿԻ߳ȥǣսڣһûʱֻǱССǨŭսǵŭΪĺ֮ʱһоͲͬˡ
ʵϣ쳶ЩսϵӢҲй磬ױױմģսϺӢۣǾӢ۲Ӣ۵ĲӢµΪǾĿӢʱҲᱻǱɹܡ
ǵһ£˵Ӣսɱ˲Ӫ޹ڣӢ۱˹ܣں󷽵û汥ս֪սĲпأں濴Ӱһָָ㣬ۼǵıߺͺߵˡ쳶Ĵڣֻ֪սɱУܱ硣
ǸĳڣӪĲӢǶɱƽĹ֮ĳƺţƺµҲǲ٣ûڵ˵ǹ£Ǳ˵ˡʶʱأѾˣҪΪԼĴиһȤ
˼ǣ̹ʵҲģȴֽԵԵģ̹̹棬ͬĵȼȨҲԲͬǿĳԽǰģλǿߵľȨ̹еõѹƣȴûѹôݡ
ƽѹһʵ˵ƿһƱͨûκǿĲʵΧڣȴֻǲݼë档ĹƽûᵽʱʵΪڣǲܵõͬģ˭ԸΪǸСеأ
쳶þûлػʵ˵ϣǼɻرܣλش𣿶ģڵȤǣһսĹڲпͲң涼ûˣǳЩԦս߶군ˡ
ԣڵֻȺҴߣ£еƽǶǴﲻӦеˮ׼ģҲǲԡ١Ͽɡڵʲôأʮλģ˵ЩͳĹǿԼǿеһ
λشнʣµĹǼҵšҶǸģ˶ƿߵıȷӢսĪˣһĻĻı׶ˣǶ֤ߣв˱Ρܹڵǿ־ĶǲģһΣתҲ
֪֪νأнʽʱ˶λΪ·ͬ飬ĪƲ֮ѡȥΪǲݵĵˣڣǶ治Ӫеĺ֮һȥĲֹ·һλ·ȥһܶͬ鶼ȥˡ
Ǹ˵ıӶͽΪζأĹƽʣµĹǴţԵıԼĿһֱѹĵףڣ˳ⲻǵעһΣʼΣȻջữΪجΡ
ĹЩ˾͹ˡһλΪҶ칫ıԼĿһʱ䣬۳ˡڵһ洫ȴǿġ١˵ֻҪ룬δɻɹȥǸڣʵʹֻʮλʮλսϵҴߡ
Ҷ˼ʲôĹǾ͹ˣȻʮλǿԾ١һеģڿżõߵֻǷϣ˶ôͳζã١ʵԼͿԺ޳⡣
ʵϣǳɵģֻǴҶĬĬֻ˵Ҷ˵˳ѡΥĺҶ̾λ񷴶ԡãٱЩ֪ǵϷɱƲжսȥģ·Ϊζѣ
Ҳ룬Ҷ룬Ҳ룬ѵ𣿡Ҷ˵ţǿԷſǣЩ֪Ҳ뵽ǵȺУҶһͬ⣬ֻӾͿԾҵˣǼԸصǸʱȥġ䣬Ҷ仰ֱ飬ҶȻ˵˺ۡ
һ˲䣬ֿʷֱɱϣҶɫ䣺ѵǺͨ˲ͬѵûʶ𣿷˵ĴԿԺһ糬һ𣿷ðѵɱģǻ𣿷ûԺǿȥһаɣǲ֮ͬѵǺ˵𡣡
Լ뷨ƿزˣ󲿷һܲһ뷨ƾʲôδأ𣿡ҶĺţǰһУģڶõܹչֱ漣ҵ˼Ǻܼ򵥣ΪȽ˵ɣƽȣǶ˵ģǶԺ˵ġ
һϯҵԴǣǾԣҶ˵ĴͨԼԴƲˣԼܲãδعһ£չģǶ𣿴ǾӢˣЩƿΪƼķչ˻ЩľӢǳ䵱˴ĴԣЩǰС
ûеһ𹤾ߵ࣬໹ںأԭʼ⣬ôõ簡û𹤾ߵеĴ죬̸νıӺζ·磬ıĵʲôǹ֪𣿻عʱЩԼܲõķ𣿡
һж޿ɱ粵ʵѵЩӢУоǵӰѵʱûȺӢһ档ҶʣʱƵ̨ˡһаɣĻԻͲȺģǾӢ࣬еӢ۴ġ
ȥأӢǳ䵱ԣ⣬ûоӢֺĴڣֻᵼɢֻһ˵ѣȻΪӢǵҲһ㣬һ޴ʵϲ׿һеαļһаɡ
ǾӢӦʱǵԣЩ֪ڣǵͳ³ԺáȺáþ͹ˣ뵽ǵӪΪĹȱͬľӢ˵ɡ


ڶٶʮ Ƥ
ĵһʹҪ֮ϣǵۡһͲʰʱҲ׷ݻļ䡣Щ䣬ֻΪԭʧȴϴ׵ģʧȴһǵ֣ⲻ󣬵ʧȴṹʵʵоģⲿֻڵģ۾Ϳɡ
⣬ּһȴĶ޷ϣΪǼ䱾ġתתһ˲ͬĴڣֻҪδߵĹؼȼǵҾͲᶪʧǧתҲˣʵϹڵԸ͹ȥûʲôı䡣
ڹȥʦܼ򵥣ûκϵ˼оһУ˼оǹϲõģһ߷ŵġһĶܶ࣬˵ƼǸȥսǰϦĿƼһʱĿƼǸ֮Ķˡ
һοƼĸ޴ı仯һιҵԼĹҵһÿһζǾ޴ĿԽԽ󣬿ԽԽ˹һʧļ䣬һʱƼĿƼҲǿЩûͷԣ˿̹ľеֹŴ˿ִķɻĸо
ѧû䣬ĵ˼·ԼܹܶණģټĽṹ˽⣬ӵֻ֮Ҫʱоġ
⣬ȥҲǵ˵ΪʦʵԴ͹㹻˽⣬Ҳɴ۹һɾͣԿռΪضĲ֣ɵṹѾһʣιֲֲҲá
ԻԪ⻯һĵͼиֳһ죬·ʱҪ˶ɣͷһһţԼоһڶһκһҧϹƺͱڶûɶںڶǿʱŤ³׷
΢΢һĿ˽ȥһգ漴һţһɳСʳУǹ쳶ʣϬĵ봴ͬڡ
Ȼֻһ̬³˾֮һգʱԭյĿǻȴһ޴һŴһֻ۾͸۾磬ȴһ̬Ԫνṹʾɾеÿ
һ׹ǹݻĹԣ֮˺ֻǾϣǾ忴쳣Źһʧ٣ȴǻΪΪʮ͵ɷʮԪ֮һϢˣ֪ǿͬڶһԽһν뵽ޡ
˹Ϊ֮⣬֮Ϊ̬һƻʹɵĻǾǴ죬֮Ƚһδݻٵ̬ȻͿԴһУؼûа׳Եͣһлǵȼ۽ʡԼصһжڡ
Ϣ찴£ܲøڣ⸮Ҳ쳶ɴһʱ̶ȫλǶȵĹУûκڣȻҪĻȴʱٻʹ֮Ҫж١ʹ֮רսģȻҲרֻϳ֮б빤һ
νʵеܣڱϺ͹˹ھûֲһûĵģȴܡͨˣʶһ˯ֻûʶͻֲһľء
ЩﲻˣǵĻе־ΪûʶɢǵĴʮ⣬Ǿģû飬ǵĴҲ紦ϢʵǵĴԶһ̨̨˲ͬĳˮ׼ڿȫûʲô
Ϊûк飬ǱȱһЩÿһʹòлŮǵòoǵͫȴûһ⣬Ƕڡ١Զڵıϻϡ
һ·ܲøֱۡߵڣһͬ쳶ѾƼڻеﵽͳһ֮ĳƷҲд˵еʹʹȻûоòֻǳʼ״̬
ߵܲλϵǰὫİؿڣͬʯͷˮһУһ̣˹òϸı䣬ܿͱ˹ӣͷһתȻ뵽֮С
ʹ˲۾һԼ漴־Ǹ¡壬Ȼ󽫿¡崫ͻ˵ѧԺˣܲõλ󽻽ӡ
ܲøۡ࣬ĺһ룬֮кĻе־Ĵе־һУⷽǿһУµһ˶Ļе־һɺ䱳֮ӦӴֱ
ǵӴĻе־Լ䱳ԣһԵĳڹԿס˼ǣӴĻе־֮󣬾ͱһһֻ˳ҽܲõԶģʽ
Զģʽ֮⣬ڶ־Ǹˣģʽͨ˲Լģʽͨ˵룬ͨе־ƿأϣһϵͳʹϵͳ۷帨ϵͳ渨ϵͳˡ
ЩϵͳǰʱҪоģ˿ֱӰǰ־ƿģʽڹĸҪƿأǼٵģĸָ̫ͣƿȴǿ쳶ȫƿҲֻͬһǿɲ汾ˣǿתԽǿĳ޷ӵġ
룬ĸϢԴԴϵĻ㼯ڸϵͳ֮УΪȫάӾڹнģͣùо·һϵӾսϷ˿һжǰˣ֮⣬Ǵ״̬
˱ܿٽһʮһƬǿ棬ʽܲõİҲֻʮλĶǴڡ١֮¡
ʮһƬǿгƬǿ֮⣬жʮһγһ죬溬Уʹŵǻ㼯򣬳ֳһֽ̬ơ
ںԿطڳУƵʹŷ޾ƲֽŽǵĶֵ̬ƺǲֶ࣬ҲǽƣתЧʱʹǵһΣȻڿƼ滹ͣһʱδһιؼԵĿƼ
ЩʹƷȻԵӣҲ٣ǲǵĶƿߣͼʹҲܷӳ˵սǿȷǲʹսȻǷǿ·˲ԭԶܼȺսʹŷ·˲
漴ܵ󷽵͸һڵٴݵǷǿ棬ʹһǿձݵõ֧ţܱЩʹת֧ҲȻӣԵͬƵѹʥǵصһɷϯȥһ෽ϷļΪƯĺ
һ֮䣬ԭʹŶԿĶֳʷţһһȴдݻ٣͵ֱӽ˺ѣΪʹǷɿĻе־չҧǿ¡
ע⵽ǻĹԭԴݻһǺӣһ뽻Ӵ֮ͼ˥ȻǴеŶԿ֮ƻһֲһãǻģǾͲôʹˣ˼ж෽ļдҲ˰ˡ
ϤĲսĳ򷨣ΪӪƽһڿڵĲʳԭ쳶óΪһǿܲãͬԽƿ棬糣޷ƿһʹţƿ֡
һǿձݾһе־͵Ľڵ㣬ܱߣսʹɶвתת
е־Ӳе־飬飬ԴͷѹܹתȻǼӣȻЩеȴѾˣī칤ģʽҪ߳һȡֿƼʵǲռתʱ˼·
ռǴڡʱǱ仯ʱͿռ䱾һ壬Ա仯ϿԴʹڽתתڣȻб仯ҪҪԲԣҲ֪һλƿתʹܹĵز쳶Թ˵ͬʱҲܵ˲ٿӵĿ⣬ȻҲԹۣҪʶһ¡
ʱ򣬹ĻڽУֳһͷעǶԲС˼쳶Ļ˵עӣһ˳ˮۡ
ԸܲƺЩͬȻΪܲãǶԣƺǸأ˵䲻ĻǲЧöĽ룬ע߲ȥġ
һӰǹģǿԿ̧ԼȡȱǵѪӰ˹ȥ˵ģⷽǰĺͱȱһǧλλǿԼ̹Զȱսĳǧ򱶵ǲ˵ѵõĸȱľԿƣίʵ˾̾ġ
˵գȴȫάӾеͬһһսͻֶһޣһڲݻ汾»ʹţڶֱ˺棬ȻǶԸղ쳶ı￪һʹңҲҪȫĿƣҲʶһƿߵ
˲ֹͣˣҲ˻شζֹͣΪŹȫάӰȫάӰڵһʱݽˡ١зõĽ൱𺳵ģһչԴݻӵеһˣţȵǵܴĻ
̹漸󲿷ֵĳԽת˸ԪһǷͬ죬Ҫ֪Ǻģƿصĺе־̫ͬһĻӦһҲûǿϣǿ󵽿µĳ̶ȣ˵бȱսǧ򱶵ļˡ
չⷽӰʱһһǺӣʱʮ𺳣Ǽ̹泬Խߺ֮ǻҲˡ
̹ɺıֻһǺӵҪǿĶ̹࣬Уȴᣬƿأշ磬˿汾ֻڴѪűһ£ѹ֡
ʵⷽӦңջ滹ûγɺģֻǸֲ棬ǻ淽ʽǲһСȥһֲˣн̹棬Ǹ𿴿̹ǻģһģǸʢֱˡ
ǿĴڣǷ֮𣿡쳶еʵ١ķδȫһ۵ķѾˡ
Ŵ֮һȵǿߣѾԪһһһеС棬㹻ֻҪڵ棬Ǳһȫµ棬ҸһӰҸһĽһٴʧ
ŴλδҪԳĴڣʲôЦһôţǶֵǸС治֪٣Ÿʱ쳶ƺ˵ƿҲ㲻ɶЦھܣʱġ
һգ֪ԼĿĴﵽˣ̹ƤȺһԪҴǡ


ڶٶʮ ǸԶ
鼯ʧò˵̹еʮλѹ̫ЩǺεȵܣѹô죿εֵǸƲѹƵС涼ѾԽԽӦˣһɿƼĸ£ƼˮƽﵽΣЩƿߵ֧£ƾٲܼˡ
ԽҲǹ֪йĴڣҪƿߵԭ˴ƿߵļ룬ƿǵ֧£ʹŽǿǧٱֹʱǾ˳׻һڣһ½ս
ڣδֹٿڶ淢ĹƣһǶݺ˦ϡƼԽԽ𣿹ǵʵҲ˶ѣһΰˡ
ǰĻҲ޵ķʸ棬ƿߣעǰ;ģļƿߣЩƿָ޷ǵļ壬ճΪǵĵˣǺԵ飬콫˵ˣ˭Ὣ㵱ԼˡʱΣӡ
ֻԽԽŲͬ˼ΪĹյЩļֻὫηڵԣǰǸǰ鷳
ɣζŸı䣬֪ȫµĹὫηııʶпܣأδĳ·ںηأƼͷ˵Ķ̰ǰģ̰岻ֲǶˣ˵⻼
˿̣ǲδʶһؼ⣬Ѿ˰ֻѾ̤ˡЩҪôײţһţֻŽ˽𲻴Ȼǹˡ
ĿɨƬһͬĽڵ㣬һСһǿձݣЩݾƬ潨ת˽ڵ㣬ԽƬеһͨһδתתÿһ䡣ͬʱЩҲеʹ
һֵܲ֩涼ƿ֮УٿЩЩǿձݵĽڵѡҲûݣЩڵ㱾תڵ㣬ΰƽ֮
ע⵽ƬģҲǡ١ӦΪĺڶڣչĵڶתϵǺġ˲ֵȵչνܲƿصľڶתϵԼ֧µڵ㡣
Ƭ汾Ǹֲ棬ӲĸǰװϸģʽٱĹԣˣֲҲ˶棬е档һͬЩʹһûĺģǸֲˣȴģڵĻе־ҲǱһһĶӦҲܲת
ϧ֮ҲǸ漶ͨˣ֮漶ĳԽߣ֮ǿǺܷġдֶΣǿԽһȵĿƼѹһ֮²߱ͬȿƼĴڣͬȵĽУʤԶƼʵ˵ĻͬȵƿطĴأ
쳶ûػĿŲܹ֧ƿصʹȥЩսֻ߹Ȼ߱飬ǱĻе־Ҳдתڡ϶ԣתһʶıԻΪԼķ֮׳ϡ
糬ԽɲͬԪԷתЧǲͬģתЧҲ⣬Ļе־ҲгȡѶģѳĶĲûΣգһСܵӰ䶼пܣοĵùعߣȻѾ䵽ˡ
Ը߶͵תƣǳԽߵתģʽǳԽǸܣҪԼĺԵгȡܣⱾ£״¾ͲҪȥ̫ܵģһСģߵ̫󣬳ԼĺĿסǾͻᱻ߲ƽֱӱνǵԽߣԽأλعһͷĵ͡
зֵȵģĻе־ȫͼôһСȣ𲻴һи䵽УǾԻⲻеĸ߲ܣ׾ͻᱻɢȥĻе־ȽԼ۵ͬԿס˵ˡ
תЧʣȻܵĸ߲ԽСЧԽߵġǵȼܼȣĻе־ѾֲĲˣ̫߳࣬ʶܺգ֮һҲгԽõķԴ֮һһϣͻԽһȣǾ۳ɺˣ˺ĵͲôˡ
ٶڵʹţԵһܹ֮յжЦѰЩʹţͺͿׯûɶʹеκһʹе־Ǳȷǿ
ͷһתʹŵĻе־ܶһ˲䣬㼯ɢϲãֻҪ˺ĵ飬ڱ϶׳ģΪ½ζζϨ𣬴˿ô㼯治ʳҲѹֱĵĻˡ
Ϊѵõʳ޾ģĿȻЩһΪٶʹŵԣΪǵĺ飬ôԺƿʴͺԽ֮󣬺齫һ鶼ںһ
ʱע⵽ʹڵֲεҲǰģǿձнģǿձȻŸһתװãܹתпгһʳڴʳ߶ˡ
߶ˣȫ˳ʳʴһһ㣬̽ףͿԺ׵ģⷽȫƿأΪ֮ò˵ⷽĿƼ֮ǿ󣬾ǳ󡣹쳶˱ϾǳԽߣЩҲᣬǵĵˣǺء
ʳҲ֪˹ھֳƻǸԭˡһƬɽʳ˵ĴֻôһҪڣ±һʳλеȫʳм价ڶ
ʳм߼ޣֻطȻȥ㣬֮⣬գʳĻҲι̡ʳϵյתһתڵλ桢ڶת˲תġ
ǻۺΪǰѣΪתڵ͵ȣ͵ȵкģֻǻеĻ㼯γɲǻָۣߵȼ뵽УҲᱻ͵ȵǿ⣬ɢ䣬
ԣλֺЩλ㼯ټӹһ㣬ˣԽϣγǻ۾Խס޻ﵽлϸֲȵ˶ѾˣٵˣǾ߱ģģͿƿأˣҲǻۡ
Լǻķֽߣ㣬ֽԽϣԽʢԴ֮£Խ£ԽšֻˣˣҲǶ뾲ˡ
λ濪⣬λΪ֮ڣֻܱߵӰͲȣζʲôأζλ̫飬ֻطȻֹֻ¶䡣
ͺˣԴڹҲûȥʹŶʺתЧ֮ߣѾﵽһ۷壬ֳɵĲãʲôǿ˳ʳֱⷽһС
Ҫֻܲƴ򹤣ƸõĹԱǿƼҲ򣬵ȵ£ƿⷽ򣬵ʱ˭˭˻˵أƿߵŲǰģִߣ˵ҵɣǾѧϰһԼȥϰ壬ҵȻûһء
ƼĶ̰ԣͨʴƿأⷽһпƼȻԵ֣Ԫ֮Ҳڵѹ׸Ȼλãһгġһ㣬ļƻҲñһˣǸܹƿأֺ˷أ
ٿӢĳ̶ֳʾĵЧǵģЧʡЩʹţûĺģǲתģлеʵļܺģתЧԵ¡
Ψ쳶ǵȴڵƿأЧʲſɴﵽߣҲı䲻ǻеʵɹЧʺֹǴﵽߣֱƱǺܴġЩĹ񣬸ԼĶ־ĺļΪǿһĹʶ˵Է
ǵĴһʶģǾһΪȻǵ롣ϧܷʵȴǹǸУ̫ǰڹȥԺֻɲ˵Ҳ״һֱǵĸ˺ݺһͷųһذը
ǰ߻ǺߣǺݺǣ˿̣ǰ·ںηأãڿǹͬ״̬ɡ鿪˶˵ˣֻǳĬĿǸ١ݣһеʼٸȴϸϸ鿴ⷽڵĿƼˮ׼
Ŀʹתɽϵȥʵĳ˵ʹź͵ŹԣͬĴڡƼͳʹţҲͳϵϵչƿ֮߳ĶҲɻΪƿ·һֻ֡
ӦڵɽɽɽĿѾˣӦɽĴڣδ֮ܵĻ㼯ȴܵɽʱ޿ͨһ㼯֧ķδע⵽ģʱɽ̫ˡ
ٴγԪļ䣬ȻԪļУЩλṩ֧ţʱͨӦ֮׵ģǲСмı׶ٴִ֣мվǱ˵ļ䣬ȫͬļ䣬ֻܳ䵱ͼݣ뿴ʱܿ뿴ʱȫš
ʱٿ̹ոЧԶĻҪߣԸ򷶳֮ڵ֮Ļ㼯̹ϵǹᴩʼհҲ֪ΪǰԼˡ治ǱϵģǱˮµĸࡣ
ʱ˽Խ࣬Խ˾֪ڹ뷨Щ̹ǱصĶǷиأȻ뵽̫һӺĵ飬̹ĹȼһС棬Ӻ䣿
ԼʵþƻȻоһЦ⵱ȻԳЦѣʵþƻû뵽ֻиЧʵķʹţϵֱ۵ȡڽСֱ˵ȥغȺڲֻϵһˡ
ʵþķҲ壬֮ͨոõģҲƿ߲УҲ治תʵþļֵǰģûɾ֮֮֮ո˶ԣ廹еģ˵ãЧͲ
̹ڣǼëˮƽǿԽһʣ£Ҫʵþַ֮ߣûǼëܼɾ˵ȥŰʵþķӣ˵ڼë㹻Լɾһμɾټܻɾġ
֮⣬ֿһ㣬޵Ĺѩǲܵģ֮һжǵȼ۽Ҫѩ򣬻㹻ѩУܹû㹻ѩѩŹŻҲпܡ
Ƽʹţǿɲƽ׾ܹģҪһֻĿӴʹţʮһƬǿ֧ţһǿձݣеĸʩһޱȺϵԶû򵥡ԽǸ߶ǿĶ䱳֧ŵҲԽ
һܹԼȥĴǾ˵һ⣬ǰһ󲽣˿̹һˣڶ֪ĵ·ϣһ㣬վڸߴԿĸԶ


ڶʮ 
գһսָӹٷװվգòɬȴޱ䡣벻һܹŻ֣ƺҪץȡʲôǵû׻𰡡Զһ϶СںȻ
ȻĿǳڵһӰǸʱջһʮֿһء֮̽Ӻ𣿡Ķκɣֻȴһݡ֪Ժݻأ
ǣӺĿһ⻰ȴʵ˵ϡȻЦһӳ׵ȻչΪܲãܲ¡һҵϽʸһ䣬¾ԺݻĹֻ̹̽صȷأ
ڿضҧĺأҧӺһ̹ĿǺײΪ֮ɣϣҪսϿ㡣˵漴תšӺ켱еغһڵôˡ
ĿһתȻӺϣ⣬̫һҲһ֪Ŀ磬ֱӺͫǿ󣬲ȴҲǲܹѡսָӹ٣ָսսĶͨˣֻ˿̵һֲ
һεڵס˹ȫӣ֮̽ʶ̫һĹ룬λְ֮̽ǴģԼģͺڵܲλһְֻʵλӺ챾Ȼǿ󣬵ҪƿһְЩӺ졣Ӻ˵š
ĵ̾һӺҲϣǣ̫һ£ϷȤΪأΪӺͿԿǿɾʹشˡٴڿϺݺҧһڣ̹ڹ޻˵Ƕ⣬߶ˣǱľأ
ʲô˼ӺָŹʵӺ죬װͿ̹ѧĵ˲Ӧ޴ǣҪһ䣿Լɾ͵ĵΪĶ֮̽ƿߣ㻹ԶأȥɣҲյͬ֡
Ӻվûд𻰣Ҳƺָ̹Ķ֣Ͳ֪̹ǿзȫάӰȥӰ㻹˵ĻӺ˵ȴЦӹӺӰֱӶȡеϢȱһƿߵǵ⡣
յˡ̧һԱ߶һŴ죬漴Ϣһӭȫȫ鵽Դķ顣ԻȥˡۼˣӺ켱ˡô㻹̹ıԵģһȼս㸺𣿡
ԭ»ģͶ֮Ϊ̹֮һ֪ȡʲôȥļ䣬ʱӰ񴫻ȥڵжԷԵв·ͶƱͶ̹ĻҲ˵ǸǺͶӪġ
ѡͶҲûǵ־־ǵѡѡΪǷǾͶκʵġٿӺ죬ʶ̹ľͶΪȡ棬սǸʱ㲻ûΪӢҲ˵
սǰڣսڣӪʱʱͲһˣʱѾʼԼ־־սǰһͷųʲô赲Ҳóڵ˶־˭־쳶˵־
кںڵбӪ߽ͽӺھǴ·ͽǴ·Ǳɱ֮ġӺǻǰڵĴڣļ䱣ǸʱļǣڵΪͺ֮Ϊҫʹм
û֪Ȩ飬Ҫ٣ɵٷȫͶбǹδйһͬӺֱȫͶˣվǰһǺӵܲãҲܴй񣬵ܴƬǺӵһսʿʹţ֪ҵķǷ㹻ʲôƾʲôȫ幫һ˵ġӺ
עݣӺ죬ѾˣڵҲǹȥڵ㲻ͽһΪ̹ԴǰվĴ·ߣ̹µһûʸ˵㲻̹ʹߣѾնɱ£ܹ˵˳
ϵĴ˵мĿӺ졣ôܣڵôǹһ˵ġӺţȴѾǸΪ̫һĴڡ
ȷһ˵ģƾսɱ¾ƾʱѾȥˣһڻ棬һȻ½һηκ˵ʲôбŵ汻ҵأ
ˣǿؽҿԸ㣬ֻ룬ǵȷʮǿ󣬵ҵһѪսףٻһкηʮǻǰݹҲ
һġĿӺ죬ⲻڿЦȵȡӺִֹ̧һϢԼһԼûˣֶԹ̹һ磬ԼǿԵõٷ֮ٱ֤ġ
ߡˡӹϢȴǲδֹͣ˵߶šǺúÿǰɣѾһӦеκʹˣǡӺ쳯һ˲Ϣ֮ʧ٣̧һһĹտռε㣬׼佫һ顣
֮Ϊģһ΢Ϊ΢ȴᶨķȥһ˲佫Χɨ˸飬꼣ĶһᣬЦҲ֪쳶֪Լ˻룬̫һ£ֹƴ˶
һֵ˼⣬̹磬ǻ쳶η̹ȴǲ£쳶ñ˵ĳԼģŸʲôӮԼģҲġ
⣬ֻҪ̹ûȹս٣ǵĹչޣǹģһ㣬ʮԪѾԹˣʮԪͻҲʮҲǣϵӳǰδеЧʡ
ȱַ̹չͻַֻҪ˷Ҳʲô治Ƭʲô
⣬̹ͺĿأǺϵħ֮˫Щƾеģĺò֣ܷһ⡣
򷢵̫һĴӺ죬Լó̹֪ûʲô̫໳ɡ֮ά䣿˼Цףǰȫ幫̹̹һжõˡ
ڣ̹һֱƬĺĶ¡һУƬĿƼ̹ջ󲻻ô󣬿Щѧǵͻչ䣬Ҳǲ͡
֮⣬ܹһ棬ǲǲöսأȫֱһ磿һ㣬ˣĻѡ̹ϣһ㣬̹ջҲǲСֹǲСջһ˼ţӰ˲Ϣʧ
˿쳶˵Ļ黹ڽţʲô鵽ʲôزҲ˵ףƼ濴Ƹһܲãʵϻǽˡ˵ֻ̹ȦӶôѽȦӾͺý
˵ʵҪΪʵܼ򵥣˵ٸЩܹɣϾյĴʦͨ˼ȥΣ쳶ЩȫԶ׽ȥˣ͵͵ĸЩСֻҪ㹻ʱ䣬ǿԽ涼µġ
ܲøֶڻǰӺĶԻҲ֪Ӻ챳̫һأΣҪƬƬ棬Ƕʹǣ͵ɻǿһвУ쳶ȴǸ˸λð
ǾͲҳΪ·ߣſط漴ҡҡͷ쳶ԿƼţȻΪԽһУδ̽̽᲻һǶԸɡ
һ뵽쳶ˣ̲סЦʱ»֪Ǳ˰ɣ֮ĹȻȥˣõʱջһУ쳶޴ӵ֪ģҲǲʾ
뵽쳶ֽĿͶעոͶʹŵϮȥٶʹŵĻе־ԴԴϵĻ㼯䱳޾Ҳڲʹչ֪ΪΣܾԼⷽƺЩ̫˳Щ˳ȴоЩɻ󰡡
˼򵥵ʴոһô򵥣쳶벻ǶԿô᲻ƿǵֶΣףʲôк֣˿ѵǷųҪҧǵĺأ
Ȼʶһԣ´󾪣ûô򵥣㲻ľǲСҧǵĵ뵽ⷽĿƼֶΣõռֶʲôʱһ壬ռǴڣʱǱ仯ⷽĿƼתﵽռ֮תڣӰ仯Դռתʱ֮
ԣǰҲĵͼʹƺƵķǽڡ˿ǹ쳶ƺڿʴķѵûıڣûжɫǼӴʹŵĻе־
֪ǻе־⣬ܹԦе־е־ͬԼԦЩе־Ǿ⴦ģսģΪһ֣ĻԷڻе־ʲôֽţֻҪе־㹻࣬һСѣӰĵġ
ֲǣЩе־ƿصһле־֧ţһ˲ĳ棬е־Ҳûпܡ˵հ
һģһжĳ룬ǰžͷһﲻ֮ʹţ˶ֲ鼶ֻط˵ɣֻطⷽ涼޾ŶԣƬƫƫûС
쳶ˣͨԼȨȫλĲ鿴ʹ״ЩʹĻе־ƺѹͲ쳶ˣĶȥ١һõ뷨ڹ𣬡١ܺ˺ģ
ȻΪ˵е˶ңĿһҿֵ簡롣˿ңðɣܲԣԵչ


ڶʮһ Ƽ
һ򵥵ܣѾʼǻۣ㲻߱ԽֻǱʵ̫ˡһʼԼ꣬ܿ죬ԵļɣûдֻλϢѹΪʲôأָʲôĵĴأ
ĿһʲôҳϴסԼһждĺУЩе־ṹȻ˴ϢϴҲӰĲ濪ʼϴ
ɢͷÿһͷóϴһϢϴˢɾϴΪͷϴˢ󣬹ģٴμԸ󷨶ÿͷ̽ԭеͷԸ˿ǽɽĻе־ͷͲͬˣȻϴһϢԸһЩͷʱ
ǶϴΪλᶯܿע⵽ЩͷʲϢϴˣʲϴײδϴǡ顱Ϣҿ緢֡ЩͷĲϴˢһ飬˳
Щ֮󣬹ṹ˵һĻе־ڱ֮ʱþһǾǽϴһΡֶΣȴ׼ùԵ
Щ֮󣬹üȾϸɿռ䵽ʱ䣬ĲдȻʱ淢·ѹǵ淨ΪӣҲǳԽϵĴڣͬ߱תԽ
ֻǼȻеֶΣ˶ʹţ㲻ֱӾܽĲӪƽˣõĥڣǹɻĵطףԭܿ⣬ٶĲǿռ䵽ʱͨƼģʽ
Թ۹⣬ǶЩе־ܽᣬȻз࣬γԭʼزģе־֮飬ͨĻе־ĵɷĲбƣϢдĲ棬˵ˣƿԸĲвӵĵǡ취
򵥰ǳԽƼܿʶһ㣬Ҫȷ١ĳԽƼչʲô̶ȡʹеʹв鿴ʹеʹҲŵȼͼʹҲͨʹ֧תĽңʹеָӹٴʹ֮ʹָӴʹܣӵλ
ƽʱ״̬ڱҪʱͨб鲼ǿձݽڵͣʹΧֻҪһǿձݽڵ㣬ʹž͵ڱ棬ܹһ֮ǿʮԪѾԹˡ
ĿһֻʹǼܺģֻܺǺģȵٲʱδĺģʹĲȷʵ˱̵ģЩ鲢Ǻ飬ֲ鼶ͬһ㼯ϳһܡĲ鿴ǵĽṹƬ֮󣬹ó˽
ʹܱ֮Ѿﵽλʹ¿תв֮תδֿռ䵽ʱıֱʱά仯˲ͬնʱά̶תԪ֮ķһչЧ֮߷Ǹѥֹɱȵġ
١ûгɾ͵һĺܷ١˵ĲƾûôӲҲô࣬ɾĵλĶڱҲˮ׼㣬иۼ
ʹĸоʹǱƺһԵ͵ȼĴڡ֮֮ͨԸϵȡҲôźۼƼƻȻ뵽һѧԺһλͬļƻǿƼƻ
һλ˴ʦһƻǾԿƼֶƿߣΪƼƻǸļƻֻ췽ҹ̷ǹЩƿ߶òףƻ֮һЦ֮ڿʱ١һ׸㲻þǵǸõļƻ
˵۹֪Խ仯ֻصİı֮ĿѾһȫµĸ߶ȣ߶ȣЩܵĲƿΪƿĿԶһر仯𣿿Զر仯ֻǿ֪䱾
ԣôʦͲԿƼƻһЦ֮ɣڣǰյױõķڽءȻ˲oߵλӣѵоǵóĽ
ĿЩǱرĹࡰ񡱴ڣע⵽һ˼ЩƬܸԾԾĲΪ˻Ծߵ˹ܽе־㼯Ľ
Щȱӹ飬Լͨյͱӹ飬ǵ˽ṹģʽᱻһɣǵĺ౻ӹ飬ǣֱԺĲƿأζ
ûйעЩƷջ˹עĿ⣬ûʮЦٲλƿ߾ǱټغоĶ󣬼оƿߵĺĹ죬ȻԼ̼ܹôաƼ񡱼ƻĹؼְ
ƻڵ걻ΪʮΪؼزܽһƿǱĲ˽ⲻԼתĲƿǵ˹ԿռʱĲмǲܵġ
Ҫоƿǵĵˣǿ˸оҲо˵ģܹоĲ棬ôԼѾƿˣͨˣܹʶĴڣѾԽˣҪоĲ棬ƿߣֻҪԪרģҲ治תǶ治תתǲЦô
ϲҪ⣬֮⣬СҲǲܶǸǲܽĶѣǸƼ񡱼ƻǱ˳Ϊ˵롣ֻʱͬ˰Ǹʱȥ־һοƼ£һнǲͬնˡԽƼѾչô
ƼоǶãԽ߳ԽʵڶԪĿڣ˵ͨƼж̰壬ǳԽƼأڶԪ淨֮ڣԽߵĳԽзţԼתҪҲóԽƼܽᡣһзãʵ϶ԶǿԹС
˼ȥ١ȱ£ҪƿƬļƻͲУָʲôʱˣǴ߶پ߶١֪ʶĶȻߣҲעĿ
ʹϣһʮ˼ǾЩʹʹλģʵǵȴûγˡЩʹֵͬĴڣ֣ӣĶǸϵġ
ЩʹûĺģƾʲôۼȶѵǲᱻĸߵܳɢôͺһûģֻʱۣһܹɢЩûкģܸ߶Ⱦۼߵܳɢ
ȻеܣȻɢˣԽǾۼɢԽ죬߶ȵȾۼһСռֱӱըɢΪλΪûкģֱ߲ȴݣĸ߲ɢˡ
ԭʹ֮ġע⵽ʹܹ֮ȶΪǵʹ֮ġܹ߶Ⱦۼɢʱռ䱾һ壬ڸ߶ۣ䱳ʱ䲻߶ۣڲϱ仯Ȼ仯𰸾ͳʹ֮ϣʹ֮ĵͣǺڶѹʱԪȻѹɳ׵塣
Ҫʹ֮ĵĺСƺʵϴӺڶŪĶСˣܶʵ϶ǿƿֲģȸ߶۵ĽṹڱﶼܹѹʱŤתǺεȵʹ֮ģϵۣĲ漴ûۣûˣһܹһ塣
ʹ֮ģȻͷһתʲôսأ̫һǵȴڣڱ£һ棬ΪλǵȽȻҲĸߵ̫һǵȴۣ֮֮Ѿһֲļ
֮У汾󣬵ǻδǵһǵȻĮش߲һ˲һΣ̫һĺסǸܲͺһڴеֻһŷŵеĿֱɢΣսٵıˡ
ʶټ֮ǰĶԪģͣڹУ桢桢այĹĮģ;ͱˡڶġԼǡǵһо߱ǿĵĴڣڱͻɾ޴ʱŤݣʹܱ޾Ԫ㼯
ڶԪϵоһ޴ʱŤϵĺģŤݣʹһʱŤΧ߱˵ԪΪĻ㼯յԪջ㼯㼯ӿԪ籩ʱŤǣתγɵġ
Ԫ磬ܵԪǿ뵽գڶǣϵǣ໥ǣʹԪʷƽ࣬շ籩ǿСԭ
ģУԴԴϵǣԪǣһ̶ȣԪ񱻳գͺһأ棬ΪȣԼյӰ췶ΧȻǴ㣬֮أ̫еգյԪĮˡ
ѰʵҲܿΪʱձһ塣ԽԽߣŵգڸֱ߲ӾͻĺҲˡһ棬һԪԷ磬ջĮǣĸ߲ܣôһʢ״̬棬ﵽƽ⣬Ǿ
֮ĻĮǣڶĺĿסĻһĩվҪˣͬһܷװпͨϴȥѹǿʧۣ顱ϴɢ٣ըˡ
ԪеҲǹڸǣ֮»γһϵԪҲ˶ۼսǰԪĴģʵȻ˿̣ĶԪģһơ
Ǹʱܱ̽أʵܼ򵥣ʱŤ֮£ҲгֻҪм̽氼֮Ǹ塱Ϳˡδ̤ʱǸĿѧҾֶͨνй̽ó沢ǹڵĲ롣
ʱֻǲ²ܱΧĴײۼֻǲ²⣬Ƽգǰ̽飬Ȼȥĳڵġײԭ໥ǣ֮¸Ťʱճʼײײ֮ﻹֳײԽԽСմﵽƽĺۼ
ƽ㣬໥Ӱ֮£ԲգһͨҲͨĳڣǸҲʱŤﵽƽĽ
ĸ߶ʱŤ֮£ûκζ档ͺϣǵǣǣĸߣ߷УնϣΨгһٶȣſƳǵǣ뿪ǣǰ̫ա̫գҪϵֵϵϴǷͬ⣬ϵϴȻǺˣҪܼͬ򵥣ߵٶȡ
ûиߵٶȦڣ㳯ֱ߷УնǺ͵֮౻һմһȦֻصԭߵֱߣΪλصԭΪʱŤ֮£ֻҪʱŤߣֱ߲ߵģΪ㴦ڵĿռ䱾Ͳ
һƽֽܻһֱߣźֽǾأôߣô뻭ֱлֽȥںǳǣϵҲǣͳһڣһӺ̫һǸģĵľ
ؿ޴ʱŤǺεȵҪ룬ܼ򵥣ٶȣٶȣֻǸڱ϶ԣԳֶνգī칤ʵ̹һ⣬ǿ˲ʱŤһǾ˲ĳ٣ֱʱŤǣ
ʽ棬֮󣬻⣬Ǿ͵Ҫߵ͸ߵٶȣʽ棬໥ǣų⣬ƽʹԽСԽ⣬ǣԽνʮյĲ룬ʵʱŤɣͺĴֲһī칤۸仮ֵĲΡ
ϣǿ棬ǿʱǣŤʮգͨδأ⻹ʮأգһӰ췶Χ⣬ܾܿһҲ˵һֻǲ룬ī칤оʱǳԽɣʱնܽӴأҲֻܲ²ˡ
ʱģͣҲǽǵĲеġԪģͳ¯ۿƼ˸µģͣģ͵ĳ¯ʹ濪ʼһֵĿѧ£Ҳ˿Ƽ˵
ɾͻԪߣھģһ¯ǵķᴩ⣬Ҳпֻ̫³ֱӾͱսɱˡԴʱĲ룬սҲвΣ濪̹ܱߣǼӵõ̹ܱıģԶĮսֻ
ģͣۿƼۣЩãȻƣȷĻԴΪģϸھԻƣṹԼãǺģ͵ݻϸԺϣԸ϶ݻ¶ϣԵĳԽģʽǲ֪ǿ󼸷
ãҲ׬ˡǸղһ˲˼ھʵʵһֵĽԪľ۶ֱϣνԪĻֻĵĿ⴩͸֮⣬оʵȻʼģ˶Ԫһеķ


