=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
Խɳ
ߣƤó


ݼ
һΣμԼУһСٻŮһϼĴӡ һǧ
Ȼ˹ȴԼɳ³䣬һŴ˴磡


1 ĩս
ϹʱڣݣëѪʳֱħУȴΪѪʳɽӷƮҡѪƯ֣޸Ƽڼзм
ʱԽʺճʷ˷ϴԣͼܺǿдľȡԴԭʼʱλǧ꣬սҰΪ֮ػũϣٲݣʶϢд󽫲֣ƪ£ػλǧ꣬Ϣ٣ǧ
У˻ԯ˻λǧ꣬һսն׾¹ѹݣȺۣ춨֮ҵʢ
йʱڣΪ˼䣬׵ۡ껡Ң˴λѹħ֣Դˣ춨ݣħ죡
λǧ꣬λģ̰ӣ죬ãһʳģĳʶݣΪ£ƪ£ͬʱĻţ
׵磬Ϊ𣬵оڤäĿŷΪᱣԼ֪ʲô񣬾ҲǱ۾ģ࣬糱֮
ŽԴԶõɣ̻ˣȴ߸߲ϣݻȨȴȨȨ֮ìܣӴ˿ʳŵĳԣĻʳǧ֮꣬ڻʳǣ
棬ȻȨֹ಻ݣ978꣬ɶ󳬼ɷšؽ̡ΪȨ֮˿ʷơ֮ս
֮սԢһս֮⣬ᣬ޵ΪڣսͼսΪϣΪȻһۣҲʧأԪʼ𡢽ؽͨսʳ볯裬գȻƳ裬ԪʼͨʧӶ
һĻ̳Ҳ࣬ͬʱܳǿĵһȴǺŷĿɳɱӵܣܵһ侮ʯĸɴףֱ˺ٵŵԼս̡ؽʧȥһ걻γżƲԶ֮⣬ССѪɺӣܻʳѪϴҲֱӶܻʳ׳Ƴ
һս̡̡ܣ
Դˣ΢Իͳǧ꣬ʳŸڻȨ֮£볯͢Ī棬Ȩﵽһ壬֮£Ī֮Ī
ֶܷȨλǧ꣬ĩ꣬΢Ⱥ۲𣬽봺սʱڣԡսۣȺǧ꣬սʱڣаټҡҡҡҡݺҡҡīҵȵȡ
ټ˼ϵͬȷԼĵλԣְټ棬аټҡҡΪǿսĩ꣬ػɨ͡ڶ𡢽ǧԾ棬ص۹ʼʵۣۣ
ʷǡҰʷأػʱ壬ɱټӵܣ
ʮ꣬ʼλʮ꣬Ѳټڳɱʼʣʷưټ֮ң
ټ֮ңټӽɱػڳɽɫˮʼնϣʮؾǣʼ䣬ʬ屻˻ټӽʣҾӡݺҾӵλӴ
ټ֮ҺԸȺɱ̫ӷաة˹󽫾Ϊָۣ¹Ϊҳ٣ɱаټӵܣ
ƽʤս壬岢𣬰ټ264꣬ص۹𣬵۶ƣˣԸʧ٣

ʱգս100꣬٣أӵԭأϱԹκԹκΪ壬γ˹ľ棡
˹У뺺ΪǿϱȺۣĪ֮ƥУȴš־ڳϰԽ׳һг֮⣬Զԣǹ˳ֹһ
ضˣطϦѾһٶ꣬սʮγ˹棬Ϊ˴˵ļɵǣƣ˭Ҳκ˭սУСսȴոعǶʱ䣬˹Ϣ䵹ѵƽһЩ
ɽϣһվɽϣʮ߰꣬࿡ݣһ磬г޳ģһŵʣʱɽɽϷĳЩͷϣȴû˼Ĵ۾УǸӱ任
Уǰһ̣ں뼸һȾƣ˭֪ϡͿľˣȻһѹһжˣԼһɽ֮ϣǰɽһŴسǣٿԼһŴ磬Ͱ޳ԲԼֺģ֪ԼǴԽˣԽƹŴᣡ
ںԺеļ䣬˽⵽ʷȴ̲ס
ۡλǧꡢħУȴŻȨ֮֮սټ֮ҡʼһնϳ趼ʲôʲô
˵λǧʲôܻôãл²ǧ꣬Ϲʷв֮꣡սʲôⲻ񻰹ʼʷҲ֪ټ֮ô˵ʷûаʼʻһնϳ˶ǻ꣬ǧ궼Уȷⲻǳ
Ըس֮óԣȻûǳڽ𣬵һˣðңǴϵս100꣬ħУȴⶼʲô
ħĩԣ
ɫһߣ䡢ߡͬϷһһС
ĵǸʲô磡


2 زɳ
ԴЩңΪԺеļЩˣ˻ز
ۡܡսʼʺɨͣһͳ£ʷйʷԵϣǰĴ̾ˣĶԽˣӲɳȫͼейŴʷţ༰Ǻͺܶ񻰹¶Եϣ
ȣҲֱӵһ㣬ʱ䣬ռеʷ䣬һλϹʱڣϣҪ˵Ϲʱ̶ٵйšż꣬ö꣬ейŴʷл²ǧ꣬Կ
Σ͸ˣһ֡ңħ֣ЩڵϷ񶨵Ķ磻ڵϣ˵ձҲ߰ʮĸͷˣǰ꣬۸ǻǧ꣬費ϲ𣬻з֮սⲻǡ塷С˵ôˣǸټ֮ʲô
һ㣬ҲǵµʱйʷӦسԵľ棬ҲʷѧеĳԣҲȷ˳ǿԹκʲôʷϿûмسԵʱǴϵǴӵģԵľ滹һٶ꣬˴Ѿ׷׽ʷٴγ˾޴ƫ
ҪǣԼڵ֡ɳ
ɳǸŮСٻϵţ
̾ԼҲ֪ʲôܣֻЩƽʵɳôһħԣһʱ뵽ˡٻŮĻ꡷ⲿӰڵϸŹٺĵǰ棬˲ʮ飬ԼԽˣֻɳ˶룡
ǡٻŮĻ꡷еǸɳŮСٻ𣿻£ЩȷȴųܣΪȷʵħճٻŮĻ꡷ϷҲǲܣ
絽ʲôйŴԣի磡
ǣҲǣ
˺ðΣɳŪˣҲԼݡɳˣ
һȫҵ磬ܱйĹŴʷкܴԣʷչ̣Ҳкܴĳ룬ħĴڣ֮սټ֮ңЩ񻰹£йŴʷкܴأȴԭʷĹիɫʣ
ħҲʿߣ
壬ҪƤ壬ͨʿضԾ꣬꣬꣬꣬һɾԪ߻ʿ϶׷ĳѣϵĳѣϵĳѣǿʵµĿ̵
Щƾõˣ඼гɵˣߵͨǿߣʿԪʿĴڣԭĻϷһһ㶼ܻٶ꣬ഺפ
߻ʿһСˣгɵ˾͸٣ͨԪʿվ綥һˣÿһǿڹңػ񣬹֮ʯһĴڣ
ͺñɳ󽫾ǵΨһһͨǿߣ̫սټҵ̫ȥֻܿŴ󽫾֧Ψһһͨǿ֧ţȻҲѾٶ䣬˵ձɽȴڣΪĴڣʹΧҲ׾
ͨǿߵƣսԼĴڣͬĴڣɨҲڻ£˵ǱҲΪ
ѣ޵ѣһʱ£ͨΪͨУԶΪʥ֮飬֮ң볯֮ϣӴ˹ҫ棬ӣ
лƽݣʱڶϿɵӵܻǺӵܣȴȻûʿӶ֮꣬Ծţ볯õмսʱ˹֪ʲôʱսұο˵ѾЩձϣ󽫾֮Ҳ֮ʣ˵֮س֮㲻ϣĲɣ䲻ͣƫƫôϲ־ţ֣
սʱı£״ɲָһ֡
ԤֻҪ󽫾嵹£ܾҪ𣬾Ҳǲݿܴܲħ
ɳüͷһ֣ոѹľ㵡𾪡ͣѾȻܣ
ڵϣǣҲ࣬ҲɳǽɣĶŮĸѧҵǱڷɻʧ£ԼȻһںݹ꣬ҲûŮѣһ˳ԱȫҲ֣Ҳûж
˻ţεأҪӰ˼ΣΪԼĵλȫǣ£ԼĴɳҪ
Ȳ̸ʷİ˹սұҲ˵⻼˵Լɳ˼һԼĴ˶ʮӣɳƵ̾˿
Ҳһ


3 ֪
֪վڻɽɽʯͷϣӭŽɫ磬üͷһ֣էں˱˵䣬ĴһЩ˽⣬óĽǡܲޱȣ
ɳǵˣʮ꣬һʿӣسټҸ٣ҵĸƶ˶˵ٶżߣⶫʣһҲдɾͣ޵żߣѵţ
˶˼룬Ұĵߴ޵õһñõĳ··̫ˡ
Ƕ飬żͣһЩܶ־֮ʿֻҪŬһ£иͷܱƾ٣볯ãӴ˹ٷλȨ󣬶ֻҪ˱ͷ˾˶Ҳˣ֮ʢУѧʿɳһʿӣ
νĺʿӣ˵һ㣬ˣ˵Ĳһ㣬ǿͷ֣ڵɳûпʲôͷϣʱ£Ȼ֮ʢУȴûϵĶѡƶȣҲĿƾٵĶڵĶ볯Ϊ٣ǵطԱƼΪ٣ھТϡ٣һһҲֻжʮһ٣ݼеĶĿٵҲɳڵĿǧ򣬶˵Ҳа򣬰֮ȡʮҪ˵ЩǺƼ
ЩƼȻΪģЩûݱĺӵܣܿбƼᣡȻҲһҪ볯Ϊٲг·ҲȥһЩٹ˸ۡſͣıʿҲѣһҪõЩٹ˵ʵѧҪûܼԷοеľҲܴ
̾˿ɳЩΣʱľԣ֪˵ʲôԼԭ𣬶һӣδܳͷ飬һͷûУɳԼڵȴǰһ
ڶϣɳԭ˵ԭҲȷʵвŻ˵ҲΪҪ˵Ͳҹάˣ˵ڵҲǾȵĺܣɳԭʵĸӪһҾ¥Եñůսǲ׵ģԴǰ˫ȥ⣬ݿܣҲûлɳ̳о¥ȴ޾֣̾һ꣬¥գԽȣ
ʱգĿײײѾϲû²͵£ԭɼҹ飬ɳ̾Ϣ֪ԭ˵ãǸ飡
ˣİ磬Ȼںԭ˵ļ䣬˼ȴܶӰ죬һ侲ԣ
µ磬һҪģȻ취ȥɳ֮ҪģԼ֪Լ£ɳԼڵѾȵԷˣ֮⣬ﻹʣºµɽɳĸʱģȡɽɽʱ꣬һֱ䵱˵ݣɽΪʵмĸĶ飬ҾȣҲң벻Щɽɽ˻Ϊ
ޣƽյͶܱ֤
е˼תɸΪ֮ܿ죬Լ¸ˣ
֡׬Ǯ
ֻ׬ǮܸıԼڵ״˶ʮһ͵ȻɳǴ󸻴󣬵ҲʳǣһʱγʵԼһӱͶ⣬⻹ˣ˻ҲǹʧܵˣתҪ϶ˣҪ׼ʣ
УһޱûУҳصĶ䣬¼ʮȣҲ£֪ǰԭôģԼ׼ùĶƾļֱı׼Լᱻֻ׬Ǯܽ±⣬ܳﱸĶȥ׬Ǯǵ֮µȷԼܻȥɳҲһ㣬ȥɲף
Ҫô׬ǮҲף˵һףҪ׬ǮǿװǵķӣҲǳɱرͣҪʲôȴǸ⣬վһɳ뵽һǽɽߴȻõȥ򣬲˿ԼЩ壬ɳ̾˿滳ɣܲܿʮĶڶ뷨ǳ飡
ʱ£Ѿֽţȴӡˢȴ鱾ȱǳ˳ҵҲŪһͭңһųһһ㣬ܳٶȿˣ⻹ҪǳּҲǹԣ࣬ǺµЩ飬һ鼸ҳȫ֣飬˲Ź֣£ͨһҲһͭҵͭңҲ͹룡
սǮضĻƶȣֻͭҡһҵһͭҡһҵһңͨ˼һµĻʳҲң
ʱҲֻˣ
ãɳҲû뵽ʲôõ׬Ǯ취Ȼһط˼뿪һЩ˵˼ԣҪ׬ǮҲףһЩ뷨ڵҲʵʩˣ磬ܶණ룬ֻȥһݳĹȣ
뷨ҲĿ꣬ʱѾ磬̫ƫɳ׼ɽȥҷݳĹԱߵʯͷϣҲһ顪ӡⱾԭ˽ģʱҪһһңһ𣬸οһǰ˫Ҳǻޡģ
飬ϵĻҳɳվһ߰˵߷ͦΣ࿡ݣ֮˿Щ԰׵ɫãӭ磬ɽ»ɽӰɽϱϳ


4 ͸
ӻɽŻ˰СʱɽλڳϱߣС˼˼ң߹һţһӣ˽гºӣ˵ͬػӣ·ϼһЩˣɫҴңʱʱĶͶ۹⣬Щָָ㣡
ɳҲ⣬ӵܣҵ䣬ڼԭΪ˴ʵڲզΣһЩߣƷΩжߵûЩ˴ƽʱ𾴵Ļ˵һӣ
ټ˫׹ȥһЩ˱˵ʲôǱɳģȻЩǣǿͨҲŵĺܣҲ֪˭ô˵ˣȴЩˣƽʱЩûٱ
ⶼԭļ䣡
ЩεҡҡͷҲ˵ʲôҲû˼ƽЩëƤ飬첽߹ţһСųǱȥ
򲢲סĵطȥΪĶʦԭҲԭ˵ʦɳɽ·ϾõģԼסĵطڳϻɽ£ﲻԶʱ˳׬ǮάƲһЩ˼ҾͻӶ˰æ飬ֻԭǰͥҲ㸻ԣûЩڣȴòΪ֮
鲻볭УЩ˼˳ҲῴˣȣҪˣΣҪÿ󣬻ҪϵϤڷĸʱⶫڣ˴죬ϵ࣬ȻôһЩ˵˵Ǯ棬ܸ߼֣֮ϵʶڳĹǮѹͼҲ
׬ǮͲ࣬һ۸һһͭңһһܳͲˣǮ٣˰ѹǮѹһ֣ǻˣԣ飬ˣϵܺõ֣ǷͰĿԼĶʦԭϣ
ԭ˼䣬ʦӼԭɳ츳ܵüԭϲԭǳˣ˵ֻϼԭ볯Ϊ٣˽ΪԭͥԣʵϣԭڳǴ˼ңȻֻһˣǻһ٣ҲҲĹ
͸ǳصĴ˼ңΪԭ֮ٵԭ򣬶ҼԭҲǳص֪ضԼԭǿͿ͸г˼ԭүӣҲһܼҺͰ˸͡ĸѾߣƽʱ͸Ҳг鹤
ǰǰԴΪʲôأԼĪʮӣһĹŴۡɳǰţƹһֻ֮УԺΪΪϲţҲֻд˼Ҳã֮ϣһɫĽ˿ľҶɷдš͸֣
ǰһ˶ߵʯʨӣŵˣһ˴磬ͷñ
ӣˣ
ԶԶͿŲɳһǰһʵΪʦӼԭǵӣɳû˶ʶ֪ԭϲ˶Ҳ𾴣
ү𣿡
һҲʵɳʶˣһи̩һиǼ͸ˣ
ţЦŵ˵ͷ鷳λ˴ˣʦе£һ£
˵ŷ˹˹Ǹлһ¿ܳȻƽҲΪ֪Ǽ͸ˣҲɳοɳԼүĵӣ˿ɲд֡
Ƿ֮£̫ˣ
̩֣ʾⲻɳҲЦЦվֱӣˣԸоУ̩׽ЩǻģЩˣƽһȣ𾴣׻öԷĺøУǰɳȻȻֻһ΢СĶȡõĳɹȴǧ
ɳ뷨ԺҲҪŵģ˴ùϵҲǰһ
һ£ȥүɳҲ˹ֶ֣ԱߵļͰдһӣȥ֪ͨү
˵ţҪţ
鷳ˣ
ɳֿһ䣬ֻѸŪЩ˼˵Ѿ߽͸˽ȥɳתͷ͸̩һʼͻЩӦЩܳӣļ䣬ɳ˵Ȥû¾Ŀˡ
Чʺܿ죬ûӾͳˣÿɳͼͰĵζһĻɵЩ죬ļУɳɲӵģ
ӣүں԰ͤȥ߹ɳ
ã͹ȥ鷳ˣ
ɳӦһֺͼͰ˸кת߽͸
ɳ߽͸תЩ̩ʵ
ոӺ˵ʲôأ˵ô𣡡
û˵ʲôӾǺһȤ£̩
ʲôȤ£˵˵ˣ
ҲûʲôֻǸңԺҪȥˮ鿸ˣ˵Ůһֲа̲ᴫȾβã㲻ûˣȥ˶ǲҪȥ̩С
ˮ鿸ǲǼԺ𣡡һ£Ȼֲøڵүʮˣ˵ȥˮ鿸󣬸㲻þǸʲô̲ˣûƭǣ
Ȼӿүĵӣôܻƭǣ϶ģԺȥˣ̩ɳĻŲɣǸʲô̲Ȼʲôһˣ͸е
㷢ûУӺǰ˰һ£ֵ
ƨʲôнӶǺãĴζǲãӱǺˣ˭ãЩˣˣүҲǴˣүĵӣȻǺˣ̩ӿڵ
Ŷ룬ڵ̾˿ϧˣûñᣬȴҵ䣡
ˣ˵ô֪ˮ鿸Ǹʲô̲İѵҲȥ

ɳ߽̩ЩЦֻ̲ûºͶԷ˵ģ֪ŴûУ˵˵ѣֲ


5 ʦ
͸Ĺǵ͵ĹŴĺԺ߽լžͽ˸ۡǰԺмһʮ·壬·һʱȴһʢ֮ԵЩǵ͸ļҶסĵط
ֱǰ߹ǰԺһţǴţڹŴнĺԺһܽţլլǰԺԺķֽߺΨһͨ
ǰԺԺôźԺǽǰԺ˿ϷңԺԼӵĵطһ㲻룬ʱǳ˵ġŲŲšָ˴ţ
ɳǵһںԭ˵ļ䣬ڼжָƣ·ҲֻЩʵĶ࿴˼۹ŴϸĺԺϾԶʮһ͵꣬ںϼһ£ۿһ£
ڴǰʮ룬ɳ߹ŽԺԺˮ̶ɽԺªĶ࣬мһյأ᷿мãӶ߹ƹãǺַһǸѾ߻Ůסĵط͸ֻмԭһȻŮƽʱҲǼ͸Ѿס֮仹һ԰һ԰ӣ˸ֻݺľһСһСɽˮӼɽԱһСͤӣͤмһԲͼΧԲԱߵʯʣ
ʱͤУһɫĻߴͷѾף¶µƣվıֱһ˫۾񣬸һǻǵĸоһ֧ëʣȻǰԲϵһŰֽϣƺ׼дʲôȴٳûжʣ
ɳͽ˹ȥӺᣬߵͤʩһ񣬾վԱߣҲ˵ֻǿ˵Ķ
ƺҲûע⵽ɳһ˫۾ֻĶǰʯϵİֽëʱʼⴹڰֽ棬ʼֻһ׾͵ֽϣǲϳٳ£
ɳվԱߣûзһ̬ɱŹΪǰ˾ǼԭԼԭ˵Ķʦһ˶¶Ͻˣ磬Ǻܽǫʦؽ̣һΪʦΪʦǴ治
µ磬ҪȥҪľҪ磬ʣ񷨣οǰߣԼĶʦܹϵԼδɲɳӣԭݣڳأԭֻһ̫үԼԭ𾴣ҲṧһټۡɼԭݲֻǸͨĽ
ԼէôһЩţƵĶʦȻҪץס
վԱߣһվǽСʱ

󣬼ԭзһ̾Ϣеıվû£ǷԱߵ̨ϣʯϣ̾ϢЩΣ
ʦ
ԭʯϣɳٴιʩһ񣬳ϿҵĽһʦ
ɳˣɣ
ллʦɳ˵ڼԭӶʯ
վ˺ܾðɣ
£
ɳ˵һԭҲûж˵ʲôƤ̧̧һɳһתͷˮؼɽƺûĵ˼һɳסˣոǰСʱˣרעûţɲУ
ԭӣ£ƽʱҲǸˣָԭԼ˵ǲˣָҪʲôʱأԼ¶ԭסԼȴδסô˵ҲҪɵģһתɳ
ոռʦȴ־þò£ƺ£ѧţ֪ܷ磡
ţɳĻԭƤ̧һ£תͷԼȽĵӣϸɳϴһȴûпڣ
һĻɳҲļһ¼ԭɫٴε
ʦ룬ȴţ֪Ӻ𣡡
һΣԭ۾̧ƵĿɳȻѾףһ˫۾峺䣬˸ž⣬ƺܽĿ
֪۾Уԭ
Ӷԣ䲻֪ʦΪ̾Ϣȴһԣɳԣڵ֪ʦԷź͵ô
˵˵
ԭɫƽһ˫۾ĿɳֽյյıвͬǰɳȻ㣬ǰнĺܣǽյɳ֮ǰȴһִݲȵĴɳĻȤ
ŽԵջһнлԵעԵǿ󲻵ãԵˣȻã
ǵأԭһοѯʣѾЩɳҪ˵ʲôأҪǣȤ
Ϊټ֮һԴԶҲеȻ֮˵˳ӦȻ
Ȼвͬϣȴּһ˳ӦȻʱ䵽ˣԵˣȻˮɣ
ɳ˵꣬ǰļԭҲЩ
ȻԵע
ԭɳĻ˳˼Ϊһλ˴ңȻԷź͵˽⣬ȻܳʱԶݣѾ˻عݵļ󣬲ʱзӵݻҸǳ´սʱİټ֮һǿ֮һҲҡҵȼۣ֮
ΪȻΪԵѵһйע
˰Σԭٴ̧ͷĿƵĿŷʵҲΪ֮һ֪ǵ˹ؼʱ̣𲻺ãԼɾҪװʧˣָڼԭӡҪۿۣɲأ
żԭЩȵĿ⣬ɳҲЩHoldסˣ˼תĿ⿴ͤգ


6 ·
ԭɳ˼ҲѧɳӿͤգһҲûзʲôصĵطɵÿʵ
ôɳΪʲô֮
ǣƬգ졢죬죬ϣǶƬ£ɳشֻ뵽СʱһʱҺͼСһһ⣬СʱûʲôڻѧȴǱһܣǳ
Ŷʲô⣡ԭʵЩ㲻ɳ«ʲôҩԽĺ
ʦʱǸôǵģָеİǣƮİƣڶǷڶɳڵʱһС͵һ˵ڶеڶС˵ǷڶǷƴˣ
Ŷô˵ģԭʵ
ûлشΪҾⲻô򵥣ɳЦҡҡͷ
㵹ǴɳĻԭȴЦ˳ʵĴأλô˵
˵꣬ԭɳ֪ıɳĻˣɳҲûȣֻ۾˿Զգ
˵ȲǷ綯Ҳƶǵڶ
ڶ
ԭҲһϸϸƷζ仰ƺУֲ̫ʱֻɳٴε
ҽԵҽȻҿⶼһĵı֣ͨ
ԭ˵üͷƺ˼ʲôˣɳٴε
鲻·ѧԴѧʦһֱʥ֮飬徭֮壬ȴܶط壬ֱǰ˫ȥʵÿÿ룬ȴµ򣡡
ѧ־Чңιƽ£ȴȻȻûע⵽ԼѾ۸ֱֵͣĸȥԼĵӣһձþȣŻȻԼһԼˣһݲɨɨ£Լιƽ£
飬·ν⣡
ʱ򣬼ԭڴɳĻĿ˲ֱӣ
ʹţѧֻ֮һϵͨˣǵĸǵ⣬ҲӦʱ䣬ģĵĸͬķ羰ƽϿһܣӸߴһܣѧ׾Ȼ֪ʦʲô벻ͨǲȥߣöˣĶˣͨˣ
˵꣬ɳֿǰļԭԴ˵֪Щʲôûһ֣ɳȴЩ
ԼǲװЩˣˣ
ɳܻɣ˵ʵڣո˵ôһЩҲǸѼϼܣһʱ뵽Ĵʰ䰡ʲôģģǵϵģһ飬ϺкСеĹҲˣΪ˾˵ţһ㣬Լλʦס
ЩԭüӣɳҲЩϰ£ֻûбʾʲôڽԴĶ˿
ãã
ֻԴüͷչȻͿԼ¶һ˿Цݣ˵֣
ʦˣ
ɳԭ˸Ҿǫȴ˿֪ԭƽʱǸϽˣѾѵãڼԭһ˵֣ɼԼװƻǺܳɹģһһѧӺϣʱ˵ЧǸܸ˵ģ
֣㵱ãΪʦڶУҲ˵һϯ
ԭ΢ЦɳȴǶԼȴԽ⣬ȻɳһϯЩϵرϸһĥȴ̺һȻǳԣȴɳǾ鲻·˼ӿڤڤУƺץһ·
Ӧʲô°ɣͷ룬ԭڽעеɳϣ
ʦһ¾ͱ㿴ˣѧȷʵ󣡡ɳƮƮ˸ƨʦָĻ
볭飡ԭüͷ̧һ£ɳ֪Լѧļ඼Ҳˣ
ţʦȫɳҲ죬ֻЩΪģǹŴˣӿúأڵɳȴûЩ뷨һƽϿң˵䣬ѾվϿҵĶԼԭٴ˸Ҿ
ԭɳɳһ̹Ȼﲻɵõͷ̹ɳֲԵ磬һ˸е̬ȣ
ȻøһЩҪɣȥ°ɣȥ飬ڼ۸ĻͰͭһɣԭ˼
ллʦ
ɳٴθлһ䣬ԭʩһЩжᣬһ㳭˲٣Ǽ۸һͭһԭֱԭϷһһĶ飬Ͽҵĸԭ˸Ҿֺͼԭ
뿪ԺɳǰԺӷҵ˼ԭе£һʮˣް߰ףЩͣǼ͸Ĺܼң˶СһɳҲУһʫ屾װõǿհֽĳ飡
һŪ꣬Ѿ࣬ϣɳ߳͸ĴţڻȥĽֵϡ


7 ɽ
һسǣس滹硢壬ء硢ļĵ򻮷֣֮仹гǳأһ֮شԼʮʮƽǧףĿ൱һʮƽǧף൱ڵϵй֮һ߷֮һ֮䣡
йŴͬݵ˿ڲ٣ǧ˿ڣ˿ڽӽһǧ򣬳ΪһسǣϽԲн˿ڣǷںйҲһ˿ڴأǳسǵ˿Ҳ
Ӽ͸뿪ɳʱС·һ·أسмĴ·ȥûиСʱ߲ˣת䣬ӣ˳ºӱߣԿһЩϴ·źһЩ
ųºһ·˳һ·ɳ߽һЩõСӣ
ҡưܣ
Ƿ߽Сĵһӳ񣬲ǰЩ۵סСˮǶ겻ⲻͬСһֻϡ̵ĸоСԱߵмľӶ֪ûסˣеķӶһǣ
ʵϣƽʱסҲȷʵ٣Ǳߣס˼ֻȼСҵ·涼ӲݣЩѾϥǣ
СԼһ׳СһƬտأ˼ôҶѾˣ˺һ㣬յغһΧǽ죬ǸϾɣǽϳ˺ܶѷ죬кöطǽˣΧҲӲݣǽмһľţľŵһѾûˣһСԺӺһéݵСľݣɳסĵطľݺȥǻɽ
ɳĬ߽ԺӣԺӲһ򳡴СֵڴСĴǽߵĵطһЩϥǸߵӲݣһԲʯʯʰԺм䣬Ա߻һˮףʢ˴ˮһľǸˮͰ棬ֹҳҶˮ棡Ժӵһľݣʮƽң
һݣƫ
ͽıڣһĿȻɳֱӡмһķľӣһ͵ƣǽǰڷһС׸ףһ󷹡ͨõĹ˫꣡
ɳϣ￴˿ߵ׸ԱߣҿӣտҲһ׶ûʣ£ƫ˿ÿһƫ涼ֻһŵľľһĸɲݣɲһϯӺһõĴ
ĬǳĬ
Ȼ׼ǿľɳлЩۣ⵽ʲôӣǵײʣ
߳ӣɳԺʯŷһ
£û飡
飡Ҿһ°ɣڵϣȻ㲻ϴ󸻴󣬵ҲСѲ׷󣬾׷Ŀ꣬ڣԷ⣬޴ķ˭ҲһԷӦ
ԺʲôҲΪɳ֪ʲô˵ʱӦ׼극׸ײʣҲûУʲôŷһߵ̫һֱȥߵƲ㱻Ⱦ˰죬Ȼ䰵

󣬶ӲĽɳʵ
Ҫˣ
ɳվеһ󼢶ʵϣͶˣκûжӣ˿գɫѾԺԶһЩĵطѾʼģˣʱԺ˽ŲһߴӰɳУԺ
һ׾ҵߣĿߴɫĨ·ͨŨüۣһҺĸоһѲĵ˸ɫӣ
ɳʶԷɽһ꣬Сʱĸڼһֱ䵱˵ĽɫǰȥɽҲû뿪һֱңΪɽԭɳܻܲڶ⣡
ɽɳӭ˹ȥ
ӣһˣɽ߽ţɳһ¶һڴ
ӣǽģ
ߵɳǰɽЦŽĺڴӵݸɳĽӹŰңһͿһڴСĴһЩף
ģɳ̧ͷɽ
ٺ٣쿳ò˵ǮɳʻɽЦЦڻһ£ͭңӣҽģͭңƽʱһ㣬˰׺ҳһʣһǸģʣµİ׹ϳˡ
˵꣬ɽЦſɳֽͭҷʯϵݸɳ
ãŰɣɳ
ɽһ£
˵ƽʱҲûãŰɣԺÿҪЩǮţԺҪɳ
Ŷããɳô˵ɽЦӦȻͭûȥСԼС񱦱һʵϣͭңɽǱҪصı
ɽСĶɳȴЩ£
ӣԱô԰ϻûԶأɽպǮתͷɳڷʹߴٵ
ţã
Ӧһɳóıҧһڣ׽һ£ҲûԳʲôģģЩɣӲζһ㣬㲻ϺóԣҲ㲻ѳԣҲЩɳʹҧ˼ڣ
ܿ죬ĶΪԼɽĿԣʱʿˮ
Ҳһ㣬һ˳Բ꣡
мһݸɽ
ҳˣӣҳԹˣԣɽһ£žЩ֣ܳ
ͳԣһ˳Բ꣡ɳüͷһȴû뵽ɽֱվϵ׾ȥ
ӣȥ׵ȥ󣡡
ĬǳĬ
ɽЩҲƵ߽ӣɳȴһ仰Ҳ˵
ɳһһɽ߽ݵݸɽʱһôҪɳʽԣΪ֪³һɽִӣɽ￳˵Ҳ


8 ҹ
ҹϡûе磬Ҳûеӣûʲôҹɳڴϣ¶˯¹ӴͶڴϣڴ£۾ȴȥôҲ˯ţµûţߣ
˺ܶ࣬ǰڡݣ磬뵽ɽڵһĻЩжЩ£Ҳ֪ΪԭΪԼټһˣнţȴҪɫ죬ɳо
þ׬Ǯˣ
ɳһ̾ĺ͸ףڵĵ֮һ֡ǮǮˣǰӭж⣬ûǮһжǳ̫Ҳûã粻Ψ壬˼άڣΪ룬ͻõҪĻҪȥ
뷨ɳĸоԼƤԽԽأоԼԺģ˯ò̤ʵоԼ˯ˣû˯ţڰ˯ѵ״̬˰ҹʱɳ˹ôҲ˯ˣΪ̫ˣ
ƫƺԱѾʮһ£̫¶Ȼһ㣬ǵϣ¶ȾҲǼȣ¼ȣɳңﲻǺһĵһȻյϱ²ũʮһ£ϾҪµ¶ȣʮȡʮȲŹ֣
ˣȵ¶Ҳ˲𣬴Ҳͨ͸ʱʱĹ磬Ҳһʲϸһϯӣֱ䣬ƱȵϷǵֱӻҪһ֣
ΪʲôûпյأΪʲôûޱأԲˣҾ밲ȵ˯ҲҾ밲ȵ˯þѵô𣿣
ðɣ治ܣһӴɳˢˢĴ˸£׷ˣ
˯ˣɳ˴Ьӣ߳䣬ߵݣӶǾĵģֻд¹ӣӿЩɽķǰһڴһĽҡҡͷ˯ã
ߵԣ͵ƵȼƵģɽһƳɣûյʱ̣
ĴָСĻվڻԱߣܸо¶ȣ󣬷ֽӼ͸ĵġʫͳ˳
Ȼ˯ͳɣɳΣ˯žЩˬһ뵽ԼڵĴͶû֤ץ׬Ǯǰ
ûҪǮģ㵱ոձҵŽзҲûй
ĥīʣ
óʫԭм䣬ֽһǰν飬ѾԭҪʽСװ˵ģΨһհףҪԭ¼ȥ
ѾֽţȴûзӡˢϧԼҲ岻ǵӡˢôģȻŪ飬ԼҲͷˣ
΢΢YYһ£ɳͿʼ׼֣
ʫҪһʫܼ¼ܳսڼʫ裬ٶƪɳ˿Ȿʫһϵʫ˵ơ¡硷ޱЩƺ磬͵ϵĹŴйƵĶЩడ
ΪһɳĲУҲûϵĿƾƶȣûܿȡҲڣһҲдĿƮҲԭɳΪĺôˣȻ¶ɲˡ
ʫ
£
ع𣚣ں֮ޡŮӺϡβˣ֮Ů֮֮ã˼գշת࡭
дͿʼдʫݣһҳд¡¡

ڶ죬ճ
ףӣû˯𣡣
ϣɽ˯ۣ˯һţͿдֵɳԱߵ͵ƻȼգһӾͶ϶ɳ컹û
𣡡
ɳеıһ٣ɽĻѣȻ̧ͷ˿⣬ŷЩۣԭ֪ʲô̫һ˲Щ㶣
ӣû𣿣ɽЩĵĿɳ
û£ɳܵĻشһ䣬пɽɵĿԼٴμǿ۵û£
Ŷȥ󷹣
ɽЩɵĿɳۣȻͳϴȥˣ
ô£ˣûôרע
ֻʣɳһˣԼȴɲ˿£ǲ֪ʲôʱһѾˣоìܣƺЩͬѰԼʼ飬Ȼ󣬳飬Ȼ󡭡
л룬ɳ֣ԼԺֻг飬ʫļǵãľ벻ˣʲôʱģôģѵһֱ飿ֻ˵һ㡪̫רעˣרעЩѰ
еıʣɳ˼˼һ϶飬Էʱ򣬵ɽŲ񵶳ˣԺֻʣɳ
ԣӦһ⣡дһһԣ
վԺںó飬ëʣɳٴγ鿴


9 ±
顢ĥīʡ±ʡʡʣʫ־ͳ˳ķϣһǳɣˮû˿ԥ忡ƮݣһƮݵĸо
дǳģһҳʼɳֱվʯǰֿɵ䣬ֽëڳ趯һ˫Ө۾ƺйţɳдĺ֤ȫעܿ죬͸о˲ԣ
֣ԴӶڹͲҪʫԭͬĬдһдһʱһƪݾͳԺУϸһ£֣ᷢʫݶѾεӡԺУ
Ŀ
ɳȷţ֮ǰûɳ飬ڣⲻܹο飬ʫƪʫ㼯һ𣬺·ͲǿǵĶ
ͺñһ˸ܰʫıɳԻ˵ԸһŮĵ绰16812345678֣ΪⲻܣûһԺпװ¼ʫ裬װ£Ҳң
ν޾ԣħ֡ʿ߶ڵݣʲôأ
ɳܹоԼͷԾһ̨תļʫݶͷβĳԺУһһĸоÿдһ֣дһʫĶ֮֮仯ƺЩִʡʫ˸飬˵Ӱ
һֺĸоݣоԼ˼άһľ磬ƺ
±
ɳڵĸодֺǰȫͬĸоһ֮֮磬һֳ죬һ⣬оǱһɶҪѳ
ѵںϵԭ
ɳ룬Ϊǰϵԭ˵ǰд֣רŵ֣ûָоǰд֣ʱˣֻᣬŻ飬ƣͣڣЩ״̬оˬȫ泩
һľ磡
ɳԼҲ˵оԼд֣Ǹоһ򣬽ģɳָоУ
һ죬̫£ɫҵ֦ͷ϶
ɳħһվñֱʯǰƶһֻһд
߿հ׵ĳıֱһʣұ߳õȴı
ˣԺӲݱ죬Ҷɳͷңƺûиоɻеıʣȫûע⵽ǰʯмġʫԭ紵û죬ұıõȴ˿ûж紵棬·һҳ
дˣ
磬̫ƫɳеëʣΪ屾鶼дˣ̧ͷ߷򣬷̫ѾԺ漸ߴľͷϣʱŵʱʱתͷ˿ʯϵ屾飡
һ£ͨҲܳ飬ڣ屾ͨ˿˲һЧЩˣɳûϾᣬΪⱾǺ£Ŀ죬ܸ׬ǮǴŵҵĺ£Դ
ɳдʱ״̬о֣ƺԽͷ˼쳣£붫Ҳתر죡
ѵ˵ںϵĺôǿˣԿˣ
ɳֻ룡

ӣˣӣ
Сʱɳ͸̩߹ɳк
ţ飡ɳЦ
ո鷿ȥˣ̩ɳָ·
ллˣ
˵һлĻɳ߽լţԺ鷿ķ˹ȥ鷿
ɳкһ˹ȥ
ɳͻȻðľһ£عͷſɳԭӰ
˼ոŵˣ
߹ȥɳǸЦЦһ׵ˣͷҰףݿݣЩͣһȽϴˣ
ˣͲʹˣЦŰ˰֣ʵʲô𣡡
ŶõĳѾдˣٴһЩɳ˵ͽ˳
ô찡ɳٶһ
ǰҲ治֪ôдˣɳЦЦֽݸ㿴һ°ɣû⣡
òã˵ﻰүѧһŲ𣡡Ц˵ֽӹɳݹ飬ȴֻоһӶΪ֮һ䣺ϣأ
û°ɣɳסĵȴɻ̫˰ɣô鶼أ
ˣˣЩŶҡҡͷ
ɣһȥһ³飡ɳ
ҲãûƳ٣µݸɳֻоһɣҲɻƽʱʮԼҲõöô⼸оôأ


10 
ˣôûʦ
үˣҪŻ
ʦǳԶ𣿣
˵ȥݻһѣ
Ŷˣ
䣬ɳ͸뿪鷿¶ʮ飬֮⣬ʮöͭң屾ı꣬Ϊǰÿһͭҵļ۸ֱӵõʮͭңȴǳ˿Щϲ
ǮǺܶ࣬ͭҵĹ۸һĸͭңʮͭʡһҲһ˳׷ˣǸõĿʼǣһ׬ȡʮͭңԷᣬǸˣ
Ҫ֪㣬Ҫһһڵĳԣ·Ҫһһ߲ǣ
߳͸ʱ򣬸ոպ̫ڶɽͷϣڼ͸Ĵǰֺſڵĸ̩˴˸кŲ뿪һɳûмŴС·ȥΪǵãѾûԵˣʮöͭǮȥׯףһ¹ŴļУ
ӣӣ
Լ߳͸ʱߴлɳĽŲͣתͷұߵһһʮһۣǶŽ˿ߣһñ
ү
ɳ˸ҾкĹ÷ʽҾʾأŶԷ߹ϵˣֻԶּҵļּ֮ң̼أּҵĲƸǵһһǳ塪
磬Ļһȷĵȼ֮ϻпһ֮ص壬֮»һ֮ص壬ǵһʵ֣һ壬ҲһѣָһЩļ壬ֻпһ壬Ӱһ֮أǿ壬Ҳļ壬ֻЩǧңĺŴ壡
ʹˣһ壬Ҳڵɳǵ̬ȱֹ
ǺǣӲ񣡡
ֻԶ˹ЦǺǵģɳҲ̧ͷϸĴһ¶ԷӲߣͨ°һº۾ЩСƤЩƣսһ仰˶ڴڵ֣һ廪۵Ļ
үʲô𣿣ɳʵ
ŶģҸոտӴӼһǴӼϳһ£֪ڲڸϣֻԶʵ
Ҹոȷʵʦϣʦڲڼң˵ʱԶˣܻҪмŻɳش
ԶˣôǺãɳĻֻԶɫһ䣡
үʦʲô𣿣
ɳһ䣬ֻԶҲֵ
ʵȷʵҼм£Ҽֵģ֪ӿɷ֪ȥˣ
ҲǸոմϢʦ٣Ҳ֪ʦ뿪ˣҲ׷ˣ
ɳʵ棬޵ĸ߶Էȥ׷ԭҲûϣˣԱߵֻԶȴɫһٱ䣬Щͷɵɻ󣬵ʲôöԷ˼
үôʦֻΪĻүȥϺ˵һӦûҵһЩʦּ
ⲻһҪ֣ǸֲһֻԶȷʵ̾˿ڵһֱаģ
һ£ɳЩˣֻܱа
ͨ˵ȻУǼĴȴԣ±ħ죬ѹһˣ
ɳüͷ˼һ£ŷ֣ȷʵ˵Ҳж޸֮һЩ˴ţǱ佫ʿҲһЩܺͨԪ񾳵Ĵʿȼ磬һЩʥдָǾ߱ˮ֡ǹ룡
ֻ̫ˣûϵͳҲδһһһӲˣ߱ʿ߲ͬʿߵ˸ȴȻǳʥ֮ͣ⣬ͨˣѲϲ
ô˵۳ţƣһֶ龳֣²Ǵ壬Ҳضһţɳڲ֪ԼʦţƣֻԶ˼ԼʦѾ޳
үʦ֣Ǽණ𣡣ɳһ䣬˵꣬ͺˣΪ˼Ҽһ㲻ʵģණЩҴȥҲԼã
£һʱڿ죬үʲô˵ľˣүûʲô£¾ȸˣɳֲһ䣡
ʵҲǲ˵ֻԶɫ任һ£ջǺɳ˵ǰʼģ⼸һֱû˯ù
ѹ
ֻԶһ죬ûҹʱͻоԼ˹ȴ۾嶯ˣʱо˳һѹԼϣҲ˵ΣȴĸоԼѾˣķ
һϣˣÿʱ򣬶оᱳۣήңҼﲻһ룬ѳණˣҹѹ
ɳҲ֪˵ʲôѹǰҲйƵ飬ȴֻԶôֻԶӣȦЩڣ۾ĶѪ˿ΪҲֻֻܺԶ
ֻԶɳżеķȥνļУҲǳسм·е̷Ӷ·ϣȴЩĲɣ˼飬ֻԶﱻѹǸո˵
ȷʵڣֻߡʿҲôһʱˣոյĶԻһﾪˣ
νʿ겻ͬʿ׳֮꣬ͨ곤棬ﵽǴĴ壬ﵽѣ߶ͬһ˵Ķһ־֣
Ҫĸ˵ֻ˵һ־磬һֶľ磬ֳһֶ˵־
᲻Լʱ־磡
ɳ룬Զ󿪣ʵʱǻܸо̫ˣ


11 
صسǣм䱻һ߰ɿĹܵᴩٵݺϱϱسǳţĩԣ˹Ѿ˲һ꣬˹֮˭Ҳûκ˭ƾõߺʿͨѾ
ûдսң˹֮Ľ紦ҲΪͨӮһ˿ϢģһЩسǶ߱һЩپ̷䣬ڹֱܵС̯˿ּۻ۵Ա߾¥ĳ
ʱȺĽֵϣһ۷СȺܹһ·ͭ࣬һ·ϵע˹ȥСֵܵм䣬Ⱥۼ˹ͣеȺд󺰵
ϢϢɽֻƴ˺ﲶͷץסˣҪڱնʾڣҿȥɽֻƴ˺ﲶͷץסˣҪڱնʾڡ
Сһˣúͭϱһ·ȥȫǵ˶֪ԭҲ˲ը˹һƬ
ǰɣɽֻץסˣ˵ǻײˣһʱ䣬˲һٶˣˡɲڶҴ·ˣ˵ֻСɽô󡭡ģֻɱĻץסˣ˶ˣڱץˡ
ƭ˵İɣ˵ֻĺܣôܱץסƨûոǸòôôƭˣߣ˵ˣȥ֪ˡԶԶԣߣȥȥ
Ⱥӿ֣Ϊʱֵ÷зһ֮ǰڱɽҲǴӱųȥĹٵϣһֱڱɽû˻˴ﾭֻҪһһ¶˲¼ʮʱ䶼û˸ȥɽߣ
ΪץҪڱնʾڣһ˲䣬Ⱥˣɵġкõġġɵģֳƿ죬̬յĽγһ˳ȫŸ˹ȥһ·ȥȫ𸡸ͷűŸϹȥ
ɳҲȺУէߡʿ֣ûмҲĽǸС˵ڱŵʱ򣬳ȺûйȥȶˣΪ֪ǰһ˼ˣνһȣȣ
ɳǲ´һ㣬С˻ĺոߵŵʱѾΪһȦˣˣȽϿպڱ⣬һ򳡻ҪĿյأΧΧɰԲԵòˣ΢һ£Ⱥǰһţ͸һȺ˳ܿ콫λվ
ȺһӴſ׵ʿ¶һֱԼ׵ԲοյأЩʿפسصʿÿһسǶʿפأһǧϣʵϣȫҪʿ룬Χ˾ԼˣΪǿ˿յмǸһ
һֻ޴ϻ
ֻϻ̫ˣһСӣ׶ߣ׳ȫëǰɫģ𺳵һĻӴϻסڳˣɳҲһŴ𺳵Ըӣ
ڵϣûϻǰһֻ̫ˣԼڵϿϻǼèһֱ׶ߵϻվǰ˼ߣ
ģޣҵ죡ôϻ
ȺһЩСˣŵ˫ȷ
𣡺𣡡
УɫĴϻſѪף֫ԴϰڶԿϻµһƬطƤƷһ飬ϻȴܶɣӦΪ֫ͲֱۻҪִסˣÿһʿıţ
𣡺𣡡
˶Դȥɷ磬ˣʿҲŻԴתתȥеΧ˶󺹣ֻѣ

ǣ
ʱȺдһǣĶʮʿҲȣ֫һֱ֮
𣡡
Х˶ͷ­߸߰Ѫſ¶׹⣡
ննն
ʱһ޴ġնֺ
ţյصıԵһս׵Ŀ佫˳ӿյرԵ˳лÿһڵϣԿµҿˣž޴Ҫǣһ׶೤ľ޴󿳵λεĿˣ
ǣն䣡
佫ĲԽԽ죬˿ܣھ뻢߰Զĵطʱ߸Ծ߰׸ߣ޴Ŀ߸ͬɽһ׼£
໣ͣ䣡
䣬ˮ׻ҪĴԴڵϣһͷͬʱµģл޴壬ڵϣһƬҳ𺳵һĻɳﲻƽһΣߡһֱ۵ʶ


12 ιѸ
ӴڵϣѪӶѵĲӿܿ죬һƬյضȻ˺ɫһСѪ̶ȺǳĬ˺һžһƬкӴһƬ
ãģͷ˵ˣ
׶Уȱȫеģݷʵϣʲô𣬾УҲ϶û۾ģƺҲһ㣬ݵûбԼǾͰѶ׼ͷϵĸĸ٣ϣõǰʱ䣬ڱɽֵĻ̻̣նɱɸһ裬Ȼܱնɱôʲôвأ
ǣǣͬʱ֪عٸʾߵʬԱߣǳص֪أ֪ش˵ĳҲ
ǣʾٴνеɫׯϣһǰͷҪɽңҾͽնɱڴˣҪˣҳصˣҳصףʲôģˣֻҪʾڣֻҪԩ飬ҾһΪֹңʾ˵
ããƴ˵̫ˣǵĸĸٰ
һƬһ̣̲סкãʾϺãɳҲһΪصλ֪ʮޣʾⷬǲǳģʵΪҲãⲫҲգƾոյļ仰Ҳ˾壬ңأʾ£ҲȷʵһƬ;Ȼ̼Ǵʱһ֮׽
˵ⷬʾû˵ʲô뿪һʿԭشʬ壬ȺҲɢȥɷ糱ȴƽϢһĳ˳˳ȥ۱ն׻飡
ǸոտûУɽֻڱűնˣǳ棬붼
ˣôûôĳ棬ôܴոﲶͷԾնһĻڻǵã
ǰǰǳﲶͷǿߣƴĺù٣Ժкӹˣ
ɲǣϱոջ˵ҪؼҸƴ˺ﲶͷŪλǾܱˣ
ԣԣԣҪڼƴ˺ﲶͷλ
λϣӵۣɳһȻʧЦ֪˵ԷأأأҲˣοأ֪ܱԼԼӵֻԼҡҡͷͨ˵˼룬һѣãݷõ
֪ƴ˺Ǹﲶͷ֪Щ˸˳λʲô顪ɳжȤζ뵽
ʱ̫ѾҪɽͷˣ˿ɫɳҲ̫飬ȥȥׯ׾ͻؼң
ׯڳ֣ƽֽ֣׽֣Ϊֵߣһȫ׵̣һֽͶģֽǼõģһЩڼſڵģһЩӡдΪƣ
ÿȥ
ɳ⣬ˣԼҲһȻ˼ҿдΪʲôͲУϲһϵǼ͸Ĺ׬ǮԶԶﲻĿ꣬˵ԳԱůΪĿ̫꣬û׷ˣ
һ߳飬һдܶ׬ǮֶΪأȻһлҪȥʵؿȥһ
ʮӣɳ֣
ֲǺܳң˲٣඼׵ģọ̈̄УұߵЩֽġ黭ĻһЩƹħֽӣ壬ֻż˹عˣ˷ڣ
ˣ
ɳһ·߿ȺУҲû̫ע⣬ֻǿݵĳһŵ磬ʱ˶࿴һۣҲǶ࿴һۣϾ粻ǿԷ
һ·ϣҪעұӣΪע⿴ԼܲҲдţ
λӣ𣡣ߵβʱұ˽סɳתͷһ̵ϰ壬һʿ磬ͷϴڽ촦һӣɽұߵĶͷ˸Ƥҩò˵磬Ʒζ
򻭣ô֪򻭣ɳͣЦʵҲ˹ȥ
ɳ߹ϰȴ۾һϷ
һӷ棬һ˲ţ·ǣضƷλ֮ˣĻһļƷӾԻϲϰƨĵĺ
ǺǣҲΪԼǸƷλˣɳüһЦĿϰߵһŮԡͼϿ˿ϰ壺֪ϰôƺ
˵
ԭɳԶԷ˸Ҿ
˵˵ȴЩˣһУֻѧʵ˲ŻᱻΪԼҲǸˣɳΪʾܸģſɳҲԽ˳ۣɳ۾ǷŮԡͼЦӺ۹Ⱑͼɲˣ˱֮
ŶɳװȤһ£Ŀ⿴ǰŮԡͼͼǺڰ裬һŮӸպôԡͰ¶󱳣ܿתĿ⣬Էǰڵĳ̯ϵļ
ôӻ뿴һϰԹɫʵ
һɳӦһ䣬ʵ֪ϰЩô
һڼۣͭң
УƺЩӰһֽŻһͭҰһͭҵĳɱͭҵļ۸Щ
ˣڵֽɲˣͭѾʵˣ㵽ʣĸұˣϰ
ɳЦΧ˼ۣϰԱ߻һŵĵ̣ϰ忴ɳƺĹȴЩˣڲǷڣЩⱾͲãĩβλֽڵһأò˸˿ͣȴǲôŹ
ɳ˵Ҳܲ³ϰ˼ûЩûõĶֻϢģ
ʱװһӵɳѭؿ˹ȥһһɫֲ·Ůӣͷһ٣ŮӶʮ߰ӣĺͨȴһˣüﲨİЩ飬һ˿ķ飡
һҵĸˣķԷ֣ȹŻԴΣ
ʩأѸһŮ
һ˲䣬ɳԺоð˶ԷϢ


13 
ʩаأΪ˳ƯޣԱ˳Ϊʩڳأʩһķ羰ߣȴǸŮˣɷ걻͢ȥսϣֻһŮѩӴĸŮΪؿΪ
Ϊ˳ƯҶҲҲȥŮһֱڣᣬһŮӳͷ¶ЩǡһƯòŮˣٲˣڰصãǴԽ͵ӣֺ˭˯ˣ˶֪ʵˣ
ЩԶһЩô˽¶ˣ԰صò¼ˣֻҪͷҲгĴ˼үû̧صòԵĻ񼶱Щ֮𣬹һ仰ǼǵĻ
ΪƯǸ˶࿴ۣеĻרܹȥ붹飬ЩôԼͱˣ϶عԼˣ
ʱİڽֶһǰ̯Ů򶹸飬ȴЩӣĲ˳̯ˣ˰ѰΧڶ̯м䣬ƣ˵Ļɫףһ߾迴ˣһ߻ŻŮ
ҪʲôǱұ˰һ߻Űѩһˣ󱻱Ƶǽǣ
٣ð缸ţҪеӾͱԶȻߺߣһݵӣü۵ļһߵڰصв⣡
ɣ缸ҲΪ㣬͸һȥ棬źˣһж˵һһӵ˻ЦŰط޵ĺͳ⣡
ǲƴ˻ץǵģ
ҧɫףû뵽˻˴󵨣Ϸᱡ
ӴͦǿӲһһ̵ĴһЦʵѿ̣˵ĲУʲô㲻Ǿ͵𣬽͸һ͵֤
ɣ˶
裡¡
ѩػڻֱŵÿ
ѩԣޣޣûµģسοѰѩͷתԼˣɫףôǿҲǸŮˣ˵ĲƣҲЩ񣬿˿Χȴûһվæܶ˶Ŀһ˲ֱӰͷתһߣһЩڳĸŮһĻûͬ飬䳰ȷ
Ҳн죡카ˣǱӦŮ˰Ӧý
Щ˵ܶ񶾣صҧ촽촽ҧˣѪ˳ȴһԣΪ֪˵ٶҲûãỻĻΪЩŮ˵Ůˣ
ܣǾ˵ףװףֻѣȴ˱˿е֪ܶĶΪƯɫЩ֪ûʲô飡
ûУô˵ģҲװװ࡭Ц
һ仰Ҳ˵ǽĻסİѩһ仰Ҳ˵
ѸǰǷǶడϰ̾һ
̫ˣ
ߣһĻɳȴסˣᡱһ¾ð
ɳһƿȺ
ǸʲôɳᵶһӵڰǰǺܸߴӰȴվıֱǬ컯֮£ȻҵϷҸŮҿǻˣոƴڱ˵Ļû°ɣǣ˵
һɳͷĶһȣΪԼС壬Դ򲻹ӣֻʵѹסǣöԷȴЩӶӲֻбֵıǿƣ棡
ԱߣΧ˶ûлع㶵ĿɳӸǾɲĿɳ·ɱĳҧ
ص۾Ҳɳĺ󱳣û뵽ΣյʱͦԼǰ棬ˣûһΪԼڷ絲꣬һʱζƿѩСԴҲ˳Ŵ۾Ŀɳ
˵ɳٴδȵ
ոƴ˲˵ֻҪԩ飬κˣҪֻعôĵӣȻ۸˼ҹ¶ĸҿǰƴ˵Ļ߷ģƴˣһ
ɳӣʮ㣬ǺܸߴӰȴ˲Һӣ
˭˵ƴ˾ƴˣҾզأ
ɳǳ⣬ɫЩҲסˣһһҺ͵ı飬ȻոɳĻ嵽ˣոΪûͦ޼ɵڿɳվʮӣֱӰ嵽ˣ
ͣǣɳһУ
Һͣؿһͦб۾һɳȻƨϿգɳһţƺӣ
أ໣飡飡飡
ҽĳɳˣһµȻһȭڶԷ̫Ѩֺݶֱµ̫ѨĲλ֮һȥ͵ڵϰɳģȥݺݵ˼ţĽɪ˵үֱڵϹϺףͱӶðѪˣ
Աߣ˶ôˣŵˣɳֳǹɺݾŵˣ
϶
ʣӿڵϲŷӦɫ䣬ŭ׹⣬Ҫɳ˹ɳİҲɫһ䣡
ҿǸңɳȣ۾һɣʦǼԭǸҶңҿǻˣ
ڵϣһԽҰգɳ֪仰ı˵ʱʲôоڣɳԼᵽˣҺܳ죬ֳƤµ飬˼ƴھƴʦЧĺãĻ£׼Ӿͣס˶ɫɵĿɳ
Чɳˣȴĺȵ
㣬ҽɳ
ɳĻȺһۣŲ֪˭˵һ䡪
ˣȷʵиѧɳҺܼϲ

Ⱥе仰ɳֿ˻̲סԷʮŭޣʣµһɳû˵ѣһӾͻˣԭڳصܴ˶֪֪ؼ˶ҪĽһ

Щҵɫɳ֪ˣ
ߣ
ǸҧҧֱӴһӽе뿪ݻû£
һĻȺֿɿҲɢˣڰذ̯ԱߵУһϰɫѿĿһĻ󣬷߷ߵ߿


14 ׬Ǯƻ
û°ɣ
ΧɢȥɳתأһƯĵµŮˣˣҲǸˣʱڴ˼һãƶ˼ң£ɳϸĴԷЩƯ񻰣ķˣһ˫۾ͬﲨһƺܵγˮ
ллӣ
ʱİҲعߵɳǰ΢΢Ƿ˸лɳֱĿţһɬҲˣ
ɳҲЩΣԼĿƺ̫ǿ˵㣬ױɫǣתƻ⣬߰ѩСãû°ɣ
û£лл磡
ѩܶ£Ҳܿɰһµޣ۾ˮģ̳˰ص
ԣ
ɳ̲סڰѩСԴ࣬ѩǸ¶һЦ¶һŽ׵С۽ǻ飬ϲۣҲЦѩͷһȰ
ô죡ڰѩСɳֱأ
ҲˣȻؼңɣؿ˿ɫʵϣ컹ûкڣ˸ոյ飬Ҳûˣ
ǻȥɣһıˣɳ̲סһɰѿڶ˵꣬ͺˣﲻǵ򣬿ûôţصĺܣһŮᵥһҪ˵˻ؼʲôģ
ȻɳĻˢһ¾ͺˣôûǸɳôֱ׵ģ
ȣǸҵ˼ǣҰѶ鳵ƻȥɳҲЩΣ͵
ˣˣԼԻȥԶллˣɳô˵صˣæ־ܾȻ𣬾׼뿪
磬Ժ𣿣ʱڰػİѩ䲻ðһ䣬ðصĶһˢһ¸ˣ޲ҸطȥɳҲһ£漴
ΪʲôҪ籣㰡Ϊ»۸𣿣
ţѩСལ˵ͷ۾ɳ˵ȥ˺Զĵطزˣл۸ǣ۸ǣ۸裬СѩǣСѩ۸裬СѩҲ£ϳޣСѩޣΪˣСѩҲޣû˰ǡ磬Ժܱ𣡡
ѩһСԲཱུģɳĴ۾Ǵڴ
һ˲䣬ɳǱʲôһ£ɫסˣڰѩİظǡءһ˳סͲԼ޳еˮȴǲܿƵ
İɣᱣǵģԶᣡɳѩͷ
̫ˣСŮ˼ֻܵи˱Լǰû˰ǣոɳӰǰ棬ܵĶɳһ
ţȻģɳ԰ѩĵͷ
СѩˣǸûȥˣʱ򣬰ֹסˮ
ŶѩƺЩԸÿɳһۣټ
ټ
󣬰ѩͰĸŮŶ뿪ѩƺܲɳʱʱĻͷֱתǿ
ոô£
ȵĸŮˣɳ侲ոյ飬Щ⣬ΪʲôĸŮ۸ʱԼӦô󣬸ոǻҪһһǸ侲ˣӦû˳嶯Ҹո԰صʱĪĳ嶯
ɻԺлһ¹ڰصļ䣬ɳˣһС
ɧУ
ˣԼΪʲôոջЩ嶯԰ػĪĸоԭԼԭˣǰͶ԰˰⣬ȴһֱ˵ιѸⲻʲôʵ飬ɳЩݵҲȫţ˭˵ɳ˾꣬Ͱ˼ҹѸˣ
ӣ㻹Ҫ𣿣
ɳ˼䣬һֱ׼ϰչ
ˣ´ΰɣ
ɳЦžܾҲϰĽ뿪ɳһףϰӵļ۸صϾӵʱɫѾЩˣɽѾˣ󷹣
ӣˣɽкɳ
ţˣɳӦһְ׵ݸɽҸոûף׸ȥɣ
ףɽȵĿԼҵĹӣףǰͭǮܹĲ׬ͭң
ʮͭǮɳһ䣡ֵˣȥӣ
ӣһ£ɽܵˣӸ׬Ǯ𣿣
Ȱ׷Ž׸ȥԷ˵
ŶŶã
Ȼһɻ󣬲ɽɳĻƴӣ

쿪ӣԷʱɳԼ뷨ɽ
ҪǮɽ˵˾䣬˵ĺֱӣͲûֱӸɳûǮ
˵꣡ɳûĵɽһ۵Ҹոմһ£һСһһңҪȽʮͭѺһֽҪһͭңһ۸ͭңĸͭң
ģڳ飬ӽ쳭屾ٶϳһ㣬ټһ죬һ߱ٿԳҲ׬ʮĸͭңһңһͶ̣ǻңôֵһԣ
ҽϾҪˣʱִСգǶ۵ĸ߷ʱڣô㣬ᶼֵһԣ
ǣӣд𣡡ɽʵ
㲻֪ҹǴɳûֽɽ̨ﻹ˵˾䣺㲻֪ϵĶҲܶ𣬶ǡãҼǵò٣
ɳǴ⣬һԣΪڼҪǮǮ㲻ҪǣкܴҰģȻԼɳȻԭеǸɳ
˿ԼõļֱһţϾӣһƬĮȻ


15 
ϣͿʼ䣬ûк·ûпյ̿ûУֻܰѴŹصĽģɽЩס͵ƣó飬ɳܶ೭ǼҪıȻȥ͸ǮŪ˸ͭңԼͭңպù̵׸ټɽﻹ߰˸ͭңдõֽһʼд࣬͹ˣΪûϾܰѶȥⲻʵ׼ǽһµȽҪĽգô˵Ŀϰѵ׸ŵһЩǮ㵽֣
Ŀ꣬ɳж˾ûĿʱͷӬĿ꣬ҵ˼ķ϶ԥȥ
ĥīʡд飡
һǳɣڡʫѾȻأҪȥģֱһ·дȥУܿ죬ɳֽĸо쳣ƺΧΪһ壬дֵʱˮĸоָоƺµҪ
ɽŵɳ棬ЩԸſϣɳд֣ȥ˯ģǲ֪ԼҹҪ˯˵ǿһȥ˯ԴˣɽԹܴ
Ѿĳͳ飬Ҹⲻ
һ˫۾޺޵ĵɳĶƺҪɳһģɽıˣľɣû飬ʶ֣ǸоɳдֺܺÿÿдҲÿһ˵ĸоǺÿ
Ҫǣɽдֵıʼ⣬ʱʱķɫӫ⣡
ɫıʼ⣬ôᷢأһǰ׹⣡
ɽɴ۾аĲ˲ΪⲻϳȻû飬ʵϣЩʿмˣ
ʹĲһ۾ϸĿԼҹд֣һΣǵİ׹ûгˣɽ˿ԼۻˣһоƤʵЩأɽſԺ۾
ѣɽѡˣԺУɽоԼҹڽԼˣ˯
˰ô̫תͷŴһλεԲ̵
˯Ժ˰ɣɳ۾һĶͷû˯ѣ̫ˣˣæȻȥ˯
ɳó飬һǸոԼġʫһǡʫԭһһҷŵɽ
ţɽЩ죬ֵʱȴüͷһ£
ôʲôоɳʵ
оƺߵⱾغö࣡ɽ˵꣬һĿɳֿ˿ԼϵġʫǾɲΪԸоߵⱾұߵⱾغö࣬ƵĻоϵʫĽأǲģͬСġʫеİﲻϵȴмУⲻǼ
ӣô£ɽɵɳ
ϣɳ۾ʹҳ
ɽͷԺǰɳķԸǸϣȻĶԡʫԭһȻͼҶķ˼ҳɽֶšʫһʱɵˣһȥ鱾޶ҳûжһ£
ˣ
ɽаһٴδĶŴһڣһΣһ鱾ûжһ£һҳҲûзɽоЩҲסˣаٴŪ첱Ӵ֣ʫûһҳоǴֽᱡֽǴƬ

һĻɳȴҲ̲ЦڣѾԿ϶ˣԼ
ֶʿԪ嶼ͬûϵͳһֶ龳־֣ˣͻᣬˣһҲͽֱͣӱʾ±񣬾ᣬд֣Ѿֵͨķ룬߱񣬴Уһǧﲻǽ𣬶ʵʵһǧ֮أʥ͵ˮ֣ǹ룬ʱĥһ仰ɽɫԳ淨
ӣǣ
ɽɵĿԼҹоˣΪڵ̫ˣ
ɳЦеϲΣɽɻӣ֪ͻһֵˣȥ˯ɣԺп㣬˵Ҳ
ŶɽӦһȻɻ󣬲Ҳûʣʵϣǻû˯ѣЩȥ˯ˣ
ţȥɣúϢˣȥˣȥӵã
ɽ˵һ䣬ɳóһհ׳飬дͬĸо˵壬·ĳɳԼӦ˶УҪΪ׶Ρ
Ľ׶ΣʱΣѾʼǲãֻе˳׶Σ˲˳ֳͣɱֶΣʿ棬ʱҲ׶һдֵǸʱѾУƽʱͨ鱾ɣֻбʱֳǷ
ɳն׻һĻǻӴ󣬻Ǹ佫ķһԾܴĳϣԼҲΪǿߣ
ߣм·ԣƺҪɳȵЩĻʱ򣬾ɵʱ
ɳɳɳɳ
⣬ҹХҶɳɳ죬ΪɽӵĴڵһ£ûʲô©ɳһ˼˳ϣǳ飬׬ǮҲͷ쳣ƺ궼˳һǿ־ۣ
Ϊ崩Խ˵ںһԵʣ
ų²⣬ΪǰɳȻʮ飬ȴûһԽˣôɵ飬׶ǴԽԵʣںһ𣬴Աˣ巢ĳֱ仯ڿֱ仯Ǻõķ


16 ѹ
ϳǣһéݴСľУغ±Űѩ˯һ伸ʮƽ׵СӣƽʱסСӣͰӵĶϽǣݶéݸǵģѾãؾһЩƲڴϣ紵
Ӻִܱ󻨱滹мطˣΪ䣬ؾͰѱӹʵʵģֹѩС屧Լֹţ
ҹѾˣʱʱù𺮷磬죬ļôҲҡҷ죬ȻһЩƲڵסˣǻǲʱ©˯ڴϣȴЩ˯ţ۾ұգֻҪһ۾ͻ뵽ӣƺҪ˹ŵϿ۾
վǸŮˣֵټǿǴģƽַЩҲǲ⣬˭ϲ˵ˮûܵŮˣȴпԣֻΪֻĬĬĳܡ
оӨˮ۽ǻӨ͸
裬ˣʱѩͻأһ
ûУ㿴ˣΣæֲ۽ǣ
ҵʪˣ
ѩ˵һ䣬һŷ֣ԭ֪ʲôʱԼˮѾε˰ѩգ
˼費ãŪˣڰѩϲ˼£ڰѩͷһڣˣ˯ɣԹԵģ
ţѩɵĵ˵ͷĴ۾ںڰתһ£ֵ裬ûµģ˵ˣԺᱣǵģ۸ˣ
û۸ˣᱣǵģӦԺиֳɳӰ
裬ԺǺʹһòãڰУѩ˵һ䣬˼ֻܵܵǶɳһУȫУ۸ˣﺦ£·ֻҪɳһŷģ
ԼŮĻصɫȴһ죬ֻ֧֧Ķ£
ˣ˯ԹԵģ˵
ţѩȹɵı۾һ۾裬£ҿˣҪץСѩ
ûµģ£¡

ͬʱָõ鷿УֻԶ˯ڴϣɳʴӨɫ¹鷿Ĵڴǰ䶼һӫ⣬ģĿ巿Ĵ¾
ɳֵĴϣֻԶ˯ڴϣͬʱڴϣһӰһˣѹֻԶϣȫǰɫģһŮӣǿУĹ̫ģ͸ʣֻܿһɫӰѹֻԶĴϣ
һĻЩˣҹģһɫӰѹһ˯ϣǸɫӰ
˯УֻԶоԼͻȻǱʲôѹסˣˣǺܿ죬ͷһ⡪ˣ
ˣ
ֻԶｹѾˣһΣҹʱԼѹȴԼˣԼǷȫûһһһָܼѣȴ
ҲˣҲֻԶڵ״̬𣬵ȴоԼѾ˹ķָо̫ʵˣʵȷԼŵģоԼѹһˣأ
۾Ƥ̧һ£
ֻԶţһֿ־ͺ£Լ˯ڴϣѹˣȴˣˣ۾ҲԼȴоѹһˣԼô£ʲôѹԼĴϣԸԼûѹ
ΪĻţ£Լ˹ʶѣȴʲôҲֻܸоѹһʲôѹԼԼѹ
һ뵽ֻԶĶˣֻоͷƤ飬һֻѹԼϣ붼ˣ
ֻԶҧԼ⣬ԼʹĴ̼ѹ£оԼɵûУ
ģֻԶоԼĺЩˣǱ˶ס˱ӺͣͨоԼʶЩģˣԺУоԼ۾ˣһɫӰһ˫̵۾
˫۾̹⣬ͬԾ֮£ֻǿһֻԶĺë͵ˣһͷŵףͨȻֻԶֻоһɾ޴ϮȻԺ˯ˣʧȥʶ


17 ϰ
ڶ죬ճһɢ糿İɳڳ飬ܶһҹûƣоȣ״̬ǰδеĺãʫ屾ԤеĶһٶѾԽһУЩһųһ֪ɳٶȹƻ
ҪǣɳܹȷĸоԼĸˣоԼµһ̾ͻֻΣֶ߱Σʿ棬뵽ѹƲסĻȣţʱ䲻̫
ɳĵһ뷨ѧģΪ˾߱Ȼʿ棬ȴ߱ʿ߳ĹܣʿߣļҲѱ䣬ϵģϵģﵽʱϵĳԪ񾳽Ĵʿͨǿ߾ܻϣ۸ǻǧϣ˲ͬ˵ȻţƣȼߡʿϣͨˣӲϲͨʿҪͨһǴʥͣҲͨһ⣬Ӳˣ
ɳ߲ܣҲãʿҲãҲգҪǿʵħݺᡢ˹սҵ磬ʵӲһֶ龳磬һ־֣ʿͻ䣬ڲ߱Ǹ޵ӲܣΪ֮ƣֻβ
ܿ죬ɽҲˣɳ˸кȥϴˣǰ׷췽ף쵹ûٺ࣬һٱİ׷ûв˵֣ؼǣɳﻹо㣬ԼǲѾʼͬŤˣȫûһ׷һٰ׷ˣ
Թɳų͸ȥɽûɽɽȥģҪӵŪã׬Ǯʵ⼸ŪùǺԲ˯ů޴˲Ҫ׬Ǯ
ԼԱԼ˯ůȻԼסϴӣȻ󡭡Ժ˵ȰĿǰĻò˵Ŀȷ
Сʱ͸ſ̩֪⼸ɳ鹤Ҳͼֲ֣˫Ĵ˸кɳҵ˹ܼõʮͭңȻĳٶŵˣɳԹɫ룬ѳ鷭һ飬Էе֮ɫһݳĹĿǰΨһԴ۶ӣ
ɽȥְһ£β˵һ䣬һȥһ飡˼͸ɳɽ˵һ䣬Լżȥ
ȻصֵʱѾ̫ɳƣӦϾŵ㵽ʮҵʱΣ
ʱɽѾѵʰˣʵҲûʲôʰˣһССӣǰһдֵĳӣһľӣ֮⣬
ҲǼ򵥵Ĺԣ
ɳ뵽
ûʱ߽ԼӣͱĶתͷȥÿغͶ̵ϰ˵ƺʲôԷһͷ
磡ڰߵİѩۼ⣬ɳžͽһ˹
ɳӦһһѽѩ¿ɰСѾͷϲСѾͷͷתͷǱߵôˣ
Ǹ˲СѾͷ״Ƶĸɳ
ʱ򣬰غǸϰҲΧԭȾ;ۼһЩҲɫɳЩӣŮɳŻɳǣ֪뵽ʲôɫЩ죬ڸոǸϰ壬ɫֱӲÿˣɳԹޣƺжƵģ
ɳǸϰ壬üͷ̧̧תͷº͵ʰѩ
ô۸ˣ߸磬ҸǼСѩ𣡡
ͬСһɳ԰ѩڰѩС
ϰ屾ͲÿˣһˣĲǻˣȫҶǻˣС˵ҲͰˣҲô˵ⲻǰ
صĽĵһĨ糺죬ΪɳýǼСѩ
Ǹ󻵵˵Ǽſڣǰ̯ѩСѾͷ˼ĺܣɳΪͷСһָǸϰ壡
ߣǹȥ
ɳǸһǸϰ壬ӲߣۣЩԲһŴ°һС룬Щ֣˫ۣ͸һɫӰ죡ѩǣСһ˹ȥ
ɳ߹ϰȴһţʵɳֵ׺ݹϸ˲СӡɳЩɽҲ˸ĸɳУƾͰһأ
һߣؿɳȴû˿һɰȫУһ죡
ŰѩߵԱߣðѩصߣɳתͷ˿궹ȻԱߣϸ˵ſڣԱߣҲӰ⣬Էˣͷһ̧ͷϰ壬۾ڣһ仰Ҳ˵ȤĴŶԷ
㣬ʲôϰ壬ɳ飬Щ㣺Ҹ㣬ҪǸҾȥ٣
ǣɳһ֣ȫһݰҡҡͷҲû˼˼ƽϣѶԷһ٣һԼǲҪ鷳ʶɣ
ʲôҸ㣬㲻Ҫ˵СҸݣϰͬȵβ͵èеԱߵİȴɫһףҧϰ壬뵽⼸ϰ忴ɫԵͶεİʾ
ǲ㣬Ҳ˵̫࣬ӽԺʵʵ⣬һ㣬ŪʲôСһ㣡ɳϰʵϣȷӺϰйϵֻſںû뵽Ӧô󣬺ûϵйˣ
ɽæѶƵǱȥ
ס
ɽ˵һ䣬ɳֿأǸ˵һҭסˣΪ֪жԷʲôƽʱ˽ܶ˶ǽаذ׹ѸһЩеĸ˵ʵڣЩƺ̫ˣܲôУôֲ֪ʲô
ǽ׹ɣ룬ɳҾڶ濪˼ӣԺȥǰɣ
ţллӣص
ɳҲû˵ʲôЦЦסѩС֡
ߣСѩȥǱߣԺͺǱû۸ǣ
лл磡ѩСһЦĸһ仨Ƶģתͷסص֣裬ȥǱߣ
ţã
ӦһͷЩͣϷȣΪڰѩһֻһֻɳЩ


18 ɳ
ΧۼһЩɢȥɽƵſұߣȰӣҲᵲס棬ȥ̯ˣѩСѾͷƺɳ֣ɵĺɳһ
ּˣߵſڵʱɳתͷϰ壬ͷŹƤҩûɳɫ
ߣϰ壬صĺһﻹأ컹ɳɿͻûǲǲҲˣ컹⣬Ĳ
ԣϰܲˬֲˬ뵽ɳͻүүһֺãԼĺ˵ˣ⣬ܲ
ٺ٣
ɳһ֣ҲоϰҲǸȤˣóϰȻ̬Ȳã۾峺ûʲôԹޣ˵￪̣ȴǹɣټʱⱾͲãԷҲ޿ɺǣ
Ҳϰ˵Űѩ߽ӣӲֻжʮƽף
ӣô죿ɽӭʵˣǽôûͷֻܿԼҹӣ
ֽùĥī
ɳ˵һ䣬߽ӣվڳԱߣѩܴɳɿɳ֣СϣɽɳķԸֽ˳дֵĳϣЩֽǲúõģרдɱһͭңɽ帱ֽ
ֽǰĳ̿óëʣ±ʵʱˣһʱûдʲôΪд⸱ΪģſڣڴģϾҪ⣬ҪЩֶ֪ȣûʲôӹ棬ֻԼ
ЧĹдһſڣǰ⸱ҪдúãһȻſڣȻʲôǿģܲĶ߼ߵĶɣʲô£ܹģ
һʱ䣬ɳ˳˼
ԱߣϰȻûɳɫȴעɳһһϾԼԱ߿ӣͬУǻӰ쵽Լģ˸ۣ۾ʱעɳĶʵϣΧҲһЩӵϰ壬һЩ˿
ɳƺҪдһЩҲ˹뿴ĹףءѩɽҲɳ˶ɳɳȴˣͣڿУǲȥһȥһֶӣһ£Χ˲ˣ
˵дֵģվŲдʲô˼
ι˵ддﻹſдĶأļˣ
дɣддתģǲͷˣ
ͣҿǰ˲дˣΪ˵ѧʵˣдɲСӹҼңɳģǶǸϰ壬ɳǺģЦſɳЦ
Сֵܰûþ͵һдɣҪǿԱߵϰҲڣȰɳαģʱﶼֿ˻Ҫддһô⣬ǵ͵Լ⣬˶ȥͲɳдŴ󼪣
ԱߵɽЩĵĿɳ
˭˵дˣҸոֻǿдĸѣɳ̧ͷ͵
װʹװ˶ɳĻ֮ԱǣƲҪдѼӲﶼĬĬضɳһӣ
ףдˣǰɣѵոջû˵ѣ
ܿ죬˾ͿɳĶˣһӣ˾ɲ
дʲôǺдİɣ֪
п֣ɳߣƺĺţƣ쳤˲ӣǸЩԶƽ̵ģ˿ǰ浹һЩκʶ֣ȫǴֵģԱߵϰҲ뿴һɳдɶʱֲֳװǺ⣡
ˣ
żʱ䣬ɳһдһ濴ֵһЩѾˣһʼֵûмˣ˶ϲ֣ԿˣԽԽ̶̲࣬ʱ䣬ΧѾۼʮˣ
죡óɳͣʣȺ˽е
ɽȥſߣɳҲûʲôӣߵɽԸ
ɽûгɣɳдĶߵſڣֱӵſڵһһң棬Щֵ˶ĿͶſڵߣΧһ˲ݵİ
дɶôһʶ
һ˳ڣȴ˳ţȴǸϴ֣Χһգ
㲻ʶ˵ɶ˭ʶֵĸһ˴
ʱһʿ˴ߵȺǰ棬ſϵĶ
ʱΧҲ


19 
ʿһɫͷڽ룬һֽȣֽȴǰȣɧ̧ͷĿſɽȥĶҲ˶䣬ֻʿ
˽Ī
ĬһƬĬ㿴ңҿ㣬۵Сۣ⸱òðص㣡ܶ˶ԣΪڳ඼ǴֵĴϴ֣ҲʶһǴֵģЩѧľô
ô⸱òð̲סˣʿڣֻʿ˵񲻶ϱ任üͷһ֣
ѵô˿ʿɫƲ⣡
ҲǰɣôдõĶ˵νë²Σɳʵûʲôŷ
Ūдö¶ӣдһƲ⣡
ģ۷糱ЩƫˣһɳɫЩɽͰΪɳļǲʶ֣Ҳ֪ɳдĶôֻܿɳдֺܺÿôǾ治֪ΧɳۣЩ
žž۷׷׵ʱһͼȺƿֻԶĸӵӵߵȺǰ棬ſϵĶֵԣԣ˱ˣ߱ȵߣֲͬͬͬдһö԰
ֻԶ̾䲻˴ңҲһЩѧ⸱ӵľ
ү
ɳվֻԶ˸ҾЩֻԶ
Ǻǣ֪￪ӣ಻Ӳɣ
үǰԣɳ׵ǸùϵҪ
棬ȺҲը˹ֻԶĳ˲СɧΪּڳܸߣ֮ңִ̼ңĴƽͷնԾǿɼĴȴһ̾ɳдĶӡԣ
һܸߵۣôɳдĶӲҺõúܣ԰һʱ䣬۷糱ٴת䣡
Ȼһԣ̫ϵģһΪ⸱Ӳôأƨ֪⸱˲ã㿴棬ʦӼԭ϶дѧˣдĶôܻҲЩĿǳ˲Żỳӣ
Ҳһ;ӷǳˣдĶӲ
û˻ֻԶĻΪݰ۷糱һʼ̻ɱ̾
Ǹʿأոô˵˸ոǸһʼ˵ʿһ֮£ǸѾ֪ʲôʱûӰļһΪжŻ
ףǿӵҲܺÿע⵽ɳ֣
ǰĺܺÿооһ󺺳ǻ벻ʲôݴʣ۾һԱϰӣмоԱߵǼдֺÿˣ
ǣԼ̲סΪԼˣ󺺵Ļ˵̲꣬סΪԼ£Աһֱ˵ϰͳ׺ˣոͿɳĶҲеһֱû˵Ϊɳھϵֳȫֵɵɣû뵽һ»յԼˣ
컰˵˱˵ȻӣʲôиȽϣ󺺵Ļֱӳ˵ߣȺڵߣ
İӵֱǱߵĺÿˣ
ã㲻˵˲һϰɫˣ
оӵֿƮһɴ֮֮£ڵľǼצдģûñȰһ˿ڣֱ񲹵
ͣϰֱһѪˣĳ˵һ飬Ҳ㣬ʲôмצдģĲǼצȫҶǼצϰһ˽ɫƫƫȴ޷ʵϣֲѿǺɳ֮£ȴԵò˼ףɳֿƮһԵУƺԣһȽϣͲԶˣ˶ڱȽϵʱ̧ߺõģ͵͵ģ
ϰһڣýûһߣϰҲһ࣡
쵹ǶлүˣΧĻɳҲЩˣ֪һΣԼӵǴȥˣǳϵĺãȻкܴԭΪֻԶֶֻԶʩһʾл
ٵ治ˣļٲˣǽջᷢ⣬ֻ˵˾ʵֻԶڰ֣ȴǶɳӡΪвŻǫѷҪǣɳֳã
ү𣡡ɳʵ
ţ㶫ֻԶӦһɳ֪
Ҹոȥʦңʦûлɳ
ûֻԶЩʧɳɫȴע⵽ֻԶеǺеʧ۾ֻԶĸ̴ӣ̴ӶŶһЩֽһɳ
үˣǲɳңΪүЩһ֪үΣ
ֻԶĶ⼸ϵԽԽɳĻܵ߸ݾãָ˿ڣ룬̫Ҳûãգ翴ɳдʲôĶӣ˼һֻԶͿڵ
ã


20 һӵļǮ
ɽֻֽԶͷɳҲжУ
ɽõԸ߹һֽɳǰΧۼһЩ˱Ѿʼ½½ɢˣɳҪдӣһרΪֻԶдӣɵͣŲԱߺϰҲۼĿ˹
ʣĥīɳƽߵ˳ǰվñֱֻ΢һ˼ͶˣΧ¶ɫǿǼǵãһʼдʱɳ˼һֶӣһΣɳֻ˼⼸ˣ
ֻԶҲЩĿɳ뿴ɳдʲôӣĿ⿴ȥֻɳ±ߣʡʣһǳɣ
ףۻˣ
ͻȻֻԶһΪոտɳ·ӨɫĹâ۾գգɳѾдոյİɫӫȴ֣
һҲһӵ飬дһ㻹Ҫܿ죬˾Ϳɳͣ˱ʣʱֻԶ̴ۼ˹ȥŶ׼ֻԶ֣ܿûע⵽̴ʱüͷһ£Ҳ΢ɲĶһ£
ˮжѩѩϼ˪ֻԶһ䣬۾һԤУһѵõĶӣһԣһˣЩȲĿһ䣺ƿգ
һ䣬ֻԶĿ⿴ɳɳһ΢ЦĿ
ԣֻԶ³֣ɳЩͻһ˿м
ԣǺöԣɳ˵һ䣡
ȺУֻԶԵۣȺٴɧһԣҲһд꣬˾̾ûлֻԶĻֻԶм𣬶ûзֻԶݣҲ˵ϹҪһ㣬ֻԶжҲоĲ
Ǽԭĸͽ˸̾ԭֳܴһɳǸ̾ʦͽһߣϰȴоģɳдһԣٿΧ˵ķӦоɳԱ߿Ҫӣ
䣡
ү
ֻԶһͼһ㣬Ũüۣͦε̴ߵֻԶóһǮݵֻԶУֻԶǮó˸Ǯҷϡ
ĳллˣССǮƣԱл⣡
үˣɳЦϣһȴһ£Ϊ˸Ǯңͭңң˸ңͨף·âɳЩһ£תͷֻԶүЩˣ
⸱۸񣡡ֻԭȷʵ˰֣Ȼֱ˳ȥ
ˣɳлүˣ
ֻԶ߳ȥɳҲͲٶ˵ʲô˵˾׻ĿͿϵİ˸ңԼУ˵䲻Ļǵöҷˣ棬ȺҲը˹־̾Ľʺޣ¶̰Ŀ⣬ûиж
ڵϰ͸˵ˣǽһߡ˺˵Ĳôô󣬰˸ңҲδ׬һʱҿ鶹ײĳ嶯
ӣ⣬ңɽյɳߣӹĿɳİ˸ңоΣ
˵أ
ɳɽһۣһӣǰ˸ʧ̬
˵տʼ˸ҵʱɳҲݺݵһ£ΪǮ治٣һҾ͵һٸͭңͨĿ֮һµĻҲĸң˸ң㹻ͨĿ֮ˣ±ᣬ˸Ҳһʾ޿
ɳոոֻԶдӣĿľǴ׬Ǯע⣬дӵʱҲ˵С˼ǸӾרдֻԶģó⼸ֻԶƺܲãϴ˵ණ飬˵˼ĸ֡ƿգһУ
ֻԶĶ˻Ǯû뵽ô࣬Լһ˸ҶͨԾһʾ޿ֻԶȴһһǧ
ɳҲ˵ʲôˣֻܸ̾ǮԣҪǶͺˣ
̾һ£ɳĿע⵽Լϵİ˸ңò˵˸ңڶ̫ʱˣ
磬öǮʱ򣬰ѩҲ˹ɳǮ۾ðǣôûôǮأ
ôϲ𣿣ɳתͷЦŰѩһ
˵ţɳóһҵݸѩ
Ҫɳ⣬ѩȴһҡҡͷǸǮСѩҪ
һ£ɳЩסˣŰѩһᶨӣȴû̾˿СѾͷϲĲУѩӷӼᶨɳǮ뷨ΪѩСֻ鲼ѣĻܶط˲²û̫ʱ䣬һСŮôܵˣЩ᣺
㲻ǽҸ𣬸Ǯ쾭ģţ
Уʱȴǰ˹һѱסѩɳллӣѾĹˣǲǮ
ҡͷһᶨ
ҡɳţǿĸŮһᶨҪǮӣֻ̾˿ˣ
óǰػǰѩĺܱ϶ҲܲȴҪǮ
ˣˣˣȥ򶹸ɣСѩ棬еӣҲϢ
ţллˣ
ɳٸǮƺظ˿ڰѩͷһڶŰѩ˵˼ʲôͻȥ򶹸ˣѩص˵ϣһ˫Сֳ°ͣ۾Ŀɳ˵Ŀɰ
ɽȥ㶫ˣɳɽ˹ĸңȥޱǵãҪֺޱˣУСѩһС»
ɽ۾ɴ󣬲Ŀɳ
ʲôȥȥɳüëһ˱ӣŻؼȥģһһЩˣһõСѩûȥȥҸʲô
ɽɳ̲ס˵˾䣬һ򶹸İ̲סͷ


21 
ɽǮɳ˼ȥֻɳЩŹ֣ɳҲ˵ʲôɽ뿪дһԱߣһģȴûɳҲ⣬ʵϣĲ̫Ͼ
ӱĿ׼һ¡µһЩգֻǸʱǶ۵ĸ߷ڣƽʱſȸҸոֻԶǰ˸׬ǮĽȸɢ˴룡
˸ңʵ̫ʱˣٽһµ±⣬һµʱ䣬㹻ܶණģȹƶ׶Σһµʱ䣬㹻±Щ򵥵Ļ⣡
ҪĿһ׬ǮǮܵģûǮܵģڻ±ǿǷӵˣסϾʵ̫ˣһ仰ǣ˼ȥ׬ǮӣԼĻøԣ֤žǿʵҵĺܣսħʲô̾У֪ʲôʱֻٵԼͷϣǿʵҪҲǳڵĿ꣡
ǿʵֱӵķ޵䣬ھЩԶ䵹һЩڵУĸ䣬ûһľ֧䣬֮ϲҪľǰɵƿֻΣǸʱҲ˳ʱλҲˮǴߣ
Ŀȷԣû飬׬Ǯ
ѩһֱɳԱߣСѾͷܴոɳɽĻ˵Сˣ۾һתվܵİߡ
裬Ҹո˵Ҫޱ·
յضߣѩСĽԼոĻ߰أɫһĿһɳЩӣһЩж
ѩȻǱϾСصЩ˼ڰһܵɳŵɳдֵĳϣһСԴſϿɳд֣
ʱѾʱ֣ɳ˼Ͷ뵽˳Ͷ֮УոҲо˰ѩ뿪ڰ˵ʲôû⣬ȫĶͶ뵽дУоÿдһ֣ԼƺͶһݸͬʫ䣬дڶΣҲͬƺµҪˣǿҪֻεף
ɳͷЩȣڴֻεһ̣
ѩһֱſɳԱߵϣɳдֱ֣֪ſ˯ˣ
ͣеıʣĳڰѩϣЦſһѩ˯ʱɰӣɳּ飡һߣһ飬һעߵ۲߰ףʵϣҲǺܶ࣬ԸʱעɳߵɳѩС·Ǳʲôݺһ£ǿűĳѷ죡
ˣֵĽֵϴ죬ʱܿ쵽磬ġҵӣɽˣΪϽ£糤ҹ̣̫ѾɽͷϣɽӰóģɽһź컨ޱһСĺɫް
ӣһˣ
ɽ˸󣬳ú׳ʵޱЩҪܵǱֻһ˼ңػҲǺüСʱûʲô֮ģ۵ĹǺ
Ϣһ°ɣɳҲʰһӣճһطɽޱϣ
ҰӷŻؼˣһңһңɽɳ˵
ţǮţȥʮףװȻȥʱ˰ɣɳǮȻǿԷڼ
Сѩ£ɳѾѹİѩ
ɳĺɫСްѩƺʶʲôתͷأصĿҲߣɫЩӣƺֹ
Ǹģǿ׸ɳ˵һ䣬Ȼߵѩߣϣϲ
ɷ˵ģɳ·Ŧ۽⿪·ǴɫģŦҲǺɫиСñ
ܿ죬ɫС´ڰѩϣŦۣʵʵģһС
׹ǻȥɣǣŰѩС֣ɳȥɽһֱֻޱһֻף
ţΣûоܾǵ˵ͷ
һˣɳæƶɽޱףǣŰѩ֣ǰŰصļȥصļֲԶһСӣʮӾ͵ˣһ·ϣѩԵú֣ܿߴߴ˵ֵֻͣ񣬻ʱİŪԼ·Եúϲǰһ·ԵúܳĬͷ
һ·ϣ˿ɳһˣ¶ɫǲٹŴ裬ָָ㣬ɳüͷ΢壬ΪЩ˵һЩЩʲô͵ˣؼʲôģһȽϷֵĴ˵
ЩĵĿأְȴûжɫϰһѩҲ˵ˣֻŰص֣СЩףƺЩˣ
ɳɽءѩ͵ſڣéݸǵݶɳסķӲ࣡
ЩŰɣɳޱʮ׵ݸأþܾˣΪԼ룬ҲҪΪСѩ룡
˵꣬ɳͲأѩС
Ŷټ
ټСѩɳ˻֣ŲɳĶͷһ£лл磡
һ£ɳˣϲڰѩһ£һĻȴΧ˿ˣǸֵĴǳ
ߣȻĸŮǸŮҲһѧṴˣ
أǸִĻ˵꣬һ죬ɳּһֱ۴׶೤Ĺ˹ȥִԱߵϣΧ˶һ˵һԣ
е׹ðɳĻˣЩˣЩǶ˷ŭ


22 
һǰʣԵػʱǴɳɽİˣΧĺܶᶼðˣָָ㣬ǸӴ裬˵ܴ󣬶
ֱ۴ϸľǸӴ˹ȥûҵӴ裬ҵӴԱߵľϣءһ죬ܴƺľŶˣΧĺܶ˶һɳͻȻֳ׺ŵˣһ˵ˣһЩСֱӶŹϣӴ͸һ˫۾ӲЩ˵дգ
ֻɳһɫֱʱ򣬵ɫ䣬˪һ˫۾бŷ׹⣬ݵϴ˵ˣʵڱˣЩƲǶ˵ĺߣֻΪΪԼŮϻȥ飬Щ˾ͿۣȻ˼ˣŮӲͷ¶棬ΪȣͬΪŮ˺οΪŮˣ
ǰ֪ĸŮܲΪļҾƶΪַھӵ
Ӵ迴ʮ꣬ɫƣ֣⣬һ˫۾ģ˾ǵһһֺĸоով˵˵ҲģʱȴЩ㶵ĴڼſڿɳƺһŵˣܿͷӦ˹
ɱɱҰҪɱ͵ӣҰҪɱ
ӦӴǴ󺰴УǹѼӽеһɳĻһ¾ͱˣҰӣҰոڣľһø̫Ѩһһģɳֳȥøɱ˵ĳ嶯
ɽҰŤɳݣҪһѵ̶̽Էôˣ
أҼҹӣӴ㣡
ɽһ˫ĿԲʣˣԼҹӣӲ㣬ĻŷɽŭһǸӴ˹ȥǿ׳ģƣӴ赱ͱŵˣеĻ϶ɳҶֵ£񿴵ɽŭĳͰŵˣ
ɱҪɱɽƹӴŵҽУѼһ
ӽŪ㣡ɽɫݣӴеԽĻԽ
Ӵű򿪣һʮӣӴˣʮ꣬ƼݣһѳסӴúְŹϣƺҪľŰɽס
Ӵ豻ӳȴǲͣϺšɱҰˡ֮ģ
أӳɽߵ⣬һľϣӽŪ㣬飡飡
ӴﲻɽȴǻðɣһһŵĴľϣģģ죬ľҲš֨첻ͣƺһ̾ͻᱻɽ߿ʱӴ費˵ˣŵˣΪʱɽĺˣɽĻŪ
ΧЩҲ˵ˣ󲿷ҲԼӣ¶ͷƽʱɳǰɽֵĺʵʵˣ涯Թݣ
ģٲӲݣˡ
һ죬˶ŵͷֻɽӵϱһʮʯͷľϣԿľűҵĵطľˣӴǱŵٴ۴Ϊűҿˣ
ɱҪɱ
Ӵ̶۵ѼӽһﲻҳиͣǱɽŵˣӴҲǶǽǣŵѪɫΧᶼȴûһ˸ǰ
ɽɣ
ɳɽ˻ĺ뽫ǸӺúʰһ٣˼ҶڼﲻӲҿȥǿլʱŪãҲԲ˶ߣȻңڳػǺܲģ֪ʾ¹ľҲǰܰڵԭ򣬲Ȼ԰صò
ɽǴҿȥʰǸøģԼҹӵĻѡӣ˻
Ǻİ컵ˣ鷳
ɳŰأ΢ЦոҲǷǣǵԼͰĸŮȴһ£һѸ˻ؼңѲ˽
ظ鷳ˣظɳʩһɫƽҲʲô
ţȻˣҾˣɳһ۰أڰѩС󣺡Ŷټ
ţټСѾͷ
ԣɳѩͷֱ뿪
תɽѾӴŽղҳǸոձɽŵˣҲãЩˣ㣬㣬ֻˣŻʵ
ʱ̫Ѿȫɽˣ߻һСƬĺϼվڼſڣɳɽӰнԶ߽Сӣʧ
裬ˣѩڰԱߣԼ׳񣬿ڵ
ŶǽݣȻĺһ£


23 ҹ
СӣŲгȥ·ϣɽ۾ʱʱĿԼҹӣգɽ̲סԼҹӵ
ӣ׹ܺÿޣɽûͷûԵ˵
ţɳӦ
ӣ˵ΪʲôЩҪԴ׹أɽʵ
Щ˲Ƕ£
ӣ˵ֻˣ
˵ֻôˣ飡ɳŭ
ӣ˵׹Ưϧãôͳ˹Ѹɽֵ
㵽˵ʲô
ɳתۿɽöɽѯʡɵ񡪡
ӣǲϲ׹
ôôʣɳЩԶԣ
㲻ϲ׹˼ôãɽ׷ʣ
ϲ𣿻ǲϲðɣϲˣ˼ұвͼһ£ɳòϣڰƯµŮЩϲһʼԭɧеӰ죬ڣȴòϣԼ԰һЩŮ֮뷨
ǰһһλѧ˵˵ľٶ׶ǳԭ򡪡Ժ˵Щֱ״òϣе
ɳĬɽС
ӣ׹ǹѸ
Ѹôˣɳʣ֪͹Ŵ࣬Ѹ֮˲Ϊſ˷֮˵һǹѸ޹ˣɾǲ࣬ǴŮ
ЩɳԶǹƨԶʮһͣ˼Ȼô⽨˵һĵ򣬻ŽǴŮȢ뷨һӴңɳԼǸŮصˣҪĻǶԷΪƷ׻˵ĺãȡŮȢӳǽðɣЩԶˣ
ɽһ˵ĹȥǺңҪĻǿ˵ƷûȡҪ̲滣ҪɳĳĶɽҪһ´ɽִĹ
ŶɽƶǶĵ˵ͷһ£ֿɳӣΪʲôϲ׹ˣѵΪԷѾ޹ˣϲޣ
ۣޣð
ɳĿɿڴһѪ˳ɽӶɳͬ´½Ȼ֪ޣ꣬𾪣žǵۣޣãֲ޿أ
ϻ̫ˣ
ɳһһɽֻɽɵ﷢飬˵Űݣ
гֲǺԶҵ·̣죬ûúóԹһٷҪһ»ʳĲгҲСĹԣĶйϡ٣ֻЩˣ⣬ͭһһЩΣһȥʮͭңֻԱߵɽۣ
صסĵطѾɺˣ
󷹡ˣ˵²֪ζڲ죬ɳЩܲˣһ߳⣬һ߿۲ɽԱߣɳϵʿˮƼ궼ûˣɳˣֻоʳָ󶯣
ɽЩ˵ģɳŲɽգԼǰôҲи¶ѣѧ˼ֳ˵Ĺ
˽Сʱһٷֻ꣬ûʢ˵ӣ˾ΧŻڹԣ
ӣáţ
ɣҹҵտɲǴģ
͹һȣҸоԼǰķǸԵģ

ĲɽɳרĳԶǰⲻզأǽȴоͬɽ亣ζһϻ˱ʱʲôûθڵģǶ˹󣬳ʲôģ
Ա㣬ɽȥʰˣɳ͵д֣
ѧˮۣˣͬģⶫҲҪϵĻۣ磬ϵᲢ棬ʿߵϵͳۣϵΨȴϵûܽԵҪĻ⾳ĸ
ɳĿȷֳͣɵ̤һ̤ͨ˵ķ룬ᣬͨ˿ڻģҲײһȺˣûȨҲûʵʿߣ͵ȼĴڣҲһ֮ˣλԶԶ֮ͨϣЩˣЩԱҲòԴ£
˸ˣȻͨˣôǺʿӣһͣǾۣˣѾ߱ߡʿʸĳ̶ֳϣΪо̫߱ϡ٣ͬ˱ߡʿҪܻӭ
ԣɳڵĿȷѾĽ׶ΣͣƿֻΣѱ䣬ǿԼʵԱλֺôڱУ


24 ǰӰ
ܲ׾ôԽɹɳһ㣬˶֤񣬻Ӷеëʣһ򣬷·µԣܺԼͬѾҪĳСҹӴ͸Ƶĵƹ⽻ӳ
һΣɳдҹʮ࣬ͷ˱ʣǰҹҹսͬ׼ȥϢȻɺܶӣǱǮ˵ֻǸͨˣĺܣԺϣҲͨûҹݲߣ㾫ϿסϿ壡
߽ƫݣͽıڣֻһŴǰ첻ͬ϶һŴ컨ĺޱԭȵǴޱ浱ѵЬӣޱ桭ܿ죬ɳ͸оůڵˣֹһ˯˹ȥ
һߣָֻԶһ˯鷿ĴϣʱѾҹֻԶȴ˯ţЩ־ҹĵΪ⼸ϣÿ˯ȥ֮оԼѹϣԺĿһ˫ɫ۾ͰɫӰ
ҪǸûгʲô£ÿѹ˸оЩ֮ûб쳣ΪйˣҪ˵ûйÿԼôͣȻԼûʲô⣬һ϶ѹЩ˵ͨԺǸӰɫ۾Ļţ컹һ㣬һڣҹ٣ľͻˣҹ紵ĸоǧ˻һ
䣡
ƿʣֻԶŴ溰һĽһ¹
үİɣҪʲôһŪ
¹Уƿ¹¶һС϶ֻԶ
ţĵ㣬˯ˣ
ĻֻԶһ㣬ּҵˣȻߣ׳ʵһͨҲ򲻹ʵϣڹ鷿ĴҲ˼ˣּҵļҶֻԶⰲţ
ʵ⼸Ū˯ҪŪϵôһ£ǲйѹĴԾͰ˼Ҷ
˹ӣоƤЩˣֻԶͱ۾˯˹ȥ
¸磬˵үô£棬ѵʲô
鷿Ĵ棬һҶʵºֵܣҲּҵףڶҶУͷˣ
Ҳ֪үҲû˵ҰҰɣֺʲôҪץˣŪɣģ缸ҹĲ˯
Щѻ𣬱ڴҹģ䣬˭Ը洵磬ȥֻԶǲҲҲұԹֻԶֻܰ˴ֻԶǸϣ
ϰҹرλεģӨɫĹԣɽһӫɴ£ͬһ̣Уǵ°ҹȴǱЩɵģһɫɴϣԱɫ谵εĺ絶
ºҶֻԶ鷿Ĵ棬һȾ͵ȵҹȻЩ䣬ɸеЩ⣬˶ǽǣұҲЩأʶЩԺģ
أ
ԺУһȽϴԱߵһıȽСļҶֱӱѣ˸飡
ѣ¸磬
ѣҶĵһӦ뵽鷿еֻԶæһߵºһҶԼվڴֽͱһ󶴣濴˽ȥ
ʲô£ǲүˣ
ҲһԱߵһҶѧһҶڴͱһ鷿濴˽ȥ
鷿󣬵ǹЩ谵ټڵ¹ðֻһЩģģģϡܿ
һӰ鷿УһŮˣ£ڵͷɢŴߵˣվֻԶĴǰߺģֻһЩһӰ˵УǸӰƿֻԶʣֻԶĴϣȻűѹֻԶϣ
ʱ˿ˣǸŮģ£һ˫ɫ۾ɢ̹⣡Ůӵͷȥ׼ֻԶƺʲô
һжǾĵģӰſֻԶϣûһֻԶƺҲûзڴ⣬ȴǻĺëըˣͬ˽һưˮͨһ㼦Ƥ
¡¸硭⣬ʲôǹɣ
һҶѾŵɫҰף΢΢Ŀ£
ô죡һҶҲ£


25 ħ
壡ʲôħħ֣զָ֣զǼүǻɣŪ˳ĿҲһѪӣǸӰȻҲﺦ£Ҳԣ
أأָ֣£Ū㣡
ƿһ󵶾鷿ȣǸԼ׳ҲſֻԶϵǸûֱӳȥǿԱ߽¹棬һ֮£ɫһ䣬ΪУ¹ľųһʵĴ󶴣Ǳһֹֻᴩ滹մѪҺ
磡¹ţ·һУһؿֱӳһѪҺȾ˴Ƭ½඼˳ʱѾȥһ˫۾Ĵģ԰׵д˾㵣Ŀ
ɱ
һĻµ۾ˣ磬ֵܹϵһֱܺãɱ֮𣬲죬ɱŭûһУֱ˿־壬󵶾ͳеǸӰ
˺
ֱӺȥʱпǸֻԶϵİӰҲ̧ͷ谵Ļпֻһ˫ɫ۾ܺˣɫֱ̧Ӱֱ۵סµĴ󵶣ʱҲˣӰϵİɫǰɫ·ǰɫëëһЩͬ
͡𣡡
ڳɫëֱϣȴûмѪ¾͸о˸ľһֱ۶Щ飬ӰƺҲܣзһƺʹȻ󣬰Ӱɫ׹ֱðͬԱһ£
أѵ
ӰĶѸ٣ֻüõǰסӰ˹ֻ֣ȴ˵ȥص˵ϣ
𣡡
ҰްĺдӰӰзŻ۾׿ǰĶһŮӣģˣһɬһͬ򼡢һ͹۾ɫɢĵ̹⣬ڵĳϳ˰ɫëһ˫Ҳɫָ׷޳
ľһֻſ¶ŷҧ
ŭȣƿϵĹ
¸磡ȥ
ʱҶҲӦ±˵ڵϣɵɫ䣬еĴ󵶾Źĺ󱳿ȥ
𡭡أ
ķӦƺҲµ󵶳Լ˫һţſ£һԾͬ㿪Աߵײ˸ķѣԶԶĶ㿪Զ̵ӿҶ׹ֱðֱʿˮ﷢ëҲӵ
ô£ô£䣿£
ʱ򣬴ϵֻԶҲ˹ȴоһ飬ոָоԼѹˣȻߺܳкܴͺˣۣԼʶˣתͷͿð̹˶ŵĹǹЩ谵ҲֻԶŵȫһ£
үһҶۼ⣬ֻԶ˹æߵֻԶǰֻԶǰ
ʲô£ôˣүǱ߷ãд̿ͣȥүΣգ
ͬʱ˳Ϳһѣּҵ˱ˣ˶һɣʲôʱ˶ܻ˰ȫУֹ˶İ
ãҪܣ
ͻȻɫһ䣬ۼ⣬̵۾һſڣֻ֪˳ҪܣӦȴЩΪĶܿ죬ֻ˫ڵһţͻһӰͬR֮ţ
ļ˶ɫһ䣬ͿӰѾҪײƷųȥˣʱͻֻԱϵһͻȻŷ۵İ׹⣬ڹϣԭأȻ˵УǰɫĹâͬȵĻ棬ϵİëˣùﻯһˣ
һĻܾˣҲ𺳣һȻŷ׹⣬չ
𣡡໣
ʹŭһӹϱŷ׹ֱӱ𣬲ƺҲܣɫëչһƬһŭصһѷײķѣӰ˳ȥ
أʲôץס
ȥӭϹּˣֱӱײɳȥȺֱײֱƿһ·øոոϹû׹ּҼҶһ󼦷ɹ
ãǹҪܣץס
ֻԶҲӸոյ𺳻عžֻԶ󺰣żѾף⼸ֻˣּҳ˿ѱּңֻˣʳѰ
Աߵ²ֻԶԸѾ׷˳ȥʱ۾죬ֻ޵㣡


26 Ĺ
֣ҹеָͻȻƻͨһҹеָҶָΧһƬ򶼱ĲƽһƬΧĺܶסֱӱѣ
Щ˴ţͿһŻѣֳľȫָҶֻһȺͷԣָ֪ʲô飬һЩСǱŲ±һЩ򿴼ָŻѣһʧ˱ߵɽУ
ôˣʲôʲô飿ָˣôô󶯾
һߣµһּҼҶ׷ŹӰɽУ˵ɽ֣ʵҲһЩɽһЩСɽ𣬳˹ľëݣŸպһ˶ЩطпѳأƽʱһЩũҲ
߽éɽУּҵһȺٶȾΪé̫ˣǴ죬ʮ죬ŻһΣСĻ֣ʮּҵļҶһſŻɽѰΪոǾ׷Ѱﵽʧģ
ҹˣѾ죬ɫʵģǻɽȴܲƽһѰѻɽʮּҵļҶͬεƤһڻѰ
۾һ㣬ǸѾˣҪˡ
ӿʮҶڻɽѰһߣɽɽϣһŴ󵶣ĴѰҹټոǰ棬һֱ׷ŹıӰֱӾ׷ɽļҶڰɽ
ĿɽɽһƬƽأһĹ֪һƬĹأǰǴָĶѲصصΧĵģмŸߴҹ²ҡҷ죡
Ŵ󵶣ʵɫС߽صУܾ裬ֽŴ󵶣ԱӦʱܴʲôط˹ĹһΪʱˣĹ涼ӲݣЩûУһǻ̳ڵϣЩѾˣȫȫһڣ

ͻȻҹݺ˾һȷҹݺ˿ǰһΣһ׶ĸ߿һƬԲʮ׿յأյм䣬һûĹķĹĹ£ЩƣûгӲݣģ
ˣ
һ£ϵĹǼǰѲȥĶ˵ķĹ˹ȥºܽ䱸֪ΪʲôԽǿĹԽһȫ䣬ǸоĪΣһ
СĵΧŷĹתһȦûʲô֣ϷĹϣʱͻ
ͣ
һֻ֣ӽ·Ĺֱץסµҽţ޳ָ׽µƤᴩֻüһҽУž͸оһɴϮȻֱӱϽķĹУ
仯ͻȻǰ󲻹ӵʱ䣬µ˾ͱϽ˷УûʲôۼԭķҲǰһЩ£
ֹʮӣٴαһּҵҶˣ

ָ鷿Уʱ鷿ңķѵĶڵϣ鷿ķҲˣֻԶȴû˼Ŀⶼעϵһϣϸ⸱Ѿѳ˼ڣƴնɵģ
ֻԶԱߣһʮĸˣֻԶϣҲ㿷֮ޣһʮ߰ٸٸ̬úޣֻԶС檸ӨһһҵվֻԶԱߣ⻹ĸҶѾߣ
ү
ֻԶһֱüͷ۾ضϵһֿ˿һƬǽ鷿ɵõĵĽһ䣡
ϵĽֻԶȴֻǰ˰֣һ仰Ҳ˵Ŀû뿪ϵǸ⸱ɳģΪ⸱ӺܺöּƮݣһĿĸо˴֮磬ֻԶԼҲǰ֮ˣͰ鷿ϣԭҲֻǵһĶڣѾѷ켸εĶֻԶ˼ȴЩƽ뵽˸ո⸱ϱİ׹⣬Щֻ
ԱߵС檸ӨҲ˵ֻԶĿǶϵĶҲһ˿ȤĿ⿴ȥһֻо⸱ֺܺÿƮݣȴʲô
үү
˹˺ܳһʱ䣬˼ҶǸոȥ׷˻ˣֻԶͷҲһֱ̧ʵ
׷ûУ
ûУүǹﲻˣУ´Ҳˣ˵ͷֻԶ㱨ҿֻԶɫ
ʲô
˵ĻشֻԶȴɫ䣬ոʬű˳ȥֲˣҹﻹ׷ˣһĶȥ
ңô£ôˣô׷أ
ģүһֱ׷˻ɽ˶˵ķĹߡ
ҶһһʮĸֻԶߵɫȴһٱ䣬ֻԶԱߵĸҲһɷףǱŵˣԼණɱܵˣҲˣ϶ֻģﻹ᲻ּңӨɫҲЩף򶨣ȻС檣Ǳϻ۸ַ涼ǿ۾һתϵǸڵ
ոҿүһֱǸ⸱ʲô⣡


27 
գն˸ɳů͵ı˿⣬ӭ̫⣬ЩۣһҹϢ˯ú̹ûһҹҹ˯ţߵ⣬ɽѾˣ
ˣ
ţո
ˮպˣ
У󷹰ɣȥϴ
ɽ˵䣬ɳͻһëˮϴ˸ľ裬Щ©ˮϴɽѾ÷ˣֽûгʣڹպϵĳһͣʹɽȥֿӣ
ɽȥɽ￳ĵģɳûͬ⣬ǰɽɽƣûа취ǮˣʱڲΪǮɳģԺ׬ǮһĲ񻹲ͭңһƣȫûҪ
һҪɽҲܲȫħе磬ɽһֱΣյĵط׼ճʲô֣㲻֣һЩϻϹӵҲɽУɽһ˽ɽģģɽȥӣ
磡
Աߵʱ򣬷ְĸѾں̯ˣضɳ˵ͷѩСѾͷֱɳ˹
ô簡ɳڰѩСԴֽ࣬ѩ籧һ£Сѩûгһ㣡
СѩѾܴˣ˵ٹ꣬Сѩдôˣ
𣿣
ɳЦڰѩ󣬶СһԽϲˣתͷԱߵİأİһͨĴ磬ڸǷĺ޵գ֮ǰصƺһ˿Цݣ˾ȣ
׹磡Űѩ߹ȥش˸к
磡Ҳ΢ЦŻһ񣬴ʱɽѾӵţ׼⣬ۼ⣬һĻֽӹɳŵİѩСѩԣҪˣ
ţѩµĵ˵ͷתͷһɳ磡
Ĵ۾ɳһԲԲСµͬޣ˵Ŀɰ
ԣ
۰ڰѩС󣬽ѩʱɽѾӵĿŹˣɳ˹ȥ˿ӣЩſڵһ͹һĶ˵ڶԻ䳡ʱڣſȸǾͰһҲЩ˵ȥֱ۵ӡ⣡
ɳûԥֱд帱ɽһУɳ׼ˣǮʱ䲻óͻƣһͻƣͳͨ˵ķ룬ֳͣɱֶΣʵĵλҲ֮θߣ
ˮʹߴǱնһĻĳܴҲܿƿĸоּ䣬ɱħоԼƺѾһƿƺһ̾ͻƣֳͣͻƣƿȴоƺֲôһ㣬ԽڴһЩУ
˵ףɳﻹһߣ磬˵ȻɳͲܵԭеǸҪСٻҲҪţƺ壬¶ʵϣѹһУǴүǣ
һʼĿ̹ɽͷԼûˣأ﷢ѩһŵɳԱ׼ɳ飡
ӣ
ɳ׼ֳʱˣĶ
ү
ɳ̧ͷͿĸ߹ֻԶһˣⲻɵһȻֻԶ컹˵ĹȥǽأҿרԼģֳ︡һʺţʵ
үǰʲôɳܰϣ
ȷʵһ󣡡ֻԶֱԵ
֮£
ɳֻԶֶԷ״̬ƺܲãЩ԰㲣Ȧ۾лѪ˿һĸо
ţλӳ֣
ֻԶ֣ص˵һ䣬󻹶ɳ˸Ҿɰɳһʲô˵ɳΧһЩһĻ˶ŪЩˣʲôֻԶʲôݣּҼס֮ңɳʲôݣһھȻɳ˲Ŀ
үˣ֪ʲô飬ɳһƳ٣
룬ɳڵûһڻؾֻԶҲûһӦ⻰˼ܰģһܰô
˵Щ㣬ӿɷһظһˣֻԶ˿ΧЩۼˣɳóöǮҵݵɳУҧºл
ɳ͵͵ĿһǦʡüһʮöǮңȫң
ã
붼û룬ɳͿӦʲô飬ȰǮõֺ˵
ɽ㿴һӣҺүһˣͷɽԸһֵͷڰѩСԴࣺȥˣҪԹŶ
ţСѧܹԵģ
ֻԶɳͰѩǵӣԱ򶹸İأһ˿Ҳûжԣǻüëʲô˼ܱ˵£


28 
СʱɳֻԶָǰԺĿУֻԶһ裬ɳ£
үȲ裡ӣȲ裡
һѾ߽裬Ȼ˳ȥֻʣɳֻԶˣ
֪үҲɳʲô£
һڲ裬ɳȿڿλϵֻԶʵȻЩֻԶǰ˵ĹڡѹйأɳûֱʳǵֻԶڣΪãּණҲӦԼ˰
ʵθеණˣӳȣ̾һֻԶƵдһ˿ļ£
ˡðүҴˣֻԶĻɳͿڵɳֻһͨ˶򲻹ζԸЩණ
ӹǫˣɳĻû˵꣬ͱֻԶϣֻһȻӣֻһ𣡣
֪үº⣡ɳɫ
ǺǣӿɻǵҵǸ
Ȼǵãɳһ
˵ϷܻӵǸҵֻԶЦЦɳӲڣȴؾǼʦͽӵǸֻˣϷǲˣ
û˵ĻѾ˰ɣ˵ֻԶЦЦĿɳһ˿βסĽĸ˲׷ԼҲǸˣǶȴԴⱲҲûϣ򣬵ɳʮ꣬ڣѾＴĽָ̾
ⶫֻ᲻Դ޵仹ѣˣͻᣬˣԴҲûãǹ֮ʥԽ̵Ҳδȫ֣ǿ󲻵ã
ɳ˵ȴһЩѰ˼һЩֻԶ
⼸նд֣ȷʵżһЩǲɳҲֻǳžûֻΣүҪʧˣ
ȱæžܾ
ɳ׿ڳԼѾֻԶȴ˿˾ͺãɳ˵ĳžûֻΣǿһЩҪĽ׶Σͳ˽⣬ЩˣǸİ׹⣬²⣬ɳ»ûֳҲѾżȥԶҪǣɳǸֻǱһ¾ǸˣɳԳأô˵ҲǸǿɣʱдʮͬĶԸֻﻹǴ´࣡
뷨ֻԶ¶Ҫɳ֣ڼԭ뵽ĺʵҲֻɳˣ
ȻҹǹҲǺͱǸˣһµӳּϣԸֻﲢѡֻԶ˵ɳ˵ֻԶְֵܳæ飬ĳл
һߣɳȴ˳˼˶ģǡǡȺ֮һȻֻԶû˵лʲôĶˣ
ܷ˵һ£
ãֻԶˬ죬ɳ⶯˼Ϳ⼸Լѹ˵һ飬飬ɳҲֻԶеණһ˽⣬µУһԼǸˣ㣬ﻹûж˶һ㣬ܶԸɳһЩף
˵ǶһֻոʬĽʬˣ
ʬֻԶɵĿɳ
ţǽʬոγɲãɳһЩ־϶ڽʬļأʬضĻγɣָױɣﳤƤ̣һʼϻ᳤ɫɫëΪڰ˫ɷǺɷǰɷһʼʬոʬ״̬ʱĽʬʳѪ߾ɳȵë߰ëȥʬͳ򣬵ǹ룬˿ֻӦһֻɷ
˵꣬ɳֻԶЩ̾һĺˣʬһſϣûѪʳֻԶľ
ֻԶɫҲǱһ£Ҳ뵽ʬȴôȷԣɳĻһļ£뵽ԼʬѹţֻоͷƤһ飡
ǽô
ʬʵڻɽǱʧģȫǷĹ뽩ʬȥʬɣھȥɣҳʬû֮ǰ⣬ҹܳŰ콫ֻʬҳˣȻϽʬͲðˣɱˣѪܻܿÿҵֻʬɱ
ãˣһȥɽ
ֻԶİж䣬ҲЩˣɳ˵һжģȵֻʬ򣬾ѰˣּҶܲðӭֻ
ˣ֮£ϣֲҪ˵ȥֻԶվ֣ضɳ
ɳֻΪүдģ
ɳƽ˵˶עһЩ壬ԽԽϧԼëණЩ￴ǲӰ飬Щ飬żҳ󲻿뷨ֻҪ򲻵ѣЩ嶼˽ѹᱨʲôģɳҲȻûȥּң
ˣ鷳ˣ
õɳĻشֻԶԺ⣬ֻԶߵſڣһҶԸһټ֣׼ǰɽ


29 ڷ
Ƕ˵ķĹ
һСʱ󣬻ɽһɽһյأյصмһ½ķĹ·ûĹֻʯͷΧûӲݣһ·Ѱ·ϿܶĹЩݹǣɳĿǰķĹ
ѵҷ˳ˣ
ֻԶЩţɫЩÿ
үѵоĹͻأ𣿣ɳһǰķĹڵ˶ѾἸˣǷĹһӲݶҰղִҰղ¹ȥˣûһӲݶûаɣ
ҹ߷ĹɫȫӻƣǸոշһˣΪ£
ɳһ·߹ܶĹǶûע⣬ǰķĹֲĸоһĹ¹ȥˣǵµһһӲҲ˵ȥ
֪үû˵
ֻԶɫһɳߵ
ɽʬһҵľˣΪ֮ǰԺбļǹ˵ӳԱɽʬ󣬻ǰӳȥ׽ˣ˵ȻЩƫģδزΪ棬үûΪʲôʬ˲ңƫƫҵ㡭
ֻԶ˵ȴЩɳĻѾ߰˷֣ǰķĹǰһС檣ҲϲǸС檣ȴΪѲˣһʬɳ˼ȥڷأЩԥ
ԱߣɳҲ˵ˣ˵Ķ˵ˣڲڣֻԶ£˵ԼҲûʮİգһ´ˣŪûᱻֻԶǺޣֳֺܲõ
ڣ
գֻԶڣѡɳԼҲоԼ˵ķĹƺ̫ͻأ˵㣬ֻԶͼˣʮּҵļҶֱӾʮΪȥʼڷشҵ
Ϊ£ҳ֮ܿͱڿˣ¶汻ɫĹײģ
ɫĹײģа죬ɳֻԶײɺɫһ㶼Ϊа
Ѳȥ͸е̥һһûסΪ˷ֹԹо˺ײģ
ԱߵһҶɳ͵
ݰɣֻԶ
ۡۡۡ
ֻԶĻ£һȺѻԱߵзܵʲôһڳüͷɵһ壬Ϊѻһ㶼ΪǲˣѪ
үײĸɵģ
ʱ򣬼ݵļҶͻȻڣֻһײĸǾͶһ£ܲΪײʱ򣬹ײĸǺ͹ײĶס˵ģѴ򿪣
򿪿
ֻԶֱ
ڷĹθҶõƿ¶ײĵС϶һŨҵѪζͶɢŻҶײһƣ¶ľ
Żۣ
ⲻ𣿣ôڹײ
ײֻܶоһθЩŻ³ݵļҶǱŵһƨ˵ϣɫ䣬ΪڹײУµʬ棬ӺܲңؿڵѪǱҰ˺һ඼˳ѪѹײȾ˺ɫһ࣬ЩŤ˫ԲӺˣ
ǳ׷ʬǺʧˣȴڹײĺܲңڳ˱ɫеֻԶһҲߵĺܰףǱŵˣ
ģ
ɳҲһ𺳵ĲᣬҲеͷƤЩ飡
ѽǶ˰ɣ
ǿ滹һˣͻȻָŹײĴ󺰣
˿ȥֻʬ棬һɫӰ¶ֱֱֻۣ۳ɫ˰ɫëѾѪȾ죬ָ޳󲿷ֶµʬѹס
⣬ⲻǶ˰ɣĳ˽ʬ
ҵ죡
һƬڳ˶ܵ˳˽ʬһɱˣǴ飬ֻԶһɫҲǴ䣬㵡𾪡ţ˿־壬Լǰķ˳˽ʬ⼸ѹԼĴϣͷƤ飡
˰ɣʱɳڵӣ˸ոձɽʬãʳôѪܹ˶þͻڲɱˣȳǾͶԸˣµʬҲһˣȻܻʬ䣡
ԣԣˣϿˣʱֻԶûгɣˣȥҲ𣬸Ͽ죬ѹײĺʵһˣ


30 ʬӤ
ּڳĶʮҶһ֣ɲɲݣӴ˸ľܣײĴһ׶ߣɲ񡢸ɲݣɳңǰ죬ֻʬҲûгӦڳ˯Ѿڴģֱ̫ʬҲֻҶµʬ治Ҷ
ûеȼѾеİ̴ӹײǽʬһЩë̫䵽ʼȼ
𣡡䣡
Сʱ󣬹ײıһ׶ߣȫøɲݡɲ̳һһ׶ߵƽֻ̨Զһ£ʮҶеĻӽɲݶΪ˺ܳһʱ䣬Щɲݡɲ񶼺׽ӻ𣬻һȥɲݾͱȼˣƲһӾ󣬻Ƹǣ޴Ļ׶ߣֱӽɫĹײû
ɳһ˳ʮԶܸеƵȣƤۣ
ͣ͡ž
ԽԽû˹ײģģײҲ˻𣬱ȼ
𣡡𣡡
ͻȻײдͬҰް˻𣬻оҵĴײĸǵ
зӦô
ɳ΢΢֪ǹײĽʬͦסˣոյ֮ǰΪ˷ֹʬǽɳָļҶ½ײĸǶˣ½ʬѹҲֻܱ棡
𣡡𣡡໣
ԿײĶȼˣĽʬ˻ľ
ȥЩ񣡡
ֻԶߵļҶѻܳװѽʬ
ˣˣˣ໣
ײԽԽڳĶĽʬĳɳҲǱýģƽҲսʬսʬľУΪһͨˣܲ𣿣
ָЩҶһЩɲӵ棬ûƱø˹ʮӣײĽʬƺͣˣûʲôײĶȼˣ죬ҲҺһƬյأȻ׼Ҫʧɽˣ
ô£ΪɶоЩëëģѵʲô
ɳȼĹײģ֪ΪʲôײĽʬͣˣûȴоﲻ̤ʵһֺܴĲ⻰ܸо˵ǿѨȴʵ
ĳ˰ɣЦɲܿɳͷƤ飬δйǿҵΣУоҪ⣬Ҫ棡
䣡أ໣
ȻԽǵʲôԽʲôɳоҪ˲䣬䷢ˣһ죬ײĸǱƿˣһŻ棬˳ɳǰ߰Զĵϣײıڻ棬һ̶˵ĺУͬӤޣɳ˾ͿһȫѪͬССӰվڻеĹײϣ
һСȴڻеĹײϣɲȫƤϺɫ֫צ۾ѪɫģŤ˿һͲһˣԿΧĻȼգȴûյϣΧһ
ⲻǶǸûгĺӰɣʬӤ
һҶʧ˾ѲȥģҲûͣڸУڶ˳˽ʬðһСһĹ˲룬Ұ˾ŲʮνʬӤһЩûѾȥȻɹֵĶΪʬӤ
ԲۣĸҪְ
ɳһˣ꣬һʬڻðһʯӤĻˣҿӣʬӤɱȻûгĶˣһ˫ɺ۾Ѫ壬ȫ׹⣬ͷƤ飬ֻԶŵò̱ȥмҶţѾһƨ˵ϣ
໣
ʬӤзһ̶ļУɺ۾ԹɨɳһˣȻһԾܳѣźɽ˹ȥϾǰ죬ȣʬӤҲкܴ˺ԿϵƤⶼըˣҺ壡
ɳ˿ʬӤܽɽߣȴûһ׷ǲ룬ǲңһ֪һЩǰ죬ʬӤкܴ˺ҲܹԸģҾʬӤܵٶȣͬԱһҲǿ󼰣
죬Сʱ󣬳һԻҽµʬͽʬճ˻ҽڳ˵ȴûһ㿪ģ磬ʬӤˣ뿪ʱԹ޵񣬿϶𣬿ܾǽʬӤԱȽʬֲĶ࣬һЩôԸ
ɳҲЩ⣬֪ԼҲӽˣӶӲˣڹЩˣܼǲܣɬԭһ˳ҵ˶˱ɵĽʬΪ˾һж㶨ȴû뵽ĳһʬӤ
ϵģСģӴˣ
ֻԶҲɫܲÿЩףҲʶ˴⣬һΣʬӤ±ȶ˱ĽʬҪֲ
үٰɣֻ֪ˣ
ʰ飬ɳֻԶ


31 
ɳҲЩɬ鵽һѾƿأԣոյǸʬӤѾ򣬲ͨ˿ԶԸѾɹͻƣֳͣĺֻʬӤһڣܵģѾ˳żһ֮ȴص
ѵû취ҲûգֻԶɳЩģûбҪ뱨٣٣עᴫȥԼȥĶ˳˽ʬҸӤҲʬӤһ£ȥָ˼һô˵ּңڼҵҲҪܴܺӰ죡
࣬ȴ㣬ɳҲǸոûгƿأҲͨ˲࣡ɳҡҡͷԼ֪Լ£ڵͨ˶ǿ٣ⲻǳǿʱ򣺡ҹʬӤѾ򣬲ͨ˿ԶԸĻԹޣ϶𣬻ڽֻȥ֪ˣ
ɳڵΪһسǣƽʱҲбأ֪صرһǧˣ߳Ƕξ︴һߣǰΪ㲻öߣҲ϶ߣһ佫ɱ֮ۺ񣬶ԸһĹѹƣ뵽ԷԸֻʬӤӦò⣡
ֻԶֺǰһѻҽɳȴסˣֻ֪Զ뻹Щ˼ɣ鴫ȥӰּҵȴס޲ƸֻԶһӣ
ʲôʱˣСҪˣǼȷⲻԴ¿ˣ˼άɳʾ޷⣬ǼණҲʲô£ֻ˵˵˼ڴ
ȻҪɳԼСѾǣⶼˣҿ϶ֻʬӤ϶ԣҪ취ֻʬӤɵνԹС⣡
ԼûǣУڿ϶ˣ㰮զզأ
ƲɼãѾǧһݲԥɳڵʬӤͻѰɽڲûգүΪأ֪֪ͨأУξæɳҲָһ֮
ֻԶ˶ճ̾˿
Ҳֻˣ

뿪ɽɳصֵӣʱѾĵ̫࣬ƫɽӣԱߵİشŰѩ
磡
ѩ۾ܼ⣬һ۾Ϳ߹ɳСܵɳǰץסɳ֣һ˫۾ϵģ鶯ɰСԵúܸˣѾͷԽԽɳˣɳҲЩ۰ڰѩѩСԴǣ߽ӣ
ӣؽһ¶΢Ц
׹ɳ˵ͷӦһ䣬ûж˵һ֪Ͱ˵ʲôһ£ûǸ飡
ӣˣ
ɽɳһŵӣ
ˣҺ˵¾ߣɳ˰ֵҲؼˣָǱ£ҪȥָǱߣ
ɽһһİҲ˹
ʲôôˣͲص㣡ɳûĵɵ
ٺ١ֻǳԾ𣿣ɳѵ⣬ɽҲգź׺ЦЦ
ˣ˵ģҺһٹһ͹ӰѣؼȥҾͲˣ˵ţɳó˸ҸɽЩǮҲţؼҵʱһûȥ
ӣǮҸʲôԼžˣɽ
ҽȥּңǮʲôòţûȥźþˣ
ɽ˵˼䣬Ѱ˸ҵݸԷɳûи߶ԷȥּҸʲôʬӤ飬ֻǼ򵥵˵ּ£ȥдּණҲûдȻֵúܴ󣬾ˣǳزСҲǰּҶЩ˼ұּѹ飬ҲûдɽҲûж룡
ɽǮɳתŰȥ
ӣؽһɫЩȻ
ҲɳɣӣӵģģɳЦǰٸ
ز˵糺죡ͷҲЩҿɳ
ţЩߵģɳҲûжԷ˼óʣµҵݸأ
УҲҪѾǹˣ
ɳݹӲңһһҲ׬ôǮ㵹æ֣
Űɣɳ˵ᣬȴһֲɣأֱһص֣ۣöҷڰصУ
Сѩǳ䣬óԵģ˿ߵİѩֿ˿ͷ˵һ·İأҲһˣ°ɣ
ţ
һΣûоֻܾǵͷһʼɫȣֱɳסȴӿֳһŨŨĸжͷҲ̧һ˫ˮһӨӨĿɳ
ʱúܿ죬һ̫ɽˣɽӹغöһ˻ؼңɳ򽫰ĸŮ͵СӴȻּȥ


32 ٳ
ҹϡɫԲҲͬһִ̹УһӨ׵ɴ£ʱʱѾҼһѾϨ˯ҲȫˣָԺУһѽյĵƻͨ
ָԺСɽ̶һһСͤӣһԲʯ
ʱͥԺˣһһɫ״佫︴ΪߣҲϴǸնͷ­佫︴ǳر߾٣ξְΪҲ֪ʾץˣܶ˳Ϊﲶͷ
︴ĸߴŨüۣ㣬Ƿͬһ㣬һ˫۾͸¶佫һƱ˵ĸо˲ֱӣֳһ״󵶣ᵶʯԱߣ
һ˾ɳͤд֣ʵϣԶֹˣֻԶһЩּҼҶԺΧ᷿Уʱ̹עı仯
ߵ᷿жּҵļҶʮˣУֻԶԼķϡС檸ӨŮѩһ𣬴ĸѾߺҶһʬӤѾּҴŪĻ̻̣û˸ҵһˣȫ˿
үؿﶼξɳва㿴Ǹɳڻд֣ôһ
͸Ժе︴ɳ︴ȽϷģǶɳŲôôɳһļҶҪףӣ˻ܲɱһֻʱɳд֣ܲף
ˣүȻ϶ʲô֮ڳҰСоһʲô֮
ԱߵĸӨⷬ˵ĺнƽ֮ԣȴд̣˵ɳֻԶĿ⣬ܰɳɳ϶й֮ϵǷɳǼӵֻԶĿ⣬ȻӨĻ£ֻԶϵĿһ˿䣬
ɳѾЩͨᲢۣ

һ£ǸӨԾˣո˵ǷֻΪ˶һϣңޣѹС֮ڴ岻Ǻ飬һʼãʱʱǰ޵ļӣνҲֻԸӨˣֻҪлͻԣû뵽֮ǰ˵һ仰ɳ治򵥣
ңԼҲСŮȻζʲôУĸ˲һѧң˵϶Ƶ˴ңΪǶڶһûԨѧʶ˵ģÿһѧҲʮϣɳڣԾˣ
Ҳ˵ˣֻԶ㿷֮ޣʲôŮǶҲţˣһգݺЩͬնּҲҪòԴ˵ˣ
ֻǸոûгֳͣԽŽﶼξһæ
˶٣ֻԶֵһڣŸոûֳͣôɳûгͨ˵ķ룬Ө˵һ˫ûֻΣҲѾ˲ˣҲڣֻλԶ
Ө۾ŴСͤдֵɳһɫ޳ţݿһ˫۾䣬棬˸ǻ۵ĹâߣңķһˣһֲʧŵˣǺҵ䣬μ޵ָ޸˱ʮֻԶС檣˿Ƿ֦ͷ˷ˣģȷʵ¶ģּңʱȴؿչ룡
һ̣һýֵڸӨεĺܺãûбֳ
ͥԺУɳıֱǰİֽддһûг飬뵽ʲôдʲô
ƺ֮ˮأ׷˿ĺѩ
ɪ޶ʮңһһ˼꣡
Īһ˼һң
콫˹Ҳȿ־ǣշ
һһʣճ·ʫʶ̾䣬ȫִʣ뵽ʲôдʲôһĨ⣬ѹԽ󣬶ԽɳԸо͵һѾֿɼƺֻҪԼһͰ̤һƿֳͣƺȱһ㶫˰벽벽ȴЩ
һ㣡
ɳЩļˣеҪ̤һֳֶͣ߱Σͣ׶Σֻ㹻ţӦԽʬӤܾʣд껪ԼʬӤ

ˣҹХͥԺеһ֦ɳɳ죬˵ϵһɰʯҶɳ·ͷ
ţ
ʯϵ︴۾һ̨ɳһ˿⣬Ϊҹ£ɳ·죬ͷҲƮɳµֽŲһ£дõԱߵдּŰֽҲһ£紵棬ǴƬϣǴֽϣƽֽϣĴ£ͷ


33 ʬӤ
һֽţȴƺмʮ֣ϵĿҶɰʯҳɳǰʯдּֽȴһ£һĻܹ죬︴ע⵽ˣܿ죬ֻԶҲˣһ¶˼֮ɫ
űֽѣԴ磬ȴ˿⻭棬˵Ĺ죬𾪣
⡭
һΣһֱû˵ѩ˵ˣ¶ȣֻԶŮ׼ĹŴģ°Ĺܺÿһͷںڵ㷢ﲨľһִҹĸоʵϣѩȴˣ˵ϧ𣬵ڿһĻҲ̲ס
ֻԶ±оɵĴһǧ֮УһЩʥ͵ʫƪǵǹ룬ˮ֣ɳ֣ȻߣѾǷԴ
ô񣡣
󣬸о£Щѩһ˫ʮֱŮӨԵοɳƽʱһŵʣ޳࿡һַһ̸һԵķɣȻ˲ĿԱߵļѾߺͼҶ˵ɳĿҲ

ʱһ𣬾ХǰķңƺĿһһɾ޴ľֱɳ˹ȥ
䣡͡
ͬʱʯϵ︴ҲһȣףҽԭһţԿµһĽӡ׵Ĵ¹˸ĺ⣬һâ
˺
︴Ķ쵽£ӰһѾɳڵͤǰ棬׼ιľһȥӨ׵ĵ£ϵĽײ֮︴ֱӱһߣ쫷ҲʧˣһӰ˳ȥ߰ףͣԺеĿյϣ︴ңңԣ
ʬӤ
︴ǰĶһССӣӺֲܿ۾ɺ죬֫צƤɫ͵ݷݣӺˣʬӤ
ˢ
ʬӤԭһӰһ̣ſ᷿ȵϣɺ۾︴ͤеɳ
ÿٶȣ
︴ɫ΢䣬ոսֻ֣ʬӤȲٶȣȴҪϼ֣鷳
ô︴ɳ˵һ䣬ʱֻϣɳܰǣɳûд֣ƺûһ޲һֱһ
ѽ
ʱǱ߷һУϿʬӤӣŵĽ˳
⣡︴ɫһߣ֪ϵһлˣʬӤӶʬӤٶȣԸѣʬӤӲƴҪԸˣչˣҲ˲룬һã
Ҳ룬ʬӤȻ˵ļϮȥ
䣡ѵأ
ľмɣݵľֱķѣľɳȥʬӤֱͬŶ룬ľײɼֻԶϮȥ︴ĴҲһˣܵ︴ϮʬӤֱ˻صȵľϣ︴һľϣֱͬжһľ˸飡
ֻԶһŵѪɫǿʬӤŶ˲䣬оԼҪˣϸǱŵһƨ̱ڵϣ
䣡ߣ
棬︴׷ʬӤս׷᷿׷Ժüϣһķֱ̮һ飬ʬӤٶ̫죬︴Щ׷ϣʮʧ֣
үүû°ɣ
᷿еҶҲ˳ӿãſڣֻԶεı󣬴ʱֻԶЩδոıŵòᣬ︴ʱԮѾˣ޺޵ĵһϣֿ棡
ôˣûбﶼξնɱ
ûУүﶼξ׷ֻ
ʮҶǰ棬ֻԶʱ˳Ŀ⿴ȥֻԺѾ︴ʬӤս᷿̮һƬնϣɽɽ۱ƽһأźľ죬ֻԶΪʬӤٶ̫죬︴Щ׷ϣ
үﲶͷһ˶ԸӨĵ
Сģ
ʱиҶ󺰣ɳΪʬӤͻȻһ︴ɳɳڸд֣òƺרĵ֣ƺȫûע⵽˹ʬӤʬӤٶȺܿ죬ֻܿһӰգۼ͵ɳǰͬצɳץȥ
ˣڸʲôʱ񣡡
˱ɫܶҶ¶̣·𿴼ɳ촦³


34 ֻ
ǾһĻɳԼҲܸоʵϣͷһֱѣΧһһûᣬΪоԼѾҪ̤벽ˣоԼĴԾһ̨еڷٵתѾԽʣ
һĸоԺӹѾܹоϢʬӤ˹ǾɳҲûˣʬӤٶȺɱУҲͽͣΨзһ̶̵ļʱ䣬оһ꣬ϢԽԽܸоԼƤ˼Ƥ
Ĵ̼£ͷҲתҲԽԽ죬һĸоײһͬһ̻ԺըɳֻоԺΪ֮һһȫµоԺʱʬӤѾǰ
˵ʱ٣Ҳʱ죬һҲʯ֮䣬һֻ̣ɳȻ̧ͷʵԵĹâеıҲ̧չգ

ɳȣֻɳڿйռʣȻŷһ׹⣬һ׶೤Өɫ޽ǰ̩ɽѹ֮ƶ˹ʬӤն𺳵һĻһɫľ޽ƾճɳǰѸ֮ƣն£
䣡
һ죬޽նʬӤϣֱӽ⧲ʬӤɳȥ޽Ҳ֮飬һɾ޴ľ磬ɳ浹˺üֱײСͤӵϣͣһʹ
ɳȴûйдеֻ޾ϲ
ֻΣƿָоһ֮䣬۷ǷֶΣ
Ǻĸоɳ֪ڸոʱ̣Ĵ̼£̤һгɣƿֻΣһ֣ݻֶΣͬǣܸоԼ̺ĪҲͬʿϣѳһĸо
һ־һ־ѱı֣һ֮䣬ݻֶΣһֳĸо
Աߣ˶ѾЩˣӨϵŴû뵽ɳͻȻ
ֳͣˣ
ֻԶﲻƽǰɳֻ߱Ǹո򣬻ûɳѱ䣬ƿûѱ֮ǰͨҲûжֻƿֳͣ˳ĿʼѾͨ˵ķΧ׶Σһƥʵʿ棬ҿɳӣȻǸոճǺǿ׶೤⣬Զһոƿˣ
︴Ҳ۾ѩЩ𾪵ĿɳȻƿǿѾӽʿˣܾˣһߣҲٶ͸ոս߲࣬ǿɳոձѾ߱İٶһ㰵ߵżҲٽܾˣ
ʬӤ˵ʯϣԶԶĿɳǼɵԹԿļƤըˣ¶İ׹ǣϺɫѪҺ˳ոձɳһ˵Ĳᣬԣһ̣ʬӤ򶯣

ʬӤɳȴ֣ոǹؼʱͻƣͻƵ׶ΣѾ촦ɱ֮ܲʬӤǺޣֻǻɱͻƣĺʬӤɱԱ߻иǿ︴ôõĻᣬŹ
ﶼξһɱⶫ
ɳֶ︴һеıѾڿлӶдһ֣һ̣һ׵ļʸ֣ɫ⣬ʬӤֶΣֳͣһ֣ݻֶΣ
໣
ɵļʸʬӤһ㿪Թпãովͳ˿ԲӲұȥף㿪һµʯȴǱ֮У䡱һֱըѣʯɣ
ޡ
һУɳٴδȣһ̣գǷԲʮףһųʬӤͷһŴʬӤ³ֱ֣ӽʬӤ
УּһȺˣѾôˣ𺳵ĿɳԸӣǿɳֶμֱɼֶΣּ䣬ԳǷֶΣ˵ǣ︴Ҳ𺳣һο˶֣һЩĽ߳ǵ˻֣ѪţɱˣȻΪ֣ҲԶԶɳֶΣ
𣡡
ɫʬӤӣʬӤѶϾЩԶɳܵӰ죬նԵȻֶηǷҲҪܴܺӰ죬ԽԶԽ󣬾ɳڵ̶ȣ˵ʮ֮ڵĵˣ
⼸ӵĵ飬Ѿˣ︴׼ᣬһ߸ԾеĴ£
ͣ໣䣡
ϺɫѪҺɽʬӤϣһʮ׳˿ڣҲɳȥڼɽϣɽһֱӱ

׼ᣬɳǰٴһ֮ףǼۣ⣬ʬӤ
໣
һΣʬӤûѣֱ֮ʬӤСУԿ֮ûʬӤСһѪ⿪ʼڣϺɫҺ壡
ǣ
︴߸ԾʮףеĴ󵶣ʬӤ
أ
ʬӤֱӰɽһϰٽľʯе︴ڿУ޿ɱܣ︴ֱеĴﵽʯͷ飬ʯɽԼҲܣ׹ڵϣһѪ
ãҪӣ
ͻȻɳɫһߣΪʬӤʯʯͷ󣬾˫һţ᷿ݶԾ˹ȥ
£
ɳȣٴ۳һŴǾ̫ԶˣʬӤʮף۳֯Ѿûʲôֻͣһ£ͱʬӤ˺
ҪˣֻԶĴУ
أ
ɽϱ︴ȳһӣ߸ԾʬӤЩˣʬӤһѾ᷿ķ


35 նʬӤ
ʬӤҪܣֻԶֱţɽ죬ֱˣҲ֣ˣðɣЩۣҧҧǮҲˣʬӤҪͼˣⶫҪˣɳ︴ȻּʬӤַӾҪ
ʬӤ˾ǷŻɽغԼС⣬ԣֻԶˣּҲˣ
ֻԶɳֺγӲΧǽһ׼ֻʬӤ֮ǣˣǷŻϣǼҲûʲôãʬӤѾ᷿ķۿҪﳤȥȻƿֳͣȴͨ˲࣬һٶףѾ޿κΣ︴ҲһأٶҲʬӤ޽Ⱑ
ɳЩģôⶫˣ»
ǣˡ
ɳвʱһȴԺ󣬴۵İ׹һʮ׳İɫ޽ճ֣޽ƴөӲӣƺضˣᴩգ᷿ݶϵʬӤն£
ǧ
ͣ䣡
Ѫⱬѣھ޽£ʬӤҽжûüһ̻ͬһըѳѪ꣬б׹û
¡¡
ţľ죬ʬӤնɱǰɫľ޽ȴûʧֱն󣬷ը޽µ᷿ըˣľмɣһ쫷磬۵İ׹⣬׹ҫۣ˶̲ס۾
ȵһ۾ǰһĻ˶ˣ֮ԭ᷿мһѾʧˣ᷿룬ϻһʮ׳ýۣضѿˣʬӤʬ޴棬һֲ֮˹
ڳ˶𺳵˵
ɳ︴Ҳƽһֱ֮ӽնϣ˱ɫݵİһƬﲻҳּҲ˳¹ͣнɽһɴ£
ԭһӶ̮ķݳ˵УʣոյһǼԭν
ʦ
ɳȥԼԭ˸Ҿȴƽ֪Լʦ𣬶Һǿû뵽ֲ˹ѵԼʦѾ˴壬ӦûûдһȿɽԭոյһǿӦûûдʹûҲӦôǸ磡
ĶԼԭʩһϲ¶ɫȴ˼ԭʵ
ˣԭʵ
ǰճʱ򣬽ոոƿ
ãããɳĻش𣬼ԭƽ¶һ˿οЦݣһ֣ʱеϲã´һɳԽԽϲΪʦһ̹ڶӣĲǲھǵһ
ʦ̵зѧʦʦһֱжʥ֮飬ʦеɳҲнճɾͣɳǫȻûưһԼոԶԶ޷ͼԭȣһڼԭǷĵأ
ʦţпˣֺܸߣǫΪʦͣҲû
ԭֵ̾ɳ֣ԼҲʮΪţɳһȣоԼЩ֮һ뵽ԼӰѧҶԼмӣ͸
ĸŮΪ٣ͬģʦҲѧΪ٣
Դ˵ɳҲǫˣվڼԭߣʱֻԶ︴Ҳ˿ɹ
︴Լԭʩһ񣬺ܹǷе𾴣ǿߣոռԭһ׽ҲΪʲôһֱʾԼԭ𾴣
ﶼξԭһ

ֻԶһҲ˹ԭһ
˼ŪˣԭֻԶЦ
˵Цˣʱϵּҿ½󶼲ðĳҪлǣֻԶżԭʩһ˵꣬жɳ︴ʩһ񣺡֮£Ҳﶼξˣλּ֣ҿҪˣ
үˣ
ɳһ㲻˵վڼԭߣﶼξֻǵ˵ͷƺּҳ̫ϵȴܸоֻԶԱߣĿֻԶС檸Ө
ɳЩ벻ͨˣ⣬ŮǸӨʲôѵλָСӳǽ
һ£ɳҲ¶װûʱ֫ؼԴڵ
ɫȻ˼ˣҾ͸ˣ
ãĳͲдλˣȸ鴦꣬ĳԵŰл
ǣǣ


36 ģ䣡
ô£ָôˣ
ָ߳ͿľۼһЩˣǱոָĶˣʵǽָĶ̫ˣʬӤĺУ򶷵رǼԭһܶ˱ҹѣ
ףǲﶼξ𣿿мԱǸ˭ѵǼѧ
ɳӣʶãǼѧ
ôﶼξȥָҸոôĶָҲôĶ֪淢ʲôˣ
Ⱥۣ׷ײ²ָ飬ɳû⣡
ﶼξǣָɳ︴˸Ҿ
ǣ︴һֶԼԭʩһ񣺡ǣ
ʱµ䣬ָΧˣ壬ӰɳûмŻؼңżԭؼ͸һǳڶԼԴ𾴣һ棬ﻹЩƽƿڻЩֳΪˣǵһᣡ
ʦǸոջ𣿡·ϣɳʼԭ
ţģ·ϵһ£һֱ˸ողŻеָа֮͹ˣԭڴֿɳֻû뵽ѾǸһϲ
ѧҲǸոͷͻƣҲվˣɳҡҡͷȻƿոͻƵΣЩļ£
˵˵ľԭ
ɳҲһֻԶȥɽڷأսʬȻʬӤܣٵ飬ʬӤϮԼͻƣƿ鶼һһ˵˳
ȻðһЩΣͻƣܲ꣬ԭһ䣡
ʦˣѧҲһ㣬Ҫһ㣬Ѿ촦ˣ
Ҳʵһ֣֮дֲҲдԵͻƣ
ˣʦô£ȻѧǰҲһЩ鼮˽һЩҲһ֪⣬ʦ󣡡һ£ɳʵȻϵйһЩ˽⣬ǲǺϸߺʿô£֪кͲͬ
ʿ꣬Ϊ꣬ꡢꡢ꣬Ҳ꿪ʼΪ磬ǵһ磬ǵڶ磬磬ʿҹʣΪ磬磬ʿҲһ֣ʹҲʣһɾԪ磬Ϊʿбɽѵصΰ
ǰҲΪ磬ͨ壬ƤͿɴٽࡢٽѪ죬ͨƤ밵ϢǧѪţˣкɨǧ֮£ͨͨȫѨͬԶؾѪתϢɽͨĶǿߣɽ֮
ҲãʿҲգ󣬶׷ѱ䣬ĳѣ׷ͨߺԪʿƳ꣬꣬꣡
أƿΣɳʵ
ͬʿߣһ⣬һֶѧϵľ磬־ѱ䣡
ԭڣɳй֪ʶûʿߵĳܣ´ʥͣƿǿҲͨûʲôϲܻ߰ʮǸ䣬Ҳûʿôľ绮֣ƿֳͿʼƿصɣһ磬ɵı־һǧһ֣ǧ֮أѾһ£еĻֺʿе棬ҪٽһǴ壬һ磬ͨڤڤеĺӣԪʿͨǿ棡
ɳ棬ҲĥԼƿسǳ̶ȣӦñһոƿһ㣬ԶԶﲻһǧĲȣܺͰߡʿ涼ǣǿתתʵ
֪ʦڵʲô磡
ڼԭڵľ磬ɳܺ棡
ɣڣԭûʲôֱ˵˰˸֣
ɳıݺݵһѣȻϵԭţƣ˵̲ס𺳣ɣѾ꾳ʿͻ棬ݶһڣҲֻгͨ򣬶ҪǴĸ֣ԭţ˵ԭѾ˴żһ̤ȥԾţݶһˣݣôĹһ£ϣߡʿҪ󣬸ҶҪȫ£
ϲʦˣףʦʶ壡
ѹͷ𾪣ɳ˵˾䣬ֻһ뷨Լʦ̫ˣһҪúñסԼҲ˿ɽ˼ƴƴҾƴʦ
ֹʮӣԭ͵͸ɳԭ𣬲ת뿪
㼲һտ鳤ν˷ϲ¾ˬ·ɳоƮƮģȻͻЩΣգվƿӽԺԼҲǳͨ˵ķ룬зǷֶΣʿߡħ棡
ԼҲԭ޸֮ɳ


37 ɳ֮
Ĵϣºӱߣƹ߽ͬСӣʮӣɳߵԼҵԺǰǣ濴ȥеƹ⣬͵ƣѵɽû˯
ʣɳ˽ȥƿţֻмϵ͵ƣɽŵӣϰſѾ˯ˣ
ɽѣɽѣѣɳŹϣ첽˹ȥɽѣ
˽ѣɽƺЩԺģ˯ۣȻ̧ͷͿɳɫһӱľϲӣ˰
ţˣɳ˵ͷô˯úõĴϲ˯ô죿
ɳЩ𱸵
Ǻǣɽףӻûлұȹӻ˯ģǲ֪ôſ˯ˣ
ҲǺ˵𣬽õң
ûЩ˯ţٺ٣ɽһЦ
һ£ɳ˵ˣһжĺӣ
ˣһˣȥ˯ɣرȥҪˣ
أȥ˯ˣҲϢ
ţ֪ˣȥ˯
ɳ˵һ䣬ɽ߽ƫҡҡͷ͵ƴԼҲ߽䣡

ڶ죬峿̫ûгϴź˪䣬ѾĳȺʼݡ̷̷׷׿ҵͬʱָණҲˣûв͸ǽĶֵ̫ˣ˺ܶˣ
ֻԶҲ֪סˣԲѹƣƹˤ뷨һЩּ˾סΧ˵ѯʣԼҲûйܵ˼Ҳ˵˳ʬʬӤ鶼˵˳һʱ䣬һʮʮ٣һϣָʹˣ
ϣһУ˾һ
˵ָණˣˣ
ô֪ܲҾסָԱߣϵĶֵĿˣҰҹˣ˵ˣָˣ
Ҳ˵ˣö˶ѣָܵ濴һﶼξӴ˳˵ǼǰָȥĶʬˣ˽ʬּҵ˾ǱɱģȻӾʹָ˰Ѷ˵ʬڳˣû뵽˻ǸûĺӳʬӤָܵ𣡡
ҵѽҲ̫˰ɣ
ʲô˵ģҸ㣬ŽˣǰҹʬӤĽѵģһ飬˰ŵҶȥϲ
ǺأʬӤû
ⲻǷϻʬӤȻˣȻּҾˣ
ôģǿʬӤ˵˵£
ʵҲûָһҶ˵ģ˵ﶼξרָܵæԸʬӤ
ô˵ʬӤﶼξɱҲԣﶼξôǰ챱ŵֻǱﶼξɱģ
Ͳ´ˣָļҶ˵ʬӤȻûﶼξ󣬵ٶȿĺܣﶼξ׷ϣǺЩ˶㱻ʬӤɱˣ
ôﶼξԸˣôģ
˵ֻʬӤҪɱɳӣ쵽ǰʱһȣƾһ׶೤ľ޽ʬӤɳȥˣӺﶼξ֣һһƾճһŴʬӤסˣ
ôܣӲֻһôôⲻɼֶ𣡣ôоﶼξ
ߣǶʲôͨôܺӱȣ֪Ҹ㣬ҲδһզҲһٸÿһĲһ˴ңӾˣֻ۲ʶ̩ɽЩߡʿҲּɱħҲڻ£
˵⣬һԺ˵ԼԺʵϣԼҲǸʲô
أʬӤѵǱﶼξɱģʵ
ֲ´ˣȻʬӤٶ̫ˣҪܣҲûа취ǼʱϵһɱʬӤҸǣӵʦҲұӻ˵һɱʬӤָ᷿룡ضѿһʮ׳ѷ죬һǼŪģ
һѷ룬ضѿˣҵ죬ʲô
Ⱥ𺳣þ˵
Ȼʦͽ벻
ɲǣʦͽһǳأضҪΪһμѻ
֪ղͽȻҼҵȥӶ飬Ҫͺˣ
ҿڻڣѧϰֲѧˣûָ
ôһ˵һ£˵ǰֻʬɱүүһү
һүⲻܰɣ
ʲôܵģҸ㣬ĶȻУӵĶɲͬ±ĶЩֽħѹ֣
죡ô
ǲǣףȥʲô
ոһ˵ͻȻüһȥ򸱶
ԲۣȵңҼҲȱ
ҼҲȱ
һӣ˶ˣϰĿɿڴŭһǻûǮأһӣѾӾ׷ȥ
ͬһĻڳصĸ䷢һҹ֮䣬ָණ鴫֮ģɳҲˣʮ꺮ʣһԣ磬ûпƾ٣ѣЩѾ˴ңѧѣһָ֮£ȴǳȫɳ


38 ͥ
糿֣̫ϼزӲӣβˣϰţһҵѽʲôӣôôˣǹػǹأӻûϰ۾𾪵ˣʵ̫ˣ
ŲȽţ磬˼ľУǷҲԼǰվ˲ˣ㼷ϰݺݵһѣžǸˣ˶࣬˶ζʲô̻
ˣˣʵĴװͭǮһʵݣһƣһ
ɤӺһǺܿ죬ϰ巢⣬ﺰúð̣ҲǼ̣ûһ˹ѽôһģôˣ׼ë߰Ĳǵ
ˣ糿ʵĴװ
аϰ島ɤӴ䣬ʱǰ棬һȽȥˣתͷϰһۣ
ϰ壬ͱˣǴﲻ׵ģ㺰ƺҲûģӶģ
˵˺ĸϰ壬Ǻһȴ±ˣ
ɶȷ㲻ڶңϰӲ˳̧ͷһǣһȺˣŶӣվɳǰ棬вǰ漷һĻϰ͵ˣ
ʲôƣȷǲǳԴҩ˻û˯ѣһǹ꣬ǹڣҲưϰ±ƣŶӣҼӣ
ԷŶӣŶӣŶӣЦˣ
ϰ壬㻹֪ɣҸ㣬ڵӿ˲ãһ䣬ҲϿһɣ㲻ڣ˶ϰ
үϰ嵰ۣ𡪡Ǹ׵ģ׻ûȥ
ӵֿɲˣ±аϰ壬һ䣬Ҳһſڣ֤ħ˱ܣʲôණң˺ĵ
ޣү࣬ȫҶ࣬Ҫаϰ屻̣Ҳණ
ͬģʱ򣬸Ҳˣһ磬ܸˣΪɶ˶£һʣˣΪɶȺ£ȱЩ˽ʲô磬ҪԼѶȥ
˳İѵŴ򿪣ŪãţӴһ䡪ˣ
ܿ죬оԾˣĲѧôûأǲ˵ҿ˰ǵ򰡣ǲƭҵİѣôסˣһ̧ͷ˸ǰĸʡ
ǲ𣿡
ǰǻش
ҿ˰򰡣
ӵĶģǺܳʵ
һ˲䣬ˣǵòᣬһ仰ҭסˣֻоζζͱ˵ˣᡢࡢһ˲䣬ˣģͬģôô󰡣
ֵܣҪҲһӵĶɣ֤㲻غڣа֣˵ֵ
ۣһΣҲ̲סһѪ˳Ǹߣ޲ָǰ֮˱ӴﱾǸģ㻹˼ҵĶľڰ
裬ö˰Ƕǵȴ𣿡
ſڵıϣشŰѩѾںö̯ѩŴ۾ĿǰӿȺ
šţǶڵȴ磡
ѩԴҲЩ𾪣ôˣ
ô
ѩСѾͷ˼ûô࣬һֻɳ
ˣٵһͻˣѩͷ΢ЦĶȴһֱţȺۣȺӣ˵඼Χɳܿ죬Щԭ򣬹ָҲﴫˡ
ֹһŵ࣬ɳɽ֣
ӣ磡Ӻã
·ϣܶ˿ɳ׷״кɳһһӦȴɻ󡪡ʲôЩĶʶܿ죬ɳ·βˣһɵˣֻԼǰѾվ˲ˣǺֵܿ༷˰ˣ
ӣ⣡
ɽҲɵˣɳ
ȹȥ
ɳҲЩףɻ˹ȥ
쿴ˣӣˣһãһãӽӣ
Ⱥӿɳ֣һӱЩ˻Ƚд򣬸ɳǸһӵ·
磡
ѩСѾͷɳˣҲܸˣҪȥסˣΪ̫ˣ°ѩ£


39 ЧӦ
ȺȻɳˣԶóһ·ȺĴӵ߽ӣɽǰ棬ţţ˵ţǲ鷳ţӣǰдõļڳͺˣȺдΧۣɳҲĴԭ
ԭָ鴫ˣƿдħаϢҲֶߣƿ±ɳдֻȷʵ⹦ܣ磬ңħУǰնɱĻٵָͿԿ£ͨȱȫеģ˵вħвܶʱ˿ħֵв£ʱ˶õһܱԼĶ
ˣָ鴫ܶ˶ѶϣһԼаԸѣ
ɳЩԣû뵽ָԼӰ˴ԼˣҲ⣬ӿȥ㣬Щͷʹ̫ˣ˵Ժж࣬ҪһҲЩ˲
Ǯ˵ʵڵģֻԶõʮңĲ̫˵ףǶ׬Ǯˣնһͭҵļ۸񣬶ʮ׬һңڼ仹ӵķ⣬Ͷֽĳɱ
վĸ߶ȲͬˣĽǶҲͲͬˣʱɳڿǲҸ׬ǮĻ
ӣһҪҪιǰ鰡һ㣡
˲֪ɳ뷨ȴѾʼҪ
ô죿£ô죿Ȱļȥһ˵ȻҪ⣬ⳡ棬ɳҪ취˼׬ǮȻԼȥˣ⣡
˵˵ȥгӦɳǸϺˣ޼鲻̣л׬Ǯ⣬ҪôǸ⣬Ѽ۸̧ȥ׬ǮǿܻӰ쵽Լ磬ĺأʵã
Լںò׳ֵܻˣԣ׬ǮֲԼǸ
Աߵɽǽɳԭдõ˳ȥһͭңҲʮͭң
ˣȴûټһ۰Ͱ͵Ŀɳ
ӣдأļ˵
У˵һ䣬ǱˣﻹУǹɣȻû˵֪˵ҲûͽԼ
ﾲһһ˵ɳЩܲգ̫ҲHoldסѹѹ֣ȵ˰ɳſȣɳлңллҵ飬ҲллҶԱꡢԲɳΣ
ӿˣӴţܵӵ漣ҵҲǣ
вһЩеĻɳúģǸõǣ֤ˣҪǰûô˵˼ҷˣ䳰ȷͲˣڲһˣ
˵꣡ѹѹֵ֪ǴҲ֪дͺдһ±ɣż֮֮ʱɳһдѾǲףôˣҪ϶ǲܵģ
ҿдôǿ϶ãһдʮѱβ룬ԣɣԺ󣬲ɳÿдʮ
ʮ̫˰ɣǰôˣʮôӣдɣ㿴ôˣ
ܶ˲ˣƾʲôôã򲻵ǲİ
Ҳü򲻵죬죬ʱǣӻһֱȥﶼ򵽣ֻʱ⣬ҲɳдֵɶɻҲǣ
ɳֽ͵ԱߣܶȴķЩɳͬеϰ壬νͬԩңɳſͥУԼſſȸǽһᣬǺ޵װƣһʮװƣǿ⣬Ǹϣ㣬޲óȥһŽɳ߿ȻŭһﶼĶҪж٣
ˣĲ˵ڲɳȰѽĶдҲʱ䣡
˵꣬ɳ㲻ᣬ׼д
磬Ұĥī֪ʲôʱ򣬰ѩСѾͷѾܵɳߣСཱུģվұߣ
ãɳһ֣ڰѩС󣺡ĥīд֣
˵ţóëʣֽ̺ã
վڶ̯ԱߣɳͰѩһһСվһĥīдֵӰһɵܰҸΧ¶ɫɳߵİѩֿ˿ɳ񻹲ʱ͵һһߵİأ
ҪˣӣԺкӹһŮСĽ˵ĺСȴ˵˺ڳܶ˵⼸ɳͰ˵飬һѾǰڱָָ㣬˵ЩڣܶȴǸ̾صĺӽԺɳݵλˮǴߣȻҲ
Щֻ˽˵˵˭Ҳó˵˻ע⵽ɳĶϣ
ʵҾÿʮҲ˵Ķԣ±ɣż֮õĶͲдÿдʮѾܲˣ˵򲻵ǻдĶˣܱ֤³ˣ
Ҳ֧ӣ±ɣż֮ҲֻĴţ˵вŻʫ䣡



40 ۶
Ȯ˪ţһ·÷ҶݺĻ봰֦
綨䣻ɽģ
ɽ澭꣬ˮͷ

ʮ࣬Ҳ٣ɳԺװ˲٣д£ʡ֣һǳɣѩСѾͷźɫ£ҲǺཱུģ۾ëµޣԱ߰ɳĥīʱʱĿɳд֣ӣˣ
һһСŮȻһصķ羰˶˲Ŀ
ɽԱҲûţɳдһùȥһİأԵУһ˫עɳߣĵϹԼЦݣһֵܰҸͷ
ҪһֱͺˣһӲŻ׿ȴԼ޹ˣʲôʸһ𣬱ֻô˵ֻôӣȢѸţⲻǰܻ𣿣
Щң仨飬ˮ飬ɳȻֻж̶̵죬ܺɳһȴһٸԸ⣬磬ŮվȺ壬иסԼϲ˭Ըͷ¶棬һ뵽ߵˣɳԽɫԽңԼѸݣŲ£ԼЩ䲻ɳ磬Ů࿴ĺأ
һߣɳѾдʮûͣд˵ʮһ
ˮǣ棻ɽԭϣΪѩͷ
ףôдһ
˿ɳдʮûͣʣдһɵþ㵣ʲôûѯʣɳѾ̧ͷ˽
Ҳþɣոոյ˵ûȷʵֻʮ֮⣬һرдһ⸱ҳΪڶеĽƷҲͨĶͨ۵ķʽ⸱׼ۣˣЩһ£⸱ôɽߴңĿ
ɽҪȥʦһˣ㿴ţ
⸱أɽ

ɳɽ˵˼䣬ԽԽ󣬵Ӷ˳һģ
СѩȥŶٻ
ɳûйɽľ㵣ڰѩ󣬶СѾͷôôϲѩཱུһϰߣоﲻ
ţټ
Сѩɵĵ˵ͷϲɳһ𣬵ǲˣ
ټɳЦЦվһߵİЦŵ˵ͷȻ̣߳
ɳˣֻʣɽԱߵİغͰѩĸŮ滹ΧһЩˣ֮ǰѾ˺ܶ࣬Ҳв٣ʮЩ˶뿴ɳ˵һô
Ȼ˵ǡô⸱϶ˣǰʮҪãȻڳû֪׺òãΪ඼ǴֲʶˣɳĻ֮ǰɳ˵ʲôЩһ֮Աǣڲͬˣǿڵɳһλ˴ţݵ˵Ļ϶ٲˣ
˵ˣЧӦƸˣˣ˵ĻҲŷһЩ˴ңһӦ˺ܸߣϵЩʲôשҡޡȫŤˣ
ԣܶɳеġԴ
ɽȴվ֪ô˵ͷð˺ΪոɳĻŵˣ˵˻ü
ô㵹˵ɽ˵ȵȴסˣ
ɵվɌŰ
ǰǻأ˵
Ǹ㣬𣡡ɽЩɵɵ㶵ģһţ˵ôһ仰ȴѸոǸ˵Ҫʬ
ʲôƲǲǣңǮ
ʱ˾Ͳˣʲôⲻǰ˿ģһһ㣬һүǣộ
Ʋ̣
Ǯ˵ӻͲһ
ڵԷĻɽˣûʲô˼Ҳûʲô˵˼ոֻǽ֮˵뷨ҲоƺЩףֲ֪ôȣһʱЩˣ
԰㵹˵˵ǮǾͲţһҲе
ԱҲЩȥɳӰ죬ǰԼݣֲ˵ʲôɽͷðһЩУЩ˶ţоâڱ룬˵ʵôͲأ
ˣǹ˵ģʱԼȥʹȥɽҲЩ˶ܲˣһᡪ
˵ˣһΪֵԶԶǰĶɱȣ⸱ʽ۸ߵã׼ۣһң
׼ۣһң
һһڶը죬һʲôЩһҲ׬ɵˣ𾪵ˣ
Ҳˣ˼飬һҪһңǵ׼ϰɱˣһûˤڵأҶ˰ɣĿɿڴǮһһңⲻǮǴٰȷڶң
ϵɵˣǸոǸҪ˸ǱǶɫͨ죬һңҲֵ
ɽҲЩ죬Ϊо˿ڿɵƣǽһۡӣѴɽӲˣ
ǻȻһƬܿ죬ۡˣͬһ㣡ʵһҵļ۸̫ˣ˾ò˼飡


41 ֮
ʦ
͸ԺСͤߣɳǰļԭ˸Ҿ
ˣɣԭתͷָָʯʣЦǰʱΪʦ㻹ĺܣ벻ʱ䣬ٴμѾƿ
ԵʻᣬѧҲż˵ѧ붼Щ꣡ɳ
Ǻǣ޳Ե֮£˵׼ϴβǻΪʦ˵һԵԵˣȻˮɣϲ£ĽշԼԭЦ
ѧˣ
ɳȴǱŲ̬ͬһﻹΪƷһݳĻȴѾһ̬ԼĶʦ̸Цò˵ͬľͬˣȴѾȻͬ
ûǴѾʮ˰ɣһ裬ԭƵ
ʦһѧʮˣ
ʮ˰ҲʮˣԭƵ˫ײڣΪʦΪĳӦĳ񣬲ʱˣΪʦȥһߣѰùѣɽ
ʦҪԶ𣡡ɳ
ţǸóȥˣ飬·ǰճżиѰ˼ȥľΪʦѾ꣬ȥһ߻ڸ򣡡ԭ䣬ֿɳΪʦһߣҲ֪ʱܻҲ׼ʱĳˣԾʹǰ꣬ʱˣ
ԭĻɳйĹŴһӣӣʮй񣬳ƼڣŮʮ嵽ʮ꣬󣬳ǰ񣬲Ůӵĳܼ򵥣ôӣͬǴ£֣Ҫѣͬʱйɳʦȡ֣
ȫƾʦ
ֻǳһ£ɳӦףҪ磬һЩȻҪѭǰйô⣬ʮйʾӳ꣬ڵʮѾ꣬Ҳڵͣ
ţȻˣ˰ɣӾɣţԭ˵ɳͷֵȻйȻҲҪȡ֣Ծͽȡ˰ɣͽн֮ɣ
֮֮ȡɳĥһ£ȻվԼԭʩһ񣺡лʦ֣
ţȡ꣬ϣܽǣԭɳıֺԣ¶ЦݣΪʦڶУӰҲߵһ
ʦ񰮣ѧصնΣ
ţɣ
ԭͷЦЦϲɳӣֹ꣬жȣţ
˵Ͱߵúܾ
ɳƨɻûȣԭ˵һ䣬Щ
ʦ֪ˣɫڨڨɳûзϣΪû壬Ψһ֪ľǼԭ̬ȣ
ԭĿɳɨӣĿƽһˮ䲻ףһֶӣɳЩëʱſڵ
Ƕĸô
ǶĸӾǰĸŮɳҲЩԭ˼룬ڵ
ɥ򣬶һ˴Űѩ˳󣬿ΪȻ˽ãѧ֪ⶼһЩԣУЩ˶ˣ˵ĸŮҲһԿˣƷжѧŵģ
ЩԭɳûбҪ˵ģ

ɳɫЩЩ֪ô˵ѵֱ˵ز˳Ưַѧ˼ˣҪȢ˼ңұ֤Ļԭ᲻ֱһӳ鵽ͷϣȻǳûϢôŮƫƫһѸ
Ҫ׼ԭ̬ȣɳǺԭ̬ȵģԼʦǶڰĸŮҲ⣬һʼ԰ص飬屾ɧӰ죬ڣòϣԼ԰뷨ҰѩСѾͷҲϲȻϲǶõ֣û޵СŮֵĵز
㿴˼˰ɣɳ˵ԭڵ
ɳ
ʦ˵ֱף
ˣôнû˵ԣɳɲԭЩȥˣ˾ȥ׷ΪʦҲˣϻ㲻ףƷòû˵ֻС檻ǿԵģ
ԼʦͨԴĻɳ˿¼ԭԣڿԭ㲻ҲԿԭڰ׵ݻЩģĶУֻܳΪɳС檣
ɳѾˣС檾С檰ɣʱȡС檻ţһ

뿪͸̫Ѿɽˣص֣ĸŮˣֻɽԼʵϣĸŮҲӳһʱ䣬ɳһֱûл뿪
ӣˣɽӭ
ţˣôһȥ𣿡ɳʵ
ȥˣ
Ŷ˭ģ˶ǮɳȤ
үʮģ
ʮңô󣡣ɳȵ
ģʱ򣬳үƼҵĻүμҵĺүҵүˣҪӵ⸱үð˸
Чɽ˵ļ֪ƼҡμҡҡǳصĴ壬ЩϲɫνġŪĽͷõϵֶξǴ߶ƷϣͬרҪȵ̯⸱Ūĸ߶Ʒʵǰʮûж𣬵˾رǮˣ׷ľһ߶ˣ
һʼɳҲûеףΪҪ߶˲ƷҪľҲԼڵŪһԣ͵Ͷʯ·ڿЧ
ף԰㲻˵˸ô˺ʮңɳʵ
үģʮֻɽ̳ʮңͳʮңСĵݸɳ־ĿһΧƺ±˿һү˵ЩǸлģ
ӹɽǮɳҲһɣʮңֻԶãһٸҵһңһҲ๻ͨһ֮һ֮ãʮңһ˼ʮ겻ԺȰ
Ȼ²⣬ֻԶܻΪԼǮû뵽͵ôֱ࣬ͲͯӰ
ʮңʮңʮȫʮҲǸ˰
𾪹ɳЦˣǮӵǮҲˣ


42 լ
ϻصңɽһ˸ɳ飬ѧˮۣˣڳ飬ѾǵΪǼǮʵϣѾѳĹˣԼϸ߷Ŀ꣡
ɣһǧԼ߸ϵĴ徳磬ĶĿͳĿ֪꣬ԽԼ״Щ仯һ㣬Լ϶ˣǿľˣӵһƿ̶̼ʱɣٶ˵ȥˣɳЩԼ廹ûбı仯Ҳʲôı䣬ȷֻܺ򣬲ڿĿǰı仯Ǻõķ
ɽľȥ˯ˣһɳɽĴ
ȫĶͶ뵽м䣬ǰдֲͬһΣɳµĸо˵壬оڤڤһֶԺ˼άø־ƺѱ䣬ɳоӦþм䣬Ժ
оԼ־Ӥ˯ˮУ׳
һֱҹɳŷ±ʣϨ˵ƻط˯

ڶ죬죬ɳӱɽѾ׼󷹣ֵģϤһ
ӣˣˮպˣɽ̧ͷɳһУ죬ܸˣһֱϲ̵ģԼҹбˣҲΪƷˣԵñ˯ů
ţˣѽҪĶдˣʮͨһͰ򷨣ùȥҾȲȥˣɳ
Ӳȥ𣿣ɽ
ţҴȥȥҸլӣɳǵúűߵĺһլӣҴȥʼ۸
Ҫլӣ
ɽһž̲סϲԺһ뷨ҪסլˣҲĽЩ˼ˣԼҹӿǵõһǮ
ĵһҪʲôʳסУԵñů˯ȣģҲɳҪĿ꣬ԼԺôůסʣڳԺˣѾ±һԣǳԺˣůҲû⣬סˣܹʮңʮң磬һʾ޿ɳҲѷӵһˣ
Ǯ㹻һһլӣ߰˸Ҿ
ɳĿҲȷǵóźϾһլӣǳǰһܼҵķӣΪҵǼһֱѷȥǵڻû֣
ɣã
һСʱɳ෬ҵܼˣӴһʮˣݣһĺɫĨ·
ãǣ̧ͷźܰɫ޳ݿ
ɳլӵģ˵źϵǶլҵġ
ԭӰӣȵɳӺ⣬һӱ⼸ַھӶڴӵĴأû뵽ˣ°
ɿˣɳ˹֣ﲻ벻Լɴˣ
ݾͲˣһ˵˵լӵɣ
˺飬ɳǴдɳȴ̫ʱ䣡
֪ӳʲô۸񣡡ɼɳˣҲͿڵɳûлشֵһʱҲ֪ʲô۸񣬲ȥլӿɣ߿̸
ˣ鷳ˣ
ӿˣ
˴ɳźϵլӣլӺܴǵ͹Ŵլǰǳºӣӱһмһʮ׿·լӷԺԺԺмһʮ·棬һƬͬһƬС͵֣ԱߵĵǰܼҵļҶסģ
߽ԺԺͥԺƵһ԰мһһɽȪӼɽİ˵Ľܼɽ˭ӳºӣ겻߻һСͤӣ᷿᷿ԺԺһݺСӣ
˸ɳһһܣլⶼܸɾóƽʱҲ˹ɨ

ףô
֣ѩ۾ÿɳĵطڰʵΪɳûгֻ֣ɽСѾͷʧ䣬ܵͳ
Сѩԣȥˣͻģ
ѩͷοҲʱĿɳÿĵطûпɳӰҲһЩʧ䣬ͻȻ⼸ɳʱ̣ѩſɳԱߣɳд֣գܰ
ȥլأ˾ͻģ
ɽҲϲѩСѾͷѩЩ۵òưѩôֻǿһۣ۾ͼŽֵķ
ÿζǴǱ߹ˣܿͻˣѩ룬ɳÿιķɳ֣Ǵӣۣ


43 
ѩСѾͷһֻСһóģŽֵķϣܿɳӰӣСѾͷʧˣߣȵ̫ϣΧӶʼˣɳӰûг֣ѾͷһʧıŰػؼȥˣ
·ϻһͷϿƺ뿴ɳӰӣ
ɽŰѩʧӣ̲סЩۣʵСѾͷ̫ϲˣҪԼҹӶһ˿Թ
ֵϱˣϡϡ䣬ɽҲţ
ӣոչţû߼ɽͿ߹ɳˣ
ţˣոһֱǱæլӵ飡Ӷغ𣿣ɳһɫ
ţغˣĶҲȥˣĶүȥɽɳԭɽʱſѾ˺ЩˣСʱˣ类ҵļҶȥģ
˾ͺãˣȲ˵Щؼȥʰһ¶ҰɣլѾˣǳźϵǸլӣ
źϣǰܼҵլӣɽǼǵãźϵլӣǰ˼ܼҵģضǴլӣ
ȰҰɣոѾ˰Ǳߴһ飬סȥ
ɳǰéݣǲסɽӦһɳĲ
ˣӣʱѩһֱ㣬û·ϣɽѰѩɳɽŲһ£ԺлѩһֱεĻʧ뿪һұһ£
ţ
ɳ˵ͷҲû˵ʲôɽԼҹˣҲٶ˵ʲôΪҲ֪ô˵壬ɳ׳ʵǱ̣Աɳ˲ֹΣЩ⣬ֻʵһ£
صԭƾɵéݣ˶ʰɳһЩõĶֻҪıӣոڽĴ±ӷĴլǰĶˣϣ׸ļףټһЩ꣬߰˰˵ģһպòߣﵽź·̲̣߽լӵʱѾ׺
͵ֺɽæһ󣬵ȵ극඼ѾϾŵ࣡
뾡ס˴ӣǮˣҪϺˣɳһˣɽһ˶ƣûкȶ࣬еӣ΢һЩ⣬ɳľЩ⣬йɵɬζƺӹأ
ɽ˵˵׷ʲô˵ƣɳĻЩˣ
׷ʲô׷󣬰û׷󣡡ɽͷǰԷԣڲԣдסٺ٣
˻û־ɳ۾һϢļһ־
ٺ٣˵ģɽҲգЦЦֻҪ־ˣӽдɽʲôɽ͸ʲô
ɳЩţԲ⣬ȻǶţ٣
˶٣ֵ
ɽ˵ôһլӣֻˣǲ̫һЩ
ǵģһЩ𣿣ɽͷ
ˣ㲻ãլӻȱŮ𣿣
ɳֵɽȴһɣŮˣʲôѵŮˣ룬ԼҹӶʮˣȴǸýˣ͵ͷ

ôɳʵ
أأ˵׹ɽһɳɻԼҹʲôʱͰ׹ϵôˣ˼ˣҲ̫˰ɣ
Ѱ׹ӹס𣿣ɽһ䣡
˵İߣ͹ȥؽӹ
ɳȻһĴȵɽĿɿڴɶⶼɶ˵ʲôʲôû˵ֻһ°İԼ˼ҽӹԼòãô˵ͷˣһӣɽо˶ˣ
ʱɳȴ֪ǹɳ嶯ȥֱرףѶԷӹԼԭڵӵӰ죬׷Ůϲֱֱϲ׷һҲˣΪ˵ƣԴˣ˺˵ƣӴˣ׳嶯
ߣɽ
һɽɳվȥˣʱһ

ˣˣҹرŰѩ˯ڴϣû˯ţһ󼱴ٵˣˣ
ףʲô
ܴ󣬽ո˯ȥİѩҲˣ
ԣû£ȥİѩ·´ŵȼϵ͵ƣʱŵˣ
˭
˾䣬ߵűߣһţһɾӭͿһһųʮվſڣ
ϳˣǸӴˣʵԷϵľζüͷһҹģʲô
˵ţ׼ţѩҲӴһ
ף

תͷ԰ѩЦһ£žǷһΪſڵͻȻ汧ס


44 ڰ
ѽʲô屻Ϯؼһһƿתͷŭݣǳ޳֮ͽһ̣ȰضԣѾٴ
ӣ׼ӣʹҰɣǺһأһؾС
һųɫ죬ھŻľ⣬ٴأһ£ػˣһӣﻹףǺ˵ƣŵǿ
ѵ
ŵæˣȵˣǣһ˿գ˵ϣ
׼ӣӣܰͺһأһֵġٺ١
һ˸գҲգתͷֿأеĻȴ
Ҫʲôҽˣɫ죬ǱģﻹһЩ£
вϣסǺߴʱѾƾ˴ԣڰصɫʹѾãֻҪܺͰطһһҲֵˣƽʱǸСˣкϣһֱж˵ƣžƵҹˣ˴ģ
ӡӡ͸һذɡ
˵䣬Ѿһΰûѣ˵˽
ſҷſ
κ̫Сŵϵľζﳹ׻ˣУԣ
ˣһʹҰɣ㲻ǾϴλͱװˣӻƷ
ž
û˵꣬ؾ͸˶Էһ⣬һ£ȴǼԣ
ӣžһŭҲһȵϣֱӽˣѪҺƲԳԷƣһװҸ
˺
˵䣬Ͷֿʼص·ֱӳһ飬¶׵ұۺ磡
ſ
Ҫƿĳ׻ˣ̫ˣסһ߳·һǾĳҪһֵַһߴǳ⣬ܴϣ˽Χ˾ѣֹ
󻵵ſףſף
ѩСѾͷ۸Լף´ֳ

԰ѩǳһ䣬ͲܰѩһСŮܰô˵꣬ȥص·һ̣͸еһɾĵʹڴϮ

ҽУתͷͿѩһҧĴϣѩҧĺһΪĺģƺҪһҧһ
С֣أ
ŭſأһžڰѩСϣѩ߳ȥףصڵϣ
Сѩ
ؾĿѣҪܹȥȴһס
ӣӷǰ㲻ɣ
ŭ͵˺ص·
ףף󻵵ſסءס
ѩӵһźأѩվˣر۸һСֱӿ޳˶˫ڵҪȥæ
Сѩ
Ҳˣѩӣվˣֻһ˫СڵѩıӳѪˣС촽ˣѪ˳Ǹոˤȥײɵģ
ĸŮˣȴǷһĳص·ص¶ˣ¶һƬһƬѩף̼ӷ
ȥôˣǰ׹ѸǱߣп
ǣΧ˱ߵˣڲʮ࣬ܶ˻û˯
һȺŲƽ
ڸʲô
һȣͬ׺䶥ֱһ飬彩סˣ˺صĶҲͣΪ
ϡţ
תͷӳʮˣӻмŮΪ׵һ׺Ӵ裬ϱϣ󻹸һЩַھӣ
⣬ˣⳡ棬һ飬ҲˣŶͷϾð亹
СѩСѩ
سյܵӱߣϿѰѩ
ף
ԣѩޣûµģûµģ
˵ţһߺѩһ߲ðѩǺͱѪҺеˮȴǻ۵ҪȻûйԼΪõ·¶ͺ󱳣
˶ȻĿһĻ󶼿ϣ۾Բӣһ飬ʵˣֻоȶˣתķɿ죬ͻȻ뵽ʲôһӹ
ϱⲻңҰͻȻɫ߲ңȻָŰأҵģҪҺȾƣȻ͹ҡ
ɶһ£ɵˣʾɣҲһ£ﲻǻɣǿ϶֪ԼϹʲôУǵߵڰףû˵Ϊ˵ˣ϶ûùӳԣҲűƽʱͿغܲ˳ۣ
ǺڵģҲҪɰ׵ģһˣϵҲ˴⣬ţλᣬԳ׳أ
ģ˵Ļȴһվ㣡
žػû˵꣬Ͼܹһȵϣǳƽʱ湴ˣȻҹҼˣ
ҡž
˵ûڣֱһϣΪ֮ػᣬ֪ĵУѾ¶Ҫڵıɰ׵ģ˶Ըأĺݶ
ˣ㹴ҵģһʱɫϣͱԻ󣡡ҲԱߴ󺰣һ˿ɫѲƶԼҪǿصǲܱ¶ģȻˣǾֻܰرڹˣһѸܷ첻ɣ
˵۸ס
ػİѩ
С֣СС;ѧߵǷˣ
۾һɣҪѩصֻڰصֱϣ
űߣĿһĻ
ƽʱˣڻͷˣǸӣ
ˣסһֱǶǵ˵ȥˣ
ſڣŮۣ԰ָָ㣬ƽʱܲ


45 
Ǹֵʱñ˺ãñĳЩ泬Լ˵ֶ࣬жʼɣʼһ𣬾ͻ뷽跨ĨڶԷ侮ʯѹ
ȥٰɣҪȥ֪үĿ¶ˣҪҪ
ԣȥ٣˶
Ů飬ðѣĺݶ˵ͼˣ٣ûӣĺܣ
̫ˣŮˣֱˣ
Ҳ֪Ǽùģ٣µǣǲܱٵģ鵽زпǲ٣лҲȥ٣ʱҪùѾ˴⣬һݣ
޵ֱֱӵºȥˣ
һӱϵĻסˣӳºӣⲻɱ
ҲһӴˣոҪ٣ﻹЩϲϵĻһӾͿ־ˣϣ˫׺ݵ׹⣡ҪɱԼһֻоȫ
ȥù
ң
سסˣǺܿ죬ˣɫ˳ȥˣ˲ûаæ˼мŮһϣذڵأһײͶס

ɳɽʱֺܶҶӶ͵ƣ򿪣һȺ˴ŻºӱȥŹ
ô£
ɳüͷһ壬ܵĸоһ˿ԾֿصӣҲŵƣŴţſڻŮ滹СססĽкǰѩڿޣɳɫһ䣡
ɽȥ׷ЩˣؿܱЩ˴ˣ
ɫһ䣬ɳߵĴɽԸһ䣬Լ첻סķӣ
˭ﲻܽȥ
Ůɳɫһ䣬ſסɳȥ

û˼ͶԷƤɳֱŮһߣԷˤ˸ͷְѩһڵϣˣӺͶѪ˫ڵƺҪţһѾ޳˻è
СѩСѩôˣ
ɳ첽˹ȥѩżʵ
磬Ⱦףץף˵׹ˣ׹ؽҪӽºӣءȾף
ɳѩͬץס˾ݣһ߿ޣһ˵ɳǺһ£һŭǻˣһӣɳ۾ˣѩǿ޵ĲӣƤˣ˲Ѫ
ޣޣھʹѩȥףھȥ
οһѩŰѩȥŭգǼҪոȥºӵȺ˾Щץ˰صˣ
ʲôˣǿլҴˣˣ첻˵ߣ
ոձŰѩߵſڣոˤĸŮֶſڣɳŰѩɫһȵ

ɳǣеŭͬɽ緢ǰŮбŷ⣬ͬεشŮؿڣ
ͣۡ
ŮֱӺ˳ȥˤڵϣȳѪֵĿɳǿ־壡
Űѩɳֱųºӱ׷ȥϵŮûһĵǰصİȫ
㣡סء
ѩֱޣ
Сѩԣޣ׻ûµģ߸磬ô£
ɳһ߰οѩѯʾһ߱ŰѩºӸȥκʵ̫ˣȻƿ屾ʻһֱŰѩЩܲ죡
أҺ˯Ȼһ˽ҪףȻ󡭡
ѩſǻ˵˳ɳ۾Ҳһ˲ˣ
ǧҪ£
ݽҧ۾˻еŭͬɽѾ˱ıԵû뵽ᷢ飬ϻ޳ܣЩ˲ĮԹۣ˰ףߵڰײ˵Ҫ
һߣɽҲ׷ȺºӸȥܵıɳˣҲ׷Щˣ
վס
ɽ󺰣
⣬ˣɽĴ󺰣˻ˣɱڻ˿ˣ
ˣʶļ򣬺˰סǰ溰һ䣡
һʮˣ߰˸ӣŮϵĻ£վ˳Ҫסɽ
ɽסǣץ˰׹
棬ɳԶԶĸɽ󺰣ɽһһ㶣žŭڡ

ɽŭȣ˸˵ֱӳȥ


46 һ
㣬ס򣡡
ǰϼеɽĸӺܴ󣬼ϳôƣϴɽŵʱϺܴӰɽһ溰һ䣬ǰ̧Űºӱȥ
رװһŲƬֻܷصɽɳ׷ǰ̧ŰܵĸˣºѾֻ׵ľ룡

ɳķ۾죬ŷɱ⣬û뵽Щ˴󵨣׷֣ͣӴں棬׼ɽ

ǰסԼˣɽŭڣһͬһͷţֱײ˹ȥһЩֱӱɽһײɳȥ׶Զˤʹһ˹סɽɽҲסֱӽǸ˱
ǣ
ɽǣ͵طǸ˱ֱӾȻͬһ˵ϣ
أ
˲ҽУΪɽһֱӽ·ߵʯͷϣڼʯͷϣͷֱӶˣ
ס
ǰϿһĻŵðɽ̫ˣľˣһͷţһͽˣҳѪȣЩ˶ŵˣİƴҲ֪ɳɽˣϣһʱ䣡
סס򣡡ģõˣ
м׼סɽ

һʼ·ˣǰѾʮףɽݣһȥȻ˸߸Ծǰ̧ɽӴټһ֮ͬСɣһȥֱ˵һƬҲһȣɽ˵ڵأӵڵϣ
ɽҪסӣ̫࣬վֻһˣֻ󣬻ûվȣͱ߰˸˵ϣ
ס
ϴһȻһӾҪºӱ߹ȥʱӱѾʮףºӺˮİܼһıȥֽŹҲûгĿܣ

ʱɳ˹һȣһŷγһӨɫ˹ȥӨףͬҹеİɫ⣬ҹգϾӱ߻߰׵ĵطӨ׵ֱӶҽţ
ͣأ
ѪɽϵҽСֱӱһѪһԵڵϣĲҽŰصҲ˵ϣ
ϵڵϣѾˣǰסɽЩˣԱ߲֪ŮѾˣһֻɫֱӽ䴩ˣһӰŵˣһʱ䶼ԭأ
䡭ۣ͡
˷ɳȴûзŰѩܹ۾ˣһȣֱӶɽסֻоؿһʹͬʮϣ˶˳ȥ۵һͻѪ
ӣ
ɽԼҹӣȻ֪Լҹʲôû뵽ôֻһȣͰЩ÷˳ȥ
ҿЩˣһߣ˭Ҫܣ͸ɱˣ
ɳ˫۳죬ȻŰѩ첽ⱻİ߹ȥ
ԱߣȴһɫŵðˣӦΪһ̵ɳ̫ˣĪֶΣȫ
վã˭ܣŪɽվɫ׺ݵĶЩ˺һ䣬Ȼ·һʯͷֹϣ

ĲҽУʮָģɽһʯͷֱӽָҶˣ
ģոմӣ
ɽֺܺڣҲܼǳ𣬸ոЩ˰סϴ˼ȭҪһʯͷɽֶؿصһţֱӽߵ³һѪԱߵѾŵɫˣȻ˶࣬ûһ˸Ҷ֣Ϊոɳֶΰŵˣ
ɱң֪үŹģ
һߣϵڵϣСȵĵطѪѾһѪɳŰѩ߹Ѿŵɫµ㣬һɻΪʲôΪʲô˲һôֶΣ
أ
ߵǰɳûжһ仰ֱһŽ߿첽ߵߣ
ףס
ѩСѾͷֱӾͽأɳҲ˿㼰ʱϵӴ򿪣ؿеĲƬֽϵӽ⿪
ʱİӺңѪףİӡ·Ҳˣ󱳣¶Ƭѩף
Сѩףء
⿪ӣֱӽѩסȻĸ˱һֱʹͷ־壬£ۣ
غͰѩһޣɳҲ˵һ˫۾ˣ
ɳתͷڵϵϺˣ۾Ǻɫģɭֱӽڳ˶һ


47 ³º
УԣӴ죬ɽһӨʥɴ£ҹХ䣬ϣһǵĺ⣬ɳһɫȻɣƮɣһ˫۾ȴź⣡
ˣɳܿ£ĺ⣬һۣһֺëĸоɭˣڳ˴ҳֻаغͰѩĸӵĿҹУߣû˵ɳɳڣͬһȴеķˣ
ɳĿ⣬Щһһɨȴûһ˸֮ӣɳĿͣϺϣף鶼ֳģǴӷ˲
ǿأûгɹϸֱɱ˰أɫ纮˪һΣɳĶŭˣɱڣǽ˵ƹ°ѾʬӵףϵĶ񶾣ѩŹ
ɨϣֱӱһоһйϣֻоһͷŵףȫĺë
ҪʲôϱɳĺëЩˣһɾ޴־ͷɢҸ㣬Ҷң֪ش֪˲Źģ
֪֪أ֪٣֪ˡɳɽš
ĿһۣɳֱӶɽԸ
ϣ
ɽһУɳĻƴӣҶϣҲһɱ⣬ߵߣҪš
ҪʲôſɫŤֲֻϷ裬﷢˷һҺҽУɱˣɱģҰ
ͬ˷һʵڰŻˣҲŵɫѩףָɽҶϣڿɽҪԸԼϱȴǴҳΧҲһɫףһСһĸŮѾŵһƨڵϣûһ˸ǰæ
ɱģҰϷĽԼˣûйַ˷һ˫ץɽħҺƴˣ
ءž
ɽŪûˣֱһϵؿڣһӳϣһӣϾ˵ˣͱѪˣ۵ͬϺһڵϣɳ󣬰غͱŰѩһей룬Ҳ˹ÿɽһֳֻͷһֻ죬ͬһ˹
ǶúҪĶǲúʱӺܲңȶˣѪѽȻһƬѪһƬɽģͺܶԹĿɳͰأӣ޵㣬ɳһǶúţȽһǵĳ¶˵Ҫ˶֪ǵĳ¡
ز˵ֻǱŰѩĿϣɳҲû˵ɽȴ̲סˣƾһϵϡ
˵õ죡
ɽĺأֱӽϵţԹһŭҪ⣡
ɽ
ʱɳˣסɽȻԱߵӼӸɽ
ɣɣҽܰô
ͺӲʱɲϷɽӽ廨ãܿ죬ɫͱˣþΪУɳոװص˹Ȼɷ˵ֱӽװ˽ȥ
ҪʲôҪʲô
һӱľ֣޴ĲΧ˵ɫҲһ̱ˣ
ºȥ
ɳɽ˵һ仰ȴڳɫˣһɫɷףҲһʶ˿־壬һþҲɫһ䣬ĵĿɳ
ӣ
سҪֹɳɳĿ֮ɱϻ鷳ɱ˴Ҫͷģ
û£
ػû˵꣬ͱɳϣȻһɽ˺ֱӽ̧ºӱȥ
ҪʲôɱˡɱģҰأӣүҴˣŹҰɣҴˣҲˡ
ϴ󺰴Уһ̣ˣɳģ棬һȺɫѩףŮֱŵ̱ϣһĵĿɳɳΪ˾һָж
ѩرڻѩͷԼĻðѩһĻ
ɱˡͨ
ˮɽϵȻֹֻӽˮɳɫƽʼûж仯һɱˣûж󲨶һԵˣȵԽǼȵƽɱˣҲûжٲںܶһѪ
ҲãѪҲգɳӲ̫˵ĿֻΪԵ飬ҪôҾֶԼԼߵˣЩˣӲΣǽһеˣвֻҪ֣Ҫȫɱ
ûһ˸˵ҳǰضһ£˸˵ɫˣɳֱӽ³ºӣüͷգһ£ȫ


48 ؼҰ
ɱˣɱˣϱӽºӣһȺѾɫˣͨһɾ޴Ŀ־ĵһƵĲ⣬ǲ⣬ΪʲôһֶΣǲ֪ɳ飡
ȻɳѾڳشϾֻһʱ䣬һЩ˲֪ǣһȺˣ֪ɳͲн飬ϧһûûкҩ£Ҫóܵ׼
ϣ徻ˣɳʹ˰֣߲ҧκһǱڵвҪ޳һӣֻһСģһ΢вͿصʧϿɶΪĺݶҪɱأͬģҲˡ
ɽץ
ɳߵɽԸƽȴڳ˶оĵһոպһһɫɷףһӱþ֣
ҪҪ
ֵĴУվҪܣûܼͱɽ׷ˣһŽߵڵϡ
ͣͣ
ɽš˹ɳûֱӶ֫ϣֹԷһĿܣȻֱӽһϢӽ˳ºӣϵĺ󳾣ӰºӣɳŭŽƽϢ
ӣô죿ʱɽп˿ʣµʮˣɳ
ô죿ɳʣ
ǸոɱˣǿˣҪɽһ˿ɫ˸ĨӵĶֻʣµʮһŵò̱ڵϣ
žɽĻ£ɳһĵɽϣѾܴܲ㣡
ɳʶʲô֫ͷԼ򵥣ɽǣĶԲСסұָ֤ѾȥˣʣµʮɱˣʱٱһӾʹˣȻ𣬵Ǻ侲ɱаղʲô£һǶԼʵţѾյмԭžʾҲɵ֣һҪɱȣɱˣҲ㹻ɣ޾壡
ô죿
ɽףƺɳʹˣ
ȹٱ

ɽһţһԾı飬ɳûѾתߵغͰѩߣ
ɳԼڰرϡ
ϰɣҹ
ţӦһ£ԹԵĴɳ·ʱǱͷңѲܶطˣҲǺģǻѪʺİӡۣ
ɳ̲ס۵ڰʺһ£
ô𣿣
ţһ㣡
صϸֳ糺죬һ˿ɬͷЩͣҿɳӦһ£ͬһԹԵСŮ
Сѩأô𣿣
ɳֺתͷѩ۵ڰѩСۣ࣬һʼŰѩһڵϱ߿޵ӣоԼľǱһ£һɰѾͷ꣬ȴôۣ
СѩûˣǶӻЩۣ
ѩܹԣʱҲˣЩǸոտɵģͻЩѪƤˣ۵Ĵ۾ɳСԼСӣǸոձеĵطԲûд⣡
Сѩԣûˣ˶ӵȥˣԺҲû˸ˣһֱǣ
۵ڰѩͷ࣬ɳ˵
ˣ
ѩͺܹԣһžµ¶һЦݣԵúܿģͬһС䣬ԱߵİرŰѩ˵ɫЩ죬Ϊоɳлһֱǣ룬ЩߣһЩڴϲã
㣡ѣѣѣ
˴ŰСʱһӻ˹һʿʮˣȫͳһĺɫףŴ󵶣ͷǺɳйͬս︴ٱԭһҲ˿Ǹоδһôٱĳ֣ǰȫУ
ﶼξ
︴ɳ˸Ҿ
ӣ︴ɳһ£ֿһɳİأһɫ
δ꣬벻ôֺﶼξˣɳ΢Цһ崺⣡
ﲶͷˣǿլǣ
ʱ︴û˵һŮָɳһʼڰؼſڲŵһŮ
︴üͷһ
ǿլ˵ϣץʵɳڵɨһǸŮֻѺһ
Ҹﲶͷ˵°ɣһӿһѸ˵ƣžƾǿдѸļңҪʵǿЩ˲ͽǸӣǸһҪǸѸӽºӡ
ɳ︴ɫҲԽԽÿɨһǸŮոնԷɲǺô˵ģ
֪ﶼξδ˵꣬ɳ︴
︴ɫ˼£һȡ
ˣҽЩ˰ˣ
︴һȣǰǸŮһžɫ䣡
аˣץˣˣɳɱְɱϡɱְ
ץߣ
ûЩ˵Ľк︴ĺһ䣬ʿһӵϣֱӽһȺץ
︴ɳһ뿪ˣֻɳɽءѩˣ˶︴ץߣ
ӣ⣡
ɽЩزЩ㶵Ŀɳ⻭ʵǺĳ̫ɳȴûж˵ʲô︴ô֮У磬վʵһУҲ
︴һ뿪ӰʧУɳתͷߵߣ
ǻؼҰɣֱӣ˵ȴϣסص֣񣬾ͽʦֻ񣡡

ɳĻȴһסֹͣ˳


49 ʾ
ϣɳŰѩǣŰأڻؼҵ·ϣɽǰ棬ͷҲһأΪһݣоɽ󣬰ЩģȴɳǣţҲ˵ͷЩͣһЩͽߣǰѩСѾͷɳһֱֻţԵºܸߣʱ￴ƣżᷢЦ
СʱźϵĴլſڣ
ۣôķӰѩСѾͷһǰĴլ۾Ź⣡
Сѩϲ𣿣ɳЦڰѩ
ϲѩ
ԺСѩ׾סòãҲס
𣿣ѩĴ۾ɳɳͷ̲סһ̫ˣԺСѩסˣʹ硢һס
ѩԵúܸˣ¶׵ССѾͷζûסϴӣǰֻĽסӣʵϣǰѩǰҲЩƽһɳһ˿𾪣һ˿˺Ժ
ûһŮˣϲԼϲгϢϲ⣡
߰ɣǽȥŰص߽լţԺһƬ֣ǹͺͺģɳֶǰɽԸɽȥյˮ
ϣ
ɽӦһɿܽԺʵϣˣʵݵģЩܲˣ
ˮغͰѩϴһ£ˮһЩ׵ŰϺ׵ӡʼɢּһ°غͰѩȷĸŮ϶ûʲô󰭣˿
ɫЩˣҹȥ˯ɣɳ
ţ
Ӧһ䣬ͷЩͣЩ죬ôҺɳӣƺûдתһһ̸ոȷϵСŮһɳ̲ס﷢ЦǰѩСѾͷԵúܺöסլӣһж棬۾Ĵͣ
ϴһĸŮ˶һӣѩСѾͷµޣɴɳİɫ£һ˫ﲨӨĶˣֻЩף
ĸŮ˴ַм䣬һ䷿ӣغͰѩ̺ôһǰǰʮӣΪľ壬ɳһĸʲݣһϯٰһӵȥһǱԱ߿ɳϸĵӣȺģȦԾֺˣȻܿ˼Σ
ϢɣԺͲȥˣڼɣȥ˾ȥߣһȥһЩ
ţ
Ӧһϧ𣬲Ҷ˵ߵСŮɳЩȻ
ѩĶɳ˻֣
ȥ·óԵģ
ˣСѩģ
ú˯
ڰѩСɳת뿪䣬ʱ򣬰ز̧ͷɳ뿪ıӰֱ׿ɳıӰŹŴŰѩϴ˯ҲůͣŰѩ˯ڴϣһҹĸŮ˯쳣̤ʵ

ڶ죬նӭµһ죬ϱ֣
˵ˣˣʮ˱ץˣ
죬ˣô£
٣ô£ȥ￴һ֪ˣʾˣǸ˾ͣǿ׹Ѹ
׹ѸǸ
ɲǣǸ׹Ѹ˭ԺǾͲܽа׹ѸˣӦҪˣ
ˣĸˣô£
Ͳ֪˰ɣҸ˵Ҫǿ׹ѸɣֺͬϱϻΧһЩҪ׹ѸɳӸ˹׹ѸǰϹؽ˳ºӣҲɱӵ˳º桭
ɱˣɱ˴Ҫͷģ
ʲôͷϾȡ˵ҪӵⲻǿЦ˭Щͨ˿ɱȣǺﶼξͬĴ˵ֻǴһʮ˾Ѫ˳ȥӵʦǼ˵ҲӵĴ˭ӵ
Ҳǣ˵Ӱܼҵլĳǳֳһλˣ
˵׹ѸһסˣǺ
ɲǣʲôˣ֮䣬˵͢ʣֻҪһ仰ͻۼ˵Ժܲ볯ãᣬδ¾ɲ׹ѸӣһС檣ҲǷ֦ͷ˰
ҪҼҹŮӿϾͺˣ
ƨҲҹŮӣ𣿣
ûв͸ǽǱϵһʹˣſҲ˸ʾ


50 
ӣ磡Ӻã
ڽϣɳͰһһǣŰѩڽϣܶ˿ɳ׷״квϣ˸ɳӡˣĿɳߵİأɽûߣɳȥˣдöӸɽ
Ӻã˺ã
ʱһӭһȴѰصһŪĺģɳһ֣ˣܲϲ仰˵Ŀȥˣ
ãɳǰһ·ӣ
ߣǹȥ򼸼·
Ӵӣˣ
ɳϰһӱ
ţҰ·һ
ɳָ¼һװɫŮӷε滹һɫŮʽë£ǰɫë
ӵ۹ãϰһʮˣӲ󣬲ܾһɳߵİأ·Ǿˣ
˵䣬ϰ彫·ȡָɳܵ
ӷģ·Ǵ˿ϣҲʹúƤģϣůֺÿ
ôÿ𣿣ɳʰأ
ţص˵ͷ
ãȰ·ɣǮ
ң
ô󣡣һ£ǰؾΪ·̫ˣңǰҲ׬ɳҪǲ˰ɣȥģ
ǮˣһӷôǮӦ
û£ϲ˰ɣǮɳ΢΢һЦǰ죬һòܹ黹ҵܼҲǮҲϣĹ۵㣬Ǯģȥϰ壬Ҵ
˵䣬ɳѾҵݸϰ壬ֹˣǰϰֵüЦ
Сѩϲļ·
·ɳԱߵİѩ
СѩҲϲɫĵûŶѩСԴ˵
ãǾȥĵطһ
Űѩűĵطȥ˵СŮһȻصϵʱѾൽ磬ɳͰ϶˺ܴ·ףѩףɳԼףɽס
磬ףȻȥ·ˣ
ѩСѾͷЩȲĻط任·һԺͱԼ·ıܽˣ
Ѿͷһ䣡
СҪĵģɳȴǺǺһЦŰѩıӰԼСʱ򣬿ɵƤˣ
Ҳȥһɣҿ˵꣬ɳתͷ԰˵İػǰİɫĨ·ܵŰأķһ߰˵ɳҲֻһ㣬һңЩ׵Ѿˣģһ˫ͬﲨƵģƺܽڻ
ţ
ɳֱĿţЩ죬ͣӦһ·ҲƵܽ˷䣡
˵Ů˴紩·ʱ飬ɳԴһֱŲɣʵҲȷʵˣһȥСʱ
֨
ű򿪣һ£ŰɫŮʽ£ɫë죬ɫ㷢һܺÿŮʽ٣һӣŲӻ˳ϴźΣЦһ£Ȼֵͷߴȴ޲ɷ
һЦɫ
Ժвɵ뵽׾ʫһ仰ɳ޵ˣΪһ̵İĺɷǰɳĶҲһֱӱߵǰڶԷľֱӽرڻ
أ
ţ
ɳţֻоɫ̵һž˵ģ̧ͷɳһ֣ؽ޵Ļһֱӵͷסؽεĺ촽

һûлعƱɳסˣԵ˼ɳֻǼ£͸оһȣ˫ۻסɳĲӵȫ̶ɳжȫʲôǣȫɳߣӶЩˣȵ
磬ףڸʲô
ʱѩͻȻǰѩӷﻻ·ˣÿɳͰӵǵһĻ
ѽؾѩһ
ϣɳʹΪͷҧһ£
СѩĲУ߳İѩ޲ҸطȥԼɳȻԼŮȻѾ϶˺ɳһ𣬵ǹҲס
ףʹڸʲôѩ۾Ŀˣһ汦ӣ
ҡǡ
֧֧ᣬ֪ô˵ߺ죬ɳƤ񣬸ɿһ
ǸжҰ
𣿣ѩɵ
ȻôܻƭСѩأɳɫ˵ȫûƭСѾͷУ
ȷſң
ǰĲУûɳĺƤû˻ãڰѩԱ߿أҪǣԼȫȣЩţܵһӲĶȫµﻹ֪ʲô
СѩԱߣſҪϡϺ𣿡
ؽ治ɳһ֧ˣû˻ãڰѩ߰
ðɣ
ɳЩɿ֣صĻȴЩˣϣϰ
磬ףȥòã
ѩ߹סɳͰصֵС˼봿࣬뵽ʲôʲôԺĳһЩ㡢㣬ϵʱѩ￴˺ܾãϲĲˣ
ãȥ㣡ɳ
Сѩʹȥ׵һ¹
ȴɫһ죬ԱߵʯϣΪڸоЩ
ŶҺʹȥѩ˵һ䣡
ҪŶ
ɳҲѧѩֵĶ԰˵˾䣬ǵúһߵۣ


51 
󣬳źԣԭܵĴլգ
ԺУɳվͭǰվ߰¹ڣһɫŽ˿ߣһɫ˿һʿ٣Ͽĳ࣬һַҹӵĸоһŵʺԵķɣò˵ɳĺܸǰ֮ЩС˧ǿ˲ֲֹ֣Ůϣⲻûеģʹⳤ࣬СҲǴ࣡
ÿѩԱ¶С
СѩҲÿɳѩСԴ
ȴСѾͷ˵ʵ
ԱЦɳͰѩ˵βסҸۣĵĪڼͥҸɳסһûյǳΪ˯ҲСѩЦҲ˿ĵСһУǰ˸ģû˿Լ׵ݣԼ۰мӣǰѰѩһҸۣɳеİ⻯Բ
ʦѾˣĿҲҪҪһȥã
ӣɳڵгӣùŴĻǹĺׯأĸһ鶼ǼԭٰģԭѾһʼֻ׼ڼ͸ɳеģǰ֪ɳ⴦ԭܼҵĴլӣͰѵصĵ
صĸı䣬ȻҲһЩĶ˵ԭɳгδûаæɳ˼磬úܴɳҲֵļɣԼλʦҲԽ𾴣
ҾͲȥˣСѩںԺɣ
ҡҡͷڵЩ⣬һѸںɳסһȻ綼Ѿ֪ҽɳӣǱϾûĽ飬С檣ҲǣûоڣýȢҲԲ˳ûʲôԹ⼸죬ɳһֱæų飬Ҿû֣ɳҲĸԸ
ţǺðɣҾȥʦ˵һ£ʽȢţΪҵϱ
ز˵ɳ֪صĹǣתͷŰ˵
ţ
ص˵ͷϲۣȻɳʽȢҲ˵ʲôϣԼ˳ĸɳи֣ңҲֳɳӣɳĵλ
磬ȡףҽʲô
ʱ򣬰ѩСѾͷͷһ䣬ɳͰ˵ɫһ
ǰѩԼʲô磬ԼͬؾҪԼһ꣬ϵЩӰ
ҪҰְ֣ɳ̽Եʰѩ
ҪҾҪд磡ѩСһ
ɳ
ôоеˣΪʲôﻹһССļ̫аˣ
ӣӡȥã
ʱɽ
ţ֪ˣɳӦһȻ԰صȹȥˣ
ţӦһ
Ŷѩͷ
Ӧ˵Ҫˣ˵ңѩС
ɳȴһ֣СѾͷ϶ҪԼˣãǸŶ
ټ~ѩһУ¶׵Сɳ˻֣
ټ
ɳҲͰѩ˻֣Ȼת˳ȥֻʣ°غͰѩˣȵɳıӰʧ̲סʰѩ
ΪʲôһҪиأаְֲ𣿣
ϲи簡Ҳϲаְ֣Ҿϲи磡ѩͷһ룬
һ£˵ˣо˶ˣԼҪ޸ɳԼŮȴɳ磬ⶼʲôʲôͷһɹ뷨һ죬Ȼܿ뷨˦
һߣɳ߳Ժãһ·ϿæµЩǼ͸Ѿߣ춼ԭеæˣЩæµӣɳԼҲҼҶѾˣ
ʦ
ߵãɳͿһļԭ
֮ˣšԭ´һɳĵ˵ͷԴӸɳȢ˱֣ԭҲĿڽ֮ʵϣ磬ֻҪбֵˣԱƣڼԭԱߣˣʶֻԶ͸Өѩ
ү
ɳ
ղ֮ԽԽзˣһɰֻԶ°͵ĺ̾̾ɳĺ÷ɣ⣡
ӣӨҲɳʩһβסʣ
ӺãѩҲɳ˸񣬲ƺЩߣ̧ͷɳӣ
ַˣС㣡
˻˸񣬲ɳȴ˶̸ܸоζЩԣֻԶ룬ҳС檴ˣŮҪǣɳоӨ̫ԣܸо缢ƿʣӴιҪɶɳЩۣ
ƴ˵
ﶼξ


52 
źϣһڳºǧ˿ºӵˮĵģ̲̫꣬Բ⣬ܿƴȺȥ֣ϣնϺܶ࣡
ӣССĳأ˻ͦİ
ϣİ˴һݿݣ޳İ¹Ӵ磬һֽϣһŽɽͼһдһʫһһɫ̴Ӵ磬̴ӿȺ
˵֪غܲȴЩ¹΢΢һЦٺãվֻһسǣ֮أ㲻÷
ٺ٣ǵȻ̴Цŷϵ
ȥҸˣһǱڸʲô¹ֳڶߵ̴˵Ǳߺ֣ͦӦʲô飡
̴һ㶣˳ԼҹӵĿ⿴ȥֻͷϵĵطһլӴϵ˴
ӺҪǹѣҶû֣
̴˸ƨȻĿȺѲӣĿһӭʮһ˴磬ͷһñӵϣ
ιǸñӵģһ£ҼҹֻҪ㣡
̴Ӷӭ˺һ䣬Щưҿ˿ƺûзӦ
ʲôǸñӵģˣҼҹл㣡
̴ٴκһ䣬ưƺƽʱˣЩ߸ϣ
̴ӵٴκȷԷǽԼЩŭԷ̬ʵЩţﲻ̴İ¹ӣһ磬ǱãȲǴͷѹסĲ˹ȥ
֪λʲô𣿣
ʿߵ¹ǰ˹ʵʱ̴Ӵվڰ¹Աߣû˵
ҼǱ֪ιʣ
¹ָָͷĴլſڵ¹˵񣬲ոǸ̴ưʮ㣬ʿҲһЩеĲ죬˳Ű¹ָĵطȥ
Ŷ˵ɳйӣЩ˶ȥģö˶ȥأǳͷĴﶼȥˣּҵүҵү֪ƴˣﶼξȥˣ
Ŷɳͦ¹Ȥ
ǿɲǣôʣȴǵҸ˵ǳأھû˲֪ӵģǿǳصʿӿܣҲͬ˽ܣ
ͣ˽ܣôһСطҲܳ˽ܣ
ʿ˵̴ȴ̲ס¶֮ɫʿĻ֮ԱǣóưνɳһְضЩ𣬱ΪСط
ʲô˼
̴ӵĻ£ʿȴЩŭˣоԼСˣԷĻʵЩˣʲôСطȫ
ʵʵ˵̴ưһȺ֮ܣû棬Գ˽ܣҹԴ󣡡
̴ɣһư¹Ҳ˵һ£üĿ΢ЦдϷʣóһԸˣ
ʿɫ죬оԼˣ
֪ʲôɳӿĸͽǶף
ʿĻ̴ӲмˣҲ֪֪ʲôǲ֪ν
̴ӸưˣʿĻûϣǲܵ飬һСأжƿԼҹҲֻǰһʱոƿѾΪ겻ţѵطпԼҹӱȼŲɣ
Դˣ̴ӱʾ֮ԱǣĹһɰСطҲ
㣡ʿ̴Ӽ仰ҭ˵޺޵ĵ˶Էۣһ˦䣬ƹ뿪һ仰Ų㣬ĳ治ɶ
ǣ
̴ȴһЦʿ뿪ıӰ
ӣҪҪȥһν˽ܣ
󣬺̴ӵĿֿͷķеĳΣбҪȥν˽ܣ
߰ɣȥҲãǷʵ֮ͬˡ¹һЦһ˿Ϸʣ
ͣʲôҿЩԶﴫģҲֻһЩƤë
̴Цڹһְ߸ϣǾԼҹӲ˽ܣԣɳһĵӺͿһССصʿӣôܺԼҹȣ
ҪСˣӢ۲ʳһλҲ˵¹ЦЦЩԲԣΪиһϷʺ԰
ϴྮ֮ܡҹԴ֮Щܺ͹ӱȣҿɳҲͽ̴ӵ
߰ɣ˵ã֪



53 
ңݣĺܶ࣬೻ͷ˶ˣ֪ʾξ︴ּҼֻԶߵıλϣ͵λҲнǰյλĸߵģ˭Ǹλö涨õģһεĶɳţ
ԭڸõλϣɳԱߣȴʼչ̣ӹԡЭͷ²ģȻڶ¼䣩ڵȺ򣻲ԴսʱڣֿʼʼȻͳһǳ磬Ҳӣ־սңֶܶѾǰҪһ˿һ覴öҪܶණֻܼҪǾˣ
ԭλϣԹЦ࣬Ҳ˵ɳȻҲͲ˵ıʹһۿȥɳʶĲ࣬˵ҼסɡμҼȨЩǳش壬ʶǳԼʦԭӣȻҲδûгŽύ˼Ͼǰ
ֹ˴ʮӣһ˾Ϸǰ̨
Ҫʼˣʼˣ
һĻ̨µıҲɳҲߵǰ̨˾Աߣԭ׼õϯϡ
¼գʼԪ־˳ɵ¡ٿΩ
˾Ǵһ䣬ԭҲλӹ˾еķ
ݣԭʼĹ̡
һӣת˾Ϸӹִ󲿣ִǰߵǰףԻ¼գʼԪ־˳ɵ¡ٿΩȻ£ϥϯΪߴϽȻصԭλ߹ΪߺýҾ߻صȡЭȥڸͷϷ׵´·
һݣ´չʾȻĸ
ӣϴ֣ٸλ˾ñӣӹߵǰףԻǣ¡ü꣬ܺΪȥ£ΪñȻλ߰ñҾ߻صȡЭȥڸͷñ׵[·
ݣ[ñӳչʾȻ
ӣϴ֣ٸλ˾ͷӹߵǰףԻ֮֮̼ӶֵܾڣԳʵ¡T޽֮졣Ϊȥñ£ΪͷȻλ߰ͷҾ߻صȡЭȥڸͷͷ׵Ĺ
ݣŹͷչʾȻǰƣʽˡ
ʱգѾֻǴ̣ǰϸڲ೤Ϊӹߴڽ곤ǾͲˣɳĸһ֮겻ɣ
ϴ˽Ժǳˣ´¶Ҫ˼󶯣мǼðΪʦȡֽ֮ȡ֮⣬Ҫ佾꣡
ԭΪɳѵ
ʦһѧصǣɳ
Ϸɳԭ˰ݣֺͱͼȻڵĳܶطˣڶɳԣɷǰ黹Ҫ鷳һŪСʱ
֮Ժаںþϯдͣɳڼԭߣ
Դĳһлǰվ֮ϯϣֻԶԭƣԴǼԭ֣
үˣ
ԭЦһƱֻԶڿһ£
֮λǹͣҲþλһǣԭֶɳ˵ҲС˶Ŀ߿
ɳһЦԼһվ
ղɳӹڣлλһɳ֮λҪ֣
˵ţеľһָԼһ
úһɳλ
ɳվٱֹţһϯ˵ıڳдã︴Դǵ佫ҲѵõЦݣеľƱ
ӿˣͬͬ
;ͬһԭĿһĻɳı⣬һƣֳҲڶɳԭƣԭûлؾΪݰڳ֮лûֵüԭƣɳȴҪ˾ƣҲҪؾûмԭôߵıƸ
ֻԶϯλϣѩһֱͷ糺죬ֻʱʱ͵ɳӨҲɳͻȻһֺ޲ʱĸо
Ǹ治ܽȥ
߿ʲôҲǣ

ʱ⴫һͼһ¹Ӵһ̴˽ں׷ĸ͸̩


54 ʿ
¹ʱ򣬽üĿĺܿݣֳһȣü͸¶һְĿӣһֺԸĸо̴վ࣬Ӵ˽̩˽Ҫסˣ
ͻĳ֣˵Ŀⶼ˹ȥ
ô£
գɳüͷ΢΢һ壬Ÿ̩ʵĿ⿴֮ˣ
ӣ˸ոҪûǾͽһ£ͨһȴǿ˽
˵꣬ɳͿˣЩ䣬û˵ǰ¹ԱߵǴ˵ˣɳ
ɳ̴ЩưӵĿ⣬ͬһһʢˣ߸ϣɳ΢Щˬˣ
㻰أ˻𣿣
ɳ˵̴ȴЩˣĵ
˭ô˵ģ̫ˣһضҰƥ򣬹ȥ
ıЩȥˣһ¶ɫʵǶԷ̫ˣŭ
ʲô˵֪˭Ҹǣǹô˶ӣǿܣʶľ͸Ұһ㣡
ŭӣǺ̴ӸţŭһֱӱԼţ˵һѸո˵һȺסˣ
ôˣĸôˣǵٸ˰ɣ
ͣǻɵ֪Ҽүţ
̴ЦĿһ۸ոǸ˵ˣ¶Եã̬ưһڱͲ˵ˣֻԶһ֮Ȼȴ˵ˣ˵Ӱǻ˵ٸЩǵģ
ߣ
һĻ̴һ·һ˿ԵãҲһ˿
ô
ϯϣѩЩ̴ư̬磬Сֹһ䣬ϱֻԶһۣ˵ˣһʱ䣬䳡Ŀⶼɳ̴¶ɫ˵ķӦĿɳϡ
㻹˵ûҼҹ𣬻Ͽǰ񣬵ҼҹɵС
̴ӳǳ⣡
㲻ܹļū󳳴ֵģһûУʱɳڿˣûп̴ӣĿ⿴¹ӣ̴֪ӽеٻҲֻһūţٻ˲Ǳ֮ˣһūһûУ˼ҵլӻ󳳴֣֪ȥ˻᲻ô˹ܽ޷ū̲ܽã
㣡
ɳһϯﰵкã̴ȴŭˣҪȴ¹ֹ
ܽūţҪ̣Ҿûʲôԡ¹ǰһֱɳ΢ǣǧⲻýţҲһѵǵĴ֮
¹ֱɳЩͱˣ
һԴҩ˰ɣɳҲЩˣܳĶƶһ㲻죬û㣬ܹ֣Լö˶˵ľиֲʲǫܹ̂Ϊʾĸ߸ϣ
ƫ䣬֪Ҹоõ˴ĳģȴﵽԼͷˣǾԲģɳϲ£Ҳ£˾һߣҾһɣ
ѣɳȻɨӭǶ͵ţȴûǸҪˡ
ĿõֱӰ¹ӣɳԣԷ̫ưˣõ֡װƣһװƵԼͷˣͲˣ
˵˭Ƕ̴ͣӴȣϿҼҹǸһ
¹ӵҲЩˣԸҲ԰ˣû뵽һССĳؾȻ˸С
ӣȥ
ԼҹӵɫҲÿ̴ɫ
У¹ƮƮ˵һ䣬ѵСһ㣬ԷһЩ
ӷİɣҷ̴ɫһ˿ԼţԼߣȻ㲻ʲô֣Ըһɳ´࣡
ʦӳȥ
ɳԼԭ˵һ䣬ʵǶԷ̫ˣܲˬҪЩһЩѵʲô˵Ĺӣʲôʿӣǰװƣͨͨ趼ʶ
ѳŪˣԭƮƮ˵˾䣬ȻԹԵĺ˾ƣ

ɳͼԭĶԻСڳ¹ɫЩÿˣ̴Ӹɫĳ־һɳ˹ȥзݣҪǰ֪
磬籪̴ӵĶܿ죬ͬһͷԱһɳٶȺܿ죬˺˷ŷߵƣڳɫһ䣡
̩
ұϷʾߵ︴̩︴ı֣
õģ
︴ȴɫ䣬ͬΪߣǰߣһ۾Ϳ˺̴ӵΪҲͨΪʵ˵ɳԼҲûаվɳ


55 ͷβ
Ϻܶ˱ɫû뵽Էţ˵־ͳ֣ܶ˱һ
Сģ˳ɳ

̴ӴȣѾ߸ԾͬʨӲһɳƳȭ׼ɳҼ磬ţһȭɳҪϵɳ֫бŷĺ⣬ȭХһ˲͵ɳǰ
Ʈ紵ȭͷδѾܸоȭϣЩۣɳ治ɫվıֱвϷŴĺ̴ӣڶԷԼ׵ʱɳˡ
£䣡
һȣʵԵĹâ˺˿죬ͣڿе̴ͻȻһֻоԺһһٽ˼ϣؿһƣֱһѪ˳Ҳӿͬǧ׹һ׹
أ꣡
̴ӲҽУ׹̫ˣվס˫ŷһ죬ȻͷûжϣһֻѾˣͨһֱӹ˵ϣϥײʯֱӿѪ⣬󣬺̴ֱӴ˫۹ɳǰ׶λãѪ
һĻͻȻֻʯ֮䣬ûŪô£ɳһȣ̴ӾֱӴӿ׹ɳǰ
ˣĹˣ
ѩųɡOΣӨֻԶȨȼ֮Ҳһ¶𺳣һ仰һֱӹǰҺ޷֮¹Ҳˣɫ䣡
̴Ҳɫ԰ף֪ߵˣ̬ɺǿӲ
ҳ֣ˡ
һɳٴγ֣ûжоԷĺܴƽʱˣҸо̫ãȫ˷ʽ壬뵽˵һλײ˻ںҰյĹٶĺܴ
ͣ
ƾһһ󣬹ճһֻ֣ΣΪһ׶೤İɫ⽣ֱն̴ӣҪôɱ
ס֣⣡
һߣ¹סˣһȣӶȣƾճһһ׶Ĺ֣
Ҳ˾︴Ҳһ
ֲţɳҲһ˿ɫɫȴûжٸı䣬еľ޽ȥƲ
䣡ͣ
󣬾޽͹ײһ𣬷˴ը۵İ׹⣬һ磬ڳ˶۾̴˽ģֱӱƷɳȥȻЩˣȴɳһ
ӣ
̴ӽգܵ¹꣬·һȳһյģܳΪȹˣȫˣЩң
һȥ
̴߹¹üͷһ壬ŭԼ̴ӸոյıֺܲȻڱǰֱ
ǣ̴ӲҶ죬˵˾䣬վڰ¹ԱߣԹĿɳ
㵨ӺܴҵҲҴ򣡡¹ɳ㲻֪ҲҪ𣡡
ȻҪʱҲҲһ򣡡ɳԵ
ʲôҼҹ˵̴Ӵŭ
ûۣ㲻ԣƤ𣿣
ɳ۾һɣȴúߴŭһǳɫ⻰˵ģİԼŭǶɳĿ⣬˻ȥǶɳЩˣ
¹ĿɳкţֻԶȴǴҳȻڳǮƣ˵ֻͨˣǰˣɳ¹ӣƿұͷܴɳǼԭ¹ӵıţƣٸ
Щ˶ϳɾѡ˵⣬۹۱ǡǹģû
ˣ︴ϯȴ˵һ䣬ʾһ£Ȼֻ¹ɳһ뿪
ߣ
̴ûӦ鲻԰ӦԼҹӳֺúʰǰɳôˣ
ţ
Լҹˣ̴ӲŻعɳһݻҲ˳ȥ
ôˣ
ֻԶȴɵۣǻΪһأû뵽¹ȴת˶˳ףЩز񣬸оЩͷβɳҲһ£ûж˵ʲôȴ԰¹Ӷ˿ɵԷûк֣Щ⣬ҲԿԷ̣һζĸԸ֮
˼˵С⣬ҼȾơ
Ц߻ϯϣɳк˺ȾƣȻոյ飬ЩĲɣƬ̣˽½½볡һγҲǳᣡ
ʦˣ˶ˣɳߵļԭȻûкͰ¹ӴǽˣԺ뻹нʱ̣
ǰڳΪʱйһ֮ԵԭƤ̧̧
ŶʦоΣɳʵ
԰С˰ˣԭڵЩмֵ˵һӽǧҶӦþǸոˣȻЩȴҲЩ츳ڳ͢ԺҪһ㣡
ʦģѧã


56 ɼ
Ժֻʣɳͼԭˣûˣ˵ҲͲҪǺܶ࣬ɳһЩüҵ飬ԭҲ֪޲ԣǵٸ͢Աλо䣬ǧҶӣܵϲ
ɳ˼£˵ʵڵģɱģֱڳؾڰǧҶɵ뷨һðͱˣԭһԼûܰٷ֮ɱǧҶոսȻռϷ磬ҲǿĲ̫࣬ڶɱǧҶҲ𲻵նݳãҷˣԶȻڣĺѻ죬˵ףڵʵҲǿܺһİ߿һη壬ܶԸ˻ܶ࣬˼ɱǧҶ뷨ЩʵʱץԼʵΪϣ
ԭԱ߿ɳЩ΢΢һЦ
˼ҪɱǧҶ
ʦѧոȷʵй뷨뻹Ƿˣ
ɳɫڨһ£û뵽Լ뷨ҲûзϣԼλʦǺŵģ
ȻСо񳯸ٻң鳼Щ˵ƵʱûоԵİ֮ǰһҲã
ԭͷȻΪ˲мǲòϣڵƣҲЩɵͻƵ徳磬Ǹʱ֮󣬴ȥãһССֿ
һ£ԭֽԺе뷨׿ЩԼͻƵľ磬һгδ֪ݣҲ̫֮ˣԼҲûоԵģֿɳԼѧǺģ
ˣʦѧһ󣬻ʦ֮һɳվԼԭ
Ϊ˺ԺһԭĿбӣ
ʦ֪ˣɳɫһоˣôԼʲôԭ֪ɫЩεȻڸңԲ˳ʦԶڼʦ֤վиҲʲôˣֻҪʦ֤ˣ
ˣԭ
ţؼȻңҾӦø֣ɳͷ
аɣȻˣΪʦҲûʲôͬĵɳˣԭҲֻͬ⣬԰׵ݻЩģ̫ų⣬س׵ݣĶû˵㲻ͣһЩҪ׼Ҳ£Һ˵һɣæ׼һ£
лʦɳֶԼԭһͼԭ˵һᣬԭ뿪ɳ͵ſڣȻֱԺȥ
磡
Ժʱ򣬰ѩͰɹ̫ɳСѾͷֱӾ˹סɳֱۣѾͷɳԽԽˣ
ˣ
Ҳ˹¶һ˿Цݣޱˣ
ţոʦҾͻˣ
ЦЦڰѩСһ£ȻֱߵߣԷڻ
СѩԱأؽһ䣡
ֲûһôˣɳƤڼû¿дд֣аذѩߣ˵ĸҲֱʱʱıһ£һ£һЩĶҲһʼĽߵĽܣ
ɳԺԼûǺܿԵģļƷ˶㶨ˣҪڵϣҲǶƬߣһ£Ψһ˵ǣϰغͰѩ˯һɶ뷨һֱûгɹ˵õϰҲӣ⼸ҹǶؿչ룬˵õأأΪˣɳ˶ˣ
ɳܲƽ⣬ڰصϺݺݵ˼£ǡãһĻѩСѾͷˡ
绵֪ռˣ
ѩŵصͺˣɳһ£ɳҲɫһڨо˶ˣ
ˣҪˣȥǱһ£Сѩأϣٸ㣡
ҵˣ
ɳԹһΣֻɿˣ
ʯϣ˫סѩСѾͷ֣ϵĶŪѾͷֿŰص
ˣҸոպʦ˵һ£ɣ
˵꣬ؾһȻȦһ죬úֱ˵ɳ
ϣףѹˣѹˣ
˷ɳʹԭǰһ̫˵ɳ̫ˣһȣ˶ˤ˵ϣ

ڶ죬ңŵƽʣɳһŴɷؿڹһ컨һɫױźͷżԭ£͸ϹܼңԱߵıҲɽͼ͸ļҶѾߣаѩСѾͷ
һأݸã޶԰ݡ
ɳͰؾлûʲôͣɳ˼Ҳ˰صͬ⣬ʵϣɳѾϲĲУúõĻرһɳ˻ɳȴɢ˳ȥ֮ҪҲֻΪ˸һ֣
ˣҲɼˣ
ϣɳҲһ̾


57 ܽů
ָϣԺֻԶŶŷ˴ѩİѾʵ
ôС𣿣
ûУѾҡͷС˵ԣҶ˳ˣ
ѾͷԷôУǲʡģֻԶ
ôˣүСǲϳԷ𣿣ӨӺ˹޵ݣһ˫ﲨӨ˵ĶˣҪҽȥС˵˵
Ҳãȥ˵˵ɣѾͷôôɵأֻԶҡҡͷ̾ϢͻȻЩѩȥμɳĹˣһʼѩȥǴɳѩĻµģǧҶͻȻͷȻɳϿ֮ţȴǧҶӵصüңԥˣΪʱѩɳĻ£ŪûּҴȥ
Ҳ㲻֮û뵽ƫƫԼŮˣ֪ôξͶɳ֣ɳսʬӤѩӰӣԼŮˣıɳСӹˣƲ֣ɳͰؽ飬ɴֱӰԼڷҲˣ
ӴˣҺö˶˵ĴŮȥμ˼ҹëⲻвĲٵʱֻԶо˶ˣ
ӨƽʱڼСҲͺĵˣúÿһɣ
ţİɣүӨЦӦһֵҿСĲүβӭСԸأҲһܣɾͲ
ûһͿˣɳüңԺָ鷳ɱ֮ôİСԷɳֺǸؽˡֻԶһ̾˵ˣȥС˵һ˵ɣһɣϣѾͷҪһ¿ܶǣαɳһϵأ
¿Ƕ࣬ɳȴδض࣡Ө˵˾䣬ûʲô֣ӹѾķˡ
ҰɣȥС˵˵
ŷˣӨѩķȥӨıӰֻԶȴ̾˿Щˣ
ССڿʲôأ߽䣬ӨͿԱ߷ѩ߽һŷѩżֽ
ѩ̧ƤһӨȦЩģ
ôˣѾ˵㲻Է
ûθڣԣѩ˵һ䣡
ôУԷģĻһ㣡ӨȰѩ²棬Ŀϵֽ
۾ȥŷְֽϻһЩʫ䡪
ɪ޶ʮңһһ˼꣡
Īһ˼һң
ʫԾȻֽϡ
ϴдʫӨз⣬ǵϴָԸʬӤʱɳٳдһЩʫ䣬ʱռǺ֪ôˣȴǱѩ͵͵ģ
һ˼һң˵ӵǸʲôء

ʲôˣӨסˣΪɳҲֻ֮ԵԺвɵμɳӣһϴָԸʬӤһξɳĹ֮ϣ̸ıдʫʱųʱİԵЩһҲü
ָӨЩѩ
ôˣӨѣɫȻĺ

һߣУ˹
أǻưɣɳһϰصΰŮ壬һߵ
Ҫ㾡Щ˵ƣҲŲҪߵĲУ
ʲôй뷿֣֮Ϸˣʲô߰ƣһΣ๫ɳЦ
Ҫ
˭ǰҸӣҪֻ

˹ŮҵĴϢһҹҡڰƷŮȴءΣĸɳãǡǡضУ޳ѩ׵ȡ36Eľ飬ԲΣ֫ǺϸǺܾȣƤỬûһ˿׸⣬ڷֱͣɳǣ
ܽůȣӴ˾糯һҹСʱɳоҪɢˣ̵һ仰ֻţûиĵأ˵ףЩˣȴ쳣ͣƻͣʮֶ߰꣬عѣһʼЩŲȴǴӱȵ˯ȥɳҲоͷҪɢˣ㱻եɣ


58 漣
ڶ죬峿ϣһҹ˱ԽˣϹŵЦݣɳȱԵЩȱȱ˸۴һҹû˯һʵϣڸоȫЩ̫ˣ㱻եɣ
ף磬϶Сѩһ˯
ѩҲС죬ڷСƢΪɳͰذһ˶ڷ˯СѾͷˣ
СѩôˣҪ˯ҪѧŶɳѩСԴѩһ˯ʵϣΪԼԺԸ룬ѩһֱҪŰ˯ô죬ʲô°
ҪСѩûгҪСѩ͸硢һ˯ɣ
ͣɳһڷ˳
úóԷҲһ죬СѾͷһۣһŭѾͷͯ޼ɣ¶Ҫһúýһ£
һٷڣɽɳдĶȥÿʮһ⼸㶼ˣ඼ĵңÿƽңһճҲʮͭңһʾ޿ҲʱΪǮģ
ҴҼҶѾߣԺǮ㱣ܣļ㸺ɣԺͤУɳһд֣һ߶ߵİصټһլӣûбҪҼҶѾߣ
ţصͷ
ĵȴɽ˵ɣҸҶ
ɳ˼ڳԵñůס˴լӣҲÿһˣ˭ָ˵ܶȻڳػ㰲ȣѾƮҡ֪ʲôʱû㵹ʱȥδӣⶼҪǵģ޽ǣȴҪԶǣ
Ȳ˵Щҽʶ֣д֣
ɳһЦкءѩĸŮʶд֣ԼҲûҲǶ鱾дʲôģ˳ͽһĸŮˣһĸĸȫءѩ˶ԶҲͦߣɳָʶ֣

ӣүҸģ
ʱ򣬸ϣһĻɳ
ʦˣ
ţүһˣҰֽ㣬ү˵ǹʮ£ʿӼܻү
ңʿӼᣬҿ𣿣ɳ˶νʿӼ˵ʵʿӾһеʢᣬʿӣһ죬ʱ䣬ֵһ죡
ʦʲô˼ϣҲȥμ𣿡˼˶磬ʿѣǺʿӣʿӼһƽ̨˵֣˵ݣǿԵģ˶ֿ򸣰ڸôˣ
͹ӹģڸһжãүˣϵһ
ţʲô飬ң
󣬸뿪ɳоĻصԺû뵽ԭߵ˿죬ǹѵģԼʦԸȷʵˣ߾ߣ´Ӳˮ
ôˣǼʲô𣿡ԺͤӱߣںͰѩϰд֣ɳʵ
ţʦˣҴЩɳ˵˾䣬ߵͤнʯϣ
һ沢ɳһһƬġ
ȻΡΪΪǡԻȻڤ
裡
ɳɫһ٣Ŀ⿴ڴϣһ̣ȴǸоԺһߵһжˣ
žڣ䣬һƬĴأûţźܿ챻ƣУسһ죬ضΪ֮𶯣һ׹߻ۣһɫĹ֮䣬ɫĹâӺ̿ƴ󡢴ؼ֮ԿɽΪ֮ըѣɫĺɨУоϵǳƺˣ˴ϡ
ðΣʧɳعͷɽȴ˶ĺ飡
ôˣû°ɣɳɫصĵʵһΪɳöͷϵĺ飡
û£ո뵽һЩɳЦЦȻزţ
û£Ҫ˵£Ǻ£ػǿԼɳڵ
ģ
棡
磬һֽʱ򣬰ѩײָһŵֽ棬Ըոɳû
ͽʱΪʦѾˣùһ֮ǰҲûʲô㣬ΪʦԵɺãһλ֣֮溬дĸΪʦ꣬нճɾͣڴ徳Ѿ꣬Ѿûãͽ̸ת㣬ϣʮ£ʿӼ
һԭţǸýĶˣ
еţɳЩ񣬴漣ֲøոջῴǵ󣬺ȻɫĺӦþǴ˵еĺӣҲֻд徳ܹͨڤڤеĺӣò˵ܹ󣬿˵޼ۣ漣һλĸ򣬴ȥ֪ʿΪ֮񣬾ûҲƾ漣˸Ӳö˵ܸ򣬶ԼԹƵĺôٶȻϺü
£ͲҪ˵ȥˣ룬ɳ׵ذ˵һ䣬漣¹ش
ţ
ɳ˵أҲӦһ


59 
ӣһˣʱ֣ɽͼݸɳҸոմﶼξģŶˣǮʮͭңʮңﶼξҪ˵ѧ䣬͸ˣ
˵䣬ɽͼݸɳְǮóϣ
ЩͭŰɣʲôҪԼǮңҼݸأֽʣµʮͭҸɽɳĿۼɽͼϣ
ͼᣬ滭һСˣŸָ̬еĳɴȭ״еĳ״еĳ׳
ߣҲ˹¶״ѩҲ쳤СԴ
ţӦôˣʼʲ£ټ佫ߣ㲼£߷ߣÿһʮʮ
ɳعɨһͳ֮ʼȻ壬ȴƳ磬ټ佫ߣ㲼££ҲʹسʼʢУʱգҲ㷺ǮŪһЩгϣʮҾ򵽣
ԣоʵѧ䲢ѣ˵˹ٷ֮ʮ˶Ա±һ׬ȡʮͭҵ£ʮңٷ֮ʮҲǲ󼰣ټѧҲ츳ѧ֮ʳ͵ı֤Ҫ⣬⻹ǲǮһЩĵر£ԭҲѧżԺܶ˸߲ʣҾЩʵѧ츳УҲдɾͣ
ԭҲߵϡ٣ɾ͵ĸϡ٣
߷ߣֻһСμغɷ֣ͼÿһʮȭƷȭƷָȷѧ۶ɣϲӦߣ²ӦߣҪǶƤߴ࣬ߵҲǸһϲߵʮĿľǴƤ²ߵʮԽ࣡
ºһ仯ѪﵽѪţҲΪѪҪʮѪﵽѪľ磬ͨǸڻ̫ңԶ
Ǵѧ𣿣ؿɳʵЩɻɳһʿӣһƿλƺѧЩҪ磬ܶʿӶߣ֮Ϊ򣬵Ȼ͵ʼʸɵйأʼʷ壬Ƴ磬˶ĵһɱܵų⣡
ǿȻҪѧ
ɳ貣ѧ䣬뷨һֱǸıǮȻԼЩˣҪԸµ㶾ҩҪԶģͳģͰشսһԼɢˣΪһˣڴϲŮˣ⻹̣
ǿǿʵһ£һ޷ơ
䡢޵֮ܳͨǿߺԪʿͻƣٵ֮䣬һ޴ջɳͷȣ˴˼ͻʱҪռһ㣬ԣѧ䣬ڱУ
ԣɳ޵ȴѣԼԱˣǿ˺ֲܶ࣬ˣ޵ܱѧף뷨Ҳֻ룬ʱѧģ޵ѧ䣬ûʼĺˣ£޵صؼ඼ЩŴУоһЩҿһЩǾԲ׵õ
ӣʲôʱʼ
ɽ˴֣ЩԾԾԣѧ䣬ºܸߣйһǿ佫룡
Թ
ɳЦЦȻЩƽģ˵һСʣ޾ԣɵҲ٣
磬Сѩѧ䣡ʱСԴСѩڵ
СѩΪʲôѧ䰡ɳһ£СѾͷԴʵ
ΪСѩҪĺһԺͲ˸۸СѩˣСѩҪ磬ס
Ŵ۾СѾͷӣڳ˶Ϊ֮һͷǱʲôһ£
ãСѩҲʹһѧ䣬СѩҪѧҲҪѧǴһѧ䣡
Ҳѧһ㶣
ţɳ˵ͷѧһ㣬ǿ壬һұֶҲã
ϾǺƽǺƽҲܱ֤᲻ʲôֻԣɳðĸŮҲһѧ䣬ԺǿһʵҲǺõģٲȫûеֿϴϵһ
ͤһ߿ʮǺܶ࣬ͷβûлѶʱ䣬һɳͲȫڶ䣬ȷûʲôطǴ
ɽءѩȴ˺ܾãڼ棬ԶԶȲɳĹĿ
һ˶ٷڼֻĸˣûҼҶѾߣһԣɽ䣬Ҵҳ˷ܵԺȥˣ


60 ĸ
ԺСͤɽԱߵĿյϣɳһ£ŸֵƣǴȭһָеʱ֫ŹĶŤ״ߵϲᣬʮЭͿƣ
ҪǴƤߵϲʮһ㣬ÿһŴƤã
źɵķռͷβһʩչǺܳȫѾʪʮһһѣǰãǵ˵ĸۺɻ״ǣɳЩԲˣоֱ۵ĹͷҪ۶һ̣
ɳ֪֮ȫΪ̫ˣʱȱҲ٣䱾ǿǿǵḶ֮́Ժ㣡
ۡȡ˫
СʱɳŸֶˮѾʪһգʮɳֻǰ߸ʣµĶʮŸҪŬһһѣ߸ΪǰҲ򵥵ģǵ˺棬һһ¶δһΪȫƤļͶȺͿƶҪ̫ˣҪЩҪѹƤã
߸ɳѾˣ滹жʮŸȵʮܹһ꣬ҲΪͻʱ̣ЩԶԱߵİغͰѩĸŮҲ꣬ʪ͸ˣȻѩСѾͷС˰˸ɳĽȻСʱʼѧõģȫһЩҲԾͼ򵥣񳤴˹ͣ
Բһ㣬Ѿ۵ĲУʪ·Ƥϣʵزϣֱӿɳڸ
ҵĶȫʹˮԡͰʱɳо˲ͬһȫĵã㱼䣬ɳһִƺоڵÿһϸõȫÿһë׶ſϺ
ָоˬȫĵãо˶
оûУ
ɳԱߵİأ
ʲô
һĲУ˶ǳˮ棬뵽ոԼϴʱɳܽȻˮһԼ˵ܣͷ̣ͷҲ̧
ؽߵӣɳȴһ֣Ƥ൱ڰظʵǰһ£Ϸˣʲô߰
ֻ˲ûûģһڣ
ٺ٣ɳҲЩصĹŴˣȴǾǸ˵ӣ
Ҳ϶೶ʵ
оûʲô仯ո䣬ûʲôо𣿡
оǺһ㣬о˺ɣʣЩۣ˯˵ֵ꣬ɳһۣ㣬ô˻ڣ
Ȳ˯飡ɳɫһڨûиоڵϸоȫں֡
ûа
ûУ
ûУ
ðɣ
˵棬ɳˣزûָоȫϸȫëͬغƺĸоܹĸоѱ䣬ǿ
ѵҴԽ仯
ɳ²⣬ܴڣΪͷ˱仯ǿˣһ仯ҲǲܣȻһֿܣǾɳ츳ܸߣֻԭ˲֪û䣡
۾ʲôԭȴǺõķ棡
ڶ죬һ磬̫ûгɳʼԺ䣬ǰ߸꣬ĶһΣԸоƺǿôһ㣬Ǻԣܸо
ʱ䣬ɳĹ䣬ġԭĴѩͰظ䣬صʱ䲻ɳԣѾߡҶʱһЩҲҪ
ɽ׳ˣһ쵽ԺͣԴӼ˼ҶͲˣһ쵽䣬ЧǺģɽƺ츳Щˣʱɳۿɽһȭһſϸмϣһ
ֻң
ϣͷɳֱϣЩǮʱ䣬ɽɳԼͰѩĸ䣬ѾĸҶſҲˣҪĴͷĸ˵Ļʳ֧ɽһһ춼Ҫ⣬һⶼ໨һңģһҵĿ֧˵ȥЩˣһЩͨ˼һҲǮҺɳÿ컹ܵõңȻԲ
ĸ䣬仰
ɳ꣬ԴͷԼʳЩţˣɽҲˣءѩҲһҪ̫ˣҪͨʳڵľڣǵͨľ磬ͨȫѨѪתϢԶֱؾ
Ǽ¥ɣƽʱ཭ʿǼ¥ҲӪãÿ̹
룬ɳڵӶ׬ǮԣǮԶǲõģ仹ûһЩĵر˴ҪһЩҩǰϣûаٽһЩѰĴҩҲԽҼĸ䣡
û㹻Ǯĺ䣡
һºԺɳһɫװȭ磬һϲʮ꣬ȫĹͷžžͬըӵž͸оһεϱͱһһ޷ʴȫȭܵǿɳţһͷϻҲҲһ
ӣͻˣԱߣɽɳ״̬ܹϲӵ츳ߣһ¾ͳߣ˵ȥ϶ˣ
һȥ黹˵ɳɽĻһڣܸоΪɶΪʮǰͻƵһʼܵ仯ɳԼǸţǺɽһȣ͸оͷһȺХ
ͣ
ɳˬӣȴǽЦһ


61 
ѩ׷ɣ¹ĵһѩ׷һҹ֮䣬ѩ֮УɽعĻѩڴϺһ㣬ȽȥûСȣⳡѩͻȻһ׼ҲûУ
ҿһСׯһ˾СŮƾɵްѩϣ´ǲЬѾˣĴָ©˳ѩϣİѩֱûСŮСȶӣڻĻѩѾʪ˲ЬͿţ䣬ϣ񵶸һ
СŮѩһǳһŵѩһнӡﱧһЩıѩߵЩʪĸ֦⣬һСģǺöûϴˣֻܿһ˫۾ģʯһ
һ˫Сֶͨ죬촽ҲЩϣΪ̫ˣǣ
ףףСŻˣʮ֣СŮ֦߽һССéݣéݼªˣĴͨ磬éһӣԱߣһŴһŮһ棬һޱ
ףףСŮϵĸŮָŮû˵ͱŸ֦ߵԣһ߽ϸСĸ֪ѽ˶ϣһ߿ʼ𣺡ףһ£С˸֦𣬵Ȼ˾Ͳˣ
СŮһģĺϵֲŸ֦һջĹһǶԴϵĸŮ˵ģǶԼ˵ģ
ЩǲҪСŮģǰǰһͻļڶҿ֣ʵϣʲôʱûأЩĸطᷢһЩģȴһ߼Ҳżĳ֣ʱϯ˴ҿû֪Ǵֵģ̫ˣǷӳѾЩˡ
ףȵȣϾͺˣͲˣ
ϸСĸ֦ڻһòȼ棬СŮַʵϣѾʮˣֹ߳ȥصĸ׾ҲûлԼҲȾһӴϣӵ˲඼߹ˣʣһЩȾϲ߲ˣ
ܿ죬ˣһʼС磬Ĵһů֣ɽĺ⣡
ףףˣ
СŮЩˣߵͷֽ˸ŮŮûп
׻û𣿵СźöϵĸŮûлشСŮɵӣǰܳԵĶѾˣһֱŶӣʵܲ˾һЩҰ˸û˳ԣڣѩ̫ˣҰ˸Ҳˣ
˵˯ԲҲ˯ڴǰվһŮûѹСŮҲϴתƱ棬ŸŮ۾˯˯һСŮô˯š
ףСźöʲôʱСȥҳԵİ
ףʲôʱСˣ
ףôô䰡
˼û举ŮĻشСŮԼףֱӸŮͷЩڱεӲ֪ʲôʱѾЩˣ촽Ҳɫģ嶼ǽӲģһ㣬СŮһӺˣ
ʱ˵ģΪʲôСŮ֪֪ˣҲѲˣҲõ
ףףѰף
ҪСţС¡

أƼңĽֵһĻѩ¥λϣɳʾԶ
ɳһ£һɫëƤ£ʾҲһװûдյĹٸ
طԽԽˡʾ˿ΧﲻĿˣһƣ
Ҳã꣬ʾ˵˾䣺ľƣԺľƶ¶ˣ
ƴҪϲСԼ̳ȥȻǮҪģȻ˼˵һ¸˲ǣҵνǻ˱ɲãɳЦŸԼʾһ˵һڵ
СӣССҪԼɡʾЦһ䣡
Ϊƴ˿ǣСǻ˴ҵɾʹˣ
ɳһ΢Ц¥һǰģҲ˳ľ¥ҪĻɳļ˺ܴãľȹһΣرңһɬζǺڹûдãǰƵԭЩ˽⣬ҲѣԼŪһ׾֮Ǹö
ԭ࣬ľͱɳҺΪʳģֱӵһ֪ƷƣҲΪҺ¥ԽԽҲԽԽã
ƴüͷʲô¡
ţ˵ʾɫЩأ˺ܶӶҿ˵Ǳ߷ߣҿ
˵Щ񣡡ɳ˼
ʲô˵ʾ̾˿Ѱ
ѣȻѣپۼ񣬽ҲǣҲǣҲֻһСسǣôǣȣ֪ôҡ
жԲߣðЩ˾֮⣬Ҳᷢң˵ЩҲǿˡ
ֺγ֪ʾҡҡͷʮǰѾϱ͢ǡ
ûлɳӿڵ񳯸ٻңϵЩˣ²̫Щ¡
ʾ˵ɳ˶Ǳˣڹٳô֪ܲϵ飬ӹôϲƫƫ޲޵£Ųԣ
ƴˣһģڲˣôɳֵ
ҡҡ׹
ǰҡҡ׹һҲء
ʾﱾܵ˵һ䣬߾˻ȥ𾪵ĿһɳǱˣ෴ܴΪɳ˼ȴͷð亹
㵹Ǵ治֮ԡ
ˮۣܸۣһζߣ͢ã³ĸӰᱬ
ɳ˵һ䣬ʾȴӻˣΪЩˣ
ˣˣˣЩ˱ˡ
ʱһ˽


62 ˳
Ҵҵ¥ʾֹ˼䣬Ϳʾɫҵı任˼ΣȻɳ˱ȭ
εľǺȲˣ´֮
޷ΪأڴҲû£ͺʹһȥһˣ֪Ρ
ʾһ£žǵͷ
н֮֮ͬá
˵һ䣬ʾͺǰĹҴ¥ɳŸȥ
ˡƴˡ
¥ʱ¥İأһɫۣǣŰѩֻǴҴҴ˸кʾͳš
ôˣؿ¥ɳʵ
ЩһЩҡ
ǻ᲻ǰصĵ
ģû£ںƴһȥ¥տһ°ɣûʲôͻؼҰɣ캮ضڼůһ㡣صֵ
šص˵ͷֵСĵ㡣
磬СѩҲȥòáѩСѾͷԾԾԵ
ȥʲôһҺܿ
ѩСѾͷ뷨Ͱ˵һ߳¥ھ¥鿴һ£һ˵¥Ӫ鶼ֵģɳǸ˦ƹɽѾգܾ¥϶ҲУ
¥˺ܶ࣬ϯأܶŹ⣬ӦΪĺ绪û˸а

װعѩѾͣˣֻ紵Ϻٿˣʱ򣬴Ըڼ￾Ų𣬴ɽһ覵Ĵ£ϵĻѩģ桰֨֨죡
ɳ󼸲ʾϵſڣӸոǸ˵ıѾѹȥˣ︴ٶʿڳſڣ
ƴˡﶼξ߹ȥɳʾ︴˸к
֮ӡ︴ʾ˻ӦһȻû̫˼ס
˵˵Ҳ֪ҲֻһССسǣôˣҲɲȥ׷ң֪䣬캮ضֶףǴҷģһᾡ취ҡ
ʾǰ˵ɳĿҲ˹ȥǰֻ˵ۼ˺ܶ񣬵ûۼԺУֻУͷ̲סһȥѩϣѹѹľۼһƬȴڣˣСˡŮˣйͬص㣬ģƼݣǺöûԶؤѩɪɪ
ɳ鴥ʲô˵ˣһȴһ£Ҳкܶ˿ɳһɫƤ£һʿӴ磬¶Ľ
ѵһֱЩ˾֮⡣
ɳЩ̣ҲһЩ£ǿһЩ˺Сѩɪɪӣᡣ
ݲЩˣȻ»ᷢҡ
︴˵һпʵЩˣǲܽǵģɳĬ֪︴˵飬ΪЩ̫ˣˣһƼݣӲ֪˶ãǹ˭ܱ֤ᷢ飬һңǿЦģصسʿҲһǧˡ
֪һ£ȴЩԽܣ⼸ˣѵһֱ֮⣬ǻ䡢
δ̫пᡣ
ɳĬ︴뿪ߵһ߰ʾԱߣʱһʮҳ걧һʮ߰Ů˹
һõĴĨ·¶ʵı۰ߵسǵĹٱԱߡ
λٱ磬ǣҽȥɣˣҽȥҸ򡣡
СسɹٱֱӾܽӡ
λ磬ҡ
оǲУûд˺ﶼξ˭Ҳܽǡ
λ磬ˣȻûģҪҸǿͷˡ
ҧҧŮ׼
һȡʱһĻɳ˹ȥ
ӡٱɳ߹Ľһ
š˵ͷɳǰ꣬һװ˵ߣЩ㣬üһϸİ̺ۣһ˿Ѫƣܽʵ¶ı۰¡
ʲô֡ɳʵ
˳
˳ɳһ˿죬ϸϸ׽ֿеŮʮ߰꣬һžµĹúܺÿŮ۾ɫףüͷţôˡ
գѾˡ˳˵¶ɳλӣȾãֻҪܾҸ˳Ժġ
˵ţ˳׼ɳ¹ѾɳݺܸߣΨһܰǾԼõˡ
İɡ˳Ҫ¹ɳȴסԷȥƴ˵һ£ϴǽǡ
ġ˳ϲ
һ¡ɳ˵ͷʾķ
˵Ҫ˽ǣһߣɳĻʾüͷȴһ
ҿǸͦ׳ʵмɳ
ðɡɳô˵ʾյ˵ͷ
֪׼ôЩˡɳֿЩ
ɳһ˵ʾȴ̾˿Ҵ޽һЩ񣬸˺ͺҸܷĵطЩͷǷһ°ɡ
ţĻҽ˹͵ǮҲǾһɡɳ
ˣҾʹЩлл֮ˡ
ˣҳҲޣҲһʱ֮裬α겻αôЩˣҪ˵ˡ
ɳڰ֣ͷֻܽһʱ±ҪħЩȴǴ⡣
΢΢һ̾Ҳûʲô취ĶˣܼĸһЩں飬ǵġ
ǽǰɡ
ߵſڣس˵һ£Ÿ˳ǣںЩ񿴵һĻȴһɧ


63 
Ÿ˳߽سǣֱŶֵطȥһУǳҽҲһʵƵҽߣӸ˳ĿУɳҲ֪ԷŮ֡ʮ꣬˳ãӶҿѹ
ǲǵѣɳ˸ʺţΪ˸˳ΪߣڵΪҪһףҲˣĸգ캮ضѾŲˣԣɳܿ϶˳ѿ϶ʲôԭ򣬲ûмʡ
ӣˡ
´鷳ҿλѣ˸գϣȣ
ҿӴô̵ô챧￴
ʮӺҽݣҽճ£Ҷ𾴳ƺΪ´һʮˣ뷢԰ףһ˫۾оҲƣƤҲܲһֺ׷ͯյĸо
һҪȾҵãˡ
˳ܵĸΪѾˣھһֱԺ״̬ż
´û˵Ϊ˵עڸˣǼַ࣬Ƥɫ㷢˺üӡ
Һ磬Ҫϸһʱ䣬ϷҲΪˡ󣬳´򿪿ڵҿҩԸͻûˣУҿöԵ㶫ӡ
лллл򡣡´˵˳һĲУոտ´üͷ˵ĶᵽɤۣĴʯͷˡ
ллӡ˳ֶɳ˵
ôסɳ˰֣û¾ͺá
󣬳´ץһЩҩﵱһҩ£˵ûãˣȻĲУǰ׸˳ȴǸĻˡ
ȺһظϰɣҲոѣҪϢ
š

λǡ
صѾˣɳĸ˳͸
Ǹ˳ǡ
ɳ򵥵ĸؼ򵥵˵£˽˳͸ֱԺͺԺס£Ҷȥ˸·Ƕ˳ң䵱Ľɫ׼֮ش֡
ϣ鷿У˳һɫװվɳߣ
ˡΣɳӹĦ漣лعѾվһĸ˳һЦɡ
ллӡ˳Ҳ飬ɳǰ
Щ𣿡
͹ӹģѾöˣոճ˷Ѿ߶ˡ˵˳ɫ¶һ˿ѵõЦݣлһ˿Һͺ£ĳԼúģĵλ»ҪԼ
û¾ͺáɳͷֿ˳
ܺ˵˵ҿʵô䵽⸱ء
ɳֱ룬˳ǰߣøҲհȻﲻҲԶɻ󣬵ıʣһΪ񡣸˳ɫ任˼£գ˿
˳ԭΪһ򳤡
ûжأ˳򾭹˵˳ԭ˳ʮξƾǿգһΪ˾аٷ򳤣ͳϽˣɼ㲻϶󣬵ҲС򳤣ھҲһСʵȨľ٣þһżȻ˳ֱ˾һξ˸˳ãȡȥС檣˳͸ûͬ⣬Ǹξֱǿ˳һֱ֮ɱǸξյĽǸξھеıһУξ֪£ֱ׽ˣ
˳͸Ȼ˳ոǿӴľӣһ߻Ե̫һЩһһջŶһ١
˵꣬˳ɳЩǣ˵ں͸ͨ
˳˵꣬ɳ۾ȴ˳ҴһЩʱ̫࣬ʮҰɣ㸺𣬰Լھеѵѵɡ
˳һ㶡

ӣƽɳù䣬ءѩϾʱҲɳһ䣬չȲɳѩСѾͷֻʮ߸ֻʮɳ²Ѿ˵ڶʮһ
Ψһͬǣһʮ˵Ļ˳ͳϽɽҲˣΪ˸˳һǰΪȻûͻưѾ²ʮڼӲĺ͸˳˸¡
ʱһһʧˣӦǸϲĽգǽĳȴһ˿ѹ֣ûյŵƽʣֵضһƣֱּ͢

ת۰꣬ػůգͷϣֻ´£ӴһƬЩǴˣˣˣЩҲˮˣʵϣոտЩˮˣֻڸְˣ
Ӵء
ģһ꺺ֻо˺ü¶ϲɫȻûͿ治Ϸüһҡ
ѽһ󰡡
ӾϲͬʱҲЩɻ󣬸ոǼһһ࣬ôͻȻ֮һôˣҲûж룬ûоôͻȻô㣬ԣԽԽá
ˣ١
ʱԶϵӴ
һաӻͷӴһʱô㣬أŶץ㣬Ŀ˵ĺ
䣡
ûȺٴΰ£һ죬ԶʮԶˮըˣˮĽ޴˽洬ЩƷδȼӾͿһ޴ĺɫ߳У߸߰ˮĲʮ׸ߣһ˫۾ɺɺģԼ


64 
̫ˣ㺺Ѿ״סˣ˼ǰĶŵ˵޴ˮ׻ҪϼȦ߸߰ˮĲ־ʮ׸ߣȫ۰ɫƬ˸ŽĹâͷһɺ۾һѪͷһֻǡ
һͻ䣬֮⣬Ǵ㺺ӣԶĴ˻кܶڰϵ˶סˣˮðȻ˶סˣֻһ˻ڴ󺰡

һŮɤӶɳˣʵϣһʼڰϸߺΪԶԶľͿˮһһľ޴￿Ѿˣ̫ԶЩ˲ûע⵽ƽȻ
ȵ׳ǰʱһжˡ
䣡
ˮըˣͬǧҽ˯УˣӴһԾ𣬴ſ¶żݣǸĺӸȥ洬ķѣһͷײϣǸĺֱӱһҧУͷ­ϵĴֱӱҧסĿǸӲȱȴӾߵĿе˳ˮҲȾһƬ

һڳԵĺӣſһ̶ƺ˷ܣЩ̫ɳƼ
ܰ
ܡ
ʱҲлع֪˭˼䣬һ˲䣬ը˹кһƬ־һӣֵĴߣһֻ޴ΪʲôͻȻǶ겻顣
ϣиŮˡӡڽкںˮе˿ϰΪˮУһĺӣʵϣˮе˻ܶ࣬°ˣе˻ˮ棬ϵ˼ˮµ˸һЩԼˣѾŵʧ
ܰ찡ΪʲôΪʲôɱģⶫġ
˭һѣһѡ
ءȾҡȾҡ
һʮֱ߰ӿˣΪѪһĴ۾һ˲䣬оԼѪҺˣʧ˳ֻһ̣ȻֹΪֱſһڽԵֻ±ҧϵһСȵ
ɱġ
ϣһ긾ŮʧУΪǸոձԵ꣬ĶӣڣǰԵһִ󱯣˺ѷΡ
ܰҲء
кһƬˣȫˣϵ˽Ĵ󺰣ˮ˾ȣѱˣӴˮжӴ󣬵ٶ̫ˣ磬˾ͳԡ
䡭͡
ľмɣһ洬ķѣľм˳ȥһԶʮķޣ˶һڳԵиһһĻֱε˹ȥΪԵĶӺͶϱ
һѣͻף񾪿ֵĴУٶ̫ˣһ洬ûѡһʻĿʳ﷽Բˮ򶼱һƬѪɫϵ˶ˣֻ߰ˮʮ׵Ӵ
ûֹͣһ·˳ųºϡ
֣ºԱߣŮһϴ·

ͻȻһһľ޴ˮ˴Ӻӵδˮ˺ܸߣֱӽվڰϵЬӿŶŪʪˡ
ô£ôˮ
ĪŶЬӶʪˡһŮԹ
Ǻǣģʪ˾ʪˣˬһ㡣һŮЦ
ܰܡ
ͻȻ˽ĶǴ󺰡
ôˡ
һϴ·ĸŮͷһ䣬˶Щԡ
ء
ͻȻˮըˣڼŮǰȻͿһѪڵ߿˳
͡
ѪɣŮֱӱһҧסϽˮۿɼˮһ˲졭
ң˳ųºһ·ϣ֮ˮ汻Ȼ˺ɫ˲һ޴ѡ
ƴˡƴˡڳºӣ˺öˣȥ
ʲôұؽҡãʾõϢ֪ºӵ۾һӺˣȥ֪ͨﶼξ˹ձضҪֻɱ˵ء
ʾΪŭɫЩˡ
ڽʿôȥºӣɱɱ
䳡︴ɫɭ䣬һȣɱڵºӸȥ
찡Ϊʲôº
ɱģҶ
ºӣѾҽһƬںӣһ·ϣѪɺӣϿ޺һƬ


65 ʿ
ӣˣºӳ
ԺУɳڴߵʮȭƣ˦֡ȣûһһʽſ˺͵磬Բʮ׹һε쫷磬ϵҶɳ
ʱһҴҵ˽ɳ㱨
ô£ɳͣסʵ
Ҳֻ֪֪ͻȻºһ˵Ǵͷֵģ˺üˣˮȾˣһֱϣѾ쵽ºˡ
ºšɳɫͻȻһ䣬ǵãºһˮгһЩĵطһЩˮ߲ˣǰһСʱشŰѩ˾ȥ
ոո߻ѾֵǺɽϹȥˣ֪ͨӵġ
ߣڹȥĻɳһ΢һ㣬˳ɽѾϹȥӦòʲôΣգҰغͰѩĸŮΪͻΪиǰѾͻưĸʱӦòΣա
ﻹǺܼ˵һɳѾ߸Ծͬһ˳ȥӵķϣһ㣬Ѿºȥ

ºţѾһ޳úܿ죬ֵʱ˶ûʶּˮ߲ˮĵط̷˶ܶ࣬յĽǣ˲ˮѪһƬɥʮºҲһβɨϡ
ΪʲôΪʲôºӣû֪
찡ʲôΪʲô˷ֱ
ɱģү۰ΪʲôͷиŮ䡣
ȴѪɫŵɫף
䣡䣡䣡
𶯣︴ȫװ׵ʿϵʾ
һºӱߣºѪĺˮ˷˵ﻹҧһŮֻһĿͷ­䵽ʾ۾ˡ
֣׼
︴ɱһȣվȫӴ
ƴˣﶼξˣоˡɱģƴˣһҪɱͷ
ʾ︴ʿĳϲ
ˣǺˡ
ȺеһŰغͰѩ˵ȫĵط˶ЩǱ·ͷʪˣϻһѪۣһʼ˵ģֵ̫ͻȻˮҪǻգҾڰߣҲ׶༪١
ţ
Ӱϣ︴ȣɱڣһ£һ֧֧գֻȥ

ϣ˱ɫһĻˣһʸϣȴͬڸְϣŭˣ
¡¡
һ죬βͺɨںӱߵļľֱӱһβҳɷ飬ʱȫ¶˵УԹƣһٶ׳ˮ׻ҪһȦӴġ

︴ŭ󵶣˫ڵһţµʯֱ飬ȻͿ︴˸߸ԾֱӷɳȥʮףеĴ󵶸߸𣬳̩ɽѹ֮ƣ׼ͷȥ
¡
󣬴򦣬ȴ︴ͬڵһ˳ȥϵһСé

︴һʹ򦱻һӣԴ󷢣շһ˻ſѪھҪȥҧ︴
ż
һߣһĻʾȣһֵļһΣ˵ˣΪмֻʸſĴ죬ȻƬˣȴúܡ
ãƴ˶㿪
һٱɫʾԱ߾͵һΪβɨ˹
͡¡¡
βɨһٶ๭ֱӱɨУ˳ȥԼһβͳĵը顣
ʾһ٣ǵվʱԶߵٹѾֻȼʮˣѪͲб۶֫һء
ˣ뿪
һȰʾĳɣһߣովʾһȴҡҡͷ׷ɱ︴ɫȻ
ĳɣȥӣͷֻܶԸˣȥ
ˣһȥ
ˡʾȻΪ֮ˣΪΪ츣գΪգʾΪ֪أ֪ȴ޷ֹкĿԳصĸףգȻһҲҪͷƴˣɱ
˵һ䣬ʾֱʰһѪɱ˹ȥ
ˡ
ĳɱɫû뵽ʾ˾ȻʵʾȻҲ䣬Ϊ۷︴һغϣʾʱɽȥֱɡ
ħͷܲˣ
ʱдһȣͼԶУĵ߷
ˣû°ɡ
ʱ򣬸˳ɽҲŻϵ˰ذѩߣͷϵĴȣеĵ⣬˳һ
ʿ


66 
ĵ⣬߷˹ϸһĸˣǰ˹ѪɫУѪɭɭĸоһŮеһ£Ůһ£һ£˶̤ŷɽ
˳һ˵ݡʿ߶ԣշУͨǿ߲ſԣȻǻߣҲֻܽڿжͣ٣βͬʿֶ꣬أͺжԶݵأһǲģҲһȻϸ˵ʿҲֻԪʿǵ꾳ʿͿԽУɽ֮ڵģеԶԪʿǵǿߣּ䶼лذܣƾƣͲͨ˿Գܡ
Ѫͯӣ㻹ܵȥн̤ɽİڣ
ѪͯӣˣնɱΪŮӽǡ
ɱˣü϶ƣ䣬ˣֵõС޷Ȼǽ׷ţǾսɡ
ĻѪеӰȴ֪ͣȥҲӲһѪдͬС۵ȴ˲
Сڣ
Ѫе˺һžͿѾϰ׷ɱ︴һ˻Ȼ︴ӴԭؿŤеѪͯ£ϰ߸߰ʮ׸ߣѪͯĶͷϣңңԡ
ѪͯӣԼɱƽգѵͲǴ𣿡
һߣӽ̤ɽѪͯȣúӢ̤ɽһֳȻ佣ɣṲ̊ͬɽĶƯ̤ڷɽϣһѪͯңңԡ
ߣˣЩŴԶ⸱УααӡѪеѪͯЦɱ޹ǺǣѪͯϲʲôˣʣЩŴɣһմѪ٣
Ϊ˶Ըңü϶ȼѪ䶼ˣ㻹˵ŴɣЩȥʲô

ѪͯӵĻ£ȴɫһ䣬ĺ⡣
·Ұӣǧ˲һƬسɵʿҲһٶˣΪ
ĳɣ˸ϿˣֻҪûģҪҾȻ
ʾײײĴӷͷңȾѪ︴Ҳ˹ϵˣѪʱеѪͯӽȥ˶Ҫ֪Ҫˣ
աડݡ
ݶɽɳͬһֱݵÿһԾԶһԾԶԶͿĸ˳ǰ档
ӣӣ磡
ôû°ɡ
ءѩûʲô󰭣ɳ˿
ɳֿѾĿºΧɫı䣬ѵĴֻķݡѪȾ˴ءˮҽһƬһŮһʧȥ°ӵʮŮʧʹޣһʮڵϳ鴤ҽűһӴĴʯͷѹסˡ
˳ȥˡɳ˵һĻĺܲңͬ޳ߵĸ˳ֿɽ÷ˡ
ӷġ
ɽ˳Ŷʮæȥˣмɳߡ
֮
ʾ︴˹
ƴˣﶼξﶼξ֣ͻȻɳ۾һΪУ︴ִֹյĵطѾˡ
ްֶˣһ֡︴˵ĿͿмӰƽȴﲻƽ
ʾû˵Щײײģƺ̫ãĿЩնĿǰȾѪĴء
찡Ϊʲôʲô
棬ʧʹޣһ꺺ӣﱧһѾȥ߰к
СС
ӱߣһŮĳºľĽл
ǲҵһĻ޳ʹҽ˷ͷᡭ

ѾˣסɳֱۣȦģ
磬ǶǻˣѩСѾͷȴָеļӰǸġ
ΪʲôʿսҪǣЩˣʲô
ʾĿҲеĵӰʡ
ǰЩʲôֻһЩͨˣͼ࣬ȴ˴Ϊм˵Ĵսǣ˳أǣЩͨˣͨѪȾºӣĸʳΪⱾ⣬ǸѪͯӵޣѪͯӱ׷ɱųڵĲҾ磡
ɳɫҲñ䣬̫ѨУһɱ⣬еļӰ
ƴˣȾߣɢȺɣѳ˶ɢ


67 ǣ
ڵľƺʣеһ϶ᷢս˫ңңԣǿŷ˫֮γһֲ򳡣Կм䷽Բ֮ڵĿƺˣһε쫷硣
·ɲɳʾһİմϳ⳷ߣһǳˣҲҪ룬꾳ʿսһ޽ӽһŪóصسǶٵ룬ͨ˱
УңңԣûпľЩͨ죬ֵǶ࿴һۡ
䣡
󣬴սˣ̤ɽİȳ֣µķɽͽȻ󽣾һʮ׳ɫ޽Ѫͯȥ
Ѫ
ѪͯӴȣһ̣ʧɫһѪɫΪɢԿϣһѪɫѪҲܵǣӴءºзȥЩͨ˵ѪҺȫѪͯӻۡ
㱼䣬ؼ䶼һѪ󣬱ѪѪͯΪģǷ׵Ŀռ䡣
ɫĴ󽣻ƿƺᴩ˿ռ䣬˺ѣֱ͡ӽѪһȱڣܿ죬Ѫˡ
¡¡
ϣѪͯµˣӴֱײһֱӱѹ塣
޵÷
ŮʿҲһ̳֣Ŀ׼µķɽ⣬ȥ
͡͡
ѪƬֱӱ˺ѳ޴Ŀӡ

ʹɺбŷ׹⣬ȻͿӴӴӵȻڿռʮ׸ߣѪſ뽫ŮʿֱӳԵգŮӺŮӶ׶㿪;ٶȶͬʿЩˣ׶㿪
յĽһƬӿеҳɷ飬һ̳
⽣򽣹ڣ
һߣӺѪͯӴս󽣾ǰķɽһģǧ򽣣ǵǰѪۣۣۣ
ûõģѪݣѪͯӾͲü϶ɱңҺΡ
ѪУѪͯӹſʱѪѾǷԲǧף濴ȥƺضһѪƸǡ
ѧӿһֻ׶೤Ѫɫ֣ŰȥѪͯӳˡ
¡¡
սױȼŮʿսһӴϰʮ׸㣬һͷԶžޣԶԶȥŮʿ⣬Χƣ½޺ѪͯӾݺᣬ˺Ѫܿϡ
ϣзǱ˫սನض˼Ѻۣʯգֲܿ
찡˭Ⱦҡӣӣҵĺӡ
뾪֣˾ʧ룬ȻɳʾѾɢȺǻЩˣܶ˱˱սڲɨУըѣ˱ķѹһЩ˱βɨУ
ɳʾʿ˻͵ų⡣
ӣɱЩˡ
֮ϣɽվɳߣڴսһ¶׹⣬˳˵һ˫ɱڡ
ȵȵȣȴ򡣡
ɳڣҲһɱ⣬ų֣Щʿܸ߰߸ϣȻˣöԷúôһ̵ܹɳͲóȻ֡
ãǱߵˡ
ʱԱߵʾȴɫһ䣬Ϊص˿ڶ࣬ȻǴŴ󲿷ҲһȺǱȥˣУŮʿĴսűǨơ
ɳɫҲһ䡪
˳÷ˣɽҹȥ
˵䣬ɳѾڿԾ˳ȥڰ׿ķݶ£˫ٴһ㣬ͬһֱ򱱳ȥɽҲȻʿһУǵһ磬ṦٶȲʿ
ˡţܰ
һߣţѹѹļһȺˣԭѾӵſˣΪȫˣû뵽Ӵ߸˹׷ǣŮʿͬʱͷϵĶϣкɫĹâ˸
ʦ㣬ˡ
ŮʿŮ˵һ߽ŵȺһ˵ɫ
ãҶ֣ߡŮӵ˵ͷ
ڿо뱱ſڵȺ׵ʱŮӺȻתͷ
ǣߣ
ŮӴȣ󽣾׼նһ貵Ľ⣬ոնŮӺͺŮӾȫͻȻɢͬʱҲһ˻һ̣һƬɫĹâͷϵĶ
ס֣
棬ոոϹɳȴɫ䣬ˣŮʿǹ⽫ߵȺǣģ֪ԷΪʲôô˼ȴܶ


68 ȼѪ
ڵĹâںīǵأͷĶһ˲䣬ǺɫģҲѪɫģصıųǽʯשһ䣬һƬǱڹⸯʴˣڣڹɨУšǽÿӿݣ㵹һƬϱڻīɫҺ塭
죬ʲôҡ
ҽ˷оۼ˶ڹɨУֻһ˲䣬Ϊڹɨϣۿɼٶ嶼ˣƤ⡢ë˺ںɫҺ壬Ǻ˵һĻ޳ǧˣһʬ嶼Ҳһģ̶ʮӣȫѪˮ
ưܲʬڻɵѪˮ۳һƬѪ̶ɳɽҲסĿһĻȴΪˣϳųǽϵʾҲԶԶĿһĻ
ʦ㣬ˡŮӿŮ¶ϲɫ
Ǻǣ˶ѪͯУޱҵ£ѪͯӲѷɡŮһ˿⡣
ǿЩˣ˵ǵ޹ġŮֵűŵĲ״ȴδϿ
Ѫͯˣ˵öҲΪɱħͷҲˡŮӵ˵һ䡣
˵󣬵ȴҲСݶϵɳɽͷƺոһþȫˣӴڵϣֻɺ۾û
ǣʿ
ſŮʿĶԷɳȴеһ˵ķ̣ŭɱ⣬оҪؿое˵αģǹ⽫ţΪȼʲôȼѪ䣬ԸѪͯӣ˵ĴȻ
ô̵Ļ
ʿţɣдά²ĿںţȴӲΪϣѾ֪մȾ޹ѪҺΪǵ
߸ϣĮӲҪƷα£ţ
ӣҪɱǡ
ɽ۾죬еɱΣſеŮʿ
ɳû˵Ŀ䣬Ҳûг֣ǿһߵս
УɺѪͯӾʱİȴǴӸոձѹƱʤȯգѪͯӲƴһǣԶԶ㿪ͼóһѪɫ壬Ƿ׭˸Ÿӵķĺ֡
Ѫͯӣˣ޹ɱ޹գվڡ
ɽϣͻȻȣ󣬾ͼһӡеķ׭Ȼŷ۵ĺ⣡
䣡
棬Ļ棬ӵ𣬳ºСƵĴϡưܵıţһЩ˵ʬϣ˺ɫĻ棬˵죬ǱǺɫѪ̶УɫĻ棬ʮɸߣǷԲף
ɫĻ棬죬о¶ȣȴ˲㱼䣬ǧ˻ǸոЩȥ˻ҪѰ
ҵ𣬴һɱ¾̫࣬ؾͻήҵɱ
ǧҵСȫ⣬ӿеѪѪͯޣѪͯӿƣҵҲֱѪͯӣԿѪɫĻҲǺɫģȴѪȼȼųĻ棬УѪۿɼٶڣնճѪɫ
ѪͯӣѪ㻹ܲ
ӽ̤ɽңңĿҵѪͯӣҵ֮£лڣɽѪͯӴҵӹһ٣ǾԪ񾳽䵽꾳磬ţǧѪҺΪۣȼȼѪ䣬ҵ㹻ɱѪͯӣɽĴС
ѪͯӣˣڴˣҲΪˡŮҲЦ
ΪɽüŴɡ
ʱѪѾʧ¶ѪͯӵӰ˱ҵԿѪͯӵ֫嶼ڣҵճ˻ҽûгȥЩ۵ҵд޾ĳЦ
ѪͯϲǺˣɽüһȺѪȴαӣһ㣬ѪͯӱǿŰɣһ濴ţɽüɣɡ
ѪֻѪͯǰһҽк䣬ҵҲʧˣջѪɫģѪȡɱϣȥˣѪͯƵޣѪͯȥҲȥӴڴϡ
žӰڵͿУʮ׵ĵطʣµʿһŮɳɽһõķݶɽĿ⿴ſеˣҲܵ˵Ŀ⣬ʵϣע⵽ɳɽû̫⡣
ոգ˵Ҫɱҡ
Ůڣ˳ţոɽ˵ĻСע⵽⼸ߣ㡣ŮĿֱӣĺܺÿ޳Ǻ԰ü͸¶һָ߸ϣӸµĿɳɽʡ
ʦ㣬ȥɱǡŮ۾һ˿⣺¶ɱ⣬¿Ǹ
˰ɣ׷ˣҵģǵǸɡʱ򣬰ӿڵЩˡ
˵꿴ɳɽ˶û˵˻ǲ˵Ůȴŭˡ
ûʦֵĻ𡣡


69 ˵
Ůӳȣ͵Աߵİ꣬һ˿ĽóĽ꣬ԿɳɽĬӣȡ
ŮӲ˵Щ䣬ɳɽԼĻ޶ԣӵҲ
ʦ㣬ֱɱ˰ɣҿĿ䣬ҲǴ֮Ǹ
Ůٴ˶ŮӵĿ⿴ɳɽɱһͶɱģɳɽǵĵΣǸոɳɽӣвҪɱǰˡ
ɱ˰ɡǰӿˣĿĿɳɽ˵ӣѪͯйأ϶Ҳа֮
ȥ
¹ӻ£ŮӾվ˳µķɽֱӷһɳֱֺܶȥɳüģҲһţԸǰȡ׻ɱ
ʱɳҲˣ̧𣬶׼ķɽָֻһС
񣡡
ɽɳָס⣬üĲʮ׵ĵطͣԷ⣬⡣
ɽǣһ׼ˣһ
ɳڣߵɽԸˣҪȫɱһգɽüЩţҪһһݷá

ɳĻ˵⣬ÿе˶ɫһ䣬ǺŮӣɫһ䣬Ϊ֮ˣȴּסķɽҲסЩ߳ŭһ󽣾Ҳɳ˹ȥ
ҵҪôһ
ŮߣޱϲȻЩ䣬û⣬ΪţѹһеС
͡񣡡
ʢźŮ󽣾ɳסķɽͽȻ۵Ĺâһӱʮ׳

ָһڷɽĽϣɽ𿪡

Ůӷ˹סɵķɽڿлһ۵Ľ⣬ɳ

ɳȣ̽ѪɫѪһֻʮ׳ץסķɽ

һĻӡŮӺŮжһ˿죬ûϵɳǻߣΪֻл߲ܼѪѪţˣߺ꾳ʿʵͬһ𣬲ҲֻǾһ£ΪǺţɳǻҲѹͬ磬ɺܴ
аħ
ŮӴȣеķɽٴαʮ׳Ҫնɱɳ
ΪϣҲ϶ѡɳؾ
䡭
Ѫֱ̽һסնľ޽һֱֶɽͬһŮӷ˳ȥڿкɳȥһٶףһݶϣ߿鱻ҷɣǴݶЩݡ
ͻȻŮȫһŪˣݶϣֻоһѪڣ³һѪЩز
ɳȴûʹ˰֣Ѿ¶ģҪ˶ɱţΪһǰѾͻƵ˻ҾڻУҲǾԵǿߣͻƣ͵ĺ׼ǧ֮ڵһȭǧԸǰĺŮӣ´࣬ɣΪֻǿţԪʿһĴڣ޾κˡ
߸ԾͬչᣬסոձķɽŮӡ
ס֣
ŮӴȣһ̣ҲܵˣɳʵһɳҪֹԷ
ȣǸ߸ϣմȾ˶޹յѪҺŴɣɽü죬ҾЩΪǵαӣ˵֮ɱ
ɳȣŮӵĻܲˣеɱŷЩΪǵʿ˶ģʿضһɱһֱնš
ŮӴȣɱⱬ󽣾׼֣һ̣ͫ׾һΪУɳڿеӰͻȻһװеķɽӳֱ
ʦСġеİҲһ˲ɫ䣬ŮӣѾˣ˭û뵽ɳͻȻת˦һ
ͣ䣡
һ̫ˣ쵽ŮȫûзӦһҽУüľֱӱɽᴩѪڿţŮͷ­üıᴩ屻˺һŸߴϣ
Ůӡ
ûü֣ͱɳһˣžɫһ䣬˼ΪУɳû֣ͣѾŮ˹ȥ


70 Ļ
ס֡򽣹һ
Ӵȣһ̳֣·ɽɳûǧӰǵɳȥҪֹɳѾˣɳĶ̫죬Ѫŷûһ޴Ѫָ֣
͡¡¡
ҽǺŮӣֻһ˲ȻֹѪɫָ£ѹںŮϣֱӽ飬Ԫ񾳽ĴʿûҲƾԪ꾳ľȴûֶΣľмɣƬգǶֱһָ̮֮ˡ
һУɳһŲƳȥףӵĹһߴϣңңĿŰӣɽҲվڲԶһݶɽһֱûг֣ܾ裬ΪڷֹԷߣȻʹһ̣ҲûܵĴ㣬Ϊһֱš
һߣʾҲˣûǰԶԶ˿һߣվڽֵϣߵĴս
ãɱúãӺġԶ˴кãȴſǻ
ЩףһҪȫɱ˰һЩʿʹ
찡ΪʲôΪʲôʲôҪǣʿսΪʲôҪǣЩˡʧʹ࣬űǱߵĲ״ʡ
ʾ̧ͷ˫۳죬˫ȭһֱָӲѪУ
𣿡ɳſеİӣ
㲻ɱǡɫЩÿûЩͨ˵ĽкߣҲûɳĻǿ̮ķͱϵŮӣɳգɽںͶüԣ˭ҲͲ㣬аħ˵ö֮
аħǺǣǾаħΣգаħͺúÿЩʲô¡
ɳЦˣЦЩɣԸα˫մѪҪαװ
գаħҪΪȥİָЩνʲô£ɱ
䣡
䣬ɳ߸ԾͬڵеİӣµǿôֱӶѣ̤գһѪŷһ˼ɢָ֣ȭơȣ˷ӡ
ʮ˸ȭָƷȷצѧֱӱɳʩչ֣߰
ƽʽ
ɫ΢䣬һµķɽһʮ׳ɫ޽ն£ƺ˺գͬһʱ䣬ٵˣΪǣսߵĳԶԣʿעսȴǶ̰壬һ߽ͬʿûʤ㡣
䣡
޽ն£ĥɳĹ
ȣ
ɳХٴ̽ʮ׳ץӡ
𡣡
ɽٴαǣոնƴһǣռϷ磬ڸţһֱţֻڶɳļɵһ㣬岻˷󽣾ݷɽɳûйĻΣ£ҪԾԵɱɳ
սǴϵߣѪѹ

ӽ̤գɫƽޱϲһƿһеţƮƮɣɫľ޽˺ѿ׼ɳն¡
ȣ
ʱɳȻһȣ
أͣ¡¡
ԿһεɳΪģµļֱӱҲɫͽȻһ죬ֻоؿǱһǧУ۵ͻһѪͬһ˳ȥݵķɽҲ˵ϣҲһѷ졣
ɳȥİʧУɫһӱˣû뵽ɳԱҪǿȻҲһشǳ䲻⡣

ɳʤ׷ֻΣһɫˮ۳һֻɫ乭״
ȡ㹷
ͣ
ƿգͬһ貵ǣƺᴩգֱӱûͣסӵİӡ
ơ
ӱɫִٵһƳɽնһƬ⣬Ҫĥ
ͣ͡
һѪڿţֱӱĥ𣬹ûڣȻըѣһҽУӡ
ɳҲһݶϣſɱѪ꣬һЩĩǸոյİӵģ
ˣüŮʿɽнޣ˶ֱɳȴоɱֵĿ⣬Ŀ⿴򱱳ţĳǽˣһƬ㵹ڳſڣһƬɫѪ̶ЩӵſڵˣȫΪѪˮǧˣʬ޴档
սĻʾ˹ɳɽҲ˽ֵϣһȺˣǳصľ
ءء
ģȺ󣬿޺һƬ

Ȧ죬վɳԱߡ
ɳ˵ɫĬһսӮˣҲˡ
ӣ֡
ɳϲ֪ʲôʱѾմѪƴһ޴ĿӣǸոպͰӴսʱµģȻսĿ죬ֶɱӣʵϣԼҲˣͻȻ˶Էһֲһսѡ
ʿУԽóɽڣһûе


71 ֮
֮󣬳֪ʾϱ͢ʿ޹ɱƽգʹǧƽСر򻵣ʧݲƲʧѣгʿɳ˫ȫɱɽüʿΪȥİֻعεʧȴ޷أһҪ͢ǰȼһ͢ʱرǶʿ
һʱ䣬Ϊ֮𶯣ʿҲһӳǵУΪ֮𶯣һֱźͻʳˮ̬֮ӵһʳĳͿųǧһս֮󷴸꣬һţ׽ŴУԶ֮⣬ԻһʱĲ̡ؽҲ֮ҷССţҪô˳ʳҪôβˣֱӱʳ
ԴˣʾʳԻʳʤգҲ˵УʹǧҵĴսʱڣҲǰټҺ̨ŵӰӺٳǵУسʱ򣬳ֹһ̨Ĵɣǳֵĺܸߵһʼͺͳ͢˳ͻʵȴ֤źܴʼˣһ£´ºʮһҹ֮佫̨ɱԪ񾳽ƽ̣һЩйϵʵҲɱ塣
̨ĳ֣ȴǴһҪźţȻ̨𣬵ǰҲһЩǵУһֱֺܵ͵ֱټ֮ұʼ䳤ССų׳ǵУǿɱΪʥءߴ̣
ʥָɽڡ㺮ɹ
λ֮ɽഫΪ֮սĽؽ̡ںϺɽλɽ֮ϣԽΪд㺮ɹΪأλɽѩɽ֮ϣȫŮӣഫÿһŮӶɣӡ
ߴָɽü̡аɽ̨¡ʦ
ɽͬɽһڽޣüŮΪɽϵܣ̡аɽȽأɽüɽɳΪа̣ʦΪŵͳ̨»ǰһ֧ڷ֧
ʵϣŵķ׷׳£˸ע⣬ϾһֱźȨһֱڣţһУһ㣬Ȼͬ⣬ͬȨߣַŵսϣԣ˫֮Ųɵ͵ìܣŵĳ֣˸񾭡
ΪһֱŶûбֳ飬Ƚϵ͵Ҳæ⣬һֱںƽ״̬һΣʾϱȴһӽȨߵ񾭶ʿսǣƽ񣬼ǧⲻСĿҪǣʾдЩƽǶüɵŮΪ֮
Ҫʲô׼Ȩʼս𣬻ֻһɺϣΪʲôƫƫݰ˹ƫƧλںȹ⣬ǴŶڹԭһҲһСĺɽɣɽͶüȴڳ֮أڼǧѵֻ׷ɱһħͷ
˶룬飬ô˼ǧˣⲻСĿΪɡ
ڶ죬֮ϣһϯλϣһ㣬Է֣ݲϣһС룬ɫһֲ̬Ĳ԰ףһȵĸоʵϣҲȷʵˣ־ţĲ䲻ãÿ£ƺԼҲһ㣬ͱóɫÿںЩԱڵ𢲻ʮ겻˵ĸоȴһʮߡ
Աģ̬飬ݾģȴһֲַϣǽϴȱֵ쾫£Ҳˡð
ϣÿˡԱߵ𢻹·˯񲻼ѵӣСѵ
Ŷšƺŷ¹ڣ󳼣ڵ׼ң࣬˳
˵⣬ƺֻҪ˲˵׼˳
£ࡣ
𢻨£ٵǰ棬һ˳ʵ꣬Ȼ뷢԰ףݸ㣬Ŀһװ˶Ĵӣһơ
֪½к£
վˣ̬Ⱥһ㣬⣬ʵϣЩнΪĶ壬󽫾ƹһϱȨΨһһͨǿߣͬĶ룬ڳ壬Щη壬԰ںԼ̬ȡ
֪δһ¡
أôˣ
𢱾ܵһ䣬Ϊڻ֪ʲôأߵ̫һ£ûпܵһһҹ˵֪꣬Ҫ⣬Ϊע⵽忴Щˣڳ壬ηĺܣԳη塣
ѵûп𣬳شѣüɽʿ޹ɱƽʹǧСرٻ
忴𢣬һһȴһͷ󽫾̫ˣЩס
½𣿡ʱһ˳ݣʮ꣬ɽة࣬Ľʸһ岻ԸʱĿų塣
Ľˣֻѯһ£ѣѵϷӦһ𣿡һ䡣
ϣȴһոԳĿ⣬ĸоЩܲˣǸоһŭԼһ֮Ȼηµһ󳼣뷨ֻһţڳ壬治ڵ̫ҪˣȻܣǻ̫
½˵ǣ´ǹ¸ոһˣûзӦ
𢿪ڣ˵Ķš
ǲ֪´δ֮¡ֵ


72 
ô
ǵһԳʣһת壬ְ˻ȥ
֪½кθ߼
ʿţʵҹ֮Ѱգַţʹɢ־ǧڷɽüף˶Գ͢ƺӣɫֻЩʿ棬΢ΪЩĿ֮ӦնɱһҴ֮硣
幰˹֣һϯȴɱڣڳĺܶ˶üֱüһһնɱһսɳĴ󽫾仰ɱѾٵˣôصɱġ
ϣ΢ĳ鴤˼£֪νӿڣΪоɱ̫ˣЩʵնɱն˭ɱ˭ɽǶüȲ˵ŲĹ˼
½˵Цնɱ´Ǵ뺺ȥ˶üȻᴩԹأ㵱Թǰô˵šЩ˶ǰ裬㳨ţȥҶüɽ𡣡
ʱĽʸٴοڣ
˵ҪԺ𡣡ص˶䲻ʹ˻Ƕȥˣ˵նɱָɽüʿЩ鷸ƣĿ޷͵ʿҪͨͨɱ⣬һҴ磬Ժóװǽ𣿡
㣡ĽʸԴŭ
ʲôң˵ûҵ˼ͲҪᣬ
۾һɣֱӽĽʸŪ˵úɫͨ죬һˣ˵ʲô˵Ļ壬һ˦䣬űһ
³ƥ򡣡
ߡҲһٺĽʸϵ𢣬һֵɱҴɽüʿһ֣ɱۡ
гɳ˵֮ˣʵ˷ѣֵ֮ʣ΢Ϊ볯Ч͢
ֵɳЩͣ˵˫ȫһҲΪߣݶһ֣ǰ磬ͨʿǰ磬ꡢꡢ꣬ԪʿʵԪ񾳽Ĵʿͨǿ߲࣬ǰʵҲһһԣ൱꾳ʿ꾳ʿͻʵͬһ
֣ҲдԵĻ֣ͼм߼߼ֺ꾳ʿʵ࣬ͻƺǴԳ׻ΣʵȼͨԪ񾳽Ĵʿ
ҸϢɳһ͸ܿɹˣͬҲͬʿȫһֶ龳ҲûʿȷĻ֣ǰھƿֱɣƿص뻯ߡ꾳ʿ棬Ǵ壬ͨӣԪ񾳽ʿͨҲ
˫ȫһ㣬ɳϣһҲ߹ܿɹɳᣬڣ˰֮ġ
Ŷɳ
üͷһȤ
ǡ幰ֵ
£졣
ʱһ˳ֹţһƺ룬ݶһŵĸоʮӡ
֪ٸк飿
ϵû˵ȴתͷ߳ˣüͷ΢壬¶һ˿ϲվٸĽʸһϵˣһ㣬廹ԷҪ˿һɣ֮磬ȴǸСˣϲˣСһܲϲ
֪ɽںͶüŴɣɽųü˺Ͷüʦ̫Ԫ񾳽Ĵʿ½ԣڽʿնɱҪɽüɵжԣҹ⻼ǿ۾ᣬкҴʱɽüɳ׵߳ŭҴֻг½һͨǿڵ£ֻ£Ҵ᧿Σ
ѵҴһţ
Ļ³һȣ͢ȴһϵҲɫ΢䡣
£飬ٸ˵ȷʵˡĽʸҲڵ
£ʿβʾʾǣֻǸӷ
£Ļû˵꣬ͱϣγ֮Ȼϣ֮ɽüδΪ֮
˵˵ʿѪΪȼѪ䣬ʹǧ޹ѣ˵Ϊ֮ȣĽ˵˵ǲ֪ʲô̶ȲΪ֮ѵҪȵʿɱգ𣡡
۾ԲҲŭɫƽϵ𢱧ȭҾ
£ȻѣľǶ˭ܱ֤˵ľ;ʵΪʱǲ˺ɽüΪУѺȥصľˣ˳ľϲ١
£
ˡ廹˵ȴϵڴϣʿ񣬵Ǿ龭д֤ͰĽٸ˵ɣȥصľˣ龭ڶŵ۶ϡ
ӢĽʸһϵ󳼵
顣ţ˵ǻȴֻ֣֪ȻѾ˵ˣôûиĵɣϷԡ
£һ£ɳգǰֹⳡѣ赲Ǽʿȴٳٲ֣Ҫȵѣɣ˼
ǣٴοڵ


73 ۶
ٴΪ֮һϵüͷһ£ƤҲ̧һ£̨µڶ󳼴󲿷ֶͷȴʼ磬˼仰˼Ϊ⻰ţôоЩɳ˼ֹһˡʶĺʿӣֵڳ
Ľʸһ⣬һţͱΣվڣ˵΢Ҳ۹۱ǡǹģװûڳϳɾоЩͬѡ˻ˮ
ٸ⻰˵ƺЩ˰ɡգϵ𢿪ڵɳй֮ˣɱɽüʿΪȥĳذձ˳ΪεôҪء
£Ϊˣɳǿɶ񣬰ϢȻɱɽüʿ֤ʵԸЩˣ֮ɳһ֣һЩЩʿ赲ڳ⣬ҲͲ˶İɥΪʲôƫƫҪȵѷɳų֣óɣɳģΪ˴ﵽеĿģѡóǧղ£ˣĿ
һɺԣôûֳôֳ֪͸¶ۣ£Ϊľôԡ
վڵһ˫Ŀŭȴɫ䣬ٴοڵ
£΢Ҳֻǲ²⣬ƫʧδûܣһ˸ǿˣΪƫƫѡų֡
¡
ˡ廹˵ȴϵ𢿪ڵϣǷǺڰףʵ˵ɣôˣ͸ųصľֹɣ˳㳹һ򾭹ǷǺڰףҪһȷĴ𰸡
ŵ
ޱϲӦ۵ȴһ˿ײ⣬ɫÿΪ̫˽ˣҪȥ£ʱľôԼһŭһΣϵ𢣬۵һ˿ʧ
ȮӣʺϲɽӣӲҵǵȴÿ¡
£ࡣһٴοڵҿڣ̫ƽԻڣĶգ֮ģ飬ǲǰҿ̫ƽ̣䡣
һɣ½˰ɣҶҿŽʮҾפһСС̫ƽܷٻˡĽʸٴվڡ
㡭
ŭ׼ٴγڴ
˺ˣ˵һ䣬֮ϣСУɺͳ
ȴǸ̨Щͷ𢿪ˣֵ
̫ƽ̣һСС֯ͽŽȥɣ֮ģֱӽ˰ɣˣ糯͵˳
¡
˵ѾֻһӰ
ѾˣϽҪ£糯˵ɡ
һĶԳ
һɫȴǲϱ任콻ӣȻ˦֡
ƣ
ǣ½ô簡˵»𡣡
仰Сóϻûߵ佫󳼶ˣĽʸץס仰ڵ
ƨ£
ʱͷϣĽʸһֱۣ˦һ䣬ȻͷҲ߳ãֻλةɫһһס
Ľ˺αغһƽϡߵĽʸԱ˵˾䡣
ƥԼʵԽԽˡĽʸ䡣

磬԰ͤһ³ȹŮӵİĦŮӿ˫ʮ껪׼Ĺپ£üﲨİ͹£ϸֺᷢ߰˷ƣŮΨһĹֹš
ĸоôûһ㡣һ߸磬һʵ
ţо˶ˣҪһֵԽԽˡı۾¶֮ɫ
ĸϲͺáĵĻֹҲ¶Цݣܵ˹һ˵ңһĻȴܰ
ˣĸ󣬹ʱһˣòãĬһֹٴοڵ
ŵ۾Ҳתͷֹ
ȥ
˵һʿӼҪˣȥ
ֻһЩʿŪīˣʲôÿġ󵭵˵һ䡣
ȥ˵ʲô֮ءֹƵ˵һ䣬ֵҴֵ֮Ҳֵ֮ʣÿڹʲôҲˣöȥһΣΪҴҲ
㸸ͬġ󿪿ڵΪ

ͬʱøǧҶ鷿С
ϴκԹǸ˾ɳԳءʵ
ţôˣǧҶһ£¶ɻ
ȿɡеһ۵ݸǧҶǵʾϱ͢һݡ
ɻĽӹĿȥܿ죬ǧҶɫıˣһд˲š
ôܣߣһ𣿡ǧҶɫͷƽѵõĳһ˿ңܿ챻ѹȥ֪״˴ô
ȻעüҵĵˣγصҸ𣬳һɵ֣һߣ죬ǱڵΣգξͽ˰ɡ
΢һ˿ɱ⡣


74 Ұ
µףأҼҹҰ籣ϴεʿѾȥʮ죬Ǳ˵ûдӳصɢһЩţſڵǸѪ̶ȴѪҺɿˣ˺ںɫһƬÿ춼ֽǮߡ
ңۡլŵϣһɫƮңǰ籣ҲһЩ˽лᦣĻϰ籣лߣҪһֶߵļ죬һε飬ûгɳǽ˹ȥʾߵ廳ʵϣ֪ʾгصĺܶſҲ˰籣ҲһЩγûεĻУμңһ̼ңӵʱҪԱӵ˱ţҲû˺
ɽƽγţ£ܻؼңҲڵʱ򣬼İȫͿˡ
ԺУɳټɽ˳һԱ߻иءѩˣΪѾµˣϾҪ£ȥԭиԼʮʿӼҲֻˣصڶҿˮǣ۽ǧɲִûл𳵷ɻĽͨҲƥﵽˮǣٶȣҲҪһ£ҹӱҲҪʮ죬ͳУһȴҪЩġ
ߺǼסҪʿɽüɵʿɱǵˣԷѰ𡣡ɳԸ˳ɽҲ̫ģɽüԺڣǧǵ֪ɱǵָʲôʱ򣬾ҪѰʱҲǰˣʱѾˡ
ɳֿڵɽͶüѰʱôģϢ̫ˣ㹻ʱ׼ҾԷѰֻҪԪ񾳽Ĵʿôģ˳ɽѾͻƻɽսֱֲߵͱ׼һǧɽȴӲǧΪɳ͸˳ſɽƽ֣ʲôڣǡ
ɽ˳˶˵ɳ˵ءѩҲû˵Ǹ˳ãѾһߣƽʱڰߣ䵱ڽɫءѩѧ츳һ㣬ҲߣһԱ֮
ҪСĳ͢˶٣ɳֵһΣɫһ㡣
͢˳ıȴһ㵣ЩŪ벻ͨɳôͻȻ͢
Ҳ㲻ϳ͢ɣֻ˵һˡɳ͵ٸ
Զ߲ԶȻʱ꣬ǵǧҶɳɼǵãҼԭҲѹСüңγص϶ᴫ͢ȻģԼ飬Ҳᱻüҵ֪ü֪Լ˻ߣôԭ˵СˣȡֶζԸǱڵв
ⲻòɳ
ɳĻ˳˵ɫҲٸλо䣬Ȩ£ֻһУξͱģȻ˻֣ԵٸԲöԸһ˵ʵǿҲԺһǳΪͨǿߣվ۷塣
ʲôüҵ˲»ã£ֱɱ˵ˣԶڵʵѵһüңٸǵͷϣͨͨһɽûô࣬һţֵ
Ǻǣɽ˵ĶԣʲôüңڵʵɣֻҪǴ󽫾֣Ǻξˡ
ɳҲڵһɺһţʵţѲǰոҪΪ±ɣȫ£նǧɽҪ˱ܣΪҲͻƻȫֿԷӳǧľ˵֮ͨ£޾κˣοи˳ɽǿߣһ󽫾ͨǿߣԿԺߡ
üҲ¾ˣ£ֱɱ˾ǡ
ٺ٣Ҿ֪ӻô˵ɽһУȻ֣ǶɳԸȴĺ׼Բϲˣһְ
š˳Ҳ˵ͷ
ˣѵôˡɳֿ˳
عӣһٸʮͻΪȻûͻƣһ˶Ըͨ󺺲⡣˳
ţǾͺáɳĵ˵ͷзָ˳ֹӣЦʲôʡ
˳ȷʵ뷨֪ʲʡ˳һµ
ΪҪѵЩɳ
š˳˵ͷ
ʵϣǸ˳ءɽﶼйɻΪɳѵĻƺЩˣһĴ壬Ҳûô໤
ʲôĴ𡣡ؿڣɳ
ʷսǻҵʱѣҲһõʱɳվյһƣжԵһЩҵʷɳ΢ĩȴҲһǽԵɳƿǧǴ٣Եã¡
Աߣ˳ءͷ𶯣ɳǵһΣɳ̹Ȼ˵Լ
ƿǧ£
ͷ𶯣ǶҰģž͸оһĳӿ˳ѪڣݺὮһֱ׷󣬰ԺɳĺȾľһΣоɳЩֱӣɽ֡
Ҫʲôɽ͸ʲôٺ٣˵꣬ǺһЦ


75 ̵
;ǧһλ͵ɡ
ڶ죬ϳ⣬ɳһɫǣһƥϵһˮǵǸɽӵģ֪ɳҪȥԶΣǰء˳ɽͱʾ︴ֻԶҲˣһЩڣΪϴʿңɳɱɽüʿɳڳرúģ֪Ҫ뿪ܶ˶ͱ
֣֮ǰ·ңԶһ·ءʾɳȭ
ǰ·أ
أ

︴ֻԶ˱ȭɳҲһһ
硣ɳҪ뿪ѩСѾͷ̲סˣһСѾۣʲôʱСѩСѩġ
İѩѾ꣬ԵʣʮһŮ࣬һɫȹСµһ˫۾ʣԱߵɽ˳ص˲˵ɳȦЩģĿѣ࣬ܵĿѣ࣬ˡ
һϤˣɳҲЩܣǰѩŧĴ۾ͰغȦﲻܡ
գҹ֮ʱѹͷ˻ɳ¶΢Ц˵˵ͷһһ˻ϳǵⱼȥɽᱱˮϳǡ˵һΪ𣬹⣬չ顣ȥλټ
ɳߵѣԶУһɫӰһױʫһǰʫ׵ʫ䣬˻Ծ˳
ſڣɳӰнԶģҲɢˣֻʣ°صһҵˣֱɳӰʧڹܵϣزŻعԱߵİѩСѾͷСѾ޳˴è۽ǵҲɽֵĴүǣҲ۾ġ
ˣˣǻȥɡ
ԱѰء
ţȥزõ۽ǵۣڰѩСϲ˲һ۷

磬ءɽ˳ĸҪһ
˳¥ˡʸ˳
طˣ¥׻ٻ̮ԤƻҪʮܲؽ˳ص
ţ¥ؽɣʱ䣬ҴȥΧʮءƳЩطһ˳ҲȥѾ¥һؾ¥ѾˣﻹһЩʽ𣬷˵õʽҪǮǮҴ㽫¥ɷ˵ʽ
ڣ֪ʱܹ飬ʱ䣬һӴҵʱһЩҲһȥɡ
ؿڵ֪Լ츳ôھ̷ȴ츳ǰ¥ⶼӪģҴɳһЩпյҵ뷨Ӫ֮ģҺƷĴһӴ̼ʽȻȻͬһЩҵȴǿԽá
ɳǰһСŮˣȴŮǿԸ񣬲һĻƿΪɳЩʲô
ɽʹżɡ
˷İɣаɽڣ˭ҷͨͨһɽһе
ţ˵͢üҿܻԸǣһлСһɡؽС΢
ףô죿ʱ򣬰ѩСѾͷڣһ˫۾Űء
СѩԹԵģɽڼ׳ȥ£ܿͻѩСѾͷԴ
ţ׷ģСѩԹԵġѩɵĵ˵ͷ
СѩԡԱߵĸѩɶµӣ̲סϲڰѩһ¡
ٺ٣Сѩû£ˣͺͰڼ䣬пɽϻɽѵ
ŲҪϴ˵ҳȥǺ«ͰŪˣԼһġѩһֱཱུɽúһ졣
СѾͷ̫ǳˡ
ɽֹһ䣬ǵԱߵĸ˳Щ̿
󣬼һ˳ɽ뿪Ժֻʣ˸ءѩˣѩд֣ԱϸĽ̵صĿȴǿԶЩʧ뵽ԼǰΪŰѩС˯̤ʵ뵽ǴαϹؽ³ºӣɳ
ɷһף̷ңһ£ԶУرض¥չ׳󣬴һӴҵ۹Ϊǽѡ
˵ĵ
ڶ죬źü飬죬شŸ˳ʮ뿪˳أֻʣµɽѩͼҶѾߣһЩ
죬͢ˡ


76 ֺ
͢ղˣңʷְĵһȴǺʾֵ飬ֱҡ
˭ɳݼʹ
ϣʷһ˾͵ҵլſڣʷһͷƫݵˣֺ°ͼģɽһ˫۾ʱţһּ̱ĸоվҵĴſڣԼĺ룬һϣµĽſڴ󺰴С
ˣôоλʷƺӡ
ʾҲˣʾԵĳɿҵĺ󱳵ҵĿЩҲѹ룬Ϊҵȷʵʧƫģһ͢Ĵ󳼣רصֹһ鲻ô֣ȴ˼ſڴ󺰴Уôµġ
¡
ʾ΢Ҳоˣʷƺҡ
˭ɳӼˣҵʹСͷ
ſڣҵһڴ̬ȺţֺҪſڵĸţѾȥˣˣȴŵĺܡ
һҵĻȥĳ嶯
ôĵӣҷ𣬸ҵʹС˻ͷϣͷҵĴʷ̬Ⱥܶӣһָ߸ϡ
ңô簡ߡ
ʱһֱû˵ҳˣһһֱǰĽǺϵתͷ
ˣҿϣŻ˵ɳҲʲôˣҿֱӳȥ˰ץˡ
ˣ¹һԡԷҪץˣһ£ʾվסˣǰȰˣ¹ٵ֪ǰɳѾ뿪ǰҿˮǲμʿӼᣬɳڸϣʲôᣬ֪ɳʲô£
Ҳ˵뿪ϣǸոսǸ̿ڵ
ʲôҿηǱӣôȣɳҰģĲ֪ҪȴƫƫʱηǱʲô
ηǱӣ֪⻰ô˵𣬽֮һûʲô飬ʾǲʲô᣿
ʾʵвõԤУЩɳ
ᣬߺߣҿƴ֪ʰɡЦγʿ֮ѣɳʵֹΪƫƫȵѷų֣˼ƴΪ𣿡
ⶼʲôʲôʾһ´ϴεڳģȻľԲ⼸˵ģܿ죬ˣԣֻ˵ʣҪɳʵҲȷʵˣһϵҪĿľǶԸɳֹΣµḶ̌Ȼһǿ׳
ˣʧƫİɡ
ʾһŭԷǹģɳͷϰյĳֳзȨЩ˵һ˵ɳ֣ҲûɹԷЩϲȣѵҪʲô
ʾҲЩ塣
ţҡٸ
һ䣬ĿбӵĿʾ
ƴˣƺûиԼλðô˵ɴñҪ𡣡
Ǹ̼Ȼֻһ̣ȴܸ߰ռֵ쾡£Ŷʾ֪أҲûô
¹ٲңִˣ¹ٶҲҪϱ͢
ȻٴһѹˣʾԼڣûЬɳϵҪá
ߣ
ԱŭһĿ⿴ʾһЩ䡣
ͣƴ˻ǺڰǸ䳰ȷԲʾǶ˰ңʹ棬ҳȥȫץˣȺ˴˷䡣
ҿ˭ҡ
ʱ洫һʮͼһ͸ߴĺӺһһɫȹʮСŮ˳ɽͰѩ
С㣬
ҵĻɽѩкɽ˿
˭µġǸ̿ɽʵɫͻȻһ䣬ȵңҵʹõ
ҵү̵Ļ£ɽŭһȻһ͵˽ǰƾһӳڽ̵ϣ
ž͡
ֱһƣǸ̾ͱ˳ȥһ춼ˣ³Ѫͼݡ


77 ɽ
ʵɽˣ棬䣬˴󺰴У̬ȼţͲˣ֪ûߵſڣԷҪǿҪץˣץԼӣҪǣɽ˶Էеôˡ
ôˣٸⲻǹ˵Ǹ
ȻǸ˵ˣһҪץԼҹӣҪǿͲˣһӣɽʹˣһ滹ֺﵱĻð˳Ժԥɽӳ˹ȥ
˸ɳɽ𾴵ˣڶԷ£ҪץԼҹӣ⻹ˣɳ뿪ʱҲ鷳һ֡ɣҪˡ
˵ƾͳ鵽˸ոǸлĽϣɽֺأܺڣֱһƽǸڿгһתɳȥԶڵϣһѪԿǸ̵ͶѿˣѪ˳ݶ˺üš
һĻͻȻʾ˶סˣһֱϵʷһ°͵ĺӳ˼ֱǸڵʹİŽǾѡ
㡭ôĵӣҴҵˡ
عҾЩʧ̬ļУʵˣǸȻֻһ̣ȴ棬ǱǹԸҵģȴɽһƳİͺñһٵıһϰͻȻһƣֵܱйˡ
ˣҽͽ¡
ǡ
ˡ
ʾһĻЩˣղ˺Ҹˣ⻹ˣҪǣ̫ɽˣжֲԿԵڳˣֹѾˣҵһ仰£ʮ̾Ѿɽȥˡ
飡飡顭ѽϡ
ţﲻƽȭͷϵײϵžžĲҽһƬֻӲʱ䣬ҵʮ̾һڵϰ幭ϺףЩ˵ȽŶɽˣɽȻû֣Ҳܺڡ
һ˲䣬ˣɴ۾˵°͵ĺ붼εһС顣
ʾͳ飬ӣˡ
ĿɿڴЩղ˵Ḷ̌ˣ
ģȺ쵰Ӧĳ飬ģ̲סˡǰҰǻĲͷˣոҾѾˡֻЩ˰˵ֱ֫ӽºӵˡ
ЩֻûûεĻڳļһ˵ġ
ɽ壬Ǳ߻һʱѩСѾͷڣָңȴڳ˶һ
Ӵιɴ򲻵ãʾľղ󳼰ų͢棬̴˾ʹˣҪǰҲˣӾĴˣҲһָɽ
ôĵӣ֪ʲôҿǳ͢žϣ
ҵĻû£͸ǰһӰһĿ׶Ĵ󺺳ԼǰȻ͸оǰһڣһʹĻû˵꣬ͱһӳðǣԱߵʾֹʵɽٶ̫ˣһҪ֣Щ˸ֹˣ㶵Ŀڿ˸ʮȷ³ŴһѪȻڵϡ
һ˲䣬ҵˣڳ±ˣι껹˰ղ󳼰
Ҳ±ˣˤڵϣֻоذĬ˼ӣžĲҽС
ϣ
ҰΪİˣҲˣݵţƨҲ۵ĲС
ء
ɽּȥһҵСϡ
ҹȻŹ͢٣ҡӴ
ŭǳ⣬û˵ֱ꣬ɽһ⡣
ȥүĳ͢١ɽһȹȥ
˭ҪӴ
Ҳҽ죬Ҫ˵ֱɽһš
ģץҼҹӣҪץˣҿϲĻˡ
ɽĻĶˣôо˰˱ѪùȫһһٱᣬԱߵʾͬһЩعԱѾĴˣӲɳĿղ󳼰ˣ˵ǣǼڵϸĽҲ˰ұɽʱʱһ⡢һųİ
ˣô졭
ĳɿʾЩɵʾͳ˳飬ֱӱ˾ֿڡ
ô֪


78 СѾͷ
飡飡ϡˡӴͣ֡
ϣ˫ֱͷױɽûƢˣֱӿġһ仰ˣаôĻˣƫƫոǿֱǸȻɽû֣һȭƤ֮Ҳܲ˰ͲʲôӲˡ
Աһ׵ĽҲŵˣԼҴ˱İŵôҳһʼǸḶ̌Ķˣ㱻ˡ
һԵʾҲһɵۣͳ飬̫꣬ˣǳ͢ղ󳼰ȻˣȻ֪ɽƢû뵽ôͣһ˵һ䣬߶ʮһֱӽһٱᣬȫһĻˣһǲ
ˣҪҪȥһˡ
ĳɶʾЩҵĴΪ֪ɽһֱ۴ϸĹӣһͳ飬ĵģһֱӰҸˣĻ죬͢ղ󳼱ùӳĴ͢ˡ
ôȣȥȣסɽ
ʾƤ˼£ĳɣһҭ˿ŹͳɽɵӣʱȥסɽûӣǿˣȫǸˣղһһٱᣬ֪᲻Ҳһˡ
Ķʲô°
֣ʾеۣ֪һ֣鴫͢ҪˣûȥȥֹɽһֹѾˣѾˣһóɽȻֺڣǰշִ磬ûҪɱҵ˼ȻɽʵһƾңҪǣҲЩµģʱȥɽ᲻ҲҲһ٣˵Ǳˣ飬ɽûף̫ˣǲ

´ڿǳſڣӰǵƤǸˣţӳһȥǸˡ
ɽͣˣѾײΣ콻ӣ׵ĲУȫѪͷɢɽĴȣŵηηæͷӦǣǱɽˣһ˼ֻϿ㿪ݻ˵

죬ƺҪ˵ʲô﷢ֻصƴĵͷηĿɽӸƵġ
ʲô°ղ󳼰еòãһʼİء
ʾ˹ҵҵЩʧһɶеֻͬ飬ֿ˿ﻹŹӵɽǳ˳飬¶ģԺûǧ
ˣϿȥҽΡ
ǡ
ʾһЩŻعææǰҵĽҺʮ̷Һʮһ۵ĲУӦǲҿִɽ񾭣ˡ
ҵ˶̧ҽΣԭԵֺһȴһ̧ߣϷΧܶΧ۵˶ЩӦ
ɽְȻģǵһصǣһŹ͢ٵñӿɲС
Ǵˣ泩ˣǺʹˣʾĵɽ
ɶҼҹ˵ˣҪ˸£ͨͨһ˲ˡ
ɽ⣬һкȴʾһۣⶼʲô˰ΪֻɽΪ鱳ɳ⣬漴ʾ˵ˣ˹뿪Ϊûʲô˵ˡ
ʾ뿪ɽҲӵйӣߵլſڡ
ʹ찡Ⱥ˵ոˡ
İʲôղ󳼣һʼŵӣΪжԭҲǸ˰
Źղ󳼣Ҳˣ
ĻԴЦɽҲһ֣¶һЦݣЩˡ
ɽ壬ոƴ˵ĶŶոմղ󳼣ոյЩ˻صǵĻ»ֱץŶǣСѩСԴɽ
ɽͼһ㶣ŰѩֻѩƯĴ۾¶˼
ҪЩ˻زȥͺˡ
ɽһȻԸȫûӣѩĻͬඥһɫ΢һ˿⣬ߵһݸĻ
ȻȥֵܸҼӸոǼ˵ĶҪ֪ʲôʱǻؾ
ǡ
ȻӦһһȻҴ뿪ɽͰѩ߻Ժӣʣµ˿ɽͰѩıӰ
СƺЩ


79 ɱ
ļ죬ƽȴ͢ǲղذֹһ죬صֹеݱҲҲû鷳ڳضûд죬̻ؾˡ
ɽ۳ضʮһιٵϣٵïܵɽ֣ܿ죬һʮ˹ٲ˳ڵ·ϣ滹һ
ˡ
ɽµһУɽȻʮҵĻУ֪ҵҪﾭڼǰͼƻõģѩһ£ɽͶɱģѾˣӽˣȶԷصǣٸһŹ͢ٵܲˣټҪԸңôˣΪǿô࣬Ȱɵ
ˣǰ߶ʮʮؾˡ
·һƥϣɫƤ˶ȴǸеһۣǣϵ˿ڣǰ챻ɽģһ뵽еĻͲһðԱߵһۼĽ̿ҵӣڵ
ˣ֮ѱ͢ҹȻŹˣλؾһҪ£֮ͨͨץ
ߣ֮ˣ˶ˡߣ˸Թ⣺λؾٸ֮˲ϡ͢ȻŹ͢٣ʿ֮ʱĲȵʿ֮ų֣ȿͽضȫץһ
ݣͣ
ҵĻ£߸ոǸ˵Ľ̾һҽУһֱƿնֱӽǸ̴Ӻ䴩˲һͷԵڵϡ
д̿͡ˡˡ
ߵĽ̷Ӧܿ죬ǸϲһֻԵڵϣʶ׷׽Χм䣬Ҳ϶
ݣݣݣݣ
С͡
ʮʸһЩ̿ˣ˷򣬵ǲûʲô취գۼֻʣ˽ΧסܾƥҲֱˡ
ʲôˣ֪˭ҿǳ͢ʷղǸҹȻд̳͢٣Ͳ±ͷ𣿡
ҴӣϣԷǲûãһֻǰһͷ­ֱӱüĹᴩһͷԵڵء
ݣݣݣݣ
ٴδʣµĸҲ̱
ǳ͢٣ҡ͡
һֱֱ䴩ҵĲʼգûпֵˣһ仰ûü˵ꡣ
ȻȥΧûʲô˹źӣ˺ҹȥ
Уһʮ˵ڹٵϣɽԸ䣬ʹ˳ȻʣµļɽͷȥۿΧû˷ǣϾǴɱ͢٣ղɲСȻѾ֣ǿɲ㱩¶ȥһ˶úڲ档
ޣ뽫ҳ壬ҲԼмＸ
ٵϣɽߵҵʬԱߣﻹ޺޵һţΪոҺǸ̵ĻҪҳ壬ʱѾȥһ䴩ȻģǼһ׼ͷõĲУĿ۾Ĵġ
Ҷ֣ϵֵǮĶҳסɽΪٲƶ
ɽֶΧļ˵һ䣬ðɽٲƣȾõġ
һм˶֣û£ͽЩϵǮ˳˵Ⱥˮĺܣÿ϶нʮңϸѳʮң⻹ûꡪ

һɽһСӵݸɽԳһ
ǣüһӲӣȫǽҡ
ˣ
Աߵļһë⣬ΪСĶȫǽңԹƣǧǧңʲôͨһҲδ׬õһҡ
ģֵ֣֡ͣǮҲ̰ˡɽһ䣬һУЦˣñǣÿһңǮȷϻ˴
̫ˣ尡
̰ҪǶɱͺˡ
꣡
ʱһĿüɫһ䡪
ˣ
ɽ˵˾䣬һȺֱӴŽǮƱ֡

ʲôأˡ
磬ãʾһӣ˶վд𾪺ͲţΪڸոգõϢҺʮ̶ˣڱɽϣɽɱǮƱ٣ҸǱһʺֱӱ
Ϣʾ˶ˣֻһ뷨Ҫͱˡ


80 Ӧ
ʾϢԱߵĳҲǵȴ۾鶨˾㵵˲䣬Щɱˣֻһ뷨ɽ̫ţ˰ɣǿղ󳼰ɵˣɱԽ꣬һֲʵĸоžǸоҪͱˣղ󳼱ɵҪֳӣ͢ը
ʾɫҪྫжྫʣһ࣬һ죬ĳ嶯һ˦
ߣȥҡ
ǻġĳɫȻЩˣҲĵôʰɣղҲҸɵ
ûʲôҲҸɵġʾҧѵɽɵġ

ĳɱҭסɽɵģţȻЩҵĺܣݿܺ˵ɽɱ͢ղ󳼣ɽҲ̫һɡţĸɽıӵҽɱ͢ղ󳼣˸ԴҲ
ѵң
ĳɲȷһ뵽ɽĳɾûˣϴοһͽұһ٣ԴȰҸɵˣ˵׼ȫǸˣҪôˣкܴĿܣԽ룬ĳԽԺܴ
ʾղ󳼱ɵɽɱˣЦˣ鴫֪͢ʲôӣ֤Ҫס

ƴˡ
һ£ʾ΢΢ʩ
˻ˡأʾһ£ɫ΢΢һ٣ȭǰʱˡ
ҲǸոջǿͣƴ롣
ЦŵʾĳԺӡ
Сţȥƴ˺ĻʾԺͤԱߣضߵѾߵ
ƴˡƴˡ
ɽ˳˶ڣʾ׷׼˸񣬺ܿ죬СŶڰصʾ·ʾĳǰ
֪ƴ˽ǰʲô顣ȿʵ
¹ٽǰȴе顣ʾҲĨǡ
Ŷ֪ƴ˿Ϊǰճ͢ղɽ顣ʵԵĸ˳ɽ˵ɫֻ΢΢Щ仯ɽһУ¶һ˿Цݡ
ⶼǻʲô˰
ʾǳ˳飬һֱעżϵı仯ڵ
¹ٽǰȷʵΪ˵ȴΪǰյ顣һʾ֪˿֪ҴѾˣڽ磬ڱɽǱ߱ɽɱ
ɽ֣ʾҧĺأ˵ĿͿŰˣлϿһϢֻһңգʾʧˡ
ʲôղˡؾȵ
˭ôӣҽɱ͢ղ¶Ծ
ڵɽԽԽˡ˳ɫ
Ǹˣĺðɽֻ
ʾ
ĳɣ
ԣⶼʲô˰
ǶԴһ֪ˣˣ¾Ͳˡ˱ȭʲʲôõϢʾ˱ȭ׼뿪
ƴߡص
ˣֺ֮ʣ֮ԶΣǸʲôĻʾģһƳ١뿪ʱʾͣһ£
ˣлƴˡİɫһ٣
ʾǵ˵ͷǸתĳ߳

ˣô죿߳ſڣĳɾ̲סʾ㿴£᲻Ҹɵġ
˾Ųʮˡʾ̾һոհȻεĺܺãȴ϶ģû˵תͷĳɵ϶סģظã˽ϱ͢ɣ˵Χٷ׺ղ·ңɽɱ
֣֮ܰҲЩˡ˵꣬ʾ΢΢һ̾
ͬʱɽء˳˾һ
ƴѾǳң˵˵ѣôȿڡ
ǲ̫嶯ˣǸɱˡɽ֡
ɱ벻ɱңԷԸǣɱ˷ɴ࣬ԸǣǻһǮǻ׬ˡ˳ڵҪľý飬ɱң϶£Ҫľǵ֪ҾɱģҲҪ׼ҪԸǣҲҪӲƴȻ׼뿪Ĵ㣬ˣҪ֪ͨӣ鹫ӻ֪˸Ͽȥͯӹӣ׼


81 
Ȼɱңһ͢ղ󳼣˳˶û̫ңҪԴڶʵţȲԶɳи˳ɽĸӣǳ͢ǲΧ˻ߴ󽫾Գ֣̫СС΢΢
ȥμʿӼᣬ϶ˮҽȻȥ֪ͨӡ˳ڵͬʱЩע⳯͢Ķ򣬶Դ̬ȣǶҵ̬ȣ϶˶£ֱӰìͷָҡ
ɫȻ˶̫İοҲȽϼ֣ղˣ͢϶ŭȷʵɽģΨһĺϢûʲô֤ݣⲢǣ϶˶ԸңǺʵġ
ô˵ˣֻܱˮڣղ飬һϵҲûС˳ǿҵôܳϵġ
ţֻˣΪ˱¶ţ¥ԷһҲҪȫ׼ز飬ȥˮҵ߷һеȷɡ
ɽ˳뿪Ž飬ػصԺȥҰѩˣΪɽɵңѩСѾͷЩҪãһΣظоЩ͸ѩ
һߣʾҲѾдϱ飬µĹ͢ȥղˣⲻС£϶Ҳסֻдؾڲݿܺղ󳼲ұɽɱɽŹҵһҲʡȥˣΪƲҡ

糯ϡ
࣬˳ϵڵ
£ࡣȺ߳ҹոսӵϢʷڴӳػؾ;Уˡ
Ļ£ͼžĳøӼžˣžһƬˣұλͲͣһ⣬Ϊ͢ղǰ֣ĳ̶ֳ˵ĳ͢ӣ
ڣˣⲻǱĴ͢
ǸƽɫҲЩ
ô¡
Ҳոսӵ֪ʾϢ˵ڻؾ;ɽֵʱѾˡ㱨ЩΪȥˣרŶԸңһϵˣˣʼδġ
ɽ񡣡һ԰׵ϳվߵ£ɱ͢ղǴͷһأҪЩɽ׽ù鰸նʾڣȻҴ֮硣
£Ϊǣ꣬ݿܺǳ͢ҲҽɱԽԽˣ𡣡
һվ˳ֱԲ󳼿˵ɫȴ򿴰׳һΪȫ˵ʲôݿܺⲻ˵޷Ȼʵȷʵˣ飬׾ˣ㻹˵Ͳ㴩СЬ
Ȼλ󳼵ĻԸоɫˣλո˵ĴҲЩˡ
£ΪЩɽΪҽɱ͢٣ȻϧҪ𣬵ǳ֪ʾҲѲ˸ϵΪ֪أȴݿܺɼ޷ضӹµ֮ҲӦ
һ˳ɫÿìͷָʾܣҵܡ
£죬˵ĻʧƫģȻʷڳؾڣĸسǾûɽҾݳ֪سǣʾȴڴԣʾӹµ֮΢Ϊ֮ǸϿЩɽ𡣡
£л˵ǣٴοˣǰһΪʷ̵̫Ρ
Ŷô˵𢿴
ر£Ȼ²ݿΪ񣬵Ҫ˵еҽɱ͢ղ󳼣ǲôŵģΪ飬˹·Ͻɱˡ
ȥ֮˵ҪʿΪ֮£ңδأȴ·ôпɡ
˼˵ʷҵġ
𢿴Ŀӡ
΢Ҳֻǲ²⡣ԵɫϿʲô
ôǲ̫˵㣬ôôءʱԱߵĳ忪ڵ
½ˡ
ߡ
һٶ˵Ȼоңڳ͢ղˣ˭Ҫһϣȷվڳ͢һ
ϣɫָã
Ϊ͢󳼣ղĲף˭ɽ˹д̣Ҫʱһɱۣ¾ͽ为ɡ
ǡ
ˣɣɢ



82 
ҿһɽϣɳǣŰһɫϵɫ˿һϮ糾ʵһ˫۾һַĸоͷڷдЩңԶһӭҴˡƣͷҰףͣЩݡ
˼ңǰؽˣ
ɳǰ·
ǰʮأǹصؽˡ̧ͷһɳûʲôʡ
лл˼ˡ
ɳлһ䣬ûлشΪ˵ʹҴ뿪ˣûж࿴һۣҲ⣬һ·ϣɫҴҵܶ࣬кüΣȥ·˼ûǺˡ
ʱȴЩͨϰա
ɳ̾Դӳ˳أһ·ͼ̫࣬Ƕҿǳߣ׽ҿӵĲӣķ˵ĴɳԼҲ֪˶٣һӳ׳һƬĹ
ž·жǣǵ
ǣŰ˳ɽһ·ǰУɽ᫣ݺȺɽ֮УľдУ˴ʮأתһɽǰ߱ÿߵɽߵ泤ĵݣֻΪļľ
ء
ɽԱߣһ¾ɵʯбŴѾؾڣǶҿڵһسǣ˹أپسǾ͵ˮǣŻҪҵʱ䣬˿ɫɵģѹЩͣӿҪˡ
ԭͣפһɳﵽϣǰУ뾡سǣΪӺܿҪˡ
¡¡
Уһը죬ؼҲһɹɿ硪
Ҫˡ
ֱܵϵһʪɳ֪ҪˣĿ⿴˿ɽһƽأиé

ո߽éѰ˨ãͻӴ飬˸紵ĺܴ󣬾é棬ҲˮѾѻһˮƻƵġ
ӣǰ棬и
ʱ˹һһ´ͯ¥˶Ǳʪ͸ˣŲڵĻˮϡ棬˹
ɡ
˻ʪܽɳЦָԱߵʯͷ
лл֪λ̨ôƺ
ɳҲòʵ
ɳ·˵أ´꣬һܡɳЦЦһ㣬˵ĸоҲͻ˵㣺ҿһʱ֮ͣˣλѾʪ͸ˣɣһЩ֦
ɳָָһԸ֬Ҳ֪˭ŪģҲ˵˱ȭͺͯ߹ȥ֦ʼȻǾ죬·ʪģҲǰ취Ҳ
ܿ죬
֪ϣȥη
ΧһͯǰԱרĵĺ濾·ǺɳɳһɫŲһַĸоĽʶ
ʿŽʿӼˮǾУȥɳ
ԭʿԹ࿡ܣռ֣Ȼ顣ƮƮĿɳһ䣬ֵˣüҾˮǣһ˳·飬ΪΣ
ּҾˮǡɳȻ»¶ࡣ
һ˿ȣҪ˵ʱһٵĽŲͼһȺʮִʿõ˹
ܰ׷ˡĿ㵲ס
һȥʿõհΪߡܣΪ׵Ǹﻹһɫİ
ܡ
ֻʮܳһֳֳӣӰ磬첽׷
͡͡
նֱӱնͷ­µֱӱնѵʬ嵹ڵϣˮˢѪܿȾһƬ
ɱˡ
Щܹɱˣͯͱŵˡ
ͣͣ
ȫһ浹ɱǼȻмߣǺȴʵʵĻߣּѪЩ˸ûһ֮Уÿһӳһ촦
͡
󣬼׷ˣЩȴֻʣһӳնһˣֻʣһһԼתͻȻͨһѪǰ
үҰǮˡ
үǮҲ͵͡
ģ۾ûգһ£ֱһȥֱӽնףѪ˳ˮȾһƬͯŵûһ¡


83 
ɱˣպȾѪĳУϵİ߽һĻͯŵˣϿÿһطó˺ηӣҲЩСӣҳǱӸոɱ˵ֶŵˡ
ɳûʲôЦŶӵ˵ͷǴкɱûʲôУЩʿ˵ǽͣ˵ľҽʲôרһЩ޸֮ϰ֣ʲô࣬һ·ɳԼҲΣȫ˳ɱˣոɱЩˣȻݣǴĿԿЩ͵ӵǮ
ԣʼգɳһͣûгֵ˼Щʿ˵ʮɱ١ǧɳ۾Ҳգһ¡
ҲǸȴǸ˴ˡ
Ҳע⵽ɳĶֿ˿ԱЩηηͯ˵˾䣬ҲǽʿʿˬСµˣɳı߿һۣʵϣһֱɳˣɳʼɫûжٱ仯ԱߵͯŰˡ
ɳЦЦҲ磬ߵԱߣϽ¼߻ԭλʱѾ򿪰һͷ
š
ɳ߹ӸɳһͷָԱߵͯÿһó˲̫Ѫ֮ˣͯȴЩҳԣ˿ǰʬʬ壬ֻоһθ
ɳһЦڵ
ֺαؽ黳ЩֲݿܣΪ֮ƽҽᣬɱ˷Ϊ
ǡ˵ǣĳʧ̬ˡ
ɫεЦЦϵﲢû¡
ˣɳҲٶԣ򿪾ƺһڣһɾ㡣
þơ
һԵ꽣ͱᣬڵ
˲֡ԣɳеһ׸꽣͡
ҲƴǣƺֱӺһڡ
þƣ벻侹ơ
һ¶ǣʴ꽣̲סޣʿమƣҲ⣬ɳľԼģרƵҺĶһҡ
ҲһڣԵȻҪͬ
ɳֽһ׸ҲЩ۲
ˣĳȴ֮ˡ
û꽣͵Ľˬһ˿Ŀף˵һŴ򿪾ƺһڡ
þƣƣ³֮͢Ҳˡ̾
ĺδ̹Ӵ
˵жϵõķھϣһ㶼û˾ƣ꽣Ҳ֮ǰһˣɳԱߵˣ˺ˬԸϲɳͣһһһԵʺͷɣҪǣɳľĺܲ󰮡
ɳɳ
Ҳҽܡ
ĺԲôðûһۣú¶Ρ
ĺǶʿ𣿡
ǣʿ˼£ԵĺΪҡĺ
ĺΪң̽ģĺӢۺɳٱһЦ
ĺѵõ¶һ˿ЦݣɳһӢۺãɳҲǺøд
ֿˡ
˵Ķԣĳʿ·˵ǰˮǲμʿӼᡣ
ʿӼᣬһʿʢᡣĺ
ţ֪ĺǰδ£Ҫĳһȥһ⡣ɳ
ο²ˣ»£Լ˱Ƚĺ
Ƚɳüͷһһ˿Ȥĺʵ֣ý֣棬ʲôĺȽҿĺأлһ˿ɵ֪ˣ
˵ҵ޵УĳȽΣȴδӮһΡĺ䣬ƺڻ䣬ڵ˸żɵи߰ս壺ĳʮĥһΣضҪһѩǰܡ
ɳˣиӺˣڵ
ֿ֪е޵˭
ϼ
ϼ
ĺĻ£ɳȴɫһ
ôʶĺɳɫʵҲ˹
Źоסһӣϼոǿ֪ʱĺֿеλ
ǣû뵽Ҳˡ
ǺǣҲֻżš
ɳЦЦȴǲƽءĺ¡ϼ뵽ǰڵϿĸŹٺ͵ǰ桶ٻŮĻ꡷ǵһʼɳȥ˵ĵطǹأһϼǽͽĺ
ĺ˵ϼûô뵽ɳһӼˣ¡СٻٻŮĻ꡷


84 
أسǣɳ߽ҿسǣ̷䣬С̯ԱߵӴּۻ߲Ȼļ߽ҿһ飬Щس棬ܹܵһ˿Ϣ
Ѿͣ˺һĺǶ뿪ɳһسǣ˿ΪĺкܴѹǵСԸĺɱϵĽͣĺܡ
һسǣ˸ջסϴһһƵĳԷʱʮ֣ࡣ
Сţ⡢ˡһס
ϣ͹ԵȣϾ
˼ˣͺſڵһԱĿ˲٣඼ˣ鷢
͹٣Ĳˣá
ܿ죬˾Ͷˣţ⡢ˡһףɫζȫò˵ŴĲĻǲģҷ㣬һţ⣬һ⡣
ˣС¡
ɳסҪߵС
͹ʲôԸС̬Ⱥܺãʵ
֪֪֪¡
£
֪ɳĻ£Сȴ̲סСľΧʳҲ˹ɳ
ôˣʲô𡣡ɳʵСֺεľ֡
͹ôطˡС˸£ҧҧ͹٣Ǹطȥðֹأȥ˶ˣûһ˻
ôףɳɣ£һֱһֱִֶӦþԼеִǱɳܵǰٻŮĻ꡷Ӱ졣
һ侭̨˵ġǿļʲôϸǣһֲԺʼʱ򣬲оʲôȴԺѿȵʱȴѾ޷رܣˮһû
ͬģ£ɳһִҪȥһԺеһִرܲˡ
˵ﲻֹ֣ˣǧȥð
СɫЩ£Զ¼ɻĺܣ˵ɫȻС˻ɳҪȥǸط
鷳ˣţҽ˰ɣʣµǮˡ
ʵС֪Ҳ࣬һЩԼҪģ֪µľطɳûٶ˵ͳһҵݸС۾һ
лл͹١
лС͸˵뿪ˣһң㸶˾ƲǮʣµҲ㻹ʮͭңһСˣΧʳĿɳߣЩǲģ߽ļϴŵʿɳոóң˽ٲ֮ģҲһЩ˼Ϊɳո˵£ڹضԣǸеĵط˼ɻ䡣
Ǵȥһ⡣
ϣһֱעɳʵ
ţĺϼӦûȽȥɳٵʵҪҪһȥ
ȡȿȡ
ɳĻ£ͱոպȽʺľǺˣ¶ε
ҾͲȥˣ;棬ЩˣúϢһ
꣬ɳЦŵ˵ͷҲûٶ˵ѹûȥոһֻͻȻЦ˼̫˽СĲУһĺ£Ҫ˵һֹ£ʮӣҲδظȥ
ЦЦĳԶ˹˶ʮӣ߳¥ȴұߵһսǴΧˡ
ǹȥ
ںǿˣ˿ڵ
С
Ҳû£һȥ£ڹȥҲע⵽ոھ¥һֱעǼʿҲĵĸںˡ

ô棬ϵһֺη
вУǰģһӾͿЩ˹ҪһҲҪһһӻҪӡ
ʩСϵҲֻһԡ
ǣǣ㿴˼ϵʿõģ͵£˼һŰɡ
̫Сˣ滹׼ģû뵽ôСˡ
ɳ˽۾Ϳһһ鲼磬ɫڵũ棬һЩãͷҰ׵ϵʿΧһһԣɳҲŪˣԭϵʿҪһԣũͬ⣬˵һȫ
ɳũ򣬿ʮ꣬ƤڣɫƣȫƣЩݣ˫ֳ˼ӣ֪ϵʿҲһôţһ˫۾ɫ󣬸һֺ׷ͯյĸо
ֻҪһ棬ɺã
ϵʿƺ׼ˣũ򲻷š
С
ũȴôͬ⣬ЩһӵľԴôѸˡ


85 ʿ
ʱȴɳߵϺ˵ëЩˣǰũ򡪡
ô
ͭһͭһũʵش
ǺãһɣǮ˵ͳͭҵݸũ򣬺һ㶣˵һ಻ݸϵʿΧ˿һĻ˽ϵʿҲתͷлȻֱӲ
ɳԱ߲˵һֱעϵʿĽӳԵһˡ
ллλˣþûԹôóԵˡ꣬ϵʿ˸л
ˣ֮ͣҳݡЦЦ
λӴ壬ȻǶˣк
һҲ̫Сˡ
˿佱ҲָũСЦΧ˹֣˵ΧĿ佱ãũǱ˵࣬ȴҲ˵СҲãˣΪһӵƶˡ
ֲ֣ϵ棬Ҳҳһɡ
ʱϵʿֿڣͼеڵϣ˻ûŪʲôͼϵʿ󼸸дʣ˵ľУֻϵͻȻ˱仯ǳһ̣ۿɼٶȳһ硭һ׸ҵǰ˴桭
ΧѾЩˣһˣ̶̲ʱֶΣЩͨﲻɼֶΣˡ
ҵ졭⡭
ɰɰɼֶΰ

Χ˾ҲôˣǸũҲôˡ
ӣ棬ϵ㡣˾㵼䣬ϵʿѾժһݸ߻Щɵ㶵Ľӹ棬ʱϵʿкˣҲÿժϵˡ
ллˡһҲҪһ
﷢ȤһĻ·ϳһһȺΧժ棬ȵеժˣҲʧˡ
ҵ棡
ͻȻȺзһĽǸոյǸũѭȥԭ֪ʲôʱũ涼ˡ
㣬϶㡣ũָϵʿ۾ˡ
Ǻǣʩԩϵˡ
ϵʿ˸ţȴǲũ˵кЦһũת׼뿪
˼ҵ棬ȴǮҲ޵֮˸£
ʱһͻأͼһӵϵʿǰ档
֡
һΪϵʿǰɳɣɳһֱԱʲôʱϵǰˡ
Ҳ޵֮ˣαΪһϰա
ɳֱϵʿָָũŵɫƽٱ仯ΧҲͻȻеɳ
Ǻǣλ˵ЦˣҿûΪѹˣ⻰˵ϵɲϵʿɫ䣬΢ЦϵҪߣӿסҡ
𣿡
ϵʿĻɳüͷһȴҲһ˿ŭ𣬸ոһֱԱ߿ţȻ֪ϵʿõʲôֶΣ϶ոϽũеģɳЩȥũɫƣݣ֮ˣЩǼƵĶϵʿܼܿӵũһ
ΪҪһѵԣ˼Ҳֶ˼һҲûУɳܿ˼Ҳģ಻ף˼ƾʲôҪѵԣϵʿûǮһ㣬ɳôŵġ
е޵ģǿȴûһ㡣
ɫЩ䣬ɳ̽ϵʿļץȥһ£ȴץˣֻϵʿӰͻȻһ֪ôþͳĺ档
˵ϵҪߣӿסҡ
ϵʿ֮ɳɫҲ⣬¶һ˿Ц
̫ˡ
תɳٴγ֡
ϵͷɳһۣ¶һ˿ЦݣȻһֱӳ߰׿⡣
سɴ𣿡
ɳ΢ʿһЩֶҲ˽һЩسɴ磬Уû̫ģΪǰϵʿֻ꾳ʿסԷ
ȡ
ſڷһȣΧûоʲôϵʿȴ׻Ϊ֮һ嶼һ£ЩˤڵأعɳѾͬǯһϣצסùǡ
˵߲ˡ
ϵʿһһףɫѿùǱסȴҲûзأɳбļɵ
Ǯɣ˼ҵ棬ҪǮġ
ɳڵȻϵʿҲû˼ô
Σϵͻˡ
ϵʿҲ죬²ΪԹԵóһҵݸũΧȴһ۷׷ףϵʿȻǮոΪʲôȴǮҪѵ档
һĿɽʦʿΪ̹Ӵ
ɳ
ԭӣǡ
ɳϵʿ뿪ҪϵʿɫȻÿûʲôԹ֮ɫûʲôº󱨸˼ɳҲգȻֱɱԷӲΣǽκδڵвһ֪Ҫ
ˣҲȥ¿ˡ


86 ɲҹ
صջųɳͽ·λڹϱߵУʮңʱɫѾʼˣ߽УѾúܺˣӰ첢̫󣬻ߣѾҹ
㡭㣬Сˡ
ģСôô죬׷ôû׷ϡ
ϴ˵СǲǷˡ
ƨСҪǷǻҳǣôʲô߿㣬׷ȥոСھ¥Ͽ϶ֲǮŹˡ
ɳ߽вã߰˸󺺸Ϊһɫ׶̵󺺣Ҳһִ磬һõɢƽʱ͸ЩҽᣬѪĹ
ھ¥ʱ򿴼ɳָСһҵʱǾͶɳһֱβ棬سУǲҶ֣Ȼңǹٸϻڣڳɱ٣ǻûӣɳسǣǿ
ϴǰ档뵶̴Աߵһݣһ˴һ۾ܼ⣬ǰ洩Űµɳ
Сӣܡ
ԹԵľվԭرܣǮһ
Сӣ㻹ܡ
ֵǣϣɵ

һѣҲǰɳ׷״ͬ˼Ѫһɳǰߣһ߱Ŵвһ׷ϡ
֪
ǰ棬ɳĺһ˿⣬⼸ˣע⵽ˣھ¥ʱ֪⼸˲⣬û̫⣬ʿѣһ߶ûУҲ۸һͨˣԸ⣬ּĨɱ
ɳǰУߵĲϸע⣬ᷢɳߵĲÿһ׵ľ룬ƾļƴ׷ϣܣȴôҲ׷ϣɳΪ֮Ľ£Ѿ⼸ע̣ɳԼ֣⼸ĶҲãҲǲĴڣǰĵӰһ޶
ļȫǮ۾ɳһ׷ȥУɳǷŽӵĸ

ףϴЩ԰
˹˽СʱʶˣԱߵǸݳһ˿ˣܿ˿ֲ֪ʲôʱѾɳҲˣǰһɲ֪Ķɸߣɭɭйһ£ԡ
ХϵĿҶ

ҲһӷӦոֻһҪץסɳȴȻ֪ԼѾһİĵطҹϣ֪ã˶ˢˢĴ˸ʵϣڲž£䡣
°ɣ˵ֹ
һʿˮͷð亹ڹأô֪£¾λڹϱߵУ⣬Ӧþˣһɭ˵Ĺɲ»һˣ˶Щëˣµɲ˵˵
ոǸСأôˡ˳뵽ɳСӲǹɣ
ƨСǹӾүԼŻԼ
̴ͷһĵǸ˵ͷϣ˸Լﲢη塣
ΪʲôǸոһֱ׷Сӣߡ
һƣЩСֹһ䣬Ϊ뵽˹ڹֵĴ˵ֻ׷ʱ򣬲Żᷢܿ·ô׷ϣٿ죬һľ롣
İɡ
ϴҿզǻǿȥɣطаĺܡ
ҲЩˣùģǿŹɲǰıĿĿǸоţ﷢ë
¸ëǴүǣйզҲܶҵҪµĹʲôߣӽȥ
̴ȴǳǳһ䣬Ҳ֪ǲһʱ֮˵Ѿͷɲߡ
ѣء
ǰ˺öء
ǺǣԳԶٱˡ
ͬʱɲöŮ𣬻һвŮ


87 ˣ
ɲһտɴأмһðŰɫȪԡأۺĻԡأԡԱߣŷɫë̺һһŮſ棬һµŮӣü续һ˫۾ԣ¾һЩ촽΢ţѵ߳ӣǣɢմȾ˿˿ˮǸոճԡһ˿Ķˡ
ֻŮ¶⣬׹⻬¶룬ںŮԱߣһŮӣüĿ续ȻȲϺŮӵǣȴҲǾµĹòˣŮһ֧̱ʣںŮӵһõ
㣬˵ЩʲôʱŮӽͷںŮӶߣһ۴ӳڴֽϵļӰʵϹһ˿Цݣôܵ𣿡
Ů̧һһ۴⣬¶һ˿Цݡ
ܿˣЩˣûôõġ
˵꣬Ůֱ۾ŮӵĿ̱ڼϻ﷢һƺһ㣬⽿ڴ⼸˵ĶУȴ˹ħֻо嶼
У̲ˡҲܲˡ尡
գӵű򿪣˸˳˽Ϊ׵һ̵󺺣׷Ѱɳǰ˸ʿɳûҵȴһĻŮԡǣֱӴԱ֧䣬棬һеĳ˽ȫûһɭɲŮԡ
ˡ
öˣܰ

ŮӺŮҲƺܵ˾һ㣬ȴһ㲻ܵŵӣ˹ŮվԱߵԡȥϵ·Ҳһһļ٣ֱԡС
ŮܡŮܣүˣ
һĻ̴󺺼۾ˣһߴЦţҲԡء
ˮȣȪһããȥЩΧˡ
ףأء
ãȻΪǷ֣ԡع󣬸ոյĺŮӺŮͻȻˣȻԡаƣǲ̫Ҳʮ˵ӣҪ˵èèôܵġ
ʲôҽж
ͻȻһ˴УΪоʲôĽţĽű߻
ͣ
žһҽУǸո˵ǸˣֻһҽУȻͿһĶ磬Ǹ˵Ŷ
쿴Ǳߡ
ѭŸոǺĶֵطȥֻ֪ʲôʱѾʧˣԡصԱߣһ»ۣʮ꣬ˣȴһŮӴ磬ָ޳絶棬ߣվһŮӣŮģǰ¶Ƭѩ׸ʣŮŮӣŮӺŮұߡ
ѣҪȥЩץ
ŮӶм˵ƺı֡
ˣĲźóԣƽʱǴĳԶˣҪθڡ
ѵȴǲȻһЦвŮЦҲЩˡ
ְܰѽְܰ

ԡУ󺺼ȴɫ䣬ŵˣʱҲûʲô˼ˣΪǷǸΪѵһʺĻ࣬ȻһڳԽǸոǸȥ˵ࡣ
仯ͻȻﻹףǼˣ뵽µĴ˵ŰˣֱˣڲͣΪʲôܽ£ΪʲôɫҪĶǳĵĹְ
ܰ͡ҡҲ
һӣҳһ࣬ӣǺܿ죬ǾˣˮжסǵĽţžǲҽ;һƬŹ˼ӣָƽԡѾȾ˺ɫ˾ʬˮ棬ǵŶʿˣ౻ԡ
þûԵζˡ
꣬һüָһߵ촽ϻѪӣ˵ĺˡ
ѣҪϲǻҪȥץ
ʱŮӿڵóֺѡ
˶ô׶ԸˣǸǸߣʿ㻹ԸˣСٻȥɣԸЩˣ㻹ҪСٻѧѧ
ǸأҪȥŮٴοڵЩĿ˺Ůһۡ
ǸɱǸ͸ѶԸһЩ
ѷвŮ˵ЦݣŮӡ
Сٻ˾ͽˡ
ѷġ
Ůӹһ۱ѪȾԡأеĲһš
ߣƾʲôҾͲһСٻ
ԱߵŮӿźŮӣȴǺܲ


88 ϼ
͡䡭ǡ
ɲһߣһԺУݺᣬһʯȻһмɨУɸߵնϣӰڽսٶȺܿ죬۲ɼֻܿӰϵĲһȻַֿ
ﲻƽ貣ҹգϳһʮ׳һ׶ĽۣԱߵһС¥ֱӱôնϣ˴սӵϴݶִݶ򵽵ϣľм׷ɣʯգΪģԲ֮ڹεĴ磬磬ݺᡣ

ϼǸӡսԱߵһݶϣɳһ£սˣһĺһŴӣŨüۣ֪ӦþϼǺ͵Ӱݵϼƶȡ
ոսǰ˸£ɳûٿעǰˣȫЩ˵컯ֻ˵ûнǰ˸˷ϣǸоߵĴսѰÿĺϼսһĻ
΢΢ЩϼһڵӰС˵еĽɫԼǰٻЩһ˿Ҳֻһ˿˿üͷıעϼóϼޣһʿͬԽΪǸһΣյĸо
ܲѰԸоϼ꾳ʿûͻƳΪԪʿ˫ޣʵţͬ棬ϼȴоΣյϢ뵽еʲô磬벻ϼ
ǡɱ
УսĺԹΪأնһͣ͸¶Ž͵ķâһǰϸᷢĺĹѾЩңù£Щ꣬ϼȻһֱأȴࡣ
Ҫˡ
һĻɳ̾һ䣬ĺȻԽΪҲڶʿɱģóϼʵĺ˲ֹһⱾһעıȶֻϼԾһ¥С
䣡
ĺ֣Ծ¥лӳһʮ׳ý⣬㽫¥룬ľмɡ
͡
󣬽գϼӸ¥һһĺסǵڶĺҼնһѪڡ
ĺ֣ˣЩʮ꣬Ҳʮ꣬㵹ͦĵģұܵ׷
ڵϣңңԣϼֳֳָĺɫ̧̧
ϼ벻²ûдĽĥøˡ
ĺɫЩָͬϼȻˣȴá
ǣ̫󣬲Ͻ׼â̫¶ʤ̫ǿβ㻹иë̫ǿѾʧȥһ͸еĽġ
ϼģ㽲ġ㡭
ĺŭĲᣬȽһӻڻϼһٳƪۣǿ׳һѵӣӶˡ
Ǻǣдѣλα˺
ʱɳݶԾߵߡ
֡ĺϳɳ
ĺּ֣ˡ
ɳĺ˱ȭͽֿϼֺüͷԼȭ
λؾˣɳһˡ
˸кɳϼӣ۾ͨǺص㣬ױϣڴϼҲµĴɳһüͷ΢塪
㵹
ʲôұǸòá
ϼɳ뿪ǸܵɳʵĻȥһ䡪
ΣգûʲôµĻͲҪͣ

ߡϼӣĺȴһҪǿһ˲ˬˣ˵ʲôʲô鿴ﶼԼˬڵĺָоϼð۲Ϊɳ˱ȭö˵һ䣬ֱת뿪
ĺˣֻʣϼɳˣЩ󣬾ϵҶվһϼüͷһ壬ɳ
㻹ߡ
Ҵסһ
㡣
ģ룬еĶκβҡ
ߡΪ֮
ϼһٶ˵ֱת뿪
ˡ
ɳɫ΢΢һ㵣ڨȻһЦϼ治ദֲҪ
ϼˣɳҲתĺ뿪ķ׷ȥΪ⣬վ򣬽ĺĺԼĴ㣬һߣ۵Ҳһǿߣչ£һС


89 
ҹϡµҹԵرž䣬澢Хصͬ޺ҶĴеĴڴֽϣžžôһ
͵λƵĹ߽ϼһ£鱦ϻƣһһƣѾ´꣬Թ첻Թն񣬱Թûӹ֪伲࣬ѡ˱Զ볾ĵطûôĽԹҲûĵĶթȻħݺᣬǷ򵥣ȷ

֪ʲôʱͻȻһ˳ŷС
ˣֳˡϼ۾漴ɫһ䣺ãĺֻǸ


ͬʱ¶ߣһСӵˮ̶ߣһĲҽ
⣬ˡ
׷Ѱɳɫһ䣬Ϊ˳ĺһԾͬ˫ſɽϷԾԶԶͿһɺͷѾĺ˽ȥĺҲۿɼٶ仯ѪⶼһȫƤⶼȥֻһƤ͹Ǽܡ
ݣ
һĻɳŭĺʶһԷû뵽ȴɱˣȻѾǻǳˣĲᣬ붼û룬ڿһ۳һŹ״׼ĺͷȥ
͡
ɫļʸͬһֱɫͷУͬᵹ棬Կɫͷð˰̣һͷֱӱʴڻѪˮڹĿãһʹͷһֱӶˣʣͷֱ˻ȥһĽ
ĺ֡
ܵĺԱߣɳɫЩѿΪʱĺѾˣһ߳Ƥңֻʣһ߹Ǽܺ͸ɱƤѪ౻ɡ
Ҳ㣬㾹ҡ
ܴвŮɳƴ̶Աɳĸոһŭ
ߣ
ɳߣĺģȴɱˣѻ
ȥɡ
˻˻ɳɳ
ɳѻ󣬱ʹȽĺڶԸɳɳҲʳԼˣвĵһ仰£һʺ޴ͷг˳׼ɳ£
ɳɫһȣзɽӳⱩǣһʮ׳ɫ޽ͷնȥն
䡭
գ˸ϣɳһֱӵɳȥʮײſסΡ
Ҳһȥɡ
һ֣ʤ׷ͷٴɳɹ
̫ˣȻҿ
ۺΪгֶնһƬ⣬һǼٽۺϳһ޴ɫ񽣣ն£ɳֱӶȫΪͬʱΪЩöԸǿЩס
䣡
﷢ը޽ͷײһ˫˫ʺͷըѳ飬ѪɽҲֱӱɳɳȥʮףڵϣͻһѪֻоһѪ
ԱһӴľʯȻըѳ飬ʯգһɨУϸǳһֱʮ׵Ĵӡ
Ҫ
̶һٱɳˣ߳ŭɳУһ˳ͬһߣɳĲ
ݡ䡭
ʱһ׼ȷϣȻһ£ֱȼǸϼ

ϼɳ˿ոһ˶ԸȻֻǶݽ֣ȴоɽϼ˿
һ˵
ϼߵɳߣ˿Ѿһ߸ʬĺĿ⾯ĿΧ
ĴС
ϼҲһΪа
ϵҾˮˮҶֻطϺҹȥ
ޣ˭ȥֻܿԹ
Ȼˣﻵҵ£ʵɱĶǸˣαغϹȥд
ɱҲܣͤͤ磬ȭȣһ޳ɣҪɱǺҹȥ˵꣬ϼֵյɳǰʵ㻹ʲôô
˵̫˰ɡɳͷߣǳ˼¡
˵õôѹסϼȫûע⵽ɳ
Ĭ˺һ
ãȻˣҸӡ
еɵϼڼһɳѡߡ


90 ʵ
ߣɳϼ˸ӽĺˣΪΪ
ĺ֣ʮ꣬󻹲һ߳Ƥҡ
ϼĺķǰľһĹ˵ȻĺһֱȽ֮䲢޶Թ෴ģһϧӦǾ仰ʱҲѣѣɳĬҲЩĺһ֣ΪԼãû뵽ǳһվûܸıĺˡ
ıˣ죬ɳѾƻĺܺãվһϼص£һ·ûô˵Щأ˼׵ʲô磬߼֣硣
˵ֻһֻ߼֣ɳôţΪоѾЩ˸߼ֵķ룬ϼҿ϶Լаٷ֮ٵİȫˣ˵ǴƺԾֵͬԪʿͨǿߣǵȼĴڣͨأһһּ֮ɽѵأǴ磬ɣԼ³ŲʮУϼ˶Ҫ˵߼֡ߡ꾳ʿѣǴͲѵˡ
Ͼ֮ʱһߣһ֧ǧ˾ӣսˣձնɱĶǻߣΪмޣǴԪʿͨǿȻϸ˵Ѿ˷˵ķ룬̤ԪͨأԴԴϵȡִڣԴĦ
ǿ
ص£գɳϼǿ˽ĺ٣ܶ඼ǴһĵӰУһǧʵƺϼĽҲֻǱϼӡ֮꣬ܽնɱ
һǧϼɫոɳЩʱֲӵӣѾһ˶ûˣֻǿһЩλҰε
ǿʵΣǿ
ɳٴʵĵ⡣
Щһֱ£ϣͻɾԪվš
أɳ׷ʣϼľ磬Ѿֻ̤Ԫ񾳽磬Ȼṳ̂벽ʵȴҲһ꾳ʿɱȡ
ǿһ㣬ͻƴľʱ˲ӣûгɹʵڸ߼ֺʹֻ֮ܿȡ˾Ϊ
˵꣬ϼֿɳ
ҹʵ˫ޣԴɣͬе֣ǶԸ㻹һ㣬ûʲô飬Ͽ뿪ɣѾˣȻֵġ
أҹ϶³һҲְɡ
ɳʣϼɫ΢
ҵ㲻ùܣȻǿһ㣬һʱ֮Ҳκβҡ
ϼĻɳһЩж˵ϼҲμ棬ǶԷȴΪǡ
ΪֶԸʤΡ
֣ϼ۾һ̧ɳ
޵֮ˣе֪ΪΪʲôҶ֣δزܶԸ
ϼ˵ɳһ̣ĶˣжԸ˼һֱûаգɳ֣ȻɳʵԶһ㣬˫ޣҲ̫࣬ɳ֣ԸʤռϣעܺƽһлᣬעᵹһҲԼ
ôֱս
ϼɳʵ
֪֪ˣսǶ˽⻹ȵȼ죬̽̽ĵס
ô̽ף
ûá
ϼһڣͻȻоЩףɳƤܺЦЦ
ɽǰ·

ѣû°ɡ
һߣɫһγˮˣԱߵŮ߹еʵ
ߡž
ԴŮӣȴ̧һںϣԷڵϣԴйеĻŮͰίĴӵߵԱߣǲ¶˿
ѣαôСٻ
ʿҺ£㡣
һѿ㣬챻ɳˣŭգ뽫Ǹһû뵽ϼƻһӻ
ѣһ𣬴ȥץ
СٻԱ˵ŮһʼɣٴοڵıԼ
žĻ£ĶѾϣһǸô׶Ըһˡ
ŭŮӵĻʹոȻѹɳ򣬵ҲһЩСˣо𣬵Ůӵɳƺûʲô˵ģⲻǱ˵ûôĲᡣ
ѲˣСҲֻһʱʧԣҪԸǸ͵ʿȻְ


91 Сٻ
СٻΪŮ˵ĵȻŮʱû̫ǺޣͬĽÿǱơɼŮҲ̫Ȼʱ򼵶СٻҲܷʽҲŹڵϸæ
ѣҴˣ´Ҳˡ
ĿŮӣֱ̺ϰµĹ˺һſڵ
ǳξˣ´Ρߡ
ллѣллѣСҲ´ˡ
ĻСɴ⣬µĺܣΪֹһοµŮɱԵҲáҲãҲãͬ࣬һҲɱ˳Եһֱһſ־ģΪ־壬ֱƣ޷ߣֺѾһεˣ˹һΣʲôûˡ
ѣڵ֮ӦһԸǸʿ־鷳ˡ
ʱСٻٴοڵתע
ϵʿѲǳˣôҲʲȥ
˵ˣɫͱ÷ŭŤˣһӻ𣬵Ҳŭ𣬶֣ܼɵһаնԸԼܵˣһϼȴû̫գ֣͸ûգɳϼһ𣬶Ϣ
Ҳ̫̫ģѵķ֣Ҳ׶Ըҹ͵ʿʵҪԸЩ鷳Щòʧҿ罫ǷֿһһԸСٻԹɫܻ˵һ仰˵üͷ滺
СٻȻϵʿֶԸվЩ鷳һһԸɡ
СٻͽˣԹӢѹ˹أǸһҪסϵʿβŮɫҾͲţǸҲ㡣
ǡСٻ΢΢ǷӦѷİɣСٻȥԣȡǸ£ѵͷ󻼡
ţáСٻı֣鶼̹ˣüͷҲչˣ¶һ˿ЦݣԱߵŮӵС㻹ҪСٻѧϰѧϰ
ǣѡ
Ůӹ˸ЩķǣƺûתͷСٻ
СٻѾӦɽˣҪˣ·
˵ţһŮóһ·ݵСٻǰ

ˡˡ
ɪɪߣҹ
ҹ£еһСͤɫİɴʷСٻָ٣öĶԶƺ¶üÿһҹлصڷУо飬ܺ˳
ҹ֮Դ
ʱɳӰںϵĸľţѰ
ɳ߽ͤû˵ϥ͵СٻᵯֻɳһۣҹٸģҹУöɳҲ˵һһ̵ĿǰİŮϴ֪ӦþСٻ
һοò˵һ£ü绨ԣͬһȪ鶯پ߳촽ޡصͬڷԸеͣСٻҼͣ˵ĸоһˮܽأΣ
ǰٻŮĻ걻˺ü汾ͰСٻݰСٻS桢ư桭ɳһֱΪһСٻ޷Խľ䣬ҲСٻҼ
ˣһܣ绪Ҽ

ɳ䣬ͻȻһ٣һһҶˡ
û°ɡɳ

СٻһͺסֵһָѾѪˣҸһС˿ڡ
£͹ӹˡ
СٻͷЩͣߴȴ
Ұ㿴ɳߵСٻԱߣųѪָһС˿ڣƤⱻˣüͷһ¡
˺
ָɽһ糤ýâԱߵİɴгһΪСٻ˿ڣʵϣ룬СٻǹôѪأд˸ʺţҲû̫ϣ̫˵ĶʲôҪƽϣԼ
ɳͷСٻ˿ڣܹŵԷϵ㡣
СٻҲɳעɳɫ죬Ϊɳܴʣרһ£һ˿ɫΪǰʱЩȻҲжβڴɫ



92 
лл㡣Сٻ
һ£ɳֵ˵ϲô𣿡
ո̧ͷɳͶСٻӣһŵԷ³һĽëɼΪ˿̫ˣСٻ弸ɳϣɳЩ
Ҫһůұһ
ɳĻСٻȴͬûһ˶˵ɳ˫ֱסɳɳϡ
ѵЩŮ˵ģ
Ůڻһ̣֪СٻŮɳҲĿ£ҲҺ֪СٻŮֶⷬΪ˹治˵Լܲܰѳֵסжٸ»ݣɳΪԼǡ
һƽСٻɳϣ˫ֽɳסͷɳؿڲ˲䣬ƺһĵط
ҵİɡ
˹ʮӣɳڴ˳ţСٻѣոɳԼĿģһֱȥһְȫС
˵µ⼸ӵӣ˶߹ˣֻһһЩƵλҰεʱµĺ濴һĹ߽Сٻ
СٻһӽסɫҲסˡ
㶼֪ˡСٻ̧ͷɳ
ʱҾ֪ˡ
֪ɷĵ˵ͷʵϣֻҪһʼСٻòԻͷ΢һ˶ܹ뵽ɲҹŮԲ΢һ¾֪ⲻǹοһϤԭˡ
ô죿ɱҡ
СٻЩһʼͶȻֶΣΪɳԼԻȴԼܿܰԼȥԼʵҲ൱ʿеʿѣ컹ܼ⣬ɳҪ֣ζڽӣһѳԿˣܶԸ
ҲͻȻðһͷĵıȣȴòˣÿκ˹ܡ
ΪʲôҪɱ㣿
Сٻ˼ʱɳٴһ㶣ɳ
ҿǹרźˣǲǶϲħ
Сٻ˵˵꣬ͺˣ⻰˵ãôоԼһƵġ
ħǣʲôɳȴһЦڳؼʿΪ˶ԸһˣʹǧѵҲǳħʲôħʲôǵ˵˵ȥֻһˡ
ЩϷ£ȴΪ֮£Щ˱˵ħͷȴ֮£֮£ǷǷǣúû˭˵壬ҲãҲգʱ˺˱ȹָ£ҪħҲǶԸ
СٻĬɳһһ˲䣬ıˣһʱ˺˱ȹ£˵
Ӵ壬Сٻʧˡ
Сٻ˵һΣʵ⡣
չǰʲô룿
СٻܴһӾףȻɳ֪ǹֲרŶԸ뻹¡
գֻΪ
ɳ
ӡСٻһ죬Щߣʵɳ˵ֱ̫ˣ죬
ɳȴɫûʲô仯Ƥһܺ񣬶˵ﻰȷʵΪСٻ뿴λֻ˵Ů
˵˵ɡ
šСٻ˵ͷͷɳ֮ɫ
ұٻ֮ң˺·ϣҸʱҵʬһ棬û뵽ҸҲű˺ѿҵʬǣȡ٣˺ɽ
ɳĬ˻Ԫоͷһ£˻ĸãǧ꣬ǧ꣬˲ͬͨԪʿǿߣҲֻٵֻһЩͨǿҲֻܻ꣬ʱգݹ۹ŽҲΨǵѾͻ֮ͨϵߴڲЦǧţҲֻܶǧţǧһгɿգҲãҲգԪоͷԪͷһЩʿ뾡취ԼԪ
ѹ̫ˣҲ̫ˣһ˵Сʱɳһֱ˵Сٻ˵
ˣҪȥˣ뿪ɣǽģѾ㶯ɱģ߰ɣһ뿪£ҲҪ뿪£뿪Ͱȫˡ
Сٻ̧ͷɳ
ţҲСĵ㣬ɱ㡣
ɳСٻһۡ
ˣ߰ɣôѾϰˣѺģ򲻹ҪԼ
ԼСһ㡣
ɳţСٻһ䣬ת뿪Сͤ
ǺˣҪطˡ
ɳıӰСٻ૵


93 
ĿɳӰʧеСУСٻӰҲʧСͤУصƽʱסӣոչţŲСһŮ˽
ѡСٻվĽһ
ˡžСٻ£͸оǰӰһſ˲Сٻǰ棬һСٻϣСٻȵڵϣĶұҡ
ûаѣСٻ
ţûУΪҲ֪һҽȥǸȴңΪû𣿡
ǵģѣ˵Сٻſڵϣһ֪Լɳһʱڰй۲죬һתһֱѵķԸŹǸǸѾ֪ǹСٻҲû취
֪ǹˡ
ǵģһʼԻǸ̫ƻˡСٻվ¶ί״СٻʱΪǸ֪Ůɱңǲ֪ãûж֣Ҿͽƾͼ˵һЩٻ벩ȡǸͬ飬ȻȡΣȻԻ
㵹ǻ飬Ѵˡɫúܿ죬СٻĻԭɫһӺתǸҲǷ֮ƽȻ֮µҲ⣬Ȼûж֣Ȼ󵹲ȫûЧ
ǸոѴˣôûУ
лл⣬Сٻۡ
Ǻǣô᲻ءСٻͷηӣɫһЦСٻŮӵСЩҩһ¡
ǣ
СӦһŮһ˿Ц⣬ʼⶫһˣͺĨ
ҹûɱģãͽ˶ӽǸȡΣҵᣬҾͳ֣һɱȻٶԸǸʿ
ǣѷġ
ţ£ҷġЦſСٻһۣȻֵ˶Ҫˣú׼һ°ɡ
ˣҲˣϢɣСߡ
ѡ
ûдãʹһ뿪ֻʣСٻСˣСٻһ˿ǣոȻ˵ĺ֪ѾģѾʲô˼вԼҲɳ
һߣϣС
ѣҿСٻո˵ЩԲԣҵġ
С˵û˵꣬ͱִ̧ϡ
ҵȻ֪ǸСˣΪǸ˵ĻûǸ뿪£ҪߣĶɫոһֱйۿСٻɳ˵ĻҲ߰˰ˡ
Ȼ뱳ңǾͽƾͼƣҿǸ϶Сٻ϶ȥҶԷʱֱӶ֣ȽǸ
ˣСȥ֪ͨɽС檣ҲԼӭȢˡ
ǣѡ
Ůӵһ˿Ц⣬뷨ܼ򵥣СٻˣԺ¾ˡ

ڶ죬峿ɫɵģѹЩͣƺʱһ˳塣
֡
֣ˡ
ϻصջһĿɳΪǴ˲µ飬ⲻãһûħֳûĵط˵ȥ˵˾û˿ԻŻʱһߺҺԼûиɳȥһûסɳɳһȥ׶༪٣ᱻЩֶˣȻԸСǱʲ
ȴһ翴ɳԼǰʵݺݵľһѡ
㲻ȥ˵ֹ
ǺǣӲ֮ˣĴֺξЩˡ
ɳɫЩΣڨڨһЦ
˵ǣҶ֮ˣĴξЩаħ֣ˡ
ɳһЦоû¶Ҳͦģֿ룬ͯǱ¥ʵ
׼뿪ˡ
ţ֪ΣҪͬС
ˣܻҪա
ȻˣҾһˣֵˮǣΪֽӷϴ
ãߡ
ǣ
ǣ
ɳҲʰһ¶˷䣬ǣԼİڴϣȥ¥˶ٷڽһ¶
ϰ壬ô
ڽϹһˣɳͣһ򻭵С̯ǰһʵ


94 ҹ
ɳĿⱻǰĻһŮϴͷͼҪǣеŮСٻ˾ŷƣ˼
ӴλӣƷζߣ۰ɡ
ţһɳ磬Ȼһϵɫ˿һֹţʶϰĻ֪ˣԭ˯ı˸һٰʮȴת䣬Цӭ
ϰһʮˣһӣұߵ̫ѨһҩֺЩۣһЦ۾гһߣܸһü۵ĸоһŮӼң׼ᱻһߡ
ʲô۸񣿡
ջػϵߣɳϰ塣
⡭Ұɡϰһ£һ۸
һҡɳۡ
ⲻУһң۸̫ˣҲʶ֮ˣȻǳʲô֣֮ҲһƷһ̫ˡϰֻоᣬ̫ˣһӿһ룬ʹ
һҡɳһָ̬ȼ
һҡϰҧò
˰ɡ
ɳתߡ
𣡱𣡱ѽ۸һҾһҰɡɳ׼ߣϰ弱ˣò˸ͻɲöԷˣһң԰ɡ
Ǻǣ͸ø۸ˡ
ɳһЦһǣŰڽϹһȦһЩ·ȥ
֣
µһԺɳϼ
ôֻˣ𣿡
¥Ĵ򿪣ϼɳüͷһϿɳ뿪Ϊɳ׼ˡ
ȥ˵㶫߳Ա˵
ɳһЦϵĶھ¥ˣֽʣµƽһӸߵϼӳسʱרŴģܹʮѾֻʣˡ
þơ
ϼҲǸ֮ˣӹƺʵ㣬ֱһڣ̾
ȻǺþƣɳ˵˾䣬ԭƣȹڣһɬζ⣬Ȼģ޷ɳŪȣԺһϵãŶϸ¥
ȾƳԲˣȻڳؾ¥һ٣ҲѾʱ֣֮˱ͶʳԲڳԲµ
֣һ
ɡ
һڣϼּһţ
ǸŮˡһڣϼʵ
ţˣСٻ
ûг֣ϼɳ
ΪʲôҪ֣ɳʡ
ǹϼѣ۾ֱֱĿɳƺҪɳе뷨
ֻһݡɳһھƵǹҳֵɡ
ẦˡϼѣɳǲǱŮԻˡ
ѵ˾ͲẦôɳʱ˺˱ȹ£ֲҲΪ˲űܿףĴµ𣿹ҲãҲգкû֣֮к˻֣֮Ҳкû֣֮ΪҪɱǹأѵۺûҪɱΪǹ
ϼĬɳĻͷǰȷʵûϸⷽ⣬ΪֻҪǹͲǺö
СٻȻˣȴҲǱȣɼ˵ûгɱһˣɱģҪɱҲӦɱ
ΣСٻȳ
˶٣ɳ˵һ䣬ϼһ̧ɳһû˵ɳҲʲô˵ֻϼԤ룬Ϊϼ˹ֵ֮ĹأԸʱһСٻҲһԸ
ˣ˹;ϼѡ
˹;ҸԼıģָ֮Ҫߵ·
ϼĬȰɳ˹;һк³ǻ˵ˡ
ҺСٻһʱܸоһ˫۾ڰпţһ֣ҺСٻĻ˵׼ͻҶ֡
ô
סˣСٻӦûңҲҸطȵǾͶְɡ
á
ϼӦܸɴࡣ

ҹͣˣεδݶϵˮ۳ˮѾ׺¥Уɳȼ͵ƣĿͣ̿ĻϣǰǷͼ
ˡˡ
˴ŵ˰ҹͣˣ¥ͻȻ


95 ͷ
Сٻ
ţСٻӰУһ£ԵЩһֱΣ±˿
ôֻˣǽ𣿡
ҡ
ѽߣȽȥ˵𱻿ˡ
ûɳڣСٻʹ߽ţȻСĵĹϣɳϸ¥
һֱڰпǣһ˵Ļˣ϶ˣ˵ͻ֣߰ɣٳپˣѻû뿪£ҲҪˡ
һ¥СٻɳֽܴҲ˽ɺһɣͲΣȻ̬ת䣬֪װģΪɳģɳ֣ܾڽ
Ҫ㡣ɳСٻߵǰ
ʲôʱˣ㻹˵Щ߲ˡ⡭
СٻļɳԵʱϵĻһ
ҵ˰һģֻǺѣҲ⣬ôҵġ
ڽϿˣе˺񣬾ɳ͵İɣѾˣҪֶԸ˵Ҫ㡣
ЩСٻϲһ£һŮӣϧ
ҲɵҺ֣㹻ԸˣңһҲˡ
šоӨˮСٻĵ˵ͷԼ忿ɳϡ
ˣдһʫ㿴ô
ɳֵСٻתͷϵǷ
ʮƽ˪죬˿꣬ε໥ֻԧ첻ɡֻԧ첻ɣ
Сٻ񣬿ŻԱߵʫ䣬һ仰ɳҲ˵Ӻ汧סСٻϸӯӯһգˮ㣬Ǽ⴫СٻϺʵ㣬һ硢ͰٻŮĻ꣬ʫҲӡ̡

ʲôôһҲûУ
һŴï֦ܵ⴦ϼ쳤ŲӿŵƵĸ¥ɳԼõģڰɳնȻ˺ԴڵڴҹˣһֱϣոտСٻ߽¥ɻǣСٻȥ˽Сʱɳһ𣬵һ㶯ҲûУɻ浽ڸʲô
Ӵϡ
ʱֱ۴ϸͻȻ֣סϼ֫壬оһסܵʶˣҪ˵û˵֣һֱӲסĲӣߵĻҲ˵ˣһͨ죬һ֦ϼһ´
󣬵Һʹ뿪
š
¥УСٻɳ˵ֻ˵Ļ
˵˺ɽ
ţɽһֻͨ죬Ѷ¡
û£ȽǾ뿪£֮󣬺ɽҲҵǣʵͻƣҲͲҪºɽˡ
ɳοСٻԼȴһЩ裬ɽٻŮĻоռBOSSȷʵǸBOSSʵɽ󣬳ͻƵ徳߳ΪͨǿߣȻԺɽ·ķ֣·δܵõһֻǰΪԼܵõǸǿߣԴ⡣
ɳΨһĵľǺɽҪԭӰ֣ȻˣŪСҪ군
Сٻĵ㿪˵ͷʵ̫Ҳ൱꾳ʿɳϼ֮岻֣Ҫ˵ĺɽǵȴڣվĶ⣬
֨ɳɳ֨
ʱ¥ͻȻһӰڴһ޴Ĵ߽¥סܵľ巢֨
䡭Eꡭԡ
ܿ죬ܵĴȳܲסѹֱӱѣĶҲԳԭΣһʺɫĶͷմ˺ܶճ̫ˣˮһ¥
ѵͷˡСٻ
⵽ǵôͷɳ࣬Сٻ󣬴ӻóһ壬ҡϼģԼ־ҡ塣
ѵ
ܳʿƭҡ
ҡ˼£ɳɵۣ̲ס˴ֿڣΪҡˣϼû֡
ߣȳȥ
ҧҧֻܿԼˣȳ˵ȻҪˡ


96 ޿ɱ
ͣ͡໡
ֶǰĴնһ貵Ľ⣬ܷëϷǵǸɽʿµķɽɳ˹ԶʤѰıϴһֺͷϣֱһ޴ĿӣѪ˳ʹڴϵͷ˻ȥ
ߣȥߣס
Сġ
Сٻǵһ䣬ȻŴ˳ȥ֪Լֻɳ
䡭ԡꡭ
¥ȱѣһ޴ͷӴͬβһ˽öϷɳȥСٻ
Ȼħ
ɳһ۳һ֮ɫʸ׼ͷ˹ȥ
͡͡໡
ʹУħУͷֱð˰̣ʴһѪ
ɳҪ
ɳˣЩץ񣬲вŮļ֮ܵ
ݣݣݣݣ
ɫֱ۴ϸ԰ټƣֱӴܵķľ壬һɳ˹Ҫס
ɳѾӳСٻһĻ󼱡
ߡ룬ֻܶ溰һ䣬Ϊ̫ˣ˷һסҲ
ҿ͡䡭
ݺᣬӶеĳնһƬ⣬¥˷ӿֳ⣬ͬһ򣬸һʢĽҲնϣɳӰݶ˳ĸ¥ֱ˷档
ߡ
ɳԻͣԱһϵСٻһϼ֪ʲôһǺѶԸģֻȱһܣԾԺϣһնƥһֱ˨ûбɱСٻҲϴӺ汧סɳ
ݣݣݣ
̮ĸ¥Уľмɣһͬһ˳׷ɳҪ¡
䣡ԡ֨
ʮôѣУֱѣм׷ɳӽնϣӹһ٣еС·һ·ǰС
еģҵĹǻ̳ѿƣԶҲᱻлģ߰ɣ뿪£Ҫٻˡ
ϣСٻɳıϵ
ߣô죬ɱ㣬ɳҧｫϼʺһ飬׵ʿ
˵ˣҵġ
ýһ£񱼣Сٻ˵Ҫߣںסɳ뿪ɳһֻεץסƺ뿪һ
ûõģѺܿͻ׷ȥһ߲ˡ
Ǿˡ
ǡ

Сٻ˵ʱɳȴͻȻܱͣȽϿտһСɽͷݣֻϡļľ
²ˣ²֣߲ˡ
ɳСٻһ㶣ǰͷ֣ǰʮ׵ĵطһӰһڳۣͷһţǷͣʮ꣬ӣȴһŮ̫Ŵ硣
ѡ
οߡȴǿɳ¶׹⡣
ţ׷ĿɹİɳһУ¶״
ѣ˲ɳҪʲôССٻ顣
澣ұңʰʰ㡣ǡ
˭ʰ˭һأţ̫ˡɳȻòԼʵһأϲ䡣
ͷԲѡߡ
˿
Ŀһ䣬бŷ˵׹⣬ͼȻһжɳһץϵֱըʮֱ۴ϸͬɳ˹һƿСٻеĳӳնǰͬʱٵˣʣµļ
ͣͣͣ
ɳԭվĵط̴һ޴ʯҲ̴ֱû£ʯȥףԤҪЩ䵽ϣܽ嶴
ݣݣݣ
ƿɳûͣӣͿһɺͷͬһ˹ͷͬһʺ׳
ͣ
ɳٺˣڿһӷͷһŴֱӺȻѣͷɨУͷʶһٴɳ
Ҷϡ
ɳЩˣֱӶеĳϣնһ貵Ľ⣬׼ͷն


97 ϣ
ۺȫѪɳֱӶǿֶΣԸǿһص֣еķɽǳɽ׳ɫ񽣣ƺҪ˺һУΧңݺᣬһɴ磬ΧһЩҰֱӱ𴵷˳ȥ
һĻܾˣһɫ񽣣˸ӲӣƺƬضСٻɳȥǧףԹĿãߵѪҲۺһ𱬷ԶԶܣһҪɢĸоҿ̫±
κ
׹¶˫ֳצһץֻʺͷȻ󣬻׳ʮ׿ôͬβһֱӶɳɨ
˺ˣ͡
䣡͡
񽣺ͷײһ𣬷ըֱӱѣҰɫɰʯɽʯգԲ׹һεľ磬ΧĲľֱӱ𣬴ϡɣɳҲ˳ȥڽĴϣ³Ѫ
ʵ̫ǿˣȻǴͻƹǸ磬Ȼûгɹ˲ӣʵϣѾԶԶ磬޽ӽʵϣǿɳһ
ɡ
ٴγ֣ð׹⣬ԿҲѪǸոձɳһģȻʵϣǿɳһѹԵģɳһҲܣͷ㱻һϣɳӺ֮ǣѾγԿˡ
ֳצնɳһץ
ͣͣͣͣ
ʮӵϳ˳кüֱӴɳ³֡
͡
ɳӦܿ죬ˣվһһᴩƤ⡣
ˢˢˢ
ʮӵϳͬһɳҪ䴩
ɳ
ԱߵСٻˣ˫趯ɴзɳ˹ȥ׼ɳȥסһߵɳҲӶеĳնϣƳȥʮףһ١
澣
ž
һĻŭŭһһСٻ֣Сٻĺ󱳣ֱӽСٻɳȥڲݴС
ɱ㡣
ոҪɱɳ鱻СٻϣɱģֱӷɳһӣϳһƬСٻ˹ȥ
ţӶ㡣
ɳ۾죬ƲǶԸһүǾˣŮˡ
͡͡
嵽Сٻǰ棬ӽնһƬ⣬նϡ
Ȼˣȥɡѽ
ɱֻ˫һӣɳСٻڵƬֱݣ԰ټƵͬһһӵϳ˳˲ȥеĳնһƬƬ⣬ΧγһԲεĽһƬնϣǺܿµ̫ˡ
ɳСٻγһӣ档

ʱһ޴Ļ߷˹ײڼϣͬһŻڻϣһ˲䣬ڼϵȼγһ޴Ļ
ˢˢˢ
󣬼ʧеص£ɳСٻ˳ǱɳһѾõģкü˿ڡ
ʿոȥˣҿ
һɳͿѾվǰϼոԼûԷɫҪؼʱ̵ӣҲôҡ
㻹˵ҡ㲻ҡ壬Ҳ
ɳϼҲѻ
ҿû֣ôҡҡʱָʧ١ɳƲƲﻹǲˬ
ллԱߵСٻϼһ
ϼСٻһۣüͷһ壬ֿһɳû˵ʲôֻǵ˵ͷСٻҲٶ˵ʲô˵һߣ֪ϼǹݣǰɳѾˡ
ʿҵҲ
ʱЩܻ𣬿׹⡣
ߣϼһɱˣҲܣҪɱǲӡ
ɱҵŮҲǲӡ
ĿǰסϼüŮȥأϼǼŮĸӦʧˣǱϼɱˡ
ȥүģǾͲӣְɣֵ¼£ţ
ϼ󣬽㱻ɱѻƢֱӱˡ
ޡѽ


98 £
ֱӶ֣һ̣˫ףѾûл͵أΨһսֱһ£˫ֻɷ˫צһץһӵ³綾趯ǵأһ
򽣹ڡ
ϼХϻɳǰһɫ񽣴ӽϻгγһʮ״ԲνȦͬһɫʢڿУϵתǰ
ͣͣͣ
ȫײڽϣѣɫĽͬһ޴ḥ̂һС
ħ硣
ȣһӣɳϼֻоһ𣬴رˣʯշһ׿ľ޴ͷ˽³֣ԿµƬضСٻԶԶĶ㿪˵Ĵս岻֣εսȥֻкˡ
ȡɳϼҪǵ
ϵͽȻθߣԿΧĿˣ磬ϵĲľʵͽȻǣǿнԼʵߵǿ״̬ͷڷɻҰףƮҲ˱仯Ƥ壬һ˲˼ʮꡣ
ƴˣǿаԼʵȥСһ㡣
ϼɳͻƴȻûгɹ˲ӣԼһԪֻܿȡӲдһʵԿֲ޽ӽƺˡ
¡¡
ؼ䣬է𣬹һɹɴ磬ΧһƬľҲ˷ӿƣӿѹúܵͣһ̩ɽѹĸоһֳƣִĸо
ɳɫ֪Ҫƴˣû뵽ƴ˿ֲӰ졣
ɣ䣡
𶯣µĴرˣСɽֱӱ޴ͷֱ硢סƺضҪѹˣң˺ѣǿһǿнԼʵԼ۲£ҲܳսҪٶȽɳϼȻԼᱻ
㲻ˡ
Ǿս
ɳϼҲɫ͵һͿ˶еͷƤ飬ڼϲòһ㶼ûʱˣֻӲƴ
񽣡ħ
Ȼն
ɳϼֱӶǿֶΣһһ񽣳ؼ䣬ɫɫʥ
䣡
ݣµСɽֱӱˣ񽣺ͷײһ𣬷ըҺɫףʯգԲײܼʯ䣬ԶһӴʯͷֱѳ飬һɨС
͡͡
Ӱɳȥɳϼڵϣ³Ѫһײ˲ᣬ㱻顣
໣
һߣҲܣɳϼң޴ͷѳ飬ѪɣһײֱıԴټϱϾˣһֱҪзһĲҽС
ãҪܡɳۼ⣬Ҫӣֱӳ֣Ȼа
ӵһԾ𣬺乭״۳һ׵ļʸ

ҽУ֮ɵС
񽣣ħ
ϼҲų֣еͬʸһһ⣬ֱüϡ
䣡
ţֱڿбըŻ⣬ҽжһĻɳϼ˶˿
ģ̫ѶԸˡɳ˿еһѪֻоһʹ˲ˣǱֻƤ⣬û˵ǣ̫أڻߵǿǶԣ΢һξǾͺˡ
ţˣҶô꣬ӮˣǺǡ
ϼЦѪп⣬ڳҲ˵òᣬȾѪЩңԲʲôˡ
ɳ
Сٻ˹еĲ鿴ɳơ
û£ƤˡɳЦЦ
Сٻţɳϸϸļһ飬ȷʵûʲôˣ˿ֿϼĶϼʩһ
лл֮
ϼСٻϿ˿ֿ˼ɳȴһ̾
ϣҸɡ
ɳСٻĹϵЩãĹ˹б
лּˡɳȴһЦֶСٻ߰ɣȥǻ̳ȡ
Ҳһȥɣ˳ʬˣ֮棬Ҳŷġ
ϼҪȥʬˣҹζࡣ


99 ö
Щ󰡣
СʱһŴǰһôǴЩˣ֦ҶïûľԶ͸оһƬСɭһɳЩ࣬٣ôȴͷһأҲѹһǧ
˿һ㣬
ϼʾɳСٻˣ׼ɴ
СٻѾҵԼĹǻ̳ɳߣ˵ԶԶģͼϼгһŷֽһӡֽȼȼǻǰɫģϼɫķĸͬһСǵ˴ɭ֣ȴԭ֮ơ
ͣ꣡
ϼĻ治ͬͨĻһֵϣǵУ˲𣬲ʮӣôȼɫĻ棬˰죬Ƭض˰ɫɳ˵УۿɼٶڣҶ֦ٵɣʼڣٶȺܿ죬ۿɼСʱֱСһȦҶһЩ֦ȫʧ
޴СʱֱʧһȦɫĻɣͨĻôո켸ҹ겻ˡ
󣬽СʱȥˣɫĻʧԭȵĴʧһƬƽأԭĵطһϸ΢̹⡣
ʲô
˹ȥԭĵطһһӤС۴ϸһ߳ľģǺرḷ̌ͨӨ͸ɫĹâתһʵĸоһһСȭͷСĶһˮӨӨģתһ㣬ִȥһˮܱɸ״ȴڻҲֿ
֮ǧľġϼ
ʲôãɳֱʵоǺö
֮;ܶ࣬ҪʱԾ׹ǣƵҩʿԣҲϴѪǣȹ꣬ͻƾ磬ǧΪȫۼֵ֮޿ɹ
öɳ۾ˣˣ׹ǣⲻص㣬صǴǣǿΪͻƾ磬ʿԣ޼ˡ
ľͷء
ǧľ޵֮˶ĻаһЩ˵Զһ˵ϼֿɳù긽ǧľУ壬Ϊ
Ǻöɳ۾ֻһ뷨ȻɵBOSSǻᱬġ
˰ɡ
ɳϼʾ˷ߡ
ǧľĸɡϼ˿ɳߵСٻ
áɳϴӦľĶԻô󣬵ǶСٻȴĶ
ллСٻϼʩһ
̺֮ǧһò꣬һһ롣
ˣллˡ
ɳûж飬ϼлһ䣬ס飬ΪѾǧľģҪһ֮ռ˴ˣǶ֮ȣΪĶպһսʶԼʵ㣬ҪǸԼٱǿͨǿߣֻǸεǿߣ˵Ц·ƣڴ徳磬ⶫǿ󲻵ãҪѾоԼһƿȴٳ̤һΪ֮˵ǸԼͻƳΪͨĴڣٿԼΪǿһأǿ
˶˽ģɳ㣬ϼ飬˷ߡ

֣ҪҪҳȥһһ
ˣ̫鷳һǴ£Ժ¾ҰɣҵΪѾ̫ˣδչأһԳǸ硣
ˣǾԤףˡ
ϼô˵ɳҲǿϼǴԪ񾳽ˣһ̤ȥԾţ֮󣬴ȥá
߰ɣҲˣһ̡
УͬУɳǣŰƥĲУǺսʱƥԶԶܿӹһ٣·ϱɳСٻǾĸɳߣҲܿơ
֣޵֮ˣһֱһʣ磬ֻ߿Ͷ̥ˡ
·ϣɳϼΪУںСٻһ𣬵ȴȷôСٻһֱԼߣСٻͶ̥ˣֻɳɣֻأǲеظǲй
ЩΪǵȰӹŽﶼҪǵȴڣѾһУ˵ѹҲΪѵ
ԱߵСٻһ㶣ǰû⡣
ϼҲüķɳĻϸһ룬ȴȻҲɣΪ֣ԼҲҲֻشڵʵ֤ݣƺһֱС
Ͷ̥ɹ𣿡ɳʣ˵ȷ˵ǰʲôģǰͬһˡ
ĬǳĬ
ɳļ⣬ϼסˣкܶ⣬Ͷ̥ǲĳɹתΪˣЩûͶ̥λҰأ껯ɹܶ˶Ͷ̥䲻ֶ֪ٹ֣ʵУֲô࣬˶ԣҪٺܶࡣ
ɳҲĬ˼ֻⶫڷ࣬ĴֻأǱÿһ˶ģһһЩֶͨϴڣѵһϴڣѵһԼоСǲʵġ
Ĳ˵ڣǿܲ
ɳǰ˻ţֻһѾһУ˼붼ˣǻԼ


100 Ȣ
˻һֻϦɳǲʲôǰģĴڣԭ˼άѾĥˣǻԼ𣿻˵˼άͬһ
СٻϼĬϸ룬ȷʵкܶ©ֻأͶ̥תԼԭȵ˼άѾĥ𣬻һ꣬嶼Ѿı䣬еıŮģͶ̥תΪˣ
ЩĬϼ˼ЩңɳĻһζͶ̥תһЩɣСٻѡ񣬵ѡͶ̥תǾһֱɳһѡͶ̥תһɳԣνͶ̥תĲأɳһֱһ
ǰеƹ⡣
ʱǰͻȻ⣬ͼһȺϲ˳Уǰļ˴ȣҲģһƬһֻӭ׶飬ˣм̧һ컨Ρ
˭Ȣװ
ɳܵһ䣬ɫȻһ䣬ΪЩ˵Ľ£һ·ǵĽŸûвڵϣˣһȺ
⣬Ȣסϼɫ΢䡣
ߣһǺɽˣǰ콫˺ɽ⼸Ҫš
Сٻɫý
ˡɳɫҲһ䡣
취ȥ
ϼ˵ѾֱӶ֣˫ֽӡѪһ̫ͼ
޼Ǭ跨䣡
ֻϼ˫ǰ̽гһֻʮ׳Ĵƣǰӭ׶ȥ
䣡
Ĵݳһӣһ޴ӡһƬľѣʯըֻӭ׶ȴʧӰ٣ʵϣϼµһ˲䣬ֻӭ׶ʧˣƾʧӰ٣ûгֹһ
ߣ뿪ǾͶˡ
û˼֧ӭ׵Ĺֱȥͣɽˣ˶Ҫ군Ŀֲ˵˵
ˢɳ
ʱոʧֻӭ׶ͻȻǰӭٶȺܿ죬ûɳϼͷӦôЩ˾ֱӴдЩƺûж˳ֵ˼ɳСٻȴǱӭ׶һץ˻Σźȥ
¡
ɳһ䣬ֱӳ֣һӳնһ⡣
ͣ
ʮֱӱУһҽУ屻ûѪȴǵ㣬ʧڿУֱӻɢ
󵨣֪ˣ赲ɽүӭףͶ
䣡
һֻ޴ĸӶɳһɫ׵Ĺӭ׶ԾݣΪȫһɫƣеĸҲǺɫģɭɭһаĸоӻʮףɽ֮ƶ׼ɳ
񽣡ħ
䣡
ϼеննһɫĽâǳ֣סĹ
ȥСٻҶԸ
á
ߣ£ҸɽүԣձͶ
˭һأɽһ֣㣬ޡ
ϼ֣еһ⣬ͺɫ׹սһɳһƹˣСٻ׷ȥ
ס
ʮ¿׵Ĺӭ׶г˳ǰǸʵһأǿҲ൱꾳ʿ
Ȼһħ
ڿһɺ乭״һ֧ɫʸ
ͣͣͣ
һͬǻҹգϳһİɫβֱ֮ͣӱѣɢЩʵǿգۼ䣬ʮֱӱ֮£һں컨ϣľмɣ飬Сٻ˳
ĹʶɳȫɢΧȥȻʧС
ȥԸֻ뿪ȻǾ߲ˡ
һߣϼǸսӰܿ죬ͬһԿӰֻܿӰͽⲻϷɳΧһƬľնϣоʯѣϷҵײ
ݣ
ɫ֮ͬǣųβͣڿγһɫ⣬ɳֱӳ֣׼ĺȥ
񽣷ħ
ɳ֣ϼҲһն˼л޿ɱܣ
໣
󣬹ȫһƴϼĹ类ɫļʸԿ۶ˣҲʴһȱڡ


101 
໡䡭
󣬹һҽУɳϼ˺նһֻ൱꾳Ĺʵ
ߡ
ɱ׼뿪ʱؿʼ𶯡
䣡䣡䣡
ϣؿʼըѣͿһʯӵð˳ʯܴʮɸߣԶ˻ɳƥһûӹһ٣ӵ͹һʯײֱըѣѪ׷ɣȻֱû
һʯߴǧӵ͹һƬʯ֣ܹ˴磬дľоۼһǦƣһĩյĸоѹֵ˲
ˣɽˡ
ߣٲ߾߲ˣҴС
˱ɫϼ󽣾ϻеĽ𽣷ɳ
Х죬Уߣ
ˢˢˢ
һɽɳ˷ԾϷɽŵʮ׵ĵͿǰС
ɱѣҪǳ䣡䣡䣡
ߣ԰еĺɽô뿪ɽЩɳɭͼΧʯһȻըѣƬضһٽǧصʯڿУɳ˹ܼ㡣
֣ҿ·ȥ
ɳȣвϻӶôնһ⣬ӭʱʯ飬ϼ˫ֽӡǣɽǰľʯ
а岻ȥ
ܿ죬˾͸еɳĻڶѪˣΪʯͷ̫ˣҹ֮ʱЩʯ޾ÿһʯͷЯܽͨİ߻ˣһЩǧʯҹ߶Բҿʯʤʯҹһ˸岻ȥ
Ǵֶ𣿡
ɳɫδȴƣɽΪ֮ı䣬ҲǺƹ趯Щˡ
ˡ䡭䣡䣡
ʱǰ棬һ׳ʯͬһֱֻһɨ˹֮ʯըѡ
ء
ͣͣ
ɽҷɣɳˤڵϣ³Ѫ
Ӳˣ̫ˡ
ɳҧֻоʹٿΧѾһƬǽ壬ȫʯرѳһӣľѣкƷŭѹĺܵ͡
ɳϼҪҡ
ԶһɽѣͿһ޴ͷ­˳ͷŭ̫ˣһСɽʯͷģ׶״ͷ­棬ȴһһһڵķݣźɫĵ׳ʯͷŭ棬ֱֻۡ
ȫһȻȵⶫȫɽˡ
Ǻɽɳɫһ䣬겻ٻŮĻĺ
ǣһûйϼɫࣺźɽɱһǳأռǳʮѪҺԹǳԼһ
Щ͡
ɳۣ⵽жײУɱһǳأΪһҪģһЩ͡
ô죬ѵҪ֣Ļ
Ҳûа취ˣȻǿԹ̫أ̫Ũ̫ϣ⣬ֻҪǰһ
еģ죬úס⣬̫һʱ֮ղģôʱ䣬Ѿ㹻Ըˡ
СٻգƷɫĺЩȫۣǷԲȫڱա
ǶҰɡ
Ĳ֡
ϼܵúܿ죬ŵĨܵԶԶģΪ׳ֱʮ׵ʯֱѾɨɳҲСٻһߣ
¡¡
ֻһ죬µĴضˣǷ˵һʯɳԭȴĵطҳһ׳ѷ졣
ˢ
һ֧ʯֱҲɨ˹˼æӴܣֻԱһ͹Сɽɨƽһء
ȥǰ취̫ˡɳϼ̫ˣһҲȫܶԸĲΣжֲһֱӴҲǰ취ӲҪɵ
û취ţ취ϼ
а𣿡
ûС
û˵
ɳۡ
ˣҪ׷ˡ
Сٻѡ
䣡
󣬾ͼĴһ飬ֱС


102 
Ǿ·ɽ̫ǿˣһҲŸ컻صֶΣԶԶɳϼ˿ԶԸ˾ͷһͨҴܣҺͺɽӲ׳ʯֱۣƺնѹ顣
䣡
һʯըѣɽʯֱɨУԿƬ±ˣʯգ
ͣ
޿ɱܣɳһʯͷں󱳣ֱӷɳȥʮף³ѪڵӺǱ·ãкܶ˿ڣܶطѪˣʵϣСٻϼ˶òȥ
ˣȥҪˣ취ɳһ߶Ĺһ߶ϼ
ú죬ֻа̫ܱȻǴ򲻹
ϼҧҲ֪ʲôʱˣΪɽúƽƬȫֻкҹֻܴжϳӦõ˰졣
ˣǶҰɡ
˶ͷ­һһϣ̶
֣סһ¡
а취ϼɳ
һԡ
ɳҧҧͼӻóһǵԭ뿪ʱĴ漣̺дĺȻ㽫ĺȻǣԸֻϣеĺƣ̫ȻҪˡ
СٻԶһ㡣
ɳԲԶСٻԸΪĴᲨСٻȻûоԵİļΪԷһ幵ͨڤڤеĺӣдɽֶΣǺʹͬһεĴڣıСٻⱻ
Ȼҿ
СٻѾ㿪ǧףɳֱӶ֣еóԹּ̺ͨ
㰡ҪŲסˡ
ԶϼȣɽǲغϣѾ˺üѪ⻹Ӳԭ
ûõģǻɡ
ɽżЦ׷ϼ
ˡˡˡ
ʱؼ䷢һгֵ׹⣬ͬҹө棬ģɫĹ۵࣬Ƭض
ʲôȻ
仯˼˵ע⣬ɽҲֱӷϼгֵİ׹⣬һϢᡣ
ͬʱɳһεĸ򣬻㱼䣬ľ˳̫գһƬڵǿУǿгһɫĹ㣬󣬰ɫĹԽԽ࣬һ𣬳һͬһɫĺУƵڳΧǳľ
ǺӣһһľһһҶУÿһ䣬һۣǺӣһ̣ɳԺһɺһζһȫµĸ򣬻㱼䣬ƺƿһµĴţڤڤУоԼ˴徳żһֱȥ̤һ
䡭ˣ
ͬʱ棬ֻɳ˫۽գϣһɫĹâУ׹㣬е⣬󣬱޷ֱӵİ׹⣬գһɫĹܵİɫҲܵʲôǣһȫۣкҳһɫĳӡ
ӺգɢƴϢؼ֮ﶼ۵һϵƣѹɽ
ӣͻơ
ɽɫɳ״̬һӿɳĳָһӼˡ

׳ֱʯ׼ɳȥһ̣ɽЩڣո̫⣬ȫɳڳֲɿƵıʡ
Сġ
㿪
ԶСٻϼ󺰣ɳ
ˣ
ʱɳͷϵĺҲˣɫĹᴩؼ䣬һ˳ͷƣһӭֱʯԼ䣬ڰɫĹУһģӰֶ֣ؼ䡣
䣡
󣬺ӹᴩؼ䣬ɫƲ㱻ͱһ޴ĿһֱҲըѣ﷢ըεľ磬ɳֱӵɳȥ³ѪɹСٻסԭȵǸȴֱӱѣ˻һҡ
ɳֱӽе˳λӰԻͨӣͺɽײһ൱һλһλĽ֣ԿԲǧ׵Ĵضݣʯգܼƺռ䶼Ҫ˺ѣһۿɼڲɢ
̫ˣˡ
ϼϲָգΪɫƲһ޴ĿӹᴩһƬɫ˽ΧĺƼ⣬Ҳۿɼٶɢ
Сٻǻ̳
ɳСٻ


103 Ļ
̫
ɫƲ㱻˺˺һڵĻɫӲӣȻֱӣۣ۾ɳϼ̲סֵסҫ۵ĹߣСٻǻ̳
䣡
һߣɽ忪ʼըѣϵһֱӱ飬̳ɢһɫɹըΪԹ̫ء̫ϣȻĻԴܾ⣬ˣȴǲܼ⡣
ɳϼһҪǵ
ɽŭŭ𣬵ȴˣΪĻ˺ˣǧ֮ѨƱ˺һһӣӲӵÿһںɽĻϣͻðŨḷ́ɢȻը
Ȼɳϼ˺޵˼㣬ȴѾϾˣҪ룬ȻҪ
䣡䣡䣡
ؿѣһ޴ɽɽӴֱŵ˽ȥ⣬̫ĿҲ̫ˣسһ޴ѷ죬ӵĺֶ̫յֱըѳ˷ĩ
ɳϼǵš
󣬺ɽӰʧֻһŭĺݻƳɢ̧ͷƣһҫ۵̫գ²Ӳӹԡ
ˣվɱǡ
ɳϼŴӵѪʱ˶ǱȾѪˣٿΧѾһƬǽ壬ԲһƬƽأľѣüɽ屻ƽػһһĴѷ죬ԭȵƬѾʧ
Ĵ漣ȻǾҪˡϧٻˡ
ϼɳнٺңҲЩϧۼɳóǸ˻һңĥǿǴ漣̺һĸ򣬶ɳ˶ԣֱ޼֮ϧٻˡ
֮ңʧ֮˻ţҪġ
ɳһЦȻۣǿúܿΨһϧǣںӱһ˲䣬˶Դ徳ĸУȴɽϣȻ̤һҲǲܣҲȫûкô˴Ǹ磬ѾǸżڵõ˽żԿףŲɹļֵ̤徳磬ҲͲɵɽˡ
ˣҲ˽ˣȥϼɳ
ˮǡɳʿӼ쵽ˣҲùȥˣأȥ
ǲܴˣνɽˣĲУҴȥܱܷͷһͻٻ
ҪһͬС
˰ɣҰףϲһˣ˵㻹һСٻʱңҿܲˡϼҡͷˣҺȥСٻĹǻ˰ɣȻСٻǧľУ÷Сٻ͹ǻҵϵԺڵСٻĹǻңҲͨǻҿˡ
ˣˡ
ٸҿףҲǻ빲ˣѵҵһ˳ĵģһ֪ԡ
ߣ
ûɱǣѷƱӶˡ
ǰû뵽ǻܻãԺҪСĵˣԺҪѰˣûʵ֮ǰǶŰɡ
оԼˡ
˭򲻹ҪǴù󡣡
ɽϣɳϼУһһ߳ʵϣνɽûˣһսƬֺɽ嶼ˣ߶ƽأһ·У˸ɽˮ羰سǵɽͷλýСٻĹǻ̳ϼĻķˮλãϼʩǻҺСٻϵΪ˷ֹԺһͨǻҿСٻĹ꣡
һԣԼʬһϵͨ겻뿪ʬһķΧ߻ɢ
ˣ˼ˣҲҪˣΪͻƣص£¾ң
ǰ·ء
ء

󣬰СٻĹǻңɳϼСٻһĵطǧľ棬ǧľĶԹǿΪã°빦
ҵ죡﷢ʲô
һߣʮӰɳϼͺɽսĵطЩǹصľʵսĶ̫ˣɽһ㣬Զϻд󶯾ҾҲֻľ룬ܶо˴ص𶯣һֱ硣
ֱһƽϢЩһЩסˣһǰһĻɵۣԭȵʧˣеļɽҲˣԲﶼƽأϻһ׳ѷ졣
⡭
Ⱥ𾪵˵


104 
³Ѯҿأ죬ʣƻ𣬸߸ߵĹУף¥ϣһӶʿѲߣſҲռʮʿףһԵ޾ɣġ
ſڣʱʱĳִ·áƼݵ˲λҡ»ҵĺܣǶҿǳߣֱӽҿӵĲӣѣͨʿҲѣ͢Ѿþòˡ
ʲ㿴Ǳߣ˺öˡ
¥ϣһվڵʿԵЩ˯޾ɣ񲻾Զһ˸飬ֻУĳһӰͷӿԹƣƻƵһƬӿ
ɡʲһӵˣһ䣬ĿҲ˹ȥ
ȷĽ׼֣֮ԾΪ֤ͼپʲͳϽʮˣǷ򳤣ֳưٷ򳤣ͳϽˡǶξУξξУξھемְСϲ㣬࣬ǽͳϽһǴ󽫾Ҳֻһ󽫾壬Ĵѳ֡
ʲ񡣡
ģȺ߽ˣվڵʿҲˣ˺ܶ࣬ƣ٣һͷ϶ŻƽȻҪǣЩ˵ﶼЩųͷЩŶңľֻõǰһŰɫɫףֳһɫǹ꣬Ӣ䲻
ȥ֪ͨУξ
ǸʲҲɫ䣬ȺˣԺðһµ뷨æߵǸʿԸûйදǰѹѹȺѾ˳¡
쵱ڼӣ´󼪣ƽĶţɱƷͥ
ɱɱ
ƷͥƷͥʦ꣡
ֻ·ǹ佫һȣһøͷƽȺѾųų˹кŸֿںš
췴ˣ췴ˣسţسţ
¥ϣʿɫһӦһٸǳȣǸ佫ĺﻹףȺ˸ʲô񣬸Ҫ췴ﲻƽ췴ˣǴ治ﰡôң𶯣һʣЩģƽʲô
ѾûʱЩǸ佫ʵһ۷ߣһȣʹӳ¥
ɱ
Ǹ佫ӳ¥Ծ¥ϵİ佫ҲˣֻӢ¶һ˿мͼӰ߸ߴԾеĳǹ趯ɨһʮ׳ǹâ

ӳ¥ڿеǸ佫ɫһӱˣңѪţǻߵı־ÿһкɨǧʵһ߿ԶԸ˵ǰ۷ĳУξˣҲֻ
ͣ䣡
ǹâɨǸ佫ֱըڿôѪɣͬʱҲֱӱǹâ̳һ
ɱһ
նɱǸ٣佫ûͣеĳǹԾ¥гǹɨ˲ʮʿ
ɱɱ
ռǳأʿһ
ƽĶǣɱ
·ƽ佫ŭ𣬻ӶеıУֱӳţӣֱӸƣƽӿǳأɱ죬ſڣǽϣƬ̣ƱѪ죬һ߾ʬ嵹¡
սĺܿ죬Ҳĺܿ죬פʿûзӦæӭսһƽлߵ佫ڣټƽЩǧʿԵֵֻһСʱؾֱݡ
ͬʱɡɰʯӵȶҿļسͬһĻһȺͷƽԳƻƽĴԵأ

췴ˣ
̫ƽ̾壬ųƻƽ
ɰʯɵȶسһҹ֮ݣҿƽռ죡
Ҿ߽ͱʮݳǣѹƽ
죬ҿΪ֮𶯣췴ˣԳƻƽ̶̲ʱ䣬ҿݣݳϴҿʮسһǳݣϢԷɿٶȴҿ
һ䣬½Ծ췴Ĵܶͷ붼룬ڲĩʧ¹¹֮ڣһͨѾģ˭û뵽ʱ˻췴
̫ƽ̣ƽ׽Ұ


105 ٳ
¾ţݳǣѹǣƹǴգεսԣһַ¥ĸоһֳƣͷأ
ѹǳݰ
Ÿǽĳ¥ϣһɫףɫ¡
̫߿Щ˰ɣȻ˶ڣҲһȺ۶ɣ߹ˣǵĴҪǻ練ơ
ԱһŨüĿĸţȻƽ֮ϯҿԵأ̫ϣӡУЩƽһЩģһƼݣʲôսһ˿ȸԾ佫Ҫ٣;ʲôʾǾλƽ֮ңԼ;ġ
ԶҪСˣΪߣм꣬ţǲԸ
ſԱߵĸһۣǸȵˣȻ͢Ҳضҿҿλ⣬롢кȹظǽӺ൱Żһ⣬Ϊ֮ⲻ˵˵Ͼʵʵϣʵ󺺹̫࣬ҪǣƣΧԹǣźȻͱˣڰ˹УǿΪһ֣Ⱥۣ»кüͨĴ󽫣кšǿˣмͨĴ󽫣ۺ϶ԲȴҪ࣬ͨԪ񾳽ĴҲôһЩҶ֪һҲܶԸңкܶʱǣƣҳֳϱӣԷͳһ󷽣ҲǣƣҲˣ˹΢档
ɫȴЩأвʵϣںܾǰЩˣԽԽˣεͻȻһͷϣҪǣѾˣٶ꣬һͨʿҲ꣬ȻĺˣҲ⣬Ѫ񣬱Ͼ𣬼ʹͨǸҲǿ֣֮Ȼ޷ȡ
ʱһߵ
˵üͷһ̧
ؽոմ̽Ϣƽפڳصƽϣʮңųʮ
ô࣡
ɫ΢䡪
˭
ǵعűа˲սеУصŰʯˡ
ĻرŵɫĳȻ׼Щеأʮа˲սս
˲սǻƽİ˸󽫣Ȼֻж̶ʱ䣬ǰ˵ȴѾÿһŻΪƽΪ˲սսۣ൱ĸ֣ʮ
ҲеһɳѹȻųͱʮʵ򶼲ҾҲʮʮפȹأıҶΪľǺԺ˿ɡ
ʮ
ŵĵǵعű鱨ƽߵ˾칫ŽǣΪʦξǵعűȻűԶԶŽǣΪƽ䣬ѵǼ򵥽ɫȰ˲ս
ЩӦð̫ƽ̲
̫ƽ̾߹ģԴȲΪˮȾ˺ȣһ߾һߴ壬Ϊˮ飬һȥ˾ͻãģҲԽԽ̫ƽ̡
ԭҲûô⣬ֻһͨɣֱڻƽ屬ЩڣûнЩɱҡС
һսѰ
ų̾һ˵ʲôЩˣһֻϣΣһлü
볤־ԼôҶҿر߽Ͼǿںȹ⣬սҰѵһȺں֮ڣ˲սΣ֣ǲ١
Աߵĸڣһֱţ
˵ĶԣҶҾξˡ
ҲڣʱҲ˵ʲôɥˣΪߣҪעƣȫûеȻսһгͬλ֣վȶԷ