ڶʮ ź
ͨʱ˿̣Ѿۼ̹̹˷ѾֵĽ֮Ե˹̹ıر棬ǵȴɹ롣ʱ̹ϲƼȱĸ֮У̹Ժսڡ
ȱС棬֮еһʱ޿̲ڽսɱĽλλ֮ײֻأǿսʿҲѪڸĺģһ̬ս벫ɱսеÿһãȱճ
ʱ˿̣ȱԼ̹ǵĿȴǾ￴Сսɱ۵ȴȱָ˷ʼϯʱջ󣬹۵ǶĹԽչ˿̣̹ԺһУȱתЭУһŵȣͬʱȴҲڹ۲ѧϰ
Ǻ̹Ŷ̰壬ǵʧȴһϵĸųǣҪ˸۲ЧǼ͵ģֻͨѧϰ仯֮
Ҫɾ͵Ҫô˵ģܹĻҪôֻѧϰӦ仯ͬʱͨЩǹԷķΪмȡӪʱ˿̣ȱսãսսԣǶԣһһѧϰĻᣬѧϰ٣ǿɾͲ˵ˡ
ֻȱսãһԪս֮ϣݵ仯ܶ߿ð죬ҲǸԭʼ˿ɻӣ֪ɻڷɣλɣǾͲ֪ˡսսȴǿѧģЩȻʵʵʱʵЩ
ʱֻս֮ϣʱջܱյĻ̽ͬʱ֮һĶγ֮սģ͵ĺڰ漴򿪣̬Ҳ˳ͬʱī칤Ƶ̽齢ǽ󣬸ôԶڿռȥ
Щ̽齢ʮָԶõ̽齢ɱȣǵһĽɫ̽齢ɱԵһսЧ֮Զ̽齢Ŀռ䣬ᱻ̽齢ʱ޿̲޹ɵɨһҫ̽齢ܱߵûκζܹΣ̽齢иǾרʱջ
Ȥ̽齢涼꣬˽̽齢Χڣ̹ǿ߿ֱ꣬ʱջƼ̼佫һɨʵĵЩܾͺֲܿˡ߿֮󣬶һ飬ֶǰʱջλЦ
ʱֻ̽齢ĵطƬƬսȫάͼ֣չţкǿǵʱջ̼䱻̽齢ѹƷ飬Щ̽齢ѹʱջЧʼߣΪ̽齢ѹԴ̹ǿߵĺ֧ţЩʱջ󼸺
ʱջ͸һǰȫУ黯ʵ仯Ϊǽ磬ȱʱջʱԾǨʵһתѪɨսܹǳԵĹͷʣٳԽ١ΪӪѹ޿ƣֻؿ̹Ĳš
ȱī칤Խ֧µ֮󣬳ӲӲѹûκνⷨǶ治ܳʤ̹ȴǿԣ˿ȱһʱջѾԼĳɱȥҲĿꡣ
ī칤ĸ߼սֳˣԶ̽齢Ƚӵ̽ϸרЩԽĴڣ̽ǿԭδ֪ǳǧ̽һ棬ңԶĿ걾ֱӾͱʾ̽ίʵɲ
߶ˣִ£ǿдսĻϵϲЦֻᱻơܶ߶룬̹һ׶ԸΣ𰸲ùϸ룬ֱӾͻС
˵̹ԣսǽģҲս̹ƽٶȼ죬ԶԶǵ󣬶Ǵһأסһأͻ
ִ֮£йս߶ʮɣ̹žŴǴ˿Ͼæִ֪򷨣ս֮ǰһоϷ򵥡ǰȱˮƽ̹칤֮ĳԽƼãҪ꣬Ҫǰ⣿
ʱ򣬺ƻͷ۵ͷƤץưɣ˶ţǻûע⵽һؼ⣬ǾǵıĿǰǰոӪһûмȱѾ˹ȥһǾ̹ԾԶ٣ʱ֮ʱ
̫һ£н𣿡λϺȻ̫һʵʱ䲻нǿӰܿʲô̫һ˵žͽӺĶԻ˳ǺܺöԸӺļ̫ԶڵѾյˡ
ӺĶݶԻȫάӰϳ֣УǸʱջһжչ¶ţ̬ʱջĲڵȵȡԷ֪Ӻ飬̹Ҳİ̹Լһ鷳ֱ˵
ֹ鷳ǷĿƼӰдݻϵһһ泹˵̹ҲһĴǱǿǴ⣬Щ˿˳ģѾһ治𣿡
⣬ҪԸҲΪѣϾŴεգԸǺͺȫ¡ңһΣڷؽй־ˣ־֮ᶨ²٣Ϊǵǿ׿һУò˵ִںܿ£Ӻеȫ¡
Ӳ£µǷԻ̫һһ䣬ǿóǷӣǹڼʶ̹ƺܹ֮޾ɫģᶨĺٻһֺηĻǾͲһˡ
˵ΣǿӰսֵزȫַ񵽲ϧһе淨Ľһټݻˣǰ̫һҲɲòšĻͷΪȻҿ̹߶ִڣ̹˵
Ҳȫķӣ˵Դʵڱһ̬ȣǾѪս׵ĵ־ʵͶչʾԼһ£ʣǶǵĴηģҪԸǣҲ븶ָۣʲôҲòøҴҲ˵ڳءʱȱع˵һ䡣
ƿߺﰡЩߣк治ƴڣͽ˲١ʱջ󣺡侳磬Ѿڳɾ·ˡִʱ仯۹Ϊ
ƿߺˣһ֣ǿɶǵȺݽɫҵϣһЩȷһߣû߿ս˺˵ǣȹرķգȻ󽫼γ̹С
˻Щðһʶʱã̹ƿߺ磬ĲѾɣе޾ʱ䣬ʶʲô飬ֻҪ·ǲƴģʱ䣬̹ٽ֮Ͷԭ򣬳ЩǸгջ
棬̹ŶԵֻз𡢵ħңĶǹ۷Ľɫ̹ĴҲһζġءǵһ磬һֳֽһֳֵ䣬Ϊ׿ΪԽԣЧͨõľˡ
սͬʱ̹ںľǲµġַ£Ӳ֮⣬˭ԸΪսף
ĺ֮ƽʱѹԩ̫࣬һѪһᰡֱֿ̹Ӿ͹ˣͶ֮죬ֱǳ̹˽ԵΪͷͶѪߣϺӰľڸв֪
̹ҲǴϲΪδϲ˶ԱȰǲǾǻԭģں棬˼ɸ˴ɱƤûط˵ȥʦǧ𡢽ɶǼλ̹涼ͬ飬Ǻ氡档
ǰʱѵõķ˻У澹赽˵زֱдΪ̹λºҵɽˣ㲻̹ԺʱԽ̹¶ԺʶԽԽ࣬ԭֻǿضڿֱӾͱ˽ˡ
ò˵ʱԽԵõ˳ֵ̹֡Ҫˣһ׻ƺķߺѾˡֻ£һ̹µߺǽĴ͸ֿץ߿࣬ٴһƷֶξ͹ˡ
ֱ̹ھ繫Ͷ̹ԺĽţʱ̹ԺĿսѾƷѹںͷϵɽĽսˡͶǵĵ̹һҲѵõû̸棬УЩ˵ô
ѾôˣԶԿûȤʱ״Ҷףħͺϵļ룬ѾΪǿʱǴһʱÿȡһһ˳ǺġңĴͷǺ𰡣ЩͶǿ֣Ҳûġ


ڶʮ 
ʱ򣬹һͷϣ֮һΰķν̺һĹˣҵһȨǹڽ֮£ڽȻ죬̶ȶγɵĽ׼γһ֮Чո
ʱ䴦ȴŬ۲ЩԼҵʵþЩоʳĶˣλòһɲ䣬һĻܷʳֲתЧʼߣһϸߵգֲĸ߲һЧʿɾûôˡ
Խϣߵһ̶ȣܸ߲֮£ֲָԺͲݶһԣҪϣͱʳǳԲ˲ݣԳûô죬Ǿֻܶˡ
ԣǱģոҲֲëƷֻغֻصˣʵëƷ̫һԪûô󣬿ǿЩƷʳ߼ǳԵĸʳ
ǶԣԲҲûϵ˸ߵʳһ㣬ɸ߶͵ʳִ֮£ӺǿΪߵȵʳǿ󣬺ƵһʳʳϿԿڶʳ߶ԣԴûḻܻѷ
һֻվڲԭϣǻ̾ʳ޾Ƕ߼ʳ߶ԣǾͲˣ޾ܳ԰ǿԳԣĵ̣򣬽ԼӶϵչĸ㣬Ƶʳ̹
ЩĳҲǹڳԽƼϵ֮ڵģһҲǶ汾зá緲˲ֱ磬ȴõ豸̹һϵǵ豸ޱ𡣾ʱ򣬹ӵ쳶Ϣȫµϵ
ûϢĶЦˣȫµϵʲôôҲ񰡣ڽƬ֮ʱĹ۲죬ڵǸʲô״ǺġڵʮλһеȻڰǱһ١
ˣȫµϵʲôأʣЩΪģϿҲϵ֮УΣǰ˸һȨʵ϶ʮŷģǾץסһУתɻǵ档
ЦŴµǾ˵ٵģƽչ˵棬ЩҲȡĽѵȻδȫʱ˵˵һеʱǳ׹ȥˡȫѡ٣ƶȣ
ϵУҪΪ񣬺Ҫ˵ģʮϣͨ涨˲ʽĹ񣬿ʹȨÿһļȨ֮һѡȨͱѡȨѡȨͱѡȨʲôأƶˡ
ϵڣйһȣһͨĳͨѡ١ȫѡ٣һһɵͶߵѡطѡطɵطѡһȥ뵱ȻҪѡˣξѡȻΪѡȡǱġ
Ϥ·쳯ǸʱҲһƶȣΪ쳯ĹҲѡȨͱѡȨţֻǺҲûʹҲ֪ȥʹһҲûʹһΣ˵ѡѡûѡǵҵĴ󲿷˶ˣʲôһ״أ㲻
ٴٴһнж˲ѡΡʱһѡ١ȫ̼ලִУʵÿһ񡣡ʵݣ׼һؼһ㣬ĵܷȷִУ޸ġҪעһǣܷɸģ˿ڹɸģɵٸ״е
ܷΪ󷨣תڼ䲻ɿ棬ǸʱȫͶ˲ĳɣ˾˲Уһ仰ķƶȷУǾͱ밴Ǹȷ˵̤
ִеģκˣΣ򲻸ĵ¾ͱУ򣬵Ҵ߱ض⵽ƲáҪĸֻܷܵȵһܷ֮⣬طҲӵеɣǸܷʵϸܷͻ
·ƶ򣬷ȷȷ򡣶ܷɡµִУȫɡ١ִУֵطƿأȨܷɡ¾ִС
ڵʱɾѡɹ֮ʲôڸȫҪʱ¸ҪκιԱûйԱĶأݻڼĲֳأȻٽ١ݾߡ
⡢Խߵ⻹ûЦ٣ڵʶǵǼʮ˾ʱĹСȥⲻ⡣
ΪҶǹһ׻㹫ƽĹƶԽ⡣ʲô໹ǻ壬ؾ֮ĴڣźؾΪѶ̫ҪͨٵĿˣþ߱Ӧǻ۲ǣǻԽߣԽ١
Խ⣬Խߵʮϡ٣ͨ˶ԣĽʽǽԽߺͨ˷ֿͬĴϯλͨ˸ͨ˵ľѡԽ߸㳬ԽߵľѡԽߺͨϯλƽȡ
ϿԽߺͨƽȣΪеľӢԽԽǿܹõҲԽ࣬ǿĴڣԳκη˺ͨԽ߶ܳεְλܲãλϣǿԿõ
һ֣ǻڴеġ֮⣬ﻹܽĳԽ֮ȫƹ㣬ԴҲṩ
Ȼһ⣬ڳԽƼ⣬ʱ䣬۲죬˵ٵǿģȴδܵԽȴΪأΪεӵǰǿ־ģȴûгԽأҲЩʹģλԽߵṹȴʹóԽء
֮кε𰸺ܼ򵥣Խ˵˽УֻͨҪĳؿʱתɳԽߡٵҲ쳶˵⣬쳶ӵǰǿ־ģΪԽתΪ߻ƿ߹ÿܶûģӲһƨŲ
ڵǲ࣬еģλǿߵ˽ṹȴ޷ܵڵͱʵʣͣڿռ䵽ʱĲϣҪʱ䵽ռ䣬ܹԽ֪ܷԽأ
ͨ˼־˼⣬ԽѾĲ棬ԽıʾԾԾʹͨʵıʵıʣΪ˳ԽߣԼ쳶Խȥ־ǿʲôأֻ˽ṹǿ˼άЧʿȳԼһЩ־͹ðˡ
ʹĲ潫ϵͳˣǲϵͳҲ˲ٵʹǱѣһжǼٵģǸʵ⡣Ҳ˵ڵĵٵĳԽƼֻǻеΣȴûܵ񣬶һ㣬ǡƼƻѵ֮һ
һ㣬´󶨣ǴпΪģȥ沿ǹ⣬ЩȻеӰӡ
ڹ⣬κι͹ϣľͱ뿿Լȥȡдĺǵȼͬһȼڴ棬ڸͨٸֿ˵ȼԽߣԽḻΪףջ
ʱһͶֻչʫ֮ķ򣬹ڲĽס֮ҲȻһ֣ϷðɣҶڹ˵ǳԺúȺûġ
⻰ûҶ˵ˣҲͬеģĴϣܸͨɶͨ˿ָʹŽƴɱôǸܵ飬ûǸ˵ԽƼУܹղǸĻЩ׵ʹ쳶ҲԳԺúȺȥˡ
뵽ЦʶĺʶһϵеײЭ飬ʮǿԼģҲʮΣʮȻʲô飬ضҪݵģʶڲΥ´С̲Ѱɣлı䱻Լ״϶ץסɣ㣬Ҳ˳㡣ǵ٣ʮҲǸԺúȺõĻɫ
һ˲䣬뷨ǰʱԻƤһ壬ֵٵʶзеĳԽƼһλ鶼治תǱ߶ٵ̬ˣϸоһʱ䣬ǰ鿴ͨ͸ٺ֮໥ԼҲԭµļƻĸĵĻȻִˡ
ֱ˵ĸ쳶Ϣϵ㲻һұϣӣҪʮϯλһƿߵʱһռʮȨأʮƿߵʱȨȻֿתƣΪΡ
쳶˻ش𣬹˵ȥȻԶֻĴ߶ˣҸʲôҲΪ㡣ֻԸΪֻиһʱҲŻΪ㸶ǰߣǸΪɹۣ˵ʵ󡣡
ңʵʵ˵Ĵڣ̹棬ǶһͬһڵһԼԾƶȻˣΪǿԸҵĲǸԽǵһؼҪģȨȨ⡣
һƿ߱ȡһʮҪڵǽ˵ģھͿԤδһλĸӳףΪ򣬶Ҳ֪ǿ̶ȵġҵô࣬ѡɡ
ͬ⣬ҳ뿪ѡ񡣡ֱӽⷬ˹ȥȻ󾲵ȻظʲôҪΪһ񣬻ҪʮȨأһȥٴμȻ󲨣͵ٲŽȴΪⷬòٴչۡ
ͬ⣬ͬ⣬һˣֱҪʮȨأܴӦһʼλһ浹ӦԷֵ̹Σ
쳶һ仰ͬһˮõڹͷϡ˭ܱ֤ңĽһҪȥʱԣζԴκ塣һˮһܵ˴־
㣬쳶ƿߣͲˡй˵쳶ԷɲңѾˣڵĽѾǺõģ㣬Ѿ̹ĹˣŴŸС棬Լ´ССʲô
쳶ʱҲδǿֵزȫǳģӪĲǿʱ̹ԶԶȰ
˵ʵҪʮϯλҲ֣վĽǶȣ룿ǵȫĺͨ͸ԣʵһƭ֣ûӻƽ͵˵㲻ˡ
ˣҪٵ⣬һ仰ͬ⣬Էʱ뿪ǲܱ֤̹棬Ȼ·ɱ˭ܹס̹ı棿һչĳǰǿ̹棬εסҶ췢Ե
סҲҪĻ˶ؽ¸̹棿̹ҪҵһվôѪսסδȺӦ
ԣѪսף̹ǿսʤǣҲøۣʲôҲ̲쳶ܱ֤ǸΪ̹вǣôô죿õ𣿡
ʮȨҧĺ׼ȷҪĲǹƽʮȨأǾͲ⶯㣬ڱģƺϤƿ߼Ӧÿڲǡ
٣Աһݿ⣬㲻ͬ߹ȥĳ˹Ҳ˵߱¶лᱻ׷飬ƿȴΪԵõӻ㱻ǵڻˣҲҲ˵쳶һ˵ٵӦһԱȣ̾ͶԱȳ
ٵЧǼߣܿͽݿԱȣ˳Ȼյƿ߰ѹֶϤһЩ֪롣׸δأ
ɱԣһѣԷνһˣأ̹ݵٵķĺܿ¡ɱѵͬ⣿õ˻֮
һᣬ쳶˵ƿ߶ǲߣҿҲƶĶǳӣô̹ĴͱˣңʮȨأʮλŽһ£ΣҲƽ⡣
ҵĽǴӦǽʮĸϯλ׹̶ˣպΣ˫ĻȨƽȡ쳶ǵһо飬ǶȨԣԣͿʲôɲˡ
˭˵ɲˣһֲµľ鶼ɽ٣жʵڿϷͶƱڵٵĺĳдһһΪءӲ˵û룬ǿֱдسʮȨҲΣԻƫǡ
ǡ쳶һЦǵȷдһǵһо飬ȽٽݣһΪأǺҲ顣ǹ˵ΣܸҪģĹƽûУѡڵԣȨУûиѡСΪǲΪá
ǰȨֻ֣ҪʱԸ̹·һνһֱһЮǣΣȫԼǶƽܹƽ˭ܱ֤
ٿԱ֤֮ǰʱٲǸ˴𣿵ƿƿߣǲų̨갡ӲһЦƿأҪʱ䣬ûϵǽȥϵܹƿȻ֮
ӲһԶʱ˼·ҶһΣܹƿһƿأǼӿͨƿ鲻ҪϣǻҪƿأԸΣ˭Ц󻹲һء
ҶķԣкãǽѰ취ԸͿ̹ı棬һݣ̹ܲ˴ɣȵʱʮȨʲôʹŵʹʲô𣿡ãǾͿ˭ЦˣȽ齻ٷݣǿУǾִС
λһ˾á١ݣݺܿͳ˽һʱ䣬ӰΪʮʱȫƿΪǹڶƿعȳȻʣЩƿ߼빫ʲô
޷ͷټʹŻе־ΪɲǵɨϢɨʱ򣬹˻Ӧͬʱϵ΢ЦٰƿҵҼ룿ʮȨأƿңͲʮһԼˣԳѹʮλǰѡǲѡ
һεĻƤƻԭľ籾ݵģȻ֪ˡ١⵵飬Ĳ࣬Ĺϵһоͺ˵ˡ
һһĿڡ١ϣ쳶˲֪پ߱־ѾΪĹ֪ǸơʮȨأټϡ١㹻ȨѹһС
ʱ򣬹üͷ˭ң뷴ȥ֪ǶԷε׷ݡ̹񣿡ʱڲ̹ͬתʱǺΣ̩ͬɽѹ
һ˲䣬붼û룬ϴλԭoǿž˵Ϣ̹һǣȻķ׵˸Ӱ١̹Ǿ˰
һںǷȫͬǷĳޱȾ޴󣬶򣬳ȴޱСһϳ̬ȥҲһ棬һƬƯգʱ̫һλȫչԼС棬һͬͬС
ǰ̽ΣʶѾʮ˽⣬ʱ׷ݣһƬ޴棬бսҲ˶ǰƯĸʽ汻
ԪŨȼߣ˿̹ܱͬյ⣬⻷£̫һҲõսٵĺı𡣳֮⣬Ͼйһ棬ܹδرĲǶֳɵģеһжԳԽС档
ǴеĿĲֹЩǵĿδȫ棬һȫ棬̫һȴûԽģδȫСͲһˡ
ǰ̽ǷδȫأʣµС棬Ϊ֮ǿɾ͵ֱӿһµĲΣгԽ̹̫һĻᣬȻֻҪӪδ˭˭˵ء
޴̫иٺУŮ̫ʱ;һһµĲƬУڳǰõ飬λϸ㶨Ƿ棬̫һƣһķ棬ͶŮ洺ͺˡ
ܵ𣿡̫һ֮ϣ̫һȻüͷһչȴѾܵһеʱŤˣʱŤ̹ԶˡܵˣԼֻмǺӴСĿƼǿֻһЩ֮ǾǵĶ֣Կʼ׼ս״̬ˡ
λһ£̫һĽھšϷšѻֻȻµĽɺ͵ҲһһԺ̫һΪĻ㼯λϾں澭Ӫ˽꣬ʵʵ
̫һ£˱Ǵǿ֮⣬½ѹ׻ȸλ棬ʦʮڽɣɱʮλɵ
ŮСûǿߣǵɼǿв٣ɵԼβ޵ȣ«Ǻǿ֮һȡʤǸǿλÿ߸ܴﵽλʵޱǿ
ĺʵǲֻҲ˵ǵĸԵĸݻоâףڣԼڤǿߣսǿ󣬲µĵ֮ǰ΢ѷɫ
޺ڰУ̫ԼͻűڻʱŤԱֱķǰɱȥԶƿһУһŤʱգԼǺΪĵȻ
Ϊģͻȥ̫һһ£λԼµһѾΪĻ㼯ת޴̫һ˲ֱӻһ⣬ͬһ͵ʱŤ̡䣡𶯣߶ۣסʱŤ˿ײܲˣֱʺĽɱ˹ȥ
һɱʱͬͱѣ涼˲˹޾ʹŲ֪ðģǵأֱͷųֱֻɨֻ߶ۣǿʹŵĹ˿ûȡЧһɨˢǧʹ˲䱻ݻ١
Ѿǿռݣ٣̫Сޣһв£ֻģǿм沢һɨʱջ͵ͬȸһչԭһ⾹ǻʮʱջ󣬷ֹ⻯ӰķնȥΨĵһ˵򲻸ģĲȥ
뱦תмЪȻһ٣зɳһ۾ķɵɵһֻ۾ֱһңԶһλƿߺȻ˸սһʱ侹ǱסţǰǱɵȻˢһλƿȻͷء
անɷɵһֱߺģļƣλƿߵ㼯һɢȥǵ˷ѣһ֣·һǿĴڣǼɢݵֱĳ«ڲսȥһնһգλƿ߷ֻһȻ½ѹС
Ϊ׵ľУ̵˿̽ǳüչǺϵ˿Ҳʮѹ֣ɳüѹȻ̹棬̹沽ѹԾԵɨ֮Զ󣬶һ棬̹ЩҲŪĻ̡̻
ʱѾĽɺ͵ǿ߶Ͷ˹ȥ浱ϲȡֶΣѹԽѹ·ҲԽ࣬Ƕ溰Ҫʱԭҡڵ±ӪͶڣµļȵߣ̹淽ס
ħ㲻Ǻܴǽһж㣬ôڴ˾档׼ģʱ˾棬쾹ǻδһΣòκγɹѾÿˡŲغܴһʱʧ㲻ʲôڿȵĴ򷨣ʱҳ塣
ֱӷˣһŲƵһ𣬷иƵΣգ֮Ǿֱӵȴսͺáȱ̹Ͷнںսȣʵ̫˽⣬ȱ㷨Ҳ޷ƣ֮֮⣬ڸͲˡ
Ļһ˵꣬δ·Ѿħε˶ȱͱ˵Ĺƣǰ취òս˭֮࣬˻Ｘ磬Ψһħ˿κ
ħ𡣡۴˾棬׼ϹҲסˡ׼ģԸҵָӣұЭһ̣ǲԸ⣬˶۵ſˣǻĲ룬ߣͣ
˵һΣսСͣ㿴ҵʲô̬ʲô״̬Աһ£ֻʮ֮һⳡսûôġ
ڣǵıٶȳ洦㼯аһ;бԶٻһ·ҲѡߣͣΪһ鷢ⳡսʧܼעģҲΪһûϣսͣ
˵˵úеսҵı崦ʽ棬һǿȡõʱ򣬾Ǻһ¶ʱ̴̡˿ΨһĺȻ죬Ǵսܹʤı͹ΣȻܹĲ
Цλã̫С˰Ҫ֮ĻһǿȻɫΨϺ⡣Ҳãд־սҺܹʤԶۻʵ֮أҺҲ֧֡
ֱ˵쿴ƿпıǮһλһģĺħһУԳҲòµģΪ֮ࡣ


ڶʮ ػ
ʽպȻѵõİ𾡽ԽһʽļУ۷类̹ĵǾȵʱջǽڽƽ죬һؿһأһʱǵս¶ˡ
ս̬ƣټԶ̽⽢ı棬ȱһʱ䶴ϤƣϤ˾֮Ĳûиı䣬ȴ򣬲ѹԷŲռ䡣ƽֻǱƽ˫ȭɴʱľսͻᱬ
ǵ϶찡սϽڽƽѹƵĵɵһ̹ȴδйܵɫ鸽ȻǶսӰҲʱǿȵսʣֱӾͽ㼯ƵĻᡣ
ˣ˫оԲʱһս󶼿û˭ʤ˿̣˫оԲ࣬ǽսѡĺãһս̹һضҪƽ棬һĻеܾҪһ¶ˡ
Ǻܹؼһ㣬쿴ĺ׼̹ٵľǺ뱾֮ĺƾҪתƣָͳƣ㲻ô̹ܿ䶼пܡȱжԲߣ
ԲߣΪӪһеˣȻǿΧռ䣬ΧˣȻ󰾸ǧҲ޹ϵû֣һս½ҲǿܣôֻˡֱѹһСռڣʱⲻֻҪʱһû㹻Ĳݳ㹻û㹻򡭡
ȱûм˵ȥ̹ˣܹɾͻԪߣһ仯ѭȻ㹻˽⣬ں棬Ȼɾʹǿ߲٣ȻܹԳһϵתݣϢֻվûͦս٣ûܿٳ档
ֻҪûɣתȱݣⷽԲСҪԺ治ϵΪӪȵ淨ǽӪʹѹԻԪǵǿûӪͨһܹתѭģʱڲ⣬ʱһأ
Ĵ򷨡ȱңڹȥҲֻ򣬲֮̽Ӻ÷һ칤֮ǲǧֻ꣬Χһ꣬ī칤ڶȡͻƣʱǾͿԼԦĻе־֮ͬҵһ֮
Ƽõھ򣬽սǱͷ˳սԽԽ˰ȸ̾˵һ䣬ʱǰս໥͸ݻ٣սҲᷢˡʱ򣬼жĸ֡
Ǹ˻ǽǵߣ·ϱչ꣬ߵڸ򲢲ǹƬ档ī칤ķ׷ȻȡһЩЧǱǸ˵Ŀ²һ㣬ϾܹĿƼī칤ǸˮƽԶء
£̹ɨˡ̹̫һʱսƽҲȥ̹׷˿ֻƿߵ̽ԷȻֹͣȻ˽
Ȼ̫һĻһ̧һָһȫάͼͼʾǹյ󡣡һλƿߣǰҺͽǰºȻλˣȻ˹ȥǰܵǵ̽飬Զ˻ȥҲ˿
ͼϵĹȫʮֵɬֻͬϳɵö࣬ʮɬͫǿĴ־ȴǲʱɴ˶ҲǺǰǵ򡣡
̽иɵ㣬λƺ̹ǼλԭoЩںλ㲻׷ݣ̹ЩȴȻԭoڸǡɵ㣬̹ͬʱüͷһ̹Ǹ֮ϹϵǾζ鷳
Ǹ֮˵ǺͳģʱΪ˶Ը̹ĺϵߣԸһλĺϵߣȴΪ̹ͳһ־̹ʲôţڵ̹ʲôǻ˵ء
ǰ̫һ˵һ仰·ӣ·Żʱ̹Ǹ־Ȼһ֧Ĵڣƫƫ̹ı֡ҲҺֻƾ豾£ѱ޵ķԴջã䲻ҧ̹øУλ̹֮ĻǿԺеĵأ
˵Ǹ־̹֮Ϊλϵ֮䱾̫Сᱻ̹泹ױأ˭֪Ǹϵߣϵߵ˱ãԲԭoȻŵڡ
磬еʮλǰûκʻ񶼿Źͼҵһ˿⣬ǵͼʧˣƽĳ֣ƽ£ԽʮλʮĹһ˾ӵʮȨصĹ
ػѵûʲô˵Ļ𣿡쳶ȻʵǰˣȫЩʲôùһб綼Ҫݰɡ쳶Щһ䣺һСĿɨڳй񣬽һֲһ䡣
㾿ôǲΪΪġһλվԹȵΪΪ˭Ƕ˵𣿵ƿô£ѵ𣿡Ŀۣɱӣͬһ־δرڳǿ󣬿˿ӡ
޹ǿֻغϣΪƿռģǰȺȻһȺˣˣеԿõȥѹûȭͷǾȭͷѹܹõѹ£ûҪȭͷ˿ڳ˵ĵӣֱ˸λ
ССһᣬȵһʮͬЩʹ˵๫ţҲٶ˵ֻڣȻܵ񣬹ʮȨȴǴˡٳԼݣԼĹȨޣȨûʲôֽţŷ
ڻˡܹܵĵϲãֱϵҸʱ䵥һ£٣һϢͬţ뺣޻Ŀǵϣ顣֪Ĵڣ㣬ܷأʮȨأңǼ㲻ӣأ
ϢȴŵٵĻػûлػѾתһеԴӵˣЩѾٹ̣ϰʵ⣬ϰԼ˼ά˼άǿļǿ̫ˡ
ףȫת𣿡йһ֮ĵԶתȫתֱֻ֡ϸλҪ鿴ʲôȴһ񣬴ʱ֪ΪΣֲսͣϢˣȴǼΪѵáű仯֪ڸʲôǵӵݣԭȫˡ
쳶ϴ˿ͶƱҪ£Ȼжв򣬵ٵĺĳʶдЩأһԼ־ĵٻԼжٽǻ
˿̵ĵǸԼĵ٣ΪβΣһʹõĹΣĵӰﾭأѡǺܷġ
Եٶھ룬˵Ը֪쳶ˣϾˣֱֱ̹ݷнֲɱ˵գ˴ͳ
ǸĻеǻиɻ̹ĻƤ»һҲðͰ࣬ڣȻͬˡҪʲôתãʱĵóΪĹκΰ취ȨޣҲκΰ취ڻһϢ
Ҫʲôܼ򵥵һ⣬Ĵ𰸣پݵķ򣬷ݵķûСһ˵ĺ˼άĻ;żĹϵ󲿷˺һƬհףȻ巢УеϢһд룬γȻھһĥɡ
ٵĺγɣĺĺͺķչεģǳ˼άģʽǾԼĵģΪڣΪ˹ڣһжԴչģΪģʽҲɳģ˶˼άϰȥüȥ⣬Լ⡣
Ӧ㣬ҪʲôҪĶˣǣҪĶҿԸ㡣ֱӶԵ˵ûйĨǣֱץסΪìܡȻһǻţȻһ㣬ú
һεԴչ㣬ȴκε˳ֵĺۼǿˣȻж˭ʹ֮ĶٵԴԿءϢ𣿡йʵ
ǡֱӸ˽ߵ̽ʱ޿̲ڵģʱıŻֻдģˣʱԿʱȻԭ򣬵ղȷʵвһ֣ԴҲѡ˵ٵĴ𰸣λǾһԣһУǹȥĵ٣δأ϶ܴ֮
󣬹ԡ١ʶһԭеĻģϽһԪ棬޹嫣ص޾䲻ڣһֻҪ˼άģʽޱֻҪץסʣԿӭж⡣˹һ䣬Ҫʲôͬһ
ֻĶԿλĿ»صϡʱĹȻǲܿƵģҪӰΪҪһʱ䣬Ҫʮ꣬ڼʲôľٶΣǸ⣬ԣڹעһ㡣
ڹֻʮʮһЩͳһ֮⣬ܶطз磬ǵһͳһ㣬һĵǷһЩڵķͬ
Ǻ뿴֣ȻһͬƣֻǺźԽ뵽ſԽȥľʱֻƺʲôҲѵ˴Ļ»ֻǶ˵ģλǲ֪ʲôҲûʵѾǵĸˡ
ʮȨؿֲ£ٵ룬վ˹ķǽԶȻΪܶණдĵģ˵ԭ򲻿ΥǹֺΥֻҪƼԼйǰǰʰϡ
ʨӲǵݣЩǺͨԽЩСڱϣȺ񲻻κγͻأгͻֻǶ־Һ⡣԰һУңȴǽԼƾһޣɴ̫


ڶʮ ԺúȺ
޺ڰɨ֮ңǻĹԾ̲赲޾ʹͬһ˺ҧھԵʵ¾Ϊ̫һ˵úܶԣǿ߲٣Ǽеֻмϵô󣬶ǸԱκóһҲֻǱС
ֵ̫ܵһͬһɱ룬ĵƿߺͲм֮ɫʵ̫ǿˣԼĵϣҲǲʡؼһ⣬һ棬ʹԪŨȴΪٴݻ棬սҲήˡ
ô죿м˴˷ƿߺͲ𣬵Ƽ죬֮ҲӦԣֻܳͣһЩǿԳֱ֣ӱնɱʧȥ̬ƣֻҪʱһ¾ͿԵֱ֮Ĳչ沢ͽͶԿǧҲ䰡
ԮʧѾעǴҶڴ֮ϣһ߼沢ҵȾΪūۡսдߣû˭ɵϣʱƸһףʱһ۾Ϳķѵȥ쳶Ⱥ񲻳ɣս涼ûˣѾǲˡ
ܹǵֿסԷ沢˴˷棬쳶ֵܵסδһЦʹ˳쳶ֻῴм沢£Ǿ֮ʱ̵һϨ˾ǲԡ˵ߣƿ߳
ƿߺͲȫ£ȻӪƿܹǲͬģǱȼ벻ӪڱвߡӪУ˽Ǽд棬֮䲢޲죬ΪղߡƿԼǿɣ쳶ʮҪӵöࡣ
ãջǻһϢõ𰸣֪ѾˡҪָ̧͸һϢ͵ٴ򽻵ʮֱӣϢļƻͶδĳ롣ľһ仰Ǿõ
õȣɥʧԣ׵ͬڣԶĴߣʲôԣʱ롣ǹı֤ڹмĺôȹΪعߣű߸ףȸǿԣͶУǾһŲĴƱ
ΣڹΪǣϵٿоɵõĳԽƼͿɵ裬ҲػȡԽһȡԽʹ˲ͿԻִƵ棬ҲԼӳԽԽıһ˲սӺֹٱ
˵һڵ棬ӵеγɶԶ治Ӫѹû⣬˳ԽƼͿǿʢ
һ㣬ȻٵĴԼԭ򲢲δأʵļֱֵõ鿴񣬺һЩ̹ŻƤƵĸоȴ˼֮٣ĳҲڵĺܿǴڣɻƿ߸ӿ׵Ĳԣڵõ֤
֮ǾɣһҲԳָʨӲʳݣһ£ֻҪܹչãԡʵ֣ٵĴʹڼֵд֮УΪڣΪڣ񳹵֮ҪһĺôǿԤġ
Ƹʮֵĳ⣬ʵһʵģĴڵĴ߲ҪŤתģֻҪ֮޾ͿɣԶġ˵˳ҲǿܵģһɣһҲԻʧ
ΪߣЭһϵ֮ĻľʧȥһгԽȻҲᷢӵеһӰȻгΪߵĴģһ㷢һЩΪ֮࣬Υԭ飬Ϳܵ顣
ĺôԼԸԣıҲȷʵ̹ŻƤһڡһ̹棬̵̹ӡǣһֳֽһֳֵַ̹Ϊġһ̹ᱻǰĳ׻һ֮ԸϰԼݵĵ٣ѡ
Ȼﻹһؼһ㣬ʱӵʮȨأʮȨȫһҲҪݣݵԭҪķչѡһԻǹסһ㡣
ò˵˳Ȼ˽ɹֶʵ̫ˣһϣʧܡ˿̣ѡǴԼݣյĽǺġ
ʣͨ˶ԿǴ⣬ǶڵٶԲѣ־ǿȻһ̶ԿΣΪ񣬷ڣ빫֮ϰ󣬼״ơ
ٵٴοʼһйһ˺֮Уʼݼ㣬ҪѡѡٴνͶעսԵȥһƬƽֿʼ𣿡
һΣٵתһθ׵һмԴУһΣѡܶණԼԼˡһݣָһڼض˽ȥǵ޷׾ϡ
ʱһн˵ⶼύһдԵо򣬶ύݣģΪ˷ģһǰԼνķ˿⣬˭ٵһãˣ֪ѡ
һݺͺĽѡǶǶ涼о޴ĺôӦѡΪα֮ΪȴЩԸأʱ֮ԼЩܡã֮£ټݣһֱͽ͵ռôļԴ
ʱһϢڸǵĴ˹ٵļֹͣϢһ棬һԲ谭ɱǷĺģûȣҲûֻһ򵥵Ļ棬ٵļֹͣˣʼǰĻ档ܿǷȻʧܣǿⷽҲ޷ֿ
Ѫɫĺɨ򷽣ǻңԶҫ۵Ľȴǲ赲ɱ˹ʣɨʱܷڣãȻ֪ѡƽϣҪһ룬ͬʱϢʮУµ֪Ȩ
ϢУΪʮֱֱȥҪôû˾ִУܹܵ־ģţ֮Уһɣйĵ·ǾͿɳΪߣպһ㣬ڵٶԺףֻҪ˾Ļ
ʲôôǿĵǸǷգϵǿһоͻᱻصɱ𣿡洫һʶǲţȻΥʶǸĴ󲿷żԪŨȸߵĲԼϵǿ߲ѡ
ͬٲŻлش˾֮󣬵ȻЩԼĲʣʱȴһʮȨأټΪĺڲõıԼж־ʵԷĳ˵ˡ
ٵĻشδκ˵ע⣬ֻڽ˲䣬͵ĻޱǿȻܿ췴Ӧ˹ٵĻشЩڹٴʲô飬ǰźŻûаҲûжʻȻ˵ˡ
һµ뷨𣬵٣߱Ҷ־찡ԭΪĵپȻӵҶ־һ˲䣬󲿷жһĿ־塣ɿ־ķ˺ܼ򵥣پپ˿̵ȴֵپȻסˡ
ͨʹĳ򣬵ȫ̿̽ǵĿ־壬˿̾ԼЩİ־ȻȫˣֻҪй֧ţ͹ֿһУһΪĴߣһ廯Ҳһ壬ȰػԭЩ˶вˡ
ʵԼӵж־鱻֣ΪܶЩκк飬˵־ӣȥȥ𣿼㲻Ը⣬ҲȥǺܿ£Һܷܿ顣ĵӰ߱ʶļĸк³ġ
٣ôǽĹѺ磬ǽǶɱܿѹȻҲǿһЩӰƬģڹҲûӰƬĴڣʱ˶һλ췽ҹ̷ڣʵȴǵǰ
ĴڣһеĿɽʲôȫκηǳ˳˵Ĵڣ뿪˵ʲôҲǡʹǵٰŸǵģʹŵָȨҲǵٽǵģ˵ǲǣʲôҲǣֻǸͨķˡ
ٲǽλص磬ֻɱľ޴ʧֱٻش⡣֪ж־㾿ʲôӲʵ
ʵͰǰӵʮȨأټϵ٣ܹˡҶ쿴ŹһвǵıˣٵĺĳΥԾ˹ӵʮȨصĴڽ벻벻ĻӵǾһ졣
ʣ޵Ŀ⿴ֻƽĿֻ򿶿ӭӽˣ㵭ĿһСô룬ԸΪսģһӭԸģֻҪΥ񣬵٣ȫ漤гԽƼµһаɡ
һ⾫ȫάͼжʱƿµ棬ԵΪģת֮󣬳ԽΪģʼɢЩͱģĳԽƼֻǵ㾦һʣʱٷ·һ޴Ļ֣ʹȼ
һޱӴĵϵֻǵ㾦һʣ˿̽ɹֱӵȼΪ˹ĸ𣿳ԽЩʹǣ㲻ҪǵָӣҲܷԶԶȥٱߵ£Ƕ廹жأ
쳶ͬ룬㻹ԸΪ֮ԸΪ֮ȼյĻԸ߽ԿɽҿκƫİǡȻԸ⣬ΪĹҲΣֻҪ㲻δδվһȥԺúȺþˡ
ԺúȺáʣҶȻЦǰʱ䣬ĹǾ͹ˣҪӣ֮µһԺúȺþ͹ˣ벻վֵԺúȺˡ