ˡˣˣ
ڶ죬ս죬ĺ쳹ݳǣݳϣսԣһɫףᵶǰվڳǽϡ
£λεһƬƽ̫ˣ飬ɫսҷ趯
Ǧīѹĵ͵͵ģƺҪһɱ

ֻ·ƽǰһ׵ĽһͼĴͬȳһǵسţ
ţ
¥ϣŴһӣ׼õĹ׼·
ˢˢˢ
ƣ׷ɣӳǽǸ𺳵ĳ棬һһĴӳǽֻһ˲䣬ҽ𣬳ǰĻƽһƬ


106 ˮ
ˮǣţɳǣһƥ·ԣͽϼͻصһȻƥˮǸʱСٻǧľУֻϲųСٻ޳壬Ҳӵ൱꾳ʵڰ֣⡣
ʲôģ
ү˵ġ
˵ͷϹŽǻƽɡ
أүɲҪͷӣЩƽ˵ö֮ôҺΪ顭
ðɣȥɣ´ͷϲҪŽ

Ǹ㣬ʲô㣬ʲôģ
ģ

үҽȥɣ
оǲУԶһЩ

˰ɲ˵ƽݳˣҲ֪ܽܲܽЩƽ˵öءȺɱĻƽ֪Ҫˣ˭ʤ˭ܣֻϣսȻĻϰա⼸ԽԽˣҲ֪Ǳߵսôˣ
ҪʱѰ
Ⱥ˵ģǣһЩ·áƼݵЩǴݳǱģƽ֮ϯҿЩƽճֱܺߣɢѡ
ɳǣƥĴȺ߹ΧһУĿЩˡСꡣҲŮˣһͬص㣬ãģƼݣЩˣ뵽ǰЩ񡭡
վˡ
̾ս飬пҲҵģԤУ⣬ڵĻƽֻ֤֮ʵе뷨ܻӣƽ֮ҲܿƽϢĸҡҪ۱䣡
Χ˵ƽģбԹʷģսҿģɳһЩģЩ˵ĺܵͣС±
ʲôģ
գɳߵſڣһٱʵ
ǣ
ɳٱɳ϶࿴˼ۣɳʲһŵʣˣʱ䲻ʿӶˮǣμʿӼᣬ϶ɳҲһʿӣͻֵ
ȥɣ
ɳ˵ͷҲûжͣ˿ߴ߰ɵΰǽǣŰ߽ǡ
ȡţƷ߹·Ҫ
Ǻ«Ǻ«

һǣֽ䣬ֵúܣּۻˮǣӶɸһĴǳأ̶ȣ±Ҳȥ˿󣬳ʱʱֵһӶѲߵʿŻһؽŵա
Ȼƽ֮ұˮǵ˶̫ңܱѹݳǹˣҲҪʱ䣬Ϣ㹻Ӧԣڵˮһ̫ƽľ

λӣҹӡ÷ڣסǱֲ
ϵʿ㣡
Ǻǣӻʶϵδ갡𣡡
ʲô
ǺǣˣϵΪһζлӴ棬ϵģҹ۹Ѫɫ΢㣬ӡкƣǱֲϵشȹӣ
һɺԣߣ
߰ϵ˵ʵѪ㣬Աණ˲ʱգӿ֮ǰ

ǣ绹С
һߣɳѭȥǱߵһСˣ
еδ꣬⻰һ㶼û
ֻУһɫϴǸͯƺЩŭҪ뿪ȴһϵʿƤҩһճţϴǸʿ
ɳЩˣؿˣȻӦȥк
֣
黹ڷŭУ˦ϵʿߴһϤһ̧ͷͿӭɳ
֣Щ˵ӭʲôʱġ
Ҳֻյû뵽һǾ֡
⼸ջ߶Ϊֽӷϴأߣȥ¥飡
ǺǡʢɳһЦֿʿ
һĿּˣδ갡


107 ¥
ɳЦĿһɫ۴磬׷ͯաЩɷǵһĿ˵һӣͦģмָ˵ӡ
ӡ
ɳЩЦһĿɫȴЩԳ˼£ɳűܵĲˬϴڹӣȻº룬ǼȷʵԼòǶӵˣűܵĲˬ
ɳǾδ꣬ðով˵ģɳ仰׹ôôоɳڵ٩ҪǣɳܼɵȻᣬȴ˿
ԱߵҲٴοϵʿĿܲˬȻϵʿܲð
˵սһֱƤͣԭһĿҲڴˣֲˡ
Ǻǡ˵Ц
һĿ̫Ѩһһĵģ̲סֱӳ֣һƳɳ⻰˵̫ȱˣʲôƤһֱԭҪⲻǰ˵ɨԤʾѣ˲Ǹ
֣߰ɣΪӷϴ
Աߵڣǲٿϵʿˣʵѻʲô㣬ֲͲ˵ˣĲĲӡ÷ڣȫҶӡ÷ڣЩƿڴԱͯҲϵʿ
̬ͯȣϵʿҲŭЦ
ȻӲϵϵһ飬Ӱɣϣܰ﹫ֽѡ
ϵʿҲظ֮ˣ̬֪پȥҲûʲôã񣬾ʹóһ顣
ͨڣһɫԲӴɣҲ֪ʲôɣǺܺÿڵľӨʯһ㡣
˿ϵʿսӹ飬ֶߵͯ
лл
ͯһ£һ˫۾ƺʣöôҪҵлͯҲ飬ֻһ£͹ĶһĿʩһ񣺡лл

ԱߣɳЩˣоȤԣǲϵʿаӣ˼˵˶лĻ˵һ䣬̫ûˣԼʵڲôˬϵʿֱӽͯл
֣߰ɣкɳ
á
ɳ˵ͷһĻ˱ȭ˼Ŀ˿е飬Щ룬ϵʿȻϴκЩ죬ǿóƷҲſڿӵˣ˵ණҲǲܡ
ѵǻƤ
ɳһͷȻһЦԼܵЩء
׷ˣħߣȴ۾ɳ˵ıӰϵʿȴǳһ̾Ȼϵ֮ɲұʿնħΪΣΣϵȴҪһȡ
˵꣬һĿ¶һĪɫ߽˺

Ӵүˣþöūأ
ܹӣūأôôò
߰氡
ҹˮϣ¥ϣƻͨݺݺвͣ
ô֣ﲻɣ¥ſڣһɫһȣһ湫ӵĴ磬ϲԺĶߵɳ˵Ϻãˮǣ٣֪ī
еǡˮϣͺֻ飬׼־Ҳ뿪ˡ
ȷʵǸõط
Ŀ̸ɳȴ΢΢һЦǰһû֦չױŨĨķŮӣȴЩһʼһΪҪʲôõطǷ³˵ֱһ㡪ˡԺ
ɧͣȻɧͣ
ɳš
ɳʱԺСٻɳһڸʲô
ûʲôںһһ𣡡ɳæ˿ΧСٻǧľУûгֻǺһ
һȥٳɣҺһֻͨˡ
ɳСٻĳȻ󿴵⾰󣬲̫ð
ţ
ԺСٻɵɳһڣĸо


108 ¹
ӴӣˣֻһЩͼһױŨޣ΢ֿʮЦӭ˹δȴѾеĴкǺЩû˰⼸չǶ߶ء
ӴλǣкֿԱߵɳλӺһɡ
λѣɳˣ
ѽԭӰ˶˵࿡ܣһ氡
λӿ롣
ĲУʱ䣬ˮǾʿӼᣬʿӸҲһأΪɶΪЩʿӶϲ¥ԣЩʿӣ̬ǺõĲˡ
ɳȴЩεӣַ³ǰһǵһһʼЩӦֻܸΧݺݺ൹ͦ۵ġ
ӴλӺΰū㹫ӺȾưɣ
ӣūźɡ
Χٷ糾Ůӿɳ۾ڨΪɳһƤңܿһŵʣ񣬲˰ŮͬģŮںܶʱУǲɱ⡣
֣ͲΪЩŮİɡ
л˼Ůӣɳ˵Ůڶ࣬вشƨɡԸеģ᲻ȤЩ糾ŮӣЩðؿջСٻ
ȻǣֻЩӹ֬׷ۣôܴأߣʱ쵽ˣȥˮ󣬽ȥּһˮ
¥ͷ𣿡
ʮӺɳˮ
νˮֻһ֣ˮӶ¥󣬷㣬ڶ¥ϣ͸ܿ·ˮӣ¥ùɫ㡣
ô£׹ô
ǰʱ䶼ôˣ׹ڸʲôôﶼһˡ
а׹ȻǾˡ

¥ʱѾΪһЩӻˣɳ˿ֻпĽ߻һϯ߹ȥΧȴǺ֣кܴ˴£һ͵ӣвҲֻ˵˵ûҪߵ˼
ȵȵȣСԡ£ܿͻʱ¥ϣһѾߣ˿ڽͣҲżС˵ʮӺͳ
ʮӰ
ðɣôöˣҲںʮˡ
ŮӵĻֵȺҲƽʱ˿
Ҳţʫ˰ɣ
ãұʿӣѵùۣԵĻѣ֪˭
ɣ
˵Ļ£͵õһƬͣͼһһȹӴվĺ㣬Ψһвľ°ϳһŴ룬滹мںڵĳë
ֻվ˫֣Ŀ⿴Ŵˮӣ¶״
ˮĸ󡭡
ֻ˿ڣһԾ䣬˵ϻҲ˵ϺãɳζÿӼϵĻĿ⿴ŴˮӣľɫԶԶҪЩʫҪǣ޷Щ˵˼άԱߵԵЩԾԾԡ
λ̨
ʱһɫߵɳǰ档
ɳ̧ͷ˿λ꣬ʮң㣬˸ž⣬Цݣһ׺͵ĸоֿ˿ΧֱϯѾˣֻﻹλǾЦ
ɡ
ˣллλˣ³¹ֹ̨ҽܵ

ɳ֮ɳЦ
ԭֺͽ֮֡¹˱˱ȭпɳֵ֮Ŀƺˮˡ
סأԶζɳЦЦ
ѹ֣Թ࿡ܡ
̨ˣֻǶЩ

ͬ˻ӣɳͳ¹ԱߵԵȱȱɳ֣ƺôͳ¹ཻʣҲû̫⣬Ϊעȫ˳¹ϣǸ˳ǻƽ塢ʦŽǡعűֳһ¹Ȼڵѧƣʷһ㲻˽⣬
꣬
ɳǺȷȴԳ¹뷨


109 
⵽Ǹʲô磿ɳֹһϸ
˵ĩԣйĹŴʷ˵ȷʵĩ֮ԣҲȫǣΪ롢ࡢԡκңһϣʷǶԲϵģ˷ֲ档
˵ǹŴ񻰣磬ȷʵҲйؽ̡̡֮սУȴҲͬ
˵իðɣԼɳ£ɱСٻˣɽҲˣҲ⣬ʱ϶ԲϣԭУիеɳСٻʱҵصҲԲϡ
ۺϵһֱۺһ磬իŴ񻰡ĩԣڿӣҲˣһʼĸ˳ٵƽ塢Žǡűٵڵĳ¹˵ɺϣɳȴЩˡ
¥У֣Ȼûг֣ǾոŮӵĽͣЩʫԣҲ˱˫֣ӣ״̬ƺһ׺ʫҲһЩһƷȾƣ̸ۣſڱտڣʫ糱ӦãΪ֡
ԶԣɳȷʵԵðˣ¹ɳĵͶȴЩ˲κϣģһĲ죬κϽȥ̫ͻأˡ
ʵϣɳЩīͣЩðſڱտʫ糱ȴûʲôãҲûбһ׺õʫʣЩ̬һִĻװƣװһ㶼ôûˮƽ
ԶɳԳ¹ȤѾ˳¹ע⣬¹ǸǾţˣˣкܴҰģԣڳ¹˲ţҪץס¹ȻȲϷ־ŵˣҲǶıʿǴţ˲ţץסĸо¹ΪҲֻ
ɳ¹Ҳעɳ϶¶
֮Ϊλƽ֮Σ
ͻȻ¹һת˵˻ƽ֮ϣЩ
ѩϼ˪ɳЩ׳¹ͼ룬ڵã
˵˰ɡʱȴߵ廰ˣһȺƽҵܷʲôˣҴǿ׳͢г彫ķθŽʮѹңգЩؽѹ
ô˵ɳȴЦƺԳ͢äĿţҲֹ̫ˣǿ׳޴˵˶ܿڵĳ͢ѾЩձɽ
ʮҪƽҾͺˡ
ɳһ̾Ī¹ɳȴһ˿⣡
׹ˣ
׹ˣ죡죡׹ˡ
ǰ׹

ʱֻȺһֻ¥ϵһű򿪣ͼһŮ˳
ŮŰɫȹĸϵƴ¶ӯӯһյˮںڵ㷢һ٣ͷһ֧߲ӳգдһ˿Ȼһ˫ɣһŮӣˮﲨԣݽޣ촽죬һһЦжĶǣ
ŮӲӯĴӸ¥¥ϻ¶һ˿Цݣһ̣ƺһжʧȥɫֻŮӵľգ¥Ϊ֮һžһƬ˲Ǳˣ¥ĵ
׹ǰ׹գһӶ޷ǡ
ü׹һЦ޺ӣ
˵׹ﲻòһһλŮʫʸ踳ͨһλɫ˫Ůӡ

󣬰Ůߵǰ̨һ̨ϣһ̨ݡ
λӾõˣվСŮΪڹӵһԱǸ⣡
׹ˡ
ܵü׹ҵҲǣ

ˡ
ܿ죬ĹȪˮˣһرħ˳

ɳйһ˲ʧ񣬲ܿعٿΧȴһɫ΢䣬Ȼ˳ȴһȻ֮⣬񵱳СٻһʼһһȻ֮˻ǡ
ɳߵĳ¹Ҳת˱˴˶һ¹΢΢һЦƺһҲȣ֪ƺûյӰ죬ɳ˼ȴЩһ¥ͷƣȴȻ֮˶룬ͨˡ
ٿΧȴûתļƺȫͷУֱԼյʱ䣬ɢ˲ת
žžž
һɢһҲк١
֪λӾСŮӵΡ
ʱĵЦĿɳʵ
Ȼ
ɳЩ㶣㵯ҸôˣҸʲôĲǸ


110 
ĵĻ£ɳĳ嶯ô㲻ʣƫƫңգѵһۿԼȥɣҾɵƣȻԼȽţҲ˼˰һƤңԿԵһȺŮǰĵԲֻգ෴ģŮ˺ܲ򵥡
һ¥ͷƣɫ˫˵ùȥںܶ¥ŮӶ⼼ܣһȴȻ֮ΪͨˣԵòˡ
ɳüͷЩ壬ŪĵͼѵΪע⵽ԼոûбԻ
¹Сһǹһ˿޵Ц⣬ĽĿɳ룬ܵõ׹ԵҪңҲаΧˣЩɫˣЩ˶ǳŰĵĵȴƺֵĶɳмӣǿɳһӾͲˬˡ
˶ԸĶԼϲŮǰϲԼϲ˱ȥ
ɳܸܵΧЩƵĿ⣬û⣬ǿĵŮ˳úЩޣǣصķԸУСٻҼͬЩĵŮӣҲ׼ԺɶɵŮˣﲨԣɳע⵽ĵ۵׺ܴϵķ糾Ůӡ
ЩĵͼμҲûʲôԹҪ𣬳һµ
ղ
˵꣬ɳһ裬ʵľް
ã
ΪɳĻкãɳûֱĵһղȴʤǧ
ֺĲɡ
¹Цźɳٱһڡ
ɳЦЦͳ¹һû˵ʵϣ뿪ˣʶ¹ջ񣬶ڰĵȴû˼ΪоŮ˲򵥣Ǵ̵õ壬ཻ̫
ܵӿޣĵء
ĵɳȻһЦһְٻʧɫĸоΧȴһɫӲˣζһʱѹеĲ죬Щ˭ʱĵ²õӡ
ĵʿӼҪУѵýոλſۼٴΣĻѣһС͵ʿӾۻɺã
ʱ򣬰ĵƺҲûмעɳ˼Ŀ⿴ˣڵ
׹ãҵʿӣչۣβĻѣ
Ʒʫģа׹飬պسһμѻ

ĵ£һƬЩʿӣƽʱȤҲʫԣ̸ˣڰĵڴˣԼ˼һСľ͵õ˼˵أⶫ˭˵׼أɳԱߵҲЩסˣԵЩԾԾԡ
ɣ
ܿ죬ȺУվ˳һ¹ϵ˿㣬üһ˿
ܣһ֣˵Ҳģܴ˼ҵĹӡ
ԱСɳ˵λ¹ӡ
ģֲá
ɳüͷһ֮ڣܶ˿ˣеĿСеģ̬ܻһЩưΪһȣ˵ܴˣ治֪
ֻվ˫˲ӣ¶װ⣬
ҹ¥ŲէҹĻˮԼһƬǧֻ֣Ϊ˶
ãܹӺĲɣ
£ӭһȲʣ״Ȼ㲻Ͼ֮Ҳһƪ
׳ˡ
Χ˱ȭǫѷɫȴЩ⣬Ŀ⿴Űĵ״ʵһ䣬Ǹ˶ĳе˼
ѵô˸ߣĵΪҰ˰ɡ
Ŀ⣬ĵûпһȻЦ
ͼ˸ȤλϣɫЩ
ĵָ٣ܿȪˮˣһΣûжֻǸ˵ĸоܺ˳ԡ
ֳȴǱһ״ʺͰĵȼܿվ˳һʮʿʫ糱ӦֵĲС
ɳλϣҲ˵ֻǲʱĺͳ¹ٱǱһʱʱվʫԣϲķΧϲķΧֻǸоЩġ
ɳˣʱȴ⣬ֻվɳ
ʿԹ࿡ܣֺιһֱĬѵǲмҵΪ顣
ĻΧһӰɳ
ɳҲ̧ͷеĲƣΪ˵ΪС
ߣܣҵҪʲôͣ
Ȼɵððˣɳˬĺһ䡣
ЦЦĿɳɳ°ӣʵϣһʼĵɳı־ɳе⣬ǸոʫףĵӶɳӲˬ
¥ǷǶ࣬¥Ҳٲء¹һھƶɳЦ
ɳоһֻԱߵЩ
ĵͣеңҲע˹ɳһĻеˡ
ֺιʳĬѵɲеܣѵͽ
ơ


111 ٽ
ɳɫЩˣоЩʶôĿӶԷʱĵһ̣ˣԷԴףĿˣһˣЩˣѾģ׷ŮˣҸë
֣֮㱻˰
¹Ϸʵ
ɳ¹˵ҲɫͻȻһЦתͷĵ֪׹бī
С䣬ȥķıóĵߵŮӵ
ǣŮӦһת¥
֣
ЩǵĿɳҲˣɳɳһ±ֲõĻҪԷ䣬ȤĿɳЩֻдЦڵɳ
ʱ¥мͿճһӣںñīֽš
࿡ܣֿɱҵʧЦЦ⡣
ǲǿܶҲ֪ǰĵһ
ɳƤ̧һ£һۣϲ£Ҳ£˵̣ܲˬֱӺĵһȥ
ߣдʲô
ߣҲɳ죬ɳˣ㣬ɳдòãһҪúһɳʧȥӡ
Щ嶯ˣ񲻰ģαΪһʱ֮
ԸַˣԱߵĵǳ¹һֱЦ⣬Сƣ¸ߵĺܣ¥꣬Ц·˼
С㣬ӻдʲôʫŮʰĵ
֪ˡĵȻһЦ
УֻɳߵߣеëʵıʼѾڰֽϿʼ
ˮ˶̧ͷɳµ֣˸˳˻ԾӢۡ
󣬵¡
Ƿǳɰתɿա
þ䣬þ䰡
һ£Χ˵ɫҲ̲סˣпŵп֣ڳĶˣһЩʫʼеģѾ̲סȲʣɫҲһ˲䣬ЩȻĵһ˿⣬¹Сƣ۵һ˿⡣
ɽڣϦ죬׷Խϣ߿´硣һǾϲꡣŽ£Ц̸С
һʫд꣬ɳбʣΧȴһƬɧ
Ž£Ц̸У֮һװ̾
ɽڣϦ졭
ʫþ䰡
࿡ܣռӴ֪Է飬ҵȸոʧˡ¶
˼ҵȲӡ
̾įҲһЩȿɳЦɫãһĿγˮˣЩЩ죬Ǹ
ĵ֪ʲôʱѾ˹е
ˮ˻ԾӢۡǷǳɰתͷաɽڣϦ졣׷Խϣ߿´硣һǾϲꡣŽ£Ц̸С꣬ĵˣ֪֡
ٽɣ
԰һƷˣɳҲֱӰҲȥ
ҿ
ʱ˹ƺЩܻҪȥϵֽźúÿһǲˣܿ죬ȻˣΪдɳּֽòǧ֮ء
ҾͲаˣ
ҧƢˣ˫ֽ̧һǣͨ죬ʣµֽȴôҲòˡ
ôǣôˣ
ΧҲ⣬źɫͨӣһЩֱ˹ȥҲֽţȴ֡ò
ô£ֽôôذ
ֽòˡ
֪ˣֽأдأ
ͻȻȺ˷Ӧʧȴһ˲Χը˹
ɳƿֲøոһֱĬ˼һƿЩʫԣ費ǿЦĸ˲һңһ˵סٽɡ㿴ˮӣǣһдĳ𣬳˴ң˭ˮƽ
ǻ˼Ӳ飬ǲС󰡣ƿĴǰʫԣǶඪ˼ҳĬΪ˼Ѿǲһ˰
ģЩ˶۲ʶ񰡣
Ⱥܵˣɳþ壬νΪʦɳǾȫһˣ˵ģ˵סٽɡˮƽʦ㹻ˣɫЩ죬һѾڵĳɹˣʱʱظܵΧͶĿ⣬޵Ҹطȥǽһɳ޵˹
ɳ˵ɫﻹǺˬģѽͰˣǰҪҳ󣬿ҲŪ㣬ǽһˬǸ뵽ǰڶǵԡ
Ҫǲװƣͻ˺ܶȤ


112 Ω
֣ʹ˱ǡ
ӭջǰɳͳ¹˶ûˮһŷĻ򣬽ҪǱ߹ҹˣɳ뿪ʱһ
Ҿס¥ŷ䣬пգʱҡ
һ֮һʣпձضǰ߶֮ʹ
˻౧˱ȭ¹ת뿪ɳҲûжͣת߽ջȻһ˼ų¹ע⣬еߣԲһڳ¸ӣҪһһڵģ·ҪһһߣˣжԼİշʱҲ죬Լһ£ڣȻμ棬˹ϵĺܺãȻѣһõĿʼ

ӣ
Ȼôˣҹʱ֣һҵɳҵȻ
ǷǽġȻú׳ʵЩǷңڶҲһѾ۷Ϊ
ˣɳ΢
ţ͢ˣˣΪ˳ص飬ʵԸңصĵʹҪץˡ
أ
ɽǸղһ١
һԸͦ𣿡ɳһ֣ղУǺأ
ðɽǸղɱˡ
ȻʵشɳЩ
ʲô֤𣿡ɳʵ
ûУǶúܸɾҲֻܻɣҵ֤ݡȻ
ǾͺáŴˣɳĵ˵ͷһղɱ˾ɱˣһ±˲ɡ
ɳĻȻҲ˿ǸоһѪڣһղɱ˾ɱˣϲ
ɱǸղ϶ҪֱӶˡ
Ϊ飬˺͸߻Ҳǵһ㣬ֱӶеȨֱץˣӣ㿴¡Ȼɳź߳⡣
ɳüͷһ£չȻ
ɣߣǱߣڸϻȥҲЩˣҲõģֻҪ͢þӣߴ󽫾֣ɽ͸˳ץˡ
šȻ˵ͷϸ룬ȷʵˣи˳ɽֻ֣Ҫ͢þӻߴ󽫾֣ȷʵûʲôµģ̫СˣҪû֤ݣûбȨȻְ󣬵Ĺ٣õޣȭͷ
⼸עһǱս۵ҲԶڳأλƽ֮ңһг¹ˣҲһ
ǣ
ɳ̫ģЩ͢٣ҲһȨûʵҲûȨɵһ㣬Ĺ٣ĲôںͶڵң˵˵ȥȭͷǵΨһĵľǺɽɽüɣʲôʱ鷳ĵġ
ΨһҪģ⼸֮ǰʵ

С㣬Ǹˡһߣˮ¥һУĵһɫȹɴĴϣѾ߸˵һ˿
ĵ˫Ūżϴһ˿㷢ʹɱ˰ɣ
ŮӾһ¡
ΪǹӸ磬ֱɱˣķĵ˵һ䡣
᲻ñ˻ǰŮЩǵϾ֮ӡ
ͿҪûˣڣܰôĵƵҸᣬĸɾɡ
ǣС㡣Ůӵ˵ͷֵˣǸɳѾˣˣɽľаͶüŮӾǱɱģ㿴ҪҪɳҲɱˡ
ãɽͶü£ҹ㺮θɡĵ
ҪҪϢɽͶüˣǵڻڲ¡Ůֵ
ˣɳʵ˫ޣпȥ̽һʱɽüһҲδɡ
ǣ
УעϢϢֹʮǰѾ뿪ƿ쵽ˮˣ֣һҪץ
ǣŮӵͷֵʵһֱף˹ҲͳЩʵǧ躹ޣʵԶЩΪβֱӳ֣Щ
£Ҫģʵľͱʡ
ǣ
ŮһٶԣӦ˳ȥ


113 
գ峿ѣɳ룬Ȼһ˸ͣ뿪ջȻȥϢɳҲĴһ¼ԭϢųȥûȥɣΪˣȥ͡
һʣǣԵһֲ֮꣬ҪƳٲźáɳ
㶼˵ˣһô˫ֹ˹
ˣ߶ˡ
̫ˣܴӦĳҲǣĸ˵֣һһֱ߶ҪһҪȥһء
¶ϲĽύɳ֪ɳһסٽɡóϷ͸¶Ҫɳùϵ˵ȷʵ٣ĸɳ飬ʹߴɳҪ֪ƽʱʲôģĸǹܵĺϣĸĹѱҪܵҵż
ˣֿɶԹ̨˽⣿·ϣɳڳ¹
˵¹¹̨΢΢һ䡣
ô빫̨ʲô𣿡ɳʵ
ǵûУֻнɫǣǿһЦɳҪ˽ĻСһ㡣
ŶΪΣ
˵Ҳ˵ģ˵¹Щаţ
գɳһЩڳ¹Ϣ¹ǳ¼ӣ¼ˮǵĴ壬֮ң˵ǳ¹ӳҲǺܸߣǳ¹ڳ¼ҺܴܲҪǳ¹Щаţкüζ˵˻Ǽ˾ˣлһλǳ¼ҵķˣյľǣ˶ɵ¹Ϊ¹аţڳ¼ҲܴԶ֮
֣ˣ
ԼĪʮӺɳһլԺǰ棬լſڰ׶ߵĴʯʨӣլŴɫͷһ˿ľҶд֡

λǽ֮ɡӺɳңڿзλ£λϣһ绪󣬿ʮϸˣɫЦĴɳ
Ϸˡ
ɳʩһĸףѦϣҲҵĵˣ·ϵʱ˵һЩҵ飬ڳ͢٣ǵһûˣֻø̶֥Ĺ٣һٶû˶ϡֻʣΨһжĸĸҲһֱϣٴңָϵٹ⡣
Ž֮ʿ
ĸɳӺϵϣһ˫۾ȴ
סءɳ
ð࿡ܣŽ֮ᣬѾΪ
Ϸ˹ˡɳǫѷĹ˹֡
ɳǫѷӣĸҲԽԽ⣬۴òǴ̸ֹɳֵ޿ޣᣬĲɳڣңǰԻ͵ʱڣ˶ᾡύ
ĸɳҲɫĴĸԹԺһվԱߣѿԼĸ׾ηĺܣĸıҲѿһǿƵŮˣȻˡ
ĸһĸʣɳش˴Źյʱ䣬ſ˽ŲתͿһһ£޳Ů˽ӣʦʦ
ӣ
ȳڣŰŮӡ
ʲôĸȴɫһżʦʦ
ŷͣʦʦ˼衣
ֻŮ󷽵Ķļʩһֱ˵ɳǰ
ӺȲ裡
ллʦʦɳӹ裬һл
źȲ衣ʦʦֽһ˵ĸǰ
ĸɫ˿ʦʦֿ˿ɳƺ˼ɳڳûзʦʦɵվԱߣ͹ͷ˲֪˵ʲôĻ
ʲôϱìܡ
ɳһڲ裬һ㣬ȴЩǿϱĸ׹ϵƺܲðЩƣʦʦ˲ò̸ֵֹĺܺã󷽣ĸı֣ԶϱҲûжʾ˼ҵļ£ֲһ˹ܡ
Ľʲô°ɳЩˣΪЩ΢˼Լϱìܣһоȫڡ
𣡡
ʿ㲻ܽȥ
վס
ʱֻԺﴫ죬ѭȥͼһµ۵ĵ˽󻹸һ¼ҶƺҪס
һĿˣ


114 Ƥ
ʿô㣿
һһĿͿˣ˲Ӭһ۾һĿûԷɫ
ӡһĻɫͰ˸ţֿŵĸλϷ˰ɣһĿɽʦʿϷˡ
ĸһĿ˵̫Ѩһһģʿȥ԰׵ļʦʦһĿɫ΢΢һ¡
һĿּˡ
ʱɳȴЦźһĿ˸кͻȻֻĸоôԼﶼ
ԭҲϵ׾ոûпӡ
һĿԳһ£ɳͲˬ˵Ҳôˡ
ûû£ϵʿۻ軨⣬⣬һĿý黳
ɳ˳ڵȴһĿ̫ѨһһģʵϣһʼͿɳˣֻǲкǾ仰Ҳô˵ģɳã˳Żۻ軨Ĳۻ軨
ʲôģһܽ
תͷǸҶ
ӣϵʿԼҪġ
㲻𣿡ȵ
ˡǡ
Ҷɥ˵ˣסϵʿ̫аˣһˣȴţֻһƣһƨˤȥˣϵʿѾˣҲס
֪λιʴҡϵʿǴģĸɫҲֱ֣һĿ
һĿҲŭһЦ
ƶΪħ
һɺԣ
һĿĻ£ſڴȣӲˣǿңһûˣڻֱ׳ħҷħүֱ̫ڳҲɫ䣬ĸɫÿǸҶ¶ɣʦʦɫһ˿ҡ
Ͽʿӳȥ
ؿһһģʵǱʿˣϴڽ˵ֲλܵħⲻǰйħѵԼ᲻֪ôҲ
ǣ
ҶҪȥץһĿȴһĿ¶һ˿ЦݣһӣΧļҶǱһεĴȷ˳ȥڵϡ
𣬹Ӻ뼱ŸϵβϵֶΡ
ĸϵʿһŪŵˣֻǻּ䣬ûˣҶͷ˳ȥֶΣ𾪣һЩϾϵʿ档
Ե棬ħ
𾪹󣬾ǾɲʶһĿֶΣĸȷʵЩһĿˣϵʿ֮Ҳſڿӡ
ȻһĿ˸ţƶ޵ʮأնɱ·֣ǰռʢкƣǱֲɣּ˴죬ȻħϷһӶд
Ǻãн֮ĸˣҲЩɲˣȻʿԷҲԵ޹ô˵
ȻУϵħҳնɱȻ¡
ʩȡĸ
СĸһĿЩš
ȿ˵ЩԽԽ˵ħΣңȻ񡣡ĸ²⣬ħһֱںңȻ
ʱֻһĿóһֽ
Ȼƶ֪ڴˣв򵥣ƶҲ֪δһЩֽڷŴϣɱƽƶҳٽշ
ˣ͵ˡĸлԱߵļʦʦȥķù
ʦʦ߹һĿеķֽݸʦʦһ˿⣬õֽûжٱ仯һ˿ɻ
ˣƶȸˡ

ϵʿ𣿡
ңɳһĿûҶҲһĿˡ
նħһĿɫ
㻳ɼʦʦɳʡ
ǻɣǿ϶һĿɫֻϵɻǣոҷֽʱȴûһɫǹա
Ʒֽ˰ɡɳɡ
ƨɳĻһĿĺӶˡ
ôӦҲǻһֻ˵ƷֽУû˵㲻С˶٣ֵﲻֱӳ֡
ҡһĻ̫ѨһһĵģʵڱòᣬǹԼɲɳһŪѹסеĻҪԼΡ
˵꣬һĿֱӷˣɳһӡ
ѵǻƤ
һĿˣɳȴ˼һĿȻе⣬Ǳ»ЩģҲſڿӵˡ


115 ӿ
ǻƤˣɳ²⣬ֻȷһĻƤǡի־졷ԭ汾ĻƤǵӰзĵĻƤ㷭ĵĵӰƤҲкü汾ٻŮĻ꡷ͬкü汾Сٻݣ汾һ汾ǹŹٺݵһ棬һ汾ơֵһ棬磬ٻŮĻ꡷ǰߣǶĻƤȷ
΢΢Щɻ󣬲ɳҲû̫ϣ̸̫Ľ飬ֻʶһܰһ£ҲϺ˵ȥûǸ飬ҲûǸй
صջѾʮ֣Ȼûл
ӡ¥ʱ˽סԼɳͷһŮӣò㣬ĵߵǸѾߣ
ʲô𣿡ɳʵ
ӿɷһ˵һ˿Цݣ˿Χˣֿɳɳ˵ٴεأüɽӲǰɡ
ɳɫ΢ֱ۵𲻶
ˮµȹӡ
΢΢һЦǳԶɳһ仰ת߳ջɳɫ˼£ոȥ

˵ɣʲô£
ʮӺԱߵһ£ɳֱʵԣϴնɱɽüɵӵѾԷ֪Ψһ֪ľͰĵĸʲô̬ȡ
ӻļءȻһЦĿ⿴ǰˮӣӿЩɷ羰
ǰĵġɳٴοڣ𣺡ĸɣ
ڲ²ԷݣʲôĿġ
ʲôӲöʣֻҪ֪ΪЦݣɳɱüɽʿһɵеĺĵӣɽüڵףȻʱû鵽ӣò˶ˣµʱӾҪͷˡ
ضüɽɵҲӦŰɣǶüʦ̫ɽüˣԪ񾳽ĴʿʵȻɣҲѻʯ
˵ɳдЦ⡪
ȻҲûа취С㿴ʵֻҪҼСΪ̷ҼСңǲǶһ
Ҳˣ֪ô
˵꣬ɳû˵ţţκˣǰȷľ
ʱɳҲˣĿ𡪡
ˡ
ʲôɫһ
˵ˡɳת׹ĺĳˣĳϲ£Ůˡ
ɫһϸֳһ˿ŭû뵽ɳܾ˸ɴ࣬ҲЩ
ӿҪˣҪ󡣡
ɫ䣬ɳʶ̧١
ɳ˵ֻǿһۣʲôҲû˵ֱ뿪ֻ

ҹХ
ӣҹʱ֣Ȼˡ
ôһЩʲôɳʵ
ҵǱȥһЩ˶һ£ȴûݳǵ֪ô£ôûһ֪Ǳս۵Ȼ
ûɳֵûʦϢ
ҲûУԭƺûˮǡ
ţǳ¹أûС
¼ӣΪһѾߺͳ¼ҼǸѾڳ¹󲻾þˣСϢ˵ǳ¼Ҵ˶ֽţ¹ڳ¼ҲżˣЩ򵥡
ţɣЩע³ϢرǹǱߵϢУעһ¥İĵסСһ㡣
ǣ
ˣɣȥϢɡ
ɳʾȻ뿪Լȴ˳˼оڵˮǾһ̶Ϸƽ˾ʵѾӿǰݳǵսһϢûдеսôңܹҲϢ˿
ҽĻо裬ף鷳ҲҪˣɱɽüӵϢѾˣһֽȸУʱ𶯹ɱģշΪûҪɱϢҲˣֱӵĵȻû˵ǵݣһЩ룬޾ɽüҲôӦ֮أ̫ࡣ

ܾˡ
ǵġ
һߣˮĸ¥УĵһϮɫڴϣ𹧾վ⡣
С㣬ǸɳЩʶ̧٣㿴ҪҪɱ鵽ɳЩʶ̧٣ˣҪѪѹ
ʱùɽüҪˣǶԸɣ洫ϢֹѾˮˣʱвһ飬ز
ǣ



116 ҹͷ
ɳ
ȻߺСٻӰڷУһ£䷲ӣʳ˼̻𣬴Ӻ˫ֱסɳͷɳı¶ҸЦݣԴ뿪£һֱɳߣΪû壬ֻϳȴҸ
ܵסԼСٻɳҲ¶һ˿ЦݣץסСٻһֻ֣Ӻ
ôˣʲô𣿡
СٻɳЩ΢üͷʵȻʱǧľ֪ܴóԹɫɳ۵׵һЩ
ǲǺɽ
СٻʵЩģȻӹһ٣Ǻɽȴһֱͬʯͷѹͷʱǡ
İɣ֣Ҫһ·ˣڿɴ򲻹ǻ˫סСٻЦֻ˼飬ϴɱɽüʿֻò˶ɽüҪ֪ˣЩ鷳
ҪҪһܡСٻ¶ɫɽüЩ˽⡣
ãֻҪԪʿɽüкξ壬һҲ֡
ˮǳ˺ܶݳǱҲûһϢҲ²⣬죬ˮǻִʣʱҲҲҲǻҴ㾲һʱ䣬ȴʦҲܲջ񡣡
šСٻɵĵ˵ͷ
ɳСٻſϰںֽţʼֵ֣ΣҪһ£ԭǸԸɽʱ򳹵׻ٻҲûջǿӵ˴żԼ䣬򣬵ȴץţʱ䣬Ͼ֮䣬ͻᾲоԼѾ˴żûһϣ̤ȥ
ʱˣĻ裬֮ͨ½ϣֻгɾͨԪʿǸεĴڣ˵վ۷壬ԼˣԣϣԼ̤һɾʹ壬ʱǺɽɽü޾壬ʱһֱ֮ģûʵ̸ԣȻûʵȴšЩţ︨
֣˼άÿ飬ɳ򣬶С
ȻΡΪΪǡԻȻڤһһľһһҶǬ֮䣬޴ڣɳв²⣬νĺӣؼĲ徳磬ǹͨؼͨأͺñߣͨߴͨȫʮѨᴩͨأѣͬһһʽ֮ʿеԪʿҲˣһɾԪԪͨأ֮Σ֮ԳѡΪѾķ룬غϣƺһһ֮
ɳϸϸϣƴ֮ѾоԼ˾ƿȻΪҲɾͻȴûе۷壬ʱͻƣԣ֮ҲûãΪ۷壬ٷ֮һٰԼͻͨ
СٻվɳߣҲ㣬ٻ£ҲһλŮӣϲַΧĿɳдʫʣɳмҲкõã֣һοɳдֵʱȫǽģʱˣԼĿƱԽԽˣҶԼҲдٽá

ҹϡһ¸߹ҹգ½׵ԣйżϡϡĲǣɽһ׵ɴ£ʱҹңլӶϨ˵ƹ⣬ֻҹĺХҶɳɳ
ķУ˯ڴϡ
ɳɳ
֪ã˯ĺ̤ܲʵǸоԺģƺ˯ˣƺû˯ţڰ˯ѵ״̬ķ紵Щ󣬴֦ɳɳ죬ķ
ʦʦʦʦ
գ˹Щ˯ۣͷȴ˯Լߵļʦʦ֪Ѿʲôʱ򲻼ˣֻһɵ㡣
ʦʦ
ӴĴ˿͸ɫĴʷַ䴰ߵϣһ򣬼ʦʦһ·žͷ
ʦʦ
ӴЬ´żʦʦ˹ȥɻ󣬴ҹĶžʲôͷ
Щ죬ߵʦʦߣӺסʦʦļ򡪡
ôˣʲôͷ
˵ڼʦʦںڵ㷢ᣬĿ⿴ͭм˵һۣȴֱӽסˡ
𾪣ͣͭеӳľǱʩ˶һֱӽԭأͬ챻һưˮͨһɾ޴Ŀ־塢ϯȫΪУͭеľеļʦʦһŲ԰׵ֽͬ滹һͬ֩ݺύѷ죬Ƥһ䣬ǰͷһͺˣһͷƤͷһˣӺ˵㡣
һֻӻͷǿԿͷͷƤѾʼ䡭
Ư𣿡
ʦʦתͷЦݵʵѾˣͶѿˣһĻͨ


117 
ţҹУһ´Ӵһɫ԰ֽͷȫǺʪˣһ˫д˿־壬ðβŻع˲ͷϵĺظĳ˿ԭǸΰˡ
ٺҵ亹ʵǸոյǸجΰŵòᣬ̫ˣҲ̫ʵˡ
ɳɳ
⣬ܴ󣬼֦ⱻɳɳ죬֦ҡҷӰӳֽϣͬצЩˣз͸϶ӣ͸ʹϣеһ˿⣬ҲһЩ
ʿ
֮ǰֻһΣͽһĿһ飬е˼ҹΣһĿ˵ħ䣬ŪҲһֱ˼ֵ飬˯Ҳ˯ȣԼجΣЩˣ뵽Լͷϣ뵽ЩԼͼʦʦ鶼ˣʦʦǹ֣ҪͲ֪ˣڼʦʦһֱֵ£Լĸ׾ѣʦʦҲжԹԣľһӡϱĽɫ뵽жԼʦʦһǸ⡣
ʦʦ
뵽ʦʦ־ͲԾһ£ʱŷ֣֪ʲôʱһֱ˯ԼߵļʦʦѾˣԱֻµ㻹ڱǼ⡣
ʦʦֽһŴӴս¹⣬´Ьӣҹģȥˡ
ɻ󣬴Ьӣ·߳䣬浹Ǻ¹λεģԺľݶ
Щ󣬺죬ԺļҡͣϵҶɡ
ȥˣ
ɻڿʱ䣬ѾҹˣžǼʦʦȴ֪ʲôʱ򲻼ˣЩģ¹⣬ѰұߵĸʱͣΪ͸˳
˶ϡҶסԺѾߺĸסںԺ᷿ƽʱûסֻϺͼʦʦסƽʱǿţϲסˣֻа˲Żɨһɻ󣬻һ˿衣
Ϊƽʱûסģ⣬Щ衣
ߵǰûֱŽȥߵߣָմſˮڴֽһ濴˽ȥ
ʦʦ
͸ߣǼʦʦһ쳤ۣǰһͭԱߵһ
ûģȴͷһΪ뵽˸ոǸΣʦʦҲһ쳤ۣžͷڵļʦʦҲ㣬ΨһֻͬǷλòͬȴͷһΪⱾͺܹ죬һŮӣҹžͷʲô
ĵСַˣеЩͷƤ飬۾һգգĿ͸ȥ
Уʦʦڶžͷֻһʦʦͷеӣžӣֻϲϵĸ

ȴֻоһɺϮͷ˫סԼͣԼļʦʦΪУʦʦһ˫ȴǲޱȣһ˫ǼܣһƤ˵ĲС
⻹û꣬۾ɵĴģУʦʦ˫ߵĶԱߣȻһ٣ԿָƤУƤ¶ʺѪ⡭
溮˵㣬Ѿŵ˵ֻоͨУʦʦһ˫ϵ˫֣ӲԼƤ˺ȻֽƤ̵ǰϣ͸ͭʦʦһĿȫѪ

ŵȫ̲ססͣԼ˵ȴٿˣͷסԼĽŲŵ߻ط䡣
ʦʦˣ
һ̣Ժֻ뷨Լһ֪꣬һ˯˶ҹӣȴȻֲˣֻеȫ𾪡ţһĿ־ͱ
ҳ͵͵صԼ䣬Լڱ׼װ˯ϣҹҲûȥ˵Ĵ㣬ʦʦˣЩ˿ԶԸ뵽˰ϵʿķֽһȫĸţֻмţڴź̳ȥˣûУд¾ʦʦ
ڱýģͷ¶ʵŻˣȫ
֨
˹˰Сʱ󣬷űƿˣŲ֪Ǽʦʦˣŵ嶼̲ס֪ãױ¶ԼȴѾЩܿƣоʦʦѵЬ·˯ԼԱߣоԼĶҪˡ
ܵһֻϣǼʦʦ֣ϣϣЩһ㣬ȴŸ
˯ɡ
󣬷ʦʦĵ˳Ĭ


118 
һţ
ڶ죬ѹѾ̫Ѿ˴ǰԹԵԼһֲʵĸоʦʦԼϵһ̣ΪԼˣû뵽ԼţԼ֪Լôġ
ܿһʦʦѾߣԱߵͷϣЩʪʪģ֪ǺԵʣȴѾϾˣɿ·Ӷûпۺãͼ˳ȥ

ϣĸں裬ԶԶͿ˽µһſӶûпۺãɵɫһŭ
һϵģ¹ڲĴ󺰴Уɺͳ
ĸŭǸ鹹صˣȻû䣬һֱԸ߹ٹԾӣҲɴӵ಻ɳӣҲһֱʦʦԭΪʦʦĳãŲԣԣԼʦʦһֱûɫ񿴵ӣҲŭ
ˡȴѾòУգֱܵĸߣԱ߼ҶѾ߹񣺡ʦʦʦʦǹ
ʲôžĸֱһеĲ豭ˤϣɫһŭǳһģ˵ʲôء
ĸţʵĻŷȻʦʦҲûⷽ룬ϾʦʦѾ޵ˣһֱûʲô£ȴͻȻ˵ʦʦǹЩŷ
˵ģЩˡ
ô£ӣ˵˵ĸҲһͻ
ҿʦʦʦʦΪţҲڿ־壬һ뵽ľۿ־壬嶼ԾЩ˵ˣͰ͵ģʦʦԼƤ˺Ȼ󡭡

϶İ˵꣬˶ܵˣһȻĸ̲סûлĻΪӲ˵ѣƽʱʦʦ޹ϵܺãȻ֮ġ
ˣʦʦأ
˵꣬ʵ
һͳȥˣ˵ԱһѾߵ
ȥ˺ãȥ˺áѾЩѾ˵ʦʦѾţ˿µľǼʦʦͻȻԼǰʵŻˣǵС֮ˣûŷѾ漣֪ʦʦĿãƫƫˣҪ˯һʵЩˡ
ŲҰŲҰȻȡ˸Ǻã
ĸҲЩˣڵϵĲ豭Ҳ˲ˣｹ
ĪţȥһĿȻ֪϶ܶԸ
ò˵Ȼ£ʱûȫͿڵ
ԣԣԣϿȥϵˣɳ㲻Ǻཻ𣬵ˣнħֶΣҲһ
ĸڵҲЩһһĿģɳһ
ȥ
ӦһʹҴתš
ҶҲүһȥæӺϵؿЩһҪ
ĸֶߵһҶ
ǡ
Ҳ˳ȥܿ죬밲ֻʣĸѾߡҶ
ŲңŲҰȢ˸ĸ
ϷˣԣүȥӺϵǿǧҪ÷˲źá
һѾĸߵĸҲӦ

һߣżҶҴҳţֱɳסĿջȥıȥϵʿģһ롣õģĲ֪ϵʿסﰡϵʿߵѣûסĵַ֮£ֻȥջɳ
֣
ջʱɳոմӷһžͿɫеֱ˹
Ǻιʣһо
ɳֱһ㶣Щһ翪žܵԼǰоҲ˰󣬿βסļкͿ־壬һʵ
ϵʿ˵ĻӦˣණ
ָ߼μжˣĳһͼ˰
һʣȴһһᣬӣˡ
ϵʿѻ죬˵ʲôʲô
֣οһҪҰ


119 Ů
磬ҵԺУĸҵļҶ/Ѿߵʮ˾ۼһΧȡͷ϶˻ɫķֽһĿϵʿģɳԺйµʯϣһĿǴὣʯԱߣľǰĿ
ϵʿģʱԼҵģĸһЩҶѾһԺӼɽˮԱߵСͤһɫЩţĿܡ
ϵʿôɳϣб۾һĿϵʿ
ɱһĿ۾ƽĻ˾䣬е;ȴó
ɱ̫ˡɳ
ҲãҲգǺ˵ģҲɱֻẦ˸ˣԹаκħ֣Ҫɱ֮һĿ
ɳ˵ˣ˵ҲãҲãҲգклľǺ˵ģܶʱ˺˱ȹ˻Ҫ£ҾʦʦǹҴ꣬ҪңΪʲôҪôã
û˵ΪҲȷЩֻĲ²⣬ҿһĿӣѾ϶ħǺ˵ģ統ϼһֹٹ̣һӲĹҲԲ˵ˣ£ʦʦк֮ģԹۣ飬ۡ
ֹԼһʱ䣬̫Ѿƫ
֨ѽ
ֻһЩ̶죬űƿʦʦӰſڣһ£ͷһ٣һ֧߲µ޶ˣﲨԣܺÿɫһ˿̬Ĳ԰ףżʦʦ߽ͤסˡ

ֱӼгʦʦ·пʦʦԼƤԼϳĻ棬

ӣʦʦȴɫһףҲǰ缸һ
㲻Ҫ㲻Ҫ
ŵɫףǸСˣȻգҲôˣǿʦʦǱŵòᡣ
ҷ꣬Ϊ˶ҡʦʦȦЩ졣
ǲǹʵ
ʦʦһɫò԰ףյ˵ͷ
ǣǹûкˡ
Ǻ˵ģǹô㡣Ųӣ¶η֮ɫ
ӣʦʦȴһʹоӨˮ۽ϸ룬ҿк㣬ҷ꣬ҴԳģһϵڷϣй֮ģֻ볣ңһֱԼֻ·¡
ǣǸӣʦʦӣͻȻһ󴥶ɫЩ˹
ֻ˵ķ䣬ȻʱѹȴҲˣ֮²飬û뵽ȴˣȴй֮ģʹ֪ҵĿʦʦҲûҪ
סڣҪƭˣֶƭ˵ģǧҪ
ʱȴĸˡ

ʦʦǺȴô˵ˣηĿżʦʦ
ϵǰ֡
ͣ
߰ʱһĿȴֱӳˣһͼǰľֱӷڿлһɫĹâżʦʦȥ
ͣ
ֻʦʦӰԭһӰֱӳ˷ϣһĿĹֱգնںһϣֱӶѡ
ϵʿ㣬㺦ģҪɱ㡭ѽ
ݶϣʦʦһĿͻȻ壬󣬾ͼ˶ӣͷڷѩףڷз裬˫ֵָ׳˳÷Щˡ
ˣˣˣ
ͤе˿һĻһʧ˳ɫȻһЩСļҶѾѾŵˡ
ˢˢˢˢ
׷ǵصİ׷һ룬ʦʦͷ׷ֱӻһ˴ԺӣһĿ˹ȥ
ͣͣͣͣ
ϸ˿İ׷ȴͬһ룬һÿľʯˣͤеҵ˶Ѿ˵һЩҶѾ߸ܣֹֻͣŵһƨ̱ڵϵĸ
ߣħѳϵе𣡡
һĿɫ䣬Դ˷İ׷˿óһŷֽһӡͼһųĻΪģֱӱ
ͣͣͣ
Ļ棬ͬɽ緢ֱϯܣΧǣɫ˿ȼγһ죬żʦʦ˹ȥ


120 ֮һ
ķ飬Һ⣡
һĿľһͼŷ׭ɳڿȻ۵Ĺââ֯γһŴʦʦȥ
ʿѽ
ʦʦ˫ֳצָֻȻ쳤ͬУֱӽеķ׭̴
Һħ
䣡
ʵУͻȻһ۵İɫˮͰϸֱӴƲһĿǣ󣬰Ű׹ⱬʦʦվǴݷը׹ըѳ˷飬۵İ׹ЩŲ۾ֱӳ˷棬𺳵һĻѾôˡ
ݣݣݣݣ
˿ߣһ˿˿һƣͬҰһԺӣӵð˳ǧǣһĿ
ʿҪ
ʦʦԹӵ𣬶ǿֶΣһ˿˿һƵİ׷ߴӵðٶȿ쵽£ȫһĿͬ뷢˿̶֮͡
һ̣һĿҲȻʦʦʵһЩҲͬεĴڣ޳壬֣ΪѾ꾳ʿ죬Լʦʦǿһибŷ⡪
ֻһĿſһХȻ˫־еľȻ¡
⣡
䣡䣡䣡
һĿֱӶǿͨľ£ԿһεĲԽΪɢ󣬴ضͬˮһֱһһһزˣɢһ޴ѷڵϡ
һֲľ󣬴ͬˮһһƣɢͬ˴ԺľըѣΧķҲҡҡ׹Ƭ
ਣ
ʯɽʦʦӰӵϷ˳ЩǱ
ħ
һĿ֣ʦʦᣬҪ׽Էɱֱն⡣
¡
ʱһ죬ˮԱߵͤӷԱߵľͤӶȫ
ţ
ʦʦɫһߣΪĸ棬һ·˶Ҫ档
ͣͣ
ֻʦʦ˫趯ɫĲʴסͤѾŵ̱ڵϵĸ˴˳
ϵʿס֣
һĻһֱĬɳˣֶеĳӳһ⣬Щˣֻܵסһ⣬һֱնڼʦʦؿϡ
ͣ
ʦʦӰֱӵɳȥûѪһ㶫ϵ䣬Ʈڵϣʱ̣ĸӣԼȴһĿһ
һĻڳ˶ЩסˣĸЩɵ㶵ģƺûзӦһĿҲֹͣ˶ɳ첽ߵʦʦǰȴһ˲䣬סˣΪڵļʦʦȴǻһһͷҲڣָȴˣһˣȴѾǰǸ
ǣƤ
ɳЩ㶣ƤһӾͲ˳ڲԶĵϣһžӨ͸Ƥڵϡ
󣬻˵ûкˣ
ԱߵһĿϵƤſȣбŷɱ󽣾նһ⣬ֱȥڵϵļʦʦ
أͣ
⻹ûնͱɳӽĥ
ϵʿɱ̫ˡ
ҪΪ顣һĿɳ
Ƿֱƶûûп͸ϵʿѵȻΪʦʦҲûк֮𣿡
ɳֱһĿոһֱԱߣһжȻΪʦʦȴûк֮ġ
޺֮ģƤһĿʡ
ʫʫʫʫôܣ㲻𣿲ԣǹʫʫʱȴڣʦʦӣһЩһֱܹϵļʦʦģЩ裬ʱʱЦʫʫ㣬㣿
ʦʦһֻ֣ϣɫ԰׵ֽͬһڣʫʫһֱڡ
ʫʫûкˣзѣʫʫ˹޳塭
ʫʫǹһֱûкˣֻһֱڷߣɽ꣬غϣ
ʫʫûкˣҲûֻһֱŷ
ʦʦ԰׵ָϣӨˮ꣬Զζһ飬Ƕ뿪ȴѣɽϴ٣ԼҲͶɱΪŲŮܲݣ˸취ҵһȥòŮӵʬ壬ǾʬƤ˼ʦʦңΪӣʦʦҲǼʫʫ
Աߣȴ׻ֱӽԭأˣ꣬ʮ꣬ѧԶΣһСһмʫʫŮӣʶమԼѧɹȥȢȵٵǴ˼ʱѾǶϱڲкۣˣԺﳤӲݣֻһƬһ֣˵Ǳɽϴˣһһ⡭
ϵʿˣеĹǺ˵ġ
ɳһĿ˵һ䣬źһļʦʦǸˣҲһͷ֮һ֣ܴ˵ģʦʦİͷΪƤֻΪ
ѾĸԱ߳ĬˣһĿҲĬˣеľĽڵϡ
ѵĴ𣿡
ͼʦʦһһĿͻȻһ˿įԼ
ݣ
ʱը죬⣬ͬ⣬һ׼ɳһȴ׼ɳ


121 꼰
⣬貶Ŀٶȿ쵽£ƺգ˺ѣ͡仯ͻȻ˭û뵽ʱ˹Ѹ֮ƣɳҲɫһ䣬ֻоüľƤۣδǽâȴѾƤ
ϡ
ֺὣӳһʹķɽײһ𣬷֮䣬ɳķӦܿ죬ؼʱ̣ὣס˹һɽȥڿһߣܵǣһзȥ

һߣļʦʦȴɫ䣬ɳֻһֻէ𣬶ûԤʾʲôΣ˿̵һĶϵڼʦʦϣΣҡһ𣬻û׹͸еһɴϮʦʦһƽƳȥף
ͣ
է֣ʦʦԼȴû壬һѩ׵ĳֱӽʦʦŶ˵ϡ
ʫʫ
ˣӵ̧ͷͿһʦʦڵϣžǷ˷һʦʦߣҪʦʦ
ͣ
ܵǣӼʦʦŷ˳һ⣬ŽܹҲһʮ׳ѪۣѪ˳Ǻûиоһ˷һʦʦֺֿ
һ䣬˭û뵽ֳĬˣĸ㶵̱ڵϣѾ˶񡪡
ʫʫʫʫ
ɳųΪָķףĿ⿴ߣĵӰ˹Ůͣھʮ׵ĸ߿գӸµĿɳˣһĿ˵ĿҲ̧ſеˣĸЩɵ㶡
ɳУһŮӿɳʵĺܺÿҶüۣɫ䡣
üɽ
ɳĿϳˣδϴڳصüɽͬǰͬı־
󵨣
ɳֱԼŵ֣˶ɫո˵ŮŮӸǺǳ
ɳûеˣתļʦʦ˿̵ļʦʦ״̬ܲãûѪҺɫȴĲ԰ף׵Щˣ˵Եúܳ
ʿɳһĿ
ûˣƣֱ̫䣬졣
һĿҡҡͷ֪ɳ˼ͼʦʦҲΪǰʦʦͱˣֱһţɢĽѾע
Ҫ
ʱȴǿеŮٴοˣӸµĿɳ¶Ϸʡ
ҪҵֻңΪҪ꼰ˣʲô
ɳʣһɻڣñ䣬ɱʣȴڼʦʦһϧһͷŮӣƤֻΪһһˣȴͷӲɢĽ֡
̣ܲɳﲻܣǿʦʦһϢӣܣһɱڣֱſеˣɱΡ
ӴˡɳӣŮȴϷһЦɳӡ
֪ˣߣɱɽüͬţҪúڵ׼
Ůߣֿͼʦʦһ˿м
ûдʹڣʶ㣬ҪҾҪɱסǣ
ŮӳԣܲпᣬҲܶ񶾣֮ԣҲܰԵʦʦûеǣȴֻΪʶɳҪǺԵɳճָ׶ѪУΪָѩף۾Щ죬ɱڡ
ʦ㣬˵ôʲôɱ˱ǣΪʦǱ𡣡ԱߵһŮӿڣɳ䡣
ȥɣһɢޣȥȥն׼
Աɽİ˵ӢüĿҲš
ɣһɢޣʦֶ֣ϴξʦǶѪͯӴսˣ͵ϮգΪʦֱ𣡡
ڿۣţΪѹɳҲǴһ磬߸ϣˣҪ˵ʥصɽںͳɶü
ʿһֱԾӵǣ
һ̣ɳͻȻЦˣһĿ¶Ц
󵨣
еɳеĳ֮⣬ɫһ
аħħΪ飬գұе
ڸǡ
еǣҲ䣡
ɱ


122 ɱ
ɱ
ȶ֣ɱȻһ̳˽һһ貵Ľ⣬ɳֱȡɳüģţһǰâ¶Ҫ̵ʱնɱɳֳֳӿиٶȿ쵽£ֻܿһĨѩĽ⣬գۼ͵ɳǰͬһĨ⡣

ڽɳʮҵʱɳˣָ̧һ죬ⱻɳָסٽֺ
ڵҲΪ֮һͣɫһ䣬оԼеĽǱһֻצץסˣֻһţž߳ŭбŷɱ⡪

еĳȻһŤһ貵ĽâɳüģҪɳüĶ
񣡡
ɳɫ䣬ȻƣѪûһֻѪ֣һĥ𽣹⣬ֱӽץסú˴ͬһӷ˳ȥ
أ
ڵұ᷿ϣֱӽһľײϣľмɣ죬صڵϣ³Ѫ
ôܣ
߿УŮˣЩӦһ֣ھֱˣǷӦǰǻɳΪһɢޣڸ˵ȥȥ㱼䣬ǻһʼڵŷɣһֱ֣ӳ˸
˳ԾУҲû˸˵սʤڣڶüɽУҲŵӣͬе֣ںɳһ־ͳ˿
ˢ䣡
е˳Ծɳȴûз籩꣬еĳѾӳնһʮ׳ľ޴󽣹⣬ڣ﷢ըȺֱ᷿˷飬رһʮ׳ѷ죬ʯգǿֲһĻ
һֲ֮˹
찡ʲôոǽ𣿡
ʲôǱߣôô󶯾
쿴ҵ죬Ͼˣ𣿡
׷ʲôڴ𡣡

ҵĶܴΧܶ˶ߵĶܶµ˶Χ˹ǶҵΧǽ⣬ľҲû˸ҽȥֻܴ濴ǲǱĹâڿеŮˣܾˣͨ˶ԣЩʿǿ졣
ɳҪ
ԺУ񣬴ʱǱ·ãѪɳһЩҪ۾ˡ
ͣ
߸ԾеĳֶӳһƬ⣬һʮһɳ
ͣ䣡
ɳڵĵطֱըѣرһѷ죬ڵȴȻһΪɳӰʧԭء
ˣۣ
ѪɳӰ֪ʲôʱһ̤ıϣٴУ඼Щѣֱͬڵһ˵ϣɳĲ̫ˣȻͬĴڣٶϣɳѹ⻹ɳʩչΪ
¡¡
ڵݶϣǴݶˣ
ɳһ䣬гֶҪ׼еȥ
ס֣ңɱ
ʱ򣬿еŮվסˣʱﻹڸɳĶ֣Ӳעᱻɳնɱ
ħͣһɱ
ŮӴǣɱɳıовһɳԱߵҲ׷׳֡
ȵľ㡣
ŮɱɳֱӷеڣתŮӣ˵УɱģŮӡ
Ҫɱҡ
ŮҲɫһ䣬ɳͼûжܣΪšɳҲܽһ뷨ֻǸոðͺˡ
ءۣ
ɳһŮӵĳϣֻоһɴϮսֱֻըѣ޴ֱ۴ȫ۵ͻһѪֱӵ˳ȥУ
һ֣ɳ֣ͣŮӺ޵㣬Ҫֶɱ
һԽΪӺ乭״
ǻգлûסŮӡ
ͣ䣡
ѪɽŮӣҽжûüͬһڿкȻըѣѪ⡢Ϲɢ
Ůӡ


123 
Ѫ䣬ŮӵֱڿըѳɺѪ꣬Ѫⶼѳ˷ĩ̻ͬţѪȡ
ģˡ
ҵ졭
𺳵һĻŮӱһڿУȻըѳѪ꣬ǶҲһģѪӿܶۼԺҲˣɼѪһƬȻ
ԺУҲһƬĬڴӷ˳Ǳֻһ̧ͷǿŮӱɳһ䱬ĳ棬ЩѪˮֱϣ촽ҲһΣζɽüʿҲˣһӽסڿС
ǰǻ߸ϣɳֻ̣תۼ䣬ŮӾͱɳɱʬ޴棬һĻѪȣҲ𺳡
ħͷɱˣǸɽʿɫѿ
ˣ˭ҲȲ㣬ɱʦ㣬ϵ£㣬йϵˣҪҪ塣һüŮʿԹ˻
һɱΪʦñ𡣡
ڴӷԼ絶档
ˡ
ɳתͷˣûжĻΪûбҪϲϻˣЩˣŹɱ⣬޾Ļ棬ΨɱֹɱѪƽϢеĻ棬ŮֻǵһЩˣҪɱգضٶüɽӲЩ߰ʿڽ£ǵĸ߰ж٣
ݶϣѾȾ˺ɫǱոŮӵѪҺʪģԡѪһ̣ͬһɱ
䣡
һ̣ɳֱӳ֣ӶгնһƬ⣬̫ѾɽɫҲЩ谵ɳĽ貣̫߻Ҫҫۣ˲ֱӣ˺˿㱼䣬ƺϵǳն˴ɽ
ɱ
һߣҲˣ֣Ÿ֮ģǿֶΣɳ棬ɽüԨԴԽΪҲǽޣּ䣬֡
󣬴սֱӱﱻԿ۵Ľ˺գƺƲ㶼ҪˣһĿվԱߣֽһ󣬱Ϊɳ˴սĲֲ̫ˣನҪͨ˵
˴սԺԺԺдԺ
¡¡
ԺһƬΧǽɨС
찡ܣԶһЩҵ졭
棬ܶ˱ŵˣլԺΧǽһƬһƬһ㵹Ҳľ󣬵ǺˣУĵӰһ𣬿磬ֻܿĵģӰһ⣡
ˣˣˣÿÿ
ʱһǧ˵ʿȺŰΧ
ͷһŨü۵꺺ӣһɫͦΣǵõϢŸģǵֳȴ̲ס˿ŵһңԲ֮ڣѾ˷棬Ҳ˽潣ݺᣬÿһⶼնɱһߡ
ξ㿴
һ̿ˮԼĶͷ˾
ȺһЩȥ֪ͨУξˡ
ֻƬ̣󺺾ͿڵͨĴ£Щ㹻ѹǰҲѹսˣԶԶ˰ĲΣﵽ󼰵ĵزǿߴսЩȥҲֻķݡ
ʵϣԸȺѾԾĺˣֻԶԶĹУɳ˵ĴսѾ˰Ȼȴɳѹ˴
ôôǿɽǸʿŭ𣬽ֱӱɳһ˳ȥ

С㣬ˡ¥ˮ¥̨ϣվڰĵһģ˵Ц⣺ɽü˻ǼӣҰոոǾͼ͵ȥˡ
ɽüͬһǿ׳ˡĵһ£վϣǰӣվٽӡ
ҪҪЩȥһǣɳһǻ֣ɱǸڵһĨɭɱ⣬ɳɱĺأһ˫޵ˣһɱ
ˣĸ꾳ʿ֣ǸεĴĵɫƽϲŭĿҷܸоǱߴսĲһ̾ϧˡ
Сˣǰ֮򣬽֮ɳʶ̧٣ԼСҪӣ¿ܺ࣡
ĵ̧һ£ĿԶ
ˮҪˣҲˣ¶ְɣץס֣Ǿ뿪ˮǡ
ǣ



124 һ
ңټĸۡѾ׳˷棬ɳȾѪһɱ񣬰ɫ·Ⱦ죬Ѫ㣬޶ˣһ˫ڵ絶棬ͬԾģһһԶŸյɱ˲
䣡ۡͣ
гӶֱӱɳһɳȥͬڵڵϣ߹ǶˣѪдŲţûйļɣɳҲֻһЩΪûнţʹҲˣΪȫѹˣҪ̫ļɣֱѹ򵥱
ͣͣ
âƿգ⣬貶Ŀҹеǣ˺˿ɽüĵӳˣӱϮɱֱȡɳĺ׺ͺ󱳡
ۣۡ
ֺὣɳӦܿ죬Ǻ泤۾նһ콣âѸףⱻĥ˵Ҳ˳ȥڵϣʯɽѪ
ҲˣҲҪɱ𣿡
˭ֲ̫ˣôоħ񻹿¡
ԶһĻ˶𺳵˵Щͨƽʿͬˣ꾳ʿУֶΣȴڣƽʱ㵻ȴǰ˴Ѫ
ʵϣЩͨˣȺЩʵߣҲһ𺳡
䣡
һ죬ɳеĳٴλӶʮ׵ĳ񽣣ֱ˺Ʋ㣬ڴϣնһʮ׳ѷ죬ǱӴȾѪʱ˶ңѪûǰ߸ϵӣͬɥ֮Ȯ
ôôǿѵʦǲǱ͵Ϯɱġɫѿ
Ув̫ˣϢݸţóԽɱǸǸüŮӵ
ɫѿǱ֮ǰǸ߸ϣֺΪǺţɳ˫ޣŻɵΪͬΪ꾳ʿţֿԽԷѹʵȴǺݺݵĳ˼һƣɱҲв
䡭ۣ͡
ʱɳһ˹ǱܿЩüǸŮʿڲɨУ۵³һѪҳȥʮԶ
ˣħͷ̫ǿˣ뿪ȻҪڵ
ã˷ֿӣ콫Ϣţɱˡ
ߣס
ɽһʿںͶüŮʿУᡣ
ߣ
ҲͶԷ˵ͷҪ롣
𣿡
˵Ķɳ΢һֱ̣ԭʧǸɽӡ
򽣹ڣ
ɳԼɱǸɽĵɫ΢䣬һ˿ţûжܣֱӶǿֶΣ󽣾еĳûǧ⣬γһ򣬴˷ɳɱ
ƣ
ɳɫ䣬ӿ̤лһյħּնһ⣬㱼䣬һ֮£ϵǳն䣬ɳֱӶǿֶΣûв׾ΪںǸüŮѾɵ˿УҪ룬ⲻҪģĸˣձɱ
ۣ͡
󣬽Ǹɽʿؿڶˣڿ³һѪֱ˵ϣһûնɱǸɽʿɳȴûйڿԾǸüŮʿȥ
ߣ
ڱɫǸüŮʿԷҲɫ䣬ٶ£߷ȥҪ
շ䣬
ʱֻԭҵԺУһĿ˵󣬾ͼӡһȣϷɳŷְֽ˸ȥžͿϿճһɫİԲιĻֱӽ֡
ʲôʦĽշ䣡
üŮʿɫ䣬Уֱײ˻ɫĹĻϣʱȴȥɫĹĻֱӽ档
ʦĵѣǺ⣿ɫһ䣬һĿǣû뵽ʱ˲ӣһĿƬأǲ룬ֱҪ
ɱ
ɳɭ
ҪǶüӣɱҡ͡
ǸüŮʿɫ䣬һ̣ĻˣовĻû˵꣬͸оǰһӴһʹоԼԽԽߣ˵ڵϵͷʬ
ٻʦã
һߣںһɽӴУŰٻɳһնףͷʬ׹ڵϡ
ħͷҺƴˡ
ҪҪɱҡ
Ҳ
ͣ͡
ָƽ϶ʬ壬ɽӵģɳ֣ʣɽһնһüģ
һսĸüɽ꾳ʿ
ˣˣĸˡ
Χ𺳵ĿһĻɳȾѪֳֳϻѪվ˵ĸоһɱ˲ֱӡ


125 б
ټҳ˷棬ϱڲԫѪ㣬ʬڵϣѪȾһƬɳɫƽȾѪһɱηгĽϻѪʣһһεѪҺӽϵڵ¡
ˣڱնٻնסʬ޴棬ΨһɽʿȫʬһĻܺˣɳȴоնɱֵĿ⣬Ų̤ڷϣȥ
ĸڵϣͷ棬ЩճɵɵģƺѾˣżʦʦͷɢЩɳ죬ͣھʮľ룬Ҳ߲ˡ
ӳ˵ִ֣֮ϣϧʫʫȥˡʦʦĻһ԰׵ˣָϣŨŨͲᣬԣϣԶȥִ֣֮ϣһõĻ棬ÿһ԰˶㽣֪Լˣܿͻɢ
ʫʫġЩ
ʮ֮˾ţʫʫȥ֮ˣ꣬ĭʫʫҸѾʫʫܺˡʦʦԽԽСָϣǣʫʫ̰ģʫʫĺ룬ŷϧʫʫʫʫˡÿϧ
ʦʦԽԽСҲԽԽᣬԽԽ󣬸ϵĴ䡣
ҪʫʫҪ㲻Ҫ˯
У˻ߵŻļʦʦˣԿļʦʦۿɼٶɢʧǵ㣬ɢȥʱɫѾʼ䰵âө桭
󣬼ʦʦ峹ʧʧУֻ»Ż״ɫ͵
һĻˣɳﲻܣһΣΪ˵ʦʦѲ˹ϵţ˵ʲôȴ˵
˵аĴ˰һĿգʣ˶ԵįˣˣҪҲգҪҲա
ϵʿȥ
ɳһĿϵʿԼҲ˵ʲôоһĿ֣סɽüʿϵʿжһ˿øС
Ҫɽˣ޵֮ˣʲôһĿһѧնħΪΣάǣվǴ˰ħû͸û͸
һĿӰɳԽԽԶֻЩį
ɳĬһĿӰʧУתͷѾվߵĸߣĸĸıͣƺѾɵˣҲǽĴ̫ټѸߡ
֣ĸԼ߹ɳЩܡ
ֲ飬ֲ֡ƽƽЩˣɳͷһ
Ҫֻ̫С̫á
ɳ˵˵꣬Ҳɳ
ֲ֪Ƿˣֻ֣гһΪʫʫ𡣡˵֣ɫЩƽУ̺ɱɳΪ֮ݡ
ãһ죬ӵ£Ѫϴɽü
ûйɣɳֱӴӦһһΣһûɽüɵʣҲ㡣
л
ɳʩһɳһ£ӦɫӵĿһۡ
Ȼؿջɡ
ɳĸ뿪ſջȥȴЩζһΣû뵽ԷΪ׷˵ʵڣǺܿΪһСǿƽЩ˵ɳȴͷоڵǰȫˣ˵ǰǵСôڵĸоһߣȫǳ޵Ļ档
ԱߣΧ˿ɳĸ߳ȫ׷ÿһ·ηĿɳΧʿҲ׷ÿû˿ץɳ˼ֳҲİֱɳ˵Ӱʧɧ
ˣôô¡
ϻܲĸ˶ɱˣ˼ֱɱ񣬸ոҴҳ
ȺɧǸĶξɳ뿪ıӰҲɫ˳顪
ߣ
˵ʵڵģոɳ߹ʱҲоһѹֱ֣ɳ

ͬʱˮǣţԶ¡¡죬һ֧ǧ˵ﱼ֧ǱãϻȾѪһ˶ѵĴģû谵ɫű
ߺˣ
¥ʿ֧ȵ
쿪ţҵŽݳǴܣŽˣҵƴɱҵȽǣƽں档ǰĽȡ
ʲô
¥ϵʿȴը˹ŰˣͻΧݳݡ
쿪ţŽ𣿡ͷĽٴδȵ
¥ϵǸ쿴˿ȻɫѾ谵Ұģܹ֧ǴŴĿףһŴģǰǸϻһ˵ˣҲͲ
ţ
֨


126 
֨֨֨֨
صĳŻ򿪣֨Щ̶
ξƺЩԡ¥ϣһٷüͷ΢壬ųµһ֧֪ΪʲôܸоƺЩ⣬Ϊֻ˿һЩƺӱû˿Ǳļ󣬷һƻĸоǴݳһ·ӹĲбơ
˵
ԱߵǸξҲǱɫһһ̣ɫ䣬ΪУ֧Ѿ嵽˾Ų׵ľ룬ǰǸ佫óһɫǹԭϵǸ˵ֱӱڵ£һʬ塪
ɱƽĶţˮƣڽգɱ
Уǹǰ٣Ȼȡ
ɱ󽫾ǡˮڽգɱ񡭡񡭡񡭡쵱ڼӣΨһƽ
ʣֻУȫϵıУһȺ͵Ⱥ죬ֱɱſڡ
ãǻƽسţسţ
¥ϣǸسǽɫ䣬ЩˣʱĳѾ˽룬ŲٲҲ˲Ϣ顣
ڲŷӦˣơ䡭͡
Уϸ߸Ծгǹɨһǹâڳϣĳֱӳһʮ׳ǹۣ׼سŵʿֱӱɱҲһǹг׺俪
ƣǣɱ
һǹ俪ţУսϣǹߺ
ɱ󽫾䣡䣡䣡
󷽣ǧƽߺƳһȺֱŶ롣
ôܣƽƽôݳأܽء
¥ϣξɫһӱɷףЩӦʵǻƽĳ̫ͻȻˣðһʱûзӦ뷨УڵĻƽӦñŵݳǴսôңƽôôǿ
ֻһ˲䣬ξͷϵ亹ͳˣˣѾûݳǱߵϢʱ䣬ݳǵˮȫ·Ҳġʱ䣬ԭġûݳǵϢǱߵûУҲЩɻ󣬵ǲûзϣϾʱ̫ˣ죬ҲΣӵ򣬸ǻλ֣ռķ֮һһ佫򲻹ƽֵҲû⣬ڿԶԶԤϣƽݳǵľѾԤϣ⼸һֱûǱߵϢȻǻƽϢΪһ֧һٹˮǡ
Ľʿǣɱɱ
ξɫѿҲǸϵˣ֪ʱ̣Ҳûãˮƣ˳ȥ͢ҲΪĳţΨһս
ɱɱ
ڳڣɱ
䣡䣡䣡
սɱ죬ȾѪƬ̣ѪȾ˳ǽ
찡ʲôô¡ӣǻƽƽˣӰôܣƽǱܽݳô˳ǽӰ
ңˣƽǣˮ𶯣ƽ˲ս֮һУԳ֣ǧƽϮ޷µسǾŲʮӾͱˡ
ܰ
ƽܣ
ɱ
ˮǲƽɱ죬ˮǵפϸɱƽͳһУξһλ֣һ֮Уһǹڳ¥ϣϺ滹дӻƽˮǳݡ

ӡ
ɳջʱ򣬳ѾˣջɢӣȻſڽĵɳ˿
ڳľôɳȻ
űƽƣǻƽ˲ս֮һУΪƽսҲѾǣٹ˶ãˮǶӦҪƽռ죬ڻƽ׷ɱפһЩˮĺŴ塣
ôƽҪЩ֡ɳɫ΢䡣
ţˮǣҴϢƽÿռһǳأЩǻƽĿꡣ
ûʦϢ
ûУԭӦûûеˮǡ
ʦûҲáɳڼԭǺܵģΪԭʵ㵽ˮǣԱӦû⡣
ĵǱʲô
һ£ɳֵһ˿⣬һɽüͻȻҵԼʮɰգǶԷںˣһɱ⣬ΪУȴҲϲƱҪ㣬رǶڱСˣΪԹޡ
Ȼ΢䣬ܵɳеɱ⣬⣬Ҳûжʣڵ
ʮǰһȺ˱һ¹ȥҼĵߵǸŮѾߴһЩ˳ȥˣȥ׷Ǹ¹ӣӣҪҪȥ


127 ¼
ɳ˸ʱʱкâţ˼ҪҪ׷ȥͰĵ㣬ŮˣĺûкøУڱһŭ𣬶ҲЩ棬ĵΪΣ׷ʲôˡ
˸˼¡
ȥ¼ҡ
գɳ¶ģȻȥҰĵ㣬ν𲻸ҹѹ嶯ȶԣó¼ǱߵҪΪҿҿһָļ壬⣬ٻƽϴ١
ȥ¼ңȻ¶ɫ
Ϊ˳¹һ˿⡣
š
ɳ˵ͷûʲôأˮǣҪ˵ģҲǳ¹ˣһıʿܴ־ԣʵһУ˭ܶ˽ս棬棬һҵҲһ˴չȭŵΪβһѾǸոմԽоС񣬰ɺţһ뵽ЩˣɳһѪڵĸо֮ȺͣȻһҲ޺
ȻģһıʿòԶˮһƣкšεţ˸ܺĲ£ǶıʿŵãͿʼ¹ע⣬Ҳע۲¹ԤУ¹ԲǸ¹ڳ¹෴кܴĳɳռ䡣
ӣ¹ôҪ𣿡
·ϣȻɳΪãȻӴϢ¹ȷʵ򵥣ڳ¼ҶѾƽعˣȻɳʵǿǻƽ˴սѾĴսˮǣɳȥҲһûΣգãһ¹ֵɳա
ıг¹̨һϯ֮ء
ɳڵȴԱߵȻһȻû뵽ɳԳ¹˸ߣıм֮ʤΣһΪɳԳ¹ĳޣɳһ˼
ңԼȥ
СġСġ
ɳȻ棬һȥ¼ңΪ˻һĸȥ¼עƽУȻΪеãĸӾϺȵģ粻

¼ңƻͨΪҿĴ壬ƽ¼ҵ˶һָ߰һҶ涼ǰͷͦأǽ죬¼ȴӭ֣֮ƽͻȻˮǣֱ룬һСʱˮǵפͱ߽⣬뱻նɱʿҲߵߣӵӣѪȾ˳ǽ⻹û꣬ܿ죬ˮǵĴӭĩա
ƽĿ׼Щ壬ɱӣ¼Ϊˮļ壬Ȼ׵壬ƽ˴ս֮еУʯǧֱӽ¼ҰΧ
ءءҲء˭ܾȾҡ
Ժһڳ¼ﶼΧƽŰΧԿΧ˵ĻŲʬ壬ѪȾһƬһʼˣȫƽնɱֻһЩ¼ҪŮ졭
˷һЩ¼ҵŮ죬ƽͻȻ֣ͬĩһ㣬ɱӣ¼ֵǮĶƽһգЩҲ
ס졣
Ⱥдһͺȣһˣڵĳ¼Ҽ㣬ɫÿôһȣСƽļϻǲٵģȹ󣬳ɫҲǱ任˺üΣȴһ̾
̨
㿴Ա߲Զĳ¹ɫܸӣ¹ӣһֱڳ¼ҲܴҲٶԳ¹עһֱǺܴ¹Ϊ¹һƺѾģһֱԳ¹һų⣬ƽ¹ҲãģҲ˳¹ֱǰ죬¹ݳǿб䣬ƽҪˣ׼ʱŭİѳ¹˳ȥ룬ȴǻڲ죬ƽˡ
һΣԼӹĿ࿴һƺЩˡ
¹һɫվȺУԱһʮͣҲһֱչ˵ͣ¹ֻƽĿ˳һۣû˵ɫƽͬһˮ
̤̤
ʱһŲУʯ˽УüĿֳǹúӢ䣬ʯŨüֳۣ˫
˽ΧĻƽÿһ·ΧԺмĳ¼ҲһɧΪ֪˵ˡ
Щô죿һƽߵУʯԱʵ
У˿Ժеĳ¼ˣʯ
ɡ
ʯĴ۾˶ŭĿգе˫ڼϣһ¼ˣ
նҪ
ǡǸƽӦһһ£ĳ¼ȴһɫɷףǿ޺һƬ
ҪǣŹǡҪĶˣǣҪɱҡءҪҲ
޺һƬɫҲһףһǲ˾ͼʮꡣ
Ǹƽüͷһһ壬
ɱһ


128 ϵ
ǸһӣɱȻһӻƽ¼ȥУʯȥɫٱ仯пһ˿Ϊߣ˵ɱҲ࣬ŵѪһƽƶɣƽӴûҲҪֵ֧ģȻģЩ˻ƽҪĿꡣ
ҪҪҲǣŹҡءأȾǰ
޺һƬһô߹Ļƽ¼ЩˣЩȣȴ˼ʮ꣬һįᣬΡںޣڳͷ¼Ұ괫УȴҪϣڲû¹Ļ

ҪҪɱҵġҪ
һƽָһ꣬ǳ¼϶Ķӣȴŵˣһ־塣
ҰǰЩץ
Ǹƽüͷһ壬ʮƽ˳Ⱥ
ҪǷſҡҪҲҡ
޺һƬգʮ¼ҵץǰ棬ƽŹڵϣԱߣһô󵶵Ļƽ
ն
Ҫͣͣ͡

է֣Ѫɽգʮ¼ҵͷأͷʬԵڵϣѪȾһƬŮдСһЩ¼˿һĻѾŵüһЩСŮֱŵ̱˵ϡ
һ
ǸƽĽٴοڣɫƽƽȴ˸оԾģڵĻ棬˱
ҪҪҪҲءǣŹҡأŹҰɡ
һ¼˱ץ˳˿޺˹ģȴûӹһգЩٴͷأѪȾ˴ء
ڲڲ
ݺᣬлں޵㣬ų¼ҵһԼǰ£ͬ¼Ұҵȴڣûӳ¹Ҳûų¹Ļ˳¹Ļ׼Ͳнյ³ϧһû¼Ҹ𣬾ǰ
ͣͣ͡
ʮ¼˱ͷѪڣڳʮ¼ˣѾȥʮʣ¶ʮˣ¹ȺУ˸ɫƽͬΪ¼ˣǶЩûжٺøУԼų¼ҵѪЩԼɱǰ죬ѾѹЩ¼ҶΪѾԳ¼御
ǵĹâ¹˼һˣȻûжٹƣߵͣȴҪߵģͽаЩͰ󣬶ͣһָж֮ģҵ׵ˡ
ˡ
¹㣬ڵȣУʯԶ˶ǻ֣κһСټϻлƽҪ߰ЩѣΨг䲻⣬ܿƽļսлᡣ
һǸƽĽٴο¼ˣУ¼Ѿֻʣ²ʮˣͿڵһȫɱˡ
㣬
һƽߵ¹ǰ¹ץȥʱͻֻƽУ¹кȻһ⣬󣬾ͼ¹ֽһӵӡһϺɫâͬϸһݺύԺлƽݺύϺɫĹߣͬ֩һ㣬ԺӸǡ
һĻͻȻڵʯ֮䣬ԺеĻƽʣ߰ʮˣȫûзӦϺɫĹ߾ǵüģֱӱĥʧȥĵ˵ϣգۼ䣬ԺʣµĻƽȫǳ¹һЩУǿҲǸƽĽ죬Ϊһʼͱ¹Ϯɱˡ
ߡЩƽ¹סԱߵ͡
ͣ
ʱһ
֡
¹ȥɳӰУվſڣһն׵Ļƽ
л
¹׹Լոûע⵽©֮㡣
ߣ뿪
ɳһ£Ѫ㣬ǺɽüĸʿսûüϴˮǾӭ˻ƽ
ãߡ˶ƽȵĻƽǾͲˡ
ߺųȥ١
ɳȥ¹ŻЩӦİ
󣬸ոջеĳ¼ҲӦˡ
¹ᷨ
ͷԺը졣


129 
¹ᷨʣµĳ¼ˣҲһ㵣ЩûзӦΪڳ¼ң¹һֱûбֳ֪ͺñʶˣ˿ҡһɸ߸˧һӾڵĳ¼˾ˡ
¼Ȼǿѧ޵ңֻ̼ҵĽ壬ǿҲΪߣֵߣҲԻƽǺ޻Եʣڣȴ㵵ķ֣¹ᷨҿΪܸּɱ˼ʮƽֶΣ˵ǹĪҲΪ
㵡𾪡ţžһ˸ϣĹâΪǿϣûԸҲЩˣڶǰ˵رǿң¹ͻȻ֣һɳȼϣ
¹һߣ㡣ǳ¼ҵһͳ¹ꡣ
¹磬㣬һ߰ɡһ껪Ůƽʱ¹кȴг¹硣
̨ȻЩǶԲס㣬ϱϾų¼ҵѪһ¼ҵߣ뷢԰ףڵ˸ơ
ɳǰ棬׼Ӻ뿪ſڵʱͣΪ˺¼˵Ļ¹Ҳͣţߣȴ˵ˣҲסǳ¹׵ˣףȴڶԳ¹ĮһȺˣҪ¹ǣȴˣȴϣĹâ
¹ͣתͷǰĳ¼ˣɫƽһԣƽı֣ȴЩŭˡ
¹ǲǲǡһ̬ӺݵĸŮϣƽʱʹѹ¹һֱͿ¹񿴳¹ӣһӾŭ𣺡ðİǣǳ¼ҹԡȣȴû뵽˸ǡ
ϵ˵ܶ񶾣ҲЩ¹üͷһ¡
ү߰ɣùˣߣȻһ»ƽ˾鷳ˡߴٳ¹Լ۳¹ѾһϹͷˣô꣬ҲˣܿүɲģһҲ͹ˡ
ס죬϶Ļſڴȣһ˿ң¼Ҳɫһ䣬ƵĿŰΪһ˵̫ˣг¹ɳߣҪǣô죬
¹㲻ҪˣŵѪҺ׸𡣡һ¼ҵ˿ڣֱų¹
˵꣬¼˿ų¹
̨ʱ䲻ˡ
ʱԱߵɳˣԳ¹ѵĿһЩ¼ˣ˵ʵڵģЩˣûкøУǰ¹ڳ¼ҲܴѹûѪ֮飬ȴ뵽Ѫ֮飬ˣǹ˼ɳ¹ɱЩ˰Ϊ˵׽ƽ
գɳûжֻ֣ѳ¹
¹Ҳһ㣬˳¼һۣȻת׼뿪

¹ת¼һɫҲ̲סڽһ
ҲǷǳ¼ʲô
¹ͷų㣬ɫƽȴûͣ˼һ仰ʹŰȥܹϡ
һĻĳ¼ȴǻˣû뵽¹˹ɫףһ䲻Ƿǳ¼ңĪһʹ󣬵ǶĺޣŻó¹˵Ļһʱ㶵վ˵ĳ¼ȴסˣ¹Ҫˣô죬
¹ԼҲǳ¼𣿡Ǹ¼ҵȡ
¹㣬ߣҲһСĳ¼Ů죬úƯ滨ꡣ
ǣ壬׸ָָ֡ų¹ԴԼĿ־壺֪ˣ֪ǣһʼûаģ뿴ᷨʵȴҪô˲ų֣ǹġɱģ¹̨ⱨӦġ
ЩˣŤ
ҪӣƫƫӣǻˣҲù㲻͵͵ƫƫ⡭
ϵԹǰɳԣüͷһ壬һ˿⣬û֣תͷͿ¹Ѿ̽һָһϺɫĹâֱûϵüġ
ͣ
һѪҺü˳üıҲȻֹʧȥʬֱӵڵϡ
˭
һָɱϣ¹ɫƽĻʣµĳ¼ˣɳҲһ£û뵽¹ͻȻֱɱϣҲûж룬кͬո϶ɱġ
¼ˣϵʬ嵹ڵϣһҳֱǰƽ˾̵ʱ˼ɣһν̲ڣŻ֪ʵǰΪô֣¹ҲϵʬȴǺݺݵһΡ
ʱ˸мη塣
ҲǷǳ¼ңߡ
գ¹һ䣬ɳһ뿪ֻһľĳ¼ˡ


130 У
ɳͳ¹Ű˵ӰʧԺУһԭأվĳ¼ˣɳ˵ĳ嶯ǿϵڵϻûгʧȥ¶ȵʬ壬ǵĽŲˣҶģ¹ĳסЩˣǵԼΪһϡ
ӦӦЦ˵߻ǲʣߺڣᶼЦ˿Щ
ǣǣ¹ǣ⵽Ӧġ˶񶾵Ķų¹ʧĵط䣬һ¼ҵߡ
ءҲҲһЩСŮѾ̱ڵϡ
̤̤̤̤ʱŲˣȥ
ŽŲͻٽűƿͿһȺƽ˽ͷһ󺰣¼Ҳ¶֮ɫ
ͷӳˣֵܶˡһƽ㱨
˭ɵġͷĻƽᣬԺĳ¼ˣ絶档
֪֪Ұһ鶼㣬ֻҪŹҡһ¼˼æڵͬץסľݡ
˵ǸƽߵǸǰ
ǳ¹һ꣬ģźˣոܡŹңҪҶˡ
ͣ
Ѫɽ¼˻£ͷ­Ҳ߸߷𣬱ƽһն£Ǹ¼˵ͷ­ڵϣ۾ɵôģ㵣ƺûΪʲô¼Ҳȫסˡ
ȫɱˣһǸƽ콫ջʣ˵һ䣺Ҽȥ֪ͨλ׷
ǣ
ʲôˣǻƽԣҪ

ӣߡ
һߣɳͳ¹Ű뿪¼ңһ·ӺųڼһЩĻƽ˳һʼȻԼĵطʱȻһҲ֪Ūһƥǳģˮҳһ࣬ˣҪŪЩѡ
֣Ȼϳ뿪ˮǡ
á
Ȼʻĸƿ棬¹ɳϡ
ӣߡ
ĵıȥģ
š
ҲǱȥ
ɳһڰĵһɱ⣬Ȼ֪ڻܲ׷϶ԷȥˮһƬңȥˣѾױƽѳ֣ǰţǸѡ
¹ϣ˵ɳҲ˵¹뻹Ϊոճ¼ҵ飬ȻЩˣܲܳ׷һ¡
̨֣ˡ
Ȼں棡ݣݣ
һˣɳͳ¹ǰ棬Ȼʻĸ˽Ŷȥ
ܰȾҡףס
ң޺һƬƽǣˮǱһƬңЩƽͷҲֱӵܺߣٲɱӣһ·ϣ洦ɼȾѪʬ嵹ڵϣٵȻ˺ɫ˿޺űӣʱзݱȼܴȼա
˿ɳһˣȣشǵǺХʷܾȵ˶ˣɳĬԶԣʥˣԼҪ뿪ˮǷ֮أ˶ҪȣȲܰԼȥ
Ѳƶһɵˣֵðա
վסʲôˣ¡
ʱһӶʮ˻ƽɳǰ档
ͣͣͣͣ
󣬽է֣ɳϳ֣ХһӳʮӻƽֱӵѪС
ӣ׷ˡ
Ȼɳͷһͷһǹ佫һ
У¹ɫһУǻƽ˲ս֮һ֣ܱס
졣ɳҲüͷ΢壬ˮǶǻƽƣ汻סͨǸΣȻ
£ǡ
˵䣬УѾ׷ʮ׵ʱУ˴ϸ߸Ծ𣬳ǹɨżɱ
֨
ͬʱɳһԾϣ󹭣־ۼ񴫣׼У
Уݣ
ɳ£ɫļʸҹգǣУ


131 ɱ
͡
âգͬǻҹգӲӣڿлһ׹⣬׺磬˺ѣ̶УӰڿöɳļâ޿ɱܣбŷһ˵ľ⣬ʯ֮䣬ǹɨ
ȡ
УХ羪ףԶԲţеĳǹɨǹâգǿֶΣһ買ǹâΪɳһüоΣյϢ
أ䡭
󣬼ʸǹâײһ𣬱һŴ۵Ĺâ̻ʢɫĹâգ۾ת˲ţУڵһɳȥʮף˫Ųڵϣһ˺ʮͣԿµʯȫˣʯɳȥϳʮӡ

Ļƽ󾪣ȫ
ΪС
ϣɳУɫգûȫ֣аܹɱУɻƽУڻƽеλܸߣԻƽݵ׷ɱҪɱУɻƽҲףҲܱסʱƽϹԼҲûǿǧĳ̶ȣ̤һ
ɱһƽɣ˵һƽΪУµĻЩ˵ͨɡ
УĿֱɳ
ǷΣҶֻ뿪ɳУ˵һ䣬㲻ٿԷȻߡ
ݣ¡¡
ֹɳҲٴԾϣһ˼Ÿȥ
ȥסǡһƽĽ쿴ɳ뿪л˵⡣
ߡȡ
УסĻƽžǿһһ˿ѪҺ

Ǹƽ󾪣Ŀһתͫһŷ֣УǹֻѾըѣѪƶȾˡ
û£һˡУĿ΢ɳ뿪ķգûѡ׷ΪɳʵɵɣǸոһɳû³ȫǵĿֻռˮǣûҪһҵģⲻֵãҪǣɳֳʵܼɵ
Ҳһ飬˭кһ뿪ˣУֱ
ǡ
ԱߵĽȴЩ𶯣һֱУսɳȴǵһΣУһ˼ɵǻһְ
ӣŵˡ
һߣɳһ˲һ·ţʱߴĳǽͳУƽǴŴģʱ򣬱ŵĻƽѾһЩǺ٣ûзǣ˺ܶ࣬Ⱥɳ˳˳ǣһ·Źٵ򱱡

ݣݣ㣬
ٵϣϡ¹⣬Կһжʮڲ񱼣мһúƯİ¹ӣݰ𪣬ԱһѾߡ㣬ǰʮĽһ˶Եúܽ
ݣݣݡ͡ã
ʱէ죬һ֧֧ӹٵߵŲҽתۼ̱ɱ
Ǻ·ҵȥ·֪ʲôˣ¹ԱߵȣھԶ
ɱɱ͡͡
û˻شֻһһɫĶˣл䵶˸ź⣬źɱʮ˴з
ɱ
ͷĽ̶ߵļһһ˴һԾ
ɱɱ͡
ɱһƬܿ죬ͱһ浹ɱΪȺ˺ǿͷһߣĶһεĴڣЩ˽ǰߣҲڰ¹ߵߣĶֻһЩͨǿһЩֻһ֣вҽ
գۼ䣬߰˸̵ڵϣǱһϺ
ߡǸͷɫ
ߡ
Щʲôˣ¹Ư¶һ˿ţһ˿ѿ
ǵʲôˣҽɱҴ𣿡
ǸĽͷȣͼ˴սһѾ˿ڡ
壬Ҫûˣô塭
дЦĵӰڿУշ


132 һ
𣬰ĵһ£ȶӳ¹£ӣ绪Ʈɣ趯һֳѳʳ˼̻𣬾Ϲ޵Ц⣬ǡ
ںͺ˴սɫ䣬նİĵŭһȻһ˾ԼļˣԾ¹ǰĿſеİĵˡ
ݼʥŮ
ʮҲߵĵǰ棬˹԰ĵ
°ɡĵ̧
ǡ
Űĵ£ʮ˹˵档
ֹš
ĵĿ⿴¹ӣһÿķȡ
ʲôˡĵĻ¹ȴɫһ䣬ĿſеİĵȻ֪ҵݣҽɱңͲҸȣ뿪ǳҿԼ̡
ôôû̣ƭСء
ĵԱߵЦĿֹһˣʱһ̫ãʮѾֻʣʮһǿͷҲˡ
ǵʲôˣ֪ݻҽɱǺξģı𣿡ƣԿеİĵȡ
ıһССʥֿ𣬺ı
Ц¶ţü¶Ųм
Ǹ͹˵治
ߵѾߴȣ߶Էŵӡ
žۣţһ죬ֻеһӣͼԱ߸ո˵ѾϾͶһʺİӡһƳ鵽ϣѪ
֪νһССѾҲСС
УӸµĿǸѾߣ¶һ߿Լ֣ƺڻζһơ
СֿԼѾߡ
û¡ۡС˵˵䣬³һѪԿ˵ĲᣬֻһͨѾߣһƺأİˣѪִϵ˲ᡣ
ƯЩǺ죬ǱģЩĺţһʼͰŸ߸ϵ̬ȸǣһַŭһֱʲôʱ䵽ֵزˣǻƽ壬ҹˮƣҿҪƽռ죬ֳЩˣҪɱ
һҲĿŭ֮ɫŰĵһˣһЩ̫ǿˣЩ˾ͲǶԸˣڸҪ˵ֵİĵ
ְɣ䡣
ʱ򣬰ĵĵ𣬶Աߵƽˮ˿
ǡӦһĺһ֣֣ץģһ
˵䣬ҲˣĿ⿴С¶֮ɫܸ߰ҲرոСȣðҪöԷ֪ʲôкڡ
ˢˢˢ
ƿЩҲˣ¹ɢ˵ĺ⡣
ɱ
ȣʣµԴȻЩκûѡԴС
ҹ¡
ȣһ꾳ĿֲϢֱѹС
ۣ
߿ѪովֱſڵϣǱǧʯѹס
С
ߡСѪֵ
һĵĹ
ϷʣСſڵϣ¶Ϸ֮ɫָ߸ϣԷڽµĸо
Сֱɫ
͡͡
һߣһ˴սܿ죬˲ҽУһߵһ֣˵ѪУ˱һֱӱնףͷʬԵڵϣѪȾһƬ
ߡȣȾѪΪĸ˼лǰߣ
ߵ𣡡У𼥷һЦˣ˫ֽӡ
ݣ
ʲôˣ
ʱеİĵͻȻɫһ䣬ȻͷһƳ䣬һɫļâͬһ׼
͡䣬ۣ
ĵ֣ӳһӡ׼ǵɫʸգײһԱ߷ನֱɨ𣬽ƷɳȥڿпȳѪ
һĺͻȻȴڳ˱ɫ嵹ɳȥʮײסӣȳѪаĵ֣ѾͻһɱܾˣʲôˣĵѾߣڹ㺮кܸߵĵλ꾳ĸ֣ݡһǿߣȴЩɱ
֡ҲƽսҲΪһͣʵϣѾֻʣˣ졢֡СΪ
ડաա
ܿ죬ٵӰ˵Уһ


133 
աա
ڹٵ죬ԶǺܴȴҹġ˻˻ƥУӰһɫһһ£ڰϣѪ㡣
ɳ¹̨
ĵȿڣһϳˣ˲ɫҲڳ˱仯ﲻܹƽΪеɳͳ¹¹ֻܽܣɳȴĳˣѾ˵Ⱥţȴ
ѵɽüʧˣҲֻͣɳܳ
뷨ܾˣĸ꾳ȥԸɳյĽȴɳȻĳ
㣬ûҲص˰ĵߣЩǱѪͷɢңո˲ˣɳ־ŭüɽ˶Ƿĸ˻ˡ
Ǻǣʧˣһš
ɳڣſеİĵˣЦˣȴһ⣬еĺΣ˱ţһ··վ׷ˣһӱЩɳ¹ĳֳ֣΢䣬ɳĵ˫γɶŵļơ
ɳֹ֮Ŀ¶һ˿ɫ֣ɳйţǰյסٽɡǴˮǣʿУɳźܴγδɫһЩſ
˺һЩ
쿪ڣǰ棬һˡ
ҿɳʵƺĵгԹܾǡСؿڣС
š
Ҳ۾һûпڣ컺˺
һߣɳͰĵһ˶ţգȴǰĵڴƳš
δ꣬û뵽ĵϲء
ĵȻһЦվƺһ˲䣬ʧȥ˹⻪һЦҲǸոձΪ֮һɣò˵ĵĺһһЦ䶼һֵߵ˾ޡ
ǹϲģû뵽㺮ӣ¥ŮɳһУ¶һ˿ЦݣȴЩ䣬ҲẈֱ̂ӳƺԷ¥ŮǸϲˣǶǰŮӣһɺ⣬ڰĵǳ¹ģԼҲй룬磬Ůʿͷܴ󣬳˶üҲʥеĹ㺮ԣĵǶüˣֻй㺮
ȻĻĵ˵ɫΪŮʺЩߵʿϲĳ裬֪ɳô˵ȴûΪȷʵ¥޷ϵġ
Ұ׹һ׷󣬹ˮ֮ȴû뵽׹Ѿ뿪ٴΪ֪֮㺮ʲôͬ
ɳٴοڣ¶ϷʵЦݣåΪ֮ҪĶԷ
ĵؿڸߵʵŮҲ䣬Կ׺
ĵΪˡ
ĵ˸ŭɳΪŮᱡɳɱġ
С㣬ȥɱ
ɳһɱ⡣
̨֣ΪѹΣ
ɳĿ⺮Σߵĳ¹
ԸҲ
¹üͷһ̧еİĵһˡ
ԵȣնɱܣְѾ̸ȥȥ
ɳһЦ˵䣬ȴǸ߸Ծ

ɳЩĴЦеİĵ˶ɫһŭ
ĵǵʸˡͣ
ɳˣֱӳ֣ڰĵͣһɱ⣬ڱͱӣأɱ֮𣬱Ѫ㣬ڿնչᣬҡֱϣƮƮٷеĳӶնһƬ⡣
貣ϵ»ʧȥ˹⻪ֻʣ½⡣
Ҫҳȫ㡣
ĵһ̣ˣ˫趯ֻ˫ֽӡϵԱǣһ˿˿һƣŰĵۣ˱һ԰Ӳӣӣּ䣬һɫ
䣡䣡䣡
󣬴սɳͰĵսӰһ磬ΧһŴ۵Ĺ⻪š
ɱǡ
Ŀ⿴ĳ¹ˣк˸
ˢˢˢ
ƿʮ˳¹ˣȻɫһ䣬һԴʱ¹ˡ


134 
ϣ¹ӰǺܿ࣬һɫЩݣֱһ˫۾ƺһУֻ˫ֽӡǰ̽׼һץʮ˵ӾǱʩ˶һһӽԭأеվڵϣеͣڿУɷˡ״̬
¹̨ҹ㺮ΪС
ŭų¹ǵ˵䣬Ѿ֣׼¹ӳһ׺硣
㺮ôͷѹȷʵϧҳ¹̨ȴǾƢ
¹Ϊ¶һ˿ЦݣͼֻӳͬӳһƣĹͬʱһƣȻȻһ󡪡
𣡡ͣͣͣͣ
ѪɽֻǼסεĺͻȻȫһǵüĴɫĹ⻪ţѪɽȫϹⶴüģҽжûʣһ߾ʬ壬ڵϡ
ݣޣ
𾪺ɫˣޣҲʿȴ֮׷ڤڤ֮еˣóݣܺʿеһط֧ͬΪʿҲвͬɽнʦԷ׭֮רкʿһȴһ׷ݵʷϣͼԣ
ݵֶΣҹֶҲܹ죬ͨڤڤеɱ֣УԪ񾳽ޣܹҲܹͨ˳ӣͨһ˵ɱ֣˵ʿУһ˼ɵģΪǵֶ̫죬ʤ
ԱߣȻһߵ죬ֹҲЩƽ𺳣ʮˣֻڳ¹ּͱɱûжѪȣֶȴܹ죬ͷƤ飬Ҳ̽ͷ¹ֶΣЩ
Ҫҹ㺮ΪУ
ٴοڣֱų¹ԿԳ¹һЩɵΪһأܹ죬Ҵԣһʷ˷һйϵɵ
㺮ͷͦġ
¹üͷһֱƽȴÿеΪ¹ıֺԣûͷ̫ǹ㺮£ŭսȨ䣬˹սѲʱڵĻȨʢ˱ܵľ棬ǧϢѾۻȨԣȴû䣬ЩŸųƴļƣҪ˵Ϊʥ֮һĹ㺮ʵ󣬾ǼɵҲЩŴɵӸ߸ϣԽԽŰԭ
䣡
һ죬ԶһСɽ𱻴мһѷ죬һɨУʯա
ɳͰĵսһг趯ּ䣬ݺᣬƺϵǳնĵƮƮǣ¹⣬ϱ¹ӨƣӲӣӣ˫ֽӡնһȱ¡
˴սӵϴ򵽿Уִӿд򵽵ϣٵߵľһƬըѣʯգΧԲ֮ڳΪγ򳡣»ǣ¸𺳵һĻ
⣬ôܣôôǿ
һĻ¶˼֮ɫţĵǿ𣬺ǿǿ˼飬㺮ʥŮ绪һֱͬ޵УͬбȼߣȴɳĲ£š
˫ޣѵôǿЩѿǺ⣺ҪɱˣǸ
ɱǿңΪɳֳʵ֮죬һ̣Ϊʲôĸ꾳ʿϮɱɳȻԶֱӷ˶Ը¹Ĵ㣬Ŀ⿴Ͱĵսɳк
ߣһȺСҲ빫档
ȻߣɳģһäĿĳݡ
¹˵źͰĵսɳĿ˸˼ƽҲô̽ͷ˫ȭգһּΪɳǿ˱ϣĿɿڴ
⡭
һߣֹһѾ𾪵˵
죬˵Ұɳ볯͢Ρ˰ΣͻȻߵ졣
һ£ص
֮ʿ˫֮š
ǰ˫֮ţ˫ȫҴҪˣγˡ
ĿԽԽſеɳֻһ佫ˣһסٽɡɳѧǷˣԳƵ˫ȫҪɳͣڡ
ҾǸ¹Ҳ򵥡ԱߣСһһɫĳ¹
š
ֵ˵ͷڳ¹Ҳƾոճ¹ǻּɱʮ˵ֶΣͱ˵Ĳ
¡¡
ʱһٴδԶһƬʯˣʯգɳһɨУӲƴһǣ˿ɳ˿Լ磬ԿļһѪۣȾѪǸոձĵ˵ģһ»УһΣͬУֲܺȣˣȻƤˡ
һߣĵҲܣѪɳ˵ĸء
Сˡ
һĻۼ⣬˰ĵǵ磬ƽ˼֮ɫ
֮
ĵɳǡ
һ
ɳһ
·¹һ֪ɳͰĵ˶ƴˣֳʤ


135 ¾
ףô£ˡ죬
ʱֹ˾㵣ΪǷ֣гλεģһУһִӰĵɽº滺
һĻЩ죬Ȼ
ԣ쿴ĵ
СָĵΪʱ򣬰ĵ˶ԡ¹£ɫ̿ʥȥӣһʥɴ£˫ֽӡ󻺻ͣͷϡ
Ǻܴ󣬵ȴƬأһгĴ
¾
¹ɫ΢䣬Ϊǹ㺮߷ų칦ԽͨΪĹ㺮ѹһʱҲǵǿ֮һഫ£ܽϵǣ
ɳˣܽСƵһҲ԰ˡЦ
칦
ɳ΢ɫ乥ֶΣһЩͨ似֮ϾͨͨͨԪʿǸεĴڿÿһ̺ͨǸıѪĪҲÿͨﶼܿͨ칦ǳԽͨϷҲΪ䡣
ĿǰΪֹɳĹֶҲǴӡߡѧģֻһЩ似ͨ㲻ϣһЩԼ
ͣͣͣͣ
׵Ĺ䣬ԽԽԽҫۣƬضҹ磬𺳣£һֹУһڰĵֺã֪һǼٵģȴһµĴ˫ԡ
Աߣֵ˶ﲻƽֶΣ𺳡
칦Σ㼼ûǿķֻǿˣոѹ㣬ڣͬԡ
ɳˣһźͷɣûȴ貣ڿ̤ƮƮһɣѪۺϣɱ乭״󹭣ִкգҪ乭£
ˣ
ںѪһ֧ɫʸɳֱӶǿֶΣĵǿӣд
ɣ͡
ͬʱĵҲų֣һǣͼͷͬǻҹգɳ֮˺ѣ죬ϣ֮ľ飬һտ𺳵һĿһɳ˹ȥ
䣡
󣬳ļʸײһͬײֱӱ۵ĹâһۿɼĹⲨɢһƬľ
¡¡
һСɽɽֱʯɽǸֲľɽ˺ѡ
͡
ɳѪ嵹ɳȥһߣĵҲܣͬڵһ˳ȥ˶ˡ

ʱˣ׼˵ɳɱȥ
ɡȻŭ
̲ס
¹һ⣬ͼ¹жһģԿƾճһֻƣ¹һֱע

ҧӳ¹Ĺ˫ֽӡ׼ɳȥɳɱǿңҪɱɳнӡնһְ£ֱȡɳһ̣ɫ䣬ΪУոջѪ˵ɳȥɳͻȻڿͣסӣбŷһ⣬ڿһֳͣ׼ӳһ⡪
ն
ɳȣȻͰĵԾһֱעݵأһֱûкӣȻ󣬶Էˡ
͡ءۡ
ҽУ±ĥ𣬽ֱնۣ¹ĹҲֱ顣
𡣡
һߣӷİĵÿһĻڴС
СߡѪɳ÷񣺡Ҫ
˵䣬ͨ죬Ҫɳ˹Կһ
ˣҪԱ
¹ɫԿеɳȣѣʵϣó¹ѣɳѾоֶ˹նһ⣬ͽŵĨ濪ܡ
䣡
ɽѰľ죬ԱɳԭվǴСɽֱըˣʯգֲγۿɼĹⲨɢɳҲƷɳȥڰ׿ĹٵϣֻоһѪ¹˿µҲңϺܣðβס
֮´μ棬Ҫ
ɳûдӵĵԶԶһԽԽԶİӰ


136 ¹
ϧˣû°ĵ
һлָƽֻйٵɽۺһƬѵľոշսɳӷվڹٵϣŰĵʧķЩϧû°ĵЩźıǽĵͶƻԶϲϱ仯Ҳû뵽˹ԸԱҲҪΪĵȡĻᣬȻ˲զΣ԰ĵȴû˵
ӣû°ɡȻеʵΪڵɳЩңģǱȾѪ
ްһʱͺˡ
ɳ˰֣ЩѪѪոͰĵӲƴһǣԼҲܣƲ̫ء
֡
¹Ҳ˹ɳ˵˵ͷתͷֹһ˹
ɳֹ
ɳ߹ʩһ
¹Ȼֹ
ĳ¹˼ɳˣҲŶһ
񣬼λˣ˵Ǳлλľ֮ǡ
ֹ߹ڿϹЦݣ󷽵졢Сˣʱֻһж磬ϸܿһЩ˶£ü续ĸж磬ȴƯ
ҴĹΪӪȹ岻ݴǵΡ
ɳٴοڵģЩǱһܿ۾һϯ˵ֹԱߵ졢СߵĽ̶̲סﰵΪɳĻȲʣ
Ĵ񰡣⻰˵Ķ
ֻɳȻȴЩ˳飬ɫЩȻΪɳ⻰ǻɣɳ˵ģҪ˵ɳԴĹǶţ¹ûжٱ仯ȴһ˿⡣
ӿˡȻһЦյùӴȣѣֻи֮룬֪ӿɷʱ䵱һؾ
󣬲ɳԵ߾ȫһ·ƽ
ɳص
ˣˡ
һ˿ϲɫҲһʵǸոնǵģ·ٳֲӣɱɳոյʵĿãɳڣǻ˵һ·ǡ

̨Ρ
ҹϡɳͳ¹վһɽ֮ϣɽǹٵ֡ȻһջӪΣսҲûбҪҹ·ɳһ£վɽϣӭ˶ƮƮɡ
ڣпݹǣý㡣
¹ֻˣ˵Ҳ̫˼ɡ
ǰڣпݹǣѾˣ۸ֵͣ־ţм鳼󽫾Ѳ꣬ƽûˡɳɫڵĴʽ˶ܿóϾʽý㵹Ψһǣⶰãʲôʱ㵹
̨֪δ㡣ɳתͷ¹Щȡ
¹ҲɳȴЦ
¹ӣɳȴЩ˲Ҳһ˿仯һ
ʷұ־֮ʿԵҶɨƽ£ĳţһһǬ빫̨һ֮
һ̣ɳǰδе֣أ֮Բϧðȥ¸ȳ¹Ǵ⣬¹ˮƣƽҿϯҾǰɳ˻ᣬ¹ĵһ£ûжıʿ
ɳų¹Ŀƣ˵ʵڵģԳ¹־ڱصãҲҲʱˣһûм¹ͷЩŲ¡
ԸҲգ¹ڣɳһݣϧվȹ̨Σѣ̨֮¹
̨ų̀湫Ҳ
һ̣ɳҲ̲סЦгг¹ĶԲ绢Ȼڳ¹ȲЩıʿҪˣ¹ڵͣ£ڣɳĿռ䲻󡭡
ɳг죬һδĶıʿڣ¹Ҳǳ͵ģıʵϣһһ
ʷ½ҵ־֮ʿչʱ̣й̨γ²ɡ
һ̣ɳһɺ۾ǰδеԱߵĳ¹Ҳĳû˸ƽرˣԽԽһŲֵģ


137 Զı
ɽϣɳӭ±Ʈɣ۷ȥ¹⣬ֻ°ɽаɫӨƣɽ۵ףһضԼ£ᵱپһɽСнһɺ磬ɽǾΪ壡
̨Σ
תͷɳʳ¹ԣ˭ܶȻˣβһڻƽѾϯҿսѾ˻ᣬսǿѣҲᡣ
¹վɳԱߣڵںҹУйâţɳ¹һָмңܿɳڣѾʵҲгǸֶΡıȻཻ̫ãԼ۹⣬Ҳĸɳԭ
ý㣬졣¹˸־ţ۸ֳֵͣԾɫŲԣ͢鳼ЩʱֶĸĸѾ࣬ư̫ܲԣس֮㲻ϡ
һ˽ܣȴǻȮӡ
ɳҲЩ̾ʵ΢ĩĩսҵͨϴڣǵ뺫ŽܵشڻԳƵһ˽ܣ𢣬Ĳ䲻ͣƫƫ־ţôϲ˵仢ȮӣһҲΪ
ʱֶ꣬ѸڵĻƽ壬ȴһжˣȴĻᡭ˵¹һתɳԹ߾֮ƽ壬Ʊشң֮
̨ʲô뷨
ɳ¹ĻɺıϣңȴҶĻᣬܹչᣬҡֱϣôֻһЩ뷨һ¹
ƣ
¹ɳ۾һ¹˼ˣǸԼúͼı£Ҳ࣬Լʵ˵ѾǷԵУȴ̫ˣޱȨ
ͥȻ࣬ڣȴǿԺúһ¡
볯͢
ɳüͷһ̧¹ͬʱڡ
ֹ

˵꣬ɳͳ¹ЦˣЩ˯ͷֹȴҲɳ˲볯͢Ļᡣ
հĵߣ㺮ͬСɣԺ󡭡Ц֮󣬳¹ɫɳӰ˼Σֹһջ񣬵ͬҲѹ㺮Ĳᣬó¹ЩģȻ㺮ľʵжǿҲܹ²һЩ
磬ԴսһֱսңسͳһʱҲôʮ꣬ǧͥսңȨҲķƮҡţǧϢѾѹȨļƣǳҲżɵ֣㺮ܳΪʥ֮һ֪
²ǹ㺮ˡԣɳҲһò˶ãɽü˾ͻˡ
¹ɫһ٣ɳǳһ£꣬ôüɽҲˡ
ɳɫȴûжٱ仯ԼһЩ˳¹

ӡӣү
һʱɳ¹ɽȻǿϴҰζɢζɳ˹
¡
¹ߵԱߣվַŰ£λСչԼˣ¹ںĸԱߣĸǱմģɳЩ̾ϢĸӣɳһΡ
ӣ⿾ˣ԰ɡ
Ȼһ鿾õݸɳͷʮҰոձȻš
ãȳԡ
ɳЦŰ˰֡
ӡ
ʱֹʱѾһŮװȹͷһ٣һ߲ȣúܺÿüﲨһֽޣҲһֹĹ
¡ɳʩһ
˿ְɡֹȻһЦɳȴߵСһɫ΢΢һ£йһģβסľȣǷţһ˼ֻܽйֹƺȴһ˿Խеġ
Աߵĳ¹۾һ˿ɫܿʧɳϵûжٱ仯΢΢
ɳңҴĹ񲻿ɷϡ
ɳˣҲ˵ʲôֻǰЦЦ߹ʯ£ɳҲȻԱۼĹ۲ߵˣһûжԣҲ³˴ţƽռˮǣ飬Ҫ𶯣Ǳǲȥ͢ȥˡ
ҹЩֻǳһ㣬͸ɢȥ֡Сĸ棬ȻһŻ˸ĵط͵ضߣ¹Աߵһ߼£ɳûʲô˯⣬Ծɽϵһʯͷϣ˼·мĵˡ
УֹЩ˯ţҿߵĴɳķ
ڿʲôأ
ͻȻСһתͷͶСһ˫ɻɫЩȻûУЩ˯ţ뿴档
˻ûãúϢ
Ŷ
СӦһٴοԱ߱˯һĻȴһ


138 Զ
ˣǰʮǳˡ
أɽһгʮ˳ڹٵϣٲ磬мһһߵԱ߶˵ͼԶ̽ͷ棬γ֮͢Ĵ󳼣ҵڳ͢˺ܴĲ
ϴξһİɡ
شˣ鱨˾һɽɱġǸ̹
ԣԶȴЦһɫһ䡪
ɽߣҵȺ
˵ǣ֮Ϸң񼫡̲Թɫæڸ͵һת˵֮ոǿϴǡ
ߣǸҡԶһɣȵһССңҷ첻ɣҵ֤ݣôˣؽҳ塣
ݣ͡
ʱƿ𣬽Զ˵꣬һ̶죬ž͸оһȣ˼Һ壬һ̧ۣͿոջں˵Ǹ̲֪ʲôʱͷ­Ѿһֻʸͷӽ̵ü͹һأѪǸ̵ü˳һЩϡ
д̣
˵һ£ԶֻоһƬհףУǸ̵۾ɵôģд˾㵣ȻʬϵԵڵϡ
꣡꣡
ܾҶ
ݣݣݣݣ
ƿٴ𣬽ţͿһʸӹٵߵ˳
д̿͡ã챣ˡ
ʣµӦ׷׳УۼԱߣΪһȦĽԶܿ죬ҽһƬ
ͣ͡͡͡
ʸߵһһͬһ㣬Щ඼ͨˣΨһǸΪһʼͱһüġ
Ӻָƽʮʬ嵹ڵϣϲʸҲʸѡ
˻ѽ
УԶ֫ʸУָǱһ֧ʸ䴩ϣҲһûʹ絶ΣЩŤסԼгΪϣ
ɵ֪˹ɱֻϣеЩѾΪˣûй鿴ܿ죬;ˣΪ洫˽ŲĻƿһĺ˳С
ǽԶ˳ƽĿѾЩһϢĽԶ͢ġ
ʲôˣȻ֪˭ɱҡ
ԶҧĶŸ˳˳źڲֵ
ϴνɱֵǻɽԣҵˡ
š
ԶĻ˳һ
ȻǹȻҵˣðһССңҽɱ͢󳼣Ǻôĵӡ
Զ۾ܼ⣬ע⵽˸˳һ˲仯
֪̫ˡ˳Ŀһ䡣
ɱҡͣ
󣬵һԶĻû˵꣬ͷ­Ѿ߸߷𣬱˳һնס
ûлڡ
նɱԶ˳ʵ
ˣûлڡ
ߡ

ʲôˡ
磬ʾڸд飬´ϢԶˣڱɽɱͷ­նʮ̣һڡ
ϢʾеëֱӱŪϣ兿һվī֭·϶ûע⣬ǰʱ䣬ѾӵϢ͢ҪɽԶ飬ʱ䣬Ҳǽ쵽أ׼ȥӭӶԷºˣ˻ûеֱˣ˽ɱ
죡
ʾ˶ԭأԱߵĳҲֱˡ
͢Ĵ󳼣ֱɱˣ˭ô
ҵȺ˷𣿡ʾɫһٱ䣬̲סܻƿڴΪҵѾˣڽԶˣ˶⣬͢󳼣ѾԤϢ֮ϣʲôӦ
ˣҸɵİɡĳ˵Щˡ
ǻ˭ģȺ˾Ƿӡ
ʾЩʧȥ˷ȣ֣ԼСҵķȣϴɱҲͰˣνԶҲɱˣһûؾͱ·ϽɱȻû֤ݣٷ֮ٿԿ϶Գ֮֡
Ⱥѵһֱɱȥ͢Ĵһɱһ뵽ʾԾĸоͷƤ飬ôɣҪͱ졣
Ⱥӡ
ţʾ̲סһ䡣
ˣô졣ĳԱСʵ
ô죿ô죿ң˭ȥ


139 
Զˣûؾͱ·Ͻɱ촦Ŀǳ͢سղˣʾֻоһͷŬԼƽţ̲סʲô°һ̣һִǹٹĳ嶯۰
ʵ̫ٵҲ̫ˣѾԤϣ鴫͢ĽһƬŭŪԼҪȥ
ȺӣҪʲô
ŲӣʾȥԱߵĳֻεΣ̲סڵ
ˣҲסҲЩΪҿǱȥɣ˵ɽ·ϰѽˡ
ɽɽɽЩװ

ǣ鷿С
үǱߵϢһҶ߽һŵݵǰ
ء۾һŷϵʾȴüͷһ壬ͻȻһͻŷ⣬ϵֲ࣬һ۾Ϳˣɫȴĵγˮɫһٱ䣬һƬӲ񡭡ء
һƽϣ豭ǸҶǱһʵϵݰˣ
ɽ¹ܣýɽɱ
ʾԭȴɽɽĶأ
״ˡʱǧҶ˽һ£úܿݣ棬ɫãֿ˿ϵţ˹ȥɨһۣɫҲ΢䣺ˡ
ţ˵·ϱɽͽɱġһСҡ
ɽ߻ʵԶҪʵۡ
ǧҶҲһԱߵ˵ֻһҲע⵽һ㣬ؾЩԶ޳Īʵһֱȥ治ǲȥΧˡ
鷿˶ݵĳĬԶˣŭҲһ㣬ȥƾȥҲǱɱһΣоļ֣ҵ̬ʼδģڳ͢Ĵ󳼣˵ɱɱƺûжٹ˼ɣðɽûĿŵȻΪ֪ҵǿӲ̬ȷе޴֣ΪұʵȥץǲȥһУжٸֿɣ͢ĻֶĹһǾд󽫡
ǧҶҲüͷ΢塣
ˣＱ١ʱ洫һҶ첽˽Ｑ٣гᡣ
ᣬ糯Ǹչ
һ̧һ˿ɻ

ô£ʲô𣿡ǴӶҿǱߴϢҿѵǻƽŴϢ𣬻ƽƽˡӦôˡ
ϣ𢻹ûг֣Ѿ۷׷ףвһЩϢͨ˵õһЩϢǾȴֻ֪ǵ²⣬վȺǰţۣ۵һ˿ɫ䣬ǰĽʸǱĿ
ϼݵ
ʱһһ̫߳һͼһۺ˳
ݼ£꣬꣬꣡
ɡ
ϣ˵ɫƽϸᷢɫ۵ŭƺѹŻ
λ֪ټν£𢿪ڵ
Ĵ㿴ңҿ㣬һ뷢԰׵ĹԱǰһ
ʲųϢӶҿŽйء
š
Ƥ̧һ£۵лӿ֣Ǹ˵Ĵûע⵽ڵ
ŽѾѹҡ
ž
Ǹ󳼵Ļ£ĻҲ̲סϣһ죬һڴ󳼶һ
ƽңƽңƽˮǶˣǸңƽңƽĴѾҿǸңƽңôƽҵģǸҡ
ҲѹƲסеĻ
ˮˡôܣܽء
ĻҲһ˲ը˹ˮˣҿƽռ죬ôܣո˵ǸԱ亹ˢˢĴӶͷð˳
ȺԾĽʸҲһɫ䡣
֪µϢӺζǷʵ
һĽʸվ˳֪ʱҲ޶ˣΪ͢ة࣬ô飬Ҫٲʲô͸òˡ
Ϣ˴ˮǴġ
ȥˮǡĽʸһĵǹİΣ
ߣѾû£Ȼ;ɱ˾
˽ɱ
һɧ
֪˵ʲô˶֣ǻƽĽʸ
ǹ㺮ΣȴԱߵ󿪿ˣ˶ɫһ𣺡һɳ˾ˣ롣


140 
㺮Ҳˣڳһִ󳼱ɫһǽɱֹԶ̬֣ﲻƽʱ£ԣȨ䣬ѲյĻȨϣ˱̬תƣǧϢ̳ϣѹļʻ
ʥɽɽڡ㺮ɹطǳҪɵ֡
̨һĬ˭ûпڣҲҿڣΪԴ㺮ϣǲԷۣ˵ˣȭͷ⣬Ļڵٹ֮ҲδܶԸ˹㺮ɹǿ϶򲻹ģҹ㺮ɽһںڣҲˣڹ㺮ɱʾȴǵӵ飬Լ˽ɱˣȴƨҷһԶѼҡ
ô˵ˣ˵ƽʱͦ˵𣬰һƬĬ鲻õȴǻð˳ƽڳһ˵٩٩̸ôˣưˣƽˮǶˣڹ㺮޵Ĺҽɱ´ǲɱޡҪǺá
ϢŭΪأڶ󳼼𢷢æ
ϡ԰Ҳһ
ߣ
ŭδһҲע⵽Լʧ̬ٶԡ
¡һĿ̬࣬ӵվ˳̫ξڣҲĸף̫ξЩΣ˵Ϊ̫ξƹȫȨУ˹һЩı󶼱ƿأ˵ˣ̫ξǱܿˣһֱڶûбֳټޣЩԼڳҲٷԣ˲ӣ̫ξףվ˵Ŀⶼ
ˣٹ۹ȥҲ޷أȻҪ׷ҪĻҪǽ飬֮ǽƽЩʱֶƽѾռ˶ҿҪѹ򡭡ĸ
ɫһ䣬ʱԱһֱû˵ĳҲվ˳
£̫ξǣƽ֮ѾüޣҪѹ֮⣬ǻҪ˾˽ⶫҿǱߵϢ
š˵ͷһ̾޵ĹҪŽĻ罫̫ƽ̲Ҳн֮ҡ
̫ƽʱ򣬳ͽҪ̫ƽ̲û⣬ȷʵڲĽʸһЩԱȴɫһ죬ͷΪ̫ƽ̵ʱǷԵġ
黳˷ʥͣ޹˵ЩѾãƽƽ֮Ҳ¡
ˡ˵ͷȺλкߣƽǻƽ
£ս
վ˳ȭ
𢿴˿壬ֿ˿Ĵ󳼺һЩ佫ЩηηӣͻȻһ̾
ˣϽˡ
ϽȷʵˣѾٶ꣬꣬˵ͨǿһЩܻ꣬ԣ岻ˣ˵ĸоѾˡ
̨£ȴ˳ԣսܶﶼ˿ȻˣڣΨһͨǿߣͬĶţгԳ֣һƽؽѹ
³Ĭû˿ڣҲû㺮飬ΪֺУЩ˶ĺˡ
£ࡣʱվոյõϢȥص;Уˣ
һذըոƽĳٴƽԶ˭͢󳼣ǰʱȥĴ󳼣ȴɱˣϢܶ˶ɫ䣬ɫҲˡ
ʲôʱ顣ɫ
Ϣʱǰģڳرɽ
£Ϊ
¡׼˵û˵꣬ȴ˳ڴϣһʮӣһ룬Ǳá
磬šվˣһ˿⡣
£Ҳࡣɫ䣬ûпĿһϵոɳ˹˴󹦣Ϊʹͣʾ͢Ƶ
ɫһ䣬Щѿ
飬йطйͣɳȹй͡Ҳվ
£ҲΪʹ˺ͳ½ǣɳ֡͡Ҳڵ
˵ɳȷʵ͡˼
£ɳܴӹ㺮¹ϴɱʿҲǴˣշǷƽ˲ţβΪ͢á
վԵ
ˣ³½԰ɣͽ½ɡ
ǡ
幪
ˣ֮£ôˣ㸺ѣҪࡣ
ǡ
һ˫ȴļȴ΢΢һЦ


141 ˼
ı仯û뵽ģɳֹԣϢڳĶ֪ȻŮǺܵϲг塢˵ѩϼ˪ҪԸҵļƻעֱʣͷεĺܺãֻǺܿɫƽ
΢΢һЦող׽ɫЩ⣬԰ɳûԭ򣬼ԭףɳʦӼԭδ棬˵ʦֵҲΪҵԭڳΪپԸҲ⡭
ˣĳɣ塣
ڡ
Ϊ˧ַƽҪЩһ򾡡
ּ
⣬ɳȹйǧﶼξַ
ǡ
д󳼶΢΢һݣһЩ˼ɫ΢䣬ĸˣξھ˵ְҲСѾȨķ룬ͳ˧ǧˣе佫ְҲֹͬһϵԤֻҪɳֳɫԺٰݽ볯ãҲǲܡ
ˣɢ˰ɣ˳
ͱ£
󣬳𢡢ӰʧڳϣڴҲ뿪ڳȴûһƽƽˮǣʼδģ̫ƽʱΪֻһ֯û̫⣬º̫ƽ壬Ҳû̫⣬ܹѹֱ죬ˮƣǲγѡ
ˮˣأ
ȻȲϳ壬Ҳ󽫣ĸ֣ˮƣȴûһϢǣ˵񾭣ʵϺܶ˶Ѿ뵽һЩܣû˵ڵϢ
ôˡ
߳翴ұߵЦŴ˸к
š
ЦݣȴûʲôɫɫЩԱߺܶûԶĴ󳼿һĻɫ΢ûг漰ֻ֮Ը˻ˮ
תô˻˴Сϻ𰡣ʹˣǱΪáɴЦݣҲǺģ̡
ߡ
ߣɫЩÿһҲԹȴδߣҵǿӲ̬Щ֣ƫƫڹϣɳֹЩܻһθеЩġ
̬ȣҲŭ΢΢һЦֶ߳ĳ˸к
½ճ¹ڴף
ɼʹ˼ԣ

˵ǲĺʧܰ԰Уһۣ϶棬ȻƵɫԵį˶˵Ҳ縸ʣȵۣĲɣ䲻ã־ţЩʱֶĲлƽ壬ѵĲȵ𣿡
ƽį֮⣬žƱЩֿԿеһ˿ʣû˸Ϊ˺ϲ˱ȥοһ֮еһݰԶԶǳ˿ġ
Ϻαؽ黳ǲ˵˵ˣĹ֮Ǳµģ˭ܱȵù¡󿪿ڵ˵䣬ָһƣڻƽһȺˣγ½֣ضѹҡ
ǰ֮һ֮ҵģ˭ȵҡ
Ļͨһ㣬۾ʣԱߵ
ЩʱֶĲȣҳ½ѾҪ׼
ѵɫҲһ٣ҧ
ɺҴｮѵһ壬ûһս֮ˣЩƽܣҵģסҵģûңн죬ȴҡ
Щߣƽ֮ңˮƣȻûŵϢѾ֪˽쳯֮ϣ˵ƽңһ壬˶ηηⲻһ˿õߡ
ºߣƽʶֻһЩγ½Գ֣Ե顣
ţ
˵ͷڳ壬Ǻŵġ
ˣֻжûѾͷԽԽˣҺû¡
ǳ檵Ĺʧ
㣬Ȼ³çһЩҲûջ񡣡һ
˵ɳһ
š˵ͷڵĻߣû٣ȫš
Ǹֱ֮ʣſΪ͢á
Ҳôģλƽ֮ң뿴ɳı֣ϣҪʧ
𢿪ڵԱߵһ˿ʣ֪ɳǽˣߣǲɶõһ佫Щ߸ϵͨĴڣЩߵ£ɳᣬǲɶ֮ţ˵жͨĴڣҲһ塣


142 ı
üң鷿Уϣɫӣ˲ѾҲоյĲԣҳõĲϣȻҲƵĴҴ߳鷿
ס
ʱһϵ£ݿʵǧҶ˽
ˣɡ̧ԼĶӣ㶼˵ˡ
ţոյõϢǧҶ˵ͷ
ô
ǧҶʵԼӣһֱ⣬Ҳ㣬ܶʱһЩǧҶۣδûĥǧҶ˼
λƽȻЩϣҲ֮УЩʱֶĲȣԹĩʤ壬ƽֻǡʱȻƺƴ󣬵ȴϲ̨棬һЩ֣Գ壬ҲһЩ߹ǧҶ
֮棬ڣ˿ɵ
촽˶Ȼͳ岻Ըǲòϣ֮ǿʢ˳ңͨǿߣǸΣѾͨ˵ķ룬˵߻þΧɱôͨǸΣѾԶԸּбɽصǸĴǰǧҲͬ裬ּ֮ȡ׼ͬĴڣߣһսεμӣһ浹
³ѾˣͨϴڣҲͨ˿󼰵ģ˵䲻Ļģ߸Ҳһ仰⣬ҲǳѨľû˻ɡ
ԣƽ֮ңΪǣγ֣ѹֻʱ⣬ǻƽƥг
ǧҶ˵⻰˵꣬Լţƥг壬ǵݶ۷һȺˣҲԪʿͨǿߣƽȻƺƴ󣬵Ҫ˵ǵȴǲôŵģ岻̸
ǧҶĻɫЩӣĳǧҶԳƳ磬Ȼﲻǲòϣڵȴǳһ˳һ嵹ˣҲ֮˵壬һֱĺҪٺȹˣ꺺ٺȹأȻûд̫ȴһսбˣ󲻵ͼݱû˳壬˭赲ı档
ǰƽΪǣǵ鷳Ҫˡ
˵ɳǧҶüͷһ
ǰǧ㣬ȴվŲߣû뵽ֹһյΪξ
ɫЩã⣬ЩʼδڶԸһϾͲ˳ɳ־ֹ߽ߣ͸Ӳǰ޼ɵܶطҪơ
ţ
˵뵽˼磬к˸쳯ϣ⵭ɳֹһ£ǰѽԶɱŪȴңɳߣֱӴļƻ
ԱߵǧҶɫҲЩ任һĸˣ԰ʱüң㹻㣬ƽΨһһγԿȴɳɳһַߺޣһ˿˿Ϊ֣ƺüҵԸɳҲЩġ
״
ûãɳϵߣִֹߡ
ɫЩá
ףˣǶγ֣Ѿûصأעܹ棬ΨΪǿδ֮ǰնݳǧҶһ˿⡣
Ϊγףǣ֡
һвɱҡУףǣڵȴĴڡ
ʵûа취
š
һ̧ǧҶ
ӵ¡ǧҶһ˿⣺˵Ȩʹߵúܽ׺ʹӡ
վӡ
üͷһ壬ʱ£һŮһŮΪֹΪ㡢ѾڣֱΪνңֵǽδĵ֮ʹ㶼֣ɲ١
˼漰λ֮һŪþ
ףΪϵճӣ۲ŻҪڶӡǧҶɳѾֹߣǱΪǿδ֮ǰ׽𣬷򣬺
˵ͷ˼¶ĳ־ģ̧ͷ⺰
ˣȥ


143 
ʮ¶գ⣬Ӱ´£һӶ׵ʿֱͦˣɫĿ·Ĺâ׳Ķ飬һšһУǣվڳǽϣԶԶȥһƬ˺
ŷġִսڷ졣
һɫսףһƥɫսϣͦΣ絶棬˲ֱӣȷݡȨһЩ佫
ǽϣվһЩд󳼣ſҲ˳ӿȻֻһҹʱ䣬һǴ󽫾ӣƺܺƴ󣬳еİձ󣬻ƽϢ֪ôȺдˡ
ءءˡˡˡ
ͻȻǽսͺŽս޶һһ£ͷϣŽǲߣ쳹һƬأһɱأ㱼ƺһƬҵսɱһƬѪ𡪡
䣡䣡ʤʤ
ľҲƽ׳ĿںţȣƳ죬˲ԾһѪڡ
𡪡𡪡
󣬴ΣֻһӣĶ糱ˮȴԶȥŲһƬγʮˣʮ˵ľͬʱΣһ𺳵ĳ棬ͬһףƺض𶯡
ޣͽף飡
ǽϣųĴңңһݣ
ͽ͸λף󽫾顣һҪƷʿķʤʤ
ǽϣʿ佫ȣƳԶþòƽ·Ҳавٰ۽ǺᣬΪľУ׵ˣӡɷ򡢸ףս׳ʿʮ顭
սд̾ͻǲ֪᲻һΨȴĺŽ쳹ȴ
ǽϣþô
һգΪ֮𶯣ƽƽϢҲͬһ㴫ûңΪƺǿ޵սһ㣬ܶ˶ţֻҪгڣͲᵹ£

£ڳﶼƽϢ㿴ҪҪֹ
鷿һ̫๪վǰ
Ѿ𣿡
ǰ̫Եָ
ɫûжٱ仯̫꣬˼ôܲνԣڱ˵ˣȻЩŭûбֳ˰ֵ
ȥɣ߼ʣ߼ǣʱ֤һеġ
ǣүʥЩоСƵ

𣿡
ǵģոճáø鷿УǧҶվǰ棬Ϊ˧Ϊȷ棬Ȩȷ档
ǧҶڵһ˿Ц⡣
ã˺ðɫҲЦһ˿⣺ңҵҪǵжͣܲܶԸǧ
ףҵѾùǣֻǴǱߡ
Ǳ㸺ɣȻѾվ˶ӣǾûѡˣ֣֮ɾüң䣬Ҳ䣬һûҪ¶һ飬㸺ʹӽӴɡ
ǡ
̫ӣҲˡ
ģӣԼڣǶ֮λȱλ֮ǲ漰ģΪŪþͻ֮ǣΪ˶ԸɳѾվ˴ߣλı֣֮ɾȻѾû·Ψе٣

£ݳս
ʮգݳǵϢٳٴǣܶ˵ΪݳǣʰųʮλڳƽţȴƽͻϮˮǣҿݵϢ𺳣˶֪ݳһս
ŵİΰܵģΪϢֱ˼
սܣҲ˲ңһϢҲݳһϢˮǵõϢҲں޷±ͻϮһ㷴ûоƱݣ˵̶ܴϣˮǵݣҿݶݳһսŲɺӵĹϵ
鷿УӹսЩȲĴ򿪣Ҫ֪һս


144 ս
鷿Уӹս򿪣һƬɺ죬һƪѪ顪
¾ţݳǣƽٳ£ΧݳǣʮǵأʮܵСգս޶Ž죬ƽǣңʮƽȳ治ҪĳɱСʱŻˣųǽϡˣնڱţűˣҲˣżֲסˣѪȾ񷣬ǽȾ졭ĩܣиУδסݳǣΨлڳڣţʣ
žأѵѪдսɫһٱ䣬ֱӷŭһĵǰϣ豭ڵϣˤ˼顣
ϢŭϢŭҪӰԱߵ̫æڵһ߰æĺ󱳣æ˳
ƽ
۾죬ҧгݣȻݳǵԤϣϢԽܣսԿдѪʱݳǲѾˣŻԡˣǻһ佫ȴݳǣҲˣҲˣҲȫûǾ޴ʧ
£սܽѾˣΪҴһѪѾˡ
Ǹ̫ҲɨһѪ飬鴥Ǿڳڣ֪ǸŻܲӳŵݾģݣڶ⣬ǰмһжһ壬̫̲˵һ䡣
ŵңŵ壬һֵ쾡£سǣǽȴЩ
ҧĿ֨죬˫¶ȴ˼㣬˹˺ðΣŻعйƤһ̾
ս֮
ݳƣȫûšŻԵλһ佫ȫսһĵϢһ֮ϯ˲ƽǿǰλ֣ȻȫսǺεȲҵĴսѵƽľͬһ
һ̣ܶ˶ʣоͷ˾ӣƽʲôֽģ
ϣҶˡ
԰УգԴŵѪ鴫һЩ
º뵱ģг½֣Ե飡
Աߵ̫࿪ڿĵ

ǰ׳ݳǶزסֽ𣿡
һߣӪҲӵݳǵսȨȳڣһĵϣ߷ߵŵսܣԹܴ󣬰ˣزסһݳǣžǲá
ЩˡüͷȨĻЩ˵ݳƣŹʧãһսδŵĹս֮壬ŵЩܽѾְˡ
ǰܽѾˡ
佫ͳݵ˵
ߣ
ˣȨȴһ˵ϯϵĳû˵ֻüͷ΢Ŀеս

ʱһʿ첽˽
˵
̽ƽѾƽأƳǽ
ô졣ɫһ
ƽ˭ƳǻʱգƳפ٣ܷס
ؽƽУʯ򣬴ҪҵƳǣƳפǧУξʯʿش
ʯˡ
ʯŽ½죬һߡԱߵһ佫ѵƾ跽ʯͰƳǵפ뵲סƽ
ʱ䣬ƽϯ˲սУʯͷҲǻߣƽƳǣԷʯһߺǧפֵܵƳΪǳ֮һƳǱƽռ죬ҲһСƽˡ
ĩս˵䣬վԳһȭսüͷһ£û˵
ĩսʱȨҲվ
ãȨΪȷ棬֮ڸϵ֧ԮƳǡ
ĩȨȭߣ
ɫһ䣬˵
ˣɣҲ׼һ£Ժ󿪰Ρ
ǣ
ʣµһڽ˳ȥӪֻʣ³ݡˣǸӣǹϵȴ΢
Ϊʲôȥֱӳ壬ɫƽĿȴ
Ǿɫ䣬ڵ
ţ󻰵û˵˱ȭ˸Ӫȥ
սΪʲôҪôϲսǿԼ𣿡
ڳߵӪſڵʱĻóݵĽŲΪ֮һ٣ûлͷų壬ڵ
Ϊ֤㿴ҳݣ
㻹ںҡһĨεİɫ
ûлͷɫƽƽ
꣬ѾһֱףǸʱΪʲôҪȥսѵ̣׵ҪҪ׵ϴսԶǵãʱ򣬻߶֡
ҶԲǡǣûймңһ̾
û˼ңҪʲôáȴһŭһ֤㿴㵱ѡǴģû壬һȱսˡ


145 
󣬳뿪ʼûлͷӪУһĨɫβסĴ󽫾սһ㣬߸ϣһ֮ϣ֮£˾ǶԼͥԣȴ㲻һɷһøףԼӲʱûѡһȹʱ⣬ѡսѡ˫Ƕڼͥȴûоɷ͸׵Ρ
ûмңҪãǣվĥϵĸҰ
峤̾ɫЩįͼ֮ͥ䣬ֹҸҪԣһУǳȴϵĲ죬һҶûУҪãԿҵĵλԶԶڹң֮ѡ˵˭˭֮ȴȫҲע˵ĹϵԻ͡
һЩʹܿƽΪǴĴ󽫾γ˧ܱЩңһָϵӣӪȵ
ˡ
ڡһӪʿܽȭ
ҾϢʮӺ󿪰ΣĿ꣬Ƴǡ
ǡ

ʮ£ɽƻһƬƬҶƮ䣬ּĺر˺һƵ̺ɽҰ־ȾһƬ磬һľվڳرŵĳǽ϶ԶԶĿһƬ续
űٻѾؽҸ̸ߴ󣬳ǽϣһӶʿѲ߻ֱͦվֻгſһƬԲ׽ڵرյĲҾ磡
աݡݼݡ¡¡¡
ʱһ󼱴ٺ˳¥ʿע⣬ֻУɽǱߣһжˣֻƺܺƴһƬףһ
ãȥ֪ͨﶼξ˰ѳŹϡ
һٷɫһ䣬֪ʲô֧ڣͬһԹƽˣôһֱӴظڻƽѾֻݲ¡
һʲѾҴ뿪ȥ֪ͨ︴ʱ︴ǽϣʱ֧¥ѾǧףһƬڣܺƴƺض𶯣ܶ뱱ŲԶİҲоߵĶ
ξҴս졣
һٷ򳤿ŷĴս︴ȴ˿ðǻƽǾͲˣȻ˵ƽڳصļʺС˭ܱ֤ǲǻƽˮǿɾûеģʱ䣬ƽϯҿ뾳ǴνĻ̡̻
︴ֱסĵֵû˵յģǵսʱ򶪵ġ
ͣ
ڳ¥µʱ֧ͣһŨü۳佫ߵǰ桪
쿪š
ʲôˣ﷢ʩ︴üͷһ塣
˳Уξףǰ׽쿪ţ˴£СԴǸ佫Աźȵ
󽫾ȥַƽȥΪҳأץʲôô֪
︴üͷһ壬ʵȴһͻ
һССسǶξʲôʸѯʽ飬쿪ţ˴£ŸԴҲ
︴ûпŵ˼ǸУξȴЩͷˣȵЩʢˣҲЩѹˡ
ʲô֤ݡ
︴ٴκȵ
ҡ
ǸУξȴǸƢ︴ţҪʱȨȴǴӶ˳ֹףһƥһɫĿףֳһǹ˿Ӣ䲻̧ͷֱų¥ϵ︴

¥һɧϳȨĴţҾг¼ҾĿУ¼Ҿǿ󣬳ͳ˧Ҿפضҿغȹأפز壬פǣȨΪȨ֮һҲǳΪĽ׾ͱ˳︴ɫҲһ䡣
Ҫ֤𣿡
Ȩֱ︴ɫƽȴһĪѹ
ĩҡ︴
ǻ쿪š
ȨԱߵȴ̲סˣںȵ
︴ҧҧ
š
֨ѽ
︴Ļ£ոչϵĺسŻ򿪡
ԪȥϢ֪ͨƴˣȥӼУ֪ͨңСġ
ǡ


146 ָ
źصĳű򿪣ͳġ֨Ȩ߽ˣһ֧Ӵ䣬˸һɱӴƣѾۼ˺ܶˣǳصһЩգʵǸոճʱ򣬶̫ˣһµ㣬ƺضڲ
񿴵ǣЩնԶĺˣÿһ·
פξ︴
︴һʿӳ¥վȨǰ湪˸񣬲ΪһֶֻˣЩӲȨϣ︴һۣ˵ͷû˵ȨԱߵ׿︴յ䣬Ц
ֶˣ˻ھְҴѵ𣿻ܶ񣿡
Ц̣Ϊ֮ո︴ڳ¥ϼβĻ︴Щ˵ҲЩ̱︴ļʿŭɫڳأھУ︴ܸߣ¶ϱۣ˾أ׵Ļ˵Щ֡
ִսɳ
︴ɫûжٱ仯ÿһ佫жԼİԼĹ
ǣϣеĵô
һе
ˣҪʱȨˣԱߵװ˰֣︴֪סַ
ҡ︴ɫһ£֪Һ¡
ҷңɱ͢󳼣ҵǰ׽Աߵ׵
ʲô︴ݺݵĳ鶯һһȭǲʲôŪˡ
ң
ȨĿһ︴ںϣͺйƤϣۡ
ĩҡ︴ȭ
ҲûӡԱߵ׿ڵ쵽ǰ·
︴üͷ˿ףֿȨȨû˵絶棬˲ֱӣ︴ҧҧȭ
ǡ
˵䣬︴תһƥ
ߣʶࡣ׿︴һֻܣѾۼգȨͷʾ⣬ڵ·ϣδɱ͢󳼣ʹʷҳǰ׽ﷸ޹˵ȡ
׵ͺܴټΪھܴڳ˶
죬ǰɣ˺ͽɱģɡ
ҵĵҲ̫˰ɣǿǳ͢ղҪԴġ
Ӧòİɣôܸɳ顣
˵׼û˵·ϣϴ˿Ǳɽһ٣˵׼
ҵ죬Ƿղ󳼶ɱ
һʱǧˣﲻƽʵϢ̫ˣɱ˳͢ղ󳼣һЩСֱӱɵˣղʲôЩͨǲɸʵĴﶼңҪ˵ɱǿǵԴĴȴˣˡ
ȻҲһЩ˲ҸɵģʱɳնɱʿֽӼڳأҵܸߣܵģܶ˶ţһִ治飬ǲΣȴѾĶˣ︴Ĵ£һ˵ľȥһĿף˸źıУ̫գȴ˸еһ⡣
ʲôҪ׽ҡãʾõϢ˶һӴվѵ͢Ѿ鵽ͷˣܣҵȻ裬úܸɾǶûҵ֤ݣ֤͢ݡ
ˣڲ˵ЩʱѾȥˡԱߵԪЩô죬Ҫһǿ鷢չ
ߣȥҡʾҧҧҺཻĪ棬鱾ҲΪΣҲҪҡ
²УԴӡ
ԪѵȨʲôˣȨ֮һǻһߣҪץң˭ֵܵ
ҲҪԣⶥɴñҪˣߡ
ʾҧ˵Ѿ˳ȥԪϽϡ
үˣұٱΧסˡ
һߣּңһҶɫŵֻܵԶǰ㱨
ʲôô£ںŲֻԶһվ
˵ϴεղ˺ͽɱģγ͢ʾѾȥˡ
ô᣿ֻԶ˶סˣɫ䣺Уߣǹȥ
ֻԶסˣΪʱ䣬Ҿ¥ּҲҵҳ£סˣһϵ飬һģҳ»᲻ǣּң˭ּ֪ҺߵĽ
ҵ˷𣬳͢󳼶ɱ
ֻԶЩܻ֪ʲôζ
ôˣôôѩߵԺͿֻԶҴҳȥıӰʴԺĸӨ
ҳˣ˵ٱΧ˵ɱղ󳼡Ө
ҳˣӻ᲻£Ө޵һ
Ӧò°ɣԶλûл
Ө侲˵䣬ԺвԾسõʤѩӰ


147 Χ
ѡÿÿ£˵һ˿
ϣºӺϣһʿǳˣˣܶ಻Ե˶Щ㶵ĿͻȻֵӴӣЩûлعȺΪΧγһƬտ
ȨڳϣĿϬ磬ƺֳֳǹӢ䲻кϱߵſڴҶˣͻȻֵľӣҴܽլţȥţȨû⣬һң練ơ
Χ
ϣȨһӣ

һµĽŲ׵ĦһƬȫһ£ĳˣҽҰΧټһʵʵİΧ˺ü㡣
һĻ︴¶ɫȨȭڳһֱãôܻɱղˣп϶ʲôᣬ뽫
︴Ϊ顣
𣿡ȨĿһ䣬︴
ĩҡ
︴ͷһæȭΪոоȨɱ⡣
ááʾ֪ء
ʱľһʾ˹ЩǱȻĺܼģܵȨǰ棬
¹ʾ
ʾȨ΢һʾ㲻ᣬĿ⿴ҷ

ʲô£Ȩüͷһ壬ٴοʾ
֪ΪαΧҡһʾڵҿǷʲô¡
·ϣɱ͢˺ͽˣҵȷǰ׽ȴȨߵ׵
֪Ƿ˭ҴɱˡˣִӺ˵ôûнӵ͢ʾʵ
šȨһ絶һۿʾ
ҳ»ҪһСС֪ػ㱨ɡɺǳ⡣
¹ٲңֻ¹ٲ⣬Ҿ¹֪Ӧø彫ȥַƽΪҳأ׽ȴһϢûС
ʾ粽õ۾ֱȨѾвõԤУΪȨͻȻ׽ңȴһϢҲûУ͸¶Ź죬ᵽıζǳ͢ǸסˣҪҳ֡
ֻƽ͢ǸķˣҶþӶԸңͲ·
ȨĿʾɱ˸˼ҪҪʾɱΪԸңôʣȻǷȴǷʾЩʶ̧٣ʱֵϣֱܳʡ
ԱȻ˳֣Ǻܾע⵽Ȩı仯ָʾǳ
󵨣ҳ»Ҫ֪һСС֪زɣ͢һСС֪ؿԹʣԴάңѵҲɱ˺ͽ֮¡ȣһңʾһͻˣҰʾץȥΪ֪أﷸ֪һȡ
㲻ܡ
ʾɫһӱˣû뵽ֱӵһңǲ˵꣬Ѿʿֱ廨ס
ȥ׻ֵ
ԱߵȨ˵ƽıѾĬ׵Ķ

ôҲҪҡ
︴Ҫ˵ȴӭȨĿ⣬û˵ǿΣȨҪԸңѾҵˡ
ˣˣˡ
棬ֻԶԶԶĿʾץֻо춼Ҫˡ
Ҵֱӳȥҵ˶ץ
ʾˣ׿ҵķ򣬿ڵԾԾԡ
и֣ûҪðաȨ˰֣ѾõϢл֣ҲֹһʤӲȥֻûⲻҪģ΢Ȱʱ䣬˳־ܡ
ºѣô˵ЩЩ񡣡һе
ȫĿһ䡪
ʶ̧٣Ǿ͡ɱ⣡
ʱһһʧΧһƬտΧ˺ü㣬ֳձóƽţһѹ֣γεЩܶ೻صİԶԶĿߵ
ˣˣˡ
һӶĳ
ʱ䵽ˣ
ʱúܿ죬׶ȨȨĿһһӡ
֣׼
֨֨
һƬ𣬿ԿȨĻ£˷ǧͬʱ׼ҵķ
һ̣ձ壬ֻҪȨһ£ܴݻң


148 
䡣
ʱһ׾ͿڵȨζԸұè壬Ūû⵽бҪսپʱϾ˵׼ʲôǲ״ȨȻҲЩǣ׵Ļбŷ˵ĺ⡪
š
Ȩ֣ڿһӣѡ
šš
ݣݣݣͣͣͣ
ƿǼʸڿл͡Ȩһ£ԿʸͬУĳָһ𺳵ĳ棬ǧͬʱ乭ʸ˷ӿͬڵļʸƺնڱˣҡ
ˣˣˣһжˡ
ԶֻԶһĻ˶ʧǣʾ۾Щ죬ɫȴʿİס︴ɫѿǧ䣬˶ļʸ˭˿ԶͨǸεϴڣǻ֣ǵصĹУҪޡ
顭顭͡͡
£飬ԿľŰ屻ѣԶԶȥǧٿףΧǽϡݶϣ˼ʸ
㣬˺С㣬ˡ
Уɽ͸˳һһһߵֵļʸһ߱غͰѩ˳ˡ
͡
Աߣ˲ҽУһŮһ֧ļʸ䴩üģֻһҽУ͵ڵϣѪһأ۾ɵôġ
С㡣㡣
΢䣬һʹŮȴһɱѩСѾͷһ졣
ݣݣݣݣ͡͡͡
ƿҶмһֱӱ䴩ʺһ䴩ȣڵϣûȥĲҽУǺܿ죬һǸֱӱ˴⬣ʮֻʸ
죡죡ˣˡ
ɽһ߻е˫ꪣնһƬƬʸǼʸ̫ˣտƺһƬɫĸ⾰ֲܿ˾»ߣҲеһȻʵкɨǧ֮£ϾѪⷲ壬ʸУɻѪһûʲôϵǳǧҪ
˳ĸʲôԵģǽע⳯͢ɣӶɱˣһϢûС
ɽһ߻˫ꪣһ߶Ը˳ѻ𣬻ûŪҾͱΧˣõϢӳȥֻҪΧסˡ
ҵĴ
˳ҧɫҲÿһֱӳ͢Ķ򣬾Ϊ˷ֹյľ棬͢Ҳ֪Ϣ˵Ǵ󽫾ȥַƽҲͷģû뵽нյıʡ
ĴĴʲôãģҪǷˡСʲô£ҵһ㡭
ɽ۾Щ죬оЩʸ̫ˣ
ɽˣҪ˵ˣ鲻ָ߻̫ˡ
ؿɽԸ˳㷢ƢɵóԵ

ţţ
ϣȨɫĿ⿴ķ򣬿ԿЩݶˣûͣ˶ʮನͣʱ򣬿Կһ⬣ǽϡݶϣ˼ʸЩݶˣ˷档
ǹͻҪˣҪʬ

˿ȡ֮һȺֳֶܣóǹʿڵĿװΧһȦǰ㣬ͦ
ƣȨֱֵ׼
µһ̣ȨҲɣڷҵһϢУһ֣εѶԸرǱˣ
䡭䡭
ǧǹͦͬȳ֮ƽأΧǽȫƵڵϣΪ棬ԿټһԺʼһΧǽƵ׳˷档
⡭
ԶһĻѾȫסˣټһңһƬ棬ϱڲԫԺʧֻʣһԺԤϣԺҲҪΪ棬ǧǹΧԲȦǰͦΧԽԽС
ܿ죬ԺΧǽҲˣֻʣһΡȻأеһҶۣݶϣ˼ʸ

𶯣ǹеһȣǧǹͷŲ̤ڵϡһ˶ߵĺɫƵǰ棬һһ棬ͬһɫĸǽǰ濴ˣֻܿĳǹ̳º˸
ѪҺȾһƬмߺڵϵʬ壬ҵļѾߺͼҶϲ˼ʸ
¡¡
󣬳ǹͦݵĴȱƿ
ˡɱ
˳ɽµʮҲһ̶ˣ


149 Ѫս
˺͡
âƿգĸ˳ȳ֣гӳһƬ貵ĵâԶԶȥӶǰ汻âг룬âգںɫĶϣͬжһǰʮǹ˴ֱӱնϰֱӷѪȾա
ɱ͡¡¡
ﱬս˳ɽʣµһŰءѩ˳ɱâ財âƿգǼΨһҲڴսгһطɳľмɣ˳ɽһһҽءѩм䣬ͬʱ֣һʱ䣬ǧǹֺܽ
սɱ͡͡
սܲңּѪ׷ɣ˳ɽ˾ͬΡ벻ĸɽֵסΧĳǹʮӣΧ˽پʬ壬ѪȾһƬʮӣΧʬѾѻһƬǳģмһģڽսȥ
Ǵսɱ񣬸˳ɽ۾ɱˣսʮӣҲ˿ڣ֮ʱ
ԶȨվڳϣһĿɫ
ˣǻҪȥƳǣ䡣
Աߵ׳ȨνɽαǷȥ֧ԮƳǣʱ䱾Ͳֻ࣬ʱ䣬;·ԸңΥһЩʱ䣬ʱ򱻳֪ض𷴵
˳ƽټʱеƳǣôһ鶼Ҫ̫ģȻɳյ㶼ξϾֻһξѣȫˣһɱɳѵΪһΪǲɣȲ˵ȨλȨأƿ֮һұдӡˣ鱾õģƽңʱڳ͢һ£ֻҪ֤ҡģΥԸҾͲʲô¡
һжǰᣬܵƳǱߵ飬ΪԸҶ˰Ƴǵ飬ŭ˳壬ǲұ֤᲻һŭ֮¶Ƕӡ
Ȩɫ΢΢任Ҳǵ㣡
ҹ
ǡ
ԱߵһһݸȨ⸱Ƶģͨףʸɺ죬һİܳרΪ߼佫ơ
֨֨
Ȩ£
㿪ء˺ͣ
սģ˳Ӷеĳһǹܴһնϣһ̣üһеһâڱĸоһƳ䣬Ϳһ֧ʸ׼ɽɫĹâͬһߡ
룬˳һŽԱߵɽߵĺ˼ʸɽ߻ûйεɽȴâɽϻһѪۣɽȴ룬ʸܴһֱӱ䴩һ𣬵
ɣһŭȡ
ȥɱɽ۾ҲˣԶϵȨ
嶯ˡ
˳ֹɽɫҲÿʱЩǱͷϷȾѪЩԼģЩǳģȻǻ֣վûǿӾӵĳ̶ȣԲӿĳǹҲе˳˲˿ڡ
ô죬ȥǶҪɽ۾Բɡ
ɱȥһҴסЩʿ˺͸һͻΧȥ˳ҧ˿ܣߣ
硣˳Ļˡ
˵ʲôƨһɱȥ
ɽ۾һɣǻ˳˼ΪǶϺ󣬸ȡĻᣬ˶ľӣһȨע˳Լк³
߻
Ҳ˳
ˡ˳һĨȻӾ˳ΣѣûйӣҲûнյĸ˳
磡
۾졣
÷ˡ˳
ҵĶɣɱ
ɱɱ
ɱһƬսٴαһΣȴǸ˳ͷŶʮһԸ˳ΪͷסɽŰصͻ
ҪͻΧˡɫ΢
ߣѰ·ȨȻˣǾһһɱ
֨֨
˵䣬Ȩٴʸ׼սеĸ˳ɽͻΧֻɽһˣһֲҪͻΧҪǴˣһҲġ
ݣ͡
ɫļâƿգͬһɫĹߣ˳Ӧܿ죬Ҫл类ʸ
ɱ
˳Хֽϵļֱ˳ǣһѪ⣬۾죬˿ȥͬһͷҰǡ
磡
Զߵ
ƣȣ
ɽе˫̩ꪳɽѹ֮ƻʮףֱն£ǰļʮֱѪըѣ屻飬һյش
ˣɱ
ҵĻŭ𣬱Ѫԡ
κ
Ȩߣһ̣ٴ乭һεĿ꣬׼أͿǸ˳ɽһƴأ
ԸˣΪϣһֱϿɵ׼


150 
ӣˣǰǳˣǵˡ
أ⣬һӳڹٵϣɳһˣʮĸ·һ˻ص˳أصѾңңɳͳ¹ǰ棬ֱֹĸһˡ
ȻԵЩ˷ܣңңصŵ
ǰˡ
ɳһϮƮƮ¶һ˿ЦݣͬԶιҵӣأһϤܰĸоԾȻͷԺУصٻӰ续аѩǿɰСѾͷɽӡ
ǳء¹ҲвǺܸߴĳǽطǵһ
صˡ
󷽣츽߶еֹ
أסĵط𣿡
ƿĻǰֵسǡ
ȱɳԣأļ磬ļңصĳǽһֽ˼ҵĶͷӿһ
ݣ
ƺо˵µİҲųȥ
Ҳ֮˰ɳӣ¹һЦҲһȥݣ
ɳɫЩϲһ£ͻȻȲĸоڹٵϣУصĳǽԽԽҲԽԽ
ţԣսǸ򡭡ͻȻɳüͷһš߶ԣйرΣասϢһرĸӦŽţ͸ܵ˴սϢƺӳдǸǳŵķ

ݣˡͣͣ
ɫļâͬһ⻮գ˺ѣּֿ֮͡Ȩһܹɱһߣǻ߱жҪˣظоΣգǱܲȻʱѧ䣬ҲһЩȨĻ֣ȴ̫ԶˣͻȻϮЩӦ
Ȱ
ɽֵꪹסһǹǸʿֱӷ˳ȥӭļʸҲٵڰǰꪵǰ
ͣͣ
գǸʿɽ类֧ʸ䴩׼ȷڰغ󱳣
ۣ͡
ѪǰԵ
סˡ
ѩСѾͷȦˣરવɫһ䣬סأʣµһŽصм䡣
û¡ۡ
վɫ԰ף˵꣬ٴ³һѪϲһ֧ʸûȥ磬ƤУ󱳱ѪȾһƬǸʿʬɽǰæֵ£ȥ֧ʸŲϵѾֱӱ䴩ʹˣҲܣˡ
һŮӷŰ̫𣿡
ϣ︴ȥˣȨǵ
ءۡͣһ̣︴ɳȥȨһķɡ
£̡ˣȥ
ȨĿɨһ۵ڵѪ︴ڵԱ߼ʿֱӽ︴ס
ߡԱߵЦһ
ȨɽƱɱ㡣
УɽХͷڷ裬
ɽĳХȨȴɫ䣺Ǿͳ׽˰ɡ
ʹʹ
ݣݡ͡
ȨĿ磬乭ٴγ֣׼أóЩкܸߵĵλǸ˳ɽǻ֣ѶԸڣѾǧĳսⶼױһǾսȴɽ˺ǿңҪɱأɽ˳ʧأ׷Ȼɱˣһɱң
ˣˣˡ
ˣȴҪ档
ôõһ˼ң䲻
ѵûйûкñҶ㲻³
Զܶ˿һĻ¶̣̾Ϣ˰ͷתһߣ̹ۿԴʱʱĽӼƽڳأһֱкܸߵģһ˼ңȴ⵽Χˡ
ɱ
һߣɽŭ۾죬ͬһͷŭʨе˫ꪻӶն֧ʸգһ֧ʸɽϣԼҲ˳ȥüףڵϿѪʵսһ̣ѾģȾѪʵ۷ʱ㣬ȨҲնɱ
ˡ
һŭȣΧм䣬üһеڰǰ棬뵽סһ
ݣ
ʱƿһɫʸƿն


151 Ȩĺ
ͣ꣡
ɫļâƿն׼ȷȨһ֧ʸϣŶѵġꡱȨ֧ӦϣһĺͻȻڳ˵ɫһ䣬ͼԶһɫӰݶڿɣƮɣɡ
ӣǹӻˣ
·ҵĻϳˣɳ¶ϲ֮ɫ
չա
ݣݣݣ
ûжĻɳֱӶ֣˪ɱڣֳͣڿйճһ֣һ̣ԿƾճһƬɫļʸͬһľ
ͣͣͣͣ
ҽһƬصߵĳ˲ʮ˵£ɫļʸУڵϣЩͷ­Щ䴩壬ѪȾһƬʿҲһ̿ٺˣɳû֣ͣٴγ֣ɫļʸ䣬ڸ˳Ա׹䡣
ʱĸ˳ͷɢȾѪ˿ڽϻһǹ
ͣ͡
ҽһƬͻȻɳͻȻ֣ûзӦ˲ֱӱɳɱҲ׷غˣмڳһտشȻˣЩʿ˺Ķ鶼룬Ҳû뿪ǽΧ

ɳڵϣһ۰أɫ԰ֽ󻹲һʸѪȾ˺󱳵İ£һʹѩСѾͷȦģ޵
Ҫ˵
ӡɽҲ˹ͷɢһѪۣ类䴩Ѫ
ӡ˳ߵɳǰ棬ȾѪǸǹӲ˳Ѫⶼ˳ѪȾӣ˳ܣ÷վ
˳ɳһݣ¶ɫ
㣬ɡ
ɳô˵Ǹ˳ȴЩܣɫ˵һߣɳĿΧɨӣģ۾ˣУټһңѾ˷棬ȾѪ˳ɽ˶ȾѪӲҵ㣬ˡɫҰױţҵڶ໤Ѿֻʣ²ˡ
ܲңƬ̣ҶΪƽˡ
ɱ⣬ͬɽһɳ緢ΧĿƺΪ֮ᡣ
ɳ
һߣϣȨͻȻֵɳɫûжٱ仯ɳĿҲ˹Ȩ
˸ãһˡһ˿⣬ȨһӣΧ

Ȩһ£ˣǹǰһ˶ߵĺɫƣɳһΧм䣬γһֱʮ׵Ŀյأ濴һɫĸǽһĳǹ̳ڳǹ棬һŹ֡
죬ǲӻˡ棬ϳɳ
ǰʱӻ뻢𣿡
ӳ嶯˰ʱ
ô죬ôʱҲᱻЩɱġ
ѩֵɳ˶͸ӨǸոոϹġ
ɳ֪ϣȨɳȡ
ɳĿ絶棬˵ֱȨ
ɳӣкεɱ⣬ȨҲһŭ
ң·ϣɱ͢٣֪ڸġ
գն㣡
ɳѪȨɱ⡣
Ȩɫ䣬бŷɱ
ɱ
סֹ֣ͨͨס֡
ȨҪʱ򣬺һٸֹһ˸ϵˡ
ӣ⡭
Ȼסˣֳӣһ۾ˣ¹Ҳɫһ䡣
Ȩʲô췴𣿡
ֹ߳Χмɳˣٿصʬͷ棬Ȼʲô£Ҳ˴룬Ȩȵ
ͻȻֵ֣ȨߵĽ춼һɫ΢䣺ĩȨݼ£׽ﷸˡ޷ݡ
˵ʲôɫһ䣺Ǳˣôﷸס֡
ֳȨɫһ䣬ɫ
Դ㣬ס֡
ٴȣֱȨҪ
ĩˡѴȨ˼£գ¶˾ģûлͷѾһעûл͵أնݲ紵ңձһ䣺ˣտù¡
Ȩң
ɫ䣬ȨŭȣѾһʿ˹Χס
󵨣췴𣿡ǡ
Ȩһûп֣Ŀ⿴Χмɳһˣһӡ
ɱһ


152 ս
Ȩң
󷽣ֹˣû뵽Ȩ˴󵨣ΥҪɱˣһס
Ҫʲô췴𣿡ȣŭݣΪһʿΧǴ治
Բˡͷһ꽫ֱ˱ȭֵΧ
ʮʿɳſΧһȦ֡¹˰ΧȻ۾죬ؿڸߵ
Ȩ
ҧΪŭǺˣȨıӰ
ɱһ
Ȩɫ絶棬ֵĳ֣֮⣬ǳƿصľ䣬ԭļƻѾϣòûлͷԸҵʱ򣬾Ѿע޷ء
֣ţš
֨֨ݣݣݣ
ƿȨ£ʸɳһˣ
䣡
һ̣ɳˣҽǰ̤ڵϣرȳһӡſڳХ󣬾ͼͷϣһ־޴ͼ֣ͬһ޴ḥ̂ǷԲʮףֱڱһ

ļʸͼϣͬڸϣĴ죡
ǹ
Ȩɫһ䣬
룡룡
𶯣ǹһ˶ߵĺɫƣ˷ɳ˰ΧͬһɫĶУһǹͻ̳
÷ˡ
ɳߵɽ˳Ըһ̣߸ԾųϵȨȥ
֣䣡
ɳԼ˹Ȩɫ䣬ֱ
ˡ
ʱһ죬ǳ¹ˣ˫ֽӡһ̣Ȩƾճһֻ޴ƣ
ء͡
¹ĳֺͻȻոһֱĬҲԼΪͻȻҾȨԶȨûзӦȻӦΣգһ类У屻ĳȥʮԶ³һѪԱߵļ佫Ҳ׷Ѫ׵ֱ۶ˣĲҽС
ɱˡ
ԱߵĳӦܿ죬һӾͿ˳ֵĳ¹ֱ¹ɱ˹ȥ
һ٣
ͣͣͣͣ
¹֣˫ֽӦ˫ϣϺɫâţһϺɫ޻䣬һϺɫĹͬһ磬ʿֱӱϺɫĹ߶üģȻ彩ԭأ
𡭡ͣ
ϺɫĻըѣ貵Ĺ⻪̻ʢѤͬʱΧʿҲһ˲䣬ըѣĵڵϣ

Ȩŭȣ۾Щˣ
ͣ͡
һ̣һֱȡȨ󱳣ɳɱ˹ڳ¹Ȩֵ˲䣬ץסᣬԽذΧڿлӳһ⣬ȫķӦܿ죬ܵΣҺƣգѪըⶴ
ۣ͡
Ȩ嵹ɳȥпȳѪ
ɱ
ɳǣɱ¶Ȩɱ⣬Щƽ𣬱Ѫϴˢ
ͣ
âգɳٴնһƬ⣬ȨϢĻᡣ
𣡡
ȨХĿ𣬷ֳǹɨɨһƬǹâ
ۣ͡
գâն£ĥǹâȨǰֱӱ飬ͬڵһڴ˺ɳȥڴϣһʯ
죡
һĻΧĳһɫ䣬ȫ߸
⡭
󷽣ֹ˿ˣЩûлعȨƶ֮һǻһ佫ȴһ棬ֱӱɳɣܾˣһʼȨ¹͵ϮǾ䣬ǰһ̣Ȩʤᢣھͳ⸱ӡ
ɱǣһ
Ȩӵ۾죬
ɱ̤ƽң䣡
﷢սֳսţһȺɱ¹һȺΧɽ˳ˣɱɳ
ߣ
ɳʤѩܿ죬±˺£еĳӳÿһż䣬϶ȨȨɱȥΧȴûһ֮Уܿ죬һشһ£ĶܲңЩնףЩնͷ­飡
գۼ䣬ϰٳڵϣѪȾһƬ
ҵ죡
һĻΧĳذѾ׾סˣ𺳵˵вֱŻʵǳ̫Ѫȣͬ޵
ˡˡ
Ѿ֪˵ʲôˣֻ֪ҪͱˣҺͳˣ˲ңڣǧһֱɱȥ֪ʲôӡ
¡¡
һ죬ɽǳűˣ
ɳҪ
ȨҲЩˣΧһɳͳ¹նɱѪ
ɱ
ûжĻΨɱֹɱ


153 ѹ
¡¡
һ죬·رűɳмһΣʯգֱӷݣ׵ĳȥųϵϰٳҲŵºУЩӾˮƴֱӳˮףиֱӱȥľʯУ
һʱ䣬ĺˮȺһƬϰٳ߰˰ˣֻˮûбʯеӹһ٣
ɳȾѪѪȾ͸¶ɱ⣬ʵʣƺΧĿ¶Ϊ֮ͣͬ˶ɱ
ɳҪ
Ȩ۾죬ЩˣӷվѪãʱǱͷҲˣͷɳһأͷɢȱɳˣٿΧĳѾкܶ඼ǱɳɱģҲЩ±ɳսನɱģ
ɱ
ɱɳٴȨɱȥӳһƬ⣬ûпԼ޲ΧΧĳɨУ˸𰵾佫Ϊ佫ҲֱӱնɱǻֵĿֲɳʵԶһĻֵ֣ı׼ʱһǧһĻǧңɳÿһӳﵽǧϡ
ۣ͡
ȨǹӭǽңֻǹֶˣըѣѪٴαɳɳȥڵϣһʯķѣ
ǳ͢Ľˣ
ɳȾѪ
ͣ
Ȩٴ³һѪǱģóƶˣҪְǻһ佫˴󽫾壬¹ˣȴɳѹŴ򣬲һ֮УǾ޴裬ߺޡҡ裬ͷ
󷽣ֹѾЩˣȻϴɳսĵʱѾʶɳǿ󣬵ڴ˼ɳ֣ﻹ̲ס𺳣

ȨٴѪΧĳˣЩȨȥЩٴγɳסɳɳǻᣬǧѷĻᣬȻʵǿ󣬵ЩӲסԳ˶ڣҲ˵ԼܽЩȫɱˣŪ߶ԣҪһȨ
һ𣡡
һߣ¹֣˫ֽӦΧһϺɫ֮ʢų貵Ĺ⻪Ϻɫһǧ˿ƣͬ֩ΪɢǷԲ׵Ŀռ䣬һϺɫᴩĳͷ­
䣬ʻţÿһ̻֮ĵ㣬һƬһƬʮһڳ¹Աߵ£Ͽ˿ڣûѪȣȴ˲Ϊ̫ˣͷƤ飬̶̲һӵʱ䣬ڳ¹ΧѾٳȫû˿ڣѾըѣޣɱΣֶι졭
˳ɽһͬսֹǹ糱ˮһǳ棬Ȼˣ֣һʱ֮Ҳκβǡ
ȥҪˡ
ֵƯҲһɫԣǳվ󣬶ҪģڵܾܿˣͬھˣһУ˵ȥԻˣģ
ǰ˸һ֧˲ӱˣţͨǸγ֣ڣȴģȥҺͳսݣһȫɱҲǲܣΪֹѾǧˣһСҷ棬˸˳ɽģңɳͳ¹ûʲôˣɳͳ¹Ѿɱ˾УͬȺӵ˶ƸӲ
ɳұ̤ƽң
ȨӷϵļжˣһĿĵ˿ڣͷɢսһ̣ѾЩˣ
ûǸˣ
ɳɫƽȴ䣬ͬԾģɫ·Ⱦ죬ͬһԶŸյɱ񣬻ӽնɱļٴȨ
ۣ͡
ȨǹӭȴУеĳǹɳȥЩɳһеɳȥȳѪ
Сģ
ʣµĳ󾪣еȥȨһ̣þ֣ΪɳӰȨͷϣȨûзӦ͸оһɾʹǱٴУ
ɳһ̤ҽŲȨĺϣ
أꡭ䣡
һţȨ󱳵ĹˣͬڵһڵϣԿʯмըһطɳȨɴſڵϣһʮĴͿӣ
ݣͣ
𺳵һĻóƶˣ͢һ佫ɳһߵϣΧѾЩˣΧ¹˳ɽ˳Ҳһɫһߣ߸
ס֣ң
һ̣г׷ٴαɫȣ
ӣס֣
һԵֹҲ̲סһֹ̳ɳΪڿУɳеĳƺҪ׼ȨȥȻһ˱ɫһ̵ȨѾһϢ׸ɳһȥֻҪһԸȨҪ
ŭȨױȨĹҪֹɳֹǲִΪɳģѾЩ޷ճɳİȨɱˣô˵Ȩǳ͢ĽλȨأҾԹ˳͢һأ
ݣ
һ̶ŵĿɳһ̣ǾˣΪɳеĳͬһ·Ȩ
ͣ
Ȩ˺ѷεĲҽС


154 
ɳֱ֣ӣΧĳҲֹȰ룬ϲ£Ҳ£ȨЩţѪ𣬱Ѫϴˢеĳӿͬһ⣬ֱӴȨĺ󱳲˽ȥ
͡
ϣȨҽУĺ󱳶ֱӽ˵ϣ֮ĽûѪУ𺳵һĻԱߣǳֹ߿һĻĳˣڳºӶ棬𾪵˵һľսǳ͢ĽλȨأճȺȴɳһڵϣĲҽУ
ɳӿһƬ𣬽Ų̤ڵϣһ˫۾ڷз裬İѾױѪȾ죬ǳȨģȾѪһɱǴѪˮ߳һͷƤ顭
Χսͣеĳֹͣ˶Գ¹͸˳˹Χ˹Ŀɳȴûһ˸ǰ¹һ£ֱϸᷢɫЩ԰ףոյĴսȻûʲôˣĺܴ
֨֨
һܵĳɳĿտڵϵȨʱȨûܲңȾѪĺ󱳶ڵϣϵļãѾȥ˰ɳΪ̫֮ɱˣ򣬸ոһͿֱӽȨͷ­
ɳȨȥֳܰţɳĽŲš
죬ӲҪɱ˰ɡ
Ҫͱˡ
һδƽһδ𣬻ƽûƽȴ⵵Ӵ¡
ǰİɱˣûص˰ô˵ǳ͢ĽλȨأгܿҲȥ
ƨһˣʲôɱ˲źã̫ʢҪӣҲҪɱȨȨЩҪɱˣѪѪ
ɳȨ߹ȥΧһƬɧ֮Ϊɳ嶯֮Ѫ֮һ㣡
ס֣ɳ֪ڸʲôΧĳɫһ佫ǳڵǳ͢ĽηƽɱҲҪᣬȰ㲻Ҫ󡭡
Ǹ佫ɳΪЩˣ̫̼ɳȻҲвĳɷݣȴĸɳϵ
ɳ뺦°ղɣҵȷȥƳǵֵƽҶʱ飬°ƳݣˣðƳʮѵݰƳʮˮ𡭡
һ佫վ˳ףʱңһֶֻˣһʼ¹һϵģǰЦ︴ۣԼͶһֻ֣ҲˣɳˣкܴԹޣɳԹ֮ɫ
ɳ˽뺦Ƴʮ𣬻־ܡ
޳ܡ
Զɽŭ̫޳ˣһʼЩԸңڵǶЩۼȨһϢԷȴ˵ֱӽƳǳ˹ɳϿ۴ñӣɳ塣
̫Ҫˣǲԣ
СΪұƽҲɫЩÿ
˵ҡ
ɳתͷס
ԣ㣬ɳ˽پܣܸᷢ䣬о°Ƴ䣬ŸԴҲݰƳʮˮ֮ѵһ֮ˡ
ٴκȵԹ˵ҲģǰΪ˶Ըң;·أûпǵо⣬ȴⶥñӿɳϡ
壿ɳһǺȻһЦˣȴ䣺ɳϰѧ䣬˶ס˵ĳ𶼱ˣҪʲôգ㸺£Σ
һ仰ɳ³һһ䣬ȴͷֹˣ׵ɫסˣ¹ɫ䣬ɽ˳ȻһɫǺ죬۽оӨ顪
գ㸺£Σ
һ򵥵ĻȴȻ˲ƽ
ݣ͡
һ̣ҽףɳֳ֣ɽһ⣬׵ֱԭըѣ

ʣµļŭȣһɫͨ죬Ǳģɳǰնɱף˵ӣֱǳǷŭȣȴû˸ǰΪɳǵ̫ˣͬһɱ
棬пһĻ˶ֻоڸһˣȴǧǰǺεơ
ȡȡ
ɳûЩˣߵȨԱߣʱȨѾӣͷɢϡȫѪڵϣ͡涼Ѫðз˫ץŵϵҰǣƺҪվ˵һˣǻ֣ʵԶˣѾȥ
ɳ֣򽣱ȥ
ңס֣
һĻһ۾죬ŭȣҪֹɳ
ӣҪ嶯ԼҲȥģңҪ嶯εһΪֻع
ҲЩˣȨˣȨǳ͢ʵڣƮҡΪʧȥһ󽫣ϣɳΪ¶ԼȥɳɱȨעҵ֮أɳܿأһ㺣ɳ£ɳΪϺľ档
ס֣Ҷȥν
ɳͷ֣úһϣ˵꣬ɳֶˣס
ס֡ң
ۣͣ
ɳʣµ֮һҲûȨڣ


155 
ȨѪѪһ̣ûȥѾ˵ˣҪ˵ֻܷȫѪĿλȨصĳ͢󽫡˵
ӺܲңĿģºӶ棬ܶ೻ص˶ƲͷֹҲסˣ쵹ɳһ·ɳĸоŹӣ棬ı֣ȾѪĮû˿ƺǰȨӺΧȥӰһֶĮӣͬһɱͷƤ顣
ô뿪ˡ
¹վڳºӱϣԭһȴڸոյĴսбʵϣԲҺΧһƬѾ˷棬˹ͺͺһƬرѪȾ죬ʬһƬлһЩҵĻģڿǺ·չֻҪɳɱȨעѾܴĵطܳʲôԭȨվǳ͢ĽλȨأɱɱͷټ±ңƱҪҳ֮죬ڣһԶԶûкͳ͢Կʵ˵͢ļʮһ壬޷ԽĴɽ
ͨǿߣѾ꣬Ҳܹ⣬ɳͻƵǸΣߣֻ˱ܡ
ǸΣ̫ˣһ̤ȥԾţ̤綥һ˵УܿܿѳԪפʶҪ츳ҪҲҪԵɣҲδһԳɹ
ͣ
Ѫէ֣ɳȨϰ˳гһƬѪ죬ѪѾȾ˽һѪɫӽΪʹȨɫŤֻܷ

Աߣܶ۾죬ɳǲһɳƣһǳȥ̼ɳֱһȨºһߣֹһЩصҲŵĿһĻ
һ·
ɳг߾١
ס֡ңɳ㲻Ҫ󣡡۾졣
ӣҪ嶯ֹҲˡ
֣侲һЩʾҲˣɱסԶɳɽΪһȥϵ̫شˣɱȨȻҿҲٲѹ
¹˳ɽû˵Ѿô㣬ɳһȥ뿪Ҳ˳ɫƽĿһĻǰǸرСˣڣЩѪȵĻ棬ûһ˿˿С
ˢ
Ҫң
գɳˣеĳӶ׼ȨĲΧĳ¾һɫ䡣
ס֣ˣ
ʱҲһȣܴͬףܶ˲Ծס䣬ۣͼһӰշɳɫҲһ䣬һֻ̣оһɴӱϮȫëֱӷȨὣؿڣ
أ
ͬٴڳϣĽȥɳ浽ɳȥʮס
ӡӡ
ɽ˳ؼɫ䣬ɳǰ档
ް
ɳ˰֣оֱ۷飬ոյǹ̫ˣ𷴿˼ֱӱɣڶըˡ
죬
ܵĳһӵϣȨΧһȦм䡣
ΧܶûзӦ̧ͷУֱУһӰնһߣʮ꣬뷢԰ףȴֱߴ࣬˸һսףһεĴΧվƺؼֻӰΧŤ
ҵ죬⡭ⲻǳ½𣿡
ǳ彫ûɣ
һ̣һƬȻϳ˿еǵӰ壡
½ֹҲЩ㶡
ݼ
塣ɳһſеǵӰշУնͨǿߵֶΣȻһЩνطҲԶԶڿƽأҳƣֲܿվƺضֻӰضһִȴһƣ֮ǼĺɽҪǿһ֡
ˡ¹Ƥһ֣һЩˣ˳ɽҲ
Уû˵һ˫۾ľزбڶϺᣬʬ壬ԿɫıΧҲӿպȻЩ谵ӿǳһƣ

ؼȻ磬ҲǦƣ˷ӿ
ɳɫڶͨεǿߣϴǺɽһǳ壬ȴǿףֻĲ͸ıطƣ˱ɫ
ɳ֪ˣ
󣬳ɳȣͬص֮ضλú


156 ֱ
ˡ
ɳһֻоʮɽһȫѹԼϣЩڵϣ
ءۣۣ
ĽɳµĴֱӹѣ˫ŲȽУûŻɳԱߵļҲֱӱһɴƷɳȥʮףˤڵϣ³Ѫ
ӣ硭
Աߣ˳ɽɫ䣬۾죬԰ף˿ٴѪѩСѾͷ۾
ҪݽҧɳֹɽˣͷѾ˺飬˫ǹǦƵġ
ºӶ棬ֿһĻһӼȻйпԭ뽫顣
еĳ飬ĳֱӳɱɳȻɳվףվṳ̂ǸΣǳĶ֣ɳɱģɳ³ⲻҪġ
ɫû˵ЩŭжȨŭҲжɳŭŭȨӾ˽ԶԸңҲŭɳֶΣȥǧȨҲɳɱǧһ͢ʧν󣬶һУȫΪңӦΪɳûսɳȴһɷŭ
ܹ˴磬ºһһˣƴ˷ӿǦīضǦƸǣĻ谵ŭţһѹǣĩհľˣܶ೻صľŵôҳͨĴڣֲ˹һŭ֮䣬ɽɫ
ɳ֪
ٴδȣɳ
ۣ͡
һΣɳѪѪӿ³ЩԵڵϡ
ӣ硭
棬ص۾ˣɳӰȾѪڳ£ͬŭеһҶۣվıֱȴ˾ģ¹˵ɫҲĽеĳ壬ȴûа취ͨĴڣ˾ȴڣѾ˵ķ룬ʶ
ֹɫ뽫顣
ԱߣҲĬȴޱȿ⣬ȨʱѾһϢڱǶѪʶѣɳһĨβסЦ
ӡ
ºһߣѩҪĵĿɳֻԶҲı
Уɫûжٱ仯ֵĻҲûһĿ絶һֱɳ
ɳ֪
ʣһΣɳˣ̧ͷҧ´ƤⶼҧˣѪ˳ֱų壬۽ǵУֹڶƣ˼ǽ
ң֮У
һŭǳҪţڳѹˣǸһ̻ǣǻߣ˵Ļ
ѽôô󰡡Сİż
Ϊɳ쿪ڵСȴɳ顣
ѵҪ𣿡ҧӡ
ɱҳ͢󽫾ʿ㻹֪ĿⱬĿ⣺֪Щսɳңжٹͣȴ㻹˵ûд֪Ϊ㣬Щ˱ӦΪ㣬֪ЩˣñƳǵֵƽΪ㣬Ầˣ㻹֪
ǲѵҵ˾͸ɳ䣬ηӣкιȨȴɷ˵Ҫţǲѵҵ˾͸ҵļʮͲ
ҽɱ͢󳼣񼫣
ʱһĽȡ
ɱ͢󳼣֤أ֤ɳתͷǸ졣
ô˵м٣Ǹȡ
ǣôˣƾһ仰˵ҽɱ͢󳼣ǺôĹ½ǳ͢참ķһ仰ɳŭЦų塣

ҲһֱǸ佫һͻҶ˵ˡ
ǣǵ͢û֤ݣƾһ仰ҪţǺǡǺǺǣôĹ
ɳЦЦ̶ֹܴﲻζüͷҲڳ͢Щ飬ǲ֪ڳϣƺҲԸңǱˣ΢һ£ҲŲ³һЩ΢΢һ̾
ô˵㲻ɱǡ
ҲɱǣҪɱǣѵҾ͸ɱ
ǣйǶӢۣӦսϣ֮ˣǹԽɽΪأȴΪһ֮˽ɱ֮йʿѵû
ҡιƽ£ңιɳϰ䣬Ҷˣ̸ʲôιƽ¡ɳҧЩѪһˣҶˣҪкã


157 ת
ң
ймңмҺйԶһԾ⣬޹ضԴֻǴѡȴҲѡ⣬ѡ壬ѡ飬Ǳʲôһ£ΪɳĻǰճ˵Ļһģһ
һ̵ɳ㱼䣬ֿǿıӰбݺݲһ£¹˳ɽصҲͷһû뵽ɳ˵ֹⷬɫӣԿеĳ
йпԭԱо֮뽫顣
˵ֹ꣬ԿеĳңңһݣڳһĻ˶ͷ𶯣ôǧ֮ȴһȻλܸߣ籣һ㣬ﲻƽ
ˣˣ
ͣˣɢˣգָƽջƣضܶ˶ɿһЩ˸һƨֱ˵ϣʵǸոճֲ̫ˣɽɫ⻹ǳûǵԵʣɳҲһɣ˫Ŵг˳
̾ûг֣ʵϣûҪɱɳ˼һʼֻΪŭɳֶ̫ǧĳȨȻû˷ˣʧν󣬵ף㲻֮ķ̫ңңǸϧ֮ˣɳܿأַƽڼȨڵעսɳϧ֮ġ
֮£һϡУ忪ڵ
Ļɳȴ˿Ǳˣ˳廰˼Χĳ¹ʾһЩ˶˿ĵľǳͻȻɱˣֻҪӹһ٣һж˵
¹Լоεûô
Աߣ֣ɫÿˣһ佫վȭ֮񼫣뽫
ͣ
Ǹ佫ڣĻû˵꣬۾һǸ佫͸оһǱǧ޴УһѪ˶һȵϥ˵ϡ
ǳ飬һú㡣
˵ɳûпԭϧ֮ģôڳеľŭˣӾ˽Ըң˸ۣһֱ˼ųжڶڹҲΪ˽жɽ֮¡
Ϸٺ㡣
зŭжԳķŭжķŭ
·˵ˣԼǲӾɱͷ
ӡ硭
ɽ˹Χɳߡ
ءɳأֿر֧ʸе̲סٴθ֣ˡ
û£û˵θ
Ǿͺáɳ˿ְĸڰز԰׵ϣܿˡ
ز࣬һҸ
չһЦЩһ˿ѪɳһʹԶֿһĻЩ
ӡ
¹Ҳ˹ĸ¹Ű
š
ɳ˵ͷøסأڰѩСϲ˲
ɳּ
ʱֻ߿еĳٴοڣڳ˶ɫ΢䣬ɳԼҲһ£еĳ壬΢΢һ£ӡ
ˣگԻɳӪֹڡȼй⳵ﶼξƽմˡ
У·ȺȴһɧɳıҲһûȨҵ£گ飬ԾҪģڳ⵵£һЩɡ
Աߣ¹޵Ķɳ˵ͷ
ɳּ
¹ʾ⣬ɳ룬ճ
ΧȴǲƽܶûзӦ˭û뵽Ľɳûб嵱˶ξξȻְ󣬵ҲСˣͳ˧ǧˣܶ˷Ӧɳ׵ĸ˳ҲЩ㵡
ûˣⶼξҮ
ԱߣСԵЩˣֵıȴЩɳİء

ȺУֻԶǷ㶣Ц
벻תۣɳûбȻ˵ϱ͢Ǻܶ˶ţɳڶû£Ҳ£ܶ˷ܣһɫȴÿͷɥ
һ죬زƽ


158 ҹ
ҹ¹ʵģǱһɫɴ£ϳǶ߳ºӺϵһլУƻͨլּҵһլӣѾܾûסˣڱĴսױѾסˣֻѰ
´ô
Ժɳϴһɾİ£վԺУ˫֣еɫķŴ򿪣һҽߴ˳ǳسĳ´ȥɳЩеʵ
ңʸûд˷˵ķθֻʧѪ࣬Ѿ˿ڣҩŷӳҩһʱܺùˣ
ˣлл´ˡߵĻɳŵĲ
ӿˣҽģ֮¡´˰֣ɳɫˣȸˡ
鷳´ˡɳлһ䣬ֶȻȻȥһ³´򡣡
ǡȻ˵ͷԳ´ֵ´롣
Ȼͳ´ȥɳ߽᷿۾ͿڴϵİغվڴǰĸͰѩ
ӡɳһ
硣ѩҲĿڵһûһճվڴǰŰص֡
š˵˵ͷɳߵǰɫ԰ףûжѪɫЩܣȨһɽƴֵ°Ѿ档
ܿˡӣס֣һ¡
࣬ش޺ˡ
ɫ԰ףȴЦݣɳ˵ȴǱһ£Щۡ
Сѩȥ档
סѩѿռɳͰء
Ŷ
ѩƺЩԸոŸһ˳ȥֻʣ°ءɳˣ˭û˵˴˶ӣϹЦݣЩɳҲЦˣȴЩۡ
˵ǰٴεĻܻĲǶԵ֡


ҹХԺУͰѩһһһСˣĶѩСѾͷģǰѩȴԵ²ߡ
֨֨
ʱŲɽ͸˳˽
磬ɽ硣
վ˴кʱɽ͸˳϶˱Ĵս˵òᣬû˵θƤ֮ˣȻ˻ߵǣҲҪޣʹˣ˴ʱ״̬ܲãɫܲ԰ס
һսʮˣǼ˰һЩҶѾ߼ʮ˶ڴսȥܶһʼļɥ
ء˳ʸ
ڷסѩڵ
֨
űƿѩĻ£ɳ˳˳ɽ
磬ӡ˼ɳ
ţСѩȥһ·ˡɳԸѩ
ǡͷ
ȥ鷿ɡɳֶԸ˳ɽ
š
Ӧһɳ뿪Ժ
ô鷿Уɳɽ͸˳ıʵ
͹ӹһ˳ް˳
ٺ٣Ƥû¡ɽһе
šɳ˵ͷֵΣ˶ˣ
ʮǺͽʣ˶ˡ˳ɫЩÿɽҲĬ
ʮȨˣɳˡɳҧӿ֣ʮˣинŲһǸ˳ѵģսϣһʮ⣬ȫһս
ôѹסе궯ٴʵ
Ѿˣųˣ廹йӾȥи˳
šɳ˵ͷʱˣƽѾҪ򵽰Ƴˣ岻ﵢ飬Լ򱻳޼ȥС
ȨأɳʣûС
ûУ˵ѾзˣһҪΪˣᱻͻؾ˳
ȥɱȨûɽ۾һӺ
û湻ӲġɳĿҲЩ䣬û뵽Ȩ˳ǸӻûɵЩ
ӣҿֱӰȫɵȻ뿪ʵɱɽڵ
ɳĬ嶯Ǹ뷨򲻵ѣ治Զ
ˡӣˡ
Ȼ
ɡ


159 ɳ
ӡ
Ȼ˽ų¹ˣͳ¹˶һɫ߽ŹϣȻɳ˸Ҿ
ɣͲĸðɡ
һһжá
˵ˣɳҲٶ˵ʲôüͷ΢΢
Ϊ顣¹Թɫɳüͷ壬ڵ
ǰƻϲϱ仯û뵽һ塣ɳָϣ˸ź⣬ȷʵû뵽Ϊ˶ԸԼӣЩϣҲһֲ
ˣټƽϹȥãʱ£һһ·Ҫ¹
̨ʲôҪҾȥиְ
ɳ˵壬Щѻ𣬶Գ壬޶⣬һŭܳΣΪΣճѹǸĲ˵ʵһֱһֲʣƱǿʵͻƣɾʹΪ̤ͨ磬ֺξһ壬ֺαؼβˡ
ȥʲôƨְȥȨɵֱ뿪ʵɱ
ɽڣ֮£ȨûкøС
˳һɽʾҪ໰ܿԣǾԹӲʹԸ嶯ɳֱ¹
̨ΪΡ
Ψһɳɵľǳ壬֮ͨ½ϣգǳᵽˣƾƣ𷴿ͷѹԶ뵱Ӻɽӹһ٣ֱˡ
˽ڴǰһСһ£¹ڣԳۣճûжֻ֣Ҫ飬Ͳ֣ҹ۳ϧ֮ġ
Ҫȥְɳ¹
ƮҡѾ꣬ȥȡ֮õʱ۵°˹Ҳʺչĵط¹侲˹ǿ롢ࡢԡκԴ֮ڶȶʱֶĲ󽫾Ҳ꣬Ʈҡҵʱ̣ȴҲһչõĻᣬͼ֮δȡ֮
һϯڳ˳Ĭ񲻶ת󶼰˵ͷ¹˵úֱӣȴҲõġ
ǷȥˣɳָãĿ財
˫ȫȺۣȴ壬˭˿ɵУھзչòճһһ塣¹¶һ˿Ц⣬ܿɳֻҪɳھзչãɳգֻҪճһ֮У˭˿ɳ
ܾͻǸεĻ
¹ֿڣɳ¹˵ޣڳ˶ףνǸΣҲǳǸΣ˵˵ȥ绹ȭͷĵɳͻƵǸΣֺξ壬Ժԣ嵹ˣȡ֮ûǸεĴڣҲӲѱ̲³ʱܿ죬ȻӲдΪĴڣĳ̶ֳ˵ͨΣͬҵһŶãһ壬Ҳʱ
ˣǸ磬̫Զˡ
ɳૣΧĳ¹۾ɳͻƵǸΣҲµʱ
һ㻹¹ֵ֮£Ȼ·ͻȻȴҲһѡ鱨ҵյȨϮ鱨Ͳн֮¡
ҵ빫𷣡˳վ˳¶ɫ
ˣβ㡣˿˳գɳ˰֣Ҳϣٳ飬ҵ鱨ҪϽ
Ȼʱ䷢չؽ¥鲼ǱϾֻϣ鱨ȴûκηչ˳ľҲǷѵҵĻϡ
ǸҰɡ
Ըվڳ˶ȴɫûжٱ仯
һб̲Уռ鱨ġ
ɳһ˿ɫڵȴǺյˡ
ã㸺𣬽ȻЭ㡣գɳӦʣĸоǱ˸ˣҲ뿴ıҲ̫ģȻԱ߸ڶ໤УȻõģȴģ
ֿ˳
ƽҪѵһ֧֧Ӫֻ֮ң
ɳڵӪжľ֮ʦ֪ĸ˳ǲеĸ˳Ҫֻϳ֡
ǡ˳֣صıȭɫࡣ
ɽʱڼˣ˵İȫҪҾ¥鲼
б̣£˱Ҫơ
鱨飬ȻϣҪʧ棬һ÷ȫ֧ǣ־ͽнɡ
ģ꣬ұضý鲼ÿһ䡣ȭлùȵĹâ
£ңҲöˣ̨ȥΡɳ¹ڵ
ҴǶԸҲ
ӣȨأѵľŹǼһ
ʱɽˣȨкǿɱ⣬ңǰȨͣȨѾˣǲɲġ
ɽ۾Щ죬˳Ҳ䣬ɳĬҪ˵ľŹȨֺģʮҲЩ˳ɽԸˣȨɱ⣡
鷿Ĭ
ҪɱȨҲܳ֡գ¹ڴƳ
ѵŹɽҧܲġ
𼱣̨˵ꡣɳִɽĻ¹Ϊ˳¹֮ҪɱȨֻҲС
ڳ˶¹
Ҳ֣ܳǿұ˳֡¹ٴοڣһ˿Ц⡣
˭ɳĿ΢
֪飬ֹ̣ɢɳ١¹һУµһ̿֯ɳ
ɳ
ɽ˳ȻȻû˵֯ɳȴͷһһ˿룬¹
ɳʼ˺ǣ
ǣҼߣ
һ̣˳۾ɴˣսټҡҡҡīҡҡݺҶǣиǣһλ
ɳɺǴعΣׯͳ죬ַΪɳɳɳĴ׷˫ĩ۷ʱڵɳĴͨǿߣׯأഫΪݺҵĴ֮һڵ꽣ʥµһɳΪֲī붼ͨĴڣҸͨαװɱѣɱ
ԣɳ֯Ѿڵټ֮һսû𣿡
ʱ򣬸˳ҲһЩɳϢسʱڵɱֲ֯޷󣬺ųֻҪܳǮ࣬Կɱһ⣬̫֯ңԶˣʧڵİټ֮У˽ɱػʣʧ
ѵɳڣ
˳۾˳Щˡ


160 
˳ɳҲ֪֮٣¹ѣһЩʵϣѾ֪֯ˣΪɱ֯ѾܾԶˣѾһٶ꣬Ұ̫ãʼλʱڵ֯ȴ̸֮ɫ
ɳĴʼǺǣҪ˵ɳ׳ĻׯѴﵽ֪飬̵ֹĿģ۷ʱڵɳʵɳеİ׷˫ɳеīׯ߸ͨǸεϴڣֲ
ɳ鱨ɱͬԵӰӣּѪ࣬ƽգֻҪɳ֣⣬ʼ˵궼ɱɳ֯ȴʧܸգɼɳĿֲ
ɳĻԻһֱĩټ֮ұഫټΧɱʼڳɳҲ˽ȥյĽǣʼ䣬ټӲ˴ɳҲһս伣֪һսľΪ˵μһս˲඼ˣ˻ҲǱտڲ̸նϣˮλͨԪʿΧ䣬Ҳһսǿ䣬ͨǸεһϲ㣬ҲûлָǿĳͨǸεǿҲһ֮ҡ
ѵɳڣ
˳ų¹ﲻƽɳ֪Ĳ࣬ǲ֪֯Ŀ̸ֲ֮ɫ
ǰºУɳΪһǰӱһ֧ɼɱڹǰɳΪ¹³Ϣ
˻
˳˳ҲɫºӣһǺɱģһȴڸУһڹⱻɱ˱ɫ
ɳ֯ڵʵӦѾǰ˵ټ֮һսɳĴǸɳеī붼ѾȥڵɳĴī붼˳ƺţѾʮһԶԶ۷ʱڵɳ
󣬳¹ٴοڣ߼ʵ飬ɳѾ۷ʱڵɳҲڳ˿ɳ統ֲ̫ˣ۷ֿ³δرȵɳ
ׯء
ɳ¹¹Ϊʲô˽ɳûʣÿ˶Լܣĵɳɳʱ°ҲҪ
˵ټ֮ҵһսׯʧˣû֪ܶ˶Ϊׯˣûҵʬ壬ʬ޴棬˳Ҳܡ
ڵɳ˭ͷ졣˳ڵ
Ҷɳ˽Ҳࡣ¹ҡҡͷɳϢҲżȻӴ̫֯˽⡣
ô࣬ȻɳôǾҵɳǮǰȨɵ
ɽһеɳʲôĲ̫ģֻɵȨ
ϵɳ𣿡
ָãɳ¹ɱȨһЩֶΡ
ԡ¹˵ͷ
ʱ֣Ȩˣ͢᲻ỳɵͷϡ˳ͷ˵е뷨
Ȩոպڻؾ·Ͼͱɱ˺׾ͻɵҡ
ᡣ¹˿϶𰸣ʱȨɱһ۾ͻỳǣҲõĳֻᣡ
棬٣ʱɵģɣڳУȨĳҿɲ١¹ЦҪǣû֤ݣֻҪû֤ݣҲֻǲ롣
Ȼһ㻹Ȩһѣʱû֤ݣֻҪбȨڵҲܳɰɫ׵Ҳܳɺڵģԣھеı־֮أֻҪھзչãվȽŸҾ޾壬ɱȨҲǳһˣԺԸҲһЩ
᲻Ԥüĵǳ壬ΨһɵҲǳˣɱȨСֻҪ岻Ԥ͢û֤ݣɳֲУҷչ޾峯͢ѹĵĻǳ壬ΪȨɱҳ֡
Ҫˡ¹ɳˣˣ̫ش壬ģҲȱ㣬һԹΪأҳϧ֮ģֻҪھбֳڣõʶδɱͲ£Ͳҳ֣λƽ֮ңõƽ̨
¹ڣԳĺ׼һҡ
գգɳָϣ˼¹ɳǱߣȥϵҪȨز˾ǣֲҪ̫죬ʱ価Ͼһ㣬ھУҪһЩʱ䷢չ
ǣ¹һЦ
ɱǸ˵ǱˡɽһУȴЦˡ
˳һ˿⣬Ȼɫ䣬ɫٱ顣
ˣֹؾˡʱ¹ֵε飬ǻҪֹԺúһ£ϣǻٺܶѹ
֪ˣȥֹɳˣЩɣҶˣȥϢɣ˳һ¡
ǣ
󣬳¹뿪ֻʣɳ͸˳
֪£ɳ˳
ΪӪ顣
šɳ˵ͷϣܸѵһֻ޵֮ʦսʤؿˣ
ɳӪУµľӣΪ˳ͳ˧࣬ųǧˣս֮ºҲΪֵɳ֪ûˣڸ˳Լ£Ҫ취ӪŪ
ɳʷеĶӪļظ˳һȻЩԺеĶʵʩЧҪ˳ԼȥŪСʱ󣬸˳뿪鷿һ·ͷ˼ɳҲ뿪鷿ǰԺȥء

һߣ¹뿪ɳ鷿ֱȥһ¹ڵ
ұҪȥһˡ
ǣ
ǸӦһŸȥʱǣһƥ¹ӹҹ˳ء

صԺķ䣬ڴϣѩ͸ڴǰ
ӡ磡
ţҹˣǻȥϢɡ
ɳ˵ʱѾҹѾЩˣѩСѾͷѾſڰشǰ˯ɳһЩɳ߹ȥڰѩСѾͷ󡪡
ԹԵģ͸ȥ˯
ţټټ
ټ
ɳ˻֣ŸͰѩ뿪ֱ˳ȥŴϣҲ˳š
һҹ޻ڰشǰŰس˯ȥɳڴǰһҹڶ죬ɽͷµһ쵽
أϣɲƽܶ˻飬ұΪƽأǧȨзϣ֣ÿһ鶼ԵĴ£ѾһϣȴѾվͷԶҵľַѾ˷棬ʬ屻ˣɿԿĲбڶϺѪϡܸоյɱ


161 ǰϦ
Ӵӣˡ磬¥ջɳһ߽ϰǸʮˣƣܸ˺øУɳ߽æкԲԶһŮܼҵģϿҸ
ƹĲÿҹġɳл˶Է飺֪ĸ䣿
ҹڶ¥ֺŷ䣬Ҫ˴ȥ
ˣԼȥˡ
ɳЦЦ¥ȥֺŷǶ¥ߵһ䷿䣬Ҳǿջõķ䣬ɳʱŻûпͼſڡ
ӡӡ
𣿡
˫˸кմˮͬж˴˶Ϥˣû̫ס
ϴûгǰҹ𣿡
ŹҪؾԼ͹ؾɳȥиڼվҪ²ܻ͹ΪС
֨
ʱһ죬ɳ£žʹˣĲֵ֣ѾߡСһȹú㡣
ӡСɳʩһ
С֪
ո𴲣ûϴͣ˵ӸϷæͲΪʱˣ˵˴ιȥиְǰ·Σգһ·СģҲףӿ顣
СĻɳһ٣겻ǱľܾԼ𣬱΢΢һ٣ɳָܿڵˣɳͲˣ·;ңԶɳҲףջؾһ·˳
ɳĻ˵Щǹ˵еģüòû
ǡǡ
˵꣬û˵ɳ֪ͣҲãͶԼ˱˱ȭ
ӵһ¡
ɳߵ¥ݿڵʱСٴγڽס
֪Сﻹʲô¡ɳعͷ
Ҹתһ仰ӶԹо֮֮£ضϣΪָ
ˣɳڴΪȥˣллˡɳվԭأŶԷ˹֣Ҳ˿ˣΪ仰仰֮£ϵѹӭж⣬˵ԸڳУӾҪõö࣬СҲᱻǣƣǡ
ĿɳӰʧȣС߻ط䡣
ˡ
Уһ³ȹױ̨ǰžӷأƺûСĻ
Ĳ𣿡Сٴοڵ
һΣֵ̧ӾпԼ
򲻼ʲô𣿡
ɡСţջû˵
ˣ׼ɣγôãҲûؾˡ
ǣ
С˳ȥ

ӣˣƴ˺ﶼξˣԺ
һߣɳ뿪ջһ·лص°õңյſڣͿȻʾ︴ϢɳӼӿ죬߽ԺͿѾڿеʾ︴ʾһ︴һɫװյģǵսʱ򶪵ġ
֣֡ɳ߽ȥ˴к
֡︴֣е¶һ˿Цݡ
֣֮߶ϲּ֮ӹ֮ϲʾһЦ
ʱ䣬֮Ҫлλʱҵչ˲ǡ
ɳ˸Ҿʾ︴ʵл
ﻰཻ֮˵Щʲôʾ˰֣︴ҲЦЦ
ӣүˣʱȻ˽ɳֻԶˣɳһ㶡
Ǻǣֿɲֹ˰ʾһЦ
ҲûϵɳһЦȻү
ֻԶˣѩ͸Ө
ĳӲɡֻԶ߽ˬʵ
үˡɳһЦӭſڣֻֿԶߵѩ͸Өͷ˸кһ˸ƣ
Ȼȥ㼸
ǡ
˽ݣֻԶʾ︴ЦŴк
ԭƴ˺ﶼξҲĳˡƴˡﶼξѩӨҲ
үС㡢ַˡ
ʾ︴˻˸˷£ֻԶһɫۣӨһ£ŷӣսѩһɫȹ˫մ죬һŵĺ컨
ɳλϣ˿ֻԶЩ׼⣬У⽻̸һˡ
ӿȢҡ
ҪҪôֱӣֻԶѯʣɳЩˣ磬檺ˣû檲Ų˵ɳڻûѾһأǧľСٻεӡ
ɳиڼʱû뷨
ɳίֻܾԶԱ˫Щߺѩ￴ò˵ѩȷʵɫءģȴûǸ뷨
ļˣж־ķҵΪء
ֻԶɳе˼Ҳûٶ˵ֻԱߵѩȦЩģ

ָոպαؾܾҹѩҲǸӣѵֿϡ
ʱ磬ֻԶ뿪ʾɳЦɳȴҡҡͷæûǷ椵˼
ʱҲˣҲˣټ
ټ
ʾ︴Ҳ뿪

أôˡߴصӰתͷ俴ڸͰѩСѾͷĲ˽˻ûкãôúϢ
ڴϣҿܲˡһЦ
ǰ˵Ҫʵ߶һ£Ѫ硣ѩСѾͷӿڵ
СѾͷöࡣɳڰѩһ£ѩȴǺһϲ˲䡣
ոƴ𣿡һЦֿ
ţֻԶҲˡɳ˵ͷ
үΪ˾¥𡣡ʵʱ䣬Ҿ¥ԽԽã鲼츮ǱҲʼ¥ּұ̼ңʱһֱҺ
ǣǰɡ
ɳ˸ţܲ˵ֻԶ׵İɣھ¥⣬ֻԶոȷʵҲ࣬ɫ˼Ȼûע⵽Ǹһ˿ĪЦ⡣
߰ɣ˵Щˣȥߣú¥¾ͽ˰æһ£һе˺˵
ţ

ݡݡ
ǳ˳ˡ
ͬʱɽһ˵ĳʻڹٵϣС͸ԽԽԶĳسǳص


162 ͻ
ɽ̣ľԴ䣬дУɽңɽ̺ᣬҲɽڰɽƣվڸߴԶԶȥȺɽ־۵ףһƬ̵ķ֣ɽεڿܰ
ౣ
һԶ

ɽ֮ϣ¹һ£ӭǰǰ׶£¹һУ߳һĨӰ߷ͬһ׵㣬󣬰׵ԽԽ¹Ҳˣһֻ޴ͨѩףſʮɣҲѩ׵ģһֻɫķ
¹ŷľ޴ɫڰϣһµӡ
ɳ׷
ഫعʱڣ׷ΪɳĴ֮ףΪٶȶ£ɳʵׯ츳ָӿ¾һֻ޴İɫ¹֪ǰİ׷Ѿعʱŷɥİ׷ˣعİ׷ͨϴڣǰİ׷Ǽ̳һΰ׷²ΪҲԶԶṳ̂ͨǸΣڵɳ׷ЩѾ˴ţĳһˡ
ౣ
ɫľڿһȦͶһƬӰƺնסˣͼɫëӿƮ䣬𣬰׷ӰҲӿ̤ëһ£ӯɽ֮ϵһϡ
һӣţһ£ҼŰɫɢҵɫ볤һ˫ɫӣƺﶼۼһ
ɳ׷
ˣ¹һ¶һ˿Ц⡣
¹̨׷ɫӿ¹Һ£
ôҲʶ˵ǲ̫ˡ¹һУеĿ˾Ц
Ҿɵġ׷¹
ѵ𣬺ôҲȹ㲻ǡ¹׷
ʱæ׷һƬ𣺡¾˵
¹ҡͷʧЦһʱӣһֱڣԶӣЦ˼
ɱˡ
˭
Ȩ

ţȨջؾҪز˽ǣʱϾһ㣬ÿ쵽ǵʱ֡
һǧ𡣡׷ﱨۡ
ҲҪǮ¹۾һ̨׷
㣬ҿԲҪǮҪɱȨˣ㣬ҡ
ǵ¹ҡͷһЦͲܱһ㣬һǧһˣֵǮ
ɳ£Ӳۡ׷ﵭ
ҲС
ǹأ׷ɫƽһֲɡ
ǧǰ˵ɳַѹ󣬽̵ˡ¹ҡͷǧļ۸ͨһҲδ׬ĵһңҪ˵ǧ𣬼ֱۡ
ֵۣɳ£Ӳʧ֣
׷￪ڣ¹
Ҫǡ
̫ɽʱ򡣡

ӣֹˡ
ԺУɳŰغͰѩȻ߽
𣿡
ȻĻɳ˶֣һ˿ΣǱöԷͼöԷĹݣȴȽϣһ˿ΣԱߵİؿɳ˵ɳЦЦѩСѾͷ۾ģסɳ֣Ҳѧסɳ֣˵Ŀɰ
ţ֪ɳ˵ͷʵˣ̨𣿡
ˣá
ţȳȥ߹̨һ£Ϲ
ǣ
ȻӦһת뿪ɳҲڰѩСѾͷСһ£԰ص
ȳȥһ¡ֿѩúףҪƤŶ
СѩܹԵģѩһУ¶Ž׵ݺСѡ
ţܿ
˻֣ɳ뿪Ժ
ӡӡ
ã¹ںȻ˵Ա߻иɽһ˵¹ˣҲŴ˹
ôɳǱϵ𣿡ɳ¹
۸Щ󡣡¹ʵ
٣
һǧ𣡡
ô󣿡ԱߵȻɽ˾ǧ۸Щˡ
Ӵ˭
׷
ɳһ׷ʱǸṦµİ׷Ȼʱƺˣǲ֪뵽˶٣жٳ룬¹һ£ö
ӦǮ⣬ҪȨͷ
һǧңǰɳǲ֣ڣһҾ¥ķչǧѾóҵ˳ɱҵʱ򣬾͵һǧ
ǣ
¹˵ͷ
У׼һ£죬ҲˣƽѾ򵽰Ƴˣһսǲܴ

Ҫ𣿡
ϣԺͤУɳ
ţߡɳ˵ͷؾգ̲סͷǣԲ𣬲ܶˣ
Ǿ࣬µˣĬĬڷ󣬾Ѿܿˡؽͷɳ
ˣмҪ˵һ¡
̧ͷɳɳɫ˶٣ǧľ˳
ʲô
ؿɳеǧľģͨ󻬣ɫĹת
Сٻɡ
ɳǧľĽһ󣬾ͼһӰ˳Сٻ
Сٻ㡭Сٻһ£ȣվǿһɳأʩһ
ر齩һ£ɳȻһЦ
λǡ
Сٻ뿪󣬾СٻɡɳǧľĽأСٻǹġ
ɳӲͷƤСٻ˰أҵǣвûб¶̫ų⣬Сٻ뵽ԼǰʮӣһһȻ˺ýãһ
ǹŴã
һĻɳңǹŴִСؼңã׼֤ɣ֤

ҹϡԺУɳһվͤУֱ
ȻΡ
еıʼڰֽһһգдĺ˼ᣬ֮һսʹ˴徳żʱĥϣԼѾһ壬볢ԣͻǸ硪壡
壬һ磬ͨؼɺӣΪӣ̤ȥԾţͨԪʿȼ磬дɽıƵΰӴؼһˣ磬ȴͬǵ֪ж˽򵹡
ɣҲδ̤ȥ
Σǰ·ҲҪն֮;ϣ
ɳſ񣬾壬ͻƣ


163 غȻ
壬߾磬ɾʹ֮ǰľ粻ͬɾʹ֮ǰľ磬Ҫĥϡƿأƿɣڵ徳磬ǹͨؼĺȻӡ
һһҶһһľ֮Уеÿһ䣬徳磬ǹͨؼĳֲȶԣ壬ǹͨأغϣһһ֮ɽӣ
ʵϣǴ壬ҲˣӻͻͨѨ֮ͨţغϣͨأԪʿԪ񣬽˺һ˵塢ͨԪʿεǿߣȻġ䡢ϵͬȴйͬص㣬ǹͨأ
塢ͨԪʿΪʲôΪǹͨأһһѾּ֮ɽأһŭ֮ɽɫǳѾ˷˵ķ룬ΪˣǿҲ޷֮ΰǰһ飬ԵС
ɳֱ±ҹ紵Ʈɣ¹£ɼɣƮƮɣ¹£ƺ˸Źԣľ壬ȫĶƺ˳˶ʼ򡭡
֮ڹͨأӣ
¶ԸʱüԭĴ漣ӣҲǴΣ˴ľ磬Դľһеᣬɽ֣ƾԾţҡֱϣɾʹ壡
ڵĴ壬ڵɳʮ꣬˶ʮ꼰ڣĳɹ˵ȥԾףΪݹ۹Ž񣬶ûôĴ壬Уѧ֮ʿǴɣһ򣬺
ڵɳȴȲˣɣûǸʱ䣬һֽȸУǰԳһֶļпΨǿվ۷壬ƿԼˣԺ岻֣Ƕüɽ㺮Ҫ֪ʱʲôĿ籩꣬ԣҪȫ׼
Ըϲϲ
ˡ
УɳһоԺо־һ£һ˵ı仯ţоԼľ־˳ΧľһһݡһľһҶµգˮԣܿˮ㡭
ָоûйۿܣƺһͷܿΧ쳣
ɳɳɳɳ
ɳ򣬵еıڻڰֽһһգɼڱʼϣ׵Ĺâƣˣɳͷ·ƮңƮƮǰʯϵİֽȴ˿ƺǧأ
һУɳȫûע⵽ڵĸоƺ˼άɢˣ˷УҶ΢Ķºˮ㱼䣬о˴صؼĲƺһֹɣͬһںѭһֹɣɳε־ƺҪˣԼҲѭֹɣͬعͬؿһһоԼƬںһˮ齻ڡ

ˣ죬Ժ֦ҡҷɳɳ죬µҶķԺ﷭ɣеڼɽˮеݶϣеģͤɳϣļϡϡؿڡ
ɳûиоһ۾֪ʲôʱѾϣֱͬվƺεĳ˯
ˡ
һ죬ƺΧĿһ£㱼䣬һεղɳɢ
ʱһһʧƺһӣǹһӣһСʱ֪ʲôʱԺͻȻ˵ӫ⣬ͬөһ
һ㡭㡭
ӫ㣬ر¹µө棬ƮڿУҶг֡ӻ𡭡
ģˣԺӶǣ췱ǵ׺ԺУԺӶˣӫ̿ﳹ׳˹Դд»ȥ˹ʣȻʧɫ⻹û꣬ԽԽ࣬ԺԺӣɢϿҲǵ㣬ҹ硭
סף쿴öө桭
ºӶһ˼ңһСк˯Ժ⣬һ̣۾ˡ
ө棬ө棬ǵأϿգأ
ʲô긾ŮСкҡѣԺĲ˲ۣ͸ȥһ̣סˣ⡭
ҵģҵģ㿴Ǳߡ
ŮҡԼߵɷʵǰһĻ𺳵ˡ
ʲô˯þС
һ꺺Щͷ˳ŸŮĿ⿴ȥһۣ߾Ʋˡ
ҵ죬ʲô
ҹ磬ӫ㣬ΪɢСضӫºϣϿգױӫ⣬ͬǹ׺һʥിϢӫϣͨʡ
ҵ죬ʲôөҲ̫˰ɡ
ô£ǴǱŪġ
찡Щʲô
ףôˣ
ܴӫ⣬ǵأɫĹâ̿ϴ»ʧȥɫҹ磬Сضӫش˯бѣʵǶ̫ˣ
ˣˣҳˡҹУʾ˯б˽ѡ
үүңҳˡ
ͬʱͬһĿ֣ܶйϵ˶
⡭
Сʱʾ︴ֻԶһ˾ۼĳºӱߣѾǰľ󾪴ˡ
ӫ⣬ӫ⣬貵ǳ׺ڿУһƬضе»ʧȥ˹ԣʾ֣Χ㣬ө棬ֻһЩĹ㣬ץס֣Щ޵ģ״ϴ
죡죡Χκ˲׼Źӡ
ҲһмҶжΧ¹ɽ˳˷ֶλվ⣬ʣµļҶס
ˡ
𶯣һؼһ̣ӫܵĳǣͻȻ궯
Ҫʼˡ¹һһ˿ȣ
֮
һ̣˵ɫЩȣôĶǶ֪ɳҪͻˣɳΪѾɣͻƣʲô硪壿ͨͻƣ
徳磬Զ
尡һ룬˼ȻԼɳΪ֮ǸɳɳͻƣǼºӺϣʾҲһĻﲻƽһ̣ؼӫ⿪ʼ궯ˣܵǣȫϿջۣ
ȻΡΪΪǡԻȻڤ
ɳʣؼصƺһرħÿ˵һ仰еӫ궯һ¡
ߣ֮ؼ䣬һһݡһҶһľԻغȻ
пһĻ۾УɳӰ̤ҡֱϣеӫĽ£ͬһӫɳӫγһʮ׵貹Ʋ㣬ɳУҡֱϣһƬض
죬ˡ
пһĻ˾ڵɳУҡֱգԡӫ⣬ȷʵҪϼһ㣬𺳵һĻû˿ƽֱʮ׵ĹƲ񷣬Ʋ㣬ɳ̤Źԡӫ⣬һһҡϣ


164 벽
Ƭرӫ貣ƺأͶ䵽޵ǿ֮Уɳҡֱϣԡ꣬ϼǸ𺳵ĳ棬ɼ
ܶ˶ĿһĻ˼ӫ۳ɹأԣϼӲӣ»ʧȥ˹ɳԡӫУԡ꣬𻯵ɣƺҪȥ
׳⡢ѤáΨ𺳣
ƮƮȾ˳һ̵ɳɣԡɹ⣬ʳ˼̻𣬳ѳ
ţҪôоҪˡ
Ⱥ˾۾ɵϴͶɹһ쵰ŵĿһĻЩͨ˶ԣ⻭棬ֱͬ˵е˾ϼһ㡣
ˡˡ
ʱٴ𶯣Īؼ䴫ĳرģȴƺĳֹɣû˵ͷ
ˡˡ
ε𶯸Ϊңԣصһ㣬һһ£ֲ飬˵Ծӭ·ɽһһ̸գ
쿴ҵ죡
˾Ϊг˲˼һĻȥӫ⣬ٴδؼ֣Ӵ𣬾ԶɫµĴɽУҲӫ⣬һƬөɽ𣬸һƬǳӴɽԶĴɽˣ
ӫؼ̿ҹ磬ǳ׺Ƭؼ䣡
ǺôоǵǺС
ѩߵĸӨӫ㣬оԼƻõǺУʵϣһ̣أԶɽƬأǱǺӰөӲӣǵ㣬ϵѾʧȥ˹ʣ
ɳӰԽԽߣԡ꣬ƺҪ¶ȥɳӰڸ߿У
ˡ
ɳˣͻȻŷ貵Ĺâָ죬һ̣ĹȻըѣǧʣͬǧ̻ţɢ㣬ͻȻۣ
ӣһӣӨ貣һӣͻȻɳͷϵУƵǧӫʧȫУؼֻʣɫĳӣܹҹգƺƵ
ӣ֮Ҫͻˣôܣ
ֻԶ۾ɴ󣬲ԼͷҧѪʵǰһĻ̫ˣӰ徳ı־ŵĿŸ߿еǵӰʤѩɣûǴڵɳʮ꣬ʮ궼ڣȴҪʶ壬ĺˣ
һ̣ʧɫ䣬ؼֻʣɳӰɫĳӣƺƵөӲӣرǧͬһͨᴩؼ䣡
¡¡
Զһ죬һܸߵɽ壬һˣʯգɽ֮ƣΪոպӲŴֱѹɽ壬ܾˣʵϣһڳ˶оһĪѹһɽѹϣܶѾһƨ˵ϡ
ͻˣ徳磡
ʾڣﲻƽŸ߿еɳɳͻƵ徳磬𺳼飬Ѿ֪Լ飬Ȼֻһͨˣ䲻ɣǶЩЩ˽⣬ݣ壬м
ǣṳ̂ȥżأʿͻԪ񾳽硢ͻͨͻƴ徳磬󶼻нѣֽ٣ĥѣҲǿ飬ֻоֽ٣ͻƣԾš
ֻԶڣ֮һЩ˽⣬塢ͨԪʿΣѾ˷˵ķ룬غϣһһ֮ѳͬɰĴڣҲͻƵģػήֽ٣ֹͻƣؼһֿ飬̫ˣɣҲδ˿ȥҲٵԭûֽ֪ٵľʽΪֽǧ򻯣żйأֲֽ٣ػή׷
׷ͻƴ塢Ԫͨνµֲֽ٣Ҳ٣
ǲ֪ӵʲôֽ٣ܲܿȥ
ֻԶڣ߿еɳʾ︴˵ɫҲУ
ҪʼˡһҪɹ
һߣ˵ҲɳӰΪ󺹡
¡¡
ˣХؼ䣬ͻȻɫʧͻȻ˷ۼڳصϿգƹѹúܵͣѿը죬һںн֯󣬺Ƴױƣɫ罻֯
׽٣׽٣
ֻԶɫȻ䣬˳¹ʾ˵ɫҲˣĳ˿һĻѾŵ̱ڵϣһĻŵˣصϿնƸǣ罻֯һһҹգڶը죬һЩ綼Ѿ˵ϣһƬն׵ƣͬĩհ㣬񱩡Ϣ˱ɫ
߿УɳɫҲˣΪһ̣оԼľڲ־ڶһָоԼһЩʲôǿͻȥܻ
ǲ𣬲һ㣡
Ļ£ͷϵĺӾ֮Ȼըѣͬǧ̻ͬһʱţѤöĿеǺһ˲ըǺӵըѣյҲܵʲôǣһ㣬ɢָƽʧɢ³ڿУɳӰҲҵݶϣ
֣һлָƽǸոһжûзһܶȻԡ
ͻƣ
ֻԶЩӣӶݶϵɳ
ӣ㣡
ɽ˳¹˵һʱɳߡ
һ㡣
ɳҡҡͷһͻƵĴ㣬׽ٳֵһ̣оԼ־ʼһ̣ͷͻȻһԼƺһʲôͻƵʱǿͻƣָܻо˵ôֵģǶΣյԤףǺǿҡ
һ˿ϧûһͻƴ壬Ǹ磬վһźһ̣оڱǵſڳХ
⣡ˡ
һεɳΪȻɢԶĳ¹ɽ˳ֱӱƷɳȥֲͬˮΰǵأɢɳһƵİɫӸ֡ӣ
⡭⡭⣡
ֻԶֻоһɾ޴ѹϮͬǧʯѹϣһΣֱһƨ˵ϣָɳ˵ʵϣһ̣Բڵ˶ֻоһӴѹѹϣ̲סſڵϣ
ӡͻˣ
˳۾󣬿ɳͷϸֵĺӣ̲סӣı־
ָоӦǰ벽ɡ
ɳȭƣʧ֪Լûͻƴ徳磬ûоֽ٣ûռһԾ㲻Ǹ磬ȴ˳ʵоڵԼһоͿԽǰԼشҺӶ۳
־磬ɾ磬ṳ̂徳磬ϼ磬Զǰ磬ṳ̂һ磬ֻ˵ֻ̤˽ȥ˵ǰ벽ȽϺʡ
ǲ֪Գ壬ʲôӡ
Ȼûͻƣ̤벽壬ۺӣʵǣɳţٴԳ壬Ҳܶһ֮ǰǰ޷һֿԼڵʵͨǸλ٣ܲܿ⣡
Աߣ¹˳ȴǱ˴˶ӣ˱˴еϲɫɳȻûͻƣǴӸոɳɢѹԣڵɳʵɲ⣡


165 
գأţնϼӶߵɽͷڴϣڹٵϣ˵ϣһҹȥɳͻĶûȥɳȴѾ׼뿪ˣȥУ
뿪ʱͶٹȥиҵһ䣬صҲȶĻָУ˳ʼѵӪҵ鱨֯ȻпʼչҾ¥Ҳ׼һչһķչһȶֻʱģɳᵽ˸ıϢҪǿֱη塭
ƽƽƳǣѾ˰ƳǣûϢɳڼͣˣƽ֮ңǻᣬǨȫλƽ֮ңɳһչûᣬʵͻƣŴƾԼʵܹܿھվȽŸ
ɳһɫףܿҲͦΣϵǣһƥ˿Ӣ䲻ǰΪ׼ĿףɳҲ֪ʲôʱ׼ģȻиԽԽƣɳһֱķɣ˲С¹һϮɫˣǣһƥվɳԱߡ
֣ǰ·ɳΣأһʾ㣬Ԥףֿ飬룡
룡
ʾɳٱ
֣룡︴࣬Ҳ˾ƱΪɳС
롣
ӣĳҲһԤףٴι֮ʱѾֻԶҲɳٱ
ү롣ɳٴξٱеľƱһɳָԼһƣٱλһɳң
ɳٱǰˣǰͱĲ٣ˡּҡʾ︴һЩɳԼʶˡ
ദ࣬࣬˻һ˿деľƱһɳĿ⿴ˣһ£ȦЩ죬ɽ˳үǳĬ
ӣ쿴ͻȻ˵һ䣬ɳһ㶣һЦ
´ιҾǽˣ
磬ҪѩСѾͷڣ۾ģƺҪ޳
չ˺ԼصչһЦ۽ȴһᡣ
ɳһء
ҹ㻨ǰ¡
˵꣬Ŀһۣɳ
λټݣݡ
˿һۣɳһԶĹٵȥ¹Ҳ󷽵˹˹֣ɳȥ
ڹٵϻصֱɳͳ¹ӰʧԶٵľͷ˲ɢȥ
ˣˣǻȥɡվڰԱߣڵ
šص˵ͷĿȴͣԶĹٵϺðβŻعͷȻҪһʱ֪Ǳߵ
ǣ

үˣ
š
ּңֻԶһ»ָۣ߽һʮ´˾ӭּҵĹܼҵ
Сء
СںԺأһ˵뿪ƺ鲻̫á
ѾͷֻԶЩͷۡ
үȻСôϲӣΪʲôҵڣֻԶ˸׵ƣ죬Ҷֹо֮ڣעлԻڴһ졭
飬Ժ˵ɡֻԶһ£ҵĻγ˼Ҿѣÿζͦ˹ԽԽ£ڳظ죬Ҿ¥ҶʼҵʵǲСɳͻƵĶȻṳ̂ǸΣɣɳ̤ǸΣҼʺܴݣҶʶļʵһȣִȣֻԶγ뱧סܲ˵ϴȥױɳܾ˰ɣ̫ľУЩҲס
ҵܴԹɫֻԶӣֻ֪Զ⶯ڵ
үҾ¥ԽԽ󣬶ŵһ˼ãּѾҿʼ츮ǱҲЩϵԺҽεĺ
ֻԶ˶֪뵽ʲôһ˿⡪
С㲻һֱܸȤԺҺ飬Сȥɡ
ҵ۾һ
үӢ

աա
ٵϣƥܵ÷ɿ죬ɳͳ¹ˣӳسǰƳǣ
̨ȥƳǻжԶҪʱղܵƳǡɳʳ¹ȻˣǰƳǣûȥҲһѡ
ܻҪ졣¹
̫ˣܰƳͱսˡɳüͷһ壬ʱ䲻죬ƽͻִƳǣҲϵᱬսɳ˱ǿֵҪ뾡ھվȽŲþЧҲֶΣλƽ֮ҾĻᣬκһֵܳĴսȻгڣһ·Ǵ࣬Ҫʵþ
ʱ䲻̫ҹ·ϵƳǸ
ã
¹Ӧһɳ뷨ƽ֮ƺƴ󣬵ԳۣͨǿߵĿֲѾᣬǸڣһ˾Ťתս֣˵ܲⳡƽ֮ңҲʱԣҪץÿһʱ䣬ս
ݣݣݣ
ٵϣһһƥ񱼡

պ󣬰ƳʮأӪУһɫս˧λϣߵĵһλãұһŨܴ۵Ĵ׳佫ĸߴ󣬸һѹȸУǰǸλñȨģȨȴڻؾ;С
֪Ȩ˽ȥԸңҲ˹ȥΪȷ֧ԮƳǣȴЩˣȳʱ򣬰ƳѾƽռ죬УʯפأҲֻ̾
ֱɱȥɣٵˡ
һ佫ڣֱӹƳǡ
ǳеİô죬֮һ佫ڣǸڵ佫
嵽ҪһƳǣȡƽҲ֪һ㣬óеİвѰƳеЩŴϵſڣɱһҲһ£Ĳסˣƽ˰ƳаóвȴƳʮգǿƹǼ˻ƽѳаȫɱˣ°ƳǣҲҪǧ
աաʱһŲӪͼһʿ˽ȭ潫иɳ˵ǰб


166 Ӫ
ɳ
ʿĻӪеɫ죬ڳУ˳֮⣬û˼ɳˣǲ˽ɳ֣յɳΪﶼξúܶ˼ס֣ΣֵøȨȥңǧˣ˸УȨԼҲ˲зϣϢʵǺݺݵһѣǵ𼶵Ĵ£ԤϣϢ֮ϣ֪Ĳ
۾һ̧뷢԰ף˲ֱӣһֲŭ
ǡ
Ǹʿ˳ȥʱɳ˽
ĩɳݼλ
˫ֱȭǶмλõĳ˸ֶ˸ۼɨһӪеڶ佫ߵĵһһʮ߰佫üĿͳЩɳ֪Ӧǳ֮ӣݣѪһߣұһŨü۵佫úܿ࣬Ҳһߣлһµ佫ԪҲǻߣüһ˿
Խе佫ɨһ飬ĸ֣ʣµĶʮǰߡ
ɳЩˣЩҲɳһɫսףĲǺܿ࣬վԵЩݣվͦΣüĿһֱķɣ˲ӣʵϣڳҲûɳܸɷȨͳˣǻδõһ
ɡ
Ļ࣬ұϵһָָ
ǡ
ɳ⣬߹ȥڳڶ佫УξξȻ⣬ȴֻǹְ͵һˡ
üͷ壬ɳıӰ֪ΪΣоյɳƺǰһ˿仯˱仯ȴһʱ֮˵
ãѦ󣬾
ɳԱߵһ佫ȭк
ɳ
ɳҲһȭ˱˴˴˸кûж˵ΪӪѾʼˣɳû˵һֱĩˣܿ죬ˣڵİƳǱƽռ죬óİвڳѵ
ɣǽͻϮһ佫ڣսɡ
ǳİô죬ܲ𣿡ǲǿˡ
ҲǣҲǣҪô죿
ֳֳɣĲɿ̣Ͳˡ
ˣҪˡ󣬳忪ڣֹЩҵĳ棺飬̽עе͵
ǣ
ھеܸߣһڣ˰ڶ佫Ӧŵû˷
ɳϲΪﶼξȥӹӪɣı
忴ϵɳӹһƴС죬һ֣һͼ
ǡ
ɳӹ
ˣ°ɣ
ĩˣ
Ӫ밲ֻʣ³ͻһʮӣǳһΪ
ɳΣʻ
͸˶
Щ͸ϣҲҪۡĿҲ֪Ϊʲôոռɳֿ͸ĸо
γԣ塣
ڵˣЩסˣ
нڣ˭Ρԣֵһǻɳ
̾˿
ζҳ֣Ȩңҵģġ
Ȼˣβֱӡ˸Ĩӵĳ嶯
Ǹ˲ţʱֶ֮ʣϣΪáһˣΪã֮ܣɱ֮Σ
̫˰ɣͷһ𶯣ǵһΣһˣɡ
ϣҶ롣ȴҡҡͷΪã֮
Ա߲˵ȴЩƽɳӣ۲νߣ

ʿ
ǡ
ǿˣҲǡ
棬ӪʣѦʹ˹ɳһһǸ죬ƺҲύɳȻҲܾյӪէܶ඼һ˴·Ȼò
ȺӶܶʱ򣬽µһҪԼ뵽ȻģеһЩˡﻹһЩǱҪ˽⡢ѭģİ취ĪҸ˾·Ѧ˾
Уξ
;УɳǸͳµ佫Ѧ˽⵽˽ԪУξְ
ɳԪĿɳһۣȻһˡ
ʲôûɣɳЩȻ
ԪȨоɣ˽ܺá
ʱѦԱ߶Сһ£ɳˡ
Ԫ˶ȨϵѦָɳһЩϢһЩȨϵ佫
лˡ
ɳѦ˸Ҿл
ٺ٣ֲˣ˵ֺҶʿȨһƽھаĺܣְȨһ٣Ǵİ
Ѧ󿪿ڣȨһϵˣκһϵȴȨһϵûкøУɳɷ
һ·УֺѦһ˽һЩе˲ŷֿ

¹Զ
ߣȥǵı
ɳóЦɳеı¹Ҳһ˿Ц⡪
ҴǶԸҲ

ӪУ
ϡ룡룡
ɳһɫսףǰ̨ǰǺѹѹһ֧ӣǧˣӪɳ֪˭һ䣬ֻǲӣͳɶվã룡
֧Ӳ
¹۾һɳҲ΢΢˵ͷ̨һվʿͳһĺɫսףͳһĳǹֱ
ӽ쿪ʼҾǵͷǾҵıҵǱӣҲǰôģֻҪ֪ڰôڣҵıǾҪҵĹûУ
ɳվǰ̨̨£һƬĬ
ʲôɳٴε
ʱһʮ߰꣬ƤЩվǰʿվ˳ɳǲʲôҪӡ
ӡɳһǸʿʲô⣿
ξ˵ܵȨǲģʱ򣬾˿ڡ
뿴ҵʵɳһ
治˵
ˡءžѵ
Ǹʿ£͸оһɾ޴ѹϮɳֱͷųԼѹ˲䣬һƬʿֱһſ˵ϣոǸ˵ʿǸоǧʯѹϣĹʼ죬УΧΧҲһ˲ѣľмɣ
ֲѹǵأֻʣ²ʮǿվ֧ţ˴඼ѾڵأͷУΧľѾֱըѣ
ɳΪ֮Уֻŷȭͷֻŷǿߣ¹ΣҪЩһһʵھӪЧķ


167 
֨֨֨֨
ҧĿ֨죬ʣ»վʮʿʮ˶ߣ˴Ѿϥ˵ϣкüɳһЩѾɴſ˵ϣʮվҲԵúܼѣ¶ҧ֣ͷ˺飬ɳѹϮǿǵأǸоŭУоǧʯ
˱ɫɳǿЩǵ󣬽ѹǧ𷴿ͷ
ɳվڸ̨ϣƽĿľ˹˰Σѹ̤벽壬ֻռһԾԼڵʵжǿԼһֳ嶯ͨǸε˹УһԼʵ
¹վɳһϯɫˣϹ޵Ц⣬һŵĸо˽ۼˣѷһǸԪ񾳽ʿ

Уϣɳѹһ̣Ƕظ˿оΪ֮һɣЩǱվһϼӺǱǸովһսһ
𣿡
ɳĿƽڵ
Ը׷涼ξԸ׷涼ξ
УǿߣʵĵĶ˵һʼ˶ɳξﻹЩ΢ʵĻôڣЩ˾˼һƾѹԷˣ㹻ǣ
ãܺãɳĵͷֳЧ⣺ڿʼҵıǰסǹҹܣ
ңҹȣһٻ
̨ϣɳٴοڣǺܴȴһŷ治ʿ̣ǲξΪʲôΪ˹ͣҫɳڵĻһջֻһſͷ֧ƱǻһŴʱһſͷ֧Ʊȴ㹻Ϊ֮ܶҪǣɳʵŷΪ𣬾͢ĸʵСʵǿĲһǽûʵԲΪ
ҵȣ׷涼ξ׷涼ξ
̨£ǰһʿڣЩȣɳᣬʮӣҲѪʱǧԸҲˡ
ʲô֣ɳ߸Ǹڵʿ
Ľס
ĽסɳһᣬȴǳΪ֮һɳֿǸƤڵʿҲһߣʲô֡
󡣡
ĽףΪҲڣӪѵҲֻҪɳˣĿУɨһȦסսǵû˿ƿأԼҪսѪƽʱ͸Ҷ㺹
ûУ
ף
㣬ûԷŮɳһȣ
ˣ
ãʼѵ
ɳĽס˵ͷתͳ¹뿪
ϣ
УϣĽסж

뿪Уɳͳ¹ͬУԼӪʷȥȻֻǸξھйְߣҲһԼСӪʣɹŰһ
ڰƳѾƽռ죬óавƺûоߣ̨֪ʲô
رʧлƽͳ˧Уʯ˶ǽţóав²ߣҳҲˣһս¹
ƽˣɳһ
ڽ¹϶ƽ̫ƽ̣̫ƽ̴ľǽƽţŽǱΪʦҲµĲ򲻵ѣƽǲЩƽɱ֣ƽƽɣľǾţƽİѰƳе˶ɱˣжƽ񣬿ɱ󣬻ƽԼڲҪˣ˵ǰջƽѰƳеĺŴ嶼ɱΪʲôƽֻɱŴ壬ƽء
¹ɳ϶
ɳָã
ô죿
ȡ

ξȥ¡
ҹžûûǣһƬڣӪһʿҴҹɳţÿף˧Ӫȥ
˧ӪʱѾൽˣλϡ
ո̽Ƴпˣƽˡ
忪ڣһ仰ڳڶ佫ɫ䣬ƽˣһ׼ûУǰһ̻ڿǵҪôԴƳǣǿôһ̣ͻȻƽ˵Ϣȭĸо
ģȺˡһ佫ҧ
Ȼ
Ӫʵ䣬ɳһ¹ͺ϶ƽ᳷ҲͬϾڣͨǿߣ޿ƥУУʯĻƽƥУϣǼʯͷֻû뵽¹µô׼
ıʿϵȻ
֪ƽҪߡ
ɳԱߣѦɳɳԱߣɳȻɵĿɳ
ɳһû뵽ԼﱻѦˣһ̧ͷͷ֣ڳ˵Ŀⶼ˹ΪոѦĻȻѹЩɳڳһ֣ˣѦĻ˸Ȼȫɳ
ǿҸ˵ǵģҰ
һӳΪ˽㣬ɳЩ±ƣ
ѦҲˣǸĶɳЦЦ֪Լòưɳˡ
֪ƽҪˣ
ĿҲ˹ֱɳ
ǳ˳飬رܶˣѼϼҲҪϣ
ǰĩҲֻǲ²⡣ǰɳԳ屧ȭ
˵
ĩ֪ƽ̫ƽ̣ڶǳߣǽƽţŽǱΪʦĻƽƽɣҲ²⣬ƽðƳевǻӣɱЩŴˣǶ벻ƽ֣ɻƽڲĲȡ
ҳеƽͳУʯǴѻʯһƽҲһֱذƳǣرʧ£ƽ˳һ;ĩ벻ʲô·
ĬһƬĬ
ɳĻ˵꣬˶ݵĳĬ˵Ŀ⿴ɳɫ졣
ʱΪʲôһʼ
󣬳ڴ˳ţֱɳɳɫȴ䡪
ĩҲҹʱĥģǲҿ϶ԡ
ֳٴĬһɹգһ˿ѹ֡
´ʲô뷨ֱһ㱨󣬳忴ɳ
ǡ
ɳ¡
ˣټǣ̽ȥƽϢͶҪ֪ƽ뿪ˣ


168 ·
ƽˣûһһ䣬УʯĺأƤӵߣ˦һƨɻҳʾƳǵʱѾһճǣһЩƽա
ˣȫұɱһ⣬вҲˣ
ҡҡҵȰƳеĴ˶ˣһڣвﱻϴһգ

һϢУԿɫԽԽƽĺܾ˳еƽգǹԱЩļ壬ȫϴ٣ﱻƽչһգЩԱҲһҴ棬Ůףȫɱ
ˣžأ
һĵǰϣֱķѣѿԿɫܲãɫŭȷʵˣΪƽɱ˰ƳǵĹԱЩˣƽһ·Щ͹Աһ·꣬ǻƽһԣ׼ߵǣƽȻƤӵˣȻ֪飬˦һ
̨ڶཫҲһʶȤĲ˵ͷϣ˭ʱȥùͷ
ֳһƬĬŭͨľĿֲѹҲ޵ɢһӱѹ֣ܶ˴ҳ˹˺ðΣ̧ͷ
ڳΣ
ʧأƳǧפǧսǧƽ񣬳йԱʹԱҲһ⣬ȫƽնɱﱻƽչһգЩƽûôյ˺һվ㱨
Ⱥ
ҧгݣıòᡣ
˭ƽġֵ
ĩ뽫𷣡
ȺУһĿ࣬һ̵佫վ˳ɳһۣʶѦ˵˽Ȩɽ۵һĨ޵ĺ⣬ɳɫվȺС
ʱҲоľΪͬһ㿴λƽĶһֱӵģںˣƽƤӵߣëû˦һҡ
֪ƽʲôʱߵġ
ѹסеĻ忴
ţСʱǰӲͷƤ
СʱǸʲôԵģ۾һɣͬҪһСʱСʱңСʱȥˣ
ĩ֪뽫𷣡
ϥأȭ
УξҲ֮ʧƽѸ٣ۼ϶׼֮취סڵľ档Ԫվ˵ȭĩԸʾȥ׷ɱƽ뽫׼
Сʱˣ׷Ϊ˼𣿡һ
ԪСʱȥ׷ӰӶˣ
ô
ԼѶξ棬վ˳úܿ࣬Ũüۣһ˫۾绢ĿƣһΪ
üͷ壬ߵĻ
ѵͼ
ǡ
°һӷм䣬ͼ̿һĵͼһЩҪɽƺͳǳأڵİƳǻȻֽϣƳϵĺܶطҿгǳ򱻴һ棬ЩǱƽռĵط
üͷǰĵͼ˶ҿƳϵСʮسҲ˻ƽ
죬죬Ҫո
ָŵͼڵЩˣܵңҲƽƤߣëû˦һֱǳĴЩҲס
ҪǣڵһղһգʱֶĲȣţ񶼿ʼ֣ҪٶȽƽѹסڵľ棬ȻûƽȥܷϦĵǣÿ£᲻
˹ΪǿҲԳγϱŵľ棬Ϸ˺ࡢʱ޿̲һͳ󷽡
꺫žʱһΣȻûгɹ̫ȴһսбŴˣս
ںһֺ⣬֪֮˵û䣬û壬ҲһֱĹԭ򣬶ںһֱ̬ǸǼɵΡšˣɽǰ棬ﲻʣҲòϣˣȲЩгǣƺ󲿷־Ҳֵֿͬûˣ
һвǣһͷͻֻҪлᣬԻӱϣԣҪʱƽƽ֮ңȶ
Χ˳ĬһԲʵϣһֱˣ˵Ԫԣ˾͸Ӳ˵ʲô˵ھУоԵ쵼Ȩ޿ɷϵġ
ƽĸߵģûС
ǲ鵽ʮءɽءлƽ˵ĺۼ
飬Ҫ֪ƽ˵ķ򣬻УҼӴȣҪ֪ƽһһ
ǡ
ʱ򲻸Ҷԣƽ
ʮءءɽءƽĲж٣ֲ
ܹʮңУʯ죬ڶ죬פڻιأֱפʮƽռسǣĩȷϣɽط࣡
忴ŵͼĻر
ȻˣǾͱ·һƽ
󣬳忪ڣƽͬͻ¶ĺܴҪһƽЩĻƽ
·󵽻ιػϣʮأ;ĸسǣ˭ȥ
ĩԸĩԸ
廰£Ԫվ˳ҪͨһսԪ򴿴սţ⼸سǣ׾١
ãԪΪΪʱǧʮس֮ڣسǣеιء
ĩ
Ԫȭ
أ
ĩսĩս
Ļ£ͳվ˳ֻǿһۣ߾ֱƿˣֱӿһɫս׵ɳ
ȻҲ˳ų巽ɳɫ졣
ɳѦ󣡡
ĩڡĩڡ
ɳѦ˱ȭ˳ɳɫûжٱ仯Ѧһ£ûϵ
ɳΪѦΪ֮ڣسǣﻢιأ
ĩɳһ£ȭ
ĩ
ѦҲűȭڳȴˣȻ⣬ţȫҪʲôɳѦȥͰˣȻԽܵǣɳΪô˵ɳֻһξѦȴһУξɳһȴɳ
ܶȻﲻ⣬Ԫ۵һ˿޵ĺ⣬ݿɳһۣжû˷Ϊھе̫ߣû˸ҷ
ݡ
ĩڡ
Ϊȷ棬ɽ𣡡
ŵ



169 
Уֱͬһͷѵĺޣ¶ԼθںܴҪ֮һոʣ±ƽռʮسǣڶ佫뿪ܹϣž˵С
ֻʣ˳ͻڳԱߣţֹл
ɻΪʲôɳѦȥɳΪ
忪ڣ˻뷨ȷʵ⣬ɳճڣô˵ҲֻǸξ㣬ʵ벻ͨɳһһɳһУξѦ˸Ȼɻ󣬲ȴûֱԡ
ôضн˼ֻĩģô΢ʣɳѹס𡣡
˵ĺί񣬵˼ȴףɳȻϾֻһξбɳְߵһѣųǵ˱ɳܲܳŵסͲ˵ˣ˵ѦһУξȥһξ
Щˣһƽ̨ͻųεĹâƽ̨ѾˣߵһͿԼܲܰˣ
ͷһ𣬿ų壬ôû뵽˼Ǵɳ
˵
ϣҲҪˡһ˿ΪȻãܣҲֻԻٵ
Ŀ˵˾֪˲أ嶼ȥսһͿԿģǼңҲȲҪɳͣǸոɳһۣ³ƽ᳷ڳû˼ʱ뵽ɳ뵽ˣӶɳ߿һոǿˣھУһͽֻı˫ȫˣ֮ܳΪ˧ţ
ܿɳɳ˼ɳҲһ־裬ɳġ
һߣɳֱӪȥ˼ʱ˼γ棬ζŴսΪԣһսҲһλᣬһƽ̨
ѦУξԣӦѦ
ͷ䣬һУɳѭȥУԪѦУ˫ƺող̫ã󿪿ڣɫϷʵĿѦڷ̡
һУξһξѦУξǹء
ԣ⳰ѦԪԱ߲˵Ѧüһ˿м
ҵ£ҪʣƽƤ¶סˣҲɫжʡ
󳰷ѦɫҲЩãԻػ
ߣ
ȻѦһʹɫҲһӱĲÿһ
Ӵʲôأô֡
ɳ߹ȥЦſڵ
֣
Ѧ󿴵ɳ˸кԪһǸով˵ɳɳȴͻȻ֣ո˵ĻҲɳֱ˵˻ȴץ˸ŵĸоɫЩá
ߡԪĿɳһۣкתߣû߼ȻͣסŲתͷѦ󣺡ѦǰҲһôҲһУξȴ䵽һξͣ
ԪѦЦһɳĿҲһ䣬ԪˣĺնϳѦȴҲģѦѦ
ȻԱѦɫòÿ˭ﶼ᲻ˬ
Уξ
ԪҪߣɳסԪ
ôξʲôָ̲ɡ
ԪعͷɳƺɳΪξȴвεĳʶǣһξУξȣ
Ǻǣָ̲ҡɳһЦҲŭڵֻо仰Уξ
ʲôԪһ䡣
ǺǣУξ̬ȿɲãǳںġɳһУ¶׵ݣҹУξӡ÷һź价ƣü͸¶ŵѪ⣬ҪѪְ֮УξлСһð
ɳ
Ԫŭ۾ɴˣòᣬ޲óɳ
ѦҲЩ㶣ɳ˼ҵ˼ңĺ
øлңˣر
ɳһУЦǺǵģԱߵѦǳ˳飡
ˣررð˼ң˵ó
ɳܺáߣ
Ԫ۾Щ죬ɳźεĺ⣬ûж˵ʲô뿪
ɳԪ뿪ɫҲ۵һ˿⣬תͷѦ󡪡
Ѧ֡
û£ֲý黳ôţ϶нԭ򣬶ոǿѦϲ硭
Ѧڰ֣ɳȴˣѦԼĸЩ黳ϾһУξξɳҲûٶ˵ʲôΪ˵̫඼Եò԰ףȵսϣ֤һ֤ݣ
ݣݣݣݣ
ƳǵҹƻͨһŻͬ˰ƳǵĽֵԪˣݡɳҲ첿ӴųȥʱܺڣֵǰĺڰһСʱɫҪˣȴڰʱ㣡

ǰ֣ٹʮ͵ʮؾˡ
գɫ΢ջɵģû̫ɽϣһ̽Ԫ㱨
лƽĺۼ𣿡
Ԫһʵ
ûС
̽
ǡ
ҿƽѾˡԱ߿ڣҹƽߵѸ٣ǲǽսУʯҲ֪ǵĶ֡
Сһ㡣ԪȻΪİȴܽǰ֮ǰϵʮأ
ԪӣȴǲΪ⣬ԪЩСԳԳͷʵţЩƽּѹֻʱ⣬ڻƽѾæ·Ļ˼Ǵս
ïܣľԴ䣬֦ҶڱգһһĿҶˮͰС̺ڹϣͬһ
ˣ׼
ֵİʯųе¶ѪĹâ
񣬺ٺ٣ȻˣһƽһС
ٺ٣ЩΪǣΪˣҾʹһǵҪȫԵ
ʯЦУ˰Ƴûǲû뿪һֻעĶУֿһʮص·ϣһڱص·ϣɽֱӺˣǳΪٶԳҲǰ״
ˣ׼УԪĲԽԽʯ̧һȺƽұ
ȵȣУǰԪͻȻһɫ΢䣡
ţ
ݣݣݣ


170 
ݣݣ͡͡
ƿһ֧֧ͻȻ˷ЩϣЩڵϣļʸֱӲһЩûзӦϣ˱һüģҲ˱ʺֱӱһ䴩ĺܲҡ
ҽһƬƽϮͻȻûһ׼˲мʮ˵ڵϣϰˣ
ͻ䣬ֱת£ƽͻȻϮһ֮ƽЩ±ơ
ǹ
ԪɫҲһ˲䣬ķӦܿ죬ǹɨһ꣬ȣҲĹһ
룡룡
һǧǹУɳΧһȦһ˶ߵĺɫƺǰ棬ͬһܲ͸ĸǽǧ棬Ԫϣֳֳǹվڶм䣬ӥĿܣֻУ

ʸգ䵽ɫĸϣײ֮ȴ䲻
Ӧͦ𡣡һĻʯһ˿Ѫ⣺ɲƽĶǣɱЩ֪ǵ
ɱɱ쵱ɱ
ͣˣžǺɱһƬֻУ޾ĻƽͻȻ˷ɱ˹˺ܶ࣬
ãУξһƴˣ
ڶһ̱ɫ
ôܣƽ᳷ôɫѿ
ڽɱ
ԪɫҲÿ侲·ʤʱ򣬱˶ңң
ɱս͡
սɱҽܿһƬܿ죬˻ˣΪƽ̫ˣ˷ɱȻʵϣƽʤԹƣˡ
ɱȥ
ԪХһǹɨһ貵ǹâֱնɱʮƽ˺ѳһȱڣ
ܣ£Ȱ
ʯȺԾֳ˫ӺԪ
ۣ͡
Ԫֺǹֵеĳǹʯ˫ײһֻоһɴϮһԪʯһӻ˳ȥµսֱķѡ
ɱһ
һ֣ʯ׹һٴԪ
Уξ
һĻһɫ䡣

̽Ӷûˡ
ξһʱˡ
һߣǰص·ϣɳһɫսףڰɫսϣǰֵһƬ֡
һʱ䡣
ɳüͷ壬˸ǰ֡
֣ʲô𣿡ѦɳԱߣǰֵɳΪʲôôͣ
ˡˡ
ʱǰд죬һȺ񣬴зһƬ߷ǵͷӹȥ
¹һɫǰ֣һ˿⡣
ԼãһȺ̫˰ɡ
Ѧһ۳¹ͳ¹죬ֻ֪¹ɳߵıʿ
֮ͨһΣĸ֪һ£ǲǨģôһȺзעʲôǸовѦУξѵûз֣̽ȥȡЩ𣿡
¹ɫһ˿޵Ц⣬Ѧ·ϸ룬ȷʵ̽Ѿһʱˣɳ
ĽףȥģҲǰֵǸոĵط
ɳӪվĽ׷ԸӪĽһٷ򳤣ҲΪߣ˺ܻ顣
ԱߵѦ˵ɳоָӣ˵ʵڣԼһУξɳһξĸϣɳǿǱϾɳֻһξһУξɳһٶЩ٣һ·ɳָӣ侲ϵأʣԼδҲһ
ʱһһʧ˴Ź˰ʱ䣬ѦﶼЩˣʱĽ׻ˣ֮⣬ʣºһȥĸ˶ûл
ô
ɳһĽס
ξǰУлƽ
УѦɫһڵء
ˣҸոһֱ棬һɽƹȥûб֣ĸ˱ƽˡ
ûб֣лƽŶˡ¹
ˣҴɽǱƹӦûб֡
ˣѦɫ䣬ɫÿȺƽǣҪһڳԵǰ
Ļƽֻǧˣ˵ƽ඼ƽɣձսҪһ㣬ǧıĲ࣬ĸһ˭סһƽҲûˣ˲սÿһǻ֣˭ʤ
Եɻƽ
һ£ɳһ˿Ĺâ¹һѦȴһɳ
ǧ˼ȷڶң
ô£ȺôûУһƽĽ쿴УǲȺˡ
пܡУ΢Ѿóһʱˣ̽ӱɱ˼ȴٳûнкܴļʿѾǡ
ҿֱӳȥɣҲֻǧˣˣ㹻Ե
Ǹٴοڣǧô㣬ǶӮΨһǸĴۡ
СΪϣɳ˲򵥡У֣ɳЩɵϴˮǣɳһڻǵá
̫߿Ǹɳ˰ɣһξҲǿһЩǸ쿪ڣУϴУɳҲڳɳϢҲǲ˳Ȼ֪ζɳȴûжٵģսɳߣṳ̂ǸΣﲻԸŤתǬľ棬ɳǳ壬ˣ㹻Ըɳǧ
ԶҪӶ֡
УĺӢΰһ˫۾䡣
ˣȥ
ǡ
ǸȻﲻԸøɴֱɱȥֱӣУô˵Ҳֻ˺
㡭㣡ȥ鿴һСһЩ
Ǹߵֺһô£ϵĻƽ
ǣ
ƽǸ챧˱ȭŵֵıԵȥ
ֺïܣľԴ䣬Ҷһһ㣬ˮͰСڹϣ̺ᣡ
ƽߵúܿ죬ֱԵ
ͣͣ
û߳Զո뿪ǸƽߣƽһֻļʸüģǰԵ
ٴӴܹƽʬҪԵڵϵʱסȻ£䷢̫ƽ
ͷĽףովǴһģһЩĻƽĴص㣬˸ƣǰɳһһЩѾɱĻƽ


171 ָ
ϣ
ɳѦ󡢳¹˴󣬿Ľ׽ƽɳʾϣǵĲӶߵĺᣬѹһЩѾȥĻƽǽǴɽ·Ϊ˴Ӻ͵Ϯ
ξˣǰĻƽ̫࣬ٶ־Ҫˣ
ٴƽĽͣɳ㱨ΪԽǰƽԽ࣬ϣϣǣٶ֣Իᱻֱ֣Ӵȥ
ɳһ⣬ǰһŹڹ棬жʮƽҲʮƽ
ȻˣǾɱ
ݣͣ䣡
гӶնһ貵Ľ⣬ԱߵĽ׵˻ûзӦɳͶˣһ죬ǿùȻѣĶʮƽҲһ˲嶼
¡¡
ôܴʮ˺ϱ޴ɽһ
ꡭž¡¡
ľùѹϣһֱӶ߰˿ô㵹һƬлƽҽУЩǴϵкܶǱľֱˣΪĻƽܶ࣬һֱϰٻƽˡ
ô£ô£
ǰ棬ͲҽУУɫһӴ䣬ȡ
䣡
ش貵Ľ⣬һʮ׵ɫն£ضˣʯɽɳˣʮƽһɥʬ嶼ûˣֻѪһأرһ׳ѷ죬Χľ㵹һƬ
ɱ
ɳͣĽ׵˵Ҳһ
ɱɱӪ棡
ɳˣǧһ̷棬ɱ죬ƳЩƽֱ±ˣûзӦֱһƬ
ãɱˣܰ
ңһƬƽһ³ױˣǸոջһֱͺ˾ĵȴĳ֣ĺȻ׷֣Ĳﰡ
ͻȻĳֳ״˸ƽֲǧͻȻɱ׼ѾɱһƬиûжٻֵһЩƽֱӵˣҪӣ
ɱĽ׳嵽ǰ棬һǹһƽٴɱһҪӵĻƽ
ϱıһϮƽȫûзӦû˿׼
ˣɱˣǺɱˣֵǶˣܰɣ̫ˣ򲻹
һϵѪĻƽ޺ܵУǰող㱻ɱŵòᣬЩѾս
ͣУеǹɨǸƽͷֱӷҡߣն
лƽĶɣϣɱУȣɫѿû뵽Լɳ˼ƨɺ淴͵Ϯһ侲֪ʱңȻͻϮǣţǻƽڱɱһЩϣƽƣסͣͬԷɱȥ
ξƽˣ
Ľ׿һʼҵĻƽʼǰ֣Ѿʼɳ
·ȷʤɱ
ɳȾѪɫĿҲѪȾ죡
͡͡
ɳųֱӳɱƽȺУеĳնһ⣬ּ䣬гƬĻƽ£Щͨʿǰûзתۼ䣬ѾϰƽɳΧ
Ӫ棡
ɳĽסҲˣӪɱ
ţɱѦֳִ󵶣϶Ѫɱ
ʱ򣬻ƽҲסţɱ֯һ𣬺ɱҽһƬлƽ£Ҳʼ£һʼռͻϮĹɱ˻ƽһֲڻƽɱټϻƽƣҲʼս
ɳͣңȴһɱеĻƽ
ɳ
У֣˫۳죬ȺзͬһͷŭʨɳеĳǹڿлһƬǹâɨɳ
ȵľ㣡
ɱУɳɫ䣬һնɱʮɱĻƽһ乭״۳һɫĳգеĳڰɫϣֱУ
䣡
ƬضƺըˣУĳǹײһ𣬷ըвһۿɼĹȦԲ֮ڵȫƷɳȥǹâУֱӵɳȥڿпȳѪڼʮ׿ĵϣ
һУУܱѹ

𺳵һĻеĻƽɫ䣬һУУֱѪɣܾˣеĻƽӦ
ξ䣡䣡
һĻҲһ£žǱŭѦҲ𾪵ĲᣬУƽ˲ս֮һ֣ӧ棬ȴɳһлɣ
У־ܡ
ɳɱȥסеĳնһƬ⣬ܹϣУƷѣУû־ͰˣôԷŹ
룡
Уŭȣӵǹɨȴûã²ɳΪϣҲȫѹ
ͣۡ
УٴκɳȥһˮͰϸĴײϣѪѪա
죬
ƽɫ䣬мֱɳɱиĻƽֱӳУ뽫У
ȣ
ɳХ羪˶ը죬ܶ൲ǰĻƽֱӵ˵ϣڱðѪ
ͣ
ͷǸոճɳļƽ죬ֱӱնף
ˢˢˢ
ɳӰԭʧֻܿһӰУ֮ݺᣬѪ䣬һƽڵϣ
ݺ
⣡
棬Ľ׵˿ЩˣﲻƽžǸоѪڣǵĶξݺ˭ܵУѦҲЩͣ𶯵ԸӣбŷȵĹâ
Ӫ棬ɱɱʤ
ƴʢױɳԶƽȴЩˣɳı̫ˣͬһɱ
ɳ
Уվһƽ£۾ˣǹٴɳ

һΣУеĳǹɳȥ֣ҲԭأΪɳĽĺ
ˣ
Уĺ滹ѪɳƽУҲԭء
ס֣ɳΧһ

ɳֹסУΧƽһҲԭأ򣬻ô˼ץˣ
ɱҰɡ
Уɳ۾һգ


172 ս
ͣͣ⼤䣬УƺһѪⶴùǱסץȥ
ǡ
Ľ׺ʿУץסԱߵĻƽһĻԥҲбץҲڸոյĴսбɱ˶࣬ȥĹǣѾս
ԴˣһսĻƽҰܣԼȴҪУ̫ܵˣͱɳˣ
ξ
СʱսĽߵɳ󣬿ɳεĻȣһս˵ɳһ˶Ȼһʼռ͵Ϯ֮˻ƽһֲǻƽ˶ǲɱʵɳԴݿ֮סУʤҲһս
ɳ˵ǰǷôڣѾóݣʢУǿߡ
ôͳƳ𣿡ɳɫûжٱ仯Ľס
ͳƳˣƽսǧˣ²һ򣬻мǧˡĽ׿ڣɫЩ죬Ǽģǧ˵ıնǧ²սԻԻ͡
ҾΡ
ս˰٣ˣİˡĽ׻ش
ôࡣɳüͷ΢壺ӪΡ
⻹ࣿѾ˺òãɳĻĽǳ˳顣
Ӫֵսһˣһˡ
š˵ͷɳƬ̵ѻƽ׳ıУˣɸӡ
νӣҲڻңǰģһ²ɳȫţ˸ܡ
֨֨
Ųǳ¹Ѧˣ
¹ɳ˱ȭʲôʱ򶼴Цݣ崺ĸо
֡ѦҲɳһԿ˿̿ɳ񣬶һ˿η
Уˡ
ͺӲѦ
ȥɳһЦ̨һȥѦ֣Щ²ͽиˣһǳ
һô£У廨󣬴ʱǱãͷɢȾѪ˫类ѪùǱסòˣΧʮصʿ
ξξ
Ƕ°ɡǣ
ɳ֣˼ʿֻʣɳ¹Уˡ
Уƽ˲ս֮һ벻ˮһּˡɳУЦֻǻַʽ
ɳУҧɳ벻Ϊ͢ӥȮڣû㡣
У۾Щˣ֮ܣȫΪɳһԹޡ
ɳҲŭУһе
ƽûǰ;ģڳ֣Ѿˣô
ޣ룬ҪɱɱУһڣŰɣˣʥʦҲΪұġ
ɳİɣ
ɳͳ¹뿪У
̨УΣ
Ǹ˲š
ǰǸ˲ţС
ɳĿ峺У콻û֣һʼʹܵ뷨һʼУˣ¶ƣʵϣմսɳûȫȻѾܾˣڷΧڣȫһˣɻƽҲĶԸ벽壬ȻûпǸΣʵѾ޽ӽ
뱩¶ԼȫʵΪг壬ˣģȻͻڳܴ󶯾ֻҪû˿ȥ飬в֪ĵƣ򲻵ѣ뱩¶
ξξξ
·ϣʿɳ׷״кӪÿһȡ
ξ׼ˣʱԳĽ߹㱨
ǾͳɣҪ

գɽص·ϣ˧Ӫһɫսףλϡ
ݽսҲûзֻƽ
ʱһʿ߽սݸ塣
ûУɫ΢䣬˼ԱߵĻҲɫ΢䣬ǰϳһ·ɽоɽصʱ򣬷ֳĻƽѾˣһˣصĻƽҲʧˣܹ죡
ҿ᲻Щƽ֪Ҫǰˡ
һվı棬˸Ҵ棬ͨǿߣѾѷ˵ķ룬ͬĴڣ˭棬Ҳ˵ͨǻƽҲͬƥгĴڣٶ˶Ҫ˵ƽкͳаˣǲôŵģڻƽˣǶȿƽ֪Ҵ泷Ҳ˵ͨ
ô򵥡˼ܸоﲻԣŻƽô׾Ͷˣɳ̽ӣظҲƽĶ򣡡
ŵ
ȨɳǱûϢ
ʱûУʱ䣬ϢҲӦҪˣ
ԪУξս
ν˵ܲ٣ܲپ͵Ļ£սԪģ
̧ͷǸʿ
ƽʯƽ֣ĩ飬зܣǧɣƴͻΧ
ʲôԪˣʯƽôܣǲǳôԪ
һӣը˹ڶ佫𾪡ţɫٱ仯˶оһѹֵϢӳϱŷ
Σڣ
ԪУξУξͻΧɹǧʿֻʣ²ˣǸʿڣԽԽС
ˣ
һӣӪ˳Ĭǧʣ²ˣȫûʲôӪеһӱѹ֣һ佫ɫÿǸоϻģǰǻ˵ƽѾսھʹԪЩȫûϢǳĴ
ֻʯУأ
գĬƣ忪ڣ߸Ǹʿ
ûᡣǸʿڡ
ᣡɳ
ͻȻӪен춼ɫһ䣬뵽һܣƳеĻƽ࣬ʯУƽսʯˣƽԪԪȫûУûг֣ƽҲûг֣һ·Ҳûзֻƽټ𰸲ѾԶУȥɳˣ
ξս
ʱսɳģ
ֱӸݡѾ
ŵǸʿսξУ򣡡
ĬһƬĬǸʿĻڳ˵ĶȥǷУƽɳѦıǧˣĽѾµˣ
ξѦУξӳûУ
ڣѾЩˣֻ֪ɳѦûл
Ǹʿû˵ȴʼ΢΢ĲɫҲЩ졣
ô
Ǹʿı仯üͷһ壬Ҳ̧ͷ˹ȥ
ξʤˣʤ


173 Ȩ֮
ʤˣʤʲôǱ
Ǹʿ£Ӫеٴһɫһ٣ЩûзӦǳɫҲԶһ¡
ǴʤǸʿٴοڣɫԵЩЩǺ죺УƽзξξһӺ淽ΧֱӴ˸ƽһֲ
ʤˣѵʤˡ
һ£Ӫе˶عǸʿӣ˵ٻھУڳǰ˭˵ٻ
ƽǧҾնɱ²һУξֻ׽
ʤˣʤˣǴʤǴʤǧʤоնǧ²һ򣬸ǻ׽ǴʤƻԻͣڳﲻƽ֪ʿû˵ѣΪûӣǰɳѾɳû뵽ȴ˸һٰʮȴת
ܶཫ𶯵ԸӣҲˣĿƵĿǸʿ
ҾΣ
ս˰٣٣İ١
һ𺳵ϢӪеڶ佫һ̱ɫǧսʤ򣬶һǧ࣬ԾˣѾЩ֪۾ﲻƽ貣佫Ҳһɫ죬ȴдβס𾪣ﲻƽ
Уʿսٴοڣ
Сбŷ⡣
ξʾҹ·Ʊأƽ˲ս֮һصξնڱĳ¥ϣأǧƽȫնɱ
øңҿЩˣֱվߵǸʿǰӹսһһ֣Ͻĸֳһ˿죺ãããϱı䲻⣬ϵȻ֮һս
һ˵֣֪˿̵顣
Χ佫Ҳûһƽɳһս̫ԻˣǧƽУǱƱնɱصԴ˻ƽ˲սֱɳУһһܡ

ʮ£ʮգ峿ճˬҶƻ𣬲־ȾʮĹٵϣһӳȨ
ʱȨ注ϣһɫ·ٱ仯ֻһŲ԰׵¶ʱ״̬ãʵϣʱѾ˷ˣڳأȻϵӹһҲܣϽѣ󱳱ɳһ̴θܴԼǻߣԶͨˣѾʹˣһʲôһԶ䣬Ϊͨˡ
ܲпᣬʵϵ磬û˿˿ǿһǿͻȻ˷ˣֱɱҪпᡣ
ɳ֮гһգұضҪŵѪϴˢ
ԹĹâкޣǶɳңȨ⣬ѪעҪѪϴˢ˸ų޵Ĺâ䡢Թ˲
߶ʮ͵ˡ
һߵ߶ȨǳĽ죬ҲȨȨˣһٶ͡
Ҫ𣿡
Ȩ̧ͷǰ棬ھжʮ
ӦѾ˰ɡ
Ȩڵ
ӦϾ͵ˣ
ǸشСĵĿȨɫҶ˵
֡
Ȩ߶һ䣬ƽȴ⣬ԱߵҳȨֱǴ󲻾ҶԣѾԤе鲢ûнصиı٣ε飬ͱ죬ܻᷢ
աա
̤ڹٵϣǺܿ죬죬Ǹص棬ΪȨԱߣĺѹ֣ȻڵȨ˷ˣоڵȨոӿ£оһߣ䡢ɭ˺ë
ౣ
ʱһ𣬹ٵϵʿûӦ͸оΪ֮һⶼʧˣ̧ͷһֻ޴ͷϵĸ߿У̫ˣ
һֻ޴İе˵еķ̫ˣ˫ſʮɣڿзɹ̫߶ڱˣͶһƬӰٵϵһɧңƥҲܵ˾һ㣬ҡ
ôˣȨоɧڵ
гһֻսŵˡǸ佫㱨еĶ
ȪҲ̽ͷУһֱ޴İڸ߿˫չʮɣ֮ƺնڱΡ
ôѵ֣ܣôô֡
Ȩɫ΢䣬ֳΪ֮ǰһ㶼ܻΣҵβݣʱһ㶼ԽʵԽһЩ߼֣һСɽ塣

ңеİɫͻȻһ壬ȶһ쫷磬ϵɰʯûгھʮ׵ĵطһ޴ٴγС
ɫëһƬһƬѩë׷һʤѩţ̤Ű𣬴ӿƮڹٵԱߵһ֮ϡ
ͣͣ
аϣϣʿֱӱƣѪۣɫëȴ絶Ƭ׻ǵƤ
Сģ
ڳĳһɫ䣬мϵȨΧĿվԶϵİ׷ٴУȨҲųֵİ׷
Ȩ
׷￴Ȩһ֧
ǣ֪ʲôˣιȥ·
ȨŰ׷þ衣
Ͻ㶫
֪Ҫʲôĳƴǡ
϶»᲻Ը׷һ¶һ˿Цݡ
֪ҪʲôȨþ衣
ͷ׷һ֪ɷһá
󵨡ȨΧĳŭȣŰ׷ŭĿӡ
µЦɲЦ
ȫҲһڲܶ䣬Իһʱɱǰ֮ˡ
Ҿ˵Ը׷ɫ䣬ɹһ˿Цݣа죬ȴ˸еһ⣺ֻԼˡ
̫߿ԼˣȨͷɲôã˴²Ҫ󡣡
Ȩ䣬ֱӰ׷˴ݣΪǰһֿ͸һּвԼشܶ䡭
ҪĶûòвҡˢ
˵䣬׷Ѿʧϣ
Сġ
һٶɫ䣬ȨͫҲһ˲Ϊ׷Ӱʧˡ
ͣͣͣͣͣ
һ̣ҽ𣬿аɫë裬У磬ëȴޱȡ
죡̫ˣ۲ɼһĺжϣҽУЩҽжֱӴԵ
һɱһٶӦûУ׷ٶ̫ˣ磬ЩûпӰͱиϣһٶڵϣȫһϡ
˵ҪĶûò
һγ֣׷ӰѾϣȨߵͫ׼
㵽ʲôˣ
ˣûбҪ֪̫࡭͡
Ѫɽ׷ﶯ֣Ȩͷ­ֱӷ壡
Ȩ
ָƽֻһٶ߳Ȩͷʬ壬еϵһƬ


174 糯
糯̫͵նɫӶ̫͵һɫ̫͵Ĵ̿һ⣬һն糯ʼٹβ볯á
̫͵Уٷվңܰ𢻹ûȴһɳѹֵ
ֹعˣⱾûʲôֹڰǰˮǱƽƾѾֹ֪Ļعȴһ𺳵ϢȨ˽ʾȥعˣҪҸϾɱ
Ǹ𺳵Ϣ˭֪ǰɳյΪﶼξԭɳˮǾֹڣȴȨҵϢϢ߹Ϊ֮𶯣ܶ಻Ե˶оȨɵˡ
յĶξֻһξҲյ㣬оȹĴ󹦣ϵ˭ȨʱңɵʲôҲһЩյһЩرﲻƽ
ЩãȨˣܶҲ̫仯Լǣ²ؼ߸߹ﲻƽ£һڹҵĹУǧĳսң˼ʮѾߡҶҪﶼûʲôˤˣֻЩˡ
û˿ƽǿǳеľ֮ʦһȴһļ𣬾Ȩһսбɳɱ弰ʱϵȨһʹˣȨҲ˷һ𺳣û˿ƽ
Ȩƶ֮һ͡ƳܣὫ֮һһλȨصȴ˷ˡ
ңѵѾǿֵزӲӡ
ͷ𶯣²ҵʵҲһЩյرϢĿûиоһĿʵϣע⣬ᷢɫЩףҲ˿磬ΪУǣңϴμɳɳĹϵҲ˳
ڳĶϳɾҪϿЩʲô죬ҲɫƽĿ
ϼݵ
ʱ̫ЩȻ˻Ƥ𣬾ͼһ۵˳
ݼϣݼ󣡡
ɡ΢̧ɫƽٱ仯ڵλ䣬ࡣ
ĬһƬĬû˿ڡ
ǰ߿ս
ʵʱһͷҰ׵Ĵվ
ϣǰս
Ǹ󳼹
ôõϢڳǧ˰
һǸ󳼡

Ǹ󳼵ĶͷˣܵĿ⣬ͷֱ̧п಻ͣԣôԸվģգվĲ𣬵κǸǰսģǰУҲһտڲԣ۹۱ǣǹģװû
ǰѩ˭˪ڳĶڹٳ˾Ʋʣ˭վ
ô˲Ҹ㲻˵ǰûսңȥô£Ȩô£㲻Ҫң㲻֪š
ֱǸ󳼡

Ǹ󳼶ͷϵĺȴȨҲõϢǽô˵ϵһҲסˣƵһѹ֡
£ࡣ
ʱվ˳Ŀ΢
˵
ȥأ볼йء
ĬһƬĬİĻ£ȴһըڳ˵ͷϣĽʸ۾Ҳһһֱ
δȥ׽ҵˡ
Ȩȥҵģ
Ļ£һӱоֱϵҲɫ΢䣬Ľʸһ˿âɫٱ仯翴ıӰüͷ΢壬̫˽ˣϺ꣬Լվű⣬ȻĻ£Ľʸվ˳
£ôô϶ʲôԭ򡣡
𢲻˵Ľʸһۣڳ˭֪Ľʸһϵ
ʮǰõϢ˺ͽ˵ɽΪǳ뵽ոǿһ˲Ƕ֣ϴνȥ׷˵⵽˶֣δٷƵ飬Ծ͸ϣ֮ܽץ鰸û뵽
һ˲䣬𶯣ƽһվ˳ֱӷ
ôʲô֤˺ͽ˵Ϊ
Ȼ֤ݣۿɱ˵һ
һɺԡŭȣƾһ֮ʣô˾˵˺ͽ֮Ϊôô֪Ǹ˵滰Ǽٻô˿֤㲻̫𣿡
ѵһݲɡŭӼ硣
ѵʲôˣѵҪ˵𣿡
ԣһӰͨ죬ȴǲ𢱧ȭ
£ΪȨı˽õϢô֮ǧҶڳɳйڣ˿
翪ڣֱ³һϢǧҶɳйڣڳɫ΢䣬ɫҲһ£Ŀ
ôҲӦϣᣬʲôʱôѾȨ󵽿ֱӵˣʲôʱѾôһãһ仰ͿԵӣʲôʱȨˣȨı˽Ӽòңεء
һýԾ˱ɫɫҲһӱѿǰҲ߳ʲôʱѾôȫԵˣﻹûϣ
ĽʸɫҲǾޱ䣬⻰̫ˣֱӳ𢣬ƫƫ˵ϣɫЩÿһЩ԰ס
£Ϊ֮£ҪȨ
Ʋˣ
ô˿ڿ˵˺ͽΪν֤أѵ˵˺ͽ˵ʱģȻôȨȥң㲻û𣿱£ػģȨ˽Դȥңɷ׼ߡն
һ֣ҧúأڳ˶ˢˢĴ˸
ݣ̫ˣҪɼȨ
ʧɫҲѿ֪ǳˣһŪðԼȥȨʧܣ׳ԤϣͬһؿڣǵʱֹҲڳʱŮȴϲҪǣϢֺɳϵǷֻ֪˵ʲô֪鷳ˣ
Ŀ⿴ƽȴоâڱԽƽľԽ


175 һϢ
£л˵ӣĽʸվ˳֪ԼҪٲ˵䣬ѹһˣ˽ԵӣǴɣȻ֪ΪʲôðգԷһʼ׼Ǳضǽڼƻɹ£ȴҺúõģһŪ˸УȨˣļƻȻҲ֮𣬲ûгɹӭ˴Σ
ڼҲǲƣץסһ㲻ţҪվΪ˵
𢿴ĽʸԿЩĽʸоͷƤЩ飬ڵ
ôȥץңΥȷʵô˺֮пԭôôҲץ˺ͽ˵֣Ҳǳڴģйǿ⣬ңӦ˼ңɻɣ飬Żᷴ
Ľʸ룬ڵҪΨһİ﷨﷨ˮ
Ľ˵Цô˵ȨҪҸϾɱ˵ҪһĽˣҪҸϾɱĽ˲Ҫɺã
ЦĿĽʸӣĽʸҲûкøУΪһϵģ˵Ҳû˿ֱӰĽʸͨ졣
ţעԴǡ
ôˣ˵ʵŹʱҲڳҪҪù֤ҿ˵ʱȨѹˡǺǣȨĵӻǹİ
ЦĽʸ˵ɫЩˣǼȴǻǵʹֵڳʵ̫ˣֻվɳһġ
¡
Ľʸתͷ𢡣
ôˡô˵ȷʵ񼫣Ҵ֮ʦĽţսɳǧȴɱǧҶҴӶ䣬Ǵּ׽
ǣ֮ʦĽ˻ǸҿڣҲ졣ЦĽʸһնɱǧˣ˷ˣľҲ˼ΪĽʸƤʲôʱôˣľӣֱĳ衭
ţ㡭Ľʸɫͨ졣
ţ㲻Ҫ̫ˣҳĺûֲۡ
佫ԼŭĿӣǼĽ죬ڵͣɫƵĿż硣
ߡ
ߣֱе⣬𢱧ȭ
ϣΪ֮£볹ȨǷǣ˽ԵӣȨദҴ֮硣
𢱧ȭϵĴ󳼶оľҪϾɱλᣬԸȨû˵ʱҲû˵һ̶ˮŪûҪ˾Զ֮
ﲻƽôû뵽һңѾ˳÷ƣĽʸҲҿˣɫЩףʵϣõȨϣҪԱȻϢѾԤе˽죬ȨʧܣҪԱȻͺñһҪ
һжԤϣҲֻġ
˳Ĭ˶ڵȣڵ𢿪ڣʱĻܾ˭˭Ϊ
ӹܣľһԾŶȨ
û˳һƬĬһѹֵӡ

ʱһӴ⴫ͽһҴҵĴӴſ߽𢵥ϥص
£ȨĹٵˡ
ǸڵԿкܴ
ʲôôܣ˭ôӡ
Ҳһը˹ܶ˴ľеš
˵ʲô
ֱվ˳۾ɴͬĿǸ
ȨˣһٶȫȨǡǡ
ʲô˵
͵۾ó죬ܣȨͣ˹ϵҪãȨ˶ˡ
նףͷ­ˡ
ۣ˭
ͱߣģֱһѪ

Աߵļ佫һɫæס͡
˭˭ģ۾죬ͬһͷϻֻǸľ
֪ǸϵʱͳĽʿѾˣһڡ
ǸӲͷƤٴһѪ˳ֻߵļ佫ŵæңҲһƬʧɫɫˣƤĽʸƽ𢡢Ҳһɫˡ
Ȩˣնףͷ­ˣǸ𺳵Ϣڴ𣬺ܶľȨ͢λȨأǳƶ֮һȨʵսҲͰˣƫƫڻؾ·ϣеʱϣͷ­նˣν̣Ҫͱ죬ƳҪ衣
û˿ƽܶƤѾԤеܻд籩ҪҲΪȨʱ̫ˣҺܲ˭֪ȨոʾңȨڻؾ;Уͷ­նˣ˶롣
ˮƺҪγˮ
˵ô£ϸ˵
ǡǸҲʱϣѾˣͷ­ն˴ߣһٶȫǱϺһڴɱֳǻֵϵ˺ܶɫë
Ǹڣֳһɫһٶȫһֵ˵жݣʵԲܶ˵һʱ뵽ңΪʱ̫ˣҳ֣ܶ˶ţʵܸɷһҪɱΪ˵Ȩ̫ˡ
ѵҸɵģ̫˰ɡ
ܶľҵĵӾ̫ˣҲֲ̫ˣܶ˱¶ģԺҡ
۾죬ûдȨϢлع΢㣬Ľʸ۾ȴˣʵȨڵǲΪʱ㶼̫ˣĽʸ˸ɫ
¡
ĽʸվƤһ
Ϊ֮йء
ͫһһĽʸ
ȨոӹңȴɱһնȥȨͷ­ɻɣڱ𣬿³¡
Ľʸڣдʣ˵һ˿޵Ц⣬һߵĽʸĻǱ˵׹⡣
£ҲΪ֮볹顣վڵĽ˵ĻҹͬȻɱȴһΪ˭֪йڣʱɱǰ˶𣬳ΪǱĵˣҪݺҡ


176 ڶϢ
վ˳ȨϢʱ̫ˣǲΪ뵽ңΪȨǰңѪڱɱȫ˵ͨⲻǼҪģȻɳûмںܾ֮ǰͽӵԼ׼ԭš
ɳʦܣҵԭڳΪپĽʸһϵԸԭǹˣ˵ԭռܴȣ˵ͼңĽʸһϵУɳ˶ϣмԭϵ˵ɳͬţһϵˣϣǺԥվһģɳУչԺҲԮ
ȫµ˶֪Һгҳ֣ҲӦ֪һɵĶңأڳ֮ˣʱȻܣܶʱԽģԽ֣£Ϊǰĳ˵֪书ǰҲкܴĿһЩϲɱҲ˶Ըңһʯ֮ƣ졣
幰˹𢱧ȭ
ʹô֪ҲǱУ֮أĽʸڣ˼һۣɳʦӲԴ֣ʹ˺ɳͬŰ
˵꣬ĽʸͲٶ˵ʹĻȴĺܲƣԭɳĹϵȻûеȴ˶룬ҹϵǳһֱ˵˲òɼάҵɡ
˵ϵǧҶô˵İӣ˵ǧҶڳǸʦǰʧӣǹװô˵ĻǳģôһֱңҵǾãô˵ĸúú÷ʡһԼˣΪҲüһ°˽ɲá
ԭҲǳصģϬĽʸϲͻƿھֱ˵Ҳܲڳ˵Ƕ̲ס˳飬ԭ⻰˵̫ˣʲôΪüһ㣬겻Ϊһ߲Ҫ˰
̨ϵƤҲ̨µļ磬ЩļԭӣڵļҲ࣬˵ﶥһ£Цֵסͣװݣϸۿܿ۽һ˿Ц⡣
ţ˵ע㡣
Ѿĵγ˭ʵǰˣٹٵΪ㰡⻹ֱǳɭ⣬ҶԣΪڵĴɺܲãҶԣǳӡ
ţ֮ϣ
ĽʸɫҲЩÿҪڳֱˣȴˣȻһ˦֣𢹰ֵ
£ô˵ҵ󣬳飬֮ץ¡
飬ҴĽòף֮ش³¡
֮ѱ֮س顣
³ң

ĽʸĻ£кüվ˳ⶼĽʸһϵɫһ䡪
¡
¡
繰֣Ҫ˵ȴ˴ϣͣʱƺȶһ˫۾ȴЩˣͣһΪ˭֪ܣȨ͡˹ϵܺãȨ£Ķҡ
£һսɳΪҴºպսȴòףС˰ɱҪĲף͵һӦҳҲӦڴץң¡
ץң¡
佫ȣһЩĽ죬ͷһ֪Ȩ̼˳ľңҿüͷĽʸЩģڳҲվ˳Ŀ⿴̨ϵ𢣬Ҳһ֮ɫ
һĨ޵Ц⣬֪ڳվܰȻס֣ܻ֮ᷴһڵ𢣬ңҲҪǳǱߡ
£ҴĽΪҴɳͿ๦ߣòף׽ң¡
ĴٴĽʸǳȴҷĻᣬҲվõĻᡣ

ĽʸһȺ󳼸ſڣЩ˶Ľʸһϵˡ



ͺͳڶཫҲſڡ
һ˿ŭĽʸΪʱЩˣɵӣЩèȫǰ⣬Ϊûбɳ֣Ľߣɳһ˿֮ģټɳ˵뱣ɳĽʸԣȴЩƵ˼
һŭķڳѾĽʸһϵԱ߻гȨ˵
һֱע𢣬ɫҲĳȥ֪ȥԳĽʸһϵѹֱܻܿҶƽϢŭ𡭡
˳ĬΪ׼佫Ľʸһϵվ˳Ǳƹ˵ЦΪȴӱȣȷʵ棬Ȼŭ𣬵òס
ЩĴǴ۹۱ǣǹģһ̶ˮû˽ȥ
£彫սݣ
ʱһ洫ͼһ߽˴ڳ˶ǾһͷҲһ̧ǡݡ֣һ˶
ԻƽˮǣսϯСһֱûù³һûϢľͲ˵ĵľǻƽ壬ǹϵ¡
ݱͬһ˶ϵҲһ

𢿪ڵ
ŵǸóսڵǰߴݣӪξɳʱǧƻƽնǧ²һɳ׽ƽսУͬʾƱأնǧնɱƽսصس¥ϡҾǧ
ĬһƬĬǸĻ£ѻȸһĳţһɫͣıҲˣžǲϱ任ͬϷһ󣬾ɫͨ죬ȭͷһ𡪡
ããðһɳúð
𢼤ˣɫͨ죬˫ֶҳȭͷǴݣǴݰʤ࣬ǧƽնǧ²һУ׽ˣǴƱնǧնɱ


177 ѡ
ֻоб˺þõһ˳˶ˬȭͷսʵϣȷʵǱ˺ܳһԴӻƽ壬һһĻϢûкùҲвٴУ˵ӹ޵ģ˵ܵģȻһֱûбֳȴһֱһ
ǣһУѾ˹ȥݣݣֻоؿڵһ˳һüһδݣ˭˵
£Ǵݰһֱô˵Ҳ˵ˣǧƽıľʤ࣬˵ǸУصǻƽĴ󽫣Űʯڶ¹Ŀƻƽİ˲սǻĸ֣ȴɳһһնɳǲһ㰡
ֹһ㣬ɳ֮ǧƽ׽Уնɱصããһɳĺð
ֻоһˬбһҲһȫй˳ɳһݣֱǶһ֧˷ܼ
ϲ£ôҴ֮Ұ
ϲҲһЦ⡣
ˣûôˣԼҲ֪ˣЦˣ죬ļҲЦˣüͷſˣĽʸ˵ɫȫһ˲Ӭһγˮ
£ﻹһսԪУξġʱǸٴοڡ
Ǵݡ
ãЦеģǸΪһݱǸǰһѺڵ
ǣս˵ȥʮص·ϱʯƽܣԪУξˣУξͻΧǧʿֻʣһٶˡ
ʲôսˡɫһ䣺ԪǳԸɷɳܷƻƽˣԪȫûǸʲôԵġ
һӣոյ˷ܱˣɳʤˣԪȴˣҰܣ컰˵¶иȽϣͬıͬĵˣɳܷΪʤʤ࣬Ԫȴȫûôܲ
ɫǸǰһ亹̾ԼҺһʼ˵˺Ϣ߱Ͳõ𢣬ϢŪþͰϳȥˣǾĿ޶޲ˡ
һƬĬһ̣ûһ˵ǶոյϢЩ˶˼͸Ҳϳɾ֪սؼ㲻ԪɳɳǰߴݣҪˣ͡һЩץҵ˶һɫÿ
ɳǰߴݣǶԾϢļƻ
ɫЩÿЩߣԪ̫ûˣոΪɳĴݵĺҲһɢ˴롣
£УξͻΧѾܲˣʯʵ˵Ҳǻ֣һǴƽУξ
Աߵ󿪿ڵ
ǰ̫ˣϾÿһ˶ɳ
Ҳƽϸһ룬ȷʵҲ̫ԪƽǧˣûзͻΧѾܲˣϣĻĽʸɫ΢䡭
һ仰Ѿ˺ܴϢɳеĵλѾˣҵ˺ܸߵĲȡ
ϲ£ǰߴݣξƻƽʤ࣬ΪҴã»桭
ʱ򣬼վ˳ƮƮ˸ƨ
ĻɫҲĻãԪˣΣɳʤ࣬Ʊնص׽У𢿴еˣ˭˵˵ܣû۹⡭
ôһ룬˵ﶼ̹ˣȻû뵽ɳΪξΪֵԭ
£ξ˴δݣǴһ
ֿڣΪɳֹˣ˼ǣξôˣǲҲʾʲôİһ£԰Ľʸ͵ȷʵסˣܳʲôԭڶŶԸңԸɳһûɳҪ٣⻹ˣĽʸվˡ
£ǰߴݣȷʵǿϲɺصĴ£֮£ȴĪɡ
³ҡҲվ˳ֱӡ
³ң

󣬳ļ佫ĽʸһϵĹԱҲվˡ
Աߣ翴һĻȴǳЦ⣬ЦˣΪע⵽ɫĿ⿴ĽʸˣܲƣһԵźţĽʸҲоĿ⣬ͷһԱɫҲÿˡ
Ϊ֮Ϊš
𢿪ڣĽʸˣЩ
£֮󡭡
ĽʸӲͷƤڣ˵꣬ЩˣΪĺ⣬ͷһˣôѾһ˿ƹ˼ˣǴɣֻһ˾Ͱˣɳո˴󹦣кܸߵĵλôΪѣ𢲻ùҪǲùˣҲͿܲùˡ
ҲôΪҪץҡ
Щûб̬Ĵ󳼣ƽȴڳͷƽУǸо̺ŭҪɽĽడ
£Ľ˵Ļҹͬʱվˣ̫ξڣ֮Ȼҵ󣬵ʹԣҵΪˣҲпܲģд֤ƾɾץңξǰߴƻƽɼξҴ֮ˣȻ飬ԣΪ֮д֤ĽȴƾɾҪ׽֮ˣҹͬξǰսƽ֪£û֤ݾ׽֮ˣҴսʿİ
£Ϊ֮Ȼʹȴδ֮ΪҪ֤
ҲˣΪ˵ڶһ˼졣
ĽˣΪΡ
۾ֱĿĽʸ
ƾ
ţĽʸ³֣ʱ̬ǿӲҪץˣѾоеĺ⡣
ΪΣ
ֿͺĽʸЩվĴ󳼡
ƾ
ãȻˣ硣Ŀ⿴硣
ڡǰһ
ɰز򣬽ּù鰸⣬˺ͽ֮𢿴Ͳøˣ硣
Ŀٴο硪
˺ͽ֮Ϊڰڸһ
ǡ
籧ȭĽʸ˵ɫһ΢䡣
ɳƻƽͿ๦ߣУξ
ٴοڣĽʸ˵ɫǳױˡ
ɢ
ͱ¡󡭡


178 
ˣҲˡOO@@ĽŲڶ˳̫͵඼ǵͷԼС̡
糹Ȩ򣬾ҺͽԶ֮Ҳ縺ɳյΪУξһҪССһĹְϵµʲ򳤡ξУξ󽫾
ʲֻײĹ̶ְ֥Сξв٣ͳ˧ǧˣѾʵȨٵУ︴פһسǣУξξ֮ϣѾ߼ٵĲΣѾв볯õʸУѾڸ߹٣ϾǽѾһˣж٣ڴ󽫾ֻһǾǳ壬ͬػ
ɳУξ߼УȨҡԶȫɼ縺ֻҪеӵ˶ܿеζһԵźţܿɳɳ
ɳΪУξ˵ֻΪɳһսĻôü縺ȨҡԶѾ൱ڱ̬ˣ˭ԭ֮ӣɳʦ֣һֱվɳһߵģڼ縺飬۽Σȷһ㣬ն鵽ϣҲ϶һֻ۱һֻۡ
˵֮£ҵĳΣѾȫѾһֱ̬
Ľˣôˡ
⣬翴ĽʸЦǺǵĴ˸кӣȴһֻʤ̵Ĺһֵ
ߡ
ߣ˼һۣɫˮ㣬ЩܻΪյĽ̫ˣԸҲɣһӷΪʤ
ʹˡĽʸɫûжٱ仯ɽĶԼһϽмʹ˸𳹲ˡ˵֮£Ҳö˵ʲôǻҪȰʹˣҪ
ĽʸɽǶȴģлǰָңм粻Ҫƫ̻ҡ
ʹˣϣܸǳһĽ
ʹӼԼЩơ
ɫһ٣ĽʸһϺ꣬ĽʸΪУΪУʹô˵ҵĵ⡣
ʳ֮»Ҿ֮£ҼŰ£Եִ㻹ҪĽѣЩˣԺΪǼһЩĺã˽ԵӣǺǡ
֣翪ڣȴϬԣԱߵĽʸ˶ɫһ䣬ͣ˽Եӣⲻ˵𣬲˵Ȩ
ߡ
ߣ˼һۣ˦ַȻ뿪ͺͼҲż磬ŭ뿪
ˣˡ֮£ͼʹˡ
Ľ˷ġ
Ľʸ뿪Ҳ뿪
ңҪ˰
Աߣд󳼿һĻһ֪̾չҶҪˣɳھвУξ͢м磬һֹټұ˼ɵʵλƽ֮ңɳֵĺãֳĶɳĿУǲܣһǳˣټϼ磬ϣĽʸһϵҲǲܡ
ܶ￪ʼ˼ҪҪʱͼùϵ֮ϣԶȱϵ֮ǰĽʸһϵЩ˴඼ҪԶ֮ڼ硢ɳһϵͷڿǣҪҪվӡ
󣬹ĹԱ½ɢȴûһ˼ƽʼС̣һעԭеƶȣʣչҶҪ𣬶һϵĳģһֱɱңɳǰߴݣƴתҵΣɳУξֳĶɳĿУҶƱػɳ

ϢǰߴƻƽϣУξˡ
һɫȹŸΣͷһÿķ٣߲ޱˡ
С˳ܽ
ϢˡֵҲ¶һ˿ϲɫңô
ֵԵЩ˵꣬˼Լʧ̬޵ɫһ١
㻹˵㲻ӡ
С¶һ˿Ц۾¶һ˿Ц
˵
ֵ糺죬ܲСĿ⣬Щյ
ֵӣСҲˣĹ糯ϵ˵˳Щ̫ˣˣ˵ģҪץҵˣҺǰߵսǰߴݡ
ˡ
СĻͷһЩƽ
ǰ˵ڳʮĹٵϣ˴ɱˣһٶˣҶһ˺ͷնȥˣҲ֪˭ġ
Сһ˿𺳣𺳶֮˵ĵӴȨĽҽɱһļ£һٶȨȫһȫͷˣҪʵ
ôϢ˵ģҪץҡ˵ţ֣ڷСǰ˻Σ
ôˡ˻ع
ʲôأ㲻ҲɱɡСɵĿ֡
ûУֻ뵽һЩǺأôˡֵ
˵ôˡĽ˻ͽ˵Ҫҵ˶ץЩ̫ˣû֤ݣҪץˡ˵СЩߣҺǰߵսüʱӴƻƽʤ࣬ǧ˴ƽ˱أУץصնɱ˱ϡ
̫ˣӢûץңУξ
СЩ˷ܣ֪ɳһ˿ݣԱߵҲɫϱ仯ɳУξƺ˿ֲ֪뵽ʲôЩ

ֿʼС̲ס
ôˡ
ֻعС
ʲôءСɵĿ֣¶һ˿Ц㲻Ӱɡ
˵ʲôءˢһ졣
㻹˵ûӣˡ
Ѿͷ˵ˣ˵Ұͷյ
˵ˡСһЦֵ˵˭ɱİҰɡ
Сһ䣬˳ĬҲȷԺвԾ뵽ɳǴڳأҷУȾѪӣ¶˺ɫͬһɱ˱ȷȫǲǳ֣֮ȴǿҵԤУйء


179 ӿ
ɳⶼξȨɱ縺»ҡԶ飬һϢҲ糯ʼ֪һЩұеעվҶסˡ
԰еƷ裬Сһڣ۾¶ܵӡ
ձƺܿģþòˣ˵ǰߴ˸ʤ̡
ԱߣһŮӣӣڵǵΪ谮֮һҲĸһ޵ŮӣѾʮ꣬ȴʮٸһͷΣĺޣҶüƤѩף촽ƻһ˫һֻ⣬°ŷģǰ˫ʣƺҪ·ƣɵ챻ſһϵܿƬѩ׺Ĺ֡
ǰʤսʤ̰ǧƽɳ֮
ãһֳ죬ⳡݣһ֧˷ܼɳһٶʮ⣬ƻƽƽ˲սҲһսбɳֱӽնսۣƻԻ͡
ϲ£ôҴء
ӯӯһЦ
Ҳд죬ֱһֽڻûע⵽еòɫ

ȨǸʲôԵģһƽȻòһҡž
ֹЩߵֱӽڵϣˤķ飬Աߵ̫ŵͷһĺͨƽƽƤ𪣬ϸֺᷢмƣһ˫۾㣬Ҳǵ֮ӣʱ鲻á
£ˣŭҲ޼£Ǹôü縺𳹲ҡԶ飬ɳΪУξȻѾɳ˼֮ҿܻ𣬵ʱ򣬿һΪǰ·ϵİʯ
Ǹ̫վԵѵ
ңɳСҰ
ߵҲƽɫЩӦλ֧֮ΪǲңԴˣԥӦˣٰٸ֮һԼӪ˰ĽʸһϵԼһҲǲܣڶ֮λûȷʱλ֧֣֮ƽ
ԣ㿴£һңȫֵãΪϧɳȨµĵɽȴû뵽ô¨ӣûвңȨˣ뵽һ͵ʴףҲǺ޵˼㣬һ֮̾ѳɣɳõ𢿴أҪٶԸңѾǧѡ
ɺޣ
˫ȭգʣһΣûвңʧȥȨһ󽫣ߡ
Աߵ̫˶һתͻȻ¶һ˿Цݡ
ҲߣȻһûвң֮ϧһҲǵµһᰡ
Ǹ̫¶һ˿Ц
֮Ȼ֮⣬Ҳӹһ٣ǾС˽⣬ƺҲΪȨҺܲƣһֱֻȨվڵߣΣ¿ԽὫ£ܶԸңһá
̫һ˿Ц⣬㣬΢˼һ£۾Ҳˡ
һֱȻȨᶨվһߣǲˣ͵̬һֱĥɣһȨԸɳԽ¡
ҲҪСģô˺͵µĹϵܶǱѾ֪ˣǱߣܻ£Һͼš
Ǹ̫пѵҲһһŮֹŮ֮λҲĶҲһֱôȾָ֮λ֮ҲһֱûֹͣζԸңѱ£Һͼš
뵽һ㣬һ
ݵ
ʱ̫ͼһĵ˽

Ǻǣ磬ο͵ʴ˰
Źһ۵洫Ĺ糯ϵϢ¶һ˿ЦݣҲ΢΢ĳͨͬĺܿʣüĿԱߣһʿˣȡ
֪ɳô
ֻһֿߵʿ
ȨһҲңɼʵССǰߴݣɳƻƽʤ࣬սƻԻͣѵһ˧ţֵ֮ʣ˲ţΪã绢ʿ
Ѿ˴һߣ֮ܿ󣬳ҲƫһߣڵʮֲɳҪ£Ҽźɳϵǳ
˵ĲԽԽˣɳлҪӴһˡ
΢£ɳ˼ԱߵʿǾ

ס
Ǭϣǰڡ
ݽڹֶʩһ
°ɡߵļѾ̫࣬üͷһ£˵⣬ûҵκ˲ý
ǡ
󣬼̫ࡢѾ뿪ֻʣں
ŮסȵѾߡ̫඼뿪վһǰǴǴ̫ξҪ񣬵˽£ȴĵĸס
šڵ˵ͷ¶һ˿Ц⣬ϥӣֻŮȴҲԵõģͥĸ¡
Ѿͷðɡ
ڿڵָҲֹ
γȥһΣѾͷǰ˲١ĵǰʲô𣿡
ҪˣңҲˡ
û˵һ䣬һ㶣ɫ΢俴ڡ
ϧŮӺͶӶѳˣ֮λڼҡ
ڳڣЩǵĿͻȻĵɫҲһ䣬Ѿ֪ڽĻˡ
Ѿˣܶ˲ˣҲҪˣңÿˡ
ףǲǶˣϻڡĿڣɫ΢䡣
ĵĻȴҡҡͷ
磬վʵΪ𣬿ϧ̫ˣһΣҪ뱣ȫҡ

ʮӺ뿪ʣµȴ˳˼֪λΣҪˣȻΪ󣬵谮Ĳʵϣʱ𢶼ྴѾ꣬϶ؿշϥӣֻһŮΪϥӣģطȻ̫ξǲ޶ٱȨֻƿعٲݽĴ󲿷ֶǴ󽫾ա
㡢̳꣬ԽԽ֣λᣬǸѪһϴھУҪ⣬ܣҪǣ֮Ĺϵôã㻹λңܶһ

һߣ͸罫һŽеһҶ
͵ҡ
ǣ


180 ɽ
ʮ£Ҷƻ𣬶ʮһգأҡ
ˡˡ
ڸ´ո߽ԺͿ˳ɽ˶վڼɽԱͤվɽԱֻɽһİѩмʯϣһľӣķġ
ס
ѩ˹סص֣İһ£ںڵ㷢һ٣ͷһһ˿ƣ
šڰѩͷصĿ⿴ɽ˳ԱʯϵľС
ʲô
Ȩͷɽشðغ͸ɫһ١
ٺ٣쵰Ϊ屣ûˣͷϴȥˡ
ɽ֣¶һ˿пЦԱߵĸ˳Ҳ¶⣬ڣȨˣñг졣գȨʻƽңЩţɳʱϵѾȨϣʹˣҲȥʮˣѪ𣬱Ѫϴˢ
Ȩͷնɱд죬ΨһźûնɱȨһжѾҪҪǣȨˣص㡣
Ҳѵ¶һ˿ĹâͲ㱻Ȩɱɫ΢΢任һ£ѩСѾͷ˫סصһֻ֣۾ҲװȨͷغӣ۾ġ
ǱأȨˣ͢ʲôӦ
ʵȨˣñǽܲƽǳ͢˼ĵġ
ڻϢҲһᴫǰߴݣȨˣ͢ǵĹӣҲ˳
͢㻹ţϴҲ㱻ˡ
˳ĻɽȷʵЦһϴ֮£ڴһֳӣҪ̸Ρ
ɽ˵öԣСһ㣬һΣܷڶΣǱע⳯͢ǱߵЩˣò
ǡ
˳ӦҿʼԼ鱨ȻȻոտʼǽЩҵչֵҲֶΣѾһЩЧ
ˣš
ʱȻ˽
š
ڳļ˶ɫ΢Ϊ벻ʲôˣš
ù
ɽֱӽӹȻеţ׼⿪һ̣һڳ˶ţɫһڨˣȻòڳļУԼһֲʶǰѩСѾͷǰɳѧ֣һţܶͨˡ
ˣ㿴ɣʶ֡
ɽɫΣŵݸأԼĺףǸӣԱߵļ˿˶̲סЦ
ҲЦŽӹɽеţŷ⣬ȡż㣬ȥ꿪ʼɳʶ֣ĶţѾʲô¡
ŵݲ࣬غܿ쿴ˣ¶Ц⣬ݸԱߵĸֵݸ˳󣬼˿ţ϶Цˡ
˭дţдʲô
ɽԵĿżˣȻҲˡ
벻һʦ֡
ˣôǰû˳Щɻ
ҲûҲҡҡͷһмдģעԼɳĹϵԼǼԭ֮ӣɳʦ֣ȴûӡ󣺡еݣӦþˣʱƴ˴һ£Ӧ֪
ʲô磬ʲôӵʦְдʲô
˵ĶԻɽȴԺˣʵ
һмд˵Ƿʦ֣ԭ֮ӡգؿڣ˵˳ŵݲ࣬ǶҶȴõϢǹϵϢɳУξ縺𳹲ȨҡԶ򡭡
ô˵ߵˡ
ɽ۾ˡ
Ӧð˾Ųʮˡ˳ϳЦ⡣
ˣм˵ҪҺͽԶҪưץɽڵ
˳ȥɣɽⱣҽɱ͢ղ󳼣ȻʹҪϣԵˣȥƴһˡ
˷ġ
˳˹֣¶Ц⣬ʵϣһ̣ڳļ˶ЦˣǶе˼ҺͽԶɽΪ
ȻǱôˡ
洫ϢڲӦÿ쵽ιˡ

ɽɽʣЩֱӲƲУ¿ɽֻɽƣ֮ܲ棬֮㣬Ũһ˿˿һƣУγƺеУȺɽ֮ϣƺ֮䣬ɺ׳ȺҲ컮ʣɽĵӣС
ɽһƺɽ֮ϣĵӰ֮ϡ
ټλǰ鶼֪ˡ
һۡ롢׷ü˿ڣɫüëܳɽĵšü
û뵽ζԸѪͯӣȴôನۣɽʧλӢӡ
üģü׷ȴ׷ͯգƤӤ㡣
֪ô
󣬳üԼĶüšʮ꣬һô硣
Ҷüߣ
Ļ࣬ȴһɱ⡣
ˣʥؽڣϲַһ߿ڣɽһϡ
ˣ廪λʦܣһ˰ɣնɱɳҽϣϾʵ򲻿ɴ塭
üԱߵߣһ۴磬ɽĳϣԪ񾳽Ĵʿ
Ҷüͽ콣ͼλһˡ
ڵɽΪʥأԪ񾳽Ĵʿֹһüֻһ£Щϣչأ£һɳɱɽĵӣüĵӡ
˴ƣ콣֮棬޾ӡ
üڣ԰׵顢廪Ҳ˵ͷȥΨһɵľǳ壬˵ֻǶԸһɳδػᾪ壬ǲòϾŵĹϵһֱã콣ڣ֮ǳ壬Ҳ޾壬ʵϣû콣Ԫ񾳽ĴʿҲ޾塭


181 ι
ιأλڶҡ֮شҪ֮ͨһСҪȻȲϺȹأƽҲرأԻƽ壬ӱͱƽռ죬˻ƽĴӪ
ϣһŻƽǽͷ飬һӶѲߵʿƽûͳһĿףһȺеҲǸ죬ΨһĹͬͷϴŻƽ
һУŰʯڶ¹ĿȰ˲սڴˣ£ջƽ˲սպգȴˣصնɱڱصĳ¥ϣУץֻʣˡ
λϣһںս׵佫ǻƽĵعűĺܿ࣬Ũüһ˫۾ܴͬĿһֲŭƣη塣
Ѿˡ
ݵĳĬһɫս׵ȿڴֳƽĺܿüĿ
γԴӣƾǿµס
üͷ壬˵еǣȻǰ˲ս˱ץУȥصڴˣһʵǿűƾǣס壬ڻιػƽפʮ򣬵ǣûʤ㣬һ壬ѹһС
ͨǿߣ̫ǿˣѾ˷˵ķ룬ǸΣʶּɽڷֱ죬·ǿ󣬻ܴɲɣԲʵҲֿ֪һͷûУֱӳˣפص˻ιأΨһγ֣ǷԪɳܿ˳壬ηԣǲҰܣУץصնʧƽʧԪĽǧԪû¡
һηǻƽҰܣԪȴ͹ɳʵ
ֳЩƣٳ£ǺܴѹƾЩȥս壬ͨĴڣѾܹƽĴڡ
űλϣҲ˵ĿˣɫЩأſڵ
ǲǲ⣬Ϊʲô֪嵽һҪмǣرڻ
˲˵űȴɻȷʵɻΪƾЩˣһ壬һ޿ԽĴɽ
жԸļƲߡ
һתȻɻűűûдԵˣضɡ
Ҫˡ
ȻԱֻǳһ£³һϢ
ʥʦҪˡ
һӣ˵ɫҲˣüһɫЩ죬ڻƽǳΪʥʦֻһˡŽǣ̫ƽ̴ʼˣ棬ֽܶŽǴʦŽΪʥʦ
̫ˣʥʦֺξ壬ξ
ʯЦ԰׵ＸҲ¶֮ɫлų֮ɫܲһ㣬˿һĻһɫƽ˲սÿһǻĸ֣ȴŽ¶֮ɫһ޾壬ŽǵʵҲԶܾˡ
ʥʦʲôʱ
ڶʵ
ڽűһ˿⣬ȥ׼ǳ֮һƽ¡
ŵ
·˹ӦŵҲȵĻ档

ˣιлƽפŶʮ򡣡
һߣιصӪУ塢ɳݡѦԪԳΪ׵ڶ佫ۼڴӪУλϣһ߽̽Ǹ̽ιڻƽ̽ӡ
ʮ򡣡
üͷ΢壬оЩΪʱ䣬һ·ԪɳһʼɳƱأûƽƺһǽֵ˼ûУÿǸϵƽѾ糷ˣԭȱƽռسҲƺǴսڻιȴ;ʮ
ɴ̽˭ʵ
²֪
Ǹ̽ӻ㱨ҲٶԣʾǸ̽뿪Ԥ֮Уιȫƽռ죬ƽ˲¶棬ȷʵԴ̽
ӻƽҪһսһ佫վڵ
ãһٰЩˡվɱ⣬ϴԪʯֻһٶͻΧڻƽһּĺ裬ҪѪϴˢ
ЩԣǰʱƽһֱӴܣͻȻڳҪǾսļƣӦʲôԭ򡣡
ݽüʱ䣬ƽһֱӴܣǶ֣ͻȻͱιأĸоʲôʡ
ʲôԭھԵʵǰκı飬ѵЩƽֵܵҵȱ治ɡ
Ԫվ
ҲͬУξĻд󽫾ڣƽıҲ۵ˡ
佫ͷͬԪĻҲԳʵţгͨǿڣѹһС
ȻˣǣСΪϡ
Ѧüͷ壬ڵȻҲųʵ־ûƽͻȻ;ڳҪǾսӣпд⡣
ɫ˵üͷ
ѦʲôʱõСˡ󼥷ĿѦһɳ԰ɳһ˿⡣
ս֮ϣ˲Ϣ䣬ԶҪκһֲ֣ϴǲȫûûȡѵ𡣡
ѦҲ˳ܵˣܣֱӷȥ
㡭ŭָָѦȴ˵԰׵ԪҲ䣬ѦԱߵɳϴαȻͻΧ˳⼸һֱھ̧ͷ컰˵¶иȽϣͬǲȫɳǱȴһݣսƻԻͣȻģȽϣֱӱѹ˺üͷоЩ̧ͷÿ˿Ŀⶼ͸¶ųЦϱͺɳѦ󲻶Ըһ£ӼǺˡ
ߣ
Ѧߣֱɱ˰Ŀ⡣
ɳվԱߣ˵ҲģݵĿɳоĿ⣬ʾԵԷЦЦ
֮ʲô
ͻȻ̧ͷɳ
ƽͻȻͱ֪󽫾Ҳڴˣȴп϶ʲôʣǾʲôʣ˵ƽˣȴǲòСһ㣬Ǻõġ
ɳ룬һйоصĻشΪҲ϶ƽ«ʲôҩһֲ룬Щˣû˵
Ȼˣҿһ磬ҵȳԹǿһ
Ա
һ£
ԭϢע⻢ιصһ繥ǣ
ŵ


182 Ž

صԼӪУͿӪеĳ¹
ţɡԳ¹˵ͷɳ˸طλƽͱιأʮƺһʤ˼̨ʲô
ɳ¹ʱһʼԪƽÿζܿǣͻȻͱιأƣӲӲһڣüһֲȻֻʮ򣬵̲ʮľӣǳ塣
ֻҪгڣ˵ƽͱʮ򣬾ʮֻҪгڣսʤʵĲ࣬޷ֲƽڳ⸱̬һֲ
йƽôȻǵɣ벻ơ¹֪֪Žˡ
Žǡ
ɳɫ΢٣Ȼ֪̫ƽ̵ĴʼˣһҲǶʱڻƽĴˣųƴʦһ˰еŽǴĺľŽǵõһ顭
ʱڵŽǣʱڵĻƽҲĻƽһЩԵľʱڵ̫ƽ壬Žֵܣ칫Žǣعű˹Ļƽȴû˹
ɳŽˣһȴȷԲ򵥣ô̵ʱзƽ壬ϯ֮ռ춫ҿŵݳսܵڶûоϢ
Žˣһֱأ»ƽҲϢԽȴԽ˲²ɵ뵽˵У˵ŽǵʱֱӳƺŽΪʥʦлһĨβסĳݺͳȣܲһ㣬УΪߣĸȴŽǳݡ
ڻƽΪԤʾǺģԳ彫Ҳ£һУû´ĻָֻŽǣŽǺͳһεѾιˡ
¹侲ԼЩľΪ뷨ЩˣŽǺͳһΣʲôڣݣ۷һˡ
УǱôû˵ʲôɳڣշУڸУǱ֪ŽǵϢΪҪܹϵʤ
ͺΡ
¹ҡҡͷ
ҾãҪ׼Ƭ̣¹ɳһһҲҪú·
°ɣѾǼϣòгڣŽǸεҲгԸδػ䡣
ɳ۾һĨţԼʵţԴΪͻƵ벽壬ʵʵı仯Լ嵽ǸزԳ壬ҲĹϼС

ҹХιصϿգ˺ǦƣѹǣһֳƣƺҲԤʾһĴսѹĺܵףѾΧߵɽͷϣƺһ̾ͻ硰Ĺθͣ
˺ꡭ䡭
һ죬һ׵罫˺һȱڣһ˲ѣһľ죬һ̱
䡭꣡
һ۵磬ضֱ˲Զһɽͷϡ
ô¡ôˣҪ𣿡
ʼɧ̧ͷգֻУһһǦɫƺӿȴ׵罻֯У趯ʱʱĽ˺ѣƬҲ
ꡭꡭ䡭
׵磬ԽԽ࣬һһ˺ѺƣЩƺѾ˵ϣﶼĲƽ׵ŭţ׵罻֯ں趯
ܴ󣬵ιضƽҲһ̱ǿգвٵС¶η֮ɫΪڵľĺֲܿɫƲ㸲УѾѹԱߵɽͷϣƺֿɼһɫƲн֯˺һһĿӣں趯
ˣͬĩհ㣬һѹ֣˿ֻţһ趯磬˱塢ϢЩƺѾ˵ϡ
죬ô£ôˣʲôҪ˰ɡ
ȺЩǾĽӣҲһɧӦΪڵһĿֲ̫ˣҲЩˣ֮һ鶼ԵС
⡭
¹ɳӪ߳ǰһĿҲЩ𾪡
ߣȥӪ
ɳֻǿһϵľ󣬾Ӫȥ
Ӫϣ
ߵӪУϣɳһʱӪҲͱɳȫＯϡ
ξʲôˡ
Ľɳѯ֮ɫʵϣӪ˶ΪǰһĿ̫ˡ
꣬䣡죬㿪
ʱһ죬ֻоǰô۵İףһͻȻԶĿյϣһ죬һĴӣԲʮ׵ĴسһƬ֮񡭡
ɧһƬҡ
죡죡죡ܿ죬Ѧһʿ߹
֣ߣ󽫾ټϣιеĻƽжѦɳ
Ӫߡɳһߣֱ̨Ҳһ𡣡
ã
죡죡죡ٶȡϣ죡죡
ܿ죬Ӫһ佫õϢʼȶеɧң첿Ӽϡ
ʮڻιǰĿյϣһɫսףһƥߴĺվھӵǰյľһߣι֮ϣһӶӻƽսڳͷϣűΪ׵ʯڶȻƽվڳ¥ǰ棬ҲеľĿУгȡ
ʱѾױڱΣһȥնѾư֮׵罻֯ǧ棬ȴûֻǰŴ̶֮ƺض˺ѣе綼һγһ䷽Բ׵ơ
죬쿴ʲôһˣ
ͻȻ˾ɳ˵ͫҲһ˲伫ҵΪУеͻȻһУһɫ۵˴л̤˳ͣУͷƣϣ׵罻֯
𺳵һĻһˣ֮߳УͬһԶŸյƿԿһҫ۵ǵɫӰΧƣ˫֮£Ҳ̤վ֮ϣǺܸߴӰȴƺؼ䶼ֻӰһִƣƺض˲˽¡
ӭʥʦ
ԶĻιس¥ϣХǻƽһſǵе˳ݣϳˣŽǡ
죬ôܣŽǡ
ô
Уȴһը˹ǵͬԶŸյӣһƬû˿Ե
˻ιϵŽǣúͨòʮˣɫۣȴ֮Уͬһ׵ۣ
ԣһŽǵƣնǿֲƣ˭һܹŽǵʵѾǳǸΣƿʿֶΣԣŽһԪ񾳽Ĵʿ
ŽǣԪʿ
һƽؾףϡ


183 Ծ
ŽԪʿ
һǾףһ̱ɫһ޴ĲΣУֲԳƿأƿأһֶ޷ƿصĲһ˿ţԪЩ塢ɫأѦҧ

¹Ȼв²⣬񿴵ħһŽǣƽɳҲ˾޴ĲŽǣȻһBOSSЩƽɫƽûжı仯վھеĳüһ¶֮ɫ
󷽣ЩɧŽǵǿƵǳúܶһӱò
֨ѽ̤̤̤̤
һߣιصĳŴ󿪣űʯƽˣ߶
աաءء͡͡
ڵϵĽŲս˻ĺŽһƬűĶʮƽңңԣһɱͳơ
塣
еŽǿڣƽǺܴ󣬵ȴͬ˵Ķը죬̤׵磬׵֮УͬһϵƿһִƣƺضֻʣһӰ˶׵֮Уһ׵磬ͬߣƺҹգƬض
Žǡ
Ŀ̧һɫսף뷢԰ףȻѾ꣬ȴû˸С˵ĸоһɽۻΡ룬Խ۾оеŽǣƺա
ţȴû˵Ϊ֪ⳡս˲ǣսĴڡ
Ѿˣһû丯ѵֵػ޲޵£ƫƫôϲ־ţܱһʱѵܱһ㿴󡣡Žǿڣų壬ָĻƽЩǴ񣬵ǽ죬ȴ˷ĵ·ϣˮۣܸۣʧѾ壬ѵ㻹ˣӹ޵ʧѵҪΪС
סڣҳӣ֮£Ī֮ĪΪҴȴҷң־ܣһϣȴᷢ䡣
ȣбŷ貵ĹâеŽǡ
ΪۣΪˮˮۣܸۣ壬ѵף£ĲǸ޵£¼鳼ַ𢣬֮⣬ѵҪΪУΪ󽫾ҵҪ㣬ڱ񣬻ֻΪһ𢣬㵽Ĵ󽫾ǽֻҵĴ󽫾
Žٴοڣڳܶ˶ɫһ䣬⻰ʵúġ
ˣ
ƲըˣŽǰ׵ֱӱĥǳ峼ֱӳˣĳƾճһֻ״ľ޴Žȥ
ƽ
أ
Ʋƺնһĵݡ
壬ҪΪˡ
Žɫ䣬һ˲˳ףͬʱֻӳзըƺ綼ˣԿ߿еķԲ׵Ʋըˣаɫ׵ڿн֯
ս
峤ХС
󣬴սŽн֣߿գΪ֮ܵεĶԾನͨĻȺжԾƱػһ˶뿴ġ
󣬳ŽǵӰʧˣûƲУܹƲ֮ϴľ޴죬гɫѪᴩؼ䣬Ҳɫ˺һУԿкƱըһƬȻ־£һ
ƣ
ƲУĴȣȻһֻ״ȭͷУһȭƴһԲ׵Ĵһȭ֮£նˣԿһƬȭͷըѣܿ־£ڱľ
û֪ΪŽǺͳ嶼ûƲ֮ϣչԾǺֲܿʱʱֵľ˱ɫУɫ罻֯ǧУ󣬷Բǧ׵Ʋ㶼׺׺Уǲǵо޴ƺȭͷ֣׺޴ĿԼ䣬ǿƲ֮һصľˡ
·˱ɫŽǺͳĴսƲ֮ϵĸ߿УܹоɢĿֲƣǻذ㣬֯Ʋе磬һܺɱκһͨĻ֣ҺǳŽڸ߿дսûвľӣȻһ
¡¡
ͻȻһ죬˵ǰһƬҫ۵İףžǸоͬһ㣬𶯣һˮͰϸߴƲмĴϣʯɽѿˣһԲʮ׵Ĵӣʯӵ·˳ʯա
͡
˲ҽУʯͷУЩ
ˡˡˣ
ŵˣս˻ɧң׷ˡ
䣡
ԶһɽˣһƲУɽʯա
˻˻ˣˣˡ
һƬңңڳˣƽҲڳˣʱˣŽǺͳڸ߿дսҲһȫ󣬷ԲһˣֱӺƽֱ˵˻ι¡
ˣ
Ʋд죬һƬը¶Ĳ־󣬿ԿһƬ׺ɫ罻֯
һսԾԪʿͨǿ߶ԾĶԾ֮һҲעӰδ˵һսʤƽѪѹܣŽǵĴ£˭赲ƽĽŲڳ˫ʮ˵Ŀⶼۼ֮С
¡¡
󣬿ֲһĻˣ߿еƲըˣһƬ׺ǧɫӿ׹ըѣɽԲ˾򣬱ɫ֣Կ׵֮£شըѡ
ͣ
ͻȻѪӿޡ
ˣ˭
˵ľһӱС


184 ǿƵŽ
һѪ飬ӿе׺УޣϼӲӣ貵ĹԣѪҺУԣӲӣԣԵøĿƺ׹
ˣŽǣǳ壿
һ̣˵ľΪ֮һ߿գѾըˣ߿ѾһƬ׺Բ֮ڱ֣һɫǧ趯Щֱ׹ڴϣѿһƬ
˵Ŀ⿴գ뿴ȴģУԼֻܿӰһ𣬲ײֿٷֿ
¡¡
ԶһСɽľһƬһѪ飬ɽϣֻѪ̺ܲ޾ɱɽϣľֱһƬΪ飬Բ׵ɽ嶼ˡ
˻
𺳵һĻһѪ飬ȴ̺޾ɱͬѹɽͨĻߣҪѪˣһѪɱͨĻߣţܶ˵һĻ𺳡
⣬Ǹε𣿡
л佫ƽη壬һֻȣ֮ͨ½ϣһ仰ڣȴоˣǰ죬һѪɱǵ˾һη壬һֻȣĻȡ
û˿˿ǿ˭̤Σһ㣬һ֮䣬ʧɫ
ˣ
ըˣһֻ޴ȭͷзԲ׵ƣѪĹᴩؼ䣬Ѫ
ŽǺͳսȻѾ׺򣬲ʱ׹Բ֮ڳΪ˸ٽ³ԺŽǵĴսڸ߿С
εǿߣѾ˷˵ķ룬ѳһһ֮ͬ
ƬƺըˣɫӸ߿׹䣬رѣɽüɽ֮ʯգͬĩհ㣬濴Ѿľ󣬶Ĥˡ
˱ɫǰһĻ𺳣ԿУһƬضƺڱ𣬾磬׹ҫл֮ӿƺնˣһع硣

׺д߰
ģ쿴׺
˾ָ׺УԿһž޴ͷ­֣¹ǡͷ¿죬ۣһž޴ͷ׺˳̫ˣһͷһСɽſڳХһƬ׹⣬ɫ׺֮Ծͷӥצ׵ơ
һ׵ȴһ޶׵׺̺ᣬ𺳵һĻ
һִڴ˵еųʼ⣬ѹһ֮ϣǱ֪еǼٵģǻ𺳡
䡣
ѿʱгһֻ޴ƣץȥƺҪץסܾˡ
¡¡
Ƭըˣ˴ըʹײһ𣬱۵ĹâܼһɽҲײ׺Ҳһײгױ𣬹ߺҫۣҫ۵İף˵Ҳݵʧ
壬ˡ
κػָŽǵӰڸ߿У߿գһɫۣӰЩģΪΧ׵ƣɫ磬ͬΧеĺܲһϸյƿ
һߣһɫսףŽңңԣǴʱĳЩǱͷɢͷ׷սѣϻкü˿ڣѪҺϵ
죬½ˡ
ôܣ½ˡ
Ǹ𺳵Ϣ壬ˣںŽǵĶԾˣһը˹ɧңܶ˲
ģ½ڵôܻܡ˲Ըʵ
壬ͬһںܶУǲսʤĴڣţܸŽǣŽҲǳͬһε

¹ɳ
¡
ɳķչЩԤϣڣҲò⣬Ψм£Σȫǵһǳ壬̸ҳϣΪһֻΪԼһ仰ڱȫ£Ҫ󻯡
貵ĹâֱеˣɳҲһֻȣǶĿ
ս
ܿ죬սٴαûжĻֱŽɱȥ
ˣ
ըѣһȭƬռ䶼Ϊ֮𵴣ȭͷɽСŽǡ
壬ѾˡŽɫߣһӣһƬ֣ͬһȭͷ𣺡ûõģѾˣ׳꣬һ֣ڵ㣬꣬ѪݰܣʵѲ۷ʱڣʲôҴ򡣡
ɣѾ࣬ҲѾˣʹ˰֣һѵҪΪ𡣡
ŽǴȣǿƣԡ׵磬ͬԶŸյ
ɱ
峤ХûжĻѪѪɫĹϳ𣬹ᴩأĳһֻ޴ƣץŽǡ
ڤ飬ƣ
Žǳ֣һ˿ɱ⣬ͳƴΪϾͬ³Ѿˣƴնɱ壬ԳķˣԼҲҪܴĴۣǳⷬȴŭˣҲ˳պͳ壬Ҫһŵ¡
ҫ죡
˫ӡŽǶǿֶΣӡһ̣гһ磬ȴǺɫģˮͰϸޱȡ
䡭ͣ
ײ嵽ɳȥʮףѪŽɫ΢΢һף嵹ɳȥʮס

棬г˱ɫѦ¶ɫԪҲ¶ǣ˼ĻţڵģҪʧˣǾͻӭѣʧȥ˳壬ŽǵĻƽǰһȺϡ
ɳҲ΢ֵɺƽĿһ۳ݣֳݱƽɫ³ˣƺҲûжżɣ⸸˵Ĺϵ⵽ʲôز
ɱ
峤ХѪսƲ㣬ٴŽɱȥ
Ҫսұս
Ž̤̤ǿƣ޾壬󣬴սٴα߾һ貵˺أڴϣֱըҲо޴Ʋըѡ
ܿ죬Ѫ׹䣬ǳ壬ˣ׹Ѫ
½ѵҪ𡣡
·еĻƽɫŵĿſȾѪĳ壬ֻоҪˡ
ɱ
ƺЩͷ׷裬ѾħϵƣŽƴɱŽҲˣܳĹɫ۱Ⱦ죬ѪȴԽԽΪԽԽˣϵĿѾãֱĽڣѪģ


185 
ƴˣϵƣŽƴɱŽҲܣˣɫ۱Ⱦ죬ѪеĶĳΪŽǵƣңϵսѾãͷƤܶطĽڣѪģӲҵ˼㡭
ɺްǽ꣬ôˡ
ХвʣΪѾˣˣ꣬˵ЩͨĴܶһЩܻٶ̫꣬ˣͨǸжһˣ壬һС
ѾˣѪݰܣʵԶԶȲ۷ʱڣȽϣŽʮ׳꣬ʮˣǳ۷ʱڣŽ棬ڣѪݰܣעŽǵĶ֡
ɳҲأΪԵģûг壬˭ŽǣҲûףϾֻǰ벽壬ṳ̂ǸΡ
ء͡
ʱսٴγֱ仯ѪѪѪȾգ屻һ׵УɳȥףͷĽڡ

ɫĲ״һɫ¶Ǿ֮ɫĳ壬ĳսܺԼˡ
ʤʤʤ
ߵĳƲҵιµĻƽȴһƬܣߺһ˸߹һˡ
壬ˣְɣѾˣҾ壬ѵҪһ𣿡Žǿڣԡ׵֮УɫȾѪų壬Ȱ⣬һͳȥһȻǶ֣Գȴһ־أس壺ɣǾʹ˰֣ҲΪ㡣
ҳ壬ѣ̫ȣû̫棬ûнյĳ塭
̫ȥҳУȴֻܿû䣬ʹƽң̫棬գΨһսѪֹսݣҳ壬ڣڣ
忪ڣ͵ֱƽȴ

·ֻоһʱĳͷɢȾѪƤⶼˣӺܲңᡣ
ɳ۾ų壬𶯣ڳ壬̸ϺøУǴ֮£ѹһֱһһ̣ԳһɾأΪǷ塭
ڳе̫棬ڳ˶ף䣬һ˽ܣ΢ĩȴţڵ꺺ʱ뺫һս˲ഫ꣬ױȣս
вкᣬЩǸսϲ¡
Ȼˡɱ
УŽǳΣ俪ڣŷɱ⣬Գ壬һ־أǣս
¡¡
һ̣ƬرˣͻȻһɿֲϢǵϮϢŽ˫ӡͷϣͻȻӿֳһƬƣɫ罻֯ܿ죬ɫɫ滹кɫ֣˿񱩻Ϣ
ŽǶǿֶΣҪһʤ峹ɱ
ͣͣžꡭ
ӿУѹĺܵͣԲﶼǣһ罻֯˺ѣ̧ͷЩ綼˴֮ϣͬĩհ㣬ڷŭһ̣һ鶼ԵС
Žԡ׵֮Уͬһϵ
ͬʱҲˣûɱŽǣóһӡһӡ
Ϊ֮Ѫ֮⣡
ˡ
𶯣Ƿĳ־޴ı仯ڳͷͻȻһرĸӦһ̣ͼеĹӡŷһƬ⡣
ɫĹâһƬأʥ͡

ţһ֮߰һ˹˴

ô£죡죡
һҹͰնѣǸܵ𶯣žһ֮߰Ϊ֮ɧ׷׳ӡ䣬С

һֻ߰ϿգһǧɵȻճ֣ͷաƹţ¹ߡסצӥƻһɫȴϿա
ҵ죬ԻԻ
һĻһը˹ڴ˵еȼ磬Ѿ񻯣䲢ټֻڹżغʹ˵УڣȴһڿУˡ
££ˣ쿴գ
ҹҲ߰ѣ̫ͳ֣·ûд룬߳䣬ͿеľҲһ˲𾪣
һ޴Ľɫ̺ڸ߿УȫɢɫĹâ

ϿнɫĹâ̿ûڿͣãһ̣һؼ̿ɫŻιⷽȥ˲Ϣ
ģˡô£𡭡
һӣҡ
ͬʱιص·ϣУһ貵Ľ̿һɫ򣬷ιأƵͬһɫ֮ͨţؼ䣬;в˿һĻֱ𾪵˵
ٶȺܿ죬ƺԽգֱƿռ䣬˲ϢǧֻһûȫʧĽɫ

ʲô
ι£˿ʷĽɫȫ˴ͣΪǵУӱһڽУԼԿһӴ
죬һ
˿˽еĶһ޴Ľɫ
˽壬ˣ
߿УɹɫŽȴһ˲ɫ䣬һ̣֪˳嶯õֶΣֱĹˣ֮˵Ѿãͨ˶ԣ翣ܶ˲ţǶ߶ԣȴŲɣʵߣԽܸо˵Ĵڣÿ˶ˣˣһ˻۶ɣԽǿԽʢ֮Ȼ
˻һˣһ㲻׶ãΪһ˥Ӧڶ˻
Ҳ֮ˣһ죬֮ഫˣˡ


186 
ɫĹâؼ̿ʥͣͬһɫͨᴩؼ䣬ܴ󣬽ɫĴɼԿһǧɳýɫǷſֲƣ֮ܶɽҰ޶ڵϲ

ɫľԶУŻιطδֲƾѾǵϯ쫷磬ɧңһҡ
죬ʲôҵ죬𣿡
û˿ƽзȻ̫ˣҲ̫𺳣ǰһ̣ǿһɫǲĻŽԴֶζһɫ֣˶ʧˣӴɽƺͨɻƽͷצƽɫƬһɼ۾Ҳǽɫ⣬˵ĸо
ⲻһɡ
˾ͳϴƽڴ˵еѹһУΪͼڡഫȼ磬ȻֻǴ˵ʵϣûνҲǿ
ʲôһɡ
ɳҲһ̲סɫ̿ˮΪ̫ʵˣǻ𶯣һˣȻⲻһʵϣ磬Ѿˣ
˽
ɳԱߵĳ¹ڣɳȻΪϣɳҪڳ¹ںܶʶϣɳȴҪ¹˦֣ɳɫɻ󣬳¹Ϊ󣬹ˣڹˣ֮˵翣ȴʵʵڴڣÿ˶ˣһ˻۾ǹˣ˲ʢǿʢ֮˥Ҷҡ
ָɳ磬һЩ֮ˣˣӣһ͵ĴȻԼ㲻ϳɫǱ֮ˣߴˣõšε˸
ɳԣˣǵһ˵˵֮ˣˣţڵĹŴʹȻƫ˵Ǵ֮ˣŵġ
ÿһҶйˣ˲ʢߣ´󼪣ഫ췴ͻ⵽˷ɡ¹ſУģǲ֪˽ܲܶԸŽǡ
壬ѵΪƾĹ˻ܹѹҲɣѾˣ˲㣬ǹעһˡ

Ž˵䣬ѾצĴ˹
ս
峤ХѪһһŽǣǹעһϧĹˣҪŽǽĶԾΪŽǲҲû˿赲ŽǵĽŲƱػΪƽ£һֱǿʱ֣Σ棬ⶼҪġ
ˣ
ըˣһֻ޴ȭͷ֮նʼ𵴣ƺһ̾ҪǳǿһеҪŽһɱ

ӴֱӽιضڱΣŽǡ
¡¡
﷢ڳͽһ˲䣬ŽҲˣһָ죬һָأеҲһ˲к£ǧһ˲ȫ
Բﶼһ˲䱻֣ɫ磬еͬˮͰϸеǰɫĹиɫ׵ͺɫ׵硣
¡¡
ˣɽˣ׹ⴹԲ֮ڲܼȫ֣ǻԵ
ˣˣˣ
˫ľҲһ˲ңˡ
ۣۣۣܰ
ңһУ˲ҽУ˱ʯͷУеˣе嶼ʯͷҴֱһѣشըѣʯգƽƽιأҲϺ󳷡
һѣǧ׹һڴϣشըѣɽҲˣʯգߵľܵȥʯͷȴ֮Դÿһʯͷǧȥ㣬ܶûж㿪һֻˣֱӲ
ҽһƬȵ߾˳˵ȫĵشѾǧʬ壬һѣѾùԶֻ˸Ǵڴս£󣬻ʲô
ƿص𣿡
ѦǰѾֵأ¶֮ɫ
ҲͣסӣٴλͷȴǿֲһĻֻιƬأѾ֣һ绮ʣ׹ڵϣը죬һĻˣƬضˣͬع硭
¡¡
׺зըеըѣǧҲһ˲䱬ը۵ĹâбһƬ磬ܶ˶һ˲ſ˵ϡ
໡
һҽдӱըĴͼӱըз˳ǴʱܲңǶһβһأӴʣʧǱըĵطȴֳһľǧľʯڿУҲһ罻ܼ֯
˰СʱŻָƽ
˭ʤˣ˳ȴû˻شĿ⿴ոմսĵطһ̣˵ͫ׼
ֻУŽǵӰڿУʱŽǺܲңͷɢңѪѪܵģǣûվڿС
أء
ƵĴУ˷˳壬վڷУֱǣѾˣûԿؿڳһڴСѪᴩͷǰʹûϢ
壬
еĿһĻ˵

ݵʧ󣬾ǳƬıһ˲ŷеĳ壬վţվıֱǣѾˣûϢűһڴСѪһ̣ڶͷһĸо
¡¡
ͻȻд죬һ绮ҹգкӿιϡ

ţƯ

ųսڷе
ΪʲôΪʲô죬Ҳڿ𣡡
ǸһϽ죬
¡¡
죬ԽԽƺضΪ
ͨ䣬иУ壬ˡ
¹ţоЩɬ


ٴֵɧһûɢȥܶٴοУԭɫȥȴˣǶˣβҲһأȻûʧ
ۣ͡£¡죬촫ҽ
ͬʱеһѪֱӻ赹


187 ڧ
¡¡
ι£꽻ӣ˸ˮ£ˣһλͨ۷ǿ䣬ƬضӦ죬ڱˣվڷУѾûϢȴվıֱؿڳһڴСѪѪϵˮѪȾһء

У˱һЩϲ£һᣬųվڷеѾˣȴվֱȴᣬһֱ֣ǸеһֹͲ
ˣĴ󽫾ͬػһںܶУͬԴ̫䣬ǳһƬգڣȴˣͬһ㣬ˣأû˳壬ܴû˳壬˭赲ŽǵĽŲ
ˡ־塢š֪룬һ˾飬嵹ˣȻ˭赲ŽǵĽŲǵϣûг壬ʲôֵιеĻƽСŽǣ
ʤʤʤ
ĳƲҵιط򣬶ݵƽĻŭǻƽйڻʤߵĻŽվУʱŽǺܲңѪܵģԲ²⣬ײУŽҲˣԲùǳ˵ķˡ
֨ѽ֨ѽ֨֨䣡䣡䣡
ιصĳŴˣƽű˵˹Ų죬̤ˮУԡꡣ
ƴˣΪ𣡡
ŭ۾졣
ôƴʲôƴˣôЩƽŽǡ˷
ô죬ƴЩƽܷŹжսɳʬҲҪƽ汳
Բξ潫빲Ϊʲǽղܸ潫գһѪҲҪЩƴˡ
ŭЩ඼Ǹϲ£ĹвѪԵĺӡ
ƴʲôƴͰװʲô𡣡
ҲвٷԵη壬
¹վɳߣĿ⿴ɳ
֡
Ѧ˹һƥߴսĿѾˮʪĿ⿴ɳ
Ⱦ䡣ɳ˵һ䣬¹˵ͷڶԣѦһ˿ɻһЩ꣬Ϊڵĺ⣬ǿɳ˵ҲûʣԴϴθɳսأɳһŷ
ٽ˵仰ɣ
Աߣм佫ųݣԻΪףǶǳϲ£Ϊ֮ӣȻƽﶼ֪˵Ĺϵôãһ̣սǵĿⶼ˳ݡ
䣡䣡䣡
𶯣Ų죬ǻƽŽҲɹĿ⿴ߡ
ɱ⡣
Žǵ𣬾ӸµĿʣµ
ɱɱɱ
ƽУǺɱһƬƳűһںսףվڶǰ档
ô죬ҪɱˡͶɣǴ򲻹ġ
һ̣ܶ˵ˣԻţû˻
ס죬ǽô𣿡Ҳ˴ȣǸϲ£סսʿҴɣֻվҲܹգһѪҲͷ
Ǹ佫ȣһӲӣǸꡣ
ٽɣƴˡ
ü佫ݣ
һ¡ʱ˿ڵԪһߣǾӣʲôʱֵˡ
ݣڵ
ûй涨½ڣɳݽʩ
ʲô˼Ļ£һƢ𱩵ǿٽ˴󽫾֮ӣδȷ棬󽫾ڣȻٽΪ
ߣ˭˵ģ͢ҿûǵã͢ȴǲΪĺһ䡣
󽫾ҶѹǣѵҪڳʮ˶Ϊ𣿡ԪҲվ˳ݣ˼ԣҪΪ屨𣬵ǲҪǣˣÿ˶
ͶɣǲǣҪΪĽʿ롣Ҳվ˳ֱӳݣִҪװôҪǣˡ
вӪĽʿˣ
룡룡
Ļ£Ķֱӷֳ飬һվԪ󣬴ˣһϵıվڳݵЩǰϲ£վм䣬ɳˡ

ڧˡһߣƽȤĿ˿ԪֿʯǸԪϴûɱˣĺܰ
˵꣬¶һ˿мԪ̰ı֣ܿ
ʯûпԪǿһɫս׵ɳ
Ǹ˾ɳУϸԵϵģΣˣһҪ
ʯһ˿ɱ⣬ƽ˲սϵܺãƽ˲սУץصɱǳɳ֣֮ɳбɱ֮ġ
ģˡ
Աߵűڣƽȴһֲɡ

һߣѾҳһţֳɣԻΪ׵սɺԪΪ׵Ͷɶš
֣ǡ
ѦɳҲˣд󲿷ֶϴθ˵ıмҡڲ佫ɳɳΪ׵˼
Ͷ
ɳɫûжٱ仯˴𰸣˶ͶܣУնɱصͶᱻƽɱҲûͶ
ǡѦš
ȵһȣ¡
ɳڣѦĻеǴſеŽǣڲ²⣬ڵŽǻмʵ
Ԫʲô˼췴𣿡Աһ佫ָ˴ȡ
ûʲôֻǲǰװѡ֣ݣݣҪ󽫾û㲻ҪЩʿװԼĳԹɲҪǣôˣѵ˶Ϊݵĳ𡣡
ݣҾúҪҲЩʿ޹ģҲ޶СҪ𣬾ԼȥҪЩʿ޹ģûΪĳԹᡣ
ԪҲڵĺն񣬿ڿΪڶཫʿ룬ȴڼݡ
ҵ£Լᴦ
գݳԣƽĿԪһԡ


188 
ʼգݵɫƽ˵ڵ۾ž޲Ӣʲһɫսףֳһɫǹ˿Ӣ˲ƽӿһˣ˵һ䣬󣬳ݳˡ
ͣϣ
ֻݵһеĳǹŷһ貵ǹâڵϻһۣ𣬷С
ٽ
ɫ۱䣬û뵽˹ֱӳ֣ɱŽǣǿŽǰԪ񾳽ʿ嶼ڳ˭˿ɵС
ݶֵƬ̣ڳҲɫ졣
һٽΣգɱҵҲҪٽһЩڳɫǿڴȡ
Ϊ𣿿ϧԲԪһ˿ЦеĳݣЦ
֡Ѧɳ
ɳһֹѦĿһߣעŸ߿еŽǡ
ˣɱȥʯڣĿȴɳУཻĪ棬Уɳܣ֪ɳкܴɱ⡣
ȴ
űȴǲֹЩɧĻƽеŽǡ
ɱ
߿УݵҡֱϣŽǣеĳǹֻӳɨһƬǹâһǹǹ󻯳һ׶೤ɫǹɽ֮ɨŽǣһǹֲܿɨ˺ˡ
ˡ
վƺҪһǹ֮±·˱ɫԪʯȻҲһɫ۱䣬Ϊһǹ֮£ǾȻ𷴿ͷܾˣȻ֮ͬҲǿ֣֮Ҳиޡ
ɼΣͬУɳ𡣡
УŽǻȾѪɫɺƽԳݵһźǿơ
˺꣡
һ̣ѿˣһˮͰϸɫֱӶųŽǳˣ⣬ּ֮һյ
˺䣡
ɫ磬ˮͰϸƺض˺ˣȻŽһȴֲܿĨɱκλߵգ׹䣬ֱӱݵĹɫǹֱ飬ȴȥƲֱֹݣƺһ̾Ҫ
ٽ
У˱ɫԪ¶ЦУݾѰ·ǸεĴǰǾͬһˣҲǿơ
ˡ䣡
ʱͻֻſڳХѪŷѪɫѪ۳һֱʮ׵ĺɫᴩؼ䣬ǵҲֱѪɫĹ
ţһĻŽǵĿͻȻһѪǴͨȫѨ
磬Ƥ࣬ǼѪѪţǽߵͨ磬磬ҪľǴͨȫѨǶɹֽ٣ԾţǴͨȫѨҲһѵḶ́˵ͨȫѨͨҲֽ٣εĻߣʵҲԶͨĻߣѾͨľ磬Ҳ˳Ϊ벽ͨΪǵʵѾͨĻߣȴҲȲͨûжɹֽ٣ѱ䡣
ѪǴͨȫѨı־
𺳵һĻڳû˿ƽ벽ͨûռһԾҲѾ೬ͨߵķ롣
ãã쳤Ц˿һĻҲһɫܡ
벽ͨṳ̂ǸΣվֻϣһҪԪɫѿԹһ̣뵽ոڳǰоСֻǰ벽ͨոҪʰǣҲԲʲô¡
صĺ¹оݾĻ滣ǰֻΪǸߣû뵽Ѿߵһһֱûбֳ
¡
ɳȴ˸ž⣬һ˿Ц⡣
ǳְɣʥʦˡ
ƽǱߣһĻҲ˲ˣʯűƽʱ³ǰ벽ͨҲ⣬Ͼṳ̂һŽǵĶ֣ŽǵܲãոպͳѪƴˣǲŽǵƵжأѱ⡣
ɱ
ݳХѪѪˣһƬѪͬѪɫǷԲףǹɨ׶೤ֱӣŽǡ
˺꣡
Žǻ֣һƬ׹к£ʮˮͰϸ˺ա
䡭ۣ͡
﷢ըݵ嵹ɳȥؿڵİɫսֱˣѪˣͬʱŽǵҲ˼ʮףѪ
ٽŽǴˡ
˾ʵϣһ˿ڳ˶ˣһײУȻܲңŽҲˣ𺳵һĿܾˣڳͷԪ񾳽Ĵʿоͬһ߸ϣ޿ַǲԽڣȴںͳݵײˡ
Žˡ
¹ѩһӶ϶Žǿ϶ˣܱеĻҪأҲ⣬Գ˽ķˣŽܻѾס
ɱˣ
Ʋҿˣһ׳ǹڿУŽǣǳٴγ֣ŽǣҲŽǵ״̬ˣʵۿۣΨһնɱŽǵĻᡣ
˺ꡭ䣡
һƬ׹ǹѣٴѪɳȥֱڴϣĴضѿˣһѷ죬ͬ֩һӣŽҲܣײУ嵹ɳȥʮףҲ̲סһѪ

һĻƽˣסˣűҲŷ˵Ĺâ
ɱ䣡䣡䣡
𶯣Ų죬űһ£Ķʮƽֱɱ˹
¼Ҿ棡ȡ
Ӫɱ
ɳҲŷ˵Ĺâ
쳷
ȴʱԪȴϵĺ󳷡
Сˡ
۾죬һĽɳҲԪںĶбŷ⣬ǻƽѾ˹ûʱȥʰˡ
ɱ͡¼Ҿ棡쵱ƽĶţɱ˻˻͡
󣬴սƽײһ𣬺ɱ죬Ųҽܿ죬һƬ޳
ˡ
߿УٴŽɱһΣûгɹ
ڳݹŽǵʱؼٴγһѪűѪеսӳݡ
ۣ͡
űĳֺͻȻݴæֵտѪɳȥ
֮Ҵնɱ㸸ףڣնɱ㣬Ǹȥžۡ
űӰڰУӸµĿų㣬
ôܣűҲǰ벽ͨǿߡ棬ܶһĻȴһӾˡ
Ѫǰ벽ͨı־ԭͻ磬ǸǾϲʤϣͻȻɱһűһŽǾ˾ˣٶһű˾ľء
ս
ݳХսûжĻһ̣ͬһ԰ܵսſڳХű֪ҪɱŽǣΨȶԸű
ȡ
˹űһ⡣
Զ
ʱһͻȻǺܴ󣬵ȴǾؼը죬󣬾ͼɳӰ˸߿С
ξ֣
ѦĽ׵ڶӪ˵һʱ̧ͷ߿ͻȻֵɳ
סűȥɱŽǡ
߿УɳԳ˵һ䣬Ŀ⿴Žǡ


189 
ɳԳݵ˵ĺ⣬͸¶һţһֲɣúܶ࿴һĻЩӦоԵţΪ˭ͨǿŽǣˣҲԪ񾳽Ĵʿһ˿ԶԸ벽ͨĳҲںŽǵײˣŽǽһѪǣˡ
һɡ
ȶֵűһ۾ϳɳɳǵȻӣûһɻеսɨֱնһƬ⣬Ҫסɳʧˣɱ˹еĳǹ㣬ǹӰأֱӺűսһ
ս
ݳХѪѪγѪͬһյս񣬺űսһ
·
˺
âƿգݲסűбŷĺ⣬ӳһ׶೤ѪɫâһǺӴ
ˡ䣡
ؾ𣬵âǹâײһ𣬷ը˶ɳȥűͷɢؿڵĿЩѺۣϳѪۣǸոձɨУѪΪոպŽǵĴսѾˣڶűδ
ɱս
ٴɱһ𣬵âƿգǹ˴սմ򵽵ϣִӵϴ򵽿УΪķԲ׳Ϊ򣬳һƬľ󡭡
Žǣˡ
һߣɳĿ⿴ŽǣһսףͦΣݷǷڵӺйţˮڿϣȴ˸һֱӱɡ
㲻ҵĶ֣Ϊϣ㲻ݡŽǺƽһַɣ°ȾѪˣҲֳһ˿ľţһֵȻ۾ҲܶһۿɳΪȻǻûдͨȫѨҺܺ棬ţΪ˫ޡ
Ծ֪ˡ
ɳһбŷ貵Ĺâһ̣һɿֲΪɢ
ˡ¡¡
񱩵ƣ纣Хһ㣬ǵϯɳΪģֱӹ쫷磬£һƬľˣѹһĻֲֻܿһ˲䣬ɳΪģԲǧ׶һɿ񱩵֣γһֲֿ򳡣ХгƬľҲ˱仯һƬƬƴ˷ӿһ˲䣬ض󡭡
⡭ô¡Ƕξģ죬Ϊʲô֮ĸо
·ǴսеĻƽһ̸ܵ˰ѹžͿ˾˵һĻͷϵҲһ˲ӿøˣдƬľ𣬸һЩɳԽֱӱһεƷɳȥ
ơ
ŽǵɫҲͻȻˣΪһ̣ɳƣͬĸо
ˡˡ
Уξ㿴Ǳߣʲô
һߣԶԶ˿սԪҲˣֻУؼ䲻֪ʲôʱ޾İ׵㣬Ӵɽ֮𣬳ι⣬飬ө棬ǵ׺ҹУ̫࣬ˡ
ˣ
ѿˣеĹʧˡ
һӣ㣬ϼӲӣԣһӺУԣᴩιصϿգɢƵƣһεơ
¡¡
һɽˣڰɫ£һֱſ˵ϣʯѹϣĴսҲһ˲ֹͣ
ʲô
˴һʿֱſ˵ϵˮУֵɢѹУʯѹϡ
ӣ߿УɳſڳХֱӶǿֶΣۺӡ
ˡ
ӷ⣬ԣιϿգƬضˣһְѹն𶯣ƺƬضҪһ֮±
·ܶ˿һĻѾЩˣʯڶȻƽĴսϣ¶˼֮ɫѦ󡢻һ𺳣¹о˸űɫ䣬һʱҪȥԸɳȴݵס
ôܣ
ԶԪɫ䣬ͷͻȻӿֳĲ
Žǣɸһս
УɳſڳХбս⣬ͻư벽һκޱĳ֣аս⣬Ҫһ뿴ԼڵʵжǿûͻƵʱܺͻƹֶ֣ڣ³ְ벽ͨҲսʤ֮񿴿Լڵʵ
죡𣿡
·ɳĻȷʵĪӦΪһ̵ɳĺſ
ӣ壡Žǹž޲ɫҲһ̳˱仯ɳͷϵĺӣԣǴ壬ûеǸ磬ûͻƣô۳ӡ
Ž𶯣ΪļУû˵ûͻƴۺӵɳƣĸоһ壬ϸӦֲᷢǣͻǸεϻ߾ϻ־϶һʱ䣬׸оɳûһ
˺ž
һ̣ѿˣŽǳˣ࣬˫˸ӡָ죬žһƬ׹ͷϣ׹رȫǺɫ˵졣
ҫ죡
˺䣡
ɫ磬к£ֱӸǷԲףԿŽǶ֣ԼҲ˴ѪƶǿֶΣҪɳһٻɱΪɳĳе˾޴вͳսڳķУѾܵŵشֺͳӲƴǣЩ񻯣ֳһɳоɳвȳݻҪǿ
ƣ
Žǵĳ֣ɳҲˣͷϵĺȻ۵İ׹⣬ͬһֱȡŽǣûйĻΣȫӲӲ
¡¡
󣬺Ӻ׹ײһ𣬷ըԿɫĹâźɫͬⲨɢ֮رѣһɽֱ𣬵󣬷Բǧ׳˾򣬳ִľ󡭡
͡
˲ҽУһЩƽĽʿսನֱһѣܶ˸ûзӦֱನ
ˣˣˣ
ǻƽһͷƤ飬սҲˣ׷泷ˣΪײԸոŽǺͳսĸоನǶԵģǳΧ
˭ʤˡô
˴ſУ֪𰸣Ŀ⿴ըĵطһƬʯգܼ


190 նɱ
ͣ
ɳѪϥڷеһߵϣʵϣԭһСɽ壬ѾƽΧһƬǷ棬Բǧ׶ˣһƬưܾԭȵɽ嶼ʧˣײ
ʱɳģңɫѣͷɢңпѪ嵥ϥڵϣĳվֲõǵѪǰ
ȡۣ
ŽǣӷʱŽӲҵ㣬ϵİɫѾã˿ȥѪܣͷɢҵס˫Ѫģĵģһͻᵹ£ûǰķɡ
һĻǱˣһĻ˶㶵ģֳ˶ݵʧžһƬȻ
ҵ죬ŽҪ𣿡
𾪡ţ˷ܡ
ʥʦ磡
ȶԣƽȴһ˲ɫűɫ䣬ҪȥץסᣬһǹЩ綴
ɱ
ɳὣŽǣбŷɱ˴˿Žǵ״̬Ѿ;ƿݵĵزնɱŽĻᣬŹǿסϵƣԭһӰֱŽǡ
ʥʦ
һĻƽǱҲˣʯڶ¹ĿŰƽĴ󽫵һʱɳɱűҲɫ䣬Ĺ֧Ԯȴݲס
¼ҾɱնɱŽǣΪ𡣡ɫܣһһŽɱ˹ȥ
Ӫ棬նɱŽǣڽա
¹Ҳɫ
߾ٴγ棬һΣ֮ս
֮
һߵսϣű˫Ŀ죬ͳݴսҲע⵽˴ʱŽǵ״̬ƺ;ƿݣɳȻҲˣԻսоŽˣǲϧƵǿһԼҪֱΪǸε̫ǿˣɳǿȴЩ֪Ȼ𾪣ڸŽǵĹȥԮȴס
¡¡
âƿգűˣһ׶೤ĵ⣬ͬһ磬رһ׶೤ѷ죬ݱõɳȥڿѪ
ս
ǹâ̳ٴűһսϵİɫˣűƴҪȥԮŽǣҲƴҪסű
֣ǡ
һߣһĻԪȴɫ۱䣬ΪķչѾǵ֪ԭΪԻƽݡ˻ᱻѹȴû뵽ֱʣ·ɱ벽ͨĳݣֳһƺǿƵɳھŽǶΣ
ķչһӳδ֪ķ
˵ɫһӱѿչҪģһʼͶݵַѾȷ̬ȣ˵ԣһֱѣһŽıɱˣʤˣ˵ĴԺܲ
Ҫǣ
бŷ׹⣬˸ɱƣɱĶȴĺܶ뷨ȻѾ·ոյĴս˵ԶԶģѾһֱıѣѵУɱͷ֮Žˣʤˣ˾Բù͢˵ɱͷ֮ְǱ˵ġ
Ԫ˵˸׹⣬ƺ
СʱȴˣҡҡͷôĽʿδػǵġ
ʵϣҲͱӵ뷨ǺܿͷˣΪţôԼ¶Ҫѱ䣬Ȼպͳַվ⣬ͱȴһ¡
ͣ
һߣս֮ϣɳӰ磬Žɱȥ
ɳ
ʯ˹ɱɳ
ۡ͡
գɳӽնһƬ⣬ʯֱӵɳȥе䣬ؿڵĿҲһƿһ޴Ľۡ
𺳵һĻԭ׼ɳＸҲͣס˽Ų¶Ȼһʯ˵ɳȥǻߣһһ佫ȴͺ޷֮ǻʲôôһӣӲˣҲһ˲Ӳɳ˵Žǰ档
˺ꡭ
ѿƬѪ磬ˮͰҪٵ۳һɽСĳɫ׼ɳ
׷
ŽȻӵվ֣һǰʾ𣬾Ϊһ̵ľɱ
ݣ
ɳ岻˷ٶȻŽǣҪԽ
𣡡
ŽǵɫƽɫͬɽСһ˲к£
䣡
ըˣضһ˲ɽСĳɫ׵к£ײڴϣһѰľ죬žۿɼĳɫ׵ⲨɢҲһ˲𶯣Ƿ˾żһ
˺͡
һʿֱըѣһУѪꡣ
﷢Ե飬ɽСĳɫкƬضѿˣʯգϳһֱʮ׵Ĵ󶴣⻹û꣬ȻըѣۿɼĹⲨͬɢźɫ硭
ۣ͡
ѪӭһɫУֱӵɳȥڿѪЩ
͡
еսնһƬâԿɨһɫ磬գսֱӶѣ嵹ɳȥ
ˡˣˣ
¹ȣӭɨನͷƤ飬߸Ծ𣬴Ӫ泷ˣҺոҲʶ⣬Žǻһ֣ûг̫ǰ󣬴Ӫӹһ٣ȴûôˡ
ҽһƬȻನǿֿǻҲᱻֱӺɱһЩȥĻƽҲһ⵽˻ԵĴ
µĵصΪģԲǧ׳˷棬һ׵ӣǱոյģһ׳ѷӣҲѪȾ죬һƬ޳ʬ塭
˻
ԶһĻԪ˵
Žǣ㻹𣿡
ʱһȴԪŷпȥͼһУһѪӰǱԶݣŽǣǴʱŽǺˣΪֻаӣǱնˣûϰ廯ٳԶ
ŽԶݵһ̣һɫļʸǻҹգ
ɳˣ۳ɹ乭һ֮ͬҹһǡ
͡໣
Žǵϰըѣ֮У󣬾ͼһɫСӰз˳ŽǵԪҪԶݲȴǷһĲҽУǸ֮۾׷ֱŽǵԪϣȻըѡ
Žǡɣ


191 С
ĲҽУɫСڿըŽǵԪ
ʿǰ磬ꡢꡢ꣬Ԫ񾳽Ǿ٣һɾԪĴʿѾʱ䣬Ԫѣ٣ֻҪԪھֻлɱԪ񣬲ɱʿ
ɫĹâڿ̿һ貵Ľɫ̻ŽǵԪɳһ䱬ûѣҲûиĿܡ
𺳵һĿڳ˶ˣؿſУŽţȻʧû˿ƽǿŽǰɱˣˣҲԪ񾳽Ĵʿ߸ϣܿܿȴһṳ̂Ǹεɱ
һ˲䣬ƺضžˣֻлͷܶ˿еһһӰվñֱڷУɳӰǺܸߴھ˶ԡһЩݣһ̣УӰȴͬɽۻΡ룬һϵƣ˾η
ˡˡŽˡʤˡʤʤʤ
ݵļž󣬾ɽѰĻһƬ˶ֱӿ˳ˣϲǰһȸеŽǵǿ󣬻Ԫ˵ıѣսǶѾʬ׼ǣ˭û뵽Ľ
ʤˣŽˣûŽǣʣµĻƽξһս
һֻ̣оѪڣǰһֱһһȸеۣȴַ̩ĸоܶŷеɳĿг˳ȡ
ˡˡĿˣŽˣΪ㱨ˡ
ˣˡĺð㿴Žˡ
˴ЦǻһЩǰϲ£һȫЦЦᶼˣǸõˣҲǶԳĵˣ񿴵Žñ˵ܣᣬԼ֪ЦڿޣŽˣǴñǣվˣܸ
˿еһһֱӰǳ壬ˣվıֱ¸ոմսҲܲʵϣȻˣΧγһֿµƣ»ֶٽ
䣡䡭䡭
˿ɳӰĴӪѦˣĿ⿴ɳķг˻ȣ¹Ҳŷ貵ĹâʵϣŽǵ󹥻ЩˣΪɳǽȴԤϣ𾪵ͬʱܡ
ʤʤʤ
ﻶһƬЩƳιء
ʥʦ磡
ߵƸǣƽȴһƬƽǴĿŽԪըǴգԽʵʯڶȼƽĴҲһסˣһǰ飬ֻоˣţһֿ־塢
ۡ͡
Уɳվıֱһֱ̣³ѪҲ̲סƣϥ˵ϣԿĺ󱳣һƬѪģѪⶼˣһЩеƬѪС
ʵϣʱҲܲܣնɱŽǣԼҲЩԼ˫ޣǿʹˣʱ״̬ҲܲãоˣϵƤҲըˣ󱳶ҲһõƤϥڵϡ
á¹Ҳһ˲ע⵽ɳı仯ɫһ䣺ξ
һ¹Ӱһʱɳ
Ӫ棬ξĽסҲǵһʱӪɳ
ǣɱ
ѦҲһȣд󵶸߾٣

ɳҪдŭűȫһ˳ݺ󣬾ֱɳɱ˹۾ǳģҪһ
˺
ĵ⣬һҺɫǺӴնпˣűֱɳ
ξ
¹Ľ׵˵ɫ۱䡣
ꡭ䡭
ܵΣɳһһӳնһ׶೤Ľ⣬űײһ
ء䣡
󣬵𣬽űؿڣϵļֱѣؿڳһĿĵĽۣЩű嵹ɳȥڿпȳѪڵϡ
ôܡһĻո׼ȥʯˣŵĿһĻһűɳȥˣǰ벽ͨǿߣԣˣһϣɱ
۾ܼ⣬һӿɳ״̬ʱǿ֮ĩ
ۣ͡
ȻĻ£ɳһģֱӵٴεϥڵϣ³Ѫ
¡ʯɽűӷг˳ϣնɱɳ
Žֱ۾죬һ£ʣµĻƽ˴ֱɳɱȥ
Ӫ棬ξĽ׵˴ȡ
ɱűٴɳ
ˣվ𣬴һ죬˺ˣǳһǹű
֮ɱ㡭𣡡
ű۾죬Щˣȴɫ䣬űɱ
ɱսս
һΣ﷢սƽսһ𣬴ʱĻƽʣʮˣʣϣƽϣʬǳƬѪȾ˴ء
ڶ¹ĿŰʯƽɳ¹Ҳɳߣֱӷսһ֣¹ͻ˾·磬ΪԷ˶ǻ֣ȻҲǻ¹꾳ʿֻˣսһš
ɱһƬιأͣˣȴˮһƬʬѪ
֣ǡ
һߣԪȴһ̱ɫǺܺÿΪķչԶԶԤϣǲ˿ͷȴûвнβŽˣͻƽսǵˣΪһʼѡͶƽ
·ҪôһڵףȥƽݡɳЩ˶ɱˡԪһ˿⡣
Сҡҡͷδͬ⡣
ɫÿ֪˼ľӲȫǵţʱѡȥͱӣ㲻ûѡ
һ·ءԪ
׵İ취ȥնɱƽǵݣټϳ͢Ĺϵڳ¼ҾϣͶһͲ¡
ԪǰͶƽΪŽڣҳѾˣʱע˿ԵֵŽǣƱػΪƽ£ŽƽȥͶƽԲǵѡ񡭡
ɱȥ
ڻʱԪڣһ˿⣺˵ݡɳЩ˶ˣƽʣ¶٣ʱɱȥ
̣۾һܽƽֳ֮ɳͳݵˣս
۾ҲѩֻҪɳˣǵʱȥնɱµĻƽĹڹʱ˵



192 Ļ
ɳ
һߣսϣ¹ͻסʯûɳе˫趯ʮ׵ľ޴ɳ
ݡءۣ
ʯɳȥɳֳӳնһƬ⣬ʯеֱ֡
ֹۣɳٴһѪ
ˣһϡ￴ǿ֮ĩɳڴȵ
ߡ
¹ɫһ˶ԸڶҲס¹ĿŰѾɳɱ˹ȥһߣݺűĴսҲ˰ȻֲѪŷγѪƣ˴սΪģԲ׶˾򣬲ܿ˴սһʱ֮˭Ҳκβ˭
Ǿɳʱ״̬ܲãȾѪԣʱɳѾǿ֮ĩƽŰɱȴδжپţһֵȻӹž޲һɲ⡭
ն
ɳӣŰȴЩŭˣɳƽоǿԼеĻһӾðгìŷ貵ĺâɳһ̣ɫ΢䣬ΪУɳгһɫĶ
֮
һżôС̣̹ͨתɢ㣬һڣȫƤϸ˹
֮նɱã̺ǧˡ׹ǣΪ֮ΪҩҲΪϼһһ룬ֻһ룬̺Ҳ
ⶫһֱɳϣǴԺͻͨʱõģڣƣȴѾǿ֮ĩԥĽ֮˳Ȼһ
ڼһ𣬽žǸоһһͨѪҺȫ֫ٺƤУһˬʵĸоϮȫɳԭ԰׵ɫһҲĺ
ã
һĻŰһͻܵĸоҪ⣬Ҳ˼֣еĳìʮףɳ
ꡭء
һ̣ŰڿжסУֻɳ˵ɫâžͿɳֻӳֶеĳնһƬ⡣
ۣ͡
貣ƥƺ˺գŰֱӵɳȥеĳìһնϣؿڳһĿĵĽۣȳѪڰ׿Ĵϡ
ôܣ
һĻܾˣͳ¹սɫһӱˣѾ;ƿݵɳôǿʯŰﶼӲסɳһĿ⿴ɳִʱɳ˴仯
һ㵭̹ɳϣ˲¶ƤþӨ˶һ̹ϵ˿ڣҲۿɼٶϣ̡䡭
һУۿɼ
ڻָ
۾ɴ󣬿ݵһӴ䣬Уɳ԰׵ɫú˿Ҳۿɼٶϡ
䡪
һɿֲƴɳϱŷ·̼䣬ɳʵָ۷壬˱ǱģѪ⣬طѾ˰̣ǱģѪ⣬Ҳۿɼٶϡ
ˡ
ֲɳΪɢͬХ㣬һεľ硣
أ
¹˶ƴһǣȻֿ
¹ɳǾϲԱߵĻ¶˼֮ɫΪǰɳѾ;ƿݣƺıԵһ̣ȴǻָ۷壬»ûУҲָ߰˲㡭
ôܡ
ＸǼ˹һʯŰҲĵĴӵߵߣ񾪺Ŀԡ̹еɳ
ξ֡
ĽסѦһĻһ¶ϲ
ˡ
ɳΪɢܵǿ̲סȭ
ǲ˼顣
֪֮Ч죬ɳҲû뵽ЧƬ̵ĹʵѾָ߰˳ɣϵҲõ߰˰ˣǱģѪҲʼ⣬̹ģЩһ˲ò˶ãţԼָܻ۷壬ǴϷеѪңܸоõ֮֮һûġ
ǧЧ˹˵ҩҲΪ
ô죿
ＸŴ˿ɳ״̬һɫ䣬ҲĳȥҲֹͣ˶֣Ϊָ֪ɳ²ȫʢʱڵʵܹԸģοڵɳȥһӻָ۷壬ǳȥĳֲȶԣǸоڵɳͬ塢ŽǵһȻṳ̂ǸΣȴѾǿԶԸ
űҪȥˡ
УݵڴսѪ
ɱ
űɱۣŭһٴݣʵϣѾɳ״̬ΪΪݾڿɳ״̬֪Լտ¶ҪҲ˺ݣҪݵ汳
ءۡ
ݵɳȥ˴Ѫűսһֱ·磬ǹƽһս޾սһʼŽǶ֣ˡ

бŷ׹⣬űݡ
ݣ
ʱâƿգһɫ貼âͬűɳˣ׼űûֱ֣Ӷǿ
Ȱ
ŽǳХһƬ⣬׼ļʸ
͡䣡
һ̣ײâڼʸֱӱɫļʸű壬ڿкȻըѣͬһѪɫ̻ţѪ䡣
ű
ɱ⣡
ɱűɳУһȣھܴͬڳ˶ը졣
ô졣ʯ
Ͷɣǣˡ
￡ݵ¶һ˿ɬеĳǹȻڵϣһ̣ѡͶ
ˣʯŰ˵ɫƬ̣շԣһսѾˣŽˣűˣɳʵָڳ˭˿ɵУֿȥɱ

һƬʣµĻƽҲһ̷ԴˣһսĻ
͡ɱɱ
ʱͻȻҽͺɱͽŲԪ첿ɱ˹ԷĻƽɱ
֮ƭǡ
۾һӱ죬ɳ


193 Ѫֶ
ͣ͡͡
ҽһƬԪ˴ǰߵɱ˹׼Щת˲һٶƽڵϣһĻĺͻȻ˭û뵽ĽƽǰŲŷһ̾⵽Ԫӵɱ
ǣɱƽƽҵڽա
սϣ߾ȾѪսЦӣһɱ˲գ۵Ĺ֣ԱߵԪ˵ÿһιʮƽնɱЩ󺰻˸һ˼Ѫˣҵ½磬һû룬ǿǰЩĻƽǵľǸϣ
ֻ˲䣬ѾٸƽɱѦ󡢵ЩˣûзӦ¹бŷ⣬һߴӷĳҲߵƽһкûйϵһųʬȥ
֮ʲô˼
ʯĿ۾һӱóŭɳԺеһͷǱɳƭˡ
䣡
˷ɳѾˣԪ˵ķ˸⺧˵ĺ⣬һ̣еĳӳһ貵Ľ⣡
͡ˣ
貵Ľ⣬ͬҹеһǺӣףֱԪ˴˹ȥţԵĺԪѪɳȥ˲ֱһЩʬǶҲˡ
˭Ҷ֣ɱ⣡
ɳ䣬˸ź⣬³߸֣ҲһӰû˵𾪵ĿɳţȻƽˣѦ󡢻ˣɳ¶˼֮ɫû뵽ɳ˹ϣֶѪȣǻƽǰЩ˵ı˷Уվɳȴһȥˣֱӱһ۾գһ£ͷ𶯡
ãúãȺӣսʱͷڹ꣬ȴQѦЦоɳĴģԪˣûкøУڻƽѾͶˣȴܳɱˣ˷С
ɫ΢΢任һɳû˵Ҳһ˿⣬ԪЩˣЩμӹոմսˣûаøС
ʯҲͷһ𣬱˴˶һۣ˵
¹ɫûжٱ仯ȴһ˿⡣
ץɳĽ׵˷Ըзɱ⡣
Ľ׺ʾһ㶣
ǣ
ɳҶǶ֣ȻΪȺǶ֣췴𣿡
һߣԪ˴ӵʱ˶ǱѪĿԹĿɳǳڴȣҲˣɳԹ־塢һ㣬ûһ˸˵
ΪԼʵǿ˲𣬴ϣضһҵ֮Űɣ㲻ùġ
󿪿вУɫԹһ̣ĲҽС
ͣ
Ĳҽдзֻһ⻮ҹգһִ̣Ӽﱻпɳˣӳһ⣬ֱӽֱնϡ
ˣ˶ûлعɳоǼһѾŶѵұ۴ĲҽУԪɫҲˣǾžŭݡ
ɳʲôȻΪЩҶǶ֣֪ʲôҪ췴𡣡ǡ
֮ѵΪԼʵǿ󣬾ͿΪΪȻصǣұضϣԪ
ʵˣɳ̫ˣҲ̫ԵˣһԲϾֱնֱۣǾŭ˸ԹĹâɳĺ㣬ܵ˵Ŀ⣬ɳɫȴûжٱ仯ڿˡ
˵ˣʵǿ󣬲˲𣬶ңһǵҪǾҪ˭ҲȲǣ
ɳɫƽƽȴڳ˸еһɳǵĺ⣬һͻԪɫһӴ䣬ԱߵĻҲǾ㵵Ŀɳһ̣˾ĿУɳеĳٴλӶ׼Ԫˡ
Ϊߣ̰ӣСоҪȺá
˺
ҹǱˣһ貵Ľ׼Ԫˡ
ɳңҪɱǡɳ
¡
﷢ը£Ԫֱһʬ޴棬ߵĺü佫ҲһЩǰˡ
ˣ˶ˣѦ˶ŵĿɳ˭û뵽ɳ˹ϣ˰ԵȻֱնɱԪˣֱǵ죬ѵͲ³͢û˿ƽ
ֻг¹˸ž⣬¶һ˿Ц⣬ʵϣɳֶΣͬѪʱҪѪԪЩˣעڶ棬ʱնݳʱڳ͢û£ڳˣɳʵξˣѾǳ͢ɳǸÿ£ɳˡ
ѳɡ
¹˸ž⣬һսȻּѣ֪չɳѳɣѾ޾ˡ
ץзߣɱ⡣
նɱԪˣɳԭԪЩЩˣûжٺøУǰƽѪսʱ򣬲ǣǵȵսƽϢЩɱ˹ԷĻƽֻ֣һ룬֪Ԫ˴ʲôע⣬ս
ǵ͹ɳ͹ɳֶΣɳǳ壬һΪΪǣɳᣬڳ޾κˣԪЩˣ飬û鴫͢Ҳ˵ʲôӣһ㹻ɱԪˡ
ɳһ뷨ȴһ뷨ЩԭȸԪ˵һɫֵĿɳڣЩ˶Ľ׵սȫץʣµĻƽϵҲ廨
˿ɳʩȴû˷ڳȥ˧ɳʩû˷һɳʵһǳеη塣
̨㴦һ°ɡ
ɳԳ¹˵һ䣬ʣµ齻¹ݵķ򣬴ʱĳվڳʬԱߣһЩϲҲ˹ȥ
֮֡
ɳߵԱߣڳ壬ǰһΪѹһеĶԹȻҲţҶڳ壬жһݾ壬Ƿҳϡ
ʵһֱףѵıȼһҪûмңҪкã
˵һ䣬ʱĳɫƽų壬еǸȻָ壬ڳ塢ݸĹϵɳҲ֪һЩһʱ֮Ҳ֪οڣվϣҾǸýվڼͥĽǶȣԲһɷ򣬺øס
ĲҡҡͷһĨ˸У˵ߵʬԣʬ屧ȻԶȥ
֮֡ɳһ䡣
ĵӾ֤ڣˣѾûµˡݵӰԽԽԶһĸ׷ĹԱߣҲԲĸǰԸͬڣȴͬߡ
ٽɫɫ䣬ųԶȥӰ
ɳĿƽųʧԶҹɫУЩ


194 
ҹɫڳģͣˣ֪ʲôʱ򣬵ˮޣѪҺѾһƬ棬ݵӰҹɫԽԽԶųʬ塭
ٽڣгݣûһųʬԶԽԽԶгǣЩ˸壬Գһ¼ҾڳˣȴˣЩ˺ȥδӣţߣû˵Ϊ֪ݣѾľá
ͽ
󣬻ߺһϥڵϣĿͳݵ뿪
ͽ
󣬸ߺһƬ쳹ιأһƬʿ뵥ϥڵϣĿųʧķЩǰϲ£¼ҾĿͳݴųʬ뿪УһЩϲ¸ᣬ˲ܣЩ
սǿ壬ҲѲʬ³
ͽ
ѦĽ׵ҲϥڵϣųʧĵطңңһݣһݣģһΪսɳԺ˵Դ̫ǿģûг壬ûнյ
ɳƮųʧķЩӣڳ壬ȻȨ֮£ѹԳЩߣһ̣Գ壬ȴһݾء𾴣ԳݣһͣʣѵõĽţѾǰ벽ͨΪδһ壬óݺͳ岻ͬȡ壬ش壬Բǡ
û˼ңҪãһ仰ȷ˳ݵͳűϵĲϣɳ˽ǶȶԣĴ˾壬ͳݡ
ҡιƽ£ɳңԶڹǰ档

գιأˬû̫Ҳû꣬ģһҹָƽֻɱȴĥվڻιصĳ¥ϣ۱ԿĿʮضһƬ棬кüɽˣԭȵĹٵʧһƬưܾһ޴ѷ֩ڵϳ֣ڷм䣬һֱף׵Ĵ󶴣Žǵһµġ
ҡУһսǻƽĳأƽʮֻʣʮ򣬻ƽͷŽǡűʯ˺ʣµʮƽץһսƽѾȫ𣬳һЩڶҿĻƽѾɲ򣬲Ҳù󣬻ɳĲʣ²򣬼ԪԭҲʧ룬󽫾һս֮У˵һսʤˣҲǲʤ
սȥѾΪȥŵȴҪԭȵ˿ڣȻµļֹ̌ͷµ̡
ιڣУɳѦһʣµ佫ۼһ
ֳЩѹ֣û˵ĴսУһֳƣȻʤˣȴû˸һսʤˣҲǲʤ
Ҷ˵˵ɣڴ󽫾ˣ֮Ҳˡգɳڣֳĳš
ĬɳĬû˵Ҫ˵ô˵˵ʵڵģĴսʤˣ˵ͷǳģΪˣûг壬˭ܳһƬ졣
нǣҪԶǡ
ĬΣ˵Ŀ⿴ɳΪǼʶɳʵնɱŽǣŽѾˣҲԪ񾳽Ĵʿ߸ϣɳһɱű벽ͨǿߣһɳʵѾɲ⣬°벽ͨǿߣɳǰҲԵЩ԰ס
֣һ£ʵǲͻƵ˴󽫾ǸΣûͻƴ壿
˰ΣѦȿڣɳĻ£˶ɳΪҪ磬ʵΪͨǸΣʱͬ룬ЩƮҡΪĴڣȻд󲿷ֻΪߵͳסҲΪ壬ҪҲһ£ǰѺŻɹһͻӱ򺺹ˣΪǣƣŵԴڣȻͻӱϣڳˣҪɱ¾ҪˣɲšˣмͨͽֻҪһû˿ԵֵҪ
˵ڵѾͷڳ佫Ŀ⿴ɳΪɳֵʵǿϣǺӣǴı־ͨͬһεĴڣĿϣ
ǡɳҡҡͷڳһʧɳֵǸ磬ԶˣңǸεҲûһսʸ񡣡
ɳڣͨһսԼڵʵҲ˳˽⣬°벽ͨҲĶ֣ǱͨԪʿȲϣֻ˵޽ӽȴѾ˳ԿʵɱŽǣõ֤ŽˣҲԪ񾳽ĴʿˣԱԪ񾳽ʿӦе
¹վɳԱߣһ£ŵû˵Ŀڳ˵ı֡
ɳĻ£̨ȴ˶ݵĳĬ˼ɳⷬΪҪڵǱյϢٷ֮ʮŶҪӱ϶ͻͨǸεɳֵܵЩˣȥٶ࣬ûԸ⡣
ɳҲ˵ȴЩ˵ѡڳԣǻᣬҲѵʱڣ˿ҲûԺĽһֵסĽⲻҪģɳҰģ˭ܶȻˣβһѾ࣬ڼȡ֮뷨Ҳ÷ʽȡһٳΪһõĻᣬҪһпǼһõĻᣬһԼвʡ
ƽŽǡűѾף˲սҲܣǶҿƽҽܺҲӱϣ½ȥ˧ɳģʱշңƽսңһƽս֮࡭
治˵ɳֿڵһΣֱԼ˼ȻЩί񣬵˼ѾˣڳˣʵɳǿҪ˧ƿش
¹ɳԱ¶һ˿Ц⣬ˣǸصĴǶɳԣõϢɳʵټɳնɱŽǡűһŤתǬ˵ھУɳߵġ
磬ҪԣҪʲôǾӣڣƿǰЩӣΪɳײҪġ
ɳֱ׵Ļڶ佫Ҳɫ죬ȿڵѦֱվɳ
ĩѦԸ׷涼ξ
Ѧ̬佫ɫٴ΢΢һ£Ҳվ
ҵȣԸ׷ξ
ĩԸ׷ξ
̬ǻճϲ£Ҳڳڶ佫Ψһһߡ
á˱̬ɳҲ⣺Ҿԭգ⣬ǰҿ̽ϢǺȹǱߣУǧӼսͻس̨͢Щ㸺𣬻ݷ桭
ŵ
¹ӦȴŻȵĹâ֪չ濪ʼԵʱˡ
˧ĩʣ֪Щ²Ļƽδ
ʱѯʵ
ɳһµ
ŽǡűƽΪǣʯն֮ʣҴշˣ
ǣڣЩʣΪԻƽһɺ⡣
ɳһۻ
ս֮ϣΪűŽ
ǡ
ɳ˵ҲٶʲôڼȻɳΪ˧ôȻһɳΪɳ˵ҲеűŽǵȻƽҪˣĳҲ㱨ˣʣµĻƽܲȫɱ˰ɣɳҲԼĴ㣬ҪԼıЩ²ĻƽǸѡ


195 շ
Ѧ󡢻뿪ȻڴսĻ鲢٣ɳҲͳ¹뿪һ⣬շȻҪȥһ
ԼĪʱ䣬ɳͳ¹ӼˣɳλϣʯŰڶ¹Ŀ˷棬˵ǽӼȴԷ²ݣ֮⣬һУƽ˲սÿһŻΪ۵磬Ҳһ佫صնɱڱصĳ¥ϣƽ˲սעܴ롣
ֳȴЩƣʯУ棬ɳɫƽŭ¶˼졭
ɳסλϣҲһʱ˵ֻǿˣ¹һӡ
֮˵ɣʲô£ҪɱҪоʹ㣬ҪһüͷͲǺú
ȿڵʯһﳤ֣ҲǸ𱬵ӣƺɳҲкܴԹ壬ԱߵڶĿ¹Ȼû˵ɳҲʱƣŰЩ˸ɳ¶˼֮ɫ
УڳƽһͱɳץˣɳûɱΪѹɫƽȴЩӣܹ³ɳټ˵⣬ʵϣǰһʱ䣬ɳͲֹһ׳˼ֻһֱûͬ⣬ΪһֱţⳡսʤǻƽѾˣܴùŽǣֱõսϢ
ɳɱŽǣſȽӽǸεʵôû뵽ˣЩɬŷɳ˵ˣƾǴŶʮ˶δܰɳֱ뻢ڡ
ʯЩŭĿɳЩ壬ɳȴǲ˵ҲһЦ
֪ξټҵȣν£
Ŀ˸һ£վɳ˱ȭʵʯĳ壬ȴԵƽòˣóƽʱͱȽ侲ʯƢˡ
Ȼˣô˲˵Ҿֱ˵ɡɳһÿķȣˣλոǿ֮üλ¡
롣ɳĻ£ʯͿڷǵɱҶٻƽɣҪͶ㣬붼Ҫ롭
ʯɳŭĿӣɳȴ΢΢һЦ
˵ɱƽɣҴɵ㣿ɳʯƽս֮ϣۣνĳԹͬˣƲʲôԹɱңɱ㣬˵ˣֻǸΪ
ߣгг𡭡ʯߣɳôһ˵Щս֮ϣȷʵͬɳԣɱֻΪͶĲټ
ŽǡűѾƽȺףѾʧˣңгվҺΡ
ɳڣȴЩʯڶŭһ٣ǰ뱨𣬵ɳΣһϣҲǱɳһĽ
˳Ĭʯڶ˶ɳŭĿӣȴɬŰУ¶˼
λһţҲ̫ӣɳλ齵ң֪λΣ
ɳٴοڣֱӣżϣȴɫ졣
иʣξ󡣡ȿڵɳúӢһ˫ۣ¶ǵĹâ侲ҵ˶ǻƽ󽫣ҵԸ齵³͢ҲӦɡ
￴ɳУŰҲɳʯڶЩŭĿΪ⻰һ˿ѾĹ齵ɳ
͢棬һǴɷģڳ½սҪסλ͢ҲӦ
ɳڣⷽĵģҲû˵󻰣ţȵһսϢ͢öɳĵλԻˮǴߣҪסＸˣԲ⡣
λ־֮ʿɳţֿ뼸λ
ɳˣ䣬ϸ⣬Աߵĳ¹Ҳع񣬿ˡ
Ը׷˸˼£նɳرȭ
ŰԸ׷
Űվ˳Уɫһ£Ҳվɳȭ
У
ããŰУ˱̬ɳЦ
㡭ǡǡ
ԱߣʯĿڶ¹ǶŭĿӣԵЩʯ˵Ŀ⣬УŰɫЩΣȴǲش
֪λΡɳֿʯˡ
İɣҪɱɱɣҾԲͶġʯӲ˵ɳкܴԹڶĿ¹ҲһӣȻ齵
ɱǰɡĿɳһ˿Ȼ
УŰţɳƽ˲ս鶼ܲ飬ǻû˵뵽Լ˽ݡ
ɳˣûжٱ仯
߰ɡ
ʲôɳڣȴڳ˶һ㶣ԼĶˣ¹ı鶼һ£뵽ʲô˸һ£˵
ȻλԸ齵ңǾ߰ɡɳٴοڡ
㲻ɱǡʯŵĿɳԼͶѾ·һû뵽ɳȴǡ
˵ǳͬûжԹҾǶǺúУϣξ˰ɣ߰ɣҲϣ´ںλϣǸʱҲ顣
ɳڣ
л
УŰЩжɳһݣƽ˲ս˹ϵܺãɳɱʯˣǸӺ֣ͷԭȶɳеһЩִҲֱʧһݸм
ʯɫһӱøǶѾһ׼ɳⷬȴһӱø
ҵȴξΪС
˶ɳһݣȻȥ
УŰ뿪ɳĿתƵϡ
ڡ˵
з²Ļƽͽ˰ɣԸͽͳɣסֻҪ׳ģģͷ˰ɡ
ŵ

üı뿪ֻʣɳͳ¹ˣ¹ڵ
Ҳôáɳ˳¹һۡ
ʯˣԶɱǸмֵ¹Ц
ɳ뿪ıӰ
Ҫһ֧Ҿֻҵľӡ
¹һɳ
ҴչأҪһ죬⼸죬еһ£Ҫҡ
Ҫͻˡ¹ɳȡ
һԡ


196 ׵۷
ιڣһܱյУɳϥһöת߲ʹĽָûչϸöӣʯ͸ŹϵĻƣǷģе߲ʹâţƯҲܾ£նɱŽǺŽϵĶһöָ
Ͽöָ߲ܲʵĹתһʵĸо֪ʲô죬滹ϸСķġ
͡ɳڽָϣһӴָȻоһ񣬽һƬռ䣺ǣռָ
һƬĿռ䣬ҺܲСǧңȴԳһռ䣬׼ȷ˵öָĿռ䡣
ⶫɳЩϲռָԳɿռ䣬ֶ̫ϡˣҵΪഫⶫ죬漰ռ䣬컰˵ǧռΪʱϣռָȴԳɿռ䣬Ԫ񾳽ǸϴڣܿٳһƬռ䣬ΨһЩʦռָҪǿʵҪϵרмߵ裬ഫǿʦйһصΰ
֮ܶԶ֮ռָⶫѼĶͨǸεǿߣһӵУûС
֮ϲɳЩϲռָȻ㲻ʲôԳɿռ䣬һֵ޿ɹռָҲСǧ׵Ŀռ䣬㹻װºܶණģȻֻװװǾͲǿռ䣬һˡ
ЩϲȻɳ²ŽϵĶ϶й²⣬ȷǿռָﻹѹƵϲ⣬⻹û꣬ɳϲĶ۽Ӳӣڡ
ǽҺңһЩ鱦ʯѳһѣǽңɳ²⣬н򣬸Ҫ˵Աߵһ鱦ʯһӴĲƸ
⣬Ӧǻƽȫҵ˰ɡ
ɳ²⣬ƽ֮Щһ⵽ƽϸڣǮҲѹһգЩǮƣռָһѡ
ˡ
ɳôǮҲ̲ס̿ˮžһƬȣһǮչ绢սԿɲǾӣ滹ҪӴĲ֧š
˿ѹסͷɳֿռһ䣬ﻹһѪΣ顣
Ѫκܴһ˻Ҫߣֱףͨ徧ӨѪɫĹԣʣһϴҩЧ죬ɳ²⣬ݹǧֵ꣬޿ɹһͷǧ궼ҪɾҪ˵Щҩ
Ǻö
֣ɳ˷ˣʲôɱBOSS˷ܵģŽǾǸBOSSҸ˸󱬡
ĿһתɳֿԱߵıɫâľ顪׵۷
ĸӳɳͫһ뵽ŽǵֶΣԡһյִǺͳԾֶΣһָ죬һָأȻǧк£Բﶼǣ񡭡
ҲһһӳɳԺУɫҲЩ졭
ǡ
ɳɫЩˣǼģⱾ׵۷ݲ࣬ȴһ޵޵ķźͶƿ֮ݺ£ܶණɳҲֻǿһ֪⣬ҪϸϸоѾȷⲿ飬Žĵ޵Ƕļء
磬ġ䡢ϵ棬ΪƵҲ뵱ʼ²ֲֻ᲻ԴһֶԶ龳򣬸һ־֣ûоϵģΪܶ˲ţһżϣֱסˣΪأ꣬ƿ֮Ϊзη׵硭
ĳֲȶԣߺʿˣ壬ϵĳѣԴһУʿעɾԪ񣬵óѣڡң
ϵ̸˭˭Ҫ˵ɳãЩ³ɣΪʿͻƵԪʿͻƵͨ磬ʵԵľԪҲģܻ꣬ͻƴ壬ƺҲͨ˲࣬ϲ಻һ꣬һ꣬ͨԪ񾳽ĴʿԣǵŸոߵһ룬ֵһ۷ʱڡ
Ҳǵɳ֮Ҫѧԭı׶̫ˣʶ˭˲롣
֪ҵ޵츳Σ
š׵۷ɳЩȣԴӴԽԼ巢ĳֲ˼ѱ䣬ѧĻѧ䣬츳ܾˣѧ츳ǲԭɳкܸߵ츳ȴԿ϶귢˺ܴı仯
Щȣ޵ɳǰй뷨ǰǲ÷ţҲֻ̾ͽκΣҲΪһΣ׵۷ǰʣһϱŽǵı־ƿ𺳡
вɳֿһŽĹž
һžһ޵ţƺƣһֲ룬кܶطɳȫ²ڷйأ漰ȥδǵŵĽ֮һǰԴӵһսԶݣݷż伣һʧ˵Уֱ̨³֣ŲŽٴγȺУܶ˲²⣬̨µĳ֣Ƿ׼عźţͬɽ˲²⣬ǵؽ̵̡ĺ
磬Ȩ΢ŸѾз֮ơ

ɳӿռָ˳ָԼָϡ
һˡ
һѹ궯飬Լ̬ƽȣɳûϳ׵۷Ϊûʱ䣬ڷǳʱڣҪ̵ʱԼʵ޵츳ٸߣѵϳΪԪʿԲܣ˵Ԫʿ꾳綼ܣʵ佫ʱ˷޵ϣϷʱ䡣
ΪѾ˰벽壬ѾܹۺӣֻռһԾɳȴͻƣΪоڻõͻʱ䣬ҪĥԼĸøʵĿΪϡ


197 սͨ
磬Ƥ࣬ѪѪţߣкɨǧ֮£͵ǧ֮һĻǧﵽǧңȻҲһЩųͬ޵Уഫ𻯾ʱɴʼʸʢɳڵΪǻϣҲͻǸΣһ֮£ɴΪͬѷ֡
֮󣬾ͨͨȫѨȻֽ٣Ծţ
ΪϣɳѾоԼѾһ۷壬Ҫһͻơ
ƽֹˮģɳÿϥڵϡ
밲ûһϢҲЩģ˹Դɳɢ̹⣬ɳɢ˲̷֮ǧֻһ룬Ҳ̷ǲû꣬нһ봢ɳڵĸڱ
䡭䡭䡭
ģﴫ죬òƽеͳɳڷ纣ХԿɳ嶼ڷ⣬̹ƣкŷ̹ۺһѪ磬ɳ嶼ڷ⣬徧ӨƤⶼľӨ͸ܿƤеĽ
ˡ¡¡
Х㣬ҶƽǺХ㣬Կɳڷ⣬һƬѪɫѪȴһƬ󣬺УһѪ֮Ѫɳɳڷ˳ѪɫѪҲɳΪɢҡ
ܼҶѪԿһѪڷɣѪҲ벻ˡ

ι⣬һͨҿһҪͨңͨ߳ŵĳ¥ϣһʿֱվͬˣҲһӶѲߵʿվڱ¥ϣ۱ʮķ棬սµĺۼʮƽսվһҹʱ䣬ʬ嶼ѾˣܹܵսĲңһֲڴϺХ˵ĲҵĴս
¹ɱǣ㲻ú
ɳأɳɳ
ǵŰɣɱǣҲùġ

ͬʱ¥£ԹһЩˣǧˣжʮ磬Ϊ඼мΪȴ廨ĹڵϣùҲʹɢʧһô󵶵Ĺ֡
¹վڳ¥ϣĽкɫûжٱ仯⣬Щ˶ǸԪ˵ױĸԪ˱ɳնɱȻܽԪ˵ȫնɱЩȴҪɱġ
նݲ紵Ȼ֣Ҫɾ䣬ԪھеһϵױҷӣȻҲҪɾ
ѦĽվڳ¹ңƽĿľɫûжٱ仯жѽ׷ɳԪһϵȻĴԪ˵˷ŭ
ն
ų¥£¹³һ֡
¹㲻ú
ɳҲŹ㡭
ͣͣ͡
ǲҽУͷ䣬ָƽǧͷʬ嵹ڵϣѪȾһƬЩԪһϵȫɱ
Ľףȥʬ塣¹ߵĽ׷ԸֶѦӵЩʣµģȥͻձֲ࣬ߣɱ
ŵ
ĽסѦ뿪ڳ¹ķʩҲûжǶ֪¹ɳıʿʵǿ󣬶ҳ¹ֵһֱܲŷ
Щƽߵģķ𣿡ʱӰڳ¹
˶٣¹ʵ
ֻ࣬ʣ࣬УŰÿͳһࡣشԥ֮ɫôƽˣ͢¡
¹ڰ֡
˱ŸмֵЩˡҲûʲôãֻ˷ǵݣ͢ǱߣֻҪڣǾֻйûйնɱŽǡűƽƽսңЩͣ͹ˣЩƽȥˡ
¹䣬ʵһû˵ЩƽҪոУŰ˵ģǧ׵ãһ˶ǻߣһ佫ЩƽУȶԣԸһȺ׳ľҲҪЩС
ιأţ¡Ű¥£սϣĿǰһƬƽȥЩȥĻƽ඼УһЩսˣʣ·²ʮƽֻʣ²
أԤף
뿪ǰУ˹ݣЩ඼ǸսĲ£˴˸𣬵ȴһֱգһսѾ˷ǣŽǡű䣬ƽѾעΪȥУŰѡ齵ɳЩȴսߣȻ뿪
У˲˵ĬĬؿЩ뿪Ҳܣһݸмɳĸмɳ˵ʯˣЩ齵ƽ˶ɳһݸмĻƽҲһ̶Թ齵ĵִ֮ʧ˴롭
ߣسǣ
Щ뿪УŰҲһת뻢ιء
䣡
ʱһ죬ιУһˣľмɣžһѪĹֱĩᴩƲ㡣
ˡˡ
֮һɺƴƣԹΪģ˷̿ιضһӴֻ֣оʮɽһѹϣЩܶ˵ϥڵϣڴŴͷð˺顣
ǣķͻˣ
¥ϣ¹ųѪɫһӱûȣҲŹķԾȥ
ѪɫĹֱʮףƲ㣬ᴩؼ䡭
쿴˧
˾м䣬ֻɳӰڹģɷ֮ƣҡֱϣû߿С
𺳵һĻһѪɫĹֱʮףֱӴӵϳûƲУƺᴩһƬأǵݡűѪᴩؼ䣬ɳѪݺűȴֹаѹ
Ѫ˧ͻˣ벽ͨ
վһݶϣŹеɳɫ𺳣벽ͨͨȫѨѪֻǰ벽ҲѾ˻ĲΣ޽ӽͨҪǣǰɳʵѾǿΪͻƣǿֵز
벽ָо
Уɳȭܵں嫵һָоһɽ壬Ҳһȭ򱬡

һ߰˾ĿУеѪȻըѣȴ֮һǧ׳ѪͨѪɫ챩Ϣ۶ѪɫģɳѪһǧ׵ѪɫɳΧӴڻιصϿգѪûɳڡ
ˣ
ѪʧһӴɳΪɢֻоһѹϣҲһ̱ɫ˶̧ͷֻԭͻȻӿֳƣǦīֱӴ˷ӿֱӸιأԲʮﶼǦƸǣ翪ʼؼӣһĩհľ
һֻɽɫ䲻ͨ壬սͨ񣡡ȣ
һХɳ﷢羪ؼը죬ڳ¹˵УеĺҲһ˲ըˣҲʧƬ̣ٴλָƽ
ӭ˧
һлָƽɳӰιȴǱĺ


198 ֮
յɳһʤѩɫսѾյĴս𻵣ֻһϮ£̤գȴһεķɣһֳһ׳ʣ˵ĸоһ䷿ɣʳ˼̻𡭡
˶ȵĿɳʱɳǵĸоǱһˣ˵ǰɳͬһڵɳ͸һָ߸ϲַĸоɳΧһεĴƣƺƬضɳǰʧȥɫָоڳϣŽϡ

ɳӰڵϣ¹һڣЩȡ
˧
ѦУŰһ佫ҲΧ˹ɳ𾪣򾪺ǻȣһ˿ɻ
ʱɳǵĸоͬԳŽһһִƣƺǰʧɫɻɳͻƵǸ磬ֽΪʲôûнǸոĿɳȻͻˣֻǰ벽ͨ
˧ľ硣̲סڣɳɲ
ûеǸ磬ǣͨս
ɳڣбŷ貵ĹâƺգһţһεĴƷɡ
ϲ˧
ɳĻڳ˶һ㶣оǱŷȵɫҲЩɳĻѾԣȻûеǸ磬սѾǸε˱ȼ磬˿ɳĻͻ֮ǰɳɱ˵Žǣͨİ벽ͨɳĶ֣ɳΪͻƣʵȣҪɳǵָоֶеĴƣֻŽǡϿڶһɳУǶɳĻŲɡ
ڳɫļɫܣɳΪͻƣʵɱȼǸεϴڣǶõϢɱҲһս¹ϲ⣬뵽˸࣬ɳűȼǸսΪһ岻⣬ֻҪԽܵĺܹսʤ֮ͿԿʼͼıˡ
߰ɣȥ¡
ŵ
¹Ӧһɳ뿪󣬺ܶʿȴһɫܣɳıӰȡ
ھôˣ
Ӻɳڴλϣˡ
ƽңԪ˵ȥһЩ˲սˣһЩԪһϵĻ챻նɱģսĻܹ࣬ʮҡ
¹ش
ʮˡɳһ£УŰ
ĩڡ
µĻƽʱ죬ÿһ࣬
ŵ
ʣµ̨򣬸ݣһˣľѦһ򣬳ʣµˣȫӪͳ˧
ŵ
ȥŰɣǰҿƽսң䡣
ŵ
뿪ɳӰҲվߵſڣĿ⿴գƽ֮ƽѳɶֻ֣մΣշҿģǻƽ֮ңҲǳ֮͢пΪֵĻңģǿܼԵǿ
ţ߷֪ΪһܺͳԵǿϢϣɳŶԷ飬²⣬ڻƽʱ򣬺Ѿʼˡ

ͬʱǣһ붯֮У˵ʼ붯֮УʵĶ̫ˣ˵еĽϿգϷȥַ˻ȴ˶飬ǶˣβҲˡ
Ԥʾʲôû˲룬һֱĻͼһĴڣ顢𣬸ǵȴˣβͶˣûһʱ䣬ѾԣԸոճֱӱץˣֱնס
ⲢֹԣԽҡ
͢ĹٳҲһƬ֮УΪ⣬ҪҲ˻عʱͻȻѪεһʱ䣬ңڼⲻֻ̫ЩӾͺãڽϣҲ˹
磬ϣٹۣͺϡ
˵˭ܸңô£ΪλнϿգ飬˭ܸһ͡ȿȡ
ϣڶĬĴ󳼿ںȵΪ˵̫岻ҵĿ˼óʱɫܲ԰ף״̬á
£С塣ĺ󱳡
屣ء
һڴ
ȿȡֿŻع԰׵ɫһ˿ȻǺ죬֣˵ô¡
ֱӿڶһеȣɽͷ׷ʵ࣬࣬˼壬ҲǸ۲ġ
£Ͽ˽վشɫƽȻѾ̬ӣһ˫۾
˽𢿴֡
ǣ֮˵Ѿãÿ˶ˣңҲйˡֿڵºͳ
˵˵ô¡
׷ʣҲ֣Ľʸһ¶˼֮ɫ
Ի˵ˣϷȥǴ󽫾ķ֮УҲΨд󽫾е˵Գ²⣬Ի󽫾йϵ
˵˵ȻΪȴ˶飿ֻ֡
£Ҳһʱȷֻܶ϶󽫾йأ黹Ҫȵ󽫾Ϣ¶ֹۡã󽫾˴УŵˣȻع飬ȻˣǳΪһսǴ󽫾ʤˡ
ֱ֣ƺҪֵʧˣɫƽ
£Ҿ״˵еȻع飬Ǵ󽫾ʤˣº̫ǣºβ壬һеȴ󽫾ǰߵϢȻһ֪ڲ²Ҳ޹
£ǣ±壬ȵ󽫾ϢȻһ֪Ҳڵ
屣ء

״
ӺɢȺ˳̫͵ſڵĽϣס֡
֪ʹк£ֿļ硣
һ״ˡ
ʹ˵
Ҹ̸ˣ˵˲ʢ̩񰲣˥򡭡
ʹԡĻû˵꣬ͱִϣȻʹ֪Ӧԡ
ǣġ
ɫͫһΡ
д䡣
ֵ˵ĸ֣ȻҴ뿪ӰԭפΣҲ첽뿪ڼĽʸ˿ż뿪ıӰĿ˸֪ʲô


199 ȹ
ʮµףȹأɪһʷݸԭپϽ룬ƺӣͨǿŻΪ˷ֹ֣˶ʮرĺȹʣµľֻʣʮ࡭
ƽ֮ңͻƽսݳǣȴȫûŵսҿƽռ죬΢ǣƽûй򺯹ȹص˼ʣµʮפأƺЩغȹأЩҲûйƽ˼һֱάֵڣȹʮء
Ҳ֪սôˣϣ󽫾ܿƽƽɡȹΰߴĳ¥ϣԶգ̾Ϣ񺯹ȹؾ߽졣
ڵЩƽ𡣡Աߵһ˵γ͢Ǵ󽫾Դд󽫾֣ƽҳݡ
Ǹ쿪ڣԳţ»ƽƺƴ󣬵Ȼţ֣ѹһУڻιһսϢûдҲ뵽Ѿս
ʱ˰ȴҡҡͷǱǺĵؽ磬¶ɫЩʱֶĲȣƽһ֣ºһλҪסˡ
ǵǸɫ΢䡣
ڻҲ
ɫأһͷͻһͷСĵģٴνܲصס꺫ŽȹأȻûйƣ̫ȴһս֮˲ζǿҵĲģ
䣡䣡䣡
ʱ𶯣
ô£
ɫһߣ˳ԴϱߵĹٵȥȿһƬ̳ؼ䣬һƬУ̫࣬ˣжˣƺƴһƬֻ̳ܿһƬӿͷĽŲ
սչͫ׼ΪչսϣһԾȻϣ
Ǻս죡ˣ
ͷһʱԺУžɫ䡪
ءءˣˣˡ룡룡룡
ս޶ιеһ˲жĺŽҲڵһʱ쳹ȹصϿա
䣡䣡䣡
𶯣ףʮӺ󣬺Ĵںȹس¥׿Ŀյжӡ
̫࣬ˣжӣһšһСͳһĺɫսףƮĺս죬ȹ£飬ƺͷ
˻
¥ϵɫУȫǺԹƣʮ򡭡
֣׼
һһȣһŹֳڳ¥ϣ׼ĺ
񲻶ԡ
һ쿴ûжĺڵΪĺȻںжӣƺûһ˼Ҳüͷ΢壬һ̣ɫ䣬еһտֲѹǵصϮȹء
ˡ
رɫֻԭʵһӱεĴ磬гһ޴Уһɫս׵Ӱ˳ܿ࣬Ũüۣһ˫۾绢ĿվһεĴƣƺض˲ڽ£һжΪ˵ĳʧȥɫͬһս񡭡
ӭ
бĸߺȫгֵ⵽Ŀȡ
࣬ˡ
ĸߺеǵӰɫȴһ˲ò԰ףҡ
࣬˫սšΣͨǿߣ÷Σĳ֣ҲԤʾǵĽ֣һͨǿ٣˵ʮӣ¶ʮʮ򣬶Ҫû
ˡ
еķû˵ĺ䣬һɫսףͬһսֻźȹصķ̽˵Ҳһ˲佩סܵնԼѹ޾
ͣͣͣ
Ѫ׷ɣȹصĳǽȾ죬Ȼһգ¥ϵͬһ׷ѣѪ׷ɣѪ䣬Ҳ˵ϣûбѣѾˣѪ۾ĴģĿһλ֣ʵûУֱ䣬󣬺ȹصĳ¥ѪȾ졭
ˣˣˣءءء䣡䣡䣡
սֶĺŽ쳹ȹأһգϵ۹ȾѪ¥ѪȾ죬ʮսȹƣֱ룬עһ𺳵Ϣ¡

ͬʱǣȹƣϢûдǴʱĳ֮ȱһƬѹֵУΪιصսˡ
һƬĬվߣ棬Ǹսվڴм䣬սǿԿǸֶڷɫҲǲ԰һƬˮһƬ
Ҳһû˿Ƕϳɾ켣ٳһ˼͸֮ˣǸı֣֪ˡ

ϣǸȵԿɫҲܲã۾ɵôģ˲ֱӣԱߣҲǸͷвõԤС
ŵǸӦһսϵݣȴͷƤ飬ľսΪ֪ϢҪҲֻӲͷƤӦһ
ʮգҹҾʮƽսι⣬½ŽǾս߿գҹ˽شŽǣȻ½ѪݰܣŽǣɣ
ʲôôܣ½Žǡ½ˡ
Ǹû˵꣬ϾһƬԾ¶ȻǼ硢Ľʸˣһ̱ɫ𾪣ţǿǸ԰׵ɫ˫֣֪ˣ壬ˣԻ˶顭
ˣ
һ˲䣬˶ֻоˣҪˣĽʸ˵ɫҲǾޱ䣬û˳壬˭֧š
ϵɫһףžһ󳱺졭
޵Ĵ󽫾ۣ
𢷢һһѪûлعֱһѪ˳
££屣أ
ѪɰڳٹٶŻˣԱߵҲɫ䣬æ˳
ҼˣضǸкģŽǵʲôˣܺɱ޵Ĵ󽫾
£ս˵ŽԪ񾳽Ĵʿƿ
Ǹ΢΢ڣڳ˶ɫһƬҰףԪʿǶԣֱǸ߲ʣǿǺͨͬһεĴڣŽȴԪ񾳽Ĵʿڻնɱ˳塭
һ˭ŽǵĶ֣˭赲ƽ
͡ٴһѪѵҪҴ
££屣ء
ڶǱŵһңȴʧ˻һ͵ϣʵǳĴ̫ˣ˵Щǳģڳ岻ˣ˭ܳСֱ֣֮Ҳ˳ĬĬ
£СУϢϢ
ʱٴǸֻǸսĵڶҳԭҰ׵ɫó
£ϢϢŽˣƽսܣҴʤˡ