ڶʮ ̫һ
ʮȨغͶˣ˿ʮȨغ͵ٵϣռݾƣѹʮλɹĹ·صǰǸʱǸÿ·ЩӢվʱ֮ǰ򣬺ܶʱǰȺıЩ˵Ӱǵƿ߱һҲˣʱǿƵȻЩʧˡ
һȼֵ֧ĹǲȻΪֵ֧ЩӢɣͨɿЩʱǿ̤һУĸܣͨᣬǾʱľӢʱ֮ľӢҲǸˣͬǸ
ЩӢ£һɢɳ߳߳ϵ߳˺ϵռЩǸǴδע⵽ģʱֻרĸоЩзսʿӢǿҲδ뵽ǸزɡеҰޣƵĺãܣһʧأҲһС
쳶û£ȻֶνҶǵһУǿߣһʱҲýܣǻһȺʮһеľŸǵȺӢʿԻ˥˵֮ô
ľӢܶ࣬ǴʦǵĿԿ͹ۣͬյĹ֮ĲȤǸȤΨ޾֪ʶʮһˡ
ˣξӢ˹ڸ߸ϣߺſںǰ̵Ϊ̳̳Ӧԣʱٿˬһλߣͨˣһ߳ԺúȺãܰסˬȺˣҲȺˣ˼
ҲδΣδǵ֮أܹµʳҲǵĵλܲõĵλɣδ֮ҲٲǵӰ
Ų־ֻܾؿ飬Щˣһ侫Ӣ֮ξӢȽóŪģֻǲôרͨ˵רҶҪǿ֪١
𣿡Ըʮһ˰ãͨٴνʮһھټȫάһܹվ̲סʵɫҲáգöĴڣν軹ֻѡ
һյĻػĿϣǸͷΪǹǹΪҲģֻҪǾһ񡣡
ڵҲˣ˵䲻ģûҵĵõ̹Ǵ˿ĲǺ޻֮ǹܹһжʷֵΣ֮ʣϣվΪǵһ˶ѡ
ǵɡշ̵յķ̣һ䣬ҵΪǷϷϺķɣڵΪǷϷѵͨģʵݣ׼ǵҿˣԼģ
Ƕˣˣķɣ˿Բͬ˵ľǱСĿɨʮһ񣺡ȻΪ˵ľǴģ㻹һĻɱС
ǲУסһ仰ȨǶԵȵģҲûΪȨȨݡ統ƿģѡѡ뿪׵뿪գһѡɣڳеλǽԿѡ񡣡
ѡζʲôأһߺˣһߺҪͬˣһȨˣԼȴǺεȿЦҪ𣿿򼸰꣬Ϊûжҡ͸ı䣬ҽˣǾ
̹棬̹һͨ˶򣬶Եˣһɣأ̫Զˣ˼뾳磬ͬЦҿԶ˶һͬʣһ䣬ǷԣǵϵвͬѳˣǾ̬ȣ
ԽҪеģڸֵеʱˣҽֻһ仰ԸԸԸԸУԸΪܶһӭǲԸ⣬ֻҪ棬Ҳȥ
Ϊ˾˶Ը˶ԱǲǸʱĴܴ˺ȴҲǿǣ¿ԣΪ֮Ҿģһȥߣھȥɡ
ĿɨڳˣҸʱ俼ǣȡ𸴣˵һ䣬һнԲΪңΪҲΪǵ룬úÿǡ˵գֱƬȥһȺ˼Ⱥ
İ칫δ˿̵ȫתļ׽ֲӪǹǿϵļ㣬ǹĻʮ䷢Чʼߣǰٱǧ
ǰսʤڣųԽƼɣʮһʩչ߱ĳԽȴǲͬڿת϶ԣǾҪ̫һܶġ
ٵķ˹ϸĲ鿴̫һԣüͷԪ̫һҲǴģԶԺ̫һİǸѾλĽҲ֪һЩĵ飬˵̫һѡ롣
̫һԼ̹صĺϵսǰսʧѡ뿪ֻǾȻ֪Ϣüζʲôζźеͨǰȫͨա
̹ǰӲԭʲôΪҡô̹ҪԽսսʤİգС½·ɴǾͲһˡ̹ǿ½϶ڵ̩ɽѹ֮ơϧû˺Ǹλ
ЩźǸڣͿԴԴϵĵõϢѾˣ֮ǰ鱨Ȼ˿̹Կ鱨鱨̹ԿԿ̹Ӳ׼̣֮־ǱʤޱʤϣڿѾųɹ̹ˡ
ԣֹۣܵһӴ̹ѵþۼӵջޱȾ޴󣬿²׽ɢ˺棬δᳯ̹Ǻ޷ġ
úôˡ룬һݷ˵٣зݣǵٱȽ֣ʱܶණҲˣ֮ҲΪӵʮȨصĹĸҲȫˡ
ݿĿţõĺôޱȾ޴ȣʦоĳɹһԪṹеõҲ˵ԽԪѾϰˣֻҪЩṹھͿɡ
Ǿ磬ڷ˿ⷽȻϵһϵԴԴϵȡ㼯˿Կֲٶĳɾͼֻʱ⡣˿̣ӴϵѪԭѰʿռһλҪǧۻķֻҪһʱ䣬ԴҪˡ
˹֮󣬵ٵԽԽǿǳԽǧٱԽ׵õ֡Ϣ֮󣬵ٸĴǺ޷̹棬汻ܵĺǼġһúʧܡ
ɳһֻǰ棬ҪʱΪתսбҪΪ潫ȥһ˼·˵٣ò˵˵ٵ㣬ȷǺʡ£ǸʱԵٵģڣ쳶ˣ˭Եûء
ܿ죬һֻһλʹһʹȫâ㼯һǿս֮УϢ뿪ֱգȴƿ˲ߵ棬¼Ǹĳڶȥ
ȫάӾ֮£սнϿҰԿһżвǺӺıݻٺϵըƯЩǴʱؽҪԭϣʮһ⣬͵ʹǽЩƯ
սԶȥһգǶδĲ֣ں̫һͲӪȴǰ֮¡ı߲ıһʱԵǰųԶ֮Ц
洫ţǿӿڣз磬Ҳһܹڲܸ˼ʰ˱ˣʱһ¶⣬ǵ𣬺һǺ̫һ֪ѶǷ˵
ֱٷԸʱ̫һǱ̹ƹһǶѣδУʱΪжԣ̹ʱδվͬһߡ̹̫ǿԹ뷨ǱضҪ赲ں棬ݺҪʱһпϵкβɡ
У̫һλһֻǧңľֲһƬңӪǳССһȻ赲֮˿̣ĴƬĲߺƿǾۼһãһֵ̫һĹƣͬʱҲ˶δǰ;ۡ
ˣǼ沢ūۼǳ飬ҿͶԴıó·ǵľ磬ֻҪԸĸ۵ﶼܻӭġһλߵڲȺкг˵Ҳȷʵʵ
ҪͶͶֱͶһͬԵУڵʵ֧Ҫ˻ϣԷǳԽѹǣƿصԶԶǡ
ͶɻصǸͨ˾˵ʱҲǣֻʮλսĳޣЩң㲻Ҫȡ˲ǡ
棬սԸЩūҲԸⱻūۣһ˵ҪͶˣҾһ仰ԸⷽƴȴһתҲǵóѡ
۵ķΪɣյĲߺʣƿߣ̫Сֻܳ䵱ͣвΪսߣãҲԸУƿΪһ޼ֲ¡
ʱһ᳡ˣˣǿӿڡһ䣬ĵ᳡˲žôܣ侮ʯ̣ûʲôǲŵ
ĴǶǿԿֻǴͨû˿ôûиһҲķǲѾݣһ涼˰ŵ
̫ˣΣ֮ս˵̡ƿǽǴáȲ˵˲Ϊɳɣͨ
ڲǲ£ͨĿƼͬԴȶԣӪĿƼԵһȣʮƣܶطԳԽǿвģϾͬԴӪõҲʹţϵͳ仹ܹݵġ
ӪͷӪ˫һ˲䣬ںϵһ塣ʮһԶС޴ǿ洫֮ʱǻšսˣӪ֮ҲûҪȻ̸ǷӪƴ󣬹ڿ̸ĻᶼһҪǳɾ
ҲֻչʾҪȷı״ڵ˭Ҫ泹׻ģ򵽺˫˫û֮ʱӪ֮Ѿˣ֮Ҫ׻ˣʱߵһ𣬽Ҳ̸ˣٴδ֡
ĿƼʱɣȫµĿƼǴɾڴ֮󼸺ǳ׵׷ʹ򣬼κδϢᣬҪǳ𡣻һΣɱԼ飬˵ľҪеܳе
д˹ǣͶ˭ԣҲԸ⽫ԼȥƲãΪߣ䵽ǵȵزƿߺȫͬºֵزǺͲŸģڱߵӪġ⻹쳶ǸҪնɱ侮ʯͿˣ
벻ţǰ㼯˹ʮһκһǵֻǿ˾޴㼯ͬ쳱ˮһϯƿߡ˷֮һθеӵпӵڴ֮ǰо磬˶˹һС棬ǲãֱڴڼ״̬
䣡Ƭкеĺ̫һȻòԣԭҵĽһ˲ǰٶƬһ˲˸ǰô£ʱ˿̣̫һԵĲһС棬ӪδƣΣƺȻ١
һ˲ǿˣԭǿ̫ˡ̫һܿ콫˳ȫ뿪⾹Ǹ塣ϣֻ澹ƭһƵնʱȵУˣüһҪλʰˡ
սһ˲õתǰ࣬ȻǿӰ£ͬһҪѹơõǿ֧ţһοȫչĲߺƿҲʼ޷Լ䡣ԭԳŵС·Ȼ˹ΧʱŤ޵ǿš
ɫĹ⣬޾һ˲ĸչ˽ܱͬһ޴УֵСȫչˡ·޾Զһ
ԽΪģĿռ䲨ƣƹһʱվǿͣͣ⡢һоλΪΣΪ塣飡ⷽСǿʱֹֻͣһ˲䣬һ̣ʱͿռһ澵һһɶʱߺƿǲŷ֣ǵѾʱƬˡ
һһ̣޴ֱ̫չʱŤ뱾Ťչ໥໥ʴͬʱŤŤ֮ȻųѾչ̫һչ棬ԴӪչ˽ȡ֮໥ųĳ
֮£ͺ񰤵̫ͬԴżǿĳֱӽС漱ƣ仯֮죬Ӫǿ붼û뵽ͳ뷲˿ƼսҲÿƼսĲȣ̫һ˵ĳԽʹԸ߳һΡ
֮УСڲչͬˮƤһ׵ؾ룬ǿԼ֮ڣǾȻûº̫һλ֮УǵСȫչ˿ĸ޴ʱŤһš
ʤˡӪǿǻͬʱҲһ亹ղŶݵĽ־Ȼǿ˺̫һԳԽĸ߶ãռ˾£ûº̫һǣ̫һλչ֮ʱǲŷֶǺεȵĴڡ
͸Ծֻ߱ͬǲȫƿһ治ͬղŵȫȫ˾֮ʤ𣿡ȥҰҲ˹ȥȫڣ̫һĸЧýӪȫȥˣ벻Ӫ򸲸Ǹ֮ʡ
̫һ̾ţʮ벻ӪҲȻϿڶϿһ˲ո޾ɷӵĸߺƿǻлȥܿͻص˹ȥļ״̬
֮У̫һҲǾһ亹λˣԭΪֵһ˲ȻתΪˣֵ̫ҪǳˡŹӵĶϿǷ潥ָԭλȴ֮ղһ˲̫ǿˡ
λ£Σ̫һʵɣֶβЩܹǿ󣬷ܹԵ¡ֻƿߺĺ˵ò´˷棬̫ͣҲǳ֮ƣǺһսܣ̹׷ҵԴ
Ҳδػܣ治ѾɽҲȫ̹٣ֿƣ̹һضĵص㶯֣վһˡŮ洽ӿڵ
δػܣ̹һֻὫΧϳάϵȻɾͻԪܹٳһС棬ǱվǲЩܱߵջӦֻϵƣһʱⲻ󣬿ʱһأǧأ
Ŀûô룬ʱһһһ·ԭìܣֱӾˡ̫һЦԺͲ󿴵𡣡ذܰ
Ҳ뵽Ӫȥ̹滹Χ𣿡ֻƿߺ˵һϯʱλ˼ֻ֣ⷽƴȴΪβ׷ڵ
̫һ¶滹û𣿲ΪΣⷽȻı̾ϢһĶȴ˱ʣҲ벻ġͬʱȥڰɡĺ֪λ̫һ»Щʰ
٣ۼӪƣչʾһǵԾ齵ոհߺ̫һˣĿֱȺߺƿϣʱ̹ԺĹݱЩʱҴĸоֽ⣬ͬʱҪǺ̫һչʾ
ȫάһ£ʹʱƬȻ֮£֮ǰͬնڹҪͨһڵת˳Խһж֮תô鷳
һֱӿ͸ʹţһΣָʹŵĲκǰ񣬶ǵٱԹĳڵݽãٶʹȫһλʹһʹţٶλʹ˿̳ķʸʸĺļͷָ˵١
תڣ͸֧δȥԪãٵһ֪ÿԷӵοֲĵزԶӪת֮ԶԭͿɽ벻Ӫƽ˳Խֱ֮Ӿˡ
ǬתֱӾԪ۷ͨǬֻǴʱǬɲʱǬԹƵ֮ھΪ֧ŵģԷᴩʵԽӴڵٵЭ֧һͬ⡰ǬĶǲӪǵ档
һǰδеԪȫʢʱҲӵ֧ʩչΪֲǵٻԪʱڵˣһӪֱһڹ˲ʧӰ٣ǺڹǿǰʱŤǿȵʱŤ֮£Ӫڻ֮У޷ľͱС
򡣡ͨһת꣬ٽžתˡ򡱷Ը˵ĵֱѹһʱŤ֮УԭӴǺӵ棬˲ϢȻʧӰ٣ڵȴ仯ĺ̫һһ
Ӫʧ֮ԶһԶȸղǸӴĶڵĳǰ֮⣬޴ʱŤŸղСԴԭ
֮Уľٶδ˿ڵչǰǿ֧ŲӪĵˣţɵתĳԽȻԾԵƣֱӽǵĶѹʱŤ֮Уǹǧټƶ𣬷ԽսԽǿĵ˾һ˲䱻ѹ޻֮
ǵʱȥˣԭֻھܡ쳶ĶԻٶԱȸղһ˲䷢ʵǵҲ˸̾š˽֣ת˲֮ʵȻǷ츲ءֻǣЩطƹȥ쳶֮㵱ѡأ
ʲôѡѡʲô˵ҲûеģһУֵеʱǾˣʲôأʮǿ󣬿ǲܵģǣ˵еҲǰֶνǻܣӦԸķ䡣
ǰΪս꣬ʲôѡѡʲô̾˿Ȼҿɣܹ˵δɣֻǣõǰһλԽ˵ԽƵġ
汾أ֪ʱȻǽľ֮СҾ汾أҲҵһأ˵ţǾĲˣǲ֪ƿҪЩʲôһ˻ݵĿֻΪǶѡ
ȺȴڵǵݣЦأ˵ţҡͷͬʱ˲ʧ١찡쳶ԳЦҲ뵽
һ̫ͬС棬һʮһǿȻԭߵǸСԶԶضţңԶľ룬ͨʿ·Ҳ֪Ҫʱ䣬汾н֮ľ벢ңԶ


ڶʮ ȴǹ
ƬսһżֲƵУһЩǺӵƬֻǿŤʱգܹһСС棬վǲϵȶԣƬնŵĸСȴǸԾ߱תϵ
̫һȴС棬ԼʮһǺ϶ɵ棬Ȼʮ˫ۼ֮Ƚһ壬ռ˽屶ƣƿδõº̫һˡ
Ҫԭ򣬹վǴ˷ֻ֮ǽǺʱĺԼ޷ȫת棬ǿ˵ٽ渨Լתϵµĵ֮ܵ˾޴תվԼ֧˳
ǵȫ˷̵ȥ᲻һҪĻҵȥҪʱ䣬ȻǷ½棬̹־޴С˲֪ǶڵĹԣ̫ˣԣڹҲϳƻа
ţֳһʱջֱӻóԪͨʱŤڶŵģԪҲ̫һȻ鲻ܹǸˣ˺˵
˿̹ȫ֣λ˼ȴܵҼң֪ݺݣλܵȥ̹ı˭ɵԪһۣͷɫڣ̤̫һʵ
ԪһλĴȻ򣬹ֲøղֶϤȻ֮ǿռͨںвټ˲ŤʱգĵǿҲֻԪһң޷ֺţұ£Ҳƣ˲ιһ
벻Ԫʮǰ䣬Ƭ˼ҵ˺Ľ̫һԺ˵һȱִں棬ȱսһءľӪʱսҲЪսСսϣӪףۻҲ˶ѡ
ںУҲֻܾĩԱԪ˿չʾĻҵ֮ʵǿλ˿ѷɫԪͬһ磬ʵҲģͬС棬ееСҪ˫չ
̫һΪֻ̹ӵлԪľ磬ĻȴԶԶ޷ȵģ˵̹Ŵˡ
̹ǰȷ֮֮µһһѭ̹ǾĶˣͬʱչոѪҲֻʳһ֣Ƿ⣬м䶼ǳչдսңۻ֮£ʵ֮ǿ˵ǣǺҲҪѷɫࡣ
̹ȻҲ̹һҶǵ£ײʵձǼΪǿ󣬶һ̹ΪĻ㼯γɵǿɲڵٵУǵǰл֮ġ
־£кܹĵĴڳ̹Աдģزס̹ͨս͵Ϯɷ֣ʵҲʵռޣͬʱ׽⣬ֻصͨճҲ޷
Ϊһ㣬̫һ̹ƴ󣬼ǿʽȾܣħںû֮ʱ̹һս˼ûеģǲȺҴҵ󣬶ǴһһأһǿҪߵʱʱǶԣֻҪʵڣﶼǿԶɽġ
벻˵ؾ͵ܵļҵ֪̫һ򲻸Σ»͵ܼ£̫һѱ¾磬͵ܲӺª̫һһǸĻᡣƴ޾մȻԪ̫һ
Ĵݣһէ֣Զ̫һ˲ϢճһԽ߲ʺţŵı˶ˣǽɫ溣̫֣̫һĽڵĽھŻԹг֣ĽפˣŽھǰģһ޴ĳܣǣ֮źŸʻ
֮ϣųܶĳ֮⣬ֻˣԳΪĻƷ裬ƣޱȺƴҲһݣųĸԪʼҲǱȲ΢΢һЦõתռ䣬ֱӽʹŶ㼯
̹治ͬ򽻵ƾľʵųչʾʵһַʽǺųΪ̫λУʽ϶ẮᡣԪʼͲ˵ǰӣһžƣͯӡͯŮƽʿ棬ǾĴһ󳵡
鱦ҲǺѷɫŪƣװ̫ݣսˡ׼Ҳ̷޺档⻹ǴЩС֮ųֻԲЩˡ
Ԫ̫һ򽻵ʱ򣬹ںᣬ󱻺̫һƵֱչֳλ̫һۣҲ˰ˡʱԪų𡢴ƽ۽ʵҲ̧ԼֻܹرӶѣ͵һƣͷӴкǿɵΡ
һвʵˣûʵҲֻһʱ̫һȴøĽ͵ܡ̫һҪųҲȥչ䣬ʹɸߵͲϱתŲƶŵһ˻ΪԵĺ󣬶ʱҲָ˱òʹչԹ⻯
ԹΪչʹŵĹԽڰնճ˰磬սʹ֮⣬иĸʹԶսʹٱЩֻ׵ʵͬСһСʹһŹķ質š
ʥ⣬ߣʥĴʹĹڴ˳ϵϵһ㣬˺ƴųֱӽ̫һĽھűȥһ֮ɲֹ汾ת飬ҲҪɲ֣ųʾľʵ
޴ϣ̫һۼԡׯʥĹҲǿĿɿڴҵʹԴж٣Ϳ٣ĿԶ󡣿ʹţȻʵǸĽھţսʹСֻĽλÿһսʹоаλλĴʹһλλʹ
Ϊֲǣųڵսʹ飬һ壬Ȼһ꿪һеĺģǹԺеԪʵǿη̾ϸϸԪԪ²һ˿̵Ԫ塣
̫һĳ֮ϣλӭǶԹʵʮϿɣȻˣҲʹĹ֮³һǿվ޽վ˽֮ϣսʹеĹʹţұʹţ޽нʥ׹⻷ƣʥòׯʥ
̫һ˵ٽڿԵ̫һĴڡԪ䣬վļ䡣ʱ̫һ̹̫һòһ£ҲΪƣֻǴЩȶԼߺɫͬǽڵۣĵϳ˽֮⣬֮Σϸ֮£оǺоž֮¡
Ů洺ͺĺòҲһģһλֱĺ˵ͷѡֻƿߵأں̫һ׽ЩͷȴλΪ⣬ĺںȻֻϵȴԵ͵Ԫʶء
ڹĿ⿴ʱ򣬺Ҳϸڹ۲ʱԳԭòԪ죬ǲֵɵϢȴ޷ڵģڴ֮ϣλܵһϢǻ컯򷽵ĻԪ֮⣬ǲ׵ǹĽϼûκηֱͼ϶һ㣬Ҳ˲ֶԹ߿һۡ
Ԫ͵ܣǰе¡һĵ㣬̫һԼλµĳܣǰӭҲǣսĽ״粽¡̫һֿˣǰ֪ˣҵһּ֮ء
Ŷ֪Ǻأ̫һֵʱ˫ǿκ̻ϢʮǢٲȻһ㣬˿ڴǰԲӪΪת໥һ֡˫ԸʵϿɣйǰǾ仰Ǿǹͬĵˣν˵ĵ˾Լѣټԭʶ֮ͻȴҲ˳¡
ԪʦܹղóȻԪʦ֣ƭ֮٣ԭ¡ֱ̫һ˵˵ŶȻܹɾ֮սֻͨǺѳ׻ָһ棬ͿɸգҲ˵ԪָδسأԻǲҪµĺá
򣬽Ԫ̫һָںأһҪԸĻȥڣ˻ֱڿͷҲʾ֮ԳϡһгŵȻʱԿǴ˶Ըгߴ򽻵Ըһʱ̶Ҫƭ˴򽻵
Ȼ˻һ˵̫һλһۣͬʱԹøУ˵ں˼ΪټԪˣʦܾҲˣȴǱȽϺô򽻵ἰԼΪԪʦܣȴҲʵͬǴйһȴͬš
óȻԱǰ˫δǿɲ˻ͣԪѵݳգȴǵѵǻˡ̫һΪģ˫֣ѵûѣ֪ΪƺΪϤ
̹Ҳиݣ˵ҲȤ̹֮£ʮ߽ԿѡԼҵȴѡֻƿءЦȴ벻ֻƿ߱棬ȴҲԵ
ԭ˵̹ЩλϽЩɫǵѹʵ̫ˡջԪ籩Ѿ̫ڱ¾磬͹ˣ롣˵ͷ̫һӭĳܡ
֮ڣɵͨĲٿϵԦתǿ׽ռսʤĶѹʱŤ֮ڣ˿̲ӪȴȻĻ̵̻״̬ǰ֧»̫ܺһֻΪһΣȥȴ뵽ڰǻ֮ܶ̾ͽǹڶ׼ǡ
Ϊ߱ԽһֱƺͿƼȡʤǵĿƼչڽʱѾǱѹ״̬ǿƽֻ˲ķѼֱǾ춯أתǰǿǿʱŤǽС涼ѹסˣǿֲ
ѵЩ˹Ǽ峬Խһлܽ͵ЩӢҲ֪ģ֪Щô£ûгԽ֮⣬˿ǲҲǾ߱ԣʮ֣ǵȴһӵгԽʵǲ
˵Ҳܽͣܿ죬ǵʶƷˣСĺ֮ڣһλǼϤİ˳ˡλսѣþòˣӣȥǻĲһ֣˶ʱĿ˹ȥܿ죬һϽ˼顣Ĳе쳶ˣȴһλˡ


ڶʮ ʹٻ
˿̣תǿѹߺƿ߼棬汻ѹҲ˿תκǱ쳶Ⱥ˻ǣδ֪˭֪ľһλˡȻںܶ˵ˣЩ¼벻ߺƿȺȴǲʶġ
һɣΪһۣĿɨǿĿ£ǿ˱ܲұӡشҶҶİλսѣյĲߣҲ֮ˣҵĵǷԻˣ
ĿɨһȦ֮һλϣһλΪĲߣǲߣȴȻҲյֻ֮ȴȫգֻܵ䲿֣֣һ˲䣬ʱѾûл·ˣ֮Ҳ˷ѣԡ
ܺõɡЦڷҲѾûл·ˣһжøΣô˵ˣˣǣڵҪ˵̫磬յĻҪеΣǣսȼ˻ĵڸǸ۵ʱˡ
Ļ˵꣬˵ɫһ䣺ģܻ·ŵĲȻ˵Ĳ߸áҵҪ󲻶࣬ģҪǾεĽΪǱΪֱؽסΪǵĹȥб飬ʶӡǵ֡
ΪʲôҪǣƶȣֻˣһҲȶõģĻҲһݣĴǲв˵ľ΢ԥҲź
ŲߺֻǽԪ֮ݵǰƶ⣬ǲԸͨ￪أԸǿߣ֮⣬ԲߵǿԹøãαڸЩãҪʲôı˶
ҺǽǲǣźҴӲԶȭͷ˽ֻһǸݵĶ⡣ⷽļУиڣǸõĹޣǼȻѡ˱·Ǿ͵Ըķ䣬ѡǾͱеѡĺ
ǩûкĿһתƿϣȻǱȾ룬ĻҲһݣٻǼ̣ǣתЩ³ɾ͵ƿߺͲߣӷ۴ǿ飿ʵĲǲߣƿߺ½ǿǡ
û顣ƿǺ½ǿ˿Ǹһ·ңԲ߶ԻõĶ࣬˶Ա֮£ҲͨһһʶӡڹĻԪ֮ϡʵϹĻԪ֮鲢ʲôдӡʱأҪʱֱӵ׷ݴ͹ˣ֮⣬Щá
ܿ죬ƿǺͼλ½ǿ߽ʶӡãֻʣȺߣ˿̴󲿷˶֣Ҳ޷һһȥ漴汾Ԫ֮˵УʶһһĿڣԼ״̬롣ոӡʶһ仰
Ҫ𣿼ȻԸҲԪ֮һϣܿһʹͺŵﱻֱӴ˽պǵˣǲ˳ҲУңҪǿĻԸĲߣȥҾԻȫǡ
սδػǳǣһӳףǾĲ϶䣬Բߵ䵽ͨ飬ͨ˵䵽飬ٶ䵽ֲ飬ֲٶ䵽Щϸ飬˲䣬ǿԡ˵Ķ䣬ͺ˵Ųɵһ
ŹĻ߲ȻһëȻĸоĶ䣬Ȼû˵Ҳ֪壬ǿӣǾеģȻҪµĶֻ࣬Ҫ룬Լһûκ˼ϸǼֱֲ̫ˡ
Ȳߵƿߺ½ǿѵĶ࣬ƱˣѾˣνǺЦأһչ˼˶ƬļУ꼰תƳ뵽˳ʹ֮С
ܿ죬ƿǾͷ֣뵽ʹ֮ǿԴ֧ȼʱҪǿĶ࣬ʹеٷ䵽ʹϵȨޣ˻㼯ڼǰܹһֳֿת֮һθеԼڼ״̬ȫʵ
½Ĳߺƿǰδйȫķӣʱһ֮ǳ֧ķ泩ıϵ۾˶Ĳߺƿ߼ֻмǺӴС֮Уֵ˺ֹ׽ءԭǻԹŵ֮ģ֮󷴶ûˣҸĸоҪװһ򵥵ĶԱȾͳˡ
ĵҰȲһλƿ˿ٴθܵġȻп˵һ̿ϵĻƿΪȻܿ죬ǷֲǸ˷֧䣬㼯һɲ֮ޱȴ⣬ȫֱ
ִܵƿؿŹūҲǳԱźøɻɡЦ˵˾䣺ҲʦҲ״ճҲʵΣΣĻҲΣǸʱˡ
λĴʦǣǵúýǵ棬ԽɣǾԽָɣϣĵʱδһϯ֮أҲңյǹȥȥıҲݡ
ʵƿߺ½ǿ°˵ûЩȻˣͱеΡյʹ»ҲǸؽʱˣǻ棬Ҳ½
ԹƽģΪͶ˴ٴγΪʱǺεȵľأڴƿˣ˵ͷǿԶֻ³˵ģڴ֮¸һϣȡõЧǳġ
ĿڴתȺߣȺˮ̹ߣĽɶֱͬùд˳ɾ͵ġ̹һǿԣҲתǻ۶Ǽߣϣˮ
Ľɣǿ浱һɱϵĳƺˣʱǲŲῼ̫⣬ʮԪʼ֮޵ľǸͷͨɱɣ˭õʱҲԲҪƤͷڹҲģĲߡһˮһˣ⻰ûġ
ԹĲ߾һ֣ǾǼȻ֮ƿߺ½ǿǻмϣȺߣ룿ԸȺ壬ԽãΪ۸ôߡô˿⣬ֻסǿ˼е档
ڴµʱ㽲ȭͷȭͷȭͷӲʱҪ㽲ҪõԸȭͷǼǺ޵Ŀ۵ףȴǺ⣬ԭԸһ׻ϵģһĽΡ£Һ˵ǸǿɾͲ˵ˡ
ǿ˶ԴļУ֪ͨ˵٣սĸʹʱŤͨڷӵһսǿձݱǿ˽Ҫȫµƿϵ˳˷ǹʼƬĸ죬䳹ϵδｫĵʮƬ
νǺ棬ҲǺʱƼͻ֮ĸʱǿĿƼѾ߱ĺڶнزϵͳԴΪĽתϵĺڶΪģǺΧתϵǴ˿̵
УȫµļлһͬСľ޴ǺӾͿԻֳһͬķʵϾƴзֳС棬ǳԵıȷһӲֳ̱ʮһЩԾ߱ԣͬʱҲһ塣
ͲӪս꣬ռݲӪй׼ʱһǿձݿڳԽת֮ת٣ܿ͵ƶص㣬һöҲһλʹƬĺĴһĵȻ˵ʱĸԼʩĽȴ٣δܳһʱʹΪ֮
ʹȫӹܴ˷ϵһ߰ŹͬʱǳƬŲ˳ȥռһǿԽͳεԶֻǿռݾͿɣⳬԽ֮µϵδأ̹֮󣬶һصĶϴʱȫòĺôֳˡ
ߺƿЩⷽϵ鰲ŵȻϣ˽֪̹Ĺͷչ̹棬ҪչչҪڸսǾ棬ЩһŲһ˲䣬ƬϵҲˣɢңð߾͹ˣ˾Ϳ˳ա
ڹȻ߱ðյĹҲǸϣյȥڹֱӾͶ˹ȥһԹϵлֳģXXĵһ棬Ȼ΢ɢҵͺ˻ķɶһ㼯ˣգЩ֪ͷȻˡ
ӺζЩߺƿ߶ڹĻԪ֮ӡʶû֮ǰȻҲڹϵ֮ڵģһҲ޹ϵʱҪãպڳʱоͿ滻ˡ̹дֶΣԸħʱҲòŽϵ鶼ϴˡ
쳶λĹδοʱȻûбܿȺ񣬶鿴ʱԲӪĴվȲʮУȻеȼ죬쳶Ը˵Ʒĵӵ
ʻ򣬸򣬶ԸǣȡֶΣǵǣԸߣͬڹؼʱûκ֧ԮߣڸǺЩߣǲӪʲôǵжԣܹҲһԱʱһжԹһ¶⡣
ΪӪӦΣ֮󣬽ѡ̶ԲӪ֣Ȼ԰ݲӪһԱǣҲΪǵΪۡԸǵѡ򣬶ԸӪıͶԿȡֱӵȭͷ
룬Ҳ۲룬ķˡٿԲߵĴȻЩˬܾǿǵ̬ȣʱˣ̬ȣңضǽյġ˵ûŵĲ߱˵Ĳ߸塣
Ǿȥʵ̫ˣǶǱ븺ΣԼһؽңҪʱҲΪǶս֪ע⵽ûУղŹƿһǿߵĶԻȻǵֲǣиǿ̹棬ʱǵÿһǱġ
ʷӢ۴ʷǰǹڶͷϣʵǱͨվĸߣĸԶĻԻͽΪǶͣǰڹվ˸ߵĸ߶֮ϣǲܱվĸߣһеΪпͬǿЩһЦɡ
쳶ĻǲʵǺ쳶ʮֹʣ¶ڵҲˣҲΪʮӵֲͬҲɿŽѡԺܶʱʱ쳶Ҫ
ֻ̫Ⱥˣ˱ǣ㿴ǵ̬ȣƿȫǣһ㲻Ҫıҿպ绹µģȷЩǾòȫ뿪ǴδչͨǾǲȡǵȷ
δҪ£ڹˣյӥؿһжȫԲȥᣬҪҲֻȡˣһȭͷֱӱһƽȥ
˵쳶͵վλȺ߶ҪΪսˣǻ𣿲ʱѡҪǣʹٻ𣿡
ʱ׼šȫά֮УʮλӦŴӸϯλվش쳶ľ񣬾Ӻ쿴ԶȥıӰʱеľׯ϶£ˣΪսǵʹ
˺ͲͬȻھʱЩҲòѧϰЩ͵ֶΪԱǸʱǲῼһкܶ˶Եῼôֱ࣬ӡ
ΪսΪս쳶Ծ񣬸ߺΪ֮սĿںšΪսΪսǸӴĿںţⲻǿںţҲ˵Ϊ׼ں֮£ľǰԼƽɳĵ·
ںţԿк޾֮͵ǿȾܹǵѪΪ֮ӣΪ֮սһ̣ǾΥĸܵ궼ҪΪ֮ȼյʹٻ
һ̣ǵ⣬ǿȼգ̳ʲôǶľˣɳУػǵʹʱ׼ţҪʱʱԸһУǵĵ֮ǧӡ


ڶʮ 
ڽھŷ࣬һŷɼգǰУͷǷһ㣬̫һλӭȴǺ̫һȴеӭͼƣں棬ԭʼȴڼٲŻʢ
ϵóңҽǺ̫һȴһϵĽɵ棬ںЩ˵ʦʦڷϵĵ棬ںҲǹ󲻿ԣݺᷨݺ棬ʱԪٶȷã޳ң޵С
ǴԳʦͨЯƻΪ죬˽ǵбĦƽѹôͬһĽǴ򲻹ҲܲôԳɽ޺־ȻҲòһΪ̡Ľͷ׼ữԶ֡
ˣ߳˲ֹһѹ֮£һֻܰ䣬ΪһλʥҪͷֿСĻѹȴҲˣһ۵ľʸףٶȣʦں˵ڶû˸ҳƵһģõʦ
֪ٶȿɲˣս֮ʱٶҲּµٶרͬȼĽѹһУǿҲɴӦԣܴԽ񻰣һߣǿɾǸߵûˡλʦҲλأһҪʦǺĴ֮һ
˵ʦܹûĴץĺµԣǿأԼԣĺɿȴҴˣҴʵǺӲʹȻ
ѹöǷϵĸҽǹڶ׼أҲֻҶԵʦйһͥҪǵϵ֮ڣִһŭҲסʦȻҵӲٶٿҲܹ
ʦԱߵһλΪӣ˵ӿܺܶ˵û˵Գ֮ǰǰλ߸ų̳Ŀ¾˲ʶˣλǴ˾ĻǹŮ¡
շһۣ⽨ͥҲиЭķĻҵľƣԼһ£гΨ鱦ȳȳ֮£˹˾ĶʢϷˣͥ׼Ҳո֣ȴҲǸںʰ˴ˡ
ں棬ͥɲ̹̫һ̹̫ͥһͥϣͥǵһΪЭĵ֯ϹǾ֪Ǹʲô״ˣ֯ЩڸϵڵĸԸȥԸɢɣƾ棬Ҳȥɵƹ
ֻͥܲ˰ɣǼӿɴǴ鱦һѣ˳ƺƵķһۣԼ»ԷֳһЩȥӻǽ˺ΪƷߵ˶
ͥеظֻƿߺֻ¢ҵΪһҿᣬظͽ˶֪ظеز߷ǱһȥˣֻԼϵЩôЩôǿҪάϵתģͷǱռȥ
ˣԺֻƿߵֻƿֻط¢ϺֻгʵۻͲ֪ǿʲôزˡֻǺźںֻҵǼֱЦû㹻ʵϣΪһȽļҴҵֻᱻϹϷ֡
ͥظҲû򣬲򣬶ϵܹͥܺԼһĶֵؾͲˣطǾЦˡԳͥҲҹأֱӴֵزΣ׼Գͷ˺꣬ѾǸӡ
ٿ׻ȸλմʥĽɣЩǺģ̫һ֮ͥʮλʥλ˶棬̫һʱݲںλɵű̫һ󣬶ͥλҲȥҺŵġ
ֻƿµ飬Ҳİֻƿߣǵĸڻع߼ص棬Ǵ֮ĸǵݣ֮ĸԼƿز̩̹ͬڸϵжеģֻصҲ֮ݻ
Ů£֮⣬β֮ޣʵעĿֻ«ţ«Ǻǿļ֮һһŴʥʵתߴͨ׼۵ĳֻΪ«գǺ«ȴǱϵڵĽյǿĶˡ
ءӵ֮Ԧ׻ƿˮΡʱ㣬ߴ󶥼ͨκһóͬѰ֮Ϊһγ׼еĺ«գǷн«ȴй̫̤ڽµĹʷֻǺ«ǿǿӣ֮Ȼûơ
΢ɨļҵ׾ۣ֪Щʵϲọ̫̇̄Ϊֻչˮ׼ǺıĴѹ𿴺ڲڵĻţ۶Ժ̫һλֻħѹƺʱ޿̲ڣͳһʶġ
ˣ̹ϵں䵽ֵزĿɨߣ̫һԭԵ֮ɫģ˹ڵʹԼĸʹǵԵ֮ɫͱ׵⣬Ψһֵܳסǹʹƺδӵеֻ߽ɡ
ѣҼžƶʢֻǲ֪Ϊȴδأ̫һԹʵʦ˾ͿΪʵ㼯ЧڶԸѰһһ׼Ըǿδġ
ֻڹδ֮ǰսһ־ͽԷѹƣȶԷӲӲԷסȻ㼯ǰֲһӲկ̵ķӣʩչ˵սʵδһΡΪʱΨһܹõóֵǿǰԼ㼯ƣַ䷢ӵ¡
ǵַǿ󣬿һλ߲֮£ǿɾޱˣܹӳٱٱ֮£ĻҪӲӲֱӳȥ͹ѹˡ̫һ𣬹Ҳ֪̫һļ˼ں潲ųľųʵϾչʾʵ
ֻ̹̹ϲʵزͬںʵ˼ұ۸̫һʵܣָλʿ֮ҪȻܵǰҪеնħֻ˵ϵıԵҷԵء
ƺǸЦȴǺʵûϳϳĳϷŪ崫ģ÷̶˸ԣںʵǧװϲУǸˣʲôСආҪͷϲһţȲȵö˵Ƿʤˡ
βΪβųչʾʵҲڸ֪ЩˣҺǿҪҡųչδб仯ЩĴҲδûбȽ֮ģųֲʵ档˵̫һųСС֮»ЩʣͶ㣬ҪӸ߶ϲ
ٶ࣬ҲҪͳģƿ˵ֶֻͨεĽɣҪȫӳǻЩʣȾǿʢʹţ̫һ˿̶޸ЭҪԦЩѶȣ˵ָʹˡ֮СĺܱԦ˵ȵʵǵͨǿܺԼϵЭĽ
йһˣ˫Ϊ˴ֵ֣ǿߺսͿ̿򵽺˫Ǻ޹˼ɵĳ֣յ涼Ϊ֮Ĳм
ֻǼˣսδͣϢ֮һ߶ؽһսһֱգղǸɵСͳһһϰҪС泹ϵҪϵܽԱѵ񷱶࣬ǿæڴ£ʶδóѼ档
̫һͷٿȻһ˿ηηĲǽݻٵĿֲײУսֵܴزȥмֱǲģսǶε죬һн档ս򵽽涼ݻ٣ǻΪôˡ
ֻ뵽Ƭʱ׷ǳҵĴսĻ棬ͬʱ˸о棬ս־˲ЭϧֵزΪ棬Ͻ涼ƴ⣬ʤ߼ʤҲǲʤһãкԣս˭Ըأ
̫һɫȻ΢ϲŪȺƴų˵⻰ĿģʱĿȻﵽ˵΢΢̾˿пսΪԹʧ˵ǿսʢʱڣƿߺͲ߽İλȻһ롣
һ룿λ𿴿Լݣ˵㲻һҲǵʮ̾ʲôľսſɽôﵽεĴڼԱءһ˵ʲô˵г״ݻٲĵķùԣǲȴǼ˵ȥ
ʧȻ޴󣬲սʤˣʧҲֵãԪ棬ЩЭЩǾԲð벽ģֻս´𣬴һжҲôȥǰʱ̹̫һǲ˻ǰһֽԼֻҪԸҪֻԿά֡
Ŷ̹̫һ˿ѣȴǲҪĽ̫һǰĿʣȻܾˣ̹̫һһ·˿̱ضǴӦģֻҲ̫һ̫뷨ǸĿ̣ԵܾЩȻɵˡ
̹̫һҪʵҪȴУأжϾ˵ҲӦйԲӦҵʱ;ܾˣֱӾ͸ظЦŶԺ̫һ˵̫һһȴ֪λظ
̫һһʣ߽Խע˹״ԵõĴ𸴵Ļظ˵ģˣҲؽ̹ʵȻǿ󣬿ΣҵһѪսףٻһкη
˵ľ̾̾оηҲв˼飬֪ǶǲͬģǺ̫һҲͬиõѡΪβѡڵľ磬齵̹̫һǻӭڸõĵλҲԸ⿪ģαսֵزˣôûаʧذ
Ļɺǿ˵˵ûŰһƬϣųĻ˭Ҳţ⾪̾Ͳ˼ͬʱ˶һͬʶͺܵħһʮֿ£޾Եʵܹ̩ɽѹѹ򲻿׵衣


ڶʮ ̬
룿˴𸴣ȴ֪ǷΪսԶǸ˵鰡̫һԹʵԱߵĽɵҲΪȻǹں̫һȴȴҲǶģ̫һǲΥ飬̫һ¡
ν񳼣𣬳Ͷ̫һһֳϵź̫һԵõЦľʱ׼ΪսΪսʱ׼ΪǵѪȥ׳ľ꣬ǴڵʹҲǵҫ
̵ĳ棬ֻعղ쳶ׯµľˣЩΪƿԼڹʱδᵽȻصƬ֮󣬵ΪУҼĸ֮ҲʶҲձ֮Ϊûǰ棬ȥ˲Ӫһ
Ƭ棬Ӫս˵زԴ˿̵ĲҲۣһǲɷϵġղֲ֮£ȫȥȴΪβȥأԲߵݣ֮еκһȥ棬ֻҪԸͶˣǴǵλǼõġ
ѡ˱ҪıĴȻһ˺һУǹţʱ򣬲ڹﻹǽԼģɳ׳ĺĺ֮϶ӡƿ֮ȥ˲ӪһʵҲǶǵĳϡ
յĲƿǻͶЭЩԱ𣿲ǺܾԶˣڲ룬ȴǲö֪ˡӡ̫һЩԼϣѾˣҲΪϡ
̫һںΣд𶼲ںĴУʼˡպ̫һ֮Ů洡ĺҲйһǵΪοһжԹؾһͬ
Ϊֻͬһ棬ֻںǿǱ϶һģǾ̹ˡһ㣬ı䣬Ԫ԰һУ˵ġҡ֮ȴһУܰΣ˼ʼյء
ڹ֪У̹õˣҲ߱ԣֻΣֻǸͨԽߵʱҪУµλʱȫ仯ˣԵʱƨһߣǷϣǷԸ̹ϣѾ̹жԷˡ
֮ǰԿ͹۵ĽǶ棬νʹ֮֮ԱǣΪʹⶫȷʵڵģӲԼǷϣʳʹǳԲݣȻʳﲶɱҪô˸ϸʴֲá
ʲôλãȻʹڣص֮󣬵Ϊ֮Ȼֲˣ̹ĹϵҲİԸԸϲϵ⣬ѾΪʵ⡣ڵʹǴһޱȹԵδΪƬ档
֮ϣ̫һ֮䲢̫룬㵽ֹҲʹסҲɹ˹ȥһ統Ӻ챳Ĵڹһʣһ˵֣ҪǾ͵ø۵׼ԽŷǰУܿǺƵʹŽԶȥԶ̫Ȼˡ
ģ𹬵֮Ľʴ֮⣬͵ÿ̫һ̫ʵʴ۵ĺܶཨҲ̫ѧԱðˣĸཨܱĺķںܶط̹ͬԴģǸԴ
֮ǰֹǳȵĻɵʵ壬ǻƵķͷŵĹԶɼ·ڷ˲䱻ǿʱסһ㣬̫ĵ棬ȻͬѰһͥŵĺƵ̫ĽڳҲһ޴Ĺţ޴ĹţоӰӡ
ߴΡ롢ɽһʥϣһ羴;ηУһ̫Ȼ̹̫һഫǽҲˡ롣źƵǰУʻȥ漴Żرա
˵ʵȸߴĹΪס˵ģ׵ģ쳶һܲÿվһҴĴʦЩκ󣬹Ҳν
ھϷѻ̫һнǿϷ֮ѻĿȴࡣóųҪýھϷͻѻء
ùţҲܿЩվ󣬽Σս֮ʱɻΪΣͬеĺˮһǧκˮ㼯һƬǴһͳ󽫣׻ȸĽͿɻΪͷϯˮ
һ·ԹнҲֹЩӵĵĵȻˣȴΪѵãȥ֮ʱЩһһ
ԽȥԽ࣬ٲǼšֻ߱ܵĵ̫һС泬Խϵз硱ǿԽߣ̫һϵһΣֻܴɽ磬ȴ磬ϵµǿȴǲ٣̫һСڽ֮Ĵڡ
һ·ԽعûйзʵǳڵɽеֻǳǶ񾴣ܹ鶼⳵ԶԶйݡ
ͥȫͬˡһ㣬̫һ̹̫һޱʵ𣬹Ƿ˶ǣԽ֮伴и֣֮Ҳֻ͹ˡ̫һ̹̫һָϲ̹̫һӰӡ
ͣһ޴Ĺ֮ǰֻ֣̫ǼΪϵģϸҲϵĳѣ롣
ù֮ǰ³̫һΪǰ·һƬȻ˽𣬽ȻǰСˣ·ȻǸڣǶΪϣǵӭоڣֻǶʱЩֻտĵͼвڣԹǺߡ
һ·ʰϣȻȥȻѰ˿ߣҴ˿òŮһоصĵߴš̫һ֮ܣһ粻ͷһȻƫƫҪ˵ɣЩϸڷ棬Ĺȫ¡
ҲֳһеأһͷͲúõľĽأҲŹ̹磬ҲˣĲ֡Ϊ̹ķ棬ЩƵλƺҲ֮Ϊġҡҷ⡢Ʈⱳ֮¸Ա
˼ǣԱλҲ̹һףֱӱſɾһףλƽƽ࣬һݴα𡢽ɵǣ·ЩܷǿҲһϯλ
ϯ֮󣬾粢Ϳ͸裬ҸŮͬһŸƷһһΪ˰ϣЩŮȥݣŮоβȴǲ٣ó
ǶľƷǸϹǷƷҲǷͬѰȻҺֻǿƽľˮȴиܵ˾˵Ѱ֮㼯Χĺֻϵ˵ոã˿̾ھС
ɹƣ⣬ҲǷƷҲ֪ǺεƷΪˣƫּΪ⣬ֻǹһ漴һ٣һֱӱһֱעĺ̫һע⵽ˡ˿̵ĺ̫һԹʮӵģ֪ǺεĴ֮
ѣʲô⣬Щʳʦط࣬ζ쳣Уиǿͨƿط֮ܣͬѰںһ̫һֱΪֱܵߵʦ̫һ֮ԣҲΪԵá
طĸԼĿȻ࣬ƽҲ᲻óԣҪ֪ɳٶȼתʱ仯ҲӦд˵һ͵óʵд׼ٵ飬ǼĶ˵ÿ
⵱ȻҥԺԶﴫǰſڴԣ¶ѾԹˣԵҲԼԳΣƲʦһۣ̫һѣȴҲǴ֮Ѫġ
һոԵõʦЦֱϣǺ̫һЦҲסˣǱдͣλǴ֮Ѫĳϣͬ࣬Ҫ֪ɷѰǿǾ߱߶ǻ۵ģҰޣǳɾ˵Ҳǵͬࡣ
ԭ˵ǸֳЦǸֱǳĴɡһ˲䣬һ᳡ĺŮǸ߳Ź棬ĵŮΧŲϰڳֻͣȴ޹͵˼һ仰ͽ᳡·ź
Ŀעź̫һȴδŭֻǵضʦЦЦ̹λΪĿǰĺȻ£ʦ˵ȻУѵ÷˻أպʦſɵСˡʦڨڨЦ䣺лѣл
̫һҲ⣬æкŮǾҪ⳷ȥȴǿʳ棬ҲûʲôɼɻģҲԣλǣҲɱˣλҲҪ˷ѣǲ˼Ŵˡ
Խ˵̫һԽǲ˼ͬʱҲԹʶΪһ㣬ȻƷȴҲķӰҲкŮˣֱȼһ׳Ĺâˢ֮䣬ϵ⾡Ϊҽ泹׷飬Ҳǳ鳾ˡ
йһСνУ˶ǲҲˣֻǾ²ˬˣµдͣڳЦܹȥһʢľйȥ漴һת⡣ν硢Ǹɣ⻹ǹԪǾ仰
֮⹬֮ڣֻǾɣûʸеǿǾȥˣҲѾɢȥ˽ǹڸԵϯλϡѼ֪ս֮¶ʵһ䣬ѶĿǰľοһ̫һԹĵ⡣
Ĳܰܡûشֻ˴ǰˣȴ֪δȥ̹̫һµֻһ˺Ѫ⣬ᵽӶۻһеζ̫һѣ㣬Ϊǻֹͣ𣿵ֵӵʲôʱأ̹ԷչۻԪ沢
һ˵˵ϣ̫һ̹ƿ֮ͨ󣬼ʶ̹ǰֲǰȾܣԹ϶Ǵ˿̿»·֮ĵģһڱʵɱ·⻰һ˵λһۣɫδԱȴǳС
ĲܰܣǺʤأѶ̹֪֪ףǵȿֲ֮£ʤĻ᣿ʤĻᣬҲֻһ·صȥΪ̹һݸջˡʶֲ̹սǿ׺Ļ̫һԺȫãǳֱ̬ȵġ