200 ʿ
սĵڶҳǸɫһӱ˷ɫҲЩ죬ڳٹٶһϵҲһӻ˻꣬ĿҲ˹
˵ʲôŽˣҴʤˡ۾ɴ󣬴ŴǸ˵
£ģҴʤˡǸΪɫЩ죺УξɳУξһսǬնɱŽǡű׽ʯȻƽ󽫣ʮƽʤʤ
ǸĴһʼֻսĵһҳϢŵĲᣬ񿴵ڶҳսɫһӼҲһƬţһ仰СǶˡ
𾪣ţһƬ
ʤˣʤˣʤˡһɳҴ˫ͽ
Ϣһף֮һƬ˷ܣǵģ˷ܣǶԾһǸоһˣʱŽǻӱϣ˭赲Щ󳼶ԣҲ֣֮ɳնɱŽǡűΪʤʶһսǬ
˷ܵĪڼ磬еľϲΣһߣĽʸ͵һЩȴɫЩòǿҵĲһЩҲʼ˼λιشսɳע𡭡
ڶ󳼵˼ϵȫûע⵽˵Ѿû˼ע⣬ǶݵĴסɫ졪
ããһɳúðҴ˫áá
£οǴĴ˸ʤ̰ƽŽǡűԱУξɱ׽˻ƽд󽱣һսһսǬ󿪿ڵ
ƽӡɫҲ¶Цݣɫһ¶ɫϧ޵Ĵ󽫾
ݵ˷ܹ󣬳֮ϰҲ侲ȡ֮һֵǣΪˣûһͨǿߵ壬ûݵֽϻ
£УξնɱŽǣУξʵ
ʱ˵һ䣬һǰȻˣǻһɳȻɳնɱŽǣֻ˵ŽǣɳʵҲɼһߣڻûеǸ磬ֻҪһЩʱ䣬δضҲǳǸεĴڣһ뵽ɫֺһЩ
ʲô˵
ɫҲ˹Ǹ󳼵ĿҲڴ˿Ǹ
£ﻹһսǹԪУξУξУξġ
Ǹսĵҳٴοڵ
˵𢿪ڡ
ŵǸӦһڵս˵Ԫսӣ˽ڴ󽫾ͶƽУξʾͻƽĴսУԪ˸ʾ˺ӣѵ֮ġ
ʲôǺôĵӣ
صһһϣŭĿӣڶҲɫ䣬ӣǴԪ˻ѵ֮ģҪɱͷġ
£ע塭ĺ󱳡
˵˵ȥƽ飬Ǹ׷ʵ
ս˵սʣµĻƽ²ʱԪ˳նɱƽս
Ǹڣƺ΢ı仯УξԪ
սʱӣսȴȥսһԪһ
ҧɱ
£Ԫӣѵ֮ģɼģ˴֮ˣʱվ
£ʹԪΪҴʿ˼ɱУԱȴӣ
һվ˳мվ˳һվ˳ɱԪˣĽʸ͵˱䣬Ҳվ˳սɱԪˣ翴һۣһϺꡭ
ǸλˣԪѾɱˡ
ʱǸˣЩվҪɱԪ˵ڶ󳼣ڵ
ϣԪѾУξɱһЩӵҪʿһǧˣѾȫУξնɱ
һǧˡ
һ£ڶǳ˳飬һһǧˣɳҲǸݲӰһǧˣ˵ɱɱһ뵽ڳأǧɳնɱˣɱԪˣƺҲǲܽܡ
ãɱĺãӣҴߣ
ȴǸод죬ɳ⡣
£ȻҾʤǶҿлƽңҪշ½ս˧Ӧ˾ҿշҿǡʱվڵ
£ôǣҲΪΪ֮ƣշҿΪҪΪɳ˫ȫȺۣıθһսǬƽΪ˧ҿ
ӿڵȴһ⣬ûҪɳΪ˧˹ȥ˭֪ƽעսܣ˭ȥշҿûѹ˵ˣȥսģɳѾ죬ҪշҿŪɳһ壬һ죬ⲻҪġ
£Уξ麯
ʱǸٴοڡ
Ŷ𢿪ڵһ̫ӹţݵϡ
ʦ
ϵ֣΢ݣԱߵҲͷ˹
£֮أȫ䣬²ѳյﶼξÿΣм㡭ʱ£ƽң֮౨Ըг˸֮ЧЧγ֮
ּԾȻֽϣּ㣬һƮݣһһУӡУˣɫҲ죬һסʦһһ䣬ͷͷ𶯣̲סһѪڣͻȻһֵóˣγ˵ĸо
ڶȺǺɫǲ⣡
ããһɳ޵Ź֮
ʦһʿ£ҿշң˧λãУξĪˡ
Դƣ֮˧˭ʸ񡣡
Ҳſڣһƺƽ顣
ڶͷ𶯣ţ׷ײ²⣬ʲôţ˴ķӦҲһ˼һҿҪɳΪˣ硢Ľʸ͵ɫЦˡ
ˣ
ɳΪַոҿ
½սɳ׷ºٹ


201 ӿ
£ࡣʱվڵΪ½ʱ˹
šüͷһ壬ż硣
£ʹ֮ʱֶ½ѶҪǴȥĲȣºǱҲס˰𢣬úɫһ䡣
ʵ𢣬ڳڶ󳼶ɫһ䣬Ƕɵ˼͸ĺܣһӾ׹һֱ嶼һĴڣԴӵ̫ȥģΪгͨĴڣУ˵һֱٷ֮ʮϵĳ̶ȶΪĴڣʱ򴫳󣬺ϻӱϣ
һ뵽˶Ǳһ亹ɫҲЩ԰ףں˵һη֮ģʵǺ̫ǿˣгϵĳ뺺ţγɹͬˣÿκһͬ군
һǰᣬ廹ڣ岻ڣ˭ֵܵɳڳûģΪս˵ɳǸεĴڣնɱŽǣҲΪŽˣʱ򺺹ûĵġ
ܶ˶ð亹ոմսʤϲʧȴ֮һѹ֣֪ΣĹͷˡ
£ʹǡĽʸҲվ˳ڵƽ֮δƽ½Ѷ⴫ҳΪӦǲʹǰЭ½֮ȻʱסǳᱻȥӦ׼ϵЭͬܵĽ
ĶͷҲ亹ոյ˷ʧȡ֮һֺ£ոջû뵽һ硣
½ʬڡ𢿴Ǹ
ϣս˵½ʬ屻ݽˡ
֮ˡɫ΢䡣
£ʧΪһ£½ʬ屻֮ߣ˻ؾ˶ĿЧֻҪǷϢϵɳǱߣʱס½ѶǾͶȡ׼ʱ䣬ϵʱ򣬾㺺ӱϮҲǺ׼
Ľʸڷ
ˣɣϵǱߣĽˣ𡣡
ŵ

糯ɢһĵϢιشսƽȫûƽ칫Žǡعűɳɱƽ˲սȥͱɳնɱصȫ
һսǬƽûԴˣƽ֮ƽѳɶֻ֣ʱ⣬ɳǱΪϢ뻶֮УûϲսңɳҲһ˲䴫ǰսԻ鶼ѹȥ
ҲһЩ˼ϸ˲׽⣬ΪһսУֻᵽɳûгֳ壬ЩЩ֪ˣһЩˣˣˣ˭ܳĽܵ͵˵ģǲ֪ڵĺȹضѾƣЩ˿¾ͲǵĺͲˡ
ĸ˵ǰߴϢˡ
Ǭһɫȹվϸ˫֣磬ĸŮǿá
ţʤ̡۾Ӧһ
˵ɳΪ𣿡ʵ
š˵ͷһ̧֣ܹɳ
ûУСĸʲôأ޵һӱͨ졣
Ҿ˵˵ķӦô󣬿ɲҼ֡޵¶һ˿ЦݣЦЦĿ֣ȴЩҲסˡ
˵ˣˡ
ֱܳ
ɳ֮
뿪ıȴת
ɳɳ˻ǲСŹյ´Ϣﲻƽʿɳʵ˺ֵزȻŽԪ񾳽Ĵʿնɱ
ɲ⣬Ϊ˿̵ɳȻûеǸ磬ҲԶȻŽˣҲһ˿ԶԸģ֮ͨ£µѾɳĶ֡ڵҲ𺳣Σ¶Ҫץסˣ£ԤУˣһ塣
˻
㵹һʿû뵽ɳ˸ߵۣһ壬˭ػҪǳʵͨݶ۷Ĵڣ߸ϣǸ磬Ǵ˵һж˿ߵһʿЩˣɳʵ֣ĺпߵһͻǸΣǸʱ˵ɳһ壬û˻ỳɡ
ǸһӴһˡ΢
£ţھӪ¥⣬ѾʼӴˣƺһЩ谭Աߵ
Ŷ⵹ǸϢһ
һ̣£ɳ˼һЩɳԸȴʼ
סüңǧҶģƣɳ⽫ˡ
ǰû뵽ֿȴߵһնݲЩ䣬һǷϣеһ
׿кζԲߣɳ⽫ֵñϲȵؾƱػΪüҴС
ΣѳɣѰ̾˿ЩڣûһʼͰˣΪ
ףţɳնɱɽüʿ˹㺮ǿԽ֮֡
ʲô뷨ǧҶ
Ӵɽü֣֮Ըɳ


ʮһ£գأˬԺС
ˣ͢Ϣ
һ߽һŵݸء
ӱ⽫ˡվڰ󣬿ݣϲû˵һžȴβסϲ⡣
ˣˣǱ߻Ϣ¥Ѿҵжãƺ£ҡǸֵ
ӡ¶һ˿Ц⣺ȻˣǾͲҪ˷˼ҵһˡ
ǡ
ˣǱϢô
طˣǰմϢѾ붫ҿˣڿ쵽صؽˡ
Ȼһ㣬Ҫʱ̵ϢУעһ£ûɽüй㺮ʿû
ǡ

һߣҿأӪУɳλϣֱˣպܳƣΪǸոյϢˣȹƣ


202 ʹ
ˣ󽫷ѾƺȹأϢһӺȹسӳʿģϢע£ӪеҲóĬЩѹ֡
˶еѹ࣬ͨǿߣšΣ˵Ļǳ۷ʱڣδǷĶ֣Ҫǣڵķ಻꣬ͨǿ߶ԣֱ۷ʱڣ˵ĿⶼɳΪڳУҪ˵ֵܵҲΨɳˡ
˶ЩûףɳսѾȼǸΣվǸεֵܲܵ࣬˵ǡ
λʲôɳˣ񺺾ڣǰѾƺȹأٹգӦþ͵ݳˡ
ɳڣӺȹصݳǣо·ʮյ·̣ʱǽҿУŰΪȷ棬֮ûзʲôսЩƽͶˣΪԼ죬žոҿ׼Ըܵĺû뵽Ķ죬Ѿ˺ȹأ˿Բ²Ƶƽ壬ѾյϢʼ׼ˡ
鱨ʮ򣬶Ҿֻʮ򣬸зӣӲӲҾδ￪ڣ˵Щί񣬵˼ӲӲǹƺѴùھϣڶսϣɳֵܲܵսʤ࣬ǾһĴսĹؼأɳܹսʤ࣬ôȻʤ֮ذɡ
˵ˣǶɳûģҲѹ֣ϾɳûͻƵǸ磬ȱһ˿ŷ
δսӣɳ磬һսҪôսսʤ
ɳڣһţһַɣڳ˶ͷһΪߣ౾ĸ֮ˣԼѪȺͰɳӣҲܵɳǹŵĸȾһֺ
ҵȣ׷˧
Ｘվȭɫ㣬һּᶨ
һǣɶԸĶʮӡ
ʱ򣬳¹ڵ˵Ŀⶼ˹ȥ
ϢǰƺȹأŻնʱ䵽ݳǣˮǵĻգʮϣڹأȫ·ǰˮǣհ뼴ɡ
¹ڵ˶ȴ¹ġ
ݹ֪ˮǶʮˮͷһ̰ӣˮسʱ޽ˮ飬Ѿ겻բ
˻
¹Ļ£ڳȴǵһѾ˳¹˼Ҫ򿪵̰ӣˮԸˮε̰Ӵڶ꣬ˮ֪ѾһƬǷԲʮˮλɴҪһ˵ˮǣˮ붼Ҫֱ֣ܻӲݳȥ

Ժжðһͷ¹ɫЩˣôԸǶʮ򺺾ˣˮһ·ȥƽҲҪˣʱ򣬾֡
˧Ҳͬء
һվ¹ȴɫ䣬
ƽʱ׵£Ȼ٣ںƽնڱӣڼ־ƽ֮ңݹϢˮһ·Ѿ̣ʱ仹㣬ٶȸϵˮǣ·ɢȺ̶ȵļС
УΪߣԱΪΣɱ졭
ٴηͬ¹Ϊôɢɢˣܻʱ򣬵̰һˮˮһѡ
ͬڻͳ¹ֵʱվ˳񺺾ڼܻ˺Ҫս֮УǷǳʱڣ÷ǳֶΡ
ĩҲͬǳʱ̣÷ǳֶΡ
Ѧվ˳
ĩ顭˼ЩˣͣʧΪµһϲߡ
УŰڳ佫Ҳվֳ֧¹˵
ǡǡ
ָų¹Ѧˣ˵
ʱһЩͼһʿƿӪ˽ϥأɳ͢ʹ
Ϊʹǳ͢ˣղ֮ģɳһ㶣ͼӪʱƿֻһ۴磬Ǹӣȴðװ׾һһЩﻯʿ˽
ɳּ
ĩڡ
ɳһ㶣վ˸񣬹ԶԷ԰׵Ҳ״ּһҪµģɳû㣬ǸƺҲû⣬ֻǿɳһۣ㿪ڵ
ˣگԻﶼξɳնɱŽǡűƽƽ֮йط̣ƽңոҿմˡ
ĩּл¡ɳ˵
ϲ˰
ǸʥּݵɳЦе
͹ˡɳЦŽӹʥּһ鶫һϺõ񣬴ּ̫ݸԷ
Ǹ̫õ͵͵һһϺõ񣬼ֵٰٽһ˿ϲ
ѽ̫ˡ
ҪԡɳЦЦΪǣСѲܹǮƽЩ˶ϵ
ﻰڿĴ󹦳¿ǶԽϲĽأǸ̫ûЦֵˣ»Ҹ½ʱܡ
ܡɳɫ΢¿ǵĺǱյϢ
ȻǹˡɳĻǸ̫ǿһ˿壬ֻһ˵ɳ뵽⣬˼ά̾˲ԣɳɫЩŹ֣ҲЩŹ֡
ܿ죬ַ֣ɳڳ˶Щֵֹġ
ôˣʲô𣿡Ǹ̫࿴ɳ
ʵ£½Ѷ²Ҫˡɳ֣ڵոյõϢѾǰƺȹ˰
ƺȹˡ
һ£Ǹ̫ྪˣ˶
ͷϢϡɳֵɳվȥʾ
ããģһϢ
Ǹ̫ȥˣƺƺȹصϢŵòᣬȥʱŲһȣЩˤڵϣǽһǱ
ѦǸ뿪ıӰмĺһ䡣
ϲ˧
ɳأһȣݽһǾ˵룬ɳξһ£Ѿ˽˵ȥƶš
ˣ˵ЩӭӽĴսǵ֮УŰ
ĩڡ
Ϊȷ棬ɳǰˮǣһ·̽ϢɢȺסҪ𺺾
ŵ
ɫ˱䣬˳ȥ
̨ˮϣȵʱҪˮˮûӪ
ŵ
ѦʱУȥһ£
ŵ
ѦӦһȴɻɳ˵¡


203 
£λڹϱʮУһƬɭɲһֱ¶պգ̸Īɫǰ﷢һսǰһƬֶٻüɽԲһƬ棬׳ŵӽ£ڣȴҲûʲôֳû
˵˽£շе֣Ҳ˵һ죬֮շЩǰˡ
ҹϰϰպڳģû£ɳһ£޳һ˫۾һֳѳҹɫ£һɣأһأһȥԲﶼһƬư֮ûвľֻ¶ʯдɽɽ壬ʮ׳ľ޴󽣺۳ڵϣǵɽսĵطһƬٻˡ
ʱ£ٴطѾ˷ǣһֲͬ飬ǰľ󣬵սںɽľĿʱ£Ѿյɳ񣬾ɽҲĴսһ
ֻ֪ûС
µķɳǰߵúϸᷢɳߵúܿ죬ÿһʮ֮⣬ϼֿϼ˵ҪȥչأͻԪ񾳽磬ɹٻ¡
һκǷ࣬˵ʵɳԼҲûбʤİգԣҪҰ֣£ϼûлǷͻǸ磬Ϊһܴܷܲ࣬˺ֱӹغˣɣǣҲһɳ졭
ѵһսغˣɳҪܰʤңܹģְ뵽ˣһԼʦԭһ֮ǰԭѾȥԶΣѰҸ׼ͻƴ徳磬Լýʮˮϻƽ壬ԭ٣һϢûУҲԭûͻƵľ磬һϼһս˻빲ϣϼѾͻԪ񾳽磬УҵϼһսоԵİսʤ֮
£ɲɣ󣬾ϵĿҶ֪Ķη
㣬˸أǸ㿴ĺÿΰ

ʶ
ţѾϼɱġ

У˽;ɳӰҲڹɲǰǰϤĵط
֣ã
ҽǰ̤֮ϣҡֱϣʮ׵ĸ߿գӳУھɳһХȣòû˻شɳ۾ſ򣬰βЩʧ۾
𣿡
һĨʧɳĿ⿴һľݣ̽ľһץһ
ѽ
ͼŮӱץ˹һ£㣬˫ʮ껪һ£زʣ¶Ƭѩףཿģ˿ɳЩη壬ǸŮӣлЩ֣Ϊɳĸо̫ˣǸոѾΪε㹻ãȴǱɳץסˣֻǶһץǵͲܿƵıץ˹ֶΣ˱ɫŮҲһЩη壬һָӡ
㡣
ɳŮӣϳˣ׼ȷ˵һֻŮǵߵǸѾߡС
㻹
ɳڣŶԷǰŮûжɱģ˵ˣЩҲǱƣɱںɽѺͺϼ𣬴Сٻ뿪µȴûڶԸ˼ֻû뵽ﻹСͻȻһֹʵ˵ĸо
²벻ʵԽˣھһˣҲ׶ԸѰɡ
ɳСȴͷӣƽɳʵѾ֣ܺڸɲ⣬ԤУڻţʱ򶼲ɳĶ֣뵽ǰԼջɳЩЦԱߵŮҲתĴɳɳƺûʲôɱ⣬Ҳ
ɳÿɷЦЦԼڵʵ˵ǺɽҲĶһ
ѾˣҲܿˣ𣿡ɳʵ
ߣȥ´ˣ磬δãû˴šС
ɳһ٣뵽Щһ̾
˵Ķԣ磬δرãҪʱ˱ѡ
ˣл𣿡̾һ£ɳʵ
ûУǾҪˡСһЦɳһЦ
Ҷһˡ
ЦЦϼӣ£СЩŮľҪˡ
ǰҲǹˣȥһ𣿡Сڣ޵¶һ˿ĵЦݣɳ
ˣֻΪѰ˶ǰսڼпգ´ɡ
ɳЦžܾˣһԻȴ
´ΣδˡС˵һ䣬ġ
ԵԻ
ɳЦЦûСеԹЦЦȻת뿪
һ¡Сסɳ
𣿡
СţĿڵ
Сٻ𣿡
һжãпգҴ㡣
ɳûתֻһ仰ӰѾʧԶҹɫУСУɳʧĵطþûز
㡣ŮӽһС
֪һֱĽСٻǰܾѣȴ˸ùޡ

ŮӾһ£С
һߣɳ뿪ûѰϼ΢΢ЩʧҲͷ£ϼ뿪ʱ˵Ҫ׼ͻǸ磬Ԫ񾳽磬ôͻƵģֽ٣ɾûȫ׼˭׳ԣŹȥ£Լһ£ҲھͳͻƣҪĴĥʵ

һСʱµϿͻȻһӴ񱩵ѹɭɭ˷߾ۼгһ޴УХͼһźɶߵӰиһ˫ɺ۾ͬԾġ
ɽôܣɽôеǵӰСɫ䣬ԱߵŮӣѾŵɫ԰ס
͡
СҽУһɫĴͻȻӿ磬ֱסĲӣС
ɳģ
ɽзвŮɳ֮ͷƤ飿


204 Ļ̻
ɽˣµϿն˷£ڱΣƹǦīѹĺܵͣؼХͬǧ˻֦ɳɳ죬һƬľֲƴӺɽϱŷ䡢塢˲ǸŮѾŵ̱˵ϣ԰ףСҲþ֣޵ͨ죬ΪĲӱһڵĴס
ɳģ
ٴοڣвŮɳƼǵؼ𣬵ȴͷƤ顢
ɽ屻һɫɭɭǴӵһܸߴɶߣһˣǱһɫƤ°ʵʵֻһ˫ɺ۾¶˱塢ɭϢ
ȿȡɽүҰɣĲ֪ոɳ˾ˣҲ֪ȿȡ
Сɫͨ죬ΪĲӱǸɫĳסǾ֮ɫ
Ϊɽĺˣ죬û֪ɽıʲôд˵ɽһȥʬǣɴʵǿҪɱ˲գۡ
ˣ㻹ƭңҪ
͡
СҽУһɫֱ֣ӽ綴ûѪҺΪǹ꣬ǿԿСɫü԰ס
ɽүŹ㣬Ĳ֪ɳȥˣո˾ˣ˵Ҫϼ
·СĲ״Ůӿ
ûƭңɽɺ۾ֱŮӡ
С䲻ңԾʵɽүŹǰɡŮӿڵ
ߡأɽɿСߵĻֱˤڵϣҪ֪Ǹƭңһɡ
ҡллɽүɱ֮
ССЩֵ̿Ĺڵϣ̧ͷеĺɽ
ߣҲҡɽߣɳϼҸԣһΣҪ
յɢɽӰʧֻºɽŭؼصȷɽҪ뿪СŸ̧ͷп˿ûзֺɽӰϽС
㣬û°ɣôô
û£ֻԪ̫ˣʱͺˡСĵСĲ´ӵվĿ⿴ɽ뿪գ¶η֮ɫ
㣬뿪°ɣ̫ΣˡС
ãߡСڣϣӼɡ

һߣպ糯̫͵ϣϣվ׼ɢ֮ʣһе⴫
££²ã²ˡ
ֻһ̫ײײĴӴܽ
֮ϣСУɺͳüͷһ壬һ˿ɫŭȵ
ˡūŸūŸ
ȣֱŵùڵϣæԿɫɺܼУ˲ǱˣǴӶҿǸɳʥּ̫࣬ıŵˣƺȹأǷȻȲϵ꺫ǵ̫ͳ壬ˣ䲻ڣҲˣǻôֵ࣬һ뵽飬һ󾪿֡
˵ʲô£ѵҿǱ߳ˡ
ҲϳˣǵȥǸ̫̫࣬༱оֵɫһڳڶҲһɧڵϵǸ̫ࡣ
һɣȻҪԴ
𢿪ںȵ
££²˰
Ǹ̫ߺڳڶ󳼶ɫһ䣬޵Ҳ΢䣬ɫһѹסĻ
˵˵ѵ죬˲ɡ
ҲЩˣвõԤУǸһַŭȵ
£ˣȹرƣӣڹѾݳ˰
Ǹ̫
ʲô
һ£öɧˣĪɫֱܶӾв¶֮ɫ
ۣ͡
ϣɫһ죬ֱһѪ˳Ȼεϡ
£¡촫̫ҽ촫̫ҽūȥˡ
ˣˣ֮ϣһƬΪεΪϢˣѾƺȹأܶҪݳˣԵܶһɫҰף¶֮ɫǸѶ̫ǵһʱ䱻˳ȥͷ
̫ͻȻˣǸû׼ǰȥϵѶĿľΪ˾ʱ䣬Ա׼ӦԺĽڣǵɳȥĶûеѾҪݳˣֱӽǵļƻңҪǣڳˣԮѾü˭ֵܵ࡭
Ҫˣ
Ϣճ֮£˭׼˵ȥĽʸֱ
Ȼûв͸ǿ˹ɢʱ򣬺ݳǵϢˣϢ֪˭ȥƽĻ̡̻
˵𣬺ݳǷࡣ
ʲôֽˡ
ȹˣܣ½ˣ½أǻг½𣿡
ʲô½͢ѾϢ½ڻιսˣǰߵ˧ɳ
죬ûг½Ǵ˭赲㡭ˡ
Ҵ
ˣˣĻ̻̣ĳײȣܶ嶼Ѿʼﱸںһη֮ģ̫ǿˣ֮ȣͺñСˣǳѶĴǻϽͣ廹ڣǻиϵļУڳ嶼ˣ˭ֵܵ֡
㱼䣬ܶ˶Ѿľ
֡ң붯ΨһĺϢǣڻڶҿʱ䲻ṥ


205 ۽
ˣƺȹأݳǣһÿһ˵ͷϣϵԹµƽգǳѶĴѩϼ˪ˣĻ̻̣ĲȣԿֲٶӡ
ˣ󽫾ˣҪˣǿôšһЩյĺЩҪˣƺľ󣬵ЩƽոԴȥδӣսбʬͷǶδĵǣ㯡
ҪˣǸˣ뿪֮ء
һЩԤĻǰ뱻׼뿪Ƿ֮ء
۰ѵҪҴ𣿡
һЩ󳼵ı
עһµϢ
ͬҲһƬ
ֹһɫۣϵضŲӣɫЩС
ôʱѵҪһӲɣУԲС
ɫЩÿʵ洫ϢˣļƻˣѾ֪ˣû뵽ʱ򺺹ұݳˣڳԣֱ֣֣֮֮ʱ̸ʲôӣʲô֮λʲôλһĶǹƨһӣŪԼСҪ군
һ뵽顣
԰꣬ںݳǣҲǻɳʮȥֵɳȻնɱŽǣŽˣҲһԪʿɳҲ˵֮δؾͲֵܵʤδºαؼ죬š
㲻ӣ԰׵̫࿪ѵ
˵Ķԣʤδûлᣬɺޣ벻һ㻹Ҫϣϡ
̫ѣƺ׹ƽһЩһ뵽Ҫϣɳϣһ󲻸ʣԴϴΪ£üңǲȨԸңѾעˣȨʧһԱ󽫣ȻĴȨɳɱնɱҰǰʧɳǣ˽ţҸĹԣңһֱһɺ⡣
¶ˣ˵ǺĴ󽫷࣬ʵȳ½ҪɳֵܹסкܴĿܣɳҲˣĽ˲ǰȥԮںŴݳǣʱ䣬Ҫﵽ뻹Ҫһʱ䣬ʱɳԮҲӦõˣɳҲ뵣ġ
Ǹ̫ٴοڵһ۾ˡ
԰Σ㺺ԮҲˣֺαصǣôһ˵ҵϣɳܱɱˡ
㿪ڣһ˿ɭ䣬ֻˣ磬վǿʳʵʲôɾһֹǧأò˵ôĶҲô
ݵ
ʱ̫ͼһ´ĵ˽ĸѾʮ߰꣬ǿȴʮٸһͷΣĺޣҶüƤѩף촽ƻһ˫һֻ⣬°ŷģǰ˫ʣƺҪ·ƣɵ챻ſ¶Ƭѩ׺Ĺ֡
ĸ󡣡
æӭȥݵ

ţȥɡ˵ͷߵ̫˻֡
ūŸˡ
Ǹ̫䣬˳ȥغš
ĸʲô𣿡ˣſŵʵ
ǱߣԽԽˡ㣺ϵܳŲ˶ˣ֪ܲܰһΣҪ׼
ɫһһ˿⡪
ס

Źϣǰʿ
һκ֪ôҲ֪ɳֵܷ
ѣ࣬Ρţ֮ͽǳ彫۷ʱڶδǷĶ֣οڵķֱ۷ʱڣΣһκڣǶ־ڱصð
ѵѾҪĵز𣿡֣ݵ¶ʣб̫ٹ⣬ػʣһͳ£־򣬵һлûüʩչǰһ仨ûųԼĹʣѾлвʡ
Ҳ̫죬ս֮£˲Ϣ䣬˭Ҳ˵׼ɳնɱŽǣλֵܹҲ˵׼
ɣҵϣɳͷۣеֵ֮ܣ̫ˡҡҡͷôɳ˵Ԯ
ûܵģ£磬վʵΪûԱ֮ܣûǸεĴڣȴֻΪһðա
ڣһƣɫһɬ
ܽΣ¶ҪֹǱߣ˵µԽԽˣʱ³ʲô⣬´Ǳ߻סˡ
㣬С޵ܣǾԶˡһ˿⣬һ̾һΣϣɳֵܵɡ

磬ӻ
ˣˡ
̫
йעǰսۣҪ֪ǰսµһһĵһµĴ
ɳ֮ɲҪʧ

㣬һҪš
ͬʱƮ
һ̣˵Ŀ۽ǰߵĴս˵ǣҲ˲⣬üҡ
Ŀ䣬գƺҪս¶Цݡ
ɳѾ׼ֽǮո㣬ɲҪʧ
üҲһ£ɳսʤüұضӭ֮֡
ǧҶģ˸⡣

أԺУһ£ŷ˵Σںڵĳһÿķ٣¶˿˿ǡ
ˣӺѾݳˣŻյˮǡ
ǡ
֪ͨȻһ鱨עˮǣҪ֪һһ
ǡ
ص


ҿˮǣ˸ѾĴꡣ


206 ٳ
ʮգ磬ˮǣ£ҲƹѹĺܵͣˮǵϿգˮһε׹䣬ɽһʪ󣬴С·ϣˮһ𣬿ӿݡ
Ѿ죬˸һֱ¸ͣˮӵĺˮҲһ׶ߡ
ˮŵĳ¥ϣɳһ£վڳ¥ϣˮδεûϣѾˮɣȻˮУɳȴûһ㱻ʪӣɣվڳ¥ϣһսףֳֳǹúӢüĿһף˶ԵӢͦΡ
벻ˮǵ꾰Ҳôˡ
֣סˮ˿ɣɳڵһ˿ÿķȡ
ãʱáں
ǰãʱáɳҲһЦ춼ڰǰ
ҲЦˣ¶һ˿Цݣлһ˿մ裬ˮӵˮλһ׶࣬ˮǣϣҪ˵ˮˮˮλ˼߶ȣһբˮ֮ƣˮǶںˮûȻ
ֻǿϧǡ
ɳֵˮǣһʷƾõĹųǣഫ׷ݵʱڣڵ۷ٳ̶ȣɱȼΪƽ֮ңѾշˮУɳ֮⣬ǿһˣڵˮǣֻһճǣ˶ãǾͽûʷС
ݣݣ
ʱֻǰĹٵϣһӰսɿ߸ɳȥ̽ӡ

¥£̽һͣϥڵϱȭ
ѵʮ⡣
ɳ΢ȥ̨֪ͨǱߣʼɡ
ŵ
нʿǶˣȫ˵ȫش
ءɳȭ
սʤ
ɳ񷢹⣬⣬ûգֱ˺˿죬ڵ䲻ףǿգһţԵķɣһ𣬱ɳȾоڵѪҺȼ
սʤ

ˮǣϱߣʮĹٵϣһӶɫս׵ʿ֣дšĺսڷƮ
ݣݡһܹ̽ϥڵϣǰһ佫潫ǰ滹ʮ͵ˮˡ
ˮǸ佫һ̽жپӣ˭
ûз־ӡ
ûоӣǸĿһ
ǵģĩڰй۲죬ûзֳͷפֻһڳͷϡ
ʲôһǸһɫһŭôĵӣѵΪԼһ赲Һﲻɡ
л᲻թһȽϽ佫ڵһ·֮ƶûô֣ˮפûУֻһڳͷϣĩΪп
ǺǣӽˣҴзڣ֮У˭˿ɵУȺ۵ҲԽһҴ󺺵ڳ֮ϣҴ󺺵ı棬һССҾ治ɡһӵ佫ڣס˺ţԼţԷţǺţǸɳǳŽ֮͵ϮɹվǸ磬з֣Ϊǡ
˵û뵽һССĻƽȻԪ񾳽Ĵޣȴͳ˫˫Ҵ󺺣עҴһͳ
Ǹ佫¶Цݣιս۵Ц⣬ǰǾѾõˡ
ǣΪǣҵٶӦÿһЩ٣ƽȻõߵϢԱߵõϢ»һ佫ڵ
Ľɫûжٱ仯ֻ˶ֵ
ǰˮǣڽա

ˮΣˮһ޼ʵˮ棬ʱˮӶ෺ģ֣˵̰ӣˮ飬ȥѾγһƬƽһȥ̲꣬һ̵ľӣڣںϣˮ㣬һб֧顭
̰Ӻܳףʮ׸ߣʯȲ϶ɣڵ̰ϣߵұߣһۿڣ׶ر𱡡
ְɣ쵽ˡ翪ڣߵĳ¹ڡ
ýʿǶ˿ɣԶһЩ
¹ڣˮԱߵһƬɽϣվѦ󡢻УŰˡ
ˣ
ܵ¹Ͷ񣬼˻⣬һ£׷׺ˣɽĸߴȥ
ۣ͡
һ죬ǳ¹ˣֻ¹һӡͼۿڵıȻըѣһԲ׿Ĵ󶴡
ꡭꡭ䣡
󣬾ͼгڵطҲѷ죬һըѣˮӿ
ߡ
̰ϣ¹˵һȻ߸ԾұߵɽԾҲŸ߸Ծ𡭡
ꡭꡭ䡭
ǧ̣֮Ѩ̰ȱڵĴ򿪣ǴһԶزϵĿӣһѵ죬׳ĵֱ̰ӱˣĺˮһ֮к¡
䣡䣡䣡
ĺɽѣˮĺˮкһӿ˳ˮӵΣˮλǣֱӸ߳ʮףˮϣƺӾ̷ġ
¹վɽ֮ϣǰһĿǵжһƬĺˮ
໣
ˮУһɳƵһСɽĴߴˮ̽ʮ׸ߵĴӣһӴͨڣͷڵĶǣɢӴƣ˻ƺҪӺˮѾ˵̰Ӵֻһ˻𣬽Ӵͱˮûһ˳ȥ
¡¡
ѣһɽˣˮûܶ಻̫ߵɽ屻ˮûˣһȥؼ䶼ĺˮ

ણણણ䡭䡭
ͬʱˮ£ʮ򺺾һСһгˮ£жſ
ٳ¡


207 ʤȯ
ĺһţһУͳһĺɫսףվˮǰĿյϣ飬šֵĺսڷƮɣǰʮĿŸߴ佫ղ߸ǻߡ
ս鴫
¥ϣɳһ£վˮУȴûһʪ⣬һƮݵķɣɣĿڳ¥µĺɨһۣи̾һ֧ӵǿ񣬺ܴϣơϾͿԿԣɳﲻòϣϻǾϣҪǿһ
ĿⲢû֧ͣãΣٶ࣬پԣҲͬϣֻͬȼǿߣܹӣһսεǿ߲սʤľȨҲϣЩӴľӡ
ʱԼոմԽ磬Ϊ±ųϦرſڣ︴նɱֻһֻͼҲսʤֻ˿֪ԼѾߵһʵѾȼ۷һȺˣܿܿ

£ԶɽУ˰ɳںֻǿһۣĿͿ򺺾ͷϵգֻԭ;ۼĺͻȻҵӿһƬƺͻȻĲӿһӴѹƲɢ
ǿ󡢺嫡硭
һƲھҵķ˷ﱼӿۼƲгһ޴Уһںɫս׵Ӵ˳˳úܿ࣬ĸߴһ˫۾ĿվУɢӴƣ˵ĸоһԽĸɽ
ӭ
ĸߺгֵӰǻȡ
࣡
ɳĿҲгֵǵӰ֪ӦþǷˣĸߴ࣬Ũüۣһ˫۾ܴǻĿһһֱ˵ƣ˲ֱӡ
ֱ֡ɳĻ£оʹһȣһ佫ΪҲǷױԷĻη֮ģɳֱ֣дŭϴ
ˡ
𶯣Ǹ佫Ļ£ŭɳһ̣ɫ䣬ֻɳ߿һۣǱһͷ޶סͨ巢ȫѪҺƺҲ˲䶳ˣţУɳһָ
ͣ
һָӨ貣֮˺ѣն𵴣ֱȡոǸ˵佫ߵͫһ˲侪ֵϢĶܣȴ֣˷֮ӿԭأܶ
ˣ
𶯣ڽָǸ佫ʮ׵ʱһѪָ֣ǷˣţɳһָҲֻҪһָ
ͣͣͣ
ָͽָײһûзըȴ˿ֲһĻֻײĵ֮ڣǴռǾӣ˼ϸСڵѷ죬Ϣӿʧ

ӹһ٣Ǹ佫һɫѾҰһƬѪɫ죬ҽ뱱伾ȴȫһ亹ոڹŹתһȦĸоɳĿҲľ
Ǹ佫Աߣĺ佫Ҳһɫų¥ϵɳǼɵոյһָɳԸǸ˵佫Ҳһ˲䣬оǱˣܾܶˣҪ֪ǿɶǻĸ֣˼ȴһָͽǽʵֵز
ﲻƽų¥ϵɳһѩվС
еҪǿʱеķ࿪ˣɳŽԩ
ϧ㻹ҵĶ֡
ȻšĻɳһЦҲŭǲǶ֣ɲ˵˵
ע࣬Ҵ󺺵ע̤ÿһأ֮˭档ģڵһǿУµһֺѪڣһ˲ţ̨Ҵ󺺰ɡ
࿴ɳɳ˰֮ģܹóɳΪûеΣǸոյһȴѾȣͨ磬ȴſͨսԳƵ֮ʣʱҲһ
ʳ֮»Ҿ֮£ɳΪĽԵĺ񰮣ɳ޸ˡ
ɳЦҡҡͷɫͣӣ˼ˣΪںͶѽ̸Բ뵽ս˧
ߡʶ̧٣
·һЩɳĻȴͷŭֱ߳ǿɳңɳȴܾ
Ҵ󺺵ս죬עÿһأѵΪԼܹ赲𡣡
ǺǣţһΣ·Ҫʧˡ
ţ
ĿһɳͻȻвõԤУΪɳĴӿʼڵıֶ̫ƽˣϹЦݣһŵʣȴһоգָоֻϿ
˳֮Уʤǧ֮⣬Ųߣɳı֣ͻȻӿֳһ˿Ϊɳ˿̵ı֣ΪݳǺһ·ϼٿˣڶˮҲһճǣͷӶֻɳһˡ
㵽˵ʲô
࿪ڣĿֱɳ˸Ĺâ
ȴɫ䣬˷Ŀ⣬ɹŵЦݣһ
˳ԣսʤؿˣǲ֪ʮӣ»жٻ
࣬ˣʾˮǵһ̣Ѿˣ
ʲô
ɫһӴ䣬ɳòڲ²⣬Լ©һ㣬ûлɳڻΣû˻ϲЦ·ĺҲһƬɧңɳɳɵӰѾ߸Ծա
䣡䣡
ʱж϶ĺԶԶ
ˣ
ɳһֱӷɵƲ֮ϣ߼ˮǱߵķУһƬ֣гƬĴɽдɽڲ
䡭¡¡
ɽˣͫһҵУüɽֱӱžĺˮк£ɽûƺƵһƬ׶ߣ֮һжɣֻĺˮͬһֻſѪڵĺޣſ죬ƺҪƬ綼ɵˮǵķӿ
ߣ
۾һӱĳ죬ſڴȣˮµĺҲһƬɧңս˻ǿľ󣬵ѾܹĺѰ㣬ǽµĴҲʼ𶯡
ȫˣ
佫ȣֵ佫Ծ߿УԴһۣǵɫһӱĲ԰ףɡ


208 Ծ
ϣӱˮк£Ǹ𺳵ĳ棬Уɽˣĺˮ׶ߵľˣûһУʶããĺˮһûһУעһѡ
ɳӰѾҡֱƲ£űӿˮ۾ˣǼڿյ佫Ҳһ˲ң¶֮ɫǲǷࡢɳûշеֻǽݵͿգǲܳãҶֲ̫ӣУˮûɽˣƺƬضҪˮû
ӣӣ޴ӡ
աա
ս˻ˣʿ֪ĺо˴ص𶯣ĩٵĸо
䣡
һɽͬһǽˮǵıһ̣ɽǽˣĺˮɽϷ
ء¡¡
һ𺳵ĳ棬ˮӿͬХ׶ߵľˣ˺ǵصĻǺˮһȻӺˮб˳һ޴ĺߣ׳ںˮɽʱ򣬾ӴҲ˳
¡¡
ߵֱˮǵıϣɳĿˮǵı¥ź淿ݽֱһƬȻĺˮ¡
¡¡찡ҡ
׶ߵĻǾӭޱ޼ʣʱеĺˣһƬȻѾûȻĺˮˮϯͬһֻޣ֮ˮںˮ𣬳һƬ󣬶ʮ򺺾Ҳһ˲䱻ˮûȴһ˻
䣡䣡䣡
ˮǰ󣬷ȥˮƺһƬ󺣣ֻлǵĺˮżдˮ͹СԭһЩߴɽ壬ȴֻʣɽߵһС¶
Щɽ֮ϣԿϡϡվĸˣǺĸ죬ǻĸ֣ڸոձǣҲֻʣĸֺͷ࣬ʣµĺмλ֣ںˮûʬ嶼Ҳ
ˮ죬Ӿ̣۷ȥһƬضһƬ󣬶ʮ򺺾Ҳ˳Ϊʷںˮûʣˡ
ôܣôܣ
ʣµĸ佫ɫͣ˫ֱͷڵϣĺˮһ쳤𡭡

вʣһִ󱯣ߣ֮ǰǺε緢˭棬Ҫúսÿһ䣬ǻ׳־һ̣һж֮𣬶ʮʣ˺ͷ࣬ĻᶼûУͱˮɡ
׳־ǻûйѾȥںˮûŵȴʹ࣬絶ΪЩˮɵģǵֵܣд󱯡
Уɳһ£֮£ƮƮɣʤѩ׹ɫƽͷȴкܴĴոգۿźĶʮˮûֻüĽкЩͱˮɡ
ǰΰǰ˵һֵ쾡£վڵϣƾˮ붼ҪУǿ緮࣬ҲֻܾˣһΣɳʶεĴڣųϵս֮ǰҲԵò԰
ɳҪ
ʱؼŭ𣬽žһɿֲϯؼ䣬ɳȥֻ۾ó죬ͷϵͷ֪ʲôʱʧͷڷ裬ͬһյħ¶Ϣ
ʣ෢ˣһͷʧȥǵޣ۾ó죬ʮ򺺾ЩӵܱǺľȴȫɳƴɱУﻹһ㣬սɳʬһ죬ʵȴ˶ûͱˮûɳļı
һˮĶʮ򺺾Ҳսռͼꪳɳ˵ھǹ˾˵һιռļƻҲⳡˮ֮
ˣ
һ죬ƺضըˣֱӳ֣ҽ̤Уһȭӳͷڷ裬˫۳Ŀɳͬһյħɳͷֱըˣһֻɽȭͷ֮ռ䶼𵴣һ
ն
ɳХӰˣͬʱһӳնһ׳貽⣬ֱӺͷӲӲ󣬽ȭͷײһ𣬷µˮֱӰȥһֱ׵ԲˮӣеĺҲըˣ䡭
ɳӰɳȥʮײڿͣסֻǺ˼ȻεĶƴУռϷ硣
㲻ãɳ
౩ȣбŷɱһײռϷ磬ûϲɫжɳ˱ɱ֮ģΪɳڵľ绹ûеͨΣȴս·磬սѾȼһͨţɳͻ磬ʵжǿΪһȺҲûпܡ
ˡ˺
̤һսħɳһֻƣɳץ˺ѣյƲǱץһ޴
ݣ
貣ɳͬһ̳ûѧʲôĽѧΪ̡ٶȺܿ죬书Ψ첻ƣɳһֱŵģٶȿ쵽һΣɻһС
˺
ͬһǣ⻮ɳ˽һ֮յıܿľƣֱȡؿڡ
ƣ¡¡
ͫһӦܿ죬һֻֻȭ׼ɳֱӣ˱
أ
գȭͷ£ͽײһɳ嵹ɳȥѪһ󷭹ѪȭͷϣҲһѪۣѪ˳Ǹոձ⻮ƣһΣ˶ˡ
ôܣ
·ɽ֮ϣĸһĺ쿴һĻȴ۾һŵĿһĻţǸɳǿʵȻܺͷսһ
ǿǷడǺͨǿߣݣ۷һȺˣѵɳҲߵһɣ˲ƽ
սɱ䣡
ըˣըѣɳͷٴδսһ𣬿ֲನֱӽ˺ѡɢĺʧҲͣȴ֣磬ɳͷӰһ𣬷ַֺϺϣͬ磬Ϊ˵ٶ̫ˣ˿塭
ΧԲնˣ˺ѣռ䶼ƺȶͬһ澵ӣһɫѷ죬Ϣӿ𺳵һĻ
ˡ䡪
һʥɫӹᴩؼ䣬ƺƵؼ䣬һᴩʮǺӣ˺
𣡡
೤Х屩ǳһɵĶˣӰʣؼ䣬ϰûƲУУͷڷ裬ͬһյħ
ˡ䣡
ȭ׼Ӻɳ嵽ɳȥҲ֮ͬըӫضһƬҫ۵İס
ط࣡
ɳɫŷ໯Ķˡ
ɳɡ
೤Хʩչط࣬ͨǿ߶еֶΣ廯ˣսͨ񣬲Ҳܴ󣬺ԣƴˣҪɱɳɽȭͷ


209 
𣡡
˳Х羪ףؼصյƲ㱻һƬֱӹһɿ磬ϣˮ죬ԶԶȥһƬˣһ֮䣬ԿһƬϼӾ˿³
¡¡
˴£һӺˮðͷɽ֮ϣɽֱһŲȵݡ
ɳ
೤Хʩչأ׷ɳǸ𺳵ĳ棬ԶԶȥһɶߵľؼ䣬ӶûƲ֮ϣԶԶȥֻƲ㻷ھ˵ϣּأһصľˣڷΧռ䶼ĲȶϢӿƲ㷭ɳǰһֻСڴΧ衭
ˡ䡭
ɽĴһˮðʮ׸ߵɽֱӱһĳɷ飬ʯգˮҲһ֮ըˡ
ɳ֪𣬿ɸһս
෢ͷڷ裬ͬһصսħΪɳ֣һֱǲӲƴƫƫɳٶҪһ˿˿ûдι඼ɳնյıܹʱɳܲƴһǣ˿ɳЩǱûܶˣȭĸо÷Ѫץ񡭡
ɳ˵ٶ£ǲͷӲӲΪ֣ϣҪѹǷʩչأӲɵУ֪ɵлӲӲǲ¸ң޴⣬ͷȥ˭ֵܼ󡭡
𣡡
󣬷෢ˣһһɽӺˮа˳ͬʯͷһɳ
ɱˡ䣡
ߣ
ɽϣʣµĸ佫ɫ䣬Ϊһľʯ˹ͷƤ飬߸ԾԶԾȥڴʱˮȥһʱ䣬ÿ죬Ҳ죬ˮλ󽵣ܶɽ嶼¶˳Ծ׿һɽͷϡ
¡¡
죬Ǹովɽ壬ֱǿʯĳ£˱ʯա
ܣ
˲ͣΪиľʯ˹Ծܳȥʮһ¶ˮɽͷͣٻףɫ̲סޱ䣬ֻУһľǷɳڴսѾЩ˵Ӱ
ԶԶȥԼԿؼһصľˣľʯƲ㶼Ǹ߻ƣǷ࣬ӰѾģɳӰʧֻܿ貵ĽƿնңƲ㶼ըѣɽʯڿУХܼ
ٵذ죬նǾһһڵѷ죬ռѣϢӿƺƬҪع磬Ǹ𺳵Ļ棬˴սΪģԲ˾γɿֲ򳡣Կʯ˵Ĵսбನ˻ҷɡ
˺
һ죬һ貵Ľ⻮գһǣŷƥϢƺһ֮±ơ
ɳֻ֪𣬿ɸһս
ʤң
ɳڣƽȴһţȷʵǿ󣬵ֻҪĺͷӲƴȥ˭ʤ˭ܣδ֪
ˡݣ˺
ɽȭͷɳҲնһ⣬ԶԶˣգȭͷȴɳԭվˮϣˮըˣ죬ɳԶԶ˿ЩǱ޴󰭡
࣬˵ˣˣʾˮǵһ̣ѾˣҲɱ㣬߰ɣһһ
ɱ
౩ŭ۾ˣɳ⻰˵̫ˣ̫ˣ˵ˣ㲻ʣҲҪϣһΣȷʵˣ˵һɳڳԣ֪ɳǹ̼еĻѹƲס
񡭡бºԾҪܣ
ɽ֮ĸҴĺҲһ۾죬Ϊɳĺſ
ʲôһȺϣһ𣿡
ɳͺܲĸ佫ɫͨ죬ȴһʱ֮޷ȻڵɳѹŴ򣬴·磬ҲԿɳʵսʶǸ㡣
Σ֮ͨ½ϣɳԣȷʵͬһ
ְ࣬ͣɣɱңҪߣסҡ
ӳһ⣬ͷƴһǣɳӰɳȥףվˮϣңңŷ࣬ʱЩǱͷɢѪʵϣûܶˣɫҲƽţΪ֪޷κȻԼ򲻹࣬ȴоԵԱ֮
֮
೤ХѾصԭ˴СվУɳһ˫۾ǳɫģڷ裬ͬһħɱƺҪˣɳ޵㣬޲ýɳǧУǣɱǰˣº޲ʳ⡭
ɱңȻǿҴɳĵط֮ڣ㺺ռҴһء
֨֨
۾죬ҧĿ֨죬˫ȭΪ¶ĺɱǰˣΪ˲ֱӸĶʮΪɳϸовṳ̂ͨ磬ȴűȼʵֱţˣŽټղձضǺĴУɱ⣬ɳбɱ֮ģиһץΣΪ֣ȻԼڵʵҪѹɳһҪɱɳȴ磬ʵ󣬴ܻףҪɱԷĺѣ˭ǵ͵ʼˡ
ȥɣĵط
ɳٴοڣƽȴ÷۾Ѫĺɱǰˡ
񣡡̫ˡҺǣƣһСС𡭡ɺް
ĸҧгݣвʣΪǵĴǣסˣ󲿷ֱڳֻзһͨǿߣʵϣšʵڷ֮ϣлĺӤܲͨǿߣЩҪôںҪôڳפţΪ̫ǿˣȺۣ˵ɽӵʼʣ˿ɴ桭
вʣˣôһССQֻҪͨǿߣܽɳɱڴˡ
ƽ۾ѪɳվԶĸ佫ҲǲʣһΣ׳־ĵȴø³ʮ򺺾ȫûǲҰܣʷҲ
ɳɫƽŷ࣬Ķţһŵʣͬһ
͡䣡
ʱͻеƲ㱻˺һһֻɽСĺɫֱۣӺɳץ˹ضƺץһ


210 
Ʋƿһ޴ĺڶһֻɽڴ̽ƣɭɭֱ֮ըѣ죬ԶԶȥһֻϲ֣֮ɳץȴɭɭǴӵ̽һֻ֡
˺
貣Ǳ˺һӣɳնһ貵Ľ⣬ֻ޴ĺϣǷӦִܲ٣æֵʵ⹥̫ͻȻˣȫû׼գ嵹ɳȥȳѪ

׹ȥŲ̤ˮϣ㵽ɳȥףɳӰͣˣǻѪҺ
һĻúͻȻסˣԶԶվɽͷϵĸҲסˣǶû뵽ʱıʣƲ֮ϣɳ֣ɳˣԿƬƲƿһ󶴣Ʋ֮ϣкɫУһߴĺӰ֣Уֻһ˫ɺ⣬˲
˫ɺӣĸĽˢˢ˸һͨȫѪҺ̵ĸо΢Ʋ֮ϵǵӰ
ɳһӳ
ɽ
ɳϳߣǺɽɣŨҵǴӵϴ´Ӻɽķ¾һǺɽϢȴϤƲ֮ϵǵӰһģһΨһǣϴεĺɽֻǷһΣȴǺı塭
һӳԤ֮⣬û뵽ʱֲӣɽһʵʵڵĴȼԪ񾳽Ĵʿպգݶ̸֮ɫҪǣɽг߲ƣƽʱɽҲ޾壬ڵ⣬Ա߻һ࣬ء
ɳ벻֮ʵѾһ㲻ãɱ㣬ȥϼ
ɽɳƣ뵱һвŮ̶˲ëȻ
Ǻǣ֮춼
Цˣȴ䣬ɳɱ
˵䣬ѵҪħΪ飬һԸҲɡ
ɳڵ
Ǻǣ㲻üңֻҪɱ㣬ħΪΣ
к˸ɳбɱ֮ġ
ɳҺԣҪ
ɽڣ̶
ӦӦɳˡ
Զĸĺ쿴һĻȴ̲סЦǰһֱһʮ򺺾ֱӱˮûɳдޣ޲ʳѪ⣬Ƿȴûлɱɳҧгݣڣɽ֡
ɳ˵ҲûĸĴЦĿעڷͺɽϣΪ֪һΣ˴ΣΣһ࣬һɽϣ壬һ𣬶ɱ֮ģǴΣ
ˣ
ɳˣ˺ѣһֻ޴׵ģǷˣ̽ɽСɳĺ󱳡
˺
貣˺һӣƥĽն£ֻײһɳܾ裬ԤһУնһӰˡ
ء䡭
ˮըˣɳǰվĵطԲǧ׵ˮֱըݽȥɽ£ͬϲ֮֡
ݣ
ɳӰˣٶ񵽼£Զȥͬһ⣬ߣΪˣȫûʤ㡣
°ɣ¡¡
գɳסɽ֣ɫĴǰĿռֱҡ
ˡ
һ̣رõһƬڣ˷ĺƳڿУ߾ۼƬرڣͬҹɽú죬Ƭȫⷽأǰ죬ȴ˺ҹ
ɳգҪ
ɽ̶һɫд飬һأǧ֣ɳǾлܾнǣһǱнҪɽơ
ᡭء
ڣо³ȴħ˻ǡ
ɱ
ɳХ޿ӣΨбˮһս
ˣ
𶯣һ貵ɫӳڿУɢʥİ׹⣬Կеĺɫɢ
ӡ
ɽХαˣΪѾһ˹Ϊ֮һ֮ĿǣĿá
ǬƵħ
ҺΣơ
޿ɱܣɽһХ˫ֽӡɫĴ
ˡۣ͡
գɳѪɳȥӱͬըѣڰرһƬҫ۵İףǷˣɽֹ
ɳ䣡
رץһ֣ƻɽСŵɳȥɳץȥ
ͣ
ѪɽһʺѪɳţ˷Ĺȴһڵ磬һ𶯣Щɽлꡭ
񡭡
նϣɳ屬ˣʱӺܲң类Ѫ
ɳɣվڡ
Ӹ£ɳܱ䡣
ˣ
һ̣ϳ֣˫ֽӡһӡƬضըˡ
ɱ
ɳХѪɱΣ֮ǣƬرɽ죬ȫ˵ֹӲȥΨбˮһս
ѪɫѪƺҪƺƣ󣬹ѣѪɫѪ̿ǷԲǧףͬһƬѪɫĺ
նۣ͡
һЩɽϣԿɫѪҺӺɽϵĺˮУһƬˮ򶼳˺ɫɳҲɳȥһȭϣ߹Ƕмˡ
ɳҪ
ɽһڵг֣ɳ
ͣͣ
Ѫɽֺʹȱɳ屻ӷɳȥˮ桭


211 
˻˻
ɫȫ壬һ𶯣ҽˮһƬ˻ˮըɳӰˮɳǴʱģܲңȾѪʪܵģѪˮһ𡭡

𶯵ɽ֣ɫͬɫ磬ǧڱһƬأһɳɳϢĻᣡ
ɳҸԣҪ
вŮļɳ֮ؼ𣬼̶ͷƤ飬ɽڿУɫһ˫ɺ۾˱䣬ǴӵĹഫɽıһȥʬ
ɳܲϧ̤һսħͷڷ裬ɳбɱ֮ģҲһϧͨľ磬ȴбȼսνսͨ񣬶˫ޣˣԳƵ֮ʣϧͬˣվڶ棬Ҫɱ
ϧվ˶飬ǿߣ
ˡ
𶯣֣˫ֽӡһӡһɽɳ˹֮ն𵴣һ
ɱ
ɳХѪʱûжΪЩԵòҰףΨһսɾǿֶΣͷϺӳ֣ƺƵƺҪһڰأеĳ⣬ǳһɵɫ޽ֱŷնȥ
ɳƴˣۺΪǿֶΡ


磬ͬһƬ谵̫ɽƻ쿪ʼڵǽ׶ΣǺѹѹƲ㣬ڱһأһɽͷϣ¹УŰǴˮϹģˮÿ죬Ҳ죬ϾˮгˮԴԴբҲһ˲ƣѾһأԭȵʱһƬֻкˮڣˮλͣܶɽ¶˳ˮλҲɽİλá
˵ˮλһЩ˹Ѧԭһ·ˮǸΪɳûлⳡˮܹʮ򺺾ûˣһսͲ˵ʤ
˾ˮǻʮʱ򣬾ͷߵǺѹѹƲ㣬ڻǰ죬ɫڳģǿˮǵĵطˮǣԲ߰ĵطһĻһƬرˣľֻżܿ貵Ľ͸
ĺɱ˿ȴܴ²³ȴͷء

Ű¶ɫսȴ֪ǺɽͷһֶԸɳԵϢǺɽǷ࣬۷ǿߣһͨǿߣһĴɳľ籾ûеǸ磬ߵΧǾ
ȡ
¹ɫƽڵϸע֣ᷢ¹ء
Ǳ߻ĸɱǡ
￪ڣԶһɽͷϵĸҴĺɱȻǻ֣ţĶ֣˾Կնɱˣһţʵϣÿһߣǿߣȱһŵġ
ȣȽ
¹ĸһֹۣΪףھһʤĹؼǺĻƬصսһߵĸҲ˳¹ˣ¶ɱ˴˶ûж֣ǿǰһƬĻ
Ǧīѹѹһ㣬Ƭضû谵ɽǹˮڷŴˡ
˵ĿⶼǰһƬĻһ磬ɽõĴƬ糹׷ȫ˳˽ȥͬȼǿԴ֮俪
ɣɳվڣһнĻǣҹҹ޾ĥ
ĻУɽȫںУɺ̵Ŀ⣬ؼصһɫͬ磬ϴɳ
ʲôƾһвŮ˲֣ɱңҺΡ
ɳХѪʱȾѪϵĺܶطѪⶼģˣѪһ˫۾Ϭһָ߰ս⡣
֪ͣ
ˣ
ͺɽͬʱ֣ǧɫһͬһɫ磬ɺɳҲų֣ɽĴĳɳǰֱըˡ
ɱ
ɳХſ³һƬâеĳӳۺΪһ񽣣ֱն£ĻƺпˣǿֶΣ֪ձ޿ɱܣΨһսɾԷһ
䡭͡
﷢ըɽռˣһڵѷ죬Ϣɳɳȥ³ѪϣѪⶼըˣһߣࡢɽҲܣɽǰһȭͷѪɫѪҺ˳ոձɳصչˣһ˫ҲѪѪѪ
һײ˶ˣɽͷɱʢ֣ȻɳˣǸΣյźš
ۣ͡
ɳײһɽϣɽһƬӷѾǱĲӣˮѪϣӲҵ㣬ով̲סٴ³һѪʵ֣̫ǿˣһԵЩͽ͡
óһƬǿռָŽµѪΣóһ飬ҩЧܾˣɳ԰׵ɫһ˿Ҳһ˲ʼָԥģɳóһѪоȪɿݵҰ
һ֣ɱڻָ
ȣɫһ䣬ɳ״̬ɱǣȻɳѾ;ƿݣָҲԵֹʣʱʲôʣǰ֮ˣ¸ۣҲҪɱΪв̫ˡ
ɽû˵ɺ͸¶ɱȷǿʢ
ˡ
ʱдһ죬ɽɫһ䡣
ãڹ硣ɽɫһ䣬Ҳɫһ䣬ʱ˹磬ҿɽķӦͬεĴڣ߲ơ
ɱɳˣɱֶԸˡ
ŭȣ˫ֽӡһӡɳɽҲڵһʱ󣬿еĺɫ۳ɺ
ˡꡭ
ٴδ죬žǵǵֻԭڰĻͻȻѷ죬΢İ׹˽
֣ɱŲסˡɽȡ
ɳ
೤ХһɽСĹӡɳ
ƣ
ɳХնһ貵Ľ⣬ȴǱˣΪҲеľ죬һɱУֻԱͺɽȴԱŶһɱľģǿֶΡ


212 ԭ
磬ͬƽǳ¹УŰ˻ĸҴĺ죬һ̣УеǹɰѹʮɽѹͷϣһϢĸо
ֻؼ䣬һɫĳӳУԲӲӣһӹᴩؼ䣬߶ͬһؼ̿ڳ֮ϣһӰ̤⣬ͬһѲص
ӣ壡
¹ͫյĳֵһӣǺӣɢϢɳͻư벽ʱͼܹϳҪ˵Ψһ𣬾һӱɳĸӴ󣬻һ˵ζɳĺһӣһͬһ󽭣˵ĸоӰƴ󡭡
ǵӰվں֮ϣһʮ꣬ӰԵЩݣһ˫۾о˲ֱӣʣһλ壬ڳû˿ƽ壬ͨԪʿͬһȼĴڣϡٳ̶϶ԣϵҲһͨ첩ѧʿ֮ƵһǺų˳ᢣ㾡µһǱΪˮ˾΢ഫ˾΢ܿһУġ
ǵµĴ壬֮⣬û˵λ壬һľһңں˾΢ӣʧʮأǳ¹϶ǰں֮ϵǵӰԲǰߣ¹ᵥΪֻ˾΢λ壬Ͼ֮һЩԻ֮䣬ɲƽ
Ʊ˺ˣ˺һ޴Ŀ֮ɫĳͬһᴩؼ䣬ײںɫĹĻϡ
ˡ
󣬺ײڹĻϣĵ죬ûͷϣһۿɼĹⲨɢĻҲһ
ãҪƽ硣
һĻĸҴĺ佫ȴɫ䣬¹ȴɫһϲ
䡭ꡭ
һ죬ӵڶκںɫĹĻϣͬڳ˶ܿɫĹĻϳһ׶೤ѷ졣
ƣ
߿УǵӰں֮ϣ³һֻ֣ٴײڹĻϡ
䡭ꡭ˺¡¡
󣬺ײںɫĻϣͼɫĹĻͬһһѷ죬Ȼ﷢ըըԴȴǴӹĻ淢ˣн˺Ļкɫա
ž죬ɫĽһ˲ըѣ﷢𣬿ռңһɫѷ죬ϢӿԲ˾򡭡
ۣ͡

һӰӱըĵ˳ȾѪҲѪ¹ɫ䣬ϳˣɳʱɳ̫ңǴѪˮ̳һϺܶطѪģ
¡¡
ɳҽһɽУɽһ顭

¹˱ɫƬɽķ桭
ȿȡۡ
ΣɳȾѪӷ˳ϥڵϣѪ
ɳɡ
˺
ձˣһɫ죬ͬһɫ磬ֱȡɳüġ
ˡ
վ𣬷ĳһֻɽĴƣɳ
Сġ
˴ʧɫʱǵں֮ϵ˳ˣּ䣬һƬ׹⣬ֱӽɽͷ˵Ĺĥ
͡໡
ɽһҽУϵĺƤʴˣΪոձ׹УɫѪҺ˳׹ǶĿá
ʲôˣҸԡ
ɽŭȣвŮɺ׹⣬еǵӰһ˿ɵ
壡
ӰҲе˳ȥʮףͫһ̣¹УŰ˻ĸҴĺҲеǵӰŭأ򾪺ϲš
ʱɳҲĵĴӵվһѪΣϵƣĿ⿴ǵŵӰһ̣ЦˣһС
ʦ
ɳĽȴڳɫ䣬Ƿࡢɽĸ죬ɫһӲÿĿҪγˮ¹УŰǾ㵣ǿϲ
ϲʦɾʹλ
ɳеļԭһݣ˸ʦ񣬴˿̣Ҳ˷ܵģͼԭһѾһ࣬Լʮˮǻ棬Ϊƽ壬˴ûмɳҲû뵽ٴμΣԭѾΪ壬ò˵ԭĳ֣̫ʱˡ
벻һ಻ѾߵһѾΪʦˡԭĿ⿴ɳɫβס֮ɫУ̹ĵӲ٣ɳһҲϲһ൱Լĺӡ
ʦĽ̵ûʦûнյҡ
ɳڵڼԭﻳŸм𾴣Լĳ
Ȳ˵Щɡ
ԭЦЦĿ⿴ͺɽɳĿҲ˹ȥһС
ˣվˣŪˣһһС
ɳŷ࣬дЦ⣬˵䣬ֽһѪⶫҪҩЧˣҩҩЧܹоѪڻָԭ԰׵ҲѪɫ
ɫԵúɳкܴĲʣնɱɳעǸУڼԭ֣һλ壬ӲƴûаգɳѪιܹоɳ״̬ڻָȻָܻ۷ʱڵսȥһս֮
벻úҲħΪ顭
ԭŷ࣬ƽ
Ҫԡ
ɽƣɺ׹⣬żԭ
ҪôߣҪô
ɽԣвԭƺ³֣ڳ˶ͷ𶯡
ɳżԭ֣֣ԼʦƽʱţǹҲܰ


213 
ˣ
𶯣ĺͬӿĲδ˷ۼؼ˴磬һӺɽɢ
͡͡͡
ƵĶһɿֲǵϯƬأһɭϢǿ¶ȶһ˲併ˣһɫг֣ͬһɫ磬һƬأԲ֮ڶɫǣ֮Ϻƣһ֮
ҸԣҪǴ޼
ǺɽˣʵڱԭĲᡭ
¡¡
һɽɽ۱һأһɫɨУʯɡ
ˣ
¹˱ɫ屬ˣֻоһɻϢϮһɫƺᴩգǰվǴɽ֮ϣɽֱˣֱԶԶ˳Զٻͷ˶ǸеͷƤ飬ʱգһɫǣͬǧɫؼ裬ǷԲ֮أɽдѿɫɨУһɫ֮ͬ۳ɺԭ

ԭ֣ڿйճһ֣󣬾ͼǰһɫĹĻ
͡͡
ɫĹĻͬһ޿Խϣɫײ淢ײ֮ǡ͡ԿЩɫײɫĹĻϣֱӱʴˣʼڻһĿǡ
䣡
ͬʱһֻɽĴƴԭѹͬϲ֣֮ƺҪƬץһ
һˣҲԶ֮
ɳӰˣ̤գеĳӶնһƬ⣬ֱȡࡣ
䣡
գԭɳӲƴһ嵹ɳңеɳȥʮףٴ³ѪѾˣȻѪΣƻָҲô죬ѪվȲϵ֮ҩЧ
Ƭʱ䣬նɱ
ԭҲɳɫƽƽ˵һ䣬ȴһְһţԶĳ¹˶ЩƬʱ䣬նɱɽЩˣɽ˭պյĴǧ꣬ϹŶͬĴڣµ֮⣬˭ҿڡ
ɱ
ɳûжԣ࣬ԭ˼սپҪʱнɽȻٶԸ࣬ΪʱɳѾ;ƿݣɳһս֮һȻʱϾˣֻǲ
ƥ򣬿
ɽòᣬԭ˵̫Ҳ̫ˣȫûٺãӣҲðɡ
˺
񷱻˺ѣһ޴ĺɫɽԭͬʱؼĺɫ趯ͬǧɫ磬˷ԭ
ѣ
ԭƽվУ̤źӣһֵȻԺɽĹԵúƽе³һ֣ͼһۿɼɫⲨɢ֮ѣǴ˵еԳ淨
Ȼڵļԭһ˵УΨ֤ϴĴڲһԵϣݹʷҲΨȴڲߵһʹǰųڶʼҲһߣûߵһ
ԭı֣Ƕһá
ԭսɳͬվУһһмȴʶԣȻƿͨ죬ܷУҲǾԣƿؾԵԼУһ㲢ѡ
ԭսһ˵սţһһȴΰɳսȴߣɱҲɳѧй⣬ߣǽսɱʱɳǽΪںһ𡭡
ħ
ԭڣֶźɽһָָһɽСɫָڿУ۶ɣѹɽ
ƥҪ
ɽɫ죬ͬһɫٴԭͬһʱ䣬ɽĳһֻɽĺɫħ֣ԭץȥ
񽣷ħ
ԭɫ䣬̤ںϣڿһ֣žһƬɫĽؼ䣬󣬺ɽͼԭսһ𣬷ԲΪĺɫͰɫĹâؼ̿
һߣɳһ𣬲ɳ⣬ˣ۷࣬ǰͺɽֶԸȻҲˣǲ̫أɳ뷮ӲƴȴѹŴ򣬷бɱ֮ģǿֶΡ
˶֣ӵϴϣϴ򵽵ϣüɽֱڴսನбѡ
䣡
һɽǷһӡȴͬɽСǷԲס
ɳɡ೤Хɱͷڷ裬ͬһսħ
ۡ͡
ɳӰˣնһƬ⣬գĥɳɳȥ³Ѫо飬ڽˮ
ˣ
ͬʱٴγ֣ʤ׷һֻȭͷ

ԶһĻĳ¹УŰ˱ɫ
˺
ˮ汻˺һ貵Ľն˳գĥɳոմˮɳٴεɳȥڰ׿ɽϣֱӳһӡ
ۣ
ɳѪѾѪģóһѪ뻺ƣǷѾ˹
䣡
ɽһȭ򱬣ʯա
ʦ㰡ҳŲסˡ
һɹľʯУٴ³һѪɳҲ˲ʲôˣԿеļԭ󺰣Զ˱ɱ֮ģҪɱʱ״̬㣬ֻæǱĲУֻҪץסҪˡ

ͬʱͼԭսķ򣬳˴仯ֻһ߰һǧ׾ؼ䣬ȫԲӲӣֱӱɽһȥɫƲըˣһֱ׵Ĵ󶴣ҡֱϣƺƬأ޵ǿУʧȴд۵Ĺâ
̫ߣȴǽɫġ
һƽʧĶһŽ֣󣬺Ʊ˺ˣһƬؼ̿
໣
ɽҽУĺɫڵһʱѣҲһֱĥۿɼٶɢ
ˣ
ϵĺƳըˣƬض֣֮ϣһֽɫ̫֣Ǻܾ޴󣬱ƽʱ̫ٱϵֱ̫ӵԶĳ¹˱ɫоһȣ嶼Ҫȼˡ
ʲô̫
Ҳһ˲ɫ䣬Ÿ߿һӴĽգܿ죬ȷⲻ̫Ǽԭôֶν̫ǣˣγһִգؼ䣬Ķʲôȵ̫
أ
ˮɽɽֱӻһӰĺˮУͬʱֽɫĴҲ
䣡
£ؼ̿ȴǽɫĻ棬˲ַԲǧס
ԿƬˮˣΧļɽҲ˹ͺͺһƬľգ˽̿ɽð̡
ƥ´μ棬Ҫ
˰ãԶ￪ˮըһӰˮ˳ǺɽʱǱ˺ܴش廹ðỤ̋һƬǱʴˣһݻֱӻһڹ⣬ûʡ
ߡ
񲻸ʵĿһɳʱɳȾѪһҪӣ֪ԼûˣΪԭĿ⿴˹Ӻɽߵһ̣֪ȥʧȥɱɳĻᣬȻʱɳѾ;ƿݣƴδûһսɳϼԭŪԼҪ
֮һΣҶȡ׼
һӣĸ佫ӰҲһԶȥܹϡ
ˣһսĻࡢɽˡ


214 Ļ
գһսĻԺɽ߶գеĺѾɢؼɳȵϢԲʮĴѾĿ꣬´սĲϢüɽˣмɽͺͺڵĽ̿״ð̣ǸոռԭһµĺۼԭһƬˮ򶼱ˣʱֱ
źɽͷߣɳǼԭû׷Ϊʱ˵״̬ܲãɳȾѪսһˣҲԼȥⲻҪģܹ˷࣬ɽѾõĽ
ۡۡ
ɳĵվѾãױȾѪɫϵĺܶطѪģˣҵһõƤҲҿߣֻռһԾͳΪͨĴڣʳǿʢѾ
һ̣ٴ³һѪ

¹УŰ˷Ծɳʱӣ¶ɫ
ްˡɳڰ֣óһѪڼֻоһͨѪҺȻȫһƺеϸһ̿ʼûԾԭ԰ֽɫҲĶһ˿
¹˿ɳı仯ɳָϵöʵĽָһ˿ɫв²⣬ûжԣһ˷ܺͻȡ
ɳҲ˿ѪκܲҩЧˣȻûе֮ô죬ѾоԼ״̬öˣܸоԼںתǸϲı仯Ȼ˵ĺأǲ֮ˣѪΣţһʱ䣬ָܻ
ôΣ
ʱ򣬼ԭҲվɳǰ棬һһţɳʵ¶֮ɫ
¹УŰ
ɳԱߵĳ¹УŰ˶żԭһݣ¶֮ɫۼԭɳʦݻǼԭĴʵֵ𾴡
š
ԭ˵ͷһۣûжԣǿɳ
лʦһ޴󰭣ֻҪһʱͺˡɳڼԭһݣ˸񣺡ʦʱϵµӾĽˡ
ްͺáԭͷüͷ΢΢һ壺ôϺɽġ
У¹ŰҲɳ˵պɽĳֳϣݣɽպգһǧ֮õĴҲպգ̸֮ɫɻɳôôһ֣ոյӣɽǺɳһǼԭеɳվҪˡ
Ҳû뵽ɽճ֡ɳҡҡͷպɽĳ֣ȷʵԤϣȻ֪պɽϾɱϴúɽҲ˴ͣѪԺɽ磬ܺˣֻʱҲûʲôɽϢҲֻǾ裬ǲû뵽ɽջ֣ʱô׼Ҫ
黹ҪӾ·ˮ˵صй⣬Һϼһɱ
ɳҲûʲôµĴ¾˵һ飬ȻҲϼСٻ
ħ֣ԭĿڣһֱֿ̬ɳҪˣ˹;
ԭ۾оƵĿɳָСٻԱߵĳ¹УҲɳɫŹ֡
СٻŮҵĸԹԣĿζ
ɳͷƤЩ飬ܵԭƵĿ⣬˵ʵڵģڼԭһ𾴺;Լĳһ𾴡
ҲãҲգкûδضǺ˵ģܶʱ˺˱ȹ¡
Ȼ˾Ҳ˵ʲôԭڣɳһ̧ԭΪԭᷴԣû뵽ԭ̬ȻƽĬˣͬԭĬȡأò˵磬ԭĹǿġ
ȻصأҼһ
ԭֵ
ǣ
ɳӦһ֪ԭﻹЩģϾСٻŮҪһܷģɳЩжԭ˾٣ҲɱֳԼĹӡ
ˣ˵ЩˡԭֵĿɳϴһ£벻һ಻ѾߵһҵϽˡ
жѧϰ䣬һԵҵҲһ⡣
ɳڣԭһ˿޵Ĺâ¹ɫƽУŰ˵ȴͻȻŷ貵⣬Ϊɳ˵ҵĸֵʱܼᶨɫ΢΢һ䡭
ˣҲʹϰɡɳɫＸ˵ı֣ɫƽֿԭʦ
߰ɡԪ˵ͷ

ˮصһտУʮ飬վϢԿһʿԵ
ѦУξûл𡣡ĽߵѦߣʵ¶֮ɫԱ߻佫ѾǵһѦˡ
ûСѦҡҡͷĿ⿴ˮǵķ
ǹ̨أǿ
ĽʵѦҡҡͷ
УξҴȥһɡĽߵ
У̨뿪ǰ˵ûл֮ǰκ˲ж
ǡ
ûпǣһзӾͳû֮ǰ˭Ѧ󿪿ڵһУһ˿ᶨŽ
Ľ׺ţûпڣȴʵϣڶߣΪδս̫ҪˣԺǷݶպյ۷ǿߣû˿Էģɳ¹һ̲ǵľһ̲ܷ
һӡӡһСʱ
ʱһһιȥģгһЩɧܶ˶ˣΪʱѾȥСʱˣɳûлȥĳ¹˶ûлвԾķ롣
УξҴһȥɡ
ĽٴѦѦɫòʵϣʱҲˣϾǺͨǿߣô˳ٳûϢ˲̲סķ룬һ̣Ҳûжˡ
Уξ
Ľ׿ѦɫС
쿴ʲô죬𣿡
ʱгɧ̧ͷգֻУһɫĴ̿ͬһӣˮǵķ߶
ǡ
ѦĽ׵˵ĿҲ˹ȥͫ׼ֻУһ貵ؼ̿ͼߵӰС
ǣ
Ľɫһ䣬ϲ
ǽгǽˡ
һƬɧϳˣɳˣһɫܡ
ɳӰڸ߿Уһһ̤˹·޵ĺѦĽ׵Ҳеɳ
ǣʤˡ
ɳڣһսĽ·ȴǱĻɽһƬ
ʤʤʤ
ﻶһƬеˣһɫͨ죬û˿Ե
ǣʤˣ


215 ı
ҹպڳģûǣûһƬڣһƬĻؼ䣬ҹڴɽзҡҷ֦Ҷɳɳ죬ͬʱӪУƻͨ
ʱӪУһϲáգԿÿһʿԵȣβסļ֮ɫΪһսʤˡ
һֱͬްһ㣬ںÿһ˶һ־η˵ţ꺫ȹأ̫ʾֵϳͨǿߣȻֵס˺ţֵںȹ⣬ܣһսȴ㲻ʤ˵Ӧ˵ˣΪһս󲻾ã̫˲𢣬Խ˥˵Щǳһ˳ġ
ػҲڻιһս䡣
ˣһʼͷǱ۵ģһԺη壬ΪδãƺѾ龰ǻɳǿͺսûˣϾʵͨǿߣȴڣͬεǿߣٶ˶ֻϡ
ǰ죬ĵﲻֱɳ֣ʤһ̣еˣû˿ƽѹеļ֮飬ͬгʱѹ֮һӷй˳
ӪУ¹УѦŰһ佫ߣɳλϣʱѾһ£˻Щ԰׵ɫ֮⣬Ѿûд󰭡
˵ĿⶼɳһЩȣ¹ԵƽҲһ˿βסľϲͳȣóڳļˣҲƽҲѹˣһսϵ˵ϵԼǵˣԣʤˡ
˵˵ɣǵĿ
գλõɳڣ·ˣ԰׵ɫϣҲЦݣʤߵЦݣһս̫ҪˣɾԣʤˣǱԨҼԭҲͻƵ˴徳磬֮ϲԼԭĹϵаٷ֮ʮİռԭվߣڱȼͨսټϼԭγ²ɡ
ĩΪʱ£Ѿˣʧܣעһ̲ҴļƻʧܣϢҲ©ע⣬϶ٽ򣬶нͼڣҪڹ򣬿һѾˣԣĩΪս󣬺ѾΪǣʱ䣬ضһȶƽĽ׶Ρ
һվڷ
ҿңвٻƽңĩΪ֮ӦѸ֮ƣɨƽʣµĻƽҴһǬ
ţ⣬ҿҲոˡɳ΢УŰˣУŰ
ĩڡ

Ϊȷ棬·Ҫʮ֮ڣƽҿǰǻƽĴ󽫣нɣзߣɱ⡣
ŵ
ٴλϡ
̨͢Ǳߣ˰εս͹ȥ͢ʱҲӦõȵļ˰ɡ
ǡ
¹ϳЦݣУŰɫȴ΢΢һΪǻƽ˵ֱ׵㣬ҵǻƽĴ󽫣˵ʵڵģﻹЩִΪǲ͢ǵ̬ȣܽǡ
˷ģ˵£ӽԺ˾´󽫣ң˭Ҳǡ
ע⵽У˵ɫɳڵƽȴһֲɣУŰ˶ǻ֣ҲõˣȻǻƽȴʺģԼµĴ󽫣Ȼģ͢棬˶˶֣𢡭
ĩ׷潫
УŰ˶һۣվɳ˶Ǳˣܹ޵ɳ֮ӵĿɳһۣɳϣо˺ͳ岻һĶһڴɳϣоɳǵڴ෴ģоɳҰģһЩ²⣬ȻȷɳһЩ
Ѧɫûжٱ仯ɳĿֻгȡ
ڽ뿪ֻʣɳͳ¹
¡
¹ʧӪſڣ˶ɳ
޷һ졣ɳ˰֣ûаѻϣԼţڳʵ޾κˣ¹ϵһȻעһ³͢Щ˵ĶսȥºܶҪˣܻ
Ȼɳָֽ׶鱨ĸˣǰһʱ䣬˫Ѿȡϵ
ģЩСҲǸһˡ
ǰˡɳĿҲ
УȻľ鱨Щ佫ռ
㶯ˡ¹һ
ûУڻʱڵһЩڵļֵڶ֣Ҳ뱳һɳҡҡͷ˵ʵڵģڵʵҪ췴û˿ԵֵҵһͿһ߱췴ܲˡ
ɳԣڵȡǷϣҪúýһ£磬ܽΪ˱һ߱Ժչ
ȥϵȻɣУȻǸʤעһ£ûɽü͹㺮ʿ
ŵ
󣬳¹뿪Ӫֻʣɳһˡ
ǵʣҲˡ
ĺ⣬ɳҲ߳ӪʣǰԭӪʡ


216 ոҿ
ҹϰϰɳһ£Ӫ߳żԭڵӪȥ

һ·ϣɳ𾴵ĴкβסĻȣɳ˵ͷӪʣԭڵӪʡ
ʦ
ɳʱ򣬼ԭڴԼ˿ڣֱϣһѪۣʮ׳кںɫѪǼԭͺɽսʱµģʵϣĴսԭսʤɽûпôɣԭԼҲˣ⻹ǺɽһʼͷֶԸɳʱ˲ˣҼԭԺɽпãߣһս˭ʤ˭δ֪
ˣɡԭɳһۣðײԼ˿ڱãڵ
ʦˡ
ްһЩСˣͺá
ԭڰ֣ɳǿ˼ԭһۣȻӿռָóһľеݸԭԭӹ򿪿һֻۣоһϮȫƤѨ˹һѪΣҩЧˣһ˿⣬ԭҲûпֱ
㵹ġ
ʦοѧѾˡ
ɳȴЦЦڼԭǷĵĸм;Խ磬ԭһֱ˵̶ܴϣнճɾͣͼԭкܴĹϵ
ϴһѾһ಻ʦ»ƽ壬ѧҲ뿪ûкʦԼû뵽ٴμ棬ڽա
Ǻǣǰ޳ԭҲ¶һ˿ЦݣиǸ̾ȥԶΣһ·У;ݴһʱ䣬һֱƴ֮ȴٳδԸ£̩ɽ۷֮أżи򣬲ſƴ֮
ʦȥ̩ɽ
ɳȤʵһ⣬̩ɽλϣһĵ̩ɽΪ֮кܸߵʷλһ̩ɽй֮ΪµһɽΪֱݣݹżأϹ۶̩ɽѸأܶҲ̩ɽ
УǰʼҲ̩ɽйȴ˲꣬ܲһգ̩ɽĩհľ󣬺ʼʴ̩ɽȴû֪һ̩ɽ֮ϷʲôʼҲֲֻᣬ˵̩ɽһֱһصɴϹʣйۣٵľ̩ɽйһһЩ
ɳû뵽ԭȥǸطһǸطͻƴ徳磬Щ졣
ŵ֮ɣҫŽлᣬҲȥһɡ
ԭɳڵ
лᣬԵǰɳ̩ɽҲһŵͶҪĵط䲻֮ȻҲЩˡ
ֻû뵽ʱһ࣬Ѿô仯ιƣҲˣسأ;ˮǿû뵽
ҲҺʦˮǿѧ¾Ҫʦˡ
ɳȴǰЦ˵˾䣬ԭҲɫ¶һ˿Ц⣬óԭܲʵͻ˴壬ҲΪɳضС
һ಻Ȼ֪ˣû뵽Ѿ˽ڳôˡ
ʦߺ󣬷˲¡ɳڣ󽫳صһЩ˵˳ɽҵĵ׷ɱѪӵǧѣٵԼһЩˮǵȨңŵĹɳҲûʲô˵˳
ɽü㺮Ǽ򵥵ɣʲô뷨ԭɳʵ
ˮڣûлͷȻһ⣬ҲΡΡգӵ£ɽüңҲҪ̤ƽǡɳڣйâǿʢɽüûкøУ˫ѾѪעˣڵѾյɳɽüûз֮
ߣΪɱţ벻ʱأЩˡԭ촽˶Ÿ߸ϣ֮ϣЩҸȼĲ
˹սȨʽ΢ЩסҲ
ԹźͻȨһֱ֪귴һ̽ؽ̽Զݣһ伣ԴսԣȨԽʾʧȴʼǵУʼ˸ļơ
ͥǱߣЩˣлᣬɱ˰ɣǸ
ԭٴοڡ
ǸˡɳҲ˵ͷк˸üңкܴɱ⣬ȨЩţѪȻȪѾˣǶڱע˵üҺЩˣҲŹ
أڳˣһӣҲˡ
Թߣ߾֮޵ܣѣѧȡ֮ѧػʣɨһͳ¡
ɳ۾ڵڼԭǰûдţԼ˼ԭҲ³һЩ
Ҫˣ֮·ɾ
ԭɳȻ֪ɳҰģһǰǴ̸У͸оɳƽֻû뵽ɳĻ˴֮ġ
޵£ʹ鳼ܣȴôϲսѧȡ֮ȡգͼΣָȺһսֺη֮У߲ѧһʦһ֮
˵꣬ɳԼԭһݣҰģںˣսԣȡֻԼʲôʱ֣ԺֶΣЩ⣬ֻһˣҪ£Բʵʣߵ۵ǸΣ޵£ư˷ԭԼʦǴ壬Ķս˲ţҪǲԼߣֱ
ԭɳоɳҲȣԭӡ
ʲô㣿ԭʵ
ոҿƣ
ˣҺһɡ
лʦ
ɳźεϲɫ֪ԭô˵Ѿһֱ̬վߡ
գն磬ΣУŰΪȷ桢·ˮǳոҿ˵ˮǣǴʱˮѾʷںˮгû˹ȥ
Ķܿ죬һ֮䣬ոˮΧĺüسǣʵϣǼûʲôʵԻιһսƽѾȥʧܳΪ֣ڶҿĻƽҲɲЩѾ˻ƽݣҪôͶҪô
ն࣬ĲԭȵˮƵݳǡ
աա
ǣɳսվǰ棬һݳǡ
аܡ䡭
ݳǸӡݳǶԵģܶ෿ǲˣڽֵϣܿ¶̫µʬ壬ٵĿżܼһͷ棬Ŀ⿴ɳˣǿնģûжͷǶŴǡ
Щˡ
ѦɳЩ˵ʱоǱݺݵĴһ£оɶѵˣҲôĴЩţȴնˣһûʬ
ЩˣѾˡɳûж˵ʲôԱߵĳ¹˵һ䣺ս˺ۣѾЩ˵ˣţҲֻһʬ
ɳ˵һ·Ѿöˣԣ˵ʲô˵ֻ̫ǲ԰ףֻܴǰոҿս˺ۣΨʱȥϴˢͬʱˮǵսҲԷɿٶȥ


217 Ǳ
أ¥УͣоС;ˣʿӣȺһһҵľ¥ܺҾ¥ҵԽԽѾ鲼츮ǴҾ¥ľƣһܶ˶ĽرһЩþ֮ˣҾ¥ľȣҲľƸ¶ǡ
Сһ̳ҺСҲҪƿţ⣬ϣλ͹ԵȣϾƿҺţ⡭
һ¥У˵ĽлСӴһƬַǷ
λ͹٣ǵľƲˣá
ͬʱ¥¥СžƲһҾ¥רõģһ¥ĴԴãҰȻ۸ҲһЩУĸˣɫ۵ߣһ뷢԰ףȴ׷ͯգһҰףһ˫۾۾о˲ֱӣʣµ˫ʮ껪ŮӣĺƯһһ£ۣǸһĸоһ£ཿģĸ
СǸʮˣЩǰŮӣʱ޵ˣһʱ֮䲻ɵö࿴˼ۣ࿴ۣ˻
͡
һ̣ǸСһҽУϷƤһʮ׳ѪۣЩϹѪһ˳
ٿҰڳ
Ů㶿ڣ͸¶ɱ⣬ով֣Ŀ⿴Сߴ˸
Բ𣬶ԲСĸС͹
СŵĲᣬæǸҲƵ¶¥
ʦ㡣һĻŮȴһ°Ůӣױ¶ǵ١
ߣ׷ˣɱҲɱˣ¶öüţǻǱ𲻳ɡŮȴһΪ⣬ó԰
һҲɽüԸɳˣɽԪ񾳽ĳϣ뷢԰ף׷ͯյ廪飬ǶüĵӣŮΪüӶһŮǶʦá
ǡ
ʲôʦ㻹ʦ㣬ţ
Ůӻ˵û˵棬ͱŮӴϣһĿĿźŮӡ
ҡ
ŮӸæͷĿⲻŮӶӣڶüΪǴӣСֶΣӣкܴ
ӸøĸˡʱԱߵ廪ȷʵЩȥˣڵҵԸɳҰޱҪǲҪ¶ݵĺá
廪ڣƽȴǲҶˣ廪ɽϣԪ񾳽Ĵʿ۵λҪƽƽȻƽʱֺҲִ֪磬֪ʲôǰðʲôǰõͷȻǶüӣΪҲ꾳磬Ҳѹһѹͬӣ廪ǰȴǲΣæͷϴ
ʦѵǣ嶯ˡ
ͷ˸ȴû˼Щƽڶü֮⣬˶Ǹ߸ϣҪ˵һСЩ׷ˣͬһɱ˶ΪЩߣȴҷԹ廪ֻüǺ޵Ŀ⿴ԱߵĺŮһۣ˸
廪ϳɾôܿ͸ǵС˼Ҳû˼ЩԱߵҲ˵۾˿ھƣЩ۾һ졣
ʦ壬ǽô졣һ£廪ʵֱȥɱɳ𣿡
ɱ廪һҡҡͷˣѷᣬҪɱڶҿͶˣڷࡢɽ²ɼʵѾҵȣڻиԭߣҪɱ
廪ҡҡͷʵϣڼǰ͵һʼͱɳȥģ㽫ɳնɱͣˣΪûаգɳͼԭһҲֻԪ񾳽Ĵʿɽֶ飬콣֣֮棬ԴɳͼԭҪɱˣûаգûаԼɳͼԭˣŪҲȥⲻҪġ
磬һǺöԸˣʵ󣬲ÿһ˶Щˡ
ô죬ѵβܣ
˲ضɽüδУ
ʱһֱû˵鿪ˣһƺ⣬ûжɳ֣ΪɵԽǼɵɳɱԽǿ
ǰ˱߱ضɴУϧδܾɳա
廪ҲſڣɫЩÿԭΪǰնɱһɳֵû뵽ɳѾߵһ߻һԭû뵽ġ
Ҫȴ϶֣ڳأɴȰҵץɳͷʱ򣬶һ˿⡣
ܵģΪ磬־ᶨ֮ᱻв
廪ҡҡͷΣѼᶨ˵ˣǱѪᱻЩвһ㣬ȴЩԼˡ
ǾȰҵȫɱˡٴοڣ뷨ܶʹʹҾͲţɳǽҵȫɱˣҵҪɳʲôӦ
ò˵ĺܶԱߵĺŮӶһĿҲһ˿£Ŀһ⣬廪ĿҲһ
УԸˣҪôɱֻʹ񣬲һд۶Ըɡ
գ廪ҡҡͷ˵ʵڣոնȻܶò˵ˣʹʹ仰һ㶼٣ôΪȻɳ񣬵ûһɱɳһʵȼͨķ񱨸ûʲôɳҲƺɽüĵӶ֣˭ʧأǴжϲ㣬ǲܡ
廪ǸȽ׵ˣЩðյȴǲġ
֪ʦʲôð취
Щʹ죬Ըɳոõİ취廪ͬ⣬Ҳֻա
ϻʳҪȾǱȴʱڵҵڰɳͼԭзֿʱʱٳ֣һɱ廪ԸɳˣҪôɱܸԷᣬһѣԷڷԸǣɾһѡ
Щǿһ£ӦҲвϣɳϣ
ʱһֱû˵鿪ڵ


218 
磬ձһƬգʱѾʮһ¶࣬ϾҪ£λڱȣоģ紵ϣ˿˿⡣
ԺУͤУһ°ӣɫۣǧ˿÷ͷΣһ˿ǰʩ죬ֻɫ˫ձֵĺ飬Ҷü΢΢𣬺촽õ彿Σһ˫һȪ˿˿ǳʷ
ףס
ö𣬰ѩСѾͷеıʣոд֣ߵİпշ̲ס±ʣ˰һ˫Сץסص֡
ôˡ
شʧлعǰİѩڵİѩѾˣϰԵʣҲŮȽ磬Ѿһҵĸӣںڵ㷢а㴹µۣˣԿصļӰӣһɫȹһ۾ģ峺˵
𣿡
ѩСץסص֣۾ŰأѾǶٴοؿնҿǱߵķ򷢴ˡ
Сѩԣء
۰ڰѩСϸһ£ڰѩķһ£Լȴ֪ˮ
ףˡ
ûУвСĽɳˡزһ۾ڵ
ѩŰЩȦ۾ˮģǰסء
ײޣһġܿͻġӦСѩ׵ģġ
ţģġ
ૣסѩϣѾ֪еĵȴǱĻɽôֹסΪԴǰһʱ䣬ȻغϢɳʾǰҿѾܳһʱˣûϢ
֪ʲôʱԺһɫװһָʣĸپΪ䣬һӢվڶſڵȴͣס˽ŲĿŰغͰѩһ𡭡
ƺȹأ͢𶯣ƽĻ̻̣ʵϣҲòȥ˵ǣΪʾֵ˧ɳǶɳţһҲ˵ǣʵ̫ˣͨϴڣ˭˿ɵѾܳʱ䣬ûյȻɳϢˡ
ӣһҪ
աա
ʱһ󼱴ٵĽŲͼһԺ첽˽
ˣϢϢǸߵĺܼ٣ԵЩɫЩ죺ˮսʤˡ
طſѩǸ߹ԷĻһ٣ž͸ֳϲ֮ɫ
ʤˡ
Ҳ˹βסľϲ֮ɫ
ǵģʤˣʤȻͳ촫ϢˮһսӾˮ̰ӣʮ򺺾ȫûֻʣ·ĸ佫Ӻͷɽսϵͺɽˡ
ĸʵЩûӦ֪ͨǿߣɽҲ˵պմЩţɳȻܺεսǷͺɽܡ
ǹӵʦԭս˵ѾͻƵ˴徳磬ҹȻûͻƣҲѾбȼͨǿߵʵǵĳ壬δʤùӡ
ǸڵóԵúܼɫЩ죬˵ҲЩ١
ҲһЩסˣ𺳵˵ԭͻƵ˴徳磬ɳҲѾȼǸΣʲôǸεĴڣʹݣ۷ĴڣƽɳѾߵһ
սҡ
ЩеĽӹսһһϸ´һ֣ɫҲıϲҲ˹ѩҲͷ˹
˵йӵϢˣҿ
ʱһɤɽ͸˳˽ҲǸոյõϢɳϢ˻Ȳĸ˹ڴɤţȻɽɽĿ࣬ϵҲԽǿ
Ϣˡ
˳߹Ǹ
ʤˣߣȫûǸش
˻
һ£ֻǸ˳ɽҲסˣ˵Ӱ˭ͨϴڣݶ۷Ĵڣ֮ͨ½ϣƽĴڡ
ءսֽսݸ˳˳˸һۣ϶βסϲɫ˳ӹսɫҲϱ任𾪣㵣ǿϲһϲֲɫҲһ̣ɫԳ֣ϸֳЩ糺졭
սô˵Ұ
˳ӣɽȷʵЩˣͷչȥǿսϵ֣ȴһʶ
ӣʤˡ˳һͷȴѹƵļ̲סЦӵˣӽԺҺξˡ
˳гȣмУսϵϢɳʵѾյĳ壬Ҳ˵ɳѾűȼͨʵ֮ͨ½ϣݣζ۷Ĵڣÿһܳһʵǳһ˳ģɳűȼͨʵҽҲȻһԾΪʵ
ô˵ӱȵĳ嶼ˡ
ɽĿǳԾӣһ쵰žɫϲҲβסϲɫ
ҮʤˣҾ֪ġѩСѾͷ˵
㣬ǷϢ𣿡
ʱһöͼһŮ˹һŮӣ峺һȪĶˣüü۽ǴЦˮˮСɾµıӣӣҰᱡС죬ھϾϵЦգĶˣǧһƤŵĺΣӤƤƣ˿īɫ㷢Ʈɢ䣬ϸӮԵóˣǧ˿Щ̳ɷ٣ഹھߣǰ޳Ĳӡ
Сٻ㡭
ؾȵĿˣСٻļУСٻһֱֻϳ֡
Сٻ㡣ѩСѾͷһ
ˣ
˳ɽ˽һСٻһ˿֮ɫͰصͬڷԸУСٻһֳһһʤѩʳ˼̻𣬵ȴһģǱŮԵʡ
Ϊͻƣ۳塣
СٻӯӯһЦͬһ޵ʻţߵԱߣϵսϸ
ʤˡ
ţ
ص˵ͷ¶ϲɫ
ٺ٣ιӻҿ˭Һԡɽһе
Աߵĸ˳˶û˵ȴݸһЩȻɽ˵Ļһ㣬ʵȷʵˣɳʵȼͨݶ۷ĴڣҲΪɳĴڣһԾΪʵңֺξˣսУɻиͻƵ徳ļԭ


219 
ʮһĩɪѾ붬һƬɪ֮һ˿ӣʵϣڵһƬԾ»ƽ壬ս̻ʹӶҿϯ޷ᵽսĲпᣬȴܹܵսĽѹϢ
Ҳ㷲ԴӰǰһٹƺȹأӾϵϢͬһըӽȺǵ֪Ƿ࣬ڳսιص£ӣѩϼ˪˶֮С
ͨƽգһЩԹ󣬴Ҳ˲
һֱ嶼ͬػһĴڣ˵䣬ǳһ˳Ϊгͨǿߴڣܶϱߵĺͱߵ壬Ȼʵǿ󣬵Ϊǣƣں´ϢĻᣬ˵˵ȥ磬վʵΪһңƴҲʵʵָϵĶ٣ָͨǸεĴڡ
֮ͨ½ϣһңǧûͨεĴڣͲܳ棬ͨսۿþǹϵ֮ĹʤģҲֻͨεĴڡ
ڣ䣬ԣˣϮĸǺšεķ࣬ͨϴڣʲôֵ
Ļ̻֮Уһɪӡ
ݣݡ
ϳţһʻ
վסߺˣ
سɵʿס
үǵġ
ͣͼһʮܼҴƿʣͷ
ܼҡǸʿɫ΢ϳˣݲС֪ܼҳν£ϣδ˽ԳǣܼҲҪҵ
ʿڵĶ뿪룬Ҳܲ²ЩΪʲô뿪Ϊˣúûд뿪Ƿ֮أԶľǺϾҪˣҪˣϢһŭֱ֮նɱһǧˣа͢سǲȶԽĶܶȿֺ뿪ҪԶǷ֮أɴֱӷˣδ˭ܳǡ
ֻܽܳ
ȻߣжԲߣ˾ԽȻԽҪںʾϮǰսٳûдһֱ۵ɫ֣˭ȵս֮ǳд󳼣ѳж١
һЩٴеȨƣͨϵԼ뿪ԼҵһЩӵҲҪͳȥ
ܼɫЦǺǵģͳöǮңݸǸٱ
ܼңοΪҵȡǸʿɫһΪѣһ̣ܼҵݵǮңӲӣüһĸңһӣʿ۾ˣõ¶̰֮ɫ
үسͿ࣬СС⣬үλʿȲ衣
ǸʿܼҾ֪ˣЦǺǵǸʿҲǮܿ˿ȷûôˣһ֡
㡣
лү

£ոմϢ˵ĹܼҺҼҾŻسǹٱˡ
԰УͤУƷ裬Կ״̫ãɫ԰ף촽ҲûжѪɫҲƺôɫʱһ̫߹
ǣЩô͵Ȳȿֺ󰡡
ЦһŲ豭Ϊֱ¶˳Կʱ鲢ã˷ŭʱ䣬ǣһЩȨ͵͵ǣǲֻ֪ѡһֻ۱һֻۣ뿴жˣû뵽û죬ͱ¶ô࣬һЩ͢ԱʼԼļҾ룬ͷŭһ
£ЩƽһϴȴֻڻҴΣĹͷ˼УȴһɼЩ˶ҴĿԣҪЩȫɱ˰ɣɱӺҲ˰һ¡
Ǹ̫࿪ʮ꣬ߵһϳҲǶĵ֮һЩ˽ˣûкøУڣΣĹͷЩȴֻԼİΣɣ
ɱˣɱΣ
ҧгݣЩˣ޵㣬ȴһйɢõдգǲɱЩˣɱΣɸĲڵľ棬Ļ̻̣ûɱֹɱǰһʱ䣬ҪϢһŭ֮£ֱնɱǧˣʵ֤Щûʲôأ˷ЧĶûͣĸӸ
ѵҴĽɽҪк̫桭
£ǧô룬ô룬ҴɾΣ˰įӣԱ̫ȴɫ󼱣ǰսûдһδжۣնɱŽǣɼʵǷҴȻû˳½ǻȻᣬ˫ȫضҴ֮ţȻǿ󣬵ǱǣƣĽڶʮǰѾȥԮֻҪһֵܵͲᵹ¡
˵ĶԣǷǳɰܣһδۣҴδػ䡭
бŷæûϲ֮Ҳ⡭
ǰߵս𣿡
ˣūŹƣӦһͻϢˡ
һɳǧҪʧʤҷҴĴ󽫾


220 糯
󽫾
Աߵ̫ͷݺһѣû뵽뷨Ǻܶ࣬Ҳ٣Ǵ󽫾ȴֻһǳ壬ڳˣ󽫾λȻ˳󽫾ְ֮Ҳڶ佫֮ף˵һ˴󽫾֮⣬Ȩˣһ֮£֮ϡ
٣̫ͷЩ𶯣ϸϸһ룬Ҳƺ⣬ڳҪһվܱߣһɳֵܵôɳʵȻûɣɳʵ͹ͣ󽫾Ҳֻɳʸ񡭡
֮ɲҪʧ
Ŀ䣬ʣȻ뷨˵ЩΪʱ磬ǰߵսһûдһ첻¶ۡ

ˡ
Ȫˮˣöɽˮԣһɫȹɫ㷢һÿķ٣ͷһ߲һ˿ǰָϲӨһˮʣ޵ϴ˿˿ǳڷڳ񡭡
ˡ
಻࣬Ȫˮˣȴһ꣬ߣȻҡ
ˣ
˹˺ܳһʱ䣬ֹֻͣмɽȪˮĶ֮˫ָϣһƻ꣬Сֵӣڵ
С˵ʤ𣿡
̧ͷСӨһˮѯʣһУ˶ϲ˵֪ϣãѾĿܷչοԼϣ˵ԼҪĴ𰸣֪ϣСܻҳ˵Լ
϶ģնɱŽǣô϶ܶԸġ
С˼
ǣǷడ³彫ҲδܵУȻʵǿ󣬻ͬûж֣֮ͨ½ϣվûеǸΣնɱŽǣΪŽˣΣڿǷ࣬̫ںУ˵ǿĵֵס𣿡
ٴοڣβסĵǺһ˿أ࣬⼸̫ˣǲԽĴɽ
ҴĹ㶼ûģˡ
ûˣѵ𣬸ԾɫֺôϲŲԡҡҡͷ¶į֮ɫŮǶ״ȴĺ͸һˮ֮У֮ţʶ˴˿̵⵽ʲô̶ȣʱֶľʧ

Сɫ΢䣬û뵽ֱֻ𢣬Ǵ󲻾֮۰мӣһɲС˼֣֡
ʵûһֱ룬һͦȥˣ˺أȥһ죬ԽԽʱ˭λ㣬ǣ磬ıûУĲɣ䲻ãﶷıµѧ˸͸Ŀϣ
һ̣СҲˣȻ˵ĻȻһЩȴǲʵ޵ܣҲ֮䲻ɣ˹ԵʱվӲ³
أͷŵ𡭡
Сڣֵһ

ס
ͬʱø鷿Уһվڰǰ֣ǧҶ˽
ˣô
ոմϢʱ򣬻˰ԼҵļҾ͵͵ˡ
ŶЩˣȲԶеıȣ̧ͷǧҶλʲô
ƽǱǰƽǧҶһ¶һ˿Щ̫ˣǰߵϢûдųӣֱѰ·
ЩȲҪ뿪ˣǧҶһֲмǰߵսûдȲԼּĺ챾ϣʲôЧУҪ뿪ȵǰսעҲ㹻ʱ䣬ڿԲ֮١
ǰߵսأϢ𣿡ʵ
ûУӦþһˡǧҶ
֮ҿǸ׼ֽǮɲҪʧ¶һ˿Ц
ͨδؿɵУһΣɳע

գʱָʮһ¶ʮգ糯̫͵ϣ󳼷վԣһۺϣֳԵЩƣһѹֺͳƣû˿ڣʵϣմʮǰϢÿյ糯ͻ
˵һư𣿡
գ𢿪ڴƳţŴϵһȺƺзף˸Ӳ˵ˣһ۹۱ǡǹģû⼸糯ϣǿûټ𢷢𡭡
ơֿڽеơ
Σǻ飬ҲõϢǸԼҾ͵͵뿪Ĵ󳼣֮ȴһƬӦ
أȵ
£յϢҹ˳ҹˡ
һ΢΢վ˳СȵĿڵڳ˵ĶΪ֮һɫҲһ任һ࣬һףɫͨ죬۾Щ졭
ء󵨡ۡ͡
ֱģһĵԱߵķϣһֱһѪ
¡¡һҡ
£û°ɣ촫̫ҽ
Ҳɫһ䣬æס𢡣
ްû¡һסӣɫ쳣ҰףȺȴû˿ڣΪʱǶ֪ͷϣʱ򿪿ڣһŪþͻ
ϵҲĬΣɫҰ׵ðβ̧ƤȺ
ǲҲΪҴѾҪˣ׼ѧҹӡ
Ȳҡ
Ĳ𣿡
һߣֱ̨ˣܶ˶оľһЩйˣǰͷѹĵ͵͵ġ
û˿ڣٴ˰ȴѹֵĻţû˸̧ͷĿ⣬ʱ˭óƺѾ˱ıԵ˭ɨǰѩι˪ȻҲһЩｫ˸顭
ԱߣҲ˵һۣѾʮ꣬ȴʮ߰ٸׯ߹

ʱһͼһٵ˽
£ˮս


221 ս
Ǹ߽ϥڴм䣬˫ָ߾ٹͷһż㣬ڵոһֱŭҲ飬Ǹеս
ٴ˹ĳţ˶Ǹи߾ٵսȴûһ˵
ˮսʣǰߵսɳʱֵսҲǾ˵սͫһֻ̣оսǧ֮أＱеҪ֪սݣսԼҪݣһΣ˳ɡ
ڶҲһɫ죬û˵ȴûһܹƽΪ֪һսĺҪˣܶ˸ЩǴŹ⣬ƻսܣȫԼһЩ¶ɫĻˣҲһЩһ˿Ц͵ȲϣɳŵˣһЩɫƽž޲ֵĺ򶨣Ľʸˡ
Աߣ˸еż㡣
£ˮս
ٳû˵Ǹٴι
һΣ˷Ӧһصĺô˶ɼֻ԰׵ɫ任һ£ĳ־޴ľģ̧Ǹ
ŵ
ǸӦһż򿪣ڳ˰𢡢󣬻󳼣Ŀ⿴Ǹ룬Ƕ䶼
ʮһʮգˮǣ꣬ʮ򺺾ٳ£
ʮ򺺾ࡣ
ֻһʼǸĻڳĪɫʮ򺺾Ƿڵ˾ϢɫҲһ£ȻǰյϢٴﻹ̲ס𶯡
Ҫ֪Σ
𢿪ڵĿֱǸóʱҲԵЩš
ŵǸӦһʮʣĩ֪ǿӲƴֻȡǡմ꣬ˮˮλǣˮˮ꣬ˮλǧףòˮ̰ӣɢˮƽ񣬶һˮ¥գٳ¡
ˮˡ
ǸĻ£д󳼵ͺǶˮй˽Ĵ󳼣֪ˮ̺ĺ
ˮҲд¶˼ˮ̫˽⡣
¶˼΢䣬ָƽ

𢿪ڣû˼ʲôˮֻҪ֪սĽЦҶҪˣ˼Щ¾ҿûˣûⳡսĹģһۣҲ͸¶˿˿š
һ̣еĴĿⶼǸһʼԭһЩͷĴĿⶼ˹˵ĿⶼЩţ֪Ĵ𰸡
̰Ӿ򿪣ˮˮк£֮ɽûӦǷӦˮѾˮǣˮǱûʮ򺺾˷ĸҴ佫ȫ𣬱ˮûʮ򺺾ȫû
ڵ˵ǸɫЩˡ
˻
ϣһƬʮ򺺾ֻʣˣʲô˵ȫûҲΪΪ֮һϢ𾪵ˣܶ˶ֻоԺ죬һ䣬ЩÿȻһƬһɧ
ϲ£ϲ£˴ʤʮ򺺾ȫûһעҪꪳɳԺһصĴҪٽƱҪܳһʱܿʼѾʱ򣬺Ҫ¾Ͳôˣսһף࡭
ץסᣬһʱվ˳
ɳ˫ȫս׹Σ֮С
£ʹ˵Ĳսʤ˴Σѽӣ֮Ҵ˫֮ҲԱ߿ڣ޵¶Цݣβסľϲ
ϲ£ϲ£Ҵࡣ
һȺ󳼳кܴһĻҲкܴһǸŷϣȴһ뷨
û˵ɫȴѾúģǼġ
أֻһĵϣããðһɳһ֮Ȼûʧˮĺð㺺ǧ̼𣬺ãĺð
ѾԳ֣ʵǰ˻ˣһֱһɽѹͷϣ̫ںУԺһֱһη壬һκʳѰԼ֪Լжٸҹ˯оѣμǣζᱻѣһ̣һжţɹס˺Ҳȫ𺺾ֱǴʤ뺺սʷ϶ûйĴʤ
𢼤ĲУһֱǸĸˣ־ߣϣԽ̫䣬һΣԼˣ˵ʮ򺺾ȫûһ㣬ͳԽ̫棬Ȼɳģɳĳӡ
һ뵽ͼĲС
ʮ򺺾ָ䣬ıһģҲֻˣ˹ʿ˫Ҳ
һվ̾뷢԰ף鸵ҲĻĴ֮һϣǿЩǺĸɫͷӣԿ˿̼ʲô̶ȣʵһս̫Ҫˣϵʮ򺺾ȫһ̣֪һսѾʤˣʱסˣȻ磬֮ĴսͨǸεãǾҲȱ٣νسѣûоӣһͨ½һҴΣزסֳֺõ飬˻
һ̣̫͵ɧʵǶʮ򺺾Ϣ̫ˣǳ˵Ԥϣԭȵǣһεսۣ඼ǱűɫʣٲãɳֵܵһºǶˣû뵽Ľʮ򺺾ȫûϢֱͬըӽȺû˿ƽ
ܶ˷ܣ𢣬кܶ󳼣ЩĻĴ󳼲˵һЩĻ̥ҲˣϾĴ󳼣λȨأȻϣȥǵĵλҲܱ棬ȻҲһЩɫÿһЩЩ
£л˵
ʱվ˳
˴ζʮ򺺾ûȷʵһĵϢ֪սΣʮ򺺾Ȼϲǻһ࣬յĴ󽫾۷ʱҲδģ߳ŭ޷ֵʱһѰ
ΪһγȴЩˣֵֻͺãһȴֱɱʮ߳ŭûֵܵ²ľӶ֣ɱ䣬һ·ɱǡ
ڣĺնɳ
ô˵˼Ҵܷǣʲôۣ˼Ҷſˣôˣػľģź
Цû뵽ʱ˻ɳˮ
ʹ˶ˣؿɼ¿ɱֻı°ΣɳܺȻϧǵ÷෢һ·ɱв°οǿɡ
ɫ䣬ڳһΪ𢰲οӣȻĻϵɫһ䣬Ȼ˵Ĩɳɣȴûпܣķһ·ɱڳûֵܹ


222 
ĺնɳ˵мɣûֱָɳίƵİΣ棬Ϊ˵Ը־ţıûж٣ȴȻ˵꣬ͱ任һ˿ǡ
任ȻҲоˣƺɳò˵ҲЩˣ˵ģ߳ŭһŭ֮ɱڳûֵܵһλͨǿߣһΣУոյļȥˣͻȻɳһ˿
Աߣɫ˼£ֿ̨µֿڣڶ޵ҡҡͷ
ô˵˼ô˵һٸ𺺾޹йǣʲôۡɫһɻֻоһð˳ս֮ϣȻô˵ͷͷǵڳϣҲôȥԿҲһƨ
ڱ˵˻СоʲôãСһͬãֱҼһĳ衭
˵СˣǸʲô
糹׻ˣָһٴСˣǸʲôһ仰ڳ˶±ˣż磬ȫסˣû뵽ͻȻͱˣǳϰѾøأľһӶ˺ƤָıӵܺΣǶˡ
ţ㡭
ǱͻȻıķ㶣žһǵͨ죬òᣬָż˵
ˣ֮ϣ󳳴ɺͳأ
ʱȥ𢿪ˣһڷϣŭĿ桭
ˡɫúܿ죬æ˸ŭпó鲢ãķŭһ˿Ĳ
ˡҲһĿŭĿ˼һǶԼ޵˼㣬һΣָıΣǶˣ׻˵ҪҪƤرǶЩٶԣƤʲôҪ
£ʹ˵ȻЩȴ޵ս֮ϣôˣȴ˵Ĳ޹йҹͬʱ뷢԰׵ĸվڵսɳΪҴô˲£ں˵ʵ˺ġ
£Ϊʹˡս֮ϣ𺺹Ǵ󹦣ôйء
ԱߵҲˣɫЩÿĿһ۸Ȼջߡ
£Щ޶壬ս۲١
ʱĽʸվڽΧҲعɫ˼£оԼոЩʧ̬ˣսû꣬һжۻΪʱ硣

Ǹһۣ𢿪ڵ
ŵ
ǸӦһڳ˵ڴոĻǣȻʮ򺺾ϲǽŭɾͲôƽϢˣɳֵܵס𡭡
һ˿ЦĿ⿴Ǹһۣɫһ䣬Ϊ֣ǸıԾһ˲ͼǸþ㵵
ս˵߳ŭˮϿչսʤ
ʲôʤ
һ˵ɫˣǾ㵣žɫѿȫԤϣϵҲһͣϵһˡ
˵ʲôͷ಻ʤ
ʱ򣬾̲סʵʵϢ̫ˣ˭ͨǿߣݶ۷һȺˣ߸ϣܿܿһˣȴɳ˸ʤѵɳҲߵһֻлΪҲֻɡ
ǵģս˵ȻʵȷʵǿһЩǲಢ󣬷սСʱҲδκ

һ£öɧˣƽȻһƬʵϢ̫ˣǰʮ򺺾ĸҪ𺳣ǰʮ򺺾վǼıȴɳʵз࣬û˿ԵǼҲסˣ˭ͨǿߣɳܺͷսɳʵ󡭡
£СʱǸٴοڵ
Уʲô˵ǲǷˡɫЩʵ
ûУս˵ɽ֣ͷһ֣ˡ
ʲôɽħͷô֣
ٴһƬɧɽͷ̫ˣֱպա
Σ˰
д󳼿ڣ¶ɫɽ̫ˣһֻǧ֣һ̸֮ɫĴԭ˷ܵɫҲһӲÿһЩɳˣ۵⡣
˵˵ȥҪ֪Ľ
ϣ𢿪ڵ۾ԲЩ١
ŵǸӦս˵ɽԴԲʮض棬޷ѡ
ˡ
дɫһһЩ
ءҧʵ
ǸսĵڶҳĿ⿴ּɫ任˼£ü
£Ϣͺɽˣʤˡ
ʲôôܣѵһ֮˷ͺɽ
һƬ
ңΡ𢼤
ǣս˵ʱ̣ʦϵ֣˷ͺɽʦһ塭
ˣ
һ̣ڳ˵ֻоըˣЩʧȥ˼࣬ɽߣɳűȼͨʵһ徳ʦһϢͺըȺУû˿ƽ˶ˣӦ
ãðããһɳôһҴ࣡
̫͵ֻĴЦ


223 Ұ
ããðһ֮˫ʿʲôʲô࣬Ҫ顭
̫͵ϣĴЦ𣬾þòƽϢһ̣һʹ죬һѪڣһֱһ޷ԽĴɽѹͷϣ꺺ʾȻ֮ȹ⣬ҲΪ˸˳صĴۣ̫һս֮󲻾ò֪һصĴԺ˵ԺǣƣߵԺҲһЩǣƣͱˣʹˣЩҲֻں֮¹Ӳд
ǣ˻һһ㣬˭Ըһѹ棬ο𢣬һ֮еİһ˿⣬һֱںﶼһˮսһ֧˷ܼогŵһ˳һȫĵ泩
ΣʮΣΣҪҴǰ飬㺺ȺۣҪߣ㺺ɳ˭˵˳ˣҿ˭Сҿ˭˵ܡ
һֻ̣оͨ泩
ʮȫûߣսۣԻԻͣҸ鱨δһһ䣬ǲ˼ģ֮Ϊ֮սҲΪ
Ʒʿ⣬ķ뷢԰ף̫һҲһ̼ͨ죺ϲ£ôһҴ࣬ûͻƵͨľѾ࣬ǵȵͻǸ磬ض֮ͨǸΣҲѷ֣ʱȺۣҴؽԽµĻԻ͡
ЩĿڣĻһϣ۷壬ɳĳ֣ϣҲ˵ͷԽˣµĻԻͣʷһû𢣬ζ볬Խ̫档
ϲ£ϲ£һΣҴˣһչᣬҡֱϡһվڵ
ˣ
һƬ̨ڶȺڣƺƴ̫͵ȥþòƽϢ
ĸߺҲֻоһѪڣ鲻ԽĴվ
أΡţ΢ĩʶ£Ⱥۣգɳţн֮ǿ˴֮죬ѵȲһ
бŷ貵Ĺâһ̣һҰĵĶ
ʥҴضԴ˷ҡֱϣһɳ졣
д󳼿ڵǷֺģҪ˵ȣڳ˭ŵģʲôǶ޶ٲܣȻ΢ĩʵҲߣȴв֮дԣ֮
⻰ڳ˵ֻǿһ־ӣðΣƺӼƽĿ⿴硪
ţ޼ǵòɳʦܰɣ֮ǸʦӦþǲԴ˰ɡ
𢿪ڣ磬˭óԼˣƺš
£֮ȷʵǼҸһӣ⣬ӦþǼҸˡ
翪ڵʱҲЩΪɳΪԭȻսû˵λ֣Ǽʹ˵ڳ˶ܲµóضǼԭɣü־ϲ˶ԣһ𺳵Ϣû˿ƽĿҲˡ
벻격Դ뿪ãѾĳ˴塭
𢿪ڣģһ˿ڣԭǳ͢Ĵ󳼣ûдǹٹֽһ壬ǸЩϧΨһĺϢǣڳϣɳҲǳ͢Ľԭϵõ˶ڳ͢Ҳ̫ģĳֲ϶ԣԭ϶Ҳվߵġ
һ꣬ҲкþûԴˣǲԴǣſһҪ֪ͨһҲ԰ݻһ²Դ
ٴοڵڳ˵ĶУڶһ˼УѾóʾãͨ£ԭԭʵͻƴ徳磬Ҳֵ£
һʱ䣬ܶ˼ٴλ
¿ˣǼҸضµ˼תҸ˵ҲжûмҸˣȥҸԶΣƽҲֻһЩ
翪ڵ
ԴĴҵȲҲ
Цóʱܿģºܸߣ·ڶһɫ죬ĻĴһˣһЩ˸Ե˼ƽɫò԰ףͬʧ˻꣬ƺһ˲˺ܶ࣬˺ü꣬͵ȳһ佫ҲɫÿĽʸۣ˸֪ʲô
£ˮǴսʤǹ֮£Ѹ¡ʱ̫ξվ
ǣ˹֮£ҪѸ£ͬ죬
ЦǸ
ǰ߿ս˵ʱع顣
£ǰսʾܺ󣬾ͼӱ£ոҿƽƽڲӦѾշ˶ҿҲðʦسˡ
ɳӻҪոҿſϻ
Ц˵óĺܸˡ
йעһسһʱ֪ͨޣҪȥӭ󽫾˵޵Ĵ󹦳ûмء
Цڶٴγһɧȴû˸ҳڷ˭֪ʱɳĵλ죬ʱ𢲻ʹ죬ɳ
ˣ糯͵ɣɢ㸺ˮǵսѸȥҪ¶֪һսĽֿ𣺡УЩֵˣҾҪúú㡣
ŵӦϵһЩȴͷһɫһ䣬㣬ҪʱЩϴ˶֣һЩй˸顣
޺ʧ
ֿͷһɫЩҰס
΢֪
ϣΪ֮
Ŀһۣ뿪
ɢ
̫Դˣһ糯
ʹˣϲʹˣϲϲϲʹˡͬϲͬϲ
һ̫͵вٴΧ˹׷׳ԹϲЩͼϵҲ⣬ЦźЩ˻Ӧ
ͼҡҡҪ˰
д󳼿һĻ֪̾չһǼͼңҪˣƳ졣
ߣ
͵һЩĽ쿴һĻɫЩÿҴ뿪
Ҳ˳ȴһˣԵùģɫܲãһ߳ӰԵúįܶ˿ıӰ죬ȴûһȥ˶֪չüҵӲùˣüҺɳĶԹעˣʱû˿ԭһϵĺܶ󳼣һ̶ҡˡ
ɢǽƣ㲻

һСʱСʾǸжˣˮǵսһʱѸ˳һ˲䣬Ϊ֮𶯡


224 
һŸʾǵĴСǴʱϵ˺٣ΪʱǲΪ˵ҪˣҪˣټǰһʱţһǧ˱նףǶǷণƽĳѲģҲٿˣŲУҲɫҴҡ
ģٱʾҲ˴ŵ߳ţڳ͢ճʾд鷢й⣬ģʾԱΧԽԽ̷࣬䣬ƽա
дʲô˵Щʲô
ָָ㣬۷׷ףЩ˴඼ƽ񣬴ֲʶʹʾǰҲ֪дʲôָֻ档
ҵ죬ôܣ
ȺУһʿȴǿŸʾ𾪲˼֮ɫ·ʲô˼顣
дʲô˵˵԰˵˵Ǽ˰Ǻ˰ɡ
ܶ˶ʿ¶к͵֮ɫ
ˡǸʿڣʾ˵ʮˮȫûʦ֣ܺɽͷ࣬󣬷ͺɽߣʤˣ
ʲôôܣɽǲһǳصħͷ𣿡ˣǿǺͨȴ󽫾Ҫ֣Ȼˣҵ졣
һƬһƬΪϢ̫ˣҲ̫ˣû˿ƽ𾪵ˣ𾪹󣬾һƬ
ʤˣʤˣҴʤˡ˼ĴУһЩĻˣϾѾ꣬ЩʱֶĲȣв
ˣˣǲܿˡһЩͨյϲˣǲս֮ࡣ
Ҵû˳½Ҵӡ
˵˭ôû˵ǰɳҲû
ˮǵսͬһ쫷ϯƽһƬûϲսЩ涯˶սֻпᣬѪƯ֣ɢѪİ裬Ǹе֪սĿ¡
кܶ˿ˣϲڵ֪ˮǵս֪֮Ϊ֪һսǲõսˣɳҲһ˲䴫ǣܶ˴ɳҲ˸ְ԰汾һЩԵֱӸɳڼ˳ƣҳ͢ҲжˮǵսԷɿٶطɢ
ʮ꺮ʣһ֪
ɳڵдգȻⲻǿȡȻ˻ڶҿˮǵսҲһӴ˳ȥ
һЩ˻սǲǳ͢ģŷյĳٴοţһЩĵǶʧˡ

֮Ǹһϲ
԰УϲɫһϲʱʱķЦʵϣ糯󣬾һˣŹװò˷ϵٸһһҵԱߣֱǵҲϲӣһͷΣĺޣҶüƤѩף촽õ彿Σһ˫һֻ⣬°ŷģǰ˫ʣƺҪ·ƣɵ챻ſ¶Ƭѩ׺Ĺ֡
͵ȣģһɫװۺɫһͷ˿а㴹һ˿ǰ˫ʣǰ·ŵĸ߸ߵģƺҪ¶¶ƬѩףӸ³ܿĹ֣ľپص׼Ĺһģѩ֬ϣ촽޻һ˫ˮﲨΣüһһ䶼һ⡭
¶Ц˴ˡһ䣬ƵĵūˣһؿǸɳ
ץסֱҡҡ۵ȴһ˿ɫǴĸ£üңɳüҵĶԹעˣȨʾȥԸңֱӳ˵ɳעҪվǵĶ棬ǣɳѳɶ֣ǣɳʵȼͨĴڣһ徳ʦѾѷףȨ죬ǰ߹ڵģɳ󣬻㣬һ뵽ͲһЩڣûֹΪ£üҶȥԸңڼԸңѾûǸ뷨ΪǸεˣ˾Ǽֱ硭
úޣĻཿģ۾Ҳܼ⣬ע⵽˵һŵɫ˼һͽ˳üߵýȻΣΪĸһֱڵжԷȻģڵˣȻ˽ⲻ٣Ϊ£üҶҳ֣Ȼأȴ˶֪ǡǡЩ֪ˡ
¶һ˿Ц⣬ֻɳǿüҿ϶ù͵ҲҪҼǺޣģø࣬죬Խ£ҡ
һֻڿŵ
⻰ÿɲͬԡѪɳ뺺ɱػҴûĴڱ߽ؼҵȵӣǰߴʤܺϲ£Ļ£ˮǴʤȻˣӦö²ǡ
˵꣬Щÿֿ𢡪
˵檻ûмأ֪Ǹʲôӣ֪𣿡
˵ҲûмЦһҲֺֻϴͬѾߣ˵˵ɳڲպöʮ꣬ſʣǵѵһӣշǷĲҲܳڣˮһסٽɡ
ٽɡĪǾ׹ˮ˻ԾӢۡ¶ɫ
Ŷ֪𢿴¶Ȥ֮ɫ
ʫҲǰղţڳܶжء
ŶȤ֪ƽʱҲʫʡ
һ£ڵ
ˮ˻ԾӢۡǷǳɰתͷաɽڣϦ졣׷Խϣ߿´硣һǾϲꡣŽ£Ц̸С
˵꣬ͻȻһֳ嶯ܹдʫʵ˵ǸʲôˣҲԱߵĵЩӣȻŮӣǶʫҲһЩ

СûƭҰɣ
һߣһʤѩС
ģģѾʮˡСЦĵȥ￴ڸʾˣˮǴܺз࣬ӵʦҲ֣ܷͺɽʤˡ
ǵģҶ˵ʮˣҪǲţȥһ±˰Ϣˡ
ңⲻȷһ𣿡ֱС˵Щ˼һ£ȴβסľϲ
һ˵Ҫ󽫾أ󽫾̫ˣ˵ǽšεˣһͨǿ߶ǷĶ֣벻ʵѾôǿˣз࣬
˵С̲ס۾ֱðǡ
˵ϻ᲻޸ӣСͻȻ˵
˵ʲôأֵˢһº˸ס



225 
ͬʱһߣø鷿Уһƨϣһʧӣ˵įһ˲˺üꡣ
ס
һʱ䣬ǧҶ˽ĺܿʣһ£
ˣɡ˵Ƥ̧һ£㶼֪˰ɡ
ڣį۾ʧʧ˻һۣʵϣʱʧҲ˶٣һִܺĩ·Уճ֮ϣĴ̫ˣе˵ǰɳĶԸڣеֻ;
˵˵ȥվΪͨǸΣѾ˷ף߸ϣּܿܿɽεǰӵ濹ʵһеıƶֻЦǸλͨΣѾֲ
һʹܣһ־ɳз࣬һףҲ׷еƣ˭ͨϴڣǳδܵУɳȴз࣬һϣܲ²ɳʵҪ˵ɳһ徳ʦԭ
ңճǾ仰ѾһΣյźţҲˣΣյźš
һȥ׼뿪뿪ڵһΣüˣ𣬲ܷŹǣϾ뿪ԽԽãҹζ࣬üҰˣһͿأ뿪ԶԶģлᣬüٴûУɣҪ֪üҿ䣬ǲܶ𣬷ˣҲüҵڡ
ָһʣǧҶƽ˭óڰźˣТ޺ΪǴԼȫǧҶüϾ
סӣǧҶһ󲻺ܣļУδй㣬ɪįӣᡣ
Ͼ߰ɣҽйܼ뿪ߣҹζࡣ
ףһ߰ɣɽڣûաǧҶڡ
Ҫһ˭߲ˣѾˣҲһͣһҲˣ㻹ᣬߵĿܣúûȥüңͿˡ
ҡҡͷ֪ʱǧҶһߣ»һʱ䱻ȻϢҶУʱ򣬿һ˶߲ˣΨһ׵ķҵߣǧҶȡĻᡭ
ѵһᶼû𣿡ǧҶɫÿ˫ȭգܲʣɳ˴󽫾Ǹǵٸλо䣬ѵҸҶԸ׳֣Ͳ³͢𣿡
֮ǳ壬ɱǧΪɵ͢𣿡
ʣȻûмɳȴ϶һ㣬ɳǳ壬һǰʹͳ峪̨ǳҲῼǳ͢سݣ׶ɳȷɳԲǣҡԶǧնɱȨڻؾ·ϣһжҾʲôʵ˼ʲô͢ȴǵģҿ籩Ĺ
أ𣬴ҲܰɣֱȨȥԸҵģǿִӣ
𢶼δסһλΪһ㣬ͣڿԼѾתˡ
ǡ
ˣ˵ˣûпǣѵǸεѾüҿԶԸˡ߰ɣԽԶԽá
˻֣ǧҶţջû˵ǹ˫ϥǰ
ˣˣˣ
ǧҶֱڵϸͷ
Ӵ𣬻Ǹ˵һĻأ
ʱһϷ
ʲôˡͣ
ǧҶɫһĿһӵվڿһ֣һɫն
񡭡䡭š
ͬʱҲһ⣬ǧҶĹײһ鷿Ĵֱӱ˺ѣ飬ķѣǧҶֱӵ˼ƺһɫһ󳱺죬ֻоһѪЩһѪ͹
ɣǲΪϧ˵㡭
ƮƮϷ֮ٴǧҶ˵Ŀⶼֻ鷿ԺУĵӰ֣۵ߣ˫ʮ껪Ůӣһһ£һһ£Ƕˡ
ǺˣΪ޹ʴø΢ǰˡ
ǣǲһֱôˣʶˣһϷʵ
ǡ
ĻǧҶͫ׶һ
ʲôˣ󵨣д̿ͣˡΧ
ʱһ֮Ǹո߶üҼҶΧ˹ʮˣΧм䡣
֪ν͡Ŀһ䣬ָһһָǰһüҼҶֱһüı䴩ֱӵڵϡ
󵨡
һĻļҶһ־ŭһ˿֣мĶˡ
Ҳ𣿡ɫƽɨΧüҼҶһۣĿ⿴üҵĴ֮𣿡
ǧҶ˵Ŷˣһ֡
ȫ¡
ɽüˣǧҶŶˣڵ
㻹̫һǧҶü¶һ˿Ȼ
ԭɽüĵոնе£죬롭
ڵ۵һ˿⣬һƣǧҶҲ˵һߣÿһ·Ҳûжٿֱ˽ȥ
ȮǧҶ֪λ䡭
ǵûҪֻ֪Ҫ֪ǵ˾ˡڵЩԱߵ顢廪ŮҲ˵
ԡ
ڶ˽˵̬ȣҲŭǧҶվߣעˡ
ɳ
һ³֣ǧҶ˵ͫ׶һ˴˶һۡ
ˣɽͶüšٴοڡ
һƾλõõĳĵطܿڡ
۵һ˿貵Ĺâڵ



226 س
ʮ£ʮգʱңؼһƬɪɽ֦ҶһƬٵԣɽ֮䣬Ҷڵһһ㣬ľ֦ѾùͺͺģżһƬҶ湶Ӳдһ紵Ʈڵϡ
աա
ٵϣ󣬻ĽŲһʿڹٵϣšֵĽսڷ죬Ϊ׵һһµſ꣬ٿǳǴӶҿعɳսϣԱߣǳ¹ԭУŰˣûԭȸȥפغȹˡ
ԴˣɳҲûзԣĳͳһĻˣѺߵһ·Ժһƣ˵ԵɳϾͬһҲһͻսɳԷȥפغȹòɳľӣѾֻ࣬Щ˳Ѧļǧ඼ǹ齵ĻƽԭȵӪÿԼĵϵ
ڶʮǰҿѾոʵϣԴӻιһսƽѾˮһսܺոҿҲˮɣûʲô
ݣݡʱǰĹٵһ̽ϥɳǰ汧ȭǰ߹ɽ͵صؽˣ߶ʮ͵ˡ
أڵ̽ӵĻ㱨ɳ¶Цݣһֻһָ̾˼ң鳲ᣬݣתͷԱߵļԭʦ˵Ҳһû˰ɡ
ǰһˣҲ֪رûСԭڣ¶л
Ҽǵã뿪ʱ򣬰ѩСѾͷѾôˣֳ֪ûСɳЦ¶֮ɫءѩСٻɽ˵Ӳ֪Ժиֿ֣˿ɫ̫߹ҿУϣůġ
˰ɡ¹ڣֱӽҴɳ˼
֪ߣ̨ҲɳƤܺҲ죬Աߵһ佫¶ݸƽɳǺ͵ģ˸о׽͡
Ҿȫǰ̫ɽ֮ǰϵء
ɳ
ŵߵӦ
ȫǰȫǰ
룡룡룡
Ų𶯣ڹٵڹٵϣһ

磬أϳţ̫ѾߵɽͷϣƵĹߴɽͷڳ¥ϣǽһٻɫĹΣ¥ϣһʿͬһֱվڳ¥ϣһӶѲߵʿ
︴һɫףվڳ¥ϣÿյӲ칤
ξ쿴Ǳߡ
ʱһʿڽס︴ָų¥Զɽ֮Ĺٵϣ︴Ŀ˳Ǹʿָķ˹ȥԶֻԶɽ֮ĹٵϣһӰ߶һ
⣬Ǿӣһʿڣɫ΢䡣
ô£ôоҳأǰѵǣӣ
һʿڣ۾һ뵽ɳʱôһ֧ضںܵ£Ҳֻпɳɳǳˣ
ˣԪȥ֪ͨƴˣУȥ֪ͨҡ
︴һԪ
︴һ֧ʮ˵ıǣϱߵĹٵȥͬʱԪҲ뿪¥
˵ʲôֻ֮ˣ
ãʾһٷ鿴еۣԪϢ˶վ
ȷϳԶĹٵϳһ֧Ӵľӣˣųض⣬Ӧþӡ
ǶȻˣںˣôһ֧ҳضҲֻˡʾߵĳɶ϶
϶ˣһһ£ߣȥΪֽ֮ӷϴδܺʵ˴İʾˬһЦžͷеۣǵ˳ȥ
ˣ֪ͨûС߳ãʾԪ
Ѿȥ֪ͨˡԪ
ãֱȥš

ʲôӻˡ
ԺУһʿǰţǡɽ˳ءСٻ˶ڣϢɽһ
ҲȷϳԶĹٵϳһ֧ӣ⣬Ӧӻˡ
ǸʿĻӦ֣ûбɽȥ
ӻˡӻˡ
ȦһЩСٻû˵ҧ´
ˣߣףСٻ㣬ǿȥӴ硭СѩСѾͷŰɫްСཱུģĽе
ߣӻˣǿȥšɽҲ
ߣȥӹӡ
ƽʱԹЦĸ˳Ҳһѵõ¶Цݡ

ʲôӻˡָֻԶŹܼҵϢ˶վ
ǵģүո洫Ϣ˺ҵ˶ѾŸȥˣƴҲȥˣ϶ˣҪҪȥ
ȥȻҪȥּҶҪȥȥ֪ͨСͷˣȥӭӡ
ҪȥүòɡܼұֻԶŵˡ
ҪȻҪڣǿɲܽӣӦýˣԺҪд󽫾ˡ
󽫾⡭ҵ𾪵ˣ󽫾ǶʷҲֻһλǾǳ壬ػ𾪣ѵɳҲߵһ
ûʲôܵģڵ˭ʸǴ󽫾һΣּұҪץסҺãּʱһֱߵúܽ
ȫүӢҵ˸ƨֵȥ֪ͨСͷǡ
ȥǿɲȥˡ
ֻԶ¶Цݣһֿ⣬ʱҿ¥ּҲ·ϵĹϵԽԽУһ뵽ɳĳɾ̲ͣסˣΪԼľˡ
´λǽˣ벻ôˡ
һֻ̣Զ뵽ɳ뿪ȥиʱһ仰ʱûôϣȴû뵽һûôĻôͳˣɳĳ˽һпܻؾ֮Ϊһ޶Ĵ󽫾һ֮£֮ϡ

ô£ôôȥŰ㻹֪ɣӻˣ˺ƴǶȥӭء죬ӻˡǲǣο飬ܻƽ˺ֱǳصĽ
ӣӦøĿڽˣ
Զԣýҳʿӣҵˮƽƽ˺Ҵղս֮࣬ܺͬһسǣҼֱһӵĸ
Ľ׼ӣ޸ڿи
ߣȥҲȥӭ
ضعԱ壬ƽգȫӿš


227 
ǰһ֧ʮ˵Ƕ
أϳصĹٵϣһʿɳ㱨
°ɣӦǳصؾɳֵĿǰȥͼһ֧ʮ˵У߸ɳһ¶һ˿Цݣû뵽ǹӭ
ﶼξ¹ҲϳˣΪ׵һ佫ǳصפ︴
֣︴ĺܿ죬Ҳǰɳһ۾˳
ĩ︴פξݼ︴ɳֶԼԭ
֡ɳǰ︴һϤиУֿ˿ԶѾֵĳسţ̲סЩп
ڽҾԭӪգպ̽ûҵǡ
ɳ
ŵУŰѦ佫ӦһתŴʼԭذӪկ
ʦ̨߰ɡɳֵ֣ͬΡ
ܺͽͬУĩҡ︴ڵ︴ļʿһȵĿɳ
ߡɳЦһȻһȥ

ˣˡ쿴ӣӣûУǸµġѽӻ˿š쿴棬ǲǼԭ˵ӵʦ˴壬϶Ǽԭˡ
ǲǷϻӵʦ˼ԭ˭ҳ˽ܵ鰡˽ܣһԭ
㣬ˡˡ
ϳţӰ飬ƣˣҲҺĿյعɳԭ˲һƬɧ
ˣ
սϣɳҲһֲ̳Уϲã֯һӹңԣأļңЩٸнǼУ¥£Ѿվˣص˸ڵһʱС
ӭ飡ӭ顭
ɳ˸ոȺǰ׿ĵطͣɽХ
Ҷڻӭء¹ߵɳߣЦԭ︴Ҳ˹ǰѹѹȺԭɫƽֻڵдŸл֮ɫ︴и̾ν½磬Ҳˡ
ɳսϣҲƽǰѹѹȺŻһִһ˵˵ͷ
ллллңΪˣ֮һֻԼһ˶ллҡ
սɳҲǰ˱ȭһ
г˵Ľԣǳ˵Ľӣýˡԣýˡ
ȺһƬЦɳҲЦеһС
磡ʱȺһͼһɫ£Сһİѩ˹Զֱܹһѽɳס磬Сѩ㰡
ʱİѩѾˣǳñͬŮҪһأһң쵽ɳؿˣСཱུģԿصļӰӣ۾ģµűޣ˵Ŀɰ
ڰѩСֱӽѩ
𣿡
Ȼ˰Сѩ춼أŶ͵͵ߴ磬׺СٻҲˣҪս׺Сٻ㶼͵͵أǴ۾ҲǺŶ
Сѩɳߵ˵˸±棬̫Сոպñ߹İءСٻ˳ɽءСٻɫûжٱ仯˿̵һĶϲУǺģɫȻĺһ¡
ɳɫһ٣ŰѩСѾͷһۣѾͷҲʵһ˿
ӣӣ
˳ɽ˿ڽɳһɽԵЩЩڵɫֳһ˿죬˳ƽʱôЦҲ¶ЦݣʮҵĻʱɫЩĿ
šɳ˵˵ͷغСٻСٻʱϹһ˿ɫΪʱֵ̫ɽСٻȴ̫³ֻ֣һ˲䣬ˣ˳Сٻʵ˺ܴѾ޳塣
°ѩ߹ȥֱӽһһұ뻳С
ûС
СٻҹҹڵŷСٻͷɳļͷϣоӨˮѾû˵ֻ˫ֽıסɳƽʱ˻ô󵨵ľٶӵʱ˼ˣ鵽ŨʱҲ˲ôˣ޲ýڵ˴˵С
ӡ
ȺУֻԶߣѩӨɳءСٻ˱һЩܣԱߵĸ۵Ҳһ˿Ȼһţ˳һ۸ֿһɳĵһ̾
磬׺СٻͲҪСѩˡ
ѩԱ죬СƢ
ȣȣ
ʱһǺļԭȥȻ˼ȽϿǿɳͰءСٻһֱţƺȫûΧ˵˼Ǿòס
˳ɽ˶Լԭһ
غСٻ˶һ죬ɳԼԭӯӯʩһ
ʲô飬ȥ˵ԭɳһֿۣСٻСٻɡ
ʦ
šԭ˵ͷ
֮֡ʱһԵʾֻԶ˹ʾǺɳ˸кֶԼԭһ񣺡
ӣֻԶҲк
ӡѩӨҲڡ
֡үС㡢ַˡ
ɳҲͼһһ麮˼䣬ѩߵɳߣץסɳ֣ƺɳƵģһԭƽûжֻĿⲻʱĴСٻ
ѩӨ˿ɳ԰İغСٻˣɫЩʧ䡣
֣·;Ϳ࣬վͲ߶ˣݷá
ǣǡ
û˵ãʾ˾ͺɳǶǴˣ֪ɳջ߶ɵʱɳȻ֮ãȺҲɢȥɳͼԭصһҲ߽ء
ʦһȥϰɡ
ˣһǻؼ͸ɣȥôˣһûˣ֪ôˡ
ѧʦ
ãԼȥСʤ»飬ΪʦͲˡ
ԭ˵һ䣬úʹǵ͸ķȥ


228 ƽ
ҹϡһڿУʥ⣬ɽһ׵ɴ¡
ˡ
ԺУɽˮԣͤУöҹ磬ҹ»صòСٻһͤУַ٣ᵯһѳʣվһ㷢ǰӡ
Сٻþô𣿡
һ£ŷԸеˣɫۣɳĻǰڵٵСٻʵ
ǰһۼСٻҲǲСٻͤﵯ٣˵ʱһǱȥءɳһŰأǰСٻ¶֮ɫ㱼䣬Сٻµһĳǰ
ˡ
࣬ҹ磬öСٻɳͰص̸Ҳ˵ɳӯӯһЦּϲ΢΢¶ÿЦݡ
ϲ𣿡ֵɳһˮ۲ʣһ̬ƺҪɳֱڻ
ٺã˸á
ɳһ¶һ˿ЦŻеİأʱİص˫Щģһ͸ĺƻŻ⣬ƺҪγˮ¶˿˿ɬΪоԼʵŮ屻һֻצӸַˣĸо
ɫãȥϢɡ
һԾߢӣɳֻоһɻ
ҪСٻûڡ
ؽߵ
ǾʹͬߡɳһУ¶Ц
ѽ
һ̣غСٻŮͬʱûлعһһұɳȻԺصķ˽ȥ
˺ѽҪš
һƬͽغСٻŮֱӱɳڴϣĿγˮ˵ľϵ·Ҳֱӱɳİ˸ɸɾŮӣĲС
һҹ࣬ɬĶƲ㣬ԸһжŮߵ飬غСٻŮЩߣ󣬸ɲһһֱӷ֣䱻һֱСʱӵߡȿȡ˴ʡ֡ľȥɣ

գǣϣɳءСٻѩһɳԵþȣءСٻŮҲԵø⽿ޣһҹе⻹ûȥΨаѩСѾͷһֱ졭
磬׺СٻͲҪСѩˣŪôСѩ˯á
ѩСѾͷ죬ϵıԹֹ󣬵ü˶غСٻŮ˶ģһ뵽ĲУ˺ɳɶرǰأ޲ҸطȥԼСٻһɳɶѾƣԼŮˡ
ٺ١ԷԷСѩԣȥóԵġ
ɳƤܺЦǺǵѩһ⣬԰İغСٻŮǽĵɳһۡ
粻ƭˣ׺СٻͲҪСѩˡ
ôСѩôɰôܲҪСѩأԹԳԷȥ
СѩԹԵġ
СƢÿ죬ȥҲ죬һͣǢǢ

磬ºϣ֮ϣɴʣɪɪƮڳº֮ϣСٻڵ٣öڻУ洲ͷװϵɳͰѩ
磬ǵ㡭
ѩСѾͷֻСϲȵһͣڴͷϣͷϻһľͰʢ˰Ͱˮƴ㣬Ǹոմӳºģ
ѽϹˣô󡭡
ѩСѾͷֻеͻȻҲֱ

ɳҲЩоǻصһСʱں׽ĺͯʱͱһ㣬ü˰ˮͰŲ¡
ףСٻ㣬ǿСѩ㡭
ѩСѾͷĲУС˵ģһ߽аغСٻһߺɳֽ㹳ȡغСٻҲ˹ЦĿæһŵİѩСٻ

ӣˣС㡭
磬̫ɽʱ֣˲һɳ˻صҶ˹
ӣʱҡμҺͻƼҵˡҲӭ˳ɳɻ㱨
ţˣûʲôɡɳʵǰĸһ¾װĸ͹£úΪԵʣһӢ
ûУ˵ӲڼҾ뿪ˡ㱨
šɳ˵ͷûж˵ʲôϵʱʾֻԶҲԤϵ˽յ϶вţûаʱ˷Щϵ˼ڳزһҪǰֻʱúһ°ءСٻ㼸ˣϽӼʾֻԶ֮δȥˡ
ոյ˼㣬øǳ⡣ɳֽļó
С㣬СѩҲ˼ŶѩС
Сѩˡ

ȥʦһ£ʱ
ɳתͷ԰غСٻ
šŮ˵ͷĿɳ߳š
ףҪ𣿡ѩץסص֣ɳŵıӰʵ

ʦСʱɳ͸ԺУԭͤ֡
֮ˣɡԭеıʣɳҲӦԱߵʯ
׼Ҫˣԭʵ
ţһߡɳ
ȥɣж־ķΪʦͲȥˣزʹˣпյĻȥšԭֵ
ǣ˵֮ûмʦأȥˡɳһЦڼԭеţȻ֪ԭ֮ӣ磬ţʦ֣һʱǰѾȡϵҳ͢Ǳߵ飬ܶҲλʦֳȻûмǶλʦ֣źøк͸м
ѧȥǣҲ֪ʲôʱڼܻһЩۣߣʦæտ
ǵɽͶüɣģΪʦڣأֲҰԭ
ˣлʦˡɳл
Щ˵𣿡ԭʵ
Ļ˵ڰǰĸڳسֹŮӣ۵ߣ˾¥һСɽҵˣֵ˲ûж֣ʧˣ֪ȥǲɽҵˣҲȷ
ɳڴҲЩɻ󣬴鱨Ͽ˶ɽҵˣȴûڳضҳ֣Щ˵ͨҲɻ󲻸ȷĵط
ϾСΪϣȻʵѾߵһɽҶǵɣɽʥ֮һʵɲ⣬򲻿ɵģɨϣڶʼҲѪмҪСġ
ʦģѧá
ˣȥɣҲԷˣڣʲô£Լȥɣм˼Сԭٴοڣָ
ʦ֮ԣѧǡ



229 
뿪͸صңѾĺɫʱ֣̫׳ߵɽͷֻкϼȾ˴죬һϦͼǻա
ɳءСٻɽ˳¹ȼҪۼһ𣬳֮⣬ʱһ£һ̥ǵĸоųʧȡ֮һּµƽɫҲãҲãڵһˮļ¡
Ŵ˿̵ɳһܹ̾һˣҲܸıһˣ󣬵ʦʦӰж󣬻㱼䣬ǽĿӣ֪ǺǻЩܣ˵ʦʦǣ
һ˦еڳ˿ڵ
һһ͹̨ǰǼڳأǱߵȶ֪ͨǡ
ӣҺȥɽڵ
ڼɳͲƽüңʱ̫ƽˣʱ䣬ɽüӦˣٳûжЩҲ̫ģʦҲڳء
Уһ¹㺮ټɳֵˮǣͰĵ𣬻ɱֻ֪ĵǹ㺮ˣڹ㺮ĵλ޴֪Ҳҵģǽˣˣһۡ
ɵټ𣿡ɳҵ鱨Ȼ
㺮ϢûУɽҵĻȷϢʿŮӳֹϴγڳصĸˣɽͶüˣ۵ߣŮӣһ£һ¡
ɳĿһ£Ҳһȥɡ
ŵӦһֵյ鱨üҺʹߵĺܽϴȨʾңодڱӰӣȨһֱǴĸ
𣿡ɳиֳһ٣ʹһѪծҪѪϴˢ˭˵һ㣬𢣬ҶҪѪծѪȥǣȥ鱨ռһݸңЩеģЩ˺üߵĽвϴȨҳֵˣҶҪ֪һΣȥǺú㡭
ŵӦһ
ƽӪѵˡɳֿ˳Ӫһʷһ֧ӣɳҲ뽫˳еǸ˳
ľ߹ģȱĥ¡룬˳
šɳ˵ͷлġ
ˣʱ䲻ˣȥϢɡ
ŵ
ӦһȥԺֻʣɳءСٻˡ
νܲƽͲˣʦڳأǵİȫҲģƽˣҾͳʱúǡ
ءСٻһһڻŮ
š
ŮӦһһһҽͷɳĻһ̣Ůɫһ죬оһֻצѾԼ·С

գ糿˪ûɢȥһӶߵɽͷھӨ˪¶֮ϣʵĹâ
ɽһ֧ӴľӳڹٵϣһšֵĽսڳ¸ҫۣǴӳسɳսڴǰ棬ʱһɫսףŰɫ硭
˴ν̨ʲôɳߵĳ¹ɽüٳûжЩ
ŸʥأߴŸ߸ϣɽڻжü׶ԸʵҲעˣȴٳûжȴѰζ¹΢
᲻Ϊˮһսʵɽüɵ׶֡ڲ²
пܡ¹˵ͷǰضüҡ
šɳĿһų¹
׻˵˵ĵ˾ѣڲģɽ֮⣬͢Ҳв٣üұض׵壬졣
Ҫ˵ֱȥüҸƽˡУڵ¶һ˿м˭ǽĶ֡
У˵ܲЩ޼ɵˣԲ˵ô󵨵ĻʱǸɳɳ뷨Ȼû˵ȴ׵úܣﲢûʲôʣӼᶨ˸ɳ˼ʵϲŰҲˣ˱ǻƽѾûʲôУɳ˭˿赲ɳ˸ɳһ£Ǵ֮
ɽڣʥ֮һഫԪ񾳽Ĵʿкüλʵʤɲ⣬ǿҪɵ֣üȻɽҲʵɲ⣬üһҪԸĻСΪϡʱѦ󿪿ڵĽ죬ҲɳΪ׵˼
ˮڣɽüĺüһǾһɱˡ
ɳһ˿⡣

洫ϢǰɳѾ뿪ˣŻվҪˡøеż㣬üͷһ֣վҪˣ֮
ڵ𡣡ǧҶһ£ĶţúܿݣüĿ顢廪λڣɳսͨѵܷ첻ɣϴˮһսҲǼԭϵɳںɽͷ£μԭڳأɳɾһˡ
ҪСκˡüͷǸεǿ⣬һɳѣüҾ֮֡
ڣɲģ³⣬ʵǰεȨʱȥңˮ֮ս֮Уÿζǳ뿴ĽչɳûɳüҶҪηĴڣòɽü֡
ǾͲĻᣬҪôɱ
ǧҶбŷɱ
үү١ʱܼҵﴫϢϲΣոε鷿ӽдٽ
εˡ
ǧҶɫ΢΢һ䡣


230 Σ
𢲡Σһ쫷磬ĸ߲ٴαöƽһֱãԾɫ߲ѾʲôܣԻƽһʱ䣬οѪ˭óѾЩֻ˭Ҳû뵽񻯵̶ֳȣúܶ˷Ӧ
Ľܹ洦ɼɫ̫ࡢŮҽ
ʱ鷿Ѿ˲ˣĽʸڡ硢Ⱥü͢󳼣д㡢ˣЩ˶鷿⣬ֳɣ硢վһڶһˣĽʸˣҲߵĽʸԱߡ
˱˴˿һۣ˭û˵ĺ鷿⡣
֨
Źһҵʱ䣬鷿ķű򿪣һ̫˳
λˣλ£Ѿˣλҽɡ
鷿Уڴϣɫ԰ֽ촽ѪɫǰһڰҽԱ߻վ󡢺ͼ̫๬ŮԿҽ״ãǺ顣
㣨ĸ󡣡
΢ݼϡݼ
㡢˽ϵʹߵ
û˵ڴϣɫ԰׵ֻһۣԵÿնһΣӣ˻֡
ɣض񡣡
ʱ̫ҽҲ
̫ҽҸôˣһڣǸ̫ҽʵһеӣ˵ĿҲǸ̫ҽ΢Ҳ˹
Ǹ̫ҽͷðݡ
һĻڳ˶ͷһ
㵹ǿ˵嵽ôҲڵе
Ǹ³ֶƣѪݰܣ¡
Ǹ̫ҽ΢΢ͷð亹˵˵ȥˣΪҽΪΣȻѾ׿ˣͦȥˣҲӲдЩ򲻸˵ģڳ˶ɵϣﻹ˼˵ֱһ㣬岻ˣҪˡ
˵˵ֱһɺԣҽںԵϳȥնˡ
ɫŭֱӺȵ
Ҫ΢Ѿ˰
Ǹ̫ҽ˲䣬һ֣æġ
ȥˡ
ȣͼʿ˽ֱӲǸ̫ҽģ˳ȥ
££΢Ѿ˰˰
Ǹ̫ҽ֮ԶԶڳûһᣬңط̫ˣԱ߼СĹŮ̫ŵɫЩ԰֮⣬˶ǳĬͷ۽ǵעŴϵ𢣬Կؿһһ԰׵Ҳһ˿죬ԵҲƽ
ޣľҪ𣿡ðΣЩǲʣǣ޻꣬ʮ갡ܳ꣬죬ʰ
ºαˣֵ壬ȻԳꡣ
ǰֵﶦʢֻҹ͹£̫ۣոǸӹҽ˵˵ȥ̫ҽΪϡ
𢲻˵Աߵļ硢ĽʸȻҲеʱԣ԰һ̫ʾһ£뿪ʱԼ˰ʱ䣬һ̫ҽ˽뷢Ұף֪ߵ̫ʲôԵʣͷð

̫ҽôˡ
Լյʱ䣬̫ҽ̲סڵ
Ѫܣ΢Ϳһҩʱ֮ھܹǸ»ָǸ̫ҽ˵
ġ¶ϲ״ϵðһ˿ʡ
Ǹ̫ҽûж˵ʲôǿдһҩݸԱߵֵ
µӺѪݰܣ΢Ҳֻα겻αҪñ³׿΢ҲΪ
ľûа취𣿡ʵ
ˡܡ
Ǹ̫ҽ˹֣ʵﻹлû˵»˶ˣΪ֪ѾһزոķҲһЩģҲֻʱָܹ˰£ͻأǸʱ˭ûа취ʵϣڵ𢲻ǹӲдܴ֪⻰˵ģԼԴ𢣬չ󣬾취뿪ԶǷ֮ء
鷿ٴƵİһѹ֣ĻţǸ̫ҽĶͷҲð˺ڵģԼҲ᲻ǰǸ̫ҽ
£뵽һˣԾȱ£Ծȱ£ñ١
ʱȺһվ˳
֪¿Źҩڵ
ϡڳɫһ䣬ϵҲһ˲ŷ⣬
ഫʼʾռҩҷʿƳҩȻʼѪҩҲ˴˵Ǿݳ֪ʱȻһгҩһЩ٣Ԫĵҩȴеġ
١ĻɫЩĿ⿴߸
ǡ΢ʶһλնɴȺĸɮޱߣóƵҩ֣ܴҩµĲضҩ١
նɴȺģ𢿪ڣԵЩĿ⿴˸
նɴȺ˷ŸˣסڱСɽ֮ϣʱ죬¾Ϳɽҩȡ
ΣҪ㣬ҩȡ
ŵ
ֱǵӦһ䣬ɫƽٱ仯Ľʸһɫ죬Ǹ̫ҽȴǴһ֪ܽΣԼӹһ١
ˣλ°ɣޣˡ
΢ˣ
˿ŹСɽնɴȺˡ뿪鷿ſڣԱߵĸʵ
ҲСɽ˵նɴȺȴǲţôˣʹʲôɻ𣿡硣
ûУֻһʣ֪Է֮սԶݣٳ䣬Ҳһ̨ںʲôʱҲзŸɮˡ
Ҳô˼Ȼô˵Ҳ£ֻҪܺҪġ
ֻǵ˵ͷȴǲӻ۵һ˿ǣɳڼȴʱΣʱбܵĸоЩףһʱ֮Ҳ벻⣬Լˡ


231 
θΣʱܾЩԣ֪ʲôŹڴⲽ¶˼֮ɫ֮ڼӦסӦǣȴʱ˵նɴȺ
ҡҡͷСɽ˵ǲȥ
ߵʿһ£һ룬ʮ꣬һ˫۾䣬һǵĸо
ѵֺøֵ֮ͨ
£ĸ߲㣬˭֪ҺüҵĶԹüҶ븲ңϧͶ㣬þӣȨǲ㽫ţһѪעˣܶ˶ڹȵɳüҵˣڿû˿üңһʵȼͨɳ˵ֱһ㣬ڵɳҪԸüңͺһֻһףɳҪԸüң𢶼δػ˵ʲô
ûõģ֮ҪԸüңҲסûסڵΪ֮Ρ
šüͷһ
Ⱥۣ׿֮ϣֱ֮նɱǧˣɼ˵ĺҡԶҸҶ϶±ضΪȨҲضңȻû֮ǴЩϣɿƶϳ˾ɱϣгر֮ˣΪһˣŹüǱ£Ҳֹˡ
Ҫüأѵ֮ҿּ
Ҫס磬ԶʵΪ̷һˣǶǸεһЩ裬Լ̤֮Ҳǳ壬½֮δءֳһ˿â¶֮ɫ
ôܣѵġ
ɫҲһ̱ˣԭȣ£ɳԣɳģôӭһΣ
ȷҲҪСΪϣ֪ɳ£󽫣УŰ˶ԭȻƽ˲սеˡڵ
Ǹ֮ģ£ûܵɫҲһӲÿ¶ɫǰȫû뵽һ㣬ôһ˵ȴǲȲ˵ɳǲģģڵûֵܵɳ
԰꣬ɳûģҲֻǲ²⣬ֻǶˣȼպ֮빬¶۲٣֮ӦõĵüҺʹӣǣǾǣʱضһоʣ㲻١
Ҳֻˡ̾˿ϣ֮Ҵ֮ˣҴ
˵̾еʧ֮ɫȷʵһţϣϣߵо

ʮ£ʮգ壬ϴУֵʱ֣գƮżƣԵȣϣоůڵġ
ʮ￪Ĺٵϣһ֧ӳȺɽ֮䣬šֵĽսڷ죬Ǵӳضɳˣһɫսף·Ĺâ˿ȥԵÿʷǷ
ǰʮ͵ˡѦսɳߵ
Ҫ𣿡ɳֵڽҾȫǰ
ǣһųǣ׷ݵǧǿĴսʱڣԼʮӣƹһɽͷߴĳǽͳС
ݣݡݼݡ
ǰˡ
һ佫ڵָǰֻУĳŷһ֧ʮ˵߲һ͵ǰ
ǰɳͷһ꽫磬ҳ
ǡ
ɳˣڵͼ߷
ĩ˱ǰͳξ֮ӭӽѾڳſڵȺʱ
Ҳˣӭӽ
佫Ļɳڶ佫һЩʿ̲סһɧһ¶˷ֱ䣬ӭӣǶ٣ɳҲһ˿ɫ
ͺͳˡ
ɳڵԶԷ΢ЦνǰҲƽ࣬ԼǧңҪ𱣻İȫξͳ죬ְλҲСҺξʵҲΪ
ܽӼǱְҡ
ξ˵ɳе֮ɫһţȻ֪ɳᣬԼ̲ס𾪡
ͳǰ·ɣɲҪǸµȼˡ
ݣݣ
ǰУʵĳ¥ҲԽԽϡԿſڴվˣгӵ֮
ˣˣ쿴ĸӦǸǰɫս׵İɡɣᰡ㲻֪ᣬ˵ڲոռڣֱΪ
Ⱥ۷׷ףһЩǰΧ۵գվˣǰ棬注ϣһ۵𢡢һ󳼡
üһ䶼ˡ
Զ߹˿ƶһɳû˵Ŀ⿴ǰ棬һ۾ͿȺǰ棬ϵǸһ۵ˣúͨɫһֲ̬Ĳ԰ף֪𢣬Աߣһһۣʮ꣬ӺݻŮӣúޣ˷顣
ĩɳݼ£񣬻ˡ
սϷ
ᰡ˵ᣬѵһӣһȻ鴫Ϊ֮ʣǴ֮Ұ
ɳĻֳȴһƬɧһɳһЩգ඼¶֮̾ɫвһЩŮһ̿ɳüĿߣֻоһԹӢ۰ˣֺγӢۣڵɳӢۣΪǰ;ɳĺܿ񡭡
ʦܡڶҲһɫ죬һɳ
Ӣ˲̾
Ľʸ͵ɫ죬ͣɳϡ
ǵĽˣȻӢ䲻ʱҲڵɳЦԵúܸˡ
˶˵ΪѵһӣһȻ鴫ءԱߵҲڵɳһ˿ʡ
ˡ
ɳɫƽɳǫѷȴǸ⣬Ц
ߣڼݻع磬ףҴ쿪ʤΪҴӢ۽ӷϴ
֮ͬ
ֿڵȴڳ˶ɫһ䡣

ӽˣӽˡ
Сһɫװܵǰ˷ܵ
ˡ
Ҳһ˲վСϲ֮ɫ
ǰոձºźöȥӭأ˵»ҪӺͬһҪȺءСڵԵЩҲȥɡ
ȥôȥ
ֿ˿Լ¶Ρ
ҰӽйС⡣
Ҫ˾ܾ
𣿡


232 
ٻ԰ɪɪ˿輧裬ɴ壬ΧĴһƱյ֮׼ᣬȺΪһδʤ칦ҲΪɳӷ硣
мλ֮ϣֵһĽʸة࣬Ĺ֮ףһЩĹ٣Ȼ磬λȴҲнеλ֣֮٣ɳȻŵһλã𢰲ŵģ͵һЩɳʶ佫
ţڳﶼףڸɳλ֮ס
ܶ˶۵ĿɳȻҲв˵ЩƣȻεĺܺãɳȴܹ׵ĲһЩͶĿ⣬Ŀ⣬ɳ΢ЦЩĿⲻƵˣҲʲôʾʼչһĨ޵Ц⣬ĬĬؽЩ˼ĵס
ˡˡ
ɪɪ˿м䣬һȺ輧ҡҷ裬ɴ壬¶ϯϣһƷƣһмŮȣΨһȤˣʵԵģݵ˸ʶǼϳˣΪոһֱɫΪڣиŶ棬˵ƣֻܿŮ
ϯϣ𢿴ɳĿⲻʱͣмڶ輧輧ϣΪɳǶЩ輧˼кЦڵ
֮ϲЩ輧ϲھǣһֱ㡣
𢿪ڵӺǺˬĻڳҲ˹죬ֲٴ¶Ľ֮ɫɫܣϲ޸ɫŮܱ𢿴ϵģڶŮжǰһģ˵е輧һһѵһĴŮġԸСľ
ʳɫҲνжɫһһЩԹ󣬼ĸ輧檿ɲ١
ڳ˶ɳͶĽ֮ɫɫǳģ۹Ҳǳģв¶ʣʹͣٿɲˡ
мĸҲͣи輧Ŀⶼɳ¶֮ɫ¶֮ɫЩ輧˵ˣһЩ߼ļŮһģܵõһʱĳңһʱԶз֦ͷ˵һ죬յĽҪôǱʹ͸ˣ乬
Ľû˻Ը⣬Ŀ⿴ɳֻһɫսףտ续һĶŵĸоȴֲʧ㣬Ӣ䣬ϣŮ˵֣һĲɵˣ̸ţֹжȣŮһаȫеӣһҵɹӣ㣬ɳռˣңɳĺܿ񣬿ﶼһ
м󵨵ĸ輧ֱӸɳ׳ۡ
ɳЩԣȻոڿŮҲ֮飬ŮײءʲôϲˣѵģûҪЩŮӡ
Щȫ֮Ρ
ɳû˵ΪɳЩ輧ȫˣֲ˼ڣٴε
˲䣬ܶٴۺˣм󳼣ɳ۾ˣЩ輧мǿǿ۲ͼˣ۾Щ𣬼ϹЦݣĽʸɫƽĿһĻ˸ɳ
º񰮣ĩƳ٣ֻǣɳҡ
һУɳڵȻ˵ϲŮϲֻһֶͣͺñڴϣһŮ࿴ۣͰܻȺţȻЩ輧ޣûҪŪؼȥůʲôģǿھܾĻû˵ͱϵ
Ӻɷ檳Ⱥж
ֵƺҪЩ͸ɳ
⡭ɳЩˣ֪˵ʲôˣ˵ɫˣ檳ȺжҲֻ˵ôȻˡ
ɣӶ࣬ɣ޸ոտѾºڣҪ㣬㲻ʳ԰ɡ˵
º񰮣ĩȴ֮ˡ
ɳӦһȻѾòƴǾЩ̧ˣҲûҪϺ𢷭Ŀ⿴м䣬ܹʮ輧һεĿɳѡһԸеİ輧Ļ𱬵ĺ輧ڶ輧ƯõȻѡˣҲͲֱѡõġ
֮
𢿴һĻɳ¶һʶɳЦЦ
ǽʲô֣ɳ߹輧ʵ
ԲԲ
ԲԲȷʵԲġɳ˵İ輧ؿڸ߸ĵط˵˾䣬һߵĸģɴ壬ŷģ޳欣ݽޣǰһͦƺҪ·ƣ챻ſ¶ܿƬѩ׺Ĺ֡
ȼ
һĻ𱬵ĺ輧ǣƺҪ˵嶼ڻĺܻ𱬣ȣһߵ߲ȳԲԲ٣ĸӰ͹£վ촽ƻһ˫Ż⣬Ĺɡ
˵ԲԲԸУȼȫ¶һֻĽġ
Աߣм۾ˣŮɳʩһȻֱɳңΧһڴ󳼶һĽҲ¶һ˿ۣԾƵ裬Ů飬ĸ˲ϲϴЦݣȴһ˿ڣ輧ǰ޵ģûùأͱɳ
һСڽ𣬳ԲԲȼŮɳңƵ裬Źһʱ䣬뿪ֳĳҲһ
ְһף顭
ĩҲһ
˹ɳƣЩ˴඼ǹŴùϵġ
ͬͬ
ֲЦˣɳҲЦźЩ˾ٱɳûʲôӣһͲ˹ɳƣɳҲ߲ܣȼͳԲԲŮɳ߸ƣ¶ϲ֮ɫҪ֪μһǳ͢󳼣ƽﶼǸ߸ϵЩ輧ԣǸ߲ʵĴȴƵƵɳƣֺɳȻֺǣҲɳˣҲһ˷ܺԺ
͡ĽʸǿһĻ˵
ȥʦһ¡
һʱ䣬ǰƵ˲ԳԲԲȼ˵һȻվżλ߹ȥ
šǵȽ
ŮɵӦһһֵҸУȻʹ͸ɳģһɳ˵һһУУһֹģΪ룬ǰᵽġ
ɳ֪Ů뷨վżλȥֳҲɳ˶ݵİɳΪڼԱߣ
ˣܶ˸ͷһɳ


233 ʢ
ɳһɫսףͦΣԵӢ䲻߹ȥڳ˵ĿⶼͶ˹һɫ졣
¶ֻ֮ɫģԱߵЩǶӲԸˣȻһֱĽʸһϵڳ͢νֻ죬ǵжԵҲ٣һһϵ£価ʯ
¶Ϸ֮ɫģЩ׼ֵģҲһЩ¶ɫֹ뿴ɳһϵϣЩ˴Ļ뿴භĽԸΪס
͵ڳļɫҲ΢䣬Ľʸ˵ҲԲһ£ܿͻָƽԵúܵ
ɳϹŵЦݣߵǰ
ʦ֡
翴ʮ߰꣬úܿݣźɫĺ룬ֹԵжȡ
ʱ䣬ллʦˡ
ɳڸлУڼ磬Ȼǵһμ棬ȴһָм֪ھУûΪҳ
ʦֵܣ˵Щʲôѵֵһ
һƱ¶һ˿ЦݣҲǵһοɳйٺܺá
ʦ롣ɡ
һЦ˴˶˰㡣
ջЩҪ´ʦɳ̸ƣɳԼ˵
޷ӻ֣ϴЦݣ޵ߵ۵׸ɳһʾ⣬ΧҲһƽҲԽһ£һ˿ΪоĿ޵ĿɳõĿҲ
һ׵ߣһٷò°һ룬ֹҲţǵõʾ⣬ɳδػеЩһ¸أѧĳߡ
Ŀ⿴ƽɳ˵ֱĿڳȴһĶüҵĶԹ˾֪ѵɳھҪ㣬ܶľɳӾ̫ˣ֮ϣ
죬Ҫô˶ְɣ˵ǰôΪѹѵҪô㡭ԲԲסͣһϸСľ
ֳƽɳ˵ֻĿƽעڳ˵Ķоһѹ֣ҳ
ҪѵҪﶯѵ֪𣿡
һЩﾪоĶҪˣʵֳ̫ѹˣļ£ܶ˴ҳһε̿ԭ輧ҲһԶԶ˺󣬶ԶԶġ
Ϊ˵ľ۽㣬ɳɺƽϻŵЦݣҲЦˣ𣬿Կ̫ѨһһĵģĿҲɳԿ۵ѹƲסŭ𡭡
ʵɳ̫۸ˣһָ߸ϣʢˣû˵ȴһӡ
֪ĳǺ⣬ĳлɡ
ܳסɳţûѹסͷŭƽʵԱߵĽʸҲɳɫƽ

ûĻɳһ䣬֪ʣԷ
Ŀ̫Ѩؿڶһһеŭһţһ̣һɳɱĳ嶯ŭǰ꣬һָͷ
һ֣Цˣӣоʦ̫ԼθˣͿˬ񿴵ɳ軹ҷֻоһɿ⡣
ҵ죬Ҫˡ
ԱڶһĶоɤӿڣǺγɳǲƽǣȻûзþ֮һٸȻ裬ԲԲȼҲǾסͣɳ
һˣԴ֮˿ɵ
һЩ̾Ϣֻ֪֮Ҫɳڣ˶Ҫſš
ô㻰𣿡ûлشɳٴοڵƽڳ˶ľ
֪ν¡
Ŭһѹסͷŭڵ
ûУֻ뿴ʲôĻбģʦ˵ɣʵ򱰱޳ܵСˣһȻ˲ò࡭

һ仰ȫԾ˶𾪵Ŀɳ⻰˵̫ˣֱһӶѾˣǳĵڳڶ󳼵ĶⰡžž֣Ǽ綼һ£漴һУЦſԱߵ
ôͬһ˵δ̫˰ɡ
ʱԱߵĽʸˣЩȥˣΪɳʵԵЩ̫ʤû˵̫ѨһһĵģؿһһЩصĴϢԿ˿̵Ҳ˼㡣
ôãɳȴûаֵ˼ĿбһԱߵĽʸͽй֣Ľ˸ңʮô㣬һһĻҰüҵԴȫšҲδصֵȥˣ˵֮˵üңֵ𡭡
˻
һƬĳһ̣ڳ˶ɫĿ⺧ȻĿɳɳƽȴоһɱ⣬ͨ
İɡ
дͶˣɳŵˣɳǻĿǴҪüѪծѪֱҪͱ죬һͷоüͷһ£ǰɳ
˵ǵʣôأ
һ¶һ˿ЦݣɳٴοڵڳȴûһܹƽɳЦݣֻо䡣
֮㲻Ҫ̫ˡʱɳһȣվĸߴ࣬Ũüۣƣ˲ŭָɳ˵ʮˣҳǧô㣬һһ𡭡
Ҫˡ
дﾪ˭ƶ֮һʮƣҲҪɳˣһǳĴ֮һһǸոɳ
ߡۣ͡
һ̣˾Уֻɳһ͵ֱߵľżһ˳ȥڿпȳѪ


234 ˼
ͿѪֻоǱ޴УֱһѪ˳ͬߵķݣɳȥʮףصڵϣһĻĺͻȻڳ˶ЩӦ˭û뵽ɳͻȻ֣ͷƤ飬𾪵Ŀɳһߣ;ش
ˡ
ʿˮֻоڸɳη壬˭ƶ֮һ佫۷ĸ֣ͬ棬Ǿһ֣ɳǰȴһֿ֮ûУɳһߣͿѪ޻֮
𺳵һĻҲסڳˣĽʸ˵ͫҲһ
Ҷְ
дͷƤ飬ɳоѾľǰȻɳͱˣǺܶ˶ΪϾɳٻЩ˼ɣᶯ֣ʵȴһƣɳĹһֵ쾡¡
ۡ͡
Ľܹȥͷ͸ովһѪȻ˲ᡣ
ǳʣҳ㡣ƽб͵һۣƽòҪҲ鵽Ȩҵ£ЩҲзݣǳҲûдڵıҪˡ
ƽȴһֲɣв֮ǲΣڳд󳼶ͷɫȻǲɳʵԡ
㲻Ҫ̫ˡ͵ȼĽ죬һɫͨ죬һһЩ佫̲סֱָɳȣŰ裬ұضϣ
͡
һ̣Ǹ佫ҽУɳָ֣һֱָӽǸ佫˫ϥǶ˫ȹڵϡ
㣬𣿡
Ǹ佫һ̣˶ܹоɳɱ⣬һ˿ȴ׹ߵĸоǸ佫һɫˣڵϣ˫ϥѪһأȴҳڸոɳĿ⿴һ˲䣬оȫѪҺˡ
İһƬʧ˶ɳֶסˣһЩСĴ󳼸Ǵҳ
֮ʲôɱ𣿡ʱĽʸվֱɳȻվףҴҲзɵģȰҪ󡣡
Ľ˺ôĹɳĽʸһȻĽ֪Ҳзɵģǲ֪ĹıȨָõ
ҴɷĹıȨ˽Եӣն
ɳǣڳ˶ͷ͡Ľʸ˵ɫҲˣɳ̫ǿӲˣҲ̫ԵˣƫƫʵȼͨĴڣ޿ԽĴɽɳǰѹˣȴ޿κΣһֱһߡ
֮㵽ҪʲôѵҪɱԽȨͲ±¹𣿡
Ľʸڣɳһ̣޿κΣ𢣬ϣԽɳɵΪĵģɳһŭֱ֮ɱ֡
һߣպд󳼿ڣһϵˡ
ɱˣͲټˡ
ɳǸ󳼣Űֺʮ꣬ɳôһɳǾ仰Ǹֱŵú˺üɫһһ࣬ȴҲҿˡ
һԡʱվ˳˺У֮£Ҳϧô˱ϾǵٸѾȥҲٹʣ뽫˼УԴΪء
뷢԰ףĻȻƽʱΪߣϾǳ͢سıɳɱˣע͢ⲻԸ⿴ģ˵ֿ꣬磬ϣܰæ˵˼£˿ɳʲôҲû˵
侲
Ҫһʱ嶯ʲôµ²١
뽫Ϊأ

м󳼳Ȱ⡣
֮򣬽֮ĳ֮Ҫָĳ޷˵ʱˣȻ˵Ŀⶼ˹ȥһ̣˲˼Уֱֻӵڹɳǰһһ˵Ҫ𣬾Ͷְɡ
ֱӹɳǰ棬ڳ˶ˣ絽ߵľƱͣɳͫҲһҪ˵ˣѾ״סˡ

˵ʲô֮¹ˡ
鷿̫ഫϢ˶վ
ǵã£ǧȷʱд󳼶ˣūŶһءǸ̫࿪ڵе֮ɫΡ
Ҳվþԣʵϣ뿪ǿΪ֮뿴ķչһֱעȻص鷿ûãϢɳˣ
֮УɳִͣЩԽܣɳԸһ㣬ɳ¹ȴô벻ġ
أô΢ʵ
ͣˣ˵ʱôһȻʹ輧뿪ˡ̫˵üͷ΢壬û˵һתֵ£ūһ仰֪
š𢿴Ǹ̫࣬üͷ΢壺˵
ǣ£ūΪƺЩ̫Űˣ͸ҹȻˣ˵£Ӫ඼һЩͶĻƽмջƽ󽫣½ȥҴûĶ֣˵̫Ͳ˵ˣСĵĸ£ɲ
ȥɡ
˻֡
ŵǸ̫Ӧһ۵ȴһ˿ЦһţΪע⵽ʼ任

֮¹ˡֹ洫Ϣ˼֮ɫɲ
ôʵ
·ģūŲµòѾ֮˽ġǸ̫һϳ̫߸ոɳһ
ţãĲ˵ͷ¶һ˿Ц⣬ֵȥɣСһ㣬Ҫ˷ˡ
ŵ

ô֮Щ޼ɵȻˣһţ֮¹𣿡Źһۣ˼
¥ǱҪǰϦȴĿһ֮Ǹ嶯ˣҲıçҲϺ꣬꺫ſ֮裬¹̳˶̣Ҳµòܿ죬Ҫд鷢ˡ
˵üѾжԸ֮İ취ˣɫ΢䡣

ʦ֣ǡһߣ߳ɳͼ
ǡҲ˹֣ѵǳͷβСˣһʱʦܻСһЩ
ʦַġɳЦЦ

ʱͺĳ¹˵ˣһҶһ


235 
ȥϡɳߵĳԲԲȼ˵һ䡣
ǡŮǹɵĵ˵ͷֿ˿¹ˣȻС
Ůɫƽûжٱ仯¹ɳȴȴ¶һЦݡ
ø»ء
¹һ֣¶һЦݣɳҲ죬һƤܺЦЦ
߰ɣȥ˵ɳ˵һ䣬Ա߻ûߵļ繰ֵʦ֣ǡ
ǡ
˫ɳҲУ¹ԭȹƥԼ˰ʱ䣬һۡǰһլӣլӵԭԭǳ͢һλ٣լӿʹ͸ɳ
Ӷú𣿡ԺУɳʳ¹
Ӱ⣬УŰ졣¹شսǣֻɳˣȻǲǵģȻӽǸСֻ֣ܰ⡣
šɳ˵ͷֿôˡ
ӻóһż㣬һݸɳ
˶ĽʸһϵˣлһЩڴͳˡ˵ţóһݣЩһЩԱϣΪʱ伱٣ֻռһЩϣһЩҲӵ˹ᣬŬ顣
šɳ˵ͷԷһ飬٣һЩ󳼵Ҳϸ̫ξڡ鸵𣬻󡢵һЩϢȻ̫ȫ棬ڶʱһɳҲǺˡ
Ӧòƽɡʱ򣬳¹ڵ
ǰɳһЩ˼桭
ɳϵ˵˳
¹ˡ
¹˶ǾĿɳЩš
ǰ¹ˡɳ˵ͷüͷȴգеüңκһüҵˣҪŹرĸˣ
ǻüҡ¹΢
û´ɽüӦѾüϵˣ˵ĸˣɽüˡɳüͷ΢壬ϣȻֵİ裬ʢˣȴûĴɱˣҪɱˣҲ£ûг״ȡ֮ǰҪԸüңҲᰵض֣ģǱһ̽
ʼգһֱע۾Ĵһֱһ㣬һֱעʢˣ߸ϣѹˣУ˷ŭŭԹûпšܲ˵ûжη壬һҪϢ
ңһΣɽüУԪ񾳽ʿ֡ɳ˵ó¹ɫһ䡣
ҪҪȥ֪ͨ
ˣʱˡɳ˻֣в²⣬ɽҵˣٳûж֣Ǽɵͼԭһ𣬵ڣͼԭֿԷ벻ٴκͼԭϵĻᣬһöԷֻöԷǰ֣ԭҲİصˡ
ˮڣҵҪ˭Ц󡣡
ˣҰõһϢǰʱ䣬𢲡Σ˵ҪȥҩᵽһСɽĵطһնɴȺˣƺˡʱֿڵ
СɽնɴȺ
ɳ΢¹
̨ô
ʱ˵ʱСΪϡ
šɳ˵ͷ˵ʵڵģüңֿ𣬵ɽüǣɲأ
⼸ЩעһЩʲôϢ㱨
ǡ
ˣʱҲˣ°ɡ

ūҷϢɣ᷿УԲԲȼڴϣɳ첽ӭ
ɳһ㶣ЩһЦ
á
쿪˫֣ŮϵսܵŮЩСĶƺǵԼ죬ɳڵ
̫нҼȻǻӽԺǾҵŮˣǻһĶǡ
Ůһ٣۽ǳө⣬Ȼɳ˼ǲǻõıȥɳŮˣ۰һָжȦ̲ס
ɽԲԲԸһ̷ȼһֻڽ
ɳ˵ĵŮΪԼ£Ȼ⣬ԲԲԸУȼĻģǰܶһֱһ⣬鵽ôģһ黹ɳһУ̫٣ţĸ飬ɿ

̫ʤ֮ǧҶɱ㣬ĲΪˡ
һߣøϣǧҶ˫ȭյĽģΪָ״Ѫ⣬Ѫ˳ΪŭɫЩŤҧĿ֨죬ϣȴޱ顣
Լĸ׵ڸ¹ӵ϶ܰɣ˵ǹء
ԱߵĶһǧҶЦ¶֮ɫ
˵ʲô
ǧҶȻת۾ŶɱѶһžǴŭһ
ҶҴȣ
ˡʱԱߵ廪ͺһ䣺֮ûǾʹԼ𣿡
ߡһĸ߸ϣüңܵһֿ𣬲廪ڣҲҶ죬Ҳ֪ڶԸɳҪüҡ
Ȯ񣬻붡֡ǶŶ
ǧҶ˼£Զֵ
ոǧҶǣ붡˴
ˡȻǧҶӶǿڵ廪һ£Ӷһ˿ɵӻʵǰֵһᣬ̣ļ£ˣĻ̫Ƕߣ׼ʲôʱᱻҧһڡ
Żյʱҩͻᵽʱͷλˡֶ廪
ģˣʱ򣬶֮ӡ廪
ûмԭɱ֮練ơкһţİţɲҪ©֮
λģ¾㱸ֻǷ磬֮뿹ּ췴ֶǧҶǧҶǱȥһɡ
׷ģڵĴӣҪɱ֮ıǻҪС
ɽüߣԶ֮һΣҪȡ׼㣬ҵˣҪ¶ɱ⣬Ůӣıκ˶


236 ټ
գ峿ն糯̫͵Ӷߵɽͷк£ĵһɫĹΡ̫͵ϣߣɳվȺУһβμ糯һۣϣԱ
սнУ޾ҵҵ˿и˼񸻹ǿ֮·ʱ޿̲Ҵϣհҵ
ϣվڵӣһΪΪʵ֮ɳվȺУޱ飬ȴЩΪȻҪ˵ΪΪôŵģϲþɫʵȻҲܳΪ
ϧ⻼кʱʱ̲̿ռҴأк֮ģۿÿ£ܿ࣬ÿˣ絶
˵һʹļ֮״
лƽҰģңʹ½ѡ
ȻҴҵɳƽ˷࣬Ҵｮ
ɳ
˵Ŀ⿴ɳ
ĩڡ
ɳȺվ˳վڴǰ𢹪
ɳڵ׿ŽǵȻƽ뻢ιءܷˮǣ⣬߸޷Ϊ󽫾ͳ˧ǧ𣬳С㲻Ҫ޵Ҵɽ
л£ĩϹᣬѡ
ɳлȴƽԣĴ󽫾û̫ջҲ⣬ڻûмƻȡ󽫾ͷܶ鶼ףϵȴδɳƽ
ϣɳصȺУվڶ֮ס
Ѧ󡣡
ĩڡ
޲Ϊｫ
糯һβ䣬ɳսĽĲ⣬ɳΪĴ󽫾ѦҲУξ˽УŰҲв⣬ξУξȣ岻󡭡
ϲϲϲĴ󽫾˺Ҵࡣ
糯󣬸ո̫߳͵ſڣһЩ߹ɳϲЩ˴඼ǹ׽ġʾõģܶϾʶģܶΪȻɳûжɱˣǵͺͳǸ죬˶ɳöǣ糯͡ûվҲû˵ʲôϵ鲻֪һҪ˵𢲻֪ǲܵģܶ˲²⣬Ĭɳ˵Ѿѡɳ֮䣬ѡɳ뷨Ҳ˵ͨΪڵȥûɳ˭ܳŵǻһԭ˭֪ԭɳʦ
ܶ˶ΪǴüңѡɳˣЩ˸Ӵ˺ɳùϵľЩԭһϵѹˡ
ҶΪҴ
ɳҲûаʲôӣЩ˿ĻӦЩЩùϵԺõŵĵط
֮Ҳ˹
ʦ֡ɳ硣
ʹˡʹˡ
ɳԱߵڶ󳼿߹׷״к˭֪ɳͼͬʦֵܣϵǳһʱ䣬ֳһš
ϣҶˡ
һĻһ̾Ϊ飬ɳһЩ䱸ĻɳȴЩôɳʾãЩ˶ͶɳɳڵӰϼЩˣƱһǿϵֱӳһϵӷɳһ죬Ĺٷ棬ԼΪףʱƱضɳһϵһ죬ټɳʵ˭˿ɵһ뵽硭
ߣС˵־
һһĻŭһţȻż佫뿪ĽʸҲ˳ƽֻǿɳ˵ķ򣬾뿪ˡ
Щ̫ˣҲк
ɳ԰һ󳼿ڣڻԱ˿ڣɳǰԼֺɳ
޷һЩ棬һҪġ
ɳ˵һ䣬Щֺõ˼Ȼûʲôã෴ģЩԸⱻʹֺΪΪ

صۡѾ쵽磬ƽΪ˵ŵأۡլŵҲĳ˴󽫾ɳ󽫾ϢһЩСһж׷ǰأֱСʱ΢
ӣп
ʱ֣ɳԺУһ˾Ʒ裬һ߽
˵˰ɣų̀Ӵˡüͷ΢΢һ壬һ˿֮ɫɳǸʵЩ˷͸ˣֱӰѴ͵鶪¹
ǹ̨ġǸڵ˵ǹ¡
ӡ
ǸĻ£һϤöͼһٻӰУһŮӣһ£ɫ㷢һÿķ٣ͷһ߲پ续Ҷüۣ촽õ彿ޣһһЦ䶼һ˵
֡ɳһ£ֹɳ£δ֪ǰʧԶӭ¡
ӻǵ֡ͥŲעɳһˮ
ɳı齩һ£࣬Щ԰˵Цˣɳǹ¡
ԱߵǸܾһĻʶȤ˳Ժ
롣ɳվͤУ֪ǰν£
ôû飬Ͳ𣿡˷ʣֱɳ
ɳ齩һ£
˵Цˣɳ֮á
ɳĻ£Ҳһ˿ЦݣһȻɳֱվߵͤǰĿյϡ
ָһ֧ɡ
ɣǧ֮ɳɫһ䣬û˵꣬ͱִϡ
һ֧裬ֻΪֻûһЦɳ˿ʼ趯һֻĺ

ˡ
̫ƫбĹ߽˵ӰڵϳԺУ߻ɳ㱨
𡣡
ɳüͷ΢壬ɫЩӣˣȴﲻƽˮǾ֣ԭֵݣһʼͱõ˼ʼգֶĶڣЩ֪Ժ̬֣ã

ļ죬糯ɳ඼ǴڸۡУڵʱٴα÷ƱΪٴβˣһڴϣ´ѡ


237 
𢲡أ´ѣһ쫷磬ٴα÷Ʊ˭֪岻ãϴξͲΣֻ˭û뵽Źʱ䣬ٴβұϴθأ´ѣձýš
ȥն
Ҫ££Ѿˡ£
鷿ҽ
ûõĶҪ֮á
ߣޱ飬ֱǸҽ̣еʿ˽ֱӽɫ̱ҽ˳ȥ³֪վԱߣû˵ԱڳļŮŵòᣬΪѾǵڰ˸ˡ
⼸𢲡أ鲻ɫԽԽأڣ˵ԵЩ
ô˲ǻȥҩⶼʮˣôûϢڡ
ʱ򣬴ϵҲˣʱ״̬ܲãɫ԰ֽ촽ûѪɫ۾ЩݣҲоԼѾԼȥ뵽
ǣȥôˡ׼ȥʱһ̫Ҵ˽ߵ𢴲ǰ
¡ôˡĽ
㵽
΢Ľʸݼ¡ݼλ¡
ɡ󿪿ڵ
䣬˵ҩأѰáϣЩĿ⿴㡢ĽʸĿҲ
ɫ䣬ڵ
£ˣΪ¶õϢҩѾ·ϣվͿɵ֪ιʣҩϢ©˷ȥڻ·ϮɱȻ˳ΣΪδʣ͢Ӧɾȥȡҩ
Ѿƽ𣬺ˣҴ֮ںѾüͷһ壬ĿҲ˸
΢֪ҲǸոյõϢҲڵ
Ŀ⿴ЩܵľĻΣʱ򣬴ϵȴˡ
ȥ˽ҩȡ˭ҪԴ
ʱһֻҪҩֱӺˣЩ˻
ƽΪｫѦǰٶȡҩ
ٴν
׼
𢿪ڵ
ȥ졣˳ȥٴ밲ڲϣ۾һۣԱߣ۽ǵⲻʱĹ۲ĽʸȴĽʸһ̶Եúƽ
£ʹˡˡ˵
ʱ̫˽
ǽɡ
硢𡢽ݼ¡ݼݼ¡
ʱ硢˽˸񣬲۾ڴϣûпڵ˼˸ƣҲʶȤվԱߣŴϵ𢣬һ˼졭

ﴫϢ𢲡ΣԲڴѾһϢˡ󽫾ԺУɳ˾һеűɳ㱨
أǱʲôɳʵ
ҲµòʱΪѰҩӦҪ˰ɡ¹һ£ڵ
߼ȷʵˣϢ˵ҩѾ·ϣڳ͢Ѿɳȥȡҩء
ڵĴɳĿ΢͢ɳȥ˭
Ѧ󡣡
Ѧ󡣡ɳüͷ΢壬ӶҿΪ󽫾ѦҲУξְΪ֮⣬פںȹصĻҲ˽͢ô
˵ģѦѾˡ
ɳüͷøˣʱ䣬һֱӼʵʱʱ̶̿ڵüңΪȷɽü˶ȻѾüһ𣬲ʧǣʱ䣬һֱûܲ鴦ʲôõϢɽҵ˶ûѰ
£׼֡ʱ򣬳¹أֻϺ꣬ʱҲ²⣬ڲ֣¶ӡ
̨˵òʱ䣬Ҷ˲̽üңʲôϢûУɽüĺüҽһڵаɽҵʵȴһ֪
Ҳ¶֮ɫһ˿סɱ⣬ɽüһֿ̹ĵĳޣɳüͷһָ֣ûʯϣ
עϢУȥһƽҵҪѾ˭
ǡӦһת˳ȥ¹Ŀһ
ʱţܿ쵽ʱ֡
٣ٽ빬
ʱл˽֪ͨɳһٵ̫ࡣ
̨ҽʤµ飬ȫȨ𡣡
ɳɫ΢䣬Գ¹
Сġ¹ء
ˮڣȻǵȲˣһΣҾͺǳ㡣
ɳĿһ˿⣬ݻɫսףǸ̫ȥ

ĩɳݼ¡
Сʱ鷿ɳ𢴲ǰ
֮ˡ
ԭŵ۾˵ó
аҺ˵ɡʱԱߵ㿪ڣɳոѦ󽫾ԮϢҩ;Уڻ˴ѾΧ˻¡
Ѧ󱻰Χ˶ˣɳĿһ㡣
һ򡣡㵽
һʲôʱôһѾɳ۱ֱ㣬ֱɳ飬˸˺ü¡
Щº飬֮ȡҩȱ²Ҫ¡ʱڵɳ
ǰȡҩĽʸҲڵ
ɳˣ۵һ˿ɱ⣬Աߵļ˸оЩԣ˵
µɾͿˣ򲻿ɵ鰡
ʱ򣬸Ҳˣûʲô˼ĵ𢡣
ɳ˼һۣ֪ʱܾܾˣǴ㿹ּתһ
ĩˣȥΪȡҩ
˵գת߳鷿


238 Ȧ
ģ֣ҩضȡɳӰʧſڣǰ
°ģڵƥߣȻܰȻҩȡءҲڵ
𢲻˵Ŀڴϣʵϣʱ˵ܳˣԱߵһɫ죬˼޵ĸĽʸһ˱˴޵Ľһ£۵һ˿Цһ˿ıóѵЦ⣬˸ʱĴˣЩ

뿪̫͵ڹſڣһӭɴʣƿʣ̽ͷ
¡ɳ֡
ҪΪȥȡҩ𣿡ֿɳһʤѩͷ
Ѿңĩȡҩʱȣǡֹһɳȥ
߹ߵ˲䣬ֿڽסɳƽ
ɳתͷ֣ĿƽҲɳĿһɳеĵǹ֮飬ͷ
Σұضһƽɳԣʸ־塣
ɳڣƽȴһֲɣ֣һΣһʼֶǱõ˼ȴĴ
ĩǡ
˵꣬ĬΣɳٴζֱȭȻȥ
ֹΣתͷɳıӰһɫսףĹ󣺡ƽ
İɣڵȻȡҩƽЩǵɫСԱ߿ڵ
֪ΪʲôǸоЩƽƽʱֳѾ
ҡҡͷɫ֪Ϊʲôһֲ

ݣݣСʱɳŰɫսӪУʱӪѾԭȵһǧ䵽ǧǰ£ʹӪȥһУŰľפų⣬һǴ˴ǰȥ̫ľӣֻͽУŰľӣ඼ԭȵĻƽɣԲΪףᵢʱ䣬Ӫһɫ

ӪУϣĽס˿ɳɫһߡ
жӣĽ״һ
աɳߵУУǧӪѾһµվһţɳսϣһֱͬͦʿЩд˵Щ˲Ǹģӵܱ
ʲô𣿡
Ľ׿ڿɳɳһۣĿ⿴ˣȵ
Ӫڽʿ
˾һ񣬿ɳһЩȡ
ϸĸ߳С
ɳȴһԺĽһ£ǣսߵǰУһʮĸĽվнǧվ˳ЩǼϸĸˡ
ж߳С
ɳֺȵʱнǧվ˳
޶߳Сɳٴκȵ
ʱдԼİٶվ˳ǰеˣһվ˳ɳЩˣɫƽ
Ӫˣ
׵ĶʣµǧûгеʿԾսϡ
һĻĽҿ˿ɫȴһ䣬ɳɳѾ׼Щ뿪æڽסɳ
Ľ׿ɳɳҲתͷĽףĽһУڵһδսɳι£Իƽʮˮ£ʮ޾壬ûнĽս֮ϣٴ蹲Ϊνղ빲
ɳĽףֻУĽ׶Լһ񡪡
Ľף׷潫
˵ɣĽֱӷսϡ
󣬼֮һƬԭȳеʿҲһȫ
ĩ׷潫һ佫ڣɳʶˣйɽһ۷ߣǶξӪɫļ佫֮һ
׷潫׷潫׷潫
糱ӪʿĿⶼɳᶨ
ңǻŴɳ۾һȣһָжЩԼӵܱӪҳݣ
ݣݣգգգգ
ô£ǲ𣿡ˣַʲô𣿡ִս˰ɡ
ֵϣɳӪŸȥһ·ϲۣһĻҲն׷ײ²Сɧ

ˡ󽫾һ¹㱨
ô£¹һǸ
ﴫϢ˵Ѧ󽫾ڻ±ѾΧýǰȥԮȡҩǸش
Ѧ¹üͷһһ֡
ء
ʱһˡ
ƽ¹̧ͷô鵽ʲô
ӪˡɫࣺӪ˿տǣʮֻǧؾ˶ˣ͵Ҳˡ
ˣĻ¹ɫ䣺ˣ
ôˡ¹ӣҲɫһ䡣
ոչﴫϢѦѾڻ£͢ǰҲµòЩѾǳ¹ɫЩѿ˲ľ֣ݽȥ
ô죬׷𣿡
Ѿ̫ˣˡ¹ѾûлͷѾʼˡ
ȻüҶˣǺɽüѾ֣ҲְɣǱߣǰﲻʲôæüңȴûҪˡһ˿ɱ⡣
˵ĶԣüѾûдڵıҪˣʱҪ֣ڽǱ߲Ҫ¹ĿһȥУŰˣʾȥ֧Ԯü˼һΣκһüҵˣܷŹβˣҲʱҪһ㡭
˵꣬¹Ѿ첽ȥѾˣνѾضǳһʼǸ֣רΪ˶ԸɳƥŶȥһ̣¹ҲЩʱ䣬һֱڲüɽüˣһֱûвҲɽü˵ʵΣڶԷ֣Ȼ˺ܴİգЩ


239 
ˡˡˡ
£ս޶ԣƫԲﶼһƬڣʱ򣬻ɳ죬мһƬ޴Ŀյأɽͻƣϱݺᣬγʮֽĵ·ʱĸ·ڶվ˳ѦһΧڿյصм䡣
Ѧҷة֮ǰȡҩ㲻ϵҩң뿹
ɽµĸߵϣһںս׵佫սϣĺӢ䣬ĸߴǳƶ֮һսϣͦΣĿֱ汻ΧмѦĿ
Ѧ󻷹ܣԼѾΧĸ·ڱĸɽ֮Ҳվ˳ƣеһţɵӣĿɽϵɫ¶һ˿м
ҩȻ͵УҪҲǸ˵ȣѦˡѴΧǺξģ
ةǷϵĿͣ㲻ҩңΥΥߣ
ŷ˵׹⣬ȴǲѦĻͬʱһӡ
ˣˡ롭롭
ս޶ͬʱսΧΧĳҲˣѦĴ£γɰΧ֮ƣѦĴΧм䣬һԲȦ
׼֨֨
乭ұ֨֨
Ѧȣһ£ʿҲһ˲ܼ̿ױǰһ˶ߵĺɫγһɫĸǽΧһȦѦսϣĿֱɽϵûʲôѾνӾǳ췴𣿡
Ѧ䣬ɵͲ˲ԣոսӵҩûãոյ£ͱͻȻֵĳΧסЩ¾׼һб
ǵҪʲôĿ⿴еһţɱң֪ˣҲҪ
֮ǺǣܿͻˡԶߵɽľӵǰ棬ѦĻ¶һ˿Ц
ɱ
ɽµĸߵϣûѦĻһӣֱ
żżˢˢˢݣݣݣ
ƿļʸܵɽ϶׼Ѧڵľȥк£һƬڵһƬ
ͣ͡
һЩʸںɫĶϣײ֮һЩʸԽƣȺУһʱ䣬ҽһƬѦĴֱӵһƬ˱ʸüģЩ䴩ʺһЩϱʸ˴⬡

Ѧ۾ˣɽϵȴɫûһ仯
ȫɱ
һߣȴһ̶ˣбŷ׹⣬ֳһǹһսֱѦľɱ˹ȥ
ɱɱ
͵һ£ΧһֳҲһʱѦڵľӡ
ӭУ
Ѧ۾죬ȡ
䣡͡
ǹâƿգսɳ۶еĳǹ֮һʮ׵ĳɫǹâ֮ɫĶƱ˺ѣɽѪ꣬ͳ֣ʵչ¶ţֱӽɫĸǽ˺һ޴ȱڣһ֮£سһʮ׳ǹۣʮֱӱʮһǹֱ֮ӻɷ飬ʬǶû£Ѫһء
ͣҪ㳥
Ѧ۾죬ϸ߸Ծ𣬷ɳʮԶеս߾٣ɽ֮ƣȥ
ꡭ͡
ǹâƿգͺ⣬һǹ̳գѦеսϣҼ类ǹâ̴Ǿϣұ۶㱻ըϣ嵹ɳȥʮԶĵϣѪ
㣬̫ˣҽֵʸûУ֮ɡ
սϣӸµĿѦ󣬺Ѧֻǰߣ뻯벻ȥĿ͵һжӲˡ
ǺǡۡѦЦͻһѪͣǴ򲻹㣬ǰҲϡ
һ䣬ŷ׹⣺ɱһ
ѦĻɴ͵ʹǸ԰ˣһΣϣȴ涪ɳһߣǸˣ޷֮о֣һּǺޡ
ۣۣ͡
ҽһƬѦľӲһˣǳȴʮ޾ɱĸ棬һ浹ɱ
ͣб³ҾһսѦ۾ˣΪͳȺÿһǹӳһƬǹâʮʿ£˿̵;һ֣ɱ
ģЩ˶ˣҲͻˡһУ¶ѪЦݡ
ɱ
˵꣬гǹһһĺٴɱȺ
㿪
ʱɽ֮ϵͻȻɫ䣬ɱ֮еʹ󺰡
ݣ
ƿ𣬴˿һɫ쵽£ƺգһǹȴֱȡ͡
ã
ͱɫҪѣѾоΣĶ㿪Ѿˡ
ͣͣͣ
Ѫ䣬ɫĳǹƿն֮ͬһߣһ·ֱڳǹըѣѪȾأһ׵ĺɫ֮·

ͬʱؼһŭȣһɰѹ٣ͻȻ÷ӿƲ˷һ׵Ľ͵ǰ׼ǵĺɫǹ
꣡
⻮âǹмӦѡ
͡
һ̣ͲҽУΪǹѵǰͷȥƲֱ磬ͷĲ̴ִ˶ǹŷųȥ󱻶ɽµ±ϡ

ǹͷ̽±У֮͵ֱӱ档
ɳ
ͱ±ϣŭĴ󺰣ûӲҵ㣬类˱棬һʱ䣬ѪѾ±ȾһƬзŭĺУڳȴɫһ䡭
ûдڵıҪˡ
ƮƮ𣬴дһɺƴѹɳһɫսףԶ̤һɽͷϡ
֮һеɳĳȴһɫ䡣
ѦĵĴӵųֵɳ


240 
ɳˣһɫսףɽ֮ϣӢ䲻ͬһսһӴѹɢǵض˶еһϢѹѦӵ
ڳгɫĴսҲһֹͣѦҴʿѦ£һ
ˣоˡʿɫ˷ܣǸոմսҴʿ
ݣݼݡ䡭
ԶĽ׵ǧӪӺɳվɽ֮ϡ
ɳҪҰްŭ˻ͣʱӲҵ㣬ѵĳǹ±ϣͷɢѪǹ綴ѪƬ±ڶȾһƬ
ŭʣ˻𣬲ɳƽֻǵĿһۣĿ⿴С
ݣݣݣݣ
ƿĵӰ߷顢廪ˣͣڿУӴѹԿضɫرĻ谵кƴ˷ӿ˴磬һػɳ
ӭĳĴ¸ߺ
ɳĽ׵ɫһ䣬гֵĵӰ
ɳƮƮ̤ڷɽϣӸµֱɳüһְʢˡ
ɳûᶡһ꾳ʿͬһ㣬Ŀע顢廪ϣܸоӴƣԪ񾳽ĴʿȻ
㻰𣿡
ɳı֣ȴǰѶŭˣǸĸˣ´ɳʵжǿ󣬵ûпΪԱ廪Ԫ񾳽ĴʿұΪҵӣټĶüһɳ
ʲôҲ˵ɳĽ״ȣȴǿ߶ŵӣһĶҲڽǰ

Ľ׺ǳ⣬һһ̣һָһֱָȡĽףҪȡĽ
ߣ
ʱɳˣһߣֱӶû˼Ͷƽϣǲ̶ԷԼǰһߣָ𣬶ɫ䣬ž͸оһɴըѡ
ҡ
廪۾Բ̽
ˣ
վ廪һĳǰĿֱҡ
ۡ͡
һģڿѪɫһӱò԰ףǰİҲѪȾ졣
֮ǿ𣿡
һĻ廪һÿˣǰγ֣һͣͱǹ±ϣȶǶˣɫЩҲסˣɳһ˿ɵǺ⡣
һĶҲҡ
ɳȴǵĿ˶һۣɫƽ֣üɽˣܿһָ߸ϣԽС
㣡
ɫͨ죬Ҫǳ⣬ߣӭɳĿ⣬Ĳˣ˵ոһ˲䣬ᵽɳʵǸθģŭɳһŭ֮Ҫɱ顢廪ҲûãٿֻĿеԹ֮ɫȴ˿
ɳĿ˶һۣŮеԹôעⲻԤŮˣԽǿرЫĳȴû˼עЩ顢廪ҪԵģԪ񾳽Ĵʿ˭С
ˡ̫ˣˣûк³ġ
ʱ鿪ˣ۾ֱɳ
ɳ֪һǳ⣬ǶüǸŮʿ
𣿡
ɳĿ䣬ֱǸŮʿ
㣡ǸŮʿѹһɳ棬ǿɳĿ⿴ȴǲ˵ˣһȫ䡣
С֪ڸ˭˵廪Ŀ⿴ɳ뷢԰ף׷ͯգð⣬ɳɳһΡѿɳɱ⡣
ɳ̫ˣȫûаǷ
ɽüһ죬һ٣ɽü
ɳ䣬ɽɣɱ⣬ѽѪעҪ㡣
õ廪ŭĿԲɡ
Բѣգ˭ҲȲ㡣ɱ
Ҿɱǡɳá
Ǻǣ֮һ಻㻹һĿʱһƮƮֻߣһ꣬ĺӢ棬ЦЦĿɳɻǵǧҶ벻ɣĽ죬ļգģһֽǮġ
ǧҶЦĿɳȴ䡣
üҺͳıı
ĽסѦ˵ɫÿ
ǧҶɳ˵ˣǧҶɫûжٲüңҲˣһЩϲ̨С
ССȴҪ
ǧҶЦɱ⡣
ˡˡ
ʱؾֻԶؼ䣬ըˣͻȻ貵Ĺ⻪𣬰˵Ӱ˸ûƲ㣬Ƭرһ㵭ͬˮһĹĻһأԲʮﶼĻǣһ󣬽Ƭط˽˳ȥԴ俪
֮ˡˣɡ
±ϣЦ
ɳĽ׵Ӫ˶ɫ΢䡣
ˣɳĿ⿴е顢廪
ȫȺˣˣ
һߣгˡ
ˣ
ľʧһգԶԶ˿ʮ⣬ֱıԵǸüĺŮʿҲԶԶ˵ԶС
֮־ܣһ鿪ڣӸµ
ɳһ¶һ˿ЦЦݡ
գɱȣգ̤ƽɽü
ԲѡԶĶǸŮԴŭ
̫ˣˣк³廪䡣
֮ȣһ̣ˡ
ݣͣ
âƿգˣгһܲͨɫźаɫĺڽƣΧĿƺᣬնһ⣬ⲻǺܺƴֻǺϸСһƽ⣬ȴâ֮һɫ⣬ǿˡ

ɳӶгնһâ
ꡭ֨֨
âײ貵Ĺ⻪һɫĹⲨɢһĺ⣬ɳ߸ԾУ£ԭվɽ壬ֱӱһƬӨǡ
ͣ
ձƿɳոԾУ󣬾һֱȡĺף廪뵽Уð


241 
ˣ
ܵɱɳɫ䣬һȭ׵ȭͷ񣬷źɫĹʣͽײһ𣬿һ˲ըѣ䣬廪Ӱ¶ɳȥʮףЩǱ
ͣ
һѪ飬ڿУޣϼӲӣ׹ɳϣһѪۣڸոյײУˡ
Ǻǣ
ԶһĻĶ˶ЦˣʵǿԶܿɳϵѪۡ
գ֮϶Ҳ˿˵ʵڣȻ¶ĶԸɳﻹһֵǣɳˣһɱԣ֣֮ԣ廪֡
֮Ľ죬һյֽǮһ·ߺáǧҶһ¶Цݣȴ䡣
֮ˣ֮ءʹЦ
ɽüԣʲôˣҪɳҵˣչ󣬶ҪһҲˡ˸ŮӣĺܶһߣѦĽ׵ԶԶĿдսˣһԲһּᶨţʤһɳǣͬڻιŽǣˮԷࡢɽһδμ˹
ɱ
УɳХѪѪɫѪγɳɫĹкȻըѣѪ죬γѪɫ󣬸ǷԲͷһɫӺؼ䣬Ǻӣؼ䣬ᴩʮʥӲӣ浽ɢӴѹ
𺳵һĻɳֳֽȭУһս
ǿǸεʵ𣿡
ԶһĻĪɫʮܹоǰѹִȥĸоһ̵ɳǸоԼСľϡ
˱
Թһ̵ɳ̫ˣмȲ
⽣ƣ
Ľ
廪֣ǿֶΣԿؼ䣬貵Ľ֣һ͸֮ɫ⽣⶯ӰΣһ貣ĽɽǿഫΪɽʦ⽣Ľ֮⻹Ϊǿĵϳƽ־ʱǿ֮һ
֮УԵΪǿֲഫɵߣɵü֮괿ƾݺ¶һܣһ֤ôλ
˺
£Ʋ㱻˺ˣնǱˣһ̣
ɱ
ɳХѪֳսȭӹᴩؼ䣬һյս
¡¡
﷢ըײһ𣬿Կµһ˲䣬ѿˣﲻܼݺᣬնŤһڵѷ죬ϢӿƬضˣع磬ɽһƬʯգԲʮ˾γɿֲ򳡡
𺳵һĻԶǶǧҶѦĽ׵ˣһĻ𺳵˵ƽЩͨʿѾ˼Ĵսͬһ㣬Ƕԣоħ֮ս
顢廪ӰУʱ˵ӶЩǱã廪ǸѪ
ܲһˣ㲻Σǽˣɡ
鿴ɳɱʱɳģң˫ֶȾѪؿڵĿҲˣһĽۡ
֮Ľ죬ļգ˭ҲȲ㡣廪ȡ
Ҫ֮ǻûǸʸɱ
ɳɫ䣬壬һȣѾ߸ԾսӶնһƬ⡣
ɱơˣ
顢廪Ҳˣսٴα˾һٶȿ쵽£ͬ磬ﲻܼ̳ʯգԿ貵ĽƺնأһӺؼ䡭
˴սӵϴ򵽿УӿдƲУִƲдԲʮ˾򣬽ݺᣬ䣬ؼ磬ɳ죬ƴ˷ͬĩհ㣬𺳵һĻ˴սƬضΪ֮ɫ
ɱ
ɳХֳֽȭ顢廪ƴɱ˶ǿֶΡ
ͣءۣ
⻮ɳ磬ɫ䣬һȭ廪ؿϣЩ廪һȭ䱬Կ廪ؿڶըˣѪģ嵹ɳȥ³ѪɳҲܣ˻ˣԼҲⶴЩϵ
ɳ
廪ŭȣŭݣˣΪ֣һɳضֵΪ˷ֹɳܣһʼͲ˴󣬽Ƭطû뵽£Լɳˡ
廪ˡ
Զ͵˿һĻɫ΢䡣
õģ֮һˡǧҶȴǿڣĺ͸ɳȻ˻˵Ĵ򷨡
չ֮¶һ˿Цݡ
ȻĴսɳȫ·磬廪ѹŴȻɳűȼͨʵǱϾûͻƵǸΣûռһԾֻһˣ顢廪ǳԪ񾳽֣һѹԵơ
ɱ
ɳХԡѪɱ顢廪ƴɱȾѪ
ɼΡ鿪ڣӳһ⡣
ûõģգ廪ɱ
¡¡
ٴײɳ嵹ɳȥֱһɽ֮ϣǴɽ۶һƬ

һ̣ǶɳŵĽ׵ɫҲˣɳ˿̵״˾Ԫ񾳽ֵֹ䣬м˿ɵ
Ǻǣɳˣ֮޴ˡһĻ¶һ˿Ц⡣
ɳ󣬾ǼԭˣǧҶ¶һ˿⣬ûǣһ徳ļԭ˲Ƕעһֻ
ۣ͡
ɽ֮ϣɳӷ³ѪʱӺܲңͷɢȾѪŻҳ
ǲС
վе顢廪ɳΪʱĴĥͨϴκͷࡢɽսʵһĽǺܴ顢廪֣һֱǱѹŴ
һ
У廪ӸµĿɳеĳ߾٣׼ɳɱһ̣ɫһ䣡
˺꣡
һ죬һ绮ʣ䵽˵ϣƺһӱ˺


242 ׽
һ磬֮۵İףϹᴩ£ƺ񷶼˺ѣرһ룬һʣĺͻȻڳ˶һ廪Ҳɫ΢䣬̧ͷ֮ϡ
һƬʵĹΣͬˮһǴĽ磬Ƭ򣬲˱ɫǣڽ֮ϵУ֪ʱֺѹѹһƣԿǿˣƴ˷ӿһӱĻ谵ҹǷԲʮ֮УһɫͬƺС
¡ꡭ˺
һ˺գ񱩻Ϣڳ˱ɫܵһɿֲ񱩵Ϣͬĩհ㣬ƺеʱɷ飬󣬺Ʒ׵ԽԽֱܼӱƣɫƲУ׵˸һ
ԣ
廪ɫ΢䣬о̫ͻȻˣұƣ̺ĻϢоľ
𣡡
ʱɳХ绢Хɽ֣žһǿƴϱŷԿһɫĹϱŷᴩؼ䣬һۿɼɳΪɢһɴ磬ʯ׷ɡ
˺ž䣡
ɳȫƺޱıŷеܵ˴̼һ㣬һӱÿ񱩣ɫ׵緭žһˮͰϸ׵׼ɳ
Ҫɽͻơ
廪ɫ΢䣬ʱĻɳֽ١
ɳѰ·
֪Ϣ廪˲ûоţ¶Ц⣬ߡʿˣͻƵͨԪ񾳽ߴ徳磬һҪֽ٣ɹȥԾţɲȥŲŵ˶棬Ϊֽ̫ˣ˵Ŀ飬Ϊ𷣣޵֮·УͨԪ񾳽ΣѾ˷˵ķ룬ؽַֹͻơ
׽٣ɳ춼Ҫ
廪ɫ¶һ˿Цʿԣֽ٣ǹغĴ£Ժܶ˶ֽٵʱ򣬶ȫ׼ɳ˵ֽ٣˿ֽҲǸָ١١
ֽٲͬѶҲвͬһԣ١ЩԼͨģһЩֽ٣Ǿһ׽٣ֽΪֲֽ֮һؼлԵ
顢廪˵ӰԶԶ˿ɳΪֽٵʱУҲᱻǣȥһɽ٣ֱֽٽ
˺ꡭ
ɫ磬ˮͰϸ֮׹ŻصܣԿΧңƺҪɳԴʵϣγ֪ڵ״̬ɽжôʣɽ٣ܵ³͵նɱԵһأǵ׹ԽԽ󡭡
䣡
֮һը죬ɳһ㶣ΪǵûϣţһУЦˣΪ׽еĹĻϣ顣廪õĴ磬סģһȴıֵס˵һ׽١
˶ɵˣЩز廪ɫҲһ̱ˣ˲ӬһɫҪѿֶѿ
մ㣬ȴϹ۾
ɳԶ顢廪
㲻Ҫ⣬󲻹Ϊס㣬ѵֵ۽ٲɣȴһƣڡ廪ڵɫЩÿ
ͲǷˡɳһú˫ֶһſñĸЩɡ
˺žꡭ䡭
ɳĻ£Ƹžһ˲񱩣ܵһ㣬ֱʮÿһˮͰϸ״ۡ
߿еĹĻ𶯣ǴĽ磬׹棬һƣգЩ׹ٴα
񡣡
ɳС˵־ӣ廪˶оˣЩˣΪĺˣʹסɳģȴɳıֵ׽٣͵˷˱
ɸһսɳֳڣָ顢廪ˣһϰɡ
ɳ̬ţָˣӣ˵ſ
֮ҿô
顢廪ˣ۾𣬺޲ýɳֱնɱǲңΪʱȥ۽ٶҲǣȻ۽ٻֵǴԼֲ˶ãʱ۽£ǿɲɳᣬȻѾֽ٣ȴ۽٣ڶֽУ۽پֲֽ֮һ˶ɽٵʱ˲ȥǸ˻ᱻֽٻøֲ
ǸողǺôˣһֻֻ֣Ҫһֻ֣Ҿѹ˭ܴһܣ
ɳٴοƣһӡ
ɳ
顢廪ʵ̫Ƕˣٻ϶˲ʱǰƣ̼ǣƫƫǻܰɳô
ԶȷʵЩˣɳܴԶҲЩɵۡ
λôˣô֮ôţԱߣһԭ佫ʵ
죬֪ͲҪ˵Ǹ佫ŭһ䣬Ŀ⿴ɳͷϵϿա
˺žꡭ¡¡
ʱе˿һһ׵кٵ֮ȫ׹һƬԲﶼҫ۵׹⸲ǣɳҲ顢廪ˣʿ֮졣
Ŀ⿴УΪõⲨھҵĲ
˺
׵׹УһɫĹâһ磬ȴɫģˮͰϸڶ׵׵УԵøۣڹĻϡ
ꡭꡭ䡭
ǲ飬Ļϳһѷ죬ĻǺȻըѣ
ˡ廪ɫһߡ
ˣȴɫһ䣬廪˵嶼ͬʱˣΪУһƬк
䣡䣡䣡
ƬըˣؿѣɽʯգһƬк磬̫ˣǧÿһˮͰϢһкضһƬɫǷƬֱһ˲𣬲ܼ
˻
⣬˭ܴ
ԶпһĻ˶סˣŵĿһĻУһƬضˣִع磬ɫ縲ǣ񱩻Ϣ
顢廪˶ǵеһ£۽٣ǽȥҲҪһ˲ǣңոûΪŭȥɱɳ
Ǻǣ֮ˣ۽٣˭˿ԴػҲˣ춼Ҫ֮
ݵ𾪹ǧҶϾ¶һ˿Ц


243 ͵Ϯ
ƬضˣܼϢع磬ɫâ׵硣һɫ磬ͬؼ䣬лһЩɫ磬ÿһ綼֮Ե
𺳵һĻк£ǷԲƬرˣѿɽ
֮ϣƹƴ˷ۼγУǷԲ֮أʮܹ˸оľĻ֮£
Уŵ˵ֽٵʱ򣬾׽٣ֲͨǸΣŵ˶۷һˣͬе֣һֶͨͨδʤǣ׽٣ϣм˿ԶɹҲǵȾɫ𺳣ǰһĿ𺳣˿ֲ׽٣¾ѰͨﶼҪС
£ֲſֵ治֪Ѿﵽֵز˳ԣﲻƽŵĿֲȻûܶȹ׽ٵˣ͵һͿ꺫ʱ̫ͳֲŵֵסţȴս󲻾˶ɼŵʵ˵ʵҲȺŲˣֲſֵסѾǿֵز
֪ڵ뵱ʼΣ
˳ԣ뵽˰ǰʼʣȻسڲ꣬ǿӹɣɨͣһͳ£ʼʣǹӽ۵Ĵڡ
Ǻǣ׽٣춼ҪɳȫʤʱڶҪһڴ˶ɽ٣עʮЦ
ϧˣ֮Ҳһ˽ˡ
ԣ˶óвûжϧϷ֮ԡ
䣡˺ž
˸к£ɫ磬ÿһˮͰϸɽԲ֮ر׵֣һƬһƬ׵磬ɫ׵Уɫ磬ӿ񱩣лԡ
աݣݣ
Զһޱߵĳϣһ֧¸Ϊ׵һɫ꣬ǳ¹УŰĴ
Ǳ
»мʮԶʱɫ΢䣬Ŀ⿴µķֻУﱻһƬƸǣһƬɫĹâ֮ϴ䵽ϣһأĺƾо֪֮ͷϣгƬӿŻǱӿȥؼ磬Խ£ԽƺǷ籩ġ
ʲôУŰＸɫҲˣǱߵУµķͬĩհ㡣
ڶɽˣ졣¹Ҳɫһ䣺ȫǰݣ

ô£ô׽ٻûɢһߣ£ʱѾȥ˰Сʱ顢廪ǧҶ˵ɫĿʼ˱仯
ѵû
ɫЩÿΪܲһԣֽٵĽ٣Ӧ֮ˣӦ֮ȥֽҲʧڰСʱȥˣ֮ϵƲûɢøӿˣԤʾһϢɳû
䣡˺ž
һ׹⣬֮ƺѿˣ磬֮׹Ѿԭɫȫɫɫ׵磬ӿ񱩣˻ϢԿ׹ֵƬ򳹵ˣնһڵѷ죬Ϣһľ
ľ󣬱˵ͨˣһͨ棬Ҫǣ׵ɷ顣
ʦ塣
廪ɫ΢΢Щˣһ˿˿ԭΪɳɣ׽֮ºܿͻȥǴʱѾ˰Сʱ۽ûжֹͣͷʼ
޷գˡ
廪ڵƽһֲɡ
˺¡¡
ԶһɽˣʯƣһɫС
㿴Ǳߡ
ʱߵһ佫ָԶĽסѦ˵ķ͡ǧҶ˵Ŀ⿴ȥ΢΢һ䣬ֻԭѦڵķ򣬲֪ʱһ֧ӣ
ǳ¹̨֮ߵıʿ֧Ӧɳн֧ƽ͵
޷ɳһЩ˲߹ǧҶ˵ֻǿһۣû̫ı仯
ԣҲǵ˵ͷǧҶԣ¹˵ĳȻЩ⣬ǲܸı棬ֻҪɳһǾܶǬ
һߣ¹УŰѦվһ𣬿֮ϣֻУһƬɫ׹⣬һˮͰϸɫκһűɽܣЩ粢һǳǧкԲﶼ׹⸲ǣܼǸӿɳֻܴ׽жϳɳû
һӡӡʮӡ
ʱһһʧǳ¹˻һߵˣĿⶼ֮ϣƬǵϹҫը졣
ƿʼɢˡ
ԼһСʱ֮ϳ˱仯ֱԭӿƿʼɢļҲٴ˷߾ۼģ׵ҲɢٱܼĿԿ
ţ
ͻȻ͵ͫһһΪУ׵УһģӰ˳ͷɢҵ㣬ȫսãƤⶼɽ״ֻ̬һ㱣ãҲǺģɳһϽǸոձ׵ϵġ

ԶĽס˿ɳӰȴһ¶ϲ֮ɫ
ս
УɳХƳֳֶ̽ٴγɱΪʱȻʼɢǲûȫɢ
¡¡
ֳŶϽնһƬ⣬ֱӽһƬ
˺ꡭ
ϹҫһƬ׹׼ɳ
ۡ͡䣡
ɳѪһΣ׵ɣڵϣȳѪƤýϺڣѪһ𣬴ʱĴѾһƬ档

ѦĽ׳¹˱ɫΪһ̵ɳ̫ˣǱ׵ˣ˶Ƥ
ɱ
ɳХȴһ𲻰ܵսֳֶ̽ٴУ׵粫ɱɳһδγУһδα֮ϵȴԽԽС׵ҲԽԽ١
ԣҪɹ׽ˡ
У顢廪˵ɫȴǱˣΪؼ䣬аɫɳʼۣǾֽ٣ȻǶɹֽ֮طؾɹֽٵˣͻõؾķϴ壬ռһԾ׵ͻǸ磬ʱ䡣
𣡡
УɳХһ׹ⱻʳЩ׹УɫĹΣڣȪɿݵĴأɳܹĸоԭѾЩ;ƿݵһͻȻĻԾÿһϸʼһˬʵĸоϮȫһӴ
һ㣬ɳӼӿ˶Щ׹ʳɳÿһκгƬİ׹ⱻɣ̵һƬӣ֮ϵûɢɫ׹ɳȴԽԽǿԿ״Ҳת
ݣ
ʱһ⣬貶Ŀֱȡɳĺס


244 
ɫĽ⣬̫貣һᴩؼ䣬Կ֮նпˣڵѷ죬廪ˣ϶һɫĳܲͨɫ͸ɫƣԶԶţܸеľâƺһܽջƣڽ棬족ֵ̡
ݣ
⻮գֱȡɳף廪ˣʱҲסˣۿ۽پҪȥɳϾҪͻƣⲻҪģҪɳʱɱ
ɡ޳ܣ
ԶһĻƿڴɫŭУɳҲовķӦܿ죬Ϊһֱעһ顢廪˵Ķ֪˲Ǹͻơ
ˢ
ϽƿգնһƬ⣬ͬһʱ䣬汬ˡ
ꡭ񡭡͡
ǵɫĽ̫貣Ҳ̫âֱȡɳӳĽڵһʱɫĽ׼ٶȿ쵽£˺գɳɫֽϽǰֵϽǵǸɽӵķɽȻڸոյ׽жһأɺܲӲޱȣԶʤѰǵɫĽǰһ˲䣬ͱжϡ
ۣ͡
ѪɽɳֱӱⶴһѪ嵹ɳȥ

¹˱ɫſ˵ɳ¶ɫһߵǧҶһһЦˣеɳɭȻ
˺ž
ɫ磬ˮͰϢ֮ƣʮȴǶ׼ɳǶ׼廪Ϊ廪ոճɳ
ˢһ貵ɫӳ׼֮磬գʮڽĥ𣬲廪û֣ͣһ̤ϸ߿գ߾еɫ񽣣׼пҪɢ˽ȥ
͡͡
ɫĽ⣬貶ĿУһ̣˵һĻˣֻԭѾʼɢƣһ֮£Ȼըѣܱɢʧֻʼɢĺƣ׹⳹ʧ
ʲô
УԶԶһĻɳȻɫ廪еǱɫ񽣣ͫ׼Զ϶ոǾķâ廪ԷеǱɫ񽣣廪ʵһأܾˣԪʿ磬ʵѾѷףּ䶼Īܣ֮磬ʵһ㶼ѣһȴ廪ʵܾˣɳΪ֮ݡ
ݡ͡
ƣɳɫҲ룬ұ߱ˣԭȵĵطһ貵Ľ£ˣ׽ʧҲûй˼廪ɢ׽ٵһ˲ѡ˳֣ҪɳɱɳӦܿ죬κδʱ״̬ܲãոնɽټ;ƿݣˣٶȶһأȻӦļʱǺ󱳻ǱһɲĽۡ
֮ɣվڡ̤գӸµĿɳͬеɫ񽣻ӶɫĽâƿգɳ
ʱɳվһɽ֮ϣնһ˲䣬Ѿ߸ԾԶӶݡ
¡¡
ž죬ɽˣʯƣɳѪһɹľ޴ʯͷк󱳣ٴεɳȥ
֮ˡ
еĳӶ

ԶѦĽסȫɫΪһ̵ɳ̫Σˣͬɥ֮ȮһӴ澪ĶǣֻҪһУҪ䡣
Ǻǣգ֮ˣɹ׽ǧҶ¶Цݣ˭óȻɳȹ׽٣ѾˣƽʱʱȻԻָվµĸ߷壬ڣ顢廪˳֣עܸɳָĻᡣ
ϧˣһ˽ܣ䣬ע֮Ĵڣһϯ֮ء
ڣϧڳ˶óиϷʡֻ
ոնɹ׽ͻƣҪûųԼĹâҪˣ֮㻹ǿɱأʹЦ
֮ڣҶü콣֮£Ҳˡ
ڣ¶Ц⣬˵콣廪еɫ񽣣˶ü֮һһ¾֡
ӣ
һߣɳȫȾѪȴǲˣٶ£һ߶顢廪˵ĹһؾÿһκгƬİ׹ⱻɣҲ޸ܹоؾڻָ
ӵ𣿡廪е񽣻Ӷ
ɱ䡣֪ڵɳɹ׽٣ؾķѱ䣬Ҫɳʱɳնɱɳѱ䣬ضһûͻ֮ǰɳѾκһοͻ֮ˣɽüԶǴ
һˣ顢廪˳ָˣҪɳɱɳӣӲƴ
һӺɳɵһɽ棬ոͣؾһɽ壬ɳЩһѪӴܡ
Ӻɳܿ飬ڴϣո½Ųؾָ壬廪һµĴر飬Ȼ㼰ʱؿڱһɨУһ˵˿ڣѪģٴαӡ
ɺްбµȽָһս
һĻ¹˼ۺ죬ޣһߵǧҶȴЦһ˿ǣΪʮӹȥˣɳû

ʮӺٴ׷ɳٳ޷ɳɱҲŭˣڿУ̧־һȥһΣϣɳûӣ߸ԾȭӳһɽСȭӡһǡ
䡭ۣ
գȭӡͽײһɳٴηɳȥʮףȳһѪҲɳȥʮס
ɱ
סӣɫһ˲䣬ΪоɳƻָһأѾԶԶǰ;ƿݵӣ˺ƴʵһζƴɳ·磬ǸΣյźţһӲˡ
ɱ
廪貣˺գɳƴԶԶӶݣٶϣ״̬Ļָٶϣ顢廪Щ׷ˣһɳԶԶ㿪ֻдرһǧ׶೤ѷ졭
𡭡
ֹʮӣһɽ֮ϣɳХſڴԿһƬ׹ӿȥɳ̽УƵؾããγǷԲƺܺˣԶԶȥһ֮еƲ㡭
ɳ
廪ɱɳȴӲƴþգһʧԭأٴγѾ׿⣬ܴݣԿڵɳ״̬Ѿǰ˺ܶ࣬ڵɫҲð𪣬ԭ׵ĽѪѵ䣬õսϣԿ¶ƤѾð𪣬ŹţΨɫǺܲ԰ףûлָ۷״̬
ɱ
ֹʮӣ׷ɳһһΣɳȻȭӳһɽСȭӡɳ嵹ɳȥʮףɫ΢΢ףȴֱڿ³Ѫͬڵһ˴ϡ
ʦܣʦ塣
һĻ׷廪ԶǧҶˣɫ䣬һߵĳ¹ȴһ˲þϲɫͨ졣
ɳ
廪Хи߾񽣣ɱɳ


245 ͻ
˺
ˣɫĽ⣬һ磬ᴩؼ䣬廪ȫһҪɳɱԿɫĽ⻮նˣ˺ѳһڵѷ죬ɳ֮ƴʶ콣ķâòϣڵԼ޷棬Ψ˱ܡ
¡¡
£ᴩǧףһɽˣʯƣرһǧ׶೤ѷ죬ɳӰԶԶ˿ˣһУԶԶĿ廪
֪֮бº廪ʦһսˡ
Զɳƽɫ䣬ֻԶԶĿ˶һۣŮڹ̼СγûᣬҪһս׻ָѱ䣬ȻС
ݣ
˺ƵǴӷˣʱЩǱͷɢֱȡɳĺ󱳣Ҫ͵Ϯɳ
bb
񽣳廪Ҳˣƿգһǰһй֮ơ
ͣͣ
˵ٶȶ쵽£۲ɼ⣬ƺգ˲䵽ɳǰһΣɳٴӶݣ׼ӳһȭɳȥһ
ɱ
һУ廪ٴɳǱɳոһȭ˳ȥ
ûõģɱңѾˡɳӰԶУӸµĿ廪һ̣Ѿ֮ǰǰǱӣõĴݣһһֻгƬľգľҲڽڽڰθߣܹоԼķһѱ䣬ϣ־ϡ

廪Хе콣ӶɳɱɳӲƴһ߶廪ĹһʳؾָԼ
һӡʮӡСʱʱһһʧ
𣡡
Сʱ֮Ƭ𶯣һɸߵľ˳Ƭؼ䣬쳤ХףӰ̫ˣؼ䣬ƺƬضֻʣӰزϵûƲ֮ϣͷڷ裬һٵصľؼ䡭
һɿֲƴӾɢŭΣֲϯؼ䡭
ۡۡ
ֲ̫ƴɽһֱڵϣоʮɽѹϣһЩ߶ǵϥڵϣ߶е⻹Ǹ˵ľ̫Զʮ
ͻˡ
͡ǧҶ˵ɫһӱĲҰףؼǵصӰΪǸ˲ǱˣɳԿž˳Хһһ֮䣬гƬƺɳɣһҫ۵Ĺɳ֣ᴩؼ䡭
һ̵ɳ̫ˣԶԶɳɢȴ˱ɫͬһħ
ָо
ؼ䣬ƲԼǰɽԼڽ£ԶСͬϣɳ˫۱ŷ⣬һ̣оһ޷ǿƺƬض˽£ǿţǰԼʵǿʮԵǣоԼ־ĳֲ֪ѱ䣬ܹоÿһϸڻԾ
Ϊϵͻ䣬ΪͻƵͨ巢ʱ䣬Ѿ̺ǿͰ
أѱˡԶУ廪˿һĻɫѿһ̣ٴαɫֻУһƺƵİɫӣͬһӣɢѹͬһӣɳͷ֮ϣƺضҪһɫĺѹӣҲͻˡ
ֲãֲû׽٣Ϊһͻƣ֮
廪˵ɫױˡ
壬һԭĴ徳硣
ɳһ̣˴磬оԼ־Ŀ飬һʱ䣬˵壬ܸоżоԼ־һʱ䣬ʵ
ͻˣ
¹һɫͨ졣
ˣ
һ̣վɳˣָ˴Сһ£Уһɣ̽׼飬һֻɵĴ֣գƺҪƬץС
գ֤
ɳĿ⿴顢廪Ŀһ̣ѱ䣬ɾͨ徳磬Ҫ㡣
ͻƣɱ㣡
顢廪˲ȻŭȻɳͻƣΪһͻƣɾͨʹ徳磬˲û˵ӣΪ˶Ԫ񾳽ĴʿɳͬһΣ廪ﻹ콣
ˢˢ
˳֣ն貵Ľ⡣
ѹˡɳһȣɽ£һźϵķɣҪֻѹˡ
䣡ۣ͡
󣬽顢廪˫˫ɳȥڿпɳѪ
ôܣôôǿ
顢廪ɫױˣ֣ȻɳѪ𺳵һĿ顢廪ˣԶĳ¹ҲǿôˣǸԪ񾳽ĴʿȴɳһķɣǧҶˣһ̣һɫ԰ס
ոţɡɳ飬ˣһʼͿڿ˵Ҫһףֱӳͷϣ׼һָ
һ̣ɳͬһףв°ɫ̿ͬһǺӣڽ¡
𣡡
鳤ХǿֶΣնһ貵Ľ⣬ȴӶݣΪоϢͻƺɳ̫ǿˣе
ۡ
ѪɽɳָɽСĥֱһ˲ըѣ˷飬Ѫ䣬һɫС˷˳ԪҪӶݡ

ɫƽ̽ץǵ⡣
ҡ廪ֳ콣ɱնһǧ׶೤Ľ⣬ᴩؼ䡣
ˣ
ӳɳĽ£ͬһӣֱײ廪
͡񣡡
ⱻĥ廪Ѫ嵹ɳȥؿըѣе콣ַ˳ȥԶһ±֮ϡ

ҽ飬һŽըԪֱӱɳץסȻֻɳ͵һգԪ֮ըѡ
ˣ飬ΪԪ񾳽Ĵʿɳһ󱬣ԶһĻ˶סˡ
ʦܣ
廪Х۾ˣĿԪɳһ顣
ˡɳ廪ֶ׼һץԶ±ϵ콣ѽûˡ
Ҫ
廪ɳ

콣𶯣ɳƺҪȥ
Ȼ
ɳ۾һԡ
˺
һ̣ɳһ̤ٴγ֣Ѿ廪ǰ廪ͫ׼УһɫĽһɳӰһ磬廪廪ͣڿаΣĴӸ߿׹䵽ϣüĴһۣһɳֱӽ廪üĶ廪Ԫһĥ𡭡
廪
𺳵һĻ˶յǵӰһʤѩһɣڸոգԪ񾳽Ĵʿ䣬һƬʧ
¡¡
Уܲĺƴ˷߾ۼſ磬˸ΪԪ񾳽ʿ䣬иУ


246 ɱ
˺
һ֮ϴ˴ϣкƹ£Ϊ顢廪䣬Ԫ񾳽ĴʿһԪӦ죬صһְഫټ֮ңһսʼ䣬Ԫ񾳽Ĵʿͨ䣬Ѫ꣬Ѫˮȴʺɫģһգˮʺɫ
ˣ
Уɳһ£ֳ񽣣ͬһɣѳˮûнͱɣ£廪׹ڵϵʬ壬ѾûϢԪɳ̤Żµķ£һ貵̿һӣǺӣᴩؼ䣬ƺƵѦ˵ķ
ɫĺؼ̿ƺƵͬһһӣɳ̤Ӷ¾һ̣ͬһѲӣֲƵѹϯؼ䣬Կɳһ·̤ͷϵĺƶɢˡ
ӭӭӭ
ɽХ¹ˣͬһɳһɫͨ죬ǿȣ磬ǿߣǶԾ˶ԣɳǿѾЩǵ֪ǿ顢廪Ԫ񾳽ϴڣҲɳֻѹʵݣϴڣΨȾ档
ôܣôܣôôǿ
һߣǧҶȴһһɫ԰ףͬʧһﲻԸš
ˣ
ؼƴɳ߿Уͬһ㸩ˣɫƽȴһһɫ䣬оһϢѹЩڵϡ
⣬ȻɽüᣬûдڵıҪˡ
ɳڣ͵ˣͬһ׶Щ˽С
֮ʲôѵȫɱ˲ɣǧҶԣֱɳһֵ̣ƽ
ɳ㲻Ҫ⣬Ȼǿɽҵʵģʶģ콣ң뿪һǶɳԹңһ˿䡣
ǶüĵӣɱǣҲˣʶģ콣ǣ뿪ǸŮҲڵ
֮飬ΪֹɣȥԴҶûôҲˣɳȻǿ㲻Ҫˣĳӣôˣʮڳ͢ĵλ
ڣǰҪͺܶ࣬Ҳίɳɱˣʱڳ͢ɳҲý
ɳû˵ڸ߿Уˣɫƽйž޲ɳӣͻȻвõԤУһԵĶȴΪɳǻסˣ˼ɣ̬һӱ
֮Ҹ㣬˶üӣüɽǵģĪ˵㣬Ҳֿʶģ콣һǸһ򣬲㣬Ұˣһ˶ˡ
ڣ̬ȺţҸоҲã˵̫ˣȻûע⵽͡ǧҶһ̶ɫ䡣
ɻ¹ҡҡͷ
Ůˣ̫ҸоˡҲЦˣЦ
һüĵӣҲڽǰţҲԼʲôĽߣܿ߶ŵӡ
УŰ˲˵Ŀжɭɱ⡣
֮Ҫʲô
һ̣ǶǸüĺŮӣ˵ɫǾޱ䣬ΪǵУеɳͻȻˣָһָ
ͣͣ
˲ҽУ屻ָɳ̽ץڳ¹ǰ
ץȥ
ɳڣûɱǸüŮӣΪҪ˿еõɽüһЩϢʼգǸüŮ֮ûУ˵ڵϣȫ鴤ΪڵĽˣɳոһָȻûɱǣȴֱӽ˷ϵ
֮㲻úţˡ
Թ䡣
žˣҷĽǰһڶϣֱֺܶӽѪˣѪģˣץȥʵ͸Ȱֿˡ
ĽžĸʿǸüŮʿ
ǵţһ죬Ҫãܡ
Թٴοһ̣ɲҽС
͡
Ľ׳ֱ֣һ£ֱնϡ
ȥ
һնĽɫ䣬ǼʿҽйѾ˹ȥһŮʿѾŵɫˡ
ϰ׻ĺݣһϧûСֵ
ңһὫͷ󿪿ڣݡ
԰ĳ¹˿Ľ׵Ķûжٱ仯
Щô죿
ʱУڣһߵĳ
֮ʲôѵɱǲɣǿǳ͢Ľʹȣͷ
ǰ֮£ҵ֮ͬһ˼ŵ̬ʱ֪̬ǿӲŭɳǱɡ
֪֮ڵ飬ǵڳصʱûɱ㡣ǧҶڣɳ
ҲûлˡУһֱû˵ɳˣǧҶͳͻȻŷɱ⣺ɱһ
ʲô
ɳĻ£˶һ¡
ǿǳѦɳʵɳŵˣȻǰΪΧɱѻ𣬵ǳǳ͢Ĵ֮һȫɱҪͱ졣
չ󣬾ͲгɳκΪߣɱ⣡
ˢ
˵䣬ɳѾˣе콣ӶһɫĽâֱӻգһ̣͡ǧҶ˵ͷ͸߸߷һնס
ɱɱһ
һĻУŰ˵һʱȣսʣµĳɱ˹ȥ
Ӫ档
ĽסȣӪϡ
ɱɣʣͲҪǲ壬ͻƣǶˡ
ǰ⣬ɽң
Ѧ԰ļ佫Ѧɫڵ
ɱ
Ѧɫ任˼£һȣʾų˹ȥ
ɱ͡档Ҫǵ°
ɱһƬȴһ浹ɱȻʮˣʵǿ͡ǧҶһʱͱɳնɱУŰ˵ĳɱ޶־ĳٵľһƬɱ
һСʱָƽȴѪȾ죬ѪˮܶˮѾѪأһ߾߳ʬ嵹ڵϣͷʬɽͷϣ͡ǧҶˡ
ˣһսĻ顢廪ս¾ȫնɱһԶŮӱץҲӻ˹һ̣˵ɫˣѪɫɳӰǿ־塭
ѾȫɱһڡʱĽɳ㱨


247 ͷ
ʮѪУ±ѪɫһƬһƬʬǸüĺŮʿû£Ǵ˿̣˵ɫѩһƬĿ⾪ֵĿеɳһ־޴Ŀ־壬һ̣˳׺ˣɳֶͨһ仰ʮ˸ʬѪȾĻ£Ϊ˵һ仰
Ŀʼգɳ۾ûգһ£ɫƽž޲ƽȴ˸еͨ
˺
Уƹ׽ӣϡϡ£ѾˮݣȴѪɫġ
ˡ
ѦվʬУսȾѪȴЩζڳһַŭȴûҪȫնɱĴ˴ۣͬĴ֮һ֪Դ֮Ҳûг
๼⣬ǶԵġ
ѦԱߵһ佫ߵѦԱߵѦױѦӣúΣգɳɳֶȻѪһ㣬ΪߣĴĿԸǣɽüһԸɳ
ֻ֪ǣϾ˰Ѧ󿪿ڣﻹЩŲ£ֵнʿǶְѳ˰ɣҪǱʬҰˡ
ŵǸʿӦһ߿ȥֳʬ壬Ѧɳȥ
ʱɳѾɽͷϣ³¹УŰĽ׵ˡ
ɽ续ȴѪȾġɳеǰһĿ
ŽúܣΪ⽭ɽԣӵɽӡ¹ȴǽӿڵ
̨˵öԣɽ˶ཿｭɽ֮ӵá
ɳ¶ЦݣͻȻ޺飬ĵΪΪ˫˫ͻƣ۵־ˣһţȻ˵ԼѾڵţ֮УܺƥеˣԲ࡭
ɳĻУŰбŷȵĹâֵ
ҵȣ׷潫
УŰ˱ǻƽûʲôøУĽ׵һ׷ɳɳĻѾԣҰļΣжоһϣɳһҵ֮УѾ࣬һɳ£ֿɵãǣҲǴ֮
ĩѦ󣬰ݼ
ʱѦ˹ɳȭĿ⿴ѦɫĪѦɫûжٱ仯ȴЩӣո߹ɳ˻һֲĶУﻹɳ˼ȡЩӣﻹһЩ飬Ͼ⼸ʮһֱԾӣɳı֮ģ֪վһǱˣ˶óѾ׸࣬޵ܣӡҲ֮
ѦЩӣ֪ԼվһӻóһСƿݵɳǰ
Ǹϵҩ
һŻƵСƿȭͷС
ҩ
ɳӹƿӣĿۣûд򿪣˸ԱߵĽס
Ľס
ĩڣ
Ϊȷ棬Ӫٽҩϡ

ɳĻ£УŰＸ˶Ǳ㵣ѦҲһ¡
Ľ׿ɳЩԺˣȻɳģʱӦǰҩ𢲡Ȼֱ
ԣǡɳֵȴǲԱ߼˵Ĳ⣬Ψг¹ƺ뵽ʲôһ˿⡣
ŵĽױȭ
⣬ǧҶ˵ͷȥɳֵ߱£Ѿ𣬻УһҪô˿ǧҶ׼
ɳĻ£Ѧɫһ䣬ƺ뵽ʲôɳԱߵĳ¹¶һ˿ЦݣĽҲһ֣¶һ˿Цݡ
ĩһȻô˿ǧҶͷ­ʱ򣬾ǲ֪ĳ
ǻ˵ϺֱѪɡٺһЦ
Щʣˡɳ¶⣬ɱһΣҪ㡣
ԱߣѦȴﲻƽ˼ӣ֪գעҪ𶯣ǳĸ𣬿ҪȾѪѪɳͻƣɵǿƹҪ㣬עѪȾǡ

ӿƽǵĴСƽ˵ҪսˣΪʱɳӪǣ˷֣פϳҲűȥ
һʱ䣬𣬺ܶ˶˵ǱҪˡ
鷿һƬѹ֣Ѿȥһˣϣ㡢硢ĽʸǹվԱߣһ඼ǵͷ˼ʱ˭ܸоѰϢ硢²⣬ĽʸóأΪʱȥ̫ˣǱ߳ٳûϢûһİ
աա
ʱٵĽŲһ̫༱ҴҵСܽ
£Ľξҩ
ҩ
ŵ۾һзͳɳƵԿʱ˵ˣЩǵȴ¶ɫеһɫ졣
ա
ŲĽһɫսףÿһһɫϻӡ
ĩĽףػҩǰ
Ľ׹һװҩĴƿ˳Ļ£ԱߵĽʸӡȴɫһ䡣
ҩ죬ù
ϵɫüУҪĽеҩץȥæӹҩø𢣬Ȳ򿪣ĵҩɫҩ裬ɢ˵㣬һڣ˸оȫˬһƮƮĸоҩܹöֱһУȻڴϣ۾˶Կһܵӡ
أ
ʱ˿Ľף㿪ˣĽףβסļС
Ľ׿һֿۣĽʸһۣԴϵ𢵽
£ҩȡأĩ߱£ѾѾɱһѾͷͷѾĩ˻¹Ŀ
Ľֵϵû˵ɫ죬㡢Ľʸȴɫ۱䣬硢Ҳһɫ졣
򿪡
ĽЦĿ㡢ĽʸһۣǸʿ˵ʿԥĽװͷϻӴ򿪣Ѫܵͷ˵Уһ˲䣬鷿ʧţһ̱˵ϣҲǵɴ۾󾪵סͣɴ󡭡


248 ӿ
ţסͣԼ۾󣬼ɫ㵣ĽʸɫһƬɷףڳڶҲǲȻɫзˡ
ͷ˵УĶѴѪܣãѪûУֻ۾ͫл͸¶ſ־塢㵣Ԥȥúܿ죬Ӧһ˲䱻նףڳûһ˿ƽΪˣǶϤ
죬ⲻͽ𣿡գļžƣһ󳼾ָеͷͺġ
ȫȻʧɫ˭˭ǿĵƶˣһ̣ͷȴ͵鷿Ǹ𺳵һĻ˱ɫʧȥ˼һ˲ǲʮ꣬ңһ̱˵ϣһʿһͷΪǸͷǧҶ
ô£ô£˵ͷ׼ôӽǧҶ
ôʲô
ôӽͷ
ֳһƬңһ̣û˿ƽڶֱը˹翴͡ǧҶ˵ͷֿ̱ڵϵɫЩ԰׵㡢Ľʸһ˿ȻҲлعע⵽Ľʸ˵ı仯ͷһҲָȴǿһԵڣɫƽһɫ
ϵǱ۾˯ˣǲ˯ˣû֪ȴѾը˹
Ľξøͣ⵽ô¡
ŭĿĽףҲĽףﲻƽЩ²⣬뵽һʼĽ׽˵ЩѾȫ𣬵͡ǧҶ˵ͷȴѾ
˶µһܣȴǸеˡ
ͣҪʲôͣ;ЩѾǳĽ׿˸һۣЦշҹѷû뵽νѾȻҴԼˡ
ôܣⲻܣӽҾôܡɫ䣬дŲ֮ɫ
ڻ𣿡ٴɣĽ׿ɫЩˣǲţһ½ѦѦʾǡ
ĽξǳأʱڣĽףȻǰĽѾ˵˴𰸣ǲš
ɱˡĽƽֲһ䣺һӽԺ޳
ʲôȫɱˣ֮Ҫ췴˭𼤶ָĽ״е
ˣעԴǡĽЩˣŸ𣺡ǧҶ˳⣬ɽüʿҪٳҩڲˣıЩˣ๼Ψն
Ҳʮ˰Ľʿ۾졣
Ҵɷ͡ǧҶ˽ٳҩҪıϣı֮壡
Ľٴοڣ˵֣ɱڳ˶ɫ䣬ĽʸˣɫˣѾ̱˵ϡ
ҩѾ͵ĩˡĽڳ˹˹֣û˼
ĽξʦܿɺãĽ׳ŵʱ򣬼ʵ
ʹ˷ģֶͨ죬ɱɽüʿʵʤͻƵͨʹ徳磬֮УѾ뽫ƥߡ
Ľ˵֪ɳʦ֣ҹϵܺãԼܿ˵߳鷿ڳȴٴﷺˡ
ɳͻˣɾʹͨ磬һذըͻ֮ǰɳʵѾȼͨǿߣͻƺɳʵжǿ
ʱ֣ϢҩЧã𢲡ѾתȻ𢻹ڻԣǰҽ˵òһգͻѹҲõ⡭
ĺɫʱ֣ţһ֧Ӵľ
ӭ
ſڣĽһսףӪӭˣǴӻ»ɳ
ˡɳһʤѩսϣݳһϵķɺȣĿ⿴ĳǽ˸Щʣˡ
һɱ⣬ȨʾңЩҸ𣬽գһսͻƳɹѾǣһѪ𣬽գҪһ㡣
ɳˣ
ͬʱɳĻϢҲͬһ쫷磬˲ϯͨƽûиоʲôĴԹȴһһĶоһַѹ֣ΪǵõһЩϢ
֮ˣסǬһۣ¶ɫڱ»ûѣ¡
ˣΣʲôùܣ͵֪ڵ
ѵҪ֡¶ɫ
ã˭סĪ˵£ж֮Ķ֣ǱԨҪˣ֮Ͳ죬ˡ
ı֮ġ
ɽ߾֮֮Ұģܴ󡣡䡣
ô죿ɫ䡣
ֺϲ֮ڿ
룿һЩڵ˼
ʱվˣԹ棬ǻңܸһ𣬶֮ԣ̫֮й֮ѾͷҲί

֮ˡŹ㿴ߵЩƽ
ҪѪˡ䣺֮ѷᣬ۵Ҳ֮ƥߣΨкš֮֮ȼ硣
ô죬Ҫ֮ҰģҴ᧿Σɫߡ
ɫСҵ۵׵ʧ֮ɫһڵ
Ϊ֮ƣֻԲӦ䣬ɳѳɣѰ·עҪѪˡ

ô죬ô죿ͬʱֹȴǼȹϵϣⲽЩ˵֮ܽô֮š
侲㣬ҴӡԱߣһۣŷӣϡ
ԣ侲侲ǴӡĻһȶϣûƬӣ͵վɫУУ侲
ĸңҪ֪֮Ҳв룬ɱҵģҲЩʧ̬ıŵˣǰ쿴͡ǧҶ˵ͷʱ
Ҵӣ˭Ҷ㣬֮Ҵĳӡ
ӣ֮Ҳһ㣬ǿʮһ仰ȫɱˣ͡ǧҶͷһɱҵģһģĸĸңҪҪȥɡ
ȥ飬ôƯ֮ϲɫ
㳹ʧ̬ˣ˵˵һۣϣĻǲ԰׺ʧԼĶӣȻΪ˻ԼȥɫջɳдŲţ·һ̣㳹׵׵Լӡ


249 
ҹةฮƻͨ鷿УһʮվĽʸǰ
ףѵûа취ɳȻڵҲǴĳӣΪ͢ة࣬ѵҶҼҶֲɣͲϹ𡣡꿪ڵģмĽʸӰӣĽʸ֮Ľࣺڳ͡ǧҶ˶ѾɳҪԸǣҲû֤ݣѵһ첻ɡ
Ϊ󽫾ø֣ѵĽһ֮ɡ
ĽɫԵЩĽʸȴǰϣɫž޲ȵĽ˵꣬ſڵ
߰ɣСǣҹ뿪
Ľʸڣ˵СһŮ
סĽɫһ䣬ʵ벻ͨΪʲôĽʸȻɳ˼ɵҪҹ뿪һ
߰ɣΪĽһ𡣡ĽʸڣɫƽȴһӢ۳ĺĸо֮ǳ壬һ֮һƥǣһ⡭
ߣҪɣ䣬һڻûɱɳһ㣬ڽߡ
ĽʸڣĽ࣬Ѿ־ӽ鷿УĽ׽͡˵ͷ֪ˣͷ˵ǳָģ˵ɳ˿ģɳʵǱɣ־ԼŮҲΪᡣ
ס
Ľ࿴Ľʸ
ա죡죡Χ
ʱһŲͳ֮һƬ⡣
үүˣӣӰǰΧˡ
һܼɫҵ˽Ľʸɫһ˲һ䣬û˵ԺӵĴžͱ߿ͼһʿ˾
ʲôˣôĵӣдةฮԴ𣿡
Ľ൱ɫһȵ
ǺǣԴҿҪԴǡĽһɫսףĽһЦĽʸϳɽüҩͼıϺ񼫣ˣҽ˶ץ
ҡĽȣĻûʲôĽ׵һ£ĻڳļѾߡҶͱץסмʿĽʸ߹
һ¡ʱһֱûпڵĽʸˣʼգɫƽþλľ¹ž޲Ľף֮Ҫ
Ľ˿Ǽˡ
Ľ׻شĽʸɫ΢䣬һ
֮һһ˵ƾãֻҪŹĽҵˡ
ס
ĽʸĻ£Ľɫһ䣬ĽʸĽʸȴǻֹĽ࣬Ŀ⿴Ľס
鷳Ľξװ
˵ţĽʸĽ׹˸һ̣̬ŵúܵͣõ࣬ȴһξ
ԴˣĽ׵ȴ¶һ˿Цڵ
֪գαصĽӦ£ҪġĽһĽҪʧˣ棬һ˶ܷŹϣץз͵ظɱ
˵ţĽһӣʿһӵϡ
֮ҪôĽʸɫױˣĽס
նݲ紵ĽˣӦò᲻ɣĽЦץ
ҪǸʲôΪʲôץңʲôˣ𣿡
ܿ죬ةฮҳһţһƬǼҶŮĽҵֱϵԱͳͳץ
͡
˲ҽУһˣֱӱĽһնס
ЩѺţ˸ߡ
üҰҶѾ߶ٶȫץةฮĽ׶ЩѹĽʸ˵ʿһٴԶȥ
죬ǲةฮ𣿿Ľˣô£ôةฮȫץˣĽةҲץˡǺӪױ죬ô£Ҫةฮˡ쿴Ӫжȥķüҡ
ةฮ⣬в˿һĻüҵȫץһȻɫ
ӪˣةฮȫץˣϢͬ쫷һϯΪ֮𶯣һЩõһЩϢĴԹ󣬸ľ֪ҪˣҪѪȾš
ףӪˣĽȫץˡ
ǬõϢ˶ƽβסľɫ
ȻˣҪˡڿڵˣҲҪȥˣ˲ãסʲô鶼֪
˵꣬ת뿪Ǭ
ոյõϢӪĽҵȫץˡСֻ㱨¶ɫЩ嶯˰ڱ»ڻԣδɾ»
С˵о𣿡ȴûһ䡣
Сһ£֡
ʵһֱ룬޵޲ţ㡢ҲʲôУҲգȻҪǸʲôϵأ˵
СŴͣ֡
һֱøǿǿĴҸĸĸ£һιƽ¡
ֿڣ˸ĪĹâСһŴͣѾ˵
ʼ˰֪Ҫж˳Ϊ֮ꡣŹ
Ϊ֮㶯𣿡ʱߵͻȻڵбŷ⣬ɳİɱˣǽʧΪһ¡
˵΢ҲҶ϶ܶ϶ͷأĽʸ˶Ҫһϵ˹ƽҪͷ㣬ȷ
ô˵һ˿ʧһ˿ϣ
ĸĸһҪҰֻܾˣةѾץˣɳˣҪɱǰĸҲ㣬һҪҰ
ֹ֪Ľʸһұץ˶ʧ̬ˣ˵Ŀ
һۣ欷Ȼʮ꣬ȴʮٸԸУǰѾȫʧ̬㣬ʧбĶӣΪ˻ȻҪȥɫ֮
ĸһҪȾҰû˵ȴ˶ˡ
á󣬵վһۣȥΪ飬ĸӹϵһϡ
ĻɫҲǱһ£һҧ
ĸҡ
û˵ֻǿһۣһΣĮȻֹ̤߳
찡øӪҪ𣬲ץةฮˣøҲŹ𣿡
⣬øŽգĽ״ǧӪøΧסŽյĴţüͷһ
Һ俪


250 
䣡
һ죬˾ĿУøĴֱӱֱĺ俪ľ飬ķѣӪһӵ롣
ˡĽӽøʱһͿһԺУŴţƺǵ
㵹ǿͨ͸֪ǻĽһ㶣һЦϺ꣬벻ɣ㾡ڽǰվһȺСôɻ⣬ǽԸҴģ׷ͺڷ˵ζΡ
ʱϣҰ׵ͷһɴۣɫ԰㲣һ˲ʮ꣬ͬһߣĽûаͬ飬ֱ䣬Կ԰׵ϳһ˿Ȼĳ졣
֮أôûҼ𣿡
ǺǣʲôҲĽЦúͶԷϻһӣץø£һҪŹ
ŵ
֮һ濴ʿץ䣬﷢䡣
ûῴˣڡĽЦĿһۣȥ
죬ǲô𣿡ˣüҲˣҪͱˡ
ʮӺüҰһڼҶһٶ˱ץ˳ٴɧ
ξȥһױĽ׵
ȥҡ
Ľһ䣬ңĽʸһϵˣǰصҵҵˣڳ͢УҵҲСһңм٣Ȼһζ֣Ҫնݳ
أ
ʮӺҵĴűײ
ʲôˡ
֮׽ıˣȫˡ
Ҳƽһٶȫץ˷ֱӱӪɱ
ةฮûˣüҲûˡҵȫץˣĹӷֱӱӪɱˣ˵ԴҵҪܣڳſڱӪ׷ˣնɱʮˡӪ¼ȥˣ¼ҲҪˡ
һҹƽণӪ֣Ľҡüңҡҡ¼ңЩǾǵĴ壬Ժգ߹֮ңƽ㣬Щ߸ϣڣһȴ˽
һҹעƽܶĵ

ƺ¡
ԺУɳһ£վͤУĿգ¹Ӱ
չ֮ڣвһȴ֪ߣ̨кο
ɳתͷ¹֮Ľʸעκв˼ȡ֮ģΪڵʵԺɨԸ⣬ǿʵȫƷȴЩɣΪйϵ̫࣬ɽףҪؽɽɽȴѣʼʺεɽӣɨͣһͳ£عҲڰʱ䲻
ǰģι·
˵˵ɳ¹
һѧĻƽ˱壬ʵ³ҪƷҲ֮䡣¹²ãô˵Ǵĳӣ˱壬ı
ʱֶǱϾڽһֱ꣬˱壬ѹ߱ܲˡ
ڶأ
ɳٴοʵһҲ뵽ˣҲԥˣ¹ԣڵʵ֮䣬Ͼڰ꣬Щʱֶкܴģֱһ߱ܲˣϵһ۵㣬㣬ɳǲô⣬̫⣬ģصġ
ռأ¹
ô˵ɳ¹ֳһ˿⡣
ʱڣԶ᪣䲻ȴռ᪣֮أֻ֪֪ȵ̳ľʧ˳Ӧģβ¹𢲡Σڼʱ޶࣬ʱأ
ɳĿ˳¹˼һĩ꣬ȻǳʵȴһΪЩеƣ𢲡أѾʱ޶࣬עãһʱ㡢Ҳˣˡ
Ҫһʱˡɳ
ֹλҲǸһʱ䡣¹
𣿡ɳĿ΢Ǿһʱɡ

ʱһ߽㱨ġ
ǲĸ𣿡¹üͷһ
ɳɫ΢
ɡ
µòʱֹλˣֻµˡ¹һЦɳһ֣ǡ
šɳ˵ͷĽǱߣȥ˵һɣֹλʱһʱ䣬Уʳʲô
ŵ¹˹֣ת뿪
ϣ
Ӻ󣬵УȴԵԾӣ̬ŵĺܵͣԳϣǵգɳһ޵Ůӣһ۰ŷӣѾʮ꣬ǿʮٸĸҵ߳ڣҲǰųŵĸ߸¡ҶüƤѩף촽ƻһ˫ͬһˮμһֻ⣬˿һ۾̲סɫ͡
֪ǰν£ŵɳڵΪ˴Ӷȥ뵣ģҴӣɳΪӣȻԵ£֮£ֻҴ

ɳĻ£ȴһԭأ֪νӿڡ

ҹţƻͨ˴Ѱ͢󳼵̷֮أǧӪվΧһɱм䣬һ޴Ŀյأյ֮ϣһӰǧˣĽʸˡ


251 ѪȾ
һҹעƽӪ֣ɨѨܶ˶֪ɳˣû뵽ɳιϣĽҡüҡҡҡ¼ңһǵ󳼣Ľʸһة࣬Ĺ֮ףһٸ֮һȫӪץ˹
ƻţõƻͨһŵӪʿͬͦΧмճһƬյأͳһսڻ·ĹĽվŵĳ¥ϣӸ£м䣬ӪΧĿյϣǧ˱Ĺڵϡ
죬ǲĽة𣬻ôˡô£ӪĲ𡭡ѵҪɱЩ𣬵׷ʲô
Χۼ˲ˣ飬ԶԶĿһĻһɧ׷ײ²⣬Щƽ񣬻׷ʲô顣
֮ҪʲôİЩ˶ɱˣͲ±𣿡
նݲ紵úݣ֮ҪϾɱ
Ҳкܶ˱ɫһЩ߹ٴˣѾõһЩϢ֮ǰɳüҵĶԹλ֮£Ľʸ˹ɽüɳǶ²ɳᶯ֣Ҫ㣬û뵽˹ϡĽʸĽʸһϵ˶Źȫ壬Ҫնݳܶ˸оͷƤ飬һֺ⡣
֮ôͲ±֮δѣΪ̫Ϊˣ˳ԡ
ߣ£ΣĽʸԼѰ·¹ΣҪԸ⣬Ҫգ
꣬ԡ
ԣΧȴɫһ䣬⻰ʵ̫治ˣ׷ױ죬ȴǲƽȻո˵Ļ治ȴ飬ֻҪɳԸ⣬ȷʵҪա
ȿ֪ʱŵĳ¥ϣһֳһ˲˰Ľ׿ˣӸµĿ汻ڵϵĽʸˣɽüʿϳҩͼıϣǷ߱ı
ʲô߱ҵ죬Ҫ尡ǻıΪʲôûûˡ
Ľ׵Ļ£ƽȴը˹ֱ߱ҪģһЩ˱÷ŭˣΪЩ˲Ҫ߱ҪıɳЩƽɳӢۣкܸߵΪɳƽ˺ս֮࣬һΪӢ۵ˣȴҪı
ΪҴӣʳ֮»˼رϣ֮£ﲻˡգҪͷأЧȡ
ƨ֮ҰġǻⱨӦġǲ֮ƾʲôץǡҪŹǣŹǡءҲ
һƬӣǱץĽҡüҡҡ¼ҵˣ˷ŭ˲һЩСŵĿ˳ǰֱӱ
ߣͷ֪ڸģײĲᡣ
Ľߣˣ¶һ˿⡣
֮أҪʱ򣬹ǰĽʸˣų¥ϵĽףȻѵҳ𣿡
һȺ֮ˣʲôʸĽЦ
֮һúҰ׵ͷɢңͬһͷӣзԹ䡣
ȥɡĽĿһ䣬ֵ׼
һ£ǧͷֱϰź첼ֳִ󵶵Ĺϳ
ס֡ס֣ǣһ󼱴ٵͼһƥȺֱܵŵĳ¥£Ҫʲôδ̣նɱ͢󳼡
ŭĿų¥ϵĽ׵
֮նɱǺ⣬ҪЩΪ𣿡Ľɫһ䣬ܳĸ
֮Ҫ
оۣѾϢûռˡĽ׻һ䣬ȴǰѸòᣬĽȴûḵ𣬶ǴһӣЩֿĽ׵ĶеĴҲһ˲߸ߵľ
ң
һĻ۾ˣȻ֪Ľʸﲻˡ￴ɳⷢӣҪ켺ĻȻĿһĻֹĽȴûֳһ˿⣬һӡ
ն
֮㲻ú֮˶ˣ濴ôҪأŹҡҲ͡͡
ס֡
۾ˣ̳֮ϣһƬ˵УѪɫһƬĽ׵Ĵֻ£ֻ̳ϹϵĴ󵶽£žһſͷ䡭
ţ³ž˰Σֻ̳֮ϣѾѪһƬһ߾ͷʬ嵹ڵϣĽʸˣˣͷڵϣѪӽȾһƬȾѪ̳֮ϣһƬ
ǡ̧ͷų¥ϵĽףö¡
֮ĽĿ˸һۣ˺Ϊ֮
ˣˣһúݣҪͱˣ
ڳܶ˲ƽ𾪣ţһЩ߹ٴ˸һͷƤ飬ԭһЩĽʸϵߵýģһЩɳ۵ģһ̣ǸоͨƽĽʸڵϵͷĶˣһ־޴־塭
ָƽ˵ʬҲȴƽգ壬ȾѪĽҡüҡ¼ҡҵȼȫ壬һ⣬ǧˣȫѪţеةĽʸٸһ쫷磬ϯ
һ֮ŹȻͲµɳҪ֣֪Ľҡüȫնɱҡ¼ҵȼҲ꣬ﲻɳֶ֮ѪȡϣЩʼδԴ֮Ľʸһϵǳûˡ
ϧˣ㻹ţ¶ϧ֮ɫѵ֪֪֮ǸҲв룬ô
Ҳüͷһ£ɳûж㣬Ҳ벻ͨҪ˵ɳûеӣôŵģǸϢ֮ûж㶯֣ٱʱġ
Ľةࡢôˡˡ´˶ˣҾ죬ܹǧˣӪնţһ⡣Сֻ㱨Щβסľɫ
ôҲá¶һ˿ʡ
ˣˣǶˣĺãĺðˣҾͲˣҲˣֹ֮ŵϢȴǴЦΪ֪Ľʸˣû֤ɳˡ
ϢĽҡüҡҡ¼ҵ˱ӪŴնĽةࡢٸѼζҾ죬ǧˣһ⡣ٻһŮ
֮㵽ʲôУһɫۣϣһ˫˸ֹǱߵλأ֮ûж𣿡
ƺûжԴӶֵ˼ΪֹӻֹŮشֵոū澵õϢ󽫾ˡ
ȥ֮ˡһ
ǵģ㿴ҪҪȱ¸߱£ʱ򡭡ǸŮ¶һ˿Цҹ˽󽫾ϢУô룬֮˽ͨ
ŮԤϣȴǿڵ飬ûҵ˭ҲҪ˵ȥ
ǸŮһǲ⣬ôѹĻᣬ벻ͨΪʲô
˵
ǣ


252 ˫
ǣ
ǸŮ뿪˳˹ȻЩ⣬ϵһֱãڵҹ󽫾ɳĸۡ۳ʲôԭ򣬶ʲôʵ£˽󽫾ĳţϢ𢣬Զ벻к³㲻乬Ҫˣ벻ͨôõĻᣬΪʲôȻﲻ⣬Ҳ÷ִ磬֪ŮĲʵľͲܶʣ˳ȥ
տĴУһڴڣһɫۣ¶ľ˿ڸʵǰ̬ӺݣԸзһ˫Ķˡ
֮΢𲻶㵽Ǹʲôأ

ˣˣ֮Ҫʲô췴𣿡
⣬ң鷿Уɫѿʵˣû뵽ᷢ飬ӪֱӽĽҡüҡҡ¼ҵȼֱӸնɱˣĽҡü⣬Ͼλµ£Ľʸɲ£㹻壬ҡ¼Ҳ⣬ЩԭĽʸһϵˣһԸңԣɳǽⷢӣĽʸһϵϾɱ
ǸߵģĽʸһɳ෴ģɳ͡УΪɳŵԱȫɳյⷢӣ켺һԣû£ԽȨԵ޷죬ߵģĽʸ˵ĳٱضӭһδҡ

߹󣬸һеϣԭΪһɳһµĸ߶ȣȴеԽԽˣ̫ˡ
ҹôˣȿڲ裬ůůӰɡ
ʱһͼһŮ˽£Ҷüپӻ߳ĸһ£ͷ˿Уһ˿ǰŲ˽ɳһɴ۾ΪˣøСٻһģһҵ˿죬ӲҪ˵죬СٻǹŮӣȴˡ
硣
ˣĴŮ硣
ҸɡһֻһŮӽ߳һ޵Ůӣһߵĸģȸ簫ͬһ£۾ҶüúЦ¶ÿľѣǸø³أҲǸĶŮ
˵䣬ŮѾߵ󣬿ʼĦļ򣬸ǶŲڸǰϣȻҲվڸ͸³һһҰĦļ
ôˣϢ
ԼǰŮϲɵ¶һ˿ЦݣһӣֻŮȴ⣬Ȼ͸³ضŮǶܶ£ó󷽣ҲͨգѧһЩգŮһֱĵط
Щ˯ţ̫ˣ͹ʵոռƺЩᵽʲôйء
ʵո͸³ضһֱڸϣûгţĳȴոչʱּһܻӣɵʵ
ǰ˵͢ҪıϺַʲô𣿡³ҲʵԺȴǲ֪ĸֳһһɫս׵ӰսϣӢ信ţһΣɳǣٹǰȥӭӣҲȺһ䣬ǸʱɳԴ֮ǵӰԺл֮ȥ
ʲôõ𣿡
ԹɫɫЩÿ㿪ڵ
ֹǲãֱ޷졣һ˵ɫѿ
ôˣôˣĸ³ȴǼ˵꣬͸оԼЩԣæ죬ƺûע⵽һ㡣
翴Աߵĸ³һۣ¶һ˿ɫ²
λĽةࡢô˹ҪıĪҪĽةô˶֡
ͺˡ̾˿
ѵǻʲô³ʵ
Ľҡüҡҡ¼ҡӪɱˣǧˣոձӪնš

һ£͸³˵ͶŴˣ
ˣ˵ˣȥ˯ɣһ˾һ
Ŷ³ЩĲɵӦһ䡣
ҲϢҹ䡣
ĵ˵һ䣬͸³߳鷿
㣬˵ǸʲôأЩ˶ɱǿǧ·ϣ³ؿʵ˵Ǻ˻ǻأ
ô֪û˵Ϊߣһɱ˻٣ĽʸЩ˹ıҲ๼
ô˵Ǻ³ص磬Щϲ
һ룬ȴǱסˣиٲԣ³أôǺ˻ǻ˸
С
³һ죬ȴһŸ³ص֣ǻʲôɵ
㲻ϲ˰ɣǼû˼ҡ
˭˵ģϴǵʱҿˡ³ط˵棬ܵɫһӺˣͷһӵȥС˵˾䣺㣬ȥ˯ˣ

ҹѾˣﻹع𣿡
һߣ󽫾ԺУɳһ£üͷ΢壬ǰĵ
ôŲ뿴𣿡ȴӯӯһЦǰɳͬһˮ
ֻǵģľˣ֪¶ﲻá
ôˣɳĻ£ȴһƺһ㡣
ڹ𣿡ɳڣǰĵò˵úֲ𢱻ԵߵѾʮ꣬ȴʮٸһۣͷΣپ£ҶüƤѩף촽ƻһ˫һֻ⣬ķǰ˫ʣƺҪ·ƣɢһĹ
𣿡
һɳֱһۡ
ϵŮˣȷͦġɳһĿ⿴Ŀԣ޼ɵڵʵظɨ˼ۣò˵ĺϲӭٸķ飬Ķˣǹݣ̼˵ĺɶɣ˶ԣݸߵŮˣ׼
޵¶ֵЦݣɳһ̣ɫһ
߰ɣҲϲұĻŮˡɫһӽסɳĻԤϡ
ҪŮˣĶҪҡɳٴοڣ˵꣬ת뿪Ժ
ԭطһɳŵıӰȻһ¶һ˿Цݡ
ǰԵˣ㲻ϲңǣȴȤء

ˣ
Ӻ鷿Уһ߽ɳɻ㱨
𣬺ˣҲȥϢɡ
ǡ
Ǹ뿪ɳٴλصԺУһ᷺ϹĹž׵۷


253 ת
׵۷һž淺ɫĹâ׹һɳ϶ǵŽ׵֮һϹžʿ֮һЩƿ֮žмأ£ƿ׽١
ܾˣЩһ̵ɳƽ׽٣ֲĴڣնɽ֮ʱйֱһ顢廪Ԫ񾳽ĴʿҴ룬˭ܱ֤ǿ׽١
׽٣ؼлԵӵлصδܣǵŽǵӰ˺ܴӳԡ׵磬һյ
ⱾžɳȣԼԽ֮˷һֲ˼ѱ䣬Ϻ;־ϣǰһʱҪԼΪ֮ϣΪֻΪͻƣʵŻʵиʵӦһΣʱдͻƣʵЧ󣬲ͻƴ壬ΪͻƵͨ磬ĳҪдͻƣдѣΪ磬ʵĳǸĿ⿴ˡ׵۷
ģ䣡
ϵ֮⣬֡飬ֺ͹ĳֲȶԣֿޣΪͬһ壬ﵽͨ񣻹ʿ࣬塭
ʵϣⱾ׵۷֮⣬һɳ²⣬Ǳžڷйأ漰ȥڡδŵֻ֮˵񣬵ǲ²⣬Ϊžܷ£ܶط֣ⱾžǲȱһŴ󷨣ȴûȻģ£ҲѧϰֻܵԺо
׵۷һ飬ȷʲô©ջؿռָУɳʯϣſʼһɮɫͣľﵽ壬飬ģɳüУеӫۡ
⣬ҵ𡭡
ģɳо˲ͬԼԺһŹΣһԲ򣬲ӿ֪Լ꣬ǿһŹξԺгֵ۶ϡ
Ȼҵ귢ʱ䣬޵ٶȣѧܻҪ죬׵Ϸϵļأ޵Ҫ֣ܶһԵΪǸоԼĴڣһЩ츳ͨ޵֮ʿһ²ܸоԼ꣬һҲҪʮ죬ڣʼûãѾоԼꡭ
꣬꣬ɻΣɾ꣡
ʿ꣬ꡢꡢ꣬껯Σʱ껹ֻܴܲԺУѾһһĹһҹֻҹܼ⣬Ҳܾ̫Զɲֻ·һǻгɣǰ죬ҲԳаҲǲܣһɹֽ٣ɾԪ
ɳҪľԪΣͻʿĵһ硪꣡

գնɳֻоһˬһʣʲԴ壬Դھϵܡ

ʱ¹ɳǰ¹һɫһ£ƽ˿
ˣüŮʿˣɳϣеüŮʿץĶǸŮʿΪҪеõһЩɽüϢ
ɱˡ
ʵʲôɳɫƽɱˣһ㶼⣬ֻҪɽüˣѾ̣ĲǹɽҵϢ
ǵüԪ񾳽ĴʿһһĶüʦ̫һ£ݶԷ˵Ϣƺͣһֱڴ״̬ж콣ƹܣѾ¾ƹܣ˵»һеӽڡ
£ڡɳĿ΢뵽һһӰɽ
ɽءɳʵüΪɣԪ񾳽Ĵʿ⣬ҲôɵԪ񾳽Ĵʿ֮ǵȾսʤ֮ɽʥأɽɽڡ㺮ɹǿҪɵȻţǲòϣڵǿһ
ɽһֱĳԪ񾳽ĴʿԸͿԿɽĿֲԪʿѾվ۷壬ɽȴһɳ
ǵĿУɽϢֻ֪࣬ɽϣ顢廪╣Ԫ񾳽ʿ顢廪Ѿնɱ֮⻹ɽųüʵɲ⣬Զ飬廪֮ϣǸŮӵ˵ɽʵǿĲǳüɽĽʥڻû֣
㱨ɳҲ˳Ĭκſڵ
ô
Щ
Ǻǣĳְ˶ŵˡ
¹ڵɳҲЦЦ⣬ϾĶ̫ˣҲ̫ˣ͢ةࡢٸкüٰҾ춼նɱ㹻ˡ
ùЩעУ˽ߵϢȥƽɡ
ǡ
ӦһȻ˳ȥԺֻʣ³¹ɳ
񡭡͡
һͨɫӨ͸ɫƣӺÿ·ı桰족ԾȻУǵ廪жõ콣ܲɳУȴ΢΢𶯣ƺҪѶȥԣոսӴ棬ؾͱпһӡ
ý¹̾Ȼ鴫
ȷʵǺýȱһѺʵɳҲ¶֮ɫⱾ콣ҲϲĽ
̨ɶ˽⣡
ɳ¹Ȼ쵽콣ĲԶһ˽Ĳ࣬¹ҲûʲôһЩϢѾͨķ룬ͨٺãǼӲȴȻӲұĪܣһԣУԼ
֮ϣм֤֤ܴϴ񣬱̺֮лص˻ʵԯػʵũּѾʧ
¹ֿڣɳһЩϢǼƾܾɱͨȴڣϹʣйۣÿһ֤ôϴڣֶͨ죬޵Уһ˿Ժ£ѹһʱΪڵİǰҲصĲ𡭡
ɳﲻƽ֤֮ͨϵľ磬Ҳеļ£˶ԣ֤֮󣬾񣬲𣬵ǸֻǴ˵Ϊ֤֮֮·Դ˶Ͼֻ֤Ǵ˵Ϲʣй֮ʱգѾ֪أһ֤̤Ǹ򡭡
ŵɽʦ֤ǿߡ¹иɳһΣɳͷ𶯡

գƽԿϵ˺ܶ࣬һֽŵӣһ߹ٴ壬һĶΪԤУиı١
Ϣˡ


254 նɴȺ
ˣҲԺתѾ´߶Ϣͬ쫷һϯĸ߹ٴ壬ûһ˿һƽ
ˣȻģŵǼҲȻᴫУʲô̬ȣɳɳǣ͹۵ĽǶȶԣʣɳԽȨҪԴĽʸҲҪɳȴԵʱֱ̣ӽĽʸնɱˣɳĺֱܾӽĽҺüնɱҡ¼ҵȼ壬ԭĽʸһϵ˭óɳڽⷢӣɳԽȨһ켺ȨΪ
ȨκһԵģɻĴʻ㣬ݴڣˣǸҿ϶Իֱɱɳܶ˶ľĻɱɳ𣬻˵Ҫɱɳһ֮Ƽˣֱ췴
뵽ܶﶼˣķչһҪ߸
֮Ѿû˿Ʋˣϣα²ҪͿڴĴ󳼣ǿ͸ڵɳѷᣬѾǴƲãԲܱȣȻҪ
ƮҡľеһĽźѹָС
һ̣ܶ˶Ŀ⿴ʹ󽫾ȴߵǻײ򣬻һЭల£һʱȥˣȴûзԤϵǴ󽫾ֵķƽ˾
գսһ꣬һգպգš
ޡޡมมӷ𡭡ӷ𡭡
ڱ¥µĹٵ𣬷Ǻܴ󣬵ȴһħ˵Ķը죬ԺлصһƵĸо
ξһ۷ʦ߶
¥ϣһʿһ佫㱨Ǹ佫Ҳɫ΢䣬ע⵽ٵϵֻһʮʦмһɫŰɴԼһ۷ʦ̧һ·ϷЩ˶Ůӣúܹ죬ǷŷۣϽΡ
ʱһѾ˱¥¡
ߺˣ
¥ϣǸξɫһ䣬˴첻ͨˣǷˣǷԴӷ֮սԶ֮⣬Ѿʧ˵УֱʮǮ̨³䣬һԾΪ̨̣λ뺺֮ҲӦó
ްӷ𡭡ʱһɮҲڳֻͣɫ̨ϵĽ۷ʦһţƶɮնɴȺ˴ɽǰݼ¡
ɽնɴȺǸξɫһ䣬ǰʱ䣬ƺҩǴСɽһնɴȺĸɮãǰ֮ԳնɴȺɽѾԶһˣξҵֵʦԵȣĩȥ֪ͨ¡

ʹˡ
ͬʱ󽫾ԺĻ㱨һļɳС
˵һϲȵ֦ͷУԭʦҪɳЦӭȥʦ
ģϲȵʱûСԭһУ¶һ˿Цݡ
ȥһУ׼ˡ˿ɫѾ쵽ʱ֣ɳԱߵĳԲԲȼԸ
ǡ
ŮӦһ֪ɳͼлҪ˵ȥ
ѵýʦǰϴһδܾˣʦ־ͱˣǲ顣ɳ
áҲͷԱߵʯ
ʦӺ£ż磬ɳʵ
ˡ翴ɳ
Ѿ֪ˣʦֲ͸˵ɡɳżЦ
㵹ǵɳӣѡƲƲҪСˣΣܶ˶ܲԽȨɱüҡĽҡּң±¶㡭
ʦ˵ʲôֱ˵ɣʦֵܣżֹӣɳڵ
һ£۾ɳðΣڵ
ðɣȻˣҾֱ˵ɣ֪̬ȣԴ̬ȣ
˵꣬翴ɳǸˣҲйϵȻɳ˵ʲôǴǰҵϵʱɳΪܲµһЩû˵Ҫɳȷ
ʦֲѾµ𡣡ɳЦſ磬Ѽ磬ǱȽεģȼĹϵң֪磬˶ҷӣʦΪڵо𡭡
ˡ翴ɳɳô˵Ѿõ˴𰸡
޵ܣ㶼ʲôţѳɶ֣Թ߾֮գܴع¶һƬɽգɳϲȡ֮һʢǿ
ɳڣбŷ貵ĹâһźҰģڼ磬û
ʦһ֮
֪𣿡翴ɳȴƽȻͲ³һЩɳ׿ڳϣﻹǲƽû뵽Լʦܣġ
šɳ˵ͷʦ֪ˣڳء
֪ˡ˵ͷָʯãɳô
ռأ
ɳڵԭĿһ
ʹˡ
ʱ¹Զ˹
̨ˣ
翴¹һ
ʲô𣿡ɳٴοڣֳ¹üĿ΢塣
նɴȺˡ¹¶֮ɫ
նɴȺĸնɴȺѵ˵ǸնɴȺҲɫ΢䡣
š¹˵ͷɳ΢նɴȺСɽӦôˣҲǸոյõϢ˵µõϢѾһʱ佫նɴȺٽˡ
ȥնɴȺҩ֮һЩϵʱնɴȺ֡ɫ΢
ò¹ǿɳѵ
ɳüͷҲҩǴնɴȺеõѱ˶ԸնɴȺûв룬նɴȺ֣ò衣
עնɴȺϢ
ɳ


255 
նɴȺ˵ǾסСɽ֮ϵĸɮޱߣʵɲ⣬ʵѾԪ񾳽ǸΣҩǴնɴȺе˭ܱ֤˺ûйϵڴȴнúܶ˶롣
ƽôˣһߣ󽫾ʱ֣ɳ߽ʵ
µĲ˼ȷʵŮһи磬һи³أиѾ˵Ĺӡ㱨ȴ¶ɻ֮ɫ
Ÿ˵ŮĹɫ㣬֮ˣĪǽŸ˫顭
ʱȴԱߵĳ¹һڣ¶һĿ⿴ɳ¹˵꣬ҲɵĿɳ
Ů࣬ѵҶҪȢ˲ɣɳһС
⣬δɰ
¹ɳһУԲ֣¹һǸ
ǱϢ𣿡
˵նɴȺ뵽԰ʱûϢش
նɴȺ硢³ءԣɳ˼֮ɫ
ĪǸ֮ŮնɴȺйϵ¹ɻĿɳ
ûУֻ뵽һЩ顣ԣɳҡҡͷһ̣һ¶һ˿ЦݣնɴȺ֣ǻһ¡
¹ɵĿɳ¶⣬ǿնɴȺкܴĿйϵʵԪ񾳽Ĵڣһ˳֣ǶԾǸʵ벻ͨɳ˵ĺ£ζ
ʱǾ֪ˡɳЦЦûٶ˵Ժȴʼ硢³ءնɴȺĻǡٻŮĻ2ľҪʼˣնɴȺͲνĸɮһͷҪĴ
ЩҲֻɳ֪ڲ˵ΪҲȷǲһ׼ȷҪۼΪʵ
աʱһŲһ˽ټ
¹ɫ΢䡣
¡¹ɳ
޷һնɴȺѣȥɳڵȥȥ
Сġ

Сʱ԰ɳʱѾۼ˲ˣ㡢֡硢ڡһЩ󳼣ɳһ£߹ɳڳ˶ɫ죬ɫģһЩη廹һЩԹһţһμɳһ£ſ񣬵¶һ˿ÿЦݣҲǶɳչһЦ
ĩɳݽ£ݼ󣬰ݼλ£λӵ¡
ûΧˣɳֱǰ𢡢˹һ
֮˰
ʯϣɳʱһۣɫЩ԰ףԵЩ㲣Կʱ״̬Աǰһʱ˺ܶ࣬ʱ۾һգգĿɳΧ˿һĻȴһɫ죬ڳļ󳼣еһɽŵա

ʱ߳һ۷ʦһɫģʮ꣬һãЩªһ˫ڵ۾еͫ״е֡
֪λǣˣɳѾ³˶Էݣ֪ʵ
ƶɮնɴȺնɴȺЦŵ
ܻǶ˸ɮҩʱڵԱߵһɫ죬ȴûһ˿ڡ
尲Ҵ֮ɳ˵˾䡣
֮ʲôʱҲѧƨˡһЦɳһһ䣬ӣԾ
Աߵȴһ˼죬ԭܶΪǺɳǰΪǰ֮£ڣȴƺûҪ˼Ҫ˵𢲻֪ԲţҪôĬɳڵֻǱ档
£ƶɮһ󣬻ϣºӦʡǣնɴȺٴοڵڳ˵Ŀ⣺Ⱥۣƶɮţֽһ֤
նɴȺ£ڳΪ֮һܶͷһɫ΢䣬Ŀ⿴ɳ
޿Ҫʽ֮Ƿͬ⡣ЦĿ⿴ɳ
ȥаɣֽŷŲϣɳܹϣ˵һ䣬Ѿһ̤УһһͬҡֱϣУ߿նȥƮƮһɣҪȥһϵķɣ۷
֮ɣ
˸̾ɳĺܲһ̣գҡֱϣƮƮһɣѳ˼䣬оɣڶ¶֮̾ɫҲһ̾һԱſɳ֣ӣŮԶԣ̫ˣǶҩжһֺ޲ʱĸо
һ˿įη塢Թûע⵽һţ
ӷ𣡡
ʱԱߵնɴȺҲˣһţһ̣Ҳˣһ⣬ɳȥ
һƵƸУ˵УɳնɴȺӰԽԽߣԽԽԶֱӻСڵ㣬ûƲ֮У԰Уûһ˵˵ĿⶼգȻɳնɴȺӰѾʧǵУÿһƿĿ⡭
Ʋ֮ϣɳһºնɴȺңңԣ·ǰããһƬɫƺнɫ̫ߴǿԿһֺƴ̫ǿգƲضһɫ
˼ɡ˶ţգɳһڴƳţնɴȺ
ˣƶɮֻ򽫾ֽһ°ˡնɴȺϹЦݣ
ҪһˡնɴȺɳҲŭһܺ
նɴȺȴǲӻɳȴܿԷеһ˿
ɣҿɮֶΡ
ˣɳҲٷϻ֪ܶʱʵ˵õֶΡ
ͽ̡
ˣ
һ̣սûķϻɳ֣̽ɣϲ֣֮նɴȺȥ


256 
ˣ
ɳˣ̽ɣգϲ֣֮ڱһأ׼նɴȺȥԿֱ֮ըˣնڶƺҪѿնɴȺɫҲǴ䣬һʧԭأһγѾǧ֮⡣
䣡
һ죬ӿըһ𶯣̧ͷУһ̣˶ɴ۾˲˼һĻֻԭƳƬУڴ˿̳˱仯֮ϵһƬŤһֻɵľ޴ƣƺҪ֡
ţʲô𣿡
˾ʵһĻ̫ˣİƣȻһֻɵľ޴ƣƺҪһɺƴѹܶ˶ܵһѹֵգ԰У𢡢Ҳһ̵ȴ۾ſгֵı仯֪ɳնɴȺˣǺˡ
ˡ䣡
һ죬ֻУٴγֱ仯һֻɵĽɫ޴ƣֻײһ𣬷ըž죬ԿϿյƲһըˣһۿɼĹⲨƲ֮ɢԲƲֱһըѣ¶
ʲô𣿡
Уһ̾еľֻƲըѵƬУһɫĳӳ֣ƺƵᴩؼ䣬һӣɢѹƺضҪѹǺӣɳƮƮں֮ϡ
ħ
ɳ֣һ̣ƬرѤãͬһֱӺնɴȺ𺳵һĻƺƵĳӣӲӣӣӿؼ䡣
ӡ
նɴȺɫоһɾ޴Σںٽһ̣оԼȫѪҺҪȼˡ
¡¡
رһƬնɴȺֱӱû
𺳵һĿ֮ϣƲ㱻˺ѣһƵĳӱӿӡ
⣬Ǹε𣿡
԰У˱ɫеĴսǸоԼСľͬϣһɷףɫҲѿеһɾ޴ΣΰǰʲôֵǧҲˣ¶𺳣֡˸
ǣܶ಻Ե۾֮ϵľһ̣󣬸˷
ˣ
ֻԭᴩؼУһŽֱ֣ӱһ޴Ӱؼ䣬һӣ߽ɣУһ޴Ľɫ̨˫ֺʮɢŽ⣬ؼ̿ׯϣһӰ̫ˣƺؼ䶼ֻӰ
ڴˣʲôаħΡ
ӿڣؼ졣
ģʲô𣿡
һ̣˶ˣɢɽķӣֱܶӴԿհף԰УҲһ̳ͣ𾪵˵֪ӶնɴȺȴԸţ߿еӴӰǷӡ
úõţܵʲô
УٴһɳУԶԶֱնɴȺഫΪеһŷλ֮ϡ
ޱߣҵָʾֻ·һ
ŷ𿪿ڣһ̣۾Ľ
𣡡
ɳХһ̣巢˱仯ʩչأɸߣſ³һƬϼֱӽĥӴؼ䣬һٵصľˣնɴȺķӻҪ߳ıӴӰؼ䣬ƺϵ¶Ҫժ
⡭⡭⡭
԰Уɴ۾ָУѾ˵˵һ̣붯˶ĿУӴӰǿգǰƺƬضС
찡ʲôħ𣿡
˾һĻвѾֱڵϣɪɪܵһɰѹһ־޴Ŀ־壬žη֮ġ
ǣ󽫾¹˿һ۾ϳɳľˡ
ս֮Уɳʩչأ˻ɸߵľˣһȣȭֱӶ׼նɴȺķӺ˹ȥնɴȺ˫ſٴκ£ŷһƬ⡣

գĥɳһȭնɴȺϣɶߵķֱӵɳȥ
ţӰˡ
УпһĻ˾һӣһȭ˳ȥ
ɱ
ɳХһ׷նɴȺ̽ƻɽСնɴȺȥûйĻΣֱ򵥴ֱȴЧֶΣһʮᡣ
ޱߡ
ӿڣ˫ֽӡǧӡһ֧޴Ľɫƣɳ˹
أ
ӣֱˣɫĹ⻪ؼ̿ǵϿն⸲ǣܼܶ˶һֱӱ۾ǸоǰһƬɫǰһƬڣܼ
ȥʮӣŻָƽеĽʧӺ;Ҳʧ
֮Ȼ鴫ƶɮʰ·硣УնɴȺһɫģɳһѾ˴սڸ߿ңңԡ
һ֮ǰҼɽͬΪȴҪǿɳҲڵȴնɴȺɫ۱䡣
֮ԣƶɮȴסնɴȺڵ۾Ķɳ۵űĺ⣬һɱ⣬ҳ֣ΪڸոնݵĽУһֱ·磬ɳѹơ
𣿡ɳնɴȺ
ʲôֱԡ
˶ӣգնɴȺ֪ɳ֪ݣҪǣɳʵ֮ϣɵʼδġ
ɳһ¶ЦݣݣҲκˣʲôҲԤҲ㡭
ҪʲôնɴȺɳ
˵𢣬Ǹ뿪פһ
ЩնɴȺɳ
ȻǣһҪ𢡢㡢Ͳû̫ˡɳһ¶һ˿Цݡ
Ҫȡ֮նɴȺһڣڵʵҪһȡαش£
˵Ĳ֮ɲ뱳߱췴ɳһЦ
ҪұնɴȺɳǻɳĴ㣬ɳɫЩÿˡ
˵ǺҿԵΪҪҪġ
Ҳͬأ
Ӧ֪ôѡ񣿡ɳһҲնħ
񡭡ɳ£콣С
콣նɴȺ۾һ֪ɳھвһŭΪܹвգƱǿѹסͷŭһãҴӦ㣡
ɳüͷһ¶Цݡ


257 ˼
죬ǸǸ۷ʦ˭ովǸ˴ս𣿡̫ˣ˸ӵеôоոڴܡǰҸոնֱſڵȥˣодɽѹϡ
ɳնɴȺӰвϳɳɧһգעƽȻɳնɴȺֻǶݵĽ֣ǿֲľס˺ܶˣնɴȺӣɳʩչأӴӰؼ䣬һ̣һĻһеظܵԼСϰ㣬ħ֮ĴսЩˣ졣
һǿӾ֮ͨ½ϣǰֻܶ˵ﲢûǽգǳ׵ᵽ仰ĺ壬ɳնɴȺǰľϣֿû˿ƽһЩͨ˻ãһЩԭɳ˼ˣȴһ̸еͨȴڣǿơ
԰ЩƣɳնɴȺӰӸ߿û˵ɳܹоΧ˿ĿԱˣɵηһ㣬ǼҲβסľɫЩˣͨǸǰֻϵʶǽգȴֱ۵Ӿ
ֳݵƽÿ˲ͬɫԿûһ˿ƽ˼дž֮ɫɫҲЩ
֪ʦͽ֮˭һ
𢿪ڴֳĳţնɴȺɳʵ˵Ŀ⿴Ҳ˹ע⵽ϡ
ʵƶɮʰ·硣նɴȺڵɳվԱߣϹ޵Ц⣬Ц
Ȼ
ܶһ̾ʵϣ²⣬ոڿеĴսȻݣնɴȺĽһȭɳȥľǿնɴȺô˵֤ˡ
֮ʵ
һ󳼿ڸ̾̾ɳʵֳ䳡Ϊڳ˶Էڣɫ̫á
𢲻ϣɳӮ
ͷһӳڳ˵Ժܶ˶ͷһɫȻûж֣ȴĿԱߵɳһ˿Ц
Щˣ°ɣ
ȸˡ檣ˡ
˵ҲʶȤ뿪ǲˣڳ˶˾ĻһЩ˶
ˡž԰ֻʣնɴȺĻҲѹƲסֱӽԱϵĲ豭ɨڵϣˤɼ顣
ɫÿЩ࣬ʵϣϴǸ̫Ԥ֮Ͷɳ˽䱸֮ģԣɳⷢӣֱӽüҡĽҡ¼ҵɱɳɸһŨŨĲ˲ɳ뷨мɵϾɳʵһͻͨʹɱģҲԸոһʼװɳ໶ӣŵᶼûһ¡
նɴȺ֣ΪҵһסɳˣûնɴȺҲɳ֣ܻǸոռʶɳնɴȺĴսչֳʵоԼͬһ㣬޴ĲָоܲϲƺԼԼƿأɳԸ⣬һͷɱо˾޴вΪǾڵģжɳɱȴεط֣Լֻ룬Ҷ֣зŭ
Ϊ֮鷳ġʱԱߵնɴȺڵӡ
ʦѵûа취Ը֮ЩģڵǷʦܰ޶Ը֮ޱض
ˡ𢻰û˵ͱնɴȺϣ۵¶һ˿мﲻ֪뷨ҪԸɳǳ˵ΣɳʵжǿոйеᣬǶ֣Ҷ϶۵ɳƥеҲûмˣȴڣԸǣο𢣬Ȼһ֮Ҳ϶ѣȻˣȴǲֳܱģܶԸ֮ƶɮԵΪЧȮ֮ͣɳΪ˫˫ͻƣѷᣬ֮ҲѰ֣ƶɮҲ
ѵûа취𣿡ЩʣɳΣ̫ˣ֮졣
ʵƶɮΪɳʵ׿Ա¶ԣδһ£նɴȺڵ
֮Ұģ˵ӣѵҴòɡȻ
԰꣬ƶɮһԣƶɮһƣɽǳնɴȺ
Ŷ˵
ƶɮΪȻ֮ʵ׿βפضҿնɴȺڵҿҴŻк۹ϽӺǿҰģһ̲ηܣضԹٴλӱʱǿֵвϴηԿٴι򣬵ʱ¾ͲǷ࣬ˡ
ɫһ䣬оŲ֮ɫ¶һֱͬһɽѹͷϣŵˣʳѰǺЩȻ󱻻ˣ̫ȴٴս֮˶Һ˾ܴԭ򣬻ڳԺ͹Ҳɳǰ֧ԮһΣѾˣٴκŻʱһ뵽ͻˣһ̣۾һնɴȺ˼
˼֮Ը
ʥ֮פضҿȻ֮һֵʱҪô֮ԺĽսɳʱ򻹲ñ¶־֮֮ܳҲֵ֮ҴֻҪʥ֮볯ɣ֮췴һ֮ض߱췴ƶɮڣȻܶԸ֮ס»Ǵ´ġ
նɴȺڵ۾
밡һ֮Դ˲Ϊǡϲʱüͷһ壺֮פضҿû⣬뾩»ᱻ
ҪˡնɴȺ֮ˣֻȡɽ֮Ƶ̫һһǣƶɮԣβֹ޸Դס֮ġ
СնɴȺ£ͷ֮Ұģɰӡ
£Ϊذ޳ȥŮóȥˮһ춼ǱҵˡնɴȺȰ֮Ը֮Ҫ
𢲻˵ɫòϣŮȴϲҪԸɳʱּ޸ɳնƽӣЩԥ
£ɽΪأǴľ
նɴȺٴε
ȥ֡
𢿪ڵնɴȺ۵¶һ˿Ц⣬֪Ȼô˵Ѿͬˡ
֮ҪҿѾ쵽ˣһǺǡ
һˣնɴȺ¶Цݡ


258 糯
ǸɵˣҲǸС˽ˣɳ¼ɣеɳ֮죬ֺɳҽƣʵ䷴նɴȺȰ£¶ģ㽫ּ޸ɳԴסɳ
ŽأǶ죬ڻ԰Ув֪Ļţġɫɫ̺һƬɽϣˮ죬ǺһģʱСͤи٣ͣеңվ
ּĸ󣡡
ū澰ݼ£ݼ
ɣûˣôסЦǺǵ߹
ĸкָ԰ӣ£ԼԱߵСǹվ󣺡ɫЩ𣿡
ãԴӷ˴ȺʦҩоԽԽˡһЦ
ϲ尲
ֵɫ¶ϲһоԼڹŹתһȦٴλҲһء
ĸǰʲô𣿡ٴοʵĻ£ԭЩϲɫɫҲɫ֣
ְС˰ɣʵ
ظʮˡֵ
ǰʮˣҲ˳ˡ̾£֪Ρ
¡ɫ΢䡣
ģҵ˾һΪҴҪ¼ޣȻҲҪҵֲǡֵݹҴ£˫ȫߣΨ֮ˣ޴֮Ρ

Ļ£ȴСһ˵ʶԼʧ̬æסͣȴǾ֮ɫһ˿ϲɫûйС෴Сıֺ⣬ֵ֣ɫҲЩ仯𲻶
£ţңȻ˫ȫּ޸ԱߵҲɫһߣڵ
Ӻɷһ檣жĻȴЩֿ֣֪ΣĻˡ
Ը⡭ʱֱӿڵ
ããֵĻȴͷϲڵ糯ҾϢģһὫļ޳ȥ֮Ȣޡ
лϿٱ顣

񲻿İСʱ뿪ͤУأԷСЩɻĿ֣޸𣿡
СϲɳԽɳӦǸ˲ǣΪȴһƲ֡
ס
ֿڣͻȻһܴŮһЩжҪϻۣնɴȺɳд裬ٵɫ֪ɳ˲¼֮ģɱɳ˼ûôǼɵɳʵ˵ģɳѾɱģʱҪ޸ɳͼѾԶ
СҲһҪԸϻҪѹ޸
ֲ˵ȴһңһ̣еᡣ
ʵҾãҲã޸һء룬Сֿڵ

𢣬㻹ĺأԼŮҲá
ͬʱǬһۣһ˫
ңɱ֮ȴûǸʵǷ֮ʳѰҲµĲҪ㽫֮°֮Ƶ̫Բּ޸֮Դס֮
뷢԰ףѾʮ꣬ղϣһ۾͸¶ǵĹâڷ
ȫԼɫÿ֣һԹ
Ȼ֣ǶֶԣȴõĽ֮ˣ۲ǡʵǵ⣬̫֮滹Ҫɫ֮ԼŮ˶ָܲõĽ¹ҲǺ֮һϵҲ԰ĵվˡ

Ϣ
⣬󽫾еżߵɳߡ
Ŷʲôˣ¹üͷһ
ɳ¹ż㣬򿪿һۣüͷ΢壬ݸԱߵĳ¹
Ҫֹ޸¹۾΢Ѿ¶Ҫˣ°Ƶֹ̫ס
·ЦΪ㾡ûˣ֪նɴȺǸ֣֪֪Ǻθ룿
ΪȢֹ鷸¹ɳ˵ڵ
ûУֻڸпһСľҪȡϹˣɳһС

¹һ֣ҲǶһ£û뵽ɳʱ˵ôЦ
ȴҪ͵ʴˣȵպҲˣˣӭȢ˹ʱҲ˳̳ˡ

գ糿̫͵ٹٽ糯
꣡
ƽ
л£
һۣϣԱһۣͷΣӺޡ


259 ˫
̫͵ϣٹٷվɳΪףյ󽫾֮ףĹٷ̫ξΪףվǰ棬Ĺ֮ӦǳأĽʸӪն֮£ĽʸȺü͢سյĽ糯Ĺٷʮ󳼡
Ҳˣ糯Щƽţǲ֪ڵǶԴ±̬ȣҲһЩȻǲһȴܲµһ
˵һƬţ۹۱Ǳǹģʱֻ𡪡
ޣ죬м̫У˼ǿ֮Ȼڻк֮ģ峯ϻǿδɵ֮ʤ֮û뵽֮ڣȴĻ죬Ұġ
˵һɫɫЩ̨µڶһľһЩ۽ǵⲻʱĴɳڵķ
Ľʸۣͬ͡ɽüʿҩңҰģҵô󽫾֮նɱٴοڵȴúܶһ㶣ЩûзӦ
ʲô
ܶסˣûлعû뵽˵ôһܶ˵ԤϣԭΪΪɳڵļƣﰡҪνѵĬɳ
֮ϣ˶ǵͷ˼ȴǻͼ
֮ǰ⡣ֵ
ĩڡ
ɳɫ䣬һ£ǰߵǰ棬ȭ״˵ĿҲ˹
֮ȼйɱĽʸ͡Σ֮ʣ߸գ޲ΪҴĺү˫˫˫˫ΪУ˷
˫
Ļ£ڳȴɫ΢䣬λӡУһƺţְͬȴȹְѻãܳ͢ٺ»Լ̳Уܿɹģзأ˭û뵽ɳһǺݹҲһ׷º׷
˫˫ţЩ߰Ҳ˴ţԹ޵һ޵ڶ˫֣ȴЩˣ۵ݹ۹Žм˿Գ֮Ϊ˫ǵȳһʱˣ˵ڣɳȻ׿վףҪ˵˫ȴЩ̫ߣȲڵİ𣬾ŵˣҲδػɳ
˸˼˼û˵
˫𣿡ɳĿ΢оУûзȻƽǫѷǹȴԼİ񣬶Լʵɳţ֮Уܺȼ˾Բ࣬˫Ϊεã˫գұض˫
л¡ɳл·ţգ֮ض˫
ɳڵƽȴһţڳͷΪ֮һ
Щӣɳ˫ķţ΢ʣǿɳƽŵӣȴͻȻһָоҲֻ׿ˣߵһ˫ʵ֣ҪһţһǰɳڵʵһɳᣬոռڣѾߵһ˭ܱ֤δߵһ
ڡ˿ɳ⣬۵һ˿û
֮дţ˫֮˭һЦֵ֮⣬޻һϲҪ
ٴοڵ˵Ŀٴο𢣬ֻ
޾˫

Ļ£֮һƬȻ˼֪Ϣˣ˶¶˼֮ɫΪɳΪүѾ飬û뵽һ̻ҪɳǶȢ˹һݣ뵽ܶ˶ۺˣĽĿɳ
֮㲻᲻ͬⰡ
ûᳯ֮ϵɧĿ⿴ɳ
л£ӭȢ£ǽ֮ϱĸ֡ɳ
ãáЦ
ϣƴ֡ʱһֱû˵Ҳڵɳ
ģֻҪ֮ڣضùܵһ˿һ˺ɳش
ϲүϲϲףүúϡ
ҲһƬ֣ܶɳɵϲ
˺ˣ֮ϣҪϲĵɢ˵ʱ𢿪ˣôϰ氲ٴοɳ
֮Ժο
ѯһϵҲһ̰ɳüͷ΢壬¶˼֮ɫ
ǿ󣬵˹Ψ뺺棬ڳ֮ϣڳ֮ԣǺһͬ󷽣֮˺ԼҪһͬ󷽣Ҫ֮ģȻϴηˣƱػ
֮ԣİ֮ģһֱֹ̲ܷ㣬ޣʳѰҴĽҲ޷õ֤𢿪ڵѰһͽңǿ
˵꣬𢿴ɳ
˼ȥҴҲֻн֮ܵǿɽ֮ǰҿǿ֪֮Ρ
Ļ£֮ϣڶȴɫ΢䣬Ժһš룡
Ҫɳ뾩ǣܶͷһһ̣ͻȻЩΪǰɳǷ乫ˣĿ⿴ɳɳɫûжٱ仯
ĩ
ɳֵܸɴ࣬ɫûжı仯ž޲仯Ҳܸɴ࣬ڳܶ˶¶ɫжɫһţǱеЦȡɳԸȥضҿòˡ
ãн֮ΪضңԴԺҴࡣ
Ц
ˣ֮⡣
ĩڡ
Ϊ̫أңҿδʥ˽뿪ҿ
ٴοڵڳڶɫٴһߣһ仰˼Ҫɳڶҿ
ĩɳޱ飬ͷȴЦʲôһȻȴ֪ٸԼڷĹ
⣬նɴȺȼйնɴȺΪȡ
ֿڵնɴȺΪĻȡ
֮ҿ¹ش󣬲˵ɣֳףպͶȥҰɡ
ֿɳǼŰɳϳǴ£οǹʲôĶҪȴֱղתա
һƾ
ɳڵһκú㿪ľͺõԭ


260 
գСַǷһƬ֮СΧˣɳֵĴ֮գ󽫾ŵƽʣ죬Ե֡
ˣǱߣǲϹ𣿡Ҳˣ֣ܲ飬һȡֹ˵ϻרŴһҹأ
ļٵģҹ飿ǻм٣ֹҴΨһĹ谮ľֹˣ˵ºﶼҪμӻأ
ºҲҪҵĸԹԣӿ󰡣Ƿɻڴˣ
ƨʲôɻڴûҴûˣѵҪŮ˳Էɡ
׿ڵҪ˵ʸȢֹģҲˡ
ֹùɫ㣬Ҳճڣֹϲضһμѻ
ǣݹҴջǲ飬˵ڶ˭ϵһ»Ϊ˫˫֣Ҳֻʸ񵱵ã

⣬Χ˲ٿֵˣ۷׷ף඼ǴŹϲ̬ҲһЩĽӭȢЩ˶ԣҫһ죬ҲиΪɳȢȻɳڵݺʵȢ֣ڸʣһЩδŮԣɳĽĶ󣬲Щ˵˼붼ܼ򵥣ûȥ뵽͢ЩֻǴΪɳȢ֣ȻΪӴԺɳͳ͢ϵܡ
ִ˵˵ʹ˵˵
УУǰǳ͢Ĵ󳼣а硢ˡ
ʦ֣ˣˡ
ʦܣϲˡϲ
룬ˣ룬̨չλ
һӭУֺͼڶ˼䣬粻˵ʦ֣ڣĸףֵ⹫Ȣ֣һˣȻҪڴùϵûжģΪ˺ܶ࣬ྩͷ˶ˣɳЩæ˵ʵڵģԼﶼЩᷳˡ
ϼݵݵ
ʱſٴһˣһ£ԭһЩҲվſӭȥ
ӭ£ӭ
ɣֻμӻģЩ񡣡
𢿪ЦȻô˵ڳ˿ɲòľٶ
£롣
¹˳ӭ棬⣬Ȼܺ˴һ
ȼݵ
ֹһնɴȺһɫ˽
ϲˡ
նɴȺϹ޵Ц⡣
ͬϲͬϲ
ɳҲЦŵָ

ʱ䵽磬ͱĽ׶һмһ컨Σֵˣζһȭͷ飬ģգͣڽĴ⣬ɳҲӸ˳
ǹˡȥӹ
֣һƬ˵ĴߴУɳһɫɷߵǰִ˳յһɫͷڣסա
ϲϲúϣӡ
һƬϲʽóףϸڷһѣһ죬֮УֱϿ˶ˣŽƽϢɳҲȢ֣

ҹϡйһԲ£һֹȥ˶ˣҲָƽԵм塣
鷿Уһ£ͷڣźͷڴأʱӣСվԱߣԼ½ǵ˫֣ЩЦﻹ֪ŵı֣ļУֲֵ
֨
ʱűƿһɷɳ˽
үҲǡүɳСæеһʼǽнֲԣּ޸ɳҲøĿˣүǸоԣֽү̣СЩˣڴرߵԭ½ǵ˫ĸˡ
ǰǽԺͽҹӵˡɳЦ
Ŷõģӡ
СķӦЩٶ۵˵֮ͲֻԼøʲôˣ֪վɳȷʵһ֣һϷʵ
㻹ȥ׼ů𣿡
Сһ㶣ӦˢһЦͺˣѽĽһ˳ȥ

СҲƵܳȥɳȴһ֣ȻЦߵſڣŹϣ߻Ŵرߵܿ죬ͷһȤƺֽŵĲУ˫ֽץס½ǡ
ҿͷ¶־µ٣ϸֳ糺죬ߴȴɳӣ촽ƻ𣬴˿ں죬Ụ̃ʵϣŴ֬ˮۣҲô㣬һִҵһŮѣ˵׼Ӹǣһ֬ˮۡ
šɳŴʱ֣оЩЦ¶һ˿ЦһֵǧϢɡ
صƣ
ֵһƻ³Ӻߵ֣Ȼ۾ˣɳһ֣ŮӣǺߵĽһκͰˣСٻһҲˣڵָˣò̾ȻˣһĵŮʱɱеĻš
ʡϴ£Ȼ󡪡
ϱϲ滹档
ڵķУɳһ䣬Ȼ˶оˣ޲Ҹطȥˣ̫޳ˡ
ϱϲҪ档ɳֵ˶ȤζѽҸʲô
ܲˣƤ̫ˣĶγˮĶˣҲ̲סֱɳŤһ¡
׼˵߷ߵ
ã˵ɳԴǡ
ѽ
һ󣬱˹ɫݡ

ͬʱңԺУ³һ£ԺеϣеԲ·
ôˣȥ˯ҹӺߵ³Աߵ
˯ţһ³ؿߵ߶丵㣬˵ǸʲôأֻԶԶĿһΪʲôء
Ĭ粻֪ôӻԱԼã³۽ǾӨ⣬ԺҲԾ뵽ǰ֮ϵõӰɳһο˺Զ
Ѿ͹ˣңҪǰҿˣ˵Ժ󶼲ˣ
󣬸翪ڵѵ


261 뾩
峿ʼնһƴӴڴǰɳ۾оЩأĻֱͷһҹ꣬죬ִŮѱٸϣģһ˿ٸķģֱþڵӣĶˡ
Ľֱ۴ֲ³´OO@@Ĵ·ʱʱѾˣƽǸϲˣȻ¶⣬νܽůȣӴ˾糯磬˭ԸǸ硭
ҷ°ɡ
ʱЩȻոɳĶСֵ˯ᣬǱˣתͷöЩĵգϰֱ֧۳ڴϣ¶ޱ°ͪ壬⻭棬һջ˵ãһѹסͷɫһЦ
ˣƽϰˣԼͺˣúϢɣۻ˰ɡ
ɳһ¶һ˿Ц

˸һԼƣæԼ
ϷˣѾ̹𣿻߸ɶ
ɳЦƤܺ񣬵ȴܲˣһƤ̫ˣԼǰɳƭˣŪЩ˵ƣһ뵽ͺ޲Ҹطȥ̫ˡ
ɳȴҡͷʧЦԼһȣˣ̫˰
úϢҵûСҪˣܻһЩҪ㡣
˵꣬ɳ룬߳鷿ȵɳĽŲԶֲߺĴӱ¶ͷɳ뿪ıӰ
ˡ
Ƶһ䣬꣬ԼЦˣһҸ֮ɫɳɳҲгɼϾ𢽫޸ɳҪ˵ɳ֪еԭôţȻ֪Լˡ

ߵԺոϴϣͿ˳ԲԲȼ˶һ£źɫۣŷ޳ģ˿ɳԶԶʩһ񣬲ȴһ˿˿Թ

ɳŮԹԵ˹Ȼ󻹲˷Ӧ͸о岻ȣһһֱӱɳűڻ
һһѽ
Ůߺ죬ɳһ£ֻоЩ˿
ˣȥͰɣ컹Ҳȥ׼һ׼뿪ǡ
Ů˿ӣɳȴûһŮ˵˾䡣
šȼԲԲġ
ɳһǣŮ궼㶪ˣΪɳֶ˶ؿշһ˿ԹҲûˣɵӦȻ뿪
ǹŴãʵã
ȼͳԲԲ뿪ıӰɳ̾ϥȨж׷ҲˣѾʼӽĿ꣬۷塣
ʹˡ
ʱ֣ˣһ
ʦ֡ɳк߽á
ˣʵ
ţߣȻλҪˡɳЦֿ磺ʦָһʦҲܾûʦ˰ɣһȥʦ֣ʦӦûܸ˵ģȻһȥҿܿҪˣȥְɣ
ɳȰ磬Ĵ߼磬Ϊ֪ߺնɴȺܿҪˣʱҲҪˣֱעǸǷ֮أ֪ҪˣȻԼʦ֣նɴȺӦòҶԼ綯֣ǲһһҼ籾ǸвŷˣȥҿפҪѶҿ·չҲҪˣսУ˵Ҫһƾļ䡢մ·һЩʵʩȴҪרҵˡ
ˣʱҸȥҿλĶģ»ֱʣҲҪˣҾɡ
Ĳ𣿡ɳЩģԣĲ
İɣֻҪնɴȺ֣ûܶҡ翪ڵƽȴһš
ԣɳ㲻˵ˣ֪ҲֻһֱûʩչҲ֪һʵӦò
˸šִӻóһš
ڡɳĿ΢
Ȣֹڵı㣬ҪվˡڳУȻ̫ξǰȨѳ֣̫ξԵʵΪҲܵ͵ĸף˺ӣȴСڣˣϺһ
Ҳã̫ξʦڳҲԮߺʦֻСնɴȺȻҼɵߺʦֻСģûбҪҪʹ˵жԡ
š˵ͷʵնɴȺʲôˣ
翴ɳ࣬նȴȺֻ֪ʵɲ⣬ɳǸΣ²⣬նɴȺɳʲôףģȴ֪ɳҲûж˵
֣
ʲô
ɫ۱䣬ɳ
Сʱ󣬼Ӵ󽫾뿪ɫܳأնɴȺ֣ɳõϢﲻƽնɴȺֲ²⣬ĳŵˣй⣬Ψû뵽֣ؼǣ֣Ļȣһ̣ͻȻһͬ飬նɴȺȣȴ֪ȴһֻ֣˵˭û뵽ɳԼ֪

ڶ죬սһ꣬һ°գ£սԣɳĴ£УŰ佫ΪĴƺƵɳһ£սսڴǰ棬Աǳ¹УŰĽ׵ˣһӱм䣬֡ȼԲԲŮֵѾС

󣬴ΣɳƺƵͬһ뿪

֮ˣ
ɳ뿪кܶҲǵһʱõϢ˼ӣҲвȴǴɿ


262 նɴȺı
ˣ˺ð˺ðҲûˣ
ֹ֪ɳ뿪ǰҿϢһʱ̲סЦһϲһظɿʵʱɳѹ̫ˣɳѪֶΣֱӽʮնɱǽĽʸնɱһҹǧѪţԼ֪Լжٴбˡ
ɳѹ̫ˣʱʱ̵̿һɳˣĵʱʱ̵̿ĵӣ꣬ɳˣеʯͷˡ
֮ȻˣԶûˣһһŹɡ
ûвĵ׵ĳԹһӾͱŷ˳˭ܿ˶ɳңһֱţȻɳҲ˼ɵ֮ģɳŵҿɳֵҲúסɳ˿ϣľɳһӶڶҿնɱɳﵹ뷨ԼҲ֪ⲻʵʣ֮Уܹնɱɳˣж٣
ôһʵǿĹΪҴŻҲһ顪뵽οԼ
֮վˣңкǣ֮֮ΪҴǿҴ࣬һƣһ˫
Ź¶ЦݣɳˣһɳפضҿɳǿúǣɳԴˣԸǣȲõĺҲõɳ췴
Ÿ޽ȺҴȥݼȴˣ֪ΡֿԱߵ
նɴȺʵɲ⣬Ȼѷɫ֮Ҳǵ֮ˣñΣ£¿ɳɡһǲȥˣɵǰȥɳ뿪ºܶҪˡ
ˣǾǰȥɣ£鷳ˡ
ΪЧͣҵҡ
ڵãĿһۣȻ߳Źɳ뿪ΨһͨǸξնɴȺΣҲ£նɴȺ˼
뿪ıӰ񲻶ϱ任¶ĳ־ģ̾һ
ԶߣվɲˣˣҪˣҲˡ
Ǹǵˣںܶһ壬ɳϳפضҿǿȴһ壬ڽҿ͸ɳնɴȺҲһֺΣյĸоȻǺնɴȺݣ˸һаĸо
϶ܿҪңѾתԭ㸨λȻеıڿעʵԼҪⳡУŪûҪУⲻҪģȨףվ뿪
֮ˡǬһۣ޻󣺡Ҳãָ뿪Ƿ֮ء
ΪԼһ壬ȴ֪ԾĹ뷢԰ףһ˫۾ҲãɳҰģƱҪȡּ֮޸Ժĸ£ңҵĻ׹ݡ
ˣʹż㣡
ʱһ̫˽һż㽻ڣ뿪ǽеż𿪣óš
ôˣ
һֱעԼĸףļУںʧɫһֱǴӣһ̣ܹĲ׽ڵɫһ£иǱò
û˵ֻ۾ضеż㣬һ飬ֿ˵ڶ飬¿ֱ飬һȻߵԱߵĻ¯ԣֱӽż㶪зա
ʹ˵ʲô
ڣɫ΢䣬ļУǵһΣ֣صӡ
նɴȺ֣
ʲô
ڿڣȴֱӾվ¶Ȼ֮ɫڵĿҲ𲻶ʵϢ𾪵ˣǵУ֣һֱǺ˵ģûϲȴ˸־ߣĻȡ
Ϣɿ𣿡
˼֮ɫǱòնɴȺ֣Ϣ̫ˣȣ֣ϢȥҪͱ졣
֮˵ġ
ڿڣĵͫȴ͵ɳ֪ϢԴлɣȴˡ
Щ֪ʵ
УնɴȺˣֻм绹ˡСڿڵһһ侲֪ϢҲˡ
ô죿
ʵЩˣնɴȺ֣Ϣ̫ˣ˵ĵһӡУ־ǳ˵ġ
ʲô֪飬ڶʲô£ǶҪ룬֪ڿڵֻҪǲնɴȺɳһϵնɴȺӦòǳ֡
ȣ֮ˡ
ͬʱһնɴȺһɫģ۾̨֮ϣ洫Ϣŵ۾ԭƽ¶һ˿Цݡ
𣿺ǺǣôҲö˰
ҩ𣿡
طȣѾˣ
Ǻǣãһ꣬ҽϣǴ󹦸ɻ֮գ֮ʱǵʣ㡣
նɴȺ¶Цݣˣһ֮ˣһ֮ҲֱӵϵҩרŵƣһЩŷֶΣ֮꣬ЧĿľĹˣ˶ɽٻһԣѹһаħãڵѾ˿Ҫĵز˥ȴǸɳ֮
˵еһУܣഫΪۼ֮棬κۼ鶼֮Ѫ˵ߡȣͨмѪ滯ĿܣΪ
磬ѾΪ˵еնɴȺıܴ֪ƾԼ޻ܣĿĹףһɹԾţӴңؼ䣬ʱ򣬱˵һɳǷ£˭Ķ֣ųȼȻЩţǿ󣬾û˻ɡ


263 ѩ
պһʮһգأѩһƬƬƮ䣬ѩˣһƬһƬ׷Ʈµúܴ޻һããһƬ֮ܿ죬ɽ˰ããһƬ
ףС㡢Сٻ㣬ѩˣúÿŶ
ԺУѩһɫ£С𪾫µСЩ˵ģһ˫ۼģµűޣվѩУѩתȦǸ˵ӣһֵֻİ񡭡
ѩ˰ĺƯ
ءСٻҲߵԺУʱԺѾ˰װ׵һ㣬ҲǽһƬеĴѩɷ׷ǽĵһѩµر
ۡѽһֻоǰһŰװ׵Ķҹžһȴ䣬ѩСѾͷ֪ʲôʱץһѩϡ
ѩڸϣѩСѾͷһЦ¶׵ݣӣǵõ˶ʤһ㣺С㣬Ǵѩ̡
ž
˵꣬ѩץһѩ˹ȥһΣȴǱ㿪ˣ˸ĵϡ
СѾͷһβ㡣
ѩЦ˵СһѩҪӸһΣȴǸ죬һڰѩȥƨϡ
ѽѩһָŸˣΣԴС
ҾΣôΣ˭ȶֵġЦ˵ȥץѩ
ףСٻ㣬С۸ҡ
Ұ֣Ҳʰ㡭
ЦһƬһһСӰԺ׷Ҷ㣬԰׵СٻҲ꣬׷׼սţԺֳһš
СѩܡװңС۸ҡѽСٻҲ۸ҡ
ԺֳһţЦһƬʱȻԺӵԲŴ߽
룡
ȻһһͿһѩ׼Լ˹æֽѩס
ѽ壡
ȻѩһЩ˼ոǸѩӵģŲ붼ûֱ˹ȥû뵽Ȼ
С㡢ˣ
Ȼѩӵϣؼ˼˸
ʲô𣿡
ȻؼҲͣɫ˿˿˼뵽ôˣոջСһѩ̡
ӻˣ
Ȼɫûжٱ仯ڵ
ʲôˡɫһϲˣ
ӵɽǱˣ쵽ˡ
ˣףȥӴ硣Сѩϲ
šص˵ͷȻȻȥ֪ͨɽ͸˳ȥӷ
ŵȻӦһȻת߳Ժ֡
Ӻ󣬳ֹ󣬲ڵ·Ļѩϣ֨죬ءСٻѩУɽ˳Ȼſǰ棬ʮһűŶȥ
ʱѩϣϡ٣ǸԸڼȡůǳš
ףǲҪȥʲôǱߣ˵Ϸ˴󽫾Ȣ˹үϾҪˣȥضҿѵˣҵȥӭӡпܡߣҲȥͬȥͬȥ

֨֨
أţ¥£ٵϣѩѾһİѩİѩһƬһƬ׷ٵϣһгӻ¿ѩˣɳ¹ˣ֡СȼԲԲˣУŰפ˱ɽ
ǵˣ
ƿĻС̽ͷѾԽԽĳرſڵҲ̽ͷ˿˿Ҳأ뿪ԭΪҲطȴû뵽ʱ£ٴ
ͳ𣬽ǳ𣿡ȼԲԲŮҲĴ̽ͷľɫ۶һƬѩ硭
ˣ
ǰ棬ɳһʤѩսϣ¹ңűų¥µֻ¥£´£һ£źɫֽۣɡǣŰѩڷѩ£ԱСٻɽ˳ˡ
ߣȥһϤӰֻоζӿͷһݣ
ˣ˵ϲ˴󽫾Ȣ˹أ
¥£в٣ҵ⣬һЩֵģɳԾһȾѩ
硭ѩСѾͷһɳ˹Сѩ㰡
𣬴ҲҼСѩϲĽѩˣʱİѩѾʮˣұͬŮ磬ѾһĶ࣬С𪾫£ϡԿصӰӣ۾ģҶü˵Ŀɰ̲סڰѩСһڣףҼСѩˣ˰
УСѩǳˣг֡ѩС췴
ɳȴһֽ֣ѩǣŰѩСŰصȥ
ӭӡ
һȺҵĻɽ˳˵Ĵ¿ڵɳĿ⿴ЩܹʮˣǸĿ࣬ȴһǿƣлѾߣЩǸ˳ѵģɼû¹
ˣ
ɳĸ˳ļ
ܸ湫ӣǸ˳һҡ
˳һһֱֲЦˣɽվԱϹźЦݣ۾ȴǲϴɳ
㿴ʲôɳɽ
ҿЩͬǶ˵Ȣ˹ҲûʲôͬɽĳôףһԺ
㻹Ҫﲻͬͷϳ𣿡
ɳ۾һԽǼ򵥵Ŀԡ
͡Աߵĸһ֣Ц˳
ɽ壬ñŶСѩ

ʱ򣬰ءСٻŮɳǧ˼ͷȦȴЩ
һˡɳһЦŮһһڻ
쿴£ǹ£˭Ư
ʱΧȺٴһɧ֡ԲԲȼ˴ɳ
λ𣿡
߹ӯӯЦһִءСٻҲɳѳּˣغСٻ΢΢Щ任ǰأ֣ԵЩȻϾǹݣ˼ˣ໳һ־η
ɳסغСٻһ£
šɳֵֵš
ԲԲȼԺ󣬶һˣڼûݴСһһ
ɲſڵŴһޣȴ֣֮һϲȻȢˣͶԼŮˣ֣֮
šСٻص˵ͷ
λ㡣ԲԲȼǹɶŰغСٻһŮУβסľϲ֪ɳ˵ЩҲֱӳǵĵλ
λòÿԺһˡЦ
߰ɣȻȥɣʲô鵽˵
ŮദǢɳ΢΢˿ǹŴãҪִִСؼҼ޵Ϸ룬ã˵ȥ֤ɡ֤
ѩ׷ûͣ˼ϵĻѩѾ߶ɳҲûͣҶȥԭĳȴΪɳĻɳڵ̫ҫˣ󽫾ү²Ķҿ̫أͨҪ˵ݣһݣǹҫ桭
½磬ˡ


264 
ɳˣϢͬ쫷ϯأ߱ߣض˼֣ѩ׷ɽһƬ֮ɫԭǲôԸˣ˵Ƥĺӻѩѩ̣ǸԸڼ￼Ų̿ȡů
ѩĺУȴɳĻ˼֣ʵڵ̫עĿˣ͢󽫾ϾҪȥεĶҿ̫أһݣͨﶼǹҫ
һʱ֮䣬ضǶɳ֮Ľ֮羴֮
žžžžž
ŵƽʣɳĻ˼ϲ¶һƬϲ
ؼңá
ܵܰϲգһϤ̣ɳҲ¶һ˿ůůЦݣһܰΪͣһʼӵԽ磬һֱһݹ¶Ϊ磬ǹ¶ģֱڣݹ¶ɢԣļңô⣬ܰȴֻмвܸо
ӣǶҪҪȥг׼ˣ
УСɳʵ
áɳ˰֣ûиܵټУ֡ȼԲԲСŮɲҲأҪȳԵ㶫𣿡
ͳ¹˲ڣ¹ȥ㰲ˣȥĸ
СҲ
˻شɳֿ˿ɫѾʱ֣ٹһСʱԳˣͿڵ
Ǿ˰ɣ³
ţãҵóһ㡣
ɳ˵ͷֿء
ﶼðɡ
ţһжáصͷ¥Ҳ죬Ѿ鲼츮
ţȥʦһˡɳֵšȼԲԲˣǺڸϤһ£
ġص
ɽȥ̳ϺõҺȥʦ￴

ӡӺáӣýˡԶԶԣ
͸һ·̣ͽ߹ȥҲҪʮӣ·ϴѩ׷ף˺٣ҲûУ·һЩˣ׷ɳкЩ˶ǳصľ񣬴಻ʶżһ죬Ҳ֪Էʲôֻ΢ЦŶЩ˵˵ͷȻ͸ȥ
ӣˣ
ʮӺ͸ſڣҶվſڣǸ̩ɳ¶ϲ֮ɫ
ʦ𣿡
ү鷿Ҵӹȥ̩
Ǿ鷳ˡɳȴø̩ܳ
ܸӴ·Ǹ̩ĸ
̩æԱߵĸҲһɫڵɳݿɲͬ󽫾үνһ֮£֮ϣĴǸ߸ϣַɳһ׻ǶԶܳ
ʦ
Ӻ鷿Уһ£Ұףд֣ɳŷ±ʣ̧ͷɳ
ʲôʱģ
ոջãʦ
ɳ˵Ÿһʦ
ͻˡԭĿϸϸɳ
ͻƣ
ͻ˾ͻˣôңȴǿڵĿϸϸɳ˿̵ɳһֿ͸ĸо˺ðΣŵ˵ͷ¶Цݣ۷ǿ֮Уһϯ֮أʦҲˣ
ûʦûн֮յĳɾ͡ɳ
ԭȴǰ˰֣¶֮ɫɳѧҲӵһǱߵϢɳǰѾˣ˵ʵڵһʼɳͨ˫˫ͻƣһʧΪˣͻļѣϢ𾪣𾪹ο˳ɫѧʦģοģɳʵͻƣʵʶǿ֮УΪɳԺ֮·ṩ˸ǿı֤
ʦд֣ɳĿ⿴ԭǰϣһķĴֽһ޴ġġ֣ԭѾԳһңһֳȸ֮УԾ͸ֽһݺ᲻Уֿ֮ڿնȥתŲ
˵ˣ˵ȫԣҲһԭ־ͬԭһϽֲ塣
Ҳдһԭɳ
ã
ɳûƴǣϾʱҲϲ֣Σ֣Ѿ֣ĸһ־磬һֶĸע־һ־־֣öֻ࣬һؼģǸ
ֽʡ֣壬ߣĵʵ
ɳд֣һǳɣмû˿ͣǿŰֽϵġ֡
ˮˮ̣ɳ֣ԭĲͬɳ֣һƮ鶯һУͼԭȣ̸˭˭ΪߵֶͬԳһңиζӲҪ˵ĻӾϣɳָС
֣
ԭڵ̾ɳġ֣鶯һƮݣܵһķâ罣档
Ҫȥפضҿ˻ԭֵ
šɳ˵ͷ¶һ˿Цݣ͢ǷǷǣ͸ȥæɣնɴȺڸԼڷĹЦ֪
նɴȺ֣ԭĿһɳô죿
ȹʮ壬ѩͣ˾ȥҿɣҿӣҪָһ˵ǿܴһվһǿ֮
նɴȺΪһضͼΪɡԭֵЩǡ
ʦģѧаգ
ɳԭǵ˵ͷɳֺͼԭһ黹м磬˲һʱ䣬ŴӼ͸뿪
صѾʱ֣ʱ˲ˣһЩڳЩļ壬ǰݷãּҡҡμҡʾ︴Ҳˡ
ȥδ̤ѩɡ
ϣݷõĿ˶뿪ˣԺУֻʣɳءСٻ֡ȼԲԲаѩˣɳ
ѽѽȥ㣡
ѩСѾͷһȼԲԲŮҲ¶⶯֮ɫǰھ輧ʱ򣬿ûлȥ档
ȥǾȥص
ȫƾҲڵ
Ķƾ𣿡˵Ļɳȴһ¶һ˿Цǽһͬߡ
Сѩ˵òðɳ۾԰ѩգգ
ɫŶҪΪСѩС֪㶼Сѩ˵ˣ
ϣѩСһལڵ˲䣬ɳˣڳļŮһĺģǺǺЦ
ȿȣǸСӻǴһ㣬ҪЩ
ɳĳĶԸԼΣһǲĵγˮ


265 
գ磬붬ĵһѩȴڿ֮ſʼµĺֱܴϲſͣɽһƬ֮ɫֵϵĻѩһ߶񣬲棬֨죬ûСȶǡ
ϡ٣ֻпһ쵽ԶĽӡ֪ʲôʱµģ˶ţǰԼȡůȻҲ⣬Ժܶ˶ʱ̤ѩѰ÷ѩصĴȻҲһݲܡ
º֮ϣϸ˹ºӵˮǱ̵ģ׶࣬ʮ׵ĳº֮ϣһ޴Ļ˳£ܴ󣬳ʮףڳºϣɴʣԶԶȥԿͷļװϣһʮСŮһڴǰѩһɫ£ϵɳһˡ
ɳءСٻԲԲ֡ȼѩһˣһӣˣɳûдݵ
ֻһ㣬ͷа壬мһͤ״ӣľ崰ڵ꣬ͷʡ
ˡˡ
δ֮ϣҶˣ˿ɪɪСٻһ𣬶һ£ָ٣˺ϵȼԲԲмŪкɳԱߣСٻֵųԲԲȼ赸ڻС
һ̵ʱ⣬ˣ
磬ףСѩˣСѩ˺ôһ㡭
ʱѩͼѩ˸߲ҵܽﻹһĽĲ㣬ӻûȡڲ
ôСѩɡ
ŵ㣬ѩ
ҼСѩˣ
ɳĵĿһ䣬Ȼæȡԭ׼õˮͰ棬԰Сٻ֡ȼԲԲҲͣ׷׿˹
ĺô㰡ԲԲ̾¶˷֮ɫ
ߣһȥ㣬Ǳ˭ࡣɳ
ðӦ¶Ȥ֮ɫ㣬ǵһΣܸȤ
׼ˣСٻɳ
Ŷ磬㲻׼ˣȻºӵ㶼ҪץˡѩҲڳУ˭֪ɳʵĪ⣬һֶΣҪ㣬ɵúܡ
ˣ𣿡ɳԴǵߣҽһѩҪ
һ˶ܵװϣ֡ȼԲԲ˶ǵһε㣬ʱĻ־Сһ˳£δƯһ·ϻЦϣŮ˵СӣɳҲԱߣһ̵ܰ֡
Ѿܾãûһˣġ
жҡιƽ£ܾһֱȥģһˣɽˮǣһңؼ䣬ɳȹһ֪ⲻܣʷ˭ܶҪ˶ãҪٴæµԣϧһ̵ʱ⡭

磬ȥɽѩòã
ʱѾǰʱ֣ĺȴܾˣһ϶ſĵЦݣ֡ȼԲԲˣһε㣬ʱǹɿľֱͰѩࡣ
СѩǿɳѾʼг̡
ð⼸죬αء
ɳЦԭİУʮǰҿûڼһ𣬾һʮ壬Ȼȥҿóʱ䣬һ˺ú÷һ£ԱߵİءСٻءȼԲԲŮҲſĵЦݣǶ֪ȵ˶ҿɳҪæµɳǣȻˡ
СٻЦӯӯģԴ壬ƽͳ˲࣬ҲܳԶ˵ȥһ˾ԲСٻǹ

͡͡
ҹһƬؼǰѩҹҲܿ壬ɽɳֳ죬򿳡̣һЩٶȿ쵽£۲ɼֻܿɫĽ⡭
콣ͨɫɫƣܲ˶ü񽣣߱ǿܣ廪Уֱ廪ʵһΣһ߱ԣӵʶܾˣһȴӵʶɳҪѶȥʱƣðƺɳ˳
˺
һ⣬Ϲ貣ɳն쵽£Կǰձ˺ˣһڵѷ졣
ǲУһ㣡
ɳ̾Ϣһһ˿ζ廪ԾһʼѹŴ򣬵ͻѹˣȻȡʤȴòһ㣬Լȫǿʤڽϣ˦֣Ȼ˵һʮᣬҲԶԣͬ߶սǿ龭ͨ
ٱ֮ɱ֮ڽɳһӰϧ޸ĽͨһֱĶǻ棬ľǡ죡
Ψ첻ƣһֱǿļʲô
ɳ䵱顢廪Ĵս˵ĽϣĥеİԼĽ̺ѣҪ򵥵ĽɳڵʵԿ磬һһʽǧ򻯣̺ĪܣɳڴˣͨĽ;ΨǿĽʵ򽣵̫ˡ
ҪܵõɽĽͺˣ
ɳ˼⣬лǿĽɣųƵһڵɽĿ꣬ɽĽ־ųǿΪ괿ݺһʱɼǿɳͷȣڰ֮ˣɶջģɳҲҲֻ룬ڵʵҲǿɽ°δǸʵ
͡͡
ݺᣬգɳնеĳĽûǿĽһ£ݣκǿͨ죬ţʺԼģõģõǿĽҲֻԼĽ
ڽڽ
е콣趯쵽£ɳ飬֤ԼĽԺ뵽뵽ǰС˵йڶԽһЩͣŴѩĽҶ³ǵĽܵĽЩ˶С˵еǣûн֮ǶԽд򡭡
ŴѩĽһǰ˪Ҷ³ǵĽƮ쳬ѣһУܵĽƾһУ޽нһһľһһҶԿΪ
ɽϣѪɽɽѩϣɳӰ磬ֻܿһɫĽ⡣
ļգɳƽȴʵء֡Сٻˣʱһ˾ɽ


266 
ʱշתڲ֪Ƿɿ˸̾ʱţתۼѾʮѹʮգյĴѩտʼڻĽֵϣʪģǱѩڻĽ
ɳءСٻ˳ɽȻ¹˾ۼһֹǰҿ顣
ǰҿʣڽʱ䶫ҿҵĴӪҿҲΪҵĵ̣ȻϻǶҿʵȴѾҵפأԤʱ֮ڣҵĶڶҿ棬ǵȵɳ׼ȡһ졭
ȻҿǱߵô
ɳȻҵҪ鱨ҪȻ㲻϶ôɫҲǺ⣬ֻ˵ҪǱߵϢȻҿߵϢҪǰҿȻҪŪǱߵ
ЩңȻƽ˻ƽ֮ң˺ǳ͢ûǲӺ͹Աǰȥ˻פںȹصľӣҿȫ˹Ƶľ桭Ȼڵ˹ƣԶݿܺҲҾսӣҿ˿ʧܶطǰߣûʲộҹƣڵĶҿ˿ڿ¿һǧҡ
˿һڶ࣬ҿ츮츮˿࣬ÿһ˿ǧϣڵĶҿ˿ȴǧ򣬿ɼսĲпᣬսȥˣиǳء
𢵹Ǵ˸̣Ѷҿ̯
ڶҿҪãȻָҪѲٹ򣬸ҪָģԹһ֮أһسǡһҪ볹״սлָһ㶼ס
ΪɳĿ¹ҪζңȾҪȷ򣬶Щ֮ͽûҪˣ̨Уʱ䣬ҲʾֻҪ֮Ҫҿɽݿȫʧסһ
ŵ
¹ӦһڶҿңҪһҪɾȷֻȶĴ£ܵõָչ
ƽҲһӪҲüѪˡɳֿ˳
˳
˳֣رȭбŷȵĹâԿ˳һڰֵˡ
ּҡǱߵôԸȥҿ𣿡
ɳֿ˵ּҺҶǳصļ壬̼ңһķչ벻ҵ㽫Щȥ
ּѾͬ⣬һԥУƺǣ

ţȥϵһ£бҪʵʱԸôʵڲоˣ
ɳ˵ͷּҴӦ֮УҵּҲҿʼߵĺܽΪ׵ƣңȻͶңǲûжϵɳİЩҿȥԷԸ⣬Ҳǿ󡭡

Ҳһȥҿ𣿡ʱ򣬳¹ڿɳ
ҵȥʦһˡ
ɳ׳¹˼ѼԭҲȥϾһ壬ԭҲȥҿվߣǶǵʵ棬ŲɹĺôҲɳ뷨պܴʵϣӵ뷨߼ԭԭûзԾѾ˼ԭ̬ȣվһġ
֪ƴˡʱڵ˴ǰǸҿҪ˲ţƴͬȥضһ
һȥԣ
ɳڵʾβܣеģΪֱǰҿɲоսһȻģη˲Ҫģǡǡɳ֣ȱľ˲ţĥţô˵ʾ
˷ֿжǰҿҾټǨ㣬С£кܶ鶼Ҫҵ⣬һȥҾ¥Ѿ鲼츮ԽԽ󡭡

߳ԺԺ÷֣һɫ·ϵ
Ҫ𣿡
ţȥʦһˣҪǰҿˣҲȥȼ׼һ°ɣͳ
ţȥء
ֹɵӦɳЦЦȻ߳ţֿɳıӰ˺һ񣬺ðβŻعɫЩӡ
ʵֶ֪ġ
޵һ˿۳͢Ͷҿʱɳ֪ܿɳΪ֮ΪݣΪѣϾݰĹɳӣɳȴȡ֮ģ˵ֱһ㣬ı棬мľ
ԣɳΪѡ
ʦСʱɳ͸ԭԺеƷŲ裬ƺ֪Ҫɣ
ллʦ
ɳȭ˸Ȼ
Ҫ𣿡ԭʵ
ţ
ţҴ׼һ°ɣڳҲסôЩ꣬ȥҿҲ
¶һ˿Цݣɳ΢΢һ٣һָж
ллʦ
վɳԼԭٴһȻԤϵԭԼȥҿȴû뵽ô˳ûпڣԭԼ˳ԣԭǿǵԭһָжԼԭһָмһ־ء
ˣͲҪˣһԸ緹ԭֿڵ
á

գأţӰ´£ͦһ֧˵ĳӳڳ¥£ɳˣ¹˳Ѿžһʣµɳء֡ȼСٻԲԲˡһٸһЩҶѾߣ֮⣬мԭֻԶˡ
֣ǰ·ء
¥£ʾٱΪɳС
롭ɳٱһȴЩʧûܰʾߣʾ˵ڳشˣ᲻ˣˣؽ˭Ǳ˵Щɳ벻ţʾ֪ԷķŲ³ء
ĩҲһ︴Ҳɳٱ
ҵҲһ
˿ڣҵļɺͺμҼȨˣ⼸˶ǳصĴ壬ɳٱͬʱĿ⿴ɳֻԶּ֪¶ҪסȣʵϣҲյҵ룬ǾܾˣΪǶҿǱߵ˵ҲʱȥǮ
λ룬˱
ɣɣ
֣ڴ´ΣǳϼʱɲҪپܾˣ
ɳֿʾ뿪Ц˵һ䣬ʾȴͷһ֣ص
һ죬ʾ
ӣʱ䲻ˣǸóˡʱɽԱѵ
ɳ˿ɫξһȭ
λڣ
ֱأһ·˳磡
ߣݣ


267 ң
ãպݣԹʢʿĪй֮ʫƪѻϣ¥̨֮ϣɪɪʦʦһݣɧ͡
¥ķ³ʦʦǲ˫Զǰ컹ϣﶼˣһЩɧͣȰˣˣһ㣬Զ벻Ļ⡣
ʫΪüһЦӹţʮһΣӮ¥ˡ
ͬʱߵһ¥ͬС
ȴ˵֮һ˽ܣճڣĲ׿һסٽɡŽһװֻ¥мģһʿֳȣϰһ棬һֺȺĸоΧΧ˲ˣ٩٩̸
ڽϲټ׳ơ˵ˡ˵˵ĲǴͳϵ飬ָһЩ̸ʣ˵һЩ£һЩﴫǣЩ˴ھ¥˶ĵطԴյʲ࣬Դ׬ȡһЩǮάơ
ʿʮӣֺۣص㣬ҲȽϼ⡣
˵˰죬֮˭ôûʱһӿڵ
λͱ𼱣Ϊϸϸʿȴǲ֮λʶҲȻΪ˲֮ˣǹ֮ˣɳֽ֮ʳ֮һСسǡ
ˣǸ㱻ССܳʲô˽ܡ˿ڵԶ
٣λ͹ٻ˵ĲԣеӢ۲ʳô֤Сû˽أأǸʿʣϷʵĿŸոǸԵĺӣֵÿ֡
˵֮кͳ֮ҵҪʲô˲ãǸȷǲôˣҲӲǡ
ٺ٣ˣǸʿٺһЦֺһ̣λӦûǵȥɣ
ôǵã˵һս˺üأǺš˽֣սһһҹ
˽ӿڵȥ֮£ͻȻʾ򺺹һսȻͻȻҲ죬ȴû˺ӣšһսһһҹųһˣһ¡
ǿ֪ΪͻȻʾǸʿѭѭա
ѵйءʱһ˿ڣһ꣬С磬ǳúܿݣüĿʮң۾鶯һֻѵĸо
٣λСһ¾ͱ¶ˣСգ˲³𰸣ʿҲŭǸڵ˵
СңңҲ꿪ڵЦ˵ֵ˵أ
ʿҲңڵ
ոλСֵ˵ģͻȻΪȥ£ҿƽ壬ϯ붯׼ᣬʾʮ򣬱

һ£ֳһӳɧ
˵أֲͻȻԭǺҪ
ڳ˭֪ݰ˹ԳΪǿԳֽ磬ϱ˭κ˭ƽ󷽣һͳȴ˴ǣƣ񺺾Ӿ̲ôһʱ򺺹ɱһͳͿԺ޺֮ǶԸԲ棬Ҳ֮С
ף԰˵Ǹ֮ʲôϵʵ
֮ⳡսгֵɣңԵ
ٺ٣λСֵܴʿ˿һң˵ƽ壬˲ãһռҿƽŽǸ˲ãһԪ񾳽ʿ
ʲôԪ񾳽Ĵʿ
ҵ죬ҼǵòҲһ󽫾ͨǿ߰ɡ
ȺзԪ񾳽Ĵʿ˵ĳܴʵĴ̫ǿˣѳͨ˶ԣͬһǿʵҲޱƾãٶϡ
ңʱûв죬Ԫ񾳽ʱȴŷȵĹâһֱһԼҲܳΪǸεͬңؼ䡣
˵Ѿ꣬ùŽ𣿡˳ڵ
ǽأ˼еĿʿ
ٺ٣ٺ٣ʿȴǺٺһЦЦ
㣬˵˶ʿ˼ֱӸͭҷϡ
лλ͡һǮʿ۾ˣϽȴ˵ŽԪ񾳽Ĵʿȴ֪ǲǰȥƽңԭΪ׾٣Ҳʱ֮գͻƽڻιؾս
Ҳһսɾ֮ŽǴսճսԭΪԴսܣȴ֮ɱֱնɱŽǣ
ǰɣ֮նɱŽǣǿԪ񾳽Ĵʿѵ֮ҲԪ񾳽Ĵʿ
ȺŽնɱ壬ǲ⣬ϾԪ񾳽ͨǸͬһΣŽǵ䣬ȴͷ𶯣˷׷ײɳɳʵ
ٺ٣ǿɲ´ˣɳʵûдﵽǸΣϢʱɳΪֻǻΪǰ벽塣
֮˫ޡע⵽㡣
Ҳܰɣ˫ޣŽǿԪ񾳽ʿѵΪŽ̫أ֮ᡭ˲²⡣
أո˵ʾʱңڵǸʿ۾ƣҲµĲ֮ͷӦҲйְɣȴǷˣ
ܰɣ
ⴵţɣͨǿߣͨǸҲƥУܴ֮һ˵ŽǣôԸ˷ࡣ˷
ٺ٣ǿɾͱȲλңСֵˡʿٺһЦƺȹأ֮սˮǣʮȫû˷ĸ佫һҴ桭
һս֮԰벽ͨͰ벽徳ʵսܣɽ֣֮Щ
ɽǸħͷ˱ɫ
֮Щʱ֮ʦ֣Դ徳磬֣ܷ֮ɽ
壡
ҵ죬֮һʦ
˼飬㴵ţɣ֮ͨƥз಻ܣ˫Ҳûʵɣ֮ͨ½ϣ
Ⱥɧ֮ţδͨƥǸΣֱš
Ҳ˵ûУ԰벽ͨشºսܣʼʸԲͨʵնɱһԪʿ˳ԣ뵽ʼʵ¼
ŵҲԲͨǸεľһͨǿ´
ԽԽ࣬ﲻƽԱߵңĿеĹâԽԽʢţһ֮ţ˽ܣݺе֣ÿһﶼ


268 
ֳһӱ֣۷׷ס
Բͨ徳ΪնɱԪ񾳽Ĵʿƥз࣬˿֮ȷʵƵһ˽ܣǶɹֽ٣̤ǸΣضǵһȺˣΪ֮Ѱ֡
˿ڣи̾һĽЩˣһǵ۷Ĵڣѷ֣ȴڣѷףܿܿǿĴ֮һ
Ӣ۲ʳ֮עһ˽ܡʿеȣٺٵ
ߣûжɹֽ٣˵Щ̫˰ɡʱһӿڣǸոǸڵĺӣոճɳȴоӣӲŽٺܣֽǰҷ֮ܶȹһ٣ջҪø³
ô˵Ȳ֮ܲܶɹֽ٣ƾƥз࣬ͿżԻ͵սŽмˡ˳ڷ
ȷʵԲͨǸƥз࣬ս֮֮¡˸͡
ǸɫЩÿоӣֻǸʿٴοڵ
˭˵֮ɲֽ٣
һ䣬ΧһȴǾˡ
ٺ٣ǣȥĩɽԪ񾳽ʿ֮Ŷü콣
ʲôɽԪ񾳽ĴʿԸ֮ô£ʵ
磬Ÿʥأͼɿν£һְɽüȥˣúܶ˺ˡ
˵ɽüΪʲôҪԸ֮ҪǣһζԹˣšɽüѾкЩ֮ˣֳ֮ʵ츳ҲɽͶüסˣ˷ɳһ£
ϧɽע˷۱ڴսУֱֽ֮٣׽٣֮ҲһˣֱӶɹ׽٣Ϊ˫˫ͻƽ徳ͨ磬ֱնɱɽԪ񾳽ʿü콣Ҳ˹ȥ
ҵ죬֮Ҳ̫˰ɣ
ǿԪ񾳽Ĵʿ콣֣
οɽҪˣԪ񾳽Ĵʿ
ٺ٣²ֹɽüҲҪˣ콣ҲˣҪѪˡ
ɽüҪ֮ˡ
Ѱڵ֮˫˫ͻƣ֮Ум֣ҿɲҪ֮߻һ徳ʦɽüƴȥΧ֮ҲҪѪĴۡ
벻֮󣬻˽ܳǳ
ӢۣȻˣֻһҲ֪սҺʱܽ
˵˵֮Щʲô¼㲻˵ôٽɡ˵֮ǿˣĲأ
ǿˣʿһЦҲҴ
ˮ˻ԾӢۡǷǳɰתͷաɽڣϦ졣׷Խϣ߿´硣һǾϲꡣŽ£Ц̸С
գ¥ݵĳţɫЦǸոǸڵˡ
Ž£Ц̸УŴһʫŽһף֮磬ҵĪ
ˣЩϢǴģôû˵ʵ
Ȼҵֶ֪ʱ䣬ҲƴˣǲţһЩӱһʣ˵Ƿʵ
ɣʿҲŭ
ˣո˵֮Ŀƺ֮ɡʱһԵңڵ
ٺ٣Сֵ˵Ĳ֮ȥոռڣʱ䣬ʮһ
ʲôôܣ
һӣȺը˹𾪡ţңҲЩסˣָһ㣬Ҳʮһ֮£˼ѾǵȴǸоС񣬳һЩС
ļգɳʱĴ۵ĻιһսǺˮһսԼһսǺأʱƣǿڿഫ󣬳ݣɳֶʱ𣬶ͨնԣɳĳǵ̸ʣǶһЩԣһ£֪磬һǿʵҪˣעԭĳǵĸ֣˹γһֱ˴ǣƣܶ˵Ŀⶼ򱱱ߣǷԭеƶȡ
һѰͨˣɳͬ˫˫ͻƣɱɽԪʿ֤ʵɼһߣܶ˲²⣬ڵɳ֮ƥУɳڵĵط̫ˣԭ˹Сһңɳпʡ
֮
ҵ鷿Уһۣϵ֣֮
ڵ֮𣿡
΢üͷݼһɫװվԱ߿ڵ
ǺǣõĿɲǱ£Ӧˡ
ʱһͼһһµʿ˽
Ǹ
̧ͷˣһɫֳȣʮ꣬һĶŵĸоúͨһ˫۾ة෶
£
Ǹ𡭡ݼةࡣ
ݼڵڷûʲôӣΪĵλ⣬˱ʵ֮⣬ĳܾأڵȴУĴС¶ǷæڷڵĴС񶼴ľ
֪Ǹǰν£ŷ
¡ڣ˵úܼ̣Ҳһ硣
Ŷֻ
Ϊˡָдֽϵɳ֣ոյõϢ֮𢷢䵽ҿפضҿ
ӽˮԾĹ֮֮ģ˶ܿ壬ѵ塭¶һ˿м
֮֮ģ½֪Ҿ֪Σڵ֮Ī˵һ£ƵסҲָֻǳ顭ⲻҪĵģ෴ģǶԣɱã
Ǹʲô㣿
ϣȻǿ󣬵ǶԸǿҲ˰١
ǸŲѵ𻹶ԸһҪˡüͷ΢壬Ǹŵˣ˵԰Ҫˣһ衣
԰ꡣܴ֪Ը壬ǲܳ壬ԸˣֻίȰ˵νϣֻǿͷԼĹΪǿ֮Ҫ̲ʱһͳ֣֮֮ǣƺô˻ᣬҳԺñϷһͳκ֮أΪǡ
ҪһͳֺγһͳϷ


269 ʫ
˹Գֽ磬ࡢ롢Ĺλڳ֮λڳ֮ϣκλƫƧ֮أ˹УԳΪǿγɳŸ֣˭Ҳκ˭£׼˱ƫϣܹһͳֺγû뷨Ҫ̲Ϸһͳ
Ҳʽú֪Լ򲻹Ǿͺͺˣں֮£ҪһףǺȴòóɵһԺñͻ
£ة֮ԣδɣϱı֮ǣסΪȡᣬһŲĺһԵݼȰ
üͷ΢壬¶˼֮ɫβſڵ
֮ɣϻĴ󽫾ڵҪǣסδɡ
ԲҪ֮ǣסҪȵһ죬ţһ죬̫Զһ꣬ڵĻȺ֮Ӵһ£׻ĺãѩ̲ԶԶԶȽá
ˣ齻Ǹɡ
ﻹһЩִҲظ֮ˣҶڷݼˣ⣬˶Ȱ⣬ҲһС
˵ĵڶʲô
Ϣأ
ڵҲ࣬˺ǡ
Ϣɿ𣿡ĿҲһԱݼҲࡣ
ɿʱ䣬Ѿһٶˣһ鷲֮ڣҲˡ
¶һ˿Ц⣬һ˿̾һ漣Ϊʵߣֻһߣǿ㲻ʲôҲˣһ漣ĩԣγİ˹棬˹УһͨǸεľǿߣΨǸ⣬һΪӲۼšεһˣΪ˰˹ǿ֮һš
䴫ԣˣ춨֮Բܵõ˸ǲģǶȴòһ漣
̾ģЦˣ漣Σվв飬ûͻƵͨΣվֻǷˣȱݡ
ʲô
̽Ϣǰɽȥˡ
ɽѵΪɡʱݼڵɽʥɲ˵ؽֶ̡̺Ρ
ҪѵһɣĲ̡ؽܳЩ𣬽գɽ첻ɡ𿪿ڡ
ԹŻȨţʱգŸգֱȨ˥֮ʣֻЩŶΪģųϹϵ
ȴЩǵ
ţһȺ֮ҹ֮ųϹϵԼҲĶ֡
ЩţûкøУоһͳ£ضţЩһٰεݼһ£
أҲɣӡ
˵öԣǿ¡
۾ҲЦˣأö࣬öζʲôζȨζҡ

ɽɽһСУֻһˮϣݣΪΧһˮһ޴ˮݣ棬£ˮƽ޲峺̣ͬһ澵ӣܲΪˮ̫ƽˣ޲ˣ紵Ҳˮһϸ΢ǵӰΪģһε򳡣Ƭˮ涼ˡ
һֱСʱһƳˮϣһƬƳ֣ԣˮͬĻȥˮϵǵӰҲ¶ݣһ£ȥʮ꣬ǻҰ׵ĳ䣬һֲɣ֮С
ȻֹˮƣĲ
ʱһʴͼһɫ߷
ü
̧ͷˣ׷ü׷ͯգһ£ɽţü
ôȥˣگһλ㻹ûз˵иŮں鵺ϣȥ˽γԵ𣿡üڵˮϣԣһǡ
£磬ﲻǺ˵Щɡƿڣɫƽü˵顢廪ˡ
һΪһֱ֪أüЦ
ҵĿģƿü
֮ˣڲձضɽ󻼡üڵ
Ӧ֪ҵ˵ٲ֮£Ҳ̤ɽ
ǰأǸگСüڣֱŶơ
Ҳ֪˵ʲôɫƽ۵һŵĲȴüܺõĲ׽
£ĹʣһΣغɽδϣؿǡüֵ
߰ɡƲΪ޵֮ˣһѾ³ˣ̫ǿ
˵꣬ƲٿüһӰֱʧԭأֻɫЩÿĳü

ͬʱɽһѩɽۣ֮ѩɽۣ֮һ޴ˮأֻˮУҶƬ̵̳һţһ׵ѩţܴÿһֱףѩۼ֣ˮм䣬һ޴ѩ֮ϣĵһʤѩ棬գһ˯ˣվһֲ˼̻𡭡
ĵ㣬ĵ㡭
ʱһͼһʮһСŮɫ·ͷӣͷһ˫Ĵ۾Ƥ𪾫£űޣֻСŮвڱ̺Ҷϣĵ
Сţ
ĵ۾СŮһϲСŮȫʫţǰڶҿ߹ѩбģʱǸӵ˶ˣʫŵʱſСľѾȥʱһŮϿʱж֮ģʫźͽ˹㺮
ĵҲ֪ʹȻעʫźܲһ㣬ʣع㺮ĵһʱ;˹㺮ĸ߲㣬ʮһ꣬Ѿ꾳۷ʿ⻹Ǹ߲ѹʫΪٶȵԵʡ


270 
£ݳݺɣҿݳǣ̫ظ԰Уɳһ£׿д֣ԿǰһѾд˺üţݳѾкüʱ䣬ʱȴһֱæµ
աա
Ųһ߽㱨
ͳǻˡ
ǽɳ̧ͷʱŲͼ¹УŰ˽
¹УŰݼ
񣬶ɡУŰսףһɱ֮¹һɫ𣿡
ССɽݿԽ٣ҿһЩɽ𣬲һЩɢɢ©֮㡭У㱨ʱʾΧ˶ҿĲݿɽһЩɽԶ׽ڴ£ûеֿԶԣЩɢɢɽ˴⣬ҿôһΧˣ鷳
޷ˮ㣬ʣµĲһЩС㣬Ժеʱʰ
ɳ˰֣Ľ֮УڵҪžɽܣıҲǽЩһЩɽݿܽһЩģҪʱ䣬ѾɶΣԺʱʰС
ӦûкܳһʱƽÿԽǴϢʱУŰ
ĩڣ
ƽ·ȱپͣʱ䣬Ҫȼǿѵ֮ڣҪһ֧֮ʦУбסײвҪУԸΪ˷ֱͳ˧ϳÿͳ˧һһϡ
ŵ
ȥɣ
ɳ֣УŰ뿪԰ֻʣ³¹ɳ
̨ΪĶҿΣɳ¹
ٷϴˡ¹˼ʱ䣬ӽɽҿת˸룬ߵԶҲö࣬ҿҲ˽⣬Ĵ֪٣һЩ򶼱Ŀһˡ
ǰٷϴˣɽףؽɽȴѣýɽѣ
ɳ̾սĲпᣬֻ˲ᣬߣͷʬ
ͳƳڶҿж˿ڣ
ԼһǧңдΪ׳㣡
¹ڵɫЩ࣬սңöҿ˿ʧ˲֪٣һսңһ뿪ڴ»ָҿһص⣬ڵᣬͶΪ˿ڵţζͶʧʧļֵ
һǧ𣿲ˣɳ΢΢˵ͷǰдĶݸ¹㿴Σ
۶ҿ滮Ƹĸ
¹Ŀһеķ⿴⣬֪֮ԽҿؽƻƸĸȴͷһһЩ룬ɻ
ĶǺܶ࣬඼ǶڽҿļƻһУˡ
񡭡ǵһ¹һ۾ͿףҲͬڶҿ˿ʧͶΪᣬ˿ھζͶڶҿٷϴˣҪľͶڶ¹ľͺݺݵسһ¡
ûأͥ˿˾գջÿֻ轻˰ա
¹̲ס̧ͷɳһۣͷȴƽڵᣬ˽Уؼ沢ضڵУմ඼һֱǧ꣬ɳҪûأգǧͷһΣлǣܶ࣬Ҳ޶ȵĴЩ񾭣˵һֱӴǧɣǣĶ̫ˡ
һɳ¹ѹסԼûпѯʣǼȥ
йߣӹ׷Žнܳ߿ɰݹ١
ʲôܳߣɰݹ٣¹һЩֲǺȥһʮ඼ǽĶҿƻںĴ¹öû̫ྪľٶʮط٣سפӡ
꣬ȫǹڽҿĽ裬ڱϵƸĸûУɳûдãϷ¹ɳɳҲ¹ϹŵЦݡ
̨ΪΣ
ǣмƻΪ֮ڶ͵ˡ̨޷⡣¹ɳɳеĵڶȴǲ⣬ãȻŹһЩҲǲܽܣǵڶȴЩ⣬Щִ磬ֻͨײ㣬ҰѳᣬҲѳЩУ⽨ᣬظǱӣɳǶЩ˵ӣ׵ЩҴ塣
¹ŵüͷɳȴ΢΢һЦ
̨°ҪЩҴҪ
ɳʣ¹ĬֻüͷɳҲŭ
ˮۣܸۣ£һ֮£Ҳһ֮£˵£նײ㣬̨ûǰЩ˵ͶԶǷչᴴĲƸ
һ˵Ǳж˭޷˼οǧǧˣԼ׽ǵ˵ǻᴴļֵ
ɳЦĹͣڷ⽨ᣬԺ۽Ҫܶ࣬ҲһʲɶõĲƸȻҲͶжôҪ磬ش౻Ҵѳֻ֣ܸͨǴ򹤣ֻܵõٵĹ̶һ룬±⣬ʣ£ЩжĹԣʣƶ˵Ͷ
¹Աû˵ǲﲢƽǱˣ෴ģֻܴΪʱľԱ˼άɳĻоǴµһš
һ˵ãԺܸߡ
ң˵ڵĶҿƺѾûʲôҴˣǿԼһ£Ч
ɳֵ¹Ҳˣɳ˵ڵĶҿ˵ѾûνҴ壬ƽ֮ңЩҴһ٣ƽɳҪûأ˵ûʲô谭
µۣҪʵȥԣôõûɲһԣ𣿡ɳֵ


271 
ɳϹŵЦݣһ崺ĸоԶʮһ͵ĵ򣬿۽һʲƸ粻õĹŴʱľɴڣ磬˼ͣڹŷ⽨ʱֻͨյжһǵĻԵõ
չڱУȻҿٷϴˣҲһܺõƽ̨Ļƽ֮ҽҿҴ嶼γڵļƻʵʩ˵ṹκ谭һõϢ
ǡ¹Ĭ˺ðΣɫãӦһ䣬ֵǵ˰գǲ̫ˡ
ˣʱͻ֪˰գһ㶼١ɳЦЦţˣļֵԳɱȱǮƣҾ¥Ѿҵһ࣬鲼˵սҲţҵնɱŽǣҲһʲƸЩƸֻ֧궼ڻ£°Ѿ伸
ˣǾʵʩˡɳᶨ¹ҲĲٶ˵ʲôȻɳƽʱѯʲȴһˣһ¶˾ģǲݸĵġ
ȴһ⣬ֲ
˵¹üͷЩͷۣƽϯҿĿɲֹЩŴ壬ЩԱҲŵù඼˻ƽ꣬Ҳɶҿʱݿܷĵԭ򡪡˹ơ
¹о֣Ҫ˵ںٴ飬ɳͼԭڣ˴ܸѹģҿ֮ŷжôͷۣټһҿ˿ǧҪĳǳҲһݳǣյˮѾڵһսгʧʱһЩССسȴοһЩЩҪȴȱġ
Ǿѡΰɣ۳۹ΨǾ٣ƽսԿɲμӣֻҪвţԿΪ١ʱɳڵ¹Ĺ٣ҲҪֿѡΣβܳߣΪط٣ճߣӪΪ١
ɳų¹ڵĹԱѡΣһֱûг׵ϵеТʵԭȵĹԱѡѳЩȨƵĴУĺʿӻŸûлᣬģҲʺһҵķչһңҪ뷢չҪϸǿ˲Ųؼġ
ΨǾ١¹۾ҲһµĺʿӶҪмˡ
һֱʿӿ޳ͷ֮գߵ´ЩʿӶԣһݣ¹˵ЩҴģЦˣڵĶҿûЩҴ壬ɳһֶΣ㻹ЩҴ壬赲ɳ𣬳¹ôŵģãĽɳѪֶѹ
飬УŰȥɣĹٵѡη棬㸺ٷͽǰɣƶ̸ҿ
ŵ
¹ӦһȻת뿪
ƾ٣ϧס
ɳǴ㽫ƾƶƳģֳƾ٣룬ֻʱ£ҪпƾƶȣҪȡһ죬ҹȶڵѡֻӦһʱֻ裬ҸȽϴиΣиʼҲüһЧΪԺĿƾд»
磬Էˡ
ʱһɫȹİѩſ˽Сܵɳߣץס֡
˿ʱ䣬̫ͷ緹ʱ䣬鴦Ĳࡣ
ãһȥɳѩͷں󣬺Ửأ
׺Сٻ㡢Ž㡢ԲԲǶڴС
Щʲôˣ
СѩԵĺ㣿
ҵأ
粻ʲô𣿡

Ӻ󣬴ԺãءСٻ֡ȼԲԲ˶ڣиվԱߡ
ףˣԷɣСѩö
ûſڣѩ͵
߹ڰѩֿɳ
ӣ
СٻҲӭ˹վԱߡ
ɣһӲô񡣡
ɳŮᣬһ𣬳ԹкིܶɳܲˬһӳԹҪǿ⣬мҵգصҲ֪ɳƢҲ׷ڷԣɳֱߣֱ򱻰ѩСѾͷռˡ
ԷСѩöϣѩСѾͷҲʵ
ֵ֪ĵ˰ѩһۡ
ؽ㲻ҪСѩСѩССٻڵ
ǰؽ㣬Сѩֵ壬Ҫһ㡭ԲԲҲڵȼҲæڣڼѩСѾͷһֱϲ
ףСѩܹԵġѩ¶ӡ
СѾͷ㻹װ
һ֪ǰѩģڲͬ飬˵ɡ

԰СٻŮȴǿ̲סЦվԱߣŷ̸ЦİؼˣҲ¶һ˿Цݣ۵׻һ˿Ľһš
СҲһԡʱ򣬰ͻȻĸ
Ŷһ£ܵСٻͶĿ⣬Щ˼ĺˣˣӣǳ԰ɣСԹˡ
СƭˣÿζǳųԡѩĽҴĻԣøˣ֧֧Ĳ֪˵ʲô
һ԰ɣһˣɡ
ʱһԵɳҲڵĸЩЦƽʱĸΪ¸Ը񣬶ǰߣһӢ˲ĸоǸоǸ䣬ȴ֪СѾͷ
ӣҡ
Ҳɳһһˣ˼ġ
һ԰ɣպиλӡֿڵ֪ʲôʱһӷԱߡ
°ɡɳЦŵ
á
գǰԱ
㣬úŶСѩƤСѩŸ
СѾͷ¹󣬶Բˡɳֱڰѩͷһ£Ȼһ㣺ţԵģ
лл磬СѩˡѩСѾͷ
㲻˵Сٻ𣿡
СٻԱ߲ϷʵĿŰѩ
ããСٻҶáѩæĿڵ
أСѩǶ㲻𣿡һԵĳԲԲ֡ȼֿڵЦſѩ
Сѩءһգ
СѩСءץסᡣ
ѩСѾͷ۾һһɵģɵˣöãҶСѩãԲˣȻ˾Ͳóˣ

һӣȴǶЦˣһٷǡǡЦ


272 Ⱥ
󣬻԰Уɪɪͤ֡СٻŮָ٣ȪˮˣöȼͳԲԲ赸ѩҲȼԲԲŮĶĲֺɳϣأⷹһ̵
Ҫһֱͺˡɳ¶Ҹ֮ɫ
ģҾ£һͳսǾһȥ˼ģһһαɽӡָŰ˳㷢ɳ̲סͷڰضͷһ£ִ֣֮ϣʱǾҲ÷ֿˡ
šعɵĵ˵ͷɳһֵСΣ
С𣬲ôˡ
ѵ𣿡̧ͷɳСöԷһ
𣿡ɳɫڨڨ
СҲɴСҲȢ˰ɡص
ȣԺ˵ڶҿٷϴˣЩԺ˵ɡɳɫЩΣڸ壬ǲֻ֪ڸһֵֹֹĸоƽĶۣɳϲͣȴƨɣҲС׼ĹҲƯһӢһһְҵȽϡŮƷջʲôҪӼ֣ǲ֪ôģһ뵽ֲ˼֣Ǿ仰ԽߵˣԽ֡
ţ¾Ժ˵ɣСǸŮɲҪˡ
ֵɳЩⶼʲô㻹ϱϱԼϹȥ׷Ůġ
ˡ
ʱȥ˰СʱңһƳͣСٻŮҲ˹
ȥʦһ£Ժɣ˾ͳȥߣɽϡ
ɳվԼŮеʱ˳ڸҪҲֻæ͵У󲿷ʱ仹Ҫڽϡ
ţģáؼŮӦһȻɳܶǣǶ֪ɳ࣬ɳÿ춼ʱǣŮѾˡ
վɳִǷˣǷĹѾ׸֪࣬ػ־ضٵǾ壬ֱֻϣԺҪΪѸ
˵꣬ѾӿֳỨԱߵİءСٻԲԲȼŮɫӣЩͬĿ֣ɳ֮ģǶΪǸֵΪѣһɳһʽֶԣǲпģɳ񲨶һ¡
ұض֮£ɳԣʸ־壡
֣ɳڵȴһ䣬ˣҾֻȡ֮ˡ
л
ɳĻȴЦˣҪģҲɳһ仰ǣҵҲȻӹǶһֱܺãһ㶼ġ
İɣô˵Ҳҵǡ
ɳһЦֿ˾ЦȻ߳԰
÷İɣȻô˵ˣһġ
ɳߺ󣬰صһߵԱߣο
ǰõġ
СٻŮҲ׷װοǵ˵ͷ
߳԰ɳżԭסȥһ·ȴЩԺ뵽ոֵӣͷЩ֪˵ոǷ֧Լ췴бض˺ܴľģЩжҲûжٸ𢣬ûԼɱ״ڲҲǱնɴȺֶεֻҪնɴȺˣҲעͲҪ֣Ҫֻǲ֣Ǳߵķչȴһ졣
ʦ
СʱɳԭסһƬСԭСߴ
ˣ
šɳ˸طżԭԱ
˵Ū˸ѡƶȣѡ˲šԭȴ򿪻⣬ɳ
ţڵֽȱҿٷϴˣʱˣ͢ǱָϣˣҲģҴԼѡһ˳ΨǾ٣ʦΪΣ
֮Уʼ£ȻˣͷȥɣɵĸƶȣҪµȥơԭ
ллʦɳһЦ仰֪ԭͬǰĺ棬˶ֵѧ˰ѧУˣʦΪΣ
ܺãԭ
ɳǵ˵ͷ˰ѧУҲһᣬûдʵУڶҿҪָҪ񣬶ʱͬ粻ͬҪѧУʲôѧУʲôʣҪǣЩ
ֺͼԭһЩģɳ˺ܾãȵϦҪɽ֮ȥ
ʱ磬¹ˣѡ˲ŵľ巽Чʺܿ졣
ɳӹ¹еۣһǹٵѡηһǹĹٵѡη
ɳúϸΪпƾǰԵ㣬Ҳǹϵѡε˲ŵҲϵҿؽ߷ֳС˸㣬ͣ㣬мм䣬㣬߼ߣһ㣬ĿΪߣֻҪܺͿٴƽ־ͨмΪߣ߼ΪߣУŰԵΣԶԣĹѡûַּȴΪĿ
Ϳʼʵаɣ
ɳ۵ݸ¹
ŵ
¹Ӧһת뿪ȴƽѾԤϣȵϢ칫ĲΨǾ٣ѡ˲ţǿȺӣ


273 컭
գճʼݳǵĽֵϣĳӰӰԽԽ࣬Ŀʼ̷С̯֣ϺǵĽ֣㲻϶֣ѾһƬ͵ľʱɳҿĴַɽݿܣҿҲָջݳҲָ
աա
Ų𣬰ŽĦϣһӶʿڽֵϣŸʾʼСϣǳ¹жˣѡ˲źµ˰ߵϢʾ
ʲôдʲô
Ҳʶ֣ʶûУ
ʱһŸʾݳǵĴСۼ˲ˡ
ҿãȺһʿ˳ΧҲʶȤÿ˵·
Ǹʿ¹ڳͷڽһں룬ݶһЩȸߣŸʾڵ
Իƽ֮ң٣սӣĪѣɢʬҰΣ֮ʣʹƽƽ˺ܣ಻ȥ֮ˣÿÿˣʹѵΪߣ޻ڡ
ȻӣŵҪȥõĻȥսҳƽٷϴˣҶҿ֮裬һˣÿһˣΪˣؿġ˲ѡΣͨѡΣֳߣԿΪ١
ʲôѡΣⲻǱѡ𣬼ӹٽ
ǸʿȺȴһը˹Ǹʿ嶼Щ
˵˵ѡô¡˴ٵ
ѡηֳи˸㣬Ǳٶšš䳡˸㣬ʱ䲻ޣΪߣܴƽ־ͨ
ҵ죬ߣ˵ǿһʹʮĸ֣Ǻм߼Ķֲ
˾֤ܿǵĲ롪
мΪߣ߼Ϊߡ
ҵ죬ôѣĸ֣м߼죬ôͨù
ϻ˵ѡΣѡεȻҪˣҲ󽫾ʲô磬ͨĶǴ壬Ѱ֣һ뽫𣬶оսҪǿʵѵѡЩͨ˲ɡ
ҲŶ
ĹأǸôѡΣ
Ǹ͸ˣһֲʶӣ֪Ҳûá
һŸʾдʲô˭˵һ£
Ⱥۣ˶ġѡ˲ţǿֵ̬ΪͨˣĲɡ䲻ͣȻҲкܶ۾Ź⣬ⲻֵܵڵĳһġѡεĸʾĿ⿴˵ڶŸʾ
ûԭ˽壬ͥ˾գߣԿǰŵǼעᣬȡء
߶ֳȴ˹ƽһ̣ǻһ£˶ȥ
һգݳǶƽϵԱµգѡ˲ŵĸʾµߣֱݳǶ֮Уġѡ˲Ų˵ѡƵȺӣΨǾ٣һЩʿϲһЩӵҵһսȭͷҲһЩ侲ѡ
ĵĻЩƽͷգصһеİնˣǸеţȵǵŵǼעᣬȡԼغ󣬺ܶ˻㶵ķ˺һžϲֻ˿˳
ҲˣҲˡ
л󽫾Ҳܵˡϲ
һ죬ݳǵİĵģõأζ벻ģӴ˳Ϊصˣɳ˰ҲᣬɣѾĲˣͳ߳͢˰ȣֱһһ¡
ߣֵȥ
һ֮䣬仰ͨݳǵĴСԷɿٶݳΪɢɳĿҿµ˰ߺġѡ˲ţȻ齻¹ȥ֪Լ·գʱʵʩûǸ
󡭡Ｘˡˣźһӡ
ţȺͬһŵĺԶעȡصģͬʱҲƽ
һ˭˭ܴһܣ̨ϣĽ󺰡
ξԽԽɪˡǵɪǷɧ󽫾˵ģĽξԽԽɧˡĽŵӣΧʿȴ̲סЦǳѡεطĽΪ۷ߣ䵽
ǣһ󺺣ˡһһ̨ϣ˳úܸߴһװ˵Ľ׸һͷִ֫󣬳Ҳƣվһ׺ʵһްԡ
ҵĸԹԣҸоĽξҪ鷳أ
ս
̨ϣĽ׺Ǹ󺺶ûжֱӶ֣սһţΧĿ̨ϣҲ˴սѡεص㣬ΪΪߣȻͨѾǸ߸ϵǿߣǲ̫ϡ٣һ磬ӿֳʮߣȶԣм̨͸߼̨Եˡ
ļ죬ѡ˲ţظĸߵʵʩеݱҶźõķչ
߸ĸݳѾɣֱ³쵽˲ֵļڣϰոɾʮ㣬洦ɼæµӰͬʱʱƣΧıӡɰʯɵʮسҲĸһΪչһЩѡγιԱҲֱӱ䵽˸£ЩڵֱӱΪ֪أظĸݱġѡ˲ŵϢɿʼҿɢԽԽĽһЩԭ˿ʽҲ׷׼յĽݳǱӵڼ䣬Ҳҵľ¥ɳּҲʼ⡭
պ󣬱ţ߼䳡Ȼʱٽеݱλ߼ѡεصıţſȸΪУŰ˸Ҫˣ붼ҪŻʵݣһǿߣһ֣ˣ˵ǰһΪ˲࣬һûУмʵİ߹սû߹һС
죬ˬģŵ䳡һɫװˣĺӢ䣬һ׾ҵߣǷһ˫۾ǳһԽüվһֱӵĸоֳһ컭ꪡ
˸˼ˡ΢յ۾һˣ˾ֱ̨
ҵ죬̨ˣǸ߼̨
̨ԭһЩſֵȴһɧ
Ҹо˺˵һ֣
⻰˵׼ϴǼǺУξһж߲ĸ֣̫ǿˡ
ۣĿȴˣߵúһһ̨ȴƣΧһִƣÿһǲϵͷĶΪ֮𶯡
ǿ˳ɡ
վ̨ϣ˿ķ򣬿ڵȴΧ˶һ˲ʧ


274 
˭ôĿ̫˰ɣΪ˭ǿˣѵսɣҿ˲򵥰ѵܴùɣЦ֮£мƥС
ݵƽȺȴը˹۷׷ף֮֮̾Ƶ˸Ǵڣڳʿ佫һܲƣʵ˵̫ˣƽӸһưĸоһĸо
ǿˣѵսɡȴǲŭˣϻŵЦݣҪսҲôùҲС
ϹŵЦݣˣĿо˸˺ܲһ㣬һֿ͸ĸоɢ޵ĴƣľܾˣԼǻĸ֣ȫѨͨС룬˵ǻ۷Ĵڣȴе޴в
㲻ҵĶ֣
ĿƽȴΧȺٴը
̫ˣΪԼ˭ͨϴ𣿡˴µİɡôĿҲ´ţƤУξȥ֪ߵغ񡭡
ȺɧΪߵĶԽԽ˾£Щ̨֮˵ʵЩţΧʿһ۾ɴ󣬵̨ϵӰ޲ó˶Է
ǲǶ֣֪ĿҲšΪߣԼİĸ֮ʵǿˡ
񡭡͡
һԱߵĳǹķɳȥڿлһߣֱӲ̨ϣӰҲԾ̨ϣĿ⿴ˣһ
ҿʵж٣ǲϵǰ
㣬һӡ
˿ɣƽȴһֺεĿ
񡭡ԲѡУξѵ
Ⱥӿ˵ЩʿڳƽЩȥˣʵ̫ˣƽƺʲôЩĿ˵ĸоѻ
ս
ûжԣΪѾڵһʱˣҽŲڵϣµֱ̨ӹһ飬еĳǹ̳ǹһǹâƿգٶȿ쵽£۲ɼΧ˵УֻܿһɫǹâͬһǸˡ
ʵϧκ
ɫƽĿǰǹâвϷŴֱǹâʮ׵ĵطʱֶˣеķ컭ꪻӳһâ
ۡ͡
ûд۵ĹâҲûлذĴըֻܿɫĹâײһ𣬰Žײ֮һӰɳȥѪӿеĳǹֱַɳԶʮĵϣҲֱӴ̨ϷͬߵķݣڵϣѪ
УξУξ
佫æܹȥֻǹֶѾһƬѪģ
Χ
һ佫ȣ̨ϵĺơ
ס֡ȴǳֹΧʿҰˣˣķڷ
Уξ
佫ɫ΢䣬
ԣ˾ʧˡ
˻֣ʾΧʿ£̹ȻˣûжԹޣ̨ϵĺҲ¶һ˿ɫжһݺøС
ܲ
˿ڣѵõĿһ䡣
£ĳȴǲ˲֪٣л顣
Ƕ̨ϵ˹һݣΪ֪ǸոһײԷҲˣ¾Ͳ˵³ˡ
㲻ҵĶ֣ǿɡ
ٴοڣɫ΢٣ǿЦˣǹġ
·ģĻһת֪¿ɷ֪䡣
ȣ
ĳסˡ
Ŀ΢Աߵһ佫Ը˼䡣
ҵ죬˺ǿûɣУξһлˣǿǻĴְ˭ôû˵ʲôʱĸˡкϷˣҪս
ǲ֪˵ʵжǿô
ϻ϶۵мƥС
УߣϢȥҪսֿɿˡ
ȺɧһܣȺը˹û˿ƽܿ죬һսϢݳǣ֮Ҳһ˲ݣԽԽžۼſ֣ҪսɳȻǲ֪ʲôˣһлʵɲ⡣
ܶ˶ڴһһ۷֮սšŵٵص㶼ʱرˡ

ʲô
̫ظ鷿Уɳ´Ϣ˶վʵ̫ϤˣҲܴĳгãһͽȣЩƽǸ˳ǳ¹Ҳˣе׻ж˻硢ơܲ١Ρ
ʶˡ佫ɳӾʵ
йšɳٵĵ˵ͷǸ佫ҲʶȤû׷ʡ

ʱſڳּӰء֡Сٻ˽
ôˣɳŮ
˵ҪսȿڣŮɳ¶ɫ
ö룬ֻ˸Ȥ˰ˣѵҵʵ𣿡ɳЦЦõģȥȥ£һһԱ
ɳЦȴֹһԱǾͽһӱûȣˣһҪץС
ߣȥţ
˵䣬ɳһһ̣ӰѾ˼ʮ׿鷿⣬£һɫչűŶȥ
ڵУˣеһͽ֮ƣȴǺܺãΪūҲǳ˵ķУԴɳͬνҲһսʱǷǶԴ˭˵壬ʷ鶼дʷд˭ܱ֤ʱдʷǲǹĨڣ˵ˣżЩԲοǾԲȫš


275 
ţӰ´£ۼһȺˣ̨ϣ˫Ŀ磬ֳַ컭ꪣȻͦһսһϵƣվûжٶȴһָɽֹĸоվǰ͸оһɽۻΡ룬Խ
¥ϣУŰˣĽ׵Ҳˣи˳УУŰ˳˶ǻΪȴûϳ¸˳УŰ˸˹Ҳûȥأ˳˿֣ըѣѾðײɫЩ԰ס
ѵһֱȥ
Ľüͷһ̨֣ϵɫЩǺܺÿǽղܴܴˣǵǳ׶ˡ
ʵɲ⣬ѾǸ磬һϣҲ˼ҵĶ֡
˳ҪҡͷڳУʵǿģȫѨͨ룬Ѿ̤벽ͨľ磬ȻȡʤҲҪʮغϣ˵ǰһж߲ҶԷ飬ʵϲ磬ȥҲȡ衣
Űɣ˸ոն飬ûж⣬ջҵȲսˣԽİҵһУ
ˣ
ʱһֱû˵Ű￪ڵĿ⿴̫ظֻУһ貵߷ƺƵһɫ֮̿Կ棬һӰӭһʤѩƮƮ˷ȥһɡ
ˡ
𣬺ᰡ˵ѵõӣһȻ鴫
磬ƮȻɣ˵ȷɣҲΨˡ
ü޺ӣ

·ȺҲһӱɧźʶ磬ĿҲеһ¶֮ɫһ˿ȵĻ𻨣Ǹ߰ս⣬ƺܵ뷨еķ컭Ҳһ΢΢Ĳ
ȣ
Уɳһοϸϸһ׾ҵߣܿ࣬һɫװȴֵַĸоһӢ䣬һǺӢȴǷһ˫۾һԽüбϣһĸоֳַ컭ꪣӼ֮
ͽҲ
һ˲䣬ɳԺоðͷ
֮
̨ϣҲеɳУɳҺܿЩ񻰣ˣһǲðģСһǶɳȴӣ࣬ٴС
ɳУǰȴоɳĴڣƺƬضɳںһܾˡ
ְɣҿΪ˫˫ʵΣܷԵ˫֡

Ŀ⿴ɳųȵĻ𻨣һֳȵս⣬Կͷ֮ϣյƲ㶼ʼӿһɿֲΪɢһɴ磬ΧһЩý˱ֱӴ浹ˣһʱ䣬ɳʯܶ۾
һ
¥ϿһĻĸ˳Ҳɫ΢䣬һ̵ƺܾˣɳĿ΢еķ컭ꪣܲ𶯣֮һ㣬ֿڵ
ˣ׷ң
΢ֱɳ
Ҿ£һٻ
ɳٴοڣ֮
ʵ˵ɫûж仯ɳȴǳһ˿Ц⣬ȻεĺܺãǸո۵еһ˿ɱĲ׽ˣţˣԲֻǵս񳼣γͽ֮顢֮֮δع񣬻Ҫǿʵ֮ķڷ
߿һսɡ
ɳڣ˿¥ºѹѹȺȻҽ̤ת߿գԦ磬ûƲ֮С
ˡ䣡
̨ˣͬԭվĵطʯֱ̨飬һŲ飬Ⱥɧ̧ͷգɳӰӰѾûƲ֮Уɼ
ְɣóǿʵ
Ʋ֮ϣɳǰţΪһۿǰľ磬벽ͨĲΣǻûжɹֽ٣ΪͨɵǻûͻƵţѹǶԼʵš
ս
ûйֱӶ֣еķ컭ꪻӶɣԿ֮նŤˡ
䣡
һ죬ɽѰ㣬ƺƬضˡ
죬ʲôǱս𣿡
ݳУ˶һ̧ͷֻУԭƬİƱ˺ˣһǧɳѷ죬һɳսꪳڿУ貵⡣
ʵϧһ㡭Ʋ֮ϣɳɫƽŶ׼Լķ컭ꪣһֱ̣һȭɽСײսꪵǹϣֱӽսꪵȥóȫʵǸҿ㵽жǿ
䣡
Ƭ̮ˣɳһĳûжĻΣȫǴϲ֣֮ƬضڱΣ·һƬƲֱըˡ
ҵ죬𣿡
һ̣ݳǵ˶̧ͷУֱӷԲƲˣ¶ݣɳƮƮһĳɣ޴ڱɡ
ɱ
ХѪѪɫѪγɳɫĹᴩؼ䣬¯еķ컭趯ɣɳľƣƺƬ񷶼Ҫһǹ
Ȼ
ɳ۾貣йâţҲò̾ĺܲȻûͻƵͨ磬ѾչֳͨεʵΪδǿǰұ֤ܴܲùԷ
ѹˣ
еĸ̾һţһ̣ɳؾͱŷ⣬͵Ҫֶѹ


276 ֮
еȻԿɳĴ£֮նڵѷ죬ϢӿɳΪ֮ҪֶѹΪˣĸҪЧֶǿʵöԷķڷЧֶΡ
ˣ
ըˣɳһ£ؼ䶼磬ɫûҳƺһ֮£ƬضҪܾˣһĻĺܶͨѾˣ𾪵˵Ƕԣɳȴڣͬһ
ơ
ХѪһƬϼеķ컭ꪱŷ貵Ĺâһģʮֺϳһɳľƣգºǹâײһеǹâĥ
𣡡
Хһ𲻰ܵսеķ컭ٴλӶһƬ⣬ƺ񷶼âһΪգɳĴ£һжˣһУϲ֮֡
͡񡭡͡
׹ѪȾգеķ컭֣һ⣬׹ڵϣҲԱߣֳŵأϥڵϡ
ʤˣʤˡȻ˫֮ˣ¼䣬м뽫桭
һĻµȺɧ̾򼤶һ㣬ڳʿԣģɳʤﳤ˿ΪһʼЩţѻ𣬶ɳʤٴ֤ɳǿʵ
ӭ
ɳȣӸ߿ǰʮ׿ĵϣʱѾվϵ·ЩãѪŷ컭ꪣֵĻѾѣڸոյײУˡ
ˡ
ɳ
ʵͻƵͨδӮҡɳ۵һ˿ʣѧ񣬴ްܼȴɳֻѹһ˿
ͻƣҸٴսҵĻᡣɳƽһַƵһԵķɣҪҡ
˵꣬ɳĿֱֱĶѾ¶ģҲҪշ벽ͨʵȴűȼͨʵݹ۹Žж٣֮δͻǰҲû϶٣Ҵ˿̵ᣬ£ҲǶʮ꣬ûеһ۷ʱڣͻƣﵽһ۷壬ֻĹ⾰
˳УŰĽ׵Ҳվɳ󣬿
ֳݵƽ˶
ݼ
գ֣ɳһǸĸˣǲòϣɳĺǿһ̵ɳĶ֡
ããҵ÷ȣ绢Ҳγ²ɡĻ£ɳ̲סЦ
ϲϲ
Աߵĸ˳ǶɳڵǵһΣɳģҲûж룬ڳ˶ոյʵͨʵҲֻĪҾб䣬ǿߡ
ȶ֮
ɳ˵˾䣬ȻֻǹϵĻȴＸͷһȣɳֿʱЩǱɫƽһֲЦĸоž޲ɳڵԼûг׹ģȻͲǽǽͬ˳˽ˣҲҲûָϹģˣͬͻıߣҪշһһϦ飬ҲĻ£Ժеʱ䣬ģܹѱͷͻ
֡У֡
ԱߣУѾʼк˶ʵɳضӸλڴùϵֻкóɳԱߣҲΪ⣬ȴЩ䣬ֻǶԼ˵˵ͷ֪Ǳ˵ʲôΡ
ΧȺһĻҲʼ뿪ֿ֪ɿոɳһսȴͬһĴ˳ȥʵϣôݳǵ˶֪ΪոɳĴս̫ˣƲľݳǶɼ
¥£ȺѾϡ٣ɳһ£Ϲ޵Ц⣬һ崺磬һ̣üͷһ塪
䣡
һѪݳеһֱĩƲУܴ󣬴ݳǾܶѭȥͼһɫĹᴩؼ䡣
Ѫ˴ͨȫѨˡУŰɫ΢䣬ԱߵҲһΪɫĹܺƴӴƣоһǰͨȫѨʱҲ˶١
ɽסķ򡣡˳Ŀһ
ɳûжԣѾ߸Ծ𣬻⣬Źԭȥ
Ȱ
̫ظһԺУɽ쳤ХɫѪŷγֱʮ׵Ĺ⴦ԺƽʱĵطǴ˿ѾһƬ棬񱩵ʵ£Բʮ׵ĽݶˣӣγһƬС硭
ɽͻˡ
ɳȸϵ˳УŰҲ˹Źĵɽ¶֮ɫǶ֪ɽɳߵ̴ӣһֱɳѧʱ̣ܶɳ࣬Ϊ˽⣬ľɽһ̵ƣĺǿȵιĳݺűҪǿһء
һ
ɳҲ۾Ź⣬ɽѧ츳ˣɳһֱ֪һȳֱΪ֮ȴҩΪɽһû뵽ɽôͻˣͨȫѨֻһֽ٣ɽ˿ֳ̱ƱȵͬΪ벽ͨĳݺűҪǿһأЩùƣɽʵ˿ԱߵϾҡҡͷЩ죬벽ͨΪſͨսߵһģȱһɣҶ϶ɽԺܲߵһڣɽǲȵġ

磬ص̫ظãԭˣɳˣԭԺӵͤ衣
ʦôɳԭȻԭûг֣ţ飬ԭ֪ܲҲΪ˴¡
۽ܣͽԭ
ҴΪɳڵУŰȻϽţȴվܶһ档
˵ͽüԦԭѵ
ܼԦ֮ΪβܼԦһȡɳбŷ⣺˵ͽδɨƽµָ֮˭棡
֮Ȩ⡣ԭ
лʦѣѧǣ

ӣɳƽҿȴ֣ġѡ˲ŵɢԽԽĽظĸߵʵʩҿе־УɳߵʵʩҿϢҲ˷չ˳ȥ


277 
ġڡмģ
ݳݺɣƼԺУɳͤеһʱľѡγɫļˣеںĸȻֻǳգѾܲġмȻûϺвܣһ£һҲǲܡ
꣬ɳַһڡ죡
ֻˣ֣ǶһЩϢע⣬ʱѡγɫˣڡǰ۷ߣѾ˻ż죬˺ܲΪǵ̨һ˶УŰ˶ܣƽճ֮⣬ҫ۵ġ
֮ʣι䶨ܹ̩񰲣ľҲãҲգֹͣⷽ棬ġ
ɳǰĳ¹
ġ
¹ֵ˿˿̾ɳġٵʱﻹǱų̬ȵģʵķչȴЩľٻ٣ӿֳһʵѧ֮ʿȻЩ˴ţòϣЩ˵Ĳܣ˹Ŀ࿴
չôˣɳһ䡣
µѾռҿֻһЩƫƧĵûʵУŻҪ塢ʱ䣬ܽµ߳ڶҿʩչ
Σ
ܼңյܸߡ¹
ţòּڣȵʮ£Ǽճɵʱ򡣡ɳ𣿡
ʹˡ
ɳĿ΢ʲô
Ӧ뺺йء¹


߰ɣȥ˼ԶҲ˼ҾõȲǡɳüͷ΢¶һ˿Ц⡣

ºν£˫
ԭǳͣɳˣһʿһ£ɽһʱĸо֪δǰν£
ΪνϣĿȴǴɳ۵һ˿֮ɫΪɳ̫ˣɳɫɳϿһЩϢɳԸ֮࣬ԹɫһֱǵͱزٵĹ򣬲Щʧģɳ̫ƽˣɫǹž޲֪ƺ˫֮죬ɽü
δ˵ʲôֱ԰ɣûҪôӡɳִϺνĻ
ãȻ˫˿ǺĳҲͲĨˣҷ֮ǰҳүͬˣγϱӦ֮ƣͬԸԺүʵټҳһϣ𺺹Ҳָտɴν
ʹ˿ʲôˣ֮ĳӣϣӦȥұ£֮
үαˣ˲˵࣬ĳǰò˶ãǺүˡ
νڵϹŵЦ⣬ɳ䣬ƺҪɳ
աաɳĬָûӵķϣΣν¶һ˿Ц⣺졣
νһ£ɳˬЩԤϣҲֻǾһ£ǻһЦ
졣
δԶͲҪˣ磬Ϊʹ˽ӷϴ
ˣĳȴ֮ˣͺүˡ
Ը˫áɳһЦ
áνҲǵֵҴϢү²ˡ
Ŷ⻹ǸϢɳĿ΢¹̨дһºδˡ
ʹˣ롭¹ߵνǰ˸ơ
롣νҲһЦ
ĳݵ˫䲼µߣġѡ˲ŵķʽĳ棬ֿ֪ɷȥʶһ¡
̫߳ظνԳ¹
δģĳԵ㡭¹һЦν˴̽ٺߵʵҲ⣬ҿͬ

ʮ֣ɳ鷿У¹˽
ˣôɳ¹
νͺΣû׳ʲôõϢ¹ҡҡͷͺνһһ·ν̸γϣܴӺν׳һЩõϢЩʧν̫ˣҲܴαܿĻ⡣
Ҫͳ𣿡˵꣬¹ֿɳ
ͷԼˡɳЦЦͷԼ˭סνѣһҲᵶˣҲµòҲסȡһɨϷĻˡ
ǡɳĻ¹һԭɳһĺͳϣڿɳһжú͸⡣
Ǳߣ̫⣬Ҫľ׳ԼȻһͳ£ոպν˵첻ˣô£
ɳԲİȻûмˣһһ˵׹
֪һٶˣУУΪֻлΪδͻƵͨ磬һֱҩ
˿νϢмֿŶˡ
ɳĿ˸أǴϢ֮ǿľˣض𶯡

ڣ
ЩˣǰҪ֪ľϢ
ŵ
ԭɳĴ׼ȡ£أĳ⣬¶ҪΪ֮𶯣ɲСģҲۣҪĿֻ꣬ȡһµʸ
Ǳôˣɳʵ
Щҡѵõ¶һ˿Ц⣺ڳòѾնɴȺѳ֣˲ˣĸطҲЩնɴȺڸع޴Ⱥץ׳͢˰ҲһɣԹص츮Ҳʼ󡭡
֮仰һ㶼ûд¹ڵȴЦ⡣
նɴȺĶͦɳҲһ


278 
£ˮṳ̊ӭ۽ϣУ࣬һĳעƽ
ɱаɱаɱа
Ŀںǣŷо֮˱ɫշ׷ױŲһЩ߹ٴҲһ̽ŻΪ֪Ҫͱˣ֮췴ˣʲʮһʱ䣬ңû˿ƽ
ڼǰأдԣ벻ˣҰĲı֮£Ȼ죬ˣʲʮ˳ţһ·һ·ϣʬҰ׷׵磬Ľֵͳ¥ѾѪȾ죬ɱͲҵա
£Ӱ´£һɫսףĺӢ䣬ڰɫսϣϻϵŰײ˶Ե䲻ֳһȾѪǹʿһɫɫսףֱһɫϵŰײһƬʮֱռš
ôĵӣı¥ϣһ۵Ůú̬һ˫ۣȴһֱֲӵһƣǺ
󣬽վڣҪѪĸ
۾죬ų¥ϵ˶ΪıʵϣֺγǱѡҰ̫ˣȨƣһ켺Լӯ⣬ӶĶ֮ⱻҲһǰϵɱǰöʹɱúֽĿһǰĸöƶ
գұضͷԼĸ֮顣۾óһƬ
˺ꡭ
У꽻ӣ绮Ʋ񷡣
֪治ɫƽȴűĺ⣺ɱһ
ˣ
վĻ£պѹѹƲͻȻĿ񱩣һ޴Уһֻͬɽȭͷ׼һȭҪ£עΪ֮Ѫ
𣡡
Х߸Ծһ̣ӰͻȻǣɵľˣеĳǹɣ׼ȭͷȥȭͷͳǹײһ𣬷ըԾУɳȥס
أȻ硣һĻɱļУȻճڣΪû뵽ѾͨĴڣԣһֱΪαƵĳ֣֪Ҫضãкͬʵʣ治ңɱ
ȵ
־ܡ߳
ܾ֮֮ܰ㣬ͬܰ㣬գڡ䣬֪ˡ
ڤ粻飬
ߣбŷɱ⣬ĻֱӴסʹˮһսֱһĳ衣
ˣ
󣬰ųϿյһ죬ͷ෢ս
ˡ
һ̴ӵһɫվͥԺͤУѾһٶ꣬ǿᣬǶʮһţУֻƲ֮УģӰһ𣬰ž죬յľˡ
ԣҲҪ𣿡ɫƽ̴ȴɫ΢䣬Ϊеԣûв´ȫֻһˡţǺŵ֡
˼ǺҲ֡ǸǴ̲סʵ
Ѿǵĺˡȴҡҡͷ˵һ̴ĻĻ£г־䣬ֻϿգͻȻһֱ׵ľ޴УͿһֱ޴ƴֻ̫̽ˣ޿ƥеƣ˲䣬ڱΣսеķƿŻϢ¡
ţͻȻľƣɫҲһ˲ˣеϢ
˸
ʱһȣףؼ죬յĺƶըˣͿͬһֻ޴ƴ֣סƣֻ޴ײ𣬷Բֱӱ𺳵һĻҺڸ߿УڵϣҪΪ֮𣬲ʹˣܸоǻƣֱһڵϡ
ţ
ϣɭ³֡
Ҫ˰գ
Ρ
Ӫһɽ֮ϣ΢ųķƺҪգϣһѪʡ
һգעƽ£췴ʮʵѾͨǿߣ뷮սͻϮգةλˣű䣬ѪȾŭʮȫնɱѪȾ¥ɱնס
ͬѹȨĽ˶
һϢ𾪣˼£ⳡУһжΪʼδ֡

⡢ѡһŽһ鴫
£ҿݳǣɳеϢ̲סզ࣬ң췴ϢѾ£һսĽҲľ֮£ɳҲһľһʷУ˽Ĵ˫ȻһƺҪ̳һ֪ǸҰĲ˫ӣѾĸֱӻӵС
⡢ѡңöˣŮ˵ĺͷƤ顣
ѵͲƾһŮȨǿɶá¹Ա߿ڵ
󡣡
ɳ΢ûмеʶҲǵ;˵һ˵ۣǸӻ⣬һʷ˲֪٣ԣܶණֻƲ⣬¶ۡ
ҲãԽңԽúע⺺ҵĶȻĻǱ߾ˣ
ŵ
°ˣһٻɱöˣ


279 
ңıΪ֮𶯣ǣ෽˼ûʲôʵԵĶ˹ల£Ժƽ״̬
ҿʱֵ£µķչҿҲյĻһлָսĲɢɳغ˰ߵİ䲼һ֮ڳռҿÿһ䣬֮⣬ɳһһЩеĸ־Ҳ˹
еأڶҿ״û˷ֵض٣ڰնԣΪصˣζ뵽ģȻǸɾʮ㣬߳ȥ洦Կ泯ũѾ䤱ȴЦ˻
˶ˣǽģյʹױڵĨƽ
ٵľУѡ˲ţҲֲһʼֲ⣬سǶָûжӣҪΪ˧УŰÿһÿһˣΪͳ˧ʮҡ
֮⣬齨һֳ֧Ƶľˣͳ˧Ϊ죬̨һУŰ˶ܵˣ˺ܲʮ꣬Ѿǰ벽ͨΪδزʶͨ硣
ͻƵ벽ͨ˳ҲߵһͨȫѨӪҲѵͣǧˣԤǧˣܹǧˣѵЩݣʱžӽɽ޲ɱҲ٣ڼ仹ֻ߼֡
Ӫǧˣɽͳ˧ɳԼĽ
¾㱸ֻǷˣ
̫ظԺУɳĿ⿴ķ򣬽µĻָҿ϶죬ɴڣģѾС˺ܶ࣬ҪԽԽˣü춼һڻţһƣʱ䣬ɳҲѵõʱҲĹɣʱʱؼŮһЩճʱϣǡ׵۷ŹžܲԽԽᣬڴԼʵͻԪ񾳽һ̣ϵͬޣʵᵽĵز

صˣѩӨ
ݼү
ѩһ£úһף˵ĸоһ䴿ѩӨҲһ£ϵɫͬƯĸúޣѩһֳŮ˵ԸģԸзԶԣŮ˸׼ԵĺɶɣŮɳǹʩһ
ɳ¶һ˿Цݣһ崺֣ɣ
ллү
ӨлŮ۵׶Щӣ㺣Өһֺ޲ʱѩ仨飬ˮ˸С
үСӨ顣
߹ʯϣɳ͵ּҺһֱǺԥĸ˶ҿֻԶΪʹ󣬶ǰȾϷ纮һֱãֻһŮҲڵصǳȥּҵ඼ѩ͸ӨʵϣּڣֻԶҲֻѩ͸ӨˣѩֻԶŮӨֻԶС檡
ɳߣ񲻶ɫעѩ͸Ө˵񣬶Ů˼ôܲװûѩãǸӨȴֻԶС檣ֻԶû
үðɣɳһ䡣
ллүġѩڵһ˵ֻԶ۾Щˡ
Ǹʧˡ
״ɳЩ˼˵ѩӣƺϢֻԶ²ˣʱʣЩʧԡ
ûУү𡣡ѩһЩȦ԰׵ĸӨǳĬԡ
һ£İɡ
ɳ˸վоԼЩʣѩǸӨĿⶼЩԣЩڡ
ɳ뿪Ժֻʣ°ءӨѩˣɳıӰʧ˲ջĿ⡣
ҵԾ¥ΪҺΪƣټҵĵλѾ鲼ϵ飬һֱɰظ𣬶ƺкܲҵ츳ľҰҲֻĴ巽򣬾ʵʩˣͷ¶棬Ҳɳġ
ʱ䣬ҿһƬƽӣʼӱǴ츮طģΪʱʼˣһʣ±ɳѳֵĶҿûб
ӡϣ鷿ȻӰ֡
ǱϢˣɳʵڵ鱨ҪȻ𣬶ǱߣȻġ
ţϢı췴նţĸ
ˡɳüͷһЩԤϣڵԺеԸеӰһţб𣿡
鸵ڶ𢣬ڹһһҹֱ赹Ҳûм
ǶԴĲɳһ
ӣҪҪҸЩˡȻڣһĨӵĶЩעǵ
޷һȺľ棬˶˻ɳ˻֣ʦΡ
ʹһаãٳţ˼ʹˣҲһֱûгǬ̫ξ٣ڸϴŲ
ȻɳһҪ˵ھĵľǼ磬ϾնɴȺǸǵģڣնɴȺһ죬û¸ãˣҲһˡ
ˣһ£ǱߴϢѾʮʧˣ֪
ȻֵɳĿ΢뵽ڡٻŮĻ2ǲӰУƺһڣնɴȺٹٵ඼ˣֻһǡ
նɴȺ
ɳĿ΢
ʮ£Ӧջϲõļڣ˿̵ɣȴһƬ췴֮һϢ˽¸Ͷͼ𢣬ԼλϢ𶯡


280 ʮ
췴ִ֮ͶϢΪ֮𶯣Ϊ֮ŭΣһЩϵеȫܵԵɣ׷ųնһʱ䣬ͷĸҲ乬
գûɱΪֻһŮּ޸ɳѾٱɱˣҾҪˣˣֻǱѺΣںʲôû
㣬Ҫ˰ҿݳǣɳȻϢüͷ΢вˣѾˣʣֻҪһλϵ飬ѵôȲˣӦûôɡ
ɳʵ΢żϵϢЦ֮⻹ɻϢԹȻϲͲϾˣҲˣʱٵȵˣȡҲǡ˳ˡ
һܿ󣬱߱ƭʣĴ˸ıʣȻͶкܴΣѾˣҲӣ˵Ѿûʲôв֮⣬ֻҪȵͿ˳ǻѵôȲӵ£ӱ¿ˡ
һֱڵնɴȺƺ鵽һЩ
ʱȻڵɳ
Լ
ȻĻɳȴ̲סЦˣնɴȺʲôݣǼùģȴһĸţⲻˣѲ²⣬նɴȺΪݣӣҲʲôõĽ֡
ӣҪҪ˰Ȼ˸ĨӵĶѾˣȻϻӹǶ벻ɱ
Ȼ뷨ܼ򵥣׾󣬵ʱһˣɳΪټɳڵʵȡ׺ܶࡣ
ãΪǴġɳ˰֣նɴȺɲʲôĴˣ·ȿһնɴȺûж֣ٶֲ١
ʱעĶע⸵ʲôʱץˣҲ͸öˡ
𡣡Ȼɫһ٣ϴ޹󣬸ѾϻˣƺĻˡ
ǺǣϿǲˡɳһЦ鲻ƫոᱻץҪѺնȻŮҲǸʱƺնɴȺҪɽٻˣɱ˴볯͢󳼣ȥɣע⣬һϢ͸һ㱨
ŵ
ȻӦһȻת뿪
𣿡
Ȼ뿪ɳһ鷿У˼һһɳֻ˵ڴ˵еĶȴǴü˺ܶ࣬Ϊ˫˫ͻƣܹоԼϵı仯һѱ䣬ˣܹоԼԪͨĴڣٶܻٶ꣬࣬ഫ֮۾֤ǿ߸ǧţ𣬴϶ԣѾ˳·ϣͨ˶ԣǿ˵ɰĴڣǿʵƾõȻԳǲǴ
ɳ²⣬һּ¶˾ûʱӵǿ޾ͨ˵ʱ֮󣬿ͬ棬ͬԡ
ɳ֪Լߵһһֿܼ⿪һЩ⣬ֻһˣаءСٻǣСٻǹĳϣһ𣬵˶ö࣬ҹҲÿܱɹСٻ˵ڸضżȻģֱɢˣҹ굽һʱҲɢԽߣʱԽ٣ͨ׵˵ȥ˵ظֻأǶԴɳֻ̬ȣֻ
Сٻһֱߺܳһʱ䣬ǰȴУӲϲѧ츳ͨҲΪ⻹ɳѪԭȼԲԲŮ͸˵ͨˣԼڵǰص˵ļһҲԼһ۷ʱڣǰص˶ѾҲܵģԼӣߵ˶һȥֻܿţһĴ󱯡

ţ
֪ʲôʱ¹Ѿˣֱſڳ¹ɳŻع
̨ˡ
ţ¹˵ͷЩɻĿɳ£
һЩĶûʲô£ɳЦЦ¹üϲɫʲôϢ
ȷʵǺϢ¹¶Цݣա
Ŷ˵ɳ۾Ҳʱʮ£ֵա
ظͳƳ˰Ϣʳʷûнĸ߶ȣ˰˵˰߲㣬ǽ˰ֻɣ˰ȴҿ˰յ࣬⻹ǽΪҿ˿٣Ͷ½ȵ涫ҿżظֻ࡭
˵¹ԵЩƽЩʧ⣬߳˰գɳ˰ֱӽ˼ʵȴ˰ճҿ˰յֱЩ˼顣
ô˵ǸϢɳĿҲˣЩϲû̫ྪȣһĸ￪źйı仯һһͶ󣬰յǲɹģձϸ֪һЩĴ
淴ӦΣ
ңǰջǹԱϰմϲ֮УҿһƬϲ죬һ˵ܶռﶼ˽ĳء¹˵˾䣬ɳƣ꣬û
ţǸϢӰ˼Σ㿴㣬ˣѱһЩ˰Ͳס̰۸ץһ㣬з֣ɱ⡣
ŵ¹һ֣ص
ˣǱϢˣˣƺնɴȺдˣʱ䣬ǲҲöˡɳ˵һ䣺ңעһŵĶǶ֣ºܶ˻ס
ġ¹ȭȴûȡ
ˣһ顭¹ֵոյõϢּλƺѾȥˡ
ү
ɳĿ΢


281 
ֻԶˣƽĶֻۣԶɳﻹǱƵ̬ȣּһֱйϸ𣬵ҿʱּҲԥĸ˹Գأһ˵硣
ʲôʱ飿ɳ΢¹
ոգҴָʱ򿴼Ϲ˰籣Ŀ⣬ӦֻԶ
ӼǰֻԶȾ纮һϵ鶼ŮѩС檸Ө꼶ֻԶѾʮӽʮֻԶֻһͨˣҲൽ˲ͣϲͨԶܲĹɡ
磬ּңУңлڷƮָļҶѾ߸ͷϡֱϲŰײһڵĹײİڷڴм䣬ʿһϰףЩʿᣬõϢ
УֻԶĹײǰѩ͸Ө˶ТͷϴŰײϸСĿ֮ѩŰ𪾫µӨɫƽȦҲǺģҲ޹ֻԶûжŮ飬꣬зĴĹٵÿǲòϣָǰ϶Щ̱֮⣬ֻԶʳһûֻԶûŮ֮飬ҲûиֻԶãһָм
˵
ʮ֣ɳͰˣָ˺٣ѩ͸ӨһЩָļҶѾߡ
ݼүݼˡ
ѩ͸ӨվɳͰعһ
ÿס
ѩ͸Өѩ绨ӨȦЩ죬˿ϲ֮࣬ԶαʹģҲӲġ
ӣڰүҲϣǿĵġ
˵һĵĻɳߵǰ棬һ㣬˵ֻԶҲˣֻԶ԰˸ĶյĻ棬ڻЩĿ˸ңڵɳѾȫۣǶڵȴǰ
Щлһ㣬¯УԱߵѩӨ˿ɳû˵
үˣλԺʲô𣿡
չ㣬ɳֿѩ͸Ө
ҡҲ֪
ѩſ滨꣬˵ףڲһʮŮӣǸͨˣȻʱ俪ʼָ⣬ɴͬŮֻԶˣоԼˣԼ֪ԼԺôߣӪּҵ⣬Ǿ͸Ө޴Ůӣչ鲻㣬Ůûұʵ
һĻɳҲЩѾ߹ȥѩס
û£һжġ
š
ѩͷڰؼͷϣ˵ͷоӨˮѾ˳ðβźͰطֿ
Ժʲôѣ֪ͨһ£ܰһǡ
ɳͷЩǸˣҲʯĳ
šѩ˵ͷĿ⿴ɳֹһ㺡
ǻȥɡ
ɳأѩеרûҲЩֳܲıգһͲϲȥ˵ĵطص˵ͷѩӨǣ뿪ѩӨɳ뿪ıӰѩЩɣӨ˸ͻȻһɳߵ˲ǰض뷨
벻үôˡ
Сʱ̫ظ԰ɽˮرߵͤɳĻ
ϲⲻ˵ġ
һֱŷ̧ͷɳ۵һ˿ɫ
ģڡɳĵһͷڰضͷһ¡
šܵɳ飬һ𣬹ɵĵ˵ͷܺͷһһҸػҪӡ
ҪһǾҪ쳤ؾá
Сô죿ͻȻ˼άԾһ䡣
йϵ𣿡ɳ΢΢һ١
ѵûС𣿡
Ժ˵ɣɬƻҸϲҡɳǵĻش
˵ʷ𣿡
ػһ䣬ɳ˵øʷˣȻ֮Өѩɳ⣬ӨγûУܶʱ򣬱ѩӨֵĸӳ㡣
ѽҪǰ졭Ŀ⿴ɳһ̣ؾɫһ죬оһֻԼ·УԼظˡ
ˣ˭СٻšԲԲȼɳȴһ¶һ˿Цڰضߴһһ˶
˵ţɳѾס˰صĸʵظ36Dɱ޴Ҳɳ
š
󣬰Ű˵Ľߣһٶ˵Ļ棬

պֻԶᣬɳȥһ£лмԭصʱ֣ȻҲˡ
ϢˡɳȻ
ˣУ͢˵ηɱǵõϢǱ˺ģҺܲң඼ûˡȻõϢѪ˹ȥȻˣ˵Ѿˣ˵ˡ
նɴȺأɳʵ
նɴȺѾ¡ȻңץˣҪѺǴն
ץɱնɴȺ
ɳ֪⣬նɴȺѾ׼Ҫɽٻˡ
ǣҲöˡɳĿ⽥ıȻ֪ͨ¹˳ɽУ졢Űǣǹ
ŵ
ȻһȭȻ˳ȥ
һճ˷𣬷ҡֱϾǧˡ
Ȼ뿪ɳĿҲ貣Զգһ˿ȡ