ڶʮһ ıֶ
̫һûɲۣ״̹һЩǿھϱȲڻҪǿò˵ԽͶѹʮֵͳɹλӵǲҲ̶ˣͬħ񻹲֪ѹĸء
۵һС̹̩ɽѹ֮⣬ǾǺĴѹǴĵвȥΪսһ£Ƿܹսʤ˵սʤأЩսʤ˵ĺܹøã
ܽǣܹɣͨǵĵ̣̫һЭȫӦȵʱȻ磬ҲݿͻưɣǺģָȱδܹ
ҵļ룬ذܣҼ룬Ȼܹ̹Ľ̫һ˱ۣԼ˼Ҳ׼ֵģ˵һ䲻˵ȸΪáһ˵ţȻֱһԪģͣԼձʾ
̫һ뿴һΪǾ̫һҪԵģ̹棬Ǻȱȼλǰƿ߶ǴǰԷǰ棬дǾҫأָմһ˵
̹⿪ؼƻĺǿջ棬ǿջոۿ޽ԴΪˣһͿɽҲչȥָŵǾոǾĵһǾգתϢ䡣
Ϊת̹ſɷĵǴͷںʧأǵĹǲֱ̹ĵģһǲȥֵͼɣֻ߷ֱԺ̫һΪǵķҲ˵̫һں棬̫һɹķԼǿɾ͹ڵˡ
ùԣЩ⶯ȻʵСȻЩóڣȴʵ̹Ǵһ㲻ۻĶҪǿĶܴ࣬ɣǵʵ±Ҫͼ
ȻǾɿؽ̹ʱΪתҪǾҲһǿԣֻתǷȱǣԾ˲ͻϮʱգͬȱƺͨһǾͲͬλֻҪץסǸؼʱ䣬Уֱջصǲѡ
ͻϮǾȻֱΪ춨ʤ֮ȴתƣľƼһ浹ǵļ룬̹ȫͶ𣿴˳֮£ѹˣλΪΣ
̫һ˽ǵ˵ͷһȷʵץķǳ׼սĿ٣ȷԼѹ̫һ۵Ǿ˿ؽպͻϮôףҲֻǣһˡ
һ⣬ǾǰҪȻƿߵʱջ󣬵һͻϮܷɹҲǸ⡣̫һָǾҪԣ֪Ĵڣ̹񲻻
̹̫һҵ̹ƿ߶ڴ˴ƿߵԾͨУֿʺҪ֪һзǣյȷǸȥƿ߶ԣУԼĹԹ棬磬λʵԡ
ʱջֻɱǱǾ΢鷳ЩֻҪȵϺ棬ʱԽǵתγɾ״ݻǾ˵ȱī칤ĳԽƼں沽ΪӪѹĻռ䣬Ҽ룬ⲽΪӪѹɻ
ת̫һǰһ̹滹ꣿתȥʱջͶȥΪʱսֱȼյ̹ȥˣʤڶԲԣȻ̫һȻͨ͸ܿ˹˼·
ȱսǲΪӪͻ֮ͨ̽ߣ׶Ͼ͸̹ĻᣬȻǸΪչΪӪѹǿߵͻռ䣬ʵȡǰħǳսĽѵսһңľƣǼֱһ࣬㲻þǿǿ಻ԡ
ʱԺ̫һȱľƣսصֹȥ̫һҲйħսļģ֪ζʲôĻתʮҪˣյתսʱͳ˫صˡ̫һĿ񣬿׼˹ؼĵط
ȱΪӪıҪڶԺ֮ϣһ߲ΪӪԷоͺ涨ˣڵǺȱ㹻ʱջѹƣҪī칤ЩĵĵȱֿԽնŲơ
߱ôǼȿں̹Ҳδܣֻ̹ں棬ɢ棬ʱתվԵΪҪˣת̹棬תվһҪսʱ򣬺汾̹Ƭһս̹һս
ź̫һĻЦȲȥ̹£ҵļƻһɶǾ¥ͻϮҵ㼯գգϳһݣβܹˣڵĺס̹ͨӦ˵ĵɡȱҪշתƣ
һϣ̹һֱֳӱնΡ̹ںһҳԲ£ȴǿԴΪ̹棬Ϊֱ̹ı𣬵ʱȱʤ·Ҳ޷ͨȴֵ̹̹ıˣʱٺ̸١
һ˵һڶԪģԭǾ֮תվս⣬ֱ֮ջ㼯ǿ̹գʩԿռ·ض档յתվ˫Ľǲ٣ǵȻսռޱȹֶΣһҲֲʤ
ʵԹԣתվԲΪعߣתԱԴתκһ꣬ҲΪ࣬һֻŵĺáձ̹Ĵ鷳ˣڶԪģʾʮַĺ̫һĳڱѹ֣ʱͷһɣǵȳֱǳĲ
ѣս־ƣҲоīֵȻ󲽲ΪӪ̹棬ѹ̹ԺҪʱܻЩҲ޲ܣΪҪ̸أѹ̫е뽫ɽװῪġ
ȻҪ̸̫һѣ㣬ǺȫʤǷ̹ʤʵܵü֣ٿ̹ںɲȫһǿں棬һȭͷڵҲ޷𣬳׵ʤҲǸܵġ
˵̫һЦЦ̫һѣΪϵɲһ·˰̫һѵΪ»һֱŵģԭиңһ£һ̣ΪõĽ𣿡
м̹桢棬ΪԵĵǼ棬ѹ̹ţǼ̹һ̹ѹģȾƣõľƣ̫һͬͬ⣬պ̫һںķչҵȫ֧֣ͼһѹûôˡ
ʱ̫һսĽˣ΢˼̫һǵ˵ͷʾϿɣľǶģһֱάȥӺѹĻǵĵҪչ׳󲢷⣬һõķչǸ㷢չǱǿԺܿ׳ġ
һϯǲ찡ᴩͨ͸̫һ̾˵ǰǻ׼һʱ䣬ʰЩ棬ͬʱѰͨ·Ȼ׼ȥأڿɺã˽ͺͰţԭǰ;һƬڰʱҲһ߹пܣ˭Ըأλδ֪¡
ƬΪԴ֮أżҪ壬ʱ˿̣ʮλ㼯ڴˣŵٵҲܹ͸תԽΪĵϵҲ֮ɱ䣬ԭĳʹֻܵе־㲻ȴ˱仯
ʹͺУʹͺߵȼս壬Ҫּս壬Ҳֻڵٵĺڶвſ죬ÿһĶޱȾ޴󣬿Ƽº󼸰Ҳֻۻ˲һſһߣֽʹãһΪս
ʹ֮ںڶ죬ڿƼо֮ʲ۷ޣʮλԦ˳ʹ֮ͳʹԼ֮벻ģʱҲ泬Խ
ʱĺְܾ߱˳Խʹ֮㲻ʹţܱ벻ֻʵǿĲҲ˵ƼռԪϵһϣȻǰδеǿλ
¿ɺãԭǻ־Ԧĳʹ˳Խ֮ǷǼԦˣԵˣΪûгԽܲԽҪս޷˻һ۷ģʽֻܲȡڶָģʽЧۿۡϰ˻һǴ˿Щ֪룬޷Ӧ
Խɲ˵þͿɵõģ־ǿҲûԽתΣɻţǳԽأ˽еҲ󲻵Ǹʱ˰
̫֮У쳶ͨʽתųʹջݺᣬͨͷţҲˮֻǼʻ߱ȴ֪Ĳ̫еˣܱʹܺԶתĲЩ
ԽϵܣԽǿܾԽǵ˳ʹ̶ֳȣ˳򻯵תȱ㹻ͨʹԣ䲻㣬ڵʹĳֻͨȲ١
쳶˸̾ͬУǼԦĳʹԲֻṩս˼·ɳʹִУʹܻɡ
ȥûԽ޷Ԧǿĵ䵽ԺúȺõĵزˡҶһᵽԺúȺʣʮΣʱڼӢʲôʱֵǳԺúȺˡ
쳶·ǻҲһȻǲߣǿһܹԽʱֿ˻һʹھˣֻǲܹʱŲʱ̭


ڶʮ 
ǺɫģûƣȴһƬ԰ף֪ĵĹٴο·ʱǸվڴص룬ڰºͲ԰׵Ĵϣǳĳǣһϯɫĳϣվޱҫۣڵҫۡףɫ֮޷Ǻ׽֯Ρ
ˡվ㲻û˿ı䡣һкţȴæǵٸŵĻơٸԭĴСͲǸڵĲͬзɴ˸вӪǿǶؽĹΪͶȥĹ·ᣬЩǿǲࡣ
ǶԣԽɹԽջȡɣ˿ΪɶŬţվͬʱĳԽȴᴩĸʹٳЩͬһǵĹɳȥȻѰĲƬȻƬ֮С
ͺһͷޣϽµѪ֮һһ¶ȥӹɳΪԼѪ⣬ϵĽʳϵ׳󣬶ŽʳϵͳҲ׳׳ûУϯͷĲߺƿ͹ؽЧʳǧٱ
·򣬴һƬҰףȴҲڣֲﻹЩֲͶʮ죬ƺȫûѪ֮ǸӰӣһźںĶȴ͸ϢʣЩ顣֪Խİأܼ򵥡ƺ֪ǵ⣬·һָԺȻȼһ
ȼ׵Ļ𻨣һߣһƬҳʣԱߣԶ֪ʲôʱһĻڻҫ£ҳӰĻ֮ϣҳ趯ţŻҡҷڶĻϵӰӸӻԾˡԴҳӰӾ棬ĳҳӰӾǣǣǳԽߡ
·˵֮󣬾ٲᣬרĹȥˣֻʮλһͷˮĿǷĻҳĻ𻨣ĻǻһֵĴڣ顢ɽأ档Ǹôأ˰죬ҲûȻ·ʵҲʣĻʲô
ҪҲҪ֪ĻʲôֻǸȷļ򵥵ģͣΪǲһЩϵԽҲֻһ־һ֪֪˾֪ˣģԶͺӾˣǻˣǲᣬ˵ǧǧ׼ٳ㣬ҲֻڰӾ
Ե٣ҲӶֻ࣬ΪؼһԾ׼ǲܣ½ӾˮܾһжǾ֮ˮ֮¡
ڵ״̬ѰƿĲʲôֻһܾǵ𣬾ǲ๦ҵͬʱ֪ҳڵ״ԼȥɣܸҲֻЩ˵ٶҲܰʲô
̫УʱɢȻǰǵ㲻гСǹⱾͲھ磬ӦԵǰƣ˵ʵǵСҲʲôǴ̫һٴα͹飬߲ʵĺţһľ£һ顣
̫һѣ˾ͲԶͣʹ˱ǡս֮ϣ̫һ΢һȻתȥʹŻ֮£ܿڻǹԵĺУ漴ʱŤһգ˴ʹžʧ١
ʹžȥھҲճϯٺ󳷣Ψ̫һңԶŤʱա֮һɣҵҲˡ֮󣬺̫һ˵һ䣬˿֮кɣ˵գֻΪ⣬ڴ˵Ҳϵ֮ڡ
̫һħȻǵˣǱϾͬһ棬֮δˣȴںĴѹ½ߵһδϵǰȴܣ
ʱһϵսֵħǰ֪ͨһһЩ飬ΪתֻսȥΪںתպתЭںһҲսУ̹սΪͣЪ֮ʱ̫һ档
̫һȴûԭģԭ̹߱һԶ̽̽ǿĴڣʱȱʱջȻչ𾡰ħָʾʼϡ
˿ȥȴЩˣñ̽δ㼯ֱӱػˡǿڣֻǽǲôעĿĿСܹȥ
ôȴ޺̫һǰֹۣһصǵ˹ȥϣͬʱɳһֻǽǰһͨν֮ƿƽȣʵҪû·ɱ֣֪أ˿ǹܲţȴҪסԼһĶֵΪ
ǰ滹һڵļǽǶһͬĿģǵǴ֮ͨ󣬹ｨǿձݣ˴棬̹淽ǰֲķϵĵ֮أȻڷв׳
ʵܱ棬ҲδҪ˼ճ̣ܹб޻ķչһڲޱȾ޴ԭ˭أһͣڲս꣬ǿճĸ֮ǺܻĮģǻ
ҼǽźãĿɨĹǣǴ˿̾ǻ㼯·ռСȡԽ߽ǲ죬ǹȥУʱҪҸˣҵ·ȥ
⡢ӰЦЦ㽫뿪δƣò˵еǿļڴʲô鶼ǼΪɣ鰲ȥپܹ׵ģֻҪ¼ƻܶǲȥĵġ
棬ʵ̹֮ѷһħ͸ȵļƻ֮Ҳȥȱײѡ˱ܣ㼯ȴս˼·ʱ浱ǺλСսʽ޷򣬴սʱҲѵ÷ħʱյҪ㼯ڶ֮ϣʱϵĲ࣬ȴҪһ׶ˡ
պδ֮ǰħƼã˫⣬źԸ˵ʵƽս˫ľ޴ࡣܹϵߣںϵ֮ǰ۾ޱǿ󣬹Ȼͬ죬ĳ֣̹಻ôˣħΪ˫һս
ҲֻǿһսһսĹؼͿΪĵЭˡ̹˿־ɳǣĺ㼯ȱս֮£ֳֺ˾˵ˣͨҲһ˲ǰ١
˿ȻȻѷɫȱάϵתһȭͷȫӣһɢɳʽ֮Ҳֻܶڲܣ޷ãˣ˿һټĴⷽУһؼϡ
ǨųħʱʵҲֻǸߣֻȫ׵ɷ仯սˣ̹ҲδĶ֣˿̵ħȴȻħ񣬶ħˡں棬ҪӸֺܼ򵥣߽ףʲôħ֮ĳƺˣûҲ棬ͽЦ
ħ˿̵Ϊ粢ĵͼҲ˻Ԫ֮ħרͬս򣬲ǵȽһһ¯ս΢Щ仯ȵսǻ㼯Ը޷ӣħսƫڼս
սȴΪģ߿άϵŸ֧ŵ㣬Ÿ֧ŵչֳеӣ˵Ƿͬ졣Ҫ֪ԪҲδȫܣȻǸרķ򣬾ȱս򣬽սսܷ֮ӵޣʤҪսɣͨǵĶֶԼֱǿֲ
ĴҲǸרģƺ̫һȫܣʵڸר߶Ҫϡɡħսܹͬͬ߱սսɱ֮ܣֻǱȱЧҪһȣȴиؼǾŸ֧ŵӣͬһŸͬɫ۷򽫴Ŵ
תЭ棬Σλк˭תЭǿվУһʱѵټϳױҪһǿʱҲһģһ룬㼯һɢɳ˵ҲһЩ䣬ʵʷȴǹȥֹ
仯ǿᣬħʱѾ˹ȥ֮ɫʱħһѡתЭߣţ˶ʱ۷׷ףȴκ˵һۣ˽зԡ
ڲҪ׼̶ֳȶ̣ǺôҲǸʵлһܶһ
ؼ仯ϵĶ֮ԽľΪתЭרǹ˰˹ϣֻ֮תЭٷ֮ʮҵλǵȰӣתЭ˵ںһԪʼȻԪ򣬿ⷽҲҪȥġ
֮ͥλãʵģеġԵ·ˡҪ֪ںĵȭͷȭͷͥһڳ˽֪֪ΪתЭãǹ˷ԡ
ڷ̫Ρħѡ̫ѡˣ̫֮ںƵڶûܳƵһɱ鱦Ρͬ˷ԣۺ˭ɱһҪ鱦ͨĽĿãڤӵԪͰǱ֮ҪһΡ
תħҪ֮ʱɫȻһ¶һ˿ϲɫٶȷʦΡ˻һ˵·ʱ۷׷סħʦѾ̫һȥ𣿡׼ֱʵ
⻰ݺ˵ʦٶһλʣĿɨеЩˣЩ飬·һЩ˻ǲҪ֪ĺã֪û˻ڹؼʱ̵꣬㲻꣬Ϣƻ͸¶ȥҲǴ鷳
鱦ͨһ۱ʤиͽʤͽɲٳ֣ؼʱ̣ǳɾ͸˸һ鱦˹Ҳǽ˻Ϊ̵Ķ⻶ϲ
ں棬ɲ٣ȼƿǵ̽ȴȼƹŷ𣬸ǴȺ⡢͵ˣտʮɣȴǷ̵Եɿ˵壿
һɣں˫ǽƱɲԶˡйһνһλʥﾹͷԳ֣׼һȴǳϡҵĽҲ޷֮ȣʦܲ룬ٶȾѡ鱦ͨ˵
ռ䷽ɵ۽Ρ۽һ˵۽𶼾İ۽ҵһλ֣Կռۣȫתռ֮£ٶҲδػʦֻʧ֮߱Ƴռ֮ǿͨһλΧҵȣǿյĿռΪơ
ԭˡϻǼԪȫһǰΧĿռΪܽħ𣬽Ԫ䲻˵Ҳǻͷˣ֪ߵģʱڵ۽ϡ


ڶʮ ӭ
ڰ򡱣ǿ򡱣򡱣򡱡ٵ֮ϣһУ涼˸оȣЩǲӪƿ֮ߵ򣬺ȻЩģʽȻ˵ٵоС
һṹڵٵ֮УṹѾ޷оĲоǲ֮ͬڲͬã֧ʹԼʹ֮ʱپͻὫùһһ¼һģʽȽϡչ
ͬһ׳˿óܹһĢСϷеȴԱһĲϵͳܹģ壬ṹͬãҲǲͬһУƿصľһĳȻ󻯵ı෨ǾͿֶˡ
ṹõĺõģʦڴ˵Ⱦ٣ǿٶҲȣʵȻˣõĲһģǸΪŹֶһųǧڵǧڵĹԣֻڹϱ֮ǿˡ
֮ģͨڳԽ׵ʱȷˣʱ͵֮ʱʵһģʽڴ֮ϻṹͳɹԼģʽ֮Уֱ뵽棬ˣ˸Դģʽһһ֮УԪȻɾ͡ĲͬԪҲв졣
˶Լģһ¼оĽȣڹȥЩɶоֳʱջʵҲоһнپˣϵУõĳɹһлģЧ֮ԶԤٵļϵ鲼ʮ棬ĺֹأ
֮УһչиٶȷУԶʮ׷ᣬʱͨĹɨֻĸǰգȫ֮䣬յԪ籩ЧʵãǧֶҲʹݵٶȣЩ׷˺üҲû׷ϡ
¿ɸӿˣȻ̹ϡⱻ׷ȴչ̹ǷȻȷڻس̵˵ţûţ̹ǹһģʱȥӭͷײǹ
ԭ̹ԺĿݱҲλϵתȴһӵϢλϵȴֱңԶģûʲôȥˡ
ҲùԼʱϣԭo˳ڸһ̹˳־ҪҵϵλϵǶ㿪ΣֻɾͲ˵ء
ͿҪǸˣλСЩνǽ̽һˣսⲻҪʧ׷֮䣬Ϊ׵Χһкٴȷһε׷Ӧǣƺ󲻽׷ʱˢһ⡣
׷뱻׷߾һǰһĸŲƣ׷һʱ֮󣬵ǰһռŤȻʧ䡣кһһߺɵʧĵطǰУͬʱҲʱ׼ʱ
䡣ͬһǿٵصĵһ𶯣һεȻӹߡǼͬʱӦΣյĵȻ巢ʲô˵ӰӶûţʱȴȻˣʱŤϢⷽչһ֣Ȼǵϡ
ʱջά֣ǾǷ˿ǵӵһλĴԣʱŲ߱Դ˻»ԭΪʱջֻǴ˿̣ǺȻ־޷Ųߣ·һ׸ˡ
ǷӦλõʱȻһɿǰķ籩ʱձһֻξֿ͵ŤֲʱŤ֮£Ǽ޷άΣԵʱ򣬽дڣţĹ糱ˮһϯԸ߶ۣϯڼûݻκ;һУ׼ȷɨƬŤʱա
紺ѩɳâһжƽӱӵӰĹԣǵ̽Էı߶ûʧ٣ͶǷеıԴȴǳûˡһ̣̫һµѯȻ
һʧܵ̽Ҳһáʧʲô״û̽һЩ鱨ȴѾõսܽʣٵеһ˲䣬ԷתӦǵ˱ʱŤǵķڱԼһйǿиϣȻ󳹵״ݻ٣ջ񡣡
Ӽսջ񣺡ζʲôأζٵһ˵棬ӡΣ˽ǶӰӺ˽⡣
ϵõһбǷԿռڲʱձ仯Դ˵ֶμԦ򣬲ڿʵӰȫͬԷģʽģһǿȷġ
㣬ǿȣԷҷΪɣǼ֮䣬ӦֻѰ״̬һж޷֪ԷʵʺȼҵĽۣһӵ˵棬ӵоǶ뱾սʤ֮
յŽսԷ㹻˽˷ʵ֣̹浽ǷڵչңԶڼҲž޴⣬޷˷Ҳ˵һƬգвǵġ
ҷвǣôǶǵвأ̫һֱʵ⣬ں棬̹תҪǾĵľһ㡣Ǳ̹С˽̹״ĻضҪ̹ԺĹƽиš
̹Ը˺棬Ը¸ҲôȫҲʴ˻ԭ򡣡ڶǷ״˽⣬鱨㣬жϣϾǸһգвǣǶǵвҲСλƿפǾӦÿԽ̹֮⡣
Ƿ汣ֹעȫ֮ʱıǷ棬Ǿ֮أǿ䱸Ը߸ԷֳŶʱջѲߣͬʱīŵ̽⽢ܱ߰źãؽǾܱ߳ڱΣⷽ漴ҪֻҪǰԤ͹ˡ
ǡ̫һ¾飬̾ͿʼִУе쵼ָֻţ̫һȴѰԪǿߣǺƿߣڸȻܼȴǶоͨ˵ҲҪ֮ϣҵ
̹潻ӵ漴ʼæµ̹湥棬һ޴ͱ̹ŲƬ֮ͬʱתʱ̹ͺڡ⴦תվ̹ʮҪ弫̹ҲǲҪзء
˵תЭҪΪתҲ˵ƿֻΪ䵱תǵԸΪתתЧδ̫ܹͣתҲޡ
Сģսת㲻ʱ˿̹˾޴κһת˵ģǾרΪ˽תͷŴӰģ̹㼯Ǿת
̹㼯ģפ£̹ҲδɶԱķδʤǰܣڴ˿̣̹ԼʱջȴڱѷֵĸڶפأССķЩڡ
ʱ򣬼е̹棬̹ʱͨתݻȻŴģǿͬһֳߣβӦβӦһеĹؼǾ¥תҪ֮أֱ̹ţܲӡ
̫һһ£ԭлϣǿǾפƿߺīӵǷ׷æµҪǿĿƼǾһϵΧڵĿռϢƿأںԺǿʱջС̽⽢˳ȥ
̽⽢ͺõȴЩͬҪͬҪӦҵշ籩̽⽢Ӽ̣籩ǿҲӰ̽⣬ض޸ģ幦ȴûʲô
ͨս磬̹ؿһ̽˳ȥǾΧܼţ̽ľλշƬնһһ˼ⷶΧ̹ҲԴ˷رأ˹ļⷶΧڱҪʱֻҪǰԤʱԵǾȴһʧˡ
ǿ֮У˿̹һٶޱȿ٣һȭɴͬʱҲ顣ʱշ˿Ҳ˹ʱʱշȴҲҪʹģǸݺṩǰȴǽȵ˻
պںһȷѪ꣬սսսɱʹȵʵѩ׳󣬽Ծ˰ʮ䣬ʵͲСǹؼʱ̣ʶĿֲҪȥʱȥԸ̫һŮ洣רѹȡ
㼯֮£ֲıû۽֮˲ţձ¹޷ȥһͨʹ޷룬СȦվһϵеսսȻܡ֮󣬴⣬׻ɱպָǸ︴ա
ԣһʱը罫ѹֻ鷳ˣȸûʲô⸽ǿͬһ㣬ħ֮ͷ֮Ҫǽ峹׻Ⱦͻһʱը
ǵǿѹպȡ˷ֲѹģʽħֳ֮ѡطѹʱħһȵħ֮ҲƻҪһ֮һ
ĻȵսģȴиǰᣬǾӣսҲսսֻרȱȣʱλһҪսս໥ȫȥ
ʵܼ򵥣ԼǸƽֻʮĽɫȴһսɫ۷ЩɫԲƽȴ伫ˣ25Ʊġ
ӣһӵоŸɫͳˣȫƱ֧ɫֻ֪ˣս˲Խ࣬Խʱ˲ž㼯ϣıġӭսͿɺӡ
ʲôԸսȵǱ˻ֻǲŴȵĻظ統ͷһõԴΣǰ˵ĺúõ漴ʱ˵ȻҪ̸Ը̸ҲãȴúԷģ̸Ƿỳս֮ڲǲΡ


ڶʮ ħ
Ե޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣ¼ް׳ԵͣƾʲôҪսҪ׼ֺ֧һԼͬʱҲԺ࣬ʵǸẠ̇Ķ˿ԼܱȦ˽ȥ
ݺôʵǲҪģȴΪ̫һȡĿĺܼ򵥣ǾǷֺ̫һڴ˳ķչΪ潨һ͸ڵԣʲôǲȱģȱһ
ھȱʱ䡣ڶѯ˻شڵսֻҪ㹻ʱ佨裬ϵؽֻҪָһˮ׼ڵĿѧϵǽη̹һеˡԣһеĿĲΪΪȡһԺƽȶķչһıչ
ʲôԺƽȶķչأսȼյĻǺûǵռ󣬵㹻͵λʣԾҺ͵Χ˵˰֣ҶҲҪݵģ𲻴󡣡
£һʣԴӵٵĳԽƼȫʵûгԽ£ҼԦʹսֱṩս˼·ܺɣԸоЩãҲͬã
ڴǰȥ·Щ˳ɹȡ˳ԽǸǹȥӣ£ʲôأǰʱԣǳԺúȺãҿڵǾǳԺúȺõˣҶ̾˿ʵ˲пᣬԽǿĿƼǰԽСҲ㡣
Ҷһ㣬ȴûܻȡԽʮλĹͬã㣬˿̵ͺڹ﹤ĹˣڹԶռ֮£Ҫǹˣеøá
¸ڵΣǵûʣµΪķչ龫ֻսһֻأʱ־棬ٲͬԼʹΪսһʱ䣬ıã֪
ƼԽǿ󣬸ԽСƼչڵ־棬ͨ˶ʧҵǵһйɻеɣǷζʲôأǸ׶οʼữӭһı䣬ǲֹȥʵļֵڴԵͶ
ڣʹܺǿǿӣȱĺģǿһнǰճʽڴĳЩʮȴȱԣԻе壬ͬȼĽ£ִǵ㣬һҲǿԿǵĴڣͿԲһ㡣
ĻǿЩ԰οЩûӵгԽֻЦЦûٶ˵ʲô£δƣʲô쳶⣬ʱ˵ȤŹͬ롣
Ҫʲô׼˵̫֣ǲܴӦģ˿ȫӦδҲضڣһֱսҺҲǱõƣһΥֱӿԻؾ̫һתսרδػ١
׼ʱ򽫺̫һսóڸȣҪ̫Լ㲻Ƕһ޶ġ˵Ҳˮƽ˵δᷴڣӵ˼ƺڸȣֻҪ֣ұضӦδҲᷴڣʵأһͨδΪ̫أ
⻰ĻһҲˣǺĸǣδȲκսҪҲ˵ãǲˣԽ𣬺ȱĵˣ׼ʵʱѸĻƬֻҪкڣδΪǺܷ죿
ĶԻҪٶ룬ĵǻ̹棬˼ֻὫŪ⡣˵⻰ʱǰԼǷ˵ʱʱֻһͨũ򣬺汲һܿũһӾȥջΪģأֻһͨũҲʶ
ǸգĳܳˮǸоǧ棬֮޲ɽ꣬һͬӰڵأûй£ֻԶԶضһԿţţ츳úûʲôȵˣһűһ죬۾κηֱ
ͬˣΪ˸߸ϹΪֻǸͨũأиΪͼūΪʲô뷨ĵѿһоͱˡòҵҪάҪĻƼͣˣʱ޿̲˼⣬굽档ͬһ飬ΪܹΪˣеȴֻܵΪɱأ
ܶ˶Ц찡죬ôʲôأ汲ũҲũٶվҲǸũ𣿿ΧĻȢӣԼѮ֮꣬Ǹ˶ЦֻȴڸԼЩ˲ȸˡ
ȸ֪֮־쿴׼ԣλȻ㹻ߣҲǸ߿յȸˣȸʱڵֻռĵ̣ͺᵣӥʳأ֪滹Ŷ޹Ļ
ЩЦʲôطأǰȻǻһѣȻһزԪ棬ȻɾͲ࣬Ҫͬˣ˾޴󡣶׼һվڸߵĵطӡ
Ļ׼ûٶ˵ʲôĻ˵úսҪߵģĵ֣ȣߣҲȥȵս򣬻Żɡ
ȵĽںĺĺڶнеģڶУźصĴڣĵҲɷںķԴأͥ㺦Ƶǵĺ˵ǴȥģкǸҥ̫һͺŮ洶ѧϰء
Ǽٵģصȴʵڵģ֪ڵģҲֻôλͷŶ֮һĺĺڶڲʽ棬һһʺջĺڣʱŤġ
ȵطͺһѰ˿룬߱ضϳֻӵߣ˿̣ͼźվںһжı߷ܶ˵ıԼԶ㼯ʼɡʩչӡ߶뵽룬˿ʼӡ
ʣħ̹֮гֹǿû֮һ䴴ĸԴɾλħħĴڣŲο佫ɷ仯ǿϣʥԳ֮õļȵߣǵɷ仯ǵһΡ
ħɾħϲһ壬ħħ֮ԴҲ죬ǻͬս򣬱˵һµ۷塣ǿʲô̶ȣǿ󵽽ĳ̶ȣȻɴݻ٣һܾܿĲˡһ֪ܲȥأ
ܶƿûɾ֮ǰ޽ӽɾͣǺܶ˻˼꣬ʱ䣬ղòѡתҲûܳɾֻ͡Ҫδɣǿɱݻٵģھǿ±ɢֿѹѹģʽҲֻһѡ
˿ħ忴ûʲôԴԴ첲Ǹ첲Ǵȣһͷڣɸߵţͷ˶ѣ˭֪ţͷ˵֮һС͵ġȱ档ħ֮ѹһŵ棬ε档
Ƿ״̬תţշʱ˥˺ܶ࣬治ܹԸ㣬ҪʵЩԪ۲棬ĳΪһ棬ⲿǲȱٵģһûⲿȻ˥ˡսٲΪĸ߲ôֻǸͿһЩ
ͷɡ֫ɫţͷ˾ͺһţͷ֫걾һ˰ڷŵһ𣬵֫һѴ׾ˣ޴־ħ㾲ͺ˯һ˶֪ڲ滹תš
ƴӺ֮һӡʼҿûʲô춯صı仯˿ûκħǾ춯صƣܼ򵥵ģͷɸߵţȻ۾ֵֻҲĨսϢȴޱȵƽͣһƬҵϢȻɢ֮⣬еľԲڡ
ԪǾͷţô꣬ʶֻԼڵĲȱС棬ȻܳɻԪõṹħûж˵ʲôֻǴĵȻĸСЩòҲʼ仯Ϊһ߾ųߵ׳λܾòˡ
ƽƽֻͣ׼ỹԪʼǶ֪ħȹȥΣաҧ˵ĹУ͹ȥսͷһеħȣ˿̵ûǷ񣬷˾øв
ħǰǵˣѹô꣬ûɫҲֻ콻Եʣ˴ʱҲûʲô˵ģֱߵһ޶˵ǿħ˼Ƕ֪ģǽɳħǶǽɳ˵ɳɾ֮Ҫϼǲܵġ
ҪϣһͶͶ̷𵱵ֻȥԪʼ»ʥ˷گһġ취ı˵ĵȻʱǱĴߣɾͣһ·׵ģҲǿɣܸߣǸá
ֻǿħϼַƺûãǾȻɾ˻Ԫ֮ħֱ£ȻҲܳɾͣٿµħţͬǽɣȴֵܳ۽ӵеĴڣζʲôǰʱΪɾͶԾ˿̣ȻǳԾˡ
Ž֤ķš˶²ѹôԽսԽǿΪɵĳɾԭͱȵ׵öడһɰȻ²вʱƶʼ׳󣬴˿̹ɽѹⰵ޻Ծ֮ѹһ⣬δ˭֪أ
ƣЩ񣺡֪ǵҪЩʲôǿǰڶǳԺúȺõĵزˣЩأԵڵĿƼǣһõǺܼ򵥵¡
Ƕԣǵ֮ͳԴΧڼɣǷеĴͬأ
ǲǽǵ𣿹ɣ޳ԺȣֻǲɱѣҲǺһƽȵ˰һλ˵һƽȣʵƽȵôΪʲôڹΪԪлΪƽȵǴԭʼ˵״̬أһԭʼƽ𣿡
ͬˣǶһĵϣһ˾һ˼棬Ϊ˻ƽȵɶλ޵ֻһʳʱȴҪǵʳɻ֣ܳڿ˵ǶһƽȵˣƾʲôʳûУһҪ֣أ
˵ȥҴĳɹŬƾʲôҪأǻԭʼ˹Ϊ񣬷ķܶԸ𣿵Ĺ¶ԺͬĳһĽе˳Ϊѧңеֻһӿͱƽ𣿡
ķ̽˵һ仰ƽȣʲôƽأ˵仰ʱѾԪ֮·һоһС棬ƽȾΧһжƽȵģϵһߣµһС棬ΪСλ̽ƽ𣿡
վڽ֮ϣһжһûܳɾͲ࣬һкûʲôƽȣҿǵλ̽ʲô˵ʵαԶԣһ䣬Ϊ֮ƽȵ𣿡


ڶʮ 
ʵǰͶܶͬˣƬ棬ɳĹ£Ϊս£ֻأȥӰ̡˼㲻ôͬҲûȥȥƷѡ˻رܣЩǾŸڹ
ΪβԸƷΪǹȥΪ֮ܶĶҪƷһȥıԼġϴҪ飬ҪΪڴǰܶĺǴʱǾ͵ڷǹȥһС£Ȼ֪Щȴֻȥ˵
˿̣ǻĵķߣĵͳϣټһʱյĽһͳѹյһݡҵʵ쳶ףҲйŵģҵ̫ͬǰնȣ֮£һƽȣԸԵģԵ
ԸϽģҲϽ֮·ֻҪΥԼԸȥȡҲԸΪǴʣϽߺͻԵû˭ԸϽأͬһ㣬ѡݣλԼΧڣǵԼֻҪԸ⸶ͿлرҵĻش𡣡
û˹ƣҲ˷ԣжܳأҲֻǵĿЩȻ˵ĻȻ׳Ĵں׳ãҪĲߺƿߣ߲εĴڣҪ˵ĴԣǵĿƼĸߣҪأǵĹԷĸԶ
ҵλʲô𣿡ûʣλʦ̿վʦҿµĶԪۣиȫµ뷨̽һ¡ΪʦѹͲЩƽƽȵ飬Ǹĵ⣬ȫµĶԪģ͡
ոսʱЩдѧԺĴſˣٺЩںţЩʵ¡ǸƼ໹ͣڵϣΪһԴһڲĶҲΧЩչȻѧķչһС
ǿѧչˮĲ¸ߣ˵ĳԷ⣬ǿѧչԴǻ̫ٲΪ˵޵ʯԴǿѧķչữξӢΪ˸ԴսʿΪ˸ԴսʱϢĽʱ
ʲôʵ£ʦľʵ¡ûдʦǵĳɹڱϴһСĺ͵һƽˣȻȸ꣬ûдʦǵǰ໹ʯʱֻءԲΪƴɱǼʱеĵƽƽأ
ǵģеĴʦǴ˵μǿǵηֵ⣬ӿǵ˵ĵ⣬ʦľǴ쵰⣬ӢΪһСǹལʱʦȻѾԶԲĵˡ죬Ǵʦǵʵ¡
ʲô뷨ֱ˵̿˵̿˶ĳƺеУޱȾԶʱڴʦ໥֮ĳƺܳɾʹʦڸĳɹżɱī칤ĴʦߵĶࡣģʦģгңԶԾȼ͵Ԫϡȱ
ԪϡȱڵĿƼδССһƬ򣬱˵ط̿ƾһԪģͣ潻ӴȦھȦС
ոµۣҵƶϣ򣬱ƿ¼ĳԽҲ޷άֵģֻҪڽ򣬶ЧȡüõЧ֮⣬ɽսȥ
˵̿˷ܵؿ˹һۣͶ˵ȥǲֻԸʵԽǿߣЧԽǺãȻҪԸԽǿҪԽҪӴ󣬷ԷԽԪŨȺҲͲ壬ǿԴ롣
Ǻܺõ뷨ܹ޴ĸܴǿҷܱĵֻǵԪϡȱƶϣҲвڵĿƼ̶ȴﵽ𣿡
ʵǿԵĴʦ뿴ģͣģʵϡȱʱϱڱѰŤʱҪܵĶ࣬ԳԽѹʱգͣһתټ϶ʱϱڽǿͿˡ
ԪĳǿԿƱʱŤصмǿʦģͣҷǿϱںͳȡȣǶԷ㼯ԪҷԴԴϵǣʵԷѪǶԶԷԷĳɳǿ˥ˡ
ǳѪֻҪȡԷĿӶϣȡԷȡΧڵԪ˿ɽΧԪϡȱϡȱǵķϵҲ˵ǵϵǵķƽʱҲнһ棬ֻǽһǱʱ䲻ɼЧˡ
ָ̿ͨ˵ʵǿԳĸϡȱʼҪܴͨϡȱѾǼˣţϡȱͨУǿԽӦʱͨͨڽжԽӣĽҲ󡣡
ܲ룬ӴԪϡȱƽʱѪڱҪʱֿչΪԣΪȥ飬ǿУҴʱɳȥҼǽһָλã꣬ǾͿԿʼ졣ܱ߾ǿл֮ʱǶһķߣҲȫࡣ
ʵ֣ǿ̫ˣھȥȥк̿˵Ȼֶ˸к׼ȥֻǱʱһλеĴʦҲվѭϵ½ı仯Ҳи룬ֵ̿Щͬȥ
ͬȥͬȥܿ̿˺Ʒֱ⾫ȥֻĽǿЩʦǺǣһαǱʡԳЦЦΪʯͶսʱ򣬴ʦѾ˸ãȫµģ޾Դ
ǵսλΪЩӬͷСһʲôأЩ۵ģûǳȾ㲻ˣûЩʦǵǰڻ໥սأǳҵĻյЩƿϣң»ὫЩŭĹ񶼳ɡ
ǰǸڻĵߣǴʳĳ϶ǴʦζԴأǴʳＸѸʲôҲɵˣãѻʳ˲飬ΪȻһǨŭҪƲɱ¾ǣ⵱ǿЦƽȣĹƽȥɡ
ŹԳЦ쳶վλҲԷƱʵҲʲôҲɲǣմʦĴÿϵ֪ʶԴӦ͵ģʦǴĶǹʹãǸĽڵĳʹǵǴģսϵĸĽÿǲǣ
һϵУÿһ˶ԼλúͷֹڣЩǼ̳˸ҵȻٲ죬ֻǻԻҲж׵ģǮлȥǴٽǮͨͨһ˰ÿԳԺȺȣҲΪŹסκѣԶڡ
ҪСЩǧǧ˵ĵΣ㼯ĺſƼķչѾյֹһͶֹΪĴͶڵĳʹͺţʲô汾ģеĸı䲻ʿʵʹùɴ˲ϸĽأ
ʦǵĿѧожͨṩȻչĲ𣿹ȥȷط⣬ǷҪ׷أǷҪ׷㼯Σ׹Ŭأ˾һеʱѾȥڹȥҪһеķ𣿡
ѧԺʢʱڣĴʦǶǻ㼯ڴˣƿ߾Ӷ࣬ͨķǼٵģԵʦǳ֮ѧԺͳΪʷˣһֱ̿˺Ʒ֣ŵ̨ټϹȥĿƼȷʵٽ㣬˺ĿƼ¡
ƬרǿļһṹʵܹһʮǺӴСռһУ󵽺תСǺһĲԿƿ֮£С棬ǿѧʵ뷨뷨ٷ֤ƣĿģʽ
ʵϵٵҲƬɵģʱ̿˾֤룬֤ܼ򵥣Ҫʵֻǽ뽻٣ȻӪʵʵģͣǿУټơʱݶṩ˵٣漴ؿʼӪ졣
ҪӪС滷Ҫ棬Դٲ˵ģٵļϵɲһԴ޴ڵģЩСʹڱҪʱҲԼУ˼ǼΪֲģʱ˵ҲǸС飬ܿ׼
ԪʱϱڣʱϱҪ仯ֹԪǿͨеģʱϱ֮⣬ԪǼ޷ʱϱ֮⣬䱾ʱϱڣ䡰ܻᴫϱڣ˳ϱڴʧȥһԪսϱڵԪķʱϱУ仯ԪתȻˡ
ܱտռɣŵжȡܿ죬ܱտռԪȡһ̶ȡͣԪϡȱһ̶ȣǿյʧ⣬ԭϱڼܲסϾҪ֮ƽ⡣
ĳȡάϱڵֲﵽһƽ⡣óһ֮󣬵ټʼתݣҪؼӽȥ֮ϡȱһαһδϡȱҲһαһθߣΪƽڣϡȱռʼû顣
УֻŻͽģˣڿøöϱڽǿʡά裬뵱ǲƷ֣˵˵Ĺɡ
ٵģݶԿѧоޱش󣬿Աһʵооŵ⻷У׵ؾͿԵóȻεŻĽֱ޿ɸġ
ͨԣһȫģͺͶṹ֪Ϊ̣ζһοƼķԾȻҪ߱ۿѧģͺΪṩһ򣬾ǴԵͶѧڼֵʱѾνļ͸顣
ʱ̵ĶԪģһ̿Դģһʵ֣ǲ֮䣬һµĿƼȻˡ
ҵģģǳԽйأҿ˹ʦת½ϵгԽ߰ѳֵĽ֮Ҳ²Ƿת½֮ǷԳѳ½֮ĳԽߵĴڡ
ֵ̿ԼƼܹҵҲϣΪҲǳԽߣҲֻһָ̿ղŵϡȱãʵǿƼϵãƼãԳԽƿسԽԣҲתǡ
Ȼǿãǰѳ½֮ȴǸ⣬㼯γɣ½Ǿͻ᳹׷ɢճΪκʶͬ飬Գ
΢һ£½ԣ۶ɢ½ɢûУ֮ڣǼ˵ʱͿռ䶼ڣһдںͱ仯ûУѳַ漫˵ĳԽܴڣ


ڶʮ 
ǰһڣȻ紦գպ֮͸о׷һָӦ˿Ȼˣǰһ˲ת֮䣬Ȼһ֮УҪصĿƼ档
˿ռΪƽķһƬڰԪҲңԶϡԿͬǿһǹ⣬֪ǼңԶľͷ壬źһǹзʱıȻŲƵһʵƬܼǿձݡ
Ƭ֮ԼĪʮʱ䣬߷ڵǸ壬ԶԶؿȥһε壬֮ԶѰ֮ϣС̫ôڣ̹漸ǲģȻȴʵĴԶЩ御ڡ
Щ忴һޱȾ޴ĽԲҲ֪ʲôɣĿ⿴ȥȻ϶ȫһ壬ȫ塣屾⣬ȴֹ̫ͬ⣬Ĺƺһɹⳡɢ򣬶ʱ޿̵ɢ
ɡ֪ͨźţ޴ͬˮһĲ֪ʲôʱһֱͨķȥ֮ͨͨȫʱһ㣬ǳͨĿƼ֮ߣȻۼȻ̹ĿƼޱȵĻе塣
ͨзԼĪľ룬һ޹ľ޴չʾǰˣһ뵽Ƭռ䣬̲סһǰһ𺳵Ŀɿڴ޴һޱȺʵװףװ׵ڲһޱȾ޴ķ䳲
Ƿ䳲ĵһӡԼʹǾһ͵۷䣬в֪ƣţ֪Щʲôǿʹתϵȴǿ˵ġⲻԶһЦؿ
¿ɸӿˡһ˱ԹȴûֱӦ𣺡ѹжѹڵĺɡ˵ţ׹һ壺һöģѾʸʹˡǡźģ΢һڲռд洢һʹȻǰ
ûκα飬ٿһƬհףźָʾһţ漴Է֧ĳϸٴ۾ʱ򣬾Ͷĳ壬Ȼ˿λҪλ֧š
̲ס˿ڵȻʮĻܺͻˡϵλȫת᲻Ķ֮һӦڲޱȴ֮һ顣
͸ܵһ֧ޱӴʹţ֮ʹԼ屾㼯֮󣬼ֱǰδСΣܲøɲɵáӴɵá˵ͷȥ̹ΪУ
⻰һЦѾ̹ˣһܻͷɣֻǹ̹ƴǷսʤİգʱ򻹲֪͹ʵҲδ˷Ƽ˷֪ǷֶΣͼǲԽˡ
⻰֮ʱ˿Ƭշ֮Уһȫµγɣ֮ǰ̿˵룬ٵŻ˿ȻʼʵˣڵǿձݶڻŲλãʱճҪı仯ȥյԪŨָȡȻ罵͡
ֻȽļǽҲһһָλãﶨ꣬һսȻ뿪򣬽˺ʼϵ棬һսǳͣС͵̽һİڷ˹ȥ׼Ƿ̽
ˡǽϵһʱ˺ӣ״֪Ĳ࣬ǱϾһ棬ʵЩҪʱ̣ⷽҲԵޱҪ
Ȼ֪ṩսԣʵ֣Σɾ⡣ֻҪλ̹棬һ̹滹빥ƺͨҲûôˡ
ʱѣҲδǵġǴʱٴ·磬ħļˣδػ䣬вŵѵݻؼʱ̷һǽɾͲˡ
ǺĵһζԻڴ֮ǰһ˶ɺ̫һΪϵ˺ԵޱӣǺҲȤ֮ѵǰС
Ϣܿ쳩ͨУ͸ǽ汾оϵ˹
㣿⾫֣׼;ȵ˵һҡһ棬ûͷûβǲؿ׼⴦ļܹȴγ̨Ưƺ֮Уռһ̨ߵλá׼ǾʶÿԽһ¡
׼ʶһ֮Եϻ׼ʧһءֻһ֮Եˣ̸ʶݺ̫һϢλҺҲЩϵ˵յԪʦ֣
˵⻰ʱ׼ЩɻԪʦ֣Ҳ˵ԪͬԪǰˮ׼λξһλ֮ԪʦܣԪʦ֮ԪǰزԪʶ˵Ԫʦ𣿡н
ûСնӭԪ̣ǽԪĽΪ˲ιĹϵԪĵ𼶴ֻ֮нֻ˭û˵Ԫλʦܴڡ
ûС˴˭֪Ԫеͬɷƺδ˵ʲôʦУ޳ɾ͡ˣλԪʦǴӺζһʱ䣬⾫ȻһСǿԭͶʱЩǣΪϼˡ
ɹ黳ɣǶԹǷݼƻҲΣڹֲʧì֮£ǹյɡԴգԭҲ̫һԲû׼
λԪĹϵɣ˵Ҳɣ׼ѻʵѻ֮ͬ꣬ʶλһ䣬λǷ񴫳˷״ĿɨһȦ漴׼ϡ˷һⷨİⷨȴ⡣
ˣľܿ뵽׼ǿĽľԪ˲ιһͣ˱ˣԪɷȴҲǱзУλɾͬӦ֮ˣͬŲ֣Ȼ͵һ˲ɻȥ
ԭ벻ѾҲǴͬţȴ֪ѴеǺεľ׼λҲǶ˰˹ϣǿֻǱΪǿˡ
Ԫʦܣһ·ľˣҴλ鹲ͬӦ̹һ£λǷתأλ̬ȣ̹̫֮һȴǲԶˣλҿԼǻ̬ȣλҲûʲôˡ˵űһЦȻֽ̧ӺոԼϢϢ˼ݣ˹ȥҲһݡ
ʲôҪԼǧƪһɣҪҲôܿ㽫÷ħ𿴵ȴЩĶϢֱӸӦϢû̹̫һϢһ̹̫һⶨԼ̹޶
𾪵ӣĿںϣλȴ˻ع֮ǿһˣǵҺϵĴڡֻʱ潫Ϣ֮ܵκӰ죬ֻǽϢԼУ̹̫һ˿ѣ
Լ׼ỹԪʼԼϿЩ̹ɾͿˣԺ棬ȫǳ׻̬ƣԵȴΪأ漴һ˿־ӡе־Խ޾ңԶľ룬ԾֱӴ˹
һߴ־ӡе־λϵ֮֮Ǻ滹Ǹ𣬾־ĺڡ˵ţֱ̧㽫͵еǷԼɢȥ


ڶʮ 
̹潻֮䣬СΪģȺǻƣ֮Ƽ̹ںָࡣ˿̣̹Ŀ⾡ڼƶС֮ϣ棬ͼǸԶ̽⽢̽óͼԶ̽⽢ͼģֻͼУСΧ˿ȴǸ
ͼΧһͼǽ˿̺澫᳡ͼζ˳˵Ŀ⾡һϣ˷ǹ̫һ£λѵΪȤԼҡײƭءȱǺǵЦţĿ⾡̫һϡ
벻иڣҲλѵֶΣִУ̹ɾΣˣʱλıҪ汻ˣϧϧֻƿ߽ݼƻգ˼ϧƻ䵽Уںǿϧ
Ǹ˲ţϻһܲã֮ҵǺڵʲô״̫һеļƻɢȥʲô״ҪЩıƣʵضԶԶǣȫ˵ıٶ࣬Ҳѵ̹Ŀǰƣȱ£һоͿˡ
ȱ˵ͷս˲ͼͼʵ巽С棬ѡһз̣յʢȴǺ֮㣬ںļսнռˣóһʶʢǱȴ֣˷̣Ҫ½
ֻȱָ֮ȴһƬջ֮У̫ΪģȺǻƣȺǾǷ֮Ƴ˱֮⣬֮ڵΧȻǱСǿĶࡣ
̫һнλ汻̫֮Уÿһʱ䣬гɰǧλʧǿóЩλ沢ǱС򵥵װȥˣֱСһ꽨ĿռŲŲˡ
ԼתһŲǧλ棬ռתŲЧȻߣֻΧŶӵλ棬ЧֻǱˮнС治ϵĳԽССλ棬ȴҲΧλٶ١
Դ֪ͨڻ㼯̼ʹδֹֻͣǽôãôλûüתƣǲòһ߽ȽҪĴλתŲƹȥͬʱСǣΧλǸǰ
Ҵҵ°ҵѴչ¶ţħǼ˱֮ҪҪߣǾһͷ飬û׸ǵսſɴ硣
̫һʢϰλ棬Ҳǵ潫װȻЮҲɸǰֻ߻ʱ佫λŲߣ漴ŲڵأһߴŲƣһǣСɱλϵǰٶԻ
ǵٶӹ֮Ӱ컹ԿЩκϼҴڣӵλ̫Ӵˣй٣ٶҲûܿ˶١ȻȻ죬ǰǵļ㣬ٶȸ·ȴҲ̹ȵȻֱмػĿܡֻǣ£ǲǿɾͲ˵ˡ
ӣסһÿһʱЭ֧Ԯһ֮زǽ֧ԮǷ򡣡
סǵֻǸɶԷսҵǻ˷˵ԺĻңҪЭͬսЩѶȣǱʤǣȻԷʱ֧ܲԮ̷һ·ҲɱӵУȱķֱּ˵̵ǸаŲƶȥ
ӣȱ漴սз˺٣һ˲˵Ŀⶼ㼯ȺƼķλȥǿһƬľ޴ⰡĿ꣬Ƭ⣬֮ͬ£̹µλϵߣ˿̾һģ־˸߶Ȼ㼯ȱս֮£һɡ
־Խһ£ԽУԽǿսУȱʱջȻڷλ漯Ⱥ󷽵һϣſǰʱջ漴ȱʱջǷֳȴǸԺŲƣǰλ漯Ⱥķھǿ֧£ȱĻƶԶⱻλϵλ漯ȺĶࡣ
ķվʱջ¾Ƿ·ʵʣ籾٣εѪ͵Ϊչһ˲䣬ڰնһɺɫ䡱ǿ뱾һСͻֲǿ׽ͻѹȥľֲǰº޻֮
᳡ϵ׼ͽ˵ı漴һͣ᳡ϵҲһͣԭԹеɻһ˲ɢô£̹ôô죿׼ͽ¶˼֮ɫ뱾ݹϵȫжˡ
ǵĿ˹ϣ漴תδЭͬأҲħ𡣡׼ȵȴħ׳󺩺Ķ׼ЦЦȥ١
Ҫħ£֪ħרֱ𣬿ûô׸ۣĳʱջ󣬱ʱջһ滻⧲µĽһʱջ󡣡ħ𣿡ϴ˿ħ𵹲δħʧֻ޴ıǰҲЩ֪롣
Ҳ֪ô£ħǶƭˣǽ̹ôܣ죬ǻ㼯ȫȱķ׼λıλҪ²ˡ΢һħͷӦ͵ĹĵѾЭһµǿҪݵķ
ֻǺ̹ڹͬ־ܹϳһɲͬĲ룬ܹϵһ飬ҲЩת㣬ѾӦ˼죬ЭһɵܹͬһʹһҲֻļٵ׼ͽһ̹ͬĿռ
Ÿʲôʱ򻹲ܷìôǽ׼λβѣ˳֮£һսܴȥôħһ漴˽ֻ廹ԥǵıΧҲ˺ħȱͬԴµȱҲǿʹá
Ⱥ׼λΣȱλΪܵĵħȵ׼ڷⷢѭűϵϷһĳֻƳʱ̹һƳԿȻѪϮȥ
ˢѪֻˢǧλ汻ѪϯУһѪϯ׼᱾Ю˼֣ȱǿƵսǿнЩλǵȫƷʱò
ȺǱС浹ǶȽ׼С˿ΧƵλȻǲ࣬ǾŲˣǵнٶԿһЩֻٿҲȲӵĿռŲԾԺħ˿̾ǳһ֣ͺԥĻһʮ˵Ѫ⣬˿Сֱɱȥ
̹ǷֳһħϣȱɱЩǿ̫ˣѹԸջأǸһ֮λֲȫս򡣡֮䣬вĽ֮ɫȵȴǼΪʵǿ˵ս֮Ҳѷɫ٣Ϊ̫ãսչһС֧
ԭҲû뵽˾棬ֻ벻һȻ˹ȥɶԸ̹ʹãĪڴ˰ǻ׼꣬ڿȴҪôʱˣã˳ˮۣץסսºˣӣȫϺȶҪʱתΪսо̹Ц
ȺΧý׼λı룬ǵ⣬졣ħ𲻶ھзκħ˿̾ҧʵȲ֣ΪֻǾǲҽŲߡȺħ£̵תΪ׼Ʒ⡣
ħȾ棬ĶɫˣȽʱλ˵ĺúõģһжָӣڵãؼʱħƵҾ֣顣
ȥ׼λıʹ󲿷ʵʧܵʱˣĻ룬ΪһСʧ֣ѾԼǲǻˣ֪˵ֱ뿪ģ浱Ƿ𰡡
ſǵЭ֣ͬħͽӦɡʱ򣬹˽Ҿ֣ȻûевĺҲܳΪв
áؼʱ̹ĻݣħץסħǸλ˳Ҫһ죬ħ̹ļϸڵľ棬ڵһδЭͬǶǷһǾͳ׵ˡ
ҪſͱԪʼ赲ħΪħ۵˾棬ĸЧӦɲЩǺǰģָʱٴҲ֯ĸԴ
ʲôʱ˻ԥ׼ı𶼿Ųסˣǵ𣬺ɾʤˣܱڸЩ𣿷ſЭͬ׼֧Ԯ׼ᣬͽħ𽻸ѡۼҾ֣º涼̲סˡһʣħæЭͬչ
־һȻӴЭͬ򳡵һԱʱһɣڵλþͷ·һһʹʱջֱӳλá
֮Уһ޴ıƱƱ뵱ɽһģһֻһӰһȴʵʣʱ屾ԼΧһС
¥֮⣬ʮ˵Ѫⷴϳֻγܶκвڹиո뷨ʱ򣬹ɫһ䣬Ʊ͵ľҡҡλΣ·Ҫһ㡣
漴ΪβŲˣħȱҲЭͬģԶСǼܲס͵һһɿǰͻⷽһһʱǱһգһ͵ٱ̵ľ档
սֱû̹תһģǱߵǱߵ߷ž߷ţһأħոʧȥָЭͬΪս֮±ֻʱ⡣
ΣѣħܶסͻȻһ֣ҵǳκܽҵĵˡ̫ȻڲȷԼȫʱ֡ԼȫȷȴҪ׼϶ηŵ£ؼʱ̣Լصģ˵ʲôǿա
Կաûд𻰣֪ͨ˵٣Ļе־ʹŵЭ򡣡һεΧɢǵıڣ͵һأһصƬȦԪ̱ڻС֮䣬֮£ȻһȦԪϡȱ
ĸޣԦҪӦħֱЦֻȴ̿ݻȫֶΣֶһչȴѣԪϡȱһãԷǲǿɾкϷҪӦֶΣԪ֮⼸ûиõֶΡ
ˣħʲôսսʩչƴ֮ûκֶӦӲկ̵ֶΣ˿֧£ʩչ͸֧δַʹڿ֧ǰǿ󣬽תڷ޷ӿ֧ȻʩԹȥǰ״̬
һƬ޴Ԫϡȱ򱻹ת˿ħѪӭͷɱ룬ѪֻԸǶϮɱѪδһĨսҪԼȵԪϡȱ˥䵽־ʱѾѪһ֮Уʮߵʱջ󼸺˲ɢ
ʮ˵Ѫ⹥ΧԪϡȱһ˲ֻʣһҲǲԿֲٶţԪϡȱҲԿֲٶȱʵ
ֻǺźħٵһʩչԪĳȡÿʱÿ̵ıⲢԪŨȡ
Ǿȫͱ˹תħѪħֱӱԭɾ߱ԵԪһԪֱǴϲȸԵԪȱսɱֻȡֱֿɵԴô
ͷһ糱ˮıԴֱӱȦģħʵκһˣ̫࣬ıֻһ㣬ҲޱȾ޴󣬹ķ˲λλżͻƣλ
ħϡȱ˿̣κһתֲ̱ˣѪмתֻܼѵȥӴ糱ˣħҲ˼ȵĿ־֮Уδʶȿֲ֪ԭĪоٽߡԪҲô
ҡҪԪϡȱԼͣħ뱾ϵϾ϶ȱֻֻ͵һ룬ϡȱɢ٣ʱע⵽ȻҪѳôУԪϡȱħڴ㼯
ԭֻһŹŤʱգȴǽԪϡȱǰ㵽ħλãԭħѾҪȥȻ봦ƬҪᶯʱ򣬴Ԫϡȱħڳ׶ϿȱϵڹϡȱһԵĴݡ
ħȦ룬ͺһȱеͨˣֻ⻷вҲ˿δ˺á漴һ͵ľһڹ⣬ˢһ£ƬŤʱУǰǿޱȣŵħȻ֮ˡ
λˣ찡ħ˱Դ¿ǰ׳ֱ޾˿˷ѵС
ԭΪյԴҲмޣ޾ԴɵľȻݻһźɫˣħ˱ɵģһоǾС
ףҪϵѶȾʹȻԿֲ˵ȴǼΪˡ֪ħܷλ糱˼ĿԴ޷γɵĸƷöʱȴо֮ʱȨݵռȥ
ֱħ𱻹һǬ£ѹͬʱҲܵ˹ǹĿֲڸղţչԪϡȱܱ߶ȦʱĴǸҲʧȥϵٿǰǰǿ󣬴Ǽ޻֮ħ˿̾ѱѹɴҲԹʶһЩ
ħѹڿڳǷתˣ̹ȭͷһЭ⵽Ҳǽʱһ׼᱾һʱδƣ꾭ӪչȦķϵȻ̹ǵѪ˽ȥ
һٴΪһǿᴩ̹ĿռҲ漴ƿһڣһƿ׼᱾ڿԵõ֧ţһֻ޴ɡ̫Ϊı˿ʱ̹δӵо£Ҫؼܡ
ˡѪͻȻȥҲ죬ֻǽ׼᱾޴̫Χ޾Ⱥȴ·˺ҧ˼ڣȱڴһУǱѪȥѪɢȥ޴ɡ֮һƬ⣬޾ֻͣǺȴǰˡ
λ֮Ϊǽħ⣬ǵȻҾ£ֲ̹Ĺǽ׼ֻǵǶܿǰʧԭͱ̹һ˳֮£֪Ҫ񻯵ʲô̶ء


ڶʮ 輦
ǬʱŤʱŤƬӪħ˿˫ѹѹº޻֮ܣÿһͻĸһЩֻǸٵȥȥħһԭһĺ͵һǿ籩˱ԴǱˡ
ˣתԭ򼸺ѪȻը֮£һȸսСöѪȻȱڴǿг˳ȥħˣɫ۵ڴȻһѷ졣ħܣ˿Ͼ׷˿򼸺ס
ԭͻԾԪϡȱ˿Ȼˣħֱһһ˲ͷųԴһ籩𺳵Ǭѹֲסڼ𵴣·װһɷ籩ɡԶĵٿ⵽תĲϵͳЭ
ҵ籩б򣬹漴յٷĽö˷˽ȥӴٴ麣뵽ö֮У֮ԭСĺɫ˾ǱСλС
ʶ͸ȥһսĸսɱЩ࣬ħиֲ֪壬ǧͨʶһУ͸ʶЯЩܻһ飬Ӧһ£ܹע뵽⾧м޵ҲףԱһһת̧־һ
Ԧ屾ǰһ޷ȴް⻯屾Ҳףʵתռ粽ͳǹߣһᰴڶϣһһ٣͵ըѿֱӻʶ֮УϵУ漴Ҳõ˶Էͨصá
ָӦƬأܿصĹϢʹ˹ƬԴħİС棬˿ȴʧȥˣħĺȻˣ˭ɽƬһɱɱ¾վ߾ͿȡƬһҽ⾧˱ӵеս
ԭʶһʹŵܺȫפתղɱ¾һл˰ʮѰ壬Ȼ㽫һн˵٣ܿ죬ٵָ£Щ鿪ʼתԽÿƼÿʼװԼ
Խܣϵͳ֪ʶģܿ죬Щγ˳װȻԽڵʱŤתɹⲨЩһţͷѾСȣΣһƬɢŽĹͷϵֻǾǳȺӵɱ¾Ϳʼˣͨɱ¾ȡǿ
˸ǿԳԽǿͬȵȴŸ߳һβֹЩţͷ˵ɱ¾ֱϷɵģߵģˮεģ˾һڹȥһɱ¾ȡǿҲԽԽ߳͡һεģЩţͷϷԽս
⾧еʱ޿̲ɱ¾ս߳ǿԽսԽǿʵԽǵͼȺԽ࣬ɱԽƵȺţͷ˺ܿһף˶׵һ˸ţͷֿʼʩչԽʼʲôܿ͹һ޴ķͧţͷһ˷ͧԷͧΪģʵǲס
ǿ١Ըܵǵ⾧ռݵĳɷԽԽ࣬ϵɱ¾Уһ˸ţͷ˵ʵԿֲٶţս˽⣬ЩţͷһʵףͿֱսʼͼʹʱܿʼٶȽͱˡ
лˣǵѲǰԮ֣ҺȻһͿأǰԵѶлɣ¡̨֮ϣԹлУ˿̹ϯλֱӱŵͬеλãǶʵݵϿɡ̹ҲҵĵˣҲ㲻ʲôæˡǫõ
ѾͲҪǫˣҷܹɴΣȫѣǵѣǿ¾ͱ̹һˣҷ̽ܵѴ˵ȴ׼к񱨡׼ͽԸ̨վһ񣬹æ񡣡Ǿ֮ͣҳݣλѵΣȥǺΣûȥء
̾˿ħ𾹻ص̹һ˭Ҳ벻ģıֱӾͽǵĵƴˣΪܲߣҵǸƻ̹ҪʵȻУħЭͬҲΪ̹֪ˡ
һսҲ¶˺һ㣬ǾЭ棬ǰǵ뱸ܹһɣʵϺһȫǿ̹һսԷ·ȭʹûƢպǼӵ㹻̹ʱҲֻ֮
˭˵أħӹ˹ĻͷǰܹͳһЭλת¸ʧȫ̹һսϧؼʱ̣˭¶ܵʧ˸ģһɢ˼ɣ̹ȴתһˣʤ
ĹۣǸսʤ̹棬ҿǻھ͸ˡħһģڴϣĵ졣ˣѣСЩ棬̹ǰ㷽ͨʩչϿͨĻ鷳ʹˡ
ȷʵǸ⣬Ȼ±ضϣȴҲ뱩¶ԡĿתǴͨ˿ȻбõǴ꿪ʼдˣһǷͨƫһСϵһվữΪԪϡȱֿƼӪķ߿ɱʱתǿĶࡣ
˲ͷƬƺѰ޶̹ҪյĻϡȱͨôԪϡȱضԺȡԪһʱڽͨͷյ״ֱ·ǲܵġ
ֻǣֶһã̹һδƽⰡƽķ޷ǻӲӲ˭ǿˣĿ⿴ⷽ𡣡ͨ׼Ӫһ׷ߺ壬֮ʱϣܵô֧һ
д֧֣ҵаսǵ߾Ӫͬͨһ㣬̹˵ҿɽǵķĹ˵̹ȴҲһƤٲҴͨ⡣
Ǵʱ˵ĺ׷ϵ˺ǸԪϡȱߣƴҲɲη̹񣬶Ĵ̸ӾĿɷһߣ߶ǵ˾Ϳɽһ򲻽ıݡ
ԭԤƵ㶦ļƻΪħƲʱȴ˳ˮۣú֮ٴνԼڲ֮أҪļķд˵֪Ԫʼһڣտڲ̸˼Ҷͨѹ׵Ĺ˵֪
̹棬ս磬˿̹Ŀ⾡һ֮ϣǾħǵѪĳ棬Ƿ˼ȫάӰҲδܿȻħʵΪǿԶǺ̫һɱȡ
ʵǱƽ̹ıֻû̹µϵˣսڱҪʱֿɺ̹֧ţǵȾ棬ץȥѹˡ
ʲôΪħ״úܹڳһȥˣͬʱսЭսԺЭʹ־ͲܣʹҾͲܣʹ£̹һһģ׽Ҳű
ʲôһĴں޻ֻ֮ƿ߲ϻؿǸںӵ˴ӰΪϵıֲ̹һʱ˳ȥ򣬺ʧǻὫȭͷֱӵ
һΪ棬Ǹķǰ˴ݻٲߣݻһǺӵĻսʱĿƼƺǰǿͿֲˣ˶Ľ룬չֳ̹ʱǰѹա
ȻˡƬ֮󣬺ȵľٴ̹ս磬ֻʱƺδܵʲô˺˶Ըܵʧ˽ҴʱҲЩήңԼЩ־壬ǾһΣȵ£ǰ׷ʲô飬Ǳ
˿ûж˵Ҳ֪ô£ӦһǿһУҵľڵĲϱһʩչöٷȻƬռɢԽľͱԽ죬ʮֲֿʩչ˶ƺЩ⡣
ԭǷ״̬־أŽϣתΪطڴ֮ǰ뾫ϵδȫϾ㼯ϵʱһоͶϾˣҾͺһˮģӾһƺֻƬھĵһŬκô
֪һռڲ˲㹻ǿͻƣбױ𣬻Աƴһ·һ˽Դǿнըһȱڣ˷ܹӳƬеĸܣϣɣǰĲΪԼҪˣﵽ־Ҳ𡣡
׶ߵ׳ȱںĶȱȫսǿѾ֮λĴսбֳʵһ棬˿̾ͬһӳķһңк¡
ַĸоս٣ͨսٻһЩȵ²ӵһϵǿħ֮߶ѹĻһ˲ͻΣͬǵһ̤һ㣬˿ֲλΪһǿĳԽִƣ
Ŀָо̫֮һ׵ܵϤϢΪĸоϤۻΪ˿Եֿùսͻ̹棬պô
̫һ£սΪоջջڵĻкܴĲͬԪ籩ӾңԪŨڲŨԵͣΪ໷սٻʱī̫һ˵Ϊ칤֪֮ԭԿ
̫һķԸīԱ𵱼ʼתֱʩչ׼ģյĻΧԪ߶תԪŨԵ£˺ľģ˳ģ֮ԵͶһû˿֮С֣԰֡
УӪǵȴսٵҲܵսٵӰǣβᱻս˵ѣֻǿǲñʣôأīԼ飬ԽʾԽࡣ
Ϊģյȴûս٣սܴ֮У̫δ֪ˡīȴǲ֪սٵĹؼܸ߲ϣܱԸһԪģգģǼ
ɹʧֻһ֮䣬ǽԪٿһЩռԣܻͳˣֻǲģΪ֮ǰάֱֵڵܻбˡ˵ǲӪӦģģֱӱĶô
ʱϱڿҲнģѧϵʱյĸоɹǸԶҲֻ롣һϣīԲ֪ʶ͸ûܶ࣬ȴԴһģ˵һҿģܹġ


ڶʮ ʽ
̫ϧˡЭͬշߵϢ׼ѧԺԼ֯óһķʱܿѧԺԺ̿˴˿ѧԺϢ
Ŷǻ𣿡ѧԺǰԲԣչǿѧԺĴʦƿǳ֮ѧԺȴδͣͣϾϵҲǳԽߣǸʱķ˴ʦܴڵڵҲôˡ
֮⣬ϵڣר˲ΪѧԺģЩǲپ߱ݡǶԸѡͱȽߣзҲгԽߣĸԼ帨ϵͳҲɹʹá
ڹµʮ֮࣬Ƕ۵Ŀѧ֪ʶߣΪṹṩַ˼·֪֮ѧԺȹģŲӪĹ鲢ѧԺĹģּˣΪӪҲרŴоԱ
Ӫƿ߶ĴʦټǿĿƼѹһͷԲӪԿѧоʮӵģǵϵͬרŵ֯оǳûеǿļϵ֮⣬оԱڸҪǿЩǹϵˡ
ӪϵľĿѧоϵʵⷽ棬ӪûеԼµĶԪܹϵṹ֮⣬оԱĻʵĶࡣ
ʵǿԽǵΪǿĿƼġ̿˶Թ͵ڱǿĿƼĪڵڵĺڶĳʹںڶ죬һܹһҲˣ֮⣬иϡеĲ϶
Ϣǲ鿴ˣЩǿߵȫתǻǿʮֹһֱӽǵĺڶĽһָ䣬ܹһǿĺģݵٵļ㣬ڶľԱȹֱǿʮңҲ˵ǵ潫ӵһȹȥǿʮࡣ
࣬ڲӵ£Էӳ֮ܣҲ˵һθ죬ڲ׳£ʵֱӿԱȵϹȥٶǺͼӰЧ
֮⣬һŸǿ࣬ķҲӭ仯˵ɳָЧֽԤƼʮ౶ʹ֮ЧҲɼʹģǿձҲˣ˵ҿƼϵصһУĵչõչǵߣպ治֧ҲһԼ졣
̿˵ĽͣܿѧϵڴˣŽһ׷߾͹ˣǺԣںЧʻ̫ˣԺþǴǿĿѧİ֮Ĳ࣬ĵزһ׷ʲôأ
ӵʹţϵھǵණҲУ̹ĸûУĸƿֻ̹ôôŮ洵ĺ«ǿɣҲֻнĹģĹģʹܱô
Ƽϵɲһ˿Ƽɱȵģ⽨ʱһ֮˿ƼŪһͬʱĲҲǲܣŵȥ֮ĶֻͨƷһСܹڼεȾ޴
ʹȫһϵƼҵϢϢأʱ޿̲׳ʱ޿̲䣬ʱ޿ȡĺԴ˴ϵ֮⣬ʹϣԴԭϵӹһġ
Ԫһ棬ͿɲӹֻҪ㹻ܹʹһ㣬ЩͣѼԭϴͽԴλ㼯ԭϴǿֹǧ򱶡ѼԭȶԭʼᣬԴλҲũıȵǰδеĿѧϵأ
ѧϵԿƼΪֱ࣬ӾͿѧϵЧʣԴٴƥʩЧʻһιҵĶ˺εȱ仯Ѿ˳ķ𣿡ʵ
ĿǰѾкܶŻ֮ڼ㣬Ŀǰм棬ϾԸǿڶĽиѹúڶ߱ǿʱŤֶĶĹ̿ɲ򵥣ԴһľͿɵģպǿܲٻȻᣬһҪš
ǵٵĹѧԺĿǰĹηӺԶȥʮĺȺģӵУƼϵЧʾ˴ٽʩǿƥ䣬ȫӵĻЧʻиԾ
˼һ᣺չȲž󾫣ѹһЩպȽ£ʱȽϽȣ̹Ѿ֪ҷĴڣھѾɳʱջҷǱ뾡콫̹֮Ԫϡȱɡ
⣬мȫάӰϣȥܷƽ⣬ϵ̹սӡ
ȫάӰϲī칤̬̽ĵϣ̹淽ܲΪӪѹǿǵռ䣬֮⣬Զ̽ԭҲøǿĻԶܹ̽̽鵽
õģʦԪϡȱоЩµĳɹһλоԱΪԪϡȱأĿǰƳһըڶĵǿĻըʷǿ湥Ļ̹Ҳĳ
ʷǿǰĻʥ⻹ǿ˸ǿ̿˵ٵԴµըȻ棬ըԭʵܼ򵥣¿ƼϵһֶѹһɿֲĹ̶תģʽһ˲Ťչʱա
Ԫռһڿӵ£˲ͰٱأĿϡȱʲô̶ȣըİھֲŤչռ䣬ԭĿռ˲ʮٱһ֪˲͵ĿռƱԪĿǰϡȱһմ˲γɡ
գ׵ؾͿһԪϡȱϡȱ֮תչĿռά֣ϡȱĴֻأȤǵϡȱγܱ֮ߵԪƱҪϡȱ˾ͻγһǾԪ
ͺһ޴ĺкȻһӣеˮԻȥںγһֲĴУܱԪϡȱҲγԪǽһֲԪ籩ϡȱĴϡȱ϶ǿסϡȱҪȥֵⲿԪּ࣬Ԫ籩δرԪϡȱΪǶԵȵġ
ըֶεﲢûȫǿʱǵԪ´ﵽƽ֮ĿռԻָ뿴ǻָ˲䣬ֲռ㼯ԶƽʮٱԪ״ȥγһ籩ƼԺɲλķɢأ
Ƕ緢緢ֲԪһССĳȥռ伱ȻԪ緢ֲĶһǺӴСĿռ䣬ǱʮٱָѹԪ緢緢ǲףԪڵĳƺˡ
Ԫֶƽʱʱ޺޴ڣȴ˺һεķ籩ܶȵԪԼ޿ֲٶ緢أѹˮǹܹиأǳһ׳ۡݵٵļ㣬ǵײʱնᱻ˺Ѻͷ飬һζᱻ׻𣬱һСȳҲǵֿס촷ۡ
ըһ׶գպԪ籩һ׶ǱΪԪڡը׶ͨȫάͼʾģݶУùķһ׶Σϡȱ򳬹׵ĴڶܵΪսٵ
ΧʱԪ籩ܵɱ٣Ȼ𣬵ȴʱ޿̲ڵԪ˺Ѻͳﵽڶ׶Σ͵Ŀռһ˲ֲԪռȶĳںͷ緢ʱҲеֻһԽھֲԽʱշĻԹ
ʾʵǵԳֵʱǸеһļµĸоԻһеĹԣĴڣĹԻУֻг׵𡣡ȱǵѪԱΡȫάģ漴ֻԳ֮ȵǵѪӭŹԾͳȥ˲Ϣ֮ͱԪĹԺޡ
Եռֻǡֻǹ̿˵һ䣬湥湥޿ɵ˭ɵһںأֱʱջһת˻ΣƳ̹صķߣȴǾѡ
漴Լ֪Ĺ̹ںͨĲ˹ȥٽģ⣬ѡںвԪڣڲԪŨԶĸߣ˻㼯ԪҲӳ㣬Ȼըһ׵Ԫϡȱɱ᲻㣬ʱصǵڶ׶Ρ
ʱ⻷м٣ԪںܿɹȻ͵һţһ׵ĹֱӽʱŤ׵Ĵ򴩣ֱ̹ķɱȥԼ˲ɱ˷ֱǺĵС̫նɱ
Ԫڵ̫ǿٶ̫죬Ǽ͹ᴩ˰棬ֱն˹ȥֱն̹Ŀռ֮ϣǿռȳǰǾЦ׼ƣֻСȴÿĹŵٲͷŵڲϸı䷽ֵڴС·ֵͲһɨ䡣
Ľܷ̹߱ƿֻǶɱ̫С̹Ԥйɱ򣬲Լ㿪ܽЩûӦλŲֻᣬҪɱһ׶ξ͹ˣţԪڶ׼һϵģֻأ
һǺӺģǺӺļ̶ұը̶һЩӦٵ״治һһ䱻ֻԭõǻʥ⣬õԪڡڿԿƺͼԦĻʥ⣬⼸ܼԦֻܷյԪڻԸǿ
׼ϵĴв汾Ļ̹ͺܶᶯԾ䳹ɣ˾ͲΧֻԶ̹ˡƬ֮󣬲ݣѾ֪ۣǺ飬̹ɶֲ氡
˼㲻̫࣬ʱǸߣǽٺ͹оԱ䳹˵ռʱͣУؼǵýɶԺڶĵĽһѹأȫµĿƼģһлֻλá
ͣס˼ֽԭõļԪըļ򻯰ȴҲǲģըԭƺܼ򵥣תֶȴǼΪƼоɹ֪Щ֪ԭҲ޷ʹóǿóˣЧʿҲѵðٷ֮һ