282 
Ŀ⿴ԶգоţƺգʣѾˣҹҲ˶ˣնɴȺԽԽ࣬ҲԽԽڹȻ£ȻնɴȺҲѾ׼ʱ̣ʱѾûãǰҪ𢣬նɴȺȻֶθļֵҲûˣȻҲͲԶյӰٻŮĻ2ľ飬ץϽ׼ҲԤʾžĿʼ
֮𢣬Լһ÷Ĺ
ɳ¶һ˿ЦݣյȴҪȵģҲ޷Ǿһ̡
ʱ¹˳졢ɽУȻŰ˽
ˣǶ˰ɡ
żˣɳڵҲһɺʱգҲǾۼһܸɵˣıʿг¹佫ɽ졢˳ĸ벽ͨĴڣʵǱ֮һͨҲȻɽ˳ֶɽѹŴУŰȻʵ˵㣬Ҳǻ֣һ佫УʵصĻǳ¹ޣʿжصһҳ¹ٶ֣ʲôʵɳҲЩ͸¹ľʵ˵ǿǸһֿ͸ظУ˷Ȼ˼ɵ
ȫƾԸ
˿ڣЩεĳȣΪߣһ߷ݽڣѾһ죬ǰһ⣬ɳȡ𢣬λѾʵЩɳĲǴ֮ݽһжǿ̸
˵˵ĸоһֹ°䣬ɳĲ׽еһ˿ȣ˶ҰĵȨˣм˿
ô¹ȿڣɳʵ
ѳɶ֣㡢˫˫ҲˣѾҳһ࣬ҵҪʶȶ棬úȡЩҵȶԲȡ
ɳڣһţʵҲˣڵյĴţڻ˸ףҾڻƽ¼Ҿֻ»ǼפغȹأҲܴ鿴ú͸ڵɳոҿһ£ˣѾ̬ȣվӣ˳ȻûȷվɳߣȴѾɳΪУɳǳϲ£ܳӰ죬뻹һЩ޷ɳҲ⣬ΨһעһפصıҲĵĸţɴڣһֱפزߵĺ壬ڶʮͳ˧䣬ʵѾͨΣɳ⣬ţڴ֮£ʱڣҲѹ
֮Ψһ鷳һľնɴȺͷֲˣǸóˡ
βնɴȺֵݶȥʱٽ֮ɱʱؽǣȡ𢣬ǻؽ˳
¹ڽ󻯣ԶıʿǵģնɴȺͱȥȻȻ󲨣ѡһȣضᱳ顢ɳʱնɱնɴȺ˫գټҾɳݣ΢һ£ɳǻ˳¡
飬Ȼȥ죬Ҫȫ¶֪նɴȺݡ
ɳڵȻ˸ҵ鱨飬ȥʺϵģնȴȺǺϵѣնɴȺֻʵһлᣬնɴȺԻ֣ҲѹûնɴȺѣʱȻԥľ
ŵӦһ
֪νʲôš
ʱһֱû쿪ˣһɫսףģ㣬˶ԣչһ߳ͷҲеݣڳȴûм˸С벽ͨΪҲɽѹһͷ˳Ҳֻܺƽ֡
Ŀ⿴ɳųȵĻ棬ҲɳǸ˳ˣжųȣǶǰֵˣɳȷһЦ֪Щ˵뷨Ҳ⣬Ϊߣһ֣Ȼעʲô̴
νҪ̫ˣҶҿ߸ոȶϱҲòɳڵڶԲȡģĶǣ񾭣Ǻɽüţò

ĩڡ
ң󷽡ɳ
ĩһĨʧԱߵŰСҲЩʧΪ˾ͳ죬ȻҲҪ󷽡
졢˳
ĩڡ
Ӫ뾩
ŵ
˳֣رȭβסļ
ӣأءʱһԵɽڣȴЩסˡ
ɽɳ
ڡ
ݳǣӪ÷˺͸ϵİȫ
ɽЩɵˣһʧƲ֣ɳһЦҲٶԣνҪˣֻ˳ӪȫˣΪڵȫûʲôֿǺ󷽰ȫɳӵġ
¹ȻҲһʵĶҲڵʱ䣬һжʦҲڵʱ䣬ȫ
ɳڵ뿪ҿȻҪ˴ҿ飬ǰ巽򣬳¹ڳ¹һȥҪ˽ֹҿ˼ȥҲΨԼʦԭȻҲѡһЩιԱȱĥ£Ҳס棬ͷͻҲΨмԭһǼԭԼʦͷҼԭҲǴ徳磬ɼԭҲġ
󣬾һãǰɽغ󷽣͸˳Ӫɳ¹Ȼһ·ͬСȷ뿪ɽ˰Ͱ࣬졢˳ȥ׼Ϊĳ׼
뿪鷿ԺһС͵Ļ԰ŽأнһСͳɽȪȥӼɽһСͤӣʱ򣬰ءСٻŮڡ


283 

ŮһŻ⣬ĽŲתͷͿɳ
ʲôأɳЦ߹ȥڰغͳԲԲмȻ˫һһҵס˵ԲԲϸˮӯӯһգԶصҪһЩҲԵ÷֣û˿׸⡣
ɳţŮЩ죬ȻѾϷˣŮЩƤټԱ߻֡СٻȼСŮðغͳԲԲ϶һĨΣȻһѩСѾͷֱӱɳˡ
磬ҲҪ
ɳӰѩСѾͷȴԼֱ˫ֱסɳĲӣͬһ۹ĲϣƺоСѾͷ˸ƣתɳĻɳһԱߵСٻŮɳεı飬ȴǿĽЦ
ѩСѾͷȴûпɳıֱ֣һܵɳ
Ѿͷ
ɳΣѾͷ̫ˣһ㶼û½ƣЩ԰Ҳ֪Ϊ仹ʲôԵʣѩԷҪͬںӿ죬ʮ꣬ȴѾʮŮѾŮظӷɻСѾһ࣬ԽˮƯְصӰӣҸ˼Ķˣһ˫۾ͬһˮһҼ
Щ԰˼ЩᣬæؼŮ
ȥʦһ¡
Ǳ𣿡
ʵŮɳʵϣӸո¹ȥɳ鷿ǾѾµһЩ
ţնɴȺˣС˵ɳһԱߵ֣նɴȺһͷǧ򼾫ҪĹ˻նɴȺԽԽ󣬳Ѿкܶ⵽Ķ֡
֡
һ£ŮˣĿ⿴ɳ˲˼飬նɴȺǻǵһ֪ǰɳֻԳ¹˵ŮǸе˼飬ֵɫҲ΢䡣
űѾ²˴ˡ
ɳֵǰ𢻹˱ƺ˵ɳ㲻ٿڣ飬˵ŮҲףغСٻŮɫƽȼԲԲŮһ˿˿˷ܣһԵĸҲһ˿ˣɳˣСǿ֣˿̣ɫӵҪˡ
ǱȶˣҾǡɳ˵Ůǵ˵ͷ
Ҫ𣿡ѩСѾͷһ죬۾Ŀɳ
˵϶Ժġ
ѩ˵һ䣬ȴɳҭסˣǶϰѩ˫аĴ۾ͻȻһ˿УæԼΣȥѩûע⵽뿪˲䣬ѩеһ˿
ҺһȥʱһԵֿˣɳȥһ档
㡢ѾˣˣʣһڷߣԷҲвСİ
Ŀעɳһ˿󣬶Ѿˣںܾǰ֪Լ᲻ɳ֮󣬾Ѿ¶˾ģɳλʲôѪԵϵ㣬ˣûжٸ飬Ҳܺɳеĵλȣ𢣬ȴĸŮ֮飬ȻӹǶһֱܺãµ޸ɳŲĿģȴҪģм𢵱޸ɳ𢣬и᲻ϵ飬ȥһ棬ҲȷʵԣҲˣҲֻʣһɳߣкܴİ
á
֣ûжԥɳ˵ͷ

ʦ
СʱɳԭסƬСߣԭڴּԭԽԽˣǵǶ֣ʱĽԭУߵԭߣŵһ
ˡԭתͷɳһ׼ˡ
¾㱸𣬸öˡɳ˵ͷ
ʲôʱߣԭʵ
һ
ȥɣȥҿţֻҪǺٽͳ˴ӡԭ
ʦڣҾͷˡ
ɳһЦҲһмԭټȻ˵ҿ̩ɽֻҪǺٽɽüϿ˵ǣںҲƽңزҲǷӿɳĵõϢƺһͣҲ̬΢£ܣΨһҪĿ¾ɽңҲڵѾյɳ㹻ʵɽҼɵ
ֺͼԭһһɳ뿪صϣѾĺɫʱ֣ҹĻ٣ɫʼڡ
ӣַˣ鷿С
ոջصϣһɳڸϣɳûй̶ĳƺԭȸӣļҶѾЩҲЩүҲ⣬ڵȷʵЩ࣬ôжԡ
ţ֪ˡ
ɳ˵ͷߵ鷿ͼһµĸӨ

ַˡɳǰĸӨ֪ǲǴоĸӨƺرһȻһ£ͨɥǹŴϰףзȥŮҪܳһʱ䣬оĸӨȴոӽģ;Ӹӽޣ촽ƻһˮμĶˣںڵĳһ٣ķȴԷ֣ٸеջ
ַʲô𣿡
ɳĿڸӨϴоƺЩͷЩǿæתƻӨȴûиܵɳĿһ֪ǲǹ⣬ͦͦ˵ظɳóһš
үǰţҽ
˵ţӨߵɳߣżݸɳ
ү
ɳüͷ΢ӹӨеż㣬ӨߵúܽŵӨ϶еζżֻԶдģɳϳֻԶּ
ŷ⣬ż㣬ʾֻԶּŵݲǺܶ࣬һҳףŵȴɳЦãֻԶ˼ֱˣҪѩиҲȢѩּҵĲҵǼױȫ
ǵŮ𣿡
ɳͻȻоֻԶҲЩɰмŮҵģҲֻֻԶˣֻԶҲԼĿǣϵԶԶȲһ˵Ŀɿǰּһ֪Լֻʣѩ͸ӨʱּҵҵҲԽԽ࣬һģֻּҵ壬ûʵΪ磬ģֻʣѩ͸Ө˶ŮӣƫƫƯ磬ԲǺ£ܿܳΪ֮ԴּҺϵѱ˴⣬ơɫһ𣬺˶ģҲǿǵ㣬ֻԶдţѩɳҲǳһƬκΣ仨飬ˮ⡭
ɳż㣬ЩֻԶ˼ܲµҪ˵Ȣѩû
ѵ
ʱһɳתͷͷָӨѾߵſڽ鷿Ź
ַˡɳŸӨ
ҪַˣӨ
Өֱ˹汧סɳһҵߣɳһЩҲ˶٣̧ͷĿõֱɳһˮƺܽڻ屻Өס˽һɳĸоӨǰŰ˵ıѹǰǾ˵ĵԺʹУ޳ܵģ˷Ӧ


284 
Сʱ󣬷Ъ鷿ű򿪣ӨææĴ߳·ͷЩң޽Ǵ㺹ҲǺˣ÷¶ԼЩԼոж˶ýޣͬһõ壬ΣеĴⶼûȥ·ҲЩŤʵǸոЩ裬ո߳鷿͸о˫ȷ
û°ɣ𣿡ɳҲ鷿˳һ£׿ߵӨߡ
šӨҧ´ߵɳ֮ɫĵ˵ͷʮŮѾ˺ߵ䣬ԸҲƫҰҺ޵֣һʼ¶ûɳǰ֣Ϊ֪ҪץסɳΨõĿɳ
ȥɡɳϹŵЦݣһ崺硣
Өйһ˿Ȼʵɳ˵ԼȥʲôģҲ֪˵ĹϵЩù⣬ԼˣȻô룬۵лһ˿ʧ䡣
촽ϴһĴУɳһ˲촽һ£Ȼֺֿܿ
һȥǱߵ鶼ˣҾǡ
ɳ˵һ䣬Өһ٣бϲȡȻɳ˼ѾˣҪȵǱߵȥʲô飬һһЩĿȾȻ֪һЩ
Өֻ֣ҪԶڽߡ
˵ţӨ§סɳã֡
Ҿ£ҪŮˡ
ɳһЦӨǵ˵ͷɳ˿ƺҪɳڻ
С䡭ӡ
ɳһͼһѾߴԺ˽ЩģɳһЦѾͶԺ⣬Ҳơ
Өȥ
ǡСӦһӨɳϿ˺ðΣƺҪӿ̻УŸСһ뿪
жɫ
ŸӨ뿪ɳԼ̫Ѩǵһ˭˵һ仰˵Ϊԭ򡪡ԻڸʱߵĻϣʱ˵°֧Լ
ɳһ仰Ҫһ£Ӧ˵Ը°֧Լոպ͸ӨȻһʼӨڱλʶȴѵģҶŮûжٸ˻ܾ»ݣȡءƨʲôϲˣǡǡЩӨУҸӨ޵ݺһĴ̼
ðɣԭҲаģɳһ̾ԼҲǴġ
ɳоԼ˴Ӻ汧סתͷͿؾ˰СӨӹɡ
ؿڵܴҲƽ⣬ɳһů
á
ת潫رڻȻͷסصĺ촽ϸʰͦ
ոջûӨιġ
ҷսˣֲǲ֪ɳһУϱߣȥ˶
˵ţر鷿ȥ

Ľͷɳ˵ˣɳǷᣬǵһ֡ȼԲԲСٻŮһϣҲƵһҹûκɳûһ֪ô˯ȥġ
ڶ죬ѩ͸Өסңݳ˲СĲˣڵݳǣ˵ֻݳǣҿ죬ּҲΪҵĹϵҲкܸߵܿϢʹˣѩ޸ɳҵҵҲǴŲȥġ
һڼ䣬Ůǲ˻޵ģͨ˼ң϶˻㵱治˵Ҳ϶˴żТɳڶҿ죬һϵҿһƬ٣ǰջǺʿӣɳǸж££Ȼ˵ʲôⷽҲǵĺȫ棬ǽֻԶ˳Ȼѩ͸Өסңûн飬˫ʾʽŻᵽһﳹʧף֮ȻӨϢû˵ڲʡ
ӡ
ѩ糺վɳǰЩ֪룬˫ץ½ԵĲؼŮͤУЦſһĻӨҲԱߣɳһˮƺҪɳڻصľϲΣû뵽Լסҡ
йӰɳ˸Өһۣһ£ֿѩЦ
ѩˣϲƵ


գңݳǣ⣬ս˻սڷ죬һɱɺжվͳһƫɫսףͬһƬɫĺһվñֱͬˣò˵첻ʵڣҲһ֣˳и˳Ӫͳһĺɫսףսơǹս̱ȫװӪǵݣΪȫɫĿ׸ǣֻ¶۾ǸˣվƺΧĿ¶ȶһأһֺ⣬ɱӪڴɽޡֲɱЩˣ۵ɱ֮ƣЩ޶ɳЩڴڵӪж
䡭ʤʤ
ɳһɫսףڰϣһԳ¥ϤӰ߾콣ȣŽĽŲս˻ϣм仹һе֣С
¥ϣ㡢СٻȼԲԲѩӨŮ˫ʮָۣǻ״
ףһҪŻ
¥£Ӱ´£ǰУнԶȥĴµᣬΪǵˡ
һ죬ݳ𶯣ɳʾܶ˲׳ʲôԭΪʲôҪܿ죬̫ظϢնɴȺ֣ҳ١
ϢԷһٶȾݳǣɢȥһ˲䣬»Ȼ


285 
û˿ƽ񻤹֣ϢݳǶը˹ʵ̫ˣƽոǸо֣ͨͨײСѪħĻˣǾ֣˳ã˻ȣ𾪣Ǻ£û˻ϢĿɿԣΪϢ̫ظķģҿɳﵽǰδеĸ߶ȣû˻ɡ
ϢݳǴʱϯҿϯ֮ⶼӣȻҲҵˣ»Ȼ
ֲ֮ãֲ쳤̾
ҺڶҿҺкүڶҿҵѣҵȳԱůûкүûҵȽաжҿϰңɳж¡
ӹ
˴Ӧ󣬽ʱ䣬һƬ
ӹ޵£ʶ伲࣬󽫾˫ȫ²ż汸޺󣬴󽫾ΪӦλͣλɴ󽫾
պ֣ݳǳ֣һЩʿģԭ֮ϯҿֻӣҵɢģƣɳƣȴǣҿȫһɫ֧֮ƽգʿӣˣҪλͣʱ䣬Ϣ鶫ҿԷһٶϯأɳʾҲԼĿںš
࣬а
һʱ䣬𶯣֮⣬ʵҲһյϢ
վǶ˰˵ˣԹߣ֮
ȹأ¥ϣһսף۱ɫЩӣյ˶ҿϢ֪ɳҪˣҪ˶ãҪˣʼҲ죬ЩңΪϲ£ܳӰ죬Ըĸ飬Ҳɳ֣ȥֻһ;
˵䵽Ҫλ͵
ʱ򣬻Աߵһ佫ڵױΪȽᣬʮ꣬ҲȽϿݡ
Ҳϣλø֮𣿡
תͷĿƽĿǸױȷʵɫһ۵һ˿˼͸Ļңҧҧȭ
󽫾˫ȫʵھе֣ı׿Ϊ⣬һ棬󽫾Ƶ˫Ҳˣʱ䣬ҿı仯˳Աůʷϣǵ̫λʱڣҲǲйġ
Ǹױڵ;һӹ޵ľɳ˫ȫ֮ˣҲֻˣֵ׷棬ȻЩǲȫ˵ģ֪Ըĸ飬ֻ˵ɳĺô˼Ѿˡ
ǰڵĶҿѾֻ֪֪֮ˡ
̾˿һΡįĸˣ֮ȴߵױƫ֮˵ʧ֮£ټɳʵѾԤ
ʱֵ߾֮Ψд󽫾ܴҴŵĻԻͣգΪһǿҲǲɡ
ǸױڣһΣǳȰˣɫӣһ̾
ϣɡ
̾˿˵Ŀ⿴򱱷ķԱߵҲٶԣȻͶ֮ҸͶҪԵʣԶȲѩ̿Ҳ֪жи᲻ϵ黳ٶԣ»ʵ䷴
ͬʱߵҲٶС
㹫Сһۣ鷿УֺͷŶõĴʱһλ֮ĿľϣԼͬһλ㹫һΪдϢüͷ΢壬̾һ
ӢҪˣϧһ˽ܣȴȮӡ
㹫̾˿Щ̾Ѿһ׶꣬Ϊʵԭͨ磬Ԫֻʮ꣬Ϻһʱ䣬һϧǶĺˣ𢣬ȴֻûȮݡ
Ȼѳɶ֣Ǳ̲ԣδһ£˵ĵ˾ѣ֮һǿҲ˵׼㹫ԱһʿةĭԪ񾳽Ĵʿ֮⣬һͨĴ󽫾ɣҲˣ
¾һͷͻ
㹫˸ɳҰģĵģɳֻȡس֮һѣһҰĲľǾɲɵˣɳʵͱֳֶΣҵģҪǣɳᣬʹƽ
֮ǿҲֻһˣ֮ĵҲ٣ɽüɣ֮ҰģҲδǸĭ
š㹫˵ͷɫ΢ڶҿô˵ҿɹϲˡ
ţ鱨ҿʳ˼ĭ¶ɫ
ôࡣ㹫Ҳɫ΢䣬ֱʲôÿʳҲӼʲô뵽㹫Щƽˣûпʵʩ
ЩѶȡĭôһҪûأǣ棬Щ˲Ӧ
ǾԵ㡣㹫һ˿ᶨĻᣬݴȲһط߿УȫС
ǡĭͷԵ棬ɲǸð취ԣԼǰλһֱ׳־δĥ

һճ˷֮֮꣬޹վĳ¥ϣߵѾٶˣ뷢԰ףҲ֪Ǻǻ
˾˺뵣ǣԹ߾֮֮ȡʱ˵һǿѡ
һɽ۾Щбӿڵϲ
֮ҰĲС˫ʮ껪ߵһҰĲ
һ佫ڵĻͨǿߣѩؼѧ츳ˣʮɾͨ磬ʮ꣬ʵ뷮ȼ磬һͨﶼ֡
Ļֶ˰ɣĻĻϲȴһ˿⣺һ֮ѵܳһ𲻳ɡ
ʮͻͨʹ徳磬ݹ۹ŽмˣˣСĻ
ҿ졭ĻԼϲˡ
ϲˣ˵֮ˣСʱһԵˣǳ˼ϲһ䡣
ǡ
ϲ˵𣬲ӭյͷ۵ȴһ˿ԹһţĻɫ䣬ŵͷļϲȴһ˿ϲһ˿Ρ
֮ôǿ𣿡
һֱû˵ɶ̲סڵҲΨһãǵһμԼĸĻ¶֮ɫ
̧ͷ΢׹֮ҿֶΡ
һɫĿ⿴򱱷
жˣ֮ˡ
ͬʱһ˴Ӱ߳˵
֮
ͬʱɽüӴƳһ̣ƶ


286 
ǰʮؾǹصؽˡ
պ󣬹ٵϣսԣɳһ£ϵ˿ڰϣһƮݵʣƮȻɣųӪܹˣһ̽ϥɳǰ㱨
𡭡ɳ˿ɫѾʱ֣ŻСʱڣǰУڹذӪ
ŵ
ɳĻ£Ӧһ
ʲô𣿡¹ɳɻʵϾҪأоٶȿһ㣬ȫԽأȫҪڹذӪկԱߵȻ졢˳ĿҲɳ
һλˣþûˣȥһ
ɳһ¶һ˿ЦݣԺðϼӰϼѾһûˣϴȥ£˸գǰȥ鲻ƫĻϼӦˡ
̫ɽʱ֣س塢ĿյϣӪկسһξ룬ɳĿǲɧŵľ񣬲뷨עգǰþӪ󲻵СʱصĹԱˣһȺ֪һʮˣͨһ룬ǵľѡγˣɴص֪أžŹعĵӪҲһɧ

˳Ӫſɳߡ
¹ٹ֪žݼ󽫾ݼ¡;أҼһΣڻǵá
ɡ˵˵ͷֿžİգ鲻ǧˣҴﶼŶʳһЩһЩѼ⣺㰲ŵģ
ɳžʵ
¹ٲңЩǰҪԷ֯ġ
žæﵽȻɳľԸ񣬵ҲһЩϢǰһ֪֪ɳҪǿ֯ȥӭӣɳ֪ˣֱӾͽǸ֪ؽһɳʽðɲ벽󳾣ЩҲȷʵԼ֯ģɳҿҿ˷츲صı仯˵صˣҽճɸǺõò˼飬ҼҳԱůϰնԣȻģЩնɳж¡
ֱž񣬿ԷȻЩ㣬ֿ̹һİգȷЩԷģɳҲͲ˵ʲô߳Ӫʴš
ȣллǰﶼŶ֪Ҷһ⣬Щǲգﶼûȥɡ
Сʱ󣬹صİȥɳ˻صӪС
ЩջǾӪУ̾
Ȼðհ¹˵
ˮۣܸۣӵģǺãǾͻáɳЦЦǵ˵ͷ
ʱ䲻ˣȥһˣǾھӪУƽ㱣ùɳԼ˵
ŵ˳Ӧһ
һȥ𣿡¹ɳ
ȥˣϣڰɡɳɫѾĺɫʱ֣һСʱϣȻնɴȺĶ򶢽һ㣬Уһ˵Ǹˡ
ǡȻӦ
Ǹ𣿡¹΢Щţ˳Ҳɫ΢䡣
յϢǸˣкܴĿһУҵˡ

ҹңҶʱ֣ϵĿҶһһ㣬һһأأϱߣһУɳŰҹɫУϣӰǰ죬ҲԸ
߹һƬƽأǵɽսĵطշԲﶼƽأȥѾݺһЩľֻǵвٳĴӣǵµĽۡ
һƬ֣һɭĹɲǰ֪Ķ߸ߴ£ʵشΣɸɭĸоʱɳȴһܣڹɲǰƾɵĹɲھſڵ
ãֺڣ
ɳųХܴ󣬷Բš
ȣ
ɳĻ£оʹһȣͼһӰͬ߷һĵͷϣ˲Ǳˣϼӣ󱦽һʹ磬뵱ʱһ޶
֡֡
˶ӣǴЦط꣬д졣
һأϲΪϲ¥
ʮӺ˳ǺϵСͤУϼɳܿϼΪѾͻƵԪ񾳽硣
һ߱ɽӣͻƣ֣ʵѾȾ磬ʱ䣬ҿֵĲ¼ϼ
ôҲ֪һΪһŴأɳȤһ䡣
ϼȴǴС̳һڣþơ
ҺڿռָУɳ˲١
˵ͺɽˡ
ţǴβˣҺʦе
ϧˣʱҲڣˣӦϼϧ
޷ԺеǻᣬֻҪָҳ
ҿǲҳˣ벻ǰ֡ϼЦɳľʵȴҲܲ²һ˫˫ͻͨʹ壬ɹ׽٣նɽԪ񾳽Ĵʿʵ£ҲƥеˣڵԼѾɳĶ֡
˵Ҫϡϼʡ
ţפڹ⡣
Ҳãҿ˵ʵۣҪáϼ˿ھƵ
Ҵɽһ֮ɳ
֪ģǷǷǣҲ롣
ѵһӴ£ɹһʱңҪȥı䡭ɳϼһھƣնɴȺ֣Ҫ˶ɽٻɹ¶Կ¶һѡ
ɳֵϼĽϼԼӪУһԪ񾳽ĴʿսԼĴڡ


287 Ŀʮ
ɳϼϼԼӪУȨƣΡ·涼ڣֻҪʵھ͹ˣεĴڣսԼĴڣһ塣
ȨƣϲǷǷǣȡҴ㽨һѧּڽˣԶ볾ֿǱޣֻڱҪʱ̳־Уƽִɲ飬ɾǱޣҲɽ
ɳֿڵϼΪˣ˵ҲóϼԳǷǷűܵų⣬ˣҪʲôģΪ˵ĹϵϼǿӦˣҲ϶ﲻʹ죬Ψвɡ
ҪһĸԸҪľǾҪġ
ʱֵսң䣬ֱ֪ǷǷǣթҪȥı䣬ȥƽҲʥˣ̸Ļ£ȴϣһ̫ƽʢûս׷ɣûɢƥ֣ѵҪһӣģ˭ܶ
ɳֵϼϼ˵񲻶ϱ仯˼붷
ˡϼ̳һڣֽ̳ϣɳá
ɣ
ϼĻɳЦһֱӾ̳
ɡϼҲ̳ɳ
Ʒ֪ǧ٣飬ɡ
ϼ¶ȴһʣһ֪ԣɡ
ƨһʣʱʱǸ
ɳĻϼȴǴЦ뵽ɳֵʱĺȽʱȷʵûɳʲôɫЩ䵭룬ȴȤֲ뵽˵֣һԸںɽ˾ԳƵϻ빲ݸ飬ȴʵʵġ
ˣСٻأһˡϼʵ뵽СٻΪСٻûкøУɳСٻһﻹЩԵģʱƣȴСٻһֹ֮顣
СٻѾ޳塭ɳţЩʱȥ
뿪غұȥ˴Įĵط
˰Ѿ̸˺ֿܶ࣬ɢɢ
գ峿һ磬ɳϼھӪ

¹졢˳ӭƺڵ

Ҳˣһ£ΪЩһɫۡ
ôϢһ
˿ɫոֹеһ䡣
û˯šֵ
ⲻǻ𣿡ɳһЦ޽ǵ㷢󿴼¹ʱߵϼͽܵ
ϼһȥԸնɴȺԺԼˡ
¹˶ɫһ𣬴ɳĻУϢһȥԸնɴȺɳȻô˵ϼʵѾԶҲɳǸΣǰϼӡ󱦽һɫ·ͣȴһֿ͸ĸо΢

졢¹˳ȴЩ𶯡

Ҳӯӯϼһ
죬ٳͳ죬ǳ¹Ǹ˳֣
ɳϼܼˣϼҲ˵ͷͼ˴˸кϼԴǣҲû⣬ܶʵߵƢŹ֡
߰ɣȥӪ˵ɡ
Ȼء
ӺӪУɳ˿ˣûȻӰ
ȻȥˣƺϢУȻתݽõϢպ󣬸ᱻѺ⾭ʮء¹
ʮأǲиʮͤɳһ˿⣬ʵ
ʮȷʵиʮͤǸ˳ڣشɳȴЩɻĿɳ
Ǿˣʮأʮͤɽׯɳ۾ЩաٻŮĻ2ľ飬ֻҪƫ硢³ػʮصһɽׯ׼ٳѺ⸵þʮͤնɴȺҲ֣һһҶ֪ʿɽׯеʬһеľ鶼չļǵãͱѺУĸɳȷҲʮΧԭӰУɳץͺѺһȻӳһҶ֪꣬Ȼɽׯ
ǰľ飬ɳǵֻҪƫķչѾδ֪ȻʵϣԭѾƫɳѾԭɳȻ⣬ֻﲻҪƫ
ɳ˸¹ȴЩĿɳоɳЩصģƺ֪һЩʲôЩоδ֪¹ЩɣɳǲǺһҲޣΪ޵һΣ㡢Ԥ⵽һЩ޵ļ£֮ͨܣδ
¹
ڡ
˴ŸȻǸӦþʮػʮΧУΧ˵ĵطѰңҵ֮Ҫһʱ֪ͨҡ
ǡ
¹һ˿ɣûжʣԱߵҲû˵˳Ҳ¶ɣЩĿɳϼЩü˼ڲ²⣬ɳ˵Ǹ˭
⣬Ҿȫǰ֮ڸϵʮء
նɴȺأʱһԵȴ̲סʵǵϢնɴȺᾭأȥʮصĻҪնɴȺ
ģնɴȺҲȥ
ɳȴһ¶һ˿Цݣü˶һɣûжʡ
ˣȥɣд׼ԷȻ
ŵ졢¹˳˳ȥ
ҲȥϼһνӪӦһ¡
á
ɳ˵ͷӪֻʣ֣
Ϊʲô֪նɴȺҲȥʮأЩ˸ɳЦ
˵Ȼзĵֵ
ɳһЦֱӽڻУԼԽԽϲˣ֪ˡ


288 ʮ
պ󣬴߳ҿ׽ؽ磬죬ȻˣҪϢ
ʮشУһߣѾѺ塢ͷƽЩ񲣬£䶼ϲ£רȥһˣЩر𣬾˵ȴܲͬУȴΪ֣˵ǸľʮΧУֻ֮дˡ
ӪУȻɳ㱨Χ֡¹˶ɫ΢䡣
ϼü˼
˺ų֪ġ֪ͨŲ˾΢־ǿ˾΢ӣмû֪ǰʧȥϢѵʮС
ЩĿɳϼЩţ죬ӪҲɳҵˣ֮Ƶ˾΢ഫݷùˣȴ֪ԭ򣬴˾ܾˡ
ɼĹ֮ƫҲҲض֮Ǵ̫أٲϼЩţһСسǵУ˵ȥ²жš
ʵϣϼ¹˳졢ּ˶ЩɣҪǳڶɳΣ»˵֮Աǡ
СУ˭˵׼벻ǣʱһ֪ˡ
ɳȴһЦûжԣʵϣҲҰٷ֮ȷһġٻŮĻ2ĵӰУȷʵ֣Ӱɳ˷ֹһһӰежʵΪڵӰֻǸףһţһųƲͨɣǲеǸҲˣǲô˵˵ʵӹɣһᣬɳҲҪȡԼӪУԣȻģ˲ԽԽá
ɳô˵¹Ҳͬĵ˵ͷȻﻹЩţɳԣ벻ǣ˹ȻһмҲûжˡ
նɴȺˣɲȻ
Ѿ˱ˡ
ءɳü˼ƫһسǣʱ䣬ӱصʮأ·ǡò졣
նɴȺ£Ǿģ»ݾߡ
¹ڵȫ¶֪ɳš࣬аĿںűϣаȻնɴȺնɴȺֵҲɢģȻ˵ǴȴѾ飬նɴȺûյϢʱ֪ɳҪնɴȺܴĿܾҪܿɳ֮زز
˵Ķԣݾ־ͲˣҶһһɳһµ
֨ԡ
ɳĻ£һĦͬѵ죬ú˾ȵУɳ˱仯һ£߲䣬ʶʵı仯ԭٱ㣬ɫһЩ԰ף˵ĸоһѾǰɳӣ㲻ϿݣҲ㲻ѿȽ㡣

ֿɳЩǸܵɳϤϢ˫Ϥ۾һˡ
û£ֻǱӡ
ɳһЦͨ磬巢ʱ䣬ÿһѪⶼƿأıһӣȻ׾٣һرϤ˻ͬˣǷֱ档
뿪Ӫ󣬲ţһվɡɳԳ¹˵
ġ
¹˹׵ɳ˼ǹնɴȺ
֣ҲڣӪİȫͽˡɳֿϼ
ġ
ϼĻ࣬ǺʵãֻԼһˣɳ治һնɴȺʶƣ׳н޶ûطϼһԪ񾳽ʿڣͿһаģʲôͻ˫Ҫ̫ԶٶȣҲʱϵ
նɴȺɲҪƫźá
Сʱɳһ뿪Ӫʮصķ򣬻һɫǣһƥ

պգɪʮأλвһسǣɳǣźڽֵϡ
˭Ǹɣͷûõľˡˣ
ߴָָһЩˣڽֱߵţ͸ŷ죬ɳҲᣬֻǿΧľ
ҡ
ɳĵһӡ󣬽ֵϣûмʲôˣ·ߵľƼıƫˣһЩݵƬ紵ڵһأֵȫǿҶӲݣһɣһ峵Ʒڽֱߣһϯӣһ¶ʬ壬嶼Ѿã
ž·жǡ
ɳԺвɵһʫ˵һʫ
С桭
ֵһһУ硢³ΧһԲ԰
ϣλԵȣϾ
һŰӵĴ󺺣͹ըĲ֪ʲô⣬۾ۼĿһ۸͸³صķ¶һ˿Ц
㣬񲻶ԡ
³ؿ˿ΧУ֮⣬Աһ󺺣˹Űӣò˵޼ָףɫ׶Ŀⶼˣ֮⣬һˡ
궫ߡ
бΧԱϼһۣѹԸ³˵һ䣬ʵϣʱ򣬾͸оЩԣԱŵǼɷĴ󺺣Ŀⶼˣﲻ
ϰ壬Ҳһ棬λƴɡ
ڸ硢³˵ʱ򣬶ߴһӰ̧ͷͼһһ߰ˣɫ˹˳ú㣬ɫһֲ̬Ĳ԰ףһĸо
硢³˶ˣ˵˵ͷ
ллЦлһò
񡭡
˵ʲôûж࿴ϾƼˮ꣬һ̣͸ܵһ˫ĿעԼϣߴתͷͿĿЩֱĿɫЩ졣
˺񣿡
Աߵĸ³ȷʵЩĵһۡ
ǸλﳤúʶһˣһʱЩʧð֮£ɣδλ﷼
꿪ڵ˸
ߣ³һȻԸո꿴绹ЩȷʵЩ˼˵ĿⴿոƺðǸϣӶ
ǸҲûи߶Էֵ˼
޷ոȴʧˡԳɵһЦҲΪ⡣
λ͹٣ˣá
ʱϰ𣬹Űӣӽ϶Цݡ


289 ڵ
ϰŰӣ֣⣬һЦһģһ˵۽ǵĸ³ƺ˸嶼һ¡
λ͹٣ˣкܡкܡ
ϰ彫ֱǰ棬Ȼȥÿϰһֿۣǰϵ棬üͷ΢壬浹û⣬ȴ֪ʲôģܴļ⣬Щ֣⣬Ҳţ⡣
ȽϽۼóһ£ȷ޶ӣ׼棬Աߵĸ³ؼ״Ҳٻɣ׼뿪ӳԵʱ򣬸³زɵĿһۡ
ιﲻ԰
Լ꣬³ʵҲͣ˿ӣɡ
ҲԵ𣿡
Գɵ귴һ䣬Ϲ޶ЦݣĿ⿴Աߵ̵ſڴֻһֻ˽硢³Ҳ˳Ŀ⿴˹ȥһȥЩŻ˳ֻһֻѪܵơ
ⲻֻ꣬ԳɵóӣԼгһ鶫ӲЩ͸Ľʣָף硢³˵ɫ۱䣬ٿԼǰĴ⣬ȴҲ̲ס
Ż
˶ֱŻ绹һЩסͣ³ȴǲˣһ뵽⣬ֱ˳
񡭡гʵ𣺡СӣӲСһǵĺ¡ϸƤģ¹ٺ١
ոԱŵǼΧ˹Ǹϰ壬жŵУɫƵĿˣϹЦĿⲻƵĿ꣬ǹЦмǿŸ硢³ã¶⡭
еɱˣŮ¡ǸոǸŰӵϰ˵ˣŲ˵ǰ档
ȴɫ䣬ϻŵЦݣȫһ޾⡣
ٺ٣ҿǲײĲᡭǸŰӵϰ忴ı֣ȴЩŭˣһȰˡ
ɱɱеɱ͹Ůůѡ
Ǹӵϰ廰£󺺾ͬһһеֱ磬ЩƽͲʲôˣɱԽżùĹļ֮˵Ůӡ
ء
Щ󺺳ȴɫ䣬ϣϵıססʣס
񡭡͡
Ѫ䣬Ǹǰĵӣĳٶ̫ˣҲȫЩ˵ԤϣΪֻͨŮӣЩҲèǼȫ԰ƽȴ֪ȻʵߣȴѾΪԸЩûʲʲôյˣ׾١ΨһеʵҲǸŲ˵ϰ壬Ϊ
ˡء
ŲӣǲѾпһʮ׵˿ڳ֣Ѫ˳ֺؿȾһƬǲ˼飬ͨͫ׻ɢͨһ˫ϥڵϣȻſԵڵϡ
ǣҶֵ֣ϡ
ûЩη壬ԣǸӵϰŭһͷŸ˹
ɱ
ͬʱ硢³Ҳˣᣬһ
ǡ
Ų˵Ĺ¶׺ݣҪ³أһ̣һֻоһϸСĹһţһ̣һ٣оؿһʹ˶һԭء
͡
ţоϴһʹǸˣ彩סһ˲䣬Ĳӡ

סӣƺ˵ʲôȴֻܷĿ⿴ǰ棬УǸϣϹŵЦݣ
ͨ
󣬹Űϰͫ׻ɢʧȥ˵ڵϣһߣɱˣ۸͸³أȻҲߣǳȴۣǸ³أЩԥԳé®£ˣͬ磬ֶδشùһжûӵĴʬ嵹ڵϣѾʧȥ
ϴˡܣӲӡ
ϰЩ˵ĺϴϴˣʣµļҲһ̱ɫɢܡ
ܡ
³ؽǣЩܣû˵ǳѾӳȸ³أҪϺܶ࣬һֱ̳ӽһͷӺ󱳴̴ʣµӴ˳ȥ硢³׷˳ȥգ⣬⼸󺺶
һѪ߾ʬ嵹ѪУľʬ嵹ڽֵϣҲʬ壬򶷵Ķ£ΧĽַھӣȴûһ˹û˸ҳţɳܸܵͶĿ⣬һЩ͸߿
㡭³ؿ硣
˵ز˾ٱ˾鷳ˡ˵һ䣬Ŀ⿴ոյݣֻǸԳɵҲѾ˳
ոնлѡ
ɱ˱ȭ뵽ոЩ⣬һθͶġ
Ӧллλ֮ǡ
ҲЦЦԸ³رȭ˸Ҿ
Ͳ𣿡Աߵĸ³ؿڣ꣬ĸոյ£еԹСЩһ˿죬ôոյ飬ӦöǺܺ𣬵ȴƺһֱ
ΪʲôҪأ귴һ䡣
³رҭסˣ֪δ
վסʲôˡ
ʱĽֵȣͼʮٱ˹
㣬ǹٱ³ɫһ䣬Ҳ˲úɳ˵
뿪ɫҲ΢΢һߣ걧˱ȭɽģˮԵټ
ݡݡ
󣬸硢³ԭʱƥһ߾ȥҲ˺Ÿ뿪ķ򡪡
̫ˣƵˣһˣһǹ
Ÿ뿪ıӰ
վסҪܡ
Ĺٱ׷üͷ΢壬ͷҲأһӣҲǺȴֱһɴ磬ʮٱֱƷ˳ȥʮס
֪Сٻʲô󡭡
ûĹٱһЦɳڵɣһ֡


290 ֪һҶ
㣬ȥ뿪ʮأڹٵϣûйٱ׷˷˽Ų³ؿߵĸ硣
ȥͷǻϣϢٱѺŵʮͤǽȥ׼ȵһ˶ڵ
Ѻǧеĸ֣ܾȳ𣿡³صǵǧ͢еĸ֮һഫѾ˻ɲ⡣
ΪǶҪȵȻֻ·һˡ۵еһ
š³ص˵ͷǣʵ㣬˵ǲְ綼˵նɴȺ֣ϱԻҹ˵󽫾ѾϣҪԸնɴȺ˵ǲİ
ʲô
翴Լã֪³ضɳ㺣ȴһִֵȲ˵ɳѾңҸ³ػǵ˼
ǣ㲻ҪᡭܵĿ⣬³һ£æ͵ҵʶǣ󽫾ϣܲҴ󽫾æд󽫾æ϶ûµġ
ɫһ£û뵽һ㣬¶˼ɳæȸ϶׾٣ǰǣɳӦ𣬶ʱϵü𣬸ҡҡͷ
ôˣ㣬ѵ󽫾ҲȲ˵𣿡³ص
̫ˣȲ˵ܼܲ󽫾ˣҲδػ֣֪ڳϣγԵ󽫾󽫾ԡ
³ؾһ
ң󽫾ϣ֪ڵˣܶҿûгʱҲϲʱֶûô򵥡ֵˣҪЩˣȥͷǻϣ֮ǰϵʮͤȥ

þơʹ죬ơˡ
һߣɳƥɽϣԱ߻һʮʿ꣬ɳ·֪һҶ
֪ҲȾƣ˵޵֮˾ⲻմ𣿡
ɳǰˣһɫʿ磬˰ѽʮ꣬ͨЩ󣬲һ˫۾뿪ЦȴЩ죬黹˴ɣԭӰУ֪һҶԵʿɳ㵽һȻ˵ƫɳѾԭӰеɳҲǴӳ֪һҶ˻һ𣬻Ƕȶԣԭƺлعļ
ҲΪɳ·ƣǡñ֪һҶŵȻ˾ôϵһˡ
˵ľⲻմǺУȻ޵֮ˣȻŮɫǾɲɻ䡭ٺ١֪һҶٺһЦ˵ֱž̳һڣþơ
޵֮ˣеУŮɫͰˣҪǾⶼˣǻŻʲô˼
ɳһЦ֪һҶĻÿɷȻãҲǿ֪һҶӣˬþƣЩ졣
ո֪˵غѧʿѵ֪ɽˡɳʵ֪صشԹ֮أ֪ô
ɳһʣǰ֪һҶסˣɫһڨڨҺһʣȻˣҲͲˣʵҲûʲôģϸҲصˣֻԵɺµõһλȥǰĴУѧСɣһֱ˼ġ
ϸҵĴҲǳأһֱغѧʿԳƣҪ˵Ҳصˡ
ȥ𣿡
ɳʵ
ȥ˵֪һҶ˿ھƣɫҲǻ䵽˲ĵ£û֮Ҿͻˣǲصˣһ㱻صĵӷΪҺܵÿ졭ٺ١
˵֪һҶЦ˼ɳܹо֪һҶԳߣԣȥصǶμԲá
õɣʵҲˣͽɳοһ䡣
˵ĶԣػҾͨˣţˣѡ˼ģնħ
˵ˣأ֪һҶֿɳ
ңһȻһ
ɳһЦ˸
ãǹһˣΣ֪һҶ顣
ҿǵϵľưѡɳĲ֪һҶĴ㡣
㶼ˡ֪һҶһЦһƤ񣬱Ҳ죬Ŀⷴɳϵļ̳ơ

˺䡭
ҹһƬ绮񷣬أ˴꣬˸ˮ
֣ߣǰиɽׯȥꡣ
ҹУɳ֪һҶ˲񱼣ϧһ·϶ûбĵطû˼ң֪һҶѾɳҲʪģΪԳƣǸȻֵܱ̫
Ŀ⿴ǰһɽׯУΧ֣ɽׯĸֳϣɳһԱߵ֪һҶûע⵽ʱֻϿҸطꡣ
ɽׯط׶ûסˡ
ɽתǰ֪һҶǰɽׯֻŰ϶̦ܵǽǳ
˵֨һпˡ֪һҶǰ䣬ûлӦ£ˡ֨ءȿȡ
Ų֪˶֪꣬һҶһţžֱˣ֮ϵһƬҳ֪һҶǺòᡣ
ȿȡġ𣿶𡭡
ýˣطӦûסˣжסҲˡɳ˵˾䣺߰ɣǽȥ߲ˣҹɡ
˵ţǣû£Աߵһϣ֪һҶҲѧãȻ߽ɽׯһԺӣǰһá
ʲôƵطûסˣ˶𡭡߽ã֩ͻҳոճһңﻹˬ
˵ˣ涼ˡ
ɳ˵֪һҶתͷм䣬Ȼڹײһ𣬲֪Ѿ˶ãĻҳ˺һ㡣
һġ塢ߡˣ˿ڹײģһӰ֪һҶһ¡
߰ɣȥҸط·һ£ҹɡ
λֻ֣ǹһǵġ
֪һҶǶԹײ˵һ䣬ȻɳƹãںҵһӣȻЩãʤû©ꡣ
˻ڻߣ·ɡ
ɽׯ滹а˿ڹײģ˵ҹ᲻ֹ֪һҶɳ˵
ֹ𣿺ôҲ޵֮ˣѵڲƽЩ֡ɳʵ
ôܣҪжҷַӰʰˡ
аİȫͿ˰˯˰
ιιι
֪һҶ˼ɳֱ˫ֱأԱߵһȥ˯ˣѹû˼
˯˰ɣ
֪һҶƲƲ죬ɳı۾ϣ˯ҲʶȤĲٶԡ
ž
˯˯
һһҲû˼֪һҶҲֱװͷ¡

֨֨
֪˶ãʱƺ˰ҹͣˣž˯ڵϵ֪һҶȴǶ䶯˼£оߴһֵ졣


291 ʬ
֨֨ˡ
ԺУ϶Ĺ֮УʲôĦĴľ壬϶ԺдУҹģ̶ͷƤ飬ΪڹײĴײģҪƿײĵ
ˡɳŵ۾һ֪ǹײʬҪˣոյǴӴﴫ
أ
һ촫ǹײĸǱƿˣڵϣܴȻƽ
ʲô
֪һҶҲһ´ӵվ
ôˣɳ֪һҶװһԺʵʲô𣿡
ЩԾңĶȥҳȥ֪һҶĿܣӲϳ鶯ƺʲôζóŷֽⶫţвɾĶˣӦһʱ֮ҳȥܿ
˵ţ֪һҶŻֽķ׭ݸɳúʻŷķ֣ӹֽɳҲû˵ʲôԭرĿ֪⣬ֻʬˣģһֻʬֿѹԭУʬȻЩ򣬵Ҳ֪һҶĶ֡
һˣҲûʲôȤεĿֻΪ˵նɴȺģǴҪ
жܳˡ
һߣ֪һҶܵãͿһڹײĵĸӱƿϹײпտҲһЩɫɫճһִ̱ǵĳζ֪һҶᣬܵжζֱŴܳȥŸոܵɽׯĴſڣͿϵһƬѪɳƥǴ˿Ѿ˵ϣӲҵ㣬һƥͷˣһƥ˺룬ҲˣѪһء
ҵ֪һҶһ첽ܵʬԱߣʺһƬǽ壬ˮ룬ǽӡӡ
֪һҶһֻʬԱߣһ޴צצӡڵϣһ׳涼ȥ˼ףǳܲأһо޴ӡһֱԶ֡
пͷ
֪һҶһûк£ᵽһᣬؽӡԶȥ
֨֨
СʱɽׯУɳŵ۾ͷϣһƬľ壬һ¥㡣
֨֨
ľĦ¥߶Щˣҹģ֪ûסɽׯУͷ¥ϴ죬߶ЩͷƤ飬ɳ۾һͷϣһƬľ壬˵Ҳ֣Ŀ⿴ʱͣ
ɳע˺һ͸ľķ϶ԼܿһЩ󣬵ǲûз֣ɳջĿ⣬ٴα۾װ£۾ĲƬ̣֡֨ٴžҹ̶ɳоԼͷߡ
˼
ɳ۾ûװ˯ֻ΢΢¶һ˿޵Ц⣬ܹоԼͷϣһ˫۾עɭ
ⶫǻۡ
ɳͷͻȻһ˿ȤȷͷϵǸӦþɽׯеͷʬⶫǻۣܸܵвʬⶫͽʬͬȻʬ䣬ȴűʵʵڽʬѪΪʬȴҪҲйͬص㣬ûǣֻбܵɱ¾֣ͷʬƺ򵥣ǣǳ֪һҶʬƻ
Щ죬ɳɴװ˯뿴ͷʬǲǡ
֡֡
˹ʮӣɳҪҪֱӽʬʱ֪һҶ
йҿⶫرסء
ֻһҹܽﱧһضһƥĺأڵϡ
ǵɳüͷ΢壬ű֪һҶڵϵĺʬʲô
ӦһͷʬײĶģ߿ڹײĵʬ嶼Ѿ׸˰׹ǣֻһڹײĵʬ岻ӰӦþǿڹײĶáöԸζرأӦǸһ֪һҶ˵üͷͻȻһ壬᣺ԣصζˣǶΧСĵ㡣
˵ţ֪һҶɳɳԼĿ⾯ĿܣıӲϳ鶯ŵʬζҺŨƺΧ
᲻¥ϣҸո¥һֱ档
ɳڵ޵֪һҶɫ΢䣬۾һӿ¥ϡ
׵ضơ
֪һҶֱӶ֣гһŷֽһӡǰȣһųĻ档
䡭ء
ľмɣͷϵľڳĻֱըѣȻͷϵ¥ˣ̳һƬһƬ档
ȿȡޡ
ɳ֪һҶ㵽ſڴɱǺ˲ٻҳ
𡭡أ
һ̣ľмըֻУһ޺𷢳ͼһȻӷ˳
ʬɳĿ΢
Ȼʬôļһ֪һҶһ¡
ֻУһߴӰ֣׶ߣȫɫɫճһ˫۾Ѫ֫צһ߸տʼȫõʬ壬Ǵ˺üӸˣʬľ޺һɴ̱ǵĳζѣŻ
֣ȴȥط̫СˣҵķʩչԶһЩ
ͷһ֪һҶҲɫˣʬϵʵжϣͷʬѾ˸߼ֵķ룬꾳磬ʬʵ൱Ҳ˵һܶԸͷʬԱ߻ɳ£ֱһѱסɳȥ
𡭡
ʬŭȻŭˣһ˫۾ѪڰеѪӷֱӸ׷˳
¡¡
ʬֱײľײϣӱײһ޴Ŀ
¡¡
ɳ֪һҶŸոշɳɽׯ죬ɽׯΧǽˣʬֱײΧǽһƬ
Զһ㡭
֪һҶɳӵһߣųʬֽڵϣ˫ַɿӡʮŷ׭ɳŷԳĹâһųĻ档
շ䣬ħ⣡
֪һҶĴȣʮŷ仯ɳĻʬϣɫĹâһųĻ棬ֱӽʬûгãϨˣʬϳīɫҺ塭
𡭡
ǳʹʬŭ֪һҶ˹
ҵķ䡭֪һҶһ˳ʮף㿪ʬĹڽص˲䣬֪һҶҽŵأ˷ͻȻʬɱ˹ȥٶȿ쵽£貵Ľ⡪
ն͡
貵Ľһʬֱӱ֪һҶն


292 
͡
貣һɫ⣬ʬмնϣһƬɫҺ壬֪һҶĶܿ죬һԵɳվԶһĻûж֣Ϊ뱩¶ĿһĻУʬ屻նһΪûвҽС
֨ѽ
ʬϰظ߸Ϸ˶ʮ׸ߣצץסһֱ۴ϸ֦⣬Ǹֱ֦ӱѹˣЩܲʬϰ
ˡţ޴ĽŲʬ°ֻµĲ֣ȴǰƺҪ롣
ߡ֪һҶɫһ䣬ͷϵĿһӿʬƶ°ӣгһŷֽٽӡǰĳһƬĻ棺շ䣬а
䣡Ļ棬ͬײʬƶ°ڣʬ°ֱըѣɫҺɢһأԿЩɫҺǿĸʴԣڵϣضð˰̣ʴһƬ
䡭
һߣʬϰҲһ̶ˣͬһ׹ڵϣһ̴ӡ
ӣշ䣬ơ
֪һҶɫһ䣬˫ֽӡ׼ʬ׹ĵطӡһųĻǸС
䣡
ܿ죬Զ׿ĵط˴ըһŻͬĢƴӵըΧļľֱӱճɽ̿
ܵˣ֣ŷ׭Сһ㣬ȥ׷ⶫȻǸһӵըĻĢƣ֪һҶɫһ䣬֪ոյĹʬˣɫЩɳ˵һ䣬ֱԭʬ׹Ǹӣݵء
ݵ
ָƽɳߵӱߣһ׵Ĵӣ沢ûʲôͨһ˿죬ʿֶǧ򷨣ж׭󷨣Ȼʵϣ֪һҶһΣ߿˵һһأʿһЩֶΣòȷʵ֮ƿصҲֻһҹ׵編жȴᡣ
ϧҵ
ԭפһɳԭ·أصɽׯſڵʱ򣬿ŵ߲ȱȫʬǳ˳飬Ȼɽׯ˸ɾһӼ£֪֪һҶȻȥ׷ʬǶ׷ˣԭоˣʬַɽׯ֪һξ᲻ƫԲǺҪǵȸõǱѺĸ𣬵ֵնɴȺĿġ

գ磬̫գ̿ƣһٵϣʯĵ·
ء·мը֪һҶðͷͷϣ϶˰
ܵߵĴۣ˿Ѿĺܸߵ̫ܿ˿һٵᴩϱһʯ¡
䡭䡭
ʱУܸܵص𶯣֪һҶתͷһͼһмٱ߼жٶȺܿ죬Ѿףڹٵм䣬ԼжĹٱܻܿᱻƥ̤룬ֳɱʣĻһӵĺɫţ˫ֶһģ֧ƶһģһķ׭Ƕ䣬Զסʵ͵κ
䡭
غǰٱѾʮף롣
䣬
顭
֪һҶ֣˲䶨סƥȻƥһ˲䶨񣬳ɱ״ԭأٱȴ˴ùڹԣϷ˳ʮ׿ĵϣ˸࣬ˤòᡭ
䡭
ʣµļٱ
Ҷء
֪һҶٴγ֣ƥȫסЩϵĹٱȴһһ٣ˤɳȥһ˲ƵƤһĹͷˤˡ
͡
һ⣬貣ʮɣ̩ɽѹ֮ƴͷ
롭ݵء
֪һҶɫ䣬һӶ¡
䣡
ɽرһ׳ѷ죬һˣֳһսŰֺҲѺ⸵ǧڣ˶ʧĿܣȻתһ⡣
ءը֪һҶոմӴзɳԭΪǧɳԷһʱ飬֪һɳͿһ貵ĵն˹룬еıӳһƬ⡣
ء
ײ֪һҶ嵹ɳȥ·ߵС
룬֪һҶһһ̣ɫһ飬ǽߺơ
񣡡
УͫײϷŴԺ֮֪һҶջʯУܸоϵķâһУոնһֱ֣ӾҪ±ˡ
ˢ
ǧٴγ֣еս貵ĵ⣬ס֪һҶ
ס֣ס֡ס֡ɵģͣ㻹ͣʶΪδ졣ƴʮغϣֿ֪һҶæͣѧԸħģٺҴû꣬Ҿ÷Ը㡭
ߡǺ·ҵȥ·ǧҲͣɫܲƣŭһ֪һҶҲ飬ȻǧĶʩչ¹˭δ֪һ˵򲻹кܴİգֻǲԵ޹ʺ˸ɼܣʵ
׷ʬ͸˵ҵȥ·ȵʬܳŵƨ
֪һҶ˵Ժܲˬ˵꣬ת׼ˣ֪һҶ˵ٿ֪һҶһ磬ǧҲ˿֪һᣬҲƽס֪һҶ
ֵܡ
ҷʦ֪һҶصɲˬǧҲŭ
ҿʦֲΪ͢Чضǰ;
ҷʦ֪޵֮ҪĴԿգٷǷ˵飬˵ȥҾҪˣķˡ֪һҶתͷÿ׳һ۵ǧһܲˬƲƲ죺ݵء
˵ţ֪һҶһӶ£뵽С
Ϊ֪һҶӰǧһ˿죬ֶݵȥ磬ôġ
ǧǵ֫Ӳô򶼴򲻶ʱһʿ߹ǧ㱨ԿʿϵƤ˺ܶ࣬Ӽ仹ѪǸոˤġ
ԣǧͷһ£ƥǱһɱ״ԭأüͷһ
һǸոյķʦֽţ˵вɾĶСġ
ǡ

ʱͳֹһӺĹٵϻ


293 ۽

ײĽ֮ͳڵϵĹһԶһʮ˵ĹٱѹԶϳ״վĵطһľ壬һһ˶ߵļӣϣһͷɢߣ뷢԰ף֫סɴϣǸ𣬲ʱӺܲңΪʱ䱻ס˫ֵѾѪһƬ촽԰׸
ǧǰͣʱĸӺܲңǧ̾˿һٱнӹˮվڸǰˮ򿪵ݸ𡪡
ˣ͢ĶԹһܸԤ˵ǧĿ⿴һ̾һΣڵʲôˣǲ֪ȴֻװ֪Ϊ֪ƾԼܸıʲôڳ͢ɼҲֻܱ
˵ˮͺȣǿʵĲᣬȱˣˮͷϵǶһʵϣʮ죬ȣĿȴĿǧ۵һ˿βסĳӣǧҲŭ⣬ΪץģһΣ̾
ͨǷǣ಻׵ģҲֻ÷£ģһ·һƽڵ֮ôãͲҵˡ
˵ǧĿһԸ͢㣬ǲ֪ҲΪ
ߡѵ
ǧһ֣ǰԭȱסƥҲʱָɡ

ģһɽׯһӲݵԺУɳ̧ͷŸ߿еĺգɽׯдһҹ֪һҶûлʬҲûг֣ƽ
ݡءһӰǽͷԾ˹Ȼ첽ߵɳǰӡ
նɴȺϢˣɳųֵȻ⼸Ȼɵжɱź;ӵϵ
ȻӶԤϣնɴȺͻȻ;תѾʮصĵؽˣƽͻᵽȻ㱨
ɳüͷһȻԭӰľ飬նɴȺ֪᲻ƫٻеǵãȻϢɳ˿ˣ
˷أ߸ˡ
šɳ˵ͷעնɴȺöʲôһʱһ㱨
ǡ
ȻӦһʱ棬һ
ٱܿʮͤ϶ᾭǽиɽׯ
硭ɳһ˵֮˵Ǹ磬СٻһģһߣҪˡ
ǡȻӦһȻ첽ԺӺȥԽΧǽȻӰʧɳ࿴һۣȻſȥһ߳ſڣͿһʮű߱һ·ǰǸ͸³أһʮˣǸߣ滹ʮߴˣŹϵߣͨˡ
ɽׯſڵɳԷſͣһ
ʲôˣ
һ˶ɳɫ䱸
㣬Ǹˡ³ءϳɳ¶ɫ
ʶˡԱߵ硢³ʵ
ţ˵ںڵǸɳ磬ú㣬ɫȴЩףһĸоɳһ˿޵Цݣȴһ崺ĸо
ɼλλ벻һ𣬽ּˣδ갡ɳЦ˵һ䡣
ɳòԷҲðɫ˽䱸˼
ôʵ
֪ʲôʲô飿һ䣬עɳǵɳĳֻ᲻ǵļƻʲôӰ죬ѵҵЩ̫ƽδⲨӣ빫Ӿ뿪
λ黳ֻΪ˵һλˣλҪʲôҡɳȴһЦѵŶˣɽׯвɾĶλСһ㡣

㣬㿴ǸˣСʱɽׯУ˿ʼɽׯæµ³ָɽׯһʯͷϵɳֻʱɳڴʯͷĶĿۿԶ֪ڷڸʲô˻᲻ǵļƻӰ졣
ҪҰߡԱһ˿ڵɳɳûж⣬ֻǾɳǵļƻӰ졣
˶ɳµıӰ֪ΪʲôܸоЩ򵥣ֱ۵ĸܾ̫ˣٺڵıҲǣȫһƺһֱһֵţʣоɳܲϡ
ãעһ¾ˣֻҪǼƻûӰˡգ翪ڵ
ʱһ˽̽ˣʱ־ͻᵽ
ҿ׼װûءɫ΢䣬
ǡ
ӦһȻ׷жʼװأҲûȥעɳ
䣬ʱڲ֪ʧ̫ߵɽͷ䣬ҹĻ٣ɫʼĻ谵ֻߵջһЩɫϦºһ˿ۼһĨɫҲܿ챻ڰɡ
ˣˣûǣҲûһƬҹ紵֦ҡҷɳɳ죬ϵĿҶķ
ˡ
ɳʯͷϣһɫ
䡭ʲô䣡𡭡
ʱɽׯ洫죬ǽڵ;˵ľ޺һƬ
ʬˡ
ɳתͷɽׯȤ¶һ˿Цݡ
ͬʱʮĹٵϣһɮ߶նɴȺ
ȣǰٹʮɽׯˣǧѺ⸵ǰ棬硢³ɽׯܿ˫Ҫˡ
ãһ£ʡ鷳֮㲻뵽һ·ĵɣ¸𣬶ɹ٣ڡ
ϣնɴȺЦһ˿⣬ɳӾϣ͵õϢϢɳĴڻ˷أʮҪһ·̣ţɳ֮ǰ˳¸Զݡ


294 
䣡
кǽˣ̳Ľʬ˳Ŀһ˫۾ѪͬҹеյѪɫһͻ䣬³ء˵ϣǸոﲼûأ׼Ըٱȴôһͷ³ظǱһŵþһʵʬ̫ˡ
𡭡
ʬſڷһ𣬿ԿаɫããһƬһ쫷磬Ÿ缸˾ȳţ˶ŻЩͷΣǶʬжأʬ죬ͷĿѣþܱʬȾ
ֹͣжǸסڱѵ
⵽ʲôǸ˵ģණ
˶ɫʬǷ֣ƺʬֻϰ壬°岻ˣʹˣϰҲ׶ߣǸ߳һͷ
𡭡ˡˡ
ʬзŭֻڵϣɽǰС
ݣݣݣ͡໣
һʬϣ˸˰õĻأʮֻұߵǽʬؿڣһƬɫҺ壬ʬһҽС
ˣ䣡
죬һŵ̵ľһӴľʯʬ˹ŷ
ء䡭
գʬұۻӳľֱķѣʯҲĵըѣѵʯɳȥΧǽҳ󶴡
³ؾһڳ˶ɫǿӴʯͷ˵Ҳǧ֮Уȴʬһ飬ܾˣô죬ͷ̫ˣǴ򲻹Ҫ𣿡
УһҪȵġǼɫ
ͣǲǶ֣˳ȥ˵ʱǸ

ͬʱɽׯ⣬һӹٱѹһǧѺĸɽת
䣡ֻɽׯдһ죬žͿһʮ˴ɽׯõ˳ǧ˸ͷ
ǧɽׯ񣡡߲ƵĸˣЩٱҲɫһ䣬ֱӳС
硢³ء
ɫ΢䣬ϳԼŮ硢³ÿҲһ
ǧô죬˶࣬Ǵ򲻹³һߵ
˻ɽׯʱɳʯͷԾߵǰü˶ɫǿʯͷ׸ߣɳ·ƽһȫɳȴû⼸˵Ŀ⣺ǧʵǴ򲻹˻ɽׯʬԸ
ɳ˵缸˶һۣǸĿĿɳһۣԸ˵ͷ
˻ɽׯ
һʮ˻ɽׯһĻǧȴ¶һ˿⡪
겻ɢʮͤܿǣ֪ڸġɱ
ǧҲһŭ𣬸Ҫǲ֪Ϊˣ컹ƿʮͤΪЩˣ෴ģϣЩ֪ѶˣȻЩ˲ƺӲģ͵Ĳʶôɫһ䣬ֳսǧֱӳɽׯ
˺䡭
ľмɣľֱӱǧһķѡ
𡭡
һֻ˫Ŀ죬ȫɫɫճĹĿʬ˶ԱߵĽ䡣
ߣ񣬿¡
ǧŸһֱʬֱ϶ⶫǸ³صŪġ
ǳȥˣҿšɳԸ˵һ䣬Ŀ⿴Ѿʬһǧ
ԼСġûгɣУɳһ˳ȥߣȥȵ
񡭡ɱ
ܿ죬ɳվڶ¥¥ϣֻǶ濴һۣûжעǿʬսǧʱǧȴ˴鷳Ȼʬ֪һҶ°ʵûܶӰ죬ҵʬϣʬȴǲ֪ʹһ͵ǧˣȫǲҪļơ
ˢ͡
еս£֮ƣʬͷϣʬͷϱһӣʬûиоؿһ˲ͻȻѿһŴͣŹſһӽǧס
͡
֣еս֣ǧӺ󱳳Уֱ֣ӽʬͷ­ӲնףʬֱֻҲ󴦱նֺܿ죬ͬ磬ϣǧɫһߣΪ֣նµֻצͷ­
ǧһ֪ⶫʲô˰Ĺһֻɫһ䣬оһɴϮҪİŹǽսһϣһɴ嵽ɳȥǽϣܴ󣬿Կǽϳһѷ죬ͬ֩һ㡣
ݡͣ
ƿʬһһֻצ׼ǧĲӷ˹ͷұһƫֵĳߵǽһ壬ֱӽֻƶǽϡ
ݣݣ
ƿʬһֻצͷ­ɽׯ˳ȥһ̣Ҫצͷ­һͣ˿УǱʩ˶䣬ֱӶɳˣ̽׼һץǧͫһɳĶֻɳƶ׼һץȻȻһ
䡭͡
ɫѪҺӿɫҺճʬͷ­һֻצֱڿը顣
ȡʬͷ­ը飬ǧоϵʬҲСһʬֱӱ˺롣
ǧ󺮡ɳӸ¥һһǧ¶һ˿֮ɫ
ʲôˡ
ɳͬǧȴһȫĿ⾯Ŀɳͫ׼ΪУɳһһ¥Ǵ¥ݶУһһƽأȣܾˣԲ뵽ոɳּѹʬֶΣɳʵ֮ͨ
ǧɫˣˣɳʱɳǸӡ
ܲԸ˳ҡ
ûǧĿ⣬ɳ󺮣һ˿ͣһߣͨ۷ǿߣң䣬жͨء
µǺˣ
ɳĻǧȴ𲻶ɫɾ衣
Զҿɳ˵һ䣬һ̣ɳüͷһ壬滺¶һ˿Цݣˡ
ʲô
ǧɳ¶ɻһ̣һһС
ӷ𣡡
ȡ
ǧɫ΢䣬˵֮˵նɴȺ


295 
նɴȺˣɳ¶Цݣǧɫȴ΢΢һ䣬ͷ΢ܵĸоεܲ򵥣ԤУд鷢
磬սƽϢûǧʣµĹٱȫǸ³ص˵Ķ֣˫ˣٱ˶ʮ³Ҳ˼ˣ𱻾նɴȺ̨һۣнţһӣׯϡ
նɴȺ̨նɴȺһۣнţԵʥͣɫ΢΢һ£ֵϥ鸵ݼȴˡ
նɴȺ⻤ȣ涨նɴȺ¹񣬷Ǵ󲻾֮Ȼʱ䣬ҲһЩնɴȺõϢǸȴЩôţΪϢǴӶҿɳնɴȺ֣ԸɳҰģȻ͢Ǿ֪նɴȺ಻볯һĸβڵնɴȺҲһʥ͵ĸоͬһλɮôţ˻֡
ŸϹԱߵĸҲŵϥرȭ
գգɱ̫أسɷ𡣡
նɴȺɫͣ˾
ԩĻ£ʷȴȱϴ٣վˡ
Ļµһ̣ɶϣϣնɴȺϣϣնɴȺܹⲻ֪֮ǵס
һƽ٣֪ຣޱߣͷǰ
ຣޱߣͷδǰ
ʱһͻأɳ󺮴ɽׯ߳
նɴȺ
ɳϹ޵ϢնɴȺǧɳһۣȭնɴȺһ
¹󺮣ݼȴˡ
ǧˣǹųֵǧɳ³ؼȴɫһ䣬ǧĳǽţĻɻΪʲôɳǧһҿӣల£ѵһģЩ˵ͨ
ǺˣֱȵӣϿ񡣡
ȴǿһֱӳƺնɴȺ֣һûУɵúǳ
𣬴겻Ϊλû뵽⸱ӣˣۻ軨뻵ֱ治
ɳȴҡҡͷڸ̸϶ԹޣǶˣһֿ˵úһ㣬Ĺ˫˵һ㣬ң޲ɼһɣɵڣǱɵΪν룬ɵңڻʵۻڻİգڵĸ𣬿ڿΪʣˣ𢣬ڴİգ߶УɳĵǶһЩ
ס죡
ߵ˶ɳŭĿӣҲĿ⿴ɳЩˣɳ
µ˼Ǽ
ǧҲߵɳЩ任ڲ²⣬ɳľݣʵ벻ʲôʱôĿֲһߵնɴȺҲɳɳϸоϤϢΪɳӣҸոһЩ벻н뿴ɳʵûп
һʱնɴȺҲͲˣڸǰ¸𣬲ҪĿģһ
֪𷨸֪ຣޱߣͷǰɱ̫أ췸سɷ𡣡
նɴȺĻǧ˾Ǳһ㵣Щԣȼ˵߾նɴȺ
سɷ𡭡İسɷ𡭡
ĻնɴȺ³ŷһоһħĻ꣬Ƭضҡ
Ȼ֮
ɳ΢΢ʧһ˲䣬ܿѹԻģ룬ҡ꣬ٿΧ𡢸һѾͣϴųճɵɵЦݣǧ۾üͷ壬ڲ
سɷ𡭡سɷ𡭡
նɴȺڣһоΧ̿ʥͣһƬء
ηڴ˷ǣһȣը֪һҶӵ·˳ɵɳǰ˫ֽӡ䣬
֪һҶ֣˫ֻʩչ䣬׼նɴȺһΣʧˣֻǴնɴȺȻ֮ʧնɴȺͷ̧۾ͻȻֵ֪һҶƽڶӵһ̣֪һҶûĸеһĲ
֪һҶ˺һ˵ɳߣû°ɣһġ
նɴȺȡɳ
û뵽û֪֡һҶɫ΢΢һ䣬תͷɳСһҶ벻Ƕ֣㿴ԣһῪ
֪һҶɳɳˣˣʶûɹܶԷ
ġ
ɳ֪һҶһۣһů
ɮ
ʱԱߵǧҲ˹һնɴȺɫˣüɵŭһ̣ĻնɴȺ⣬ոԻǣ֪һҶ֣㲻롣
û뵽ָָնɴȺǷŭ𾪣ô˵֮˵ģɮٴңΪ𡣡
ɫǷŭ𾪣Աߵĸ硢³صҲһɫ䡣նɴȺ
֮ߣҲʲôˣ񳯸ٴң˵ףĹͿɲСնɴȺ̧ͷ¶һ˿Ц֪ҵݣڲ˵ǺǣΪ֮Ϊ
նɴȺڣɳĿ΢䣬նɴȺҪˮ
ɮҪ䣬󽫾أۣͬŰɣȴ󽫾ˣڡʱȴһԵĸ³ؿˣնɴȺ
֮ǺǣǷģˣȻȥˡնɴȺЦĿ⿴ˣڣǶȥɣ
ˣɮҪˡ֪һҶɫ䣬˫ֿٽӡշ䣬ħ
㣡ǧͬʱ֣еսӳնһʮɳõâ
κ
նɴȺɫ䣬¶һЦݣ֪һҶ󺮣ûб֮ͨ½ϣһ֣һҪԪ񾳽۷֪һҶ죬ó֪һҶѾԪ񾳽۷壬һɾԪƣǣվ硣
ˣ
ؾһֱɫĴӲӣˡ


296 
նɴȺֱ֣ӣɫƻʮɣĶ£ϲ֣֮һУ£ľʯ֪һҶǧĹҲֱھ±𣬵ֻܿһֱ޴ɫ
ۣͨۡ͡
֪һҶǧѪɳȥڵϣͬʱҲһֱڵϣȻɫľƻû£ǰϢȴڵһʱѹ£ͬʮɽѹϣֱ³Ѫ
¶֮ɫ֪һҶҲһʧȥѪɫɫľ£ƺƬ綼Ҫνֻ죬ҲˣնɴȺ̫ǿˣչ¶ʵƣ˾ɵУ·һķӣ䡣
޵֮ˣնħ֪ħȴûսʤˡ֪һҶڵϣѹĽɫƣƽ¶֮ɫ
ɮҪƴˣɱ
ǧȣܣȴѪڣֳսҪٴɱҲԴУԭ
ˡ
ʱԱһֱûôɳˣɫƽͷĽɫƣһָʮɳִɽ⣬һָȴͱ˲񷣬Ľɫײһ
ء䣡
֪һҶ˾УɫƱָˣһŽըɫĹ⻪ؼ̿γɽɫⲨϯԿɫĹⲨ֮ɳһӣסǶĹⲨǸоǰһƬ⣬ֶ߳ݵʧһĲҽԭնɴȺһȺɮ£ڽʬ޴棬ɳ֣Ҳ³
ðΣ΢΢ĴӵվܣȴһͲţΪǵУԲǧ׳һƬƽأԭһƬ֣ɽׯڣûˣɽׯҲûˡ
ǣ֣
֪һҶɳ̿ˮǧ𡢸Ҳɳ𺳡ţʵ̫ˣһֱ˶ΪɳֻһȴֵסնɴȺ
Ƚ˵
ɳ΢΢תͷ֪һҶ˵˾䣬Ŀ⿴ԶնɴȺ
á֪һҶ˵ͷȻкܶɻ󣬵֪ڲЩʱ
쿴նɴȺˡԱߵһ߾ָնɴȺ֣ԿնɴȺƳһĴָСѪѪȾһƬѪҺǺɫģǰɫ
˭
նɴȺƽڣɳɫϲޱ˭ĺ⡣
Ǻǣȴ˻ǹ˶£겻Ѿ֮ˡɳǺһЦʱѾûݵıҪˣնɴȺȴͫ׾
ꡭԡ֨
ɳĻ£۵ĹĦ֪һҶ𺳵Уɳ˱仯Լԭӣ٣䣬΢΢Ǵŵа죬һֳʣ
֮
һ˳
˫ȼҲһ̲ƽ
󽫾ǧɫ㵣ɳȻ֪ɳʵͨΣǾû뵽ɳ
ɾɳ硢³Ҳһ̾㵣ﲻƽͻȻһĸоǸ³أɳ㺣Ȼǵ˼ҲǾ仰˼ܻˣҵ𣿡
û뵽ҵֵܾ֮Ĵ󽫾˫ȾƣֵܣһӶеҡ
֪һҶ˼ΪѣɳıӰЩ
һ̣ɳ¶ڳûһ˿ƽΪϣ˾Щ˵ɳûǣǿնɴȺ΢΢𣬴޵Ц⣬Ͽ٣ȴһֵа
֮㣿
նɴȺվڰ׿⣬ɫЩң˸ѪɳնɴȺҧݵĿ֮֨
겻ƺȺ⡣ɳüͷ΢ҿҹҹڴ뷨ȼ氡
𣬿ȴôնɴȺڣҪضҿйδ˽뿪ҿ󽫾ǹȻΥ𣿡
Ⱦã˵Щ𣿡ɳһС
֮ȻûаնɴȺɳĿ⼸ʵʣԱߵ˵Ļɫò֪һҶãȨûʲôȤǸ硢󺮵ȴˣ˵ĶԻУɳв֮ģڸǲΣˣɳնɴȺŭĿӣҪǸ翴ԣס¸ѾȥӢ¾ʲôġ
ʵҾǿԺͻȻնɴȺ˪ɫһ¶һ˿Цݣɳ˵Ҷ˲޶ԹҲͻˣҶԲûʲôãֻҪ£ҪҺºҸһλ㣬Ϳ˳ȡ㿴ô
նɴȺͻȻڣɳʵɵǱҪĲھͺɳƴɳɱ죬Ҳǿ
飬Ҿģɱ㣬ҵ󡣡ɳһһ̣ϳ֡
ˡɳܿ죬ոջЦһֱ̾ӳ֣µ˲䣬Ѿĳ
ѽ
һߣնɴȺɫҲһӱз̶ϳ֣ĳһֻ޴Ľɫƣһֱɳ
ˡ˽֣֪һҶҲǸɫһ䣬ΪεĽ֣ڲҲɱǣԽԶԽãҪڲɨУȻǶҪ


297 
ˣܡ䣡
֪һҶǧִŸ˿ȥٶȺܿ죬ԵЩˣǸոܳףһ죬µĴҲΪ֮һ𶯣ͬ˵һžǸоһ쫷һֱƷ˳ȥϰףصʱ֪һҶ֣ס˸ȼʵˣֱӰˤ
ޱߡ
ɳնɴȺһնɴȺ˫ֺʮڸ߿Уһţɽ̿Ӳӣϼڣ˶Եʥͣһӽ䣬һֽɫĴջ𣬳նľԶԶȥһִ𺳵һĻ
Զոմӵĸ˻ͷȴǿЩˣһĻ𺳵˵ؼ̿һֽɫ̫Բʮض̫
ߣԶܣ𣿡
ǿһĻ֪һҶȴͷƤ飬ĺëˣ֪նɴȺҪɳдսעҪأǲԶһ㣬ನʱʣ¡
һʱ䲻㵹ǳ١ɳ̤գҡֱϣɫƽնɴȺһֽɫգ˼ɫоնɴȺӦйأȻһȴʹ÷ͨЩ˵ͨ
Ȼ桭ˣ
һӣƺƵУᴩؼ䣬ǺӣӲӣһӣؼ䣬Ƭأɳ̤ں֮ϣ̿һ̣ͬһѲӡ
а
ա
ˡ͡
󣬽ɫĴºͺײһûлذľ죬ֻϸСġ֮͡Ҳ˾˵һĽֻ߿УɫĴպͺײһ𣬽ɫɫâ֯ȻڿըƬճһѷ죬Բ׿ռңڵĿռѷ֣ϢƺƬҪӹ硣
ˣ
ؾ𣬽ⲻ𣬷ӳңֻ߿УնɴȺͻȻһɶߵķӣҫ貵Ľؼ̿ڽɫ̨ϣׯϣ˴˵зŵһŷ
ˡ
ͬʱؼֳһߴӰɳʩչ˷أɸߣվؼ䣬նɴȺķӻҪߴ󼸱һصľˣƺּ䣬ϵǳҪժ
ѾԶԶ˿֪֮һҶվɽͷϿһĻѾȫˣһִǷӺħս˵Ľޣܿ죬˵һĻɳľ˳ˣһĳ׼ӡ
ӷ𣡡
ӿڣ˫ֺʮŷһƬ⣬ǲûãɳĴ£ǷԲɣڱһأ֮ҲڴֱӴ

󣬰һ룬ɳһڷ֮ϣԶһĻ֪һҶѾȫˣΪǷµĽɫ̨ˣҲֱһ֮º˳ȥ
ǳ棬һ޴ķӱһһƳ˳ȥ
⣬Ǵ󽫾ʵ𣿡
û˿ƽ֪һҶǧˣһ̴סˣǰһĻ𺳣նɴȺǿ˾һֲĴֱӱɳһƳɳȥ뵽ϿնɴȺɳĴսԶԶûһ𺳣ΪɳնɴȺȻڣȷʵƲ֮ϣֻǾһƳ
֮ͨ½ϣǸεʵ𣿡
֪һҶҲһ̲ƽǰԭΪԼʵѾܲԪ񾳽ѾԶֱһ̣ŷ֣еĲֱ࣬أɳնɴȺĴս֮ĴսǣֻǷˡ
¡¡
ԶһƬɽˣӽڵϣһƬɽʯգƬر֧飬Բ˾أҳһӣһ޴ѷͬ֩ڵӡ
ɱ
ɳƲˣһڴ֮ϣڷǰɽȭͷ׼ϻûķȥ
أأأ
һǵؼ죬ȭͷڽϣԶ֪һҶѾĴˣǰһĻ𾪵ĴˣֻУɫķڵҪӵǻûͱɳľһȭͷȥ
ֱӣǴֱһĻľֻɳɽȭͷһȭһȭĶ׼ңÿһȭŴըѣɽ󣬰ɽСķֱӱɳӲһȭһȭҽ˴У嶼Ƕ˴С
⡭ҵ죡
Զǧ֪һҶȫɴ۾硢³סͣһĻ˵ʵһĻ̫ˣ̫ģɳһȭɫӴ򱬶ڵĻ𺳣һɫķӣɳһȭһȭĴ˴Уġ
𡭡
󣬷ӿڣзŭľ޺ɳɫߣȭͷٴһȭµķȥ
ء䡭
һΣɳȭͷû£ɫķӾըˣնɴȺһ߷ĵƣȴһ̱ƵԱΪֱܿӱɳһȭȭŭһޱȵıʱεأй˰ڵϴ򣬼ֱɱ
ӷըһŽؼ̿ˣ̫貣ֱӸǷԲ񷣬ŴըɽĿֲֲܿɳһʱ䱬ˣҲָ˴СһѾǧ֮⣬Ӳ
֮´μ棬Ҫ
ŷԱһ˲䣬նɴȺŷԶݣɳ̫ǿˣɵУҪӶݣһ⣬Զʡ
ãҪӡԶһĻĸ˶ɫһ䣬նɴȺѣһֻ
֣ʱ֣ʱ
Уɳȴɫ䣬ֱǰĽ⣬ŻԶݵնɴȺڵ


298 ǧ
ɳɫƽһţһо֮УѾնɴȺ֣ȻҪնݳ󻼣Ȼѣһ£˵ڱͱһһвܵĶɱҡУɳ׼ҽһ̤ʧԭأһ̳Ѿ˰׿⣬նɴȺ׷ȥ
ԶУɳĻնɴȺȴɫ۱䡪
ͣ
һ⣬Ѫ߷նɴȺ̫貣ޣһҹյǣõ˲ֱӣҲ̫ˣƺգת˲͵նɴȺǰֱȡüġ
ˣ
նɴȺɫ۱䣬ĺëˣевһ̫ͻȻҲ̫̫Ѹͣâƥƺգֱȡüģе̫ѨüĴƤ⣬һ˼ƤǱüĵƤ⴦֪Ǳˡ
֣
նɴȺ֣ĳһֻɫƣ򽣹⣬ͬʱߺƳȥ
ͣ
һѪţһ̫ˣҲ̫ƺܴһУɫĴֱӱĽᴩնɴȺӦܿ죬ˣᴩ磬һںɫѪҺӸ߿е
¡¡
·һСɽˣһںɫѪҺУѣ𺳵һĻһѪҺѣȴѹɽ
η󱲣Ұˡѽ
߿УնɴȺɫ
񣡡ûлشǽ⣬ոյǵһܲź⣬沼ӵķģ۷һ㣬׷նɴȺȥٴδնɴȺͬʱ߳һӰ߷նӴ۾ǸϼȻûиڵ֪նɴȺǰʮصϢϼѾһ˶Ԫ񾳽Ϊ·ٶȫԵ㡣
ɽˣɽԹ޳Ϊԣ
նɴȺȣնϼɫܲÿȴӲƴֻһϼˣҲҲɱһǺ滹һɳ̫ǿˣҿ϶֮УɳĶжˣɳ׷һס֮֡
ɽڶʮǰҾѾɽ޹ϸ𡭡ϼƽ˵һ䣬ԣɽйϸй£ϼȴûж˵˫һ񽣣նħа
ͣͣͣͣ
ϼĻ£׷ɱնɴȺǱͻȻ˱仯һġĻˡֱӻٵնɴȺȥ貣ҫѸ٣ԶԶȥһƬ׹
˭֮İ֣ټϼԭ𿴵ֵϼɫȴЩһɳѾ˿ɵУֳһԪ񾳽ĴʿǺɳһˣټɳһʦԭһ뵽оһĻɳҪ췴˭˿ɵ³廹ţҲֻͽ͡
Ԫ񾳽磡
֪һҶȴȣѾ꾳۷壬һҪľԪͻǸΣһԪ񾳽ĳ֣ô᲻ͷȣǼʶǿĿҲ޷ŴԪ񾳽ʿһõһЩָĵãԶ޼֮
ʿɱ㡣
߿УնɴȺˣҪȴϼסˣҺɳѾ׷ۼ߲ˣжϼĳ£һֱϼ
֡Ҷָգ
նɴȺ֣һͨƻָ貵Ľ⣬һɫĺϼɫ䣬һ󣬱ɵǰٵһγһԲεĽ򣬵ǰ
Х죬򽣹ڡ
䣡
󣬰һ죬ƬըϼնɴȺײϼ嵹ɳȥףоѪһζ˿

նɴȺƲˣٴϼʱɳѾˣסնɴȺĺһȭҳ
ءۡ䣡
նɴȺ㲻ֱӱɳһȭк󱳣Կ󱳶ˣѪͬڵһҽУĴضѿˣʯɽ
նˢ
ɳٴγ֣гһɫ񽣣ͨ徧ӨϹת콣ӳնһɳɫ⣬һɫǺӴ䣬µնɴȺֹϣնɴȺĻᣬҪһɱ
а
һߵϼҲ֣󽣾е񽣷ɳһ⣬ҲеնɴȺ
¡¡
ƬˣʯգһƬľɽ屻ɳһسһǧ׶೤ѷ죬һƬɽѵľľȫˣʯûϼıûֱûӰ
𣿡
ðΣƬػָƽǧɫ𺳣һ֮·ضˣһ𺳺ΰ¾һǳأһ֮£Ҫ룬ֱӸ֪һҶ̿ˮоЩڸɡ
໡
ʱƬͻȻըһһ㣬ȴЩ̶ͼһȻˣһͷ򼣬̫ˣǧ׶೤˽ţȫǽɫҪǣͷ­봫˵еһģһۡ¹ǡţ졢ͷ׸붼˳
壬ͷ­նɴȺı壬һ˫۾ȴǳģһֱĸо
ʲô򼻹
Զ֪һҶ˴סˣ¶նɴȺӴްԣһյԶޣͷƽ

һԭͷ򼣬ѾҪͷ˳ֲ÷ôǿأ
ϼҲǵһǿǴ˵еųȼ磬ȻЩţǲòϣˡ벢УﶼѾ˴˵𺳣ɣ첻ɱնɴȺһ᲻Ľ
ɱ
ɳûжԣһٴնɴȺһ̣նɴȺɱʢǿնɴȺǿͷⶫٸһʱ䣬Ŀܽʱɳ²⣬Լ벻նɴȺĶ֣Լǳѡ


299 
ڴ˵еϹ֮ǰʱ飬ųȼ磬ѹһУ˵ЩţҲԴһ淴ӳĿֲǽĴڣɳжֲΪʱĻϹżϢ඼ֻƬд֤ڣѾ˴˵
նɴȺıɳе˾޴в廹򼣬ͷȴѾ죬ڵնɴȺѾŴʵĽɳûģʱܲܶԸѾնɴȺãٷ֮ʮŶ򲻹Ľǳ
ԣһлüҴʱնɴȺҲܲңɫһ׶೤ѪۣмȶˣɫѪҺȾһƬǸոձУش
˺
Ļɳ֣Ӷ콣һƬɫĽ⣬âһǺӣƺˣնɴȺһնɴȺ㿪ˣֻдһǧ׶೤Ĵѷ죬ȻʱնɴȺ޴󣬽ǧ׳ͬһͷյĺľޣٶȺܿ졣

޴ŤûɳɻϼƴɱҲûԶӶݣǷ߿գ󣬿зһɳƵ֮ţһɿֲƴնɴȺ֮ϱ貵Ľ⣡
ǣ
ɳͫһֹͣ˶ΪоͷһɻϢ̧ͷϣֻնɴȺһؼȻķӿ߿г˹ƣ˷һƬضƸǣ
˺꣡
ƺƿˣһ磬Ӻ֮д˴ϣڶը죬ķӿ֮иһɫ罻֯ϴӺдһֿ񱩻Ϣһѹ֣ƺĩһ㡣
Ҫϼ˹ɳߣԶ߿еնɴȺǧ׵ڸ߿ŤҪƸˡ
ԿնɴȺͷϣƹ罻֯γƣɳĿ⼸ʵʣԣնɴȺҪһҪǿжɽٻЩ𶯣һ̣ǵˣɳҲòնɴȺǣ£ǿ٣ľ棬һ˵նɴȺ٣ҲǱ෴ģ٣ܻһ˿СĺԲȻ⻹Ҫǡ
Ŀһ۸߿еնɴȺɳϼӰԶԶ˿ʮûٳ֣ΪѾնɴȺǣٶ֣ҲᱻʱҲҪһɽ٣֪жֲ˸Ԥٻǿǿǿ֣ǱҪɳðգɱնɴȺ׽٣֪׽ٵĿֲ

նɴȺһ֮£׹ϰٵɫ磬ɽСֱӺնɴȺϣԿնɴȺϵһ̣նɴȺнţֵסһ׽٣屻Ӹ߿ȥϰס
ǣˣĹ˵׽١
ɳͫһնɴȺֵǲ⣬оϤϢǵڻι£嶯˶ԸŽǣȻʧ˽նβͣ˴ΪѪ赹⣬ϵó
һ֮ˣ֮˥ԽǿԽǿдҪԹ֣ҪСĹ˵ķɣȻҲӶᣬֶҲж֣ڣĹ˱նɴȺֶζȡҪ˵ֵ׽٣
Զ˴ĿһĻѾ𺳵˵֪һҶǸеͷƤ飬٣ԼԺͻԪ񾳽粻Ҳ׽ٰɣһ뵽֪һҶĶˣԺͻҲ׽٣ãԼҪ
˺䡭
ƬѾըˣһ˺ҹգǰѾһƬնɴȺֱӱ׵Ƭض׵֣Բ֮˾Ƭضˣˡ
ģ׵˱仯ɫ׵гɫ磬֮ϵҲɫźɫ磬Ϣ
ɳϼԶĸ߿Уɫ࣬ǿ񱩵׵磬һϣһͨǿ߶Ҫˣɳ۾ؿ׽ٵ͸׵磬նɴȺԿնɴȺϵĽ٣ҲżӳϵڲʧȵеĹ˱׽ĥնɴȺ֣֮ɳɫȴԽأΪնɴȺ巢˱仯ԭ忪ʼ˻һЩ̣ǰͷһصطųʧˣҲԲǱ߾
ڽԡ׽֮У׽֮нնɴȺһ廯Խš

նɴȺͷﳤѾԽԽϣһ㵭Ľ⣬˼ӳ֣Ծһڹǣøӿ񱩣ɫѾʧȡ֮һƬɫ磬źɫ磬֮ɳɽٵ׽ٻҪ񱩼֣׽ٵԽ񱩣ɳĿնɴȺۿɼٶȽϵѾȫʧԲԲģϰѾ죬ͨɫ°Ҳڽ°Ųĵط͹ֻצҪˡ
⣬Ҫ𣿡
Զɫͣɴ۾Զյ׵磬ǿľ󣬵ܿһȻ̺ᣬͷ
ɳϼ˵ɫ࣬Ϊڳ޷ԤϵķչǺܲ
˹˽һСʱʱնɴȺӲӣѾ׽ͷצۺһЩϸڣڵնɴȺ봫˵еһ޶ҲֱӱǣԭȼӴһȦǧ׳̺׵УԡӴһ𺳵ӾնɴȺ廹ڱ󡢱䳤
ɳüͷе콣ܵ˼ϼɫҲߵʶԣնɴȺĺпܻɹǾһ
໣
ʱ׽еնɴȺһĲҽУΪϵĽʧˣӳϵĹ˳ʧϣԿһӱⳤѪģֱӴӸ߿ײס

նɴȺжϣԡ
䣡¡¡
ˣնɴȺԡϣԿƤⳤӲҲ̶ãƤⱻϣҿԿƤߵľӨĲĻнɫƬ֣ۣۣһʼֻһƬÿһƬ޴ޱȣģնɴȺͷµĲ۸ǣۺܲӲӣҷֲܿɳĿмϣȴûƿնɴȺĸͻԽԽԣҪצͻƳ
򼲻Ҫ˰ɣ
һĻϼɫױˣɳ˵۾ȴĶ׽еɫӰ
͡
ʮӺնɴȺϰӱ۸ǣŲĸʲôƿˣֻצ˳г׻˸֮߰һ˲䣬ϼɫױˣһĸˣѾױǰһĿ˵



300 նβ
׵УնɴȺХȴ죬ӴѾǧףϰѾ׻°ۿɼٶѱ䣬ҡֱϣԡ׵ϣҪռһԾ׻
Ҫ
Զ֪һҶһ̵ɴ۾׵еȻͷۡӥצϰѾ׻봫˵е죬°Ҳۿɼٶѱ䣬𺳵һĻӾϡϵĳЩزһֻڴ˵еǰû˿ƽ
⣬ֻҪǳɹˣǾˡ
֪һҶȴлعž磬ԤҪĻɹˣǶԾһѣĿ⿴յһߣɳϼУһ̣˵ɫǰδеࡪ
ڵǶģնɴȺҪҶҪɹˣǶԾһѣĿ⼸ʵʣɳҲû뵽ֻ˴ǣھһ
ͣ
죬һĪѹһֹݵĳ嶯λλߣഫΪۼ֮棬Ҳ߹֮һˡ벢Уسȵľ塭
죬ʲô쿴Ǳߣô׵磬췢ŭ𣿡쿴׵֮еĶǺɽٻɽٻгɾĶڶɽٻ
Զʮʮضһ̲ƽܶ˱һЩ˸һ̹ڵϣɽׯУƬرˣ֮ϣɫӣһȻ֮У̫ˣԲʮﲻƽ֮쳹أһЩɽҰ޺ͳɾֶһڵϣɪɪ

նɴȺٴ쳤𣬷֮߰ԡ׵߿գ°ֻצҲһ̽ˣͷצһ̣նɴȺûжֻʣβͻβûнһնɴȺҲܣֱ֮һƬɫ磬䡢ӾлԣնɴȺӴֱӴӸ߿бףЩ䵽ϣԿһɫѪҺڵϣƬضˣնɴȺѪҺഫѪҺɫģȻնɴȺҲشٲöɹϾͿԿֻɳɵ׽ٶҪֲ
ˢ
֡ʱɳˣһʧԭأٴγѾ׿⣬ҡֱϣڶɽٵնɴȺϼɫ۱䣺²Ϊ
ɳҪסɳѾ֪ɳҪ׽նɴȺûг׻֮ǰ֮նɱ̫ΣˣȲ˵ܲɱնɴȺɱˣ׽ҲתƵɳϣΪĽ뵼׽ٲԤ֪ı仯ڲ
ɳ˵ӰѾ׽٣˺ϼĻûᣬΪʱûѡˣٲ֣ȵնɴȺɹ٣ǶԾǴԤУնɴȺʵԿֲ󣬲ƥеģһΨһնɱնɴȺ
˺
ҹձ˺ѣһ׵磬ޣˮͰϸɳոٽ˹Ǿһ㡣
ˢ
ɳ֣ն콣նһ貵Ľâˣһ޴ĿУɳֱ̤Ծ׽֮У
¡¡
磬ϼ֪һҶ˱ɫǷɳԾеһ˲䣬֮ϵ׽һӱøӿԭɫͻȻ˺⣬ı˺ɫƣѪ˲
˺
׽ӿɳһ˲䣬ͷϵֱкɰǧɫ׵źɫ磬

ɳХӳͷһӣ׽ٱᴩˣؼ䣬һʱֵס׽٣ԿҲ𶯣ֲ˶ãɳὣնɴȺɱȥ
ˣ
һ죬ֱˣնɴȺˣɱɳȳ֣һβɨ˹Կֱӱһβ飬ڵѷ죬Ϣɳӽ콣貵ĹâնɴȺβϣ
͡໣
ںɫѪҺɽʱնɴȺβͻûлѪҺԭĺںɫѾɫɳһһ׶೤ʮľ޴ӣһƬѪҺնɴȺһҽУɳȴɫ۱䣬ΪնɴȺβȥƲɨ˹֮ơ
ءۡ
ɳ̽㲻βɨ̫ˣֻӲץסɨβֻͣڵһʱըѣֶЩѣоһɴϮһֱѪ
ÿֲɳɫԭȵնɴȺȫѹڵնɴȺȴѹ⻹նɴȺˣҲûг׻¡

죬նɴȺͷͷת˹һĿɺѪͬѪ£ſڣ˫צſɳ
˺ž໡
ʱһƬɫֱնɴȺϣԿɫֲܿնɴȺϵ۶ЩˣѪģӴֱӱȥʮףɳͷϵĺҲһ𶯣סɳ磬Ҳһ̱ɳ̧ͷͿһƬɫٴܲˣһ˿̽ɣֱץסնɴȺβͣ
ն
е콣ǳһɵɫ񽣣âһն£Կ֮նһڵѷ졣
͡໣
ѪɽնɴȺ쳹صİԶϼ֪һҶ𡢸ȫסˣǰһĻУնɴȺӴ׳βֱӱһɫնϣӸ߿׹һƬء
˺¡¡
ţƬ飬һƬɫɳնɴȺû


301 
ʲôˣһƬ죬֮ϵƱĳһƬǷԲ׵ҲǺɫģ䣬һֲƬسױɫ׵縲ǣϼĿ⼸ʵʣľȴ
ͣ䣡
һ̣ɫ׵类˺һɫĽ⣬ȴ貶Ŀֱ˺˳׵磬һֻ޴צӣӥצȴӲӣǽɫƬצɽСͽײһ
ɱ
ɳӷз˳ʱӺܲңѪģƤⶼˣǸոձ׵ģͷɢѪгХѪΧγѪɫ󣬸ǷԲӸ֣ͷֵס׵磬콣նɴȺ
ʱնɴȺңѾ׻βͱɳһˣҾβнʮ׵ĵطβѾٽնɴȺĽӲסˣҿԿԭѾĽɫɫʼĳһ˿˿仯ӽɫɫת䣬̲ۿɼԣɳһննɴȺβͣشƺĴʣƺֱնɴȺĻ֮·

죬նɴȺˣӴɳȫʧȥԣβͱնһ֮·ҲԴжϣ֪ԼնˣΪ׽ٳ˴ʣǰɽʱҪֲΪɳ⵽˸Ԥ
͡
콣צϣײ֮ɳõɳȥףһѪնɴȺצǳһѪۣɫѪҺ˳콣̫ۣƿ
ˡ
ˣĳһڶɽСצɳɹնɴȺˣҪɱɳ

գһצӱ콣˻ȥɳʩչأɣͬһصľˣе콣Ҳɵɫ񽣣նɴȺһСʱ򣬿ԿնɴȺϵ۽ɫ˻Խˣɫת䣬ƺһ˻Ȼûб䣬ͷۡ
˺䣡
ɫ磬׳ɽɳͷϵĺٴĥ𣬲ɳһһߵնɴȺȴܣʮ׵ϣϵĺüƤⶼըˣɫѪһ󴮣Ӵڴϣֱӱ

߰ȴһֲʺͷŭ
ɱ
ɳХѪе콣ӶɫĽƺأŴϵնɴȺȥ
ͣ
۱ˣնɴȺЩһһмء

߰쳹أնɴȺʺͷŭһĿѪ¿ɳԹͲʣɱɳΪˣĻ֮·ԭǰϿԾţȴ˶ͣնβͣǰ·ĳԹеҲֻǲʣΪˣ֪Լڵʱشβͱնϸһ֪ע֮٣ɾ
֮Ҫ㳥
ͻȻնɴȺڣȻצŵأӴһԾֱɳնɴȺˣһҪǰɳ汳ɳ޵㣬ˣһУǰ
˺꣡
ˣһƬкɳһ٣ϱʮУȻֵס˴׵磬мϣҼ綼ЩըˣȾѪնȴȺҲУոշֱӱ䣬ڵϡ

׼ᣬնɴȺڵϵһ˲䣬ɳһ̤˹ȥ߾е콣׼նɴȺͷ­Ǵȥ
͡
콣âɳȫһɳ콣ֱӽնɴȺͷǲ崩ͷ­½ףֱӽնɴȺ˵ϣնɴȺûȥзצڵץӴŤƺҪ
ͣ
ɳȻҽ̧һŲڽϣţ콣ͷû˵£ֻнͷ֮ϣԶԶȥɳһŲɽСͷ֮ϣնɴȺҲһһ˲佩Ӳסˣֹͣеɢ
նɴȺ
ɽСͷɳڽ£ɳ콣ӵ³
Զϼ֪һҶ˶ĿһĻؼľˣ𺳵Ըӣһͷɱͷ­ڽ£ȻնɴȺûг׻Ϊɽ٣ʵԶԶܺȣУʱնɴȺ˶ѵβͣȴ죬𺳵һĻҲһסˣ˼
³ˡ

ɳָ˴Сվͷϣ콣ɳԡѪԿɫѪҺ콣ˣһ̣콣ǲĳֲ֪ı仯϶кţɳܸо콣ϲָо콣ϵܸо콣
ഫ飬ԶǰɳȻܶ콣ȴƾǿƿأûϵ
ʱɳȴû˼ЩնɴȺˣһ󻼣Ǹ鷳ȴˣŪԼҪ̧ͷգֻѾһƬϷһɿڻϢնɴȺˣ׽ûʧӿ񱩣лԣΪɳĸԤ׽ȫתƵϣһ٣ŪþҪ
ɫƣ̫죬Ѫ¿ţĻţҾкǿĻԣɳɽٵʱȻҲ˺ɫ磬ҲֻôڣƬƶ˳ɫͷһѹֺͲ׽٣ϴε׽ٲֲ֪˶ٱٱͿֲټĸԤøӿ񱩡
ҪǣڵɳԼ״̬ҲܲãǰðɱնɴȺնɴȺӲƴ˼ΣԼҲ˵ĲᣬʱԲԤ׽٣Ҳûס
棬ϼ֪һҶҲɳʱ״ֹۣɫɫ
˺
ؼһ죬ͬر˺ѣžһƬ⣬ϵ׵ˣƬء


302 ׵۷
񷱻ȾˣһƬһƬѪϣӿһƬأƣȴǳɫѪҺһ㣬ԶԶȥһƬѪɫĺޱȣһ䱩ĸоһɻƴɢǵأ˳Ųסˣоʮɽѹϣͷ˺ֱһƨ˵ϣվˣ׽ٵѹ̫ǿˣϣϵѹһ̲סڵϵĳ嶯ϲԵС
վֻ֪һҶǧˣеϼҲԶԶ˿ˣĿ⿴Ʒ򣬿ԿƬس˾ɫ磬һͬɫаأնڿֲ׽֮±ˣϢͬع硣
ϼ֪һҶ˿׽ٵķ¶ɫǿľΪƬرˣֻܿɫĽⲻʱĻкӸ֣ᴩؼ䣬Ȼֳ֣˷
ɱ
׽УɳХͷӣֳ콣ԡѪɱ˴٣׽ٵĿֲЩÿһһͨĹҪ˵ǧһǿֶΣΪͬʱӺأ콣ն⣬ǣشһδ콣ľâҲն׹⡣
׵ɳϣѪ׵磬аϣܴ͸壬ֲ꣬ܿҲΣգϵˣȴģһɢҲһǡ
ۣ͡
һ׵ҼϣѪֱըˣɳεȼ̣ͨ壬˵ǽղҲΪ׵ǰȴֽͬһ¶ȾѪİ׹ǣɳȳѪоһϵļ¶Ǳһ£ʱҵ㣬ͷ­طѪģûһõƤӿֲаɫľһ˿˿һƴ˷ӿɣͨǿ󵽲ֻҪҪĲλնϣָܻഫһΣ֫ǿ󵽼£ֻҪͷ­𣬾Уۣ֮ѪǸ̫ңԶˣɳҲոͻͨ磬ͬǿ󣬵Ƕ֫Ҫ˵Զ޸ԶԶܵشɱ
͡
ٴαһУĴ죬ɳ֪ԼĹˣ֪˶ٸоԼ嶼Ҫѿˣʵ׽ֲ̫֮׽ٲ֪ǿ˶ٱɽʱȻкɫ׵磬ҲôһڣеǺɫģ

콣ǸоɳΣŷ貵Ľ⣬̫ˣն֮֮˴ʮӣɳӸ߿׹ڵϣ
˺
ձ˺ڵѷ죬ռͬһһѷ죬ʵΪֲ̫ռ䶼ˣһƬ׹׼еɳ
𣡡
ɳХӷзɳӭ׹ҡֱϣסˣӣΨУе콣Ӷͬһʱ䣬ϸֳһƬɫ磬Χɫ磬һһ̣ɳ׵۷ڵ׵۷ת£֪ûãһᣬҲҪԣȻȥĿܿסֻϣ׵۷ĳܸһ
ˢ
콣ӶɫĽֱ˺һƬ׹⣬׹̫ˣѪޣм
͡žۣ
ɫɫײһ罻֯ɫһ˲ɳͬڵһٴҽˣ֮С
𣡡
ɳŭʹ̣Ϊڸոգһڣӣֵιǡ
ꡭ¡¡
ɳΧĴըˣʯգһƬ׹Ƭسɴʲôˡ
ɱ
ըɳӷзɳֳ콣ҡֱϣ׵粫ɱɫƣ׵۷ת£Ϊ֣׵۷ĺܲոһûڵĺɫ簲ƺơ
֮ϣѪȾһƬգɳɱԡѪϣӶе콣׵۷ת£ϸ߿գֳȥ˷ɳѪⶼըˣܶطѪⶼѾûˣ¶˹忪ʼѣҲ˶ദͨ
һδα׵䣬һδԡѪɱɳˣȾѪܶطƤⶼûˣ¶ת׵۷ⱾžܳɳɣⱾžĿܻͬž˵ģƿ٣ͳףΧƣѾ˳ɫеһģһΪո˲׽٣˾޴ѱ䣬ܹĸоԼ׵۷һֲ˼ٶͻƣ׵綼˳ɫΪҲڿԭ꾳Ϊͻ꾳ơ
һϲı仯ɳȴЩˣΪоԼЩˣȻ׵۷Ϊڿ׵۷ԿҲһЩãǱϾ޵Ϊ̫ˣޣ
ɱ
ɳХѪɱ׽֮£ûѡǰ·ٶྣҲҪնΨлȥĻᡣ

أ콣𶯣貵ĹâնɴȺѪҺ׽٣콣˲֪ı仯ԭɫĽ濪ʼź⣬Ϲһ𣬱ϺɫԵ졢䡢âһֲֿɱ⡭

˹ȥ˰Сʱʱ׽ٳ˴ʣֻһʧˣ֮ϵȴĸӿ񱩣ѪԶԶȥһƬѪڿУηžһ֮߰
һѪ̽ͷޣͷɽһǧɵľгˣѪ⸲ǣ׵磬е׵ʧһͷѪԶԶȥһ䣬˿񱩻Ϣ
Զϼ֪һҶѾôˣ𺳵ĿһĻ˵׽ٻû˵׽Ѿڶֲֽֽ֮һҪ˵׽ٻ飬һͷܾˡ
Щ͵ĿӴл֣һƬš
¡¡
ǰƬըˣֱ£ɳײһ𣬽žһľ죬ˣ۾ҲˣֻһƬ⣬һ쫷ֱӱƷɳȥͷ졣


303 Ϯ
֪˶ãһӣһӣַ·һСʱһһôĸо֪һҶȲŴӵͷЩģԴ滹죬ͷϡϹŲ硢³صҲ΢΢ĴӵվǰһĿȴǳһƬԲʮﶼһƬ桢ԭɽ
޴ʬڵϣ޴ɽβͶϵˣԭɫҲɱɫʬܼӲû׽֮»ٵĺԭȱɳնǽβɡ
ϼǱ߷棬֪һҶǧҲ˹ȥڷѰɳǲ֪ɳڲڣѾвõĲ룬Ϊʧǰһ˲䣬ÿɳײһ
뵽һĻ˵Ķ
֣ǰ°òҸһȾƵֵܣôԺ󻹵ҳǧҰ
֪һҶ߶߶淽ܹȥ
㣬չ˵ȥ³һҧߵĸ˵˾䣬Ҳ˹ȥ
Ҳһȥɡ
΢΢ģţ˵һ䣬˿̣ЩӣϣɳˣһֲϣɳΪ֪ɳˣܻø⣬ܻ췭ظ
һ٣Ӧ֮ˣ׽֮£ԭһƬɽѾ˳أԲʮĵط˷棬ɽľ𣬲֪׽֮ȥ˶顣
֣
ʮӺһ˷ɳ˵ɫˣ硢³סͣͬ̿һڵϵʬ壬ȷе˵ʱɳѾϲˣڣƤⶼûõģ¶ĹҲڣǰȷɳ˭뵽߽̿ɳ
𣿡
Աߵһ˿ڣѾ˽̿ʬ塣

ǧ㶳ЩţҲɫӣ³Ѿۿ
֮ǰҰô󻹲һ߳Ƥҡ
˼ӣ˵һ䣬ûʲôرĶ⣬ижɳܸӣվڸ˽Ƕȣɳڣһ˽ܣվϣɳı֮ģɳе⡭
϶˵ʲô֪һҶĻȴ۾һӺˣһתͷŸбŷ˵ĺ⣺˵һ䡣
ϵɱεıŷĿֱӰѸŵú˺üЩˤڵϡ
Ҫʲôˡ񡭡񣡡
״æ𱣻м䣬䱸Ŀ֪һҶ
ãããǺ϶һġЩ˶Լε֪һҶеɱһӱŷ˳ɳȻʶãȴཻĪ棬Щ˲һ֮Ե鶼̸ϣո˵ȻֻǸԼﻰ֪һҶȴֻЩֶԼεбŷɱ⣺ȻˣǶȥ
ʦ֣˲Ǹ˼
ǧȰ
Ҳ뱣϶֪һҶɫ
ǽ͡żȻ֪һҶʵ֪ԲܹģԱ߻иֲϼҲɳཻĪ棬ҲΪĻֻɱ⣬Ǽ˵Ĵ
𱻸˵󣬿֪һҶкεɱ⣬ҲԼһʱ졣
ʦ԰ֻ֮꣬ԡǧ
ٲÿҾɱ㡣
֪һҶĿ䡣
סֻ֣ûʱһԵϼˣס֪һҶ˿һ㣬Ҫ֡
ϼĻڳ˶һ㶣׼ֵ֪һҶҲ˲סȻˢˢתͷɳǾ佹ʬֻ֪ʱɳϣһ̹⣬ɫһ˿˿һƣҲ˷ӿûɳĿС

ô£
ҲȻĿһĻɳ
˿
شϼһȣ۾˸һۣܲƣóԸҲûкøУոոǾ仰ĺܲϲһֹ˿ϼ֪һҶˣκˣ֪Լһ˺ܴܲҪ£ϼ֪һҶܶǶ֡
֣ô£֪һҶϼʵɵĿڵϵɳֻ£ɳϱһɫĹâ˷İɫֻɳԭ̿һͻȻſЩɫУЩؾ
ɱ䡣ϼ˵һ䣬ɫɫ࣬ȴβסľϲ
񣡽޼ͣͣͣ
˵꣬ϼһĽϻзɳٱɽγһȦɳΧγһֱ׵ԲȦɳ档
ѰŴԵȻֽپһǶɹ֮õϴ񣬲侫ѱ䣬ȻָԤ׽٣նɴȺ˻٣׽ʧط侫һɱ䣬һ׮컯
ϼ˵ĿȴǿȦеɳԿʱɳһ̹Ͱܵؾɫ֮϶а׹䣬ϵǳ֮ǣɳз
꣡
һ齹ڵĶˣɳϵһ齹⣬罹̿һ䣬¶ոµĽ׵Ƥ¶ƤӨ
ꡭꡭ
ģɳϽڵƤԽԽ࣬ԿϵĽⶼ䣬ԭڵĹҲˣ۹Ǵ˳ĹӨ񣬰׽覣еϺɫâƣƤҲþӨӨ͸һɳԭȵĹƤ䣬طµĹѪ⣬ӾӨ
棬ϼ¶Ľ֮ɫһδ컯طϴ磬һҲֻһΣǾǶֽٵʱ򣬵ɳȴֱӾΣһεطԲͬ죬Ͼǻ٣ΪɳĽ룬׽ٷ˱죬һԣԽֲطԽ࣬ɱҲԽãԽס
ĽĽϼȴûмʣȻɳøҲƴģĿֿһԾ޴ɽʬϼ۾ٴҲǺö
ڴ˵еĸնɴȺûлɹ㲻ӣӦҲö޼֮ۡǡ⡢Ѫ𣬾ȫ
ⶼֻҪȵɳϴѱ伴ɡ
ȦУɳѾϥԿϵĽ;ɹǶˣµƤʼɫĹâ棬ɫ˷ӿ֮ҲаɫĹ䣬ȫɳſС
Ҫɹˡ
ϼɳ״̬һ̣ɫ۱䡣
ͣ
һ⣬貶ĿֱӻգֱȡȦеɳ


304 
ͣ
һ⣬貶Ŀ̫ˣͬҹյǣƲ㣬ֱȡɳ˳ˣĺն񣬶ʱյĺܺãҪɳָ֮ɱ͵ˣһֱ䣬Ϊһ̳֡
ʲôˣ
ϼһӦһȣͬʱһͼɳΧΧɽȦĽ𽣶һ̳𣬱貵ĽâγһɫĽ磬ɳ棬ǵײڽϣסˣҲѷ죬Щ
ף˼
ڰеЩ⣬һɣƲ֮ϴ
ʲôˣˣҹ֪һҶһȣֱӳ֣׼ԴƲ㴦նһ貵Ľâ޼תǬն
һεɫâնź֮С
ߣκ֪
еٴ𣬰һߣžͿһɫĽâƲ˳εĽֱĥ𣬽âȥƲֱȡ֪һҶâһ˲䣬֪һҶĺëͨевĶ㿪ȴԼǱסˣ޷
ͣգϼ֣һָĥõ⣬֪һҶֻᰵ𣿡
ϼڣУ֪࣬һҶӹһУͷ϶亹ɣողϼۣѾˣĿ⿴УֻУɫƲŤһ޴УӰ߳
һһɫװʮӣһں룬ǽһ㣬һһôãúͨһ˫üëֱһ˫۾üһ־˵ɷĳ֣ƺΧĿ¶ȶ˺üȣһһۣ뷢԰ףüëѾ䵽°͡
˻ü
ˣ֪һҶĶˣͨΪˣ֪۳üɽţüʵͨ쳹أ⣬ԲһͨԪʿԱȼ磬һҲʶϣãʵֲΣصɷΨжüšһˣ֪һҶ֪ܺͳüһ֣ʵҲǸΡ
˿ϼɫǰδе࣬ߵ֪һҶ˵ûжɵúǳߣ
ˣһˡ
߿Уڣƽȴһβסĺ⡣
ã˭˭֪أֵ¼¡
ϼĻһ䣬Կһӱñ

Ҫ÷ʱˣɱ֮ҹζࡣ
ʱ򣬳üڵ׷ͯգ뷢԰ףһɷǵĸо
ɽͽҰɡǸһɫװ˿ڣĿ⿴ϼһ֮ӳɽ벻ʮ겻Ѿߵһ㲻ˡ
˵䣬µһ̤ϼɫƽȴź˵ɱ⣬һɿֲƴϱŷԿںͷʵһ˲䣬Ϊģһ쫷ɢյƲҲӿ
╣
ϼսһӣҲβסɱ⣬һߣ֪һҶԶԶ˿֪εĴսȫûвֵʸ񣬽ನɱǣֻԶԶ߿
ͣͣ
⣬ҹգϼ╽ˣ⽻˵ӰҲһ֣Կϼ˿ϣһĽۡ
ͷӽİɣϧͷӶȲϣҶɱο㡣
╿ϼ
Сˣʲôʸʦۣɱϼ罣һ⣬ֱȡ╡
գȥºʦžۡһ䣬Ҳֱӳ֣⽻ڴ˾һһ˲䣬Ѫ䣬ˡ
֮콣һȫʬ
һߣͳüӰɳͷϣ˫Ŀɷϥڵϵɳɱ
ˣ
ͬʱһ죬ǳüˣּĳһֻ޴ӡڽϣԿɵĽѷ죬ȴû飬Ѿܼ֡
⣬֡һߣ╴սϼȴɫһ䣬Ķ̲סͷһۣ⣬һۣȴǷģץסᣬϻһᣬѪⷭˣɼǡ
ҷģѰ·
╼һٴλӽϼֺܿ죬գۼӳٽһ˲䣬һƬն⸲ǣϼɫ΢䣬æӽӭУգؿȾѪٴˣΪɽϣʮǰѾԪ񾳽ĴʿϼոͻƣϣʹƣΪЩģˡ
⽣ƣ
⣬Сġ
һߣ֪һҶ˱ɫɳü֣ܹϣҪٶɱɳᣬֳһɫıնһ貵Ľ⣬ֱӶý־貵ĽâɵĽһ˲𣬽ȥƲɳ
ͣ
ʯɽ£رһ޴ѷ죬ɳҲһ̶ˣڽ˲䣬𣬶һ

һֱӵסɳȥ·ˣһ׼ɳ
ˡۣ
ɳȭӭײ嵹ɳȥȳѪո۳ʵŸոտʼָ۷ʱڵʮ֮һڰ׿ĴϣûסΣٴγ֣һƬնɳɫӲҪӶݣţɫһ䣬ΪоΧĿռһӱˣ˷ӿ粽УǳüˣΧĿռ䣬ȫʢʱڣƿڣʵ͹ȣȴҪ
޿ɱܣΨһսбŷ׹⣬һ졣

ĽһϺɫ񽣴з˳ɳС
콣
бŷ貵ĹâϳɳеĽü콣Ǵ˿ƺһЩ仯ԭɫ콣Ϻɫ

رŨҵɱ⣬üӱɳɱ콣ҲɳУɳɱ㡣
ۣ͡
ײգɳ˳ȥڿѪܵشԶķУȻ콣֣Ǵ˿״̬̫ˣʵ۷ʱڵʮ֮һҪʱָȻüܸᡣ
䣡
ˣɳûдӷһֻɽСǳüˣҪɱһߵϼҲ³Կ㣬ɳ֪Լ˴٣٣ȸոյ׽ٻҪΣգʱɽüɱˣԷôģѵֻɣôɺϣҲЩʱ򣬻Ҫ
¡¡
ʯգ£سһֻɵľ޴ӡ
֡
Զ֪һҶ³ص˵ɫˣü£ǿɳ˳ɳۿˣûˣһ֮


305 ׯ

Զ³סͣǵʯзɳӰȾѪѾյɳ˳üһ۶ˣһĻܲңϱ֮ˣʱɳ˶ôΣʱ⵽١
֮콣ȫʬ
ǣɳе콣ɷ˪ⱾüҲе񽣣ȴɳԼֱܴ裬طҪл콣ȴ콣ϵǶˣɫӲÿ
ˡ
üû˵ֱӳ֣˫ֽӡһ޴ĹӡɳȥǷԲǧףóɳʱֵʱɱɳõĻᣬ䣬Ҳڵһʱ֣ն䣬סɳǰȥ·
ɱ
ɳХɱͷӣе콣ӶնһƬ⡣
ۣ͡
գɳѪ嵹ɳȥһ޴ѪۣЩһ룬ʵ̫ˣʵ۷ʱڵʮ֮һҪʱָԳüᣬϢĻᶼ
ӣӲü֣סȥ·
򣡸ӲУ۷ʱڣɳûоԵİܴùü˺ֲܿǵʱһȺˡ
ϼҲסˣҲֹۣܲ⼸Ǳ֣֮١
֮վڡ
ü뷢԰ףһۣһɷǵĸоУӸµĿɳ
콣ȫ塭
ǣüɷˣ˻ɣ˵һûɱ˿ħĺ
ݣ
ɳ˵ԡѪԶӶݣɱ⣬ûжԣʱ˵ٶҲѿ֮죬ûʲôãΨлȥҪģ˻ţϣҪˣʲôûˡ
ӵõ𣿡
ɳӶݵӰüȴɫ䣬̽žǻһֻɵ֣ɳץ˹ȥ֮飬ƺϵǳҪüץ
ڤ粻顭
۾һ䣬˫Ŀɷһӳնһ貵Ľ⣬סɳǰ·
ƣ
콣ӶɳƴˣնһϺɫĽâǰնĽ⣬ҪɱһѪ·գǵ飬ɳȫëовüˣա
𣡡
ɳХвʣҪƴһתӶ콣

üɫ䣬£һС
ۡ͡
ɳѪ嵹ɳȥⱻĥ콣ַ˳ȥԶĵϡ
ɽߡ
¡¡
üɱһţ£Կδ䣬ƬؾѾʼˡ
ݣ
ʱһ⣬Ŀգͬһǣھ֮ϣ󣬾ƺͽһĥ𣬳յɳǱˣһ١
Զ١֮Σţ⸱СƽͼһӰԶķߵĺͥŲÿһʵϣٶȿ쵽£ÿһס
һͻ䣬˭û뵽ʱüɫòÿΪոһƣѾֱնɱɳȴˣҲı䣬ɱһ˿ء
һۣĺӢüĿͦΣʮ꣬ͷͷüëǰɫģһ׷ĸоڵ۾䲻ףȻһƬ
˭üˣɫˣһּΣյϢ
һǰҽׯ֪ڻû˼ǵã
˻ڵɫƽڳ˶ɫ䡣
ׯôܣ㻹ûɫҲһ̱ˡ
ׯ
һߣڴսϼҲֿˣ𾪺Ͳš
ׯôܣټ֮Ѿ𣿡һߣҲǵһ
ׯ˵̫ˣһħԣһǰڵ̸֮ɫΪׯԼʵΪׯµɳ֯ɢɳ٣
һǰɳ̸֮֯ɫ۷ʱڵɳ֯ͨǸε˶ǺüΪׯʵɲ⣬ųƵ֮һڰټ֮УɳҲ˽ȥѡվسһһսʼսɳ֯ҲԴʧܶ˶²⣬һսɳ˶ˣΪۿ׷˫īɳĶսҸһģׯҲӴʧܶ˲²ׯҲˣΪ֤ʵһսׯλֵΧɱ佭ˮС
ǣ϶һٶǰѾ˵ȴû˿ƽǳüˣͻȻвõԤС
ׯ˭𣿡ʸԱߵ֪һҶ˶˹Ͼׯһٶǰˣǲһʱǲ֪Ҳ
һٶǰһֲɱ֯ɳֻҪǶϣƶջ壬û˿ӵͨǸεﶼвɳУλϣǵͽׯ뵱µһ棬һٶǰǿ֮һ
˵ȴˣׯһһٶǰѾ϶ȥ˳֣Ϣȥˣ뵽˸࣬Ȩݼ˵ɳģʱôţΪΪɳһٶǰѾˣׯ֣ҿոճ֣ƺɳѵйϵ
һߣü۾ʵʣׯһһٶǰˣòɵ
֪ׯ˺⣿
һüζׯܼɵ
߰ɣҲɱˣ
ׯڵ
ôĿȴŭˣׯ˫Ŀɷ
ׯҪɽΪСü۾Щ䣬Ŀһߵɳ֣ɳվһɽ֮ϣ°ϼӲӴƴָ״̬ԽׯѵͲϢȥ𣬿в˲ׯŰɣ
üڵдв֮⣬ɳɱ˲ˣұأǰټ֮Уɳվسһسׯٳ֣ԻǣһȺˣҪɱׯǰټҵˣûٰټҵׯС
в𣿡ׯųüɫƽǰҲвңЩ˶ˡ


306 ѱ
ׯҪɽΪˡˣ
ü΢ׯһ̣ˣ̽һֻ޴ɽСƣׯȥͬʱڳüԱߵҲˣȴǶԸׯһߵɳ
ͣ񣡡
һ˸ׯͬһǣڵϣסǰķâĶΪ֮һݽҲܶ˳Ϊɱˣͨź⣬Ѫһ㡣
¡¡üĴ£Ƭֱӱ𣬵ɫһ䣺Сġ
ͣˢ
ׯӰͻȻǰֳݽһֱ̳ȡüġ

ǧһ֮ʣ֣ӽסׯһӰٵײͣȫһ亹üĴһѪҺ˳ׯĽûдüģɭĽȴֱƿƤ⣬ոҪڷӦһ㣬¾ͲһƤֱӱׯһüġ
ׯ
ɫܲÿ˫ĿɷɫŭӣһԵĳüҲɫÿոׯĶЩûп壬ٶ̫ˣͬ˲һ㣬ֱӶ㿪Ĺǰ
ˣ
ʱһӨף̹㣬ᴩؼ䣬ɳһ޴ĹΪĳ𣬿Կ˱âɫɫĹâϵ˿ۿɼٶϣ۶ѵĵطһɫĹâֱҪ³
ãɱ
һĻü˵ɫˣ
ͣ
һߣϼ֣ɱ╣ס╸ɳȡʱ䣬ͬʱׯüҲˣׯһж˿·磬ٶȿ쵽£ͬȣ꣬üҲֲٺôüһ㣬Ӧ磬ȴʵһЩüβ㱻ׯݽɨС
ׯѵҪɽΪ𣿡üɫÿׯסˣܲ
ͣ
ׯ˵ֱһնʵж̬ȡ
Ҳסȥɱ֮ü˵ͼһӡӡأ
񣡡
һĽֻüһ޴ĽӰͼؼҲĳһӰж٣ǧΧһֱ׵ĽȦӰ˸üԼׯ棬γһ޴ĽÿһӰſͨͨһ
ɳ
׼ᣬһ̤ɳ
ˢ
ׯӰһ˲ʧԭأҪס
㻹°ɡüɷǣֶһ̽һ־žͿĽӰһ˲䱩飬ڱһأׯӰֳǴձӰǣüǿֶΣɱׯֻҪʱסׯȻЧﵽˣסׯ
㶯֡üȡ
ɳ
֣ɳһնʮ⣬бŷɱ⣬Ϊɳԭ˺ۺܶ඼ʧˣϵ۶һأܾˣҲǸΣյźţɳڸԭۿɼٶȣ֫
¡¡
ɳµɽˣ飬ʯգɳ㿪ˣһ׿⣬սԶݣһɽ֮ϣſڼ䣬ؾɫγ˷ӿУϵƲ㶼˿Уһ˲䣬ٴԶݣΪ׷ˡ
ֻ֪֮бһս
ȣ׷ɳԶݣٶԶû˳üֻԶԶɳӰﳤȥĿɳϵѾСأȣҪＤɳɳԶдؾָ
ȥɱ
üɫˣһߺϼս╴ȣҲɳֻһ˲ĹɳѾһû취
╵Ҳ֮ǰǰݣһϼҪȥԸɳ
㻹°ɡϼǣ󽣾Ľϻзɳٵ𽣣╣򽣹ڣ

╵۾һӺˣǼģȥɱɳȴϼסȻϼʵǱϾҲԪ񾳽ĴʿҪɱϼҲףһʱȫѲˡ
𣡡
Զɽ֮ϣɳ쳤Цſڼ䣬ؼľγɰУУԿѵۿɼٶ
塪߱񽣣
ͬʱׯֳݽ߾ٹͷŵһ塣
䣡䣡䣡
ţׯΪģʮɫĽӵϳܺɨĽ⣬һƬأѿˣڽֱӱѡ
ͣͣͣ
䣬üʩչĽҲһ˲𣬷Բ˾򣬳ĽѿϵƲҲ˺ˣϳʮǧ׶೤ľ޴ѷ죡
ˡׯֽڷм䣬Զɫһһףƽ
ΪСüɫÿоŭӡ
ߣûвҵȨׯеݽţһȺֿɱˣյʣҳ㡣
𣡡
ʱһХ쳹ؼ䣬ɳڸ߿֮ϣͷڷ裬ԡ⣬ʱһ£ԿԭȶѵѾվˣڷ⣬徧ӨһɿֲƴɢϺɫѪ𣬹ᴩؼ䡣
ͣ
һ⣬貶ĿɳǿֶΣҪɱɳ
꣡
һΣɳ㣬һָ֮ѿˣž죬һĹâ֮磬ȴǳɫִɽֱӶ׼
׷ʿ
һĻüɫһ䣬žͫ׾Уǵֱӱ˳ȥڿѪóüͫ׼ΪоõոɳõǵΪҲֻ꾳磬׵磬ȴֱӻȻ˵׵µ̫ͻȻ͵ϮɣǺʣѾﵽԪʿΡ
׵۷
ɳţΧһ磬ǳɫģ޵Ϊֻ꾳磬ɻٵʱͻƵģ׵۷ȴѾһֲľ磬Ϊ٣ǳɫ׵磬׵۷ƺһЩ仯ʩչ׵綼ǳɫлԣȻֻ꾳ΪΪ׵۷ʿΪҲԪʿȼ硣
䣡
ؾһ̣ɳ˻ٹѱ䣬о˶Ǿһѱ䣬һ統ɽٹһ̥ǣʵҲ˷츴صı仯ԶֲΪɢͷųţ˿ֲһĻ
ϣһɫĳӺأǺӣһӳɳͷϣϺɫѪγɹᴩؼ䣬һɫУ裬ɳΧγɿֲ˿һƬѪɫ磬һƬѪ죬Ҳǳɫģɫ˺أĺһɫӺѪɫ֮ϡ


307 ⺮
ؼɳ󣬸ֳһƬѪɫ磬Ѫ죬׹һɫӺؼ䣬Ҳ˳ɫһƬѪȾ磬ѪɫΨһгǳ䣬ѪƮĿֲ
˶ֻ֪ɳġ䡢ϵƽγɣֲ̫ˣضɳУһ£ƬȾѪ磬һֳѳһɣѪɫԵø룬һּаĸо·һɣ
һɿֲƴɳɢַԲʮֱſ˵ϣоʮɽѹͷϡ
ôܣ
İҧǲţԶ￪֮еɳǰߣһҲſ˵ϣܲסѹ֪һҶ˶еЩͷ϶˺飬⻹Ǿɳɳ棬ѹܽĨɱ
󣬴ԻԣûׯƽɫҲһüͷ֪Ŀ⿴еɳͫЩ
ͬʵҲŵȣиеͣͨ徳硢ԪʿҲˣҪ֣ҲԻΪŵȣһոͻε˶һЩڶˣͨζϸ֣״ЩͨͨΣҪɱȴѣϾΣûһǼ򵥵񺺹ķڶϾһͨУѾڶĴڣ˿ԵɱͨͨԪʿ֮ϣһΣΪһκӽ֤ΪѾ߳ԼĵԼĵֻһ֤
εԵǴԻҲǿһȺˣų֤֮ǿׯԼҲûߵһ
ׯͫԿ϶ɳû߳Լĵܱ磬֪ΪɳȴܾˣЩƳ
ġ䡢ޣ֮ܣ
ׯ²⣬ǲΪɳġ䡢ϵͬޣսԶͬףŻ
֣
һߣϼȾѪǸոں╵ĴսܵˣҲᣬʵߣոͻԪ磬Ϊס╣˲СĴۣһ̣ЦˣΪ֪ɳɹΣյʱ̣ɱ䣬ʵҲʱ䣬ɳɢƾͿԿɳڵʵԶʤ۷ʱڡ
ãǵĩյˣ
֪һҶפЩĵֵסɳѹԼȴǷЦˣͷһ󳩿죬ǰ˸߸ϣѹǣʢˣǵ̣ڣѿɫֻоؿڵһ˳
ɫ콻ӣʱǱЩڣѪǸոձһġ
²Ϊߣ
üɫҲĺѿܹϣɳڵ״̬ƾҪɱɳѾܣɱ֮Ϊһ̵ɳһļµĸо
˵һƲ֮Ϸȥ
߾ߣ浱֮۸𣿡
ʱɳ۾ˣ
ͣͣ
ϺɫĹâɳʵʣ˺ѣ۾ҲɫͫϺɫĹâ˸һ졣
ҫ죡
ֻɳֻĶһָָһ̣ü˵ͷϵĺͻȻҵķĳһƬһƬɫ׹к
˺¡¡
ر˺ˣɫ磬ÿһŻ֮ǷԲǧףͬһС͵׽٣ɳ׵۷ֱӽü档
⽣ƣ
貵Ľţǳü˶ˣƿգ˺Ʋ㣬˶֣ҪһЩ硣
ɳһ죬һ

콣ӵƿնɳУ
ˢ
ϺɫĽƿգɳһӶ콣նһϺɫĽ⣬ֱӹᴩգԿֱˣڵѷ졣
͡
˲ҽУ飬ɳĽɨУֱͬըˣѪꡣ䡣
֮
üȣ۾죬╵Ĳ״ֱӶɳһ⡣

ų֣תɳ֣âƿգֱ˺Ʋ㡣
ˣɳ̤նʤѩɾһɣһյħȭһɽСȭӡȭƥͽײһ𣬷ײüƺһ˺üֻоѪڣǶѪֱӵɳȥʮףеıˣըѣѪѪȾա
ôôǿ
üɫ۱䣬ɳǿЩϣ֮УȻ˵ԼһȺˣʤģЩľ޾κˣǸε˵мˣųӽ֤ˣ߳ԼĵȷţǵȴڵûмţɳһȭЩӲסܾˣҲܿ£ɫˣɳʵǿһǶԾǴѡ
ס֣
ͻȻüɫٴδ䣬ŭΪУɳ岻˷е콣Ӷֱ╡
գɱˣգұػӱ£̤ƽɽңȽͳһ
ɳڣɫƽȴڳ˱ɫɽüͳ⻰ȥҪȻ󲨣ɽụ̈ɽʥ֮һλ˭˵Ļڳȴû˻ɳĻɳɽüĳԹ˲ݣɳڵʵܿ£û֪ߵһǶɹ׽ͻͨʹ徳磬־٣ͻƺɳжǿû֪ǴӸոյĳ־ͿԿһЩɳһȥɽüԲǲܡ
⽣ƣ
╷ˣΣѾըˣȾѪֳֽǿ
ѣְͣɣɽԣҴɽŹˣ
ʱһƽͼǰŤԼԿǧ֮УһģӰֻһָͼһ貵ĽԽǧգɳ
ɳͫһȷﲻ֪ȴܹ޾ճֶ֣γ
ͣ
ǵ͸޾նɳĽײһߵ
ѣ¾ʹգҴɽɺá
ٴοڵ
ʥƣɳ΢³˵ݣĿ䣬ϷƺգԿϷ޾֮УһģӰ֣˺ԶԽ޾գ˵Ӱȴ͸޾Իֶξˣɳˣׯ˶ˣ¶֮ɫü˵¶ϲɫ
ˢ
һ̣ɳٴγ֣콣Ӷ׼╣
ҡüŭ
ѣ̫ˡǧĶƿڣͼһָһָ޾
δҪɱˣ㻹ס
ɳɫ䣬һԶƵĳδţе콣ӶնһϺɫĽ⣬ͬһʱ䣬̽סһ߳üȥ

üŭΪɳ̫ˣһûӣƮƮĶһ˹ȫûǷ
Զ֪һҶ˶ôˣɳһ˶սüˣһλǧĶƣһĻܾˣҲ𺳣ׯһеɳ
͡
һҽȻֹ╣һΣʧ֣ûܵסɳϾǧգɳе콣£һУƺ╵Ĺڵһʱ콣Ľ£ֱ╵ͷϣŲҽУѪ䣬╵ֱըѣѪ꣬ԪҲһʱڽ𡭡
╡


308 
¡
Ѫ䣬ѪǣˣֱըѳѪ꣬ԪҲڵһʱ䱻ĥһ磬ҫۣ֮ϴ˵ϣ׵粢ɳƣȻžͰŴꡭ
Ԫʿ䣬иУ˴꣬춼ڿԶ֪һҶﲻƽԪʿͬһ㣬߸ϣѾѷܿܿȴڣǰɳһնɱʬ޴棬ϼҲЩɽһЩԨԴ漰ʮǰɽһڲʧһʦҲɽһϣǳ䣬Լ˳
ڳУΨһֵƽɳׯ
֮
ü۾ҲЩˣ╱ɳһնɱˣɽֱϣ顢廪˶ɳУԪʿ䣬ɽһشĴһֱߣһΪһ̵ɳ̫ǿˣһ¿ֲſֵסǿѪ˲ˣȻûʲô󰭣һ̵ɳɵУ򲻹
ߣ
һˣüͣˣһ̵ɳɵУҶǶɱģ¶Ҳ赲ˣΪƸ̫ԶˣǧգʵܵӰ죬ֵܵɳһ̣Ȼδ
˺
üгһƴСƣһţǰվͳһ޴ѷ죬ƿշܻգһԾǧⶫУ˾ûˣüжֻһöҲǱΣҪƿշӶݡ
Ҳ˹ͳüһҪԾռѷӶݡ
°ɣɳ̤һɣʤѩͫϺɫĹâ˸е콣ӳ׼ǵռѷ˹ȥ
ѣЩˣ
ǧ֮⣬ӰʣҲһ˿ŭͼƳ֣貣޾գɳ
˵Ҫɱˣ㻹סǰһɵ֣ǽգ㵲ס
ɫž޲е콣ӶնһϺɫĽâ貶Ŀһǣնˣֶγʵܿ£ɲ⣬ǧն֣ܳͨ죬ʵѾԶüɳ϶Ƕǰδսʤ֮ɽʥɲ⡣
Ͼ޾룬ʵܵӰ죬һͨԻѹƣǶʵҲͶһüĸְˡ
ƣ
콣貵Ľ£ֱӱƵĽ⣬ǴѷУüոԾѷ죬ѷϵĺۼϾͱС
͡
Ǵֱˣһ̾޴ĿռڶŲҽУüӰ˳ʱ˶ǱãȾѪüüëˣңֱըˣ˶á
֮㲻Ҫ̫ˣ¾ʹգɽĶԹһʹ
ü۾Щ죬һˣŵ̬
һʹһʹΪ֮󡭡ɳЦǰЩ˳֮Ҫɱڼ򲻹˾Ϳʼô˵飺ɽ𣬶ü֮һѰ
ˢ
һ̣ɳˣϣ콣Ӷ貵Ľâա
˺꣡ˣ
ͬʱӸ֣һӺҹУ֮ϵƲɳɫžһƬк£ɳ֮ǰֶΣ׵۷ӺΪͬʱãҪɱü
ǿֲһĻͳɫ罻֯һӣüɫе޴ΣҪԶݣȴΧĿռý粽УɳֶνΧսˡ
ˣ
ͬʱŤԶǧ֮ĶƶˣȻͳüͬϾɽˣҳüݶܲһ㣬һɽţһǶüţҪǶԻ˵磬ɽͶüڲҪ졣
˵㵲סҡ
ɳ̤޾֮ƵӰɫƽ

ƽдһֻ̣վҵŤһ⣬貣նܹ죬̫貣ɫһ֮ˣһǧ֮δȴһ޷⾳һ̺ؼһ
ɳϵĺëһ˲䵹оԼԵĲһ⣬֮ؼһ֮ϣϮһεζ
֮ǵ
ׯɫҲˣŴǧ֮շһ⣬̺ؼһεζǵΣȴ޴ڣһУﶼɵݻ
Ȼˣ
üҲ־ɽ߽Ϊɽʦ⽣ĽʽеѣУѧɵüһ֤ô
һǵ֮ȻѾԼĵѧ
ô£ϢΪʲôôֲɽ򡭡
ÿֲĽ⣬Ϊʲôصĸо
Сסةĭ󽫾ɶһ̾ɽ򣬸еһӴĽ⣬˶ˣɽ̫ǿˣǻ֮ͷһֲɵֿĸоܾˣ˶ͨΣڽһ⣬ȻȻͬʱһֲɵֿĸо
ˣ
һ̣ʵǿ˶̧ˣɽ򣬸оһǿĽ⣬һ˻оǶʵǿˣԶˣһʱ䲶׽ɽ⣬ȴﲻƽ
ն
޾գƳ֣˺նǴ֮Կձƿˣڵѷ죬Ϣ


309 ׽
һĻֲܿǧ֮ɽ롢޾գɳǰһ˲ˣͬһѳ飬ڵĿռڶɳ
¡¡
ֲһĻˣɳն£δɳΧѾˣһƬϢƺҪӹ磬Ǵ֮һУɳΪģԲջޣһ֮µĴҲһݡ
ԶׯϼӰѽԶԶ㿪һ̫ǿˣŴ֮ׯ鶼࣬ûһ֮£Լܻܲ¶Ƹǧľ֣ϼ˵ոͻԪ񾳽磬ҿ϶ԼһҪ
ʥ֮֮
ׯǸ԰ˣһ̣òϣĺǿֶͨ죬߳ԼĵѾǰ棬Ϊľ֤ʱһȺˣҪڽһ֤غϣ׳ѣһ֮ѹۣ֮ʳƵۣһ̫ˣ겻ߵһ
֣
Զ֪һҶ˱ɫǵѾ˵ϣǵⲢǣ֮Զһѹ̫ǿˣͬʮɽѹϣɳ¶ɫһֲ̫
սʱɳˣ˳üſڳХ³һƬϼȫ£ٴθֲֳѪ졢׹һѪӺؼ䣬һƬȾѪ磬Ѫ꣬ǳ׹Ŀֲɳġ䡢Ϊ֯γɵĿֲ󣬵ȴͷƤ顣

ƽдǵ£һǺӣȻŷ貵Ĺâ
ͣͣ
ʱɳҲˣʵԵĹâʧġ䡢Ӻϣȫۼ콣ϣԿϺɫ콣һӱ貣ϼӲӣгɫơ
¡¡
ƬˣɳͶ޾ս֣ײһʮ𣬷Բ˾γɿֲͳɫ罻ֲ֯ನɢγɿֲ쫷磬һƬľ𡭡
˵ˣ㵲סң
ƽͼһӰƬз˳ɳһƮƮһεķɣͬһɣѳ˿ոմսǱ
ѣѵûл͵𣿡
ƵдһΣѾԼǿֶΣκΣɳʵЩϣԿ϶ɳûߵһġ䡢ͣɳʵﵽһֲ˼ľ磬ȫƵ
ܾˣлΪԭʵۿۣȷɳʵʹҲ٣ǰҲûоԵİܶԸɳ
ɳû˵һԶȥֱж˼ΪոճͶƴսʱͳüѾʼӶˣкһһ̣ѿֱӳ֮⣬е콣Ӷչһǧɶ೤Ϻɫ⣬貾ˣ񷶼һˡ
ˡ
֪һҶ̲ס̿ˮŵˣɳӣȻҪɱͳüȴƽɽͶüĳţһ̣һǳʥصɽڣҪİѳüɵˣҪͱ졣
֮㲻Ҫ̫
һߣ£ͳüֱӴƲбȾѪЩһ룬ü˫ֻըѣոսµʱת˫ֶըѣҲѪ
ܾɳʵ̫ǿˣҲκ˶Щʧ̬ü۾Щ죬ɳǷŭͲʣһ˿η塣
ƴˣҲù
˫Ŀɷзݡ
̫Σߣûʸ˵ɳն̤գһѲӣӸµĸųü˵䣬ɳе콣ٴλӶһ
⽣ƣɱ
üǿֶηЩˣиһֱߺͱɳ߸ϣΪߣϣһȫûǷӣˣҧΪɽüţԪ񾳽ʿƽ߸ϣܹ衣
ꡭۡ
˺ŭ֣ҪʵܲпᣬºҲɳһ֮Уüؿڳһ޴ĽۣЩؿпңȴϥ±ɳնˣǰһֶۣһȡ
ݣ
һɳϮֱȡĺףǶƳ֣Ȼ֪κɳҲɶĿɳնɱü

ɳתӽӭȻڣҲҵġ
ߣ
һĻüȴǺ˵һʱӶݡ
ˡ°ɣɳתһնƵĹͳüӶݵӰֱ̽һֻ֣ǧףץȥ
͡
ҽ𣬳ü˫ըˣѪֱ꣬ըѣѪ꣬ɳһֻ֮һɳԪ٣ֻʣԪɳɫƽٴ̽Ҫɱˡ
˴ˣѺαִɱ¾ͣ
ʱƵٴɳᣬһ̣ë붼û룬תӶ콣
ͣ
ֻϷƬһӱȾˣһѪգ֪գǱȴĳУͨ嶼ǳģޱߵɷ֮ضɫնǱޱѪһ׽ĳ֣ضɫĽն£޾գնһĽ⣡
찡ʲôħôôֲĽ
һ̣СݶΪɳߣҲٽʵǿˣͨ˶ˣ֮ϣһѪĽ֣նȾ˺ɫޱߵɷ֮ܺˡ
𣡡
ɽ֮УҰ޳𣬿գ۾һӱ죬Ǳɷ֮ӡֱӷ
¡¡
Ľն£޾գͶһ⣬ֱȡɳףɳնһƬ⣬գˣֲ̫ϮʱҲ̫ˣɳиʱ̣콣֣ұ۱ˣ屻ɳȥס
֣
ϼ˱ɫɳʱʱߵǱ׽ʧˣһûлɱɳʧֻĺɫɳӰУѵֱһɫĹâܿ죬ٴγ˳֫ڵȫЩû뵽ʱϮոһֱ־裬Ӧ죬ĺܱܿһնɱңͳüҲӵˡ


310 £ׯ
սĿĴͷ棬Ŵ꣬꽻ӣΪ╵䣬иУ˴꣬ڿɳУʤѩѵֱٴγ˳ɹ٣ͻƵ꾳磬׵۷ɣΪҲﵽ˶֫Ĳȡ
ԭֻΪ˶ԸնɴȺԼû뵽лôĲնɴȺ٣ΣðնɱնɴȺԼһȹ٣üϮׯ֡ơ
УɳϷ򣬿ԿǱߵһƬǳɫģһƬѪüˣЩϧֵǱȴɵԣԷҪɱҪɱüʱ֣Ǹʱ򣬼иʱ̣Ļᱻһնɱ
ԣԷҪɱһδֹ䣬뱩¶ݣɳʵ벻ʲôˣôֲ㺮δŹ㺮׽ʣһĽһ׽˱ɫ
ɳɵڰеĵ˼ɵʵֲܿƾһ㹻˾

콣ӵϷ˹ɳУﻶ𶯣ɳĸо콣һֶʱ콣Щͬԭ͸ɫĽȴɫĽ͸¶ŵ⣬ΧҲϺɫĹâ죬ڽϻһ֣һӡ档
ɳ콣ջؿռָУӰӿ
֡ϼһɳߡ
֣ˣɳϼʱϼЩңȾѪദۣһۣĹͷüˡ
޷Ƥˣһʱͺˡϼһ֣¶һ˿ЦݣһЦȴǳʹֻ۵һ죺ϡ
һΪءϼӣɳȴЦһЦϼӣ֪ϼûʲôյʲôشһЩƤˣʧѪ࣬һʱͺˣԪ񾳽ʿȻȲͨҲԶˡ
ţɳֽռָʣµһѪεݸϼǵŽµһѪΣڻ°ƴһ飬ɳݸϼкô
áϼҲ
ɳһЦϼǵ׷ߣǵѣϧ֮һ꣬ϼǿѪΣȻ͵شˣԭˮʪɢϢɡ
ׯɳһߵׯĺܿʣҲᣬͷüëˣɳ֪Ѿһٶ꣬һ׶ǰ֮£лׯִȣ֮ɳǡ
ܻԼʵ
ׯɫƽž޲˿
ô˵ׯסüɳҲһ˿ϢĻӶȹ˽١ɳڵϣʵҲȷʵˣׯļʱסüѾˡ
һΣׯû˵ŲԶķȥնɴȺʬͬɽ£նɴȺβͱɳնˣʣµĴӴͷɽǧףԭɫҲɱɫɳһննɴȺβͣҪҲĻ֮·ڵնɴȺӦֻ֮ܳΪڵʬ忴ȥ죬覴ãûɱ䣬˻һЩ
ׯʬȤ
ɳҲ˹ȥׯһߵ֪һҶ󺮡Ҳ˹ɳׯ̸ûд
Ԫ
ׯʣɳȴһ£
ԪȻһһĴҩ֪ƺѪķ˲ݲ֮ЧԪУҲ̫ȷ˵ͷӦû㲻ֻ
ׯüͷ΢΢һ£ɳ
Ԫҡ
ׯ֮ɳΪԪҪȥǡ
ɳ˸ƣׯȷʵо֮ǸԹˣжг𱨳ԪȻĶ˴󲿷־ʬҲֻС֣Ҷׯɳ£֮ģׯЩ°ʵɳɣһǰһִɳ̸֮ɫʵûеǸΣҲɲ⣬ɳ²⣬ԼҪׯס
Ƿһ顭
ׯȴǶɳ˵һ䣬ȻߵӴʬԱߣݽӳ
ͣ
һģСĴ󲿷ͨ徧ӨӲӣɢڹԣмʺһƬԪ׼ȷ˵ҲģഫԪ鲻һڿնɴȺԪתǲûгɹֻǰԪ
ö
Զ塢֪һҶ˵Ŀⶼ˹ׯеԪɢϼ⣬һ˵㣬һڣֻͨоˬߡʿһ£һΪĴԣϴҩֻǰԪҲ̺նɴȺ󲿷
ڷڣüׯֿɳ˵һ䡣
˵ɳȴһЦ˵ʵڵģԪȷʵǴҩЧȵ֮ҪϺüΣȶԣúׯùϵãԱ߻ʬֵԲԪ͡
ɳƽׯҲԪóһӣԪպãȻŽռָ
ɳһЩ鲻Ǻˣׯͽ̡ɳֿڵ
ʽҺɽüΪʲôׯɳעնɴȺ˲ֹһңһЩˣһδ
ɳͫһ뵽˳¹˵޵һ磬ƲһЩδ飬ܾˡ
磬ʿУԶҪСκһˣ˵δЩãҲЩţһЩˣȷʵƳһЩҽ۽ٶܴ󡭡
ׯڵɳһЩׯΪʲôԼû˵ɳҲûʣׯڣɳȻڣɳ鱨Ҫﲢѣҽ׽ٶܴ󡭡
˵꣬ׯת׼뿪
ׯҪ𣿡
ʱɳڵׯıӰ˵˾䣬ׯûתҲûͣ㡣
ԪǴҩ֪֮ЧֻзѪͷ˲ݣȻȻзˣׯ󣬲ɳԸɳֵ
Ч㡭
ʱׯͣɳ˵һ䡣
¹ܵԲɳԣ绢ɳһ̣ԼģΪׯͿ˼ʱĨǷ³ˡ
˵ɣ
ׯͣһٴ̤Զȥ
ͻιصסǣҷ£֮ʱ
ׯʧҹɫеӰɳûȴһ˿ȣ϶ׯԲǸƽˡ


311 
ׯ뿪ӰʧҹɫУҲͣˣϼ˹̷ǿѪΣоɫ񶼺öˣϵѪɫࡣ
벻ԸôۡϼնɴȺӴɽЩ꣺ԭΪֻԶ䣬벻ܼҲһˡ
ⶫ㲻ֻܳƵɳȴһе
ǻԭҪǲһֵβͣ˵׼ѾˡϼЦ
ҪǲվĿɾͲզˡɳһЦĻȻ鶼⣬ȴǺ
ݼ󽫾
ʱ֪һҶ˹³ءɳɳתͷ˼һۣǵͷôҿһη塣
񣬶ɡ
֣벻һȾƳֵܵľȻǵ˫ζû뵽֪һҶһӴ֣ҲǸֱˣߵɳǰϸϸĴɳǸпѽܺһȾƣһӶеҡ
ʲôʱҲø̾ˡ֪һҶӣɳ̲סһ֣ҪȾƣԺеǻᣬôҲǸ֮ˣҲѧ֮ˣҪҪԺ͸һˣԺҲ˼ģҲи飬ԺпһȾƣ
ɳڵ֪һҶ˲ȻƼˮ굫ϵܺãʵҲ֪һҶҲ£
ιҪ˾ˣˣҰףϲһû»ֶ࣬һҿɲϰߡϼˣ
ֲҪ˵öԣҶѧ֮ˣǰ֮ˣѵóζͶƨǣϲͬզһ𣬾ĵ
֪һҶߵϼԱߣĺϼкҲһЩС˼ѾԪ񾳽۷壬ϼȴԪʱϼһпһ£ǰһ
֣ҽܣغѧʿ֪һҶС
ɢޣ
ˣҲɢޣǻͶԵ
㲻˵غѧʿ𣿡
ҵȥأ˼ҲҪңҵΪȻɢ޿

ɳ˽̸ûвԣ˵ϼ֪һҶйѰĹ֪꣬һҶصˣȴЩطΪϼҲɽˣںɽվ˶棬˶һЩ£ϼԺɽֺܴľ𣬲ɳûʣ֪һҶ˵ԼϼľЩƣϼ˵ˡ
ǧϼ֪һҶɳתͷԱߵ󺮣񳯸ٻңӱϣ٣ֵ֮ʣ֪ǧΡ
ɳڣȴڳɫ죬硢³΢΢һ䣬ɫЩ죬ɳߣɳ⻰ֱǵǵĸı֮ļΣ󺮵ɫҲǱһ£һ̣͸ԼĴ𰸡
ְ׷潫
󺮣㣡
󺮶ɳȭɫЩˣɳʳ֮»ȴı֮£󺮡
ˣĳ͢ô븵˱ȱְϳԾɫ°ܿ࣬ҴӡӶȥֻʣֹ󽫾Ϊһ˭ʸλ
㣡
۾ˣָ󺮣󺮵ĻǴ治Ҳ˸һۣȻߵɳľܣҵˣ𢶼ûкÿҲ͸Ѿ׸࣬ҪɳʵıԳƵ֮ˣʵǵ⡣

Աߵĸɫ΢䣬һ¸ΪɳĿ⿴˹һܵĸŭɳ
˾ɳŸһ¶һ˿Цݡ
ʳ֮»Ҿ֮£֮㡭
ˡȸ˵꣬ɳʹĻĻҲǡҲǣµİһǰأԣ˵СҲ
Ҷ̫治
ɳ˵˶ֳַָɳֻԱߵĸ͸³صŵɫ䣬¸ŭɳɳȴǲŭ
س֮ǰдԣսۣ֮ܡ̡ġгĶ˵Ҳǣ
ŭĿӣȴԼԶԣȴǸӷŭֻԱߵĸ硢³ص¶˼֮ɫɳ˵ȻЩᣬǲò˵
Ļ죬ҰģЩΪС
ɳһŸ𡪡
Ҳ˵˵ȥվ߾֮ʵɳʵıм֮Ķ֣˱˲żüã佫ıʿһ㲻յ䣬˵£λ֮кá
ɳŸһӱһ̣ͻȻоɳЩˣԵһ
ָָɳȫڶ£ǱģԣɳֱǴ治ҰĻ˵Ȼûע⵽ʮȴǿɳЩһ˿ȣͷҲһ˿һ̵ɳԵһȴһĸо³ɳֱӳֳȵĹâ֣ɳİԵȴʺϵģ֮ˡ


312 
۾ɵôģȫЩ£ɳȴ̲סҡҡͷԼҲģûº͸˵ЩʲôҲһ޸֮ĸ壬ȫҪᣬǸԱߵĸЩĵĿɳ¸ŭɳ
һ£Ҷüµ٣촽ޣӯӯﲨһȪҼǸ硣
񣬼ֱһģӿ̳ġ
ɳЩ̾һģһĶһ̣ò̾Сٻ̫ˣһЩƫҿ϶Լ᲻ϣΪòϿСٻֱһģһҲʲôΨһͬǣСٻʱСٻ۵һĨβԹͰǸûеġ
ģҪʲôɳĿ⿴ԼŮȴһüëˣͬСеĸƵĵɳܵɳֱĿ⣬ҲɫЩ죬һ˿߷ߣһ˿ԼɳĿⲢУԱߵĸ³ȴЩζһ͸ĳ嶯ϣɳ
Щ˼ɳȴǲ֪ʵϣԼҲû̫뷨ֻǸ̾棬ˡ
ȷʵ롭ϼҲ˹Ÿ磬ʱҲȷʵѸΪСٻҪˣҶϴˡ
֣֣˵˭֪һҶʵЩ档
ϱɳһ֡
һ£ϼ˶ǾһǶɳŭĿӣ촽ˣһӵͷ
ϧһһո滳ʧɢ˫̥á
Ÿ̾һ䣬ɳ˵ʲôתߵ˲Զ޴ʬԱߡ
Ǻö֪һҶߵɳߵһֻûгѱ䣬Ѿȥ޼֮ȫǱ
ȷʵǺö˵⣬¿⣬ζΡ
ۿףѪ塭ʱϼҲ˹ڵ󺮸ɳԱߣû˵ǰ޴ʬҲ𺳺ͳȣĸȴЩѣҲǣҲǡ
ɳó콣Σ
ⰡҲǾмܳԵִ˵е飬˵ǳˣ󲿷һѵһɳЩȣĹгԻӣ⣬ǸСջʵϣϼҲЩ
񣡡
ɳ콣նϡ
ö
ɳ۾ۼ̵Щ˼飬ȻȫһҲټ콣ķһֵͨȫһҪǿֻһ׺ۣͷЩȣҪսףϱס
񣡡ɳٴλӽնȥʱͦתʵȳ⡣
ؿڣؿ϶ࡣϼ
ȰɣǶϲԼȡѼʲôȿ϶Ҳ֪һҶ̿ˮ
ﶼУС
ͣͣɳ֣ζ˰˷۱пצնһʮ⣬ؿڴһʮ⣺ѡˣʲôģ۲ȱԡ
ȥ𣡡ȥҲ𣡡
֪һҶ󺮵ܿ죬˴һ˵ƮȥĸΧһ۾ŻϲϹ⣬ƽƵģ֭硣
֣ûа
֪һҶɳ۾ȴǲ뿪һ̣ڲϹ
Ҫһԣɳ˵
ϡɳ£֪һҶͶ֣͵ȲˣԼ󱦽һᣬֱһ⣬һ辽סȻС
ô󺮿֪һҶʵ
𣿡ϼҲʵ
š֪һҶ촽Ƿһ򡣡
ԣ󺮺ϼЩʧΪܳˣһ̣˵ۣϼŭĿ
ʲô㲻˵Ƿһ𣿡
˵Ƿһû˵ܳԡ֪һҶԴǵ˵Ѿٴһ⣬Ӳӵģζ˱ǡ
޳ܣϼһ䣬Ҳʼ֣뵽С
ҲԣɳҲһЦ׼֣ͣԶʱߵĸˣҲһ԰ɡ
ããлл󽫾ǲɳĻЩЩܳæ־ܾһ̣˵һ죬ΪĶӺܲĽ
һ԰ɣҲˡɳһЦ
˿ڵȸľɳҲ˵ʲôԲǣѾ御ˡ
֣ľó֪㻹УûƿɲСʱ֪һҶɳ־ƣɳľƶԴҺԶľƺúȣ֪һҶȹξˣϼĿҲ˹
ܹҲܹ
ɳɴһӣֱӴӿռָó̳ƣÿһ̳
˹ˡ֪һҶֱӱһ̳ƺˬ⣬ƣ֪һҶҲˡ
ǰȹƣѾоõˣں˽ľƣ֪ʲôƣҲɸ̾˳˸ƨ
һߣſɳˣֿ˿԰ĸˣߵĿⶼԼȻûж˵ʲôеϣΣ̾˿
߰ɣȥɡ
ЩεʵϣԼҲЩˣڲˣǱƮĺˣⰡһûгԹ
ˣһΪ̶ء
Ÿһ߹֪һҶϷʵЩøһ졣
ɣÿɳЦЦк˼һ䣬˼һ̨ףԼ֡
лл˸мĶɳһɳó̳ƷָЩˣЩ˶ǶɳٴһмԱߵĸһ̾һĹɳͲˡ
ƹѲʱţ֪˽һСʱ˶΢΢Щ⣬̺ܲɳϼ֪һҶˣ˳һͳԲˣΪ̫ˣǿгȥǳűʹˣҲõ˴ôϼƶڿٻָ
֣ʿӶϲʫʲôҪʫΡ֪һҶһȵЩʣɳˢ
һϴ֣ʫ𣿡ɳЦ
ƨĲʫ黳
ͣɳһû뵽֪һҶ˵ôһѧĻ
˵ûʫ֪տɷҵüϼҲ֣󺮡˵Ŀⶼ˹
ҶȵɳҲƻգʫװʲôģòƸоҲһ£վڵ
ƺ֮ˮء
׷˿ĺѩ
뾡Īʹ׿ն¡
Ҳıãǧɢ
ţΪ֣һٱ
᯷ӣƣĪͣ
һΪ
ӹ󣬵Ըѡ
ʥͽԼįΩ
ʱƽ֣ʮǧʡ
˺ΪǮȡԾá
廨ǧãƣͬų
ã
һʫգڳ˶̲кǸҲһĳһֱȾƣڳ⣬廨ǧãƣͬųõд𣬸硢³󺮱̳ʹһڡ
׷潫󺮴޺
ϼֻһҲû˵Ǿž̳Ӻɳʹ


313 ֵ
ҵ죬ûۻɣö󣬽̫˰ɣˡ
գʱ֣Ϧ£̫Ѿʵɽͷϣ¹ˣ޴ʬڷУһƬɧû˿ƽһͷնɱʬ
¹졢˳Ȼ˵һʱɳ档
񡭡ɳ˵ͷһ·ûʲôɡ
ûС¹ش
Ҳ첽ߵɳеĿɳûˡ
û£ˡɳЦЦһ޽ǵ㷢һ·ˡ
ͷһֲࡣȻһЦһʻʢ
ﳼ𣬼¡磨³أ£
ʱ򣬸һ˹
ɡתһ̣һ˲䣬ȴסˣԵѿڶСٻ
ϴˣǸ硣
絽ֵӣְ֪ϴˣϳǸСٻɻСٻ˭ѵĺȻɳϼἰСٻ֪Ĳ࣬кܴɻͺ档
Сٻֿɳп˿磬ЩţԱ߼Сٻĳ¹Ҳһ̿Ÿ˼;֮̾ɫʵ˫̫ˣⲻͬһˡ
СٻǸ֮Ů
ɳֵ˵ͷʵʱ򣬸Ҳ֤ʵ
СŮ磬ϴˡ
ĺ񣬼ֱСٻһģһʱԱߵС̲סڵǾ죬ֵĿҲǲʱĿ磬Ǿ̾ɳȷݣԻΪСٻ
߰ɣǹȥʱɳڵûм˷ʱĴ㣬ǣתʬȥⶫص㡣¹ϼҲں棬ʱʬԱѾΧˣǳӪˣ
һƬܲƽʵնɴȺ̫ˣӴһ־޴Ӿǧ׳ڵϣһ಻ϵľ޴ɽնɴȺڵı𺳡
Ǵ˵еȴǰû˿ƽ
ˡÿÿ˵ͷǽնɱģβͶնˣҵ졭
ɳһ˹Χʿ׷ÿ˵·ɳĿⶼȡ
նɴȺı𣿡
¹ǰ޴ʬʵȻʱѾˣڴο𺳣ǳ¹ԱߵȻ˳켸Ҳˡ
ǣնɴȺͷ򼣬ֻɻ٣ųɳ͵
ڵ𣿡ֿڵ
ǣڵնɴȺֻԶԶȲɳڵ֪ʲôӣ֪նɴȺʱĻɹľһʼֶԸնɴȺʱնɴȺдһûлչֳʵѾѹնɴȺʱܵش٣Ի
ʵͻƣ²⣬ֶҲҪ
ôʬ¹ʵǰʬȡ
˷ˡ
ɳ
Щѣ¹ҡͷЦʬ̫ˣǽԳ֣Ҫ߼ܣĻ˵ĻžҲʡ
ǾȰۡƤЩŪĻﰲӪկҶ⣬ܳԶٳԶ١
пڸˡɳĻ¹ЦˣѵڶཫʿҲҪˡ
ȥŰɣɳ
ǣ¹졢˳ȻӦһԿƺԳҲܸȤһĸ˳һ¶ȡ
ĳⰡֻûԹءҲ¶Цݡ
⡢¿⣬֤ˮԺˣȥһͷ˳ԡɳȴˣɳһۣһǸ˵
⣬⣬벻Ҳôһ죬Ե⣬һ⣬һӶֵˡϢҿЩһＵʵ۾ҪˣⰡһӶֵˡǽˣʲô㻯ʲôģڽǰͳͳǲˣǻ˵Ҫ˵¼䣬мǽĶ֡
ܿ죬һƬȺӿӪͬʱ֣һƬȻ죬ӴʬЩ˾һɳҲˣʬľѪȡ˳ԭɫѪɾѪ˽ɫϴҩһС̳ɳֶ֣ʬǧ⣬ռָռָգȫԳñⲻʣǴҩ׼ȥؼŮһ٣Լʦм硢ЩһҲ϶Ҫˮ

ôڸвɣ
ҹûǡûӪУɳλϣˣ졢˳Ȼ¹ˣ֪һҶϼ˺Ⱦȥˣ˲ϰ־ӪɳҲ⣬£ˣ˵ӣҲû˴Ӿ
⣬Ȼ鴫¹ȿڣ԰졢˳Ȼû˵жǻζ֮ɫζȷʵڣҪǣ溬кܶʺ;ҲϴҩȻֻǳһ٣Ǽ˶оһΪĸо󣬳⣬㲻ҲΪҲ֪Բܡ
óԾͶԵ㣬ô࣬ɲҪ˷ˡɳʬܾ޴Ǽ˳ԣûкܳһʱҲԲ꣺֪ͨʿǣûԷŵ⣬ǴֻҪӰо
ŵ
ЩҪã죬齻㣬⣬նɴȺϢȥȻǱߵϢ㿴㣬Ҫһʱ֪ǱߵϢ
ȻնɴȺѾϵٶҲüӿˣˡ
ǣ
¹˱ȭɳĻҲĳ
ҴİΣȫ˰
ͬʱֵӪУɫЩĿ֡
븵ЩŪˣ㶼ˣأΪ˷˭ʸȴɫƽŸ

ذɣЩۣĻҲϣԺҪ˵ˣδֻ֮з˵ֶ꣬ߵСС͸˳ȥ
ǣˣ룡
Сߵǰ˸ơ
΢ˣ
촽˶Ķֹ˹֣ת˳ȥ


314 
ոճСͿӪɳһ£СһԱߵĸҲɫһɳЩ㣬Щ飬ƺɳʲôǵɳֵ֪Ŀģʵϣǰɳ͵ֵĶԻ
ˣҾ㣬Ҳƽ̫࣬˹֪Щ飬ϣԼպãȻʱ򣬵ʱͲҪĳˡ
ŸɳڵԸ̸ϷУҲʲô֮ˣֻΪϳسһļǹҾɳԣΪ˸°ӣڣǾһ£бҪԷһ
ڵʲô븵ҲʲôˣǼһһӵڵĳ͢ðˮ֮У˼䣬һµδ֮Ȼ㲻ʲôˣҿһ꣬ճԱů£һ˵£ڶյ£Щ£ϣԼúÿǣҪ󡭡
ɫһãһһף񲻶ϱ任ԱߵС͵͵Ŀɳ
С͸˻ȥǡ
ɳûٶ˵ʲôߵС˵һȻת߽ӪУʱһۺڴϡ
ңɳɫһɳ͵ûС
ҶˡɳһЦߵ齱ߣסֵֶ֣ߵ㷢˶ͷһ£÷ϣ㣬ϱһ˭
šֵ˵ͷ¶ҸЦݡ
ҹˣ˯ɣҪǾӪû£沼˽磬
㣬˵ǸСٻǲĺ㳤ĺ밡ǶϴˡһߣӪУ³ؿߵĸ˵ǸСٻķˣ˵᲻ΪǸСٻϲ㰡
˵ʲôأŮô࣬һĹɫ㣬ôܿңɫһ죬۵һ˿ȻңѾлԼġ
Ŷˣ˵Ҫ޵ǸӺô
ô֪ûҾҪȣм˱ȵ
ҲŶ³ֹһ䣬˫ֳ°ͣЩ㣬˵ϲ𣿡
աաʱһŲͼɫЩȻ˽
硢³æվŸ𣬼ɫȻһԱߡ
ôˣСĿŸʵ
Ҹոȥˡ˵һ䣬Աߵĸ͸³ضɫһ䣬Ѿµ˸Ŀģֻ˵Ĺֻ֮ʸ
ֵԱߵĸ硢³ضһ㶡
ʱ֮˵ɫǷã硢³أ˵ǲĴˣʱһ룬֮˵ĻƺҲûдҪ˵֮µľ
ЩĵĿŸڵĸеӴͥЩģʵ˭ʲôϵأֻҪѹãհҵǺϡ

գ峿նϣɳûУǴȻʮء
䡢žʮأһǰʱ򣬽ֵϻϿˣżҲɫҴңֵһʲݿҶȻһ·ǰУǣſֱá
ˣ˵ҪϷӡ
Уʦүʮصֱ֪һЩֵˣֺۡ
ˣǮûУ
ûأˣ
ûиǮˣµģҺȥ֪ؿڵ
ˣ㲻²СʦүȴǵóһƵݸ֪أˣ˽ҵݸ˵Ķ
Ŷϸƣʲôˣʲôͷɡ֪ҲǸȤˣӹʦүеƣһ黢һõһ֪˶ˣӴι
ͨϣ
֪ʹһȣһƨˤڵˡ
ˣˣû°ɣʦүæ߹ȥ֪ء
û£Ҫüëˣҳȥӭӹ֪ͣȴǲʦүѾһƨɴӵú𼱻ǵ˳ȥ
¹𣬰ݼ֪ǰʧԶӭ׽ˡ
Ӻ֪ܵſڶһһ£ɳ߸Ȼ֪еǿɳеĻ
˲ضҽǰֻˣ֪˿ɷͨһ¡ɳ
ﻰʲô飬ֱ֪һˣ֪ҪˣηӣҪ¹ٽ˰˴
ˣԼȥɣҸ˸Ǵ·С
¹㽫һˡ
֪ˡ¹ӦõģӦõġ
֪æЩܳɳЦЦҲ˵ʲô֪صĴΡ
ʪɳԼεĵһӡζ͸¶һֳ겻֣Ŵ̱ŵζС㡢ŸζЩζЩţһɳüͷ̲ס壬Աߵһֱ۲ɳɫɳüæ
ãҪȳȥҽ˰˴
ˣȻˣͽȥɡ
ɳ˰֣֪Σֻø߽Σ˵ʵڵζ̫ˣĺܲȥɳҪȥҲֻӲͷƤȥ
ӺɳһηǰηηԵøɾһЩҲ֪ʲôԭ򣬿ûЩ̱ǵĳζݴ̵Ĵϣһ鲼ͷɢݵӣ˯
ֻһ˲䣬ɳ۾ˣ˲ȷϣ˶Ǵ˵еصĺܺãһ˸ͨͨǿҲδؿóɳʵһ۾Ϳ˴˵ΪԪ񾳽ʱһ⣬Ҳ˴徳磬ĵ˫ޣҶԪʹ徳磡
ܾˣν̰ãһԣ˵ľ޵ģϵһ߾Ѿһ˽ܣϵ֮ͬ٣ɳԼϵͬȫΪԵΪԽ;񶼷ĳѱ䣬֮⣬ǵһοϵͬޣҶﵽ˸ߵĲΡ
ʢ֮ʿУûе


315 
ֻ˶һƣһ֣ȫֿ˳˴ƺΪ˾΢˸ĳƺΪˮı˾΢
˵һʷʱڣҲһ˽ֿͬ˳ΪӲγľ棬һЩȽϴҰʷжļѾЩͨ񣬾ͨŶݼ֮˰ͼ
ȻЩֻһеһЩҰʷأЩûôţɳ޷֤ҲȷڵǲǾеһλ˹˳¹һҲ⣬ǣǰչ¡
ΪΪ֮ˣΪʿȻҲĿ͸֣Щ˴Ѿӣ£ˮ˾΢Ѿ׹ɽ֣ʮ겻䡣
ҲһЩ˹ɽ֣Щ˺ܴһֻǴ˸ĻӣʵǳֲŶҪôǵǰǣҪôûеȵˣ񳼣
ɳĿ⿴ηӵߣһ鲼ͷҰף˯ˣɳţ˾û˯ţԿ϶ʱ򣬴˾֪ڼǰ˾֪ˣǰĴսҪ˵˲֪ôš
ԣװ˯
ɳݼ
ɳ⿪ڵһ񣬺ׯأԱߵ֪غǸʦүһɳ˭󽫾ү˫Ȩһȴͷ񣬻ƺΪܾˡ
ͷ֪غǸʦү֪ѾüˣƽʱһЩϡĹ¡
֪һͷѵʲô˲õĴﲻɣԱߵȻɫһ
ϢɳΣǸҲûлش𣬶ûжһ£˯ˡ
ҿ˺˯ˣҪȥѡ֪ضɳˣʱ϶Ѿڴȣ˸ۣҲȻɳǰԼǿɳƺ𾴣ǸԲСԵģҲͻ
ãȻ˯ˣǾ͵һȡɳȴǿڵ
֪غǸʦүЩɵۣɳ˼Ҫ˯ѣҪȳȥ˹ţٹɡ
ãҪʲôȳȥɣҡ
ųɰ˰֣˵ͲٶԣȻû˵ֱվɳԱߣǸʦү֪˶һۣ㿴ңҿ۶Сۣնû뿪վɳɳǰԼºӡʱȻȥȴη˯˸Ѫͷ
ʱţһȾǹȥСʱֱӵʱ֣
βѣЩˣ
ʱ˹Ӹʲݴ˸ҵͷ¶ʮ꣬°ҲһҵĻҰɫ롣
ȥ׼Եģɳߵ֪ص
ȥ׼ԵģѺóԵĶ֪ظæߵʦүֶԱߵһȵη
ǣǣॡॡ
ǸæЩæҵĴηţɳ˽ȥߵǰٴιһ񡪡
ɳ
Ҳ˵ֻǿɳһۣĿΧЩûɳɳȻ֪ؼ˶ɫЩŭɳҲΪ⣬˶ĸʲݴ
ӡ
ɳⷬȻ֪ضɫһ䣬׻˵ǧ֮ãɳڵݺ͵λȴֱηĸʲݵϡ
޷
ɳ˰֣Աһֱûעɳ߿ɳ治ɫԼǰ棬۵һ˿޵Ĺâ
ˣˡֹһˣ˷ˣȡ⣬ˣһˡ
Ƕ˹ȥ֪ص
ˣ⣬пڸˡˣɳǰ۾һֿȣмȣⲻǶͷɡ
֪ɫˣͷηһƺ˼ͿͷηﲻĵĹ涨
ˣǶȥɡʱɳȴǻ˻֣ԣ֪ءȻ˶ʶȤ˳ȥ뿪ɳתͷǰߣѾżȳûʲôϡȫ͡
ʳôٵƣ˵ţɳóһ̳ƵݸԷҲӹ̳һڡ
þƣƴ⣬ҪÿٶһӴﶼԸⰡ
ϲɳ˴ƴźɳ˵һ䡣
ˣȻα˵㣬ǱöˣҲζ
ѵõ̧ͷɳ˵һ䣬ɳǲÿɷЦЦҲԣǰ߳;ƣȻ֪ǰ֮˵ݣҲơ
벻˫ͷȾƣȥҲǲˡգƱ㣬̧ͷɳЦ
Ҳ뵽Сسǵη棬һǼꡣɳҲڵ
˲֪Ǳ֪𣿡ݱƣɫҲûжٱ仯ȤĿɳЩ棬ô֪ݵġ
˵㵽ģ𣿡²·ʡ
ɫһ٣Ц
Ǳô˵Ҳţ㣬š
ҵȻͦߵɳһЦѾ֪ҵ˰ɣ
ңӦ֪ɳȤ
ҲҲɳһΡкţھ£зûдӦǡ
΢ɳĻȻֱӣѾ˺ܴһ֣Ŀ⿴ɳȴɳġ
֮ţ˸񣬱֮ΡãɳΪ࣬ҵ
ɳͫһͷһ£뵽ɳ´Ѫû뵽ôѪֱӷΪࡣ
֪үƺиʦ
˵ʵڵģһ̣ЩĶˣǰܾ𣬾Ϊ¶ѾˣȥҲҪ£һЩִҲܾԭɳֱӷΪ࣬Ĺ֮ףһ֮£֮ϣҶɳҲй˽⣬ջıԶǵ⣬ǰϵһսȻûв룬ȴ֪һɳ֮ˣҪǣɳг⣬ոװ˯Ϊ˲ɳ̬ȣûʧɳηСʱɳӣҲйģûӦΪ֪ɳи徳ʦ
ʦ£ȵ¹Ҵ㽨ѧԺʦȥν̡ɳʵԭĳͺ˵ˣȻһֱԭվߣǴʱ䶼ǲ£ҪʱŻ֡
Ŀ⿴ɳֵ
үη֮Уة֮ŵ˺񰮣Ǹмص౨׷үҡ



316 ü
Ŀ̫γ²ɡ
ɳæȴβסϲиһݺһֱȻҲ˱Ȼֻǰ벽ͨ壬ѾűȼͨսԶһһ졢˳ɽ벽ͨһˣ佫棬Ҳ߹ģıʿҲг¹ȻûгɳѾɿãڻϼԭ֣һ壬һԪ񾳽磬ʵԼһҲͳѹһͷ
һֱһȱȱ֮ţԭŻڣĳҪѧУҪԭ㲻ϳͣϼ͸˵һ޲ܱԼ£ѾܲˣǼԭϼڱҪʱǳ֣ΪսԼսԣң϶ܱ̫ϣⷽ棬ΨһһĻǳ¹¹һ̰壬ûгɳȱң¹ıߡо̵ӳڣɳ㽫¹ıʿĽȱһɿõ˲š
ڣһжӭж⣬绢
ض߾ȫɾʹҵ
Ҳĳɳ̫һּߵ̫Ҳ£ΪŽһ࣬ɳɼӣд֮⣬ãһвܵˣûаǧţʷ˭롣
Ӻɳ뿪η֪غʶȤķˣʼգɳû˵ȻָԶˣһʱһʱ䣬ܽ˿һ¶Ҳ˵׼£˭˵أ

սһ꣬ʮһ£üɽ֮ϣȺͿգУ磬ϼӲӣӳϦ¥󱻶һɫֻɽ֮Ƭɽ䣬Ϧ䣬ͬٺɫƺгȺɺƲ֮Ϸ裬Ҳɽ۹֮зɳʣһЩüĵӣжȥͨ˼ˣȻΪɼ֮ء
ʦ㣬ȥһ£˵ʦôûذҰϢûС
üһɽ֮ϣɽֱ֮ƣֻɽһʮƽ׵ƽأܶǱֱ£һµĶüŮӿԱߵİŮӵŮǶüĵӣ࣬Ƥ𪣬毺ãЩӤʣԱߵİŮҲǶüŮӣµĹü㡣
˵᲻ʲôⰡûпֵ
˵ʦ컯гüźʦ壬Ըһ֮´ࡣһŵò˵Ȼ㲻ηΪʦ㣬ϻеġ
ֻǵ˵Ǹ֮ɽ顢廪λԪ񾳽ʦʦǶɳɱˣ˿϶öԸСֹǰǼӴƣʦ𣬻Ǳ
˵˵¶һ˿壬ԱߵҲ΢䣬ǰϵһĻ˴ݣɽǱֲ߽Ľ˱ɫһĽʣձóһƬֲ󣬴ݶˣҷƺǱߣȻûоϢ˸棬֪üǰˣȻ
ʦ㣬˵Ǹ֮ǸʲôˣǲҲǸħͷʵ
ȻǴħͷҶü֮ɱҶüˣȻǴħͷ
Ҳͻش
ҲŶ˵Ǹ֮ɱ˺ܶˣɱǶüüʦ㡢ʦã϶Ǹħͷ

ݣ
ʱһ⣬Զϼ֮ͬһɫ⣬ǵܿ죬һ˲仮ʣȻüĹ֮С
ʦ㣬ʲôһ£㡣
ʦҲˣոǵ⾪һƳˣһɫӰƺǵ⣬ƺԪ
ߣȥϼɫһ䣬һ̤ŷɽԶĹ֮зȥ
ʦ㡭ʦ㣡ʦ㣡
ϼ´£ʱѾ˲ˣ㼸ʮǶüŮӣÿһĺܺÿףʵϣʿԣֻҪ棬඼
ôʦ𣿡ʵ
ǵģʦѾչˣһŮӻش
չˣǸոյǵ⡭ɫ΢䣬ڳڶҵҲһɫ任򾪻ţʧ롣
ʦֻʣԪˡ
գһŮӵڳ˶ɫһ䣬ֻʣԪˣأ˱ɫ𰸼Զ˻ˣû˿ƽ٣˴սǵʲôĴսԪ񶼱ˡ
ʦû˵ʲô
ΪʦȻعʵ
ûУʦһȥչˣ˵ΣҪһϼŮӿڵ
ʦ㣬ô죿˶㣬һɫЩʧ룬٣ֻʣԪǴϢǶԶüϢڶüԣ죬ش˭ģô£᲻ٲǣû֪һ̣һγ㷲
ˣҶò²⣬Ҳ죬ʦǻ𣬵ȵʦأһȻʦüüҲˣ࣬ȥȥɽǱ߿ô£˶ɢ˰ɣʲôʲôȥʦһɡ

üɽƺ֮䣬һ£㷢һÿķ٣ѾʮˣȴʮഺŮúƯվüﲨһѷӡ
һһ۵վʮ꣬ĺܿݣüĿʳڣüͳеӣ⣬»಻ͣԸԭ򣬺ܴԭҲΪڣ
ڣüҶˣ
վɽ֮ϣڡ
ʮꡣ󣬿µıӰ
ʮֹ꣬ʮ𣿡һ̾ʼոı䲻ԼȻʦô꣬һһأʼչˣҵľһֱͣͲǰ
ڣҲ㲽Һ󳾣߰ɣ뿪ü


317 ɽ
±ڣʤѩþѳӣӯӯﲨԶգü˶Ϊӣʵϲǣʦ˸𣬲˶ֽٵʱ³ɹ̤һڵʦȴڻصңʮһֱҪȴθ飬һʮ꣬ȴôˣҲΪһֱͣͲǰ
ʳɣȻ޵Ųʮ꣬ڶʮǰѾԪ񾳽磬ͿԳԪ񾳽磬һֱѹƣûгͻƣ¾Ϊڶ˸顭
֮һ֣޵֮ǣʼʦΪͣͲǰʼ͸Ҳϣ㲽Һ󳾣ұʿ𣬷ɵٴۣ֮ȥɣ뿪üѾûʲôԽˣ·ԼȥѰҡ
ڿµıӰɫƽڵǳ貣
߰ɣԥǣҪûԼʣ󣬶ü٣Ҫȡ
˵һΣڿڵˣֱ¹ϵãûкøУڶҲûʲôõĸй٣ոǵ⣬ӦþԪɣǰɽüȥԸɳѵǰյĴսйء
ʦҰ̫̫ԵվҶü˴Ŀ⿴Զգ߰ɣǱδƽҶü֮أ֮ҪԸҶüҲһһϦ飬ˣڵΪҲﲻæ
뿪ɣʦʧܣϣܳɹҲԽң̤ϴ۷壬ȥɡ
»֡
ݣ
ڳĬû˵µıӰðΣһһ⣬ĪԶķƺ䡣
ĳɰܣʦĳɰܣҲҵĳɰܣһأһҲˣΪֹϣ̤ϴ۷塭
֪ˣûлͷĿӭߣϦٺɫչǰƺȾɺɫҲһٺɫĹԣϼӲӣԣ˶ڷ⡣
ʦ壡ʱһ߷
ȥɣ¿һۡ
ǣʦɫһҪ͡
Ҷ֪ˡ¿ڴĻİɣڡ
ǡµĻ㲻ٶԣ˿üԪ񾳽ʿܹһһǶüţΪͣӺɽȻˣʱܶüĵӶ²⣬µΪҪ֮ϡ

ʦʦ
ͬʱɽҲƽüˣȴ˶飬Ӹǲҵ㣬˫ȶûˣȾѪ˶ĳüɽһƬɧɽһЩչصϹﶼˣһѡ
ӣұչڼ䣬ɽµһ㸺𡣡
صɽüڵһʱչأɽС񶼽ɽʦֵӣһԪ񾳽Ĵʿ

ɽɽһƬСϣ̤ںϣԿµˮͬһž޲ûһ˿ƣһ̾Ǿһ˲飬һۿɼĲںϵ
Ƿ綯ˮˮ綯ҪģĶˡ
һƮƮͼһӰնڶǰˮϣ˱һһƺ°ͺһƬʮ꣬һǴ壬Ҳһʵӡ
һ⡭̧ͷˣʦܣĪһ⣬Ҳ˳Ϊƽɣôջˣɲ㡣
ѵõ¶һ˿ЦݣĪһ⣬ļУĪһ⼸궼δػһɽ
ˣͻ¡Īһһӡ
ⲻ㣿
һЦĪһҲһЦҡҡͷ
оԼ˽ҡЦ˵һ䣬⿪ľƺһڣſŶƵ˵üˡ
ţˡƵ˵ͷ˵ԭЦҲʧ
һﻹôûĪһһھƵ
һ⡭üͷһ壺ô˵Ƕɽˡ
ǣɽˣʮǰΪ֮λϺֿûЩĪһƲƲ죬һ˿⣬ԱߵĶǳĬ漰ʮǰɽ֮һڶ˲ˡ
ˣ˵Щˣ˵˵ɣǸ֮ˣԷʵô
ǿ
ҲûգĪһ⾪ȣƵʵ֪һģǵ⣬־Σ߳ԼĵɽҲһɽʦƵʵ׵һԶ϶֤ƾǿĴ֮һǵһΣ֮⣬˵˺ǿ
߳ɰգǣɱˡ
ٴοڣȴǰĪһ𾪵ˣƶֻ߳ɰնԸɳǴܣһ͸¶һ㣬ɳڵʵ򲻹ƣѾܾ࣬ˡ
˴ɽ֮ӱضưոݣˣСΪϡ
Īһ⣬˵۵һ˿ǣȻɳֻһζݽ֣ɳԸȴһ˽⣬ֹϣɱ¾֮ļǿעɽˣһ׮ŪɽΪӭ١
ǣҲǳü飬Һθɣ֮ܰѳüɱˣ˵һȾףء
ĪһȴƲƲں۵ȴһ˿أȻô˵Ҳ֪γüԸɳ´𣬻ֻǳüɳĳԹɳ¾ɽĳԹ
ˣˡ

պʮһսϢնɴȺǴҪɽٻȴؼʱ̱ɳնɱü╳֣ɳʱ֣ʧһٶׯ֣򱬣ֻԪʧȥ˫ȵĳüӻضüɽ╱ɱɽʥƳ֣Խǧɳսغֳ֣׽Ϯɱɳδ䡭


318 
ϢΪ֮񶯣ƽ֣úܶͬʱǳЦ飬ȻһͷĻȣֱЦ̸ľⳡս
սü˫ȶûˣֻʣԪӻضü⻹Ǳ׽ϮɳŸ˳ü֮Ȼͳüƻˣܶľͳüݷͬһ㣬üɽţʵԪ񾳽ϸ֣ǳüɽţʵɲԪ񾳽жǶһˣЩҲУֻʣԪ񣬲֪Ҫòָܻ
һ̣Ī𶯣ʵϣһʱ֮ǰܶ˾͸оһսɽĽ⣬Ƹճ֣һ׽նǱѪǸܴ󣬾ˣֻʱ˲ȷ巢ʲô¡
֮ʵ׵һ
²ɳڵʵǸĹһ̸е޴ѹǰһѾСɳճ֣Ǹо˴Σ˶óɳӾϣϾҪʱɳôһس֮Ǵս
Ҫ˵ɳһس֮¶Ʋмţ˭ţɳǸҰĲˣе˾޴ѹΪһ̵ɳâ̫ʢüԪ񾳽Ĵʿֶȫ¼仹мɳ֣Ҹ鱨ڵɳߣһˡ
Ǻǣ֮𣬿ºӲùˡЦź
֮ȷʵЩϣ϶鷳Ҳɵģգ֮Ϊҳĸ󻼡ѵЩأɳЩԤϡ
š˵ͷֵϢǸնɴȺƺҪɹˣǸô
ӦֻĻɹľͲնɴȺɳҵʱҲӦնɴȺˣȻҲɱ֮
ôǿ𣿡ŷҲûмһֺ档
顣ʵϣҲ֪жǿΪҲû
벻ׯûưټҵҪˣ
һ£ֿڵ
ɵľ汻ƣƱط£Ҫʼˡ
Ŀ䣬ԶգԤе˴٣ΪɳͻȻ죬¿ܶҪµϴƣԴͷҪʼׯĳ֣һٶǰٴγ֣עҪǣһ󲿷ˣǰټҵˣɳΪͬе֪ɱ˶ˣһѪծעҪѪϴˢ
ׯƺվɳһ䣬סüǿ㣬֮ҵ鷳ׯĳ˿ɲ١
Ŀһɳ̫ˣЩ˴ѹ˼Աߵüͷۼһ°˵ʵڵģЩıơˣЩУϲֱֱԾԵʵܵˣһֱţƾڵʵѹһУüͷҲֻ΢΢һ£ڷһ־أһ㲻Ǵߵ飬ᷴ
һδˣݣ˶֪һսɳѾ˲²⣬ɳʵѾԽŵˣҪǸΣѰ֣ǣܶ˵񡭡
ׯĳҲ˴СĲӦһٶǰȥ˳֣γǰɳܶ˲²⣬֮ǲʲôϵҲ˲²Ǳֵ׽ʵǱ̫ˣȻֻǳһ˲䣬ƺܴɷ죬һҹɽҰ޷񣬾һЩҲı꣬ɷ֮Ӱ졭

ʮһ£شѾо˺ǰ̫յʱ򶼵ô£Ҫǵ죬϶ټˣεϣӹһǸԸڼǳš
ʮһ°գˬ߿ƮŶƣЩ΢ǶԵú壬յķɢֻ¿յĽֵżҲɫ壬ڽֵϹţֵϵҶݲݡ
ʱĻ̻̣նôҳţǵֵϢһƬ֮Уžյ󽫾ɳӾʮɱնɴȺϢⱾӦǸϲϢֱɱ˻֮Դǲ֪ʲôʱϢ󽫾ɳδگ˽ԻӾϣı֮ģɳҪ췴ˣû֪ϢǴﴫģĻ̻̣ҵȱٰȫеġ
̫ξ˺ͼˡ
һۣͷѾʮˣȴʮٸ˷鶯ˣбϣһ͹һֳŮ˵ζ
һ̫Ҵ߽󱨸
״˺ͼʹˡԭյ۾һ룡
ǣ
Ǹ̫Ӧһ첽˳ȥʱһµļ˽

񡭡ˣȴǲдһԼĸףȻ˵һΪɳʦֵĹϵҲӣΪɳֽ飬ȻѾһսϵˣľʲɳҪȡλҲᶨӵߣϢˡ
ٺͼ磬ʵ
ţոҵõʦܴϢѾ츮ˣò˼죬Ҫˡ絽˵ּһ䣺Ҳˡ
Ҳˡһ˿ϲɫܿΣʵ֪׺ͼʹʲô㣿
Щˣһˡ翪ڣƽһɱ⡣
һЩСȴǸһˣǻڼЩгȻʧɡ
ڿڣ뷢԰ףһ˫۾¶һ˿⣬̫ξһֱɽ¶ˮܶ˶ΪȨǼԪ֪ͳ͢Ľһ붼ƿֻҪһ£ͿԿס
һ֪Լĸ׺ͼҪˣҪǣΪɳĵǻɨһЩϰʱ䣬Ҳ˲ϢɳҪ췴Ϣ֪ڰˣЩǲɳλˣЩһЩϳһЩĻ졭
ûзϣΪ֪ɳȡѾ˲ת֣֮ЩΪ
鷿λôˣٿʵָ𢡣
Ѿ˵˻ˣ̫ҽ˵ܰ⼸ˡ
һҲãްɡڵ


319 
ݼôˣ鷿棬ҽոչιˡҽô˵ҽ˵¿ܲˣŲסˡ֪ˡ
磬Ϧʱ֣԰һۣſڵ̫˼䣬ƿ߽鷿鷿Ĵǰڴһˣ𢣬ǴʱЩˣɫ԰ֽۿݣ촽ЩϣͷҰף۾ţ˯ˡ
վڴǰŴϵ𢣬þδЩ𢣬̸ϲȻΪ꣬𢲢ûʲô飬ʱں֮УЩ𣬵Ҳڵ˼ԸĵԼݶһ˿˿ִȻΪһ֮ĸĸ£ȴоٿ֣еһ˿ݶȨƣû䣬𢶼ûжȨжʵȨ
𢣬ͷЩӣջһ̾Ϣ
޶꣬һ㰲һ̣ڹ󣬾ͲҪˣҲҵˡŴϽ۾𢣬Щ˵ģΪ֪û˯ţ֮ˣѾ츮
һ£۾һˣȥۿ¶ڵӣĿЩˡ
Ѿȥˣ£߾֮𢣬ɫЩӡ
۾󣬲԰׵ɫ죬Ϊŭǵģ˵ȴֻܷǷŭͲʣǴʱѾˣֻܷ֮͡ꡭꡭĴ
ˡһһ˿ӣ飬Ҳ˰ˣܿܣĪˣң𢲢ûи飬еģҲֻĵ׵һ˿˿ͬˡ

̫Ů˽ݵ
úչ˱£ʲôϢһʱұ档
ǡ
һ̫Ӧһǵ˵ͷֿ˿ϵһۣת뿪鷿ֻ´ϵĴ˫µĴΪָڶˣŭʡؿڡ
֮һ֮ȴ䵽ⲻأ֪ߵ⼸̫ࡢŮȻչʵǼģУ֮ûˣһıһ֮ʱȻ˼ӡ

աաա
ҹһƬ̫ߵʳ䣬سױڰ֣ʱƽʱһƬƽոһƬ¥һʱſȸǵơ
ϣܼٵĽŲųĻѳĴСƻܴͨ󣬺ܿ죬ǵİպһ߹ٴ嶼һ̾
ǽô£ʲô𣬽ôˣ׷ʲô
ܿ죬Ūԭǳ͢ĽжˣǺܲѰһңЩ⣬඼פİȫڽٳ³ղԣ׷ײ²⣬ȴֻҶﲻҳţ±һЩ߹ٴ֪ǽͷǺݺһѾµʲô
֪ͨȥմţɼ˳ȥ̽Ϣˣκ˶óȥ
һ̣ܶ߹ٴļͬʱ´ΪԤе˴ҪˣҪһѪϴܶ˶֪ںͼˣΪĴȨ֮ڼʱ˺֮ܶĴԣڰԣںͼ֣Ҫɳ֮ǰһδϴ
֮ǻת²ΪΪ֮ЩѰ·
д峤¶ЦݣϺ꣬ƿĺʣһֱжڡԭʾã֪һںͼ̨֣
֪Ҫжˣ֮ﰡ
Ҳ˸̾Щ˴඼ŲһбһߣһЩ߹ٴڵ֪ĵһʱɫ䣬Ԥе˴Σ
ңһ߹֮ңҵԪǵ󳼣ƷԱһ̣泳ӵĽŲͿгֵһƬ⣬һУҵĴű俪ˣŵһӽ˽
ҵŮŵüУЩеĵУɫˡ
󵨣Ǻôĵӣ֪ʲôط
Ԫ۴ȡ
ǵȻ֪ʲôطһһںս׵Ľ˳ϷʵĿԪֿ˿ŮŮ٣һٶˣ׵ļҾίѾ߶ˣ˶˰ãʡ鷳
ξԪͫˣϳˣǽͳξһߣЩȥ֪ͳΪ޹ң
ԪЩһ˿ζΪ֪ŪþҪͷ
ʲôԭ˲Ǻ𣿡ξϷʵĿԪԪȴͫһ
Ҫϡ
˵Ц𣿡ξԪӹܣʹ󽫾˫ĳ£ȡλ飬Ȳ˼˳ӦȴɢҥԣԻڣﵱն
ξһϯȴԪɫ䣬ָźξɳҰģȻȲ˼رַѵҪͬ۷񣿡
ǣ߾֮󽫾ĳ£ӹܣΪβȡ֮ξȴЦһҲû˼˵ȥ˼һӣ󽫾˫ȫȡУɢҥԣԻȺڣɵ֣ҵնɱմ󽫾ǻҵȾǴ֮ٽҫ鹾ǰҶ֣
ŵ
ξȣĽһ۾ȣпĵطѪҲ֮͵ĶټӾ
Ǹңǳ͢سҪı𣿡
ξĻԪȴɫ䣬ȡ
͡
ûشһҽУұߵһһҶֱӱһնףԴͷʬͨһڵϣѪ˲ȾһƬ

Ůŵˣһ˲ֱ̱ڵϡ
ͣͣ͡
Ǽʬ嵹ڵϣȥֺ顣
ξ
Ԫ۾ˣźξȴһЦ
Ҫ֣͹㿴ƣ󽫾ΪУԼξһ˿ɭȻһӣɱһ


320 ȾѪ
һ٣ҵĴ٣ֺ飬Ů٣ûνΪκһ˿ܻԽԼԵѣնݲ紵ǲҪ粵
ҪҪɱңҲŹңǷŹҡȾңȾңҲү͡
޺һƬģҲ˿ԪԪŮ檣ЩͿ޺һҽУ飬ÿһ䣬һʬ嵹ڵϣԪ۾ˣڵѪԼˡ檡Ůɱȴһһִ󱯡һִޣһֺڣ˻ˮ
ֻһ˲䣬Ͼ͵˶ʮʬ壬һŮʬݽȴһԪһС檡
ξ
Ԫ۾죬źξԹ
£ҪۣҪ֣͹㿴ƣվ˶顣ξɫ䣬ԪûжĳԹȴԭͬ·Լѡģѡ·Ҫӭӵ׼ʱɳ췴Ϣ÷зҪĺ־ң벻ͨԪʱ˵ȫûпƣᣬҪģǳΪһɳ֮ǰһжɳг
ɱһ
͡
󣬺ξҲ֣Ԫֱӱξһնףһ浹ɱҲһĹңûжʮʵǿҲΪںξǰһͱնɱˡ
ҡҪǡŹҡҪء
޺ҽһƬûгãֻʮӺ󣬺ξŽ뿪ңС϶ȾѪһȥҵĽûȫȥһٶһǳҵĲƲһǱ©֮㡭
ңˡˣ
Увעҵһ̣Ƕ֪ˣȻڰңǸոĲҽкԪĴǶںξ뿪ҵĽҲԤϡ
ˣ֪жҪѪ
ѪȾעǸѪ֮ҹ
ܿ죬ұŵϢиĶУ֪ϢһɫܶľȻ֪̫ƽϵͷȫͬţһٶȫնɱѪȾ죬⣬ֻһʼ
ȥܼˣ
ܿ죬Ϣȥܼ֣СΪܼҺܲҲܼͬ佫ңܼ̫֮µĶŴ󽫣ڳ壬ǰ벽ͨڵ꺫ʾ򺯹ȹһս䣬ܼ˸С
ܼҪˣ
д峤ܼҴ֣ȻܼҲ佫ңвʵȴû˿ãжżڵ⣬˾Ǵɳ˼ڵɳжǿ˵ֻܼһ벽ͨңǵ仹ڣͻƵͨҲû˿ãɳ˭նɽԪ񾳽Ĵʿð˼նɴȺˣѰ֣һССܼңȫڵľ˶óɳǻѾת˭˭
䣡ɱȥˡӣߣ
ܼңɱ죬﷢˴սξʾϵ˴鷳ǿֿܼˣߣʮߣл֣һܼҵͨһ뷢԰׵ߣۿˣͨһ常ֻ̤Ĺ
ξҵ뿪߽Ҳù
ͨźξȣ֪ζܼ˵һ٣ûξĵ˼ֻ뿪
ߣҿǻǶ°ɡ
ξᵶֱͨ
ܼҵˣǶ°ɡ
ʱһƮƮͼһӰӲԶĽֵһʱ
磡ͨˣеĺɱβס
ʹˡ
ξҲ˼磬һ񣬼ǶԺξ˵ͷֿͨ˿Ǹ뷢԰׵ߣ벻֮ͨ⣬ܼһһߡ
㵽ƮƮĻͨȴԽ
նɱȣĻ࣬ȴһʵ˱ɫ
ѵ𣿡ͨɫѿż磺ҪԸܼңҲù
ǾǸҿܼҵмʵɫ䡣
Ҿɱ㣡ʱ˿ˣͨԱߵǸߣۿбŷĺ⣬ֱ˹ȥҪնɱ硣
ʹСġξɫһ䣬д󵶻ӳ׼ǸչһâķӦ죬ķӦ죬ֻƾһָһ֣һնһʮɵɫâƾճ֣˹Ǹն£
𣡡
Ǹߴ𣬸о޴Σȭһȭӡ
͡
󣬰һҽУȭӡȥƲϣϺֱըˣ嵹ɳȥشʱ򣬺ξĵҲն˹ߵľһϣֱӽһ롣
常棡
ܼ˱ɫܼͨҵӵܡ
ɣ磬صĺͨɫѿ㣬ż磬ոһûзӦҪûϵʵһɣһֱ֪ģҲ˵Ӻû֪ԣһֱϢֱղű¶ܼһλĸ䡭
ݣ
ãҪߣ
һ̣ͨһڳ˶ľֱܼҵˣԶӶݣξɫһ䡣
磬֮ʮ֮ͨٶȺܿ죬һ˲͵׿ݶϣԹ紫οɫ΢䣬ͨˣǲСĻңɫ䣬ϵһ
䣡
ʱһֻƳУͨһƬգƻδ£ķˡ
ڡ
ͨɫ䣬оΣһ̫ǿˣһֲɿĸоڵӰһĲҽУֱڿըѡ
̫ξ
ԶһĻĺξɫ΢䣬Ǽж¶һ˿ɫһֱ̫ξȨ˺ܶ˰˭뵽ʵһɱͨ
ǡڡ
УвʵһĻǼ֣һشܼҵǸߣѾ𾪣˭û뵽ҸزΪǰһֱֳԼ飬ڳ֣һɱͨ
磬ڡĻ
ܶ˲ƽͬʱҲ붯ңѪϴʼˣܼͨǸ޶ٵֿ֮ȻһЩߣںξǰȫһ
żˣȫٶһ⡭
ûˣۡѪȾˡ
Ҫܣϳſڱ֣ȫնףŶѪȾˡ

һϢһЩй۲ĸ߹ٴһɫһҹעƽҽֱ賿ʱ̲ͣϢʱѾССʵһٶһҹ֮и𣬽˱ɱѪȾÿһ䡭


321 
һҹ꣬ѪѪȾÿһ䣬£ССĸ߹ٴٸһҹ֮ʧţƽͷղԣȴ֪˴ңŵöڼﲻҳЩעµһǵ֪ںͼˣҪɳ֮ǰû뵽ֶ˰Եһҹ֮䣬ͷѪܼĴ嶼һҹ֮串𡭡
գ峿ն̫ĵһƹߴӶߵɽͷ䵽ǣģӳĶңǶһѪɫյǸӰһѼԸ߹ٴ壬ƽգ඼ǱŲΪĶ˺ܴ壬ܶ˸оԼͷϾһ֪ѽʲôʱ
ܿ죬оӳĴСճ˸ʾĹʾܼҡҵȼĻ죬ɢҥԡݵȫһЩɱ״д󵨵ΧϢҲǵİնǴ˿֪ҡܼҵΪʲôĶԭ򣬷˴ֻһЩ߹ٴȫһϴڸɳĵ壬ڵĸʾǰοڣʱ֪Ҳ˵ǰ֮䣬Ǻɣʱ꣬ӭǵľǼڵɱ
ļ죬ĻָһЩҲ˴ת䣬ɳ췴Ϣʧȡ֮һƬɳ֮һȫɳƣһԭܼҡҵûںעˣһҪǼ硢ڷڸɳƣͬʱѶҿǱߵ˵£˳Աů
ʱţܿ쵽ʮһ¶ʮ磬ˬƣģϳ£Ӱ´£硢ڵ˳Ⱥǰ棬ҲˣϣΪɳҪǹӭӣ˼֮⣬Ǻ滹˲󳼺һЩļ壬ˣƺܺƴ󣬾ɳ󽫾˫Ҳòôӭӣһ۵λһ֮ĸݻҪɳ֮ϣ˶֪ڵɳĴ󽫾үһ̣Ҫҵľˡ
ˡٵϣһ֧Ĵ֣ɳһŰɫսڴǰ棬ԱߵȻڵԱ߻г¹졢˳󺮡ϼ֪һҶˣʱһһ磬ʮ꣬һ֮һѧʶԨѧߡ
н
˵Ŀ˳Źٵǰ濴ȥֻٵľͷһߴĳǽ֣ѾС
𣿡֪һҶ¶֮ɫǵһ
ǵڶɣ󺮿ɳ
ǰڶΡɳһѾһǰˣڣʱ䲻ͬˣһжˡ
¶һ˿Цݣһ˿пһ˿һֳ־⣬һ뿪ˣݽҫһΣҪۼ¡
Աߵĸ˳졢¹û˵ɳϵЦݣҲܴŲ³ɳһЩ뷨ųȣ¹ɳܵģΪͺɳһԱû˵ϹŵЦݡ
ǰ𣿡ɳתͷһ䣬Աߵĳ¹ϼ˶˹֪ǰ߾ɰȺ𾪵Ĳᡣ
εʱĿ⿴Ŀһ˿ǶǺܶǰˣɵشҲ֪ûжٱ仯
𣿡
ʱֵӰİʱƿ¶ֵϰӡ
ϾҪˡ
ɳĿǰȥҲ˳еǡ
ҾĿ꣬ǣ
ŵȫ
ɳһ£ڹٵǰУսԣԶԶȥһҲڴУڴм䣬Ӻ濴ɳıӰɫӣʱ䣬˺ܶ࣬ɳ֮䲻֪˶ٴαȽϣվĽǶȣɳǻǶȣɳΪ֮õѡ񡭡
ˣ߰ɣ
Աߵĸ翴ɫ³˸һЩ˼Ϳڵ
ãߣһҲóһʱûˣȥҲãõֶµĻԼͣҲ˳ˣȥ԰鶨˰ɡ
˵һ䣬Ԫãڸոճûõʱ͸ԪĶӶףĻȴɫһ䣬ǰ£Ÿĸ֮ϰߣûжٵִϾŮӳޱûԼ˵ǲ֪Ϊʲôһ̣һּĵִɵÿڵ
Ժ˵ɣꡣ
㶼ʮˣٲ˶Ϲˡɫһһԣ磬ŮӵʮǳͣѾʮϹһö
ɫ˱䣬յ
ȫƾ
Աߵĸ³עŸɫڸתյС˾䡪
ǲ޸𣿡
˼Լһƣɫ΢䣬˿ǰĸ¸ûлͷ˿ɫһ
աա
ĽŲӹٵϴԽԽ¥µȺҲһ˲ɧ
ˡˡ죬ӭӽ
ӭݼ
󣬺һƬɳսϣǰˣˢˢĹЩĳһҲһȺӭʱĳЩʱշתͬĵطͬĳȴͥɳͷпһ˿˿㣬ָ߸ϵĸо
ɡл
ɳ˵һ䣬Ⱥǰ濴ںͼ硪
ʦ֣ˡ˴˸кɳпϵ
ɳɳ˵ֻǿ׻û
󽫾ˡȻһЦɳȴǸпɳ̫ˣʮ꣬ȴϾҪΪһ֮
ĸ󡭡
ʱҲӺ̽ͷ¶ϲᶼ˳
ʱˣȽǰɡʱһԵڿڵĿ⿴ɳѯɳ
ţȽǰɡɳ˿ɫҲ˵ͷתͷ죬˳ڳפǣ
ŵ
졢˳פڳ⣬ɳ¹ϼǣʱֵ̫ɽ֮ʡ
֮ˣͬʱϢҲͬһϣ


322 
֮ˣһǰ֮ͬԸƽܺĹʱٹӭӣҫյΪ󽫾ǱΪ˫Ԣ˫һ֮£֮ϣɳңڣɳֻ
Ϣһ쫷磬һ˲ϯǣû˿ƽ˫۾ɳ뿴һٶ
Ҫˣ
֪ʱ̵ˣѾˣɳҰҲΣĿ⿴ɳ뿴һĶܿ죬Ϣɳˡ
֮ˣȥʲôҪ𣿡ѵȲҪھͶ֣Ҳǣ𢽡Σڵ˭赲֮³Ҳɳ¶һͨε
ɳˣǸϢ۲һɫ˭֪ɳҪȡ𢣬ʱ̫ˣڽ˲²⣬Ҫȥ𢡭
鷿ɳһ£ȻС
ݼүݼ£ˣһǵ̫æ
ˣɳһ䡣
鷿棬СĴү͹½ȥ
ǰ·ɡ
Ǹ̫Ĵ£ɳ߽鷿ɳɫƽƽˮ֣һ̣޷ɶһ֮ˣѾ֮ĿĲһλ֮Ƕһ˿أҲкܴԭ֡
ߵǰͿڴϵ𢣬ѾΣƤ԰ף촽ɫۿݣΪ飬ݵĹᾣЩˣѾϲԭˣһĻȦһ죬Ȼӹһǰּ޸ɳǳļıһֱ𢶼ֺ۰һԸ顣
ƺֵĺԭŵ۾ҲſˣǺܻǣЩãͫЩնѵתͷ֣вŶһ˿ʣһһ̣Цˣ֣һ̣ɫһ䣬Ҳˣƺ÷ŭĿ⿴ɳ

зҪ˵Ѿ˵ƶֱ۵ûˡ
ӣһʹ
ҳȥһ°ɡ
ɳӣͶ˵һ䣬Ȼת˳ȥ𢣬ûжĺ⣬ڵӣһˣҲûʲô壬ѵҫʤߣȫûҪ
ֿɳ뿪ıӰֿ𢣬۾һֱĶɳ뿪ıӰһʹ
ʲô֣鷿⣬ɳĿ⿴˿ѾɽͷϵϦתͷߵ̫࣬ǸոǸ̫ܻ࣬飬ʮ꣬ϸƤġ
СССӾˡ̫๪
Сӡɳ߶һ£ֿ˿̫࣬ú㣬ǻӵԹԭ򣬿һŮӣ۾ڣһֻĸоʲôҲһûˣѹ˵˵
ŵСӺܻ飬֪֮֮ǰ֮ˣɳǰԼɳʻҲ֪޲ԣѹ﹬һЩ֪Ϣɳ˵һ飬Ĳ飬նɴȺǸֻ޽ʲôȺ˵ǮˣҺýҪɱˣȻ֪Ҫٰա
ɳûô˵һϸҲʱҲһЩСЩ˽⡣
֨ѽ
Сʱ󣬰鷿ű򿪣ֳˣȦЩģ޹
ݼ¡
СɳҲֲ֣õ۽ǵۡ
û°ɡ
šֵ˵ͷȥǬĸ󡣡
ãɳ˵ͷֵ֪벻ܣȥҲãҪȥ𣿡
ãԼȥͺˡҡҡͷ
ҽȻȥԽ˵Ȼ͹ȥǬȫ
ǡ
ȻӦһ֣СҲԱߣ뿪ɳ΢΢һ̾
ҪСĴȥط߰ɡʱСӴ࣬ܶطϤСĴһߣϤһĻ
ãɳСһۣС̫಻飬Һܴῴ£Ǿʹȥ߰ɡ
ǣɳĻСһϲһ̫ŮԸǿñ£ȥߣʲô鼰ʱ
ǡ
Ǹ̫ŮӦһһ˿ĽŮһ毺õĹŮĿһգգĿɳ˼ۣϣõɳע⣬ȴˮһա
ݼū澰ݼ
һ·ϣ̫๬Ů׷ɳɳֻ΢΢˵ͷԱߵСȴԵЩüɫ裬ȻЩĶɳɳߣҲθһأЩ˿Ҳһ˿ηָоСϲĿ⿴ɳҲԽ
԰ǰ¾۴ﶬﶼǻŽء
Ƕ¥ժǸִ˾ס˵ǹ۲ʲôģСҲǺܶ
һ·ϣСɳܣȻɳҲΣʱϤȥĵطޣܾ޴󣬾һСǣˮأ̨ͤ¥Ѿҹʱ֣ҹĻ٣ûйһС롭
ʲôط
Ȼɳһһ޴ĹΧľ·ߣţԵĺ壬ͨóСʯ϶˿Ҷ
ǽĹ
Ĺ
ɳСӣ¶ѯ֮ɫ
һЩ˴͵Ҳ桭
ССɳ͵Ȼһ˲ˣĹ˵˾乬
ҪҪȥ
СӿɳСʵͬʱСĵעɳɫ˼ĺܣ˵Щ˼Ůûжʲôģ׼˵֮УһЩ乬ӣϣִ³ҵĲ


323 
ĹܹľʯС˿ҶططԵЩ룬Ϊ̫ˣһĹŵΧǹľڵȺԵЩһģֱʱڣ㣬һɪһЩʧӻ߷¹ӾͱĽܶˣһȥһӣҲ˵乬
ɳפ㣬˳ҶСǰĽĹűϡ
㿴ɳþòССĶɳˣǲˣȻĹѺĶһЩʧ߸ԭȥӣЩӴҲ棬ʧ裬Ҳ۵Ůˣ˿ƽȥҲֻۣ˽ȥҪǺЩӷʲôⲻǸ۴ñڲͬСҪ˶ɳģڣɳҪʲô£˭
ȥǬɡɳĿӽĹȻһɧģȥν乬ɳѹס궯ģڸոкܶҪ࣬ҪҲֱӵģԼǻȻڴѳɣǾҪôȴ٣⻹Ҫȥ滮
ȥǬɡ
ŵ
СӵӦЩɳѡ񣬲ʶȤûжʣǸˣ֪Լıݡ
ǬߣĹǺԶֻʮӾ͵ˡ
ɳ
ɳʱһƺ˵ɢ˲٣һ˿˸Уһ˿Цݡ
үˣɡ󿴵ɳ¶һ˿ЦݣޣȻѾʮӽʮǿʮٸ޲ɷԼмƣ֣Եĳ죬һֹ޳죺Сȥү衭
ˣҲýвɳүˣֳףǳͽҽ֮ɡɳ˵Եǫѷ񣬲û¡
ãҾи󣬽֮ɡ
˵һɳȴɳøжһݣʵıԣΪǫѷȻɳĸ磬ȴʵΪݡλãڣˣǼҪ

վߵɳߣɳֶ޵㷢
ίˡ
ȡɳڱУҲûжٸ߾֮ԼǷʲôҪ˵֣м䣬Ȼ˲ôһֱֶܺãڼԸ飬ҲɳɱԭһԭΪ֡
ûУзھͺˡ
ҡҡͷɳչһЦɳҲЦЦ󡪡
ʱҲˣɳȸˡ
ͷɳ¶һ˿Ц⣺ڵǰּ޸㡣
ɳ⣬ΪɳʵıҪɳֵ̬ȣɳֺãģ˵ʵڵģּ޸ɳЩִΪɳѾˣڣһִɢû˵¶һ˿ҸЦݡ
ɳǡ
ɳЦЦû˵ʲôһȻ뿪


ҹϡ󽫾鷿Уɳһ£ǰ¹ˣ˳פ⣬⴦ۡϴʹ͸ĸۡΪ˵ʱݵ㡣
ҽˡżˣɳڵ⣬Ӧû˼ˡ
¹һɫϣĶţһۣﲻ֪һȣԽԽڽζˣɳĻɫƽϣ½֪ӡ
ô¹ڿɳͬʱ۽ǵһԱߵֺɫž޲㿪ʼ𣿡
𢲡ΣҲ׼ˣɳ˵һ˿ʡ
ĻΪλگλ¹ڵˣλӣΪаս֮ιƽƽˮ´ܷ࣬ȫ߶ʮ򺺾ǽҷ͢ɱնɴȺ޺Ϊкʸλ
¹ڵϴһ˿Ц⣬һ˳ᢵζʵҲȷʵˣڵĳȫƿأֻҪԸ⣬ʱɳȼֶֻε⡣
̨⣬££ҲġɳһЦ¹Ļ˵ûֱ췴ƷΪ˵һ˳µļ̳ȻʵȡɾѪֶƷҪͷЩʧģȽȡᣬɳѡһʱ̡ο
ɳֿվԱ߸ոһֱû˵
λگøȻò˳ȡҲܶסڿڣĴҵһڵ˵Ļһת֮ǰҪһЩС鷳
Ŷɳ¶˼
˵¹Ŀ΢
ɳҲһˣѣطˣĿҡ츮λɳĿ֮һΪط庫ϽĦϣĴųѾĳ¼ҾҾʣµһһפ
ȻҪȻҪһͳǱߵ̬ȡȻûԣɳͳ¹Ѿˡ
Ųפ䣬ܶһҲǽ֮ܳˣӦòῴµʽɡ
¹üͷ΢ɳ죬ãֻҪ䲻Դ˾Ӧ֪ô
ֻС£ĵǲ֮ٴοڣɳͳ¹ȴĿһ䡣
ϣ
ֻһƺҲǺֻһƺΪʲôкϹֻгƺǰ˲֪Щ˾ס֮⣬һֱΪ壬ν࣬ı죬ݴأعﲩ֮㣬Щһֱſ֮ġ˺֮⻹Ϸ塭
ѵϻж¹жЩˣѾǰ˹֮ս˹֮ս壬ֻڶж֡
ǰҹ۲󣬶ҫѪ죬⣬ǱߣѪս
ɳͳ¹ɫ΢䣬ǲĻܱ˳Ϊͬ첩ѧʿȻصֶΣ
ϣ


324 ǰ
䣬ǲפ֣ʵʮǰѾǰ벽ͨǱΪ֮ĵڶսȻǰڳҲѾյҲԿʵλ̫⣬λ֮ˣں壬ǲΪ˷ϡ
ɳüͷ΢壬壬ǵһţ֮ĺϣϷʵϣ֮壬Ϊ塣
֮֮ս֮սӲпᣬݰ˹棬죬壬Ҳֻڶĺж֣Ӳͬ
꺫ңӾϣɨϣһֱ˺϶ǣֱӰѺϴس׳Ƴ޸ػƽϢŭһȥˣѵЩ˻еҲɡ¹üͷ΢壬˵һ׶ǰľ£Щţϣʼλʱڱ߾ңʼֱ´ʾϣҲǸˣϵĹ˸ԴϽеĸͨҲɱһսϴУӾ١
Ұղ紵һٶȥˣźǱ߽ҳ˼˲õ֪ϵǸʮǰͻͨ磬оӣ츳ˣϴԪʮǰͻư벽ͨ磬ʱʮ꣬ӣ츳һʤһԵھӽչ
ȻúԪˣȥԷָԪݣֵʱڣϱߵѾʼûڳ߾ϣҲסˡ
ƽǿգף¹Ҳ˵ˣܴǹˣԣϴӰǰָԪۼݰ˹ңѱû£ҲԲΣˡ
ȥһˡʱɳڵ
¹ɫ΢䣺ߣʱ뿪
޷ɳִϳ¹Ļ֪¹˼ʱ𢲡Σɳǻڼ뿪˵ģжҪ֣һҪһ߽ȶ
ǰȥ𡣡
¹ٴοڡ
ˣһǰٶȻһЩҲʱ䡣ɳڣڵʵȫٸ·ǰҲյʱ䣬Ҳ죬Ͼӷ׸
ͬһɡ¹ֿڵЩɳһˣȻ˵ɳڵʵе֣Ҳζŵûɳ֣οµųµһ˵ʼʲҲѪ
ҵȥְɡ
룬ɳ뵽ϼ˵ڶԺִֻǵĲ²һ֮ʣɳԲſڿӵˣΪͨ첩ѧʿضֶΣļǵׯ˵ĻһЩˣԶϤδһǡ
ǰضѹһУΪֻҪȶ߽
ʱֳԵ¹̲סٴתͷЩ⣬ɳʵֱһϴУݴͣҳ¹ţڵɳԲȵ
ɳҲ¶һ˿ɻĿһۡ
˴壬䲻ݺϢ˱ضǿʢ
ɳ΢
֮ԣһǡ
뿪ߵ飬ͽˣ𢣬Լλɡɳֿų¹
ġͳ¹빪ɳһ񣺡ضѸλ
ƽȴһֿ϶ڵ߸Ҳֻǵһ֮䣬λɳһıɳ˳᲻ͬ⣬ѾȫҪǿʱαһݣѱ档
УĻްɡ룬ɳֵ
ǣ
¹Ӧһ֪ɳΪ˿ǣҲû⣬ǶԶѾûжӰ졣
ˣɣ뿪󣬲ţ
ǡ
󣬳¹뿪ɳվ鷿У˶
Ȼ
ӡȻ߽
˴ŶҿɽͷǶɣ⣬ʦǶɡ
ŵ
ȻӦһȻ˳ȥɳҲ߳鷿ߵѾ˶֣ʱ򽫰ص˽ӹˣüŮڶҿҲЩģмԭڡ
ɳȥһСʱԼҪ뿪˵һֲҪ˵ȥ뿪ҵϼ
֣ȥһΣոյõϢߵĺƺɳϼ
ģҲҿݣϼɱأͻһ仰
˶ʧҹգŲ򣬲˳¹ȼ֪ɳϼ뿪˶֪ڵĶǽɳǣܶ߹ٴ˼ȴûϢֻ֪ɳ𢣬ϢʲôûУϹռ䣬ǲ֪ɳѾϼ뿪ˡ
֮ҳ
ͬʱɳϼ뿪󲻵ʮӣ˷ŭĴȡ


325 ǹ
һܴƺ˷ŭǽˣһЩ۲ҲǸеľʲôˣ˴󵨣ڴ󽫾ſҰֱɳ֣пһĻĲ˶ͷƤһ顣
⣬ǸˡǸˣǵʱҿˣڴУô£˵˺ڰ·ϱȣô£ôӺкܴԹ
Уϳˣһۣ뷢ҰףǸôȦӣȨƵҲô࣬ոҲسȻϳ
֪ˣٺ٣ŸԪãԪԼŮԪĵĲŶһ׮¡
ԪǲҲڼǰѾѵΪҶ
˾ŲʮԪãұţס׮ҲˣŮû޳ȥδѾˣǺǣҿҪˣҪȻҲǰ¡
£ҿʱ򻹸֮鷳Ѱ·
˭֪أ˲һ䲻𣬹֮ûǺǡ
ۣЦǼЦ
ܴ󣬽кܿ˳ˣȻһɫװŸ𣬲ܲơ
֮أȻ˵ȴǸȿˣȻȵ֮أ
ʲôˣͼġȻɫҲȻһ·ͬУԸûжٺøУʱУֱɳ֣ֱǴ󲻾ذɣﲻӭ㣡
֮ҪһȴûȻеɫõ
ΪҪʲôȻͻȻһŸ¶ЦݣЦЩ䡣
ҵ£Ҫ֮ҵ׷ʲôܼңԵ޹ɱôˣ֮ѵø𣿡
Ҳ۾죬ʵǱˣ˸߲ҵȥңԪཻ꣬Źط꣬˳ѸĲŵĻҲˣ˭֪ȥңȴһլ֪ˣڼǰ¾ͱˣܼҵȽٸССĸ߹ټ壬ںͼ֣һ˲䣬۾ͺˣԪѣĲŸδŮںˣȫɵˣŭڵĸɱˣ֪Ȼڡ綯֣׾ɳ
ҪȻŸ
ÿ֮ҡŭȣ漴ɫһ䣬ΪУȻˣһ˵ơ
ȻҪҾʹӸһȻ˵һ̣ӰһڸǰһȭڸСϡ
ۡ
ȫӦͱȻһȭУһʹ͵ɳȥ׶࣬ڵϣͻһѪ⻹Ȼ飬Ȼ۷ʵȫһȭڸϣȫһȭɱ
㣡ָȻɫͨ죬Ҳ֪ĻǱġ
㲻ҪǽȻĿ˸һۣ۵һ˿⣬˶ԹӲûɱѾ飺ˣҴȥؽΣȹӻ䡣
ǡ
߹ֱӽϵĸȥ
·
Уܶ˿һĻǲҡҡͷǿϢǱ˴˻ȥܿ죬ץϢϢֻҡҡͷǵ͵ڼ硢¹ˣֻһ¾Ͳ֮һȫûʸ񡭡
㣬ץˡ
һߣҵõϢĸ³غ͸ȴɫһ䡣
ô£ôץġ
Ϊҵ˶ˣҵ˽ſֱ֣ץˡ
ʲôҵ˶ˡͷһ𣬲֪ΪʲôϢͻȻһϲ⡣
˱ץˡʱһ˽
塣ô찡
С㲻õģ˼ȻץʾʱԴ˲ҲˣֻδЩ嶯ˣҪȴˣЩˡ
ô죬һҪȵġ
Ϊ֮ƣֻȥˡ

ǣһߵľ޳ǣҲʷһ۹أǺϵأѾãԶܶϵʷֵҲΪһˡڣΪһλдɫʵʱֵңڷʮ䣬նɱˣһսڵǹƥɱ϶ǣնɱʱĺϹͨǿߣս󣬺˥ܣһ겻겻̤ݣ˳ҲΪڸΪǣڵĹлһڵĵ
죬ˬƣʱ֣еĹ㳡ϣһ޴ĵʮ׸ߣһսף˫פһɫڵĵˣҲ֪ʲô죬ɱ棬һӢĸоڵǰ棬һںսף뷢԰׵Ľ죬ǲפͳ졪䡣
Ѿˣ٣뷢ˣһԪϽʵǿͲʹˣѾ꣬޷ͻƵͨ磬֮䣬Ѿ˼ޣǰ޴Ľɫһ˷
աա
ʱӺ洫һ佫˶ʲĲǺܸߴֻеȣúӢüĿһεķɣһַĸоһɫսףһɫǹһƥɫս
Ͻ֮磡
˴Ϸͽߵߣһ
ˡ
˵һ䣬ûлͷĿֻǿǰڵ


326 ߵ
ɫĵʮ׸ߴһվǰ£һ㵭Ľ⣬ʥ֪ǲǵ̫棬£һĸоˣ
һɫսףǰĽɫһдɫʵƽϣú겻̤ݣһƣͷЩһֻȣһֿϣһܳΪսʷֻƽ壬Ѫ
ʮǰСׯһˣ֮ңһСкһԷ򸾣ʱԲʱǳҰˣСкҲĸɻɽҰˣҳԵġվڽɫĵǰͻȻ˵ȻԲůСкеůһһ𡭡
һ죬ȫˣһȺ˵ԵľˣӵӱǵȼˣܳԵġܴıЩˣӵҲɱˣֻСкĸڵؽһСһ٣Скʱ򣬴ӵ˶ˡ
ɫ䣬ͷȴЩ䣬֪Ск䣬ŹĳãСʱĸ˾Ǳɱ
һֱһ룬ϣǸԼһ˵俴ǰڵĵ񣺡һ죬ҵپһ֮ƺϣɱѪһ죬ὣӾϣú˵ͷ­쾩٣֮飬ԵӧפǣϧҲ
˵ͻȻįվԱߣһ˲䣬о˺ü꣬һߣȫĸоΪȴ⣬Ѫ𣬿ųǰȴһΣһִ󱯡
ͻȻתͷơ
ĩڡæ买֡
һˣҵʬǾԱߵɽͷϰɣ뿴ţһ죬ɽȾѪһ졣
俴ƣЩϵϴһ˿Цݣȷʵеһᣬڵ۾رȭ
ģƱضú˵ͷڽǰ쾩١
ããҵһ졭
һ˲ЦʲôĵĻЩЦᶼЦˣͷЩᣬˣΪˣһϽҲһ°ˣǽȴ˵ⷬԡ
˾վڵĵǰðΣֹͣЦ
աա
ʱ𼱴ٵͼһɫս׵ʿ˹
б䣬ִϾӵټ
Ǹʿϥǰ
Ͼӣ
ɫ΢䣬ɫҲһߣɱ졣
ߣȥ¥
Сʱǣ¥ϣӰ´£սԣһɫս׸Աߣų¥ֻ֮УһɹŰƵİɫӪʴһƽأԶԼԿǱߵľƾ飬һ֧ӣ
ʲôʱ飿
üԱߵһ佫
һСʱǰ
𡣡
ݸոɳ̽ӣ֧ǺϵĴɣƺȷ沿ӣһңںƺдĻ̽ӻûлǸ佫ش
̽ӳȥˣƲڿǸ佫
ĸʱˡ
ĸʱѾزˡƿڵǸ佫ɫ΢䣬ĿȴǿԶ
ҪʲôҪ𣿡Աһ佫ڣɫЩÿ
ʱ䣬ϾټƵһһսѾⲻˣ¾ڽաƵʵϣǰգǾѾһЩףϵСɾƵһûǴ̽ʵһ
ϰݷһγ֣ضбһսǿ¡һ佫䣬硣
󣬾ǵˡתͷǸ佫סڣڣ
ǣ

䣡
ʱ֣һ죬һƬĹâǱߵ̿ˣϵĴˣǿǿߵء
ˣ
ؾƬضˣһֻϲ֣֮գƺϵǳҪһֱժɣһ죬һɽˣɽмϵĲֱըѣֻ޴ƲС
찡ͨǿߡ
ǵĳ¥ϣֱһ˵ϣֻƻûǿֲѹѾǵضʮɽѹڵϣڱǶðѪˣоҪһ̹ѣƺһ𶯣Ҫһ
޵еƣһֻƶѣȴƺҡҡ׹һ̾ˣ֪ͨǸεˣǸε˾ʵǿҲ벽ͨǾͨȴصĲ˾

Į쳹ǵϿգһϵĴڶǽУǿˣԶУһģӰ֣֮УԶǸֵˣϴеϴڡ
ս
ǳ¥ϣ쳤ХϱŷһǿƣͷϵͷƷɳȥͷ׷裬һսеĽɫսìҲһ˲ɣĴ֡


327 
ͨǿߵأգһĻúܶ˾д¶ʧȥ˹⻪ʱ䶯ˣеĽɫսì̳ɣƺҪеֻһìһǿƴϱŷ¥ϵֻоϵѹһɣƵֵס˵ơ
֨֨񡭡
սìڿײ̶ײ֮ǿĴ͸ɱܶһ˲ʹĶ˵ϣѪ
ۣ͡
¥ϣӰҲһ˼µʮ鶼ȵѿˣпȳһѪһֻƱҲ˲ᡣ
ף䵲סԼһԶеǵЩȣһɣȻֻһ㲻ǿֶΣҲͨɽȴ䵲סóسפʵǿҲ벽ͨһǸոյֵ䣬һǹ佫԰벽ֵͨҵһҲЩˣ֮ͨ½ϣգǵơ
䣡
ٴγˣһĳǧɣնƺҪǶ飬֮ǰӿ񱩡
𣡡
䳤Хŷһֱ̤ӷգӭֻ֣еĽɫìٴλһ̣䷢˵ı仯Կͷİ׷ˣҲڣһĺһӱһʮ佫ƳѪӿͬѪɫĺ
һĻܾˣ¥ϵЩˣϻͯǵУһ˲䣬һϽһֵ۷꣬Ѫúܶ˷Ҳһ£žɫһ䡪

һɼΣ
ԶеǵӰһӱ䣬ɫƽһ۾Ϳı仯ȼԼʣԼﵽһ۷ʱ̣Ľܲأųһ˲貣̻ͬţ̻ת˲ţ㣬ƽһ벽ͨߣ¼ѵܱȼͨɡ
ˣ
ս꽻ӣ߿еƲֱһըˣڿѪɳȥųì˫ֶըˣսìַɳȥһѪУȻȼҲ˵Ķ֣ͨһԽɽ֮ͨ½ϣ˵˵
سһضˡ

ϣɫһĻ˾伫ҲǶԷһ֮С
ɱ
ӷͷɢϵĿ׶ˣȾѪӺܲңһ˫۾սͬһ𲻰ܵսȻУսⲻ𣬲ΪߣսɳʬҲ޾壬һһ־
ڣڣ
սìƿգԶеǵӰɱȥһη˶ݡ
¥ϣнȦˣǸϽ
ܲʸ֪ҵ֣סɱ˽иȣ
ʱǵʵӰڣ䣬֪֣ȻǵˣȻʵԶ־ڣҲݣҲһ˿⣬һ˿ͣӰģС

ɫսìһȴͣڿУֱ֣ץסսìһͷȻһսìֱӽսì˳ȥ̫ˣڸǰͬһոѧ·С˴ܡ
䣡
һɽ֮ϣɽ۶ըˣʯ¡
䣡䣡䣡
ɽХǸԶĺϴʮ򣬼ȴչɵƸǡ
Բðɣȫʬ
Уһ̣Χʣ¶һˣ°һС룬Ӣ䣬ǳһϵһδʵı
ȿȡ䵥ϥأսìпѪԲãǺǣһͲ֪ԲôдҲҪ·ǣҲǺϵȫΪߣս޾壬ʬҵ󣬻Ҫʲôɱ
սìӷվеĸȣڵһ̣˶ݣ޾壬䡣

ϣܶ۾ˣһִ󱯣ΪʱӺܲңȾѪ˫ָѪܵģǷԭع鵽۷ĺڷıˣֳսìȣ˶ֻеĶµ͸ȵʵ̫ˣ֪ΪΪ֮ɱ죬ᣡ
û˵һ̣ˣһָһָ
ָһɫǣ貶Ŀ쵽£ת˲ǰֱȡüģȫĺëевһָ̫ˣЩӦ֣ΧĿռճĶһεǸȷסΧĿռ䣬һĻߣѾȶԭء
һѧ䣬壬֮飬ڳ˾ǰȴΪˡ
һ̣һɱۣһ־һѧ䣬ʼտͨǸ磬ǵָвϷŴüĴƤҵ𶯣üĵƤѿˣѪָû䵽ĽѾѪ⣬ֻҪһ̣üľҪ

ʱһǹգǰ棬סһָ

俴ųǰƣһ¡
սΪνղһ𲢼ɱУ
תͷһǹüĿһϵķɣһЦ


328 

ɫЩȻĿųԼǰƣЩزΪԼҪˣû뵽ȴȣոһָ޷赲͸ȵĲ̫ˣ¼ҲܱȼǸΣƳˣס˸ȵĹܾˣٱƵʵ֮ϣͷ𶯣֪Ʋ˰벽ͨΪȴһֱƵһİ벽ͨ
Уξ
֮ϣҲһ̾㵣ͻȻɱơ
˭Ҳһ£Ϊոһָ㹻ɱ䣬û뵽·ɱһˣЩ⣬΢ǰƣǹһεķɣ˲Ŀжһ˿࣬ոȻֻһָȴѾﵽͨεֶΣȴһǹסҿƵӣǺܳ
ƣ
ơ߶һ䣬ֿ䣺ҲãҲµʸˡ
˭˭֪ɱƳ֣ǹһ֮߰һճڿУƵĹûǹһһɶ೤ɫȣ
¡
һ꽻ӵ죬ȳ֣һĳײƬըˣƲѣ貵Ĺâ۶ĿƵӰɳȥײͣڿУͷˣЩǱסǹЩ
һߣȵӰУͬһɽΡ벻ϸ۲죬ָᷢȵһ˿ֵ࣬ĴһѪۣȵͷһĴѪۣǸոպƽֵʱ򱻻ġ
벻һһһ벽ͨϳԿǵһ̧ͷƣܲʱգضܵΣҶĶ֣ϧҪˡ
ˢ
Уȵڣܶ˶ЩĪһ̣ŸȵĻ£ͼȵѾʧԭأһѾ˰׿⣬ǰ棬׼һȭ˹ȥǸ֡
ˣ
ǴŤˣһֻȭͷ°񣬹ųɫĹâ׼ֱӣûйĻɣȴʵá

ǹǰֵһȭŽײ֮ȵȭͷǹϣԿǹǹȥ˶ɳȥܾˣ𶯣ǹɽʱʦͯԨģȻǳǹȴ죬ۼӲ̶ȣ˿ͯԨ˵ǹɳпܣȴһȭ䡭
䣡
̤һսۣһ̤ŵɳȥƣƴϢĻᣬҪôɱ̽һֻƣȥ
ƣڿз˫ŵУгǹֶɨһƬǹâͬһʱ䣬層ˣΪڸոյײ֪ϣ͸ȲһϵģС
ߵ𣿡
ɫ£ڱһأǹâĥһɽֱӱ顣
ɱƵ֮յĶ㿪һ岻˷̤ڿеľʯǹһһȣٶȿ쵽£ֻܿһĨ貵ǹâƵѾ˸ǰǹֱȡȵüġ
ͣ
һɫսìڸ󣬶׼ȵĺףһԵˣǰл

ȵɫûжٱ仯ȭһȭƵǹϣһȭɫսìϣ˸帵ȵĶֻ꽻ӵͼƵڿһɳȥסӰӰȴͬڵһ˵ϣеĽɫսìˡ
ڿһץɫսìܵǣһ˲䱻УȻ׼ûдӵ䡪
ͣ
սìͬһɫ⣬˺˿׼е䡣

ʱƳˣһٶȿ쵽£ǰ棬ǹɨֱӽɫսìɨɳȥԼҲܣǹ˫ֻڵһʱըѣ屻ʮףҲѪҺ
ڡ
ˣоһһ̤׼ƾһȭ˹ȥ
񳯷ƳХѪһֻ޴Ļˣϼ죬еǹǹâ貣ɱȣһ̣һִһֻ߷ɣϼ죬ڻչᣬ
ᣬԡ߷ɣգ䣬һۺѪҺһоʧƵصڵϣȳѪؿڵĿ׶ˣǹԱߡ
УȾӸ£ɫɺƽԿˣѪģ̺ѪȾһƬڸոյײУˡ
԰벽ͨΪˣ֮£ĵڶ
ȿƣĺܲ벽ͨΪײܽˣܾˣͻͯѾʮֻ꣬ǸոͻǸʱұ֤ܴܲƣΪڵսȼһЩոͻͨˣͨˣɾˣΪƲŰ벽ͨͻƣʵͨһĴڣΪľͷ
һˣɱⱩǣƵ츳̫ˣһǵˣǴ
ȣ
ʱеĵվʱܲңȾѪãͷҲˣϣƣо֮ǰӲϣǼĽ
ţüͷ΢壬ܵĿ䡣

Ҳӷӣһ̣ͿӰͻȻǰʧһֱӳǰž͸оһɴϮ˶⧲±˳ȥ
ס˵ĻˣͰҵʬǾԱߵɽͷϣʬҲˣͽҵ¡תͷ˵ϵϴһ˿Цݣȥҵú˵ͷ쾩١

ɫ䣬ֱӱӷɳȥס
¡¡
ʱһ죬ֻͷϣһӱˣһƬڵƲͻȻó죬ǻ棬һ˲䱻ȼˡ
ֽ٣ǣɫ䣬֮ϵ棬ţͿӰȷ˹ȥ


329 ν
ձȾ죬һƬ񷶼ȾˣƬضҪȼһȵϢеѪҺҪڡϱŷֲƣеֽе٣ʱֽ̣٣ѡɽ٣ȡ

һ̣ƣϵɫУһЩȦˣж᲻ᵯοǾˣһһ̣ȦˣΪ֪ȼԼĹ⻪ֽ٣ΪͻƣֻΪֽٶԸȡ
䣡
ѪϱŷһɫĹ򣬺ܾȻȣ֪ԼˣϾҪȥٵĵһ뿸סҪ֮ǰǣʱˣҲȡ
һ̣ȫ貣֮ͬ貵Ĺʣ˶֪Ҳݵ̻ǹڷϣĿ⿴ȫ䣬ͬһȣ¥ϵһĻжµһЩϱѾȦʵϣԶϵĴҲһĻ
ʱеĸ˶ֲֻ֪ʲôʱĽϣ˵Ҳ˴仯˵ǰһ̵ĸȸһָɽΡ롢Խĸоôһ̵˵ĸоһ񽣣һʣǾâ
Ľνͣ
Ȼ󣬸ȳ֣ʣ죡̫ˣȫĶǰ綼ˣ㾲ؼֻʣһ貵Ľ⣬財ޣâһ̣˶оһĺ⣬âڱӲˣһⲻǣǽ̫ˡ
ǹһ˲䣬ǹһͣ߻ָо类һжһѾˣȵĽĽʣʼգûпĽʲôӣΪոһ̫ޣҲ̫ˣȫ裬УҲڿжˡ
ͣ
һѪ飬䣬üĳһѪۣһѪҺʺӲӣոոһֱӶüġ
䣡
һ죬гʬ׹ˣһƬﱻ̺ѪȾһƬ簲ˣһʧ̫ⷢͻȻˣǰһֽ̣٣ҪԸȣһ̣ѾʬڷУüıһ

ݵƽ󣬾ǱһƬϣһƬˢˢĹڵϣʬ壬д󱯣ʦδһΣһᣬһִ󱯣ʣϧ٣ҪԸȣȴһնɱ̫ˣ˷򲻹ƶԭأʬ壬ͻȻһɴ󱯡
¡¡
ͬʱ֮ϴ죬˱仯Ļ淭죬ڷŭǽˣ޾Ļ濪ʼ䵭ʧˣΪˣûĿ꣬Ҳ֪ǲǸȶ̫죬ʱٻûгͣپȻûϡ
Ϊʲô
һĻ佫۾ˣʵŭ
ΪʲôϹ𣿡
Ҳʰ
ʵŭ˷ߣʣһִ󱯣Ŀѣпɢ٣٣Ըȣˣһüģȴʼɢвʣŭ𣬵Ǵ󱯡
ʤʤʤ
ߵĳƲҵϴһȴƴʢһƬ
ɱ䣡
ʱƶˣɫѪγɹᴩؼ䣬ȻըѣγѪɫĺΧ̿Ƿǧףǹɨɣ۾ǳɫģܴߣ֮£һЩʵȴǱһüģʦδݣܱԽܡ
ȣ
ЩˣͷڷһǰδеıϢϱŷѪɭһ̣ǻһˣͬһյսħǬʧɫԿؼ쫷磬ɳʯеĺҲҷ

Ȼȭӭҹǹ嵹ɳȥͬڵһڵϣƬضҳһ󶴣һ̣ȵɫȴ΢䣬Ϊӭһ˲䣬͸еһɴϮ屻ʮףַ飬Ƶʵһ˲һء
ɱ
رƿƻȾѪȣһΣֱɱߣ͸Ƚɱ
ս
Ҳһ˲ŷ貵Ĺâӭȭơָ˲ɱһ𣬰Ѫ䣬ӿд򵽵ϣִӵϴϣΧǧ׵ĵط˾֮ϵƲըˣϵɽˣǵĳǽһǣսನ˲ˡ
ʮСʮСʮСɱ񣬳ǹ˫ֶըˣѪģɫĿױѪȾ졣
䡭ۣ
գڵڰʮУƱȴɳȥڷУȳѪ
Уξ
ϣȻϵ֪ƲǸȵĶ֣ǿƱѪɸеܣһֱߡ
Уξ߰ɣɽڣûգٱ𣡡˴󺰣ȰԶ١
ͣ
ɫĿױѪȾˣͷɢݵϳѪѪǹĵվʱҵ㣬˫ֶѪģǹѱѪȾ죬նУӸµĿƣʱҲЩǱϻм˿ڣЩһǹĿ⿴ƣһЩӣͣ𾪣أɱƱֳǱ̫ˣ԰벽ͨľ磬ˣ⻹ͻ꣬ͨҲԶһˣһͨһЩոͻˣɱƷɱǲܣһˣоɱʢƣһλ콾Լ´
ܲȿơ
УξСģ
ϵһһɫ䣬ΪǿȵĽϣһĽӸɢոյǱһնɱǽ̫貣Ҳ̫ƥ帵ôνġ


330 Խ
ȵĽϣĶȴһ˵ĽϱŷԼ䣬һ޴ĽӰ֣еĺƶ˺ˣһ̣ȸ˵ĸо˶һ񽣣â
ϵڶĶᵽɤۣǹȾѪҲĶŸȵĶ
ʦ
ʱһͻأͼԶϴķһӰնһӣһ£úܿݣݵЩ񻰣оŮ˻ҪƯܲ£һ̿Է̤Žˡ
ݼ£
ˣȵһ˲ȥʩһ񣬺ԣݲȶҪ񣬶ƶԷΪ£˶Ÿ΢΢˵ͷơ
ܲ벽ͨűȼͨսԸ׷ҡУӸµĿơ
£ˡĻɫһ䣬Ҫ˵ȴִϣԶҲը˹̫ԶҲ֡
˭̧ͷſгֵ꣬ž޲
չϴһ˿ЦݣһַɣҲһֵԽУҲԽҾŵ¡
չǸھӣ
ͷһǺ֣Ǹǵڱ꣬뺫ϽںڵĸȻһЩ˽⣬ഫԣоӣӽԪʮͻͨ磬ӽ䣬ʮͻư벽ͨ磬ʣµ츳һһֲഫھӽչ츳ףʱ󣬸ǸȡΪչԢչ߷ɣһɳ죬УǶԽչ
ͷЩ𶯣û뵽ǰֱ˾ǽչӵĵھӣʮ꣬ʵȴɲ⣬ʳһΣյĸо
һţңտɱһչٴοڵմҾݣƽơ
չٷɱˣдǣ׳־ոյĴսһֱԹۣƵǱܾˣ˰֮ģҪշơ
ݣ
չĻȷʵЦ
ЦʲôչЩˣԱߵĸɫҲ΢
Ц㲻ȷģҲݣֱ˵Σݺ嫣˽һССķСԿӣѵһǰ㽫ǵĽѵ˰ۡ
ס졭
Ⱥͽչͬһʱ䱩ǣֳ⣬չɫҲЩÿƵĻʹݺ嫣ǺϻϱߵǰһֱоǱѹһͷһֵһȣһǰ㹥ϣǣһֱǱΪܴ衣
ͷӲһ̡ȿڣɱ
ʦɡչסȣǰ̤ӸµĿƣԭǸ˲ţȻ㲻ʶ̧٣ǾûлŵıҪˡ
գ˵Ѫ֤ҽչ𡣡
չ̤һһ£̿һ̣ͬһ޵еĵԵ飬һ۶Ҫ˵Ѫ֤ܽҲţΪھӣ츳ףţһԼҪ𣬾ݣպϵĳ裬Ҫϴˢ
ݣ
չˣһָ׼ƣһɫĽָţɱƣһָ㹻
ҸĻᣬѡ
չӸµĿƣڵһָ߸ϣǶƷС
ãˣ
ʱɫһ䣬ȫĺëˣͻȻеһɾ޴вܵвһɺͻȻȫȫ˸顣
Ľν
붼û룬ֱӳ֣ԼǿֶΣıʣһ貵Ľ⣬նգ쵽£һ̣Ƕһ˺ѳ룬ֻһ⣬ͬʱ屩ˡ
չɫҲˣͨһָԶݣȴобһֻԶŵĺ޶ëס
䣡
ϵԶĺϴԶԶĿһĻǸеĪǰһ̽չҪɱƣһǾ֮һԶݣһ̣˾Уǿ˺˵һĻֻԭչ͸վ֮ϣƲն˺ˣն˺ˣһ޴ѷһƬϢһɿֲƴɢǵһ˲ϯƬء
һֻ֣°ѷ̽˳̫ˣǧɣϲ֣֮һƬء
¡¡
ۣۣͣ
£Ƭһ˲ǿˣ⡢⣬еĹһ˲£𣬷Բ𣬸ȺͽչķɳȥѪȾգЩһƵӰҲԶԶ㿪ˣֻûй򣬻ĥ˽չĹ
ôܣ˭
չ͸ȵӰԶԶԶգԭȵǴطնˣǴ˵ɫˣһֲָ̫أ˶ÿ죬Ѿܿ죬ͫǴգֻֻƴ˻𣬵ѷȴŤǳһͨԼ䣬ǿһӰ˳ǵӰЩģòУ֪ٿռ䣬ֻܿһ£
˾ˣȫëһˣ˺գԽ޾գֶ̤Ρ
ˣҲˣõɫӰ޾ѷġ


331 
ձ˺һ޴ѷ죬γɿռԼ䣬һӰ֣Ӱģ̫ԶˣŲ֪پ룬˿УǵӰ߶˺ѿռ䣬Խ޾ն
𺳵˵һĻ̫ˣһӰ˺գǴһǾҵӾ;ԿǵӰһ£ԽʵȺͽչվԶգʱЩǱͷɢѪȴû˼ЩĿ⿴ƬգоͨĺëΪǸоԼԽնסˣȴǱһͷյħţѪҺһ
һĺ⣬ĵûУΪָоֻҪ룬еǵӰͻֱ֣ɱǡ
˭ǿôôֲչˣ޴Ĳ
ʲôʱǿˣһľͷ𣿡
۾гһߣвƽסĽԽ޾նֶΣǵǿĹǸҲͨҲŵȣʵӵ͵߷ΪһһѾͨеĶǸεǿߣǾûֶΣ˺գ֪һһѾƴ߳ԼȴڣǾ֤һˣֶͨ죬֤ڵҲһͷһ֮£֮ϣ֤ǽĴڣݺµʵѰ֡
ȵȫⶼˣ֣Զǻе⣬һ
¡¡
ŤˣƱ˺ѳ飬ճһ޴Уһɿֲǵأؼ쫷磬һӰ˳ڸ߿Уһ̣ضʧȥɫʣؼֻʣһӰ˵ͫ׶һ˲ˡ
ѿŤˣǵʵӰ˳׳˵Уһˣʮ꣬һ£ܿ޳˿һַĸоһֳѳһɡ
ôᣡ
ˣչһˣǲţΪ̫ˣţ˿ֲʵضһϹ˲֪꣬Ǵ˴߳ȴĲ񻰣Ȼ˵Ⱦ磬ͬ˥ϣֻӳ˶ѣһͨͨһٶ꣬Ҳһʮң̫ˣĺᣬҲͷ𶯣ľ裬Ϊ˵Ŀǿˣһ˲䣬оȫëͻͨĵһΡ
Ҳ̧ͷˣһ̣˶ˣ˺գֶΣͨ죬ᣬһ£Ǹ꣬һɣɾ
ʲôˣ̧ͷĿеˡ
ȴûпȣǿչ
ǽչĵھӡ
ƽһ˿ϷʣǱ궢סչоȫѪҺˡ
ǣǰʶҸ
չڣŵ̬ʵǰ̫ǿˣľ
Ǹ𣬲ʶ˵¶һ˿Ϸʣǰȴǰҽˡ
չ͸˶ͫһӰĻУһЩϢ
ݴȹֵҸزʶΪζǳ֣ǷЩᡣ
ȾֳƵƱǿòŵ̬ǰֲ̫ˣޱҪΪС
ᣬǺǣǿ֪˭ͻȻ¶һ˿ЦݣŸȺͽչͫһͼ꿪ڵɳ
ɳ
ƽӰ³Ƭض˶ݵţžһ˲ը˹
ҴĴ󽫾Ǵ󽫾ˣоˡϣǵĩյˡ
ϣ˼Ĵ𣬿гֵɳǰϲɳΪһֱڲɳֱһɳԼݡ

ƵͫҲǼɳӰһɣɾͷƽȻڲɳȴһҸոգɳʱ֣Ѿˡ
ôܣ֮
չЩʧ̬ˣΪ֪ɳᣬ͵ĺ࣬һǸĸˣͬˣһ̣ɳǿʵܴĴҲƽǹô֪ܲǵϢУɳոͻͨ磬˵ʵ´ﵽѾ죬ʵȷʵһơ
˵ʲô᣿ɳЦſŸȺͽչһ̣ɫȻ䣺ȷģҲַݣ
չ͸˵ɫѾѿ㣬Ϊɳڳ߸ϵ̬ӸµĸǣǳǷģһȣѻ𣬵ǲҷ
дһᡭӶ˶ڵȴɳϡ
ᣬǡɳһЦȴǲٶԣһɿֲƴϱŷţ
֮ҪʲôѵҪҸսɡɫȻ䡣
գһˣ
ɳڣԵһԶһ̣ˣֱ̽Ⱥͽչɫ䣬ϣһһ̼ĴɳᡢԵȴѪڣƸоеѪҺȼˣĿ⿴еĴս
ˣ
һֻ֣°񣬻ǧɣɳˣȺͽչѹ£ѹһУֱݡ
𡭡չХֳһԽɫܲ벽ͨľ磬ȴͨʵɫƽɣͬʱ֣ǿ䱦ʣնһ貵Ľ⣡
Ľν
ǿ
䣡ۣ͡
һжˣɳһ֮£⡢һо𣬽չ͸һʱ䵹ɳȥȾѪһķɣ𺳵һĻһͨǿߣһȼͨĽչȴɳǰͬһķɳȥ


332 ֶ
𺳵һĻԿұ۶ըˣյģѪ䣬˳ȥڵϣһ˿ӣͨʱȴû˼
һƬƬռ֧飬Ϣһֲ֮˹û˿ƽ𺳵˵գһͨǿߺԪޣȫһǿɳһƣǰռֽƬġ
𣡡
չХɫ̿ɣգɳԿɫ۶ϣ˶ѪܣѪȾգԶһɽϣЩɳ̫ǿˣƥУȻɳûԼĵûдﵽǸΣڵʵѾﵽǸΣɽʥҲδػ䣬ĳһͷϹŵʱڣҲһܡ
ˣ¡¡
üɽˣʯɽ֮ƣɳȥƲԽǧףϲ֣֮Žչץȥ
͡͡
ҽһƬǺϴɳûƣڵʵֲѹɱߣҪ˵ޱĳ֣ɽˣˣۿɼನγղϯϴ⵽˻ԵĴһ˲䣬ǧըѣʬǶûˣನɨУǶԣһѡ
֮
۾ˣЩǺϵĶɣսʿȴɳͬһɱֻܿţΪһ̣㱼뵽˱ɱ䣬ʱ򣬲Ҳѭھֵûͻͨ磬ôһ죬
ϣҲǿһĻġ
¡¡
һ죬һɽɳĴִӵϰһĻ˾㤣ɽһ̣ɳͬһյħؼ䶼ֻʣһӰֲƴɳϱŷƬضڲڽ¡
ס֣
ɱὣɳɱֶˣֻýɫΪɽнչչڸ⣬ݺᣬ벽ͨľűȼͨʵΪһţǸǸӣԽչǸϣҲýչ
ꡭۣ͡
ɳûȣָֻһָ󣬸ȿѪеı۶ϣָ磬˶ɳȥѪȾգ̫ˣȵʵҲ뵱ķ࣬ȳüһΣȲϣҪ˵ڵɳȣȫǲһϣ
һĻΧ˵һܣϵ𺳵˵ҲĳһߵĺϴѾȫˣڵɳһ𲻿սʤħ
ɱ
ɳץɽڿըˣʯգչƴɫӲӣϼڣһڱһأصķתͬһʱ䣬չ˫ֽӡһɫĹӡɽСɳ
䣡
ûжĶɳִֻһץȻձץһӡ𣬽չĽɫҲһ̴۶ϡ

չҽУܾ޴ʹ࣬Ľɫһ۶ϣ˶ҪɳһסԿ嶼ʼˣ۾Ͷ䶼ʼѪ
ң
ȴӷͿһĻչ϶Ҫɳˣŭӡ
죬ϵˣҪ
ɳУֻ£ƽ˵ȵĶˣɳͰԵֱĺɳĻǶҪͽչʮϴҪ
ң
ʱչһȣͼüĴһ⣬һɫӰüĴ˳һˣݸ㣬һۣһ
£ȾϲˣǵĹǸҲǸһ֡
ѣ˴ҸԣշŹСһʹգҵлΡǸڽչǰ濴ɳֻһӡǻΪ˵Ľչ⡣

ɳɫ䣬ûж˵ǽǸˣжٲҪ˵һӡǣ෢һˡ
¡¡
£ձ֧飬ǸɫҲû뵽ɳ˹ȫûأ˫ֽһӡӭɳ

ײɳĴͣסһ£ֻ̺̣ܶһ˲䣬Ƿӡͱˣɳ£ǸӰֱӱ⣬һ˲䣬չӿˣԶԶض㿪Զգһɫѷ졣
ʱǸǧ֣֮ʵȫһϧ۶ôֶҲҪ߽չ
£
ɳ֣һȭ׼˹ȥ

ʱǴͨһ߰һ޴Ľ֣̽һֻɫצɳײ
¡¡
Ǵײɳȭͷצײһ˲䣬ǳվͱˣŲҽǽչڵһʱըѣսߡ
˽
ɳУƬ̮գʧĽչ飬Ϣ͵Ĺ˽񣬲ʵȴǿ˲֪ٱɳ֪ǺϵĹĽΪ˾ȽչǸϧ𺦸Ĺˣù˽
ԶϵǸȺƵ˶ǿһĻɫ죬ϻЩ𺳣һ߽չ
һߣŸңң£Ĵ׹ڵϣȻϵƣҲЩӦ֪ˣˣ֪ԼջˣӲһûѡһѡԲá
ɳһ۸ſڷеʬ壬ʣµĺϴ
ɱһ
ɱɱɱ
󣬺ɱ죬е˳Ҳսʣµĺϴɱʧȥ˽չͷ۵ĺϴϺ޷֮еļҲƳָɱ
һ浹ɱҽһƬûûͬ飬ս֮ϣ˴꣬Ϊȵ䣬رУɽȾѪСʱҽֹͣǴѾѪȾ죬ѪȾɽӣʮϴһѪˮ˺ȴѪɫġ
ƺˣ
СʱϼվɳߣȾѪĴأɳ˺գȴûǵֶΡ
ٲ磬ʱոպáɳȴһĿ⿴ϵķ򣺡˵ĺ˶Ҫһûн


333 
ɳĻϼ΢ɳȴɳѾзȥڴϣʱڴɨսƵһЩҪ콫ʬս츲ǡ
ݼ󽫾
ɳ
ɣö񣡡ɳһ£Ŀ⿴ʬ壬һԪϽǽսѪܵģĿҲѪģԭӣüĴһѪЩʱѾȫ·վһ
߰ϢΪúð˰ɡ
ɳ̾Ϣսɳսͷʣ¼ˡ
ǣӦȦЩ죬ǼϽ
ơɳĿ⿴ԱߵƣúӢüĿɱˣʱЩңɫսãȾѪ
ƣ󽫾ɳһ
ܲɳһ˿ͣǹУ˸ڶ佫ϲһҲȲϣЩ죬ɳû뵽һβ֮Уƣ֮ϲ
ɳֿ˿ƵƣЩңǹ˫ֶЩѪģ
ս񣡡ɳֵ
ܣ˫Ŀ磬³һ֣
ˣȥһΣĩ򽫾ǲ
֣Σɳֿϼ
ģҷݣϼɱ壬һƺкܴɱ⣬ħɳûһйôɱ⡣
ɨսȵͷڳ¥ϣϴͷ٣ɳֶǰǼ
ǡ
ߣȥǣ
ɳϼ뿪նУȻͨ磬ҲѾȡ
ҵȾ򽫾򽫾
£ĸߺһĿȣɳҪǰǣ˳ϣ𾪣ĳǣɳȥʲôҪǿǿߵأǰڣǰ㡭

ͬʱǣ⼸ĿǶܲƽ۷׷ףڽ洦ɼһ۵ˣüɫ裬ԵúܸˣΪǰյϣнԻ䣬Դˣ˵ǽ֮ףԤʾҪһɳ죬ԴˣǵİٰŲɣŽʾԤʾǽʮŽǸλǿʢ˶ԣνʾԤʾŸȺ;ŵ½չĴݡ
ϢģձߣͲٳǻˣ
ʱһЩǵĸ߹ٴȴǳĬΪǵõϢչˣ۶ˣۼǽǸ֣˸ĹˣĿľΪ˾Ƚչ
չϱ۶飬ǸϧԴ۶øˣ
ǴϢЩڶԸԸƽĸ߹ٴ嶼ĬˣΪѾ֪˴ʣչǱǸôֶξȻֱ۶ˣǸȺأԤһսչȵ˴ʡ
嵽׷ʲôûΪչͲ˵УǸҲչزҲԣ
׷ʲô
ܶ˲²⣬ûнԣǵòϢΨеȸǱߵսжԤУ˴ʡ
ȥգǷɣһЩڲ²׷ʲôˣǼָյӣȺС̯Ӵּۻż飬սǶͨնԣǿһݣһֱݾǿɼĴڣ߸ϣѹǣǿһйԼУǸʥĵطɿԱ
֪ʦ;ŵǵϢʲôʱ˵׼Ѿ´˰ɣ˵СһңŪѾˣ
պ󣬿ǣ¥ϣһʿһ˽ˣԶݵķ죬ˬйһִա
ǻ˵һССôֵܵסʦ;ŵ£ò˶ãҺϱضݴأЩ˶ǵĽ¡
һʿ˵Ļ˵꣬͸оǺˣոջ̫գһ̣еĹ߶ʲôסˣһͻ䣬ǳ¥ϵʿǵ˶ˣ̧ͷ
̫ʧˣһƬƴϷǵأһƬɫĺһƬˣ죬ոջһȴһƬƸǣƾһƬɫĴϯĺܹ죬Ǳƶ
ʲô
ô£
еͷ̧ͷգǺѹѹ˵ͷһѹֺĻţһɱϢѽȫƸǣīϷʣѾһ飬ɽƸˡ
˺
ʵĺƱ˺ˣһ绮٣ȴѪɫģ˵ϡ
¡¡
Ƭˣȫɫĩհ㣬Զǿǵ˶оһɻϢ
찡ܰܣ
ǻһƬɧҡ
¡¡
Զըˣһֻ֣ǧɣץ˹ҪǶĳɷ飬ϲ֣֮Կ֮ռ䶼ըˣֲ̫ƴԶץն˴ŻϢδѾſµϢԭһЩܵͨ˶һֱڵϣоʮɽѹϡ
ħߵҪǣ
¶֮ɫŴĴ֣һֻ֣գֲ̫ͬذ㡣

ͬʱǿֲ߱ƳԤеֲϢǿߵأǲƽǺˣ˴ĵӣǳ֡


334 ߵ
䣡
һѪӿ𣬺ޣϼӲӣѪᴩأϵĺֱӱ˺ѣǿǵǿ߱ˣֲƳһ̣ڵϣɪɪͬʯѹϣֲ̫
˸ҷǿŭȣУһͨǿߣ뷢԰ףһۣһ˫۾貣Ŀ࣬һֲŭĸооʵʣƣ
ӽоˣӽ
е˿ϿյǵӰϳ˴ˣǸĴ󽫾ٴ棬ѾˣǸԪϣͬػһ㣬ǺųƸڶ֣ʦȶٴĶ֣дԣٴ沽꣬½ǸδٴĶ֣һǿߣͨζǶһڡ
¡¡
ԶüɽˣǵĳŶһ̱Ϊֻѹ˹ֻû£ǿֲѾѹһУһըѣΪǾֻ̫ˣܲסֲƣ
Ǹֲľ󣬿Կ֮նˣͬһһУҪһĨ
ҲʲôˣҿǷվɡɱһĻٴкһХϱŷֲƣ˫ֽӡһɫĳì
ˡ
ìƿգɣӲӣƺҪֻ޴ƴƣ

ֻԶʴһߣţĴ
䣡ۣ͡
һɫĳìڵһʱըѣ飬ٴ治У⵽شȳѪѪȾգһݶϣǶֱը飬һĻĿǰնˣţⳬǵ֪ٴ˸ԪϣͨϴڣڸԾͬһ㣬ڣȴֻķɣȫûеֿ֮
˭
˶ʴֵԴ󺰣֪Ǻ˹ǣţǱþ㤣һƬΪֻ
¡¡
ߵĳǽױҽһƬǽϵʿͨʿһЩߡǻߣһ̣ըѪ꣬һ㷴֮ûУֻ̫ǿˣĥһУƥС
ˣ
ʱǵٴαɿֲƣһٴģӷһһӣһۣУһԵƣǸǸһһ뷢԰׻Щݵߡ
а˵ӽͨƳǰ벽ͨĸ֡
ƣ
Ǹһۣȳֶ֣ѹľ޴һָһָ죬Ҳ֣ٴҲӷз˳һȭӰͨǿߺͰ˸벽ͨǿͬʱ֣죬еĹֱӻһ𣬻
¡¡
ըˣǵϿձ貵Ĺâͬһ޴̻ʢǶһ˲ձ˺ˣϢֻҲ俪һ̣ǵ˶ڵϣѪðβŻعգֻǸٴ滹һվǰ棬˸ӰĿ⿴ԶǱӵĵط
ǣǺϹ
пǵİ𺳿ڣŽǸԱߵߣǲţΪˣǸһϹĽƣнĽڼʮǰˡ
ǽԪ¡¡
˿ڣϳǰ˵Ӱǵİλӣÿһǰ벽ͨĸ֣ǸоӣеھӽչǺųš
һ̣Ƕ˶ݵİȴһѹֺͽ֣Ŀ⿴ʵһߣƷɫ罻֯һƬ׵򣬶ڿǵİնԣһƬħһħ
찡ǵʲôˣҸʲôʱˡ
˵ͺﲻƽоλãô뵽һ죬Ƕ֣ǸĹ̫ǲ뵽ˣһ־֣η壬Ϊոյֲֻ̫ͬԣһϴڽ٣ҪԿǶ֡
˺䣡
ʱߣɫ罻֯ʣһƬ򣬵Ǻ죬ɫ磬ͷƤ飬ϿգǸĽơٴͽԪĿⶼƬ׵ɫŭ֪࣬ոճֵ˾ǱУ
ˣ
ǸͫһͼǱĿռ䶼Ťɫ綼ŤˣӰ߳ɳơϼˡ
֮
ǸһߣһµɳͷͻȻȥԱߵٴ桢Ľƺͽ伸ҲǸĻһ˲ɫһ䣬ǲʶɳȴ֪ɳǻ֪ǰǸϧø˾ȽչΪɳ
ǽǸ
ɳվУʧĿ⿴Ǹһ棬ڼǰֻǽչüĴһӡǡ
֪˫ҿкҪ£Ϊ޹ʶҿǳ֣
Ǹɳһ£ܿɱˣҲᣬСŵ̬뻺ͣΪǰɳй֣ɳʵֲĳһľͷ֤Եݺ¡
޹ʣˣѵһ𣿡
ɳڳ˶ɫһ䣬ǿеİգһ˲ը˹
죬ѵǿ߲ɣ˵µһôǿߣ
ٴ漸˵ɫҲˣɳ˼ΪǰǶҪ㣡


335 ǿ
ǣǸǣһϢʵԶǱ֮۷ʱڶãĸͨǿ򣬺֮һһޣǸӣʵ͵˰벽ͨھӽչűȼͨս
ʵǿúϱҰĲĿսеݣ׳־ʦȺͽչʴʮԶԭΪֵɳˣʲôǶڿǵͨգǻ֪ǵΪǸûйչϢûй
ôʦ;ŵ²Զݵȥôݵǿߴ
ô£Ϊʲôݵǿߵأ
찡ѵʷҪǰڣһǰ㣬ѵһҸҪݣƣȾѪѵҺԶҪѹһͷ𣿡

û˿ƽǿУɧҳһţݵǿߴˣǿߵأţ̫ͻȻˣΪǵӡУǰһʱ丵ȺͽչųϢûдѾݵǿߵأʱֻҪɵӶ뵽ǵԶѾܱ⻹ҪģҪݵǿߴˣúܶĻţ뵽һٶǰ㣬һ֮ƿǣǶѪȾ죬һղ֪˶ˣѵҪݡ
Ըԣǰǵһ裬һѣû뵽ʱ꣬ݵǰѵҪݡ
ѵΪƾǼ˾Ҵ󺫷
һվɳ˺ȵǽǸĶӣ䣬úӢ䣬ʱɫЩѿʵϣԱߵٴ漸ɫÿǸһϢùǿǽȴ˴ˣǵܴ衣
ǸɫһЩҲк⣬ĽȫϼһԼصĺܺãȫϼ޻ż¶ĺ⡣
ģҲҵǰʴʣ
ϼһ䣬Ŀ⿴һո˵Ľ䣬ֻѶţԿǽǸ̫ѨһһĵģΪϼ˵̫ˣһһģڳ߸ϵ̬ȫǿһȡ
𣿹
ƿˣŽЩðӣʱƻһ£յսãü۵Ĺâеǹֱָ䡣

ŭԱߵĽԪ˶һ۾죬ЩҪɱƣɳϼǶԸˣƣǿ˳һ벽ͨľ磬£ʵɱգǸֹĽԪˣΪɵɳɳʵֲ̫һľͷԲһٶǰ٣ޱҪĲͶԷսΪʤܣʧܲԳܣŪԼҪ䡣
ѵ˫ҪҸսɣȻ˫ʵھҴҲġǸڵɵɳʵΪйһν֣ڿǣҲԼĵƴһ¹˭ֻһƴֻҪҲѡ
Ǻ۸𣿡ɳʣŽǸ첻ҸĽ֮ضѪϴǣ
ſ񣡡
һԼȳٴ桢˶ŭĿӡ
ˡ¡¡
ɳû˵ֱʵж˵ǿƺޱͷųڣһ˲䣬ƬضΪ֮ʧɫеĺƾҵķһ쫷磬Զһɽ۶ˣֱֲܿƬضĻ谵Ҫ֪ڲʱ֣ɫȴǺͬĩհ㣬ǦīѹúܵͣҷĻš
ٴɫ䣬ɳͷųƵһ˲䣬ָо󺣣ͬŭϵһҶ۵ĸо
˫ŭ˴νҺʽԣڴ
ʱһֱû˵ĽĽƿˡ
һսҴٶѪս
֪˫Ҫſϰ֣ĽٴοʵҺʮͬѪɳнʦȣҺϵʧ󡣡
Ǿȡߣ
㣡
ٴ۾ɳ˵̫Եˣȫѹˣ䡢Ԫ˫ȭĽģָ׶ѪҺУзŭʣǱ֪ɳѹˣȴް취һֱ۸ͷˣȴֻҫ
˫Ҫʱ򣬾ǽĽ϶ЩŭˣסˣĺɳսǸԵĴ
չлգ
У񣡡
ɳ£ٴ棬˾ǴȣɳҪ̫ˣǿɳͱˣȲ˵չǸľӣɳŽȥǺϵǶˣҽչݲһ㣬һֱǿδϣȻǲܴӦɳҪ
˫ˣĽƵɫҲ
ҪˣҲҪûǷʵǸǿӲһۣĿͦΣɢơ
Ƕȥɣ
ǸǿӲɳǿӲбŷĺ⣬һ̣֣
һĽ콣ɳУͨ屻ϺɫĹâƣ𶯾ˢ
콣ӶնһƬ⣬Ϻɫϼ貣һ磬أŽǸȥ
ˣĽƱɫΪ̫ԵԿնŽˣһƽԶԶƿΪȴս䡢Ԫ˲κϽȫڻңû뵽ɳǿӲҲ˹ϣһԲϾͳ֣ĻзŭΪɳ̫ǿˣ߸ϣѹˣһ
䣡
սĽгһͨɫܲǺ֮һնƽնƣϿգ̫ӡնƽĽһƬ⣬ڽǸУֳźɫĶϿյնһƬâͬһʱе̫ӡɽɳٴҲۣһɫսìƲ㣬һͶǿֶΣɵ߿ɳսΪĿǱεĴսನڳǳضԶǴѣ
ƣ
ɳ޾壬¶ԷˣǶǸΣ˭˿ɵУе콣ն£һǧɵĽâƬضǱˡ
䡭ۣ
ըˣƲ㱻˺ռ飬Ϣɳƥ޵УĥһйĽƺͽǸѪˣٴңֶըˣЩɳ⽣롣
ˣ
ɳ̤һѲӣŲУض𶯣һ̣ɾ
У˿ǸĽơٴ˿Ѫ˵ĳЩ˼
ѵʷҪһǰҺϣҹѵҪ𣿡


336 Ծ
䣡
ըˣķѣͬһ飬˴սֲܿâƿգâݺᣬϼڿţɹ⣬ƺϵǳҪ׹ˣɳսˣȴռݾԵϷ硣
ɳֳ콣һյħǿƥĽƺٴ涼ˣ꣬Ѫܣ۷ʱͨǶһսֻΪнĽƾն֮ǿһٴȫȫĶ뵱ķ൱ǿǽǸʵ뵱ĳü൱ƾ̫ӡϿգսڵĳü֮ϣⲢܸıʲô
ȷģҲ뷸ݴأˣ
ɳ̤һŵۣ䣬ȭȭƥһУ̫ӡɳȥϿյ𶯣Щ֣ǸѪɳһȭˣʵǿͨжһĶڣ̫ӡͶϿյʵһ¥ǲܸıս֣ɳʵ̫ǿˣȻûԼĵʵѾȼľͷĵѰ֡
Ǹɫɳ̫ǿˣڵɳŲʮ꣬Ѿűȼͷսȵ۷ʱڣҪ޵֣޷֤ǳΪһʼȴǲܣû֤޵С
ͣ
ձ˺ѣһֻɫսìռ䣬ɳĺ״ȥ

ɳֳ̧֣һĳȥɫĳìٴ汻һķɳȥɳƲˣһ̤ʧԭأٴǰ棬е콣׼ٴնһ⣬貣һ
͡
Ѫ䣬ٴ淢ҽУڿɳʧһ˲͸о˴ΣҪӣ̫ˣ˫ȴϥǴɳնϡ
ڽ㽫ǵĽѵҲҷݴأ֪ߵغ񣿡
ɳ̤ƽȴһְԵ

ٴ泤𣬼˫ȱնϣǶ֮֫ʹеһɾ޴Ĳʺͱɳ̫Եˣ߸ϣǣܣ񣬲ͬڵһȥɳһŲıϣ嶼ըѣͷ֪˶٣ʵϣǽǸ֣ͲǱɳһţǱһɱ
䣡
ٴ䵽һ¥Ƕ¥ֱӱˣľмɡ
ӽ
У˿һĻɫɷףͬħһɳһ£Ⱦ˳ƮȻɣڿǰյУһħǲе޴Ŀ־壬뵽˰ǰͬһһǿǰƿǣնɱͨǿߣǶûˣһգȾѪ
գǵƣ
ԶУƿɳǿƥбŷ貵ĹâһѪҺڷڡ
ѣһôƵģĴսŸոտʼϼ˵΢

ϼ£ؼһ߰ͼһɫľ·˳ӴǧɣۡצǽӲӵģӴ̺ᵽУǶǣɫĹâţʥ
䣡
ֻɫľһ֣ɽצɳնץһ

ɳӭ콣Ӷ屻ף
ˣҺϡ
һЩԵİտһĻֱӸ˵Ĵ
ǣ
ҲͫһڿеĽ̫ˣ̺ڿУǶӴǣǧɵӴɽ۽Ӳӣ𺳵ӾﲻƽǰҲһָ޴צ̽ɳԾ
Ĺ˽
ϼҲ֪ľսʼˣйأϢǿ˵ǿԲǹӲдԱ⣬ĽͿԿͬʱеĽĽƳ˾˵ı仯뷢ɰױڣԭɿݵõĺһ˲ᣬʮ꣬üĿʲ
ף
һĻǸȴɫޱ䣬Ϊ֪ǽĽȼԼʣҪƴһսսΣĽƻˣȥ
úûȥססΨǿߣоԵĻȨĽƶŽǸУĿ⿴ɳս

죬ӴڿŤ󣬽ĽƵĪڣһһ˲䣬ԣӴֱɳ
ɳû˵󣬳ֲֿһƬȾѪ磬һƬ޼ʵѪҲѪɫģɫ罻֯
¡¡
ɳΧ̿ˣΧԲĿռ̧֣ͷʲôˣֻܿһƬѪɫ磬ǱȾˣѪɫ縲һƬһѪɫĳӹᴩؼ䣬ǺӣȴѪɫޱȡ
һ̣ɳٱĵ׵۷ϵΪͬʱʩչչֲֳ󣬽ƬնˣǵϿնȾѪ磬Լ䣬һƬѪ˵Уĳɫ罻֯ǳ׹䣬ħѪĿֲ

һͷѪɫУһʱ䣬ͳ⽻֯ʲôˣֻܿɫͳɫĹâڽ֯


337 
ʲôˣϿյ񷶼貣ܼֻܿɫͳɫĹâֲ֯ܿˣпֲϢɢǵİնһڵϣеһеĲ̧ͷ֮ϵľ󡪡
ѪһƬѪɫɽкǳİûȴ˸еɭһƬѪɫ磬Ѫͳ罻һԼԿһŽѪзڣ貵Ĺ⻪񷣬ֻʣ³ɫĹâͽɫĹâ
ơϼ߽Ǹ˶ԶԶ˿ˣɫ䣬ΪĶԾֲ̫Ľƶø˽ɳսǵʱĶԾԿڽɫͳɫĹâ£մˣһƬ飬ϢƺҪӹ磬˱ɫǺɣǣȴսжҪ䣬ֱϾͷԾ
ơϼɫţǸҲǽסȭͷ֮ϵĴսΪغٴҲڽǸߣʱӲҵ㣬˫ȴӱɳ˫ϥһնϣҲûˣЩ

սûгãһֶӣȲΣһԾں̵ܶʱʤֻһ֮߰еĴս˱仯˶ԼһɫľһϺɫɳȥȻ󻹲ǿѪɫһ˲ըˣƬ񷶼ĳһƬһ˲䣬ʲôˣһѪ졣
ۣ͡
ͬʱǸֻоڤڤĳϵĶشҲ³һѪ֪ǸĹܴĹܵӰ죬ΪĹֱӵϵܶʱ򣬹˵ǿûϢϢأϴΪ˾Ƚչϧ𺦸˶ù˽ºй־ȴû˼ЩӽĽƶù˽Ըһ֪ڵⳡԾʤ
Ŀ⿴֮ϣʲô貵Ĺâǣ˺ðΣâɢȥ˲ſеľеʧˣҲʧɳͽĽб˴˶
Ľƺڷ裬üĿʱڵӣӢ䲻ʲô仯ǱȶԣʱɳȴƺôãȾѪ֣۶ˡ
֣
һĻƺϼ˶ɫһ䣬ɳֶˣѪȾ£ܴĿٿĽƣûĲõԤС
ӮӮ𣡡
һĻ䡢ٴȴһ¶ϲɫϲɣǿɳĶϱۣ˵ɫͱ˾ϲ
ӮˣӮˣӮˣ
һĻǽǸ˿ˣеҲɳȾѪ۶ˣĽƣüĿɱˣʤУһ̣ǽǸ˻ǿǵĸ˶һ̿ϲоеһһй˳һִñĳ죡
ʲôݣʲô˫ҺϷͳͳҪ
һ̣˳Цһ̣ЦȻֹǸ˾ϲɫҲһ˲佩סΪʱ򣬾Ƴ˾˵ı仯ֻɳԭӼ򴦶ϵ˿ڴͻȻӿֳһƬ̹ͺ⣬Ȼ˲˼Уɳԭѵ۾Ȼٴγ˳
һܴĿѾϵֱۣ³˳
֫
ٴһԱߵĽǸҲһ˲ɫ֫Ƕдﵽһκı仯һ̫ˣѶȲڳΪһͷ֫һȣֻҪͷ­ڶдԣ£һѪֱǲ֮
ܿ죬ɳֳ˳ɳɫҲЩ԰ף֫ҲҪľѪڳע⵽ɳ԰׵ɫΪɳ𺳵ˣƶɴ۾˵ʮؿɳɹٺ֫ϼҲЩƽ
ף
ʱǸһеıͼԭɳңңԵĽĽͻȻӸ߿׹ҿԿĽƵۿɼٶȱ˥ϣԭںڵͷңףƤҲĸɱƸ֡
Ǹ֣ɹȥĽƽסʱĽѾӣɱͷѩףƣ˾һƤŹͷһϢ
游£
Ԫ䡢ٴҲΧ˹˿̵ĽĽƣ¶У·ǵİʧЩԽܣǰǻڻⳡʤһ̾ƾתǷӦžǸоһɾ޴ĲĽưˣøҲܴɳǻ˭赲ɳ
䣡
һɿֲϯؼ䣬ʧɫ˶оǴɽѹϣ̲סڵϣɳУȾѪһ̣һյħٿǣһЩǵİֱ˵ϣеɳɪɪ֣
֮
Ǹ۾ˣһۣӢ䲻ΪĹʧ̬ЩԽԽǿ˶ţҰĲƵҪݣʵȴһƣ˴ܣɳǴ򵽿ǣԼɳɪɪȴ޷ı䣬һֱ
ٴ˫ȶˣɳͣɳ֮ǣһֿ־ɳ̫ǿˣһη壬Ԫ䡢Ҳһ޵Ŀɳо޴Ĳһʹܣһţǽеȴֻʹܡ
չ¾ʹգ
ɳɫƽúܿɱˣ΢΢Ϻɫͫ׸һ죬ӸµĿŽǸˡ
룡
Ԫһȣ۾Щˣһֱβʣһĳ嶯Ϊ˺ѽܣգɳǿߵأǣڳ߸ϵ̬ǣ¥Ѫɱǵˣǵĳ¥ѪɳҪǽչֱܴ裡
ǶҪ
ɳǿӲֲƴϱŷ
¡¡
·죬вҽǿеһЩܲɳѹֱˣһЩֱӱķݽǧˣƣıȣɳѹˣǿƣȽǸˣ
ˣ˾
һ̣ɳǵĸ߿УӸ£һħ


338 ͷ
˺꣡
ֲǵأһɫ׹˵£ɳΧĿռûң񱩵ϢһΧƣһԶ߳ȴаΪ綼ǳɫġ
ʧɳֲϢ֣ĺϰ̧ͷǵ׵еӰɪɪһַĵĿ־Ͳɳһɱ񣬸Ǵѡɱ¾ȴΪ
¡¡
еһƬˣһɫ˳УһƬû˵ʲôˣȴѿеİŵüС
֮
ٴɳŭĿӣ۾ˣſлҵĳȷոǵɳƵģɳûˣȴѿеİŵþʧ룬ԣɳɱˣȴɱ˸˸е裬ɳǣԼ֣ɳɪɪٴĶڵѪ裬ɳǿߵأһ˽ٿǣȴǶ־Ļɳ¡
ƺϼɳĲԶɫƽɳ˲ûʲôУ࣬ı죬ң籾ˣǿʳǰһʱ䣬ϲҲǲȹǣѪɳϵǶ붼ҪѪɺӡ
˺¡¡ɳٴοڵĻ£ͷϵһ˲ˣƱ˺ɫɫ罻֯׵۷Ҿ٣˳ɫ磬׵۷һЩѱ䣬Եøа;лԡ
֮ˣԼҲˣѵĸҸƴһս𣿡ʱһֱû˵ĽǸˣ̧ͷɳһ̣ɫƽĽϵòӣԪ˴ɳû⣬Ϊ֪Ľƻ˶ˣһսѾ͸֧е
Ŀ⿴Ǹ
ƴһս𣿡ɳŽǸǸƴһս޷ǾǵйԾ֪Ĺ˻ʣ¼
ɱԡǸɱһ̣һֳ嶯Ҫϧһдۣ¸ʧҲҪɱɳ
̫߿ԼˣҲ̫ÿǸˣʱڣܹһǰسܹգ֮ͬԹɳ޾ɫͷڷ裬ɫ׵ͬһħ񣺡ĺҲҶ֣ǸͬС
̫
ٴȴЩ̲סˣ۾죬ɳ̫Եˣʢˣڡ㣬ڸʷ϶ǶԾǾ޴ĳ裬ɳȴǳȣȫûǷ
¡¡˺
ɳ֣Ѫͳɫ罻֯˵壬һ̣ͬһѪɫеħ
ˣߣ
ƽڿϿջصǵİնˣǸ֣ǸеһϵĲֵĿɳӰǸ˫ȭΪȭϵ¶˳ԱߺٴͽԪ˶һ۾죬еһɾ޴裡
ɳ̫Եˣѹˣƣıȣ
ǸҪˣǽչѪϴǣǸǶΪ֮ᣡɳŽǸ
ң
һ̣ǽǸʧ̬ˣ۾죬ָײУѪ˳ɳǿưԵе裬һ̣㱼˸ոսĽƶ˵Ǿ仰ߣԶûлȨǰ򲻵Ϊһǰ㹥ʱûгڣˣɳо޴ķŭ裬һ
һˣǣȴܵϧһд۶øɳһսɳѪ̫ˣ¸Ĺ˶ҪʧǸʱ򣬸ҲԶˣҲضѪɺӣûоԵİնɱɳѱ׼ɳ·ܡ
ߣ˺¡¡
ɳߣһ̣ɫ׹һƬˣŲҽһƬ˷档
֮
Ǹ˫Ŀ죬ó棬ƹƹĸۡҲȽ۰һŮڣʲôûˣ
˺ž
ɳû˵ǿˣһɫÿȫǸǣƺһ̾Ҫк£ʱҲڡ
֮ס֣ǸɫױˣͷϿ񱩵磬ٴ桢ԪҲһ̳ױɫ·ĸգѾȫˣоĩ٣һЩֱıһӭС
һΣˣѪϴǣ
ɳŽǸֳ콣һ̣Ѫ飬һɱ
Ǹ˫ֶѪˣָײѪУɳֿ·Ŀǣһ򸾱һСһ˱һĿ⿴߿գǾֺ;ֱӹڵϣŸ߿еɳͷ󡭡
һ̣Ҫ˵ǸƺϼһЩݣɳĵҲݺݵĴһ£Ѫ飬Ҳɱԣûѡ磬ܶʱ㲻ɱˣҪɱ
ǸǷˣͷڷ裬ڵѪɳһѪɱǴѣȴɳͷˡǧͷϣ֪ɳѹˣȣȴΪ
ס£
ԶԪ䡢ٴ˶ǵĵĿŽǸΪڵĽǸǷһǴûмǸʧ̬
ң
󣬽Ǹҧ³֡
аǾŵܣǸĻԪ𸳼˵һʱɫ
£ϳսٴ漸ʧ
ˣǣˣ
Ǹҧ촽Ѫˡ
ס£
棬Ԫ䡢ٴ漸ʧȦˣһɴ󱯣ޣһ־޴裬֪Ǹͷˣɳͷˡ
ϳܰ
ٴֱӿ˳ݺᡣ


339 Ļ
Ǿ޴裬ɳһˣǿߵأȴް취ĽƼøɳԾԽĽ͸֧ĻϾҪȥǻô赲ɳǸϧһд۶ø˺ɳһս֮ĽܿҪҲһܶԸɳ
ɳ̫ǿˣȻûԼĵʵѾȼͷһľͷһˣѹ̧ͷ
ǸЩѵı۾ʮȽգһ̣֣׼һֻץһյӵץ˳ը飬һӰ߷˹ǽչԿյģǰǶѵġ
չ˹ڽǸǰֱйǸͷ̵֮ΪϣԳ鸸ҡߺϣܰѶʬĸķĹ
չȦЩ죬ɫҲЩףոȻûг֣Ƕڴսȴ֪һȻ֪ԼĽĽ֣֪ԼҪˣкܴĲʣŶʮֵ꣬Ӣ˲ûųԼĹʣҪһֲʣһһĪ˸С
ŵܣ
Ԫ伸۾Щ죬˵ңǳģǾֵܹϵܺãٴݺᣬһ˲øˡ
Ǹܣ㡣
Ņۣ̀ͷʮȽǿգ۽ξӨҺ壬Щȣᣬһ̣д󱯣оӣ츳һһˣǵھӽչţϲǸδϣǽգȴֻܿŽչȴΪһֽ׷ͺڷҲˣֽԼ۰أһִ࣬󱯣絶ǧ봩壬һһĥҲ̲סһᡣ
أ󣬽չǸصĿһͷȻתɳͻƵͨ磬ɱ
ͻͨ磬ɲҡɳҲŭƽĿŽչңûˡ
ɱ
չХ˵󣬽ɫ֮ƣӲӣɽ֪ԼҪˣҲ֪ԼɳĶ֣ҪҲҪһԼĹʣҲҪսȥ
ŵܣ
󷽣Ԫ˴д󱯣˫ĿᣬŽչſɫɳȴо絶֪չڸ̻һɲ貶Ŀһ̣Ǻڰĵ㣬ҲڣǸ۾ҿΪԼ̲ס֣գ۾뿴չһۡ
ϳܣϳܰٴѾʧ̬ᶼ˳ޡ
񣡡
ɫ̿ɣ֮ǰضи룬չ˫Ŀ磬һ̣һֻԶŵĽգ𣬽ɫˣɳ֣̽ǧɣֱӽչһץ

չҽУܾ޴ʹ࣬ԿĽɫɳд۶ϡ
˵˭ҲȲ㡣
ɳɫĮԽչбɱ֮ģһһ壬һ̹ĵĽѵǼסεʹһ棬չ츳ĺܾˣ벽ͨľűȼͨսˣţǸǱڵвɱ
սͣ
չХǽܲпᣬһֱָӽüĶ
һ˲䣬չ彩ӲڿС
չɣ
ŵܡŵ£
Ԫ䡢ٴ˱Žչڿеʬ壡
񣡡
ʱɳû֣ͣǶ׼һץȻһӵϷɵУ
ʲôס֣
Ԫɫ䣬ɳȣɳη壬ֱӽչͷ­üĴȥƲŽչʬɳȥڿһߴĽ¥һľϣչʬֱӱɳó档
֮
Ԫ˿չʬ屻ɳľϣ۴Ŀ۾ˣǸˣɳ̫ѨڼԼɳѪƴĳ嶯
һѵɳɫƽӽǸԪ˵Ŀ⣺סĽѵߣ֮θһѵ´ΣѪϴǣ
ߣ
˵꣬ɳֻǿ˽Ǹһԣ㲻ٶͣϼĪ߿еƲ㣬ʧԶ
ۣ͡
Сʱ֮Уɳɫһ죬ȳһѪһ̣ҲѹƲסƣؿڵһѪ˳
֣
ϼƱɫͻȻѪɳ¶С
ްɳ˰֣벻ĹѾǿһ
ɳɫ΢䣬뵽˵ʱĸ룬ѹʱȻǼչ˱ɱ֮ģҲûôˣĽƽһսȻԽĽսܣԼҲܣ˲ˣ۶ˣʱڿֻʱѹסƣڳǿӲ̬ǸԣЩƣʱ򣬽ǸǿӲףϧһдٴζøսԻߣȻĶˣǸûƸ۵ѡ˵ͷǽչɱǴߡ
߰ɣȻ
ȳһѪоؿںЩɳϼƵܵ˲ᣬҪһʱҲ̫ء

֮
ͬʱǣǸ쳤кƳƬ˴꣬ΪڸոգĽˣ͸֧䣬һͨǿ䣬иУֱ˴꣬ǸڿУԡˮд󱯣о޴裬ĸս۰ĶӽչԱȥɳľϡ
Ǿ޴裬д࣬д󱯣絶жɳĺ£֣Ҫһȥǡ
Ƕһֱ˵֣ɳĵɴ˴ѣǽչͽĽƵڳ¥һ˲䣬Ҳȥ˲ˣʿҲƽнǧȥ
ȥԶԶȲڹǺ㹥ǵ֣ȴƵĽչҲ޷ϴˢ裬ɳһˣϵͷ


340 Ϣ
ӭӭ
պ󣬶ҿǣ߲ĳ¥£һ̵ϥأߺһƬӭնɳˣβסĳȣɳһ£ɣɾһʣ̲ס۷
ɡ
ɳڵӸ߿ǰĴЩפزľӣϼƸԱߣϼһɫ·ŨüۣһѺӣĿ⿴ǰǣǽ߲ںɫİߵܶ࣬ЩѪǽһˣ޽
ôˣɳһ꽫
һаãȻպϴǸڳ˺ܴĶңҵýʱϵʵȻκϾڣҲ˲Сʧ䶼սˣɳϵҲ㼰ʱֱѹϴеİյûжܵʵԵ˺
ɳĿ⿴˿ǰմսĵطԿΧѾһƬ棬Ŀ꣬ԭһЩɽʧˣԲﶼƽأǵĳǽҲһƬˣǵսನɳһͷǵĳ¥ϣǸȵͷ
ȣһͨǿߣȴ³ܲң촦˵ͷ­ǵĳǽϣɳֻǿһۣﲢûжĲʵϣģǼ˵ߣǾǸԸǿӲˣһڵĹңܶģԶǿ飬飬ڿ飬ƨһ֣ɣǰҾ͸㣬Ҫˣ
˵ʲôˣⶼǳܶʱñηñ˾ãرǶЩ壬Ҫ򣬾Ҫ򣬺ݺݵش򣬴ˣǲ֪£ŻסѵŻʵ

ɳʵ
䣬ҿؾ죬ɳһֱûмεҲֻǼȥʬ壬ѾĿȫǣһԱϽפУʵ㲻϶ǿ벽ͨΪڵɳǰǲֵһᣬǶ䣬һ־⣬ΪʵΪڡ
ӺǸ佫Ĵ£ɳϼһСɽ¶ϣķĹܼ򵥣һĹһСһЩչֽ
սһ·ߺã
վķǰɳһԱߵƺǸ佫Ϊ֮ݣɳʲôݣ󽫾˫һ֮£֮ϣɳڵʵҲһľͷ޵еĴڣǸ߳䲻֪٣ȻڲǲǱߵѾĩ·ɳȡ֮ԳɱȻò˶ãɳһĸݣɳƵϣȴ֣
һפزУЩÿ£ʱֶҲԽԽ֣߾ӣٰ٣Ըϣյڽ㽫ὣѪ壬Ȼսˣ֪һսĽҲܺЦȪˡ
Ǹ佫˵ɳǳĬߵĹǰ֣صĹݣϼĿƮԶƽһСɽȴͷǾ٣úʮͷ죬Ͱǰ׿Ŀյϡ
ҺüʱȻ٣Ͳúϵͷ죬İպͽʿͷ졣ϼڣͷԪ񾳽ʿľҲɵñսĲпᴥԸһЩս
һͳ£ݵİͼͲսɳڵȴԱߵϼƺǸ佫ɫһͼɳ֮£Ī֮ĪҲãҲգΨдһͳǸʱ£Ųս
ϼﲻƽϼȻ֪ɳҰĲû뵽ɳҰô󣬲ݣѾԽݵĽޣҪЩضͼǴǣм룬м
һΣ˼ˣ϶ʱӦûᰲҴפ˶ɳڵĿ⿴ƣ·ȻʱֶĲȣܿ࣬Ĺ۷磬Ըһ֮
ûнڼǰѾ֮£ɽƣ׷˭
ɳȭûжԥһɳȷʵһָмǸˣûɳѾ֮£һжɳʵͷһ־׷ɳĸԸ

ͬʱ󽫾ԺУͳ¹Զʱֻһֻӷ˽ͣǰʯϣڸӵСϣһŹĴָССֽ
Ϣ¹۾΢ϵżȡ
ӦǲǱߣϢˡֳȣڵϴŵЦݡ
¹Ǵż㣬ֻǿ˼ۣϾ¶Цݣ
񣿺ϹȻˡ
Σ
ҷʤ¹о˸ʮȫûʦȱնףӽչڿǣһιĽս
ȥ˿ǣΣʵɫƽ
ȫˣ¹ΣӦҪʵˡ
ʲôʱ
·ˣһһƵˣ벽ͨΪӦ棡
۾һûм˵벽ͨľűȼͨʵˣ棬ɵø̾ͽγ²ɡ
Ҳ׼ˣλҲλˡ¹
ȷʵλˣõǻˡҲһ¶һ˿Ц⣺ʱ䣬԰ѶҿǱߵϢɢȥˣǰڣǰ㣬ƺϣǿƳ֣֮ڡ֮ҲѷɫѸ¡
ϸˣ
¹ͷ


341 ع
ܿ죬Ǳߵսǳ¹˵⣬Ϊɳƣ壬ʮնɱͨͨǿߣʦȣиһιǱȺϵͷӣսƻԻͣյں㣬Ϣض𶯣ɳؽһ¥ݣɳ𣬵壬Ѿǹϵһңݵ顣
ɳǻڼɳؽһ㣬ǻҲضĸ˳£˳Ҫģ򵱳Ҳᷢô˼ôþ֣ʵҲ¹ԤϵǱߵϢ
˵𣿱ߵĸˣ
ôû˵ʾˣ˵ǲʮһͨĸֺ͸ľӣ佫սˡ
Щģ㽫ûǴ£Ⱦָݴء
ЩĲģֵսңʱҲ֮УҺԤϣ˹ȥҴ֪Ҫжٰ⵽֡
˵ʵڵģҪǿʾһΪһָأ治֪󽫾ô֪κҪֵġ
׿ܲ͸δ󽫾ȺģЩ˥䣬˵ûڱ߾ң˲֪ͬ뵽ѻ𡣡
ʲô취˭еܣѹĹ
úã˵Ѹʮɱˣͷ˾٣˸Ĺնɱ˸һιƵǵͷǵľӡǹݵİϲҪҲھͺˣ뿴ͷӣѪڰ
ǣҲ˭ϣмĶ֣ǸԼײǹϡ
˵˵ȥֻ̫ˣһǿһССĸҹǡ
ޣҪ˵̫ܣ͸ϣ
꣬㲻Ҫˣ⻰˵
ƨʵʵ˵޵ܣӹ޵ʵھ£׿˵ҿȥ˳Աůأһʱ䣬ҿİվ͹˺ҪϣγˣҪϣҵһ˫֣˵ҶˣҲҪˣΪΨһϣ˭ʸ
ǰȻ治ǵʱ£˭ʸϡ
Ҳ֧
ս˴ͻȻ˭ûϵģΪǰһ֪ڡڳ¹ϢǵʱҲһ𾪣սʮϴȫûɳɱ뿪ǣİ𾪹ѪˣͷʲôѹѪڵء
֣֮֮˶ȺӶԸٵˣĵ׶һּУЩʱֶ߾ҲĲȶʱϾӵСģϮȻģ󣬵ѻɳǺݺݵĳ˿
Ϣ𶯣ϢԲ˼ٶΧϯݡ
֮Ҫǻˣ
һЩ֪̾ϾҪˣʱ䣬䶼Ҫλɳǻ棬һǴڰյﻰʣעˣȻɳµˣٸɳơ
ļ죬ɿзɻأ֮Ϣ˳ȥɳ򵽸Ǹ飬ܻܿ𶯣¹װûΪ⿴Ϣ


ս102꣬ʮգ磬죬ˬɳˣϼƣ˼Ԧ뽫ܶ˶ˣͳ¹ſӭӡ
񣡡ֶϼ˸кϼͷӦ
ơɳָָ˽ơ
Ƽλ
ƶͳ¹ͷȴЩ𶯣Ϊ֣һɲĸоǳ¹һֿ͸
Уξö񡣡
Ȼظ˵ɡ
ŵ
󣬼˱˴˴˸к߽󽫾
磬˺ͼҪˡڸУ¹ָɳһϢ
ɳ¶һ˿ϲɫҲãȻˣҲöˣ׼˰ɡ
¾㱸¹ԱߵֳȣЦϼǲôģЩ£ôģǰԱߣֻ˵
Ǿͺ쿪ʼɣôãҲûҪˡ
ŵ

ʦʱ֣Ϧ£ų£һӳǴӶҿİءԭˣɳ͵ӭӣ˺ܶ࣬¹硢ڡ
ĲģҲҷݴأ
ԭ߳ɳĵ˵ͷеԺ֮ɫΣһУӲɳһģֻɳ
ס˹ԼԪ˸
֣벻һټѾʮ֮󡣡Ҳ˹żԭԴ̾ͼԭͬΪ٣ϵ㲻϶ãҲЩꡣ
磡
ʱ򣬰ءСٻȼԲԲŮ˳ɳһϲɫѪСѾͷһʱɳ
ݼ
սϷɳߴӢ䣬һİ
פڳ⣬鶼˵ɡ
죬ɳع飬ԭҲӶҿˡ
Ҫˡ
ܶеҶһ̸֪̾ϾҪˣͷӣЩ㯣Ϊǲɳǻӭǵʲô


342 
һ죬˺ܶ飬ɳع飬ɳļҴӶҿܶһ̱ԭһЩʹ㿿£ɳһһãԭһЩ̬ȵżȴһ̱òˣǺɳǻȡѳɱȻǲΪɳǻǴʲôı䡣
˶һְ״ϰһʽµʽͻһִִֵԴδ֪һֱܵų⣬ңǵģɳ᲻ǶӣⲻǲܣΪ˽⣬ڶҿɳʵеظĸûطַգҪɳǻҲôһǸô죬Ϊ壬Ǿĵ׼ؿɲ١
˵ǣҲǵǣȴߵ㷴˼ΪûǸʵ
ͬʱһߣУ츮Ϻ֣ԭءɽˣ㣬ļҺµﶼˣѵۣɳɴһӣֱӾһСᣬһΪԭ˽ӷϴһ棬Ҳơ˱˴˻Ϥһ¡ڡ硢Ҳˣ
ϯơ졢˳ɽŰУ󺮡Ȼһʣ¼硢ԭڡɳһ֡ءСٻȼԲԲѩӨѩϼ֪һҶѾ֪ܵȥȾˡ
Ŵ
ϣԭƣܴ˳ԭȷʵĴ澴⡣
ҵǲ⣬ͬ۽Ρ
ҲžٱȴûжټӣһԭڵʵҲǺͬһΣһ壬һɳʦ
Ҳһҵüû뵽ڴ󽫾ߡ
ҲٱĿȴ̲סһԱһֱЦɳ𶯣û뵽صɳ꣬Ѿ׷ɳǽ֪ΪϢ͸¶ϢȥҪ𶯣˭ųͨ첩ѧʿɽܾˣȴ׷ɳԵϢڣ󡣼˵һ֪Ҳﲻƽֻεĺܺá
ܵڵͶĿ⣬ɳֻЦءСٻŮɳߣϺ˵һЩѵİѩСѾͷԵúܰߣĸŮʱĻ˵ĻѾʮ꣬Ǳúܺã̬ȴԷʣһֳķϣʮٸúޣһ𣬾һԽá
ȶɳһԵñȽעǣ·ǼԭڵˣڸԵݣֵĺǣȻɳоЩӦϲһ㣬Ҳû˵ʲôһߣɽƵһ𣬿ɾûôིںȾƣڳ⣬佫еĺֱֱȻи¹¹ҲǸԵˡ
ơɽһ֣¶һڴͿơ
šƵͷɽ
˵һͨ߶ɽֿڵϸƣǰôоС岻򰡡
ţ֪ôشԱߵ˳Ŀɽʲô߼ѵͷܴˣϸƲ㰫СһװҵߣֻɽԣȴҪһڡ
ЩɽĿͷСۣ˵ĿⶼǿƣƵʵǶֻ˵ûмʶ
Ǵһ
ֱӣƣһս⡣
ã
ҲˣֱӴӦԱߵＸľʵǿ˽⣬͵һͿȻֻǰ벽ͨһͨǿ߶δĶ֣ȴ붼ûʹӦˡ
ãû
¹ǺǺһЦͲ֡
һֱҹĻʱֲŽڡ뿪ԭҲż뿪
ԺʱöֺСٻ࣬¹£ȼԲԲ󣬰أѩŮҲѩСѾͷɳôˣӨɳԱߣһʱ䲻еⶼ컯ˮѩԱߣȴйĶɳɶȴѩһη壬֪
һֱҹ˸ȥϢŰѩ뿪ɳֱӽءСٻѩ֡ȼԲԲŮһ䷿䣬ͬߣһƤܺ񣬴ͬʲôϲˣؼŮȻЩߣϾǵһͬߣΨһȴһֶˣΨһƤľѩһʱ䲻ٶɬҲֱûڰС
ܽůȣӴ˾糯
ɳǸˣһҲ⣬Ͼŵ̫࣬ϸߣء֡СٻŮ׻ڴϣڵĲᣬڻû
ӣ
ϣԺУӨһ£ɳӯӯʩһ
ôһľŵôһζɳһЦߵӨߣȻֱӽӨڻһڸӨϡ
ѽӨֻоǴһ㣬һһ˵ɳϣǾŵҿ˿ϵģ˿ˡ
𣿡ɳȴǻЦֲûɿڸӨ

ӨϢֻоȫˣҲʪ룬ɫȴЩţɳķ䣬°ص˳
췴֣ˡ
˾ˡɳν
ҪӨˣ淺ĳ֣޲ýɳȥֵѩͻȻˣҴˣ
֪ˡ
ţţ
ӨСͷ㡣
֪˾ͺáɳһЦҲɿ˸ӨûȥȻԼѳֲסɲǺϰߣҽ컹Ҫ
屻ɳɿӨ˿Щʧ䣬һ̣͸еһ顣
žɳһưڸӨϣǵýš
񫣬ŸӨһЦﳤ߳Ժӡ
ɫߣ
ɳ뿪ıӰӨ޺޵Ķ˶ţȴϲͰ⡣


343 
硢³λСɳոã͵õһϢ
磬³ءɳ΢ȣԺеһֵľǼСٻһģһĸӣǸ³صӣҲϤʮһֱͷֿˣʲô
ɳǸѯɫȻ͸йûʲôرĹϵ
²µòӦ븵йءǸڸɳǰսȥΪұţܵſڴðͳһȻץڻ档
˱ץҵ˾飬Щͳ˳ȥ֪Խˡ
һһʮ˵˳ɳȴЩЦڸǸһѹûϣһ뵽Ȼһˣ֪ΪʲôһЦĳ嶯
㿴ǲҪǲ
Ǹɳû˵ɵСʵ
ǿͣô˵Ҳʶһ֮ҲãɣУȻѸҲϼһﱻ˼Ҳ֪ʵûС
ҡͷЦЦԺвðȻḵĻ棬룬ϲа
¸磨³أ
ʱ͸³ˣ˶һ´磬վһ𣬾һԽû
ÿҲˡɳһЦָԱߵӣڵɡ
ллһǸ
˵Ѿ֪ˣΪ˸˰ɡ
ð˽⣬󽫾дվ
ȸ˵
ɳȴǻ˻ִϸĻţֹջǰѵߵĻȥϣ԰׵ĸ³û˵ƺЩɳֻ͵͵ĿһɳĿϾ͸Ͽƿ
СѾͷ˼ɳﲻոճŮʲô鶼дϣֻЦЦûж˵ʲôԱߵĸԵóضˣԵõЩʱĿɳֹ
ӣ
һȻˣߵɳ˸Ÿ
硢³ء
͸³ܵԱߣɫ΢䡣
ҵôˣ³ؿȻȻûֻվɳߡ
İɣû¡ɳ˹Ÿ𣬴ʱĸӺǱһͷ棬ûʲô⣬Щҡ
Ҳɳһ˲͵Ҫһɵôġ
ˡɳȴЦЦҲŭ˵£
֮
ݶҪĿ죬ҪɳˣɳǸЦݣ͸оѻ˾ҪǶһгɼˣʲôˬ

Աߵĸȴɫ΢䣬¸ŭɳæһ£СɳȻҲ⣬Ÿ
ˣذɣεʹգòҪٷ顣
֮ɱôˣͲø𣿡
ҧ
Ҫʲôͣɳʣҿƣ·ִԲ򡭡
бɱңҸҪһüͷͲǺúЩͷԣԱ߸ɫˡ
ɱ㣬ɱʲôã븵˻ûпư֮ܿҪˣʱǾŹʲôĻҪģҿС͸³С㳤ͦģֱ󹬵ˡɳһЦĿ⻹⿴͸³أ۾գգֻѸ͸³ضŪĲ˼ĲҿȴѸ۾ˡ
ҡ
㿴ҸҲң
ѾлԼˡ
δѾ𣡡
ҲУҲͬ⡣
ͬʲôãֻҪͬ⣬³ͬˣ˵ǲǣ
ģ㡭
Ȼȥʲô»ؼ˵
ԱߣȴǲøɳȥˣѾˣ˱ߵıԵ׼Ҫ裬æ͸³һŸߣǽĿıΪ飬ڸ𱻷ˣǵĿĴﵽˣȷʵͣ¸ٴμŭɳ
ˣһ·ߺðǵõʱѡʱ³һɳȴǺǺһЦŸǺ۾ˬŻһ䡣
ģİɣȫ˶ˣҲŮ޸㡣
ЩܻԶԶɳԱߵȻЩ̲סˣǵһηɳҲôһ档
ӣŹ𣿡Ȼ̲סʵĺܲʶ̧٣ѾһΡ
˰ɡɳڰ֣Ըûôϣһۼţۣ˲滵

ʱ¹ææ˽
ôˣɳ¹
Ϣˡ
ˣɳͫ΢ʲôʱ򣡡
ڸոգϢٽ
ߡ


344 گ
ˣ֮УΪ˭ͲˣʱйҵĿܣһʱǰͲ˵ˣܻѾǸ漣ϾĹǣܶ˵ģ޺£˶֪ϾҪˣȥǻ
ɳͳ¹һ߽¹޹ְǲģڣѳɳУҳ¹Ϊɳ¿еˣȻûʲô⣬Ҳ˲۵鷿ʱѾ˲ˣһЩϳ󳼡

ɳĵ˲СĶ׷ɳкЩ˶ϳɾƿ͸֪ɳǻѾת׷ɳкʾ֮ɫΣɳҲûʲôӣ׷׵ͷӦȻҲмԹۣɳôƣλЩ˴඼ϹŶһˣϳɳšܲðɳҲɫȻע⵽ˣûзϣЩʵãҪǲʵҲ
¹ɳߣҲ˵Թۡ
ʦʦ֣̫ξ
Ҳˣмԭںͼ綼ٷԭһɫ
ˡʦܡ
˴˸к˴˵ͷĬɳͳ¹վڼԭڡԱߣɳΪףվʮ󳼣Щ˶ԾվɳɳΪ׵˼ȻҲмվһߣкɳ˷ֵ˼˺٣ֻĸϳ
ɳǼһۣһЩϳͷҰףϤֻʶеһһƷ󳼣ɳҲ⣬ֻǿһۣЩȴע⵽ɳĿⶼԼͬĿһԵˣһ˿Ц
ٴĬû˵ҲûŹʮӣյ鷿š֨һˡ

һۣޣ˳ȦЩģǿ޹

վǰǸɽӴ̲סڣҲ
£ݱˣ
£
Ļ£һƬɳЩɵۣ˻һЩ󳼣һ鱯Уᶼ˳ӣ˰һƬ˺ޣ
⵽޻ǼٿްɳˣôоЩݣˣûиеʲôˡ
һƬһϰʮСһޣɳ¹ԭ硢Եƽ
λ˽ڰ˶һߵĺܰ
һ󿪿ڰοڳˣҲ֪ǲĻãһӾͰʧˣҲûˣ˼ĸе˵ģɳһԿţҲ˵ȴЩˣǰݼҪһٶʮ֡
ǹ۹ȵӢţʵҴ֮ʧһʱ򿪿ڣ˵ɳһ󳼣ʮ꣬ͨЩСڳ˶ɵĴָѻ˵ģһһףʲôɫڳ˭֪ӹɫ޵ܣһǽͣоͳǹˡ
һ޾ʱǸ˻һתȴڳɫ΢΢һ䣬ֻ˵ӡţҴˣҴԾǴΪҪѡҴ֮ȶҴ
Դǣһ޾¼ݱѡȶġһΪ󽫾˫ȫգھĲı˼ˣ󽫾ΨһֹףҲǱµĺˣλǴ󽫾Ī
ǣ󽫾ĳ£̳дͳ
̳λֻ󽫾
󽫾λ
ڳڶֱӹɳЩԭվɳĴ󳼣ڱ̬ҲֺɳɳԼġ
ɳû˵ֻǿЩˣԱߵĳ¹ԭ硢ڵû˵վ鷿ſҲǾʱһߵȴɫÿǸվǰɽӴ󳼸Ǽĺȵ
治治Ҵ£ʲôʱֵһ˼̳ˡ
Ϊ˭̳ͳءɳһ󳼿ڣ˵ˡ
˽ϲһף¹СɳǸ˵ݣɳ΢
ҵĽɽȻҵ˼̳Сϲߵ
ǺǣӡӶѾȥ֪Ϊ˭ʸλѵԼλɡɳǸٴοڣܲƣдЦڵϲ
㣡ϲһҭָǸ˵лһ˿ҡ
ˣλ󳼲ˣگ
ʱվ鷿ſڵ󿪿ˣʾ£һ̫ʥּߵǰ棬һĻҲǸֻǸ
ȵһҴҵȻк񣬱кҰģΣ֮ʣ˿ˣ˼ǿ֮·ɺ;ⶣÿռ࣬絶ħид޽дگȺ֮˫ȫıڣƽ뻢ιأܺˮǣҷ鳼նɴȺ֮֮ǡ֮ı֮£˫󣬵ɽ֮λ
ֳİֻʣǸЩگֲҲ̣֣˼Ѿȷɳλ
ּɡǸɳ
ּ֮
ɳ߹ȥӹگ
ݼ£
ʱͻȻһȻȹɳ
ݼ£
󣬼硢¹Щȫɳ񣬾ǼԭҲʱҲ
治治گԲǱдģ϶㣬֮Ҽٴگ
ʱϲЩʧ̬Ĵָָɳ
ͣ
һ̣ϲ彩ס۾ɵôɳֱӳ֣ܹϣָһһָϲû䴩ֱɱ
ˣϲʥּʬȥ
һָɱϲɳɫƽķԸ
ŵ
ʿ˽ֱӽϲʬ˳ȥڳ˶ǵ˼硢¹ڡɫƽ֮⣬󶼱һû뵽ɳֱӳ֣˹ϺֱɱˣľɳֶĲᣬ˸ɫˡ
λôˣðˡ
ɳֿ˵һ˲䣬ң֪һˡ
ʲô֣
ɳֿոǸ˵Ĵ󳼣˺ܲʱҪǣܶ˵ʲôʲô
¹壬¡
Ѫٵ
ܲ
л£Ϊ·ǣǳҡ
ܳ


345 
ˣλɳϢдһ˲ϯǣһʱ䣬һ̷׷ŽԼ⣬ǰǻ˼ԸԸ⿴ɳǻľѳۣһж˶֣ңϲҲǵõϢЩ˾ѣɳѪֶǻƣȻܶ˶֪گèܴ󣬵ȴû˸ɡ
һƬڣձߣ˭ǲ⣬ֻ⣬ǸܲǹϺӣ˶ѣɣɳǹϺӵˣʵϣͨգһЩʿҲϲ⣬ΪǼǵõɳڶҿеĿƾ٣ǿ˳ͷϣ
ƮƮˣΪһ֮Ȼܲʣֲ֮Ȼĳ̶ֳ϶ԣһλɳִıλȻģϷҪȫףҲȻҪԹ񣬲Щɳûٰ죬ǻص˽ټ¹硢ڵһ𣬶ԣֻС£ǽĵǻ䣡
ʱͶĵһɣµһ꣬µĿʼ
鷿УɳԳ¹˵վǻʱ䶨ĵһ죬Ѿʮ£ʱ䣬вʮ죬ܳڵǻԣֻǽȣΪǻС£һѣܶɳֻǷʩˣִеˡ
⣬Ҳ˰ɣɳֵѾΪȥʷûɡ
ŵ
¹ڼ˵ͷûʲô飬󣬼뿪ɹû¹Ҫܶ׼

һУɳԺУءСٻѩȼԲԲŮڣΨȥˣΪʲôǱȻ
ˡɳЦ߹ȥ
硭
ɳոѩ˹ɳ
Ҫ𣿡ԲԲһ䣬һ˿棬һ˿̾һ˿ϲһ˿ԺǸŮ˲ϣԼгϢοһ֮
ǰʱ䣬ǾסɳЦڰѩཱུһ£ֻСѾͷÿЦ˵һʱĸ¡
ȥǾȥؿɳϴҸ֮ɫڹʲôģȻҲܸˣϾʲôģ˭ϲĻǺɳһ
ǲ֪СٻʲôأСٻѵõĵƤɳզգ۵
ѽ޺úһ룿ɳҲģϷˣԳ޵ˣСٻȼԲԲѩλˣл
檰л¡
ŮҲϷվѧӼʱɳ񣬲նЦ
磬أСѩҲҪʱɳİѩڵ۾ɳҪҲСѩӰɡ
ۣɳֱӱǺˣԱߵļŮҲĿɿڴĲУգ޼ɵİѩȿȣǸԺ˵Ժ˵òãͽޱô
ǹӵĹٴ𣿡
ѩ۾գգɳֱԶԣԱߵСٻŮǿЦģ޲ðѰѩͷ
ļ죬ɳ˴һЩҪߣ󲿷ʱ䶼ؼŮЩ̫ãЩ˸УСĴСԱҲæµһ׼һæɳĵǻ̨
£
һĴɳǰȻɳûʽǻ˶ĳƺѾˣֱӳƺ¡
ᣬĹأᣬҪͬǰ谮͵
ǸɳС˵˼ɳˣϰףҪܶණģоͰˣһЩŮ̫࣬ӣŮ̫Ȼûʲô⣬ӷ棬ȴһЩ󳼵˵׼ñ乬͵¸ᡣ
ˣɳڵֱɣŪЩƷ˾ͲˣһЩֽ˴桭
ᣬȻɳϲʲôˣǶЩĵִȫһֻε񣬲ֵᳫ
ŵ
ǸӦһȻ뿪ûжԣϰ⣬ڵȨҲһ仰ѡ
ڶ죬ᣬɽУɳҲˣٹ٣ᣬûĲڶƽϢˣϾ𣬶Ҳʧܣûж⣬ɳǻڼ˼գʱٽԽŨңͬʱߵҲݸء
𢲡ɳλǴ飬Ըıݵĸ֣׸⣬ǵɳû˸ҺӣΪɳɱ˺պ벽ͨľնɱŽǣ࣬ͻƸǿնɱɽԪ񾳽ʿʮһսսüܣǰһʱ䣬ɳ򵽺϶ǵϢҲˣ𶯣ʽͷսƻԻͣ
û˸ɳȻɳ磬ȴɱһľͷ˵Уܶ˲²⣬ڵɳûдﵽһ
û֪ʵھ£µĹʶǿɳûڵɳ౾Ķ֣ǲô˵Ƕ֪ɳѾˣݵĸֶΪ֮ı䣬Ϊ֮Ŀ

սһ꣬һһգ⣬ɽɽϣ̨߽ɳһۣ⴩ãǳɽͼվڼ̨ϣͷǰʮ켵ᣬ콣ֳ磬ϲ࣬ȺһЩάִʿ
ޣ죬
̨ϣɳ𣬴ɽ


346 
ޣ죬
ɳǺܴ󣬵ȴ쳹ɽͬ˶է֣һģһ־Ѹ£վڼ̨ϣڷ趯ͦΣһ̣һĵɢһϵķɺͰ
꣬꣬꣡
ɳ̨֮µĿյϣȺʿնһ̹ߵݣ¹ȣɳһˣɳӳ߳һһ̶ʱ䣬ɳλ£飬ֻԼᣬһľˮҲеһĳһѪڡ
˫ȭһ𣬿ż̨ϵɳԶǵõɳĳŵӱ£ɽüһ
ԭƽеԺ֮ɫȴǺΣɳĵӣɳĳɾͣ٣ļ硢ڡɽơ졢УŰ˳󺮵Ҳɫ죬еĳȺΣɳǻЩ֮ӹٽȻٲˡ
Ψһ򶨵Ļ죬Ҳׯأоڡ
ʱֵն̫ĵһƹڼ̨ϵɳϣЩ죬Ž⣬Ǹɳ˶һΣʥ
ʱԵ
ʱ̨ԱּʽҲȷţǽĵһ£ԣگλɳɳǼ̳λŲӦøģĹΪɳȴû뷨뷨ȡȻ̳λȻҪѾΪȥɵעûʷУ¹һд¿ʼ
˼ȻҲû˷ʲôһЩҲû˵˭ʱɳ˼Ҹɳĳ¹ɳĹţǵ뷨Ҳɳһɹ¹ȻһжҪģյĥʷУǣӭµĿʼ
ޣ֮أ֮ط彫ӾƽڻΣ˺ˮȵ۷ڶ֮ء̨ϣɳʿڣع£޷֮أ֮أ
ŴѭԭԷءԴڷݷزѭ塢ϻǰãЩɳˣֱýһй˾ҴĲκȨȴ꼻һ֣֮ҺһлʷϣһѪʷһ䲻һĵᲢۣܶطڲ𣬵Ҳкܶط֮ɳһݼֱһĵΪģԪغɫʣҲɴڣ߻ɳҰģԽΪһΣҪһҪһͳ£ݣΪģ¹
ڣʢ

ɽϣȺǰգʿһ̸ߺ֮һ֣쳹Ƭգ֣ǵĹѪҺǵ꣬ȣоڵѪҺһַĹӴԺǾǽˣһӡǵ˥
ҽƶ۸߹ƽ񣬽Ϊƽȣҽ񣬵ǿǿǿ񸻣֮ڴģ֮꣬ҽ񣬵˳Աůܼ֮ࣻҽ񣬵˰⣬ѹ֮ʹǿߣ֮
ɳԣΪ֤֮һʸ־壡
£
һ̣𶯣ڳȺǰʿоۿȣиһŻȼգѪҺԭϼ˶оڵѪҺż̨һ۵ɳͦεرߴ󣬵˵ĸоͬһصĴɽ
ҽ񣬵
ҽ񣬵˳Աůܼ֮࣡
ҽ񣬵˰⣬ѹ֮ʹ
ɳԣΪ֤֮һʸ־壡
ɳĻƽȴÿһ֣ÿһ䶼˵ϣϣɳһ仰ʸ־壡ĸ֣һСһ̣֪ΪʲôܶȦȣƽƽļ仰Ǻɿ飬ȴǵϣĵĵط
ģÿҵľᣬǲ֪ΪʲôɳĻ˵һֺɵŷ

ءСٻŮվȺУɽ˱м䣬һȦ죬֪Ϊʲôһ̣ŮоܸģԺǵķһ֮Ǹص˽ܣȴޣûġ
ҵҲˣȺУ硢³ÿż̨ɳӰЩ񣬸ɫӣһֱɳгɼΪɳǲ֪Ϊʲôһ̣ȴоڵѪҺһָо

ʱͻһ֮߰쳹ؼ䣬˶ˣ֮󣬾ͼһƬӶ߰ųǽ̫貣ϼڣȫס˳Ĺԣն⸲ǣ

һ֮߰һΣ˶ˣһ̫ӴˣǧɣǽӲӵģԦɽ⸲ˣ˶סˣһԦڷʼ䣬Ӵա
찡ˡ
һЩֱӾǰһĻ𺳵˵˵еͨİնԣǾȴǵǰû˿ƽ⻹ûֻ꣬һ߰һһǷǰС˺üֻɣ߷ɺܾˣһ˵Уġ


347 ַ
ɫĹâؼ̿ʥͣ񷡢Ʋ㡢ءɽǶ˽ɫؼڷɣһһСⲻǹĽǽĹˣ˰ŹСĽԭĹˡ
һ̣˶̧ͷеܶ˶֪ⲻǹ⻭ɺ𺳣
¡¡
ըˣһ͸ֻ֮߰е϶Ϊһһú֮ϸ£ֱĪɳڣԶԶȥǽײɳʧˣ뵽ɳУɳȡĳ̶ֳȶԣҲ̳ǰ־͹ˡ
ͷβͷβӴĪɳڣٶȺܿ죬ʱҲ̣Ϊ̫Ӵͬʱһɾ޴ľһɳΪɢңԿӅɽ̨ϵɳϣһۿɼĽɫⲨϯ
ɽɽֱӳһɫĹᴩؼ䣬ܴ󣬾þòƽϢɳԡڽУһ̣һ
⣬ǹ𣿡
˺óһʱ䣬ʧһлָƽ̫Ѿһأɽϣɳ۾壬оڤڤԼ巢ĳֱ仯屻ϴһ飬Ȼûиоʵ٣ָоԼдôһֱ˵ֻģĸӦԼһϵɹΪֱ֮ӵϵϴ壬ͬģҲͽϵһ
һ̣㱼һΪʲô֮ݣȨݣʵǿˣϸԣͨ磬ѾѷףȨǵ̫Ψд֮ۺͳӲǵ׷󣬲һ̣ԼˣΣģνȨڤڤеˣ
֮˵翣Ƕ֮˶ԣⶫȷʵڣһˮעģ۸ƽʱ;ĻȴԸģ̾ˡ
һ˵ޣһ֮˻һȴ󣬾Ʋ˽ŽˣĽƽɳ棬з棬Ҳ˵˼ô׻ȵȣһƵˣǽͳһأе˻һ𣬻ʲô
Ȼһ˵ĳɾҲȫ˵Ե֮ԺģֶɻȱҲ
Ǵ֮ף֮װʱּʽȴǴҽˣ
ˣˣˣ
ɽ£һ飬֮ף⽨ŵ磬ͨ˿Ǵ֮ףǴˣ˵ͨˣһЩʵǿʿҲôΪΪǼţˡ
ޣ飡ɳתȺͺѹѹȺе콣ʣֱָ񷡣
꣡
ڣ
޷Ϊҽة࣬޴ȫ񡭡
ּ֪֮ص౨رȭĽĿһة࣬Ĺ֮ףһ֮¡֮ϣҲĽˣݰͨ첩ѧʿͷ𼵶֮ģм˳Ƶ֮ţ֮ܣǵʵΪǵĲܡ
ڣ
ϳڡǰһ
ޱ̫ξְܳ͢ӣͷΪ²
л£ڹһ˿ϲ⣬ȷʵ֮ϲΪɳ̫ξְ֮Ѿ죬Ͼ̫ξ֮һҪְû뵽ɳλȻֻǲλǾλĻãְѡ
¹ڣ
޷Ϊʷ򣡡
л£¹ȭɫЩɫЩ죬ʷλ
硭
ڡ޷Ϊʷƹ˰ա
ʱ䣬ǰٹٷַ⣬ɳ˼ӹٽԭһЩϳְһЩ±Ҳи٣Щͱ̬£ɳˣȻҲһЩ˱չ١
ɽ޷Ϊƹ޵̴Ӿ
޷Ϊ佫
ƣ޷Ϊｫ
죬޷Ϊ潫
˳޷Ϊ彫
壬޷Ϊٸ

ԭΪͺٰ̫ʦ޲ݡ
ΪСٻΪȼΪԲԲΪѩΪΪӨΪΪ
ѩΪҽ
޽޷Ϊͳ죬Ȼ޷Ϊͳ졭
󺮡ξΪͳ죬ͳ쳯͢
ַй֮ÿһ뾭ģַСʱΪԭ£ɳ͸һ̫ʦְ˸үľλءСٻȼҲ÷ַ⣬ɳû󣬰ѩӨ͸ŮǾסͣӦΪɳΪһ׼ûУ־ϲ۾ˣʽŮķӦԵ΢
ʽĽСڳ˶óɳķַĹְ׷Ϊơ졢˳УŰ佫һЩʵһĽ׵Ҳ΢Уξɽ˸λо䣻¹ڡλ
ȥЩ߹Ҫְ඼ԭ׷ɳ˵ˣԭϳ඼ԭְҲ¹Щһ͸ɳΪ֮ȻɳЩһЩЩԭϳҲȫԭְ壬ͱΪٸλо䣬ǵ鷿ǰϲǸˣúܶĽԼôûкúɳǰ֡
ҽڸ󣬸߹Ҵ£һڸԱˣ֮⣬¹ڡԭơ絣Ρ
ֱʱ֣ʽŽҲ־Ž׳Ϊʷ


348 һ
Ѹ£ΪϢͬһĴȥǽһЩԭڽ̽ҲϢһʱ䴫˳ȥɳݵĸ䣬Ԥϣò˶ãɳǻϢͽݡ
¹Ӧͬӣɳȴؼŵʱ䶼ûУͼææټڡ¹ԭ硢ơ߸һڸԱû취̫ˣȷʵϲҲ٣ڵĽҾһ̨ҪתҪͨڲÿһ·ԣڵǵ·˲ӣҲȱء
ȱˣǰɳǰֱӵ⣬Ȳ˵طٵ⣬˵͢նɴȺҳ٣ĳ͢سûһҲмʮںְܶȱҪ˲ҵطٵ⣬˶ҿһһңԱ̰ۡʲôģⶼ£ƿȱεطپһ󹤳̣ǰǰҲǱҪġ
ˮ㣬˾ͻ˽ģ˽ľͻ̰̰ܻⶫԶܶžܻЩС͵СΣģҪ
ӷ浹ǿ΢һɳ㽫ľһ飬УһʱȥҪġ
ԱȱǾѡˣҾͲټĽҲвܵˡ鷿ɳһۣϵ
µڶҿеĿƾƿС¹ڵǿЧµڶҿķҽпƾƣΨǾ٣
Աߵļ硢ԭЩͬĵ˵ͷڽǼȱ˲ţпƾ٣ȫѡ˲ţõķжҿĳɹǰ棬Ҳеס
»Щԡ
ʱüڵ˵ЩԵȻЩ壬ΪǾТƣҲȫѳЩɵĽЩ峤ƽȴ޳ͷ֮գҿпƾ˷ԣΪƽ֮ңҿ岻ˣǱƽţпƾȻˮɣҪУΨǾ٣ɴЩ档
˭ҾͶ
ɳ̬ȺǿӲЩ壬ϾҪԹãԲһϴ
ҽȷʵҪһδϴҹ磡
ֳȣƽĿڵ԰ĳ¹ԭ硢ơû˵ȴͬĵ˵ͷǴ඼ǹ¼ҹˣ島ϰϵɳЩ嶯Ҳǣǵ棬ڽֵͼ֮ʱЩҪǳңǾ
ʶȤĲ˵ˣɳԸɳͶЩ嶯˼΢̾ɳҲû˵ʲôȻҲ壬ȴЩевҪǣ޺һֻһŮģǹ¼ҹˣνҲõȻô⡣
ôɣƾͬʱУصĹѡ桭
̨ãЩعԱһЩȺ֮ȫɱɱóĳϢҽεʱ˭ҪǸʱҺͬͳͳˣһȺӹҲȫ
ɳڵƽȴǴŲɡ
⣬߸ĸնҿߣûأ˿ƽÿÿЩعҿһ۸ǮչǶǵĲɳֵ磺ʦ֣Ǹ㸺ʵҽÿһطƣԸпּߣҸնȨ
ŵ
硢ơ˱ȭԱߵƤԤУοܽҪһδϴˡ
ιøĻ˹ǿ
ɳǿڵĽȻ㲻ϵһǿټԭϼˣȼͨˣԳҲ޾壬Ļ˹һԶƻĻǽԱůǰ£Ե֮ǾιչһũҵͶΪᣬǸչõֶΣֵյԣȻ⻹иǰᣬҪиȶλԣΣչũҵãǵǰҪ
ɳԼ뷨һһ˵кȥ覴ãϲ㣬㵽ҹ˲Ÿɢȥ
գ糯ٹٳݣ
¼ݵ̫Ӱɳһ߳ϡ
꣡
̫͵ϣȺݡ
ƽл£
ҽͼΣǿ񣡡
ϣɳһۣ̬ϣڵû˵֪ͷϷҪˣ¹λѻ𣬸οҺܶ˶յɳԭһ̸ֱҹ
һпƾƣ䲢УʳƶΨǾ٣ߣԿɲμӣֻҪͨƾ٣ͿΪ١
ڶظĸûأ͢һļ۸չ˾ÿÿ

糯ӿɢɳһ̸û˳û˿ƽѾ֪Щˡ
ܿ죬һŸʾĴСпƾơظĸһЩ°䲼ķɣ֣°䲼ɷһһйʾֻģϢԷɿٶطɢ
һʱ䣬ٴ𶯣ܶ˶֪ɳǻдȴû뵽ô󣬼ֱǴǿƾƺͶɽڵըƾƲ˵ֱǺʿӵĸȻҿҲˣΪ̫Զֻܶ̾ɳȫУǶԣǴһֱƵĴţظĸˣ԰նԣӵأΪ˼ֱζ뵽ģҪ˵°䲼˰ߣ˰գǰ߰˲˰ֱ̣ص𡭡
һ쫷磬ʼϯ¹˵ĶҲܿ죬һʱжΪ㿪ʼ


349 
ҵȳͷ֮յˣƾ٣ҳͷĵһӴƽֱ·
·Ƴұʢ֮
ʳƶΨǾ٣۲ŻҺʿֺˡ
ƾ٣ʢѦƽɴ
ʮ꺮ʣڵȵһ졭
ҵȺʿӳͷ֮յˣ
һ̣ʿ쳤Хǵһ̫ˣʮ꺮ʣֺֹʮ꣬һʽǵʱѡ˲ƶȵı׶ˣЩЩʿӴҲһǻҲʩչĻᡣ
һУΪ˹ȥɳпƾƣĺʿһڣ¹ĶҲܿ죬Ŀÿʮ㣬ֱҪĳǳأغʿԷ׷ǰԼĵطϿһ
ͬʱҲڼкҵʵΪģӣΪ֮ڣɳһǸж£ںʿӺϰУɳͬĸʱеȴסˡ
ƾƵжǾ˺ܴĳ͢ѡ˲ǾТɵعٸƼʵϵҲЩڿƾУһҪЩʿ̨ͬⲻǵ棬ǿ뺮ʿ̨ͬǵݣһ衣
һҲͰգɳư㲻Ҳֻ̣ûأǿȴֱҪǵӣũҵΪΪǵĹǰջǴ壬ؾǽǮӣɳûؼֱǶǵĲ·ӡ
ʱ򣬺ܶסˣƾһҲܸıʲôҲӲƴɳʵ˭˭Ψҵһ𣬸ɳʩѹ

ƽˣɣ
԰ɳһͤУʵʱϲһ㣬ʹȻǸѵӡ
л¡
һɫٷɳһԱߡ
ʲôϢҪ㱨𣿡ɳһ裬Щסˣ
Ӣֵ鴫ϢʮպƳǻһۻᣬһ½ǣͷżҡּҵʮ巢˲츮Ƚھʮ˼ϵļμӣݰϢѾʮͬ⡭
סɳһ¶һ˿ЦݣпƾƺͰ䲼طԤϵܻһЩЩʲôУ̫˽ˣΨͼͬˣΪҲԲҪ
ҪҪЩȫץ
ʵ
Ƕ֣ȥɣЩȻϲҲСȥһ㣬Ҫôɱеһһ˿ù飬ЩԶˡ
ҵ»ּЭסҪôɱ
ŵɳһ񣺡΢ˡ
ȥɡɳ˻Ӻ󣬲ߵſʱֿڵˣ۹ⲻҪϷڹڣҲһɽüҲʱҸʱˡ
ǣ
һΣԶһ£ɳ˻֣ûٶ˵ʲô뿪ıӰ֪ɽͶüִʦʦܴ󣬼ħϡ
Сӣ˵Ҫ𣿡ͤУɳͻȻһ䣡
ūŲ֪ɳĻͻȻ̫һǵǸСӣܻ飬ɳߣū֪Ѿһٶˣʵ޷ͻƵͨ磬һֱҩʱ䣬Ӧÿ޽˰ɣ
޽𣿡ɳĿ⿴Ϸƺ޾գҵǾã˺
СӳĬ֪νӻҲ֪ʱҴʱ

ԶúλԶʵ½֮ҡλ
ʮպ󣬰Ƴǣ½ңУ½Ҽ½һλϣһЦݣԵô棬½Ҵǧ꣬һң֮ĵһ滹żҡּҵĿң֮⻹дССʮˣǽһЩңҲϣһİٶˡ
λһҲҪ½ĳٶ˵˰ɣ½񶫿ڵ֮ʲôƾƣˣ֮ôߣǲǻ·
·˳Ĭɫ죬ŭɵ
֪½סкθ߼֮죬ǬЩҲ죬ô˿ڵ츮һŴһˡ
֮ʵھЩ˼һҲ֣ǲҪˣҲǵơ½񶫿ڵƣвƣǲҪӲƴֻҪͷǰ֮˲ǾʹЩ϶ֽǣ룬˵ֻҪһ֣ǵĲҪ֮ǵʱ򣬾Ͳ֮ͷ
½һλɲʲôɫ
˿ڵ츮һĴŸᵽһλֶΣɱ˲գۡ
ɫѵǾ𣿡½񶫿ڵǿӲ·ôߣԼ֮£ƴһѣһδԼǲҪˣȻеһΣеڶΣɳζǶѱһΣǿҪˣǳûʱһˣǵ֮һһ
˵꣬½ϣ˵˹գͷӶϣЩԥʱûгãʹһ¾Ϊ½񶫵Ļסǵߡ
ãȻ½Ǿӣ
ãλһһԤף쿪ʤһΣ֮һѵǸʶһЩҵʵ׸ġ
½񶫴Цվٱ
ɣɣ

ʱֻһ죬½ҵĴű俪ķѡ
˸½ҷ
½񶫱ȣһɿֲʵɢѪɫѪγɹǰ벽ͨΪһ̣Ȼֹһ컭½񶫵ֱӴͷű롣

Ⱥ˾ҵˣȴһɷס
ɱһ
ȴͬԾģ


350 ƽ
ˣ޿ƥУһˣһֱûö֣нϵżĿľΪ˵Щ˾ۼһһɱҪôɱɳҲһ磡
Ҫʲô֪ʲôˣɱǣͲ½𣿡
˴ѹסеĿ־壬ϣԼĻһЩãܿ죬ˡ
ңƾǣһȺСҲսµϣ֪νǣǣβļ壬Ҫȫ壡￪ڣһսףվݶϣӸµĿЩˣϹһ˿Цסֻһ죬ǾǱ£ðߣ
ȫɱˣ
ڣĿЩһۣնɱ½񶫺ûٳ֣ΪڳҲһ½ʵһע⣬벽ͨʵĻһ꾳ʿһߣУŰ˳֣ţЩ˵ĽѾע
ǲк³ģ֮һУһⱨӦģʼʾİ
Թ䡣
̫߿Լˣ
ҡҡͷʼʣܺɳ𣬵ʼҪټҲкİټ֮ңɳûҪ壬ǽЩֵˣһ˵ɳ壬ڣЩҲ⣬ҪԽ
ȥżҡ
ʮӺ½һɷ棬ڳ˰½ҵһ⣬ȫɱһδϴ½ңͬģ츮ͬһĻϽβңȫ塭
ģûˣٶȫɱ
ҵȫץˣгն
Ҳˣ͢ƽˣһǹֱӽһİٶһ
⵽׷ʲô飿
𶯣εĶ̫󣬳˶ҿ츮ȫִңͬһʱ䣬Ĵ⼸̱壬ֵǳܶ͢ͷƤ飬ľշ׷˽²²⣬еܿ죬͢͸˴𸴣Щ壬͢еĿƾƺߣı
ϢٴһκͰ˽۷׷׺ĲͬǺʿӻǰնһƬк֮һЩȴĶˣЩԭܵ½ҵңһ
ɳֶ̫ԵˣҲ̫Ѫˣû뵽ɳֶ˹ֱӽЩȫɱˣ塣
һ֮һ
Һõûȥ½ңһλţ
ɲ⣬ַΪһʼ𣿡
ȥȫϳ͢ߣУӵܶȥʵʵĲμӿƾٰɣʲôҪˣһλðʱ䣬ʵ㣡
һ̣ϨеС˼ò˵ɳķȻֱѪȣǺЧʵϵ磬ȷʵĺôܶʱ򣬵ȨֻҪʵѹһУᴦܵǣơ
ʵϣʵΪ˵ʵҲΪõһŴһ׵ȨߵֶҲҪһġ

£ة
鷿СӴ߽ɳ㱨
ŵ
΢¡ʱһةֳۣ˽ϴŵЦݡ
ӣʲôϲ£ɳеıʣ
ºβһ£˸ӵ
ȥҲǱˣЩʵˣɳ
ʥ¶һ˿ЦݵݽϢǰμ½ׯۻļ嶼ѾȫڰĶżҺͻƼңûдҲʵȫϳ͢ߣò˶ãƾƺ߾ܳƹ㵽ȫţһ꣬ҽӭ츲صı仯˳Եñů
ڵԽ˵Խ±ǳǿٶһϵİնӣ⻹ǲսֵ£Ҫ볹׽±⣬ʱһ⣬ոȻ˵һ˳Աůпɷ֣ҲˣΪ˽⣬ԴӶҿߣÿÿзԣ̶ȻҲУǺ٣ûгֶ˵ʵʩţֻҪһܴ꣬⻹һ꣬ʱٶһЩأ˳ԱůԲǲܣʱֻһ⾰
еģţ̻еģһУģҽؽΪԽŽʢɳڵֵˣиʾˣи︴пս˰ٵ
ŵ
ʱ䣬׽ƽʱڣƾơߵȸѷʵʩʿæŸϿȻŷأأɳʱҲиҪǵҪߣ󲿷ֵ鶼¹ȥ˦ƹ񣬳մŷһŲʣʵϣڽڲƽȷչû֣ûʲô£һֱĺҲûʲô

أȺȻǳ͢ĿƾƵص֮һССسҲкüʮһֵ˭ɳ߳ȥأһ仰˵ǵʥϵĹ磬ȻҪصչˣɳԭסص㱣֮⣬ÿ컹Ըصʿǰǰɳǰÿһطųʥ֮ģ׷ѰɳĽŲ
ؿƾٿ㣬ʾϯϣ٣һһвμӴ˴οƾٵĿΧһŸάִֹ׵ʿ
ƴˣѣʱһҴҵ߽ʾߵʥּѾˣȥּɡ


351 Ѫ
𣬳׳ΪʷȡɳǻǸıݸֵĴ£κԡࡢ롢Ҳһƽ֮ࡢǰһѾڽǿǰҰǺͻĸоǿڵĽȻǾűȼʵһ֮һҪ˵ˣͨλм
ɽ˲ų˰һۣ뷢԰ףԶЩįһӢ۳ĺĸо
־ǧֵﶦʢα˵ЩɥĻɶӺߵԵиа磬ֺξˡ
ԼŮĻȴҡҡͷɶ˵İľĻ֮һͨǿߣ뷮棬һԱͽ
ɶ˵ò𣿡ɶɻĿԼĸȻҲһЩգҲֻǰͨǿɼ̸˽⣬ͨǸεв࣬ҲӦò̫󣬱˴˼սʤǡ
Һ㰡ֻͨΡŵʮǰѾһǰҺ㰢ֶսһˣҲ߹ʮغϣʮȥ֮ˣԼĵΪһͷҲǲܣߵһɱңһӣ
ɶɫˣסͣԼĸĻѾͬħ㣬ѷ˵Ľޣʵȴ˼߲һС
ߵ죬ٳٲɶܴԭΪϷǣƣǰ໥˵ƺȴÿɬڣ֮ǿһľͷҺ㰢Ҳ߲УҽдԭԪʿϼ֮ǿ²ҲԶˣȳǱ󣬼ʱգضȼ
Ǹнǣƺ̡
֮Ұ̫Σճ̶ȣ֮Ҫǿһ֣ڽҪϢڳ¶ʱ򣬵Ǹʱ򣬾սҲͲԶˣݵֶҪϴƣѰ
̾ʵϵ磬ûʵܶʱڼзȨûС

֮վ벻֪Ӧɱ
䣬űķһ˿źͺڣһɵˣ֮ţȴɳкڵûɱˡ
磬ɸģڣҪżӦסӦǺҳƽҲţ𣬴ȱģǵųµһ˵ʼҲ޾塣
ҳҲһ£𣬶ҡڱİλһսʱ򱱷עҪңô˻ᣬҳһͳϷԱߵݼڵһɫľһֳʣӡ
࿴ݼһۣ֪Ϊʲôݼܸһֲ򵥵ĸо֪Լ˻ʲô͸
˵öԣһɽݶ½һսʱ򣬾ҳһͳϷʱ򡭡
֮´μ棬һһ
ɽ㺮һСУϼڣһ׵ѩˮ̿׾ӨŰɫϼɾĵվһ׵ѩϣӣȾ˳ֱϣվѩɽƮƮ˵ĸоǺƬضһ壬ԱߣһʮСŮɫĹȹͷСӣúСཱུģҲ۾ϥһѩϡ
֮ɽĽ𣿡
ɽںеˮϣһ˿ǡ
ͬʱأȥȺɽص˵ųɽ֮棬죬ص
̧ͷ벻ʱֱʣɽüһȴ򣡡
£κ۵ʼѪһ֮޹ش֣ʶȤãǲʶȤֱɱ˾ǣһŵˣκ赲𣡡
Ϊãϴ㲻ûɱ𣿡
ûȫ
Ǻǣͨ죬㻹Ҫӡ

磬ʲô
һ޴տĹУһˮغм䣬ȫһЩɫҺ壬ЩҺܲϼתɳŰء֡СٻȼԲԲѩӨѩѾȥһ£ʱƣӨ˵ҲŮɣ˵ǽɣҪ⻹ǸӨѩΪ˵Ĺϵе⣬ĸŮʱõҩʱƣ˴˶ûʲô⣬ΨһĻǸӨѩһʱ˴˶һЩΡ
Ѫдôܸǵƣǽȥɣնپն٣
ɳڵһصɫѪҺҲǵնɴȺɳռѪҺȻնɴȺûлɹҲƵͨ˶Ծҩϴo裬ֺôʱ䣬ɳҪŮҲ䣬ҪǣϣһԼഺɣԼŮ˶ˡ
ȥɣѾɱ֮ǲкնپ;ա
ɳԼŮѪЧˣͬģҲͨܳܵģһѪѹɽɱ֮Χأ˵ͨˣһĻߣܳܣɳҲкʲŸøŮá
أ
ؿɳ
ⶫЧˣ
ɳЦЦȡնɴȺѪҺʱԼ̷ұ̷˽ķ֮һǿһЩûʲôЧˣ²⣬ҪԼ壬ҪѪˣµѪ˽һ룬ռָһЩ
û£͵һϴ裬粻ǳ׼λһϴ𣿡ѩСѾͷ
ˣɳֱ˰ѩһ£СѾͷʲôǽ˶ԹԽȥ
ˣҳȥˣɽ
ţ
Ůɳ뿪һЩ죬ɳƤǿɲУǺݺݵĵ˰ѩһۣСѾͷֱ˳У
ۣȰףСٻǿ


352 
ҹϡ֮ϣԣǵ׺Уɳһ£ԡԣգһ̣һȥȥǿ֮пȥǿѰңܷܲǿεɫ
ڵʵƿⷽǿҲǲܣסˣΪ̫֤εĴ˭̤ǿգޱ޼ʵǿգǼ̫ˡ
£ҹˣ
СӴӺɳ
˯ţȥ߰ɣ
ŵ
̨ܴͤ¥󣬼ɽˮأǰʱɳҲ߹û꣬ʱֵһ¶࣬ľǹͺͺģһɪ֮УȻҲļ̡
ˡˡ
ƣߣ˵ǧԹӹдʱҹȴɳפŲķҲǴ˵е乬ǰĲȴڣ߹ɳôһط
ҹҹɪҹҹվ
ɳôһ˲ĴѺĶǰӣʧȥ谮¹ǻңȴϣҹҹԾǣǴطָоɳ޷ȫᣬȴܸдһЩɳ²еӦòܹ࣬ι磬Ǹʱ乬Ҳˣ𢣬һȻǺɫǱ乬ȷʵࡣ
£Сӿɳɫ
ȥɣɳڵȥ
ˡ
ͣϢҹ磬ڿУһСͤУŮӺว٣һһɫһһ£ޣʮңǵĵ谮ӣնɴȺҳٵʱ𢱻նɴȺƣ㡢ҲС
ɳ˽ԶԶľͿˣȴдλڣȴһ˿˪֮С
檼¡
ͣˣΪ˿ɳվɳȻУԶ֪黹֪һɳЩӣշת˷ǣǴӸ߸ϵĹ䷲ɳȴһ֮
λɡɳڵ˵ͤеʯСĹ˳ȥ
ǳ檵ĸӯӯһЦ
Ѿ٣Ļʲô»ǽɡڵȫ񣬵
˵꣬Ŀ⿴ɳһ˿ɬһ˿ͳȡ
ֻλ𣿡ɳɫƽרûпеĹâ֪ʲô˭Ը乬дһӡ
ǰһʱ仹һλѾˡ
ɳ˵ͷҲûȴһ컯Ū˵ĸоᶫ֮λҲͬˮ˭뵽һ˻һͬýѾͬˡ
뿪𣿡ɳͻȻʵŮ۾ɳĳȡ
뿪Ҹɣȥǡɳ
ɣŮȥɫɬ
ȥһ񿪿ڵһ˿ɬǺ˶Ůӣȥʲôټ˵ò뿪ǻǸȻ¼һٰȫ
£ó檺ްɡ
ʱҧҧ촽ڵɳһ˿һ˿ᶨԱߵҲɳǲ뿪ȥ棬ΪǺк³ҲйһΨһָɳΨһܴɳģҲֻǵòӣ
ɳ˵ŮֱҧҧߵɳߣɳĨȥҪһֱ̣ɳ׽סˡ
͵ǹɰɡ
𣿡ɫһס
ٻţһͷȥԸһ£ȥɣӴԺǾͽ˺˰ɡɳֿڵһΣ˶һ£ǲţžһϲһ̣ﻹ֪ɳ˼ˣȻȲӣȼСһҲϳϵŮˣɳǰذٻ˼ѾԲ
л£Ůϲɳݵ
ɣɡɳЦЦŮ鰮ʲôģϲˣٸ㡢س֮ģɶɹͣидѵþһᣬСʱɳ뿪
½Ĳó檷𣿡뿪ʱĵ
벻Ҳҵһ졣
ҡͷЦЦոͤУȻûзʲôȴ뾡һа취ߣʱһ䣬һԼ֪Լôסġ

΢ʾݼ£
պ԰ʾһ֪عٷվɳǰɳǰһ۵ɳȴЩꡣ
𣬼¡ʾԱ߻и𣬲ʱĸͨһ㣬ɳؾء
ɣСӣȥһɳж̫
л¡ʾ͸лһȻ󹧹
ôһʱ䲻ʲôʱôнˡɳʾЦ˽ôཻǰˣҲˡ
ཻʾһĸʾڵЩж¼䣬ݣཻ֪мԱߵĸû˵ɫЩӣɳɳƺǰɺޡ
ֿɻǵõ˵Ļȥ顣ɳʾԱߵĸͷһȣ飬䲻䣬Ҳǳ͢سƹܹ͢һбսסߵ졣
صϹᣬѣʾ
ˣλãҪͷˣ˿ɲҪƴǰɳֿЦֱסˣ
һ仰Ѿˣһʼڲ²ɳĿģֲ²⣬ȴû뵽ܡ
У
ȴǰٸнУʲôԵ±ԹڵɳǣǸһ
λɡ
ɳЦʾ飬õģʾȥҿʱʹʾע⣬ڸȻŰһ㣬УҪԭҵϣø𡭡


353 
øҪԭǼԭĻ˺ܶãȻҲΪԸҲûжĵִȻϼһκ̨ҲûʲôʵΣ飬ЩŰ壬ԣϼһȷʵҲЩֵȱˣڿøƺҲǸľ
֮⣬︴Ҳˣɳ˽ŵɽ¡
£öæǵġ
췿ôһƬɳʾǽƽ׺һЩеĵط
ǣ
ӺʾͣסŲ߱һ鶫һöƬ̫ͨˣֱʮ׵Σɢһ޵ѹ˸ϵһļ£
ƬնɴȺʱʬϰģߣȥɳһնɴȺȻûлɹҲȫǱЩ˻Ӻɳʾһֿ⣬ȫۣѻɽ뽫Щȫսס
ɳʾڵ۴Ѿܳһʱˣн۴ս׵뷨ǳٳûж֣Ϊûŵùˣۼֵ̫ˣһͨﶼƿⶫսףֱ޼֮һˣġ

ʾ֣ɳȭҲ֪Ҫԣ޼֮ʱǴ˵۴սף¼мˣ
뿴սɳҲͷȣԼЩȲ뿴ս׳ʱǴɱȸԼһףˣһףҪ˧һģ䣬ǰ©֡
ʾ
ͬʱһߣҴſڣ
ˣگԻΪΪ񡭡񣬻ְָ֮Σմˡ
Ķܿ죬ڸոջصϵһ̣͢ʥּ͵ˣ𡢸塢³غͽʣʮҼҶѾ߶ڵʥּԿÿ˵϶ԵúܸˣǸ𶼲ƽʵʱ̫ˣϴθײɳȻ˳û˿ø𣬾ɳ˴ټƽϣҲûΪʲôΪԴϣҵûҲƳ飬ԼôģΪˣʱ䣬ҲмҶѾ뿪ڣһзֻ·תеľϲҲֻǲᣬ֮⣬ڸſΧۼ˲ˣǿֵģ͢ʥּɲС¡
ˣּɣ
ּһʮ̫࣬ЦеĿŻЩزĸ
Ŷּл¡
Ǻǣϲ˰ˡ
ǸЦеĽʥּݸϲʥּվȴ˼ǧ
γײ£벻ȴǰӣԵ±ԹҸһ죬룬Ա¡ЩζоϲвֶǸ̫๰ֵ͹ˣ
Ϊ£ӦõģǸڵԣ˫˲һΨǾ٣һͬʣ˵ȴʴ֮ʵҽ֮
ǣҽб£֮

ҵ죬ٸԭְˣ
˵ζײô᣿
⸵ҵҲ̫˰ɣ
ҽı°ǰӣԵ±ԹΨǾ٣أҵȲҲ
󣬴ּĹˣٸԭְϢҲˣ˶ţžǸ̾̾ģҲɳصģҲһƬϲأŵƽʣٸԭְԸҶһϲ¡
ʲôأô񣬽յٸԭְôһƲֵӡңԺУߵ³ߣһ·ĸ³ؿڵ
㣬˵»ǵ𣿡³ͻȻڣŸ磬úһҭ֪οڣ
²ڱߣԶԶű£ҲĸԸ

£Ƽˮůĺϣ̲һں룬һλ󷽣羰ҲܰĵһСϣɳһ£趯е콣ٶ̫ˣֻܿһݺᡣ
ʱݵķչʱڣƾƺߵȸµɷʩչ֣ʱյĺܣؼŮҲڰǰأѪ壬úܴ󣬸ֱӴӰͻƵƾˣŮҲͻƵ
ſϾżŮ򽣣ԺлִƻиȵĽƵĽ޼᲻ݣһִ֮Ǵĵ֮ɳЩԶڶԵһƬģƵĽˣǸȵİѼ¶ܴ󣬰νľһ֣Ψ첻ƣһֱڲ򣬽˵ĽͬʱýȥռһЩ֮ͼԴ˽ΣϽĶòһͨﶼͨȴԽκζпȡ֮ۺϰټ֮ԼĽ
֮⣬ʱ׵۷׵۷Ī⣬Խ룬ԽǸоⱾžĲһʱĲҲеһЩ˼ǺܾˣⱾžȫûҪƪȥڡδ
Ȿž˵նԼĹȥδͬޣһ̤ƹŽδʱ֮ϣ㲻
ܾˣɳŵˣصֱ˼նԼȥδնķУ϶ⱾžԲ˿Ūɣһ۾֤ģⱾžҲвȱնȥģκһҲûн
ⱾžɳȴǳˣԲֻҽһЩЧȴϲˣԼԼĽһԼĽķ


354 ټׯ
СϣݺᣬɳӶ콣һһʽһֿ״̬˼ƬںһعͬģΧӰĸ˸ÿһӰһֲͬĽ
ǣļװϣԲԲ˿СϵһĻһ𾪣ɳֻһˣȴ˺üǷһ㡣
Ӧ򡭡СٻڵǣϴѪ壬øʵԽԽˣഫܶǰһλɮ¾ʮ꣬һ򣬵ü֮ˣ󣬺ܶʱһܱȵޡ
ǴҲõ𣿡ѩ۾һգգĿɳڵС
ô򵥣Ѿʵͨ죬ûһǧѣ
СٻѩͷȻһϼ˵֪ǲ̫ʵ
ʱţڲ֪Уĺϣ̲꣬к£һȦȦԲ⣬ɳСǸоʱʧֱ̫ɽʱֲ콣Ŀ⿴ߣ̫һ붼ɽͷڵ
磡
ɳ̤ϴͷļа壬ؾѩһɫСܹץסɳ֣ѾͷѾؿڸˣģҲԽƯԼԿصļӰӣ׼ĹڵĴ۾

СٻԲԲȼѩӨּŮҲ˳ú
ǽҹɣعˣ˿ɫɳڵ
ѽѽ̫ˣˣãǵ㣡ѩһڵѾͷѡ
ȫƾŮɵ
ȫƾ𣿡ɳһ¶һ˿Цǽһ˯
˵꣬ɳֻһ콫Աߵذ§ڻУģĵɳһۣԱߵŮһЩ죬ɳƤǲǲ֪ͬʲôǻǻ죬Ƥѩ쵽ȥˣҲĲУڳŮУСٻʵǿǰģɳĺƤҲЩҲס
ߣ磬ɫ磡
Աߵİѩߺߵ졣
СѾͷʲôɳȫѩС󣺡ҪǼʵĻ㳤󣬴Ҹ˰޹ȥ
ҲŲҪˣѩһལߺߵ
ʱϹ˿ûҪˡɳЦǺڰѩ
ҾһӸŴ磡

ʱ䣬ɳ඼ŰؼŮĺϣ˳͢ҪҪʱﾲޣ˳ָһ°ؼŮҲʼɳһЩѪΪŮϴһŮ䣬û޵ɳڵʵŪһЩ޵ɣŮԹּŮ޵츳ƺô䣬һָ㣬ټһЩҩ¼Ů츳һ㣬ҲİѼŮΪȥŮʵôǿֻϣ֮꣬ߵ˶ڣ
žޣɳԼʵһƿҲûʼոоһ㣬ҪٽһΨдͻƣڿǣҪҪͻԪޣʱԼġ䡢ϵͬһΣţԼʵԿӭһηԾ

£ݳݺɣʹ̣
ౣ
һ죬һ߰쳹˶ˣһֻ޴İɫϿʮӣ̫ˣſ֮ƣڵͶһƬӰԶԶȥǴ˵еķ񣬲ȴǰɫ
׷ˣ׷ɳ
¹һ̧ͷӦ
ͬʱĺߵһɽ֮ϣɳһ£Ա߻һˣͷúܿݣʮңȴͷ˿ׯ
ʮһ벻ôͺׯˣǳϡɳĿ⿴ԶׯڵׯҵΣ
ׯһĸ䣬ɫȥ𶼺ƽƽ˸оһ־֮⣺ǰˣڣȴһ
ŶԸꡣɳһһ˿Ȥ˽ׯ˺ܰ࿴ˣԲࡣ
չھɨͣһͳ£֮£֮ı֮ǿŽУϧ̫ͣҲаټ֮ҡ
Ͳʼˡɳһ䣬ׯתпһۣ
ڶˣ˳֮Уʤǧ֮⣬֮ǣѲ⡭
һΪ˵ĵڶ˻𣡡ɳׯ
ˣе֣ȱ̫ȣıֶΣԶԶ磬Ҳͽ֮֮ǣһϸİԾսذܣ
ׯڵɳͫ׼
ǵɳʵׯöׯĿ⣬һ˲䣬ɳЦ벻֮ׯ˸ߵۣ
ׯĿ⿴Զ
ͲҽΪζҪ˵ʱȻ˵
Ҳ˵ͬĻׯӵĿɳһԡ
Ҹæ
ˣɳׯԪû𣿡
ɫǲתȥԶѲׯڵȥҹľң˵з˲ݣܾȣ
ഫʱһ˲ݣ֮Ч˵ǣͬ㣬ȥѰ˲ݡ
֮һСз˵ׯͻȻתͷɳʮѰң
ȷɳһׯﲻƽһҵǷ˰ɣ
ΨһĻᣬ۳ɰܣºׯɳһ㡭


355 
˵꣬ׯĿԶգɫƽɳ֪ׯһԸ۶¶ϣ˵ⷬɼׯ˶ľɳһ㶼ׯʵԣͲׯĹ°Բһ˿Զ
Ϊһˣֵ𣿡ɳׯĺܺ棬¼仹˭ׯ˴
ûֵֵãǷģ
ׯɳев׽һ˿˸У
ȷ𣬷ҲãҲգѾҵҲδضԸˣ
ᣬҪʵץסŻϣǲץסٶĻᣬҲǾׯĿ䣺һܣҲ
ʲôʱɳٶʲôֱʱ䣬ׯ֮ģһλˣʵǲǣһׯļ룬绢Ҫ˵ɳɳǰɱռϢɳԣҪģһׯϢҶڴ˵еķˣҲһݣ˵е񣬵Ǻε̬жʵ
㣡
ׯɳ˵
áɳ˵ͷ֪죬ׯԼõģǸõģΪ֮ɳ͸ߣ֮ǰҲҪŽ顣

ˣⶫ𣿡
磬鷿ɳ¹ԭ硢ơڼټһ𣬽ׯ鶼˵һ飬˶һɫ񶼾ҵĲһ£ˣǴ˵еĶ벢Уų񣬷֮ףⶫһֱ봫˵УǸɳ˵ɳܿҵ˷˵ĺۼܾˡ
ͬׯ󣡡ڿɳ˵Ŀⶼ
һλᣬׯܼҽҽ绢ɳҴȥһˡ
Уҷԡڵһվҽ֮֮գׯսթҲδؿɿ
ҽ²˷ӡԭҲڵ
ͬ£ʱȴڵһڳ˵ע⣺ʵǵ⣬һͷƥߣξзˣֻҪ²Ӳ򲻹Ӧûд⣬ׯ˴йһʵǣǵ⣬д˼ҽټɳʵҽض绢ׯ˹°ǳ֮ˣγŵ£ŶȺܸߡ
£ֳһƬĬȻɳȥΣգͬģȣշׯټɳʵʵԻٴηǣ֮û١
ɣͬǰȥɡ
룬ɳڵ֪Լһȥԭ˶벻ģɴƣȻֻǰ벽ͨսѾȼһͨüΣȻռϷ磬ҲѴơ
뿪󣬽ͽǣУ뿪ϢҪй¶ȥнעڵϢߵĺҲģ·ƾۻᣬҳ籬սɱ⣬ҽӦսһҪ򣬾Ҫ
ŵ
鶨ֺͼ˽һ뿪Ļ飬ʵ࣬ʱ䣬һ¶¹˸𣬾뿪ԭϼ򣬶ʵһɳЩ͸϶ĵ˫ޣʵΣҲһϣǶȾͷ

Ҫ뿪𣿡
ϣ԰УɳɳĲЩ롣
ţһ££
һСģҪ˹лغڶڵһ˿ǡ
İɡָŰؾӣŽߵˣܵػѹԼؿϵŴĻֱӵͷȥϱһֵǧЩɣ
СٻǴˡһ죬ž͸еԼʵŮ屻һֻץס
˸ãֲ֡
ز˵ˣɳƤ̫ˣЩҲסֱɳԼӣģ˵з忪ʼҵĻӦʱòƽɫ԰

ݰ츮ҿԵ֮أӻƺӣӵͼϿһĺ壬֮޾Ĵ󺣣󣬲֮һƫƧС壬ɳߵǰһ޼ʵĴ󺣣ʲôûС
ౣ
ʱһɳƶоһվĵطΧһƬӰ̧ͷһͼһֻ޴İڱһƬգߵסڵͶһƬӰ
׷ˣˣ
ɳ΢΢ֻԭһĺƽϣ֪ʱһҴ߿
ǹȥɣɳ˵һ̤ѾȥԼúׯĵطڰ׷˳֣ʣҴϵ˾ׯƿɳҴȥҲһԾ𣬽
Ǻܴ㣬Ҳûʲôˣڼװϣֻׯ
£ɳׯǳǳһ
ׯʲôʱЩˡɳЦ֪ׯΪˣ֪Щڣ䣬ׯ̫ˡ
ˢ
һƿԾ˼а壬ׯһۣվɳߣׯҲһۣû˵ʲô
ͬʱƮɫëһӰ̤ЩëЩë㣬ڴϵϣǰİ׷һӣţһ£ҼŰɫɢҵɫ볤һ˫ɫӣƺﶼۼһ
ɳȤĿŰ׷϶ǰİ׷Ѿһǰİ׷ˣһǰɳĴͨǿߣ׷˸Ĵ֮ףǰİ׷ˣȻʵ벽ͨҿƺͻƵʱ䲻Ǻܳ
վϣ׷￴ɳƣһͷǴкֿׯׯ˵ͷ
˶ˣǾͳɣׯڵɳ
ȥҲϤһΪɳڵ


356 
֮ϣ̲꣬ԶԶȥһ޼ʣˮӴεһƬֻʻϣԺ嫵Ĵ󺣣̫С׺һڣ£УԲ⣬ɳͷļװϣӭź磬ǰľ
ǲһֱйĲ²⣬һĵ򵽵кϵʷЩԪɫʽϣôĵͼأ֣ڵĽڵĵطһĵӦ൱ڴൺ򡢱һպûƲĵؽ磬һʺĵط
ƺӡءɽЩϤĵоڵݾһĸ֣ǲǲ֮һСձٳԶһ㣬أЩ𷢱۵ĴǲҲڣ
ɳ²⣬޷ȷĺܶණһĵͬʱйĹŴҲںܴԪأɫʱûҲԶԶһйĹŴ໥Ƚϣڵϣһй񣬲ҲڴǾɱһݣһй֪±һ޵ضҪݣ
ɳкܶ룬Ƕ½ۣһĵһк֮ܶͬģҲܴܶ࣬󣬿԰һһЩùοд֤ͬһڽһҲһ˿ַһУ˭˵׼
ĵһ֪̽һֿ˽磬Զɺ⣬ȥǷСձԽ޾򣬿ǲڴ˰ѹĵףڻʱ򣬶ң޾Ĵ󺣣̫Σգ
䣡
Զǧ֮ˮըˣˣһͷȻɳУһͷ֣ͨںɫƤ۾죬ͷһֻǣ׳һСɽ߸߰ˮĲʮɡ
ⶫɴˣ
ߵɳߣźϳֵͷ΢Ѿ⼸Ĵˣ룬ҪʵһһֲԤдֲźľҲϡ棡
Ϲ֮Ϊ֮أ˴ɱֱʡ۳嶨ݣȻҲлϹʱڵħݺᣬ̫ˣʿߵɱһ£ԭЩԶݣЩԶ֮⣬߶һЩɽ֣иǶ޾󺣣
Ҳĸ֣ڴ½УǴȴûԸ룬ǿľͷﶼԸ룬ΪдֲŪþҪѪٲȻ䣬ħУĽдֲϻҲٸ룬½
ֻ֪֮ݶ֪֮⣬޾Ķƺ½صԭɳ²⣬ɳⲻȫԣҪ˵ǲܶ϶һ˵ͨǸأǵ֤Ѿۣ֮һ㹻£Ķ£޾ǿնܳ۳ң磬лʲôǡ
ɳҡҡͷʲô鶼˵ͨû˸˵ԼϤһУ漰֮ۻʣʵȼͷǵǰͬϡ
䣡
ˮٴըͷ޴ˣûɳ˷һֻе˴βܻΣ֮ǳԻβݣǳֻǴһͻǴ󿪣¶ܺոͷúԶʱɳϸ֪˾޴ΣգûнӶݣʵϣ⼸˺ü֣ȴֻһζǷһǹɱ
ۣ
ʱһֻֻĴָС߷ڰ׷ļͷǵ񣬰׷׷ٴŵֻڰ׷ļͷϣ﷢ߴߴٺͰ׷ｻ̸һ㣬ɳĿ⿴׷дž죬ഫ׷츳п֮Ϊ֮
ƵĿҲڰ׷ϣŵͰ׷ｻ̸
򶫣ǧ
󣬵ߣ׷￴ׯ
ǧʱɣׯ
ɳĿͣڰ׷Ϻܳһʱ䣬Ԧݣ๵ͨ׷ֶ˾档
һ޴ĺ˵Уڴ룬Ƿ˵Ǻܲ
ౣౣ
߰д˷ֻ޴ķݣſ֮ƣգںͶ޴Ӱһֻǰ׷ֻɫɫķˣһֻҲãͬ񿥲Ϳȥɫ£ģҲ񣬵ͨɫʵһһֻڿ໥߷ɣһֻɫķ˺ͰɫķһһĻЩˡ
ʲô񣿡ƿŸ߿ֻ޴ͷЩƽоͷˣһһ࣡
ഫɫ𽣬tN|ߺȸݾΪ֮ףԶʱڣΨɫȸʤʷΪ࣬ΪΪ𽡢tN|зΣȴ÷
ׯڵճֵɫ˵һżصţ޷֤
˵ͷ𽣬׷ͷǺɳׯ
ౣౣ
߿Уֻ޴˴໥ѡԵúǣʧɢһʱֻһĿںţֻܵٻһ㣬ͬһĳڰ˼ȦȻչ޴ĺȥĪ뺣
벻ﻹˣ
ɳһ˿ɫոջΪֻֻһȴû뵽˿ƣոΪٻֻ
£Ҫȥ𣿡ʵ
ˣ˼ڴ˶ǲ뱻˴ţǻǲҪˡ
ɳЦЦȻ֪ˣȴûеǵ˼˴γҲׯҪׯû˵ɫɳ֪ׯĻǷ˵׷Ѿ߸Ծ䵽ֻ޴İɫϡ
һٴ𺽣ûͣŷ˵ȥ
ѣʲôˣ
ͬʱںһһʮϸһŮɳ뿪ĴֻŮʮ߰꣬һ£þһ˫Ĵ۾鶯һ߳
ǣЩӦݵˣگˣǸŮѵ˻شһ˿ǡ
ǻ𣿡Ůʵ
Ҳ֪뿪ˣûʲô⣿
ˣԣȻȥﲻȫ



357 ѩ֮
˵λڴһܴ󣬾һС͵ɭ֣Բǧд˷ķ֣ľԴ䣬ɽϹľо·٣·ڣ̣֪û˼ʡ
𣡡䣡
ϣһɽľ޺һͷȫɫϻ̫ӴˣͬһɽһԺɫͬƺǿһͷ߼֣һƼҪ̤ʱˣϵĺüѪⶼ˺ˣִһֻ޴ݣһֱӥſףͨѩɫͷϵëǴɫ񿥣
ౣ
ӥڸ߿УӸ£Χͷ޴ĺڻԿӥ˫צлһѪ⣬ͷڻ˺ģԣͷڻΪܾˣһͷҪΪĺڻΪ
ˢ
󣬾ӥ£һɫ⣬ͷڻӥٶȿ쵽£˫צ絶棬ֱץסڻһֱצǶѪС
𡭡
ڻХ˱ϵĳֱӷһצĵӥıϣͬʱſҧסӥβͣ
䣡䣡䣡
󣬴սӥͺڻһһ̼䣬ƬɽֵľһƬƬֻڴսƻ̫󣬷Բɽֱ󣬾ӥͺڻֿԿڻһֻ˺ˣҲûˣޱȣӥҲùȾѪϵëˣƿһӣ඼ܿ
ӥᣬҪʱͻɫȴϸ磬ֱϾӥͺڻĲúֻȻϽһɽȣһž޴ľգڻ;ӥҪǸɫӴϷɳֱӽڻ;ӥסһЩǴߵУԿӥͺڻۿɼٶȸɱһֱӽӥͺڻѪʳ
ˣУɳׯ˿һĻɫ΢䣬Ƹǲ֪һ¿ˮǸոյͷӥǺڻǿһİ벽ͨǿǰƶҪޣǾǿֻ֣ȴһʳʳ
дֲݺᣬǻûеǵѾоһֲϢĵϢ嫰磬ǴϢ⵺дĸֱλĸǻֺõĵ̣һɾǸոƬɽеǿ
𣡡
˵ǵĺУǿֲޣ֪ɳٽ棬ǵʶǿ
𣿡
ɳĿ⿴򻹵Ǹطͻأһ޴ɽ壬壬̫ˣǧףۣԶԶͿԿ֮ɽߴΧƣɽݣڰ棬ԿɽǰװһƬǻѩ
ǻɽڣֻׯڵ
ɳ˵ͷٶԣΣûзˣˣҪȥһ֮
Ӧ䣡
ɳתƺͰ׷ʵзˣȥҲﲻʲôæԲӦһЩ
˵ţɳׯ廯⣬ŷ˵ĵ֮Ϸȥ
ͣͣͣͣ
һƿͷˣһɫ磬ɳׯÿһɱ͸߼֣
񣡡
ׯֱӷݽ֣ͨ죬һɷˣһΧĿռ䶼ɫͷɽ񷱻Ⱦ죬Ѫһ㣬貵Ľ׹䣬ׯ֣ݽֱƬɽȣ
¡䣡໡
Ƭɽһ˲ˣĲҽУɫǿׯһ룬һӰɽȷ˳ǿĻɵΣ
ˣ
ɳ֣ץȥǿ곹ĥֻĲҽؼص
ɣ
һĻܾˣԶơ׷ﶼǵһׯɳǰȴͬһ㣬ּ串ضûУƬһ˲ʧԭһЩ޵ĺҲûˣΪɳׯͷųֲϢһƬ죬̫Ӵ󣬿ԿɳׯµĴƬֶڱѣǱһεѹľѣһЩ޸һڵɪɪ
ѣ̫˰ɣҵȲطαؿƣ
ʱӴǵϵһ˽̸
ΪСɳش
˵꣬ׯٴζǴȥһΣҲûʲôҲĬˣ䣬Ǻܴ壬֣ҲδׯɳĶ֡
ȥɽˣҪʲôѵʲô
ǿˣׯɳȷΪǶȥɽۣ֮˿ɳׯ̫ˣǸոֶնɱǺܴ壬ͬʱЩɻ˺ܳ£ɽȴȥ̽ѰΪɽ¶̫ˣЩ׽ɽȥ̽졣
Ʋ֮ϣۣ֮ɳׯӰɽϣһɽ޴ĻɽһƬǸ򰨰ѩ
ɽһֱ׵ԲڣڴѩǣһƬԼɳվڻɽԱߣȴоȶȣҲ֪ɽû緢ˡ
㲻ΪɽΪз˰ɡɳׯͻȻһЩס
ûУȥ֪ˣ
ׯ˵˾䣬һԾֱɽڣ


358 ˲
ȡɳֹׯǶԷѾȥٶ̫죺ô嶯ʲôֲǼȥͶ̥
΢΢˳飬֣ӵׯЩʧȥ侲һ˿꣬ڣԥȥһɽɽ׼͸緢ˣʱǱȥ޾ҽǧȵĸ£һҪ군
񣡡ɳó콣Ҳ˽ȥ
ɽɿ״̬ΣΧĶڶǽɫɽ緢µĺۼ˳Żɽ˶£Χ¶ıߣʼеȡ
½ǧףɳ²⣬ʱλӦں֮£̣жһֽζǿգŨҵζɳɫҲı࣬оƤⶼǱ˿Щۣܾˣڵ壬˵ˮ֡ǹҲţǼǧȵĸҲδеʣ¶̫ˣ嶼ЩٿΧĶڣһƬȼһ㣬ҪһߺʿڻһͨǿҲҾΪ¶̫ˣԳܡ
ɳڵϣһ͹ʯͷׯվԱߵһʯͷϣܣڶǳһƬǽ£һƬĳɫҺ壬ҽǽ£ϵðڣΧյó죡
ЩҽУһͨǿ߶Ҫޣ¶̫ˣԽܵļޡ
Ƭռܴ󣬵ǿĵģҽʣһƬɫĺɳվҽ͹ʯͷϣҽеһȽ۵ɳׯվԱ߲Զһ͹ʯͷϣͷϻеľ޴ʯǳɫģһεγҽ
ׯӥܣԭפһָ߸Ծ׿һ͹ʯͷϣɳ֪ҷ˲ݡ
ɳüӣſӦСΪطΣգݲСģһʲôŪþҪ̿ĸ򣬶ʿ߶ԣΣնһԤ֪͸ӦʵԽǿˣⷽԤ֪Խǿҡ
ɳûи֪Ķׯ֮⣬ûиӦϢУܴģҲֻд˵еķˣǶǲĴɳɳֻ̬ȣ
Ŀ⿴ׯķ򣬲һɳƿڴ
¡¡
һ죬ׯˣֻеݽӶնһĽâɳûʲôͿׯǰ׵ĵط˴ըҽɽһ޴ʯͷҽҽУһĺɫҽ
ʲô
ȵһƽϢɳɵׯߣһۣһֱǺҳ֣һָʲôɽҽ緢ʲôģľͻȻЩںׯˣһ̫ˡ
㿴
ׯȴɫ䣬ָָǰ棬սĵطʱԭһƬ͹ҽľƣʱȴһԲ̨͹ҽ棬Բ̨мһСˮأɳɫҺ壬ҽһݣ
ɳͫһ
һݣĴָСֻƬҶӣڶ߶ߣںɫҺУҲǳɫģͨ徧ӨѪҶƬ⣬ܲɢһ˵㡣
ǣ˲ݣ
ɳһߣﲻƽⶫȥöҪ˲ݣֱΪҩഫΪʱ˷һѪһһβһ꣬ٵЧͨһɵãΪ̫ˣ˱;Ҫ˵̵ķ˲ݡ
ô֪ģ
ɳֿׯոׯʯŰⶫ¶
µġ
ׯشɳҲû˵ʲôΪʱĿҲ֪ⶫܿľǷ˲ݣ㲻ǣҲһҩ
ˣ
һ죬һξӨҺݵҶƬϵ䣬֮ɫСصҺУΪɫһʵĹ̿
ְɣ䣡
ɳڣׯһ̣˲ݣýˣΪУ˲Ƿ̺󻯳ɵģȷѹɷ˲ݣܿٻָԼ۷ʱڵսǷ˲ݣܿĲһֻˣǾԲǺϢ
ׯҲ㣬ɳĻ䣬ͳˣһֻץ˹ȥʱͻׯҪץסݵʱһɫĹδݵΧǽ磬ֱӵסׯ֣ԭȵǸԲ̨Ҳˣ³ҪôҽС
ƣ
ׯȣȫڽϣ粢βƣֱӱ俪ׯҲ˻ۿǸԲ̨ҪĪҽУɳˣ
ͣ
ɳٶȿ쵽£һԲ̨ݼûҽ˲䣬ݶһƬҶ
ţ
ɳһסƬҶƬӸׯׯӹҶӣóһнҶװȻջؿռָ
䣡䣡䣡
ʱµҽͻȻʼҵķ÷ڣɫҺɽΧĶҲʼɳɫ䣬ΪͻȻеһɿֲƴҽֲ̫ͷƤ飬еļ£һͷԶų˯ĺľһѣΧĶҲʼҵƬռǲȣҪҽҲʼڣͬɽ緢֮ǰķڡ
ߣ
룬ɳֱὣͬڵһȥׯɫҲ࣬һԾɳ棡
ˡ
һ̣ׯɳ˵ϵ鶼оˣǽµĴƺ𶯣һ˵졣
ˣ
ƺͰ׷ӣĿһʱ俴Ƶɽ壬ͬʱӴӰУӰģһ̣ҲоˣҸоĸǽµĴ𶯣һɿֲµϢӵһϵڸգ



359 
𶯣˵ĺ˵ϵ鶼оˣڻζ¶ӴķУӰʣǱһɴ꣬ݣǵĿⶼŷ˵м۵ľ޷壡

˵Χĺ涼òƽ죬ĴŰľ졣
𣡡ౡౡ
˵ϣϴ޴ĺͷУͨ飬ܶʱԤ֪ΣյĸоҪĶ࣬Կϵзݴӷ˵ϷɳȺӣбħǣľ߳ڿУ
Щ鶼ǿв߼ֺһЩӽһȫ˵ҪԤеΣҪԶǷ֮ء
ˣ
׷ƶӣǶ֪˴⣬ҶɳׯŪˣĿ䣬ʵԵĹâ޷壬ҪƲ㣬Ʋ֮ϵ׷Ǵ˸ڣ޴İɫԶŰ׷ûƲ㣬Ʋɽ֮Ϸȥ
Ʋ֮ϣ׷￴ˣһ޴ĻɽǴӻɽˣ
ݣݣ
ƿɳׯӰӻɽз˳
ߣ
Ű׷ﺰһ䣬ɳׯӰֱӻԶȥ˵ٶȿ쵽£һ̤Ѿ׿⣬Խ٣
ౣ
һĽ׷ɫ΢䣬ΪоԼµİͻȻò־ͷ𶯣ֱӿưԭ·أ
ˣʲôΪʲôоʲôֲĶˣ
˴ƲзɳׯǸо˴ʣΪ˶𣬵Ǿ巢ʲôǲڤڤȴоһɿֲǶеսڸգӵЩ

ƿɳׯɫһϲ
ߣ뿪ԽԽã
ɳ˿ȴûʲô飬ΪѾоɽϾҪɻɽ緢ˣһһɿֲսڸգһͷ˯ľһ̸գɳеľ
Ҳɫһ䣬ǵһμɳɫأɳߵظǣĽƶԾҲˡ
ֻ׷ƣߣ
ׯɳ棬Ժİ׷Ըɳͨʵշв⣬ƱϾֻǰ벽ͨܶʱշУǲܳʱ䣬½ϻãһ޼ʵĴϣʧȥֻȴǲУ
ౣ
õׯĻ׷ҲûʲôɣưɫƣҲԾϣ
ߣ
ɳڣԦ磬żķԭ·أׯǼԦɫİ׷ơ
ˣҲߡ뿪Ҹоˣпֲ鸴ˡ
˵ϣԶȥɳˣҲͣԶʷȥԶΪҲܵˣһɿֲսϢڸգϾҪˣдҪԶݣķɳ˲ͬǿ⵺пֲҪգɳͬΣգɱľĿһǵĴȴׯɳּ串
𡭡
˵ϣ޳𣬱Ľ겻еΣ˵ȫǺǲǷݣ޷У뿪
¡¡
գһѰľ죬ɽ緢ˣҽӿԿյƲ㱻˺ˣ˵Ͽյһʱ䱻ȾˣһƬ񷶼һȼˣǸֲľҽžʯӿɽɽҲֱһ̱ʯǧľʯӻɽڳһſڴϣ
䣡䣡䣡𣡡
һѣ˵ĩյľѾһ߳죬кһƬɫҳһſžʯŻͬǳڴϣ
ౣ
ʱһ·Զţ޾գӷ˵ĵ´̫һħ꣬һĲɳׯ׷˵ٶȿ쵽£Ѿʮ￪⣬һȴԺը죬˶ɫ׷µİɫһҵĲ
䣡
һ죬˵ѿˣ˵һըɳתʮؿŷ˵ȴȫĺëըֻټķ˵ϣ޴Ϊģһ޴ѷ죬ᴩ˵Ĺâѷȫҽӿ˵ɳһƬ
һƬ˵ȼһƬ
ౣ
ǵǵٴɳׯơ׷˵У˵ֱӴӵײȻըˣȻһͷ޴ҽз˳̫ˣ˫ſ֮ƣǧɣգ˵ֻӴסˣҪǣⶫ̫ˣ
ˣǷˣ
Զɳ˵ɫױˣͷҽ£Щʧ̬ľ˳
ͷΡ߾βơԶԶȥͷ״ͬ׷µİɫ񣬵ȫǳɫģϣ޾ܻȼգУƬնȼԲʮһƬ˵Ѿ˻𺣣
ѾԶһͷˣķˣ죬ԡһ𣬴ӵص׵ҽзɳ֮ϣƬضȼԿ˵Χĺ濪ʼڣð˰̣Ǻˡ
˵ϣзˣ
һߣԶԶӶݵͷҲˣֻԡ飬ѪҺЩˣǾģΪǷ˵˻𺣣˵Χĺ򶼿ʼڣ
߼Ѿ棡


360 ɵ
ˣڴ˵е벢УѾһ㣬䲻Ѱֻڹżأڣһͷˣԡ޾𣬳֮ϣҪ˵ԭѾһЩ׼ɳׯɫ
ⶫֲ̫ˣ죬ſǧɣʣ֮ƣȫǳɫģܻ棬˵ѾһƬ𺣣ΧԲʮĺһããˮǺˮˣΧҲóһƬƬռ䱻ȼˣ
ܾˣ˵Χʮض˻𺣣һֻԡķ񷣬޾룬ҲܿǱߵ
ߣ뿪
ͻȻɳȫëΪоͷ˵Ŀ߿ˣʮȴĿ˵Ͽջ˵۾ðϼߣǱһͷԶźĸյľ׶ס
䣡ౣ
Զ죬˳УӴҡֱϸ߿գȻ󸩳£ɳ˵ķˣԿŷǰƣҲĳһƬһƬӶ
׷ˣ
Ƽ˵ɫˣѾ˺溧˵ľ󣬻ᣬ׷һƬ׷նĳһƬʮܹоǹɿȵǿͿռ䶼սˣ
ˡ
ɳɫҲˣп֪࣬ˣżУ˲ǷʱǰһѪȵӳ˯ѹֻҪԵ˲ݣܿٻָǰΪڴڼ䣬ǰѻǷ˲ݳֱ仯ԷӰ죬ǲͷ˴ӳ˯оѣ˲һƬҶӣӾԲС
ౣ䣡
죬޴ĺˣȴĳһƬᣬɳ˷
׷ˣ
׷ѵɫÿ˵ٶ̫ˣԭ˫ľʮʮٹһӹƾҪ׷ϣʱ˶Ծһ٣Ƿˣ˵е飬ųȼ磬˿ɵУһ˵ֲֿ̫ͷ
ˢ
ʱɳˣ콣ӶնһâܹϣֱӶȫâ죬ʮһ磬ͷˣ˿һŵòᣬǴ˵е飬˿ɼ˿ɵУɳȴ֣
ɳҲ֮٣ǱƵģͷڣ׼ǣһ˴ʱΨΪǿ
ݣ
â貣ƿһУն˺ˣһڵѷ죬ֱȡ˵ͷ­ɳȫ֣һͨǿ߶ɱԻˣɳһʧȥãֻһ𣬰һƬϼǰĿռһӱˣ
жٶһǰĿռͱ֧飬һɿռ籩ǵֱӱռ籩סֱӱĥ
ߣ
£ɫһ䣬ׯͰ׷Ҳɳ
ߣϲ˶ã
˵꣬ɳѾˣȴǲ˷
¡¡
ɳһ壬ΪͬʱʩչֲֿһƬѪɫ磬гɫ罻֯ˣѪɫ縡֣ɳչһɿֲƴɳɢһ̣ͬһѪ߳ħ
ߣ
ׯ˿ɳһۣ֪ͣΨһһսĻֻɳˣ˭УׯȻѾ˵ĺۼʼṳ̂һɲ˾ͷʱҲõʱ
˺¡¡
Ƭطڣɳ֣̤ӣֳ콣ͬʱ׵۷֣ͷƲóһƬһ縡֣
˺
ᣬɳ˹ʱͷһƬк£ɫ磬ִɽǧк£ɳԶͳˣ׵۷ͬһʱ䣬Ӻգе콣ǧɣ
ˣ
飬һֻɫͬצ֣̫ˣÿһצɽСצ˸ž˵ķâһվѿˣͷ˵צӣֻͷ˵צֱͬһ̽ձץһžһۿɼĺɫƴֻצɢ
񣡡
ͺײںɫĲȱѣ󽣹£콣ƥֱնɫĲƣڷ˵צϣȴǽ꽻ӣͬ˽ϣһɴӽϷ콣ֻڶѿˣ
ɱ
ɳХ˷Ϊһ㣬ƺͷ˲չֵǰǿ²⣬ǲΪǰѣһ˷˲ݵһƬҶӣͷʵûлָ۷壬覣
ͣ
ƿգɳ쵽£ֱӷɵ˵£ոսǰһƬ죬ǻһ˲ӿֳĻ˹ܾˣپһУԿ֮ռ䶼ճһڵĺڶ
ݡͣ
һ⣬ͬǻһѪ飬ǷѪֻڷ˵Ĵϳһʮ׳ѷ죬ƤⱻпˣɫҺ壬һ˿ڶԷӴС΢ȴѪҺ
һ֣ɳӰԶԶ˿ȴͷ޳Ϊոһǿһȴֻڻһ΢˿ڡ
䣡
·ηѪУѣһŻǵ͹ԿǼηѪ󺣵һ˲䣬ȼܵĴ𣬷ԲĺˮȼˣĺˮɳɫѪѣȴܣ


361 
ѪӨ͸ϼڣ֮ѪȴдֲƬ򻯳ɻ𺣣ԶԶȥƬ綼ȼ񷱻Ⱦ죬ããһ˿˿һƴӺγɰˮ󺣱ˣ
ɳ㤣ȫĺëˣһѪ󺣣һܣ˵磬ѷÿһƤ⡢ëдܣһѪ㹻ѹɽȷѪ̫ˣ
ȷţֻ覣ڳ˯ȴǰѳʵԶԶûлָ۷壬ʹҲֲûߣһѪѣܷ󺣣ȫһҲֻڷһ΢˿ڣǵ˿ڻۿɼٶȷϣ˱ɫ۷ʱڵֲʲôȣܹһƬǵƣҲǸεС
Թ˱ΪΪųȼ磬ⲻûе̫ǿˣж
Զׯ׷ԶݣԶԶߵǾķʲôǲΪ̫ԶˣֻܿһƬضȾˣ˻𺣣Ӵ̺ڿУԶԶȥһִգ֪淢˴սǲͣȥ鿴ڷ˳һѣԶ
ˢ
ᣬ£зĳɳ˹֮ɫĻ滷ڷϣһֲֻܿһУռ䶼ճڵĿ϶Ϣ
ɳȫΣ˹ˣӴɹȥȵ¶ǸоеѪҺȼˡ
˺񡭡
콣ӶնһƬ⣬˵ĸצס˵ӰӴ󣬵ǷӦһ㶼콣ڷצϣ꽻ӣײĴ죬ɳұ۷飬սƶըˣѪҺʣ屻һצķɳȥ
ɳڵʵжǿһľͷǷ۹Žһܣ壬׽ٵĴѾԶһͨǿߣǴľˣڷǰȫѹ⻹ͷ覣۷״̬
׵۷ת£ǶԸͷˣɳ۳һԳɫɫſʮףȶŷ֮ɫƣ׵۷еһŷ൱¿˲ϢǧǰɳٶãһŷҲǸոѧһ㣬һǣûжֱƳŷһ̣ȴòã
̫ǿˣƥУ⻹覣ûлָ۷ʱڣ۷ʱڵǺε̬бȼʵ
ݣ
ջ𶯣ɫ֯磬ֱ˺գɳԶݣ˲Ϣ
ꡭꡭꡭꡭ
ʲôյ죬һŻӻ˿һϮȴǰĲͬɫеȣһ⣬Ƿ𣬿ɷ
гһڵѷ죬ѷıԵһЩɫĻ⣬ǿռ䱻ȼɳΪ㲻ˣӶ콣ɫĻƬͬɫ̻ţǧɫĻɢ䡣
꣡
һɫĻǽɳֱϣûʹֻһ⣬һ˲ԼѪҺˣһɫĻɳƤϣͬϣֻһ˲䣬ɳֱͱȼɫһ־ʹȴһ䵽ӵľʹȣԿֲٶӣ˲ȼӵֹմ
ͣ
ѪɽɳܹϣֱڻոӵֹյĵطʱֱӽԼ۴ӱ۰նдֲڻֱһ˲Թ޷Ϩ£һƬ󶼱ɫĻ𺣣ǻ޷ϨһǺУжһɫĻǵ㣬ǿռ䱻ȼˡ
񷱻ȾˣһƬᣬԡɫɳ׼ɳӳ˯оѣ߷˲ݵһƬҶӣǰ覣֪Ҫ޶೤ʱָܻ۷壬Ǵ𣬱Ҫ㣡
񽣺գɳе콣ǳһǧɵϺɫ޽һ̣û㣬Ϊ˵ٶ̫ˣҪһ֣һζӶݷҪȫһۺġ䡢һУԿɫΧɫơ
䣡
ḩ£ƥ֮ɳӽն£Ǵײǿٵذ㣬ԲʮĿռһͬһ֧飬ϢųɫĻ쫷磬ɳɳȥȳѪѪȾգͬڵһҽѪ
ౣ
ﳤ죬ƬĿռзɳ񿥲ųɫĻ棬Ǵ˵еĺƯȫ죬ۼ֣һʥ߹󣬵ȴҲһֲĴף˫ſǧɣƬضڱˣϼ죬ҲɫĻӣԶԶȥƬضǳֻһֻȫԡľ޴ڿ֮
䣡
ڿһȦ˺Ȼ֮£ӴһͷʮĺɳĺˮһƬ׶ߵľ޴ϯҺǴٽ½Ҫѡ
˴ӺзɳˮͣΪνˮݣˮһĿƣӴڸ߿û뿪ѰңΪɳӰʧˣ֪ǸûС
ǣǳһʲôĹˣǷ𣬷󺣣ôֲֿ飡
һߣԶ￪УӴӰ֣Ǵӷ˵Ѿӵ￪⣬Զ˵ܿǱߵľ󣬷˵ѾˣУֻޱ޼ʵĴ𣬺桢񷶼ȼˣһֻԡķ˻Ƭؼ䲻
޷ﵽ׳ʲôӣֱǻأ
ֲ֮˹
ѣǱôˣ
ͬʱǧ֮⣬鵺һ¿ߵķֻ콻ӵļ֮أ֪ʲôʱ򣬱˳һƬԶԶȥƬնȼˣһһɿֲϢ޾룬ȴĸоǹսһľѡ
Ҳѵĸ˿ڵĿҲǿߵķ򣬿ԿǱߴնǳһƬ仹ܿܵĻȼգ֪Ǳ߷ʲôΪ̫ԶˣȴܸоǹɿֲϢһĲԤУпֲ鸴ˡ
һ˿ǣ²⣬᲻ֵĸйء
ˣǻȥɣ


362 ң
һޱߣˮһߣһɫ㺣ϡٵĿ󣬴ֻһҴʻεĺϣǴеһҶۣһɳҴǺܴƽһЩõ洬ӹ̸죬Ͻһڷ絲ӡ
ɲţһҪһ
һŻɫ鲼·꣬úͨʮ꣬úܿݣһ˫۾鶯һֻϻ۵ĸоŴ˶ԭ·һ䣬һ˿ǻһ˿ᶨ
ѽ֣֣
ʱһ죬ǰߵˮͻȻըˣһӰֱŵһһƨɵڴϣɫЩˣ˵пֲĲУֳ˵ֺУһЩʵǿʿ߶Ըˣ
ˣˣҪˣУҲô죿һûأôˣҿҪˣ
һͷԺ飿
ι˵㷢ʲôһѰ
ɳˮð˫ִڴصľϣʱ䣬Ϊ˶ܻ˵׷ɱǿסǱǧµðͷһֱӶݣҲֲ壬ֱŴгǿҲеһȫ˫ִϣоȥûˡ
Ǹһƨɵڴϵ꣬ƺԼˣŵòᣬֶ˻Σ
ιûУ
ˣˣǸعɫЩ㵣ָɳ
ҵȻˣֵһ㡭ɳ۾˷ûǰ꣬һ鲼·ĺͨʲô˼ңҲûʲôΪúܿݣһ˫۾˲ݺӣӴ˿һѣȥ
ϣ˵̨һͻȻӺðʲôһΪأһ
Ϊ밡Աûϲ
Ҳǣ̨ȻñҲôһҲԲ²ӵˡ
ϻ࣬Ȱ
Сġôôذ
ˡ
ˣ
æɳԼƺҲ۵ĲᣬһƨڴϣľֱϢɳҲòȥڴϣˣһµûˣʵΰŪùǺͷ˶ƴһǣ嶼ЩֱըѣȻǲùһֱѵԼն۴˳Ҳൽ;ƿݵĵزشڵһʵʮһҪ޻ָ
ڴϣɳҲ˿֪ԼǰȫˣֻҪʱָȻ˲ᣬǲˣʵϣֻҪܴҪطܴǴ⣡
ûллˣллң̨մ
ɳֿԼͬһƨڵϵ꣬ڵ
ҵңңˣɳЦװΪİڰ֣лͲˣл
ңĻɳȴһ˿ȣϸǰꡣ
ǰңҵԸԺһĴңؼ䣡ңٴοڵ¶֮ɫпɳˣ̨֪ôƺ
ҽɣɳ
ԭ֣ʧʧң˹ֵ֣ˣҹһ޼ʣôУ
ģ˴ˣˣںƯһ죬͵ˣɳ˸ڵ
ֻǺ˰ңЦ˵۵ȴһ˿޵Ĺâ
ɳҲЦЦ֪ң϶˵ʣҲ⣬װûпң۵׵ޣʵ
һ޼ʣʧҿһˣʲô飿
ȥҩģңɫһӱ
ҩ
ز޲ߣ˵ɵסŮ˺ܶɵΰٲ˶ܾȻȥɵŮҩңڵֿɳЦҿ֮ϣҲһˣ޴ȥһͬȥҩҩʱٴַΣ
Ǿ鷳ˣɳ˵
鷳鷳ʱ򵽵ҩܻҪְæأңЦ
ܰﵽƳ١ɳһЦ
ˣңлл˰ңǺһЦɳ˹֣ϢȥȡҵɵŶˣͷˮԼðÿ
ңֶɳ˼䣬˵žܵͷʼͷʱ򣬸оɳĿ⣬ֶɳһЦ

ɳҲЦһ£ң߿һۣ˺ܴѾ³ݲ򵥣ȴûеƣ뿪ЦԼʱæߴҲյúܺá
ңҩɽ鵺ˡɳ۾ɽҲˣԼǡ˾鿪ʼʱңܰ½ͽȥ鵺ҩ
ѵ
ɳ뵽ϴȥ˵죡
еͼ𣿡ϣɳңΪͻȻңƺûһʱҪ򣬶ԥ
ͼʲôͼңʡ
ȥɵĵͼ
ûа
ôҵõɳ
򰡣һֱŶˡ
ͷðһ麹ں϶ˣ
°ɣ
¶û󣡡ɳֹһ䣬ﳹ֪˵һͷ໹Ǵ˵еŹ⻷һҼӹ̵洬ںƯ»û¡
Ǹɣɳָһǵķ򣺡Ƕ
ŶõģҺ֣ԭҷŪˡ



363 鵺
ޱߣ޼ʣʱ䣬ɳʱ䶼ڴˣشϴڿĽƶԾҪңԶϵĴˣԲǴ鷳ڵǺʵֻҪعϵĴ˶׻ָʱ䣬ɫͻָϿȥѾƽ죬ֻһЩ˻ҪһЩʱָʵҲָ˴롣
󣬱̲죬ϣ⼸ʣҲǷƽ˾ӹ̵洬ɳָķʻ
٣֣˵鵺ϵŮƯ𣿡ͷϣңתͷɳ
ô֪ûȥȻΪŮ϶ȻôŮɳڴ
ҲǣŮƯģƯҲͲŮˣٺ٣ңһЦɳЩɵɵġ
ʲôɳʵ
밡ҪҪָŮȥš

ٺ٣Цɳı飬ңһЦֻҵɵҩҾˡ
ɳɵĿңۣԲ˵ͬ죬ҲǿңԸЩˬЩеɫеѣһסˣһر࣬һүǱŮ˻ߴߴʱȫܲˡ
ɴ۾ˣȻƺ˴룬Ǿ쳹Ȭ
ɳ۾ƺûкԼĵ˼ңҲٶԣֻ۵һ˿ɫ
ޱ߼ʣѱΨж̫õָơ
֣ˣǵˡ
ʱ֣ңĴ󺰽ɳѡ
쿴ǰǵˡңͬ˼Ѫһ㣬е˷ܡ
鵺
ɳ۾ҲˣĿԶֻߵĶһ޴ĵڴޱ޼ʵĴУԵúͻأۣԶԶȥһȺɫķڵΧǵׯ˾ĵ죬ʱһֻ޴ɳ׷İɫڸ߿
ǹȥɣɳҲվߵͷ
ϣңӴһóʱ˷ܡ
Уľ벢̫кü
ۡۡ
ʱһСڶңתͷһͿһֻֻĴָСС֪ʲôʱ˴ϣɳļϣֻСͣɳļϣΪһֻ档
ʲô񣿡
񡭡ɳһȴתͷԼϵĵ񣬵񣬰׷׷ͨѶ񣬵ҵòã׷Ҳҵ
ۡ
СֻĴָСǰһķ񣬲ЩСͨһ㣬ɳļͷɳ˼ͷú۵ķԶֻԱߵңһһ㶡
ˣ쵽ˣϵɣ
ǰĺɳ
ãңعոҲǱˣ˰ߣϵŮȥ
ľڰ˩ãһɳ̲һƬ֡
߰ңܿ˿ԶԵôȴԵС˵ŷ֣ԵСˣһʱ侹ֲ֪ߵĸо
Ǳ߰ɣɳָ˸ǵм䷽ҲǵڵԴҲǵķ򣺡ˣӦҲסڵġ
ִãǾȥң˵˾䣬ʵɳĻҲǰѰɣҲûкע⣬ʱҪиǡ
֣һЩҶ룬ֱïܣľԴ䣬඼Ǽ˺ϱ֦ïڱ⣬ֻһЩϸСĹҶķ϶ͶϵĿҶ˺һ㣬޴̺ͬᡣ
ģɫг֣Щʹ񾭻Ҳþ
֣пŵҩֵܵЩһһ롣ңóһҩɳǵʱ½ͽġ
ã԰ɣЩ˺ҡɳ˵ңø˲١
ðɣɳתѾٴǰУң۵һ˿ɫսǸҩ̷Ϊ˲ѾоͷЩˣؿҲЩܣҩ̷ȥЧоȫһᣬͷԶһأֿѾߵǰɳæ첽׷ȥ
ֺïܣɫɳǰ棬ңЩȻ޷κˣң̷˵ҩǶЩкܴĿãɳ磬ٶ֣ЩҲͶԸһЩͨ˺һЩʵ͵ʿ˻ΪЩͺ𵽴á
ɳע۲죬ﲻ֪һЩ󷨣ʧ֣󷨲ǺܸҲסһʿ죬ⶫϹŵʱУмǽؽ̣ഫһɱɽǳԽؽ̣ɱ񣡲ԴӷһսԶݣؽ̡̱ʽ΢һҲû䣬Ѿټһ򵥵󷨶
ͣ
ʵʣֱӶƬա
Ǳߡɳ׼һңԣովɳûпɳĹâѡɳΪоɳһ㡣
ʲôʯ񣡡
ʮӺ߳Ƭ֣һأ˵ǰ˶ߵĺɫʯ
ӰǸˡ
ɳڵָָңϹŵĺɫӣ֪ǰ½ͽңģƿ鵺ϵķ󷨡
𣿡ңɵóӣɳһԣһֱӱһΪǰʯ˷˹Ӵѽɡ
ãҪײˡ

˴ˣ
ͬʱڵϵһͤУһʮϸͻȻɫ䣬ΪоԼڵϵķ󷨱ˣѵˣã

һߣϵһơ׷ׯУֻԶһֱڰ׷ļϡ
бµϢˡׯ׷
бµϢˡҲǿ׷
»ţһаãϴξϣ˽һͨˡ׷￪ڵ
ׯüͷ΢壺Ҳȥӭӱ¡

ңˣ˷󷨣ոպ촸Ϣ
ãҲжˣ
ʮˣĺˣӦûϣ


364 ͵
ת
ɳ΢ΧľһƬб̵Ҷ죬һɫţˮϣһ˿ɫǰһ̣ңУңʯ˲䣬ǺĹֱңסȻµĴݳһ󶴣ʧصȥȻ󣬾͵һ˲䣬һƬһƬ磬ɳȷţǻڵϣ˿Ӧõ˵롣
֣֣ﰡô찡
ԶңʱңԵЩִٲ־£ΪոյһĻ̫ˣգ۾ֵɳʱվںеĺɫϣһôܳصס˵һжЩ֪ͬʱЩ
ѽѽѽ
ţңһҡΣЩվȴˤУΪµĺɫͻȻˣǰС
ţⲻ·𣿡
ɳЦЦңһۣɫƽɽµǰУĿ⿴ܣƬģڱΣ֪ۻ߽ķϣҲҵܿʧڴУɳ֣ƬռеңôʯǵϴĹؼ
ʲôģɳҲֻܸ֪ΧһЩ仯ڼɽľУ½ͽң鵺ϵĴƣȻ½ͽϵ˲ȫɱֻңѡ
羰ֲɵҪ֣
ȥ𣿡
Ҽຼ򣬾ﲻԶģȥΣȥ¥أ¥֪ʦʦҶۼ
Сʱ뿪Ƭһɽ䣬ϪСţʯջɫϪˮãɾңвסӣĲУһ˵һ˵ϵ¥лʦʦ¥Ǻһʢ¥ʿӣʦʦԶҲ˫֪īͰݵʦʦʯȹ¡
ôʦʦôƯ𣿡ɳʵ˵Ĺͬ࣬Ů˾Ǵ˵Ĺͬ⡣
ֹƯҸ˵ǼֱŮ·ɳңһ˾񣺡Ҹ˵ϴҲĿݣһȣ¼ŮӼֱҶҪȡŮӣʮҲԸⰡ
˼ҿǼŮɳ
ƨ˼յģ֪ղңо仰ô˵ȡŮȢӳǽ
ܸ𣿡ɳЦĿңһۡ
ǡңǵһɳ¶һ㶮񣺡ôλȥȥ¥һ䡣
Ҽˡ
һҰ㰡
˵úеҾȻԶԣ
ɳͷðߣңһľǸôһ㰡
ףʲô
Ȼң۾һбƮһǱһˮˮʯͷסֻԼб̵ĺҶƯˮϣڰߵʯϣ۵·ڷңҲۼĲУ˾ﻹٶףûע⣬ȴһ￴ˡ
Ů˵·
ߵʯԣң׼ȥ·ɳžһĵֱϡ
ɳң
㲻㰡һŮ˵·ģ·ԽŮԽƯңٺһЦ
˭ѧģ
ͷҵģǰѸСϴоˡ
ɳͻȻһˡ
ʲô

ҲˣҸ˵ңȫ֪Լˡ
˭˭˵
ʱˮ̶дͻȻһŮܺö
⣬ˣңһæɳɫ˼ǣˣҪΪ
㲻ҩˡɳҲңһɫÿܾҪҵŮ㲻Ҫҩ𣿡
ǣǡǡ
ңÿصһ̣о˶ˣ˼ϴ裬ԼƺӶϴˡ
˭þûлǵٴ
˼·ðﲻҪ֡ʱɤӣɳڵ
ǲ鵺ˣǵ˭ٴ
ǸŮ㲻ҪְҽңزҩġʱңˣЩִٵĽ͵һ̣Ӳȵɳֻɳ֪ʲôʱѾʯͷϣ쳤Ų̽ͷʯˮ̶ȥ
ʲôңƤߵɳһ£ôʵ
㲻ǿ𣿡ɳ۾һֻ¶ˮһƬѩ磬Ȼջߣң촽˶
ô죿ɳǵӣңĶˡ
Ѿ͵ˣҪǲ̫ˡɳ۾˼
˵ĺе
ңһ£һ̶ɳ˸ĴָȻҲѧɳӰͷʯͷԱ̽ȥ
ѽ
һΣңȴǱˡ


365 
ңˣո̽ͷʲôûпͼһˮҹˮܴһʹ˶ҷڵأʵϣɳո͵ʱ͸оˣȻֻһۣĸоо͵Ȼ֪˭ŮԶԵ͵кǿĵС
ﱾЩŭǶԷӦ̫ˣһ۾˻ȥ뱨ĻᶼûУûãͿһԴü۵˽һ°ˣԷ̫ˣһλҿڶΣңֱײǹϡ
ϣ
ңһƨɵڵ۾Կֻ۾һ鶼ˣɳңƣ˿ȻңЩңûж˺ֻһЩƤ֮࣬ɽĵһҲˣʵͣ꾳ΪɳͿˣԸңһͨ˴´࣬Ůʿ͵Լϴ裬µһʱɱˣûֻǸң˵Ƥ֮ࡣ
ͻȻһ˿Σ͵˼ã̫صˣϧֻ磡
֣û°ɣɳֽң
Ӵʹˡң۾˵
˵㣬ôأȻ͵˼Ůϴ裿ɳֵ
ᣡʲô಻԰ɳĵڶ仰£ֱסˣ࣬Ӧùôһ˲䣬ңͻȻвõԤУȻû˵ɳֿڵ
ѽ㣬˵㣬ຼ͵˼ҹѸϴˣﻹ͵˼Ůϴ裬ѽԲģɳָңһɸֵӣңȫסˣЩ±ȣǺˮ̶еҲû˵ɳɫ䣬֪϶˵Һ˼ĵҪˣСûˡ
˸ܳ
ңӶɴˣɳĿɿڴֻо÷ģ͵͵ëʲôûòã㱳ڻң˵˻
ˣƱˣңɳ·ɸֵӣ޲̫صˣ㱳㻹Ҹˣ
û
ңڣͣͱɳס͡
ûûʲôûʲô˵û˵˻ѵ㻹ٿɳ
Ҳ٣ңˣʲôû˵ҿүİסʲôû˵һû˵

ңǱģˣɳ̫ˣƺϴˣҪڽͣɳ̫ˣסͣѹһֶ˵
ɳң˸ϴɫ
ðҶԩˣңɱɳĶˣҡͷҪ
ʲôҡͷ㻹Ʊ磬͵͵ˣ˼ץ˸ţ㻹Ʊ磬㻹Ǹһ㵣𡭡
ᣬˣҵүңױˣⶼʲô˰
ˣ㲻ýˣһ˼Ůӳٺ˼ҽ͡ɳסңͣȴǶǸﲻҪ֣ѾеСëʲôˣ˴ȴǣһѸ

ңɳﶼˣ˵
֣ȴȥС·ͷȴ·ģǲߵģһǴȫƾ

ң˵ǸᣬǱӵģͱɳסп˵
Һƴˣ
ʲôΪֿǣֿǡ
ӺСűߣһſң۾ˣʵǱɳӲˣĶˣκΣޣһӾͱɳƵģ˫ֱɳס
ƽûУɳЦſң߿ɳȴ
ƽʱͦģôôأɳһЦɿң
屻ɿңվԱߣ󣬵ƣ֪򲻹ɳȴû
˵ոΪʲôݺңﻹңߺߵ
ⲻΪֿ𣬶Ҳݺȷʵ͵˼ɳֵ̯
ң뷴
˵ôͲءɳңĻβŮҩ𣿡
ǰңɻʲôϵ
밡ҪŮ֪͵ϴɳңզգ۵Ҫң˵ҩˣɱĶˡ
ô찡һҪҩģңЩˡ
԰㶼¶ˣʲôϵأֻҪһڣո˵ǷöԷΪֻ͵ûУԷֻӡӰʱҩɳһңļһܱһҪ㲻ǣܶʱҪ
ңټӴ˼ĵ˵ͷָоﲻԣһʱ벻
꣬ˡ
ʱɳ˸ơ
ݣ
ƿһٻӰնСԱߵʯϣһŮӣʮ߰꣬ĸһ£ںڵ㷢һÿķ٣һ㷢ǻüҶӣңǸͦپ²ʩ죬һ˫ڵĴ۾鶯Ʈ죬һֲʳ̻ĸо߳ӣѳ
Ů
ңѾЩˣȻûע⵽ԼǾӨҺ壬Ҹոջ͵ɳҲ¶֮ɫŮ̫࣬СٻҼصԸзѩСұ񣬸Өٸ飬ĽüȼĽǣɫŮǰŮӲʣȱһǰŮӣ˵ĸоǱɽϵѩԶ۶£ƮȻɣʣ㵱İĵȲϣȻҲ˵ǰŮӾͱȰصƯֻ˵ʲͬ
ովǣǰˣֿ۾һңո͵
ûУûСңæ֣һ̣ŮĶˣһ仰ЩĶˣĶһǰʵϣˣŮ඼һĶĶһǰȴԲŮǰ»ӡ
ʲôûУ͵˻ϣԱߵɳڵ
ǣҡңָɳЩˡ
ʲôң͸߹㣬Ҫʵɳϵ
㡭ңǱģⶼʲô˰
㲻ҩˡɳңô
Ů㣬ҴˣҵĴҸұɣ޳ܣϴŮ˲С˹ңͷգˣݺݵĵɳһϴ
ңͻȻı̬ȣԱߵɵɳɨ˼ۣΪոշɳ촽ң˼¡


366 
ҵĴɫϣұ޳ܣ㣬Ůˡ˴ңͷϴһϿҡ̿֡
ˡλѾë۲ҪʲôͷԸλѳܣŹλѣɳվڵӣΪ߲嵶ĺúֱ˶ݡ
ɳµĴһֿһң
˳Ļû뵽ôѱö˰ˣξ˰ɡ
ҴŶңǱģɳֱɱˣƲǶԼƾʲô˶ģľͳ˱޳ܵߣؼ͵һʲôû
л½⣬˴¸мٴ˴лˣɳ˸񣬶ٲȻһ߷ڵʿӣпԱߵңлл˼ҹ
ңңɳĲǶ̫ˣһĳ嶯ɳˣллŮ㣡
˰ɣˣĵҿ˵Ǹ̬ȳϿңҲʲôˣΪʲô鵺
鵺ԭ鵺ֲýɵأ־ڲͬңɳˣƨĵĺۼҲ̫˰ɡ
ģλѵزլʺ񣬻ҩΰٲԡ
ҩġˡ
ǵģǵģŮ㣬زŮҩֻҪܾȻԸţŮ㡭ңȲĿڵ
ǡ
ЩΪѣĵİæ뵽ѵĹأǲ˽ģҪ֪ϲˣ˶Էҩ֪Ҫ
Աߵɳû˵й۲ңһԵ⣬ɽ˴⣬ԭУңԽʱջصʮǰگСʱǴ鵺ʮң鵺ҩϳңңҩңףңûжԲʶȻɽ˺ܴ仯
ɳҲûж仯Ҳ֮УȻҲ磬ǲǵȴ಻񻰣˿֤Ҫ˵ԽʱֶΣŮ洺ᣬɳ²⣬ŮӦǺܾǰһλʵǿĴڣΪʿҲãҲգʵһ磬徭죬Ѫ仯µöܵӰ죬Ѫǿ츳һЩ֤ǿߵĺ츳׿ͬ
Ů㣬ˣĲˡӣңȴǼˣֱͨһڵϵŮֻҪܾţС
ɳͷ΢΢˷ǲľ飬ңȻеɫЩҰǹȴһɰͷѣҪ˵¹ɫҲһ䣬

Сģ
ʱһƿ𣬾ͼһӰ߷
ѡɫ΢䡣
ˢǵӰԶһʮϸˣһ£΢΢Էʣһ꾳ʿǰ棬󣺡˺󡣡
ѡɫ΢䣬˿ԼǰѣЩǵĿɳңһۡ
ʲôˣ
ѵϸɫƵĿңɳɳʱȴһ͹þ裬Ϊ͸ңֻͨˣһ۾Ϳˣɳĸоվǰȴһ壬ң֪ΪΣɳһϤĸоƺ
ǲ޶⡣˾ӣɳڵЧƺ
ǰ˼ҷģǲ޶⣬ֻҩġңҲڵ
ѾĿɳңǱΪ˶ܰ²Ŷ鵺ϣ쳾£ҲˣʮİƽڵͻȻİӣǰһоλ˲µĴҲ˴ˡ
ɳһЩ裬Ϊɳһֿ͸ĸоһ˿ѹֿңңǸɫʱȴɫޱ䡪
½ͽǰµˣ
ѵɫޱ䣬һӱòңɳҲɱΪϳңеа½̵ı־׺ǱҲΪ˶ܰµ׷ɱһֱ
ˢ
ѳˣĳһɫӡңǰһоϵĴȣھİ˳ﻹŰ½̵ĶвõԤУϾҪµ֪ˣиֳɱ⣬ǰңɳҲֱӶɱ⡣
ңȫԭأŪʲôʲô飬Ϳһ޴İɫӡԼδȴѾоԼҪһ㡣
ˣ
ӡ飬ɳңǰ棬һָһָǵɫӡֱڿбѵҲú˺üע⵽ңҪϵǸʱ֪Ҫ⣬Է˵µˡ
ѣû°ɣĵ
㵽ȥȴٴУɫ䱸Ŀɳ
֣ңҲЩȻͲ²ɳݲһ㣬ڵЩϡ
ǻ겻ɢʮˣﶼҵˣЦĿɳ
ˣǲǰµˣҲûʲô⣿ɳڵ֪Էˡ
ѡɳˣҪڣѻִϡ
浱ϻ軨úŪŰµĶ˵ԼǰµˣոյϵĴŪİɡ
ⶫǵģɳңϵĺù˸ǵģ
ѾĿˣʵɳֱӶְɱˣﻹ˵ôϻκμˣɳĸоɲ⡣
ѣҿǻˡڵ
ն䣬ƭ˱ʲô£δҪƭˡѸ
³ҲһģûǸʸҵ¡