ڶʮ 
ŲӪ룬ȫµҲڽܹĵĳﱸ֮УչĸĻٿʼ˵һֲҪռ̫ԴʱһѾ˳Ⱦͳ״ƶȣΪͲҪ
ҪֻҪٵֻܹϵִͿɣ趨þģһ֮ɵͶ߽н޵ɡ
һ㣬ģʽ֮һǻԿԷ䣬ǸǻɶɣһͼάԼһС
һϣǿɲǳԷİǳԱˣ͵иչ棬Ҫ㷱ֳи֧ͬһ޷֧Ľݾͱ˳ͨ˵ġԽߵģ֪ʶݡصĴݣԽߵнݡ
ͬݵȼܹõȻͬǳһֲѵԿʹãԹ߼֪ʶؽ׼ŵ帨򡢸߼зšԴͨȵȣҲɹʩ糵ȵȣµͨɴսɡ
ڲʵֹһ˽ѹһе˽ԿרſŵĸнУϵͷ֮УʵвԸŬѧϰоģȥϷսδزһ·
ǸϷģ壬ִ˸ΪӣŸĻԪ棬ϷлȡһУԺʵҹΪھϷɵʵϾдɵĴߣʵһǿԡ
Թĵȼݾǹ⣬ͨȼݵԱγԽϣԽڣģսĺȦ֮ǸֻҪԸ⸶Ϳгɾ͵ĵ·ΧڽһɾϽΧǻ
ЩǻΪÿԱ˺˾͹ʲôҲɣɿţΪÿһǻڱʳеһԱײҲֵϽߣֻҪԸ⸶ͱضõرӢ뵽ĺȦڣͬЩõɺĲߣֻ쳶ȴڡ
쳶㿴ȷΡٵĴó󣬹ֱӾͽȺյ񡣡𣿡ӹһֱӾͿһ㡣мһЦڵǶ˿ԾΪҸǸһֻҪԸ⸶Ϳлرͨ
ɶѡ򣬶ҽ˵ѡȨԼ֮УɣǿԿݵĸ涨ķǽֹʵ˽Ǳ֤ײƲȫʵвκʽϵַ
֮⣬һжԾˣȷ֮ĽƷƷĽףԼһҵЩǶǲҪʵģҲȥ˰ν˰նǶνģ𣿡
ǸԾȨҲҪ񣬶ڵײԱΧڵĴڱ񣬶쳶ĺĲΣάά
ҵУǿԿһǾԽϣԽɣǵɣŻҲṩһ֧֣֧ǿ棬ֻ½һ棬ҵԿԽɴ⣬ҵĺΧڣǿغ½һ棬ǷһԿԾ档
ռһ棬ǷΪΪʵҲܣҶʵֻҪ棬Լص棬ȫԲʣǵһԱֱӶҶԼش
Ǳϵ֮ڣѳϵ֮⣬ǾΥǵΥһȨԴ㼯һȫѹֱ׻ѡ
ϵڣҿԸ޵ɣ͵е͵ȵɣԾлر·Ƕԣǿ˽޵ɣΨһƾһҲǱ֮ڡ
ЦſЩĹǹȥˡҪ򣬱ضҪĿѧϵĿѧϵѾΧ֮ڣչһ棬ʵϲΪصģ˵Ƿ͹ˣĸɶԷ
ʵĸΪˣûϵվҪ䵽еģûɢľͷɢڣֻҪչΧڣһнνڹҪѾΧڵĿѧϵ֮ˡ
һ໥һۣĿнǿԿϲ⣬˵ʵڹһҲһЩͬʱ˴ɣĿƼ֧ռһ棬볢Լȴǲġ
ܲϵǲڻֻһŻǻŬ½̸ɡ쳶˿ʣԿһԼģԹ᳹ԼܸȤǵλԴ˲Ȥأ
ѧԺʱ̹עŵٵļȵ̿ڵٵļɵ˲͸ϢķϸѧԺյԭ󾫵ŻҪĴ󹤳ʮ²ſɣһպչĴԼ򵥣˺ܿˡ
ʼ׼ɡһɣ̾ͽ̾ԮҪ׼ѹģߺڶܶȣǿԴ汾ѹʱմľ޴ʱŤȻҪϣԭôʮǿǺӺĵĸ嶼ǿԳ䵱ġ
ѡȡӦ塣ٵļٴοʼκܿͽˣУܶ嶼汬ըƬ룬ÿһƬٶݵģʱҪȡõʱܼ򵥵ľͽѡȡ˳
ŲָλãȴǿŤϱڽѹֻٵȫάģӰϼһ˲䣬屻ŲЩŲǾļġһϵе壬Ǵһƽת״̬ŲκһŴ͵ĺǣƬǺӵֵںǶ㲻ʲôǶںܶ壬Ǿġ
ԣٻǰŲᵼµı仯ŲӦͬʱھ߱һЩϵеĸɫλбʵ͸ɫλ滹治̹࣬ʮǼҲ൱ڼλһ㡣㲢ʱ
ؼŲŲɲŲһǰ򵥣ĺڶϣܶȣҪľ԰ƵģɲһС̣ٱϾǿԲ棬ڲŲƣ˲һС̣ȴǲҪ̫ʱ䣬ȴҲõȸһ졣
һʱ䣬̹漫ƽȣǲܵǴͨǿԵȵģͬʱһķߴʱѾʼڹˣֻĿƼչͿ
վѧԺš١ͨĸڵ㣬Խӳ׵ʱŤʱŤһãѡȡȻԭйԿֲٶԤŲƣǺڶΧ
ǰĵʱѧҵһƲڶĴڣΪڶһɱֻ֣ȴҲǲȻ̫ͨһȷʵӶðֱӻᱻǣڶģʱŤĲ̮ʻʧȥڶģССһºڶĵ
ǾأǲܣڶܶȸѹŤʱգЩһ߱˵Ťʱ֮Ǹ͹赲ڶǣ˵ˣҲг
̫Ҳܴ󣬿Ϊɶû̫ȥأԣսΧźڶתƣᱻڶԵڶԶûǰܡ
ʱǿڶķǽڿǰǿ½еģԿǰǿЩǿѹȥʹڶΪһ壬׳ڶԼؼܶȣʵѹʱֻһܶȲʱŤĹؼءڶܶԽʱŤȲŻԽӵĲʱŤΧ
Щת䱾ʱŤҲҪ㵽ͳһȥģڶ벻û𡣡漶Ḷ́Щ̹ûҲ󲻳ɡ
԰ƵľԭƵǺӣͬٴ뺣ĺڶΧȥ֮ޱ׳۵ľľҲֻԿȻ̵ĴǨƣ޴СǣλҲ׳ۣȴǱһ⾳
ǽ֮󣬲δֱӳĺĺڶȥǲʱںһЩһЩƼӣЩӿͨʵȴǹӰпֱֿһԴɿ췢չһֻӵĺģһοƼµĲʱЩȴǿһΡ
Щӱʮ⣬䱾ڿͺһʯͷʵҲʯͷЩʵԪе϶ɡνԪеʵϾͨԪÿԪΪʵĻеԣٸԪԣԪϳԪ壬ԭʼܣҲϸεܣӽָܺӡ
Ԫ߱һԣǾǲͬԣһɢԪƣԹѩģʽԪΪԪǿݻʣһӣֻҪʱ䣬Ϳӳһֻ
ԪȻϳĽӺ͸ܱתʹǲһεģ΢ߵʹʹ֮ģȻҪǿձݵıݺ죬߼ʹ֮Ҫģĳʹ֮ĸֻںڶɡ
ԪеȻϳĸս壬ܹĽʹ㲻ԪеչٶȱǿձЧʵµĶࡣǽǲΪ˵תڲĵԪеؼ֮󣬴ʱٰжΪȴںչӺսʹһĿġ


ڶʮһ Կ
ܹģսٵ򣿡սĺڣһεī֣λؿͷһȥȻͬһϢľȱͬһȥֻǵȴаȻ
Ѫɫīевͷųսɱ¾ϢīչȾ˺ɫɻĿ⣬īԻֽɢȥԱλ£ҵоյսҲм޵ģղһһսٳս١
Ŷоʲô޹ǼҲδܹǵθڰɡ̫һЦԿīԣȴĽֻ͡˵ȻҲ֪ǹδɵģܲԼհɡ
ˣǹ˵ͲֻͬԼʵΧģһƬգģȻȲաҪƻиܼ򵥵ķǾǸڲԪҵ飬ڲԪⲿԪǽȻͬġ
ģⲿĻֻηģǲɳɣұ룬ԭ򵽵ʲôط˸רȥһ⣬ڵĸоȫͬģȻҲţ򼸺ȫĻĮоͺһԲԭɳĮһ㡣
һԪǲͬģ漴Ԫģ⣬ܳɹҶ첻ΪսٻԵһܵսٵһټԪģ򡣡
ЧλҲˣһͿǶǷŽȥ٣ʧ٣ҿԴʵ̫ķѣǸ򣬱ǺȱȥҲԣǾͲ䡣
ǰ˵ͬԪںȻͬұµ뷨λ뿴īȴյԪٴιһͬȴһʯͷ漴ʯͷһʯͷ£ʯͷ֮ºȻ⣬ֱӱԪʵС
ʯͷīͷһУԣɼšоƽ֮λս֮ʱֻҪЯڵ壬֮ʱֱӽԪҽȥͿԱԪıԷʡ
УԴļᱻһϵԽ˶ľԽǿ죬ȡԱĵķʽʵϣǰм壬ʱ룬ͷųԪͿʹԼΧʱָͿɴݵһͻơ
ǺǿԹΪģתһǰӴҪƽ⣬һԴƽ⣬ӪһߣǲϽֱƽȥԽԪԪֻҪ㹻ͿԽƳ
īԵĻ˵꣬սоһƬʱ̹ĽѸ٣ԺȴţؼԭΪǹ֧תȿֲǿ̹ܶ𺦣ʱƽ֮Ҳͽ̹еһᡣ
īԻȴսٴγ˺ֻǨĻ棬ʱ̹ȻΪϵδԷ𹥻ȴҲδ־ںֻ
ϴԷ¶ȡλǣߣǽ͵̹棬һǵϾͿķʽò˵ʱڽ̹ҲսϴˡûڲиֶΣ취ҲǿԴﵽͬЧġ
λսټȻƽֶΣѾչսˡȱָս˵ܺΣǵЭʼջǸ⣬ͳһָӣĲ룬ҲǱȲǣתҲǵԣֿԼ̵ǨƣתͻϮɧţ򡣡
һ·⣬ҵʱջڸǸͨǰһϵǸͨڣǾͿɹһķߣռ䣬϶ԷĹͬʱҲ̽ܵĸ˽档
գҲһĿղīԵȻķʽıջôǺ浽δԲȡֱַŲһǺӵ壬֪ܷһԽľʱƽԣǺֱӻ㼯ȫǸȡͻơ
ĻգһգǵķᱡЩԺͨĴͻƿҲ˵ȱյȫάͼ˳һǺӵ岻ܸùɡ
̹Ŀͬʱ֮ǿϲƻСǸɹȥ״ݻ٣ɹȥǱأ̹漯ȱ»ǵѪǰδеǿһ˲ͻƣл֮
ЩȽīŰɣǷ֣֤Ƿ˵ڵҪҪںͺǸͨϣλʼ׼ɡ̫һһ£Ժµս죬ʱŷѾھͽˣȻīԵ취Ѿˡ
᳡֮⣬ѾƳսīڶ򷢳ģ˳Ҳģ⣬أǴģ죬ЧԶǼ򵥵ģܱȣ⾿δɵأиԴʲôأ
īӺӴ࣬ӺȻҲʲôʦǱϾҲǾܹϵͳģΪˣںܶطӺ춼īԼʾӺܵĻܽĸɫ֪ʶеȫ¿Ƽ
׻ƼϵīѾпʱĿѧϵǺεȵǿԼȱںη̹ԴĳĶˣλǴĴڣʣǶʮǿ󣬶ڸöŲר֮
ǺȣһĿȺר㲻ʲôͺ˵ķ⽨ʱЩڵľܽᣬҲܹôһǿƼºҲϼ˿Ƽʲôأһ㾡ȫҲѼʮѣȫһǺȫûȰ
̹ȱһƵĿѧϵһ˼㲻ʲôīԽɢоۣɢҲֻǲݲݵģѣȫûа֪ľɢī̹ṹãǵģȫͬģúܶе֪ʶͳһ޷׼
īԼ򵥴ֱģ˱ƽ취ʱӦ̹Ӧ׵ؾ˳̽ϵͳν̽ϵͳֻžͿ֪ãϵͳĺľǽĻǱϵͳ̽Ͷλ
ڶԷȱؼ֪£̽׼ȷʰٷ֮٣һãͿɽһȫʶݵٵļ¼ǿֻ֣С״̬ˣϵͳһã̹жԼ֮̽ķֲǿһ򾡡
Σ̹Ӧʱջͻ֮ǺȴΪǵʱջ̹κΰ취Ϊ̹ԺļԴˣҲӦԵļרѹʱջ͸ͻ
ʱջһǰһڣǾԸʱջֶΣ֮⣬ʵǿ֮̽ҲΧ֮У׼ȴһ״ڡ
ϵͳܹóڲе־ŷḻľģ׼ǽڶԱ֮ϣҪоԱ򣬵ֱӾݿ˳ȻһЩĹܸ˼ɡ򵥿һ£Ϊ⣬СС̳һ򵥵渨ƽ̨õҲǹˡ
ڣķԵٴϢ쿪ʼʩĵһԹۿȻĿƼĸȤֻ̹沽ΪӪѹֶΣдſƼӰӣҲɲòǶԴ˸Ȥǹ׼óרӦԴսֵĿƼ
Ӧսֵļɸƽ̨ϵϵͳ֮⣬һҪϵͳǶԺϵͳϷսģʽܵ棬漸һĨڵ˽ֻܱıϮָоùʮֲˬ죬־ܹսʤ̹أ
⼸ϵͳϵͳСģ飬ڼ˿ƼȻ˹ȴҲҪ汣ܵģЩǼûӦĿѧ֪ʶǵ㸴ȴתİܴʩܼ򵥣ֱӾ˹µ֪ʶԪϡȱ
˿ֱ̹һСǣСǳ׽ԪٰյٸƽװеĻе־ĳƶڻڴܹɣ̺ǿǲɼģҲ˵ֻܿƷ
ǿĳƷʲôأƷؼ򶼱ԪϡȱЩĺôڹؼһԡʶĿ̽ؼڴǵʶɨǲɼģЩɨ踴ƳĶȱٹؼֵĶȫһûзҲûӣǾǷѡ
һСǱ룬ٴ֮γɵֻһ򵥵ĽԲȻӽڶı壬òڣֻⶫܶȻʮֿŵģһСǱȥôСЩܼ򵥵ľˡԲĴڱʹһʱŤǿѹ֮²δڶĵʱŤá
ѣˡʾ򵥵ԲͿƽ̹ʱջԼ֮׼˰ҲûʲôãԲ֮˲Ͷ͵͵ɨ裬ȻģһڱеҲǸŽӽǺӺܶȵԲԲ˿κγڡ
һĨ΢Ц׼һۣĲǵĶõĶλҪһźʶɨɨʲôõģԪϡȱڸǵĹؼλڣԲôûʲôصģû֮ǰԪϡȱ֮߱Խ
Ҫô£Ǿ뱩ɣǺź⣬Щؼֱ군һġλ֪ܿ;ˣԲǼԵйϣκԡ
˵ţ㽫ԲһӣԲ˲˺ڶʱŤڣеʱŤͺڶʱŤ໥໥ų⣬󼸺źڶԿֲٶȻת


ڶʮ սת
ǿͨĺһڶڼͲκӰӣΪûкĵϸ΢ϸ΢Ԫǻᱻڶɣʵﵽ̶ֳȣûκ˻ǿԸ֪ǺĵתһڶĹľ̫ͬһźڶʼת
ת֮䣬һɼϸ΢йɵԺдֱ˺ڶת֮Ув֪𶯻㼯ƵʲͬǴſʶҲԲ֪ϸ΢𶯿ʼתҲһ汾渨ƽ̨Ȼп
汾渨ƽ̨ǲͬΪãȴҲǼ๦ܵģһתеҲתصϢֱӴ뾫硣λѾתλֱھֱ۵Ŀתɹ
˵֮䣬ʶѾٴ뵽Ǹ᳡ֻʱƺ֮Ųֵ̨̛ȴһĻģͣ桢ʱŤջ֮ľȫʾ档
ȻʱǸߣֻһЩСͬĹ֮ΪںĴܹʲô߲Ÿոճд춼̾Ŀģͣ˺ϾͨЩе־ҲǿԵ֪ܶϢģֻʱöѡ
Ĵʱ汾еĻе־ԼϵҲǽϢùϢûоκεģֵԭ̬ŵصĴͼͱˣԭֻһ㣬ڿʼһ÷ḻʼɫɫʣģزˡ
ϢϵĽõֻϢϢתǰֻ̬øԪһӹһģ;ͳˣǸֹӰȥ״ԽԽˣͺһתһ΢һȫάͼֱлһ㡣
ֻǸͬǿյС͵һŴԱ¿һͼ˳һĺǡŶĴǾ̾Ŀͼ񣬺ô󣬹ĿƼǽ涼չ˳ǵʶҲʮǿ󣬿ôǿܹչǺӾ㲻ˣܽ涼ס
˿̣Ǻ۾ضȫάͼ񣬲֪Щʲô˿ȫάͼڱ仯ģʽˣĹۿģʽɲģʽأԴģʽԴģʽԽһмصԴչֳԪģʽԹۿԪЩģʽԲͬǶȿĽˡ
ʵֻҪ뱸ĸɫϢǿֳģﲻҲҪ͸¶ô̹࣬սЩܾ͹ˡʱϵͳʵǴصϢ佻Ϣһо˼򵥣ҪϵͳںڶǿС
⿪Ӫģʽģʽһ˲Ϊ̹Ϊ죬մȾ˳ԽʵģֳģУĵĴƬɫԼǨƵķɫȺԾʱջ󶼱ʾ˳һУȦסĳ㣬Ա̳һͼ
Ԫʼʱջ󣬹ԵĸֹܾġͼʾԪʼӣڵĶ̬˳Ԫʼ˶Ŀɿڴ£Ϊûܵκ̽Ŀ⣿ԪʼʵȴЦǸԭ汾Σⷨӿɾûôˡ
ٴνһУȴе˷ϵ֮ĺɫ㣬ȴ̹ȱ˵ʱջ󣬾ܼĸں棬󣬻һС㣬֮Ŵ󣬺ȻһµꡣеΣԺ˵Ϣ
Ϣģʽƭ٣νƭپĻе־ƭĳЩĸ֪ƭΪ׳ԽߵϢһûʩչֶܽεĳԽߣʹγӦ֪֪汾ܾҪתɱ
Ļ䣬汾Ϣĸľͽȡ汾ĳЩϢѼȡ֮󣬹ĽһһӹһȻٴȥ汾ܾЩĳִڣֲתӦãž̹һЭͬڸµ˲䱻
׵ԵǾֲĺɱȥˣͻὥϵϵʱ߱ǿĻ͵ȼʿǷƲˣǴʱת汾ֲֻǵı޷ǵ𺦣ȴǵꡣ
һ겻һˣܿסµأɨһʱջ󡣡ֻ֮ϸڷ̺󷽵ʱջһϢľˣζõǷֵ֣ԪɱЩûʱջͺƵġ̹̽
һŲŲͨȫάӰϺһƬǸΪģһ̽ĺ㲻չȥÿһ㶼ҫһƬǸƬһʱջ󶼻ᱻݻ٣Щ㣬ʱջ󴩲ЦĳսЦ
ڵеԱߵСϣһο˼ʱջ̽ӣ̽ӾһȲ׵͸۷̬ʱϵ۷ȴεʱϱڣһ㶤ڵײռ䣬ԴﵽصĿġһص۷䣬ȴĪ֮䱻˲ݻ١
۷һͬݻٵĻǵͬ࣬Źƽ̨תССƭıܣ̹꣬ŵʱջԼǰʱѹƺʱջ̽ȫ
ľһƬǸȫάͼǺؿ˿̺гһ޴ĺɫ֮⣬ֻм΢ĺɫС㣬̹Ļֻ֮ʱջ󶼱ݻˡ
ѣȫάӰʾĶģħȫάӰ񼸺Լ۾ǹıݺƭȻô鿪ЦҿԱ֤ʱ̹̽ĴЩͻ֮֮ⶼɨˣħΪǼٵĿȥ֤
ˣҵ鶼ɵòˣ벻̹ķļʱջ˱ɨһսͻԭǸս̬ˣˣǾͿԴӦˣλɲ޵еģҲֻɨʥԼʥµĿ̹꣬պ¾Ͳɳʱջ󣬶Ƿˡ
˵ţʱٿ̹棬ȴûյѹƼļǿ¸㣬ǴʱֻʱսԷ⽨ʱĸоĵطֱӶƼˣļ˿Ƽ̹𲽵ѹĲࡣ
̹ķǿɲ£û̽ЩǶǿɼǿԴͷʱջκһٶ˲𣬲ЭĻᣬ˵ϵͳսȨѾˡħ̾˵ţ˿̣սѾˡ
ħôֹۿɲáħԼϲɫĺ𣺡̹棬ҽЩЯ̽ߣǵ̽һ壬ҵģʽ޷ݻ̽ˡ
ң̽ǿԴݻǵʱջǷǰֿʱԤݵҿ棬Э̫Զˡ仰һˮͷ
ǿǰ̹ʱջһǳҷͨȥģȻǵļƻ֮һһϡ
̯̯֣һϣϵͳûҵҲ޷תģҲԴݶǸơڽķȻýĺڶĸ졣
ͨս棬ʱָ̹һƬѹ֣ոȱ´սָԺıҪǰٷǨźʱջ󣬽ɺãŸոտʼ׼ʱշõĸ걻ݻ٣ʱջ⵽
ҵĻںͷīרŴ̽͵Ҳ⵽˳׵ĻûЩζʲôζ̹Ҳ޷ֲΪӪߣ˵һĴ̹һϵսƻֱӾƲˡʱ̹ѺǣԷ¶ȡĽСλĻ֮⣬ֱӱ˸սǻᡣ
ݻһĪĳ׷ݻʱջǷ֣ǽһ˲伱籬Ԫ籩ɢ̽ҲǱ𡣡ʱջ󱻴ݻ٣㻹ǴϢĲǲǱ硣
ʲôֶܹ淶Χ˶֪ÿһλã֪ÿһʱջڣ֪̽ǱλãȻңԶĵطʩչֶΣԴݻ٣
û̽ûʱջⷽ漸ϹӣٲͬΪӪƽĻ޹ĺ棬Ҫֱܺǳ˵Ρ̫һص˵սǧ򻯣ǰīƽ֮У֪δʼͱ״أ
ԸֶΣҲδûзǵ̽ȫһҸոյָλãīиת̽ĻظƼе׻ٺͷ٣ֻҪеֵԱִ
ֻƿߺ˵īԶԴҲƽ֮Խ𣬲ٳʱջ󣬸ΪǿЩЯ̽ɨƲ⣬ֶξԲǳں棬ĿƼϺǼΪīΪĿǰҪĲǶԸ棬ǶϿ̹ϵ
ǿƼϺֻСһʵ̫ˣڿƼоչϵȻǸרĳ򣬶ҷչ꣬ԶǷֵīſɱȣǱϿϵ볹׶ǵϵзǵ鷳ԲǽһΡȱӹĻ
ԸǵϵǽϵǵϵϿͨϵҲԸԿƼ֧ţǿͨһƬռ䣬УǵĹԶ޷̫ԶֻҪ㹻һƬռ䣬Ϳɳ׶Ͽǵϵ
Ͽ֮ϵǾͿɴݶԸǵֻҪЭֶͬϿϵ˫ǶԶΪ壬ҪСսǶ֣ѧǿ󣬿һΣۿƼǿɸҲΪ֮
ȱĿһʱǾͲȡƽյֶδ͵Ϯȡһ֮ȻǰĻأʱû˺֧ԮǵĶ֣սʤܹ֮õĿƼ۵ĻǿƼǵ¡
ȱķеͷ̫һĿ˼Ƭ̣ãͰȱնϺһϵȻһ̫һһԺսȴǻ˸


ڶʮ ɸ
Ȼϰ̹ȡ˴˵ȷʽоͼжϺϵ磬̨Уȫάģͼ̹һж֣Ĳȴǳˣ̹ȻǲȡӦĶԲߡ
Ǻ޲̹ķ֮ԽЯī۷̽ʱֳ·һ·ֱģһ·ȴͨȥսͼΪֻҪλܹҺת֧Ԯսͼơ
ѣ̹ǰҺһ壬˭ҲɻȱΣҺ岻ݴǣʲôʱҪ֧ʱϡڸĵĳ֣ʱΣΪ⣬ȴҲǲһҪ󣬴ұӦ
ʱΣǻˣǲֶܼθ̹ʵǿʵӲӲѴùһǾƾͻ񻯣ԲΣ֧ȴҲڱС
ֻиʣǷаյֵķǲܣ鷳ɾʹˣҲи󣬹ṩĲ֪ǷȫҺ棬˴պ󼴱Ƕ̹Ҳ޻֮ϾĵĴڶ̹սʮ
ԪʼӦУֻǲӦ꣬תǸˣЩ𣬴˿̾ĿƵؿȻʶĵǿ뷨ý˳˵ǵĹزסʵĿĻ⸨ϡ
׸渨ϵͳԶֻһСģ飬Сģļ򵥹ܶںȻ㹻棬ȫļ棬Ŀʩ⻹ôԣֻҪ̹һжУӦͿʮִݡ
΢˼Ƭ̣һԿǺĲֹܵĽṹϢ̧־ͳȥǺĵĲȨȨǿãһҵǣϵͳĽṹڻ϶ṹݲκƻһƻȻκα仯ӦԻʧȴ
ԾǷжϵͳˣǸĹؼĽǲϡȱԸʶ̽⣬ȴס˼ҲжŲжϵͳǶԷֻҪҺҲжκһڣĵĹؼ־ͻᱨϣһ̨ٺãCPUˣϵͳȱʧ˹ؼڣǾһ̯
лѣҵԻġõ˸ĵȫ֧ȨȻʮָˣҲˣʱȴǸֵʱˣĿƼȥչءʱٵһ׼ȻȫƵľȻŲƵڶΧֻˡ
٣׼ýתⷽһö֪ͨ˵׼㼯Ӵɲܹ֧תˣ̫ǿˣپͲͬٻԻЩ趨ù˿Ҫȥƣֱֻע͹ˡ
һӵ֪ͨĺڶĺȻһ¡ڶһܱߵʱŤȻʼǵǰҪúӴӵ÷ӵÿһطԿʼٵĻظһ֪ͨ˺ħǽЭͬ㼯
ЭʼǸ⣬ǳϻص飬ħħıѶʧȥ˹𶼶Щ̬ȣָδֲ״֮һ飬ǾȷɺΪһķߣһͱִС
ǺǱ˲ıħΪܲıԿħݸףջܺһɺͳһİ壬˾ͿͳһתЭͬˣ̸ԽƫЭͬ벻ЭͬжǴʱеǰʶʱͺһ֪ͨǼöȻ͹˹
䡣ͺӾ̣ԹΪתǵӴı㼯֧ţתͱɣˣҲӴ񼤵
Ӵ̵ͬĺˮһܿƣǾǴСһ£츲صı仯ǲͬѰǸܣ͸оͬ󺣵཭һ㡣μԦԦˣҲǼԦˣֻǵͽй㣬Ϊ趨˹
һת̰ռȶĹзһֳɼֳɼʮٵЩݣ趨Щ֮ȥһ飬ǻᵽǵĿģǸĵĵط
̽һ˲䣬һ˲ڶʱŤеǸ͹ѾʧǿǿƻˣûǸ͹赲޴ֱӾͱǣųڶĳȥһʱڶڷ·һ޴УǿǣŽоһΧƺڶתһڿ£
һЯĶҵײںڶģͬʯͷһȻ飬ڶſǰʱŤѹÿֻ֮ᱻʱŤѹĸ飬Ȼ󳹵׷飬ʧȥʻ̬ΪԪ̬˳ױڶɣڶӵҲȴ޷ܶȡ
Ƶľͬ˴еһĭһ㣬ϯĶȥȻһȻѣˮð׷ľǳɹʹúڶĵȹ˺üǵһкķѲϾͶǸȥĵط̵Ĺؼˡ
͸֧δٺ͹ȥͬǲټ򵥵򣬶ǿóԽ͸֧δеĿ֧˲ʮáʹÿ֧Чӡȥȥǽת״̬õ۷״̬
򡣡ǹջ봴ĵ򣬵תʱʱתЧʿԵõһȭеõ˼ޡǿĳԽֱڶģʼյٱдõľ籾ȥ
ڶĵĴܶѾﵽ޻ԼѹֻҪ㹻ǿΪʲôأֻҪ滹ûеɳޣѹǿеġ˺۷ãںڶϣԭ˰Ƶľ֮΢ϵĺڶľڻС
Ŀźڶķı仯ڹڶıܶ͸߹˿ռ䱾ڼޣҲ޷ѹײĿռݣԪṹκη϶ֻǲ֪ΪΣȻѹȥСźڶĵСʱŤȻ仯
ڶԽǱСʱŤԽǿԭǺڶһľ룬ʱŤı仯ǺҲǣڶȥǺǲᱻڶԵֻΪڶǿˣǺڶԽӽĲԽԽСͳﵽƽ⣬ǺӵĿͻֹͣ
㹻Ĳϣ㹻ĳԽ칤ɵļΪѸ٣һʱ䣬ѾɣʣµҲպԼϸĿļѾɣ漴Ͽ˺Ƽģ֧ѾôҪˡ
Ͽ˺֧ţֱӽȫµĺڶʱĺڶȻȹȥǿ˽ʮԭĽûʲôĿһɺصķߵʼǵ֮
ʱķȴ־һαµĶԪģͣǴһƼµʱȫµļԴԴϣߵҲΪЩı䣬ԭơ
ȫµķǽһǰδеըһͨԪϡȱߣͬʱʱ洢ͿռǿըģʽʱȫʱߵĿռ˲ͣȻռ䣬ֻ淽ȱڡ
˾ͿԽ˲ȡԪ˲ĳȡôɶԪϡȱһԪڸĽɢҲǿǸͷŵģһ׷ߣƵؼ汸
ȴҲհ汾յٵĲ䣬߽ΪķߣпչأǾټǧʶκʣҲֻǿ˿漴ͨˣһоˡ´ãĿ漴תħϵ
ħ𣬹ԵУħ˱һ񾧣ԱˣҲֻ񾧸Ӵȴ⻯ħսС棬гսսɶԷһУǿܹվĶˣһµս֮񽫿ɵ̳񾧵һС
һ󣬹ɳһֵֻţͷȺ壬˵ͳһָӣ˶սĽȥʱעŲ⾧˵ʱ֧ţͷѾΪӴˡĴսСУһ˵ţͷ˶̶һʱѾռһʼչˡ
΢ܣȵķջصȻһλˡʱһţͷѾǵһףͨϵɱǵʵ䵽֮ʱ䣬Щţͷ˱ٲٳսƼһʼսݣȻչˡ
սݿԴԴϵֵͼĸܺսȻһҲţͷ˵ϵ֮ڣսݵĳ֣ܿţͷǾ齨һֻţףǿǵɱ¾ӿЧڵҡ
ɱ¾ԻȡǿչҲɻøǿǹѩһľܿϾ޿ԶߣƾſƼòٳſλɱ˭ֿܵţͷ˾ϯ
˿̹עŲʱ򣬴˿ţͷ˽ϵһܱߵգͬʱҲʼ˶Աĸ죬ȻҪһԭʼݣⱤһɹһµĿʼ
Уŵȫ׿ƼսϵãƼǿԺɵʵǼģûսãڳһʼоɱԶ׼ġ
ʱսǿһЩ峬Խܹ׵ĻƾͿֱ屾Ǻˣ뱾ǺĸϵͳͿˡδҪȲһ棬ȫֱƿһǺӵ
ڿսС棬һЩ׵ȴҲǲ٣ϧ͵ٲһȺţͷ˻ûɱȰһֱӾҪƿһǺӡû˼ȥˣǺܿΪֵ÷ˡ
һţͷռһǺӣٳǺӵض޵УǽԼĻ֣ǵñá˿ջһսħҲֻʱ⡣


ڶʮ µӦ
ڵձ£ǾĹ̫ͬһҫīԱվǾϣգƷų˲֪ͬȪǱţ嫺Ԫ໥ײϸյͬһ㳱䣬ޱȺԶ칤֮ƺЩ¡
֪ʲôʱǾҲߵ¥ĶˣǾҫµĴǧաһۣһվ¥֮ϴƮƮϢǼֻǸѲķˣ˭֪̹һսء
ȶīԵҲ뱾ְ죬£̤ЬҲǳһʿʿĳľƣ±ʿҲ޷άֵġҶⳡսʧȥ˰գ̹ʧܵĿܡīˣû˿ͼ˼
īԣ֪ս氮ǹϣԴսһʼ㱧̬ȣһвǾԼıְֻҲ۰ɣ̹ʵŽǺɱȣֻҪնϺϵʹˣǱʤġ
ʵΪ壬ļǻֻʱ⣬ȻƼʮָΪһؽ棬ؽָܻʲô̶ȣٻļûʵȥҲǸӣ̹ľܹ֧֮ţ
˾Ϳɸƣ˵Ȼ⻹ģóӦúǵĲǣλ㱯ۡӲţɻīս֮񣬿ıⶫһԴͲȱִսԲΣܶʱδػĲı
֪Ϊսԣīһۣڿ־壬Ϊλ־壬Ϊҿ˺ܶҲ֪һӵԽȻ֮ǰ˲ĶζʲôǶѾ֮ϣǸΪĲΡ
ҲǼ򵥵ãѾˣ֪̹Ƽʼռ֮ı仯ɣЩ޸֮ķ˵ıжЩ˵һ΢ЩĹһ൱ڰǰһǧܺͣǿƼƼ߳һΣı仯
ҿ־սת򣬼һȻܹɣǺãĿ겻ܴɣⳡսҲûʤϣûʤϣôΪʵָ֮㹻ʱһ̬أ
ʵ޴¶ûʤʵǵĿƼûκʤϣģʤⳡսͿͣǵص̹棬оչƼ̹ˣԲת֮д˻ܹʶһ¯ֻҪʱ䣬δܸϡ
īԸ̾ţʵһֱսΪηսƼ޾ֻ涼ܹ죬޹Դ޾רķչƼһжɲ󣬼ˣΪҪѡսأ̹涼ûãǱڣȻѡ⿪أ
̹ԣսǱȻ飬һΪһЩԭò⣬ǼƼܹչǸ̶ҲˣһǱȫھϣҲǱ߳ȥġīԵĻ˵
īԣЩԴԶûǰ޾һֻʱݾܹ㣬ƬĲԭǵһֻ޵Ļݻܷأ
ԣҪĲݳԼǴ޺ֹܶ࣬һ޶ߣӳɳҲҪݳҲҪǵСݳڿ˼ޣһҪ򣬿أᣬ죬Ǳģ㲻ȡأ
ӾӸ¸Ųã嫵գǲܵűǣǵҪգƼķչھһݳޣܹΪǴƼķչڱУսӵиĲݳ֮ǲìܵġ
ļ氮ǹҲԣҲûκηԣīԣһ飬оģ㣬Ѻһ˺ĵˣİһǵҰݻ̹һУᰮ棿
氮ԣǰ֣̹֮棬µһУ˭˲޾ĲԭԷǿԵõëǿո⣬ԴݳȺǿԸõĻ棬øãҪ򡣡
ǶǵĵˣǱҪǿֶȥԸǣǣǵһǵͳ֮£ʱǵǲſɽİעˣʥʥ֮⣬ȻԺպһУ̹ͥһֱ᳹Ķ
īԣƼսһ壬κìܣҪĿƼǲݳӵޣͺʵҪΪǴ
˵͵İγ䳤ռ̣̹ĽĴھǿٸĲݳȡأ֮һдض̹Źҫ֮£޿ɹ޽ӣʱҲܵõʵ֣
νӴ̣ӻ͸һɺ飬ͬ쳶ǵʹУֻīȴû漴ʣİɣλĿǿʮֳԶδʤǰܣܶ㶼ܿĶǿģǣҪôֻ࣬ҪǱְñǡ
УһöŲƹϢĳ֣īԲöУһ£Ԫ籩ԿֲƻȻϯīԷһ˲ᱻԪǹ˺˺֧顣
Ȼȥ˵Ƿȴм氮ǹʵ֣һֱΪչƼȻԴԴʳҲԲͨɱ¾ԴҪʲôأô
֮½̹Źҫ֮£ҵǿԴɣīԣһ֮䣬˲䱻Էݻ٣ԪͷųĮŵգԪɢȴǱСĵĿţԼţȫɢǱԼĳСڣˣһС
ûб𡣡īһϲ漴ֳһУȴûжñǶ˾Ȼ԰ȻСôīԲ£ѰЮźƴԪŲơ
ĻҪһСϵֻҪЮ̹ӽԪͿɽգɳ۳ң벻˼򵥵ľͽսٵ⡣ī΢֪һ£ȴüͷһ塣ⷽȴҲʱһҪԪɢޱȣԪԽȱԽ󡣡
ī漴չ飬ܿ췢֣ԽǿΧͱԼԽ̹Ԫ˾ԽҪά̹֡ȫҪǺӻԪſɰҪάǵӴԪ̹ҪˣĻл
һ㣬īϵϲɫԼãջǻصǰ飬̹ٵԪȴҲѾ֤ʵȱıԵĿУмǺӵ٣ͷųǿԪܱյǵһʱҲǿԻΪͨ;
澫ڣ˿̺Ŀ⾡ȫάͼ֮ϣԴչԸһƴԭλһʱ֮󣬴̹ĺ췽ٴչ䷨ȷʵԤǰ㣬Я۷̽ٴοʼƽ
ʱȫάͼϣͨǴһƬǳ죬˴ų֮⣬ں֮䣬һԽСĺ⣬ܱߣмС㣬СЯ۷̽ӵǽСĺշǨ·߲ңԶ̹ͻϮջսƷʱǣȥ
һλȻӽвʶ̹ȫµսҲź⿪ʼ𣬸źĻͨԽϽȫάͼǲӣ׼Ŀĺȴź⴦ƬСļҵˣϧΪᰡ
չ⸨Ĵݻ̹ʱջһ꣬ʵȴ˿̹汾ʵʵŲ࣬Ҳȷʵ̹뱸ԣĽ֣ħ̹Ȼһ仰˹֮⣬ûκʤ֮
ʱ̹Я۷ε̽Աסĵа취̽ⷶΧܣΪԷǰԤ͵ϮĻǵ֮ʱ̹ѾȺãˣ治սʤͽȥк洦
Ϊˣʱı䣬Ƕ棬ʱ̹ɽһѹѡ˿ֻڴ֮أ֮⣬ް취ȾڽȴǵøһˣһȫµļʱǺǰԼǮе·ϣʱջϹȥˡ
ƬǺ棬սգڸģ̹ĲΪӪɨ˲٣ҲֻľֲȽϷʱɴڣʶ͸ЩǰϹȥȴ¡
ѣ֪Ƿ̹̽⣿ڴ֮ǰѾԹ취ֶ֮̽ǰʧЧᱻǰɨЩʱջŲƣԹĲʮֳ㣬꣬ʹֶΣεĳԣī̽ǰͽ޹
ö꣬λܹһǷڴǰλ̹̽ܿЦѧչ꣬Է˵ľȡ𵽴˿̽棬֮£̹̫ļƣҲ޹ֺš
ûۼҲǲڣһöͨʯͷֻҪõʱöʯͷſɻΪ꣬ʯͷڶԷǰ·ǰȻȴǾԾʱұ㼤꣬ʱͿɴȥһ⧲֮£̹ǵɱԷ
ˣ̹ƽ֮֮ǰǿԴ˵ѹںͨ޷벽׼ʧλҲ
ָźǰ·˿̼Ȼ׼ˣ·Ҳ׼ĲˡλЭ̹ǣλЩ·һٽ̹ͨڲצ


ڶʮ ҽ
ڵСƮϱԪγɵĸƶľ忴ͺһͨʯͷȻȴҲͨʯͷǴգԪ໥ײ֯γɵ⾧ʯˣЩΪʯԪᾧԶԸΪ
ľʯʶ̽⣬ʯͷͨľʯʯ⾧ʯȴǹе꣬һ顣ʱջеʱѾε̽оˣûκη֡Ÿ꣬Ǽ鲻
ľ屻Ƭ֮УȫάӰϵĳֱڣֱ֮ϣСƬĺ߸ٷУֱֹ߲һлЩһ϶źɫĹƶ
֮Уеֻ޾ڣСƬĴȫͬУÿһŴСͬλ涼˸ԣһλ棬ǧһƬͺһܶȼǿգƬ⣬ǰʱ̹ԷǨȺжλ棬׼ǿȡᣬӪСҵ
ȺҫȴûзǨƵǼ̫С棬̹ȴȫ֣ĹЮĳڶȥĺڣһԴ͵۷̽ȻУǨ֮ʱ̽ɨὫǨƺΪɨ棬һζɨ
ˡȫάͼϣʾӰⷶΧ⸲ǵʯͷ׵һ˲䣬дĿⶼȫάͼֲõһ̽ɨŶһ̣һжԹĻɶʧˣ̹̽ûܽ̽޴ɨˡ
ϲ㣬ɹˣѡԵ̾ţ׼λ֪ܿȱնȥĶܿҪûʱδ򣬿ѾˣѾƺѾԤˡûͷءĴĿȴŴ̹ǵС⡣
Ѳعǫ̹̽飬Ѿɹһˡȹĵֹ۵Ķࡣ벻ѵ꾹һ߿ȫάͼͬʱ˿ϧ֮̾
ȴѰ꣬䱾Ϊϸ΢Ԫеɵģ۳ľδ״̬±ǲκγԽģ̹̽ϵͳУǺͨľûģһͿɻȻ֮УʱȻ£͵ȴǵ֮󴥷ˡ
֮УӵǨλ֮ЭǨеλٷУͬʱҲϵǨһϵڵλһͨϵͳͨڴݶȥĴЧȻȷλҪö࣬׼λŲȣǿ̫ࡣ
ÿһʱ䣬ǨƵĶоҪλ棬ǶǱֱӴ˹ȥʱ̹ûнս̹һԾڴ֮ϣȡЧҲǼΪ֮УȴǰīԵĶԻīһϯԻӶĽ䱸֮Ĵ
ĿƼīԶĻ˿޾ڰգ֪ΪΣȻһĪļͷͣ¡͵սкһǨеλֹͣŲơͣӣܿսԼߵʻ˹
ûлػȴǼ´ս̬սָһ£̹Эͬľ˲ֹɣͬʱһ־޴Ȼ佫Ǩƶסи̬ƽ
ļ´ܿ죬ֻس̶֮⣬ֻǰԼһͨĶ׷׵̬̬̬ºа취ͻǣҲ׻ܡ
ǺͻϮǿзռֻҪԼ֣ͿԵͻƣԺʵ΢ѷɫսǶֵ̬һʧ̹ĵ仯ȫάͼʾ˳ô¡ķĺ
ͼΧɿĳ˼ͼȴǽ̹·ϸժ˳ֻ֣̹·߸Ի㼯̹ɵȴǽٶԷŻڿ˷̬ƽ걻ôȫάͼı仯ԭϲɫĺȵ
Ӧûб֣Ǳ֣ڵǱݻ˲ŶԣλȲţ֮Żᣬֻǵָ򣬸λȫתչƾͿɡŲæ˵ȫάͼ̹̬΢֮ͣǰܿҪڵƬ
ӣκȻ˵ӽ̫֮һʻ٣̹ڴʱ֮¶ǽȱӣսٵ֮ʱǧ򻯣ǹȱֻӶǸиȨ𣬽ٻ֮Ȩ
ʱʻٻ֮Ȩ֮ʱɣ̹Եϣʹ֮ٿԵɡӴ˿ȴսϵеһԱڴս֮ʱ̹ϯǰҲһλȱ࣬ʱ̫һʻվ
̫һ£īԽ̸īĺܶƼȻ֮͸Ϊ½Ե㣬īԵ̽Ϊƾƽ֮ˣضзͻϮң״˵
Я̬һ涼޾ƣ˲佫ҷƣֻҪ˲ƣ̹Կɴת㣬ȱǵǿս޷ս̹ǲ壬иɻ̬ƽɺʲôıûа취
̹֮ʱټĺȻȻ򡣡λһ֮һǾʯԪе͵ļ˹ϵ֮ﻯΪ֮壬ͬʱīŵ̽ľͬʱ𣬾һҪǻľʯ״ݻ١
Ȼȱͫ͵ֻǺĹȻʼչ֮У̽ݻΣŽӽĪ𣬽ţ֮һϯ۵ӰȻֻ֣һ㼯֮ǿֱǰδС
йϴθڶľ飬˿̵ٺ͹ЭͬתʩչǬֱ֮ᳵ·һżǺӴСʱ͵ļŤһʱ䣬·һĺڴ˲䵮ֻ̹ǰһڣ·ޱ󣬶һȴԽԽ
Էڱ󣬶ڵĿռ䱻˲ŤѹӶһǬʩչ˲֮£һ˲䣬̹ǣλʧȥϵʱŤǿиϡ忪
Ǭʩչɹ̹ЭͬͷӦⱻеӲϷ·иըһʱᱻը򡣡֪ǿп˲䣬ת
һˣǬڲĿռ˲㱻һ޴ԪϡȱԪϡȱһɣԪϡȱ̹ϵȻ׸ϣ漴ʼսٵĴȫ֧ţڶǳ׸ɹ̹ԱҲϴħǰݡ
áŹĿֻһǬĿ룬ǿѹȥкãȻ̹ܵʼıԴǵͬӵħı֮ʱ
򡣡̹սȱȵλֻϵһָȫһᴩϵһħϹ̹񵱼ʼһЭͬħȻʼԪҲʼȫάӰϺͨĺһ˲㣬̹һ߶Ľ
䡣оɵĿռдһٴοʼʶһתȴǬŤɵʱУ̹оǲԳ˴һǿ壬Щڱųһ˲ͿʼԪֻǽһ㶼
ʽӦɫһһڱٵ˲侹ͷų޾ÿһ屻ų·̫̹һʮƵĴ壬֮󣬹Ǭܵ˿ǰĳסͬʱͷųԪʱˡ
䣬ǬԪܶȿǰԪϡȱǿƳˣȻڲϽԪ룬˲䱬Ԫ̫࣬һʱ侹ǳ鲻̹Ȼǵıٴϵ͵ĸܵһɷ·涼Ҫš
ɱȱȵľһ̣ͬɽ緢һŷδɱѾǵֱЭͬȺˢ·һɺ̹߶Эͬ־֮£Эͬһͣ־ıƴ£̹־ͬһúɳ̲Ǳɾ
ãĲ룬־ƴ·硣ʱһСͣ٣ڸֶԾоԾܶ飬һתȻЭͬǿߵ־ȻӳֶȺĲ룬ȻͬһЭ˹Ĳ״̬ʱ̹һӣȻͬɽһҪƿķҪʼˡ
͵תռ䣬һڹڷųȻٳűǿŤʱ͵ըٳֵʱŤ˲Ͱٱ֮࣬ԭԪѾϡȱԪٴϡȱֻʱռ͵һ̹Ȼ᳹
ۿӴٴγΣֱ̬Ǿ춯أ̹񵱼īԸƽ֮׼õ壬ֻǶԹը֮ں֧˿ǰչҲû뵽ЯľǸͲʱһ͵ըƵһʱдڵתͣ
ӡһ˭棬޴ԪϡȱоֲʱͣͣԪɢҲͣˣ뱾ϵ̹͵Ľһգȴ˸ɸɾֻ·̵Щλ档
Щλ漴ŲƿĿ룬漴ըһգ͵Ŀռ˲ָŨȵԪ漴ķɢݶȥܱ߼Ǻӵһܱǿٱķ籩
һ򣬹͵һԾǰ̹·ȴһ̹Щ漴һգʧӰ٣ȫάͼϣ̹˺֮ͨ⣬һȻȫط
漴׼λǱٶλ洦λȴʧˣȻ̹ǨƹŲСֻȥȱȫߣʱܹջⲿȻʮֲˡ


ڶʮ ʮ
ȫάģϣɫĹ͹ż̼طһֽ̹ԺĹƳ׻ص˸ͻͨ״ʣһ潻ȡʤʤϢܿԾд̹漤սĻбţⳡʤһʱԭĳƽϢ
Կս̹Ծ֮ƺͨٲΪӪѹĺ޻֮ɢͶϵļΪȣҲ޻ʤ֮ϣ̹ŽźĻӽΪ󣬻̹ĸѹ֮±ǷҲͶȥ
ŹĵԸ̹̽ʱջȻҲʤȴǲõó֣ھ޴ĸĹۣʱһսǾͲͬˡ̹һʤһοʤϣ
дһսȻһˣҲˣһ룬Эͬ״̬˶ԸܵԽľԽ룬γѭ
ƺЩԭڲͬӪĸ·飬ʱЭͬҲֻɳ̲ϵıݣдһʤɳ̲ݾˮˣ´ȱһɱֱ壬״̬㲻ͬ㡣ֶ·̲УǴ˳ȴҲܹ
սϵش󣬵˴磬ǣȻǹʱдƼ̨̨֮ͬĄ̊́Χµ𡢽Ⱥǹһ㼯ܱߣ̨ģ̫µŮͬһ赸͸һƬϲ
λһԮҺ̹湥֮½ڽڰˣн֮ʤ֮Һ̹Ĺ֮ƾҪˣ֮ڹ𣬹롣
׼λ˵ɾ޾ıԴھмڼɢ˵ζ굽嶼̹ȴոıԴ֮ƣǳԽһиĺ֮ʳͬ졣֮ոëոΧ۵ǳ⣬ʳ۵Ĳ
׼λҲܱ𡢽ɡ澡ȣ߲㣬ȣʢҲҿѣ漴ʩһ񣺡֮ʤҹ֮ʤǴҺЭҹֻҲɸΪ֮ѣ֮ʤʵǴ֮ʤ
ҾһԸ֮󣬴ܹЭٴѼ̹泹Ժϳȥ롣һⱾԴɾһڣɾڵޣֱ꣬ǱɵֱˣֻùӦ֮ϸоοǺþơ
̹׸ϳ档ȣһʹ˿ࡣ漴Է̵ŮǺܿ¾ƣ׼λ漴ȴǵྴϻǵҷ꾭Ӫһյһսʧ˱ҷ̵Ը𳬰棬ڡ
֮䣬ھѣܲǿǲһǲͷ˭ң˰ʵǰԼʵǵˣλѣ˱֮Դ˲£ΨԸ಻ܡ
ãԸ֮಻ܡ׼λһɾƣ漴¡֮׼Ĺһ̨ľгԭǸ̨ҽǴƼΨ̨֮Ϲһ˾ϯмλỤ̊гȴڴ˴
𣬽պ̹񣬴Ϊ칦֮磬ҺҪĹڴˣȴΩһڴˣԵβλ棬ҺҲһһлô״׼˵
ǰҺЭԿ̹棬֮ʤҲ֮ʤβλ֣ͬҲǺлһԪʼҲ͵λһۣҲд⣬ͣЭͬսһʱ䣬óֶͨʱ칦֮磬ȴҲ˽һصѡ
Ŀɨȴ֮ϵеС𡢵桢ɣµЩɡʥڴ֮ɫȴҹ֮ˣλԴһʱŬؽ֮У˽æµҵǽһ
ؽȴ֪˺£Ҫؽؽأʵˡȴ̾˿ȴ֮ˣһϵԴ֮ܶ£ճ棬֮ʱڲȴҡ
֮£սɾֲ棬ԽսԽ󼸳ɲ֣֮˫Զռһϵݻ٣һƬƬսб٣ǿ䣬֮䣬úõһսгױ٣սδͣ£˫һؽ棬һ߼ս꣬ҷʤͳһ
ͳһȴȴ˲شۣշʢ漸״ɷ棬ˣʢʱڣ̹ҲǲΪġ̾Ϣ˵ţװǻȴҲ¶úõһ˾أˣֹǲ̹棬Աɨˡ
ԭǿϧи͵ȴǺȻܹսпսСҲս鱦һⳤɱѶܿ䣬ʩչֶα氵оֹ֮⣬κһսǰ㼤ҡ
˿̺滶ǳսȴˣǱ뻶Ҳǻ첻һս̹δʵ潻֮ȴеİˣֲδֶ֪³һʵʱս汻̹սϷţ̹ɫصĿǻ档
նӾʧͷǱССҼȫû֮ˡ̫֮һ˵λǶԽ֮ʲô⣬˵һ˵ȴǶʮֲӣɣκȻ˾սҲȫ̾ҷ
ӵ˵ͷ漴ȱ̫һ¿أǾɣöԽս˸ܽᣬȣȾͽվһ˵һ˵֮Ծʵڴ֮ǰīйһԻīǵ˵ĺܶ۷ƼȻȫ֮
˵ʲôأ˵ĿƼ֮ǿԶԶԽǣˣīԵĿƼʵǲ̽̽ƽ͹ܣĻѺǨƵλͲôȫˣϾЩλԭǷ£Լϵģй֮̽ɶͻϮ
뵽һʱԴΪݽӦԣԣ˷һԿ֮ܣսǺԵģиɻġҵۺӦȷִ󡣡
ȷȻй֮̽ǰǣ˺֧ţչ㹻ǿֶԻǡҷ⵽ͻϮԷʩչĿռߵǬŤתʱգ˲ͽѹϾϵ
漴ռ򱻶ԷīԵƽ֮ȷʵãþûǰ޴󣬶ԷʩչֶξīǸ򣬿˵ȱ㼯ҷ˳ǿƿӣ̹ᾡ𡣡
ǵǿǰиƳ֮īԵƽֻ֮ӳ٣Ǳ֮廹ԭԪͷܣͷԪҷЩԪάƬ̣ǹԵڳЩԪԷĳ޾ҷЯȴޣҷЯ御ȥ֪
Я˾壬ԪٿǶʱƽԶһᣬϵҲɴδ׶Ͼʱȱݵͨжϵӣһ̹ͨľƾûˣˣԿչ
ҷǿڹܵǹĿռҲ޷ǣֻܷųȥڶ⣬ͨǾ͹ÿʱʶһ㣬Ǳ㽫Ƿ˳ȥţȴʩչ˸ΪֲܱǺӰСĹ򡣡
ǵһչҵʱǾģչֵزԺûʲô򣬰īԵǵñ𼸸ǺӲſ䣬ֶα겻αǿЯǺӱأ
ԳЦЦؼʱ̣Ҳ̫һ¶ʱ䷨֮ǿסһб仯ǲſɴݣΪ̹ȫû֮Σ˵Ӷ˶٣Խ֮ӦֶͨΣսǵĽȽոá
⣬⴦սոս̹·ҲǽͻϮ˱˵һµ⣬Էƽǵ֮̽⣬ҷһж֮Ҳ˵ǵһжǣȫλĶչͻϮսܽᣬϸķҪơ
ӻ˵̹֮޻ķʮרҵȫĽ̶ĺӰҲ䡣īһĴܣԽ׿Ƽ̺ԽǾηû㹻Ҳˣں֧š
ˣ뼼ɶˣҲɸΪ֮״̬ݷ֮£̹Եֿ޻ֻԴȴվ˳Эһȱսת֮ϿԼ޷ӣǿ󣬵ǵǿܽ
ͺվ棬ǿ̶Ҳʹջ̫һ³֣ΪȱԽЭķɸݲͬӦԡ˵ΪҪǵȫƷӳǵȻǿǾҪӲӲ
ǲǣǵĿƼǲǣֻҪӣһ׾Ϳ̹һΪһͨһֱȡͨ
ĿƼ潻սδǶ֣ƽȴҲԷ򡣡ӵ˵
һ޷Ǵںͱ仯޷ǶԴڵĸּ޲ֻҪǲˣǰ֮ʱֱ̫һ³֣һ·ѹʱչȥԷʱձ仯
һʲôʲôƼЦǾ͸һưɣһʮᣬǧֶΣ仯нܱһʱնѹδҪֹͣһб仯ֻѹŲκı仯͹ˣѹ֮һʱռı仯Ǿѹ֮С
øһưɣһʮᣬͿԽǵƷӵ£ֻҪѹסʱգÿƼзأû˿Ƽ֮£ʲôǽսǾǿгͨڣһϿʱһеɾɲˡ


ڶʮ ı
ڤ֮ϣ֮£ƻ֯ݺᣬûǧϻͷŵ⾭ˣµްֳȣ׵ĹԽȴҫĿ󺣵βӿһҾ۱󺣣ޱ֮α仯һһ䡣
޽з緫ȴԴʮˮ£ӵԶʮͷûйǻȴʵǿվ޾޽Ķ˿̾޽֮ϣϥڴ֮ϣǰڿһŶ̼޽ǰ˵ĴȴҲ͡
˿죬ŮǧƮ첻ϵƷ磬Ļֻ꣬Ǵ˿̶˼档統Ǻƴֻȴ֪ټҵǰȴ֪ν£һλʮ˶ϵľһȷʵ
˿ʮòҲֻͨǾ֮ȴһɽƺһƣϳǼ򵥣ȴڼ֮͸һɺƴ֮ĶƱʣƽˮ˿˿ɫͫз߲ʹԲϱãǳתһ㡣
ȴǷˣʵԶϻ֮ϻܹϯ֮ûһλˣһϵ̹ĹǸɺġʱϻԣǽעйž΢ЦĿˣʱ˿̣
ʱ˿̣ǣԽ̹ռݾ֮ƣĺɾƽ֮ºӦԣչʾǰδеĿƼδŵļͨչ֣չֳ̹֮ܣλһԿ滹зϣ
ף£ֱԶԣ𵴣ò֮ĬȻϣҵָúȥδӣλд㣿֮䣬ҵȴıǡϻ΢ȴǳ־ƶֱߵ޽Աң޼ʡ
ϣкδ㣬ʱ˿̣ҵ̹һ壬һپ٣һ𣬴˵ǰδ棬ȴ֮£ҵΪҲֻ̹֮Ҵ˵Ĳ̹ʤôǰܡϻ׽ˮ븹ǰˣǺɲ롣
Ұ̹ٻὲЩ桭ϻҡҡͷίʵİϻ˵ȴҡҡͷҲδǰģλ뿴ҵ֮ǿͶ֮е漶Ǻεȴڣ
ģҵȴˣ֮УԽǿԽڰû˭Ž쵽֮УǹҫµĸλȫɡЦūʱȻ󣬿ҵȴūǺ̹ͬ
һ˵Ȼ̹棬ϰ̹Щ˼άʱȴǵ̹ȻȽƽȣҵȶԣƽѹƣ̹ҵ֮򰡡
ĪͶ֮룿ϻֱʵȷʵ뷨֮ĿƼҿ̹濪֮ϣȻϾսаܵĿܣʱȴѡ֮ʱͶĻͶȴǵÿƷչˣ˵ʵҷǰ
ͶɵôڣǺǰȴЩǡϻͷ˵̹桢桢֮ʱ̹ǿУչǱΣ̹ǿ֮Ƽۣؽ棬ɵļͨǱʢ
ͶһôǾս֮漸ؽνѩ̿ҵͶУѩֻ̿ǶԺ˽⣬ȴȫİ֪ʵ飬жҲ֪ǷȷҲǸ⡣
ǱأҵͶܷڸãֻ߱ȺĴڸãǹؼ䣬ºҲԣйԽ뷲˵սǷսʤ˳Խߣҵ֮ȥҵ֮ˣֻǹȴҲǳԽߣǲ߻ȡʤ
ǺǣһᣬֻһԣıҲб޻ΣȴǾ֮ʱȻ취Ҳϣ˽һ˵ͬʱҹ̬֮չǣֶ̹ΣҲܻʤأ
̹֮ʱյһ֪ͨǵǣЩ̵ĲƿҲˣһĻ᳡Ȼɣ᳡õĲ᳡ȴ湫Բ᳡
Բλ᳡һеԲǵ٣λǻŵٶ裬ȫʢʱڣԵΪģչλǿԴͬһϯչȫάͼڣ˺ʱڣʮˣԲ᳡ȴǻΪƽԲλ᳡
֮ᣬͶĲƿҲҪ볡һʮλʶٴԲ᳡£ȴ֪´ʱʲô£ǷǰЭйأϺ̹սȫµĽչ𣿡쳶ͷʵ
ȴδһʱش𣬶ǽһϵϾϣЩϰ桢̹ĸϸнб仯Լս״·µĹλ˽⣬λ̽պԵ֮һϢϢأ֪Ƿʣ
ûʲôʣƱǿĶ࣬뼯ԶʵΪһ壬ṩһѡĽݣڲ׳żʵԽϣԽڣҲԽ࣬˱϶
ֺĵȼǿɿأһ棬ڣ򣬲ĻҪͼ£ڲ֮֯Ҳ㹻ƾؽԪ棬ɢǰδеԡ
·ķǺпϣ漴ʼ˽˴ټҵ˼λնЭ˲϶̹ʤ˿̣ھٰ칦ᣬʤҲиλ֮ͣʶҪǰһͬ칦Ҳ˻˽
ϸλҲˣʵǿ󣬿ǼδпƼչ򼸽ԭʼģ˴ǰչֳľúʶӢǵľ־һ˵ţͬʱȴЭͬпоӢʱջֻͶȥЩʱջͿɻΪ
̨֮ϣһ˲ٶϯλԭעŹ̨֮Сһȴ֪ʵʵֻʱƣʱջһһ䣬ֺƴϢ಻ϵĳ̨֡ռһ͡ʵǿˣ
漸ǿж뷨ԭΪٸϯλевδɵɵĴڣǴʱϢݶȻδһڴ֮£˵ٶϯλǽɺ漶ߵĴڣʵ϶ҪǿЩ
պʮɾȻǲչ֮Ľ죬Ȼɾ˵ΪСһĴڣ̫Ҿȿ𣬹ȵȣ֮½ɡ˲ˣҲʮλٿ̫£˿õóֵĲʦԼϰ˶ɵˣܼƲʮˡ
鱦ų˱ʱȴ֮£ɵ漶ĴҲʮλһ˿õó֣ʵȵǿҲǿ̫ࡣҲ˵̽ԼܺҲʮλټɢɣĴڿҲ֮
ʱһĴڣʵʵͬ죬ȣµսһͳ֮ԵľһǱǹһ֧˵һʵ۱ȷǵǿĶˡ
ʱջһһԻʵʮԼӪһλӢϯλϳֵȴǳʹĵǵǸ߶ȵ֮ǿƿ߽޶һٶʮλλϡ
λ࣬Դȴ̫ޣʮҲԪʼһϵԴռ˺˺ڶģܹת˴һʱɱȲú档λϵǿ߹氡
Щھǿʵ·ƿ߲ס˿ȻǻͽȴǴ棬ټϺģȻһɵĸ߰Ըӵ̬
ֻʵⲻ֪ǵĿƼǸǿղӪһͷ˵λǵٵˣҲ·δ벻Ӫвߵ䡣
һλߡƿ쳶ǰǱѹŴǿƼ֮ܣһǿһģȽ˼ʱǷȥ治֪ǿ߻֮͡
ȴǷ֮ȴ϶Կǿ̹棬ֻ̹֮ʵָʱ֮ʱȽɨһеˣĹԪ档
·˿̷·Ȼ֮ҫ棬Ȼȼ׳־ߵĽȴ˽£У˵ĶԻľӢǶѪˣ쳶ҲˣΪĽǲҲŵȷ档
ʵʵǿ󰡡нŸǰ˵֮ս˲֪ǿߣ˿治֪ǿʢʱжǿ󡣡ԪʼںϢϼ˵
ǿڣҺ֮˿̹ѹΪؽ֮УʵҵϣպʵֶָͨΣʱ򣬻Һв
в̹֮󣬺浱ɴݺϵʱ̹滹ǺǲΪ壬νвǲڵģңҺ桢̹桢ȴκһǿ󣬶ϣ㶦ģʽȴȶġԪʼĻֱӾ⵽׼ķ
֮£ܳһֻɾͽλҵ߽Կȡһ⿪أܳλҵ߿ȡһɷַ⿪أܳɾͻԪߣȡһģֱִһ֮棬ֻ֮нһ档
ʱ˿̣̫һλԪȴϸ鿴ȫµݣʱȻǼļ֮졣


ڶʮ Ԫе
칦һķ񣬽ų˸ʮʮϵͳⲼõʮͯŮںæµ˿ƼȲϣȴǿϰ˾ӢǿĿɿڴ̾ңӪвٲԼЩ֮ɫ
ԣҪ̬󣬿Ƕζȴˣūūǵūȴãе֮ɫҲɴ˶һ뼰ЩҲ۰ˣȴǲʲô˼ǿδǰǰġ
ǿСȽģ֮ĶԱȼλ֮ʱǰ߶Ժ߱˵ƣ̹˶Ժƾ˶˵֮£ڼ߻Ͷԭʼ˵̬УЩӪĲ߱ˡ
̫һὫϢ̨ĸƮ칦ϵ˿ע⣬˿ȫ˼ڹѡ֮ϣļλͬµ׷߶̫źˣźȺΪ泤ѹųŵĵزǿ֮ѾĶ
趨֮УֻҪԸ֮߱еһԱ֮£ޣԽϣԽңڣһ浣֮֮һԾ⣬˵εźҲ
ȴҲзʣһƼϵϵ֮ڣ⣬Щǰ⿪صҪͨĿƼϵȡߵջѡҲΨģʽģʽǾѡȡš
Σ̫һĺҲϸϸĶϣڶϢѯʳ⻰֮ʱ̫һЩĶ
һʱѾǷ룬ȥһۣҹ۲һʱ˵ֻҪȷʵģǲ̹ͥĲĿƼǰǿǱԶںĺ̹֮ϡһ˵ȴ̨ϿȥùҲⷽҡҡףһ¡
һ£еԴ칦ϵĸ飬ﲻϻص칦ϲ죬ֻȴȻЩ仯ԣȻ֮ġ
֮ġ°ЦƵŮٴΪɾϣֳףȴתƵͨȥˡ
ܱͨ򣬹ǲļǽʱһֱæһ飬ǾĴͷԪеĺӣһſԪеıõһӦԻԾ򣬶̶һʱڣǽͷţܱ߼ƬȻ԰Ԫеı˳ȥ
ЩԪеһ£ϵԪеֻҪ㹻ƵɢֱԪеĲԪѰ״̬ƫƫͨԪûʲô
ǰĿ̹̽Ǵ˵Ԫе죬ȴҲǹԪеһʵս飬ԪеܷΪƣ˴ʵսʮֳɹģˣԪеɢƻҲȫչˡ
Źһٴ˸кٵ֮£ѾʼںɢԪеһϸ΢Ļ̬齨αװɸȻڿۺСͷɴЩСͷɴһװɵ뿪򣬿ʼȥǵĹܺܵһǾʹԪеġ
һжȻнУδܳһʱڽˣɢԪеģԪеԪе棬Ԫе͸ĸ档ǹĿģҲ֮ǰһ룬ʼ쳶Ƿȼ֮ʱЩ뷨
ңңĽһ漴£Ԫ淨֮£ԪԪıԱһдںͱ仯֮ƿǣԪ澡գԪеһƿԪԪʱ仯ļ˼Ȼδ̽ףǽڵļѾ㹻컻ˡ
ԪеƼǰĲƼֻſƼ£ϵͳ֮ſƼ㱻䣬ΪǿձڲʹһƼ񱻹˳ŵٽ㣬һµķ򣬷ŵ˺
룬Ԫеɢĸ漰һΣʱ򣬱Ǹ컻֮ʱ浱һ޴壬汾ɾ壬ĹɶǱĬбƿ֮ʲôأ
ǹԪе͸ƻٿ֮ͨ͸ԽߺģԪе͸棬һȫ͸һȻ֮Ȼ֮ˣⷽôԾȻΪĵʯˣ˵ȿѧίʵɲηһޱȾ޴͸ȴҲǸǱĬḶ́ȴһʱЧ
˿һνȨıƲȿƼ֮²һЦֻҪסΪƣĬĬȴ췭ظ֮ǣպ⿪أչԶֱӼϵͳҲԴ˷ǱĬǿƼ֮ΰں΢۵
˫գһǿ˭ǿ˭ļһգһ֪д˵ؿѧ֪ߣ˵Ҳ֪ءǷ˵ٵֶΣ㲻֮ǱĬΪҲпܡ
ͨս棬̹ھһо֮ٴηһֵĹƣһֵĹֻɳ̫һµȴǾɴȱЭ̹ϣʱ޿̲ϡ
һ̹Χھͼ򾭹̽óĺͨȥйлÿһʱҪһأ֮䣬ӵܱʮ𵴷Χڣһзתʱձ仯ѹκγԽҪӽκη仯Ҫһʱ͵ѹͻ
һͻҪѹΧڸЩʲôСͱƿѹ˱˫˿̹ɱȺǿһҲʤ㣬̹һʮ֮
ʱ˿̣̹ǧ򻯡ֶҲƽ֮ԾóֶΣǧ򻯣һ·ѹһУƼǿ󣬳Խǿ󣬶ʱձ仯ʱձ仯סƼֶҲΪ֮κΡ
ʱ쳹ȴǽΧһʱնѹסѹΧǱҪƴѹΧȵѹΧһѹ뷴ѹֱ໥֮ײ򵥵ģǿģ̫һµʱշ۳ĿǰȭȻں칦֮ʱ


ڶʮ 춯
ɫʵƽ˸ʵʵƵйȻ͵һ漴ը죬΢ϰϰ֮£ˮЙһɡ̤Ĳڴϣ߾½¥У֮ǰܺƻ˷棬˿һȫµĳѾ
̹ϵִЧʺ˵еõ˳ֵ֣ʱдӽȫйֵļ󣬳Ҳõ˻ָⴺֿʼУܹóֺĵطҲΨгɻδɢƱˡ
˶ֺ˶ˣӣ߻Ҫȥٹһʱ䣬ƱҲµб嵭Йеһ·̣ǰһʽĽ⽨ؽĽԵø룬׹˸䣬ѧоҲʱб
ߵѧоǰЙ΢ͣѧоȴг֮бĽؽԵñȽʽؽī칤ȴЙȥ꿼ī칤о
֣ī칤оҲѧϰۣʵؽбѡʱؽȻɣҲѾָ˷ҲȴУ֮ʱˡеоſڣЙ΢΢ֻͣǲ֪ΪΣ͵ֳһ˿ߣһš
Й漴ٴǰУֻƺЩӲô㣬ߵüֽоȥī칤Ƽһߣȴ˼䣬ϸоϿ˼ۣ漴ٹעȥ뿴ŵ˸к˵ǼǣȻֱȥ
ǣŴķǽбī칤ϵˣĴϵЩͬɴ͵ϵκһī칤Ĵȴī칤ֵİλΪĵģоֱоҪȴ͵ֵİλ棬Ȼﴫ͵о
ѧоռز󣬿ڵѧ࣬оʵȴǰٱڱ棬оľھڵ֮£ĵĽڵصװī칤ĴҲǰڵ棬ڵһ㣬ЙҪȥҲµأûгݣһ㻹ǿȥġ
ѧоĵ潨Йҵ¥ֱȥپһͨ㵽˴ңͨڵĴҾһĽ򣬸һݣֻԶԴ˼ռһС䣬Й߽ȥ֮󣬽һأ漴˴ҵİť֮ϣһ͵һתǰƬ̣Ѿⷿʧ
ת½룬սлѾɣѾǰǸ䣬һƬƺˣת˲˴еī칤ֿİλ֮ڣޱƺԶһĵеɵĽһƬ˵ɵ̨мƳ
Й΢滺һ£·һολһ㣬ϸؽһСʱ̹սݱȴҲֻ붥ԽأвĳԽ΢ܵӰ죬²ĳԽߺܶ仯ʵϲ󣬶ī칤İλڣһսĺۼһƺ޹أһƬ͡
Й˵ͷ漴Իóһ۾˱ϣֵģ۾ĲƬϸֳһ棬ȴһƽ̨⸱۾ʮ棬ȴʲôѰλȨĶ۾߳˿Դī칤֮ҲҪʱλĳԽΪ档
ī칤ĿƼȷʵм棬ȴǲ࣬Ȼ̹ҲӪƵԱˡЙһȨ֪ģͨݼӽг֣ֲһĽ׵ĳԽߣȴԼԦλ泬ԽȨǲ
Йļв֪ⶫĴڣСһտųӰ֪Ƽʮǿ󣬶ټī칤ڿƼĸöʶȴԽˡƼⶫܶλҲδֹͣоģÿҲɹ
˽ǸæģгɣҲֻСɹԳſһϵЦǼ˳ɹҲǻ̹ܵΪҪɹתͱר
ȶԣī칤̹̹֧ţλ֪ʶҲ𵥸λССȴǿ̫ˡЙ΢̾⸱۾ֱī칤ľ磺رڵǸʲô״أ
ƳʮٶУЙ˼ȴȫȻڼݳ֮ϣһȴǽҸرµģرһ鷲ˣī칤оҲ㲻ʲôĿĻͨرϵҪϵˣļ䣬˱¼ŮӼһ棬һ֮ĶǷȻѰ
ʱЙ治ǹЙ־˿Ȼʱռһȥռ˲ˣʵĳ֧ѪǰڣһΪˣЙ㱻עѪչ
ֹעʵһʱõף£Եһãֿķȴǿ̹̽飬״Ҳδã࣬ʱЙ֮ʱ
棬磬˿ǳ칦Ȼȥգ̹ȴȫ±仯ȫάͼϣ̹񼸺ֳɣһɲֱ֮ͨҲ֪ʹʲôӣǸ浽ȫάͼҲӰֻܿźⲻǰ
̹¶̹Ҳ֪ȡ˺ֶΣܸǵ̽⣬䶯򣬷ǼдȫͨսĿĲ֮ʵΪҵ·й裬֣̹֮޷յķҪǿмضֱ̹ײ
飬ƣļ˺д˵̹꣬ʲôֽϻ汾Ϳǣʲôضǣ֮ʵȴҲȥеǡ
ֻǺȻֿܹƼǲ֪ۺص֪ʶպ«ưĻдʵϻǹڹ֮¡
ͺһ̨Ӳ֣֪ԭ˵ԵӲͼµĵԣԵӲƫкţҪʱ򣬶ԷĵԻġȴ⼸չڿԪеԼƼ֮뷨
뷨ҲԪеʵսγɣȻãʵʲȴָܳ⣬ʱԼһЩҪĿƼƷһµ顣
ʱʹòã̹ƺҳƽ֮ǹħ𽫹˹̹ȫ¶ҲʵҪע
£ħȫάͼй۲⣬ħԡнʱ׷ݣ漴ʵȫάӰȴҲǿĳĹȥʱ׷ݵġԹʱ׷ݣ̹ƺȫһƬհףû˿ۼɱ׷ݡ
⣬ʹԾ˽Ƴ̹ڱΣǺ̹΢һȣʴãֻ֪̹źͨȥһŲ֪ϰʹ⸨ĵȫά⣬ʱȫάͼϢٲ׼ȷħЩʡ
֮ü漴ȫάͼ첼꣬Щ˿̾Ѿֳ̹ȥֱȡͨ󷽣ʱ̹һһ·˽۵ķٶȵǷͬСɣ֮Ѿ߳˺ܳ·̣ǽһֻʮͿԸϵͨ
̹ǲᵡƼԪеǱޣ˵ֻҪʱ䣬Ϳչ̹ѹ񲻾ʱ䣿̹ȻƼȲʵǿԼ֮ˣԶõóֵһ׷ȷרȴǷͬСɵġ
ۼȫάͼ޷⣬걾ļϵͳԭ걾ҲǼ򵥵꣬䱾Դܱ߻Լ⣬̹ԳԽ⣬δεĻǿɴϵõϢġ
걾¼̹괦ǰǰӰ˳һֳȴǿĹüͷһ塣ӣѹʱա¼ȫάӰϣ𿴵Ӱһ𣬽ǽĿں̫һϣȻǻӵôӡҲʮ̡
̫һ˵ͷǻӵʱѹѹĲǳԽĵκγԽҪתþѹһأҲ˵Ҫ꣬ǾͱƿѹҪѹӲӲĳͻǵԷ޷á
̫һ˵ſŹʱѹѹһʱձ仯һ·ȥҪַ̹ǵӲӲɣͨķҪʱձ仯Էѹľʱձ仯ˣѹ뷴ѹľײ޻ɿԣ̹ҪǵƷӵˡ
̫һĻüͷһ壬̹ȡֶΣиɻĸоζ̹֣ضľԶԿûκλɿԣ̹ռŵκʤ㣬ֻؿ̹Ļ
˺̫һĽ̹ĴͶȻʮַˣħָָȫάͼ̹ѾսתԴӹⳡսھֲսвϻʤ̹ΪбҪȽһεսĿıжϺϵ
һϵնϣ̹ضȫȽȻٶԺ涯֡Ʒħ׼ȷȷ˴˿̹սͼȻ֪սͼһ£ûƻأ˿ȫάͼ̹ĶǺܸκһ谭
ƾǿʵѹѹúκη֮˵ʽǹҲü̽һڼķߣüͷԽ⡣ʱ˿̣ںڣҪ̹񼸺ǲܵˡ
˿̶Ը̹޷Ǿһ·Ǿǡըըת֮ضʱձ仯ʱֶͣʱѹһƴĽ֮У˽սǺʤġλõ̹ͨѾĲ̹࣬ҪϺϵǲܵġ
аգЩţֱӿ϶Ļش𣺡԰գλƺþˣؽ̹֪Ѷˣô˻ܹúõĸ̹һѵ͵ʴס


ڶʮ 
кŵǰƺӦԣ˿ȴڣƺעȫȻڴ˴ʵԴӸó㣬˼ѾڹǸϣǸĵĴΪ˺沿ֻе־ܲ
Ļе־ȡϢƭе־ûе־ԴԼĿģǺεȼ׼Ҫ̹Ǹ鶷ֱƭе־ϳ֧֣Ϳ׻ʤʤ֮Ӧʣе־ʱҲࡣ
⸨ϣ޵ǰֻҪܹɣͿɺϵ׺ϵɹ̹֮£ʱԼĵ϶̹˾ԵƣΪˣһķ棬Ҫͨͷ͸ԼҪġ
ֻǺź֪⸨ĵԭĻе־أҲɸܵе־ĽֻǵԼƸе־ĽĻе־Ǻ޷ӦĸԶûô򵥡
ҪȥʹȴҲ֪ǹѹֱͨӸ𰸣δؿˣ֪ЩʲôֽšǲʣҲ¹ֽţԺֻԼоˣҪԼоۻĿƼôо
Ÿģʵ̫ˣģ⸨е־ϢĶԻе־ĲԶûô򵥣ؼĲ־ڸ֮УֻǺź⸨ƲƳҲǸƷʹãȻֶеġ
ƲҪ˽Ǿֻܲжƫƫȣȸʮ־ܣһһڶǹģֻһװɹȴǲɲжһжͲɸԭ޷ָҲ˺жͷܸƣܲжҪõĵܼܣɽǰȴ룬ȴúջ
ǺܿסսٵˣȴڵʶȴǼΪ˲ĴȫɨģһЩҲˮˡԭؼֶȺġоһʱգ̲סȫԸĽ̽飬ƺҵ˽ۡ
ʱ򣬺ȴעⲻ⸨йԭʶȻȻˣʵϵ̽ʱ򣬹ڸеʶעⲻԭע⵽˿̣µ뷨˳־Ͷ⸨Ľ˵
Ԫϡȱϡȱ̶ȱССĵһ˿Ըһʶ̽飬ȴǶϲʶɨǹ˸Żʶ̽еʱ򣬹ĿҲóˣȴǾһ޸ģֻܹϣĶ޷õ
Ķأһб۶ȷпʵõĶȴںļо˳һ̣ûϲùͬʱҲѵõһɳɾ͸Уԭļ֪أҲվΪ˳
̽ġڡĺɨȻ˽һ׼ԴΪоչ˵˼̷ֵԲһµģµĸԼģκֶΡµĸͶ֮󣬺Լʶ͸˸ĵĺڡ
Ƕ⸨͸ĵĺں󣬺ٲýġȨвǿֱ۵Ĳġ̽ȫάͼģʽԴģʽǶ档
ȫάͼϢƽ̨Ϣϲƽ̨Ϻ濴Ķɲ١е־ƭƭе־ʩչһãȫЩ飬⸨ĿԽضе־ĵϵе־תдĸϢ
Ǳˣ֪ζʲôζ⸨ȫĻȫԴ˼ԦĻе־ĵĺĽǲ֡ڸ֮У׵Ľյе־ϵͳתϢ⸨ϵͳҲԽ˽⡣
ҲȷʵûԺ֮ģǹľһ渨ģĺİװȥĻƿصе־Ҫ֯ȫңҵĺǿҲǵֵסġĻе־ûкĵʱȫһɢɳҲΪˣϵԼ򵥡
Ҳ˵֮ģұϾƿߺ沿ֻе־ʱͻΪ֣ȸֻе־ԽܹǲЩؼ⸨ǰںڶУֻҪݻٸģһоͿɽһ˼һ̽ŸеһЩ
ҵˡܿڸĲƽ̨Ϣҵ⸨е־Ĺؼԭ⸨е־ƭĹؼıƵƭϢǲ֣ܹõıƷͿƭĻе־ҵΪ顣
һ뼰ˣ漸۷Źˣ˿ȻԿƲе־е־Ҳǿпƣδں֮ǰǿпҲôȶܽ˱Ϣãȫ͸Ȼ⸨һԲ汾ĸģͿͨĺֱӲ档
ͨĺĲ棬ȻͿɲκθŵĶе־ƣȫ£ĺϵҵУ濴˿ڷĹ˿׹صγɵˡ
ϢǹŹ֣ǻԪ绹һȣƫƫȻһ֮Ȼƽ̨ĺϵɵġ뵽⸨ҲԽУ漴ʼоĵıϢʱ򣬺벻һȻ˹С
κ˶۵һ棬ֻҪ۵һ棬ͻᱻ۵֪ڱ֪ʶ˿̵õһжԼоģеĹ̺ܲףһоʶڱδʩ֣ҲʱעȫȻеĵϢȥˡ
ȴǲףνϢƲһרΪϵͳϢת͸ṹרŶһ׳Ļ֣ĵĸֹױ۵ĳأֻǱϵĶѣϵĶ
ױҲĶҲȷܹ渨ϵͳоҲʹãֻȴǹϣġϵֻҪǾֺϵұֵЩȣΪһҡֻרĵĺϵ
̹ʹֶΪŪ˸飬ԺвֻҪһպϵδɣ鷳ͻɴڣǺϵиУиУʡʡʱķʽһݾǰǲߣݾԼġ
ī칤ЙҪرʲô£ɣڵرī칤Ĵˣһͬоеٮٮߣ˵ھѾͨоҪѧϰ֪ʶȫ̿ˣī칤˵Ѿ׼ǰҵʽתΪоԱˣͳɼرǷеš
šŮһ⻷ϣر벻ѣī칤ܶеооԱ뷨ī칤ڲȴһԣرƺиǿĳԽѣ׵ķͣȴǲģҲֻϢġ
Йҹʱر׼ҵģоҪתΪоʿҪԼоɹһֱ޷ҵϽϳī칤оҪ󣬾˵ܶоῨһأһꡣһûпסرʱȻѾʼ׼ģ˳ɹ
ĵУرǰһֻˢˢĻţһֻôẓ̇ͼһͼκܿ㱻˳һͼʱ˼ѾϵƬƬϣ˿Ƭʱ޿̲ɢһУرֳָǸӰ
ҵĻͿԾɡһ뵽ӰرϾ¶һ˿Ц⣬֮ɫ漴һ̾Ϣī칤ԳԽҲԽ˽⣬ɴҲԽ֮便Ŷĺ蹵ܹ׵ıԼĴأŲһʱ䣬˵ĲȻˡ
رļֳüǰľǸһСкĦϴ˵ҪΪߡʱֱߡȲ֮ʱ尢ǻûȥŹĺ׳˶ЦǺǵ̨ӹдĦгһμú˶ѧȻͬѧ
գۼ伸͹ȥˣһоͺ췢һرлŵԣԵ汳ȴȥҵ֮ʱµƬرϸؿƬеĹʱȻͬˣһμ棬һֻĸоˡʱ򣬵ԺȻһܿһԻ˳пá
ī칤оŮԪ¥£Й۾ʽġȨ¥Ͽ˹ȥнֱӴ͸˿ռرϣеرͨǻһţΣ֮⣬һĨʮϤϢԭoϢ뱾ԭoйϵ


ڶʮһ Ͷʯ·
̹棬ǸһȻһʱջ֮ϣһ̣Ӱų֣ϵϹ֮ȻſЙĿƣһοհײαļ䣬һҲԭoϢڸ֮´ݵ
Ǻǣ֮ΪΪ⣬ҹʱĹâǺɫʱ̤ϣ˿κκɫеֻһƬĴأƺһЩ򼫶˵ĵ𲻴Ǻķ΢;ŵĻҳеĿɰʯɡ
ǲǣ㼫ѹҲͣҹ²ּ󣬴²Ĵ仯ҲǼ󣬺γɾ޴ķ籩籩żߵķ٣ֵͣɰʯ׾ա˵󲿷ʱ䶼ɳڣļΪ
˿̹ѡĵطͱһƬ̫ж׿ķ籩ڣɳɳ죬綼һƬƬХСĿһ漴һƬƬܱɢڵܱ߷Բʮɳֹ۳һ̨ͤ¥󣬻ûƻõɾ
ε롣һ̨ͤȻ˿ܱγ֣ԼҲЩ֪ΪҲΪ֮ʱڼһϵͨ˵ͷ漴ڹȻǰλꡣ
ƲʮӣһϯϮһɲ֮Уٿһ˫ͫʾھ·һ䣬ԼϿ̫һӰӡȴ֪кֱָ̡ʵ
ҲЩȣĿǰƬ궼ԭoϢڸǣҪƶԭoһƲȥԭoվһԼرܣ˵ԣֻҪ治ڳʲô£̹ҪҲѣһرһͨҹģ
⣬ȴ²⣬ϾҲһʱλ֪״Լ̹ìصĶǰ¼ʵһ̹ìܵĵ
̹һλһ˵ӣԭҲһձ̹ѹƣΪǵĿ·ȷءĵλȴǲͬȥĳڣ߶һѡ񣬶һϵе鷢չ̹濪غ֮¡
ζԺĿʵϻ̹̹ⲿìڲìܣԿһ֮㼯̹˵ս˳һж˵ڲһìܶõ»Сս²˳鷳ˣս²˳ʱڣԭѹڲìֿʼ̧ͷ
Թ֮ʱΪĴ£ɲһ㰡̹ĶǼΪģҲǸˣʮλ̹ŸɵߣܹİλߣΪˣΪӡ
̹Žݵģǿ̹λ֮£ߵڵڶݣۼδرۼ壬̹̹Ҫߵϵģֻ̹аʮλҲʮһλλǱ裬δӡ
̹Ŀ߿߰ٶλĿഫʮ־ԶĴڣʵ̹ǿҲ̹ÿζزҷŭԼȡֻԲߵԭ֮һ˿Լİٶλ֡
̹Կһ֮㼯̹֮ںܼսʧһЩ˼ЩʤϣЩƽﱻ̹ӲϸҪѰѡ
ʱҹԵѵǻֶۣ̹˽⵱ײǣҲӣδΪ̽·ȴ֪·ʲôǺ߻ߣڵ·ãǸȴ˿ڣԼĿֱ˵˳ֻǻ˸˵ֲֻԵͶʯ·
·Ȼĵ˵ͷԹ֮·Ǻǻ漴ڳﱸʵó۳ֽϵŵϣϸۿƬ漴¡
ʱսʱд·ôѵûŴֻڵһͬʣȴڴ̹һǺεȴ£˵һߣ˵Ⱦ֮±ضһ˫Աȶ䡣ΪǻЩģ
ϵŴûеģ֮¶ԼԸ뵽֮һͬʡ֮֮Ƽϣǿǿ̹֮Ƕ֣۵ѼˣѼҲֻǰˣȵ̹ʧܵʱʱѿǵжԷʧˡ
ֺ̹棬ΪʧܵһضҪ۵ġкսʤģ֮䣬һɾӸ¸֮⣬΢һᣬڹҲûϣδؾû·ߣҲ·
棿ѶԺ˽٣ź·Ȳ̹棬˵·ˣˣҵĻȻԭoڸǣ̹ȴҲʱţݲܿ壬紵ݶܲģ̫ã·ڵǰѡһ֮ǡ
ǡ˵ճ΢ͷ漴Լ﷽Բɾ˲Ϣ֮ʧӰ٣ޱңԶû˹ĻӣɳԳԽٵٶϯԭƽٴҵɳ֮С
ǿӲо԰ջ̹棿ֻǽҿֽóһ飬漴Ҳʧ٣ֻһƬţԶɳĺХȻǣ֮ǣЙرһ棬رĿгɹзһЩ
̫һ£ս²ߵĿܻЩǿЩ뷨ʱȴϸϸ̷սС棬ֳ̹ȥ׵ĸƽһȫӳκϰʱȴٷս⡣
ȴǲҷ㼯ⲿìܽڲìܣʱۣȴֵע⣬һ˵Ϊص㣬£ȴǿԼһʵϣǵ춯ֻҪһ֤ݣǾȡжԾǿѹ