367 ½ͽ
ɳڵگֻһСԱݶԣҲģôҲһģȲ۶ԷʵΣݶԣһģȣһֱܵԽУϹйۣݣ֮⣬ʱЩ˲һȺҰˣ˼̻ʵɳҲΪܱȵùڵԼ
治ǰ½ͽ
ѿɳһ̣ɳĻ˼֣һ˻˵ٻ˵ٻÿһ϶ɢһʣɳȻֵĺƽɳпһ˿Ӻţһεʣʣֻӵ׺аϸоگûУһλߵʣǿߵʡ
еĶôģѺܽȻɳĻ˼֣ɱ־裬ָɳеĺ
ҵģ֪֪һңˣӸոյľлعɳ˵ĶԻҲ߰˰ˣԼҲˣǼ˸ҵģסǵĵ꣬ͻȻزѣǸﵺŮ˺ܶɵܾĲǸҵģ˵д鵺ϵʯҾܽ
ңڣһһʮ˵˳ǼǿĿջסȻûͻȻز˵ԼɫÿˣǱ෴ܴʱﻹ֪Լõǹʹˡ
ĲҲӦǼˡɳڵ
벻ʮ꣬ǱҵˡɫҲÿһˣµӦ֪ֻ֪дûóȻǰңǹʹɳײ˽
ѡ
ɫҲĵʮǰگǳ䣬ĸΪѹˮħ޻ʯ񣬶ʱѱڻﱻ˾ߣʱСѾЩǲˣǹڰ£ʮȴʱʱ̿
УҪ뿪ѵ
Ѿˣ½ͽбǵǵʱǾѾ쵽ˣڣѾˡɳҪôɱֻҪ½ͽǴͲֵͼ󣬴ݾߺ󻹸˼ʱܡ
ô찡ңҲЩˣʱ֪ѣɳҲǣ˽ºѰ쵽ˡ
Ǻ޺޵ĵңһԣȻ˵ңҲǱõģµ֪ǵ䣬ǱϾϵĴңģң˵ǲܣֿɳ˾㵵УͻȻɳһ
ѣ
ȲĿǰϸ˽еǰȴûɳʮ˸ɳ۵һ˿ɫ˵Ĵ³˴롣
֪մ

ԭӣոĹ빫Щᣬ빫ӲҪ⡣
˼ҿˣҵȸϴ鷳ǡɳ
Ӹ塣ѵһ֮룬빫ܴӦ
Ҵߣɳһֿѵ
ɫ΢ߣû뵽ɳһ۾ͿĴ㣬Ҳӡ
ΰ½߲ƣ԰½̵磬鵺עһɱ٣ѾһˣޣͻҲˣСӦ˼ңոǿ빫Ӵ뿪Ϊ꣬ҵһЩҩȫ빫ӡ
ѿڵһ̣־ǲ٣ڳҲɳʵûн˵گŮ洺ᣬ̫Ҫ鷳
ѣҲߣ԰ȴǼˣҪһˡ
ɵѾͷѶôˣҲˣԣúûȥϸһ£۾̾˿Ļˣùʮ꣬վ㲻һ
ӳѹɳ
ã
ɳڣͬѵ󣬲һ̣ȼ˵ͼɳһָңѡ𾪵УǰĿռͻȻŤγһ˶ߵĿռͨ

鵺ˣĺ˾Ͳ
鵺⣬뺣׵ĺϣһ׷ﻺ˸ǵüĴһǣǰ½ͽ
گѣĺˣӦôϡһ˿ڵ
ʮǰӹһ٣һΣҪ󻼡һӿڵ
ˣʱͻȻһ죬ϵİ½ͽɫһ䣬оһɾ޴ѹʮɽһѹԼϣʵֱ˵ϣǵɫһ˲ˣ̧ͷֻͷϵղ֪ʲôʱŤγУĺƴ˷ӿ쫷磬һͻ䣬ϵİ½ͽɫˣЩˡ
½ͽ
ɳң˴߳Ŵϵİ˸ӣڵһ̣һ߸ϵ飬һɿֲƴɢƬرɫƴ˷ӿƬظǣ˿磬ɳϣƮƮƺض˽£ϵİ½ͽѾȫ˴ϣǵʵߣߣɳ£վûУ⻹ɳûȫɢԼơ
ɳңɫˣѣſڴϵİ˸½ͽʵǶɳ£վûУš
ͨ
ؿھӵģֻǸεƽȻ֪ɳǿǴûɳʵᵽز
䣡
µˮըˣɳ̫ӴֱӽӲѹȥһء


368 ʮǰ
ꡭۡ͡
ɳ̫ӴˣɽӲѹںȥ˺üףˮؿڣϵĴֱ۶ˣʵֻаİ½ͽֱһѪ˳о඼Ҫըˡ
ɳңɫ𺳣ƽƶȴƣܾˣƽ
˭Ϊʲôĺһ֪˭
װһİ½ͽ̧ͷɳǾ֮ɫɳ̫ǿˣ˾оԵĲһˣһյħսʤѾܵĽ൱
ˣûбҪ֪ҵ֣
ɳĮĿһ۴ϵļ½ͽһ̣һָ½ͽɣҲ޼ֵ֮ҲпܻǸΨɱ
ң
Ǹİ½ͽɫˣܵΣ﷢Ъ˹ĺУͼüĳӡͻȻδںڵĹâ߸½ͽüĴӡǶһɫĹâڿн֯һͼǺɫģС
䣡
ľмɣˮĽҴը涼ȥʮףһֱ׵İδӣһָ֮£ǬɳһͨͨܣͷһСɽڻ£ǰ˸½ͽڵһʱըѳѪ꣬ʬ޴档
ɳңŴˡOΡ
ݣ
УһڹĪƲ֮еգǵɫͼ
ҵ㡣
ɳһ˿â֪ǺɫĹâôγɣ֪Ӧһٻʽڼ룬ֶͨΣһߵĴܵٻ
һлָƽɳڵϵɳ̲ϡ
㵽˭Ϊʲô鵺
ѿڵɳ̫ɻһͨεĴڣ߸ϣܿܿݾԲһ㣬ڳɲö룬Ψһĵǣɳƺûж⣬˿Ҫǳ֣Ҳּ飬ңҲǿɳƽһЩңɻЩŴﲻƽԼںĴӺðˣȻͨϴڣȴڣֱ顣
ǰǾֻ񡭡ɳڵ
ˡѵͫһԱߵҲһ󲨶ɳѣһǰĸ˳˴һֻ޴ĺϵ˹ȥֻʱɳûеǵֱ뿪ˣҲֻԶԶһۣ̫Զûпɳˡ
ĳɳƽɳ˴ﾭĵڶ磬ǿֲƬնȾˣǹɿֲƣ֪ʲô²⣬Ժǰ˷ֲ
ɣɳɳڵʱûдʲôݡ
ɳѺΪ鵺£Ҳݲ˽⣬֪ɳ˭Աߵң߶䣬ͫɳľ㵺Ͳš
ɳ֮ǽ
ɳ΢ĩʱ䲢ȴݣȺɱɽԪʿնɱϹĽƺͨǿ߸ȣӣɱǰɳǻΪǴݡ
ѿңǲ֪ɳݣʲô
ݰ˹֮һԭΪǰλǽңѺ͵̿ˮɳݸܴ𺳡

ѺҲ¶ɫǿ൱گĴڣһݰ˹֮һĹݷѣһ֮ҲԲһگȵģگҲֻһ֮һݺ̫Զˡ
گˣɳڿѣֿϴ΢Цһ崺ĸоӦþŮ洵ĺˣگĹɣ
ɫһ
ýšɳЦЦֿңһЩƺܾһʣ²ԵúܴݣңнĲУֲˣ
ܸ˵˵ʮǰگ׷ʲô𣿡
Ȼв˵֮ѿڣʮǿگһһ˵˳
ɳһʮǰگľһɽԱȣ֣ûгִɿگ񣬱Ը׺ƽĪһһ˳֣ˮħޱ·ų׺Ϊѹˮħ޻ʯ񣬶Ǹĺ˾ߣ鵺ϵĴҲǸ˲õġ
ǲ֪Ǹ˭𣿡ɳѣһɽӰǴԽʱջصʮңһǡ
룬ҡҡͷҲҡҡͷ
Ҳ֪˭ֻ֪Ǵ´뿪ˣ󿴵ʱЩƺʶ
һƽɣһ׾ƣ𣿡
ɳһɽУиĲֹƽɣƽ׷δưگʥŮˣ°׾ҲɽʥҲһθ˴మֻӻɽΪ˵顣
ʶ𣿡
ԱߵһֱϸĹ۲ɳʵ
ӦüɳһЦײϣټˡ
Ϊʲô
ΪǺˣ
˽ӿڵɳ˵ģд
£
ɫ䣬


369 £ʥ
ŤһУµӰֳһۣɢҲǺܸߴ󣬳ͨͨʮ꣬°źں磬ִֵϣ۾䣬˵ĸоһϵͽ
ǰ£ӰڿУܶΪħͷȫ㱩߱ɱһ͡
£
ѿгֵİ£ҧĿ֨죬ǳԹһ˿־塢ɵгֵӰˣĸʮǰʯѹˮħ޾ΪˣҲ˵ʮ꣬ңЩңֻǸͨˣȴⳡǷǡ
֪λγƺ
ɫƽֻǵĿѡˣĿעɳϣ˽£ΪΪǰ
ɳɳ΢΢һЦԱݣȤĿſеİ£оһĺʺ
ɳ֮ԭǽ£ڴˡ¶Ȼ֮ɫ
ô½Ҳ֪֮ɳŰЦϹһ˿Цݣһ崺ĸо
֮׹Ž˫벻ҵüǰ֮ң¿ڵ
½֣Ҳжءɳ
벻±֮ҲµĶУ¡µ
ɳң˿ŶԻˣȴɫһ죬Ϊһ̣ɳͰ²ǵжԷ˴øеһ̸ӡ
½ɲʲô֮ɳһЦֻǲ֪հ½ν£Ϊ˸ոɱǼˡ
£飬ð£¿ڵ
½壬ǲ֪Ϊζ
Ϊگ¿ڵʱٿɳǿɳ°£ݼ£֮ӭӹع
һɺԣѴȵ԰ŭĿӣ£ԻڣıѵҲŹΪʲôҪϾɱ
¿һۣ
֮ģؿɼҪһЩҥԣ˴Ƿ֮ǰӭӹ£ѵȥ𣿡
ңһԥʯ˽ܵĻʮ鵺Ҫ˵Լĸǲܵġ
ҪĻƭˣսթͱˡ
Ҳȥģ߰ɡµ
ҪһЩҥԲźáʯ˽ܵһΣڳңҪȴǸоһ⡣
³֣ɳ֪ʱܾǶԸµģֻɳˣңҲɳ
ӦòԤگĹ°ɣ
µĿҲ˹ɫƽ۵ȴһ˿أ˵ӰȻþگǶĴڣȴİɳɱҴɳѾžͷʵһ˽ϴĵͷȶԷԽóӱɳɱڿǣɴ˿ɼɳǿ
Ҫð½ʧˡɳЦЦ
Ҫ𡣡¿ڵ
Ҳ֣½ҪˣҲˡ
ɳ¶һ˿ЦݣµĿ΢ѡңЩĪ
ôã𣿡ɳǸý㽣ʥƣǽ׾
ˣ
ճ˲ɳĻ£ͼͷ߲ԶŤһӰ߳һɫۣʮ꣬°ѾһѳĻҰɫ룬Ƿʱļֿݣ˲Ǳˣɽʥƣ
ڳ˶ɫһ䣬˭û뵽ȻˣڿУµͫ׾ҵһ£ոսУûһоɳѣûһоҳֵˣ̫ϤˣʮǰگǸˡ
ʮǰǸ㣿ĿŶƣϳ˶ƣԸˣһǾƽĪһ⣬һһˣʵĪһ֮ϣֺҲǵѵԭʮǰ֪Ǹ˭ڣ֪ˣǰˣƣȻ棬Ӱȴǣֱǰһģһ
ƽɣʥֲãֲãʯ˽ܻȻƵһ̣ĺܶŶ⿪ˡ
׵Ǹӵĸ鰡ɳϷʵڶơƽɣĸ𣬿ɽ˶仹ǣһگʥŮͻȻһӱúɽĴУΪɽʥһľͷɳûаܶԸ˽ʥʱ򿴶뵱ĸּɡ
⵺ϵĴӦ㲼õİɡɳƵ
㣬Ƕ־ϲĿųֵĶƣһ̣ȷˣΪ˿̵ĶƺʮǰǵӰ̫ˣңҲųֵĶơ
ʮˣ벻㻹û֣ͣҵ
գƿˣһһ̾
㣬ѼĿеĶƣлҴһ벻ջټ֮ա
лǰ֮
û˵ֻǶѵ˵ͷڿ˲䣬뵽Ǹˣи֮ɫһɳ
²úڽţô֮ϡ
ɳһ˿⣬һ˿أɳʵҲҪɵ֣ȻûԼѾžͷʵܾˣԱߵİɫҲһЩˣɳĳѾļƻڶƳָ֮⣬ҪǣƵʵܸоѾ߳Լĵʮǰʵ൱ˣȴΪľͷʵȴͣͲǰʼ򲻳ԼĵһΡ
ˣҲˣô죬˵ɣҪµȻȻΣ
ɳڵگĶԹϾˣ˿̺ɣϷʵĿŽʥͰ£


370 ն
ѡң˶˿ˣԶԶ㿪Ϊֳպ΢ɳ¡߼б˴˶ŵͷһε֮ɢƿΪεľѾǿԲ룬һսನ׽ɱ
ѺЩǣΪǷ֣ɳͶ֮ƺҲôѺãЩңʮǰǵ˾ˣɳǴӸոտʼҲһֱǣ˶ǵĶˣɳƶϣȴǲ֪ǺãֻԶԶ˿䣬ΪɳͶĴεĽ֣ҲǿԲ֣ɳǰĶԻҲʶлһЩ
λΪΣһֱվҲǰ취ǣ
ɳЦſſеĶƺνʥˣҲУңңԡ
ºα̯ˮ
գƿڵһζԹңĲɳֻһ£ĶԸɳЩɵδڶ֣벻ɳĶ֡
ǺǣʥľŽʥһŮ˴మֻʥȴ뿪ǸŮӻصɽһ޵ǸŮҲ޵һگĵطҲ֪Ǹʥĵļ̣Ů˽أǸ˵ʥء
ɳŶƵҿ飬ƿʥĵģȻЩΪԼʲô˾ӣɽעˣʥΪɽˣһͷĴأܽòںʲôֶΣԸˣֻܲܽԷ
£磬׾ڣֻнʥơ
Ƶıֺƽɳȴ۵׿һ˿һ˸У֮һ֣ǣ
ĸ󡭡
һߣѡңɳĻңãȴˣͶƵĸȴǵһ˵
ʥȻǽʥһΪֲߵһƽɣǿ̫ˡʱһԵİ¿ˡ
ƽĪһ⣬ҲǶƵʦܣһԪ񾳽ʿͬŸ𣬲ǵ˼ûаγΪ飬ֻһǧһλҵĸлǣگʥŮ
ҪΣ
ƿɳڳˣΨһɵľɳڰ£ˣҲֻһǰҲ޾壬ζԴӣͬľͷˣ̫Զˡ
ҿ¾ʹհɣλԻȥɣ
ɳڵⳡսҲû壬ΪºͶƶǰֻһȻѪɱҲӰ죬ⲻһʱָܻ
ʽڵ˫Լ棬ֽһ²ߴͽ̡
ʱ򣬰¿ڵɳֻһ֪ǴˣҲֻǻܻӭһ٣ɱ֮ߣЩʣһɳʵ
ڣ
ŵϦӣ
̹Ȼһ̣ˣ˫ֽӦ
䣡
ڰĺͻȻըˣ޾ˮ𣬷Բʮĺһӱÿ񱩣ˮ߿գγɾ޴ٲһ޴ˮִɽǧɣӴƬգɳ˹Զ˱ɫֶ̫ˣּ佭㣡
ͬʱ˵УɳҲˣֻɳָ죬һӻɫóһƬһƬ׹
¡¡
ؾʲôˣɳǰƬֱըˣ׵۷ɫк£ºˮγɵľֱӱ棬Բʮ˾أɫ縲ǣռˣڵѷ죬ͺɫ罻֯һ̫ˣͬĩհ㣬ضֻʣ³ĸ磬ԶңѡѾǰһĻ𺳵˵ûһ˸оԼϡ
Ƶɫ˱䣬¶֮ɫоڵɳȵֵʱֱǿ˼֡
ɳû֣׵۷ʩչ£ȵеʧƬռѾĲӣһƬǿռѷ죬µӰҲʧл飬ʣµĺ涼֮½һء
ݣ
һѪޣϼӲӣԣǰµľѪһξѪռѷС
ˢ
콣
ʱɳûа֣ڶơ˵У콣ɳУǵξѪѷն˽ȥ貣Ϻɫ޾⻪ɹâ
ͬʱگһ̣گ̧ͷУеһɻԵϢͷϮһеĲ˶оˣһϢսͨ
ͨͨ
ڵϣ̧ͷɫֵĿա
ʲôگУ߳̧ͷɫȻĿգԱߵ̫Ѿڵϡ
˭گ
ͬʱگʯʥõȼگǿӰ
Ҫ˺ҵ񡣡һ޴ˮ̶УʯͻȻ˵һ̣گ˶оˣջֵ̿ſڵϣگĹگǿ߶һ̧ͷǵɫȴɷһƬֻ֪ʲôʱͷղ֪ʲôʱ˺ˣһǧɳѷ죬һ⣬λ貣һ磬Խǧضһ룡
֮
½̳ʯ˷һȣ۾Ȼͷܵ޴Σһ־㤣ɳˣԽ޾գǵξѪҵֶ֣죬ͷƤ飬ͻȻȥɳͷʵֲޱߣֻҪҵĿ꣬ǧ֮ⶼֹܳ
¡¡
ˣǵն£һУ


371 Ļ
һգռͬһһѷ죬ȻȻը飻һ˲񷣬گͷϵһѿˣǳ룬һڵѷɣᴩʼ䣻һԽǧ
ؼƺһ֮£ƬضҪع磬һ̣گƽ񸩷ڵϣɪɪʯʥõȼگİ벽ͨǿҲһ̵ϥڵϣͷ˺飬ɫȻĿеǵ⡣
֪λǰ벻Ҫ˺ҵ񡭡
ѹˮħ޻ʯ۾һϵĽ⣬տڵ
ôᣬگ׵ʲôڣħ𣿡
ڹϣɫɷףΪһֲ֮£ȴ̲ס˵ϡ
ɳˣԽ޾գ׷ѰһѪҵǿƳ֣ϣַ
±ɫеһɾ㤣͹ɳʵ͹˾ͷǿǸΣѾվؼ߷壬Ƶ֤֮ǿһˣֶͨ죬﷢һŭȫ֣ұʵɳ޾յһ콣֮棬Ҳов
һƬ貵ĹâӰ½̳γ貵ĹĻ
¡¡
˶ˣǵϺɫĽնһ죬žһƬ۵Ĺâ۾Լ䣬һ̣ǿƬĻˣµӰӭǵ⣬ɳȥ
֪˶ãƺһСʱƺһָ̧ͣͷ񷣬һ޴ѷ֮ϣڵģϢѾʧˣگĵĴӵɳһǣֻΪ˶Ը£ǸоڹŹһˡ
֮
ʱһЪ˹ŭ쳹ؼ䣬ǰ£ǴʱܲңãȾѪͷɢԵǱµİ½̳Ѿ׳˷棬Բ˾򣬳ɴľһﳤľ޴ѷڴϣǱһˣ⻹һʼ³ֵֵһ½⣬˴룬گĹҪһ룡
𣡡
ЩˣҰްĺУͷڷ裬ɳһȻûҪȴе޴ĳ裬ɳһɳϲ¿ַگƽܵ
˻
ԶʯʥÿµӺͰ½̳Ĳ״˴ӣ޲ʲôĴڣʵǿǰ°ǵ׺Ƕ֣ǿ¼ǲսʤĴڣǿˣȴһǸ޾ճ֣δʵˡ

ϧˡ
鵺ɳһ£ֳ콣Уǰеѷ죬ûնɱ£ЩϧճְעҪ°ˣһԪ񾳽ĴʿһΣȻãµʵЩԤϣ֣ƺֻһΣڸոպͰ½ֵʱ򣬴Ӱϣоһİǹˣµʵ˺ü֣Ӳֵסһ
ԶʥУһֱûж֣Ϊֻһ㶯֣ҲɳֲʲôˣɳոյһϢЩݣóɳ㲻ϴĽޣһķâȴѾԽ˴Ľޡ
ԶңѾ𺳵˵ɳͰµĴսչֳֶΣǶԣֱ֪
ݺ콾˽ܺ࣬ҵگСܴĦ
գѿЦҡҡͷۺЩ֮ˣеʥأеݣ֮⣬ɽ֮壬˽ܵ飬콾һֱֻ϶֪ǽ죬ȴʵʵڵĸܵˣگѾһ죬ɳֿʵûУԱ߻һƣ⻹ݱɽһǣݣһĳ棬һ̣һ֮ǵ˽ܱ֮أһ׳
Ҳĳңò֪ʲô
ʥѵҲдһ
Уɳתͷơ
ҹ֮ŮҪߣƿ
㲻˵£𣬼Ȼ׾ֻʣ¶ƣڲúɽĽʲôɳһŶƣ޵֮ˣ𣬲ϲﱯƣĵģᣡ
ȻͲ
Ҫ𣿡ƿɳ֪ɳôԵ֪ôЩɻЩ²⣬ûʳҲӦ֪ݣ¾Ͳǻ𣿡
ָ𣿡ɳ΢оƻл
ȻִҪ֣¾͸ˣţΩ٣˼
˵һ䣬ȻӰڿɢɳȴ΢оƻʲôû˵ҲŶſڿӵˣָֻ£ģҲָ£Ӧָ
Ů洺᣿
ɳ²⣬᲻Ѫй⡣
ౣ
ʱһһֻ޴İ߷ͬɫķˣǰ׷ơׯˣ
ׯ׷Ƽ¡
ɳɳ£Ǵɿ
ƺһϷׯܿ˿ܵսϢڵ
ȷʵˡɳһЦȥϰɣ
ŵ


372 ˸
ౣ
һУ죬һֻɫķˣǰ׷ˣԶʧܣΪʹˣʱҲͨѩףޣڿһȦȻĪԶա
ɳѩʳɣٿ续ͫдϺɫĹâָһа죬ׯơ׷˽˶ܲׯδͷȰף˿ѩݵٲԹЦһĸоһɫսףӢ䲻׷һ£ҼŰɫɢҵɫ볤һ˫ɫӣضţ
ͷ𶯣ɳˣﲻƽĸ˵ʶܳ˵ȻȲɳȴص㣬Ժӡ
£
Ѵңɳ̲ϣɳæǰ֪ɳݻã֪ɳݣҼʶɳʵȴǲ⣬һ˿η
¡ң¡
ɣ˼ˣλʲô㣿ɳڵˣУĿעϣŮ洺ᣬҶ뿪ʱĻãݲ򵥣һ˿Ȥ
ɳĿЩֱӣЩܲˣɫ΢죬ۣңѶע⵽Ķң΢΢Щȴûпһ
˼Щʧ̬ˡ
ɳҲʶԼĿЩˣڵһǸ⡣
Ǹллµľ֮ǡȴһЦɳһ£һ֮飬׽
ɳѣңĿҲѣɳׯơ׷һƽһ˵ӡ
չ󣬰Ȼˣ鵺Ѿ¶Ѿй¶ȥ԰µ·񣬱ضʵޣף»ؽӦʣ
˵꣬ɳʩһҲ֮٣Ȼӹһ٣ǰûע鵺Ѿ¶Ҳߣ˸ɳȥһֱδ̤ݣʵҲǵ֮ء
ѣ㣡һ
ɣҪǲ⣬еϵ˶ȥɣҽ֮أǻûġɳһЦ
ˣڴллˡһ˿ϲϾˣɳǷ׷ǹʣݶһųԣԭֻɳ뿪Ҳȫû뵽ɳ͵ϵһȥ֮ϲ˽ǵİȫõϣҲܼߡ
лл¡Ҳϲɳл
Ҳոնʮһ˶٣ǲ⣬ͽҸɡɳһЦ
ĸû˵ԱߵѽӿڵЩϲɳʲôݣ֮ʵĪ⣬ܺɳùϵǶԾǰһ
ɣɳ磡
ƤܱĽһɳЦŵ˵ͷң
ʲô㣡
ҡɳƺԼΪ֣ңЩ֪ܳɳݻã֪ˣȴЩŲʵ˵̫ˣȲɳʵݣɳΪֻ֮ຼһоС
ңңɳƺ˵ʲôԥ󿪿ڵҩβģûʲôˣֻŮҩǸһȥ
ТΪȡɳ˵ͷһԵѺ
ҲûԥȻһʼңƵϴЩԹõҲˣҾңҲҪɳϲǣóһСƿݸң
Ͻ𵤣ƽһйƶǼ½ͽֽţӦǱ˹ƣѵҩ¾ͺˡ
ллǰңһȴһ˿ʧ֮ɫ
֡
ɳң̧ͷɳո̧ͷͼɳֶ̧һֱָûüĴһ˿ʹָоܿʧ͸оԺжһЩ
һ֪֮ģһЩ򵥵֮һЩĽϣа
ɳڵոմɳʿ֮һЩķΣҪõһЩķε֮ѣʱӡ֤Լķռ˲٣һɽңݾƽΪʦǲ֪ǲҲңոԥΪʦʲôģֻûпڣҲû˵ʲôңʶһҶңӡ󲻴ǲԷһѡ
лл֡ðΣңԺеĶβסļ֮ɫˣмɳִңû
ɳûʲôңԵڣңǻȥúɡ
ȥһ°ɣһǶ׼뿪鵺

ౣౡ
Сʱ鵺Ͽգһһֻ޴ķ죬鵺ϵֻͰ׷µĺ֮ϣĸŮǵϵĸŮ
׷ںıϣƺңɳͰµĴսУңԭȵľѾ֪ľԭ·أܻܲȥǸ⣬Ҳ˸˳糵ص½ʱԼȥһϷɣһսںıϣıסƵĴȣôɿӣҪЦжЦ
ɳ磬ݵʲôӵİǰ˵ݣܸ˵˵𣬻н
ŻŮ棬ҲãҲգԶǺĲС
һܺõĵط˽ܵ飬콾죬֪ˡ
ɳıϣһЦ
𣿡
ĿɳɳûпĿ⿴Զգ
ݵܿˡ


373 
󺣸֮䣬ޱ޼ʣ֪һɫµɳɲΣǧҲ󺣵ľͷһĵ֮λкܴƵ㣬۹ȣһĵ̫ࡣ
ɣչڰ֮ϣ׷Ѱ̫֮أһ֮ص½ңͼ˸ҪϻຼȥȻɳչѾһأҲǵ֮أصຼٻҪʮ졣
֣ɽ·ԶټϣңɳҾ
ǣȥɣȺǳˣ
ɳڵң΢Цӡ󲻻ңԸЩѣҲ֮ˣֵһһɽУңоԱճֻңһŮ磬һƫҲһɽ磬Ҳ޷ԤңԺ
ܽʵ֣ңһ£ǣ
գңɳȭȻת뿪һ鵺֮Уңı˺ܶ࣬һ˿ѣһ˿ȡ
ౣౣ
𽷢ĳ߷ɣҡֱϣܴΧвƽ񶼿ˣûǻعͺѾĪƺ֮ϣֻ¾㵡𾪵Ⱥ
𣿺
ϣµɽӣ̾ϡɽ续ڷ٣޷ݣǽǳأЩģһже棬𽱳ϵѺĸ׷ĸگŮҲ𺳾Ŀµľɫݵ׳ԶԶһگԱ⡣һ̣ǸоԼǴӾܡ
ɳڵݰ˹롢ࡢԡκ˹У۵͹ֻеȣ
ǽأɳûر˼ȫں棬֪ɳǽ֮ԽҲһݺ档
ʱգΪƬΪΨһĻʳ
ɳڣ۾գգ鶯
ҽ֮ǿ󣬲κιңĳ£ձضҽɨ߹һͳ£
Աߵƿڣ¶ȵĹâһţһֿȣһѪҺԱߵׯͰ׷Щݣ𽱳ϵѿɳıӰӣһ̾ɳ뵽گͬһ̫֮ˣɳɾ£ȫһݰ
䣬ĺ֮ϣ
ɳׯ˳𽰿֮Уһ·ǰУȴǻؽ
պλӵһƬɽУ֮ɽһ߷εǧףԶԶȥֻɽԴһƬǷ֮ϣȴѩããһƬװعȻһƬѩ壬Ϊɽ̫ߣɽ仹деһƬ̣Ƿ֮ϣȴļ綬
ౣౡ
𽡢ĳɳһ˷ɵѩ֮µһƽ̨ȫǻѩ淢֨죬ǺֻһǳǳĽӡܸߣɽ۲ʮףǧ׸ߵɽ壬ѾһƬ
ѺĸŮ֪ʲôܹվĵطһ޴ƽ̨ѩɽǰǰɱġ
˺󣡡
ׯڣ˵γݽ
˶һۣ˿ɳҲ˺˼ׯĶֻеݽһúڵϣžͿѩһɫĹⲨǰѩϱӹȥ
ꡭǡ
һѩѵлѩ䣬ƽ̨ѩɽѿһѷ죬һȳĴţһ¶ڲǺżʮף˶ˣڶһھӨ͸ı׺£ڱУһŮ棬һϮװЩԶݣֻܿһ֬ѩף˯ˣڱУһ

еˣɳһ¾Ͳ³˶Էݣĺšع󣬺ׯ£ҲһǰµͨǿߣɳĴڶڰ׷
Ҫȵ
ɳׯһ̣ˣһġʱСһɳУׯŸ𣬳ׯΣׯԳȴһֱģǲ仨飬ˮ⣬˭Ҳ֪ڣɳ֪һѾ
仨飬ׯˮ⡣
Ƿģѻ
ׯڣĿ⿴ѩУȥɳעׯһΣׯɫϿһ˿ᣬֱƽʱׯˡ
游˵ܴˣֻгʱİ׷￪ڵ
游ɳתͷ׷
游һǰİ׷׷￪ڵ
ɳһ˿Ȼ׷ﻹкˣûһֱΪΪǰİ׷һΰ׷Ĵ֮ġ
ѩУׯߵױߣһװڱУ˯ˣ곤һս˿ׯҩסһ˿ֵĳ帯ѩɽ֮Уһٶ߱£Ѱҩϣ
ɫĹâѩһƬ˲ݵҶӣתϼڣɢ˵ҩ㣬ʵĹ⻪貣ѩճ֮ɫ
˲ݣ˵ҩϣðɡ
׷￴ѩУׯ򿪱ף˲ĿУ̾ЩǸׯˣҲׯǸǿ˾ηˣǳȴΨһ㣬γû浣ģׯ


374 ˿
˲ݣͨ徧Ө͸תʵţֻһƬҶӣǺܲǴӷ˵ƴҩ˵ΪʱһѪ̺֮Чڴǲģڳȴû֪
ɳվѩ棬ׯ򿪱ף˲ĿУ
ˣʰ쵣Ƿ˲ݷ⣬ϼڣ貣Կڷ˲еһ˲䣬ʵϼĳڳʵϼԽãС
˲ݵҩЧˣϼ͸Ŷֱѩɽ֮۵Ŀγһʵ硣
ʵϼâ̫Ŀҫۣɳվ棬ҲˣʵԵĹâɳôƿʵĹâӶеֻܿׯһվڱԱߣеĳѾױʵϼγһ룬
ѵס۾Ϊâ̫ˣЩۡ
ҫ۵Ĺâѩɽ֮۳γʵ磬ܴҺǴɽע˵ע⣬𲻱Ҫ鷳ǴɽҰ޳ûһЩǿ֣ǱҪԸɽ
һСʱʵĹâųʧ¶ľ
Ч
Ƴڣ¶ɫ˵Уеĳһװ棬ϻһ㵭ʹ⻪һ̣ԸоͬһӴϢӳɢͨƣǷӨѩ׵ָ˼£Ҫѹ
ˣꡭǡ
һѿһӴƴӳɢΧѩɽЩܲסˣֻׯΧĶڵıһѷ죬ͷбеΧеׯϣǺ޸оһֻĿĶűеĳб׹еĳȴׯֺ俪
ꡭǡǡ
ԽԽǿѩɽ֮۶Щҡɳ˽µıҲѷ졣
£Ҫˣƿɳ
ȥУ
׷￪ڵһĿڣһһ״߷ɳ׷һ˷ֱԾϺıϣɵ߿УûзԶѩɽ֮۲ס
¡¡
һ죬ѩɽ֮۱ˣɽ֮ƣѩɽ֮к£ûһУɳ˸ովǴƽ̨ҲһׯڵǴֱӱڸǣֱܴѩ߿У¿ȥɫĻѩֱγɺɽɽ¹ȥɽľֱڵһʱˣзɽ¾ɣһͷ޴İϻ˳ֱӱѩǡ
ɳһں֮ϣȴû˼۲ɽµľĿֻǿԭվǴطΪӽɽۣܵĳ˺ܶ࣬ǴطҲѩˣҲˣҲ֪ȴܸоһӴϢƺϾҪͷų
䣡
󣬹Ƭ̣ɳ˵ע£Ƭըˣһɿֲӿѩɽ֮۳ױׯͳӰ¶˿̣ȴѾ˹վׯǰ˱˴˶ӣ
ģˣ
Ƶ˾㵣һһٶˣȻ˹˵㳹ׯס˳һ˿Ѿûж
˲ݣ𣿡׷¶⣬ﲻƽԱѵ˶һ̲ƽϢ̫ˡ
ɳҲЩݣĿעڳϣһױ£һԳۣװΣüĿ续ӯģ֮䣬̬һһЦ͸¶ŵߵ̬ɳעǣճƣѾ뵱ĳüǸ˲£ﵽͨһΡ
һǿɳĴֻŵڶһǰ׷ʵ׷ҲֻͨĶΣµٶǿһν棬ʵûдﵽǸΣڶȻҲܴﵽһΣԣ˹ʵдͻơ
ѩըˣѩ裬׷£ׯͳУ˴˶ӣԽٴط߽꣬㡣
ׯ
˶ӣգڣ˳ţӨֽׯסЦˣ£ʧɫѾǵжûƺƺǰˣӦǴӼɳӺɳһ죬ǰˣĳƺׯˣ
ׯԾҵĲһ£֪ΪĳƺΪס߶У
ңҹҹڵׯֱס
Զɳ˳ĬǵһΣׯϿһ˿Цݺ飬ѩڻʲôʱׯ˵ĸоƺ¼䣬۶ʲô飬һƽ̬ȣһּµ侲侲˸е¡
游˵ǶԵģ׷￪ڵӵһׯͳ
ͷ
Ʒһͺͫɳ׷Ҳһ䣬ׯֻУׯһͷ׷ȴһ̳˱仯
˵һγ˺ڵ㣬Ȼ˵Уׯͷ׷ۿɼٶȱɺڣ
⣡
ɳ˶ЩһĻЩ˾㵣ׯͷ׷̼ɺڷ˾󱯣һ˲ͷׯȴһ˲ͷ˿
⣬ǰ𣿡
ˮӯ⣬һ̣оԼһǱʲôݺݲһ¡
Ϊֱ
ɳͷׯ뵽ͼʦʦ֮ͬһ֣ȴתǧأ෴ׯ¶վѣʦʦΪֻΪȴɢҲ䣡
һִһŭʦʦڶüŮʿϣкܴԭɱˣȴ
䣡
ʱֳֳ˱仯ֻׯͷڷ裬һɿֲƴɢͳΧճһڵѷ죬һεĵׯɢҲһ˲θߣ
ͻˣ
ƾڳ޲ɫ𽡢߷ɣԶ룬ɳͫһ̵ׯɽĺͳһ𣬵ȴпֲƴɢһֵϣ˵壬ȴд֮統ĶƣׯΧմˣׯһƬֻкڰ׵硭
һ̣ׯǰѾһͨǿߣȴٳٲٽһΪִеִѣеִ£Ϊ罭Ӿᣬٽһ߳ԼĵΪһͷ


375 ؽ
ׯͻˣΪٳ߸ͷٽһ߳ԼĵΪһͷܾˣڳ˶ƽͺԶԶɿԶΪһׯ̫ӴˣԿׯΧնˣռͬһһѷ죬Ȼ
һεĵϴׯɢǴ֮ǿţΡӰֻᣬԴ˾ˣ͸͸ǧ;ͬ飬ߡʿˣͨԪʿʹ徳ٽһ߳Լĵ֤ôۣ֮ǾųɾŵԪʿͨǿߡ嶼Ῠϡ
ԪʿͨĲ㲻٣ֻܳƵǿߣΨĴڲܳƵϾͷܣΪʵĶˣΪѾ˴ֻβ˵ü
֤̫ˣ֤һǿ˽ܣǵһ֣һ˾ͿѹһУ£޵С
ׯ֣һƬֻкڰ׵磬һһׯĴչֳ֮ɳ֪ⲻ֮֮ˣŵ֮˵֮ʱׯĺڰ磬һָ֮⣬²⣬Ӧݺ֮
ׯйȣһһݺ֮
ѺĸگŮѾ嶼ЩеһеĲһ𺳣ƽگǼʶǿҲǰ£ǿѾǲսʤĴڣȻǿ󣬵ԪʿҲֻһһˣڵׯȴѾʵʵڵĳһͷϣֱӽ˦˼֣ڵĳҲѾһΣڰ¡
£ߵɳԱߣׯ¶һ˿أׯͻƹȻϲģ²ƿأһλͷô׸¡
űˣҲԼ
ɳ˻֣Եú򶨣ҲׯׯΪˣһŵǧ𣬰׷Ա߿ɳһۣɫƽû˵۾ׯͳӵһ˫һף״
˽СʱһлָƽԭȵѩֱӰ˽ףɽһضˣׯͳն
ׯݼ£
ׯɳǰɳһΣԳƣڱ̬ɳ¶õЦݡ
γҴˣ
ɳ鳩죬ĸˣׯͶЧ̫ˣһͷһ־޴壬ټԳҲ޾壬˵ׯͶЧأɳأһǿʵҲʵһ¥
ׯض߾ܣ
ׯȭǸˣǰԲ£һǰعҲֻԺߵݣڣԽ꣬һսı˺ܶ࣬ǵǸׯȴǵǸǣҵׯ̬ҲһЩ仯ɳһΪԼĳŵһɳȷʵ֮磬ֵøҪǶɳһָмȥ˵ժ˲ݣûɳԼòģԼ붼ҪҲȻ
ɳϹЦݣܸоׯͶ
¡
ׯߣҲɳӯӯʩһ޵ӣƤپ£üĿ续һϮװõ壬ϼһһЦ䶼ͷ˵
ź֮һȻ鴫¼Ҳֻкׯذˡ
ɳһЦǳǰΪʱķţȻһЦõ彿ޣһԱߵׯ¶βסҸֿɳٴʩ
λҪлл£´
ڵʱԳԳƣԳƺΪһǰĳѾˣڵǺɳһָмΪڸոգׯѾʶµ鶼˵һ顭
ԺԼˣôɳ˻֣շתҲˣһؽʣµʱ䣬ǡ
л£һ֮ڣׯض¸
ׯȭ֪ɳǸͳռ䡣
׵޼۱ѵˣúϧ
ɳׯ˵һ䣬Ȼơ˳򱱷ȥ
Ҳȥɡ׷￴ׯǳһۣоԼ࣬һڣźɳ򱱱ߵĽȥ
׵޼۱ѵˣ벻ҲǸء
ɳʧʵӰȻһЦׯû˵Ŀȴǿɳ뿪ķֱɳ˵ӰʧС

ʮ󣬽ʱֵ£ݳݺɣ֮ʣ𽳤չǵϿջڵ͸޴Ӱ
ʲôˣ
УȣӴƴͼӰϼ졢˳ɽ֪һҶˣ
£
ԾУͿ𽱳ϵɳƣˣǲʶ
Ȼȥɡ
ɳڣ˴𽱳ȥڿһ֮ϣ̫ˣҵ֮ĳɱĺܶ˿ˣСĲǲ֪巢ʲô飬Ϊɳ뿪ĺأһֱ⹫Ȼɳȥ˽һ£¹˽ܹĺܺãûй¶ȥ
ȼ£
԰ɳոջ硢ڵ˾ˣԭȾڵɽ˳ˣ׷ɳ
ɣ
ɳ˻֣ǰһ󳼣ѺĸگŮվɳ󣬲ЩִٲѣΪɽڵˣһֿ͸ĸоǿĹٵļ綼һΣյĸоϼ͸˵
л£
ĿȴĴɳˡ
ˣǶȥɣʲô˵
ŵ


376 ҹ
ڡϼÿȥҲ죬ԺֻʣɳѼˣѵԵЩִ٣ΪһҲΪݵԭ߶У
þнһ㡭
ɳЦЦʵϣԴһЩؾͱ˺ܶ࣬Ӱ˵Ĺһ𣬲˹ֻҪһЩԭԻ߱ҪĹأȫϳˡ
ţ˵ͷ۾ʱĴܡ
£λ͹ˣʱСӴСܽɳ㱨Ļ£԰˽ŲͼءСٻ֡ԲԲȼѩӨŮӰС
磡ѩһɫȺѾһĶߣԽƯ۾żְصӰӣµűޣɳСѾͷһʱܹ˵ɳСѩ㰡
Ҳ㰡ɳЦڰѩСʱ䣬СѾͷһأȻѾ쳤һСŮˣɲĺܣСѩͷ࣬ԼؿڱȻһ£첻СѩֳŶ
СѩܿҪˡСѾͷལ۾ˮģ˵ɰ

ء֡ԲԲŮ˹һװͷΣǳԵʣŮԽһֹһĸµʡ
Ҳڵʱ򣬹ﶼðɣſѩһֻסص֣żŮʵ
һаãЩȼڵһۺˣ¾٣õ彿ޣһ˫۹ⲨתһһЦ䶼һ̬ǣⷽ棬ȼЩƣĹɣҪرװΡ̬ұŮӡ
ȫͺáСٻڵüĿ续ɳᲨˮһ£绪СٻȼĽǣҲưءŮķԸУһҼһ˫ĵܸһֳӣ
Ůû˵ɳжл⣬ǸɳԭһʱദԭȵĹ֮ѾʧɳͱľͬľһӣǴֻǴɫһʱĳңʱˣҲ͵ˣɳǣʼһϵеһְһˡ
֪λǣתͷɳԱߵϴº͵Цݡ
ԲԲŮҲһ̿йףһƮĸоʺĿұҲþ˶Ҳᱻһۿ
λگĹλѡ
ɳŮܵ
λѹؼŮʩ
λҲʩһ񣬲ȴЩӲ
ؼŮһɳһѯʵһЦ
òöԺһˣҿͽСͽǽɡضչһЦ
⣬ԺǽơҲڵ߹ȥ鵽ǰŪЩ޴롣
ɳӣ֪ؼŮˣΪԼѾɶʵȴǣǲûɶ
㣬ƯѩСѾͷҲܵԱߣĲС
ҿǱ߻ţҲԺþסǱ߰ɣСٻ
ţҲáɳ˵ͷܴס޹٣ǱŰؼŮƽʱҲཻܶôҪҪȴȥǱ߿
ɳġɵ
ҪҴȥǱ߿ס°ɡһԵĸӨ
šɳ˵ͷ˿ɫ̫ѾƫתͷСӵСӣ
ūڣС
Ըŷ׼磡
ŵСӹ˳ȥ
ֿӨŮ
ҲãǾһȥסɣγȥҲһˣһš
ţ
Ů˵ͷɳĻƴӡ
λˡȴԱ߲дԱؼŮȻɳмŮȥһȥ֪ؼŮݰƺɳΪȻҲԶɳӣȻҲǽĹĸԶԶܱȵģΨһ˿ǣؼŮܺơ
ڰס£Ѿʱ֣һΧ԰˸

ݼ£
ҹϡ鷿Уɳ¹硢ڡԭơ߸ټһ𣬳֮⣬ϼҲ˹
ûʲôˣͲЩˡɳ˻ֵ
񲻿ɷϣͼԭͬʱɳͳ˻Ǹû˵ʲôϲݾͰݰɡ
˵˵ʱɡɳΪة࣬ƽʱ󲿷ֽ硢¹Ա߸Ҳȷʵ֮ƣʵβҲܳڣĽ
ŵվϴ飬ɱ½ҵһЩ۵ңҶѾʵµѾڶҡ츮ĿռߡƾҲƹ㵽ȫ
߷棬еѾûգµҲϣѾȫ˿ڷַգظ֣µЩϸķҲռȥʱֵһ겥ּڣټḳ˰Ĵ̼æŸ֣ʮ£Ǽɹʱ򡣡
ţǺ£ͶյͶ飬ܸԼƸҲֻаոˣҽܸ񸻣ɳĵ˵ͷũҵᣬûʲôҵҪ봴ļֵΨĵũԣϺõĸܴļֵ
ʥ
˹ⲻǹάԭҲȫ֮ɫԼӣ⣬ʱ䣬ǸҲʱȥӲ죬ʱ֣ũ飬Ȼ˵䤱ЦȴβסģһĻҲǰɿˣũȻ࣬ȴе㣬Ҹ
˵ûеճɹʱ򣬵жҿӣټϰյĸ飬ֻҪ֣ţֻҪһܷ꣬츲صı仯


377 
طԱأָûϣ˼һ£ɳʵõķչũҵҲãҵҲգ벻һȶΰĻһ£ڻҵĻУϦ˭˼ʲôũҵһҲɳӵġ
ȫǸݰ־ţĲ䲻ͣҪŮ˻Уȫǹƨͨǳ֮ϼ鳼طԱй֮ʲôȫձ֣˵ܶطһٸһԡ
ЩɳҪصģν̰٣ǳϵһЩسЩطԱҪģΪЩˣֱӵˣȻγϵһЩˣЩطٻյһʱ䣬ǷһЩӣЩˣҪɨѨ׽ֱ̣
һЩʬλˣ𣿡˿
·ģɱɱóĳҵһֿƾѾȻΪʱ٣кܶ಻ƣҲѡγһЩ˲ţѾһЩطԱĿȱȻûгЩҲʵȵڶֿƾٽ͢ԱãǾͿԽЩ˳
ţǿŰɣֻҪȫɱľɱҪ
ŵ
£Ϊƾ£֮Ⱥӣڵǧȴ¹ҽԺѡ˲ţÿƾơʱ򣬼վڵпƾ統ĶҿһԣǶʱԵģΪȱˣȱ˲Ųų˲ߣǺʵãѡγһЩвŻˣҺܶ඼ǺʿӣЩעû
ţмƽϡɳ˵ͷпƾƣж壬Ҳͼԭǿֻһǿ㲻ϴĴǾǿ󣬻ӦǰոԣԣǳԱůӦĻϡϵĸԣĴ۸߹ٻǰգӦĻмյ˲ţĴ룬Ŀ꣬Լһ֮ǲĴɡ
ĻøιǿҽҪΪǿҪΪĴĺһ
ɳڣ貵Ĺâչ·ԭ硢ںЩҵ¶һ˿ơһ̸еһѪڣĴǰջǸ߹٣ĺһһʢ
չҴڸؿѧԺּڽˣƽջǸ߹ٹ嶼ѧн࣬ʵʩչٶɣ֮Ҫʱ֮ڣҽĸ壬ҽ֮磬Ҳǿһκյˣȫ
ɳڣˮ㣬Ҫ˵ȫž̰ܻʲôģܣվǸԵĶ˽ģֻҪЩУͲоԵĹƽһ̶ȵ̰ʲôģɳһֻ۱һֻۣи޶ȣڲ𺦹ҰյǰԽܡ
ŵ
˹ֵ
£࡭ʱһֱû˵ĳ¹ڵ
˵
õϢʱ䣬زʱһЩֽʿңܶ཭ʿɱǣһЩƽգһڶҿɳأʿɳؾ¥лĸ߲룬ɳصĸùٱֹΪٱʵ΢ղûֹⳡ˲ˣлʮǳС

ɳ۾һ䣬ɱ֣Χ¶ȶ˼֣硢Ƽ˵ɫҲЩЩʿռԼһЩʵͨĹٱԸǣЩƺɵɱʲôǳ£ڸѾżʣɱһЩղЩˣЩߣһֶɵļ̤Ҫÿʿˣǻˡ
£޹زɷԲЩʿռԼмʵҽɷǵ޹ղǷΣֻЩ˸޼ɵҽҲЩ˼̤ĵȻ޴棬飬ɱվڵɱڵǼɳµĽʿͨץնʾڣЧȣЩˣκθɷˣҪɱ
飬һš
£һ࣡¹ֿڵ
ٴο¹
Ϣͳ˿ڵǼעᣬںɽ̨ɽһЩ鷳ɽ̨ɽɵƺôϣ
ţ
ɳų¹Ϊɽüԭ嶼ǺܸðϽ֮ԹźȨˮиյļӶûкøУҲһ־裡
ֻСɡ¹ڵɳҲ̨ɽͺɽڶҿڣСɣҲһֱֵĺܵ͵ɳڶҿʱɼһ㣬Ҳû⣬еǿҲꡢǸΣͨߡʿԻ߸ϣڵɳҲһȺϣֿ
ݽϢɳĽʿ̨ɽĵӡ
£Ըʾǰ̨ɽʱվڵһǸսӣɱأһҲԽ㣬ͻƵƣɳ²⣬һѹԼΪȵ˼²ͻƣʵϣҲˣ
ƻԶ˫ͽݺᣬ벽ͨűȼͨսһͻƣͨжֱӳΪһĲΣδĳɾ͸ǲһͻƣʵضٽһ
£һԣʱվڵ޹زɷԲЩʿȻܷͨĹٱ޷ԸǣþҲǰ취ѲƷ˵ҽĳ÷չҲһð취飬רһԸЩʿĻ
ţ˵ȥɳ΢
ҪκβŸҪְЩĽʿЩʿҪٸֱӻɱɱȨȻģԸЩʿȻҪʵΪ˲Ҫ࣬ҪʵϾ鱨ΪԸЩѱ佭ʿ´ࡣ
˴˼ã˭ʵ
֣ΪΣɳϼ
ҡϼһ¡
㲻˵ҰףסҿµĻΪưɳЦſϼ»ͽŰɣ֪︺֪͢鲻ǹܣֻܶԸЩ鷸ƵĽʿֻҪҸҸնȨ
ƺ
ϼǸϲɵӣҪʲô϶ɣţֻҪɳ˵ˣɵĺܣеڲͷɣûʲôԼ


378 活
ţɳһһӾȡ֣ϸԣڹٷͷǹٷ֮䣬һֱӶ𣬲ҲŵҪþԼЩʿνҼͣЩʿռԼʵЩ޼ɵӣԼ죬ɳ֪ĹûƵĻԼЩʿҲôģһоҪĹ
ϼ֪һҶ˶ϲɵˣҴӾҲã˵Ĳˣʵⷽ˲ţ˵Ϊִ棬ϼԪʿһҶԾ൱սԼĴڣɳһֱЩ˷ˣԣνǽ⣬һãЩʿȱԼϼ֪һҶȻŲֻܽˣǽϼ֪һҶȥŪֻҪ
ϼҲǸӣõ뿪ˡ
£𡭡翴ϼ뿪ıӰЩǵҪҪȥæ
ϼʵڳû˵ģԪ񾳽ĴʿҪ˵ӮϼĹҲɳԭơڶ˵֪һҶʵҲѾԪ񾳽۷壬Ҫ˾Ӫţ˵ʵڣûãﶼҰ׵Ը񡭡
вУ˵˲㣬ʱǼı׼ĿԴɡɳЦЦϼ֪һҶܽžӪʲôˣµķѾˣǵˣҪʵڲеĻҸ˹ȥæ
̨ɽͺɽأʲô㣿ٿڣɳ
̨ɽͺɽ˵󲻴˵ССϾҲɣЩ΢ɳüͷ΢壬ҲûпԼŵǸʲô̬ȣĴڣǳ
ǺɳǰⲻˣҲÿһܲģϹȨ֮ûôֹͣȻ˵һսţԶݣؽ̡ʧȴоƣɽ㺰ɹɽڡЩûһС
üͷ΢壬ţɳȻţǻûԸڵĽʵȻǿ󣬵Ҫ˵ԸţûǸʵһɽжľͷ֪ɽûǿ߻ߵƣҪ˵ɽʥصغ͹㺮ЩֻǱϣݺƴ֪仹ضٴڣǵǸΣ˭˵ѹһУһǰųµһʼʲҲѪ
ɳ֪ʼжǿܱΪµһˣǹϵӽ֤ˣʵԴĦҲùѪ³ɳûŵԼʵѾԽ˵ʼʣǶƣûоԵսʤ֮
Ķ֮ģҲҪԼ㹻ʵɳĿŵˣҪôɱһλ߸еľߣ̨ɽɽֻСɣˣҲ󣬵Ȼ㲻ų֣ҲܷҪԹƣ
֮£Ī֮ĪȻҪɱ⣡
ȻϼţȥɣлҲȥǼᣬκҽҪУǻڤ飬ǾûдڵıҪˡ
ŵ
ԣҲٶ˵ʲô
˶ݵĳĬɳüͷ΢壬ָôŰ
¿ǻʲô飿
ڳ˶Կɳ£ȴȿʵ
ȷʵ¡ɳһ£ڼˣ֪ǿ֪Ů洣
Ů洣ɳ˵活ʣ
活ʣ
ɳͷȴЩ𶯣ۻ߻ԳƵģһ֤ǸεϴڣҲֻǸΣʸƻʷۣһʱ¶ȻһǰʼԳΪʣȴûߵһҲ˲յ֮ܵҲֻԾӣ
Ϊʣߵʵ
ҲһЩżУ活ʱΪ壬Ůӣȴ绪ݺᣬһ޵ֱ֤活ʱһֱ֮䣬˳Ϊ˻ʣҲ˳Ϊʣǳ¹ڣдԣ活ϹŵʷйϵһЩ˵活ʲϹʱǴԶŵ䡭
󣬼ԭڵ˷׷׿ڣŮ洶ţ֪٣ֻ֪һ֤ǿߣۣ֪֮ȴ٣Ůʱģ˵ϹʱˣΪ活ʷкܴĹϵҲһ˵ŮңԶԶ䡭
֪٣Ȼųͨ첩ѧʿǲ֪Ϊʱ̫ԶˣϹţѾʮ꣬ʮ꣬㹻ıܶණ漰֤εĴڣܶණҲ˽ġ
ɳüһ˵ŮǿʱĴܣΪĸʥˣҺͷ˻ùϵһŮ洵Ĵ˵Ҳкü汾ΨһͳһһľŮ洺ͷãҲд˵У˵Ů洺ͷ˽ˣɳҲЩǲ壬һŮ洷˵İ汾٣һŮ洡֣ͬΪʣŮЩģ²⣬л᲻һЩϵ
ͻȻôͻȻʱ򣬼翴ɳɻɳôͻȻ
Ů洺ˣһ£ɳս˵˳ڳ˶ͫһ
ȷ𣿡ǼԭˣɳŮ洺ˣ˵ֱһ㣬ǻߺᣬݾˣ
ӦôˣɳڵگĹ
گǸСڣ
šɳ˵ͷگ󣬲걻ΪѹˮħѾʯ񡭡
Ҳγ鵺Եɺ²Ž˻
Ҳˣһо𣬲Ϊ޵ϴ뿪鵺ʱһ仰ţΩ٣ɳ΢Ҹол


379 Ů
һӾɽУʥйһθ飬ʥȥɳһʼΪһҲһΪ׷뱻ѡڣµ뷨лûô򵥡
Σһ㲻޹ʷʧ
ԭ΢ڳ˶΢΢˵ͷüͷЩ΢壡
ţΩ٣ԣƵĻоζɳֻǲΪΣΣͨѾмˣһЩСֶΣҲŶƲˣΨһĽͣ˵ĻģǵɳΣʵѾȼͷ˵µһʵѾ¼ǿһˣǼɵĶУԲࡣ
ߺᣬݷͬһ㣬活ʺᣬָģҲӦйءڣ˵һЩߣۣ֮Ĵڣ˲ĳֲζѾħ죬޵֣ÿһѪ̺޵ܣǵã̳лѪһԶˣĳ϶ԣã¼߹ˣݸ߹Դ壬ǵѪ
˵Уü̳лѪһ׼ڵѪ֮޷ﵽߵʵҲܳΪ֮ǿߣͬ޵Уﵽͨļ£Һϣ
ٴοڵνߣŽ޵У£֮۵ĴڣţǶǵƣԢˣԴǵʵѪΪΣѪѷ˱仯ÿһѪϵܣΪã̳лߵѪȻʱһȺˣӣӣ
ΪǵѪֲ̫Ǳܣһ׼ѪΪͻ߸ͽϣ޷֤ҲΪǿĴڡ
ܾˣʿߣһϣͻͨǾһں棬ûһǧѣ޾ͿԣҪĻǿҪƵǰϣǶЩӡӣһѪͺϰֻҪ۵ˣͻƣΪǵѪҺ̺лӡǣԶ򡭡
活ʾ֪˶꣬活ʺᣬҲ֪˶ٴŮ𣿡ڿʵνӻŮָۻӣŮ洸ڲ֪꣬Ů洺ᣬڼ֪жٴѪڲڡ
活ʺᣬǣֻڵӦûûмڵѪ֮һǰ;ۻʲؽѰ֣ڣĿ⿴ɳֵ飬ȡΪޣ

飡
ܿ죬ڡ缸Ҳˣɳ֣ˣʵϣ¼䣬˭Ϊ棬Ů洺ˣǾǻŮˣһڵĻѪǰ;޵еⲻǲܣɳȡǽˣô㶼
ȡ飬Ϊ󣬵£ҲΨлŮϱ³Ϊҽĸĸ£ڵ
Ժ˵ɣҽһʱɳ˻Ӻڵ֮ŪƵĻ֪֪ˣսҽκ
ȡ˵ʵڵģɳʱûȻǽϵŮ󹬣ϾŮʲôģ˶ϲһӵ飬һҹһҹƨˣǽһӵ飬ҲҪһңǶƵ鵺˵Ļ
ΪӦ֪һЩôǿԴͻƿڣҪ˵Щʵ飬ǲȥ̽ʱ׷ʲô飬˵Ѿȥʮ꣬ҲѱһЩ˿¹
᲻һйأƲ²⵽
ʣ𣿡ɳˡ
Ϲʣʡػʡ˻ʣ˵ػũѾȷû֮⣬ʺ˻ʶ˵У˻Ҳɱ֮صһλһսдԣһǰػһͺ˻Ѫ˻ʵĺᡭڵǲģ޴ӿ֤Ҫ˵УõڻģӦһʴԣ֮Ƿ켫ݹŶϽ֮ܣºˣܴܺ󡭡
ЩɣׯҴѾɳϲʱ򣬼ɳҵҪ¼仹ض飿ɳ
ׯɳ룬ҽ绢
˶һϲ֪ƣ˶¶ϲɫׯʵɳĿֲɱ鱨ڽԶٺò
ȻˣׯͻƵ˾ͷ磡
ɳи߼һϢһ̣֮⣬˶ܵˣͫ׼
Ҫҽ˰
ڳ˶̲סЦׯͻƣΪͷһټһһͨĳɳ󣬽ʵǿһׯɳͷһΣϼԭĸˣʵ֮кξ壡
ңɳϵͬޣ޵ΪûͻƵԪ񾭼ѾűȼͷսһɳͻƵԪ񾳽磬ʵضһ¥ھͷУе֣ɳΪͷʵжǿ뵽ԭͷҪ˵ƺҲˣ
ڡ硢¹˶ƽͷЩȣһɳơЩ˶ͻƣʢ¼䣬˭棬ɨ߹һͳ£統عҲǲܣȻعˣǲòعǿ
ˣʱҲˣȥɣ£һ꣬Ҫҽװ״ո㣬һ㣬š̨˶һ㡣ɳ硢¹˵
ŵ
ӷҲи֮绢ǣؿˡսʤ̫ξȡӷ棬ץһЩɳֿڡ˵
ŵ
һֻ꣬Ҫһʱ䣬ҽöһˣ£ǲ֣֮


380 Ǭ
ҹϡһڸ߿֮ϣ»Ө䣬ɽһӨ׵ɴ£Զɽ֣ʣмĲǵ׺¿У½ӳ
࣬ϣɳЩ񣬶ΪͣԣһͣȻڵûʲôѣǣңһ˰ʱɻǿεɫ
ͬԲ£һ統ʮڵϿ£ɳ֪ѾǵϵһԲˣȻͬ磬ڣЩŪԼǴԽͬһƬеһϣǳ״Խ磬Ѿһĵһάȣ
һֳ嶯˷ȥǰǸ޵ȥܷҵǿɫ򣬲뷨ҲֻͱϨһԼʵûǿܺǿյĳ̶ȣһһĵҲֻһЩɣܻһֻУҪ˵ǣңһĵɳûǣңһѾ޷¡
£ҹˣ
СߵɳС
֪ˣЩ˯šɳֵԼһȥߣȥɡ
ŵ
ɫСϣúڰǸһʵɴ£ʱ㲻϶һʮСʱʱɳҲǾŵ㵽ʮңǷһҹèӶԣҹŸոտʼ
ūŰݼ¡ū澰ݼ£
һ·ϣٹŮ̫࣬ɳ׷иǲһЩɫڣӱȽϴĹŮۣ˭֦ͷˣһЩݽŮŵŮһɳҲû˵ʲô΢΢ͷﻹ߰˸罿ЩŮȻвɫڣشȳģصˣȴҪһء
Ǭ
ĿһȦɳԼǬסĵطҲֵĸ󣬲ĵֻǰ˵گλøɳɳΪ˭֪ɳǸ³ҲĵЩΣ
ɳȻ׷⣬סǬȴѾĸµҲһԱ
Ȼˣȥɣ
ŽǰǬԼҡҷɳּ̤޸ҲԼĸȻˣ·ĸļſڣûɲȥݻһ£㽫ѪһЩⶫͨʲôЧڻв٣ԼûжãߵҲãԼĸһˡ
ݼ£
ǬŮɳɳ
𣿡
ɳ˵ͷʵڶĵĳƺΪ֪֮ôƺģѵĸ˰ɣȥ˳һ㣬Ҳô̫ƺˡ
Ҫūȥ֪ͨ𣿡һŮڵ
ˣԼȥɣǾɣɳ˰֣¶϶Ĵţ̧˽ȥŮɳȥ潫Űڡ
ƿһĹʮ׳ܿտмǴӣҡҷڴһɫ磬һɽˮͼԼ͸翴һž޴Բۺɫʡ
աա
Ųڴɳȥ֪ģ׼ǰкʲôġ
ţ
ͻȻھ绹ʮʱһ޵ߴɳУո̧ҽҲڿнס
š
޵ٴһħ޾ջɳ彩סˣ̫ϤľУ̧ͷǰͫһа͸磬ԼԿԲϣһӰ֣͹µ֣ڴϣģ͸磬Լȷһ˿ңסԼʵ36DԼĿ£ﻹ΢
ĸɶԼײˣ
ԺһɳоԼˣ

֨ѽӺǬű򿪣ɳˣʱȴЩǱ
¡Ůɳæʩ
ôͳˣﲻ𣿡һŮʵ
ǸϢˣҸɡɳڵóһСƿðɫƿװѪݸһŮѹǾͰظ˵Ҹģ
ǣ
һŮӹɳеĴƿͼɳҴ뿪ˣ֪Ϊʲôܸоɳƺ뿪ҲƵģȻɻҲҶʡ
С죬С

ͻȻĵͻȻӹﴫŮһ
ոǱ𣿡
Ŷǵģ¸ո뿪һҽ
ŴƿС쿪ڵ۾ȴԱߵСӣжһ⡪²˵˯ʲô
Ѷýɣĵٴ
ǣ
СӦһŴƿ߽ƿݸġ
»˵ʲô𣿡ĵڱУ¶һֻ׵۽ӹСڹĴƿϻĨ糺죬˵Ľˡ
û˵ʲôֻ˵ϢҰѶݸС
𣿡Ľ޵¶һ˿ѰζЦݣˣȥɡ
ǣСӦһ˳ȥ
ٴ밲ֻʣڴɽպϼ˵˽ģеĴƿȻ֪뵽ʲôһЦ˳
벻֮ҲôǱʱһԾˣߣС
Ľһ䣬һ̣·һŮ˵꣬Լ


381 
뿪Ǭɳо˶ˣĽʲô°ȻײԼɶɳȷĿ϶֪ԼȥˣҿˣѾ²ۣ֪˿̸ôԼ飬ЩҡЩΣһ˿ѪڣǬһ̣һֳȥĳ嶯
ȻޣԼ뿪޲硭
Ҵ뿪ǬɳȥΪһа˵°˼ãҲҪΪ°ǲǣҼﻹû˵ģȥͬߣ
һҹ꣬ڶѹѾͣ˶ӣɳ֣ȼĽſϣ˫ҲһһұءѹţСٻԲԲӨѩŮѩ¶Ľ˵ԱߣҺô󣬲Ȼ׼Ҫ˹µذ壬һ²ɳŮֵıɳҪȣһֱڵֲų˯ȥ
ˣ̫ɹƨˣɳһ䣡
Ҫ˯һſɳϵȼȫû˯ѣ˵ԺģɳԱߵİءֶ˶ӣûֵ۾һ£˿ɳֱ˯

ͷðߣ˿棬̫ⶼڴǰˡ
ѽ
һȼҲ˯ˣɳֱ޵ĺ촽ϣݺݶһڣ滹ⶥ£оȫǱУ飬۾Ҳһˡ
𴲣ɳЦ
֪۸ˣȼȭᴷһɳĵĵɳһԡ
ˣˡ
𣿡СٻԺۣ˿⣬ֻеһۡ
˯һòãش˸Ƿ
ٲСѩҪˡɳһЦĿǰİ˸ʣ̲סһѣһۡ
Ǵȥʲô𴲣£Сٻʵ
ȥĺɣǱ߰棬Ҳɳ˼ĺˮҺܰ羰Ǳ߼ȿؼŮҲ԰
ðԴӷϴ뿪ѾһûȥǱˣҼǵǱߵĵȫһʱӦÿˣԵ㣿񿪿ڵ
ĸҲһȥʱֿڵ
ɳһŮ֡
ĸƽʱһڹһ˹ģĸҲһȥɡֿɳһڹй¼š
⡭ɳоЩˣҲȥҪ棬⻹ˣûôأװûԣתûǹŰƭԼ
Ҳȥɡ
ðһϣ˶ֲź桭ѩ
ôŮֿɳ
ã
ɳ˵ͷȴһֵˣҪĸЩ󰡣
ĺ̲꣬ԣʻϣʱֵ£һʢĺСϣҺһƬɫŮվϣһ̵ºܸߣСٻֺңﶯҲˣѩСѾͷͳˣ˶ԵƺжӣɳվڴͷļװϣǸоЩâڱҲ֪ǲãܸоĿĿ

ͬʱһߣܲһȻѾȷţȻҪ칫ĵط
ǰҲ߽ԽʿԾӣ𡭡УϼӴ۾˫ضɲǰվŰ˸ӣ󣬶ʮ굽ʮ겻ȣֱվϼǰ˸ƾѡˣʵҲǰΪлǻΪ֪һҶվϼ棬һӡ
ҼͣԳʵǿ󣬾ΪΪͲ
֮£Ī֮Ī޹زɷԲҽιһЩ̤ɣкյ˴ڡϼǰİ˸ˣ´ţΪ˶ԸЩ޷ĽʿЩٱܲ˵ˣŹܣǶͨƾѡγ˲ţ·ȥѡŵģŵģ뿪
˵꣬ϼǰİˣû뿪ٴε
ܺãǶȻţǲڽľǰˣҲŵĵһˣʣΪơİֲ죬Ϊ֮Ȩְߣ»½ÿڡ
ŷ棬Ϊһţ壬ΪһšΪһţΪһţĪ룬ΪһţҶΪһţƣһţģΪһţ
ϼڵȻǸԸϲѵˣҲǸˣȻɳţ֪ɳΣҲĽŰãʣҲܹɳΡ
֮ԣȽǡŷ˹ֵ
ˣǶȥɣ׼һ£Ŀ꣬ҿ
ŵ

£жˡ
ϣ鷿¹ɳ㱨
ŶͦɳһЦ
ƾǱ߱˰˸˹ȥ̫ξڻһ¹ֵ¶һ˿Цݣƾѡε˲ţ඼ӵģֱӱϼֱȥ˸Ψһֶŷ嶼ϼ˹ȥΪ̫ξڲðŹ֣
ǺǣЩصɳҲһ֡
ŷ˶ȥˣҪдˣ¹
ҵǺڴɳ΢΢𣺡ҽκβȶضҪϣҪʧźá
ɳ΢ϼʵģԪ񾳽Ĵʿ¶ǿߣ֪һҶҲ꾳۷壬ʵѾܾܲӪţٻЩǡ
ñʧġ


382 ̨ɽ
ҿ̨ɽ̨λڶҿƫϣĵطҲϽڱȽɽ̨ɽһСɣԳ̨ţһ꾳ʿһ𻯾ΪߣҲˣ̨ŷϵ
ǿ̨ŻһСɣͨ̨ȥǸ߸ϣٱκεĴڣǰһʱ䣬̨żɳؾ¥뼸ɢ޷ɱˣƽʮٱɱ˺üɳ֪ٱ̨ɽȥֱ̨ɽǰ̨ŵ˳
˵̨ŵ޷죬Ҳ˵̨ŵˣ˵̨ˣ³̨ţ˵̨ܶ࣬ڶҿһȴȷˣٸκβãЩͨǡ
ʱ£̣ٻţ̨ɽϣ·ߣɽҰһƬ̺죬ԶһƬɽ¶ӳɽ졢ӳɽȾɫɫ
ա
̨ɽɽһ羰ɽСͤУԶ壻һɫۣʮ꣬ϵļй󣬵뷢ȫǰɫһɫĵۣĿǺպ෴Ҳʮңȴһ£ڷγĶԱȡ
˵ϴιٱˣִŰ£ĵһ䣬ɫҲƽž޲˲²뷨
һȺ֪ܵͨˣڵѾˡ
Ϊϴ¬弸ɳ£ɱƽ͹ٱʵһΣ̧ͷ塣
¬Ѿһ㱨ˣǵĴǼɢȣɱ˾ɱˣ̨ŵϣʲôСƵģڹٱԼڼգۣ⡭ѾǶʮǰˣΪɳ֪λ̨ɽҪˣֱӱӳɽţʱҲȥһʱ䣬˵ҪˣûûʵĹٱƶУһȺϣȫûбҪ
ôͻȻ̧ͷѵ˲ɣ
һΣ̨ɽҪ鷳˰ȴҡҡͷЩͨİպ͹ٱȻ˴ţǣڵѾˣҪͷϵ˭
̧ͷ죬ȴһֲ͵ǣյɱƽ͹ٱȻûд⣬ǰɳص֪ɱ˶ʲô⣬ڲͬѾΪȥڣǽѾͬա
ڵңѾˣһλַţ
ôڹ𣿡
Ŀǰһ˿Ц˵̨Ǹ̨ŷֵܵ䣬۵λƽƽһҲĻЩɱƽٱ˴ŵ飬ǰɱҲȴô˵£Щ˼С̫λˡ
ֻ㣬ʱֱˣƲźáڵ
ûпƣɫһվҿԽϵԽСˣҲ̫֮ˣһʮëͷСӣݺµʱ̥ûг
ҾͲţΪƽ̨֮ɽɡ
忪ڵǸԸˣñ˵õģҲȰ
ˣΪ֮ɣ飬ҵ壬룡
Ŀһԣڵ
ԽԽСˡ弥Ŀһԣһ仰ֱ˦ȥ
Ҳŭ뿪
ţΩ٣ͷ֪ɱʧıӰҡҡͷ
ʦһλĻǳ𣿾Ϊ˼ƽ񣿡һ󣬲ʵ
죬ˣһλҲյ𢣬̨ɽ˵δһϰռֵߣģҵȿԴĦģ̨ɽ߲ͨʣڳ͢ǰҲһϦ֮䣬岻ʶ´ֻ·
Ҳµòʱ򣬿³͢ѾˣհƳ֮£Žһ룬ҵģһλ˻Щɶ֣
ô죿ô˵ȴɫЩˣ¶ɫ˵ģǾ֮֡

ʱ𣬻ص̨ɽ
ô£Ǿӣ֣ɫһ䣬Ԣ̫ˣֵֻʱŻ𣬺̨ɽĵӵС
ˣǳ͢ˡɫһ䣺Ͽ죬ȥټеӼɽſڣȥûҵ˭֡

̨ɽɽſڣӰ´£ɳ֪شһٶٱ̨ɽ໥ţɳصȫÿسǶǧפزͬɳǻʵоԣԭȸسǾӶˣţÿŹٱһ˵˲ȣҪֱפڸҪǹؼʱ̣ٳȶԣ̨ϵ˾Ҫö࣬ǧˣȶԣʵȹٱǿ󣬲ΪкüΪߡ
Ӵҵ˭أԭ֪ذ¬ȺվĲǺܸߴһü۵ĸоʵǰߣϴɳؾ¥µ֮һϷʵĿΣôϴεĽѵ̨Ұ𣿡
¬ŵĿκĹٱȵ
ͷҴԲѣǲ֪ȴǲŭ¬񷴶һ˿һˣ֮£Ī֮ĪһСС̨ϣ͸ӷɣӳ͢ӱ£վǶڣ
Ȼ־ܣԴᷢ䣬
δȵƣһʱ侹һ̨ϵĵסˡ
ôĿҵҪ˭̨ɽץˡ
ʱһӰԶڶ̨ϵӵǰ档
ݼʦţ
壬һ̨ϵĵڵ¶ϲɫ
ոҪ˵̨ץˣ
Ŀ⿴Σ


383 ʶʱ
Ǻǣץˣ֪أ𣿡¬Цˣ̨ϵĵҲһϷʵĿΣĵǵѽץѽҾҵҪʲôץˣǺǣҪ˵
¬忪ڣţû˵ֻĿ⿴Σ޵ľ֣һĪѹڳǿߵƣ۹絶棬ѹΣܿ죬üͷֻһʵͨˣĿ£ȴһ¶ûУܲѰߵƣһİ߶еѹߣѾ¹ڵˣοһͨˡ
ͫУһһ£˳վǰ棬ƽĿͷһ˵ʵͷųԼƣҲһߣոƾǱǰס
ʲôˣ忴ǰˣʵͻȻһ˿õԤУһ߳һվǱߣ¬̨ɽҲǰֵİ꣬оյĲͬ
壡꿪ڣɫƽ֮ǰնɱ
£ɫˣһ̣ͻȻвõԤУһ˿ڣӲʲǫ̂ɽˣʵǿץץģ
ǺǣôĿγһ䣺ǱµģһСС̨ɽҲӱµ治֪
ߣҲȺ߳
̨ɽûҪˡǶŷ忪ˣһҲǻߣĪ롢Ҷơ˼˷׷״Ⱥ߳˸ˣߣߣǿƴӰɢγڳ˱ɫеһĪѹҲһ̱ɫ
̨ɽĿ޹ɱգɱٱŹ͢٣ﲻˡκȵ

һٶٱߺƳǰ̨ɽˣܲƣһֱһǰʱ䣬̨ɽһֱֵĸ߸ϣռʵǿǣɱ˲ٹٱ죬ҪѪѪ
ɫѿɱеһ־޴ĳ裬ǸԸˣȴŷѹһͷһɲõԤС
ݣ
ƿ˼Ԧɽƿն䵽Զֳɫһ䡣
ˣ̫ˣˡˣ͸֣Щ˻̨ɽֱѰ·֣ɱпܣ
̨ϵһɫܣһ̣Ǻ˷ܣͶŷҲߣҲ˶࣬ſԶԸŷˡ
֪
һЦҲɫһ䣬Ȼڶ̨ϵӾ㵵Уֱӹ
ƶλˣδ֪λǰʧԶӭ
ˣˣȫû׹̨Щԭĵһ˲䱻ס˲ӣɫҲһ˲ѿ㡣
벻̨ɽϻпƵˣѵã΢΢һЦһ崺ĸо
ﻰ֮£Į̄ɽȻɣҲǽڣȻҲǳ͢񡣡
˵Ĳ֮£ĪǱµģκӳ͢ӷɣµˣĪ뿪ڵ
ȻȻͷͷϵ亹ˣ֪Ūã٣֪ʲôԸƶܰ쵽ƴǣ
ʶʱ񡭡¶һ˿ϷʵЦݣ֪ǰʱɳط֪֪Ӧòһ֪ɡ
ƶȷʵжšͷð˼κڵ£ĵνҵ޹ϸ𣬻죡
㣡
ŭŭĿӣû뵽ʱûаһ˿ˡ
壬͸߹㣬ԼһУ͢¡ҲķҲһֺ⣬һԸԴȫƣڶܱڳ͢ˣעˣŪԼɱ壬ܲŭ
еȫߣӻޣߣԸ
Ҳܹϣ֪ʱݲԥҪ̬ߣɱ֮˵Ļ£һȥ̨ɽֵΪ͵壡
ˣ㿴
һĻȴɫ΢䣬߶ŷ˺Ҳɫ΢䡣
ҪҪȫɱˣ󻼡ĪĳԹЩžѱͼƳ͢ҲǸ
ĪĻ󣬵ҲСڳܶ˶ˣһЩĪ뻰̨ɽɫףһ̣ĺˣҲɫһ䣬æֵ
λɳ֮νϴ̨ϣҲΪҵ޹ϵλҪҵԸְ͢
һ˿ɫѲƶΪԼҲǻȥˣڷͷûУ̨ɽȻҲһɣǿҲ壬һһ꾳磬ڽǰȫϣ
һ˿ɫ˺ܴƣҺܹϣҲݣһԵڵӣɫѾ
ˢ
ʱƿ壬߸Ծ̨ϺȥۿƲԣͶŷĸûаնԸҪ˵꣬һסǱɣȻԸǲ
Ҫߣɫ΢䡣
ʦ¬ĵɫˣҡ
߲ˣȴЦЦȻ˶ˣԶȥͻȻǱʩ˶һ嶨˿У
ͣ
һ⣬貶ĿֱӴƲ崩Ҳһ˲ըѣѪ䣡
ɱ
ʱĵҲˣŷһ
ոտţ
֣ὣɱ¬壬ոһֱ⣬š
Ҫ
¬循֣ģ𷴿һֻͽͣΪȷʵΪһͷ­߸߷
ˣȫɱˣ
߿Уϼڵ˵꣬ĿпԱߵһоԼѪҺˡ
Ԫʿ
ɫףֻͨУ֮£ϼӰնǺƬضΪһ塣


384 
ԪʿɫˣǸոϼӵһۣоѪҺһ˲䶳ˣһֳǵĺ⣬ͨڹŹһȦһ̣ĶˣȻ²֣⳯͢û뵽˹ϣȻԪ񾳽Ĵʿ֣
ʦ㿴ˡ
һ󿪿ڣĿʾǰ棬Ĺŵ磬Զܲ񲻹ʮ꣬Ѿ꾳۷壬Ҫˣʱȴɫ԰һƬ磬Ҳˡ
ĿҲ˹ȥֻУѾһƬ޳ŷ桢塢Ī˳֣ûһ˿һ飬Ǳߵĵӣʵߵͣȫɱһ浹ɱû壬ǿҲĸߣһʱͱŷɱʣµĴ಻ߣ󲿷ֻûͻ
ҽһƬģֱӿˣѾѪȾ죬ͷʬ嵹ڵϣѪһأܣһʱͱ׷ȥɱĵһ̨ɽɽűȾ죬һƬ޵˱ɫκЩٱɫɫЩס
֮£Ī˿Ҫúüţҽû˿Խɣӳ͢û˿ԶԱ²壬´Σ̨ϾûҪˣϣ˺Ϊ֮ĪҪ󣡡
οڶˣ
λ˷ģ̨ɽضһӳ͢ֵͷ϶亹һֻ̣к£Զ̨ɽɽŻѪɫģٸӵʬ廹£Ŀ
ƽδŹٱˣϼŷҲ뿪ˣֻѪȾ̨ɽɽţһ𣬳һЩûлص̨ɽӣȫɱ壬ϼһնɱ䣬
ãðͿ̨ɽȺˣռʵ¶ǱӦ
һȺСҲӳ͢Ҳӱ£ֱ֪
ĺãЩƽʱ²ƽʱٰ֪ŭԣҪ˵͢ӦϴζԸ½ҵЩֱնݳ̨ɽˣ
ԺЩɻţΪڻǵҽԷιĳ£ЩСҲҳQǲ֪ôдģ
ܿ죬̨ɽͱˣմкãΪЩɵƽʱŰ裬ռԼʵţûٸɹСĻ£ҿһЩٸҲֳƿ죬Ϊʱ̨ɽĺţûǹٸü
һȺСɣΪԼ޵ˣҲӳ͢ǹٸԣȡ
Ϣĺܿ죬ʱʹҿˣĹٷעɢĿľҪȡɱӺãҲŵĳЩ޷ĽʿһЩСɡС쾯ӣЧԣ̨ɽ屻ϢЩνĽʿʵˣһЩɢ޻һЩɵӣ
һЩҶһӱýţ½ҵұŵĳǻɻĿһΣһ嶼ɳһ³˵꣬ͷأǸʱɳѪֶξֵ쾡¡
ЩνԼڻǵ˼ɣ֪һλĽǽѪҺе𣿡
ҵЦɳѪѾԹѪܵĽѵ˵ɳѪѾ̵ӡǵУݹɳ֮·һ·ҲʬۣѪǣĶʮ򺺾ɳˮ£ʮ
ɳ֮·Ѫܵʬ죬ڣʵˣѾˣΪɳĽ꣬ѡ˳ӣȴû뵽ʱ룬ⲻʲǫ̂ɽĸѪܵĽѵ
һλ氡һЩҴ
κҽ͢ߣǸعٸ
̨ɽɽűȾ죬һѪܽѵҲһǾӣںܶͷ죬ܶʵˣҲЩòİȴǸܣγ̨͢ɽ֣Ӱǿǳ͢ϲƣǿо͢ǣΪ˰ֹϧЩǿ߸ϵų֣Ǹоģ͢ǣǵΪǸصĹٸǸоӲˣֱˣŵжǸǣɳ͢ţг͢ǳ
ʲǫ̂ɽˣ
ɽʦ̫վǰĻԶǺɽɵλߵҲǺɽɽе꾳ʿɽһֱڰ״̨̬ɽϢȴǵһʱյˡ
̨ϣ屻ˣ壬һ˵͢Ԫ񾳽ĴʿԶ˵ȴɫ̨ϺҺɽǽ֮ڽеɣпܣ͢һĿ꣬Һɽ
̨Ϊ𣬵أʵ
˵Ҫԭ̨ɽļ뼸ɢ޷ɱһЩգɱһЩٱԶڵ
ȥҺɽ׼ʱӭ͢ʹ⣬͢κɷ飬ҪҺɽʲôҪϣΥߣɽ룬ĵ
ʦ㣬ǣԶЩľĿŻġ
ʱѾˣ֮𢣬һ˽ܣҲһλһССĺɽƵġĿڵ΢΢һ̾ȥɣúðţһΣغҺɽҪą̃ܲɽĺ󳾣ӽ쿪ʼҺɽһӳ͢
ǣ
֪һҶŷ桢˼ٺɽɽŻʦ̫ͳϻԶʦ̫ɽڵͽɽӭӳ̬͢ȳϿұǫڼǰ̨ɽ٣ܶ˾һֱעźɽĶҲ֪͢ɽһ⣬ܵһĻ˶֪ɽˣͽ߳ɽӭ֪һҶˣ¡أҲһ̬ȡ
ԭһЩй۲ɽһЩСͽʿҲһϨˣ̨ɽ󣬺ɽҲˣûеֱֿӳ̨ϺͺɽǽɣɶԳ͢ˣ˵ʿ񣬵Ҳһʱ˭ƣҪڲۣǾˡ
һۣ֮磬Ȼһ£ʱ̫ƽհӣ
ĳ£Ҵв֮
ҵȲңڽȴұ֮£ұ־֮ʿЧ͢Ϊҽ
ڽ֤ΪЧ֮һҡ
հӣʢҵȺʿгͷ֮գ˵ʢҽ˭
ʿӸߺɫܣҲϲЦտΪı仯ۿԿģ̫ƽհӣԽǾǶҵǶԣڰ£һ˾ԣǸϧڵһУ


385 ׯ
˵Ѫɱˣ׷ɱǧնڲ֮ͷˡ
ҲɱˣǶŷ񲶳ˣŷһüģնɱڰ£ʬ廹ŷ沶춤ϣ˵ѪѴƬʯ¶Ⱦˡ
ɳҲûˣһֱڲذһ̴аŮ޶˵ֱӱѪϴˣŸ֪Ī롢ġҶȼһ֣ɳһǧһ⣬ȫնɱѪˮǱߺˮȾˡ
񲶽Įˣȥ׷ɱƵºƵºɱˣ񲶴ӴĮлˣƵºͷ

һϢųˣ̨ϡɽΨһЩģɳŵĿЩ˺һЩСɣѪɱ˲գۣʵ۷壬ȴɱԣɱһׯնɱڲ֮ӣ֮ŮΪ¯еŮӣûк³ŷնɱڰ£кɳ
ϢһЩպյˣһЩСʵİɣЩƽʱǸһЩõĹһ̣ȴһһչٸֳƿ죬ģһЩɢ﷢ѪǰЩˣڽպյĴڣʵҲһȴɱһ̣ǳˣ֪͢ķˣЩʿ֣ʱǻҶ磬ƾҪŵˣһЩԭٵĽʿڵһʱѡԶݣƵºѪӲƱףãʱ򱻷ټ׷ɱնڴĮ

£㣬һƾ̣ĺϣ̲ʻϣԲ⣬װϣɳϣԱ߻񡢰ѩˣ˴УСٻ࣬ö࣬ȼԲԲӨѩ˰Уء˵ŮԵĻ⣬֡ĸŮһ𣬲֪˵ʲôĻ
УУʱ䣬ɳһֱˣϴɼ硢¹˸ֻҪ˽Уʱ䣬㼸Ůĺϣ棬Ҳˡ
ģԴǬ£ɳԼɲ̩Ȼ֮ãԿ˷Ҳûʲôʱְصһ
ʱţԼϾʱ䣬ɳҲָŮ̷ɳѪ岻һϴ裬ҲУȻûͻƵΪѾԶԶǰɳЩصչˣΪϵĻѪ˵˵Ů洺ᣬض̺Ѫһֺ棬ļڵĻѪǺεȳ
ЩʧΪʱ޽չ˷ʹ֮ϵĻѪûзʲô
ˡˡ
ɫ𶯼³ɳߣеԤУϵż㣬ߡ
Աߵİѩͷ˹
ǱߵϢ𣿡񿪿ʵʱ䣬ʱ඼ǹŵϢΪųɳȽϹģʱҲעŵϢųʲôҲһʱϢ
ӦˡɳЦЦ
ϴ˵ȥĮ׷ɱǸƵºȥˣӦþϢɡ²
ǣ汻µˡż㣬ɳһЦƵºնɱϢ
㣬ѪӣټڵĴˣҽĶ˶ѾأЦ
ʲôǶ˰ǻ𣿡ѩʵ۾ģڵİѩʮһ꣬ȻЩ죬磬ѾŮƣǸӣЩɰ
԰˾ǻˣµˡ
Դ֮ҽ֮統һƬڵ¼䣬Ҳҽ˾󣬷ʷ´˵е̫ƽʢҲ˰ɡ
˿ɳдҸԺʱȻĺҲʱȥߣҲ֪һЩհӣʱ̫ƽڽյ޷ģ׶ţԲ˹ʱƽһĻ˸̾һԺΪһжɳ͵ģ֮Ů١
ȵһ죬޷ĺһ˳ãǾȥ˼ġɳЦ
ȥǾȥڣˮ
СѩҲȥСѩҲȥѩСѾͷ
ãһȥɳһЦСѾͷԴ
ɳ磬˵ʲôء𣬼ŮӺ߹
˵Ӵɳո׼˵Ϳһ𶯣ˣ
Ů
ۣôһǳԺ㣡ѩСѾͷ˷ܵһͨĲ㣬ͷС߰˽ҡ

ϣ鷿ƹ
ׯ£
ɳǰׯһ£յİ׷ɺ˿ټһµĴ磬һˣʶˣϤׯģ¶ϲˣһױ޶ˣһһЦ䶼Ķǡ
ԭơڡ¹缸ҪﶼˣׯͳҲڵĺ֮⣬˶һ˿غ𾪣ãׯϢȴԶ񣬸ǵĸоһƬ󺣣о͸ׯĳһͷʵ֮ϡ
֮⣬ȻҲˡ
ڲո£һ֮ڻûׯͺºú̸˵𣿡ɳϷʵĿǰĺׯ
ô֪ڲ̸˵أȻһЦ
ɳҭһ£ЦЦðɣȻλѾˣҲ˵ʲôˣׯΪͳ죬Ȼǵְλ䣬ԺȫׯΪףһ飬ׯ𡣡
ɳڵׯξͳ죬˵ģׯʵǿ󣬲ɳǴӾǴʺׯģׯԹһóݺһᣬʺĻȥͳְλɳãҲֻׯʺϵˡ
ŵȻֵ˲ûжٲׯʵ
л£ׯֵ


386 
ڵ£ʮ£ʮ½ոļˣһЩʣÿʼˣ
ҹ԰Уɳ̧ͷգϷķڵнţׯ룬ټϳɳĲʵһԾΪеǿҲ޾壬һţʵš
ʵǿˣȻģյһЩҲˣɽͶüеɱһֱ٣ԺŵĹϵ֪ɽüʣҪ㣬֮⻹й㺮ĵԹȻ㺮һֱûʲôһֱһֽ䱸
С΢һλ߸ñֵ̬һﵽǸΣۣ֮޵¡
ʲôأشߵ˫ִӺ汧סɳ
룬ǲӦñɳתЦڰػԲһ¡
˵ʲôأ
ؽİɳһۣһһû˵ʱ¶˱ԣûûƤġ
ͬʱһߣУׯһϣһױվԱߣ׷˫ֱǰȻվׯǰ档
¼ȻΪͳ죬ͳԺ飬ΪׯϣڵĿ⿴ȻǷģǵĵλɲ䣬ǵɹͳ˧һЩС飬ҸнȨֻҪһ㣬ã
ŵȻȭ
⣬һὫɳ뾯һٶˣɳҲóˣһЩˡׯ
֪ϻж˼ǵҳأЩڴءȻһЦ
£в˳Ծɡ
׷￪ڣһٶǰһսټ֮ңɳ伣Ѿʧһٶ꣬żûúأı¶ȥʮصһׯɳжʵ䣬ԼѾû֪
ӽԺɳֻо꣬Ҫʱ䣬ҽİӱ鲼µÿһ䡣ׯͫ䣺ʮ£Ǹѵոļڡ
»ж
ׯĻȴһԱߵİ׷ȻҲĿ΢

ʱƣڲ֪ʧʱ䣬ȶķչ״̬ƾΣµ׳ɣعԱϴһ飬һƬҲʱҲԭĽʿʵֱӵĽǽʱΪ֮һ壬ʱ̫ƽհӣ칫Ľѵ÷˳ϲЦտչĺճɡ
֮䣬ٲȻһٵ̫ƽ
ʱ򣬽֮߹ȴǷƶ
£Ϸݱ¹λȴ䲻̫꣬ξ͢ѳֳ٣Ȩ֮Ȼңһʱ䣬ʱֶͬ£κκκ޼ʿʿǧӹܾӣԳ᲻ʮΪͨǿߣȴκ¼ɣκ޼ͼı֮κ޼ɱȨС
£ƵǧԳڿУʮ֮Կɼо֮Уƺƴ󣬴գȷ֮λ֮ӯΪ̫ӡ
£䣬ة෶𡪡ӣıŭְΪ¼á
£С׸ĸߣûյأַգͬʱпƾƣ۳ΨǾ٣Ϣɧҡ
ӿ
ǵϣɳе鱨¶˼֮䣬һ䣬κѱȨУκңκ޼̫ɫˣҡκԲ£ȫЧ½ңɳ̫ģݰ˹עҲֻкͳ
󣬾ԭδ֪²йأ֮ӯΪ̫ӣ֮Уǿƺͺİ˸ӣѾһУⶫ֮λӯʣµӶҲ޸ܡ
ַһɳעģ޳ʱǸֵĹյ㣬һȦӣֻصԭĵϡ
һʷϣҲַԭΪһ粻ͬˣʷҲᷢһЩı䣬ʵ֤ЩıˣеĶȴһҲģһķƺҲ𣬻ͬĻӣı
ûеķԶϱ۰򰡣ɳڣȴЦ⣬Ȼͷйˣѣ֪ϣνѣģ֮綼ǵˣΪة࣬ʵǿǳĸ֣βܺܳڣһ¶Ƿ˵ڵľޱ䣬һǷĹͣڷַɳֵüɡ
ַеĺܴԭΪݼŮˣܲ򵥡ׯڵɳһصϢɳĿһ
˰йעʵĽͷһ£ܲΪҽãǸ˲ţҽ̫ϧˡ
ЩѶȣׯ
£ֻˣǸвܵˣԽвܵˣԽƽӹϣûˣֻǿģܴܲǲҪġɳһЦ
Գˣδûл£ˡ
üͷ壬ׯڵ
ɣ££ʵڲУ˰ɡ
ŵ
ʱţشҴҶܿ쵽ʮ£˶ڽǵһ꣬ҲǷյһ꣬ϲЦտæո˶ԭΪûصҲһѵõĳһ˿ЦݣΪرûգǲòķ׬Ǯụ̃Ƿ֣ƺ·УŽķչԽԽ࣬ʱ䣬ȻǰһЩǿԤŽķչˮƽˣȻҲͶˣҵķչҲ⣬ǵһո´


387 ɽ
ʮ£Ҷƻ𣬽ɽҰûһƬǱ֮߰ĴɽУһɽ֮ϣɳһʤѩѳĿ⿴գģһǿƴϻ̿Զ꾳磬ڴǰɳʵѾ꾳۷壬ѾԽ꾳絽һ£ҪٽһͻԪ񾳽磬ɳһֱѹƣĥ죬оʱˣҪͻƵԪ񾳽磬ԴϵﵽͬһΣԼʵٽһ
ƮƮɽ֮ϣΧһƬֵ֣ҶƻļڣɽҰһƬǻһɫ
ˣ
ǿƴɳɢΧտʼ𵴣ǳܲסѹҪʼһεƳ𣬿ԿɳͷϵİƱɢˣǱһ˫εĴ˺롣
ʼˣ
Զʮ￪УׯϼĿ䣬ɳķɳͻƣС£ѱֲɳһζɻ٣ʱ򣬳üϮɱ˵ʱͬգһΧڣѱ⣬һЩе˳룬ˣǰС֮
ԭҲ̫Զһٶĳ⣬Ǹ˶ԣҲƬ̶ʱ䡣
֮⡢ơ졢˳ɽڼҲˣ˶ǰ벽ͨߣʱԳͻͨ磬ֽٷͬСɣԾţɲǲأɳͻƣڴ˹ĦǶǲɶõĻᡣ
˵񶼱أΪһ̣ǸܵһѹֵϢֻɳͷϣͻȻ˷ۼ󣬷ԲʮﱻƸǣؼӣγ磬һЩľֱӱεض
ܾˣԭʵգһ˲û谵Ǧī粨ӿϿŭ𣬷ɳʯĩհ㡣
˺꣡
һ磬֮׹ǰ롣
Ƶ˱ɫׯϼ˶ֻ࣬ͫɳͷϣԲѾƣЩȴɫɫɫɫɫɫʵɫɫ죬ɫĻ𣬽ɫʥɫϡ
Ǵδй֮󣬾նɴȺĻ٣ΪɳĸԤҲֻǳɫһΣʼ֮ɫɢֲϢԶׯ񶼱࣬еһļ£ϼˣɫѾױˣܵһϢָоԼ׽֮Уڵһʱ䱻ʮɸеһļµϢ
ͣ
ɳó콣׽ٻû£ȴȳ֣׼е۽նһƬɫĽââԶڡ˳˿Ƥֱ
˺䣡
ըˣϼֻоебһƬ֮ɫɳնĽӴеƵһ˲䣬۽ܵƷŭһ㣬һƬ׹к£ɫɫɫɫɫʵ׹£ǧγɺ֮к
ˣƺضˣɳӰһʱ䱻ûԭȵɽڵһʱˣΪ飬ʵϣɽ壬ɳΧԲĿռ䶼ˣʵļ֣ͬһ顣
֮𣬺ɫɫɫɫɫ罻֯аϢ
ϼ˱ɫһĻ̫ˣɱ٣ɱ٣һУ˵ǣǳһͨǿ߿¶һʱ۽֮
䣡
ľؼҫ֮£شըˣʯգɳڵ򻯳׺Բﱻʵ֣ľȫˣڳ˶²һɳͻԪ񾳽ֽٲ򵥣ȴûϵֲֲȣֱһɱ١
쿴Ǳôˣ
ҵ죬Ǳ߷ʲôʲô
ܶ˱ˣԼǽµĴض΢𶯣ǵĿ⿴ߣУ֪ʲôʱһƬնһƬǦī󺣲ӿһĻĿΪ߻ģһȴǺ죬ԼǱߴ
ǵ˶ˣ˵Ŀ⿴򱱱ߣɳɽٵĶ̫ˣϰܸо
¿ʼˣ
Уԭ˵Ŀ⿴򱱱ߣ֪ɳɽˣǶЩˡ

ͬʱءСٻѩ֡ӨȼԲԲŮ˫ǰ״򱱱ߣɳƽɹ١
ɱ
۽УԶׯԶԶɳĴȴ۽дȻͼһ貵Ľд͸ֱӽʵ۽˺һ޴ĿӣɳӰ¶Ʈɣ̤ӣųɫ磬ͷڷ裬ϺɫĹâţһ̣ͬһյħ
ϺɫѪ룬γѪе콣ӶնһƬ貵ĽâÿһâֶһƬ׹
¡¡
Ƭطˣɴʵб£γաضˣƺҪع磬ɳѪɫſƺٳһ磬Ψһ㡣
ƾ಻ֺ
ԶϼѾ𺳵ԸӣȻ֪ɳʵǿһֱûһĸգᵽˣׯɫ࣬Ѿ߳ԼĵΪͷɳֵʵеľ
ơ˫ȭգ˫ֵ¶ˣǸԸˣʵĿԽһС


388 
һԣֽٶ˶죬ǿǿ˵Ǿԣѭ˹ɳϵͬޣ˵ΪûͻƵԪ񾳽磬ϵΪѾ˴徳ͨ磬ʵȼͷҲǵͻԪ񾳽۽˿ֲԭ
¡¡
ʵк£ɫ졢ɫĻƬسɴըѳ飬ռڶԻϢƺҪӹ磬ɳ̿Ǳٳһ磬Ѫ죬ſЩ棬ֺ
Ǹµķ֣ɳ󲢲һǴӾЧתֶΣֻһҪԼȥ
ɳ֣ѪɫΧ̿ˣѪ죬׹سʱľĩյ磬ǬȾѪͬš
ſһ罵٣ѹأѪ֮ϣΧ׻ƣԶԶȥɳ񿪱ٳһƬ硣
˺꣡
һƬ͸ɳϣɳǣ׵۷ϴζ׵۷ɳɫ磬ʵʶŷĲĿԼԦףֱһƿ١
͡
ɫ磬ڰŻϢϣǸоһɾʹţɳɫеһѪˣɫ磬Ÿʴ֮ⸯʴ֮ˣȫɢһ㣬Ƥ⡢ɳоһʹⸯʴ֮Ԫ
Ѫ緢ӿļþӨ޸ˣǺɫĸʴˣڵɳⲻ
ɳֳǣɫ׵磬ģʼǣһϡ
ͣ
׵ϵһ˲䣬ɳȫһ˲佹ˣǱ˺̿ʴա֯һƻ壬֯һǱ˴һĪϵֲɳˣ嶼˽̿
𣡡
ɳХ³ϼڵų貵ĹâӿֳԿϽڵƤ䣬µѪ
һ
ɳɴ೷еԼ屩¶׵֮С
¡¡
һ˲䣬ʧ׽ûʲôǧк£ʵֱӽɳû
꣡͡
ɳڿһģֱ׹ʮײס壬Щ£סˣѾһƬԭոѪҲһ˲䱻ɽ̿ϵĺܶദˣһƬ
ɳ޾壬ҡֱϣ׽ϣڸ߿Уԡ׽١
ɫɫɫɫɫ׵ӣ֯ŸֲֿɳȼˣѪⶼȼʵĻţǴ֮𣬷ԿɳϵѪһ䣬ʱɳҲǿţµѪ
壬ս壬ɳڵ弸Ѿﵽ£ƾǿ֫ƾõУɳͨεĴڲɱɳֹڴˣбϣ˵Ҳ޾ģûʱ򣬿ǿӵ֮󣬿ǿɳӱԼҪûŻʲô壬һִŵ׷ǿ޵£ۣ֮Ϊ֮ۻǵһѹأһֿӣبų档
ȼˣʵ֮գڵƤ䣬ͬһʱ䣬µѪ⣬棬ɳڴ壬ҪһУﵽ£һѪһϸʱⲻĥ࣬ĵǸΣƾǸ޵£
ɳһҪģ޵µ
̺ܼѣ׻壬ɳô˴ս壬Ǻܼܾ࣬޴ʹ࣬ҺΣգͬʱ׵۷ת£ѵõĻᣬ׵۷ףв˼
ɳֱԡ役ˣԶԶȥһ߽̿һɫĽƤڹǼϣܶطͷ¶ˣͬģǿɳսµѪ⡣
֮䣬дֲҲдԵʱҲǿ
Ѫ棬ʵ׻УɵѪ䣬µѪԿɳϵĹȼգһƬż¶°ȴǾӨ͸ϼתɳڴս壬ﵽ˵еѪľ磬̺ܼѣҲкܳ·Ҫߣעס
ͬһʱ䣬ɳ׵۷ת£һ׷һת׵۷ܵôңѭ򽥽ΪдֲŻ𡢸ʴ׵۷ܹһ̶֮ϵ˺ҲԼȫԡ֮£졣
׵۷ת£һ׷ܳ׽ٶɳһνѣͬģ۽֮ݸ׵۷Ҳõʱ
ȫһƬԡʵ׻𣬵ɳȼʵ׻ܾˣȶԲĵط࣬һֹͣҲһʱ̣ͨΣѨʱɳȴǽЩ¶Уͷ­Լطȫ¶ͷ­Ҳһ̶ȵĴ
Уһͬһ𽹺ڵʯ
Զϼ˶ݣׯɫǿˣɳڴս壬̫ˣҲ̫Σգ¼ûܳܣһŪþͬģһɹͨ


389 һͨ
ɳ׻ս壬ͬһʱ佫׵۷ת£׷ϥգһһԡѪ⽹ˣµѪʵ׻ȼˣȴ貵Ĺâ֡
ѪⱻջٻȻµѪѭڻ֮ǻ
̳̣һɣƱشչᣬҡֱϣ
ׯݣǸԸˣһˣϿɵ˶٣ʱһ̵ɳҲòһ̾ݹɳͬһ㣬һ£Բȥá
»Ϊһػأ޵£
ȻЦ̬йԣʼʺεɨͣһͳ£ȻԳΪ˲Ϊûдﵽ۵ǸΣȴû˸ҷʵŵһųӽ֤ĴڣǰϵµһˣȺĪ֮ƥУȻټ֮ң䣬һս̫ˣׯԾһսҲһսĲпᣬʮͷΧɱټϽͨǿߡ
һսɽɫˮѪȾǬһսĲпᣬֻо˲ᣬµһ˵Ҳһսֵ쾡£һ˶սʮͷͽͨǿߣӲǵֱԽͨΣ޽ӽ֤
ôׯҲΪûֵֻܼ֪һս󣬻ˣʮ屻˻ΧɱʮͷĲһ֮Ҷش
ϼڡ˳ĿƣɳĴﵽǸΣ˭˿ɵУںųȺ۵붼Ƕ֣ɳڱֳǱδزܳΪһɽǰűȼͷʵͻƱظһ¥ȵɳ߳ԼĵΪľͷʵﵽһ
䣡
ʵкƬˣռ𣬷Բ˾ʵҫɳУʱǽڵģȫ£ͷˣͺͺģԶԶȥǱһɫĽ̿
꣡
һ죬ǵ飬ԿɳϣһڵˣǼ䡣
¶Ƥ⣬ܾӨӨ͸ʵϼ⡣
ǡǡ࣡
ţһ죬ɳڵĽǶѷ죬ȻȻը
ӨѩףϼӲӡԣһ۽£ȥԭȵѪ⣬µ塣
ɹˣ
ԶϼͫЩµɳµÿһѪⶼľӨʵĹâתܿƤĹʹ⻪תѪµս壬ȻǵУɳͷۿɼٶȳ˳
ԣɳһѱ䣬׽£µս塣
˺ž
дƬʵ£ɳϣׯͫǿɳеĵطƤˣһƤЩɳһƤҽգ۹ڵıƤˣµƤ
ɱ
ɳ۾ϺɫĹâԿͫϺɫģһ죬һɿֲƴ緢ͬһʱ䣬׵۷ʩչΧƣһΣΧڳɫǺɫɫɫɫɫɫ罻֯ٲȻϵ׽һģһ
Զڡ˳˿Щɳı仯̫ˡ

֮߰ؼϵ۽ٷ䣬еʧƷ̽һž޴ͷһͷ̫̽ˣͬһ޴ɽеڶͷ̽û顣
ˣ
ͬʱɳˣֻҽһ̤µֱˣͼɳҡֱϣɵУ߾е콣һǧɵľ޽׼׽ٿȥ
һ貶Ŀһƺ룬ܴԶڰ֮ˣֻؼһ޴Ľֱ֣ӰѱߵƬеĺ롣
һ٣
ϼ˶ݣĿọ̈̄Ҫ۽гʱɳֱһƬƶˣҲɢϼɳɹֽ١
ؼѹֿʧҲֹͣˣɢҲɢҪһܳḶ́ƬǺڳġ
ɳУһ£һɡ
⣬Ԫ𣿡
ɳ۾ϸԺУһɫСϥƣϸᷢС˺Լһģһɳ֪ԼԪһɾԪɳͷһɫС۾ˣȻоԼҰؼ̿ɢ
۾Ұ̿ΧһĿؼŮУߣ˫ǰ״İգĿҲߣһ֮䣬Բ֮ڵľȫԼУ
һͨ
һȫ޷ĸоһ֮䣬ԲľȫԼУǰᵽģȻͻƵͨ磬ҲһĸӦȴһɳϸϸ򣬺ܿ죬֣Լļֻܹ۲췽ԲһٶĵطԶͿˣӦԼļޣҪ뿴ԶֻǿԪ
ɳ۾ʱׯѾ
ϲΪ
߰ɣȻɳͫ䣬ϺɫĹâӰ֣ʮ½ոļڵˣһЩʣˡ


390 Ŀ꣡ü
֮ͻˣҪˡ
ܶ˲ƽЩڽİӣ̽ǣܶģݵı֮ҲһǷϰ䣬ǿƣɳ𣬽ǿúܶ˱òעıԭеĸ֡
ƶܶ˶ڽ̽ӡ
ɳɽȻԶ֮ĴɽУǶ̫ˣ°֮ⶼܿȻҲЩ̽ӣڵһʱ䣬ǾƲˣɳɽˣҳɹˣﲻƽɳȹֽ٣ΪһǸϢ˵¶Ҫ
ݼ£
ɳһ˻صʱ򣬰ؼŮˣƺһ֮⣬¹Ҳˡ
ϲΪ
˹ɳһ˿ϲɫɳΪ֮ǶԣɳʵԽǿȻԽá
һСʱ鷿˵ɣ⣬Ҳ
ɳڵ
ŵ
˳ȥǶ֪ɳҪдˡ
ȵ뿪ؼŮ˹һ¹װͷΣŷӣߵɳߣҪȥ𣿡
šɳ˵ͷ⼸ɡ
־ķ⣬һҪԼغλ
İɡɳһЦڻпԱߵСٻѩӨ֡ȼŮĽŮҲڻǷһ⣬̫ˣֲãɳֱӶƵĽŮÿ˱һڣǵŮһЦۡ
磬ҲҪҲҪ
ѩСѾͷΨ²ҵĴ֣վԱЩĲ֪뾾½ǣҲˣЦӯӯվԱߡ

ݼ£
һСʱ鷿ɳׯԭϼơڡ˳硢ɽ¹˶ˣǿһ˺ҪԱۼһ𣬳֮⣬ҲˣʱԵЩȻϱֵĺƽȭͷ汩¶ֳڵƽ
ɣɳһ£ϣڵʮ½ӦõʱڰɣҽճΣ
ɳʵǽĵһ꣬Ҳɳĵһꡣ
£ʱֵոճɳɹιҪʮһ²ȷеݣ͸شĲ꣬ҽشգڷ˳ֵõʱȶͳƣҽʳ֮ʳߵһ껹Ҫ߳߱ϡ
ڵβϲɫԱߵׯԭݶǸе˼飬߱ݣ̫ˣڵʱ£ʳһ˲ãҪ˵߱˵Ϊʱֶղðʳʹԭһ߱Ĳ࣬ͷ𶯡
չƣһ꣬ҽڣ±⣬һЩͰաֵգɻһЩطƶϾʱ̫ˣҪ볹׽аյ±⣬Ĺƣ뻹Ҫһʱ䣬ʹˣϢѾģ˿ڹڣǰһڶ˿ڣ߳ϵ˹żȵ±ϣֻһ㲻˲±ȣڣҿ϶˵＾󣬽ųϵ˲±⡣
£֮£ҽн֮䣬ʵ˲ףΪѸ£ٹͬ졣繰ֵ
顭ҲֵңʧϦй֮£Ѹ¡
顭飡
ҽһ֮䣬̥ǣʱգصЦ
ڳ˶Щɫܣı仯ĿϲһǿĹԼµûʲôгɾ͸еˡ
ˣٸ°ɡһ£ɳڵ֮⣬лͳƶ˿ڵһЩƶ˿ɸѡó͢һЩһЩʳʡ
ʵ£
⣬һҽ֮ۿɼֻǿʼҲϣһЩҽ֮裬һһϦ֮ɣ꣬꣬ԺϣҽһֱһʱȶĹҡ
ŵ
Ӧɳֺ˽һЩڽصһЩԺķչ·ߣЩǽһЩҲЩ˽ĸ
⣬׼Զü֡ɳֿڵ˵յҪĿģüûҪˡ
˳Ĭû˿ڣ˭֪ɳͶüдֹüɽɽʥأжľͷ֪ûʲôϹŶţɽǴյĴһ֤ǿߣȼ֮ۻʣĴУǵУ˭֪ʲô֣ûоԵİգû˻ӣȻѡԽڵʵһü֮䡣
ɫЩˣһ죬ȵĺܾˡ
ҽ֮һü֮䣬üڣ£ð졣һ£ڵ
ڵĽҪԸüܼ򵥣ǶüĵλЩ⣬ڡ
ΣѵҽɡˣߵҪˣеӺǽ𣿡
Ϊһüʱ򲻻ҽģǣüѾ˳йᡭ¹ڵ
ǡüͷ΢壬ܸо뺺ضԶüЩǣһЩʣɽüϵĪ棬ҶüǵеĴɣоƣ»෽뺺أ㵱ʱʲô
ھԵǰһж飡ׯˣɫƽȴһţҲʵ˵Ŀⶼ
Դ򡣡Ҳˣθü̽һЩˣ£ж˶ҽе⡣
Դɳ뾯Ѿþûжأûһ¡ȻһЦ
ˣǾöüɡɳĿ貣ҵҪ¼䣬жΪС
ƽһΣҲȥɡ
л£


391 ٳ
֮ͻˣ뷢԰ף̬ɳͻƣյϢȴǳܲɳϵͬޣδͻ֮ǰѾɽʥ֣űȼͷʵͻƣʵƱظһ¥¼䣬мס
֮ҰĲȡׯ˸мԭϼ˸֮ͻƣʵϲ¥ĩõϢ֮Ҳȡ˾޴ĳɹѾûͬնԣǻǸ
Ļڵ¶ɫɳ̫Ѹ٣Ҳ̫ͻȻˣǰԱľһǿһҶСٲȻСĹңƾһ˳ڣɳ𣬽ֱӱǿʵȻѾڳȴСĹҡ
йСסةĭ󽫾֣ĻͨǿߣǿĻҲͨڶѾ꣬ľ棬ġ
Ľ¶˰ɣ֮ͻΣݰ˹ల£ѵ֮ҿսɣһܰôѵһĽɡʱԱߵļϲڵĻԸϰԵĳұҲǸȽԴˡ
ţʱܺձ𣿡ϲĻ£һǳ⣺ȿȡ
ԼòᣬϲЩ֮һǴ޲ţƶʣῴƣֱģǺˡ
¡
ɶĻǰеĿĴˣѾٶ꣬꣬ԽԽ
αذ鶼룬֮ͻƣҲδػ֡
ɶڿο
Ȼƴ󣬵Ҳһ죬һкעῴŽ󡣡ĻҲڵ
ϲվԱû˵ͷ۵׵Թһš
Ǻǡ
Цҡҡͷ˵ʲôȴһįһɽĸо
֮ʵ׵һ
СվڹУա
¼䣬ƥߣѾӽˡĭɫ󵨲²⣬ܾˣ˭ȺۣһǰѾǿȾͷʱû߳ԼĵһٶȥʮǰΪľͷû֪жֲǿԿ϶һľͷĶ֣˴󵨶ԣӽһٶǿˡ
ܣ֮иҪһ֮𣿡
СɫЩ̫ãЩ˾ˣȻûдﵽ֮ۻʵĲΣȴǹϵ˽ܣ콾ͬѷ֣Խɱʵܾˣֳһɳ
֮𣬶ǻǸ󽫾ɺҰף̾˿£һٶƽҪˡ

СͻȻã׳־ǣվϵ磬Ȼͨǿߣȴ㲻ˣһ
֮Ŀ磬űߵ
ڵ𣿡ݼӺվԱߣһװʩ죬ȴˡ
ǵģЩ˷ܡЦ¼䣬һĶ֣һ£һǰҵĿϧûл֣ڣڳһ֮ǿվһ㡣
֮ͻƣЩҪùˡݼ
°̫ˣҵǺڴ֮ĶһЦҪʧźá
֮ٴμ棬㻹ϳ𣿡ɽ㺮ѩۣ֮һŮһʤѩһֳʣӣԱߣһ۵СŮվԱߡ
ĵ㣬ҪȥﰡСŮתͷߵŮӵ
ȥ󣬻УסԺҪĵŶŮȻһЦߵСŮ
ţʫ֪ˣǧ㡣
ʫԣˣȥ档
֮ɽһɽ֮ϣĿ䣬űߵķɫޱϲ
ΪʲôһǴٽ𣿡üɽϣƺ֮У

ɳͻƣϢݴ˲ٲɳ֮ʱѾвĿͶ뵽򣬵ȵɳǻдĿⶼע⵽ΪԤУһٶĸֻ˸ı䣬ƱػԭȾɸ֣꣬ȻӿɳݶԣһֱƽٲȻһϢӣڴȥɳͻƣֵգ֤һɹʱٴøĿע⵽˽ΪԤУƽʵҲûгǵϣܿ죬öˡ
ʮ³⣬սԣ֮ɳԵ㽫ʶʮ£֮⣡
ʮĩִﺯȹأ
˷Ŀ⣬ʵǽĶ̫ˣʮ£ơ죬ȻƻôΪļݾͲ˺ӣû˿ƽעŽĶ
ʮһ³£ȹأֱƺأպ󣬽ʮٺˮ¡
ҵ죬Ҫʲôͺս𣿣
һ˲䣬»Ȼʮٺˮ£й֮⡣



392 ˮ
ˮأǺ߾һ۹Ҫٽȹأؽعشһ벽ͨ佫壬ʮפءʵϣһǰˮȻǱ߾۹أǺڴפصľӲֻ࣬࣬Ϊʱ̫ˣȥҪݷˣҪ˵ǲܵ顣
ԽɳɳǻҲǰӽˣȻûǲͨǸεפأҲرһֱϢƺҲû˼
ˡˡˡءءءء
죬ս޶쳹ˮصϿգǽ겻й֮£ֻкй򺺹ˮѾƽ˰֮ãǽ죬ս𣬲ĺŽ쳹ˮصϿգѣˮعش󽫸ǵһʱϵ¥ϡ
һںսף¥ϣʮ꣬úܿ࣬ŨüۣϻһĿĵ̡
ô£ʵ
ǽľӡԱߵĸشո̽ʮֽⷢˮض
úǽţҴʲôɫһ䣺˶ˣ˭
ǽƣ̽Ӧڶʮ򡣡
ʮ򣡡ɫױˣҴ󺺿ս֮˻ΪҴ󺺶ԸһҺȥ鷳Һ
䡭
죬Ǵض𶯣ǽˣšֵսڷԣٵϣ̳ʮѹƺܺƴһµĽŲڵϣǴضҡΣգʮھˮ׿ĵطͣ𣬳ſ
һٺսףֳַ컭Ͽģ絶棬˲֮ӣ˵ĸоһâ¶ȶԣԵƽͲ٣ҲܲһսףֳֳǹӢˡ
ˮأ̧ͷǰʮɸߵĳǽ¶һ˿м˵е۹Ҳһ֮꪿
ôһġƽڣʱ򣬰ձµǰɡ
ɫƽˮط
ǽľӣʱˮصĳ¥𺺾
Ϲ𣬿ҽս졣ŰЦһ
Һ޹ϸ𣬲֪ΪδѹǺ⣿ˮϣٴοڣ˵ԱߵһĺĿ⼯ϣΪ벽ͨǿߣϸоǿΣͷ³
աա
սߵǰ棬Ŀ⿴ˮس¥ϸո˵Ǹ
˧
ǣҡ
˧˵ʲô˧˵ûʸ񣿡
ֱӿڽǸ컰ϣЩ߸ϣڳƣҪ
㣡Բѣ
ԣ¥ϵĺһŭĿӣߵǸ۾Щ죬òᣬóΪҲǻ൱Ĵ¹˭ֻδ֪ȴڳ߸ϵ̬ˡ
ôֻˣƤ𡣡վĿյҴ¹ӲдСʲô˸ǵĵӸҴǰѵǰĳɽ͸ǵ𣬲ҪǣգǵȱҺҪϥ
ἰ£ָյ̣ȻΪ׷ȥȱյˡ
ǵȱҴ󺺱ϥգˣСҴ󺺻ӱϣöȼ
ССǸ¾ĸͷ棬ҺûкҴƽȶԻʸ񡣡
忪ڣҪҲķȻ֪ڵĽѾյԱ⣬Ϊ󽫣ҲеΪδսˡ
ˢ
ʱĻ£ͳˣ컭ڿһɣֱˮس¥ϵ塣
ۣۣۣ
Ѫ䣬̻ţδǿֲǵѹΧһЩͨʿѾܲס񱩵ƣֱըˣѪ꣬һЩͰҲһϥ˵ϣֻߵļǿ֧š
𣡡
峤Хͷڷ裬䱦׼ĹһƬâ
ꡭۡ͡¡¡
âƿգһУâеĳ۶ϣұֱӱһնϣ嵹ɳȥںǽϣȳѪ
ϡӰ̤߿գӸµĿŶϱۿѪ壬ɫɺƽƵᣬеȴǺΣһֿҲܰԵһԲϣֱӳ֣ң˭ϣ˭ߣ
壬ʣƽȴһԵ
䣡䣡䣡
·ƴʢߺ죬ģǰյ˵£Ϊߣֱж˵һꪣһУֱ۶ն⻹֣ȼͨսһ֮£ˮصĳǽҪ
ߣ˵Լ𣿡·ＥЦ
ۣ
¥ϣѪȫȾѪұ۱նˣˣʱһ衣
б£ɱҡ
µʸûСٴοڡ


393 
ǸˣİԵҲһֵ쾡£ˮϣеŭĿӣһֳ裬޴ĳ裬Ժδй߸ϣǣΪϣԺûܹ˴ĳ衣
¥ϣѪȾһƬոһꪣȻ˻Ҳ˵һƬ¥ȾѪɫ
ǵҪʲô
վұ۶ˣѪܣûйܣϱ֮ȻأǶΣ㲻ˣ۾Щ죬езŭʣ裬һΣ̫ǿˣͬǰ벽ͨ磬ǰһжӲ¡
ﱯߣһ裬۾ĿˣԷӦòΪֶʵټ϶ʮοһܲɲƣҪˮأ׾٣úôʱ䡣
ҽ֮ǰΣƿˡ
ɫ΢䡣
ּһﲻ֪ʲôʱֱӴӻóһʥּ¥ϣڶ຺ɫˣǱģϷˣǣΪ죬нӽּĹأˣǱĳ󽫶Ҫּܽ⡣
ˣگԻüʿðҽﲻˡ֮Ȼ֪ü֮أΪӰѺùϵش򺺹
Ҳܳ¥ϣɫֱӿڵ
ܣҺ֮֮Ļ£Ϳںȵ
֮뱾ⱾǴɣοͺϵá
ûʲôܵģֻҪϢȥУҽֻΪ˶ԸüִҽΪУʱҽض̤ƽˮأӱ¡
ȫӪկ
䡭
£ʮ򳵣ûԶ룬ˮƽפ
ˣûԶ룬פ⡣
ˮصϢ
֮ҪԶü֣ˣü֮Ѫϴӹһ٣֮Ҫ㰡
ɽü֮гɽΪʥأմɳҲҪɵ֣Ƕü͵ùˣȻҲǵɣԪʿԽ̫ˣ֮Ҫɱ϶ңüҪùˣ֮Ҫ󰡡
üɲʲôӣҪ־͹֮ɱ񣬺ǺǣкϷˡ
ҷ·ѾüɽȾѪĻˣһΣüڽˡ
֮Ҫüʮˮأ򺺾ڱ
̫֮ˣΣǺҲñȽšһǼ֮ҶüΪŴɣ𣬴о֮ƣҵԤУ֮ҪԴŪСҪ棬ѪѵΪԼҪǿ𣿡

һ̣𶯣û˿ƽڵ֪ɳͻƵʱ򣬾кܶ˲²⣬ɳƽ˭û뵽ɳ˰ԵҪ򺫹뺺ضԸüϧöʮˮأԣɳҪüʮͻһʱ̤ƽˮأֱɱ
֮ͷͻ¶𣡡
ܶľʵǽĶ̫ˣѹŪþͻս
˵˵ɣѹкζԲߣ
ͬʱ֮ϣ̫ӯϣһۣʮ꣬úӢزѾ²̫ӯݴ֮λϣܰ¶ߵ˵һۣӯԱߣȺʵ
̫ӵ£Ҵһٶ꣬ķҲͳҴ棬˴δѹʵ˶Ҵϵĵѵ飬̷Ҵߣ
һ߳ڵ
֮Ҵϣַ˵ͷâһţΪѽԼ棬δѹǶԺƣҲǶơ
ԣʱվúͨҲǺܸߴֻһ˫۾Ƚ䣬ȴû˸ҺΪ˾Ǻţʵǿ֮һβС
ţеһţ֪к飿
˼˷һ䣬֪ҴУ˭ȥĿֱյĽѾյ֮ʵɲ⣬ׯˣĺͽսˡ֮ԣڳλмׯ棬οһ֮
ŵĿ⿴ĺӤࡢܲȼͨǿߡ
ѵýҺͷ
ǲ֪ཫкθ߼ͽսཫԼʵԸׯػʵԸ֪֮ڽˮǣ֮԰벽ͨľѾཫ֮ͻƣĳʵڿཫš
㣡ɫˣ׻˵˵˲˵̣Ǻȴֱӽ˰̡
ϵĺܶ۹۱Ǳǹģװ˭֪źԸſһŮŪȨǷ񶾵磬ҴǺŵĵӣѾϣʵϣļӣŵѾֻĶӻֱӵУΡһϵ
ںźһϵ˴˴ǹսڳѾżʣǴزϳ֮Խأ˫Ѿͬˮ𣬾˺Ƥˡ
ѵ˵𣿡ֱŷࡣ
ˣʱǳһԿɫܲÿźĿеɫΡ
֮ԣֻΪҴ󺺣֮ǿԶɱȣҺ֮սʱ򣬳ܵУҴ󺺣ΣӡȴȫûںĿ⣬һΣ˵ɫˡ
̫ӵҪŸ˶̼



394 üɽ
ţ֮ϣһƬţڶ󳼽˶ָ̼ͲָˣԿһ޵ЩŤˣһƬźţˣҲǺܻӡ
ӯ˿ţֿ˿ԱߵɫηĲһ˵ĸǶһη壬ĺݣĶãеĿ־塣
ϰĿ£ڶ󳼴ҳ˭֪Ըʵϣ󺺳Уܶ󳼶󹬸һ㣬Ϊֶ̫ݶκΣࡢεվһߣˣƽ÷򣬵Ϊʲôվһߣܶ˲⣬ҲˣΡվһߣټرĶֶΣҲŭԣ֮ϣҲֻкŵ˸âˡ
ǰָ𣿡
գοڴ˳ϳţһٷʮ꣬°һҰ׵ĺ룬һ֮˵ĸоһѧߣһ˫۾ܿģֱźš
˵أźεһۣεĿӡ
ة඼Ҵ󺺵Ķʱ֮²ҪαΪһЩС˺ʱһֱûпڵ˳˸ԲúӢ޳ʮ߰꣬ʱ
ߣ
վҲٰʲôɫܣΡţУ˵ĸоԶǺɫƺÿ˶񣬸һ崺ĸоǶӰʵȴû˸ҺӣźҲûٶ˵ʲô֪ȥã˫˺Ƥ
ϵڶ󳼿һĻҲ˿ʵǺź˶ŵʱѹˣܣǸ꼰ء
֪кߣӯˣҵһԼڳϵĴڸС
£ڽѹڣ޽֮⣬ҲȵڣνʦڣԣֻΪ˶ԸüǴֻΪ˷ֹҺԤ飬ʱ䡣
ڵĽʵԶյɱȣսʱ϶ô˻һһͳϷҲֱӽҺγϱл֮ƣʹҺܵУһ֣Һ
飬Ⱦ䣬üǵŴɣɽãŸգ֮Ҫü벻򵥵֣¼䣬ϣ֮ĲֻҺüɽƱػΪһУʱ»֮ԼȥҺ̡
ĸ㿴ӯһ£˵ĺеȴ¶ۣԱߵ
£µſڵĿ⿴ӯ
ԿӯĶͷ϶ðϸСĺ飬ʱʱԱߵȴǱĿ
£ΪԿȡѹϾС£飬ɴǰˮءοڵ
ˣة˵˼ɣüɽĶԹҺ룬ǽҺ⣬ཫˮؾͷȥһɰɡ
ּ
ɢ
糯ɢܿ죬ͷ˹棬ѭԭ򣬶üĶԹ룬ǰǽӰ캺İϢܿ촫˳ȥΪʱ䣬ӽִˮأݵĿⶼе˺
Ƿ𣿡˲²⡣
üζڽˡ˳ԡ
ı̬úܶ˵Ŀⶼ˶üɽϣΪ֪ｫΪսĵطҲеġ

üɽƣƽɽ濴ֻܼɽϰƻƣɽݣƺ֮ɽһƺããɺᣬеƺ֮ϣҲи߷ƺд̴Ҳй¥ڷ֮䣬ƺ֮䣬ɫ
üɽһյĵϣһ££ųţŻϹһվյĵϣƺ֮ʱֵ̫֮ʣԿߵƺȾٺɫ
ʦ塭
ԦɽСϣµĺ
㿴üɽľɫǲǺ²תͷÿϣҶ̫ƺҸоһǶüɽɫϧܿҪˣԺҲûжüɽˣ
ʦ壿ߵԱߣ¶ɫȭʦûгأüֻܿʦˣڵһʦ尲š
ȥԪӻһֱչأڻһֱûжʵһζ˺̫ˣûˣֻԪ񣬾ҪҲһһϦ飬ʱܹüɽĽҲָֻˣΪüɽܹԪ񾳽磬һһ¡
͸ʦ˵ɱ̫󣬹̫ǿ꣬һУվǸҶüɽ٣³裬Ӷߵƺϣһ⣬˿Ů
̾ϢҶüɽĴ٣˴ι󣬿䣬Ҳûжüɽˣ
ʦ壿¶ɫ¶˵ɥĻʵڲ֪Ǻãսûпʦα˵ɥǿѵҶüɽûǶü־һģһԶɹ˽١
㲻׵ģһΣҶüɽԵʲôĵˣҲû˾ȵǡȴҡҡͷȻڶüɽһֱ״̬ʮ겻¹üɽǲ˽⣬֮ľͷȻûмɳһͷѾ㹻ѹһУҪ˵ɳʵٴͻƣһ¥
߰ɣüɽ˶ɢ˰ɣ뿪üҲҪˡ±㡣
ʦ壿ɫһ䡣
ȥɣԥˣܾ߲ˡ±˻֣ǻڣҶüͻڣ
أ
üһҪߵյ㣬ǸҺͶüɡµƽ³Ůȥɣ뿪üǵδǶüδ


395 ޴
ֻҪǻڣüͻڣǵδǶüδȥɣԥ°ƮƮ㣬ƺ֮ϣӭųŮ·ü𣬾Ǹüߣ˽ٹһţ֤üǾͻҲˣǣͲûˡ
ʦ壿㿴µıӰۿоӨˮ˳˷ǲľ飬ʱ±ӭųϼѷȴ᣺ʦ屣أ
ݣ
ƿգȥˣԦɽĵϣֻʣҪһƺߵա
ݣݣݣ
СʱһӶüɽϷɳĪƺ֮УŶüɽ·ȥһЩüĵӣʼʱüܶ˱ʣüõɣй֮˻ûȴҪʼӶݡ
һӶüɽϷ˷üĵӶŮӣˣûѡһܣĿ̫󣬶ǷɢȺЩУҲ˾ڿĿ̫󣬴ӶüɽϷֱӽɽУҪɽӶݡ
ͳ죬üжˣܡ
ͬʱüɽµһɽ֮ϣһվɽ֮ϣǰƵĶüɽһǰ㱨
ס𣿡һ¶һ˿ЦݣЩ䣺ϷŸոտʼɣһΣüһ˶ˡ
ϴЦݣеȴβסˮǵĳһ̲ǣɽü˸߸ϵ̬ǿͬһ۹⣬ڻ룬·ǰǿżʦʦԼĻһһɢԼİԼлɢʹָܣûܹᣬֻԼҲһΣʲôûУʦʦˣΪֻߣȴɢԼĸҲˡ
Ƿҵģһϼӱȡеķһţһ̣Щģʦʦ̫䣬ҲִһţֻΪ𣬱󣺡ȥüˣһѣ
ŵ
üɽƣɽϿɽݣֻܼɽƣֻһɽŶüɽϡ
ʲôˣ
üɽ¶ߵһСϣĸոߵĶüŮӺȻͣסŲΪǰ棬˵סǵȥ·һӣ·ߵʯϣһ£ͷңñѹĺܵףݣһС·С
üĵӾ裬о߲ơ
񣡡һüŮӽеüγֱָǸŶҵĺˣÿ
ݣʦСģ
죡̫ˣ۲ɼǸüŮӵĻ£ǸŶҵĺ˾ͳˣĸüŮȫûзӦֻһⲻϷŴ
ͣ
һƬҶӿм仮룬汻ĸüŮӻŰν̬Ǻ˵ӰѾǴԿеĳϣۺѪ䣬ۺĿ
ĸĬһ֣ͷҲתһԾʧС
ͨͨͨͨ
ʧĸüŮӵֱ˵ڵϣѪӿ˵Ĳ϶һ۵Ѫۣǵ۾ôģûзӦ
ʦ㣬ܣҪҡ
ͬʱüɽ£һУüŮһǰһӣһӰһһ貵ĺâǸüŮͷ­߸߷ͷʬֱԵڵϣúƯҲᣬ˫ʮ껪һ档
ʦã
ǰǸüŮӱԼʦõͷ­߸߷𣬵ȴ˵ӰӶûпһִ󱯣һ̣ͽסˣһѪУ֪ʲôʱֱӵĺϣһӰ
ʦѾˣҲȥɡƽڶ𣬵ȴüŮͨһ꾳ʿڶüУʵŽǰʮǶô֪һ
ʲôˣΪʲôҪҶü֣
һǰǽɳڣǽн֮üǸ˿ڣƽǸüŮͫ׼һ̣͸оһʹǱѪֱӸĲ
ھŸ
ౣ
߿Уᣬմƺзɳ
ʦ㣬ʲôʮüŮӼԦɽƺ֮ϣʱһֻ޴İɫƺзɳסǵǰ·ˣ
񣬰׷ɳǽˣߣɫһ˲ˣѾЩˡ
ϣ׷֣Ƭİɫȴ̺дΣ׷ｫвС
ͣͣ
ѪǶüһŮӣһƬļϣֱӸĺҲһӴȥƲС
ʦ㣡жüŮӱ
ͣƿ𣬰ɫĺ֮䣬Ʈѩȴƿ֮иƿ֮
ߣɫ

üɽɽƺɽ֮ϣڿеʯͷϣʱƿնǰüüŮӡ
ʦ壿µۿᡣ
߲𣿡ûлͷֻƽʵ
˰׷ʦǶˣֻ˻ŻȦȴǺˣһִ󱯣׷ȫһ浹ɱʮˣֻʣӻ׷ﲻ֪ʲôԭͻȻ׷ɱȻĻ˶޷Ż
أ¼ʵ
ǣǲ֪ԱߵһüŮˣһװˣʱ滨ꡣ
ݣݣݣ
ʱƿԭ뿪üŮҲˣӶǱһüŮ۶ûˡ
ʦ壬ʦǣزˣһŮӿ޵
ݣݣݣƿЩԭ뿪üĵӣһ̶ˣٶ˻ص˶üûлˣѾԶزˡ
ʦ壬Ӳˣ
жüŮӵڱ


396 
ʦ壬߲ˡüɽһƬŮӿˣˡã־壬֯һһЩһЩŮӽΪǵĴ̫ˣǰһ̣Ҫ뿪üǻû뿪üʮ⵽Ϯɱ̫ǿˣʵ֮ϣҾͨɱֶ֮һǸ޷Ļᣬ˵ӰӶ
ɳɳˣҿ˲һŮЩʧ̬ˣȺһߵ׷ɱǣݣ۾ǱɫģͳȺ˫ϴצ봫˵ɳеĴ񣬵Ǻ֪ܶⲻǲΪһǰİټ֮УѾˣڣɳܿܳһ׷һܺõӡ
ңϮǵж٣գתһӻҵӡ
һýĺˣŶҡһӰһˣѪУٶ̫ˣݡһͳȺˣһٶǰɳһģһа׷һֱƺС
üڶӻĵһһԣܿ죬ǵɫˣΪǷ֣ʼգԸǵֻĸˣĸˣ
ɳ΢֯һɱ֯ɢɳ٣̸֮ɫ԰ټ֮Ҿʧˣɳԣ֪ɳжʵȲȵһǰɳڿüȴѾһѡ
ʦ壬ô죿㿴£Ĳ֪ˣΪüӣƽԴԾӣһԽУڣȴеһͿ־塣
ౣౣ
ʱһֻ޴İԶƲзɳǰ׷ſڱһƬգԿ˫צץż壬ӿڶüɽǰŵһɽ֮ϡ
ʦá㣡ء
üɽ˸ϵʬ壬̺Ŀһٶʬ屻˵ڵϣЩǶüɽԭһüŮӣǱɱˣ˶Ǹƺһкüͷʬ塣
ܴĿЩԭüɽĵӣ·ϱɱʬ屻ͻ˶üǵ˹Ϊ֮

жüŮסͣԼ޳ЩǵͬŽãȴһ߾ʬ壬ܶ˺ˣ۾ôģĿкüŮͷ­ûˣֻͷʬ壻һִ󱯣һֿ־塣
üɽպ󣬵ȴ¼ٰɣԶƺ֮У׷ں֮ϣŶüɽ˵üɽպͲˣúϧʱ䡣
Ԧ׷ӰʧƺС
ʦ塭ڵӿ¡
˰ɡƽ˵ĸоƺԶˣƽĮ

֮Ҫһٲüնݲ紵Ȼ֮硣
֪ʲô̬ȡ²üɽɡ
ɢɳ٣ɳ벻ׯҲµһ죬֮ׯԾǺݲӰ
磬۷׷ףüɽ˷Ŀ⣬ü⵽ϢҲһʱ䱻ܶ˵Ϥ֮̾ҪһüһŹΪʲô֮ٳûг֣ȻΪ֮ûеںܶ˿֮ٳٲĿΪöüǰĿ־塣
ͺñˮܣڵĶüˣ֪٣ȴ޷ߣ񱻹飬ֻܾӭĵ
𣡡֮
ڶ죬üɽһɿֲƣһŭˣչؽһ꣬ձɳԪӹһ٣չղŻָһأͿüɽϰƮɣ֪Ϣ𱬵ԸһӾͳˡ
֮֮
쳹üԲš
ˣľ
֮Σѵ֮ܰôɣŰɣ֮ҪˡЦ
Ҳܳʿ֮죬죬ܻܲ춼Ǹδ֪
ˣܼʱû˿ã˳־Ԯü֮ƾüʵȫ۵
ʱúܿ죬ƺ֮䡣
գնüɽۣ֮幬ǰĿյϣٶüŮӳֽһӻɫۣվǰ棬°ʤѩУ˵Ŀⶼ򶫱ߵ̫֮ء
ౣ
ֻؼһ޴Ӱƺ֮ϷɳŶüɽԼԿĵӰ棬ǰ׷ׯˡ
ˣ
ˣֻ߷ĺҲȴɱ
󣡡
ȣһ£ٶüӳԴ
ౣ
ڸ߿ׯں֮ϣӸµĿŶˣ
ü𣡡ׯڣԶüС
ׯ̧ͷеׯ¶˼֮ɫΪ˿̵ׯһɼڷīռֱˣǵʮؼׯׯӡ̣ϲ
Ƕüɽ𣬺ϧԺҲˣڶüɽΧɨһԣЦ
Ů۾һų
ͣСġ
ֱӳ֣ͬһɫֱȡ۾Աߵ·Ӧܿ죬е¾ַɳײʮף¾ײһ֡
Сĵ㣬˵ǻ˵ŶЦȴɫѿԿƤϣһѪۣ³֣ۿܾҪûˣһ裬зŭһؾͳԴ
˭ЩصĿų
һǰܶ˽ҳڣҽкȻһЦ
ɳĴû΢䡣
֮㲻ҪԸҶüô涼¶𣿡ſд
һССĶüҲҪԶ֣̫Ƕüˡ
վںϣЩܻ


397 
ǳ⣬һɿֲѹȥ￴ֻһͨˣΪƽ϶㲹ϣȴһһָ߸ϵ̬һһɱ⣬ҪѵûУׯͳԱߣƻûнӽѾɢС
ͷҳףնüȫһˡ׷ֱأںϣɫƽǻģüȫһˣ񣬲кգΪ㲻˼̣ܽݵΪ񣬻ɽɱ£գü𣡡
֮λ޴ǣҶüɣϵ֮бʣѪ˵ö֮ҶüƱ֮սסڵݸ㣬һ̣ĻҪħͷһս
ϵϵһüһϵĻȴǷЦᶼЦˣǾµҲ㣬ΪħΣ
νŴɣν֤ȻαأЦֿ£Ҳ
ҲãаҲգȥ۰ɡºѷƮƮڣǶüˡ
µһֱͣһ򷴶磬ɱ¾̫֮ǿҲ̫ʤǣȴǶüˣ֪üӭ٣ΪԼվڶüһߡ
ҪߣҲ㡣һۣ
£һ߲ˣߣûѡȨʱһֱû˵ׯˣһһһӺı߳һɿֲʵϱŷ֮󣬶üûдڵıҪˡ
¡¡
ׯΧŤˣֲƴɢ˺һУؼ磬ƴ˷߹رû谵һ˲䣬ʧɫ
ôᣡͻˡɫһӱˣȥʮׯй֣ʱȻׯǿͨҲһڣׯƣѾǸʱ򣬳Ϊһͷ
ԱߵɫԶԱȽƽȴǷһͲŵ̾ʵǿһʵҪֻͣΣ֣ҲׯĶ֡
ˣ
ˣׯ֣̽¡һڶüĵץȥȴһźͰԵҪֻѹüˡ
ˡ꣡꣡
˫ſϸһְαУϸһԲαУͨɫŸӵ·˵ĺǻۣתܲ¾֣ü
ü콣¾֣콣ȴɳе¾Ǳƿء
ȥ
³֣˫һ¾ַɳڿнתһԲֵ̣ׯׯԿֱ֮ӱиˣڵĿռѷ¶±һԪʿʵټ֮ʵȻһΣͬһʱ䣬¼֣˫ֽӡһӡ
ӡɣһɽׯ²ֱ֣ӶǿֶΡ
ɱ
ͬʱҲˣּжҵֱӱƷɳȥƳսķΧӴƴϳ𣬵ֱӺֱȼڵľѪ͸֧Ϊׯ̫ǿˣ֪ׯѲһǰʮׯʵ˴ͻƣһͷΨƴһһ˿ᣬһᶼûС
Կ϶һ㵭ɫĹâ֣ǻ棬ԶԶȥ˶ȼ
ʦ
·жüŮӱ֪ǼһսԼ·
ͣ
âƿգӶеĳնһɳýâնׯ

ׯ⣬һӣһָâֱڿ飡
ͣͣ
ռ䱻ѣ̶ɱˣԿµ̺Ѫոպׯƴһ¾ֱɳȥӡ飬Լ˲ˡ
תͬԣ
˫ֽӡһִպһ»¾ǹâ̫ˣѤöĿɣԶԶȥһִպһͬʱγɾ˵»ּ䣬¹ͬ£ׯ
񣡡
µһׯ棬еݽϣݽ˳Ϊ䲻֮ȴѾΪ˽ɱ̫أһ˽ӴʧǣʱܶΪ꣬Ϊ
ݽӶնһƬâһڿС
ͣ
һѪӨޣ׹ڣ¾ֱݽɣؿȾѪ屻ׯɳȥ˵ʵ̫ˣȻ֣ҲׯĶ֣ȻͬΪһΣһ;ͷɴž޴Ĳ࣬蹵
¡¡
ԶһڿеʯˣʯͷӸ߿׹ȥµ棬ʯա
ʦ壡
Զüڶӱ¡ׯսʱǾԶԶ˿ˣεսֵʸûУನǷǣԶİ׷˳ź˿ԶԶԶս
ͣ
ׯٴγ֣ݽӶ¡
䣡
ڿеʯըѣķѣµӰɳʱ㲣ȾѪϧׯûаϧ֮飬ԣˣֻ
ݣ
˻һׯɹȫһɿֲϢ
СģҪԱԶѡ
ɣ
Щˣ֪ƾѾׯĶˣֱ
ʦԶжüŮӱУ˱һĹâǳɫĻ棬ҿԿ嶼һԲѾҵƺһ̾Ҫѡ
ȥ


398 
ׯȣ£תͷֱ̽ץԿУкڰ֮תϵĻûɸͼ㤣ׯԼץͻȻͨĸо
˾УׯĴ£ͻȻһץס
𣡡ХĸޣĴ־ҪԱׯᣬʵȴֱӸ⣬˱ׯһסڰɫĹââֱ̺֮ӽҪҪԱȴӲׯһס͵Ҳ˻ȥ
ˣʧ̬еһɾ޴ĳ裬һ;̫ǿˣԱĻᶼûУһ׸һ־޴裬һܵ֡
ס֣
ɱЯ¾֣ȻͣǶȴûжޣׯһץסֱѡ֡
ׯݽһӣǧɾ޽ֱӽ¾ɣͬһʱ䣬һżһӷɳȥ£һĻ˶ǷǶҵڶӣǸеһɳǵĺ⣬ǵʦüţһԪʿȴׯͬżһӳȥ

̶ļڿĸеһɾ޴裬Ǹĸˣȴ˵żһӳȥܱڿлȴѾԼƣ¡
ۣ¡
ײһͬʱѪ屻ƷɳȥĶüɽɽϣºǱ°ȾѪ죬üȫӻɫ۱ãѾûˣѪܣո³֣ܱܿׯһ˵Ӱӵվʱ˵״̬ãˣոҪԱӲׯ˻ȥ˺ܴĴˣԪش
ήҲվԵó°ȾѪվñֱһȾѪõ壬۲䡣
ʦ塭ʦڵʦʦ壡񣡡
ԶȣʣµٶüŮӷ˹ǰΧס䱸Ŀеׯ۵ٶˣʵǿҲ꾳ʿׯʵصĺ蹵ּ䣬ׯܸǣվ˳
ʦ㣬Ҫ𣿡תͷŵԼǰˣȴһִ󱯡
һħգħͷƴҶüһѪҲͷҧڵħͷǿҶüͷҵü
ڣüڣ
ٶҵȡ
ħǺǡԶϣЦЩνʿºΪе˶ħͷɣ
ҲãħҲգ磬ƪԶʤдҽעʤߣ׷
еӦÿ̲סˡЦ
ɼΡׯУƽĿŶüɽˣһֱ̣ӳֻֻ֣ø޴Ϊˡ
䣡¡¡
ˣׯ̽׼üɽǰüɽɽ۶ˣֲǵضδüɽʼҡˣоʯ䣬üɽҪһ̽壬ЩüĵӣѾֱڵһʱڵϣܲס񱩵ƣܶ˿ѪоǱʮɽѹסҪ塣
ħͷҺƴˣ
ХȼճɫĻ棬һɫĻ򣬷ϸ߿ӭǽܲпᣬׯĴ£ֲܿĴͬڵһӿбڴϣЩ塣
üڣ֮ɡһ̣ٽȴƽԺгֳһϤӰʮˣһҲãˣʲôоˣ
±۾ӭ
ס֣ʱһͻأһ
ڡתͷ˵
ѣְɣαظϾɱ
ͬʱһͼǰ˺ѿˣһ⣬貶ĿԽ޾նһӰ߳ǽʥơ
ͣ
ׯͶƶһƲǺܺƴ󣬽ӡײһСɵĽȴܾˣԿ˽ֵĵطճһֱ׶ĿռڶϢ
ʥƣԶ׷Ｘ˵Ŀһ΢
ƵӰ֣˵ǰ棬ׯңңԣһɫۣ˫֣Ȼһģ
ǰü˽ٺƵӰæɫ˷ܡ
лԮ֣Զƹֵ
Ҳƹּ˸񣬲Ŀȴûͣڶϡ
ڵӰԶһ£üĿúܿݣټͻƵԪ񾳽磬һɷǵĸоʳ
ڡ¿ڣ㲻ģǶüĽѣ޹أ߰ɡ
ʮ곯Ϧദʦĸ׵ˣգȻһҲضʦĸƽƽԱߣ֮ɫһ̾һٶԣҲ˵ʲô߹վߣһԵһۣһ˿䣬Ҳû˵ʲô
벻ʮһһ꣬ׯѾʵͻߵһҲ˹ǿϲɺأ
УׯͶңңԣƿׯڵЩ̾ʮɳֵʱȻׯʱׯȻȳüǿһЩֻһͨΣڣׯٲȻһͷ
ʥȴ˼ʮꡣׯƽ
ŵȺ󡭡ƿڡ
ʥǰΪЩ𣿡ׯһ۶˵ƾ轣ʥһˣסЩˡ
ˣֻһˡƽ
ƣȷҪҲȥɽ鷳㷴ҵˣ
ʱһؼ
֮


399 ෽
Ťɳһ£߳޳ƮƮһ˫۾貣ͫзϺɫĹâһаĸоʳƮ죬һɣϺɫͫףһìܵĸо
ݼ£
ׯ׷񣬿ɳ߳ɳһֱУֻ֪ٳûˡ
Ȼˡƿųֵɳһ֪̾üɳôв֮ԣɳֻһֱûˣ¾ٱ򣬸߸ϣαüһƽϣϾɱأ
򣬽չȥʮأׯ֣֮ѾˣҲн죬˵ɱ֮Ҹδ֮ɳһŶơ
֮һߣ۾쿴ɳǸ̵ˣʮһսЩɳˣֻԪӻضü˸ɱ϶üüӲѪɳҪɱͬģҲ޲ýɳ̻Ĵ£ǵû㽫ɱˣɳա
ȷʵϧܵɱ˵Ŀ⣬ɳҲŭ΢Цһ崺ĸоȴöĺȻûɱң죬ǶüҲˡ
ºαظϾɱƿɳüɽãȻϲΪˣϲüһǿɳɱüȴ޷Ӳ
նݲִ
ɳƽһ̾жһ֪ղˣɳԶü֮ģͶڵǾĿгֵɳڶüڶӶԣǵһμɳΪɳĶҵӶѾˣɳʳɣѽǰɳӡеɳϵһΪǵӡУɳһɱ˲գ۵Ĵħͷ
ֳ˶ݵƽ˵Ŀⶼע⵽ɳϣûע⵽һ̣ڿɳȴ۲˼֮ɫͬһ㣬¸ǵһʱԭأճյĿɳ
ɳվУƮƮһ̣ĿⲢûпƺͶüˣ۽ǵյһ
ôãǻ𣿡
ˡ׷Ŀ΢ܣȴûзʲô쳣
ȻУ˿ɲ٣һЦ
ˢ
һߣׯֱӳ֣ݽӶ׼ұߵնһɫĽâ
䣡
һִֻ̽ׯĽĥȻܶ˱ɫׯ˭Ĵڣһͷ۹ŽһܣĹȴ׵סһģҲͬε
˵Ŀ⿴˹ȥֻǴһŤͼӰ˳ˣ뷢԰ףһ̫ͼĵۣ߸ݣǻɫۣһȸߣһۿݣӴƴɢƺׯƵˣǾͷ
֮վڡǸ̫ͼ۵˿ڵ
·㲻ߣ㴳ڽ֣ƫƫüѰ·һ˿ڡ
˵Ӱ֣˱ɫͷͬʱ֣ɳ
ǲǶüˣķɳɫƽˡ
ˣûбҪ֪ǵ֣һµ˿ڡ
ƾˡɳЦΪҡҡͷ
ɽҲ𣿡ʱׯڣ˵ݣôʮֻ˶ڳ𣿡
ʮϣɽг֮ǿʮ֣ʵϣİټ֮ңֻӰټǣȥźͺܶصĴˣһΧɱׯ꾭ټ֮ңΪɳ죬֪ܶһս̫ˣҲ̫ˣˣЩˣׯڶ֪ĸݺ嫣صˮ̫ˡ
ûע⣬û뵽ˡǸ̫۵˿ׯ
Ҳû뵽ǼϼһﻹӲдڡׯƽĿһ
ɽɽڣҿһ˭ǲǹ㺮Ҳˡ
ɳڵ̸Ц䣬̽׼һץ˹ȥ죬ǧɣֱӱգһƬâֻһ˲䣬ɳĴ
ң
ܻ
䣡
ɳ֣ϰԵԷĻΪڸոգǸеһ˿ɱ⣬Էǻصһԣû飬£Ǵֱӱˡ
֮
һӰ߳ͷɢԵúǱϵ·һЩӣһӣͨһ£üĴȴһĿɫͼͬӡһŭĿɳһͷǴʱЩǱոɳһȻûˣȴ·磬ӹҲס
ֵӣȴͫһ
ˣǹ㺮ˡɳüͷһʥأɽɽڡ㺮ɹ㺮ֻŮӣҴиɫ㣬ӣʲôˣ
ɱˣĿڵ
֮վڡǸ̫۵ĵ˵
ӷ𣡡һķͼŽĺ߷
̨µĺҲˡ
պְĳûٰɣ
˿ڣӰ¶
ΣĺӤׯ΢гֵӰ
֮ڵˣ
üɽϣЩЦ


400 ս
üɽϣЦ⣬ɳˣҪüȴǶͷ֣ͬҪԸɳת泩һüһڶüĵӶһɫܡ
˵ûдüֻС£ҪЩˡͫ
Ҫűºͳ죬࣬ҲһȺ߹ˡ׷˵⣬ȴ࣬ԱߵĳҲһɫ࣬ԪʿۣлмͷԶǻŵ⣬ǲֹۡ
Ƕɱҵģɳ΢Χˡ
ӷʩɱ̫࣬ͷǰӻɫɮ۵ĺڿУһ˿ڵ̨µˣԪ񾳽Ĵʿ䲻ǾͷΪҲɲ⣬̨ͬǵɣҺܶ˲²⣬̨뵱Զݵķйأ̨¾Ƿطݵ̽·ʯ
뺣̫Ѿز˰ˡɳһϷʵ
ˣƶɮֻܳħˡһпڵ
̫֮࣬Ѫȣ˲֣գƴһѪƶҲħͷǸ̫ͼĵǰڵĻ£Աߵص˵ӰзֿɰΧ֮ƣɳΧм䡣
֮޶վڡǸüĴɫӡǵҲ˳ɱ
Щνʿα˳ΪħͷɳҲŭһ¶һ˿ЦݣκĺӤĺӤһɫװʮ꣬°ź磬ݸ㣬һ֮⣬һ°һ룬һŵĸо֪ʶԨѧߣĺӤͨǿߣһԪʿɳϸΣܣΡţһοΣ΢ΪεƻٲȻѾһͷׯƵ٣պʱš˾Ѿµ˽ܣͨζһȥѾ˾ͷأɳͷȻ
λҲɱҵģɳκĺӤ
ˣĳĽǰֻǴո֣ҺǽͶüĶԹ۷ʲôҺŲ룬֮Σ´ɷġ
áɳЦЦƣʥкδ㣿
˵ĿҲֳУΨжûб̬ˡ
ˣ֮£ҶƲٲ룡˵ϣֱ˺ǰգ̤ȥյ֮ԣϣ½ǡ
ˣ˺ȥֻƳдϣɳԼжһ˿㵣ɽͬдôõĻᣬӦúЩֶԸǣ뿪˼ǶĻ²⡣
ҲЩ㶣ðβŻع
ƺһֻĸˣˣɳЩȻûڲЩʱĿ⿴ɽ˺ǸüĴɫӡǵĵˡ
ɱ㣬㹻ˣ̫۵ĵ˿ڵţȻˣ鲻ãǺţԸɳ㹻ɳׯҲͷĸΣ༸٣һ֮ͨʤ༸ɶܣϾ䣬жٸ
ӷ𣬳ħұʿ̨µĺпڡ
ˣǾսɣһ̣ɳҲٶԣбŷ貵ս⣡
Ϊѹ󣡡תͷׯ˵һ䣬һ̣ɳˣһֱʧԭء

ǸüĴɫӡǵľͷһ䣬¶һ˿Цһգɳ̫ˣׯѹҪһ˶սǡ
аΣ
Ǹ̫ͼ۵ĵ˿ڣ˫ֽӡͼΧ̿Χһ˲ըˡ

飬еɳӰ¶
ˣ
һӡ룬ӻ񣬻ɽСֱѹգǸüĴɫӡǵ˳ˡ
սֹ
ȣӡͻȻŷһ⣬ɳΧֱһ˲䶨񣬿ռ侲ֹˣɳӰҲһ˲䱻סǿռ
ת
ͼɳͷ֮̿ڰ׶תһմȾԪʿҪش
ͬһʱ䣬ɽĵҲ֣˫ֽӡ貵Ľâ֣ձѣϵǳնˣǿնһУһ֣ͬǿֶΣɳᣬҪһɱ
գ
һ̨µĺҲˣһŽ⣬ͬһֽɫĴգѹɳ
ħͷ
һдȣͬʱĳһֻɫӡһ˲䣬Ƭطˣպգӡ죬ߵ貵ĽâһУƺնǳƺֲܿͷԪʿһ֣ͬԲĿռڵһʱͬӴըѣε˶ԶԶ˿ˣĹ˭ܳܣನûм˳ܵˡ
£
׷Ｘ˵ɫҲˣΪǷɳӰԭأǱסһ

ǸüĴɫӡǵ˴ȣһ̣ɫ䣬ͻȻе޴Σ
˺䣡
һ磬ѪɽСͻȻ֮׼ǸüĴɫӡǵʿ
¡¡
һֱ̣ӷڣ׺ɫɫɫɫɫɫ֮ǧ
ꡭǡǡ
ǵ飬ɳΧҲһ̱ͷϵǷӡƷɡ
ƾǣҲɱң
ɳ콣ӶնһƬϺĽâӭͬһʱ䣬嵹ˣͷ֣Ҳòܿâ
°ɡ
ɳͷϵͼͻȻǸͼ۵ĵ˳֣סɳ·ͼֲ̺ɱ
䣡
ٵذ㣬һδײͷ棬ҲֹһɳڵƬˣɴɱϢпֲӣһͨ棬Ҫɱ


401 ս
ǿֲĴײƬˣ飬ԲյһʱըˣһռڶУд۵Ĺâţۣпֲ⣬γɷ籩㹻ɱͨεĴڡ
䣡
Ƭռ䱻˺ɳӰ¶콣ʵƣɫ죬ɫ䣬ɫʥɫĻɫĿ񱩣ʵ׵罻֯ɳռ䣬еâһ̣һ׵۸գƬرÿˣϣѾһƬɳʩչ׵۷ת£ʵ׵ؼ䣬Բﻯ׺ˣؼŻ񱩵Ϣ׵绷ƣгɫɫɫ磬˱ɫ
һɱ㡭
ɳǸüĴɫӡǵӣɱһͷֶκ⣬ƿؿռ֮ոͳ˿һɳӰֱӳڶԷǰ棬콣ֱ£貵Ĺ⻪
ȣͬΪͷɳĹȻ޾壬˫ֽӡٴκһӡһΣӡû£ɳ콣Ѿֱӽӡɳȥͬһʱ䣬ɳȭ˵ǰⲫֱһȭ˹ȥ
򵥵һȭûʲôμɣֱӣ򵥴ֱȴƥһȭֱӽռơ
ͣ
ӭֻͬȭɳһѪӿн˴ȭըˣѪ죬Ѫզ¶ɭɭ׹ǣɳȭͷҲѪҺǵ˵ѪͬޣҼ׽壬һΣ׽ٴ壬оԼǶ˾˵ѱ䣬׵ֲΣԼ
ǸüĴɫӡǵ˲̵ֻˣкȻȻߣʵ˾ͷΣ岻ͨߣҸո˷ɳ˿ɳǿֲˣ˵ļʱұ۶Ҫըѡ
ٵˣҲҺɳɱ
͡𣡡
˷ŭҪɳ룬ɳֱ׷˶Ӱһ𣬽ڵʯ֮䣬˹Ҳʣ콣ϣЩ˵ۿ
ԶΡ˱ɫһ֣ˣҲΧɱɳ
޵ò񣡡
ɽɱɳͷϣ־޴̫ͼһ޴ĥѹ

ɳӡһƬʵ֮к£̫ͼϣɳǸüĴɫӡǵӣ׼˶Է¶ģҪɱһԵ棬ҵͻƿڣĸͷΧɱԼеξԱߣһͷò˵α˵֣ɳβ֣ΪûаգֻҪԼ¶󣬳Σξͻڵһʱ֣šҲ֣һɱ
һβģԣֻʤܣҪɱɣǸüȷϡ
ͣһ
âƿգϮâ磬㣬ص˳ˣʩչϽ
ˣɳһĳһ⡣
ӣ
ǸüĴɫӡǵʿɫһ̣ˣΪУɳֱ˹һⲻⲻˣǲҪһҪɱһ̣ɳһƴɡ
ν㶵ģ㶵²Ҫģ˱ɫһȻҪԸɳȴԼȥ˫ֽӡӳһС

ɳȣֳͣƾճһУֱӽǵεɡ
ͣͣ
ͬһʱ䣬£Ѫ飬һɳĺϣѪɽһأһɽ˳֣ɳӲһ󱳵İµһʱ䱻ѪȾ졣

ǸüĴɫӡǵ˲ҽУΪֱӴӱ۰򴦱ɳնˣһֱѵֱ۴׹һ̺ѪҺӨ͸ԶһĻ޲ɫ
֮
Ǹ̫ͼʿȴЦɳѪȾİ£ɳ˻ˣɳôҲֻһˣܺĵùˡ
˭˭֪أֵ¼°ɡɳڣƽȴǰЦ
֮ҪǸüĴɫӡǵЩˣ۱նֱӳ˶ۣе޴裬ͬΪͷΧɳ£ȴɳնۣܴ衣
ɡ
ɳԣ콣Ӷˡ
ɱ֮վûڡصҲͬһʱ֣˴սһ𣬷ս
ֲܿͷɱʺѪӿ䣬ֲΧγɿֲ򳡷籩ԿΧʮĿռ䶼Ť飬Ӱڿоÿ϶ѪҺԼģҲе˵ġ
¡¡
Ѱľ죬ǶüɽˣɳһУüɽһ
ħͷһֽɫĴճڿУһֻɵĽɫӡ̨µУԪʿǾͷɳ˵ĴսЩ岻֣˺գɳͷսϾģ͵Ϯ
ˡͣ
ɳһĳ˵Ĺһȴģ󱳱һУ类綼ѪȾ졣
ͺ¿
ųɱ⣬һ̣һƬɫ̨µĺС
أ
ͼؼ̿Ǹ̫ͼ۵˶ôֶΣֻͷϣ޴ͼ̿ǽƬضˣе׵Ҳֱӱضϡ
ħͷʱʱ
ӹһ٣̨µĺиţĺնɳ
ͺ¿ɳɱûٶ˳֡
ƬطڣսȻɳսͷΧռµĶüɽѾˣڣѪҺӿ䣬ܲң˶˲̶ͬȵˡ
𣡡
ǸüĴɫӡǵ˳ХΪ˴Σɳ׼һɲ˿ڣпˣЩɳն弱ٵˣһ̣ηˡ
ɱ
ɳХֲֳѪ죬׹ƬǱȾˣһȭ俪صʿǸüĴɫӡǵɱȥҪɱˡ
֮
һȣ̨µĺУʱֻ֣һֽɫĴͻȻɳͷѹȻʵɳҲԪ񾳽Ĵʿ͵Ϯ֣ɳҲȫӡ
ˣ
ɳȭգʱǸüĴɫӡǵѾԶݣʧȥնɱĻᣬصҲɱ


402 
սڣüɽ޾£Ʋ㣬ڷһɽͨϣһˣɽۿʼѣɫʵ罻֯ɫɫɫɫɫÿһ綼ɽԲʮﱻǣֲֿ︡Ѫ׹󣬸ҡǳ䣬ħѪĿֲ棬ɳɱ֯γɡ
ܴ󣬷ԲʮĿռ䶼ѷ죬òȶرķӿγɿֲɱϢʣıأƬصжܵӰ죬ԿԲﶼĺƹƬڱΣ
찡üɽˣħ֮Ĵս𣬶üɽ׾ʲôΪʲôôֲϢ
ֲƴӶüɽɢһЩ˿üɽˣǾüɽԶƽüɽɽƣɽݣǽգƲ㱻˺ˣǵУĶüɽмϵĲֱӱˣ𺳣ǿüɽ֮ϣһƬѤã貵ĽնǳҲʵ׵أһž޴̫ͼգǰƬضڱˡ
кܶ˾ڵϣüɽԶʮȴеһսϢʵϣһ̣СˣüɽΪսϢֲ̫ˣʧɫ޾룬Զڰ￪⣬ֲܸܵ
ɱ
üɽսȻɳͷڷ裬ռ䶼貵׵۷װ£Ѫ죬֣ǵأǱٳһƬ磬ˣͬĩգǬѪ
ȭֻӶ콣ɱ
ûõģ֮վڣװɡ
ɽǸ̫۵ĵ˿ڣһԻͷϣ޴ͼתƺҪγ̫ͼ̿һƬŧ磬Լео
ͣ
⣬ʣգնǳҹеǣ貶Ŀɽ˳֣˶ɽֶкܴĲ̫ͬ۵óȴǶϽâ䴫ԣɽ־ǵ߽ﲻնɳȴãɽ˶õĽ˿ɽĽ־
·
ɳȣ콣ӶûʲôĽɳǱ봴ԼĽΪһֱţʺԼģõģȴڲݴ׶ΣһЩɹǽûгͣȻ޷Щ߽ȣ콣ȴնâ
֮ûõģɣѪҵɱοһ֮
һȺСҲֻռ˶ڳ硭ɳӦһȭȥǶΧɱֻվƾҲɱңһͰֻ̤ײİˣˣ͸ϵľһȺϲľһѹͷ˻ʵ
֮
䣡
ըˣѪ֮ϣ죬󣬵һ̸˵ĸоһƬʵ磬ѪϸʬǶɼ˴սҵײӰڿо֯񷣬ҪƬ磬ǿա

˲ҽУ°ӴӸ߿еǸüĴɫӡǵˣǰɳһֱѾ˲ˣֱӱҵᣬһնϣ̺ѪҺӿһĻܴۣһͷһն
ԶһĻΡĺӤ޲ɫڿвҽУûȥʵϣ٣ֻҪԪ𣬶ܻȴҲشǰͱɳնһֻۣ°ҲնûҲ˶ˣû˶ս
ͣͣ
ͬʱɳҲشɽ˳֣޴ͼͬĥѹһƬڰɫĹâֵֵסȴ˻УһնСϣһֱӴĸ䴩ȥ
̺Ѫӿ䣬ɳһģЩӿԵȥ
ɳˣ
Ǹ̫ͼ۵˴ȣɳ״̬
ף
˳֣ǿֱȡɳĲüġ
ħͷʱ
̨µĺҲʱ֣˺գǺУȴαգ֪ʵɳܶƴȴһֱԱߣʱʱ͵Ϯɳ
ۣ
ɳڿпȳѪɳȥɽ˶Ǻȴ̨µĺлУԿɳ󱳶ըˣѪģܿɭɭ׹ǣʱɳҵ㣬ͷɢȾѪ
֮ڵˡһĻȴǲĴЦ
ة࣬ǳְɡԶĺӤȣдΣԾԾԣһ̵ɳɱڵɳѾ;ĩ·ţʱ֣ԿԽɳɱΪһУǧѷĻᣬݴ
ȣλصɫƽ۽ǵһߵׯˣ֮Ĳˣ˱Ǹ
ɫƽһ̣侲ΪȷţɳĲˣׯ˿϶ׯ˶ûг֣ûô򵥣ɳ뺺Ըü϶ޱ
ѵ֮к֣ĺӤͫһﲻƽЩţʵ벻ͨɳʲô֣ͷΧɳֵܼһһѾ漣ɳڵ״̬;ĩ·ⲻܰɣ
ҪСˣ¼䣬ûʲôܵġ
ͫ䣬ǸˣС΢Ҳˣߵ졣
֮ϣɳԡѪɱһ̣¶󣬻ȾѪ
֮Χ֮£һ㹻԰ˣʱ䣬Ϊһߵһϧˣ㲻úôĽüѰ·
УǸüĴɫӡǵЦѾֻʣ°ӣҲûˣһ˹Ӳҵ㣬ԶԶ˿սҲˣսЩˣɳʵĳǽͷ֣˶δܶԸɳ
һԣΣ಻ܴ󣬵ɳʵȴѽ˳ѵ·ϣԽһľͷʱգɳδزһʵһľͷΪһʼҲǲܣƽ⣬ҲɱΣѾһˣȻϣ˭ϣԼͷͻȻһ֮ϣټ֮ңʵϣǣȥԶԶֹӰټңźͺܶǣȥˣһΧɱΪʵѾƽ⣬Ȼھͷ֮ϣ֤磬Ǻܶ˶Ը⿴ģЩΪһͻƣĳȻϣһʱҪ£Σ˭Ը¡


403 ɽ
ǸüĴɫӡǵԶԶ˿ˣټսΪʱ˼أ°նҲˣȫѪش۷ʱʮ֮һĻᶼӲٲսܱܿɳݶס֮ΣɳѾ;ĩ·ֻǳ飬ֵðա
սȻɳһ˶սصͷʱ϶ȾѪе˵ģԼ˴˶иˣԶɳȴһ;ĩ·ĸоѾױȾѪɫͷɢڿжЩģƺһ̾ͻӿ׹
Ϊֹɣ֮·
Ǹ̫۵˴ȣһ̣˫ֿٽӡӷ£ԿиַΧ֣ΧĿռңһϣγɸӵ֣Щıɺڰ׶ɫɫγһ֣ɫγһֱ֣˵У
ֳִ̫۵ĵУɢӻĴϢһ̣ƺƿأ֡
ң
رתˣǬߵֺɳǰĿռ飬飬ƺصسʱûпռ䣬ûʱ䣬ֻкڰ׵ؼݱ䣬𣬴ӹ磬ٴ
ڰĽ棬ң
ݣ
п⣬貶Ŀƺسʱԭʼƹ⡣
ɽͬʱ֣һʩչǿֶΣȥҪĶԾɱɳɳǰըڰ֮תγһ̫ͼֱӽɳһ˲䣬ɳΧĿռ䱻ˣɳԼҲһεоڵѪҺʼһжת
ݣ
һ⼤ǣֱӶգֱȡɳüģɱУ̫ͼֻǽɳס⽣âǿɱ
䣡ۣ
Ǹ̫ͼ۵˿ѪһģЩӸ߿еȥΪɳϱŷֲƣ̫ͼֱӱ⵽˷ɣе˺üͬһʱ䣬貵Ľâţһ磬ɳӶ콣ӭǵ⡣
ħͷȡ׼ˣ
һִո֣Ƶһֻ޴Ľɫӡɳ̨µĺУ˺գһֱ͵Ϯɳڿᣬٴγ֡

ɳȣɱ¶ĺգַһĳȥֽɫĴպͽɫֱӱ
ͣ
һ̣ѪɽɳһѪһϮֱӽ۴Ӽնϡ
ۣ
ȳһѪɳɫ԰ֽĵˡ
Сģ
ʱԶ׷˽ׯڵһʱ֣ݽӶնһĽâߣʱǸ̫۵˳ˣּһƬڰ׶ɫĹ⻪ֵׯĹ
һѪߵ֮ϣһɿֲɱ¾֮Կֵ˲䣬ߵһƬնȾˣѪǱѪϴһ㣬ׯɫֲ̫ˣɱ죬һ֣񷶼Ⱦˣֲɱ֮޾նܸоеһͨ
һ׽Ѿķ룬ɱ죬ʮصʱҲֹϮɳһ̣֡
һ̣Ҫ˵ׯ׷ˣĺӤ˶ɫһ׽ֱ֪ɢɱ޾գǸеľ
ͣ
ԿǱն䣬Ľӳ޾գֻ˲䣬ͳԽ޾նֱȡɳüģǱɱһ̺ɱʱҪɱɳҵʱҲ׼ʱգۼ͵Ľ⣬Ǻ貣Ѫȴֲ̺㹻ɱͷ
ɳɣ
ɽ¶Цɳ
Ȼǣɽɳӣһ̣ȷˣΪҵԴɽһʮصʱⲡ׽ͳֹϮɱһʧˣûҵ֣Ѿ˲²⣬Ϊ׽Ѿķ룬䶼ж١
ݹ۹Ž񣬳ԽĽҲôѣĽ˻ԯļԯ˳Ϊʥ˳ΪɱΪ˻һս̺ɱֲ̫ഫʱֻ˻һǹŽһɱ֮ϹžͰ˻ʧˣ
ǵ괿֤ҲѾʧ꣬Ȼ󣬳ԽȥҲֻеؽ̵Ľɽ¾ɽɽɽıǱɱ¾ɱ¾֮մȾѪഫĽһɽɱɡ
ɳɻɱĽеһпյľɽΪּɽǵ̡ؽ̵ĺ
ɽ£֮ܺͬһ£úЦȪˡǸ̫ͼĵ۵ЦһЩ
ڳ˶ɫ΢䣬ɽ£û֪
֮ĽļաǸüĴɫӡǵЦ
ϧˣһ˽ܾĻĺӤҡͷԴϧȴǴЦ⡣
ΡҲ¶Цݣɽ£лڣɳȴݺᣬһ˶սĴͷһ˾̾ɳҲ;ĩ·ţһ㹻նɱɳ
ɽҵ뿴ķâǷľƥ
ɳɫƽֱǵնĳɫâصЦһ̣ɫסΪǵУɳѵ۳˳ԭѪģ˿ҲһۿɼٶȿϣǸ޴ѪСԭϢ˥ɳһ˲临˹пֲƴϱŷ
ˢ
ͬʱһӰµӰͻȻɳǰ˫ֽӡ¾ַɳӭǵɫĽ⣡


404 ս
°ƮƮӣѳʳ˼̻𣬵ǰѪ㣬ޣǰׯֵʱܵˣһ̣ͻȻֵɳǰ棬Ӷ¾֣ӭǵĽâ
˶ЩӦΡĺӤ˷ׯ׷Ҳһ㵣ɳסˣֻоǰһɫӰ̧ͷͶ¾ա
ܿ㣬ãϧ㲻
չգ¶Цݣһ̣һɻţһЦǣеĶʧȥɫµ۽ǣỬһɳȻȫû׹ΪʲôͻȻǰ棬Ǻӵһ˲䣬ɳȴһ󴥶Ǳһ£ȫµ񴥶

һ죬꽻ӣǵ½ײһ𣬽¾ڵһʱ䱻ɣɫĽȥƲ
ÿ
ɳȣһֲƱŷѵĳ˳ϵ˿ڶָ˹˰ϵѪһ̣ɳʵһ˲ָ壬ǰսʱƻҪǿԶΡĺӤ̨ͫµĺкɽԼǸûĴɫӡǵɫˣΪһ˲䣬Ƿɳԭȵƶһ˲ָɳ˶һʵĹԣпֲƴɳţԶ֮ǰⲢǻعⷵգɳĻָ˶塣
ԿɳһȣǰĿռֱըˣһڵѷ졣
ɱڵңԶɽϴƿɽˣԷҲע⵽ɳ
ˢ
콣ӶնһƬâӭǵ⣬ͬһʱ䣬ɳ̽ץ£֪Ů˳ʲô磬ͻȻǰһӣҪ˵±ǵɱȴô˵ԷΪ˾Ƕüˡ
ݣݣ
ƿ¾ڿ۷ٴӭǵ⣬һΣԶڳֲݡ
ͣͣ
ɫĽâ̫ˣ¾ٴαɣڿѪˣɳĽҲĥΪˣ£̽ոհץԼǰǵɫĽâ˹̫ˣȫӦɳһʱ䱻ͬʱ͸µؿڣ
һ˲䣬ɳ綼Ѫ죬Ѫпֲɱ¾˿ڴӣƻ壬ɳûйԼ˿ڣǿ£ʱ˵ϣѾһʱ˹ȥشǰׯս¾˲ˣҪ˵ڱɽĽˣԿµؿΪģѪɫĹâΧӣɽеɱ֮ƻ塣
ɳ֣ôɱؿڴɢԼɳܹϣֱӻӽԼ翳µֱ۴
䣡ǧˣγһڵѷ죬ɽᴩüɽǶԷٴγ֣ɽӶԷٴγ֣һƬͬѪϴһ㣬ɽ̫ˣɱ죬Ǳɱ¾׽ഫմȾѪĽУɽҲıɱصһ
ɽʲôˣֵض׽
ɽ£޻ڣ˽Ҫ𣡡
ü֮
ɽᴩԺ޾գɱ죬ͬü񷶼ȾˣһƬ̫ˣԶһΣСݶǿһ̳Ŀ⴩޾գü
üɽѪһƬµĶüɽѲڣɽֻյĵַһ̣ƬرԿһѪĽ⽣֮£üɽΧնһƬһƬݣƬĵڿеĵ׹䣬ֲܿ
ɽɱ¾ɱ¾֮ഫմȾѪһƽնɱһͨǿߣͷҪ˱ܡ
εԶԶ˿ˣɽ޾գǶҪܿâ
񣡡
ͬʱɳˣֱŻԵ£ֻӶ콣Ϭ磬ȫ֣ۺһնâϺɫ콣𶯣ܲһɳУմȾǿеѪҺϴʮԡѪԽӶ䶼žɱɱ¾֮ɱ
ˣ
âӣһ죬콣ĽâɽĽâײһ˲䣬üɽֱӱˣԲʮڵһʱɳѪڿĵ˺üʮףؿڴ˼ۣпµɱǸոձɽĽУܿ죬Щ˿ڸԭϼɳԣڵǿˣ㽫նףֻҪͷ­ڣڵһʱָ
ǰɽ˺ǸüĴɫӡǵ˴սȻҲˣʵϣأν;ĩ·ֻװӣΪһֱڵȣ̽ϴʮ｣ͳֹһΣ裬Ȼٴγ֡
ɱ
УɳХͷͷ裬Ѫ׹ֲֿѪ֮ϣһħգһΣ콣ӶϺɫĽâһǺӣƺϵǳһΣ˶ˣձпˣϺɫĽâᴩ޾գɽ
쵰ոյװģ޳ܣ
ɽ˺ǸüĴɫӡǵɫѿ㣬Щƿڴһ̣˭óɳոν;ĩ·װǿġ
˻ĺӤеһ־㤣̨µбɫ
սѾߵһ𣿲ԣûУǣ
ͫɳνһµľ磬Ԣս֮£һֳƺһԣ˾ͷΣʵ٣ǻǿһˣǷ⣬һЩž֮ھͷУʵҪԶʤһľͷͱ𣬱ǼͬΪͷǵսԶһľͷյѾʼѼҪµѱ䡣
ԣɳڵʵѾԽһľͷܿ죬ξͷˣɳûߵֻ·ûе£ļµִڣƣԾ£ڵɳҪǿʢֲɳǡ
ʹˣɾˣɳѾ˼ս·ʵԶʤһľͷټǿǣλɣ棬ɳǲܣѰ֣̫ԶӲĺˣѾѼ
ˣ
˺ˣ콣â淥أϺɫĽᴩǧ貶ĿһӺգ˱ɫһ־㤣ʵİԵǰͷڸ淥ء


405 
ĺӤ˱ɫʵϣһ̣ڳһЩˣǰɽʱ򣬾ǿ߱Ŀ⿴üɽһ̣޲ɫʥأɽɽڡ㺮ɹ
ʥУɽڱΪ֪㺮ɹɽأһֱдԣɽղ̡ؽ̵ĺɽĳ֤ʵ㣬Ϊ׽սؽ֮ܾˣһսû䣬̥ɽжû֪ǾԿֲ󣬹⿴ζԸɳֱӳͷͿԿ
ͣ
âƿգϺɫ貶Ŀǧգɳֱ֣ӣص˶ֱ֣淥ȥһĻ޲ɫ淥أм˸ˣɽ£˵ؾǵȻ
ң
ŭ𣬺ܶ˶ˣһִֻɽץɳǵ⡣
ˣ
ɳȣ˫Ŀ絶棬˵ĺ콣ٴλӶգۼ䣬ֱӻӳٽںϳһ⣬Խ޾գγһ޴񽣣ɽͷɽԼ䣬ԿɽľƣɺչᣬգȺһɼ֮أһ̣һֻ޴ĽɽͷնԿɽͷֱӱˣֲֿĿռѷ졭
ѣ󣡡һ󣬾޴ͼϵͷϣӻһأͼϣն·ֺ
֮𣿡ɽпֲǿ߿ڣſֲƣһֲľͷգѾͨľͷɳ£û˿أȡ

쳹ݣɽɽϿգһ̣޵ĳâڴɽϱŷ
ΪɱɽմȾѪɽգɱϡ
ǵĻ£ɽԽ貣âѾȾ죬ͬѪϴɽǾ׽ѾԽڼǸΣɳε˶ƿأһ׸գâ棬Ǵɱӵлصɽ׽һ׸գ¶һѡ
Ҫսɷǲ֪˭ƿ׽ɳ޾壬Ŀ磬ֱطеڵʵѾԶʤһľͷȻļǿߣҲ˶ˣ˫ȻܴﵽѪĲ𣬵ţֻҪͷ­ڣطȫ飬඼ûˣܿµ壬ǼҲ֮һս
Ѫֲֿɳص˶ţη壬ΪԼʵң϶Է벻ᶯɽȻǴɱͬģԶΣǿƿأĳ׸ɽضҪۣеãҪ붯ɽĴɱø׼
飬ȾѪɳüɽϣ޾գɽţɽɽͷϣгĹâŷɱ죬âԽԽǿʢ
ɽҪհɡ
һ̣˱ɫͷƤ飬еһɺ⣬ɽĸգҪͱ죬һضҪ𣬶¶һѣ˶ط򣬿ǱгѪ׽
ɳɫƽס콣󣬿ֲ֣һ̣ƳԿΧĿռŤһڵѷ죬صľͷԶԶ˿ˣһ̣ûٳ֣ǲ룬ǲңɳʵֲˣƴɱĴڣǵǿ֮һй²⣬ɳͻԪ񾳽֮ǰűȼͷսٴͻʵһ¥˭û뵽ɳʵѾһ̤㼫
䣡
ʱһɿֲƴϱǳǿޱȣԵɳɽƻҪǿ󼸷֣ԿϱյƲ㱻˺ˣһӰ֣ӰģУ˶֪ˣ磬ƣѹغɳģΨһˡ
Ҳˣ
ܶ˵ھ£ļսѾﵽļ£ͻƣǳû֤磬ܶ˲²⣬һֲƴϷ˺񷣬ǵصɽѹ˹ȥ
𣡡ɽпֲȣҲҪɽ
ɽ֮â뿴һ
䣡ϷըˣӰУģݣȾѪѪֱȾһƬա
鷢չЩƿأˣɽ
һսĴ¶Ҫˣһ̣𶯣˿һĻһһɳǵ£һɲɽĴעҪ죬ݶϯΪ˫ݶ̫ˡ
ҿղһĽؽ̺Ͳ̣ʣ¼ʵ
ɳ̤һһ𣬿ֲƳһ޵еĵֳ콣ƺһ̾Ҫ˺գɱɽ˾㤣ǰֻһɳ˵ɽķݳ׸ɽɳҪޣһ˭Ҳ֪һսĴʲôݶ߸
ݺһֶɵãΪĿ꣬ϧˣɽմȾѪȾѪյʶһܷһݡ
𣬺ƽȴܰԵݺһֶɵãܷһݣһԸͽ
ɳܰԵһԸȶԣɳй֮޲
ɽʤֻ
ɽǵӦ
ǼȷʤҲ
һɳӦȾѪһɱ
źȨĴսҪ𣿡
ľԹŻȨݣ֮սû䣬ھܶľɳһ֮ȨĴɽͬʥأеȻⲻò˶룬˫ĿսܿܿŻȨ֮սĻ
ˣ޾գ˸еһϢɱû˿ƽǳأݶ˵Ŀ⿴أܶͷƤ飬һսĴҪ죬δ㸲


406 
ӴƳɳȾѪѪӰģУѪȾ񷣬ɽţɽ֮УӴƳƶӴԶһľͷȻ֮һЩȴɳ£ԣɽпֲǿߴڣ
ءüطǧһ̣ţǿϯݣɽɱ죬ȾѪ
ô£ΪʲôҸодʯͷѹϡǿϣôˡ
ݳǣһǿĪϯնһ˲ƹ˶оˣһǿѹ̧ͷԶѪȾһƬˣ
ÿֲơüǣ֮Ѿߵһˡ
ͬʱݵһңͻȻеһɿֲѹƽĪһ̧ͷĿ⿴ü򣬿޾գĻȴͫĶüɽѲڣһȾѪӰУΧѪ˺ѡ
ţֲǳѹأЩǿߣǳȵصİնоˣһ̧ͷ
ɽһƬĬ֮ǰǿƣҲˣǶţ鷢չϣɳʵҲȻûдﵽѾ·ϣԶʤһľͷǿǣ뼫ɱ
λѣմ¾ʹΣ
գǰǰǿƣΪ鷢չǵƿأսԸɳ𣬾㸴ɽص̣ȡʤҲҪˣⲻǵ档
仰кܶ˿ĺܵһսȻݶҪ㸲ҲϧĺӤˣǵ뷨һսɳˣʱһҶʵɳ̫ǿˣΪδĴǡ
һʶһɽķâϧˡ𿪿ڣңԶϷ
лġһ𣬺䡣
ҵϣʱ㵽ɽķâǷʱɲҪʧźáƽһźͰԵҪʶɽķâм˸˵Ҳˡ
ߣطߣûٶ˵ʲôӰҲϷʧ
ˣֶһ֮¼˿ɵСüˡ
һĻ֪ܶһսѾ˾ţһΪոյѹ֣ܶ˶һսĴĻҪݶ˸̾ɳʵѾԶһľͷȻûߵѾ˶ˣ̤Σϧʣûɱɳв˿üüɽһڶüԶʱȴɫҰס
£ׯɳߣ׷ںϡ
տһ£ɳ½
Ӵþµ˶ӹ£¾¾٬ĸһ£ԱߵׯҲе£¶ɫոͻȻɳǰ棬˭ûзӦҲûס
ߣ
ɽľͷɳһۣһ˿ʣ˺գת뿪
ˢ
ʱɳͻȻˣ콣Ӷչâ

ձˣֱ飬˲ҽУǸ̫۵ˣ°Ӷɳһ֮ըˣɽľͷҲˣɳ̫ͻȻˣ˭û뵽ͻȻʱص˳֣Χ˶Ѿˡ
֮
ɽŭпֲƴɽĹâһ̣ͷƤ顣
ǰΧɱңһѵɳ޾壬ֳ콣ط򣺡£Ҫۡ
˻
˱ɫͷƤ飬ɳһֱһɱ񣬶ر޼ɵʱ򻹸Ҷص֡
浱ɱ𣿡
ǿԣ
ֳ콣Ŀ⿴طɳƽ
ߣ
գɽûгֻ֣ǷһߣɽûɽľͷҲ˺뿪ɳŭӣһ˿η壬뿪ЩˣɳͻȻɱ֡
ɳĿ磬ط򣬿뿪ûٳ֣ɽɵʵҲɵͬģҲɵɽдֲѪƴֲôʵ£ߵһ
ɽߣüɽһӿտ˺ܶ࣬ʵϣüɽѾˣѲڣֻһЩľַһЩڿеĵ죬ǿжŲҵĴսۼڵĿռѷܲ
һֶҵԶһڿеĵϣʱɫҰף۹һ˲ˣĶҵҲһɫɷףݾ֡ĺӤУɫƽǲ˵ĶǺƽ
ݣ
ƿԶݣҪ룬ǸüĴɫӡǵľͷ°ӱɳնҲûˣƲҪ뿪ͬһʱ䣬̨µҲŶԶ١
˾ߣôף
ɳ˵ĺ⣬̽ץǸüĴɫӡǵľͷ֪˳ʲôҲ֪صûа취ˣѣг𲻱Ǿӣɳϲʲôˣر硣
Ҳ°ɣ
ׯҲһ̳֣̽ץ̨µĺС


407 ü
𣡡ǸüĴɫӡǵľͷ𣬸о޴Σĳһͬһʱ䣬óһö׭飬ǰγһռͨɫĹâӿռͨ˰ռͨС
ˣɳɫ£ա
ѺαظϾɱһߣպ˴ҵȹΣӿռͨдһֱɫĴӡɳײֻڿײա
ˣټɳĮӦԣ˵üĴɫӡǵһģʵǿ󣬵ɳ޾壬ɽһӻûеطйʱ֣ԷΧɱڼƲͷôõ顣
ˣˣɳȭֱӶ׼ռͨ˹ȥ
ǸüĴɫӡǵ˲ҽУǰشʵʮһɳ޷֮ռͨɳһȭıĿռУϰֱըˣѪ׷ɣֻһɫԪҪߡ
֮壬㲻𣿡
ռͨһͷŭţһһͷɳǸüĴɫӡǵ˵Ԫ롣
ͷ¶β֪֮ǵݣ壡
ɳȣɱ絶ͶԷһ㽻ûԵ޹ΪΧɱڻ˵ƶԷ˵һָ߸ϵģ˶ֻοɳ
ãããףҾ壬ǧ˵仰֮ǵһռͨдŭ
ˢɳٶԣֱӳ֣콣Ӷ
貣գռֱͨȡǵɫԪ
ңռͨһͷ˾ŭ

ϺɫĽ⻮ǣŽɫԪըһɫ̻ţֻһĲҽ쳹ʡ
֮ռͨͷŭ
ˢɳٴγ֣Ӷ콣һΣĿֱָռͨһͷ˳ſռͨһ˹ȥ
䣡
ʲôˣʲôûˣһռͨγһ׵Ŀռѷ죬ռͨһͷҲûˣΪռͨˣֻɳĽն˹ȥǾȴ޷ü
˺¡¡
ɽž죬˴꣬ͷ䣬иУ󣬺ܶ˱ɫ𺳵ԸӣһͷˣܵĻᶼûУǵеɳͷƤ飬һɱ񣬶ҾѰ֡
һߣ̨µĺҲׯץ˹ȻҲԪʿҲΣׯǰûжķ֮ԿѪɮãһе˫۶ûˡ
ƾҲħ
ɳˣЦһеĳΡ
ӷ𡭡һдһһ̣ȻֹɳֶǸһͬ飬Ǹеͷ­ͬԪֱըѣͷʬӸ߿׹ȥ
ҾħΣҵҪôҡ
ɳȾѪɫɺƽһַƵĸоһһĻ޲˵䣬һԪʿ䣬ֶβбֱһǸеͷ­󱬣ˣʣµһɫˣϣ̺ѪԼиոǸȥĺеġ
ԶĶֽһЩŮѾŵ̱ڵϣһ̵ɳ̫ˣͬһ˶߳ɱΡĺӤ˶ɫһЩпŶüҲǺ󱳷
һȺͺ¿֪գų̈£
ɱиոմսʱһֱ͵ϮպݶעҪһ㣬Ƕų̈¡
ͣ
һ죬̺Ѫһе嶼ըˣʬ޴棬ԪҲɳһʱնɱֻѪǴӸ߿׹ȥ
ԪʿǰȥľͷѾԪʿ䣬Ͼ׹µˣʱĶüԵÿռţҲһֲңɪɳУվׯºͰ׷ں֮ϣΡĺӤԶգѪԶɳӣһֶҵһڿеСʯϡ
üˡУ
£˭بų棬мܳʢ˥ĺӤɫӣһ̣ͻȻͷüȻ㲻ϵҲһɣȴڽߵĩ·Ув˸̾ɳһһŶüȥͻȻһĸов˿Զںͱŵ£˶϶üˣȴͬʱְɳ£嵲ɳǰӭɽĽâ
ɳԶüƺ¡һЩϸ𣿡˲²⣬²ɳ᲻Զü顣
ᣬΪ֮ҡͷˣͲ֮ˣ֮Ե𣿡
һ޵һնħȴΪҶü˽ѣѵĴ𣿡ʱɫǷϣɫҰףˮ͸һ˲ˣվɳ߹ƺûʲô֪
ţΩ١ɳУӸµĿ߸ϵţҲһȺ֮Ұ̫ɱ̫ء
Ǻǣ֮˵Լ𣿡̧ͷɳ֮򣬽֮һˣ֮֮ȫһ˶ӮˣҪɱҪϤ㣬ֻϣܷŹҶڵӣǶ޹
ʦ
жҵӱݣۿͨ죬һ¶УǶǶüĵӣ껪ãúܺÿòֵһõʱΣɳĬǰˣɫƽԶĿҲ˹ţڣԶüûʲô飬ǱϾڶü꣬һĻﻹЩܣûпڣΪ֮֮ӡеǸˡ
֮ˡһ죬ֱɳǰһĻܴۣеڡε˶ݡ
֪գαصգɳˣҲˣһ̣Ѫûи飬¡
¡¡
£һУڿеĵֱӱˣһ֮£ڶüĵҲڵһʱը顣


408 Ƶ
¡¡
˴裬һƬţɳ֣Ѫ飬߰ͷ­ɳ¹Ҳܸıʲôһ֮£յСͶüȫֻѪ䣬ˮ
նݲִ·Լѡġ
ƽÿ£еĲһţҪ˵ɳȫûһǲܵģѪɱ˻ǣҲǲˣ磬ˣǿΪʵϣνֻǿߵĸƷʱĶҩ
üˡúݵ֮µְôϿӰӣѪ飡
У˶ݣĺӤҲһһֺ󱳷ɳѪһ̼չֵ쾡£ٶüĵӣȫ绨ƺ˱Ȼ¹һ˲䣬Щ˶еݣɳȴԥȥһֹϣȴѪ顣
նݲ紵
˵ɳǾ仰ֻоĵ׷Ȼô˵жˡ
֮޶ü
̾ǶüɽüɵˣҲûˣջԻ͵ĴɣѾɷ棬ֻȾѪĴغͲڿвҵĴսϢºڣһˡ
ɳƮƮ̺ѪҺ߰ߵ㣬һѪɫʻׯվɫƽŻԵºͰ׷վں֮ϣ׷һɫƽϿٱ仯ûʲôһɫȴЩӡ
ʹɱܣΣҲزȥˣ
ɫįһ̣üȴûдñĿУЩʹΣüΣ磬ʦʦվɢǧˣ໻ء
ڣɳһеڣһ£ݲƺüûеӡ
ҲǶüˣס˶ʮꡣɫӣĶüɽֿɳҪɱ𣿡
ɱ𣿡ɳڣʵһɽӰ
ӦòᡭһЦûдɳϸоɱ⡣
Һʶ˺񣿡ɳʵڡ
ʦڿɳɫӣţƵˣֱһľһǵ꿴Լʦֽ٣϶ɳʦ
𣿡ɳʵ
һģһǵۼֽ£ѾΪˡ
ܺ˵һ𣿡ɳһۻڳԱߵ£ʵʦ¸ܺá
ʦƣһɢޣʮǰʦĸʶܺã˵õʦȹֽپͳɻģϧʦûֽͦ£Ҹʦĸüɽ˶ʮ꣬ʮʦĸһֱʦ
ڿڣ˵һЩ顣
Ǹոհҵʦɳڡ
֪㲻ǣʦĸҲ֪ɫЩӣɳʦĸһֱʦ
ʵʦĸһֱͣʮҺʦĸһֱڶüĺɽ
Уںɳֱ˵һЩ飬ʦƣǸɳһģһˣԼüһЩ
ʦĸһֱ̫ɱ¾̫֮ǿʧȥ޵֮˵ıġ
ʦĸҲһֱң޵֮ˣһҪһֹ
˵ԼЦ
ϲ£ɳٴʵ
ǰһ㡭ںܻڣˣͻԪ񾳽ʱ˺ܶ࣬ڿ㣬ָоӵˡ
ɳڣ̹Ȼƽ峺ɳӡ
ʦĸ㣬һõĽˣԺпգȥ
Ҳߡɳ
û뵽Ҳ˵ЦһЦҲûд˵еǰѪ
ڹ˹֣һԶ
ǣ
ɳ뿪˶ת
¡ݼ¡ͳ졭
ɳׯ˻صıϣ׷
ȥģѾı䣬պڡɳڵ
л¹ġֵ
ɳһ̾Ҳ˵ʲô֪ҵѾִݵ̫һ¶߳һ˿ΣʦʦڶüУףһΡ
²ˣ£ףΪԼԭʦʦɺ˵ĶŵºĽǱµʱ֣ʱԼƺɳ˼ֵɳȷʵûжԹޣΪּʦʦĹרһĿ˺ɳԸʦʦɳֹһĿˣ¼ʦʦͲ¶üɱǱ
ɳһۣ˵ʲôֻһ̾컯ŪˣʦʦΪ֮Ϊߣȴ˸ɢ³
ôɳתͷ¡
Щ⣬ؿڵЩƳ֮Σ
Ұɡ
ɳڵƽںϣɳ֣ԼؿڵĽɽĽܾˣɱˣƻ
ౣ
𣬺ӴӰڿֱʧʣ
ة࣡ĺӤΣ
Ҳ߰ɣ
οһĶüɽһ̾յĻԻ͵ĶüڽոһսעɾɳնɱͷɱԪʿϣضţĵپѰ֣ΪȼľԤϣһսϢݶҪΪ֮


409 
üɽɽɽ֮ĻжüջԻ͵ĴɣڽûͣɳʧˣᣬʧʣֻԭزҵĴսϢһ֮ȥѷ졣
裬˸¸ͣڿһսĲҡ
ĺӤת뿪˵أǽձĿĶѰһԸɳһսϣɳʵȼ缫ԶͨľͷһսĽҲϣһصľͷ䣬̨µԪʿԼü
ܶ˲²⣬һεĶüǸУкܶ˳ֶԸ֮Ϊ̫֮ˣв˺ܶˣʵҲȷʵˣص˳ˣ̨Ҳ֣ǸüĴɫӡǵľͷֻǣǲµ˿ڣûвµβ
벻ԻüҲߵ죬£˭ܳʢ˥ĸʵبų棬ǿ֮ۻյ㣬ұʿΪΣӣϣǣͷվҪһհͷųΪĶüʣüǵɣԪʿ򣬻콣¾Ȼ޷ɽɽڡ㺮ɹʥȣҲƵϻԻͣȴڽߵյ㣬ܶ˵
һǿݣգע֮
̾ʣ֮սɳɱüնɱͷȼսעһ𿰱ľǿߣ۵Ҳе֣˹֮ۻʣҲһٶǰǵܸǹɳˡ
Ʒ£ƶˡվУĿ⿴գɶĻһ죬սŷɶ뿪ɣѾʧȥʸǳ̨վֻ塣
¡Ļɫ΢䡣
ɶ뿪ɶᶨ
ɵӡ̾ѾˣҲˣ㻹ᣬúûȥ
ֵﶦʢһ˵ɶڣȦȴЩˡ
֣֮ɾڰ˹Ȼȶ֮ճƽȣܿҪˣųо֮ƣһעܲпᣬһҲΨŻӢܱ
֮ʱгͷ֮աСãԱߵĭ˵սϣ𣿡
ĬĭţıϣǾĹңŶüɽĴսĻǵһʱĬˣЩ˾ʵϣݶƽʵǶüһսĶ̫ˣɽȾѪݱսįüһսҲͬһ㴫ġ
·Ƴұ֮ǿʶ֮У˸̾
֮ǿߣΪ֮˶ԡ
аھ£нȺۣ˶ˣɳΪ˫н˵

𶯣üɽһսϢݣ½Ծ

֮Ѿǿһ𣿡һУһڸϡ
֮֮ǿ֮಻٣ȼοڣ۵׵һ
ϧˣûɳ񡣡кâ
޷֮ǿ޷ıʲôǿҲɽ£οһ֮ͫ䣬ڵ֮£κεֿҷ𣡡
á˵ͷ֮ȷһߣǰҪģǾƿغѾǻһЩ鷳ʱ䣬һֱǣһɣѾʲôǸ˽ܣڿǸ֮á
һ˿⡣
ҪţȻЩ鷳ǸһЩۣǿԽֻǿϧһ˲ţʶƣΪҵãĵ۵׵ļɵһţҪԸţЩգҪԸûףص̫ˣһֱ͸һֱһּɵ
Ҳòںϣ̬һֱģģ̬ǶԺţǶǣʲôһĶŵ̬ȣҲ̽һֱ̬ƺ⡣
ة࣡ʱ̫
Ǹ߽̫ࣺʲô£
ոūյϢׯ
Ǹ̫๪ȴκ˶ɫһ䡣

ԺСͤУһɫĶţ񣬺ׯӶ
һ꣬ٴѾ˿ڷǿϲɺأӷԲƣһ豭ֹжȣһ崺ĸо
겻ӷǱ˲٣ׯٱʶˣٱ̸ٲȻ
ʱǨǻģʱǻ᲻֪ıǡһЦׯҲһǰʶׯûжŮ鳤Ҳ¡
˵ĶԣǻġׯڣĻ˻ȥңֵׯ
ȷʵǵ˽ܣߵһڵĵһ䡣
ˣӷβҽׯڵ
벻ׯҲᵱ˵ͣһЦ
ôӷӦñҸѾˣʺӷˡׯֱ
ԶǲЩ飬ӷپһ
Ҹӷ仰ĴţԶΪӷδת

үׯˣ
Сʱׯ뿪ֻͤһˣ˫ֿԶա
ƣ֮ׯǵһֺ尡


410 ̨
һɫĶţһӣǳʣҴӸַ棬ı顢ʵܳڣһȫܵˣ˳֮Уʤǧ֮⣬Ųߣ
˫֣һ̾ׯʶ˵ĹϵЩӣйжԣ˸ʱѶһ㣬˴˼䶼һϧһ겻յĹԽԽ٣ˣϵõĸ٣ׯ޿ɺǣʱׯ̫ˡ
¼˭֪ׯɳͶɳׯҲΪ˾ͷɳͷŴ󽫣ողŸɳüʱԼĿ֪ɳׯļıһͺĹϵһۣںùϵ΢ٴϢ֪
Ҫߵһ𣿡
ոΪ˾ˣȻʵڣǴ˵֮ˣޱݹ𣬵üδһǣãʵҲ֤ƶϣȷʵ˵ˣڣԼľ˻ɣΪڵĺѾǰĺڲܶණˣȻ볯ΪܸõıԼΪˣĸ͸⡣
үˡ
һҶӺ㱨ǸҶĻ£һɫװĺ˽ųúͨҲеȣһ˫ڵ۾ЩĿ֮⣬ڴڣϸע⣬ȺжǺܲۡ
ȥɡǸҶ˵
ǣҶӦ˳ȥ˽
ˣɡкŵǺŵ֡
ӷ˹ͣµ
һĹˣѾˡڵ
ׯĿֱׯǽˣӷʲô
˵ׯɵԻ𣿡ɫ䣬˹ĸŵһָԼһׯ˵͵ģҪȥ
ƽûһܻ䣬ŵ۾ֱĿϺпһ㶫ʧˡ
ͬˣżʵ
ͬˣͲˡȴҡҡͷһ裺ڿ˵ûͬ⣬˵Ҳǿˣ
˶Ƕɵʲô¶ϰĵѭУ޵Ĺ۵㣬֪ԼƺӶϴˣׯеע룬ҲãֻһЩ˸оڸʵׯɳõıûͬ⣬ԺںҲᱻ˲¼ɡ
ųĬһһ̾뵽Լ
Ѿյĺˣ²أûҲ֮ͬۡ
Ծû»ûв𣿡
ôܣͫһ
磬ûʲôܵģģǻģȥɽҩѵûзһЩѵҺûһϸ𡭡
Ҫ̫ˣΪֵεˣУСһЩΣѾˣĺû˵ֱϱ¶¶˿鲢ƽ
¹ΪҺ֮һ֮ϣ֮£ӵｭɽȴҪȥЩȴഺڣΪ»ô˭˲볤ӣب棬³ο߸ϵľӵɽ˭Ըȥ£ӲдĻȥ
ٴοڣŵɫǲϵر任ﲻƽָ֪أΪ֮£ȴκΪֻлʼ޷ͻƣѾһٶˣȻһֱôҩĲˣûͻƵͨ磬´ҩ죬ҲֻΪһʱ֮
˵ģûȨʱ򣬿Ȩȵӵ£ᵽȨζмܷ£οΪм˲Լ㣬ʱģֻҪܻȥʲô鶼ó
ٴοڵһ̧ͷ
ȥ
һ죬ĵһǸѡ񡣡䡣

뺫̸ͬʱҲƽüһսӰܴݣɳɱպգ黹ûƽϢȥһ죬Ϣɳȥ̨ˣ
ٴ𶯣Ϊܶ˿ɳ̨ȥˣû˿ƽü𲻵һ죬ɳҪ̨
ų̈
ɳڶüɽǾ仰ͻȻеͷƤ飬ʱɳ˳뿪ܶ˶仰ȴˣһ̣仰ȴԺը죬ֻеüѾɳУѵ̨ҲҪˣ
Ҫ̨°ɣҪͱ찡
пܣ֮һرѪ磬ǫ́Ե޹ԪʱȥԸҵʱսһֱԱ͵Ϯ֮Ҫǲйˣ
̨Ӵˣûºúõþãȥɱ֮Ĵ̨£㲻̨¶ҪĨ

̨£ͬں֮أüֱںأüش֮Թ̨λں֮ǽĴüʵһڵɣȻʥ֮УȴܶΪǵɣʵɲ⣬Ϊһֱдԣ̨ǰԶݵķйأ̨ǷŴ½ݵ̽·ʯ
죬ˬϣ̨ϣɽ֮ϣӽУ̨£Ȼʥء
ౣ
һ߰𣬺Ӱ̨µϿգƲзڵͶ´ƬӰ
֮ˣ
кܶע̨£һ̣гֵĺ֪ɳˣ̨¡
ҵ죬ɱˣ̨ˡ


411 ˳
У̧ͷգ޴Ӱڸ߿УڵͶ¾޴ӰɳˣҪ̨£û˿ƽų̈ˣ
䣡пֲƳ˶оˣӴѹǵһ˲ϯ̨£ɳӺ߳һһ𣬰ƮƮǾܺˣԿµն
ͷųǿƣһѲأƬرɫӣĺƴ˷ӿƬرû谵һѹֿ񱩵
¡¡
̨ΧһЩɽˣʯգһƬɽ̨֮µһЩһ̱ѣԿ̨ɽһЩ϶˾޴ѷ죬ɽ嶼ڿѣɳ̫Ӵѹɽ
ˣ
ʱнɫĹą̂ʥͣγɾ޴Ľɫ罫̨ɽ̨ɽǿ߳ˣΪȥɳ̨֣¶ҪУһĻ޲ľȻɱ˾ͲǺ£ûдʲô⣬ɱڡ
ᣬų׷ԶԶ뿪ɵԶգںıϣûԶ룬ϾҪΪսĵط
̨µͺ¿
ɳȣУƮƮǵڶüɽ£Ѫ߲һɱкâһ̨ɽĽ⣬ɳϳ֣̽һֻȥ죬ϲ֣֮ڱһ졣
ƬضըˣԿ̨ɽΧʮĴضһ֮ȥˣƺһ֮£̨¶ĨƽˣУ˿һĻȴǵ֮飬һɱ
ӷ𣬽ѾüޱλʦҲڱУαڶ̨¿ƣɱ
˳Ծɳһ֮£̨²ûи̨дγɵĽ绹ڣ̨£
ЩֶΣɳһ˿ɫոһȻȫҲѾȾͷȫһȴŽĥ𣬲̨дɳδţٴγ֣ȭֱȥֱӣ̨ûжԹǶԷȴ֣أˣȻҪ㡣
ˣ
ˣһȭ֮£ֱӱҳһռڶɳֱ֣ӣûкͶԷԣԵᡣ
̨˾ŭ
ִɱ¾Ͳһ⵽Ӧ𣿡̨µӴƴ̨³𣬽žһֻɫĴӡ̨ɳײ̨ǿߵĺһ
Ӧ֮ЩУӦҲƿأ˳
ɳڣƽȴľ˳ǽԵĻȴɳ³ͷƤ顣
ôϿ˵Ӱӣ
У˿ڣһ˰֮õĴڣټ֮ңĵ׷һ̵ɳͻȻһԵһİԵ飬˳߲
̫֮ˣҪ̫
̨дǿŭ𣬸еһֱų̆Ȼʥ֮УҲ߸ϣȺۣ˱˴ɽѹ
ΣһȺͺ¿úþҲ֮ɽˣһһСС̨£
ɳһɻ˵֪ζԸüƽкܻܶԾɳҲ˺ܶ˵񾭣ܶ˲ϣɳȥ֪֪ûлɳֶԸעڶ棬Ȼˣ֮á
ɽʱԸˣ̨£ģӣȻҪ´̨йأǷŽݵ̽·ʯһֲ̡ؽ̱ȼ磬ɳ޾壬ȻѾжԣлᣬҪɱηηβķ
̨µ˴ŭɳ⻰̫ˣǰ˿̨£ѹǣ˱ŭǲ˵޴ȭͷѾˡ
˵һըˣɳȭ򵥴ֱֻ޴ĽɫӰһʱڿըѣ޴ȭͷ£ڽɫĽϣһ˲䣬ǽɫĽˡ
޷֣
̨µǿŭ𣬳ֵֵɳĹһǫ̃̄ɽҪ̨µˣ³ʵǿģĶҪ֮һ־޴ĽɫӡӲӣһŷ֣ռ䡣
գɳȭͷ̨ҲѣɫĽˣ¶̨ɽϵƬĹһ޴ѷܲɽϣ̨ɽƺҪѿԣԷסɳĹ̨Ҳù
Ӱ̨зɳһɫģͷϼ̣ü԰ףϴƣǻۿգ̨µķɣɫɮۣġ϶ɢԪ񾳽ӴƣǸĵɮˣǿԶˣΧռ䶼Ťһڵѷ졣
벻̨лĸ֣
ɳĵĻۿգ۵һ˿ȣƺӴׯҪǿһ֣ʣһͷҳ粻֪ãЩȣôû뵽̨»оͷֻ֪ۿһԪʿʵǿȴû˵Ѿ̤ͷУȻǶԷΪǽˣԷᱩ¶ԪʿݣҲǿߣڵɳȴǲ̫Զ߶ȣ¼Ѿûжٵ֣Ҳ;ͷ࿴һۡ
ȣƶɮȴǲԶˡۿȴһ̾ƱǿȻŭκΣɳ̫ʢˣ㾡̨µҲԶԸ֮һ˿ڣһ̯϶üĻˮ
˴ζ֮£̨֪֮Ҫβſӽҹ¡
ۿտڣһ̣ŵ̬й۲һĻ޲ľۿյǺ᲻һͷǿߣҲɳǰͷ
п𣿡ɳڣó콣
ҪˣͲ½´𣿡ۿͫɳе콣
ָ𣿡ɳʵ
ۿճĬûгϣҲûзԡ
ǷţΣΪߣ
ɳٴοڵ


412 
ɳ֣콣ӶնâضпˣֻʣһϺɫĽâûжΪᡢޱų֣̈¾Ѿվ˶棬ԴˣնɱԲŵһûνĴΪκεĴܸԼ
ˢձˣϺɫĽ⣬貶Ŀһ磬ƺǿеǳնˣ콣ӶʶĿϹӲӣźɫѤãâǽ⣬â׻ƿռ䣬ϵǳҪն
ۣۣ
̺Ѫӿ׹ĺԪʿһ̿Ѫؿѿˣ˿ڣǱģѪܣΪ콣ˣʵϣ콣Ľ⻹û£ֻļƽѾˣ߱ɫоһڵѪҺˣͨǰδеΣС
޷֣
ۿճ֣ȣԿаɫë䣬üһûˣ콣Ľ˫ֽӡӭš
貣һ˲ؼ̿ʥͣһֽɫĴոڻۿյͷһ̣ۿյӰҲʧˣ۳һͬһŷ𣬱ׯϣ
ħͷڷǰΣ
ŷ𿪿ڣܹ죬ֱܹ꣬˻ǣһԪʿ־ᣬҲһ˲ʧ
װŪɳߣ콣¡
ҵָʾֻ·һ
ŷ𿪿ڣɫĴӡĳ
䣡
һδײۿջŷɳ棬÷ͨƵؼֱ̿˺Ʋ㣬һӽ٣գŷˣ˶ˣ콣£ŷĽϺɫĽ룬𣬻һŽؼըˡ
ͣͣ
ѪڽըˣϺɫĽնֱϣҽУ˵ըˣǶԪʿݶǿߣɳǰʸûС
һĻܾˣ˵ͷƤ飬ԪʿɳǰһӲˣ⺧ţʵм档
ͺ¿վڣ
ɳ̤콣ٴλӶ׼ۿգոյŷֻǻۿնôֶ۵ĽȻɳһնû
֮߱ɱԣⱨӦġ
˳Ҳƿء
ɳ̤һһµնˣһɱ콣ն£â
գ𣡡
ۿմϱ⣬˫ֽӡĳɫӡǿֶΣɫӡĳյһʱ𣬾ͷȫһĪ⣬ƬնΪ֮㸲
ͣ
ѪɽۿѪɳһɳȥؿЩ룬ɳ̫ǿˣ̤㼫ҲΨȼ棬ۿȻһͷɳǰԵ԰ס
ؿڵɮ۱ˣѪģǿԿࡣ
ţ
ɳ۳һߣΪע⵽аɫĹâڻۿյؿڴԿۿյ˿ڰ׹ۿɼٶϣɫĹâһʥ࣬ɳоһϤϢ뵱¶õǹϢͬ
ްӷ𡭡
·һЩɮ۴ĺУһȫϥ̨ɽĿյӽз𾭣ɳ貵ĹâһУ˲ͬһ˿˿һϸɲİɫâЩеüĴɳһִ
ʲô֮𣿡
ɳĿһֱ̣ӳ֣ǶŻۿգǶ̨µЩС
ס֣ۿձɫֹɳ
ȺСͺ¿ͺ¿
ɳ֣һ̣ĮˣҲģԵѪȭۿҹȥ콣ֶ̨£

ۿշ񣬻ȼܻȻ嶼ȼˣȼվѪãɳȭͷҹһУֱӱɳȥͬһʱ䣬һѰľ죬̨ըˣ콣ȥûѪǣΪ̨ɽһ֮±ˣرһǧ׶೤Ĵѷ졣
֮
ۿ˫۳죬ŭ
ͣ
һ̣ۿյͷ­߸߷ɳֱӳ콣һۿյͷ­ͱۿûüķɫĹâԪҪɳɳֱץסۿյͷ­
飡
ɳۿյͷ­ֱըѣͬԪһһ̵Ļ·𱻶
ûؽˣһ³Ϊ̨£ɳһֱ̤ӻصıϣ߰ɣ
ŵౣ
һʧԶգɳʧߵúܿ죬ûͣ
¡¡
˴꣬ͣ
ų̈䣬ɣ
䣬Ӵٶһݣмɳ棬Ҳǵ˰ɡ
֮Ѿˣ
ôоһɱҪˣ
ܿ죬̨µϢˣ̶ü֮һɸ̨лۿľͷ಻ܸı֣
˳ɳĻܶ˵оһɱ



413 ؽ
̨£裬յ̨ɽѻʷΪ棬֮Ļ̨£ʣһɣʱоͷ򣬶Ҵ̨йأǷŴ½ݵ̽·ʯڽո
һսӰܴ󣬼̶ü֮һ̸û˿ƽǰ겻Ĵ飬עı䵱֡
һǿݣ벻ǿų̈Ҳһ֮ˣ¼˿ɵС˸̾һսӰܴҲɳɱһս£öų̈µĸɳϷɣɵѪλ
а𣬱н֮˶ˣ˫鸴ӣһսɳʵѾԶͨľͷĸεĴڣĸݣе֡
ټΣһǰǿҲѪǰһвʶ˶Ҫ顭һЩɳеˡ
Ϊγְ֮֮ѪƴǸ֮𣬳ҳУҲʥأעҳϣƴһʱһʤһҲעḶ޴ۣҳݼһװʩ죬ȴ޵Ĳ񻰣ǰһ˿⡣
̫ˣһɽʵɲ⣬οиصĹ㺮ʱֶһעƽ֮ĶЩҲǱߴϢǱҲƽ֮طŵӰûſҪˡ
ȨĶϹһžƱؾԲ򵥣ǶȨһγ֮һܿɿİ֡
ǣȥ֮ҲעΪҳĴСݼΪ֮ܳΪá
޷˻֣ߴʤʱһ֣һ£
ˣݵ֣Ҫˡ
Ŀ䣬գǿʱճӣݼԱߣϿʲô飬۵һ˿任һ
ʦʵ׵һݣຼһԺУңĪһʵ
֮ˣ֮һϯ֮أ³һǰȥųµһ֮⣬ûм档ĪһһھƵ
ʦҲ𣿡
ңǺǣ̫߿ˣ֮£ҿһӲˡĪһԳЦЦԼȻԪ񾳽ĴʿҲǶ֣Ǿͷ㲻ϣɳǰ͸Ӳ˵ʦֶƶ붼Ѿ֮Ķ֣ο
Ѿôǿ𣿺ŲʮɣңЩӡ
СӣúüͰɣ츳ܸߣδδزߵһл֮ۡĪһңļȻ仰ĳɷݸ࣬ΪڵɳѾټݹ۹Žһж٣οɳŶʮ꣬˭֪ߵһң츳ȷʵܸߣµʱ䣬ңʵͻͽǶԽ츳̾ȥңĳɾͲ
İɣʦҿҪΪһˡ
ңһֵ۵ȴһ˿֮ɫҧ
֣һ׷ĽŲʱ㲢ս
ĵףңɳһָмΪң鵺ҩȺҲɳĵ·ȻĪһʦɳ·ˣıһˣɳıһͬ졣
úüͰɣҲҪˣý̵ҶˣʣµľͿԼˡĪһ⿴ңһ۵
ʦҪ뿪𣿡
޲ɢ֮ϯԺټĪһһЦһ仰Ӱֱնȥ

ڣжûˣ
ɽ⣬һۣ֮һɫ˫Զ
ʮ˰ɡһ£նǰˣ벻ʮ겻Ҳߵһӣʮ̤Ԫ񾳽磬ɽĴʦҲ㵱֮ˡ
ֹҲһСˣӢܺ࣬ݹ۹Žݴʲô˽ûУǲѾ̫ˡɫƽʮ겻ô뵽ɽңĪΪü֮ˣûطȥҪҪɽ
ҴǶüˡƽΪɽĴӣҪСˣɽ֮ԹԹڶüڶü֮Ҫ֣һĿӦþɽˣ
ˣɽǶü֮ǿҶüҲӡƽ˵֮ƺϵܲһ㡭
ʦ
ƣüͷ΢ڵ˵ͷû׷ʣҲɵİɡ
ɣҴ뿪ˣ뿪֮ǰѣ
뿪ӿڡ
Ҵȥ⿴ǧ֮Уʼ£ţҵĵԼĽ¡ڿڵ
ʲôʱټ
гһյüǹ֮ʱ

ʮ£Ʈѩǧ⣬ѩƮһƬѩУȥزã
ౣ
ϳ⣬һ߰һֻ޴İɫӰзɳɳ˻ˣԡѩ飬ɳһ£ں֮ϣǣԿϳſڣվˣȫ̧ͷǡ
˻డ·ˣЦһ

վڳԱߣһ£ƮȻɣڼǰ¾ˣǳĬԣ˵żɳһ˲ʧ

ɳȻ̤һһȥ
ӭ¿
·ߺ죬ԭ˴ٹ٣аءСٻˣ滹İգ


414 
ɳˣһƬڣ߹ٴ󳼣ƽգԵһƬ֮ɫΪһɳų̈սԻԻͣ˶ԣɳպգһɱ񣬵Ƕڽԣ˷ܼġ
˶ȺżУ˭ԼĹǿ󣬶ѹĺ˷ݣǶڽԣ̥ԭһֱڱѹĶ󣬳͢һУжһ¼䣬мϲŲӡ
ɳδ˺պΪ֮ȻҲ
ս֮󣬵һףҽκˣʿɫܡ
·ɣ˫ϧմսδüĿñ֮ɣҲ޺ˡ㿪ڣǶɳ羴ˡ
бһ죬ҽ̩ɽξ籩ꡣɫᶨ
ʱǿԣҼţշƾۻᣬҽصɨ˷һͳ£ҵȱؽ׷µĽŲһ̫ƽʢĻʳһЩػ־ģʼį˳Žضܹʶݡ
һ죬УʵϣԵһƬڣѵõĳ棬ɼǽͬΪǸ߹ٻƽǶڰնԣˣΪı仯ǿüģʱְı仯ǿԿģһ꣬ǷգռȣϦڣϾųϵİն±һЩرƶĵͰգ͢ҲиǰδйˣԱůǰģڣһ꣬ǾѾʵˣңһ꣬һˣԺأ±𡭡
ѩ׷ڱѩУҲһƬװعֵźĻѩѩ챾䣬ǱϾǵӹƵģ϶ſȸ壬ڵУ˲٣ܿȺСѩ̣һƬֵϻһЩС̯¥иС
˵𣬱»ˣ
Ȼ˵ˣոһרȥſأ󳼶ȥˣ´ӰɫڻǵãʱҸо¾һ
·ɾɽҲδбµķɡ
αǴҽ簡ų̈붼ЩѪڣЩƽ߸ϣڱǰһȺ߹ǿϧˣʱĳҪھͺˡ
ڣڻʣ£ºεȾ磬ǵּ֣ɽҿ˵üɽԲʮĴضˣ̨Ҳһһǧ׶೤Ĵѷ죬ҪڳһನҪҿ˵һͨǵϴڶҿ
ŵϦӣܵü·ɣкηһҲ׻ˣ
ҲˣˣƤӣ

УַǷһЩ¥УȺ˾һԣˣȻģҲͺˣѳҲͶˣɳЯʤ飬ų̈£ڽ˶ԣģһȳΪ˲෹̸ʡ
֮򰡡
̾һЩ壬һȫͷӣƳ֮£ɳֱӶЩ嶯ӣ½ҡܼڵĽһ屻ɨƽͷ䣬ȻɳһЩִºʵҲǰɳƣһ̣ǳĬˣۼ֤仯ˣǶɳЩִǲò˵ԴɳһƬ٣ʱƽȣ˷츲صı仯

һߣɳصӼһȺûʲô£ڽһƬƽȷչ״̬Ҳûʲôǿ֣ϸƽһЩµļƻ߻Ҫ滮ɳЩʱһ£Ҳûж˵ʲôɳԼż٣ЩЩȷʵȿپҲ١
Һ𣿡
԰ͤУɳԶֻˣɳһ£ûɱ¾֮һʿͬʤѩûӣ¶ۣվɽϵѩӣȴһ˿¡
˶ĺܵͤɴѩ˲ûио䣬ʵϣ磬ͺ֡
ɳ£Ȳ裬һԼһ££ЩӣԼЩŪ´ʱ̬ȣ֮һ仰Щң˵ǶüˣΪֵɽĽâȻԭΪǰ϶󳤵ĺܽһ𣬾ǸӶٵ
ںüǰˣǺ˵ĬԣΨһɳ˿ǣƺûΪüĻޣһɣΪüĻԹޣվǵĽǶϣһвһ磬֣ҪĶ³֣оԼǸѵľҪѡ
˵ơɳٴοڣ¡
һΣ¿ˣĿ⿴ɳ
Ǻ񣬾һģӿ̳ģϲ£ǵۿ䣬ҶҪ㵱ˡ
Ҳô˵
ɳһ֪̾ԼĺͺǸƺѱ棬Ȼں²˶ô˵
ʲô𣿡ɳֵûԭĻ϶ˣƺԣ⣬ڽɣϲΪңǸҲ˵׼
ȥվȥˣ˵һܲǻڹȥУ𣿡
ɳһ¶һ˿Цݣ¿ɳ
벻֮ҲЦ¿ɳ
ϴԣ಻š
ɳһЦ֪磬Բãպգɱ
ʱţļ죬ɳʱŰصˣĺϣһ̵ҲżһȻǳĬԣɳоĸı˲٣ͰءСٻ˽̸
ⳡѩ˺ܾãһֱµһ꣬Υ̫ŴӶ


415 
սһ꣬һһգΥ̫ߴӶڻѩⳡѩ˺ܾãʮһֱͣʮ죬µһ꣬µĿʼϢʮ죬һ꣬ɳҲڽټ󳼣ȻǸ˦ƹ񣬵ǲĲ£ڽո𲽣кܶҪȻʲô鶼Ҫ±عףһЩҪ黹ҪĲ룬ƿش巽
Ȱݼ£
峿ն鷿У¹硢ڡׯơԭ߽ɳ
ɡɳֿ̧ˣһɫ󣺡Ҷɫ
бµĸڿ׵ҲЦЦν˷ϲ¾ˬһһƬ٣ν仯츴أЩ󳼣ȻҲˡ
ɳЦЦҲ̽ڵ
ȻҶˣǾ˵°ɣ滮һҽļƻ
ǣ
ɳĻ£ڳҲɫ˽ɳƽʱʱ⣬оϣῪСЦµʱǸˣݲ˿覴ãһе磬һҲڳϲģһϸľƽʱһЩ»ƵأɫֻҪڴҴϽ棬һϸľ
˵һҵ뷨ɣ䡣˿һɳڵҲɳ
ҽչ㣬ںͶ⣬ݰ˹ҲʼįʱֶȻڸƽǳһңϯݣ֮嶼ϯʱע졭
Ψһⳡʲôʱʼ￪ʼκţпܡ
ɳڵҲû˵ȴͬɳĻʵϣֻҪеԶ˶ܿʱ֣˹ŸһЩ֣Ȼƽǰѷӿʱ־ģҳᱬǸʱ򣬱ض·˿Զ
ԭҽڿˣֻͷһЩɳԭ뷨ǽʵСĹң£ԥˣµˮ̫ˣŵʵһɽھɵǸüĴɫӡǵľͷζԸǸأݶ벻򵥣һζңᳬǵϣԣҲǣһЩǶ²
˵ĻҽϢлʵ·ƣԲӦ䡣룬ڵҽ֮䲻˵µһֻҪҽҲûǸҽ
⻰˵ĺţȴʵԭ¹ڡжһĨţɳ򣬻ׯͷټϼԭЩˣ£жƥС
ĻҲҵ˼°зӿ̶ˮҽûҪһˮˡɳԣҪľǷչҽ
뷨ˣ
ţһ뷨ѾܾˡɳֱԵԷιǿø
ΡáĻɳһֱţĵ㣬һұزٵģܱ֤ҵĳΰ̫ƽǿһҵĻȨһҳȥĻãǾһҰԣĻĻ
ҽȴȡĿĳɹڳλĹͣһʱ䣬ҽ֮հӣһ㣬λûɳ˵
ǳְ𡭡˹ֵõɳĿ϶лϲɫ
ҽ޾ˣξã£ĸҸ˵ȵҽֻһʼһҵķչǳõģϣҽһȥҪǴЭ
ȱصϹᡣ
ξѾ죬ֻҽչûҽǿʢҽ֮ǿʢӦýǰս±ʱְӦǰյǿʢǿʢһ죬ҽΪ˽ܣιܰҽ棬بŲʢ
ɳڵԱߵڼȷʵͷ𣬾ٹգΪ˽ܣ䣬һʢׯһЩݣɳɳһĴԸػٹ£
Ҫһ̣ҪѧϰҲãҲգѧϰѧϰ˵ٶ඼ǿ̸
ԣ޾ҽڣѧУ
ѧУ
˿ɳ
νѧУҲѧ֮⣬ˡɳҽƶŮ٣ԿѧѧУз˫ƣǿʢ¡
ѧУСѧѧСѧһЩĻ֪ʶʱ˫ͬޣأСѧͨῼѧѧƣѧӣԸԼ츳ѡѧĻѧ䣬ߣߣιΪ˸вͬ츳Ҳвͬѧ츳ˣˣʺ䣬ΪţҲѧ츳ͨһҲдΪˣѧģѧɣΪһ츣գȫţ˫ޣΪ֮š
СѧֻǽһЩ֪ʶ˫ޣǿ壬ѧ½̻ѧע˲Щˣδҽţ֮⣬ѧ֮ϣƿƾͬ⣬ġƿƿͨߣƿͬῼһһһΣѧΪҽ˲ŴƷԱѧʿѧλ
ɳڵһҵǿʢǿһˣΪһ˳˥ܵһ죬һҵǿʢӦǰǿһҲԶǿʢȥҪǿʢԱ㲢ǣҪĻѧϰ̻Ļ䣬Ϊ˲ţǿʢԣѧУ̻ˣڱС
Զʮһ͵ĵΪˣ׽ҪԣǹǿʢĻʯһںܴһĽҲȫҪϣȡõģȥûõģ
СѧƣѧƣѧޣСѧῼѧƿδͨɸΪɼߣҲǰμӻῼ
ɳڣһĽѧͺһʱԼ뷨˵


416 
һĵѾͣѧƶһѣСѧ;ˣʲôѧ͸ˣĿʷһûôܼ࣬򵥵˫ƣȻҲʱģһдһûд֪ء
һҵǿ󣬲һˣÿһˣǹ֮£ҽ˽
ɳڵƽǺܴ󣬵ȴ
ʵ£ҽл¡֣ɳľһ
ʵ¡
ڡҲһ̹ɳҾﶯݣһ־⣬ʵ⣬ɳĴػԸȱʵ֮ɳһûУΪ漰Ȩ⣬ȨƿءͳƿصĶɳ˾٣ȴķ˰ϡ
֮ܣһȥ֮⣬ĿȥҽĲÿһ
ɳͫ䣬һֱһ̽ȥ֮⿴߱ÿһ䣬ȥǿա
ȣص׷£
Ƶ˱ȭ
ǺǣЩԺ˵˵̫ˣ˵µ°ɣո˵˰ѧУ飬˵˵ǵĿɡɳһЦˡ
˰ѧԺ֮£ǧ֪ҪռֲȣѧУƣ죬ѧѻȫѣշѣǶ٣ڿڵ˵ѧУֱӵ⣺ҽȻȥɼϲǹȴԣ˰ѧУѣԹڵ״ȫŲסշѵĻ°ҪŮѧҲѣȥһҲ󲿷ְյ±⣬һЩǹҸġ
ʱѧ£ҪĻǾ
鲻һͣڴ󲿷ְնԣѧЩѣһЩԣˣǿҪаѧУһѧŽķչҽճ綼ܸԣܹŮ飬ʱ֮ӦĶ࿪ѧУѧȻҪշѵģǣڹ£ǿԿǽѧѣøѧ
һѧϰһ˵ĵҲһϻʱĹ⣬ȵĹԣˣҲԣˣѧҲˣҲͿģԴȥţò˶꣬ҽض츲صı仯
¹ڵ˵Լ뷨ɳĵ˵ͷ¹Ļֱʲô鶼һͣοҵĽƣһйƶɽĺѧ⣬Ҫ˵ڵĽ۾ʲôģһй˦˲֪·֪ʶڱУһҪһԽⲻʵٲȽӴǿԵġ
ʷԴƣ֮£ҽ֮ƣûа취һԽȴٲ˽ӴҽķչҽضӭҲڵ
ˣǾɣҾڵѧУΰ죬̨šʦ˸̶һԲߣʱҿСɳڵԵĻÿһسҪһСѧÿһҪһѧ
ԵĻɳѧУչ򣬵֪ڽʱչسǣѾǸ𲽡
ѧĻʱͽһͽɣͽѧɣ
룬ɳֵĴѧͬһĴѧѧ˲ŶǿƿģѾǱĿƾ٣Ȼ˲࣬ڵĽ𲽽׶Ρ
ŵ
˹ֵ
⣬ѧУŮѧŮֿŮ༶ŮӽѧרŮѧԺ͢Թ
һɳʱйŴŮŮбŮҲܽǿǵʱıһŮͬѧһУһǻˡ
ǹĲͬʱɣع̣ŮѾĵ׽һĸıҲΪֻһһߣɳŮƽȵ뷨˵ԼѾϱˣǻ˫Ը£ԸŨŨ
ŵ
¹˹֣ȻɳŮѧһЩɻʱ£Ů޲űǵ£ȻŮӸϲŮӶӵĸƷҲû˵ʲôɳֳѾһˣƾپʹԭеѡƶȣûҲһҸˣҲϰΪˣŮѧ˵ǸоЩֵֹģҲǲԡʦ£ҿѧУ֮λʦΣ
ɳֿԭԭ˵ܶʱҲ볯͢£ɳóԭ²ǺģҲ뷨ԭȻ£Ǹȥˣôһ֪ʶԨĴ壬ȥ̫ϧˡ
´ƣУְλǲԴĪˡһЦ
ѧʶԨΪʦڵҲڵ
ʵϣڳɳǴ壬ɳΪة࣬ƽ²٣רȥʸҲֻмԭˡ
ˣͲƳˡԭֵ¶һ˿Цݣѧʲôϲˣ£ġ
ʱɣ̨ͷʦ˸𣬵ʱŪ³̳ҿˡ
ŵ
˹ֵɳֿڡƣ
Ȼʱ̫ƽȴҲǰӿҽҲ٣һսͻȻˣ˵ҽҷչΪҲòӷ棬виϣͷ̫ξȺһЩˡ
ǳְڡ
˱ȭ
ɳׯ
ʱֶ˭Ҳ֪ս˵׼һͻȻˣͽˣҪһʱ֪صУЩصһǸüĴɫӡǵӦò򵥡


417 ˽
ȻھƽɳҵģΪݵˮ̫ˣսȼȼ𣬵Ҳ˵޾һУʵϣвĻܶ࣬˵ϵֻˣڣ˵ܶԸǶ˵ɽҲڽأϴγֵǸüĴɫӡǵľͷҲǳһǸռͨͨɳûŪ
ЩǱɽһǣԺս˭Ҳܱ֤᲻ʲôֲǿųӽ֮ۻʵջѪΧɱжǿΪûмʶׯ˸ģʵѾԽ˼Ӵ֤ǸΣڵ뵱ȶҪϼ֣һˣ䲻ΪۻʣȴԳΪʣɼĿֲһˣҲ˳
˹֮ۻʣǴﵽǸΣ¼䣬˭˸˵޵УУУɳɲС
ˣȥɣҽ֮ǿ󣬲һ֮ǿ󣬶ҽÿ˵ǿˣݣͬ棬λͬЭΪҽ֮ܶҽ֮۷硣
ȱصϹ⣬ѡ
˱ȭ뿪ɳҲ߳鷿ֻܰѳֽĴ·չ򣬾ҪȥʵУÿ¶Ҫ±عף˵ҪԼȥδãʲôģһļ䣬Ҫ̸һЩԣҪԼƾûǼˣһ仰̸ֽ
ѧУʲôѧ𣿡˵Ķܿ죬ʱ䣬ͰѿѧУľ³Ūˣʾɳ֮󣬸ʾҲһʱǵĹʾϣͬʱϢΪģûһ䡣
֮󣬺ʣѧУǽһͻԵĴߡ
ҽ֮ǿ󣬲һ֮ǿ󣬶ҽÿһ֮ǿҽ࣬棬ҽգӥҪգҪڷĺãðҽ֮ǿ󣬵ʱÿһ˵ǿ󣬱仰˵úð˴𣬸оһѪڡ
ΪҽհԸҽ£أݹ۹ŽҲΩбˣ֮꣬ڽڱ£Ĵ£ѧ߸̾ͷþòƽϢ
Ҫл£ûб£ûҽֻûҵȵĽ졣˵ɳĻм
ҽĴ£ӴѧУһҽգӭһոµĳ·
Сѧ꣬ѧ꣬ῼƿƿͨѧƷԱ⣬ǿƾٰȿƾٸơ
ӽԺҽնг·ˡ
ұ־֮ʿԺҲõûг·ˣǸǿһͨ
ҽ֮ǿ󣬲һˣÿһˣҽ֮裬һһ֮裬ÿһ֮裬Ϊ֮ѧϰãð֮ģĺұ֮ˣñʧΪ֮ܶұ־֮ʿĿ֤꣬ҽ𣬴޺ӡ
һ̣Եģȥ߰䲼ѧУߵİ䲼ٴڽȴһк֮һЩʿӣ־֮ʿһ̸ϲȥƾֻһʱȡˣȻʱԽԽãɵģû˿ƾƣ޳·Ǻʣһγ׽ˣұǰĿƾƶȸơ
˰ҵɳǿȺӣһǰʼҲɳͬʼ²䣬ߣڱϻģʼֻҲûаʲôѧУ˵ҲǴڱ
͢Ķܿ죬תʮʱ䣬˰ѧУϢͻԵĴ飬֮Ⱥӣ඼һƬк֮ˮʹߴ˭ͷأɳ˾ٺʸָһ·
´˾٣Ǹн˿һͨƳǣһ¥УһµģԱ߻ˣһµȣһµĶٴ˶ѧӡ
ѧУˣ֮ȺӣΪҽհȸ̾
ұ֮˲ңΪ̫ƽȮˣڽȴҶٴһ¡µĶٴ
ҴȥѧһΪҵȣΪñʧֺ֪Ͷʲô뷨Ŀˡ
Ȼͬȵ
ԸҲҴǶٴ
Ϊҽ֮飬ؽͶҽҵ֮У޺ӣ
ϧˣʾ˵ѧУʱֻһЩسǣѧҪ档
Ҳûа취͢˾Ҳҽ飬ȻܶʳǣѧѧȴǸ𣬷²ɳֵҪżҽŽһ꣬ʢڵ꣬꣬ҽǺεȱ仯ʱѧУҲռҽ񣬱ؽѧ
ܼ֤ҽ޺ӡ
粻ƽ˰ѧУϢڽۣʿӣƽգһ·׷ףͬһʱ䣬صĹԱҲжѡַѧУسǽѧнѧԣЩѧУĺ٣Ҳûа취ڽˣѧѾճ͢Ԥ㽵ͣѧ治ֻ࣬ʱȽô࣬Ȼʵ䶯
ѧУ֮Ҫʲô
Ȩ֮ҪƿأѧУɳԾĹΪһ𣿡
ͬʱ磬Ҳ˳ȥ̽ӣȻģҲڽ̽ӣ°ѧУŪĶܴ󣬽֪ȻҲסԴˣҲ̬ȸ죬˾ɣ˸̾˼ҲЦ
һУɳᣬҲᣬԴ˼ͷϣܲ˼ҵ뷨ɡ


418 ƽ
磬СѩŶ
԰ѩһɫȹߵɳǰ͵͵ŽżɳǰȻ۾ˣһ鶯һ˿ģʱİѩѾʮˣѾһߣʮĻŮ޵صļӰӣһƻɬ
ǰҼСѩСˡ
ɳϰԵŰѩСЦϰߣѩ¡
ٹһ꣬СѩҪһˡԱЦŲڵŮУģʵϣ㰫һңŮҲˣ԰ؼŮ඼һߣиǿһװˣɳҪһ㣬һ߾ԵЩμˡ
㲻£СѩҪųʱˡѩСѾͷ˵껹۾գ˼¡

Χءȼ֡СٻѩӨԲԲȴ̲סЦ˳һɣֺֺЦĿŰѩСѾͷ˵̫ɶˣⲻǱ˵ڼ
ɳҲЦЦ˸ĿֱԱߵֱ֣ӽڻϣȻָָԱʯϵѡ
ιѣ
˵꣬ɳֱӱ۾ſͣ˷һԽԽˣҲԽԽܡ
磬ŶװѩСѾͷֱԵ
СѾͷʲôɳ˵˾䣬۾֣ϱ̷ѡ
һ죬оһﲻƤҲȴЩܲˣоЩȣԱߵİءСٻŮھˣ¡ҲڰĻĸԼĸǰɳֶܣЩ죬ûĵɳһԣգǰһɳ
ţôоѱȸոأѵΪϱԭ򡣡ɳڵ֣ϱǲʹ˷ѴﵽͻȻͱˡ
𣡡ֽİɳһԣȴġ
˵ģ档ɳЦһ䣬ֿŮϱĦһ£ذĦȼԲԲǴȣСٻȥ٣ӨѩҲæҪš
ӣȥ衭

ŮһְۣԱߵĵ˶һһô˵¶ѵõĸɳһۣһ̫ʹء
磬ұ㣡ѩٴε
СѾͷɶƽʱ۵ҪпյȻҪú÷һ£͵øУɡ
ѾϢüˣ඼ةǴģѩĽҴ
ҪҪūҲ°Ħһ°ԱߵĲڵĵĿɳһ۵
òãһԺúϢУͽǾˣǲǣϱɳŮ⵽һ°ۡ
ɳ磬˼Ҷ˵Ӣʱڵ
û˵ĵҲɳص
ֲòɳ鵺͵ϴ衣
ȿȣǸǸɲҪ˵ңСӣҡɳǺˡ
𣬲ɳҷ𣬲͵ģ˵ңǱӵ򣬲ҪΪ֪
磬ԭ㻹͵Ůϴ谡̫ˣ´Сѩϴ趼ҪСˡѩ
СѾͷƬӣȫҿҶÿӴ
ɳ˵꣬͸о϶ദʹǰغݺݵĵһۡ
ѽϱﰡҪϹ˵ѾͷҲѧˣϴ͵ϴ治ңңСӡ
ϴβɳôǸңգ۾ɲУɳ粻֪Ů˵ĵǺ𣿡
㻹ŮŮˡϣôɳ˵꣬һʹ
԰У˴֣ʱЦһƬ⼸ɳԵúУ˲ٰ죬Լûдд֣Űصˡ
º׺Ͱ͹λһ컶ЦǸǹĶǣҲǱˣλгദҲżλһֱı¶Լλá԰⣬һĹŮ뻨԰еЦĽ
˼Ҷ˵ңҾã仰ڱһ㶼ʣǰʱڹʲô¶ҪСҲֻڣֻҪʲô϶ûʲô۱»﹫ܺ˵ݴȡһԴĹŮڵָıᡣ
ҪܺͱһͺˡǸĹŮ͵͵԰龰ŰĽ֮ɫ
˰ɣϲµ˶ȥˣǸ˽ܣϲµŮӺ࣬ԶԶű£ѾˡһŮ
˵ʲôأ

ʱСӲ֪ʲôʱͻȻŮһæĵͷ
ˣȥɣҾˡ
ǣ
Ůظ˿æ뿪ɴ⣬Ů뿪СҡҡͷոŮĻôûҲû˵ʲôڹĻ̫ˣû⡣

ӴǸϪˮѽ塭ϰտ
ҿһĵһʮũŲŵҥųͷߵ
ϺôƷˡԱһʮĴ󺺲ĺһ䡣
ˣܵ㡭ϺصҪǰûء
̫ƽˣϺҲʼˣԱһũЦſڵ
ǣҪ˵ǽºðΪϰգ뵱ҪûأЩ岻ͬ⣬ı췴ȫ¸ɱˣҪûн£ûǵ̫ƽӣϺһ˭ͷ£˭ҪǸ˵µĻϺһƴ

Ϻǿ׳ǵһЦ
Ȼ֣֣ûн£ҵȽ̫ƽӣԱůµʱѩ͢һޱء
ڵĳ͢ΪǺð


419 
ˣӲѾʮڳ͢ѧУǳ͢ϰյһָ·ƣ˵Ķԣ۽ǿ󲻽һˣӦÿһˣЩֵʲôϢȥѧУѧһ£ǲб£ңعҿӸͦѧǸӣϺ
ٵһɣȻ͢ѾѧѽͣǼҲոս±ȡһŬһЩƴƴҲҪǸСȥѧУҵ·ӣңҪгϢˡ
⻰˵öԣǰǾܳԱѾˣʱˣΪǣҲҪϱµĽŲһˣûдΪˣǲһǵ·ñµĻ۽ˣҪĴԺȥǽˡ
Ҳǽ̫ܰƽ˵أǰһǽá
Ҫ˵֮Ҳͱʸ񣬷ʲô𣬺ͱһȣȫǸƨ
ũһڵһ죬ʱֵһ£ûгתůӻ²˵أʱµصʱɶˣϸܴũĲ
աա
ʱߵ·ϣһгʮ´̴УǰһĻһǷɫһܲ²Ůӡ
գͣ˴Աߵ·ϡ
Ӵˣ
棬ϺųͷֻͣǰһʮܼҴ˳ͼһۿʮߴ뷢ҰףԵþӣһ˫۾˸ǻ۵Ĺâһֲݺӵʣ˵ĸоһ֪ʶԨѧߡ
³ڹܼҺʴӵͬ£ߵǰҲˣһνϺãһѾߴŮ˳žһ£Űɫ۵ŮӴ˳ԶϺһ˲俴Щˡ
һŮӣü񣬼ѩԶԶȥϼ̬ԣһһ䣬һ־˵¾ϣõ彿ޣˮӯԡ
߻Ҳ
һϢ߳ԶϺѾЩôˣߴһ̴ߵǰŻع
ߣ;˵أоЩڿʣֱˮȣϣλ
ߵϺǰԱֵԵñ
ˣһˮѣ£¡Ϻع֣óһͷ򵥣鵽λ⣬ЪϢһ£ȱˮʡ
ˣĳʹˡ
ţš
ϺæֵһȥӲֻжʮ˼ңϺļҾڴſڣһԼԺӣִӾˮͰһЩˮװõݸˡ
ªλҪ֡
ǴˡߺɫĿԼһˮֽһˮݸİŮӣѼҲһɡ
ллŮӽӹˮϺ˼ѼŮӼۣβסľޣ޶˼ֻһ־̾ŮĺޣҲˡ
ллˡˮߺͽݸϺոλʲôѧУƺֵͦģ֪ô£
λʴİɣλ糾ͣӦòҽ֮˰ɣѧУô鶼֪Ϻ˵
ǺǣʵҵȷʵǽˣǴӺߵ
˵ڳ棬ҽԶϺһ£ֲλ֪ҽѧУ֮¡
ĳҲͶǰŽڰȣ˶ӣֻǶԽܶ鲻̫˽⣬λϺ֪߿
λõģҽ˲٣ҵĺܣҲҽ̫ƽʵ£ҲųˣֻҪڽܰؼУ˵ͨ͢˻ƶȣԸ⣬ȥٸǼᣬΪҽˡ
ô˶𣿡߿Ϻʵ
࣬Ȼ࣬ôܻ᲻࣬Ҹ˵ںȹǱߣÿ춼ǳǧϰٵҽ֪˼ԴΪҽˣٺ٣ݣҪ˵̫ƽķҽĪˣĳ£ҽһƬݿܾݹ۹Ž񣬿ν̫ƽʢҲˣҪ˵»һƬҽĪ
Ϻڵ˵һβסĵԺ
ȥ꣬ûأָǰգ˵صˣһʱ䣬Ǿ͹ʳǵһЩرƶļͥᷢ͢ʸȥҿûмˣҽЩͳ˹ȥǰݿܺڣҽݿѾһ˴ȥʲôΣգСһЩɽޡ
Ϊҽհ˫ȫһʱ䣬ͼȫϰյʳ⣬ڱֿʼҽ֮˰ѧУּڽˣ˫ƣĿľҽÿһñµ˼ҽԱůԶԶҪ˳ɲš
Ϻڵ˵ɳʱǳ羴ߵҲͷ𶯣뵽֮ţһƬƽͣһȻɣ⵽׻ǲңﲻݿܺУǵ˽˵أǲݿܶûмһ
Ž֮£̫ƽհӣһȻˡԱߵǸܼҿڵ̾
ѧùȻǺ£ڣѧǸɡʱ򣬲߿ڵ
͢뵽ˣѧУֻسǿ죬ٲѧҲûа취飬ҲֻһʱҽԱµֶβܣҪã꣬꣬ţò˼꣬ҽնԺʱѧͲ⡣
˵ҽ֮ǿ󣬲һˣҽÿһˣҽ֮裬Ҳһƽ裬ÿһͬЭǹ֮ƣΨҽ˳ɲţȥҽԶǿȥ࣬桭
ϺԸֻ࣬һϣܿһͳ£ڶǺһЩȥѧɲţΪҽϣŲ࣬棬Ϊҽհݹ۹֮ҲΩбһ˶Ұˡ
ҵĲţڽڱ£ȴϺ˱ĸ
Ϻڵһ˵ͣԱߵĲߵû˵ȴ𶯣ƽ·ϣҲŹ˵ǧ䣬վȲԼۼһ򡭡
˳ɲţ֮ذԴ̳˸õӣһʱ󣬲ߵ˻ᵽ·ϣȴﲻƽ̾
綼ɱ飬Ѫ飬Ҳš߻ѼŮӵ
֮ȷʵѪ顭ҡҡͷȷʵϸľ
߰ɣҲɣΪ˶ܻϣǸȷѡ񡣡
α죬Ͳཻ꣬нϧ֮ˣһȷľ
ˣϳɣ
󣬲Ҳûж˵ҲǶܺҲͶѣϾͶܻһЩɶתǰѼŮӺѾҲϺ
С㣬˵Ǹʲôأ˵²ʵǿ󣬶һ¼еء
ô֪һ֪ˡѼ
ҲǡѾͷһ֪뵽ʲôɫһϲС㣬˵ȥү᲻ͽ°밡үͼཻĪ棬ǵ˽ܣСǣνӢˡ
˵ʲôأҺͽ¶û档


420 У
£Ƽֵ̣ˮůϺϣһոµĽεضѧռһٶƽףһµҹϹĵһѧɣģȻǺܴ󣬵ǽĵһѧǷ
֣Ϊ콫ѧĽУʱϾŵ㣬صѧУſڣһܿտĵطΪǵ˻ܶ࣬ʵҲȷʵˣһ磬ѾΪ඼İգԶиİ߸
У񰡣֪ʲôӵģ˵䶼ºλﶼ֣ҽþöûʢˣҲȥ꽨ʱڅɽһΣڻĿѵð
˵ֻҪѧͿƷԱΪ͢ı˲ţ붼ϧ˰ҶҪѧȥˣ
ߣߣߣ˵ôϻʲôȥ˵طûˣȥҸλãܽü£Ҳһ¡
һ磬ϣȺȻ۳ɺѧȥֻΪ֤һʱ̣ѵõʢȥڅɽ졣
աա
ţһʻǣʻڽֵϣǴӺߵˣǸոû߶ԶͣΪȺ̫ˣ飬ȫ߶һƬ
£ôˣоͣĳӣƿ̽ͷʸ̴ӵһͿƬȺ߶ô£
ү̫ˣ߲ˡǸµ̴ӳ˸󣬺׳ʵסԲε
ʲô鷢𣿡ɻ󣬼һʮסŵλɣ·ʲôô˶ˡ
ҿλǴİɡߺܺƣһۿߵ̴ظոЦŵǴ飬ѧУٹٶºλﶼᵽһŪУҽеʢ£ڶȥǱأҪû£Ҳȥʱ䣬кܶרŴΪ˹ۿҽĵһѧĽУء
ˣ˵ˣҲϹȥ˾ûкλÿ໹߽һҸλӣ뿴һ±ء
ллˡߵһлǸѾԶԶ߿ˡ
үô죿Ǹµ̴תͷʲߵȺ̫ˣж찡
Ҳȥһ°ɣҼͲģͲ϶Ҳ䶼ڣнԺҪӣ˽⣬ʶһЩ˶ҲкôѧУ񣬽ڴ˽֪ʶԨվȽŸһ·
Ѽû¶ͷ
˵е߳һ¶Ǹ̴ӵ£ͷҲȥһ

ѧУſڣһ޴ĿյأʮˣʱѾΪһӶںս׵ʿͦάųյǰһĸ̨̨վ䣬ԭ˴ͷɳҲڣŰء֡Сٻˡ
ɳһۣʵϣƽʱϲ£ǽѧУǷۣءѩҲĺׯء
ڻ᳡ɳͰص˰εģǵĻɳ֮λǧ֮ͬվ鸵糯һɳλȵʼǰһ̵ǹӭ
ЩȫܾˣǸϲ̫ʽˣЩûõĶ⡣
쿴ˣˡҲڣǰǸｫɣ䶼ˡأ˵Ҳ𣿡Ӧûûɣ߱ǰ棬˵סˡ
ȺȻһƬ
ү̫ˣȺ󷽵һͣ·ߣߵ˵ء
Ͱѳͣɡߴ߳վϣȻԶȺΧվϣܿǰѼûгϾŮӣδֻƿڵĻѧ̨
ְѼԱߵѾߵǰɽ˺Ⱥࡣ
˵ʼˣѼ˵һ䣬Ŀ⿴̨ϣֻʱһߵ̨м䡣
ѧУڿʼ
ֵĻ£᳡Ҳһ˲밲
һǰҽڅɽģҪҽʢʱ̫ƽհӣһĽ죬ˣҽ£հӣŲϵİѾ±̼ǽ߳˵һӦøл£ûмǣⲻԶԶҽ񣬽ԱůǻҪ࣬ϣģҽգ˳ɲţԣ˰ѧУ˽ڣǹӭ£̨Ϊݽ
ӭ£˵ֱվ̨̨µɳ
ӭ£ɳҲ񣬰ؼŮҲ״ǰɳֱӱ¶ԵúȺһɫۣİҲˣȻֻɳıӰ
ӭ¡
ߺһƬɳֱһһ̤ϸ̨ߵԱߣӹվɳ
£Ǳ£ɳת˲䣬ȺٴһƬ
꣬꣬꣡꣬꣬ꡭ
֪˭Ⱥһ䣬ǸߺһƬԿ󷽵İգһƬֱӹԣʮգĿȫһƬվϵĲߵҲ
ɣ
ɳһۣһ˫ǳͫϺɫĹâ֣һԵʣĺܳɾɣʳ˼̻𣬵һֶһ˿һ̧һ̣ڳ˶оԼǱһεǲվ
л£
С㣬ǽУѾЩյºᰡҺÿʹ˵еһȴ˵лҪ䣬½³֮ΪһӶΪ
Ѽû˵ֻŸ̨ɳӰһߵĲҲֱӣﲻƽոҲоˣɳһ͸е屻һ޷ֿվڳˣʮϣֶξˣһμɳǰֻ˵ǽļȴǾþòƽ
棬ɰ
󣬲̾ڣһ̣ҲòϣɳķɾһʣɢΣȴ̲ס۷


421 ʱµݽ
һ˼뾭شĸı䣬һǰǶʱʱһڳأֻһ±⣬϶¶ٻû䣬ʱ򣬼Դɽÿɽõȥһ΢롣
̨ϣɳڣƽǺܴ󣬵ȴ쳹ÿһ˵Ķߡ
ʱ룬ʱûɽɳѾˡɳ˵˵Լ̲סһĿ⿴̨ǰһ׵ɽֱɽһҪлл㣬û㣬֮Ͷˡ
£ɣ
˽Ծ˱ɫɳεݣֵ˾㵣סͣͻȻоӷᣬ뵽յ֣֤ɳһڳڶҲˣ󷽵ĲߡѾ˿һĻЩزɳ˭֮ǿߣݣȴԳӾϹ
ɽܸŹӣǰһĸɽͷɵЦ
ɳҲЦˣɽ
ҲǸʱҾĵһ˼ת䣬׬ǮԼԼߵ˹Ϻԣҿʼдѧ䣬ٺһжıˣأҲǿˣ˳صĴ塣
ս101꣬ɽüѪӵĴսأǳѣɽüȼѪԸѪӣҳǧΪһΣҳˣɱɽüٺҲξˣƽ֮ңҲ֣ʱҵ˼뷢˵ڶα仯
ңιƽ£ϣԼǿùҰս֮֮࣬ʹǿˣǰȴڿУƽ˻ƽס˺ǣһƬˮȣնɴȺҳ٣֣佫Ѫǡ
ҳ˼ΪΣǿˣԸı״ֱһֱ˼⡣
ɳڣƽȴ˶صһƬĬɳ˵Լǲ֪ΪΣȴоʲôˡ
ȥ꣬ˣҽҲӭƽȣǰҽʵû֣ҲһЩͷԵһƬ٣ҳԼľܳãļֻأ棬֮ʱ֮ʱҲبų棬¼䣬˭ܳʢ˥
գ֮ˣة಻ˡׯˡơϼԭ硢ڣһ˶ˣˣҽ˭վãһûվǰ̫֮󣬾ֻʣһ彫һǸʱûҽΣ˭ܱҽ񡣡
ʱʱ̿Ǳͬޣ͵˥ˣԵǣʱô졭
ɽ续ļתɣǣ˭بų棬ͬԡ
ϣҽʢɣ˥ԶҸսѹ֮࣬ǣһЩȴɲǲǡ
ϣһҲˣةࡢׯǶˣҽɷٲʢѹ
ɳڣѾƽ·ܶȴǸеһ类һ¡
£¹ͻȻһ̸оӷᣬׯһ̸оҪԭΪɳԭ򣬸һֶɳĸм֮ģһ̣ȴһֲͬĸоͷһֹС
¶Ų࣬ͬ棡һް߰׵Ȧˡ
С㣬紫ŵɱ飬Ѫ𣿡УѾѼ磬ɳĴԺܶ࣬ȴ̸֮ɫֱܶӽɳΪһһλԵĵ
䴫ԣԶﴫšѼڵȥ
ʱ򣬸̨ϵɳڵ
һֱһ룬ϣҽ˰ӣϼһ֣һֱһ룬ϣҽԶѹսңһֱһ룬ϣҽأɽ׳棬Цأһֱһ룬ҽѣڸĸܰĺǻУ뿪ǰŮ£ϣһ죬ҽսǺƽֵľǸʱ¹һ
ǣʵЩףãһҵǿ󣬲ֻһˣ˵ǿΪи棬ˣȥһ죬ߵյ㣻һҵǿӦǹҵÿһǿŮ٣ȥܳʢ˥
ҽ֮ǿ󣬲һˣйˣǣǿǿ˽ʤһʤһУݡ
һ̣ɳƽģǴһ˿ڳҲһĳовֵѪҺʼ
ճ⣻ӳһкǱԨצ黢Хȣ̣ӥ糾ţ滨̥ʻʣɽʣâԣƣǧţа˻ģǰ;ƺշҽ첻ϣ׳ҽ޽
һ̣ɳģһһλΰĺݽ˵һΰ룬ҲһλдӰ˵ƪ¡
վʱյ£ȻʱͬͬЩ·ڲͬĵص㣬ǵʱ䣬ɲɫ
¹Ȼסˣơ˳ɽ۾ˣ٣оѪҺһ̱ȼˣһ̣ڳѪҺȼˣƽգ߸߹Թ󣬶һһѪڣ̲סҪһļ¶
ҽ첻ϣ׳ҽ޽ҽ첻ϣ׳ҽ޽ҽ첻ϣ׳ҽ޽
ߺһƬ˴𣬺һ˸߹һˣеһѪڡ
ҽı°аպ١
֮һؽͶҽҵ޻ڣʿ۾졣
ӣҪסҽı£ҪһӼǵã𾴡˶ߵĺӵ
Ҵؽ˫Ŀ绢ŭȣ
ҴؽƸŴȣ
Ҵؽ󣬸˳졢ɽУ佫ڳĽʿȣһƣҲһ
󷽣վϣԱߵ̴һɫ𺳵ĿǰһĻвƽһѪڣͻȻһֺ޲Ϊ˵ĸо߾þ
Դ˸õӰأ֮һȣҲˡ
С㣡УѾһ˫۾Ǽ¶Ѽû˵䣬˲֪ʲô
㣡ͬʱȺеһ硢³ŮװȺС


422 ߵ˼
ѧſڵĿյϣȺ纣ﲻƽ죬ֱʱ֣УȺ·½ɢȥǺܶɲƽоѪҺһļ¶вʿѧſǻڴѧ
ɳŰؼŮҲ뿪ˣصѧشǽһѧҲ־ŽĽҵ𲽣СѧҲ½½ʼѧѾûɳˣ齻ԭ¹ȥٰ졣
߰ɣ£ȥҸ¥סȺ棬߶Իµ̴˵һ䣬
С㣬үΪʲôȥոǸǼ𡭡һߣУѾ߿Ѽɻֿ˿ѧſڳһѧߵӰ
ڲʱ򡭡Ѽҡҡͷûж˵ʵϣߵ˼ҲȲѣϴκһ֮һֱ⣬ǰԼ׵ݣѾںںǲ̼ҲΪԱԲŲòϣ˹ǿǳǡüԭײཻĪ棬βűϽ˵ǰݷã˵Ͷ
աա
ߵֵϣ죬뿪ĵشģߵ˼ҿջסߵȴƽڿͷвŲӣ˫֣֪Щʲô
үʲô֮£ԱߵĹܼҼߵӣ߶ʮ꣬͸˲ߵϰԣ˾֪˼
֮µ㲻ϣֻЩ岻߿ڣһ̾˴Ҳ̼Ǩұϣ˵һЩǨң˵һʵȻ¶ӽǣվˣ⵽ų⣬㶨ҲԻָںĵλȻ벩ԴཻǱϾһˣ¶鷳ԴҲϣ˵Ҳ̼ǿԴ
ԱߵĹܼüת˼£ں̼Ȼ˶ϡ٣ǲߵݰǺĶ壬ϵشߴ๧ĳƺΪ̴ңڲͬӣڽˣӽףҪָ̼ںĵλǲˡ
˶ϰڸߴݣͻȻҪоС˭Ը⣬õˣҲû
ү뷨ˣ
ܼҿߣһЩ²⣬û˵
ǰֻ˵ռˣýΣ߷ʹܼҡ
ɾ˫Ǹܼҳһ£ڵԺиֽɳӰҲòϣɳķɱˣˣǺɳһȣȴԵȻʧɫ
ǰķɣ¶ûܱȵϣдأΪ˫˫֣ϣȴһҲΪһͳпܳΪ¹ģ֮Ī
̾Щӣʱµĵ٣𣬵۸˸й٣ĸоƥİԵݰɳ𣬵۷ɣɳҪʤһ
ҲСˣʮһˣóˡ
үСܼ¶һ˿⣺˫֮ˣСǣ˫һע赺ϣ˵׼ܳΪһμѻ
뷨һֱδޣҸ˼ңǰЩ׵ˣȻ꿡ܣȴЩȻʧɫ˫ܰ޸ҲǽҵһĲǲ֪˼ߵ
Сһͬ⣬Ȱµ˽ܣҴУֻʮӣҶÿһӶܺãǸԺɼҲר֮ˣСܼ޸£ҲĺҸ
ԹӢ۰ˣӢۣСͽӦǾ䡣
ǸܼϵȴѲ޸֮һùޣԭѲ޸֮òΪӣԴǲ̼ڽȶ̼һԾΪ׹ݣ̼ҵĵλǳһνס
˼üͷû˵
ūΪүȥݷòԴʱСϣڽǴ˽үݣԸν̣ʱ벩Դ϶үʱٰСϣˡ
Ǹܼٴοײߵ
£ʧΪһ취˵ĸ֮ý֮ԣǽûмҲ֪Դµ˼˼һ棬Ǹķ
ɣȥ׼һ£׼һЩ񣬽ȥݷһ¼֣ȥ˵һ¡
ǣ
ǸܼӦһ˳ȥͷֻʣ²һˣվųһ̾һҲ߳˿ͷ
С㣬˵Ϊʲô綼˵ɱ˲գ۵ħͷء
˴ԣԶﴫţΪ飬ۼΪʵѼëʣ۾ǰϵİֽһд֣һ߻ش
ҲôáǸѾվѼߣոտŽ̨ϵݽʼʱҶоЩᣬҶоЩѪҺˣѪҲȼء
ǣǿǿ˽ʤһʤһУݡǧţа˻ģǰ;ƺշҽ첻ϣ׳ҽ޽
˵̫ˣҵÿһ˶ǿˣвǿĵĴػҪҺıͺˡ
˵Ѿ뵽˺һ̾վǺˣºٲãٶ˼
ףС㣬ЩʲôأѾתͷͼ֪ʲôʱѾдһʫͷȥ
ٽɡѾ߿ű⣬濴ȥˮ˻ԾӢۣǷǳɰתͷաɽڣϦ죬׷Ըῴ´磬һϲ꣬Ž£Ц̸С
С㣬д𣿡Ѿ߿Ųдúúð
дġȴҡҡͷ˵״ǽˮ
𣿡
Ѿһ㶣֪ԼСĲɵģɫǣҲ˫ԭΪǲдΪûмԼСд˵ʫʡƺЩƯǿԼдʫʣдʲô
֨
ʱű򿪣˽
үѾæ
Ҳع
ոʲôأʵ
ûʲôдһЩʫʡشеٽһţⱳŲߣʵʲô𣿡
߿һдʫʵֽţСȻȴװû
ȥݷüָҲһȥɡߵ
ǣӦ
ˣܻȥ£úôһ£ֵ
Ů֪ˡ
Զһ£󿪿ڵ


423 ݷ
ҹ͸ƻͨոҹϰϰʱֵ£Ѿƶ鷿УԭһĹѧոսкܶҪæСѧСѧǸѧѧῪֱлῼͿƿῼڸѧУƿУʱһºʱ俴ܳʵϺ̡ܶ
˳ﱸصĿˣѧУڲʦʽҲǸ⣬ȻѧУǹнԶԶֻһտӣҪʦУѧһºж˿ƿͨȷʦȴǸ⣬ƻãǵ⣬ʱ򵽾һЩְһʦȫԣĿȴǴ⣬Щ
ʱ仹Щ̰
ԭüͷǰİֽϣдһ֣ⶼһЩѧʵˣһЩʶһЩʶ뷨ǰЩ˶ѧѧȥи⣬һ˼ԸԸ⣬ڶЩ̫Զˣ˲ǽˣףʱ⣬Ҫ㹻ʱ䣬ܰЩȫڽĹģʱǸ⣬һ£Щ˾ﶼҪһ£Ҫ˵һһء
ˡʱ
ԭڵû̧ͷĿ˼˼ЩѧʱѧأҲһ꣬ʶ˵ǲ١
֨
űƿһµĸ˽ǵԭڳصļҶڼԭӣصļҶҲ˹ȻӣǼԭûкͼסһԼҲϰһסƽʱпһˡ
ʲô𣿡ԭû̧ͷʵ
үԳǴӺģղ̣˵ֻҪҸүүͻ֪ݡ
ǲڳ֮ϣų𣿡һμԭ̧ͷһղ̣ѵǡܣô
ȥ
в²һˣǼԭȷæбʣ߳鷿
Ұ˴ˡں棬һ߿첽ϼԭһ˵
һߣ͸ߺͲһڿϣһϱĿ񣬲һװͷʩ죬ﲨӯõ彿ޣ;һԵø޲ɷĴΧĻ
ա
ԼٵĽŲǼԭ˹ԶԶŲߵ۾վҲվ
֣㣡ԭ߽ߣ¶ϲ֮ɫֱˬʵĴЦո˵˿ˣǴӺģ²ǲֻ֣Щţû뵽ǲ֣
֣ҲЦŹ˹֣ԭ飬΢΢˿Ҳͼԭܶ겻ˣҪ˵ûһ㵣ǲܣϾϣʱܸıĶ̫ˣܶʱʱˣҲ͵ˡ
ͲҲӯӯԭʩһ
ǣԭŲлùһ˿ޣΪĺ֮ˣ޵Ҳֻһһ۲ߣֿλɡ
СŮԼĺ뿪ڵ¶һ˿ЦݣһȻӣǶڲŮһֱ⣬ҲĽɫǲգ޿ޣνõ洫ΨһźǲŮ
벻Ѿôˣǵõ뿪ʱŲô߰ɣѾ˴ˡԭ̾ѧʱཻΪѣʱСŮŮ㲻ϣѾǵĴˣ²˰ˡ
Ͳֵﶦʢһ˵ӯӯЦ
⻰ҰԭһЦ˸ƣ̸ȥ
ǣ
Թ˳ȥԭҲкߡ¡
һѾʮ˰ɡϣԭЩ̾ͲཻǺֿģһڱһϷʮ֣ٴιЩ̾
ǰʮˣʱ찡Ҳһ̾ԭʮδԴѾ̤徳磬ȴԭ̤
ɫЩӣԭȻȲɳҲݣ壬ûж٣͵ҲɣʼղͻƵ徳磬ҲôӺЩӣԱߵĲԱ߲˵
ʱҲҲҲż򡭡ԭҡҡͷϾʵʲôʱģںô
˵ҲǳΣںϴκһֱע⣬ҲǳΣ뿪ǡõ֪ڽһ·ϡ
ҡͷԭǿһ۲ԱߵĲȻȷʵþ֮ˣʳ
ãּȻҽ͸ɴڴ˶ӰɣʲôҲա
Ҳд⡭Цʵ˳˺ͼ֮⣬һ£
ŶֻǺ£ֵ˵޷ֻҪƳ١ԭ
Ǿ鷳ˡһЦҲ֪ȻزģէҪȶҪҸҹѧŽԣĳҲΪҵЩף֪
Ǻ°ֱּҵļʱ갡鷳ǰңҽæȲ˵꣬ԴѾЦѧֵȱ֮ʣոջΪ·вؼ룬òȻǴ壬ڶǰѾɣһѧʶҲ٣ѧ磬̩ɽ¶ǸʢĴҡ
ԭϲϵڱ
Ҫǲ⣬ѧУһͬѧ
У⡭ֺˣ⸱У֮λǲС
һȻ֪УľְλǼԭУѧȨˣУְλ֪³˼ԭУ֮⣬Ҳ͸УȻЩ⶯ǲ߻ƴһ¡
ôͲУҽƽ߾֮ԲֵѧʶУ֮λﵱãԭȴǿڵҲû취ѧУȷϣҪ˵ѧʡ硢¹˶Уͨ첩ѧʿĶڳ͢ϣпʦһ¿λУҪǰæѧУȴǲܣڲߵǸѧߣԭôܷŹ


424 չ
ô˵ˣѧ½ҪĴţвֵѧУѧԾŨīزʵһʣҾͽϢȥѧϲ
㲻ǳ˵Ҫѧ𣬰һѧڳȥѧõĵط𣿡ʱһֱûпڵĲڵʦߣԴҵӣĴ£ڵǧ
˵Ķԣ֣ͲҪƳˣ¾ôˣԭڵͬʱһ۲ԱߵĲԲ߿һۣøжһݣŮ˵ⷬ˹Ŀ࿴
ˣҲͲƴˣһȫɼһ£߿ڵ¹ϵشǲҪȥʾһ±¡
˵Ķԣͻˣ֪ûпգҪھͽһˡһ£ԭڵȻɳĵӣɳҲмӣûгִ˶һЩҪ黹Ҫʾɳ˵
ԸҲҴǶ°͵ĺɳһĿģȻƴǣѧУְλҲģΪΪҲ⣬ʵϣ¼䣬˭ӹ
ˣǾڽɡԭҲǸĥӣѧȷʵܼҲ
һЩģɷҲϣ
ʱ򣬲ٴοڵԭ΢΢һ㶣תͷ
ۣһҲ޷
Žܼ֮£֮ҡӯӯ
ԭ˲ߺͲһۣתͷһ˿˼ڵ
˵֮ҵĵӣǲ֮ŮһˣһҲá
ԭԴ˵һ䡣
Ҳãű֮ѧϰһҲáߵ
ԭûٽӻֻǵ˵ͷһ۲ֲɫƽĿ⿴
׼
ǣ

աա
ҹϡһſڣſͣԭ߳Ųߡؽһ·ϳͨ裬е˶ԭҲ֪ԭɳʦҼԭҲһΣһ·ҲʲôǲߡףǲôһǵŮҹúܶ롣
һԭŲߺͲ鷿⣬СӼԭӭ֪ԭݣҵ֪ҹǰν£ұ£
ǣ֪¿ڣԭʵ֪Сɳߵ̫࣬ߺͲվڼԭԵúСġ
һˣʱ򣬱¾뼸λ͹ȥĺˣոչŻ֪ͨūҸλˣĺչˣҪ£κ˲ôţСӿڵոյõϢ˵˳ոջūתλˣѧУ飬һɼةࡢʷʷλɡ
ū׼ȥתͼλˣû뵽ˡ
±չˣԭɫ΢䣬ɳչأ⻹ǵһΣǰɳȻҲصȥĺǿԵһʱɳչز˻ͷһ£ʱɳŲμӱҵ
ڼԭ󣬲ߺͲҲЩزϻɳһɳȴչˣЩϣЩֲ
һʱǰ¾ıչˣʱЩѧУ飬ѧҲûʲôĵ£Ծͱչˣ˵ʱ£ӿΨǿʵĸСӼڵ߼ԭϢ
ʲôҪҪȥԭû˵Сʵ
ˣҲ̫£Ȼ±չˣͲҪˣȥةȥɡԭڰ֣ɳͻȻչЩʼδҲûж˵ʲôɳĴ־ԶдأԼӣʮֵ⣬ɳչأȻҲֵ֧ģֻͻȻյɳչصϢЩϰˡ
ԭô˵СҲ϶ԣһԱߵĲߺͲʱһ˿ɫ
ˣɼɣѾ¿ͣѧУһΪةࡢʷʷ˴ӷ̫ξԽҪ£Ҫű¡
ˣ͹ˣԭСӿһ
ˣΪ£ūűְֵ𡣡
󣬼ԭСӹ˹֣ŲߺͲ뿪ɳչأȻЩϣҲûҪŵ˼ɳչأ϶ǲ뱻ţҲߵҲ㲻ϴ£ʱһ£ţⲻʲô⡣
òֺһˡȥ·ϣԭԲ˵
˵ﻰ±չأҲΪգҵȱ˵һˣ߼ΡȴǲΪİڰֵ
Ȼ±չأǴʱҲһȥҿһ£ԶҲЩˣҪȻȥϢ־˵Ρ
ˣ鷳ˣ
вּѧҽ֮Ҳǡ
ԭЦߵſ𣬶͵ĸ
ͲͲСؿջ
ǣ
ԭ˵ͷתԲ߱ȭ
֣ǣռǣ
ҲС˰ɣÿɷ󡭡ԭֿһ۲ûʵ
ߺͲһ㶣ǲߣżԭЩ׼ԭ˼²⣬ǲǼԭѾ³ǸС̣ʵ
δ󣬲֪֣
ҿ֮£֮ҵӣ֮һҲһ׮£֪ͼΣԭٴοڰŶȴòߺͲЩ㶡
Ȼع񣬿ڵ
µ˫Ҳʮһܼ޸£Ҳ̼֮£Ҳȴҵһ׮ԸЩϲ
ȫƾͼͲӯӯȴǿ顣
Ǻǣô˵˰ɣڽ֮չأһеȽ֮أͽ֮һ˵ԭЦ
ãЦ
ǡǣ
һЦָǡ


425 
үϲСͱ°ʻŲߡ뿪̩ڼԭԱ̲סʵǱѾмλˣҵС³С㲻ҲǶԱһСͻƣ¶ûбʾʲôϲСͱ£»ϲ𣿡
ܲɫ㣬֪ܼ޸֮ҵֵüɡԭȴһЦʵϣҲԼĴ㣬ɳһֱĵӣѾɳԼÿɳҲһֱĵӣĽǶɳļӣȻû˵һֱи
ǹѸӨҲǣѩĸŮȻǰӣԲԲȼǰ͢СٻŮУҲ͸ѩŮݡɾⶼʲô°ڻġŮɳתȻûʲô˭֪ԺŮһ𣬳ǹ߻ˣôگŮ洺ˣŮҲɳĺɳһֵɣ¾дˣȻԪʿǶüˣǰһ飬ģ͸˵ˣĸ
ΪʦȻɳ˽ûô˵ﻹһ㿲ģʦЩɣԼǲãҲû˵ʲôǸԺЩ˽ƣԼĸ󹬵ĶУȶԣУɳĸŮ񱣬Ѹ񱡢Ů񱣬Ե΢ˣûʲô׵Ļ£˫֮ҲԸҲô˲Ȼû˵ʲôǶԼӵļӣٻЩٵģĸŮѸŮⶼʲô°˵ˣǾ⼸ŮЩ䲻ɳԣһֱɳһԡɾɳˡ
ĵ˼һǲߺϵãϼףҲǸ⣬֮ˣ֪ʻɫһһм䶼һִҹʣ⣬̼Ҳš
֮ҲСˣǽ֮ȴٳûãú󹬳ʵһˣҽӼλӡҸ͸һ£ѡˣǸԺ֮Ϊҽ֮ʮôУ
ԭĥҸɳŪʲôѡʵһɳĺ󹬣ɳãҲˣҲȥĺ֮ǣɳһֱûãܲԣҪı䣡
߰ɣȥةฮߡŵʧУԭԸ̩
ǡ
̩Ӧһżԭһ
үС㡭
ջУѾ߿ߺͲæһ
ţСˣȥˮɡߵ֧Ѿߡ
ǣ
Ѿת뿪䣬Ѿ뿪߿
ʲôҪ˵𣿡ܴϻۣ֧Ѿߣ£ڵ
ϣ㲻ҪңոͲ˵ͱµ£˵˵뷨ɣĲԸ⣬ˡ֪̾ԼǵС˼ԲĴϻۿ϶֪һʼ֪ȥҪΪòɳĿҲȻԶϣѲ޸ɳŮĸоԲһΡ
ˣѾʮһˣ͵˳޵ͣЩףܾˣ֪Ҹùޣǵ˽ܣܼ޸£õĹޣ˻ôֵأøлĿĲǡ
ڵһϯòߴϲϲЦտ
ããã׾ͺãһŮһҲûжԸֻϣܸҸùޣ㿪ĵĹϺӣˡ
õˡӯӯʩһ
ˣʱҲˣʱ·ҲˣϢɡ
⿴Ųڴȫϲ֮ɫĶοҲ˿һϲ⣬ȻûмɳȴźõķչϣǼԭŵҲѧУݣѧǽһѧش󣬶ڽ˽λþԲͣһԭ¶ԸɳͲ飬ҲƺҲûжٵִ˵һУŲڴķչһˣҲǴá
νˡ
뵽뿪ҲȲѣܰȣ˭Ըⱳ硣
һʼϽߵģڣȴǸоǰȷѡ񣬽ţоգ磬̫ƽʢ֮Ҳй֮޲Ĺңǰ;ǲɹģδԣһͳ¶ǲܣ̼ڽӣ޸ɳʱ̼Ҹһ¥Ҳǲܣ
̴þܿɳɳڣһδǰֻ˵ɳǽսɳǷݽɳĿһΣڵɳʮ̫꣬ˣһˣȴѾΪһ֮£дأǣɾˣδߵһ˭Ҳ˵壬Ϊɹ

ͬʱĺʻϣںġ
ףҪͻ𣿡
ļװϣѩ۾ŲԶĵССǸֱǧ׵ԲСʱСһϺɫĹâɳչʱôĽ磬ȻûйֶΣǷ˫Ǿͷ֣߱ƿ
СٻվϣĿ⿴óС
ӦðɡѩͷڵˣɫˣҲشϢɣҲŬ
ţСѩܿҪͻưˣѩȭ
СٻŮûô˵ֻĿ⿴óСɳ棬ǿ絲ס


426 
ҹϡ࣬գԣĺǵ׺ĺУˮ¹·Բ⣬ܰĵСϣϺɫͬһĹ򣬽СϺɫĹâƣȻǺܴۣҹĿ
УСߴһʯϣɳϥûϱչؽ״̬һž
ǵնɱŽģ롶׵۷һ𣬲ⱾžֻǳԵĿ˼飬һֱˣʱٴⱾžΪеϣԼʵһ¥
ϴ£ų̈Ʒ⣬ҲԶͷһԾΪεĴڣ֪ڵ㲻ϼͷǣսϣܶȣսܱȼ缫棬ãԼʤİղᳬɡ
ңܱȼ缫Σһǰǿ󣬹ϵµһˣųӽ֤ĴڣʵѾԽ˼ܹӲȫ渴յļΣ󻹲ǱΧɱڳѪȾɽӡ
ɳһ־޴ΣһأɽûиվѾâĸջֲֵزУĽؽıɱɽ¾ɽɽɽĽһɽɱɣһɽûиվѾôֲĽȫ渴ջ߱ܣ⻹ǽؽ̣ؽ̲ĲأΪؽ̲̺̺жôֲĵ̣˭ܹ󣬶ϴɽƣҲ˿Լɽһֲµ
ϴγֵǸüĴɫӭӡǵľͷзţʱܽݵĴ̣ؽ̡̲еĴ̨̣¶ǷŽݵ̽·ʯȴһݴעˣңЩֻǸˮһ֡
ݵˮ̫ˣǿڵɳҲеһɴΣԤУúսֿһĳ棬ԶԸӲпᣬӢԽǻҵʱԽпֲĴ
ɳ֪ԺᷢʲôΪ޷Ԥδľǰպڡ
ʵ̫ƽʢǷĸʵҪ
ɳʵٽһﵽԽսﵽһǰĲΣΪǸΣһ֮ǬӹŽ޵£η壬һ֮Ժƾʮء
ġ䡢ޣֱﵽ˴塢ͨԪʱľ磬ͬһ磬ʵѾﵽһ㣬ҪٽһǧѣٽһԼĵΪľͷʱɳţԼʵԻһԾѾſȼսĳΪͷսֱ׷յǸʱ򣬲˵£Ҳûжη壬հټ֮һµĸһΧɱȫ渴յļ
ȥδ
һҳҳɳϸжⱾžܲصĶͷžɳоľ
վϵļأǰģȥδһֻأǰѭʱĿຣɣԶ߲ŵֻ֮˵񣬼ֻأֻأͬļ棬ľһ
ɳϸж֪ǲֻأֻأԼǰʲôֻôԼԽϣ㲻ֻأһĵԼһֻأԼΪܼһļ䡣
ɳȷµ磬ͨ˶ѾͬҲʱĿຣɰˣҲҶֻأ֮ۻҲֻܿأοڵ۾һգգĿŹžһһ侫ɳһľⱾžĺܾˣ˵նȥȥڡδܵüңֻأبų档
˭ܳʢ˥ͬԣͬ棬ûˣ֮ۻʵҲǧ꣬Ȿžȴڲ׷֮
ɳľ֪ˣⱾžȫǲȱǱžûдɣһűֻǲݴⱾžˣ֮նԼĹȥδܵüңֻأг棬봫˵еһŹŷƣ˵Уʱһλڴһŷ˽նʬնԼʬʬʬλҲƾ˷֤Ϊ𣬵˳ƺŷΪһ壬Ϊ˵УնȥʬûɢⱾսһʩչ˷ͬĸԼսնʬһ壬ŹŷҲΪŷܶ˲²⣬ڹŽ֤жǿһˣΪ˷̫̬һ壬ͬĸԼ˭档
ɳ֪Źŷ봫˵еնʬǲΪûʶνնʬ
ȥδڣֻ𣿾ֻأǰļɢʧǻԼ𣿡
ɳΪֻأ棬ľ٣Ǿֻأǰļ䣬Լ𣿾ͬһطͬһطͬһͬһ֦ĩˣ곤Ҷѵ㻹˵ȥһƬҶ
ֻ֮ʲô
ɳһ߹ۿžļأһ߽նȥȥδնȥüңǲⱾž֪˭ɳóûɣֻնȥȥδ֮ȥնȴ˵úģûоķֻһЩƼԵԣóⱾ˵ҲûгɶⱾžԼȥն
һûдɵķɳȥΪⱾžĺܲȥδնȥ֮мأ֤˷Уںնȥ֮ѾԺ飬Ժ£Ժ˵ɽǰ·û·ԼҲҪ߳һ·
֮ۻʣһ߳Լ·Լķ֮һأһ֮£ݹ۹Ž֮ˣҵ·ҵĵҲһ޶ˡ


427 
Ϲžɳ۾ʼ磬Ѳǿʵϣ磬纣ѾһǿʵǲǺԣҷҲһ޶ȡ
ͨԪ񾳽硢壬Σԭ϶ԣѾ˷˵ķ룬Σ׷ģغϣڤڤжڵĸνһ򣬾ϼⲢԣһıʱһԶʮ
ΣӰţֻ᲻Դˣˣˣ˼ô˵ô㣬Ҳо޴֡
ɳһ£ھʯϣ˯ˣƽͣţľߵ壬ߺһԼ״̬۷壬ģоԼƬںһ𣬸оˮ¶ȣصľĺ
һֺĸоؼ䣬ǳصһ֣ĸоؼһرĹɣﶼֹ
ɳſ飬״̬״̬Ϊ˺һ˼죬켴ˣ״̬ЧõģںʱɳͷˣֻҪܿ״̬״̬£Ǹ򣬶°빦
ֹˮɳſһתصķţһϸϸᡣ
ȥڡδ㲻ҵĹȥ
ɳεĸ򣬵оԼ˳
ɣһϤ
ɣһ֡ɳһоͷЩԺģǰһ̣оԼʱʧȥʶٴ۾Լվʮ·ڴΧ¥һˮζضֻ̿ǰ֣ѵõľɫɳȴȻǣ򣡡
ɣڿʲôٴδһɳתһʱŮģһͷ㷢ӣŴīһ
ɳͷЩңˣѧİ೤һҲǵʱѧУУѧʱμҵˣϵҲˡ
һ˲䣬ɳоԴըˣǰһ̻оǴˣٴ۾ѵԼִԽˡ
ڿʲôˣô߹ҵһ߹ժī¶ÿĴ۾ɳ뿪Цôҵ겻ʶͬѧˣ
ô᣿ⲻǼ겻Ưһʱ䱻סˣûлع
ɳЦ˵һ䣬ȴǲۼĴΧ˼⣬Լǰ֣ЩңѵԼִԽˡ
ȷǱסǿŮɳƮһ˸۵һ˵Ϲˣ˵ˣ߰ɣһȥ
ȥȥʲôɳʵ
ۻᰡ㲻˰ɣǴѧͬѧһۻᰡһ֣ͷ̽һ£Ȱûзհôëˡ
һˣɳȴﲻƽΪһԼͷһ˲䣬ȵ¶ȸ⣬ʵ
Σɳ
㲻ҪҪȥҽԺɳӣһЩĵ
̧ͷһͷһ£
ģƣˣȥóԶҲˡ
㣡
ˣϳһ죬Ҫ˵û˵꣬ɳѾһʿһϳ
ģˣ
ʮӺ󣬽ߵˮ¥ɳЩ㶵վڶ¥ſڴǰԲԱŵһϤӰ
ˣĻˣɳ㶣ԼоʹΣ̫ʵˣٴλص˵򣬼յͬѧѣʱǵԼԽʱ䣬ת˲꣬ڴ˾ۻᡭ
ɣһŮͬѧɳһе
ߡһӵĴӽеɳѧУѡ

ˡ
ɳˣЩʧˣЩֲʲôʵʲôξˣԸڴԽصΣǱķ֣ƺô£ۻϣյͬѧٱ̸Щ˶֣ʹԼ۵
ôˣոտһֱ겻ģ¡
ۻ߳ˮһɳеʵ
û£뵽һЩ顣ɳҡҡͷһȻȥɣ
ȥһ
ֲŮġ˻֣ǿЦҵֻһ˾һ
ôϻ˵ȥȥɳϣһеŮһᣬֱһʿɳȥס
ٻԷʦٻԷ
ĴԽ𣬻ǣֻһΡʱ䣬ɳãˣֲԼɳɡ
ɣҴȥҽɣһŵʶһҽȥһ¡
ҽɣ
ҽһ
㲻Ҫر𣿡
ҹˣԺͳ
û⡭ɳ
⡭һɳҪرˣȥ羫ѵģɣɳѵʵξֲ𣿡
ҵģȥɣǸҽܺãһκģǸŮŶһ
ûпһӰйصġһСʱɳһĴһ˽ҽһʮŮҽһɫְҵװɳǰ濴ʵ
˵οռ䡣
һССӣҲͣԳɾ㣬ҲԻ㣬Ǳʶƭ㣬ֲξʵ
ʵǵӰҲûбֲ룬ʵξһֵ塣ɳתߣǸŮҽҲգɳıӰ
ԻһǶȣξҲãʵҲգʵ磬úûȥܶʱĿ걾ǲȷģ˭Ҳ֪ʲô籾ξҲһǣʲôϵҪ飬ÿһ֣ÿһ̣ȥܣȥ磬ξҲ벻ջҲ˵׼
˵ǶԵģ
ſڣɳͣһ£һ仰뿪
ʲôգһºŴӳĶŵ绰һ
ϦЦŵôԼң
ҴûƤôˣ绰ͷһôںЩûԼɳɣ
ܰЦСٻǰҾԸɳ

ȥӰɡУһȥӰŷƬǵƬ˼ܴܲ㡭ˡǾݰݣݰݣ
Ҷϵ绰صӣɳֻڿϣɳϣ㶵Ŀ췢巢
ҵִ꣬Խ𣿡


428 
£̣ĺϣϰϰԲ⣬ںУءСٻվڴͷļװϣĿⲻʱĿǴϺɫĻСɳչصĵطѾһ¹ȥˣɳһֱ
ʱ䣬ص˲ÿ춼ٻȥÿ춼Ŀ⿴СϣǱϺɫĽ絲סܿ
ףһˣ
ԶѩӰһɫȹվһСϣŮ̫ͬ¡
ôͻ˰ЦѩͷʱİѩѾ°͸ˣѧ𣿡
СѩѼǽ̵ĶСѩѧˣСѩҲ˰Ծ
ѩڵЦ¶ÿľѣģһµʱ䣬˺ܶ飬ɾǽصѧУѧѧĿƿǳΪһʢʿǰѧԭУΪУ֮⣬¹硢ơ˳ڵڶڶ󳼺֪ʿҲ浣ʦ־֮ʿǰѧ
Ȼ˴඼żнѧʱԲ࣬඼ǹҽ̵ҲͬƵȻǽ䣬ģѧУ׷׿ַǷ
֮⣬һ˾ֵɳ˵ĿԿŮѧԺ˰ˣصѧУ֮Ů鸵֮Ů硢³˿죬һЩҵŮһ𴴰죬ŮѧԺڵʱ򣬷ͷһȱȼѧһЩϽúͲʿӣǾΪˣһɧİͲסŮѧԺܣʫﰮĽ֮飬ǳ͢棬ֱŮѧԺϣԲ֮ڣӲý룬Υ̷ãŮѧԺҲƽ
ѩҲŮѧԺѧʵϣѩ㲻ѧҲԣݣȫûбҪҪѧϰĻȻд֡Сٻߣ̵һ°ѩ´࣬ѩԼȥѧǳں棬Ϊ˻ͼԭ¹˶ûзԣȽ޳ɣĻڽ˽ѩΪѧ𵽺ܺõĴá
ȻΪѧѧУҲգŮٲ˵ģڣǰѧУѩߵߣǵŰص֡
Сѩֻ𣿡
Сٻ֡ȼԲԲŮ߹
ȻֹСѩСٻ㡢Ưֽ㡢˵ѩ㡭Сѩ㡭½Ľ㣡
Сѩ˵Ŷҽ㣬ôܽĸأֿڵЦſѩ
Сѩ˵𣬿Ľĺᰡнʲô
ѩͷɻ
Сѩ𣬾ͽн㣬ϲһΣȴԱߵĿˣϴЦݡ
ҪСһֹΪѵ

ԱߣŮȴ̲סһôϲɫһҲ¶˿˿Цݣˣһֱû뿪ʵϣɳû뿪ҪʱԣԼҲ֪ԼΪʲôһֱһرĸܣоģůůģһ̡
绹ûг𣿡󣬰ѩֿԶĻС
磬ѱٹȣؼȡ㲻ԲҲӰ죬һչأ궼пܣഫŸɮ¿ꡭ
¿ڣ߼Ůʵɳ磬һչأʲôʱ˭˵ʱ̣ܶʮ춼пܣҲпܻܳ꣬ʮ궼ǲܣһЩǿĴڣһչأٴѾ˷ǣ޵£ˡ
ʱţڲ֪У̫䣬ոһգĺϣ£ʱ䣬ص˴ʱ䶼ڴˣٻأ棬ʱֵ̣һƬɳչصϢûдֻԭ¹Ͱص֪ûпҲûԳȥȻɳѾܳһʱûг֣ҲûȥĻɣɳһЩ½¹˴Ѿǲܣش飬ɳһֱǺٳ֡

£İϻһɽé®ƫƧԲʮ̣滷ɽһé®һСӣһƬ֣ľɫļžé®ǰһԲʯʯʣһʮ˴ʯϣǰʯϰΧ壬ڰӣԼԼ¡
ꡭꡭ
ŲҶϵֻ´ھé®ǰʮԶĵطֱͣվǸİˣû˵ڵ塣
˴ŹСʱվһšડ죬һź£Ǹʿ̧ͷˡ
Ϊһɵˣݵʱֵ𣿡
ǱˣȻֵǷ˵ʱʱپҲֵáΪ׵ĺЦʿֵ½¾ͳȻ
Ȼֵǰ˹һǰİʿǱˣǷճة࣬ʱķѲǳةַ࣬Ҳ뿪ãӴʧ˵ߣշַܶߣȴû֪ȥ
벻ǾﶼҵˣںɳȷʵЩ̧͡ͷɫž޲Ȼ
ܵķ佱ҽҡ


429 
ȻЦӯӯԷʱ̱һ𾴣Ȼ֪ǷҲˣǱȴˣڷ뿪ãǾһֱѰ緶ɳ˼Ӵˣ»СҲҪԡ
Ϊĺܳɫ۲ܻʵǵ⣬ʵһǰѾһԪʿһٶȥ˭֪ʵһзǳĸ֣۲ܣ˵˵ǳ֮ǳСС񣬲߳϶Ƿһ䣬һټĳľɼܵĳɫ
ȻֵĺܹΪ֪ɳׯܿطҾǷʵҲֵ𾴣ǿеȨ
Ѳǳ֮ˣǽңҴ˰ɡ΢̧һȻȻʵߣֻǰΪǾ΢΢ӣȻһ࣬û˸Сңɳɱ
Ϊǳ֮ˣǽҷǳ֮ˣǽҷˡȻЦ˲˵ڷǰȻҲͲĨˣ˴ȻǰǴҳµ˼ֿ뷶ҽ
ǳˣҪҼҪѹȻ
һǰأعˣ׷ݣսǰͳ£Ӧܹĺˣ֮ǰ̳һͳ˷Ҳ̹ĺˣҪùҵǵ̫ˣףǶ׻ͬѪǶݣݵνĹֻǵĻ֣ǶһѪ
ȻڣɴŵЦݣԡ
˵мֵϧѾٹ֮£ԣǻȥɣת£ĺҷˡ
˻֣Ϊɫƽ־ڹ˺쳾
ˣȼˡȻҲɴЦݣ˹֣˴Ȼ֮ʱ˵һ仰˵һж󣬳еξҪж˭ܹ
»Ҵ仰ҽĴţԶΪ
ĺ⣬ҷˡ˻ֵ
һǽģ£ȥҽһߣ뷨Ĺۣǡ
Ȼ˹֣ת뿪ûй
֮ડ
é®⣬ֻʣ·һˣеһŰΧϣǸӣձΪδеˣȴ
ͳ죬Ǿ˰ҿոշȻɫƽԳһ˿
ǰ˲ܳڣ˵ԽˣԽƽӹһǰΪةˣַɱ֮£볯ãжԣСҽõѡ񡣡
·ϣЩĿȻ
ʱһӣѿЧáȻȴ΢΢һЦ¶һ˿⣺˵ͳ֪ǽǻʲôӦ
ͳ˼ǣ˱˴˶ӣĿ
ǲܻʵǵ⣬һˣȥһңҶԶһвַӹһ٣Ȼƽ˳ãǱضͳõĹϵ˽֣ʱڱ¶ȥҽ˼һƣ³õЩ˶סɡ
ȻЦʵܳɫΪ̫ɫһˣȥĸҶҶԶһвԼãѵܿһȥвԼֻҪԴ¿ˣ취в
ͳ˼䡭һʵ
ڲҽΪԳи飬ٳֶԸݸҲ֮ˣʱҽʲôɾܾˡȻһ˿⣺ŵ㣬Ҳȱ㣬̫ţǿ統ҲѪοңעһ˿õġ
ʱǽӴϢȥһЩҪ֪ҽ⴫ȥģʱƳһʱ䣬ʮжóԼǽӴ
ȻڵǴģȻ֪ҪԷף·ַǱϾ꣬ԳĸԲ˵¾ͷ£ٴһЩ룬õĻᣬҪģǳһ˿룬ȻЩҪأ˿ǰ
ǡ
Ӧ˾䣬ȻһʧɽֵС·ϡ

ۣ𣬺÷֡öóԵģϲ
ͬʱϣگ̴˳ǴگԶʯϡڡūˡ
ūע⵽ԱԼ常ѾڵɫæסūԶԷ
ôˣūƺûڵ˼ڼۣܿĿͱԱһ޵С̯ۣÿɰ
ūðСǣǸ԰Ը񣬵һҲԶԶگƣ˵һ·ϾݵķУڵҪһأֺóԺģֱðūͣ
վסūȫûŮӼҵӣʯϳ̲סˣǳһŮӼңһûУֱگˣڣҿסѾͷٸҷȡ
ʯɫ࣬αǴگȻҲگӣһֱگһСǰ͵һȣΪҰ񣬲֪̻ڣһֱǵеһҪ˭Ը˿ͣڰūӣһŮȫûǶگ


430 گ
ˮʱֵ£İϻʱѹδһɵʱڣûս֮࣬û˼֮ȣԵһƬٲʢľ󣬸οǽĶ
ϣȺȻߵС̯һһҵӴҵּۻһƬ
𣬽ݶ˵ϵĵطڿǵķ֮һҲѷɫй֮СΧľ󣬳ڵЩ̾ľգگйģȻϣ֪گ̫Զˡ
ǣݴگһСôܺͽȡūֱڿ
죡û£ٷϻ
ʯ۾һɣŰūֻѰūŵһʯļگ̴ӶŵһҳʯϵƢǳˣʯһΪگݲ˵گãȻگȷʵ޷ͽȣ֪һ£˵һ£Ҫ˵ʯһֱͲϲūԸ
常ūҲֱڿ죬֮ԡæԱߵİūһѣڵϲūҲԼ常뿴ľֽ
˼ʵʵ˵ū죡
㻹˵ʯĺӶˡ
常㿴֮ͥµģô˿ţֳʲôҲֻǶگǣǻҼҿջסһеȵ˿ջ˵ɣ㲻˵ȥ¼ɫҲˣҼҿջҲ׼ɡ
Сæڰūǰ
ߣȻگʰ㣿
ʯһܣע⵽ΧͶĿ⣬סĻһǰȥ
ʯתǰȥڲ˿תͷūѽҲ֪常ƢԺٶ졣
ߣӣ
ūȴǲĺһ䣬ｫʯһ
ϣԷ֣Сһһҿջס
磬̫ƫʯϴСūһ˽گʹԳƣݷýҪݼ£¹硢ơԭ˱˵گֻһСǶԷگʹԳƣǴһң൱ʹҲʧǡ
ɳչز͢Ĵ󲿷ֱӽԭ¹硢ڡơȼسټһ
گĸСƺ
Уԭ硢ڳ¹ơ˾ۼһ
ĹңһСİһ鵺Ϻͱ½֣һ顭ƿڣΪһս£㻯Ҳû£¸նһҲ֪ʱگôˣگƺûȡѵҽ
Ц½ƾһɳ֣һƣ֪گûжٺøУ
ҲµĲĻ⼸گ˲ԶҽӦþΪ¹ڵ
گ活ʺᣬǲĻд֤Ǵϴΰ³鵺ͱ½֣ɼ¶ںҶ˵ǷҲܿݲͬһ㣬ʮ֮˾活ʺᣬȺگˣӦӻڵ
ôµڱ»ûгأԲܱߡڵֳȣ活ʺᣬպܿѪѣˣΪҽ֮󡣡
ǻߺᣬȷʵʸҽ󡣡
ԭơ¹缸Ҳ˵ͷɳȻкüӣ֮λһֱûжŮ洵ĺˣվѵĻѪȴʸû˵ʲôϣֵģҲ֪ڵĽݲˣСֶΡ
ڱ±չأֺλĺҪҪλһ¡翪ڵ
Ѿ֪ͨλˣλ˼ǿŴҪʱ֪ͨǡ
Ҳٶ˵ʲôҪǣگˣǲûзϣһ仰ΪǼ˼ʲôگʹߣһСûôʸ
ة࣬گʹߵ
ʱһ̫߽ڵ
һӵ
ŵǸ̫๪߳ȥ
گʹ߽
گʹ߽
𣬲ʱʯϴСͰūȼگУʯǰ棬Сū󣬺滹ĸگˣǰߣʵ
ʯվǰ棬۾ۼĴΧֻ˵ӰȻʶˣһ˵Ĵţ֪˲ɳ
گʹʯǰ¡
گˣڣϸ˼һۣʵǿʯ벽ͨľ磬ֳȿڵ²㣬λʲô¾ֱ˵ɡ
ҵ£Ҫ̸λ¡ʯЩگȻСǺôҲǴگר̲ԶɳȴɳûֻĴ󳼣ʲô°΢΢Щһֱӵĸо
ǣǱµģ˵𣬿Ǳ³
ʱһԵİūҲڵĻһ˵ʯɫһ䣬⣡
ۣ͡
ŭȣһӴǵصѹȥʯһЩΪ벽ͨ£סӣСĸگȴǵһʱ˵ϣūĸǿһѪֱӵɳȥʮס
ʲôݣҲҽı£Ƕͼġ
ߣӴǵʯѹȥ


431 
ߣֲͬ籩꣬Сĸگ嶼ֱӹ˵ϣȫĹڿ죬ͬʮɽѹϣ嶼ҪһūֱӵɳȥȳѪʯϺһЩϾǰ벽ͨǿߣʱҲܳ˫ȭգֱ¶ȫ΢΢Щڵֹۣ
گ˵ɫˣǰūһ̣¶֮ɫƽʱگҰϰˣȻǽگʯҲɫ䣬κˣóľһǰ벽ͨǿߣɢƣȴͨǿߵĸо㷴ͷƣЩܲס
СҲҽҰ֪
ߣʯһȺˣɳگûжٺøУҪ˵گֻһСڹЩСһԽУոհūǷֱɳǣگ߸ϣҪگһ
һ䳡ƺΧ¶ȶˣڡūĸگڵϣҳʯվͷѾ˺飬̫ǿˣͬǰ벽ͨǿߣȴƶЩԵֵ
ˣگѾһǿˣȴƶԵֵҪ˵ǰȫ͸ԭ
ǺǣְɣλҲֻ֮ԣνǿͣλگʹԶʧǵˡڴֳĽ֣ҡеȣϴЦݣλ£Ƣ˵㣬֮֡
ʯϼˣҲһʵگֻоһɣĵĴӵվСæ߹ȥūʯһ۰ūɫβסûзת˹ʩһ񡪡
ʯĳ̲ܽϣð˽£¡
ʯϹɫЩÿȻūԲѷֱһԲѹˣŭ𣬵ûзƱǿ֪ڽǰ˵گСͬϣɳһ޾գگͷһĻǣһ˾
ڼλܲ˰ɡԱ߿ڵ
ң
ʯϹֵ£òͷϣԶһССگƵġ
Ȼˣλʲôֱ˵ɣ£ͣСҺڳļλ˽͡ڿż˵
ڡūĸگЩĵվʯ󣬿񻹴һ˿η塣
ȻˣʯĳҲͲĨˣʯĳţگڽ
˵𣿡¹ʯϡ
ǣʮһǰʧҹΪŹ±ȣΪлʯĳǰһ±گл⣬һӭع£ʮһδҹϣ빫žۣ²ֹɡ
ʯϿڵԭȴǶһۣ¶һ˿Ȼ˵
ȻŮ쾭飬ڿ²УлԼֻȳɻ飬ѾҽǴگ翪ڵ
ʲôºͽлԼʯϡڵȼگ˶סˣ㵵Ŀżˣô֪
ôѵҽ飬Ҫگ㱨ɣߡ
ҡʯæֻǴϢ̫ͻȻһʱЩܲ
ʲôܲģ鵺ϣ¾ԱһģȻ»Լ𣿡
Ҳվ˳һһͣ۾˵Ϲȴڳһ˵ı飬֪ʵ飬Ϊġ
ȷʵлԼԭҲվڵǻگһˡ
⣡ʯɫ粻ҲЩò׼˻٣Ϊû˵¡
ôãѵͬѵǾҽı䲻گĹڵ
Ȼǣܼ޸£ҳңǣ㹫޸£ӭӹ»گҳ¼һ棬ƺҲûʲôװɡʯϿڵβԶﱱϽΪӭگȻԷ
Ȼ⣬گӦøյ׺ô£Ϊʲô뿪گ鵺ʮ꣬Щ飬ͲǶ˵˰ɡߣگԼ鶼ˣǻگﲽ׺ĺ𣿡
ʵǰɣ鵺ϣ¾ǴӰаȻģҽǰ¸ȻİɡƿʯϵˣҲǳʲôĿģΪҽĹһگΣա
⡭ʯɫһãɷʯĳһ
һͨλĺչأһеȱ³˵ɣ
ǲ֪ºʱأʯʵ
Ѿչ£ʱҲ֪Ҳ֮󡣡ڵλǼŻگĻȻȥɣȱºأǻѼλתºģ
ʯɫãȻ֪˵٣ܸоⲻǽӴ˴ΪӭگȻϿԷֵ
лλ˺⣬ʯĳ˴Ϊδԭ·۷Ȼͽڱչأʯĳסһʱ䣬ȹͽ³Ҳ٣
մλ˺ͽˣʯĳǣð֮£
ߣ


432 
תţ֪ڵѾȥʮͷµ峿һ԰Уһͷ׵ʯϣͷѾ˿ӿᣬƤ󣬿ݵһ˫һرϵΧͶĿ⣡
ɣɳ
ģԽˣزȥʮ֪꣬ôˣ
ɳ̾鸴ӣһǳ˼ʮ֣ʱ֤һУҲı˺ܶ࣬ڣѾԼ괩Խȷˣٱл룬ʮ꣬ѾһСͷ׵ϴүȻϿᣬΪ޵ѧĵԭ򣬵ǣҲˣҪһֻΣҲˡ
ݽߣָǰľ磬ֻͣ꾳磬ʲУⷽصݽߣѾϾ޵֮·ҲϾ˴֮
һ꣬һִʹʵϣöˣȶԳ׷ɳصȥǣ̫ˣŲµ̫࣬˯ʱءСٻ˵׻ʱʱԼУһֱ컯Ūˣ괩ݣٴԽȴҪ˼ǣ֮ࡣ
˧磬һܲ𡭡
ʱһɫ˶תĸݰϺõŮܹɳм˶ŮԵģһ˧磬ᣬ˧Ůһ㣬ϲڶ꣬ǳˣǷϵˣǷϲǻãͷ߰㣬ؤһһڵǷʣһŮǰԿֻϣðɣһΪҲŮ˷ˡ
ǡãɳĿǰ߱ļʣ졢ݡǷϣŮɳܹʵϣһע⵽ɳɳĵһ۾͸оǶķ
ңоڽԼɳ̧ͷӭͿһĸŮܹǻĸʸ·ڲ²ɳŶԷڽ𣿡
ûб˵ĻŮ߹ȻһЦɳЩ⣬ɳһɫ˶װͷǿϣʮӣƤƺһĨˣһֳǷϵĸоɳĺܿݣݣǲԵαһոĸоŮз⣬üˣһֱҲǵĶһ̣оԼҵˣҪһܲ𣿡
Ůɳ˿Էֿ˿ԼԼҲһɫ˶
ˣҸոѾܹˣȥܰɣ
ɳһЦлŮĺ⣬һЦѩݽ֮ķɣٻصʮֹ֣ķʣβסŮĴһ£һ̣ͻȻо˶ˡ
һȥͰɣһҲ͵꣬˧粻ܾɡ
Ů
ллˣ컹£ɣٺȥɳһЦվҪȻؼˡ
ˣʵѾʮˣ
߳һ·ɳֱźŮ˵һ˵ʵԲţȻɳͷƿҲʮ꣬ͷڵȾɫʲôˣͷС
ߣӲĵģ
ɳıӰԶ룬Ůһ˶š
塭塭
ոջصסĹԢֻóֻĻʾԼͬѧһ½
HelloͬѧþòôпոҴ绰ʲô𣡡
ûͲܸ绰𣿡绰ͷһԴ΢ʮ꣬Ըıܶ࣬յĹѶˣֻԼ˧ʵϣɳ֪ԼҲˣֻΪûô仯ˣˣͷ֤ٸߣҲ𵽳ãϵһעԵͻԪʿͨ磬ҲֻǺͨ˲ࡣ
أҾ˵ϻһֱϲȵ֦ͷءɳЦ
겻͵ԽԽˣ֪жŮƭˣ绰ͷһ
ǺǣɳЦһһرУһΣոմԽǶʱҰʱһһֱΰʾһֱûбʾֱһر˰ף˾Ҳûм棬Ҳûбʾʲôֻ֪ǣпݣʮһֱΪһֱǱߡ
ʵҽ绰һ飬ʮˣһֱʣٲʣԺûˣ绰ͷٴ
ɳĬ֪ôӿڣ
ûһ𡭡ȿȡȿȡۡ绰ͷٴ𣬽žһҵĿԣ
һһɳɫһ䣺ôˡ
ɰɣҲ֪ʲôϣһˣЩһֱûн顭
Ǹ𣿡ɳоԴըˣڹ

ʦϣ˧ã
λ˿ע⣬λ˿ע⣬ɻϾҪˣƷرյ豸
һСʱ򣬺ݣɳڷķɻϣڿλãǱպͰƣŴľɫɳȴЩһִʹٴλصȴһֱ޷ݵʱгѳٴڵϣȴоԼѾЩ룬Ϊǣ̫࣬Ų£ЩһֱһҲȥιȥϼȥĽ󣬼ڵÿһ䶼ȥʼһˡ
ңģ˰ɣ
ɳͻȻеһǷϸУһĺ֮䣬ˣ壬ҪˣһΰʾԼҪ˵йǼٵģŲݣǣ̫βԣһֱר
ѵôˡ
ʱɻͻȻһҵĵżɳع۾ǰУһŻ߶Ƿɻ֪ΪʲôͻȻըˣ̫ͻȻһ˲䣬ɻֱӱըɳԼ屻ɣǺް취ʵ˴壬Ϊ̫ˣֻǱһͨǿһ㣬ͻȻɻըҲǺް취
䣡
̿ϴУһ죬һŻţɻըˣɳڵһʱԺУоԼƮ˳޾ĺڰ֮С


433 ʮ
ڰУž乲棬ڷɻըһ˲䣬ɳֱӱɣҽһ˲䣬ɳٴθоˣʶĸо統ĺСϣһ˲䣬ʶ壬޾֮Уûйûֻܸоڰʶʧ
ʲôʲôҲоʲôҲһжû֪ɳоԼʶԽԽģҪ˯
ңˣ
ʶҪ׳˯һ˲䣬֪Ϊʲôһǿҵֱεʶ˯˯ֻΪһεѣϴĺС˼ٴص˵һΣоԼٴλصݡ
ڰ޾䣬ӰУɳҲ֪Լ˶ãһ꣬һͣʶڻУ˳˯ʲôҲоˣȻԼҲ֪˶ã濪۾ʱԼһϺɫĹȦС
ңֻ𡭡ɳ۾ЩӲ壬ӾʯվĹ죬ܡ
Լһ£ǵչʱ·һ޴ʯͷͷϺɫĹĻչʱĽ硣
ңˣ
ɳȭһɼ֮飬̲סҪڵʮУʧģоԼǸһͣ룬Ϊݣǣ̫࣬Ȼڵ򣬵ȴʱʱ̶̿ߣ
һˣ𣡡
һŻһɻ棬һ̣ɳֱѹƲסܵں嫵Զ֮ǰѾԽͨ磬ɳһָоʱ򣬾ϵǳּܻժһ޷ǿоԶۣ֮
¡¡
ĺԲˮըˣˮ𣬷죬ɳӰӺг߿Уһ̣ȴסˡ
ô£ôںףҲСϱչôᵽס
ɳɫ΢䣬ǵãԼչصʱĺĵСϣǸոգڳصһ˲Ӻ׳ģĵͻȻ𲻺õԤУڵϣʮ꣬ôأѵҲʮ꣡
ĵһֲ飬ʮܸ꣬ıĶ̫ˣݣֵսң棬ʮ겻֣Ϊʲôǰǣʮ꣬Ȼѧ䣬ЩСɾͣͻͨ磬վֻͨˣʮ꣬ǻһ̣ɳЩˡ
ģɳҰοһ̣۾ſʶ̿򣬵Ǻܿ죬ȴȥյѾˣͬһ޴ĳǳأǽȴŷʽһЩ𷢱۵ĴڽֵϣյҲˣ֮ǣ
˺
ձ˺ɳһֱӴԽ޾գһ̣ӰֱӳİϤĳǳصĽֵϡ
WoohMygod
ɳͻȻڽֵϣƾճһһɧΧм𷢱۵ķִɳͻȻһ
˭ôֵģǿûУûע⣬оƾճֵһһ
Χ۷׷ףɳָָ㣬ȴûһʶɳɳĿһȴıвõԤУݣ˾޴ıʣȻΪλֽ𷢱۵ĴΪθ֮ǣŷʽǱ
ңô£
ɳתͷұһֻС̯˿ʮꡣ
ʲôô£Ҫ𣿡Ǹ̯Щԣ˵ԭЦӭԼĲƷ㿴ôŮԡͼҲŮױ
أ
ɳĿֱǸС̯ϰ壬Ļ£ܸоΧһӰ˺ֻܶ࣬Ǽƺ˵ʲôߴ˵ʲôӢģɳö⼸˻ݣһЩЦ֮
ң꣬Щ귢ʲôΪʲô֮ǣЩô£
ɳһ˺ü⣬̫ˣϰסˣηη
37꣬ʮǰˣʮǰͥɺݣͥһͳ£¶ͥġ
¡¡һ˲䣬ɳоԼԺըˣ
ˣĸֻصԺУͬ׺䶥ûˣׯءʦءءСٻأ
ңô£Ҫһһʮ˵ɳһֱǸ侲ˣһ̣ʧ̬ˣʮأٴδӵصݣȴǵϢܲˣһִ󱯣ҪϢһѾסǸС̯ϰ죺˵ҡ
ǣǣǣ˵˵
С̯ϰ屻ŵˣΧҲһ̱ɫоɳɢ޵ϢΧ¶ȶˣ
ʮǰͥԶ޾󺣶
С̯ϰ忪ڣɳ飬ʱѾչʮˣչغʮ꣬ȶ˹ల£ǵʮ꣬ͻȻкɺһ𷢱۵ˣԳּͥ⣬һʼЩͥ˺٣ݷһ󣬴ͥǿ߶ɺиֱ֣ݵĴսǵһĹңǳ
ǸϰһʼݻֿܵסЩͥˣǺܾ֮ͥݸ֣󺺹صŵֱ꣬ӵܣȹȺֻʣһҡǺҲͥĿ


434 Գ䷨
ʮ꣬ת棬̫ˣ㸲һЩԳͥԶɴ󺣶𣬺ŵ꣬ʱ̣ͥᣬΪʲôɳѾȫû˼ȥˣΪˣϤΣĲˡ
ɳ뿪ˣڵѾ֮ǣ඼ŷ޳ǱǸС̯˵յĽɱȥ
ɫ㣬ŷʽ룬˹ŵζ¥󣬲ѾյĽһξ㣬Ⱥιս󲿷ˣֻٲˡ
սµĵط𣬿ͦģ̫͵ǰ˾ۼһ߽̫͵һӿڵΧľ󣺡нǿĹ֮һҲȷʵмֵ
ǿΣǱͥڽ£ݵ˶ͥĽ£һΪȥʲôۡһ۵˵߱һüһư˵ݺͽʱ͸¶һӡ
ݲо仰ĪԳɰӢۣңͥʧٴˣһ꿪ڵ֪Ϊʲô֮Ϊ깥ʱͥʮλˣǳմͥ˵Ѫԣ˳֮ǣ֮ǣ
֮ǣֻͥʱȥǿߣԾͶΪ֮ǣһְԵ
֮ǣЩƤĺ嶼ŰѪҺͥӦýЩ֮Ѫȫֻǲ߹壬ѭּ⣬֮ǹ֮ء
һͷ𷢵ӿڣ˲򵥣ɢһǿƣͨڴһ˲䣬ΧҲͣ꣬ŹͳݣΪݲ򵥣ԴһλĴˡ
ԼǣЩƤӣ񣬵
һطӿڵǺԵƨλĴȴûת̫͵ǰΣɳĵطǸĴ棬ָΡ
ս֮ĵط֮⣬ϣǸط꿪ڽ͵ͥʱλһֱûгֱ֣ûг֣УλڱչأһֱûгҲ֪Ǽ١
ôûǸʲôѾˡһЦţҲֻһųĵСˣԼȴһֱٳٲǵСʲô
˵Ǹݾ֣е֣棬Һᣬһ˽ܡһ
ţֻѹ
ǸĴ˳ڣƽһţ˵䣬ַסΣ׼ȥ
λãҵġ
һͻأɳһ£߽׼ȥǸˡ
Ƥӣ˱ѣתͷŲ֪ʲô߽ɳһɶƤôģ
Fuck㲻ĵطȥ
Ǹطһ䣬ɳȭͷ׼ɳҹȥһֱ̣ԭضǱʩ˶һ˾㵵У֮ɳֶ׼Ǹطһ̽ǸطֱӶ
ͣ
ѪţֻɳһǸطֱըըѳһ̯Ѫ⣬ûѪĽһ̯ɢڵϡ
ͣͣͣ
ɳٴγ֣ҲйĶֶֻżһǼҲڵһʱһѪ⣬ɢڵϣܴĿЩˣԱߵǸҲɫˣʵȻʵҲݵĻߣлȼ벽ֻ̤ͨʥףΪȼͨǿߣǰǰȴûС
ʲôˣ֪ոʲôȫ𣿡
Ǹ𷢵Ӣ˵
Ǹλãҵģ
ɳڣõҲӢһ˲䣬Ǹɫ䡪
ǵĽû
Ǹɫױˣʧʮˣٴγ֡
䣡𶯣ǸˣǵݶǿߣҵҪмʵǷԹʵ
ţʮ꣬ѾΪʥǿߣҲͨΣǴͻʵϿƵţǸĸˣŲˣһ̣֣մ˵ݵ˽ܣ
ˣ
ռ𶯣һֱȭͷŰɫĹâɳҹȥ
㣬
ɳڣûжֻ֣ƽ˵һ仰ȴԷ˵УһӶԭأǱʩ˶䣬ͫѾɢŲʣֱԵڵϣԳ䷨ɳԼԼڵʲôΣͨεĴڣͬϣһԾͿɶѾȫԽΣоԼӦõٴ֮ˣǸΣûУҲˣݣ£Ĵ㸲һ޵еĸоǣΡ


435 ׷ݹȥ
Ȼ޵УȻΣߵ˶ˣֻһˣۣ֮¹棬ͬԣΣֻԼһˣ£Ҳһּ尾ӣҲֻԼܼ尾
Ǹʬ嵹ڵϣãѾʧˣ⼸꣬嶼⣬̺Ѫһأ̫͵ȾһƬ
ô£OHFuckWoģˣˣҵ졭ɱ˷ɱ˷ץסɱ˺ˣץסҪˣ
ա
洫ӵž˷ϳ˵ڵϵĽ꣬ͥһˣţʮѾΪʥ׵ĴˣδܿܳΪ𣬵ȴ
żͺǳһɫ׵ʿ˽
ǣ
ɳתͷЩˣһɿֲƱӿԿһεĲΪɢЩʿſڵЩڵһʱ仯ɻңһ˲ѳϸСķɳ
¡¡
Ǭʧɫһ̣֮ǵ˶оˣһɿֲѹͻȻǵضͬ˶ֱ˵ϣоʮɽѹԼϣеһļ¶̧ͷգֻԭʵգ֪ʲôʱѾ÷ӿƴ˷ۼɫĺ󣬽֯磬ؼӣͬĩա
˭
˱ɫһͨǿߣһ̣ȴеһɲɳ֮أԿֲѹ˫ϥĹ˵ϣͷֻһƮƮսϿգһӣƮƮɾֲƾǴɢͬһյĵ£֮ǵ˶ڵϣɪɪ
ΪʲôһһϤĸоˣ֮֮ʧϳսĸ߿еǸˣ
֮ʮǰ֮ôܣʧʮ𣬲˵𣬵ûгΪνճ֣죬Ҫʲôɲǵ鰡죬Ҫˣ
һ̣˾㤣еһĺ⣬ͨյĽ֣֮ڽѾ˰
ˣ
սĸ߿Уɳˣ˶ˣ֮ɳУµֱͬһ飬ţɳ˫붯ӷµӡһӵַƾճɳΧǴģӡ䣬֡
һӷµĴĳ֣ŵϣֱۼɳУɡʱա֣
ʱգŽ֣
ɳȣֱУһ̣ǳһ޴ĹĻģо룬Ǵ˿ռ䣬£˶ˣճ˾޴ĹĻо֣֮ǣӦ˵յǣ
ٽ»ûվĽϡ
ûõĽڣҽڣׯվԱߡ
벻ҽĴУǳţں⣡Ǽ
ĺƽ٣ҲҪסݴءڡ
֮ݲ֮ǽƵ
ڿУ֮˵ĻɳһĻ˫ȭ
ǣյĽ
У˿һĻȴǵǸͨǿߣȫĺëеɳʱգ׷յĳֶΣֱδţˣɳʵ׵һѵѾȼ֮ۻʣǸΣɫˣ¼䣬˭ɳĶ֣ڽɳӣܻܿᷢ裬ʱɳ踲¶ǲܣһ뵽ѪҺˣ
ڣҽڣֻҪб£ҽͻϣ
ٴתׯԭϼơڡ˳ĺɳչصĵطаصȵˣɳϵ¶Ǳǧ̣Уׯ֣ôչصС˶ĺĺףչصСĺУ
ȣͱ£
УУеˮ񣬰ءСٻ֡ѩվڲԶϣĿ۽ǾӨˮ
磬Сѩ㰡
תءСٻѩٴγĺϣһΣׯ˶ûг֣ԿУǳɫģѪϴһ㡣
ػڷߣ룡
񣡡
󣬻涨ɳ۾ˣһһ˲ֹͣУءСٻ֡ѩֱӰνأѩóһذףԼؿڣɳǵʬ׹ĺС
磬Сѩټһΰ
ѩˣƮƮȴһذײԼţ׹ĺУֻĺϻصþòƽϢ
ׯһ֪ʲôʧܡׯӶݽնâݽѾˣбһˣǳûһš
֮ҽ֮꣡ƳХǹһһ⣬һɫս׵ĵˡ
£һؿѪ˫ֽһӵӡһ̣۵ĹâϱǼ֮⣬֮һУڰ׹֮𣬵ǿԿͷ˲԰ף˶ȥǼһ
ۣ
УɳѪһģЩˤеĻҲһ˲ըѣ֧飡
ʱգ׷ݹȥյĳ棬µɳΣҲĸ˭ʱգټϻݶɳֱ̼̫һѪ˳
ţ֮ǶһʧɳӰڿУȾѪǸոտȵϵѪӰЩģһӢĻĸоûһ˸ҳҳеģֻ޾ĺ⡣
תʱգ׷ݹȥüŽֶ̫ˣ֪ɳݣ˸ոյĻ棬ĳǵУɳӣȫһĺ
˶ˣеͨ
ǣ
ɳתͷ֮ǵˣһ̣Ϊɳ۾˳ɫǣ
˺¡¡
ƿˣʵ֮ϣֱк£֮ף֮ǸǣһУ


436 
޾ɫ磬֮к£ɫ죬ɫɫʥɫĻɫĿ񱩣ʽ֮֯ǣһУ貵Ĺ⻪Ƭأµصһ˲䣬ƬضҵԲﶼĸоµ𶯺ǹɻϢ
ʲôû£ȵɢ֮ǶѾʧƬرˣ֮ʧĻƵ飬ԲĴȥ
ɳħ˫Ѿɳɫһ̣һյɱ񣬸һƺкԿΧղϻ֧飬ΪģԲ˾ΪڵϢֲ̫ˣһѹɽ
¡¡
ɽ㸲ɳˣһֲˣһһ𣬱룬Χתħ䣬ǳҡҷǬߵΧŤ䷴µĴһƬƬû
ɳ̫ǿˣѹأ

ţôˡôˡ͡ӰOHMygod
Ƴǣ˾ʧ룬ܣΪǽµĴҡһ޴ѷ죬һƬһƬĴسûݣռ䶼ʼŤˣ屻سΣһռѷɨУҲ֧飬̺ѪһأͨŴȥʬ޴棡
ֻһ٣٣ֵĺס
ݣݣݣ
ƿһЩƳеĸַ߿գһˣһʥǿߣ൱ݵͨƳǣ߿գм벽ͨǿߣһЩݵĸ֣ǵɵ߿գԶһ̣ͨǿھǰ￪ĵطһӰ
һֲĴڣƮƮɾһ˫۾ȴǳɫģͬһɱ񣬿ֲƴɢԿǸΪģԲڻ𣬴ɽڳ٣վڸ߿գ֮ܿγһ֮·
¡¡
һİƳˣʵϣǸ˻û߹ƳǻнǰƳȴѾݴ룬նŤΪ˵ֲ̫ˣ̤֮ĩյ㼣Ҫ֣֮Ѿˡ
£ǽ񰡣
ͻȻһ벽ͨйǵɫӰ󺰣Ϊϳˣɳһʧʮˣʮǰʮ꣬Ҽɳһ棬¹򣬲ΪΪ£Ϊڵɳ̫ˡ
ͣ
ɳĿ⿴˫ĿѪţĿ⿴һ˲䣬Ǹ𷢵ʥǿߺǼ벽ͨĸȫѪҺеͨһ̣ǵֱը飬һ񣬾ĨɱһУɳڵʵ£
ûˣﻹҪ񣡡
ɳ̤ǰУһ̣ǱģҲģǬߵһ˶ϣһĮ飬ӲΪϣÿһ£һƬձƬس٣ûж֣ͷųԼƣȴѾѹһС
Ƴûˣܿ죬ȹҲˣɳһ·£֮һУ̤ĩյĽŲ׷ѰʲôԼҲ֪Ҫ׷ѰʲôڣԼһУֻһɱ¾֮ġ
˭ħ𣿡ΪʲôҸоһϤˣܣѾʧʮ꣬Ѿ𣿡֮Ļˣҵ죬ǿ棬ҪʲôҪһ𣿡ˣ֮𣡡ߣԶ̫ǿˣҵܶԿЩ꣬׾ʲôѵѾǸ𡣡
ɳУȴһɱѲӣֻ֮ͻһɱ¾֮һУֻһɱ¾֮ģÿһÿɱһˣϵɱǿһ֣նȾˣɱ죬Ѫ̫ˣҲܴ󣬿µľݶˣһĿֲѹ
ϳɳͷƤ飬ΪѸ𣬳֮սĹǸһ˶ûлɳһԾĺɳӣԣѾˣҪǣʱɳɢϢֲ̫ˣħѾԶԶͨΡ
ˣ¡¡ܰ
ĹĳǽˣؿʼݣѪɳˣûеﻹаǳѾʼͬһ
֮ҪʲôѾһԪʿ
磬ºαִţͽɱοڡ
֮ɱ¾ûԣɱҪ²Ϊ𣿡ȡ
һڸַ߿գԶԶɳӡ
ҽûˣҪºãȻҽˣ£ɣ
ɳڣƽȴԾģεһֻеһɳ׵ĺ⣬ûˣҪºãɳģᡢ顢Եĵ׷ҪΪᣬɳ̧ͷǿע⵽ˣɳһ˫۾ǳɫġ
ۣ͡
ɳӵһ˲䣬Ρ˾͸о޴ؿڣֱӿȳѪʵķǵһʱըѣ
֮ѳħվҪħе
ȣһ߰һɽݷɳɳǺĹ˽ƽˣΡȺͬһʱ䶯֣Ϊ֪ΣŪãҪ
ˣ
ձˣɳ֣̽ȴ˾㤣Ϊǿɳֱֻ֣ƿ޾գ̽ǿգһǳժ
ħͷ޵ò񣡡˴ȣɽɱ졣
֮Ҫ²ΪⱨӦģ
һ̣ݵĸֶסˣʵϣݣĸҲһ̷׷׳֣Ϊɳһž޴ǳժƬأǳ̫ˣݶСƬض붼ڡ
ˣ
мȫ渴գҲֹһǣɸĲ˽֣ڵɳѾۣ֮ţǹ֮ۻʸһսδʣοǵı
ңұ㸲
ɳ֣Į飬ѪţǿǳֱӱǿժƬأ


437 ͬ
ͣͣ
ǳƬձڱˣѪѪȾգЩ˶ǿʵٶͨΣһ̣ȴСͬϣһ߾ʬеˣħ䣬Ǭʧɫ˴꣬ȴѪɫģѪ꣡
֮㿴콵Ѫ꣬챯ݣҪ𣬲ҪǣҲݵˡ
ǿߴ𣬵ǲûʲôãɳ߿Уһ̣Į飬һУֻһɱ¾֮ģɱ¾ֹĴ̼̫ǰءСٻѩׯ˵еһЩĥ𣬻ΪħֻΪɱ¾
һѣɳѾվ˹֮ۻʵĸ߶ȣǬϣȴΪħҪ˭ֵܵɽֱӱɳм۶ϣǹŽɱɱ¾ȴһ۶ϡ
̫ͼƵգղ̵֮һһ̸գֱӱɳһָɳȥȫǲԵȵǿҲֻչ֮ۻʵڵɳѾվڹ֮ۻʵǸΣЩ޷κ
Ҳʰ֮㲻ú
ɽǿ߳𣬷⣬ҪݣƬأǺܿ죬ǾˣⲿƬرɳôֶΣסƬأǱ޿ɱܣ޿ӡ
¡¡
ͬٵذľ죬Ƭضҡݱˣǿž޴ǳڵƬڵһʱûʲôûʣ£ɳУĮĿһУ۾ɳ죬һ̣ʧˣԼ˼άֻɱ¾֮ģɱ¾֮
䣡
ڵĴ½޾ﻹһƬ½˳֮Ϊ½ΪǼĺˣѪҺǸ߹ģ壬½ڵĴ½Сȴֻһͥ
ʵϣɳ磬ƬضѾƬؾһž޴򣬺ռһ룬ʣµһΪ½Ϊ飬ڵĵطǶߵǿ½֮ϣԳ֮Ϊ·Գ֮Ϊ½һ̣½Ѿ׳û
½ԳΪǼţĻ֮أʥ֮أκˣӦѭּ⣬Υּ⣬ͽ½ͥͳ죬֮֮ͥͥ»һЩǿļ塣
½֮ϣһƬΪ˶½ЩƤӣɹĴ½Ĺ½ÿһ䣬Ǽţһ죬Ĺҫһ䣬ǵͻӭǣǰ磬ͨ
һ̣½˶оˣһɿֲǵش֮ϴһĲ
ˣӭ񣡡
˸˵ĴУ˹ڵϣߵݣΪţǵˣǣΪϢ̫ǿˣǵ֮ͥǼţǵӭˣ
ͥɽϵ񷣬ͻȻ˺ˣһɿֲѹ׵Ľ٣ϯ½һɫӰ߳ɳһ£ɾһ˫۾ȴǳɫģ
¡¡
ɽˣɳ£ֱ
˸ͥ
˴ȣһӰ𣬵½ֳ𣬷ͥڵɽ
ᣬͶ
ɳڣһ˫ɺӣͬԾĵаĻ־ΥƬضڽ£Ļ£һӰȥЩ˶ʥ׵ǿߣ൱ݵͨǿߣƽ߸ϣܿܿһ̣Ϊɳһ仰
а񣬵
ͥУпֲƳֳһɫ񽣣˺ǿʵԶͨȻûе֤ΣѾԽͨľ磬Գ֮ΪۣеĽɫҲһǵۻʲĴڣ㹻£Ҳܵԭ
֮
ɫ񽣣ǧɣǰض롣
Υҵ־ǣ
ɳɺ˵ĺ⣬һ̣һָڽɫϣɫľ޽ֱӴըѣ
OhMygod֮ˣаǵħܰ
ˣ½ˣһ̣ʶⲻӭȥȥħ˶ˣ֮ͥѣǵù񽣣ȴһ̶ѣͬ
ǣᣬͶ
ɳڣһ£ɽ𣬰֮ͥڣһ⣬֮ͥʵǿվΣۣһ֮ȷʵصĲ
о޴ǳǿɳ֣Ҫ߸Ǭ
綼𣡡
ɳɳƬ磬ǿգ֣ҪƬ磬ôһſž޴ǳ׹ڵƬ磬һ޴򣬱һĵ֪˶ٱһ̣ˣ½ݣ㸲
ɳ֣Į飬ĳһɱֻ֪ɱ¾鲻Ϣɱ¾ֹ
ˣ类Ⱦ죬ֻʣɳһˣУеĺɢˣȴڶնĺĵطչصĵطҲհصԾĵطĺѾûˣֻܼסŵĵص㡣
Ҷ£ۣ֮Σ̤ĩյ㼣Ҳ׷ȥա
ɳ˹ɱ¾ѹȴһִ󱯣Ѿۣ֮ȼ֮ۻʣΣûˣص˲ˣյˣһûˣȻƬ磬߸Ǭʲô׷
һִ󱯣۽һоӨˮ䣬֮£ȴһᣬΣǿ󣬰ӹŽ񣬵ȴǹ¶ģɱģͬţ磬Ҳ׷ʲôվֻһˣ


438 ǧŶ
ϣ꣬̿ϴɳУѾվ˰꣬һ꣬ɣȥǳ֮⣬Ҳûгֹһ飬ԭһƬ½ݣǽڵĵطڣƬ½ѳĬʵϣڣϣһƬһǰĴ½ˣ
޵Уžۣ֮ΪŽǿһˣеٿ֣һ˿ݼţߵ˶Ѿڣž޵У³ӣͬ³ͬΣǹ¼ŵģоٿ֡
絶նգȴնġ
ģ»Ȫֻ̤أҲضһ
ɳ뿪ˣ뿪Ƭ磬һִ󱯣ۣ֮ϹŽ񣬸£һϲ£ʵȴһƣյĹˡ˶ѲڣһԽܵĳʹţҲϴˢϵ˺ۣһֲʣѾվ߷壬Ҫֻأ£ҲҪյĹˡһ
棬ڰ棬йǵ˺ǵشɳһߣУΧǳˣת߹һһ򣬵ȫǿݼŻģû顣
һ·ˣûĿĵߣԼҲ֪ԼѰʲôһ˵ọ́ǿݼŹ¶ģΪУǺڰ乲棬̤Ϲһſ򣬵û飬һƬݼš
䣡
һſǳըˣһ̽壬һƬڰǿգɳ֣£ʱգضϹŽ뿰ֻأüһУûк˴սֻһ˵սҪ£üֻء
һ˵սǺܲңΧĴƬǿձˣĿռʱң֧飬һƬģռʱ佻֯һɳӰģˣĴ£ڵص˹ȥ³ƺһ̱
ɳХһħͷڷ裬Լ֪ԼĿ꣬ʱΪУҪһУضϹŽҪüֻأ³ɣϣصȥĿ꣬գʧˣ˿Ѫ嶼ʱ½֧飬飡
ռƣ²棬յĹ֮ۻҲ£ӣɲУ˭ܴ£淴ȥûˣ
Ƶϣɳһ˶Ϊһ̫ˣһ̲·ˣڲƵϣ꣬ˣµǿֱӽˣϢǿˣʵǿǿ
ûٴγ֣ǼжУãҪ߸࣬࣬󣬻ܼҪĴ𰸡
һ飬һƬȻȲڵǿ󣬵ܶ࣬己ӣˣҲͷȻҲһЩμһģһģЩȴ࣬һ塣
ɳԶǿоĿƬ򣬲գûйȥѡת뿪Ҳûвʲô뷨ɱ񣬸ݣֻֻ̼̫ɱ¾֮
ˣ˭ÿֲеħ𣿡ãûж⣬ǿ¡̫ǿˣȫһε飡
ɳˣƬ˿ƬǿߣոɳǿУĿ⿴ǶоˣȻɳûɢʲôǣǸоɳĿ⣬ָоȫѪҺˣͨǶԷһ񣬶Ҹ޾գĴжǿ
ɳ뿪ˣûͣ㣬ΪƬûעǿﵽ֮ͥǸεĶûһ磬Ǻͬεˣ߶ͬһε顣
嫣ޱ޼ʣ֪жµɳ磬Ҳ˵ܿȫĿĵطǺڰͿݼŵģҲû飬ɳУһߣһٶ꣬־һƼͬޡ
ûͣ㣬ֻԶԶĹۿ뿪Ѿٶ꣬ǲ˥ϣϢԽǿǵһ۷塣
¡¡
ʱձңɳٴγ֣оԼһ۷ʱ̣Ҫٴγ֣üֻأ£
һƬݼŵ򣬵һ̣ʱձңһƬǿձʱռ佻֯Ϣֹâ֯𣬻ع磬ɳսǷ켫ۣ֮ȫ֣涼ˣԼ֪ԼεأѾԭǱ磬³С
ɳӰʧˣƬը貵Ĺ⻪ǣʱͿռңƬ򶼲ڽ
ɳһս£ѪȾ죬һսһ꣬ǣɳʧˣѪ飬ˣ궼ܵشֱӻˣƯУûȴ˯
ǿ飿ôᣬһôƯ𣿡
ɳƯʱƮ򣬱ܶ鿴ˣ𶯣һ飬ȴƯУ˯ˣܾˣǿȥǲܽҲ˳ŹѣǸڳ˯һ̱ţпֲƴǸɢһƬըˣѪҴ޲ͨ
һ˯𣿡
ʣû˻شɳƯ
һƬݼŵУɳˣ֣ԼˣѪܣͷ׷ֱ϶ƣѾһǧ꣬һǧ꣬һֱһˣǧŶ¼飬Ϊǹ¶ġ
ǧǧ¶ҵһ𣿡
ɳǿſݰܵϣʧȥˣ꣬ͷ˿оԼ޽ʵҲѲ۷ʱڣҵһսսһܴ̫꣬أڣҲûг׻ָǣҲʰ
¡¡
Ƭǿտˣǳһſը飬ɳİ׷ۿɼٶȱڣգۼָʱӣɾʾĻ˻ûмôģǧһǧ꣬һˣһ˹¼ţһĻʣҪһ
ʱմˣ𣬵ɳҲȾѪˣĻ²棬Ѿ֮ۡ
ҵĽǧŶǧ¶ֱսᣡ
ɳ浹£һ̣;ƿˣʶɢĻյ㣬ڰ˷ϮɳоԼʶԽԽģ
磡ԺУɳƺڽԼ
磬ѹǰѩ
ǰغСٻ˵
£ǳ¹ǵ
ͣ
ǿУɳ˫һ£


439 ն˫
ڰУɳ۾һˣâ貣磬棬ʶոҪɢˣʱ̣ȴںǰѩءСٻ¹˵̫ˣоڶ߽
Сѩء̨ɳ۾ڽǲǶ𣡡
ô£ǳɳϵ˺Ҫôҵǣ
ɳ󺰣ִ֤ôŽ񣬵յĹˡ˶ˣ˲ܵüĲʣ
ǲǽѾѹˣ
ɳ󺰣žУصΪոˣѩء¹ںڶߣĿǿããȴû˻ӦߵҲʧˣڱ档
ɳĿ磬ҪųӣУлֵĿֲ
ԣǶѾˣǧ꣬ôܻڡ
ԣƺʲôʲô

һص˵ֻˣҵüǰδң֮ȥڡδŽ֣նüңһжģҲģ³г٣ֻɣڣҸˣ
ȥ֤δüȥδն˫
ǿУɳͻȻŷ貵ĹâХһ̣콣ֱ֣նԼ

䣡
ĺâ죬пֲƳɳչصĵطܴƽ˱ĺׯԭϼơɽ졢˳Ƚǿ߸ǵһʱ䵫УĺΧ
ףôˣѩʰء
Ҳ֪
ҡҡͷɳչصСϺɫĽ罫ľǿľ󣬵ЩǣʵϣءСٻ֡ѩ˿ɳչصĵطЩǣµжЩţΪһʱܲƽ
ǰһʱ䣬пֲɱɳչصĵطɢնóһƬɱֲܿׯ˵һʱϵƬأ¶ҪشӰ죬ѡ
⼸죬һֱƽɳչصĵطɴ󲨶ϵػᱬֲƣ⼸죬ׯ˶һֱ³⣬ڣⲨΪǿңѾȼһαɱ⡣
常
һ¥УСʯϣʯϵĿǿĺǶоˣĺпֲĲ
Ӧ֮
ʯϿڶԣĲ⼸Ѿǵһˣ²⣬Ӧɳıչص˹ؼʱ̣Ǿô£֪ΪĺǱѾӲˣׯػû֪˽ĸ߲Ǹɡ
ô죿ʵѾһˣҪһֱ
ȣ֮أ⼸ˡʯϿڵĿ⿴ĺΪӭԶȻܰ;ϣҪ˵涼ûôģңѴ̽չصɳͲڱչص飬ԣǽ߲ĹƴǣԸǽӴ
ȵ֮أҵҪǽʲô
ʯߣôʱĵȴֹ߲ǽӴҽЩѹˣҲЩŭһΣԱߵȴû˵зһ˿ǣΪӭǽ̬ԲôԸǽӴټϽʵоν֮еĿģԴɡ
䣡
ʱһɿֲѹͻȻɨС˵ֱӱѹѹڵϣʯҲһ˲ſ˵ϣʵϣʯϣ˶оˣͨǸεǿ͵˶ɿֲΪѹֱ˵ϣֻһ˲䣬ѹʧûгֹһȻĴӵоһһ
֮ˣʯɫ΢䣬ӵոǹѹɳʵ벻ʲôˡ
ͬʱĺɳĽһ˲ˣ貵Ĺ⻪Ϳֲѹׯ˱Ƶĵˣ졢ɽ˳ڼ˸ǹѹʱֱӴӿеĺУȻѹûпԣҲǱӺȫʪģص˵ǻãΪǹѹֵʱׯ˵һʱֵ֣סѹ
£
飬ɳӰ¶ׯص˸ɫһ䣬Ϊһ̵ɳ˿ѩƣһߣܿ죬ǵУɳ˿ڣϵۿɼٶɢػᣬ⻹ûнڼ˾㵵УɳһһҴɳ˳
ɳһģһϥڵϾʯϵɳɳһһң˴˶һһЦ
Զص˿ôˣɳׯơҲ
˭Ⱦߵɳ
ƽ֪ұߵɳӿڡ
ǹһĻ˷ҲȻΪǷ֣ɳƺûһǻΨһĸоǣϥŵɳһʵĸоɳһģĸоǲǰƺֲǰһֲʵĸо


440 
ɳˣȴˣɳ˵ǰصˣׯ˶һ㵣ΪǷ֣ɳƺǻƣɳһģһΨһȴϥھʯϵɳһʵɳȴһõĸоǰȴŨŨǰ
ɳһϥھʯϣĿǼɳ˴˶ӣ֪Ϊʲôһִɳʱ޾µĶӡ
ȥδ
ɳٴοڣȴðغƵһĪΨׯǿһ˿˶оţһ˿ȣһ˿𾪣һ˿˼飬ʱߵɳһ̤СϷ˳һɳǰǸϥɳҲ״̬
ɵУɳ֣ԭСٴβý磬ɳ棬֣һ£СɳֱӳĺУһУɳתŰص˷˹ȥ
ӭ£
ɳڴϵʱׯϼѾ絽ˣɳ׷׹
磡
ءѩСٻ˽еɳЩ죬¡ĵҲɳòʵǸոյɳǵ̫ˣһˣЩ˵壬˵ɳΣҪŪһ⻯ʲô£һξѪͿԣǻͱźԵһҲܹжϳһ˵ͷǸոգǷоɳûһ˵ͨ
ɣҾңǻɳһЦ˵ľɣǿΪǹȥңҵĹȥþɣȥڡδ³ңֻһҲֻһ
ȥδѵѾüŽ񣡡𶯣ׯҲβסĲɳ
ϣҲ㲻ϰɣֻ˵һЩ򡣡ɳЦüȥüδɳҲ˵ǾʵֻԵʣҲ˵ֻ˵̫ʵˣʵԼֱ治ȥƮɢδƮ첻Щ̫ãȥѾδҲţֻ񳯣δҲԼƿء
ɳ䣬ĺ£Լ·ֻأüԼĹȥδĹȥʮһ£δۣ֮ȴָƬ磬йȥδɳãĹȥʮǧŵɳδڣնϹȥնδվľԼĹȥ
նȥڡδܽնܵüңˣѾնԼĹȥδûȫڣһĹžҪԼȥݡ
ĴֻڣɳЩȷȥץסδ̫Ʈ죬иεĸһһ磬һҶһֻأһθһδ󳹴򣬾һֻأνֻأҲǰ򵥡
ׯϼƵϸϸɳǷ֣ɳЩƮ죬վǰȴһֲĻƸоؼŮҲɳܿʲôͬΪǵľ̫ˣʵǿҲСٻ͸ʵҲǻǸΣΨһʵǿһЩľ£ܴɳϸоһЩ
ˣɢ˰ɣոֳĶСҲ˲Сɧǳȥһ£ҪʲôҲźá
ɳڣſоΧĺΧʿоĳӣԣոΪֳ˺ܴĲ
ǣ¹˹֡
һ¡ֿڵǹ顣
ɳֿһˣһ˿˼
ҡҲǾһ£Щס
ѵگˣɳʵ
ϡԱߵơڡжһ˿⣬û뵽ɳ˲Ͳ˳گˣϣ£һֱչأͽʱ³أؽ¸֪£֪µ˼
ڵɳһ޵һﾫĺܣ۾˵ϹʵϣگȻ˵ɳʵΪϣ¶ͼԭҽӿƴˣɳأȻɳߣȻ˵ʵֻ˵ɳ
ٹˣʲôʱ顭ЩϲɫϾگĹگԸС
һǰ飬Ϊʱ˵£±չأƽʱҲǸˡ
ڵһ˵ѻ۾գһ£گǵһʱ͸˰ؼˣֻΨûиԭϼҲ֪飬ʱһɫƽҲ
ɳԹɫһЩè壬׼ЩһˣһЩֶΣֻƭЩ
ȻˣɣұչҲһʱ䣬Ͱ糯ɣʱ˵һ£⽫گʹҲɣʲô顣ɳڵҲװʲô֪˵һ䣬ֿگĹگˣҲһȥ糯ɣˣҲϰɣǶگˣеС
ţллɳ磡
ͷ˵¶Цݣ۾Ȼ֪ԼȺƭת
ˣȸˡ
˹ֵ
ȥɣ
ɳӻ֣һ̰ͲЩߣúͰص˺úһʵǵʱ򣬸Ӱ̫ˣնδʱ򣬶ǧţһǧ꣬Լһˣ˲ܵüָд̫ˡ
һҲὫκ˽Ǵߴߣ
ɳǰİغСٻڻκֻֻ֣Ůڻ
磬Сѩ㡢½㡢Ľ㶼أôԱߵİѩ쿹
ҲǳԿˣ
ɳһ֣ſغСٻŰѩµſ˫ۣһ죬Ľĵİɳһɫ䣬Աһ£ѩѾͷɳϡ


441 ҹ̸
ҹϡһ񷣬һְ̣Χ׺żĺǣ԰Уɳ̧ͷȴǧأѣһּ¶ǧţֻй¼飬ԶǶ£̫Ѷȹˡ
δҲƿأ㸲£
£ɳƮƮԡ¹⣬ɣʵãȥδɳЩŪˣȷǧأۣ֮ȴֻһˣ֪ǲľԼδԼδһǣڣҲȥЩǰѰδ³ֻ񳯡
£ةˡСӴӺվɳɳ㱨
ɡɳͷһСӵ
ǣСӦһ˳ȥ
ة롭鷳ˣ
СӺĶԻŲԶɳת߽ȣ־ԵƷ
ˣɳһЦ
ݼ£߹ɳһ
ûʲôˣ˽²ô񡣡ɳ̧˵˵ɣگʲôӦӻȥɡ
Բگˣͷһʯİ벽ͨߣӻگƽʹˡ̫ξͱлԼܾˡڵֱӽ˵˳ûʲô
ʲôʱлԼˣɳɫһ㵣һҵٰ
ǲԴ˼ҵʱȨֲڣԲɡȴɫɳѼԭ̧˳ƣ活ʺᣬʱ³Ϧദ˱£¼ˣڹ˽ﵱΪҽ
ɳЩЦãоЩ޵УЩҡҡͷ
˵˵ɣôگˣگȻ¿϶Ҳںעˣ£뿴گģа¡ɳüͷ΢壬һɽ֪گĹȫҷϣگʵϲ඼ǰ¿ƣͬگ뻢ڡ
Ϊͬ⣬ҲԲͬ⣬ͬĻ¾Ϊʱҽӵݻگ룬һССگһ£ûǸӸҶҽȻⲢǾԣҲһգյĻǲҪگ¼Ȼȷ活ʺᣬôǻŮ̺ŻѪһѣɾͲɹ³ϦദôãĳԱкøУˣΪʲôΪ
ƽĿڣ˼ѾȻлѪһѣɾ;ͲˣΪˣԣôԶʱɳϣµãҲͬ
Щɫʣǲɷϣʵ
һ취»ׯȥگһˣֱӰѰ½ˣһ˰ˡֿڵЩģǾն˵ĻпԿעģ²ǰ£ƶɵɼ򵥡
ɽ㺮ɹɽڣЩ
ɳڵ磬ɵĶѾˣɽʥأֶ࣬ΪĴڣ⣬֤ǿµǸΣ˭棬ʼʱΪµһҲûеһ͵һͿӲɳڣҲûǸӲӼУҲУΪѾԽε
ȻҲ˵м˼ɣǶĴҲ̫ˣϲεƿصģ׷ɣԣɽĵطмһҲᶯãǵȲѣΪɱɱķ
ĵͶƷֿûʲôչ
ɳʵ鵺϶˵ãƿ϶֪һЩ֪ģƺͻȻ֣ӦòǶһѧҪն϶Ů鳤
鵽һЩ˿ݽϢƺʱ˽Ӵƣڼ䣬ƻܹˣʱ򣬶ѾԪ񾳽ʿҪ˵ˣʵҲҪǸΡ
ģ¾飬ֻж֪ˣδҹȥô֪꣬ģҲֻжƺҵĵʵҪٲʲôЩˣǶ˵Ƿʵ
ҪҸʱȥɽһˣյʣҲˣɳһ˿â¾ɣ£糯˵ɡ
⣬ĺͶ˵ҳ˰ɣ
ŵֵ
ˣʱҲˣʲô˵ɣ
ˣ
뿪ɳҲתųȥչش꣬þûͰصһ컰˵һղο꣬ȻҪЩ飬ͬʲôò


442 糯
գ̫͵ϣٹվţĹΪףΪףɳһۣϣΪûֻһСӹվɳߣʱѾ˰£ɳչز࣬Ҳǰĵһ糯֮⣬ҲˣվһԵĽ䡣
꣡꣡꣡ڴͷȺߵݡ
ƽɣɳڿ̧ɫƽϣһأַĸо
л£Ⱥл
˵˵ɡɳڵԭ˵˵ѧУɡ
áΡĻĵ㣬һֱɳΪһҷٲʢĻʯн˰ѧУһֱӣѧͱչˣǺغͰصһʱص˵ǸһЩǶһЩµ飬صҲǺƽǲǹһģǴĺٻء
£ĿǰΪֹҽ֮СѧһʮÿһѧУѧңѧһٶʮһѧÿңѧһΪѧĿǰһһǶˣĿǰΪֹϽѧУܽ˽ʮ򡭡ԭվڵԤ꣬ѧУһ뷨֮ڣҽѧУռ򣬽ܴܽﵽҲҽ˿ڵİٷ֮һ
ĿǰѧУѧպôﵽͣҲȡһЩɹ
ţ¿ͷѣ㣬һһߣǹ֮£ҲǳԶƻáȵĻϣ׷Чʣɳͷ
꣬ýٷ֮һ˽ܽҪٷ֮һ٣ʵϣᣬһܹѧϰǧ֮һٷ֮һʱʮһԾңٷ֮һˣǺʮ֮һ֮һ֮һԶ¿ͷѣ˺õĿͷҲü򵥡
֮⣬һŮѧԺԭֵ
ŮѧԺ𣿡ɳڣŮѧԺؼ˾ͽˣ˵ͷǺ°ҵŮ𱰣ҽֻ֮ҪԸѧϰӦùɣ糯Ҳȥ߰ɣȥǽѧУˡ
٣Ƕҽѧõļ
ԭɳǲÿɷЦЦֿͳ¹ˡ
ʱ䣬ҽôгʲôӰɡ
·ġֵ
ţǾͺáɳ˵ͷ͵ڡơ˳ˣݷӿҽľӣս񣿡
սʤؿˣ
ڡơ˿ڣαֱһš
ҼסǽĻˡ
ɳһЦ֮ϵڶҲһݸһЦɳϳȻ࣬ԶԣǺܷɵģҽҲһƬ٣֮ϼûмɳҲһֱһźңԽʵÿһ˶һš
ʲô£˵˵ɡɳֵ
£ǰʱ䣬֡һ߳
𣿡ɳʵ
ݶҿ֪ϢʳճɿҪ֮һ
ɣ͢ȥһŪԽֵ˰صĻ͢ϸһЩ
ŵǸӦһ˻ȥɳϣһûվ
࣡СɳԱҲæһ䡣
Ĭ˺һգͼԭͬʱ˳
֪˺ʦкࣿ
ɳŸͼԭָо¹˵Ŀ⣬ƺ
£ͼ֮ǹغҽδĴ£¶׼ֵ
Ŷ֪Ϊ£ǹغҽδ£в֮ɳڵ
ˣֱԡ𿪿ڵԹžԺʮǱ׼ƥ䣬Ϊҽ֮󹬲ʮӣԣ飬Ѹ£Ϊ¾ѡӣԱʵʥ
ᣬѡӻʵʥʲô߼ɳһ㶡
ұΪҽ֮ȶҽ֮ҵģԣ飬Ӧѡ
ǡʱ򣬼ԭҲվˣڵ۸˫Ů硢³òׯ£빬Ϊ̼Ůɫ˫м汸빬Ϊ
ԭֱӣѡԭֱӰ˶ˡ
ʱɣ
ɳզզ࣬ʱˣͼԭ޸ѡΪ̫ٿһ£һԭΪͰصôûûãȻҲų˽˼
ɳЩЦãĹµľǾԾɫãԼʦʹ̫ˣûãȫɳԭ˵ʵڵģڸûҪӣ֮ˣʵԽǿԽãҲ֪Ϊʲô²ΪѪԭ򣬾ǹ֮ۻʣ϶ûãһЩԭͺͬѪˣټԼⲻá
˹غҽδ֮£Ӧʡ𿪿ڵģɳôоһЩŮһ
Т޺Ϊ󣬸οҽ֮աԭҲվˡ
ɳ֪ô˵ˣԼԪһֱһ־أԼ
Ҳø˺ͼǣӦʡ¹Ҳվ˳
顭ѡ
ơҲվˣ󳼷׷׳ԣǲ඼ͬĿǣɳΪ֮ȻᣬûãΪվһɳֵ壬վҪֲǣȻҲһЩС˼ԼŮˣ˭ԼҵŮ֦ͷˣ
ɳЩȻѡӣô𣬸ĸȺƵġ
УǰŰɣ
ʥ
ʥŮˣҪǲҪǲŲ
һ࡭վ
˵ɳоԼѾ֪Ĵעˡ
Ϊ³ϦദͶϣΪҽӡһŮ洺˵˵Ŀ⻹֪Σ
ң


443 
һӺˣ˵ģƻ˶һӱĽ˫־Լ½ǣ˿ֿ˿ɳɳӵһ˲䣬ָϿͷ£Ķγˮֻ͵Χ
ոһֱվԱߣǽĹ£Ҳ岻죬ƽʱ糯ʸûУҲΪگոոͼԭҪɳѡʱĵǱֻû뵽ͻȻôֱס
һ˲䣬˶оˣģʽĿγˮ˶ҿˣǸоɳĿ⣬޲Ҹȥ

һĻϵȴǹЦһû˵ӣﻹʲô˼ŮƤ˼˵ʵֱף˼ҾһԸ⣬Ҳ˵ڰ
վߣӣҲ¶һ˿Цݣһ˿ˣһ˿̾ɳϣӣЩЦѾͷ̫ˣôƤӣҲֻˣһŮɱҪ͡
֪Ըҽɳڵͷû˵ֵԸĻ
ǣԸ⡭Ը޸ɳ硭
æڣƺ´һһ˵꣬ɳЦЦһӵͷ

һĻǵڳһЦ̫ˣǸոնɳĵ٩֮⣬Ҳֻϵ
ܼ޸£ĸֻϣƴ
Աߵѿڵɳʩһ¶һ˿ЦݣЩ̾յСѾͷҪˣϲ⣬ݵλʵɳû˵£棬ݸǽ֮ǸµɳƷҲܲɳߵ˶ܺãǰػСٻˣΪһɳһɳûУһ㣬Ҳ⣬ɳҲõԺ䡣
һܿ࡭ɳڵЦŵ˵ͷѾͷģһֱ͵ӭɳĿһ˲䣬ָϿͷȥɳЦЦˣǴ¾ɣӽԺҽھӣǿŰɡ
ŵ˹ֵ
گҲڣǽɡɳڵ
ŵ̫Ӧּ̫گʹ
ּگʹ
𣬲ʱʯ˽һֻˣûдǰūūЩҰ˵ܶʱֱڿ죬گãǽǽ죬ڽĳϣһεľ飬ǲٴˡ
گʯڣ£
ʯ߽ɳͷ۽ǵ͵͵ɳһ˿𾪣ɳ̫ᣬȻѾ˶˵һܣɳǰȴһģģƺĸоЩˡ
Ǿگˣɳˣʯڣɳӡ󣬲ӡһɽӰС
ʯϣ
ҲʯϳҲ˳뿪گʱȻСǴСϻۣãʮһ꣬ɻǵʯѸ˵׺ŮȻʯϤ
ʯѣѵĳƺֿߵ£
˫ʱʮһ꣬گˣұ˴ϤЩϲ
ڼ¡
Ҳ
꣬ϲɺأǳ֮ϣɣһ糯ɢˣλλҲΣɳϿڵ
ʧˣ֣
ʯڻعǽãҲ
޷ɳЦŰ˰֣˵£Ϊɣ
ǣʧʮ꣬ЩһֱŹȣʯĳǰһǴֿл⣬һӭگʯڵ
ʯĻ£ûж飬лһ˿⶯Աߵȴɫһ䣬ɳ۽ǿһʯ
ǰ¸ҽɣûиǰҪɱأ
ɳֱʯʯɫһ䣬˿ڣɳ
ʮһǰگҾͲ˵ˣٰͻȥΪһ׺𣬱ǵ֡ɳЩʯС˸оâڱһȺǷǲ֣ȥȺ񵱳𣿡
⣡ʯЩһЩŭگˣɳȴֱӳƺگΪﲻĸеһɺ⣬Ϊһ̵ɳЩһ͸ͷ϶˺顰ʵᣬΪˣһֱȥҪ˽ʮһǰĶԹ֤׺ףҲָݡ
ףǺǣ˵Ĳڵ׺ӦѾʯ˰ɣãڻ˵ʲô𡣡ɳЦݣܿҪҳɻˣΪҽΪһگݣܺҽݱ𣿡
ʯͷðݣһگôܺͽȣݵĴȫһССگԱȣ۵λʵͲһεġ
˵ȥҪ֣گܱ𣬾ƾǸ𣿡
ɳٴοڣȴ˵ʯ˶ɫһһ죬ɳ⻰̫¶ǣǳӣگͲֱǸҷˣһŭ𣬸һ
ǻȥɣǻȥ
ʱߵѿˣʯڡ


444 
ѵɫԭΪһ˿ϲⱻ嵭Ѿߣʮǰ飬ԾһΪگȴ˵֣ʯѹˮħޣûеõмһֿɱԼҲǺòӳ˵ǾһҲΪƺĪһ֣¶ˡ
گһʧǶگһԹޣڰ»گȥگ뻢ڡ
ʯɫ΢䣬û뵽Ҳ˵Ļ˵֪ԱкܶᣬôˣѾˣαȥΪ˶Ը£֤ס
ƾҲ䣬˵һ˵𣿡Цһ
£ô˵¹ʮδĺ¡ʯ޷ѣֱӽĿ꿴
ҡɫһԥ
ҪǵģҪǵĻһӶҪگˡѿڵ
ѪŨˮܵӱܣʼگĹʱگֵΣʱ̣Ҫ£Ҫµİ²Ǳ£ΪگĹ빫Ϊگǣʯ»گ
˵ʯֱϥҪ¹
ۣ͡ʱɳһߣʯ廹ûйȥ͸оٴϣ嵹ɳȥʮףڴϣȳѪ
ڳ˺ܶ˶һû뵽ɳͻȻ֣ڵɫһ䣬æܹȥʯ
常常û°ɡ
һߵɫһ䣬ûŪɳôͻȻ֣ʯѪſ׼˵ʲôסĵ̫ˣױƭãոûѡɳڳĺܶ˶ˣոʯǴơ
¹һû˵˿ɳʯʱʯͷɢǻѪҺڵĲվոɳȻûҪҲܣ˲ˣûʮºò
ڷʯʯЩǱɫ԰ף˶ɳһ˿ηͼɵɳҲˣһ̣ɫЩ䣬ոʯǴƣگĸ˵گ֪ǲȥԸ£ʯʲôĿģҲֻ֪֪ȥ뻢ڣƾگЩˣԸѻʯȥԼкܶҪһССگҲɳûйϵ
ֻһ㣬ڶϱȥگЩðգ˵䲻Ļگ˶ˣҲȲİȫҪ
ȥȥģʱگĹȥҽݻȥɳڣˣʯɫ΢䣬ɳĻУ˲ͬ˼
ˣǿˣҲˣûǵگˣһµʱ䣬뿪ɳڣֱ
ȣλگʹߵʱ޺úǣ
ɳֶһԵ
ĩּ
ȭȴʯڵɫһ䣬ﻹɳ˼һ֮뿪˵ǣⲻǿͳɳලǣߣ¡
ɫЩӣɫƽĿһĻסߵ
ǶԵģΪá
ԱС
ֻ֪ǣұϾگĹ
˵ͷﻹǲ̩Ȼ֮ΪگĹگһָ᲻ϵУ֪ոʯگĸ飬ȥگһ
糯͵ɣʲô飬⣬λگĿˣ
ϣɳƽ˵˾䣬Ȼ뿪
ɢСӺһƨƨߵĸɳ뿪
ͱ£ȺݱֱɳӰʧ
λɣߵʯǰЦŶ˸ƣ󳼵ĿҲˣϷʺͲơ
ＴΪҽݣϣλŪźãҽݴҽΪһЩСգ㣬ϣλײźðĪ󣬷ߣĳ˸ʲô⣬µŭҽŭҲʲô˶ܳܵġ
¹ҲЦſڵȴʯ˵ɫһһף¹⻰˵̫ˣȻ˵ί񣬵˭ó澯֮⣬˼ҽݴگһСΪҽΪһССگգͲֱ˵һگҽȣЩˣʯһˣû˵ʲôƱǿǸʵΪ磬˭گС
λǾگ뿪ɣҪʱǲźáߣ
Ҳ˹ڵûʯɫһ
ǺǣҽΪһСգһȰĸӵֵĹңǺǡ
дЦż֮⡣
ߣʯɫÿٺã˵ļۡвӣ˭ܣ˵һֱӴ뿪
ҪҪ˿ǣʯ뿪ıӰһ˵ЩС˼̻Ŀûдɣǡ
޷ҽǻ죬ǴӦ֪ôЦ˵ǻ𣿡
ǲߣҲһ̡
ƽ˶һЦҪʯЩˣЩ˾Ͳùˡ


445 
СӼλ
һߣɳص԰ʱءСٻ֡ѩŮڣɳ׷ӭ¡ҲѩѧȥˣСӸɳ棬ص˸ʹ˳ȥ
ʲôأɳЦ߹ȥ߽ͤУǰİڻ
ڵȷȼһЦɳһۣϱĵĳΣ̬ɳܸɴֱ࣬ӽȼͰһһұڻȼķһ£ǵŮһڰۣһԽԽ޼ɵˡ
õ𣿡һԵСٻڣȽģһǰگǾѾ֪ˣگ飬ɳ˵ҲЩ˽⡣
ţˣЩ˺ܿҪǵگȥˡ
ɳһЦһӰеɽһо鶼ΧگչĽҲܱˣֻ磬һܿҵˣȻþٶݣҪگҲڳпսگʱ
Ҳãگ°ѳ֣ûȥֻΣաص
ˣһ£ɳֿڵڳϣʦ͸ѡ
ѡؼŮɫԶһ
ʦڶϣ¼λáɳڵ
ǲãء֡ȼŮɫһɳΪ֮ԭһڴϣɳҲ֮УǺɳôãǶһ㶯ûУЩ˵ȥТ޺Ϊ󣬶ΪŮӣôûлɳĺӣظǰͷȥȦЩˣ뵽ԼѸݣҲǺɳһģˣǶһֱûжŮɫһɫĬΨ¿ɳûж仯
ડѽ
ؾһ⧲±ɳϿһڣŮҲعһ̧ͷͿɳϷʵЦݡ
⸱ʲôֲǵ£Լԭ֮ˣʵԽǿԽãǶɣ֮ۻʣϺá
𣿡ʵ
ȻģƭǸʲôɳһЦڰ˵ĺ촽ҧһڣ¡
Ů£ߵ˵ͷ
֮ˣΪãʵԽǿˣԽá
¿ڣ߼ŮʵµĻؼŮ˿
ûƭǰɣҪﻹǲģҪھȥЩ£Ҳո޻ϼޡɳϷһЦ
ҪǴأ
ء֡СٻŮһ죬ɳûûƤƤǽǿɹҲס
ĻǴӦ͸ǰɣѡӣҲѪҧҧ´ڵֻҪܺͷһѾܿˣҷΪֻ֮غͼãҲȷʵ̫Щ
ȼ֡СٻѩŮҲǵ˵ͷ
ֻҪǣʱͷһǾѾܿˡ
˵ʲôɵءɳЩʱŮӣں檣ֻҪ󲻱䣬ǵҪ˱΢İɣҲֻ˳ʦ˼ӦҲǷģҲôˣѾѡˡ
ţǽ֮ԽΪأҲá
Сٻ˿ڵɳһЦʱŲˣѾͷ߽ƺԵЩִٲǸܵɳĿ⣬ҶˣѾͷƤڳ֪ҪΪɳӣȻϲȴһʱ֮Щת֪ôɳ
ӣص˶ЩһЦɳҲһ֣Ϸʵ
ôͻȻһӱôƤˣȽ
ҡҡ
̧ͷ֧֧ſ˵ˣܵɳ˵Ŀ⣬øˡ
ˣͲҪˡվһЦΧ߹ȥԼߡ
չشˣþûȥˣһ߰ɣȥѧУǽѧУôˣҲȥСѩѾͷѧϰôɳ
ð
ŮڣһԵЩ⶯
һȥɡ
ɳֿ¡ĵѧУǽҵ𲽣ѧɳͱչˣһչؾǰ꣬ѧУҲͦڴģ뿴ѧУŪô磬ɳŰص˳װһΪĶ
ʱţȥѧҲȥѧСѧȥŮӴѧ˿ûнȥ

ʹ㣬ǲǺ񣿡ϣ԰Уɳ²վ̧ͷҹе£ɳתͷ£ʵһһ仰û˵
תͷɳ
˵ʲô
ʵ˵Ҵҽɳһ
һĿ⿴ɳ
Ҳͬأ
ͬˣû㾭ͬ⡭ɳһ֣Ѿ֮Ůˡ
ߣѵõŭһ˿ŭһ׼ˣһתͱɳס֣һ˶ڻ˾Ŀԣһ
뿪᲻ãԣֻܽߡ


446 ˼
µһӱЩӲɳڻ弸һ𣬱˴˵ĺţĿԣɳ۾ͫ״ϺĹâҫıʯǵһ˽ĽӴ¸о˶κġ
ǳɻɣɳڣ£Ǽⶼһܸо£µӶҵĲһ£µĿҲֶݵã»عɳֱӶ׼µĺ촽ȥ

µĽ۾һɳҵ˼£ģĺۼԽԽСֱ˫ֻסɳ壬ЩӲĻӦã֣糺죬Щʣɳؿϡ
̫Եˣµ
ԺҪһ㣬ÿ
ɳһ֣ͷ£º촽ҧһڣЦֱӷ˸۱㲻˵ĿɳؿϣɳҲ˵±ڻ£һʼԼЩҵģǶüˣȴ֪°ƣٵºصһ
˵Ϧദһĥϳĸνһɿһɳһֱã飬ʱȷദһһԼҲԼʲôʱиоģڣ뿪ȻҲΪռ
ռֺηʲô鲻ǻĻϣһˣǶŮ˵ռûˣҲͲһүˡ
ͬʱ̸ҹƳϣʱ㲻϶鷿Уһ֣˶ϲˣˣ˵翴ˣⲢûеܶʱһ־һ˵ı󣬶Ҷˣ֣Ҳ
Ѿһ£Ȼǽ֮ϵĴ٣ΪѧУҲ̼һԾΪ壬ҲﶨȶʱȥѧУϿΣûдд飬֣֣Լƺһָ򣬷Щϲˣ˵ϲžûںĸСľ衣
үˣ
ʱܼ˽߻ػ㱨
ˣ߷еıĿ⿴ܼңֿν£
û˵أţ糯ϣ˺ͼةڶ󳼶ѡ⣬ڼүӦΪѡ顭ǸܼҿڵڼϣΪС㡣
үǻᰡڱѡļұûãС֡
˵ĶԣҲ̼ڽէһѧĸУҲ̼վȽŸһ˿⣬ڽһʱ䣬ǿ͸ǰ̼ںɵΪ̼ǺĴ壬ǵ˽һɵΪʵĲǿ̫ˣ˵ʱпѧѧļ硢Ƶˣ˼һ֮⣬һԶԶ߳Ҳ̼ҪڽվȽŸָյٹ⣬ֻܿѼˣҽ˵˽ܣҲϲɣѼܸ£ҲõĹˡ
ԹӢˣŮӢۣȻСû˵ǿóСԽѾСܼ޸£С㣬Ҳ̼ҶõĽһá
ɣȥСҲгȥд֡
ǣ
¶һ˿ʣ˵һ䣬߳鷿ܼҲӦһһȥ
֣֡
һԭ໥к˴һЦ


һߣңոմ硢³λæȥһһҽ
Ȳ衭Աߵ϶˹һõȲݸ
ѧУ鶼ðɣ
һڲ裬ʵŮѧԺвϸ硢³ȷģʱ򣬸ЩִģʱƣҵҲˣʱʱһ£һ¡
һжܺãǰڼҲûʲôѧУоͦġЦԱߵĸ³Ҳ¶һ˿Цݡ
ǾͺãҪסΪʦҪиð
İɡ³ӯӯһЦ
ˣȥѧУˣǿ𣿡ֵ˵²ȥѧСѧȥˣǵѧУҲȥˡ
ȥѧУˡ
͸³ȫ֪顣
˵ºͼλһ𣬲²ֳ󶯾װһӦ΢Ѳǲ֪ҲѧǱߣֻм¡
ֵɳ糯˵ҪȥѧУһɳûŪʲôƣ͸³û˵۵һĨʧ֮ɫ
ˣһ£⼸죬Ǻú׼һ°ɡֵ
ʲô𣿡³ز⡣
ʱ䣬»ѡ
ѡ
͸³öǱһ
Ϊҽ֮һֱûãҲ͹ʮˣԣҺͼλһ£׼ѡҲñҽӣʱҲȥɡ
ߵ磬ģһҲûжԸˣһϣǿǿʢһϣҸùޣôˣҲ˳ͣȻû˵ǵô᲻֪ǵ˼ȥɣǸᣬǸˣܸű£Ҳˣʱһͼ˵ġ
̶αѡҵĻᣬҪúðס
İɣ̶һץסµĵġ
Ǻ£ǲҪ̫äĿˣ·ǳˣЩӸ磬ƺ־£ױɫԻ󣬶ңȻɫ㣬ǣļλһ֮ˣһ㻹ϣףڱǰǧҪˣСֶΣμڳ׵˲ֶŮ͸˵Ů⣬˳Ϊѳɶ֣Ǽ棬ǽá
֮ˣʶҲǲܣҪʢֻϱµĽŲɡ
ģŮã£ͺڷָõˡ
ţá


447 ı
ɳѡǴ飬鸵˰ʱһ֮ҲǾ£ھĩУǸ˿ǵҪѡʱִ̫̣̫ԸߣԿ
һռ䣬Ϣ͢ʾϢԷɿٶӵ֮⣬˲СĶһЩδŮĴ壬һ̶˼һЩɫƽŮӸһŷ˭֦ͷˡ
ʱ䣬ΪɳѡЩһʱŮƼ
ĺ֣ءСٻµ˷ۺϣɳǶĺϵһɽ֮ϣʱ䣬Եú֣Ϊѡ飬𣬼ԭŪķ𣬼ֱͺһѡһģȫʡ
ɳҲûжʣȻоЩƣûвʲôӰ죬ҪڽĹɳֻҪӰУһ˶ٶеĵģɳҲ⣬ʱ䣬ŰصˣǷĺϣָһǵڰص˵ɳһֱģǧŶһˣ¶һǧ꣬ķ飬ҪӣߵҲߣһֱص˵СٻãҲãСٻǹԪʿԶͨˣǰǲͻƵͨ磬ͨһɳ뿴ģҲԽܵģصҲʶһ㣬ƽҲʵǿĸѾ˻۷壬ʵҲﵽΪߣȴǺõĿʼģɳһֱЩͷʹĸﰡҪˣ
ȻûţǹϵѾȷģʹˣɳһֱЩͷۣ֪ô벻ͨҲͲˣ˳ȻˣҪ꣬ɶɶ֪ʱ˵
ʱ֣׹뿪ĺ
ϣûǣûЩƺҪһ㣬鷿Уɳһ֣֣ҲģǶˣҲͬϵûоҪĻǸһ־֡
£ʷˡ
С߽ɳ㱨
̨ˡɳеıʣСӣų̀ɡ
ŵСӦһ˳ȥ
ݼ£
ʱ¹˽һɫһʱĸоͬʿʵϣ¹ʿˣҲûȴһŵĸо
öɣɳһЦ¹ˣڽ¹㲻ʵһˣơׯ˵ļ룬ڽ¹ʵֻһȴɳεһˣ˵ɣʲô£
گˣ¹ֵ뿪ģ
𣿡ɳüͷ΢Ҳãگ飬ڻûǸйȥᡣ
گûʲô飬ΪگùʣܿҪΪӣگĹϸҪȫ֮Ҳܣȷʵûйگ飬Ȳ˵گ̫Զλڳ֮ϣĶԵñ޳ĪҾԼ鶼Щæûгأĺ沿֣նڷӿԼҲв٣ܿǣһȫΪһگûðյĴ㣬Ҫگ飬Ҳڳаյʱ
бңӦòΪС°ɡ
ɳų¹
²µòǳϢ¹һЦҽǸϢ
Ƿ𣿡ɳ۾һҪ˵Ϣģֻ뵽շַһֱڴע⣬Ǹ˲ţʵǲܣǶ֮ѡɳһֱһֱûʲôϢչأҲǵųء
ǽϢ¹΢΢һЦµʱ򣬽ѾҵȻ˺ͷйӴʱû˵ȻѽӴ£ϢСй¶˳ˡ
ȻǲСİɳЦˣСĵǲڳ˰꣬ҪҽɲףֻԳģһΣҵϣܶ㣬öԷɱġ
֮Ϊϡ¹¶һ˿ЦݣγҪɱԳҲˡ
ǳҪǲɱ֮ôõ˰
ɳһЦܿطˣʵضһ¥
ׯѾˣѾˣׯϢҸ֪£һҪѷҽ²ףʱҪ³֡¹ֿڵڶ֣ڡҡӢЩȻͨĸ֣Щˣׯһ֮ԽһΣԶ֣ʱҪ³ˡ
¹һ˿أļ£Ϊļ£ԶһľͷׯǾͷǰԵȻʧɫ¼䣬ܺˣûмɣǽҲΨɳˡ
𣿡ɳ΢ĳ֣ҵھµʵ׵һ
ɳڣһ˿š
б³֣ࡣ
¹һЦ֪ڵɳʵ׵һڵɳѾűȼ缫ʵһɳƺͻƣһûֻ֪ɳԼ֪²⣬ɳѾ˼


448 
£ҵ֮ϣվһۣϣϣһֲŭûɢôǿƣȴ˵ĸоһΡĴɽԽһǿ˲֮ӡ
ݼһۣͷΣԱߣԵ޸߹󣬲ɷһŮӣɫ㣬ν㣬߻ݼõ飬Ϊ֮󹬼٣Ψݼʼһ
ʱֵ̫ϣֵ糯ʱ䣬ǳĳȴһƬݰһʼϳѾһʱˣԵЩ죬վݼߵ̫͹Ůоˡ
ûʲôҪ˵𣿡գϵ𿪿ڴֳĳţĿ磬ɨ̨µĳһڴ󳼣ȴǾþû˳
ûʲô£糯͵ɣû˳Ҳŭޱ׼뿪
£һ¡ʱվ˳һ£ᣬʮƫƫݲڣҲݼĸ磬ʵϣѾһٶˣ󽫣Ϊ֮ĵڶߣһͨĸ֣վֵõһϢǲ֪
Ŀ⿴ڣĿЩҲЩ絶档
˵ʲô
Ŀ⣬Ҳɫ䣬̧ͷ𣬹ֵ
ǰյõϢǹڷġ
ڿڵȴڳ˶ͷһֶڳ̫ˣǳة࣬ȴַ뿪ãǺܶ˶û뵽ģһ뿪ãѣܶСĵĲ鿴ɫȻһ̣Щ
õϢڼһдֵɽУȴǷһˣϢ˶뷶Ӵ֮ƺ£ȥ
ٴοڵȴɧһӽˮը
ôܣѵĴͶɣУ֮壬ҳԼȴ֮£üɽϣܰȻˡ֪Ƿ˼ûдͶ
ϲƽڶĴ󳼴󽫱ɫ۷׷ףΪ̫ˣճة࣬ǸշȻɱͷҲûɱ
֮һ仰ڵķǳϵһɻ⣬˽¶̸ۣΪݵԣڣϢٴδһͽһ𣬽ϢЩˣȲ˵ǰǳة࣬ǸԣǷʵҲǲݺӵĴڣ³֮⣬ǷĶ֣ҷвܣǼһ׳ʵ
һӱɧĿ⼸ʵʣԱߵݼҲɫ΢䡣
˵ģվ˳ڣǳһ󽫣ңͬһͨ磬һںսףʮ꣬ĸߴ󣬸һƣɲҪˡ
ǧȷҳõϢĽͷѾֹһνӴ
ٴοڵһΣϷˣû˵Ϊ̫ˣҡӢȳ󽫶һ̳ĬڳڱһеˣڽҲ
㵽Ҫ˵ʲô
Ŀֱڣһ̣˶оóЩ
ܼڿڵɫ䣬ݰ˹롢ࡢκԡ˹УǰҳΪǿ󣬵֮𣬽ϣٲȻѾҳͺ棬ǷԽԣ绢ʱ򣬽ʵһ¥ȥΪҳĸ󻼣ҷҳة࣬ҳָƣȥ˽ʱ򣬽󣬶ҳȴҪ벻ľ棬ԣܼغҳδ
ûô⣬νӴ֤ûдӦվڵĲǺܸߴƤЩڣź磬ͬΪ󳼣ͷЩ飬һֱ÷ٴλصá
ûУԺأڵǻģԽˣԽƽݰ˹Ϊǿ󣬺ҳţ϶뺺ǽأǸҿ϶һֱΪ
⣡
֪νӿڣΪ֪˵ʵһʱᶯģԺأ˭֪ڵĻԽˣԽԤƽӹǣοǷţǸƽӹˡ
ݷƶŸ֮ͻļֻǵбǿұ
ڿڣУǷʵȥκιңҶһвǷһֱҲˣնԳĹ׺Ͷۣͬһֻ۱һֻۣڽҪ£÷ⲻ뿴ġ
Ĭû˿ڣΪУҪǣڻ͸˼
㣬Ϊδ
ֱڣ̧ͷڵ
ѡҪô÷ٻҳãҪôɱ󻼣


449 
ɱ󻼣һ仰ڿ˵öΪ֮һ˿ڣ˭û뵽˵ⷬȻܶ˶뵽㣬ȴû˵ΪЩ⣬ճة࣬ͷϵǳ
ڣ֪˵ʲô
Ŀֱڣƽǳϵ˶еͷƤһ飬ΪǸոմиоɱ⣬˭֪Ǹڷһֱ𾴣շûɱɴ˿ɼĿеĵλԣոڵĻŭ
֮ԣθҲǸӲƢ֪¶ԷоأŲ֮飬ǣ˹غҳδ£ܽҳҵΪأ
˫Ŀ磬һԻĿֱڣ˿˿ɱ
£ΪڽǣļҳΣ̫󣬷ܼʱվڵһ󽫣ͨǿߡ
շ·ϣ£ʵ˴󲻾֮Ѿһ棬ԷѾ御˴ηĩ顪ɱʱҲվˣվڳϣļǳΣ̫Ψɱ
û֮أ𿪿ڣ˽ԳʵϣǸ֮ˣ
׿ʵȺǸƽ֮ˣڻû֮ģԺأ˭Ҳ֪᲻ôһ죬õİ취Ǳ²֮÷ҳã߽ߣֻɱ
ڿڵóһĬҪ𲻼֮£÷طã⼸ܣûй𻹺ãڣܣǸˣĽκ˵ͷЭҲʵ˭ҲϲŪûἤͳìܣȥֻһɱ
ǷβܣɽӴǷҲʣĻһζĲķǻ𣿹Ҵ£ܶģóĬˣҲĬˡ
£ԹΪأڱȭ
£ԹΪأ
󣬳һɫվ۾ż̾˿
ȥɣ
Ƿأڵ
Ǿͣɱ

ĹΪةҲͱ뿪ãҲͲнյ顣Сʱ󣬳УݼϣһŮȴ̸£ǵ÷죬
ˣ˵ˣⲻĴݼһʹݼ§ڻ˭˵ŮӾͲ۹£޲㡭
ǣ
ûпǣֻҪߣ£ûֺηסݼȻｭɽչһЦ
ݼͷһ̧ͷ粨һˮ
檻̱£һִϣ
ȵǾִϡ
Ц

ˣ֣һȽƫƧĵطٽɽʮһСׯҲǴӵȡֳ֣Ƭľˮľ£һé®һСһʯʯʣǷӵĵط
СϪߵʯϣׯԶƷ裬ͬ
¼ªΨ֮벻Ҫ֡ׯԼһ裬Ц
´ǡׯһݳСһ裬˻ζò裡
ܵׯޣĳ֮Цֻǲ֪ׯСν£
Ѿ֪ˣׯ豭ׯҹµ˼ҽ
Ҫׯʧˣĳ˵ĳǳˣµĺ⣬ҷˡ
αؼžܾҪ˶ã˾ҪץˣĳҪ𣿡ׯƽ
ıģׯüƲߡĿ΢ȴҡҡͷֻׯδ̫С˳ƿвͨ
βĿԴׯ΢ҪǴΣҶĲգץӮˣһؽ
Ҫأʡ
ׯһУû֣ׯеһһ˿ЦݣҴҽǰӭļ롣
΢ׯ
ׯȻ紫еһţ


450 ı
֣ðׯ뷶Զȴû̸裬˶ڵȴԱߣСˮϪˮĴ죬ˮ峺Ŀˮе㣬ḧҶ⻭ľ
ҶƮ䣬ڿдУڵϣСϣϪˮУЩ紵ʯϣׯͷûᣬûпһƷ衣
ʱһһţһӡһӡһСʱֱ󣬽׹ѾߵɽͷϣƺܿҪȥʱһ磬һ˸еѹֵǿƣһ̽٣߷
Ӱ߷УڡҡӢĴ󽫣̧ͷˣɫƽһ裬󷢳һ̾
Ӯˣ
ׯеĲ豭תתŷһЦû˵Щӣ˿ׯĿ⿴ˣҲׯׯʱȴɫһ䣬û˵ʲôƽ
˭˭ӮׯĽƺµЩˡׯһۡ
βĿԴׯ΢¶һ˿ЦݣӮĿ϶ҡ
΢ׯֿ˿˵ĶԻУׯͷƺ˸ģǾʲôǲ֪ȴǾ裬ׯЩУͳ죬ɳ죬һͷǽʵɳǿڣ˵ڳ֣ҲδׯĶ֡
£ѾͷйνӴׯԳɼԷ־ڱصãǾСģڿׯֵ
ڣׯڽιҳ
ڽѾ֪𣿡ׯһЦ֮뷶ȥҽ
ǺεĻׯ˵ȴڡҡӢ˶ɫһ䣬ȴһ̾ׯİյ̫ˣ֮Ҳıܻ˵Լ⣬ԽˣԽ˲ɣɵսǶĲΡ
ıǾ֪˵ЧҲܴΪ̫ˣǲɺͲΣһ˵ġ
ׯ˵Цˣҳ֮ˣ˵ȥɣڿׯĿʡ
ڽ⻰̫ƬˣѲǳة࣬ھһɢˣŷ뷶ȥҽͣкβɣѵҪƷɲɣʲô𡣡
ҳĹ£ͲҪׯˡڿׯһۣٺׯԣׯһּɵһͷǳҲܹԸׯǻУһͷ֮䣬ԽĲ࣬ңǣĹϵ
ڣةˣ
ڼ˵Ŀ⿴ׯҲ⣬Ų豭裬һеӡ
ڽˣĳѲʲôةֻ࣬һ鲼£ʵڽĳƺ
УԶҳة࡭ڹֵڴ˴ǰǴ֮⣬ӭس
ڿڵҡӢվԱû˵ֻĿ⿴ǡƽ䡢򽹼Ͽʲôֻ̧ͷĿһۣҡҡͷ
ʲôʱҲôˣʲôԸҶǱҪӭһسҲһˡ̾һ˿ʧڸǻȥ¾㲻һӣҲҪ˰ɡ
ɫһŷҲȲѣ
һȥɣһֱǹֻǷŲ¼ӣһȥǻ飬ֻҪͱعںãҳة࡭ԱߵҲڵ
Ͼͬ۶꣬˴֮䶼и飬ĵ
ű£ǣ
Ӣڵ۾һգһ˿ʧ֮ɫһ̾
ȲҰ
һ˿Ҳһ̿ʼ𣬽ӴһֱûдӦ£Ϣ͸¶ƣҲı΢˼ܿڵ˻벻㣬ˣ֤ǲ
ÿﶼԼİԽˣǷݰԽأҵҵΪһٶ꣬ɲΣЩ䡣
ҪҵڣɫЩǻȥɣ黹תȻĻزͷˡ
żӢҲ
Ӯˣȴûпˣǿׯһ̾ˣıϣģϡ
֪ׯһЦϵ豭Էһ£ׯӭļ룡
㣡
ɫһ䣬ŷĶֻһҲʯϵĲ豭ׯͬ٣˵ɫˣѿţ֯ɱ뷨ļˡ


451 
𾪡㵡ţ˵ɫѿĶѾѡҲ뿴Ľ֣ⲻ뿴ģҲ뿴ġ
ǲţʧﲻܣͶ𣬷һֱЯЯ֮ڣȴڱѳۣͬѵһҲ𣿡
һʹԱߵڡҡӢҲɫÿЩܣۣͬ˶ǳԪϣһս£һ깲£ûи飬ȴߵһһܡ
ͷɣ黹תҲȰ
زͷˣѾزȥˣ̧ͷ۾̾Ҳܣڳ꣬ųյĻԻͣҪ˵Գûи飬ǲܵģ˷ǲľ飬֪һжزͷˣⶫ̫ˣһģ˲¼ɣҪٻص˴ΣѾˣο̫˽ˣĽͷڻس㲻һӣҲǱĽڻصãܣͬģҲһµµΪ˻һ˭ʷŨīزʵһʡ
ľҪһյֶ
ڿŷĿ⼸ʵʣĿҲڡ
ʵһֱһڽһֱûʣԽվڴ˰ɡ
ʲô⣿ڿŷ
ڽ˵ںСʱʧɢˣʮݼٴط꣬ڽȷϣľڽ˵ڽĶ϶ڽݼֱôУûһı𣿡
ʵԱߵӢɫ΢䣬ׯҲüͷһǴŭ
ںԣҪʱҪ䣬µһԲ㡣
ڽǲŷĳĻˣȻˣҲûʲô˵ˡ
ҡҡͷٶԣתͷׯ
߰ɣ
Ҳã˼ˣҲռ
ׯڵ¶һ˿Цݣ²豭վׯĶڡ˶ɫһ䣬ȴûж֣Ϊ֪ׯĶ֣Ҫ˵һһǰѾһԪʱڣһٶȥҲ֪ʵһΪһ꣬Ƕûм֣֪ʵԲСҲ˾ͷ
ౣ
߰쳹أͼһֻ޴İɫƲзſɣһֻ޴İɫˣڵ϶¾޴ӰֶڱΣǰ׷Ԧ
߰ɣ
ׯԷ˵ͷûжԣׯһնϣںϣľ޴Ӱڸ߿ƲȥڡӢҡ˿һĻɫЩÿûг֣ΪУʵǿҲںңֻһͨׯͷĶ֡
ᣬ֮ƣգһֻɫķˣҡֱϣׯͰ׷ˣűȥǽķ򣬲ʱһӴƴӳҵƺӴ󣬿ԿƳֵһ˲䣬ضΪ֮ʧɫ
һģӰڳҵϿգǵӰӴ󣬵ǺģǸһʵĿռ䣬˿УֱֲƲ㶼ɢˣһ̣İնоˣͨĸһ̱оǿƣԾǣƣһ˿
ǣ𣡡ǿĿ⿴Ŀ磬ƺա
ôˣʲô飬𱻾
ַϴ֮ų̈£ȶһ꣬Ҫʲô
Ͽγɾ˵ˣһǵأѪϿնһƬ죬Ӵǵأܴ˱κɽصڶǿߵһʱͶĿ⡭
ǣģ𣬳֮ļڵ˭棬ܶΪǼ֮ݵһ֣ڵʵûдﵽĵزǲɷھ£ʵѾﵽļ£Ȼȥɳɱպܶ˽ɳУҪɳȽϣ˻ƫ
һǿĴڣһɢǿƣû˿ƽ֮ǿ߶ôֶΣգĿ⿴
ˣ
ƲУ߷ɣׯ׷ˣһͣΪǸоˣĿסǡ
ׯͷôһ𣿡ѵҪˣֲãֲ֡Ǻǣ֮ǽŰСкϷˣͳˣˣ֮أ
У˿˺ϵׯͷһӣˣҲΪᱻˣľҲ˴ſֵ̬ҲЦֻԸͽϣ֮ϣŵˣ֮𣬶ǵĴС


452 
ӰУʣǸɴʣ˿УѪһƬȾ죬ͬѪϴһܴ󣬰ſֲƣǴİնоˣС
ͦׯ׷ںıϣʱׯͰ׷ɫ࣬ˣȻǧӰЩģٴУΪ磬Ҫǳ֣˵ǧҪԸǣҲ׾١
ʵϣׯϵҪ߷벻ף֣ϵϵһ£ƺǿ𶼸еһļ£ǲûоţҲԼĵǿµһ֮档
ǧУׯߣ˫γɶŵĸ֣ͬʱ߷ǧУڡҡӢˡ
ڻͷɣü
ڣŷЩģҲĲͷЯ֮˫ڶ棬ûἾĿ⿴ԶӰģ֪̾ʱѾûʲôصˣ˴˼Ѿ˷϶ǸˣԼֺγǡ

ڣӰģһһ̫ϢҲǺԵϢԱ³ƺԳΪƺ˼ѾԶڡҵɫòÿ
Ҫߵһ𣿡Ӣڣһ
˸־һ̣¶˾ģüᶨûлͷˣѾزͷˣʱͷһӿҲҪǸбˣֱɱ
ãһ˸־ЦóֱӽԼ֮֮飬䣡
ʲôԲ㣬£¶ҷŹ㣬Ϊαѣŭȡ
ҷһеңǷʲô
ڣƽȴðעһĻľԣͳ˺Ƥˣһ˿Ҳ֮ɢ
·Լѡģ㲻Ҫڡ
һֱû˵Ӱʣǧ֮Уһ̿ڣƽһȴ˸еһɺ⡣
ҷ£Ӳڣ
ӦӲһ̣ҲһЩŭ뵽֣һһ⸨ΪϹᣬͷԼȲһŮˣһֻΪݼĶΪڸҪɱһҲһ˿䣬Գһ˿Ҳɢ
ˣ
һֻ֣գԽ޾գץϲ֣֮Կס飬γһڵĿռˣץׯ׷ˡ
ౣౣ
УоݽׯУĿصĿֻĹƣΧճѷ죬Ťըѣʵϣֻûׯ׷ڵĵطΧĿռѾʼˡ
ܾˣԶԶ˿һֱעһĻ˲ɫԽǧ֣δǿռѾܾˡ
Ǻ⣬ҽĴ󳼳֣ƺЩϰɣǺǡ
ʱһƽ𣬴Цţ˶оˣпֲƳһģӰ֣һƮƮǵɫӰ֣һֻ޴ƿԽǧն
ͣͣ
ֻ޴ײһûо춯صľ죬˾㤣ΪֻתĵطԲʮĿռ䶼ˣγһڵĿռڶĿռ䶼ˣ͸ռڶܿǿա
֮
У˵űУһӰ֣ƮƮɢһɿֲƣγϱŵƣ˶֪ɳݣڱʵģ¼䣬ֻɳ
ɳƮƮӰʣڱϿգǧնţһǿмɢԿУɳм䣬γһڵĿռѷ죬Щˡ
ׯ׷μ£
֮ϣׯͰ׷ɳ񣬿ɳ֣˶һǿɶԸ
£Ҳɳһ
ö񡣡ɳԶ
֮ҳˣȷ𣿡Ŀ磬޾գɳ
նüɽ֣ȫˡڿڡ
üɽ֮£ɳģ飬ӲǲɳǷ飬ձضϡɳڵƽԣ˸־Ըҽҽ֮ңǳҪԸɳȴǲ֮
һɺãʹ˰֣֮Ƿһ顣
ɳðй۲һĻľ֮£ô˵ģģҲֻɳˡ
һ˹İȴһѹֵһ̣ݶЩʵǿˣһЩͨնоڤڤеѹڿҲΪɳ̫Ӵˣ߶ţǧգм䣬նһֵĿռѷ죬֮γǿ򳡣һɰѹն÷ӿա
ɳոȻֻ˲佻֣ϵȴһ̺ޱк޾ϱš


453 
ǿԽռĶţϿգѪƳնóһƬѪȾ죬ǱѪϴһ㣬ӰУʣ˿Уȴпֲɢͬһħɽӡ
һߣɳϿգƮƮһɣУͬпֲɢпֲ֣תǳ׹䣬ͬһ֮ϣ죬ԣֺ
¡¡
д죬ǳ׹ʵк£¶ĬˣԼ仹һ߾Ӵʬ׹һ棬ڿУȴʵֻɳƶγɵγɵ
ؼ÷ӿƹ纣ݶڱΣһɳѹֵգɳ˵̫ǿˣγɵǸݵΪ֮ɫ
˻
У˵еͷƤ飬ֵɳ𣬸е󱳷̫Զˣһڳһڽ֪˼ĶţݶΪ֮ɫγɿֲˣ˵ͨ磬һŭƣʧɫǴҲǸıһǳΧɳݶΪ֮ɫ˶γɵݶĸо
ɳƶȴ˴ݡ
̧ܶͷһЩͨպһЩʵǿߣǲ֪巢ʲô飬ܿͷϵľܸоڤڤǹɰѹɽѹϣһϢһֱӵĸо
һսˣעӰݣУǿ߶ԣɳʣѾվ۷壬е֣ټ˵ݣһ֮һ֮ķսעˣǣݷơ
˭ǿ˭ڴҲ˵˲ģǺϣɳ
뽩֣˳ڣʶ淢չΪɳĴս¾ͷûвֵʸǲͽȥǾǵɳΡ
ְɣҪҳ˴ߣҲҪ֮ûǷʵ
գƣ𿪿ڣð˶ľׯ׷Ҳһ
ų֮֮Ҳʶһ³ķɣ
ˣ
ըˣգһսɳսͬһʱ֣޾գӳһȭӰɳҲֱһȭ˳ȥûйʽֱӣ磬̫ʽĻɣһʮᡣ
ǧ޾ռ佻ֻ֣ȭͷڸ߿ײһ𣬽ֲĽһ޴Ŀռѷڸ߿Уݺƿһ޴ĿӣϢӿҺ˵ĽƲ֮ϵĸ߿УһƬضҪû
ˣˣˣ
һƲ֮ϵĸ߿УӰһ𣬱˴ײɳ𣬵ԴֶݻļһӰ֣ٶ̫ˣͬһ𣬲ײзֿ
ɳӰУɳƮƮӰģǻݻǵ͵ڸ߿֮϶Ծ
Ѫ죬ǳ׹䣬ɳĻĻսһпֲ֣Χˣ𣬻ϢͬƺҪӹ磬и̿类˳𣬽߽֮䣡
лһһʽ䶼͸¶ž׵İԵͬһ£ɳɰƮƮȾ˳һɣּ̧䣬ʵ׹⣬˽֣ȻֻǻҲ˵͵ɿֲľ
ըˣƬضƣӰϸ߿գƲ֮ϣƬ綼ˣΧĿռ飬γɿռڶǿն¶ܿǿеǳ˴ǿգ
ˣӰΧĿռγգǿԻ
һԾƵĶԾɳԾȻûдǿգҲ쵽ˣˣΪڵ淢սһƬضҪ˴
⣬Ǽս𣿡֮Ҳ˼
УһĻ޲ɫƬ磬ǿգ۾ˣһЩͷҲһͷƤ飬Ĵս̫ˡ
䣡
޵ǿУһִ׹ɳ̽ǰ̫ժⲢ̫һŻ棬˶ɳּ䣬һɫĹ̫߱ǣǻ棬ȴǽɫģԿɫ֮ռ䶼Ҫȼˣ
Ȼ
ɳȣɫĻ汻̫ǣͷγһֽɫĴգ⣬Щȫǻ棬ֲܿԿɫ֮ռ䶼ȼˣͬʱʵɳͷϣɫɫɫɫɫɫ罻֯׽٣׵۷һʩչ
𣡡
Хͷڷ裬һǰΨеĿֲƴϱŷΧռֱˣȭֻǼ򵥵һȭȴ͵һȭһУա
Ӱֻǻȴ߸Ե͵񷣬ǿգһ̽ĶԾɳϵۺϣǣ̫Ϊãͬʱת׵۷ʵŽɫĴ£ӵͿпȥһֹ̫׹
䣡
ըˣ˵߶ģֻʣҫ۵Ĺâֻǵһ̣ȭգ


454 Ļ
ʲôˣ춼貵Ĺ⻪ɫĴը̫ըˣ貵Ĺâ̫ۣׯȾͷﶼһ۾â̫貣Ƭһ˲ըѣһϮƤⶼ˿ۣȫһȼ
ˣе̫ըˣըһ˲䣬̫ըѵİնоһˣ⻹ɳĽսƲ֮ϵĸ߿գƬأ߾ǸոյǹˣԵĺ
֪˶ãһӣһСʱһͣ˸о߻ָ̧ͷգȴ˾ֵһĻԭȽսɳѾʧˣ˵Ļʱ̶ɢˣ˴սĵصȴ¾˵ľ
ձһӵϿһԲܿǿգһЩǳɳ˵ĴսֱӽһطգпֲĴսϢãþ޷ָ
˭Ӯˣ
˳ڣ֪սĽɳӰɳƮƮɣڱϷУѪһħڳϿգ˵ӰģΪ̫Զ޾գŨŨ
ս񷶼һܿǿգǳܿüɳĻʧˣ˶֪ׯڵɫҲЩţĿɳķǻ
벻Ҳߵһ𿪿ڣ޾գ˶ܸоĿ⣬磬ա
ɳȴҪѷɫһɳڣ˵úǫ飬Ʈ죬ƺѷһɡ
û䣬ȴӮˣɳսУûɳҲκɳԣˣΪ˷˷һۣڵ֮֮䣬޹ϸ𣡡
˵꣬Ӱʧû˵ȴӰСʱĵطһ
ߣɫЩÿŷׯһۣһ˿ʣҲҡӢ˻⣬ҵȥ󣬳һȫߣӰʧУڡߣֻɳӰڽϿգƮƮѾ
Ⱥǻ
ɳׯ׷ˣһ仰ӰҲڿɢ
ͱ£
ׯ׷ɳʧķ񣬷Ҳһûʲô֪֮ǽˣɳûлͷҲûҪͷΣд֮ˣһѡ񣬾Ͳڡ
ౣ
ᣬûƲ㣬ŽȥһΣû
ʲôƽ𣿡
УиûдӸոɳĴսع̧ͷ˿ϵǸܿǿա
Ӧƽְɣ˵Ϊײɳ˭ʤ˯ܣûп壬ܵײ̫ң񷶼ˣըѣʲôûпȻعɳĻѾɢײУߵĻˡ
Ӧ֮һ˶ԣ뵽˸ոɳĻ
֮һ˵ʵӦҲڲ֮ˣ˶٣⣬֮ӦҲˣǰһʱ䣬ɳչذ࣬ͻƣԣֻǳ͵̡
˿ڣһ˳Ĭ
㲻ľ磬ֻһνԢսļ£Ҳ֤֮µ£ϣǴ֤Ĳˣǹ֮ۻʵľ磬Խŷһս䣬Ҳ֤һǰΪµһϵĵһˣųӽ֤ĴڣûеΪѾΣ˹֮ۻʵĲΣǼȫ渴ҲӲ󼸺µĸΧɱмȫ渴գ£Ķ֣Ȼǹ֮ۻʣǸ磬ȫԳ֮Ϊۣ
мۣм˵ѾսԶͷǼȫ渴գ棬ӸոɳĴսҲܺõʾǿ
һֳһ֮£м˶桭˸̾ɳʵ̫ǿˣѾվĶ壬ǾͷǰҲҪȻʧɫ
֪գӦճ֮ԣһЩϣɳ𣬻ߺɳгˣﶼЩڣɳöʱ̫ˣҲ̫ˣǳǵԤϣܶ˺ڣһ
䣬Ҫٳһźá
˵ǣһǰɨͣһͳ£̫ǿˣ˿֮棬ټ֮ңݵĸ֡ʵΧɱȫ渴ռûܶԸʹˣһΧɱȻˣЩΧɱ˺Ҳ˲صĴۣ˼ָ˵ǣһ̵֮ٳһʱ¼仹˭Σһΰټ֮ңɲһܷڶΡ
ԽʵٴǿͽĹϵҪˣҲã֮棡
𣬱֮壬ӦÿҪˣ
£κߣҷ𣡡
ݣӿɳһսȻݣҲûзѪսˣǣ˵һսƽճҲɱɳѾʶۣ֮ΪȼĴڡ
˽Ŀ⿴򺺹ճԣڽǿ𣬵Ǻȴһɽĸо


455 
һսĻӰܴɳ棬½Ƕݽ棬֮սҲ˵͵ɼɳʵѾĲ٣ɳʵҲﵽ˼֮ոų̈µʱʵһ¥
ܾˣŹȥãһ겻նüɽϣɳʵȻԶʤһľͷûдﵽֻǽӽ磬ıԲĶ֣ڣŹȥһ겻ɳѾﵽվͬһΡ
ܶ˶֪ɳչذأͻƣɾˣɳڲŶ󣬲ʮ겻Ѿۣ֮ĸ£ǿߣⲻһ磬ֻһƺȴһıԢվ֮£ϣ֤ǸΣ֤һ񻰣Գ֮ΪۣʱммۣʸȺۡ
һսӰԶ˾̾ٶһ֣ۣ֮ͬȼ磬ȺۣԹۣһ˿ֻԸ⿴ɳ棬ɽۻҲ˿򺺹ճԵľ棬Žݰ˹γɳľ棬ǳ𣬽֮أȥȨšεڶ󳼸˼ٶһձɽĸо
·ƶɳһսӰܴ󣬲ҲʱƽϢ֪ܶʵٽһз룬ĸ˲żüãׯˣڼӸʵԽǿ
£Ǹ߰ĴɽУϣɫĻʣԲʮնǳһƬһƬƣɫĻУɫӣǷ٣Ҳֽ٣֮£¹һ£ĿͷϵĽƣ
ֽ٣ɾɹȥԾţΪԪʿǿ֮Уɲȥ
Զ¹ơɽ˳졢ڵ˶ˣ֪һҶϼˣ¹ɽ٣ǶԳ¹Ŀ飬ͬģ˶Ҳһѵõľ飬ơ졢˳ɽ˶Ѿǰ벽ͨ磬ʱԳͻͨһֱûˣΪֽٹغ̫󣬲ɾһİգ׶ɽ٣֪һҶҲѾ꾳Ķ壬Ȼ¹ޣʿУһȺˣҲʿһֱѰͻ֮¹ͻƣǸѵõĹĦᡣ
Ŀ磬񼸺ʵʣΪ̤벽ͨѾܶ꣬ǳٳûͻƣһɿͻͨ磬ðһҲơˣѾˣ꣬һ겻һ꣬Ϊ벽ͨҲͨ˲࣬ͻͨ磬ԶƲϳһֿһֲʣʴڰ벽ͨ磬Ҳôȥһֱ׼׼һ
ҲúÿԺɽٻа
԰ɳͰص˿գУһƬĻ֣ǳ¹ɽٵľԴֶʩչ¹ɽٵľӳðءСٻһۿΪ֮¹ͻƣֽ٣ԼŮԻѵõĻᣬɲԼԺ껪ڣԼϱȴһȥ
ֽ𣬺ÿֲ
ء˶ŹĻеľֻ¹һ߿Уͷϣɫ淭ɫ磬ԲʮﶼĳһƬЩˣءӨ˿һĻ޲ɫ
ֽ٣ɾԾţҡ죬ʶɳ۵һ˿ֽٵĿֲֻĲ֪һֽ˾ĽѣͬģǽѣҲһĥ£ȹֽ٣ôҲǲԶתͷ԰ؼŮһЦοҲץĵ˶ֽٵʱԸǻ
ţ
ءŮصĵ˵ͷǶɳ˼ϣҲܳӣ飬ֺγ룬ңӣÿһˣž޴οǸԼϲˡ
ܳأһɾ£˭ԸֻϦķޡ
͡
ʱֽٿʼˣһƬɫĻ֮׹ɫ磬Ƿ٣𣬷Ҳ磬Զͨķȣ治ܷܷꡣ
ɳҲɫ࣬¹ɽ٣ӣ¹ǸˣҲε֮һǽʷǳ¹ͻƣΪԪʿԣһϸ֣һֱΪͻƵĻƻû뵽¹ȴڲ֮Ҫͻˣ
ͣͣ
ɫĻ棬֮׹𣬷ȼˣ͵죬ɫӣΣգǱε벽ͨε˶Ҫܵش
¹֣˫ֽӡһصķĳУһɫĹĻ֣ͬ磬¹
ֽ٣޷ӱܣֵֻܵɫĹĻγɽ磬صķܲ貵ĹâɫĻɫкֱӽ¹棬һѣҲһĥ£ҡֱϣ껯
¹˫ֽӡֱϥУָӡָϣϹţγɫĹĻУ֣£Ҳ̼飬οſֲ硣
¹˶ڷУϥУԴֵһ˶ڴб˿һѵḶ́ҲһḶ́ٴûֹͣһֱų¹¹ӰҲһֱϥڿУһָâţγɫĹĻԿ֮£ɫĹĻ˳˽СʱǲɫĹĻѾһݰ㱡ƺָƣ


456 ժǳ
УƹȫǻγɣԭĻһ˿˿仯ɫĻУһɫĻ棬ͬһɫĻڳɫĻţĿͬʱкɫת磬һ̣ɫתΪɫ
һɿ񱩻Ϣؼ⣬Ƶ˶һ֪࣬ʱˣڱ仯Ĺ¹ӰҲվ̧ͷĿ⿴ͷϵĽƣоһϢϢ
¡¡
ըк£γɫɫĻмŽɫĻ棬кɫ磬һͬк¹˫ֽӽӡһָһƬ貵Ϲ⣬һ˲䣬Ϲ屻У
¹屻ֱأµһɽˣسݣԲĴضһըʯգ죬ƬǱȼкɫӣԿƬľɻҽ֮£ֱӳɷɻҡ
ԲĴس˻𺣣ԵģҺõص˵ĴɽС

뻨԰УɳȻԱߵİص˿ɳеľѾ飬ֽٵһ֮£ʲôˣɳҲһ
ȥ
ɳ̤һѾԭʧصһ仰¹ɽ٣ӣֽٹˣǳ¹ôˣ֪Ϊ￴ˣ¹ˣҲεˣвܡ
ˢ
ⱱĴɽУŤһ޴УɳӰ߳
ӭ£
ɳơ˷׷
ɡɳ˵ͷĿķԲĴضѾٻĲˣϳһѷ죬عͺͺһƬľȫʧˣгĻӣ̴ӵüɽ嶼ˣɳ˿ܿ죬˿¶һ˿ЦݣΪ˳¹
ʱĳ¹ЩǱ˵ѾûΣУǽڵģƤ˱һ㣬Կڳ¹üĴнţԼԿüԺУһɫСԪ
߻ۣһ˿˿һƣγɰɫӿ¹ϣԿ¹˶ۿɼٶȻָԭڵƤ䣬µѪ⣬ҲԽԽǿ󣬵һǿƴӳ¹ϳγۿɼĹֱӴ
Ԫ񾳽磡
֪һҶ۾еĳ¹¹ѾȫָüĴɫԪ񷢹⣬ǿƴɢƺӴ󣬾ơϼ˶еһѹ֣ԣ¹ͻˣʵõԾѾʤͨԪʿ¹ûת
£ɳߵߡ
ҪɳԼʶĿ⿴¹Ϊо𣬳¹ϣһϢ
ΧһЩ仯ı䰵ֺѹǵĺڰֺҹٵĸоƬضǵϣ¹һУϱһ㵭ԵׯĿ
⣡
ƵϼڼҲЩȻЩӦ
䣡ʱһӴʵһӰ˸߿գɳ˿ˣ˸߿գ֪ǲǴһ̣˶һָоڤڤͳ¹˵ƲһĪϵ
ô£ôˡǿ쿴ة࣡ճǳˣˡҵ죬ةڸʲôժǳ
һ̣˱
ǹ̨ɽôҲ
ԭߡڵ̧ͷŸ߿е
ةˣ
󺮡νɫ
㣬ǡ
ŮѧԺ硢³ء̧ͷգ¶֮ɫʵϣһ̣˶̧ͣͷգ˼ĿǰһĻһ˲ʧȥ˹˺ҹһƬǿո֣ͷ֮ϣȣҡֱϣ˵Уֱָ̽һǳ֮ϣ
ֻժǳǰеǳԵޱС
£ǣ
Ƶ˱ɫ˿ֿ˿¹ɳǰһĻЩ֪رڣǿո֣֪ǿղʵڣӦڻþʲôģԽͣңǸоƺڤڤУ¹߼Ϣһ̴ĳصϵ
ˡˡ
һָһſǳ֮ϣ죬ÿһǳǿǳͻתһſŵеǳƶĳضĹɣ
壬죬ԭˣԭˡ
ʱ¹Ӱֻֻץסһתǳϸַſ
ܽضŽԿɼ


457 
¹һԾ߿գҲͬһ㣬ָϲǳǿУ˵£ǳ˵ĶضĹ켣⶯ǿյǳƶ
ЩǳҲǿգȴһĴ⻭澪ˣɳﲻƽǿЩתǳ֪Ϊʲôһرоһرǳ棬ǿԼĹԼ˹켣
ΪʲôҸоǿǳϵǿγɣҸоԼǰĹ
쿪ڣָų¹һűȽǳ˼֮ɫΪ֪ΪʲôоԼǺǿǳڤڤһֲɷָϵǿǳǼ¼ԼǰĹǳ棬оǿԼǰӰӡ
ԱߵơڵҲһɫ죬еĳ¹ҲָоָоԼǺЩǳϵܻһ˵켣ôܱһǳ¼
ʿУһȺȺǱΪޡʱԱߵϼڵޣʿһ꣬׷ĳѣҲͬǼţ˵мѭģÿһˣһŶԼ˳ʣ˳еĹ켣Ǹ˵һ
У޵һ磬ܵü˳ӣܶϤԼˣܵü˵ˣ޻ͨ˳ɱУǧֻҪ˳ҵǸ˵񣬾ͨǸ˵µء
ô𣿡
֪һҶϼͻȻоЩ𣬾Աߵڡơ˶Щɫ䣬ͨ˳µأЩ㤣޷
˵ǿվ˳ӣЩǳ񣿡
ٿڣĿͷϵǿգͷ𶯡
ҲǣҲܲǣʲôӦֻп͹̨ˣ˶ޣٻ㲻˳ӣҲӦȥ˶١ϼڣޣ֪Ҳ࣬ϵ̫٣ҲЩأ˵ֶΣǶԵУǽ
ǰ˳֣ÿ˵񶼸ǰܹıǿ˹켣ȥѾ¼δأδ翣һЩǿͨеĹ켣ռδһǣǿޣ˳ӣ
Уһ׷ݵʷˣϹʱڣ֮Ƿ켫ϹŽ޾Ǵݻ׷֮˶ʤ죬ܹŤתԼˡ
ϼٴοǣ˵һЩԱߵơĵĪ𶯣
ռδ
̫ˣ֮翣˭֪Ժᷢʲôȴռδ˳ܿδ˹켣Ҳǲܡ
ضĹɣУض⵽طɣˣܶ޴඼ǽȡ̫࣬ú³ҲһԱϡٵԭ򡣡
ϼпڸһЩϢ޽ȡزݣԱߵƵҲǵ˵ͷ˵ͨ޾̫ˣռδܺҲС¡
˳Ӧةٻ˵ģةͻˣʷȻͻƵԪ񾳽磬Ӧû޷ٻ˳ӣӦͬΪ޵ԭةͻóʷоˣҲ硣
ϼЩĽ磬ҪٶͻƣΨжԵĸ
ĵ˫ޣԭѾһ磬ṳ̂ͷУڣԸоʲͬˣһֵ˵о˳֮У֮֮¹Ȼϲûֵϡ
Ǵϲ°ةͳʷ˫˫ͻƣҽʵһ¥
ڿڵϴЦݣβסĽ֮ɫԪͨʶһֱģο߸ϵľͷü
ɳû˵һֱעеͳ¹ˣ翣ҲҶԴΪ漰ߵĲΣ磬̫δ֪¾ǹ֮ۻҲø˵ϤһС
ֻءˡԼ˵㲻ɣһֱЩ׷Ѱģ˵ֻأ˵ǹŽ񶼲üɸһֱǴ˵ɵǲĴڣֻЩ׷˶һû֪Ϊü
ǿУǳͳ¹ǺУԿͥһ㣬һ˵ĵϣǴϢ˵壬ܸоԣͻˣԼĵɳҲû뵽¹ͻѾЩԤϣû뵽Ҳʱͻƣٳ߸ͷٽһԼĵ̤ͷУҲ⣬ͳΪͷͻƣȴһ
¹ҲǿУǺԣ¹Ǹʱʱüͷ
ɳ˾ĿһĻûдţ¹ͻƣԽòʵԶĸ
ģǿеγɾҵת֣˫ֽӵӰԿǳһյǣıԭеĹ켣µĹ켣תɳɫ΢䣬ΪǸоһ̣ǿղȶ˳һ˲


458 δһ
ʱձûң׽һֺĸо˵ܸоڤڤУоԭʲôıˣһǳƫԭתĹ켣ʵϣʱǳѾƫԭĹ켣ּ䣬Ǻӵת
ּ䣬Ǭ㵹Ǻӵת𺳣֪ǿղʵ
ݼ£
¹ӰӸ߿зɳ˸Ƶ˵˸ͷǴкȻɳߣոͻƣһϲ£ʱ˵˼ûзڳ¹ϣǳ¹ԼעԼϣǿе
ʲô
ɳԱߵĳ¹Ŀ⿴߿лּ趯ǳоõѾȫͻˣ̤ԼĵΪͷûͣǹԼΪ磬ƺҪʲô
δ
¹ڣĿ⿴߿еɫ࣬ͬޣɣǰ棬ȻҲͻƵԪ񾳽磬޵ɾͣǱڵһأѾԼĵΪͷǸոգͻƣ˳Ӹ֣Ҳô˺ܴĸ
¹ĻɳĿһ԰ڵҲɫһĿĶУ
УǶΧתһ޴ǳУģУ˿һĻѾˣǼԭߵ˶һ̲ƽ𺳵ԸӣΪһĻĺ𺳣
ݣ
ƿһֻ޴İɫϷ߷Ǻׯ׷˻һͼһĻǽΧڣ͸о֮ĵطһƬʣǽؽ磬ֱӳ˺ҹǶңԶԶģǷһǿУǳΧתһĻˡ
ة࣡׷￪ڣ𾪣ԶԶϳׯҲɫһ䡣

Ŀ⼸ʵʣϾʶѾʮ겻ǰΪة֪ټʱ䣬߰ʮûˡ
˺¡¡
ʱؼ䴫һ죬ͷǿУ֣γƣŻϢҪǾһûп˫ּӡΧǳתĸӾǶһ㸲ƬǿΧҪת
˺
ͷϣ׹˸ھһһɫ׹׵粢ûʲôãûϾֱӱˣԿͷϵԽˣɫɫɫ罻֯
˲棬ﶼضĹɣκδ⵽طɣҪݳδһǣҪ֪Խ࣬ܵķɾж۽٣ֻطɵһֱ֣ǽȡֲ̫࣬ɱ١
¹ڣ˵ɫֶ࣬γԤδͬģĴҲǾ޴ģÿһݣҪطɵΣգʱ漰شҪֱ䶼пܣ
˺¡¡
ͷϣһƬ׹ˣȻݵĶ漰ش飬طɺܾңûݳѾֽ١
֣
ȣǵĹͷͷϵ۽ٲܲˣ˫ֽӡУ
¡¡
ͷһӿˣɫɫ罻֯нɫɫɫӿ֣ʵ罻֯ɢϢÿһ磬һͨǿߣȴγɽƣԿóռ׵ˣǻع鵽˻磡
ͬʱǰ棬ģĻ渡룬һɫӣʮ꣬ɽúͨ۾ЩСɢһϵƣһһǸߣϸ̨˫ָ߾ټ졪
ޣ֮ӣΪ
˴ȣڷݳδһǡ

ԶׯڵһʱɫݳδһǣȴǸ߷
˺¡¡
ʱˣеһ˲кˣ
߿Уֵֵе׽٣˫ֻӶγɾ޴ǳͼҪֵסеΪڸ߿У¾ǣĻᲨǣĻһѣҲˡ

ͬʱɳ֣е콣ӳչһϺɫĽâֱȡЩ۶ɵ۽٣
أۣ
ը飬貵ĹâҲסվϿǿһʢ̻ǲûܵ˸оһ˲һĿϢΪЩɢ綼סˡ
Уĺ˺üȳһѪ


459 ²
һӰɳų¹ҲصϿգׯ׷Ҳ˹ԭзɳһԱߡ
֣û°ɣԭʵЩήңǻһ˿Ѫ
ة࡭ة࣡ɳҲ˹еĿ
޷Сˣһǣ˵˵ͷֿɳ鷳ˣ
û¾ͺãɳ˰֣ɫЩή֮⣬ûʲôصĴˣ˿ֿڵȻع˵
ǣ
Ӧ֪ﲻ̸ĵطҸոŪĵ㶯ܴҲҪȶһ£ŪʲôӣԭΪֻǳ¹ͻƵԪ񾳽磬ĻԶڰ֮ĴɽôӰ쵽Ͼ¹ɽٲɳɽ٣ֽҲûɳɽʱĿֲֻ˭û뵽ʱҲͻƣݳδһǣطɣֳ󶯾
ӣˣô£ˣոյĶةŪ𣿡ֳĻʲôҺ񿴵һ۵ˣ
У̧ͷУǹʧˣٴλָ죬Ȼûлָ̫յѾְƣҲ۷׷ףոյĶ̫ˣ˶ˣȻûʲôɧҺѣȴһۡ
ոǳ³çˣ𷣣
뻨԰Уɳʯϣ¹ԭ硢ˡڡ졢˳ɽ¹׷ϼ˶ˣۼһǰһɳոͻҲ̫ͻȻˣԼҲһ˲û׼ֱϿͻƣ˺ܴĶ
޷û¾ͺãҲûʲôѣξ˰ɡɳֵ
л£һ˵ȺС
λǷɡɳתͷվׯԱߵʿһǷʮңһ룺ҽʵҽ֮ҡ
ɳŷȷʵͷ𶯣һϲ⣬ΪʵĺǿֲúųƳǿߣһȽŵ˲УʵٲȻһľͷϸոͻƵׯѾӵͷټϼԭϼ¹ơʵ԰߹
ܵñ¼ǹңҷҡ
ЦŹֵܿɳһ̬ȰڵĺȻѾӵľҲûгֲŰʲôģǼոͻƵ֮ޣضǿڣοһͷңɳʵĴڣΪ¡
ǫˡɳһЦһµҿɣѵýշǡų̀ͿͻƣΪϲţɣǸӷϴҲع̨Ϳͻơ
´ãѵôõӡԱߵļԭڵҲǵ˵ͷʵϣɳûойʲôᡣ
Ļˣͽɣȥ֪ͨ󳼣˵ͤ磬ʱϣܵɳ
ֵּ
ˣ£ոյֳ˲СĶԳּⷢ͢ȥһ°ɣ˵ոةΪͻɵľ󡭡ɳֵ
ŵ¹ڵ˹Ӧһ˿ɳֻδݵ·Ļ飬ǵڰҪ
ˣҶȥɣոգãһ׿ѾõլӣҪǲ⣬ʱɣţȥȷһ˰ɣ˳ҼҶѾ߹ȥɳֿڵ
ŵ
л¡ɳл繰˹֣鷳ʹˡ
ˣԺԼ鷳֮˵ֵ
ǷĳˡһЦ
ˣˣҶɢ˰ɣʱپۡ
ȸˣ
ɳ˸񣬷׷뿪԰ֻʣɳ֮⻹ׯׯǸոɳʶġ
ԸոտݳĻô
ɳ˫֣գ˼ոݳĻ棬һھзʽ
Ǹׯڵ
ɳĿһǴ޽𣿡
ʱ䣬ĴȷʵõˣǣͻƳΪԪʿͨ硣ׯ
ֵﶦʢʱûͻƣڰֻ̤ͻƣɳ˼⣬ոݵδһΪ棬ôͲҿӣʮӣƺֵﶦʢмԤʾʲô
ޣ֮ӣΪ
Ǿ仰ɳﲻƽԤʾʲôѵԤʾһͳ£Ϊ¹ոյĻԤʾδһͳºĻ棬أأ
ڵҪͻƣܣׯڵɽѲ˹ϵں鵽һЩϢƺߵЩȥɽ
УյĲƳһֵҩоת𵤣ô˵ͨˣͻƵԪʿֵҩ̫죬ݣÿɶή٣ҴҩҲѰڣתѾֻǴ˵
˼ɽоת𵤡ɳĿһ
ɽͳ֮ӦôЭ飬˫Ѿߵһˡׯ࣬ɽͳߵһǶġ
磬ʲô鶼пܣȲҪ˵ȥɽע⺺ɳĺһ໥ᣬҽԴвͲ𣬶ͳȻȷǣǲòĴ㡣


460 ҹ
ׯ뿪԰ֻʣɳһˣ仯üһģɺأݳǷ̫ˣ̨죬Գ֮ӣ¹ģδһǣ̺Ϣ̫ˡ
ĩ֮ڣأΡŵ˸дˣޱҲǵ󣬰˵ˣֻһڷ̫ƽʢˣһ֪ͻᱻֱ͢նɱ壬һ־ǵǻǡãټ֮Һݱʧ¹¹֮Ҳʱŵ˸Ҳδǿԭ
ȻˣʵǿҲǻΪ޷ʶʱ䣬Ѿһٶ꣬ͨĻΪˣǰ벽ͨǿҲѾһֱţԺһֱԴҩѾ޷ҲںƳζԭ
ֶҲԺƣ߰˸ӣѾֱӻ򽫼ŪǺڶ󳼶кŸǶԣ̬ȽƺҲһֳټ޽һձɽĸоܶ˲²⣬ʱ򣬺ӭ䡣
ǰɳҲôģһ类ŮŪ壬Ůֶˣݹ죬Ҳɲˣ£ŹƵһ췴Ȼ󲨼ʱǿĺҲ⣬û䡭
ڣɳµĿȷݳĻǲʵʼһ˿ɣ裬ûأúúģͻƣֵ˼ˣܿܣڵľ涼Ǽһ󣬵ۼ󣬶ܿµһ壬ĿľԼ˵ߣҲµ壬Ҹոׯ˵ϢҲͷأׯ˵ͻˣܿΪת𵤣ɽŵĹϵ˼ˣ㺺Žϵһ𶼲ǲܡ
ǰκηľٶ⣬οһΪ˻ѡźȫ˵ͨͺñȵΪƷ̳źӲһúãŶˣһ㣬ɳò
ѵҲѧɣϧ㲻Ҳͬհ
ɳĿ䣬²ǲѧֻ˵̫߿ԼˣʱͬգһٳɹΪܹʵǿ˱Ҳǵһľǿߣҵ滹кܶͶܹ̳սʱŸʧ̫һٳɹڣµ涼Եǿ󣬻Ȩ˥ʵǿ𣬵ţûкƥеˣǵɽֵƣͲ٣ĵƣǼ֤ǿĶһգ˭档
ž᲻ȡշ֮սĽѵͳһ𣬿ŵһʱҪľǿƺ
ңɳиεĵǣնȥľһֱĵףȷǲľδȷò޾󺣵ߣҲһ½дݡһжδֻ֪һĿܣҪСľ裬ΪնȥĻ棬µ֮ΣѵҪһ磬ǧŶ
ɳĵһ˿裬ҲֻΪ֪Щ̫ңԶˣΨһһ磬վѭΨһʵ
ݺµʵֺξ
Žˣ£ź
һ˿ɫĺŽһɳҲûа취ֹڶѾ˶֣Ȼ޷ת쾡ܵĸԼȡôţĺŽһ𣬿Ҳֻ˺һЩ˵˼Ǻ˶ͬ⣬Ȩݣ͢˺ŵ˶˴˼һֵӺ͵ִȻûмͺţã˶벻ԸΪ飬˿ԺܴһֶκŮˣʲô鶼пܡ

ҹͤ󣬵ƻͨظ裬֣ҲѾһ࣬ɳûойʲôᣬͷһأĳ͢󳼶ˣ߰ںõϯλϣмһյأһЩ輧͸輧ظ裬ʱɳûѾһƬ֡
ʷϲˣʶԪ֮λӴ˳ڣҽֽһϸ֡
ϲة࣬Ϊͻƣٳ߸ͷٽһΪ¾֡
ļյüʵ֮ҡ
ճʷة˫˫ͻƣзҽҽʵһ¥ϲŰ
ׯԴ֣Խ
֣ڶ󳼲඼ˣԭ¹硢ơڵ˶ˣҲˣһôϲ˶ׯҲˣٴ󳼷׷ׯԭ˴кرǳ¹ͷˣڳ˶֪յǾˡ
¹Ͳ˵¹ʷةְ࣬ϣλн֮У˶ͻƣ¹ΪԪʿǳΪͷʵҲǵ֣һͻԪ񾳽磬Ѿͨ˺ϳǿߣûйְǷ£ҲһˣȻģ¹˳ϵĽ㣬Ǽԭڡơ˶׷ǰ˵ϲ
˳¹Ҳ˳ϵĽ㣬˭֪֮󣬷ǽˣĳة࣬û˸СȻڳ֪ʵ˲࣬˶֪ԪʿһǰһԪʿǵ֣ʵֻ𾴣Ƕ֪ɳҲӷɳǳģ
ΨǾ٣
⼸ɳϵ磬ҲǱ˳Ƶĵطܶǰͷк֪󣬷ڽĵλأԵ¾һӡҲǺõġ
ߵǰкճһ벻ջط꣬δꡣ
̴ң̧ͷߣһ˿ɫڽһҲвСȻǴ壬Ҳߣ̼һֱңҲǽһ壬û뵽ߣлùһ˿ɫ벻̴Ҳˡ
ʵʥĳҲֻҸȵĵطѡһЦҲͬ𣿡
Ե֣ĳһŷƱ
롭룡
໥ٱһڡ


461 ⷶ
ȥǱߡ㣡
ͷ˼䣬߸¹˵ķȥòԵ˸ƣóڽʣԼ˼ʹϵΪ¹ڡЩس󽫶ǲߵĿ꣬ԼҲǲߵĿꡣ
Ȼ֪Ҳû˵ʲôЩҲǾþιٳЩѿ͸ΪΪڳУ˭Ϊ棬ЩཻĪ棬˭˵ûв档
ɳûֳѾ֣ڶԱ˴Ʊյк׽Ҳû˭˭ԵһƬЦ
¼ݵλݵ
Сһ̫ߵ᳡мλԱߣЩɤӿڵĻֳҲŸOO@@ڶҲԻصԼϯλϣͼɳһ´ŰءСٻȼԲԲ֡ѩӨѩ˳¡Ҳˡ
¡Ůܶ󳼶΢䣬صŮãϾǽ¡˿ɲǣݻЩУǰĸҲҲû˵ʲôɳɶҲ˵ʲôϾ飬ڻʼУУȫżʣҪǣ磬ձĴŮܶʱŮ˾ǸƷ˵Щˣȴ״ͬйĹŴŮӣûʲôȨ
״ı䣬һһϦ䡣
ɳŰصߵмϯѩһɫȹСβһץɳֵɳߣʱİѩȻʮһ࣬ȻһഺŮмķء
ݼ£ݼλݼ
ɳ߳ڣ¹ׯԭȽҪȴͷһվɳͰص
°ɣᣬ͵һͨľۻᣬƽյЩھͲˡ
ɳЦϯϣԱǰصҲ
л£
˰л׷ȥĿⶼɳȻɳ˵һͨľۻᣬҪǺӱ˴˼ǲܵģɳλϣ˵ı֣ҲΪ⣬Լǰϵõľƣٱ
ҽѾһʱ䣬һ࣬ҽ˥߳䲻˵ǷٲʢҲ˵Ϲ̩񰲣ǿõı仯Ҳǿϲı仯޾λһҽĳɾͣһˣڳλҽÿһŬ仯֮ס
գͬ˱ףҽ֮仯ɳٱҲϣҽ֮仯һֱʢ
ͬ˱㣬Ϊҽ˥
ɳʤѩֱվ̨˾ٱڵƽȴڳ˶еһͷѪҺһ˿ܿƵͷڣǶǽһ󳼣Ҳۼ֤;仯һˣԽֱŨĸ飬һѪҺĸ顣
ҽ˥ءСٻѩŮҲվٱ
ҽ˥
ԭ¹ׯڡƵҲ׷վڵ׷׽еľͬɳٱһҲеľ£Ŀע̨ϵɳڳڶ󳼣֣ڳڶĴ󳼣ĳ佫˵ɳʱ۵׶һĨĻ棬һֿȣܲ³һЩ᲻ǸոȴĵһĨ
ҽѾһ࣬˵˵̲̣⻹޵һξᡭɳվϯϣ̨µ˿ڵϹһĨЦݣһ崺磺棬ղʲôرӣǶҽȴǸϧӡ
͹̨˫˫ͻƣзҽνϲš
ɳڵϹЦݣĸˣ¹ͻƣһΪԪʿһΪͷзͷļ룬ʵһηԾ˵Լʵ㹻Цݡ
̨ţ¹ɫƽûжı仯ֻǱŷԵ΢ЦĿ޵Ŀˣڳ˶¹ǷǽǣܱɳУҽڽҲǾص
ŽӣҲиϢ̨ϣɳ޽մⷶΪҽ͢ξΡ
ɳ˵̨˶һ͢ξƹ˾ȻȲةࡢ̫ξʷ򣬵ҲǾ֮һλȨأҪ˵ƹ˾͢ξǳڡׯˣǸ˳˶һȻ֪ɳӷû뵽ֱӲⷶΪ͢ξ·ʵڣվճةݰٻЩ
֪ΣɳЦǺǵĿǷ
ɫûж仯ֻǰһɳֵ
ݼ£
˵꣬ɳһȻĻ̬࣬ѾһУ
ãǸ˵ӣһȡ
룡
飬ͱü򵥶ˣȾƳԲˣ裬ɳҲ˼ܿʹŰصŮ;뿪ˣʱڶ󳼣Ϊ֪Լݰ⣬עŲٻЩнˣ˳ǿԼҲȥϱǰµĺá
ϲϲԺԼˣ
зýзˣ

ɳ뿪Ҳģ뿪ĸ


462 
ɳΪ͢ξƹ˾λо䣬Ҳʽ־ΪˣⲢûڽĲԽڶԱԣҲ־ŽֶһλǿˣɳĲҲֻǿɳԷӣ䣬ûжӰ죬̸۵Ļ⻹ͻɵӰ죡
ԣЩС飬µľֹǰУ˭Ҳͣȥץסȥ鲻ţʱ䣬һתҲæµΪѾˣ쵽յļˡ
ȻǼ˽ڳ¹ͻƣҲΪͷׯͷټ֮¼䣬м棡
ѳɣ¼䣬ܴâ̫ˣ
û𣿽Ϣɿ񣡡
δݵѵδһǣΪ¹ǿ𣬻˵ڵĺ

磬ӿƽŴ£һҷչһȴƽǷ¹ͻƣǣ˵񾭣ʵѾսɳټϾͷׯѾýʶ¶ڳ¹Ҳ˫˫ͻƣз룡
¹˵ޣֻԪʿȻҲ¼ϸ֣ǻﲻӰ¾Ƶĵز¼䣬ӰƸֵģҲֻЩˣɳѾȺ֮۵ĴڣһҲҪͷʵڽٴͷúܶЩˡ
ҹݳһǻ棬Ҳ˳ȥûв͸ǽŪһ°ջУڽİӣȴǲܺŪҽҲƺûдȶһ°գľ֮֮
̨죡
Ϣˣû֪ǲȷϾݳĻ棬˭Ҳȷ˵ǾģҲܱ֤ǲֽţɳģΪ˰ѺӽΪ̫֮δ֪˭Ҳȷ
ʹȷ̫࣬ǣ񾭣Ŀ⿴򺺹ǺȴһʾûУԵúƽ͵ƺԽͱЩˣ͵
ة࣬˵·ƾۻ֮ʱЦ𣿡
СһۣվڹſڣĿ⿴գãĭڵɫЩǷϣ˶һӢ۳ĺĸоʵϣѾֹһˣǸҰģҲǸˣʱ䣬Ľȴһδα顭
ıˣ죬֮飬Ǳ¶ʧȥ˶־ġ
ĭڵƽСױĭûпĭ۵һŵã̾С׵ãǷϣô᲻⣬ϣվʵϣһ˺Ҳǲܣ֮ۻһһ֮ѹ˷޵У˵֮ۻʣ˵һǰ޵֣һ˾ǰټ֮ңݵĸΧɱռ¼˭⣬ڵ֮𶼲С
ǿѾ磬ǸΣȻû֤ȫԳΪۣڵɳֻǼԢ֮սս˫Ҳվ磬ûгѳȥʹˣսǸеնüɽɳսͷɽţǰʱɳ֣ȻݣûбսչֳʵѾǾҲֻͨεǿĽСҲһͨսıԽȻֵܵ𣬿½Ҫǣּ顣
ʵھԵʵǰһжȻĭȴ˵һ뷨һ˵
һճ˷𣬷ҡֱϾݷƾۻᣬδܷҡֱϣ
ĭڵһֿοҲһֽҺͲĭǰĽСû˵ֻĿ⿴գͬһˮû֪ʲôĭվڽС󣬿һ̣оСϵʱˣ˵ıӰһ˿įһ˿㣡
˵ǶԵģһճ˷𣬷ҡֱϾݷƾۻᣬδֻҡֱϣҽҶУδսӵ֮ŵɽҽҵĻԻͣһҪҽҵĻԻ֣һ֮֮ϵة࣬Ҫϵ
С׿ڣĭȴͷΪӽС׵ĻУ˺ܴϢոǽС׵棬սֻҪԴһ¾֪Ǹ˭Ψн̫
ܾˣ̫ܹة࣬Ⱥ˶Խ̫ûн̫ûյĴܣҴԣ̫ԭǲˣ׵ܳдշ֮սŵĽѶǽ̫һֲ߻¼ܶ࣬һʷһ棬ܳΪ̫Ҳﵽ壬Ϊҡ
ĭ˼֣ȻСսûнջԻյĽ̫ϵһ𣬱Ͼϣͬͬյ̫ˣյĽҲֺ֧ܶʱҲ̫Զˣ꣬ôʱ䣬ʲôҪɫյĽҲµľֺʧû֪ҾôʧģΪУƺûʲô֣֮ʧҲֻû䡣
Сսҵĺˣĭ۾һӱоľ޴תҴʱĽСףĸоҲƺ¶ĳ־һ˱š
÷ɶȥɣͬʱУĻɶϲһмϣĻϲҷֱվߣɶһɫȹվǰ棬νѡǸѵõĻᣡ
ɶչϴЦݣܺÿ
һֱʷɶϲʲô𣬽շɶ͸߸ɶϲӣΪӢ˫ȫģ䣬ھ£ɶǰһֱܾɶѡЩܣΪڷɶȻҲɫǻﲻɶı׼ڣɶĿеǸ˳ˣ
֮ĻԱ߿ڣһ˫Ŀˣͼϲû˵ֻĿ⿴ɶ
ţɶεĵͷµ˫׿£ǵһӣɣνѡɶȥ
ɶڵһӣЩţɳĺܿ¼Ҳ֪˭ô˵ģһʮʮ٣µһӵͷֱӰɳͷϣȻɳ֮⣬ʵͷɲ޹ϵ


463 
˵꣬ɶûԱĻĿ⣬ֻǿǰϹЦݣһʢʻ۾峺һ峺꣬Ŀһ˿УƺĺȥһɶĿ⣬ȴһʹǱ
˾ˣҾ÷ɶȥСʱԱߵļϲվڵǵܣǷɶ޹ȥҲû˷ɶݣҲ˷ɶԸһܽãǶԷɶǶǰһ
ϲڽ˭üɽ˵ݰ˹ݴս˹ԣǵһɶļ޸ɳͲһˣɶݣҲ˺ͽϹϵϵڣһ
˵УǸƨǺܶʱҲá
ϲת÷ɿ죬ǸҰĵˣһӣֻһŮɶΪһȥһ̳ˣ˭£Ҳ֪ЩҰģ뽨ڵ£ԣοɶȻɶŮӣϾΨһŮϲҪɶϵôǢĻϵܺá
Ȼģ޳ɶһ˫ĺ£ܴٳãҲɶٶвɶǲͽͲĵˣֻں
ϲͷܿ죬͸оһĿͬһιоȫѪҺˣȻѾ꣬ǱϾͨǿߣֻǰ벽ͨûͷųǿƣĿüϲоǷĵеƤϣĵ׷֪ľ棬æͷҶԣ۵һ˿һ
ֱоϵѹֵĿɢȥϲ˿̧ͷͼĿ⿴ɶǴһɲЦݣ
ȫ
ɶӯӯʩԱߵĻֹĿתĿɶտڵ
ѡ𣿡
ϡƽĪĲ˵ĸоһߣһĸоԱߵĻͼϲɶԲһ£ֻһţһ¶һӯӯʩ
ȫ㸸ΪɶǣҲ븸Ϊǣ
ɶڣһΣȥЦݣֻĿ⿴ƽһ־ȻϲĻɶĻֹԵЩϲ۵һ˿ϲɫĻʱ۵һ˿䡣
뷢԰ףɫԵúƽϸע⣬ᷢʱ˫ֱֵ¶˳žҵ
ޣ׼࣡
˺ܴ³֣ϲɫϡĻվסֱվ
£
лȫĻĻû˵ͱɶϵһֱǷɶеˣ粻᲻ףɶɡ
ɶЦӯӯĿĻγܺÿĻš
ôᣬǷɶҸȻףǡ
ǾллˡɶĻĻʼնźÿЦݣڷɶǷɶ׸磬ܵõףɶܸˡ
ɶĻתͷӯӯʩһ񡪡
ˣɶȸˡ
ĩˣ
ϲҲŹһɶͼϲ뿪ֻĻˣĿһֱɶֱɶıӰʧУ˾йƤһǷϵϣһҰܣ
£Ϊء
ĻĵĿҲЩܣ˻֣վߵſڣԶգ˶һֲݵĸоʵϣӰܸߴѾ꣬ɺܿ࣬Ǵ˿̣ȴһӢĻĲĻıӰﲻܣģһ
жأӵｭϣȴԼŮסɽȴҪԼŮȫǺǡǺǡ
̲סЦ۽ǣһ˳ЦЦԼܣʹֺγɶĿģ˵Ľ֮һвдʣԭ򲻹ΪϣͨķʽΪһ
ʹһִ󱯣ӵɽΪһ֮±ǧΣԼŮزסˣҪ⽭ɽãִʹһ̣һһеĳ嶯֪ܣΪһҫҲһΣ
Ļվﲻܣʮ̫꣬˽ԷˣҲɶеĵλȻΪ֮вȱòӣһֻɶһŮɶĸҲϲˣ󣬲ѾţɶŲĵλ
ϲ𣿡
һߣɶص޹ѾվɶΪɶ㷢ţ̲סʵ
ǵ˽ܣºŮӲϲɡɶžһЦ
Ǵоģϲ
Ѿ߿ڵɶѾߣѾʮˣС󡭡Ļɶһָܿ
ˣˣɣ¾ȥ׼Ͷȥ


464 ߵ
ʱһһţڲ֪УʱѾ쵽ѮǰԵø֣˲ףŮҲˣΪ˼ҪѡˣһЩŮӣи׷˽δŮӼ
ΪҲãΪҲգڵѾһƬӣӣ˶ˣȻǷҲ࣬Ҳûʲôɧҡ
Ǻ«Ǻ«ϰ壬ôͭҡõģ
ϣȺٵһЩС̯һŵİڷţС̯ĽּۻһƬһƬֵľ
աա
ڽֵ죬ƥͨѩ׵һڽֵϣϳһʮ꣬뷢Ұ׵ߣƥͨëѩ׵Եú񿥣һ·ˣϲ٣ͨѩףûɫȴԼ
Ҳ˿ƥŵƥͨѩ׵񿥰Ŀۺɫɴɵʣ͸ĴԿӰŷۺɫʣݣֻԼԼ俴ӰƾожϳŮӣʵϣֻҪ뵽Ůӡ
ӦҲΪαѡİɣ
ˣӣļҵС㣬ǲ֪ܲѡϣʱĴҹɲ٣ٴСҲв֮ء
ǿɲǣҵССǹɫ㣬˵С㻹ͻﳤüһģһҲ֪ǲģ˵˻Ǳ¾ȵģ͸ҵСʶСС㶼ԱһƬģιҪ޳ˡ
ٺ٣⻰˵ģ¼䣬мŮӲԱ¶ĵģŮģο϶Ҳȥμѡ
㣬˾ͺˣҪǱŮģ˭Ȣ
һƬЦ
СҲ֪֮ˣҹ㣬ɫ˫Ҳϱ£˵ҵСҲμѡǵϵĵһŮ
˵ѡǸˣةࡢʷڶǱ±⡣
һΪǱµ˼أ
ȥˣΪʲôˣ̰ͼɫĻӹɣǱ£ŪʲôѡľһԺǱһֱҲ͹ʮӣұ¶ÿﶼǸһһֱı䣬֮ŪѡΪةǵ˼һʼ¶ܾˣλ˷׷׳Ȱ⣬²ͬ⡣
£ةΪʲôһҪѡ
ȻԭģҲ֪˱磬Ѿʶͨͨǿ꣬οǱ£Ҳܻİ꣬ʵϣ磬ʵǿҪǣ˵ʵԽǿˣԽãȻѾʮλһֱûãة˺ͼǶЩģԲŻҪѡΪҽӡ
ԭô£ֲãҲããҽǧȥ
űѡҽ֪ٴСΪܲñ⣬Ҳ֪ܿм
˵͸С϶ģвС㣬С㲻˵ӦҲܽ

ϣȺȻŻ߹˵ͷۣʱ䣬ֵ׺ܶ࣬Ҵ඼ǴӸĸС㣬Ϊѡѡʲôϡ£ѡȻЩƣҲǲܱܣΪⲻǳƣǰ˵ĴͷɳѡҲͲԵʲôͻˣҼԭҲǵյ뷨ۣѡһЩĿɢټڽɳһҲͽˣڽʲôõֵ֧һѣڽ֮⣬ǾͲǿǵķΧˣ
ƥͨѩ׵񿥰ŷɫʻڹٵϣһ·ǰУڽϺĿ˵Ŀ⣬˿뿴֮еˣ޹ֻΪеһݺ档
˶ǺϲȽϵʱ䣬ŸزдССܱѡУ͵ģһǳ֮ˣƽʱѵһŮһһ࣬˾˱Ƚϵ˼˭ÿʲôġ
աա
ƥɫ񿥰ŷɫڽֵϣգһҾ¥ǰͣܶĿ⿴ȥ뿴˵ݣǸϳվ¥СҲˣ֪пǰæк߹
С㣬ˣ
Ǹ߹
š
д࣬Ҳܺһħ֪Ϊʲôڳ˶ˢˢĴ˸飬ĿһգգĿֻУһִֻ˳ǰʱ򿪣һŮӴ˳
Ůһ£˳һ˲䣬ʱ䶨Χ˹ļž˶ĿǰֵŮӣŮ٣һ̴סˣǸӭĵСǽԭأʩ˶һվ
ѩգ循Ӱ
һµŮӣһѩ߳ѩ׼֬üۺߺϣЦ𿪣վûйĶʱȴ˾޵˵˱ˣȻ˱Ȼ
Χ˶ôˣǰŮ̫ޣһϢ¼õʮ嶼ۼһһֵߵֻ㿴һۣ͸еϢǰ֮һ˫˵ĵۣǳ޾Ȼ˻ǣǰŮһ£ѷʥһ˫˵ĵۺ;¾ָһģ˫۾һħ˿һ۾̲סȥ
㣡
ʱٴһö𣬵֣˵ħֻһŮӴ˳һױ̬ȣ֬Ҷüۣ촽ޣĹɣ¾ղŮӷֺ
ŮһΧ۾ֱˣ˵ŮǸһӵĳһ˿˿ĵìܸоôǰĺŮӾǳ׵Ȼǣһһ䶼ͷų޾Ȼһ־ĶǵߵһϢǣֻǿһۣһ鲻Խĳ嶯


465 ڼ
㣬߻ɫǣνδһ̶˸оЩʧɫŮӣ߳ǰƺ¶ʧȥ˹ԣһϢ£޷ݣѾ˳ڷ䡣
ŮƮƮ߳ӣһʥʳ˼̻ʳһ˫Уﲨӯ¾ƺһȻȻ˲ԾԣüۣݶˣһֺìܵĸоŮӳһֲµʥУշָһԵֵȻֽȻͬĸоγһֶصʣ
һŮһװ˵ŮӻһЩʥʣôŮӾȥеʥеģֻ޾Ȼ欣Ĺɣǣһκ˿һ۶ΪеŮӣ
üתΣ촽ݣ̬ǺװŮӣüĿ续ӯģһϮװ޶ˣһһ䶼ǧ飬һݵҪװΣȻγɣӯģұ꣬ĽǣȻŮӣŮŸɱȻģ˻ǣΪ֮㵹
мˡһ˳ǡٹ˹֪ٵá
ȵŮӺͺŮ¥ɲƽһµʿӳڵ¶Ľ֮ɫʵϣһˣֻҪڳոŮӵԣһﲻһһɰĽΪ֮㵹
һϢѾЩɣһۣҲ޷Ϊ֮㵹ǺŮӣȻŮӣΪ֮һֳ޾ջģһۣһ鲻Խĸо
ŮӺͺŮӵѾ߽¥ջӰʧȺ˲ˣþòȥֻΪټһ棬Щ˼ЩＸֻһͷֻҪټһ棬Ҳν
һֽƫִ뷨񲣬ҲһЩҡͷ̾뿪ϣռŮӣΪѣ֪Ůӣӵеģջˮʲô£ǣոյŮӣĺһǶе
ƼңŮסĵطԴŮסȥҲûгǰһЩСסջ¥Ҳûгﲻƽÿ춼ΪȻԲ˺ȾƣʵΪǰİŮӺͺŮӶǰһЩŮݵˣǲ֪Ϊ֮㵹ԡ
ļ죬ԽԽ֣ΪٽµףɳѡԽԽٽˣ֮ģƼŮӵϢҲ˳ȥǣ绪ǰĿùݵΪ֮㵹һЩûĿùݵҲŪȤϣһݣŮӡ
峿԰
ʱֵն︴գɳһ£ͤУƷ裡
ʲôرϢ𣿡еĲ豭ɳСӵʱѾ쵽µˣѡҲԽԽˣ˵ʵڣʲôѡҪ˵겻ǳκˣģ˵ˣ
ռһɾһһһΪУ
ɳһ㣬ʥˣ󣬶Ϊһˣ˵ѡЩƣﻹôһ˿˿ͳɾͣ밡ȫµŮԼǰƾԼѡǸоˬйˣ
Ȼ㣬Ҳܶʱ˲ԨԣҪܿԼ
ٽµףҲԽӣ׶ҲͶˣƽʱʱص˵ʱ䣬ɳпҲᴦһЩе飬ѡҲʱעʵϣעҲ֪Ϊԭһ֪ͻ鳷ǼԭΪġ
ɳҲЩóԭĺ飬ϣãҷʲôġ
ر£ū֪С͸ҵλСѾŮѧԺ
С뿪ڵܾһֱɳߣʱԭ˺ɳ˵ʱ򣬲رҪ飬Ҳߣɳ˵Ľ̸Уóƺԭ˶ò硢³˽ɳߣҲ˵ҲʱҲֱᵽˡ
Ѿ֪ˣ˵˵ġ
ɳڵǲ֮ŮѼĲŮɫ˫Ȼ˸ۣҲˣڸҽãϤԼʦƺ˶⣬ŮѧԺҲǣͷģѾ죬ʱ䣬硢³˶˳ŮѧԺѧԺ˹Ϊѡ飬Ҳ֪С˵ƽԭҲᵽˡ
һỤ֮̊ˣһŮ
СӼڵ˵֮Ụ̊Ҽڽ£ϽسʮңԶ֮ǰһŮ֮ƣʱŮƼٸҵС㣬ۺֻв硢³غ˽ߡ
̣֮Ů𣿡ɳһڲ裬ƽ˲²͸𣿡
СվɳԱߣһɳɳɫƽҲʲôתת
ˣū⼸쵹˱Ϣ˵ɵŮӣһ£һ£סڿƼңʱһ־㵹ˣڣÿ춼Ƽܣǰʱ䣬ҵĶӻרܵƼϣһ÷ݣš˻ȥ
ūŻ˵ǰһ˾һӲҪ޶ԭΪŮӣһ޶ҪˣƼܣ˵ӱ˰СӼ˵ž֮ɫѵŮӣôһ۾ͽԵ޶Ҫ
ǧ磬治Уһ˼뼫˵ˣҲǲܡ
ɳһЦû̫⣬ܻһЩˣжһһţһΪ׷һҵģڼӣƺҲǲܽܣֻЩɵˡ


466 
ʱţһһ֮䣬µľ֮ǰκ鶼Сģ˭Ҳ޷赲ʱǰУµĺУһжԵСʢ棬Ҳ³һ䷭˻
ٽµףǱ׵ȼΪϾҪѡˣܶΣմ࿴֣ҲһЩ˴룬һЩԼŮҲμѡ˼ңһֿ֦ͷһԾųɷˡ
ֵڴڲμѡŮӴýš
Ƽң¥һʮ꣬뷢Ұףһ۵ߵߵһϷǰá
洫Ůӵ
֨ѽѵ
˽ȥֽŹϣŮӣһһ£һһװǰճŮӣľŮ߳ӣŮӸԽģһһ䶼ɢ˵Ȼ֮üתӯġ
ϡ߽ŮӶվӯӯʩһߵмԱߣŮϵĲ豭裬Ҳ˹Χ
ʲôϢ𣿡Ůӿ߿ڵ
ûʲôرϢҡҡͷһ֮̾ǿȻ鴫˲٣ҲҪСҲҪСĵ㣬Ҫ¶ʲô
ϷİɣֻҪСһ㣬¶ţ䣬ʶǵˣ˭Ҳ֪ǵݡŮӵ
ˣǻСһ㣬ԭϼ˻ãһҪע¹ޣֶĪ⣬Գ֮ĶɣѱݳһЩ֮˶̶̼ʱ䣬һԾ𣬷ҡֱϣɳĵزעǼ֮ûһǼ򵥵ģһҪСġ߿ڵЩòһ̾ϣδϵѡȷİɣеδǧֲܳ
ϷİɣֻҪСһЩ϶ʶݵģҾʶݣǲǻʲô⣬֮ƽȻɱϣ˫ȾѪɱ˴඼ǵ˺Ͷеˣһ֤ɱ޹ˣ˵һǿݣһǽʬɽŮӿڵ
˵֮иӽСٻģһ˿ѵǻ֮ݶ⣬ǵݱ¶ҲʲôˣҿЩ̫ģˡŮӿڵչһЦһЦƺ¶ʧȥ˹ԣҪǣûѡˣΪˣֻˣ
Ͷ̳ΪȡѾʱ̣֮ѡڱУŮӿڵ
Ӣѹ˹أϷİɣҺͽ϶ץס֮ģΪȡõıӻʱ峹ɽŮӿڵɽȻȻǽҲ֮ս԰£õӻҺͽΪɽҪԸҲҪǿܲܶԸ˽
ˣһСţ̾˿ıˣ죬һпɣϣϵľǶԵİɡ
˵պɽ֮Ѫɳ㱻ɽɱ֮ɳɽԶݣ˲֪ɽǿ֪һҲһ£֮ԺɽҲȤ
Ůӿڵһ˿ɫ
һȼ°ɣѡˣҲú׼һ°ɣҳȥߣܴܲ̽õϢ
˵һת߳䣬ֻʣºŮӺͰŮˡ
¥⣬ϳţﲻɫ׵ʿͦοֳ࣬ǹ絶ַڵϣλεǹ·ɫâ죬һֺ⣬¥Ҳվһͦʿ
աաףǿǱ˺öˡô£Ǿӣ˲٣мԣǿǵģǽġ࣡ģˡô£ľôҽ𣿡ǸңһССҲҽǰ
һǧľӳĹٵϣмһɴ˵šࡱֵĴڷ죬ľӣȻ˲ֻ࣬ǧˣɧ
ſںܶ˶ˣǰջסֳ¥ľӣ۷׷ף׷ײ²ľΪʲôפس¥ʿҲһ˲䶼ˡ
ȥºλˣ
¥ϣפһߵһתĳĿһգգĿǰ滺߽ӣ󿴼֧ڳſڰĿյͣ˵ǾӣЩΪЩȻսףǻһڿӣ֪װʲô
Ļ֮ŽѡػͷɶǰԵٽѺã
ȳ¥Ͻ쿪ڣȿڵٴһƬɧǳ¥ϵؾ춼һԵٽѺãĲǺͻ𣿣
աա
Ǹ쿪ڣֳеĹٵϾ˼ٵֻһսʮ⡪
ƣ֮Ľͷɶǣ
ԽˡĻƹ˹֣˻ֵǣ
ƵĴ£Ļ˴аȴٴСɧĹˣ˼ΪúܶЩЩӦ˭û뵽ɳһѡĹȻˣ
ҲˣĻһͽͨǿߣһӣֻһŮȻͽǺǣû취ҪסҽͨúҽĹϵõӻݰ˹ΪǿҽΪǿļƣȴΪСһմսǵһ𡭡
ãôһŮ
յٿҽսоЩΣ
׳ǿ˥
ˣ󽫾ĻԻΨһĹɶѺãǴϢɧ̫ˣһΨһĹȴͽ˶µóĿģ
İջԵ˸߲ңǲʲôµĶȴеһԺӣĹҵĹܹҪ޸ҽ֮˵ȥйأʿӸߺһ£ǿһ㺬壬ʵǿһչ¶ɡ


467 
ɶҲΨһãһӣѾ꣬Ϊһ֮ⲻò˵һ˿ڣɶһŮдԣɶ˼ǲľͲö֪Ͼƣʱδܵ棬οš
һȷΪΨһĹΨһŮɶǧ谮һ۰ͣɶѾʮ磬ѾǴŮӣΪΨһĹҲעŮӵĲͬ
Ϊɶĵֱӱ£֣ƽգ߹ٴ嶼һۣΪɶݲһ㣬ĹѾһμ򵥵ѡǰɳѡҲǽ飬ڣɶɴֱӹϵĹϵ
ϲٳѺãֱӾܾ
ȢķɶҲһ£ٳѺùϵԶǺ£һֱϵ㿪ڵǱȽ޳ɴٽϵˡ
ͣ⻰Ҳҹͬ˶óҽǿ󣬰ݣɽѰҽıӻɶ룬ҽΪĻЩ˻ĿԶҵǾãֱӾܾĺãݷƾۻᣬҽһҪɨ˷һͳݣҲҽҪɨϰҽ֮£κʵҪɨ׮ҪҲա㿪ڣǱȽϺսһˡ
Ҫ˵¸ɴһݣĹȢҪʱ򡣡Ҳ㿪ڣôôоǸˡ
Ⱥֳۣ֧;ܾɣȻҲ֧Ȣôʱûˣͬʱ̫͵УɳϣǰĴУ¹ԭ硢ڡһڴ󳼡
£ΪӭȢɶҹãɶΨһĹǼ޸£ãҹĹϵ
Ϊɶĵ۷׷ףͬģҲˣΪǣǣݵľƣϾҲݰ˹֮һڿСһҲݷƵʱ
һվڣԼĹ۵㣬ǰΪʱγˣĸйٱȽϲأҲɳȡɶٽĹϵԽķչкô
ĳҹͬǰ飬ɲڵĽʱվ壬ٰٸһ΢ɽˣ˸һ۵ҽ֮Ѳ񸻹ǿעҪɨ˷һͳݣҲעҽĿ꣬ڱȢɶҽñ˻ԣΪȢΪá
ҴʱĿĲԶɶ£ΪѰҽıӻԷĿĶĲŮ࣬һɶѵܱȵùŮɡ
建ڣƽһֵҲǸȽϼˣҪɨ£ǵˣĿ̫ǿȫҪͬ⣬ڵĽʵ͵ȫҪɫ
ţûٿڣԱߵׯ¹һɫƽûҪ˵˼
Ҫ˵λ˶ˣһпµ˼
ʱɽվ˳һɫװĿ࣬ŨüۣӺܴϴźЦݣ˿ɳֿ˿ڳ˵
һССѣαô࣬¸ɴǸʲôϲĻֱȢ˾ǣϲĻˣôʱҪ򣬹Ҵ£ܱһŮң˵ǲǣ

˵꣬ɽЦЦΧһ䣬ǳ˳ҲЩоһȫǸˡ
Ϊ˵ĵʧΪһ취ʱ򣬷վڵҴ£ɱһŮң²һĹϲĻԺôô
ΪΣɳ¹ԭʵ
ȫƾ
¹˹ûʲôҪ˵ģʵϣɽ˵ĻȻЩ룬ò˵һð취ҲһѭĹ˵˵ȥȭͷڽʵҪǷ֮䣬һɶıɳȢˣҲжӰ죬Ҫ֣һɶҲ΢νԼ˺ٵġ
ȻˣǾȼĹɡһ£ɳڵ
ĩȥšƿڵǰӴɶ˾ġ
鰲ɡɳڵ޼ǵòѡ˰ɡ
ǣ翪ʼʱ֪ҪҪǰԭڵ
ˣҾͽĹɡɳӣٽѡͻȻоЩֵֹģʱѡʦ͸˴ɣҪѡ˵ʱްɡ
ŵ
ˣ͵ɣҶɢ˰ɡ
˵꣬ɳ
ͱ£
Ŀɳ뿪ׯԭҲ˴˸𣬷׷뿪ɳֱ԰ȥû԰ͱסˣСӼҴҵ
£ƴˣ˵ǹЩˡ
Сӵɳ㱨ʾϢԴʾӳɳֱʾ˹飬նɴȺ۴ףһξһ࣬ŴʾϢ
Ҳ֮УնɴȺȻɽʧܣҲɹתۼ᲻ɴݣǸ⣬ͨķ޷Ҫ˵ףһʱ䣬ɳҲûôʾҲûôֻ֪ʾƺ˸ʦ
ߣȥ
ɳ۾һۣɳһֱȣһֱ۴һ졣


468 
գڳӶߵ֮ȽȽ𣬹߻ǻģɽһӺ޹⣬ʱֵ峿︴ա
һϱߵĵУȺ˺ܶ࣬һȥ㲻ǧˣųĶУЩ˶ŮӣҶľϾĴһȥٻޣ顣
ΪѡӣЩ˶μѡŮӣ֮⣬ǰ滹мŮ̫࣬Ȼ˶࣬ܰЩŮӻǹŮ̫࣬Űͱ׼̬
һ㣡
ڵű򿪣̫Ǹ̫£վȺǰһװŮ˳ĺپ£üĿ续С鲽һŮĴ£߽ڵ
ɳѡ鶼Ǽԭ˰ŵģҪΪ裬Ϊѡѡѡɸ𡢼ԭ˸ˣּѡţϾѡ˿ɲ٣ͳƣǰѡŮǧ򣬶ÿһѵһŮҲǣμѡģһǶԼòģʹˣǧҲȫҪɳһһѹأҪľǧѡһˣѡȻЩҲһĵ㡣
ͬʱ԰ɳһ£Ʒ裬ͤУĿ⿴Աˮе㣬һ̵
£Ļɶˣ
Сһɫ̫̣һ첽ߵͤǰ湪ɳ㱨
ǽɡɳ
ŵСӦһ˳ȥʱŲɳתͷֻ԰ʯСϣСһһŮ˹һһɫװĲǺܸߴ󣬲ݸ㣬һ˫۾绢ĿһֲŭĸоһһŮӣһϮװںڵ㷢һÿĹ٣ͷһ˿Ӽ򴦴䵽ǰһŮӣҶüۣ죬پޣƤ֬һϮװԵĽޣһһŮеӢ
ɳˣ˾ĹɶһͽĻĻͨǿߣʵӦ뷮൱ڶΣɶҲΪͣǻΪҲѹϻһŮеӢ֮ϸһֱָоЩơ
£ɶĻˡ
С߹ɳ㱨
ɶĻ£
ɶĻҲɳһԵùӯӯǷ˵Ŀ⿴ɳʱɳһ£һֺƮĸоһεʣѳȴǲ䣬ɣһ޷ʡ
Ļͷǵһ˵ɳ֣Ҳǵһμնüɽɳɽţһ֮ǰɳ֣ˣǶ̫Զˣȴ˽ӴﲻƽΪͨǿߣɳԼǰȴһֲĸооɳĸоƬںϵһ𣬶ǰȴǲƬʱգܾˣΪͨǿߣǵһμ˸ָо
Ǽ
ĻͷЩӣɳǿѾ޷ĦͬΪͨǿߣ֪ɳǰԼ¾ͬϣﲻζ뵽ԼҲ뵽Լʵֺ뿴ɫҪͽңɳĺᡣ
ɶ粨ֻǻΪɳûиоô£ֻǸоɳһֳʣһεķɣĿ
λԶ࣬˵ɡ
ɳڣϹЦݣһ崺ĸоĻɶһ㶣ʱּĳɳ߸ϣһźǿϣ㲻ǰڼӣҲӦû˺ܴѹǣڵɳȴԵƽ׽ˣǷϻãǷһϣһݵϴڣЩоӦ
л
΢΢񣬲Ҳ˲ͷӦɶɳʯֵ󷽣ϸᷢɶԵúСģĻûվɶ
ԱߵСӵõɳʾ⣬ߵԣһ豭ɶĻÿ˵һ衣
ллˡ
ɶЦСӵлݣһ̫лԵЩûҪСӲͬɳߵ̫࣬ĹڿڽȻϣĹʵɲԵȡ
ɶˣɶĻԶȻҽҽĿˣⶼҸġСòԵǫѷ˵ָɳĲ豭Ȼ˵ɳ󹧾վɳߡ
ɶһߵɳСӣĿ⿴ɳɳҲϴŵЦݣɳĿܴ⣬ڵͫϺɫĹâţһаȵĸо
ţɶͻȻоЩΣɳ˵Ҳ֪˵ʲôѵֱӿżɽǶһŮ˵ЩݣŮӳޣһ뷿޵һ죬ĻվɶҲ֪ô˵ˣսУҪ˵ʲôģͲǿˣɳҲûѿ˼ɶȿڵ
ɶӦǵһҽɡɳڵ
֮⣬ӦҵһεҡɶչһЦ
ô󣬾ȥҲãʶһ¸صķ飬ɽɳ
ɶһ㶣ЩŪɳ˼оЩɳ˼άһ
߱磬ʶľʣҲһˡ
΢΢һЦ
űһͬѩףͷǣΪѸ硣
ɶ˵ԶѪĶɣڿжݷУɶҲûмֻ˵
ɶЩɳ˼ɳʣҲͻش˾һһٲȻһĸޣһЩȤ£ɳʣɶشΪɶ£˹ʮӣɶ̲סڵ
˴ηɶǰ֪Ρ


469 
ɶڣŮӶԣʱЩݣ˴Ϊ˰Լ޸ɳϣ֪һ£Լ˵һ£ɳһֱıģȫа˼ϣ֪ɳǲǹˣ£ȴǵȲȥ
ɶĻ£Ļ΢䣬ɳǸ΢Цɶ
ɶ֪֮ǿʷɶһ⡣
ɳĿ⿴ɶ˫Ŀӣɶ˼һڵ
µ޷Ƿɶ֪ʵ档
ʵҲûʲô£һʣηɶҽ˼ǷɶıԸ
ɶɳƽʵȴɶ΢䣬ɶĻҲɫ΢䡣
ȻǷɶıԸɶµԶ˿ȻɶŮҪˣǵʱܣܼ޸£Ƿɶĸ֣ãɶ޸£Ҳ⿴
ɶ£ĻɫЩȻˣɶãɫƽĻЩÿɳ¶ɫעˣɴŵЦݣһ裬ֽ豭¡
²ǷɶıԸҲıԸɣĻҲǱԸɡɳЦЦɶĻɫһ䣬û˼ʵ֪ɶûҴ£ĽƾһŮӣһ׮ܽ𣿡
ĻĿһɳɶȴɫһס
һãڸʱҲһĲֵ׾ܱ˺飬㣬ɶףĻףҲףƣҲĻﲻͬԭɣڹǰ̫ңĻҲѷɶƷװɡ
ɳƽɶĻ˵ɫѾˣĻɫҵﲻܣֺԸɶ޸ɳһ뵽ĴͷһƬȻɳɳʤѩƵɳֵԽƽԽǲܣԱ̫
ɶݽҧ´ɳû뵽ɳֱ׵ĵƣ˵һɲѾ¶ģΪԷԼҧҧ
ǲ֪µ˼
Ѿ²⵽𣿡ɳһЦɶĻѵҽοҪ漸죬Ҫ̫뿪ҲҾһ֮ˡ
ɶɫһףɳĻȻû˵˼ѾѾעܣͷЩҰĿľΪԼ޸ɳԴٽͽĹϵԼڽʱҲԴ߷硣
ɾɣǡǡڵѾձɽֻҪսµһľںȴŲ£Ů֮飬ѪŨˮ
ɳܾĻȴһ漴Щͷأɳܾɱݷƾۻᣬܻܿӱʱ࿹ɫЩӣɳĻȴɳûжٺ⣬Ǹ֮ˣ֮УŷʵʵˣˣҲֻǼˡ
ɶɫЩףɳҧ´֪ʲôĻǿɳɫӣɳ˵ֱסɴ࣬ȴɳȴûжٺøУвĸй١
Ǿ÷ɶƯ𣿡
ɶҧҧЩĵ
Ȼǣɶɫ㣬ֻǲʡɳЦЦʵܶʱǽð취Ϻã֮ҲǲˣԴתһ仰ԷҽǸĺõط
һΣɶĿָɣĻҲĿ⿴ɳһ˿ɳ˼ԣ˼ǣԺݹıסˣҲԸνͼҵɳṩӻ
Թ֣֮ɾɳĻǸһ·Ҳһ飬ɶһ˿˷ܵʣɳʩ
µĻɶʵת游
л
ĻĻֻ֣࣬ɳ˹֣ĿԶһ˿м
ɳ΢΢һЦ
ˣվɣһЩ𣬽վͲλˡλҲüŻȥѵҽ漸졭
ɲż˵ϣѾûʲô̸ȥıҪˡ
ˣǾȸˡ
ǡ
Ļɶɳ֣Ȼûгɹȴõ˱õĽ
Ŷˣһ仰תʱɳпڣתͷɳɶֿ˿Ļɶ׵޼۱ѵɣʵҾãɶӦûʽ˼⣬δ̫翣˭Ҳ˵壬ץסڣץסߵˣԼźǡ
ɶһ㶣ܵתͷĻһЩȻ˼תͷҺɶӣЩ죬һֵĴүҲɳСӿǸЩ̲ס
֮ԣɶǡǡǡ
ɶһĻҲȻĺһ£ȻĻɳ˹뿪
Сӣ˵ˣ˭
Ļɶ˵ıӰɳһóɶĻкøУƺûͱһĤģֱһϵˡ
ĻȻкܣǶŶŮ֮飬ūΪӦûǷɶСӵ
뵽һȥˡ
ɳһЦСӺܻ顣
Ļʵ࣬ǶŮ֮ǿľͷ˺ܲҽ
µ˼ǣСһת
ƾۻ֮ʱעҽ֣ı䲻˵Ľ֣һ飬ĻǸͽҽԶҪˡ
ɳĿ̫СˣһݴսǶ֣²Ҫ֣ɳǲ⣬ĻˣͨǿߣеͽܽĻ飬ڲһӣ͵Ⱥѿˡ
ɶȻŮԼҲϲŮóĻɶ˱˴˽ôһ˿˿㺣ȻϲŮǲôϲᵶᰮ


470 
£Ϣʱ֣鷿ɳڷ£С߽ɳ㱨
Ŷѡ𣿡ɳ̧ͷСӣʦ˵ʲô
ǣѡҪСӵ˸Ůӡ
ɶɳ΢΢һ㵣ɫͻȻùŹ֣⻰ôŹֵֹģԼʦʲôʱϲˣԼŮӣž͸оֵֹģ˵ѡڽУƺҲôɣ˼һһ˿˼ԭԲԵ޹ŮӣǵˣҲûҪ϶ԭ򣬼ʵʦ˵ʲô
ûж˵ֻǴСģСת£˵Ů̫ޣҲһнɱ¶ᡣ
ɳĿ΢΢ԭԵ޹ʱŮӸҴӼԭĻпŮӦò򵥣ʲô⣬Ǿʲô⣬ԭҲŪԲŽŮ͹
ū֪ŮһԽãǰǸŮӺͺŮӣո˲СĶ
СٴοڣɳһЩϢ
˴ɡһ£ɳڵڲ²ٶ඼ֻͣ룬ˣһˣܿһЩʲôŮӺͰŮӣɳҲţһԽãΪ̫˲СĶ¾һƳȴԵˡ
ŵ
СӹӦһ䣬Ȼת˳ȥŹʮӣСӻˣ󻹴Ů֣ŮӴ鷿СӾ͹˳ȥŴϣŮվ鷿Уɳˣһ̣˼ԭ̫ޡ
Ůӣһһ£һһװ̫ĸһֲʵĸоõﶼۼһ𣬽һۣ̲סԣǡɫ㡢ߵ϶ԵЩȻɳһʧһ˲䡣
СŮϹѩϹģݼ£
˿ڣɳӯӯǷʩ񣬰ŮϹѩŮϹġ
ɳû˵ֻǿˣһ̣Щ׼ԭΪʲôҪôŽŮ͹ˣΪǰŮ̫ޣ޵Щ񻰣ûŮء֡СٻϦŮһǹɫ㣬ǿǰŮӣɳһ˲ʧһ˲䣬ǿҵҪǰŮӾΪеͷ
ӯġұꡢӰϻ񣬰Ůӵ˵ĸоǻ߳ӣһ˫ۺ;¾ָһȻֽȻ෴ۺһ𣬸һֱŮӵһּµջһϮװ޶ˣƺȻ󷢻ӵ£ǣһۣһ鲻Խ
һѹе궯ϹѩϹҲɳﲨԣȻˣǺŮӣһ˫۾ħ鲻ԽݽȥһѹƵ궯
ɡ
գɳڵ
л£
ŮӺͺŮӿڵվֱӣ˵Ŀ⿴ɳɳ۲ˣҲڹ۲ɳһ˿ɫ
ˣ
£СŮӺԲ֮һسǡŮӯӯڵܺöŮû˵ֻﲨɳ˵Ķˣһ־޴ջˣ½Ůӣ̲ס
֮ճ;֮أֻŹλС㣬ɫ㣬֮ˣȴ벳֮ػλСȷ绪Ůӡ
ɳڵĿ⿴ˣ¶ɸ֮̾ɫ
ˣܵı¿佱СŮӺõҡϹѩڵ
λգȴڲֻС㣬ѵҵλλﻹÿɣ޵һλС㣬λСͬڲ֮أ֪ɷ֪λСû
ɳʵ¶Ȥ֮ɫŮӺͺŮ΢΢һΪǸͲʲôˣǸʲôСӲ֪֪ʱɳˣǲܲشģǻشҲ¶ڡ
СŮӺƽڼУȻҲ˵С֮ǲʶҲֻǺгһ𣬶Ҳ̫Ůɫ
ô˵֪ҿɳͻȻһˣ¶һ˿ЦݣǣȴŹһʲôҺС㡣
ɳЦſǰˣɳĻ£ŮӺͰŮӶһ˲ɫˣ֪¶ˣʲôңͲڣֻɳģɳһʼף˿ӣȴȥ
ŮӺͺŮ˵ɫһӱĲȻЩÿû뵽ɳһʼ͸˿ӣǵĻ
¹Ȼ׿һֱûô˵ĺŮӿڣɳŮҲɳ˵ɫҲԭĲñƽ
ɳÿɷЦЦҲֻȶԷǰһСۣС㱨ϢʱģǰŮӣ̫ޣһϢǺŮӣǣȻһ۾ĵһ鲻Խĸо⼸ѾԽķ롣
˵˵ɣǵݣҲµĲӦò˰ɡ
ɳڣˣһΣŮӺͰŮӷԵƽ
ǲ֪ΪʲôأŮӷʡ

ɳƽŮӺͺŮӶͫһ


471 һ
ָЩͨǵ飬һʵиеͣϹ֮ǰ绹ħУΪħѪʳڼзֱ𣬲Ŵľ棬ٵ׵춨ǵĵλħȴԽԽ٣ܴ󲿷ݣԶݺ⣬һЩݻ壬ҲڴɽУٳǵС
ν࣬ı죬гɼͬģҲеִ߼棬඼ԺƽȻֻձ󣬲Ǿԡ
ɳǰĺŮӺͰŮӣ֮˶϶ҪԭһǸоһǱֱܵΣܶʱֱõģһǰŮ̫ޣǳòص˲ǰ˲ǰŮӺͺŮȴһ˵ջǰص˲еģǺŮӣĻֱ꣬Щ˸Ȼһħǲġ
һֲݣβݣͨˣܿǣΪҿԻΣڸϵҲµĲӦǳԹֲݰɡ
ɳڣٴβ²⣬ǰЩ㵡𾪡ҵ֪ǰŮӣܲˣҪ뻯׻ΣʵҪﵽҼʹΣϵҲԳڸǣֻҪͬײ
Ȼ鲢ûоԣ¶⣬һֲݣлβݣ˶ûʲôãǶԣȴĶֻҪ̷βݣǾܳ׻ΣϵᱻڸǣֻҪԼչ¶Լֵݣİ˻ϿǾǸߣΪϵڸǣ޷
ɳܸоǰŮʵߣ֣ҲǴǻΣڸǵϵԸоҲֻܡԷͨعβݻΣԲڸϵ
֪˵Ŀɶԣ
ɳǰŮӣɹŵЦݣĿͫϺɫĹâһ죬ɳţŮӺͰŮӶԾһ񾭱
ʵϣɳ񲢲෴ĺƽͣϵЦϿٸһ崺ĸоɳĿ⣬һԼжһɳǰоԼΡ
ŮӺͰŮһɫ΢΢˱仯Щò뵽ǰգǻֻҪԼԸ¶ݣ¶ţͲᱻʵϣҲȷʵˣѡѡʱǾͼ˼ԭĴ壬һԣȻħűʿĸоǼԭʱҲֻǾǵòûпǵʵݣ˿ֻû뵽ɳǰϾ¶š
˭Լһʱ⣬ɳ̫թһڿǵĻһ˿ңҪǣɳ²ģһ˿٣ȷʵʵûдﵽֻΪϻβݲڸԷ֣һУƺѾɳ𴩡
Ĭɲǽĺð취
ŮӺͰŮӲ˵ɳԵòϹŵЦݡ
˴ԣ²׿һȻ鴫
գŮӿڣɳɳɹŵЦݣԵ÷Ƶˣ͸ΪԶԴıϿе뷨̾˿ɫЩӣһ̣֪˵ֱӱݣ˵ԼĿģɳô
ŮӲ֪֪˵Լݺͼ󣬰ȫܲܵõ֤ͼϣϣܹõıӻģȻһЩõ˼ԶûʲôˣҲûʲô𺦽飬ĵԼ˵ݣ

̫УԹԺƽɱҲˣʹìܣұ֤˵ݺɳǶ֣Ҳ֪ʱϣѾˣǸո¶ڣѾڱ
˵Ǿ֪»أ
Ůӿڣɳ˿ܰڻ
Ч󡣡ɳźŮЦЦŮĺޣǣĹɣҪװΣһһ¶˵Ȼ֮˵ǵߵҲΪټͨ˿¿һ۶Ϊ֮񣬾һֶδؿԵֵ
ҲԶɳΣ־ԺŮȻǣҪ˵ԻסȫûпܣŮҲӻǱ䱾һɳ˸ۣ¶̬
ŮӿԼõı֣΢ֿɳɳɹŵЦݣƺûΪǵݺԼõŭ˿֣ƺɳǵݲУǸҪϢ۾һ
˵˵ɣǵݣεĿģУǵ֣˵
ɳٴοڣߵԱߵ΢΢ȤĿǰˣҲû뵽ԼѡĹˣֶˣĿ⿴ǰŮӣ˱˴˶һۣհŮվڵ
֪¿˵ɽ
ɽѵǣ
ɳĿ΢ǰŮӣһ˿Ź֣Ǻ꾫
Һû˶һ塣
ɽƺѾ˰ɣ
ɳʵ


472 槼
ɳǰŮӣĿ΢ɽʵϣɽֻһСطܳΪ꾫żУɽһֱϢźһ壬Ǻ꾫̳ʱڣɽ꾫쳹ݣһȫΪһˡ槼
У槼ɽĺǺһϡٵľβľе槼ǣߵ槼ΪӣֱԵͷת򣬹ż槼ļǰ˸֡ǡ
ǣУ槼ֻҪˣһڵֵزɳ֪ŵ槼ԵߵǲʵһɲһϳԾɫľ෴ģݹżأԣһʵǵĴڣѾﵽˣȴ槼ԵߵӴҲԤ槼ò״ﵽֵز
ҲΪˣڹżУΪ槼²ڼУ槼ҲʲôƲ磬еĺ꾫չֵ쾫£ǰǰջնɱڳȸ֮ġ̳óٶҲ췴ٵķ֮ս̳ܳ
ڹżУ槼һŮӣȴһֱɽһҲΪ槼ȴǺĸѾȵİ槼ͷϣڵʱУֱܶΪ槼ǵ̳ס
ҲһΣ̳槼ҲֱӱڳնףɽҲӴʧ
ɳǰŮӣһ˿ɫ
У壬ŮӸɫ槼ǵߵһȻ鴫ֲõ槼Եߵ
ɳڵȴǰɫ΢΢һ䣬槼ǵ棬ȴһе֣꣬Ϊ槼һŵԴҲΪ槼һ屳ϻ
ѵҲΪһ嶼ǲ֮ˣ𡣡Ůӿڣһ˿ɫͲʣѵòҲǵ
ŮҲ˹һ˿һ壬һֱУǺ꾫ΪŮӣÿһޣһȻУҲǴ𣬺ܶʱǲûк֮ģҪģǻȥ˶ѡ
òȻһɳһЦ˵˵ɡ
ݹʷϣ̺һΪģһ˻ԯȵ¹֮սһղ̡ؽ̡ķ֮սһǰǰİټ֮ң̺һʷΪҲݸž޴Ӱ죬յķ֮ս֮һ
֮սѾ꣬ĺܾԶʵΪˣɳҲνĹżأΪοԣֻžŷ֣һֱΪżдģ˭ܱ֤д˾ûиһЩ˭ܱ֤ʱдʷ˾һ֪еľࡣ
֮սżһЩʷϵļ޵β槼Ի󣬻ӹ޵Ⱥɱ̳ڵȸ֮ģ̳󳼲ٶң֮ӹ޵槼񣬶ʱ˳Ӧ塭
һ仰֮սУ̳Ǵɣܳ˳Ӧ
ɳֻ̬ȣʷԶʤд黹Ų̡ؽ̺ͷţе˭˵壬˵޵ԾɫУ֣սˣĳԾɫɳôţ˵槼мţʷصȫԣɳţ槼͸Ӳôˣ槼ԭ򣬵ҪһҵȫһŮϣ̫ǣǿɳԸǵʱܳСν壬Ҫһڡ
ʷǱдģֻԼжϡ
ɳЦЦŮӺͺŮȴ۾һɳĻͱУǵõһЩϢҶǶǸϢ
槼ǵ棬ҲһΪϡٺľβСŮѩĶ
ŮӿڣԱź֣ɳûнӻֻǿˣŶԷģڣȤǵ֮սϢѾΪȥ̫ԶҲûȥоǵĲ̡ؽ̺ͷ̵ԼݵĽɫ
ⲻòɳģɽղ̡ؽ̵ĺǡǡںɽѾԹһ㣬ҷţȻѾʧݶ꣬ЩһУٽݵƣһֱд̨¾ǷŽݵ̽·ʯȻûȷϣҲ˾Ųʮ£˶ų̈ҲһˣǴעͷŽԵɲ
Ҹݼأķ֮սУ̺ͽؽΪأڳսУ̵Ľʧˣ⣬ӦѾˣ󼧷ˮֱ˸Ӳţӱֱ̣ýؽ̺ͲʧأֻѣǷյĽһսвûȥ˻صţ̡ؽ̳£ҲһʱԶݣȻ׷ɱЧ󣬷ŵҪԱʧҲ
źܿǵʱʵĽؽ̡̼ţȶԣŵҪԱٴ룬ӳݣȥ˭Ҳ֪ŷչһڵĿɽҪǿҲǲܡ
üͷ΢壬պٻݣԽǾ޴в
Ҳ̫Ϊ̫ˣҵ̳һҲɽ⣬׷ɱ;ȥ˲ˣȫݺҴ˲ɣǵ飬еļҲֻһٲ֡ѩڣɳһЩϢ̳ɽҲ⵽٣Ȳ뺣⣬Ǻܲң⵽׷ɱȥ˴󲿷ˣҴĺ٣ǵ飬ܶණҲ֪ˡ
ֻ֪ƺ⵽ʲôвΪ˶ѣ̳Ϊϣ̳Ϊṩӻںɱʱ̳ͱȸգȷʵΪҲǱΣΪݱǷˡ


473 ɽ
ѩڣ֪Ĺڵ֮սһЩ˵˳඼һйأһܵв֮֮£ϣ槼ϣ槼ǵһòŮӣҸǺΪϡٵľβĹɡ
槼ûʲô֮ģֻϣԼӮĳ谮Ȼ̳ӻһ٣гϵ˵槼Ӧö飬Ȼ󳯸蹥֮ǰ槼ȫ룬ѡͬ
ں̳һЩ󳼺ȫΪЩ󳼾槼̫ޣԻ槼槼ҲЩ˿һЩ˶֮£ŶԺгɱġ
޺֮ģȴɱЩˣҲпԭ
ɳ˵ͷѩĻǱȽţ槼Ժݽ볯裬ݱУҪСȻܱ˷֣أЩ̳Ĵ󳼷ݣһ˿˿Ĳ²⣬ҲѡЩ˶֣޹ֻΪţ
ûк֮ģҪԼúõĻţЩ˾Ҫοʱ槼
֪ݣҲû˹棬ʱ볯裬ʾԸӻ壬ʱҲЩ򣬻֪ݣǲû⣬ҲЩڣ֪ˣҲͲҪƺЩˣһжѾˣܳѾ壬̽ܳ
ٺܳ볯裬Ŵս̸Ƕü̳ǧ˶ԵУɲУ󳯸蹥ƣ汻ץҲ⵽׷ɱһ·⣬Զݡ
ɳһֱûô˵ֻǾţǰԷ֮ս˽ԴЩżʷᣬѩĻԷ֮սһȫµʶ΢΢ЩʧΪѩƺԵʱ֮ս˽Ҳ̸֪࣬٣ʱ̫ԶˣһЩԭͲϤߵʱǺҪԱ̫࣬һЩϢʧˡ
ѩ˵꣬ͲٿڣǺԱߵĶһۣ˵ɳϣɳϿһЩ뷨ЩʧɳĿЩ΢¶˼֮ɫʲôûп
ԼƬ̣ɳƺӳ˼лعĿٴοѩĶжһ֪ܾܿǾ˵ʱˣȨɳ
ԣҽĿģҲѧǵ棬ϣõҽıӻ𣿡
ɳ΢΢һǰŮӣһ˿Ц⣬ѩɳҧҧڵ
³壬ѩԸһ̷ҡ
ֻΪ˲ż޸ޣԼԸ𡣡ɳüͷ΢Ϸʵ
ѩɫһ֪ôش𣬿ɳ˵ʵڵģԼԸԸ޸ɳûǰûУҲûУΪб𣬶ǰҲΪˣڱɳͻȻһʣ֪ôش
ԱߵĶӦ죬ﲨһϮװˣӯӯڵ
Ķͽ㵱ȻҲԸ޸£µ˫¼ĸŮӲϲ
ĶڣһϮװ޶ˣҪװΣһһ䶼̬ܰ˵Ĺͷұ꣬Ͼµ٣欵ΣԲġ
˵ĸһˡɳһУȻ֪˵ǹϲ
ѩĶһ㶣һ˿㵣û뵽ɳͻȻðһ仰
¹Ȼڲͬأ
ĶЦĶˣɳ۵һ˿ʣԱߵѩҲɳ֪еЩɳĺܲͬ紫Ҳͥ磬ɳô飬ǸѪ˽ɳյɱȣɳһɱ
ڵɳǵĸоź㣬Ȼһϵķɣϵ΢Цһƽ׾ˣ˵ˣһַȤ
ǰΪˣڣѩͻȻҲ޸ء
ѩҲʱ򿪿ڣչһЦѩĶּµ欣欵дʥ߹ʥдģֽȻ෴һ𣬲һЦȴһЦٻߣ޲ɷԱߵĶ˿ѷɫ
𣿡ɳҲЦЦû˳ŶԷĻȥʲôһ飬һϵֻŮڵᷢ裬ǰŮӣᣬԷԼвӡ󣬵ҲֻǺõӡˣڶԷĵģԼһ壬Է֮ԶԼˣҲϣһܵõıӻˣ㣬ɳУǸ磬飬ܶ඼ʹȻһĥϳ
˵˵ɣһѾ뿪𡣡
ɳڣǰѩĶɫҲ֣һ˿
֪¿ֱ֪ɽ
ɽ
ɳĿһȻİϹ֮ǰݻʱħУأֻڼз棬ɽǵʱɣдԣϿ׷ݵϹ֮ǰʱͥǾǲģû֪Ϊ̫ԶˣңϹ֮ǰ飬֪Ϊʲôʷϲ㣬Уֻ֪Ϲ֮ǰԶʱһԻʹеۻʲ棬ǲ֪ΪʲôǸʱûˣһ֮ʻ˲㣬˴ֲ
Ǻʱ鶼ûˣżжҵǸʱĶֻһЩɢĺͼţ
ͥʡĸʦЩǸʱһЩ֣Ƕ٣дԣ活ҲǸʱˣ˵活Ϲʱˣ˵活ʹᴩԶźϹʱ
Ǹʱ̫ˣû֪ǸʱʲôΪε㣬Ǹʱ飬żûмأԶźϹ֮䣬ǳһϲ㣬ʱϵĶ̫ˣɽžԶʱϵһУɽԶͥйء


474 ɽϢ
ԶŵһжأϢ̫ˣǹż϶ǸʱļضֻֻƬһԻʹ£֤ĵۻʶֹһ𣬵ȴ֪ΪͻȻ㣬һˣʷϲ㣬ֻһЩٵϢǸʱһЩǿֺһЩ
ͥǴԶʱһ֣һ˲֪ΣܴǸʱţɼĳҴУɽԶͥĺԶʱֳͥͥ
ԶʱĻϹ֮ʱ䣬ħ䣬ֻڼзɽǵʱͬװ㣬߸ϣ£źʺճʢû䣬Уʶȥɽ֪ΪΣûиɽ˵ԵʱʵʵһѾŽ񣬾³У۷ĴڣҪ˵ûиɽʵŷ˻ԯһ޵УΪǹ֮ػǿĴ֮һ
һֱ˲⣬Ǹգʶٹɽûжɽ֣Ϲʱ˻ԯʷˡػũһʧ٣֪ȥϹʱĻҲʧٺй˳̨
ڣݵ壬󶼺ٳУɽѲ֪겻֣ɽ̫ɳδ֪
ɽڣ
ɳѩĶ뵽һֿܣУʳ֣ٵ˳ݵ̨ΪɱǺܶ뿪ݣܶ嶼һȺһǨƳݣɽΪʱΪǿʶûжɽ֣仹˭ܶԸɽµʱҲûǸʵĿܾɽҲǸʱ뿪ˡ
ɽһֱʧں⣬壬ɽΪ𣡡
ѩڣ֤ɳеĲ롣
һΣɽʲôϵһ岻Ҳ𣿡ɳѩĶ
Ȼɽ岢ÿһ嶼Ը˳ɽһ壬Թһֱ˳ɽ
Ķڣ廰ɳɫ䣬Ҳûнӻˣġ
ɽͳ죬ܰԵҪɽƳѩҲͰˣʶʱΪܣһҲǲίȫҪһŮΪ
ǿ԰
ɳţͻȻ֪˵ʲôĬĬĸλʮޣһȺŮΪλҲǹŽһˣԣǹŽһ
һſǿΪķţһŲ֮ŮԪΪ¯ɼԪŮӣ൱ûҲͬˣţӣҺŮӣòĹɣʺΪ¯
ѩٴοڣһ˿֮ɫ
ԣĿǺϡ
ɳѩĶһ˵Σ˵ҪһŮΪ¯ǴӦˣҲ岻ԶˣңȺŮӳΪ¯˭ܽܡ
ϣõҽıӻɳˣ
³֣壬ѩĶԸߣ
ѩĶͬʱڵ̫ǿˣȻУһҲСȺɽǵʵȴԵò԰ΨнʵǲܶΣɳʵڽʵţʱǳҲҪܲܶԸ
ϵ۷֣ĴڣһһɳҲ𣬲ַݼһǹȥɵϣ̫ãȶԣǾõõӻϣ󣬶ǡǡɳѡ
ȸ˵˵ɽɣɽԼǸʵ
ɳʵûӦѩĶĻΪǣЩɽϹžʹڵǿӦѩĶǺɽ´Ǹɲء
ѩĶɳĻ۵˫˫һ˿ʧܿΡ
Ϊɽ֮Ϊ죡
죬ۣҿֲҪİɣôĿ
ɳüͷһۣ֮ۻʶ˸ԳۣȴԵ
֮а˴ֱǴһӰѪ˴ֱİ˴壬ҲǸе죬žͷʵڰѾ˳졭
˴ͷ
ɳĿ΢һû˵ԱߵѩĶһֱעɳı飬ɳĬѩڵ
֮£ʮÿһǴʵֱ׷һǰֻʮɽԶٺ⵽ɽ˳ֱӳµĵʮ˸

һΣɳĿ


475 
ɽ̫Ϥˣɳһ£ʱʵ㣬һķ׷·µţϼСٻͱһŪһξˮǺͷĴս޷κԼɱҪԭϵԼѾ
ΣǰͣԺɽһֱɱ⣬Ⱥʵˣڳ֣ȴʧȥϢǲѰ䣬һֱûϢˣѾ뿪ݡ
֣ܵĵͦ죡
ɳ֣Ժɽкǿɱ⣬ԼΪ֣ЩˬȻڵĺɽ죬ǲɱ֣ǿʲȥˣ㡣
еɱһһֱעɳѩĶһΪոɳǵĿ̫ǸоȫѪҺˣͨɳеɱֻһţﲻƽǰɳһֱǺɫĸоǸոɳǲ¶ɱ˾ѡ
һ£ɳĿѩĶɳĿ⣬жЩһΪոɳĿ¶õɱӰ죬һĻţǶɳĿ⣬ʵϣɳʱĿⲢϻŵЦݣһֺɫǸоԼ˼Ǳˣȴȷʵй˵ɽ֣Ϊ֪ɽɳìܣϣɳɽԴﵽԼĿġ
۵׵Ļһţѩ
°Եһͳ壬ؽԶͥݣΪ֮
ݣǾҪûǷʵˡɳ΢վǰѩĶǺ嶼𣿡
ûУѩҡͷֻҺĶжһ˱¶ݡ
˵꣬ѩĶ˵Ŀ⿴ɳдϣĿ⡣
ǺһǸ𣿡
ɳڣǵС˵ѩĶ֮⣬һʮߺһ
š
˵˵ͷǳϣ˵Ŀⶼûдɳ뿪Ϊ֪ɳһ仰ܾܿǾ˵Ļ
ȻˣǾǵ˶ɣ
ɳڵƽԿɳĻ£ѩĶ˵ɫˣɫЩ
µ˼ǣӦ𣿡
ѩЩȷʵ
šɳɵ˵ͷһֻ̣оǰӰһž͸о촽ϴһỬĴС
ġĶһװɳǰֱ촽ͬѵˮһһ£ɳһֵۣ˵׼뿪Աߵѩ㵵ĿһĻȫûзӦû뵽ԼõĻľٶɳҲһ£عͼĶҪǰ뿪ֱĶҪʱһסԷ
ѽĶһɳһһȣֱӱɳһֱֻס
ռҵı˾ܰ
ɳааһЦ

Ķ۾ôģɳٵԼ˫ס嶼ˣȻһݵĴдĶо嶼ˣһʼĽӲԾĻӦ˫ֿĶ嶼ſɳϣ糺죬˿Ķˡ
ԱߵѩЩסˣ˵ĶоЩʲô
˵ҪԺ˺ӣ廹һѪһѪİӦǰɣɳŻЩĶЦʵҪھȥԡ
Ķһ죬ɳѣصѩߣĵİɳһۣ»ʲôûµĻСŮӺͽҪŶ
ţȥɡɳЦЦѾҵˣ˭ҲܲˣҲһʱ
Ķĵİɳһۣ֣ѩɫ΢졣
ѩĶˣ
ת鷿ȥ
ȥŰǵ˽ӹһᰲţҽ֮أҪһ壬ҽʵһҪǣҽҪѭҽķɣκԽߡɱ⣡ɳڵ
ѩĶ֪嶨ѭķɡ
˿ڣ֪ɳľ棬ҲɳܽǺѾǼޣҪǺΪѰ·ڽҲһʱ䣬Ҳ֪һμǿᣬҲЩƣнİ١
ţֻȸ˵һ£Уȫţ֪ͨǵ˽ɣ䣬ҽɽһң
ɳڣƽһ䣬ȴڵҲʵ͵
ǡ
ѩĶӦһһȴ̲סһ¶һְȫклһ˿㺡
СٻȼĶҪҸŮҵǲҲˡѩĶ뿪ıӰɳͻȻһֶȤζ뷨ڵϱҲмˣеСٻǹڵѩĶҪŮ
뵽ɳԼ̲סЦˣԼԶҲǿԣ˼仰һ㶼Ȳ˵ûɣɣǸεԼƼԷҪǸ˵ҪֶԷϱ÷ַӹ
Сӣ鷿ſվһɳֽһ
СڡСӴӲԶ첽ܹ
ȥ֪ͨةࡢׯ̨ơ硢ڻʦϼ鷿
ǣ
ɳֱȻ˾ҪܺڼȻѾ¶Ľɺ壬ôȻģҲҪõɽ׼Ҳûʲôڣӵ֪ɽɽѾûкøУɽ֪ɽԼг𣬵ǶԷȴ˺ɽԲµԼ˵ûǴùͷҸѩ˵֮ģʱŪþĴսȥ˫붼վڵжԵϣȻ˽ɺΡ
ȻɳϣѩĶռ˺ܴԭ򣬺꾫ʲôģòƺϲ
㣬˵ҪԺĺͱ˺ӣǰɡ
һߣĶѩ
㶯ˣ
ѩûлش𣬶ɫЩӵĿԼãĶһ㶣ѩһЦ
ܰɣң㶯ʲôϵ治ҲǶ𣿡
һɿָоãѵ𣿡Ķѩ
ѩ
Ҳ֪Ҫǣ²⣡ĶһЦĶˣѵ𣬱º˲ͬǵݣСٻܳΪΪʲôǲԣƣǣֻҪþС


476 ˶
ݼ£
ʱׯԭ¹ϼơ硢ڵˣ鷿У˷׷ɳ񣬲඼Щ⣬ɳΪʲôͻȻټǣֻмԭЩ룬뵽ŮӣʲôҲΪѩĶֻǸоŮ̫ˣĶ̫ģұܵĸоһЩԣǾﲻԣҲ˵Բɳ˽ѩĶ͹ĿľϣɳܿһЩʲô
ʱ䣬ɳѾŮӣͻȻټǣҪļ˶ۼ
ոʦŮӡ
ɳȿڵ˼ԭ֮⣬˶ĿⲻĿԭһ˿Ź֣˭ûнӻ֪ɳټ϶ô򵥵顣
Ůˡ
ɳٴοڣһΣ˵ɫ΢΢һ䣬ơ¹ɫ΢䣬ׯҲһͫ΢ԭɫһ䣬ۼŮӣֻǸоŮЩԣȴȫûпŮӵݣûⷽ
ҶԷҲЩϣ壬һȻǿȺʵҲֻϵȣ㲻ö⣬Ҫ˵һȺ֮һԹŮӾŮӣ欣ɫľβ槼쳹ݡ
ڳ˶ͷ𶯣˭û˵Ϊ֪ûô򵥣ΪǶ֪ŮӶμѡģŮμѡеĿľЩѰζˣԹбبŲɱìܣȻûдﵽһͲݵĵزҲѺƽ
ûпڣɳ
ǸһЩ飬ɽڡ
ɽһΣˣ۵һ˿⣺ڣ
һֱʧɳڵڳļɫһ˱仯ɽ̫ˣΪǿԶʱͥйأϹʱڣʶٹɽǲ֪Ϊûжɽɱ֣ɽһɴȻϹʱĻɽҲʧʱ꣬ɱǣ֮ۻʣתǵţ
ɽ֮죬һͳ壬ؽԶͥƺݣΪݵˡ
ݵˣǾҪûǷʵˡׯлһ˿
ɽ֮⣬滹а˴ÿһоͷʵڵ£ʮÿһдʵ챾ʵܿܵҺΣǼսʮ˸ʮ˸кɽ
ɽǸ֣
һֱû˵ϼˣβסɱ⣬ǴΣɳںɽ£ѪһֱûǣֻȵɳʵͻˣǺɽȴûӰ⼸û׷Ѱֵ䣬ùŵʵǾϢ
Աߵׯ¹Ҳɫ΢䣬ɽһʵڵĺɽڽǰ̫СˣǺɽЩ⣬ڳ˭֪ɳʱкüζξǰܺɽͣһ£һˮǡ
ɽҽ𣡡Ŀһ˿ɽɳѪҲĳˣɽȴɺɽĳ˵ⲻһƣ˵һӣɽûôѽ
˴ʮһͳ壬ǺôҰģˡһ˿أܿĴս
ҽξһսׯڣһİԵ
ڳ˱죬һź͵ɽڵĽҲȫҪη塣
ǰϲӦѰҽӻ
ڵûɽֱӲ³һ˴ǰͼ
ɳ˵ͷ
һŲ֮Ůǡʺϵ¯˵ɳûм˵ȥ㵽ֹĲҪ˵ҲˣϣҽõҽӻͬģҲΪҽЧ
´Ӧ𣿡
ʵʵϣɳѾ֪˽Ƕһٵһ䣬Ϊ֪ɳϣʵġ
ҾȡϱƺҲ
ɳ뿪Цһơǳ˳飬ͷðߣׯͷһԱ齩˽ԭ·ͻȻһֻɣԼôѡǲǴˡ
λ䣬Ӧûʲôɡ
ɳˣЦʵ
ȫƾ
⽣ʲôӣҲҪðڳ˶һɳµ֪иСٻڰѺҲŪˣŮӺⶼʲôһ뵽ׯ˶оһۡ
˵ʵڵģҪ˵ɳҪȢﻹһִģһ뵽иСٻһŮǰƣƺȢҲôԽܣʲô׿Σ۵Ѻͨ˲ͬҲãҲգֻˣҺҲûкô
ȻˣǾɣҲֻǰǴкģһһɡɳУעҸоݵĴңܿҪˣѾԶˡ
֮УʵԶһеĸҽΨǿδ۷ƣգҽɨͣһͳ˷ϣǶڣֻǵĵһվ޾󺣵һˣѵǾͲȥǱǲǻһݵĴ½ǿУѵǾͲȥûǳ
䣬ɣϣҵȶͬ档
ɳڣ䣬ͫϺɫĹâţԱߵׯɳĻȴͷ𶯣ݡ󺣵ı˶ˡǿաɡЩǵĴܴɳ˵ģ޾󺣵ı˶ˣĻһݵĴ½һʲôľ󣬻޵ǿգԼ˵еɡ
ɳĿ䣬նȥģһֱ֪ǲľĹȥֻǻ֪ѾеִҪŪȥ޾󺣵һˣŪһУǲĴڣ


477 ѡ
磬ʱ֣һУܿտɳڹмϣСһᣬһ֧ʣվɳԱߣ¼ʲôǰһװĺŮӣﲨӯõ彿ޣƤ֬գټϾĴһ使޵Ļ
СŮۣݼ£
Ůӿڣöɳӯӯʩһ񣬾ֹСĽͷ΢΢ţƺҿɳϸᷢ͵͵ǰɳ۵βסһ˿㺡
ɳǰŮӣʵ
СŮӳءŮӿڵͷ΢΢̧ɳһ˿ηһ˿һ˿ߣһ˿ӣǷ֣
أûǴĻƺ볻زԶɡɳЦЦ뿪ЦǰھӰ
Ůɫһ죬һ˿ߣҧҧ촽ڵ
۶ű֮Ľҵü£ֻϣû۶̷ҡ
еĻһ˵꣬΢΢ͷĿϵɳ
ţ֪ˣȻȥɡ
ɳɱϰԵ΢Цڵͬʱֻ˻ӣˣһ죬۽ǾоӨˮ˳Ѿ֪˽仨飬ˮ⣻ɳȻ̬ţѾ֪˽ﲻܣҧɳӯӯʩһ񡪡
СŮӸˣ
ɳŲת߳
£㿴ҪҪ
ɳߵСӿѯʵ˵ʵڵģվɳߣѾ֪ͬһĻٴˣЩŮӺ񣬾ԹߵĶˡ
˰ɣһɡɳڵһ䣺жٸ
ѾǵͶˣ滹һ߸Сӷ˷е
һ߸ɳüͷоЩͷۡ
£ҪҪ͵ڼɳӣСӽ
ͽɣ컹£˵ôáɳ˻֣ɣ
ʵ¡С˸ƨ溰һٻ
ɳüͷԼѡҵ˵ǰжѡﻹһ˿˿ǵ˵У͸оһЩͷˣѡĵڶڣҲѡԭȵĽмԭ͸ѡ˲ٶҲ˵ٶѾ˼ԭ͸һأòʶǾѡ
ھʣɳѡˣܲܿϣ˵ʵڣÿһŮӣòʣһһ˵Ů񼶱𣬶ڵһŮξѡֻҪһͷУǼŮܲȫɣѵҪŮǧ곶
ȻɳϲŮӵұʲôϲϥȨһжϲҲиȣϱʲôģôʮ͹ˣٶͳ֧ˣչ˲ˣһ˾빬һʱϲǹʱ䣬ֱӵһԣʱ䣬Լˣˣɳãȥ¥
Ȣ޲ǹҤӣҤӿԸǮˣԸºɣȢޣһӵ£һΣȻȢ˶ԷҪһɷΣĵɳҲһ˸еĵߡ
Ȼ޷֤ԷǾͷ֣ҺôҺãԼѾʮϱˣټӹɣ¡ʮҸϽáѩĶͲҲҪɵģֶ
㣬ɳһ룬꣬ԭȵŴҪӴ󣬲Ȼһ˯ռ䣬Ӵ󣬱üӴ
ǣһŮ˽һ£ϵɫһ˿䵽ǰٻһŮӣһ˫Ķˡ
ʱ䣬һŮӴӵ߽ȥȥЩŮӶ޶ˣɳûһȫִˡ
£ʣһˣ
СɳС
ŶҪ𣿡ɳӦһ
£Ҳ硢³λС㣬С㻹ѩĶλСҪҪǰŮһЩﱸעһЩǸǰ۵ŮСҲ
СɳСɳѡͬСɣһǲĴԭ˷𣬾ϣɳһЩӣȻոӣҲôΪɳãǺ£ȻģѡҪѡԽԽã˵ʮǶ̫ˣҲҪϰٸһǺҵɳΣʵھҲˣã
СӿɳߵӶˣõĻҲͶˣɲǹغɳǹغļ̳⡣
ȿһɡɳ˰֣Ҳ֪Сӵ˼Ҳ֪²Сӵ˼ҲǼԭ˵뷨ԶЩӣѪĻʾԽ󣬶ԴɳֻܿЦ˵ʵڣʲôģڻûǸ뷨һ˭
С㣬֮ŮСӻش
ǸձΪһŮǸɳʵ
ǡСӵΪɳܵСǴ˵ĳŮ근ʮţһֱΪһŮūţС㲻ɫǣ黭ͨѵһĲŮӣνɫ˫
ˡСӻû˵꣬ͱɳִϣûĿСһۣһ֪˼𣬲ϣ޶ɼ𡭡
ٺ٣ӢСһЦ˸ƨ
˽нɡɳúһ˵˻ֵ
ССһЦȻе̽

̰ݼ¡
ʱһŮ˽һװĸԸУߵмɳӯӯʩһǸ޵ŮӣüĿ续ӯģһ˿Ӳ䵽ؿڣһ˫һﲨӯˮģתַ飬촽ݣƤ͸¶ŵķۺ죬һװ˿ȥһ使޵õ塣
̣
ɳϣǰŮӣĺޣ˿ȥһ޵õ壬ɫ֮ȼĶ˶ѷɫ


478 Ů
ˣگԻ̼֮Ů֮Ů̡֮Ů硢³أϹ֮ŮϹѩϹģ¡ׯ硢ޥġޣϲΪΪΪΪΪ³ΪϹѩΪϹΪ
⣬֪£ֱΪ
ϣ˽һѡĻ͢Ķܿ죬˵ɳĶܿ죬ϰеķϵʱ򣬾ͽѡĽ˳ѡһ˰˸¡硢³ء̡ѩĶ
¡˵ڶ硢³غͲҲ࣬ڶŮѡ֮ǰԼʦͲʱԼǰɳԼҲΨһѡĿֻ̺ѩĶ֮ŮһֱһŮҲҼǳŮٰƷ
ѩĶ˵⣬עֱӹڲܣҲǰ֣֮⣬Ҳֱӱ˲Ϊ
ҲѡʽȻģ˻ϲʧ䡣
ңͥУŵƽʣ֣һƬϲ죬̱Ϊķ֦ͷ˷ˣӴҶƾһԾΪ׹ݣλҲˮǴߣϳ͢ϢҾѾͥУǰݷãʵϣ̻ҾͲѾ֪˽ֻ͢ûйϢȷˡ
ˣϲϲС޸£ϲɺءǹϲ
С㣬ڸýˣԱЦŲڵ
ˬһЦλ롭
һƬһƬϲ죬̱ɳΪ˸еһֹ٣һЩҲ׷ǰأ˺ҴùϵǺ棬ڴæͣ
磡϶ߵߣԱߵﴫϢһ̶
ţһģԸȥһжȫϱµ˼ǵлȥ˷ܣʮϲ£̶ܵõ¿У̶ĸңεһҪƯƯġ
İɡ϶Աߵ˵ͷҲβסϲɫ̶б£Ϊܣ˫Ѿ£עɨͣһͳ£̶޸£Ҳָտɴ
ˣȥ׼һ̶ɣȥ̶֪ͨһͲóˣңҪˣҽͷ¶桭ǵֵУסЩӵܣҪˣ̶Ȼ޸˱£ΣǧҪʱֳʲô۶ӣʲôˣ˭ҽǷᣬǵʱͱʲô¨ӣͲҪҴˣ飬ҽκƷɵˡ
ǣİɣ϶ɫһһ˿࣬ʱΣһЩҷˣѱӵһʱΣ֪ѣһȥЩСӣҪ˭
ţҲֻ˵һ˵УеӵܶŬһ㣬ѧҲãҲգóʮֵŬ˵öԣһҵǿ󣬲һ˵ǿ󣬶һÿһ˵ǿҪǿҲһ˵ǿҲΪ̶޸˱£ҵǿ󣬶Ӧҵÿ˶ǿ󡭡
ǿڵһ˿⣬ɳһ־⣬ΪɳʵıɳһЩͱֳػӰܴ
ˣҺͲ̼Ǳôˣ
ʵοɲר֮⻹иҺͲ̼ңҵĸ硢³øһֱͬΪΪһ̸̼ҵĲҲΪ
һҺ֣θŮѡУŸŮԱ֣θôѡºܴԭҲڴˣһӣŮΣҲŵˡ
ڲ̼ңƲѾֿ˻ɣһҲռźͼϺû˸ѧУ˸Ůβ޸£̼ҽվȽŸˡ
϶ڵ˵̼ҵʱȴЩˬƲƲ죬˶ģҲ⣬Բ̼һֱûʲôøУҲռźͼԭã˸Ů̼ĵλ̼һӽϺļ壬нյĵλ
һֱݴأԭϵȵΪģһЩҲඨȶԣЩݱԵļЩԭļ巴С壬ҪһͷڣŽ˵ʵڵģ϶ЩЩԭҴˡ
㽭ϴҪҽܡ
ˣŮӲôˣϹѩϹģҽƺûϹɡ
ʵ
ҲҾãҲҪˣ϶һ˿أ˳ʷʷңϹڲڣܿͻˣҸоʷЩƺϣǼȥ
ڣһһӱ¹Ե޹˵Щض˵Ķԣ͵ΪֹֻҪסϹѩϹҽͶˣ¼Ȼѡǣضбµԭ򣬱µ˼ܴĦġ
ǳһ£˻Ӻ϶뿪ڴкˣ˺ܶࡣ
ͬʱҺԺ᷿УһװϼھǰžеӳԼӣЩԣǿʲôõʵһⱾ빬Ŵģȴ̲סھʹϡ
С㣬Ưÿ¼ӿ϶˵ġ
һѾ߿ڵ̣۵һ˿Ľ
̶žԼգ¶һ˿˵ЦݣҲϣϲ
СʱҾиԸδķǸӢۣ˫һ죬˵ĿӭȢҹţڣԸʵˡ
Щ񣬶žӣԺвĸֳɳӣʤѩɾɣѷĺˡ
޸£СһҸģȫŮӶҪĽСˡ
Ѿں濪ڵġ
ûнӻֻǿžеԼЩ
£³ˡ
ң³ԺͤУԱߣû˵ȴǳ񣬲֪ЩʲôǱϷһҲ֪뵽ʲôʱʱЦ
´ղڣ
ͬʱ̼ң鷿д߸֡


479 ׷
գ峿ոմӶߵɽͷ̽ǺģǶһٺɫΣͱֱҡҡ̼ҵȵطǸʱ̵ҪˣȻȷѡѡǽղʽӡ
֣ȢףͬСɣǶŵƽʣһƬϲ죬֣˽һСʱ̵ֱ˽ղȥһЩҲ־ѡʽĻ
ʱշתڲ֪ţѡĻҲٴλָƽһתҲһƬæµ֮УΪʱѾʮ£׻˵ʮ£ոʱڣҲ֤һɹʱ󣬰æոһʵԱҲæµŸصΰͳ͢㱨
ҿ𣿡
鷿УɳеۣǶҿҿٽȹصʮسǶܵ˳֣ʳճɴۿۣüͷ΢΢ʱƽȣҲһһ˳˻иֵ֣֡֡ȵȶڴˡ
΢΢ЩʱľԣȻоЩȻֺҲһʱõİ취
ȺȿڲϢһ°ɡ³һװ߽еĲɳǰϣߵɳһ˫ַɳ̫ѨϣİĦĿЩĿɳеۣǶҿǱߵϢ𣿡
ţǱʮسܵ˳֣ճɲôáɳ³Цſ³һۣе򣺡֮ʱȻŬΰŪãʱƽκ칫ܻЩ֣ЩطİսûиճɣҪЩˡ
ɳһ̾һϹ̩ƽʱȶհӣ˵û˻żһЩط˾ҲһЩռìܣֳİûһڹŴƵ漣Ҳõķչ˻֣
ݸشϢ󲿷ֵĵطճɵĺܲȥһɣҲһЩطճɳ⣬ãҿʮس˳֣ճɴ֮⣬ǰʱ䲨ҲΪ֣ʮسճɲãҲ̫أڿգɳ˸ѣЩ֣ڳˣ϶УܸҲ˵׼
α𣬽нյľ棬۹ŽĸѾˣΪء
³Ա߿οЩ£ɳ塣
ɳЦЦתͷץס³صգתͷ⡪
Сӣ
ūڣСӴܻܽ飬һʼɳߵģ³ؽʹ˳ȥ⣬ɳĽлָæܽɳ˸񣺡ʲôԸ
ٸ궫ҿͲֵĵȫ˰գ⣬ݸͳưյЩصİգ͢Ų壬ҵҪֻһϾ͵ĩˣҽİգܶšţҪ꣡
ŵСȥԴˣ
СӦһ˳ȥ

ϷĴ֮ϣ̲꣬һ޼ʵĴ󺣣ʱģǺˮϴһҲǱģһɫһִңżƮơ
ǴһҲķڴ֮ϣ󺣶ԣ̫Сˡ
Ǻܴ󣬴ͷļװϣһšֵĴڷ죬ͷļװվӣںɫսףϵУͷһʮ佫Ũüۣһ̣ԵһָѪĸоڰ벽ͨӴ޵ɢԱ߻佫佫ĸʵǿǻΪݣҲһ֣ǳս˿̳ڴ֮ϡ
ǰʱ䣬һͷͻȻڼغһһѣֱӻٻһسǣճͷѪʳĳöΪ֮ŭɱǷնɱһʱϹȥѾߣֻһЩټ˴󺣣һ·׷ѰڴѾ׷Ѱ˽¡
ѾˣѾټȫޣããǸ޴Ѱңҿǻǻȥɡ
һ޼ʴ󺣣һڵ
ȥôȥ񣬻ҳǳأɱҰգɱҪôȥ½ôȥİս佫ڣתͷǸ絶棬Ǹǲһ
ѾˣѾȥǻʧҡ
ǸٴοڣѾ󺣰ˣȫĹƣǾ½ؿٶѾǧǵԼЩˣֻܴжϳŷλȥǿ¶Ҫ·ˣ֮УдֲһֱĽУԶУбдףˣѱǲϡ
в°
ԱߵһҲȰڣﶼѾҪ׷ʻѾãˣǸ佫ɫãʵϣֺγףԼڼ׷ѰȥҲ޹ããûټȥ׷ѰܼܿȥԼΣգҪȥһ뵽ȾѪĳǳأ˳ΪѪʳǸ棬޵һ뵽онƲסɱ⡭
˺¡
ʱһ죬ƴ󺣵ƽ֮װϵעȥֻ߷򣬲֪ʲôʱƬѾڱΣīԶԶȥƬأ֮ϵķԲʮնڸǣƴ˷ǱӿȥһӨɫں֣γһ޴ƣ
ֽ٣
װϵ˶ɫһ䡣


480 צ
ǦīǷԲʮضû谵ƬرĿ񱩣ӿƽĴҲ˲Σһɫںн֯ͬںм䣬γƣֽ٣װϵ˶ɫһ䣡
֮ϣֽ٣һ׽٣飬˻Ϊӭ޴ͻƵʱ򶼻ֽ٣ͻͨԪ񾳽磬徳ʱ򣬾ͻֽ٣ͻƴʱֽ٣
һ٣ضŽѣҲһĥѣ̤ȥգ̤ȥдģҲû⣬Щ飬ȻֽʧˣҲҴȻĴҲġ
ֽٵҲֶƵĲͬѶҲвͬͨ١ЩͨҲ׶ɹģһЩľǷЩһ֣ͬϾд١׽Щһϣ϶ʮ
Ȼڶɽ٣һǿֲ׽٣װϵ˶ɫһ䣬û뵽ڴԴһ£ɽٵİٷ֮ʮŶ壬ĸ˻ɽ٣Ŀܾ
վڼװϣ۽ĴԶʮԶԶĵܿıߵʵҲ֤ǵĲ룬ɽٵĲˣһ޴ߣ޴󣬻ϿУףͨڣһ˫ɺ۾һѪ£ԶԶ˸еһֱѪϢһֲ
ͷҪɽ٣
һڣɫ䣬ϳͷһֱ׷ѰͷȻǵһμͷϢ뵱׷ѰͷϢһģһһ۾жϳˣͷ׷ɱͷ
ʳôˣΪͻƴ磬
һڣɫѿͷɽ٣뵽һЩżйļأ֮ϲΪʳûеģΪԣǴ󲹣رһЩ֣ͻƾ֮ǰʳ壡
佫û˵һ˫۾ж˺ɫһɭɱ佫ɢǿɱ⼸ʵʣԱߵоһɺ⣬˶ûг֣Ϊɽ٣һ׽٣ʵǿ佫Ҳ벽ͨȥնɱɱ
˺¡䡭䣡
ܿ죬۽ĿˣһƬɫк£ֱըˣӴֱӱȥҽУˣ
໣
һ˵˻ӴӺˮ¶ˣԿϵһЩƬƿˣһѺۣһ˿˿Ѫ
˺䣡
޾к£һɫأֲܿװϵ˱ɫΪǰһĻˣԿ׽ĵĵطԲĵطɫǣӿ졭
ͬӴںˮܾ޴ʹ࣬з˵˻ϵƬѾһƬһƬ䣬ܶطѪģѪҺ˽һСʱƬ򶼱ѪȾˣ
ԶԶһĻ佫ȴһɫıòÿΪе׽ٿʼۿɼٶȼˣûȻѪģӺˣƬˮȾ죬Ըоϵڱǿ
˻˻ӴͻȻϣܲˣԡ׵ϣֱӷ߿գ
໣
ٴη˻𣬵һΣоͬˣƺĺҿԿĸ͹𣬶ͷҲ͹жҪˡ

þеٴ˻𣬵һΣˣ߰ͬʱҲ˱仯ĸֻצӣͷϳһֻǣԭƽͷҲۿɼٶȸı䣬ı״ͬ˵еͷһҲұ󣬴˽һֱֹӵףԭƬ˳ԭ۲ۣͬ
ͷǣ˫צⲻѾΣˣ
Ҫ
װϵɫױˣͻȻЩΪʲôֽ׽٣ΪͷҪͻƴһ㻯ҿӣѾɹһ룬ȻûгΪѾˣʵԶͨĴ

߰ٴδзһ̣ѾܳΪߣӦóΪԣһǰδеĿֲƴɢ߻ԣѾһͷ
¡
ˣ޴βͶ׼е׽ɨ˹ȥװϵսо嶼ЩӲˣžǸеһɳǵĺ⣬Ϊе׽ֱӱһβɨˣƱ𣬽ʧֽҲɢֻжɽٳɹľ޴̺֮ڸ߿Уͷǣ˫צͨڣһ˫ɺ۾ͬѪ£ʮѪԶԶĿżװϵս
ͬһ߸ϵߣˣһˣԼһװϵ嶼ЩӲˣһɳǵĺ⣬ͨǸ벽ͨ佫ҲһɫסᵽһϢһͷϣǱɣ
ˣͷмͬʱ뷨һֿɬ׷ɱȴû뵽ڷɽٳɹǰĴǰϣǲԵȵ
˽ˣ޳ûԭԼȴ۾ʱͻ
ˣ
һ죬ͷϵͻȻһ˲ˣռǾһѣһֻ޴ĽɫצӴͷϵץֻצ̫ˣգһצָһצϸŽɫƬӴֱӱֻצһѸץס

о޴ΣܵҪһ̣Ȼֹ
ͣ
Ѫɽһ̺ѪҺӸ߿н黨һֻ޴צסͷֻ޴צӵצָһͷֱӱѣܶݣȴ˵㣬׵ȴͬһֻ޴צһץסͷֱӱ󱬣ȫûأͬһ
װϣ佫ԶԶĿһĻˣǲûиеһĸˣеģֻ޾ĺ⣬Ŀ⿴ϣǿһž޴ͷ­һۣǸоȫѪҺˣͨ


481 
һ飬һֻצӣͽԲ׵Ŀռ串ˣһצָɽ֮צ֮£մͬһ֧飬ոնɽٳΪҽеͷֱӱֻצָ󱬡
𺳣ǺˣǿһһǻĴ¸ոͻƣʵѾﵽ˶ΣֻצǰȴСͬϣʵûС
װϣ佫嶼סˣһɺ⣬ѪҺˣͨվڼװϣһͬʩ˶䣬ıͼⶼǽӲģֻ۾תԶգֻɫƬľצѾȥ壬ǳ֮⣬ľʲôˣǲ֪ʲô飬ΪֻУֻֻצ̽ģǸֶˣҲ֪ӡ
ܿ죬ǿˣֻԶԭɽٵĵط֮ϵǧ׸߿֮ϣǲȶҵʼŤһۿɼղڸ߿ɢ󣬷Բǧ׵Ŀռˣһž޴ͷ­Ի˳
𾪡͡ţǳǵĺ⣡
ǿž޴͸¶ԻǴϵ佫Ѿ˼ǿͷ­̫ˣֱɽҪӴ󣬸ǧ׵ĸ߿Уž޴ͷ­ֵ˲䣬նڱˣֻͷ­ǧ׵Ӵͷ­
Ⲣ𾪣𾪵ģͷ­ӣ
¹ǡͷ¿졢ۡţϺ롭ͷ­״ǰͷһģһͷϵǶͬ¹һ˫ǣͷĲŽɫۣһ˫۾ϼڣͬ£
һͷͷ봫˵еһģһ
𺳣ǰ飬һͷ𺳵Ըӣž޾ı׹ߣΪǸо˫ͬһĿǿ˹еľ޴ͷĿ⿴װϵˣһ˫Ŀ£ƽû˿ɱ⣬ǺĿһһĮӣȫûԷ
һ̣˶о彩ӲˣڵѪҺ̣һֳǵı
͡͡͡
һ̣Ѫɽ˫Ŀ⿴˹佫ֻод͸壬ֱӵɳȥоڵˣȳѪڴĴϣԱߵ佫ȴڵһʱըѣʬǶûˣǵĿɨһ˲䣬佫ֱըˣֻѪǣͷļа嶼ȾһƬ
һĿ⣬һɨûвһɱǸʬ޴档
ûбˣûзŭеģֻĺ⣬ֻǸ벽ͨ佫ڴϣǺؿڻһƬ̺죬оոձǵĿɨеһ˲䣬嶼ҪķˣҲҺʵﵽ˰벽ͨ磬Զߣ򣬸ոҲѾˣ
ߣǵĿڶͣһ£ҲҪˣ
һε飬ǵӴӰоԷǸ߸ϵԼϻ磬Էһܲ
Ŀ⿴Ǵ߿գʱƬռһƬǸСӶ¶˳ͷӥצиŵĽɫƬһͷǸ佫УԭͷӴֱӱУȻӴӰҲʧ
ͣˣƽϢˣеĺҲɢˣ̫Իںϣ̲ԣֻǴջˣڵѷ죡
װϣѪȾһƬȥĻ佫ʬǶûˣֻһƬ죬ʣµǸ벽ͨ佫ĵĴӴվڴͷļװϣȾѪļа壬ݹһ˿ʹս꣬ûսϣȴ
⣬𣿡
Ϊʳͬװ㣬ĴڣоȫͲһε飬գ̲ԣǴͷļװȴѪһƬȥ佫ʬ޴棬ֻ±Ⱦļװ塭
ˣֻʣ¶һˣ佫Ĭеı֮ɫһĿ⿴Զԭͷֵĵطɫӣһֿɬ׷ѰйܶԽĲ룬й׵Ĳ²⣬Ժ룬û뵽ľ棡
ɽٳΪΪȴⲻ֪ԼضûУˣΪԷʸûУ޷ǵʱһɨĿ⣬һƽһĮӣ˶ϵĮӣܶʱ϶ó֣鷳
佫ɬζ𾪣
˵е飬ˡ벢ƣųۼ֮棬Ǵ˵е飬ųȼ磬ȻЩţҲһǿ󣬲ͬˡһǷˡ룬ֻǴ˵䲻ԣҲǵټ
ȻһɳնɱնɴȺնɴȺûгɹɹ٣ȻѾΣֻ
һ֮ȴʮǧȫһε顣
佫ƽԿ϶ոճֵ飬
飬ʲô𣿡
ɫϱ任佫ƽƼУ䶥飬ųȼ磬ǰ̫ţڣ˿ɬǿɬֻۼָܣĲε顭


482 
ʮһĩ峿ҵ糯Ĵ֮ϣһϣݼһװͷڣԱߣǷվ࣬ڡҡӢȳ󽫺ȻУ
廹ûл𣿡
ϣ𿪿ʵƽȴһĪϣ壬Ƿȥ׷ɱ벽ͨΪڳҲһԱȻ磬ֻͨβǿߣǷ£ж٣ϴΪңһǳضһճΪѪʳ⻹ǳͷһأΪ֮𶯣Ļ̻̣͢Ҳ˴
£ո洫ϢѾˣ׼¡һĴվ
϶ǷˣҲǸҳİպȥİһˡ
ԱߵݼῪڵû˵ֻǳһһ˫Ŀ䣬֪ʲôĴҲûٿڣһǲ֪˵ʲôһǣƺϴη֮һֱô˭ҲΪԼĶ촥ùͷڵˣҪ£ٿڡ
˳Ĭϲ˵ĴҲĬݼ˿ڶ󳼣ֿ˿ҲûٿڣԱߡ
աա
ʱнŲӴһµ̫˽ߵм乪ϵ
£ˣڵ
~
ɳȵϣԱߵݼȴܸоԭЩͳ˺ܶ࣬һϵڶҲһ˲پǸ̫Ӧһ˳ȥ
աաŲڴ˽һУԵЩ糾ͣŨüۣ׷Ӵл佫ĩݼ£ݼ
վڴм䣬幰ǰϵݼ
ƽ𿪿ڣ˵һ䣬Ŀɨϣǲʲôˣ
׷ɱʱˣ
ݼԱ߲ڵϵҲ壬Ȼѽȥ˶ʮ죬ûƽϢһسǻڴ˳ΪѪʳǴ飬ǣԽжûм𡭡
ʵһ뷢԰׵ϳ
Ѿˣǡشţ뵽յĩɱġ
ɱģ
ڳɫ΢΢һ㵣壬ƶϣȥ׷ɱҿӣɫЩ԰ף˻ûȫùˣȻģӦҲǱնɱնɱĹУˣѵлıʡ
˵Ŀⶼ壬һϵһ񡪡
£ĩҪ幰ֵĩˣҲνѾˡ
ôܣɣ֮նɱնɴȺ䣬顭жϴ˰ɡ
һը˹Ǵ˵е飬ȻżкܶأѰټǲôڵģĻ˵һ뷨ǲţ뵽ɳնɱնɴȺһ޶ȴֻ
ϵݼɫһ䣬˴˶һۣΧ˵ۺɣȷʵһٴȭ
ĩԣʵĩȷϣǾǵʵɨһĿ⣬ĩˣĩǵĿɨʱ򣬸ǵһʱǸʱѾɽٻΪǸǰʵûУֱӱʳ
ʱû˵壬ΪͱУǿ֣أⲻ˵˵
һһ˵Ҫһֲ©
ϣ𿪿ˣĿֱ壬۾īǳ
ŵӦһڵգĩȥ׷ɱܽƻԶĩڴ֮׷Ѱʮ죬һ·ֱʮڴϲ׷ʱѾʼֽ٣׽٣ͻƳΪҲ˱仯֮ͷǡۡ˫צ
ڵڶĴ󳼶ɫ΢䣬ɽٳɹΪһȻֻǶǣ˫צû񵱳ɳնɱնɴȺ嶼һ޶ʣͻƺ֮ܳΪˣԣ
ô˵ʱͻˣԣʵ𲻶֪ʲôԱߵݼעɫҲ뷨
ǣͻƣԭĩΪĩܻزˣҲǸʱˣһֱɫƬľ޴צӴֱӽһסڣ¶֮ɫŵյĳ·ǰٴɲƽĩֻǸϰӣͷ¹ǡۡϺ롢ۡе˿޲
ʱĿ⿴ɨӹĩܵشʬ嶼ûˣֱըѣҲֱӱǸʳ
ĩ϶Ǵ˵еʲôûǿ󡭡
幰ֵ˵꣬ĳöĬˣԭһЩɵĴҲĬˣΪ忴ֻĻ˭ôΪΪʳ⻹ҸǸӣһͷżеļһģһ
һͷ
˳ĬڡӢ˶еһͷأǴ˵е飬Ұĺܿ£ҲֻʳһɨӹĿ⣬شʬ޴档


483 ֮
һƬĬû˿ڣҲû˷Ϊ彲Ķ̫ˣΪʳ봫˵еһģһ飬ʲôܾˣǴ˵е飬ųȼ飬ǽ˵ȴǷټ
˵ͷɽٺֵģôǲпܣͷϢһĳط
õƣϵ𿪿ˣʵȴڳ˶ͷһ˵Ŀⶼ𣬾Ҳһ£˺ü²ſڵ
ĩ֪
Ĳ֪εľĳܴǴ˵е飬ȴײˣܻѾ˼һ˵ڹŹشһȦҪ˵ǲ˵ľһĲȷΪɽٽ˹Ҳ·ʲôģⶼпܣ
֪пܡ
ٴοڣһΣĿ˶ˣ˫ĿеĹâ𶯣ƺ뵽һܣµ˼ȴеЩľսԱߵݼ϶˱仯Ŵ˿̵һ˿𾪡
壡ڵ
ĩڡĩڣ
һҲȺ˳վԱߡ
Ҫһ𣬼̳ǰʲôҵĿֻһͷٸҳĿ貣ҵҪ⴫˵е飬Ƿмеʵȼ磡
£ɫһ䣬վ׼ڣĻû˵ͱĿֹסˡ
ҳĽʿֻս֮ϣڴ֮ϣʲôˣҳߣ֮ұ
𿪿ڣƽһһ䣬ȴشڳ˵ͷϣصۣҲͰˣû֮նɴȺһƤ֮ĶɳڵĿһ֮ȴأǴ˵е飬ųȼ磬ʵھ£Ҫ˵ڳĳﶼЩģǿ
¡ٴοڣֹΪо뷨̫ΣգҲðգѪڣΣϵ̫Ǵ˵е飬ʵжǿû֪ǴͿɼһߣɽٻǰҲʳ
ȰңͲ˵ˡ
Ŀ⿴ڵţûпڣ֪Ըһ˵飬˭Ҳ޷ı䣬ԸһȱݣڶԼʵţãЩãȻֻ뷨϶ǲ˵ˡ
ĩּ
忴ڵӣҲ֪Ѿ㿪ڵ
ұ˳
ͱ£
糯ɢڶĿݼ뿪ҲԷ׷ɢȥ˵ﶼܲƽ̫أҪǣ֮ģΪĴ󳼣ȻԸ񣬰ʵھΪһŰԾģϵ̫ˣϢȥݶҪˣ֪Ҫ
֪ǸʵΣ
̨ϣڿʵɫأҪѾ޷ģƢһҵͷĻ֮٣Ȼ޷أǾֻٰ֮ܽܵڣʵҪģǿķӦ
ˡĩܡ
һ£εҡҡͷȻۼҪ˵ԷʵĲ֪ΪǰҲ˲䱻һצһֻϣ޷ƾжϳʵ
Ļشһ˿ϣʵ
ºϣʤΣ
ҡӢ˵Ŀⶼ壬ɫϱ任˺üΣҪҧ
ҪĩΪһ̫Σգϱߵ֮ʤһЩ
֮ϵĵ֣ϴ֮ݽ֣Ҳ֮ǿߣ϶Ǻͬǿߣս£Ҳǵʱ¹ϵеǿߡ
ڵ˳Ĭ˵ί񣬵˼ǶѾˣһˣδ֮»Ҫ֮ʤ㣬Һܿܣ֮δУǱ̨ʣ˼˶ᣬ˵˵
ʱ飬ߣ˭ܱȼ磬һǰԣһˣȻû֤ʵѾԶΣڵɳ֮Ҫѷɫ䲻ǵۣȫԳΪۣм۹ŽѰ

ľ𣿡ͬʱһߣһУݼУĵ䶥飬Ȼʵھ£ѱи⣬·ƣҪǱ³ʲô⣬ʲôģ֮ͻ֣
һɽݶº֮ǵǿߣѷʤǱ³ʲô⣬֮ĺѱô˳֣Ը£ʱ¾ҲûĶ֡
ˣݼĻȴҡҡͷˣ˳֣Ҳ֮
ΪΣݼ۵ɫһţʵ
Ϊ֮𣡡һЦҸĵţɽΪף֮ȻңϢţĵġ
ȻˣΪλҪⲻǸԷɳ֮𣿡
޵֮·ˣҵʵѾһͷҪн磬ΨдƼһӲˣܴƾļ£Ϊβܣ𿪿ڣĿ貣ģģҲ


484 
ޱ޼ʣԹоյĴʣΪ̫嫣˵ͨˣͨεĸ֣ԴҲԵСΪ̫û֪󺣵жǷоͷҲû֪󺣵ľͷʲôһ绹һƬ½
Թûȥ̽ѰвͷǿߣǴ඼һȥأż˻ģҲû̽Ѱ󺣵ľͷΪ󺣣ǹ󣬸գУһЩ֮׾棬һЩԶ޶гû֮ۻʿԣǸΣĺƾʮأ˵Ƭ磬Ǻǿն׾٣ǣҲǾǸΡ
ʮµףתɪ㣬Уһ޴ĺ֮ϣԶܱ߲ľݻƣǵϵĴƬһҲ֦ͺڵ棬ҲдƬ̣ܴԶԶȥһƬС͵½ء
ȺӵںΧϿһƬԭʼ̬ͬʱںĵһɽ֮ϡһµ߸ֶ׷ӭԶԶȥõˣɷǣԱ߻Ůӣʮ꣬һ£ĸݰ𪽿һ˵ٸϣһһһװŮӣͬޣһ˫һ۸Ե欶ˣǳȺĺ꣬һȥֻͨѩ׵İ׺
ݣ
ҡһ䣬һֻ׺ҡһ仯һʮŮӣһ£ݽһ˫ۣˮģĶˡ
ϣǻûл𣿡Ůӿʵһ˿ǣ
ǰϣѩǲǴϢ˵ѾӦ壬֮ѩĶΪ˵ͻдֻǣôڻûһֻԣŮ
뺣⣬뿪ݵӺ壬죬ҲǺںأԵ֮սѾأ巢䶯ǺӭѣŮΪ¯ͻеľ磬Ǻԣһѣ壬װĴڣǺȻвɽ̫Сˡ
ԣкϢݵǿԸǺ壬еѩĶΪǺȡ˱ӻ֮ǵʱĸ֣УϴڣӻֻҪǵ˽ɽҪԸǺ壬ԽҲֻͽκΡ
Լʱ䣬ͻĴֻӦǣȻǺдȫշУԶɴ󺣣Ǻлиֻʵһ֣շУҪ˵ԶѾһ磬ɲʲôӦǵˣһЩ˿ʼ
ȣ
ǰǸɷǵ߿ڣֻһ֣ҲǺܴ󣬲궯ĺȺǰǺĴϸᣬҲǺʵǿˣһһεĴںҲߵŮǺϺĳϣ·ܰװĳᣬǴڴʵֻͨΣԶԶȲϸᣡ
ȴ尾ģΪ˶ʲôΣն׼Ӷݵʱ˲ģΪΣգԲĶԼ鷢Ǹ尾ΪҪ񾭣͵ʱһ͵ʱ尾оĶ
ʵϣ˵ǺĺͨԱǸᡢܰĳ϶һƽֻˣΪҪӶݵȥɾΥΥĽֻһ֡
ԣǽȴҪǵɽͻȻ֣Ϊʱ䣬ɽѾǺͨˣһϵ˵ǵġ
Ǻܶʱ򣬾һ仰˵ģԽǵʲôԽʲô
ͻȻû谵ƴ˷ӿոǣͷϵƿʼŤһ޴УһӰ˳һӣһ£ʮ꣬ͷɫģݵɫͼһ˫۾Ҳɫģһаĸо
ǿƴɢĺ˶ɫޱ䡣
ʮ
̧ͷгֵӣǵµʮԽʮʮʵǿʵǿĽһĽԴơʮǵʮŶʵ
ᣬһ֮ѵˣʮ߿УӸµĿĸᣬʵҪԶʤǵ죬ףг޿֣ĸᣬ΢΢һаЦݣµԿ޵ģȰ㲻Ҫ󣡡
ʮֻܽͷˣ𣡡
ܰڣеʮԶԷӸµ̬Ⱥܲ
ҿΪǺãݺᣬл֮磬ע֤ƻʣԻָͣյٹ⣬ܱ¿Уǵĸ֣ĪҪ󡣡
ʮҲ
֤ƻʣƾ죬ǺǡЦߵ죬İɣҺҲӦ
žžΪ飬ΪȫɼΣʮϷʵһ˿мϧֻ޴Ϊ
һλᣬҪôҪô
һɿֲƴʮϱŷɫӾӸµĿĺ塣
Һܲϲվҵͷϣϲвң
ʱһֱû˵ָͻȻڣͷϵʮ


485 
ʮɫһ䣬ͻȻǸоԣΪӸо˶Էεɱ⣬Ŀһ䣬ֻԶߵĴϣ֪ʲôʱһҾ޴ķ߻ʻڷ֮ϣһšֵսں죡
ڷͷļװϣӰһһɫս׵佫Ӣ˲һ壬ߣһһʮߣʮϳߣǺĶϺ㣬ֿһֻֻ꣬һ˲䣬ʮɫ䣡
Ͷ˽ͷһ˲ʮԺը
ᣬűµŭɣ
ʮȻҲ룬תҪ룬Ϊ֪ɱ֮ѾͶ˽룬ȴײԴתһ¶֪Ϊ˱סϢй¶϶ὫɱȻǴҲֻΣʵԶʤҪ˵ԶԶֹһ԰ܰҲǣиĺ㣡
𣬿ϧѾˣ
ɱէ֣һ̣ˣֻһֻ֣ͬɽԽɣʮĹȥеĺֱըˣգԲ׵նڱΣնĳһ
ʮĩյˡ·
ͬʱܰҲ֣ǿֶΣ˫ֽӡǿ
壡ˣ
һֻɵľ޴ĺӰУſڷǵʮͬһʱ䣬һɫĳǹռ䣬ֱȡʮǷϵĺƳˣͬʱ֣Ҫһɱʮᣡ
𣡡
쳹ص˻ʮֱԻ壬һֻʮɣɵľ޴飬ͨӨףһֻǣȴϻͷ­ԶԶȥһֻľޣſڳХ䣬ԿһεĲĿΪɢ
ǣⲢûʲôã¶壬ֻǶĲΣֵΧ£ע䣬޷죬οиһһڳգѪ׷ɣʮ˵ֹ£ҽжֱըѣѪѪһ
ߣ
ɱʮֻƬ֮䣬һ䣬ȻͬΪͬεĴ֣ؼûУ˲ͣɱʮֱӴź뿪Զķȥʮǵµǳ֣Ѿעˣ
λƽϸᣬܰĳᡭϣ˫ܵ
Խ
Ƽ񣬲ӣһƵݣ󽫣һƵʵǿóֻǰ벽ͨľ磬ǸոճֵʵѾԲһͨЩˣ
λÿ뿪˵ɡƿڵԹЦǸոɱɽˣܿɽͻ֣ᷢ뿪ǣҽ֮أǻΪģбڣԿ޾һУ֮ϣӦ롣
Խǣˣҹ̣֮ٶǰ
˲ͣ֮Уɽɽ£ǸոɱʮϢ˶ãɽͻ֪ʱ򣬾ɽ׷ɱԳ֣ǵ˽ǲϻΪģ֮ϣǲȫġ
֣ԴʻҴֱ֮ͬһڴ֮Զжȥ
ޱߣ޼ʣһۿͷסĵطǴݲ֪˶ҲǵΪ˶׷ɱӶݵڣȴѨԴӳ֣ٶ£ҲҪʮܵ½أ
ʮ죬ʮ죬Ǿܵˣʱ׷Ҳûˡ
ͷļװϣڡ
ܵȲˣѾˣ
ƿڣԱߵĸἸɫһ䡣
ݣ󡭡
һӰӿиƵļϣһֻ񣬵ǺСٶȺܿ죬ɹʱһӰƵļߴߴĽ˼Ȼпٷ롣
ʲôܰʵ
񣬰׷֪ͨǣɽˣǿ㣡
ɫЩڵĽܶϢѾͨ񴫵ݣȻٶȺܿ죬ٶȺԣʱԣôȵϰ׷׷Ȼʵֻǰ벽֮ͨһ
䣡
ˮըƶŴĺһĳҴٶٴ֣ںϻһӰһɽվǷӦ˹ʮȫӶݣ׼ŭ˵졭
䣡
ʮ󣬴֮ϣƵͣΪпֲ׷ˣ֮ϣ죬һɿֲؼ䣬رû谵ƴ˷ؼ䣬ձŤ󣬾޴Ťһ
̫ˣǧףһͶӰи飡
ۣ죡
ɫˣܵɾͻذϢǸἸˣɫˣĵ鷢ˣ׷ˣ׷ǵǵ죬ף
壡
еľڣϲ˵һ˫Ѫ۾Ѫ£ӸµĿƵˡ
ûһ˿ڣɫÿǺˣһɫףڵ£Ѿֱ˵ɪɪ


486 
ŤγһŽǧ׵ľ޴Ӹ߿иǵͶӰֲܿħ½һͶӰҲһ˿ԵֵƬصŤ󺣲ӿ죬رĻ谵ӿһĩյľ
ڴϲϵƺһ̾ͻᱻɣ˿̵ķ棬ƺͺĸԪʿĺԱѾſ˴ϣΪƺֲܿѹأһͶӰɢҲ㹻رɫ
鷳ˣЦһеľ޴ǵͶӰδֻһͶӰǶδܹԸңֻҪǱǣһȵԣǵĽ֪ο²ˡ
Ҳڵ죬ūк𣿡
ܰڵɫÿǿӲ䱻ūĻţԸû˵ֻ̧ͷͷϵľ޴ͬһʱ䣬֣ôҷɣ
壬Ѱ·еľݴޱ飬ڵ֮󣬺嵱𣬻㣬壬年ᣬҲ˭նҪ˳
һ˫޴۾ͬѪ¿ƣ壬ԣѾ年ᣬҵͶԲŻǨ㣬Ȼһ壬ûӣ⣬ţ޵Уһͳӱ֮ʱʱ򣬵壬ĵˣ
䣡
֣һ˫ͬѪһ۾ŷһƬĹâ֮⣬ֱӱգâû£ƵڵĺǱ޴ѹ涼ȥˣᡢ㡢ܰĸĴͬʱ֣˫ֽӡγһ͸Ľ磬ֵһ
ۣ͡
Ѫȳ̺ѪҺǳĹâոɨڽϣ˾شϣֲõĽҲڵһʱѷ죬֨죬ڳĹâ֮£ʼѡ
ˡѵӲ˽𣿡
ɫףĵĵΨһսףֳֳǹ治ɫվڴͷļװϣȻ˾㵵У֮ͻȻұ
ĩƣӭ£
䣡
ƵĻ£ӭʣں𾪵Уֻͷ֮ϣŸǵľ޴ͻȻһѷ죬Ǿһ󣬺Ȼǿˣһֻ֣ƥǿƣϲ֣֮գֱӱһУͶӰĺⶼһ֮±
֮
һЩܻؼһɫŽɫӣӰЩŧǧ֮⣬ĺܿݣһͷϷ˫۳ʳɫһ죬ǵ죬ɽ֮Ӱǧ֮⡣
пֲƴӵɢǧܸܵǿֲѹԿڵǴУΧնŤ飬һڵѷ죡
ҪɱˣҲң
ȣ۾ɱ絶һ̣֣һֻĳǧ֣̽ն
ˣ
ˣȥһֻ֣ǧɣգƺҪƬض飬Կնˣ˾Ǹᡢˣվڷϣֻľƣ͸оԼһǺɣһҪǻʬǶʣ¡
ͣ
һָһУƣײһڿ˫˫ɳֵ֣סĹĨನƵͷϵŤһռͨɳӰ߳һϮ£ϢûкǿƣǷˣƮ쳬һɡ
ƣݼ££
ϣɳҲ׷ɳ񣬿ɳֵ˲䣬Ҳ˿
ûʲô°ɣɳ˴ϵһۣһ䡣
л¹һĩް˶ȫ
û¾ͺáɳ˵ͷֿ򸷷һںˣ˳˸Ἰ֮⣬˴඼ǺҲ֪ǲܻλʲôģɳҲûжʣѩĶܹǣ飬ͽҰɡ
´û
Щ£˽˵ɡɳ˵һ䣬ҲûнԷĻĿ⿴Զĵ죬ӰģԶǧס
죬Ҳȥ鷳ȴңҿǻòͷˡɳȿڣǺܴ󣬵ȴĺľǵ죬ɽ֮ףʱ˸Ե˵
֮ԩ޳Ҳҹܣ浱۾Щ䣬ɱ⣬ûж֣ΪûаնԸɳ˵ΪҲҶԸ㣬ҪˣΪһ壬ҪɽΪС
ˣˣҿԼ̡
ҽҾͽˣǺûӡɳ΢΢һЦɣѺɽңɱˣô˽ˡ
Ϊһֵܵ𣿡
ɱԣãҲ뿴յɽ֮ʵΣɲҪʧźá
ˣ
ɳڣһ̣һֱһȭ˳ȥϡȻͣһֻȭͷ°񣬹ϺɫĹâֱӿԽǧգ˹ȥͻȻҲѸ٣ϵĺ˶Щû뵽ɳͻȻԵ֣ǵ죬ףƽ߸ϣ˭Ҵϡ
ڣɳˣҹϰԵ
ˣ
ǧ֮ĴϣӰУԷƮɣһ̣ͷϵͬһըѣһֻ޴ȭͷ
䣡
ը񷶼ˡ
֮쳤ХͷϷ裬ħ
ʵɽ֮ʸҳ֣ɳڣ˵䣬Ѿٴγ֣һӳȭȭӡںһ
Ȼҳȫ㣡
纮˪


487 ն
ÿһȭӡ̺ɳ͵ֻǻʵһľͷһȭ֮¶Ҫˣɳһȭϵƺ͸˿ɳĶǵУɳֻĴһȭٶȲ죬ʵȴ෴ɳٶ̫ˣһֻĴ
ٵȭӡһ𣬳ɳ͵һȭֱӱǧգɳǰ飬һȭֱӣûйĻΣǼ򵥵һֻȭͷȴƥ
򣬵Σе½ǿ򵥵ȭͷǱȴ㹻һУ̫Ļﷴ䣬ֶΣһȭ֮һţҲһ޵е־
𣡡
쳤ХͷϷ裬һ˫˵ĺ⣬ħԿͷգմǲһһƬƬըѣһֻ޴ͬɽȭͷ֮ͬȭѹǬ
¡¡
㸲ǬתķԲʮĺһȥӳһֻ޴ȭӡ󺣶һȭ֮㸲ˣˮȾ죬һƬǺе٣һȭ֮£ԲʮĺΪأʵϣɳȭͷû
Ǹֲľģһȭ֮£㸲ƺǬˣ⻹ɳһȫսжǿƬضҪϣƵ˿ɳ֣ƽƵ˫۱ŷȵĻ棬ɳ֣ϴɳĽ棬ȻݣǱĸ𺳣ûжٳԾеģֻǳȣʵ׷ĳȡ
ǸģĽȻֵĽΣһֿ˵ĸоһͷͻâ¶ⲻҲˣѱȶƸ˵ĸоһԱȣǿƾţƵĽ٣ǲΣǶһ˿ǣⲢûʲô
Ľв˺󣬿ᵱپǼʶɳʵӿ
Ǽʵ𾪺¼м֮档
㡢ܰĳҲһƽպֵɳǴɳͬһ磬ʵɳǰǸоԼǰҲɳȻҲɳʵǣܶʱ򣬵;˵𺳣ǵ߸Ǭʵ
ն㻯ȡ׼ɳڣؼصܰԵ
Ǿ˶ը죬Ǻˣ𺳵Ըӣǵ죬ɽ֮ףм˸͵˵ɳԣɳԵգۼˡ

ȣ纮˪磬ľ̨ԱӰ죬ڣȴŭһŭɳܰԵһָ߸ϵ̬Ǹˣ˭ѻ𣬸ο죬֮ıߣݴ
ˣ
ؾ𣬵ˣǿƻػͬһȭɳȭҲȭһĻػҲǿȭȭֱӣҲֱܴҲЧģֶΣһȭѹ
һ޵ɳ͵죬޵֮ģ㹻ѹһеУңһȭƼ򵥣ȴǳ˵͵̺˵޵֮ĺ޵˵˵ǿһһȭѹ֣޵֮ġ
һԾ˶ȫ֣Ҫ˲ֳʤֻȭͷײһɿֲľһըˣԿ֮ϣһ޴ѷ죬ݺǧײ죬֮£㵹ˡ
֮һ˭֮棬ºʱֶһ֣ɽӴ𣬸о˶ߴ֮ϵĲɳ͵ײ̫󣬾ݵһЩǿ߶оˡ
ȥ嵹ǳ˸ĿʵԵĹâ򶫱ߣƺ޾ա
Ϣ֮һ˭
ɫ䣬ЩԪ񾳽εǸӦɳ͵ԾĶ̫ݣɶоǹɿֲĲǲҲϵĿֲڣ¶ôҲϵֻܸоɽսĿֲϢһɳһȫİúܶﲻƽɳ˭ϵļǿߣУ˫ȴ˺ɳ棬ҴǹɢϢñɳ
һ˵ϢܶĿ⿴޾Ĵ󺣷ʵϣܶﶼ˲²⣬޾Ĵʲô޷ǾһԶٵ壬оһЩԭʹڴеľףȶǰߵϣֻǲȷϢʼɢƺѾսûٳ֡
֮ϣ죬ÿһ˶ʮ׸ߣҺٽ½עѣϣᡢ㡢ơܰ˳֣Դý磬ҷⱻɡ
ʵϣսѾƽϢдֻǴսನ֮ϻһڵѷ죬ɳһ£ڷڷƮɣʳɣԶӰҲУϷۣɳԡ
ҵݣضժ֮ͷ­쿪ڵ
˵ݻ˭ᣬɽֻ֮𡭡ɳȴһЦҲŭ˵죺һѵһμ棬Ҵ
ǡ
˵꣬ɳٿԶĵ죬תͷƵ˵˾䣬ת̤Уǰռͨγɣɳûʧ
ͱ£
ɳʧĵط˸񣬺˻ЩزתͷԶĵ죬ֻʱ򣬵ͻȻһѷ죬ͬһ󣬵ͻȻѳ飬ɢؼ䡭
죬ˣ
ͫŵӰڿбֻ֪ǵһɳҲֻһѣ棬ԵʧܸգǲǴ棬ɳҲʤ
߰ɣȻʧˣѱ뿪˽ǲǰȫƿڵ
ԽǡӦˡ
ᡢ˵ͷ


488 

ĺɳƮƮںϣĿ΢²Ĳ࣬ʵҲﵽ˼ͬһ磬Ҳǣ嵱Ȼ֮ʧߣԶǿӹɣ壬ǿʳɭַĸӲпᡣ
Ȼǣһǻ壬ڹϣǿʳȴǸӳ㡣
屳£ûоԵʵ˵ϡ٣ͷϡȱֶ겻ҲΨмʵڵۻʲܰӰ˷֤ǿ߿ԳƵ۳ƻʣôȫԳΪ
ѩĶվɳЩڴĿɳءСٻںеϣûйֻĿͶոɳǿȻҲ֪ʲô¡
İɣǵûˣò˶ãܵ
תͷŮڵѩĶɫһϲҲǷȥжɳӯӯʩһ
ллĶڵչһЦɳһֵ̬ɳ˶һаԽĶˣʵʵڵӡ֤˺꾫֡
鷳ˡѩһ˿Ǹ⣬Щⲻȥɳ֣ȻҲˣһС
ҰģȾָ֮ģɽݣҺҪϣûǺ壬ҺҲעǵˣʱ䲻ǰˣǲȥһһɽûǣ֪ˣǻˡ
ɳ΢΢һЦѩĶû˵ʲôֻĵһɸж֪ɳ˵ЩܴĲֻǲ̫︺
߰ɣȥϡšȫƾ
أϣؼŮڣи硢ˣΨ
Ǳߡ
Ŀڣɳָ˸ɳһۣɴŹԵ΢ЦģЩͷʹڳŮУ˰ѩСѾͷ֮⣬ؼŮѾϵĽҲϱΨĲǣĵݱЩУҪǣ֪ǲãģɳԺо뵽ǴǬ飬ǡǡֵĸҲԼĸľС
ĵĴһֱЩͷʹûбʾʲôĿ˳ĵķ򿴹ȥֻһɫȹɫ˶ĺĺϣһӣʳ˼̻𣬳ѳһƮζ
˵⼸첻֪ΪʲôѪĸоһֶҪѡ
ڵһװȵģһ˿ǰ޶ˣΪңǲŮ鷨ԣкܸߵ裬һֲŮĶʣġ
õѪҪ𣿡ûʣķŮ洺ˣʵϣ㲻ʲôܣگݣֻҪ˲һ飬ܲɳƽʱȻⲻݵϢй¶ҲԾڲȥص˻֪ģ¹ԭһЩĴҲ֪
ʲô𣿡
ĶڣԱߵѩ硢³ءŮҲ˹ΪŮҲոռ޸ɳϳ룬Ҳ̫͸³վһԱ߻Сٻ˵ģվһ𣬸оСٻ׽ã³صǸˣΪСٻ̫ˣһģӿ̳ģǳ໹ΣһģһʺʹһЩķֱ𲻳
Ů洺ˡɳڣиСگŮ洺˱ĸ׾گҲŮ洺ˡ
ǻŮ
ѩĶ˶ͫһʷƾãΪˣ֪ĶҲԶԶһ˶࣬ȻŮ洣һλĻߣ˳ƺΪŮҲ˳ƺΪ活ʣ֤ǿߣŮ洸һɫʣΪŮ洵ʱģ
ݹ۹Ž֤ǿȻ࣬ΪÿһǶţѹһʱ£Ҳ֤ǿߣж٣ҲǧˣݵʷжãϸϹн꣬Ϲ֮ǰأϹ֮ǰһλҵ֮ǰд˵еԶʱ
̫Զˣ¹֮ۻʣۣ֮ʮ޵У³ӣҲ³貵˻֮һˣϸϸۻǿ߲ⶼǹŽ޵һˣۣ֮ʷŨīزʴһʣ±ǨǵЩһͬص㣬ʱȷһϹţйţǵ𡢵ǧɲɫҲȷʱΨ活ʣʱǸա
˵活Զʱ͵ͬһʱΪйż֤ʵԶʱ۲ֻԶʱ֮Ҳ֪ǲش䣬ŻһѹǧŵֻҪһλ֤ǿߣλ֤ǿߴڵ䣬Ͳٳ֤ǿߡ
活ʱģҲ˵活Ϲֹʷйϸһִԣ活һֱֻأǧȴյĹ˵Щˣãã˭࣬³棬ͬԣپ޵˽ҲӲ֮ۻҲ⣬ǧ֮Ѫݰܣ𡭡
活ʺرΪĺأйԶųֵĺۼҲϹųֵĺۼǷԳΪ活ֻص֤ϸŽ񣬼еĹ֮ۻʣΨŮΨһһλŮۣŮ֤֮ƵۣⱾ³еһ㡭
ɳ𲻶뵽һ϶Ů洵һЩ˵أһĵУŮΪ֮ĸʱĴ񣬻ãֻһ񻰴˵Ӧüƽ̫࣬һɳò룬Ϊ֣ĺң벻˵ʱĺһϵ񻰴˵һ񻰱Ӱӡ
Ȼܽһ񻰱һȫӦȴΪοһļУ活ʷйϸ
ûֻأǰɳǲŵģڣԼҲ¶ˣΪԽ籾飬һľ̫ʵˣ˵ʵԽǿ֪ҲԽ࣬ȻͻᷢԼҲԽ࣬仰ȴһ㶼١
ϣӣˮϣƮƮʱ򣬳˿˿仯


489 
紵£Բ⣬Եþͣһ£ĴںϣӣʳһƮʣʳ˼̻Ǵɽ׹䵽ӣںϣŵˮӴ
ɣΨںϵһ𣬳Ϊһ壬һжľס
ģݾױƣɳվڴͷļװϣĿעźϵһ̣ܸоһεƴɢʲôҪѣһϡ߹ǿϢ
ˣ
ͶˮУͻȻ̶죬һεƴϱŷһɾ磬ھ죬µĺҲһ˲ԲεĴˣɢɫ졢ɫʥɫĸ߽࣬ɫɫʵɢ
ǡϣص˶ǳԾĿ
ʵĹâϼʣ緢γһʵĹ򣬽嶼ھļ׸ߵĿУ͸ʵĹ򣬿Ŀʱÿһ缡ѪⶼþӨӲӣϼ⣬۾ţ˯ˣǾһ˫üȴǲϵĽ塭
Ѫ𣡡
ɳĿʵʣ貵Ĺ⻪Ŀ⿴ôƿһĿ͸ʵĹ򣬿壬ÿһѪ⣬ɳУѪÿһϸɳС
ؼŮվɳǰܵɳı仯ɳ۾ԭɳ۾ҲֻͫϺɫڣɳ۾׻Ϻɫİ䣬оһУһۣ˳ٽȥ
ɳôͨ񣬿һüʣ̽ϣڵı仯Ƥ⣬ٵɳˣһâȷе˵һѪ̫СˣСľͷѪܲйâţʣࡢϡ𡢰סֹ̣âƣŷĹâѪһҪѹ
ʵϣѪתʵĹâѪʵġ
ǣۻѪ𣿲Ӧǽɫ𣿡
ɳͷ𶯣Ϻɫ˫УһʵѪҺţڣȷӦþһֱŵŮһѪҲǻѪǸݼأ֮ۻѪ߹ѪѪҺɫˣǽɫģ֮ۻʵѪҺΪɫþѵѪҺҲΪɫ
ɫʥ߹󣬲ַǱܵһ
Ѫȴʣнɫɫɫɫɫתԣһʥߵĸо֮ѪɳδţڹżҲйɫѪҺУУѪҺɫġ
ѪһصĻ⣬һʱĴУ߶ԣоЩ⣬߻ʿ׷εĳѣֻΨһǲصЩͬʿ׷ϵĳѣ׷ϵĳѣǱ϶֮ΪߣҲѱ䣬ƤѪҺĸı䣬ıͻͨεʱԵġ
ͨΣϸԣ߾ѾͨкܴˣԵľԪͨ˵ȫԳƵϳ֮ϳʼѷʱ򣬲壬Ѫ˱仯
ߣԽΪǿˣԽãһſܣ涼ˣǼ̳˸ĸ㣬һѪУѪиͨµû̫ԣӣ㣬ͨ˼ҲһãνһҲǾԣӢ΢ĩˣͬģҲ
ǿµãǵһſܣ̥ܴЧźӸĸǿԽԣԣڵۻǿϸȷ֡
ӣŮǹ֮ۻʵã̳߹Ѫһѣٷ֮ٿ̤㼫Ǻ£ͨˣܳΪͨεﶼһ˽ܣڸһΪͷͨҲһΪͷģһһ콾ǼԽͷ̤һж٣۹Žж٣
Ԣս֮£ų֤֮µǿսڵۻʲʵȫݺ£һе֣ЩۻãֻҪѪͿ״ﵽǺεȾˣӻŮΪ߹һˣΪ߹Ѫ
ȻҲ˵ӻŮͬ޵ˣȲ˵ܾܲѵ⣬ˣҲ޵У˵һǰȫһڼӱ̬û֤ʵѾȫǸΣʵԶ֮ΪҲΪǰЩӻŮͳͳҪ򣬾ɳţǰҲǷַӱѹĽǿ
ΣۻѪǿߣӹɣ˵߹ѪҲȫš
Ϊʲôʣǽɫ
ɳĿǵʵѪҺУۻʵѪҺɫģþѵۻѪѪҺҲֻ̺ɫѪҺǴδ˵ʵѪҺʵϼţ⣬ڵǵѪҺˣʵĹâɢѪҺУģʵѪҺҲʵĹԣѪҺת
һʶۣô볹׿ǵʵѪҺʲô


490 һ
ϺɫĹâһУɳֶΣԪǵѪɨȥ뿴ѪʲôȷţӦþŮһѪΪβǽɫģȴֳ֮ɫ롭
䣡
Ԫ͸һУڽӴǵѪʱȴʣɳֻоԺըˣʶӴĵѪʱǰľﶼˣһʵѪҺǿһ磬һƬȾѪ磬ѪͬţƬ綼ȾˣǺɫģͬѪϴغʹ󺣶Ǻɫģ
ǱѪȾģǬȾѪһɸߵľ˴ؼ䣬صľˣѾˣͷ­ûˣ˫һɫľ޽ڽɫľ޽£ͬһ޴ʬ壬ͷ­ɫ޽ڵϣǾʬΣǺȴһԾ޴İɫʬԱߣԲ׵ĴضȾˣһѪ̶
Զһ±ǧǧɸߵ£µұڶѪȾһһֻǧ׳ľ޴ͷ­һɫĳǹ棬һͷɫҪˣʬƵѪҺɫǰǰǿ󣬵ȴ桭
⻹Ǳɽһǣ綼Ⱦˣزãһ߾ǿ鵹ڵϣжصľˣ˫ֺʮĹɮǿб˫ˣü۵ˣһ⣬Щ˶ǿͨΣͷﶼ׿ɼһ̣ˣɽݣˮѪģʬ渡
Ѫ
ɱɱɱ
֮ϣѪϴŭͺɱ죬黹ڴսɱѾˣԿǿգǿĴսѾǿ֮УһЩСǳΪǵĽս飬Ѫ£һ߾ʬӸ߿׹䣬ħս䣡
ʲôǬȾѪǣضѪȾ죬رɽǿڴս䣬Ҫ˵һЩͨ飬ڴսನУзضûУֻܻһ߾ȾѪʬ塭
ʲô룬һδ֪ĴսʲôʱĴսΪʲôսɳһĮĿ⣬ȴһĻﲻƽ鶼Ƿһ˴ɱݣ
壬壬һЩ֪塣
䣡
һƬǳˣƬһ˲ըһӰһŮӣʤѩ绪ɳ𺳣޵һŮӣûмһˣɣŮӾǣ绪ƺ涼ǰʧȥɫ£ؼ䶼ֻӰ
ŮΧƬһƬƬɳֻһǲ֪ΪʲôǸŮӵĲȴģģԺ벻Ůӵӡ
ˣ
һƬǳըѣһִֻĳ޾գգǸŮ
ͣ
һѪҺǿн䣬ֻϽѪҺŮӳ֣һɫ񽣣һӣֵֻĴָնһѪҺѪҺɽɫǳϣǳըˣһѪһ֣߳ȴŮһָ
ݣ
ʱһìͻȻŮֵ֣һ˲䣬ìѾ˰ŮӺ󱳣ȻֱӽŮ嶴һĻ֪ΪʲôɳͻȻһۣŰŮӵ屻˷绪Ůӣȴһ桭
Ů洣վڣ
ǿдһȣһӰӰģԼԿ˱ͬһһԾ޴ĳգһڳ׼ǸŮɫĽ⣬ն㣬涼ֳ룡
𣡡
ʱһƵķǿһɫ֣߳ؼ䣬ǵɫĽ
𣡡
ǵֽӰŭŭ
ħɲʮޣ׹ڤŮͻȻڣͻȻǿֻŮͻȻ˫ֽӡΧʱͻȻγһ޴Уֻ֮ţŮһ̤߽ڵ֮С
ֻֻΪɱпܡңؽٴι
ŮӵӰ̤ڵУӰʧֻؼص
Ѻߣչټ
䣡
ǵڵĿռڶըˣɳֻоԪһ𣬽涼ը
ۣͣ
ϣɳͬٴؿڣ˶ĵ˺üɫһףȳѪ仯ͻȻԱߵİؼŮһǼŮʵǿѾԪʿҲֻоɳͻȻϢһҡ

Ůɫæסɳ¶֮ɫ
ްһСˣʱͺˡɳֱ֣ӣֲһǵѪ
ô£
ɫصĿɳΪԪʿɳĿֲĴڣڵۻʲǿĴڣɳȴһˡ
˵ȿ
ɳڰ֣ûж˵Ŀ⿴ϵʱ˶ܿˣǱһʵļӰ棬ɳ΢΢˿ԼոյΪûıʡ
΢΢˿ԱߵİصǹĵĿɳΪʱɳǺܺãɫ԰ףǹһ˿̺ѪЩήҡ
йء
¿һķɳոɳֲ鿴ɳӣѪȣԪܵӰ죬ԵЩήҡ
һЩ
ɳ˵˾䣬ûڶ˵𲻶


491 β
ɳûж˵ʲôΪոտľ̫ˣֻǻɳţӡѪеĹȥһЩľ󣬶ʱ䣬ܾܿԶʱ飬ΪŮ洺͵֣ǸŮӣܾܿŮ洣Ǳ֤ʵԶʱϴڣ
Ůʱغģм˵ŮϹĻߣҲм˵ŮԶʱǿڣһ־㤵ļŮ洹ᴩԶϹţһֱֻأڵȴһ̣ͻȻЩŵ˵ˡ
ɳͻȻͷƤľ㤸УΪڸոĻУ˽ǸŮŮ洣Ů屻һì
ֻֻΪɱпܡᣬؽٴι
ŮʧǾ仰ͬħɳԺлصŮյ活ʣȷǸоǸŮӾŮ洣Ժлǰһ̵Ļ棬ǸŮӣɳ㤵ķ֣ǵڸոյľУǸŮӵĲڻ룬ŮӵȴһƬհףǹڰŮӵģԺӲĨȥˡ
Щ˼飬棬𲻶ɳﲻƽоԼƺҿԶʱһЩɴǸʱӭ˾ޱ䣬ǬȾѪŮ洡εϴڶ˴С
Զʱһǻ棿Ϊܾޱ䣬ºûйǸʱļأʷϲ㣬ǵʲô活֮۵Ĵڶ⵽УѪǿգ˵ֻǻ룬ǿɳЩţ
¡ءСٻѩȼԲԲĿ⿴ɳɳȷʵûʲô󰭣΢΢˿ҲûʲôǶܴɳ˵Ҳûʡ
䣡
죬һЩԶµĺͻȻըˣʹâͻȻըһǿһ쫷磬µĺһ׸ߵľˣĴſ磡
ɢ
³֣ƻӳɨľ˺;ֱǱһεֵ˺Ȼʧǰʮ׵ĺɢΣӰ¶ʱȴ˾޴ı仯Ҫһʮ׳β
βһʹֱ֣߿գʵĹֻǳƬ̣ɢĿС
βŮ洺ˡ
ѩͫ׼У活ʱβŮ洵ĺˣҲˣ⼸ʲôܣ䶼
ôβˡ
ǰѩСѾͷѾͷûŪ׹ʲô

ɳһ̤Ӱԭʧһֱӳǰ
ҡɳֿ˿ԼβȦƺҪ޳ǲǱˡ
һ̣ޣȫû׼ǸˣôͻȻߵβͣ⻹ôһγֱ仯
ǲǺܳ󰡡
۾ɳȦЩ죬ЩܵɳӣϾǰһúõˣһȴͻȻβ߳ȥ˭˶֣
˵ʲôأҼôƯ˭˵ˡɳһ֡
ǣˡӵ
ҲҪ㣬˵ˣѩĶǺأ㵣ʲôɳЦѾͷ˼ҲǵĿԣҼôƯҿɻһء
һ£ֱ˸Ȼͺɳ̹ƤɺܱģԾͷһ֣ȴһ˿ϲҲ˿ĵľɳڵӡ
ݣݣݣݼ£
ƿׯ¹ԭϼ˸ܵߵĶˣɳһĿЩƲˡ
βеһģһ活ʺᡣԭڣԱߵׯ˶۾
ѾѪ𣿡¹ʵʩһ
ңҲ֪ô˿ţоЩӦׯ˶ľͷ½ƽĿ⣬һ˶ԳܣֻǸоԺжһЩ巢Щ仯Ҳ֪
ǳͻˣ֡
ӣҲ֪ԼЩʧæ
ˣȻȥȹ˵⣬ĽϸܣһеȺ˵ׯͽˣûҵҲϣ©ȥ
ɳڵһɽУβ˵֣ʥؽһӸӣ뵽ոԼĻ棬ɳԼﶼһ⣬û˼·֮ǰ飬֪ʣնƶ˵Ļһֱûǡ
ŵȸˣ

ڣֵ֣ɽƺ֣Ҳһ·ֱһƺ֮ϵĸ߿Ун̻Ի͵ĹϣԶɺ׳Ⱥؼ䣬ɫγƺɾ
ȴ꣬仨Ҫ𣿡
һյĵϣˮأҶ̣һƬһƬһ׺Ум䣬һΪĿǶܴ󣬴裬ҺΧİͬ޵ĺ죬һ롣
һĿݣͷ߰ף͵ߴվĿ⿴Ƕɫ߿ǰֻ̤ĴΣʿһ˫ڰ׷۾ȴһ˲֮ţĿǣüĴһɫķӡǣɳһϳӡ뵱ڶüǸؾͷӡһģһ


492 
ĳУҶһƬһƬ̾Ө̵һ̵ĳУһ׵׺УиɫѺͺУ峺ȪˮӼɽеȪۻаװ׵һ˿˿һƮЩͨΪ̫Ũγۿɼʵʰ
ڣѽ֯УɾмǶ̺ĺ
ΪĿΨһһҲһСޣкɫĹâתȥһ־Ө͸ĸоõ壬ϼԣûȫţȥֻ˴롣
ͣݿݣͷǸɿݵĻҰף˿ȥһǼܰһϵƤңЩˣһ˫ڰ׷۾Ƕ˴ĺ̾ϲ֡Уǿõ
ʮˣֿ𣿡αһŵĸѾ˴룬仨ܿȫţ뿴仨ȫŵʱǺεȴ꣬仨Ҫ𡭡
ŤʮӰΪ׵һĿɫ۵ˣŸͳһۣЩ˶һͬص㣬üɫķӡǣ·϶ŷӡǣǵı־
ݼϣ
ʮʵܾˣ߳Ŀ⿴Ƕ俪˴ĺɫߵǸ͵
ˣѾӦ𡣡͵ûлͷֻǵһ䣬Ŀʼղ뿪Ƕʢĺʮˣϴκţֻһ룬վһ㣬κŴ룬ȫ֮ѾԶˡ
ţ߻͵оţһ죬ǵȵ̫ˣѾˡ
ҪȥǸŮ׽𡭡Ǹ˿ڵ
֮Ƕƣڽѳɣ֮Ѿһͷͻ֮мˡҡҡͷ֮нܣ֮ӲƴȻԽǸŮӴض޴Ĵۡ
ѾжԲ𣿡Աһ߿ڵ͵ߡ
ȣߵ
ȣʮһſߵıӰ
һʱ֮ʱ߿ڵѾƶϳڵ֮ڱأ
ʲôôܣ
ߵĻȷʵʮ˳ױɫڵɳʲôһôܣǻôû˿ҪǣһмʵϢ̫𺳣ȥˡ
ȿȡͻȻԼ
ϣ
ʮ˻عžɫһ䣬ΪǷߵǿȳ̺Ѫ
޷ǰ֮ʱܵһЩɣһʱͺˡ
߻˻֣ȴʮɫޱ䣬ʲôˣбϵһˣٶǰѾټһʵͨ쳹أʲô㣬Ĵڶˡ
һ彫һﵽ£ǵһǷ켫ϹŽȻ޷ﵽֵز֮Ҳﵽ˼£ضָ䣬ŷչҲһЩ֮ǽض⵽طɣֻҪʵǿ󣬾ȫԵֵ֮漰ʲôرصĴ飬ԣɳͬСɣ߶ˡ
Ȼ֪֮ϵ׷ʲôҿԶ϶ڵ֮ڱչУ
֮ʲôҪ֤Ƶۣһ߿ڣЩ䣬ǶԿߵĻŲɣΪƶϣδйʧ
֤ܣǳΪһпܣߵ
䲻ٳһ˿ڣĿ£һǰİټ֮ңԾеĴΧɱΪǲŸĿ£Ȼû֤ʵѾƽ⣬սǿҲûг룬Ҳ޷ԸǷݣȫ渴ռǿҲҪޣȴ棬ͽӲټ֮ңõļԶֹһʹˣǳսҲĺ࣬·
ͻ֮գ֮ʱ߿ڣǲϣһ𣬿ݶϣһ𣬴֮ͻ֮գֻҪϢ·ȥʱض˷ܵС
ʱȺԣ
ļҲһЦˣɳһ֪ɳǶԣȴõĻᣬɳһвͻƶ߶ԣΣյģݲţȵɳͻƵĹؼʱ̣ǳ֣עһɱ
ˣȥ׼Уɱֻ֮С£ǸŮǴ£ûǴŮӦýɣʮǰǸĺӡ
ǵģ˿ڵѾ޸֮˽
ϧˣûŮȻҲͲýô鷳ˡ΢΢һ̾ʱ׼һ°ɣȵǸŮͿˣȴ꣬ɲҪʧźá
ϷİɣѾʵȼȵʱںĻѪעƼΪһߵһһߵ
ϣɣѾص̫ˣٲȥߣ˶ҪˣϹ£˭һֱǣѾˣ˶ˣֻϣ֮꣬ܿٹ⣬ܿµһ죬Ҳ޺ˡ
ݣ³ƻʣ干߹Ѫһٹؽ֣壬ؽ£
˿ڣйâȣǹϼ壬ԻͿ׷ݵϹ£ĻԻ죬һĻԻҫž
ǣǻ壬ŻѪ߹Ѫ


493 ͼ
ɪٽ£ԵתֻʱϲŻоһ¶ȣǵ죬ر죬ϣӹϣ۵ģҽǸġ
鷿Уɳһʤѩһ֧ëʣԱ߰ڷűīֽ⣬Сӹī⣬ǰһһ˶ߵ磬ǻһ޴ĵͼû깤ɳڻɳףҵĳΡ
ɳĽ뽫ĵλһĵ򣬻һȫͼҲһľ޴ǳһĵȴ˲֪ٱɳ֪ݣٱһް黹Ҫ󡭡
һЩżļغ֪½λǳĶ֮ޱ޼ʵĴ󺣣󺣵ľͷûµĴ½ɳǶڴ󺣣Ҳһֻ֪ܱǣΨһģǽݵκ֪֮һЩʹŵͼ
֮Ϊδ֪Ĵ󺣣֮ϽΪɽˮ֮С֮ΪĮԡκڻɳҲΪϣ֮Ǵԭ壬ṹԲΪ뺷֮ƫڽ֮ΪϣҲǸ滷
ԺеϢ֪ɳȽݵλûֽ֮ĺϡϡĵ롢ࡢԡκ˹ĵ紦һЩҪĹذǳءɽӣһһɳǳȻЩֻǲͼݵһȽϸ֮⣬ĵҲ͸ĵͼϸһ㣬ϡֻǳŷλһЩżأĴ½һ޴
ԼĵͼɳͼҲֻ½½ĵͼϸڲݴɵĲ֮һҡ
̫ˣ
ǰ½ĴɳüͷһӣݵͼиЩĵطһѧĵ˵۹⿴ݵͼһ֣ᷢɳ½İͼһ޵ģ壬ݾһйͼϵһֻ󹫼һĳʺͺǴ󹫼ļ죬һӡȵȵأɹš
һжž˵ԣлƺӣ
ѵƵĻ
ɳĿⶢԼĵͼ̫ˣ룬ǲǿ԰һĵͼĵͼģ壬ˣˣǸ֮󺣣ǲǻһ
СɳԱרĵī⣬ɳĶУܴ֪ʲôʱö죬ʲôʱñ졣
ʱöһˣʱڿ֮ɡ
ãɳ¶һ˿ЦݣԱߵСһ
ļ죬ƽƽɳʱʱһЩ伮ݵͼʱҲԼ磬ǱչؿޣѾ岻̫ˣҪķǸ򣬵ǸôףԱδĺױչأֻնȥδƪնķ滹ûжҪԼݡ
ʱ䣬ɳָص˵ϣŮնɴȺѪϴӹȻѧ٣츳ѾԶͨˣǺ̼ŮҲɳʣµѪϴһ塭
죬ɳԱߣŮΪչνͻͽʵ̣ɳİ¸ոͻŮءŮѾͻƻѩĶǸ߼֣ξѪΪһСٻҲ絽徳磬ͻƻкܳһ·ҪߣԲԲȼӨѩ֡ŮǰΪѩСѾͷҲͻƵ˰⻹ɳѾͷΪ̫Сͻ̫죬ȣҲǰͻƵ˰
º²˵һԪʿܲͻƵͷɳҲϾⶫҲֻܿܲǰͻ䣬Ȼûͻƣʵȴӭ˷ԾһһԪʿ桭
ŮѪѴı仯ܾˣѪĿֲɳҲ˵һֱ۵ᣬǰԼɳ˵˺ܶ࣬ѪѺԺж˺ܶĶһЩеĸһѪУڹżмأ˵ӦûûȫԼϵѪΪԺлкܶණģģ
ԴˣɳҲ޿κΣϴ̽鿴ڵѪЩͬԼˣ߰Żָйһνѵǲȥ̽ѰˣҪǣԤıʡ
һжƽһҲƺźõķչǼԭ˶˽ɳϣɳΪѪѣ»ûȫѣҲǻŮѪ߹󣬺޵֮·ҲضһƬ̹;
Щɳȥˣ˵ʵڣ滹û뷨ԼһĹ
£Խˣ
պƴص
ˣ
鷿УɳӼƣ֮⣬кĸϣ
£ɳ
þƽͺá
ɳ΢΢һЦֿƴˣᡢ㡢ܰᣬǺĸϣǴиͺ㶼ӣʮ꣬ܰŮӣޣǶʮٸĶˡ
£
ɳ̬ŵúܵͣѰıӻϴμʶɳʵԽԼ̬Ȱڵú
ɣԺԼˡ
ɳЦ


494 
ɳϹϰԵЦݣһ£ţһ崺ĸо˲øУᡢ㡢ܰ˶ɵһ㱣ΪɳʱӺ뵽һλѪĵһĶţ׿ʿӡ
Ҳһ㱰ˣǰʱ֮ϣɳ͵սĻǿĿһ̵ɳԵ˵ڵɳ˵ĸоһŵôǰɳһâ
ǿʳǿΪĸӳ㣬Զɳ˵̬ŵúܵͣŶǿߵľη
λؾѩĶĳɡ
ɳ˿ڵĿ˽ˣѼһڶΣڴУʵֻͨͨʵǿڸᣬһڴУҲǳͣܰᣬȻҲǴֻǴеףʵӦҲǴĶǿߡ
һȺĸʵҲѾ㹻һǿ֮УɽǿߣҲѰıӻ
λȻѩĶĳѩĶѾ޵ӣλҲҵĳɳֵ
ң򲻿ɣ֮ҵȲ壬ܵñչѾмֱӳƺҵּɣõ飬¾ܿڣҺضϹᣬѱ¾֮
¶ɽ壬Ѿм󡣡
³ƺСŮܰɡСŮᡭ
æڣͺԵЩִٻ֣̿ǿɲɳǰƴɳĳ˵Цˣɳ⣬Ĵ󳼿Ҳ鷳ý֮ǺΪǺѾǼޣܴԭǿѩĶϣȻ鿴Ҳ֪ô˵ʱɳĳԾӣǾǲʶôˣܰɳӯӯʩһ񣬻޵ĸɳһֵ񡭡
ŮӶཿޣģ嶼Ǳӻɳ£ȻҪץסɳһܰᶼɳǰĿܱԼõһ棬ܱɳϣΪڽиı֤㲻ܳΪΪɳŮҲǺõġ
ˣҾͳƺְɡ
ɳЦЦոյĻҲ˵˵Ҳ뿴˵ı֣ڿԷƶʶĺ͸Ҳʡ鷳ܰСȻѡӣʵϣ԰ĸᡢ㡢ҲˣҶղ
νɳѾȥѩĶȡѾһиŮСٻȥŮӣʲôֻҪΣͺһĬܴܰɳòڽȫֻ󣬶޺Ѿ϶ˣɳһִȣ뱧סıסΪ˶ɽΪδ
ѩĶ޸ޣǺҲҽ׹ݣȻҽҽȻܱ۸ɽǱߣǴɷģԻᴦҽ衣
л£˿ڵллǳĵס
һ㻹Ҫ˵һ¡
˵𣿡ܰͺ˱˴˶һۣ˼͸һӾ뵽ˣֵ⡣
šɳ˵ͷĬϣϾбȻҲ⣬˴˼ƫҲһ仰ܽģԣҵ˼ǣһʱҪҲҪðշ֣ѩĶϹѩϹΪɣ޾ʹǺϹΪϣΪеݰɡ
ɳڵӻһ£ҲҪǵϾбĳɼ׷ݵϹ֮ǰ£ΪѪʳҲɱ壬㲻˭˭ìܳɼȴǽⲻģȻڽܸߣݣȢŮΪϢȥѱһЩʣһЩԽеûڰעˣɶЩأҪǵģҲǱġ
԰ɳ뷨尲һݣʱ͢дкг͢壬ȻԼСĵ㣬ǰ¶ݣôȻһоͼ򵥺ܶ࣬ڰǰغݻǺ׵ġ
ȫƾ
һɳᡢ㡢ᡢܰҲȻԴӦҲܸɴ࣬ΪⲻɳǺҲ
ȻǽڽݾϹңãһ״լӣʹ͸Ǿסɣ͢һкȫݣԼҪעһ㣬Ҫǰ¶ݡ
·ģ
ᱧȭҲ˿ɳĻ֪ɳĽǺˣڽҲ˺֮ǣ֮ͬˣǽģɳ˵㡣
һһҪһ£ȻǺҽҽ񣬵ҽ񣬾Ҫҽķɣ飬һ㣬ϣǽǣʱʲôӣûġ
ɳֿڵɴº͵Цݣᡢ㡢ܰ˶һ֪ɳھǣڽҪ׼ؽĹأɳûʲô׼ǵ
·ģҺȻȻǽһΪԽΪߣ˷棬ȥضúÿܣضǸʧ
˾ͺáɳ˵ͷɺ壬ҪǵҲ޷Ǿ㣬һݵ⣬һǰ⣬Ͼ壬ͻȻѱԽķɲϰߣҪѵģĶˣѵĶˣͿķչԼˣһҲֻӦ䡣
ˣźһֱӺ⣬֪Ժ͵ο˽⡭ɳֵ򸷷ˣ޴㻭һͼĴ½ڵͼϳֳ˵ģȴ֪ޣҲݵĵλ˳֮ڵҲһ֮еȴ֪޼
ɳĿ⿴򸷷ˣĽһͼȴ֪ޣֻһһƣ뷨ӦӺ꣬ԺһЩӦ˽⣡
Ϊ½ǣĸԵ֪޲ԣ
Ṱֵ¶һ˿ЦݣΪɳǣɳϵð취Ȼ


495 ѯ
ף׵ľ޴ϣһ޴ĵͼԾȻϣɳĽֻһС֣ɳĵȫһͼϣΪһʱȤΪ볹˽ľֲԴδսԡ
ˣҪԶһλߣӦýǰĿԶ߲һ˼ھ޵λδĳɾҲעޣΪˣɳܸл㣬ûʱ˵˼άޣһʱľƸһʮҲһֱɳŷ׼
ơᡢ㡢ܰɳߵͼǰͼϣܴ۸߶ȱǻҪ߳һأͼûɣֻݵһݰ˹ķֲ޶ͼ߻ֵһЩҪĳǳأɽӣһЩǿĵطǵ˵ݵֲѾɳƵĲˣ֮ڵĵͺģˣһЩҲֻǴλãֻ˲ͬڵķλڵĵܶĵĵҲɳһЩżǳģǺɣˣݵͼҲɺܾˡ
ݵشﲩͨһ»ϼδ߱ݣȻԹҲһЩݵĵͼǴеԣݵĵͼҲûɳϸûңɳԲֻһݵĵͼҪ綼ŵͼУĳֲȶԣһ׳٣ǰ޹ˡ
ơᡢ㡢ܰѩǰݵͼоݵĸֶһһĿȻһЩҲԾȻУĵͼǵһͷЩ𶯣·¶ĸоǻǵһᡣ
СӹߵɳԱߵ̨ԱߣʼĥīʱֻҪɳվڵͼǰ֪ɳҪƵͼˣܴȻ֪ʲô
ǾͼΣɳʼ˵ûпˣĿ⿴ŵͼϡ
۱´ͼǬҲһֽһס
°͵ĺ룬̾ĵһĸоݶһֽС
һֱãжж󡣡ɳһЦëʣָŵͼϵݣݣͨպͺܶޱ߼ʣһҲѿȫò޾ã磬̫СˣǿƬ½ϣռݵҲķ֮һңݴأ˽ܵ飬콾ΪռݵػЩģ
ɳƽߵļ˶дѰ˼ɳе˼
⻹ڵ½ȴ½ԣأж󣬶㣬󺣵һͷأǲǻһݵĴأǷ񻹾ס飿ɳĵĿ䣺
һֱһ룬ϣ֮أҽսƮ֮ء
ɳһΣᡢ㡢ܰ˽˵ͫ׶ҵ
֮أսƮ֮أ
һҰĺǣƽ֮£˭ô˵Ȼ˵֮£Ī֮ĪҲһıԻ͵ĴһͳҲͳһݣ֮ȴǲ
ɳ˼֮أսƮ֮أ˼̫ԣɳĿ겻һݣ飡
磬ݲƫһż뿴֮ķ羰󺣵ķ羰Լ󺣱˶˵ķ羰֪ޣԴ󺣸֪٣֪λɷΪ޽󡣡
Ϊ½ǣҵȵĸ
ṪɳĲ˿һΣɳһȫ֪ɳҰ֮ҲԱƽ֮أսƮ֮أҪҰĺǲ˵Ļ
ͨˣĹҾ˵¶֮ԱǣɳȴûָоΪɳ̫ˣͣɳŶʮ꣬ȡõĳɾͣѾԽͣ˵ǰ˶ǿ󣬼ʵŵĴ۹ݳɾͣǹ֮ۻʱδһɳˣԺأߵһΪһ֤ǿߣ뵽ˣɳߵһǰĻֺ֮˵
㡢ܰû˵ɳһ˿仯Ҳû˵ȴųȺ͸߰ս⣬佫ԣŭĹޡ
֪ڴ֮ϻһ֡
ɳ͸ύ̸Ľ綼ŵͼϣĺܴµ磬磬ɸеС֪֮Ҳֻ˽ҲǺϣϡľЩͼһ֪ˣܶ඼ǲĹżڴ󺣣Ĩڣ
絽ж󣬵ʲôӣɳֻжϳһһľ޴򣬵ľͲ֪ˣ֮ۻ֪ϾǸ磬ǿնڻ£˽һǶʲôѶȣǣҲǹ֮ۻʰˣ֪Ҳûж˵ȻҲ˸ʡ
ۣ֮£ĪҫҲǹ¶ģΪǸΣľһ˴ǧţ飬ۻǿ߾飬߸ϣ֮ӶңҪ˵̸ˣ˴ǹ¶ģΪ飬ε̫ˣǧ꣬ǧʱ䣬˼㹻ʮɳ磬Ҳ˵ԼܻãǼޣΪͨҲꡣ
һƬ뺣򡭡
ɳָڵĴ֮еľ巽λλڳ뺣ڵ
ûȥɳָ򿿽ٺһطʸ᣺ǲ޴ĵһƬСʹ½
Ҳ֪ѵȥᾪɵʵɳָĵطȥﻹһ޴һƬ½һĵڵжû뵺в鿴Ϊܵ޴в
Ĵڣɳ΢ոָĵطһ޵ͼ̨ĵط
أûȥɳʵָ󺣵һһָһձڵĵط
ûУȻ󺣣Ҳû̽Ѱ̫ĵطֻ̽Ѱһ鰲ȫĵشͰ
ҡҡͷɳڴҲֻ̽Ѱһ㹻尲չĵطΪдգеʱ˺ܶףȥ˲壬Ҳֻ̽ѰһƬֹͣɲҪ
ɳûʣ֮ϣĵֻȷϵҲ㣬ѾʹûҪٿڣ֪Ҳ٣Ͼһڴоס꣬һЩķֲɳ˵˳ҲɳԴ󺣵һЩ˽⣬ⶼڴзֲ򣬸˵ɳñڵͼϱǣ㡢ܰʱԱ߳ڲ䡭
һֱ˽ʱɳŷеıʡ
£ݼ¡
ѩĶ߽¹ԭ硢ׯ˳ڡʾȼسҲˡ


496 ˼
ϣ
ѩһ£ϵɫĶһװ˶ǣſ߽ɳӯӯʩһͿ򸷷ᡢ㡢ܰˣŮԵЩ˶Ƕԣǳˣطꡭ
λ
ȴǶѩĶŮһѩĶɫһ٣Щ㵣ȻڵѾͬˣǽ쳣¸ǵĳϵٺãǳϣҪֶǵ𾴣֪һ£һ¡
¹Ҳſڷ׷߽ɳ˸Ŀע⵽ϡ
˽³ϣںô̫񷴶ˡ
ɳڣ⸷ѩ˵ΣЩ̫ϵԶȲ𾴣ֻҪֻòУʽЩҪ˽³Ͼȫ֮䣬̫֮ģֻŪı˴衣
л¡ɳֵл
ȻλˣǾͱ˴˶ʶһ°ɣλǿ𣬵һ֣ҽة࣬λǹ̨ճҽʷλׯͷλ̫ξλǼʦԭλͲҽˣλѾˣλǷȡ
λǺĳϣᡢ㡢ܰᡭ
λ˺ͽλˡ
˫˴˼񣬶ԵúͺģɳʼձϰԵ΢ЦĿȴʱע˵ɫϼϾǰһħĵʽҪһ°ѳֲסһħӾʹˣϼɫƽȻһֱ⸱УƽʱûʲôɳҲһ㲻ϼͺ˱˴ʶһ£һĸ
Ἰ̬ŵúܵͣ˵һسǺҪڽȣȻһɳԶԶЩĴ󳼴ùϵҲڱУ˵ʵǿûһߣĻڡ˳ˣ벽ͨʾͨһ˶ѾΪԪʿͨׯǸһֿ͸ĸоһֵ
ͷȻûдﵽһǲû۹ۣЩ𶯣ԽʵҲ˽һ˽⡣
λһӦΪλӷϴ޻е£鲻ѩĶдһλɣλҲѩĶĳñطɡɳٴοڣһ۸ˣֿѩĶѩĶǾʹдһ°ɣ⣬Ͻ״լӿ˺þãǵƽʱס
ţȫƾ
ѩĶڵ
л¡ҵȸˣɳ
檸ˣѩĶҲɳӯӯʩһ
ȥɣһж׵ˣϸ˵һʲôС֪ͨҡɳԱߵСӵȥЩ˺һȥæһ£ʲô֪ͨҡ
ū
Сɳһ
Ŷˣҽ˽ȻǺҽҽԸ⣬ҲѧɼߣֻҪͨԣУѧ볯Ϊ٣ҽеȨǶС
ڼҪ뿪ʱɳԸἸٴεһΣɳԱߵڼ˶ɫˣׯ˵Ŀⶼһ£Ϊɳ仰Ϣܴ˼̫Բͬѧϰ볯Ϊ٣нӦеȨҲ˵ɳȫɺ壬ֻǱӻҪɽ壬⼸ʷϵͷһأӰܴ
ᡢ㡢ܰһ¶˼֮ɫѩĶһ𾪣û뵽ɳľԭΪɳܱӻѾǲ˼飬ͬǵڽ붼û
ҵȣл£֮ҺزرȭԱߵĺ㼸Ҳɳȭһ
ȥɣúðҪ˵ĻҽȨͬʱҲҪظеı֡
·ģҵȸˣ
󣬸ᡢ㡢ܰ뿪ѩĶ֮ͬ£СҲ˳ȥ鷿Уֻʣɳһڽ󳼡
ɺ塣ϼ̲סڣƳţɳʵ˵ʵڵģڽþˣǱĬҲܵɳӰ죬ӷ˱仯ҪǻǰͶȺˣʹˣ˵ҲһɱѴĹٹ̣ǴӵѾ御ĽǣǱϾ
;Ͼ壬࣬ı죬˼ʾվˣϴγңһַĵʹޡ
ׯ¹ԭҲɳ˶û˵
ҲôΪ
ɳ΢΢һЦûлشϼʾǿˡ
ôȻбµĵű¡
еɳĿ⿴ش
ɳЦˣŷһ֣һﾫһ˵Ҳһˮ©ȲԼҲϼʾ
΢΢ҡҡͷʧЦ
²裬ܶʱںϣδزһķɳڵԱߵ죬˼ɳĻ
ǿһĵͼҲ
ɳûдϾ̫࣬Ϊ⣬Ҫĸı䣬粻һĵֻһ߼ǻ壬ǻ壬ԶԶֹ壬壬壬ڹżУ壬壬£һ£ѣȥ¡


497 ĩ
²裬ܶʱһõʵϣɳһ׼򡪡˳һһֻѺ͵ˣ˵ʵڵģʲô֣֮ȻҲУúܵȶԣس㡣
ֱ۵˵ǣɳһһԸ⳼壬ѡԸ⳼壬壬һ֡ɱ𿴵ĲǺҪֻںǲǵˣܲΪԼãΪԼã̫ݣҲãҲգڵˣʲôݣлնɱɳԲĴ
Ȼݣɳ⣬ֻҪԷʶʱĹ˳ؼңʵСǲԽҲһɲСսΪɨƽµ춨ʵĻȻ磬д졣
ɳ϶˵ҲʶȤĲϾȻʾϼЩִɳɺҲû˵ԵĻһɳݣһɳǻǺŵģɳÿȻ˲ľٶʵ֤Щٶȷġ
ǿͼΣ
ɳ˴ͼǰü˶۾һǿóɳĵͼܲƣֻǽݵͼıȽ֮ĵЩģһۿȥȴǸһʵĸоݵľƶ۵ףڵ
֮Ҳһͼ
¹޵ׯԭҲ۾һǶܴ׿ȻܿͼļֵǰȻҲеͼģһĵͼ඼оսãҺֲܴڣɳĻͷһأϾ֮󣬴һҲ߱飬˭ᷢȥôһͼ
꣬Ҵ㽫ҽսָָźϸڵǿͼɳ΢΢һЦݵҲܺӣׯһ㣬ʲô仯һʱ㱨ϣڶԸϵʱ򣬲Ҫгʲô鷳
ΪһҪ¸һСˡʾЩĿɳݵҪһȫûҪڽʵ¸ѣ϶Ҫ´󹦷Щ᱾ĩ
֮£Ī磬ֻӦôһǾҽģע𣬵֮أ͸ҽսƮݣ⣬󺣣ǿգˡ
ɳڵ貵Ĺâһ̣еչ˵Ұģޱ¶
ȣĩ׷£
һ˿ȣһûҰĵľһϸľһûϽĵľׯơˣǳڵ˽ܣƽӹ֮ɳҰǿҪģһϸľֻǲʩչԼ̨
ϣԺ˾סɣзڣʮӣҲ
⣬һլԺУѩԸլԭǰһλµĸۡ˺ܾãʱɳûɱһЩ߹ٴ壬ҶţóĸۡҲ٣һ˺ľլĴſҲϹҵңݲܹڲܹ˽ǿɣ棬ǱҪߣһһݳױ˽ɡ
һΪ壬벻һȻ䵽ҪӻһЦЩɬԳ
壬ôˣǽ볯裬Ϊȡ̳ıӻͲˡԱߵܰԣǺ˺һ䣬һԺӵһߣСڵĵط˼Ѻ㲻Ҫ˵
ȿȣʧˡεĿһ
λϲˣҲģĽ壬ոҲͲ˵ǷԷʵĶ廳е⣬λϾãڷǰз𡣡ĶܰСֱԵ
ܰἸһĬ֪Ķ˵ʵǺʵȻɳǰĲ˵ɳǽˣׯˣһѹһ塣
ҵСˡܰһ̾Գ
Ǽ޸һʱˣǾñΣһֱû˵ĸῪڣѩĶʵ
ѩһµةࡢׯͷǵ뷨Ҳ֪ǷĻѩó岢ų⣬壬Ǻų⣬ѩóдأͬѩãһԣһѵõĻᡣ
𣿡ɣ֮֮˵ܽܽģлᣬҲҪץס
ոշ˵ҲѧһᡣĶ
Ķ˵Ĳѧ֮£һԡῪڵлβݲ࣬취
βݣֻͨͨǶԣȴǲɶõ챦ܰǻΣסϵֶӣܶǿж֣ҲУֻ࣬ǰںνڣҪڽҪڸݣβһҪġ
һһѾεӵܿȥѧԣ⣬׼һЩҺէҲóȥݷðݷá
Աߺ㼸ҲϿɵĵ˵ͷ˵ǰݷã˵ϵȻЩαⶫá
ûȵ˵ڶȥݷãܿݷˡ
ҵˣ˵ݷãຣˡ
Сӽѩ˻㱨˶һ㶡
ң˿ѩĶ
壬Ա䳤ŮǵõҺĶһ𱻱ѡΪӣΪұĶڷʮ˸ӣҲ˴ʶҹϵܲຣǵĵܵܣҲ١ѩ͵
ô˵Ӧǹ͵ˡ¶Цݣǳھ˵ŰݷãһõĿڣߣǳȥ
¹ຣУຣѪһˣæվͬʱһͥ˸ɫǸͥһú첼߳ļӣҵŰݷãСС񣬲ɾ⡭
ɡѩ
лຣлһ䣬򸷷Ἰˣʩ⼸λؾĳɣຣ
̫ˣϹϹ㣬λϹܰϹ¡Ц˿
λ룡ຣҲһ
ǳէûȥݷˣȴȵˣƷѣʵڲ
Ϲˣ̶ڹλｻãԵҲˣ˵Щ̫ˣϹ⣬ֱӽְɡຣ
˵ǣˡһЦҲŪ͸ҵ⣬ϵġ
鸵ǰݷá
ʱˣǸˡ

ҹɪɪʱѾʮ£תֱ£ĲС
ô鷿УɳСӵ
֣ˡˡ˶ݷˣкܶ嶼ȥˡСӻش
ЩϢͦͨɳϷһЦ𣿡
ϵʱ򣬿ׯʷͼʷ
ţ
ɳ˵ͷ


498 ѩ
ѩˣٽأһѩ׷ʮĩݵıѾתǽش֮캮ضǰǸ죬ʱϣһҲйѩȴڣٽأһѩ
ӨѩһƬһƬ׷ⳡѩµĺܴ󣬽ǣϿʼʱһƬѩ磬װعزãǬôһƬðŷѩҴҸ·ˣһѾͷѩס
硢ס᰽ǿѩˣƯһ桭
һ԰Уѩһɫۣѩﱼֵֻİ񣬴ʱеĴѩɷ׷˿ûͣӣʱİѩѾʮˣΪ䣬巢ͬŮ죬ٲȻһŮѾ쵽һپԿְصӣǺͰվһ𣬲֪˻ΪһԽá
ôˣСһѩӣֵ˵һ䣬ɫȴ֮⡣
ʲô˼һСʮ꣬ɻûг󣬻СӣСӾҪͯ棬ܿĵġѩƤĶ԰ͷ˵ˣ綼˵ˣЦһЦʮ٣ҪֿģԽԽᣬҲҪЦŶȻ᳤Ƶġ
СѾͷغݺݵĵ˰ѩһۣǺǺЦ
Сѩ˵Ķԣ̣ÿüɲǺõ̬ȣߣҲһȥ档ɳЦһҲ߽ѩУʱѩʱҲһСʱǵѾ˺һ㣬ȥ֨죬Ľӡ
СѾͷСأɳֱץϵѩһֱѩСѾͷȻѧ䣬ѾаΪôȵɳٶȣûзӦСϾͱһѩˡ
ѽ۸ˣףСٻ㣬Ķǿæ
ѩһĨϵİѩĶ԰ص˴һúڵץһŰѩ˳ȥĿ겻ɳһվеİءСٻӨˣСѾͷٶȺܿ죬һӳȥʮѩһ£ԭİصҲˣ׷ܽѩС
ѽСѾͷңСѾͷƬӣܣѽҺƴˣϣ˭ͷֽȾҡ
԰һţѩϣʮСһѩ̣һ£Ҵһ£òֺ
оºǾСһҶЩѩˡ
԰ſһŮŻ԰ɳһѩˣһǱӶ㣬ɵ˳Ҳ¶һ˿֮ɫ
ĺܺأҸһŮЩĽĿŰصˣʱİؼģЩǱÿһ϶ѩҹϡͷ϶УͷɢٲȻϸ߹ݴͥоЩ񣬵һݷȴǶĽģʱŮӽׯ磬ǣǲһ˿ף򶼻ᱻ˵л鷳ЩҲΨɳǸ⡣
ⳡѩҪµˡ
ҹûǣûȴһƬŧưףˣҲˣѩϵĻѩѾһȥؼ䶼һƬ֮ɫѩѾһ죬ûͣ
ɳһ£վŵĳ¥ϣĿԶڵͫϺɫĹâš
أѩȷʵҪˡɳҡҡеȡ
ѩ׷갡վҲڵ
µѩҲѪׯƽͷׯȴǶ˼ɱܷׯƢƧ⻹ΪׯԸѾ΢ı䣬Ҫǰׯ˭һӣصˣ˵һ仰Ϊãһ˷ѡ
ѩѪ
Աߵͷɫûжٱ仯ɫƽͣº͵ЦݣʲôȴֻԼ֪ˣɳĿ⿴Զգǿ³ӣͫϺɫĹâ룬ҹеıʯ
أϦҵƻżյϲ죬ҼǰźŶ
ѩ׷϶죬ϦҲûͣⳡѩҪµ꣬ս104µս105꣬Ӱյϲգ𣬼Ҽŵƽӭ꣬һЩ¥ͷ羰ʤҲʿۻĵطһ꣬ȫ˽ҲɹʿӣƺҲȺʫò֡
䣡
պ֮ĴɽУƹɫۼһγƣǷԲƴ˷ӿƬرû谵һѹֿ񱩵Ϣĩգƺɽˣѡͬһʱ̶ֽ١
ƻһǾ콾˶ܳ벽ͨľȴһͨǿ棬۹ŽҲѰ٣һԣԽʳڵڶֽٵʱֽٻԽֲһ㶼ûдƺ˵ֽٶ׽٣ֱתɫ
¡¡
ɽѰľ죬׹ɽƺͬʱɽ٣˶ֿˣͬһʱ̶ɽһ£һɽһ£ܹһŶֽۣ٣˸ţһɽ٣֪ʲôʡ
ɳˣһ£УƻǽĴ󽫣ʹˣδɾͲɳ˺ܿأǹڴȵ˳ɳ۷ʱڣߵһǺεȷɣڽı٣õóֵ佫ƺľҲ벽ͨЩΡ
˳졢ɽУ󺮡ŰڵҲˣʵҪôǻ۷壬Ҫôǰ벽ͨǰĦ˶ɽ٣ǶԻǺܺõľ飬ڣѾ꣬ǿڰ벽̫ͨˣһԣʱƴһѣɳԾţ³ɿգԼҲˣƴäĿƴҪ׼
׽ٺܾˣɫ磬ÿһĨɱ벽ͨʵߣǧͨǿ߶Գܣֽ٣ĥ£ҲǽѣɹȥѳӴʶϸ֣֮ɲȥ³ɿա
ƻһȾѪݺᣬսֽ٣ҲеԡɱѾȾѪ
ɱ
Хսͷڷ裬з컭ꪻɣնˣҪһһƬɨһû˵ʾǹɨԡжϣǹеƴȥҪһǹͷϵĽơ
Զ˳ɽ޲ɫƺɽٵķʽЩ񱩣ǰԵ̾һЩӣòϣƺıȲϣϣơ
𣡡
СʱХ쳹ؼ䣬绢Хɽ֣Բﶼţ˶ˡ
ͻ𣿡¶һ˿Цݡ
ƣսһ̾
µλɳˡ¹һЦ
Ӣܱ壬ɫӡ


499 
£ƼˮůѼ֪ոտתůѩڻ֦ϳ̣һ֮ڳһ֮ڴһʼյľˣϢһİҲʼæѧУҲѧˣһ꣬ѧУҲԭĹģ˼СѧѾռһЩһ档
һʱ䣬ԵúƽʵϣǽƺݶԵúƽ˹֮䣬дͣսĬһЩ߾СսۺĦûС
ǰҲ֪˭Ƚ塣鷿ɳվԼĵͼǰڵİ飬̾ԭҽߣڿǲͷĺð
ݺƽһ˹֮ల£ûʲôսۣǱ߾һЩСĦûУֻҪ˶ܿڵݾһըƽſֲĴˣֻҪȼߣݶƶ
ԭɳǴ㣬ȽȶԼݵ壬ʵΪΪԽʵţڣı̬ȣΪʶͷδǺ£ݵˮһСŪûԼԼûǿηĵزǿһǰҲøѪο
Լǿ𣬺ǿϣҲԸʵ£ս֤ʱǸ£ǲǴ޵УһǰȲϣڿȥǿݵһǿƣ֪ݻʲôֲʵ
ǹͷûоԵİգɳͷ
ׯ¹ԭơ硢ڼվɳ󣬲ûײ죬֪ɳǶйȻֻΪɳ˵Щõġ
ϻӦд£ѾµˣΪȥ꣬ɳ˵
ʱˣǾ;䣬֮⣬ʰһˣ֮˺ûҪˡ
еĿֻжٺ棬ϱߵκߵϣýߵĲԭ壬λݶˣǽںϵĸ
ǴԸ𣿡ʱ򿪿ڵɳǲ֪µ˼ǹԷ壬ǡ
СʵԸ֣˵ǹ򣬵ǹҲֺ֣ܶбĿĺ֣֮ݵйļأʱǵֱ֣Ӵȥ򵽶ԷͣԸ⳼Ϊ֮ҲΪ
ҪôɱϲһݴӸϽ⡣ɳָŵͼϸͼϵλã۹ҪúϺνĸʷʧֻһգǾǽҽս죬ԶƮƬϡ
ϱϾ壬Ҫǳ׹˳ҽѶȣ
üͷ΢壬˼֮֮ʱ򣬴һףҪȫͳһ壬Ƿӣȴôס
ҪôҪôɳ̬ȼ£ֻһǾҽ֮£Ī֮Ī͢նһңҾɱһˣʮңҾɱʮˣңҾɱˣҪңҾȫ壡
ڲ˵ˣܵɳɱڵĻеͷƤ飬ɳľģҪĨȥϵİĹϵ˲ĻɳĿֱɱ£ɳûʮͱɳɱ˸ףų̈Ҳɳţʱϵ˲ʱ̧٣ɳķҪɱˣɡ
һȺģܷ첻ɣհɱοЩ壬ȫֺηڣһҲǸˣ壬ûʲôøУɳѺȫɱˣһüͷ
Աǳ˳飬ľһ֪֣ݲȫͳƣݵ壬вǧˣûͶ֣սܵľӣȫնɱ棬ľֻҪһսǰ𣬻Ͼδսӡ
ݲǹżж԰ֱۣ˶꣬ܶ˶̸֮ɫǹŽǿһȺˣΪڼУʵûдﵽΪ˫ޣʵָһľͷ̸֮ɫȴðȽϣѵΪһ𲻳ɣ뵽ڲĴ˸
֮£ĪЩľʵ˴治
ڣһϷܿ죬˵Ҳ˼
֪´ʱñ˭˧
ڣֱ⣬˽ɳ֪ɳѾܸģˣ۽Ҫ
ԽԽãݵľʱܴƣ̵ʱڡ
£ĩԸ»֮ǰ̤ƽȭ
һøΡվɳȭӾһľ佫佫ǰӦضúͷ쾩뽫ǰۼŵԣӲ¶׼
Աߵ˶ƣǵһ֪յһЩ飬ǵ£Ҳɳϼ֪һЩ
׼

գ㣬һϢȴͬ쫷һϯͬһɢ֮糯յｫΪ˧ʱʮ


500 ѹ
ߣȨڣޣ֮յǻڿգ⣬Ȩ֮£Ī֮Īӣ֮ӣ壬ͳΰ˷ȻУ˼˳˽ſݴأҽ߽磬֮󣬵
ң˵ö֮ｫΪ˧ʮ򣬼̱ϣƽոҽء
ҽ飬ΪͳܣУȻк֮£ܼʱ򣬽еͶףдᷢĿܣż翹նһ˷һˣʮ˷ʮˣ˷ˣǧ˷ǧˣҾ巴ȫ壬£һɱ⣡
ķǸ߹ٴ廹ƽգʿӣʿһͷ𶯣ʵ̫ͻȻˣ˭û뵽ɳͻȻԸ֣Ǹоһ׶ûУҿŰģ˶óɳľģԸϣɲԷһ٣ԷһѵҪ׽ͳΣһʱ䣬˴籩۷׷ףϢҲͬһɢ֮⡣
֮£Ī֮Ī˵úðҽͳ£ӦҽϸȻҲҽΪȡã
壬һȺС󣬻ҿݴأݣȺĿַ
ٹ𶯣һƽȴһƬںģϸԣƪЩǣǿһǿ֮İԵоһ䡪Ҿ巴ȫ壬£һɱ⣡
ɱڣ½仰˸еһɭɱⲢû˸еУһģƽջ˸߹٣ڶһѪҺĸоһ궯һԴѪҺԺͽ
뼸ǰǶݵ߹һֱһͷǶںϣ߾ϴдӺͬϵľɱϢ߿ԶҿһǸʱܣЩˣǹԱǰգ涼оԼһȣһֱһ衣
ֱܻͦˣ˭Ըһȣ֮Ѳɱȣǿ֮£ǳ͢ǿʢǰҲţԴʵԣһʱ򣬽ûʲôԵһƬֺ֧ͷڡ
һЩб־ʿǸоһѪڣʷЩ˭Ҫһܽϲأʷϣǻ֮ȥŨīزʵһʡ
д󱧸ɽӡҵȲң֤ԻʹҲҵˡǸ׳ʱҶЩѪˡܼ֤֮꣬ҽһͳ£ҲĿˡ֮һֻΪ֮𡭡ţҽվҪˣҡֱϣڷɾ졭
һЩĹԱ佫ѪҺ
սһ꣬ʮգ壬⣬սԣһɫսףֳǹڰϣʮͬĺɫսףֱֳУ·Ĺâ
¥ϣɳһ£վׯ¹һڽ䣬ǴӣҲʦ֮գſڣһͷЩһЩգʿڳſסЩ˵ڳ档
»֮ʱ޵¥ϣɳһ£ָ߾٣žƱ˱Ԥףսʤ
սʤ
ǰƸ߾پƱͬȣ
ʤžžž
ʮͣеľƱһƱڵϣѳ飬𺳣Ƴ͸ԶԶһĻĽնɵñոȾеһѪڣŭ̽ɱУ

гǹ߾٣һȣʮΣƺƵ
ϸǽĵһδȻƺҲƽˮأһβΪȥսֻǶԺһֱȰˣһսҲûдȻƺƴ󣬵Ǻల£ǴΣų̈±ɳˡ
һβͬɳѾ¶ҪϽĺҲû˺֮ǣһֱиں滢Ȼϴδǣ˸УϹĽսȺͽչնɱֻʣٴͽǸ֣ͨʼǸвܽвɳϲһݣ󻼣
ΣȻҲС£νδУ֮⣬ϢҲʮҪʱǰߵܸõķս˲Ϣ飬ͨѶϵͳѾһƵʩа׷ܹʹˣѵ񴫵ϢѾ˽ҪֶϣϢʱĴѶٶҪԶԶʽǧϢĴݴҲ͵ˣǣ񴫵ϢҲʱ䡣
ƵоٶȺܿ죬죬Ѿǣƽ磡
ͬʱһߣѹҪϵϢҲͬһϯݣˡ
ҵ죬ֶ֮ˣҾ֪ɱôǰȵסãεùĺϣ
ôɱ񣬿´ӽԺ󣬺϶ҪΪʷˡ
һ˷һˣʮ˷ʮˣ˷ˣǧ˷ǧˣҾ巴ȫ壬£һɱ⣡֮֮ɱ֮ȻǴģҲǵѪùֲ֪жҺ֮ĿǺϡ
ҵǾý˴ʵ˴ģЩģ˼̻ݣݱ߾ңɱ˲źá
ٺ٣ô˵Ϊ֮ûдҪһ죬֮ӱ£ʱҪˡ
ô˵б˵ڵĽ֮ºõĲˣŰҵ
ƣЩ;˵ĻҲš
۷׷أһЩʿͽʿҪ򱱱ߵĺϣⲻС£ͽͬɳôãҲ֪˭һɱͷںϣһȺ˱ʾֻɳﲻôãͬģҲûкøУǿɳֱ·


501 
֮ƺõúãЩģһ˼̻ҿݣһȫǡҵϱеľһ֮Ҫϣߵͷˣǳȫ֮ԺʷϣɳֶҪˡ
ǴԸЩĹ𣿡ݼԱߣеľƱڵʵʵҲͺͺϲ࣬ǱģҲ֮һҽء
ʱ򻹲ȴҡҡͷڵͫһ˿䣺ĵģǼϢ˵˵ȥ磬վʵϣʶǸΣһˣԺ£ڼѾ˼ʮˣһֱϣܰٳ߸ͷٽһٳٲ÷ΪͣͲǰʮ˿ý磬֣޸оһѵõĻᣬڵ״̬ʵٽһ㲻֤Ҳܴﵽľ硣
Ŀ䣬ͫгȵĹâȨʵΪʵѾͣͲǰʮˣٴͻƣֻҪһԱߵݼͷļϡ
УȫǱѪԪϴҩѪ壬ǿǣǿΪܰͻޣԪҩһͨ˳ˣܳΪϸ֣Ҳ֪ǲ桭
;˵棬ѪԪЧҩҲһܳܵġ
һЦݼû˵ֻһЦЦƿߵһ˲䣬۵ȴһ˿ۼ޹
֮ӣǺǣ֮Լ¹ʲôҳӣޱ·޲ӣǶǣ޲ǣǶŰɣմһͳ£ضЩԵͳͳɱ⣬֮ǻ˶ˡһУһ
֮һʱ䡭꣬ס𣿡
ĶЩǣܶ˵񾭣ûʲôʵԵĲһЩۣϾֻһ壬ҵش㱻ˣݵĸҲ̫Ӱ죬ڽʵͣɳ֮⣬ҲǸֱݵһǿƣޱҪ˭ҲȥüͷˣǶɳкˣһ̴඼ѡĬ
ƽһߵȴǷণǵ֪ƴѾǣ붯ǰĻ̻̣ĳö
д̫֮
ǣ糯ĲϣǸЩܻȫʧ̬еһҳ˭ҿڣʱ򴥵ǸͷĻһֲˣѹǸô졣
֮£Ī֮Ī֮ǿʶҺһס˵أʲôʱĽˣֱдⴿУ֮ҪռҸ̫֮ΪҸ۸𣡡
ǸѾȫʱڳϴУЩƿڴڶ佫һͷûʵϣֺγɳҰģνİĲһڣ˶óɳҪռǸ֪ȭͷǸʧ̬ҲǸڽǰܰˡ
˺һˣǸЩϣȺ
˵˵ɣʲô취ǸһϾͨǿߣҲ֪ոյʧ̬ܽ⣺ѹʲôӦ֮˵
Ǹһ佫Ǹһ佫ɿ벽ͨǿߡ
£ĩ֪˴νƣҲո֮ߵǸ佫Ŵǰʱոͻͨ硣
ʲô֮Է˧˭
ǸĿֱɿͷƤһ飬ֱп࣬Ӧ֮иƨӦ֮ʵǰ֮һǽ϶̧ͷϹսӽչƵĽ֮ǵնɱһ֮ʹ̧ͷҪ˵ڣ֮ͽϵļľͷǿ߶мʵǸֵڵĸҲͽǸٴͨǿߣٴ滹꣬һֻֻڵɳնˣϣǿĽǸҲһͨΣʲôֵ
˵أʲô뷨˵һưˣ
ɿĬǸЩƲסٴδѾ֪Լǵڼʧ̬ˣԽǸĴȣڶ󳼶һͷȥ
Ĭ˳ĬǳĬ
Ϊǲ֪˵ʲôھԵʵǰһжԵò԰ףڶ󳼰ͷѹõ͵͵ģҿǸһʳ֮»ȴΪǣһֻңˡ
ǵĽֻǰɳ򵽿ǣͬһڳ߸ϵ̬ڽ£ǵϹսӽչǱԼŽչɳնɱȻǱȣȴǾ޴裡
ÿǰ飬ÿϵ˶б߽ӣϱɳڽ£Ǻεȱ裬ɳ⣬һη壬ʱ֮꣬ұһθѸͣ
ǰǾͱɳһ˲ȵľٹ̧ͷοڣ˱øǿ󣬶ȴӱǿΡ
£Ͱɡ
֪˶ãһͻأڳͼһӰȺ˳


502 Ҫ
һߣ뷢԰ףݿݣһ˫۾ЩǣһˣеĿⶼڴϣǸĴ󽫾ٴ棬һٶϽҲڸǸ֮Ψһһͨǿߣ
ʱٴȴ˿ᵣǣ꣬οݣݣĿǣ۶ûˣǵɳնģֻһֻӡ
ϽٴվǸĪһʹһԪϽԪϣѾٶˣΪܶһսºպսð꣬ǰȴ֮նһֱۣ겻˳
޶ԲסǸͷһ̾ٴ棬﷢ᡣ
Ϊߣսɳʬ²ΣٴӾ֮ʱѾн졣ٴɫƽǸһ񣺡ñʧˣΪߣ֪绢Ұģɱ񣬻ҳǳأȴܻ˳ܣɽӣ񡭡
֮Ұǣ߸ϣҸϣÿÿˣ絶
ĩܣܻҸʹ֣ռҳǳأ񡣡ٴ濴˿Լյ䣺ĩĲ֮Һʢ̫ƽ˵һֱۣĩȥĩҲһüͷڵǿҸƴһһ䣬ΣѵҪƴҺһѪҺɡ
֮ǿѾҸֵܵ˼ҵ費Ҫ±һֻҪҺϻڣжɽһ죬Ϊʹ٣ҵȾͳΪʷǧˡ
£ͰɣΪҺϣ
˵ٴϵĽǸһĿٴǵۿѾˣоӨҺʣͣƽƽ֣ȴ˴ģǴ󽫾˵
ܶʱ£Ļţһļ尾ܣǸϣû˵촽΢ĲĿ⿴ٴ棬˵ٴ̰Ϊٴ档
ģûа취𣡡
ǸЩǷϵϣǵڶΣеһǰ֮ǣڳ߸ϵ̬ǣĸսԼõñͳȥ֮Žչ֮Լ汻նɱ
һĴ󱯣սԼûҪԼͳȥˡ
жһӦأޣȴһˣٴɱȴʲôˣѵֻ𣿡
дʹɱ֮ɥ֮ʹܵ£֪˭ȴҪ˱ϥ
ܣ´
ڶ󳼵ͺﶼӿֳһɱݣҳޣ϶ԣɳĳˣڳ˴ˣȴ԰׵ķԼ˵һֿ֮ûУֻͨ͵ķʽùӲдһı
ˣɣҪҲȴԼܡ
Ǹһ̾ЩĿϣ˶˼ʮꡣ
Ͱɣ
˴νڣ²װ֣ҪͣԷҲδͬ⣡ٴ
֪󽫾ʲôƲߣ
֮ɫȥ껹ڽٹѡĩ飬޸֮˫סٴ
ٴ棬ôĵӣ֮ɱҴȸնҰӣҽ㻹ҰŮ͸ԷԷ֣ͣǸֱʧ̬Ĵһӣ֮⻹һŮҲΨһŮĺɫ㣬һֱиһŮҲǸΨһĹ
Ҳˣĩ㣬û浺͹һ޹ȥ
ٴٴοڿڵһΣǸĬˣֻ۾Ķٴ棬浣ӻ浣ҲٴΨһŮٴ˼ѾˣΪ˸ܶȹ֮Σ⽫ԼΨһŮҲͳȥٴ涼ˣ˵ʲô
Ĭţðζûһ
ޣ׼

ǣǾ߽ǽһǳأʱĻϣšֵսķ죬ǰոչĳǳأ˵ǹֱ˵פǡΪһ·ûʲôֿиľӣõϢԶԶܿˣһε⣬ǽһǳأǸǳػϾǿտҲǾӺͰգܹˣ㻹һЩİգҲһЩС
Ҳ̫˰ɣôսûôĹģȺ˶𡣡
ҹǽ˧սУһɫսףǰϵĵͼԱĸ佫ʵڻ佫ڱԹʵһ·̫ˣѾˣһ´ССĳǳҲʮ浶ǹĴսһζûС
ҵĴѾ˰Ⱥ˻һҪ佫
ǺǣǼʲôսҪģڣǴ򵽿ǣ¾һӲսˣڸľӲǶƴһЩ佫ڣ濴͸һЩԸԣڵĽǻǣǸͨǿ֣߳ӣͨǿߣٶ඼ǸҲ͹Ǹʹ󽫾ٴͨٴ껹ɳնһֱֻּۣǰУ£ҪǶսǵѡҲһʤ
˵䣬ֿһԱߵƣֻǵͷͼ֪ʲôƺûдǵ˼
ڿʲôһ佫ʵ
㣬ǻҪܵǡͷҲ̧Ļش
ʱһӪܽƹʹ


503 Ϣ
£ׯˡ԰УɳڼɽԱһˮصͤУƷ裬СӵĻ㱨
ɣŵ
Сӹ˳ȥʱׯ˽ׯһɫۣɳ
΢ׯ¡
˽ͲôˣɡɳһЦָһԱߵʯʣֶСӴ˸ɫСӻ⣬ׯæ߹ȥŲ豭ׯϣ²Ը񣬽ʲô飬ǸǱߵϢ𣿡
ɳׯʵׯԸµķû²Ը˵һ仰ˣΪ˷ѡ
ǱȷʵϢƵױţ˸ǱߵϢ֮⣬ǱҲϢ
ɳĿһׯʲôϢ
ɳӺǱߵΪڵĸڽǰĺּԸΨһʱ⣬ǺͬΪǿɳСּܿܲͬ紫еΣܿܺѾŽһǵԽԣԲǸϢ
ϵȻׯڣɳͫһһͷûв廰ǵȴׯġ
ȻѾϲЭ飬ϲ󽫣Ҳ벽ͨʵһӣֻһŮɶ˵ԺˣλӦڼϲУԴϴα¾ܾ֮ɶĻ鼱£Ļ֮ΨһͨǿߣҺܵʶ⽫ɶ޸ĻܿܽλĻ
λģϲвʣԴͶĳЭ飬Ȼͨλ𡭡ɳЦҡҡͷЩͺ֪ңԼʱҲᱻһˡ
ҸȤΪʲôҵȻ˵Щɳ΢˵Ѿ뿪˼
濴ڵƽƽЩֻ֣Ҫȥ飬ͻ֣ᷢڵĺںң겻Ӱһ˰ѳ֣һϵìԽԽȫûһƤͲˣ˵ڵþһ̶ˮҺƺгĹϵ
Ž϶һɳҲûа취ںȴܸȤ˵ŵˣɳţ㺺ϣҲк˶Ը⣬ȨŵìԹų棬ܶ೯ϵ˶ſûкøУȷţźһֱŲð
úźһϵìѾܵ͵ĵزӷҪ²ԸˡׯڣҸݽϢܿǺһӰصĸ֣΢²⣬ܿʥеĹ㺮йء
㺮ɳüͷ΢壡
ʥأɽ㺮ɹɽڣйӴɽΪ֪һİն֪ɽһЩҲǲ֪Ψй㺮ɹʥУһֱصĸоΪ㺮ɹ˺ٳ˵Уǲ֪ݣ񵱳ˮǵİĵǶԷԼԼݣɳҲ֪
΢²⣬ݼпҲйءׯٴοڣһ㣬±Ҹ˽⡣
϶𣿡ɳŷɫ࣬ݼǹ㺮ˣʵĻ̫ˡ
û֤ݣʺܴ˾ŲʮӦþǹ㺮ˣݼ˵ҲȷҲпܣׯݼǳڵãСʱںݼʧɢֱʮ꣬˲طꡭ
㺮
ɳ񼸺ʵʣׯĲ²ⶼģݼǹ㺮ˣЩֲˣȲʵĻĺԵĻ滣ǳǺǵǿڽûг֮ǰǿңǿҵȻǳԹ㺮ô겻֡
Ȼڻȷ㹻˾
ŮˣŮȫ磡
֪ΪΣɳͻȻðôһǰĻ
Ҳã㺮Ҳգǳ飬нעˡһ£ɳڵҪģ棬ȻõϵлᣬҲͺŽӴһ¡
°ӿȻҲ֪ԺͺŶǵ˽ܣҽҽ԰һʱעɣвҲʱлҧ¼ҽҲܷ֣ӣ飬ɡ
룬ɳڵׯ˵ϢƲӣҲЩˣǲʺýΪ֮жڲʺϡ
ˣǱʲôϢ
ԽǱߴϢ˵ѾﻢǣǸʹߣҽ͡ׯ
ͣЩӹȻͷǰһɳһ֣ׯ˵˵ôͣףͽ鱦ǸءҲº׵ĻʴһЩ
ׯ˵ɳ
ɣף˵ǸֻоŸӣɳɫȻ
Ǹоӣ֮⣬һŮнŽׯ͵ԽϢϣҽ˱Ըѽ͸󽫾ٴŮӻһ޸£Դ˴ٽѺùϵ
Ǹǿ԰ԼŮˣҪٴŮҲˡɳЩˣһЦɣƸ߽ǸԷĺ޾ͽˣʲôʹ󽫾Ůȴȿôڸ򣡡
޽ԣȻ˵ҪҽأôܹԶš
ƣһ仰ŮˣҪˣҲҪˣ
ׯ


504 
ҹϡһ¸߸ңǧԣϡϡĲʯǶҹУرһϰ׵»ԣĳ¥ϣҹḧ¥šֵĽս죬ڷ졣
Ѿǵ죬פڻУѾǵϣһֱǰΪǰͻȻǲʹͣƲòԭפϢظ͢ȴ͢
˧УһսףӢ䲻ӪſڣǰͼĵͼҪĳǳغɽƵεĴ·ֲ滹һñʱǳļͷ·߷ţ⼸ĴŴĸǰ̵·̣󣬻м佫
ʱӪͼһʿż첽˽ϥڵϣżʵͷ϶ƻ㱨ż㡭
Ϣ̫ˣ˼죬µּˡҲ֪ʲô˼Ӧòͬĺװɣ
ڳļ佫ɫһ𣬿Ǹʿеż㣬¶ڴ֮ɫ⼸һֱڻͣͲǰǿǱĲᡣ

תͷֻǼ򵥵һ֣ӢϿʲô飬Ҳǹž޲
ŵǸʿӦһٴеż㣬żϵĻﲻֻм򵥵һ仰ȴǸʿɫһ㵣һ²ſڵ˵ӦףŮ⣬򡭡
Ǹʿ˵꣬ɫЩŹеż㣬⻰ôôоåء
ҿߵǰ棬ӹʿеż㣬һֵݸߵ佫Ҳ
ϲŮͳͳҪҲҪ򣬹ô͸оôҵء
֪Щ֪µ뷨ʲô飬ǸĹᱻɡ
ϲԸ񣬶Ե˽ƨԭҲҪĴͳͳ˲
˵ǸǺϵһˣǸӻҲǸ󽫾ٴŮɫҲץȥ¡
һȺ佫Цˣֿ˻ɳֱ̫ǵ뷨ˣ˼˵Ҫϵ뷨Ǹоɳܶǵ뷨ء
֪ôһ佫ƣĩһơ
˵
²˵𣬸մ򣬸ĹǸ󽫾ŮҲҪҲ˵һսز⣬֪ˣ϶Ͳٰǵʲôʹ󽫾Ů͹ˣǻͱ׼ǾһսڱµϢֻ֪ɲ֪ڻͬǵĺأһ㣬ǿԺúһ¡Ǹ佫һתһ˿
֪ͨˣѾӦǺףǰǸʲôʹ󽫾Ů͹Ժ͵飬Ȼһ㻹ǵҪ̣ҽƴҪǸҲ֮䣬ǴӦ̫׷ǻɣԣǵһҪ̡
ǳҪǰѹʹ󽫾Ů޸֮⣬Դ֣һҪǮƣеԽԽãһҪǸأԻΪ磬ǵ򶼹ҽС
Ҫ̫˰ɣӦһ佫ڵ
Ҫ̣Խǿ̣Խʾҽ̸ҽûһڻؾǸһʱлɣҲһ˹Ǻ̸˰ǵĹʹ󽫾Ů͹֮⣬϶һصǰ̸Уʱ򣬲˭ˣʲôʹ󽫾Ůȫɱ
ҪģǿһѣҶԷĻʳٷ֮ʮΪڸѾ·ߣ̸ΨһĻᣬǲ֪ƭ˭
аƺ

󣬸ǣ糯ϣǸһϣ״̬ǺܺãɫЩ㲡
Ѿлˣͬף֮⣬Ҫ󡣡ϣǸڵڶһڣȫŽǸģҪҹͻ浼޹ȥ֮⣬ҪҸ⳥Ұս⳥ĿǰռĻǵһĵҸͬ⣬ڰ»棡
дǸ˵꣬һ󳼾ͼվ˳ʨӴ󿪿ڣǧҪӦ
ԹžҺܸø򲻿ͬⰡ
վ˳ʵǽҪ̫ˣȫܹܣңѾ˰룬ҪĻһأǵһ飬ռ֮һʱʶǿ
Ņ̀ѹѹʾⰲǰܻڵƽٴ棺֪󽫾ο
ʨӴ󿪿ڣǸûҪ̸ٴվڵǣΣǶҪץסĩ飬ȥͽ˻棬ȡҸСʧȡúƽ
᲻һ塣һ佫˳֮绢ǣѾ¶ĶԸҸκֻһλӣҸ˹ȥ
ûѡ񡣡ٴǸ佫Ļڽԣǿгǧѡ񣬵ǶϣΨһĻᣬλᣬҸκϣΨӭӽĴ
ٴ˵꣬Ǹ佫˵ˣΪٴĻǵʹûѡˣ磬վʵΪڽǿȫǸڽǧѡҪԸǸʱԣǸУֻһλᣬ¶Է壬»ãֻҪһȡƽĻᣬǶҪһԣΪΨһĻᡣ
£ĩȥɡٴǸ֣˴ιϵҹݲ֮˳Уϳǰȥɣҽ˧ҲǸոͻͨߣʱԷ壬ϳʵҲ㹻ȫˡ
ˣͽϽˣ轫һоȨǸڵٴ棺УƽҪ
ϳС


505 
ҹǣ󽫾ٴһɫװۿյڷƮ߽Ժ᷿һ᷿᷿ͣſվѾߣٴæ
ū澼
ţڷ𣿡ٴ濴Ѿһ۵
СڷСһѾ߻شȻһѾ߶ʶȤÿٴƿ˽ȥ
浼游ӻһװһͷںڵ㷢һÿķ٣ϲһŮӣپƤ𪣬촽ݣ续˸ȣһ˿ǰһһ͸¶һִҹʣüȴһŮеӢһֱΪ£ΪٴŮӻŮҲһΪա
游ôһΪ糯ϵ𣿡ٴûпڣӻʵ
Ѿ֪ˡٴ濴ӻ浣ΨһŮʮǰΨһĶҲӻ浵ĸڶֽٵʱӼҾֻʣӻ浣˶ϡӼҵ״
⼸򵽻ǵϢѾȫնĲȻڹУǶ֪һЩңʱ򣬽
ֻһȻǽٴĿ⿴ӻ浣һ̾
游Բ㡣
ף˵ú˵ĲŮŮˣԴõǿߵˡһ裬Ҵ׹ȥŮˣԭԼݶô߹󣬵Ǽ޹ȥ϶к³Щ׵ŮӶԣ乬ǺõĽףҲǽŮơ
游α𣬹ƥ𣬻ŮΪҸȡ̫ƽǡӻ浿ڵ游İɣԸ޹ȥ
ǰԼŮٴȴһʹӻԽǱֵʶ壬Խǲܡ
޹ȥ󣬺úչԼУҪΪ϶֮죬ҲˣˣҲҪ븴𣬺úûȥ
ӻ浾㵵Ŀٴ棬û뵽ٴͻȻ˵ôһϯԤϣ游
ٴִӻ浵Ļ
£Ѿûˣ֮绢ǣһ£;ϣһǿݣ֮ߵ죬̤Ͻĸ߶ȣʬɽݹ֮·񣬶ԴˣһݣϾɱݶų̱֮̈šٴһ̾ԺвɵĸֳǵǶڽµӰ
ȻӪͬǲòϣ֮һߣһ㣬Ҹһ̣ѾǴ˸ıǩκף¶ǶԷһ塭
游ΪΣӻǾɫ
Ϊûѡ񡣡ٴɫһ֮ǿѾҸܿ⣬һĸǣٶ翹ҲͽͣΨһĻᣬң壬ʱԺ׵ǰҲùտݣݱҵĺá
סҵĻ˽úչԼҲˣˣҲҪʲô𣬺úûţ㸸Ѿ٣սж飬һŮӦòġٴ濴ӻ浣úûţΪԼҲΪӼҡ
ǸԲ㡭ǣУǸһۣǰĽţβżһ仰
һֱֹ
һװǸӯӯʩһһ˫Ž޲ĺ촽ݣһ˫Ĵ۾£ˣﲨӯμԶˡ
Ϣɡ
󣬽Ǹ뿪վû˵ʲôĻ
գǵĹٵϣ죬ҵӭһмŴ컨ӭ׶ǰһںս׵ٴ棬ӭɾɣٴ滤ͽӻ浴ǰ̸кˡ
վǺ˵Ѿ򵽻ˡͣսɣǰ飬Ҳھˣ̫ǿˣĹ̫ǿˣħǲսʤģ˵ѾҪǷɱϡǰǾͲӦȥݣݴزҵܿŵģ˲ǵġⳡսƽϢɣǴ򲻹ġ
ֵԣпǵİվԣûлǽ飬ȴûһϲգеģֻһЩŵĵۺ۵׵ĻҲٴսڶǰ棬ͨʵȻΧһЩ˵û˵ɫҲƽܣǸİնʧȥ˵ֵģǻôĲڣ˵ǰĺͽ𣬶ѾǸ֮˲ȵ֧顣

£ذԲﶼǻڣľ˵£Ԣ֮⣬ֻлɳ͸ڣľ˵ǰЩţΪµĸڷΧҲǷԲʮңֻı
պ󣬰£һĵϣʮУšֵսڷ죬һɫսףֳǹڰɫսϣһƸߵϣĿ⿴Զ
աաݣݣ
ڴϣһƥսԶ߸ߵĳ
ľѾǰʮܿҪˡսͣ£һϷϥǰ㱨
ҸоˣһɺǿϢĿ䣬Զǿգһӵǰ
䡭䡭
һµĽŲ̤ڵϣǴض𶯣ʮǰУƺƵСʱ
ٴ棡
һսףӢ䲻Ÿǰ죬ϳˣٴ棬ڿ±ɳնһֻ۰ĸ󽫾
ǲ׵ġٴɫÿƣڼƵһ˲䣬һ˿붼ˣΪϣֻܵɱ⣡
֮зɱ⣡
гǹһ٣


506 ɱ
ءءˡˡˣˣˣ
ĺŽս޶޴һһµ˵ͷϣǽĴƾǹһ˲䣬Žǣ׶սģǿƴɢֱƬؼγǿХɳʯҲͻȻĻ谵ƴ˷ӿڱΡ
ã壡ս챣ùͻС㣡
һңȫûзӦͻȻ˵õĺôɴսˣԽһη֮ģͻȻӺױɴսˡ
ɳ죬ǿ磬ػɳľӴȥøľһңܿ죬еĻɳͿʧΣͬһǿƴӸ𣬵ֵƵƣٴ֣һ˷ϸ߿ա
ƣһս
ٴ̤գնϣûйĻΪһ̣ѾףһսⲻˣûҪǸԺͣҪ׸Ǹʱ˵ٶ඼ͽͣΨһս
䣡
ٴ߿գҪڸ߿վսΪΣּɽֻе߿գܾһս棬ɢನľӶһѣ֮ͨ½ϣ˵˵
ֲƴٴϱŷѪγۿɼĳɫ߿յƲֱӱƳһԿٴİ׻ۿɼٶȱڣ׷˿˶ᣬԭݸɱƤðӯٴ˱һʮ佫Ƿ
ˣ
ƶˣ𣬻һ⣬ٴǰռ飬һɫĳǹγֱȡٴ棬ûжԣֱӳ֣ٴ׷˿ȼԼҪһս޾壬ͻͨ磬ţͷ֮£޾һеУٴȻʵҲͨΣҵɳնһۣ
ɫĳǹǹâͨ׶ĿֱӴ̴գƵ˶ǻһɫ硣
٣
ٴſڳХͷڷ裬̧ӭһĳͳǹײһ
ѹ
̤еһһսӢ䲻ǹ̳ףٴ貵ĹâſڳХص۷ʱڣּӿ
ͣ
ײըˣۿɼĹⲨΪɢһ̺ѪҺ׹ٴ棬ǱһǹˣֱѪ˶ɳȥʮף

·һĻ޲ɫǸĴ󽫾Ȼ꣬ǰɳնۣǱϾͨǿߣսԱȼ۷ʱڣһͱˣǵϡ
游
еĴƿӻ浺ͽ̽ͷĿ⿴߿䣬Ҳ֪ǵǻʲô
벻֮һ벽ͨСѾɳһٴĿ䣬ƣ𺳵ԸӣʶƣոɳǸ佫û뵽ƵʵѾһȫһͨʵǿϣϢҲոͻ磬һͻƾһͨʵֱš
ݺӢܱǶȷᡣȣгǹɨɣٴ棺ɱ㣬ȡǸ׼
븲Ҹ֮Գٴȣȭһȭӡ
С³֣ӣɱ
ײǹֱӽٴȭӡ俪
ɱ
ٴȣͷڷ裬ֱƣĴ־ȼһ̣ѾûֻȫһսãҲҪŵ汳ýʧһԱ󽫣ٴȫȥƴɱ
ˣ
Ӱоƺٴ棬ٶ̫ˣֻܿӰͬһΧճһѷ죬ƲֱӱѪ䣬ٴģɱϣƵ汳ʵܲпᣬƵʵԶǼغϣϾмƶˣʮغϣһȭٴѪɳȥ
ݡۣ
еĳǹͬɫɳȥٴ棬磬ǹ̹ٴ壬ֱӶٴҲڸ߿̻ͬһը飬Ѫ䣡
ǹֱӽٴѪ꣬󽫾ٴ桪
𺳵һĻضһ̶һ˲䡣
𣡡䣡䣡
һĻĴ䷢ɽХĸߺƳһսȾѪЩѪҺģٴģٴսȫûʲôˣֻһЩѡ
游Ͻ
УһƬӻ̧ͷŸ߿գһݣƵӰɴУͬս񣬵ٴѾˣƺɱʬ޴档
¡¡
һ绮ʣžǴ£ͨǿ䣬иУ
񣡡ڿкȵ
ĩڣһ佫ӽվ
λ£ͻ£ˣɱ絶棬ĸӣеˣˣɱһ
˵䣬еǹһɨнֱըѡ
꣬£Ѫﺰɱ죬ȴһ浹ɱٴսɽˣȫѪУû飬ս֮ϣûʴȣ
ڸǱֶɱ


507 
£꽻ӣˮ£ŷףرˮʪˮһ𣬴رÿӿݣس죬ˮȴǻɫʺɫѪҺȾɣԲﶼǴ۵ĺ졣
ӣѪУһ⣬ս֮ϣɱ¾Ѫ㲻Ľûʲô飬һ߾߸ӵʬ嵹Уս챻նϣˮ̶УһɫսףȾѪǵ˵ģɫƽվһ͹СɽϣΧľһսȫһ⣬Զԣȴֻʮˣ⻹׷ɱһЩܵĸʿġ
ӣ磬ƽһͨ˻߻һãһ֮ĽսȡʤֻͨεĴڣ֮ͨ½ϣͨǿǰǧҲһȺϣˣԶεǿ
ԣ磬սʤҲֻͨΣӷģҲһߣУϹ֮ڣӲˣڹżУϹ֮ʱһ־󣬿۾֮Ķ԰һӵۺϳһ壬Ҳ൱ڰһ˵ۺһ𣬴Ӷﵽǿ棬УһЩǿһ֧˲ӣһɾһͨǿ桭
ⶫѾΪʷʢʱϹţйʱھͿʼû䣬ʱڻż֣ǾѾôˣڣѾʷɢʵϣǾ󣬾ǺܶණΪԭ򣬶ʷɢˣͬ󷨣Ϲ£ǿ̸֮ɫǿɽǺų񣬵ڣͨ󷨶Ѿ䲻
Щʬôһ佫첽ߵ󣺡ЩʬʬɽҰ»һЩߡ
ǾڸǰΣ󣬾Ϊɡ
ǣ
Ǹ佫Ӧһȥתͷɽµһһһ߹ȥʱѾͣˣʪģΪɳأضˮӡ

߹ȥѾվһʿΧм䣬ƹ׷¶֮ɫոնɱٴʱ˺ܴ𺳣жʵΪеģҲǿߡ
šƵ˵ͷֺѾƻˣûˣǸոմսܵ˲أ
ؽ˶Сһʿָָǰõ
ûŰɡһ䡣
ģǶ÷ִ硣Ǹʿ
򿪿
򿪣ӻ浺ͽӰ¶˶Ǵų޵ĺϼĨ޵Ŀں죬Ķһ̶䣬۽ǻۣԿ޹۾ƣһ˿η壬һ˿һ˿ݷ𡭡
İɣսŮ޹أֻҪʵʵȻƽһͻȥڵôԴǣͲҵˡˣƿڵϾŮӣҲԵûر䣺Ƿģ²ˣֻҪʵʵģҲΪǣ˵ǳΪҽҲܡ
Ծڴˣδ·ôߣͿԼˡ˵꣬ƲеĽӻ浣תͷһ佫𣡡
ĩһ佫ܹ
ǧеȥ¡Ƶ
ƻ£Ǹ佫һ㶣žɫһ磺Ҫ˰ɡ
Ҫ˵ڶ𣿡ƽ
ĩ֤񡣡Ǹ佫һȻһԸƵɲΥ
Ҫû㣬еλǱҪˣ˵׼ҽҪǳ˲ء
ģԴûˣҲһ֤λİȫһëæ֤
˵⻰ͲˣԴˣʲô֤Զһ佫Կڵ
ƨ£
ˬһԱ˴Цϣӻ棬ѾϣҲûƿֻƵ˵ĶԻ
ӻ浿һ˿ɫ
Ժ󣬲ҪҹˣѾǹˣڲǣԺҲǣܿûˡ
ڣɫƽǿ˿ƺԼͲǸĹʿսҲȫ޹һԱߵӻȴһȻƽĺ޸飬˷ǲľ飬ǾиΣ棬սŮӣҲεĽƷˣܶʱԼ˶ƿأ
һĿľǻţţҪܶòܶЭΡ
ʵͲµˣǸѾҸ֣ôܻԺͣףǿЦҸˣͳΣǸ˵ģʲôòЦЦˣЦԼԺвɵ뵽ǰǸƾһ֮Ƕڽµˣף˵ﻹнңֻڵĽҲҪˡ
ʵҸĲԩȲ֮ҸҲԶԶ޷ͽȣǿʳҸͳһҺ϶Ҳһ¡
ӻ浿Ž˼飬û뵽˵Ļ
а˹սҲݣ֮Ƕ壬Ҳʱսңûһ죬¶һͳˣ᲻սңսԴڹ֮ìܣֻһء

𣡡֮Ҫ㲻ݣ
պ󣬿УѪǸ쳤Хֲǵأǣնγɿֲŭľ죬ǰջǸĴ󳼶һľ󣬾ǻ̻̲Ϊ´Ϣ̸ˣǽһ壬ǹȥ
ٴսһ±ѪȾ죬нʹ󽫾Ůӻ˻ȴҲľץס͸֮


508 ͨ
Ǹǵ˶ˣгɫĹƲ㶼ˣǸŭ쳹ǵϿգһ˿ϣˣûҪ̸ҪһٸǸκףֻǻӣ壬в²⣬뵽㣬ƫƫȥ
ܲң𣬾󽫾ٴҲսĳ˹¼ҹˣٴսֻʣһͨǿߣдޣ׷ĪһͱߣȫϷˣ֮ȫŪɱɣǹŮ
Ǹȫ˷ŭǱģֱֲǵĹٱնڽǸɪɪ
һ죬𶯣ܾףڰչսǲҰܣѪһ󽫾ٴ汻һǹǸĽʹ󽫾Ůӻ浱ץס׸¡
һϢֻţʱѾڰգһЩϵĸ߹ٴ嶼Ϊʱ˿ڿóѾ߲ˣȵִ￪ǣٳ£Ǹ֮ʱ
ҺϣҪڲڲۺͲҵСȾָģҪûȥֺι֮ΪʲôֻͨգЩĶԹΪʲôҪǣǣֻúõĻš
ֻţԿΪģӣζʲôζѪɺӣʬҰѪɣͨջǸ߹ٴ壬սǰ˭⣬ûܽһֻܳΪսҹ»ꡣ
ֻӣԽǸˣе֮ǿԶԶǸֵܵûܣΪ޴ӣҪˣӵȥ
޳Ǳռˡսˣںˮԡɹˮˡˣ
һϢǰߴûͨǿߵֵĴһֱ޵֮ʦ֮նиľӵֵȴܲ԰ףӹֻȾѪĴغһ߾ʬ塭
Ͷɱ翹ߣȫǣ
ʾأ򵽾뿪Ľǣ뿪ֻСسǣ֮ս޲ʤԭͿֻŲֱУҪǣ֮ѪɺӣûзĳǳػãһЩеĽʾҪ͵ֱӱǣϢϵû˲η壬ǽǵϢǸƽͷջǸ߹ٴ壬ס
ʱ򣬽ٳϢͶɱ
ǰ˵ֵΪǿңţ棬˭ԸʱνϺͽѱ̤ķ顣
Ͷɣ̫ǿˣǴ򲻹ġ֮򣬽֮ǽֺιн֮ʲôǺܹսʤģѵ볹׼ŭ϶ڽŭ𣿡
ڸ𣬿ϣ翹ǲ޴˭ǰѡǣĿʼˣǰգһЩ߹ٴ嶼һ̶Ͷϵ˼
ܣɽӣɱͬҲҪƴˡɷϣأпΪпɲΪܣ绢ǣ˫մҺ϶еѪͬΪ϶УܵͷҲǺùսݾ޻ڣֻ޲ܡɱɱһɱ׬ˣҾͲţҺһ塣
ҲһЩѪԵˣߺһս
ڸг⣬۲ݣͶ֮ս֮
ʱһϢǳƣȫ翹ƴŭһǹɱȫ壬ǣգǳƣʮˣһڣ֮
ϢǼžˣһƬ
ǣǸһǳأʮˣȴȫɱ˷ŭһɱϵˣ
ݣ䣡
պһӿǣֱ䵽ŵĳ¥ϡ
죬ȫȫ
ڳ¥ϣܴڳſĳǽϣʱ򣬳¥ϵʿˣһɫĳǹڳ¥ϣһѾȥʱʬ壬иʿϳˣȫ壬ǽǵسǴ󽫣ʬһɫĳǹڿǵĳ¥ϣ
䣡
ƵӰԶգһӨսףֳǹһս񣬿ֲǵɢѪͷնѪȾɳһƬ
ˣͬʱϿգǸӰһۣͬɢֲƣĿſԶʵƣƣ
ʶƣΪǰɳǣҲڡ
֮һսǸȣǱͷ
ûʸͱ½֡ɫƽֻǵĿŽǸ֮ڣٳǿͶߣһ֮ˣһɣɱ⣡
ƽĮȻƹŽ޲ڣƽ̬ȣýǸзƵı֣һĮӣȫûǸһֱǰɳߵһСȴѾɳһ߸ϣǸ
סֻ죬ҪôͶҪô
˵꣬ƵӰԶʧǸƵӰʧУɱûг֣ΪûаնԸƣɳߵһСȴһΣյĸо
ǸӰҲϿʧʱ򣬿ȴһƬ
ľˣͨ뺣Ͷ
ȫʬ屻һڵĳǹڿǵĳ¥ϣиʿҪǹγָոսӴǱǹǸ˵ֱըѷ飬Ѫ׷ɣʱǹɱͨǿֵ߲ܵΪ֮壡


509 սǰ
ңڿӣչֳɱֶĺǣʷսУôȻյİ⣬ɱ֮ǰ˵ģǶԾȰ׿ˮһżж԰ļضǡɱݲ
ڰڵǸʱľаҲɱм𣬳˰֮⣬ݹʷ佫м˸ɹǵ飬ΪЩԣˣҲǵһΣϽǣѾǳرɱˡ
ȫʬ屻óǹڿǵĳ¥ϣǽǸԳ֣һ壬һֳвҲһ棬ˣٳ£
ǻң˷ŭеһ裬ȫǸ߸ϵǣǿֻź뵽ƵĻ֮ڣͶֱǣĺ磬ϣͨ
֮
УǸϣȭԭǲ豭ȴɷĩΪŭǸɫЩһ˫۾жźɫ׹⣬ڽǸԱߵŮǴҳͷΪ嶼΢΢
£ˣۼ˴աʱһ̫˼ܽڽǸǰ㱨ǣǡ
̫һ˵ǣǺĻȴǲ˵ȥˣͷ۾СĿŽǸ
ҪͶ𣿡Ǹ
ܵǸĿ⣬ֻ̫оǽеƤϣͷһӾð˺飬˵ˡ
ҲǺһ뷨𣿡
ǸٴοڣĿ⿴Ǹ̫࣬ȴɫ䣬ֻоһϢɱ⡪
ūšͣ
ǸĿ⿴Ǹ̫࣬Ȼ̫Ļû˵Ȼֹͷ­ֱը飬ͷʬԵڴϣѪȾһƬܴĿֻѽǸߵŮŵĻʧɫгסԼ͡
̰֮áǸվֻǵĿһǵѪе̫࣬һ̣һһ⡣
⣬ɽ˺ۼ˺ܶˣһƬ
£Ͷɣܿġɽڣûգ˼˼ΪҺϣͶɣ
ȺУ˴󺰣Щ˶Ѿʧȥκο뷨ˡ
ˣΪҺ϶УܣɽӣɱͬȲѩޣҪͶ
¥ϣһ佫ȣɫѿ㣬ǸѪԵ佫Ҳսһ佫ϣռɽӣɱͬԽһɴޣһѪҲҪһսǿǰһĻȴһɱ
ѪԣһսкηûмֵսͬȴѾĲڴˣͶһֱ
ִҪȥݣôҺյĽѣΪǣǣǰ֮ô򵽿ǣôĽ죬һжΪɵģǵҸմѣѵǻҪһ嶼𣿡
Ⱥߺȣȴ˻ҩͰ涼ʧ
ͶҪͶһзµĹΪʲôҪǳеΪǣŸҺյĻ
ַһƬǰֵĸ쾡£ָжΣ
ǣ޺ʧʱһ𣬲֪ʱǸӰУĿĿ·һĻһ̣Ǹ֣һĳ̰ҪǺã
͡Ҫ¡¡
ݣڽǸһ֮£Բ֮رѡ
̰֮ûʸҺ϶СǸĿ䣬ͷǸЩ͵佫ȫսպһսҸУҲͷκ̰ҡߣն
ǸӲǺܴ󣬵ȴǣһ̣ǰˡ

Ǹûưʱҽס
⣬ӪԱߵһСɽ¶ϣһɫսףĸ佫˵ĿⶼſǷΪԭ򣬴Ƕ۵ףǵͽǸĻȻҲ
һ佫ЦǸĿѻʯ֪ΪΪ֮¸ң޴
ҿǲײĲᣬЩģһ̵Ľѵǲ֪ʲôۡ
һ佫
ɼΡһ佫ǺһЦȴǴԵĳ֮⡣
ȻǸʶ̧٣ôʱ䣬ҲûҪˡһ佫ڣƣǳְɣֱӸ𿪳ǣƬأսˡ
˵꣬˶ƣŭԾ˶ԣǵĹޣһǳƣҲ߽⣬ΪʷӴͳΣʷϣŨīزʵһʣЩˣҲǱƻԻͼʷ
ȣȴҡҡͷڵʵԸǸΪסʱ˼ҲδǶ֣óȻ֣׶ҾɲҪ
ƿڵڵʵžͷ֮޾κˣǽǸһͨǿҲնɱһǸˣûˣǰɳͽĽƴսһĻڻǵã˼ĽĽƣսֱһΡ
Ȼţûаյ飬óȻȥ
պ󣬱³֣Ȼ𡣡
ҲҪ
ĸ佫ɫһ㶣žǾϲ¶֮ɫźεĳݣ֮о޵еĴڡ
³֣𣡡


510 
䣬ƺ֮䣬ʱֵ£̣ʱתۼ죬ģƲǺŨȴһѹֵգǶڿе˶ԣǸоʮɽѹͷϣһϢѹָУ
ǵĳ¥ϣսƮǸһɫսףһɫĳһͨڵĳܲɢ˵ĺ⣬һߣ¿һۣоһɺ⣬Լܱ⵶ƿǸնƽϿյ
Ǹɫ絶棬Ŀ⿴ԶգǿգһŸĴа˸佫䲻ÿһŰ벽ͨʵǽǸİ˸ӣһԣߣΪԽߣԽãǽǸȴǸ⣬һӣܲ츳ڣоӽչһֱϣľŸӣһֱҲĵطڣһгɿգ޵Ľչǰ֮նɱ
䣡䣡䡭
𶯣ǽŲǶܴԶԶΪ̫ˣʮڿĹٵϣ߶ھ뿪Ŀյͣ
ˣ
¥ϣ֣еʿɫһ䣬˽ǸһЩ佫󲿷ָʿ¶η֮ɫУͶ֮һǽǸ̬̫ǿӲˣǰǳϴ£ҪǸͶˣȫǸնɱʮˣһδϴ˭û뵽ǸôоǸѾˣǲܽǸǲǷˣȴס˿еˡ
Ǹдȣƣ̤գһһǸ߶ϣ߿УӸµĿſǳ¥ϵĽǸ֮ѹѾѡˡ
ǴΪˡĿ絶棬ſеˣǣҲ뷴ҽһ𣿡
ǣǲǱƵģԸͶĳ£ԸͶǽǸǵģҪɱǰ
ܵƵĿ⣬Ͼ˴󺰳ˣǰ죬ηǸڣǸӺ½ڽĿ־ԶԶҪڽǸΪǸܿҪˡ
ݣ͡ǸֻӵֱնһɫĵâûпȥѰĿֱ꣬ӶԴն£޲𹥻һ֮£ֱ˱նرһ׶೤ѷ죺̰֮á
Ǹûлͷһֻۣǵ˵һ䣬һ£ĿǰˣٸҳŽǸǾǸĽ伸ˣеһɺ⣬һ̣ǸоԼĸǱһˣѪ顣
УƽĿһĻû˵Ҳûг֡
㲻ҵĶ֣Ҫ𣿡Ǹƣеնƽָƣǰ㲻ҵĶ֣ɲҵĶ֡
㲻Ǹ֮ɱ
Ҳʾɫûжı仯ԣԼʵţȻͻͨʱ䲻ţͷ֮£޾κˣ½ǸһͨҲսʤ֮նɱԷǶԷɵһǸøĹˣǸʵضǣǸʱ򣬿¾ͲܶԸˡ
ԲѣƾҲҸ֣Ҿն㣡
ȣ˽üĿһսףͷǻɫһֱֲͨ磬ǽǸĵڰӽȻ츳ȥĽչڽǸУȴɫһǸŸӣ츳һһߡ
Ҫ֤ǱȻȻ
һؼһ̣˶оһɿֲµǿϢǵϯؼ䡣
֮
Ǹ˫Ŀ絶ˣͬͷųǿϢֵơ
¡¡
оǿǳ⣬дɽˣ̫ǿֱѹɽͷͻȻ䰵ƴ˷ӿ磬ٵǰϦͻȻŤγһ޴Уڿͷϣ
˶ˣͷϵŤɣγһУγһռͨͨδ֪ǿˣڿռͨУһɫӰģģĳ֣ıһˣԽͨ
ǸͫǸռֶͨξˣڵʵȫִռ䶼ЩѣǶԷֱӿԽǧռͨʵһľͷǸɫĸˣѾסˡ
䣡¡¡
ǵӰͨ߳ȴԵĺпֲƴǵӰɢ޾ɽѹԭͷϢֵϢĽǸֱһģǿƳ£Ϣһңһ˿̺ѪĿǣĽͳǽֱһ˲ˣ
ӭ£
ԶߺгֵӰһȣ˲ǱˣɳǽĹһ̶ִ꣬ԭȵһԾΪ¼ǿЩľУɳ޵ߵĴڣһֽäĿĳݡ
¡¡
뿪ǽˣ¥˴룬ɳһ£Уһۣ䣬£ɽҪ
ˣУĵгֵɳȴ¶֮ɫ
֮֮ˣˣ
ǵ˶ˣ˿ͬһɳֿ˿ΧѾɴĿǣĶȥ̫ǿˣǲԽɽεֵ˾ڵϣ໥˱һޡ
һƬʵϣɳɱħͷ෴ģһɣʤѩţڷҵĺڷһƮʡ
֮
ǸӰ𣬿ųֵ֮һ˫۾ǳɫģһ̣еĳ޶ӿͷǰ׽ĽսԼϲеİӽչ汻նգԷҺޣƼһ𣬽Ǹɫ
䡢ӰҹڽǸ
ˣûһ㳤
ɳƮƮƽĿŽǸһ߸ӷˡ
ģһ̣ɳҲġ


511 
ǣǸĶǣһĹųǣһ̣뻯˷棬ǽУ˰ӵ˵ѪУڷİǿ棬Ѱҷбˣ棬ǵˡ
һĻȻȫɳһɣУĮĿһĻɫž޲һѪĹ֣Įˣǣеʱѡ飬ΪΪȺڷп޺ˡ
ҪֻɽۣܸƣܳΪɽϵǸˣֻܳΪڿǸˣǰˣһˣһлǧ꣬ڵ۷磬ĺһ˵һйǵϻԻ͵壬ų֮Ρ
峯ĩ꣬˥䣬ǿ֣ǹǰνĻԻͺҲ̤һĲֵһѪĺʷͬѪΣйǵʹֻ࣬ߵͿ⡣
һ峯ĩ֮һκʷɳʲô뷨Ҳʲô˵壬ձҲЩʿһӣսû˭˭ģֻΪųܣΪųܣñ
ǿʳ㲻ǿֺιʱ裬ɳӲԹҲ뱧ԹΪߵıֻ֣ŻԹˣѪ飬ѪֻܹԼܡ
ҪԼʹ뱻裬ǾԼΪʳ˵ˣһ˳Ϊ羯죬ܳΪ羯죬˭룬һɳֹһλйţһ㣬ǿӲһ㣬ʲôСձɱǰQȫһ
籾ˣǿߣ߸ϣߵʹధߣʹаҲֻܿ
ˣɳֻѡǰߡ
ˣǶڵˣѡ飬ΪԼԼں˳ΪЩˣΪߣǿ߾ô㣬ֻʸ߷壬ű˵ļʬ壬ʬɽҲͷΪҪ̤ɽۣ۷ǸˣŲᱻ裬ܱԼˡ
䣡пֲɳɢΧռ俪ʼŤȻһѷ죬ɳΧնˣ֧飬ʤѩɣѳһɱĮ飬ɳǸְɣҿʲô
꣬ǲЩ
ɳзĮ߸ϣӽǸͬһϵס
ɱ
ǸХٶԣһ̣˵̫඼ǲ԰ףΨһսǿƳ𣬳ɫѪɢ˿ȥһ⣬еնƽͶϿյӳնһһ׵ĵâͽ⣡
˺
һ죬ǿռ䱻ƵĽȫ֣һͨĲΣټնƽͶϿյʵһ¥ɫĵâͰɫĽ⻮貶Ŀؼ䶼ֻʣ⵹â͵⣬һУձ׻ƣɳ
߱һն
һնһâһ⣬Ǹû֣ͣӰֱӸ߸ԾеնƽͶϿյһֱںϳһƵǵƽǽıУεĵն˵ĸоһ貵
ˣ
ɳ֣һָһָɣѹ£
ûʲôΣǼ򵥵һָȴһУָ֮£ֱݣɫĵâͰɫĽײ棬ֱӱѣڰĹɢܿ죬Ҳˣһһָ顣
ءۣ
ָڽĽƵϣֱȥ嶼ɳȥȳѪ˵Ĳ̫ˣһĴڣĽƲһ֮ͨɳǰԵò԰ף

䡢ɫ䣬пѪĽǸڿеˣѾˣ֪֣ڵĽĽƣż翹ˡ
ˣΪжٳҶԿҲ۵ɳؼĮĿŽǸߣ͸ߵľ򣡡
ʤʤʤ
Զʮߺһ¶֮ɫеɳ

߰쳹ؼ䣬һɫľӿг𣬽ɫľͨӲӣⲻĹڽǸͷϸһӡ̫ӡɫĽȻֱĪⷽӡУ̫ӡɫ
ɫĹӡǳǧɣ֮ӡֱӱӡѹǽǸ˷ǿһͬһʱ䣬ǸϵƱǣԿǸԭڵͷֻҰף
֮Ҹ壬Ҳùɱ
ǸХͷڷֱӱɻҰףϵƤһ˲ƣһۿɼٶ˥ϣϧȼԼɫĹӡУɳ
ɱƴˣ
Զɫ䣬ǸӣһҲֱɳɱȥ
ɼΣ
ɳɫƽһֱ̣֣ĳ
ˣ
ըˣɳһ֮£ƺضҪһ֮飬˵ֱը飬ʵϣɳƻûǿֲѾֱӽĨɱ˲벽ͨΪ˵ǣһͨǿߣһ֮¶Ҫ䡣
𣡡
ǸХͷѾ׻˿Ŀ⿴ɳ۾ǳɫģʣдޣһгɿգɫĹӡֱӱɳһĵѳ飬ǸҲһ˲ըѡ
һɫ̻֮ţ貶Ŀǹ̫ۣ˶о۾ۣı۾


512 
֮
޾ŭͲʵ쳹ؼ䣬ǽǸʣдޣҺޣһжǰɳͣо޴ĲʣҪгˣһгɿգ˿׷ȼϧøľٹɳսûʲôЧ
ɳĴϲ֣֮һУںϸ˽̫ӡһֱķѣǸҲһ˲飬һֽɫĴ֮ըѣؼ䶼ĽӲӣſֲնڽ飬Ǵսನɳ֣Щɷеѣʱ˵Ŀǣ·ԲʮĴضҪɾΪನУǽǸͨǿߵ䣬Ǹһǧıǧжôۺһ˲ɵƻʱԵġ
·ǵ˶ڵϣֻое綼˽ɫеһɻϢϮƺһԼҪЩ𣬲ʱһֱƾճ֣ɳ֣̽ϲԵƣգи޾еĽⱻһץġ
еĽⱻɳץУγһɫĹ

𶯾ɳеĽɫͻȻһɫĽȻֱգŽȥɳûֻƽĿһĻ·ٺĿе˻ƺʮҲһĻЩԣգѾգǿˣֻƻܿ壬Žȥˡ
ϣܷУ

ʱһ֮߰쳹Ͽգͬڶը죬һģ̧ͷգֻԭϿգŤˣһͨһŽɫͷ̽˳ٵһǧɳýϿա
죡ô£
󶯾˶ˣһǧɵĽϿգ𺳣һЩոֱӹڵϵĳ
˽ô£ⲻǽ˽ѵ
Ϲңɫ΢䣬гֵĽ˽Բǽ˽

һ߰𣬲һ֮ǰĽ˸ʱоһǴĵ׷һǿˣм˳
ǽĹ˽ǰһǧɣϿգ˴Ӵǣ𺳵һĻ˵ͨˣǳ¹˶¶֮̾ɫ
쿴иˣǱ£Ҫʲô
У˾ΪǿһӰ˿УɳƮƮһһɣһɣնϣͷϣڷɳֵһ˲䣬еһ˲ʶһ
ɳ̤նϣһ˲µĶΧɳ̫һֱӽɳӰסˣ˴˾޴ĽͻȻſͣһСĽֱûУɡ

СĽһͷϴĽɣ֮͸ͷĽͻȻ췢һ߰ȻӴۿɼٶٴ󣬴ԭȵǧɣͻȻѸٵıӴʹһްԣϿգڱΡ
һĻˣ˶ôˣϼ˶ЩС˵ǴСʲôҲ
ɣżعȻûдһ˿⣬ׯ¹˵ӰҲϿգһĻ

Ӵǵǧɣ췢һܴ߰쳹ǽǴݶˣӴ֮ϴ˸һ⣬ֱûɳڡ

ɳһڽûһ˲䣬嶼֮ģһ֮ĸоԺһ˲䣬˺ܶ࣬˺ܶණ˵ָоԣвһֲĸоһ֮о֣ɳֱĳָ򡭡
ʮӣɳʧЩ˼飬ΪոյĽ̫ӴˣǧɣֱһްԣȶԣǰɳһС㣬ûɳڣ
ⲢʲôǹĽһ̬ˡ
ˣںΪҸԸдĹ˱ҽںϡ
ɳ۾Ժһ˿ڽûڵһ˲䣬Ժ˺ܶණһʼֵСǸԭȵĹˣǸڱʣĹҲֱӱĹںϣոյľ󲻹ǹںɵӰ죬ڽûɳڣȻΪǽ֮ĹֱӵĹϵ
ڽûڵһ˲䣬ɳֱĳľأ˺ܶ࣬ԭϵһЩɻҲڸոս⿪һθͷ𶯣ͻȻһǿҵһͳµĳ嶯
֮˵翣ȴеĴڣǶ߶ԣܶʱ򣬹ҪԵԵйأˣ߸·ܼ񵽽ӣȻЩţȴһıֱ׵ľǣԽǿһ˺ôԽСһ˵һЩԵһ˵׻
ˣһ֮ˣһ֮˼޷ֱ׵ĸо˵ĺôȴлᱻӰ죬һЩˣܻиʿ챦ΪͻͽҲǸ˵ոգʳ˸Ĺˣɳֱһ
ǰһֱй룬߶ԣǵͨΣϸ˵Ѿͨϳʶ磬ȨǶжջΨг׷ģʵȴǣʿʵôǿˣմȾǰ⣬ֻһЩȷĲ²⣬һ̣ˣģȨˣڤڤеˣ
֮·У츳УҪǿ˼ܷ׻۷壡


513 Ļ
ˣ
ǣɳƮƮһɫĳһɫĳǸնƽͶϿյնƽͨ͸ɫƣ»۶ɣϿյͨ͸ڣͬʯ죬кɫĵââлһ˿ɫһаĸо
̫ӡնƽϿյ̫ӡڸոյĴսֱӱɳһĳ˼飬ǱˣɳҲû˼ȥѰңնƽͶϿյУܲԣɳвƺҪѡ
ĿǰΪֹɳҲһ콣ȻҲ⣬࣬ԼòߵҲãһֱ˼ռһЩֱӽЩ콣ںϣ콣Ϊʵо콣Щˣ˵Ҳ˵ɳٶе
·̮һƬ˲ˣҲһ˻Ϊɳûǳ֣ͽǸײУɳĥЩನನĿǶѾƽء
£
նɳһɳߴеĵƿƵ˵ͷֿ˿Ŀǡ
Щô죿˳ɳĿ⣬Ҳ濪ʣµˣҪҪ
һ˿⣬ǸɱˣȴǸ˵ߣǲξ꣬ûټľ߽ɱӣԣ϶ûаֺøС
˰ɡɳ˰֣ǸҲ֮ЩԸ⳼ҽһɡ
ɱ¾ܶʱֱЧķҲǽΨһ취ɳҲɱ֮ˣǰ𣬰ɱɱˡɱУҲɱԼĿģֻѣΪأҪ˺һ壬ּ˵ߣֻŷʵֻҪԼʵǿѹһС
˼ˣҲǽҪһʱ䣬ƽ϶һЩʵͲֵˣһ˹ʱϣ޶Ҫֻһ˳ҽߣҽߣ
ƣƱȭ
ţʱڣͽˡ
ɳƵ˵ͷһ̣Ӱıģ͸廯㣬ֻһ̺ѪɫѪޣϼӲӣɳľѪոյҲһ
ݣ
ƿξѪնƽͶϿյĩС
ֻһ
Уĸȫ㶵ĿһĻǵξѪŵƿ뿪ͻȻһĺ;Ū˰죬ɳһһڷּ串ǸӽǸɳֿʼɳ֣
Ǹǿ𣬺ǿǸһǿߣһͨǿߣøǧˣʵԱȼͷɳһѹʵ󣬼ֱ󡭡
˺ꡭ¡¡
һ죬һ֮ϴ䣬˵ϣоնָ룬žĴ
Ȩƴսϣһһ䡣
ĩڡһʮ佫˳
ǣҽнҵȫѳһ˿⣺ҽйصȫץ͵ظɱһ
£ֻһǾǱ£ҲֻһңκԳҵˣһȫ壡
ŵȨȭкâһƵ˼նݳ˿ԲܣǸҽҵˣһ˿⣬Ȩ뵽һˣǾǽҲǸĽǿǽҵĵϵãû


ͬʱһߣĽ紦УǰĽͻȻĿһʹһǰδеʹϮһĵʹУоʲôҪĶʧȥһ˶ɫһףжҲһ̻
ӻɫһ䣬Žеʵôˣ
⼸죬ǴӰһֱǰѾ쵽ˣҲӿʼȻܣʱͻĨƽһУ˵磬ЩŮӣЭʲôż뵽뵽һսлʹ֮⣬鶼ƽľӶҲ㲻óԺúʲôӻУ֪ҪƽڵĽȴʧ̬
ûˣж黬ˣǣˡ
ڵһΣӻ浵أ¶˸֮ɫӻҲɫһ䣬һɴ󱯡
û𣿡
ˡͷѾ֪Ľ֣Ǹһ̣ĵԶƵһɾ޴ĸˣһ㯣δ㯣ûˣҲǵҲûˣУҲ󽫾֮Ů˽ֻ
ǣ֪˸УǶδ㯣


514 Ļū
Ȱݼ£
鷿Уׯ¹硢ڡԭʾ塢ǵһЩҪسȫһ߽ɳԭλÿȱѾãҲȷʵˢӣɳ˳ˮλãȻҲ˺ܴԭ
߽ɳһ϶Ц⡣
ɣԭѾ֪˰ɡɳżˣϴŵ΢Цһ崺ĸоӽԺ޸ֻкԢɺһɵĶҽĵ
ϲ£ɨƽ壬֮ʷͬڡһƨ
һһֱΪݶ֮أԹȻݴ󽫶ַڡȴΪһ֮ŷݴأһս޸ҽ󷽣Ҳࡣǿ޵һ棬´Уڵǧﰡ
£Ѹ£ͬ졣Ҳվڵźεļ֮ɫΪϵɫ΢΢Щ죬سǰǰĴ󳼣ǽĴ󳼣Ϊˣ˿̵ŸӼյݰ˹СģԸҲ̧ͷִΪ߾Զҿһ裬˶ԣһ裬ûа취ǿٶ費Ҳֻ
ڲͬˣǿˣǽǷʷҲûǸɨƽ壬ֱɨǻԻ͵սۣʷҲڻ£˸еһüѪڡ
ƽҰϣѪ
ׯ¹Ȼû˵һжεϲɫƽǻԻ͵Ĵ£ʷһҲţԭɳ¶Ժ֮ɫɳΨһӣһȻӲ࣬ҲмɳȻһ
ɳĳɳѾԶԶΪһ֮һǿĽݣڸƽ壬Ƿݵʷϣɳһ߻Իɫʵľȴǽ̳ɳƾһ㣬㹻ʷȻ̫ˣϣм˲ϲֻܱܲ۰ˡ
ѸȻᣬɲǾΪɳ˻ִϼ˵Ļ˵ӣ˵˹е˵ˣ壬һƨһ׼Ҫɳ죬ȻҲȽԼƨǰ£ڵȻƽˣɲ١
Ҵ㽫ıҽ֮µĵΪԢ⺫һɵĿڸոƽҪǼ׵ǣΪԣǶӦ
ɳż˵˼ɳ˵ɽףʱɽӲףǸط֮֮Թݵų壬Щ壬ͬģЩֺųЩݵˣȻˣԲףá
ȻΪҽĵҪҽΪһ塣ɳڵһڸһʱ䣬ڸոƽһЩȲĵˣЩҲһЩ۾ˣǻȱһˣǿûкʵѡ
ѣҪãҽĿһºѣؼһ㣬ͬУ֮䣬֮ҽʹڵĻ𣬶Թ֮뺫һ嶼ìܣҪףҪʵ⳼ºѡڣһѪ
£ֻˣΪɳˣʵϣͨ˶ԣǹĵĲ˭ͳǣǹͳǵͳܸܲǴõ
Ȼ壬ҽһʼѣиңҲӦԶڣܺ˵ıܣһʼִǣһΪʷϻ۵ìܣΪǶδ㯣ǲ֪ҽͳΣʲôΪδ֪ǻķ룬Խķ룬ǾͻԽִⶼǵ뷨ֻҪʱҽͳܸǴȵǵ±ǹűǰõЩִͻʧȡ֮ģһͬСֻҪҽͳεľˣǾͻϰߣһϰߣҲˡ
ңǿһĻԡ鼮֣ǺһԭеĻǾŬȥö֮Щϵֻ֪ݵĻ֪ϵĻһΪϵĻԺиٹ̣ǺϵһЩûôܽĺأʱֱӽӴĻǺһĻǾãǶݵͬһЩǶԭȵĺһͬһЩȻʵʱ̧ĻĻܸоѧϰĻһҫĻһֳҲܱҪ
ʱһ˻ǳʱأʮ꣬ˣǱĬ£ѵֶҹĻ֣ҲԽĻūۣҲԹҽİȥ϶ӣ͢Ԣֺ֧ʲúһҽиĽǸܵҽĻ
ɳ٩٩̸һɫˡ
˹ȥЩˣֻΪ˶ʲôˣΪһֳҲǲܡ
¹ڵԭͻȻֱĸоĻ֣ⶫǵһȴһˣˣǲŸоеĿ£ǿֱһ£ΪһԶҩһжˣҩɽ⡣
ɳ˼ףֱӶԺһݵĻڵĺһ˻ѣǶںʽһأЩûôܹĻĺӣһĻ϶ǽͳΣʽĻӶЩʽһݵĻһһ󣬿ϵ˶ֻ֪ݵĻԼݵˣΪ١
Щϵ䣬ֻ֪ݶ֪ϣ֪ԼԭǺϣȴԸԼǸˣΪݵһΪ٣ʵĺʽѪҺеǸʱҽкβɡ
ɳڣȴǳĬˣͻȻһ˿⣬һһɱ¾ֱūһ壬Ļ֣ԭ棬־ϵūۣǿ˱
ģ˼ɳĻȻһ壬ҪͳǣϣĳôĻ֣кβɡ


515 
ˣһˣƼʱһֱûпڵվ˳ȣɳ˹֣˵Ŀⶼע⵽ϡ
Ŷ֪ǺСɳһ˿Ȥ֮ɫӹɣʵһ֮žԵͬģ۽ҲܸߣȻƽʱһº͵ĸоɳ֪һ˾벻ۣκϵشһûǸɳ˴㽫¹߼ɹȥһ뷨
֮
¹ͼԭ˶һ
Ҳ֪ˡɳų¹ԭͼ˵ɫʵ˵˵
£֮˵ҽĵһοƾѡγˣҲһĿƾ״Ԫ˲Ż磬ȷʵǸѵһ˲ţŻڣβҲ൱ɫ̲
̲ɳĿ΢̲Ҳƹ̷ܽĵطҲƽȥġ
֮ѣƺЩأһҲˡ¹Ҳ֪뵽ʲôԼЦˣҴһ˿̫࣬ڶͬУƺЩܴΪϴΪ˾ֱ֮ӽ˾ճ͢ɷʮ壬һ㶼û顭
ŵҲаɳҲһ֣Щˣ˵ִιֱ֮Լ˾ֵĻͷһأˣǾ˰ɣԼ˾ӣǺǣһԣθڡ
˼ȻƼģǾͽɣȫȨʲô˵ģȫ޲ƹֻ̣
л£ɳصһ֪ɳôˬͬ⣬Ȩ֮һ飬һֶΣʿΪ֪Ϊ֪һɸж·ģṼ
㣬ҲڳÿһˡɳһЦˣ͵ɣ⣬ҲѸȥɣҽԣҲǴϲһҽҲһ˸ˡ
ȸˣ
˹֣׷뿪ɳҲ߳鷿԰ȥʱİص˶ڣظ裬ʫʣʱûʲôֻʱ֮⣬ҲֻЩʱˣ߽԰ɳҲУϥȨ
ҡιƽ£ʵϣ棬ҲǵһλȻҲҪɽ
ͬʱУСʱͷˣһƬΪϢһ̱ʾˣһʱ䣬ڡ
գգ֮ŴѶ޺ӣ˾һ𣬾ٱ֣˱׳ҽ
ȻˣСҲҷҽĺãĺðӦǿߣԶ˸ƴЦ
ϸŽ񣬶ٱ߽٣ȫЩ壬ڣĿˣ˺޸
ΪΪҽ忤ǹŽδ֮°ƽ壬֮ʷͬڣ
׳ǿ˫ܼҽ֮޺ӣ
֮ģĺһССĸʲôµģǳ󺣣ҽؽһͳ˷¹һ

ļ죬ˣϢͬһ㴫͢ĶҲܿ죬Ѷһʱ֪ͨعٸϢҲһʱ䱻صĹٸʾ˳һ˲䣬ٹ죡
Ϊģƽ壬ⱾĪҫǻԻ͵սΪˣﶼһּѪڣһĹҽ̥ԭȵûȻûд֣߽粨һİգûֽܹ٣ǰѾ׼ֵʱˣֻɳֲɣɳ򵽿ǣʧء
ǸĵϢʱѾµףȻûʲôգһܶռﶼŵƽʣһ̵ʤصĹٸҲˣص͢ʵܰհȻģЩٸҲ
뻶죬ͬʱ͢ڶԸϢҲһŴ
ĸΪΪ忤
֮Ϊ̫أǰ縰Σսˡ
ｫƣԶնɱ󽫾ٴڰ£ȫ߸³ǳս׿ط⺫

һϢڶԸĴҲһһѸٴ飬֮˺̫أƷҲ˹עĽ㣬ǸǶ³ĺȤϾ壬ǰΪǸû˸ȥڸˣ˺ĵͲͬˡ
Ȼ֮˰Լ˭ãǵ֮ɱ벻ѣİЩģһֱݴأȫˡ֮֮ǿ֮£Ҳ֮ˡ
ϢҲӦСˣ۷׷ףһЩҲһ˼죬ȻͲµһ̣ǵȴƽϾһȻ佫ڡΪ˾ֵһ֮ͷɳֱӽ𣬴ӵͼϰγҽΪĵݹʷҲͷһء
ϢһһЩպͽʿֻǷ̸ʣǶһЩңȴǴĵһΣպ;裬Ĵڣôܸܵ˾޴вǽֳҰģǲ
ǽĶ𣿡
ʮϣűͽӻ͸ӻ浿Ŵľɫ¶֮ɫ


516 گ
Ϊͣÿѽڱ˼ףǣ綼ûˣûˣҲûˣļңеģҲһе˼Ҳ΢ܹʵֵˣӣŴ龰ܷ
һ˵ĽǶҲòϣķĲǸܱȵģٷҲоԼԹߣ룬һͿⷱķ羰ԼҲ˱˵ķ羰ŴͶĿ⣬ǵĵۡ
ŴľɫһжԵ÷ҲԵ棬Ƕԣصķ羰УþԣΪ㯵ģδ㯣һǸĹһԭȸ󽫾ŮڸûˣǵݷøУǲ֪ӭǵˣʲô
£С㵽ˡ뻨԰УС߽ɳ㱨ֿһɳԱߵİؼˣҪҪūȥһ£ټǡ
޷ǽɡɳЦЦ
磬ǲǸĹѩԱߺʵ۾࣬ܺÿ
ǰǡɳһЦתͷСӷԸȥɣǽҲ뿴Ĺʹ󽫾Ů׳ʲôӡ
ŵ
СӦһ˳԰ʱŲٴСӴŮ˽Ľӻ浣˶һװϵɫ˿ĸԸУͷѹúܵͣ˿ݣֻܴжϳ˶
СŮӽӻ浣£λ
˱СӴɳͰصǰӯӯʩ
ɡɳˣ޺𣬰ͷѹôͣҿޡ
ѹ͵ͷɳڵԱߵİءСٻ֡ѩ˵ĿҲע⵽ϣܴȻӻ浵Ǹˣǲûʲôӻ߳ӵ෴ģﻹһ˿˿ͬ飬ԭһǸ߸ϵĹһǴ󽫾ŮȴƼ䷲
СŮӲң
ɳĻǰ˶ŵˣæڵͷҲ̧žҲ¶˶׼Ĺپ£нһ˫һһԵĶˣˮģһۣƺܽڻϻһָ߹ʣΪþӸλΪԭӻǸһִҹĸоһ˿˿ŮеӢΪҴﵽ˰
ɳˣƽĶۣ˶֮ˣ֮ص˺ѷɫǽһ˫һۣĶˣⲻĶǣҲɳɳߵİأЩģԵСǶɳĿʱ˵嶼ƺӲˣ˵˵ȥǰڸȻݸ߹󣬵ǾĲ࣬ڸûˣǾ֮ˣҪ˵Ǳǰ
ʵϣɳò׶񣬷쳣һѩѳţһŵʣָһƮѳϢһɣĺ׿ݣԼֻͨŮӣ¿ɳĵһ۾ͻᱻڣǶɳȴһȻη塣
ǺޣɳˣϴһĨ΢Ц
СŮӲҡ
İɣ֮飬޻ǣŮϡɳһЦս޹ضԹֻΪǽ֮ΪҽǿǸͬģҽСǸǿ󣬱ľҽǸ
ӻ̧ͷɳһ˿
ˣ˵˰ɣԺ˵ɣһ·ҲˣȥϢɣʲôֱ޾ˣҲУʱС˵һУᰲ˱ǡɳ˵ӣҲû̸ȥ˼СӣԷţǹȥ˳㰲żŮȥ
ԺǾסֿ˵
л£
ӻɳӯӯʩһҲ˿ΪԭɳǰǸоѹܴ
λ룡
С˸ơ
´ǣĶŽӻ˵Ӱʧ̲סʵ
ȿɣûʲô֮ģ°ɡ
ɳĿڽӻ浣ﵽûʲôɱ⣬ʵҲ̫ΪŮӣȻﻹʲô뷨ɳԲĴȻϲŮϲʻʻ̣ܴܿԼԲִݻ

گһ޴ˮ̶Уˮ̶ܴ󣬾һС͵ĺˮ峺ףˮ̶м䣬һһ˸ߵʯ񾲾ʯβһĻЩΥΪʯֱˮϣһ
گǽ֮أ̶׺Ҳگֱ½Դӡʯ񣬶ʯ񣬾ǵ׺
УһӰ߷ˮİߣĿ⿴ˮ̶еʯ
ôˣкگ׺󡣡ִֵУɵ״ˮеʯ
£ʲôʯ񿪿ڣǻ˹Ȼʯ񣬵ûȥ
Ůһ壬Ȼʮˣʯ㣬û𣿡һ˿⣬ڵֻǣʮˣʯģ㲻о¶𣿡
θɣֻҪѹħҵкη
ħǺǡһЦϧȴ㵱ְǿɲǵ׺󡣡
Ǻ˵ЩЩûҪ˵ʲôˡʯ
ʵǿԺһΪگҲǣǵһϣگǿȻˣΪʲôܺء
ͬΪı£ҪΪҲ֪뷨
ѵͲŮͲ֪Ůڵ𣿡¼
㵽
ģŮǽһûǸӺ͸֮ͷ϶ɫƽʵҽһ⣬Ϊηֿ룬вֻǶһɣһΣ鵺Ҽ
ŶˣĪһ⣬ǸĲˣƺʥùϵЩңһŮӣԼ֪ʥƺҲû


517 
󺣣ޱ޼ʣһͷǺ֮أҲδ֪֮أǶԣҲǽ֮أȻҲڴлĺۼǴغһ飬ڴϲ룬ǿߣԸȥ̽Ѱ
һΪ󺣺嫣̫㣬ʧһԭвһЩףУһЩԶŴڵ޶ڴв䣬һϣͨεǿ߶ҪޣԣǱҪԸ󺣣Ϊ˭ҲԼȥðա
Ȼ¶⣬ΪԭҲ
Ϸ֪֮ĴһֻӺϣǰһҴ󴬣ҹģСһЩķšֵսں죬Կÿһҷ϶ͳһɫս׵ʿǳľӣǵ֮ǰѰ㼣ļ壬ٶʿ
壬ǳˣǰķϣڴͷļװϣԶܺãտģ纣ˮϴӹһҲģһ߼䣬ɫ棬ܿгȺӵ㡣
˰ɡһ£ʵϣԼڶЩŪʱˣ֮ϣ˿жϹһ죬ż籩֮⣬Է弾ʲôġ
ô˰һ̾һ˿ΣڴϣǾ޸ĸƼƯʵϣֻ˶ʮ죬Ǿ͵˵忴ǸطȴûмӰĿĵûȷķĿֻ꣬ŵ忴ķһǼ¡
㼣ûз֣ʱʿֻʣٶˣʧһٶˣΪĺգи޻гɾ֣һʱڰǰһͷͨεĴûзսӦ˶ԷϢԷҲܵ˼ϢЩ˴˼ɵ
ǻҪѰȥ𣿡룬忴ǰļʵĿĵѰңǴ룬жû֪֪ͷصͷǣϴΣͷɽٻ԰ͷҲῴ
ǻ˵ɡ
еһߣҲδڶʿеһԱǰһӶʮ˵ĶȥѰȥˡ
ǡ
Ӧһ˵䣬ڱ̺֮䣬תۼʱȥ죬һֻС򼾲ʻǼǰһ֧СӵȥѰɣʱǵ״̬ãЩǱԭʮ˵Сֻʮ˽һ룬ʣµҲһϴˣɵϻһʮ׳Ѫۡ
ô£ˡɫһ䣬ʵ
ǣҵһҡͷסһƥˣҵǾۼأǷˣǵԺǿ˵ңǷǼһε񣡡
ε񡭡Ȼŷ貵Ŀ⣺Ҫһֲ©
ŵɱȭҲʶ⣬ʵϣεʱ룬忴ͷ᲻빩εйأһǧ첻СסһȺ
ɿڣ߼ʵ飬ǰģڵ߷㼣Բϵȥ鿴ڵķ˵ľۼأľͷķӣǺСģûнԼ¶СȵĹ۲죬һĽһã湩һε񣬻кܶﳯݣҲǸʱǱ˷ˡ
˵ĶȫȺԺǿֱӶǹս˺ֻܶ࣬Ķӣʮˣʮ˱ЩɱֻʣǼ˻
ЩʵΡʵ
Щ˺񲻻ֻǿ׳ޱȣЩƾһ߶
ɵȺ˲֮ǳҰ޲ɱѪҲǿ׳
忴򼾲
˿ڣǹȥһɵʮ˵ˣڵ
ŵ

պ󣬴ϣ˵ĴֻһǰУһ޴ĺֳܴ󣬳ֱԲΡ
ǰ棬װϣָеĵԼ
һҪΪȥĵǱ𰡡һʿڵ¶һĨɫ
û˵ֻĿ죬ſڸͨȻԪʿԪʶ̿Բ۵ףͨǿҲرоܹоΧһλ֮ڵϢǶԼǿвĴڡ
ҪıԪʿȥӦͨ߾ȥܣſϸܣǲûзʲôвǰĺܾ޴󣬵ȴûʲôǿϢܵ˼޵ϢǶûпǣ㲻ϣҲܵЩϢ˵Ⱥ˲彡׳ޱȣмɢϢ֮һ߶ѷɫ
һжƽȴܵĸоһ˿Ծһʱڴϣûɾ֣ôһȴһǵֶûУݴϻãħݺᣬȻˣȴһȺʵǿҲ൱ߣֻҪһͷмֶڵϳưԣǲġ
ңȥ
Ȳ˷Ըһ䣬һ̣߸Ծ𣬻һ⣬շ


518 ǱԨ
ϣֵ֣йľϱݷУܴ󣬾һƬС͵Ĵ½գںϿվ漸ʮ׵ĵͿշУСģſʱעΧĶΪܵоôһеĴ󺣵һЩ޺һȺˣһǵֶûУ˵ȥ
һʱ䣬ﲻԣҲ˵ֱӷģǰȺڵĵط

һľͷаڷһ˶ߵʯʯǰһ޴ʯʮ·ˣЩ˶ȥˣֻʣʬ壬ϻ̺ѪһȺֻص㲿λƤҶڣͿŸɫ˹⣬ϳݣ﷢Ļ
ӰڿУӸµĿһĻһ˲䣬оͱŷɱ⣬Ϊʯϵʬ壬˵ıȺɱʮʿȺʮȥĳʿĳּԿʮʬﱻ⣬ΪȥüˣɫˣҲʬߡ
ϧ
ߣɱûͷųҲûг֣Ŀ⿴м䣬һʯҲȺݵĶ
Ǵ˵е飬ˡ벢Уųȼ磬ݵͨУܶ˽ΪͼڵݣõӴ˷׻һƽ඼ͨ˵뷨
ԣҲֻǿˣĸ߶ȲͬĽǶҲͲͬͨһЩǿ߾УֻʵǿˣʱҲʵǿ߳ɾ͵ģ˵
Ŀһһ̣һӣ³һƣֱڰϣ͸ƶ俴ȴֻܿһƯЩ͵İơ
ϣſЩ˵ĻȻ˵ݵԲͨǵͨ磬ϸԣѾѱ䣬óҲȻһЩֶΣԪʿǲҪ˵ֱʶͨǿûԪ񣬵ȴĸܸӦϤԲͨȥЩ˻˼ֻҪȥѧϰܺܿͨε˶ԣԸͲʲô⣬Ѿηѱ䣬ʼϤؼʵĶؼһЩϢԣҲֻһΪݵϢˡ
ΰ񰡣뱣ɡ
Ⱥ˻˼ȥӦȻԲܸͨӦЩ˻˼һһָһ׹ͬεУһ̣۵İ׹εɢԭĵһ˲˹ʥİ׹ţε۾Ҳһ˲ˣǻ˹

һĻԭڵϵһ˲ȫˣĽиϵͷߵݡ
˭ߡ񿪿ڣ˵ԣǼڸ߿пƣڸոյӦУѾϤ˴󲿷ԣֱӿε뿴ܲ׳һЩʲôǣӳ˯𣿡
ʯ۾ˣһ˫Ŀа׹Ӳӣǰˡ
ϢŭϵϢŭ
ʯĻһȺ϶¶ŵɫǲ£ҲһĻܵΪˣǴӳ˯оѣһӻ̿ߵݣˡ
ҵĴϢŭϢŭ
ϢŭضΪϹƷԨϣˡɡ
ǰǸ˵˿ڴ
Ԩ
֮ϣһ˼һһֹ̣ͣεʧȥĿƣҲָһĹڵϣͷڵϣ˺ðΣйָԭš˵˼䣬ӵ

ˡ
һСʱ󣬼ߵһ뺣طͬƽ̹Բʮﶼʯɣֲϡ٣żһľҲ·ɱڼ䣬طм䣬һ޴ԨԨڳԲΣǺܾ޴ֱǧףԨһƬס
ӰӿվԨڵʯϣǸոոȺģҿȺһЩҰʬֱӴԨ˽ȥ
Ŀ˳ԨȥһƬǼȥҲԨһ׵޵׶滹аɫž˵ĺð
վԨڣĿ⿴һƬ̫ѨһһɣƤҲͣüĴеһɴʹ
Ѫף
ɫЩˣ߶ԣΪԽߣӦԽѾܵرʣǵͨ磬ѾܹоؼЩĶΣոž˵ĸӦָо߳ΪѪӦȴ׼ޱȡ
һָ̣оվԨڣһֱĸоĿ⿴Ԩ棬ָоԣ̫Ѩͣüķʹָо֮ǰÿһζǿҡ
ͣ
˺ѣϸСʵԵĹâôĿ⿴Ԩ֮£ƿһҪ̽Ѱ浽ʲôûԼȥΪ̫ΣգѪȷţдףһԼóȻȥܿ٣ޱҪóȻȥô˫У뿴ıʡ
Ԩ֪ȥپ룬аɫһ˿˿һƣǸԨһصɴ£Ŀ⣬ȥĿ⴩һ͸ΧһɼԨ㿴ȥʮûпײʱͻȻеһͷƤĸоܵһɿֲƣһֻľݷУһ˲䣬о嶼ЩӲˡ
ɸоúͻȻоԼǽӽһֲ飬ֲеһûջĿ⣬ǼȥˣһƳ䣬һƬƲӲӵĶһСɽ㣬⣬һƬƬһβͣһβͨ屻ɫ۸ǡ

һ˲䣬ͷƤˣоԼѪҺǶˣͨ巢


519 ƶ
ǣ
ѸջĿ⣬һ̣оԼѪҺˣҲģ˶ǵУͨ巢һֱܵĶΣյԤУڿβ˲䣬һϢУ˶һ亹
ǿ飬ͨ߿һ۶еһϢĺ⣬ңԷƺڳ˯ҲСģûоıѣĽŪãվҪѪڴˣһ̣ˣΪʲôôһ޴ĺһЩޣһЩǳɾֶûУЦôһͷֲݷ˭
ݣ
ûԥһֱ̤նȥվһֱĸоǾһƳԨ֮µĶһ̶ˣ֪Ƕ᲻ѹСҲҪˣȻͨߣɣԨµͷҲ˵ͷԵһԷһ

Ӻ󣬼뿪Ӱڴͷļװϣֱ뺣Ĳ˿塢ɵȳʿҲΧϿżϸģܵĸоһ˿ԣּɫһ˿԰ףлһĨǽٺҡ
ߣ𺽣ع
ѵ㡭ɫ΢䣬żСʵķˡ
ڵϡ
Ҳû˵һ䣬ԱߵĳʿҲɫˣ֪̿ˮ˴˶ӣжһ˿γȻ֪ǵĿʲôȴûҵǿ붼ЩͷƤ顣

£̣ɽӳɽ졢ӳɽ׽ӳʱֵŨŨͻ̤ʧΪһ¡
԰Уů۵裬ɳͤУż㣬ϴŵЦݣеЦҲԽԽŨ
պ伮ĺģҪкһѧϰĻ̨˵֮Щأһ㶼ûѧ尡
壬ǰǰ飬ʱسһͳݣֱҵ伮ɱʵϣңķ壬ټҶˣУһʼȷʵֻԸһҶѣΪͻȻ֣īҡҵҲ׷վ˳ԸҺʰǣƣԷ׷վ˵ֱֱһŭ֮£˰ټɱ
յĽǣ壬ټȻңˣһʰĲ壬ˣҲ˺泤İټ֮ңȻټ֮УǰټҲ룬˴ݵĸ֣ˡ
ɳеż㣬ǺϢ֮ܿ죬Ƶ£ɨƽԭеĸֱӽһϵںУȻںոշܽеķ߶йȥ֮ȻҲ֪һ㣬ҲֻʱںѰͬһ㣬⵹˲СãշһЩԭյģϾڰնԣܶʱĵĲͳ˭ͳܸܲǴõ
ڸеһЩƵһʱɨϣ඼ƽϢѾûʲôҴĴŷԽͳεˣУҲݷһʱ֮Ҳû취ϵĵ˺öԸǶɲңҲûеİ취ոɨҪ˳ͳǲܵģܻڣҪʱĶԸ
ʱ֮ȴЩֱ֣кϵ伮ΥﵱնһĻݵһЩ鼮Ǳ߹㷢ҪЩһѧϰĻоһеһƴȷʵҲ˲ˣ֮´֮󣬾ϵһЩеĴΪףģƴ󣬲ֶ֮ҲӲĿԣֱƣЩһˣżϽϢⳡУʮϵͷء
ںֶ֮Щϵ̸֮ɫ
һֱصĲУһɱǰǶˣɳżϵϢЩզ֮࣬ǿӲֶΣʼδ
˵ֶǲЩӲˡԱߵüͷ΢ںոҽĲȣ᲻֮
ص䣬ֶ֮Ȼһ㣬Ϊһڳһ㣬һҪĶˣһЩСͼˡɳ΢֮Щ͵ģȻҪĻūۣȻͺóһ㡣
֪ԷλδһֱǴڹ𣿡һԵĶڵ˵ǽӻ浣ԴϴαɳŵԷͱɳһˡ
𡣡ɳ΢ӻˣ˵ʵڵģʱ仹ûǹôˡ
ǲ𣿡ѩһڵ棬ӻ˵ݿһ¡
ɳĿһѩһ̣ɳͻȻɫһ䡣
ôˣ
Աߵİص˶ɳֻɳĿͻȻϷ
Ǿ
ɳһ仰һ̣һֱ̤Ծ߿գͬʱҲɳϸ߿գٺһӰзɳ߿գׯְϼԭˣ
ݼ£ɳ¼
񡣡ɳ˵һ䣬һ̣ĿϺɫâֱӶգϷ
ʵϣһ̣ɳˣݵǿ߶ˣܵǿϢĿ⿴һ
ô£ķǿߣΪʲôϢôİ
򣬺̨£
̨²Ǳ֮ôǿͷųƣ֮𣿡


520 ɽ
̨ɽشٳλ֮أ̨µ֮أ̨䲻ʥأȴݶԻһʱһǰ̨±֮
ɻۿս̨±ɳţ̨µľַѾѰҵ̨ɽʧˣʱɳһ飬ֽյ̨º̨ɽʧֻһﳤľ޴ѷݺᣬǵɳһĺۼڣɳһµĽûȫɢһһƬأֲ
һսݣų̱̈ɳ𣬲ʱƣһж𣬳ż˶ط죬յ̨ɽַȴòƽпֲƴɢ𶯾
ްӷ𣡡
̨ɽϿǺܴ󣬵ȴͬĺĳӣ˵ͷСݶˣžһǿƴ̨ɽϿ
죬ϳ̫
̨ɽһЩ̧ͷգ̲סΪǵУͻȻһִգɫĴգͻȻ̨µϿ𣬽ӲӣһƬ̨ɽϿ̿ʥͣһӴѹ˸оʮɽѹϣ̲סҪڵϡ
һֽɫĴգͻȻճ̨µϿգԶԶȥͻȻһ̫̫ӳ
̨ɽϿյܴСݶˣǹɿֲƣݵĸֶоˣ׷ױɫĿ⿴̨ɽϿգֽɫĴգ׼ȷ˵һˣһɫģׯϵĺУֻ嶼̫貣һ˸壬ԶԶȥ˵ĸоһֽɫĴգʵϣֻһУȴһӡ
ǣŵ𣡡
Уǿ߿̨Ͽճֵˣͷ뵽һܣУ̨йأ̨¾ǷŽݵ̽·ʯֻһǰ̨±ɳֱӸˣʲôǷŵʽع
ǸһɫģΧ̿ʥͣׯϣ˵ƤⶼŲӲӽ⣬һӣпֲƴɢܾˣɽͨεǿ߶еһϢУȻкǿǿԴĦ
ǷǸԶݵĴ̡
Ǹ˵Ϣע´ˣţǰĳ̣뵱ʱĽؽ̡̲ɣֻڷ֮սУʧأ̡ؽ̼ţֻ̺ϲĺɽһսԶ֮⣬ֱǰ̨³֣ǲٴ뵽ջԻ͵Ĵ̡
Ƿ𣬶ˣǿߵĿۼ̨µϿգǸɢĺУͷƽԤУݽҪˣղ̡ؽֱ̽̽ϵĺɽɲʵôʵķжʵνݵĿʲô
ǰ֮սܳƷ̳ͳΣһսȨ֮ϣһʧأôء
£
Ŀ⿴ɳǷʽݣǶԣǸϢɳ̨£ǸҲע˫ڶ棬ȻΪŵìܣų̂µ飬ŽݣҲͽͲһΣ·Žݣһͻǽ鷳һΪ˱һΪ
ׯһڽ󳼶ɫ࣬ǸɫĵĺƣأΪ˺ǿׯ˶һֿ͸ĸоеһɾ޴ΣϢȻͷƽָоֻϸоһɳһ𡭡
ǿߣһ˲䣬Ժжð뷨
ȥ
ɳɫƽԿɳɫ֣Ǻɳϳֵ
¡¡
̨ɽϿգɢɫĵĺ¶ݣֻϥڿУ̽׼̨ɽľַһץһ̣ؿʼҵ̨ɽΪģԲĴضҵ𶯣̨ɽģǸһצ֮䣬ֻԲʮĴͻȻץ
¡¡
ըˣǸг֣һץһᣬ·ԭȵ̨ɽֱַ췭ظһԲʮܶͱֱɽֱӱӴץ˳ԶԶȥһɽӴ˳
ɽԽԽߣֱʮȴֱ֮ͦϣǧɶߣɽһ붼û뵽Ʋ֮ϡ
𺳵һĻһɽ壬ֱͦȴǱ˴Ӵģɽֱһ˲ӵϳģֶΣƾǰйۿһĻһЩͷҲǵֶΣûУƾһ֣㹻Ⱥۡ
ˣжǿǷŵǿ𣿡
УͷƤ飬Ǹɫĵĺסˣһǧɶߵľ޷ӴСΡֶΣ˭
ˣ
⻹û꣬ʱ̨ɽϿգոճ۷֮ϵͻȻһ˲ըˣ飬γһ޴Ŀռ棬˵Ӱ֣ȴΣǰ˵ӰԽͨͷϣһɽĽɫ
˵ӰȴһͬɽСĽɫ
пһĻڶǿ޲ɫǰ˸˴߳ŽɫĹǰ˸ƣͺɮۡ
ͷ˻
˵˸еΪڰϣһĵ֣ǵϢʣ˶˵ǾͷͷƤ飬ͷ۹Žһˣϵľͷǲ˫֮һӳ˰˸ҶǺУټǸɫĵĺƣһ붼ĵ׷ҺԣǸɫĵĺУƺ˻Ҫǿ󣬶Ǳȼɳļڡ
¡¡
ɫĵ£ոձγľ޷ۣ֮ԶԶȥһɽСɫĵһľ޷֮ۡ
ɽԻɽΪҷ֮أ
ɫĵĺпڣӰƽȴ쳹ݡ


521 
˵䣬Ǹɫĵĺгָ֣׼޷һұһһˮ䣬ֻʯϴʯͷĲ׹䣬ɽСġɽԾȻϣС顱λƲ֮ϵʯڣɽλƲ֮µұڣܴСɽɢ貵Ľ⣬ĿҲмһĪĵϣһۣ̲סС

УǿƺߣһԪʿǽɫġɽоĵϣһۣԼǱȥ⵽ɣʱ»ֱֱӻпܡ
һĻǿ޲ɫ֣һԪʿ࿴۶ܵɣЩ˱ɫ
ɽߣ֮㣬ɽ֮ϡ
ǰ˸ɫɮ۵ɮվǸɫĵĺ˫ֺʮɴȱ״ٲȻõɮʵϣЩĺǿԼĵ˾ͷһõɮ֮ȴðпһĻ޲ɫ
ͷ·ڵۻʾµһܣڵϾͷ˫֮һȴ˰˸мǸɫĵĺУϢ󺣣¿һۣһϢѹУָоֻˣһɳһһ𼫾ǿߣͷԺðܶ˸оͷƤˣһ֮һѾưݣֳһС
ţǷţ̨йأǷŽǰ̽·ʯڿˣڣŽˣ
յ̡̣ؽ̡ţ̡ؽٺϲΪɽзڷ֮սʵĴ̣룬ڵķŵʵһǽݣΪʲôյһ𣿡
ŵʵǿʲôزǿʵ𣬰ͷһǼϴڡ
֮ս̰ܱԶ֮⣬طݣɽٶǰɵ飬һսȨ֮ϡ
ԤУҪˣҪ췭ظˣǰķ֮սҲǲܡ
Ȩ֮ĴսҪʼ𣬷Żع飬ɽ㺮Щ̣ҲҪˣķƾۻ֮գҲҪˡ
УʶƽɽԭǱɳ̨ɽַڳɽŻعݣԵĴ飬ǣݣǰ󳬼ţ̡̡ؽ̡ţʵɲ⣬뵱ʱһͳݵа忹⣬֮սϣͨս̳ܳȡ̰֮пܳȨ֮ϣֻһһ겻ʧأŸǱԶ֮⣬ǼʹˣҲûиС̡
ҽʱͬˣĩԣսңسһͳҲ꣬ݱյս棬ǧԣʵѲմһͳʱڵǿʢţϢʵɲ⣬о֮ƣڷŻعݣܴĿܾٴݵķ֮սȨٴսܶණıˣʵĶȴı䡣
ľЩ˴ɢޣҲʲôսûоǰǳȨռսǴӹżȴܹ֪һЩݱϯ¼䲻֪Ӣ䣬ǿ͵ʱ̡ؽ̵Ľȴڴս䣬ǵȴսĲпᣬһչϯ£˭ܶݱµĴٶǲܣĵһ̣Щɢ޿Ҳ⣬վˡ
Ҳ˸ˣЩţܷΣһɣŸڼŻعǼǿһϵʵҲ磬һǿߣھȨʵɲ⣬ɽֳɽɱ¾֮еǿҲɲ⣬ɳŵʵһֱĹ㺮ɹһš
һ죬𣡡
ϿգɳһƮƮɣĿ⿴ɽģŻعݣԤУҲûжľȣɫɺƽȻųֵľ͸չֳʵˣΪΣľѲ粻ͬѣΣۻʲԵʱѾϵپٳһĺˣߵۻԻҲֻǿߣݡ
УɳܸоͶĿĿ⣬ȻЩԼĶޣɳоεȻоǲʱͶĿ⣬û⣬Ҳ֪Щ˵˼Ը˴ֻ˭̨֪£һעҪ㣬طݣոսҪȷԼĵλȻĶʵҲȻԽǿԽãǿˣɳϣع飬ֵĺǿƣĶҲȻǿߣɳ̨£Ž´Ȼ˷Ŀꡣ
ţȫʵ𣬻ǣֻǵıɽһǡ
ӰУǸ԰ˣһ̣Ҳɵ࣬еһɳѹǷ¶ʵݣһ𼫾ǿߣͷݵϣ˵ǿʵҲΪ
ӭŵѻع飬ʱ꣬벻̻پ۵һ̡
ʱǴɽģģӰɽϵ֣ǵӰģǹһصɴ˿ݣǿƴɢǵɳŵɽǿߣʵǿ
ǰ֮սš̡ؽϣѵɽҪͷ𣿡
УһĻ˶ɵһɽǿٺͷϣ¡


522 ɽ
˹򣬲ҹʱҴң벻һٴμ棬Ѿأշת׺ɣﰡ磬ҲգƶɮնɣλѼˣֻǲ֪λǲ̵ĵѻǽؽ̵ĵѡ
ɫĵĺпڣɽ˫ֺʮ
ԭնɵѣԭʼˡɽϿգһӰڣӰģԼԿһͼİɫۣ˸š
ҲãؽҲգѺһɾأɽϣֻнؽ̡ƶؽһƽͨ죬նɵѡɽϣһ۵ĵ˿ڵ
ΪأΪԭˣλǲһƽˡն˫ֺʮƶɮնɣֽƽ̣λѡ
նٴ˫ֺʮһԴˣǱ˴Աݣɽսؽ̡̽ϵĺҲȫںϣɽɷΪ̡ؽɼ̲ȫںϣнԭʼؽͨ죬̺ͽؽԹÿһƽ̶ԭʼͨ죬û֪ΪʲôУ̺ͽؽ̵Ĵʼ˾ԭʼͨ죬Զʱ֤̺ͽؽҲ̥Զʱ
ʵϣǲ̺ͽؽ̣ŵĵҲ׷ݵԶʱǵۻǿµĴУԶ̡ؽ̡ţһֱǿɣвûԭ̶Զʷ;˵ıʱ̶۷ĴɽĻȨֱǰһս̲˽ǣû䣬ʹˣû˸С
ɽ㺮ɹɽڣǵʥأʵ˶ţɽĵҪԶڹ㺮ɹɽڡ
ʱأ׺ɣܶණʱǨջԻͲһĲ̺ͽؽϴɽһ̻ع飡
Уնɡԭʼͨ˱˴Ҿ̵ٶȾס
һ̣һĬпһĻǿ߶һʧˣŻع飬ٶȾףעҪܶ˶ڿǣͬǰķ֮սȨŵĴսǷһ
ɲ˳˼ҿԺܴʱգԣȨʽ΢Ѳʱڴһͳ۷ʱڣţһɨƣʥءߴţȻų̈±ɳɨ𣬵û˵ŵĸǣΪǿʵʥأǿ㺮Ī⣬¶棬ʥУľǶüҲͽʥһͷû˸Сɽôմĵͳ֤ǿµ̾Բһ˿ԴĦЩǵ̴ʱ̣˭Ҳ˵ϤһС
ҷŻعݵӣǴŵλˣλ֡
ɽУն˫ֺʮֶΧ˸˵ǫ飬ɫͣһλɮ˶֪ⲻǶԷĿ׻ոշŵŪôĶԾ⾪ǣĿҲ޷㣬һǷŻعˣһչǷŵʵݵĸʵݵĴ󲿷ʵȷʵչֳЩסˡ
ѿˣűݴ̣ɣٶȻع飬ȴ¡˿ڣڻɽУǻɽȺһ£ŽʲǫǫӣȺնɴʦ
ԭǻɽѣնɿɽ˸Ҳûʲôӡ
󣬾ûվˣΪܶ˹˭֪һǰɳ̨£Ž´˫עҪ㣬ʱʾãǳ֮ɽãϾɽѾɳ˺ɽǸʵ޾ɳֻɽ¼䣬мɽ
ȻڱֳʵǿޱȣҲþͳԶɳΪֺ÷ţɳеףɲǲǣȺҲһںܶ˿ȺԴ¿ˣǹͷ񶼲֪Ծƻʡ
ɽûҪˣ
ׯбŷɱ⣬ɽɱΣһ˲䣬ؼ¶ȶһ˲併˺üȣͨǿߣһŭ֮ҷƱɫοׯһͷɱׯ
еڶǿ߶о˿еɱͺ⣬ɽȺһ˲ͷƤһ飬ĺëһĸо˸飬˶ˣͷð亹һ뵽ˣԼոЩˣֻȥͷŴкȴ˻һԱߡ
Ⱥ
ɳĿҲɽȺɽͬǵĳ̣ڵ׵ģɽҲȺһͨǿߣֻǶεͨΪ̣ɽȴǺܻԾµӹ򣬲ƽʱɳҲûôΪɽڽΧΧеЩĺɽ̨ɽͱʰķ
ɳһ˵յվͲͬˣܶ˸оնˣɳӰڽϿգʤѩûͷųôǿƣǲ֪Ϊʲôһۣ˸еһϢѹ
££
ɳţȺһ˶ˣȻͻɽ˲֪پ룬ɳĿ͸ȴʮɽѹϣоǷĽеƤϡ
ܲ
ɳζ˵һ䣬һӣȺͷ亹ˢˢľˣɵӶ֪ɳǿ෴ģǸΣյźţһ̣ȺĶûˣԼոոҪ֮ǣⲻ
Уڶǿ߿һĻҲпȺˬֻԼȻǿ󣬵֮ѵͺˣĺͽϣҲɴܣǾǷˣκϽȥ̡
֪º⣬ˡĳͿĳʲôطס¡
ȺӲͷƤΪɽţһˣڽ֮ûʲôøеģƱǿɳȴ﷢顣
ȻǽǰԵ˫ɽ򣬴ĵǴҪѻɽҲնɴкѵΪ֮򣬶˺ɽĵѽӴɡ


523 ｻ
ɽǸɫ۵˿ˣӰģУһص˿ݣܲƣŰȺ˿ڰǻһڣǿڵˣԷһɽְŵûһ顣
͵͵ĿɳɳȺһַĵη壬ϾɳɱɱȻЩţյİҲС׼ףɷɳͷ̸֮ɫѾжų̈µǰƣҪɳĶɽɱģҲּ䡣
߲һ־޴ĺڣһԹޣ˶ģǵͨΣĵĸ߰ԶԶͨˣɳǰȺȫʧһ裬Ȼϲұʲôȴġ
̧ͷȺ֣ɳĿѲϣǿɽеǿҲĿ⿴ɳɽɽɳԹѾãԹɳնɱնɴȺʱʱɽ˾ͳˣһоûٴγ֣˺ƤǶüһΣҲվ˳һɳؿѾ֡
ԪʼɳԷ΢΢𣺡ƺǲ̵ÿһƽ̶ԭʼɣǽؽ̣ÿһζͨ졣
ϧÿһԪʼͨ춼˰
ɳͷ΢΢ϷʵпһĻڶһ飬꣬ⲻ˼ÿһԪʼͨ춼ˣ⻰ôŶζأ
죬ýֻ֮ʿ֮𣿡Ԫʼߡ
֮в壬ɱԣȾѪų̈Ѻ޹֣СⱨӦ
ͨ쿪ڵ̣пһĻڶǿû˵ϺɳìѾϣ˫˺ƤһҲûʲôþȵģĿ⿴նɣΪ˶֪غɳ˫ʵ˵˭Ҳκ˭˴мɵʵɳҪǿԪʼͨһɽɽĴɱһȫ渴գ߱ɱ
㣬ɳ̧֣ʳָָͨ죺Ȼ˵ѪɱħǾͱԥǲһֱħ𣬹һֻ֡
˵ɳֱָָͨԪʼ
һɣþûɱˣЩ
٬һӣɳΪ֮ǸˣһҲϲĿ֮Ҳϲѿ֮ǲǸ˳ܵˣͨ졢Ԫʼˬһһаħɱħͷ֮ڵģ֮ʰڹһ
˵ʵڣɳΪԼʲôˣѪӲϣҲûʲôܿܣ£ֻѭԼģܶʱȫƾԼϲãҪԼһۣԼһаˣǶЩȴǺ޺øС
˵ɱˣȾѪЩνʿԲ٣ȫǰҲ˵ڣǶԷƫƫϲڳһӣȫααӣҶԷìͷ׼Լᡣ
ҿЩʿмＸɳһ˿ÿķȣЦݣȴһаĸоΪħΣҺΣ
ſšԵ
ɳƽƮƮɣſȴչֵ쾫¡
ҺΣĸ֣һУ
֮Ȼ֮
Уզ࣬ȻɳɣǹĿ񡢰Բһ˿Աȵģһ̳ĬеһֽŵգһЩͷƤ飬ȻغͽһԲڴ˵׼طɿֲ֣ͬɽҪ
ɽɱŷȻԭʼͨ죬˱ɳòᣬɳոյĶͻ̫٬ˣȫǳƺӡ
ӷʩ̫أ֪ຣޱߣͷǰ
ʱն˫ֺʮ˸쳹ؼ䡣
ôնɴʦҲҪħ𣿡ɳ΢նɣ˵նɴʦ׼Ϊȥķ˱ء
µ򣬽µĹҷŵ޹ʶԽ³̨֣٣ѭƶɮ޻˵նɿڵ
㵹ǻɳһЦնȵĻȴûаţ˵ĻܶʱĽȻ෴ǲ֪նɴʦкָء
ָ̲ҵն˫ֺʮһɫģͣϵÿһƤⶼŵĽ⣬һӣֻƶɮһ仰£ຣޱߣǰɱ̫أȥħ
ΪħΪҳħʦôħͷ
ôһ죬Ϊ²ƶɮҲֻħˡ
һߣħһɣֻµʱʦûǸ
ɳЦ쳹ؼ䣬ȴľȺֻо˵ĺëըˡ
ճħά²ض岻ݴǡ
Ԫʼ俪ڣźεɱ⣬˼ҲΡ
ߣ
ɳٶԣϲЩ̫Ŀ֮ΪⲢûҪʲôãׯ˵һһ˴ϿʧûУУһĻҲ׷ȥʧԭ뿴һսģڿսǿˣȻعݣҲЩɵʵûϺͽ֡

Ⱥ˿ֱɳӰʧĺ󱳶ʪ͸ˣһֽٺĸо
ҷŻعݣȴǴŵλˣ£ѿˡǡǣ
ʣµһЩǿҲ˴˽׷û
ϧûд


524 Σ
ʲô뷨˵˵ɡ鷿Уɳڰǰָûڰϣ죬ǰ棬ׯ¹ԭϼڡһڽ󳼶ˣиᡢ㡢ᡢܰĸĴ˶һɫЩ࣬ɳһЦﶼһ⸱飬ɵ㣬ȻչֳʵЩϣҽҲǡ
ǣǿֻҪҽбڣԿ̩ϣŵٴҲҶҽס
忪˾ƨɳÿɷȻƨʵȷʵˣϵ磬ܶʱһ˾㹻һȡžԵãյΪĴڣŵԴڣڣͬģΪɳĴڣ԰ݸսʶǿĽΣȻƴܺɽϣҪԸҲҪǣҪĴ۲ɳ˼ɵġ
Ϊʱûг֣ضǹ˼ɱµʵҽòһźɽϡ¹ڣɫ࣬˵еǣݷӿԣȨѲܴһͳʱڵ۷壬ֵȨʽ΢֮ʣǰ֮սʧܣϢǣ֮ѲԶ
ȨδͣϢЩﲻȨ֮ϣзŻع飬ŵۣпܣǰķ֮սһ㣬ٴϣ֮Ĵս
¹ڣڳ˶оһεѹ֣ԹȨͲֹͣȨϡߣϣ֮ϣյĽȨ˫ӱ˴Ϊɳд̣һֱĦϣǿķ֮ս˵źȨìƼһֲȶһ˫սȴһŰܱղأܳûг׽֮ʱ꣬ݷ޾£ʵ֮Ȼҡ
ҪֵŻع飬ŵʵﵽĿǰĶ壬Ը֣Ȩһֵ͹ȣŶԣѵһĻᣬڵźܿٴηȨĴս
ݰ˹ΪһϷĽ£ҽͳ֮⣬Ҳ̼顣¹ڣбࡣ
ϣҲ޷ıʲôڵ
֮ʵϣģǽǿׯ۾䡣
֮ĴսǽҲһֻ¾Ҫǣһ𣡡ҡȻƴ󣬵Ҳ硣
Աߵļԭϼ硢Ǳ˴˶һۣĵһ£ֻˣô˵˫ȨһĴʱɳŴսҲǲûʤ㡣
Ҳ۲һ֮ԼǿҽɳָڰãŻع鲻£ڲʵˣ̫Ҳã粻롣
ɣһ㣬עݵĶ飬һվɡ
ɳ˵Ҳ벻ʲôð취Żع飬ܿϣֱź֮Ĵս˶ܿǿΣǴҲû취Уܿܵһ֪أƴģҲֻܾ䣬ԲӦ䡣
ҪҪٻ𿪿ڵ뷨ܼ򵥣ݾΪŵĻعýţٻһսҲһʵ
ãںոƽ֮Ūôû壬֮һ˿ɲС
ɳֵҲû˵ں飬Ҳ֪ʵ֮Ū̫ˣ벻֪ѣֱӷк伮Ҫ׶ϾϵʷĻ
ɽأʱһֱûô˵ڣҪҪˡ
Ⱥ
ɳüͷ΢ɽҲݵһ̣յĶų̈Уֻڵ׵ĴڣҲǻɽһͨľĸ֣Ȥ˽Ⱥɳ뵽ЦǸȺһ֣һĻɽţƺ룬룬ɳҲôˡ
˰ɣһʱɡɳڵľ棬ǲһо䡣
ŵ
ˣ°ɣ

ҹϡҸ߿գǧ»ĺУɳһ£ںĵˮϣ»ϣԶԶȥһɣҹḧںһƣԲ⣡
ϣʱϵüɡ
Ŀ⿴֮ϵ£һ̾Żع飬˵ʵڣɳܴѹݵľ棬ܿһ̾ͻսֱݱźȨĴսһǸʱ򣬽ܿӭҵĳ
ǿǿ󣬰ݣͬģҲǿ󣬷šأֱӵɽҰ֪ٵˣɳͷһ־޴ѹȻڵʵʶǿһˣǲ޵У⣬޾κˣΧأҪ˵ʥػмĴɱ
֮ܶԶ֮磬вĻкܶࡣ
Ŀ⿴£һƬĺˮ¹·Բ⣬ıδںױչء
ȥδڣⱾŽܲȴڲݴѾնԼĹȥδȴͣ٣ΪдⱾž˶ûնȥֻֻ֮ƬûʵԵķҪɳԼȥݡ
ԤУһնԼʵٴӭһԾʱԼΪһҲǲܣ£Ҳ㹻ɨһУڣһֵģʱ䲻ˣڵݾһҩըǶܱըң֪ΪʲôĵܻһɵΣС
Ҳ֪ΣдӺζȴУһֶΣյԤһ


525 
ߡʿˣΪߣʵǿ涼õı䣬Ӷӿֳĸı䣬ܶʱ򣬶ڤڤδܷΣӦԤ֪δһͻȻһѪΣС
ָоǳ׼ȷһЩż͵Ľ;ǣһ鶼˹켣һһ˳ӣ˳вһȥڵ켣ÿһδ˹켣
˵Щˣ˵ÿһ˵һһʼѾ˳й̶ˣУḶ́Ḷ́ﵽһУ˳ӵľ磬ҲΪߣԽӽصıʣҲܸо˳ӵĴڣĳضʱ̣ͨڤڤе˳ӸӦԼδĳһʱľ޴ΣԼһѪĸоԴ˾ʾԼ
˵ûǿ֤ݣȴձ˽ܵ˵ҺܶʱߵѪĺ׼ȷƺܵڤڤһֶΣյĳ֪ʾԼ
¹£ɳ³ںϣӰʣ˶һɫɴ£ɣѳʳ˼̻ʳʵϣ߶ԣһʣʻΪ߶Խԡ
ʲôءš컹
üͷһ֣һɵΣиͷ֪Ϊʲôһ֮ǰɳͷϾͻ᲻֪ðһΣУʱƣΣԽԣڤڤУʲô޴Σڿ
ɳ˼Ѫӣ磬ѾڤڤиʵĶһЩڵΣž˵ԤУţⲻǴʲô޴ΣڿԼ
ܶ룬ɽš죬ڵʵȻ˵޵УвĲ࣬ҲǼɽԪʼͨʵСûߵһҲˣһɽĴɱоǷţնΪǿߣ٣Ϊ֮һŵĵҲһ˿ģ壬Ե壬Ҳ֮ģҲϴνӡ
Щһ򵥣ǲ֪Ϊʲôɳоǹؼ
ʲô᲻ǡ
һ˿⣬ɳ뵽һոüʱ򣬳ֵؾͷüĴɫķӡǣȷţ˳һɱǸͷʱ֣ͨǿҪ˽ӦȥʧˣɳͶԷй֣Ҳûҵټ
ɳֹһҵӶüýȥѯһֱн
ʱȥɽһˣҶ̸̸ߣȥһگ
һ˿âɳ²⣬ϴγֵǸûĴɫӡǵĿܺйأƶѾйӴƺֿܴԭ򶼿ԭȻɳĲ룬ǿԺܴбҪҶ̸̸ƺȥگҵһЩ
£İݴأ˹Եúƽల£һƬƽľûʲôսһҪ˵¿Ҳһ½ΪΪĵ忤СĲˣɨƽ壬˷֣վˣŹͬѪĶһָˣѾȥܳһʱ䣬ҲƽϢڶɾǷŻع飡
ţһʧȴһ̣ʷ׷ݵԶʱܳǰţšؽ̸̡ǵŵͷʵɲ⣬ֱһսŴܣ̡ؽԴԶ֮⣬ʧݵУʱ꣬ȴٴλع飬һǿӲ̬
˴ͷһ𼫾ǿߣǵʱչֳʵԣⲢǷŵȫ
ްӷ𣡡
ʱ䣬ż쳹ݣϵͺд߶նм½ȣӣҲһЩڣжͬɮһ⣬Щ˵Ŀ궼ɽ
ɽεضֱǧߣɫĹڷ֮ϣ£
Ƿʽعݣɽͽյ̨¾ַϣзʿݸأŵ壬ҲһЩѡĵصʱֻɽΧĺء
ŴԼĵͳݵӰλһ֪ΣڷƴûԸȥͷŽԹ
䣬ĺ֮䣬ʱһһţݶԵúƽ֮䣬֮䣬д˺ƽЭһ㣬֪Ϊʲôʱ򣬷ŵĻع飬ûݵĴƺƽ֮Уల¡
ˡ
ݣϣ¥Уʦʦһװϵɫıصḧң㵹Ľīͣǽˣɫ˫ԶǱΪϵһŮò˫黭ͨŮɫ٣ѵвš
ϵһСͤУңһ£ıֱͦΣһɽݵһ˫۾ǳ貣һ˫üī˿ȥԵÿݲһ޵Ʈʣһɡ
ʦҪҪȥңԱߵĪһһʾԵĿ˶¥
ôǸ绹ûŪ֣ҪڶˡĪһžƺԼһڿңЦ
˵磬ңһ¿ˣһŮʲôĵ£ٿ˵ĵˣһŮػɣﵱʱŮŮˣҿɲҪ
˼Ѿδˡ
ƨǲ㣬ûͬ⡣
Ӯ˼ң˭Ǹ̨ġĪһһЦϴҪҳ֣Ѿ˼Ůˣӻ顭
ѽϲǲϲǿѡңһֻ֣Ҫһ뵽磬͸о˶ˡ
ԼɡƽһھƣҲŷ˼ңɲҪߵʱץסһʧȥʱ֪׷Ī


526 ʦֵ
еľƺٴһڣһǧĪһϲȾƣΪֻоˣһУǷգǽģ֣Ҳûˣ˴ԣȴûģѹеĻ˼ӿӿȡ
ԺвԾĸһӰĪһⲻֹһûаǰԼʦֶƣԼǷԸдԼûеõǰϧһûǣˣȴԵ
һڣԴżˣҰͲߣʧҲźãңмһƳһ뵽磬һڣԼôͺǸ̨أͻȻĿһ˼Īһ⣬һתĿԵĿĪһ⣺ʦ㲻ɶ
٣ʲôأʦҿ޵֮ˡܵңĿ⣬Īһǲȵβһһ£ԹԵֺһھơ
޵ôˣ޵ҲģֲǵУѵŮ˲ɣ˵ˣɫĴҵңһЦ׻˵ĺã˲꣬ҿʦôͣʱһΣǱԵŮӰɣͽ˵˵𣬶ֲ֣ҲкŽҼУ
ңյĪһԱߣ˲Īһ⡣
£Īһ۾бңһۣһɴɢֱӰңƿ߰ס
˵Ͳ˵ôС
ڿд˸շڵϣңĿĪһһۡ
ҪȥگһˣԼһڽСһ㡣Īһ⿪ڵ
İʦڵ֣һҵĶֻ֣ҪǸεĴ֣֮ͽҴȥáңһ֡
Ǻ£ҪԸӢܱ֪ɽɽˣҲΪڽɽһ֣ǿǰʲô㲻ϣʦңǿǰҲϡĪһ۾ңڷŻع飬ȻݱϿƽǰˣһⳡ٣ݶ㸲֮ܶһСΪϣʺܸߣɽУŽǰʱգδزܳΪǿߣҪʱ䡭
ܽҲ඼ˣߵһͿԼˡ
Īһѵõ֣أңƺյһӣǲòϣң츳ˣǶԽ棬츳ԼʦֶƶҪɳһɽʷϣ츳ܳңҲֻˣһɽʦһǽʦ֣ǽɽһɣΪħ
ʦİɡңҲı飬ĵ˵ͷûгʮ룬һתʦҪȥگҴϰɡ
ȥʲôĪһ⿴ң
㿴һįһگһСزģͽߣ˲赹ˮҲðûµʱҲýưңЦ
ҿ㿪ǸɡĪһĲң˼ңҲţɴЦݣѣƤҲ
βУ
Ϊʲôңһ㶡
Ϊ㷳Īһ⿴ңһۣȻһֱնȥֻңһ˿ĪһӰʧڿС
ߣ㲻ȥҾͲȥԼȥ
Īһʧ˵һ䣬ңӰҲʧҹɫС

ɽɽһϣ˫̤ˮϣ˫ſɣͷ΢΢ʮȽ죬˫Ŀգһ͸ˮγɹȦ˰ΧԲʮ׵ˮȴǷˮһϷڡ
ֹˮĲֹˮĪһԶڶǰ棬ˮϣĿ⿴ǰĶƣĲ
ĪһĻ£ΧˮȦҲһɢӿˮУΧˮҲƽ
ˡûлشĪһ⣬ʵ˵˸ӣܲʲôʱʦ
лģĪһһЦŶƣ㻹û䣬ô꣬⸱ӣʲôʱŪôĲ
Ϊʲô֮˵ţ
ųˡƿڵ
üĪһ⿴ƣһƳ¶һ˿мǺ˲ǧ֮꣬ôûаһˣҲǳɽһ
ƿĪһЩҲӻ֪ĪһԳüΪ˲ܣһֺޡ
ˣ˵Щɨ˵ˣһ˵ҾͲˡ˵䣬Īһֵֻ˵һҹȥگһˡ
ȥôˣ㻹ûз𣿡ѵõһ˿˸УһţĪһҲûע⵽
Ҳ㣬飬һ㣬ĪһȲ㡣Ŀ⿴ƣĪһ¶һ˿̲סһŭʵһֱ㣬ȻһˣΪʲôҪѡֿ
޵֮ˣɱŮ˽ҡƸֶ
䡭Īһҡͷơ
ʮˣҲ÷ˡƵѵҪһӴȥگ˰ɣҪȥˡ
Ҳ㣬ܻӽն˿ҲܡĪһЩʮ꣬ʮˣԾƶգҶ֪ԼʲôʱģʲôʱѵģЩ£һҪŪһȥگҪе鶼
Ҽ尾ʮ꣬սÿĻͬʹһأʼչˣӣһҲˡ
֪𣬶ƣҿų򣡡
ĪһӰ߸Ծ𣬻ʧֻڿռص
ˮϣ̤ˮֱĪһ뿪Ҳûж˵һ仰ɫʼǸƽӣƺʲô鶼޷ҡģϸῴ۵׵ôʹӽն˿ǣն


527 
ɽɽһ޴ĸʮ˲㣬ÿһ㶼ʮ׸ߣɽɽƱ͸ߣԶԶȥǶ񷣬ͨڣ֪ʲô죬ÿһϣĸ·һЩķš
ɽʦ֤ǰ죬˼飬ѺһЩ֣Ҳ֣ͨεĴв٣ɽһֱնħΪΣɽһĵĹ涨֣Ի׽ֱӹؽɽ˵ǣк֮£ȻҲøһĹµĻᣬȻⷬ˺Ūһͨգǿǲôŵģնħ˵ʲô֮£ƭأɽʲôĽֻǹѺ֣ԭһֱǸգɽȨߣ˶֪
ö֮ĴڣҲûʲô̫˹ˣ˼άĬĴڣɫķź͸ӵ·ܲϣǲϵķӡѹħֹܳ
ˡˡ
ϣЩַ·һͻȻǻ˹貵Ĺâžһϵַø貣ַǻˣнɫַΧתҲһ̿ʼϵ
ʵ
Ӱƽʱſĵӣʿ𶯵һӾǷһŭȡ
ô£ʱЩôǳѵΪܳɡ
һüͷ΢壬Ų𶯵¶֮ɫǸȽϸˣʱ䣬һ֪ΪʲôȫǷһϳһαһңЩν³
ߣҿЩǲײĲᡣǰ˵Ǹһ˿⣺ȥЩһЩѵ
ʦ֡
һɽӽһߵǸɽѾɵͼǸɽ˫ֽӡ˫ּ両ص֡
壬һЩѵǲ֪ͣ
ǸɽĶĿ⿴µһ˿ɫ˫ֽӡָйâţиӵķɣϵЩֺͷҲһܵǣһ㣬ʼ˱仯
𣡡
ʱͻһ޺дͻȻ⧲֮£ȴڶը죬쳹ɽ޺֮£ɽҵһ£ԶǸ̤ɽɽӸһģоһըˣѪڣЩȥ
ãʦ֣뿪
عǸɫ䣬ϿյǸɽӴ󺰣Ѿˡ

ǰǸϿյɽӷҽУʲôֻǸɽӵȻ䱻һɾ޴ͻȻײɴײϣһ˲䣬̺ѪͽǴȾˡ
¸¡ɽдЦЩëȻɱ㣬մƹضɽ֮ʱ
ʦ֣ԶһĻǸɽɫ䡣
ңһɽӷܼʹ;֣ԶԶȥɴһϣһƬѪȾˣǸɽӵİ嶼ֱӼС
ɽס֣һŭȴͼһӰնУһɫĽ
ʦ֣ǸЩԶɽɫһϲˣɽӵӣһԪʿ
ʦ־ҡһɽȣоһɾ޴ҪУϵİˣѪģǶˣѹĽо֣ҽУ

ŭȣһЩˣУǸɽ˶ҪˣѪһȾһƬ

ӡûֱӳ֣Ϊ֪ûʲôã˲֣˫ֽӡһӡַ֮һ˲ŷԳĹâķѹֵ֡
ۣ
ǸϵɽֱըˣһƬѪӲѹıѡ

ɫˣϣһѪȾ죬ǰǸӣʬǶûˡ
СޣҪԸ棬̫ˣأѵɽֻһСޡſ
ʶʦ桭ʣǸûɽһ䣬еɫˣɽһţʦ棬ѾٶǰˣǶֻ˵ʦ棬ûڲ֪ԣгֵľһ֡
û˵һĿ¡
ˣ
𣬶ƵӰ߳
㣬ơ
е𣬽žһҽУֻһĵʮ˴ͻȻŷɫĻ棬һȼ
ƣţأҪɽȮ
Թ𣬲ľʧˣŹ˼ӣҲͣȻԵϵķѹ֣ҲֻһЩƤ֮࣬ɱǡ
ݼʦ壡
ӺǸɽƼ񡭡
ݣݣݣһƿǸо߶ɽӣƣ׷׼ݼʦ塣
°ɣԺû£ҪˣҿšƵ˵˾䣬˻Ӻ
ǣ
ЩɽӼ״ӦһҲͣ׷뿪ӿһֿ˿ƣҲ뿪ȻѾԪʿҲոͻûжãͶƱʵ˲֪١



528 ǰگ
Ȼˣѵ𣿡ȵ뿪ֻ¶һ˵ӰУĿ⿴յһĿ˵˾䡣
һΪԼص㹻ãȴΪˣǺǡһЦǵһͬˮϵһӰ˳׷ۣüëͺ붼ǰɫģüֱӴ䵽°ʹͬͷһǴ˲ϣɫ⻬ӤƤһ׷ͯգǳüɽţ
⣬벻Ҳߵһˡƿųֵĳüɫƽƺʲô¶һַƵĸоģֶᷢ۵׵һŵɫΪ˿̵ĳüһٴĸоڳüΧһ
֮£üƲ֮ǰǰӴ󣬸һֳɽĸоһַ豹ĸоǴεһ֣ȥüƲôǿʵѾԶ֮ǰǽȻüҲԼĵΪ˾ͷ
֮䣬дֲҲдԵ⣬νˣη壬Ҳһ̣ܸļڵǱܣѲк󸣣仰ûһȻüˣʮһսɳɱˣҲòȥɳնӻˣһָԼƣ̤Լһֱ߳һԼĵΪͷ
һһãˣһ̣üֻоһȫĵ泩⣬֮Ҫɱȴɾ
Ӧøл֮ṳ̂ܲһǸδ֪ء
ü¶һ˿Цݣ׷ͯգһɷǣһ绪ͷôĲΣȻͷԪΣ˵ͨԪʿ𣬶ܴһѾ̤Լĵһȫ֪ͺһȴţһ֮ȴر
ͬΪԪ񾳽磬ǾͷԪʿʵȴͬ蹵һԪʿھͷǰҲ߹غϣȻⲢ֮Уɳһ⣬ٱͨľйɱͷսٱ޵УΪۣɶ£ǰټ֮һս̫ѣȫ渴սɱ¼˭棬ţˣɳڵǰҲҪ
Щվֻ۹Žмˣ֤ͷ˵¼ǿһˣڼϸҲھͷһΣֻΪսͬ޵УԳΪҲԢս֮µ˼ֻһνһ硣
üжЦ⣬һֳ죬ΪͷȻ޵УҲǲ֮ǿߵˡ
ϧɲ֮Ķ֣Ҫɱ㣬߹С
ƿڣֱһưˮȥüɫҲۿɼٶȱ䣬֣֮ҧгݣԣ뽫˳֮죬ʵȴǣɳͬһɽǳΪͷҲɳǰΨֲ
˶ˡüһЦҪҳ֣źس֮ŸĴƲתԺݣͳεʱע𣬷źز֮Ĵڣˡ
һ˿ЦȻɳԾͷϵҲڵݾƿŻع飬ŸĴѾתɳɽд˫עˣעһ£һ£üţʤľغͷţӵмĵͳ̾Բܹͨġ
ǿ޵Σƹ򣬳ȻͨΣѪοɳһغͷҪɱɳȫ渴գһж飬Ψһػ߷ҪٴۣԸԸ⸶ôĴۡ
˴ݣͳεʱؽ𡣡
üųȵĹâͳεʱһУȻ֮ϣ붼
޵֮ˣһĵѾƫˡƿڣųü
ҵƫˣ㿴¡
üüͷ΢Ŷơ
˵ɣҳ˵ЩɡüٴοڣŶơ
㲻Ѿо𡭡Ŀ⿴ҸоҪˣ
壡üɫҲȻͶƲôԸȴǹغɽ
ȥ꺣ǳսֵ֮ˣƿڣüͫҲȥ꺣ϵĴսȻ̫ԶǶоˣǿֲĲǸǧգܸоһɳһʵԺɳһεĴڡ
ҪػݣҵģЩò֣عйأɽҪӭһδ١
һȺܽǸϳݣһΣǸҪ޻ء
üڣһ˿ɱ࣬ȴǿӲ

ݼ£
鷿Уׯԭ¹ڡһڴɳ
ɣ˵һ¡ɳǰˣڵҴȥگһˡ
Ҫȥگ˶ɫһ䡣
¿Ϊʵ
ǰɣҲȫǡɳһ£һ棬ȥףѪѻаһ棬Щ飬ȥŪһЩ
ʱ䣬ɳͷһΣУΣʱԽǿңһֲһֱɲԴǵڶüֵǸüĴɫӡǵйأŮһйء
֪ºʱʱڵǰگ΢Уׯ
ˣξʹɽȥɣҪ̫ˡɳ˰֣گ֮Уܲ¶;Ҫ¶ɡ


529 ֮ı
£ƻ¸չյĿѾϷأ̫ͬһͷϣ˿Ŵƺð˽ϢɽԴ䣬дУ£ҶƺԵ޾ɣһӡ
աա
·ϣһУʮˣһ¾װ磬ϵУ̫Ѩ߸߹һɱ׺ϢЩɢΧƺΧĿ˺üȣǰˣͷĿ࣬ݴŨüۣһ˫۾ͬĿ˲֮ӣ˫ꪣϷɭĺ⣬һеȣŰֺһ˫۾絶棬עΧĺѵδ򿪡
ڶм䣬һɫɴʰ֧Ǵӽһ·ǰگɳһˣǰɽ󺮣ʮ͢ɽ벽ͨΪǻΪʮ˶ǰߡ
Уɳһ£ϵɫ˿һӴ磬һɫȹɳԱߣͷĿɳϣ۾˯ˡ
گ֮УɳûҪʲôģޱҪ뱩¶٣ݵľ濴ƽʵӿһҩͰ˵һСС鶼ܳΪߣԭƽݱûγگϢ¶ȥѱ˶ʲô˼Ͼĵ̫ˣڵĽźͺܶԣжֻҪһᣬЩ˿¶á
ı󶯣һֱɳ׼ϲ̫ðյ£Ϊϵ̫ǰگһõʱ㣬Ϊݵľ̫ˣѱй¶ʲôʣȴвòȥɣǹΣԽԽǿңо޴ĲһǿҵԤУԼεΣŮһйأϴζüֵǸüĴɫӡǵйء
鵺ʱ򣬶ƵĻͱŮһ岢ô򵥣ƵĻȻ˵òƺҲǶһѣϴڶüҲˣˣûвΧɱúܶ˴۾ʱ̣ɳע⵽ڿǸüĴɫӡǵľͷʱв˺ܴĲ
Ȼûȷ֤ݣϸ˼֣ìͷƺָһ㣬ҪԼͷһֲһִٽĸоһѪɳܾ裬߶ԣΪԽߣƺԽܸоڤڤе˳ӣΣգž˵Ԥ
£ǰʮ͵ˣϾҪˡ
󺮲ߵĴ߻㱨ɽҲͷ
쵽𣿡ɳƿұߵĴĿ⿴ͼߣɽҲ˹ˡ
Ѿ𡣡ƺ˯ˣ˿⣬ֿ˿󺮺ɳ

ͳͲôˡ
Ҫõگɳ󺮵
죬죬ڵٶȣҪҡ󺮻ش
𣬲ˡɳһ£ʵʱ䣬Լһ˴ǰگҲһʱ䣬ڵʵ˺գռͨҲ̫⣬֮ԴɽˣҲɳԼߣһ;ķ羰ʲôġ
鲻·һֱš
ЩƮگһֱĵ׵ĵطȴѾʮ겻ȥ
ӣ˵ҪǸͻȻگʲô顣ɽ߹һ֣¶һڴЦһֺĸоٺ٣ҲǸ¿Ÿ
Ȼɽƹλо䣬ƽλȨأټϰ벽ͨʵٲȻһЩλߵȣɳǰ統ɳһڹϽɳ£ʱǽɳӣԴˣɳҲ⣬رƺˣɽӣеһУʱ䡢λȨЩܸıܶණǸ飬ҲʣԣɳϧЩ
Ҳãʡҳ֡ɳЦЦˣ·ɣȡ㵽گ
ŵŵ
ɽӦһǰȥ
͵گˣİɣһ鶼ġУɳ˳ߵ㷢һҡ
ţзڣʲô¡ģ峺ֽͷĿɳļϣֻЩˡ
ʮǰگǳʣʱ򲻹꣬Ѵӵ鵺ѣ뿪گһʮ꣬ȻʱСǶگĸ飬ΪگĹΪŲµĶ

°ݼ
պ󣬰½ãһۣһ䲻֪ʲôĽɫ̨ϣͣ۾ţһεʣһָ߹һ׺ͣһƮĸо˵ĸоһ̲סһֳĸо
յİ½̳ɳһڵ̳ǲǰ½ġ
˵µ۾
ĪһѾگ
֪ˣ°ɣʲôϢʱһ㱨ɫƽ
ǣ
Ǹ½ͽӦһ˳ȥٴֻʣ°һˡ
Īһ⣿ȵǸ½ͽ뿪µ΢΢¶һ˿ȣһΣŰ˺ȥΪŮ洺˵㣬̵סʮˣζԹ˽ˣᣬѾȥˣŮһܣߺᣬĺڴء


530 ֮
ҹϡһգ̶ҹ̶һ¹·Բ⣬ֵļҹӦȡһƬһܽжûУ̶м䣬һβʯ񾲾ԡ¹¡
ɫ£һӰնǰ£һ̶ۣߵһʯɽ
¡ʯʵԵ⣬ڣʲô
׺ﻹ㲻أ˺ʹ¹ʹĵȴǴŵЦݡ
㵽Ҫʲôʯǻ˹ĿĶŰ£һ̣ͻȻһ־޴Ĳ̫˽ˣȻϣºܸ׺͸Уȴ֪˵Σգǵ͵Ц滢µЦԽǺã˾ԽΣա
ֻͻȻ뵽һصĪһگˣūҿųģһֱûеҲֿģôˣҲ£һžһ¡
ԣҽ˰ѰūϢĪһ⡣
£ĿĻûдﵽگĿ֮£ΪʲôҪԸô޹ˡ
ĿģﵽҡͷһЦƺˣһССگôܾҰµĿ꣬ҵĿ꣬ݣ£ҵĿ꣬Ұ½̵Ľͽ鲼£ҵĿ˶ŷң֮أҰµ֮أҵĿ꣬޵УҪ񣬸߸ϵΨ
ˣΪܳ񣿡ʯ˫⣬ŵĿŰ£һֱΪֻһĿگ½̵ԭҲֻΪ˸õƿگʮǰǳʶԸΪ˰µ·԰²ŶԸڿһ̫ˣǸģо·ˡ
Ž񲢷ûмأ˲࣬ǲͬϵĶϵ֮⣬ȴʵˣһ֮Ե˶ԵУƺһ־ϵĶһ˶ĳ˻ĳһּεжһֶ
˼壬һȫһˣЩ˴ԳΪͽ˾ǵͽУһУ˵ġģǶԵģָǵָƣ֮ҲЩͽһ
˵ȫͽȵԽ֮ͽľﵽĳĵһ־Ϊһ֮ͬףԴȷһϾۼ㹻һͨˣʱͨε˶ԵУǿһһϵ֮
ʵϣϹ֮ǰͱˣ֪ԴͷһʱõչԷΪУйĩ꣬һλŽŵͳۼ֮˴ƼУλ֮Ѿߵ˵ĵزţֻҪȼ𣬾ܳɾ֮λԴ࣬곤䣬ͬԣͬڣֻҪ
Уλ֮ʱ٣⵽ԴֱŶ˴شҲǴ֮֮û䣬ΪȻʱԻǿղգᵼ˴
֮ۻҳɾ㣬̫쿪ˡ
޵֮·̽ǰУ߹ȥˣȻ·ɫϴ׺͵ЦݣȴȵĹâжж㣬Ե
Ѿˣ
ڣѾˣⲻǷʲôжôǿ󣬵ķ֮ߣ鲼ݣɲܳɹŶش˴ɱ·ͨڵİ¾Ȼһ·
㲻ס
²ΪһЦһ̣üĳаɫâųһɫСˣüĴ˳ڰüǰ棬ϸСȭͷС³һģһСϥ۾ţûſͨ嶼ǰɫʥࡣ

Ԫ񣬲ǣԪ񡭡
ֵСˣͬԪʿԪһⲻԪԪϢͬǰСͨɫʥޱȣ
ʮŻѪĳɹĿ⿴üǰСˣóȣգԪ֮һȻֻ࣬ҪҾͲ㣬ңΪβ
Է̣һһֻأԡ㲻Ůһ塣Ŀ⿴ĵ񣺡֮ˣΪԽߣԽãŮһ壬ӹ񣬶ÿһŮӡŮһ壬ĺܸȤء
ɫСʧµüġ
ҵʮ꣬ĶԹ˶ˣڻת⣬ҺŮһܣһлü
룡
ˣֻܺźˡҡҡͷɹ׺͵Цݣˮڴûگİ˺׷ôأʴȵŮ洺ˣ㻯ѹˮħޣڣʲôء
ұ޺֮ģΪΣǶҪأֻõҪģȴϺ
䣬һ̤նȥֻᵫʣһ̣оɫһ㱣ڰת˲䣬ӰµϿһįһֹ¶įһˣìܣɣԼ˽
ῴɷ壬Զߵ͸ͬһɽӲͬĽǶȿҾɫͬοһˡ
һ̣ԺͻȻһһжิӣ˶οˣһáһƱģҲǸӵģһͷĲͻǧ
ΣҶƻگ


531 
ۣگһǵһĺܲͬءگϣһ۰ŮʽװһЩ˷ܵĿΧʲô𣬺ÿɰߣǹȥ
µĵص㣬µĻܻһµ飬Ȼ巢չȲݵķɽˮ඾ޣһͨܼѣԣȴǵһ飬һ顣
˵ֵ𣬺ôҲСԼûǰݵˡңվԱߣɽһȱͲͣһ˿ͣǶĲͣگı˦磬˳һ棬ĪһʲôŸոճݳžͱˡ
ȥȥɫͬһңӣһӾˣ־ңǰŲҡ񣡡
һ죬ǱʵֱӰѱĽγһС룬Ŀ⿴ңев֮⣬Χ˷׷ͶĿ⣬һʱңһңĴ磬˵Ĵ磬گ˵ķԵø룬ͻأ
ЩҲֻǿûǰ˼ң˾ʹҴ뿪Ȼͨˣǲûң˵ĴʣͲͨˣһűУЩگͨ˶ԣǶ֮ġ
УУУȥȥ
ӣңհֻÿڷ
Ŷߣǹȥ˵Ů˵µ죬Ʊ䣬ȷ黹죬⻰˵һ㶼ûǰһ̻ɱڵлЦһֻңĸ첲ǸС̯Сܹȥ
ǷﰵԼһңԼԼǲЩˣʵǴ򲻹磬ַӿʰ磬ǲ֪ΪʲôÿκϣҲ֪ǲΪӻһ˿磬һֱ֮ƫƫ
㿴ôÿ𣿡һС̯ŸʽСޣֱóŮʽԱߵң
պϰɡңҲл
һƺ𣬸ô⡣һЦ¶ÿЦݣ˿еޣֿС̯ϰ壺ϰ壬ʲôİ
ýƵġ
һң˲ɵתͷͼһµһŮ˹һگΡ
ǣңˡ
ҽаūСأǸ껹ûпڣԱߵŮȿˣ۾Цеĳɺÿ״
Ǻãҽңҽ磡
˼ԱңҲҽܵ
λӦʿɡСң
٣ô֪ңһ֣˿Լ·ΪǵĴ磿
һɣλС˵ͷҲȥݣԡ
ݣݵ˶ԣ֮ⶼ壬ΪƬӰݵˣЩˣݵģЩܶطܵӰ죬ǺܶطԶݲ࣬ͬһԣʹͬһԣǵ֮
ͬһԣگݣ϶кܴĲҲСжϳңݵԭ򣬲Ϊ˵ķΣΪ˵˵ȻСעҪĻңʵԼǻߣگһţԾҲǻߣһңһɲĸо
ȥݣʵ
һǰ泤ȥһ˽С
ҶûȥûмŽʵ߾һӣžޣҶмһء翪ڣдź棬֮ţ˵£ɱںܶ˿ɳߵڣһ档
֮µйţҲֻǶţ档
Сɫ΢΢һ٣ʸڷϵʵһν֮еľ죬Ҳѵ˵Ǳ˼ҽϳūֱڿԸ񣬲Ҫ˵ʱ򣬾ǰһСס֡
ңϸСЩСһ˿򣬱㿪ڵ
¸߸ϣΪһ֮ô׼ġ
Ҳǡûע⵽ССֻתһ룬ң˵ҲǣɳǸΣʲô˶׼ġ
ԵҿλէλگΡ
ô˼أС˼ңһֻˡ
ʢ飬ô˼Ƴ١
ңһѵ

ͬʱһߣһۡԺУʥúͼһ˶ŮӣگкܸߵݣʥگųĵλȻʲôʵԹְǱΪһگĽŮνǹŽ񺱼
⼸һֱܸод鷢ʥüͷһúͷķ˿ɫһֱ뺷ĸоŮӣǼﳤúܸߴÿݡ
ѵǰ¡
Ҳȷ½̺ƽԽƽҵԽʥ¶ɫϧˣûаѹӻԹݣ붯֣ʱ°ǿڽǰҲ˻
Ҳûа취飬ʯǻҲˣһλϣðգһλگû̫øС
ε̾˿һǰʯһǰگҪȥӻһ뽫ӻһ棬ҲǵƣگܵµвɳĹϵ֣ʱ򣬲Ҫǿڣֶ֮ܽԸ£ϧһмƻա
ʲôˣ
Ǽ䣬һӰԺС
㣡
ʥɫһ䣬ˡ
Īһ⡣Ҳɫ΢䡣


532 ı
½̣̳һۣϥڽɫ̨ϣ˫ĿգԼ䣬ƺһϰ׵Ĺδɢ͸Ƥ⣬ÿһ缡嶼þӨ˿ȥԵʥͣһʥʴɢ
ǰµüĴԿаɫĹâһ˿˿һƣǴ˷۶ûüĴü棬һ۵İâԶԶȥĳ״̬˹һʱ䣬üĴİâʧ۾ܿ죬нŲһ½ͽ߽ϥڰǰ
¸ոսӵϢĪһѾִگȥʥúͼˣ֮⣬»õϢĪһĵңҲˣڴϺСūһ𡣡
Ѿ𣬵ĶԹҲýˣگϣۡɫƽĪһ󹴽ᣬ൳ʥΪگʥŮ˽ѾǶگ£Īһ⣬ôά󣬿ЩҲȻ󹴽ᡭ
кگʥΪگʥŮȻĪһ֮£мĪһ˹ᣬﵱΪگֹɱگʢ
Ǹ½ͽڵ¶Թ֮⣬һͽ԰µĻŲɣǵگѵף󹴽ˣΪЩ˸گѣʥãگй涨ʥŮӽϣʥĪһһϦ֮ãЩͨگǶگۡ
ͨ˺ܶʱĿģҲƭģ½̣˵ֱһ㣬һƭҲǰµĸ֮ƭˣһֳɹο¼ƭگˣЩ˻ص
ʵϣνƭ
ǻܵƲõġ´̨վһ̧Ǹ½ͽ͸оһεĴס岻վ߰ɣһȥ¡
ǡ
Ǹ½ͽӦĿȺͼܸڰʥԼĪҡ

Сʱ󣬰گһʮӣúͨһۣ΢΢Щ۾ڣǲ˸һһûҼųˣʵҲȷʵˣگЩųױҡ
¼¡
У߽ӳȣߵǰһһ񹧹û˿Խǿµһ˲䣬ȴһ㣬ĿЩ¶ӣǸӣʮǰǳʣ԰һֹη塣
𣬲֪ǰޣν£
æڵԱߵĹŮеη壬һֺõζ
½ǰش»㱨¿ڵ̬ոյõϢʮǰ߹׺˳ˣ˽Īһ⣬گҳõϢگʥŮĪһȾһŮǰū

Ű£Ű˵
ʥŮگ覣گɣʥŮӷ飬Ůܷ̣֮֮һĪһ⣬ΪگگѣºˮģگɥЩ൳ҲӦɱԾ󻼣׽ʥŮ൳ԼЩˡ
⣬⡭
ܵĸоǰµıȻǸǿӲľǲĻӹʲô壬µһЩоڣگͱܿˣųԸ񣬶ϰµĿ⣬ȴ㶵Ĳ˵ɵĻ
Ϊگ񣬲Ҫگģ൳
ĿֱƵ

ʥãūˡһߣۡУū˻ûеѾ˽ͼūıͬСһû˽ǰ찢ūСʶѡ
ū߽ǰ棬Сңں档
ףô£ʥãôˣﶼŰūūл𣿡ūΪ΢㶣Щԣʥöȴû˵һתԱ߻һˣף壬˭
ʦԭﰡ˵ôڳҲأ
ңɫһϲĪһ⣬ܿ죬Цһ٣Ϊ֣ĪһѹûпĿĶڰūϡ
ʲô
СҲǰļˣܵĸоЩ΢
壬ϿҸж𣿡ūĪһ⿴Щڣ
аūĪһ⿪ڣŰŮЩƺԵúܼɫЩ졣
ôоè尡ʦῴ˼С˰ɡյңԱС
졣ѵһ䣺˵
ҿĪһһһūĲӺЩǣһ̣Īһ˶ԵЩʧ̬
ūʱֻоǰӰһʥһֱӽūԼ
ʥãôˣūЩĪɵҲһ̸овͬѰա
ԱߵңСվһû˵жǾɡ
߰ɣūûκιϵﲻӭ㡣
ʥýʥõ󣬿Īһ
ֻ֪ūǲǵŮ
Īһõʥöӣֱʵһ£ԱߵңСֱӳˡOΣ
ûǵŮ
һͻأͻȻʥá˵ɫһ˲ޱ䡣


533 
һͻأ𣬴ӿдʥáĪһ⡢С˶ɫһ䣬Ϊˡ£ңɫҲǱһ䣬ҲͰйһ֮Ե鵺ϣ½̵˸¹ƣԴȥ鵺ƿ鵺ķǴɳҲڣѾˣڰ£һɺ⣬Ǽɵ
ͷͬˮһһۿɼ󣬰µӰ¶һۣڿУˡ
һʮ꣬ѣˣڴˡ
¿Īһ⣬ϴ޵Ц⣬һ׺͵ĸоĪһкǹһ㣬¸˵ĸоĺͣһʥ͵ʣ˲øУĪһȴٴУΪǺͰнԸ˽ˣΣյ¡
֪µѿɷ⣬길Ů֪ʥҲأôˣū鶼ûиߵѣ
¼ļʥȴɫ䣬갢ū飬һֱΪ˼ﻹưūĺӣԸΪʥõ̫УΪگʥŮǲŮ˽ġһʮ꣬û뵽Ѿ֪ˡ
£㲻Ҫſڴƻƣūҵĺӡ
վæǱܲ԰ף˶ĽǺͲ
ǲðūһԼŪѪ塣²ҲǺأūôõĺӣȱƭʮ꣬ĸȴϣȴ߰ū
ҡҡͷΪūֵᣬȴİūɫһӱЩ԰
˵Ķ𣿡
ūֿĪһʥãţ֪ô˵Ϊ֪飬ȥˣʥ밢ūӣ۰֮ɫΡ
£Īһ⿴˰ūһۣտ£ʱĵѾǺͰūŮϴӣʥ֮ˣǵİµĿģΪ̫˽ˣΣ֮ǰ¹گ
Ҳûʲôֻǣ¾ãʮǰ飬˽ˣ
¡¡
µĻ£һ죬ۡǰĴΧǽˣͼѹѹһȺ߶
൳ɱǡʥŮ࣬Ⱦɱɱǡɱǡ
ɱ죬Щ඼ǰ½ͽگлվȺǰ档
ϤһĻĪһ⾫һ㱣һֿ̣ʮǰһĻһģһĳȺ˸ߺɱаЩãһ̣ĪһһЦ¶֮ɫЩگˣһȺ޲ɼɱ̾
Сġ񣡡
ңóеıһӾСҲɫޱ䣬ʥɫ仯кܴ󣬲Ŀȫע⵽ūϣĪһ⿴һǰگˣĿ⿴еİ£ԣЩگ˲һȺϣԸ⣬һɱ֮Ψаɵġ
ֻ˫ѹѹЩگһӾͰǷ˸ָָĪһ⡪
£ǵʮǰ֣Ҫ󣬴൳ʥȾ°ūʥŮگʥۣǸگѣʹگʮǰĲҾ磬ˮ죬ûگһУ¶ᣡ
¿ڵļȴɫһס
ɱǡɱǣɱǣ
ûпڣںگͰ½ͽȴѾȺ鼤
£㲻Ҫƭˣ¾ϲ⣬گĻ
ȴ㣬£ƺѯµ
ǺǣԶߣۣҲܳΪˣĪһ⼥һЦһֹĿĿ⿴£ѵʹƾЩ˶Ըǣ˵ƾһסҡ
ĪһŰ£óʱİֻһȻǰµĶֻ֣һĻδزܶԸȴһ־裬£һضĿģҪԸǣŰ»ֵ᷸ͼԴһ߻Ը
ˣʱһǿһӰ߷Ӷʯ£ʲô
ԭʯϰá¿ʯָĪһ˵൳һʥŮȾūǵŮ֪ʯΪ¸δ
ǹɫһ䣬Īһˡ
ʥŮگʥȴȾǶگ£ǣ괦ά󣬶󹴽ᣬѵĻǽղЩˣ£گΪǴ޴ѣʮǰĲҾ磬Ҫݡ
ڳگ˶ɫһ䣬ʮǰǳѸǵӡ̫ˣˮûگ֪ɥںˮС
ɱǣɱǣ
گͰ½ͽɱ죬ΪǺ£ºˮݣҪɱǰˣ֪ܲǽķҲѡôȥΪ£ԸɱҲԸŹ
⣬ǵگôˡ
ɫ԰ףʹͻȻһɱһ̣ƺܵʮǰ顣
ɱǣҾɱ㣡ͣ
Īһһ˿⣬һ̣Ӱʧһγ֣Ѿ˰н貣ֱȡºףһֱ̣ӳ֣Ϊ֪Ѿûл͵أҪģϽµȻ뿪گ



534 ˮگ
죡̫ˣԪʿ֣ٶϣԶԶһ˿ֻĪһӰһѾԭʧһ̾ͳ˰д貵Ľ⣬âֱӽµͷ­Ӻ׶һ̣һ⻯ǧâͬǧµһ˲ըѳ顣
һĻ̫죬ңʥõ˶ûзӦֻоĪһӰʧһ̣һӰ
ߣµб飬ǧƬɢĿУĪһЩȴû˿ɵӣø࣬ңʥõ˺һ䣬һ̣ٴγ֣Ҳնһ۵Ľ⣺⽣ն
һ貵Ľ⣬Ӳӣ»۶ɣᴩףһ̣ƺؼֻʣ⣬ϵĽһ֮ʧȥ˹ʣĪһ⶯ǿֶΣ־⽣ӳնâ
ˣ𵴣һֻ޴գǷԲףڵͶ¾޴Ӱ
£û
ңʥá˱ɫոۿµ屻Īһ飬ڿոȥİֻһӰ±Ͳ֪ʲôʱ㿪ܾˣʲôʱԭ뿪Ƕûע⵽ٶȾˡ
㱾һɵ֣ƾһԸң̫߿Լˡ
Īһ֣˽һ˶ʧˣֱӻֱͬȡ£ʵԪʿѾﵽһΣ򲻿ܶԸ˰µģڵİºֻһȻҲܷӳԪʿʵһս
䣡
û˵һۣͷڷ裬˫ֽӡһɫĹӡĪһײһδײնҪըˣһۿɼ󣬴ս˾һĪһٶȿ쵽£һɫ¾һ
·ң˻گ˶һԶԶ˿Ԫʿ֮սЩ˿Բ֣ನ
նʽ
Īһݻһ̣ӰһġĻˡɰǧӰ˷ϮɱȥԶԶȥ뵽һ貵Ľ˳£ǰȻһ᲻ɴݵĴɽһվԭزɽ˫ĳ쵽£ֻܿ˫ڿµӰӣÿһƶǡõסĪһĹ
һĻʯң޲ɫĪһĹÿһⶼܹնɱ벽ͨοǳɰǧ಻ϵĹĹֱǾɱȴһһס
¡¡
ˣӣضһ̱û谵ƴ˷ӿڱһأĩհ㣬·ضըˣ׳ѷ죬ǱĪһĽɨУĪһͰµӰˣֻܿһһоӿдƲ㣬ִӺдĽؼ䣬ؼ䡣
⣬Ԫʿʵ𣿡
㶵ĿнսĪһͰ£𺳵ԸӣǰԼĸѾ¼Ķˣ벽ͨʵںһּҶͷĴ壬һֱΪԼ׾Ԫʿв࣬ҲˣҲˣһСƢƽʱЩŰ裬û˿žǳҲϰƽڣŷ֣ԼжףֻмʶԪ񾳽ʵ֪жֲǿǰԼĸţҲòϣǰһεĴڡ
ңҲעŸ߿еĴսǶû뿪ūվʥԱߣĿ⿴еĴսжһ˿ӻһ˿ǡ
㶼һҪţūʮһֱûе֪Լĵʲô֣ζ֪ԼĵʲôӣҪðūŸոռ㣬Ҳˡ
ū˫ʮָǰ״Աߵʥȴ嶼һԱߵİūȦһȣоӨˮ
еĴսȻƶƺըˣѪʱһͻȻԶ쳹ؼ䡣
£
ӷ̶Բʮš
󣡡
ʥáɫһ䡭
󡭡
һߵҲɫһ䣬ò
󡭡󡭡û
گЩͨȷʵһӾ
䣡䣡䣡
ɽѰ㣬һ޴ĺͻȻһԶǧڶŭΣǹԶǵĺˮǵأ׸ߵľˣž죬һЩǽͽںˮֱ֮û
Ǻˮˮˡܰˡ
죬ضڲ
ˮһɺûһУ˻ʱӹһ٣߳ˮĿУǴͨˣȴǵһʱ䱻ˮɡ
⡭⡭
߿Уʯţһ٣ȴǿľ˵ɫɷףһߵ硢ң˶һɫˣУԭڵĳǳѺˮ졭
ˮ̫ͻȻз
ͣ
߿УĪһЩ˽һӰдȥµһ˲ը飬ֻһ̺ѪһԶʷȥǰµһξѪ٣ֻ¾ѪԶݣĪһӰҲֱӻһ˹ȥ

䣡䣡䣡
̶ˮڣ̶Ƿˮһһ̷ڣ޾ĺˮӷ̶ӿگǳطȥ̶ģʯ񷢹⣬пֲɢڼѹʲôڡ
ûõģˮѾûگˮħ޼ƿӡʱگҪǧӣΪŮ洺˵㣬ʲôأУ˫ֲϽӡ̶ָָĺˮյǣһĽӡˮԽԽ񱩣ڿ˵Ҫ񣬵ڣѽ죬ˮûһУΡ


535 
һ٣ˮ죬ûһУ³֣ˮگǣʵϣЩˮȻͣһЩոǿߺʿԣʲô٣ױܿҸƸߵĵطһվ´󼪣Ƕͨˣȴ֮֡
췢ɱתƣַɱ½˷ɱʬҰ
飬ʵϣֺ飬ֺرǶǿ߶ԣǵԪʿ磬ϸ˵ѾͨűʵٲȻͬΣ˺ϣԪʿζԣͨ˾еϡ
𣬺ˮûگڱĺˮɣһжԱⷢģʮǰ鶼ҪڿԳŮ洺ˣҪԼ񣬵ڣʲô
µڣģ׼ԸͬЩͨ˲ϣ㶼ˣҲˣͬĻگЩگҪ̶ѾԼȻʮǰ飬ĪһͶƣҪȫûа취ȴѡʯѹˮħޣ±گΪ֡
ɱ˲ģµĻͷֱӳֶԸá
ˡˡˡ
̶Ѿڣԭ峺ĶûǣڣγŭΣд˾ʮ׸ߣ̶ˮ涼ԭʮףĻˮҲ˷ϯȥˮ̶ģʯ񷢹⣬һƬɫĹâʯɢγһۿɼɫⲨɢѹڵĺˮ
Ҹᣬϧ㲻ϧ
ƽĿǰһĻһ̣˫ַɿĽһӡʮָۣʳָһ̶ֱָ棬һɫĹâû̶С
䣡
ɫĹâˮУһƬϰɫĹâˮɢֱӽʯɢɫâûһ̶̣ˮ涼һ˲ըˣˮߴףжʮ׵ĴʯҲһ˲䱻Ʒɳȥ
ֹͣһۣУӸ£ûȥķ̶ǿƷɵеʯֻʯһѷ죬ͬһѷԽԽ࣬飬һɫĹâͶ
ꡭ࣡
һ죬ƿը飬ʯһѳ飬Ƭɢؼ䣬ͬʱһӰУһŮӣúü촽һ˫۾ԣһ£̹ϣЩ̹ǴƤ͸ԶԶȥһŮһɫβʮ׳
βһƺ񹭣̹ͬתûйҡ
ʮδ벻ܼŮһ壬Ȼء
¿ڵ׺ͣǺͶδĹѴкĿ⿴۵ȴǾһʮǰΪѹˮħޣʯѹֵֶβûУǴ඼ȥӡ֣ӡ֮ԼҲˣȴٴλ˹ֶΣȴЩ֪
£գҲҪΪگֻع㡣
ƮƮУɫĹâÿһ缡ͶԶԶȥһŮŰ£ɫĺ¡
ʮǰ㲻ҵĶ֣ʮɲҵĶ֡ҡͷʵûҪڻͷüĿ뱣گҵ뷨ͻ˺گǰһ

ף𡣡
ʱһԶתͷֻһ߷ͣھʮ׵УĪһ⡣
㡭Īһ¶ϲ֮ɫǰ촽΢΢Щڣּˡ
һ⣡
ҲĪһ⣬Īһļ;ϲͬȴɫӣһ˿ΣĪһĸףײܽܣⲻǵȼ۹ϵϲ㣬Ҫϲˣǿѡ
Īһ⣬һָӵимΡ
Ϊֱžž֣Ŀ⿴ˣϧ仨飬ˮ⣬޲ʱ
޲ʱĸ֣Īһ˶ɫ΢䣬ɲôȺĪһ⣬ֻ᲻д⣬ĪһⲻֹһʹҲûǣһжû
ʦ󡭡󡭡
ƿң硢ʥáСūҲ׷˹Ҳˣʯš
ʦңĪһ⡣
󡭡ʥ㶵ĿСū˵ĿҲע⵽ϡ
޵󡣡ЩĿʧ˻꣬ΪگҲӣа⣬̫ųˣʮǰıʣֻĿگ񶼰֣ȴҷ£ץΣʮټˣȴ֪οڡ
ʯվԱߣСĵرĿҲעϡ
£ְɣҪԸңگ޹ġ
ֻǿһۣĿͿ£ڵʱǹҵگİΣ
ΪʲôʼղҺЩϵֵô𣿡¿ǺʧһҡҡͷΪʲôʵҲɱ˵ģΪʲôҪأֻҪǵͷһжᷢкˮҲͲôΪʲôǶҪء
㣡µĻɫһ䡣
ǰ׳ûһе׶ǰŪ𣿹ǻگнսѣйˡ
ңڵԼеıģҲǺ飬Ȼֻǳμ棬ǶگҲ˽߰˰ˣϴ鵺Ѿ֪һЩλĿųܣ
⻰˵Աߵļʥáʯ˶ɫһ䣬ңЩƣ˵ӹųô˵ҲگĹңոֱگҲһ
ô˵𣿹֮ӹ̯ôѹگŪ⸱ӡ
ңٴοڣʯʥõ˵Ŀ⡣
٣£벻ɣôͼˡ
˵꣬ңἧˣҲûпɫ׽ӵǿԶİ£֪ڰ²ͷȴ£ҪǶԸ˰£ǶҪѡ
㣬Һܾȡ¿ң¶һ˿֮ɫ̶ʱ䣬ߵһʱգضǰ;ԽʦԽҲǲܣϧ㲻ġ
¿ڣдϧ֮⡣
ұ£κչΪʲôǶҪΪأʵҲɱˡ
˵䣬ȴпֲƴϱŷ
Сġ
Īһ⡢ɫһ䣬ĿŰ¡


536 
ʵҲɱˣһ仰Ӱ¿˵ȴڳ˶еһֱĺ⣬һֱ͸ĵ׵ĺ⣬¸˵ӡʼպ׺ͣɫŵ΢Цһů壬ɱ˵ʱ򣬰¶ǷƵ׺͵Цݣ·ɱһһ
˽µˣױƭֻ˽ˣ֪˵Σա
һɼΣյϢӰɢĪһ⡢ɫһ䣬ٴУԶʯʥáңǼ״ԲԲ˳ԶǲȥæǰĪһͰ»ĽսǾѾˣǸεĶԾԲǿԲֵģһİ벽ͨǿ߽ȥҲ˼һе飬ַӱ
ͣ
ƣһâ貣ͬһֱȡ£Ϊǿ꣬Īһȳ֣бӶնһ⣬ͬʱҲ֣乭ֳͬ񹭣ѹֻйûйңʱһ̵֧ĹȻɣһɫļʸǧ»۶ɡ
ʸƺضʧȥ˹ʣֻһĹԡ

Īһٴγ֣һӳһٶལۺϳһâն£ȫ֣û˿Ϊ֪µʵԶˣͬΪԪʿ˲϶Σǰ£ʮǰѾһΣʮȥڵһ޴ӵ֪
˵һй飡
¿ڣһӣһ̣âͼʸֱڿбĪһɫޱ䡣
˵һеĵˣ
ٴοڣʳָһ㣬ָĪһһ̣ͬһͬף߸ϣйĶֻһ仰ȴǴĪΰһ޷ΥħƬضһ
Īһɫ붼ֱӱˣͬʱԭվĵطռһŤˣһڵѷ죬ǿռ䱻ˣֻﵽһٽŻǳռҲһгļ£һٽ֣ռͻѷһԣռ䶼ǺȶģһͨεﶼԴƿռ䣬ڣռѷ졭
ĪһӰƷɳȥȻǷӦܿ죬һʱ뿪ԭأɸеһɾ޴ϣһѪ
ǿˣѾҪ̤ͷĲˡ
Īһɫµǿ󣬱֮ʮǰй֮޲ѾԶԶʤһһԪʿ޽ӽͷͷһԽǿǵʤԽСܵĻ¶ãΪһεײѾо˫Ĳ࣬ǲͬһϡ
˵
ٴοڣһΣһֻɵĴƣգƬأƺҪƬض顣
¡¡
Ϊ̶ǺˮγһƬˮһ֮£ˮһƬˮֱܵ޴ѹȥһɽҲһˮӡһֻɵĴƣƷ磬𾢷磬ԶѾﹻԶˣɸеһǿľٴƷɵĵˡ
⣡
ſ㶵˵һĻЩˣǺεΰֱħֶΣ㱼䣬뵽ǰһľ޽񷶼Ǳһ룬½̳һ֮¸
ۣۣ
֮£Īһ˫˫Ѫ
ʦ󡭡
Զң˱ɫĿһĻ
ˣ
죬ʮ׸ߵˣĪһͷѪϴѪӰģˣһġĻˡٵ˷£乭۳һֻɫļʸһѪڼʸϣɫļʸۿɼٶȱѪɫڼʸϣʹâһֱϳʵϼ⣬һʺᴩؼ䣡
˺¡¡
رĻ谵ƴ˷ӿգд۵绮Ʋ㣬ͬںз裬ؼ䣬˴սֱֲʣƬضյӰ죬Ʊɫ
ͬԣ
һ̴ְӰ󻺻һʼǺһְ̣ǽɫĹâͶԽԽҫۣһڰµͷϣǧԣһµյľ
˽дԾƬһ˲ըˣʵᴩؼ䣬貵Ľ⻮񷣬һȻȻըʲôˣըԲʮƲ㱻˺ĪһӰɳȥѪա
Ҹǻᡭ
ۣۣ
ĪһӰУָȥβǴ˿ĪһģǱɫ԰ѪɫȾѪǹ̺ѪԿĪһսֶڲ
ߣס¡ĪһЩң
ʦңɫһ䣬ʱͻ
𡭡һ޺ͻȻľ޸գӷ̶𣬰һɼΣյϢ
ˮħޡ
ɫҰףʮǰʯ񣬸Ĵѹˮħޣڣͷվٴ˳ˮҵķʮ׵ľˣˮħҪˮ̶гˣһɼȿ׺ĿֲϢ
Զңʥáһ޲ɫɫףϢһ¾ͲܶԸˣοֳһֲֻޡ
ǣ춼°ɡ¿ڣĪһˣ̧׼ٴγ֣׽Щˣһ̣ɫһ䣺ţ
ৣ
ô
ԭµĶٴеĪһȴһ㶣ΪǵУͻȻһ⣬ϷԶݶȥȫûзӦܿ죬Ƕˢˢɫһ䣬еһǿϢϢͷϴһ⣬ȴᴩ֪ննӶݵİ¡
½ת߿ɲã°ɡ


537 ѤĻ
ʵؼ𣬰貵Ľ⣬ϺɫڶĿסԶâֱӻգγһĿռѷ죬նһֿ룬仯̫ͻȻЩӦ
ǰһ̣»ʤȯգȴأһ̣ȴǺԥֱԶݶӣ⻭ͻ䣬Ȼֱ֣ˣΪʲôֱѡԶ٣ΪпֲˣһһУܵ
ֻˣȴܿһ⻮񷣬׷ȥ˱ɫǵⲻǣֻǴ֮ϻɢһͨ巢ǽƤϣëˣ硢ūȼʵͣһ̣ǸоѪҺǶһ
ǿڣʵ
˭ˣǸ𣿡
ڳûһƽһƵİתӣû˿ԥܾˣжǿǸոۼѾӽͷĲΣĪһڰǰԵò԰ڣ⣬ȴèһ
ʥá˿еĽ⣬նп룬һ޴ĿռѷУ𺳵ԸӣҪΰֵ˵жǿңʯС¶ɺ֮ɫոյǵһϤĸоǶ뵽һˣگʵҲֻǸˡ
ͣ
ԶʮУһѪţϺɫĽâ´°һ˲ըˣѪ䣬µһâ֮£ֻϰӵĲһĻۣĪһ⡢޲ɫ
ˣ
ŤˣγһռһӰ߳һӣһʤѩӰǺܸߴ󣬵ͦΣڷڷƮһ˫ڵǳͫϺɫĹâ֣Уûʲôǿƣȴ˲ݺ˼ƺһ̣ضڴǰʧȥɫʣһεʺͷɣʳ˼̻ĶţƮȻɡ
ʯСū˼ͬʱɫһ䣬Ϊϳˡ
֮ĪһĿ⼸ʵʡ
֮Աߵļʥáԣɫһ䣬ˣþòƽϢʥ˱˴˶ӣ˱˴еĲƽ̫֮ϤˣˣĴڣ߸ϣܿܿǣеһָ߲ʣȻɳ֣ȴǵһμһ˿ʣȻʯڷ̶ʮ꣬ɳ֣ȴ֪ŮĿǰǽɳӣ⻹ԼŮҲﲻƽ𺳣ĻһԲλ࣬Ϊɳ̫ˣƮȻɣټϰµʵ֮£оԼگľһǴ
֣֣оˣֵµùˡ
ңһϲɳǾʶҹϵɳ֣֪ǻΪˡ
ǽֲԶ˵µһӣ˫֮һȣҲ˰ɡ
¶֮̾ɫϼӣɳһȣ̫ˣòϣҪʣһ˸˵ӡòռʮʣµʮֿʴ֣翴ɳԿԴһٷ֡
ι˵ʲôأûô˧Ա𣿡
Ļңˣߵֻñӵһңֻңҧ
½ڼˡУɳڣֻϰİ£΢Цһ崺磬˵ϴ鵺ͰҲʱǴΰֻһ㲻ļ棺಻ɸʤˡ
ֻɳˣкҲһߣƺЩ˵ȥɡ
ɳ΢ЦʥõһɫŹ֣˵ȴǹһôЩֵֹģνЦصˣѵЩﶼϲϲŭɫͷɵð뷨
Ȼͷе죬һ̣ʥáˣĪһû˵ֻǾ̬չĿⲻʱĿ̶ˮ泹׿ˣƺˮħϾҪˡ
ֻʣ˰ӣĶѴɫĹâ°Ҫɫܲ԰ףȻܴᣬɫƽĿ⿴ɳþκһ̾
ǧ㣬վֲ㣬ȴˡ
̾Ϣһ̣Ѿ֪˽֣Լƣվֲû뵽ɳͻȻگڷŻعݣֵ·ƾۻᣬֶܷʣʱɳӦǣû뵽ɳگһϢûյ
ʵϣڸո׼ֳ׽ĪһʱԶԶܵɳϢѡתߣڿһжѾˣɳѾˣĿܣѾ֪ԼĽ֣ɳȥʹˣɱֵúƽ
ܿܣȴǽˡ
ǽ͸
ɳһ˿ɫɫƽž޲ĿװģľҲò԰¸߿һۡ
֪±ˣ벻ͱֽһٴοڣĻ֮ѤãҶ֮һ£ʷֻңǣת˲ţֻһ˲ǿա
䣡
˵꣬ԼʣµϰֱըѣֻһɫĹâڿУһԪСˣϥ۾ĺͰһģһȴԪкܴͬʿԪǽɫģСȴͨɫ׵ĹâСɢʥա
ºܾ֪ԼյĽ֣ȴųĹʡ
÷ḻþʣҲΪһ¡
ɳһЦϣͰǵˣעһҪ£޹ضԹֻΪ׿԰һͣĻ֮ѤãҶ֮ǰµ̬ȣγԼ̬ȡ
ϧͬ
һ˿ϧע˲ܹ棬ѰԼ¡
˵𣡡
һ̣һƴ쳹ؼ䣬ƺϲԵУԭ۾ɫҪ۾濪ˣһ̣ڰ˺ѣ٣С۾һ˲䣬ضǱˣһƬ۰׹ؼ̿


538 
Ļ֮ѤãҶ֮Ȼݣת˲ţҲҪǻҹգһһƬǿգǰµѡҲ̬ȣ֪һ٣ûк£ûоţƽĽܣѡѤõķʽ
֮ûп貵ĹʣѾйѤöˣҲ޺ˡ
µһ䣬¼м˿͸м̹ȻԣмµݵȻΪ֣һ̣ɳ԰Ҳɶһ˿⣬ʵϣڰ£ûʲôԹޣ֮Ҳ⣬ݹ۰һگСûʲôԺյıȴߵһگû֣گҲµķ֮䣬µĳɫݷϡ
ʹ֪٣Ҳ̹ȻԣľҲ˲֪ˡ
ɫС۾ſˣ۾ҲǴ۵İףǺڰ˺ѣһ˲䣬·ضһƬҫ۵İףɫС۾˲䣬һƬɫĹâؼ̿ˣʥҫۣͬһִ׵Ĵһ˲ըѣʥĹâؼ䡭
ˣ
Īһ⡢ңʯʥá޲ɫһ̣ǸоԼѪҺˣһǿĻϢϮǸеһٽϢУܵĳڶΣյӱܣ弱ٵˡ
ûϢضһʧֻʥİ׹ؼ̿ʯͫϵĺëˣǵУֲֿľ󣬰׹ͬԲεĹⲨɢ󣬵ڰ׹ԵȴһԵڱ߽磬ǿռˣγڵĿռѷ졣
ɽ𣬱׹ɨУû죬ֱӻĩûʥİ׹Уն׹ֽϸСĿʧؼ䣬ɫĹâʥ֮⣬ȴʯͷƤ飬ʲôʥ֮⣬֮⣬һС
˵ӰٵˣΪɫĹâɢˣⶫֲռ䶼˭մ˭ʯţɫ԰׵ֽͬѪɫֻвϷŴİ׹⡣
һ̻ţһ̣ԼһԼԣҲҪų貵ĹʣɫĹâǵϯ˷һʥɫ̻ţʵϣ֮֮
𣡡
̶ĺˮըˣ޺ˮ׸ߣʮ׵ĴǰУһɽ˺壬һͷȻӷ̶ð˳¶ˮĲһٶףͨɫƬͷ棬ֻź۾ͬյһѪУŷݡ
ˮħޣԶԶȥǱ˲֪ٱһͷɲˮħ޳ֵһ˲䣬ƬصĿжƺѪζһֱ塢ϢʯԴѹˮħޣʱʮ꣬ˮħƷ
һͷޣʵȼһԪʿǲűǿǣ˱֮⣬ĶͬһǸ߼ǻ飬ȻǿǿʵȴûпǵһԸѪ
ǿʵȴǣҰк𡣡
ɳֻǵĿһ۳ֵˮħޣͲᣬУȲϣȻʵǿ󣬵ǲֻ֪ɱ¾ɱ¾ҰޣȻһЩ޸ǿУһЩֲ棬֣ɳҪ˱ᣬͷˮħޣ൱ڶԪʱΣֿ
ңͷˮħޣҪ
ɫĹâǵ߷֮һж
໣
ˮħ޷ĲҽУֻһ˲ȻֹɫĹâӹɨˮħ޲ϵĲ֣ˮħ޵ͷ­Ƿ绯ˣ׹һɨֱӻϸСĿʧؼ䡣
¡
޴ͷʬ䵽ˮУˣԭǵˮֱӱȾһƬЩڣˮħ޵ѪѪҺʺ죬Ǻķڡ
⣡
ԶһĻʥáʯң˻ˣֻоһɺĵ׺ðˮħޣʯҲֻѹĿֲޣ׹ǰĻᶼûУɨеͷ­ֱ
ͷʵҵˮУǵˮ汻Ⱦĺں죬һĻܴۡ
⣬֮𣿡
ɳУƮƮʵԵĹâһУɫĹâУܵһǿ֮һֲͬġ䡢ϵ֮鵺֣Խ޾ճֹ£͸ܵʱе죬ҲǺĹżֻ
㣬վֻˣȻһж
һ̣ɳˣָֻ죬֮ء
졪׽٣
˺¡¡
ɳĻ£һѰľ죬һӱѤãʰ쵣Щ׵磬֮ɫɳ׵۷ŹžɳУǷӳֲɫɫɫɫɫɫһȫ
Ƭˣʰ쵣Īһ⡢վúԶɳʮһ˲䣬ǶʧϣеҲ֮ɫʲôˣоԶһУʵһЩǶѪյңǶѪ

⣡
֪˶ãһӣһСʱһͣĪһ⣬ң˴ִһƬһ״̬лعٴ濪ۿ磬һƬռ䶼״̬
ǿɳһ£Ʈɣǰ淽ԲʮĿռ䶼ģռͬѳ飬·ԭĺüɽʧˣֻкˮڷڣΥľ֣һЩˮֱӻ۳СϪУûһЩڵĿռѷС
վΨɳӰƮȻ
һеİ׹ʧˣɫСҲʧˣʵϣͷųһʱɫͬԪһС˾Լˣң˵ĿⶨڳĿⶼеɳûһ˿ƽ¶֮ɫ


539 
ճɴɡѭһƬնˣһ޴Ŀϣɽˮһɽľ˴꣬ſ磬䣬иУ
ԪʿΣÿһ˶һѱ䣬εѱ䣬ϸ˵磬Ѿͨ˱ʵ𣬾ǵͼ͸߼ͬ壬ͨǵͼ壬Ԫ񾳽εĴھǸ߼壬ʵǿ󣬶ıϣֱ۵־ǿΣѾʼӴʵĶΣţȴܸо
ΣʼذأҲǶεһϿɣֽپһֿ飬ɹֽ٣ܵϿɣɲȻ½Ԫʿε䣬ض˳죬꣬찧һ㡭
֮ǰࡣɳУĿ˸¶˼֮ɫ֮һġ䡢ϵ֮ɳҲڹżϵļ˽⣬ֱոգͰ½֣ŶһеᣬʵԪʿҲһΣǸոյ󹥻ѾȫԽһΣһľͷȫֶһܹĹֶΣȻµĹƽ⣬ɳ֪һľͷӲĹˣֱ
ܾˣһһεԪʿȴܹɱͷĹ붼Щ˼飬ȻԪʿ;ͷͬһΣ߼ȴź蹵ҪǶԵһ˴һûУڱϣͷͨԪʿһѹƣǰȴӲƾ֮ĨȥеĲࡣ
ɳкܴĴƾܷ֮вͷĹԼҲ֮ʵܷٽһɳ˼ջǷ뷨
վԼģȶ̫ࡣ
֮֮ɳڵĵλʵҪ뷢չ֮ԿڶʱﵽһĹģ뷨ˣνͽŷǵĽܵʲôʲôһɳͶЩʲô̲ȤƵĻãһЩаȫԻģڽƵĶһǺܸðҪǣ֮ⶫ̫ˣҪŷԼһʱԻǿǱŷǰ£һ˲ŷأһӾҪ䷲ȫɳҲȫС
ֻԼǿ󣬲ǿ
㻩Ŀ׹һɳУڷƮûʪЩˮû䵽ϾѾԶˣתͷˣʱңĪһ⡢ʥõ˶վԶһ¶ˮĿյϡ
ܵɳĿ⣬˶΢΢һɫ졣
ݼ¡
ɳ񣬲һ⣬ǾگʱΣ֪Ȼɳʵ߾ǽľľݶԣҲگľһ֮һϣɳƽƽԼҲɳⲻǵ
ЩΣ֪ǺãϸӦһ񣬵һԼҲǾ̫ˣһʱ䣬ҲǣҲǣֱӳվԭأı֣ʯʥáɫ΢䣬ﰵһ⡣

ɳȤĿһ΢΢ˣúͨһۣ˸¶ʱĲǸܵɳĿʱԿĶͷðϸСĺ顣
ǣŶǡ
ش𣬱һʼ˵ޣһ˵ˣǱɳţֶˣæĳҡ
ͣ
ԱߵңֱЦһкεıӺͼֻоϻģŭԣÿһˣʥõگˣһҵң硣
Īһ⡢˶û˵ĪһɫƽֻǵĿһˣ鷳ЩԺ۵һ˿ʧϾһıʧ
ɳҲ˵ôĿ΢΢д޵Ц⣬ȴоâڱվʵɳѹ̫ˣǸոռʶɳʵУսʤİҲɳһ֮Уɳһֹη塣
ʥá˶һ˿˴˶һ̾Сūû˵ɳһ˿η壬һν֮Уɳµĺӡ󣬲ӡ󲢲ãʯɫЩÿˣӣһΪĵС֣һɳóɳΪ֮ƺɫ
£
ʯڣ׼˵һ̣͸ܵһ˫񡪡
ֵ˵𣿡
ɳתͷʯƽڳ˶ɫһ䣬еһʯǱס˲ӣ˵ˣΪɳĿ⿴˹ƽһۣоԼѪҺǱһƬɣԼ˵ɳԼ֡
һ±Щѹ֣ʥúͼ˶ɫһ䣬ңĪһ˶еһ˿ѹֵգǸоͷƤˣ亹ˣˣĴӶͷð˳
˵㣬˵ɳڣᵽԱߵɫһ䡣ɳһֱ˼һ⣬ΪһˣʲôãΪһɷ㱣ԼŮΪһ㱣˵ʲôã
һΣڳɫˣɳ⻰˵úأ̶ܴȫǳ裬̣һ˿ŭɳ۾˲ֱηȡֻܵͷҽӻҲҿɳ
ʥúͼ˶ӣε̾Ϣɳ˵γʵСͰūжһ˿ŭɳ⻰˵̫ˣô˵ҲگĹĪһǿɳһ̣ͻȻоɳЩ˳ˣ⼸仰ֱ˵ȥˣ˻ǳ˱ӾǷŭ
£֪ʵǿ󣬵گĹֲѵɡ
ʯŭɳ
ۣ͡常ʯϡ
СʥáＸ˾ڳ˶ɫһ䣬ֻУʯĻ˵ֱ꣬ӵɳȥȳѪڵϣ֪ɳˣȫûɳĶֻɳһʯ߾ֱӵɳȥ
С첽ܵʯ߽ʥáǾ衢䱸Ŀɳ
˵㻹ûʸ죬´Σһɱ㡣
ɳʯһΣĿЩ䡣


540 
ϣɳСˣҲնˣȻЩΪĿֶֶ߲Σɳⲻһֶĵֱ۱ˣЩ˵ı﷽ʽ̫һЩҷŭԹޣǶȣÿ˺γΪ˴ﵽԼĳĿжֶֻβͬˡ
ɳ£Ȼںܶ˿˻گһĵӰУɸǼӻֱӵĺĸӣʹˣɳ԰Ҳûֺ⣬گȫΪگºŪñãҲΪһȺԼֵ˶ѡѹˮħޡ
ԼǸ˽ˣԣͰԱȣͰ£ֻһ֡һĵӾлһǲģǴΪһȺԼ˸ֵ
ҡιƽ£ҪԼܱңҶûˣҪãͼˣɳԶڵһλǹңûˣмңҪǼûˣҪãΪگһУˣǵĪһ⡢Ƴ֣ԻѾʮǰ˰У⻹Щگ˰֣񡢺ɱ
˵㣬Ǵ󰮣ɳˣأԼҲˡ
Ļ󰮣ˣأǾԲϲҲ͡
ȲƱʴȵˣɳԶͣԼԸأɳңһԼΪģϣŻι˼룬ܶ¶Ϊ˽ɳΪһǣǣκӰ죬жףԼѡԣС˺նˣ֮ԼˣΪﵽԼĿĶж
ɳαˣΪ˼붼ܰ࣬ȴҪԼ£ȴЩ͵Ĺˣɳᣬǿ˳ۣˣһֹģЩţɣʵȴΪϣԣνɣ˳ۡ
֮⣬ɳǵС޵ˣһˣС󣬲ҵһˣĵ͵ӶûУϻˡ
ɳһַԹ񣬾Ϊ㣬ݹɽ飬ڰµв֮£ͰǿӲһԻûУԼˣ⻹ڰµ£ȥӭԼŮ֪²ģһⲻǿֿԼŮһɽУگǹûһȻƫԼ֣Ҫصԭ㣬صگȻ󡭡
ݹһǿֿŮԼųˣҪӱˣˣɳģοԼϱԼˣһͻˣſŮˣ类
ʯһֱܵĿ˳ۣһһگɳͶʯûøУگĸ飬һĺø½㣬ˣֶεˣǰǱŪͷϣڻĴչ
ɳĿЩ䣬һ˲䣬˸оˣһѹֵı䣬ʥáСūȼگ˶ɫһ䣬һĶԱߵң硢ĪһԵƽ٣ȻҲܵһѹֵգ֪޹ء
ʯСɫ԰ֽѪؿڵ·ѪȾһƬɳȻûɱȴҲûĿ⿴ɳһΣû˵ˣСʯȻʯҲҺɳ˵ʥúͼվԭأҲеһâڱһ϶Ǻˮ˫ȶ΢΢ƺҪڵϡ
һ裬گ˶ԣô˵گĹʯҲگĴ󳼣һɳˣһɳ裬Ƕеϻģһȴҷ
һ棬ºʯŭ˱£ڴǣϣˡǰɡ
գһֱû˵ˣĵ̿ʯѿͬʱ̲ס̾ϢĿ⿴ɳǸӣɳŮɳǿҲڸոնԸµʱֵ쾫£ͬʱɳǿƺɱֶΣҲеᡣ
ϸ˵ɳһõľʵҲֶΣҲߵɱϺǿƣȴЩִΪĵܵĶɱһִֵ
һĻߣһõĸסɳ
֪ҶԲ
ڣ֪ɳ˼Ҳֻ̾Ϣ
һһֱ㣬϶ܸˡ
ɳ˵Ҳûٶ˵ʲô̸ϲҲ̸ᣬô˵ҲԼĸ
Ҳˡ
ɳĻԲһ¡
ܿͻˡ
ɳ˵һ䣬Ͳ
㣬ʱͲվΪһ֮ҸշѣȴվλҲ˰ɣԼųܲҪǱˣ󺦼ˡ
ɫһһףɳ˵̫ˣǳ裬Աߵ˶ɫ΢䣬ɳ⻰̫ˣʯС֮⣬ʥáң۵һ˿˼Ȼɳ˵ĻˣδʵΪųܣگĽ졣
죬һֻ̾ӵĿɳ
常Сʯ
ߣ
ʯС˴뿪ˣ￴˿һҲˣɳѹ̫˶һٰ裬￴˿ɳ˹֣ҲȥֻʣɳĪһ⡢ң硢ʥáĪūˣٴαóơ


541 
ʯˣԸоշеѹҲʧˣɳҲ޵Ц⣬ʵɳǵѹ̫ˣλһʣγɶλߵѹƣңĪһ⡢˿ɳһ˲䣬еһϢѹָоĶҪˡ
ﶼɵˢˢ˿ңȻɳǾʶҹϵҪãɳʱеһľ
ɳû˵Ҳûпڣܵģɳһη֮ģʵͣūվʥԱߣң磬Īһ˴ӿɳҲһڵϡ
δ갡ңЦһ䣺һ鵺־ңһ벻ٴ־һΣлĻңͲ˵ʲôˣֻҪԺõĵңĵطֻ˵һϵɽ»𺣣ңһüͷ
ֳĳƱңƣңΪ֮뻺һգڳҲϺɳϵãȻɳĸǴӸոյóɳȻ㲻ϴҲ㲻顣
ң˵꣬˵ĿҲ˹ңɳнȴǲţĪһ⣬ңô꣬ңֲֻᡣ
ôһģܣĴǲȺһ£µµΪһ̫ϧˡɳ΢΢һЦԸˣҽĴԶΪֳ֪ϲңǲ̫鷳ȥţȻҽȨɣҪְǸץ鰸ЩʵǿĽʿʺϲɵˣҪƹ˶˰գҲҪаֻҪ֤ݣֱӸץ˾У˾Ҳ̫Ĺ
ɳֱ׳֦ңǸ˲ţ治˵޵һ;ϣţʱң貣ҫգϢѾ꾳Ķ壬һͻƵԪʿǵõ鵺ʱңֻһͨˣʱ䣬ȴѾҪͻԪ񾳽磬ٶȣƾˣңϣܵһĽ⣬ң޵츳ߣһи߾Ľ츳˲ţɳȻŹô˵ңɽеǣ츳ǲɣڵңʵǺǿǵȵԷ׳ɳˡ
˲žͶʣһЩʹȻܷŹһЩǱɸҪע⣬ԱߵļԶɫ΢䣬ﻹɳе֮⣬΢ţЩ㵵ĿңʾЩˣû֣ңʲôʵĵطֵɳ£ɳʲôݣ֮ǿ֮һɨƽ£ǼʶոɳʵɳԿǶ١
Īһһ£ΪɳȻûмϵ΢ΪɽˣɳɽĹϵá
ֿң
ң¶ȵĹâһ˿мɳ˹֣Ⱥ֣˵ʲôλңûȤȺ۽֣һϸ£ȴеһѪڣ˭ĹûмѪ
һ˿ȣһ˿мɳһַĵĸм𾴣鵺ɳڣҲزˣ˵ԼܱЩ½ͽɱҺɳ֮ɳǸı켣ɳ֮·ͬ죬ڵʦĪһ⣬ɳĸмأҪĪһ⡣
ңʵ΢ȵңȹֽ٣ɾԪ񣬱ضǰһ֮
ңٴοڵ˵ɳ֣ĿЩĿɳ
ã㡣
ɳˬӦҲûΪңľܾ鲻һͣңһʱһңڵʵȻ㲻ǲͻһݷƼʻᣬǸʱ¾Ԫʿ̨ˣΪǽͣھͽңള꣬ǲģңҲܾǷѾͬ
ɳĻңһ˿м֮ɫոЩԼܾŭɳڿȴԼС֮ĶȾ֮ˣҲԼ뷨ȻûȥҲŹ˱ɳ֮⣬ׯǿˣҪ˵滹ơԭϼȴԪʿڵʵȥ㲻ǾԲǶˣȥִЩ⶯Լ뷨ȥҲҪԼ˹Ŀ࿴ʵ
ԱߵʥáĪһ˶ɫ΢䣬˿ɳֿ˿ңնû˵

ʱţڲ֪У֪ʲôʱͣˣϵĺˮˮ治½ٶȺܿ죬ԭܶ౻ˮûĵط¶˳ȴһƬǽ壬Щˮǰ¶ôӵǣģû˰£Ȼģÿ죬Ҳȥÿ졣
ݣݣ
ƿֻԶӰն滹ʮӰЩûзУٶȴֻܿһӰʱųڣ߸ԾһԾǷɳȥףʱ̤Żڹĺˮˮ̤˶
ٵˣɳǰϹΪʱо˴սĲֱӿԽնɽȴǱ˦˺档
ӣɽһɳһЦ¶Цݡ
һװϵɫ߷ɫڷƮӣֵʱ򣬳ɳ˶ɫһ䣬嶼ҵĲһ£ڿ˲䣬ֹĸоǻɽһĵ緢
£٣¼££
ʮ֣֣ΪߣҲǰΪȻշУٶȲʵϣɽҲǶʱնУҪգΨԪʿΣ֮ͨţؼȡϢ
ɡ
ɳ鸧һ£ʾ󺮵תͷͼĸŮĿˡ
ס


542 ̸
þƣŽҺ˾𣬹Ȼ鴫˾ƣԺľƶ¶ˡ
һʯϣĪһɳϯضɳݹľ̳һڵ¶֮ɫҺɳһƷŪģԶԶһЩƣȻģʤ̭ڽҺĴѴֻҪǰ֮ˣ޲Ϊ֮Ķǽ֮֮أҺһƽǸ֮ˣϲƣȻҲȴûкȹΪһֱûбϹ
ĪҪϲҽǣûУǾƣԹȡ
ɳǺһЦҲС̳һڡ

ɽͽ²дԹ˵ɽͶüֽɱ£н˶ü飬Īɽˣͽһ𣬲°ɣԶң硢ʥáūվһ翴һɳĪһ⣬Щĵ
ɽɳĶԹ½֪ʮأɽųüͺɽ϶üԸɳЩҪɳɳһŭѪϴüüΪʷŵʱֵ̨Ҳɳˣʱν¡
Թ½֪
Ȼɳûжɽ֣Ǻ֪ܶΪɳЩɵɽϾһʥأ󣬵Īһɳһ𣬶Īһɽˣ̫ˣ˭ұ֤ɳ᲻Īһ֣Ͼɳնݳ龭ɱ֮Ҳûԭġ
ʲôɽҸ㣬ҿɲɽˡңƲƲ죬ȻʦĪһ⣬һֱûԼɽˣϸɳǴ߽֮·ʦͬ죬˵꣬ңҲ¶һ˿ɫɳͣĪһⷽ򣺡ӦòɣҪʦ֣ͳˡ
ʥúͰūԱû˵ңĻж¶ɫϾһˣµĪһʥֻǾƺɶڰūôˣ׳췹˵ٸ֣һ˿黳ǷŲµġ
ɽ󺮻ʮվһߣΧһȦɳĪһΧм䣬ĸŮһĵط̸ȥˡ
ƺһҲģͲҶ֡һƣɳĪһҺɽд𡣡
ˡĪһŲӸԼһڣɳЦˣҪҳˣҲȾˣңûдϸܵɱ⡣
Īһһѣ¶һڰĿ⿴ɳдЦ⡣
ô϶
һ˵ƭˣ۾ƭˡĪһһЦңҲɱ֮ˡ
Ǻǣǵһô˵ˣ⻰ҪǱµһǲš
ԣţᡭĪһҡͷһЦѵ»ں˵ˡ
ɳĪһ⣬ǰߵĿ⣬һ̣ЦˣͻȻ֣ĪһƢܶԼθڡ
һȥɽġ
ɳڵҲǱԼ˼ɽĶԹ˵볤üĶԹǱҪģɱ֮ˣѪϴüԹ֮⣬ԭҪɱӺ￴öüĸһЩˣ̨£ǾȫǱˣ̨ûʲôԹǶԷȴֶԸԼһԱ͵ϮʱܵصϮɱͷһӻ
ʱٴλնԹеɱ¾֮Ҳ˲٣Ҳû˵ҪԸų̈ѪϴɽҶҲáĪһҲãԼҲûô⣬Ȼɱ¾֮ļᣬԹʹ˽⣬ɽҪһˣ룬ü͵ĵߡ
֪ĪһƺϵһʵһȽϣɽ
Ŷɳüͷ΢Īһ⣬ĪһĿУᵽһ˿ѰϢ˵˵ɽɡ
ʵɽһűӦǳüģʦֶơ
Īһ¶֮ɫɳͷ΢һ˲䣬˺ܶ࣬˲룬ĪһĻҲ֤Ĳ룬ĪһûʲôֱӸɽĶԹ˵˾ɽڲһ֮һʼɽڶǶƣǺ˳üеĹЩù⣬ɽڲΪչһɱ˲ˣһԪʿϣϼǵɽǸȥĳϵĵӣʧУϼɽ
һֱʦΪʲôûг֣ʵȫնɱʱĳüڡĪһһھƣҲףҲ׵뿪һңȴڴʱ
ɳû˵ֻǿԶһһֿۣԶʥáūһ֮̾һ֣ѽ⣬ǾʫΪֱͼʦʦ飬һˣһǹʦʦΪֻΪ飬ҲΪʦʦȥ˶䡢Īһ⡢ơʥõ˵ľȴǸӡ
δɳһ䡣
ˡĪһԼһھƣĿ⿴ԶһֿۣʥúͰū򣺡룬ʱˣԴҶá
ʱ£δһ¡ɳ̳Īһ߾٣⣬ҽ
Īһ⿴ʥáūһۣ֪֮ԼҲԼһˣҲɳǸԼ͸¶֮⡪
һῼǵġ

ŹһʱʥúͰūˣĪһɳ˸кҲȥɳֻһЦ֪Īһ׷ȥˣȻĪһʥúͰūŮǱ˽Ӳһ£ϾԵǾĲһʮ꣬˼ĸӲŲʣȫ֪飬ңҲҲ뿪ˣ˸оԼҲڶˣ͸뿪
ֻʣɳɽԼʮԶĸŮ

ֹ˰СʱˣɳߣϹſĵЦݣȻܿģҲһ˿Цݣɳȴ۵׵һ˿ӣʱŰһ˿ᡣ
ȥگ㣬
ɳҧһ˫дһ˿ѯʺ֮ɫոں̸УѾ֪ɳǺܴ˵ܲµɳ뷨ɳһɳԸΪĲмͿһԼԭҲռܴأĵףԼǶʧô˵ҲԼĸϾѪ֮飬Ըᡣ
Ǹ˻ʲôÿġɽԱ߲ʱ˵Ĳһ졣
졣ɳһۣ˵ͷǾȥɡ


543 Ϣ
گگǣگһСҲگԣگگҲ˼һָگһگǣگĹҲگһУگǶļ֮һһǧųǣڣǧųѾںˮлΪʷ
ɳگǵʱһƬˮΪگ滷ϣԲ֮ڣگĵطһƽأλʹǣĺˮҲֱӶ׼گǣյĽҲǻԵġ
Ȼˮÿ죬ȥÿ죬ҲԶʵϣˮ˺üСʱ⼸Сʱ̶ˮףӿĺˮǺޣСʱ㹻һǧųگǣگΪķԲһٶﶼ⵽˺ˮϮֻΪء
ˮѾͣСʱǴʱگɴںˮû״̬ˮϣԿһЩ齨ĸľʱܿһЩˮϵʬ壬گһЩգˮϮǾǻԵѣһЩղƾֻܵһʱԾϸߵضˮĳǶЩͨˣȴѡ
һȥҰһЩߵغɽ壬๵ֺ͵Ƶ͵ĵطںˮС
ɳʯСˣʯС˳ŸľĴںˮƴѰߣʧ˻һվһɽͷĸߵϣ㶵ĿǰһĻһ̣ıľģն
Īһ⡢ңʥáūҲڣˮϰæѰߡ
Լ䣬пһЩҴߣȻˮͻȻǲû˻һЩ˶Ǻ٣ЩȺվûкˮĸߵϣȴһֱãһӺޣﱧһȥŮʬӣȴ˺ˮС
һŮбһĺӣŮգΪߣֻΪɹںˮлǴ˿̵ȴһ㣬ֿЦһͷɢңŻӣϵںǣǺӵѱ佩Ӳ
ˮ飬һֵ쾫£گһԵѣˮǲǼ԰Ļٻȥıˣگǣ޼ǧˣ˴ںˮЩ˵ʬƯˮϣҵǸʬ嶼ˣѲ֪ˮ嵽
ʮǰگͬˮһʯѹˮħޣҲʱֹ˺ˮһΣȴֹ
УɳǰһĻ㱼䣬뵽˵ԼˮˮǣֱӸʮ򺺾һĻˮûˮǣʶ
۾ˣһĻĵұΪگĹگһַŲµ黳񿴵گĲ״ĵײɵһɴ󱯣Աߵû˵ǿԿϻ⣬ˮ
ˮϣ̤ˮУҲһѰߡ
ȥæɳ
ȥˣ˶Ѿˡ
ɳڵͨһ˲䣬ԲʮѾӦˮ棬ʬ
ȥ
ҧ۾ģЩǿɳյ˵ͷ֪飬֪ĿѾûߣǻȥȻϿˮȴڸյԸ϶飬Ǹı䣬ģġ
վУӰȥˮѰߣɳΪΪ֪ˮѾûߣȻˣȥЩͽ͵ɶ
ɳһƭƭԼԼһ㣬֪ܶҲͽ޹ǺܶѡȥһЩˣŮʱûôТĸǵȵĸȥˣﺿޣҲһĵİΪǻеİ˱һϲƭȴЩ̡
ӣҪȥæ𣿡ɽ߹ɳһ䡣
ҪȥæҾ֧㡣ɳ˵һ䡣
ٺ٣ǻˡɽһ֣¶һЦݣҲǿķһʣگŲ¡
ɳɽһۣû˵˵˵ĵλԽߣԽѪ仰һģڵɽگΪһֶĮӣȻɽǰǸӣܹоǰǸɽ˿̵ɽ̬ˣɽԼûио
仰˵ɳԼҲ˵ǸѪˣԣɽָı䣬ͣڱѪһǣֻǵˣܸΪԵжףѡվǻ֮ĻҪģϲΪܺ˺һĺܶӾУΪŮһʱŹɣŻɽԼܺߵˣԣһ֣Եˣɳأնݲ紵
󺮻ʮվɳһߵϣֱֻǸɳҲ˵ƽĿǰһĻ
ˮϣʯѰߣһЩҴҲʼŸľæʱƣˮԸоٶ½ģĪһңȷѰңΪѾȷţˣҳģҲֻһ߾ߵʬ塣
Ҳͣվˮϣû뿪ҲûѰңҲûֹˣʱһһƣȥСʱɫʱˮϣѾֻʣĸӻмʯʥáūˡ
ɳһԶƺʱعжһ˿ʣһѩס
ˣлˡɳڣߣȥҵٶˣҲֻʬ塣
ɳĻü˵һɳĻЩԽܣգͣ
ĺɫһƬگǵڵأһƬˮվڸ߿տԲʮﶼһƬˮǺֻһЩɽߵ¶ˮ档
ౣ
һ쳹ؼ䡣ͼһֻ޴İɫ߷ˣͨѩףǺ
׷ɳĿ΢ͼһӰӺԾ
°׷ݼ¡׷ɳǰ
£ɳ׷
塣׷˵֣Ͳ˵ȴԴķʽɳϢҪɽ֡


544 һ
˵˵ʮǰͶƵ˶ԣһ뱻ţҲŮۣ֮Իӽն˿˶Ϻ쳾ֿعɽרθ顣
ҹûǡûһ߷ɽ֮ϣɳֶĿԶһʤѩڷڷƮһ˫۾ҹеǳۣһƮʣƺҪ˷ȥһ£վɳߣȻѾĸǿᣬ˫ʮ껪ŮӣһΪŮһĹϵһβסĸ߹Ʈʡ
Ҽƣйνʱ򣬶Ҳˣ˵һЩһֱɻ󣬶Ϊʲô˵Ҵ˲ͶƵ飬鴦һЩƺһʱһҹƣй֣ƻˡ
ʮǰگıʣĪһˣҲˣȻӲگ鵺ʱ򣬰½ͽƻڵµĴ󣬶ҲˣǸʱȷţƶи飬紫˵ӽն˿ҾͲ룬ƺֿӦòǶһأֱüһսиüĴɫӡǵؾͷ֡
룬˵ֻӦŮһйذɣƺֿҲΪԭһص֣Ůһйϵ֪ĸ
ɳֱԲҲûйĨǣ˴گԭһЩҪŪףΪеǹΣУԽԽǿˡ
תͷɳһ˫ˣǺ䣬˿ʲô
Ѿ
֪ɳ۾һ
ҲʮǰŽӴЩˣµĲҺֿܴԭΪЩˡڣ¶֮ɫԳշ磬üĶɫķӡǡ
շ硣ɳһ˿˼뵽նüǸؾͷüľǴŷӡǡ
ʵŮһҲӡǣڣĿ⿴ɳɳˣüĴͻȻһɫӡ¶һʢ֮ܿ죬ӡʧˣߺᣬֻҪŻѪγӡǣһߵ߹ϣ
ɳͫһѾ˲룬Щˡ
Щ˼ʱǸңŮһһϵУϹʱѾһ涨»ԼŮһȫڵѪɻ顭
һΣɳȴˣΪѾʣŮһ棬ȻŮ洣УŮϵģϹʱڣѾ֮ʣˣ
ɳһʵĺܾˣ´ȥ¶ҪˣʷˣʷϵĵһλߣҲǷˣ𣬷˵Ĺ嶼ǲĥʱ޾£Ĺɱ˴У˵ŮϹųֹйϵһϢΪڹżУŮʱһֱģ˵ŮϹʱڵҲ˵ŮϹ֮ǰԶʱĻߣɳ뵽Ѫʱľһֱȷֻǻ룬ǹȥеһǡ
ʱ̫Զˣ漰֮ۻʣ˭˵壬ǵһǶ£ϹŽ֪ʲôֲֶΡ
ϣʷ˵ĺˡ
ɳĿ⼸ʵʣ˺Ů洵ʲôϵʲôԹѾעΪʱ̫Զˣ漰ĸΣ¶û֪ԣֻҪ֪˭ˣȴеһֳѹ
ĻһǷ˵ĺˣôǻ壬Һԣһ岢Ůһ˶ϡ٣һֻһˣܿ϶һ壬˵ʿΪԽԽãⲢǾԣ˭ܱ֤һЩ⣬ʷԴ̫֤֮Ƿ켫ųƺϹŽ˸ɳϹʱڣ˾ݵǧ飬Ҳᾪȡ
Ҳ֪ǲһлԼҸоһһ廳кǿĿԣѪһ֮ų֣ʹҺͶƷֿǺǼѪûг׾ѣ뿪ˡ
˼ǸһѪ
ɳĿ΢ѪΪѪܳһѪȫѣδɾҲԴﵽ߲޵УǳĺˣϾۻҲȥģһ˵ߺһǿʹˣҲܷϻѪĳ
ɣҲ˵ţɳڻ֪£ڵʵǣҲӦò㣬ҪСģǳһѪģһѪȫѣЩ˿϶֡
У˵һ䣬ȴǿ롣
һ죬û˺
ɳڵǵ˵ͷҲһɳǱȽŵģΪɳѾվ߶ȣǿߣǿ֮һһټĽܣǷһ壬ҪԸɳҲҪûǸʵҪۡ
ɳпüͷ΢塣
ʮǰҾѾˣٻѾĶˡ
һЦʻţ޲ɷɳǳĬ˻ȴóԪȣһٶɢȵԪ񳹵ɢʱ̣Ҳ֮ʱӡˣô£඼ĴۣȻӡˮħޣΪֻۣǲ֪ԺֶΣٴλ˹ҲֻʱһҪ
һؽɣʣµʱ䣬һһֱ㡣
ɳڵҲûа취Ԫɢ¾ҵ˲ݣҲȲȻ˲ݺų֮Чǲ˸
ʵŮһ壬飬һ䣬ҲãһŮ
ûнӻǸɳһܣɳĿٴһ飬֮ѺԣŮһҪӽϣһ䣬ɻãŮһÿһŮӤ˼飬Ϊ˵ͨЩ֪ҪӽϾãÿһŮӤȫϡ
ɳɫ任˺üΣ֪ΪʲôһΣԺУ˵ľŮ洵Ǿ仰ֻйŮһһֻŮһÿһŮӤֻһˣ²ӽҲãγһֻأһһֻء


545 ǿӲ
סһɽͷϣľĻȼգɳһӭɳдһ˿ɻɳһСʱЩ˵ʲô
ӡݼ¡
ɳ󺮻ʮҲӭɳ
ö񣬶ɡɳ˵˾䣬ԱߣһߵԱߣʯͷ˺ܶ࣬ɳһˣң硢Īһ⡢ʥáʯСū˶ڡ
ľȼյĴںҹиĿĵطֹһΧɽͷϣҲܿĻѣگǶںˮлΪҴˣҲ˵޼ҿɹ飬ΨһһɫʧǣʵϣʥáūСگˣ඼ˣƼȻûйƣǼ԰ѾûˣƬؽѺ˺ۣôĨһΣСگ٣ԴͷگĹ˵گ飬к𣬼һλԵĴ
ʯҲãҲգ߼ˣڳļگˣһ䣬گǶΪʷ˲֪ˣһλԵĴǶһ㯣ôؽگ
Īһ⡢ƽܶ࣬گҲͬˣĪһƽɳɽһ̬²ؼ߸߹ȫûگϣ˾Ҳֻ˴б˴˵ɡ
ɳǣԱ߻߹ΧŻʯͷϣɳ˵Ŀⶼ˹ҲһɳɳʱɫЩȻһ˿η塣
Щ΢û˵ɳ˿˿ңһһɽУң硢ԱճɽҲˮħ޴ս˶ֻңŮ磬ľһ磬һɽѾǴɽΪɳĳ֣ѸıĿȫǣңûкߵһ𣬵ںˣߵһ𣬵ҲǲĽ
ĪһʥԱߣм˸ū˵ҲЩ΢ƺսϾ˷ϵĪһƺɶ˰ūĪһжּ޸
ɳм䣬˿ֿ˿ˣĿ⿴ɳţƺҪ˵ʲôֹ
ɳɫһһԵʯＸˣпһ˿ϣ֮ɫһ˲䣬ɳһЩףگѣΣʱ򣬲Ǻˮ֮ؽģҪǷңɲֹһңڵݲ࣬Ϊ๥ʱگʱ̣ѱҳûԸگ
ƾگԼʵҪεΣ̫ˣΨһ;Ԯɳ֪˺˵ʲôȻԷעͷˡ
ͻɡ
ڣɳȿڵ
Ծһ£ոջ˼ôɳ˵ո˽ޱʾϣܰگɹѹأĵҲô˵ԼҲگһݣҲãگҲãһµ黳ҲóɳگûʲôøУҲһʱ֮䲻֪ôڣҲƽҲΪԼɳΪѣҽҲϵرǽҲЩ޳Īֻû뵽ɳͻȻ˵ؽû˼̲ס
ɳĻ£ڳ˵Ŀⶼ˹ʯ˵ɫһ䣬ܿΣҲ任һ¡
ִȥˡңɳ
گҪǴĸף˽һЩ飬ˣҲʱȥˡ
ɳڵңǵ˵ͷϾɳݰ֮ڷŻع飬ݾʱܷ䶯ɳȻҪȥ
Ƿʲô𣿡
Ŀ⿴ɳ뵽ĺɫʱֳֵİ׷ǽ鱨֯ׯΪͳ죬ȻΪͳ죬ׯ£ƺΪһٶǰɳĴ׷֮һ鱨ǽ𣬰׷ڽصĵλҰ׷ﱾҲǰ벽ͨʵٶȾ֮ڽҲžصĵλڰ׷Գҵɳ϶С¡
šɳ˵ͷû˵Ҳûʡ
ҡ˿ɳֿ˶һۣһҧɣگؽҾͻ
һĹңֵ𡣡ɳĿ⿴ԱߵʯＸɫһ䡣
ҪҲͬ⣬ݷƶҲġɳֱԲҽȻǿ󣬵ǵҲֻлɳˣҵӣҽգһССگûǸʸ񡣡
˵꣬ɳֿˡ
ҲǶ˵ʲôҲ֪ȷǣگǻɳ࿴һۣʮǰĸŮȴǶگĸ飬Ҳ˼˵ڡ
⻰˵ЩˣɳگļˣǹĸܣֱӾһƽһˣһ˻̶ֳȣˡ
ʯ˱ɳ˵࣬һŭֻоϻģɳ˵ֱ̫ˣһƤûǣֱ˺֪Լ˲ݣҲеһַŭȴǸŭԡ
ңԱߣͬԹߣɳпˣȴû˵ĪһóƺӺ
Ŀ⿴ʱҲû˵ˣȻĵǲ෴ܴҲ뵽еףɳЩ˺ֶܿܶвɳ뿴ģĿ⿴Ŀȴƿӣɳگ֮䣬ԥѡɳ
ֿ
°ɡʱԱߵڵگȶ
ɫһϲһ̣ɫͽס
ҾѪϴگɳڣ˵䣬һɿֲɱɢһ˲䣬ڳֻоһˣ¶Ƚ㣬һ˱ǵѪζ㱼䣬˿һʬɽѪ޳޲ɫ˵ɫɷһƬŭ֮ɫ
Ҳɫһ䣬û뵽Լһ仰ôıʣܹеɳɢɱɣԼɳĻѪϴگ
ʮǰΪگһ˹¶ʮ꣬ڣϣ㾡һĸ׵ΣһؽʱǷġɳĿƽһ̣˸оɳĿȴǷĵС
Ҫ˵گҲҪҾͰȫɱˣ㳹ġ
˻
һ̣ɳƺһˣпֲɱɢͬһյɱ񣬾ԱߵĪһ⡢ң˶ɫˣگˣһѾױɫɫҰףо׹ߣΪɳɱ⣬ֱָǡ


546 

ɫһ䣬ɳͻȻɱһ˭û뵽ɳͻȻɢɱ⣬ɳɽ󺮵ǵһʱվʯ󣬳ɰΧ֮ƽǰΧֻҪɳһ£Ǿͻֱӳֶ֣Ѿĵϡ
ǻҿǻˡ
ɽһ֣¶һڴЩ׶˫ꪣһɷɽɢʯ˵ɫױˣɳĽΧϿʼ¶˻֮ɫ
ĪһҲеľƺɳһ˿䱸ɳگ֣ɳѪϴگҲжķӦңΪ飬ҲûʲôøУǰūʥҲگˣһϣЩɳʥúͰū֡
ң˱ɫеһɱĺɱ⣬ƺڵѪҺˣһϢΣУ⻹ɳɱûˡ
Ҳɫˣû뵽ɳΪһ仰Ӧôɱ⣬еľɫӵĿɳһ̣ɳϸоֻаԵɣɣɳ˵ɳͬگΪոһʱɳѾ˵Ҫһȥֻû뵽ɳ˰Եķǳв
ҾѪϴگ
ǺεȰԵĻ㱼䣬뵽ʮǰƺĪһҲˣҪߣѡڣɳͬˣҪ뿪گͬĳȴȻͬɳ̬ǿӲҾܾģԼ˵һ֣ɳͻֱӳ֣ѪϴگɳҲ
ʯĶᵽɤۣҳɳǰеģֻη壬˶ɳŵԱߵʯţ߿Ѿֱŵ̱ڵˡ
ºαƣֻΪگ΢֮
گҪҪɳЩˣЩˣʮǰѡگΣվأ벻ףһگĸŮΪֵĹңʲôֵⲻǲǴ˵뿴һ᲻ɱˡ
ɫһ䣬Ϊɳһɱ⣬ǸΣյźţɳѾɱġ
˵öԣǷġ
գˣ֪ԼٶһɳܾͻɱˣɳǶƣҲĪһ⣬˻Ļ˼ɣɳᣬңóĪһͶƣɳɱϵˣԵѪ
һ˵С²ҪǵС²Ϊ۱ܺɣگؽҿگĹҲˣԼҪµľǺ˱ˣң˺ſ¡
ɳڵȫûкøУ׼ȷ˵񣬿ſŮˣϻˣһһףʯɫЩÿʥáɫӣɳ˵ĻȻˣǲòϣʵʱǺγﱧԹ
ֱɳģʯˣһ˿̣ѡĬʲôû˵֪ɳôΪȥֻɳķʽ̫ԵһЩ
ʯɫܲãΨΨŵŵɳη廹η壬һ㲻¶ʯ۵׵зŭ֮ɫҲͷѹúܵͣΪһ̣ҲˣɳɢɱگɳȫĮӣһ㶼ںگĴǲϵûãɳĻУܸоگûжٺøУʱҲˣ²Ҳɳ¼ŭɳ
ȱ£ȴ̫ԶˣǵҲ㡭
ʱһֱû˵Īһ⿪ˣɳжһ˿ĽɳİԵû˿У෴ģ޳ɣЩĽʱ򣬰Եһ㣬γǽ÷ʮǰɳԵߣֱѪϴگΪвѾд
Աû˵Ŀ⿴ɳȴЩӣʱɳѾɢȥϵɱ⣬һŵĹӣһ֮ƭУǲ˽ɳˣԲ뵽ǰԵǿӲ
΢΢һ̾ȻɳвԼЩִǲ֪ΪʲôȴûжԹ෴ģһ˿ĸоСϱһɳߣֱɳģǸڸյŮӣǸϲɳߣģɳʱܰԵȴΪ
ɽ󺮻ʮҲ˻ԭŵиɺ΢Щѹ֣ɳگļˣ˫֮Ƥ˺ˡ
ɫˣȥϢɣǸ·ɳ
šɵĵ˵ͷȻվ
Աߵɳһֿۣ˿گļһۣոһֻ֪ոӽѹ֡
ɳҲվ
һȾ𡣡
ɳĪһң
ðңһ֣վ
µĺþƣܴ
ĪһҲվҲ뿪һȾȥˣֻʯȼگˡ
գɳ˾뿪ˣûйͣگûʲôνگڶΪʷҲһ֪ԼҪɳĻѪϴگĻͲǰگǺگ
ĪһңҲʱû뿪ɳ֪ĪһΪʥðūĸŮң磬ڻһԩңȥﶼһΪĪһԭ

ɽĳʿǸˣһ֮ڣųĶɣһº٣Ѫϴɽ
£İϻѪ죬һЩ쳹ɽϿգǿߣɽ


547 Ѫ
İǿ߹Ȼ֣ɽвɽų壬һ֮٣ѪϴɽǸ𺳵ϢΪ֮𶯣ǿߺεĸߵݵˣǼ̷֮һ¼
Ҫعѵǻݣ
ǷŻع飬ѵҲʼįһΪʲôҸоһĲпŸҲˣ˸ߵ
ǰδе
û˿ƽֻҪһȼ֮ˣеһɽ¥ѹ֣ԤУһһѾǸ֮ԣҪңŸŻع飬ٶ֮սĽ࣬һչȨ֮ĴսڣҲˣ˸ߵ˲ò롣
壬Ϲ֮ǰݴʱݣħУΪѪʳֻڼзֱ𣬴Իͣ־й׵춨ĲҵݣҲԴݣʥɽϹʱڣ뿪ݡ
Ϲĩ֮Ѿ뿪ݣȻҲһЩ壬Ѿ򣬻Ҫɱ˵ǻݵһЩ壬ҲǼβӣɽĴݣҲԼټй¶
һ̬ߵһǵɽһԵźţı£Ȼ˶֪˭֪ܳΪı£ʵ߾֮ʱ䣬ݵնԱˣɽ顣
ոսݣɳ˾ɽˣʵϣɳ֪ˣ׷ѾҪԸɽϢ
ݼ£ӭ»ع顣
һصԭׯ¹ȽҪ󳼾ˣҲˡ
ɡɳ̧飬ô
ɳֱ⣬Ȼ뿪˽һʱ䣬ǽʱ㱨ûʲô£˼ææ϶ҲΪ飬ϾҪعݣǽ»ӭһӲսΪɳѾ͵Թ
Ϊعǰźš¹ֵɽº󣬿¾ʽعݵʱˣӦ׼
عǱȻ֮£첻Ǹڼįˡɳֻǣû뵽ѡɽ֣ͨɽɽϡ
ãôӦǳԭ򡣡ʱһԵĸῪڵԹɽնħΪΣɽһĴһֱΪ裬ҪعݣȻҪֵǿƣɽΪϵĿ꣬ʺϲܸɽУضһ¥ң֪ɽУѺ岻ǿߣȳΪãʱµʵؽһ¥
ô˵ĻǲҪֹ졣üϾɽͽԹΪ飬˫Ѿݭɽƣǿֻ߳ɽԽֻ᲻
ûôףɽΪʥأд֤ǿµĵͳöԸһΣδܿɽԼҲҪݡ
ÿһ֤ǿߣһʱ۷壬ݹ۹Ž۷Ĵڣۣ֮޵£ǿߣÿһʱֻһһ֣Ƕһʱµĵͳ򵥣ǵһЩֶΣɳȼǿߣ¶Ҫ䡣
ɽµĵͳһλ֤ǿµĵͳڿɽʵƺô˭֪ɽĿֲֶΣҲɳһֱûȥɽԭ򣬵ԸüûжԸɽΪɽмɵֻҶü
εɽ֣ǻһҲ˵ɽĶԹҲʱˡ
ɳһ˿âнԹɽγֲǺг𣬵ʮڳüУˣôܲ㡣
ֵع֮ʱһЩԭݵֻò֡ɳһʱ䣬ضһЩҲϣҽ֮ڳħΪ顣
ŵ

ʱţ֮䣬ת֮䣬һʱȥʱ£İϣʻʢһʱ䣬˺ܶ࣬ҪľǣݵͻȻȻףضֳˡɱ˵飬ƺһ˲䣬ԭЩزص壬һӹҲһֳ˵飬һͷΪˣŷӦȻ죬Ͻ鱨һʱ佫ͷնɱˣһˡ
ܶ˶ֻ֪ɽعǰףɽĻعݣºܱܿٴβľ棬ʱʲôû֪Ϊռ֮Ĵսںƽ⼸ܡ
³죬յգɽ·ڣƯһ칬ڿУ£ԡ
ʲôãȪħ
һɽ֮ϣɽֻоͻȻһһ̧ͷԶߣһƬѪǵɽϯԶԶȥһƬѪϫԶӶգһƬ
Ǹ˵ľǳһƬѪգԶɽӶɽΧԲʮնѪڱˣܴеһĻ֮⣬ͨ˶ܿԶԶȥһ޴ѪƮɽϿա
ɽĳʿһ֮ѹվɽĩա
ѪУһĴ̶쳹ɽϿգȪͬɽһеһʵȺɽǿڴиǴﵽһΣɽԹ꣬ǴܽƻұıҲһÿγֶһƬѪҪɱǽƬѪ׻𣬷ֻҪһѪȪܸѪҲȪһֱݻܻԭ򣬵ȻʵҲռܴһεĴǾͷ֣
Ѫ죬ڱɽϿգһ̣ݸǿ߱Ŀ⿴ɽ򡪡
Ϸˣ