ڶʮ 
տտ죬ޱԭҰһ紵ԭϵͬһ˷쳶ԭҰ֮У˫ĿãȻؿŸϵĲ񷣬һȺֵȶųϣߴߴĽţʱЩСԾֻС棬Ĵ죬ʢ
СʱԸǼһ̽ޱǺͺ֮УȥʶǶԪޱʤ쳶Ȼ˵һ䣬ȻԲݵѹµĲǿٴ֪ͦʲôʱһȫںе˳ԡйԸ𣿹¡
ҵԸ޾ҪڵĽ֯ǰҵԸǳΪһʦȥ֤Ԫ޾̧һһ类һεд漴ɢݱҴԸǳΪһλߡ
ߣ쳶ɻʲôǴأ̹ع֮ˣ̹״أߣԸԴͷֻһӣǲоʲôʹԸأ
̹棬߶ͨ汾ĴڣǰΪǴߵޱޱȨƣڿʵϲǣǴ򱳺ޱڣֲһңֿ죺ڱ϶ԣһκ֮ˡ
һκ֮ˣȴƶȥԼˣͬʱҲԼԼͱ϶ԣѵìо仰˵ʩˡ쳶ҲԲݵʥി׵ĳûմ˿ҳ
ⲻìܣΪƶˣڱԼ߶ԣʵǸһԼԼĵ·ҿ˵Ԫ治ɸ࣬ܣʵӳ䣬ڣһԿԾԼ֮Ȩ
һȻ䱻ݵǰﵽΣһеĽȻһʽԾֱ۽ֻݻֵֽĽδãԽʽûȤȥ߳һͬκȫµ·Ȼ𲽡
Ա顷ӹһ漴쳶Ǳȥɡ΢飬ÿɷĽ𡣡һֵͨǽֵУһҲǣȻĶʢǰչҲٲҪСΪӪ
˵ôҲףҵ֮һ˿̱Σ֣쳶ҪȴǱһЩ۲оЩҲкܶȽģȡӪ֮ԲȽΪǵķչ˶ѡ
Ǳ߰ɡ쳶ųʹΪһ㱣漴һһжȥǧľ룬̼ȻǰȻһɴɵĺһ֮ǣľĳڲΪǣԵˡ
һȤһľڵеľ߱Խκһ˽ԿɵľĳԽչǱԼյľɵĺʵȻǿþľռݡ쳶Թܵ
ʱ򣬹Ц֣ҲȽĸǵ٣ҵĻԪ򣬶еһӵгԽľľǵǶ׳ͬʱҲṩõǿǵõҰ޵Ϯõûʳ˶ѡ
쳶һ٣˵òҪ˵Ĳһ飬ΪⲻǱҪǶһľչľϣľһ뷨ϱһж޷ڡ쳶˵ȥֻǹɫȴԽԽϾ
ҲչأֻὫ쳶˵һ룬ΪȴǼΪ⡣£Ϊһеìܾ˫໥⣬㿴иһ뷨紫Ϊ⡭
˻֣뷨Уһ뷨޷ڣҲ˵ʲô뷨Ϊ֪ˣһ뷨ͻᱻǴΣһлͻᱻΪˣԵޱȺг𣿡
¼֪Ϊλų⣿оͬһ۲㡣쳶̯̯֣һģ壬ΪϵУκңս֮иͲܷ
ǰ֮ԲᷢңΪи뼯ȻûʲôֱˣУѾν壬ӵйͬ־쳶ԣ쳶ǱһҶĿˣϺܹ͹۵ĿֻҪ͹ۣۣͻˣҲǹԽĲͬ
֪ϵеôĳʱ޿̷Ŀ֣ҲԴ𣿳֮⣬ȫһ£û֪ͽϰÿ˶֪Լʲô峬ԽҲһɣʲôЧʶǿǰǿ𣿡
һ㡣ٲ·ʱŵĺгϢֱӶ쳶һ˼ȨѹֵΪأŶ°ֻޱȺгˣչǱ޾޴һ㣬һûأ
Ƕɵ̤ҲǶڵ̤㿴Ķԣ㿴κθĶԷչûУÿһ嶼޵Ŀܣġһ뷨ѹֵУֻ˳Ӽһ־˼뵽Ϊ˳ӣû˿ѡء
ıʰԭ˴Ҵҵ쳶һͣУȴռ̬ǽ̬ǴʱȴǱ˵˲Ҳʵ쳶ˣЦЦѾ˺ܾԶ£չһֱͣͰɡ
ǡ쳶һѹĿӦһȴڣһܵ뷨ᱻ־ѹ֣ζŸԾӢĻоͻΪ޷㿴Ը㣬ûκεй⻼ĸУԱгԣҪֿԼҲ˷
ȻɥʧһĶû⻼£ǧҲѽһ˶٣Ҳйأһһֲֲûǿģֲ־ֲ顣ֲĴȻȻ鷶룬ȴǵǻĴڡ
Ҳ˵ı⣬ֲӰ쵽һֲﾫĴڣʹЩԭԾƫݡֻϵһɹƵһǹģ쳶Ҳжֻġ
ϵУԽϵԽǻԾԽ¾Խţֲƽ͵ģһ˶ĲΣǾʮˡǶԵĺĻأ˳һ̽ĽһȻˡ


ڶʮ Ը
ϵλȿۡڴףһɫҳһһλСȺ߻㼯ˣȺжķ̹ģ߶ҡڲģóȻֻʹϢй¶ȥɱǲ
֤ݣ̹񼴱㻳Ҳǲһ֤ݣ̹磬ǱضҪֶεġı弰㼯ָͨԽ̹Эͬʱ˿̣̹붯֣ǵǺ޷֮ġ
ǲһǿɣǹϵѵֻⱾصû̸ǵ꣬սƽǻȵ弫Ͷ΢˿ϻʣҲɻ
ʵΪţĿƼϺʤ̹棬ѡյĽֻһǾ̹潫ȫʧܣǵļֻǽǵʤǰ˶ѡȻ²ˬʵˣĽǹı⡣
̫ˣ̫һԻӵķѹһʱձ仯ĿƼȫѹƣҲǲһưɽɽŭȵˣǱ̹һ·ߵڣֻҪ̹ʤǵǰ;ġ
ҸӴ֮ʱ̹Իӿȫƽʱأλ룿ûбʤĵ˵ȻҡҡͷȻҲųǷ֮ڲƭҵĿܣֻֿ΢΢
λˣһԡϻķ΢΢һ񣺡ƻǺʣǻԴݹһʱ䣬̹Эͬһ壬һжΪ̹죬һվ̹Ķ棬̹һʱͿɽѹ£Ǹܹؼ⣬ǲܽǼͶҲ
ϻ˵òڱ룬ҲֶЭͬнѳǵıչĹԽǴں̹ͨʢ֮ǵҶǽἫΪ£̹ⲿ˵ֶ൱֡ǱǸûκѡأֻܱ̹ЮǰС
Ǳɣȼ뷽ȷΰȫЭͬĹЮаȫ룬ѡҲȷϻԣǻԹһ󣬶ؼһ̹ϿͨһսһսǾҲἫΪʡ
ɫŴͶϺͶ𶼲ֻҪ̹񳹵֮ǰͶϾ㹻ǻһʱоЮѡ񡣡ϳı֮֮ǡ
ѡʱȻ֮ɱڣеǹƼʱȴǹü죬գۼʱҴҶ֮У̹ҧһʮķӺֱײ𼸴뷨̹̫һʱ䷨顣
ҲǸִƲַģԷԷ򵱲·ǣκκγԽҪʩչ벻仯̹̫һʱ䷨ҧ˲ܱ仯ķҪתҪʹñ仯ͱضҪ벻࿹⣬һҧ˱ľײǡǡǺȱģ˺ʹֶҲ޷
ԴĲѣǹڣİʱǶԹ̬ȴǼ仯Ļɵ϶Ŵʤ֮ɵҲһЩֶδ֮ģ˿̴еǰѹһϵƣǻ𣬺ܵĵˣҲֻܽѹ£ͬԵС
֮䣬̹ںʹþֶεӦ֮£΢ŻˣҲѾƽܱͨǿգһʱ䣬еĿⶼ㼯ڴˣһս̹ʤĶϿͨذܣʤ̹ȻδʧܣȴҲʤ
ͨƫյ飬飬֮ͨΪһʱŤļСͨڷͨСĶ࣬ͨƫ֮ռҲѰգǽ֮䡣
̹սƣƬȴƼΪƽ˿սٵļֻĸԽ˴ƬԿᵽƬ޵ţ˿ƬչƬȻǱóԪϡȱԪϡȱҪѾˣֽԪյ״̬ǻδ̬
ԪϡȱգƬڼκڣԽϡȱڲеԪʧȥ˻ԾޱţͬʱҲǿǰı䣬ƺȫȥȵĴڣӽԱ㣬·ϵĺ
ʱվƬΧǿձڲƬһ˼һЩ⣬ԶȫϢӰȴݻŴ˴һȫ濪ԪյγɣԼ׶ΣԪڵɢ串ʽ治ݻĺ̫һһĿɿڴ˺ƴߵĵһأѹֹжӦ̹
λѵ׷ΣĿصȫάͼϣټú̫һĿɿڴӵޱ⡣ǿķȦ̹ҲѵǺֶΡ̫һ𾪴Ҳη
ЦЦԽɲλɹ漣ȫϢӰ΢΢һŲڿռ䣬˶ʱǿձݵƬֻͬ䳲һǿձڣʹƬڼʱ޿̲Ÿͺŵʹ
ʹĳѨڣÿһʹĲֹܻ֣Ƭںϳɣÿһ룬ʮֻʹȻĽ׵ʹٶȵˣÿһʱ仹׵Ĵʹߡ
ϵĳɾʹűԿУֻҪԪԴһзڵ񣬶ǿλĲССǿձݵǰݣʱ޿̲ʹ
λ뿴˵㻭棬һǿձݸֳŶ̫һһǵĵϵʹЧίʵЩһǿձݵĵȻǲСƫƫǿձݣЧǼֱǰδ
ȫάͼϵĻ棬̫һǴ֮Ǵʱıȫһ˹ҵĸҵһǰľȻδֹϢ˿һֵ֮С
ǼɶΪһˣĿƼҲܵ𣿡һ̺ŮĶˡ
һƼʲôãʹţұǽʹĹ콻ǣǵЧҲϲɣʹĿƼϡ棬δرǵĵǿ󣬹ؼһϵֻҪԸпƼպĹ׽ԿС˵Žһתǿɷͨףǽɵ漶Ŷ
ֻȫάͼϳһϵгʹ󣬿ú̫һ˾Ȳѣ̫һע⵽һ⡣칦ϵһЩѾǵ̫һ˵ãλҲˡ
涼ܹ죬ɵ漶ĵּ֣ĵߣһʮһλĳʹԭЧһλʱڶȻз֧ҲŻЧȴ˰ٱ
һʮꡣʦ˿һʮһλɵ漶ĴڰŲι۵ĴҲǿľѣǵȴھǿģһʮһĿƼǼĿУʦŵ
һʮһڣֻҪӵиԴЧʻߡʦƼ޷еģʦһֻӵһǿ棬ʹܹӵеߵˣʹΨһ֮á
ǺǣһҲǲҲԶͣһʦ˵˵ȻǶѼȷʵԶͣһֻҪλԸΪǾԲģṹоҲǿλѿšͣͣǴĳṹһֿ͹۵ṹ
͹۵ṹҼ
ҲԸ롣
Ҳһ
̫һͺŮһۣι۲ŸոտʼƺҪܹˣƼԹԴټϿ͹۵ṹ˭ܵסջǻԪһĽṹգҲԽṹ˲οصĽṹϾеṹȫհضҪǵĵ·
ǲǵṹģ壬ԲοԼĻҪ߳Լ·ߣмѶȴǼǵеṹҪתǰأ͹۵ģзԵṹͲɼ򵥵Ķࡣ
ô˾̫һҲиõѡֻ̯̯֣Ը롣


ڶʮ ս֮ǰ
յı֮£̹㼯һţӰϣ޹ı֮£߲ɵյĺڰȫһ壬ޱߵգĴھͺɳĮ΢һɰһۣȻ˿̣еĿⶼ㼯Ҳʱܱͷһ𶯣ǻѹʱյ
ںȫάͼϣ۵Ӱһɸ߶۵ӰһһһС̫ʱ޿̲ͷԼӰ죬ܱޱȹʱҫҫ֮ʱѹΧ֮ڣκβı仯⵽ѹΪѹܿĴڶ޷ϸۡ
̹սϣӰΪģܱ޹ʱռĶ̬ʾ˳ǱʾʱѹΧڣΧƶԶǸĿ궨ȻˣٹƬʱ䣬ʱѹΧͽֺͨ
īԾؿǸԲϵŲƣ֪̹һѹΧŲƹȥϵ׽ضϣϵ߽Ϣϵ̫һµʱѹʱշǿѹһб仯ûб仯޷ݣϵҲ޷ݣѹȵ
ֻΪЩԼĲأīԿʱѹУ߷ǽ޽ӵиǿײ޽ѵƳ𣿡зƣΪ޶ֻǸûа취
ʤȻˡۿʱѹ򼴽Ǻ̹ͨϽ¶ɵЦݣҲΨмλɫأһ̣Цģʱգʹ˰취赲ǵǰǶ޷Ժʤ̹аʤ֮УΪδ֡
ʲô춯𣿡̫һսȻһ䣬ڼɹһ̡û춯ֻƿߺ˵ǵЭͬһ壬ҲڱʱѹΧ֮ڣҪ춯Ҳǲңûǵİ취£Ҵʱ̹սڷƣҲѡ
̹̫һ˵ͷƣǲǵսδԤأ
ʮȥһ֮ľ·ǵȻЭͬҲǵѹΧڣ֮ڣȻ֪ʲôǱضеģǵļأʱ̲ܷɣб仯ǵ̲ȡж
ǲǾҪʤٽһͿѹסֻͨҪȡʤЩ߲κѡġһλվ˿ʤǰ˶ޱֹۣ֪ʱΪ̫һ¾˵Ȼ
ҿֶΰɣʤʱҪˣʤҷʤʲôƼδжãŤתս֣ǵԱʤʵȻ˳ΪҪ
棬һʶ˹ͬʱһսݽ˺СսٺͣԪʼ򿪷ܿ콫һ飺Ϊβǳʤ׷׻̹أ
Ϊûг׻ǵֲʤζȫʤΨһܹսʤ̹ĵطֻͨΪûܡֱӻشȻλܹóʲô׻̹ķҲ
ѹͲ̹Ķ֣ʱõóʲô˹⣬õóսʤ̹ˣֵŹ˵
㰴Աǡŵ۾ȻˣʱԸĵĳȻΪϤѾʼһĲͬʱĸĿʼչȫµĲϵͳ׼Դ˲Ϊģʼ̿ˡ
ɾͣҲ뾡ս£˺÷ĺϵһϵɹͿִһȫⳡսòĶȥûֻ̹ҲĶ֡˺ȻһҲȷ
˵ͷ漴Ȼʼּƻϸ˵ƻĵһȻں̹ͨ񣬶ͬʱչĻк̹沿ںͨɧź;Ŀıס̹Լ
ȽϹؼһɣʱҲͬʱ̹Ǿ淢𹥻һƳ̹ͨķԼն̹ߵжΡ
Ŀһɣһƿɷڿռ䱾ϵǸ괫ʱЭתϣԴݵһΪķռ䣬ˣ̹ᱻնϣֳɺԼ̹СΣսĿ굱ɴɣǺ̸ˣǶԺ湫Ĳּƻ
̹棬ڵϵĳźɫ򣬹ķٴγſ֮籩ʱֹͣķҲڴ˵ءֻҪܹ̹ǶͶϣȴиʣǲܽԸͶҲ޷˿ȴҲһȫάͼ
ε˵ֻҪλԸͶϣǻӭҲԸΪλṩһЩ㣬鷳ֻȫάͼͼŴ󵽺̹ͨ㼯ںͨһʾ
ҷ̹ЭͬǴ̹ѹΧ֮ڣκ춯̹񶼿ɸ֪ʱѹǿ˼ҲΪ޴ӽǲҵȱͶϣҲΪ
ʱ뾡˰취Ҳ̹̫֮һʱѹоԵκΰ취ġ
ý̹ʱѹֶνҿԸһͨ롣ȫάͼһ漴˵ٵݣֻȫάͼ˲âֱ̹ռݵͨÿһâЯױȵƻâȴǸ˿ա
ʱֶס̹ܶǽ׷⣬ϣǸʱ֮ʱ㻹ԽдݣԸ̹ϵֻҪźţҶΪǿͨ
սƻûȫ̽棬ȲȷظȫһϸȴҲδɣǿȵԪڴ㱻̹֪Ҳ޷̹עں淽


ڶʮ ǰ
ͨգǰӰ˵ĹϵΪԾ߱ϱ仯ʵС֮ʱʵԳߣѶܱɵˣƺǸ˶вһȵĿܣʵǿ֮ʱǱڵĵҲΪѡ
չδ֮Ȩ֮ʱе㹻ʵе߽ǱڵֲĵˣڴʱʱתҲɳΪѣո߸ϵ߽ԿɳΪһԲӽĵĴڣԲĺʱǹˡ
Ȼ䣬һת̹̫һѹʱյӰȻ͸渨ϵͳܹźɫĹԼҪͨڱΣڱκϢ޷ݶԿʼˡĵһʶ˽漴շҪˡ
䡫һ΢΢ԺڶĴȻ˲ϢԽֱɢͨڵǿձȻҲ΢΢һ£𶯼Ϊϸ΢ǿĳԽҲԸ֪ΨԪ֮˲ſ⣬Ȼʱշ򷶳롣
磬ʱ޿̲˶֮Уʱ޿̲֮УдСΪСһʱռʱ޿̵𣬶һд󶯽С㼯˿̵תС΢΢𶯣㼯󶯣ļ߻˿ǰֲĺˮʼйˡ
ĿƼͬкͳԽߣЩߺͳԽҪһ£ķһһܿͿγշϵҲˣշϵһһͬһεķϵԽڶĸ
ʲôĺȻ۾Ϊˣ׵ĸܵǹʱ޿̲֮Уһ𶯽򣬶˿̵ת΢еƲг֮ͺ֮ͻȻ˾һ㡣
Ŀ̨֮ڵĹʣ̹漴ɹ֮ʱķҪʼˣһɿǰѹȻ򴫵˹
֮ǰδǰܵǹѹʱķϵһһɽ·׵ľҪʼ緢ɽܱߵĴǿԸܵǹǰǿһת˻ҪĿ̹
ǹ𶯸ܵ˲࣬ŷߵĿѹȻͨĳԽҲԸܵǹĪΣĿ㼯˹ϣ⵽Ǻε˿ηɲĴ󲿷ʶȻڷ֮ںĿᡣ
ȫάͼϣ̹̫һźĲȻֹͣ˺֮ͨǰҲǰһʣֲһѹʵɿصı֣˵ɿƵǿǿЦģȻѹʵֲ̫ˡ
Ļе־ܵη壬̹̫һĸܵһ㣬ǵܿ쵫Щ˶ܵˣʱ˿̣濴ƺ͹ûʲôһûĿ־ȻϮоߵͷĿ־壬־Ȼ´ݣһ֮е顣
һλ֮ϣһͷϻǱһԵСľУԶһͷҰͻȻһŭһɶ֮£ԭнҰ֮伸ԶһɫȻ߸Ծ˶£ۿҪ˵ҰϣȻһҧҰĲӡ
ֻڰյϻȻһ٣ȻڵأֲϮ֮ʱҲͬŻ˵Ұһ弸ʧȥƣֻãȻŭŭǲʱŻŭ𣬸ǾС
ĪĽͷϿȥɣƣ̫֮£ƺûκȻ˶ܵһݵΣĩգǼſʼĪĿ־֮£ɪɪͬҰһֻãȻؿգҲеԭ·𱻽⿪һ
Ҫˣĩˣһлʲô壬֮ǰúʹһ£ſ־壬һɿǰĻ־һҲǣǿʼˣе־㼯Ŀ־УһоеԼʧصļС糣ˣǿ糬Խ߸Ī⡣
һ̣ܿʶ仯䡣һӦʼ䣬ͬԽһ֮µλ棬ⱻе־ĿֲԿͬʱĵǹơ
ҲŷӦ־֮£ĲΪǽеıؽķͻ𣬺һŹ꣬ԼһƾõǺεδȻδ˵УҪԺ˹ƻ
־Ļޱǿģʮͻ־ͷζʲôζǽƻһǰԿĶͬԼһ𣬶Щ鱾Ǵ֮µģЩȥǳµλ滹ʲô
ǰˣһʱЩ⣬ʮǰʱǵĺĻ𣬺ʣȷʵͬǰǿ󣬿ǿʱĿ̹δȴпв档
ı߲ıһʱĸĿǷŵļԶ֮չֳ˿ֲԸ̹ǵܵϲʤеֻɵ֮ģγɻǵһݡ
ʱ˿̣ķֻ߲һ򣬳շǵߣͬʱѹ֮ʱȻ֣ϵȫƺԶԶ˵ٱݣϾٵҲ轨ȫ֮ϣݲݵĽȻ
Ȼ˿̣û߷ͷ·ը˺Ĵ̣ĺһȻתˡ˿ĿԶͣ͵ĺ⣬ͬʱŷϵı仯ܿóһۣ֮ԻԶԶԭǵԭƺõķϵһַ
ǿַ򲻶ѹѹԽδķҲԽʱַͷ֮ʱǿȻʼʱŤͣշĿռͬ˵һٱϵչͨȴȻˡ


ڶʮ բй
͵ܱտռԼȻ򿪵ͨռڵռ䣬ȻʼȡԪĳȡţһ˲䣬ǿѾں˴䣬ԺͨΪģܱ߽ʮǿսṹòȶʼԶԪҲʼͨ
һӴַ˸ߵĳɾͣԪշϵǿҪԭڳԽ߶ԣԲľ˺ܶණԣĵĵԪ֮ռվڲͬĽǶȽ濴۵ףвͬġ
в죬ִƵҲͬԵΪռ淨򣬲Դ˲ʱǷȱսԷһΪã׳
̫ķרո٣ڲ֮ƣǰ̹̫һķѹʱգʱհƶֻתӳʱʹһ޷ѹһʱʱַȻ˸֣ȴ̫һʱѹż
ַԴմԪĵɵŸĹϵַԵɵΪԲĻԪһʱĴͨʩԴ˷ԽһʱʱתĴһˮӡ
һʱתǿڴӴϻֱޣȻٿһСڣͷŻѹĲʹƽ⣬˱ʱһɾԱʱ֮裬ڲҪͬǰʱ֮ʱʩһڷ
ʵǸ෨Էڻ֮ʱѾֶߣսԣڤҲߣֻȱΪרﵽˣʱַܹﵽļޣ˻һ˲䱬ڷϵ֮ϣдЧ
ʱһ˲·仯һͷ漶Ұޣſڣһ˲ͬҧƻһҧ˺֮ϣҧʼ룬йĲƤ֮棬ë֮ɸ̹̫һһʱ͸ܵǹɻĽ٣һԽʱնҧǿ
ˡΣٵĵһʱ䣬̹̫һͿʼջ׼һд㣬ʱ̹ܵǹɼɿĴȻ˴սĽ֣һҲֻȫΪҪֻʱǰףңߵʱȥѾߣ
ͨһһɾȻŤ˰̹̫һڷΧʱգԪԿֲٶͨȥǰԭеʱҲм飬ƬԭеʱȻȡǣת䡣
֮£̹̫һһʱ䷢Ƿ·һһжɼ޷ŲƳ룬ʱͬƬռЩԪһЮȥ
ֲȻЩֲԪ֮䣬ǹͬյĸоǿ֮£ܱͨ߼һ˲仯ΪԪϡȱܱԪҲȡԶĸңˣ̹̫һڵҲԪϡȱôһ㡣
Ԫϡȱ֮⣬˴һص㣬ǾǿǰԪǿܸ߲֮£ԪԿֲٶȥӪԪ籩Ҳ̹̫һǰδ˼Ԫ籩Ԫһǲ˳ԪУٵĽضͬƬԭеʱһضǱ
ǰδеΣ̹̫һȴǷͬѰʱԪϡȱУֱԪЮУʧȥϵһϢ޷ݳȥֻһ;ͱԪʱպȥȴǵϣԭ׼Կ岻Ͻ롣
о֮ʱ̹׼ԴֶԿ򣬹ʶһ·ȴȡ˴壬ʱõϣſһ죬ҪռĶƤܳԽȥ١
һöö屻룬ͷųԪԪȻһ˲䱻ߣ̹̫һȴһһ˾Ҳɱ֤ܱԪϡȱȻڴһڻıɽȴһƬ֮أΪһ̹̫һѰ֮ˡ
Σûʲôţ˴ӦԣĸܵʱƣɵԽ࣬ǹɳȡʼԽԽСƽ⣬ԪҲʼ仺仯Ȼ΢ȴĸܵˡܹŹȥ
̹̫һһȻϿӣ̹̫һһʱҲȻϢݱ޷ͨţڤڤеǹάϵȴжϿܹŹȥ׼ȫ泷˵̹̫һ嵱ֹͣ˳档
Źȥ֮չʤ׷ӴܿƵȻ۵ֻҪͦȥսǿһ̣ǿ̹̫һ̹սд˵ţǿĴ˵ظȾǰ̹Ļżһ˲䱻ƽϢ
棬۾֪Щʲôֻһŵľȴ۾Ǻˣͬ򿴵ǣʳ￴ǰĿ־壬໥һۣĿջ㼯ʶѾ룬ֻһϢ̨֮ϵĹϡ
ò˵һʱչֵ̫ǿˣǿ󵽳ǵȫάӰģУһ˲䣬ͺһֻĹһһڽܱͨߵʮҧ˸ȱڣҲܵӰ죬ǿ˵زš
һܹĹʲôںǺģԪ֮ñʹɳֻռһ棬˿ǵ滹δͣ͵һΪʳĴڣҲ޹ֺ¶һ˿־ˡ
ɾͻԪߣζѾûһеУֻΪƺһȻױ¶ǸӵѹһеѰҲСһ׮κζҡǵٴ˵ȱ仯ȴҲͬһش
һţǵעܿͲҪ˼δδĹϵΣǷӦ֮һʱͷ
ս֮ʱȴȻս֮ϣһս޷⿪֮ʱȡֶΣ˷ӣû˭Ե޹ʵ⹥ɱ˵׵㣬սε˿ǵȻս֮ˡ
ʱǻ֪̹̫һЮ̹һķŽ溣ǿ֧ţתȴʢ˥֮ʱʼ
յⷽҲʱ׼Խ뼸ǿĴǿ̳һֱͨĵ·ֻҪضתӣ˲һĹ
ȴŷΪʤתս̹Ҳ󲻵շԶûǰ򵥣֪ԶշķϵҲͬϵһѾʼ׼ˡ


ڶʮ 
ʮڣʹͬ۷һ͵Ĺţһǿձǵķ䳲ܱߣЩ䳲һڵټõģŵ½ڵϣԭżᾭΪȫµĲϱİãʮǿɵš
Զĵطɰǧǿձںĺڶ֧ӻ㼯γһ޴ǣʮϵƬٵļӹѵϵȫǿܶȹȫµĺģϵһɣȫԵһϵ
йһ棬Ǹܹ𣬵ǻδһУǽһϵݻˣвѰգЩż嶼Ϊãؽ˺ܶ࣬޵е۳һµ棬ǱضҪµġ
߿֮ʱڲ˻еģͣϢתʹΪĽשߣʹڵٵЭ½ۻʱ׼Ӧһв⡣
ڲ鶼һǸ֪һغ˵սȻʼܹսģΨ̤ȦڵȺ壬Ϊսʹͨƽ΢ЩĴڣӶ㲻ϡ
ʷϣͨ˲սʱֻʱȱ֮һʱ䣬ռ֮һڿƼոձãĽŲͨ˱Ѿ޷һУΪսĸԼϵΪѾչ
ʱʼνսѾսϷ𲻴սڸܵĸ±ŸϸսȻ𡣿ƼԽǿ󣬷˾ԽСǸ˻ʱͨ˻ɲ룬ڣϵڣǺһϵ΢ƺûʲô
ڲ֮ʱϵ΢֪;ʲôأɹʱ˿̣ȫעڵٵսģ֮ϣʱսѾռһҪأսģͺʵĲ첢󣬼ȫḺֳ̌
һʱ̣ģϵ̹һƾЯ岻Ͻ룬˵ֶסЯĸ·޾ÿһ붼屻ԪȻ󱻳ߣµ屻룬ƾ⡰ƿ̹̫һϡȱ˿δܵ𺦣ǲ
յƬڣŷϵķ̹ȡӦԷһޣ屻׳ʹùԭеĴҲˣֻҪ岻ƺûκܹκֶ̹ΣǾԤƺҲԴɡ
̹ĹƷŻ⵽֮ĽڽĿں̹ĹϣȫάͼϣɾһƺʮּңֻǸݵٵķЩǸģʵϣһȴȻڱˡ
չԭƣ̹һϵסһ뽫ɺס漯ϵȻ̹棬סһȴ㹻ڵΣЩʱк̹Ľּ춯
棬Ȼǿסġŵٵ²⡣ѣҲûĵˣ汾ʱѣд˱仯Ҳ֣Ԥ֮УչʾǿɵҲ
ֻ󲢲࣬סʱʤƼǿӹɣҰ㹻ǿҲǻᵹˣڣ֮ʱҲйġһأʱ䷢չϵͻŷ̶ԴѹһСԣֻҪ仯ڿɿ֮Уһжʹݡ
Ƭ֮󣬺̹ĽϢٽ˳ϢļԴںȫ¸ģǹǸûеĹܣܿ㽫ϢӳС
вۣС빲ͬϷĿһ̹ǺֶΡϢù΢΢һ̹ȷʵ澳ֶҲǲǿ˷ϵĲڵȴᣬͬʱĺϵ𣬼̶ߡ
̹֮Ⱦ׳в۵Ĺ۵㣬ΪСȴܱŷǿʵΪĿƼϵԵʣʱΪСд˵չΣʶܱ涼ھ޴в
вȻҪǶɱѿ״̬˳ջĸֿƼԼһʲƵ̹̫һ룬ȴתǿʼ֮ʱһ뷢𹥻ԼͬϷ֡
̹̫һĺƣȴҲǳأȻĹͰȥ̹̫һռźĵأһʻδ뾳˿˵Ȼţǿˣ滹ܿס̹
̹ĸȻȺǿĶ࣬ǲӦֻǺҲı㣬Զ̹ȴҲ΢֣㡣
ʱֽעԷںϣ˿̷ǽȫľȫ渨ĵĴϣֻҪǸһɹչȥ浱Ϊƣʱںԣ̹ʲô
漴ںϢлȡǵۣⲿƿǸϢۺḶ́ǵ֮У˵ļΪѾƼİܿͿƿغ棬ֽ֮ʣ治ҪʤֻҪסȴƿأʱ򣬺浱Ц
Цô¶һ˿Цݣ˭Ц󡣡Ҳã־ƣʱסֻȺ渨ȫƿغ棬ʱЦĻ
α־סʱ䣬ʵܼ򵥣ֻҪ̹նΣȻ̸̹йоͿɣ̸Ȼһɵģһ㣬ʮֲģȡ˽ƾͼƵĲԡ
̸֮ʱδ̸֮ǰ̹汻ضϵҪᱻں棬һܹƺ棬ʱ򣬾ƾȫͬԺΪĺȫԽ̹ⲿҪһȥȻҲǶ֣뷨ˣʮ
ڹ˼֮䣬ƫ淽ϵĳȡܵƽͨԪ𽥿ʼƽҲʼԽԽСʱƣԪϡȱ̹̫һ֮ǰıؿʼ


ڶʮ Ϊ
ԶʽգڰԶɫֻԪĸǿĶʱղһ켣İ׹⣬ջ仯ռԵ쳣ãԪŨȲͣȡҲȻԪٶȻҲŽ£ռٴԵûް
һḶ́Ԫٶ仯ģһʼ˲ͷţ浽ͨ·һ죬һھ˺ܱ߹򣬴ڵĿռԼһʶ˲Ԫȡ
ֻʱƣԪŨȲСϵҲȻȴǶ̶̵һ˲䣬ڷϵͷźڣȡ仯Ϊ΢Ҳֻ̫һȴܹܲᵽе΢仯
ʱƣ¹ȥ֮󣬶Աȵı仯ͺܷˣԪٺԪռĹ켣Ϳɿ
ѾΪˡԪȡȵı仯ʹԪ䣬ԪȻϡȱ̹̫һѾϵϱ壬ʱ˿̣ԪϡȱջϡȱһЩ£ֻܲϽռڴ洢Ĵ룬ԴΪ֧ţȴ
浽ͨˣյ˷Ҳƣϵܱ֮ߴΧջо޴ı䣬ԭϡȱԪŨȸϡȱʹܹƿߵҲɣһʱӰ쵽ġǾ桱
ǾĽΪչ̹Ĺԣʹ̹ĹԿһչĸԶͬʱҲԴΪתǵķ䵽棬ǾĴҪһûǾ棬̹ɾͻᱻնΣ̹ԺĹƶпֳܳ׵ת
ȱдԽķʽʱգʹտȹһƻĿչȻǽ̹֮ͨϣǼȻмƻ׼ǾȻܵӰ죬̹ȴǿԽԭƻڽӦԣֻļƻȻҲա
ս棬ʱƣ̹̫һķŹѵʱ̣뱾彨ӣ̹Ѿ˽ս֡ǱϢ𣿡̹̫һʵƷչֵز̹սƺѾôֹۡ
£պƴΣԸ̹湲ͬӦԣԺ֮£ⳡսۣҪΪ֣˳ͬʱҪ⳥ʮںʧվ·ػǺĺ֮ף㣬һ׵ˡ
ʱİպİȫӣں棬ʴµֻںĴ֮£һҲı䲻˺ںĵƵλ˵ʵǿħʥܴ磬˵Щ̵ӣǲɵ
£ҲֻԼгۣ⣬ֻпã㴦½ǽС΢ҵκˣƺȲһЩǿƵħʥ主ȴҲֻһͷˡ
Ͷ̹֮Ϊ̹žŴһλڣĵλͲͬնˡҪ֪̹ȴĴڣΪһֶʳĴڣǼΪϡٵģڴǲ̾һգҲǲ֮¡
̹ȻΪ̹ϵֺ죬ǿԣԺͶΪأصȴǺĻء
صĴڿ˵Ǹ˹һȫµĳ·岻ðűֳ׻ΣȥߣȴֱԻ߽ǻ߳ΪΣֻƷûг·ǲЩ־ԳĴһԱضҪġ
̹棬ڻлµ࣬ڴʱͶ£ԾԵΪ³˼֮ߵҪ
бӣһλ˽µҪȻˮǴߣϵ̹֮ǿֻݻᣬ̸еǹؼֱǺδģüȻڵĺ壬мڴˣ룬Ҳޱȿ٣Ͷ̹һһͣͶߵ롣
ʱգΪƵı仯ټϺʴµ̹ҪһϵʱȻ˺壬Ϊ֮׵İ㱻һ¡
ʮʧֱЦһ̹ͣЦ濴ԼЦİģʲôȱЦţֻǽȴֻһתȴ鷳ֶβ
ȱսѾֹۣȱ˵̹̫һʵȷʵЩֹۣǶ֪̫ˣǵֶΣҲȷʵѶԸǺͬȻãڣǱˡ
̹̫һ˵ͷ棬Ҳûϵֻ֣ȥҲѹסպǿɾд鷳
⣬Կ潫һɣ½˳⣬ԽԽʱƲˣδأһãҪ¡
£һɲȫʱīվ˳ȱǰȷʵţ˿̶õϸоһùؼڳȡԪӴԪ鵽ȥأҾÿ²к֡
˾ԪռȻͬǿԼͷֻأī˵ű㽫ƾһȦȴƾճһҫ۵ĹԣԹᴩ棬ʱյĻʲô̹еӰ
ɻھ̫ͨһ£˿̱ϣΪǾǴģֶιδûֶΣԣΪսʤȻܡ
ʱǱ׼ˣ˵νȻδ£ڴ֮ͨʱ˽ջȻ࣬ȴҲˣʱþˣڽ飬˵Ϊá
ӵ̳棬Ȼ̹սߣһ棬Ǳ̹Ǹʶ֣һ̫һ̹棬ʱ֮ѹڵһС
аڣ⣬Լȫϵ⣬ʱ򣬺ȱ㹻ʱָҲδǵĶ֣иҪ㣬ǱǷ㹻̹Ǹʶ⣬һ㣬īԵȴȻ˳㡣
һΪȰܺʤȴǱԭǶҪһ£㿴Σ̫һ¶ԵϲɫУһΣ̹ϵ֮ɾҪʵˡ̹ϵһͷһǡ


ڶʮ 
ԣչƿɳӯ棬֮΢˲Ϣ֮䣬ȫάӰϣ̹ĹԾһ̹ͨԭֳĹָ̼ԭ״
áãǰ̹ͨĺϵֻռϷ磬뵽д˱仯
ֳ̹ȥĲѳٴιһõ˼ո£ţȫάӰٴα仯վ۵Ȼǰ̹ͨתһҵս⴫
ˡһʱ䷴Ӧһ֣ǰ̹ΪǻռϷ磬һ˿̹һ̫һ죬һתȵս⡣
ƣ̵̹ĺڴ˴ӲӲǿʼ룬ȫάͼһɢ϶ʱһȴûǵ̹һҷһ˲Сһսˢһǣ䲻˼ȴҲʧ
̹ΪһУλѣһ˲䣬ǧٸ뷨ջһ𰸣Ŀĸ̨ϣȴǸǣʶ˿ڡ
ѣΪ̹ϣͬվһվб𣬷Ϊһ塣ת֮䣬˽ԴȴҲû̫⣬Ҳ޷ŭ֮ɫ
ϣҲΪɢվ壬Ųͬȡ򣬴ʱд˱仯ʵֻд˱仯ӦԲҪġ
޷λҾֻҺϵɹ棬ʱΪģļңͳһ̹滹Բ̨֮ϣȻ۾һ˫ͫУóǧ仯
һ¼ϢƺȻǰδеı仯ʱ޿ķɢһޱȾԶϢԼչķĹɢݶҪճһ档
ϵҪˣ𰸡Ҫ֪ԽҪ߾ԽǼѣΪʵı仯˿̺˴䣬֮ϣһ
мڴˣ´󶨣ԣϵһɣ浱Ҳʵ㣬̹棬Ȼʵǿ󣬵վȱһߣʱ߽Բ
һǽӦԾͺˣ˿ȻҪһʱ֮ʧֻҪֵϵɹͿɣ֣ʤ
ٵҲ˽̹Ҫˣǧ뷨ת΢΢˵ͷʱɼȫάͼҲǿɾü˵ֻˮ̹һʵϣȴˡ
ʵ̫һһ˲壬ͷųޱȾ޴ԪʱϵԺĳȡʢת˥Ѿ˥˵һ̶ȣ̫һһ֣ԪԪǿһ˲Ϣ֮ת˳ȥ
̫һЯһת䱾㽫˻ȥһһ̹֮ȴδڵһʱȴѡں⧲֮£Ժһιơ
һιƣڵٵȴ̹ҪһֵĹǳ˵ǰסϧˡĵдһ䣬ȴ֪ԭļƻȴˣ˴ȻɹٲܴﵽԤƵЧ̹ĴնϣԭҲҪգ̹Ҫȫˡ
뵽ͨٲ֪һºǸģ漴¶һ˿΢ЦЧȴǲǱɡ
˿̣ȻûдﵽԤƻЧڹԣδѾˣ̹Ȼʱһ䣬СʤȻŹΣյʱ̣찣ĴȻˡ
ҾݱͿɡһˣϵҲԸתֹͣ˶ܱߵĳȡתʼȡá
ȫάͼϣ̹ڶһɨɨ֮󣬺Ĺתʼȴϡ
սԣǽȳףʱ̹ڳ֮ʱԺһδʵһɨһΧںɨȻ㹻ʱ䷽ȥβ׷
ȫάͼһ̹һĹȻͨȥεĹԷܱͨߣͷʱջ󣬶ıһɵĳͨڣع̹档
ս棬̹̫һһۺ̬ƣ΢΢۾һСսǸʼѡһġ̹̫һ۾ٴĿѾͶңԶ̹ĺĺڶڡֻҪģʱһɣһнԲΪǡ


ڶʮһ ȥἰǣ
嫵޾޵ĺڰ׺ŵǹ⣬ĺĺڶ糱һС
̤ںڶʻĵıϣ̧۴򡢷ݻءЩݻͨ޴Ӹֻ֪ܸ֪¿һۣᱻӴϢ屬
ܹߣֻЩ򡢷ݻӳģԪ֮ɳɾ͡
ĺģһΪռİء
վ֮ϣ˸ͬɫʣ޾£Ͽκα飬֮һ㣬¶ĥͲɴݻٵʡ
䣬ϢڵĴ»㼯桢̹棬һж޷ڣһһ֡
塭ܶ޷ѸӦ̫һȡ̹һоģʱֻһ涼籩
ʱ˿̣̫һ˸ڻ棬ǵȴĴȻ˭֪һ˳׳Ȼ֮ϣԼ֮С
Ը߶¸ӣǵ׷󣬸ɫı㣬˿ڹжԵÿЦһоͺ࿴ŵ׵ϣ
һвǡ
ȥ
̧ͷϣһĳڻع֮أһȾ޴Żǰ֮ϣ֮򵥵ͼӳһ䣬һ̡
ſ޾Ĺԣղһ˲仯ԣһ̼䣬Ȼʧȫ꣩


ǣ
ߡ˲ݲճò˵һź飬ң뿪֮ʱ׳־أһĿ
ֻʵ֮䣬ǴĪĲ࣬Ϊʵԭ򣬱ſƪ̤ǿλ;֮ʱ߱ĳ½Ȼȫ˼ʵ֮ġ
˼һС˵ĽȴΪӿ죬ԭϵģŰʮ͵˽֮ʱ߱Թ½̫죬
֪ˣڵٽȣʱֱжϣֻ֮µˣãҲ棬Ҳ̫࣬ȷʵǶԲסһֱֵ֧Ķǣֻͣΰˡ
дµʱ򣬺дһΣǱ˼ˮһΣЩƭҲֻ˷ѴоͳƱ壬Ȿ飬ɡ

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