548 ͷ
Ѫ죬ɽϿշԲʮնѪڱΣһǿƣȪˣԼƣž˵ɷһ˲䣬ƬضܵӰ죬ӿƴ˷ۼѪƻһƬնû谵Хؼ䣬ѹֿ񱩵Ϣؼһĩհľɫ
Ȫɽڡ
ɽдһȣӴɽзɳһ⣬ֱӳѪУһɫſʮɣɽ죬ͨɫÿһƬһĵУſÿһƬĵУǧ̿
ӵûѪУ˫Ӷͬת֮Ѫֱӱ˺һǧ׶յشѪи룬ܿ죬޴ѷٴغϡ
ѪȪСޣ㻹̫ˣɱ㣬ҳü϶ɽ˶Ҫ
ɽҴԲѣս𡣡
ȣһ̤ԶԶ뿪Ѫ֮Уͬһʱ䣬ٴγ֣ӡһԽչֱӻɣ֮һ̣һƬƬļѪÿһƬëǽУ㹻Ĩɱһͨİ벽ͨǿߡ
ӱſ֮һУͬ꣬ͬʱѪеȪҲˣֻѪͻȻ仯ûһֻɵĴƣգֱ򵤳
ۣ
ѪϣһѪǲûʲôãӵֱӱȪһķɳȥһյĵҲȪһ֮飬ըѳ飬ȻԪʿΪڲոնΣȪѾһεĴ
ʦ֣
ɽӴȣǰһ⣬һɽֱȡеѪ
ɽ𣬽һȺСü㻹𣬲˰ɣ˵걻֮һ٣ڻҳôɽž޵˵ĻɽҲûҪˣգѪϴɽ
Ȫħ쳹ɽϿգǰ֮⣬ţȻȪ˵ǶȴѪѾٴλûһֻ֣һɽӻ˵ĵȥѪ죬ƺҪһأһȥ˵ӣЩɽӶҪһεĴ֣Ԫ֮£˭˿Դ
Ȫʮ겻ĵȴԽԽˣɽ
ʱһƵ𣬳üӰ¶ֵһ˲䣬һֲֿƴɢγһִƣֱӽȪƵøɸɾεڳüΧ̿ΧնŤһεĵϣǴϢ
ü㣡
ѪУȪüһ˲䣬ĸеΪһ̵ĳüϢ̫ǿˣһֵڳüΧ̿ͻƵ˾ͷ磬ԼĵϣӡУüӦûһαɳնУùҲĲȣû뵽üƺתһΪһ̤ͷУӴԺֻҪȼĴڣ˭˵аҶԸü
벻ʮرɳնûиһ¥̤һ
֮䣬дΣգҲдԵ֮ţмˣɽţȻ
֮뵽ʮһսɽüҰܣɾɳҲǳɾ˳ü֪֮᲻
УǿĿ޲Ͷɽǳüĳ֣ȴͷ𶯣ںܶ˵Գüʶͣհرɳն֪˭û뵽üȻϣʮһսû٣ɢʧ־ϣΪٳ߸ͷٽһͻƵ˾ͷ硣
ͣ
һ̶죬ǿձˣֻУüָһһɫĽָͬһ⣬ҫֱۣȪձ׻ƣ˾ͷΣѾԼĵһһʽŴ֮գ׸ѣΪǵѾԽ˿ռܵļޡ
ָǣ׻գѪûѪһʱײ޴ѪֱӱڿкȻ飬ɢ㣬Ѫ׹Ȼ˵УЩ׹ѪȼǵʧڿС
ѪȪȪıͨѪֻҪһѪȪܽ˲ѪȻģȪҲĲˡ
ָȴȥƲֹֻ޴Ѫ֣ȻȻûѪУͬһŻ˻УûѪ׽ѪпγԵķָߣȻڽӹѪϣгĻȼѪӡ
󣬽ʧƬѪȼǳɫģ޶ԶԶȥһ޴Ѫɫ̻ɽϿš
Ȫˣƶеϡ
ü뷢԰ףڷƮһɫۣУˣɷǣٴγ֣һƾճһǧɵɫľ޽ն£ֱƬȼյѪ
ң
ѪУȪֵһ̣ˣܵΣ˵ѪͲĹһҲҪ˭һͷҲֻһһ;ͷ֮ȻֻһεĲͬһ磬ǾһСεĲȴһ蹵
ౣ
һ쳹ĸֳˣЯһƬгЯ˷ףֱӳüնµǵ⡣
ǣ
У˾ϳ˳ߣƬ⸩Ϊٶ̫ˣԶԶȥ͸оһƬЯ߷ףʵϣһֻ񣬵ȫǽɫģͬƽ죬ſɣ֮
ǽżеݣֻȷеĻ֮¡
ˣ
ƺըˣ뽣âײȻըԿƬնͬһըѣüӰֱе˺ü˫Ų죬ֻɫĴȴǽһһӣɫۣͷڣǷһ˫۾һӲζһϵߡ
пһĻ˶޲ݣӸոյļУԳüһܿ죬ǸŤֱ߳ߵӰһŮ
ɽôء
ֻǸ߳ŮӵϷ֮⣬ǸŮӣһװģϣزͦ뿪¶ؿڵĴƬѩףһ˫ƺ˻ǣ׼ĹҶü촽ݣһĹɣŮϣһһЦ޲ɢַ飬΢΢ǣȴָһΣյĸоЫ


549 
ߵӰǽ֮߳Ŷһ˲䣬ռ䶼ǽֹˣһǿ򳡴Ӱ̿ǵΧնŤУƬضǲڽ£Ӱϣе
ͷ˻ʵǵıʵһ
ѵһǰڴ֮սˣλ¡
УһЩսˣһ̣ɫһͷȴ̫һ㣬񵱳Ÿջݣն֮⣬Ҳаͷʵ԰κһ־ǰͷľʵжǿһֱûгֵı£뵽һǰеǳսɳδǿߴս
Ȫݼλˡ
ѪѾʧȪ¶ݣһۣͷҲñУԼԿһŲɫƬһ˫ɺ۾ǰİ˵ӰȪ˲֪˵ݣ֪ˣɽµİ˴죬ǿһˣÿһǾͷʵոճ־ǸǴǸŮһ
ͷһͬɽĿƺˣ³üҲһ̱ɫȻҲǾͷֻոͻƣոպʹһǣѾ·磬ֳ߸Ӧԡ
УǵӰƺЩŧ˵ĸоǱһ㱡ɴ֣һʵĸоûȪȪҲŭֻǹվں棬ǿΪУֵ쾫£ߣǿǰʸûС
һ֮ѹɽûҪˡ
һڣһͷͷǺɫսף˵ĸоһŻһԵ񱩡
ɽѾԶݶ꣬ѵҪٴĴս𣿡
Ƴˣ߳
ʥǻ۴ñأնԹ޹ĶԹֻɽɽĶԹɽɱٶУͬɽΪ۸𡣡һЦĶˣһ˫ȴһ˿һ⣺Ȼ˾Ӻ⣬ҲǺ۸ģɽһȾѪգؽɽµѪϴˢ
ɽİ
˵һ˺˪˵ڶʵ޵ģɽɣȻԹһֱôֹͣԴԶݺ⣬ѾĴҲȥ׷ɱ壬Ψɽһֱնħţ׷ɱ壬Ѻ壬ڳһնɱӣ˵ɽ壬Կǧƣڼơ
УԭһЩаɽ˼˶Ĭˣǰ˵ɽΪٻݣĻǲҪˣΪعݣɾͲɽˣ֮飬ڣһ仰ֱǶԸɽȫծġ
һ˵ʾͱˣɽɽ˽˶ԹҲò֣һ־ǰͷǱҪ˭ҲԼǣȥ֪û˵Ļǰ٣ΣֻҪһֵɣ˶˽ġ
ɨǰѩι˪ɽֻҪǴԼͷϣû˻ԸΪɽ壬һ־ǰͷʵĵ׷⻹ֻʵһ֣˭֪ʵҪǣɽλ»û
Σɽڽˡ
Уܶ̾ļƣ֪˸ɽģһ־ǰͷɽֻжƺͳüͷټһոձȪ˵ԪʿӣӮ棬һĿȻ
ȻλִˣôսաƿڣĿֱİ˴Уһһ֣ɫɫâɫɫĻ潻֯˫ɽ
Уɽǵ괿֤ǼƺʧˣʧͲˣξ˫
˫ڶ˫ϣһ̣Ʊ˸˵ĸоһĽâ¶
ˣ
ձƣһֱӳ֣һȭֱӻһ޴ĻȭͷϣɫĻȼգ泬֮Ǳȼˣһִ죬ͬһʱ䣬ļͬʱ֡
һ˲䣬Ƭضˣͬһը飬ͨԣǿֲһĻͷһֱ֣ͬǻأɽϿնһ˲ˣľ
ɽ֮ϣɽһյĵը顢׹䣬ʵϣһ˵Ĺû£ǿֲѾϯɽ
֮𣡡
ͬʱеĳüˣûгֻ֣óһɫƣȻб飬ɲǼ䣬һ͸ķŽɫ͸ִɽֱӽɽУһ˵ĹҲһʱ͸Ľɫϡ
˵УͷĹڽɫĹϣǽڹϵһֱɢΣû飬ǰͷĹֱӱ⣬⻹ûֻ꣬ɫĹϣͻȻֳһӵַ͵ģһ̣һɫĽӽɫĹϼ˳
ͣͣͣͣ
һɫĽ飬ͬһȥֱ˺ա
䣡
һƬ飬һȭӭֻһѪ䣬ȭͷɫĽ
ˣ
һ˻һԶݣԱߵҲһ˲ɫӰˣһҲһӣ߿գȻƢ𱩣ӣٶȴ˼ҽֱɫĽһѪҺӿ

ȪֵļУɫĽתܣѾˣһɫĽֱӽ嶴ɫĽ̫ˣȪ嶼Ƕ¥ɸӣֱڿкȻը顭
˸ҲһӶݣɫĽ˵âȫֵס


550 
ɫĽâ᲻ɴݣ񲻿ɵǾͷǿֶ߳ĨһȭͷѪܣʵ߾Ӧ죬µһʱҪ򽣴ֱ֮֮࣬ΣҲǵһʱӶݣܷâ⽣âѾȫΡ
ȪֱӱɫĽâȻڿը飬
һͻ䣬˭û뵽ɽĴ󣬲Եֵͷֹܷ˿ֲĽâͷҪ˱ᣬһ󲨽ɫĽâ͸Ľɫƣͬİ˴ߡ
⽣â޼᲻ݣﲻƣѾԽ磬Ƕ޷ĥӲңЦɫĽâĥ𲻵ǱȪǰ֮ǿɲ붼û룬ֱ˺գҪ㿪ЩâɫĽâҲգʱһѪҺнԣľͷˡ
иʵǿ߿һĻ޲ͷƤ飬ȻܱΪʥصĴڣ֤ǿߵĵͳԶԶǿԴģеĵһЩƶ֮ء
ɽȻܱΪʥأеĵ
ĺ֣ɳô۳һ澵ӣӳɽȪɽһֱעɽɽֵǲɫ͸Ⲩİ˴߱ɫĽâŪѪգûж⡣
ɽܱΪʥأһǵ괿µĵͳôöԸҪ˵ûһôŵģҲٳûȥɽԭһʥأһ֤ߵĵͳǴסһʱԻ͵²յٹ⣬ҲԲС֤̤Ǹ߶ȣŸ˵޾һС
ϣ˲٣ׯ¹ԭϼȽһҪԱڣĸᡢ㡢ᡢܰҲˣء¡ȼҲڣŻеľһ¶ɫ
ӦǵµĴ󣬲ӦѾȱˣ⼸Ѿˡ
ڵɳׯͬĵ˵ͷ֤ǿߣǸεʵѾǿԴ⣬ۣ֮ƾʮ޵֣㲼һЩ֣Ĩɱǣ˵Ǿͷ֤ǿ߲õ󣬾ɳԶʮһǿԶ
ԣɽĴǲȱģʱˣɾˡ
Ļɽ²ȱͷֶƣܷͷ֮Ľâɹ˿أ̩ϡ
ѩԱ߿ڵɳȴһЦ
֮ʱοڲ֪꣬浽ѾףŰɣٳֹܼҪˣĹŸոտʼ춼ûгɽעһ٣ҶЩȲȥˣĴϷôԴ

ɽϿգӰһȰ˸Ӱ¶ʱǵģǱ϶ˣᣬֻһѪۣһң߰˸ǱɫĽâ䴩ģԿһǲҰһƬȻ˲ᡣ
УһĻǿ޲ɫǿǰ˴ͷһȴǱһӣƺȥС⻹ǾͷҪˣһͨڶѾˡ
ϧˡ
üȴ΢Ѱ̾˿۵һ˿ʧһܿΣһ¶һʤȯյģվԱߣֳ˫һԲ˵ĸо˶һâ¶񽣡
ôλǷԼʵѪϴɽ
ü뷢Ʈɣ׷ͯգһɷǣģǱĴˣ΢΢Ц
üαغٻһ󣬸ոշǵѾǼޣã󣬻ܳܶٹӰڵһۣУӰģƺһ̾ͻɢ˵ĸо˶Ϊһ塣
ǴԣɽĴƣ
üƽɴŵЦݣʵУɫǿǲ㽫ɽֵ͸֣ȴԥˣüĻʵʵǿиɣҲûף֪ܲһԻƴǻ˻ãƣոյĹһΣǾҪˣǼɵȻιɽѪϴɽľģǿɲԼ
һЩüɫ䣬ֻǿеļȴҲǱ˲ƴ۵ĳ֣գɽԱȫ
ˣ
˫ֵʱһǿͻȻǵشɽͷϴƺܾˣڰһֱעɽĸֶżһ̱ɫֻоʮɽһѹϣ£һѹֵϢС
ɽϿգŤγһ޴ĿռͨһӴ˳úܿһϽۣɫӺһͷɫĳָһְԵаĸоֲƴϱŷΧֱһ
죡
꿪ڣɽϿջصǺܴ󣬵ǴǧСˣΪ֮ɫԵΪգΪ۵һԸ޲ۣ֮ǧţۡʣЩǽۣܴһͳʱڵĹֻԳƣҳƵۣΨһһľǸˣû֤ȴǹϵ޵УԷʼʣһˡ
ݼ£
֣ӰȰ˸æдſ֮ɫЩ˼飬඼ѱ֮ο˶һͷȴǰ¶֮ɫ
üɫˣһ֣͸еһϢѹ˫ս˫
ϷˣĴϷôٵ֮
ɳһһ̣վһֱ̤˺գӰʧĺ


551 ɽ֮
죬ԵΪգΪľҲһλǿưԵľоͿԿ͸һһ˫ɫӣһԺ챦ʯɢ貵ĳâһаĸоһͷϷƮݣ۳࣬쿡쳣Ǹ˵ĸоȴ壬һֲ
ڵֵһ˲䣬ɽĿһǿƴӵɢǵأһյħضڽ£߸ϵףǳüͶľͷһһֻ䣬Եƣִĸо
⣬ıɽ֮
ˣһǰУ֮ǸˣϢһǰ֮սֻǲ֪ʤΡ
У˳ﲻƽڵֵһ˲䣬뵽ˣһǰУɳǿ߶սʱ˽һЩҪֻм֪ɳֵ˭һ̣ܶ˶˳Ϣ뵱кɳڵϢһģһ
һ̣ȷɳֵ˾ǵ죬Ȼǲ֪ɳ͵ʤΣǴӵսĲ֮䶼ͬεˣԣҲǼǿߣⲢһ磬ֻһԢ⣬ھͷľ磬ҲԹΪԪʿΣȴǿˣԢ޵С
޵֮·һ磬һ߶ȣеĲν蹵ǻͨθأͬĴҲʵȣеĲ࣬ҲأһͨĲκ;ͷ֮䣬Խĺ蹵޵еǾͷεǰҲնɱ
ǣҺʧ
쵭Ŀһ۴˸ͷ˵˾䡣
°²
Ļͷȴæͷ¶Ͽֺ֮ɫڵ죬һֳݣη壬й֤壬Ϲĩ˾Ӻ⣬ûгһ֤Ļߣ£Ĵڣɾ֮
ǿʳǿΪֵĸӳ㣬ǿߣʵ߾ǳ羴ͬģԵ죬һη壬ϹвûгֹǿߣȻ࣬ϸϸҲвʮλЩֶԵһ˵Ұһǰмǿ߳Ϊɽ֮Ҳûٻݣһе뷨Ψˣһˣһͳ塣
ɽҪţһ˱ᣬһ󡭡
ûٿԱߵĴˣǿɽĽɫ֣ҡҡͷһ̣ˣֱ̽ѹ¡
ˡ
޴£ѹڽɫĹϣͬĺĳӣ죬˵ͷϣһ̣ɽѣֻǳƬ̣ɫĹ־飬ɽҲһ˲һ֮±飬üɽ飬һڿеĵʯ׹
ɽˣ
Уǿ̾Ϣһ̣Ƿ·ѾԤϵɽĽ֣û֮Ȱ˸߶Ӹɽοڻһֲĵ죬Ĵڣ޵еĴڣ£ĿǰҲֻаͽ֮
û˵ֱж˵һУ󷨱飬һ֮£ʵϣȻǵãΪ˷ֹԺɽǿУʱ̫ԶˣѾ֪꣬Ҳյòȱոճܴ˵ĹַѾһޣԵĹҲܲסػɽĴֱ顣
¡¡
Ѱľ죬ɽʼɽش壬һʵĹ·幹ɣԶԶȥһƬ֣ΨΪߴΰһ̣ɽΧɽ忪ʼһЩڿеĵҲʼ׹䣬ɽ嶼ʼҵĲϳһ
ǵˣһֻǷԲǧף֣֮ƺҪɽһ顣
ɱ
ΪɽսħͷҪһսڣɽڣ
һƿգɽ֮ϣɱɽĵӣֱӳ֣ͬһʱ䣬üͶҲˣһһâƿգ磬ؼ䣬˫Ľâ貶Ŀ
⽣Ľ
ü֣ɽǿǵųǿһ֤Ͻâᣬںϳһ⣬ᴩؼ䣬ؼ߹ķһ̣һնֱӱһѷ죬Ǳüһ룡
Ĺˣͷȫ֣¼伸˿ɵҶƺͳüǽޣʿ߹ģͬУɱû뽣棬ǵ޾壬ͷϷƮɣһħѾվ߶ȣ޵֮ģſѹǰһеС
ɼΣ
һ˫Į飬ѹ£ƻûг£ѾѪӿн䣬ɽһЩӣûй죬Ѿڿֲ֮ը飬˫ͲͬεĴڣҪɱǣһξ
˻ȥ
ȣʣ´ɽֻоͻȻһɴԴĵɳȥ
֮գɽ£Ҫ
ֻǵĿһۣûƵĶƾЩɽǶһ٣δʲô𣬷Ҫ
һɱǰ
УһЩսĸĻֻоͷƤ飬ǿˣıҲһɱǣ뵽֮һеһƴɱ۾գһ¡
ˡۡ
󣬴£볤üͶƵĽײһ𣬵ȴһ浹ֱв棬ƺͳü嵹ɳȥڿпȳѪ
ţʦ壡
ɽӱɫ
أأ
ƺͳüӿڵϣֱӽҳӡ


552 
˫һһâڴϣ˫ȫͬһεĴڣƺͳü֣ȴһƶӲˣǼԢ޵еĴڣͬ׳֤ǿߣ֮
Ȼ⣬һڣϸ˵Ѿ磬֤ζѱ䣬֮ΪۺΪмݹ۹ŽҲûмԣ֤۷Ĵڣ
رҳӣƺͳüӰӵĵ˿̣Ѿ޷ȣǱϵ·ãͷɢͷ棬ǹѪؿڵ·ҲѪȾһƬ
ţ񣡡
һȣʣɽΧһȦüͶƱм䣬Ŀеĵ죬УսǿȴһҡҡͷŵӺɽһڵӵľٶȫ֮üͶƶǵһ֮УЩˣҪɱǣֱϻס
ǣҳֵʸûСһָɽڵӣֿüͶƣǿʸҳ֣ûʸҶ֡
ſ񡢰Եһ̣Ըֵ쾫£ȫûɽУ˱ɫȴûһ˵ҰʵĴڣڵ֮м֮档
ڶսĸֶĬˣһ̣ͻȻӿֳһֲĸоʵ߾һȴɽ֮ĿͰ޲Ǹƽˣոɽ´λ᲻֣ٻݣսⲻ죬кܴĿܣӵıԷһҲ⡣
죬ΪӮ𣬺ǺǣǺǡʱ·ĳüͻȻЦŵ죺㲻ҪƿԸ
ü
üĻɫһ䣬ƺ뵽ʲôɫ䡣
ѵɽк֣С
ڵɽʱʹڣɵ꽣죬ԴһƬռ䣬ӲɽԼ֤ǿ߲ƣһֱѺ壬滹бǬ
˲²⣬ʱԶ׷ݵɽ֮죬ǵʲôģʲôãûѵľΪ˶Ը壬ûЩ̫塭
װŪ
ɫƽΪüĻһţ磬ĥ³һ޵֮ģſӦһеУ˵䣬һֱ̤ɽɽһ߸
֮Ҳɽ
ʵԵĿ⣬ԣĳ裬׹һֱһȭҪ׺飬һֻȭͷգ֮ͬȭ
ͬʱüҲˣ˫ֽӡ䣬һɫķĴϸֳγһַ
꣡ǣǣꡭ
ϸ΢Ĵ𣬵һ̣ѳһѷ죬ǳü֣Ҫ⿪ƿ
üѵɽҲƿ
ɫˣԳüȵǷɽǹѺ֣һأɽѵɽҲܽ⿪֪йһֲĴڣɽصĴۣһӶϲɽԼ˸ϵǸ˹ؽһƣǸ˳¿¶һƽ٣Ҫ˵滹в֪ǿߣһƣݿ¶һƽ١
ƣǾףɽˣʷˣҪֹüѾˡ
ɽûˣкáüڵ¶һ˿Цݣ۵һ˿񣺡յݣѷӿעǸԣøһЩɡ
ΪʲôвõԤУ
УٹսͻȻһһɲĸоһֱɽĽأǹѺħ˵Բܶ˶ţУԻܣѵΪ˹Ѻ塭
ꡭǡ
ĴԽԽ࣬һѷ쿪ʼܲϣʱ򣬵ȭͷҲˣϣͲѷһ˲ֱӺȻը
ټһ˲ըѳ飬¶ݣһƬڵĵطһռ䣬ʵϣһƬСռ䣬ڿռָĿռȴ˲֪٣൱һС磬ʵϣ֤ǸΣȫԿٳһؾСһ棬ؾҪʵ䣬ʱһþͻݽߣ֤ǿȻǿ󣬵ܣ
㴴ؾҲпݽߵһ죬ǴʵȡǲҪʵȡôڣǾͲؾһˣ綼ܴ죬Ǻʲôʵϣںܶ֤ǿ߾Ѿ죡
һǬһƬĿռ磬˱ѺħûбѺ棬ʱͿռ䶼Ըоһ̣һڲ֪ˡ
ѳ飬ֳһ˲˶ݵļžž


553 ʦ
ˣ
Уעĸǿ޲ͷ𶯣ǵִ죬Ȼû֪Ϊʲôʲôܣû֪ǺʣһеĴڣ˵Ѻħ֪٣飬ҲͱʾѺҪôҲû
һˣܶɫˡ
໣
Ȼ˵ĵ鷢ˣһ쳹ʵǺһֻͨѩ׵ĹǴǻɵĿռˣξ޴һСɽͨëѩɫüĻһԵӡǣХǣеߣһ˫۾Ѫֵ˲䣬ǿռ䶼ŨŨѪζ
ХǣХ
˾ϳͷǣХߣһٶѾǾͷεĴֻǺʧˣڿǱؽˡ
ˣɽĳʿǵڣ
һſ쳹ؼ䣬ǿĴڴгˣҲһľͷХҪ磬ٶǰѾУ֣Ȼʱʵûߵ۷ʱڣǰϡ
͡
ɽϿһӱɻһƬձȼˣԲʮһƬһŮӣһƻȣ˶ڻУһɵĳɫſǳ֮

̿ˮһֲĴڣԶ֣ͷŮӣȴպգϵԪʿ˫ʮ֮УϻռоͷѪھͷУһȺˡ
ˣˣˣˣؼˣ
һɹǿƴӻɵĿռгʵǿ붼ǴΣб˲֪꣬вٴ껹ҪԶϣԶԶ壬壬ԪʿΣǼǿߣҲ꣬壬ֻҪǴϿɻ꣬ǧꡣ
ⶼչѺеĴ֪Ѻ˶ãһؼգһɹǿƳɽϿգضǱĿ񱩣ǵش˷ӿؼХһĩհľ
⣬Ҫӣ
УһĻǿ޲ɫ֪ҪˣһƣѺħҲûüգһ˲䣬жʮɳлХͷЩ֪й˶ãµĿݼź֮࣬Щһ֪ʲô飬ŪݶҪӭһƽ١
磬ǵӵһɽӶɫˣɫЩף
ͣâƿա
һ˫УֱֳֽӵסüĲɫĽâƳüƤ̺ѪҺ
ʦʦ
԰ɽӱɫǰеĹսĸֿһĻͷһ
ǣڧ𣿡
һЦһװ̬ȤĿĳüͶƣƣһ㲻ţǰĿģһǸɽһƿų汻Ѻ塣
ü֪ʲô𣿡ƳֽסüĺɫĽâѾƳüƤ̺ѪҺѵȻɽҲܴѵ𣬲ҪˣǸҲ棬Ҫǳһ¶ҪͿ̿ǧŴܵ𣡡
һ̣ƶЩʧ̬ˣ¶һЩƵĻһ̸о޴ĲƵ˼лѺʲôֲĴڣƶɵ֡
Ҫüȴɫ䣬ĿֱĵطˣֻһƬɵĿռ䣬缦Ŀռ䣺ô˵ɽˣʦ壬ֻܶԸ죡
ģ˲ǻģûֻҪ˻ڣɽͻڣûˣɽҲûˣҪʲôΪɽھɽüָԱߵɽӣĿֱŶƣûУǣɽĵӣǵĵӣֵ٣ֵʱڣѵҪҲɽһǲŶһûߵһ룬ûųԼõɫʣѵҪҲҪɽᡣ
ңɽţһ֮䣬ֻһһֻѡǡüָߵĲ˵ɽӣΪɽĵӣҳüĵӣˣҲҪǻ£Ϊɽϣڣɽڡ
һϯһ̣üɽţǴȰĳߣǰйս˶һ̶ݣһɽȦ죬üĻһһ䣬ϣ˷ǲľ飬üǰио
ˣҲҪǻ£Ϊɽϣڣɽڡ
һ仰üģһ̣һϸĳߣƳĬˣųüеĽ

ʱһĽ쳹ؼ䣬ԭڵϿգͻȻһǧɵľ޴Ӱƴâҳżصɱ֮Ӱɺɫһɱ¾֮ؼ䶼Ѫζ
Уܶ˱ɫһЩϴűˣΪǷԼеĸܵʲôٻһϵĲƺҪԼߡ
һӰƬɵĿռзɳһһ̣һĽâƬɵĿռзɳҽжֱڿըѣһĻˣ˸еͷƤһ飬һâֱնɱһĸֲĴڡ
˭Ұߣ
һƽǲ֪ΪΣ˵ĶУܸоһľǴɵĿռУһӰ˳һӣһ£ͷڷɢҵסСʮꡣ
һһ߳ߵúҲᣡ
⣬˭ΪʲôҸеһľ
ÿֲôо˱ȵ컹Ҫ¡

Уǿ߱ɫ߳ӣϲûʲôǿƣǲ֪Ϊʲôǿһ˸оһͷƤ飬ֻоһɺͷŵףһֱܵĶΣյĸ֪
üݼʦ壡
ʱüȴ߳ľһڳʦ壡


554 ħ
ʦ壡
üһֱӾˣǰйսǿߣǵһɽӶһ˼飬߳ӣüȻʦ壬ǳüʦ壬ȻɽˣұֲСüΪʦ壬ٱȳüҪһɽĳɽĳΪʲôᱻѺС
û˿ƽЩ˼һɽĳȴУһֱɽѺħĵط
Ӷƣʦ壡
Ҳ˹һһ£Ҳû˻ˣ߳ӣɽˣұȶƺͳüҪһ˵ʦ壬ִˣǿȴȶƺͳüҪᡣ
ɱ񣡡
һȺгĴҲһ̷׷ױɫǸӣǿʲôֲĴڣХͷһԼƣӰˣƺҪԶ߳ӣոմгһĴǶһʵ׷ƣԶǸӣǶֺСģƺǸӵע⣬èһ
ʦ壿ʦ壿˭˭
Ǹûע⵽Χһͷ̧Ŀ⿴üͶƣ¶˼֮ɫʧһڻʲô
ΪʲôвõԤС
У˿Űӣһ̣ͻȻһɲԤУӣӣƺʶüͶƣԼ˭֪ˣҪôʧˣҪôǾңӣٷ֮ʮںߣңԴ⣬Ϊʧ䣬ϲᷢǿʿϣΣѾıʣһЩϸĵ˻֣ƿӵʱЩš
£Сģ˲Ծ
УСѵ죬һ̣Ǽ߶ýϣǸܵһּΣյϢû˵һ̣˶ܸоԱ߼ʵʣŴ߳İӡ
ʦ壬㲻ǵõôǳüǽɽĴʦ֡üٴοڣɽֵ֮ʣʦ֣ɱħɽ
ǽħˣô죬
У˾һͬԺըһ̣ˡ
ٶǰɽһɫĵӣǽ츳ƾޣɽΪȼɽʦˣŲĽţ֤֮ˣǸ˾ǽʱɽŵΪŵӣһѧޱȫ˽
ҲûйϣʮͶɹֽٳΪԪʿʮ߳ԼĵΪͷչ˵ǰ;ɽԣδߵһҲǲܣʱĵѾڶΪɽһţʮһ꣬ɽ쳾ģҲһΣ켣ƫת
һУһ˫˽µһŮ֪Ϣɽ֪һֱԼҲûлɽվֽס𣬼ϢɽѪɽնħΪѵ룬ڵһ
ֱӴɽļɽҵʱϾԼһĵӣҽ츳߾ϣͷǰҪֿǵʱĽѾ̫һŮôͬ⡣
֪Ļش𣬵ñףֱӶԺĸŮɱģΪֻҪɱԺĸŮܶ˽룬ֱӺɽļϳֺ֣ͽ֣ȻʱѾǾͷѾԶͨľͷǵʱĵʵѾԶͷ̤㼫ȻޣҲǵĶֱ֣ӱƷǶԺĸŮҲɽĳ
Ҳסɽ󣬽ֱӷˣħʵٶͻƣ̤㼫ɷȴħֱɽɱ䣡
ɽһδ٣ʮ߸ϻǾͷһİٶɽҲֻһʮСӻʱĽѾȫħУʱĵѾǽĶ֣ΪۣɱԼҲڼʧȥһսɽֻһʮСӺϻ
ħǶԽĳƺ츳Ž񳬾ȴΪħɽһսûв磬ŵɽֻʣĸ˻һսݣȻɽڲ飬ȴģһˣɽ
һ̣ܶ˶ˣȻȥٶ꣬ҵǳսҲֻɽڲûв磬һս̫ˣ֪˲٣ֻǣյʱ˵ɱ˽ΪʱĽѾħˣڿʵˡ
ɱ񻹻ţ
ͷƤ飬ˣΪУѾħڿԾ⣬ˣ£һ裬ʲôɽͲ㱻ˣ붼Ҫǽʵ߾ǼĴڣһ֪ʲô
㶵ģ㶵²Ҫģʵϣ־ķӲµģΪˣʲôпܣǽʵˣɷѪϴ¶пܣʱмֵֵܵܵмԸ֣ϾǼĴڣһǷħҪġ
ʦ壡
ƽһǺСľһ̣ҲģϾ֪ȷʵ֪һЩĵûԸȼվѪɽûǽָһЩ־ɽĲ״ԼأԼŮɽ٣Ļ֮Լ߽
Ķѵʱ򻹺ã״̬ã½ʱĽײϵģֻɱ¾
ڳ˶עŽ֪һˣ﷢ëͻȻ裬ǵ춼һ̱࣬԰ûӣڽϣеһΣյϢоУȵֵ֮ҪΣա
ҽнԡҾͽнɽĵӡС
ˣ
ɫ䣬֣һĳȥΪ֣ǵǸͽ׵ĺŮӵ֡
ǣɱǸǶ
¡¡
Ȼʲôʲôһ֣һ˲ͿˣһɿֲƴɢͷĺڷԼһ˫۾Ҳһ˲˳ɫħ£ֱˣ


555 ħ
¡¡
Ѱľ죬ɽˣǿƴӽɢѹɽΧһĽ䣬˺գɽһ룬ֲӽɢ
ͣͣ
һѪ䣬Ѫը飬Ѫ䣬ֱڿը飬֪ôֵģֻĽ⴩壬ʬ޴档
ʮɽҲֱڵһʱը飬ûжǳֲ֣̫ˣһɱ⣬ΣһͷѾ㹻Ӱʵɱ̺Žɱ¾֮⣬ȫеɱֶΣͨԪʿᱻɱӰ죬οЩɽӣ඼ʿɽ˻Ǿ뽪ģҲˣǱˣڽ£ʮɽֱ
ߣ
üͶ˵ɫҲˣ뿴鷢ˣˣһ˫۾˳ɫѾħʱĽ鲻ϣеģֻɱ¾˿ٳ֣һʱֵƣɽĵԶݣʮ
ǣǺǶҪ
׷ħˣͷڷ裬һ˫۾Ѫĳɫ֮ϣֻϢɱѪζһ̣һӰֱʧˡ

һոմӳĴĲҽУʵڴжһΣ¶ĸ֣߸ϣܿܿһ̣еֻǾ֣Ӱһָı鶨һĽâüĶ
ɱͷӰٴʧ
ǣ
ͷƤ𣬽ߣħ׻һֻ֪ɱ¾ħӰȣϵʧ֣ÿһγ֣ŲҽУֻգۼ䣬ʮгĴնɱ
Ҫͣ
һҽУһĽâֱûգһи룬žһѪҺһͷʬһԭȰйսĸ֣һͨĸ֣֪ĸˣУȴ֣һնס
˻ˣѾħˣ
УһЩԭйսĸ֣ϰȫһĶˣֻоһͷŵף̫ǿˣǿϢͨǿߣǰͬһ㣬ضûУһɱ񣬶Ѿȫɥʧǣֻ֪ɱ¾˭˭Ҫ
һ٣һɱ¾գۼ䣬ӳĽȥʮԭڰй۲ɽսĵùҲֱ֣һնɱ
㲻Ҫ̫
Уŭŭ𣬽žǲҽУһһһԪʿϢһ˲亮ëˣһعսʿöԷԼȡѵĻᣬһ뿪Ǹʿֻüһŭŭڿը飬𣬽һն⡣
ʵǿѾõͷҲֵסͱ롣
һĻ˵ĶˣһɺˢˢðһЩԭйսҲһԶ٣ЦľͷڽӲסڣѾ벻ʮڽУԭһЩйսǿ߶ĸ
ХһԼƣԼϢգ޲ԼֱñһʼʱֻѪϴɽԱѺĳ𣬵ڣ˼׵ȥˣֻԶǷ֮أԶ뽪
£ǣ
Уȼ߿ŵ죬ʱǻȽ򶨣ϾеڣҲǼǿߣĴҲһ½ﻹЩǣΪڵĽЩˣ±ȾѪɫһ˫۾ǳ죬ֲɱѾΧγʵʣԿڽͷϣն˺ɫ
û˵ֻУûж֣ҲûҪ뿪˼֪ʲô
ʦ壡
ƴУ뻽һ㽪־ΪֱֲָӶնһ󽣹
ۣۣ
ѪɽüͶƳֵֵò󣬶е˫ɣȳѪɳȥüĸһѪܵĴһɽֱһը飬ɨУʬǶҲˣ
һüͶشЩʮɽӣֻµӺĸɽӻǺˣǻӳһ󣬾Ҳûйǣ
ң𣿡ü׷ɢģ˶ʧ˻һֻɽǣȴַųһħ
üһ̣һɴ󱯣ųֻΪýԸЩ壬ڿĿǴﵽˣӳĽ壬ѾڽУɽҲ˸˲صĴֻۣˣ˶֣ԼҲ١
ɽѪɫΪֻɱ¾ѪճһƬضȾˣѪҺͨѪҺ඼ǴͨεѪͷѪҺ˴Σѱ䣬ѪҺĪܣ̺ɱ֮һİ벽ͨҪСӦԣοڣѾʮԪʿεĴ䣬ǵѪҺһ𣬸Եĺ
ɽѾˣɽһ޼ʵĴɽ֣һ̣ǧѱȾ죬ЩľǱʴһȫ࣬ɽΧԲĴضһƬء
˻⣡
ĺׯһڽ߲㿴Żеľ󣬽ԡѪӰǣڽеһɷĵ׵ĺ⣬ڡ˵˸ǿĶͷð亹
ʮεĴ䣬ľͷɱĴսƲңŽУ˾㤵ǣһ浹ɱȫһħ¾
ɽطųһħ
ׯ˵ɫˣΪ̫ǿˣУɳʱĽǶģҪǣ״̬ȫǾҵˣʱ򻹺ãһ裬һֻ֪ɱ¾ħԽڵ״̬Ū¶Ҫ١
ɽˣԼҲȥˣųôһħǺǣ



556 ǿ
ʲô£һ̣һܺõ壬ʵǿҾ£üıǷųĽϣɵеֵ죬ֵ壬Ǻԣˣֱӷų˸ħӳĴһ룬ɽҲòȥͶƣڵɽˣټĪһ⣬ɽҲֻʣ˰ˡ
ɽˣսл棬Ƭض˳ɫ±Ⱦ죬һ˫۾ѪͬһյħѾȫħֻɱ¾˭ɱ˭գۼ䣬ЩӳĽѾֻʣʮǴӳ뽪ֱӳ˽Ŀꡣ
ò˵ЩӳĴԣһѣǲʣйѺ˲֪ãŰյΨпݼ飬ò׳ոӳͳ˽Ľꡣ
ʵϣЩӳĴԭһЩйսǿҲȥ˺ü˽Ľ꣬ڵĽѾûе֣֮Ψɱ¾ɱһлŵˡ
ɽǸɵĺ£
Уŭ𣬺޲ýĳü˳ˣʵǳü̫صˣų˽ľǸɱ񣬼˭ɱ˭ʵǿ˷ָǿľͷڽǰҲ飬˸Ӳǽһһ
һȺԪʿͬһɱ޲ͷƤ飬ĶˣһЩǿ߸Ƕɽ֮ǣΪոսɱ˺üǿߣеǿߣǿԪʿͨεĴڣÿһǶֱӱնɱˣڵѪ
Խ޲ЦһܿѾݷˣŭֻܶ׼üȻɽˣʵǳüһĴˣӵˣԼҲˣһЩûбҲɽĿⲻˣΪڰѽųɱ˭ܶԸڽѾȫħŪ¶Ҫ٣
ɲ˵Цڽɽһ뿪ɽԽڵ֮Ѫɺӡ
Ƕ
лصŽͷƤһ̣ɽǿ޲ɫ׷Ѿ·޲öˣԶɽԶ뽪ҲҪɱ񣬵꽪㽫ɽɱţʱɽǿŵʵȼȻһ࣬ҲԶˣ⻹ͷʮԪʿֱӱɱֻʣ˻ǻָһ˿־Լ߽ȻĻɽˡ
ȫһɱ
Ҫ
УֵӰǻӰԭգԼϢ͵͵ӶݣѾɽʮ֮Уȴ׷һƿգ¶ӰһͷһװԸУǴ˿ȴǻʧɫһĽâն
ͣ
һѪ׹䣬һֱۣǵһֱӱն䣬һͷڽǰĲ԰ףţڶ£ûнǻּնĽâ
ĽѾһľ磬޽нһһľΪУնâ
ɫĽâһ׹䣬ֱȡüģʣûһҪ£һľͷҪ䡣
ˣ
ʱһֻȭͷڻǰ棬뽣âײһ𣬵ס˽Ĺ
죡
һȭֵסĽâڳ˿ˣǵˣһͷϷڷƮͬҫĺ챦ʯ
л£
һ£ܿ췴ӦлһȻȥµХʮ״Ҳ׷ȥһ̣ǲԼ߻һֲĴڡ
£
Ȱ˸ȴɫһ䣬ǿڳʵǣҪ֣Ӧһʼͳ֣ܾ¸ӳĴڣӳĴѾȥʮ֮߰ˣǿɽ֮ȫԽˣƣɽาֻҪɱʣµɽˣһѾˣӳЩҲֻܹˣһɱ
Ȼǿһ̵ĽЩˣ˵ĸоɱ񣬷ɱǶԵʵţҲЩģǸģˮǳ෴ģ˵֪֮Ǻ͵ȼĴڣ֮Ϊɽͺ飬˫Ѿӣϴε֮й֡
£ͽ֣ܿܽԼյأǿȫֵãǵѾˡ
ɽ֮ˣ
ɫͷϷ裬һסӳһȭֱӣǼ򵥵һȭȥȴſֲܣֱ֮ӱ𣬴򣬵˵ΣѶϤ򷨹һΪ̫ʽﷴǻʵɣһȭʤͨͬʱҲˣ۾Ѫϣֻɱ¾
ˣ
ըˣͽײһײΪԣԲһ˲ʲôˣ𣬻ع硣
ʶͽǻذĴڣͶ㿪ˣԶԶ˿֪ʵϣڳ˿ֵһ̶о˲ԶԶ˿ҲеùһеԪʿ֪ĸܸ֮һֱûб˷֣һ٣ͽײԲǸ˵ӰҲ¶¶һ˲䣬ֱըˣʬǶûʣ¡
𺳵һĻ޲ɫĶˣһԪʿڵͽ˽սನ£ҽжֱӹˡ
һײҲãҲãǼĴڣ֤֮˵ײԿ˵ǵĶԾѾһɳֺɳ콻֡
˵ӰѾˣΪΧճɴ󣬷Բضˣع磬ֻܿĽâȭӡԼ䣬ܿӰ̫ˣͬ磡
Ǿ㤵һĻ˴սƬضˣǱһ޴Ŀǿ¶ĿһſǳͽӰҡֱϣֱӴƬأ֮ϵǿգ
𺳣̧ͷ֮ϵǿգ㱼䣬ƺдǶΪ˵Ĵս׹䣬Ǹ̫ԶˣֻܿǿͬһӰ


557 Թ
ͽ֣һʱѷѽ⣬ܶ˶˿оһŵķʵǸոյĽֲ̫ˣ֮ǾͷεĴڣڽǰҲ⣬Щˡ
ҽģѾħֻɱ¾Ҫûֹ
ˣ
⣬ľ죬ǽ͵콻֣ӰѾģֻܿĽĴӡпֲǿԻħѪǳֲֿľڽ󣬸¶һƬѪ
˵ĿͶǿеĴսŲͬ˼ɽϣӰ´£˲٣ӰȰ˸ߣлХʣµʮӳǿߣɽʣ¶ơüԼĸɽӣ֮⣬мǿߣΡĺӤ࣬Լةĭʹ󽫾ɡ
ɽλڣô飬ȻܲעΪɽ뺺Ҳϴ뺺紦ǿҲɲǲˣΪ̫ˣڵĽһãĺܾܿߺ
ҲֻܹսķչԲӦ䣬εĴսѾֵܹˣոսɱһڴͷԪʿĳĿǴȥҲǽһ顣
ĿⲻԼͬĿʣµɽˣǻȵӳǿߣĿɱ⼸ʵʣǶʱûг֣Ǹעڸ߿֮ϣһ̣ڳ˶ˢˢɫһ䣬ΪʱǸܵһɼǿǵصƺǿڵͽ
ְɽɽĲٰ
ƮƮڳĿⶼһüɫޱ䡪
֮
üѿڶ̫ϤˣôԱߵĶҲɫ䣬ӺʣµĸɽɫһףԱߵǿߡΡĭҲȻһ֮ˣ
ŤһͨɳӰ߳һ£š
üŻǵ֮Щ˰
ɳһ¶һ˿Цݣ˵ƮƮģһƵĸоȴڳﶼΪ֮һĿⲻԼͬĿɽɳɽĶԹ½֪ɽѣɳȴʱ֣еĿģһ֪
μ£οڣɳ΢΢ʩ
ةҲڣϴһѾһǰ˰ɣةɰɳΡ
ܵñ¿佱ҡ
ҲЦŻһ䣬Եñ
˭
ХʮӳǿһĿɳһֱѺոճĴ鶼һ֪ҲʶɳɳϣǸеһɼΣյϢ꽪ﲻƽ
֮
Ŀгһߣȫ䱸ĿɳԱߵһӰҲһСĽĿɳ֮ϣɳ͵콻֣ɳսʤ֮Ȼ˫ֻǷɳǿǾԲỳɣҪǣΪɽͺĹϵɽͽҲߵ˶棬ڵͽս޷ɳ֣ɲǲɵ
ǲýţֻΪɽ
ɳһһһ䱸ˣ΢΢һЦĿ⿴ü
ǰʮأ͵ϮңҪҵʱҾ˵гһգұض̤ƽüɽüѾûˣڣɽˡ
ڳɫһ䣬ȻɳɴŵЦݣһ崺ĸоȴɳиܵɱ⣬ΡĺӤĭɵĿ΢΢һû˵ˣɽ˵ľ룬֪ɽڽˣûв͵˼ҲⳡԹȻڵɳǺɳڵһֻǱĵĹһ㶼ᣬһɱ
ǿҲ˿ˣԶǶɽҲǺ֮ǣȶԣǸɵɳ
ɽѣֺαظϾɱ
һ̾ɳֵ˲䣬֪ɽѾûԺˣǲԼֻǵɽȥ
ɽ֮ԹҺͳü𣬿·Źɽӡ
𣿡
ɳŶƣ˵ʵڵģڶƣﲢûжɱģţԼɽɱƣҲΪɽʲôģΪƵԸô
֮һһ˵֮ĶԹɽ޹ءüɳ㵱üٳûɽǵȽĻû´ո˰ɣһֱûг֣ΪڵĻᡭ
üĿ⿴ɳȷɳˣһֱûг֣Ϊ˵ڵĻᣬܷɳ磬ҪСĴ۵õЧüĻɳÿɷЦЦȷʵˣӽ߳ˣһֱûг֣Уɲ뱻Ӷϣڵĵ죬ͽѷѽ⣬ȫǳֺãգֻΪɽ
һ಻üЩʹˣΪ֮ĶԹĿȫƲɽͽûǴĻüź˵ɱ֮ţǲǣüţӦûмǴɡ
ɳЦЦĿųüֿüĵӵɽӣһ䱸޵ĿɳҲΪ⡪
ʤΪΪܣ֮ɽ
ҪϾɱаɫ
Уҿ˳޵Ļ棬ԣǱն
ɳڣʵϣų֮̈еɱѾܶ࣬ɽҲδҪţ˳üɽҲδԷŹȻǰǲԼڣӵӺĸɽӵУ˳޵Ļ棬ԣЩ˱Ȼ֣ͲҪԼκǱڵв
һ̾˵ʲô֪գɽѾߵ˾·


558 ţأ
ѹֵ㣬ƺˣԶڶǿߺε˶еһֽźѹָУʵϣֺֹǹעɽв֪Ŷǿ߹עɽһ̶еѹ֡
֮ˣΪɽںܶ˵Ԥ֮У֮ɽĶԹ½֪ʹ֪һ̿ɳ֣ɸеһϢѹ֣ɳصոȾܶ̾Ϣɽڽˣ⵽٣ɳ׼ʱ֣ˣȴٳٲϳ֣ԾΪҪһɱײɽ
⣬ͽսڣ̺Ѫ䣬һ̣˽ĿͶɽ
ɳһ£һŵûʲôǿƣȴһεΧ̿УΪһ壬ǰȴһ޵ĸое˫΢΢ų貵Ľâ֪Щ˲ɳĶ֣ǣѡһս
նԹո˽ˡ
ɳƽƵһ̣˶һ֪ɳҪˡ
֮Ϊ֮ǿߣħΪɽȴ˼նħ壬ôҪԸɽҪħΪ𣿡
ͻأģһڳɫһߡ
ʲôˣ
ɳɫһ䡣
Ϊ壬նħɽһնħ壬ĹǿߣЭһ¶⣬㣬Ϊǿߣ˼Ը壬ȴΪһ֮˽ų켺֮ĺڣΪǿߡ
ǵٴ𣬲Ʈԣ˲䰵У˷֣˵ɳ֣ڳ˶ɫ΢䣬ɳġ
װŪ
ɳɱ¶Էģһñӿֱ˵ħΪ飬Ϊһ֮˽ûԸɽ֮ԣɱ⣬Է˵ĹûʣԼߵϣˣΪγٳٲɽս塣
֮㻹ϿɱЩħΪѵ뱳𣿡
ǵٴ
ҵˣ
ɳһһ̣콣У׼ߵһնһ⣬ϺɫĽâǣǴ׸ѡ
͡
һѪ䣬һӰ¶һӻɫɮ۵ĺУʵǿһͷ书ܸոն˵κڶ߶ûз֣ȴɳץסϢ
ʦ
ϳˣɽ˴󻤷֮һɽ˴󻤷աڤ䡢ࡢѡءʣÿһžͷʵҲǵɽֵǰ˸žͷҲɽն֮ǿߡ
ڳɫһ䣬ŲˣһɳӰ¶ʱܲң۱ɳնˣӰˡ
ͺ¿ȥǷ
ɳкһһӰֱʧԭأһγ֣Ѿ콣Ӷֱͷ­
֮ҪħΪ飬𣿡󺰣

ɳĿԷʱ
ס֡ˣ
飬ɳһֻ޴Ľɫӡ
նɣҲȥ鷳ɽȴңҵġ
ɳҲĽɫӡ۷һĳӭֵסնɵĹ콣Ҳڵһʱ¡
ͣ
âĪѪУ콣ͷû룬г룬һɫС˴ͷ­ɳԪҪӶݣɳѾɱģôӶݣĿһϺɫĹâֱԪϡ
ɫԪը飬һɫ̻ţգۼ䣬ͱɳնɱȫ޷֮
һжĺܿ죬ڵɳնɱƬ̹ԪըһƬ̿
ˣ
ǿ߲Ծ̿ˮоͷƤ飬һͷɽĻɳԥľɱˣȫ޹˼ɣܶĶˣɽǷţƣնļǿ򣬵ɳֱӾɱˣնɳ£
ԪըɳҲͣڷƮɫž޲Ŀ⿴ԶգмӰԻնɺɽ߸նһɫģׯϣһŷӻɫɮۣһɱĿնɻһŽ޲ĸɮģ
ɽˡ
ͷһ
λʦüĿһ˿ϲɫɽ
֮նɰĿ⿴ɳ
ͺ¿ɳҲһ䣡
ŵĸɮ۾Ҫˣڳ˶̲סͳɳ̫ˣ컰˵ҪҪƤɳһһͺ¿أҲҪһӻ𣬸οոɳɱ
²̫𡣡նһڵʦֻϵ£һʱ˵˵㣬ð£ﲻɡ
ﲻɳһ˽֮飬ðңð죬ħΪ飬˵òͺ¿һ׼ʣΪҲ֪ʲô⣬Ҿ͸ˣɽˣ춼Ҫ˭ңҾɱ˭
ɽҪٲʶôҾɱķӷ
ɳնɣеΣЩʲôɫˣ£ʵһƣҸոĻģһħΪñӿԲģҲɽ˼ҪûаնԸɽɽ
ºô簡
һ𣬴ӺԶĵطط



559 ս
ӰصϿգЩģһصɴ˿УͨԪʼɽһֱڹעɽҲˣʵϣݵĸһʼڹעɽֻЩ˳ˣ纺ΡĺӤĭɣҲһЩһʼû±ǣڵɽһŻˮóȻκϽŪþҪˣȻҲһЩĵùɱˡ
ɽɽʱ֣ɽزųǸԭɳô˵ɽҲŵʵһʥأƺͳüǾͷɳɽˣŶԣǾ޴ʧⲻҪģɽɳ飬ܽ£ɽɱɳһĿǰԻܣڲʱϱ߻һʱɳɱֱ֣ܿŵĴս
Ȼź֮ĴսҪǾڣû׼ãˣ˵˫ڵһᣬһʱڡ
һ㣬ɳɽڳҲ
Ҫǲһ㣬ʲôСҪﵽ֮ͷˡɳĿ⿴طͨԪʼӰУǧ
ʦϵ˵ֻ˵㣬¾óȻɱ֣̫˰ɣǾԼѾ޵У޾𣿡Ԫʼڵ̡
ܲ޵Ҳ֪ɱԪʼҾѾ㹻ˡɳ콣ָط򣺡ҪȻһ£ȷʤҲ
Եһһ˶ɳֱ۵ʶɳĶţһº͵ִӹɢԵˣڳ޲ɫĶ
ɳ̫ǿˣɽأЩ˫һ̲סֱӷսݵ̫ƽҲ͵ͷˡ
ֻ֮ѿ֮ͨߣǧܸеطɱ⣬ȻԷɳźǿɱ⣬
Ž°ԵǿƣһȻ鴫ֻʦ֮²˵𣿡
նԱߵտڣĿЩơ
ʦֻϵ£һʱ˵Щð£ȴֱɱ֣Щ˵ȥɣ˵ʦԣҪħΪ飬塣
ɽλһնħά²ΪΣħǿߣӦ־һģħȴҪԸɽնɱй֮˺ţ֪µĵ廹塭
ͣʲô֮ңʲôң
âƿգɳ˵ֱӶһ˹ȥڳ˶ôˣû뵽ɳͻȻ֣ȫ֮⡣
ˣͣ
һ貣â˺գɳû֣ȫնһһҪʵˣղҲҪУգնɳֵ֣ɳһΪִ̫٣һâյ磬һѪ
˻
ڳ޲κ˶һ̱ˣһ̣Ƕɳһ׵ʶȫ޼ɵ˵־ͳ֡
Ǻ⣬Ϊɽ۸𣿡
ʱһֱû˵նɿˣɳһ̣Ҳһɻɳɱֶճ֣ǵ棬ȫûܲŭ
ǰʣһȺ֮ϵ£һΪβɽս˵ˣҲˣΪΪҪΪ˹ͷǾǷˡ
ɳЦĿնɼˡ
Լ˵ôߴҲҪҿûɽ鷳ȴ鷳ɱ˾ɱˣΣ֮£Ī֮Ī˽֮һ֪֮ðң๼֮ɱˣҪ˵𡭡
⻰˵İԵڳ˶ɫһ䣬ɽļ۾
˵úã֮£Ī֮ĪһƣҲð
ʱһЦ쳹ؼ䣬ӰϷϿգɽԶȴܿӰ
𣡡
ڳɫ΢䣬նɡյɫһɳûգһ𣬺ԣɳųӵģźȨ֮γһ΢ƽ⣬ƽܲȶҲɳܳŵס棬ҲΪɳĴڲʱһɳ֮һҲͶľ֧ˣԣڣܵ£ɳҲܡ
ɽˣ
һĻһֵ̾һ̣֪ɽĽѾעˣֻһɳʱɽضóȻ֣οֳһ·źضôɱˣڣǶ֣˵ûǸʵźϲϧ۸ռɳ϶ĽغɽҲƱظĴۣǱҪǲ
ȻʵҲԣֻɳ콣һӣ׼ɽˡ
գɽ˭ңɱ˭
Ļɳ³ֱӳ֣Ӷ콣׼ɽն䣬û˳ɽصˣҲһ̳ĬˣȻľɽˣȴΪɽھͺɳսֱźĴսɽոձɳնɱסˣ
ɱ
ӳХ˫չɳɱͬʱüƺʣµĸɽҲˣɳɱ
ɼΣ
Ŀ΢΢һһ̣ɳе콣ֱն䣬һƬϺɫĽ⡣


560 
˫ڶзӭһһâᴩؼ䣬üͷ׷ƮɣһԶǰӿ֪ѾĽ֣ȴɳùϧȼ־ӵ£
⽣ĽǵĽųǿ֮һһ֤Ͻ
ü֣գΪһһնʱ£һʱҵĸоһ֮£ձ׸ʱ䶼һ˲Щң־ųǿ֮һϹһ̱üʩչԶսκһ߶һ̸еëȷţҪԼһ
ֶܲΣϧԶߡ
ͣͣ
һƬϺɫĽæն䣬콣Ľââ˫ײе˫һʱ䱻ɳȥüնĽâҲڵһʱѪɽǳü˫ۣײĵһʱըѣɳһҲ
·
ɳĺ⣬콣һӣٴγ֡
貵ĽһƬѪ꣬üڿըѣԪҲһ֮𣬻еӵɽĵӣǵʵһԪʿɳǰԵò԰ף⻹û£ѾֲĽɱ
ѾעĽ֣£ֻѪǣ
Ϊʲô
Уֻ¶һˣ½ȾѪͷɢûѾֻʣһˣԭΧĳü͵ɽĵӶѾڽΧһˣֻʣԼĿ⿴ɳŴ͡
˻콣ɳ΢΢һЦҪɱģֻҵĵˣвˣ㣬ǡòڴС
˵꣬ɳ˫һһһ񽣳У˫ɽ˶˵ɱ˶ᱦɱˣȻģﲻ¡
ֳݵļžڳ˿ŻŵĶƣ޲¶ɫʵںɳ粻ϣɽȴΨûɱƣĿ⿴һ۶ƣֶƴʱһӵĿɳ
һ˫۾ɳȴζɳͻȻо︴ӵ㣬м𣬸мɳɱԼߺޣɳɽ黹Ϊɽ𣬵ɽһ٣ٶҪɱɳɳǻ˭˭
һ̣Ҳ֪ʲôȥԴɳޣƺû
Сķң
ţ˵һ仰ֻɳüǶʶڳֻһһ⣬ʧԶɳҲûٳ
⣬֮ķ˶ơĺӤЩţɳ˶ƣɳ磬ɱһֱնݳ
ĺӤڳ˶ˣͬ´½ʵɳ·񲻷
֮ɽˡ
ЩӵĿɳЩƽݹɳҲʱ䣬һȴߵһжų̈ɽɳ¸ͷһִܸС
ʥŶʧıӰɳЦҡҡͷ˵ķңȻǷ˺˷һ壬ȥگ֮ǰϢкܴãڣѾ֪ˣ˵벻˵νҲǶƵһ̬ȣ֤ûʲôΪɽ˼Ҫ¿ҪҪ˶ˡ
ʵԸϣƺ񣬰ѸúܵͣΪگԷԼԼŮ±گ˵֣ȻԸܽӽˣϲԹĳһ˶֮ģУϵСô󰮡
ǶƵԸɳյú׼ԶƲûʲôɱģȻҪȷƲʲôͷԼԶƵĸйٻ㲻ףȫԼԸ
˵˵ȥ£ÿˣκ飬ԼԸԼڱٷ˼ԼҲ˰ѵڲҲδȥ
ˣ
ǿУսڣͽ֣ƺǳҪ˴ˣ̺ѪҺ׹ȻսѾ˰Ȼˡ
Զ;ħΪ䣬նħȥǿߵΣҲħʱ뽪սǧѷĻᣬ³ɱߣ塭ʱһԵնɿڵ
նɴ´ǿߣΨн³ۣѹͽΪ³ȥش²³֣նɱħ塣ԪʼҲſڵΪǿߣնħÿǿ岻ݴǵΣ²Ƴٰɡ
˼ƻʱſɳһ壬²Ĵñӡ
ڳɫ΢䣬ڶǿǽŵĿɳڵͽ֣ҪɳͽȥԲҪġ
ͺ¿ҿǻˡɳĿһ䣬նɺطһۣԷ˼ݶʱſ塢²ñӣȫǴܣҪ֣ʱЩһ϶ҪЩ£ָҪǳ֣ڵκϽȥŪҲҪˣʱɽؿ϶ץס̴֣Ķ졣
ȻǼͺ¿صʿôĻ£ôǳ֣Ǿֻһ𣿡
ӷƶɮʵ΢뽲ʵ߾Ψн³֣ѹħ
ն˫ֺʮ
ͺ¿ԼԴҪ˶ֵͼϷɣأһȺûõͷڹ꣬زҳԶزҪҪǸһͷ֮һǣ
ɳɫˣնɵϷ̫ˣһ۶óǿóһ£ϲ˿ӣ콣ٴγС
֮֮䲼ҽ֮ڣκη֮˳֣һɱ⣬κ˴·̻ڷϵģɱ⣡
ֻҪǷŵˣϵģɱ
ɳ쳹ؼ䣬󣬵Ǵݶ
֣ɱ


561 
ʵϣⶫڲûʲôãɽԭȵ̨¾ַش֮ڣٽںȹ⣬֮ʮǧȻŻع飬ɽǴ󲿷ֵĻΧ뺺ڽûʲôŵˣԣɳڽΧڰ䲼ʵá
ڣԺأԺ飬˭˵׼ңҪһ̬ȣһֱź֮΢ĹϵȻܶ˶֪˫֮Ĵսһᱬǰķ֮սźȨ֮ìܣԱ⣬ʹˣ˫֮һֱܿƣû˺һƤɳȫǳһ߲˼˵ûңǲݣ
ڳ˵ɫˣ
ҽ֮أκɽˣ̤
һһ䣬ɳ쳹ؼ䣬Ȼһֺεɱ⣬ڶֶһɫ΢䣬ɳﲻƽ㱼䣬ǸоɳϿ˵ӰӣһİԵǿӲֱӣй֮
ɽصһ˺˪ɳ̫ǿӲˣҲ̫ԵˣѻеɱѾڵ㣬ÿ˶ԼİǶʵǿˣʵԽǿİԽնɣʵϲɳһֱӶֵĳ嶯˿û˵ӰЩģУҲûǿƣֱ֪Ӷ֣һ˲һܶԸɳ֣Ҳ϶֣ʱ򣬾ͻֱŵĴս֮ս˼ɡ
նеɱⶼʵʣգˡ
ϣԺҪΪĻڡնĿɳһԡ
֮£ڡ
ɳڣɺǿӲնɣȴǸӾ裬Էḷ́ˣԽ£һߣѣһˣɱ֮ƣ֪ɳҲʲô˫ע޷˵ĽעһҪ£ȻˣαηηβﲻǿһЩһЩ

ԶĭɡĺӤһЩǿȴǴ˿ոһ̣ĶˣնɢɱŨңĵģ˫ֱӴ¹ƶҪˣ֪ʲôӡ
ֳݵȶءɽҲûٿɳɳҲû˼ͶԷƤĿ⿴ͷ˸ǿնˣܿǿеǳͽѾսȻΧǿնһƬһƬһЩСǳ˴ˡ
˶ǿɽ֮ǹŽеĽţɽڽУһֲΣǱҪɳ˶ϣȫħĽֱһѵħ
ǿУѪ䣬ǽģҲеģսڣ˶ˣɳѾ·磬һѪ
ԣ
ͻȻɳĿһУһѪǿ׹ֱߴ䣬ܵʲôǣһ켣һƬɵĿռУеĿռ䣬ԶԶȥһԲεļɵģ˵飬ƬѺĿռҲӦˣ֪ΪΣȴɵһƬڿУһԲεĺڶ
ˣ
ǵ̺Ѫǿ׹ܵǣóɵĿռϣȻʧֱû棬мδӸ߿׹ܵǣƬɵĿռ䣬һΣɳˣѪҺǴӵ׹ƬɵĿռʲôǣŵѪҺУѪҺ׹
ЩɳӰˣΪһ˿˿һƺɫϸ߳ڿУ˷Ǳ߻ɵĿռ䣬ЩȫѪҺԭȱɱЩǿߵѪҺԭѾȾڴУһֱӻ۳һ˿˿һƣƬռС
ɳһһֲĸоɽʹˣǽֽ죬ھʲôһֱö֪ɽ˵ǹѺħȱ˵ңڲֵ֪꣬ձҪľͣ˵ħûмʮҲмɣǸոմӳҲһңЩ
һ˿˿һơɫѪϸߣƬɵĿռ䣬ۣܲҪɳոע⵽еǵѪע⣬Ҫһ̣ܶ˵Ŀⶼע⵽ǿеĴսУûע⵽ֲۣɾ裬һʱ֮֮⣬ƺû˷֡
΢ɳϲɫӰȴˣ֪ʲôǺǻҲ˵ƾоԲǺöӰˣԶƬɿռ䣬Լվǰ棬ɳҲûˣѲƶңڳУƺһĺɺĭ֮⣬˶жԹӰʧ˳ϿգЩˣҪܿһѣò
ʲô
ͻȻ䣬оֵǻǵڶ쳣ģΪʱԼڵѪҺһֿԸоٶʧѵۣԭѾֹסѪȴһʺѪܴСγϸƬɿռ䡣
ңǹƬ콣һ̣һɫѪϸܵǣûĿռ䣬ЩѪҺĶǴӴǣģԭЩնɱĴµѪҺ
һѪϸͬһɫѪؼ䡣
ʱڳ˶ˣɫ䣬οһۣɳ֪ʲôʱ򲻼ˣٿһۣɳӰѾʮ￪С
ˣ
Ҳ룬ֱӶߵĺӤһ䣬ӰˣԶһĻ̫죬ЩȥĴѪȫһȫƬɵĿռУ֣ǵǿ׹ѪҺС

Ĳҽѭȥһֻ̣оǴһưˮϣͨǻȫѪȫһ˲ըˣѪģѪ۳ĴָϸѪƬɵĿռС
ֻ̼䣬ĵĻȫѪҺɣһ߸ʬӸ߿׹ȥ
һĻ㤣ͷƤ飬һͷǱɱãǽնɱһȫѪҺɣ˶ûпֹĺ


562 ħ
ģĻĹɣʵǿ󣬸һһ̣ȫѪҺѾɣֻʣһɱʬ壬һ޵ƤڹǼϣĴеȥӺˡ
Ǿ㤵һĻͷƤ飬һͷˣѪҺɳ˿ʮԶԶĿһĻֻоһֺ⣬̫죬ĺնɡΡĭҲɫ䣬Ҳ룬Ӱ׷ױˣ֪ʲôʱ˿ɳ̲סˣʱﻹ֪ɳע⵽ȴ߿Ƕ
ڶǿҲͣһĻ̫ˣߣȴһӱˣֱ˵ǵ潫նɱ㤣ٶ죬ٶƣ˵УųٶµһԹ
һ⣬գۼ䣬Ӱ͵ʮ⣬Ҳ
ͣͣͣͣ
ĲҽкѪըѵԭȴӳĴϣͻȻһ⣬һ̣ϵѪֱܾըˣһ̺ѪһӴǵ˳γѪɫϸһͬɫѪûƬɿռ䣬ԶԶȥǧѪϸͬѪɫħеƬռ䣬ЩѪȫģЩǰնɱ壬ѪҺӴл۳һЩЩģһ̣ȫѪըѣѪǱ˳
𣡡
һֻɽСɫħǳУ쳤ХХԻ壬һ̣屻ѪȾ죬ɫëϣѪܣϵÿһƤѪܶըˣڵѪܵһĪȫ˳
ߣ
ɫëΪоԼڵѪҺһܵĪǣǷһҵҪԼѪƤ⣬ԭƬɵĿռУʲôںһħԡ
ХӴڿҪߣܿ죬ӴۼԽԽС嶼ѪɫһѪҺȫһɫѪХ۳ϸûƬɵĿռС
һĻ˾㤣ԭȸĴȰ˸ͷĴӳ壬ȫХӴУϵѪҺ۳ϸƬɵĿռգֱЩǿߵѪҺɿһգֻһ߾߸ɿݵʬ׹ȥ
ʲô
ԶΡĺӤĭɵ˿һĻͷƤˣɳɽһ˶òȥĿ⿴ԭĵطѾˣֻһƬɵĿռ䣬ԭĿռ䣬ڿռָĶռ䣬ȿռָ˲֪٣ǵѺģ飬֪ΪΣƬռ俪û飬ԭǻɵģһ̣ȴгѪ
ͣ
ǿУѪɽһӰٵ׹ǵ죬ؿڶһԣһսˣҺܲңһս׼ȷ˵ܹΪʵ罪ΪڵϣѪɫϸûƬɵĿռС
ǿЩ壬ѪҺڱƬռա
ƣ
쳤ХһɿֲƴϱŷΧһ˲ըϵǼѪɫϸҲֱӱϣôѪɫϸѨڵѪҺھԾֹ״̬Ȼոڿһֱͽսע⵽ҲоԼϵǺͽУڲ֣ڵѪҺȴֱܣһؿڡ
ܣ֮УǸ˸еͷƤ飬˭ǿǼǿߣѪҺ˳
ˢ
һĽâǿն£ؼ䰮㣬ǽ˫۳죬Ѿȫħеֻɱ¾ûһʱ׷
ձ˺һΣ첻ٻػֱԶ٣һ̣ѾûаҪ˼ԼѾˣڵ״̬ԸΣգҪ˵⻹ݵؽ磬Ա߻ɳֻԼյأɵƬռУ治֪ʲô̫аˣӳ嶼ˣѪҺԼѪҺ˽ȥвõԤУĶ壬ȻΪʲôֻѪ
Զ٣ֱ˺գӰûʧһգӸ߿նûն죬ȴԭƬռ
ʲô
ɳƤһǵĽâƬɵĿռС
ʱǾֹ˼ӣֻǵɫĽâնƬɵĿռУţ˵УƬɵĿռըˣžһƬâųеһЩ˸Ѫɫ
ʲôˣȫѪһƬɳӰٵˣֻеһɺͷŵף﷢ϵĺëˣΪУһƬѪɫ磬Ѫɫм䣬һм䣬һͨ죬ɫ죬ڽϣкɫҺѪһѪҺŽǽϣ̺Ѫ䡣
䡢аħԣ
ɳĵһֱӰ죬ûмʶ׽صɽѾֹһΣһɱ¾֮ɱ¾ѪĸоֻаǳħԣһۣеһϢУһָоɽҪ£
ɽǴɱ¾֮ǻ¼а֮ɵħ
ģɽôֽ
ɳˣûаĽǳɽɽΣտֲѵΪðһ룬һ̣ɳͫ׾ΪУӰˣǱߣȻ󣬽ץסǱĽǰѽ
Ҫˣ
ԺֻͷڽǷħ״̬ڻõһһħ


563 
ҵ죬ô£ɽǱߣ׷ʲôЩѪ𡭡
һ̣ɽ뺺˶̧ͷԹоС񣬾Ͻĳһֵ˶̧ͷգֻһƬѪĺ죬ǱѪϴˢһ
ɽΪģ롢ңСݵ񷶼˳һƬ𺳵һĻԭƮƲ㣬ѪɫѪƣԭȻɽսңΧҲܹ㣬Բǧ֮ضܸоõǲΧҲޣŵݣҲһСһЩǿܸоͨ˲֪һ̣롢ĴƬϿն˳ˣΧֺֹǧǧСݵնѪɫ
ˣҲ̫Ӵ󣬼ݶˣǺȹĽͨˣϱ߿ܿϷѪһƬ
ħһǬɫ
ɽɳնɡε˲ûԶһ̣޲ͷƤ飬ǿ϶ؼ󣬾ǱȴܺˣµسɽûֲƣȻʱɽûȫ渴գǰѽֺȫ渴ա
䡢аѪиʾۼɣǳɫģǲֽϵĳ죬ִӴѪóĽһ϶һѪɫҺһѪǣͽϻѪڵ䣬Ѫʵ壬ոմӽϵɢڿС
꽣ѵΪ
οڣһľѹž޲Ҳһ̸еһֺ⣬̫ԶˣԶѾ֪˶೤£ɽʹˣɽʦ죬һλ֤ǿߵֱʣһֱû֪ͼΪΣһֱû֪Ͼ漰ǸΣɽһֱǹѺ塣
ųƴôħ
ĺӤſˮֱΪΪһֱǰħɭɭаĶһɣ˵ĸоֻа䣬һ˵ǳһλħͷ֣֮û˻ỳɣȴҪ˵ǳţֱе߸ԣ죬һŪ˭
ǵ꽣Ĵɡ
˿ڲ²⣬Щ²Щˣкܴܣԣħڼ룬ǽа֮һļҪֲɽֻһ֤ǿߣҲֻıԴʧʧˣʵ֤󣬴ûгֹ飬һħɵ뵽
һ̣ݶƽǿĿۼϣȴǲƽеһɺ⣬ǴΪʲôҪУ˿ֲħ¶һѡ
Ľ죬Ѻ壬ѵΪЩѪҺħ
ԣĵ׷֪ڶ꣬ѺֹǧڣЩԴӽûٳǰХڶЩؽе壬ѾˣһѪҺɣǿѪҺΪϣ
Ǻǣʱǻ˼ǻôɡʱɳڵѾħֵõһħǻǺúôǰɣȻ
˵ɳ˵ˣҲ˵˶ףҪڲ¶ҪѪɺˣĿⲻԼͬĿһۣ˵ɫˣеһͷƤ飬һ̵ĽǵĸоӿˣΪеǱ˵ƣһаĸоԭһͷڷ֪ʲôʱѾȫ˳ɫ
նͫһиеһΪɽȻڣǾ뺺Զɽɽ̫ԶݸɽǾɽģڽӣ붼Ҫɱ䣬ǸʱŪɽҪ׵塣
ɽɮ¸أնħΪΣλʦ֣ɱӡħ١
ɳԶѧǰźص֣ؿڵ
յȼɽĺ۾ˣѪɳƲǶǿǣڵ״̬ħ֣˭ӧ棬նȥڽǰҲҪַȥ棬ڳҲһ飬ոɳﻹһһͺ¿ھͳɸɮˡ
ʦǲ˭Ϊذ
ɳٴοڵǽһˡ
ۣ֮ү
ɽһȺɫ޲ýɳˣε˶һԣ˵̫ˣʲôǲ˭δ˺޳֮ˡ
ʦ֣ħͷҪɱˣ
ɳֺһѭȥֻеħ
Ҫˣ
ͷԺը죬ڳ˶еͷƤһ飬Ǽϴڣֵôħֲʲôزһԣ֤εǸεˣ˸ƿأƫƫħڽУϽһ
ˣ
֪˭һ䣬˶Է׷Ӱˣһ̣ˣֻ뿪ɽɽҲһѾӿˣնһȣ˺վߣ˿ɳ򣬽ѪɳѾӰӶˣˡ
Ҳٰǽý֮ķأİء
¡¡
һѰľ죬ֳħնһɫĽâǧǰնи룡
ͣ
һѪըǷ࣬嶼ըˣѪʵϣûֱײڽĽϣһĽɨУ޷ֱ֮ʬǶûˣһԪ󽫡


564 
࣬󽫣һͨĸ֣һ̣ضûУڿըѪҲùħһɨУʵϣûжڳ˳֣նķ
ģߵķҲһ˷һ£ȻûնڷϣȴһĽɨУֱȫʬͬһѪڿըҽеһĻܶ˿ΡĺӤҲˣĺӤ۾Щ죬ȴҳһ̵Ľֲ̫ˣħ֣޵УֻĿŷȴ֧һΪĹע
ة࣬㿴
ĺӤСԱߵΣҲɫһ䣬Ϊע⵽ԭڿɢѪȫγһѪеħգǰǲеȻǰħҲѪǶע⵽ˣյѪҺѪҺһ̣ѪҺҲʳҲ֪ǲǴڷѪҺħյһ˲䣬ǸоһƬڹ⡭
ߣ
ͷƤ飬ĵһħĽټһħֱһѡ
¡¡
ѰľݣӶеħնһĽâǧһؼ䣬֮ˣձ˺һǧﳤľ޴ѷ죬ɽϿһֱӣֱӺ󺣣ϣҲһƬľ֮µĴأһƬƬݣİ鶼Ǳһи룡
һ񷣬Ҳһг룡
Ҫΰһ֮أһҶ룬ȻͨΣѾǶ֣ͨͨһ֮£ǳѾǼޣһֱӽ룬οѾԶԶԽն򶫷ĴУΰɳеͷƤ顣
෢ƮɣУ۾ҲǳɫģһɣǴӵ߳ħа䡢ɱ
ԶԶӶݵĭͺ۾ˣΪһֱس٣Уǲ֪˶ˣǻۿٺٴҲڽһ֮ˣһһѡ
ٴٺһУǰĴǳأ˿ڸǹ򣬵һ̣ǳѾΪʷڽһ֮ʵϣһûնǿֲԷأοٴֻһǳأɽһ·ȥĴССĳǳسǲ°ٸȫҪˡ
ǳɫģ֮ҲѪɫؼ䶼Ѫһ֮ȥ飬֪٣İգҲһЩɽĶҰһЩǵ֣һ̣ˣϵѪҺȫһѪħա
Կ֪ʲôʱ򣬽еħϣԭħϳɫҺ壬֪ʲôʱһɫǰѪɫ䡣
ɳӰУȻ뿪ɽǲ뿪ԶھɽͣһֱɽעŽеħĿħѪǰĳɫһɫԭħŵͬѪĺɫҺĴźɫ
ͷһɲõĸоһʼոճʱȻֲѪǸʱӦûܳΪħΪƺֻ壬ֻʳѪ֮ΪնΪУΪһʼʱƺĽڣѪٴη˱仯ѾѪҺѪҺڵֻҪѪҺʳʵҺҲǰĳɫźɫɳĸоԽа
ѱȥ»ѱһѪħʵϣɳʳѪһ𣬾ѾѱѪħ壬ֻҪѪգ
ɫĽ⣬أ֮ɱ¾Ѫ䣬Ⱦ죬ЩѪ۳һѪɫϸ۶еħգѪյѪħյѪÿһ֣ħĽʵҺͺһ֡
ˣ
⣬ըˣӰ¶ǵ졢һǿߣѾӶݵĹ죬ӰѾ˴֮ϣɱĹ׷ϣǼǿߣħױ޿ƥУʵǴﵽһľء
ౣ
һ쳹ؼ䣬һˣٶҲ죬ֱ棬ܵϢ֪ѾӲˣֱԻ壬һֻȸ;޴ſɣȫëǻɫģܵĻȼգȸഫȸзһѪһ
ȸչᣬܵĻ棬һ̣ȸӴֱըѣһŻӿ׹ȥȸڵѪҺǵһʱ۳Ѫħգһͷһ
һĻЩˣɳͷͷƤ飬Ϊ⻹ûһϵʱһѾըˣ˵ʲô˵ƾħնâĽѾܹնɱͷһķâжֲ
ͷƤЩ飬һ̵Ľħ֣˭棬ɳûǵնɱһȥƲնһˣɳͻȻһ˿ڴô˵ҲĵˣҪǽܰɱˣҪ⼸ͷɽҲǲˣҲһͷ
ɳͷݵĸˣΪǿ󣬶嶼в
ˣ
ʱһ쳹ʣƴ󣬴ңԶĺ⴫ݶ˵ͷը죬һڴӣԶ¶ӺأɢĵϢڵ˵󣬷һ죬һ˲䣬һƬվըˣع硣
һ˲䣬ħĽҲննǿڴϣ
ӿģһֲʵĸоⲢʵ壬һӰһڴӵӰǺֲܿڴһ֣ΧնˣħĽײһƬֱˣӰͽһͬ飬һģһƬռ䣬ֲܿһУضع˻硣
ӣ
ط򣬴ԪʼӣļҲһƾõļӣԶʱļഫΪԶͥµΪӣֱΪʣֽжӣ
̫ˣؼ䣬ָ֤ǿµôһڴӣƾһӰ͵סħĽâֻҪ˽һ֪ӣɣ


565 һ
ӣӣһϵļ¿׷ݵԶʱഫΪͥߵϵԿ֤״˶£ݵʷϣӣǼΪĴڣ
ڵʷҲ̫ˣǲɿ֤ԶʱĶԶʱں˶ԣһγصʱ֪ΪʲôǸʱ飬ʷϻҵ֧ƬļأԶʱʱ֮ǳһʷϲ㣬ǸʱĶһҹ֮ȫʧˣһҹ֮䣬Զʱˡ
û֪׷ʲôһЩϢԶʱһԻ͵Ĵ֤ǿ߶ֹһ𣬶Ƕ۲ľ棬ԶϹ֤ǿԳһ֣Ҳһѹһʱͬһûгֹ֤ǿߣǽʮʱ䣬֤󣬶۲ԶʱǺԻ͡
һԻ͵ĴȴںмأǼ䲻˼ģʱһҹֱ֮ͣӳʷϲ㣬ֻغɻ󣬲û׷ѰǸʱĽŲ̽ѰԶʱǶнչ
ǸʱĶ̫ˣӾ֮һഫԶʱͥߵһλߵӵǿʣһһظУһԭԶʱĲʹǸʱأһǶϹʱһֹΣΣʷˡػũ˻ԯλ߼ɽʱ򣬺ܶ˲²⣬ûг׸ɽ־Ϊӵԭ򣬵Щˣô˵ֻһһλߵʱʱѾǻߣ˻ԯ˻һսɱ˻ʵȫɱݹ۹ŽУ˻ʱΪɱ¾֮صһλߣҲΪеǿߣһĹϵֹλ߶֣˵ȥ˭Ҳš
УйʱڣѲӺʱҲֹӣ̫࣬Զʱļ̫ɫʣǾʲôûֻ֪еӵ߲֪
ڣҲԳֵ֣ĽһӰ
һƬر״̬֪˶ռ䣬󺣶㸲ˣһƬˮֱϵѷУҺ޾Ĵ֮ϣݣһԵѣǼ֮ײ½ӵӰħһ⣬ûȫ渴գɵƻȴǻԵġ
ɳͫײûаȫˡ
һƬռ䴦״̬㸲Ǭ𣬵ļͷӰʧһĻ˶ӦѾӹ˽٣ͻȻֵֵħĽ⣬ԾΪ˾ȵˡ
ɽУͷ෢ڷңһյħеħʱѾ˷츲صı仯ԭĽ˿̱˺ɫϺɫҺʣѽǣͽкɫҺ䣬Һ壬Һ壬ҺܿڿʧɫҺ壬īֺ֭ڣʯһһ͸ĺڣϸź⡣
ʳѪı仯˵ĸоԽа졣
˵Ӱʧûٳ֣ɽϿգһ˫˿ڽϣ˸еֻаѪ
У˿ɽϿյĽɳҲ⣬ǺǿߣһĶᵽɤۣΪɽڵؾ뺺ҲԶʱֱӴɱ䣬пٵľ뺺ǿߣֹˣΪոһ˻Եѣ⻹ǽ֡
ħⲻһһڶ⣬Ǹ޵У
һ̵Ľ޵еģɳڽǰҲҪΪǼеħʵѾȫͨΣӲҪȽϣڵĽѾﵽһٶǿǸΣȻıʵԶһ׶ǰȽϣǼеħţнаʸ
ɽ½ħͷŪһħ
ĵɽ˲֪ٱ飬ΪڵȫɽŪģǰɽˣħҲɽģѳüʺ飬Ϊ˵ȫǳüӴŪģҪûƣͲ⵵£ɽɽˣȴһ̯ӣҪǲеħ¶Ҫ٣ǻ˵ڵĽħ˭ֵܵ
ͣ
һ죬ǽٴγˣֻڵħһӣնһڵĽâǰձ׸ѣڵĽâһâ
ܳү
⣬ɳëˣҲ̲סƿڴ
£
ԶڽİءҲһ̱ˣΪһֱնɳڵķ
³֣ѹħͷֹⳡƽ١
˴󺰣ɽգĽնɳһںɳԸһֿ˻ոֱӴһ䣬˼ƻ価ʯɳû˵ΪʱѾԹ˲ϾˣɫĽâնɳУضһָ롣
ۣ
գһ£ƬռֱӱˣһѪ䣬ɳӰǱӳѾˣѪɳ۴۳ϸеǱħһ̣ɳֻоһɾ޴ڳڵѪҺ
һ̵Ľ̫ǿˣ˵еǱֲ̫ɳողûӭҲжԴвԸ񣬶ϱ۵Ĵ۲ſһ
һɳϱۣɽȶɳеʵһͫеһɺ


566 ˮ
ɳ˭ǿһˣ£ҲôˣǾͷɳȴǰǿߣһǱӣһֱ۵Ĵۣѵɳ̫⻰˵¶ûţɳһ̵Ľֲ̫ˡ
ʱɳ⵽㣬۷ѣǶϱ֮˻˵ڵǣ֫ȫڻ£ǽеǱ̫аˣֱѪҺһǿߵĲ״ɳæӶ콣⼸ѪնϣͬʱôӡѨڵѪҺӡΪԾֹ״̬ɲȫΪоһɾ޴ҪڵѪҺ
ǱĴƬзɳɳô˲ңƫƫԼж൹ùƫƫħǽɳ޾壬ȻҲǼǿߣǵ磬һ޵֮ģˣħһҲֻԡ
ɳЩˣħܾܿõĴΪ˴ɽûбļҼֶùֻǲ֪ʲô裬ǿѪҺΪϣһħֱǿӵӵǣħƺƿˣһԣ֤ǿߵǸεˣ˸ƿأһͨǿ߶ԶãԶüҪĴۣԼȥҲɽĴɱҲûжɳֵԭΪüĴ̫ˣɱɳǺܿܰԼҲȥƫƫ࣬Ҳ֪ǲǽħħħ׾ͱƿأ֣˭ֵܵ
ˢˢ
Į飬ͷ෢ڷңһ̣һյħֻΪɱ¾ٴγ֣һӳڵĽâԵ֮⡣
Žչھ£ħͷ񣬻³֣ѹħͷĪýΪ
³֣Ϊ²ɱħͷһǬ
˿ڣǺܴ󣬵ǴȥԶʱ˵˶˴ø˵ɽռˣ侮ʯ˵ɳΪ²Ĵ壬˼
λʦ˵Ķԣ֮ΪǿߣħͷΪ˼䡣˵Ԥϣɳˣһ˵㻰ͬʱɳڳһȻӣӣƺҪ뽪һսѾħֻ֪ɱ¾Ϊ²Ҫƴˣ
Ҳ˭ɱ
յ˵ɳ󣬼СݣһЩǿߣͨնˣЩգֻҾͷǱʲôһ£һЩոǸо۾ȣǿɳͻȻ䣬оɳӰޱȸߴ
⣬԰
ԱߣĺӤ㶵ıһ仰ûع̵Ĳ԰⻰Ӧɳ˵İȫķ񰡣Ҳˣɽص˶ˣЩûлعʲôʱ֮ô˵ôϵˡ
ǲǿڣɳѾˣ콣ӶһնٵâЩâкϲһâؼ䣬ǲûʲôã콣ȻɳļӳնĽâƾǾͷﶼնɱڵĽǰȫһ
һ˲䣬ɳնĽâڽնĺɫ±
ۣ
ɳѪشֱĵɳȥ
ʲô
һĻΧսǿȴһ±Ƶı飬ΪĽɳ뻹ʮͻûɳȴѾˣ
ħͣĳѾκαˣѾս
ɳһߵɳȥһ߼Ŀڵӣ˼شһĻڶʵǿȴһҪҪװһ㣬үʮͱˣƭ
¡¡
һ죬ɳԭƬռˣĴֱݣնﳤĴѷ죬һɳӦ죬˹ɨУ϶˼ۣʲôʲôˣЩѪ۳˸ѵƤ⣬ûѪɳѾôԼڵѪҺӡˣھԾֹ״̬Ϊеħ̫аˣʳѪҺɲΪʬ
ûɳȶ͸еһϢϮǽٴγˡ
ʦĳˣѹħͷȲȫˡ
ɳһɽһ㶣ˣΪɳֱɽ˹ȥ
ȥɽҪùˣ
Уǿ̲סֿڣһ̣ﻹɳ˼ľǻˮҲҪɽˮһȺͷƤ飬ֻоٿɽֻնɡһ˺ڹס
֮ն۾𣬻ǿӿ
ɽλʦ֣Ϊ²ɱħͷ
ɳ󺰣ȫûնɵˣֱɽɹȥٶȺε֮죬˺նУ˲ͳ˺ڣɽ
ˣ
գնɳˣĳһֻɫӡû֣ɳɳǻˮɽˮԲɳɽɱնֱӳֱ֣Ӷǿʵһ̣ɫһ䣬ΪɳӰͻȻʧˣֱӳһŮӡ
ʲô
նˣսˣûлعնɵĽɫѾ£Ůϡ
Ȼ˾㵵УŮѪɳȥȻٿֱӱһֻ׺꣬ǰ׺ڽɫĴӡըѡ
˷㶣Щزʲô

ʱһ˺ѷεǽĿĿնֻ׺ըѵĵط
ˣ
նɵһһӳȥ


567 ½
ɫһ̳˱仯ԭȵĽ˵ĸоǺ޸ɱ¾ħĮ飬ڣһķץգһ˫۾Ŀֻն±İ׺ƺҪץסֻֻܿ׺Ѫɢؼ䡣
ط·һţֻн˺ѷε쳹ؼ䡣
ɽˣ
˼ѵ̿ˮоɣʱﻹûпɳͼͲɽˮɽ˭֪꽪Ϊʲô裬ԭΪӣһֻܴ̼Ķ
ӳʲôӣⶼҪҪ£ڵĽԱ̼ˣһ˵һУնɱŮֱӷħɽ¾⻹ɽڽɳûֻ׺ۼնɡɱٶǰٴηڽǰ󣬽ɽٽı
̫ˣҾ˵֮ʲôˡ
κص˶еͷƤ飬ڽжֲеħǿѾȼһǰԽıмֵܹ
֮
նһ̳ʧ̬ˣ۾Щ죬ɳһѿӲˣŪɽҪ군ܲޣһʼɳ߹Ϊɳɽˮ֪Լǵ͹ɳˣɽʵϣɳֶεͼֻҪǸ˶ܿóֻ׺ǼٵģɳûģǰˣڵĽѾȫħ񾭴ңȴɳõĻᡣ
ŷŸɮȱΪ˴λɽλʦ֣ѹħͷֹⳡƽ١
ɳ𣬵Ʈ죬Ǵ˷ûܾ֪ɳľλãնҲУԣɳԼ
֮ⱨӦģ
۾ѪΪŭɫЩŤˡ
գĲɷûǴӦǷŵһλ˵İɡɳһЦŴʦǵ¸أ²ΪεĴ֮ĳѾˣħͷȲξͽɽλʦˡ
ӷǲ˭λʦһ·ߺá
ɳ˿˿Ϸʵɽһɫˣ۾ѪǱģ磬һ̣ҲԿԼʵǱɳһѿӵ̫ˣɳ˵ˡ
䣡
ɽϿգһƬˣһӰ߳ȾѪ췢ǽʱĽ˵ĸоӿ£еħ˺ɫа䣬ڽֵ˲䣬ɽϿյһƬռֱӱΪ̫Ӵֱѹ˿ռ䣬ΧĿռҲѪɫ
ɱǣҪˣҪ
˫ۿնˣͷƤ飬ɽϣһƿնǷŵĸ֣նɺ߸ͷ֮⣬ʮ˸ԪʿҲɽĹз˳Ƿŵʮ޺ÿһԪʿ⻹һЩʿ굽Ϊȡ
󣡡
նɴȣһ̣ûȥʲôɳˣ֪ǰĽǴ⣬ҪǲɽҪ𣬲նûгѡͽսʶոɳǱӣ֪ڵĽħ֣Ͳܿģ
ˣأ£䣡ˣ
ն˫ֺʮ·ֱϥֻһɫַնɿ³ЩɫַУȻڿʧγһɫĹâɽ̿ģն³һɫ̨
ˣأ£䣡ˣˣأ£䣡ˣ
󣬺ƴķ쳹ɽзŵʿһϥ·ͬʱһɫĹâؼ̿Щɽ֮ϳһ޴ĽɫʮƷϼӲӣԶԶȥʮƷɽУһӽϴƬؼ̿
ǣԣ
˵Ŀⶼɽ֮ϣԣҲ֡ˣأ£䣡ˣഫΪ߷ںԸ֮Ī֮ܡ
ʮƷѵⶫĴڷš
˿Ƕɽ֮ʢʮƷ𶯣Ⲣʵ壬˶룬ֱ̨ʮƷ½ʮƷҵʮƷÿһ䶼űȼ缫̨Чͬ˫һУɱͷųҵ𣬷پ
ⶼǴ˵еĶǹ½ҵԶʱĶںҲֻֻƬļأУ½ԶʱŶģҵһλãΪأдԣԭһ壬ǹ½ҵߺһ
޴Ľɫ̨ɽ֮ţ⣬̨ʮƷ˴˵еĹ½úܶͷ𶯣Ȼʵ壬նɺͷһڸԴķ󣬵˲롣
ˢ
ձпˣӶеħһǧɵĺɫ޽ֱӶ׼ɽ½ųƷ˫еħǹǿײǿ˵ʮƷĹ½зڶĽ󣬾ԲὨ򵥡
ˣ䣡
ʯգɳǧħվڽϣ޴ɽɽмѣʯӰɽ׹ɽ֮
סˣ
ܶͷһǶڰеɳҲͫһΪУУһ޴ĽţնɺһڷŸֽĽڽһ֮£ɳɫ䣬ͽ֣Ը֪ħĿֲȫǳε
ͣ
ʵ֤ｪһɽҲܣһЩԪʿ֮µķʿ׷ѪмʵһЩֱУ෢ڷңеħٴ𣬲һΣûٴζǶ֣˫סħĽ߾ٹͷȻһ塣

ħһ


568 Ѫ
ɫħ˫ָ߾Ȼգһ˲䣬Ϻɫ͸Һ˳ŽϵɫҺͬʯ͸ϸź⣬ǱڵѪҺܾӨȴаϢڿУȻʧգУʲôؼɢ
Ѫ
Щ˻ƵӲӽ³Եĺĵ̲סһɺ⣬ë
ˡˡˡ
Уһ죬ȻⲢѪҺɳɫһ䣬оԭӡھԾֹ״̬ѪҺͻȻҵǷҪƿӡ
ɳɫæôӡԼĸѨѹѪҺ֪ǽеǱħҪѪˣɽѾ㹻ԶˣڵѪҺܵǿҵٻһ÷ѹѪҺһ߿ٵˣĿ⿴ɽ򣬵һۣë
ѪһƬ춼ѪҺĿ֮Ѫ졣
Ҫ
ҽ쳹ؼ䣬ɽΪģԲǧ֮أȫһƬѪɫΪԲǧ֮ڵЩ鶼ˣ˻Ƕ飬ѪȫһըѣѪг۳һϸɽ۶ħա
һѣɳ뺺紦һǳصȫһЩ˵ѪҺȫɣѪЩ˵͡۾סǿÿһֻʣһ߾߸ɱʬ壬ǳιҲȫѪҺЩȫѪҺȫɽϿնγһƬѪеѪҺħա
Ѫ
ѪΪɽΧԲǧĴأ鶼һΪƷѪҺɣֻһЩʵǿ־ɽԶĸӳ죬һ٣ԲǧĴأӣһĵѾ൱ڴйһĴأ
ˣ
飬һսꪺգϳˣΪһǳһˣղѪҺɣüسǳǣɫĹ˽ڷɾ죬ֱԺɽںڣ־ԶߣңȻûʲô𣬵ܵش֮һĴسأҲķ֮һ١
ɽһʲôħ
ɳӰԶǧ֮⣬ŸеڵѪҺƽٻչɽȴͷƤ飬ֻɽϿգѾѪ޾ѪϸΪѪȻħգɽԲǧ֮أѾûһŵ飬ֻһ߾߸ʬûѪΪЩѪħˣǲľǱÿݰܡ
һУԲǧ֮أһƬ

ɽ֮ϣ˷ҽУʮ޺еһһԪʿһ̣۾͡ӡжѪγһϸУ޺ϵѪܴըѣ˿ȥѪģѪ۳ѪУ͸ʮƷ߿еѪգۼ䣬Ǹ޺һ߸ʬԪɳһԪţţ޺ԪҲֱըѣ
һ߾߸ɱʬ嵹ɽĴУЩɽķʿΪ꾳絽꾳粻ȣǶˣѪҺɣһ߾߸ʬ˿̵ɽֻʣնɣյ߸ͷ߸Ԫ񾳽޺߸Ԫ񾳽޺Ҳ᧿ηѾЩѹƲסڵѪҺˡ
Ѫ죬񷣬˫ֳֽУͷ෢裬һյħ
ѪΪƷһûնʮƷֱӶħа֮ѪɽʮƷȻˣǶħѪа֮ȴǵֵ֮Ч̫СҲ´˺ƽ١
Ҵ𣿡
ɳһ˿ãϲʲôˣӲԼǸѪˣһ̣Ҳ̲סݣҪӵɽڽ̫ˣȫڼƣɽΧԲǧĴس˾
һĨڣܿͱ׵ѾħûĴ̼Ҳɱ䣬ʱ޷ıĽ֡
֪֮һȣصԪʼڣЩɵģʹɽյأôˡ
ʿ
ɳĿһ䣬ʱԪʼɱ⣬ʱ۽ǵУһƬؼըɳȥɽһڲظը飬ɽ̫ˣԪ񾳽޺Ѿ߸ҲùֿħѪа֮ʣµҲظ޷άַУֱը
¡¡
Ѱľ죬ɽˣһǧ۷壬һ֮
ۣۣۣ
ڽըһ˲䣬ŵ޺ѪըѣһѪеħգ̼䣬ɽԪʿ˸ʬԪոշɳڿըѡ
˭ֹݣʲôаϢÿֲݴسһµħ
ݸˣɽһ̣ʶ˿µ⣬ħ˭ֵܵѪԲǧس˾ڵɽۿҪˣɽ֮أ֣û˻ţһ̵ĽѾħǳ׽ħȻݶпܳΪ
֮⣬ϱߵߵϺͱߵĲԭ嶼оˣһĵϢǲ֪ݷʲôΪ̫ԶˣħǿϢȴеĸоһϢ
ˣ
ըһ˲䣬ħĽâڶаֱնɽʣµһˡ



569 ߱
ڵĽâն䣬ضʧȥɫʣؼֻһ⣬ʱ䶼ǱһпˣݵһâƺնһУħķâڽļӳ£ķâ˾û˻ɣһ£ɽҪΪʷնɣҲӲһ

ʱһƬ߲ʵɽмһ緢ɫɫɫɫɫɫɫɫӳһʺɽĹ߲ʵħĽâײһ𣬷꽻ӵһ˲䣬һƬռ𣬳һڵĿռڶ
ǣ߱
һ֦ҶïӨ͸ɻ֦Ҷ߲ʵľӨ֮ɫ߲ͨʵתԣǾӨ߲֮ɫԿʱĵһľɢĵĹӺϢ߲ʵĹâɽ֮̿
һĻ޲ɫƽ̫ˣ߲ʾӨһߵϢ˵ĸоһ֮Իһۣ̲סһֶĤݵĳ嶯ң䣬߲ʵ֮Уһλŷо
߲ʵɽһг֣ȻۿɼٶȱһŲɽ棬֮ոħĽâǱһֵ߲֦ܾˣħâǼʳѪѱɵħȴһֵ֦ħûȫ渴գҲӲħȫɾˡ
ɽȻǶˣɽıƵͶ·ˣ̴óˡɽ֮Ӳˣʱ֣ɽҪڽ¸ˡ
ܶ˶ϳ߱Ҳһšؽ̡̣ݵ̣ʵǿжң̶ͷܴ󣬴Զˣɽһ׷ݵԶʱǸʱµĸС
Уšؽ̶̡ԶʱĵͳԶʱǵĴ̣֤ǿзŸ֤ǿߣ߱ԶʱһλŴ۵֮⣬ŻһҵʮƷ½һǷһλеȣڷǲǻû֪ΪûмŶùԶʱµĶܶණжʧˣͬؽ̵ɽУؽ̵ɽֻɽеһоɽ¾ɽɽ׽İѽһɽ󣬺ųնɱɣɽҲֻʣһɽ
ʱ̫ԶˣȻĥǺܶ඼Ѿʧʱ䳤Уǵļƶùɽӣصɽ̫ͼϷڳֵ߱ͽеħѼҳ˽еħļԶʱ棬ҲԿԶʱĻԻ͡
ȻϹ֤ǿҲֹŸľۣξǽ۵ƺûļأۺλ֤ǿߵ궼ģΪλ֤ǿ궼ʧˣ֪ȥҲûгֹ
֤ǿеǸΣԶ᲻Ǹεǿ󣬳㣬죬µлصܣɳȼȫ渴յļҪ
֤ǶĴڣ֤ǿߵĵͳΪγΪʥأܴԭڴˣ֤Ѿ٣ܱ֤ĵͳųĵλ
ţ
ɳͫĵ׶һ˿ɵȻЩ֤ǿµĵͳûһ򵥣صĵɱκǿУһɽƣ˽һħһħɽҲֱӰ߱һħķâֱӱסĵ׵ļɵ㣬һ̵ɽͽһ˶ֻĶӡ
ʵʵΨкƾʵ޾һС
һֿ֤ɳ룬̫ңԶˣݹϹŵڣҲ֤һ̫ˣΪ֤ԼĵѹɾԼһ˵ϴۣ֮֮ԼĵҪѹеĵҪһ֮ѹء
ôɳ֪ûǸΣҲûҪȥΨһģնԼĵһնģԼʵӭһԾԼʵﵽһǰǸȣǿܹӲȫ渴յļĺˡ
û֪ʵһ磬û֤ѾԽ˼Խͨӵе£˶ѱ䣬УѪҺɫѾ˵ѪҺ˱𣬴УѪҺҲɫԣ֮ۻǿߵηѱ䣬ѪҺΪɫ˶ԣ֤ǿǸת䣬ɫѪҺǽںɫѪҺתɽɫѪҺмһΣܶ˳ľΪۣ
Ȼû֤һۣΪ
ˣۣ
ɽ֮ϣ߱ת֦⸲ɽ߲ʵĹâƿͬʱеħȴӳ߱ǼħҲǣܶѾţħӦþеĴǲ֪ʲô裬ȻһħѪΪƷڵħֱ߱Ҫֲ
ɽĲʮˣնɺ߸ɽмԪʿ޺Ȼ߱ǵĴ᧿ηΪȻǿ󣬵ǸƿصģǴ߶ķܰɣһʣµǼɽ޺ֱѪ
ɽΣˡ
ɽ˶ó¶üɽɲֹۣΪͲεܶõóȻֻɣҪصĴۣնɵȻ߱ҲֻάֱǷһҪܷɺͽĹ۽ħϽΪһȻӲħȫȴ磬ȽϣȥɽĽּɿ


570 Ծ
һԣ֤ǿߵǸΣƿصʸûУΪ̫ǿŪþͻ⵽ɣҲءɽĴȻӵмĴɱҲٶõԭΪüķ̫ˣŪûûѵɱԼѾˡ
ΨȴǸ࣬ħϽΪһΪħ֮Ѫ죬ѱɱ¾а֮ħǡħϣħϿ˽ʲôԭڵĽħ֣ƥУ
ˡۣ
ռ𣬽һħһǧɵڽն߱ϣħ߱ײһ𣬺â߲ʵ⽻֯ԿкɫҺħ֮ϵ֮߱ϣɫҺȾ֮߱ϣһƬ֦ҶһƬ
һ͸ĺڣдѪ⣬аϢ߲ʵĹâȥ߱һʥʥĸоһ̣Ƭ֦ⱻħ֮ϵҺȾɺɫȴа֮УЩâۿɼٶ߱طɢ
ܿ죬һƬ߲ʵĹâ߱ϱԭȾڵָ֦ɣ߲ʵĹâָڹⱻɢΨƬҶɣ߱ϵ
ħҪʴ߱
һĻֻоͷƤ飬ѽ̫аˣʳѪڻҪʴ߱Ȼʧˣ߱˼ƬҶӣȴǸϢŽʼ˭֪ʱ䳤ˣ߱᲻ıʴа֮
һӰըͬһѪţһŵ޺Ҳ֧ŲסԪһըˣѪЩѪɢһ˲ͻһ𣬳һѪħգ˵ɱ˲Ѫ˾㤡

ʱһĽ쳹ؼ䣬طձɳɫѪϴһ㣬һĽճ֣ѪѪȣֵ˲䣬ǿжѪζһɱϢɱ¾֮ɽ
سˣ
֪سˣڵĽѾһ⣬ǳвݣۿɽҪҪɽˣһ˭ɽ赲ס˭ֵܵʱֱ֣Ӽɽ̫⣬Ϊ˭ùڣҲΨжüܶԸ
䣡
ɽϣȾѪɽУϺƣǻȼգȴѪɫˣһƬɽĽ֮±Ѫ죬ɽֵһ˲䣬ƺᣬĽâ˸еϢŵѪζ
ɽһкħ֮ƣ߶ɱϢȴȻͬɽǴɱ¾֮ħɱ¾֮⣬˸һаϢϢɽɢĸų⣬Ҳ˺£
նɵѼסҲԪʼɽ𣺡֣ѹħ
˺
ǲƬ˺ձпˣɽն£Ľâᴩؼ䣬һɫ磬ǧɽն䣬ֱȡ;ʮ߷ɽĽɨУֱӻΪ飬ɽĽâնʵϣɽûȫգɽ˽Ǵ߶ɽĽ֮򲻻ȫ渴ɽΪĴ̫ˣȫɱһǧ˰٣ɱУŪðԼҲҪȥ
ɽųȾѪնɱ֮
һɱ¾ɱ¾֮һѪΪħ֪ǿ
˶ɽ򣬼Ƚڴɽ̫ˣų淥ɣȾѪŽһɱɽȻͬΪɱ¾֮ԶԶɽɽĽâնһУͬģеħͬͬСɣѪɵħײǿ
ɽ֮ϣɫĽâնɽĽâһ˲䣬ɽ֮ϵĿռ䱻и룬ͬʱӶħնɫĽâײһĿռֻˣޣһƬԶԶȥһ޴ĿռڶΨһ߲ʵĲУ߱
ɽħǼߵɱ֮ײΧһжˣʱ䶼һ˲ңΨͬΪ߱ڴг棬бӻ֮߱µնɵˣʱѾֻʣˣնɺ߸ɽľͷʮ޺Ѿһʣɽ֮ѣ֮£ʣ°˴

Ľ쳹ݣһħģڶɽģɳУ콣𶯣ܵٻһɳе콣һ̣ݵĽһӭħɽ򽣣ɽħеĻߣ
⣬ɽħᶼҪȫ渴˰ɡ
ʧֻɽ֮ϣâǽħĽڽУħâǣϢһӱĸӿҪһطͬòȥâնпˣɽĽâ飬οɽħǽеĻߣ˿ƺҪȫ渴һʤ
ɽĽħĽݣնߵĽȾһһɫƾ֮ƣ
ӷ𣡡
Ƶɽ֮ϣն˫ֺʮзţͻȻŷɽ⣬һǰδеƴϱŷͬʱաڤʵʣµļɽҲһ̳֣·һߵ壬Ű˳֣߱𶯣ɨһƬ߲ʹâ
𣡡
طһ£ɽҲȻ䱩ǣնһƬƬâ
Ǿʤ֮ս˶ˣɽѾŲסˣҪһɽĳâ߲߱⽻֯һֱȡ֮һƬһжˣؼݻ磡
¾
߾еħͷ෢裬˫۳Ȼĺ⣬зͷƤɳ֮ͬһʱ䣬ħֱն£
Ǿ֮սűˮһս߶߱أɽ߱ħ棬ǴԾ֮ĶԾ


571 㺮
ͣâƿգħĽâֱӶƬأԿһǳըˣħĽâɨУֲ֮˹߱⣬߲ľǶ֧һƬأɽᴩɫĽâֱն䣡
𣡡
Хͷ෢裬һħеħ෢ĽɺâЩħĽâһ̣ɽ֮ϵˣײ𣬿ռ䡢ʱ䡢һж𣬻ع磡
ͣͣͣ
Ѫ֮߱ըѣաڤɽĻײһ˲䣬ֱըѪԪҲûлˣŰ˴󻤷ֻʡѡءĸ˻һնȣԿҲɫҰףð޹⣬ѪȻҲѾ쵽;ƿݵĵزնҲѪɫĶˡ
ɽ֮ϵնˣԲǧ𣬻ع磬ˣʲôˣˣħҲˣֻܿһ߲ʵľأ֮֮һƬأ߱
ˣأ£䣡ˣ
ն˫ֺʮɫޱϲׯϣ⣬һŷ·ɫĴƾճ֣ɽСںΪһd֣ٴγ֣dֺؼ䣬⣬һѹȥ
˶ˣǽڵķ򣬴ʱĽ¶ըˣͷɢؿڡ󱳡ϣһѪܵĽۣؿλãһѪȻոյײҲܣϾɽ߱ħ֡
ڣɱˣ
ɽ򣬴ͨһƬֱˣѿһ޴ѷ죬һֱӵɽ֮ϣɽͻȻǣֱӶ׼նһҪضǾ㤵һĻģǼǿߣһ֮£ҲҪޡ
ɽնأͬʱ߱ɨһƬ߲⣬غɽ˶֪ҪԸõʱˣ뽫նɱ
ʲô
ߣɽ֮ϣͻȻѿһӣǴһţŷ֮⣬һƬ¶¥ּľɺװУԶԶȥǴ˵еɾһŮӳУһɫȹģиһɴ˿УֻдԼٻӰ˼䣡
˴˵еӣѳƮʳ˼̻𣬽һۣ̲ס˳ԣȴ֮ġ
㺮ɹ
˾Էݡ㺮
ʥءɽ㺮ɹɽڣʥϱΪʵǿ㺮ɹأ伫й㺮ĺۼȻͬΪʥأǹ㺮ȴٳ˵У㺮û˶˺棬ȻеԭһءɽΪʥأһΪ㺮ԣУ㺮ȫŮӣҸɫǣӡ
㺮ɽ֮ϣ
ͷ𶯣㺮⣬أ¶棬ǽȴˣɳĿʵʣɽǴѿգǴ򿪵ţ¶¥ɾڹ㺮ѾǵһˣҲû뵽һֱزĹ㺮ڽճ֣Ŀ⿴ȥУһŮٻӰԼ׹䷲ӣģǸһɴɳȥԷݣķ֣Լϵǲɴ
Ժһͷ뵽ˮǵİĵԷǳԹ㺮
ˣ
𶯣еǸŮӳˣֻһӣһз˳棬ȴһЩͨͼһʵ磬ұ߽ɽӣǳ棬ܿһЩ޵ĻӰ
һҹ֮γһ޴ĺɫͨǿռȫˡ
ʲô
˾еͷƤ飬ǿҹоһ磬ϢУ˿߱ļ󣬺ʣһ˵УǧɣһƬʵ磬ɽ֮ϡ
ʲôˣɽ֮ϣһжɽϿնһ޴ĿռڶرҴˣʱ߱һƬ֦Ҷˣ˶֪Ŀ겻ɽˣǽ
𣿡
֪˶ãһӣǼСʱ˵Ŀⶼɽû֪ĽΪǿʱɽ֮ϵضˣʲôˣڣɽ֮ϵĿռһƬģ
һжָƽطɽĽɽ򣬰ӰʣһжƺԤʾŴսƽϢɽ֮ϣ߱Ҳʧˡ
ȡۣ
նɵӰ߳ʱãɫ԰ֽǱϣһ꿴һߵ߲߱
ˣ
նɣܶ˶һʵǽǵѹ̫ˣ¶Ҫ٣ɳû˵Ŀ⿴ɽ֮ǴڵĿռڶУΪĸоϢڣ
ˣˣˣ
ĽŲӺڰһӰȾѪĿռ˳ǽħߴӼİ嶼ûˡ
û
˱ɫ֣ˡ
죬ħûɽҪˣûһǰѵҪȫ渴ռ֮Ը
ܾ㤣ɽء㺮һ֣üɽֻʣնһˣǽûһ˲䣬ʧɽء㺮ʧˣɳһҲеһͷƤ飬еħӽһ˳ŽȫģڽѵӺϵ˿ڴӿֳ⣬ţ˿ۿɼٶϣϵ֫ѪҲٴ˳
ڿٻָ
һ̣ݸʧȥֻеһɺϯȫɽء㺮߱ɽй㺮ļݣɽĽֻʣնһˣûɱҿӣָܻܿ⻹ô죬Ҫȫ渴ռǾȫ渴ΣɲҪǽеħֺĸգ̫аˣ֪˶ѪҺ˵ĸоֱɽҪ£һȫ渴գ֪ʲô
ʧһ̣ؼ䶼ֻнӰֳħ


572 
һɫҺħĽ˳ŽֱȫԭħյɵѪҺһ̷޸ƣԿϵ˿ۿɼٶϣԭҲһµѪ⣬ɫҺڽ˿䶯
Ƭ̼䣬ϵѪʧǴ˿̵Ľ˿Ѿʧڴս飬¶ϰĲǺܿ࣬Ҳûļ⣬Ƥ֬Ӥ㣬ǺܶԳƣһ־ȵУ˿ĸÿһ缸ܾӨ͸䣬йâƤͶǣ
ڵħڽУʯھӨϸᷢħѪĹâͶڵħڽкƽûǰĿֲƣǹа޷ΣֻҪһۣܸоһֳǵĺ⡣
նɮãȾѪ߱ɫ԰ֽͽȽϣֱĶԱȣؼž˶ʧȥط򶼳ĬˣɽŴ󿪣ŷ֮⣬㺮ڣͬɼ֮أ¥ӣ
һ̣ǶʧȥҲûٳ֣֣֣ɽѾţɽ֮Ͻʣһնɣδɱô򣬶ڽӣԻ۷壬Ҳ˵ǰĴ˶ԽԲ޶Ӱ졣
û˿ƽŽеħǼɵΪ̫аˣҲȣǿǿոսȫħģһֲܾܿܵõͬһ޵У
̰ոܶ˾ͰˣħȻģҲҪǸգּǿƿصģħȫǸ࣬ǽħħǣѽԼǰ棬ҲδظħɢаϢ㹻˱ᡣ
ɳӰûУʱѵ˳磬֫׾٣Ŀ⿴ɽ֮ϵĽûпеħǿŽΪ֣һ̵ĽƺһЩ仯ԭĮ˿ӣȻһһ£һ˿ԡ
Ҫˣ
ɳԺðһͷⲻǲܣڵĽͬһһЩˣʱɱħѹˣҴǰɽ֮ûţΪ˹Լ߽ɽ֮
ǰɣҲҪɽѹ
ЩϧҪǽܰɽˣִأˬˣ˴룬ϣҪˣϧͬʱҲ˿ڵĽˣħ֣һǰж𣬳ءɽ㺮׸ռȻûǽ֡
Ŀ⿴ŽŽ˫ӣʱ۾ǳɫǴʱȴתڿܵ¶˼֮ɫǿĿⲻ˿Ȼ֮һ̵Զһ˿ԻȻˡ
ˣ
Ҳע⵽˽˴Ųȷȴû˽ӻֻǾĿŽΪǵ̫ˣҽħ֣ǼǿߣΣҲܶԸġ
⣬𣿡
̧ͷźĿϴһ˿˼һ˿ã
ƺôˣһûǰ
ǳڻԼУΧȴû˸Ҳԣʱǿˣ˹ƺЩȶ˭֪ûٴηĿܡ
ӷ𣬹ϲʩѹ˲֮ҡ
ʱնɴ˸ǰԽһ
̧ͷһնɣû΢壬Ŀ⿴ܣգƻߵĴأеħƺһЩЩ𣿡
Ȼģźȴ˵ǰµӡ̫ˣڽѹҲҶԣ´üͷ
ʩѾ֪𡣡նĿڣɫϲޱʩеħӰ죬ħƶɮλѺſѹסʩħħԣǽʩѹ
˽ħ̫أ˲֮ʩ˽ƶɮӡٴΪ
նɿڵ
˵𣿡
еħ̧еħüͷ壬¶˼֮ɫԣոѹԼ֮ǰŷ鶼Ǽǵú
ǣħ꣬ʩҲо˽аϢնɵ뽪ʩħƶɮӡ⽪ʩӰ죬ħ
˵꣬նӽƣУĶնɺͽ֪նڳýû֮ǰƭȡеħȲܲħҪħӽƭֻҪûħԸ׶ˣ
ûжֻûпеħ˼ʲôħʱҲܰ
Ǻǣ˲ڿնɴʦƽˡ
ƮƮɳǧ֮¶ѩڵĳڷƮ˵ɫһ䣬ն۵׸һ˿ɱһ
Žֻûг׻飬ƭȡ˼еıα˵ôȻءɳ΢΢һû´ڿ϶Ѿء㺮˴ֻҪеħһ֣غ͹㺮˱ؽԽĽоɱ
˵˵벻ǣ


573 ǿ
ɳѩĲǺܸߴ󣬵޳ͦΣһֳŵʣȴɫһ䣬ɳĿ⿴նɣܿնɵɫһ̶ѿиǱŷɱɱɽԪʼͨ죬˵Ӱģݣܸоݹɱ⡣
Ŀӹ㺮ɽ֮ϣ¥紫˵еɼ֮أһٻӰԼ֮Уݣ˲֪ı飬Ҳоһ侲׵Լɳ࿴˼ۡ
㺮һֱأɳʵ֪Ҳ֪١
֮ʲôѵ֪¶вʲôѵｪħΪ飡֮ǲɽغù
ʶɳ֣ɫ΢䣬ĿⲻԼͬĿնɣڵɽѾˣֻʣնһ˻νңһеĸԴɳס
֮
նĿ̧ɳݶҧĿ֨죬۾Щ죬һΪŭЩŤԣ޲ֱӽɳƤ龭ˣŽԣ徲Ϊ޷ģʿľҪԶͬʿǵնΣ˵ж̫ǿɳȴʧ̬ˣʵɳһΰɽӲˡ
֮㻹ҳ
طͨ
֪֮ʲô𣿡
ԪʼºһЩȻҲд̣в֮Ρ
ԼʲôҵȻɳ΢΢һ¶һ˿Ƶ΢ЦҪ˼ҵȡ˼ҶеӲҪ˵˴ȻΪ²ȻһźƤЩν»ǿһƤԱ°
ǣҪеĽĿ̧նɺط
ʩŴԣɱ˲գ۵ĴħͷѪʵ˼ݶթ֮
һۣնֻоͷƤ飬ʱĽȻк϶һ˿ԣһ˫۾ǳɫͷҲǺɫӿž﷢ëնҲЩ飬Ϊɳֱ˵еļƻղȴѾء㺮ͨˣһеħͲϧһдɱ
û뵽ɳ·ɱֱ֣Ӵ뷨޵ҧ
벻֮Ҳɴħͷˡն˵ɴħͷɳҲŭ¶һЦݡ
ֳݵĳĬȴһֽŵգע󶼷ڽϣΪ˭֪ʱǽħ֣ĻǾãɳɽصˣ˫ȻԣҪעڽϣҲ彪˼񾭴ҵˣȻȶ֪һ̻᲻ᷢ衣
ɳ֮վ֣Ϊǽ֣ɽص˺ù˵ʵڵģɳԽҲܼɵ˽һѣ˭֪᲻ԼˣвȥȻòԶǸڲźùĴڹȻǲȶأŶԣֺγǸвȽϣȨȡ
˵Ŀⶼڽϣֻüͷ΢壬˸ֱӱĻ˼ڻ롣
ˣ
ðΣڣȴ˶ͷһɳͷһ£ֻԭЩ㯵۾ôޱȣеģֻƽ
ӷ𣡽ʩѾ𣿡
նɴ˸۾ŽעŽɫϣӽϿһЩϢʧˣҲϣƽƽоһ˿ûΪԼħ޾ɱ¾ɽǷϡĻ߱
ƽһɲ⿪ڣӿͷ׳һЩǽȫûпǿɳ
֮ɳ
ҲԽɳ
ɳϵȴһԺһͷԼɣγûɽ˽һѣûһֻð佪ӣûѻãѹ˭˵׼ҽǽľãոյЩɻ䡣
һˣ䱸ĽҪ֣ӲͷƤҲֻһս
˵˺һ𣿡
ٴοڣȴһ㶣ϡ
һΪҪҶ֣ΪɽءɳҲһ¡
ҪΪɽҵһҪɱľԼѵõ¶һ˿Цݣʱĺ۳෢ȴЩˣǰʦûкˣ෴ģȹܶˣΪʲôܺһʦ˵ΪˣȻʦͳϾɱҲһŮ˵˺Ĳһ𣿡
ɳܶ˱ɫ֪˵飬ȴ֪Ϊθһֺ⡣
˺Ϊʲôһ𣿡ɳʣŽ㹻ʵ˭赲һ𡣡
ҲãҪҲգҲãħҲգνħ˭˵壬Щ˱ħݣȴ£Щ£ȴЩ˵Ĺţ籾˵Դ磬˵˵ȥʵϰˣֻҪʵһģ֮򣬱֮
ܶͷһնɡϺһЩŵɫһڣܸоɳָɣ
˵ĶԣʵϣǵʵǾͲˡ
һ̾۵һ˿ʹ
磬νа˰ɣ
նɺصɫһ䣬ĿŽǵĵûзûٳ֣Ŀ⿴ͷ֮ϵ̫ѿգĿ䣬ǿǧ֮޾ǿգһ̣һ̤ӰѾҡֱϡ
ʱ룬ǿգʲô
ؼ½صӰѾ⣬ǿգǽѡֱӷȥǰǿա


574 
ˣֻǰǿգֱ뿪Ƭ磬Ȼû뵽ĽЩϣܶ籾ֿܣΨû뵽ŽӰȥ˿ء㺮Ҳ˿նɣ
غ͹㺮˶Ӱģһɴ˿УΨնɣԿնɵһǱϷһһ࣬һף
ɳĿҲһֱעŽһֱӰɵǿУŽħնȥ֪ˣ뿪Ƭ磬ǰǿգҲû뵽ôһ֣֡
˵ʲôζڽûе⣬Ҫ˵еģɵһ㣬ǼɵǼɵеħ֮⣬һ˿ͬ飬ݹ۽һΪңԼŮȴԼʦųɱһĴ󱯣ڣ¾ɱôˣɽҲˣֵõʲôʲôòѾҲ̸ϰҲνޣеģֻǱڽԣƬ磬Ҳֻĵأ
˼
أɳԼҲͽһѡԶƬ֮أȻҲпܻķ
ĿͽӰʧ⣬ɳջĿ⣬ֿնɣʱնһЩ࣬ոȻŽ뿪Ҳʱ̹עնɺԶء㺮һֱ룬᲻½ˡ
Ҳ˭նɴʦľ򻹲أħͷ뿪Ҳ֨ɳնϷʵֿط򣺡ɽâһҲǽеħʤһﰡ
ǳɳնɺء
֮
ն۾Щ죬ϵ߱΢΢һ߲֮⣬ĺܶľնɷֱɳƴⲻǲܣʵɽɳӲˣɽֻʣնһˣ֮⣬ҲʣɽԭһЩɮˣţѪм̣ɳܡ
ôκβ˽ҳǾ֮۸𣿡
ɳɫƽնɣ˵ʶĿֲη壬Ϊ֮ܣȻոձǱûзʵȫԵĹˣûеƣնĲһдȫ渴ռ
֮Ϊɱ𣿡
طͨ
Ǹ£ԡ
ɳһƲԷҪ֣ͳˣͲˣƤӣƤ˵ݻ˭ᡣ
һ첻Զˣ֮ɽķâʶģֻǵʱɲҪڡ
Ԫʼ𣬴طڳţɽʧԪʼͨӰҲʧͬʱɽŹرգ㺮ҲʧУĺأӳֵڣʼնû˵
ΪΣϤĸо
ɳɽ򣬲֪ΪʲôоǸӹ㺮ֵŮϣһϤĸоüͷ΢壬ĿһۣӰҲʧС
ͺ¿ɽˣѣзӷҽǿ뿪ɣЩӷҲҪȥˣ£ҽ֮أɱ𣡡
ɳƮ
֮ҷƲ
ɽ֮ϣնɵŭ쳹ؼ䣬Ѿʧ̬ˡ
вֻ߲еΪߵȨˣ
ɳЩ޼ɵĴЦصɽ֮ϣնɫһ죬ֱһѪ˳ѪһǰѾشһǱģġ
ɽˣ벻Ųһ꣬ɽ˾أ뵱շŻع飬ε硭һΣɽ֮£ˣɽˡɽˡˡҲˣֻ֮Ӯˡ
һƽϢݶָƽǸȴƽʵһɽ֮Ӱ̫ˣ̫ˣɽ׳ΪʷҲѪӣˣһӳǿ߸һͺҲùƬأǺ඼ˣ˵ǷҲܵһЩȶԣȴԵ΢
ҵĿ¾ɽ˵ɽǾȡüԼų˽ħôɽ֣֮ȫǱɳˣټɽֻնһˣ̣νҡ
Żعݻһ꣬𼸸ǰŻعǵƣһ𼫾ǿߣͷε磬ȴˣ³꣬Ҳ̾һΨһĿ¾ɳˣɽɽҲǰ͡
⣬Ѿܲսˡ
ĳ¥ϣ뷢԰ףϵϴƣįɶĻĬȻɽɽ飬ȴǿĴսѾ׳ǵ֪ΰǰ̫СˣδԣֻΪڻҡ
ְɣһĲпᣬ»һη֮սпᣬǽվܳһʹŴܣ̽´ҽҳŵһͻҽҽлԵı
һʮվڽСߣڵ
ŵʵҲˣҽĳ˾̣㲻ҪɽţֻҪնɻڣɽ㲻˽ǣңΪԶô꣬ɽЩ˾Ƿŵȫʵ𣿡
һҽұݷ
һ£һԽü£һ˫ǳȴβסɫ֮սǽҸλ̳Ȼţһе߾ǽ潪ֱ̫ʣ󣬾ɹҲѹ̧ͷڴ֮£ҵλˮǴߣ˵ǵܳ弧֮ĵһңҲˣҲ̵ﵽ̣Ҫ̵֪һڣ»һʱǽˡ
֮У˭ܶǽ۷һʤãǽܶ𣬶һʱ㲻һС׿ڵĿ⿴Զ֮ΨΣɾ
˵᲻ҽҵˡСʡ
Ӧòǰɣһ㶣벻ȷ
ԣҲϣǽҵˣһţڣ̣ǽкξ壬ǣÿһս˶ǽҵ˰


575 
գһϡеϣһԣصĺ壬һҫһִУΪľǹϡϣϣݶһֽϣΪϳ˻ԯ˻ʵϣϳʷˣ
˻ԯʷˣԣ棬Ϲʱڣڼз棬ʴ˥ʶݣʵĹԶѾ޷öǵϣһֽɣҪȥ𾴣ΪУĶһִк͹һٹ⡣
ϡϣϣʡ˻ʺ᲻ãʱǶϿúأҪԼΪǿϣǵĴУҫǹٹ⣬ҪȥάĶһЩҴԣǵҪ
οϻߵϣĳ̶ֳȶԣѾ˳壬ͬʱһȺˣϣҲǻߺ˲ãΪⱻΪһºַǱ֣Ի⵽֮˲ݵ׷ɱ
ϣʱǺܱأǶһЩ壬ҪȥػĶٹ⣬ʥۣȻӣҴͨϾӶ࣬ǻһЩϣһܹӵеģ
ԹĻΪǻ᲻ã⣬һЩϣϡж⣬Ȼߵϣǻ˲ãЩϣҲǶеϣǼգܳϣӮϣһٶǰعߵϣЩϣϡϣһܹӵеģǽң֮һգҲһϡеϣ꽪̫ҽܣҵҲﵽһ壬Ҳйһĺ壡
ԣС׵ĻҲĬˣЩȷҲս⻹˵׼֮һգȻ󣬵¼佪յ˱٣֮ܳʱҽйһδϣнյ˶ںϳһңʱ꣬Ȼ˵ս˶ǽҵˣһϵĸʽ֮˶ǽ֮ˡ
Ȼǰɽûпǽҵˡ
㽪ǽҵˣҲѾûˣȥֻǽĴУ
һֿڵû뿪Ƭ磬ǽ֮ˣǽңǸϲѶۻĴۣǶҪѽӭؽңһֳħǽһԾԳΪֺαضزأҲη壬ȻЩиǰᣬ˻ڣڽȥǰǿգܻܲǸ⣬ʱŪǽҵˣֻ
ʵһӰ̫ˣɽ˵ǷţǽгҲԺԣǳһοǳ˲СǺһ࣬ҰٻԪʿڽУЩˣǳԽôܲỳġ
ʱһɣ˵׼ҽĳҲ
Сġ
һȥг˵ģԵ飬Լúÿһ£֧㣬еĳҲͬ⣬߹ԣعһͳ£ҽҾشһΣԶһθӣпȿԶ
ѵҽҾһֱزءС׿Աߵ꣬Ŀ䡣
ûаգҲϣϽҵˡ
Σ󿪿ڵһ仰Ȼ뿪
£Ѿǵĥ뿪ıӰС۵һ˿â˻һҴңδ̫ãҽСףֻϦȻѾʧȥٹ⣬ְɡ
˵䣬Сһ֮£ֱӱ飬һڵѷ죬ָֺܿǿʿ߿һᾪգһԪʿȫСռǿߣһһͷ
΢ݼ£
ʱĭһ߽
ʧˡСʵյɽһսɽһս̫ˣǸεĴսֲ̫ನ¶һƽ١
ԾŻɽٴϣһ
ҧҧĭشŻɽٴϣѽӳ磬֮һأ˿һڶ࣬һ̣Ѿ׻һƬûһˣ֮أѾأˣǶֲﶼˡ
С׳ĬͲµĽ̲סһɳء
أ
ɽԶ֮أȥʧ̶ȣֻ಻١
ĭɽں֮Уν񣬺ҲùǷսһͨǿߣʧʹȥˣ˵žͷ֣ǿԽԽ࣬Ψɳնļǰ߸߸ϣͨǰǶ֣ж٣
֮⣬ҲʧʮسǳΪǣ
ҳǼȥԪʿǳ̣һамʱ֪΢˲ѯ
ĭɽ̣ңûһɽ嶼һһˣʧν󣬳֮⣬мԭڿеĵùҲ˳ɱˣЩ˶ԪʿͨǿߣͷСĭڲͳ̺аеĴ̣أפضأ֪һΧκǰĶų̈Щ󡭡
һΣȴ֮ӮˣСƽҲãԽšصìܾԽմսٴݷ֮սҲ֮ǰ档


576 
ʱţ֮䣬תۼ伸ʱȥˣɽ֮ȴɲƽϢɽɽΧǧ֮ػأʱ޿̲һսĲңһսΧ̫ˣҲȫ˵Ԥϣ˭û뵽ֽħ
üǴһĴţų˽ħҲųħ߽ϣһ̨ɱ¾Ļǿƶȴ飬ӳǿһһҲһսУˣɽԣһشûһʱ»ָԪ
֮⣬ɽɽҲţɽֻʣһƣɽֻʣһնɣһЩܵҲȥ˺üԪʿͨǰߣ̡࣬аǿߣ㺮һսӰ̫ˣǣ˽
أǴƬػΪ٣ݶԣⲻһƽ٣ϸ˵ⳡսûνʤߣս֮µֻĿĴغս֮ʹ
һжѾȥµĺкʷľֹǰУһҲֻ沨
ɽ֮ɽһƬ棬յķڴսɽҲ׳ΪȥɽҲһƬưܵĴأ½½ɮԭȵɽʿմս棬һ٣ٴλȴ˷棬նҲʧˣ֪գ
ܹģ֣֮Ǵս˺ҪĨƽ
աա
Уһۣϵڸ̨ϣŽŲڡӢҡ˽
Ȱݼ£
˹
ɡ𵭵ڵĿ⿴ڣôˡ
£İѾˣΪ³򣬹ҲûĸֻɽɽԱİ֮ĿǰѾ˾أûдŵ飬½֮ڣЩطסˣԹƣҳȥٶˡ
ڿڵڣҡӢֻ佫˲ţո߾սܳɫǲβܣΨ˫ȫ˲ţʵڣβŻɫڳʱڱΪڶߣڷڷ뿪ȻȻĳ˳ةࡣ
ţ
ֻǵ˵ͷû˵ʲôʵϣҲûʲô˵ģһǳȫ֣֮һǽɵģڽѾ뿪ô죬˵㽪ڣΣĥ֣˭棬԰ҲòϣħֵĽǶ֡
ֳǶݵİҡӢû˵ڳһ£ڵ
֪˴αгǰΪ£
⣬֪ҵ϶顣
Ҵ㣬𿪿ڣһ̣Ʒ˱仯һǿƣһ̱һˣҲٵˣ޵£ɨϣ𣬺ˡ
ǿơţһεƴϱŷһ̣һϵĵ
ڡҡӢ˶ɫ΢䡣
£۾һתھҪ˵
ȰңͲ˵ˡڻû˵꣬ͱϣϵĿ⿴ڣʮˣ翨̫ˣҲȵ̫ˡ
ģȴһֿɬ̫˽ˣ̫ˣԼڱˣɽ֮£Ǳ̼ˣ뷨ϣͻԼڵľ磬֤ҲҪߵһ
һôߵģɾȫģһ֮ǵģ֪Ȼ˵ˣ˵ٶ඼޷ı䣬ΪеĽ̫ǿˣ
ҡӢ˶һۣû˵
£һ󣬱ӲҪԲԣǳһҪ󡣡
ٴοڵ
˵
£㷢Ӣǿߣһ
֣رȭҡӢ˳ԾĿڣĿһֵۣ
׼ʮ½Ӣۻ֮գ֮ʱ

ة࣬㣡
Ӵгոߵſڣֱڿļ̲סҪڡ
ҪΪʲôҪǿһ𣿡
ڿˣ߾ǵ˵ͷûֱӿڣǿ򼾲
ӺʵΪʤΣ
ɣ
ڣЩɬֹɣʱԨû˱ԨĿֲȫǳԽǵǰ飬ϣһɰնûУ˵ɣֻǲ˵̫͡
ҡӢɫһ䡣
µӦ֪ҳ²ʧڿڣ۵һ˿Σֹ𣬵֪ⲻܣֻ취һΣ̫ˣȻˣ¶һκϽɣ
ȻҪûɽҳðաһ˿ɫУԪĪĹЧʳòʵѵõ֮ͻо磬Ϊһĸ֡
룡ɫһ䡣
Ʊģ룬¼Ӧû˿ԵֵԪջ󡣡貣¸ǳɹԱµʵȡҳξˣ²ΪҲȷѡ񡣡
˲˵ˣȴ˶ڵ˼Ҫˮ˵ֱһ㣬ھųϢԪΪջǰߣһЩڻң


577 Ӣ
ƣģ֮ߣԵΪ֮ߣԻΪȣ¼䣬ۻΪ𣡹۽£Ի֮ưأ޻޵ۣغգۻʲ棬ԣ֮ӡң뵱֮֮꣬磬Σ֮䣬绢
֮ٹ⣬յգͬԣ³桭ӣ񳯣ˮ˻ԾӢۣ˵Ӣۣ˭Ӣۣʮ½ϣºܣƣ

תɽ֮¹ȥ£ҵĴսϢûˣ˻Լ˿ڣʱȴ㷢ӢǿһϢһ»ȻͬһӽɽըݶˣͨƽգǸ߸ϵʿû˿ƽ
һֱǴ˵е飬ųȼ磬߸ϣͨ˶ԣҪĤݾηĶݰնԣһֱΪͼڣһ־ȻһͨûаȫжԼҵһ־аˣ߶Ҳֻǿˡ
֪һ£˭˵¶ûм˸˵ɳϴնɱնɴȺҲֻǵѾ飬ںܶ¶ԣǴ˵е󲿷˶ѾĴڲɣһ̣㷢Ӣ¸ֹͬ
ݶը˹ˣû˻ỳϢԣЦϢǳԳ͢һʱ䣬¶ǹۣΪϢ̫ˣһֱǴ˵еǸ͸·ֶƽΪǵõϢԪ֤
֤˷ۣȻ˵ԪЧ̫ţԪĹЧ죬ܶżжжԪļأ֮ɵ֮
õԪ㲻֤ǳΪǿȴûж⣬ΪһҲǲܣǾ޴ջû˿ԵֵҳԪ֮⣬һλ޼֮Ѫǡ⡭
ųȼȻЩţǲòϣ飬ϵÿһѪⶼ䶥ҩ
޵֮·ΣǺܶʱ򣬽ʺͿʿȫģҪԵҪ䱦ҩҪ˵ҩ仹ʲôҩȵԪѪȶܱ֮ȼĿҲѪѪͷµķ˲ݡ
Щû˿ԱƽģԪ֤ջ󣬾㲻֤Ϊһ޵£֤ʲô𣬾һΪǿߡ˵޾ģû˿˿ǿ
һʱ䣬·ӿ׷׳һЩʧʮϰǿ߶ˣǲ㷢Ӣп϶д⣬Ǿ֪Ҳѡ޷ˣԪջ̫ˣܶʱ浽һ̶ȣȫȥġ

ž֮飬ѾãǡʢȺ۾ۻᣬʮ½һۣ÷ƣ֮£ŴزҿҲ
鷿Уɳеż㣬һһ䣬ͻȻ̲ס¶һ˿ЦݣԱߣǳ¹ׯ١ԭ缸ˡ
ҲǸ˰
ɳ԰׵ĳ¹ҲһЦڵ
³֮֡
һԵķڵһٶ꣬Ҳ˽ƢɳգȴһײǺܸðߺ󣬳УҲֻȫţʵҲĲɣдЩ秵־䣬Ҳֻˡ
˭ֱѾҪˣҪε飬ĲС
ڽһ˿⣬԰׵˶ÿɷʱ䣬ϢݣϢʱҲǺݺݵһѡ
𰡣
ɳһ̾ʵԣׯ׷ӷ˵ժһƬ˲ݵҶӣû˸죬Ȼ˶ڣʲôɵģԣҵһͷҪɥĲ
ɳĲ֪ô˵ˣˣľĿڣɳҲûʲôոɵĹֻˣһǷǰǾѣûлָ۷״̬֪ȫʢʱڵķǶôֲ飬ɳûĸɵĹ˱ȼ磬ֻȥȫڸ¡
Ǳ̼ˡ
һѪķò˵Ը̫˽ˣ˹İԸκˡ
ԪôĹЧ𣿡
ʵûʲô뷨棬ǸˣȻӽ翪ʼҲʼ䣬ΪߣﵽΪ֪ԪⶫҲòˣﻹһݺ棬ճ˵Ԫ֤ʹ֤ÿɵ֮ΪһҲкܴܣЩ˰˵õԪҪ޵ˣҲһЩĹżԪҲЩ˽⣬ҲһЩԪĹЧȷʵΪǼصĺģ
롢ˣ飬Ҳ飬ϵûһ޼ֵ֮Ѫ壬̷ԪʵȻ˵ߵһȴǼڡֻһתҩ߷ֶõԪҲûмܳܡ
γԪĹЧˣҪˮ
Ѿɹˡׯڵ׷ϢаЩѾжŵҲ̲סˣ⣬ʧʮĽԽҲˣ޵Ҳڹ
ׯ˵˶Ŀ΢Խ޵УⶼʮǰǿߣȻɢޣһʱԽ輫ߣųƽ𣬶Ҿͨɱ֮һͨΪնɱͬǿߣ£޵֮·һ·߸裬תս˷սսȴްֱܼͻƳΪͨǿߣʧУһʧʮ꣬˵޵ȥ˴Įû֤ʵ
Խ޵УǼʮǰѾʧݵУȴˣ֪жô󣬶ң⻹ǿʼţȵʮ֮ʱݵǿ߹ƶҪŷء㺮ס
´ôɳ
ʢȴ
ɳһЦ


578 Ϣ
ׯΣһ£ɳڣĿɨڵ飬һճɣ뿪֮󣬽ȹͬܿӦΪۣһУ£
ûʲô飬͵°ɣ
ȸˣ
ׯ˹һ뿪Ҳû˵ʲôֵ̫ˣ㷢ӢôӶģΪйϵ̫ˣ֪һ޴УҲòȥ
粻ֹжɥĲ𰡡
˫֣ɳЩΣƻϲϱ仯㲻㣬仰һеᣬһɽ֮£˿ӮɳԸԳɽɽ˸ȥֻԼûʲô̫ʵ棬ֻ̼ìֻܼǸΣʶǿ󣬲ᵽԼĲ㣬ɽʣնɣǿ߻ڣɽ㲻ɽ˼Ȳһնɣ
ɳһ־޴ΣУΣԴʵĲ㣬пͻƣٳ߸ͷٽһ˵ֻ֤Ҫߵһη壬ұıչѾ˹ؼʱ̣ն֮Ѿԭ밲һʱ䣬һնţʱʵضӭһԾߵһҲǲܣƫƫʱֳ۶ӣ
¹شûɹãһùǳɹأһ͵һͿɳҲ˵һɹԪ˭ǱһѪҲ޼֮˵˽һɳ죬ߵһҲǲܣҲ϶ŷֲȷؼһ𣬾ûзӢ֪ϢҲȥΪġ
εԾǸۣܳΪߣڵݾƱͽţϴɽûսɳоһֽңһΣʲôأݵľҪֱӱˡ
ĵЩΣоڶģȫһƸۣˮһս磬·ƣɹʣ
磡
һʱ䣬ɳ԰ءСٻ֡ѩ˶ڣ硢³ءСٻһ𣬱³زãǿСٻ͸һģӿ̳˫̥ã˶ǰ£ƫͷֲ
ݼ£
ӻҲڣ˵ݺ⣬һһǰ󽫾ŮЩУɳҲûʽʲôڽУ˵ǺΣһԼҲоõɳҲûΪǣ֮⣬棬ɣҪɳҲƣֻҪŻˣڹ߶Ҳɡ
ɳ񣬶ɳܹǲ֪ɳ̬վڸĽǶȣɳǵˣǷԼɳûжٺ⣬ԣǿʳ㲻˭˭ŮӣУ۵ģͬ¹ΪǰǾǱ͸ɳĳ̶ֳȶԣǱġ
Ů֪ޣǲ֪ǱͲӣܶʱǾǹҵĻأǻԹѾ䣬֪ޡ
ö񡣡
ɳ΢΢ףŮһۣ˶ʱһֱסУ֪ôͰصŮʶˣҲʱͰصһɳҲû˵ʲôҲŸŮӹȥȻҪûвӻ浵ĵ⡣
߹ȥŰѩѾͷѾʮˣѾʮĻŮһߣû˵СԸ񣬶ɳرճɳͰռɳһֻ첲
ӻҲԵþнЩǶɳĸоܸӣȻ̸ϺޣǱϾǸˣһǸĹʹ󽫾ŮĶɳһЩִĻһη壡
Ҫһˣʱ棬չ˺Լʲôʦ̨߿һɽ
𣿡ʵ⼸ѾݣȻʱڹУϢ֪Ĳ١
šɳ˵ͷ
Һȥ
¿ڵ
һׯȥҷһЩ
ɳ£ŮУʵǿľ£һԪʿȻûͻԪʿѾ˴벿ŮѪսһԪʱȼ磬СٻѩĶʵǿ
ƽ
ػ٣Ǻůġ
ţ
ɳ˵ͷŰص԰УҲڣڽһʱ䣬Ҳ㰲ʱѾˣʱ䶼Ǻһ𣬻ΪֲʧʮǷĸȻǱɳƹģһʼЩִʱˣеǷݵִҲʧˣɳʱԵòϣɳȷʵеҲеģɳŲܿ࣡
ĿʲôһˣģԲԲԳԷ죬öһһȻƽůģ
ɳͰص԰дһ磬塢죬֡Сٻ١ȼѩ衭ƽ֪ܰԺᷢʲôϧͼһÿһʱ䣡

ҹϡһݶϣɳֶĿ⿴£ׯվԱߡ
ϢˣׯڣɳϢδұˣѾͻƣѾشЭ飬صˣ㺮ϵУܿǹ㺮ˡ
ô˵κ˶ںµӡɳ΢
Ӧôˡׯкһ˿أ벻ŵѾôκŵˣһٶǰžѾʼˣسſ²Ļ֡
εĿʲôɳׯڲִ⣬ע⵽ˣѺȡϵȻûȷ̬̬Ⱥ
ϣׯڣ˵⼸ͻᱱҽ̫̿ܲ˳Ҫ³֡
Ѿز𣿡
ֻ¸⣬ŵıȨѾᣡ


579 
һֱȶԴ沽֮꣬ǷƮҡִȨļӱŪ˺üźһϵìҲԽңŽ鴦һϢ֮ӣɳܶ඼ûвµ
ׯ˵ģɽˣǰ붼ûģܣšΣһһ˽ܣûλŵˣҳأ㺮йϵǹ㺮ˣǴûλصˣºվһ
˵㺮Ѿˡɳ΢
£Ҫ˶ãʵҪˡׯڷҹƮһ˫ӺҲӥһ㣺һս̳Ҳܣؽ̡̽𣬷ԶݣССʵ¾һգһսȫ˴ܣڣŸ٣ȴ˥ʱ̡
ݰ˹롢ࡢԡκһȫҲΨгҽбº򣬻żɵ˺֮⣬һȺ߹Ŵһض⣬ںѾŴЭ顭
¼ֻм뵽úةȻŵˣˣҲõȥݼճԹ㺮
˵꣬ׯҲе¶һ˿أɳԣǸϢةµӣôأһ䣬ѵžͽں˰ԣ⻰˵ȥɳţҸׯĻݼһĿǹ㺮ˣϢģΪݼֱܿӰ쵽
˹УֻҽɾҲ½½һЩŵӰӡ
ׯֿڵݰ˹ȡһδѪҲǽĵͷᣬҲˣûиЩʲôҪӲ͸ŵĶܿ죬ѾڽѾһЩӣ
Щȫȳˣɱˣҽϣֲɳһ˿⣺һûãûնݳװЩŵ˰γ½յĻգ޺ɨͣضš
磬źìبų棬Ѿ֪˶꣬ìܵļ̶ȱ֮ìܶҪȨϣһ֮ϣȨϣͳݣǸϵìܣԵͣȻܵͣǾֻһ׵¡
ע⣬룬Ӧô׼ˣӭϴ룬ɳֵìԹų棬ŵ˵ҲţнͺŽӴ˵ҽ
ϱı˹ģŶԺ취׶Խġ
ţ˵ӹɣ˵ߣžĽţϣضӭһϴΪźìһֱܴűض𺺹ܶ˵ķУǿҵĵִΪȶ϶ɱӺֱһϴҾˣſҲˣȥֵء
ڵѾԣڲìѾ˼ıԵűȨһ޴źţϵϢҲѾᵽеϢԼѡ뿪Ͻ
ã£ʮºݾۻᣬһµʱ䣬˳ȥһ˳ɡ
룬ɳȥһˣܿˣԣѺһյΪ˱ȥһ̯ҲҪȥݣưȦȦܵõͺţôֵã
᲻Щðˡ
ׯüͷһ壬ǺǣںŸ㵽һɳȥЩðգɳһֱΪжд̣ɳŵ̬һֱǿƣϴɽ飬ɽɳݺݵĿһѣ˫ìѾһ㣬ɳʱȥѱŲ֡
ǲᶯ֣ϴνɽضûж֣ǡ֮ǰɻѡ̡
ɳءɽ˼յĺ׼Է̣ûоԵİղ֣ϴν鶼ûж֣ǰ°ѺźյţԷɲѡƴڼ˶֪ܻһߣ֮ǰѹƲᶯ֡
ˣǱôˣ
ɳпׯҲǰĸѾΪ˽ĵ忤ʱ䣬ѾˣɨƽһЩϰѹСְ֮˹ȥ
֮һҲǸˣ˹ֶ֮Ѫɳеզ࣬һȥͰѸĹ鼮ȫˣҪ׶ϾԭȵĻУͬʱнĻǳװɳĻū۹᳹ˣǼ˵ķ֮Ҳֱӣֱɱ
ڣνķȻʲôˣʮգϢسãǰһЩСĹµĲ壬ɫˣǼʮˣǼˣֲǴս
ϢǱѾȶδѪЩѾû˷ҽͳΣһЩֵʵҲ౻֮ɨɾˣҽҲǱһΰ䲼Ǳߺܻӭ˶ҽͳѾǺִܵˡ
һֻ꣬ҪһȥӦܽȶչ״̬
ׯ
ȻҪص䣬֮ܲ
ɳףûȥׯҲѱϢʲôģڰ֮һֶ֮ӹɣȻһʼѪЩɳʱɱ¾ЧֶΣ塣
Խ𣿡ׯʵ
ãչʱ̫̣Ǳ߶һʱɡ

գˬɳŰصȥĺһ죬һ磬һ·һ·£һǸԼݣʢᣬȻоɥĲĸ£ɳҲһֲֵһڴһѪڣ֮⣬ҲǰͺţҪǹյԽʵֽһ


580 ¥
ҲδλڹںƽԭǶһͳƣԶͥΪϽӳɽŻɽһǷ⡢ɽ򣬷ԲǧĹΪڶ࣬ͳΪ
Ϊʲô󣬴ȫΪζ֣滹һ´˵ǣϹʱڵһŮӣŮΪΣ;סʱ󻹲֣ҲȫǸŮӣ˳ƵʱΪŮ
ŮĴ˵̫ܶ࣬ңԶˣ汾ԱΨ˵ܻ᲻뵽ŮУŮѾԽµ޿ޣκ˿һۣ޲Ϊ֮㵹
ιżжŮòйһμء
Ҳ裬գïɡ·֮£Ʈҡ֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲˵ԣ޶̺϶ȡɣԼءӾʳ¶޼ӣǦٶ룬üꡣʣʣ̸ȨݣǾС̬ԡӦͼ֮⣬֮袡ɣ֮
еŮɣշתҲһδ˵ҲֻеʱżλŮ
ʱ䣬ȴٴ˲СĲˣΪ˵еŮٴγˣӼǰϣһŮӣǣߴһ۵СŮüΣնϣ¶УŮ
û֪ŮӵݣԺηƾճ֣һֱһ˼ˣ޲ΪˣΪ֮㵹˵˼ˣȥһ÷ݣǵ߽ʱŮȴ֪ʱѾʧˣϢŮƮ죬һʱ䣬ŮֵϢʿӺһЩǰֻΪĿŮݡ
ʱֵ£΢ϵһϣһСƯϣһһ¹Ӵ꣬ƤڣЩͣһ鲼ɣϲƣʵ䣬ʮ꣬ʮ꣬޽Ƿ˿Ұס޳һ£ϵ˿һ˫ӲǳҲ˿覴ãƤ֬ÿһ綼ܾӨһεʣĶţŵѧߣ¶ɳ
ʲԱӦǱĳҵĹӰɡ
ͷϣŴĿȴǲʱĴɳʵɳĺĿţҲٴĹӣǺɳһȣоөԣǳ໹ʣɳĶ̫ĿɳĿһ˿˶еһ־ޣ⻹ĿģɳĿķɢʣֶоõȴ˵ɳĸо߹ţɱˣ
ƾ辭飬жɳͷС϶ǸĹӣʣͨӵеģһͨļ壬Ȼ֪²ɳݣɳϣûио幫ӵǷĮ;ǧ֮⣬෴ģɳĸо׺ͣ޵Цһ崺ĸо̲סһ׽ͺøС
ĻɳתͷԴЦЦû˵
ҲΪ⣬ΪɳĬˣֻǲ˵
Ӵ˴ǰӦҲŮİɡ
ֵɳû˵ֻЩĿŴ򣬺߼
ǲ֪ʱʿӿ˲С϶ҽӹĶһˣΪŮҪĿŮݣϧŮƮ죬Щܼġ
һ˵ŮǴ˻ӣԹԵ˵
˵һǰŮڶͥϳֹһΣնɱһͷ˵һΣĴУм̫룬ϻûҲ˺ҲŮ֣̤¶ǡ
Ůƣʱ䣬֪ĽŮһ档
ϧŮƮһɵãʱ䣬ҹӲ˵Ҳкüǧȴûһ˼Ůݡ
仨飬ˮⰡ
˵󣬴ָ̾һ䣬뵽߻ɳָæ
ӱᰡ˵Щˣιǰ϶ܿŮ
ɳһЦҲû⣬ıɲʲôŮģνŮҲʵǿŮӣټƯЩͳŮ
£һ⣬ҲŮˡ
ԵǧᣬԵ治ʶ¸üվüģȴҲδؼ
һΣɳˣƽؽ˺ܶŮϢȻһ˿˿ȤҲ̫⣬ȶԣȥʮ֮ǰϵݲҪĿġ
ԵǧᣬԵ治ʶӹȻǲ׿⻰˵̫ˣԵӶӲԵ߼Ҳ˴˲ʶ
һɳһ䣬ɳ΢΢һЦٶԣɳƺ࣬ҲʶȤĲٶԡ

ϼɣˮһɫ
СۿѾǰʱ֣һˮĳǳأǣз羰ʤ¥һ¥֮ͬҲк֮ܶһݵĵͼܶطһйƣͬһģ壬Ҳкܴȫۣͬǰԣһݴرһް鶼Ҫ󣬶ҾһйȽϣҲӦŴйȽϡ
ҹϡһԲ¸ǧԣˮϣԲ⣬¥ϣϸ裬֣¥ˮ¥ǰһ޼ʵˮ磬¹£һƬǵʢ֮أ¥ԵĲԶ̻¥¥һ¥㣡
ɳ¥ٽλϣ˼СˣãҲûϳȻܴ󣬵Ǿô棬ϳľж٣һ̵˺ܶ࣬ȻȲԱ¥֣ҲϯһϯʿӣƱյʫַǷ
ɳڴߣûвκЩˣһã¥ɫ
¥ĶϽǣһʯףףֻһʯͷǷ֣¼һЩ˲ӵʫʸ踳ģǲ˶ƪ£Ҿ䲻ʿĦų羴֮ģҲԼּհ


581 
ɫʣ¥Ľϣҹһ¹·Բ⣬һ˿˿һưɫڽʣŮϵıɴƻ׺ڽϣ洬㡭
ɽɽˮˮδнҲԴΪˮ¥¾ٽͷҲۼ֮أ۳ƻϣҲԵú֣ԶĽϣǳ׺ڽϣһЩϴ񣬲һ㲻ȥ̫ԶΪϴкܴΣգˮг˵֣ϳûƵϴ㣬ҲУֻͷΧһռ֮ڡ
ߣɳãΧֻ֣¥ɫ
ɫ࣬ǣɳϲõһӰоԼȫķɣһֺõܣȫԼУš
ʵϣ¥֣ϸ裬ҴʿӣƱյവ¶ŪĲɣƺʿӵͨһҪʫһʫʻѣǲЩóȻȥ϶
һƬΨɳһԵЩͻأһٴλãЩ룬һˣʵϣ˶ע⵽ɳΪɳĺĿţʳﲻҲ˲Ծע⵽ɳкΪɳĴȷɳͨˣĳĹӣǿɳãƺһ̵ܶҲʹͷóȻɳĶС
һ
ҹɫɺ֣ɳڴߣҲûţ³֣ᣬҲûע⵽

һɳ³֣еľһĿȴǿԶϵһʱ˹۲ϸģ˳Ŀ⿴ȥ֣ᷢϵϨ
ĸ˸
ɳһ˼֣ǽԶĵطм洬Ϩˡ
λ̨𣿡
ڣע⵽ɳȽϽһˣһɫ˴磬ʮ꣬ģ㣬һ˫۾񣬺Ŀɳʵϣɳһʼʱע⵽ˣֻûֱɳ˸ɵЩ棬ɳʲô˳ɳĿ⿴ԶĽ棬㣬Ҳûпʲô
ԱߵҲǸӵĻ˹ɳɳĿ⿴棬ֺ˳ɳĿ⿴ȥʲôҲû֡
м洬罭ˡ
ɳһЦڳ˶һ㶣ǸɫҲԱһ㵣ԵĿ˿ԶĽ棬һƬƽ˾Ц
λ̨˵Цˣ洬ôúõĳ뽭أûдˡ
һжءɳһһھŸ
ɫɫһɳеĵھŸɫһ䣬ĿҲ˳ɳĿķ򿴹ȥֻƬһƬ΢䣬ΪԼǵãոƺһ洬ʧˣǲǵЩˣ̨˵֣
֣ɣʲôָ⣬Ӧòɡ
һ֣¥ϵ˶ɫһ䣬Щɲ
ԽԽˣɳԹԵûЩˣΪѾоһӽʮʮһʮ
ɳһ˼Աߵĺܶ˻ûпֻãȻĿŽϣǸɫȴɫˣϸģҲһֱעɳĿ⣬ոɳĿ⿴ʱҲ˳Ŀ⿴ȥ˲֪ɳʲôȴ֪ҿԶĽϣͻȻϨˣǰһʱ䣬һһ洬洬
ˢһ£ɫһվһ̣ɳĻ߷֡
ʮߡʮšʮˣ
ɳٴοڣʱΧҲˣֻ¥ǰĽϣԶ߶ֱϣһüϨˣɳһ֣һϨ̫ˣԷ
ʲôӽ߶֮еȫϨ¥ϣʿӣͨˣ¹⣬ԶˣҲֻģģĿϨľͿˣɳһ洬ֱӱʲôϽ˽У
ְɡ
һСɫЩˣȻûʲôǿһ˹Ϩ̲סë
ʱ򣬽ЩҲƺע⵽ʶΣգһ˷ͷ۶ͷϵĵƻԽԽ࣬ҲһƬԼڶŽ󺰡Σա֮Ļ
ĳˣ
¥Ҳɧ֣һ˶ԾǿֲĴʣֳѾġ
ʧˣʧˡ
˲ָŽϣкüʧˣǴԶͷ۶ۣΪͷ̫Զ棬ֱӾкüٴϨ

ˮĽǾͷ⼸ԶһˮϣһƬˮһΣܶ˿ˣһ洬Ǳʲôֱ˽УҲû
ֳ֣ˣ¥ϣСŵˡ
ȥ֪֪ͨˡ˿ڣǸɫ꣬ʱɫҲˣ򶨣ͷҲѣһʱ뵽֪֪ͨ
ԣԣȥ֪֪ͨˡ
ӭ첽¥ȥ֪֪ͨ˿ȻЩĲɣֻǸͨˣ֣ҲΪĿпտɳɳãһƵӣвɵ¶ɫ
ӣˣΣգ
ϣͷϣһƬˣһ̣˶ʶΣգﲻƽ¥ϵ˱ˣԱ̻¥Ҳˣ׷ܳһ̣簲ˣ˵ĺסˣ֮Զ֮ĽϣˮըˣͼһͷȻڽϣ


582 Ů
һըˣˮ׶ߣһͷȻڽϣʵɫӳӴһͷ޴ˮʮףӴһСɽȫƬڣ¹·ڹâͷ­͹ƽͷһ޴ͻʲôҪһ˫Ѫ۾ɫѪ
һ̱һ£ʱþֹİһ˲䣬һ̾ǻȻһƬ޺һƬһƬˡ
˻
ſڣзͷƤ񣬵֮һɱϢѪζϿжƮѪζŻȳһˣһƬ¥ϺԱߵ¥ҲһƬңȿֺҪ
ܰˣססҪͨ
ͷϣӻҼһƬȿֺ룬Ϊ˶࣬Ҳ˼ˣˣ˱õˮУһЩùֱӱҲûҲվͷ϶Žϴ󺰣ſǻ뿪Ϊǵ˻ûл
¥¥ȥ¥գҲܵĲˣֻʣɳǸɫꡣ
̨߰ɣٲ߾ˣ
ɫɳȰĵػ㲻ɳȻʶǺȰ
û£Ҿһ߰ɣɳһЦ˻㲻ҸոҲֵĺ侲Ƽˮ꣬ɳҲûͶԷйཻİɣͷʲô˵ģܿͻ˶Ըġ
ɳ˵һ䣬ɫһ㵣ֿ˿о޴ҡҡͷȴûаɳĻͷֲ̫ˣȻûô֣ƾооͷѾҪɴˣͨǿ߲ɵУͨǿߣмŪýǶһ١
̨أ
գɳ˱ȭҲ뿪¥ڵһϰȳľͷ¥ѾΣ֮أ˾ɳûҪ뿪˼ҲٹȰƼˮ꣬ѾԼˣɳִҲû취Ȼɳ򵥣ûɳܶԸȻʱ䣬ݸֱͨͷ䣬Ǹεĸ֣ݶжأͨ˶ԣǸ߸ϵĴڡ
Ҫ𣿡
ɳͷȻӴɽУͷûгΪʵӦ벽Ҫֽ٣ҿӣҪԣڻܣնɴȺԴ֮ıҪûгɹȻڼܴԭΪҪ뻯ô򵥣ȻؼҲ
䣡
죬һ˻Уһʮ׸ߵˣɽ򰶱ߴ
ܰססҵģҵġ
ͷϣһƬȿֺܣһʮСŮվͷϣԱ߻һ긾ŮŽϲϵ˻ᶼˣֻϣһƴĻ洬ͷǾͷף벢Զһ̣ȴ֮ĴǵصĴ
ף£
ϣһ洬ϣһ߰СŮͷһŮУԱ߻һӣһӣΪǾסӾ洬긾ŮԼŮıڻڼװƴǺܿ죬ɫȡ
ģΪһ޶ͬģҲ۵ģǰԵ
¥ϣȥ¥գʱѾֻʣɳһˣһ̣վŽϵ׼֣Ȼɱ˲ǶԼĵˣԵˣʴȣΪԼȥԣҪȥԼевǲ˵ǸѪɱˣ
ݵɳϼ˵ġܰģΪʲôܰһأ
ˣ
ɳ֣Ŀ⿴Žˣһץһ̣һƬֱӽˣЩһ˲䱻Ȼ֮ɳһ󣬾ֱӺȻ𼸵һ˻ˮֱӻָƽ
һĻͻȻԭͷȿֺ뿪ĺܶͣͻȻľˣһЩԭѾ۾Ҳһ㶵Щز
ˣ
ɳ׼ٴγ֣һֹ̣ͣ˶ΪоһǿϢԶ߷ϢϿһԪʿɳѰϢȥֻԶʵĽϣһɫӰ߷
һŮӣһ£ʵĽϷ磬·֮£Ʈҡ֮ѩԶԶȥӣ
ŮŮŮˣŮոŮǡ˾üŮ޺ӡ
ͷϣһЩշ׷׶гֵŮߵж£ֱΪոճƽϢ˵ǿгֵŮӣҲһЩʿӴ˿Ѿɴ۾¶֮ɫһֱۣΪ֮㵹
Ů
¥ϣɳҲͷüͷһһ·ûŮ벻ˣƺ̫˵㣬ҶԷҲͬ²ǰ㣬һԪʿҳĺɫ˿ѷɫڰءˣҪǣǰŮһƮʣ裬һۣ̲סΪ֮㵹ȴ֮ģƮȻɣ
ʣ֮Ҫһ
ˢ
һ˲һƬ»кǰŮӳˣóһ»۶ɵĳ׼ϵһնͼһƬɫĽâն䣬¹⣬ֻмһ貵Ľ⣡
ͣ
һ̫ˣʯ֮䣬ͷ­ͱһƬѪҲһ˲䰵ȥͼ޴ԵڽУһƬˣһĻᶼûУһзĺܿ죬ͷϵ˶ѾĴˣһʱ֮ûзӦ
㣬߰ɣ
ʱһʮһСŮԶߵŮߣСŮһɫȹ۵µޣһ˫ˮĴۣ
ţ
ŮһеĳֻǿһĽ棬ȻǣСŮ֣̤¹⣬նȥû˿ͣƮƮƮƮߣһһСӰ¹֮£ľͬŮһ㣡
ֱŮӰʧкܶ˴ĿУزһЩʿӣһʧ˻һ
Ů𣿡¥ϣɳ¶һ˿˼ǣΪʲôо˼Ϥء


583 
ƽһĹŶݶĳǳأһЩųһȳΪݵΡáĻģһ֮Ҳǵ񺺹ǣʿӶڴˣ˴ڴʫƪ
͸Ǿƽסտ£ˮ߶ˡμˮĺ꣬󡭡Էɽִ̡
ǳʿΪ֮ʱ£࣬ŵϣϸǺܴ󣬴һ⣬һ˿˿һưɫУԶĴɽʣơ
ʱĳһŮӣһ㱡ɴ£һ￴ĸоʣضţֵϣ࣬һˮڿУ죬ǽֵϵ˺ܶ࣬һѰֽɡ
ɳվһҿջ¥Ĵߣһеƣһľɫ˵죬ľɫûиһУһζɳһǣնɱɳҲ͸뿪ˣһŮȻоԷһ˿ϤϢû׷ȥ
֨֨¥ݵļа屻ȵĿ֨죬ˣɳջߣ˳ֽϡ
ݼ£ݼ£
ƿֹ߽Ȼɳϥǰһʮ꣬ɫװģӢͦȻɳһҲһˣȻ츳ǺܳڣǻȥѾ˰۷壬ҪȻ˺ͷԣɳеģԵĽȻȻׯ֣Ȼɵͳ죬Ҳ̽Ϣ
ְּˡ
ȻԵЩɳ嶼΢΢ЩɫЩ죬ӽʼ뿪˽ûмɳɳλгݣим
뵱ոսҵʱʱɳȻҲˣҲڳһͷļ壬ȨΧң⵽٣˺ܶˣҲˣһҵѣȴҲҵ㣬ɳξӴ˷ҡֱϣƽڻι£նɱŽǣʮ򺺾ˮ£صɳ󽫾һ֮£֮ϣȨٵɳǿ𣬸¹ٵյľ棬ȺۣɨһƬ̫ƽʢľ󡭡
գۼѾ꣬ȴУȻУɳһ棬ɳһֽäĿĳݣ֮⣬имνһ˵õȮ죬ɳˣΪ֮ĵλҲȻˮǴߣͳ죬ȻڽһĻǳ͢ĲҲƷԱȨϣ鱨ɱһֱӶɳ𣬱֮Աй֮޲ԭڵļͥҲԭƽͷϰһԾΪ߹ٴ塣
ȻǣһжɳģǸжˣԣģɳ˳ݻим
ɣЩ꣬ˣɳ¶һ˿Цݣһ̣˾͸еһ޷ֿĴ˵岻ķûǣûҽյľ棬ǣҽĹ
Ϊ˽޻ڡȻ֣رȭĿ⿴ɳεĳ֮ɫ׷£Ȼһң΢׷£
Ϊ޻ڣȣ׷£
˿ڵɳ˸ȵĹâڽɳױȵΪɳʵΪǸоɳЩͬɳҪ˶Ϻӣǽһͳ£Լλӣ
ҽ񣬵
ɳ˵һ仰Ҳɳڽǰ˵һ仰Ҳĵһ仰룬ɸеһѪڣı仯ǿüģճԱůʱ䣬ذٷ֮ʮϵ˻Ѿ±Ҵ˽޽ѧã䲢С
ôһģһ죬ҽĲµÿһأһͳҸϣһ죬ܺһ֤һĵһҪ١
ɳһЦȻȴ嶼ҵһļⶼЩ
ȣּ
Ȼٴοڹֵ촽Щ
˵˵ɣں
ɳٴοڣһΣֱ⣬ȻҲʰס
ǰűȨλǶӼں̫ӯʱةһϵΰѳ֣ӯܲƺͶһϵ
ô˵ǴʲôʱúȨһŮˣǺǡ
ɳҡͷЦȴǶһ˿ܣ˵͹㺮ϵУǹ㺮ˣţΪһˣһ֮ȴ䵽ŮȨңԼĺüӻС
ίȫһʱҲãĬҲգܣԱߵȻû˵ҲͬɳһһֿһΪˣһ֮ȴ䵽ŮȨŮᣬò˵һֳ衣
ͺŶҽʲô̬ȣ
һ£ɳʵۺõ飬ĿģҪĻΪź
ѾϵΣѾ̬ԸҽǺš
˵ţȻĬûҹţÿζȥģ̬ȺǿӲ
ţûԺ𣿡
ɳüͷ΢壬뵽һںܵļأš³ôãŮֶκݶһƣΨ˸գ⻹ǵĺܣˣ˳ã˸֮ĲӹɣҺܶʱƣ֪ǵѡ˵ϧ
ɣϣȥݷһˣ


584 
ҹûǣûҹɫŨ紵ҡҷ֦ɳɳ죬ʱ꣬ĺ⣬ϸ꣬ţëһ
⣬һͣſڣ˴һɫװһһ£ͷһɫĶңͷ˿ݣſڵļҶУͬʱ߰׿ĽֵͷһݶϣȵӰ¶ͷĿ⿴ſڵ
ة˵ûдȻйû´ոյ˿϶ǽˣǸӦǽͳׯȥعҼӣһСڵ
Сһ㡣
һ˵һ䣬ȻӰһԾԶԶԽʮԶһݶϣǼԾʧҹɫС
үͳˡ鷿УһҶ߽㱨Ұˡ
ǣüͷ΢¶һ˿ɫץס˻е֣˵Ȼһˡ
ǵģͳ֮⣬һˣŶңСûпݡҶʵش
£ѵׯԣׯαشңׯȻҲͲˣׯҪȻͬôֻˣ֮һ˿ɫЩ죺벻ˡ
һߣУȻڿϯλϣԱ߻һŶҵˣʱŲһ̧ͷͼſ˽
ӷȻվʩԱߴŶҵҲվ
ͳˡҲȻ˸ͬʱԺһ֣Ƕȥɣûҵͬ⣬˭׼
ǣ
Ҷ⣬˳ȥˣŽĿ⿴ȻԱߵˣֱӹ
£
һֱӵɳݣɳҲûʲôֱժ˶ңʵϣȷʵ˶ĿׯƽʱϲĴ磬Դӳδתİ׷˿Ҳ˺ܶ࣬ϣϲ£ɳδݸ˿ģ֪Ǻſ϶ļ֮£磬ƭƭˣΪׯɳҲĿģϢ㱩¶ȥ³ݣһҲ⡣
ӷǼˡɳ¶һ˿Цݣһ崺ĸоĿⲻۼĴԷܣšΣΣͺŶûмǵһμ
ţʱɳĵһӡһɫβǺܸߴ󣬵޳ͦΣվһٷ磬ĸоپ¶һ˫۾ǳһ㣬ҪǣϵǹʣԺӡ
ܵýһӷҡῪڣᣬһһ崺ĸо˸оֹŶʧǣһƣ룡
룡
ɳҲ˸׵ƣһͬԱߵȻ߳˿ߵſڴ澯
벻»ӷεºܣñǰԸɳһ裬ָԼһڳȻƽǰӿǰȴЩðˡ
βƣ£ѾŵǿߵˣصλӦþնˡ˵꣬һ̾ȨѾãȻӰټҵ귢ټ֮ң಻³£ɲͬͳΣǲͳΡ
һǰİټ֮ңټڳɰټҷ𣬵ȴԶԶֹټңţһΣټҺͳһսߣⲢ˵ټҺŵ˾վһʵϣټҶкܴĵִټȻҲֻΪһͳڱϣټҵ˼ΪΪ£ϣһ̫ƽʢһ֮ϣټұʾͲϣټţȫûа취˰ټɱҲη𷴻κ̫ͣԲš
һս󣬰ټû䣬ȥհټʢ֮ˡ
ɣ⣬κ˶еµߣҪȥԼʧȥԼĶҲͻûеߣĻ磬ֻһҰ硣ɳڣⶫ˵˾һֶ˵Լһ־ӣʱʲôʲô
һ̫꣬ˣ˱ˣҲˡ
һ̾һ̾Ϣ˺ܶຬ壬Ժж
޳˭˵塣ɳҲЩ̾ʱܸıܶණ
ȥսᣬڣչδҪʱֵ¶֮ʣɳӷҽɳһ̫֮ƽʢ
ɳֱվʿΪλߣǸ߸ϣҪһǫ˵ģвܵԼǳֲŰҪԷ㹻أ߱ģԶԷӣˣۺܸߣʵǿ׿ɳۣЩˣ˵ʵ˿ɳȴĸоʵѾԶͷ֮ԼҲˣв࣬ҲǺܴҲ˵ڵѾҪ̤㼫ûҲ٣һľͷǰҲǼѹ顣
ϢҪǴȥ¶Ҫص̫ˣҲɳļǿǰԼоʵ
ɳ뵽˵ׯ˵Ļˣһһһȴ𣬶
ݼ£
ɳһˣԽ֮ʿҲ֪֮ļɳ
ӷӷ̫ӣ
һ̣ɳ죬ĸһϲԭΪֻһͷʵҲͱһľͷһЩڿȫصĴBOSSȼʵò˶ãͻΪļǿߡ
Ҳ¶Цݣʵǿ󣬲׿ʵҲд󱧸ԭһһںģˣҲԸĺˣͶţȴʧףټűʵϣҲִܵһ·ˣһţ֪ѾͶţضţʱҲҪѡҪôͶţҪô뺺ѡ˺ߣ֪Լ¾Ҫŵɱ֣һ㣬һ㣬бľʹĻݹ£˺ҲδгͽĿеľȻѡֱѡˣ˼ȥҲֻнҲԽɳϸо
ɳʵֶΣеģ޿ɣǶɱϣڵʵʩЩеģҪǣɳģۺϼ㣬ɳȫеľ󣬶ɳʿҲɳһ˿øС


585 Ρ
߻ջɳֿ˻һ𼴽̤㼫ǿߣļڽԣ绢֣ӦԽĵҲ˺ܶ࣬Ҳ΢΢һɣȻɳ̬ȣȴصġ
ٴ裬һ̬ת˺ܶ࣬ڳ֮񣬽ԼڳӵλϣֻһЩСɳû˵һˣſҺܴܻˣദ֮ϣĺ
ںöԽԽνΪ֮ˣû´Ӧôеõ˾ת𵤣ͻƣڵĳѾѳֵŵУܲҲͶΣ׵Ѿת
벻κŵˣһֱںУһٶ꣬ҲֱزΡѳ֣Ҳŷһ˿˶
ڵ˼Ī̾ϢΡŵˣûз֣θ֮͸ûλߵӣʱ䣬ԽԽ޼ɵ֣ᷢ
˶˵Ųߣ˭ŲߣЩ̾ϢΪĿԪϣҪ˵ںûиǲܵģҲֻܳΪȥ˵ڵĺѾǰĺҲѾǰˣǰѡЭͶš
Է֮սһ겻ڣݷ겼֣һҲ޿ɺǡ
ɳŵĵ̫ˣ·֮սűУʱôԶ꣬棬һֱݷչһһҲΪžضʼͲ֣ȻΡЩ˳𾪣ǲܽܡ
˴α¼Ȼ˳ȥԡٴοڵ˵ǺţԴбңҲǰټ֮ˣһŰγڵţűͣҲˮݵĵزԻһ˿룬עҪ𣬱²ȥԣҽҽһ
ƣ֪ߣӷҲ
ɳ͵ĿһԽ̸Խ⣬ĺܴҺܻ˵£ɳ˴ΪˣǰȴЩ˵ţȴ˵˳
˵˵Կ϶϶Ͳµ˼˵ҲΪ֮һ仰˵Ŀϡ
Ϊ½ǣӷ֮¡ǫѷӣаӿʱֱܳʣνǲײգͽȥ԰ɡ

ˣ⣬ֵ߰ķݶϣ˾СĵעֻŴ򿪣ոսȥǸŶҵ˳һɫװȴûг֣֮⣬һһͬ߳Ȼ
Ǹһ˿⣬ڽֵϽнԶĸǽҪȥҺš
ͳׯţҪѹ𣿡
һ˿Цһ̣һһɱĺӺ󾱴ȫĺ壬ѪҺˣһĺϣתͷոտʹŶҵһ߽Ǹɫװӡ
ģΣ
Ȼ˵ĺ󾢣дһ˿˵ʵǿһߣҸٵļĺܲҲ©ٳɳʱͷˣ벻Էڻû뿪˶Էûз֡
ңǸ˿ڣ׼˵һ̣Ȼֹ
͡һ䣬һѪǸ˵ĲֱӱпȻԷһնס
ʵĻģҪҪǣ
¿ǵĶҪʧ
Ŀһݶϵʬ壬¶һ˿Цݣ־Ŀ˿ܣȷˣһԽݶȻʧɫС

ôĵӣһУһۣ˪Ŀ˲ΪոյϢһ̽ӱնˣǽΪΪԼ޷Ǻ
Աӯʮ꣬ò㣬Աߣȴ΢΢ɫЩףԶη嵽¡
ȷǸ˾ׯһȥҺˡ
Աߣɫûжٱ仯ʹڴмǸ̽ӡ
ҲȷһǴŶңҲ˽ԼСʱոյõϢǸ˺Ѿ˽ӦѾˡ
ôӦþׯˡγһ£΢΢һ̾ӷѾͶ˰ȥҺţѺҲ
˪Ϊܱ֮ס𡣡
ȻѾѡҲöˣǻᣬԼãׯҲûҪˣһǰ͸ˣʱ֮һѵˣ֪ϣ˭ˣǣ֮
ɭĺ⡣
ݷô꣬ǣҲʱˡε
ּޣ
ʱһͻأӴ洫͸磬ԼԿһӰں棬κɫ΢΢һ䣬˴˶һۣۼĵ˵ͷȻֶ
ּ˵
Ǻأ֪δ㡣
ô˷ʡ
ɱֱӣһ֣ɱںţһֱԵˣͶɱġ
˳Ĭ˺һ
˼ɣ⣬ׯҲˣһѵ֮ˣ


586 
鷳ʦˣĻ棬ٴǺ֮湫ͳĻ洫ˣ֪䣬ж˼ǵء
һĴ治Ϊʵǿʵϣʵƽƽ¹֮ʱֻһΪߣߣҲһߣ£ûͨΪû·Ƶʸ񣬵ƫƫƾ˶𣬻˺ټɽƽɫ
ȻԭǻšεһԱߵĸһΪ˸ĸⲻò˵һȻԭӣ춨֮ӣˣԲŵõŵ˵ĸ
ͨ˵ʮ꣬ʿͻͨ磬಻꣬ϸڵѾһٶˣΪӦˣһֱҲȷʵˣѾˣҩ겻ʱ洫Ȼͳû˿֮С
Ļ£һĵĺƾճڴУд񴽣ׯϣϲޱնɣ
ʱһսɽɽһ𣬳˵ɽδɮˣһնɻս󣬲ǺܶɽûؽնɸֱʧǵҰС
ӷΪ½ǣƾɮ֮£ն˫ֺʮ
𣿡һȷ⣬ȷʵǸոյ̽ӱɱԿȥѾˣĴ֪ˣֻһֱûжѣжʣѾѡ£δػ
İɣġ
ΪʲôܵʵЩˡ
Ϊͳ
ҲãµʱΣǿȽźׯοڵ˸С̣ܣ˶Ѿ˾ͷ磬ʵǿ󣬶Ҿ֮ͨõУоսǸʵȻɵҲη壬Ψܸһֿ͸ĸоԣļɵԶԶںţ˵ֿնɣ˴նɴʦڣ࣡
Ҳȥڵɱ⣺ԣ˵һɱ㣬ԵˣҪ
³һֲĸоüͷۼ壬˵ʵڵģЩų⣬ŮѪ̫ˣĺܶ񶾣ЫĳҲˣŮӯ֮⣬ŮڲȫֱӻӵŪˣҴնݳԼĶӯɱ⣬κɣбҪԥɱӯѪҲеϲ
һŮӣȨΪĿĿԲֶεˡ
һлָƽնɡΡ˶뿪ˣֻ棬һӰģģ
ӷ֪޵Уһֱ޵̫
յĴУһ˵

ԣڵĺѾյĺˡ
ͬʱУɳšΧϯڣԴһ˿̾ϢɳһҲһС˶Ѻ˵УϵõľǺţѺΪӽʵҪǣȺһ
ͶѾɱȻζŵĴȵضӭһϴԿ϶ʱ䣬ΪһֱŸŵˣټˮݣԸ񣬺ºֻ뱣ҲסΪӺͶŵһ̣ľȨѾ
κŵˣӦΪˡ
ٴοڵĳȰ⣬вܣҺ֪Ҳ뺫¡
ĬǳĬеĲ豭þԡ
ű£
ðΣſڣ֣򵥣ĳ
һ仰ʱǰǻġʱԱߺ˵ɳڵźţ΢΢һ¶һ˿޵Ц⣺ҶĽͻᶯ֣ԸѾĬǡɱ
顭
ˮĽеĲ豭ֱӱһ飬ˮȫû⣬ֻ۾ؿɳ
ң
Щ
𣿡ɳɫ䣬ҲŭɴŵЦݣҽҺһˣӦ֪ˣ̬ȣǿ϶Ҳ֪ɻѡնʱмˣӦİɣڵĺѾŰѳִѵ𣿡
ŴǺʵģҪ˵Ż庺ʽɳǲŵģǺȴɶԺ˵Ŷ˵ŶԺ̫ңһϣźͬ
ţԱװ׵Ϊνһ˿Լһϣɳϲ˵ãԸЩơ
ּʱ洫ּ⣬ʥ
ǣͦ𣿡
ɳһԱߵĺɫһ䣬ɫûж仯ֻĿ⿴ɳɳ˵ͷ
ԣѾˡ
վĳĶԺ˵һ䣬Ȼ˳ȥ
ּ
ʱ


587 
ɫЩÿּȲ˵еԭ򣬵ǶԷֱͱһһܵļӣ˵ҲһֱܵӣңԸоĵǿϢ߶
ҶЩɱġɳ΢΢һЦеĲˮһΡһ벻նͺ¿Ҳڡ
˵䣬ɳӰȴԽԽɳӰԭȵλʧ
λϣĬɳʧĵطֻǿһۣûйı֣֪ɳûߣֻԼû˿УϢĺܺãоЩƮһ̣ŵԺѾûصոյĻ
ţ
ʱһǿǵضһĺǳ⣬ĵӰ߳ΡնɣԱ߻һܲһ󽫣֣ͨڶΣշʵࡣ
УͷųǿƣŭΣһЩֱͨڵһʱɴ˵ϣоʮɽѹϣǽԭΪߣһѹĵϥڵϣȫĹž죬Ҫһ㡣

нŵĿеˣЩţôû뵽ôǿʵˣǽֻһͨŮЩԽǰһĻΪУһֱͨǴδ¶ǿʵ
ſߵͥԺУſгֵˣƽһӣһεƴɢƵĸɸɾԪ񾳽磬ص
ԪʿǺŲ뵽ģȻһֱΪǱֳһֱֻ꾳ΪΪԪ񾳽磬ҲһԪ񾳽磬Ȼ㲻һѾΣԣǰһֱΪһƭ
˵һɱ㣬Ϊߣֻ
һϼׯúƯҶüǱĺ촽һֿ̱ĸоһ˫ĵǲǷĺ⣬ܸһЫ˵ĸо
ԣ־ܰɡһƽźţɫϲޱ
Ǳµ˼ûǿΡ
㲻Ѿ֪𣿡οڵûзϡ
²⣬ȴû뵽λŵˡӶįûλŵˣ£һͬˣɹǴûлɹΣվһ
ҲͶ𣿡ֿܲǺĴ󽫣һͨĸ֡
ܵŵĿ⣬ܲɫһ䣬Щ뺫Ŷӣе飬ںţһ־أһмΪ뺺ʱһߣһֱ溫սнյĳɾܴͣԭΪţŶЯ֮վϣǷţվԼϣôΪһᣬѳΡ˵УŵĽѾעͺᡪ
־ܰɣһġ
ҧҧܲڵЩΪѣںţиģһָмԱߵܲĻȴһЦ
ţׯأׯһٴοڵ
ԣҪһٴׯܽҲڵ
ûׯ
ſڣɺƽһΣֻĮһ˿ĸ飬εˣǿͨˣĪһ̣Ժһ˿ϣˣҪɱȻΪ˵ԭ򣬵棬ֺγûĵͷ
ԣҪҺЦЩ䣬к˸ϧˣΪܱ֮Ĺ𣬸㣬նɴʦڣ㺫ҪׯҲҪ
Ҳˣ֮
ӷ𣬼ȻʩִԲƶɮֻܳˡ
ʱһֱû˵նɴ˸ţһһΣյ
ʦ´һɱԴ
һ˿̱ĿУıļǿҪɱţҪԼ֣Աߵܲɫ΢䣬жһ˿ϲ̫˽ˣŮıʲôŽٲ˿裬ȻԸţҲֻͬںţλһġ
ӷ𣡡
նûжԣֻǴ˸ţһ̣ˣһָָͨĳƽܻǿԿնɵһָ֮£ƿһָ£գۼѾ˺ǰֱȡüģһʱմҵĸоնһָ֮£ʱͿռ䶼ˡ
ҶָһŷͨһλŴܣ漰ʱ֮У£ʱգ
ͫ׼һ̣ȫƤëܵһϢȻʵǿ󣬶Ҿͨս󣬵ʵϣֻǾͷȫ׼֮£ĵֵնһһ̣նɣһ֣Ȼ;ͷͬһ磬еĲ࣬ν蹵
ˣ
һֻ֣ӺǰΡܲ˵Уֺֻͺնɵָײһһ˲䣬һƬСռˣһֱһ׶ڴ󶴣նɵĹҲֻ׵ĵֵ
Ρܲ˱ɫն˭ǿߣһָ㹻ɱشκһǿߣȴһֻ׵סˣҪʵҲնɣ¼䣬мǿߣ
ͺ¿ɽûˣúȥؽɽЩӷŲҪ𡭡
ԴϷʵһ̣һӰںߡ


588 
̫͵ϣһۣ߸ϣ紫ԣΣѾ꣬Ǵ˿ϵںڣ񣬿ֻʮӣȫ紫в꣬ӵϡ
ϣһ£վıֱϵȴһ˿֮ɫȷʵѾˣҪֹһμز˥Ϣ٣ĸֶѾʼ˥ߣڵȴǱˣܹоѾͨĸ֡
츳ڣ˸ʱΪҲ֪ΪʲôУоһеĶͻƵͨΣҲ˵һΪѾж˻Σн磡
Ȼ޾ԣУĲһֵҩת𵤣֮ضɹֽ٣ΪͨԪʿֵҩ̫죬ҪҩѰƳѣУת𵤳ҩʱҲֽ٣ɲԣ䣬ֵҩǴ˵еĶصǰǲ̺ͽؽֵ̣ҩҲǲܣԴΪۣͻƵľ磬Ĵ۾š
ţã
ϣԴ̾۾Լ˫ֺϹ۲죬һˣٻص׳۷ʱָоζϣȴû˵ֻǿһ̣ĸоˣһˣû˵ʲôÿ˶Լѡǰ˭׷Ȩ
ӷ״̬ΣðΣĿ⿴ЦǺǵ
ֵ׳꣡ڵ
ǰֵ׳꣬ţᣬðΪҪˣȴû뵽ٴμһӴ˼֣һ̣ٴθһ춼ϣ֮ҪһţҪһͳݡ
ӷɣ̫ܣգҹ£һͳݣӷ޵Ľ̫
˵ֱӴվָĿơ
ƷһٸţܣΪʲôܣأһССʮͤӵｭϣѵȲ뼧ӷʵ׿˫㽪ӷǰҲˣѵӷȽ̫
֣£γƽҲãҲգսΪһʷе˻ΨҴ㣬ţҲսҵȽ¡
ĺܿԶΡţĽ̫ϧ˵룬ģеҰ˵ϣı˰ڲΪһ£
˵ЩĿȵĿ
վڴϣȴɫƽѾãΪ
ܹ
գˣһ仰ȴһưˮͷϣԿеĻۿɼٶȴ
˴Σӷ¸ġٴοڵͬǣһսʧξСģ
ѡ𣿡Ŀޣ԰ոյĻû
ӷֻܹµˡ
ڣȴһ̾ģγףѧĴܣǲܵ飬ܵĳɹǲɸƵģһսʧܰһžȻܷͬĴ󣬾㺺ͶţҲ϶취ƿҲֻܳΪһϵĻʵۣᱻܿա
ӷ֪޶ôϣ޵ߣһٶˣѵҪ޶ȥѵ֮ôֵӷȥͶ
ڣƣһΣһʹġ
ˡӷˡڣȻϥأصһ񣺡һǵзѣأ
˵꣬ٴζһ񣬰Ҫ˵֮ûиǲܵģʱգ飬Ҳֻһϣѡ񣬶ҲԼѡڵĺѾ˿ϣңѾˣŸʴˡ
գգգ
ĽŲڴת뿪ĽŲ
֪̤ȥšĿĿ뿪ıӰ
աա
ûͣȻſڡ
նѾ˳ڣԹѾˣȥҲûлͷ·ˡڡ
ѵڱУԾֻ𣿡
һΣͣ˲ӣûлͷǱ˵һ䡣
ޣѡ񡣡
ڣĻո£ɫһ䣬ֻоһɿֲƴӳ
䣡
һ죬ǴرˣҵĶһ¡
£Ҫʧˡ
¶һ˿Цݣһۣһ̣һֱʧԭأһγ֣Ѿ˴УҲ˳ĸ߿УԴһ̣ͫ
֮
УԭȵĽѾ֧飬У֧˴˶ţһնɡΡܲˣһߣһ֮⣬һӰһ£׿Ⱥɳ


589 
У˫ţɳһ£ɱˣϴ޵Ц⣬һ崺ĸоһ˫۾ʯĿ䣬ͫϺɫĹâ֣ڷңʳվɳԱߣɫƽһ·ˣϸֺᷢŵĮ
һߣΡնɡܲˣµĽѳΪ棬Ǹոɳնɽɵģ⻹ԼĻ⽻֣ನҲ㹻
֮
ն۾Щ죬ν˼棬ˣնɵľɳҲԿԼһɳͻ̲ס뵽ɽĲ״ɽ𣬳֮һԷŶԣֱԴشͷʮԪʿʿʧνأǵ֮սŰܱ涼ܵ׷ɱҲйʧ
˵ֱӶֵǽһȴɳɳѽɽ׿ǣ
еɱЩβסԿնֱϵЩ¶ԣһնѹԼɫҲˣųֵɳһ̣ˣνˣͲׯɳ벻ģɳⳬƿء
ܲɫҲЩˣһ˿ɫ˵Ӱɳ½֪ɱպգһν֮£ɽҲɳӵѪ޹飬ţɳһη壬ɳΣճ̶ȻҪ
УΨ仯Ŀųֵɳͺš
ͺ¿ɽûˣϿȥؽɽʲôѵѾͶɡ
ɳɫ䣬ЦǺǵģնɵǵ٩֮նͶҲͶţǷͶʵǿΪ𣬺ʵţڷǰҪͷ
֪Ǻ⣬Һ֮£²ֽƺЩԽ˰ɡ
οڣ̽ɳ˼նɳ֣Ըźǿʮþȵ飬ڳһɳȴǳǵ
Ҹոô˵Ҫ֮һѵأ
ɳ΢۽ǵƮŮ˺ƯǱ촽ĵ˸ĺ⣬ĵһоǶ񶾣ЫŮˣϣԺţһ˿⣬ŮˣһնɱֻǸΪ˱ʲô鶼ó
ܵɳĿ⣬ɫһ䣬ɫһ䡪
֮ǳɲ
ǣ֮֮ȻЩط֮ЩɵԲǺɳüͷ΢в˵Ҫ͵Ųţ
ǵҺ۸𣿡
ɫԱߵܲҲɫһ䣬΢΢ǰм䣬ô˵ҲǺ浣ɳıɱˣɫЩ죬ԹĿɳһ˿ɵɳʵɳǰ
Ҳɳ˱ɱһлᣬԻ뾡һа취ɳ
ӷݼ£
һ£Ӱ¶ɳһ񣬺ſ񲦶һ£һ˿֮ɫ
ȻǽԵǿơͬʱһˣֻǣҺƺ̫˰ɡ
μ£
նһɫۣĳͨҲǺܸߴ󣬿ʮ꣬°һС룬۾ЩС
ɳˣ΢Ϸ֮ɫʱҲáҲգݵĴ߸ϣԣ߲ʣڣѾվ߶ȣˣѾжˣһֿ
۾۽ǵҲעԱߵͺţɫƽž޲ɳ֪˵ʲôҲ֪ԾҵĲһ£ǿһ˲䡣
Щ䣬ȴһӽ
죬ǽ򣬷ʲôˡǲة𣬻ܽǸ˭үǸǱ£
ǣɧһƬ˺ܴĶ˵Ŀ⿴еӰһЩԵİ۷׷ף׷ʲôҲһЩɫ䡪
֮նɡ˻ûͨǿߣ׷ʲôôվɳһߣնôεһѵźͺһ𣿡
Ҳϳɳնɡȴˣ
ɳڳȴһδΪͨĸ֣ʧһʱնվһѵͺͶ˽뺺һ𣬺ܶ˲²⣬ȴˣϢȥ£Ҫϴơ
˶Ϊֻ̤ײİˣ벻㻹˹ɳȿڵȻǰյϢδһ¡
ҲΪˣϧ첻ңٴθһҲһЦû뵽ʱ䣬¾˽֮ǰһֱΪһأڿȴҪĿˣ
ϧȴһĴС
ɳһ֣ȴǺһӣ˼ɳΪУɳȴֵû
𣬿ʱ䣬˶Ѿȴء
ϲޱҲɫɺƽȴһ˿Į
֮˴Һڲ֮£Ȱ㲻ҪºšǿԼ̡ĿĿɳҳʵǿ󣬵㲻ҪǣǺǳ˭ˣ
һԱߵնɣ˼ֵǿӲв֮⡣
̣ǺǡһЦ֪ţ˵Աߵͺ¿𣿡
֪ЫĳŮˣر
ϣܻôһЩΪǵˣ죬֮㣬ûʵһȺϣ


590 ǿӲ
̱ĺݶŮܻᣬŮ˲֪ôϰ߰ڳ߸ϵ̬ᣬɳһŮˣһ񵱳üָڵϸŮһǡǡŮˣǣŮڻв
֮
Уͫ׾ʧɫ¶֮ɫһ̣ĺëˣеһϢУɳ˳ץ˹ƺҪץȥȥɳĶʵϣ쵽˼£գۼѾǰɳ֮£顣
ס֣ң̫֮ˡ
Ρܲŭȣŭӣû뵽ɳͻȻƺǵ͸һüŭȻΪҲôϲǲô˵ǹ㺮ˣڻǺıɳɱˣǵӻ顣
ŭ䣬˳֣ҪֵɳɳҲ˫ײһֱӽѪܲ嵹ɳȥɳײұըѳѪҲһƺߣе˳ȥʮȶпȳһѪУΨһһǺţҲɳһ𿪣ɫ΢ס
۵
ɳߣźεļʵǿҲΣͷ磬£ѾǶĴڣɳǰԵò԰ףɳվؼλõļˡ
ۣ
ͷϣֱѳ飬ɳƻû£ǿֲȴѾǵѹ£ϲԵ֣֮һ̣Ѫɫ嶨ԭأߣΧĿռ䶼ɳˣһ¶ܡ
һ̵ĸϢֺ£һ־
ӷ𣡡գԱߵնɳˣ˫ֽӡųγһd֣̫֮ˡ
ɫġdֺɳײһ𣬷һ죬ûзʲôƴĳ棬˽ֵĵطֱըѳһֱһ׶Ŀռڶ˿ûйȥҪ
ֲųΡܲ˱ɫ׷׺ˣնɳֵһ˲䣬Ҳɣٺˣȥ￪Ŀռ䣬˿ɫɷһƬɳĿǾ֣ոһ̣оԼ˹Źأָо˵ܿ죬ͱԹȡ
ͺ¿ϴεĽѵҺԣŲҰķӷﶼɱˡ
ɳμ˵ɫȴһ䣬ΪɳӰͻȻԭʧˣС
ӷ𣡡ն˫ֺʮׯϣ˫ֱӱϣɴȱ״ϣһƬ̿ɫĹâһ˿˿һƣֱ͸УγһƬɫ̿Ƭ̣նɵ˫۾ɫĹâҵɳλã
ӡ
նȣ˫ֽӡһɫĹӡƾճ֣ɢֲⷽӡ֮£Χֱӱѹ飬ǷŴͨ
ʦ
ɫУΪУⷬӡ˹ɣӡҪӲ³ܿ죬Ȼֹ嶼סˣԶ˵ɫҲһ̾ޱ䣬ΪǵУʧɳӰסĲӣͬСһס޷֮ͱɳס
˵Ҫ͵˭Ҳס㡣Ϸʵһ̣嶼סˣ׹ߣڵѪҺˣνĺ󣬽ҲһݶѣھԵʵǰϡ
Ҫ
ֵз
֮ҡס֣
ξŭͺҲһɫɫ΢䣬ΪǵУɳֱӽǰ棬ӭնɣɳҪƣ˱ɫɳһЩݣնɼʣȲ˵ɳ
䣡
նˣǷӡɳǰĿбѣըһƬռ䣬ǿջطնҲùɫȻİһ¡
һĻε˶˿Ȳ˵Ǻݣȥһݣǹ㺮ˣˣҲöԹ㺮˵һ˵ľΪɳС
ͬСһʱͷɢﻹǰ߸ϵ̬һ԰Ѫɫд˾֣һ˿Թ֮ɫ¶һ̣ˣɳǰоԼľϣ
ǣ
У˿һĻ޲ɫֻоڸһЩ֪Ϊ˵ˣǸеɣŮִ֮ƺǳĺرɳУȴͬСС
Ǻǣ¼䣬ܽŮ˵ģҲǱˣԣǸ˿ڶˡ
תͷԱߵĺţ¶һ˿Цݣȴ̲ס˳飬ɳ·񣬵ǽһ˸µʶû˵ȴǿ˺۵һ˿⡣
֮㲻Լ̫𣿡ɫÿѿ㣬ôǺӣǴ˿ȴɳŲУ˭϶ÿš
ý£ֻһŮ𣿡
նһ
Ҽǵһ仰èèʲôèץľǺèɳһЦɱˣıҲãıҲգɱˣǺüı
΢΢¶һ˿Цݣºͣһ崺ĸоεȴǸеĵ׷
һɱɣ
ɳһ֣¶һڰָ߾٣

˫ֲĴһǵͨ죬ǱסϢһ㣬ֻܷҪɳѳɳֱ÷ΪѹڵȫǸͨˡ
һĻܴۣú󣬱ɳסУǵ˵ǰǺε裬۾ˣǾ޴ĳ裬һӶϴˢΡܲն˵ɫҲѿ㣬ɫǺ죬ɳ̫ǿӲˣǳĴ
ңƾʲôɱ
ɳٴУ˫ȲڿҵţֻܷһĻ۶ĿǶһ̰ˡ


591 
һɱɣ
ɳƮƮĻڳϿջص΢ϴһ޵Ц⣬Ͽպѳʣһ崺ĸоǿͬСһɳеֻеͷƤ飬һͷŵף󣬶һԪʿɳǰȴǱɳֶ壬û˻ỳɳĻɳȫɱǺɣնɼ̬ǿӲòɳԻ
ӷ𣬽һŮвͲ˳Цб·ſƶɮƽԾ
ն˫ֺʮЩƵĶɳ̲ס֣ɳеЩͶڳԣҪɳϾΣʹ֮⣬ں޷ƤֺγۣϧʧˣɳУֻ˵Ϸʡ
ͺ¿ΪںСӹҼ𡭡ɳһѣҪԴҵ̡
Դզ࣬¼䣬Ҷնһһͺ¿ԴģҲɳͺŶɵǳ˳飬⻰ö˰ն۾Щ죬Ҳл𣬼ŭĿա
ô𣿡ɳڵûж֣Ϊɱ˵ģڵĵ֮ԸоǿԼ֪Ԫʼͨ졣
ⲻǸϢƽʱ뵽ܣ϶ʱ򣬶ԷҲս˴˶мɵ˵ŵûоԵİնԸԼҪǻ˼Ƿȱһᣬһʱһ㣬ҲǡǡɳҪġ
Ȼ޾ԣѱԷһɳ裬ұֵĺǿƣΪʱֻ˾ú۸νİϻ£ʲôʵݣʲôĵλ̬һЩţȻҲķ
ϻһЩ۵ļһΪ۸ȻϮɳȫ£Լ¼м˹Լ鷳ν鷳ҲԶ㿪
֮ҪŪǳǽҲ޵С
ɫĿ£֮ǳ׶ˣʧԼӣ󣬱ɳȥΪЦɱҲ˼֣žζ
ءɳüͷһѵΪǸʵԸ𣿡
ƵĿһۣˣɳӣЩ죬ġ
֪ҪΣ
ʱοˣɳٳûɱȻ룬ڵĴɳҲܲԲʣͬģҲɵһ㣬˴˫
ҲûʲôӷѾҽ޴˴ǰǽӷԡ
֮㲻̫쿪ˣߡɳǿҵɱ⣬ǹ˼ɳʵ׶֣ȨҲУͺţ̤ʵԲ˱ɳߵģڵĽɳѾׯݵһƣҪͺټʵƱٴθǣ˱ǿ飬˭ɣˣһֱܿأķյĽ̫ˣΪԼãҪնɱ
ȴЩǿˣҿ˫һɣ·ý뿪飬Եʲô鶼ûз
γѾú׶ӣɳŴߣǵţҪǣźˣĺܳɫԳƵ˽ܣˣֻýøǿ󣬾Ҫġ
ӷ𣬽»ʽĺá
նɴ˸ţ͸¶žв֮⣬ͬһʱ䣬סɳƺһ̾ͻ֣ев֮ΣͬʱеԪʼͨҲͷų˿ֲϢȻûǵϢҲΣɳ˸оǶԷΪ֮ɳʩѹ
նɡԪʼͨ죬ֵɳϣȷţɳܸоΪ֮ɳʩѹϣɳ֪ѶˣΪʱȷʵûдɳ˺ƤҪǸоʱһʱɳս϶ҲʱƱݱɾս㵽ʤˣҲ϶Ĳشۣɱһǧ˰٣ЧҪģһֱǶ̣ûг֡
һǿ˻ᣬԤУõʱԣһѾһֹʶ֮ǰƽһȵ֮κ֮£ȫΪɳĲκϽݱ
ǻûпʽɳûٿˣĿ⿴еĲ߸߾ǲҪˡ

ɳĻԾĵ֮У˶˫ڿߣзһǵͨ죬ЩŤһĻ۶Ŀεɫޱ䣬û뵽ɳǿƣʱ򻹲۾ˣôϲǲô˵ҲϵӣȴɳУǾ޴ĳ裡
֮ҪˣҲҪᡣ
ǾͿ˭ܻ䣡
ƿˣɳһԻȴ˾㤣ΪһƬѪ磬ϣѪ죬Ҳǳɫģгɫؼ䣬ֲƴɳǵϯֱͷųƣֲ
¡¡
·һƬɳ£ΪģĽһƬ֮£˸ֱһڵϣͨ˻ʿܲͨĸֶֻоһɿֲǵض·ŭС
ɳĽ£ڷڷƮһǰѳһ̣ɳһյħΧһƬѪɫݻΡܲ˵ɫޱ䡣

ɳȣ


592 ǿƵ
һ仰ɳƺޱйǵͬУڵϣоʮɽѹϣ⻹ɳԼƣ벨̫ͨˣڵΪƣܻɱ֮ͨµκˣĺһ˲䣬ڵĳѾѪɺӣ֪ж֮±
ʹˣҲ˿ֲľ󣬳УһƬǺ̮˴룬һЩùֱӱ̮ĽŵˣҲһ׷ڵϣվڸ߿տ˶ɳ¡
ѪһƬɳݻֲк˵Ͷÿһµķ籩һ̱û谵Ʋ˷ӿȴ˳ɫˣһѪƮҡĸоһɱϢؼ䡣
оǿˣüѡ
Ǿãɳǰܻ˭ôţΡܲ
ĿɨˣɳĿɨһ˲䣬СӶֻоǷĽƤɭȫļƤһΣյıԤΡܲһɫˣɳһɺ
ɳ˭ܻɳе˵аգնɣ˭˵ԼܻɳҪɱǣ˭Ȳˡ
֮㲻Ҫ̫ˣΪɱ𣿡
ն˪û뵽ɳôǿӲȫԪʼͨв𾪣һַŭɳǿƣǵܣ³ɺ޼һһ̣նҲпֲѾҪƲסԼ
նɵķŭͬΡܲȻҲеŭһ裬ǸһּɵǵģĴɳֱǿʱնڣϰеԪʼͨ죬ҲûаȫУɳС
ڳУƽջǸ߹ٴ壬һȴһѪɫ˫Ķ֣Ƕԣ֣֮ܳΪʷ
֮ΪԼһ˿ԶԸ𣿡
һӰӰԶԻԪʼͨ죬ڵԪʼ˵Ӱط򣬾볤ǧĴսȫڶʱ֮˺ѿռϹпֲƴ֣䣬ɳҲ١
ˣߣǿԵʲôûз
ͨ쿪ڣǿӲŲɡ
֮ҪĴս𣿡
Ԫʼͨĳ֣һЩ
ٴΰȴһֳƵգѹֵĿ£˸еϢ
ǣأַʲô֮˭˻Ҫͱˣ֮ҪʲôҪͺս𣿡ûѾͶ𣬳ˡ
֮أɳԪʼͨ˵ĿֲƳݵǿ߱ľ޲ɫΪЩӣ̺̫ྪ˵Ϣɳץ˺δͶţҪͶ
ÿһϢԵģοյһ
ǣôﶼͣ
ɳ̫ܸˣϴν黹ûȥãɳĶ̫ѹˣŪþͻսݶҪ㸲
֮ҪˣΪĳӣֵ֮𣿡
Ԫʼٴοڣǲģв֮⣬֮Ĺϵɳʱԥһ˿ɣ֮ܲĸңһ㣬ܶɳҲ˶û˵ʼգվԱߣû˵ҲûʲôȻڼѾϳΨһѡ񣬵ѾԼС˼뿴ɳжٷ˵ɳжĳ⣬ֵֵȫ
˵ĿۼɳϣȻ˵Уɳ΢΢¶һ˿õЦݣȴһֻоһɺϮȫΪǵУɳȥ
ס֣֮ң
ͨ˾ŭ𣬵һֻ̣һѪɳըѣһ̣ըˣɳһ󱬣ѪǴӿ׹ֱը飡
Ǵ۵һĻú󣬸һ绨ĴŮɳ۾գһ£ֱһ飬һĻˣǿţеͷƤ飬ͺŶɳ嵽ˣɳնɡԪʼͨЭû뵽ǿƣͷ𶯣ͬʱҲһݸжǰЩִͶĺţһ̿ɳҲˣһ˿ͬ͸м֮ɫɳź̬ΪܺնɺԪʼвһ㣬Ѿ㹻ˣ
ӣӣ֮Ǹӣ
úݣ
УһĻ˱ɫеɳȴǸеһɺ⣬úֱӱɳһ󱬣ܴĿĵ׷ɳֶΣٴһʶѪ飡
ʱûһŽɫĹâɳץУϸһɫСˣһģһԪɳɪɪңıɳŵˡ
֮
ͨġԪʼնɡɫ˪һ۾ЩˣɳԾģɭɱ˱ɫ
֮
Ԫʼɭ
ǾͿ˭˭ܻ
ɳڣӶԷвĻ£һ߰ӱ쳹ͼһƬӽһǧɳľ޴ӽڿն򺺹



593 ˽
ڿգɫĹâؼ̿ӽһ·򺺹Խ޾նƵһɫӺؼ䣬һĻܴһԺը죬ݶˣ̧ͷֻһ޴Ľӽ򳤰
䣡
Ͽգƿˣһž޴ͷ̽˳̫޴ˣһ˫Ӳӵۣʹɽͷ֣ǽնڱˣſֲնҲһɫޱ䣬ӽϸеһϢѹ

߰ڳϿջص󣬽嶼¶˳һͷԶžޣӴǧ֮ڳϿգֱӽڱΣɫĹâӽ̿Ƭض˽ɫ
˭һս
ɳһ̤Ӱֱ̤ڽͷϣЩſؼصڷ죬ⲢǽĹ˲ͬġ䡢ϵ֮ĶЩ翣ⶫ֮ͬһϵ֮⣬˻۶ɣ֮ͽǻһյ˶ɣǹ֮ϵһ֮˥仯ڱҪʱ򣬸ǿԳΪһս˼Լʵǣ
Ȼ˼ǿʵҲҪ˵ǿ˵յ˶ܶԸŽǣҪԭΪ̫ˣҲ˥䵽˼£˵յĸĽƽӲԼʵһͨȼͷս
ȻͷǸ³ĹǰĹˣֺɨɸˣټϽķٷչۣ۹֮ǿ£¶µһǿĹ˼ӳɳϣټɳǼĸ֣սﵽһû֪
ͷϣɳĿɨӰ˷ͬһս񣬽֮һֱĵƣԽ˼طȫ渴ռҲҷһĵʵϣǱҪɳҲ˽ϵŽ˥仯һܴҲܵӰ죬ߵһҲ޿κΣ
Ҫţǲܵ飬ΨһģǿƵס
ŵìѲɵͣѾ˲ݵľ棬˫мɵΪڵһʱ׸ֵʱһ㣬ɳնɵҲʵϣ˫ԣֻҪκһлᣬԥĽնɱ
ڵĳ˽֣ҪôһսҪôһЭҪɳͺţЭǲܵ飬űƴΨһģǳŶмɵʱ뾡һа취ǿʵµȵսһʵҲһʤ㣬Ǻǳ׶⣬Ψһһ̵ΪЩðգһĲܻܿѣ׼ŭŵ˺ôսǰ
ˣûлͷģΨǿƵףҲкܴգڻ֣ɽ㸲նɶûж֣ڼĶԷᶯ֣Ȼкܴķգʲô鶼иһԣֵøǿƣֱӵٹ˼ĵƣҲĳ롣
֮󣡡
նɡԪʼɫˣŭӣǿɳµĽȴһ̳ˣɳǼ֣ټϽٹˣʵǵһûǿ϶İɳƼˣҲҪɳᣬҵʱ򣬳϶ˣ֮ìܣѾǼ򵥵˫ìܡ
ʵϣ֮䣬ʽ΢ռƣҲˣŵ˸СĴԣǱҪĲɳսڼһΪһԣʱĲɳսĻ֮ǰʲô壬ò˵ɳʱú׼ѡ֮ǰҲס˵˼ȻҪڵɳǼɵ˼ӳ֡
գⲢֻǽĹ̫ˣǧɣ̺ڳϿգһƬ̿ǣɳ֮ϣͷųǿƣ󣬿ֲݻձóһƬ⽻ӳͬʱɿֲͺţʱû˵Ѿ˱̬εĵϢɢһʵֻͷųͷѹʹˣɺֲܿͺΧնŤˣһѷ졭
һ˲䣬ֲϢϿա
ˣˣ֮ˣĴնɡԪʼͨ쿪ս𣡡
ҪͱˣѾĳˣǳ¶Ҫ㸲
Ϊͺţ֮ҪԼȥֵ𣿡
һ̣пųֱɫû뵽ᷢչһɳ̫ǿˣ˿ûЭ˼Ԫ񻹱ɳУֻҪɳһͷͿԳɱһ̣ѾûǸĵǣնɡԪʼͨ˵ѡ
ɳǿƳ˵ԤϣȴҲնɡԪʼͨһ⣬վڸԷ棬һޱŨҵҪնɱɳվԷ棬ǵ治ϣɳһ֣һн˼ӳ֣Ĵս¶üпҲҪ䡣
նɫѿԪʼͨӰģڣû˼ǵݣ˵ɫҲõȥǰвɳϣɳ֪ѶˣɳǿӲǵԤϣڣﻢµĸо
ֱӿսնɱɳҲһټŵĵ̣ȴûգնɱɳ֮Լܻܲŵʣ¶٣в֣ʱ治
ǾЭӾͶˡ
֮Ϊɱ𣿡ͨɭ˵Ķȴһ޿κεܻ
˵֮ǰΪɱˣֻΪӷԣΪУңΨһսѡ
ɳڣɺǿӲ̬ȣͺűߣûЭĿܣҲº˼֣ûǿǿӲΪֻΪͺţҲĳ˺ƤΪû׼ãɳҲû׼á


594 㺮
֮ϣȾѪɳ֮ϣһŵۣ£У岻ڵϣһ̣ɳڽ£ձ£ѹֶţǿճסˣɳš˶ͷųǿơ
Ȼû˵̬Ѿףã˶ݵƽɫѿ֮ʧ꣬˶ˣȫµ̬³֣Ϊͨĸ֣־׼չ֣ʵȴĸһƣգ۽ΣǶˣԼӣ󣬵Լ汻ɳܴ裬ƱسΪһ۵㡭
ǿҵɱ⣬ɳȨУҪԸɳҲնɡԪʼͨ˵ľϣԤʸûУȻͻƵͨ磬Ϊҩǿ׶˺ܴ󣬾ͻƣҲֻͨʵɳǰ˵ҲΪҪģĴսɳҪɱ䣬ɱЩʵСˣԼԴնɡԪʼ֣ͨҲûаȫС
ܲҲһ̾Աߵնɣֻնֱ¶ɷһֱնɸ˵ĸоǱׯϵĵõɮһŷ𣬵һ̣նȴһŭħ
ֳĿ£û˵пֲɳעնɺط򣬷ֹԷͻȻ֣һ̣Ѿ˴ս׼
ˣ
ʱؼ䷢һ죬Ǵʴɽֻѩɽ֮ϣѿһ޴ӣһŻ򿪣貶ĿĹâ֮⣬һƬɼ֮ź¶ɺ׳Ⱥ¥ȶһؼ䡣
󣬾ͼһŮӴźɳһɫȹɴ棬˿ݣ˵ĸоŮӿһĸоڶԷһ㱡ɴ£Ůһֿɵ֮׹䷲ӣʳ˼̻𡭡
㺮ӣ㺮˳ˣϴǸˡ
ǹ㺮ܶɫ΢䣬أٳ˵Уһγǽɽ㺮ˣý̵ļʱһ£㺮֣Ϊ֮£
㺮ʲôһΧɱ֮𣿡ˣ㺮ȻأҲǵʥ֮һеĶ̣Ը֮Ҳ֮У֮ҪˣΧɱǵ¶ҪްɡΣ֮ˡ
㺮յʥ֮һɽɽڲУɽѾӦʥأȻϻعķţҲԳΪʥأɽ٣һν£Ųνҡ
㺮˳֣˶˼죬һЩɳһЦˣΪ㺮һǿ㺮ĳ֣϶Ϊ˶ԸɳǻϳŮӣϴγֶԸǸŮӣʵɲ⡣
˴ԣ㺮ŮӸʣɫ㣬Ů·һȻ鴫
ҲһЩ˼˵̾㺮Ůӵò㺮ӣνȻɣֻǶԹ㺮ŮӵһݣΪ㺮ŮӶǣ飬ƮȻɡ
ʵҲȷʵˣ˵ǰӹ㺮гŮӣȻɴ棬Ӱ˿ݣǿԷӺ;µɣǰŮӾɫˣҪϵǹƮ֮ͬһѳʳ˼̻
ң
ŮӴӹ㺮߳ȴɳеһʱ俪ڷֵŮӣץס˾һ㣬Ļ£ܶԹ㺮Ǻ׵˶ͷ΢ֵŮӣһȻڹ㺮ܱΪֻһ㺮֮㺮
ֲǰŮʵ˸߾ȻϴζԷֻǶݳ֣¾һƳԷ¶ʵҲԶԶͷܿһ𼫾ǿߣĴڣһŮӣһ˼飬ڶԷع⣬㺮㺮ʥ֮ʵƺҲԽܡ
㺮
ɳҲֵŮӣѩƮȻɣƮ飬ǿݣɴ棬һ˿޵ĹâȴһֲƽΪŮӣһǿҵϤУǶԷ̫Ϥˡ
СŮӼ£
ܶ˵ϣŮӲûжɳֳǿĵ⣬ɳá
㲻СŮӡɳһ˿ɫȻԷһּϤĸоҶԷԼҲԵúܿɳҵģͷЦص̫ˣνӢŮӣƯʵŮӣС֪˴ǰν⣿
Ϊ㺮ڣöһħ˳ɳ裬ԷĲ򵥣Ǵ޾Ȼ֮ͨ˿ȥǿߣ᲻֪Ի󣺡˴ð˱£ǣ֪ɷ±ķϣһ
ɳĬĿ⿴Ź㺮ŪԷľͼնɡԪʼͨ첻ͬ˶кǿĵ⣬ɽҲѺ´Թڹ㺮ҲЩԹˮǣͰĵйڣɱ˰ĵŮ˵󲻴˵ССɳҲȷλ㺮Ǳʲô̬ȣڵı濴λ㺮ƺûиܵʲô⣬ѵԷĶԼûе⣬ɳҡҡͷ⻰Լţô˵㺮һˣҴΪ꣬ݼǹ㺮ˣӴ㺮Ͳ֣ͼСŶԷԼûе⡣
һʥ֮һǵܹ档
㣬ɲ
ɳҡҡͷƾԷһ仰ͷôܣʱܺնɼ˺ĵһԻɱ䣬ԼΣҲõ˺ùҲҪһȺ汳ģɳԭҲùҲù
·ɱ´ߣ֮£͵ǸᣬΪֹΣ


595 ƽϢ
㺮£һΣȴǳ˵ϣȻɫҲһԭһ˿ֱȴΪ㺮Ϊ˶ԸɳڿȫԼˡ
ӣԸţİ
ѵˣŵʵȻţɳǰǿƲǳ˺ҲǳŵȻɳûɱˣȴɱ˸˸е裬úֱӱɳһֱڳǿӲ̬أһ˭ʵ
Ǵˡ
Ҳһ̾鿴ñȽͷ࣬ȻɳźͺӣΣȻ˵ҪҪƤһԶԻҪ濴룬ĴҪӣмҪӣɳ˶ˣڳһս̬ʱĶ֣ɱɳնɡԪʼͨ˶Ҫ˸ɳᣬһսӦɳΧɱűȻ֣ҲȻ֣ʱҲҪ֣ҲҪϣʱ϶Ҳ֣Ϊɳһ£һſɾǶľ֧󣬾սϯݣ㸲
Ȼź֮һսҪ򣬵Բʱ򣬸и̣ڵһʱҲǸոնɡԪʼȻŭвɳһֱϳֵԭΪй˼ɣмɵ
֮Խֻ֣ɳ̫ǿӲˣԪʼͨ졢նЩﻢ£ֱӷ̫ӡ
У
ɳüͷ΢Ҳû뵽Է˵ⷬеģЩ죬ɳҲ΢΢˿˵ʵڵģڲѪսֺγˣǺźˣǲܷҲⷬ档
֪ΪΣ㺮ڣ飬ܶ
ղɳֻΪӷԣɱ֮⣬նɴʦλصĵѲ⣬ɳȻҲ⡣
ɳҲûĺѪƴոҲȲѣУֵúƽ
֪ʦλΣ
㺮ֿնԼطԪʼͨ졣
ӷ𣬼Ȼӿڣƶɮԡ
նɴ˸ţһľĺܺãǰһҪɳӣھͻָ˵ƽ͵ӣֱһ͹ԣȻﲢʣֻȷʵǶɳֵʱͬս֮£ɽնɶ
ߣ
طͨ췢һߣԭʼû˵ж˵һУ˵ӰʧɽϿգȻҲĬ˹㺮ĻҲɳѪս治ϣȥҲû塭
ɳƽĿһĻɫƽȴ˿棬ͺҲ˿ʵϣǣκܲδˣǿߵĶţɳֱӵˣǵѹ̫ˣĵɳһʼǿ󡭡
ΨһˣǸĸˣ΢ĩ֮սᲢۣڸոգȫ͸Ȼһɳ˵ĶԾʸûУ޴ķ˶ˣе޴ĳ裬ȴû˵ʲôΪ԰׵ķ֣ȻͻƵͨ磬ĵλȴƺһǧɣɳε飬ʸûС
֪ڿɷ
㺮ٴοڣɳʱѾֻʣһȭͷĽɫԪ񣬱ɳץС
ȻϾ֮ϲɱ¾ˡ
ɳһƸոɿԪֱӻһ㺮ɳҲû⣬ȻᣬҪɱŮеǻᣬھò׻ͣҲʲô顣
˵仰¶ûм˻ˡ
㺮˵˾䣬Ҫ˵ɳϲɱ¾ˣû˻ţɳĺݣѪѾǵĹɳɱģУɳ֮·ȫѪǶɡ
֪νǣ֪νҺм˽֮ɳЦЦֿڵ㣬ںжȨأ
˵꣬ɳٶԣֱһ̤ӰĪУͺҲƽ˵ĮչǶҲǳˣûʲôһ̤ɳ̤УӰʧҲϿգͬʱĽҲڳϿ䵭ɫǵʧ
֮
ɫЩŤˣ˫ȭգֱ¶ָײѪУ۾Щˣԣֱһĳ裬ɳǰ޴棬ɳһ仰Ĵʹ˵ģ
֮Ϊ֮жȨ
㺮ɳʧķһ˿ոոоɳЩԣȻһֱۣת̤㺮
ӷɽٻգҲʱؽˣǣ
նɶε˵һӰҲԭʧ
󣬳Ļָƽе½½ʼЩֻ֮Ρܲˣɫˣܲһۣһ̾Ҳ֪˵ʲôЩζ
£Ҫ
οڣ˵һ䡣


596 ֻǿʼ
֮֮裬գضٱ֮£ֻһˣǾޣ飬춨֮ӣ˭һ죬ǶĽ£ޣΨһˡ
˫ȭգпָѾĵƤУѪܲУıӰֿĳﲻζһۣȻûзʲôѪսҲûʲôˣȴǷ⣬ֻԪص㺮Ͷء㺮ˣնҲ뿪ˣڵĺˡ
عԻͣšΣټܲࡢĺӤ½뺫棬ڣϴν¼гùһɨУֱͶȥټĺյĴֻʣΡĺӤˣ
УһƬưܣһƬΪ棬һ롣
£ֽһ
£ǺǣεУ»мϡЦοС¡ĳƺȴеһĪķ̣Ȼת𵤳Ϊ֣ͨĶǰȴ˲԰ףҽ֮󣬺ͶţǺע߹żжԣںмʵȨŻȨ֮עΪܡ
ʵͻˣΪ֣ͨһһ̣оֻĺһɵı
ڳУԶǺľ
οڵɫϲޱƽ
Ҵ۷硣
ĺӤܲڣܲһֱֻۿյģһʼɳֵʱµĴۣȻͨĸ֣ҲΣҲûж֫˵ͷûпʱҲζ֪չ󣬺һжˣ˵Ч˵Чš
ˣ벻ͶţֲͺŻͶɽ¥Ѿŵ˱Ϣˡս𣬴ս𰡣ɽ˶ཿӢ۾һ˭׳ܻء
ƽϢȻûʲôսȴ޴Ӱ죬ţΪͨĸ֣Ͼˣдԣڲ֤ʵˣ˲ƽǣͶţζŵˡ
һһة࣬ĺܾˣųߣʣĺѾױſƣҲҪΪһܿյĿܻʵۣͻƵͨ磬ǵͨʵǰǲ԰ġ
ܶ˲ƽеһɾ޴ѹգɽ¥Ȼûбս֪ĴսѾԶˣڵƽֻŸӿֲĴսһضҵ޷㸲ǬѪ
ܶ˶һ¾Ǵս˵ĵߣϴ˺ܶ࣬ʵϣϣмأⳡսȻûд˶ڵãƽֻŸı꣡
֮ءš㺮ţⳡսѾɱ⣬統ķ֮ս𣬺ܴĳ̶Ⱥγŵˣ֮սעҪһ£һΣܱȵķ֮սҪңһʤһ׵¡
ɳĴءš㺮ŵĴ˫ĦɳźΪңѾ˲ݵľ棬֮һֱûѪսءһֱ̣ҲǶԷڵһʱһǵʱһ㣬ܶ˶
ƷĴսϾҪˣ
һƽȴء
ʮ£֮գԡ֮ʱڽ͸¶ǻ۵Ĺâ
ҽ׼ˣȫս¹һ׿
ǣʤ
ӢͦΣ͸¶ŨŨźͼ㣬˵粽뿪
Ӣܱ
ӣﲻƽȻǧɿĴܴǰگð޿սʤĴڣǰɳǰȴһʱΪ¼ɳѾǿˣǵݣ֪ʲôˣ죬ɽһۣٵĳնɡ졢ͨ졢Ԫʼһǿ߳УԣЩˣÿһ˵ĸ߲ʡ
گݣоԼǴһֱ׵ܣصݣگ̫СģͻȻЩΪʲôôݣݵ˶оԼһأΪģݣΪĺܾʣ콾档
һͨǿߣͬһĴڣݣȻҲϸ֣ԶԶ㲻ĴڣΨۣ֮ɸ˵ݣ˵֪УҲǿ߱ׯ¡

ʱţ֮䣬úܿ죬ҲԽԽǽϺһַǷΪٽʮ£֮ԽԽˣ⼸ǣ˵ģƽջһʿǿߣ
˵е飬ǺųȼԺܶ˶ԣֻǴ˵еĶûпȴ㷢ӢҪԵģͨ˶ԣЩλãǶǿʿȴһ־޴ջԪջ̫ˡ
ûʵ˿ʵʵ˿ǿʵǵͨ磬׷ģٻͨȨƣǣǸǿʵǳǴۣ̫֮ˣ¿һС죬˶ɹֽٺһ޽磬û˻ģڣԪ֣̺һĶ֮ɵ֮ضټΪǸεĴ֤بҲǲܣ
ջ¼мֵܵ
ɵĽһЩԭʧǿ߶׷׳֮ǿ߶Ѷ


597 
˵񵽺ˣнԽ죬ȥ˴Į𣬶ʧʮˣô£ǴԽȥ˺ɶǼʮǰ˭֪أǸεҵЩСԴĦġ
˵ҲˣѪ룬˶ݣһʹһ̣һսݱɫͨϴڴս˶ˣƽճһһѪȻһɽݶһʹˡ
ǲμҼ𣬲ѪǴʮǰɱ𣬴볤벻û
ݣϣһ¥ϣ;һ۷׷ףΧҲΧ˹һһĵĲֺʮµٽ֮գԽԽǿҲ׷һЩʧжǿ֣߳һЩѾȥ˶ٴ
޵У걻Ϊ񣬳㿪ʼս·֣ްܼһ·߸ξֱɹֽٳΪͨĸ֣Ϊͨĸֺ˾ʧˣȥ˴Įʮ꣬ͻȻֱ֣Խ˱Ϊ𣬽輫ߣǾͨɱ֮һսһ֮նɱһͨǿߣս֮ԽҲʧˣ֮ʮϢ
μҼһңǧļ壬һֱμҶ㲻ϴ壬Ҳ벽ֱͨһ壬ͻͨ磬Ϊڵ輫ߣΪμҲӦһɳ죬ΪϷ壬ѪҲǼʮǰȻʵǿ󣬳Ϊͨĸ֣ɱ¾ʮǰ׷ɱѪ׷ɱ볤˶Ϊˣȴٴ˳
ʲôǣҲˣƺҪսԽһһգ֪ǿ
˿ڣسʱǿߣǸʱͳͨǿߣԴȽɳգһ׷󽣵߾磬Ϊ˽ӽն쳾Լ˶ɱˣд˻ټ֮ң֮Ҳʧˣû뵽ڳ֣ҪսԽ
ȻԻƽʱЩ˶ټһƾۻʱ򶼳ˡ˸̾ЩǳѾõɢǿߣ겻ӰѾȴ˳
ͽգ֪˭ǿһ㣬ѵҪһ𣿡㿪ڣĻӦûҪɽĽʥƣϧ˲֪ȥԴɽ𣬾û˴˵Ϣ
ǣҪ˵⽣һʲôãҲáҲáʥҲգȴǰԵò԰Ҹͽ˭ǿһЩҲ㿪ڣԶǵ˵ͷὣһˣǸ֪ɳǿ£˭ǵһˣ
Ϸ𣬱֮ѾΪ¹ϵǿߣҲҫ۵ˣܶ˶棬˵˭ǿһЩ
ҪµһĻͽ֮⣬Ҿãɽնɻصԭʼͨ죬Լ㺮Ĺ㺮ҲС
˳Ե뵽նɡԪʼͨ͹㺮
Ҫ˵ڣµһ˾Ͳˣħ֣˭档
˺ٺЦһ£û˵ˣɽ֮£ģµӡ̫ˣǼǿߣħ֣ɱ񣬷ɱһս̫ˣ˵ɱ¾ʵȴûɣ˵޵ҲòΪܶ˰ȽϣǸʱĽ뵱ˣǽħ֮λ
˵ŮҲˣ֪ǲġ氲һ˿ڵŮɣҪȢؼңⱲӶʮҲԸⰡ
ľΣ⣬ŮҵȷȾָ
֪᲻
ƤϴεƤˣżԼӱֻԪǹݵġ
ֻ꣬ɱ˵ǵ飬ɲЩ˿۵ġ
ҸоҪӣŪݶҪ㸲źìѾһ£ܿܳΪ˫սĵߣһսݶҪط𡣡Ҳ磺ֻϣǵȴ֮սҪЩСźð
ʷ˭ܶ
һЩ̾磬䲻ҡ
벻£ݾͳô飿
¥һУΧϯŮǴگĪһ⡢ңˣңԱ磬֮⻹ʥúͰūһʱ䲻Īһ˾˲٣һǰƺԶǾ̬ʵӣ£һֱگگؽȣУȻ˲٣Ҳջ룬Īһ㶨ʥúͰū˴֮ĪһЩҲͨˣԾΪ飬Īһı仯ңҲΪĪһˣոջصûãʱݵϢɽɱ䣬֮ɽնɱüɽӣ½ʥơ֮ż㷢Ӣ
һ׮׮һ鴫뼸˵ĶУƽūʥûãǰگšɽЩûʲôΨж飬ˣݻگǴ˵еųȼ磬Ҫ𺳵Ĳ壬ң硢Īһ˾͸˵ˣʼϢʱ򣬾þû᲻
ʦ֪ʲô㣬ºһעһŽеʢҪһȥ
ңڵЩܣԾԾԣ붼ѪڣĻû˵꣬ͱĪһ⽽һưˮ
ҿǻˣ̶ˮж֪ҿȷĸ㣬ûԪ񾳽ʵκϽȥʸûУʦҽȥҲֻڻҵʸ񣬾ǾͷŪöҪ䡭
ǰǸε飬ͲֵܹġҲԱ߿ڵŮӣǰǣ̫ˣһʧĸֶˣ˶ܿеΣա
ðɣǾͲȥˡңҧҧֻǺѣĪһ綼ô˵Ҳټ֣ԼʵҲ֪Ԫ񾳽綼ȥҲڻң㲻һನ
ʦȥﰡ
ȥɽɡ
Īһ⵽ԣң˵ˣҲ֪ĪһɽˣɽˣлɳԭɳĪһ⣬кܴĸм;أ£ҲֻۣϣҪΪɳĪһϣ֪ɳʵҪԸĪһ̫ˡ
ȥɽ֮أūһ
ɽ֮󡣡һʣĪһȴЩˣǰɽ֮أȥʥÿĪһ⣬û˵
ʦҿҪɣ⼸Ǿȥɽɽɹֽ٣Ǿȥ
ʱңڵĿ⿴Īһ⡣


598 ʦʦ
ʮ£ˬԣ¥ˣӣȪ˿˿¥ϣʦʦ˫ָ٣ᵯöɽڤɼڶ˺ܶ࣬ϯ඼Ǵ绪ĹӺһЩʿӡ
ʦʦһ£ϵϣǰһŹݣһµŮӣһɫȹܷܷϸһɫϵϡںڵ㷢һɫ˿ϵһ˿˳紹䵽ǰ˫ˮȴ̸̸ı䣬ﲨӯʮָˣ֬ѩ͸ŷۺ죬ƺšˮһ˫촽ЦȻ
Լأ֬΢ɴˮ岨Σͷбһοս׺ŵ˿ϡ㽿ޱȻָи纬쵤һһЦĻ꣡
ʮָᵯŪң˼¥Ůӣʦʦϣȴо˿糾Ϣǽ䷲ӣƮѩʳ˼̻һּµ覣Ĳʳ˼̻һϢ
Ҫǣˣ
ʦʦ¥޾£ϣò˫֮ɫҸѵõĲŮӣɫ˫˵ϣͲܲ¥¥ͲܲʦʦΪʦʦһɵãҲ֪ſΪ֮㵹˼
н׸֮ƵĲүһҪȡʦʦţ֮λֱӱʦʦܾһȳΪ̸ʣвһǧֻΪôһȣκΣʦʦղܣЩʦʦԵյ˼ʿӸǲ֪٣
¥ϣɼ֮ʦʦɫ㣬ӸǶˣĿռܴٶˣ¥⣬¥¥Ķ¥ϣλãҲһ¡
ˣ඼ǳʦʦģֻмע
ˡ
£ʦʦһˣ˫ͣ氲˺һžһƬȴû˴кãΪִкã˸оǽյģͶˡӹףڳ֮˴඼ϸ֮ʿֺʦʦü˺øУȻҲҪøŵķʽ
ʦʦһɼ֮½ʦʦ֮ˡһɫʿȿڵԴ̾ͬʱʦʦһ䣬˵ǺܴܶԼɣίȴʧʡ
ˣ΢ĩ֮ѵǴţϲźã
ʦʦǸڵʿӯӯһЦǻһЦɫϸ壬촽𣬿ڳ˶ôˣǰǸڵʿӣǵõĪһɫˣ嶼ЩĲԱߣۺˡ
ʦʦĺӹɵģ˵Ů޵еģǿܺʦʦ˵һ仰Ī£ǲúһЦֱңҪ˸ҼºøУ˹飬ոգʦʦٳһЦ˵񾭣һЩĵ׺ڲͣΪʲôڵĲҡ
ʦʦǫˣʦʦֻ΢ĩ֮¼䣬˭ܵǴš˿ڵһ绪Ĺӣһͳð壬绪󣬿ʮңҲ㣬һȴЩȻĲ̬԰ף˵ĵһоɶˣ顭
ʦʦû˵ֻǿһۣϴһ˿޵Ц⣬ʹˣҲ˸˵ĲУƺʦʦһۣĪһ˵ʲôѾȡ
ʦʦ̫֮ԭϣҸԶĽʦʦɣ»ϣʦʦ֪ͬʦʦɷ
һ¹ӣһ£ϵɫ˿ͬʱһ壬Ҳܿ壬üĿһֹҲһ֮磬Ƿɱˣһվһ£Χ˶ȥ
ǰ˵Ŀʦʦ˾ֱӶˣͬΣĿҪǻܲ׾ǼˣһҲǸĻУ˵Լ֣ҲԼݲ©ۼı¶˳̫ԭңһ壬ŵڣʷƾõˣ׷ݵܳʱڣ仹ֹ壬ʷʱ⣬Ȼһֱεռ̫ԭһĵλഫһǳţһͨ츳ˣ񲻹ʮ꣬Ѿ˰벽ͨΪΪͨĸ֣ȻŵڣҲѧģͬѧ䣬һ󣬴Ȼû츳츳׿ͨ£ѾɣΪҵĵ壡
ԱңΪ֮ȻĻ£Χ˿ɫͱ˶мʣĽֺ֮ɫ
ûЩˣĿƵĿʦʦһݣҲʦʦ֮ǵһμǾǵһۣͱǰŮסˣԺֻһ뷨ΣŮ˶Լġ
ԭӣʦʦˡʦʦӯӯɫһϲһ̣ɫͽסˣӵĺ⣬ʦʦˡ
˶ˣܾˣǵô˵棬ǽһΣҲǿٵͷһأ۵һ˿ɫһ˿䣬ܿͻָһЦʦʦֵ
ȴĳͻˡ
ûٿڣΪݣ΢΢䳡һ£ʦʦľܾܿ඼뾡취ֺʦʦһЩʿʫԣַǷֻΪúһЦ
С㣬Щ˻ȤأǸΪ̫ԭж˲̫Цˣ
ʦʦԱߣǸɫȹŮʦʦߵЦѹúܵͣΪֻʦʦõʦʦɫûж仯ҲûкߵŮϴһ˿Цݣһֵ䣬һֲʳ˼̻Ϣ
С㣬㿴Ǹˣô³ǶСô￴ǲϹһѾֿڵע⵽˽УһˣĿ⽹㶼ʦʦϣΨһֱͷȾƳԶʶȫûע⵽һô
Ů˶ţܲһĻ


599 Խ
ʦʦҲ˳ۿ˹ȥֻУһͷŶһɫװź룬жӦʮңԱߵϰڷһʳڽУͷԶЩۣǲ⣬׺ˣҲǲ飬ֻǳԼĶ
ʦʦһ˿ɫԼòţɫ˶¥ˣһ࿴һۣپӵˣ˵ĽǼ࿴ۣȫصǰԼҲûй򶨣ܹݵˣˣһ۾ܿǸˣȷʵԲЩˣȫûֻųԼĶ
ᣡ
ŮСֹһ䣬ֻʦʦõƽʱϰǹ£Ϊ㣬˵ĿۼʦʦϣͻȻðôһˣȻֻʦʦߵŮﲻɵЩ
ʦʦֻһ˿ɫûʲôʾܵĸо˲򵥣ȻڽУĸоһڽе䣬һʣضâɺ֣ʦʦ֮⣬ע⵽ǸˣһȺʿ̸˵أʫż˵ľֹӮһƬȲʡ
ʦʦһпɫƽöˣȻҲͶöˣЩ̫˽ˣֲΪ⡣
˵֪ʲôѾʮ£Ӧ˲˰ɣ
˽⳶棬ʵ̫ǣˣڳܶԭȱǺˣ֮ݣΪĿһʢ
Ȼû˵޵СԽǹͯԨѪǿ߶ˣ⻹ɢǿߣɲҪǣǹºܣʱ򣬿ź˶һһ֣˵ٺͷǱߣ׼ˣΪǳõġ
һʢ°ҪҲܲͺˣҲ޺ˡ˸̾붼ЩѪڡ
˴ȷʵһʢ£ȴҵܲģҲҪͨǸεʸܲܳɹ˵˷ȼ磬Ȼûۼ϶ǿǰǿ󡭡
ǿѵǿͽֲɣų֮º󣬽֮Ѿµ˺ݣͽǵǿߣһ˱ɰ£֣˭˿ɵС
㿪ڣɳʵš
˵׼Ͼ˭֪жǿǿǴ˵е飬㲻˵֮ȣʵﵽһǰǸȴкܴܵģ¡
Ҳ˲Ǻֹ⣬Ͼһֱڴ˵УѾ񻯣Ȼûмʵ϶ӹɣ˵ȼۣ֮һǰȷʵпܵģ¾һɱһǰжͣӲȫ渴յļҴԻֻһȫ渴գֱ͵زҪҪģɳѾ̤㼫ۣ֮һǰ˻ɣĿ϶ɳ
ڣ֪ǿ
뵽˽һɷǣʵȴ޷ϵģħ֣˭档
֪ʦʦԴ˴ʲô
˿ʦʦһʣҲ˹
λȴǸ߿ʦʦˣʦʦֻһŮ£ǵȴ飬ʦʦһŮۡʦʦӯӯ
ʦʦǫˣʦʦüЩͨŮܱȡǰʦʦɫ׿ʱһŮӣʦʦĪ
ƨһȺˣһ˲䣬ֹ
֨ѽʱһ죬ĦǺܴ󣬵Ǽ̶ڳ˶һ٣ѭ˹ȥֻһֱԶĺվϵĳƿӣ׼뿪˿ʮ꣬еȣͨΨһԽüһ˫۾
һֱڽУע⣬һ죬ȴǰ˵ĿⶼȥˣһЩĿЩƣҪ뿪ûʲôǶŪ죬Ǻʦʦ̸ȴǲˡ
ˣһòҪ뿪Ҳʦʦк
Ⱥв֪˭ڣû¡
Ǻû𱦽Աߵ¥ݿȥ
Ƕ˵𣿡
˿ڣһ۹ӴˣǸոǸ˵ˣﶼûֱ¥ݿȥоʦʦǰӣЩŭǸȫûĻֱߵ¥ڣ׼¥
Ҳɫˣо̫ûòˣҪǣ˵ӣǸоʦʦǰӡ

Ǹ˵ź죬˿ʦʦֻо޴棬ֿ߸Ѿߵ¥ݿ׼¥ĺˣֱ߳ŭҪȥһӣ
ͣ
һ̣һ˺ѵ˾㵵УֻǸոɢҪǸˣǵĲû߳ǸֱӴмˣǱնڵֱԵڵϣѪ˲һأǸҲֱ۾ɵôģĿ
աաա
˲¥뿪죬ֳȴ˹ƽϳصʬ壬˶زžǸеһɱĺ⣬֪Ƿʲôôͱնģ˿뿪¥ݣֻоͷƤ飬ȴѣǸΪһЩС˸ŵɫˣǲҳʦʦҲ΢䣬ԱߵĻŮǾס͡
˭û뵽ͻȻڵĸʽ֪ôģ


600 Ϣ
֪Ϊǣ޴ΪĽУɳŵ϶ϳصʬ壬΢ԷĵϸóȻǣΪһӸĴۣ޿ɾҩҲã
ԱߣҡеƣɳȤζĵûжĲſֹжȣֻһ۵϶ϳصʬջĿ⣬ȫûһʵϣһ˶ѣѾ޷ǲ
ϧȴǱˡ
΢΢ϧһֱò˵¥λõСƣɣһŴһֲܣڣȴǱƣ΢΢Щϧ
Χ˵ĿⱻɳĶԻһ㵵ı飬ΪڸոգǸûע⵽ɳˣɳܷܲ˻һδֻ֪ɳһ£һ˶ܿ޿޵֣ɢʣĿ޷ӣǰһֱûע⵽ƾճֵһ
С㣬ʲôʱģ
ѾЩ㵵ĿɳЩ˷㶣ƺ̾ɳ˵òʣʲôʱģһֱʦʦ˸Щƽ˲ͬҲΪҲͣǴӿʼڣһֱоɳĴڣЩˡ
˶ɳȻݣʶ˵Ĳûж٣֪˵ݣҲɳӦݲ򵥣˵ʣͲһеģɳ˵ȴһ˲ԡ
ˡˡˡ
ʱ¥ĽŲֻ󺺿첽ϳʬߣ˽ϵѪɾɳҲ뿪ΧĿɳ뿪ɫ죬û˿ڣʦʦһ˿һ
λӣʦʦЩˣ͵ɣλ㡭
ʦʦվӯӯʩ
ʦʦǣǣ´ʦʦ
Ҳ׷ǣҲû˶⵵£ҲûмѰ˼ˣһָƽֻʣʦʦͻѾˣˣѾ߿ڿʦʦ
С㣬ոˣ񡭡
ѾһǱһˣж˼䣬˵ǰ˵ĸоһЩСѾߣڵһгǸŮӡ
Խ֮ǣʦʦûжٱ仯ȴһ˿
ǡѾɫһ䣺ô졣
ǣʲô֪ʦʦȹͨǿ߲ɲ룬ĴսʹǸεĴսܲģۣҲҪϢˣģǲùܣˡ
ǣѾӦһƺ뵽ʲôһˣС㣬ϵõϢҲҪˡ
ɣʲôѵҲʦʦ粨ѵΪ
ǹ˼

ǸˣӦþԽɣݣһջУɳ˰ڴߣŲ豭һƷŸոСĲˮһĺݽ־ɳתеĲ豭Ŀ⿴⣬Ժȴ¥е顣
ĽͣΨ˿ɳΪաʥ𣬽ʥϴν֮ºʧȥټҲδػĽϴȻԳ֮Ϊʥ˵Ľȴ˫˵ĸоǽеıѣضѪӦɱ˽⣬ֻΪɱ¾ضѪǽʥƣȽΪ׷󽣵߾磬ӽϺ쳾ɱԼļˣ׼ȷ˵ѾħΪħˣѾܿˣˣĽħԣԳΪħ
ý˲٣Ҫ˵ĽͣҲ˳ƵϣһǽʥơһǽԽһǽħ˶ԽƵĽȻһȻƴԽĽǽɱԽУֻΪɱ˶ɱ˽ζɱˣɱˣɱħȫħڣû֪ˣΪ˽ɱȫˣⲻǷħʲô
ǸԽˡɳ˸һ£ûпܰѴҽ
ɳִ˵˼ƺѾϰߣˣܻŰ˼ڵ
ºѣЩһ㶼ϲ
ʵش䣬һ֦ͬģҲһЩбãҲϲѣ˼ģҰףԽѪЩ˴ˣЩʵǿ붼ͨĸܣˣĸҲӣƾǵʵһȥ㹻ݽȨȻԷѡ˼ģͱԷԳõ׷󲢲
ıˣûǾԵģݷӿһս˭ܶɳɫûжʧ䣬ƺ˲ٸ֣ʱ򿴿ܲһЩǽ
ûнӻȷʵЩɳһֲʵ˾ڣڳ˷һܣǰʱ䵽ͺڵûֱӺŵ˴ɳִЩɢǿߵ⡣
ˣԽʦʦôɳֵ
һòŮӣ¥ô꣬񣬲Ⱦ糾Ϣһ裬˶˵طµҿ㺮ȴһ㶼ءֶϣй֮
ˮиĵںݳиʦʦټһǲ֪ݼǲǹ㺮ˣҲ֪ׯ鵽ûС
ݼǹ㺮ˣ»ͷϵһѽ
ݼŮˣдԣΪݼ˵ɽ˵Ļǹ㺮ˣ𣬾һŶʱըݼǲǹ㺮ˣҲ¶ۡ
˿ʵ磬Ů˿磬λ㺮Ǻüı
ɳ⻰˵ľ٣


601 ǹͯԨ
ԹӢѹ˹أ˵ЩƫȫûУΪ槼Ϊ˰榵λǰɽ˵ĴδزΪΪݼｭɽݼֻһͨŮӣٰݼ⣬ƫƫݼܿǹ㺮ˣԿɲǺϢ
յʥأɽɽڡ㺮ɹɽѾ𣬶㺮Ϊأһκ͹㺮˽Ӵˮǵİĵɱ˰ĵŮĵѣҲһΣϺ͹㺮¶Թͺٳ֣¶ԸҲǶüءɽ̨ĸǹ㺮δֵڣ㺮ˣҲһùһĵڶ㺮ûмݣĸʦʦȻûʲôֱ֤ݣа˲ϵİգʦʦԹ㺮һòŮӣ¥꣬УȴⱾǲҪǣʦʦɢֳϢеһϤĸо뵱ˮǵİĵ񣬳֮⣬һ޷ȷݼ
ϸϸĹ㺮ˣ޲޾ףһŮӣ£һǿĵʦʦݼļϾΪ֮㵹һ仰֪жĸԸΪ֮£ȥ
ݼǹ㺮ˣͷϵһֱܿҪҪǵ£ŵĵһĿضҽˣ»Ҫ㡣
ûȥݼǹ㺮˵뷨Ϊ֪ⲢûʲôãΪ뿪ܴԭ棬ǱˣҲ϶˵ƵĻߵķ˵УݼĵλѾ޿ɶҡ
֮һ֣ʱۣҲʱĸԸΪ֮һУƭԼ
Ӣѹ˹أϣҪŮϰɡ
ɳģ˵ڶݼֻǻɣǿͽ׽һЩ˿޷ȷݼǹ㺮ˣȷݼǹ㺮ˣȥ˼Ҳδػţʵ䷴
˵Ļֻھ𲻵£ܵĻˡ
˶ƴ󣬷šء㺮ŵľͷɽߣΨһɳֱţʱάһƽ⣬˳֮һ˵£ƽضϴƣɳһǶľ֧Ҳ϶ô˻ֱӳ֡
ɳתһеĲ豭Ŀ⿴⣬һ£ȴû˵
ҹϡԲҲһְڸ߿УǧԣǸһʵİɫɴ£ϣƻ磬СϡϣһƬ֡
ջķУɳšׯ˾һ£ֻׯֽ˹һ˾ͱĸʱſ׵һӣųòǺܿݣǷһָĸоһ˫۾һĸоһﻰٵÿһһ֪Ϊո뿪ͶԭǱԸ񣻵ׯԴӾȻͳһ֮Ը˺ܶ࣬ô䣬Ȼɸһơ
ݵˣ
ɳׯһֱׯͳ죬ƿ鱨ҪʱҲһЩɱׯ£ȻһǰɳɳĴҲׯŪ˳ֻ˸֣ҳ˽Ĺٷʵʵ鱨ϣټĽܣٲȻѾԽ˵ɳ
޵СԽ塢ѪѾ˺ݣС׺ʹ󽫾Ҳˡ
ׯڣɳݵϢһЩǰĴɢǿߣҲĵģ㷢Ӣ䶯ݣ
ԹӺʹ󽫾Ҳ絽˺ݡ
ׯڣɢǿںѾĸ޵С壬ѪѪɱ¾ɱԼˣͬһҲֻ֪֣Ѫһһͨǿߣǰʱ仹͵һܣ˶ûֵô
ɢǿߣκԹҲκκ޼ɣǰΪ丸κɲ¼ɰȨƺӶûл͹ϵκ޼ˣκûҲû취κܹκ޼ɺκͨǿߣҪһؼңԹ˹Ӻʹ󽫾ӣҲ࣬С׺ʹ󽫾ɣû
źͺûſׯ
ûУׯƽ
ȸһЦ
ܲɻȸ˵ءɳһѣֿׯ𣿡
աŮǹͯԨҲ뺼ˣƺܿҪˡ
ׯͺɫûжٱ仯ŮҲãҲãͯԨҲգֻɢǿߣҶǹɴвš
ҪҪȥһʦʦׯɳ
ã֤ʦʦǹ㺮Ҳ岻󡣡ɳ˰֣ȥһͯԨ
ͯԨׯ˿ɳһ˿ɫ
һͯԨûչӡ
ɳһ˿ɫͯԨƣһƼɳҲʹǰ飬֪ͯԨ֣һУʦͯԨһأƳˣͯԨҲأ˻᲻ʦͽйϵ
һƺͯԨʦͽϵԼͿȫƵĹϵŰͯԨ
ǹͯԨʮǰˣҴǸʱͯԨѾһͨ磬չҪ߳Լĵһչؾͳֱų


602 Ⱥۻ
ʮ£㣬ϷĺɲյϢĳ֮ʮѮڸոսʮ£ʮѮкü죬ȴԽԽԽԽǿߴۺݣЩʵٶͨ磡
ͨһˮ룬ε飬ͨ˶ԣͨĴͬ߸ϵ飬̤ΣĳʶΣϸ˵Ѿͨ˲ͬһΡ
ͨ˶ԣͨεһǸ߸ϣƽ߲ʣһѼһ棬ʱڣĴȴ׷׳ںݣ޵С塢ѪЩĳ֣׽ݵյȼ⻹ûн
ʮգԹԹ󽫾һ¥գС׺ʹ󽫾һջʮգκκ޼ϣһ£ۣɡ
ˣ۰˹ԡκǿߵԹ
ʮ°գʧǹͯԨϣʮ¾գŮϣ³䷲ӣһʮСŮһ죬ɽ˺ŷŮݣϧŮɴ棬ģ̫Զûܿݣк߽ʦʦŮȽϣ˺һδۣ
ɫʡգȽϣΪʦʦʤһΪŮʤһϾںܶУʦʦȻɫ˫ֻһ¥ŮӣŮͬòأʵǿ󡭡
ˣˣ
ʮʮգ˫ʮգ¥⣬ǿĽУ񽣳񷣬Ϊ֮𶯣ǽˣһҵ˽Խ
죬˭ǽͽ𣿺ÿֲƣ
ϵУӰնԽͽգԽһ£һǳʣ棬һݿݵ꣬һɫۣһͷǰһɳɺɫзŵĺ⣬΢΢𣬸һ޵Ц⣬ȴһѪǴ΢΢ź񣬸˵ĸоһʳ˵ޣǽգѾһ׶꣬òȴͬʮɣ
н𣬿ϧҽнհ֪еĽҵĽأ
һɫĳḧǸһ䱦һͬʱаЦĿԽȽɳգԸ񶼱ĹŹ죬ˣ̸ֹò磬һһһа˫΢΢ź˲
γĽҿ˭µһ
гһӣȻָ𣬲ԽȻֻƽĿǰĽա
ô£ԽҪʲôѵҪֶԸգ̫ϴ˰ɡ
ϣӰ´£еĸԽ¶֮ɫǿնѾˣԽĽȴδʣЩͨ˺һЩʵ͵ˡ
㲻һ¿ɲҪûиᣡ
һ֣¶һ˿аЦһ̣ˣгһӰֱԭʧֻܿһɫĽһյӰѾԽĽâԽ
ô£⡭
ⳡսȴһȻԤеĴսЩһΪǵУյӰͻȻͣԽӰȴոյģһӰԽ˲֪ʱѾʧˡ
˿ŽյӰû˶ǲԣΨ֪еա
øֶΡ
һ¥Уɳһɳ˵Ϊһ̣ʧȥԽϢܾˣ磬֪ˣһԽǰʧȴоԽϢ
ˢ
˿Ƭʱ䣬գˣֶеĳչһƬ⣬һΪˣγһԲȦͬһɢɫĽâ׸գ
޾򣡡
ֱӳ֣ҪԽƳΪģһĽâ˷䣬գÿһ㹻شκһͨĸ֣һεĵβУƬضΪһ壬ΪһƬ硣
ͷȺУʧеĽգ
һڽΧ׵Ŀռͱߵ֧飬տסԼûýйݳǶҪ٣ԽӰû¶ǴƬؼʧһ
Խһսȣ
ͣ
죡죡쵽£һ⣬ǣͻȻӽձɫеһɱĺӱϮëҲ룬־һ

ֻ꽻ӵ貵ĽһرðģԽӰͽٴԶԽĽɲڽУǴûаγյĽָԽϣһѪۡ
ͽˣ
ϣսȻʵϣڳУͨµ˸ûһ˿˵Ľ֣Ƕԣλðһоͷβû˻شǣƬ̼䣬պԽӰʧ
˵Ľ֣ÿ죬Ҳȥÿ죬ȴûˡ
СͤУɳһۣҲʧȺУ
ʱţڲ֪Уʮգ𶯣ˣ˶֪Ҫʼˣ


603 Ǵ
һӻ谵һƬӰͶһǿѹƺƵϯݵÿһ䣬̧ͷֻУ֪ʱһҾ޴ս˺ݵϿգսĴȫͭ죬·ŵĽâ޴󣬾һɽǧ׶೤
ϣšֵսڷ죬ֱӱݣǳսҺԣս
սзٶͣպھ׶ߵУֱڵס⣬ڵͶһƬӰضһӻ谵ƿһӰⶼʱΪǿߣս֪ˣҪʼˣ
ͣ
ǱпһĽâ͸¶һаûһ꣬񣬳磬ǰһƳɺɫһ˫Ҳź⣬ϵ·һۣȻĺܿݣ΢΢ȴһаѪĸо
գ˵ͺһ۾ϳˣĽѪΨнա
ʾһ㣬߿УǿĽӽɢֱʣеƲ㶼˺һȱڡ
ˣ
˿ڣֻУһӰʵ¶ݣһͨˣòˣһɫװֳһŽʵĳΨһ˫ڵ۾дһԽԽûʲôǿƣֵһ˲䣬յĽбһֵɢС
Ŀ⿴ԽЩǰһսʼĿ죬Ҳ죬ϸˣһ׷󽣵߾ǲܽܵģԽкܴĵ⣬ǲûг֡
ˣˣˣ
һ޴âӳ𣬺죬貵ĵâһâӨ貣޼᲻ݣһâѪɫ͸¶һɱ֮ǹâ͵âʧӰС
ǹͯԨ壬Ѫ
˿ڣ˵ݣǹͯԨһ׷ߣһۣһͨߣֱһ˫۾һ໪ۣͷڣǷѪһһͷĳϳĵԵøĿеĳƵʽɫѪɫһѪĸо˵ĸоѵѪɣ¿һۣһĸо
ˣ
˿һնϵӰһ£ʮ꣬üĿǿʳӣ޵У˵ʵѾһ꣬ȴʮ޲𣬷ɱˣһ֣˵Ŀͱ˹ȥ
ƮƮһŮӣϾӭŹԣϼŮĺӡ
Ůһ˳ǣٹ˹
ܶѾôˣŮ
Թ󽫾ӡҲˣкɡκ޼ɣĸ˭죬ǽźׯ
ӺСסκκ޼ɻɳ˷׷̤գʮ½֮գЩݣΪ˵Ƚ·ݳҲһƬгֵһӰһǶԣǸ߸ϵĴڣƽײβȴۺݣ
ʢᣬܵüʢҲˡϧҵʵ΢ܲ˴
˸̾Ҳ붼˸еѪڣҴ˴ڶǿۣʢ
ˣˣ֨ѽ
ʱеսϴ˾죬ͼսǰıԵͭĴػſһĽ
ӭ£ꡢꡢ꣡
ݳУɽХһۣͷڣսĴسߣһŮӣϼ֮ŮҲ˿ѷɫΨһŮ˵ĸоһ˿ƮϢԱߵŮӶһ˿ǳ󡪡ݼ
֮⣬ڡҡӢĸĴսԣ
һ̣˵Ŀⶼעϣϡǿ󡢲ַ˵ĸоϲûʲôǿƣǽվ˵ĸоһɽΡۻ룬ԽĿ࣬ݲǺܿݣǷһ˫۾Ũüϸˣ͸һƣ࣬һһӢϵĸо
ݳУѹѹһȺߵڵϣżа崬ϵ𣬻η塢ݡȡ
ɫƽһ˫ĿĿɨˣ޲оһɽѹϣ˸֮ӣԶ˱Ŀɨеʱ򣬶ɫ΢䣬еûһɾ޴ѹĺǿһƽĿ⣬˸еѹһ۴ϣͷڣԵϣһŵѲӡ
֮𣡡
Ŀͣɳϣɳһ£ʽȻͬ˵ϵߣɳƮɣƮƮ˷ȥųֽȻͬʣȻɳʱȱϣǸʱ򣬸ǲȾɵɣʳ
˶ӣĿ⿴ɳҲƽĶӹȥƽĿѹǶԣҲƽȵλ˵Ķӣ˭Ҳη˭ʵ۵λڵɳΨһ˵һ˽Ķӡ
˵Ŀⶼ˹עϣϰڵݣ˵ߵˣɳ𣬶˶Ǽǿߣϵĵǿ֮һǶ˵ǿȴһֱûжۡ
Թ޵һ޵ڶɳǿܶ˶֪
ɳӣɳƽȴѾ˿˿š
£
ԱߵݼһָҲʱ߳
λǴ
ڵĻ£Ҳûʲô飬һ̤ս
ˣ
󣬰һ죬սĽݹϣӴͭսֱ򶫵Ĵ󺣷ȥ



604 ƶ
ͭսͬһȻڸ߿УԽԽԶһ·򶫣󺣵ķ򣬺ݳУһƬɧ˿СսȴЩƽ֣һ־޴ħ
֮꣬ܵüҲ޺ˣϧʢᣬȴҵܲ롣һȥһ֮꣬ܵüȥҲûʲôźˡҲ֪˴ʲôӦûɹɣϾô֣нλ¡Ҳ¶ۣϾ˭ûǴ˵бȼ飬˭֪жǿһǰпܣǽλ£δĶ֡
ɫսʧߣݳɲƽ۷׷ףĽɰܻΣϧźȥ֤һʢ
С㣬ˣ¥Ѿ߿ʧսڵʦʦһװһ˿ǰˡ
֮ĻҪˡʦʦһɫʻɫǸոժģɿʻ¥ϻƮ䣺ɽཿɽ续һҹ㺮ڣصۣ֮
ʦʦῪڣϣһ˫¶ŮеĹʡ
˭˵ŮӲУһҹ㺮ݡ
ѾųȵĻ棬ܲƽŮһֱģΪʲôͬˣŮӶҪˣǰ޵λԣףģһֱţһ㺮ŮӣһУӲ
ʼҲöˡʢᣬٵأ֮׼𣡡
أǿƳԪʼͨ죬˵صϿգӰɽƿն
ӷ𡭡
ɽձٵɽٴνɫķɽۣ֮һƵķֻһɽϳĪУͬʱɽѩ֮ϣһλ̤ѩȥ
ʢᣬôȺ֮ɻǵҡ
ɽȺһɫۣӽȥ
ͬʱκ߾֮ɽУһƬѪһƿնȥǲɽһ뵱̨£üȴеĴ̡
ˣ
뺫֮أշһ죬һ޴Ĺֳа
ˣж˼ǵƣ̣ʥ̳һϽۣĿߵĴ֮أߣĴվñֱǣʢᣬȱϯ
˴ΣлᣬȫԸ֮ˣŶֻǸ֮á
һԣҶ죬һ׵İ׺УмǶûȫţѾ˴룬͵߶ߵļ˻
֮
˹ӦǵӰ鵭ȫʧ
ţ߻ˣ꣬ꡭκˣҵǰ棬Ҫ𡣡
ųǶĺ߻һĺ⡣
һ죬ƶءɽ㺮̡ɽаɽڶŴǿҲ׷׳ʵϣ֮ԶѾݣ֮Ϸ֮ءԭߵ֮أѾϢش
ԭһѩɽ֮۵ĹС
ʦҪȥ𣿡м䣬һŮӹſڴһӵһɫۣʮߣ뷢Ұףһܺ
¼Ҷˣûлش𣬷ʵ
ʮꡭ¼Ůӵ
ʮ꣬ǰѾʮˣһֱΪػ񣬵㿴ʮ꣬Ҳԭһжĸı䣬Ϊռ䣬Ҷᣬɱػʲôáһ̾ոһգ긴һ꣬ҲԭһԶֻܹƬԭϣëѪ
һֱһԸгһգҲԭһǿϽݣǸĵҲֻԻ֪ͣݵΪ壬ΪģһԶȥǸط
ʦҪȥ¼
ԵԪߣÿɵ֮õ۷ܵҲԭһ壬һֱԭϡ߿ڣ˸
Իǿ߻ۣͷ֮ȼ۷ǿߣǣϣ𣿡¼
ǽеϣˣ߳Ƭԭ˶ϾӣƴϣãҲҪԣƵϾΨһᡣ
ʦҪȥ¼ʦһȥ
¼ߵ󣬴Ĭ
񣡡
ͬʱ֮أһ»𣬸ΪҲΪ񣬼еһж裬ÿһ춼һ֮ΪʥŮÿһʥŮѡ̳²⣬һ
ʱϿգһ»ڻǴ죬ȴ֮貣ʤ֮ϵĴա

˱ʤ
ͬʱսϣһУƼȣ磬ͳ֮⣬һϴˣλϣٱһС͵ᣬ˵˴ÿ˶ŲͬĿģǴ˿̣һڣһϵˣҲû˸ɫ׷׾ٱ
սƲд󣬻ûн󺣣ڵĿĵأٶȣճ˵Ҫʮ졣


605 
Ǵڵһռ䲻Ǻܴ󣬵ǲμҲǺܶ࣬ΪףݼҡӢˣǽɳׯˣСס󽫾ɣӺʹ󽫾ӣκκ޼ɡ޵СͯԨաԽѪŮˡ
ոնʮͷҲβˣڳ˶ǣֻϵˣȵʼ϶иһһ֣˵ģ˵ءɽ㺮ŵˣЩ˾;ס
벶ȸں󣬺ԣЩеȸڳﶼÿ˶ԼĴ㣬˭룬˭ǻȸ˭˵׼
㲻֣Ҳ㲻壬ֻ˵ͨͨЩ˺ܶƽʱزʶھһҲΪͬĿֻཻ꣬ܶǱ˴˾ٱʾһ£һʼʱɳйݵĶԻܶݣƺҲ࣬ɳҲûʲô˵ġ
ղ̫֣ɳ˵ȴĬĬڳ˼ǵʵòȵȣĿ⣬ɳͣŮͯԨϣŮ¥йһⲢص㣬صǲ֪ΪʲôŮܸһϤĸоʵϣĹ㺮Ҳǣһʶĸо
һ㲻ͬŮϤоϢϵϤо㺮ϤоòϵϤûм㺮òֻǼȴֺϤںܾǰӡ
ɳΪʲôָо˵ǰļ˵ͺ͹㺮˲˽ʣкܶණ˵ֿͨͯԨһ׷ߣһۣòһ˫۾
ɳһֱ룬һͯԨǲѾʦͽϵǰʱҲʱ̫ˣͯԨ꣬ûʲôõϢ
ڼɳԱߵݼŮӺ֮ŮҲòѷɫǣݼǼ̳˽Ůӵˮһۣ̲ס˽֮ĳ嶯Ҽ
˴һСʱȥʱѾϣҹĻ٣Եû谵һְҸ߿գǧԣɽһ׵ɴ£һŮӣʵİɴһƻõĸо
벻ս
ͭսǰļаϣɳšׯŴضԴ
ͭսɸֽ죬һԼڿзУѾԶԶֻͨķ룬ֶϹʱں֮ܳΪиָĹܣַеͭսǸʱΪͭսɼӲĽ죬ǿ߿ƣԷУܷ͹
ֶǸʱսƷͬҲףҪĲϣҪ󷨵ڴϿ󷨣Դ˸ԣУ
Ϲһû䣬ַҲ䲻ԣû뵽һͭս
͵ĻԻͣȴǺܶණԽԽˣҲ֪㲻һû䣬һһ
΢΢̾ݹʷкܶණѾʧУһϹ֮ʱһԻͶʢǿ󷨸컻أǬʱգһʣ죬ʻڽͭսսңǽµսҲǰģϵĺܶƶȱȫ
ɽ˲ųɧ꣬һһĻԻͻҫţҵҲδؾĲ͡
ɳ˫֣Ŀ⿴е£ȻУһӰ֡
һŮӣƮƮԡ¹£ӡ
Ůͷļװϣһ£ȹͷ˿䣬ԡ¹£˶Ƕһɫ¹⣬ɳ˹ȥׯǿһۣȻת뿪
£ŮתͷɳȻһЦӡ
ʶңɳ˵˵ͺˣԼʵЩ
ݣ˭˲ʶ
Ů΢΢һЦһЦϵ¶ʧȥ˹ʣŮĺ£ﲨüϸϾϣһ˫ӣҰĺ촽Σʩ죬һ˿˳ż䵽ǰ
ǰ𣿡
ɳŶԷʳеʣԷĺйһ˲ʧ񣬵⡣
¥һ㲻㡣Ů΢һÿķȡ
ԣʱǰһá
ɳ΢΢һЦ¥Ǵȷʵ˼ǣǲ㣬Ŀ⿴ŮϴŵЦݣһ˫۾ҹǳ
ǰȥ¼ңǸʱɡ
ɳüͷ΢
ǰˣҲӦڵĽˡŮٴε
ǸСŮɳ뵽˵¥ŮһֵʮСŮ
ţʫţѩҿߣ̫ƽҴ·ʫŵʱǴֻʣһˣ׵ʬϣҴʫţá
ŮڵʱɳһЩѩ̫ƽǣߣǵƽ֮ұǰǳѩҿҲһ̫ƽ𣬲˺ŽǵĻƽ֮ңҲˣɳ
ɳû뵽ǸСŮǵǳѵҴߣ˵ԷڵĽˡ
ļңҲֻǸʱˡ
ܰɡ
ɳһЦûٶ˵ǵʱԷȷţŮݣԲǣҲûٶ˵ԶԷЦЦת뿪
ˣҽɣ
˼Ů
ɣܺ֡
ɳ߶һ䣬Ȼ뿪ǿɳıӰһ˿ĪЦ⡣


606 ͯԨͶ
뿪а壬ɳֱ߻صԼյķ䣬šׯ˶ڣ֮⣬һ׷ߣһۣͯԨһ˿⣬ϵͯԨΪλѵһƺͯԨʦͽϵͯԨһͷ
ûжı仯˽Ҳվ
¡šׯ
ͯԨ¡ͯԨҲ
񣬶ɡɳ΢΢һЦְŹϣɳͯԨһòߣף뷢ҰףΨһ˲ԻǵĿǲĹâͯԨ˸ƣͯ룡
롭ͯԨҲһ䣬һ˴ͯĳǰΪڱ£Ѿ˴󽫾ͯĳڴл¶ĺչˡ
ͯԨڵ˵ɳ˹֣Աߵɳšׯ˶΢΢һšׯ˲ĿɳһۣںݵʱɳרŶׯһͯԨΪʱ̫̣ͯԨ̫ãûв鵽ʲôõĶͯԨԹἰƣ˲ɵ롣
²ż汸ǲɳ²ǡɳ˵һ䣬ͯԨ֪ͯĹϵǣ
ͯĳʮǰյĵӡ
ͯԨźЦšׯ˶һ㶣Ƕ֪ǽ󽫣һսƵĳ֮սȻΪɳĳ֣ƵҲһսд£ŻãƵ֣ûмׯȴƽӴܶ࣬еģƵ츳԰벽ͨΪƥͨǿߵʵһͻͨһͨʵ
ƺˣׯ˵츳һ˳׳ɳǰ;û뵽ƻͯԨĵӣûлͯԨʵԣ磬ʦŴУʦͽ縸ӣͯԨΣҲȻƭˡ
ʦͽɳܵׯ˵Ŀ⣬Ҳ΢΢Щ죬ׯһͯԨҲΪ뵽һû뵽ˣͯԨͽܡ
ԭͯʦҲûͯ˵޻֪ʦ
ֱ£Ҳǵ뿪ʱͯĳҪй¶ʦͽϵ
ͯԨڵɳȻϣɳСһ࣬Ƕɳȴ˿СȻ꣬Ƕɳһ̶֪ʱ䣬ɳһߵһ֮ʵǵǰһˣڵɳǰһΣҪ˵Ա߻ׯšˣˣҲ˭ʵ΢΢Щ𾪣ɳʵǿ󣬽ۺϹҲ˲Ŀ
벻ͯʦҲһˣ֮ͯһҪȥ
ɳڵԵúֱܿӶͯԨƣ£ͯԨͯԨ˳ΪǹʵҲǾͷ磬ʵڵʱһܣһƵʦһϵɳȻŹᣬǰһò
ڽ֮츲أʱְҵһͳΪͯĳҲ֮飬ȥһˡ
Ͷ֮ң֮
ͯԨҲܶЩʱ䣬ͯԨԱݣʦһݣͯԨҲϰˣɳոյ룬¶ͯԨԽִȥ֮ģ̸Ҳͼ
Ʒ֪ǧ٣Ͷࡣ
̸ɳóռָеҺһľһСʱ
֪ºλô
գͯԨڣ˵ԼȻͨƵĹϵɳ˵ľ룬Ϊ֪ԼȻоͷľ磬ʵƲɹԪᣬ϶Ҳɳ棬ŵ˿϶Ҳ֣ʱ򣬶Щɢġ
ɳδһͶսӣϵĵԪᣬȻһֿܣ̫ǿЩ޷ԸôȻ½ݣҲûʲôˡ
ڻ˵жǿҲûм˵̫࣬Ҳ󡣡
˶٣ɳڵ
롢˱ȼ磬бȼ飬û˵ǼһΡ
¼ˣ
ͯԨš˶һЩ𾪵ĿɳΨһԵׯɫƽ۽ǵע⵽ׯƽȴ𶯲ƽ
ˡ룬鶼Ǵ˵иҲͬε飬ʵȻҲ٣û뵽ɳˣע⵽ׯɫƽ²⣬ׯҲˡ
һǰˣǾͲɻ󣬳ô𡣡ɳ
˲ݣ
šͯԨ˼ͬ˽֪ټ֮ңɳĴսûҲ˻ˣڳ˹ǴӹŹģܽ˴ӹŹ֮ЧģΨз˲ݡ
Ƿ֮֮Чˣ׹ǣ
Ƿ˲ݡɳͷһǰˡ
ɳڣ˽ǰ˵˵˳ûж˵ľλû˵ﻹһԼ뷨ԼʵˣһҪȥһη˵ֻڲڣҪڵĻֱշԼ
Ȼ뷨û˵϶˼ҪΪˣץ˵뷨


607 ִ
ںһɽϣΪ˲ɼ˲ҵժһƬ˲ݵҶӣҲӳ˯ѣһƬ𺣣ҲǶ뺣ײŽѡ
ɳڣǴη˵Ϸ˵˳šͯԨͷ𶯣ˡ룬鶼Ǵ˵е飬ͬεĴڣѾû뵽ɳͼ˷ˣɳǾһϢҪǴȥע¡
ɳ˭֮ǿһˣȴڷ֮¾һ
˵ʵΣͯԨڣšĿⶼ˹ɳˣй֣𺳣ǣ˵ʵΣΪ˺ͬε飬֪˵ʵҲƲĴʵһҲиס
˵ɳһµͷ˽ҲֻһжѣҵʵϵǸʱķˣҲûаա
ɳʵԷƱ룬ӷӵһֱǲ˼飬ΪʱķˣʵżĲΣߣڣϵֻˣɳҲ˵аܶԸ㲻ԼҪһѻճ
Է˲ݾǷǰһÿҪ㹻ʱ˯ǧꡢ꣬ǸԶѹɷ˲ݣھһʱĻָָܻһ۷״̬һڵϣ˲ݱһƬҶӣҷҲΪѣԣҶ϶Ǹʱķˣǿ״̬ķˡ
ɳڣڳļ˶Ĭˣɳ˵ѵʱ򣬾Ѿżʵʱ򻹲Ƿ˵۷״̬Ƿǿ״̬ʲôʵѾԽ˼Խһˣ˶еһѹ
µ˼˺ʵܴܿﵽһǰʵ
ڣһˣܶ˵бò˵ȷʵ͵һͿǼȫ渴գ˿ɵС
Ӧòˣ㻹յҲӦ̫࣬ʵѾԽ˼
ɳڣһֿ϶ˣʱոѵķ˾żʵ۷ʱڵķ˻жǿ֪ǾԳԽ˼ӹɣΪ˱ȼ飬ʵѵڷˣԲܡ
˶ĬˣǸεʵЩˣȥֲô˵䲻Ļжǿɳ˶֪޵Уǰټ֮ңսΪռҲֹһ߶
ֻһ²⣬ʵΣֻм˲ʱСӦԾǣ²ΪΨ˶֮⣬ǾҪСźһЩпصĸ֣˵˵ȥЩ˻ֻǴǰģܶ˰ǵ룬Լȸ˿²١
ھԵʵǰκıƶͽ͡
ׯڵţɳһЦׯׯʵׯţ󣬼һŸ뿪

գ峿壬̿ϴƣɴѾ֮ϣɳӴյķ߳ߵͷļװϣѾ˲ˣ޵СաǹͯԨСסӺκ޼ɣ壬Ѫ
Сɳ˸кɳҲĻصϴŵЦݡ
ͯԨͽǾɽ
С۽ǵ⿴һ۲ԶͯԨɳ
ǰɡ
ɳÿɷ񣬰ٵĻһ䣬ܵ˵Ŀ⣬֪ͯԨ϶סȺˣҲûҲû˵ʲôЩ˰ôô룬Щ˶ԲͬɢޣΪһ𣬵ȴԱŲͬĿģڻһϵˣһܱ̿ɾҲǲܡ
С׺ӺνҪƽļʲΪ㡣
˴ǰδ֪кοԱߵӺڡ
ĳҲֻӦ֮⻰ֱɱǿˡ
ɳ΢΢һЦ˸ģǣͷˣʱɲ÷ʲô˵ҲʲôǣͷˣǹͷǸˮ̶Ը͵һ㣬ǱҪ
Ӻ˸ûȤɫ΢΢һû˵
˴ŵˣλҪСһ㣬벶ȸں󡣡
ɳٴοڵڳ˶΢΢һӺСסκ޼ɵˣǶˣŵĦ޷ĥϣôìѾһ㣬ˮһ㣬Ȼ
ĵǸʱҵȿҪһ𲢼սˡС΢΢һЦ
Ȼ
ɳҲһЦĺſսһЭȻãһҲһͽС׵̸ɳͷļаͣʱֵն泯󺣣ϼӭ档
壬£
һǵ塣
ԭμμ֮ǵܡ
ܵý¿ޣʵĳ֮ҡ
忪ڵĲǺܿݣǷһֵ͵һǰʱɳǰԵúܿһǫƺһЩʾãɳɫĺ彻̸Ҳûֱʲôǻеʾÿ£֮ɳȴˡ
˶ղƺ˼û¶ģɳҲҪͶһּͨȻǺãҲҪףҪһ㣬ǲģɳɲϲŶҿҵǽͷ
䣬ڱ̺֮䣬ʱ䣬սڴʻƽ֪ʮʱһζʱµף
ϣսͷǰ֮أһ޴ĵУͭսϵ˶վ˳ǰľ޴졪
ˣ
ļ߳ڵƺЩ


608 ǵ
һ죬ںϣԶԶȥһƬС͵Ĵ½һۿͷڴ󺣵ĵطһƬɫɳ̲Ҳкܶطǹ±£ԿһȺڵߵ³ᣬ棬һƬԭʼɭ֣деһƬ
ԶԶȥһ޴ͨû˸оʲôͬѰĶľ࣬裬һƬͣһƬľǴʱֵɣһƬƬںϿƮһ˿˿һƣɽۣɽȣɾ
𣿡κ޼ɿһ޼ʵĺо
ˡ۵һ˿Ī֮ɫںмסһȺˣͼΪŷں棬һ޴Ԩ棬ЩϵŷʱͻὫһЩɱʬ̧ɽԨȥ
͵ϴҲǸȺ˲ҵǸԨ
ǱԨ𣡡ԽƤ΢΢һ̧ƽʱ˵˵ϧ
ȷ𣿡Ѫһͷ෢һ˰̣Щˣϵ·һۣϵһѪɫƵʽĳ˸˵ĸоǴʬɽѪһһɼΣյϢһֻ˶ʳޡ
߲գֻҪû뿪һڡ
ǾͿʼɣҵĽѾȲҪѪء
սеĽǰͷŽ¶һѪЦݣǻӦĻһ㣬еĽҲһĽ
ڴ
޵ѵõĿڣһ£ʲû˵¶ԾԾԵı飬Ȼ˵е񣬵ûЩ˸еη壬ǸеһѪڣɱִ˵е飬ܻڵĲһ־޴ĳɾ͸С
Ȼˣǵɣ
ɳҲվ˳Ŀ⿴򺣵貣ûлͷȻѾˣлͷ֮񣬶ҲһڴһֲֵĶǰѵһ仰ҪɹҿԴһ꣬һӶУ

ô£ŭ𡭡ŭˡˡˡ
ͬʱģУ˹棬ȴһʧ룬ΪǰеʼζǽµĴضʼǴδй֮¡

ǰһƤͷһźߣͷϲӣ˵ͷ죬һȺ˲ϵеߵݣ˵µ˼ˡ֮ڵĻ
Ⱥһֱ⴦ϣ̻ͨҲȫδ̻ǿǵҪŷ羴žηŭ񣬻ήѣڵŭ
ųһֶӣػָƽеҲȺɹڵϣϰѾֱ㿴ңҿ㡣
ǣȻһȺ֪ˣǵˣǵҲҪѱˡ
Уɳһն΢΢¶һ˿аȵЦݡ
Ŷ𣿡
üͷһ˵žǳеĽ
Ҫʲôɳ򽣳գհμ⣬˵һ䣬дһ˿ζ
ҪȺ𣿡տɳ΢һ˿Ϸ֮⣺ɱ˲գ۵ĽҲĴ󷢵һ𣿡
ҿԳȫ㡣
ɳĿһ䣬Žա
ɫһȥȻ񣬿ɳ˳ۣոձ˳ɱЩɳֹﲻһ䣬Ҫĺɳԣȴ֪ԼмＸ
λΪαΪСһȺ¾°ɡ
ڳݴ˸Բ˵ǰȥǰ·տɳЩһ˿׹⣬û̫¶Ҳ˹ȥܶʱκദһ⣬̸ۣۣ½ݣǡǡվͿɳɳҲ۽յа
ǵѾˣ뿪ɣ
ɳһȺ˴ƤֻܶһЩҶڵס㲿λǸʥĸˣҲɱѪΪЩȻ˼̻Ҳ޹
ǣ𣿡
Уͷͷ΢΢ڵеɳˡ
˵ǾǿʵĻǾͰǵɣ뿪ܾҪˡ
˵꣬ɳٶԣׯ׷ȥոֹն֣˵˵ȥҲֻһʱ֮ģҪ˵ЩˣɳûǸ˼ϵۣ˵ϵҲæʱ
һնУӺϿշɹܴһƬ½أʮӣ˵Уһ޴ԨصУԨڳһֱǧ׶ԲΡ
ˡڣԨ֮£ѾоˣϢ
ɫأҲɫΪҲоˣԨ֮´ǹ޵ĲϢ
˿Ӣ󣡡
ļݼӢݼԶ
ǱԨɣ
ǰһһ˿аĺ⣬һ̣гֱչһǧɽâԨ֮նȥ


609 ǱԨ
յĶ˶˼ĺˣԶԨڣӢ򱣻ݼԶԶԶ˿ݼʵҲͣԪʿҲͨԪʿУǵ׵Ĵڣԣ𲢲ݼܵ˺
ɳ۽ǵ⿴һݼװȺˮ£ɫ㣬͸¶һֽŮӵˣҼɳҲȷݼǲǹ㺮ˣϿŮֻһֺǻĸоĺѰ͹㺮һ
¡¡
ûʱɳ룬һ콫˼Ŀ⿴Դǽճˣеնֱӻһǧɶ೤ľ޽ѪһħаȽħӽն쳾Լļ˶ɱˣĳ̶ֳȶԣѾħˣԸѾͨ˴⣬ţĽ⣬͸¶һѪа֮
նڶԨԨϣԨҪһ룬Ľâ׸ʯɵԨڣʵϣ˵Щʯɵ±ڣգһиһڵѷ죬һֱԨԨ֮¡
ź¡¡ľ죬ʯɽһƬɨеұڱѣֱԨ֮׹ȥܴ󣬲һȴǺƽ
ô£ѵŪˣ棿
忪ڵԨڣ£һ˫貵Ĺâ
ˡˡ
Ļ£˾͸оµĴؾҵĲԨΧұڿʼһ޴ѷ죬ҪըʯԨ֮£ɳ˽µĴʯ죬Ҳһ̳һ޴ѷ죬Ȼݣ
ˣĶҪˡ
֪˭һ˷׷׷ϿУԶԨڣǽԭȵĵطֱˣԨΪģԲ׵Ĵֱݽȥ

֮߰Ԩ֮ͬڶը죬ɳһɫ˦˦ͷֻоһĤʹͷԷΣһħ궼Ϊ֮˱ɫǱݼԶԶ˿֮Ӣݼһ̱ˣԨֻоһϢԨ֮»
Ϣƴۻ롢Ρ롢ġԭʼϢһĪѹһָеϢһͷľ޴Ԩ֮ˡ
Ϊʲôֲĸо
ͯԨӰɳׯ˷򿿽˵һ䣬˶û˵Ҳû˶֣ʱ˵ĿⶼԭȵǴԨ
¡¡
Ѱľ첻ϣǴˣǰԨΪģһƬƬݣƬʱ䣬ԲĴѾԨȴһƬû˿ʲôֻܸоһɱ循㤵Ϣڸա

һ߰߰Ǿڶը죬һƬףһΣضˣһһӱһƬƴ˷ӿؼ䣬һЩ۳֮һƬľƷһҫ۵ͬƲд
찡׷ʲôǸոյ𣿡ߣ뿪ոѾ˵ˣƬؽڣǿߣ뿪ܿҪˣǿߣȻ߲ˡ
ɳ̲һ˿źܲƺͲϳֵ磬߰ɫ׷׼ľò˵ȺȻûнӴ磬˼̻ԳƵ޴һΣǵ޴ǣǰɳɳĻҲȻŲɣɳ뿪Ⱥ˾͵ɳ̲ľ׼Զ
˺¡¡
س׻谵ǦīѹѹƲ㸲գѹĺܵͣ涼ףһ޴˺񷣬Ʋг֣һЩֱ˵ϣһƬը
ܴ󣬾ˡ
һ̣ɳ𡢻ǽաԽŮ˵ɫˣ۾ĶԨĶһɱֲƻĴԨһͷԶݷĺľ˹
һֱϴаЦĽնһɫ
ˣˡ
Ԩְ֮һƬұڱľ죬һһԨ֮ƶλε³Ԩ֮С
Ӳӣԣ£ԨڵԨ
˻˻
˱ɫеһͷƤ飬ֻоһɺڱ쬵ģԨ£һ˫۾̫ˣҲ̫ˣһۿȥ£ʵϣһž޴ͷ­ɽֱǧ׵ľ޴ͷ­
¹ǡͷۡϺ룬һͷͷ봫˵еһ޶
ͷ­̫ˣֱǧ׵ľ޴ͷ­Ӵʲô̶ȣͣ㹻ηһĵײϢȻǱ˫λεĿעţɳоͷƤڷ˵ķ˲֪ǿ˶١
¡¡
ԨΧԲʮĴһƬƬһɿֲƴԨ֮±ŷϢֲ̫ˣ̺ɱʣһ˿Ϣƻ
ˣ
սꪺգ죬һǧɵľ޴ս֣ꪳѹգֱԨ֮µǿž޴ͷ֣һ־Ǿ춯أֳսꪣһյսսն䣬Ƭֱӱ
ڣһϣɱҪ
Ӻһ˵䣬˫ֽӡһɽСĽӡͬʱҲˣɳó콣նһƬâׯݽƮƮĳһӡѪնһĵâ
˳ֱۣ֣ӶǿֶΣҪֱնɱڴˣͷһʱ䣬ﱦɣââǹâֹ֯һƬԨ֮Уֱƿɴ״̬


610 
Ǿɳͬʱ֣ټϺšͯԨׯա𡢽С׵ȾͷʣµŮѪʵҲеһڣֹأ
ûо춯صľ죬ǻȴӾ㤣ֻЩ۳ɺԨǿͷ֧֮飬һЩľأҲʼ飬ȴǷֻϸСĿ˻ҳǷ绯һ㣬ϸСĿʧС
ľݡҶʯռ䣬һ̷ϸСĿɢ֮䣬һĻˣӢݼԶԶĿһĻֻоͷƤ飬Ĺ˭˿ɵԵ𣬽һж֫˳ѼĿϵ𣬷ؼԭʼӡ
Уȫ渴յļƾһ֫ԭʼ״̬ĹӦòڼյĹ˰ɡ
ӢоʣУءʯݡľɳ˵Ĺ»ϸСĿǱ֫һƬɳɢؼ䣬ռ䶼һ̱绯ˣһϸСĻҳ
ʲôͨ˿նסģЩ㹻ǵͨ磬֫նףһܹԪʿ岻ˣֻҪԪڣѾÿУ֤ǿߣֻҪһѪһŵϸ
ԣԲͬ飬вͬȥˣĳЩɱΨнһ֫ԭʼ״̬һУһһ
ݼ˱ɫĹ˭ܵǿһ뼫Ѿûʲô
ˣ
ռһȥԶԶȥǿռһ޴ĺɫӶһɽڵĿռڶг֣ȵڶ޴ɽ֣Բǧ׵Ŀռ䶼֣һ죬һƬռˡ
Сģ
ԶһĻӢѣʱˣǴгֵĶɽһֻצӣצ̫޴ˣÿһץָͬɽצӳУ渲ŽɫƬֱҪƬһצ顣
ֻצӲܣֱɳ˵Ĺײһһ̣һɻ籩ﱬ
ۣۣ
ѪǵͼֱӱõɳȥȳѪڳУɳʵǿײĵһʱͳˣʵǺšׯ޵СͯԨС׵ȾͷȻתһγǶûʲôˣʣµ˾Щˣһɫ죬Բܣ壬˸ֱһѪ˳ΪʵֻжͨΣǳĿǰˡ
¡¡µĴؿʼˣһ޴ѷڵϣƬɽľʼ΢΢ǰԨĴأֱһƬƬʼݣٶȾˣȥ޴ĺҪȫû
սನɢγۿɼĹⲨ˷ɨȥ֮ձиԶԶȥһɫԲȦڿɢ
ɳֵ֣סЩನׯͯԨһ־ͷҲ׷׳֣ȴɳô⣬ΪЩನѾſȾͷĹҲҪСӦԣŮѪˣѼƲԶԶܿˣ
ɱ
дֻͷڷ裬̤գһյħһֲƴɢһѪɫϱֱӽ֮ϵĺ˺ѣչһϽۣͷڣһսۣй
ֱӺеսںһеսꪻӳֱӻǧɣԨֱӱˣһѷԨһֱӵԶľͷһ룬ǧɳľ޴ѷ죡
ˡ
ɳҲˣһµֱӱ̤飬ѪֲƳγɿֲֻӶ콣չٵâһٽЩâںһƲ㱻пˣһնԨ֮ǿֵͷ
ͬʱ֮ϣƲķӿɫɫɫɫɫɫ֯γ֮ɫⲻƲ㣬ȫ׵γɣɳֱӶ׵۷ָ죬һ̣к£ֱӽԨΧضû
աءɽһж֧飬ع硣
ͯԨա޵е˵ɫˣǰһĻƽǺɣһꪣɳնĽâ׽٣ҪϣǱɣһ̣ɳޱͷųԼƣȴֲܿǶеһɷĵ׵ĲɵﺧȻȻ֪Լɳ˵Ĳܴ󣬵û뵽ô󣬼ֱԽĺ蹵
һ֣ûһɱ
Щ˶ܿɳͼҪûдԨгɱʶոʵһֻצӣͱ˵Ĺǿ󣬿ɼһߣڻԨ֮ûãһ֪Ƿɱ

߰쳹ؼ䣬ͯԨ˳֮ǰȻǵУһɿֲĹⱡԨΪɢȻǵУµĴըˡ
¡¡
ľ쳹ؼ䣬УֻһľݣˣԼ䣬һͷӴ𣬵Ѿû˼ΪһɿµĳԨΪɽҲһֱ֫ˣ
ɳƺֲܿѾӽ˼ǿߵȫһɳҲӲˣּ䣬ҺͼҲһߡ
ߣ
ɳҲׯšͯԨˣ֮Զݡ

˲ҽУͷƤһ飬תͷһѪ棬˿ȥʱ򣬳ѾɨѪϣֻüһҽУֱըѪ
𣡡
˳Хžĵ⣬ǵ壬תչһ貵ĵâȫ֮٣ΪǹɳѾɨٶ̫죬ܲˣвʣҪƸۣܿ죬;ˣǹɳ£âֱӱ
֮ʱһֻץֱӽץ֣ɳ֣սϵʱͶ˸йٲҲĽչ¡
л¾֮
ɳ־ԼæлһңսʱһɳҲҪѪĺˡ
ߣ
һߴԹ󽫾ӣ˿ȥʱֻһƿӺԼתɨನ


611 
ӣԹ󽫣ʵӺ٣ҲһͨΣ䣬ҲǶĴڣ߸ϣһ̣ʵȴԵ˲԰صĳɨǾͷɨУҲø³οǻûеͷ磬һ档
ԭѪ͵棬ѪѾ䣬ɳǴ˿̣ӺȴͷӺܹϣһѽӺԶԶƿԼɨĳ˶ȼȫгɫĻڣѾĴ־ֱȼԼһѤ̻ؼš
һҾ֮ʿ
ͯԨڣˣǲɵñһĻɳׯŵҲһĻĬԶԣӵΪһ壬壬޹ع硢ԹֻǶ˸͡
ߡ
ɳڣּ䣬콣գԶ뺣֮۽ǵ⴦һʼԶݼӢŮκ޼ǰ棬˸ովһֱ棬ƲһɳҲ˵ʲôϾڳ˶Ϊۼһ𣬱˴֮ûʲôԹʣԷˣֻ˵Է
͡š
ƺͷһתͷͼһƬѪҺн䣬Ĵ󽫾ɣһɨУǧһ֮ʣС׽ȶѾûˣѪܣ
һ٣תۼ䣬ѪɰУνҡ
¡¡
߰쳹ؼ䣬һϵѹһϵߣԼϣںϿգһӴӰ֣һӰǺӴͷ߰һͷĹһ̸գӴؼ䣡
ţӴĺըˣʯգһǧɵľ޴ѷںӣƬɭ֡ɽкˮӴð˳޾ĺˮںϣؿʼ³һƬһƬ½س뺣У
Ƭˣ֮ϣӿ罻֯γɾ޴ؼ䣬޴ĺֱӳûĳУϣʮ׶ߵˣӿľޣһС
һʮ׸ߵľ˴һľӱûԭȵϵգûӹѣûźһĬХС
ɳһĻɫȻǴ߱ɱˣѪˣż֮ģֻҪԼйصˣڶ࣬Ȼ֮Ҫǣһ̵Ŀ⣬ǰȻ
ԭȵ޴ͬһƬСʹ½ĺѾױˣԨΪķѣһس뺣Уգۼ䣬Ѿһĺˮûȥò˰СʱҪʧûںˮУԭȺϿգȴһȻ¡
飬¹ͷաáߡס㡢צӥƻţɳȷţǼеԲʲô̫Ӵˣһͷͬһ޴ɽȫŽɫۣÿһƬ۶ˣ
Ӵؼ䣬Թһ£ǳȣн׳
ĸ˵ǰǰɳСͬ϶硣
УͷĲָ߸߰Ʋ֮У̫ˣ˵ĸоƬضֻһӴӰһͷں֣Ψһ˫Ŀͬλε£ɳˡ
£ǣܶԸⶫ𣿡
ɳԱߣͷƤˣɳһ̣ѾɳĹˣǿõӴӰǸо˫ע⵽ԼϵĿоѪҺǶˡ
£ⶫǶԸˡ
ׯֱӸɳֻǿӰׯѾ϶ˣⶫڶԸˣɳڣҲԸˡ
ȼ£Һ֣Ƕ𶯣²ΪǾ뿪УСŵˣҸоѾˡ
ɳšׯͯԨ˴ʵϣһʼԨ¶һͷʱͶ϶ѾڵĲΣԸˣΨһǣǿһûߵ˼ҲˣʵȻ²ΪʵѹԵģԻԥĳˣңһ֮ҲģΪȷţоԻвȸˣĲ˵˵ŵˣҪ˵ûš
ɳĴׯšͯԨ˶Ӱˣ֪εսǲֵʸûУǿѾ󣬿ҲΨɳһ֮ǸȻҲһʵɳԼõģһʵͶһݵơ
ڳ˶ʶ֮ɳ˵嶼Ѿ˿ǽաԽС׵Ҳ˿ˡ
ֻʣˡɳһۣû뵽к㲢սһ졣
룬ⲻΨһһΣҲһΡɳ΢΢һЦָ
Ƚţһս𿪿ڡ
ôôľˡˣ
ɳһ֣һ̣ͷϵվˣֻоһɿֲѹǵضһֱɽצƺҪһһߣҲˣ屩ǣʩչأֱӳһǧɾˣսꪺգǧɣβ
ˡͣ
ɳȺֳ֣ȭצײһ𣬽ըѳѪ


612 ɵ
ɳǿߣ棬սݵһμѻˣ֮۵ǿߣܶ˶Ƚϣ֪ǿΪںܶѾǵϵǿߣǷŵնɣںܶ˵ǱʶҪɳһ
֣һ¶ԵУԶĽСס˶ɵһڴǿﶼЩС
ڴͼһ˲֮ΪǵУɳȭ׼צཻɳȴֱըѪ˶˳ȥѪȾգһĻܴۣɳ˭ϴڣǿߣǰһжӲˡ
һ̺ѪҺ䳤գɳѪܺޣϼ⣬Ө͸
Ӵؼ䣬Ӵˣ߸߰ͷ֮Уͷ֣Ψһ˫Ŀͬһ㣬ԣйĶǰߵֻצɳĿ˿Ҫһֻһ
У
ɳзɿͷոֱӺײһʵ֤߸ͲһεģֱӹҲʣһֱ۶ûˣ׼Ŀ죬˶Ѿһצ顣
޿ƥеȫԽΣͷצһ޴ɽһɻռֱצͬһѳƬɳֱӻӳ콣չһ⣬ͬʱһλײķ֮

ը߸ߵˮɳֱͬڵһںϣ㻬ײȶɫһƬ԰ףס콣ֶ΢΢ѵ۴ӿֳһƬཻĹâһոµֱۿɼٶ˳
֫
С׵ͫ΢΢һɳգۼѾۣ𶯣һԣʿͻƵͨԪ񾳽Σ嶼ᷢʱ䣬Զͨ˵ʣԽ˷壬ݡֶָǿҪ֫ȴһÿ֮٣ΪΪ޹أǵǿ󣬴Уйʱ֮ǰһȺʿ֮ΪޣȻҲѧ䣬ȴһڵȻͬǣǵ֮ͨעطͶԵĸ
ȻǼţĸ̺嵽£ܴһУУǿޣֻҪһѪһϸܽа֤ǿߣ޵־Ƕ֫ѪٵͲ壡
޵Ķ壬ɳѾ˶֫磬ɳµֱٶɳѾŵѪ
ѵɳޣ⸡ڳܶ˵ͣǲ֪ɳǿȣȫǿ׽ٴĥģȻлᣬɳԼҲų·ԣֻҪǿʵʲôϵص㣬ȻҲѡġ䡢ޣ

һߣ֣ʩչأһǧɾˣͷƣеսꪻǧɣɳʱֱնսβϣŽ꽻ӵƬ۱飬βϣһǳǳ˿ڣɫҺ˳Ѫ

βɨɨսϣӴֱӱɨ˳ȥ
𣡡
û֣ǱŭˣƬ飬Ȼֻһǳǳ˿ڣҲеʹһβͽɨɳȥ޴βǧ׶೤һƬֱӱɨըѣ޴嵹ɳȥڴУˣվһֻ޴צѾ
ۣ
צһ˲䣬սꪺǰצսϣ޴ײֱӿȳһѪӴҲֱӱצѹˮС
£
Զݼͼ˵ľЩսĶˣǿɳ𰡣ǰȴСͬϣɳֱӱһצĵֱըѣںϣڵֱӱһצ˺У
Ͳһε
˺¡¡
֮ϵƲը˶Բʮһӱʰ쵣ɫɫɫɫɫɫ֯ⲢƲ㣬ȫ׵γɣһļµĿ񱩻Ϣؼ䣬ֻɳã֮£һָ죬һָأ
죡䣡
¡¡
һ̣ʵǵصкʲôˣֻܿʵĹâУÿһâһ磬ɳ׵۷ת£Բض֣Լﳹ׳һƬ
ԶĺšСסԽ˱ɫ塢Ӣ˸һȻǵУѾһƬʵ磬׵ĵѾˣֻܿ׵Χһ˲㸲ˣ죬ʵ׵硣
⾰ֲˣǿţеһͷƤ飬ĿϢǸеһɷĵĲǺɣֻһϣ㲻ҲҪˣ׵ֹһҲΪһ
𣡡
У建վ˫־ꪣֱӽצɳ׵۷ʹʱֱӴվ˫Ȼһƣצֱӱƿ嶼΢΢һ¡

һ̣ɳ˶ֻоǰһڣһ޴βɨ˹
ۡۡ
Ѫţɳ°ֱը飬˫ҲѪ
£ϣ
棬˵УֻʣϰɳҷɳѪȾա


613 ȴ

߰쳹ؼ䣬ԲǧﶼɼƴǴ͸£ңԶԶʱնºĵϢһĪѹκ飬ﶼһҪڵϳĳ嶯һ߸գپ졣
㸲ˣԲĺընһ޴ѷ죬ˮ࣬Ӻ浹Уܶຣˮռѷ˽ȥûȫɢȥ׵罻֯ؼ䣬ɫɫɫɫɫʵ񱩵Ϣ
ˣǷԲضˣձ㸲ĴһӴ֣ؼ䣬׳Ӵģ߸߰ͷ­Ƕ񷣬һ˫Ŀ£Ƭرû谵飬һ˫ĿȴͬڰеյƣһС
ΧգһѣһƬܶǸոյĴսɵģҲһЩΪɢ˿µһѹһƬռ䣬һǰδеǿƴɢΧγһƬڡشΪΧĿռ䶼ˣ̫ǿƬضѾݲǰ顣
Ƭس׿񱩣γɴľձ顢㸲
ɳ˵İںˮУ̺ѪΧĺˮȾˣ磬峬ÿһѪ̺ǧٸͨ˵ѪҲδرȵǵһѪڣɳ°ûˣѪҺֺֹһΡ
˴Ӻˮгѵ֫ٴγ˳ɫ쳣԰ףµĺˮҲѪɫģ˵֫Ѿ⣬ҲҪķȵȣȥֻѣֱ߶
ģѵѾǸΡ
ɳͷɢʱѾԣݽ֣𶼺ܲңѾᵽͷǿѾȫԽ˫Ͳͬһε飬ǰǵʵԵò԰׵Ŀ㾡ȨҲۣһǳǳ˺ۣһצĹ𣬶Ӳˡ
һͷ𲻶ɳûмһǰǿʲôزҲ֪ͷһǿʵΣȷţǰԲڵܶԸģȫΣǲԵȵսһˣɳֱӴùġ
֪ΪΪ֮¸ң޴
˼䣬ɳӰٺˣһ̣͸оУܵѹͻȻɼαͬռ䶼Լһӻѹ˹ͻȻĴ粽УԱߵҲòȥž͸еһɿֲĻϢͷѹ
̧ͷͼͷϵһƬձˣͼһֻ޴Ľɫצצͷ߰һ˫貵Ŀɳ𣬾ǿֻС档
ս
Хͷڷ裬Ѫһս̿һ޴Ӱ֣ս׽ڣһ³иյսۣսۺ϶Ϊһеսꪻӳֱӻǧɣͷѹצ
ͬʱɳҲˣ̤գ콣߾٣Χһʵƾճ֣ƺƵĺһؼ䣬ɳֱӽġ䡢ϵһһУ
սꪺգâƿգǻ£ɳƴˣǿֶΣǿߵǿһһ̣һִսꪺͽ£ʱն˴ңһƻõĲʵС

һжˣ޴צֻüƬɳֹ£ˣһɫѪҺҲצǺ˰̣ɳˣֱӱצһӴӿ
ˣ
꽻ӵ˵Уһˣ죬ɳֱӱ޴צĽ˺ˮУ콣սꪺ˳ײУ˵ˡ
ԶһĻҡĶˣӴսڣֻɳ˱Űһֿ֮ûУǰСͬϣڣ˵ˣ߶ԣܶʱ򶼱Ϊڶ
ըѣɽСצһƬ򶼷ˣֱ׶ߵˡ
˻ʵѵѾǸ𣿡
У˵ǰһĻ𺳡
ԣ̫ǿˣܶԸģŪ֮ҪҿҪ㣬Ѿŭһɱ֮𣬺ܴܿɱ䡣˿ڣӰ˼Σʵֵʵ̫ˡ
Ǻǣ֮
ЦЩеˣԶ෽ɳ˿ʼʱǾ˶ûҾԶЩǱŸĿȸˣûлᣬǲᶯ֡
оˣˡ΢оһЩϢ
Σñ³£Ҳ
Ҫ֮ô˵顣ׯ۵һ˿⣺ˣһ⡣
˰д̸ͯԨɫ΢䣬֪ׯѾ㽫Щص˶һˮ
ׯĿпҡӢˣ˫һۣۼĵ˵ͷʱǰʲôìܣǶҪ
飡飡
죬ˮըɳӰдӺзɳʱ˶ǱȾѪˮѪһ𣬸˵ĸо屻Ѫˮˢһ
ߣ
һɳɳͶһһ̣ѾûʲôˣȥΨһ;οѾоеһϢѾˣһУ콣ԶɳС
ߣתͷӳɳһƽ֮··


614 
ɳһ㶣ݣͷɢǺ϶Ѫɫƽһ˫۾ĿԼйâţԣЩûзӦԺ֣ԸĿ£ʣѾԺ
ˣ㣬ҡǶѵõսҪǡ
ʲôɳٴһ㶣˲䣬ӣһ˲䣬ɳˣ֪Ҫʲôˣ֮䣬дֲҲдԵԽΣĹͷԽܼԼǱܣƺ
һݣӲˣܴ꣬ﵽľ磬ܴﵽʮˣҿ磬ʮѵý磬Ѿ̫ˣҲȲˡ
Ȼӡ֤ɳ뷨Ժ
Ҳ٣ǲǷˣ˸ҳƨãҲҪŵùȺ˻ΧɱңҪǲ޵һˡ
ɳֱӴƿڴȫǿӵҪضɹʣȴӿˣҪұ֤ԼҲ⵽ŵΧɱ˵Ѿϣⲻǿ
һɣ
ϵģɳԺ΢΢һ㶣ž
Ҫǽ챻ˣ֮ҲҪˡ
˵һ仰ɳһԶ𷢷Ҫضû뷨˵֮дֲҲдԵǱҪɳǲְͬԼؼǱܵķģ˵ΣǶǲѶΪ֮˵ɲϸֻĹȥȻѪ⡣
ô£Ҫʲô
Զ˶ɳ˴ӺзɳǽһĻȴǴ㵣ɳŵ˷ս⣬ȴǲܣתɱúܶ˴㵣
Ѱ·
ĶͯԨԽˣһЩڰеˣһĻɵð뷨ΪĶɣʵĿãոɳֶ㱻УԼһ˹սⲻ
£
ݼҡӢ˶ɫһ䣬ȻתݼǵǵĽ˳ȴûһֶһ󣬸ոɳȥսꪴӺзɳٴС
𣡡
Хͷڷ裬һ̣屩ǣʩչأһǧɵĸߴˣ֮ͣȻԵСѾ̫޴
¡
ɳԶսšׯͯԨ弸˵һʱΧɳ˵ͷɨɨΧҡӢݼĸԶС׺ʹ󽫾һԹӺκκ޼ɡԽա޵СŮѪѾȥǺɣ˫ȶûˣ޷֫ҪҩΪٶͻƣ¶Ҫʧȥ˫ȡ
ɳĿЩɨһۣɨʱɳͣýɫޱ䣬Ϊɳе콣һ˲䣬պëͷƤˣʶɳʵȻǰԵò֪֮ҪԸ׾٣뵽֮ǰƹɳһӣֻеһɺ
֮Ҫʲô
Ƥɳ콣ֱնһƬ⣬Աߵ޵еҲɫһ䣬ܿ죬ˣɳһǶ׼գֱӿԽǧգԶһա
֮ңܻ
ͷ¶βҹ
ɳߣ콣һӣ￪һֱӱпˣȻһƬ飬˳ֵ֣סɳĹƪռȴˣ󣬾ͼһӰ¶
ΡĺӤնɡУصˡ˻
޵СԽӺСסҵ˵ɫˣǴ߳ˣΡĺӤȻУնɣһɫģ֮⣬߸ˣһԭʼһͨ죬һΣ˿˵ӣԪʼһɫ̫ۣ׷ͯգͨһƣڷ룬Ԫʼγˣ˵ϢԨ֮նɶֺʣµ۵ߣǾͷ磬صˣ˻ϴڶüΧɱɳˡ
ڳ˶ɫ˱䣬ųֵնɡءһˣǿߡͷȺˣѾЩ˼ǿ
֮
Ⱥ˿ɳܲƣصһĿڣһζüΧɳһߡ
ˣ𣿡
ɳûԷٴοڣ֪лкܶ޵ϢûгЩ˱ʲôĿģʱҪЩ˾һжϣʱǵ˻·ˣҲӦԣ˶ڰǹ
¹Ȼأⶼ·ˡ
һЦ𣬹㺮߳һɫȹȣӣһ˿ǰһɴ˿ݡ
ʦȥɣѾˡ
ԻͼһߺһŮӴ˳һۣ뷢ҰףŮһ£վһ䣬ֵǴųš
ԭһػ޵пųֵߡ
壡
ɫ΢΢һ䣬űǸŮòڣı죬һԣǿ
û˿ڣʮӰ˳
컹ְƣλˡ
һ󣬻ĸˣһŮЩ죬Ůһɫ棬ȣϡԱϳ޵գˣһһͷ𷢣һ˺ڷüһһ£ݿݣ˫ֵĺ󱳴ŷצ


615 Σ
ƣ̽ׯĿ΢ǸڵˣĴ󻤽̷Ҳˣܺã̵ĸֶˡ
̣һ̣ݴ֮һڰǰǷѾΪͷĴҲͨʵɳɫƽ̣һС˵еǸʵͬĴһҲŮӣûжĲ
̵ˣˣһɽȺһ˷£ɳҲûйһɫӣڷ㲻Ͽݣʱһĸоһһ£տһ˫ۺ΢΢Ǹһаȵĸо
ŮӣŰ£϶ŰɴݣʵҲСһͷһԪʿŮüĴһɫӡǣĿ
üӡ£ϵŮʥŮ
ŮӣһԵ˵ݣһߵ壬κڣΪͼŸĺӣΪͳΪ֮ʥŮÿһʥŮüĶӡӡǣһ
ء㺮ɽ̡ɽλӦǳԲɽа˰ɡҿڣǸոճֵӡ
ɽ޼ɡǸ¿ӿڣ΢һ˿΢Цȴһаȡ
ааһҲڣ䣬Ҳˡ
ɽаҲݵĶʵһ
㺮šءɽ̡аɽɽŵ˵ǶˣǺǡ
Դ˵һ䣬һֲЩ˶һֱڰУȸЩ˵ǹʹ
䣡
Զսڣײȴһ浹սܲңһĽУӺܲңһΣزµ嶼ըˣȴסԼͷ­ÿһαһ屬飬ˣҺܿ֫ٴκɱɱʽĹȴСǿƬ̼䣬Ѿֺüغϣû
ͣ
ѪըѣеսꪺɳȥһΣ磬µİ嶼ûˣȱҽˮУΧս˶ΪһѺֱ߸˿Ե裬ȱҽˮУһƬˮȾ죬ٴδӺˮгѾٴλָ˶óϢԽԽ΢ȥòһͻ
Ǻǡ
Ц˳ЦŵˣɳһۣصһߣҲǵڶüΧɳһˣܵɳĿ⣬ǻʾƵĶɳ¶һ˿Ц
ɳûᣬעΧЩˣͨ졢ԪʼնɡΡվһȺҲ˹ȥ㺮ȻûȷĺЩվһ𣬵ͨ졢ԪʼγɻӦ֮ơ
ԡءš㺮ɽߵһ𣬶Ҷɳкܴĵ⣬Ҳĵˣնɡͨ졢Ԫʼ㺮ˣǼǿߣߣԼһͷĸ֣ҲиΣҲֻׯšͯԨξҡڡӢ塢ݼˡ
ƶܲҲ̫࣬ݼǹ㺮ˣͯԨľսҲδػվһߣϾ˺һɢޣһμңʱҲ¶˼ûȷ롣
ɢοЩ˻ǽˣκ޼ɡӺСסˣҲϣһЩ˵ʵ𲻵ãңɳϲϣڱϣɫĹ۲Χ
㺮ɽšɽѾ©ɣơа޼ˣ̬Щĥɣо¼һʥŮˣ˶塭
һͷɳڵľƣʵϣܶвҲֻͨ졢Ԫʼնɡ㺮ˣܿ죬ɳ΢Ϊоһ޵ղﻹˡ
ͣ
ԶУһѪըըˣβɨУֻʣһͷ
£
ڡҡݼɫˣֻʣһͷֿ³ǵһȴĳȥΪǸоϢ̫΢ˣȥܲܽסһ⣬ֱܿ䡣
Ǻǣ˰صһϷʵ
صҪб£ȥԡ
Ŀһˡ
㻹ûʸͱԻ
˿ڣһָ߰ɨһȻͨľ磬վͷ磬ѳΪͷ꣬ȫȫûڷһ˶˵ֱ꣬ӿɳ¶һ˿Ц
֮׼ܿҪˣõˡ
ƾ㡭ɳɨһۡ
ƾأͨһ̤һɿֲϢͷųϢֱɳϣ֮վڡ
ӷ֮ǵʣˡն˫ֺʮ
֮ˣѪȣƶҪΪԪʼһ̫ۣɷǡ
Ҫʹ򣬷ϻôʲôɳһȻֿ㺮ҲҪΪ𣿡
СŮӿûΪԶ־ֻǣȴǲòأСŮӿǶԽ¾ĺء
㺮ƮƮ
䣡
Ĺǿƴնɡͨ졢Ԫʼ㺮˵Ϣεɳϡ
֮ڡ
ͨ俪ڡ


616 
䣡
Զս񣬼ħһδα飬һδδ飬ûȥͬСǿʵϣ磬֫ǿֻҪһԴͷ­ڣܴɳߣҲһŤˣһ޴ѷ죬ԪʼһҰ̫ۣ£һ޴̫ͼԻ׷ͯգһɷǣͨһ޴ĽӰʻâ¶ڷۣһۣԪʼͬˣԪʼ˵ĸоһɷǣһֺƣͨ˵ĸоһԵ
ն˫ֺʮͷϣһֽɫջһŷգ㺮ѩΧȴһ˲谵һ´һ̣ǹ㺮׹䷲ӣʳ˼̻
ͨ졢Ԫʼնɡ㺮˶һͷųԼƣ˶ǼǿߣӴһȫͷųǵɳѹƬռ䶼ʼŤ˶˿ˣΡ޼ɡаˡ
ׯš˵ӰҲɳԱƿˣǼǿ֮սǾͷûвֵʸ񣬵Ƭռֻʣˣɳм䣬նɡͨ졢Ԫʼ㺮˳ɶĸɳΧм䡣
ΪģԲյشն˵ǿ£һƬγɿµ򳡣ռ䶼ĲȶŤһ޴ѷ죬һƬռķ籩ɳ籩м䣬Ʈ
ӷ֪޵ôϣ
һߣĿڵ
񰮣ȴӷúʧˡ
ºͣƮƮģܺĶţһʿʲôʱôƽţׯվԱߣû˵ΪκصͷΧ˹
һӱѹһߣɳԪʼͨ졢նɡ㺮Χм䣬ߣšׯҲصͷǺΧֳľѾԶء㺮ҪԽ֣ںͻɽҲ̵ĸӹζصˣɽһȺȻҲͨĸ֣ȴԵЩʸ
գҵ˽˶ԹϣλҪ֡
˵˾䣬ʣԡ޼ɡа̡޵СԽաŮ˶ȴˣ֪ҪɳˣڳֻҪһͲв۽һɳׯŵȾͷЩ˻ţвҪԶһͨ֡
޵СԽաŮ˵ĺܿ죬ֻɢޣΪɲκϵ̵ĶԹ޼ɡаҲԶԶ˿ˣһš϶ԸѾܲˣȻġ
ʦ¼Щɬһݣȴܵ˺ܴĳڲԭʦػ񣬲ԭǿߣʮʵڱǿɳնɡˣѾһԴĦľ磬±ǰҲϣͻȻеһݣǲԭ̫ˡ
ߣ
ɫûжı仯ֻ˵һ䣬ֱӴ¼Զ֮뿪ĻϵʥŮ˶壬ߵúܹϣ֪岻ˣݵһǿǰ̫԰ˣɱ֮ϾԼ壬Уڷš㺮ҪԽ֣ڶȵѱЩݵǿ߲ǳ֡
ڳ˶űĸ뿪ûһ˳עսϺɳšصϡ
ة࣬ǡҡӢڣɫЩÿڵɲǽ⣬ǳҲܲ
ǣûѡˡڿڣɫޱϲˣǳҲˡ
˵ֱ꣬һźšׯ˿£ȥҡӢݼ˽󣬴ݺڿ͸ǰΣڵľ棬ͽѾһˣˣǳҲˡ
ģãͳһˣʡ鷳صһߵ˭Ҫһ
ΣͯԨͽС˳һߵߣ塢Ӻɫһ˿ˣкɣѾϣҲ
ġǸϷʵ
ԶսѾڡ

߰쳹ؼ䣬ӴӰؼ䣬߸߰ͷ­ƺ񷣬ֲǵضһյԶžޣһϵߣ̲סһĤݵĳ嶯
޴צٴķѣֻһͷ­Ȼٴδ飬Ѿ֪ڼˣԣǰʵԵò԰׶һǴСǿÿ屻飬ֻҪͷ­ڣܴ飬˿ĸоϢԽԽ΢ˡ
ǿأҿ²ȥһѰɣ˵ɱͷء㺮ڵ˽ɳΧм䣬ûмų֣ڵȣһһ̣Ҳǳֵʱ
ɳĬֻǿĴսΪʱ˵̫඼Եò԰ףڵˣ̶ܴ϶ȡ𣬲ģһĳȥΪϢԽԽ΢ˣ޸ٶȶ
ս
Хͷڷ裬ħеսꪻӳ

һ̣һֻ޴צ屻ķɳȥͬʱӴſһƬɫĹâ
֨֨֨
ƬɫĹâ˲䣬ǰĺϾۿɼٶȳһƬ㣬࿪ʼǿУһɫı裬ռ䶼ǸһɫĻ
󺣶ˡˡռ䶼ˣһ˲䣬ǱһƬ磬һƬ£ǧĺ汻⣬жһɫı衣
Ҳڿлһ߱ȻһֻצըѳϸСƬ
ըѳ飬ͷ­


617 ս
ǧ⣬죬һɫɱɫ߸׶ߵľ˶ɺΪһƬ磬ɱɫѤöռ䶼ˣΪһɫģɫʤգȴΨдɱ
һӵ͵˶㣬Ϣĺֱӽռ䶼ᣬһԲǧ󺣳ΪһƬɫı磬ǧ֮ɳˣܹĸоɳǵĺ⣬оڵѪҺˣΪ΢һ϶˱
һεƬģֱӱɱеһ̣һֻצһƬըѣеսҲѣըѳ飬սꪣ֮Уս꣬Զһ̲ݣһ̣ȴֱըѳһϸСıҲ壬ͷ­˫ۡ壬̻ͬһţըѳϸСı
ɫɫɫɫЩϵƤ⡢ǡëѪҺȫһ̶ɱɢ䡣
¡˱ݼһģ弸ڡҡӢɫҰס
ˣ
㶿ڣ˵ЩĿǰһĻЩز˭ڵϴڣԴںܶУݵһˣºɳնɡͨ졢Ԫʼ㺮ںܶУ޿ɺĵλ𳤾һˣȴǰȻͿĶ֣һεĴڣѾȫԺһٶǿᲢۣ֪һ£һ¡
ըѳɢ䣬ûţܻ

߰쳹ؼ䣬ͬ˶ը죬иǴһϵϣ̲סһֳĸоһϵߣԼϲַ߸߰ͷ񷣬һƬը顣
ˢ
һ⣬貶ĿһϺɫ磬ᴩؼ䣬ɳˣΪǿ꣬ɳֵĶǶԸնɡԪʼͨ졢㺮ˣֱն

꽻ӣŽײ˾Уɳ콣ֱնĶͷϣ˼ƬۣһѪۣžмɫҺ˳ѪУѪɫġ
֮ʲôȡ
ӣǶ汳Ⱥƿڴ
ɳһȴǽڳ˶ŪըëˣȺˣȫĺëˣֻоͷƤ飬һ̣ﻹ֪ɳͼȫˮһȥֱӽŭûɣ϶Դ󷢣ֱӶǴɱ䣬ǿȫĿãŽа嵱ʵȴڣһŭˣ֪Ҫˡ
֮˶𣿡ͨɫҲˣЩܻ
Һҵ˶ˣЩ˻ţ̫ɱ𡭡ɳһ֣Ȼˣ綼һɡ
ӣû㡣
ԶɳĻ۾ˡ
նɡԪʼ㺮ҲɫЩÿˣ뵽ɳԴУ϶ȡֶΣֻû뵽ôݣֱһϣŭѵͲͷһɱ
䣡䣡䣡
ԶƬ˪ըˣһƬƬͬӵܼ䣬ֻµ˫һӱ׹¶ǰֻצڱϣȻ˫һɣӴֱ˹

޴צ̤ڱϣıһ˲ըˣӴ󣬽׳һͷľޣٶȴ˹ƺˡ
ܣ
һĻơ޼ɡа˵һתܣֱӻһԶһս뷨ûУЦ𶼹ˣͷʵôŵǸεʵȺءš㺮ȫ渴ռˣҲܻ
ݣݣݣ
Ǽƿ޵СաԽҲˡ
£ߡ
ܲû˵ֻǿɳŵһۣȻһԶȥ
ˣ
šΧסͷɫЩÿʵĿ˺ŵһۣȻ뿪
ߡ
ɳׯŵ˴գۼ䣬ֻʣͨ졢Ԫʼնɡ㺮ɳˣɳΧм䣬һ̣˶ˣܹϣԪʼ˫ֽӡһ޴̫ͼڿУɳѹһ˲䣬ɳоΧĿռ䶼һ˲ѹ˹ӣԪʼĿĲҪǽԭء
֮ɣˣٶֶҲûáͨͣնһĽâɽĽâɱ֮âգǽϵǳն
ӷ𣡡
ն˫ֺʮһֽɫĴմ󻺻ɳȻѹȥ㺮ɣΧرĻ谵һ֮䣬ҹĻ٣Ǻܿ죬ֱһ´󻺻ҹգ׹䣬ǧ⣬նɳ
˳ֱ֣ӶǿֶΣԪʼôɳԭأһ֣ҪɳһɱһУֱӻ⣬һ̤Ѿ￪⣬ΪʱѾɹˣĿɳ
ˣ
һƬ飬ɳͷϣһֻ޴צ


618 Ѫ
ĸǿͬʱ֣һֲһ˲䣬ɳΧվˣµĺ棬֮бʲôѹȥֱӰȥž˲ըһƬըѣˮ죬߿գգۼ䣬ЩˮȫΪˮ
һ˿˿һưɫڿУЩˮȫһˣһֽɫĴѹⲢ̫նԴͨȴֲ쳣ѹռ䶼ȼˮ
Զ˿һĻȻЩһֱߵһЩ˲ûԶֻһΪȫ빻ԶĵطǵУͨ졢Ԫʼնɡ㺮ֹľצţɳӰģǾըѣӰӳӰӣǿռˡ
ʱ̣ɳˣе콣ӳնһƬϺɫĽâһ磬ᴩǳͬʱ£һɫĺӸ֣ƺƵͬһϢӣƴָ죬ɫʵء
ɳɫƽΣĸֲõıɱ֣һŪҪԽΣգɳֵԽ侲һ̣׿һûвûк¡ûн꣬еģֻǼµ侲ͷԾһ̨߶ĻףǿֶΣġ䡢ϵһã̤ӣֳֽ׵۷ת£﷢ײ
ԲʮĺˮˣڽɫĴ׹һ˲䣬̫׹䵽˺УţƬˣʲôˣɫɫɫɫɫֹâ֯Ƭؼ䣬磬ɫ죬ɫ䡢ɫʥɫĿ񱩣ÿһ綼ɱͷ
һƬ磬Ƭռع磬ԲʮĿռ䶼ڣֻܿһֻ޴Ľɫצ֣צϵѾ˺ü飬ɫҺ䡣
ۡ͡
ɳѪƬĿռеɳʱӲҵ㣬ãؿкüѪһ˫ȶˣը飬ֻһͷ­ãĵķɳӿֳһɫĹâۿɼٶ޸
û
ΡȺص˶ͫһԶƵ˶ɫδ⣬һ˿˼û뵽Ĺ£ɳܻĸ֣һǾɱ֣֮ɳȴӲͦ˹
Ĵڣǿ𣿡ɫ΢䣬뵽ǰٿڵɳоǰ̫͹˼εεǿ󣬲ʵϣǿϣ𣬺һεĴڣӲּʮغϣֻҪͷ­ھܻڵɳֺγˣֻҪһɱһһͷ­ܻ
ǿҲûãһˣվֲˡаڡ
ȷʵԣɳȻˣڳûܹãˣŵѾϧҪ˼ض᲻ϧնɱɳӴһսǬŷͨ졢Ԫʼնɡ㺮ĸĸ֣ɳôҲֻһˡ
ϧˡ
һߣ޵һ̾
ˡ
𶯣һ޴βɨǱˣֱӱɨһ׶೤Ŀռѷ죬ɳתӣһ֣ᵽⶫʵϣȫ˦ü֡
֮ûõģ֮ءͨ𣺡Ѿˣڵˡ
֣ͨһһһɫĽն׼ɳǰ·ͨûн֮УƬضнΪ
ħͷҪѪɽ
ն˫ֺʮһӲӵĹŷԻŷܾ޴Уǧɣϰ벿ֻŷһƣһֻĽɫƾɳѹ
ԱߵԪʼ͹㺮Ҳͬʱ֣ٴγ֣Ӹ򣬷ɳķ棬׷ɱҪһսǬѾսֻҪɳн˶ǹвҲͳεʱ
֮ӯѪգƶҪΪ²ħͷ
ԪʼȣʱɳһñӣԼߴ
ķϻ̫ˡ
ɳ۾һ䣬ԼѪǵ͵˽ˣһԼ׽ΪȣΪˣӲԵ˻ǱԪʼνԼҲɾƫƫԼ˵ôʥߴ󣬵Ʒˣᡣ
һ˿ĺ⣬ֳ콣ɳֱԪʼɱȥ˽һֱӻһϺɫĽ⡣
̶ߡ
ɳĶԪʼһԭزһ˳ᢵӣ˫ֽӡһ̫ͼǰ֣һƣ̫ͼֱɳѹȥ
ͣ
̫ͼͽײһ𣬰һ죬ϺɫĽֱӶ̫ͼԪʼɫҲһϺɫĽâǺܺƴ󣬾һ⣬貶ĿԪʼֻоȫƤⶼҵüĴƤ⣬һһֱȡüġ
һķֱӶ̫ͼ

ؼʱ̣һĽâնײɳĹһͨĹ赲ɳĶһֻɫķӴӡһλε£նɺ͹㺮˵ĹҲ֮£
͡
ѪɽɳֵסͨһֻȪӭնɣըѣһ·նϣĸ֣ɳǿҲֻǼͬһΣ˶ǿοĸ
֮ȥ𣡡
Ԫʼ״бŷһ˿ɱ⣬ֻʣϰӣ۶ûеɳֱ֣̽ɳץȥƺҪɳһǾĸͬʱ֣˭˿ɵڣֶԵüѡ


619 
Ԫʼ̽ǧɣڱһأԽգϲֻ֣֮֮£ձ飬ϵǳֻժɳʱɳȱںնɵײըѳѪ꣬Ҳ㺮նϣӲҵ㡣
֮ƽտԴ󣬿գ֪ҲһϣҪɱҲ֮䡣ԪʼԴ𣺡գҪʬ޴档
˭˭ɲǿһ˵ġ
ɳ𣬲²𣬺ƽû˿ˣԪʼĴɳӰҲʧԭأͼһϺɫâͬһԪʼȥ
͡
һ̺ѪҺ׹䣬̺ѪҺӨ͸޶Ŀ䣬Ĺâţԣɳ˽һֱӽԪʼƶЩѪҺԪʼѪһѪӸ߿׹Զܶս˶ôˣ˭û뵽ɳôǿı
ߣҿܳŵʱ
Ԫʼ˪סƣԿֵϣһѪģѪ޺Ѫɳϳ˴ûʲôţеֻǸŨҵɱ⣬ܹоɳϢ΢ˡ
֮ĩ
ɳڵĴѾƵǣڲǰк⼸ʵʡ
ŵʱû⡣
ɳһѣЩˣȫѪҲǲȱģȻܶط³˳˫ȿյģ˵֫ҲҪһ̣Ҫʱ䣬ҲҪ޴ģڵĴսԪʼͨ졢նɡ㺮ȫϢĻᡣ
һ˿ɫеͷǵضĿֲϢһֱ̤ɱԪʼ

Ԫʼһ˿ŭܣͬһ̤ҪȥӭɳɳȫʢʱڣĴսҲη壬Ϊ˶Ǽǿߣ꣬۵̣ϲɳοɳˣûɾ¡
̧𣬾Ҫָ֣ո̧Уɫһ䣬еͷһǵضĿֲϢϢǿ󣬳˱壬Ԫʼеһ֣֮ɫһ䣬Ҳ룬׼ת󳷡
ŷ𣬳ˡԪʼ׼󳷵һ˲䣬ɳһ˿Цйදֻ΢ţ³һ֣⣡
ӣԭʼоһεԼԭأΧĿռȫѹ˹жһӳٻǷ
֮
ֲƴԭʼϱŷΧĿռһ˲䣬ɳȴŭΪɳ˵ͷϣһֻɫľ޴צΪɳ̫ӴˣצԲǧ׶Ŀռ䶼֣ɳ⿿Ԫʼ֮ѪƴʱԪʼȻǶ̶̵һ˲䣬һ˲ȴֱԪʼҲĹΧ֮ڡ
޴צɲῴˣ˵ڵѾȫŭȫɱˣɱ֮׼ɳֻΪɳһʼˡ

Ƭռ䱻ֻɫצĵϡãɳ嵹ɳȥ壬⻹ȫԼܹģԸûҪֿĻһɺܲңؿڶȥˣ֪˶ٸ߹ǣˡ
ۣ
ѪըԪʼ˴ȫ֪εȿֲڱܵĵֵ֪ǰʲô³嶼ըˣֻʣһͷ­ɳȥ
֮
Ԫʼ˫۳죬񣬳˷ŭһѱӲˣѾˣʵܵشֻʿȻʵǿ󣬵ϣҲһͨǿ߲࣬ԶԶ޷ɳ֫ĳ϶ԣɳ޵ĵ·屻ϣȻʿעԪ񣬵ûˣҲˣʵҲҪۿۡ
⣡
Զ˶ôˣֻʣһͷ­Ԫʼɳ𺳵˵˭û뵽ĸǿΧɱɳȻɳûԪʼѾˣֻʣһͷ­ȻĹɳȡɣܶʱ򣬽ȹ̸Ҫ
ɱ
ɳХ׼ᣬֳ콣ֱԪʼɱȥʵϣԪʼҲòȥң嶼ǧٿףϣ㳬ԽԪʼһΣգۼ䣬ϰѾֳָ콣ֱɱԪʼԵ棬ŪԭʼʧȥսŴۿҲǺõġ
ɱһ֡
ͨ쾪ŭӣһ󣬻ּ䣬һƬĽնֱȡɳһԣնɺ͹㺮ҲˣԪʼĲ״ͻȻһΣУҧˣοɳȻĸˣһǿߵˣѱǲ˱ȥᣬһиܲȶء
𣡡
ǳ˷ŭɳûֱӷͬҰްĺֱ˫һţſɳҧȥƺҪɳһ̵Щˣſһ˲䣬ƬضɫеƲ˷ӿӿĿУˮһУƬضҪһɡ
͡
һƬѪըɳո˫ȱͨնϣţɳؿЩطҲըˣѪ׷ɣǹ㺮նɵĹֱɳϣܲˣȱ콣Ԫʼ
Ԫʼ·
ɳȣֱ׼Ԫʼռǿƣڱͷ­ش¡
ӣ
Զսĺܶ˶ɳŵˣֻоͷƤ飬ȫǲҪĴ򷨣ǶɳеȺ˶ĵһɺ⣡
䣡
𶯣ˣӴſȻȻҧһ̣˵ĸоƬضһҧȥˣɳֶԪʼȻնһ⣬ȻӶݣĴҧպҧĲӲӴѣֻʣһͷ­Զݣϰ콣ֶһ¡
ۣ
һߣѪըֻܶоüͷԪʼɳĽɨУԪʼͷ­ֱըˣ
ѡ֣
ͨ졢նɡ㺮˱ɫԪʼըѵͷ­ͼһ˳ԪʼԪ
֮ڵˡ
ͻأģһ󣬾ͼɳŤˣһֻ޴ͻȻɳͷŽʣһͷ­ɳֵ˲ͨ졢նɺ͹㺮ˡ
ˣ
˱ɫֻеһɺͷŵףӿʼڣǾȻ֪ˣһֱûг֣ҵʱų֣ʱҲѡǡôɳ΢ʱҪɳһҳֵʵǿƣȻɳնɵƺһȴԶͷԣֵ˻ǼҲԶˣ˾㤣ʲôʱ򣬳ɳԪʼͨ졢նɡ㺮ʲôʱֳǿߣΪ˶Ըɳ
֮ˣ
һ˲䣬ܶԺжðͷ


620 
ɳŤģӰԻǰ˳֣̽һֻƣɳԷѡʱĺɳʱڵɳֻʣһͷ­ûжٷ֮һľͷֶܶɳγĴο֮ʵѾԶͷ̤㼫֮ɳ˶ֻһ˿
ƽʱɳǰʵԵòһ̣ɳԾһѽ
ǡӰԻкܶͷǲʶˣ˵üĴɫķӡǸĿܶ˶뵽ˣڶüʱΧɱɳʱһصľͷǸˣüľɫķӡǣɳֱնɱˡ
֮ˡ
⼸˳֣ܶ˶һ̾ɳѾ;ĩ·Ϊ˶ԸԪʼԼȥһϢͻȻɱһ֣ҪɳĽȺһЩɳһ̣¶ЦݣУֻ޴ɳͷ­
ˣǷԶֻڱ֡
ʱһƮƮ𣬺ƽҲºͣܺͼɳԺһֻӨƳ֣׼ѹľ޴ȥ
飡˫ӣһ𣬷ײһƬըˣһۿɼĹⲨܺɨ֮վ顣
һ죬ֻֻ°һȻٴɳͷֻ޴ϣԶԣ°ƺСֻ˴Сɳͷѹֻ޴ȣֱ𣬵ֻ°ٴһ£ֻ޴ֱӱˡ
һƬⲨըųƬĿռܴۣܶ۾ɵоɳڵƬռһƬģٴ۾ɳӰѾʮУ˫ֺϰѾٴγ˳ԭĵطһӰ
һɫĶţ
ôܣֻоͷʵ𣿡˳֮Уʤǧ֮⣬ӷصĺ˻
˾㵣ųɳԭڵĵط𺳵˵ոճֵʵжǿᵽƱ֮ɳҲһ̤㼫ǿߣ㻹ûеҲ޼ˣǿߵĹȴҿ
Ҳεĸ֡
㵡ĺӤε¶˼֮ɫնɡͨصɫһѿơ޼ɡа˵һׯͯԨšС׵˶һ𺳣ûз֣ʵѾһ
ӷӷص湻ô꣬޶ƭˡ
ڣдһ˿̾Ϣ۵׵ķŭ֮ɫѾΣΪ֮û뵽һֻʵ˵ͶΣκĺӤҲһӣص̫ˣˣЩ¡
ҪԼһ·¾أ
͵˵һ䡣
һ·һһ·һɲӷԵˣԼҲȥˣãð
Ц˶óЦ
û˵ʸ񡣡ɳɨһۣ⣬ȫûзɫһһ죬ŭӣȴ޴ӷڵɳȣЩԵòʸǰǸ߸ϵĺ֮Ρ˸ƽȶԻʸ񣬵ڣѾȻ޴棬šȥֻһΣΣΣΪصˣ֮λҲ˿ܣһܻʵۣҪʵûʵҪûݣʲôɳȡ
ܶ˵Ŀⶼвֱŭ
ˣ
ʱһɾ޴ΣϮɳ붼룬ֱӻһԶǰ߿һ˲䣬ԭڵվˣһֻ޴צನɢɳֱӱɨУ˳ȥڿпȳѪ
һ֣ɱ
ͨȣնɺ͹㺮ͬʱ֣ɳһΣѧˣԪʼǰ֮䣬ɳԶԶ룬ԪʼѾֻһɫԪԶУ٣ȻԪڣѾشʵʱٳˣΪٳ֣ܱܿɳץסᣬɳˣҲᡣ
һߣûг֣ǸֶţˣĸͷͷǸոǸֵˣʵൽ˼ȫʢʱڵɳ˻һЩҲ˶ˣʵ൱
˵һЩ˶ڰУ벻һ塣ŷˣ
֪ǣͷ˿һˣŨüۣһ˫۾ҲĿһУȻ֪ǵݣԡ
շת˷ǣ͵Ĺҵ壬ҫţݹ٣ЩΪΪ̣ӷͣų羴֮ģͣĺˡ
ƽͣڿлصúܶɫ΢䣬ŷˣüĵķӡǣ˼ĻУ˺ܶϢͣҪǵеЩһ뵽һЩһЩ룬ȴЩţ¶֮ɫΪģ̫ˡ
壬ɱ
Ļͷ׹һһֱ̣ӳ֣һֱ̤ӳͷϣȭֱ

սֻӳóһɫĳֱնͶԷȭͷײһ˫˫õɳȥ̺ѪҺ䣬ԿǸֵȭͷϣһѪۣս֣Ҳѿһӡ
Ҫˣ֮ձɣҪһ𣿡Ǹɫ΢䣬ȵ
²ӷݣ׸ӷΣ֮䣬֮ѱ
ƽºͣƮƮģܺ˵䣬еĳѾٴλӳնǸˣոһֱûг֣ǵȶԷ֣Ҳɳ˼
ӷ޺γ㡣
УĻ˫ָ׶ѪУȫǲʺͷŭһֱܿϧԽӼϣԼĽ̫ܾˣһֱеʹԣֵԽɫоԽζ
սڣͷӴսһƾУŽӽʵ㻹в࣬Ҳ˿ɵƻҲǻԵģ˴սΧĿռ仯ɾ򣬾ನ㹻˾ͷεǿߡ
һߣȶԣɳȴ֮ǻͨ졢նɡ㺮𼫾Χɱûÿζ
ˢ
нգׯšͯԨ˳ˣҪɳСҲų֣һ֣ͱصͷסܿ죬ĸͷҲΧɱ

߰ǧ׳βɨںϣƬس׷ˣ㸲ݡ
ͣ
Ѫɽһ·ɹɳոϰֱӱ㺮նףţһɨɳϰѳѪֻһͷ­ߡ
ħ
նɴȣ˫ֺʮԻһǧɹŷ𣬷£գѹɳ


621 һѪ
һֻɫƣڱһأԲʮضǣնɳ֣ҪɳһնɱУ˫ֺʮϵĽɫ죬һǧɶߵķӷԻһյĹŷ𣬷죬ɫĹâһƣһؼ̿
˺¡¡
ƿˣ֮ϣʵۣɫɫɫɫɫۣһкƬֱӱ飬ǿԶͨ׵磬ɫ䣬ɫ졭ɳɱնɴȺʱ׽͵׵۷ÿһɱһͷʵοһ̣׵ֺֹһѲܼԲֱӻ
Ȼֻʣһͷ­ɳŷʵһ׵۷ת£кһ̣һյһһһУʵйһƬѪҺڿը顣
նƺһȵˣֻɫĴ֮»飬Լնɵ϶һƬѪģ
ۡ
һУɳҲƺһȳѪֻоһɼʹϮȫҪһǾľףȻֵסնɵĹǶĸҲ̫ˣԭ˵
ԵģѵµѪ⣬ʱ˶ܿɳٶڣҲؿϰ˫۳˳
ˣɱ
ͨȣɳӣɱʤɳֳ̫ǿأǿһֲּ䣬նһƬ⣬ԱߵĹ㺮նҲ֣ʵϣǵ˼ͨҲǲ࣬Ҫɳҹζ࣬ϾԱ߻һҪǣĴڣȶء
ˣ
ճһ޴ѷ죬նɡͨ졢㺮˵ĹͬһʱΪһֻ޴צĿɳʱŽ˹ɳĹҲֱ飬ˣǿߵĹֱӱһ顣
˱ɫЩңΪǷ֣ƺֻǵǿ˫ԽΣڷΪϣƺûͻΣҿҲ̫ߣһֱôӴܶ˲²⣬ǲǲܻΡ
ĳֲȶԣһЩ޺񣬿ǿʵԻΣѿǣҲޣҰûֻбܵɱ¾ʳһϣƺҪ߳ܶࡣ
ͣ
һ⣬貵ıɫԶ֣һնצϣĹһɳᣬԶݣһι

ֽɳԼҲ¶һһȭὣֵȭͷڽϣΪִ̫٣ֱƺһ屻ҷɳȥ
Ҷսҷģ̫Դˡ
˵䣬ٴγ֣ȭơֱָӴ˼ɢ֣һ˲䣬Ƭֱ飬˼ɢִһУһƵɫҲһе¶أĿŶԷĹһ̣еĳһӣնһ⣬СϸһɫĹ
Ӹ֣ͷϣһϢĺƵǺӣ϶Ƶ֪壬ˮ˾΢ʣһУΨ˾ǵˣǵʿĵ˫ޣ˫ޣ
һδײͷӽ֣ӿд񷣬ִ˽ֺܿ죬ֻܿģӰһͬ磬֮ռ𣬴㸲ĴսҺУݣһĺƽ١
һߣׯšͯԨС֣սšءͷʮͷ뽪С׾һͯԨһͷսׯֳݣռͷȻ˿·磬ΪĿȴǺţֱӲóһɱ󣬽صͷ棡
ţûõģסҲı䲻˽֣֮㡢ׯͯԨСסгˣЩ˶Ҫ
ƬرĸսֶĸУĸģɫͬΪɫһϱΪɫһֱ߷ɵȸΪɫһֻ׻Ϊɫ䣡
ЩĶʵģǺֶι죬ɴ󣬽Բշγһ磬ɫɫɫɫɫһȼյĻ棬صͷ棬ģǱҲȥ˵ȴǿӲ
Ҿɱǣ
ŵӰڴƮɽľͷŵӰ棬ҲǱԭΪƬռǳ˺ŵ磬ӰƮֹԭʧ޴ֵĸоܱ
𣡡ս챬貵ĹâһƬ貵İ׹⣬ɨɽͷƬ׹ֱӻһͷ׻ӰĺХ
ͣ
Ѫһϵİֱըˣֻ׻Ӱһҧ
ţֲõֵܽڳ
ܶ𺳣ͺţĺܾޣ磬ܶ˶һֱ˵һľͷʵ֤Ƕ͹ˣȲ˵ʵѾҪ̤㼫ǺţʵֻǾͷǾƾһ󷨣ܹ˱ȥׯͬѷɫһݽӲľͷɱ·硣
ҪǼʱգýչһͳݣɨһУϧһսעŴʤݣŵʱ
ԽԶУЩӣ֮ţǸģľ棬ɳľ֧һ֮Ҳ˵סɳѾ졣
սڣܿ죬䣬ɽһͷںŵĴУӲһնףԪ񶼱һ飬ֱ
ܶ˶ôˣ
ԣնҡ
صľͷ쳤𣬵ûãɱͷˡ
⣬ݵǿ𣿡
ϣǧһУ¼㶵ĿŴϵĴսվԱߣһʼ뿪ӣǲû뿪ͣעǱߵĴս
¼֪ԼʦĴ㣬뿴ܲջ񣬵ǿĴսеֻǿɬݵǿ̫ˣǿǾͷܴصǸǿߣѾʦĴڣ֣ŷɱ
ǣ߰ɣ
ڣһΣͷҲأ¼뿪ͬʱһߣϵʥŮҲ뿪һΣûֱͣ뿪ݡ
죡û
ĺƬضըˣսڣȥʮӣԶսƵ˶ЩˣΪսڣɳûȥǸеһ﷢ɳ̫ǿˣڶûȥ

ˡˡ
ͬʱûע⵽ԶĺϣһĴָСıУһ̺쾧ӨҺ屻棬һѪǺܾӨĹâԣһ̣һһѪҺ淢


622 Ѫ
һѪĴָСıУͬĺ챦ʯӨ͸䣬йâתޣϼӲӣǺҫۣǺܾӨԣѪܲһ̣ǻ˹һرڱеѪҺз
ңϸ֣ᷢѪҺУһ˿˿һƵ˿غɫѪҺУ˿˿ɫҺ壬ʱƣ˿ЩѪҺ֡
ģ˿ѪԽԽ࣬ѪҺʧȥԭȵĴɫǺɫѪҺгɫҺ壬ɫҺ廹࣬һѪҺתɺɫѪҺתɫѪҺһһ޵ѪҺһſСݣͻȻһ˿˿ƺҪ»һҲԽԽ󣬲ǧı磬ѪҺȴԵ̫Сˣۣǲ׺еһڣͲעӡ
֮־ܣչš
Уͨ쳹ؼ䣬սڣض㸲ˣ޹⡢תˮʼһƬһƬת˵һ޴ˮУȻڵĿռѷսȥ
ϣһȻӰ֣ӴһڴУһѾĪ֮УƲ֮ϣΨһ˫۾λͬڰе£ȫǲе飬ϣ˵ĸоͬε飬ϣԼǿžԵѹңƺҲϵǿ󣬵ڷ϶ߣӴҲһ
ɳһ߶ܹһߴͨ졢նɡ㺮ܣԸˣȻûԪʼֱӽ˴УҲŪЩǱȻ׼ɳǶˣֻҪԼǰ棬ͬ޲𹥻
ȻһҪɳǿǿˣ޸壬ǻˣ
ͣ
Ѫɽɳնһƣֱըѣȴĺ͹㺮һͨв
ͨ죬㺦𣿡
ɳЦһ䣬һ˵꣬ԭʧΪܵ˴Σնɱˡ
ڤ粻飬ɱ
ͨˣɱ˪ֱӳ֣һƬնɳһȭӳӭ㺮ĹӳһȭֱԶݣѪΪͨĹնսɳȾѪ嶼ǲȱģһ߶ܹһ߲ʱĹͨ˹ȥüɳֻʣһͷ­ǽǿǺͿֲĻָӲϵڣʼûȥ
Զսơ˶ˣɳֳ̫ǿˣǿĺ
ͣ
һ⣬Ʋ֮ն£ƲɢпͷǸǿߣǴ⣬ѷ֮ϣǿգ˿գôƿһҪͷǸǿߵĴսֻܿͬһһӰ
ۣ
ׯѪһѪһ˶սͷһ·磬ڴսУ۱һɢִУֱըѳѪ嵹ɳȥһѪҺǻûǿɳǵȶ֫ĳ̶ȣһϣ۳׷ˡ
ׯ·
һǿߴȣĳһӡׯݽǰֵһڽϣ޴ķֱ֮ӽׯɳȥ
ΪУ
һͷͻȻׯһȭ׼ׯĺ
ˢ˵ʱ٣ʱ죬ׯ׼һȻתݽâǣֱӭǸǿߡ
ͣ
Ѫɽݽâ˵ȭͷֱӱпһΪâȥƲֱӽ˵ֱӴüĴ룬ǸûüҽУͱһΪֻһüĴɳȥ˵Ԫ񣬲ׯٴγ֣ƺ϶ҪǸնɱ
ס֡ҡ
ǿ߾ŭֱ֣Ӵɢ֣ȭơ
ͣ
һΣׯشؿڰһȭֱȥҲһƣ˶ըѣǸֻʣԪķǿ˳ӹһ١
ȣȡۡ
ׯֳֽϥУڱѪԿϰ·ըˣ¶϶һһĴָСѷ죬ѪҺ嶼֫⣬ش
֮˶ˣǶǰһһȥׯͯԨšЩ˶Ҫ㣬ҪǰһȥֻĿΪ
ͨؼصǺն֮ԣɳ
֮վڡն˫ĿɳѺ޵£ɽɳֱʣɽ֮ǰ̨ҲɳУɳУǷŲ֪ȥ˶ˣѪΨѪϴˢ
ɳû˵ΪʱٶĻﶼԵò԰ףʱѾ;ƿݡ
֣ɱ
ԶԪʼڣֻʣһԪԶɳ϶ɳѾˣͨ졢նĿ㺮̧׼֣ӴƲ룬һ˫Ŀλεˣʱͻ
ˣˣ
ͻȻؼǺܴ󣬵˶ⳬԤϣͨ졢նɵ˶ɫ΢䣬ѭȥȻɫͽסˡ
һѪâӲӣԶǱ߱УѪҺɫѪһģһǸ貣ԣңѪҺ֮һѪҺҲڲ䶯׳󣬱Σ
Ѫǻ˹


623 
һѪӲӣԣɫ貶ĿһţƬı綼ѪڿУƬıУų貵⣬ĿΧγĶԱȣںҹеһǡ
ˣˣˡ
һһ£Ǻܴ󣬵ȴûڳÿһ˵ͷѪҪɫѪҺУƺһ࣬һ̷ǿһħһһ֮ڳĺܶ˶оԼҲʼǲܿһĽ
⣬ɫѪҺѪ𣬿ǣΪʲôҸоҪˡ
˿ڣЩеЩڸΪһĻ̫˼ˣ֪˸оһͷƤ飬һɫѪҺڿУų貶ĿĹâҪɫѪҺŽУѪҺɫҸոҲˣѪҺɫѪѪҺܶط˵ͨȻͬɫѪҺڳܶ˶ȷţѪԲѪҺ
һӰͨ졢նɡ㺮ͣûжɳ֣Ŀ⿴ǵɫѪҺһ̣˵ͷͻȻֳһ־޴ĲӴƲ֣Ҳһͣһ˫Ŀͬ£ǵɫѪҺ
ׯšͯԨС׺ͷǿߡصľͷεҲֹͣ˴սΨ֮ϣǸǿɱѾ񷣬ǿա
ԣԣɫѪѪɫͻȻ˿ڣ뵽ʲôѪҺҲɫġ
˵Ļ£ڳܶ˶ɫ䣬һ˲䣬ܶ˶ˣһǰѪҺɫˣǴţڳˣԲټ֮ңԼѪɫ
ɫѪгһֽɣѪɫģʵѾԶԶԽǿߣɳҲáҲգǰԵò԰ʵԽͨΣѪҺҲɫȻû֤ȴǹϵµһˣܹӲȫ渴յļһսΧ̫࣬յļֹһ˭Ķ֡
һѪҺǺɫУ֤ǿߵѪҺǽɫ߹ѪҺѪҺɫǵʵҲԶͨΣ޽ӽ֤֮ΪҲΪԣܶ˲²⣬ɫѪҺǺɫѪҺתɽɫѪҺмһѪҺȻȲϽɫѪҺѾε飬ҲѾֻ̤۾ͬһٶǰǸ磬ȫԳΪۡ
ɣҪˣһߵһУǿһǿȣһѪͿ
˿뵽һܣ뵽Խ룬Խÿܣ뵽˼еһЩޣǿ޿ԵѪһЩ£ﵽĳ̶ȣƾǵǿ󣬿Խа֤ǿߣһԣǵǿȻΪҹȴǶԵȹϵͱɳնɡԪʼˣͬǼǿߣǿƺɳǿΪ˵Ǹǿ󣬶ֻ֫Ҫͷ­ָܺܿǿȫնɡԪʼ˿ɱȣҲɳһֱڶûбɱԭ
֮дΣգҲдƲƺضûУʵɫѪҺ̫аˣѱĲҪˣ֮䣬ƺͻ
ˣ
ĺӤſ˵ЩˣΪУǰǵɫѪҺ˾޴ı仯һѪһȭͷС࣬ҲǳɫӲӣϼԡ
ˡˡˡ
һΣ˿ˣǿɫǿһһ£Ǻܴ󣬵ȴһħͷը죬Ǵ֮ؿڡ
ۡ͡ˣҪ
ĺӤӢڡݼֱһѪʱ򣬾͸о޴ͷϣ飬ǽСסεһ־ͷƺһֻоѪ
˱ɫû˸ͣ׷׺ˣеһ־㤡
ǡꡭǱѿ
ˡ࣡
ǼžԭƬ磬һ˲ˣı㣬еı裬һ飬ըѳƬɫıɢӫ⣬һƬŵ̻ؼ䣬Ҳһɫı
ڳе˱ɫǿɫ࣬еһɾ㤣ֻǿɫΧŤˣһһ޴ѷ죬ƬѾ޷࣬һĺƴѹǿɢ̲סһĳ嶯û˿ƽһѣȴ
Ǳ£Ǳ£ǱµϢ
¶ϲ֮ɫڡҡӢɫҲһ̱Ǻ죬ǼݼҲļΪ棬ǸܵϤϢǶϢ𣬻ˣ

ͻȻ䣬һ߰쳹ؼ䣬ûƲеͻȻһ߰ȻӴһڣֱǿɫ࣬Ǹо˾޴вһֱɱȥ
죬һ֣䲻еڶ
ͨһʱɫȫˣΪҲܵˣϣϢҸǣ·䣬ϣͻȻһһǰһĸоǿҵԤУһȫ渴ǵڶ
ɱڣ
Անɺ͹㺮Ҳסˣһ֣ͬǿֶΣǿɫֻ࣬ʣԪԪʼҲˣΪһ̣ǵļˣҪѪѾͻƵǸΣһȫָǶԣ֣֮Ϊ˶Ը׼ʮ꣬ȫ渴ȻˣҲ˲ʹĴۣаټҵĸּٳһûգɱһΣܾܿǵ֮֡
¡¡
նɡԪʼͨ졢㺮˳ֱۣӽǿɫڵĿռˣƬضһӱˣʲôˣһƬ磬ǿɫҲһӱûд۵Ĺâţ˲̲ס۾
ˣ
һֻɽСצƬĿռ䣬ʱһֻȭͷ°񣬴Ŀռȥ

ȭͷצײһ˾Уצȭͷ˫˫÷ֿһƬɫѪ䣬ֻ°׵ȭͷѪģȭͷϵѪըѣ¶ָǣѪҺȴɫģֻצĴһƬƬѪҲըˡ
ƽɫֻȭͷצƽɫ
˶ס˺ȻƬգһģӰ˳
ǡ
߳Ѫ


624 ֮
ڷ߳𣬵һ̣Ƿ˷츹صı仯òʡƣѾǰͬ˵ĸо˶һʵѱ䣬ԭȵĿ࣬ŨüĿƤҲСɫһְԵ˫׵ĸо
һ̣ƤðޱȣȻûжı仯üŨܣ۾ĿǸ˵ĸоȴһӢ䣬ݣǰ𣬸˵ĸоֻаһ̵Ƥð𪣬Ȼһݰ˵ĸоӢӡ
ӰԻں˳ֱĳڷƮһۣ˶ԵӢ䲻
ĻˣѪ죬Ѿߵһ𣿡
ȺغһŵһĶˣֵֻоһȫͨ巢Զ޵СաԽ˶һ̲סһˣѪЩ㤣ȻУûǿܹѪʱһʱ򣬶֫Ѫ޵Եľ־Ǹʱܹߵ֫һĶǵʱĴܣڵѪÿһһδ棬Ĳ壬ֻڼأżжûмعޣΪԣһǿ£Ͳս壬ܿԭʼܹа֤ǿߡ
ڵжǿû֪ܶ˲²⣬ڵѾߵ˵һܾˣ֮£˭Ķ֣ټ֮ңְټɱڿδɱ
¡ׯšͯԨɳߣʱɳҲõ˻ָʱ䣬ٴλָãһ£˿ϸǻ֣ᷢɳɫ԰׵촽ɷףûѪɫոյսĺܼѣǾˣǿȻͦ˹Ҳ
Σɳׯʱׯҵˣ¶ϰҪѿˣһĴָСѷ죬ɭɭİ׹ǶܿɫҲǲ԰׵ˣüͷ΢΢һ壬ɳָָһһ޺ɫѪҺɳׯϣɳһξѪҩׯؿλãԿɳѪׯؿʱͷɿׯöУȻͼׯӿֳӵĹâţׯϵ˿Ҳۿɼٶϡ
л¡
ׯɳֱȭڱˣҲֻ࣬ĸ֣ɳûжԣֻǵ˵ͷֿһԱߵͯԨšͽСףû뵽ͯԨĻ֣رǽСףĿⲻɵڽС϶ͣһ¡
֮
С׿ڵ򵥵һ仰һҲˣɳҲûڶԣʱ֮ϴһ죬ͷǸӶƴһǣ˶ˣصɳߡ
һţɷֶ棬ɫò԰ףǵһ˿̺ѪԣͷǸӴսҲ˲ˣԷҲùӱңǸӻصĸͷԱߵʱ绹һѪѪеһͷֻʣԪڴսбׯն
һӰսֹͣĿⶼԶ𣬲˿̣ȴеš
һ£ڷ죬ֱһ˫貵ĿֱƲеϣûʲôǿƣУȴһεɢΧΧղŤһִҵӾУһֲʵĸоһ̣˵ĸоģ͸ˡ
Ӵ޾ĺƺ֣һ˫Ŀ谵е£ţһ̣ȴûٳ֣һ˫ĿһγĲ˶ˣһּɵɵ𣬲óȻ֡
ҪˡɳĿ⿴ͨ졢Ԫʼնɵˣһ֣԰׵¶Цݡ
ϧͻƵ𣬲֣֮֮ɾ֮Ҫˣǽ֮һͳ£Ҳк³
ͨ
㻹ȺúõһԼɣܻܲ뿪
ɳ΢ٿͨ죬Ŀ⿴ˣеһͷֻʣԪ
˵죬ܻ뿪𣿡
仰ᣬв֮ȴǺΡ
̫֮ˣ˭˭ȷء
ǸĿڡ
֮Ҫǿˣʵֻʣ¼֡ԪʼҲڵ
ҵʵʣ¼ֻҪǲģ֪ԣǲ֪ԪʼʣԪ񣬻мʵ
ɳԪʼһۣԷѾֻʣԪ
ɱӡ
ԪʼǿӲԱߵͨ졢նɡ㺮Ҳ·⣬ʱȴû˳֣ɳһΪڵĴƣնһΪɳˣһ̣ǸӼɵ𣬶Ҳɱ
һǿвѾԶԶɳ
˭û뵽ᷢչһѪɳû뵽֪ĴģҪضû뵽ĳɹˣƺһ̣Ҳɵöһ־塣
˶ݵƽܿ죬սˣһȭӳֱӶ׼ƲеֱһȭֱӣսѾڴս飬һ̣ȭͷֱӵ
һȭͨͨͨһȭ򵥶ֱӣһ̣ڳ˾㤣ֻУֵ˲䣬Ҳһצȭƽӣһ죬һռֱըѳɷ飬ţ˿ȭͷϵƤըˣѪģָǶ¶ѪҺҲɫצĳҲըˣѪɡ
ӴֱӱĺˣҲԭغ˼
ս
Х˷ֱɱȥ

һֱһһƬɫĹâǰ𱻱Ĺâֱӱǧأֱӣһȭȥ򵥴ֱһƬâֱӱɢȭƲȥɽС֮ȭѹһУֱͷϣ
ˡ
ͷֱӱһȭһӣѪģƬ˼صѪҺɫһӴ嶼ɳȥ
𺳵һĻ˶ôˣһ־㤣ʵжǿǰ֪ʵһ̣ȴһȭɳȥ



625 ǿ
˵е飬ųȼ磬ȻȻǿˣʲô飬س棬ͬԣϣ³Ĵڣû֪ΪԹûߵһ
ɳߵռĿ꣬ݹ۹Ž˭֮۵֤ǿҲۡߣЩˣһǵ޵Уһʱǧ֮ҲӲꪣչȻɫ
ɽɫ³ݹ۹Ž˭棬ɾûˣ֮ҲܣҲãҲգԶʱĵŮ洡棬Щ಻ܣ³УٻԻ͵ǿ߶Ļ
û׹̫Ȼڶٴ𣬵Ѿ̫֤ǿߵʵԲʵȻڳû˼֤ǿߣǴһЩżļغͼϾܲ²һЩǸεʵ˲ǸΣʲôֿժǳǸ磬ѾЩܴĦ
ԣˡȼ˵ǿţҲܲʵѾԽͨΣ֤ǿǵô磬ȫԷھϣԳƵϰۣ

߰쳹֮䣬Ӵؼ£ĺӴ׳һƬ۾һСɽӴ׳ۣצһǿӾ󵽲˼ɳǰԵòһһ̣ȴ˵֡

һֻȭͷצײһһ˲䣬ձһڶɫѪҺ䣬ȭͷצײһ˫õɳȥȭͷѪģĴָСĴָˣֻצҲһƬѪģ
һƬռ䶼ˣһ޴ڵĿռѷݺύһһСĵɳȥֱӴһƾС
ꡭꡭ
ϣðһƬ̣ɫѪҺ׹ڴУѪҺҲѪҺɫɫѪҺ׹ڴϣֱ˵ľ󣬷ԲʮĺͻȻðһƬˮһƬ⼸Ѫˡ
ˡ˻
˵ɽȺɫˣǱŵģ̫ˣѪѣֱһƬ˵ɹֺʿҲãҲգѾʶһʱ䣬ѪҺжǿһЩǿͨǿߣһѪֱѹɽֱһƬЩˡ
һǰи벻һֳһ𣬵޵ˡ
̽̾һ˼һָӣһ־壬ۼոյͻƣض˵˵ǣҲòȴζͻˣߵһ˭ܵУעݶҪӭϴ
Ʋƺ𡣡
ԽĿ䣬ԶӰ֪ʲô
£ǣ
ׯɳ¶һ˿ɫͻƣǶԿνǺûΰ룬õǣͻƣһǴȫʤŵ˿ˣֱܿӶſʱʵȫʸӲɣȫ渴ռֱĵǵǣͻƣվǳ֮һŵ£ԣǽ
ҪҪ
ׯһ˿⣬жɳ
𣬱ſɿׯû˵꣬ͱɳϣׯ˼ţԸ𣬾ԸټҺһ𣬲ɳܾˣţ𣬶ңҲԼĴ㣬ͻƣһû᣺ţµĿⶼעϣҲὫ𵱳ĵˣǽͻᱻԣԸȡʱ䣬ڣȱľʱ䡣
ÿﶼһ˳ƣɳҲУͻƣôҪڻһǰ´ݸΧΪ̫ǿˣѾƻƽ⣬£һ֮ϣпûϲԼͷϣڳһý˵ĿתƵϣΪȡʱ䣬ѾͷֻһնȥڵɳҪʱ䡣
ɳᣬӰСΧγһС򳡣ĻֻߵׯšͯԨͣɳ£ͯԨЩԻ󲻽⣬ǺҲɻĿɳһۣΪʵ벻ͨڵʱ䣬ɳʲô壬ׯһ˿ɫ
䣡
ԶƿˣսڣսΧǧնˣϣ꣬кˮ񷣬ȣÿһ̤µվΪ֮ǿƴϳ𣬳忪Ʋ㣡
ϡǿơԵһյսۡߣ֣ȭƣÿһÿһʽֱֱܽȥûйĻΣȴƥֱӺײֺңӴԵøײϷơ

սУӰͻȻͷϿգֻҽȻһŲȥֱ̤ͷϣţͼͷ£ټֱһͷ˺ˮС
¡¡
󺣶ըˣӴȥֱˣ׸ߵĺХǵϯ
Ҫ𣡡
Ⱥ㶿ڣоȫĺëˣ˶һЩزһĻĺ𺳣̫ӾԣǿȴֱӱһŲȽУһ̣ǻ㱼뵽ˣǰеľ󣬺ơ


626 
һĻ𺳣״ӴҽУӾϵĳе𺳣ǿ飬ȴһŲȽУû˿ƽ෢չĺֱܿӱնɱ
һ뵽ʣֻܶоɣӰУûʩչֻ࣬˴СƬأĺС׺һڣۣһ̣𣬸˵ĸоһɽۻΡ룬Խ
䣡䣡䣡
㸲ͻȻ֮ˣֻһ޴βںһڣȻƬǵ˹޾ĺˮֱǧ׶ߵˣȥ𺳣󺣷
Ӱ´£֣βʱںϣһƬ򣬴󺣷֮ϣīӿһ磬һЩֱӴ֮׹˺ϣһᴩصӡ

ˣ
ֱ֣ӣֱһĳУһţһۿɼɢһĺˮײε棬žǺȻ޾ĺˮ׹ȥ
ٵˣһ֣ҵȽա
ʱ̲ͨסˣͨһֲƱŷڣΧֱŤȻ֪ʱõȸĴ㣬Ҳйܶ룬㵽˺ܶ࣬Ψû㵽һ㣬ͻƣߵһ˵ڵһǰ
һ㣬ȴģţѾûл͵أγɵìܣעһ£֮սŴܣԶݣݵҲܳϾɱʱأнĵ̣Ϊ˾
ϧ;ⶣһǰճɨͣһͳ£Ȼðټڳһս䣬ǰټҸֽţҲĲʹۣٴγһ𣬶ǶԾجġ
ͨ졢նɡ㺮Ԫʼ϶пֲƱƺ׼Ҫ֡
֮Ѿͻƣղ½ĵ֣£Ҳ𣬴ʱ֣ҵһնɱ𣬸ʱ
ԪʼͻȻɳ⻰ڳܶ˶ɫ΢䣬ڡӢݼˣɫһӽȻͻˣǵ᲻ʲô֮ģϾͻ̫ˣѱսɳնɵˣЩġ
ҾãЩˣ֮ġ
ɳ΢Ԫʼˣ¶һ˿ϷʵЦݡ
ӷ˽Գƽ˫һȴǼ治նɴ˸ţȻλѵҲѵλٳֵڶ𡣡
⻰˵ģնһǰ£ڶһ֮ϣڳܶ˶ǸʱǰǶҪһͷÿǿ߶Լİοˣıѹһͷƿڱ˵ԣټ֮ңΧɱ˺ܶ࣬ݵĴǿߣףټҵһŵƲһһԭǺܶ˶ϣΪԶͷϵһɽһŵĽû˻ϲָо
ն仰˵ڳܶɫˣǽաа޼ɵɫ΢΢һ䣬գûһ˱̬ΪûаգܲܶԸɱǳ֣ضҪֶΡ
ˡ
նһƬձһֻ޴Ȼ˾УֻնߵĻᶼûУֻüתӭཻնɵ嶼ڵһʱըˣֻһԪ˳Զˣǧ֡
ȻҲע⵽ߵֱӶնɳ֣һ꣬Ϊնɳ֣Ҳҵᣬһβɨ嶼ɨɳȥ
⡭
һĻ޲ɫֻʣԪնǱӿĵ׷Ǽǿߣǰһƣͱˣ⻹ǣƵԭԭһЩ׼ԸǴһӱһưˮĶˡ
ܶȵˣҪԶΪǸоΣյϢԽĸֱӣֱһ仮գʧ
£ҪҪ֣Щˣ
ׯɳĿȴǿŷˣУտʼŤȻһռȻԷҲҪˣɳĿɱһţһ̣ǿҵɱ⡭
֣
ͻȻͨȻ𣬽ɳ͸оһΣյϢԼ˹תͷֻͨͻȻ֣նһĽâ
ͨĿԼ䲻͵ϮԼ
ͷɳһţһ־òô򵥣Ϊ岻󣬸ոնɱԼֻҪͨ첻Ӧ֪岢ԺеͷһȴǲͨĹɳҲСһȭӳӭ
ۣۣң
ͻȻоŭɳ۽ǵ⴦Ӣ˵ֱը飬ֱںӹһ٣屻ɳȥѣҵؿڶȥˣǹ㺮֣ĿݼԼȥǿ֣߳ҡڡȻӦ岢󣬼ӢֱҡˣݼҲһʱ䱻㺮סס
ɳֵסͨĹعݼѾ㺮ץס
𣬿˭
ץסݼ㺮ֱӽݼõԼǰڴսȵ
ǵĿݼݼԸ𣡡
һĻ˶ɫ΢䡣



627 

ǽ꽻ӵһƬըˣײոմӺгɳӭȭͷһΣӴֱӱɳȥײֻǰצץָˣɫѪҺ׹亣УһƬˮɡ
Ӵ󣬽׶೤ˣһֱ̣ӱһȭɳȥʮӴٴҽˮУˣһ̣˾㵵УӴӺˮðֱӳԶȥһΣû𣬶ŷŴˣգ
ˣһĻ޲ȻܿͻȻƺܻΣǴޣҲԼǻۣܺΣѡܿͻƺѾ̤ΣڸոյĴսϣռϷ磬ԣѡӶݣ֮⣬Ҳ֮С
ܵʵڳЩƽ飬Զһ̣ȴǰѡߣǱ֤ʵѾ鶼Ҫɵ
ͣûг֣ƺû׷˼ĿȺڵĵط˹ҲûȥעʵϣѾսѲȻӴ󣬵ʧĺܿ죬𲻳֣ЩûһĶ֡
ϣ죬ÿһ˻ÿһХ׸ߣǧף֮ϣƹſ񱩵ķףĩգһ̣ڳȴûһ˵ֻоһ˲ʧȥðĻţ¡
㺮ֿסݼĺ󾱣ݼԼǰһĻĿڳܶ˶֪ŵ˲ԴУû뵽ŵ˻һ֣ץסݼԣԷݼԸΪУݼӰ
ɽˣѵΪݼŵЭܶҡͷܵĲţӵɽγڻ
ꡭ͡
м̶ǴǱߴģԿΧһƬƬŤңܶͷƤˣΪϣһɿֲɱڻۣ񶼱ˡ
Ⱥ˷ѵΪһŮ˾ܶԸһȺ
̲סһ䣬Ϊһ̣ϵϢ̫ˣͷƤˣһ㶼һв෴ģֻἤŭ˶ΪŭᣬⲻֵģĽγˣ裬ħΪɽɱ˽ŮĽǣɽɽֻһնɣٲѪܵĽѵһŭɣܱ֮ĽҪֲ
ħ֮ܵУʵʵѾǸΡ
ˣ
رˣֲԻһ̴ӰԻһصľˣڽۣͬһյĹŵۣ£ֲؼ̿һ˲䣬Ʊɫ󺣷죬һᴩؼ䣬һƬƬݡ
ŭˣ
ڳ˲Լͬ뷨ɵͷƤ顣
¡ׯ˿ɳ
ߡ
ûԥɳֱĿ⿴һͨ졢㺮ݼҲͣһۣݼһװˣ˿̱㺮סͣһۣ˲ݼеĵλɳȴǳ
ϸˣˣɳȷݼеĵλ޿򵱳Ͳᱻ⣬ݼ㺮ץסɳҲ޷ԤϽᷢʲôЭһֿܣһֿܣݼָҪΪڶɳĵֿܣһ֣ΪõһЩϢݼܿǹ㺮ˣ
ûͣɳֱּ֣˺գׯšͯԨ˴뿪Ȼ뿪ǻݣԶǷ֮ذˡ
ߡ
ɳĶܿ죬ơ޼ɡҲˣת뿪ʱǶоҪˣŪþҪ꼰أתۼ䣬ӰһʧֻʣնɡԪʼͨ졢㺮Լ㺮ץסݼ˵ҡˡ
ĩܣˡ
ں𿿽ͷʱ˶ܲңȾѪ۶ѣؿڶȥӢֱɫŭ۾Щ죬Ź㺮ɫƽһЩһ˫ҲԵø䡣
°ɡ𵭵ںһۣʲôںһʳ֮»ȴҾ֮£ԼС£ݼץȻ㺮ʵɲܡ
뿪
ûٿҺڣĿ⿴㺮ͨ졢ԪʼնˣʱģҲôãԪʼնɸֻʣԪݼ㺮סУʱݼȴû¶־֮ɫ𣬾¶˿ĵЦݣݼû˵Ҳ֪ǲǱ㺮ơ
ƺݼأ㺮
˵һΣˣһ
𣿡Աߵͨڣ۳һ⣬ݼĲ⽣ԿԤƵĲһ̺Ѫۡ
ˡ
һµֱˣϱŷ˵ɱ⣬һֹ̣ͣ˶Ŀ⿴ű㺮סݼ֣ȻնɱǰˣԷҲܵһʱնɱݼ
Ҫ
գ𿪿ڣЭˣĻ䣬Һڶɫ΢䣬ͨ¶һ˿Цݡ
¹Ȼأ㺮һЦӰɫɴдȻ˳飬СŮԵֻ֮Ҫ´Ӧҵ뿪Ӧ֮겻ء㺮ΪУӴСŮϽݼﻹ£ºݼӴһɾ£СŮӿԵҲ˴ºݼ֪Ρ


628 
ϣ䣬죬һشĴһشˣƬһӰˣѾʧ޴ĺûУӰ´£Ѿˣֻʣ°˸ˣ㺮ͨ졢ԪʼնɣԪʼնɶֻʣԪ񣬲ݼǿУš
ˣѴӴ뿪ûоʹ뿪ֻԶƬǧ֮⣬Ѿкܶͣעߵ㺮Ļ£Ȼ
㺮ķ˰ɣƾһݼ
ɽ˶ཿӢ۾һŮӰˣѳɣڵʵԺɨݣ֮عݣǰɨ˷һͳҲǲܣʱӵｭɽγû顣
ءš㺮ҪˣŪҪŭ֣֮ټ֮նɱŰټҿãڣûаټңȫ渴ռܲɱ˭˭δ֪οܻܲǸδ֪
˿ڣ㺮ĻȴǸоЩЦɽˣӵｭɽû飬ϥȨ˭ΪһŮӷɽǿ㺮ĻǸЦΪǲţһݼĸԸ£Źء㺮ŵˣӢ˸ոտɾڹ㺮£һѪ
㺮Ļ£ںȴɫޱ䣬𣬸꣬Ǳκ˶˽Ҳݼеĵλ飬ܴؾΪݼĽҲȻѡݼ
ɫһ任һݼҧ
£ɽΪء
ɽΪأĸ֣ڿ˵˶һ㣬ݼʱݼɱ㺮УӭڵĿ⣬ݼûбֳš߷ŭɫ¶һ˿õЦݣݼ㺮ƣ˵ֻ΢Цڵ˵ͷֿҡҡͷ
˼ڶˣˣҲˣܶ˶ˡ
һҾ֮ʿڣҾԼãڣò˵Ļǹء
㺮ԴϷʵһһ䣬˶Уݼڣùϵãһ̣ںԥĿڣɽΪأĸ֣Ѿڵġݼ
ûлش㺮Ļֻһ˫۾ݼȦЩ죬ݼãڼɢ꣬òײϣһֱݼĵҪ֮һڣȴòѡԳԷݼⲻɱԼãһִ󱯣ʹָоΨԼܹᣬڹԼ֮䣬ѡңѡ𣬶Լá
ҿԼԱڵӣͷɵһ󴥶ڣһˣǶԼݼԺĵλУҪԼݼֻ֮һ˻ɣڻѡݼʱȴҪ׿ڷݼ
£ΪӢ𡣡
ҿڣͬڣϣͬڵľ
𣬿¶ϣ֪ѡأ
ͨ쿪ڣڵ¶һ˿Цһ̣޿֣ΪݼУкܸߵĵλ
УɫƽΧп񱩲ȶƲ緢վҵŤǴ˿飬ھҵĿûпںңҲûпˣݼϣʼգû뿪
㲻ߣӵɽкã𿪿ڡ
£
ںɫޱ䡣
ĴӦɡУǧ֮⣬ơ޼ɵ˿һĻŸոյĻ˵ġ
ͨɫЦˣݼ㺮ţ˵ֻƴĶҡͷѾۡ
˰ɣҴӦǣ֮ٲ𡣡
ƽؼ𣬵ƽؾס
£ɰ£˳ô죿ںʧֱջسûб¡
ûпںңǿ㺮ͨˡ
˵ƾ»İɡ
ͨһЦνԣͨ˿ֻһͷԼʱԷϣǶ߶ԣΪԽߣԽԣΪΪԽߣԽܸܵڤڤеһЩ˹켣ϵνйΥԣħΪн磬Ĳȣ߻ħֱӻ
ɫɺƽֻǿͨһŵУֻ𿪿ڵ
𣬽֮󣬸Ը֮겻ٹ֮£Υģڤ
ˣںɫһףһʧ˻һ
ΪһŮ˷¡
ǧУơݻԽյȿһĻ˶㶵˵
ķ˽ɽΪһŮˡ
ɳԱߡׯšͨҲӵ̾һ
ѵǲ´ˣݼǹ㺮ˡ
ͻأģɳðһ䣬Ŀͣڹ㺮еݼϣΪһЩϢݼܿǹ㺮ˣǰ֮ɳһֱ²⣬ݼҲǹ㺮ˣڣȴˣű㺮У滨겻ҡͷݼҡˣ²ԼǲĶˣжۣ㺮Ѿſеݼ
Ȼ飬СŮӽԵ֮㺮ſеݼϣ¿ɲҪŶ
˵䣬ݼѾ˹㺮Ŀƣɹȥ
¡
ֻݼһ˵Уֱ˽ĻС
ԣ
ͻأģɳľ⣬ɫһ䣬űһݼΪݼ˵еһ˲䣬ɫͻȻһ󳱺죬ⲻһɬ߲˼Ѫȣ
䣡
һ̣㺮ͨ˵ͷϵըˣֱ֣һ
ۡ
ͬʱͻȻһѪ


629 䣡
찡ʲô
ǧһУ˾еһĻȫûŪףôͻȻ֣ҪǣһѪشһѪҺУԭɫѪҺȻת˺ɫһ˿˿һƺðѪҺֱӱ˺ɫǿҵϢ
һͻ䣬˵ԤϣôͻȻ֮䷢չҲͰˣͻȻڣȻСҲǲܣûзӦǣôˣҿ˵òᡣ
¡¡
һĳأ㺮ͨ졢Ԫʼնͷϵһˣֻ޴˵һ˲ըѳ飬ȴûѪ
ǲӰ
ͨըѵӰܶ˶ͫһΪͲ˵ǲӰ˲֪ʲôʱѾ뿪ԭأϵһȻһ£ֻǱµĲӰǹ㺮˵뿪ٴγ֣Ѿ˰֮С
ۣ͡
ͨ˵ӰԻûٴγ֣һģٴһѪһΣѪҺȫǺɫѪҺɢŨϢӿ׹䵽УȻۿɼٶһƬĺˮֱӱ֮ɫһԷɿٶΧɢ
˵ϢãƬֱӻ֮ˮ֮ɫ
һƿеݼк˺üһΣ˿ˣؿڴһƬڣڵĹâ˸һ˸źڹطģһӡؿλãȴɢ˾㤵Ϣǧźɫķģһûľ㤣ɫķ£ؿڵѪҲǱʴһڻƤʼڣɺɫҺ塣
ؿλѪⲻڻµѪⳤ˷ϸ֣ᷢؿλøʴѪⲿλɢȥ˶Ҫڻ
££ںɫ䣬ӣȻĿȻݼ
ة˵ģǹ㺮ˣ
۾ˣһӿݼһ̣ΪʲôΪͻȻܵشԭ򼸺Զݼֽţһ޷Ƶŭɱŷһ̣뵽˵˵Ļ˵ݼǹ㺮ˡ
Ϊʲô
ץסԼͷԽܵĿݼ
ûùʮ꣬ݼѾˡݼϲȻһЦһڣֿ۽ǴỬ䣺Բ𣡡
һģɫɷףû˵һȴɷһƬؿڴǺɫķԽԽϸʴѪ⣬֮ɢôѵѹơ
ôһ죬Լİ˶Լ֣ζܲܰɣͨ췢ĴЦΪͻΣʵߵһΣһǰնɱһһɱ𡣡
䣬Ϊɣ䣬䣬Ҫ䷲𣬺úϧʱɣ˶ˡ
ͨؼ
˻䣬ⶫڣ
˵Ȼ˵䣬ɳɫޱ䣬䣬ɶܴ䷲Ȼܿһֿŵ˵ǴУȼ飬ЩţȻпųɷ֣ҲӲ˵˴ĿֲڵӾõ֤
𣬲Ҫ˰ɣɽˣȴɱô̡
һ䣬˭ûԤϵǰһ̣ͻƵǸΣڣ䣬ΣڵϦ
ͣ
ʱһֻ֪ʲôʱݼͳһֱ̽ӲԼؿڣݼʵԪʿһԣ˵һѶ̽ؿڣԪ񻹻ţѽԲͨĶ̽ͬڣкɫĹâƣһ۶һ겻ĸоʳꡣ
£ݼҸݼ˱¡
ɫĶ̽ݼؿڣȴûѪݼɫۿɼٶȱףʧȥѪɫ˵΢󣬵ͲţҲʧȥ֧ţӸ߿׹䡣
Ҫ
֣һݼץסڻУʱݼѾʧȥʶ
ƬǰˣͷݼڻݼѾûʶ˯ˣֻһž԰׵ˣϻۣĬݼڻĿⰮͣݼϡ
䣡һ̣ƬըˣһϢϱŷضʧȥɫһԱɳһƬǣ
̧ͷĿ⿴ͨˣһ̣Ŀĳɫˡ
ħˣ
ӣһӣ˵Ϣаƣܶ˶һӺ͵ĽʶţͷƤˣĺƽ٣ڣܶ˵Ӱûɢȥǽˣ֪ʲô
ѵҪһħ̤Ǹεˣħ֮û˻ɣԲȵĽֻиǿΪϾǽħһħ裬һƽ١
𣡡
Ұްзſ쳤Хһͷڷڷп裬۾ɳɫһյħǿƴ緢ںֱӱɳȥѪգֱ
ߣҪħˡҪӲƴ䣬ȥֻø졣
ͨ졢ԭʼ˱ɫӣһʱ˺ԶݣȻ䣬ǿûҪɱ뷨νձ󣬸οħļ󣬾ܽ䷲ɱ𣬵Ҳܶʱڵľ磬һѪǿˣǹ֮۸գ˭һ¾ɱûˡ
ˣ
Ƭǧ֮һУȺУͷϵ亹ˣӣ·䣬һǰĽ


630 
ձ˺㺮նɡԪʼͨԶݣӲΪһ̵Щˣ˫۳죬˸˵ĸоһа壬뵱Ľ˶٣Ȼ䣬ܵشûˣ
£
ںҵӰھʮվȫȾѪĶУȴҽΪΧ񱩵ӣΧնŤһ޴У˵ǣһľͷʱ򿿽𣬶Ҫɱ
ϣ죬һ˻Ĵһ˻ÿһ˻׶ߣ񷱻Ⱦɳɫо޴ᴩؼ䣬Ӹ߿յƲӵϣƬҪˣкˮգѷɡ
ֽݼԼһ̣֣̽ͬʱ˫Ҳ貶ĿĳɫâֱУһ˲䣬ձ˺ˣâǶգԶ
¡¡
һֻ֣Ǵأշֳ룬ֻ̫ˣֱǹᴩƬأֱ˺գǧ֮һץȥƥϲ֣֮ҪƬץ顣
⣬ʵ𡭡
𺳵һĻǧ֮ĺϣơ޼ɡԽС׵û뿪˶𺳵ĿһĻǵУһֻ޴ƣգƬֱӿԽǧռ䣬ԶԶȥһֻ޴ֱۣᴩƬأ

ĲҽȺƴӶݣ弸⣬ҪԶݣͷϣһֹֻᴩҲֻӹʱпֲֻ޴ɢȺֱըѳѪֻüһҽС
һĻܺˣͷƤ飬ԶԶһĻơ޼ɵ˶еһûĺ⣬⣬ǽһĻֻ޴֣ĿԲȺֻ޴ƻʱ򣬾Ⱥ㻹ľ룬Ⱥֻ޴ɢɨУֱһͨǿߣʬ޴棬һܲ
ߣ뿪
˿ڣԶǧ֮ƻһ޼ɵˣ׷ת뿪ˣûٸͣΪһ̣ʶԶսȫˣոȺԶǧ֮⣬꼰ء
ˡ
֮һϣһƬˣ¶ĵӰնɡ㺮Ԫʼͨˣٶȿ쵽£̶Ƭ֮䣬Ѿ֮⣬ɱҵ޴
ۣۣ
˳ֱַͨըѳѪֻԪӳ㺮ȳѪ屻ķɳȥԪʼնɵԪ񼸺һ֮±飬ԪɢĽⶼһأ˾㤣ĸǿߣȴǱ˹ȻԪʼնֻʣԪʵضۿۣҲԶͨľͷȫ֣ȫԱս֣ȴɲС
ۣ͡
ʱڵУ͵һģȳһںɫѪҺԵȥԿؿڴĺɫıԽ貣϶ֺ˫ָ˺ɫѹԼϵ˼£ôƺҪӡѹ䡣
ˡ
˳ڣһ۾Ϳԣвĺܴ󣬹Ȼ
ۣ
УٴһѪȫǺɫģ׹ڴУԿԲ֮ڵĺһƬѻһƬ֮Ѫ³ǿҲһң˵Ϣ˥ȥ
¡¡
ںҼ˥ȥæɵߡ
ߣع
ƺ˹ҧҧһ֮ͨ˵ķһֱ̣ӳƿգݼʬ壬ҡ뿪Զͨ졢Ԫʼնɡ㺮ƺҲûͣ˼Ϊ˿ҲùشԪʼնɡֻͨʣԪ
벻óһŮ
ϣһУɳׯšͯԨУͯԨţЩׯûж˵ʲôҲ֪е뷨ɳɫЩ԰ףĿ⿴ʧĵطȴЩΣȻǰһֲ²⣬ĿһŮҲ꣬ȴûжͬ顣
֮ĲޣףڵҲԼһɵģҪ˵ݼһ㻳ɶûУйɣɳԲţ÷˵ַΪݼԻݼ⣬͹㺮йϵȴǷչ٣Ҫ˵ʱûȥĻɳǲŵģȷţĻ϶ˣֻȴѡݼ˵Ը⻳ݼѡ˰ⷶ
ȴԼŵŮ˰һɽˣŽʷûУӣҲֱΪ槼ȶԣɳɱģŮûзͱǵӡ
ֻпɱȴû˿ͬ顣
£ǻؽ𣿡
ׯɳʵ
ȥȻҪȥ֮ǰһЩծһЩˡ
ɳĿһ˿⣬Ļɲôᣬ䣬֪ĲˣȥŵһĿʱԽһ٣޷⡣
Ȼ޷⣬ڱѡУΪʲôǴϣ߻ʵԶնɡԪʼͨ졢㺮˶ˣնɡͨ졢ԪʼֻʣԪǧѷʱ


631 ɱ
ϣ죬һشذ׶ߵľԶɨڴսʧȻսƽϢɲƽģһ޴ѷݺؼ䣬һ޴պڶƹ˷ӿ
Ƭضǻ谵һƬſ籩꣬ɽӸ߿еƲӵϣˣĺˮīɢļµϢһƬ֮һƬľдƬĺˮ߿գ󱻿ռѷɡ
ǴսĳһԲǧ֮ڣضǻ谵ԶԶйӿĺƣһ޴ĺХͬҺ½ظ˲֪غһƬҪ١
ݣݣݣ
֮ϣһ⻮գѾԶԶǱĿռ䣬ضһƬձϴһɫ䣬кϣǴ뿪ˣһսĻûԸƬ֮ϡ
̤ǸΣӶݣ䣬
˶֪ЩϢݣ˵ȵЩ˻صݣ¶Ȼ󲨣ݺܿϾҪսֻҪȷŵ˴δսлعնɡͨ졢ԪʼضһʱսһսǬ
עǣݵĴ£ɽעɫһսŴܣһΣҪתݣӭһͳεʱ
ݣ
֮ϣһӰƿջ⣬壬˴һսȶԣ˲࣬Щȥĵùһ̣кңһֲΪ֪ǽǡǡǿʼܿ죬ݾҪɱ½ĴսĻϾҪ
ڸ߿пٷУȴȣ˴֮ǰһֱɳͶɳںսʱûվɳһڣ䣬֮սҲڽϣɳ½һ
üͷһ֣֮У˭ܶûˣ壬οټһμңΪһͨǿߣҲûڽػסμңԼ
ô죿
ͬʱһߣ֮ϣ⻮ƺ̵Ĵʨһͷ𷢣ڵһֱ̡аɽȻҲ̣ǴһҲΡ֮УȻţǺء㺮ŵ˽ͣء㺮֮ìܣҲδһΣȴɲǲˣҪ⣬¶ˡ
䣬ɣо䶼Ҫ䷲ο׶༪٣ء㺮ŵ˿϶Խֻ֣Ҫʣµļֿ𣬵ʱݾŵʱΪ˴ΣӦء㺮һٸһݵķ
ء㺮ϵұųΪа̣µģЩ˻̳֡һüҷķЩǵ
ӥء֮һɣ̡аɽΪа̣ݵ𣬿ءŵ˾Ҫų켺ˣΪ£аɽһ¡
һ̵ķڣһŮӣȣһɼɫɴݣֻϡϳ
Ȼݣһдӳ顣
任һڵԣҲû˵ʲô˵ٶȴû£⡣
䣡
ʱһ쳹ؼ䣬ɫһ䣬ֻоһɿֲϢԶ
֮
ţԹ쳹ؼ䣬Ѱȥ֮һϣʱһ貵Ľ⽫и룬һǴâƺϵǳն
ʧɫƺƬؼ䣬ֻʣ⣬ϡԿһ֮£ĵӰ֡
ǣصĸͷ
ɫޱ䣬ϳĸˣصĸͷˣǰĴսУһֱӱնɱֻʣĸһͨ졢Ԫʼ뿪Ǵʱ˴٣һǽƬضпˡ
һĻ˲٣֮⣬޼ɡԽա塢Ů˶ˣȴͷƤһ飬һ̫Կնɱκξͷ
𣡡֮㲻úۣ
ĸصľͷˣ쳤ХϹӭȫ˳Ļ棬ֱȼǲûã£˵һʱڽбѳѪţĸӰڽбԶԶȥѪɫ̻ţͲһεĵ֣˵ԪҪӶݣǽննһĵԪֻ˵ĲҽкԹ쳹ؼ䡣
ʧĸصľͷҲֱڽ𣬳ֵûг֣˶Ѿֵ֪˭ˣΪصǰԹѾ˶ԷݣңԷ˵֮ϣʱص˳֣һնɱĸͷˣҲֻ֮ɳ
֮ҪʲôƵһ
ˣʱɱصˡоЩɣͻȻеһ͸ĺ⡣
ѵ뽫ء㺮˶նɱڴ֮ϡ
޵뵽һֿܣͷƤˣʵϣһ뵽عܶ˶뵽ˣûĻ䣬ΪЩô˵ն˶ĸǿߣԪʼͨ졢ն˶ֻʣԪ񣬵ĲɱʵԲС
䣡
Сʱ֮󣬴֮ϣһƬըˣɳˣסնɡͨ졢Ԫʼ㺮ˣûйɳֱӳ֣һ˲䣬ƬֱӱѣԲ
Ҫɱ˻
𺳵һĻɳֱӽɱնɡԪʼͨ졢㺮޵СԽ޼ɡƵԶԶһĻȴǰ˵


632 ս
嫵Ĵ֮ϣһǱɫģǱˮϴˢһͬεĹĻһɫ䣬żжƮǴ֮ϣͷʱƬȴǷӿǰһ̣ﻹһ̣ذ
ǦīǺɫĺһأ޴ƲӵϣԭƽĺҲһ̱þ졣
УĵӰ֣ԪԪʼնɡͨ졢㺮ˣ˵ӰУͷϵĺƣԴһ̣ǸоˣԼǿϢ䣬һϢ
֮𶼲ˣΪƾһ˾ܶԸ𣬿
Ԫʼ쳹ؼ䣬ĺĳӣȥԶؼը졣
죬ҪɱЩˣĸǿߡ
ǧ֮һ֮ϣƿŻеľԪʼֻоͷƤ飬ʵϣơ޼ɡа޵СԽ˶ˣעһĻǰصĸͷնɱʱǾй룬ɳɱ㺮ˣء㺮ŵһڸֽɱڴ֮ϣǱϾֻǲ룬ʵһܣΪЩ̫ˣĸ֣ɳȻҪɱ
ͣ
һ⣬貶Ŀ޾գڹ㺮ͨ졢Ԫʼն˵ͷϣպͺֱ룬һΪܳԶԶȥƬնһֿˡ
̫֮ˣΪԼ𣬻ɱȣ𣡡
ԭʼȣֱӳֻ֣Ԫ񱬷һƬ⣬ͷϣһ޴̫ͼԻڰ׶תسʱµĵͼ֣ͬʱͨնҲֱ֣ͨնһĽâնԻһ޴Ĺŷ𣬹ŷ֣׼մһ޴ɫӡ
ͬʱ֣дΪʱ˵״̬ã٣ֻʣԪʵ۷ʱڵ߳ɶ
һδײȻնɡͨ졢ԪʼֻʣԪ񣬵ֹҲ㹻вκμǿߡ
¡¡
ƿˣ˫ײֱӳһ޴Ŀռڶ㸲޾ĺˮ߿գֱӱռڶɽȥ
˺ꡭ¡¡
һ磬ɫ׹ֱ˺ϣǽ룬֮ɫɫɫɫɫɫЩ磬ɫ졢ɫ䡢ɫĿ񱩡ɫʥ
ʵۣγƣԲظǣһɿ񱩵Ϣؼ䣡
ңôо׽١
ǧ֮⣬һĻ޲ɫʵ֮ϣ񱩻Ϣ룬ĸоǹսĻϢ̫ˣʵֱУָо۽٣ֲ۽٣
ƵŤһ޴УɳӰԻһ£ʵΧƣһ̣һյ׵ۣ
ºôưҪԸǣɲ
㺮ЩƮƮؼ𣬰ƮɣӣҹĻ٣Ƭһ˲û谵ţһİڹ㺮ԶԶȥ¾ǴӴǧ䣬ںϣԲ⣬һĻ
£Ĺʱ
¾㺮߱Թ㺮Ĵʼ˾Ϲ㺮סӣס֮ϣ¾Ҳ˶֮߱һ
ϻһ
˾֮ϣΪʱ򣬲֪ʲôʱ򣬳˹㺮֮⣬֮ϣҲһԲ̵£Ǳ㺮ǣһ貵Ĺᴩ£ڹ㺮֮ϣ
ͣ
رˣֻ貵Ĺԣâ̫ҫۣ̲ס۾һ˲䣬ϵ㺮ںһ𣬵ֻһ£׹£ɳ
죡䣡
ɳһȣĻ£ֻ貵ӫ£һƬʵк£
ƬռˣֱӻһƬɳնɡԪʼͨ졢㺮˵Ӱһ˲ʧˣûУԼ䣬ΨһԿһлһ´
ʲô
׺УնɡԪʼͨ˱ɫ˶Ԫ񣬵Ǵ˿̣˵ԪϣкɫͳɫĹâ֯˾㤣Ƿ֣ɫͳɫ죬Ȼ޷ֵ͸ǵԪУʼʴǵԪ
Զ㺮ҲǰȾѪҲùкüѪģˣеĵطˣǸոձУҪǣոмɫͺɫϣ͸оУЩ׵ԼУԼƻ
һ֣ɱ
Ԫʼͣ׹¶ɳʱɳҲùµ嶼ûˣǸոڴսУ»УֱӱնԿлһϽǵֵõնսѾڸոյĴսжˣ콣Ĵսб̵˶Ȼܸо콣λãҪȡҲֻɱѶȵ죬ڵԣֱ췽ҹ̷ΨһĺϢǣ콣ڤڤһϵԽ˸Ӧλá
룬ͨ졢նɡԪʼ㺮ѾˣΪʵǵ˺ܴ󣬲壬ܸʴԪʵǿ󣬻һľͷµһʱѾзɻ𣬾ǣ˿Ҳù
֮һʱ䣬ȻѰ·ȫ㡣
ͨͣһ̣ս



633 
Ƭضƿˣǿߴսɵƻ𺳵ģ飬㸲Բ֮ڳΪ򣬿ֲʹսನγɴս򳡣һľͷﶼ׿
֮ڣˣ֮Ҳעͨ쳹ؼ䣺ʱעŵʱעشƣ֮£κ赲ҷ𣬽ݣͳεʱ㣬עڴ֮𡣡
ҽɱǣ
ɳɫ䣬һжѵնսӳֱӶ׼ͨնһ⣬Ǻܺƴ󣬾һϺɫĹȴƥķâգͨԪʼһ֣ͬסɳĹȻֻʣԪ񣬵֣ʵҲԱս
ӷ𡭡ն˫ֺʮһӣзӷԻɳųһֻ޴ơ
ɫգԲʮĿռ֣һյĹŷ֣ʥƴͬʱҹĻ٣һ´ǹ㺮֣ƮƮ̤»ӣϵǱժ
ɳ˱ܣһȭͷֻµĽɫϣֵնɵĹԹ㺮Ĺԥѡ˱ܣУ˹㺮Ԫʼͨ졢ն˶ֻʣԪ㺮ʵǿģ¾ųǿ֮һҲ˵ɳովӲƴһȻеնս۶ϣ屻նǿľˣ֫䡣
˺¡¡ɳ֣һָָ죬Ȼֱһӣּ䣬һƬۣɫɫɫɫ׵һγɽСкײϣͬʱɳ弱ٵˣ
£ʵöײһ𣬲ͣƬ̣ͱпˣ»ڴУ󺣱п룬ǧ׶ĺ׶һ˲¶Կ׶иһ޴ѷ졣
֮
Ԫʼͣ˫ֽӡһ޴̫ͼƾճ֣ǽƬؽضϣɳѹ
ͼ
ɳ̧ͷѹľ޴ͼⶫԲǺǿкǿѹӡ֮һ˲䣬ɳ͸оԼ֮УΧĿռǱˣ޾ѹ˷Լӿͬʱͨ졢նɡ㺮˳֣ץᣬǿֶΣɳ
һξɱԪʼ֣ҪɳҪסնɡͨ졢㺮ֹǿߵȫһ˭˿ɵ
¡¡
𶯣һɫĳӸ֣ƺƵһӣǺӣգɳͷϣͬʱʵһγһ޴ĹɳΧγϡ
Ӻ׵۷һͬԻɳԴһʵ壬ֵһ
ûõģ̤֮һ򣬽
Ԫʼ
𣿡ɳЦһ̣ûеĽ¶ϷʵЦݣԪʼˡ
ԣɳӣͨ켸˶һͻԪʼɫ䣬һ̣뵽ʲô˫Ȼһֱӷ˶ɳһҪ뿪ԭء
ԭʼķӦܿ죬գһ
ͣһ⣬ͻȻԪʼӰԻ
ס֡
Ԫʼŭͨ졢նɡ㺮Ҳһ˲ɫޱ䣬ʱһӾѣɳһʵϣһʼʱǲû뵽˸ۣһֱû֣Ҹո̫նɱɳˣһʱȴ˴
ͣ
ӰԻϳ֣׼ԪʼԪԪʼ㤣ӶݣѾˣ֣ԭʼԪֱӱ룬һûɱԪʼԪ룬ȴûʧǻ⣬ԶƺҪ顣
ûжԣеĽһֱ̤׷ɱȥ
ҲҶԱ֣
Ԫʼ쳹ؼ䣬־ŭ˵ʵԶͷ̤㼫ǱϾǼһ˿ԪʼлһӣһʼɳսʱȻҲ˸ۣ̫⣬ڸոҪɱɳʱҲΪ˼Уȫ˶ľ裬ȴԼ١
ûж˵ʲôֱὣɱԪʼǧѷĻᣬȻոһûնɱԪʼȷţԪʼҲȥ˰ھնɱԪʼõʱоһţͬʱеĳӳնһ⣬󣬽һΪֱȡԪʼԪ
ס֡ң
ٴγ֣ͨ졢նɡ㺮ɫˣҲվסˣ׷׼תΪһԪʼɳ֣ڵ״ĺܿȫɳնɱⲻǲܡ
Ϊǵ״ܲ˹㺮˶ֻʣԪ񣬾ǹ㺮شԷӳ۷ʱڵսɳ̫ǿˣָˣֻҪͷ­飬ָܻ
ʵϣǲɳ٣Ǻָϣɳ˦һأȥɳһʱɱǣҲ԰
ԪʼһǾҪȥһսɳļ룬ǾҪΣ֣ûԥͨ졢㺮ն˳֣ҪתʱҪ֣ɳȴԸˡ
Ǹ°ɡ
ɳȣָ죬һ̣һƬʵŹ㺮նɡͨкͬʱɳֵĶϽӳնһƬ⣬ӺƺƵһӣǹˡ
һ˲䣬նɡͨ졢㺮Χֱˣ˱ɫܵһɻصϢҲ˲ֻתӭ
ӷң
Ԫʼ㤣ŭؼصԪոںϣͼһƬ֣һӳʮЩâںϳһֺܹϣҪԪʼһٻɱΪˣʱԪʼԪѾϵĽⶼð޹
죬ԪʼҪ˰ɡ
ǧ֮⣬ơ޵СԽСסӺԶԶһĻ񶯵ԸӣƽԪʼͷϣնĽ⣬ĶԪʼһ𼫾ǿߣǿߣѵҪ䣬ˣע£ضҪܵش


634 
ס֡ӷң
նɺͨ쾪ŭŭ⣬һնϰٽۺϳһʣǿһֱӱһпֳ룬ԪʼԪȻںһ𣬵ĲӣԪ񶼱ð޹󣬿󣬸ոһȻûնɱԪʼҲҪԪʼİ
ͨ졢նɡ㺮סˣȷţһҪ£նԪʼϣĿܣʱԪʼ˶Ҫأɳ֣ڵ״̬ĺܱܿɱһˣ˵̬Ҳһңɵ÷Ԫʼ
ǰҷģȡ
ɳؼָ죬ֳŶϽȻ£һ˲䣬ʵͺӺƺƵѹ£ͬһʱ䣬еĶϽն貵Ľâɳȫ֣ġ䡢ͬһʱ䶯ãѵõĻᣬҪסնɡͨ졢㺮ˣʱնɱԪʼô˻ᣬ˷ĵʱش
֮
ͨŭ쳹ؼ䣬գɳĹ˱ӭĽԪʼȴòֵɳĹΪǿˣɳıĻҪ󣬲ҪסǸȡնɱԪʼĻᣬƺشնɱǡ
¡¡
Ƭռֱɳնɡͨ졢㺮ײֱӱһ޴Ŀռڶ˫ɳȥɳ͹㺮˫˫ѪնɺͨԪϵĽⶼƺ˼֡
ҶԱ֣
ͬʱԪʼŭӵҲؼһ˿־壬Ϊʱ׷ԪʼնֱȡԪʼԪ
ˡ
ʱͻԪʼǰͻȻըһֻ޴ȭͷ֣ײһ
ͣ
һѪ̺нֵֻȭͷһһѪۣȭͷȾ죬ָ㱻һնϣѪһȭֱӽĹԪʼҲٳӹһ١
壡
ɳ̧ͷĺ⣬ԶգһӰһӣüĴĿɫӡǣǷǸǿߣʵ൱֮ɳնɵҲ٣ոҲǴ˳ֵ֣סĹԪʼһ
֮㾡ϧ©˰ǺǣǸӿڣϷʵ
лѳ
Ԫʼٺһ£عӿڵ
ҪɱˣҲ
ɳɫ¶⣬еļƻ˴ңۿҪնɱԪʼ·ȴƻҪ˵ȫܣֻܺõĿסŭûбֳиɱȴֱӷڡ
ˣ
ɳһУµֱӱ飬Ѫֲֳһɿֲƴϳһ̣ɳӰֱԭʧ
ˢ
ͬʱҲֱ֣նһƬ⣬ֱȡԪʼ
ӷ
ͨŭȣһֱ̤ӳԪʼǰնһ⣬ֵĹײ屻õˣͨҲùԪ֮ϵĹâƺٴΰ˼֣ȻʵҲ޼ͨڵ״̬ҲֵֻܵĹҪ뷴ȴǧѡ
С֮
㺮ѣնûг֣ȫ䱸ΪɳӰͻȻʧˡ
䡭ͣ
һ죬ԶǸոǸֵķڵĵطһ̣ɱ١

ǸӷУ˶һ˲ˣͷڷ裬ħΪؿڲ֪ʲôʱһⶴˣһ޴ѪѪɳӰԻ
Ǹȫû뵽ɳͻȻ֣ӦоΣѾЩˣɳʵ֮ϣէ֣һĳҪֵƺؿڶһɳеĶϽֱӲؿڣ˸Դ⻹ûꡣ
ȻûɱԪʼֳɡ
ɳϣһڵĳնյոҲһʳԪ
𣡡
Ǹ쳤ХϱֲҪɳ𿪣Ϊһ̣еܴϢɳеЩаڵĵâԪ񶼲ϲԪ
ס֣Զ㺮նɫޱ䣬Ǹոտɳʧ֪ɳ֣ΪǶǣرǶԪʼΪ˿Ԫʼ״̬ģôҲû뵽ɳͻȻǸӳ֣ѵΪԷոճƻɳļƻ
룬㺮նͬʱ֣Ϊʱٲ֣ǸĺֱܿӱɳնɱͨҲһĻǴ˿̣Թ˲ϾѾὣٴɱ˹
ס֣֪֮е˭𣿡ſҾ壡
оŭ𣬷ĸͷԻ
Ҿ壬ҵҪǷ
¡¡
ɳ£ʵͻȻɳͷԻţһƬʵк׼ľͷͬһʱ䣬ֵնյ߸𣬶׼ǸӲʱնɺ͹㺮ĹҲ
ͬʱǸҲˣҪһȭɳȻʵɳһҲɳɱ˸ֲǲûзֻ֮ȭ׼ɳؿڣҪɳˣǳϣɳܡ
ͣ
һȭɳؿڣֱɳؿϴһڴСѪӲûиеˣеģһϵȫɭΪУɳɫ˰һ£ʲôûУţоԼ屻ɳסؿڴǱϽĽ˴
ֱӱɳһƣɳǰ棬Թ㺮ն˵Ĺͬʱɳֵնս׼ͷ­ֱն
죬Ҫͬھ𣿡
ǧ֮Ĵϣ˿Ĵսһ̣еһͷƤ飬һֺ⣬ֱӱɳƣնɺ͹㺮Ĺ£νĶȫûãɳѾó˵ĹΨһĽǣӣΪɳеնյ
ɳҪնɱӣԼܹ㺮նɵĹҲϧǶôǿɱ⣬˵һֺԸԼܴðΣҲҪնɱӣѵΪ˸ոճƻɳļƻûɱԪʼһĻ˶ͷƤˣֻоһɺϮȫ


635 նɱ
֮ˣΪɱˣԼҪˣ
ɳֳŽǸӾƵԼǰ棬һĻ޲ΪǶνܸһöûУնɺ͹㺮ǿ󣬼ǿߣǰҪ𣬸οһѪ֮ǲΪǿļӲȻȵɳǿܱȵкãǺüα顣
ǿˣɳ뷨ͲҪֵ㺮նɵĹҪɱӣðԼΣգľģơԽյͷƤˣͨ졢նɵ˶һ̸еһɺ⡣
ΪӸոճ֣ƻɳļƻûɱԪʼ
ƻҵļƻŭˣȻɱ˱ˣȥֱرȷȷ˵ȫǷӵΪҲܰԵ½ԼյأҲҪɱˣ˶ݣһ־㤣ΪɳʵǱɳɺݾŵˡ
ҹ
Ǹӽˣǰķһ̣ҲܱƽģϢٽɫ÷һʮ׼ɳܿ죬ȴñ㤣Ϊɳɫʼնûжٱ仯ɳ˫УͫУϺɫâ֣ƽƽеǵΪ˫ƽУģֻĮĮӣоɳһ̿񣬾ǿһ˵
֮㲻ɱңǷ峤ɱң岻ŹģҶܲˡ
ҾɱǷ֣壡
֣
ĸ֣ɳǺܴ󣬵ȴڳÿһ˶ףһ仰ȴǸеһĺ⣬Ϊ仰УǸܵɳǿҵɱ;ģǺɳԻ˵˵Ҫһ壬ɱ֡
һЩԷЩ˽߲µ˸ͷľһ壬ǻ壬ʷ˵ĺˣϮŻѪɳȴҪһɱ֣Ǹӣ뵽ͷƤ飬Ȳ˵ûɱһ壬УҲȥôΪ壬һʱҫһݹۣΪĨĹҪҪɱǵĺˣҪ׷ɱ֣µһʱͻܵ˵ָţԣҪɱһ壬ĻˣҪʵҪµָۡ
£˵˵Ҫԡ
ݲϣֻҪԷЩ˽һ㶼ϳǷϣϣŽһξǷüĵɫӡǣ壬ӵԼصӡǣһѪıֻЩѡӡԻЩ
ԣȻûȷ˵ԼݣڳЩʲôˣһǷ֮ʹҪ˵Ҳܲ³߰˷֣ǲ֪ôɳˣƺһʼǷڶüһνɱɳ
ǲ֪ɳϵԭ򣬵Ѿص㣬صɳոյǷҪɱ֣Ҫһɱ֣֮£ݹ۹Ž˭˵Ļ˭˵Ψɳ˵ˣһˡ
ֵĶϿյɳ߸߾һҲһ͸Ƶʽͬʯ죬Ө͸ĺڣкɫĹâţ˵ĸоޱȵа죬ʳꡣ
͡
նյ漸նյֱӴӷӵĺ״̽ȥüĴͷ­̴ȴûѪҺ

ͷ­̴ǸӲûȥǷֵĲҽУΪоԼڵѪҺһ̿ʧԺеԪھҵĲҪɫɣ֣ҪֱԪ룬֣ԼԪǱˣ޷
¡¡
Ƭһ˲ըˣնɺ͹㺮Ĺ˹ͬʱ޾к£ɳ׵۷һ˲䣬Բսȫǣʵɫɫɫɫɫÿһ磬شɱκһͷЩֺֹһǧֹͲ壬һȫƬռ䶼鲻
ۣۣۣۣ
ѪըĸľͷǳҪɳеǸӣΪڷ̫ҪˣǷĵ壬λϣʵҲ֮ҵǿߡ
˳ǲûãʵк£ضûоͣͱɱԪûл
𺳵һĻĸͷʵ֮£ʵûУֱԶԶսơյ˶һ̸еһĵ׷ոɳ͹㺮˴սʱȻҲֻܸоеĿֲûֱ۵ʶ
׵۷ǵ֮һɳԼڶŹžҲ˵˶೹ף˵ڵĶ׵۷ѾɣҪ˵Բڶ׵۷ֻСɡ
˺
һ£ǹ㺮ĹˣֱӽпͬʱһֻɫĴգ㺮ն˵Ĺֱӱ¶ɳӰֳŶѵնƽǸӸ߸߾նյӴӺ״̴
ԿԭڵնյϣʱӿֳѪһĺâǸӣһۿɼٶήƤ塢ɱѪٱնյɣͫ׶ڿʼɢԪҲ߽⣬նյɡ
֡
˾ΪǵУ㺮նɵĹѾˣɳû˿ֵӣգۼ䣬ǸѾݵֻʣƤǣȫѪⶼˡ
䣡
ըˣնɺ͹㺮Ĺ£һʱǸϣ˵УǸһʱը˷ĩţһɳǱһâնУֱը飬ǸӵԪԪ飬
˱ɫ֪ɳ֣նɱӡ
ʲôˣһֱǧ׶ĿռڶɳӰҲʧ


636 
ձһ޴Ŀռڶһȱ򿪵֮ţһУʲôûˣʱ䡢ռ䶼ʧˣڿռڶǰռ䡢ʱ䶼ƺԵú壬Ϊռɢڣеģֻ㲻Ļɡ
ɱǸǿߡƵһǸĻ棬ԪһĻ棬һһԺзӳﲻƽһͷƤ飬ıɳǹ׺ݸŵˣһնɱǸӣҶԷһӽϴڣˡ
֮أ𣿡
˳˵˸˵ڴսͨ춼ͣĿ⿴ǸռڶУǸոտ˷ǸĻ棬ɳȴûп壬ֻʣһ޴ռڶɳӰʧˡ
Ӧã˰ɡ
˲ȷɳϣĲ󣬴ս㺮Χɱɳǿһ漣ûţɳҲܵش嶼֪˶ٴΣüζֻʣһͷ­ֳܹ㺮նɵĹһ˵ǿֵزܻȴ¶ۣǰ𣬵ѪϣĶܹ¶ۣοûۼġ
ֻһ֮Ȼǿ󣬵ѵȵ𣿡
㿪ڣǶɳеģ֮ܵѪ֮ɱȲ𣬿϶ˡ
㺮ͨ졢նɡԪʼ˵ĿⶼǸ޴ռڶܿ죬ǵͫ׼ٵһ߲Ƶ壬ǸռڶԻ˳һˣĺܲң嶼ǲȱģؿµȫûˣ˫֣ԶԶȥֻʣһͷ­˫ۣ
ǣɱҡ
˿ڣƵſ¶һڴͷɢҵͷ¶һմѪĿݣɳ
ģ֮ûɱ𣬻ǲ֮
˾ųֵĲʱɳӲҲ̶ãͷɢؿµ嶼ûˣڶѵ˿ڴкɫĹâӿµۿɼٶȳɳһѣϣ¶һڴǸ˵ģȴֻк⡣
ǣɱң
һ仰˵ͨ졢նɵˣһ̱ɫһ־㤵ĸоΪɳֳ̫ǿˣǿ˸е£ֻҪͷ­ڣͲܿٻָҲûֱӴɳͷ­һ㣬ɳȷĺܺãһֱûлᡣ
ཻĹâɳѵ˿ڴӿѵ֫ҲۿɼٶĿЩۣ˶ˣǸӣһʵӽǿߣһȫ𣬷ɳƺûһٴһĴڡ
û˿ƽǹսĽСסԽ˶ɵõһһˣ˾һ־㤡
ͣ
ͻȻƿճһ޴ѷ죬ǹ㺮ּ֣ǿգ󣬾ͼͨ졢Ԫʼն˵Ԫһ⣬ѷȥ㺮һҪ߽ռѷС
Ҫӣ
һĻǧ֮սƵ˶ɵһ㶣ǿ˹㺮˵ͼǴ뿪ܣЩزĸĴڣһɳȻѡܣ˵ϡ
Ѿӣ˫ȶһСɳܶ˶Ĭˣնɵ˲ǿɳ̫̬ˣͷ­ԼͲܿٻָ֮ҴĴսʼڣɳһֱˣȻǶ˹նˣһش˹㺮նɡԪʼͨ˶ֻʣԪԪʼԪǸոնһ룬ȻûѾʧȥսոճֵķһ˸ֱ𣬰ǸŽӽʵӣɳѾٴãĶԱȣ˸е
һ̣ǹ㺮˶ѡӣȻϣȴòϣһ̣ˣǸϧ䣬صݣȵʱżžԵİɱɳԣһ̣ѡӣɳˡ
ˢ
ʱһն׼ͨˣ֣һգֱն

ͨŭȣ־նһ⣬ûѡ񷴻ΪĿΪסǡ
ˢˢˢˢ
һƿ𣬽貵Ľâضһӳʮննɵˡ
꣡
һ£ջһѪ׹䣬ϣһĿѪۣɼǣһģе˺üЩնϣǹ㺮֣ʩչ¾⾡Ҳ˲ˣȻʵӽվһ˿¾ǵ߱
ˣ㺮û¶ϲɫ࣬Ϊһ̣ѾоͷǵضĻϢ
ˣˣڹ㺮ͷϣɳɱǶ°ɡ
ɳնյӳֱնһǧ׶೤ڵâձпն£ֱȡ㺮
˺
жӦѣǹ㺮ϵİɴһֱ㺮˵ĸоأŰɴݣʱնյĵâն㺮ϵɴɨУֱ㺮Ҳ¶
Ǹ˵ĵһӡ󣬵Ҳܶ˵ϣΪ㺮ĳȻӣ졢òڣǲޣܶôǡɫȻѵһŮòϣ֮Ůݼ˶ҪһԭΨϣ㺮ݼŮ
㺮ôޣǿԻɳȴһ˲佩ס˼άΪ֮һϡ
һ
һңԶϤԺԻ㺮غһ𡪡һϣǸ߹Ůӣ


637 Ļ
һһңԶ̵֣һĵϣɳɣһѧͬѧ˵Ĺϵ㲻϶ôܣ˴йøУΪԭ򣬴ûпʼٵıҵֱʧȥϵ
ɳҲӡҪϴαչնȥʱ򣬵䣬ͬˣĬĬʱȹһһ磬һһֻأɳ֪һεľֻһλӰӡ̫ˣһʼߵȹһ
նüңɳն˹ȥҲնȥδҲоԼֻأһֻأնȥĵڶֻأնδݣԼһ˶ǧţȻۣ֮㸲£ȴԶܹ¶
ֻأɳȷֻһλãΪӡ̫ˣͬʵЩʵ
նȥδɳĸоǶȹֻأΨһǣļ䣬ӲʧӡԼԺУնȥУһ߹һ֣ļ˺ӡǡ
ȻѹǼȴʧһЩ̵ļ䣬ҲֻʱԺļȵضʱص飬Щͻͬ糱ˮӿҵ˻㱡
һֱ˸ɳһּϤĸоһŮһǹ㺮߸ϤŮϤоһϢϵϤ㺮ϤϤڹ㺮ɴҿɳ֪ˣϤУΪ㺮ĳ࣬һһģһСٻ͸磬ͬһģӿ̳
˼ˣԺеļһͬˮӿ㺮ӰҲԺǵӰغһɳӰɵһ˼άͣһ¡
£
ׯšͯԨ˴߳ɳӣɵɫһ䣬ֿ㺮ǲ巢ʲôȴˣɳ㺮ݵһ˲䣬Ķͣˣɳеġһ֣Ҳƾо֪һ
һô֪֡
㺮Ҳ¶һ˿˼֮ɫ¶һ˿Ĳ⣬ɳôһڵ֣Ӳǣɳ̫ˣ񣬾ǿһδĹˣҸǿһˣ
֮ң
һʺųڹ㺮ԺУĵײɵðһʣĶΪɳһ˲ʧ˻ᣬ뿪Ļᡣ
ͣ
㺮֣ʩչ¾ּ䣬һɳɨȥ
Сġׯѡ
ţɳĿһع룬ΪУһѾ޷Ŵ
䣡
ˣɳ屻õɳȥǧףеնƽͶϿյڲԭڵĵط򱻴˾޴Ŀռڶ
ովȣɳĿͿԭ㺮նڵĵطѾһˣȻոһ˲ʧ񣬶ԷץסѾߡ
֮ǻڼģ
㺮ƮƮдƮ첻Ҳ巽λ
£
ׯšͯԨ˷ɹɳԱߣһͲ˵ֻĿɻСĵĿɳ˿㺮ȥķֿһɳ¶һ˿˼֮ɫû˵
ոյ˶ȴѣɳϾԷһЩʲôҹؼڹ㺮ϣΪɳ㺮ݵһ˲䣬ɳʧˣǴ飬Ҫ֪ҲáʿҲգУʵǿҲģʵԽǿˣľҲԽǿ󣬵ɳ磬ǲοʧֱǲ˼顣
ʵȴǣɳ㺮ݵһ˲䣬ɳʧˣɳָúܿ죬վʧˣ˾޴ɻͲ⣬˶ûʣ֪Ϊӣʲôʲô鲻ʡ
ܵġ
ðΣɳĵһ¶һ˿֮ɫܿüᶨȴţ㺮һǳһСٻ͸磬һˣһǹȴһģһ
ڲЩʱٶ⣬Ժ˵
׿ȥ㺮һ⣬Ϊɳڣ⣬ӦԽ飬䣬֪ôųɶҪ䷲Ȼ죬ͻƵһǴӽյ״̬ãټݼ飬˫Ӵ㲻Ļȥһȥһвˣֻʣ֮
ŵһĿһз壬ɱ˷ˣǸƺǷĵ峤ϢȥҲֶԸǲɱΨһĺϢǹ㺮ԪʼͨζشûһʱظǾҪԼ֣ҲҪȵȬԼҲʱ׼
ϣ鲻ҪԼô⣬ܿס
Ĭһ䣬ʱɳϣϣҪΪţעŵϾһͻƴ𣬶ŵвҪԶԶֻ֮Ҫţиʱ䣬ʱ䣬Ƿȱġ
ɳѾ¶ģλؽҪһննΪڵѾȥˣڹ㺮ֱѡԺԣϻʲô飬ԼԼߵ˵Ҫ㺮һʱҲԼĵˣǵˣͲ顣
ոѾһΣΪһ˲ʧʧȥնɱԪʼ˵ûᣬͬĴ󣬾ܷڶΡ
ߣؽ
оһɳڵ
ŵ
Ӧһ˱˴˶һۣˢˢ˿¹㺮ɳɴӰ죬ݼϣɳڵӣ˶˿ɳҲ͡


638 
ձ˺ɳһ߽ȥׯšͯԨ˽̤Уգۼ䣬һ˵Ӱʧɳûٴ׷ɱնɵˣΪոѾõʱҾĵط½ضѾԶˣҲʮľ룬ͨˣһңɼľ룬Ƕε˶ԣľ룬ҲСʱ⡣
ˡԶǧ֮ĺϡԽ޵ССסӺ޼ɡаŮ˶Ƭһʧܶ˶ɵ˿оһѹؿڵĴʯͷ
ǽҲǿʼıܿҪˡ
̾˼ЩӣĻʵϣ˵˵Խżı˴˲ģȻβģһУ䣬ý㣬һľ֧ţȻ㺮˶ܵشǻصݣһʱضԻָʱֻҪһǽĩա
壬벻һֱڣص̫ˡ
뵽˷壬ʺᣬ˺ˣĻ壬һԣ߶ãǵػũ˻ԯǴδ˵йãйʱۣʱգҲдкʷˣΪʷϵһ֤ߣϵĻߣȴҿӻһӴļ塣
һ𺳵Ϣû˿ƽһڵĻ壬һһֱݷ˷֣֪ڲű֪
һǷ켫ֶͨ쳹أнعŶϽ֮ܣ棬Ӧʵֶΰɡ
룬ʷΪʷϵһ֤ߣҲһ֤ʿصһǴʣУһǷ켫ܶԹŽδüʷӵĳ䣬û֪֮ʵֶε׵һ˵֤ǸεֶζѾͨ˿ԴˣóһܶϤŽδΪ˸º֣֤һֱҲǲܡ
λǱ֮˸ߺߣǻ壬еٹҲǵ棬Щʲôϵѵٹ£Щ˸׳Ƴɣҵϣ֮ܽɱ֡
ҲߣԻ岢ð
߰ɣˣݣıҪˡ

ս105꣬ʮһ£ݵıضѾ磬ӣ컹ãҪ죬ϣ䵶һۣϷأҲѾкӶһ붬ĺϮݴء
ͬʱһµϢϯݣˡˣ
һʯǧˣݶˣȻصݵĲǱˣǳ֮
ˣܶ˶֪ˣΪʱŪĶܴǽҵУɫ֮ǵغƵǧ˾Ǵڤ˶ɭɭһ죬ҵжȥ˲ˣΪմȾɫ֮
ˣܲ٣ƺܵشϢԽҵΪͬһ㴫ݣȻ׷ʲôˣأһ̣ͨգƽ֪ʲô
㷢Ӣ죬Ⱥ۳Ϊ֮𶯣ݵĿ⣬ʱһ£ȴ˶飬˶֪׷ʲô
ûãɽ֮ϣŴ󿪣㺮ԻһӷУ֮ϣ⻮ʶȻԽԽ˴Ӻˣ޵СաŮ塢֮Сס
һ˴˶½½ˣҲһЩˣԶزˣ˵Ѫ˵Թ󽫾ӡ
ܿ죬һսϢҵˣ֪˭˵˳Ҳûȥں׷Ϊ˶֪ݣϾҪˡ
죡ӡѪӢȺЩ˶ˣɶͨǿ߰ôˡ
˾һ˵֣û˵һ˵֣оǱʲôһ£ɶͨϴڣֱͬ߸ϵ߲ʣǵУЩ˼ֱ޵еĴڣһΣˡ
ʲôû˵ֱ֮նɱĸͷһӽǿߣ˵Щ˻ǳԷ壬ʵĺˡ
ɽҲһͷնɱ
벻ȻͻƵ˵ǸΣϧˣȴһŮߣ¼䣬˭Ķ֣ϧ˽ܣȴһŮ˰㡣
û뵽ݼȻǹ㺮ˣĻ̫̫ˣΪһ֮ĸһݼ˻
ҪˣԤУĴսϾҪʼˣ
ţʱأҪ֮ս𣬿ڣΣ򣬾һ֮иҲ᧿Σ
սʼͿʼˣֻϣЩսҪЩϰգֻ󰲰ȵĹӣֻҪܸҰȵӣ˭á
ۣ˭ܶ
һϢݶˣû˿ƽһ̣˶оһɱٵϢ¥һֱŵìܾѾ㣬ȻռϷ磬Ϊɳˣάʱƽ⣬䣬ѱ鼸룬Ԫʼͨ˵ƺתһʱ䷢Գ֡
ĴսĻˣʤ𣡡
ĳ¥ϣһͷ׷Ŀ⿴ԶϦĵ
ʤأɶЩʵû֮Ҳնɵѵûһ𣿡
ûлشɶĻֻһ̾һԵĻ
ԭǴŷɶȥͶģڿѾѱˣȵսעҵսŵ˿϶Ҳҳ֣Ҳ⣬ʱŷɶ߰ɣԶǷǣҲã뿪ҲãεսزҪˣһһٶˣˣҲˡ


639 
ɽæ¥Ǵ˿ݵдգȻϣûгʲôս֮ģǰѷӿ˶֪˿̵ƽǱǰһ굽췭ظݶҪ죬ɽɫ
ĺϣɳһߣĿƣźģܺã壬յգ棬һ£Բ⣬ϣ˿˿ģ£
£ỽһӺ˫ִӺ汧סɳ˿ɳıϣɳ󱳣ůġ̤ʵǰش˿̵ĸоԣԶȥڱߣá
޲һֱ𣿡סصֱԼϵۣת§ڻŻļˣɳ¶һ˿ÿЦݣİһ£һɫۣͷһ٣һϽһ㷢䵽ǰϣһ˫ˮģһˮƺܵγˮڻϷŵķۺ죬£⶯ˡ
رǾŮӣ͸¶һֳԸУ϶ˣһ͸ˮңɳЩͷҲĵȥ
£ǰء
һ죬˵һ䣬˵껹Щ飬ûˣô˵ȴû˿ܾ˼˫ֻסɳͷҲɳҲͷܿ죬
죬֡СٻǶȥɡ
ã֣ɳ§ڻʱİһͮͮģ˿˵Ķˣɳûʲôһ˵ûаͰʲôߵ飬ڣȴû˼
Ӱ˼ΣοڵѾüޣսϢԽԽǹѹֵĽȸУɳܹеĸܵ޿ɱĴսʱˣ֣֮ɾԣŵìܣһսɲȴȻ޿ˣΨһսڴս֮ǰҲҪһЩ飬˶ԼǣңҲ÷һҲڴսʱţ˵صˡ
죬Ұȥһʱ䣬ˣҾͽǻ
ɳѾ˴㣬ءСٻȼѩԼӶҪߣҲҪߣаѩΪεĴսע쳣ûаջصﲻæֻΪĸԣߣһΪ˰ص˵İȫһҲǸԼ޳ǣңȻҪսҪһǣң
û˵ȴǾҵһԣɳоˣɳûеͷأĿֻǿԶĺ档
жҡιƽ£ûˣҲҪ֤ҡ
ɳԼǸ˽ˣĹҺ͹ҾԱȹҪǰ󽫾֮ӳ˵һ仰ҶûˣҪʲôԣڳ常ӣĴ壬ȴͬݣΪͬˣԴӵ󣬳Ҳ˼ʧһɳҲûмҲûйݵϢ
ʦϼ̨Ƕȥ
ɳֿڵϼԭ¹Щ˶뿪ȥǣҲոĹȣΪ֪δսյʤֻϣˣǺšׯûʲôսʸ񣬲κϽֻΪڻңװΨһʸģҲ
ҲãҲգεҪؼԣǱҪˣɳߣ̫Ҫ
˵꣬ɳͷĿöϰطˮ˫

ǿҧڵ˵꣬ȦȴĺˣоӨˮʱ䣬ȻһֱУ֪䣬ΣһĿǽܶҪˡ
֮ѣɷСѩо֮Уһ֮ңַֻ档
Ӱջ䣬뵽ԼǰйѸΪŰѩʳҪɳȳҲɳյһǹѸһĸµ
˵ʲôأǶҪţúõĻţһûˣˣ޷һӾȥα¡
β׺ĺ࣬ʱȥԭȥɽѩȥ󺣴
š
ͷɳؿϣɳĻԺɳ˵Ļ棬һõĻ渡֣㽣ûģȴһֹס˸У᲻Ļɳؿڵ·ҲʪһƬ

ȣݼ£
ҹϡ鷿УӰ´£ʮˣšׯͯԨϼԵ硢ɽ١졢ʾڶ󳼺Ҫﶼһ
޽Ƕʲô飬ҲˣҲͲϸ˵ˣνǣ˵˶ѡɳڣƽȴһֲɵζڳ˶ɫ΢䣬վûп˵ʲôֻӦ˾ǡ
εѾüޣ䣬ΣնɡԪʼЩƺùһЩ˾ͻҽ֣ǴɱĴսȻⲻˣǾͷһ
޵˼ӷ֮⣬ˣȫ뿪ǰǣϣ飬ȴս˵Ҳߣûҵ˭Ҳܻ
£ɣɫæ
Ը¹¹
ĩ׷¡졢˳վȭ
ҽξһսһ˫Ŀ棬
Ҳ׷ױȭ׼˵ɳһ۵˻ȥ
˵ҵ˼𣿡
ɳĿһһϵɢ˵Ķһţնû˵ȴζ
εֻҪִУûʸҲáɳڣƽǺܰԵδսغҽʤҽӴһɨϣ£ʧܡ
˵ɳһ٣Ŀ⣡
ʧܣ֣޵ֵԶ֡


640 
һ£Ųǣϡϡ׺ҹУׯ¹ԭһڽ󳼺Ҫ鷿߳պѹ֣һû˵Щܣʳ֮»Ҿ֮£Щˣڽ֮ʣЩȴֻӱȻɳ
ҪȥȰȰ£
˳תͷԱߵļԭԭɳʦɳҲһֱԼԭмӣԭȰ˵һ˿ת
ûõģ֮Ȼƽʱ˵Ӧö˵飬û˿ı⣬ҲСԭһ̾ɳĵӣĵӣɳԸҲǳ˽⣬ɳֻҪ飬Ͼ޷ġ
£ǲǰװ
Աߵڵ˵꣬Աߵ˶Ĭˣ˵ĻγʵŵĴٽʱ򣬴սעҵ󣬶뼫ҪȫգǸʱ򣬿ǬҪ㸲ʤֵҲעɳնɡ㺮ǸεˣЩˣǾͷûʸ룬ΨһԲֵģҲֻ
һ˳Ĭû˵ﶼЩܣ˳˫ȭգָײѪУѪҺ˳δ֪
˴ΣµİΣӷˡ
󣬼ԭĿ⿴˵꣬ˢˢ˸
λˣӷɱ²ӷڳΣ֮У˴ҽ٣ӷͿأѣֻҪӷһڣ֤һ£ſѾһٶ꣬ǿոնʮͷ̸ֹ꣬䶼͸¶һţλҲ̫ģ˴λҽ٣ҲδһλᣬȹȥҽԴ˺գ¡
Ҫսҽֺξһս
ӷǣԣھҽֺξš
ǱոȾ˷׷׳ԷϣѹֵҲɢ˲٣߳׷׸ǡ

ƨһںôˣɣ
һߣǰ԰СϣɳȻͣź濪˵һ䣬ɳԱߵСһ㶣ˣͷðæͷһ£һͷͼһںս׵Ŀս˳

СӾһϳˣɽɽĹְƹܹɳҲתͷɽǰӣ֣˸󣬲Ϊϰ䣬ҲϹսʱ˵ĸо䲻
ƨɺʲôʲôʱƨˣɳɽʵϣӸ߳鷿ûãɽ͸ˣɽĿģҲ˳
ٺ١ǸӡǸɽףһЦȻڱǰλȨɳǰԶǰǸɳӡ
ôǲǿļҹˣ˼ҪҪҰ㣬ţҿϴСˣʱҸϱˡ
ɳ˵һ䣬ԱߵС̲ס͡һЦ˳ɳ߾ˣɳԸɳǲһĽѪ飬ȴף˽ɳûʲôӣ׺͡
ǲǡɽֵˣæڱǡڹߣҲȥˣڹߡ
ɽڵƺɳӦƵģԱߵСϵЦҲĿ⿴ԱߵɳɳɫƽĿҲԵùž޲ɽƽ񣬿ɽһĻţվﶼоЩվ
һɳڵ
ǡɽ
ʵпǿ𣿡ɳʵ
ûУɽһ顣
ù𣿡ɳʡ
򡭡򲻹ɽͷȥˣǰڰ벽ͨʱƻûͻƣʹ򲻹ˣڸҪ˵ѾΪͨǿߣֻǰ벽ͨǰܽһп¶ѡ
Һ𣿡ɳû
ǣҡֻڹߣҡɽǺҪ⣬ֱӱɳϡ
ǵʵڻҶʵʵȥǱߺúñǣ飬Ψʣ
ӡҡ
ɽҪٴοڣɳֱԶˣȫû˼
ˣǻȥɣ֪µ𣬱ǲʲôΣաС߹ɽԱ߿ڵ
ңҲġɽ۾ģɳıӰ
Сӿ˿ɽֿ˿СɳнԶɳһ̾
˻ӱµİŰɣȥ˺λߣֻҪūڣƴūҲһᱣñµġ


԰УʵɫУӰ´£ءСٻ¡֡ԲԲ˶ڣɳ߹ỽ
ڰɳһЦ˹ȥ
硭ѩһɫȹɳֱСܹ˵ɳ
ѩѾԼ°͸ߵͷ
Сѩֳ˰ɳһѵ¶һ˿ЦݣѩѾʮ꣬ѾԽഺŮһߣ϶ˣµ߷ƣһഺϢ
ǣŰѩߵͤУ˿ðɣԼһϱڣĸҲڣһ˿ѹֺ͵˻ɳСٻ
þûСٻˣ޵һֺֺǡɳһֵ˵һƨԱߵĵϣ

СٻҲɳӯӯʩһһ£ǰԱߵ˶ˣɳҲһЦ
ˡˡ
Ȫˮˣö԰ɳͤУһ̵ľףʱҲСٻԱߣһ٣ĺ񣬾һģӿ̳ģһ𣬾һ˫̥ãȼѩֵԱߵĲƺյϣˡ


641 Ǩ
գնɫӶߵ붬ʱڣϣůģһ죬նˣ峿ĴϣһŸʾиСĹʾϡ
ƾӣаչԱȫƾӣ뿪ѧŮѧԺѧУҲȫͣΣ
Ŀһһ䣬Ȼ󲨣ֱ˶ҪƾӣֱΪţδ֮£ϣƽ޴ɧûʲôңΪڸʾ棬ΪʲôƾӵԭҲд
źܿͻԽܻҵĴսص㣬Ϊ˲ðܵȫǨƣԭǺ˽ܣΪʱ䣬һ۵ϢѾݣ䣬ΣעһĿꡭ
쵰ЩţҪƴˡɺްΪʲôûʵյʵضЩնݳûб£ҽ֮ʢݹҽɽﲻǷʳ̩񰲣Щţ£ֻһȺСˡء㺮ţģţĲݣ
У˴أҲƿڴһʯǧˣǷˣƽ
£
̫͵ɳһۣϣеĴۣܶʱǴһ£ĶţƮɣգϣɳ˵ĸоȴһֵϣ߸ϣۻΡ룬Խ
Сһɫ̫ۣӴ߽ɳһ
ôˣ˳𣿡
ɳ̧Сʵ
£ة࣬ʷͼʷλ˶ѾձµİſʼжˣиСĸʾ϶Ѿ˹ʽڹƾӵ飬ˣò˶ãİնӦ֪ˡ
Сӿڵɳ㱨
ţΣյķӦôһ£ɳʵǣΡáĻģԽԣĺ壬֪Լ϶Ȼ󲨣󶯾ôҪִС
磬ʵϣǿǰͨСͬϣͺñһ˺ͨǸΣֱǷĲһǿһе磬ǵɳΣǶԣͬεˣٶ࣬Եûʲô塣
εĴսעϣ˿ҲŹսĲңԼҲ޷֤ǶҪڴսУԣɳҪеˣΪЩֻڴսҺ塣
ڵȻЩңǲûгʲôΥ¼ֻǣкܶվۼſڣߣҪ
С˵
ڻ𡣡ɳ΢ڵȥ߿͹̨ǣΣ̵ʱˣԽԽãʮ죬ʮ֮ڣҪУûһգ⣬Ҳ뿪ˡ
ŵ
СͶ˶ϵɳ˶չ˳ȥ
ʱţһһ֮䣬ɳһۣϣһûгȥҲû뿪ڵϢһΣҪΪһճǣκǣңѾ´ǵϢִȻ˽С
УһƬǵſڴۼһˣаգҲһЩʿӣþòɢȥ
ȣԸ¹ȣԸ¹
ǵĳ¥ϣ¹ʾׯԭڶ󳼿ų¥¾ۼȺ飬ǣһߺ纣Х쳹ҰϿգȴǾþ
աաŲСϳ¥߹ʩλˡ
𣬿ǱʲôڵСӡ
ة࣬λˣСȷʵǴ˱µĻС״λˣΣеİգʮ֮ڶ뿪⣬ūŸ͸߽λǰˡ

ϣҲҪ𣿡УϹᡢ㡢ܰĸĳϾۼһܰŸ
ǰҪˡῪڵһ̾ɫЩӣԱߵĺ㡢ܰҲζյͶΪ˵õӻû뵽޳һʱ䣬Ҫ
ȥŽ𣿡㿪ڵڽѱǻҪһ֮ˣע𣬾ӵΣ֮ˣׯЩ˹Ȼʵǿ󣬵š
ϣʲô˼ѵʱȥĻԱߵܰˣߵҺȻҲҪģ²ϧϱӻ壬ڽѣѵǾҪȥ飬Ҫȥ
ֺ֮ˡ㿪ڣҲŭһֻ̾룬ǲҪĺ󱲶ɢߣʱ򣬾⵽٣ҲһЩ˾ˣһ壬ܾʹ˶Ͼһ崫УܶһѪ
һ仰˶ĬˣǰǿһĴвܾʹ˶Ͼ
ͬһĻĲٵط֣ĴҪˣ㳲֮£ѡ

£˳λѾˣոճ˱š
ʱ֣С߽̫͵ɳ㱨صˡ
Ҳãڵ̫ΣˣȥЩ
ɳ΢΢̧ڵϿʲôСӵͷСĵĿɳı飬Ͷ˶ʵ˵Ϊʲôȥأλһ棬λոտڱһֱһСʱȱ³֣⻰Ҳֻ˵˵СӲû˵
ˣȥɣʲô㱨
ŵ
СӦ˳ȥ


642 ճ
ǣ⣬ٵϣľӾһ̺ʻԶһںսףھӵǰ棬ԱǸ˳졢ɽһڴ󽫣ľмһеǰǵİصˡ
ͬʱԭϼһЩ󳼺ҪҲӶУ˻аæɢаյĳ¹һЩԱľӣд󲿷ֹԱ;ѾһǨơ
Уһɴ˵У洰İɴƿ¶һž¾дɬӣһͷںڵ㷢˳ɢȥ߷ƣһ˿ŮɬഺϢǰѩ
˰ѩ֮⣬лаء֡ˣͬһѩͷһֱĴ̽棬Ŀ⿴žԼԽԽԶһ˫Ĵ۾ģһֱڵȣϣɳӰ֣ܳһֱһСʱֱټǶʧУɳӰûг֣ѩʧջߣתͷУֿߵİء
ףǺܿͻʹٴμģ𣿡
һ˫Ĵ۾Űأһϣ󣬶ϰѩĿ⣬صľҵһûһʹȦȣͻȻЩޣǿᣬڰѩͷ࣬Ȼ󽫰ɫ§ԼĻ
ţܿģܿټˣʱϣҲûһ˷ֿˡ
ѩ§Լ˵˵ţȦȴĺԱߵ֡¡Ůû˵һȦҲ̲סЩ¹⽫ͷ⣬뱻Լһ桭
Ҳá
֮ϵУһӰնһۣϴһֵϣɳĿ;뿪и˳ȸ佫мԭϼˣаء֡ԲԲȼԼӣûѡЩ˼档
һ£ţɳߣʻԶٵϵľӡ
Ϊʲôλأλʱ򶼺һ档
һннԶľӣĿɳϡ
࣬࣬ʱ粻
ɳϲֱգңһֱţⲻȻǿΣΣΣ֮ϣһߵλãʲôûоΣԼӲˡ
ǬȻ࣬ǺβһǶ˼ķֱĳֻ࣬Ϊһ۵Ҹ˵أɳ԰һЦˣ紺㣺ֻʱֿܿ죬ܼˣʱ֮£ֻҽ
ӷҲţһ죬ܿҪˣ
Ҳ΢ӣЦˡ
¥꣬Ц·Ȼǰ·գڰֻ֣Ҫйһͨ·һΣͻȻһ飬ʣɳڵĩʱ䣬Լѡ²ɳ
ɳʵ顢ǻֶۡΣЩֻ͵ĵطɳ̬ȴͿеĵطǰôѣȴһűʤ֮ģɳϹЦݣһ̣еĸеԼһѪҺˣѾǵˣѪڵĸо
߰ɣǻȥ
ɳĿһѾʮٵϵľӣתһ̤û
£ةͳʷϢֹոգеİմѾȰ棬ʼ׼ݳ͢İſʼƾӣֻһЩʿҪ¹̫͵УС߽ɳ㱨
Թ˶ǣ仰ûʱɲǼַǵʱ򡣡ɳһ䣬ڵ͹̨Щƾӵİգ͢Ҫ׵ʳסжҪǱ֤ЩʿӣҲȫȰߣߵģ϶ҪҸϳ
ŵ
СӦһ˳ȥ
ҹ¸ƽƻͨڳ͢Ȱ£գİվȫʼƾӣƾӵĵطǳ͢滮õģȻôȫϳ͢ûаţס
ţƻͨӰ´£ٵϣһѽһѣһҹĻǨƵľǰͬ͢ĹԱһ
ӣҪסǽĶǣǾסĵطǵĸգҲˣҲ֪𣿡£һʮĺ֣ǣһʮһкָŵĴĳУס£סԼǽˣǵڣŵǽ˵Ѫ
׷İɣסˣǽˣҵڣŵǽ߹ѪҺʦǣǽб£ǽÿһˣҪ˳ɲţǽս죬Ҫµÿһ䣬һΪ󽫾Ϊҽɽ񡣡
ʮСȭͷᶨ
Сһ˵Ĳҽս죬ضµÿһ䣬֮أҽս졭һʿ߹СĻɵЦСͷɽࣺúŬһҪΪǿߣҴɽӣˣСһʲô֣
ҽȽɣ
Сڵֻʮ꣬ǳѾ׳ʵʮ׳СӣһŻЩ۵ѾǷһԸĽü۾һӢʣʿϸϸȽɺһҲ̲סΪȽɽһãȽڵӣ͸¶żϽ֮硪
Ƚɣããְ
ʱţ䣬ļ죬ӭ˴Ǩ㣬ǾǹԱȫƾӣһֱ죬ֱڰ죬ټΪһճǡ


643 ɳ
£ةͳʷϢеİվѾǨƣةͳʷҲˡڰգյ̫͵ϣСһɫ̫վڴУɳ㱨
Ūɳϣһۣ΢յһӳ˯иյߣŪ˾ͺá
£ūɣϣСӿϵɳڵ֪֮ټϾҪһճǣֻɳˣˣҪǨƵߣ֪ѣūȻûʲô£ȴԸ¶˲ˮһЩֻ
С˵Ļû˵ͼɳֻ˻ӣϵ
ʲôãţδսȥˣҶ˲ˮɡɳ˵ţ˴վڵ߰ɣȻ鶼ŪˣҲȥſͿ͹̨ǣҲ˳Ϳһǰɡ
˵꣬ɳ󲽿ȥСӹӣɳԼ߹ûıһᣬŵһɳȥ
ŵʱѾˣһɫſɳߵ¥ϣԱߣ棬Ĳˣǳ¹ˣһ೯͢Ľжվ棬嶼վñֱͬһŽֵսڷ졣
ɳߵ¥ϣȫ
ȣݼ£
ˢˢϥظߺƺܺƴ¥ϣɳһĻ¹վǰ棬Ҳϥڵϣɳ
ɡɳڣֿ˿ɫޱʱҲˣҲˡ
˴Σҽ٣δزһλᣬһճ˷𣬷ҡֱϾսҽʤ
¥ϣɳһӣһһһǿŴ͸¶һԵķɡ
ʤʤʤ
ܶʱվһֲ˸Ⱦɳӣڳ˶μڵѪҺǻͻȻۼһŻ棬ǱɳźƸȾһѪڡ
ȣ¿֮
¹Ҳɵһ̸еһӿų¥ϵɳ¶ȵĹâ
ȥɣ޵ĺϢսҽض£
ɳڣƽȴһֲɣ϶ǰ·ѣ֪ᳬ࣬ǣȴһŵģߣҪһߵģţη壡
룡룡
󣬽Ų죬Σͬһʻڹٵϣ¥ϣɳ¹ڹٵϽнԶ
벻ģֻˡɳתͷһЦ
²սӷһҡ΢¶紺ݡ
߰ɣȥĺȻƴ󣬵ҽҲǺģ˭ʤ˭֪ء
շޱȵĴУ˿еȴֻռţ׹ϦкУһֿճǵɪټĶǣֻʣɳռŶ塣
ɳĺںģվˮϣḧˮһӳϦ£Բ⣬ɳߣɳܿ˿Щԣ֪ɳΪλ
ɳһӭЩɳ΢΢һ¶һ˿ЦݣûжԣͺŸոռ֪ڵֿ֪ڵ壬ֻǹȥδڱչأ
ʵϣ֪ɳ˲ֻ࣬еĺۼˣҲЩ֪ˡ
ɻУ֮ɳ˫̽ŽµĺһѹȻ˫ߴ򿪣ɳĶϳһӴСѷ죬ѷܳ׶࣬ܿ죬ѷԽԽҲԽԽǧ׶࣬ĺмĺˮһ޴ѷ죡
ɳĶ£ˮƽƣбһɾ޴ƿģ׵ľԻ
ĿУϺɫĹĻԻһ磬棬һСһСںףͷ΢𣬸оĲͬѰ棬⾪˵ܣ
󣬹ĻĹâ䵭ľԻһССĴµӰϥڱչأһۣ˵ĳ࣬ͫ׶Ϊˣɳһģһ
ɳߵģ
Ҳһ캧ˣеСϣɳϥһ£ȥһˣϣȴԵĲͬоߵһɳڱչأûʲôǿƣȥҲͣұߵһȴһģʵĸоұǸɳʱ򣬸оһʱմҵĸоɳǰȴʱգ˵£ңұɳϣеһĿֲϢһָо޹غƵǿһָооɳ֮ڴͻƵҪ²֪ٱ
ǳ飬Ϊ֮һϣĿߵɳһ̣ͻȻоߵɳĸоһֲʵǲʱ۵ϱչصǸɳʵģұǸеҪֲɳߵɳͻȻ䶼һֲʵģС
ɳ
һ˲䣬һ̣еһϢС


644 չ
ĵ飬ɳһҲòϣԼľ˾޴ĲǴδ뵽֮£²⣬ɳк֣Բŵĵû뵽ɳһɳĸоȵͻƵǸεĸоҪ¡
ѵɳߵ˵һԺвɵð뷨ܿ죬ͷˣϸŽСϵɳоһЩһһرĸооߵɳСߵɳһģʵĸо
ָо˵ǸоõҪһ˵ֻ˵СұߵɳҲ˵ԲǼ򵥵Ļ߷ӲҪ˵оɳǳСߵǸɳǲƬʱա
ͷԺԼһ̫ˣɳֻɳ΢΢һЦڵ
һŹž
ɳڣûʲôΪãʱѾûбҪʲôˣĴսܿҪʱ򣬺ܶغͲ֪飬עҪһһ֣ҶҲŵùɳ˵ƽȴͫ׾ҵһֵʱԺһͷһһ˲䣬򣬵ȴˣΪģ̫ˡ
ֻǰ˵תҲǰһֱû֤ʵҲţΪܶණҪƷǲҲΪڣֻأȫͿԿһ
̫ˣԹ񣬶ֻһִ˵֮ۻʶ̤һڵ˶ԣĴѾ˿ʼɣΪǿǰ·֤ƺѾ˾ͷۣ֮ǧ֮ɻΪһѻ
ն֮ڷ֮˵ıϣȥδڣնܵüҡ
ɳڣǲ˼Ŀɳš
ǲǱ𡣡ɳָСϥұߵɳڵ
δɳָСߵɳֵǹȥ
ƽĻɳ˵ȴˣһƽеɳĳ
ն֮Ҳ֪Ȿž׫дⱾž˲ûдⱾžвȱֻնȥδ֮ն֮ûмأδһֱڱչأնȥ֮ڣݲѾɣʵˣܳɹնȥžأն
ɳ˵ڵһ˳ȻննûܳɹȻҲ˵Ҳˣ֮·Уܶʱ򣬴඼ǲɾĵһ٣ֽ٣ɲȥϾ⣬ͬģݹžǻҪԼʵΣϵҲñȶֽٵͣһʧܣһ߻ħشһ㣬ֱӻ
һ˲䣬ɳҲ˽⣬Ѿصʱ򣬲ͷǣԪʼնɵһתܿʱʱɳڱչأ֮ӡ
Ȼ䣬ֻҪһղžһղᰲģδ֮ǰŵӦòóȻǽ
һ£Ȼ䣬ֻҪһûȷŵ˾;ԲģϾڵѾߵһǰһȻû֤ǳ֮ΪȴǺΪˣѾѱ䣬ɫѪҺͿԿѾȫó⣬䣬֪ǲܿȥⲢûпܣڴϣѪ˭뵽
޾ԣûô򵥣Ҫˣз塣
ɳĿһɫ΢䣬壬ʺᣬһ壬һµʵջߺˣҴϵĻߣʣ˭޷֤ĵʵҪǣʷˣ֮
룬ѾƲڵûȫݳҲѾ֪һЩ
ɳڣɫƽԱߵȴĿһ壬ʺᣬʷ԰֤֮Ƿ켫عŶϽΪ˵ĺˣע̳ʵĴУһԵȻȣҲֶγһ˿⣬ɳ㣬Ŀݳ
֮Ī⣬ߴԵľޣ¹ޣҲ̥յʣݼףܺܶδ񵱳ݳδһǣ죬Ȼһȫ׼ȷʵ֤ȷʵͻƵͨ硣
֪Ҳ޷֮;У춷ض˶ˮۣˣξ籩꣬Լ½Եپ
ɳ˵˾䣬һֱ̣һĪ׵ĽС
ҹĻ٣һ»ĺϣԣһ̤ˮϣɳѾʧȥҲ˺׵Ľ磬ɳĻҪչأǴսԻ֪Ҳûжʣ֪ɳ˹ؼʱ̣
Ҳˣһ̤Ӱĺʧžټĺϣֻ¹µԲ⣡
ʱţӣ׳һճǣɳҲֱӱչأǻһżһ£ټҪΪһǣ̣ʱѾʮһµףҲͬһ㴫˳ȥݡ
ΪճǣٹٺƽȫǨǰɳԵϢݣҲƽԣȻģǨ㣬ǽĳ͢УȻһЩɧңǲûʲô⡣
Ҳ붯һЩ˶ˣ֮ѾѡҪһս


645 δ
ʱţ֪ܿʮ£Ʈѩѩ׷ΪһƬѩ磬ڴѩУƫĴ󲿷ֵҲΪѩ磬Ѿ붬ϷҲ뺮Ķ죡
ǣѩһҹ֮䣬ټֱӱѩǣһƬֵϣݶϵĻѩһ߶һЩӵݶѩѹѩûҪͣ˼׷ëһ֮Ʈ
һ£һߵĽϣռ¥ռĵطڣټһճǣڱչصɳֻʣһˣȻҲ
ռ¥λø߾ߵĽǴϣ죬վ¥ϣժǣ˼ˣԻһժ¥ϣֿժǳĸоڿɲϣʲô죬Ǵѩ죬ëĴѩƮһɫףӰժ¥ϣһ£ԶԶȥƬѩΪһ壬ѩȴûһƬϣѩھ廹һҵľʱƾˡ
˫ֱĿԶѩУǰľɫ䣬ڲףҲǳƽҲٲ˴ŹһСʱƤͻȻһ£ȻĿ⿴յһ׼ǳһָ
ˣ
һ죬һָ֮£ƬֱȥˣһڶһҽУһ·ãȾѪ˴Ƭз˳һۣʮ꣬һԪʿüĴһĿɫӡǡ
ˣ
Ŀ΢䣬Ѿٴγ֣һ̽У׼ǸҪߵķһ
ңۣ
Ǹĸּ״ɫ䣬¶֮ɫһУоԼһӱסˣţǸо޾ѹ˷ȫѹ˹ҽжûüԪֱըѣ
壬Ѿ𣿡
ֻǿһǸǿĵطջĿ⣬ȻҲǸԪʿǾͷڵԣּͿĨɱǣΪʲôʱһֱأһγǶüһľͷΧɱɳڶγǺˣһʵ£ĸͷһΣ˶ˣɳնɱ
һӽǿߣĸͷȷţǶԷ壬һ޴ʧǻصݺ󣬷ȴһֱûгֱ֣죬һǿ֮ǰΪճǣֻʣɳϢѾ£֮⣬ҲҲû
ʮӺĺںϣ̤ˮУ滹ûнԡ
Ѿˣһ壬ѾƲ⵽һЩ£ʱ䲻˰
ĿĿźףü¶֪࣬ɳôˣԴɳչأȥҲ֮ҲûмɳȴģҲżģ仰һ㶼ûǽǿߵĳ֣˾ӣ˲Ե޹ʳĿܣǶԷ֪Щʲô޷ȷϣ̽ʵ
ļ죬ѩ¸ͣ׽ѩ磬Ϸֽܶѩǿ䣬Ϊ飬沢֪³ͷ֮⣬һֻ˵ȥҲһأ䣬ȴԽ裡
ֹһΣٴƽҲԵúƽȴһѹֵպͰӿ˶֪Ǳ֮ǰٽȵ󱩷٣ע췭ظݶҪ㸲
ڣƽʮƣ
䣡
ըˣһɿֲµϢϷϢˣضƿˣ˵ĸоһ˯޾µԶħһѣѹأԶڱĸоǹӴѹһַĲ
ӱϷԿϷһƬնһƬīһƬƬɫĻ񷣬ŨϢ
ҵ죬ǣ𣿡
˾кܶ˶ˣڳҵϿգһģӰ֣ݣΪȫɫЩɫ嶼ܾˣ޾۶ɣÿһƶɢĲϢˣЩɫĳװӰģпֲɢΧն̮ˣƬضЩɲˣռһƬƬ飡
ǵصĿֲѹɢݶǿѹ֮¡
û
һ̣ݵĿⶼ˳ҵеǵӰ̫ǿˣһˣǽƬضڽ£ǿƣѹһУϵƣ˭棬һյߡ˶֪֮£ǿƣֻһˡ
ôܣôôǿ
ܶŵĿŽҵϿյǵӰǾ죬䣬ΣϢѾ£ǿڵӣĺ˰ΣϵһǿƣֱһյĴħ
𣡡
ͻȻĲҽкԹӰڽҵϿյĺУ˴˿̱ɫݶˣԶԶȥֻܿںоҵҽУԪʿǴ˿żʹ࣬ûйã˵ӰԽԽСֱǱڻˣ屻˵ڿʧҲ˺ɫ
Ԫʿ䣬ʬǶû£𣬻ɫ֮һĻ޲ɫ֮ĺеһͷƤ飬ֱ֮Ԫʿ涼޷ܶ˿ҵϿյǵӰ˶ɫЩ֮ϵĺɫǴɢ
˻
˵һ̣ǿˣ䲻ǿ̫ǿˣӲѹס䣬ӸոЩɢĺɫɱԪʿͿԿĿֲЩɫֻǴɢİˣԪʿ䣬ļ尾һֱڡ
𣬲ܰɡ
˿ڣоɣ䣬ų䶼Ҫ䷲ֲʣǿոյƣ˻ɣܲɱİʱ򣬿¾ŵ֮֡


646 
һлָƽӰʧֻ»ɵգһ˿˿һƺɫвٲУЩŨϢ̺ſֲʣӶͨˣմȾһ˿Ҫȥ
Щ֮ϣƣЩɢһһ޴ĺƽ٣˵˵ҵ¾ͻһʱΪһǡ
֣ѹأǿֲƣݶоǣ˵񾭣䣬ʹµ飬˭û˿ֲɢƣ˸еһĲһ̣ܶ˲ˣһˣЩģܲܽһͦˣǶԣ֣֮ԭһЩһЩΪڵʵ̫ǿˣһͦһ¼䣬˭˿ɵ
ѵҪһǿһΰټ֮ң֮һΧȲ˵ܲµǿһΧɱҲնɱ𣬵նɱһѾ֮գٳһ𣬿δܶԸ
û˿ƽ½һܣ˲»ûйȥãǶһЩһǿߣǶǾǸʱˣŸеᣬһ֮ѹ£档
ͬһɽѹ˵ͷϣһΣ뾭ڶΣһʱ䣬ٴ붯Σ
Ʈѩ֮УУϷԵúƽûĲʵϣոյƣ̤㵽ǸεĴڣôȥȻ䣬Ҫ볹׽𣬿ҲףǶʱԽܲͦȥ˵ʵڵģУǻϣͦȥΪһͦȥעʳѰǸʱնɡԪʼͷҪԸľֻ𣬶ǽΨһҪĻֻǷ壬ɶǺϢ
㣬˻ȴܸоһЩڵոյ𣬸ѹƲסڵ䱬෴ģ𲢷ʵûп𣬷øˣų䶼ܴ䷲ôöԸģӵմ֮ܿûҲҪȫʵѹڵ䣬ոյǺܿΪԪʿͻȻ룬̽ø𣬶ҲܵӰ죬䱬˳
Ԫʿ϶ʮ֮˾žŵˣأΪʱҪ˵¼ģء㺮Ī
ʱ䣬ԽԽˡ
УĿпءɽʱ䣬ϴγѾȥһ£һΣŵҲù㺮شԪʼնɡֻͨʣԪԪʼȥ˰ڵƽҲֻΪˡ
һ˿أ֪ԭʼ˻ʲôʱȬأȷţȵԭʼ˳صʱ򣬶Ǵս֮ʱ
ʱţܿ쵽ʮµףһ꣬ߵ˾ͷٽףݵҲԽԽأݵĿһ㣬һְְЩ˿£ʱ򣬳ٴ˴
ڳةںʹ󽫾ҡ󽫵İ£ǽҵľȫҪǨƣͬһԱȫҪ뿪ǽҵǿҵΧһЩǳغסڵȳ£׷Ǩ㣬ԽҵΪģԶ˵ء
ִˣԺðĵһ뷨
ˣҲкܶ˵һʱ뵽ʱ򣬳ôĶҵͽҵΧľ񶼱͢Ǩƣ̫ˡ
ȻһϢӽҵ䱬ˣһɺɫ籩ԽҵΪɢ˲ϯҵֻǿʼɫϢɢ˷ɫۣӶ֮㡭
ɫȶǴ˿̣ԽҵΪģԲĴضһƬأǳݡ˵ȵط˲СĲ
ҵţ
ǿУųǧֲأԳҵΪģԲĴضأ㣬˿ľˮ֮ɫɢŨϢ֮ڣ˸ٽΪ̫ŨɫһƺɫһͨױԽҵɫ֮ԽŨǽҵΧķԲǧ֮ڣȫǺɫ֣ŨϢԶԶţ˸еľһԪʿҿ
ڽҵǳضѾʧںɫУû֪Ҳû˸ҽȥ
һ޴ĺƽ٣ȻڵȳĴ׼ʼɢҵΧȥ㣬ԵЩˣ䱬̫ˣҲΧ̫ˣӽҵһ֮ضܵȥƣ֪ٳǳسΪǣʱȴ˹Щݽ棬οʵϵ磬һ̣˹ĵ
𵽵ôˣ𣿡ǣ䱬𣿡
ĿͶҵƬѾɫ֣û֪ݵڡҡĴ󳼣֪ڽҵҲû֪ڵ
ûԽҵΪģ֮سΪ򣬽ҵǳΪǣ˸ٽҲû֪û֪
ʱһһţһһ죬ݱøӷӿأգۼ䣬ʮ¹ȥʱ䵽սһһ£
죬ѩڣɽϣɿֲƳ

Ľ쳹ݣ֮ϣһ޴ĽӰۣһ޴̫ͼ
ͨԪʼˣ
˿ط򣬸оɿֲƣɫһ䡣
ӷ𣡡
ͬʱһķ쳹ؼ䣬ɽһ޴ĽɫԻ
նҲˡ
˾


647 ɱ֮
ǿƣغɽɢ֮ϣ޴ĽӰأǴ񷣬ɢĽ⣬һ޴̫ͼضأ֣ܴ󣬴ݱͬʱɽۣ֮һ޴ĽɫŷԻǧɵľ޴ŷɽۣ֮̿ŷһӽ䡣
նɡͨ졢ԪʼˣҪˣ
һ̣ݶ˵ĿⶼͶغɽ˶֪ͨ졢նɡԪʼ˳ˣ˶ˣ㺮ȻҲڻ£ͺˣϾУľǹ㺮
֪ҪˣĴҪˣһеƽƣնɡԪʼͨŵļǿ߳أעһ籩
֮սҪʼ𣿡
뵽ǰķ֮ս˵Ҳ棬ʵϣȫһ֮ìܴսȴǼһ̳Ҳ֮һһȴȵףʱ꣬žʱȴ΢֮ʡ
ǿƣ𣬽֮ϵƲ飬նɡͨ졢Ԫʼ˵ƣ֯һ𣬾þòƽϢݣΪ֮ˣǿԼĳһһ죬ݶƽݶͨ졢Ԫʼնǿ֮¡
ЩԵһʾܶ˶֪ͨ졢նɡԪʼ˹Ϊ֮ˣһǿƵıҲһֱ̬ȡ
ǣˣĴսˣΪ֮ͳݣǽһܶ𣿡Сһۣ˫̫͵ݶϣĿ⿴ɽطһʮ꣬ĺܿݣǽҵˡ
С׵ĻҲ¶һ˿ɬȴҡҡͷ
гϵ˼ҪŴսʱҽҳݣƴ󣬲ҽҵӵܰװҪ´С
ݣҽһͷڹꡭԣСһЦһ£¶֮ɫȺϼһҿԼɣһͶȥˣԽԽ涼Щ˶ˣߣѵΪݾͰȫˣѵûءҪв𣿡
С׵Ļ겻˵ˣֻĿ⿴ɽطһ̾һΣǽڽһϼ۷壬ޣҲһΣǼ˾޴Ļң֮սŴܣ׶ܳ󷴸꣬Ҫ˵ףǽһʼǲ̵ˣһֵһϷգŴܣҲ۷壬ȴҲŽ
طŵһͳݣǽҿ¾Ҫغͷŵȫ沶ɱ
սҪʼˡͬʱĳ¥ϣ뷢԰ףЩǵĿ⿴ߵط
һ죬վˣʹɶ߰ɣ뿪ݣҪٻˡ˫֣ڱĻһΣѾûϣˣˡ֮ľ֧עӭͳεʱЩעҪڴս߰ɣŷɶҪˡ

þˡ̣̳һ̸ֿŸϵƣĴڣĿȫۼϡ
һ̶ֱһҲһȴٲء֮һֱǶҲɽۻ̬ڣ֪ѾѡʱˣһŪã̶֮֡
ǰʱˡƳ˰Σڵȥһˣأ˴֮ĶԹΪһԵȫսأ˴δսһطΪס
˵꣬վϵĲһţǸˣϲһͷڣءš㺮ƴÿһѹ̣οڻһ㲻Ը⣬ʱҲҪѡ񣬷󣬿ءЩҪ̳ˡ
ͬһĻҲڲɽаݣȻţ·Щͬ˫֮ҲһֱһЩìܣɽų̈µڵʱ򣬾ų̡ɽаΪа̡˫Щϣڣءƴȴֲǲͷ
ս𰡡
ϣμңһĿ⿴һءɽֿһ۽ȴһӣ棬̫ˣʱ⿿ɳμͶڽ֮£ڣٽһҪ֣֮ﲻЩã֮£μָúȥδӡ
һ죬עݣնɡͨ졢Ԫʼŵǿ̳أͬʱ֮ϣĵӰһնɡͨ졢նɺ͹㺮
նɵѡӣƶˡͨ졢Ԫʼ˸к
ӷλˡն˫ֺʮ
СŮӼλѡ㺮ӯӯʩ
ֱϥ
ʱһ࣬ٴμλϲɺءԪʼ׷ͯգһɫ̫ۣնɺ͹㺮ڵ
λƾɮҲʤϲն˫ֺʮ
룬λѽ˵Щİɣʱ򣬹㺮ڵһ˵˵ɣݷأȵյĻᣬɲҪʱֲֻҪնɱ֮¼䣬ҵ谭
㺮Ļ¡˵ɫҲһࡣ
֪кδ㣿ͨ쿴㺮ʵ
ҹζ࣬ɱ𡣡㺮ֻҪһһ֮ҵȶԽвڵҲµĲĻ䱬֮ʣҲʱʱնɱõʱһ򣬾һ
˵꣬㺮ںһ䣬ҲЩģȻų䶼Ҫ䷲һղȷͲϾ̤㵽Ǹεĺˣһİ˹ǾǴѡ
Ǿ԰ɡ
һ£ԪʼҲڵͨնҲÿɷĵ˵ͷʵϣǹ㺮ĹǣҲУһղȷͲܰģʵһǰöǵӡ̫عˣҵͻƺǵļҲ̫ˣĴڣһղͶǸв
λŪˣҪɱģӦ֮вġ
ʱһͻأն˶ɫ΢ѭȥֻԶͻȻŤһӰԻһݵߣһۣͣһ֣նɫľΪϣ˸ܵһɾ޴в
ƶУλˡ
߿ڣնɡԪʼͨ졢㺮Ŀһ
Ƿҵˣ


648 
սһ꣬һ£ʮգս޶ĺŽ쳹ȹأսԣʺةΡܲĺӤԼʮ򺺾ٺȹأֱƽ߾Ϣ𶯣
ˣĴսʼˣ죬ҪԽΪʲôǽӦ𣿡
ݶٺȹأΡĺӤܲȺǿ߾ֱƽ߾гֱ뱱ļƣ˶óҪˣӵżһ죬˶Ѿ֪ѾͶţ˵ŷֵѾΪܡ
ںĶҲֻűءɽ̬ȣԣصҪˣĿǽܶ˵ϣںܶءɽ㺮ĵһĿӦŶԣϾѾ̤ǸΣ䣬һղһŶʱըѱ⣬ֶӦòҪģû뵽ءɽ㺮ĵһĿǽ

Ľ쳹ؼ䣬ɽһ̣µнһ𶯣ܵٻһһ֮֮ϣ񷱻Ⱦ죬һǰδеķɷ֮ؼ䣬һѪı֮ϣ
ɽ˻
ѪĽкɫĻȼգֵ˲䣬񷶼Ⱦ˳ɫһǰδеɷɭϢϯؼ䣬˱ɫܶ˶ϳˣɽųƱɱ¾ľ׽УɽմȾѪ
ɽ̫ǿһ֣֮ϵ񷶼˳ɫɽɢĽݶ𶯣˿ؼ䣬ȥͬʱɽҲһ⣬򱱷֮أ
ɽ֮ϣŴ򿪣㺮ԻһλӴɳȥܶ˶֪նɡͨ졢Ԫʼ㺮ˣ˿̣˵ķǽĿҲȻԶ
ĵ磬ؼ̿ɽءɽ򣬾ӹᴩؼ䣬ɽʧϿգȴԽޣȻɽʧɽĽȴԽǿ
ˣ
ռ¥һ£ϥڵϣһ̣۾վĿ⿴ϷУĵԼٶ߶ſֲƣĵд׹
ˡ¡¡
ǿѹǵضһ죬УһЩֱرĻ谵ƴ˷ӿīڵĺ󣬿ؼ䣬һ˲Ʊɫ
֮
˹Ƭ̣һ쳹ؼ䣬ܴ󣬾Ǿؼը죬ͨ쿪ڣû˿Σ⶯˴һǳ⣬ݵ˶ţˣڳǿƵ̬
ٽնɡͨ졢Ԫʼ㺮˵ӰϿգ㺮һ£һΣϵûдŰɫɴҲ֪ΪϴɴɳѾ¶ݻԭͨһۣڷۣԪʼһɫ̫ۣ׷ͯգնһɫģУɢֲϢΧնŤγɿռС
λôưڣһ̤նϣ¶һ˿Цݣ紺㣬ͨˣϧǽ
ɻǵҡԪʼڣһ˲䣬ֱӱŷɱ⣬մһҪٴ۾Щˡ
ԭԪʼѣ벻ôͻָˣǿϲɺء
ҲǸȤˣ˲һ֣ɹŵЦݣһ崺ĸоӣԪʼɫȴԽӣôڼһڴϣԪ񶼱һ룬Ǵ𣬽ע㡣
ӷӷαִԲأȥӷ֮ע䲻ú³βͶҵȺһնɱֻ֮ҪӷԸ⣬ƾɮԸⵣӷԪʼѵĶԹһʹ
ն˫ֺʮҪ߷
ʦǣԸͶСŮҲԸֻҪɱ֮֮ȥãҹ㺮ԸԵ
㺮Ҳ˵
Ǻǣλ˵ͲԪʼѺλ𣿡һЦ
ֻҪԸͶԭʼѵ壬ȻԷһζԹ
㺮öһ˵Цſһˣ΢΢ҡͷ
¹Ҫʧˡ
ǻǸʧϢӷСŮǾѾأлܺӷѾ۵
㺮ʧһ̣˷·ǼĵˣѼڶν̸
˵ôʲôʱԪʼԱߵͨ쿪ˣֻһһֻ̣ͨһӣгһɫĻӶ䣬նһ貵Ľâֱնϣ֮ڵˣ
ͨȣؼը죬貵Ľâӳױпնϣû˻ɣһҪ϶Ҫѣɫ΢䣬û뵽ͨ˹ϣ˵־ͳ֣âһҪ׼֣ʱһǿƴ
ͨ죬̫ˣҽɡ
ƮƮһϺɫĽâ𣬺ɫĽâײһһƬֱѿɳһۣ߳
£
ɳ֣ɫ΢΢任һ£ͱ࣬Դϴɳչ֮һμɳ֣ˣڵɳǹȥҲǲԶδڱչء


649 ֫
ײһһƬձѣһƬγһֱߵӸߴֱ߽һΪֱϵĽȫ飬ֻĲбڶϺ㣬ǱɨеĽ
֮һΪ㲻ҳˡͨ쿪ڣɳ֣˷еĳһӣֱɳɱȥ
ͣͣͣ
һؼֻ֣̿ͨеɫһӣһֱؼ̿ȥĶЩֻһʵϣǡǡ෴ͨٶȿ쵽£ѾգۼӳϰٽֻΪٶ̫죬һֻĴ
ձ˺ϿնһӰ֣һ
ʿҲȥ鷳ȻҽҰҰƤɳȣһ̤ƾϣֵĶϽӳնһ貵Ľâӭͨ죬նƽոϴεĴսжѣ˶Ͻ콣ʧĶ
ӷ֮֮ĶԹո˽ˡ
һķؼͼһֱ޴Ľɫӡƾճɳͷϣɫƣգŷ֣ԶԶȥֻ޴ĽɫƼڱΣ֮նѹ顣
񣡡
һ⣬ǻ֣һ̤иֳһ֣׼Զնɣ쵽£ֱӹᴩգգۼ͵նͷϣʱһֻ޴Ƴնǰ棬סһͷϵͻȻŤһ޴̫ͼԪʼֱ֣ɱ
ڡ
ԭʼȣбŷɱ⣬֮ϣԪһ룬Щ𣬽עҪ㣬ֱӷɳɱΪ˱һ֮𣬴ȼ䣬ͷϵͼѾѹһḥ̂ĥһС
ͣɫһ䣬׼ͷϵ̫ͼһӳȴǼٵˣԼȻŽӽʵվһЩʵ֮նɡͨ졢Ԫʼκһ˶ҪһЩ֮ӲƴǵԿľԼ
ʵҲ룬һӳھ޴̫ͼϣȴЧ
¡¡
㸲ˣ޴̫ͼеĽ׷ضʼѣһ޴ѷ죬ʵϣͼû涼ǧףɢĿֱֲѹء
ˡ
Զɫķ飬һƬձɳ֣ȭӭնɣֳֽӭͨ죬˫ײɳ屻úˣȻϣڳǿģſѹڳκһˣնɺ֣ͨ·磬ϾǼĲжɳΨһҲǵǿ
ͺ¿㲻úõĴɽоҲҽɱ㣬´ɱķӷ
ɳȣȻ·磬ɱֵĺǿơ
˺
ѿˣһӱ֮ɫɫɫɫɫɫɫۣɳ׵۷ּ䣬һɽС׼ննɫһ䣬һʧԭء
¡¡
ѿˣʵûնɣֱڴϣڴֱӺһ޴ĺڶӸߴһֱǧײ׵ԨԨڵΧһ޴ѷ졭
ͷҳף֮ڵˣ־ܣˣ£ҪΪᡣ
ͨɱںȵ
Ҿɱ㣡ɳкһжϽӳͨ죬һ̣ͷƤһ飬еһɾ޴ĺӱһƳ䣬һ貵
ͣ
һѪе䣬һ·ɹɳֱӱնϣǹ㺮֣ɳӦ죬Ͳֹϱ۵⣬֪Դ
ͬĳ࣬ϧ㲻
ɳ㺮͵һβͬһΣֻƽĮͬգȴͬһˣ֪һһ㺮ǹ㺮ͬһˣһģһһģһͬ壬֣ͬȴ˵˼룬˼붼ͬˣͬһ𣬵Ȼ㣬ǸСٻȻһģһȴһˣһǹ
ˣ
ɳѵִ³׼㺮ֱһȭȥͬĳ࣬Ѿͬһˣ顣
㺮ǰһƬ飬ɳȭͷҹֱӱգûйĻΣֱӵһȭʵϣΣʽ򵥵ģ򣬷ʽܶǶֻԵûΣʵ

㺮һĳɳ屻õɳȥĿ⿴ɳһ˿һ뵽˵ϣɳһοݵӣȷţɳԲװˣԼıɳĳˣɳкҪĵλ϶ǸһԼĺвеɳǷ֣û뵽ٴɳѾֵƽɵĶ֡
䣡
ˣݣձ飬ǿߴսһأԪʼսʵв࣬뼫վһ˿ԭʼѹƣԪʼһʱ֮Ҳ˴սֱӴ߿գ
ɳսͨ졢նɡ㺮ǿߣǺܼѣƬ̼䣬ѾѪռǿǺǿָ³ŲƬ̣ʹˣҲùýڽڰˡ
𣡡
ɳХһȭնɣֱͨ죬Ҫ˻ˣԼ㱻ɢˣֻҪͷ­ڣܴ飬ͨ˵ˣɻ֫һǶԣһ𣬾㲻شʵҲҪۿۡ
ͣ
㺮֣ʩչ¾һǴֱӽɳնɳܲˣֱͨɱȥ
ˣ
ʱһӰͻȻƾճɳͷϣһ͵ĿߣͻȻ߳ɳͷϣţֻǸҽŻ̧ȻһŲֱӲɳĺϡ
ͣ
߽£ɳֱķѡ


650 
һͿݵߣ߳һۣ˿ҰףۿݣֳһͷȣȥһƤҰŹͷһִӣƺһͻᵹĸоȥֻŶѾ̤˹ײİ壬һߣһֱ֣ӽɳȵķѡ
𺳵һĻһսǣ£˵ĿⶼͶǿһĻ޲׷ױɫ
찡˭ʲôʱһǿߣ˾ųֵߣ۲˼顣
ǣˡ˿ߵüĴһĿɫӡǣ̫ˣȻ˳
֮ˣһΣҪˣĴ󼫾ǿߣ˭˿ɵС˿ڡ
¡
ͬʱǣׯصһڽĿ⿴ׯͯԨء¡ֵ¶ġǣѩ˫ֺʮԼǰ
֮㻹Ҫ𣿡
УͨȣӽɳɱȥʱɳոձǸһŲȵķѣֻʣһͷ­ãɱһֱͨɱȥҪ˻ֱնɱشɳɳϢĻᡣ
ˣǸҲ֣еĹһ壬ȵͷһͷɳѹ˹ֱһƬȻȥֻ̤˹ײİ壬ʵǿԲڳκ٣һ𼫾ǿߡ
ˡ
ɳĿߣüĴɫķӡǸĿһ۾ϳߵݣԣԷ塣
죡ݵۿУһ˫Щǵһ˿⣬еͷһֱɳҹ
֮ôĵӣð壬õһһ˫ǵ۾ͻȻһǿƵѹֱɳϹʱڣԡѪսһ֮ѹ壬Ϊ춨ҵû棬нʢΪ󱲣˼жð壬ɱʺᣬ֪
쳹ؼ䣬úܶ˱ɫȻܶв룬֪˶ԷݣϾղ֪һ£õԷ϶һ£壬ʵķ̫ˣʣĹ̫ˣϹʡйۣ˵ûλĻߣͲнʢʣΪĵһߣ峤ڱħū۵ľ棬̫ˡ
ʹ壬ûʣ֮棬Ϊ󱲣˼жɱʺˣ֮㻹
ͨ쿪ڸȵɳĿ絶ԷĺݶʵԼ۴ñӣϾʶĹ̫ˣĺˣȻʣҲնɱʺᣬԿԱΪʵĴ󲻾
ƫƫɳܷʲôΪԷȷʵʵĺˣҲɱˣԷһʲҲѲɳҲû㿪ʲôһֱţʷ顢ۣԶʤдģֻҪʤ˭˵ʲôԼ֤ƻʳƵۣҲֻǺԼͬһΣƽƽʱ£˭ۣ˭Ǹʸ
ˣ˺䣡
һɫĳӸ֣ƺƵһӣɳͷϣǺӣͬʱ׵۷ת£Բն֮ɫɫɫɫɫɫ
ʵ۳ƣ׽ٵʵкûһУɳնɡͨ졢С㺮˶ûʵ֮Уÿһشһľͷһ̵ֺһֱɼһ˲䣬ƬضɴݣԲֱӳΪ׺
޾УɳӰٵˣȡһ˿ϢᣬٴʱϵѾ˳
ҪϢĻᣬɱ
ͨȣɳɱѾЩˣ׺֮УÿһſȾͷȫһЩֺֹһһϻûʲôһƬҲӣҪȥֵͷʱʵҲۿۡ
ˡ
ɳֵ֣ͨĹͬһʱ䣬һ̤նǰһȭնӲһǣȭཻɳɳȥұЩ飬նɸңƶ࣬ϣɳǿһء
ۣ͡
ûɳסӣһǹ㺮֣һ»ֱӴɳؿڶЩ
ɱ
ͨɱնһɫĽâ
˺
رпˣһɫĽâᴩؼ䣬˵Ŀ⿴ϿյĴսǰʵ׹䣬һУʲôˣҲսԪʼѾֱӴ˸߿գ
һ̣ǿˣһɫâᴩؼ䣬ǽضп룬ʵ׺ҲһпֱһӰ浹ɳǿˣɳؿڴһĿĵĽۡ
ԪʼһɳϣֱӴӸ߿׹նɺ͹㺮׼ᣬų֣նĳһֱ޴ĽɫƸ㺮ʩչ¾ֱȡɳͷ­ˣͷ­ɳ㣬ȻطɳֻãֻҪɳͷ­ڣ֫
ɱ
˵һ䣬һֱ̤ȥ
¡¡
һƬݣɳڴϣֱӱҳһʱնɺ͹㺮ĹһƬضֱӱѡ

ͨ߳Ŀ⿴һһ̣гһӣֱնȥ
͡
һ̺ѪҺӿн䣬ɳӰӴзɳ𣬲类ͨһնϡ

ͷһֻ޴ĽɫĴնɳ֣ɳϢĻᣬȭӭӣֱӱĽУ𼫾֣˭ֵܵ䣬˿ɵУɳҲУռǿǺǿĻָɳʹˣҲùضûУֻܱնɡͨ졢㺮˴Ķӡ
֮ڽˡ
̾ϢϿյĴս̫ˣ󼫾ǿ֣ɳǿҲֵܵڵ⣬ֻɳֶܼðˡ
ǿڸʲô
˿Уֻʱķվһ޴ĺ֮ϣĺȻ˲Угˣ׼ĺ룬һȥ


651 ¶
˿ŷĶȴ඼һ⣬֪Ҫʲôֻԭ͵һͻȻֱݵۿУһ˫ԻǵĿһ˵ľ⣬ֱӳֻ֣ӳûһֱ޴ӡĺǣֱȥ
û˻ɣһȥĺҪʧֻǺܶ˲ףôڣȥɱɳһ֣ôЩĩã˼Ϊţô϶京塣
ã
ǣׯ¹µ֪˿Ķȴˢˢɫޱ䣬˻֪ȴڵɳͲǱɳıڱչأصĺĺס
ɫޱ䣬֮·ˮۣչصʱɻ䱻ţǱصĹؼʱ̣һţشֱʱ򣬶ķģΪȫĶͶ뵽У˵߱չصʱʱǱصʱ
ͣ
ձпһ⣬һ磬֮նֱȡ죬Ǹ߿֮ϵ֣Ҫֹ졣
ߣ
ͬʱһֻ޴Ը߿֮һߣԪʼ֣סĹͬʱ޴̫ͼԻһḥ̂ͷϣѹ£֮ϵһƬ飬ֱӳһ޴ĿռڶֱӱһǳԻ
һĺɫѪҺ֮Ҳ֪ĻԪʼģΪһ̣˵Ӱˡ
ˣ
һߣ㺮նɡͨ˾ɳҲ˷Ķһ֪Լ췢ˣ赲ԼѾѲˣֻܿŷ޴ȥ
¡¡
գŷĴӡ£ĺֱݣһ㣬Ƭؿʼ߽⣬ĺӲһĵȥĺֱը˵ĸоһƬ½Ҫȥ
ȻĴУĺʧУһƵȴһ¶һ˿⣬һϺɫĻŵԲУкһͷһֱеĽȥ
ʲô
ǣܶۼ˶ˣһ޴ϺɫԲιĻԭĺĵλá
֮棬һ֡бնɡ㺮ͨ˺һ˵ĿҲ˹ע⵽ϺɫĹĻ磬˶΢䣬һ˿ţһ˲䣬˾ͳˣֱӷɳ׼ϺɫĹĻ֡
ĸǿһ֣ͬһУ̼䣬վˣռͬѳ飬ʱ̣ɳӰڽǰ棬ӭ˵Ĺ

߰쳹ؼ䣬һƬؼ̿ƿһǧɵĽɳͷǽĹ˽ӴսڣɳһֱûжãǱҪɳ붯ù˽Ϊ˽ϵһ֮ˣһ𣬾ǹ𣬶޷ԤϵΣ
һʼʱ¼ɳûе˽ڣȴûѡˣ߹ȥˣ޹ؽҪֻҪ廹ڣϣȥٴλǱ嶼ˣˣԼѾ˱չصͷ
ɫĹâأʥͣ޴֣ǧɣգһͷյⲢ飬ǽĹ
֮ƴˣ
һĻ˶ɳƴˣһ֮ˣҽϵҲŽܵϵνһ٣һ𣬹Һ͹Ҫܴʱ򣬽Ĺ˽ԻԣɳƵ˾ͷ
¡¡
ɫצһУƬضˣ˫ײը۵Ĺâؼը̵Щ۾һƬ򶼱۵Ĺ֣ȫˣֻܿĵӰ÷ɳ̺Ѫӿн䣬նɡͨ졢졢㺮ˣ
ۣۣ
˱ɳȥǧײͣڿпȳһѪһߣɳӰҲԻ̤ڽͷϣڷڷƮһϵߣپ졣
ǿǡ֮֮ҵ죬ôǣǷԡǣǷ
ɳ󣬽СľԻɳɳδͱϥڽеСϣڱչأ𺳵һĻˣս˶סˣɳһͬǵУе߸ԣҪǣɳûһǻǷֲһǱ
⣬ı𡭡˻
ͨ졢նɡ㺮ҲɫͻȻеĵһɺ⣬Ȼ͸˵ڵɳɳڱչأҲΪʲôȥԸԸɳԭ򣬵ǻмֲŷģϾ̫ˣһʵɳѪ⣬ǻ˭ţǷݰ죬ڣĿɳ˵ﶼˣеһɺ⣬һֺ¡
⣬֮ĵɳһ˵
С׿򣬵һһ̣ʧ֪ˣ˶𺳵ĿеһĻɳǰżʵɳ̫ԣֱ߸֪
ҵ죬ǹ𣿡
û˿ƽɳģ̲ס˾ֿڣǸеͷƤ飿սһԪʼͣصɳߣǹѪɫЩ԰ףȻս˲ˣԪʼҲصͨߡ


652 
˽˵˿ţдǻۣƺߵǸ߶ȣǱ䣬ض£һֱôΪΪ¼䣬ģвģ𣬶֮쿪ڣݵۿУһ˫ڵӿɳмɵɱ⡢𶯣һ˿ظҵԴۣ֮һ˿¼䣬˭뵽ڵ֮һǿߣȴǱ𣬿˵ȥûмŰɡ
˵꣬ظһ㣬滺һЩɳϵ¶һ˿Цݣǵģһ̣Цˡ
ϧǧ㣬ƭˣȴƭңû´Ѿ˱չصĹؼʱ̰ɡ۾ܶһ۾ͿɳиֳЦʱ䣬ĿͻƣϧԶûлˡ
֮ƣ㾡Σգɣҷ壬˵󣬷һȣͬؼը죬һɱɢĿעɳֽһɳϴεķǧǷĵ峤ʵ޽ӽֻҪʱ䣬̤㼫Ѿǰٷ֮ٵ飬ʱ彲һǿߣĴڣȴɳУǴ𣬱㣺ɱҷɣգҪѪҷȥꡣ
ɱң㹻ʸ𣬵ҵһϹͷˡ
ɳĿһŷ죬ڸ壬кǿɱ⣬ԼδǶԷǶԷȴνɱµԭܲ²϶йأŮһйأһֱףԷľĿġ
֣ɱ䡣ʱ򣬹㺮ڣĿһֱŽڱչصɳʱ䡣
ɳĿһ䣬㺮Ůǿҵɱ⡣
İɣûˡͨ쿪ڣĿ⡣
ˣ
ƿˣͻȻ䣬һ˸е佣ؼ䣬һ˯޾µױһ̸գ֮ϣƲŭΣЩƲ㶼ѪɫѪһƬѪܵγѪҺ

һĽ쳹ؼ䣬˶һѪУѪɫĻڽȼգΧֱγһմռ䡢ʱ䣬һжΧˣпֲĽɢѵأֱӱεĽ˺ѡ
¡¡
ˣ·һƬƬըѣݣ٣Ǭ𣬴ؿʼ³
ģɽɽڸգ
˶ɫźؼܶ˶ϳˣɽһ̣ȴ˾㤣ΪԸоɽɢƺͽԽԽֲˣɽΧ飬س٣һжʼɽڸգ
˱ɫֻеһɺͷŵףͨȫ渴յļǻصĴڣοɽױɱ¾׽ųմȾѪִɱһգ֪ɱ١
䣡
ɽĽһϢɱɽϱƬضˣҲһ˲ɫͬѪϴһ㣬ѪضӳɺɫƬһƬȾѪ硭
ɽˣ
˿ڣЩΪУɽд˸ѽȫ˹飬ʵϣѾͨ飬ԣοɽȼǣֻȱʱǳ˯
͡ʱеͨͻȻ͵³һѪһɷס
ٻɽҲùɡ
ɳͨ죬ƽһһģжҪõ棬ҪķգبŲĶۣɽͲε֤ǿߵǸΣ½µлذܣҲοգҪ붯ãҪӦĴۣϾÿһ˶ǽܵõħϿɣȫһࡣ
ɱ㹻
ͨ첻˵Ϊ˿״̬ܲã˶żʹ࣬Աߵԭʼˣɳ˶Էһۣû˵ʲô֪ͨ춯ָɽͨԼҲùڳɽķɣ
֮ˣһ˭棡
һ߷壬һ֮ۻǿߵ½һµ֤ѹһУھ£ѾڳͿɼ䣬ȫ渴յļһȫˣοɳǿڵɳֻܷӳʵɳȫչС
֮ɽ֮£øеˡ
ͣ
Ľâᴩؼ䣬գսɽӶնһĽâضǱпˣ⽣̫貣ֱӴ񷣬ɨǿգʧȥɫֻʣһ⣬ԶԶȥضҪһ
ضᴩϿգ
𺳵һĻȥƿһ޴Ŀӣ񷱻һˣһᴩ˴ݣ˿һĻаСסεȾͷһ̣еһֱ޾룬ĸоɽɢĽ⣬һַĺ⣬ǺɣһĿԼ

죬գɳˣһ̤ϣͬʱ޴ĽҲһֱ߰ӻһƬĪɳڡ


653 Ѫս
壬ɳֱӵ˼ӳԼϣһ˲䣬ϵƾֱӷֲпֲɢΧռŤһ޴УͷԭȱɽĽȾƲֱӱɢ˵ĸоǳձһֻδ˺
ˣ
һƬ飬ɳһ̤ҡֱϣ£ֱǿǰδеǿɳĸоܸоڼӳֽ֮ԼʵԷʱҪȥսͨ켸ˣͨ졢Ԫʼնɡ졢㺮֣Ҳܹѹˣһ֮ˡ
Ȼڡġ䡢ϵҹ˵Ҳ̫Ĳȶԣ֮һ˶࣬ǿԽһ̳ͬģ֮ҪǼʧҲܽһ˴̳Ҳˣǿǿ󣬷֮СҲС
һٵĹϵڣĹ˵ݣ˵ǵһ֮ȻҲֲ󣬼ӳɳֱʵǣ䣬һϵϴɳɢһյĹŵۣ
ɳ±ѡ
ͣ
һƬ⣬Ѫĺ죬ĴۣɽĽâֱնͬʱɳֻ֣ӶϿյնһɫâ
񣡡
꽻ӣɽĽâڶϿյϣǽͣٲһӣɳͫУɫĽâֱڶϿյһϿյֱӱ룬ɽĽâǰֽһһֱӶѳء
ȫƤⶼһ̾ұǱĽƤϣüĴǸеһɾҵĴʹֱѿһӣһɫѪҺ˳üĴɽĽ⣬ʵϣɽĽâûĽѾһƬն飬ɳüĴƤⶼѿˡ
ǾâնһУɳҲҪ˱ᣬûԥɳֱһʧԭأɽķâ̫ǿʢǱɱ¾ųմȾѪնһУɳûӭʵǣ֪֮ȫ渴յɽ̤ǸΣֻ˱ܡ
¡¡
ձնһûնɳϣֱڵϣֱӱ룬ʵϣϣһ׳ľ޴ѷ죬ƬĴ߽⣬޾ĺˮӴð
ɱ
쿪ڣбŷɱ⣬ıŵСͬʱնɡԪʼ㺮Ҳˣ׼Сͨ죬ڳĿɽȻɽȫ渴գҲҪ˿ƣһʧȥƣԼһҪŵù˵ֱ۵ĻɽȼǴɱûȴɱɱ
ȾѪὣڽǰ棬ɫƽһֹ
ɱ㣡
Ԫʼһ˿ɭɱ⣬ɱǿңһҪԣֱܴ裬עҪѪϴˢţնɡ㺮֣㹻һնɱ
ҪʲôѵҪһֵ֮ĸ𣿡ɼΡ
˿һĻľٶ඼һ̾ҡҡͷʵǿŽа弫ʸ񣬵ǱϾһ˿Ԫʼսʱһֱ·磬οʱԪʼնɡ졢㺮һ֣Ŀֱܾ˵Ĺ
ˡ
ձ飬Ԫʼ˳֣ƺƵһһУֱȡĽ硣
ɫƽһֵȻž޲ǿһУеĳ̧
ӷ
ǣׯŵ˿һĻֻоǱʲôݺݵһ£ǿˣǱű֮ģɳȡʱ䡣
ѩؿڵĵطȾ̺ѪգеĳʱͻȻɫһ䣬ֻоһɴϮȻֱӱһɴƷɳȥͬʱһֻ޴
¡
ɫһ䣬ųֵˣɳ㱻ɴƷɳȥǧףԭȵĵطͬʱɳն˵Ĺײһֱӱһ޴ĿռڶĴҲֱһƬսǣ˿ʧʵϣһƬضٿʼݡ
ۣ֮ۡ
㺮˿ѪԪʼɫĶɳһ䣬˫ײȴֱӱɳȥ
ɳûˣн˼ӳ֣ʵѾԶȻߵһҲԲԪʼ˿Կ⣬ԣɳȫĽһͬѹǺԣҪԵģɽ
ݣ
Žаδɳһֱ̤ӷҡϣ߿գǴܣΪ֪ԼҲܲҾԼˣںİء
ԭô죬ҲԼնɵȫԶ԰ص˳֣Ŀĺܼ򵥣תսսȻڸ߿գǲ̫ˣѾݣȥ츮һƬضҪڴսгݡ
ͣ
Ľâᴩؼ䣬񷱻˺һ޴Ŀӣͨɽֱ׷ɱȥ㺮նɡԪʼҲûԥֱ׷ɱȥսɳսˣֱӷ⣬˵ĸоֱӱͱһ
͡
һ̺ѪҺ׹һֱۣɳ类ɽնϣֲĽ͸ڣӣƻɳɫ㤵ǣɽնϵۣȻˣ˵ɽĽƻ̫ˣȫѹסԼĻָ
Ǵδй֮£ĵһɺ⣬һΣɽĿֲһʶ
ˣ
ձˣɳֱƿ磬ɵǿա


654 
ǿգޱ޼ʣž䣬ƿһ˲䣬һĪѹ͸о˷ϮһֲӦɳ֪ǻתԭݺǿգȫͬĻ磬һĵڵϻţǿУַƨ
Ҳһݣǿնԣ滷̫ˣҪĴҲҪͨΪͨµ˸ûϣɳǿյһ˲䣬еһɾ޴ĲӦ
һž޴ڵ磬һĵһһ򣬵ʵȴ˲֪ٱȻǿУһۿȥɳҲֻܿһƬ棬ȻƿĴǿУҲıһˣƴɳСȫԺԲơ
ھڵǿԶһŻȵĴǣ̫֮⣬ɳҲ֮⣬һЩǿеСǳʯ
ݵ磬ǿգһֻǿУ̵ĸܣһ̣ɳȴû˼ЩΪ·նɵѾ׷ɱˡ
䣡
£ƿıֱƿһڶһĽâն˳ֱȡɳɽһ˿ɵ붼û룬ɳֱѡ˱ܣȫ渴յɽֲ̫ȫɱ¾ö׽ģֻͻ𣬶ѵ۵ڻѪֱȴˣΪ˿ڴɽĽƻȫѹסɳĻָҲҺɳǾˣǻˣɽĽƻ£ͱˣʹˣɳҲܣ
ɳһֱԭʧٴγ֣Ѿ֮⣬ɽĽâֱӽпƿһڵĿӣҲпһڵĿӣΪ磬ǿյĿռȹ˲֪ٱ磬ֻҪ˾ͷΣ˺գǵǿգŽ˼ӳֵɳȫ֣Ҳֻǿƿռ䣬ƽʱǼǿߣǿдռ䣬ҲΨɽȼǿƿռ䡣
֮Ľ죬ļա
ͨӰ֣ɽ˳ɽѪǱĻƣڿһɨһƬĽâնɳ⽣âܷǿձпֱȡɳ
ҿļհɣɽͨҲùɡ
ɳ֣һӣĳһֻ޴ӡӭͨ죬ͬһʱ䣬ŽŵδٺˣûдͨӲ˵ɽӲɽķâովѾԹ¼ӳֽˣҲܶԸġ
Ȼ˱ܣȴûˣΪҲˣʱͨ첢ùһɫɷף촽ѪɫɳԶ϶ɽͨҲֹۣϾһ㣬»ɱͨͱɽɡ
֮㲻˵Ҫʶһɽķâôֻͷڹꡣ
һ޴̫ͼɳͷ֮ԻԪʼ֣һ˲䣬һεѹʹ˷ѹоѹʮɽжĳٻ
ǡ
ɳſڳХԻƺƵһӺǿУֱӽͷϵ̫ͼɢ
ˡ
ʱɳɫ΢䣬еһΣյϢϮתͷһֻеͷĿ겻ɳڱչصδһҪʵˣɳɣеСҪը飬չصδɳ
ۡ
ɳӰһֱʧԭأţһֻ޴öȭͷ֣ͷײһ𣬷һƺߣ˶ֱӱĵɳȥסͷȵֱ޴Ѫģֱ۶Щϵ
˼ӳ֣ɳȻӧɽǱԪʼնɵȴһء
һ֣ɱҪ᣿
ͨ쿪ڣɱ⣬ѾоԼԽԽԿɽˣٲնɱɳܿԼȳŲסҲ̫ˣչصɳһ־޴Ĳ䣬ʱֱȱʡ
һ㣬ͨ뵽ˣԪʼնɡ㺮Ҳ֪
ͣ
һ⣬ѪǿɽĽâƿ㣬ɳնһڿеСǳֱӱһп
ɳɫޱ䣬Ҫ˱ܣžɫһ䣬оߵķλ޴Σնɺ͹㺮֣ͷһұ˳ֱ֣ӷɳ·
Ԫʼ˫ֽӡҲ׼֣һ̣һ貵Ľâն
ͣԪʼɫ䣬еһɾ޴в׼ӭѾˣն䣬һ̺ѪҺԪʼֱӱڼնϡ
ӷ
Ԫʼŭ쳹ǿգһ˫۾ˣԶһ£һӨ͸տڽϣ̺ѪҺʣԪʼϵѪոֱ֣׼ᣬԪʼעɳʱֱһնԪʼۡ
ЩˣԪʼ۾ˣڴϣҲǱ͵ϮԪ񶼱ЩԼֱ͵Ϯһϱۡ
ɱ֮
ͨһҲԪʼߵǶû⣬ʱǵĿֻɳ˳ֱ֣ɱɳԪʼҲֻ֣Ƕ׼ΪжԹޣһҲסȻʵһҲ٣ɲǲ
ͣ
ǿֱӱɽһ޴Ŀռѷ죬ɳѪؿڶ˽ȥؿڳһڴСѪ˳֣ĸɱɳҪ磬޿ɱܣؿڱɽһâؿҲͷС
޴ΣգתһֻնŤˣһ޴֣ܲһŽɽӣһǳ˵ĸоͲһ򣬶һ磬ɳɫϳⶫҲһԸʱ򣬹㺮Ͷù
ˣ
վֻǿУһž޴Ĺ֣һľ߲ʾӨ߱ͬǼҲնɼ˳
㺮նͬʱü˺ͨ첻ͬͨǳ׸ɽǽ˼һܣûȫ渴ռʹˣҲǿֲġ
һֲ֣ͬܿһƬǿնըˣ𣬰ɳͽȫʧʲôˡ
֮ˣ
ݣǿ߿ǿеľֻɳ󼫵ûľ


655 һ
󼫵붼˵ûиգһܣ˾οеɽѾȫ渴գһɱ¾׽ųմȾѪԶʱļǸʱһ棡
һ̣ݵ˶񷣬ʵϣݣ֮ϡԭȵ˿֮ϣΪ̫ˣ˶ֻ֮ܿϵһƬըˣһ޴۵ĹţǾǿΨͨϵǿ߶ôܿһЩǿģҲ󼫵նɳ֮ǰĻ棬ƬǿնըҲʲôˡ
ˡɳˣ֮ˣˡ˴ЦǶɳԽо޴ˡ
վѵҪ𡣡С¶һ˿ɬȻΪ֣֮֮ɳǵ֣֮䣬ԥѡվɳһ񵱳ڴ֮һΪɳŵĵ󣬵һ̣֮һƬǿգȴֻпɬţ̫ǿˣû䣬һʤ㣬ʧȥ𣬽һɳǶľ֧
ŵʱˣĮ޵һǿеĴսĵĩˣ΢Ѱ̾Ϣһϧˣ
Ǹ԰ˣһֱܼ̤ͷУ»ṳ̂㼫Լĸ֣Ҳûжη֮ģΪţһԼһܴﵽˣ࣬ҲôһûоʱǶһʵھͻƼû֤ˣҲѾ̤һ۷壬壬һƺͻƼ壬һɳɳֵһ˲䣬Ҳˣ֪ɳȴһ־壬ģһֿϧɳãɳߵһڣȴѾûǸˡ
¡
ǣׯ¹ڶ󳼶һɫޱ䣬¹ԭ˸ɫһףһԵ¡˸
ôܣô䣿Щʧ
ѵҽҪ𣿡촽˶ʡ
һ̣ûɳܻ̫ˣлȫ渴յļǵھ£ҲѪοɳṳ̂ǸΡ
¡
ǿУںԪʼսҲһ£еĻ棬ԭɳڵƬǿֱѾʲôˣԪʼͨ졢նɡ졢㺮ҲͣƬĿռ䡣
ŹȥʮӣƬǿղƽϢľҲ¶һϺɫĹĻԻ
ûԪʼɫһ䡣
ѾˣոյǾѾˣͱ屻쿪ڣ˵˹ؼ籣ǸոյɳѾˣոյɳǾ壬Ѿˣɳڽбչصıˡ
ȻԻãеСϣɳϥǰǴսɳѾ϶ѾڸոյĹ
ӷ𣬸λѣһְͬɡɱⲣԾ󻼡նɵ
Ѵá쿪ڡ
һ̣˳֣׼磬㺮һ£Ҳ׼֣ǲ֪Ϊʲôһ̣ԺͻȻֳմɳʱһ٣Ҫɱɳһ˲䣬ͻȻЩ²ȥ֣һ˲ԥĶֱͣ
ݣ
Զ֣Ҫֹնɺͷ죬ֱӱԪʼסˡ
㵹ͦĵģϧɳҪˣҲҪˡ
Ԫʼһ£һĳֱӽס
ͣ
ĽâڽϣɽĽâ֣ͨٶȱնɺͷ컹Ҫ죬âڽϣжһ类пֱСĵɳʱͻͨͫһΪУɳͻȻغˣߵɳͻȻұߵɳںϣһɳ
֣ɱ
նɡ˴ȣɫҲһӱˣע⵽ɳ
䣡
ûе˹£һɿֲͻȻɳϱǿ󵽳ɳΪģֱǿһۿɼգ£ն
ۣۣ
ɨնɺͷĹֱҲɨУֱӱɨɳȥڿпȳѪ㺮Ҳɫ䣬ٺˡ
ۣ
ͨҲ͵ؿȳһѪԿͷ޵ĺڷͻȻ֮ĻҰףס壬ɽֱӶ׼ɳնȥ
ĽâնһУɽɱɳɢǹױɽпȥƲֱӶ׼ɳն£գۼ䣬Ѿ䵽ɳͷϡ

ʱԪʼնɵ˾Уɳˣֻ۾ɱţͣڱչأ̧ɽɳͷϵʱһģֱɽĽϡ
һ̺ѪҺ䣬ɳĴһĿѵѪۣƲ㱻ɽжϣʱԭʼ˾ˡ
ͣ
ѪɽǵУͨͻȻǿըѳѪֻһ˳ͨԪ

ɽĽѽȴѾķɳȥ
𺳵һĻɳ֣һķɽֱͨըѣֻԪ˳Ԫʼնɡ졢㺮ͫ׾һɳǵĺͻȻϮȫ
ҵ죬ʲô
ݣ˿һĻһ̵ɴ۾еһĻûзӦ
֮ء
Թ쳹ǿգһֻ޴һŽĿըͨԪֱӱɳһ飡
ͨ졪ɣ


656 Ѫ
ɫĹâǿը貶Ŀһҫ۵ĴգͨԹʵܿ죬ǿУֻ޴ȻһһƬǿֱӱ󱬣еĽҲ֮𺳵һĻ˶Щˡ
ģʲô
˾оĶᵽɤˣ˿ǿеһĻǶڴ˶ԣֻܿһƬǿըһֻ޴ƣǽضڱˣĶͨϵĸ֣һ̣޲ɫΪǿֵɳ
ûȹ£ΡĺӤܲɫ䣬ɷһƬΣһ̣ɫҲױˡ
ɹˣĮ޵бŷ貵Ĺâ
ʤʤʤ
ǣߺ죬ׯµһܣǿУԪʼնɡ졢㺮ȴһĶˣֻоһɳǵĺϮȫѪҺˣͨ
һϲһ̣ɫһ䣬ֻеһëȻϢϮ

ǿձȾˣһƬɫһ˿˿һǿУɢļѪȡɱ¾Ϣо޴ʯƿշɳһЩСǳʱըˣһɿֲؼ䣬Ƭǿնɱ¾ﹹһɱ¾򳡣ռ䶼ʼȶһѷ죬ǿնʼѣ߽⡣
쳹ǿգɽͨȥɽʧȥ˿ƣûгţԽֲԿɽΧǿѾױһЩɽǳѾֱӽ塣
ǿֲһĻɫޱ䣬ٵˣԶΪһƬռ䶼ʼɽĽ֣ȥɣԼ᲻ֱӱЩֲɱ¾ɱնɡԪʼ졢㺮Ҳɫһ䣬׷׵ˣû뵽ɽᷢıʡ
ɽĽ飬ˣ
Ԫʼڣһ飬һѾʶһЩѾȫγɽ飬ν飬ǽʶ־˵һԽǿԽǿɽȻҲн飬ֻһʱɽĽǳ˯ŵģǸոգͨɽʱ򣬶ûлɽĽ飬ϸ˵ոյɽĸգΪﲻɽǿʵյ״̬Ӧǽ鳹׾ѣҲɽơ
ĺ̫ˣǱҪ˭ΪĲйأͱɽɱ¾׽Ľ飬Ҳɱ壬ټ֮ңɽĽ͸չһΣΪ̫ǿˣûа취յĽȻˣҲĲشۣһ˵ͨԪʼصغ󲻵һȥȻּĽҲ뻽Ѿܻѵģܶʱ򣬶޴ʣԼѹĳһսҲˣɽĽա
䣡
ƿˣԭʼնɡ졢㺮˾УֻɽͻȻһӰӰģȫֻԼһѪսۣӰֵһ˲䣬ԭʼֻоȫļƤһǰδеĺϮȫ
һӰ䡢Ѫ塢ˣ¼ɱ¾Ϣ۶ɣǵģӰסɽĽ߸߾һ̣ڳԪʼնɡ㺮˿һĻûĸеһɭһϢ
Сģ
ɫɳΪ֣ɳϥУ۾ɫƽȻոջɱͨ죬ɳûжϥѾڼչأûѵ˼ʱǵģӰѾ̧ɽɳնȥ
¡¡
Ľâᴩؼ䣬һƬǿգдǱɨУֱ׹䣬֮ݣǺɣһݱҪ
ˡͣ
գɽʱɳˣɱ۾ȴ̧ǸоΣӦĳɽײһһƬըѣɽһĿһɳֵԼҲˣϸѳһĿѵѪۣɼǣһ󴮵ѪҺ䣬ʱԪʼ˶ˣɳѪҺѾǴĺɫǼɫɳѪҺɫѪҺת
ɫѪҺѪҺ֮⣬ֻͻƺ
ɱͻƣ򣬽ǶҪԪʼɳˣڵɳûгͻƣ˵ɴͻƵĹؼʱڣҪԸɳھĻᡣ
λѣĻˣ֮գ˿ҲҪȥͨˡ
쿪ڣ˵䣬Ŀ⿴նɺ͹㺮Ŀ⣬еļʱƾǵʵѾȫûʸԸɳΨн
ӷ𡭡
ն˫ֺʮ˸ţ߱Ȼһ𣬱ҫ۵߲⣬ͬʱ㺮Уһǳɽӵ֣ɽ򣬹㺮ļǿϢգǿУɽ߱һ̸ˣǽȫ渴յ֣ڻ飬ȴܿƵġ
նɺ͹㺮֣Ҳ֣ôæһ߶Ԫʼǽ䱸͵ϮΣֵΡ
ˡ
һƬǿֱݣһΣɽն䣬ɽ߱Ҳնɵ˶ƴˣΪ֪ʱٲնɱɳȵɳͻƣǾ֣֮ɳ𣬵ԸݼӣǶԸɳֻӲӲ
һѪҺ䣬ɳѪҺɫмɫһΣɳܴɽɽ߱ɽǽ鸴գһǸεǿߡ
ء
ɳ屻ķɳȥֱըˣѪģǶѪɱϥƣΪ˿̵ؼʱ̣Źȥ
ɱ
ȣɱ죬սֱӷڣɽĽɽһϵߣÿһӳһƬǿձ𣬺üǳֱӱɽˣնɡ켸Ҳˣ߶ɽ߱ɳΧɱ
϶ȼ˳Ļ棬ֱȼ
սڣǿնˣɳɱ̱Ļƣ˫ӭǺܼѣһѾȫȾѪϸǳֺüѪ۶նˣȫѾѪҺȾϸϵѪҺ仯ԽԽԣɫԽԽ٣ɫĹԽԽ࣬ѪҺɫɫѾȡ޺ɫԽԽԡ
ɳ嶼תԵľѪҺڴӺɫɫת䡣
졢նѾȫˣǹ㺮Ҳһɱ
죬ôоҪˣ
ݣϣ˿֮ϵĴս𾪵˵һЩͷܣһ𺳵ԸӣǵУǿնڴսˣһſŵǳڴս飬׹䣬Щˡ
ʦݵǿ𣿡
ԭһѩɽۣ֮¼һ£վڱԱߣĿ⿴֮ϵĴսɵߵļ磬ȴζݵǿߣּ䣬ǿ飬ǳҪֱ
һǰôǿ벻һ󣬻һһ֮
ڣįͿɬһ׳ԭһ壬߽ݣһ̣ȴһƬɬΪϣݵǿȣ̫ˡ
ݵˣôǿ𣿡
¼Щ૵һΣûٿˡ
ǿУսڣƬǿնˣɳȾѪһ̣ѪҺѾױɫʣ
ɫѪҺ֮УֻѪҺѪҺɫһ̣ɳѪҺҲ׳ɫ
䣡
ɳѪҺתΪɫһ̣һױȵǿƴɢΧǿֱŤһ޴Уһǰδеǿɳ緢ԿϵۿɼٶϣԭһЩɽ˿ڣٳ޷ϣΪɽĽ̫ԵˣĽƻһ̣Щ˿ڶʼָǶѵ۶ۿɼٶȿʼ
ͻˣ
Ԫʼͫ׾


657 
һѪӨ͸ɫĿĹâţԣɫѪҺκʣɳ׹еǿУ׹һ貣Ҳе׹һЩСǳ棬ǳֱΪ֮޷ɫѪҺһ
ܾˣһѪѣȴܣǳû˿ƽ˶ˣɳѪҺѾתΪɫҲһ̣ɳǷ˷츲صı仯һ˾Ĳǿ̿ɳΧǿնŤˣγɿµ򳡣ǳһ׹䣡
Ԫʼͫ׾һǰδеΣһ¶Цݡ
Ԫʼˣ
ڣŵ΢ЦǺܴȴ쳹ǿУԪʼȴɫһ
ɱ
쳤ХƺˣһɿֲƴϱҲۿɼٶȷ˱仯ԭɿ͵壬һȴñֱҷ˿һ˲䣬ᣬΪһʮӢУȼԼʣ޼
㺮նҲһ֣ͬɽԻһ磬ɳһ֮ѹ߱⣬߲ʵؼ̿ɨɳ
ۣۣ͡
ɳ֣ĳһֻӡ۾ɱţûѹȴܸоΣӭУ޴ӡ˫ײǶߵķݵɳȥԿֶûˣըѳѪնɺ͹㺮ҲȳѪɽ߱ɳһķɳȥ
ģֱӱɳһķɡ
ˢ
ǿձһ޴ѷ죬ɽն

꽻ӣɳһɽĽϣɽ𿪣ԿǸɽģӰжõ˺üҲһɫѪҺ׹䣬ɳϣһѪӡ
ɽâųµһɱɱ¾մȾѪοڵɽ鸴գɳ˵ڻûȫأˣɽҲúˣ˵鸴յɽ൱һεǿߣһɱǿ
սɽᴩǿգâ졢նɡ㺮Ҳƴˣ߶ɽ߱켫ֱȼѾȫȥˣǣѾˣɳȻûѹѾȫͻƣһָǿľˣɽ˿ڣҲָܺܿ
ƾնɵƴ¼ɽҲһʱ޷׶ɳЧشǣնɡ컹ǹ㺮ѾԽԽˣȥɳûЩ˾Ѿ
죬֮ͻ𣿡
·ݣ˿ǿеĴսȴ𺳵˵
ţҪˣ
ǿǿеһ̣˭óɳȻûѣѾͻƵǸΣնɵһʱ֮ȫûа취նɱɳʹԼԽԽ⣬ǿˣɳûˣ෴ģɳ˺أȶԣɳͻָ̫ǿˣȫնɵ˿ȣȥնɵ˾Ա
ǿ쿴ɳͷϣʲôһ仨
ͻȻ˾ǿУֻɳͷϣ֪ʲôʱ򳤳һ仨
һĻҲܴһƬ궼ϴСȴһĸо仨ֻƬ꣬ÿһƬ궼һֵһɫһƬǾӨ͸ĺڣͬʯһ㣬֪ΪʲôƬ꣬᲻ĲһְˣõĶȥ㣻һƬǰɫɫ겻ͬʥİףһۣ˲ĲһõĸоõＴһƬ꣬Ǻɫҫ۵ĺ죬貶ĿڰƬ겻ͬһƬ꣬˵ĸоҫ۶ĿƺһƬǰضʧȥɫƬ¼ҫ۵Ķ
ͣͣ
ǿձƿˣɳһ̣۾貣ͬһҫۣлǿա
ϵ˻ն
ˣ
ɳڣһһ䣬ؼصһ׵ħԺĻ£ǲĳֹ죬ͬʱɳͷϵҲһ˱仯Ƭ꿪ʼ΢Ĳվҫ۵Ĺâ
ͫɳͷϵĻ꣬˻Щȴ֪һЩ飬ɳ˵ն³ɹˡ
һ̺Щ֪ɳӣƺɹˣҪնǵ߸ԵģնɡԪʼ㺮Ҳһ̽䱸Ŀɳȴһʱ䲻óȻˣΪһ̣ɳ۾Ѿˣɽһֹͣ˶
ˣ
𶯣ʢɳͷϣƬ𶯣ų貵öâɫɫɫɫţȴ˴˷ֿ
࣡࣡ˡ
ţʲô
˵ؼ̿˶ˣǿУɳΧͻȻһƬ꣬ɫһģһֻЩɳͷСЩȴһЩɽǳͣӣȻͬĭһһʼֻһ䣬ǽģЩһ䡭䡭ǧ򣬵Ѿ޷ˣǿնţȻ𣬵𡭡
ҵ죬֣֮Ҫ֤𣿡
𺳵һĻһۿȥǿնŵľۼ֣˶ˣΪУֻй֮ۻ֤ʱ򣬲ŻƵ
컨׹ӿƵ
Ƕ֤ɹ󳡾дȻɳ컨׹ӿǿգǺεơ
찡ʲô
˶ˣһЩӦǴδй֮¡
鲼ǿգ֣ɳϥУͷϣһ޴ţ貶Ŀ


658 ն
𺳵һĻһǿţۼ֣ƶϣɳϥǿУͷϣԽ貣ɫɫɫɫ̿ȴ˴˷룬Ƭ꣬ɫ
ɫ㣬Ļȥ֮ȥѾе㣬ʱĻǹȥ֮ɫʥϣ֮ʢںҹУǰ֮·ңԶδţδ֮ɫĿգõĻڣΪҫۡ
ȥ֮նȥδ֮նδ֮նڡ
һ̣ɳУԺתͷɽͻȻһ򣬺ɫĻ꣬ȥɫĻ꣬δɫĻ꣬ڣȥелδڹʢֻڣΪҫۡ
ָо˵֪ôǿƬ꣬ɳ׺壬һʼ֪⻨һ˵Ϊ
֪˶ãһӣһӣһСʱһͣ˵УеʧˣҲֻжߵƣһлָƽֻɳϥǿУͷϣǶø財
ͣ
ǿձпˣһɫ⣬ؼ䣬ɽӶɳն˹һΣնɵûг֣ΪǵУɳվӰǺܸߴں嫵ǿУ΢Сһɳǣһ̣˵ĸоȴǿնֻһӰһεĴƴɳɢվΧǿֱӱˣƬǿնɲ

ɽնɳ֣һȭɽײһּɳȭƣһɽĽϣһһΣɽɽǵģɽ飬һķɳȥҽǿ
һɫǣɽֱӱĽǿʧ𺳵һĻһƣķɽû˿ƽȫ渴յɽ鶼˹˿һǵȲεĴڣȴɳһķɳȥ
죬֤֮ΪʲôҸоҪǿ
˾ˣǿеɳճˣһ̣Ǹо֮ȵͻƺҪǿһء
ôֻҪôǿܣһǰҲûʵ
Ԫʼ˵ɫҲˣΪɳǿ󳬳ǵϣһǰҲȻǿǾԲһֱķɽ鸴յɽɳֳʵԱȵҪǿϼ֣Ȼ֤ǿߣȴʵʵڵǸоˣմͻƵͻƵɳҪǿһ֡
ѵΪոա
նɡԪʼ졢㺮˵ɫˣ뵽ոյ֣󣬵ͻʱûг֣ҲֻֽͣɳȻҲͻˣȴһ𣬲ŵʵв𣬵ǾʲôԭǲҪ˵ǣɳҲΪ磬İ
ָо
ǿУɳֱܵǿ̲סһǿǰδеǿɳоضԼ£оֻҪԼԸ⣬ƬǿնּܻĨһ֮ĸоļ䣬оǰ綼ͬˣؼһεĹ򡭡
ǣ
һԺǵؼһֹܸ֮оȴǰɳȻżսھϣͷҲ޷һ̣ȴĸоֶؼԭʼĹ
ҵĵʲô
֮˵ܸо߶ԣ˾ͷ磬߻ʿᴥˣҪ߳Լĵǧ֤
ȽϳĴ֮ռ֮ߴĽȵȣɳ֮ͬĵЩ⣬նҲδ˵߹ĵ
ʵϣҲһ˵ԷţżȥδڣǲĴڣⶫֻһûܹȷϡ
ͣ
ǿһĽâգɳնɽǿɱ˳ֱնɳ

һΣɳ⣬ָֻһɽĽâֱӱ飬ɽҲֱٴαɣ˶ôˣΰ鸴յɽɳǰȴԵСһָɡ
ôôǿ
Ԫʼʧˣһ̣ȷˣɳʵıҪǿһ֣ǲףΪʲôȫͲͨɳѪҺҲɫ˵ҲǸΣɳֳʵҪǿһǰΪǿԽ鸴յɽҲֻǱֳѹƵʵ޷ɳȻһָɡ
ɫˣɳʵǿĳ󣬶Ƕԣ֮֡
ˣ
˳ڣһĻ֪ˣܱΧɱڵɳѾ޾弫вǲ֪Ϊʲôɳʵǿô࣬˵ɳû֤ʵǰɳʵȴѾʱ򣬾ɽ߱Ҳ䣬ɽܶɳճһвǾԲܶԸɳ
ߣ
Ԫʼɫãֱӻĵɽ㣬һ̣նֱѡӶݣ֮ϣ˿һĻЩ㶣û뵽Ľȴ̾ϢɳѾͻƣԭʼӶҲ岻ӵһʱӲһɳعˣעҪһһ㡣
Ԫʼ˶ߣûг֣ɳУֻǵĿնһۣҲûг֣Ϊڣųˣ֮߳ԼĵͻƣȻҲͻˣǲףȶȳͻƣЩ㲻٣һӡϣȷܸӦ˵λãΪ˷ֹЩ˹ǽͻƵʱԽ֡
ˡ
ǿ𶯣ɳһµĿռֱӱ飬ǿյԶɳܿ죬ֻͫɳͷϵһ˾޴ı仯
仯ǶɫĻֻ꣬棬ԼһģӰģӰԽԽԣӰʵͫһӰԻˣɳһɳһ£ϥںɫĻϣ۾
ǣȥ
ѿڶ˵ȴһǿҵĸоɳ£ڹȥɳĹȥܿ죬ɫĻҲһģģӰʵһɳ󣬰ɫĻҲʵһӰҲɳ
ǣδ
ˣŰɫϵɳϥһ£۾ǰǸһֺǿҵĸоɳʱգҲڹȥδɳδδϣоһǿҵѹȸУһĲڵɳѹҪ󣬻Ҫֲ
ȥڡδĹ𣿡
ﲻƽɳͷϵɳֱƬϣĸоɳĹʵ


659 ˳
Ƭ꣬ɫɫȥ֮꣬ȥɫĲ֮꣬ڣɫϣ֮꣬δÿһƬϣϥһɳںɫϵɳһֹȥĸоɳڹȥɫɳһʵĲʵУɫϵɳһ˵ĸоڵȴδΨкɫϵɳŸһʵĸо
ָо˵ȴһǿҵֱϵɳֱڹȥڡδ
죬ôǣΪʲô⻨ϻɳɳΪʲôָоɫϵɳͰɫϵɳһʲʵĸоǲڵһڹȥһδ
һĻе߸ԣƬ꣬Իɳ֪һЩɳˣ˶ȫŪô£ȴˣɳϣ۾ڳ˯ûѹһ
ˣ
ǿһӣƺƵǿУǿһᴩǿյǺӣɫʰ쵣ⲢǺӣҲǺӣڳУһһͬһİߵ׺ЩһЩܰǵ㣬ǶڳС
ǺΪʲôҸоǿǾҡ
ǿгֵĳеһ
ҲоǿǣǺʣΪʲôҸоԼǺǿϵһ𡣡
һָоܶ˶оˣǿ貵ĳУһǣоԼһϵ
˳ӣ˳ӣ
ǣΪ޵ͳ¹һʱϳӣ˳ӣһǣʹһһһĹ켣Ĺȥڡδ
У˳Ӽÿһһȥڡδѵ𣿡
Ŀ䣬һҲƽʵϣһ̣ͨϵǿߣֻҪǿеӣûһܹƽ磬Ѿĳ˵һѾΣΪˣǶӸӣһԼ˵ĺ˭ӣңԽǿʿԽϲܿƣԼˣƿԼĲõġ
Ҳǿţûйද˳̫أǴ˵еĶԻܶɱŻɵ̬ȣΪ˸оܻһ˵ˣǹȥڻδ˳Уš
˳Ӱļҵҵδʲô
ҲǶ˳ӳֻ̬Ȼţһ̣ԻˣĸоˣһǣԼĳϵ
䣡
ʱǿе˳ͻȻҵĲӶҡ
֮Ҫʲô
˶ɳˣֻɳһ̤ǿУһ̣̽һֻ޴ƣųӵ̽ȥһ̣Ǹһִʱնˣɳֱ֣֮ӿԽʱգص˹ȥ
ˣ
ɳڳӵһͣ˿ˣɳץסһűȽϰǣȻֱӱɳһ
͡͡
ʱڳӵΣһڵ֣еĹ֮ɳҪקʱЩڵֱӴгɳֱֻ۲ƹȥ
еֱͬһɳֱϣɫѪҺ׹䣬һЩֱӽɳֱ۴̴ˡ

գЩڵȫϣֻɳֱһЩڵѣǿЩֱӱץ˳ǿŰǱץ˳ӵһ˲䣬ͻһ⣬ֱûĺɫ֮ϵǸɳüС
ͣͣ
һ˲䣬ɫϵɳ۾ˣֱ˹ʵԵĹâǿա
ΣضϹȥ˹켣նϹȥ
ͫһʲôնȥȥδڣüңնȥҪ˳гնȥԼ˹켣۹ȥڻδԼһжҪ˳նȥüңң˳֮⣬Ժвɵð뷨Լһ˳ӣ̫ˡ
ˡ
ͬʱɳֳ֣һΣץ˳ӵмһΣһźҫ۵ǣһϣǼ֮һ
ͣ͡¡¡
һΣɳ˴鷳ָոץסǿǵʱһ֮͸ֳˣһΣ֮ɫǺɫѪɳΧնֱӱˣⲻɳΪһĪ֣ͷϣǿնŤ
ɫѪҺ䣬Щֱӽɳֱ۹ᴩһЩֱӴӳз˳ֱȡɳЩֲܿÿһ㹻ɱκһǿߣɳɾ޴вڤڤеһ֮
ҳ
ɳȣôҪץڵʵε֮ǿּǳֶͨ죬ǽȴܲң
ͣͣ¡¡
ɳѪڶըѳѪһӳֱȡɳͷϣǿҲһŤˣһƬкɫԶͫɳͷϵ׹ɫеһϢ
¡¡
ɳ֣ĳֵЩ˳ĳɫƬǿձǺɫ׹ͫһ֪ǲǴûɳһ˲䣬ǸɫϵɳͻȻˣ۾貵Ĺâ
֪˶ãһƽϢɫʧֻһƬǿգɳӰԻֻɳǿУǺһոѾը۶֪ʱ˳һ£ƮȻɣͷϵҲʧɳ
ǲһ𣿡ɳĿ⿴˳ӣУ˳ɢ䵭ֱ˳ӳʧУɳƽĿǰһĻûдﵽԼĿ꣬жЩʧܿ죬ܵǰδеǿһ˿ʧҲЦȡ磬Ϊۣ
ˣ
ɳ£һӴƴɢƺǿΧֱγεĴƣɳΧǿնŤˣ⻹ûֻ꣬ǿһƬϹ̿ƺƵγһӣǵضɳͷϣһضɳϿһ㡣
һĻ˷ɳͻƣǰ󻹲㣬ڸһǿ̿Ҳǰͬǰɳ㲻óͻƣֱһ̣ɳǳһͻƣ̤ǸΣǸǿ
֮¼䣬˭֮Ķָ֣Ҫһɡ
֮ʱҪˣ
һٶǰҲưɡ
Ƶǿ̿þòƽϢһ̣ݶ˶֪֮󣬿ʱҪɳףһʱȻɳû֤Ǵոձֳʵٹв¼仹ʲôвɳû֤֤ʲô
ɳڵʵ㹻£
쿴ʲô֮ȥˣ
ʱ˾˶һϹͬؼ̿ǿһ·кطɳˣ£ɫĹâͬͨ̿طͬһѲӶ
ɳҪʼˣһĿأ
һ˲䣬ݷڣ
˶֪ɳҪˣء㺮š㣡
ҵ죬֮ȥˣˡ


660 ر
أΡʣںڣɽأԹžɽ֮ųɽ֮棬ڣһֱɽкܶɫʣ˳УҲһЩ֮أյĲ̾ˣյɽղ̡ؽںϺ֮ء
ɽǴ֮أʥߣƽ˸ַգټɽʼҡ
ˣ
ƿˣֻϵ֮ϣһֻ޴ĴԻϲֱ֣֮ɳ֣߿գ£Ƶؼ̿ңڷƮϵƴɢһϵĵ
¡¡
ټϿʼҵĶҡΧɽʹظһ̿ʼݣʵϣɳƻûȴпֲεĴѹ£նֱˣɳڵε֮ǿȫ֣ݶܱ
ˣ죬Ҫһ𣿡
һĻܴ󣬴ݵ˶ˣһֻյĴƳصϿգֱѹû˻ɣɳڵʵһ£ضҪΪʷ˿һĻȴᵽɤۣذλȻղ̡ؽ̵ĺһʥأѵվҪĨˣ
ˣ
ؼʱ̣ص˳ˣһ޴̫ͼؼ̿Ⲣһͼһͼ˵һһ̫ͼղ̵ļؽ̵ļĽͼ̵̫ͼ
̫ͼصϿ̿ƺƵɢֲΪѹֱӽذɽͬɽǱɱ¾׽˫̫ͼԷΪ˫
벻ػмɽ̫ͼص湻ġ
˿һĻЩƽΪղ̡ؽںϵĺȻصĹɽ̫ͼɳɱأ¼м֪
ˡ
𶯣ɳһ̫ͼϣһδײϿյ񷶼ըˣ̫ͼֱӱɳһƴȥ·صһƬɽֱӱ飬Ψһ磬ɽϵˣһЩصĸֳ֣ŵֵ
֮Ԫʼɽɳ۾ЩĿյɳѵҪϾɱ
Ԫʼһ£ͷɢǻѪӺǱ
ϾɱɳȤĿԪʼһ̣һ¶һ˿Цݣز֮İգ£ˣҪ֮ˣ֮󣬽ҽͨ׷ɱҪصˣһһص˻ţ׷ɱͣϢҽ𣡡
һһ䣬ɳ˵ɭնݲ紵ڵˣԶأβͻƣʧˣػŹˣŹǲܵ顣
ѪҲãҲգ㱻ΪΣɳɱ֮ˣȴˡ
˳ΪߣҪˣ
˵䣬ɳٴγֱ֣һȭ׼ȥܿܣߣֻ
˻
˵ϿգɳĻʼصһ£УƮȻɣǿӰȴǸеһĺ⣡
ز֮İصһߣ׷ɱͣϢ
̶һ仰ȴ˸еͷƤ飬ǿɳҪ·նɱһ£ľϾصͳɳء㺮ЩҪ𣬵û뵽ɳôݣҪֱնɱ
¡¡ۣ͡
һΣϳױˣɳһȭ̫ͼֱӱҽɽУɽһƬŲҽһЩصˣһЩʵµֱмƿնԪʿոշɵУͱನɨУֱ𡭡
أˣ
һĻ˶֪ˡ
֮Һƴˣ
Ԫʼ񣬴ӷзɳ嶼ֻʣ˰أֱȼɫܴ𣬲ɳֱһͷ̫ͼУӴ̫ͼһ˲䣬ԪʼըѣȻǱһ˶Ī̫ͼС
ˣ
̫ͼ𶯣ͻȻŷµϢкڰɫĹâؼ̿Ƭضɺڰ׶ɫصسֵĿʱڣ̫ͼϣһģӰ룬һ̫ۣɷǣһ³߳ĵ
̫ͼ飬һ̸ˣ֮ǰɽĽ鸴գɽĽ鲻ͬɽĽ˵ĸоһյɱ񣬶̫ͼ˵ĸоһõˣɷǣһεĴƣɷǡ
ˣ
ըˣ˵Уɳˣҽֱ̧һŶ̫ͼܰԵһǿƣȫûа̫ͼ̧žֱӲһĻ˶ˣǼ鸴գʵ֮ͻƺ𶼲ɳȴֱ̧Ų
ɳһһУ̫ͼһֱӱɳһŲȽУضըˣʯա
ݣ
һ⣬ӷгֱƿգ⡣
̫ͼ
˶ˣǵⲻǱģ̫ͼһ̣̫ͼֱԶǿգ˿÷Ҳܣ˷㶡
ɳУŶߵ̫ͼûжپȣǿմսʱɽǿվûٳ֣ɲΪԼɽȻǿ󣬱֮ҪǿԼҲѹƣ˶ѣͿǻۺܸߣ±һ˶٣̫ͼߣɳҲûȻѹƼҲսѹƶѣҪ볹ѱŻٵû֪֮ȻҲŪһѼɽִɱսҲ룬ڲʵ
ˡ
ָƽֻ²Ʊأ嶼һ룬˶֪أˡ
֮Ҫʲô
Ȼ˾˶üͷһֻУɳУһӣ׼·ٴ
¡¡
Ѱ㣬ֻһֻյĴžһ޴ıըȵһƽϢ˵۾ɴˣأײˣأΧɽɽ壬ΪģԲǧĴأֱӳƽء
ɳһƣĨء
˶סˣеɳͻȻôûĸеһɺ⣬ļֱһɱ񰡣̫ˣ


661 ٹ㺮
أˡ¼䣬˭֮Ķ֣˭֮棡Ȼû֤ж𡭡
ظɽɳһĨȥ𺳵һĻ£֪ɳʵѾ޵УǿظɲƽǳȻʥأ߸ϣ̡ܿܿؽ̵ĺ֤ǿߵĵͳмػʥأӲɳĨȥ
ɳߺ߷أսĵطǵУյѲֻǧƽأһƬɽɳĨȥˣУ룬ΪսȻƽϢɢµһЩɱγɿµ򳡣һƬռ䶼״̬һľͷǿóȻ룬Ūöᱻɱ֮ɱҲֻԶԶۿܵսĲϢʵϣոմսʱ䲢
ظʧû˿ƽ˶֪صĸ𣬲ǽ෴ģֻǿʼ
֮ɽˣ㺮Ҳˣ
Сʱϣһɫ̿һɿֲƣɳˣ£ƵпֲĴƴɢ·ɽۣ֮ѩӣֱӷѩ
ɽλԹؾɽᴩԹϽأŹأۺΣ֮ػҪ߳֡
㺮£ҲҪ˰ɡ
ԹǾףԹӺ֮ϵУɽУһɫĹƺƵᴩؼ䣬ӺɫЩӣﲻζվϣŵУȻվһһ̣ɳͻƣţȴֲζΪ֪Ÿ֮£ҲҪˣڵ¼˭ɳĶ֣䣬붼ɳĶ֡
ֺֹ̬ӺһˣκĹһ̴඼ˣﲻζҲﲻζˣΪһζҲѾ޷ģһΣɳҪˡ
ˣ
ɽ֮ϣŴ󿪣һ޴Żɽ֮ϵд򿪣ŷ֮⣬һӰзɳŮӣƮȻɣͷǹ㺮һȹڹ㺮󣬻ʮŮӣ֮ʣʵܳڣʮŮӶԪʿǾͷ硣
СŮһӭ£ӭ£
㺮Ĺ㺮ɳӯӯһĻЩ죬ܶ˶һ㶣žɫŹ֣ɳߣûжٱ仯ƤҲŹ㺮ˣ⻭ôԣǰһ̣˫Уڹ㺮ȴڳһӭӵļƣѵԷ֪ɳеĿģ𡭡
һһҲһ
ɳ񲨶һ£¶һ˿֮ɫŹ㺮ͬĳ֣࣬ͬĺĿ⿴Ź㺮ֱģĿһԣǹ㺮۾˫ӣóһʱ䣬ɳȷţԷû˵ѣ֣Ľһ
㺮ĿҲɳɳδһֱĵͷΪ֪ȥһѾע𣬽ɳĴϴȴôȥΪԼҲΪ㺮ˣҲûаգעɳһ̣Ըоɳϵǹɢˣ˱ƽͣ΢΢˼ϲʶˣһŮӣͬͬգɳкҪĵλ
ʲô֮ôˣⲻ֮簡ôо֮ƺԹ㺮һĸ顭֮òѧϴζü˶üȴ¸˽ɡ⡭пܣ
һĻܶ˶Щˣǲɳ㺮ʱ򣬻ô仯ȴԸо֮Թ㺮ƺЩ⣬ϴγˣϴսʱɳ㺮յһ˲ʧǶע⵽ˣȷţɳ㺮֮϶ʲôϵǾʲôȴ֪
ɳԱߣɳ΢΢һ䣬ʲôû˵
񣬾һˣ֣ͬͬգ
ڹ㺮ͣ˺üӣɳƿĿ⣬һˣʮŮӣɹɫɳˣһպ󣬵ڿѾָ˹ܵɳĿ⣬ȴֵĺܾ֣嶼΢΢ʵ˿ɳҲЩŻЩҲ֪գǹ㺮¶Ҫ
ɳһ˲ǱˣŮɣԱߣǣһʮһСŮ۵µޣһ˫۾Ŀɳܿ顣
Ӧúͼ
ɳŮ
ˮǣȻһЦ޶ˣĺ
ĵɳһ˿һ̣ˣΪʲôϸеһϤĸоɾǰĵôһж˵ͨˣȻӱˣϵϢȴϤ
벻»ǵСŮӣǾϲأӯӯһЦˮɻ£㺮˲ͬɳȴǱֵĺȻ
һΣɳû˵ˣǿЩˣɳĬ㺮һҲý
磬Ҫɱ𣿡
ʱһǣŵǸСŮһɫȹͷᣬȻֻʮһ꣬ǾµѾԿδעһǵӣһ˫۾ȪСŮƽ۾Ŀɳ˫۾ڶӵһ˲䣬ɳûһһһ¡
ɲԲɱɽ㣬˼ŲҪɱɱ˼Űɡ
СŮٴοڣһ˫۾ɳֿĲ˿ʡ
˼ˣɲԽ˼ŴضҿҶ壬˼ڴӺǿû£˼ȥס
ʲôǶҿˣɳڣСŮ
ţ֣˼ţѩˣ׵ߣɽ˼šСŮһ˫۾ֿĿɳ˼ŵǽȵġ
˵䣬СŮͻȻһ٣һ˫ڵĴ۾һֱӻ˹ȥɳֱ֣˼Ż˯ȥ


662 㺮
һ̣ضʧȥɳ۾΢дصһֹ㺮ҳʱһŭɳǿˣɳžҵ˼
վɳҲע⵽ɳ˿ɳֿ˿㺮ˣڹ㺮һǸ˼ŵСŮϣͣ˺ü룬һ˿޵ĺ⣬ɳ㺮û˵ʲôһнɳϣһ˵ĿҲɳϣҪɳϿһЩ
ԶĿҲͶ˹ɽһĻ
ɳ۾ˣڵУ䲻ףȴƽƽһ̶
ĺ񣬿ϧ㲻Ļɳ˵ᣬͲţԱߵһɵ˶ˣһͷһΪɳĻУһ˿꣬һ˿ϧУһ˿ȻĿ⿴ɳһ̣߶
һ̣˶ˣУɳ̧ȻһĨ
ꡭԡǡ
ǲ飬һ˲䣬һȹ㺮Χֱˣѳ飬Ȼһڹ㺮һ˲䱻ȻǵҲſռֱһ飬Ƭռ䶼˾̬񣬹㺮˾ΩΩФĴޣһ̣ǵ飬һƬһƬ
һ̣ûκҲûкܴĶǿһĻ޲ͷƤ飬ֻеһɳǵĺ⣬ֻУ֮ϣɳֶŹ㺮һĨɽ֮ϵһƬվʹˣ֮ѵĻй㺮ˣһûУǵȴſռ䣬ѳһһ飬֧飬壬Ԫ񣬵󣬳ʧ޾
ɽ֮ϵһƬնǷ绯ˣһƬռ䶼ɳֱĨ㺮ˣȫʧֱʼգ㺮һµĻᶼûˣֱӱɳһĨ
֮˹㺮˻
ܶ˷ЩûзӦոյǶΪɳ飬Ϊǿ㺮ɳһЩĪĹϵ׿ЩԹ㺮һȺɫŮӣмµȥ֣ʵ֤ɳĳˣ˹ϣֱּĨ㺮
úݣ
ƤеһͷƤ飬ɳֶˣǵǸոտǿɳֱӻּĥ㺮ˣûзһ£Ⲣǹ㺮˲뷴ǣûǸʵ
¡¡
رɽˣɳֱ֣һɽΧԲɽضһ֮±ܴը޴ĶԹĴضһ֮²һ¡
֮޹㺮
ɳɫУƽĿķ棬գѡ֣㺮ȻһǸСŮкܴĴǣԶǵˣ㺮һҲԶǵϵǸһ֣ͬͬգͬһˡ
Ҫǣڹ㺮ˣŲȻȫŮӣҸɫ㣬ˣɱģĻ̫ˣݼ˵˹㺮һ˵һȺĻ滣ˣ̫Σˣ϶㹧ѾôأݼޣͬݼǶ֡
㺮Ҳˣ˭ŻǷ塣ˣҪˡ
ֻܶоĶڷˣɳеһɷĵĺ⣬ʵϣɳԵɷ෴ģ쳣һѩ¶һƮʣɣһϵķɣԽȴԽһֺ⣬ľһɱ˲գ۵
£ȥ
Уߵɳߣɽȴ΢΢һڸոգ浣ɳһʱܸܿصĻˣڿȴˡ
壡
ɳ˶һɽ򣬵ûȥɽΪնɲɽǿնʱ˸һӡǣԸ֪˵λãֻ˲֪ˣܸоնѾɽѾݣ򡭡
ߡ
ɳڣһӣǰױɳһ̤˽ȥҲûгɣ̤У˵ӰʧɽϿա
ɽǷ塭
˿ڣ֮ɽ飬㺮Ҳˣھֻʣ·ͷţ˶֪ɳĿʾеһغ͹㺮Щ˵ţԶݣȻع飬ɽûţɽǷֻǷݵˣоǷ壬ᣬҲأڣû֪أ
ˣ
Сʱ󣬲ɽ֮ϣͻȻŤһӴѹǵϯؼ䣬ɳӰ߳
죬֮ȥ˲ɽô£


663 
ɽλκڣڵλϴݱ߾ϣɳӴǵأγһεĴƣնŤؼҲһӱû谵ƴı߰˷ӿɳ£ƬضΪ֮ɫ
˾㵣û뵽ɳͻȻɽЩԣ˵ɳӦȥҷ鷳壬ȴͻȻٲɽһ£ȴǰѲɽŵˣκöˣĻ̡̻
찡ôǲɽˡҪǲɽְɡô죬ɽ㺮ˣĶǳ֣ǶҪ
ɽУĻ̻̣ųڿеɳֱӾˣһЩС˸ŵ̱ڵϣû취ʵɳڵ̫ǿˣء㺮̸𣬸Ǻ£ǲɽҲţɳǳ֣ƺҲ˵Ĺȥ
Ǿ֣֮ɽУ˫۾ǾĿ֮ϵɳһ̣û˿˼еֻǾֺڵɳ̫ǿˣ˵ɳѾվһ۷壬Ȼû֤֤Ľ죬ɳѾ޵Уڵɳһˣ㹻ѹ£
С޳ӭ£δ֪½٣ʧԶӭˡ
ӰӲɽзɳǲɽ֮޳һףͷ磬޼ɣͬǾͷ磬ǲɽĳϣͱ޳Ҫ˴Ӳɽɳɳ̬ŵĺܵ͡
ɳԱߣŲɽˣ޼Ѿϴγ޼ɾڣȴǵһμҲǲɽǿļˣ޳޼ɶǾͷ˶Ԫʿ£ҲǶ⡣
ɳҲһۣԵúƽֻһͷǻӦ
֪´˴ǰν¡
ɳͷɽȴ޳ӲͷƤɳСʵȻҲһͷǲɽ֮ƽ߸ϣ¶۷һȺˣһ̣ɳȴǸоĶģĶ֪ð˺ˮʵɳѹ̫ˣɳһ񣬶һâڱĸо
ģΪǲɽ
һΣɳڣûп޳ˣĿ⿴ԶһĴУɽλڴɽУԲǧﶼһ޼ʵĴɽھ벻ɽʮ֮ɭУһ޴ĺε羵ƬɽУԵúͻأ
ɳĮĻɽ˲ûﶼǴһһֽٺĸоɳһ㷴˼ûУΪɳڵ̫ǿˣֻʸ޳ʱעҪǰɳףһת޳ڵ
֪ν£Ǳ²⣬ҲɽԸΪʹǡ
ȥ޳ܰ޳Ļܶ˶ˣ꣬ʾҲ̫˰ɣֱǹ򰡣ʵ޳Ļ˵ֱ̫ףͲû˵ɽͶˣܶ˶޳һֱӣӹӣ˼޳Ķһѣɳ塢ŵʱ̬Ͷǲľ
ԸΪʹ
ʶʱΪܣ޳Ļ£޼ɺͲɽԪʿֻɫ΢΢任һ£Ϳڵüͷ΢޳ˣֿɳֻɳһͻȻ΢΢
Ҫɱأ
ɳ𣬵Ǻܶ˶ˣɫ΢䣬޳޼ɺɽԪʿɫҲһ½סˡ
壬̫ˣΪǿ󣬶Ϊᣬںܶ˶֪ʷ˵ĺˣȻ˵½֪Ǵ󲿷Щʵǿ߶֪ˣߺᣬһʷϵĵһλߣ˵ĺˣ̫ˣ˶幦̫ˣǲɽĽֱɱ⣬Ͷɳ˲˵ɳǲɽҪðž޴ѹ
壬ų߹ѪҺһһλߵĺˣ̫ˡ
ҵ죬֮Ҫնɱɡ
˵оЩɣغ͹㺮ͰˣǷ壬һ̫ˣʵĺᣬѾܲɱ⣬Ҫµۡ
Ҿãпܣѵã¼֮飬˵ˣ֮ڰѷˣΪ˸ϳɣһֱǷҪԸɳɳر㺮ˣ᲻һ塭
˵һ£û˵ʲôǰ¼仹ʲô֮ģһˣԲȵǿļǵãڴ֮ϣɳ˵Ҫɱ֣û˻ɳֻ˵˵ɳƣ£˷壬˭˵ʲô
˿ɽˣɳ֣˻˵ʲôǲɽˣǿɾ˵׼ˣ㰭ɳӲ˵ʲôǲɽҲԻΣ
ɳҲ˵ֻЦЦĿ޳ˡ
ʶĹȻֻʵĹĺˣʵĹΪΪĻʦ֣㻹ԥʲôͻȻ޼ɿڣ޳ʵ飬춨֮ӣΪУУﲻˡ֮Ҳɽ˳Ӧ
˵꣬޼ĿƵĿ޳޳һ˿û˵ȴɽԪʿڵ
飬˳Ӧ
ƨ¼䣬˭˵ĸ֮ӣ˵˵ȥȭͷĵ޳ҲǿƵˣ֪ɽԷ֣ԲɽһΣֺγһλһɽɳĹϵ΢΢һ£޳ͱüᶨ̧ͷɳ֣رȭ
ɽԸΪʹ
˵꣬޳ֻо˶һɡ
ҿǵı֡
ɳ΢һ̣Уֻɳ֣׼·ɭǸ޴ĺһץһ̣һƬ㸲ˣˮȫһ޴ˮֱӵգȻڿһƬ˭ɳˣǧ׶ĺ
ˮɣûףģһƬϼתĹĻ
磡
˶ˣһ磬ںףǺˮɣǧ׶ĺף˭Ҳᷢ֡
ءɳҲЦˣЩ᣺˸ۣҵء
ˡ
һ̣ɳֱ֣һȭŽȥѾȷ棬ǷأΪѾٴθо˷λã档


664 
һֱأ֪ڶüնɱǸľͷʱзǿ߿ԽչҪˣûгɹɳҲԹ˳ռȥҵأûгɹǸոǿУնӶ֮ɳ϶µӡǡ
նɡԪʼ㺮˵λоΨϢʧˣֻܸоϢ֮ͣʧȥ˷Ϣԣ϶ؾֻʲôˣֱڣ׵ĽԻɳٴθоϢڽУȻ΢ܹĸо
ռ𣿡
ɳԼѾ³ΪʲôոշϢʧˣΪضһĿռ䣬νռ䣬˼壬ǿԴֶοٳһռ䣬ȫָ֤ǿ߿ٳĶռȫγһС磬Լ˻棡
ֶγٳһ磬ɳڵʵҪٳһĿռҲȫҪ˵ʵ࣬ȴΪΪͲǿٿռ䣬ˣһͶĿռȫΡ
ĳֲȶԣ֤ǸεĴڣûжˣһ磬ۣ֮޵£¶ûʲôвǣжΨһ⣬֤ǿ߹Ȼʵǿ󣬵ձҲֻǧꡣ
УۻǿȻܿٳһ磬ȻʵֱһģһٳҲҪʵ磬һʵ磬Ƭٳ磬ҲҪ㣬ܶڰ꣬ǧ֮꣬ע㡭
ɳ϶أӦþǵ˿ٳһС磬磬ƬСڡ
ˡ
ɳһȭں׵ĽϣһȦⲨɢϼתĽҲһ˲Ť
ţɳüͷһһ˿ɫûԼһȭûдƬ磺ǷȻ˱ᣬڣһ磬ɻסҡ
һɳһ̤һֱ̣ҽŸ߸̧𣬶׼׵Ľȥ˶Щˣ⶯ֱ̫ˡ

ˡ
壬С磬ǵʷ˿ٳһС磬ʧ󣬷һЩ׷ļ嶼½½˾ӵƬС磬Ϲŵڣǧ꣬һһǽ죬ƬҪˣƬС˶һ̧ͷգֻѾĻһƬŤһ޴У϶ʼһ޴ѷ졭
ģôˣնѿˣƬضҪô졭׷ʲô
СУ˶һ̧ͷա
ꡭǡˣ
һռѷ죬֮ϳ֣ԽԽ࣬ĵϾôһ
ϣ
壬أһַǿҲۼһʮˣüĶɫķӡǣǾͷ磬ʮԪʿһۣͣվǰ棬ԼǧͷɳкǷʣǿߣ
һ⣬£ڣȴ֮֡
𣿡
ɫƽͷȴԵֹˮ
ϷģѾ뿪ˡһ׷߿ڵ
ǾͺáһֻҪ뿪ˣҷһͻϣ
Ϸİɣţձض֮ߵһ֤ۻʣʱ򣬾֮ڡһҷ߿ڵһ˿⡣
ɺް֮СûɱΪմ١
һǿߺ޺޵ʡ
Ҳ֮ùϣ˼̤
зǿ߷ݣ۾Щˡ
䣡
Ļ£֮ϴ죬һһ̣˶һǵУһֻţɽǴϣţƿˣֱӱȳһ
ģʲôħ𣿡ôħҪƬ𣿡
һֻţǴȳһ⻭澪ˣ˸е㤣СУܶͨѾŵ̱ڵϣ۵ΰһţƬ綼ˣ˸ӵеΰͨ˸Ͳ֪ʲô飬˵СУ˷ĸ߲㣬֪飬Ǵˣǹܶ˶Ѿ硣
ˣ
һ죬һֻ޴Ľ£֮ϣһΣ˵У񷳹ըˣƬնһ֮𺳵һĻܶ˶Ѿֱ̱ڵϣǿѾ˵ħֶΡ
ˣ
ţһɺƴѹǵضϯƬС磬һ޷Ĵơ
£
һȴӸ߿ͬڷ˶ը죬߳ȣֻоĶΪ֮һ˾ֱһǳ֮ͨһڵء
֮
һ̣һڸҲ̲סˣ𣬷ŭ쳹ؼ䡣
壡
ƮƮ𣬴˶Ǿֵ̧ͷͷգͼһŤӰ߳


665 
ŤӰӸ߿߳Ϊ׵ɳһ£󣬳֮⻹޳޼ԼɽԪʿһ˴߳аĴƴɳɢǵأֱӽⷽС֡
ֶΣȻĪ⡣һⷽأɵøֱ̾һƬС磬ҷΧСȵСݣ۹ȵڵĽҪ֪ڵĽɲǰյĸֹڵĽ¶ǵ֮ĵһƬٳأȴȵϽɽˮӺٲȻԳһС磬һƪȴΪģֶЩ֪
ɳû˵ǰƬС磬ﻹ΢΢Щ𶯣ΪǰأľһƬС磬˱СʵûɽӺ޳㣬ϢһƬ磬ȴˣֱǿء
ɳſԿٳһĿռ䣬ռ䲻ƬСҲһƬŵĿռѣ޷һ硣
ҲǴˣֲɢֱⷽأɳ֮£˷ֱڵϣɳΪ֮ҪԷ
νĻ𣿡ɳ΢·ڵϵˣ⼥ʸǴҫǻʲôһȺµļˣ׿ʣȣһȺϡ
Ȼһ£ɳĻ£ֱը˹һƬҲٲĵͷ
֮۾ˣɳ裬Ƿʷĳ裬һ˴أ׳ǣֱɱǻܡ
֮ʲôҲ˵塣ǰ֮ҲһֻϡǼԪʿࡣ
ϡɳҲŭһ¶һ˿ϷʵЦݣϧڵǣǰҲϰ
˵ǲǼ棬˵˰ʣóٹ⣬Щˣ֮ǰʲôң֮ǰǲϣ
ǿӲԵʢˣһɳ˵ӡ󣬾ɳߵ޳˶ɫ΢΢һ£ɳеı֣ЩŰ裬һڷǿ۾ˣǸŭԣڵɳ̫ǿˣ޵С
֮㵽ôҳϣ֣岻ԣ㲻ҪˣݣŻѪ߹ѪҺɱǣͲ±ַ𡣡һǿѹסеŭ𣬿ڵʹȥ¾Ӵ˽巢ģ˫ĶԹӴһʹ㿴Ρ
ͣ
ɳһЦˣŷ죬ЦԷʱ򻹺˵ݣЩЦ
ҵҪ֮ɱˣ˭Ҷԡˡƿˣɳ£˳ΪߣҪ
˵䣬ɳѾһֱӱһŲ飬ȭӳֱ졣
֮Ҫ岻𣿡һŭ
ݣգ˶Ҫ֣ҵҪôҲݡ
ɳߣɱڣڷ壬еֻɱ⣬Ǹ壬ǸȴأѪôܲ㣬ڸĻݣ˺ᣬȫû⣬ڵʵѾ㹻ѹһУ壬˭ҳ˵պ֤ƻʣҲǻ壬Ƿ˸ҲǺƽƽ˷壬Ҳߺͻ֮ĶԹ¼˭ҽ
ȨԶǿ
ۣͣ͡
ҽʮѪֱըǷʮǿߣɳǰضûУͷʮԪʿɳһȭֱ֮ǷҲֱӱһȭɳȥ°Ӷըˡ
𺳵һĻһǿߣͷʮԪʿʮŸ֣ɳһȭֵˣ֪ɳǿ󣬵ǿһĻ޳޼ɵȼɽѾͫһеһͷƤ飬žǸеҺһ˿ȣɳԽǿǶɾԽá
¡¡
дˣɳһһУڴصм䣬һĻγɽ磬棬Ƿأдػֵסɳһǵ˿µĴ󣬵̫Զˣʮһֵסɳһ𣬴Ҳˡ
ɳҲɡ
ħ嶼ֻʣ°أ۾ѾһƬһ̣˶ˣ֪շڽˣɳ磬ԻϾɱ֪˶ֻصһʯǰ
һ޴ʯ类ķĺ֣ǵ˿µĴѹƬСģһ籮飬ƬСҲȣ飬ʱ飬Ҫ֮һСı飬ɱκ顣
䣡
ֱӻһ⣬ײ籮ϣǷȫһײײ籮һ˲䣬嶼ըˣ𣬼ǿߵһײֲ籮һ˲ͳһ޴ѷ죬ԭĸֺͷҲһ˲䱬貵Ĺâ籮ûѡ
һ˲䣬ƬСȴǾҵĲ籮ǵѹƬСȶģڳ⣬ƬҲȵأؿʼһƬһƬݣҲ˾޴ѷ죬Ҫ𣬿Ԥһ籮飬ƬضҪΪ֮
ɳУƽĿһĻûżƽո˵󣬾ƬҲԼܰȻ
߰ɣ
ɳ̤գ˵
ߣ
˶һ㶣ЩûзӦ·ڶˣѵɳЩˣⲻɳķ񰡣һ̣׹ˣΪǵУɳѾֱ֣һĳ籮ϣԭѾѺ۵籮ɳһ֮£ױ飡
Ҳˡ֮ɱǻ尡
磬˶Ųɽֻɳ˷ɳ£ֱˣŲɽˣԲǧĵ𣬳һ޴ĿռڶǷƬС飬СڴĲɽҲ٣޳޼ɵҲڽСʱɽ뿪ˣȻڲɽ𣬵ǲж
ء㺮塢Ƿˣ
ŲɽһƬĴأɳΪеĴء㺮塢ţѾȥֻʣ·ˡ
¼䣬Ҳû֮Ķˡ
ɽˡ㺮ˣڷҲˣ˶֪¼䣬ûɳĶˣȻɳû֤ڵʵȫѾվһ۷壬޵֣ԤŵĺҲҪͷˡ


666 
ɽ㺮𣬵ڣҲˣϸɳΪеļʣһţ˲²⣬ɳˣһҲĺ󳾣Ҳߵ˾ͷʵϣ˶ܿ죬ɳ⼸¾Ҫϴˣضϯݡ
ȻϣɳҲܿ˶ɫ̿ͬһԶ򣬲ɽ֮ӵء
ǣ򣡡
ͻȻͫһƺһ׹֮⣬·ΪĵأϡԭѾΪһֻһͳ˵ʵϣ֮ĵطĵأ˵ԭԭޱ޼ʵıѩ磬һļѩ续¶Ⱥ䵽£ֱ˵ϵޱ޼ʵĴɳĮʵϣϵ󲿷ֶǸɳĮһسǳش࿿衣
˵֮Ĵأǲԭϵȵط֮⻹кܶĵطޱ߼ʣܶطڹż϶ûмأΪħǰЩط·;кܴΣգҪôطͷΣգ˸ȥȻҲͲ֪Ϊصδ֪شͱ󺣣󺣵жû֪
ɳȥķ򣬺ܶ˶ͫһ
λϵĽ紦ǲ򣬶мöһС˵С򣬵ǵطСһĵĹ㹻һйȣ϶ԣС˺ܶ࣬Ҫ˵ݱȣνжԱȲ˺ȶԣһСط
Сڶ࣬Ҫǣ֮ս󣬷Զݾ̣УԵŽһ򶼱ſơ
ֻ̫Զ˹ע˳ݺҲûݳ֣Ҳطڣɳķ򣬺ܶһ뵽ˡ
֪ˣ֮Ҫ׶Ͼһ̣ݵɽǷһ̣ŵĸݵء˾
⣬֮ķ񣡡
նݳ
ĸּͬһʱ˵Ժи֣ݹɳԸˣǴβնݳɳո֮ʱʮȫɳɱ𣬸ҲţֻһٵĶü
عܶͷƤɵһ飬껹ɳһ磬նݳ
ˣ
һɫؼ̿޾գ֪ݴ򣬾һɫؼ̿ɳ̤֮ϣȥаĴϯؼ䣬ɳΪ֮ûԼϢ֮˻һЩ飬ȫɳ룬һ̣һѲӡ
찡ʲô𣿡
ܴ󣬴϶ˣһЩϵͨ˿еľֱڵϣЩɳѹ˵ϣЩԼֱӽɳߵĤݡ
ݣһԣĴڣΪΪ
ʦ֮ˡ
³ǣ߿УٻӰն˶һ£ɴݣֻܴȵĺģпŮӼһŮͷϴŽڣüһӡǣһһεһŮһεʥŮҲһӰˣʥŮ֮䣬ʦͽϵ
ʱ˶Զʼ̿ɫ磬ʥŮЩǵ
İɣ֮Ŀ겻ǣǷš
ƺԼӵĵǣ񿪿ڵᣬҲܺ
֮أĻʥŮûзģ磺ɽ㺮壬ݵĴѾ֮ˣҲˣ¼佫ֵ֮ܵעһͳһͳݣʱء
һǰɨͣѾϣֻټ֮ңѪϲ븲֮գڣ֮𣬱Ҫǿ޵֣ȵһͳ֮ϰ𣬸ѾΪȥ
˵ʥŮû˵Ҳûô˵ðΣſڵ
֮Ҫϳ֣Σߣ
һ仰˵ʥŮ˵ֻ۵ĸӺͿɬǰɳҪϳ֣ΣѡǻûУʵϣһٶǿѾĶЩ֣ǰټ֮ңѪڻܴܲڶһ⡣
䣡
£һŤˣɳ̤£ɫһ̿һɺƴĴơ
ʦ֣£Уնһģתͷϵһ۾׷ĺУµķͣҲնɵʦ֣ն¶ɬλͬš
ͣһֵõɮĸо۾ƽ
ӷй֮£㣬ҷŸд˽٣İɣ֮ǿҷҲӣѾգʱȻԵ֮ҷΣ֮ʣΨλͬЭɹȴ˽١˵䣬ֱ̧ͷգնȥλͬţһͬУա
ɷּ
˲٣ǹͷУϰٸԪʿʮͷ綼ĶһЩʿһ̸ͳնһ˿֮ɫҲȥ


667 ռ
ٵӰУһĴؼ̿䣬ȻɳƵǿߣͷʮԪʿǷڵʵϵȥİ˸ͷ͵̨µĸ֣ŵֱֲ
ǷŵʵԶݣݷѾǿһˡ˻
вݵǿ߸˹УԶԶĿһĻ޲һ̵֮սԴʵǿ̡̣ؽ̵ɽŶ̤ƽˣ̸ֽΨзԶݣ˴ʵʣ֮սʵľǷš
ʱ꣬ܶ˲²⣬ݷŵʵ벻СԽɽǽռ̲סͷ𶯣־նɡͷȥİ˸ͷԭȵľͷǿҲʮԪʿҲжʮһʵݣɳûͻƵ£žǰ¡
ϧˣٶ࣬շҲ֣֮ڵ֮˭ֵܵҲֻ΢΢һ£û˿÷ţڵɳ̫ǿˣǺ޵֣֤ǿ֣߳߸ûǶ֣ָɳĶ֣Ҫ赲ɳҲҪεĸ֣Ƿ¼䣬ɳҲһ䲻֪ԣڵɳһ˶𣺡ɽ˲ųʱҪˡ
ţˡ
ɳУǰնɡ͵ȷɮ£˵䣬ҽһ̤У£ֱ̤飬ͬʱһɰĴ̿ѹǰ͡նɵˣɳɫƽȴһϵϣַͷųǿѹѹˡ
¡¡
·ˣɳ£һƬ
ۡۡ
ѪҺ䣬ǷŵЩɮ£ɳѹͬŭΣɰĴ֮£ջݡɫûжٱ仯ͷҲǿסӣɫЩ죬ѵĵֿɳѹʣµˣǶʮԪʿһѪΪԪʿģ׷һֱӴӸ߿и׹ȥڴϣУһεϣֱȥ󲿷꾳ɮڴϵʱ򣬾ֱ
ˣ
⻹û꣬ɳٴ̤һŲУµͬһѳ죬ϵٴǿʢһ֣һ̣һϵĵаĴƴɢһΣǿң
ۣ͡
˲ҽУǶʮԪʿһ̿ѪԿǵϡ϶ѷ죬Ѫ죬ɳ̫ǿˣǵ嶼ЩܲסҪըѣƤѾѣڵĹҲž졭
Ӳҵ㣬ʮԪʿУѾĿȫǣϡϵƤⶼͬѾʼѺۣȾѪƺһͻըѣͷһɫǺ죬ڳž޴ѹ
¡¡
·һƬƬķǴضѷ죬ǳܲסɳǿơ
пһĻǿ޲ɫɳûжٶɢԼѹƣһԪʿԳܣɳǿһ󣬽ƾƣһԪʿ忪ѣҿӣɳȫͷţƾԼƣɱһԪʿ
֮
ն۾죬ɳеһ־޴裬ﻹɳΪ֮û֣ѹˣ衣
ӷ𣬽Ѿ³һͳݾǰֺαضҷͱˡʱ˫ֺʮƽûж
ͱˣͣɳһ¶һ˿ЦҲǷţȴأҪ˵ͱˣӦǷŰɡ
˵ͱˣҺͣ

ɳֱӳ֣ԵֱӣֱӴһȭӡ͡նɵȷˣûжĻֱӳ֣һ˲䣬һƬռͱˣһȭֱա
ۣ͡͡
ѪѪըɳȭͷû£ŵľͷѾֱӿȳѪȭѹʮɽϣǶʮԪʿԭѾѵһֱˣըѳѪֻԪ
ૣޣ֣ӣ𣡡
ʱһƴķ쳹ؼ䣬Ƶֵ˲䣬һεĴؼֱ̿ӵֵסɳƣ󣬾ͼһ޴Ľɫdֳնɡ͵ȷ˵ǰ档
ˣ
󣬾޴ġdֺɳȭӡײһûʲôѵĿֲΪֵ˫סԼûйĴضҪĬʹˣҲһֱ׵ĺڶ
죬֮Ĺˡ
һĻսȴһһͫǿ˶ô˼飬ʵǰһĻ̫ˣɳ˭̤ǸεϴڣҪǿѹ޵УĴڣȴ˵
ӷƶɮռţ£
һӰնɡ͵һַǿǰ棬һϺУһӻɫɮۣرݣϵƤⶼɳڿȥüëҲˣӿЩˣ˵ĸоһĻˡ
ݼ𡣡
г֣ŵһȴԵø⹧׷ʩ
𣡿ռţ
ɳһϺУһ˿裬ϺУһΣյϢ


668 ǰ
ҵ죬˭ʲôʱϴڡҲ֮ǸεĴΪʲôݣǿߣݣĸǷŵĶ֡ռţռţ֣ôһϤĸо
ݵϺг֣һЩսһը˹ŻǿߣӸոϺгֵֵסɳĹͿԿҲɳεĴڣϢԵģǸǲ⣬ǿߣ㹻ɨݣɳûͻ֮ǰϺнݣ¼˭Ƕ֣ͳ£ֺα˷ôྫڻɳͻƣԼѡ
ѵˡ
˿ϺУοݣ˿ȥһƤҰڹǼϣϺϣɢһָϢһˣвɵðһֲ²⣬ϺӦǳ⣬׳֡
ռţռţ֣Һ￴
ҲһЩüͷռֻԺһϤĸоһǿҵĸоֺܳǿһʱ֮벻ˣɳüͷҲһΪռ֣Ժиֳһģˡ
벻ŻǿߡɳУ񼸺ʵʣſռš
ܱ³Ϊǿߣƶɮҡռ˫ֺʮɱ촽΢΢䶯һ£Щˣֻȣ̶ߵһΪۣƶɮȴ̾磬۹ŽԽµʵۻ֮£ȴԷ֣ȴǵ֮
ۣڵľ𣿡
ɳͷ΢΢˼Ϻ˵Ĳ٣ڵľǰۣҲһڵ磬ѾȫԽ˼Σһʱ䣬ǻû֤һֱԣӦÿԳΪۣȻϺе˵ȷʵǰۣʵ²⣬ӦǶʵﵽ۵˵һƣ֤ǿߣǵľ֤ǱΪۣΪʣϵʶۻ֮£֮ϣۻ֮µǿߣǿ߷ΪҲУɲһ֮ĳƺţʵķš
ô˵Ҳǰ𣿡
ɳϺУڵûмų֣ʳеһЩʣոͻƵΣǺܶණȴ֪ҪĻľ磬Ϊ˵˶ͻƵ˰۾磬ѪҺҲͬɫʵȴҪǿЩϳģ˶磬в࣬Ҳܺԡ
ǣҲǡϺ΢΢ҡҡͷڵҲãҲգȻͻƣֻͻƣϣڼ
Ҳ˵ֻͻƵۣǾϻ
ɳһ˿ɫϺеĻԺһ˿˵˵ͨģֻͻƣȻʵѾԶǾϣûеһսϣ֮İȻҪһ
һţ֮£ȴһϺпڵ
ǿ𣿡ɳһϺУӦ֪ҵĶԹ
һʼֵڣϺе̬ŵЩͣɳóԷҲεʵñǶԷ̬һ·ŵĺܵͣڿռŴʲôע⣬ɳﻹ֪޷ǾϣŶԹʹ˽ǿ
ɳĻйս˶ͷһɳǿӲЩǵϣ֪Ҳа۵£ǿӲ
Ѿֺαͱˡռſڵ˴ҷ֪֮¿ɷƶɮķϣ¾ʹ˽ҹƶɮڴ±֤֮󣬵ҷ֮ˣ̤һ
ռſڣòռŵĻܶͷ𶯣ռ⻰Ѿ˺ܴò˵ѾһֱĵͷҪ֪ռҲŰ۵ʵһǿߣĺɳսȻռ״̬ǺܺãǲҪǣŻмǿռżϼĺɳѪսʤδ֪
ɳɫƽſռţһ̣΢¶һ˿Цݡ
û´Ӧðֻ˰ɣ˵㵱ܹشЩһֱѹƣ׳֣һ֣ͿߣʵͺɨݣֺȵڣŪô鷳˵˵ĶԲԡ
ɳ޵Ц⣬ſռţ϶Է״̬Բã׳֣ԿռŵİʵѺɨݣҿռŵӣҲӦõ;ƿݵľء
ȻɳĻ£ע⵽͡նɵȷŵļǿ΢΢һ䡣
¹Ȼʶƶɮȷʵܴ׶֣ͽ´սƶɮעĵһƶɮ㾡ȫҷȫ֮ҲȻ·ָƶɮȥνƶɮһ̫ˣҲˣǽֵ绪ﶦʢ֮ʣѵҲиϺ𣿡
ռɫƽĻ£ȴúܶͷһǰռŻ״̬УƴһټϷŵĵ̣δزܽɳᡣ
£ȫһ
һɫҲˣţɳİȫţԿռڵģӣɳŶʮ꣬뻹кü꣬ȫһʱȵռȥԸš
ɳҲЩĻ֪˼ûлشĿſռš
ҵǺܺ棬㵽˭ʲôʱֹǿߡ
ɳſռţԿռкܴĺ棬һǿߣȻ˵֤ͬǿ½֪֤ۣ޵еĴʣ㹻ѹ£޵УţһڣĬĬš
꣬ĳƾɮұΪʥɮ
ռ˫ֺʮĻ˷ŵˣ޲ͫĳ̫ԶˣǱ̳ңԶҲĵһʽѾ꣬Զˣǿռŵ˼ǰĳʱˡ
ǰˣп𣬼У֤ǿߵҲǧ꣬һˣǰۣôܻ꣬Щ߸֪
ɳһͫ׾ҵſռţһ˻˽꣬ƽǿſռţ֪ԷûҪ˵ѣԷĳˣ˽Ĵڣֱ˼顣


669 ʥɮ
һˣĳʱڵȴڣĳжңԶһĳ֮ǰʱڣȻ¹𣬵ʱԲʽڣֱĳű־岽ʱѾн£ңԶˡ
˵Ŷãͨ˴Ҳ߰ʮ꣬ͨǿϣͨϣ֤ٳҲᳬù꣬Ǽе֤ǿߣҲһǧ꣬ǴޣصĹɣǰˣȴ˵ԼĳʱˣԷһ꣬Щˡ
ɳͫɲƽһ̣Ժ뵽˺ܶ࣬һԣ£ͨᳬһ꣬ͨϣ֤µǿҲٵ֮䣬֤ǿҲһǧ꣬ǣ£ǲأϣʲô˵ԡ
һЩ޵ҲûйżУͻ˰ٶ꣬ΪҲͨͷǲ˼飬ֱ活Ů洣ּԶʱĻߣϹʱȴҲ活ʵټʷйʣԶʱϹʱĿжʮ꣬活֤ǿߣ˵Ҳǧ꣬δԶʱϹⱾͲ˼飬ҸһЩУҲûӳķ統µѵޣȴʳ˾Ӳд֮⣬ڹżУһЩǿ߻ѡҷӡӡԼԼĳһʱֹͣ򵥵Ľ;ǣҷӡǽԼͣӶ޽Լ˥ٶȣӶõ桭
ԣܶ¶Եģ£֤ǿߵҲһǧ꣬ء
ѵĳˣʥɮ
ɳĿſռţΪռƭΣм˵ٻ
ռţʥɮʥɮռţͻȻɳбŷ貵Ĺâ뵽ʲôſռţһ˿ȻȻֿɳĳųһλţʮ޵£ΪʥɮǸ˾ͽпռţ걻Ϊϣ֤ˣһȱΪǼйԺһλۻǿߡ
ɳҲĻȴ𶯲ӣʮ޵£Ϊл֤ˣ۲νߣǱ֤ݹ۹Žм˵ۣﲻɵüѰ˼벻ȻҲǴ壬ϱʫ飬֪ʶԨˣϲ硣
ʥɮռţǷŵǵţǵһˣңж
ٴοڣɳͫһĸ֣뵽˰£ԶԣµΪǺͻҲһԪʿɳĶ֣Ҫ˵ڣ֮£Ǽǿߣɳǰµگչȴӡ֮ͬһϸ˵ϵҪԴͽͽԽ֮࣬ԽǿˣԽǿʢԽǿ
Ҽ
ǵ˵Ļɳ˺ӡ󣬰ͼͨԪ񣬶Ѿʼһֱ仯ѾͨԪͬԪУȻ޷֤ʵǷͨǽԪУֻҪԪ񼴲˵ĻδʵֻҪԪͲȻҲ
ռʥɮԭ
һ̣ɳҲʥɮռţʷϣȷʵˣҲȷʵĳʱڷŵˣ˺ܳ˵һ棬ݵʷ϶ŨīزʵһʣΪʷϵһˣһжߵһȼλʱȴʧˣ
Уĳĩ꣬ռźճʵھ޵УڿռŵĴ¸Ƿչһ壬ʱĲ̡ؽ̶ҪѹһͷĳԷżɵ֣ǣʱ򣬿ռųΪ֮չͽ㲥壬ռ֮󣬷鲼ݣݶпռŵͽĿǰǿ£ռŵʵҲǰǿ󣬱Ϊӽ֤ǿߣչĶʱ򣬿ռŸ̩ɽз䣬ȼ𣬵λڼУռŵȼȴͻ䣬ַ
ҵ죬ռʥɮˣĳʱڵλ棿
ʥɮռţ췣𣿡
ѵѾɹˣλⲻܡ
𣬻𣬹ֲ÷ŵ˳ΪĴڣ֮ΪҲδɡ
벻Żȴڣ֮ˡ
һˣĿԻô𣿡
û˿ƽʱ򣬺ܶ˶ˣʥɮռţĳʱķȻȲϹ֮ۻʣݹ³ӣҲһ棬ݵʷ϶µŨīزʵһʣʷ϶ֻʷļأռŵȼʱ콵ַռ췣£Ҳ˴ֱУǧŲŻָԪҲʢһʱڽԭΪܶţֻϣһʧܣ󡭡
һ̣ռţû˿ƽѾȷٴγ֣ǰĴ˻ȻΣһţһˣĿԻһҷӡҲԷӡĴ۽Լ˥ٶȣܽӳꡢ꣬ǧ꣬꣬Щ󣬸˻ɣǲΪй⣬ռУռŵȼȻʷϼؿռ췣֮£һ񣬵ڵʵȴǣռɻţ֪ռŷʲô仯ϾǵҪˣҵȼⲻò˵һ档
һ̣˿ɳȻɳǿƣΪۣǿռҲҲǰȻռ״̬ãվǵĴȼռðһɳδֵôټϷŵĵ̣˵˵߱ռУսضһ¥ռˣɳҲûпܱռȥᡣ
Ȼɳǿƣ۷һս˵Ϊɳռŵ̫ˣһ棬ųƽӽȼû֪ռʵһδ֪δ֪µġ
£ȫΪء
ɳĵһ̣ﶼùģǵɳʵǲɳðգɳʵһͳѳɶ֣ҲɳĶ֣ڿռţţȻЩãʱðЩԿ
ǽȥҷŷģݴأҷɮ£ֲ̤롣
ռҲڵһִòĿƵĿɳȻ⻰˵һַһ̣ȴòɳ۷ʱڣռȻɳһսΣһıߣ޵£Լ״̬ĺ⣬ĺɳѪսܲնɱɳҪնɱɳã˳ûˣԷţ֮֡


670 ս
ᣬһ̣˵Ŀⶼע⵽ɳϣݵǿߣԭı¼ϵʥŮһЩǿҲ˹ԶԶĿһĻšϢЩǿߣһ̵Ķ
ռѾòҲǷŵòͿɳ̬ˣɳͬ⣬һսȻԱ⣬ɳǿӲҪţһսעʱռҲضɳһսʥɮȼĴ۵Ĵսһ뵽ܶ˶ɵĵ׷ŪƬ½Ҫ˴
֮Ҫսɡ
̿ˮоЩɣɳþδĶͻȻӿֳһֲõԤУɳһ磬ܣɳйվɳ󣬿ƽδɳ΢΢̾˿ȻӰˣһ̣Ѿ֪ɳĴ㡣
ܶ˶ע⵽Ķ޲̺ͫ˼ѾˣǷŵˣ͡նɻǼͷɫޱ䣬ռԭݵУһ˫ǵһһ˿̾Ϣͼ˫ֺʮ
ӷҷѾòºαظϾɱ
ռģһ˿̾Ϣһħ˵ͷϡ
նݲ紵ʥɮѵֿͷϵԼ𣬷Ųҽ԰ȡɳԣһͷڷڷƮ׵ϣһ˫ڵ貵Ĺâ֮Ҫģ֮£޵֣˷ϡǬΨҽκвӦôڣΨˣҽ֮ɰǡ
䣡˵䣬һɿֲƴɳɢΧĿռһʱŤ¶вʥɮ֮벻ҵüɣҿųƽӽĿռʥɮʵΡ
¡¡
ž죬·Ĵֱӿˣüɽɳ̫ǿˣ۵ϴڣ½ƣ㹻ѹɽΧŤһ޴Уͷ֮ϵնѿˣбһɴ˺ѣƬһӱû谵ĩյ
ҵ죬֮㿪սѵŶԸռǿʥɮռš˾е˼飬жɳ޷⣬Ѿ˴òȫûҪðա
Σһ޵£ѹһС
Ҳ㿪ڣǿߣһ޵еģԽǿˣԽǿοɳΣۣȻһ֣ҲѾմȾ˵֣֤ۣѹһеĴڣˣ´ս
ૣޣ֣ӣ𣡡
ռ˫ֺʮƵؼ죬һɴ̿һ̣һɲɳǿƴӿռɢͬʱԿռҲһ̷˷츲صı仯ԭݵģһ̱ᣬɱ񰵵Ƥð۶ӯ󣬰󣬿ռ˱һüĿУͷ϶ẓ̇ӣһɳ֣ݰףС
ǿռʱӡ
ɳһ£ſռŵӣû뵽ռʱ㣬СﻹҪÿ
¡¡
һ죬·һֱˣ㷽ԲʮĴأֱһݳһ޴ӣΪһ̿ռźɳ̫ǿˣΧԲʮնŤģ߿գ·Ĵغɽڱ飬⻹ͷųһЩƶţƶûȫͷųķſֽŴս˵Ҫֱӱ½Ҳǲܡ
ȥǿһս
ɳڣ˵䣬ֱһ̤⣬Ȼ븲ţͿռսһſֽţ½¶Ҫ٣ⲻҪĽΪĿֻǶԸţҪƬ½
ӷ𣡡
ռ˫ֺʮ˸Ҳһ⣬ȥʱ򣬿ռѾһʮɳ֣üĿ㣬ݰף˵ۣ֮ǰǰϣӻ۷ʱڣΪۣɳһս
ǣȥˣ
˿ɳͿռŵӰʧ⣬ɫ΢΢任һ̣Ҳһ𣬷⣬һЩǿߣǰǿգҪۿһսǿߵĶԾʷ۷ĶԾ㹻ʷᣬεսһһʽɣǹսǶԶѵõĸ

⣬ǿգݼų棬ž飬ҹ䣬ΨһſŴССǳʯǳʯҲãȫţû˿
ƣ꾡ͬǿգƺ㲻䣬ڰ棬һ̣ݲȴơ
䣡
һŴǳըˣһƬɫĹⲨǿը֮ռ飬ǳ׹䣬ڴսǿա
ˣأ£䣡ˣ
Ƶ쳹ǿգԼ䣬ŷоĴֳǿգÿһֶǳؼֱ̿ѹһƬǿնˣüǳֱӱУѳ顣
䣡
˾ͷƤˣԶԶ˿ԶƬǿգֻռ˫ֺʮǿУ̿һ̣һŷڼ䣬£üǳֱ׹䣬һɺƴƬǿ̿
ͬʱɳˣһƴĳ̿Ǻӣûֻ꣬ɳǿж׼һץһ̣һ
죬ʲô̫ץˣ
˾㤣о̫ɳǿץˣܿ죬ǿˣⲢ̫һ泤ӴǿӶ泤Ǵǿ̫֮ģ涼ǽɫֲޱߣ֮նȼڻԶԶһͷƤ飬ɫɣɫĻ棬ֻҪմȾһ˿Լ붼Ҫ
ˣ
󣬽ɫĻ泤ǿֱΪһһɫĳӣɳôֶΣֱӽ̫ǣ˹ӱ̫ͬһǰʵڣѾ㹻Ժǣ̫̫ںϺӣǿֲġ
䣡
ɳͿռײɫĺײһһƬǿֱˣһɿֲ֮ɢǧǿֱ


671 ½
أһž޴ǳˣѳ飬һֻ޴Ľɫƣϲֱ֣֮ڱһǿգһ֮£ǳռΪ֮飬ǿռų֣ûһֻɫĴӡһŷ֣Ǭ
ૣޣ֣ӣ𣡡
ռо޴ķӷԻؼ̿ӲӣһԻӴӰǿУԷǿնֻʣӴĽɫӷǳ߷ǰҪԵСǳת
ԶԶȥһϵķӿԽʱճӶӴӰǿУǳһԵС
һ߷ѣ㻹ΪԼǹŷ𣿡ɳߣʵԵĹâһ̤£ռֱ飬ԣһֳһɣһϵĵپ죺зҲ𣡡
ˣ
ɳȭֱһȭ˳ȥֱӣûжĶ򵥵ĶȷУصһȭ֮Уν򣬵˰ΣѻΪ򣬶ڰ֮µǿ߶ԣǵÿһÿһʽϵĴͨΪ̺ǿߵĵ
һδײȭӣΧĺüŴֱըѣɳͿռ˫˫õɳȥ
ɱɳХὣɱеĽɢɫ⣬˫ɽѽܲԷֿΪѽһܺ϶ΪһΪһѽӳԶһ
أȣ䣡ˣƵռſԣɫķǿԻͬһʱ䣬ֻռӡһָһ˲䣬ڿռǰʱˣһִڿռŴָʱʱֱӷ˴ҡ
ǣҶָ
˾ϳͨǵռŵĳųƿʱգض¡
꣡꣡
ҫʵۣǿգɳֳȭȭͷϣʵۣ׵۷ֱӱɳһȭУͬһʱ䣬˫նɫĽââ貣ᴩǺӣǬһзֿ
¡¡
ǳײƬըˣɳͿռΪģΧǿնֱӱ飬һſǳڴս׹䣬𺳵Ļ棬һĻ޲ݣһ̱ɫ
ǰ۵ʵĻߣָжǿ
оɣֻУǿճƬı飬һſǳ׹䡢ըѣΰֻժǳּǿգĴս֪Ȼ֪ɳͿռźǿԺһֱûиĸֻ֪ۺǿǿһû֪֪֤ǿߺǿһѹһҲ֪εǰǿ󣬵Ǿжǿû֪
һ̣ɳͿռŴսǶڰ۵ǿֱ۵ʶּǳΰжЩ֪ܶңɳͿռŴսǿУڴϣ²Ҫ㸲½ҲǲܣĴսѾЩ
ˣ
ǿбһ޴ĿռڶɳͿռ˾һ˵ٶȶ쵽£ͬ磬ֱӴǿܶʱֻܿһһӰַֺϺϵľΧռ䲻ʱıڶһЩСǳҲֱΧ顣
ͣ
սڣѾѪһѪǿ׹䣬ӲӣȫɫѪҺǿû֪ɳǿռŵģΪ˵Ӱ̫ˣѾԷֱֻܿǴɫѪҺһСϣǿֱըѣ޷ɫѪҺһ⿴˷һѪҺѣȴơ
ˢ
һƬ߲ʵĹâǿţͼһ߲ǿУ߱һ̱ռż˳ˢһƬ߲⡣
䣡
һΣɳֱӱɨɳȥͬڵһһž޴ʯУǿʯֱըѡ
߱
˾ſռеǿ߲ɵöɫ΢䣬֪ǿռżֱ߱Ӽɫ΢䣬ռűǰۣռսҪһΡ
Σһѣѵѹҡɳһ̤Уֱӷҡϣռţ״̬ܳŵʱ
쳹ǿգɳһӣֱӻûһֻƣǿקһž޴ǳǳֱӱռţЩˣһǳֱӱɳǿק˳ռš

գǳҪпռŵʱڿռŽ£һƬţͼһʮƷţŽ̿ǳӴʱֱӴ
ʮƷڿռŽţܲɢһɺƴϢ֮ռе߱ʣͬһ
ǣʮƷ½ҵ죬ⶫڷš
˾ſռŽµʮƷΪǴ˵еĶ֮أΪУʮƷ½һȱƷʮƷתڼУʮƷǲ֪ΪαһΪǱΪʮƷ½ʮƷʮƷҵ½ҵÿһ䶼ȼ缫ȴЧɲͬ½˫ҵء
˵ܶ࣬һֱû֤ʵһУ½һֱڷС
֮ˣ½ųƷ˫ڿռŲչ½߱ΪһһŪ֮ҪѪˡ
㿪ڣռһһʵüΡ
ӷΪҷţգ»ɡ
ռſڣ쳹ǿա


672 ȥ
ɱң㲻ǵһ˵ֻˣǰҲкܶ˵仰Щ˶ˡɳڣԣϣһ˫ΣյĹâһͷںڵĳھƮҵҪռϵĹǲϵĹ
ˣ꣡꣡ѿɳ֣ĳʵۣһƣͬһʱ䣬еĳӶնһƬâ£Ӹ֣ȴǽɫɳǣǿ̫ӶǽɫĻ۶ɡ
ˣһУͬʱռҲֳֻ֣߱ɳĹܲˣֱӳ߱ɳˢһƬ߲ʵ⡣
䣡
˫ײγɿֲϫΧǧǿֱһ˲ը飬ɳѪ߱ɨУ߲ɨؿֱӳһ޴ѪҲɨɳȥɫѪҺǿգͬʱɳĹҲڹҪڿռϵʱµʮƷȻ䱬貵Ľ⣬ֱγһɫԲιĻռŰ棬ʮƿſռֱӱɣɫĹĻҲ֮飬ɳĹȴֵ
ӷ֮ˡ
ռſзʥĽΧ̿˵䣬Ѿٴλᶯ߱ɳɨֱӣûжĻΣȫԼķ߶ȴֱЧķռűǰۣټϼӣսֱһΣȫɳѹƣټʮƿ½ػռȫͲҪԼ
䣬ռţ̫ˡɳֱ̤ӴһȭӡؿڴѪܣ˿ۿɼٶϣ֮һأһߵһûǰûУڣԺ󣬽䣬ֵ֮Զû֡
۷ʱڣһɵ֣ڣռţ߶״̬άֶá
ɳ⣬ΣѾ˰۵ľ磬ĵۻҲֻһ֮ң֤ǿߣȻη֣ǽ֤ǿµη壬Ȼ߱½֣ռʵȫѹţʤľԼΪ϶ռѾ;ƿݣ״̬Բܳ־ãֻҪȥȵµľǿռţΨһҪľǿռŵˡ
սƬǿշڣսನϫһУ𺳣ԶԶۿһռ飬ǳ׹Ŀֲ档
һΣɳٺͿռ沫ɱǺΪ֪ռŵ״̬ãԼһսάֵʱ䲻̫ãڿռͬʱ߶ӵĸԲһĴֻҪȥùľǿռţɳ̣ͬģռֺγ֪㡣
ͣ
ɫѪҺǿգսңȻɳӾǿռֺγ֪Լʱ䲻࣬ȫǲҪĺɳƴɱһʼãɳǿģѾѪȾɫ
ɱ
ɳҲὣɱռţǽΣ½ķĺǿɳȫ֣Ҳƿ½ķԿռɵ˺Ժԣ߱ˢɳֱը顣
ˣأ£䣡ˣ
ռſзԻֱ֣ɳϡ
ͣ
˫ڵһʱѳأͬһʱ䣬ؿڴɳ嶼ըѳѪɫѪѪǿɢ䡣
£ɫһ䣬նɡ͵ȼŵĸɫһϲ
ǷӦռѾٴγ֣е߱ٴһɨֱǿЩ׹ɫѪҺɨȥһƬѪֱ߲ʵ𣬲ûЩѪ⳹𣬾ͼһɫѪҺͻȻ۵ĹâȻͼһõɳٴγ֣ɫȴǲ԰׵
Ѫ
˾ڳˣ֫޷Ҫ˵Ѫ
֮ѵûп֮Ĳ𡣡ռŵǿлصȻͬΪۣ㲻ոͻƣʲôҶ
ռųǿлصúܶ˶ɫһ䣬Ҳһ¶ɫŵһϲɫ
ѣƵɳɫûжٱ仯йŽ޲ʱ˫ַɿĽӡͬʱͷϣţҶӣɫɫɫɫÿһƬҶһɳ۾˳˯ΨкɫϵĹȥüĴһ޵⣬ԵЩͬ

ɳͷŵĻ䣬˶ɫһ䣬ǿϵɳ֪Ϊʲô˵ﶼɵðһֻĸоɳ
ռҲɫ΢䣬һ̣һȡֱӳ֣߱ӶˢһƬ߲⣬һ̣ͫ׾ҵΪУϣɫϵɳͻȻһ۾
죬ˣɳôܣ
˾һ̣˾㤣ΪǵУϺɫϵɳһͻȻ۾Ȼֱվ
ռţ㿴ʵɳڣһֱ̣ӻѹȥȥڡδϸ˵ѾնȴûΪУնȥǽԼĹȥڡδι켣˳нضϳΨˣԼ˺ۼ˳Ĩ˳ӣܵüңҲĨȥ˳е켣ˣܻѹȥδɴ˯С
ռͫһһʱ뵽ܿ죬ɫ䣺ԣûôǿ
¡¡
ʧǿȴɳһͬ֡
ۣ
˫ײɳ嵹ˣǿռŸңֱӵɳȥȳѪ
ռţʵ𣿡ɳһڿռǰһȭȥ
վӵмɲҵĶ֡ɳڿռŵͷϣֱ̧һŲܰԵ
ۣ͡
ռųֻɳɣԼңһΣ½ķƣؿֱӱɳһȭ˸Ѫ
찡˭ܸңô£ɳǰۣ
Զսһ̾㤣һЩ˺ëˣǿĴսɳʵ޼ǰۣģǳ֪


673 ѹ
ɳŰ۵ʵ˵ĸоɳΨһǸ߳ɳһֺǿҵоɳʱգǴӹȥָ߳оԽͣȴǿҡ
û˿ƽ󲿷ֶһı飬һˣй²⣬ɳȴû뵽ˣȥ֣źͱһİʵӣۣ⺧š
⣬ѵǴ˵еһ塣
뵽һŴ˵еϱǴ˵еϱԶʱΪһ壬ܻû뱾ͬʵĻԼͬսͨ죬뿴һ֤ǿߣ㹻ѹһУһ壬ûԼʵһĴڣĸ֤ǿߣĻ档
Ҳˣܶ˽Ϊǿ֮һΪһ˾͵ֵĸ֤ǿߣűһֱֻڴ˵У˵üԶʱĻʧŹŷҲֻʷȴ˵üһ̣ɳܶ˶һ뵽Źŷϵɳúܶ˲²⣬ɳǲĵõ˵𴫳Уѧһ塣
ڳУΨһɳľǳɳľʲôһ壬һɳʲôɳĹȥҲûж˵ʲôΪҲкܶ⡣
һͻ䣬ȫϣնɡ͵ȷŵҲɫˣΪһ̣ռҲ·磬⣬ֻһɳʱƾ߱͹½ռŻȫѹƣɳۣռʵվҲֻǰۣһж̫ˡ
ૣޣ֣ӣ𣡡
Ƶն˫ֺʮ½ϣΧ̿γɽɫĽĻͬʱ߱񶯣⣬ɳˢ
ˣ꣡
ɳһֱ֣ͬһȭʵ

˫ײ߱򷭣ĥ𣬹½ıҲɳ飬ȻûдڿռϣǿռȴǱ޴ֱɳȥһͳƺߣɫѪҺʣˣֻһˣģǧ֮ѨǼȼɳһսܳ־ãȫǿ֧ţһƣֱٰܿ
ʵҲȷʵˣսռŽȫ뱻ɳۣȻҲֻܱѹŴ
ռţˣ˵Ķԣ֮ڲ࣬࣬Ϳֲġ
ɳڣ˵䣬һӣǿվͱ֮ɫЩȫʵɫɫɫɫɫʵ۳ɾ޴ƣһǿգȻһƬкһƬǿն׺
ʲôˣռֱӱ׺ûͬʱɳҲ˽ȥ
Ӱˣʵûֻܿսನϫ׺ɢ
ˣ
Ƭ̣ѿˣһ죬ʵըѣһƬ׺Ҳ֮𣬿ռźɳӰԻɳһȥһǿУЩǱ϶һЩСС˿ڣǹɫѪҺȶԣռҪԵúһЩֻǹһѪϲûʲô˿ڣϸ֣ᷢռѾģ䣬һ˲˼ʮ꣬˵ǰĿռſһʮҵɳ֣ڿһʮĴ壬϶ơ
ռţˡɳڡ
۷ʱҲδҶ֣οڣѾˡһɳ
ԶһĻһɫˣǷŵնɡ͵ˣһ̸¶Ƿϲ֮ɫռŵЩֺγûпȻȥɳǱǶ֪ʱѵķǿռţѾʼ˥ϣҲԤʾţռѾ첻ˣǼɳһսԳ־ãɳΧѩϼ˪ȥռűذɡ
ȷʵƶɮˣʵھƶɮķڷǸʱ䣬ܳΪһλߣΪҷţգƾɮȴǲòˡ
ռŻڣɫϲޱ
𣡡նɡ͵ȼǿȴһɫޱ䣬ſռţһɴ󱯡
ϣޣ֣ӣ𣡡
ռ˫ֺʮһţȻֱӱ۾˹½ϡ
𣿡
ɳĿ΢һҲһ۵ˣɲأûһǼ򵥵ģһҪ汳ģԲô򵥾ӦԵģɳҲһ̴ʮֵľ
䣡
߲ڿռ߱ͻȻų貵ĹͼһģĹŷӰԻһ𸴻Ĺŷ𣬵Ӱģһ˲䣬߱貣ͼǵӰֱӳ߱ɳĹȥɱ
𣿡ȥһ˿⣬ȻֱӲܣһֱ̤߱ɱȥ
¡¡
һƬռ飬߱͹ȥײһ𣬽ֱ߱ӱһȭ򷭳ȥǿվҲǿҲи޶ȣͨǸε˻žԵѹƣڰǰȴԵЩ
ɳֻǿ߱һۣûٶ࿴ĿڿռϣΪһ̣ڿռϸܵһɼΣյϢ
ɱ
ûжԥɳֱӳ֣ҪǶãʱ򲻳֣ѵȶԷɱӲȫ޴һЩѪӾ磬ǿֱӵķʽˣƫƫҪŪһЩûõģһʱĴ²֣ٴõѣ´󻼣ɳ˾Ƿѣ˵ֻӦûڵӾУҪʵУַӱŪ

һߣȥһƽ߱ķɳȥҲȭնɱ


674 
ɳ͹ȥһֱ֣ͬɱռţҪһɱٳ⣬Ҳռŷ˵ĻᣬϾô˵ռҲһۣѾ;ƿݣˣѱԼҪǣһ̣ڿռϣɳܵһɿǰΣϢ
ռ˫ֺʮϥڹ½ϣ˫ĿգͣϣеĽţһָչ״̬ƺΣҲȫû˸֪ɳɱռҲûжı仯µĹ½ȴǱ貵Ľγɽ罫ռŰ档
ԡꡭ
һȭɳֱӴڽɫĽϣǹ½ķĺǿӲɳһȭֵҲǵֵסɳһȭѣڵֵסɳһȭ֮󣬽ɫĽҲһѷ죬ܿ죬ȥ˹ƳȭֱһΣֱ顣
ȭͷȥƲֱӴռţǹȥֱ֣һȭռŵͷ­ͬʱɳҲٴγ֣һĳһֻ޴ƣƵĴʵӿҪռ˰ÿһѪⶼݻ٣Ϊ֪˰ΣһѪʱ򣬲ҪݻԪÿһѪⶼҪĥȷնɱ
䣡
ˣڿռΧռͬһѳ飬ɳĿռŻûǿֲĴѾһУڿռΧѾγһռڶһſѨһС
ס֣֮ң
˷Ĵնɡ͵ȷŵĸ֣һ̣ҲסˣҲܲôˣֱӳ֣֪ԼʵɳǰǺһռˣǷţҲԺɳİԵ񣬷ӭľһѪϴɱʱ䶼зš
ˢ
貣ͬǻǿգնɡ͵˳ֵ˲䣬ҲˣֻӽնһƬâնɡ͵ȼŵȫ֣Ŀĺȷ֪Լʵնɡ˶ҪǿһҪɱԷǲܣҲû뷨ĿĺȷԷ鷳סǣǸɳĻᡣ
ˣ
̿նתֱӴһ޴Ľɫӡֵͺ⼸ŵľͷǼɳԸɳֻҪܸɳһЩţסһҲǺõġ
߸
뷨ãʵȴܲпᣬֻɳһȣȻת˫Ŀ˹͵ˣԼ䣬˼ƺ貵Ĺâɳһ̣ͼѪڿըѣǼŵľͷֱըѳѪҲ͵ؿȳѪȻͬڵһɳȥ
һĻˣȫεĴڣһѣֱɱͷļǿҲ޷֮ıɡ
¡¡
նΧĿռ䳹ƿˣϢع磬ɳĹͬʱնµĹ½𶯣貵Ľ⣬ҪֵɳĹòɳĹǰֱӱĥ
ͣ
˵Уɳȭͷڿռϣռŵֱ飬ɫѪҺƤɢ䣬ûЩѪɢԶһֱ޴ƹʵһץƬռ䶼һץУЩԭɢѪҲڵһʱĥ
ԶԶȥһֻ޴ƹʵ׵ץռƬնһץС
ã
ͻȻɳɫޱ䣬һɼΣոоȫĺëһ̵žһɭǵĸоֻץסռŵĴһĺ⣬һ˲䣬ֱ۶ˣѪҺֹͣɺ⻹һּٶȴϴӡ
˺
ɳܹϣնɵֱӽԼұնϣұնϵһ˲䣬ͿԿѵұ۶ðܵĻ棬Щȫǰɫţգۼ䣬ֱ۶ɫĹʧؼ䡣
һһӵѪչͽ£λ󹦿һҵȼ𣬿ϧ첻Ұ
ռŵʱѾֻʣԪ񣬵ɳͫ׾ΪռŵԪǰɫģ뵱µԪ񣬵ǱȰµԪ͸ɢһǿ֮ڿռŵԪϣаɫĻڣǸոսɳұյĻ档
ܲԶԶţɳһͷƤĸоһǿҵָһɫĻУԼֱܻܿ
𣿡
бľ裬ſռԪϵİɫ棬²⣬Ӧþǿռ˵Ӧй⣬ǶⶫǺ˽⣬֮Ǻ˽⣬ȴֻܸܵĿֲ
ƶɮʱȼ𣬷һڣҲƾɮһĽգýƷһ¡
ռŵٴϲޱɳȴһ̽ʵʡ
ƾɱ𣬿㲻Ҫˣ㲻һɱҡ
ɳڵ˵䣬Լ͹ȥԶԶֹֿննɹ
ֶĺܸܻûȼ籾ʵĻԷֱ棬վǻֻҪ㱾һȻɢռſڣƽһּᶨţʵһģһɳһɳҲֻǻֻҪһȻҲҪʧԶʱĵһȻǿ󣬺ųǿܻû뱾ʵһĻֻͬҪһҲɢΪɳ죬ܳ˵ˣѵܴǲܵ顣
ͣ
ռŵԪ񳹵׻һɫĻ棬Ȼֱӻһɫɳ˹죬̫ˣʱգɳͫٵˣǲûãֻգۼ䣬ɫĻ޷ŴȻûüġ
̣
һŻУһ˲䣬ɳȫȼȴǰɫԿڰɫĻУɳһһεĻ׹ɢܿ죬ɳֱȼճһ߹ǼܣģͷҲʼڰɫĻɢнͷ­ţɳԪ񣬵Ǻܿ죬ԪͱɫĻ
ȫûзأƬ̵ʱ䣬ɳ嶼ɫĻȼմ׹ɢǿС


675 
˾㤣һɫĻѣȴĿɳԪڰɫĻлΪҽûƽһۣȴһյĻᶼûУ⻭﷢
𣿡Ӧ˰ɡ
˲ȷĿڣû˿ɳԪ񶼾ˣ˭ܻһߵĹȥܶ˶ûйᣬ¹ȥʵǿڳ˿վһ߻ıĵһ廹ܻû뱾һģһĻɳڻҪ
ȻһǿҲ߻һҲҪ֮ǲΪɳܱȵù
£ɫҲˡ
𣡡
նɡ˿ڣǿеһŰɫ棬ݱУǷŵͣ¸أҲǷŵһ棬ĳʱһֱڣ֮սҲΪռŵĴڲ÷Ա룬ֻ֪ǷԶݣֹǿռų֣ס˼ֹܳͣԷŵ׷ɱǷܰȵӳݡ
һֱУڿռţնɡжһ־أңڷŶԣռһֱǱһĴڣڣɳˣռҲעȥ
ɫĻͬһɫĻǿţ˶ܿɫĻԽԽ󣬰ɫĻ仯ɿռţӰģ˵ĸоӰʵĸоƺһ̾Ҫɢ
Ȼֲϧռţ㻹˰
ʱһֱǿеĹȥˣſռţһֻ̣ȥһָһɫѪҺγȻɫѪҺ貵Ĺâȵâʧһɳٴγ֣Ψһɳɫ쳣԰ס
죬ô£֮ûⲻĻ𣿡ôܣѵոȥǸ֮ǻˣˣ֮ûǿռѾˡ͵컻𣬸ոȥǸɳô
˾㵣ŹȥγһѪɳٴ˶ˣˣ˶һ˼飬ջݡһң¶ϲ֮ɫռӰԽ鵭ƺܿҪʧ
˵֮䡣ԣɳ΢¶˵Цݣ۾ſռԽ鵭Ӱ
Ҽ𣬱ңһʼʹˣҲǻ
ɳȥڣͬһ£վǿУȴһǿҵĹУһǿҵֱɳʱգֱܻȴʵʵڡ
ϣҸܵ¡ȥϢ
ռŵԵúҪɢӰһ˫۾ĶɳռſɳΣƺҪɳܣɳҲû˵߶֣һ˲䰲ðΣռһ̾
˵ĲһսվƶɮˣǰƶɮϣܷŹҷš
ռſڣдһ˿ǰϣɳգռʧˣֻɳ΢¶һ˿ᡪ
ˣûʸ񡭡ˡ
˵䣬ɳˣһĳԵֱռţһΣռȫûзֱ֮ɳһ֮±顣
ռš
һ֮£޿ռŵϢʥɮռţһۣǰĴʹ䣬һĻ޲
˺¡¡
绮ǿգеһ̣껩
£ˣǿҲ꣡ǲڿ𣿡
ܶЩӦܵϵı̧ͷһֻǿͷϲ֪ʲôʱѾѹѹһƬƯֱⳬǿ֮оȻ˴ꡣ
䣬ǲ챯ݰ
㿪ڣģĪ֮ϣһԪʿ䶼󣬳ֽ󣬸οһ䣬ǿնֱ˴꣬˶֪Ϊռŵ䣬һ䣬ǿն
ǿɳԣԡǿеˮЩˮûϾԶˣȥѾʧֻʣɳĿ⿴ſռĵطһɳתͷͺնɡ
ǣȥǵĻˡ˵䣬ɳһָ׼ͺնֱָۣۣ
ѪǿըָĪնɺ͵üģĻᶼûУ˵Ѿ˷Ԫͬһͬ𣬿һĻܶ˶һüͷһɹɺ⣬ǿɳӰ½һۣͷƤɵЩ飬ǿɳֱһɱ
֮¼䣬֮޵֣ҲС֮ʱˡ
㿪ڣ̾Ϣһ̣˶֪֮ɳ޵ˣɱÿռŵͣʲôնɱһ۵䣬Ҳûڵɳ֡
Զ϶¶Ҫɳͳεʱ˵ʱȫɳʱһ˳𣬶ǬúܶﲻζǶһЩǿߣΣ˭ԸͷѹһˣҲ֪ڲԸԸʱ򣬶Ҫǣ֮Ĵϴ£ܻܲɳص´ϴʱ
ϲ£նɱУӽ󣬾£
նɳһ˿֮ɫ֪֮󣬽޵֣ɨһͳ¾ǰݣԭϣЩ壬ڽ֮¡
ɳҲ¶Цݣ˵ͷ
֮£Ψҽ𡭡ɳֺγϲڵϸ߷壬ȻȲϹ֮ۻʣ֤ǧţڵѾۣ֮ʱѾ۷壬֮޵֣߰ɣȥ򡣡
ɳ˵˾䣬˵䣬ѾһƵ̳һӣǿӡ
ŵ
Ӧһ
Ȼ֮
ɳȥıӰܶ˶һ֪̾ţһγˣɳ·עնݳʧȥ˿ռźնɡ͵һڸ֣ķӭֻɱ


676 Ӧ
Ƶγһ磬ǿնȥԶԶȥһɳˣ̿һϵĴƣһѲӣܴݡԭϡȵضˡ
֮¼Ҳû֮Ķˡԭһһѩɽۣ֮֮̿磬ӵѵݣҪͳһˣǲԭһҲûлˡ
ʦǸô죬һͳ֮Ұģ£ĴܿҪǲԭˡ¼һ£òĿ⿴Զǵ
ĵһ죬ɡһ˿գ³һ仰ȴ¼һŵĿű
ôܣǲԭĺӣǲԭĽ治ѪҺ¼˼ĿűоԼˣԸҲʦ仰㵱˵ġ
ǣûѡݵĴ٣ֻг򣬵ȴľҲԭһ𣿡
ʣһ仰¼׻վҲ˵ǰҪԭǳ˳ֻѡ
Ҳ˰֮û˿ֹˡ
ϣ³ǣУŮǸ֮ɫʥŮԱߣԼʦҲ֪˵ʲôеģֻǿɬ
Уʲô֮ϻⶼУȥţ֮صݣǰ
һ£񿪿ڵлһ˿ᶨ
ʦ𡣡ʥŮ㵵Ŀ𾪣ⲻǱĳ𣬶һ
ǣûѡˡһ˿âٽһݵĽҲһѡ񡣡
˶㣬ȷɳҰģԲһݣӸĸܿһ֮ͨԻ϶֣ϣвԭЩطɳᶯ֣ԽǾûʤ㣬ǵѡֻг;
֮䣬֪ôѡԥѡ񳼷ȻѾȻҲҪ󻯣Ū棬ôŪһҲֻ뵽˵һǰԺȻҪõö࡭
ʯϣ֮𣿡
گ̿ɫ磬ԱߵʯʵʯţǸӣðβſڵ
£֪
㲻ң֮ǸˡȴԳһЦ˵ǶԵģҾǸų򣬺ȣʲô
ʯ˵ˣôĶǿɳͿռŴսʱô֪ܲϾɳگǹ̶ǶԲ죬ɳǿơԵڣɼ£ǵɳ˵һĲֵԣʯ֪ɳҲ뵱𣬵ĻѾϳɳҲ֪ô˵ˡ
ԱߵļҲû˵Ŀ⸴ӵĿ򣬲Ļ۵ȴһ˿мȻɳگµӡǺܺãɳİԵگϼ̤֧飬ȴòϣɳĺܳɫƵϵ˫ɳһ־壬ԼɳȣһЦ֮ȫûпɱԡ
ʵϣǲԭϣݣһҲһƬƽһЩɣ㷲ɽûˡ㺮ˣڷҪӴ˸֮ʱ۷壬ŵľսĻ֮ʤܾܿǶЩɽϴɲǲġ
ˣ
һɰĴƴ֣ɳˣֱͷųǿƣض֣ʶ̿صһһľԻԺУոͻԪ񾳽ʱԪɣʶֻ̿࣬ΪߣԪԽԽǿʶǵķΧҲԽԽ㣬ֱڣͻưֻۣҪһͷ֮ڵﶼɼֻҪһͷ˵򣬾ڵƬ½طĸ֪Χ֮ڡ
֮޷š
ɳؼ𣬲򣬰ԱߵϡݡԭȵطɳϲԵУͬʱУһɴǵϯ򣬳ƬһЩʿҲֱһ
֮ڵзȫŵʿҲ꾳ϵʿһӶӲΪɳʶû˿ԶΣգкܶɮ»Щ꾳µʿɳˡ
ûնɱΪĴˣΪѾûҪˣ꾳ϵʿȫԴԺ󣬷ųֶϲ㣬ԺҲзţЩ˻ҲṹʲôвңҲɱԵˣŵȫնɱҪѪɺӡ
¡¡
±ˣɳ֣֮һ顣
ţûˡ
˶֪֮󣬷ţĳΪʷˣɽ㺮֮󣬷Ҳ׸ΧɱɳĴȫ˫Ŀ⿴·˼Щӡ
ɳµϿգ˰ΣҲ뿪ˣһ̤ͬ̿
ɳˡҪ𣿡
ɳĶܶɫһء㺮塢ţĸˣ˵ɳĴѾȫܶ˶ڹģɳĶһͳݣ£֮ء
֮ˡ
а̵ݽʣļȷʵһ㷲ǵģɳҪѪϴɫ̿ݵǿ߶۾ɳķ򣬺ܿ죬ǿɫһ䡪
ǸǽҵҵǳĶǣˣ𣡡
һ̣˻Ȼ뵽


677 ҵ
𣬺ʣһ˽ܣɳҲ޷ڸĹâͻưۣ²ȫͻưۣ㹻˳ƵûɳͻưۣûɳͿռ۵ĴսĿĴڣڣâȴ˺ܶࡣ
ʹˣĹâҲ޷ȫڸǣû˻ɣ׿ɳһ棬˽ܣ𣬸ϧΪ˽ܣһŮݼ͵Ϯ䣬ڵݣָʲô档
ɫؼ̿ݶǳҵ򣬺ܶ˵ĶٴڡҡҵϿգŴԶӶӣҲ
ҵǣѾһǣɫҵڡҵͨǿ߶ҽ룬ʵϣ˿̣ԽҵΪģԲǧĳضһƬ򣬵䱬ӣЩ̺̫Ũңһ֮һ̱ͨһӣν٣㵽ڣȥһʱ䣬Щ֮ûɢļԽҵ֮ԽŨǽҵƬն˻ɵģҵȫŨŨĺ֣ڵͨǿ߶ҽ룬ֻ߿ԶԶۿ
ֻ֪Щ䱬ɵģΣ޴֪
֮ˣ
ؼ̿ɳնӰڽҵϿԻڡҡ˶ɫ΢䡣
¡
գ߹ɳȻɳžģǸǿɬɳڵʵҪЩʲôҲΪȻЩɳǶԸ𣬱Ͼô˵Ȼ㳹ͻưۣҲͻƣ磬ɳʵŵڶǡǡ֮ݣһ֮һ֮νһɽݶ£
ɳʱҪ׽ҲкܴĿܣΪ֮Ȼɳ裬ΣΪ֪ɳҪ֣һ취ûУɳҪɱǣ¾һֻϵ顣
񡣡ɳ΢΢ףˣǰֻ뿴ֵ⣬֪Σ
ˣԴϴα䱬ҵҵҲ޴֪ΣҲ
һ£ڿڵɳˣ˶Լһݾ裬ɳҲ⣬㲻˵Ҳ֪˵뷨ЦЦɳ
λ˵ʱ˽ܣ֪Ըҽ
ɳڣֱ׳֦һ£ڡҡȴһסˣû뵽ɳʱǣһ¹󣬾һ任ɳϸĿ˵ɫ
񰮣ˡ
գȿڣɳһ
λæžܾһͳڼϣλܺúÿһ£һֱϣǿǿ󣬲ޣĳһ˵ǿ󣬶ĹͬǿһԶĿ꣬Ҳһ˿ɣҪ˽ܵĹͬŬϣһ죬㼣߳Ƭ½̽ص󺣵һʲôӣ߳Ƭ磬̤ǿա
ҿҼҼ󺣵Ĺǿյһֱһ뷨һ죬̤ǿգݣֻķԴأǣӦóΪǣӦи̨硭
ɳڣƽȴĺĳڡҡУɳ𺳵Ըӣһ̣ͻȻ֣Լ͹ɳҰģɳҪģֺֹһݣͷģĿҲȵĹâ֮磬صĴ󺣣ǿգò˵һ̣ͻȻһֻȡ
һֱþݣΪʲôͲ߳ȥ
ɳٴοڣüԺһһ̣˸оǳĹ˼άơ
ڡҡ嶼ԭأֻһϱãɳҲûٿڣ֪ʱ˵˼άޣһĹŴйݹʷ˽ܺ࣬ǴҲֻݴأ˵˾ڶԭ򣬲һ۽ľ޺˼άľޣĿȫ֮ڣ֮⣬ȴˣҲ࣬Ȼһ磬ɴ˼άľޡ
ݵˣĿֻ֮ڣһͿԿ֮Ĳԭϡ壬ʵǿ𣬺ȣԵò԰ףҪԸЩ壬Ǹʵһֱڣףݵ˵ҪĿ⻹֮ͣڡ
ʱᱳɵһ˼ά죬ﶼڣɳΪˣҲ԰˼άޣȻˣߵһȻĿͣݣȲ˵޵ǿգ󺣵һˣһҪȥĲնȥľһֱǡ
һõڵˣգɳһ·Ľҵȥ
ɫһ˿˿һƣŨˣҵ֣̺ſֲʣһƺ˲һͨ˱ô֮ۼһ𣬱˵ͨˣǾͷεԲ׽뽨ҵ
Ū𣿡
ɳüͷ΢΢һ壬ո̤뽨ҵǧ׶ߵĸ߿վ͸оһɭϢҲûһƬЩȫ۶ɣŨˣܰͨմȾһ˿Ҫ
һ£գɳһûЩγɵĺУУڡҡ˶ʧںеɳ΢΢ʵϣֹǣһ̣кܶ۾еǶΪŨ


678 ټ
ࡢưܡɳ̤뽨ҵ֮ĵһоһϢϢ̫Ũˣ۳ɺɫɳУضһƬ谵Ũˣɳеһֲʣ⻹ʵǿˣǼǿ߶һľͷֱ档
кɫ籩ڽҵкХŷ籩ԿеĽֵΧĽ֮绯ֵÿӿݣΧĽƲȫ֣Ƿ绯ˣʴɳĮеĳǳأụ̂绯

һڷ紵ɳߵĽֵӹԿԭɳԱ߻һЩưܵķӣڷ绯ֱӻɫźڷһͬʧһЩͷ绯ķӣһɢ
շĳǣµֻ͸࣬ɳͿУϣϺɫĹâ̿γһֵַ֣ЩʵЩ̫ŨˣҲմȾҲʵ˰ֻۣмΪΣϵܴ
ڿͣƬ̣գɳĿ⿴ҵоһǿ֮е֮Ǵͷųģɳȷ϶ڵĵطЩɣȻģԴͷҲϡ
ѾĲӣɳĽѾʧˣһЩݶ绯һ˵ǴʵϣʧֻһƬյأͼȱĴӣݶѲɳҲϥڴм䣬˵Ǵ˿̣˫Ȱµ嶼ûˡ
һʺɫҺ̿ΧԲʮ׵ĵط˺ɫҺ壬°ҲûˣȥѾֻʣ°ӣµѾȫڻˣڳɺɫҺ壬ذӴĵطԿкɫҺ嶼ڣϺƣؿڴкɫĹâţһģ䣬ӡϣˣֻһãԿϣҲкɫ·ɢ
աա
Ųɳ𣬲ھʮ׵ĵطͣ
ˡ۾һ˫۾ȫ֮ɫЩˣŲ̧ͷɳڵӮˣҲãź֮䣬վӮˣЩţȫݵĶ͸ˡ
𿪿ڣЩһƽһ֮ˣʵϣڵһ֮ˣѾ׸ʴȫ°Ѿڣܿ죬嶼ҪڣʱҲע
ɳҲȴЩӣûйʲô⣬ʵϣʹĵˣǰǣҲǣڣ𶼴ûжɱ⣬Ϊ֪Ȩԣ׷ģֻļºݼһϣߵĳͻ
ôǿҲû취
Щ̾ϢɳڣʵǲϣģȻ飬壬ˣֵҲƿأɳûȫƿ𣬵ҲаöԷΪС
ΪԼ𣬵ɳ䣬ԼҲвΪУѾȨ
ϣģϴα󣬾Ҳûϣ
𿪿ڣƽǿ͸һ㡣
ϴ𣿡
ɳڣ뵽һЩ飬չصʱԪʿڽҵ֣֣նɱԪʿȻڵȳ󳼿ʼŽҵľǨ㣬ܿͱˣĿܾϴԪʿͻȻִ𣬵¹һ
ɳ𣬲ȴûлشûзϣҲûгϣĿ⶯˶ɳֿǰ棬һ͸ܱյͬһĹײĺ£ڹײУһŮװ˯˯ˣ棬ݼѾûϢ
ֵ𣿡
Ŀһݼʬ壬ɳڵݼûкøУŮĻ̫ˣҲݣ飬ɳݼоޣȴǱѣȻݼԼɱݼûкøУݼɱһӱܣӱԼĵǴˣЩ벻ףѵ㺮ŮĶģģݼܶ䡣
ɳףҲףǲòϣ㺮ŮˣĻҹݣҲǵֱӳĨɱ㺮ԭΪȺŮˣһŲһ˵һȺĻ滣ΪĿģʲôˣŲ
أɳȫ޷ģһŮˣһԼ䣬ҪԼصŮˣ飬ȴʱʱ̿ԸԼһŮˣɳȫ벻ףΪλ
˵Щ𣿡
𿪿ڣһƽǲ˿飬һΣɳû˵ʲôˣһ֪˵黹˵޴
㲻ʺһ
˰Σɳĵ
ǵһ뷨ˣȴǵһô˵ˡûѵõ¶һ˿ЦݣɳܴܲӦ󣿡
˵˵ɳ
һϣ㲻ҪΪյĲ¡
ǲΪУȻû⣬෴ҽҾ˫ֻӭЦЦɳ
ǻȥģңʺ׷档ҲһЦڶ⣬Щϣܽ
˵е¶һ˿ɫ
һܶ飬ػҳػҵȴû뵽ǰȴǴѡҵﰡ
˵۾۽Һ˳ᣬȴǺɫġ
һҵˡҵɣ򣬾ʲôҵ񡣡
ŵĴУ΢


679 лĻ
ԽԽŨɢؿڴĺɫĹâҲ䵭䣬ĥ𣬲ɳȴĸоĥϢҲԽԽ΢ģԼĥ䡣
ͷЩӣ𣬺ʣһ˽ܣȴһŮɳ֪ô˵黹޴ҲˣΪѾû壬ϢԽ΢Ѿ˸Ĳ˵Ľ֣䣬ҪǣѾоɳ֪ˡ
һĵ裬ڽԽϣֺƣΪ䣬ó⵽ѣټ񣬵ȻԭݼйأԭɳҲ̫˵̫Ѿûж塣
һðˣһı
ɳһֿۣһ۾͸ײеݼһ仰ֱһ̤뿪û˵ʱ϶˺ɫ·۾ȫ֮ɫЩˣȫ޷Ϻпʲô

һڷ紵нʣļҲ֮ɢһߣɳ뿪ûֱͣӷҡֱϣ߿ա
£¡
ɳӰ·Ũĺзɳ߿еڵ˵һʱͿˣǾһ󣬲ɳû˷ɹڽҵ֮ǧ׶ͣҲǸոշɳЩŨΧ
ʵϣҲ˵뿪ЩķΧֻ˵Щϡ˺ܶ࣬ǻɵġǽҵЩֵĵطնǻɵģѾö춼⡭
дһµĽҵգɳˣЩҲǴӦһ󣬵ȻûЩҪģصҪľһͳݣȻԼĹд֮ء
ˡ
ƿˣֻɳֶͷһָһ̣һ˫εĴ֣ɵ˺һɴƴɳ緢ƴ磬ڡҡɫһʱ䣬ΪɳҪ֣˼һ׼ֹɳ˸ոж͸еһɰĺ޷Ĵѹ˹ΧնǱˣ˾Ȼֺܶ֡
ǲõģӦֻЩ
ڣ˵һ䣬Ŀ⿴ɳȻЩģ֪ԼҲûã˵ɳͷһԽĴɽҲֻԣĿ⿴ɳ
ɳһָ죬ɵĻǱεĴ˺ܿ죬ͳ־޴ı仯йâ֮ϷһʼâǽģâԽԽǿңҲԽԽҫۣһֳȣһִƵĸо
˿ˣҲһ⣬һ磬󣬹ڽҵϣɫײһһۿɼĹⲨɢŴ۵Ĺâɢһ˲䣬Ƭرҫۣ۵ĹâЩ۾
ܴټݶܿԶԶȥͻ֣ᷢһ޴Ĺڳҵâؼ̿ЩâڣɳԴǣ̫֮գպûȻҲɳͻƵ۲ͻ֮ǰΪȴһ
ҫ۵ĹâԽҵΪؼ̿ԶԶȥһᴩһСʱʧʱԭЩֵĻɢˣһɵĻɢһЩҲɢ
ɢҵҲһԻͶޣշĽҵʧֻһЩĸཨһз绯ѾõĳǳأҲԻʱѾֻʣһͷ­һۿɼٶڻڻɺɫҺ壬ЩҺһأǰ漸׵ĵطһ͸Ĺײĺ£ݼһװ棬һ˯ˣѾˡ
£
ڡҡ˱һʱӿзֱӹǰ档
΢ﰡ飡飡飡
ֱӹǰ棬ͷĿڵϣذֱӱĳһӣĶͷҲһƬѪģ
΢΢
ɳˣҡҲֱӵϥǰȴûֹڣ͸ײеݼҲǸзŭߣûݼ䣬ֺιڵĽ֣Ҳһɳ죬ɨ£ǣΪݼһжˣݼڵá
΢Ĵ΢ĴҪǳǣ΢
ڽ񣬶ͷˣѪύ֯һһԼϲãһȴԼصľʣ˿̵尾ģҺҲﲻܣȴߵһ

ſڣƺҪ˵һſȫǺɫҺ壬ֻܷܿ죬˫Ҳ˺ɫҺ壬ʣͷ­ҲڻɺɫҺ塣
⣬𣡡
У㿪ڣŻеڵȴţһԵζһԵıݣΪ˿̵̫ˣڣ˵˵ˣ𰡣ͻư۵ľˣյ佾ʣһ˽ܣǵˣҲòϣľޣһˣȴһ³գ
⣬ɶҪ䷲οˡĵ׷һζһֱ۵ʶҪڣ¡
ϧˣһ콾ȴһŮɱ
̾Ϣľޣ˽ܣգȴĻԼİŮУҡ
߿Уɳ·ʱѾڵֻͷǹˣͷǹǶڣֻһڵҺ塣
˺¡¡
һӱû谵һ̣ݶ죬ձû谵Ƶͳž£߿Уһͬҹա
վ𣿡
һ꣬ϣһΣɳûпƣЩˮϣУһֱʹӡ
һ̣ݶ̼裬ˮϣЩģǴһĪıһЩȫΪΣһɾ޴ı˸УֱӲ˳
ô£ΪʲôͻȻޣΪʲôĺʹ
һ̣ܶ˶оЩˮϣǴһֱ˵Լ᲻һֱݡ
죬ڱ𣿡
ɳ̧ͷͷϵգһ̣оģΪȥҲıݣֱ˵ͨˮ䣬ϣҲ᲻ıɱ˵Ⱦ
ţǲΪ𣿡
˾е˼飬أҲ𣬶Ϊ䣬˱


680 ȹ
û˻ɣһ콾ȴĻ˸еɱսãȴԼİŮУʬǶû£ֻʣһغɫҺ壬˲ɵ佾侪ޣƺΪۣһ콾ȴĻ
ɱ̾˽ܣȴһŮС
ȷʵϧˣ˽ܣδزٰۣ֤ܵʳƵۣ£ΨнǬˡ
ΪֱӢѹ˹أ벻ðȻҲˣ硣
һ̣ǰеˣɵһϧӢĻ˽ܣսȴһŮУңʬ޴棬Щɱ
ǣУһҵֱӹУЩصĿͷʮϣʣڸУ˷ǲľ飬꣬׾ܸǳοǼ򵥵ľϵΪǸΪֺγΪˣȻΪݼַǳΪ֮Ը黳
ϧˣһ˽ܣȴһŮ
ׯͯԨš¹һֽ󳼿ŷĶҲû˵ʲôҲⷶʵϣҲһϧȻϧ¹Ҳòϣﻹһ˿ϲ⣬ΪһͽвߣţԽһвܿܳΪ
ǲܻʲô˼һ̣Ѿˣǲʵ
ȣͱ£
ҵڡҡ˶һ̹˵ϣͷڵϣʡ
߰ɡ
УɳĿһ·ҲûٹֱͣӴ뿪УȻ󲿷˵Ŀⶼ˹ȥʱעɳĶɳ뿪ܶ˼ٴζ֪һΣɳӦҪؽˡ
֮ʱˡ̾ɽ㺮塢ŸҲˣ¼䣬ɳˡ
ǺǣҪùˡ
ҲЦ򺯹ȹطΪʱ򣬺Ĵפںȹ£նɡԪʼͨ졢㺮ȥΧɱɳʱҲʺٺȹ£ǵȵɳѶʹٽϧԸΪ
һ̣˵Ŀ⿴򺯹ȹء
ȹأӹڹŻһʷ۹أҲͺӵŻޣȹϣšֵս죬¥ϵĽʿһֱڳ¥Զ￪Ŀյϣפպڳģ£֪Ϊʲôǰһ̻ͻȻ֮˴ֻ꣬²⣬ӦǰǱֵ߳йأǾ巢ʲôЩͨϸ֣Щ˻֪
һںսף¥ϣԶĺӪȴһɣ֪ѵʱѾȥˡ
һ죬ٹһ죬ЩӦþҪȴˡ
ԡˮУڵǰʱ人ٳ£ȹضǷণƮҡնɵȥΧɱɳϢĶҺκܲһͷͨǿߣȹǿҲǻһߣĽȹҲգۼ䣬ԣѵʱȥɳͻưۣ㺮ɽϢ֪ǽΣȥˣҼӭΪ貵δ
ٺ٣ҿڸõĵĲǣӦǺˣͻƣºһŵȶˣҹˡ
Աߵһױ͵ǵΧһЦ
ǰҿȵ»ЩҪһŵſڵȥˡһʿ
ȺյĺҽҺȺ˵ϣֱȱ»ҽӱ£һ
ԣ𺺹ң£ֻһǾҽͳͳˡ
һһ䡭
ˣ죬ڱδ飬ЩҲССǹǽҿϸ㡣ǳһסǵ󣬾ҽĽ棬ǵˣǵļˣҲ̤ҽһء
ǣ
£нʿߺǡ
ոǲͬ˿̵ĺӪȴǳƲҵͲȣһЩͨʿһЩ춼һˣɳͻưۣ㺮ɽЩˣǶԾһ̣ﻹ֪ӭǵʲôǻΡܲѹţˡ
մ裬ʱһ£ǱϣЩˮıȵϺʿеı
ˣ
ʱţ֪ʲôʱͣͬʱһɺƴĴǵشϮȹϣƲͻȻŤһɰĴƣɳӰԻ
ӭ£
ȹϣߺ죬нʿ޲һܡ
֮֮֮ˣ
ӪУڶ຺ʿȴһɫɷףֵĿгֵɳ
㻹𣿡
ɳڣ·ĺӪ
֮
ͼӰӺӪзɳΡܲˣ˿˵ɫôãʣһɬܲɫϱ任Եò


681 
պڳģƲѹúܵͣһִؼ̿ǿռ䶼Ϊ֮ᣬɳУϲûͷųʲôǿƣһ̣ںԣȴʮɽѹؿڣһɫ԰ף¶֮̿ɫ
ɳˣУԺԣȻ֪ܻôһ죬ɳӰֵһ˲䣬ױˣһЩСĺڿɳһ˲䣬嶼ֱ̱˵ϡ
˵Ӱɳ˿˼ȶԣȹϣȴһƬڣһ˸߹һˣһҲǳ˿ɳȴһ˿ӣ㱼䣬ɳĻ滹ĿʱɳȻʵ㲻ǰ벽ͨٵɳȡΪĲ£黳ҲɳȡҲЩԲѡغȹأǼȥʱգɳȡõĳɾȴ붼룬һʱ䣬ﲻɵøоζƿ
Уɳһ̣ƽûжٲɱⶼûУһֵĮǰɱ⣬ڣͻưۣվλòͬˣøˣ̬ҲͲһˣһһƽԶжΪȫһϣԷҲԼһ֮ˡ
֮
Ҳɳȴḻˣǲʣ㾡նɡԪʼͨ졢졢㺮ǿһΧɱɳмִɱɳǱɣʱɳһһ𣬵ȵвضһͳ£ºеӣֻһܾϣǸ߸Ψһľ
ϧԸΪ㲻㣬ǰɳһ˿ŨŨĲʣһ̾
벻һûȴ֮
ӵĩԿʼһֱΪһ֮УǽȴͻȻðɳһͳ£ЩϷԡ
Ͷŵһ̣ѾˣߣԶὫϣڱϡ
ɳֻƽ˵һ䣬ȴɫһɳпһκܲεɫЩɬįܲԵòǸܵɳĿ⿴ʱԱþš
˶˵۹棬ֶˣ֮ȷʵõѡ񡣡
ֿ΢¶һ˿ЦݣҲ֪ǳЦԳ
ɳû˵ɺƽֻĿ⿴ˣպ֮Ρܲ˹ϵǳ컯ŪˣȴߵһĿ⿴ϴһ˿ԳҲ֪Լһƽһ˫ž޲ϣһӢĻįܲԵþŲһ֮ɫͬΣܲȴǲϣܰ˵飬ûܲһۡ
ͬΪı
ڣԵúƽݵϹŽ޲һۣһ֮Ҳ֮ʧ
ˣ˵ô࣬·ˡ
ʱɳˣѾ˷ѹʱˣҲáҲãﲻСϣѾԸ¶ĲˣҽҲкܶҪȻš㺮塢ŵȴȫ壬ǽѾò٣ȾٽһδսǱԽҲ˲Сӡȶһͳ飬ʣһЩЩҪģϡԭ塭
ɳҪģһͳĴһͳݣϡԭЩطҪĽҪģ£ֻһǽҲֻһߣɳģκηʵͳͳĨɱ
һ£֮ɱҿԣϣŹĺʿǶ޹ģҲʲôв
ɳĻɫһ
ûʸ̸ɳڣƽֿһ·ĺҽҪñɱľ򣬷ǰߣɱ⣡
ɱ⣡
֣ɳ˵ضһӱɫ¶Ϊ֮һܲڶ຺Ҳɫ䡣
֮㲻Ҫ̫ˡŭµбҪɱô𣿡
¿ҵԸͶܲҲܵˣֱӿġ
ҵԸ顣
·ڶ຺Ҳһ̸ģһ˲ˣΨһƽѿ͸
ˣ
ɳһ仰Ҳû˵ֱӳ֣һĨһ̣һ͸ĲɢȻ˵УΡܲ˵ֱжȻǴһѳһһ飬ֱϸСĳ𡭡
ˣΡܲվˡҲˡһͳӣ
У˶źȹط򣬿Ρܲ˱ɳĨɱҲûжپȣʣµĺ΢΢һ£û뵽ɳ飬ûжʣµĺ֡
ʱɳѾ뿪ˣնȥ
ͱ£ȹϣڶϥɳСʱĵطС
ͽ
ĺЩ㶣һЩҲŵϥأɳСʱĵطЩ˶֪һͳѾΪ֣ҲעҪˣʱܸɳºӡռıҲǲġ
ЩɳѾûᣬֱӴźǷȥ
֮عˣ
ɫؼ̿˶ˣɳֱ뿪ȹأ򺫿ɣͬʱҲһ̷ˡ


682 ع
ӭ£ӭ£ӭ¿
ߺ죬ɫؼ̿ϿգźǶȥ;չԱȫһ̹Ǹ𺳵Ļ棬վڸ߿¿ͻῴһĳǳУҲãٱҲãȫһŸ߿ɳķ
ǹŽеĻ棬ɳ̤Уһ̣һ߸ϵۣѲӽһЩעŽǿһҲͷ𶯣Ȼ֪ɳڽߣȴû뵽ߵֵز
һ̣ܶٴζ˼һҪͳ²ѣǵɳΣۣ֤޵еĴʣһ㹻ѹǬǺܶʱͳº͵ȴȫͬնͳ֤ʵѹһзߣǵȴǰնϿɣⲢʵͿġ
¹֮Ҳһ£
ǿȻɳʵǿûаѽãԲܵ˰
ɫؼܴ̿ʵϣⲢɳΪ֮շеʱȻȻ󣬾һضϿһԴͻưۣɳһֲĸо˺һɴˣܸоص˼άԼҲƬһĪϵָо˵壬ȴʵʵڵܸо
̿Ƶһӹᴩؼ䣬Ӷҿϣ츮һֱ뺫Ҳոĵ򣬲ѾΪĽ;Ź޲ߵݣһܡ
ǣϳĿյϣӰ´£Ĳ֪ǰׯšͯԨ¹ơԭϼʾһڽ󳼣аءСٻµȽһӶеĽʿһͦأֱˣٺ棬ǿеľ񡭡
һ̣۹Աǰն׷׳ǣĿ⿴ԽԽɫ磬һԵøܡ
Ȼδսʱӿʼһʱ䣬ǶǶԣȴһ껹ҪԶнɳͻưۣ£һͳ˷ô˷ܣǴǨٹ٣һһɫ죬Ǽģǹ˼ڵһЩ˿¶ҪĴˡ
ǿеĴ󲿷ְնһ¶ϲɫЩԭǸˣɳ𣬽Ƕԣ֮ޣһ̣Ǵ඼¶ϲɫʵϣһİնԣںģ˭ܴܲǹϺӣȻ𣬵ʱѾһʱ䣬һʼĶ֮ŽʵʩѾȶǷַأ˰ߣÿÿأҽ껹һ֮꣬ǰͳǺ˲֪ٱ£ЩҲ˽ȻҲ֮нĻйء
ˣˣˣ
Ⱥɧ˷һ̣¹Ƚ󳼶һ¶֮ɫŸ߿ԽԽɳء¡֡Сٻ硢ŮһȦˡ
Ƿˣף㿴Ƿˡ
ЩԱߵĿ⿴Ÿ߿зɹɳ
ţˣˡ
ӭϵĿҲзɳȴ˼ָӣȫɳǿӲֶαƵģȻһʱȥͷ£ɳﻹһ㸴ӵɳİԵڻ¡
磬£Ǳ»ˣ»ˣҽһͳϾҪˡ
ԱߣຣΪ˵Ե״Ρ
㣬׼ӭӱ¡
ǶԱߵຣǳһ䣬ȶԣΪ飬ɾӸλȴȵĶˡ
Ŷԣԣ˵ǣˡ
ຣҲæӦǣѹסɫЩ죬ǿԼһۣҲһѹƲסϲãԴ̼ΪҵĵλҲˮǴߣǱΪ飬һԾΪ͢Աеԭγ֪ԼŮռ˺ܴԭ
һΣǸоԼľȷ̼޸ɳڽһͳڼ׹ݵݣҲһɳ죬һ뵽ǵľֹסĻܿ죬ѹסݼΪɳˡ
ӭ¿ӭ¿
죬ɳӰӸ߿һ̣¹Ƚ󳼺ͺľӰնˢˢϥ񣬺ͬХһ˸߹һˣ
ƽɡ
ɳӿһ̧һ̣˶оˣֱӱһɴ
ڵϣɳȥҲͬѩڻһ¶ЦݣˣҲܺÿһ崺ĸоһ̣˻㱼䶼һִڵɳ޷뵽ǰɱѪһ˵ʿӡ
硣
ѩһɫȹһֱӽɳסһ˫Ĵ۾ֱᣬıסɳƺƵġ
ôˣޱӰɳһЦѩ㷢ʱöѩѾ°͸ˣЦ˵ٿ·ҪŪʪŶ
Ҫұһ
ſǻƵӰѩзͷɳǲ
ءСٻµŮҲ
ȣݼ£
¹ׯҲһɳİѩɫɳ
ö񡣡ɳ˵ͷֿ˿ˣôҶɢ˰ɣ飬˵
ŵ
¹Ӧһ
ȥɣʱ䣬֮ɳֱֿӿڵ֪ͷĸ飬϶ﲻùԸʱȥһˣ˽ĽҲá
л¡ҲûƳ٣ֱɳл
ʦ
ɳֿԭĽһʦոϣǼԭһֱڼԪǷĵأԼΪߣݶУԭԶԼʦ
ããã
ԭ࣬һ֣˿̵飬ûʲôʱ򣬱ȴ˿̸ĵˣɳǼԭΨһĵӣǼԭĵӣǿɳһߵһģЩ㱣еЩʵǰɳһ±ڣѾΪ߸ϵİۣһͳ¾ǰ
㱣һԺ㣬Ϊʦ˳ɾͣô᲻ˣһֱͺܿɳɳҲûʧȡÿǰɾͣҪǣô仯ɳ𾴴δı䣬ĵġ
ԱߵĲЩĽĿ˼ԭһۣпɳĲҲһƽȻԭɳʦԼҲˣɳԼŮ
߰ɣҶǰɡ
ֺ˴˸кһ߽ǡ


683 ҹ
ҹûǣûΨҹ죬ʱһ£ûпڱµͣһ꣬紵ϸ⺮䣬쬵ģ䵶ӹһһ㲻Ըţϲڼ￾Ų̿ȡů
Ǹ⣬ǣСƻͨЦ֯һ𣬰вʱŵ̻Եø֣ѵõ־һƬ֣ʵϣǿǣشˣٹ£һƬϲ졣
ɳع飬ͻưۡɽ㺮šڶǿн𣬽һͳ£ĵϢڽԣͨջǸ߹ٹʿӣһͷܣľٹͬ졣
λ˱Ϊ£Ϊҽɱǣ³ѹ˷ҽһͳǬĺӣҵȽ񵱹˱ٹͬ죡ʹ飡
Ǿ¥УʿƱյⲢԭȺˣǵǨƶˣʵϣǼˣ¥ѾΪʿ඼ǵǨˡ
ҽ첻ϣ׳ҽ޽λһݣ
ΪΪ£ͬ
ˮ˻ԾӢۣӢۣ˭ӢۣϹʣйۣй֮޻޵ۣй֮󣬳˱£˭ܳƵӢۣǣ£аչھȣ
ǣȻƵǧ˽ܣȣȴҪѷɫһҪҿ±ضǸΣ֤𡣡
Ȼ˿˽ܣض֤ҽҲؽڱµĴµĻԻͣ߳ݣ󺣣ǿգҴؽپ죡
¥ϣһƬͬһĻڽأһ̣һƬϲ
ǣһУɳһ£ֶԭǸ𣬲һЩԭĽҲ޽ɳڵĹǵһ
ȣݼ¡
ׯšͯԨ¹ơԭǡ١ʮ߽ɳǽһҪ󳼺߽ɳ϶ϲɫһִ桭
ɣö񣡡
ɳתҲһ˿Цݣһ崺ĸоǰһϤףҲһɺϲ⣬ͻưۣȫ˵һٴμ棬һ飬ȴɺϲ
л£
Ӧ˲࣬Ҳ٣ʮˣǽҪԱһ𣬰˵ʱӦþһᣬŽķչڴսб飬ȻںҲɳҲû￪ᣬҲûʲôҪȽҪټһ𣬿һСĵĳᰲһ½ʱļƻ㹻ˡ
ҵɫ
ˣɳһЦɳĻ˶ЦˣɳǰɳȻɱϣѪ飬Լˣͽˡ
ô˵˵ɣ˵˵ʱ
ɳµʱ䣬˵˵̲̣ȥʮһ±չصһ£պò£оȫǨ㵽鶼˸ģʲôҲ
¡
ڣʱɳһʼǨʱȴһЩң˲СĶҲһЩСɧңңڳ͢͸عԱ£ЩɧҶƽֻһЩʧ
ɳ˵ͷܵ˵һжںõķΧڣڵǨɧңЩɳ֮УϾô飬϶ĶԣЩķչȽϹ񫣬ǹٸǰյǿûгִɧңǵǨ˺ܶྭʧЩҲȫԽ
ĺܺá
ɳεĿ޵
ǳȷ֮£
Ӧ
֪½кΰţһ£ʵҲɳһĿⶼЩȡ
ɳٰۣ¡š塢㺮ɽȽҪжҲѾҲˣ˵һͳµҪϰѾɨļһЩʵĽԣҲѲ⣬˵һͳѾһ뵽̲סһȡ
һͳʱƪ£Щ˽ǿһ뵽һѪڣӴսݾ˳ʱķѸݣعһͳҲ̶̰ʱ䣬ʷǧʷعһͳͬ꼻һ֡
ؽҽȶɡɳڣڣһͳˣȶؽָ̨ţؽ;ǨͽǰţԽԽã޸һʱ䡭
ɳ¹ؽڱУǽǣ壬ԭǨҲҪǨȥġ
ŵӦ
˸˾ְԸؽҽָԭɳֿˡ
ּ
Ӧ
£أʱɽվ˳ʣµЩŽɣЩҪҪȫˡ
ɽĻ¡ơ졢˳ս۾ǺҲѵõ¶⣬սɳҵΪһս׷
ĩԸΪУΪɨƽһУ
վһ˫ĿһһſҰģԱߵơ˳ҲǴ
ȵһ°ɣһʱ䣬ҽҲȶˣҲЩ˵̬ȣЩ˻ʱôǾȫ˰ɡɳڣһʱ䣬ýȶҲ뿴Щ˵̬ȣǻֿôҲԲһ£ҽΪ
ŵ
Ӧ


684 ն
ҹ磬ģһݶϣӰӭɳׯɳһѩֶʳɣڷڷƮһ˫۾ǳںҹ⣬ׯһɫװ˶˺ҹУվȴԸоϢ
Ǳߣȥһ˰ɡգɳڴƳţҹУģ㣺Ȼˣ֦ҶҲ޳ˣնݲ紵
ɳڣƽȴһʵϣڵʵ޾һвҲˣк˴ڣҲв뱻˵ǣνǧշѱ޾壬ˡ
ЩҪ𣬶޴֣һԼߵ˳أʲô鶼иһɳðգȻˣôĺ˺ϵõˣҲûҪˣնݲ紵ɱˣҲĴˣڵˣԥĻ
ǰ˶࣬ͺҲڣϾҲǺ֮ɳҲ˵ֻʣׯҲù˼Щ
֪µ˼ǽĺˣǡ
ׯڲȷȷһȣ
κǱڵĲأһն£ȫȨҸȫ
һ˿⣬ɳֱӿڵһֱ̣ɱѪ
΢ˡׯɫȴһ˿ΣյĹâΪɳͳ죬ׯͲĴˣܶʱɱıɳй֮޲бͶԺվնݳ뷨ǰʣļˣйϵļ壬ңһ壬Щ壬Ҫ󻼡
֮⣬׵ɽ㺮ͷţûһЩ©֮;вѴһֱ֣ܽնɱǲܽһʱһ㱨
ɳֿڵɱ
ǵĴҪԱѡ
ׯüͷ΢壬γһ֣¶˼֮ɫ
һ򣬾һɽ㺮š壬ĸûһ򵥵ġɳڵҲۣʲôʱϸһ㣬ۣܲǻ£ɽ㺮塢Щ֤ǿµĵͳûһǼ򵥵ģҪôɱȷնݳ˵ɱˣǷţɮ̫࣬ܶͨĺкһİղ࣬Ҳǵɳûնɱɮµԭ򣬵ǼʱˣҲҪȷʲôв
ĴУһ·壬崫ʣһǷ켫пҪԱһ£ɳׯĻ壬ʷ˵ĺˣԤһΪķ˸ǺųƿԽضϹŽ񣬶ڸ壬ĵģһսò󣬵ǳսĪģѱ岻ݳ٣ǰеһЩҪߣһжпܡ
飬ԺͿ̨һ¡
ɳֵͳ¹ޣսϣδׯĶ֣һȴׯɳȲˣǾݣУ޾̥ڵʷˣóݣȡԤδ
š
ׯҲ˵ͷ˼֣š塢㺮ɽĸ򵥣һҪԱѣܾܿ͸»Ƿ壬ԷĺУʺᣬһҪԱѣܾܿǽһҡ
ڷȻ֪ѾˣҲһЩ֮ͨϵǿߺͺʹͨնԣûйҲ˵ڵķɿϱܽ׶Σֻ֪Ҳû˹Ҳû˵Ȼǹ˼ɳϾ·ǻ壬ҲûʱŭɳĻԻֻڹȥɳĻԻȴڣ£˭ʱɳϡ
ɳȻҲɵĽݹȥܹûѹϾ̫ˣһʺˣʷʷϵĹ̫ˣΪĵһߣǿĥ𣬵ɳȴѷ˵ĺ˸ˣϢҪǴȥҪȻ󲨣ܻӭһַ˵һЩϷʿӾԻֳ䲻ķǣʷ
ȻɳȫֱѹǱضңԼҲ²õʱͳҲǸ鷳ԣǿԣɳѹȥģȻԱ⣬αظԼ鷳
΢Ծº
˰Σׯڵ
šɳ˵ͷʱһׯ¶һ˿ЦݣˣͺôˣҲϴСˣǲǸÿǽˣҪҪҴһ¡
ׯɳԴϷʣ뿪ЦȻǳԴӳׯͳĹϵҲǹƺһֱû̸ۼ޵˼
ȡȡ
ׯǱǺˣҵĿˡ
ׯӣɳȴ̲סЦׯ죬ֱĸϡ档

磡
ʮӺɳһ԰УءСٻ֡¡˶ڣɳһʱӭѩСѾͷǵһܵɳǰֱӱס־Ͳˡ
ڰɳһЦǰŮͷһůѵ⼸Ǿȥúɣߵķ羰
ȫƾ
ŮȻûй֣ȴεϲ⡣
ѽѽһȥɽˮҪ麫Сѩǵһأ
ѩ˳


685 
ɪɪ԰УСٻ븵ͬ٣һ𣬱񼫣ټϴͬ·ȥһģӿ̳ãһԵĸ³ظȥˣ˵³ûСٻƯΪСٻ͸̫ˣֱһģһ
Сٻú̫ˣҪǵһСĶֱܷ治ˡ
ɳԱ߸̾ԱߵѩӨ񡢳ԲԲŮǼͬĵ˵ͷ
ϴҵСٻϳɽء
³ҲԱ߿ڵڳ˶ɵЦˣɳҲɵʵСٻ͸̫ˣòϼҵһʱ򻹺һЩȻ˳һģһϻЩ𣬿Էֱһǵ֣ǰص˶ʱȷϵ׶绹Сٻ
ءϡ
кͻĵǲֳһֻͻԼҹӣתãСǿ˵֯һͬʱȼԲԲ֡ѩĶڻ԰мĿյ裬ܿ죬ѩŮҲ˽ȥ
󣬰ѩСѾͷҲסˣܵ˿յϸһֱܾãҹ˾԰вŽƽϢ

ǣϼ㣬ҹѾˣϨ𣬽һװ޶ˣӻһ£ľڹм䣬ôţҲû˵޵ȴһ˿ĨԹį
㣬»ˡգӻ浿ڣԽ˳ƺٽйƣ곤
»ˡһ䣬Щ񣺡»ˣǻǵ𡭡
ͣ˵ǸҲӽŮǸöð
Ƶӽ˵һ˿Σһ˿Թһ˿ӻǽһҲ¶֮ɫѸ𣬵ͽݣȴһֱԽǵһոһո󽫾Ů¸𣬵ǵЩС
ԴӸǽȻһֱʳǵɳҲûΪǣǣⲢҪΪǸеЩ룬Ǳų⣬ȥɳɳҲΡ
һֱĿУָо˵ȴʵʵУܶʱвֹ뷨ɳǣǿһҲã˵ɳǸףӦǵĳˣǲ֪ΪʲôǵԼǱӣ룬ڸĸҲˣɳʼնûޣʱƣǷ֣˵ʱԺз᲻ϵðˣԾ
һ˼ȴ˸е޾ĥΪʼգɳֻΣҲûгֹǰǸоԼѾɳˣһʹֹһԼûиݸö٣ǲǽֻᱻд
ٴ밲ӻ浵ӳ£޶
ôˣϢ𣿡
˳䣬һͻأһ̧ͷͿɳ֪ʲôʱѾǰһ£
£ӻ浺ͽƺЩЩ㶵ģվ˳ƺҪɳ𣿡
û˯Ϳʼ˰
ɳ΢΢һЦǺܴ󣬲һ£ȴӻ浺ͽѹɫ׷һ죬Ǳûңæʩ
ݼ£֪¼١ˡ
ŮԵЩţȻкɳɳ֣һ֣Ͼ˶ɳһֺܴη塣
ɣ˽ﲻô񡣡ɳֵ
л¡ɳĻŮһվֿɳӻľһЩҲһЩֻӵĿɳȴ˵Եô󵨶ˣɳ֪ǰʲô𣿡
˵꣬˵ĿⶼɳЩһ˿ϲһ˿ϣ
Ŷģ޴⼸ءСѩһںúһ£Ҳǳէ֪棬羰ã뵽ǣôԸԸ޵һصΡ
ɳ΢ЦĿ⿴Žӻ浣˵УԿһʧ䣬Ҳû˵ʲôװûп
ºλΣǽͻ͵ҡ
еʧһڵɳҲϸϸĴһ½ӻ浣һװһ߶ĸԸУһ˫۾ģӻһ£Ƚ׼ĹҶüһ˫۾ˮģԵúľһҼ
ţǾ˵ˣҲ׼һ°ɣǾͳ
ɳһЦ˵׼ת뿪ɳҪ뿪ȴɫһӻһ˿ʧ䡣
סɳ
𣿡ɳתͷ
ɳţһӺˣˮңҪγˮҧҧ´ƺشһ˫ۿɳ
ýͻ̷°ɡ
һ仰˵꣬ƻӻ浵ҲһӺˣֱӵͷҿɳΪ⻰̫¶ˣһŮӶݣԿ˵仰Ҳ˺ܴľ඼쵽˲һ˫ǾǿĿɳ
ɳҲһ£Žû뵽Է˵һ仰һ£ҡҡͷ
ɳҡͷ۾ȴһ˲ˣһʹǱһ£ѾеϣŮӵֶˣõȴɳҡͷӻҲɫ԰ס
˰ɣշ
ɳڣýһ٣ΪɳĻһ˼

һ̣һ촽ֱӱס
úϢҪ̫࣬һȥ
͵Ϯ˽ɳӻһ£Ȼֱ뿪ֻվԭɫͨĽӻ浡
뿪ϼѾҹ˾ɳֱŰؼŮڵĹȥνҹ˾ɶò˲ǣϼ˵ģҲ㲻⣬ӻ浵ʱȴǱˣҲ˸ոյһĻȻҪӻ˶߽Ѿȫûʲô֮ģԵҲûйڻʱɳֻһ뷨ܶܶҪ֦ɢҶ
ȻոϼҲɶ׻Ҳ˵һûҰ㣬ʱط꣬ɳûҪһ˵ӻҲҰǴŽӻ浼޸ֻʱŮְѸˡ


686 ؽ
գ峿磬ģԹͣټж̶̵Ŀһᣬ½һЩ飬ɳʹŰصŮȥˣֱ˦ƹ˶ԴҲûʲôϰɳ硣
˲٣ء񡢳ԲԲֵԼļϱʮ˸ټƿİѩԼĸģɫܲվһ𣬾һԽãɳȴĸоԽԽˣû⣬ɢ˵ʱ䲻ˣֻʱ䣬Ѿȥһ꣬ò˶ãͻͻȻȥҿ֪ڳΨһ֪ľֻ
ɢɳҲΪϵ⣬ɳȫԽϵĴˣɢϲȻɳڵľҲΪһ˵Ȼɳ޷˵ڶԼ޵Ҳûаջڶ
ľֹһβ鿴Ͼô˵ҲԼĸȻʥĸǺϲҲ˵ᣬټĸþȣȴ㡣
ƺܵɳĿ⣬Ҳɳ˹΢΢һЦʾ⣬ɳҲ֮ЦţָܵһĿ⣬ĵģһĸɳȥĺһĿ⿴֪ǲǴɳôоĵ۾һ˿ԹҪǣҲЦЦģɳЩͷƤ顣
һ󽭣ᴩǣԶһҴ󴬣˳УɳֱӴżŮ˴Σ֮⣬нӻ浣ɽһٸһҴں棬ɳ˼ǲʿʲôģϾԼϱȥ棬ĸӰѩѾĵˣ滹ɽһӰʿʲô°ɽһƤӲҪϣԭҲ׷˵һѣʲôºλ֮֮ġ
磬ȥװϵ㣬˭Ķ࡭
ϣδ˳ˮУѩһɫȹһͣɳ˳
аߣһȥŪ˭˾͸ķˡ
ɳһֵˮƮƶĺæڴϴҲûӰ죬һɳ˾ͰŵһڴβߵļװϿʼɳڵĴ׿⣬ɽһٸ
ʱţ䣬ӣɳ˾ֱڴ˳Σķ羰֮ͣһͣͣѵõӣɶ֣ʱҲڲ֪жȹͬʱҲʼ˶
ɳ˳εͬһ죬šͯԨ¹ԭơڶҪҲʼжŴһ뿪ǰ׼ؽͬʱԭȸǨҲ½½ʼǨ
ؽǳأһƴḶ́Ҳһͼɳʱһ£ǷһйŴһ޽һǣǲʵģ磬һ޽һǣȴǴ´࣬Ψһ޺á
ؽǨƵľ׷׻Ǩܴ󣬲ǽݶˣʵϣʱµĿⶼۼڽؽǲģǹĵɳĶܶ˶ڵȣɳһ̬õϢȴúܶʱɳֱӴԼȥɽˮˡ
һ˲䣬ȫУȴûа̬ɳЩ˦ֵӣһʱ̣ȻԼϱȥɽˮôЩƣƫƫȴû˵ʲôң˲Ϊɳһ̬ȾͿԾЩ˵ʱɳٳٲ̬ҲһؽŴµӣϰµĵ
ʱţһһȥĸﲻѾһƽȵӣĽؽǨƵҲǨɳɴŰءֵŮɽˮ
ڽƽ֮ȴô̫ƽǺԴΡܲ󣬺ȺףҲûһѹסǿߣңһѹס˳棬˶֪ѾƮҡ
˺Ҳò䣬ݵĴ£Ķڡҡ󽫵£У𱻰ںɽ֮£ĻݼȻʬǶûʣ£ҲֻһЩһ죬Ҳˣ롭
֣Сɧǿߣ֪ɥϣ˼ΪڵķЩף˭֪ڵķǽ֮Ѳյĳة࣬ͷַ½֪ڷɥϣúܶ˶롣
ܶ˲²⣬ɳ˼÷μɥһ˼ĿĿ뷶ȰˣѪֱ³
֮ҪԼ̬𣿡
ϲȱˣһ̣Ѿµɳ뷨ƽɳĲΪǸЩԼѡʱ䣬뵽һĲֻһˣûһ˱̬ȷıʾ˵Ѿ̬Ĳɽ
˶ģҰĵģǾɾӸλ˭ԸеȨ֪ڽѾ˿ɵеúܶ˱н
ݽֻ죬ܿ죬ЩеĽˣ֧飡
ѪѪȾǣ


687 
ǣʱһ£ûпûɢȥ̹ǵĺǣֵܿտ˽һȥӽͷβյľһˣżҲɫҴңշĳγĶԱȡ
ǲǳһӶ״еʿڽֵѲߣ˻ѾһճǣʵϣʱĳǿճǣֻľƽջЩҴ嶼׷ױŲڵⷬ
ԴһʱǮΡܲϢӺȹش˴󶯵֮У֮䶼󣬾ǳѪȾҪǣλᣬļȴвסˡ
аһŮһһŮӯҲĺ̫ӣŮ֣Ϊ³Ԫİ˸Уʡ⡢ѡ㡢˶ӻֱӱֻʣӯֺǰʱҾֺŪ£Ȼ̫ӯλλջֱֺգȻҲи˼ǰĺ֡ȻҲףûٱѹӺǰηֶΣŭԣڣˣҲˣҲûй˼ɣ³ɺ޼һֱ췴ջʧΪգΪӯ󣬻һ壬Ҳң
λǲҵģ֡ʧܣֱӱӯնɱ֮նɱĻи֡һЩ󳼺;ӣʮѪһգ볤ѪȾ죬ȻѾȥ˼죬Ǽʹڣİմ춼ҳš
ʵϣʱ򣬾һնܿѾƮҡΪڲңҪǻбĽٰۣ֮³ڽƺûжǵȵʦ£˭˿ɵµһľǺ
ҹϡһ¸˵ĸоȴǲҰײҰ׵ģЩˣ̹ǣ죬Уӯһװڴȥúܿݣ̳Ļ򣬿ʲ°һС룬дų죬˫֣ӯڴⲽ֪ΪʲôЩƤͣҪвõ鷢
̫үҹɫˣ䣬ЩϢɡ
ӯһʮ̫ѵ
У϶鷢Щӯüͷһ֣ڵȥѦ
Ѧľͳ죬ͳһҲһ벽ͨĸ֣ĺǿߡ
ūȥѦ̫Ӧ
̫ӣˣˡ
̫໰£žͱһƿͼһףȾѪ־˽־һֻؾͽ࣬Ҳһˣȴͽ˾ְǣ־ڸйİȫ
ܽ־̫ӯɫһ䣬ӯɱ̫ӵϣǿȵ
֣ɺͳң׷ʲô飿
̫ӣˣ췴ˣѾˣ
Ǹ־ڵľʧ롣
ʲôӯԱߵ̫ྪ췴ˣԴѦأʲôԵģ¶ܲס𣿡
췴ͷľѦͳ찡
Ǹ־ɥˣͻȻ췴־һ׼ûУֱӱɱ˸ֲڣ־ȥһŽֵţʱӯɫҲˣɷףһһƣҲͽޱȫֱɱôİΣһ뵽ӯɫһףžǴŭ
Ѧ䣬ҷңҪ壡ӯ۾ˣڼݣҪȥſʲôӸ췴⣬ȥ֪ͨ
ӯò˵ʱĴȽû˷磬һʱ뵽ңϴƽҾҵöͣԼ׾ҵĳŮ˫֮Ҳݹϵ
̫ӣֽѾȥ֪ͨˡǸ־ڵ
ôڼݣš
ӯɱ⣬¶ģһҪɱѦ䣬塣
ˣˣ췴ˡܰ
Ұ׵¹⣬ˣ췴ͬӽɽըɱҽһƬڽ⣬ôĶвģʵϣˣɱ졣
Сôˣ淢ʲôô֣
³Ԫڹбĳɵÿڵ룬ֱӿ߳
ոմϢ췴ˣѾˡ
ǸСѾߵ˵䣬ϴŻҡ
ʲô췴ˣôңҲɫһ䣬ֵҸأ
̫ӵѾȥˣС㱨
ߣҲȥ
У̫ӵѾҪڹУܳȥǱ̫Σˣ֦ҶС
Źƣ̸ϰȫ߰ɣȥĸ͸ߺ֡ңҾֻʣҺ͸ˣٴΣգҶҪ͸һе
ֿڣ˸Եúܼᶨ


688 
ģַʲôǣ췴ֺѾ𣬻˭췴ˣˣѾˣûѾӣǵʲôӣԶƽͷϰգҵϣһͳ¹󣬾Ͳսˡ
Ķܴˣ˶ǽţŶҳֻƾ趯жϳǱ߷飬ٴˣϴ֡һûȥ죬ңĲû˲ѵһ̣һЩ˽һͳµͷĵӡ
ɱӯɱӯɱӯɱӯ
ţƻͨɱ죬ѦһȾѪһǹսϣһɫںս׵Ľһʣ¾ǧˣһڴսսŵĳǽϣһͷ־־Ҳһˣڲǧ־ǽļʵǽ췴̫ͻȻˣ־ȫûзӦֱӱɱһֲ
ųǽʣʮ׸ߣĳǽǻֲԽǽͳѾѪȾ죬ҲѪȾ죬˵һ߾ʬ壬Ѧǹʮ꣬ĸߴӢ䣬һ˫üŵĳ¥
ֻ¥ģ̫ӯվм䣬ӯԱһӵ佫־ͳַͬǰ벽ͨǿߣѦʵ¡

һɱӯӯˣм
Ѧ䣬㾹췴ַŭĿԲշ¸ɽҲǺҽ죬˿̼Ѧ췴ŭŭֱŭȵӰѹĳұ塣
Ҿ壬ߺߡַĻѦȴǲŭЦַ󣬽ҪĲң㣡
Ѧͳ죬Һϴͳ첻ΪνͳȴҴ֮¡
һ使һȹڳ¥ϡ
¡³Ԫ
ַӯɫ΢΢һ䣬ųֵ֣û뵽ֻ
ͳ죬磡΢΢Ƿӯַ˸
ôˡӯЩֵֵһѾߣǸǿŹ𣿡
粻Ҫˣ³ԪԼģʲô࣬³ԪҪʹһеӯӯӯһЦĸˣҲˣ³Ԫֻʣˣô³ԪҪʹһ·Զ뵽ֻʣԼһˡ
ֿڵ³Ԫķţ˵겻ٿӯǿѦ䡪
ҿѦͳ컹ǷͶɣһ飬ʱѦͳ¡
ֿѦӯ֣ȴǲԾһʹ˵ңһֱҲôΪģСûдϸܵһĸʡȼֵҲһֱе⣬֡췴Ҫɱһֵ̣ļ仰ȴ﷢ᡣ
ַ󣡲ܴʲô£ҪѹߣҲù¡ӯֱԱߵַСֻõַɫһ䣬һţҪ˵ȴӯֹ
Ѿֻʣˡ
ӯСȴַһ
Ѧͳ죬ͷǰȻսѦȵͽǳ͢ĵ̲ѦͳܹģͶüֵٴ
ûѦ䣬ڻͷü޿
ӯҲʱ򿪿ڵȻѦж˿˼ˣ֪ߵ־ѦƴֲãһĴսԼܿܶʱ֧Ԯǲ֪ΪΣȴٳûвõԤУѦͻȻңⱾЩΣϣԵ޹ʵ顣
ޣӯ㻹ûеλ͸ԳҲǣֶΣӶֱ֡ҲնɱĸӵǺֶΣҲòǣͬĸֵܶĸӺˣڵǳ˺Ψһļ̳ˡ
ѦЦӯɫȷʵ࣬Ѧ⻰ֱҪһŮӯֵܣӯУ˵ңⶫɲ˵ȥ⡣
Ѧ䣬Ϊƾһ֧ܺ𣿡
죬죡ƾӯҲԳΪ죬ӯǰڼΪ죬֪ĵѦЦһֻҪ˵죬£Ҳֻһ죬ǾǱĽ££˽£˭ʸΪ졭
Ѧָű˵껰򱱷ķ򹧹һһ̣¥ϵӯַֺҲǳױɫԭһЩ벻ͨ鶼һ˲ͨˣֲѦͻȻ췴һУ뱱й⣬ӯָѦ䣬ΪָЩҲ֪ջʲô
Ѧ䣬Ͷ˽
ӯʧɫˣһʼҲûһ㣬ѦͻȻ췴̫ͻȻˣض³Ӧȴûⷽ룬Ϊҡ
ĳ£˫֮ӣѦԵ˳Ӧ׷ӣӯɱ֣֮ˣڼΪ죬ʲôʸ£ֻһ죬Ǿǽ£
Ѧֱ¥ϵӯĻ
Ѧͳ˵öԣ£ֻһ죬Ǿҽı£˵ȣԳΪߣһɣɱ⣡
һͻأȻһ£һƥӺ滺߳
Ѧͳ졣
ѦæȻʵȻֻǰΪѦ벽ͨΪȫѹȻȻͳݣȴǲҵģҪύȻڽһͳ֮ʳɹıúò¡
ѦͳˣȻһЦܴȻ֪Ѧ˼ȴûбֳưͣȻضʵ£ϧ˲ţѦͳͶһ˵ġ
ˣͳڱǰˣֻҪвǲѦǡ
ѦһϲæȻȭ
Ȼڣǰ˰ɣҲǱµ˼ȻڣƮų¥ϵӯˡ
ͳģѦĳͳͱʧġ
ѦҲ¥ϵӯˣɫֻֻ𡪡
ҽĶǣȽҵʱ̵ˣĳ£һͳǰʱ򣬲ǺҲΪʷźһ𣬻Ǹ¿ʱڽˡ
ңǵѡɱӯ׷£
Ѧ߾١
ɱӯɱӯɱӯ
һߺͬХӽټĳֻʣ¡ɱӯ֣


689 
Ѧ䣡ұض塣ӯ۾ˣ˿̵Ѿ˷ŭʼʧ̬Աߵû˵ˣһźƵȴǴž֮ɫַҲһɫˣûѦ䣬ΪѾʶȥѦͶ˽ͲѦҪ췴ǽҪԺˡ
Ҿ忴ߣӯûˡѦЦһȻų¥һ־־ĽʿǣѾˣӯ޵ɱֵ֣߱׷ѵҲһĺ𣬽ĳ£˫սʨʦ£һͳ֮ʱ飬ҵȵ˳ӦʱͶʱ
ûֻҪλͶɱӯҽһͳλй֮޹йҳ£й֮й͡
ȻҲʱվ֮ò˵ʱ־ȴ㡣
ӯĵӦþҰɣҪʧˣˣҵˣҵˣһɶҪ
Ȼٴοڣȴһ֧ѪӯһӱɷףΧ־Ҳһӱϴ֡ҾҳֲƽңǼʶҵʵܶ˲ŲҪҶˣôӯʲôƾ̣ңڿǽҪ֣ڽʵҪԸ̫ˡ
˶˼ǰֳǿң־УԺҵҲ࣬ѦȻļ仰ֱӴؿڣһʱ䣬־ҡˣԱҡڲ
⣡ַɫһ䡣
Ҳ췴𣿡ӯɫһƬ߲Զһɫϵļʿȵ
־Ľʿǣʱ֣ʱѦһһӣĶǣɱҵڽգսһͳ£ҵȾй֮
ɱɱˡˡ
ɱ죬Ŵ𶯵ͽŲսѦ䳤ХһֱӸ߸Ծɱ¥ϵַ
־ǣѾˣɱѦͳ죬նɱӯ
ͻȻ¥ϣһ־Ľߺһֱӳ齣ɱӯʵΪԱߵЩ־ûӦǸǽɫһ£Ҳһͳɱӯ
ͨҲãַŭ˫ĿԲͷѵ佫ĸɽҲ־Ķ֡
ͳ죬˸־Ѿˣ֪ںܲõǶɣ㲻ǵǻȥͨһЦնֱӸ߾ָӯ־Ľʿǣģɱ
ɱɱͣͣ
ݺᣬֱͨὣɱӯ·һЩӯ־Ҫͨʵ಻ǿǰԵòգۼ䣬ʮ־ֱӱնɱѪȾ¥
ַͨ˫Ŀֳִ󵶣Ҫɱͨ
㣬ַ󣡡Ѧɱֱɱַгǹ̳ûһ貵ǹâ

ַǰֵѦһǹ꽻ӣΪ̫æֱַӱ÷ɳȥ¥Ļǽֱӱײ顣
̫ӡߡ
սУַһֱѦɱȥ
ߣһߡ
ѦЦ䣬ٴַɱȥ˴սǹâ뵶âݺ䣬¥ֱӱһƬƬ飬벽ͨǿߵĴսž޴ĻԣΧ֮˸ٽӳ¥Уִӳдݶ˶ǰ벽ͨǿߣʵ£һʱ֮ѷѽ⣬ַЩģ·硣
ˣ
һ죬ŵĳűײˣŵļ־Ҳѱ䣬Ͻֱײţ
̫Ӻ͹쳷
ɽŹƣ־ѱ䣬վӯԱߵĲǧˣЩ˶ǶԺҽʿӯսˣһʱ֮ȴ¡
ɱ¥ϣſڣУɱ죬һͱѪȾ죬ûͨεĴڸԤսǿַѦ־һ𣬴սʤҲֻɾӵɱɡ
ͳ죬ǵҪ𣬿Щһʱ֮òӯ
£ֻʣȻսɱѾת繬У¥ϣһڵŻٸ־мӯ֣һ˿⡣
ãִɱɱ飬ͽɡȻɫƽʱ䲻⣬Ҫģйϵ׽ˣһǱôˣ
Ѿˣͳˡһڣ˵ͳʱһ˿ȣеĴͳׯͷǿߣĴڣ¶һˣ߸ϣ㹻
벻һһλԪʿص湻
ȻһЦҵԪʿģҲ˳ƺõĸףʮǰͱ϶ڿֻһƭֶΣ˲ûԪʿȻҲׯԳ֣ȻׯԳ֣ҵ³Ҳ֪ôأҲһԪʿˣׯͷǰ֪
ౣ
ʱһ߰쳹ؼ䣬ֻУһֻ޴İɫ֣ſɣϵɫڱˣͶľ޴Ӱֱӽ֣ܶ˶һ̧̲֪ͷУͼһƬƬɫĺƮ䣬һ̤źƮƮķ
׷
Ȼüͷһ
ݣ
һ⣬貶Ŀɱէ֣ͻȻںѦսַ󣬿죬̫ˣ쵽£ֻокһѾֱӺַ
ͣͣͣ͡
ͬʱеİ׷Ҳˣּ䣬еİɫͻȻһ׹ַⲢëǰ׷УëһѪַţѦ亹ëԶԶ˿зʱһоȫļƤˣȻ֪׷Ŀ겻ɱȴеһĵı䡣
̫ӣˣ̫ӡˣ
ʱһڻսĽЩӯֵ־һ̣֪ʲôʱӯѾֻʣͷʬ壬˻վƣѾˣͷ­ڵϡ

ͬʱһ죬ַӿ׹ֱڵϣԿ˿ڣһѪۣǽˣѾĺ
һӾգۼ䣬ַӯ˱նףЩԭʣ»ڻƴӯֵ־Ҳסˣ֪롣


690 
ౣ쳹ؼ䣬˴ֻ׷̤ͬ߿գ޴ĺһȵĽס׷ͳ죬ͽˡ
׷ӿԶԶڿһֱӷҡϣ߿գԶԶȥҪ¶ȥ
ͳ죬ոճֵǣȻߵЩزѾֻʣͷʬӯԼȥַַǻǿˣӯ˵ȴʵʵûпףǲ֪ʲôӯ־Ѿնס
ͳ죡ѦҲȻһ̣һ亹ոյǵͻȻֵĽͰ׷ͻȻ֣ȻȴŵòᣬڹŹһĸоɣǵͰ׷Ŀַ³Ծ³
Ѧͳ赱ģ׷׷ӰҽˣӦǴͳ˼
ȻһЦѦ׷˵ݣȻոֻа׷ֵֻˣǵԳԾӯõ϶׷Ӱ֣һǰɳ֯Ĵ׷˫ʱգɳׯѾٴĸˣ׷׷ӰǣƺµĴа׷Ͳ̳һεİ׷Ͳ׷Ӱóɱһɱ׷ӰĪ⣬ѱ棬ǵڣ³ׯû˼׷Ӱݡ
ΨһĲڵĴûгɳֻǰ벽ͨľ磬ԶȲɳ۷ʱڵĴÿһͨϵΪȻţ׷ͻͨҲֻʱ⡣
ͳ죬ׯҲˡ
ͳ֣Ѧͫһ֪ȻΪͳ죬ôдͳֻһˣͳ졪ׯһͷǿߣ¼Ĵڣڽžصĵλɳĵĸ֮һĴڣֻķݡ
ţǱ߾Ǵͳֵġ
ȻҲûҵ˵˳֪ׯݣžصĵλ˵ԻѦʵȻȻĻѦԾĶ˶̿ˮԵЩ𾪣Ͼǰ벽ͨѦܿ򶨹пűΧסӯԱߵٶ־
Щˣ֪ͳô
Ѧ俴ȻʵûֱѯȻȻȻΪܴ֪ԺԼҪһڽúôȥһҪڴȻͽߡ
ɱ˰ɣȻЩ˶ԺģǾȥɣ⣬鷳νնݲ紵ϺϵԼǹϵõˣҿûҪˣ£鷳Ѫͳˡ
ȻڣϴŵЦݣ仰ȴǸЩԭӯʣµ־̣Щˣϡйϵ˶̡
ͳģѦĳñʧġ
ѦȻ˱ȭﻹȻ˼ﲢжٸԹԣһβʬ̾ͣɾŲĶɣԵˣȻҪնݳһ˿ɫЩΧм־ѦֱӴһӡ
ɱһ
ۣۣҪͶҡ͡
ǰӯֵ־Ѿٳͷˣһ̣Ѧһ£ȫ촦ҽһƬҲһ˲䣬Щʧµֻٶʬ塭
ɱٶ־Ѧ䲢ûͣΪӵȻ˼նݳ
ɱҪǣŹҡ
󣬻죬𣬰ſ޺Ͳҽ󣬳Ĵ϶ƽһӶֳֻѵʿڴϣҹնһҹעƽĿ޺ͲҽˣѪ
⣬սϣȻֶŵƻͨĳУ˱նɱйŮ̫࣬һЩӣһ̣ȫնɱУܶ˶ĺԩǣԩսѪ̳ɣսܿûˣҽһͳ¾٣¾Ҳûսˡ
Ȼпᣬǣûսӭƽ
¥ϣȻԱߣѪȾĺȴ¶ȵɫ
ЩˣģǵҽĻԻͣһһֵ
һССĺҲҽΪУһҲڵ¶һ˿Цݣһ£û˰ɡ
һҹעƽ죬¹⽻֯ϿգѪȾ죬ҽͺɱòϢһҹǳİպһЩ߹ٴ嶼ǱŲҲ˸Ұߣǲ֪浽׷ʲôֻԼ²⣬³ˡ
Ѫɱ¾֯㵽ʱ֣ƽʱ춼Ѿˡ
գ峿ſڵĳ¥ϣ̫ӯͷ߸ϣϢţ⻹û꣬ܿ죬һ屻һЩںĴ󳼱ŵϢһԽͳѦΪףڶ󳼼齵
һҹ䣬죬ԭȺһ屻ӯͷ¥ϣһҲһ⣬ȫٶȫնɱһڣǸ𺳵Ϣͬһӳݳȥ𶯡
ˣ
֪ǽˣֶκܰԵ뺫ֱӻӹϵˣȫնɱţҲǺһ壬лϵڶϹϵҪõļںĺ󳼣ȫ壡
һ˲䣬ԭһûжסˣǵģԼװƣһΣҪͷˡ


691 
죬̫ӯնףͷ­ҹţ³ԪҲ촦³һһ˸һ⣬ȫɱһҹѪϴͳѦϺԱͶϢ𶯣ԭ͹ƽһٴζ
֪ȫǽһֲ߻ܶ˲²⣬ǽʼˣҪһͳ£ֻǵһù⻹ûꡣ
һ¶ʮգةںͳҡϳͶ
̺Ͷ֮⣬ҲͶˣݰ˹ʱԺͳΪǿ󣬵ڣͶˣȻͶȫǹҺͽĲ߻һһֱӱ塣
վǶ˰ҲãҲãȷʵҵ̫ˣʱͳһˡһۣĳ¥ϣĿԶǵĿ˸ž⡣
˼Ͷ𣿡ɶԱ߿ڵ
֮⣬Ǳѡ񣬷ߣֻɫ䣬֪ܿҪˣϣȴûжįһ˿Һͽ֮ɫҲã±һսңҲˣҲˡ
ΪΣ˵ֿ꣬Ļ
飬ٰۣ֮Ѿ޵У㹻£ׯŵڶָɳҲǸֱҲǽĶ֣һͳѾתǴҲΨͶĻڣֵңȥΪΪ¹²һ£ҲõĽ֣Ͷ룬²Ϊҵȡ
˵ĻָΪȻָϾҲһԣ֮Ĺ齵齵к³һ̣ĻԤУ齵֮Ϊ
ɶҲת˼£ҲĻ˼ĿЩǣȻҲɳɳйٲҲûգ齵ɳ᲻֣ϾЩС
ܵɶĿ⣬ȴǹһЦ
Ǹǻǻ㲻ҪɱңĺǣҲӲֺα죬˵Խĵλأֻ̤ײİ˶ƽϣɣȥ׼һ£Ǳϣȥ£⣬Ҳһ£Ͷ
ŵ
󣬽ͶҲٴվٹͶһȻڶСģСҲһҡ
һݵϢκκ޼նɱκκλֱκͶϢٴ𶯣˭û뵽κ޼ɻʱ췴նɱκƺĿĲΪλͶܿ죬ԭ򴫳κ޼κϣͶκƺûͶ˼Ҫҵκ޼ɣκ޼ɷѡ
κ޼ɺκĶԹ֪κͼɵκ޼ɵĲܺʵвԼĵλκ޼Ȩְֻû뵽ᷢչһܶ꣬Ҳ΢΢̾һ°ˡ
κͶԴˣ۰˹κĸѾͶû˵ȶã󣬺ԹҰͶԴݰ˹߹ȫͶ
߹ͶҲԤʾŽһͳѾΪƣתʱ򣬲˵Ŀ⿴ʣµһЩţȻšء㺮ѾɽüЩ͸𣬵ɻһЩʵСŴڣ˵ɽа̣ɶоͷڣλɽʦҲһ̣ԪʿֻŲͬʦһֱôԹ֮⣬лɽȺ󣬻ɽѾΪССɣһЩССŸʤʲôɽɣɽ֮ģҲ
ܿ죬ЩҲסˣ׷ױ̬һվǲɽа̡ʦŽҲվˣ׷ױ̬ʾͶһӽţʵϣɳʱ򣬲ɽѾ̬ʱɽֻʱվˣҲûжѹһңͱ̬ͶʱɳҪϴǲɽҲ⵽ɳžͲͬˣȻѾ̬һϰµģһֱžݣһΣȻɳͻưۣҲǾһҲЩģɳһģֱӶ´ɱⲢǲܣɳ磬嶼ĺˣʲôġ
¹ˣ
һ̣Ÿ׷ױ̬Ͷ˶֪һͳѳɡ

£Ƽͨ츮һɽƯϣǴӺɳˣ˳£ɽ࣡
Щˣ֪ͶһΪӲã
װϣżϵϢɳ΢ɵЦˣżǰ׷ʱݵǺ͸׷ͶϢȻʱһֱŰصɽˮȴʱ̱㱨
׷ͶɳȻЩмҲЩ˵ģЩͶȻãȻԽڵʵѹһУʡ㹦򣬺ֶΪأսƻҲսˣԱսûҪ
Цôģִ˺Ϣ
һ´ӺߵɳߣɳϵЦݣҲЦſڵ
ȷʵϺϢɳһЦеżݸͶˡ
Ͷˣ
ΣǲԶİءСٻֵɳĻ˹еż㿴꣬ݸˣŮһһӹеż㣬϶˿ĵЦݣȻɳعһ̣Ǿ֪һᵽһĵֹסϲ
ϲ
Ůɳ˵꣬ĵЦˣһͳɳҲΪ¹յĽ֮ͬ¹в䣬ɳҲΪϵߣǣҲǳΪ
뵽ЩŮ̲סЦˣɳߵĿգɵЩһ̣ͻȻоЩλãаΪ㱣ǸɳģɳһʱɳҲոտʼû뵽һ죬ɳߵôߵλã£ȼԲԲŮЩʣͻȻЩޣǵе輧ɳҲֻҸùޣδн죬Ϊ߸ϵѩĶһۣȦЩ죬㱼䣬뵽Լ槼ҲΪ˺һ𣬵ȴ˫˫ֺγǣһʼҲΪ˲ż޸ɳ
̫ˣһͳҲûսˡ
ڴĵһ㣬Щ̳һɽУҲΪگˮħ޴սһɳĳ֣ǽһиı䡣
һˣҲʱˡ
ɳһЦҲڵ


692 Ϲ齵
£ˮů͵ĴɢůʼعأأҲǴӶиգУʼָţũæµӰأΪ˸õĲֺͻһճɣԽϸѾΪոٹ̵Ĺ۵㣬Ϊճʵ֤ϸճɾԱǰҪ
ĻҲûжԽʲôӰ죬ˣҲˣľڽٷİ£ҲǨ㵽˺ԣȻսңԽӰԣҲǶûɶӰ졣
ڣѾԭķٴؽұ֮ǰǸΰ󣬲һΣؽĳǳѾɳ˼ֱӸǣϸԣ֮лһгǡ֮ǾеľԱסĵطȻǽأڣɳ˼Ҳȡһ˼֡Ͻǣ
Ͼ£ſڣ˿ΰĳǽͻĳ¥¶𺳸֮̾ɫ
Ͼǣ˳ھ
һ߶ȫòڵϽǣֱ˲֪ٱռϣһࡣ
µһǣҾĪ
ЦΧ˶ͬĵ˵ͷǵķ֮Ͻģؽľǣ˦յ֣ڹģϣյһֹ¹ԭ֮ܿҪһͳ£¹ΪǣȻҪչֳһ֮ӣ˵͵ı׼Ҳܱĳǳز
ɳŰص˻صʱǶ³Ѯոսü죬ɳŰص˻ʱܿȺȻصŽԼϢȥΪ֪ԼĻ׼Ҫʲôȫǵ˳ӭӵĳ棬ǸϲųˣҪǸо̫鷳
ɳع龩ǵϢǶǳһƬϲĳ棬ͬʱɳصǣҲһ̷׷жĶû̫⣬ΪĿȷһͳ£
£ݣϡԭȵأ֪֮أǽĽĿģеڶѡЩˣҪôҪôдҰҪɳԽŽѾ˹滮һһͳڵƬ½ڶ̽յһֱĽɣһΣҪ󺣣󺣵һͷǷһƬ½ֱҪý򣻵̤ǿգȥǿտУţֻڵһ򣬲˵һڵĵ򣬾һֱеһִлᣬȥǿǿεɫ
ɳҰģΣһֱţжжšҼ񵱳ոմӳʱ򣬾Ѿȡ뷨ʱǨˣҸӳɫһͳ£Ƭ½
ȣμ£
磬ɳĵ죬Űص˻صǹһ죬ιһ½ľǣԼһĸͽ󳼶ټ˹šׯͯԨ¹ơԭϼ硢١ʾǡ𡢸˳졢ɽʮˡ
ʮУڽسһЩոͶûüְģšͯԨȴû˸ҿˣ˵˵ʵͯԨҲǾͷŸǾͷеٮٮߣһ˴սͷնɱһ˵ĺˣ޽ӽʵ뼫ȼ磬ͨ졢Ԫʼͨڶ༫׷ױɳնɱ£˵ɳڵ£ǿߣ˺ɽ죬˭Ķ֣û˻ɣһͳַµʱǽصҾͯԨҲƵʦ
һжʮˣҲ٣ǽҪ߽׷ɳĿ⿴ɳׯľرõ֮⣬˿Ŀȣ¹ĿŻ⡣
޹ˣʵǽ̫Ҫˣһͳ£ЩˣҲǽĿԪѫس£ʱƶһΣԶʷϵκһһͳݣΧ֮ҲҪǿǰĳɹƻԻͣ˵ǰ󣬵ҲԿǰ
һͳ£Խʷκһʱƪ£ǺεȻԻͣЩˣҲעʷû˿ƽڳûмǸƽӹˣ˭ΪʱŪʷŨīزʵһʣҲ޺
ľ¹һĳ㱼䣬ˮԼɳʱɳҲֻϳɫȻ˫ޣɣΪҲǻ£ҲһǿߣǸʱͨεĶǰҲϰˣɳһֱڣɳѾٰۣΪ³𣬽Ҳһͳ£ﶼɵһ˿ʵĸоһĳ
졢˳ɽ塢Ƶ˾͸˵ˣжðŹ⣬ҲΨšׯƽʵϣ˴˿ҲЩĳ
ɣ
ɳڣϴ͵ЦݣϿոһ崺ĸо˸ˣԼֺγǡ
л£
Ӧ׷ֱӡ
ҽ֮һжðɣɳһ䡣
£һаãֵذѾʼæŴĴսȻٻǶҽطûʲôӰ죬ΨǨҲһЩʧⶼ󣬰յʧ͢ѾŲھ½ǨİնѾҲ¶ӣҲѾʼ޴һжѾع졭
վڵ
Ҫ˼죬ҽһлָҲؽԽԽ
ţͺáɳ˵ͷ
ôˡ
ɳʵһΣڳ˶һ֪ɳָʲôǰһֵ
ԹκѾʾԸ齵ҽɽа̡ɽҲ׷ױʾԸ齵һӳ͢š˵һ£ֵǰһʱ䣬΢ܵϵ顭
ϣ飬Ҳ齵ˡ
һ£ڳܶ˶кһ˿ɫڶ齵ԤϣΪ壬ȴҲһ̵ݽ飬Ǻܶ˶û뵽ģԹųЩ壬ЩֺγųݣȻһֱƴ󣬵Щȴһֱ£ȻڽչֳǿʵЩҲҪúһٲŻʵ
Ҳǳոյģҽϻ˵һʥŮѾ·ϣúԵﾩ¡
ֿڵ


693 н
ĳˣһʥŮҪɳϢڳ˶֪һĳˣһδŷÿһһѡŮҲһͳߣʥŮʦͽϵѡһļ̳ˡ
ֵһ˵ǣһÿһζŮӣҲ˵һͳŮԣʵϣ֮һУŮԵĵλҪԣǲģ¿ҲǶһңݻյĸԭȵأŮΨһ巴Ůб
һ̵ûйݽȻͬϰףЩ죬һô׾Ͷǻûб̬ʲôϾѾݹͶ顣
ٺ٣Ҫ˵ֻܣһǵӳֵʱЩϵ˸ŵˣһܾǸʲôʥŮϲϱˣϲŻôͶ
ɽһ֣¶һڴЦƲĻڳ˶̲סЩ˵ɳʵסˣţҪ˵һʥŮϲɳƺҲпܣԹŮӢۣһˣ¹˿ɳ񶼲ɵö˼ɶ
ⶼʲô񣿡
ɳ۾˷ЩҪ˵ԼʵϵסˣһҲţҪ˵ԷϲԼЩ˵ŮӢۣûŵƾԼԵһŮܳΪһʥŮʵٶԪʿ֮ϣˣľͲͨ˿ɱȣҲܳʲôյ˵ˣεˣԴڸԣŮӣȷԷкøУӽԼҲԭվ
κһݸԣҪʱȥȥĥ˵ʱҲùãĴĥݼһٶ꣬ǱݼͱһӣԼȥˣ˵˶£Բл
ٺ٣ӣҿҪǸʲһʥŮ󹬰ɣһʲôõˡ
ɽıߵ˵껹ɳ˼ۣһ£Χ˶ЦˣɳҲǿЦãⶼʲôⰡ
²ģ΢Ǿ˵δһ
ʱҲ˵һȴɽ뵽ʲô˵ʲôǴڿǣͳǿ϶ģǱϾ壬Ļ죬ϰײ죬ͻȻ֮䱻ͳΣ϶ô˳ѾͶ϶ԽͳеִԽͳһ϶鷳ɳֱȡһʥŮʥŮһеĸλٻϵ˶Խöִ
ҲÿС¹Ҳһ֡
˵ˣ˶ûţ˵ЩʲôãһԷ̫ҿɲҪ
ɳ˻ֱӴЩˣȥĻɣЩһ붼վ
˵ϴγϵʥŮҲ𣬹ѵû𣿡ɽźɻĿɳ
˼ɴô֪ĳƯ
ɳһ֣ûĵɽһۣһֱĺĺɳûӣΧȴ̲סЦ˿ЩԺɽֿ˿ɳݸȻʥŮ棬ܴſɳжϲ㣬ɳոô˵Ծǲ볶⣬ɽһԽ׷ʣ֪ɳơ
šͯԨվȺУҲ¶ЦݣɳƵЩЦǴǼҵʱɳͱչˣնɵΧɱֻμӵĴΣֻķΧȴǰйģ̸˿ûжѹֵա
ǲ֪кδ㡣
һϳڵ˵ϳ˵ڽʱãڳУϵˣȻ䣬𲻹ʮӽʮׯŵ˶Ѿһϣòϣ˶ᣬɣΨиް߰ףΪϡ
һԽɣʡ鷳
ûй࿼ǣɳֱӿڵɫһ𣬶ɳ֪ͷϷˡ
޵壬䲼нݸϡԭȫȥѡҪôҪô
ִɳ˵ڳ˶еͷһожһɺ⣬ɳҲһ˲ǸѪĵǸ˸еһѪڣ
ҪôҪô
ܰԵǣϲ
ĩԸΪնпܣ
սӵһվսһâһսˣһͷͻʱһͲЩӲһ㲻Ͷֱӻӱȥ
ôһġ
ɳһЦҲʶȤ˻ȺС
⣬׼һ£һգɽ죬ǣһ֮ǰҪõظһΪܾҽнôã£ͳһˡ

ͷһȣһɳ˼죬֣ѾһУɳҪʽǻһμ죬ѾһεĽҪһͳ£һͳµļ䣬ɳǵһ棬ҲǶԸͨ뺣ȻڵҪͲԭͲԭѾ齵
ˣûʲô¾ȥɣ飬ͽˡ
ŵ
Ӧ£ͷûȣǵôãΪһ
˵Ķܿ죬磬һɽϢнѾ˳ȥ͢Ͻǿͨһҹ䣬ϢʹֱӴϡ򡢲ԭȵء
һƬ죬̾Ϣһˣԭȴһ̶


694 ۾
Žƶ˶֪һͳѳɶ֣һվʱ㣬нͨ뺣ҪôҪôеڶֿܣ˼͸ҲûʱӲȥڽ´һ˲䣬һʵֱ˻ʾͶҲ׷ǰ
ʦô죿Ҫ𣿡
ԭһ۷ۣ֮¼һ£ƮȻɣ޵һ˫ӿϷ򣬴һ˿ӺͲʣΪԭһ壬סڲԭ֮ϣȻ࣬Ҳ˲ԭһǿĸԣΪŮӣӵĽԲκӵͣҲûǲԭһݵĹҳһֱݶޱǿ
ǣûѡˡȶԱɫȴƽܶ࣬Ž޲Զ޻Ұ׵ķ˿ڷƮϸ۲죬֣ᷢһ̵ıһįĸо׼һ°ɣ֪ͨһͶɣȻǰһ֮ǰϵ
ƽӱ˵¼޵ȴ¶һ˿ɬ仰֪Ѿ䶨ҪԽܵģʵϣֺγƱǿڵĽԭԣһԽȻһŭԭѪɺӣɳһսȼͷͺüͷǲԭͷһ֮мԭﵽͨ磬ʵڵĽ̫ˡ
Ͷδôô⣬˵һҲ˵
˵һ䣬һ¼˵ˣȴЩɬ֪Ͷԭʲôһ̣Ҳֻδͬô⣬Ϊ֮⣬ûѡˣڵĽͲǿԵֿģΨг֮һ磬ԭעѪɺӡ
ϣ֮ƴҲԭһɣ򣬾Ҳ
¼۵һ˿ᶨ
ܿ죬ԭͶˣһΣԭûٳĬȥΪ֪ѾɳͨˣٳȥȵǵĿ¾Ͳǽнǽˣͬʱԭ֮ڶҲͶûɵϣ֪ʱǿӲֿͺ壬ȴҲֻǽˣ֮أűɳ֮ǸطͳͳεĵطʱֻҪֱ˹ȥӹܾˡ
ʵϣͶһСȻСǹȴкüɳнʱЩڶҼͬһʱҵگ
һͳĴһͳݡϡ򡢲ԭȫһһ֮
گ̾ȴһ˿ɬĪζǼʯҲ˼ӣɳҲ˵ʲôζɳگûºӡʱȥ˺ܾãɳİԵǿĿﻹһЩȻɳǿƺͰԵҲЩɳֻʯɳһ壬˽ɳ𲻹ʱ䣬һߵһʵٰۣﵽĸ߶ȣĵλһͳ££ݣ½ݹ۹ŽǿûһȻ壬Ƕɳȴò
ζľʯˣ˵ûٱɳ䣬ܹɳɳǿƺͰԵֱӽ˵ϼ̤öɳûкøʣµǶɳȴûжٺ⣬һֿɬΪ˫Ѿȫͬһϵˡ
ʱţ䣬ʱһһȥԲԭҲͶҲ־¼ѾҲ׷ǰҶǸ֮Ҫһ֮ǰμӽļ䣬Ϊ˶֪һ죬עһԽŽʢҲǾ˵һ졣
ͬʱҲǶףΪʱ䣬ǸǰвĽˡ
Ǿ𣿡˵֮زԭƶ𣿡⾩ǣµһ˰ɣ
ܶЩˣΪеȫͬһֱҲԭ͹⣬ԭƶ񤣬һֱǸٹ̵Ĺôںȹ⣬ڹƶ֮أ½ԭձӡǽɺƶ񤣬ʵȴǸǺݺһƣ˵ƶ񤣬ôڵԭʲôʺĵط
ǽȻͬķΪһֱԭ˵ӡУ֮ضƶ֮أǺȹĽŹκڹ⣬ȴӡеƶȻ෴ǹʵ֮ķܶһӷӦ𾪽ķ͸ģҲ˾̾ոսľǣٻǵĹģΰΪ֮۹ģڵľǾԳƵµһǡ
ϰ壬ǽôƺʹ˵еЩһô֡
һСУһɫһ߳ŶһߺĴһո
͹˵Ϊʲôǽûеôƶǰɣ
ϰǸʮϺһɫı£Ϊ˸ΧĻɵЦˣ⼸ԽԽ࣬Ѿüˣ඼ڽ
Ǻǣ
ϰĻЩΣʱȷʵôʵģһֲԸ˿ڣû뵽ϰԼ˵ˡ
Ǻǣ͹۲ò˼⼸ҵ˶Щˣ͹۲ǵһ
ϰܼģҲܶ˵仰ֱӻΡ
Ŷϰܸ˵˵𣿡ȤڽȷʵкܴȤȷʱƶڵĽһ·ţֱӡеȻ֮𣬰հҵ˳ԱůĻֱ̫ƽʢڻҵԭڵĽֱá
⵱Ȼǽˣûн£ǽĺӰ뵱ʱĺŶԲů֪ж˶ˣҪСߡɽʱ򰡣ܳһٱͲˣҿ֪ɣǵĻƽĵطͷߣҿȾ˲֪أƽˣȻǺǳ͢룬ܴʱĲŶ
˵Ϻɵ꣬ɵ뵽ǸʱҲǴӵ߹֪Ǹʱļѣ˵Ǹ£ܻ£Ĳס


695 Ǵѧ
ϺĻͬĵ˵ͷûоԶᵽĲпᣬǶһƽնԣܻң˵ڵԭȵأһпľž·жǣԼǼЩǲǻŻ˵
ϰ壬ô˵ʱɲӣôʱ䣬仯ôˡ
ʱԱ˲ڵҲһ꣬һҲǸˣǽˣҲġ
ǵȻʥ£ǻͼΣ䲼ߣϰշַأ˰գǸķǵһ꣬ǽʹطգճ˶±⣬һЩ˼һҸ˵ҳµǻĵһ֮ҽ£ٷ֮ʮϵİնܳԱůһЩճɲõĵط͢Ҳᷢʳʲæ±ڣҽ¾û˵˶Ŷŵģ
Ϻһ˵⣬ǵ⣬Ǹ˴˶һۣЩš
ϰ壬˵̫˰ɣ
ЩŵԱߵҲЩţЩţ֮УͨܳԱһٶˣǲ֪˶ǰϺ˵ĵһ֮󣬾аٷ֮ʮϵİս±ڸ˳Աů⼸ģ˵̫ƽʢ̼ˣаٷ֮ʮϵ˳Աůʢˡ
ţϺƭǸɶȥҸʣǲУǲŵĻҲԳȥЩ￴ڸպôˣﶼæŸز֣Ҳȥʣҽ£ļĻšŹߺߡ˵Ϻǲмĺߺߵµ˿ɱȣ
ҽԽڱµĴ죬һһã±Ͳǽ˵Ŀ꣬ڣµ׷󣬳ɲţͨѧϰǽ˳Ϊ˲ţϰѧ䣬˵úã±ֻǽĿ꣬ǵĿ꣬ÿһ˶Ϊһ˲ţ
ǿǿ˸ʤһʤһУҽ֮ǿ󣬲һǿ󣬶ҽÿһǿˣҽԵ첻ϣ޽
ѽ룬뵽ѧ˵ⷬѪڰϧʹˡ
Щˣǲ֪µĺãҪ˵һͳЩӦ͵ˣȵһͳִҲˡϺߺߣҪǲţҽһʱ䣬Ҹұ֤ҽǾͲȥˣҽã˵ʲôҽ֮أƶһȺ֮ܣҽĺã˿һȺԲ˻˵ҽ󡭡
ǰϺĻ𾪣Ϻļ仰ﲻˣֵˣоˣ޵ݣΪʵȷʵͬϺ˵ģʱһֱΪƶ󣬵ŷ֣֮£ķٸԣѾ˦ԭ֣ڵԭɻңˡǳ£Ҫ˵ʱиֶң㿴˼ҽ±ͽˣ˼ҵĿͲ±ˣ֮£ԭʲôһ̣ɵøеЩ̣̫꣬˰
һ̣ǶϺĻѾûжٻɣʵϣԽĶһҵľ󣬾һЩСӣǴСĻЦﲻϣԭطĴѻϸһ룬Ҳ֪Ϻ˵ٻҶԷҲûҪ
ѽЩ˻˵ǽҲԼһ
Ϻ̲ס̾һ䣬һ£˶ˣֻоյƫƫ޴ӷ
λ͹ٲҪⰡҲ˵ǰ
̾꣬ϰһӻع˵ӣⲻǰλҲȥ
޷ϰ֮ʧǰҲȷʵҵȾ֮ˡ
û˵ƤЩҲסɫЩӲ꿪һЦԵôϰҲһЦ
ҿλǶ˰ɣϰ̸ܽĻλȥǴѧҽѧɱµʦԭУԭ֪ɣǿǱµʦ¸أһǵ壬ҿʹ˻ԽȺö೯͢سпȥ潲ء
Ŷϰôһ˵ҵҪȥһˡ
ϰôһ˵Ȥ˽֪ǽѧУȴûûмҪ˵ǴѧѧǴ嵣Уǽ͢Ҫﶼ潲Ρ
ﶼɵûΪŴĶˣвѧĵģҪ˵ǴѧĴڣԭУһ壬Ƕԣֱ߲ʣ׹ͨ첩ѧʿ壬ǾͷǿߣҪ˵ơͨǿ潲ΣĵطǿǶˡ߻ʿԶʥأֻҪõЩǿߵָ㣬ǱĲƸ
Ҵҳ꣬ϰ·ֱžǴѧ
ǾǴѧ𣿡
СʱĿĵءǴѧ
ۻ룡ţ
ǾǴѧ˵ĵһӰ죬½Уš
ҲǰѧҲؽģҸǣյѧҲ˾ǴѧʱѾΪΪִضĽ˺ܶ࣬ǡǡǴѧոսûãǰѧҲ˻ʵϣǴѧûпѧһûпʼһжҪƳٶһż֮󣬲ʹˣǰҲˣΪѧУսܶ˶Ϥ


696 ѧʥ
ѧڽԣ־֮ʿ޲Խ뾩ǴѧΪ٣˻ߣΪǴѧһѧҲ˽ãǴѧһ̾Ѿʩ͢ٺ»ҵֱ֮ܵ͢⣬Ϊ٣ΪһЩͨ˶ԣǴѧҲǵ·
½ǴѧҲ½ΪܿӽǴѧһˣȵһռ󣬾ǴѧһһҲչԣȻֻǸոսٽѧ˺ܶ࣬д󲿷ǽĸոձҵѧѧǰμӾǴѧĿƿȻʱżٽ֮صҲ˲٣Ľǰι۾ǴѧĽ֮Ҳ
ǴѧǴѧƿ֮һҪΪǴѧѧ
ǴѧУſڣһɫžǴѧУȵ
̨ҪˣÿμӾǴѧƿԽԽ࣬˵Ҳа˾ʮϰҲ˵׼ԾǴѧ¼ȡʣÿ¼ȡҲǧˣɲý¼ȡʣһǧҲδһܽȥѰ
Աһ꿪ڵһɫװǺܿݣǷһƣ̫Ѩ߸߹һǸߣΪӦò͡
Ҳûа취ڹڶϰԽԽ࣬ѧһһ࣬ݳ͢ͳƣڵСѧѾһǧѧҲѾ߰ٶҹƽѧضǧ򣬵ʱƿҲעưȥÿƿǧ򶼲ǲܣݾǴѧÿһǧĻǾһˣѰ
˲ڵһˣҿ䲻Сʮңϴһ˿κͿɬԽ˰ѧУнѧϰԽԽ࣬СѧΪ죬ΪڵĴ˶ʹúӴСѧϰó˳ɲţŽķչÿÿˮƽˣ±ȻϣŮɲš
ҲǺ󰡣ѧϰԽԽ֤࣬ˮƽ˰˳ɲţҾãȵһͳ֮󣬳͢϶˽ѧҲҪ¿ʱ򣬿ƿѧļʿ϶ӡ
²⵽
¿ѧǿ϶ģ¿Ĵѧܺ;ǴѧȰ
˵ȴ˵˺ܶ˵Ƕ֪Ǵѧԣ㳯͢¿ѧļܱȵϾǴѧ
˵ھǴѧУºͼ˻ר漣ıд̺רŹЩ˲һ˵⼸УǴѧһٶѧӶأ
֪ɣ֪ɣǿɶǵ壬뿴µ漣ں֪ٽɡɣǵˮʫ˾Ǵѧıϣ˵滹Ǳ¡˵ıʼܶĴҶбʼ£񾩳ǴѧУеʹˡ
漣ıҵ죬Щʿӵ޼֮찡ǴѧֱǶ˵á
̲סһЩĽĽ֮˶ˣһЩˣžǴѧ۾ģ˵ӡһֱ޸֮Ȼ˿Ϊʿϵͳԣ̫ˣҲһͱΪҵԭΪ̫ˣҲ̫ˣ£˶Ȼûϵͳдµ漣ԹĦĻԴӣҪ˵ɳԭȴµ漣ڶ˶ԣֱ޼֮ǶĴң漣޷üֱֵܿǣ̤ż
ıЩĿƵѧӣƵѧҲ˵ƽ˶ǾƵѧӽΣɶͨǿߣõǵָ㣬߶Լֱǿ󰡣һ˵ܻ͢Ὺƣʱġ䡢ƲС
žǴѧУţ˸̾ȣǰ׼μӿƿĽѧг㽣ԭһЩĽĽ֮Ҳһ̲ƽžǴѧУһӱͷ
⣬ѧӵʥذ
ȺǸ˴˶ӣеĻȣĿ⿴򾩳ǴѧУţһΣ˿һطѧϰ˶Խ֮ѧӣڽҲĽμһʢǰļ䡣
ԽԽ࣬ܶ˶ĿȵĿžǴѧУţȴû˸ҽȥΪǶǾǴѧˣУſһһĿʿվеĴ˵ĺ⣬ηһεɷЩʿɢƺߣ˺üȣһ֪ЩʿʬɽѪģǣҾǴѧſҲ˸ʾ˵ȲڣԣȻ˶࣬ǶǾǴѧˣҲֻǿû˽ȥ
쿴ǾǴѧԺѧ
ʱһɫӾǴѧ߳ʮ꣬üĿ㣬˿ڵ֪һЩǴѧ˵ݣɫҲѧԺͳһƣҲУ˶ɫؿڴһɫġġ֣ԺǰɫԺǺɫװؿҲֱġ֡
ʣţֹжȣ
Ǵѧѧ˵ĵһӰ죬Ȼû˵߳·ŵȴβס
⣬⣬ôо˵ʱЩ˴һҪð
㿪ڣ𾪵ĿǸ뿪ľǴѧѧӣԷʣǹɴӹɢ֮ںܶ˿ֱһЩ˴һҪá
ʲôкҸǣ˽жΡǾǴѧѧȥۿµٽѾǴˣڲŶʮꡣ֪˵
죬ôĴңȥǲֻжʮ꣬⡭Ⱥˣʮš
ʲôþȣھǴѧУȶΡĿɲ٣˵ȥһƵĴһѧոս뾩Ǵѧһ¾ʱʮ꣬õʶԴ˼ܳΪ塭
һ˲䣬Ⱥɧ̫ˣǿǺͨԪʿȼľ磬һ̤磬ҲǿߵУȻܺ;ͷǿȣǷ£ҲϵĴڡ
⣬ǽѧ𣬸ҵȵʥذҪܽѧϰ޺ӡ
ڽѧӶԣ뾩Ǵѧǵ룬Ƕڽ֮ЩĽ˶ԣˣ˰ѧԺнЩȻҲ˵Ҳ˵й˽⣬ֱڣǲŶԾǴѧй˽⣬ȴˡ


697 ٽ
λ̨ո˵ĿƿǾǴѧѧ𣬲֪ҪʲôҪ󣬻ո˵ĿƺǺôֱ𣬲֪ɷϸ˵һ¡ʱҵո˵һʵҲ˹ܶ಻ǽ˶˹һЩѧӡ
ҿλ̨ʣҽ˰ɡʻʮ꣬㲻϶࿡ݣ㣬һ꣬¶һЦݡ
̨ۣ̫ԭʿţλ磬ʿԱֽҲ˵ͷǴкδ̨
㲻ϣ㣬ʿһЦλҲǳҽɣȻԾǴѧ鶼˽⡣
ǣҵҲǳǰոžǴѧѧڴˣȴô˽⣬̨֪ɷ󡣡
㹰ֵûж˵ԣԵôȣΧܶҲ˹඼ͬ⣬ۼܹ۲һ£ϣ˾̸ֹʧȣһ˿ơ
ּȻˣĳȻ֪޲𡣡ҲһЦ˵ǴѧҪҽµǻ˽ѧУ˵ˡ
ҽµǻ˽ּڽˣͨѧϰҽÿһˣҽÿһ˶ר˲ţԿѧУѧУ֣СѧѧѧСѧ꣬ڻ֪ʶϰ֣ҲϰһЩգѧ˫ƣСѧı֣ݸ˵רе츳ڣһ㶼ѡƣߣ˷û츳ѧӻģѡĿƣߣμ𢣬СѧѧһοΪῼῼͨҪضٴβμӻῼῼͨͲѧ
ѧ꣬˫Ʒ룬Ҳǳ׷룬ĿƵѧҲʵѧϰһЩտγ̣Ϊǿߣֻǿ壬ƵѧҲѧϰһЩĻγ̣ԴḻԼѧʶѧ꣬ͿɲμӿƿҲѧĿԣҽֻһѧҲǾǴѧ
˫ƣҲǸѧѧĿĿעգҪ뿿ƽ뾩Ǵѧһ㶼ҪΪĿѧԣѧףҪֲۣ⣬ҽѧѧãǽ̸ֽӡ
㿪ڵ٩٩̸Ľƶȴ˵˳Խ˶ԣЩƶģǶЩ֮ͨ˶ԣȴǵһ˵һֱȻ˲٣ǽϵҲΪ˽ʣִĽǶȴǾе߸Եģ
ѧܳ͢ٺ»ҵֱ֮ӽ볯áʵһʼҽʵпƾƣƾѡ˲ţΨǾ٣²нڿѧͿƾʲֻ࣬ڸּҽÿһ˳ɲţ˳ɲš
⡭
ΧЩ˴඼ЩסˣĽƶȣѾ𾪵˵ǶԣǾе߸Եģ𾪵Ըӣǳ֮һͷȡ
أҵܼҲ
ðΣŲųһȴɲƽĽǿȺӣҲǻʱģĹڵǧĴ£Ѿ׿˵λ𱰣κ˶ԽֻܽҪԼŬѧϰȻߵһҪԼˡ
ô˵ҵûϹСѧѧǲܲμӿƿ
ʱԱߵ꿪ʵһʣ˶Ҳ˹ոôһ˵Щ˺ܶ඼ѧ˼
ҲλҲõģһͳڼȵһ֮ͬʱڽصĽ⣬Ҳ϶䲼صķɣЩ⣬϶Ҳ
̨ǣЩȷʵ뵽ȵ¼ǻ֮һжſڵֿ˿Ǵѧ
λҲõģӽϲ˲ţҽҲһֱΨǾ٣ֻҪλ־򣬶ȻлᣬˣλǴѧҽѧѧУ˲ܽȥҲһʱˣȸˡܹ˹ֿ֣ź磺֪λ̨Ǽһǡ
Ҳ뿪ɣصջʱҲ̡ſڵ֪ܽǴѧ棬ҲûдȥˣҽǴѧλھǳǱߣ·̿ɲ̣Ǹո߹㻨˽һʱѾʱ֣ûȥԸ緹
Īǣλ·ġ
ԣȴǾ㵵Ŀˡ
Ȼ··ѵ˵˾䡣
ҵˣλҽҴȥ
һЦȻǰȥҲ˺ɵĶһۣгҲȥ
Ӻһϣ˵Ϊĳǳȴǳһأ˸λϳŸλǰƥˡ
Ȼ⻹һƺгǳкܶطרõĳվǳͣӣг˿ҪͿϳǳÿƾߣֻҪһһͭҾͿԴȻȵĿĵؾ³û£һֱǳǻһζԡ
ǳոտͨʱһרŻһͭΪ˽ǻһܡԴӳ˳ͨȥܶطǸˡ͢˵׼ͨԶ;ҲڳǳȴǽǣǾͨطӾǵ֮ĵطֻҪһǮֱӴȥ
ϣź˽ܵ˴˿ѾЩ±ȣֳǳ˵ҲǵϵĹɳƳģһЩôõⶫȴǵһγϣոУܶһʼ棬Ҫ˵ź磬˴˿ֻһо磬绹һƬˮȣڽֱð˵ųǳû»һͭһΣһǣҲһκˬΰ
λǣǿǳúϤһ¾ǡֽ˵
ź˶һۣԼͬĵ˵ͷǳξǣⰡ

ǳվһվ̨ͣ˸λõĳǳϣոȥĸˣϾĸǮˣֱ滹вΪλϲˡ
ʲô𣿡밡мո˿ųǳǿľ档
ʲôǳǳһ˿ڵ
ǳʲôһʡ
ǳ֪
Ǹӭһ󲨽˱ӵڳǳϣź翴һĻͻȻһңҺ㣬ȻӵĿܾˣҵͬʱһЩˬֱ˲֪Լ֪ĸо˵жˬˣоо͸һˡ
ģǲɷϣÿ˶ˣģ
ԽԽ֣ٽһգԽԽǽ֮ˣһЩ֮Ҳ˾ǣһ⣬ǣ𾪵ˣǳǳһֶͲ֪ܵ˽˵ıӣ


698 
κԹϡԭȸҲ½½ǣһ·ţȴǾе߸ԵģǼеĽȫͬɵһִͽ֮磬ȻǰҲյ鱨չĺܺãǴ඼û̫ϣǿ㷢չٺãһ֮أʱ䣬ܷչʲôӡ
⣬ǽ֮أ
Թȹһʱͱ𾪵ˣǵشԭһֱԭԸȶԣŹκͺȹĽ֮أҲյ֮ضƶ֮أɳѽٺãʱ䣬Ҳܺõȥһ·ţȴǺݺݵĸһơ
Ǿ𣬽һǣķ𺳵ˡ
گʱʢЩɬ
һֻ̣Ҳ𺳵ˣķĲگɱȣһ̣ͻȻˣΪʲôݵһֱƺΪģǵʱһָһȣΪȣĲ̫Զˡ
ͶҲԭԣһȷѡ񡣡ϣһ£Χȥ㣬¼Ҳһ˶ҡ
׷ǣٽһգԽ֣͢ҲԽæµһӴˣϾǸƶˣȻͶģǱϾݶͣвٶͨϵĸ֣׿ݾʵֵء
£ոС£˶Ѿˣϣݼ£֪µ˼ǡ
԰УɳͰءСٻŮԺУų⣬СӴ߽㱨
ŶһΪЩ˻᲻ųٵءɳ΢΢һЦ
Сû˵Ҳ¶һ˿ЦݣԱߵİءСٻҲݸٵЩڿûӣĸŮĿ΢΢һǵһʱ뵽گˣɳɫע⵽еûж˵ǿСӵ
ÿЩˣûռǣһеȼ֮аŰɡ
ɳֱӿھܾЩԼҲ̽ԼĿڷ磬ԼôǰˣôЩˣɳҲ˼ƽϣʱҲü˷Լʱ䣬ŵʱ仹Լϱ
ŵСӦһֱת뿪ĸŮ任һ£СӵıӰƺҪʲôûпڡ
С뿪ɳԺصˣע⵽£ɳ֪˶Ϊگԭĵ׶飬һЩگĸܵȴگкĸ飬ΪگԼȻǿӲĽؽ֪ɹگ
ɳܵĿ⣬װû˵ʵڵģگȺˣûкøУһȺܶųˣûеһҵ˶ҪŮˣˣĹң˵ˡ
Сٻѩּ˶ɳһ΢û˵ʲôǶ֪گ飬گĹϵǶǶû˵ʲôһΪ֪ɳگңǲɳɳûжǷƢǶگҲûжٺøС
ǷŲ£Ͼȥһɡգɳڣ²裬֪Ϊԭȥگˣ岻סһˣһģ˫һһЩ
ɳĻ£ڳļŮ˹û뵽ɳô˵һ㶣Ȧһ졪
лл
лл£Ҳɳӯӯʩû뵽һǿӲɳͬȥگˡ
ҲǼ棬еĶȣϣԼܰպáɳ˰֣溰ɽ
ӣҰ
ɽ߽һɫսףõƬģˣɽϣĸӣԵúơ
ȥگˣҲһȥگ˻ʲôʵ뷨Ҹɱ˵ȨһԼҷҽΪУɱ⣡
ɳڵƽϲһɱȻͬȥگˣǶȺĺᣬҺܲģگˣҲ̫ˣگıԼҪ£һگһҪͨԼıȡ棬ȻһƱ̫ˣҲ鷳Ǹ鷳ˣϲһݣԣɽȥگʵҲͰˣ͸飬ôȺҲûҪˡ
ء¡ѩ֡ԲԲ˲ɫɳûжٴȴɫҵıһ£лһ˿ǣҲ΢΢һ£ܴ³ɳ뷨ǶɳûжٵִңگĸҲ̫Զ
ٺ٣ӷİɣЩҪǲʵĸ飬ͳͳˡ
ɽһѵ¶һЦݣһ̣ɽЦȴеһĪĺ⡣
ɽ壬ЦĺŶ
ѩͻȻԱ߲һ䣬ЩĿɽɽԭЦһӿˡ
СѾͷɳҲһ֣ɽŵӣ̲סЦˣˣȥɡ
ǡ
ɽӦ˳ȥ

ʱţ֪䣬ҹĻ٣鷿Уɳ¹šׯԭٵڶټһŽ飬һͳڼɳ֪һͳǽ෴ģֻһʼ˵һͳ֮ĸط⣬عԱ͵Ļ־ͲһС⣬һƴḶ́Ҫȡһͳ֮ǰŪһһͳ֮ļƻ㽫ϵҲĸһ¡


699 ƶ
ĸҲãҲãҪ׸ĸģΪ˵۹⣬ɳʶĸ࣬ҲĸҲʱ˵˼άޣԣĺܶƶɳжھ޴ȱݣڽԺķչԣھ޴ȱݡ
һĵͺڵȣȻȣܶ෽涼ھ޴Ĳ𣬵ʱ£һȴ޴ӷϣйĹŴʷʷкܴԣƶȽûٲȫԽЩƶȰȻǿ͹۴ڵģݺӣԣɳҲȫһһЩƶȫȡ̣ںϳһµϵûġ
ȿɣȻ˵˵ԼĿ
ɳʾ£СӽϵʮֱݸׯšͯԨơԭС
ȫĸƻ
õУͼϵļӳ¹˲ɫȴʱ䣬֪ɳһֱĥͳһȫĸδչƻɳǰһʱѾ͸¶һ㣬֪һСС棬Ǿδ˵ĶҲǾ˵Ķ
˶ᣬӵһҳʼǵһҳ˵ɫ˱仯šׯ˶һüͷ
áΡ¡ĻһҵĸãһҰյԣΣȷһҵΰȶ£һҵķɨ˷Ļˣһҵǿ󣬲ֻһ˵ǿ󣬶й˵ǿ󡭡
˿еĸĸƻû˵ɳȿڵ
ԣҴĿ鿪ʼҽиĸھϸıԭƣҽֱķ룬š׻šϷȸššţţһ֮Ϊ֮и
ɳڣơ˳ڶ佫һɫΪ࣬ΪӸĸֱӵӰǡ
ְλɵ͵ߣСӳжӳӳʮһСӣʮСΪһжӡʮжΪһӣΪųʦΪһţҲʮӣһʦţһʦ踱ųʦְ֮Ϊָӹ٣ίϯίϯ
⣬ƶȣΣݽʿĹף䲼ӦľΣʿľҲվεĸߵͷţΪ±ϸݹӦΣɵ͵߷ֱΪʿʿʿξξξУУУٽнϽԪ˧
ΰӹ׸ߵ裬ҲְʵһϵųųְΪξΪҲҪʦְΪУΪͰ벽ְͨΪٽΪͨ磬ھίϯ;ίϯְΪϽΪܵھͷ硭
⣬ӽʵϣǿҲھȨκͨǿ߲ξֱٽΣͷǿ߲ξֱϽΣ
һɳֱӽӷĸĸ˵˳һľƶȺһʵŪģ˵꣬Ŀ⿴Ƶˣơ졢˳ɫвͬı仯˳ǽ˫ȭɸһͬʱĿֿţųȵս⣬ɫƽĿҲʾӭƺˡ
˳ΪԼΪ˶ֻǰ벽ͨ磬ǲͻͨ磬עһҲ͵ʦУζ죬˶вƽӹˣǽϳȻֻ̤λãȻʦУڽҲǸ߲㣬֪ҲҪнβһˣͨҲľ磬ƺһΪ֪һٽľܲˣλҲʵˣǾίϯϯ־Ϊ֮עʱԵΪͷǻûдﵽ˶ĸˣԼض̤硣
ϣة࣬ة䣬ʷְܵƹ˰գΪƹܳ͢Աٺ»
֮ط٣ͳһʮſ迤ء֪֪ء糤峤
÷ƹȫ˰գԹ崴С
Ļ
һɳֱӽԼĴ¸ĸ˵꣬ˡ
˵˵ǵĿɣ
ȸ飡
˶һۣͬûʲô߷ԵĻΪǶɳһɳľǾҲûЧݸĸȻƶȴͥйǰĿƾ١ߡ˽ȿԵǰ棬ɳִе߸ԵĸĸҲӦˣҪʱǿĸĿԡ
ڳһǴˣ۹ȻҲ
ȻûôͰݼƻʵʩɡ
ɳڵ
ڸ֮͸Ѿ˾ǣ֪´δЩˡڵ˵˸⣺źϡԭ⣬ԡȹĹ֪δ㡣
űҪ𣬲Ǹð˽ѧУǱڳ͢Ǽǣܳ͢ļܣ壬ͬһͳεͬʱĻ룬Ҫ֮Щֻ֪ݶ֮ԭϡ
ɳ˸ǱҪģʱҲûҪɱ䣬ԽܶԷİ˽ѧУȻܳ͢ܣʱһȻڣʱֻѧУ壬Ļū۱ģûд㳹ɱʲôģûôѪҲһȺУɱǣĻūǱġ
ʣµЩأЩվǸҪҪһ˿ɫ˸ĨӵĶ
ãһһͬʣЩˣˣҽԶӭ˲ţңһͨٷϴˣֵ֮ʣԸ⣬ҵǲǡɳڵ
᲻ҲڵҲͰˣ񺺹֮Թ֮Щˣһ֮ѱʲôң񵱳سĩ꣬׷塭
޷ֻҪڣǾͷˣ˲ʵǾֱɱһӰٺˡ
ɳƽƽһţһ̣ûЩ˷磬ѹһУԣϸһ룬ҲȷʵˣԽڵʵ˵ɳһѹһУЩȫҪ
һͳȶǸûĿˣţһĿ꣬ʹ󺣰ɣһֱ룬󺣵һˣǷ񻹻һ½
ɳڣĿ䣬նȥľɲҲеһִȻڳΪۣһ֮ʶݣǻû쵽һ֮䶴Ϥĵزĺܴ󣬵ڣ˽ҲƬ½ңǴ󺣵һˣиҰȥǿգѰԶʱĽŲ
磬ѶϤܶණžԽߣԽоܶණԶʱоһӦ÷ʲôʣѪеĿһξ󣬶ƺ˵˺ܶණǶӰģŮ洶⵽ϮɱѪǿգԵģһλߣȴ⵽ϮɱңҪǣɳڤڤһָоƬصĴȱ
˲֪ɳô࣬ɳҪ󺣣򵽴󺣵һˣжðȵĹâŶ̲סЩͷȣһѪڣһֱĽأǽһͬȥ̽ǿʱƪ¡


700 ʦʦ
ˣûʲôĻ͵ɣٽ䣬ھеԽԽ࣬̾˶Уӣѱʲôӣජһɡ
·ġ
ӦҲ֪ʱԽԽ׳ʲôӣΪ˶˽ӴҲͶˣӴ˾ײĦھлŸصˣȲ˵߹ŵˣϡԭ壬ôһѱЩ֮䲻ᷢĦ
ţҲ̫ˣҲֻ˵һ£ЩֻҪӲǱ¿ʱ򶼻ʵʵġ¹ӣɳһЦ˵ҪӣܶʱǲҪžܶãЩʱ£ֱɱ˾ǡ
ŵ
ɳ£¹硢ʾ˶ɵЦˣҲһѾɳ˼ĳӣɳҲǣֱЩµˣǳİײϲ
ˣûʲôĻͶȥɣڸĸķϢҲȥɣǰͨɣ⣬ׯ
ɳڵʾɢᣬׯ
ȸˡ
Ӧ£ׯҲûж⣬ͬһڽⲿţֱɳǽһֱ鱨ɱȹׯΪͳ죬һЩҪϢҲֱɳ㱨
ܿ죬˶׷뿪СҲ˳ȥ鷿Źϣȥˣ鷿ֻʣɳׯˡ
Ϣ𣬲ô
ɳׯʵʵǵ㺮ϡšûҪ⣬ȻĸѾפضɷ棬ѱҪͰŽ飬
šɽӦûҪˣ㺮һ¥ͷʦʦׯ
ŶȻҲǹ㺮𣿡ɳüͷһûжȣʦʦ¥ͷƣɫ˫֮ˣ㵹ˣںݵʱɳҲһμɳͷֶԷΪǹʺŮɺòҲ˿ѷɫɣͲ²Էǹ㺮ˡ
ѾǰڱµǻϵݳʱӦÿ쵽ˡ
ׯƽɳһЦ֪ׯֲѺãԷҲôϲ
Ҳãʱٿ˵ںݻԷйһ֮Ե
ɳһЦû̫⣬㺮Ѿ𣬾ʣһʦʦͽԣѲвԷɳǲŶԷһϾô˵ҲŮǣȻûִݻ飬黹ĺãʤ
أɳʵĴУĻǷ壬һǶԷĺУڷݶǱ״̬֪һ֮Ҳܺºֵģڷ壬ɳȴǲģȻѾԷ֣Ѿûлͷ·Ψնɱ
ʱûвһֱ˵Ϸš㺮ɽΧɱ֮⣬κϵĴ𣬷Ҳ飬ʧȥ׷Ϊ£ÿ͹̨һΪס
ׯڵԣɳҲĬһ¡
Ǿ͵ȵǻɣȵǻȶ£嶼ˣ⣬Ҳܷʲôˣʸ
ɳڵ֪ҲԼҲ̫ضˣҲ޾壬ʱ֤򣬾ǰۣѹ
ֺׯһׯ뿪ɳ߳鷿ʱպ˻ˣڵʱȥگˣڸպûɽں档
ɳЦӭ˹ֱӱסɳۡ
ݼ¡ɳЩӡ
ӡɽɳһЦ
ôûʲô°ɡɳǣЦһ䣬Ŀ⿴ɽ
ٺ٣û£ǲ֪ǸʲôСƵģһѹĻֱŵĻҶ˵ˡ
ɽ¶Цݣ˵ʱ¶һ˿мǿɳɽӣһ˿ʧǸˣϾһǸղżı̫ʧˣɽԣɽֻǽɳĻȥҪگĹϵʲô˼ֱӰŵûҶ˵ˡ
ɳҲ̲סһֲ֣Լ˸ӣ۵ʧǻϴεûиı䰡Ǹ˰СֿߵĿҲ˫ӣһЦɳҲɵЦˣУûпʲôȻļ棬گ˲ûжɶگ鵭ԭ

ҹĵģǰǵĹٵϣһʻϡ
С㣬ҪȥѾˣڽͻȻСȥǱݣѾ֪Сˣⲻ뻢𡭡ҪӰɡ
ϣһѾߵǵĿʦʦע
ӣôӣ֮£Ī֮Īǣ¶ѾǽģӵȥӣǰŸߣѾˣӣʲô壬ֻĸ硣
ʦʦƽһװ˫ᲦŪһƴǰ˿ޱϲ
ֻ֪ܵѾһӻˡ
Ǹǻǻ㲻Ҳ̫죬ҲһɱǣҪɱǣ֪ݵʱǾѾˣ
ԡѾһ˿ϣ
ԣ˴ȥǣδػʦʦһҲֳ貵ľ⣬һ¶һ˿Цݣǻܳפأ
С㲻룿㵾㵵Ŀʦʦ
ŸһŮˣվҪһǿһĸˣнá
ʦʦһ¶һ˿˵ЦݣѾǿʦʦͳĴģ˵


701 
ʱţܿ쵽˶µףٽ£Խɫ׷׶ԽԽǣвԸνһͳҲǵϢϢأĶǸֳ֮Խɳ𾴣¸ɳ²õӡ󣬳֮⣬һЩĽҲ
յĽѲյɱȣɳһ˸㺮ϡ塢ţٰۣ˵Ѿʱ۷壬һ˾ͿԺ£һͳҲǴǰ˶֪һ֮ͬݣϡԭȵΪĽɳǻǹŽʢ£ܶǰ֤һʷԵʱ̣вǻųʥ֮ģɳٰۣһͳ˷Ȼû֤Ѿʱ۷壬Ѿ˽ɳ֮ۻȣ϶佫̤֮ۻǸΡ
Ǿ𣿺ְȺݻҪ֡
ǵĽֵϣ翴Χֵľ󣬲ɵø̾ԱߵңĪһ⡢ūʥҲǾĿܣںݴһʱ䣬Ȼ֪ݵķԵãպɼݵķȻĸҵĹǾǵһķǳأǣǸоǷ纼ݣҪѷɫ
Ȼԭķ½ˣģΪδǣ㾰Ҳ
ĪһԱһЦһɽԱʥúͰū
ϴʱˡū汦һ
ȥҸջɡʱңһ£һɽԵ׿
ţҸջɡ
ĪһҲ˵ͷ
ףȥɣ˵θ˶ˣԭϵ˶ˣگҲ϶ˡ
˵ɣôô࣬ȥң
ʥ΢Ц˵گʱ۵һ˿֮ɫگ½֮ͺĪһŰū뿪گگĸܸӣԴĪһһȻںĪһһˣǶĪһ⣬ЩӣŲǰ£ܴԭΪū
ūҿȥڰɡ
ңһһưū˼ðūһ졭
ϣǵİūŶҲڵ
Уȥ
ūƱĪһʥöһЦҲ˵˶죬˵˵ЦЦڴϣʮӣǰ淢һϸһڽֵΧΧγһȦһʾƣ
͢ƶҪĸˣҵ죬Ǵ鰡¡ΡáĻҪִ䶯ĸ͸ĸ£ʲôС֣ѵǻű£ҽߣ˽ǰδе߰첻Ǵδ
λ̨˵öԣʥ£ÿһ¶ǸհԶҽθĸ϶Ҳ⣬ҿŸĸ﷽ҽչҲǴΪáΡáĻķְ֣ȷӱңôչĻˡ
߶ɺܴˣΪةࡣ
β۹ͣҲθߵͷš
ΪҲҪͨ磬ҵ죬Ҫ̫˰ɣ
ߣˣΪҽ٣ҪͨΪûУʲôʸ񡣡
֪ҽжٽ٣Խܲˣܻܿһ֮ةĻ϶һǲ֪ة໹ة࡭
Ⱥ۷׷ףΧҲԽԽ࣬ǹڽһͳĸ﷽һ̹˳ҲǰͨյĵִϢͬ쫷һϯǣĸǴ䶯һƽմֻǽ俴̸ʣҲһ̵˼ˣǽĹԱЩǰ齵ĸ֮һ̱סģĸⶫֱӹϵǽˡ
Уɳһ˴鷿Уֳëڰǰ˼ǻ֮Ĺְ䣬ҲǲȺ
Ҫһ¾ǾǻһǲȺ˵ǻǹھ棬ôȺǹغӵˣӹٷλ˳ǳӵ׷󡭡
ة࣬ȫ
룬ɳֱةдֿ֣ةࡪ
ة࣬ƹ¡ٹ٣
ԱĲϵԺͳηչһͳһ˶ٱ˵ʵڵģְҲǸԾ⡣
ˣȽҪְŪĺ˵

ʱţ֪ѹ٣֮ģм䣬նʱ䣬ǻʱһţҲµĵһ죬صڅɽλھǱʮ֮һΡ۷֮ϡ
һʼɳȥ̩ɽģΪԹĳ̳ܳһͳ̩ɽ죬ϹźйʱڵҲ̩ɽ֮У̩ɽѾһص£Ǿרŷ֮أ壬ɳܾˣ̩ɽȥΪһôԶ̫鷳ˣҵڅɽһͳ죬ɽҲԡ
һ죬ƶ


702 
£ˮůɽ£ȺȻһţµĵһ죬磬ⲢȣϣůģϺṳ̊õʱڣȴǸ⣬ǵ˶ۼ˅ɽ
ɽ죬ɳǻεǻɲһΣȡһΣĳΪ¹һͳ£ԶʷκһλһͳݣϡԭƬ½ͬ⣬ǳԽŽ飬ĳɹνԻͣ
һһݹ۹Žλһһͳݣͳ壬һͳʮأ˷ϣΨҽȶԣų֮˫ȫҲ˰ɣ֮󣬱¾ΪɫľйԺĸȣ
ȻˣǺͱȣǲԶ˰ݹ۹ŽܳԽµҲΨˡ
Ӣܱ˽Ҳȱ۲ŴԵ˫ȫ͵֮ճǺͱȣȴǶҪһջǲ飬ʷӣҲѹһˣҪ˵ڱ²Ŷʮ꣬ʮ겻ᣬ㵱ڱ͵ʱҲδһɣʱգδزܳΪʷһλߣ
ڴµǻԱµ۲Ŵԣҽߵһ
ɽɽһƬƽأʱѾսˣ඼ǽˣ󲿷ǽˣ仹ûпʼȺѾ۷׷ףǶڽ˶˵Ǽĵ飬һͳ𣬶Ҳǽϡԭڶ嶼׷׳սƻԻͣŽδУΪˣҲһ̸еһѪڣȽյļ͸ˣ͵طȴһ˼ЩӣǸ֮ͳһǶʧߣʧߵǵǿɬġ
Ӆɽɽŵɽ·ϣһս׵ʿɽϵĸͨɽϵƽϴһ׶ߵĸ̨ʯͷȲ϶һڸ̨ߣһʯͷ죬Ө͸ɰʯ̳һ̨ǽȺվ
أأأأ
ʱĺŽͻȻڅɽͼһ˾̨µĽݴ
ʱѵµǻˡ
𶯣Ǹ˾Ļ£ͼУһƺƵ̿һɫ磬Զɳ̤գһһ£̿γ磬ɫۺͷĽ·Ľ⡭
ӭ£ӭ£ӭ¡
ߺХһ̣ɽµˣɽϵʿɽϵĽȺһ̹ߵףɳ̤գ̿һۣһѲӣڴĸ̨м䣡
ƽ
ɳڣǺܴ󣬵ȴÿһ˶
л£
һµٴ̧ͷɽ֮ۼ̳ϵɳһۣͷڣƽɳĴ඼һ£ϿµպͳŵʣһƮȻɵʣһ̣һ۵ɳ˵ĸоȴǲŭһϵϣ½վﶼ̲סһֳĸоУһεƴɳɢ
̳ϣɳƽˣ¹ׯˣһ̣ǵУ˳ȣҲ˽Сףλ֮ӺλյԹ֮бԭػһϤ˳УǵҲãҲգһ̣Щȫ񣬼֤ĵǻ
ᵱپһɽС
һ̣һУһֿĸ״̬
ǰҲǅɽڴ˼죬ʱ򣬸պǽ˵죬ʱ꣬ٴ죬ʱ£һͳ
Σɳڣ𣬴ÿһ˵ĶУ¹˳ԭһֽӽ˶һ˫ȭ¶֮ɫһԺѪڣǰ꣬꣬ǽӽڽʱ䣬ƽ£һͳ˷Žδ֮棬ĳɹνԻ͡
һ̣ÿһˣ޲еһѪҺһѪҺļһΪ˵ԺһֽѪڣһЩĹԱ佫һΪɫˣнð⣡
ԺǵģΪˣǽԺʱ䣬һͳ£ɨǬĿ⿴̳ϵɳȣһֽäĿĳݣΪÿһ˶֪н죬ȫǼ̳ϵǸ˴Ǵġ
ǣĲ
ļԺ͸طȴһһζǽСסӺˣԭһ֮Ҳ׳־һ̣ȴʧߣż̳ϵɳЩζ
ĩսǧأݣսҲϣһͳȴأҲأسĩ꣬Ѫٴݵսʱԣط𡭡
ɳٴһΣܶ˵ƽ
Ȼۣˣտ࣬տ࣡
һ̣С׳ĬӺĬĬ˳Ĭһˣտ࣬տ࣬ĺĳǵͷϣڶգһ̸Ǹͬܣǰ֮Уǹǿ˥䣬ԶǰգΪսԶֹͣĲҾԶֹͣ
֮ߣ֪ռࣿ
ɳٴһ̣һĽǶȣվһƽ˵仰߸ϣһԶмյĿѣΪ
޳֮أǰһ±ò֤ʱ򣬳ϲͣҪһûóˣˣҪĳԵ⣬Ҫܲܰĺ䣬ҼˣҲˣǶ죬ȣԼҲԲů
껹ʱްܹҲܶ˶ǰ޼ǻʱ޾һֱһԸϣڽĳһ죬һͳսҲáҲáҲáԭҲãûսƽദΪսֻʹ
ϣ޼ȣÿ˶ܳԱůϣ䲻ɢӲʧȥףӲʧȥ˲ʧȥŮûô׷ͺڷײҾ磬ҲûС
ֳĬֻɳȴһһ˵ͷϣӺСסڵҲһ̳ĬˣУобʲôһ¡
ʦ˵˵Ļ𣿡¼ԱߵıЩӵĿɳ
Ҳ֪ǣѡڣһΣоԭ˳һȷѡ
ʦǸѪĽ𣿡ʥŮԼʦоһ̵ɳӡеĲ̫ˡ
һλߣһһ̣ɴڵ¶Ц⡣
С㣬
Ѿ߿ʦʦɴգΨһ˫۾һЩ񡪡
Ƕ˽ɡ
ʦʦƵһ̣Ǳһ£ż̳ϵǵӰͻȻһ˵ζ
˵ãĽ°ɣѪһȴ²
ǵһμɳǵһμɳگʱɳԴگǿӲԵ̬ȸµĺӡ󣬵һ̵ɳȴӡ
Ӣۣ˽ޣ֣֮˭ʸ
ңֱӿڵ


703 ͬ
ǰڴ˼죬ٴڴ˴죬֮ͬκԹҲãϡԭҲգ֮½ֻнǣҽ֮ǰʲôݣλ֮޹֣֮֮֡
ͬǣֻһݡˡҽƶ۸߹ƽ񣬷ǰΪƽȣҽ񣬵ǿǿ񸻣֮ģ֮֮꣬һؽͶҽҵհӣǿ
ɳԣΪ֤֮һʸ־壡
գڅɽ죬ʢҽʢ˥
ɳؼ˵һ仰ʱɵ˼֣ݽǸҪͼɵĻһɹݽܹĵģ˵ģһʧܵݽǴ԰ף˸о˯ģȻݽƺܳɹ
ʢʢʢ
һ˸߹һˣǽţţÿһ飬µţŲͬѰ壬ǰʱɳûиʲôģΪʱݰ˹սңͳһս꣬ս꣬սһ꣬һͳȻս꣬ɳ˼򵥵£ֱӸʢֱ⣬Ԣòʢ²˥֮⡣
ʢʢòʢҽԵ˥ԱͰһＤ
޹֣֣֮֮һƽȣ֮ϣ˵ҵȫӵΪΡ
Ͼ壬һֱݵ˺ϵǺǢ֣֮֮ⶫ˵˵ܽܽģȻͶҲǰڽɳǿʵҪ˵ûеִǲܣҪǣǻǵģͶ֮ɳһͬʣֻҪɳЩһǶԿܾѣȻɳһͬʣǶǶԣݣδزǸ
ҽ˳Ӧڣ

߰쳹ؼ䣬ֻǷһƬ֮ϵƲֱӱɢƬؼ䶼֣󣬾ͼһӴޱȵĽ̫ˣͷ­ʹɽӾǷϸ߿գǧɣƺɢֻ¾޴Ľؼ䣡
˽
һ̣˶гֵĹ˽ܶ˶֪ǽĹ˽һԻ˹غһˣһ˥ϢϢأնɡԪʼͨΧɱɳʱɳù˽ý𣬵ɳǿͻƣһٸĴѹǬùûп𣬷ǿ˼֡

ϸ߿գ췢һ߰ܺ쳹ؼ䣬иǴһϵϣ̲֮סһ¹򳼷ĸо

˷ͻȻ֮䣬ӲͬĴ
ǣǿ߶һͫһ˳ЩȥǿˣֻнҲ߷ɹĹ˽
ܶ˶һͺ˽У󣬺˽Сһԣ˽ССҲϵŹҵ˥ɼ˿̵⡣

и߰ǳԹκȷʣµĹĹ˽Ҳһ̳ŽϡԭȵҲ߰һɫĽӲͬĵطžǷ۶
ܴ𶯣ݡϡԭȵضˣһ󣬽˶̧ͷУһʣ
һͳˣ
⣬ɽ쿴ݷݸӡ
벻ۺߵˣΪһλ𡭡
ƣһƬģӣһ̣һӰԻһѩݳһ˫ɫӿݷ򣬵Ӱӡ

һھϿգ󣬰Ÿ߰ԽĹ˽ΪףЩֱײһһŽڸ߿̿γһƬɫƺ
ͣۡȡ
˿ѪǽСסӺԭȵԹ֮ˡ
ֻͬһˡ
СɫЩ԰ףӵöŸ߿һŽƣ˹غһˣһ֮ϢϢصĹϵһ̣ܵһɣҲо˵Ĵڣ֪һ̣ʧˣҲ˽ĹУӺ֮һܵ˲Сķɣǳ׸оԼ˵ĴڣǶ֪֮Ҳʲôһ֮ǽֻ֮ͬһ

죬쳹߿еĽƳ˾޴ı仯һ޴ɳͷ­󣬽ʧԻ֮Ӵؼ䣬ˣϻ۶ɵĹ˽ӴƬضɲ£
䣡
󣬽£һƬֱĪɳڣһɫɳΪ̿һɿֲµѹϴɳϱŷѹǿûˣȴ˲Ķһ˵ϣʮɽѹϣǽСסȾͷǿ߶һ̲ס˫ϥ˵ϡ
һɫγɾɳɢӴѹǵϯܣһ̣ԅɽΪģԲ֮ڣ˻޶һϥ룬µ˻ۣϡԭ˶һ۳ɽĹˣͬǰĹҲһ̱ɣµƻ۶ɣ


704 
ƵѹԅɽΪĴɳɢСʱͣϢŽþûɢȥɳһۣͷڣУûʲôǿɢȴһϵϴΧγɣ½һۣ̲סһֳöо

еڣ˶֪ҲβȺУ֪˭ȺһӦ󣬺죬һ죬𶯣ҲעʷᣬһͳһǰδеĴһͳݡϡԭȵضȫĽƬ½Ĵһͳ
׳ҽ첻ϣҽ޽ͳһˣͳһˣһˣ꣬׳ҽ
žžžžͳһඡͳһඡ
㵽ʱ֣˺ܳһʱ䣬ɽָƽǵĴСȴı洦ɼǵĴСϵǹҵűڣС˵ĻЦ¥еƱյһƬϲ죡
ͳһð㿴Ҷܿء
һϣ˿ΧһЦտ˲ɵңĪһһЦūʥŮĸŮҲһ¶Цݣһɻһ̣ǽˣԭȵĽ֮ˣһ̵ϲȾսʱķƮҡƽʱܿɹ
죬ǳϲУףһͳͬʱһߣϽǣǵϣɳһۣ֮ϣǽڶ󳼣˽֮⣬нСסӺĴ
꣬꣬꣡
ǵϣȺߵݣߺ
ƽл£
ĿⶼϵɳҪôųȣ߲ĿȵȻǽһȺϡԭǿߣ֪˵ʱˣǲɳôǣǰĹ֮ɫֳǴ˿̵ĲΪһֱսܹľһ⼸һֲĵĹ涨ǲ֪ɳǡ
ޣأʱ꣬λ丨սнս֮ʢգһͳλҲӦʹͣӹٽҫ鹡
ϣɳڵһ仰ڶﶼ
ɳ
ڣһֵۣĺϽȺվһֱֵȽ춼ûš
ʮظޣڽ֮ǰҵҵִҽн֮棬֮һͣգ޲Ϊҽة࣬޴ȫ񣬷λϮ
л£
ɳһǸȵˣҲǸḻˣһĹԱһУϸ˻Ⱥ
ɳ
ڡһ£Ավڷʱ򣬽СסӺĿⶼ˷ϣɫΪԭǳ֮
ǰΪ֮ҽ֮󣬾ҵҵܳڣҳĹҽн죬㹦ûգ޲Ϊҽة࣬ƹ¡ٹ٣⾲򣡡
ɳ£ܶ˶ͷһܶ˲²ְⷶλܸߣӦҲ޶ȣ벻ǿΪô˵һڣǷɵ͹ɳԷĿУ˵Ѿò´ɳ뷨ة࣬ķͣѾˣ˭֪ĸáΡĻķ֣Ϸϳֻة࣬Ǿ䣬ķڳõĵλƽƽ
΢л£
˿ԵɳлȻϲܳڣԲˣҲΪ䣬ǱϾǽһݣٶᱻ˲ҲЩɳΪһᣬڿȫС֮ĶȾ֮
һ˿Σһָмɳһ
¹ɳٴοڵ
ڣ¹һȺ߳ݿʣǱǰͷ¹ԵüһЩɳȭ˫ֱ͹ʵҲȷʵˣʱĳ¹һƽļǸɳһˣˮǸɳߵڣ
ɳų¹ҲɵЩп¹˵ڶ೼ʵǿļˣǾԵε֮һҳ¹Ҳȷʵܳɫʮ꣬ѾԪʿ׿䣬ڱȲˣǵȵ棬ɲñ˲ҪǣѾһٶ꣬¹Ƕʮ̹꣬׵˵ɳԳ¹˸׽Ͼ¹ǸԼˣҲһֱĹ
Ѿ˰ɡɳų¹ɵ뵽˵ˮǵһʱʱǨȻڳ¹ѾԪʿɳǵٰۣȶԣʱʵȴȫڻ룬ȴɵôż꣬С
ȷʵˡ¹˵꣬ݵϲɵ¶һ˿Цݣڻ룬ãʱɳ¡
ˣʱĻ찡ɳ꣬Щ̾еĻ֮ɫֻһ֪ڳϣʺЩȶһգ㵣͢ξһְλλо䣬ƹ˾º򣡡
л£
¹л˻Ⱥ
ׯɳֿׯ
ڣ
˽ͳһְ⣬޷Ϊ򣡡
л£
٣
ڡ
ΪʷƹܹԱٺ»򡭡
л£
𡭡
ڣ
޷Ϊƹǡ
һɳֱӲׯٺ͸
ĭ
ɳٴοڣȴôϺܶ˶ͷһ



705 
ĭһˣ°һС룬͵ɿԿʱĿݣʣһ˫۾˸ǵĹâͬģĭһԪʿɳĿ⿴ĭʱڳ˵Ŀע⵽ĭϣӺȸ˶һ
˵ĿۼĭϣΪΪ˵ԪʿҲǸ߸ϵĴڣǵϣЩ˵ԪʿǾͷǿ߶λϣҪ˵ԪʿУĭҲǿǼԣǵϣĭΪ㲻ϰμ⣬ĭݣة࣬ݺУΪͶڶ֮һة࣬ĭڳΪǰμģǴɳĭĲϣٿԿɳЩ˵̬ȣ
̼䣬˵Ŀⶼע⵽ĭϣȺҲˣǸˣһĶ֮Ͷԭɳǿʵ֮£ٶеִҪǣĵɳǵ̬ȣɳǶɱģǶԾ֣֮˵ٰ۵ɳһЩ޷ԽĴɽ
ĭҲҵĲһ£Ȼûϵɳеһ£еĲҲֻһϾԪʿΪة꣬ɾӸλľҲԶˣͷһͱѹæȺ߳ɳ
ĭ¡
ĭǰة࣬߸ϣѾˣȻҲ޹ְԳƲ
ɳϣ߳ĭϹһ˿޵Ц⣬ת䣬Ѿڳ˵ɫ۵ףЩ˵ɫ仯Ҳûӹ۾ҲЩ˵Ĵ뷨Ҳû⣬ôЩˣ˾
ĭ޷Ϊͣλо䣬ҽ⣬⽻ϵ֪⡣
ɳڣڳ˶ͷһ𣬵֮ͣһλ͸˰λ˳ܿ뵽һ㣬һͳ¶ֻһǻҪʲôϵ˵ְλǸְȨ
ѵɳЩְȶǣ
ﲻɵ뵽ҲȷϾҲǾ֮һ쳣ҾƽʱְλҲǱȽУĭҲ任һ£ȻҲ뵽Щûж룬һ£վ
º񰮣ص߾ȫԱʥ
ĭɳһȻ˻ȺУɳüͷ΢ĭǲ
ɽΪƹ߽򣡡
л¡ɽվлƽʱϲɳӣҲ֪ҪϣڽǵϣȻĿڹӳƺ£һȻЦ˻Ⱥ
ɳҲһЦ磬ɽһֱߣɽȫˣˡ
壬ΪٸƹܹҪɽ͹ٸֹҵ
˳Ϊξƹܹ͢򡭡
ǣΪ̫ͣƹܹ͢
磬Ϊƹܻʵͺ򡭡
ɳٴοڣһˣǽҪҴ඼ɳŵùˣɽ͸˳Ȼ˵ɽˣһˣ˳佫Ҹӣһˣʵ㲻϶⣬ֻа벽ͨʤɳοˣйĽ͹͢Ҫķӣɳֱˣ̵ĸףԼˣҲǵĴ󳼣һﵱʶʱһʼͶһֱҲľ
л£
ɫ΢΢ЩΪĹְھ֮Уλ˳ɽ˳ﻹƽһЩ͸ɳҲ֪ɳΪˣɳķͲ⣬ӹٷǺͲһˣɽ͸˳ɳˣɳĸȻ˵ɽ͸˳Ҳǰ벽֣ͨҶᣬʮ꣬δͻͨǸҲкܴϣǺɳ黹˵ǰ;ܱȣһ֪֮ЩβܣͷβܵĿɲ١
ǺԵЩ
УʵϣҲȫǲ䣬ʱţɳ½½һȺˣ඼ǽһЩϳʱ򣬺ܶҲɳڲĶηĹԱ
ɳ˵ĿҲ˹
һ£ſʵϣѾһٶ꣬ȴȥһնʮͷĿɡ
΢ڣȺֹ߳жȣʲôʱ˵ĸоǺš
޽ΪҽίϯϽȫ£ͬʱ⣬޷Ϊº˵꣬ɳϾ¶һ˿Цݣô
ɳ£ڳ˾̲סһﰵȻͲ²ɳķͲ򵥣û뵽˷񣬾ίϯϽΣҪ֪ڽ¸ĸδʿԪ˧ʮ𣬾ְҲСӳίϯְλ϶ԣίϯѾǽ߾쵼ˣΣϽҲǽԪ˧ڳܶ˶Ԫ˧ǶǲˣҪ䲼ɳ˭ʸ
ڰºƺܶ˿İ£ֿɳ˶֪ƽʱʱɳһ£һԣĺܶǳӻǰնǽɣڴҲˣһ˶⴩;Ƶ·ɫʱɳֱӲºоɳһֿ϶
ľ֪ɳĲζʲôζΪӵһ֣ϣҪһͷϾηȻة࣬ϻзةƺ⣬Ҳû˵ʲôΪ˵ʵ㹻ѹһ飬ȼսɳ֮⣬ѹڳκˣʵϵ磬ʵǾԵĹؼ
л£
лɳһɳҲ¶Цݣĺͣˣʵǿǣ׿ֲɽϵһ֣ɳ˾Ĳܺʵ޿޵ģǺţɳоҪһ˵ʵϣڵҪǿںţƺɣ˾Ǿͽδɳ۷壬ʵȼԽжپȣ˶ûгɳȻһͨսǱͺŵ˵ǲһЩңɳ۷ƺ˿˻Ǿ˫ĽţѹһҪͳһ֮˶Щʺϡ


706 
ţΪҽίϯϽΣӷһͬͳȫ£ͬʱ⣬޷Ϊº򣡡
ɳٴ𣬺ҲȺ˳ɳһ񡪡
л£º񰮣ԱصϹᣬ
һ񣬺ŵӶ˾ʮȣǸ˵ˣ˵ŵԸ񱾾ͲǸ˵ˣǸˣ򵱳ںһһδѹ֪ѾͶţܿܳΪеƷûѺֱɳɳҵԳ֣ӣŶԺġ
һ񣬺Ÿ֣أǸˣҵˣӵӣԺҲͳ׵ǶɳһַĵĸмɳѾˣǾ֮ڣɳǶӹٷΪľ֣֪֮
ɳҲЦˣ¶Цݣźε֮ɫˣǹŽе˧ţʵҲû˵Ȼ磬ڶͷУѷ֣ǵһ˶սͷܷɱһĺˡ
ƣĩڣ
һɫսףͦεǺܿ࣬һӢ˲ĸоݵһԽüż佫գ϶һεķɣɱˣһսǰһȻƵʵڳμһȺˣʣĿļ֮һ
һϽɾ
У˿ƶ۾һƵĺܳڣɱˣװۣӢˡ
ΪнΣ⣬޷ΪɳĿƣʱƵķѾչһĺڴ׳ɳƣǺεȷɣˣĺڴ
ԸΪ
Ʊȭбŷ貵Ĺâ
ĩڣ
Ⱥ߳һںսϿģ䲻üµһ˫ò˵Ӳû˵ʣ˿ƣƸʤһ˵ȴȻͬƸ˵ĸоӢˣ˵ĸоһϵϣ¿һۣһеϣη
һԱͽУ˿һ˲䶼ɵٴͷһƾˣһҸǵĸо˵ĸоΣգ˵ƸǵĸоǷɾϽôǾͽǵĸоһͷͻ
Ϊ׻нΣ⣬޷Ϊս򣡡
л¡
һȻ˻ȥ
κ޼ɣ
ɳٴοڣκ޼ɣκ޼ɣκ֮ӣ˫ȫųιܰȷʵҲʵҲһͨǿߣıǰʱκ޼߱κ޼ɴ˲ٲõɳûô⣬κ޼ɺκĶԹ˶ȻҲ⣬κƶʣκ޼һֱκ޼вԼλѹϴκ޼췴ҲΪκҪɱκ޼ɡ
κ޼ɣݼ£
κ޼һ£ʮ꣬üĿݲڵָһǵĸоһ̣˵Ŀⶼע⵽ɳκ޼ϣǸˣ֪ɳκ޼ɵĲ⣬ԴƶϳɳЩ˵̬ȡ
ΪȸнΣκ
ɳֱӿڵڳͷ΢΢𶯣û뵽ɳֱӶκ޼ɼӹٽκΪһ֮ʵʵڵʵȨͷ΢ͬʱһ˿ϲɫΪǸоԼӦöˣɳûҪԸǵ˼
л£
κ޼һȻҲ˻Ⱥ
ڡɳٴοڣٴοڣճةࡣ
ڰݼ£
һſȻߣȴ˵ĸоš
ΪٽΡ
ڵĲԲκ޼ɣϾ͵һûоλڳ˶ûڣΪһ֮һְλѾֹܶ࣬ʵȨҲעΪʵȨ
ڣл¡
ĻΪٽΣ
Ϊ׻žٽΣ
ңΪȸٽΣ
ɣΪٽΡ
ɳٴοڣһˣĻ󽫾ҡǳʣµ󽫣ˣļӢһУ󽫾ͨǿߡ
л£
һ̣֮ڶҲ׷˿ѾˣɳûдҪԸǣǶǺϢٴνһΣɳǵķͣϾһͳɳǵķͣҲ;ǽݵλ
ׯνͳһְ⣬޲Ϊ򣡡
ɳׯһЦǽⲿţ鱨ϢԼһЩùĴɱ˵˾һׯԹݺһǰҲɳͳ죬ֶʵͳ죬Ҫ˵ʺϵˣׯеڶˡ
л£
ԭ޷Ϊͳȫ⣬޷Ϊ
ɳֿԼʦϵŽĽҵΪҵһ֣ȻҪһѹסˣˣǴ壬Ҫ˵壬ڳҲԼͼԭˣԼΪ֮ȻܣҲаţλҲδڼԭͷϣ֮⣬ɳֱӷԭΪλȣӾоǰ˵ľλǺΨмԭǹҲǽµһҲΨһһҲû˵ʲôϾԴɳʦʱؾʦʦռкܸĵλĳֲ㶼ϿԿɣûмԭɳҲȻûڵĽһĳƺԭȴǵá
ߣΪ
ʾΪ
Сף޷Ϊ򡭡Ӻ޷ΪԺ򡣡޷ΪԨ򡭡
ɳһһ⣬С׵ڶʵ֮һͬʷС׷ԭԭĺ⺫򣬵ȻҲкܶûзַ⣬ʥŮиš
˵ǰʲôˣʲôݣʲô壬ǽ֮Ƕֻһݡˣйҡ֣֮ҽǰƽȣһ㣬ϣμǣĲҲֻһĲ⣬ܶ˶ûв⵽еﲻʧһ㣬Ƿģһͳٷϴˣֵȱ֮ʣҽһΨǾ٣ֻҪ;ûǡ
޻Ҫһ䣬ñֹϣڴҹͬŬ£ҽԽԽãϣλҪҽ顣
ɳڵƽúܶͷһǸˣﻹɳһ仰Ƕǵľ档
ˣĳ͵ɣ¸ոͳһٷϴˣܳһʱ䶼æµϣλͬЭ
ȶ߾ȫ
Ӧ


707 ʱ
ս106꣬ͬʢʢһ꣬µǻ죬ּ˰꣬£ͬ졭
ʱ֣ƵϾڼܹСӼ䴩͸
ս106꣬ͬʢʢһ꣬µǻ죬ּ˰꣬£ͬ졭
ս106꣬ͬʢʢһ꣬µǻ죬ּ˰꣬£ͬ졭
󣬾һһһ𣬴˷Ͻд쳹ǣɳµּ˲䴫龩ǣڽͳ͢£Էɿٶȴ¡
꣬꣬꣡꣬꣬ꡭ
ţһߺУǣߵݣȻֻһ򵥵ּ˶ּ֪ķѾһͳˣʷԵʱ̣עʷأּ̣ȴвϢ
һŵ޸ģǰݲս꣬ս106꣬ڸʢΪʢһ꣬Ԣֱȷʾòʢ²˥֮⣬ξɳţҲţһ֮жһ޶ĳƺţƺҲзֱһǾλʱĳƺţо׷ӵĳƺţܳţҲ˳ΪţǾλʱĳƺš
ƺſһ֣Ҳ֣ɳĳƺŵһ֣죬ϣʵϣ𡢳¹һʼֱӽɳƵ۵ģֱӳۣǵ˼һǰԳʼʣɳڵʵǹҪʼʣܳƻʣɳȫԳƵۣʵϣɳҲǰۣǻʵİۣҲΪ۰ˡ
һͱɳˣȻٵİۣΪߣԽܸо֮Ĳ֪֤࣬ǿжǿΪûмȷھٰۣ֤ǿǰҲһֱۻ֤ǿ߶еƣڲۣԶԶûǸʸ
ȵԺĵ֤ǸΣǸʵȻƵۣڣûǸҲҪЩ
ҲãɳҲãµʵӰ첢ֻһԢ⣬㲻ģʷĳɻǰУҲǶɳһƣ԰նûʵӰ죬˰꣬£ȴʵʵڵˡ
ءءء
ϣһ̻ھǵϿըѣǶǾһ̻ʢᣬǶھһ̻ʢᣬҲǵƺ̣˵ϣСϣδϣ¥УȺﲻϲЦտǸͬӣǶϲУʵϣǾǣܶطˡ
ۣƯ
Ͼǣ԰УɳŰصˣѩһɫȹĿ⿴ŵ̻˷ܵĲС
ĺƯͳһˣá
ء֡СٻնѩҲһ¶˵ЦݣӻҲڣϴڿǼһ棬ôһʱ䣬ɳҲˣſŵ̻һ˷ܺϲõļʣֿɳֹסһԺۡ
ҪҲһȥ̻ɡŮ¶ܸߣɳ
̻
ĶԲԲѩ˶˹һ˿⶯û˵ΪǵעǲͨһȻƽʱɳûʲôҪ󣬵ʱǶҪһ˿ׯأϾǵڶǽģɲԼǽɳ̻
ѽѽ磬һȥ̻
صЩ˼ǰѩѾȲ˹һźͰ߷Ƶд˷ܡ
ֲ֣ôӣҲһȥһ档
ɳһЦ⺰
Сӣūڡ
С첽߽
ȥЩ̻һЩ⣬ּ⣬޸˷żһ֮ڣκ˶Էֻ̻ҪŪƻУУ˳ڳ¥Ϸ̻ԽԽá
СЩӦ̻ڳ¥Ϸ̻
ʲôȥǸӣһú÷һΰɣɳСһۡ
ū

ʲô̻
Ͻǵĳ¥ϣ˳һ͵ĿСӣԱߵļʿҲһ±ƣɶ̻ȷⲻǶҡ
Ǳµּ⡣СӿŸ˳ҲЩ˵˳Լһʼɳһ£Щ
룬µ˼ӦҶһףһ°ɡСӲ²
˳˺һ£ŶСӵ˵ͷ
ˣ¹پȸˣ̻ʱУԿŹϢȱ¿ʼŵʱУٿʼһţ

ʱţ֪йȥ˽һСʱһϲ죬յ̻ҲڲͣţһʼѾ࣬ʱ򣬾к̻ܶС̯һ⣬ͻȻ˺̫ܶҲ̻Ȼֱ˽С
˵ô£ôҲ̻ˣ
ֵϣ̻С̯ϰһϳӵϰ忴Աֺ߰ʵ
Ҳ֪ǹҲҪ̻ɣѵǱ¡²⵽
ôܣôҲ̻
ϰ񶨵¸߸ϣ̻֮Щͨ˲Ķôܻմ
ءءء
ϰĻ£һܼ̻ܴ飬ͻȻˣѭȥֻϽǷϿգһش̻š
ǣҲ̻ˡҵ죬ôܣҲ̻ˡ
һ˲䣬ܶ˶ˣǵӡУׯʥĵط£һ̣ȴ̻ЩӦ
ô£ô£ѵǱµ˼
ʣܿ죬ϽϢˣȷʵɳµ˼Ҳʼ̻Ҫͬһ죬ɳλͷ̻󣬺ܶܵϽſڣȻ˳ǣȴ˳¥Ϸ̻Ľ
⣬Ǳµ˼
̻⻹ͷһμЩ
Ҫǹһ졭ͬ죬ͬ찡Ҳһ̻
㵹󣬺ܿ죬ǵ˶˷̻Ϊһ֮ɳڶһڽ̻ʷϵĵһΣȴû˸оƣǸеһ׽˷ܡ
ة࣬ºλڹз̻ˣеһš
үոչﴫϢǱµ˼һ̻Ҫ°һͬףһ졭
磬Ǳµ˼ﴫϢڱ̺λһ̻
ͬʱϽеҲһʱ䴫ڶ󳼶С
»ǣȻͬ죬ôٵة࣬ȥ̻ȲҡͷһЦҲļҳ
ǣƣһ֮Ȼֶ̻Ϸ֮¡͸ԭϢûһֿ磺ţȥϷ̻
磺
ȥ̻ϣһֱŵǴһ
ءء
Ͻǵ̻һŵ̵ĻеĻǣֱӵĽԭѾɢҹе̻ͻȻ֮ŵĸն̻
쿴ةฮةฮҲ̻ˡǱߣǼ͸Ҳ̻ˡ
ܿ죬˷֣иԱĸۡҲʼ̻ˡ
ͬ죡ͬ찡
˻һּ˷ܣһֱԽݺ蹵ͨ˿Ա߸ϣҪһ֮ڣɳнĸԱһ̺һ̻У˸оһ׽
һҹǶƽ̻ҹա


708 Ŀ
գ峿һӶߵǶһϼ⣬һҹףϲķ½˵Ҳع죬¥ϣս׵ʿͬͦδŽֵսڷ죬ſڣ洦ɼũ߱ű¨ũĵ
ʱ£ݳݺɣֵʱڣҲũһæµʱ̣ǵĽֵϣҲֵҲ·½½½С̯Ҳ׷׿ҵ
һ֮ڴһ֮ڳǴ죬Ҳ糿һǽոһͳµӡ
ϽǣУ糯ɳҲšׯơԭһڽҪټһ
ȿҵ뷨»ΪʮſֿΣҲ˵ҽԭ忤֮⣬ʣԭĳԹκϵʣµĵΪʮĿֿ
һ֮ΪأͳĹ֪֮һϽĹ֪֮Ϊ֪أҲ糤峤µҲҽڵһж䶯
˵꣬ɳˡ
ҽʱȻ⣬»ʮſ忤ʣµʮĿЩ¸ոƽҽ֮⣬һ㣬𵱳Ҳúö٣ҽڵȫЩطֲ
վڵ˵˽飬ڽͳһǺ£ǽɲŪνɽνɽѣһͳݣϡԭȵأ֪˶ٱҪɲףҰٷϴˣ˽طǺܺãʱ̬ҡݿܺ
ֲԭȼ֮ڵĹԱɳ
᲻ᡭ¹һ˿ǣЩԭȹĹԱЩ˸СŪýᵳӪ˽ҲΪһЩС
˲ɣ˲ãҽΨǾ٣ֻҪǾ͸ãǰʲôݣڶǽˣȻЩ˲ʵҲ⣬ҵҪжϡ
ɳڵЩԭȹĹԱֻҪȻЩһЩҲɱһЩɱӺ
Ҳֻˡ
˵˵ͷȻ֪ܻһЩСһͳ̫죬ҪһͳнĲҲδЩˡ
ԭϵȵأ͢Ҳ˹ȥҪȥһЩֶεģӲһЩˣ֮֮䣬׾ˣЩطĹҪЩ๦ĻͳһڱУҵҪֻһʮ꣬ʮ֮Ҳá֮ҲáԭҲգֻ֪Լǽˣ֪ԭϡ
ɳĿЩ壬ûʲôնɱ뷨ɱˣҲһǿҵߣǸȨߣЩԲɱǱѭĹĻūڱУҪЩͬԣҲãԭҲգǻƤ𲢲ʲôˣ֮ڵģҪ¿ˡ
һͳԴԭϲʺĸǵǿЩڣĻںϣȡ侫ںЩöĻЩûõĻȫ٣ĻУ죬ںͲԭϡ̸һ̸
ɳٴοڣ˵ί񣬵ﻹ֪ɳĿģ˵Ļںϣȡ侫ĵĻںϵʱЩľж٣˵ˣֱӶϲ㣬ͳθʱɳĻūۡ
ˣ֮лɣĻںϵ齻ȥ죬ܲо顣
ɳ۾һ뵽֮ڳȴ̲סƤһ֮Ǹˣ˵һˣֶξͷƤ飬ֱ飬ͳθ֮ȥģΪĻūֱۣ˸Ҳ٣ʮͷأֱ뵱ʼʵķеһȡ
֮ɳҲ棬ˣǺܿõģȻˣֶξû˵˵ڸѪһ㣬ͣνص䣬ⲻڵĺ֮ŪľҪǣڵĺطݵĻǸõ
ˣ֮һܲ
룬ɳֱİôٽݺͲԭϡЩĻںϣû˱֮ʺˣһֶκ磬ܶθڣԱߣ¹һ֮Ҳ֪һȻ˹˹ĵģǾһɱȥŪϡԭȵصĻں⣬һķŪһѪɺӣ±ȵĸòȥ
֮ӹɣɱƺЩ¸ն̫ɱ¾ǲǡ
𿪿ڣ֮ȥЩףһɣκ˵һα佫صɱ¾֮ģһﴦԭϵĻ⣬Ԥϣһɱ¾ݣϡԭû𣬱ϾжϾĻ顣
ɱ¾ɱ¾ɣɱ¾ûпʼأһЩɱ¾һЩɱ¾ʲôһ֣񵱳ĺһеһˣʡԺ鷳ɳȴǲΪ⣬һЦԹŹжŷȨ죬ưһΪҽеЩطЩеҶʵʵľͷ𣿡
ͷȻܣԭŷҶţëٹ̣һЩʷƾõļѴǧ꣬˵һ㣬ߣ¾ͻһʱ伤Щǿԣⶫʧģͺñȵȫߵʱ򣬻Щأ⵽ǿҵķԣοЩң𵱳ЩңеҸ࣬ʷƾã̸ǿЩҲԼ濴ıʲôУԤŽУ߻ոطַһ㣬ЩҾԻԣɳʵھ£¼䣬Ϊ棬ȱͦյˡ
˵ˣһ̣ѾԤϵ˽ŽɵУԭԻ̼ЩңӭҵķԣҷԵĺɳ̾ϢѾԤеһɱ¾ɳѪֶΣɣֻҪ˸ɳԻԥĻ
ص䣬ԹʢһѪ̾ͣ
ʱׯˣһ仰ڳܶͷһȻׯׯһھѪܣҪѪ̾ʢֻҲһ˵ó
˰ɣԭϡĻں⣬֮Ҳڽһ飬ʦҿͰ֮Žɳԭ
á
ԭǵ˵ͷûʲôķӦܶ󳼶Щܾ֮һЩάͣӦǳ͵ĵط֮һɱ¾֮ǿЩ֡
⣬ص⣬Ҳ촦ҽȥɳֿˣҪ̵ʱ֮ڣָصĻ״̬صĹԱһҪһʱиߵС
вֵģȫɱˣ
һ仰ɳ˵ڳ˶ͷһ
ӷԣӷ棬ͽǣҲճ̡
ϣ֮ڣҽʮſȶ۾¡ΣǾáĻҲһĿɡ
棬ؿѧУɣ÷棬Ȱа⣬ҵҲչ
⣬޴㽨һѧУʽѧ


709 ѧ
ѧĸ֣ڳ˶ɫ΢šׯԭߵ֪ʷ˸һ̶¶΢ı仯Ϊѧɳһģǧ֮ǰսʱڣѾѧ
ѧֳ֮ѧǧ֮ǰսʱĹٰߵѧʼ뻸֮ʱѧʿҡҡҡҡҡũҡҵȰټ֮ѧἯڴˣɽѧ۵ټһۣ۵һȳΪһʢ˵սʱڵİټܴԭѧƶѧҲ֮ʧʷϣѧŨīزʵһʣ۰ټڴˣһ㣬ѧ㹻ʷᡣ
ûǴսʱڵѧʹ˰ɡ
ɳʱѧĴһѧûжֱ𣬶սʱȻҲᲢۣһսʱѧ˼ѧʵıۣһսʱڵѧѾѧ۱磬֮ĵ֮۲ߡ
νǧ·ϣȻϿɹΪġ䡢ϵϸܶණһŶۣߣڽ֮ǰ׷ǼµޣһУ£ԿɴһУب棻ʿϸ͸ˣͳ¹ޣЩʿó󷨣еɽȫԽΪνټңܶҲΪ֧ĲͬγɣңΪеңʿΪңҡīҵȡͬʿһ;ϣȴԳһңҵĪ⣬ȴɵΪ˼ϵķ磬īעػ
˵ټҶˡߡʿγɣȴԳһзֱ𣬱ҵīҵĻǸıʶ
սĩ꣬ټʣǸʱǰټҵ۷ʱڣ¾ƣǸƴ£Ӱټңֱսĩ꣬سɱսسһΪǿĴڣٵճѹǬһͳɽӣ
سͳһҲӰټɻԻ˥ܣǰټ֮һսӰټҽ伣ŵȰټ֮ˣ԰ټԳơ
µ˼Ҫؽѧڣ˶ɳ
һǰټ֮ʹسǰ֮ء¹վȻûԷɳ˼ѾˣسΪټ֮Ҷ⣬ΪʱؽѧǺõѡ
˼
ԭԭ١ʾ˶վ˳ȻҲģسİټ֮ǰ֮ǲܷġ
ûкԵɵ顣ɳȴǰ˰֣ڳ¹˵ĵĲôͬټ֮ңȻټҶ𣬵еԭδûԼԭ򣬶ңⱳƶټ֮ҵš
վںʱʷȻĸټ֮ңףһΪͰټ֮ìѻҲֱӰԵĶ԰ټ´ɱټҳԱȻ𷴿ȻҪصںƲҵҪԭŶ˼ʵ½ΪۣҲ㹻ѹһеС
йףټ֮ҵγɣسĸǶ෽ɵģټҲֻеһԭˡ
ûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵİϴԵ޹ʵ飬½ǲܽһᵽһϣټ֮ңҲǶ෽ԭɣվڰټҵĵλϣǷɱûʲôңʱͬգҽҪչͲĳһ˻һ飬ҽһŬ˵ǻۣҡ̡ҡҡīҡũҡݺңÿһǵĲ㣬ҲǳɫĵطǰЩﳤ̣ܶõĶȡڷչõĶīҵĻҵҩҵҵ󷨡ũҵũҵ裬ҽҵҽЩǺܺõĶ
δҽķչҪԽԽãЩõĶΪʲô
ѧǰټң־֮ʿ۵ĵطڼ֮츣£
ҽķչһˣн˵ŬټңҲҽ֮ˣټҲ޴һЩѡ񡣡
ѧּ츣ҽֻҪҽչκˣκ£ǶӦôɫ۾ȥһ˼ƶ̣˼Ƴ۵ӽǲߵĸԶǸ˵УҽҲˣҪ뷢չĸãҪŬ
˵ɳٿڣǿˣ֣¹ԭʾ˶Ĭˣ𲻶˼붷ĺðΣ¹ȹɳ
½ѵǣǳĿǳˣһ˼ƶ̣˼ƳҽķչȷʵҪˡ
ʥ
硢ʾԭҲ׷׳ڡ
΢л£
˹ɳһ¶м֮ɫڳ˿ˣж¶Ȼɫͺų԰ټҲʲôܣңųԱңһֱټ֮Һ˶û԰ټ֮ƣ˲룬ǰټ֮Һ󣬰ټ伣Ҳã֮ӰټΪ֮Դĸ˰ټҲ㣬ֻû뵽ʱɳؽѧָټҡ
һ̣ͺ˲ɵöɳٴζ˼ָм
дأ֮Ҳ
ڣɳҲ˼壬ɳΪúܶ˲̫ǿӲѪأȴɳҾΪϣҲǼɳһѪֶΣҰĵľһϸߡ
ׯԱû˵˸޲ʾѧҲЩ⶯ΪҲǰټ֮ˣԹݺһ
ӷԣϵټ֮£ͽˣ룬Ӧûɡɳͺŵ˶ǰټ֮ˣȻЩ˶û԰ټ֮Ծӣţ˾ϵټҵˡ
ŵ
Ӧ
ͯȻ;ʱѧͯȥɣͯӦûϲġ
ɳֿͯԨͯԨһͷǿߣɳһֱûв⣬һɳĲ֪ͯԨʺʲôλãͯԨȻʵƵʦҲãҲãͯԨƺôɫͯԨԼҲʾЩΨѧʺˣɳѧĿģҪĿģһʿ츣£һǿߡ
л£
ͯԨȭûƴǣѧҲмڴɳǾ۵кܴѾǾͷ磬磬һ죬쳵ֻ²ߣܺ͸ͬȼǿ۵һԼòܵҲ˵
ˣǾô˵˰ɣ


710 ԭĴ
׻˵ɽףؽɽѣýɽѣⲢǿʵͱڵĽɳʵ㹻ѹһеУһͳҲ֮䣬ȴһ׵顣
»ʮſ˽ԭ忤ʮʮĸԭȵĳԹԭݵȹҽϡԭͬɣ֮սңݣ˽忤Թȵضһ㣬ʱ̬ݿܺЩط治׵飬ҲòȥϡԭȵȻûоĶսңҪݣҲŪ֣֮֮ЩѾͶˣþͱݵףЩطͱƶȻûоսңҲòȥ
ʱ䣬ɳæµ֮УһͳٷϴˣȻ¹ȥɣǴ巽ѾҪңܶҲҪ滮ţȻ¹ǰ϶һЩȶأ˵˵гȥұ֤ԭЩҿ¾ͻһʱ̼ܵ
Щҵɳ̫ˣԼ濴ñʲôҪΪͦкԾó񵱳ЩߣϣʩѹЭһԤȵгȥЩԭҿ϶ס
ҵҪЩ۾ˣ
¶޵Ц⣬˵ʵڣЩԭңɳûзϣЩ˺ԣ෴ģϣЩԽԽãҲʡ鷳ЩһٽˣׯĻĸʢѪ͵ģ֮ҪһЩ˵Ѫ̾ͣһԭɱһԭһԽЩǱڵĲȶء
£ż㡭
СӴ߽һװᣬݵɳǰ
Ŷ𣬽Чʲɳüͷһӹᣬʮ£һҳöĵһд־дš̫ԭҡĸ֣
̫ԭңһͨͨ֮ӣǰɹֽ٣Ϊͨǿߣҿʵ
ɳ΢ȥ
ңԽһԪʿڣ벽Ԫʿʱֽܶ١
ңǣǸŮӣ̾ͨǿߣˣǰΪһͨǿߣʮǰʧȤ̾ôû赡
μң壬Ǹ˰
ϵׯŪ鱨ɳɵЦˣȫԭҵϢϣ̫ԭҡҡҡμҲΪԭĴ壬жͨεĸĴҺΪϣǴǧϵҡ
μǽʮļ壬ڵĴ۷壬ͻͨ磬μҵλҲˮǴߣ˷츲صı仯һԾΪԭĴ֮һҺҵλֲһ㣬ҲңʷҺһҪԶҵ׷ݵܳĩ꣬Уҵ滹ǵʱܳĴ٣ʷǨҲйʢй˥䣬ܵ˵ڽһ𣬳ΪԭĴһΪ˵ʮǰ˺ճһһݺὭе֣ʮ֮ʱΪͨĸ֣һһԾΪһ֣ͨҲΪ˵λˮǴߣһԾΪңֹ˶ʮ꣬˲֪ʲôԭͻȻʧˣڵҼΪ赾֮ŮһŮӣΪҲͨľ硣
ɳϲɵö˼ϷʵЦ⣬̾ˣ뵽һһӾ磬ǲ֪㲻룬壬ҲϴγԷʾùնȵ˵ĳ֣Σ֣Ҳ֮롭
ԭңȷʵһССɱȵġ
һֱԭعﲩ˽ܵ飬񺯹ȹҲڵĳŹκȵ򱻳Ϊ֮أһֱԭΪƶ֮أһЩҡ󶼶ԭڿҲȷʵˣԭĴңÿһжͨǿʵڵѾ㹻ͳ͢ƽƽ߸͢ȡ֮Ҳǲܡ
һ㣬ͿԿԭҵʵȷʵǵЩҿԱȵġ
ЩڱǰѵܱQɡ
СԱ߿ڵ
㵹ԽԽƨˡɳһ֡
ūſֻ˵ʵұһ˵ˣūĵĿɲƨƨ

ҡҡͷСӣɳ̲סˣһƨԽԽˣƤҲԽԽˣϲ
ʱţһȥһͳĳ͢ҲǴһǾӵĸĸĸı࣬Ϊš׻šȸššţפں֮أλڽӦ׻פԭϽλڽӦ׻ȸפٺ֮أλڽϷӦϷȸפڲԭ֮أλڽӦ裬פںȹأ룡
÷ͽҲʼʵʩʵʩҪڵǰʱ̬£Ҷ¶ԣڹעҲǽʵʩ
ܿ죬һʵʩҲ°䲼
¹ʮſԭȵĽ忤֮أطͳһʮĸ
ѡιԱԭȵĸعԱѡȨΨǾ٣
ͳһսǰʵʩߣûأַգûصļ͢һļ۸ضٷŲ
߰䲼ǰãһ䲼ȴԭȵ˴ɧǻϲغͲţһЩȴһȻµһ죬İ䲼Щҿɾסˣûأǵķ밡


711 
ʱţգۼȥʮ죬¸ոƽݱĽŹԱ⣬ʮʱ䣬ԭϡԭȵضæŹԱѡΣֱڻûнƣԱʵ»Ҫüʱ䣬ЩϾԭȵĽһ˲֪ٱôĽԭȵĽҪϣһƴḶ́һһϦԽġ
ϽǣɳҲæµ֮УٲʱصˣʱҲæŴ飬ȻȥɣǴķкܶ鶼ҪԼȥȻҲϲ͵Ҳ֪ػЩ͵ЩΪ
Ѯ֮ӺõϢĵڶ죬ɳͽ֮ٵ˹У֮⣬мԭߣԼһʥŮԭı¼ԼļҪĸңگһ𣬳گ֮⣬ǰڵʱ򣬰ĵһǿߣĵһǿһаǴˣĿ࣬Ƥڣһһͨǿߣһ֫ͷԼ򵥵ĸо
ݼ£
ʱ֣ǵϣɳϣ·֮ԭԼϡԭˣ˲࣬ʮֳķ֮ԭվһ𣬲ԭı¼վһϵʥŮվһվһˣһҵĹ˶ͨǿߣΪߴǿ߰Ǵ֮£ΪоԵòˡ
ɳˣϴ޵Ц⣬˳˼ԭߡ֮֮⣬ҲСĵĵشɳ𲻶¼ǽüͷϵʥŮɴݣΨ¶ɳԵЩɳĿⶼһЩ־塣
λҲһʱˣ֪סĿɻġգɳڣһֹеĿǿˡ
л¹һҵһаáڵҲɳ΢΢ʩ
ţ˾ͺãЩ࣬æµһЩҸλģΪ鵢ˡɳıˣһͳλھҲһʱ䣬֪λýĴ㡭
£ɳĿͣڱϣĿĻ£Щ˵񶼾ҵĲһ£Ҳ޹ЩˣǰδͶʱǶǸȨߣһͳȴ֪ȥδӣɳҲûвǣ˵ʵڵģʱȻھǣȴһֱĻң֪߻
ǲ֪ɳ뷨ʱɳһߣҲ޿ɶκΣĥ͸ɳ뷨ɳʣǸ֪λش
ȫƾ·Ը
һ£ϵȿڣ⻰˵ͦмɣΪɳĿ⿴ȥһ£ȷġSΣüĴһӡǣŰɫɴϡԿգԱһʥŮҲĵӣһװ̬Ӻݣһ˫ﲨĶˣҲɴֻģ޵ա
ܵɳĿ⣬ɳȿڣ񷴶üһչ¶һ˿ĵЦݣҽܵ
½ŮɣǷ櫣
ԼԱߵʥŮ櫵
櫼¡
Ҳɳӯӯʩһ
櫣ɳˣǵһ֪Է֣΢Ц֣Ҳ
벻ҲŮء
ͷһ˿ɫû뵽ɳ˵ⷬӡɳѪЩһԵ¼Ҳ񲨶һ£ûпڣɳ΢΢һЦûнӻֲǸС
ټλҪǳԭһ뿴λĴ㣬һͳٷϴˣλǴţһ޾˫ֻӭȻλб뷨Ҳǿһѭλ
˵꣬ɳżˣ¼Ǵ񶼱任һ£ǹ
ԸΪЧҡ
˿ڣɳ֮УͷһʥŮڶûпȥĿ⿴ȥöĿ⡣
ű´нŮѧԺţͷһھǽһŮѧԺΪҽҵһЩס
ڣڳ˶Ǳһ㵣ɳйһ˿ɫͷ櫣ǿһԵļԭͲ΢΢һ£һǽͽͷҪѧȻҲ⣬һ뵽ͷ櫵ʵһͷһԪʿ˹ֵֹģǲߣĻڻֻɡ
ǴҲǿͷ櫣Щ㵣û뵽Էѡ¼任˺üΡ
֪ΪΣɳ
Ȼû⣬ͷ櫵룬ҽŮѧԺضҽһķ羰
ɳڵһЦҲûб¶ҲЩͷ櫵ѡ񣬻뵽ŮѧУҲûзԵɣԷ봴ѧУȻҾھǣƤ£ҲĶԷˣ
ˣɣͷھǴŮѧԺڱǴǼλԺһϸšɳˣֿ¼ǱĵӣҲһŮӣһ£վһ䣬˵ĸоǱɽŮ񣺡¼Ҫ⣬ҲԺһ𡭡
л¹һ¼ῼǵġ¼ڵ䣬޵ϲޱһĸо
¼ڳ˶ͷ΢΢һΪ¼̬ȿɳЩˣǴĸ˶ͷһ뵽ɳֶΣɵĽͷһ˿Ȥ֮üͷһ¼оŮЩʶôԭͲûж仯Ŀⶼ¼
ܵԭߡ֮˵Ŀ⣬ͷһ֪¼ĻѾһĴ󳼲ˣ¼Ҳһ£ʶ⡣
ţǾɣϣʱȴɳˣЩ΢գȻһôǾ˵ڶ¡
ɳſڣƺȫûнո¼кһ˿ɫǴһڣҲһ¼ǿɳһ˿֮ɫ֮ԭ˼ɳˣҲջĿ⡣
ڶ£ǹĻںϵ⣬޵˼ǣĻһĴУٽһķչһͳǰϡԭΪԷ֣ĻвͬһͳǵĻȻҲںһĵĽںϣһͳ
ɳڣĻ¡˾ɫһ䡣


712 Ļū
ĻںϣɳĻ£֮ԭ֮⣬˶һ䣬Ǳ¼ɫˣΪǵһʱ뵽յĸѾΪһ龭ȻԶһǲǲ֪
ĻһҡĴУµľ顢֪ʶĲƸǲͬĻͲͬĲ죬ҲɲͬĿ磬Ӷ롢ìܣ֮ǰϡԭݣȻͬͬһƬ½ϣǱ˴ȴδƽԣһͳΪ˱ЩìܣΪ˸֮õںϣΪ˹ҵķչĻںڱУֻӵͳһͬĻǲйͬĿꡭ
ɳ٩٩̸ϴŵЦݣµӣȫ뷨˵ĸоɳȷʵΪ˸õںϺ͹ҷչ˵ҲȷʵɳȷʵΪ˽õͳһңĻūۣվĽǶϣãϡԭδزһõѡ񣬷ǰһЩһЩߣŷ࣬ı뷨Ͳôº͵Ļūˣֱ´ɱ
İǴòɳֹƺʲô˵ǿɳЩη壬ȴԣͷĿҲɳûж󲨶ֻ¶˼ɫǱݼ˴˿Խˣдϡ
ĻںϹغҷչҵȻ飬һʣ֪´δٽĻںϡ
գʵʵϣɳںϣǲǺ͵ĸһһˣɵÿһԼԭԱߵ֮֮һʮ꣬ӰԵЩЩ㣬һźǿ֮ȴǲɵøеһ⡣
һٶǰ壬Ѫɺӣԭţ£ҵռ󣬸ĸΪʹĻԭȸ伮ȫգֱӶ˸ĻУ뵱ķƣȻڸҲǽռ֮󣬵ĶСֶϾĻе飬ֱԹͷһء
ʲô壬ң崫жῴޱҪǿǵĲƸǲػã䣬ǲТ
֮ûжǿʵֻһˣȻɶһ̣֮ȴһѺΪļУͳκĻо֮һֶ֮ͣѪȹϣͷƤ飬ݵϢںĻʱʮ֮£⻹˷ˣˣ򣬿ֻˡ
һˣ˵ѪٽĻںУֱӶ˸ԭȵĻУȻ˵ѾĨȥԭȵĻУǵڣ϶ҲһڸԭȵʷصһЩżᣬʱ֮ڣܶຫ˻ǵǸˣǼʮȥ˹ȥأʱ˭ǵԼǸˡ
Ժһֿµ뷨ڽӰͷչͷȵʮ߼˹Щ˿ѲǵԼʵĸѪҺֻǵԼǽˣΪΪ٣ΪܣⲻûпܣھǴһʱ䣬ᵽ˽ֹҽΪԼΪ˶еĽԺôԭأأأ뷨ðûĸеһɾ֣֪ĵһ죬Ǻǻ
վĽǶϣǲԭһ϶ãǲԭһȻҲǰĸãһֱ׷ģǵǸʱԼ涼ˣ֪ȴеһֱ
֮ﲻɵøеһκͱݣΪ֮ûԭһϾĻ˳ûκĿġ
ڳ˶Ȼֹ뵽㣬ȻҲ뵽Ǵĸ˶ɳһֿ־壬ͷûбֳٹ˲²͸˵뷨
һĻԹŴУĶ˷ʥͣ޹ȻģĻҲклΪĻļ̳ϣӦü̳кõģȥõģԣٽϡԭĻҲˣѺõģĻ̳ЩûõĻȻ١
ɳЦݲ䣬֣ľͳȥ
֪ΪЩǲõĻɷб׼
׷ʵӣɳ̬ȣѾðˣ֮ԭ˶ĿЩƣȻҲоԼֺγ֪Լ׷ɳѾЩðˣﻹЩʣԭΪһ
ҽչĻȻǲõĻɳڣ˵꣬Ŀ⿴һ֪޵׼Ρ
¡һ
׺䶥ɳĻ£嶼ҵĲһ£ɫɷһƬһ̣ﻹɳ˼ڽչĻĸĻڽչԸżȫѣĻֱһͳΪ˽öչǲԭϡȵصĻȻҲˡ
޻֮ϡԭȵصĻҽĻںϵ⣬֮Ļں⣬ⷽо顣
ɳ˵֮꣬Ҳվ˳˹΢΢һ
ɫ԰ףЩǷϣһ˺ü꣬¼ӵĿɳǴĸ˶ɳһη壬Ψͷɫ仯
֪λ顣
ɳٴοڣˡ
ϣȫϱĻںϡȿڵӯӯڵ粨ȫʲô
ʥ
ʵĸĹڣȫǳڶɳη塣


713 ټʦʦ
Ƭ̺˴ӽǵ߳ȴǱָ죬ǴĹǳһ˶˺һأɳеľһη壬ԣټɳһΡ
ͷԵƽܶ࣬Ȼɴ¶ӿԿ˵Ǻܴ󣬱ɫЩ԰׺įһ˲˺ü꣬¼ͷò֪ʲô
λѣǾʹ˱ɣһͳҲҪӦˣҺͷ櫻ھǴŮѧԺҲףλڽӴչͼǸϧ˲ŵˣ룬ֻҪλúΪ͢Чһǰ;ƽ
ϽſڣչüһЦǴ˸ǣĸĹҲ˵˵ͷǻӦĿЩӵĿţƺҪ˵ʲôûпڡ
λǡڣ
ǴĸĹҲ뿪ˣſڣֻʣ±¼ˣɫӵĿ櫺ȥıӰȴһƵ̾Ϣʵ˵һϣһɳνĻںϻлᣬҲһ°ˡ
иǰ֪֮ȴԭϺʲôɳνĻںϲһ˵ʰˣһ㣬˿϶ҲεĻںϣҲɳΪͳҪ׶ϾصĻУǰĸڻûʲôɳЩطĻУЩ֪ԼʵѪҺݻǲԭϣҲһʮ󣬼֮أǲԭһУж˼ǵԼʵǲԭѪ
ʮ󣬼ϡԭȵضݣʱ˶ԽԾӣҲĸãȴԼ棬ڵѪҺǲˣǲԭˣȴΪԼĽˣˣԼ桢Ѫ֪⵽ǺûǻȴеһֱøãǣԼ棬һҸȴԽܡ
ɳǰȴûǸԼĿŭɳʱӭľɳǶǶԭǴһһЩɳһǸոջûпڣΪˣͷ̫ƽˣƽһֵĮɳĵĮ˵˾˳ɳڰǴˣѾˣĸɳһ־޴η壬Ҫǿɳûϣ
ʦҾñµ鲻ҴѧУزԭˡ
һֱû˵¼ڣ޵ϿΨһ˫۾Ĺ󣬱һ£Լĵӣðβſڵ
ҲãҲãһͳﶼһµİţû£Ҳɡ
ͬ˵˼䣬Ҳ¼һʧڳſڣڱԣ˿̵ѰģΪԭһǿߣһֱԭһΪԼһҲԱ˲ԭһΪΣڣ˵˲ԭһ壬ԭһΪ
˵ˣԭ֮Ĵ£ԭԽԽãȴڶϾĻеǰ£֪⵽һֺ»ǻ£ԭܹϺӣǵ󣬼ʮ֮꣬Լ涼ˣ֪ԭô룬Լȴеһֱݡ
ʱѾ磬ֵ̫գⲢȣůڵģ˸뿪ԼסĿջͬʱһߣУ԰УɳȴٴνӼһˡʦʦ
Ůʦʦݼ£
԰Уʦʦһװ۴ͷһ߲˿䣬һ˿紹䵽ؿڣһŮӣپ񣬴죬ü䣬裬ˮӣӯӯʩ䶼ǣģһ촽ɫﻹߣɫҰֹ֮꣬ˣ
֮ˣ
ɳҲòʦʦޣûмŮСٻءȼѩĶ̡һǾվòϣȽϣʦʦءѩֻ˵ಮ٣ͬķϵ֣СٻҼصһٸĳϡĶǾȫȫǣ˿һ۶ܼɶɵ֡
ǰʦʦòԺСٻѩ˲£ǣĵķʦʦϵʣȻĶĲͬҲ£Ķ˿һἤɶɵ֣ʦʦʣȴ˿һһ
һֱܵĵ˵һĵ򣬺ܶϲŮһͬò£һͨŮһŮһŮǿˣ˶ϲѡŮǻŮǿ˶ͨŮһ˵ԭ򣬵ȴʵʵڴڡ
ɳʦʦʦʦҲɳȴһֺߴȱһȻ
겻ʦʦﻹһƯֻǲ֪жΪʦʦλˡ
ƣɳȿڣʦʦʵϣʦʦڵǰһˣɳһֱûмԷҪ̫æˣȫ鲻գҶʦʦ㺮ˣҲ̫ˣ㺮ѾһʦʦڶȫʲôвʦʦΪҲ꾳磬ɱ벻ɱҲȫԼһ֮䡣
ʦʦƯкãòµģõ˵ʦʦҲῪġ
ʦʦڣģԹﲨһĿ⿴ɳ˿˿ԹӣӣѾֱӱʦʦڻɳʦʦӵһ˲䣬Ҳòϣﱻһ£һ˼Ůӣ㵹


714 ֵ
ɳüͷ΢ʦʦ֣ŮӲƯҵӺܴʦʦ϶ѾµԼ֪ݣ£ʦʦûбֳ˿нģòԼȻԹ㺮ûжٺøУȴò㺮ȷʵܲòǻһ
ʦʦһֱƭȡӵ𣬻˵㺮ŮӶ˻ƭȡ˵ġ
ɳڣ΢¶һ˿ЦݣĿȴƵĿʦʦǿҵԺѹԣ˵ҲΣֱӵʦʦԹ㺮ݣΪ֮뿴ʦʦĿǰĴ㣬ҪǣҪȴѣʦʦԽе⣬˵е⡣
оɳĿ⣬ʦʦȴɫ䣬ʾĿӭɳȻһЦ
ǲ֪µģûбʦʦƭء
Щĵʦʦд˵꣬ﲨһлɳһĵ
㲻ɳüͷ΢㺮㺮ˣͲɱ㡣
ΪʲôҪ£ҪɱңԱµʵʦʦûзʵʦʦҲµһ֮ˣ¿ûãȻʦʦΪʲôҪأңʦʦţ¶ʦʦûǿɱ⣬ʦʦڿһʬˣл¡
ʦʦڣϴŵЦݣ޲ɷɳĿ⿴ʦʦҪӶԷпһ˿ûп຦»߻ҵʦʦͬɫһƽ˵һ侲
ܴʦʦΣɳƿڣóʦʦƽװģһ侲ԷҲĺܴ³˼ȷʵʦʦûйɱ⣬һ㣬ɳɵöʦʦٴθ߿һۣˣʦʦϣΪ㺮ʱɳǰѾŵûҶ˵ˣʦʦ侲
ѵû˵һ仰ԽǴˣԽ졣
ɳٴοڣɹŵЦݣһΣʦʦݽסˣɳðΣ¶һԹɫ
ڱµ£ʦʦ޺ֻϣʦʦ󣬱»ܼǵʦʦ
˵꣬ʦʦ۾ģһŮӸİһɳ㿴ʦʦΣȴǲɵҡҡͷŮˣĺܴҲȷʵץס˴ʱ˼ʦʦûжɱ⣬ʦʦҲ϶֪㣬⸱ӣʦʦ˳ƶΪ
ӣ޵ɱ㶼˼ˡ
üͷһɳ뿪ЦʦʦȷʵǸܴŮˣˣҲɳ͵һˣʵϣ㺮Ӵļˣɡһܴ˵ЩŮĻأɳִһ㣬ĻϵһĸĻء
ѡ㺮ֱնɱһɵˣԷĻһԭ򣬵ԭ򣬻Ϊ˫ĵжԹϵһɵ˶ҪɱһǶγ֣أʣһҪɱԼˣѵҪ顣
ȻܣɳļֵУҪɱԼ飬ԼİˡˣҪɱ飬֪㲻һѪ֪Ҳֻ֪ŷһԭҺãҾͶãҲãҲ飬ѪԵ塭
ÿ˶ԼļֵۣɳҲУļֵںܶ￴ЩѪ˵ԣ̫ѪԵʲôģʲôرǿҵһ屳Ҳԥı壬米ͱ硭
ԷңôԷʲôʸֵȥأǻģ㲻ңʸ㡣
ɳļֵۣԣĻصˣΪϲʹ˴򽻵Ϊܶü򵥣㺮նɱһɡˣԭҲΪԷԼĵˣҶҪɱ
ˣ߰ɡ
ɳʦʦһۣڵʦʦû̫ɱ⣬ڶԷУҲûпԷĵ⣬Ȼˣɱ벻ɱѾԷŹԷ
˵꣬ɳ˻֣ʾԷ뿪һΣȴʦʦһ£ɳƺЩزʱʦʦȴˣ˵ʵڵģոȻɳ˵ϱֵƽҲȷʵûиоɳĶɱ⣬϶ɳûɱ⣬ܲɱԼҲȷڸոɳ˵ʱĶǰ˵Ҳһѵ˼ɳ׵ķŹȴЩز
ûлعɳУʦʦ˰Ρ
ôߡɳʦʦЩ㶣һǻ޵
һŵǧʦʦȻű£ʦʦȴǲ뿪أڱߡʦʦعžȻһЦ˵껹ɳӯӯʩһ񣺡֪¿ɷʦʦһ̷µĻᡭ
˵꣬ʦʦĿ⿴ɳ˿ûк߻߲˼ɳҲʦʦŮˣЩ˼ˡ
ʦʦ˹ɫ벢޲ȥôſϲʦʦĿɲ١ɳڵŮϻ̫˼
ſǸȵϱ¡
ʦʦ˿ĿƵĿɳӣһ־޴ջôֱ׵Ļ¡
ϧҲϲ̫Ůˡ
ɳҲЦˣ¶˵Цݡ
ʦʦԸ߲Ůأ
Ժ˵ɣ޻£ͲʦʦСӣʦʦɳվԱߵС˵һֱ뿪
ʦʦ룡
СߵʦʦǰЦӭ˸ơ
ͷˡʦʦлһĿһɳ뿪ıӰһ¶һ˿ζЦݡ
СʦʦߣȻʦʦ仯ʲôҲû˵


715 ѡ
ʱţ֮䣬ܿ쵽µףµĽŲٽҡ츮ԭȵĽ忤ѽæµĴ磬ڳ⣬洦ɼϣڸֵˣһϴŲõЦݣѾǵ＾ķһһͳڽԭȵ忤ԣĺϢǽӭ̫ƽʢʮĿ֮أȴһ
ԭϡԭȵͳһֳʮĿµĿѡΣصĹԱҲǳλ඼ԭȹԱѡģȻܶ࣬¸նȶҲֻˣȵʱȶһЩǱڵ
ܵ˵µ٣¸ضƽһսҵĻһЩ½Ʈ˴̣Ҳǰһǧﶼạ̊́ڵĴ䶼ǿյģżһЩսʰʬ壬ԭսкĲݿܾź;ӵΧˣҲϡЩݿܴܶ඼ǳܶ඼һЩۼɣӲǵͣǰңû˹ǣȻưԣΧˣҲһȺں֮ڣܿλ߽⡣
ʮĿĹԱȷȻߵʵص߶ѭߣͳһʵʩأʮĿ˾޴ķӦߵУ͢һ۸չأ˾ַÿÿϢһֱʮĿ
ԭȵ忤ã꣬ȶʮĿԭĳϡԭȵأոͬ⣬ͣԭȵϣشҲҺ͵ѳ֣һֱЩطը˹
ȻըҪǷˣǱߣһƬЩҵȴһҪôɫƢҪôɫ԰ס
أͶΪĵũҵᣬǵУؾһУǽǮʳǲƸԴҲεذЩҴУɳһߣЩҴоֱӶǵĲ·ǵĲƸһ˲䣬Ҷ̼ˣֱסˣ
ᣬᣬ֮ǳᡭ
úݣ֮úݰҪмӰ
Щ汲ռǣЩʲôʸƽ֡
ʲôƨߣżҾǲҵҪЩԱʲôӸҪ
̫֮ˣΪһͳΪΪҺ࣬ûأҪҵΪ𣬻ΪҶ׿ģıƵĽˣָ췭ظ
˷ݣֲ쳹ԭңߣֱûأǿҪǵӣɲǲǲʣʼ˼úְ취
ϣμңԭĴң̫ԭҡҡҡμңȻμļ壬Ϊеһͨǿû˸СƣһҲμΪ
죬µףϣճģͼſھ;ۼ˼ʮˣͷСһյĴ֮ȫۼһǰμſڣϣ壬û﷨һ߼ֱҪҵЩȻҲԴϣػԼ棬Ҳ֪ƾʵԿ͢ѻʯΨЩҼзĴͷˣпܱסԼ棬˵ɳӲֻҪ֮Щԭҵķ֪ջ߾С
һõѡȻԭĴңȻμңԣһϣϸҵļͼſڣϣ壬ǣͷ̫ԭҡҡң̸֮С
֨
ϣμҸۡĴŴˣһʮܼҴӣĿ
ιܼң֪¿ڣҵҪϣ³һ
Ⱥһ΢Űֺ˿ڵϳ˳ˣμҵĹܼңһ벽ͨĸ֡
ǰιܼң鷳תһҵ¡

Ҳ׷׿ڣ̬ŵĺܵͣȻңЩҿɲμǰΣһһͨǿߣ㹻μҵĵλȻͨͨµľ磬ΣֱǷ˺ͳ
ǰĸ֧ιܼȴǻ˻֡
˼λڱչأʱܼͣλذɡ
±չˣôô찡˾
²ǰ컹ûбչôͻȻͱչˡ
ʣȻ̫ιܼҵĻ
չͻȻԭҲҵȿƿصģ³ֻתλסѾչأʱ䲻أԣλذɡ
ιܼȴǿڵҲûЩ˽ʲô˵ֱת߽θֻһɫÿ֮һμſվһҲǸε뿪
ʮӺμҺԺιܼǰ
Щ˶𣿡ͤУԱ߻һһŮ꣬ʮ꣬ŮȣپĶŮ£һڲ裬Źܼʵ
Щ˶ˡܼһص
ţ˾ͺãʱ䣬ͶѾչˣŲ͡Ҳ뵽ڳ͢棬ȫϳ͢һߣ͢ҪҲһȫϡ
⡭ܼɫһ£û뵽ô˵ɫʵЩɶμҵĲƲѵͶó͢ûˡ
ǰףԭҺ࣬Ǳ¿϶Ҳɵ²˼ǵʵҲҪ˼µӰ죬ϣƴҲע췭ظ¿϶ɵոЩ㣬϶Ϊ˴£ϣǣͷʱֻҪ״ͷҡҡңԭһԳ͢뵽ʱ򣬳͢ҲЭģμܽһ¥
Ҳڵ¶һ˿ȺҰġ
ǰҾ˵òܼҲڵҪμҵȫ͢Ĳģ˵ãǣͷĵס˳͢μҵλ϶һ¥Ա˶û˵
һ¥ߣ͹ܼҵĻ岻ûиˣһҿμŲǣңΪж㺮š塢϶ˣΪЩԭжֻҪһָͷܰ
ԶҪ͹µľģҪˣĽߵģμϴţǾ͸ҹԹԵģȫϳ͢Ҫʱ򣬳͢Ҫǳ֣Ƕҡҡһҳ֣Ҳȫ֣


716 
ιܼһĶݺݵ𶯵һ£壬Ǿ㵺ţԱһֱû˵Ҳ¶ȻɫʵĻ̫ˣϳ͢ҲͰˣǱϲﳯ͢ԸԼҵ棬ǱҪʱ򣬻Ҫϳ͢ҳ֣ͷ˼ˡ
ûأʧЩҴ棬һμϣԸʧȥЩ뱻͢ǣǻҪϳ͢ҳ֣Ѿ͢ЭˣǼᶨվڳ͢һѾǺԵǱ̨ʣ˼μҺޱվڳ͢һ
ιܼҾˣһ£е˼飬ԭӹ棬Ҳϸ棬ԭȴйԵ˥䣬ĸԭҵռžصĵλΪǵʵЩյԴ˵ԭһԴЩҴƿء
Ȼܶʱ򣬸кҲҶᣬͬʱҲ໥֣ҵĹͬʱЩҶԶԳ͢ȻΪ֪ǲܶԿ͢ģΨһЩյԴĳ룬Щһϲ糯͢Դϣռԭһ룬һЩƴһԭյش
ҲԭȴһֱڵԸ⣬ûйҪЩңΪܶʱЩҾǳ͢棬ЩյԴ̫ˣһŪҶ붼Ҫ췭ظҼϢϢأҪԸң³о
Ҳ֪һ㣬ܺõһ㣬ȻƽʱҶᣬԹͬʱ򣬶ԶϣҲһֱԭιܼҾ㵵Ŀ壬û뵽˵Ļ
Ϊ̫ˣǺԥվڳ͢һϧҳ֣μǵԭĴ֮һе쵼λΪУ˵һֱѣĵһμҰ͢ҳ֣ǾͺΪУܽΣμֻֿܣһֿܣμұһ־ǣμƽƣҷ׷׵̨
¡ιܼ˶ҵı任˵ĻֱӽμҺԥİڳ͢һ˼ţԲſڿӣҲμҵ˿Цֻһֿܡ
ѵĻҶ֣ܰɣ¸նûлָѩϼ˪𡭡
ţеڸ뵽һֿܣҸոҲᵽˣߵ飬ȻʱڽЩȻţһұţѪɺӣһˣֻеһɺ⡭
ԭɲһԭҺ࣬ɲǽЩҿɱȡ
ιܼҿڣǸоţߵȻ֮ǺƣҲǿҵֿҪɳͷǽǣһȫɳ£Ž𡭡
¸ն͢Ӧʱȶ𣿡
һֱûпڵҲˣ˼ԣ¸ն͢Ӧôȶ£ʱԭҳ֣һЩұŪƣĿԭѩϼ˪
ƲƺԽ¸Ҷԭҵʱ򣬱Խǿֱ֣ܶӿ쵶ն飬󻼣ԭûлָʱңѩϼ˪ҲԭһЩˣǻ֮󣬾һɳ͢ƿء
忪ڣĿ䣬㱼䣬ԺвɵøֳɳӰ˿ԣŵĵֶΡ
ΪʱԱµֶΣûпܶ𣿿£ڱ°ͲЩøֵɣ
ιܼ˶˵ˣһ̣ǶĻѾ˼֣뵽ɳλ𿰳ƴߣ֮·һʬ̾͡
ɳѾЩҶ֣Ѫϴп𣬾пܣݹɳһѪܵʬ̾ͣ嶼ɳֱ壬ǿʺˣߺᣬļ壬ֱӱɳˣʲôɳġ
Ȼԭԭ󲿷ԴһıƼ˷ȷʵԭӻңŪòӣɳĲЩأĴƺǸʱ򣬾ҵĩգɳһҿ¶Ѳŵ³
ԶҪɱµֶκҲҪɱµġ
ˣú׼ɣ͢ˣμҶҪȫϣߣμһǾ޴ʧμܽ볯͢õµϿɣμԿɴӴƽƣЩʧʲôѾһλᣬһΣһҪץס
忪ڣĿᶨʱͶɳǺŵ˳֣ɳΣ֣ʧ˻ᣬһΣٷŹԤУķչԻᳬ
˵˵ڣٽϣһͳɽӣݣϡԭЩ嶼ֱͳһϽѾһͳƬ½֮£Ī֮Ī¹ݹ۹ŽҲûһһʵϣɳٰۣʷҲΨǸεѹɳһͷҪɳڲŶʮ꣬δزܳΪʷϵһλߣĵһᷢչһ֪Զ϶ԻӭһԻ͵Ĵ¡
ιܼұ˴˶һۣӦǡ
ǣ

ҵȱ汲¸ǵıƸǳ͢Ҳߣݹ۹Ž񣬶ٴδˣǶ߹ˣֻҪǴһ볯͢ῴǵķȾȷѡ񡭡
λģֻҪڣһάҵ棬Ѿ˷ֱиҡҺμңʱһúһ£ʱ򣬻ҪλΨдЭܶȹ˽١
壡ǣٴδǶͦˣֻҪЭԿɹѹأȱģ֮Ҳᡣ
ͬʱ̫ԭңУС


717 ҵҰ
У˲°ˣҼһλϣѾһ꣬ΪԪʿһ˵࣬˥ٶҲһڿҲʮңڷ룬ɽλϣЦݿ䣬ܸ˺øС
һԪʿﲻͬһԣͨԪ񾳽εˣϸ˵ѾԪ񾳽µ˲ͬһΣжγһִƣԪ񾳽µһѹȣλ߶λߵѹȣȴȻЦݿ䣬һˣѹȣ˲Ծĺʵ
λϵ֮⣬Ķ̫ԭһĸ֮
ͬЩѰμһ̫ԭҲˣҵҵңΪ͢ߵ飬ϣǣͷһԿ͢ƾ˱ҵ棬ҲμҵȻ෴
ҷģĳѾҡҡμҶϢȥϵҵ棬Ȼڳ͢ƴ󣬵ҲҰȡʲô𣬾ǳ͢Ҳܲ
λϣ˵ҲмɣҲܽûֱ͢Ȼڳ඼֮ˣѱԼĻ볯͢Уʱ͢һ󲻾ñӿܾܿҵѣԣ˻Ļ˵ǵյĻȴû¡
ѽԹԽҵҳʲôûǻ˹԰ţε飬ֻҪЭó͢ԭҵĵ̣͢Ҳ֪ء
˵öԣҵ˽˲Ƹǳ͢Ҳᣬ͢һУҲҪס˺ȵ
˵öԣ͢ѵ͢ǲܣֻҪҵϣǳ͢ҲƸس죬֮ѵΪԼһ첻ɡ
һƢ𱩵˴һʱӮΧ˷ϣǰ֮ȻǾʵ˫ҲǺİƣ˶ùҲֱɳ¶ȻѾЦݿӣĿ⿴ǸƢ𱩣ֱɳֵȴ۵һ˿
˾˵ӣôɳЩҲǲ˵ģ˵ɳ֣һͳɳλ£Щɳͨţֱɳ־Ǵ󲻾͢Ҫɱͷģ˻ôǰɳֱ֣Ϊͬվһ𣬵˭֪жתͰˡ
׻˵ǶԼ˶Ҫֽģοˡ
ȻˣϻЦǺǵġ
ˣλҿվ͵ɣǾһ̫ˣ͢¾Ͳˣ飬ҡҺμϢĳ֪ͨ飬ʱ䳯͢϶ͻأһ㻹Ҫλһ´㡣
ֹһʱ䣬վڵ
ٺ٣ģС»ûģ͢ûǵزҪַЩҵҪЩмӸҪǵء
һŰֺ̻ñһЦԱҲǵ˵ͷû˵ֻһЦ֪Щʲô˼ҪЩƽ񿪵ԴûֹǸİ취͢һ㾯棡
ǲҪûǵطַЩƽҾʰǲҪǼˣҶù
뷨ܼ򵥣͢һźţǲǺģҲõģȻҲ֪ʱһҪһɣַӾҪֱӱ͢ɨƽԭϾͲһνڣԭңǧţԭԴ͢ҲҪ˼Щһĺ
ֻ֮֮Ҫ뽨һȵ£ҪЭڵΣֻҪ㻹Щԭİգ˼£ҪЭ
ҵ뿪˫֣Ŀ⿴գϴһ˿˳ᢵЦݣţֻҪɳ£ԭЩպȶһҺ˺ЭΪЩԭԴһƸƻ㹻ԭ㸲
һ֮Эƾڴ˴еǣͷãضһ¥˨Щңǰǵսϣźͳ͢Իʸ񡣡
һ߳üĿʷǷ֮ͨһ֣ͨȻʿͨȴʵʵڵߣ츳ڣʮ꣬Ѿͨǿߡ
˵òߣǺǣ˵Ҫл֮һõĻᡣ
ҲһЦ¶ıóѵЦݣ߰䲼ûоţ෴ģôǣͷԭңҵһɳɵҳΪڶʵĵһңܻ볯͢Իʸ
үϢ
ʱһ¼Ҷ߽żݸҵİԴϢνİӾҵһռ鱨ϢĻֻҶУֻȡڹģĴСˣҵİӾҵ鱨Ȼ˵µһ鱨УҲһ
ţȥɡ
ӹż㣬ʾҶ뿪أԴ½һһ俴żţһŵʱüͷһ¶ϲɫֿڶ鱨ȴüͷ鱨ֵݸԱߵͨ
ͨԹɫһֱע̬仯һϲüɵɻ󣬽ӹż㿴
̫ͬˡһ뱨ϵݣͨһϲֿڶ鱨üͷһ壺չˡ
鱨ϢһϢĺϢ̫Ѿͬ̾Ļ£ǵڶϢȴμҵչл͵ϢʱȴЩѰζˡ
尡壬Ϊͣȴûе͵

׵˼ǹչءͨһ˿мμҺôҲԭĴ֮һôˣѵһΣѾ֮ŵÿû𡣡


718 ̾
ʱչأʵȱŷǸڱлͣͨȻҲıչأǿμǲͳ͢ԣһңԲų˲ߣֱƱչرл͡
ǣô죬лͣѾ˶Գ͢Э֮ģҪμ𣿡
ͨμҵǳϵģҲмģս֮͢ûѣμҾѾڳЭӣЩ͢Ȼƴ󣬵ЩҲǺģ𣬼³ȻҲԡ
ڳ͢ǰ΢ңҡҡμңȳ͢΢ų͢ɵʵϣԭԴƿغӰϣֻҪϣ㸲ԭ
Թ񣬲ûйԸЩңйҲ٣նûгɹЭΪԭӰ̫ˣһ㹻㸲£Ϊɵһ㣬ÿһҪԸҵľնò֣ͣҲһֱڵԭҲθԿ͢ĵţֻҪңƾԭӰɳһЭ
УμұһϣԳ͢뼯ԭҵμžصĵλʵҲݺӣһμңͶһӰμ͢ЭһЩСҲҡڲѡμһ볯͢ЭʱҪ֣͢ԭҾѾ໥߽⡭
ڵܶΪӻǲ֪ʱҲҪμҰһϣңμȻʱ̣ΪԭĴңӰӹɵģʱԳ͢ǱЭһ͢ЭӦܾǵ㡣
ͨû˵Ҳǵ˵ͷ֪ζԿ͢ҶԻǻᣬҲһŪãͿܵԨʬ޴棬ԣݲðԣѾӦֻҪҺҳΪ׼ңôҾͳɹһ롣
Ҽ̾òһͨĸ֣ҪǣûжһҺôҵĲƲĿܾǱ̲ʱںңǵ֮ԭһҡ
һˣͨϲɵ¶ЦݣԺҲֳһٻӰ
һߣϣңϵͤУһ۵̫ŻͷСͤУ̫ʮ꣬ͷݲôϣ󣬸һֺ׷ͯյĸоһ۰ѵŮӣ¾ϲޱһͷ˿䣬һָ߹󷽵ʣֱ̾վѾߡ
̾һֱϲ裬ǸոŪ
̫ЦǺǵģݴߣ˵䣬һѾǹǰϵһݵ̾ǰ̾ûкȣֻǿһۣĿ⿴̫̾ӣ̫ԭЦǺǵɫҲЦʧĿ΢
̫ӣƺôˣ̾ǸӣðΣ̫̾ڡ
ҵĻ£Ѿͬ𣿡̫̾ȴһ̾
ô㲻ϲͨʲôãһ˲ţͻƵͨ磬ܣҸ壬ŵԡ
֪ŵԣͨҲǵܣûڵ
̫Ļ̾ȴЩΣ֪̫һֱͨҵʵϣϣʱǿǿϣֻҶͼıڹϣԲǡ
͢ʵʩȴһԿ͢ѵеΣһþҪԨѵҲðҪҲǿҵˡ
֪һֱңͨҲȷʵڷǳʱڣϣΪذ
̾ĳĿڵϣȰ̫ȻΪǺܶʱ̫Ǿߣ̫ʵжǿʵ̫ߣֻҪ赾Ը⣬ȻȫңС̫ԼΨһˣ̾һֱ̫أֻҪ̫ĻΥûΥֻﲻ̫˼ԣ̫ͬһֱȰ˵ûΥ
˵̫꣬̾ϣȰעʧˣֻĻ£̫ɫһ
ߡˡ̫һߣһصڵϣ㲻ԸޣǾͲ˰ɣͷҾͽ˻ؾңƸҲͻȥ㲻ϲҲ̫ŵĸܣ˵̫ųûþûðɣ㷴ֻںԼ
˵̫꣬ƵĿ⿴һԣ̫
̫ӣСҲ˵˵̫һϹܼæվΣ̫˵˼䣬̾ȰС㣬ǺαأСͨһ֮ϣС㵣ĵĳ͢⣬ֻҪԭϣԭҵӰǳ͢ҲҪɵ
νڣԹԭҼСֺ죬Ȼڳ͢ƴ󣬵ԭӰ͢ҲС
ϹܼҿŵȰ⣬Ǻ̫һġ
̾û˵̫ȴǸеһʹʵ˵ʱͬգڵĽѲյЩʱòҪðȥս͢ϣҲôãǻߣȴֲˣǸˣǶ̫Υһ˿
ߣߣȻĳЩֻԼ̫һҪˣҲûӺûˡ
̾ٳٲڣ̫ȴǹߡ
ѣһ¡գ赾ڣһ˿κ̾һִôѲأȻѾӦŻ£ǾʹӦ˰ɣ̾Ը޹ȥ
˵ģ㲻ޣҲ㣿̫תͷ̾ʵ۵ȴһ˿ϲɫ
Ȼģ̾ôΥѵ˼ء
赾ڣչһЦȴЩǣǿ
ãããѵغŮ̫ɫһת磬첽ֵ̾̾ѱ㣬Ϊðѵͷ⣬ôẦأͨò鶼û˵Ǵﵽͨ磬޸һ԰
ţ֪ˣллѡ
̾һЦȴԵЩǣǿ


719 
̾ѱ㣬Ϊãǿ㳤ģѺԼҲẦ㰡ͨ˵ܣ˫ȫƷֺã޸ѷģ֪ĵǣĳ͢Ҳ֪ҳ²ŭ͢ЩѶ֪
Ҫ֪ҵȱǵĲƸΪ͢һ仰ͱûգʲô𣬾֮ڵΣҵҪǷǣ䲻֮µһΣҵҲǺ۸ġ
ЩͷİɣҵԭҳʵȻȲڵĳ͢ҲԼĵԭҺֹǧһƴƣ㹻Ū췭ظʱҿ֮½£İɣ֮ǿҵҲǺ۸ģĲ˼£ͱЭ
̫͵Цݣ̾ĵ
ţ֪ˣһȫƾ
̾ڵʵ˵һ֮Ĳ˼һأ֮ĶЩԭҶ֣ǻͳ͢Կ𣬵ʱȵ͢¶ԭҶ֣֮ߣ̫ͺɫӣָ˿ڣ֪ԼȰ̫ңҲ롢Υǰһ˿һ˼
ˣҿҲˣȻȥϢɣµ飬һнѣһŪķġ
̫ЦǺǵֿ̾ǸѾߡ
ɶȴСȥúϢ
֪ˣ̫
ɶɵӦһæߵ̾Աߣ˫ַ̾֡
ǡ
̾Ҳ̫΢΢ǷȻ뿪СͤСͤУ̫ЦǺǵģһֱ̾뿪ֱ̾ıӰʧջĿ⣬ֶߵĹܼҵ
ȥɣϢңհɣ⣬ǣⳡذ÷ģҵͷ
ǡ
ϹܼҹӦһҲ뿪
С㣬ôˣ㲻𣿡һߣСϣɶһֱĬԵ̾ɵÿڵ̾ߣȻѾߣǺ̾ϵȴǼΪܣСǲϲͨ𣿡
ǣ赾ҡҡͷͨǼͨӡҲȷʵзȣв飬ҲܿݣʵҲڸͨǿߣͬһΣټҵʵͨȫŵԣͨȻ㲻ϲҲִֻǾãκΪҴ֮֡
ɡɶ۾󣺡ôܣ
㲻ʱͬգĳ͢Ѿĳ͢ˣľ˼ԭӰǵı¡
˵̾۵ɫûнɳȴɳֹһΣɳų̈µʱɳŵʱɳնɡԪʼ˴սʱԶԶɳ
ţɳĸо۳࣬ɳԳƵϵһӣҷɾãɳ̫Σˣ̫ƭˣƽ㣬ɳһֿŵĸо׺ȷţɳŵ£һѪģǿƶԵˣԲʲôЭʲôв
ǵõʱЩҵ³𣬻ǵø𣬽ұɱ˴룬ĻϾãı£ǿƵˣԵ°۵ʵѾۣ֮в𣿡
С˼˵²Э̫ҪС¸ңҪҷ£ǡɶŴ¶֮ɫһתֵСΪʲôҪӦֹ̫أⲻǽҴԨҿ˵³ִ顣
Ҳ룬ǡ
赾¶֮ɫγ룬ûнӴɳ϶ҷ֣֮͢սЩ³и³ԭȵĽΧڶѾʵʩߣطвʵеĵͷһ㣬֪ʱΥ͢ǲǣܿλߵ񾭣Ӷӭɱ֮
֪̾Ȱˣ̫Ȱˣ˵ף˶нģھ޴ջǰܶʱ򶼻Ϊͦգڣ󲿷ҶһΪЩľɵϵӰЭֻҪɳҲЭȴˣͬǾȴһŶۡ
ҪǸھͺˣȰѡ
գ̾һ̾뵽ԼĸˣڣȰ̫Ѿڶǰʧˣ֪ȥԼ֪ԼԸ̫޷ӲԣȰ̫˵Լһء
С㣬ǹϵҵ
ɶȴԵЩˣ̾Ȱ¶֮ɫ̾Ҳ˼£ȴһ
߰ɣǻȥɣϣҵĲ²ⶼǴİɡ
գ̾ѡرܣҲһֽһ̣ϣ̫Ĺ۵ȷģԭһɳЭȥȰ̫ɶԱ߿ȴǼ̾Ѿ첽뿪Ҳֻܸϡ

ҹҹڷߣһƫƧСУɶһ£ʱһµϢĳȻȻɶǾĴȷû˺첽ߵȻǰ
˵̫ѾӦ˺̾ҲӦˣԿ¡ɶĻȻһ¶һ˿Цǲ֪һȺҲƱµϣײĲᡣ
Ȼ¶һ˿ЦһԵɶȴɫһ䣬æ
ʵЩ̫˼СǷԵģֻС̫˼ԣԡ
ͬ˴޸ͨȻԿ͢
ȻüͷһɶɶȴǱȻҶ˵ˣܵȻĿ⣬˶½ǣҧ´һԼһʱǰҵӦΪҵԵףͽң̾Աߣ׵õҵ鱨Ҳױ˻ɣһ棬̾кĸ飬ʱ̾̾Ҳܺãԣ治̾¡
Ϊ赾Ȼ飬ǸܵȻĿ⣬ȴҶ˵ˣ¼ŭȻ
ԼɣΪ͢£òģ飬ͲҪˣ·ԼѡģֲñˣҲӦ֪ЩŴأҪǲԸЩңվûгͷӣҵѾߣҲƶһԼ͢չؾΪ˷ַգаչϺӣǷǷǣϣԼܷ
ɶȻڵ˵мɣֱ˵ɶԼĳϣƶɶȻҲװճͷжѡ
˷ģЩɶã͢ΪµİգɶȻһŮ΢Ҳ֪ǴǣȻôʧ
׾ͺãһ˵ˣݲ΢ҽÿһ˵ݶ΢Ϊһ˹ɵģɵģݸвͬڽǶƽȵģÿ˶Լڵļֵԣݲ΢ڣΪ㣬Ϊ鱨ҽܸĹϺӡ
סǽˣݲ΢ÿһ˵ݶ΢ΪķչδҪÿһˡ
ҵݲ΢𣿡ɶЩŵĿȻ
ǵģݲ΢ķչҪǽÿһ˵Ŭʱ̬ƽҵļֵˣˣԼҲСĵ㣬עⰲȫ
ɶ˵һ䣬Ȼת׼뿪
лл˹ġȻĻɶֻоůůˣȻ뿪ɵһˡ
𣿡Ȼͷɶ
Ȼţɶһ죬ҧ
ɶ֪˵𣿡
Ȼɫ΢пɶЩߺִϣɵһЦ
ȻסˣҽȻ


720 
ҹҹڷߣʱֵҹһһСӣ죬ܵһҹգܴʮﶼԶԶʮ˼ңӶڳ͢İ´ģȴһȫȼ
ף££С£ء
ٿˣˡŮСꡢ׳һȫΧһȦڴĿյϣСĿŮӵݺݺһƬһ̣һŮһĺӽԼĻĿ⿴űܴĴӣ棬Լķӣɵ¶֮ɫ
ڴȼյĴ֮Уһ񱼵ĺˣһŻѣһŵҲЩˣǺò׽ķӷոɾ
үǵʲôҪǣһοݵ
Ϊʲôֻ밲ȵĹӣΪʲôҪǡ
˿ʣһƬһЩСǱǰһĻŵ۴ޣһ̣˻ǸŮ׳ǰյķӣһŭ֮ɫԭΪһͳҲսܹ֮࣬ϺӣɲŹȥ
ĿͣѾˣսУǼ棬Ϊһͳܹ̫ƽӣڣõԸҲˣѾû˻ȥ
ݡݼݡˡˡ
ӴһƬһʮĺ˴һܵĴȺЩֳֻѣ䶼ź˸ĵУһ׺ѪϢһͲʲô࣬ɱˣ
ף¡һҵСкŵ۴ޣŮСкıڻӭĺˣҲǾ֮ɫ
ԱߵҲһ֣ǰĺˣǺ¡
λүλү㿴ҲˣͷŹǰɡ
һ뷢԰׵Ŀǰյ
ǣߺߣôףǲҪ𣬽Ҿ֪ЩЩҪģͷǸһߣ֮ɫĿ⿴мһŮŵǸСк̵ĿһȥеСЩ񣬽ҪǺúǼԣ֪Լʲôݡ
ǣ
ʮǰĴ
λүǣ֪ˣǰɣǰɣҪǲҪ˺ҵĺӣҪȥˡף¡ס
޺һƬЩźӵĸŮɫˣֵĴУرסԼĺӣûãʮֱ߿ȺֱߵźӵĸŮߣһƿŮһ
һһ߿һŮһʮҴСŮСŮһ鲼·ӣСЩ⣬ֱӱǡקС첲һ
ҪҪҪǡףף¡ء
Ůıס˵ĴȣСŮţֵĿ޺ԱͬһĻʮСץסӵĸĸ޺ģǾֵĴ󻰶ҳЩ˶棬ӣǲûֱӽЩŮһ߿
ҺƴˣһȻվǸץСŮĺˡ
˺ۣ
һǸӲӻ汻񣬽ţͨһǸӵͷ­ڵϣֱӱնףͷʬҲֱԵڵϣЩͨˣЩˣʵҲΪԸЩ̫ˡ
ҵģҵġ
˱ŵüУ˫ۺᣬǸŮ˵ǾͷʬǰȥҲЩסˣҲʮֱź߳ȺʮֱӱȺЩ˳һǰ档
ҪǣŹҵĺӣɱҰɡǡүүҪɱɱǰɣ޹İ
ʮӱһУԿĵѾЩ˸ŮϿͷģͷڵ죬ѪһһЩŮѾʧһĻ˾ģʮСһУǷΪǵĲӱסԿüӵǳɫһЩŮܲ˴ֱ̼ӻ
һƬ˲ûֻǸͷĺϣָ߸¶һĨЦ
޹ߣһȺɱˣ
˵䣬Ǹͷĺֻ£ͬʱĺʮͷ߸߷ǸոձץʮСȫնס

̶ļЩӵĸĸԼŸոʮĺǰնףĳױüŮֱӻȥ
顭顭
һ߾߰СͷʬڵϣǶǰĺӣһ촦ЩǼҲͷĺսϣǰһĻȴû˿߲̣еֻһĨЦͼһ˿⣬ƺŰɱЩǶһ顣
ߣһȺΪ㷭ˣǣԶǼԶҲ뷭Ҫأǲ֪ʵҲ¸ǣǾҵˣҪеӣͿȥٸ淢ǣʱ򣬿ɾͲôˣЩҪҵأԲסֻǸһССĽѵɱֻСģҪû⣬һΣǣˣ
ϣͷĺ˿ڵȲԱݣΪţЩ˾ûеӸҸǡ
ҪĺҪ־͹Լг͢ûҵأǳ͢䲼ķ͢Ҳ֣ԣҪɱǣǳ͢ǣҲǵĺӡ
סˣҪɱǣҪ֣Ǿ͹ֳ͢ɣ֮ɣǳ͢ǣ֮ǵĺӡ
ߣһȺ񣬻Ҫأסǳ͢ǡҪ뱣סԼŰɣҪأҪݡݡ


721 ѡ
գ峿̫ԭٽδ壬һҹĴվӶڴзپҹõϢʹ˴ҴҸسǾδҲжʮ룬ϵѾδҲڴг˻ҽֻһȺΧ
߹ŶʮʿƿȺʮŮݴڵϣǱʲô߹ȥһ̣߽ʮŮеĶ۾һӾͺˣʮŮÿһŮжһͷʬ壬ͷʬԱ߻һſͷȫһЩСŮ඼굽ʮң굽ʮСд࣬ĺֽո¶Ķ£һ̣ȴȫһ߾߱ʬ壬Ǳ˲̵նף
˭ɵģ
Ұްŭз۾ˣ̫ԭˣԭȵĽˣһͳؼ֣ŵߵ֪أʱһֱæûص飬ЩȴôϣŪЩͷöû뵽ð취ŰҹجģдӱˣϹû뵽ĻһĻ˴ӣʮСͷʬ塣
˭ɵģң˭ɵģҪԴ˭
۾죬ûмˣǰһĻȴԣǺӣ󣬶ûкúһ磬ǾѾȫնףν̣ԼõҲںһֹסð̲סɱ⣬һɲɶƵĻһ
ôû뵽һͳµʱ̣˸Żɱ˵飬һǶ԰ĺӳֶ֣˲ֱ̣ԣǶʮʿɫҲһѿЩʿ඼ǽľӵԱߣһʿˣһĻȴ¶һ˿ЦƺŪһ㣬µһĹ٣ȴǽԭһԱһͳԭȵҲޣӽĹԱܶԱԭȱصġ
ңô£
۾Щ죬оĿһڻҪû뵽ԼϽķΧڻᷢ飬ҳµĻǺӣֶ˲̣ѹסԼĿ⿴ԱߵĴŪȥ򣬲һ̣ڶķӦȴסˡ
ͨͨ
һֻпһ뷢԰׵ߵǰһӾ͹һΧĴҲ׷׹
ܴˣǣŹǰɣǲҪˣֻƽͷϰգضҪˣֻ밲ȵĹӡ
ʲô
ֻо׺䶥Щ񿪿ںĺܶܣȴû뵽Ļ
ܴˣ֪͢һ⣬أǹϺӣĳܲ𰡡һʮ˿ڣ˵꣬Ŀ⿴ʮŮŵͷʬ壺ĳܲ𰡣ҪúˣǶСôС͡ء
˵̲סֱʧ˳
ܴˣĲҪˣʲôҪˣǣŹǰɡء
˿ڣ˿һӴǱʲôݺݵľһ£һʱ䲻֪˵ʲôĿ⿴ʮͷʬĸŮʮСС壬ǶһЩĺӣһͷ˿
ң㲻ɱǣĲΪˣ
㷢ݣһΣǸĹĻȴɫһ䣬
ˣ飬ҿ㻹ǲҪܵĺãЩն˵Ҫˣҿ˻Ȱ˵͢ҪˣϾЩرЩҵģ
Ĺٿڵ˵䣬һ˿֮ˣȻվһĺݻҲȫмһˣԭҸٹֻ̣Ҫ֮ú÷չ£̫ƽҪЭδ壬ֻҸ͢һССľˡ
Ĺٿ㣬̬һ˿ưһ̣ɫӲ
bۣ
гʣתֱסһʿĳֱϳһâһ̣ǸĹٵĲϳһѪۣţ̺Ѫˮһĺֱӱһϣһ

Ĺָ㣬۾ôģǲ˼֮ɫſҪ˵ȴģһ̣ĹֱӶԵڵϣһĻĺͻȻߵʿûӦЩǱŵôԭء
ˣŵ֣ؽʧĶ͢һɷŲش棬һţдţϢ¡
ɫЩѿֻǿһ۵ڵϵĹ٣Ĺ̫ԭһҵˣ֪ʱĹһֱֹͶĹûʲôøУոĹٵǷֱɱ⡣
ֿһ۴ӵĲ״ʮ߽Сͷʬ壬вɵ
Щԭңͳͳ

δ屻ˣɱʮӣżҵ˳֣̫ԭңһܼ㱨
ŶżҶҲã̬̽̽͢ȣҲ͢ԭҵľģҲ֪֮ԭҲǺģǰҵҪôЩ񡣡һЦԴ˲⣬ѣ
̫ԭżңδ壬ҵ˼𣿡
ϣμң忴µ鱨ż˷δ壬նɱʮĸС
еż㼸ӣֱӽ½һŷֽԱߵιܼǿ塣
żҡңЩˣĲ찡ʱ򻹸Ʊ¡
˵»ζԸżҡԿ塣
żңΪ³ֽԸһżȺѬ֮Űɣ֮ԭʣһͲˡߣЩұѬģΪɳЭȴһλߵֶκұ֤һΣԭҾ֮֡
ˣ֪һֱĹ۵㣬ڵԭҺɳʸûУûͳ͢ԣչأһ̣ãǶչػҪó֪̬͢ȣһˣתͷԱߵ񡪡
ȥת泯͢μһӳ͢ţһԳ͢ΪףϾȥԽԽãܽμҵ̬ȴ¶С


722 ټң
ءЩҡǣϽǣ鷿Уɳһƽеżϣ̫ԭϢҲ㴫ĹδϢӱգҪǣЩҵˣȻ԰С֣˲һ̲סɱ鷿¶ȶһء
塢Ǳ˴˶һۣ˱˴оɫǿɳЩɫֻоһԽǻǵһμɳģǰɳԼٶ˹ɼɳ˿̵ŭ
ĭҲеЩ⣬ԭة࣬ȻΪԱλо֮һҲǵһɳΪ٣ΪԪʿǴɳһη壬һ̸ܵɳɢ޵ɱ⣬ֻоһ־޴ѹֺϢС
£ΪЩ޷ӳ͢ɣףﵱնЧȡվڵ
ЧȣߣɱӺôҪЩң
ɳߣһΣĶǿҵɱ⣬ǸĴˣҲѲ֣ԼҲӲԼ˫մѪȣЩҵУɱ⣬֪δ϶ЩΪ֮Ǹһźţһ棬һ̽ǶԷСӳ֣һ㣬ŭ
ˣǶȥɣ飬аš
ɳֵĭ١˶һۣ׷ɳһ񣬹뿪ȴǶֹסһɺ⣬ոɳһ˲ɱ⣬ЩˣﲻɵöЩԭһ֮ģ֪ɳĶŭˣЩԭٲһ֮֡
һߣ鷿Уȵ١¹һڴ뿪ճһ΢ׯɳ߳
ׯݼ£ׯɳһ
û˾ͲҪЩˣôԭжˣɳתͷׯׯ˵ͷ
Ϣһǽ̫̾ԭͨѾҴһټԭңһԿ͢뼯ԭҵӰȱЭҲϣҽ˻볯͢ĶԻȫӶ׳Ϊԭһҡ
Эǣ޵ֵûʣȻҪټңǾԸʱ䣬ҪЩҶ֣ȵ죬ҪǵĻ񡣡
һ˿Ц
ڶϢμҵģμҪ͢Ͷһӳ͢ţμҼϵ˽ʾμԸӳ͢¶Ըҡׯٴοڵ
Ŷμңǽʽ͸ɳüͷ΢壬ʱй棬ҵʱʾãֻΣ֣⵽նɡԪʼΧɱսУҲˣҲûҹûжٷУϾ嵱ʱҲֻһͨΪҵƣûоͷΪսʸûУڻң뿪Ҳ֮С
ˣǿһãμӰܴ󣬶Ҳׯٴοڵ
ǾһðɣҴ飬ΪԭĴ֮һμҲضܵ룬Ҳȥһ˰ɣҲҿμҵľģѡǳ͢ҡڲ⣬Щҵ飬ɽɣʱǶһ£ȵٳ֡
ҪôɱЩ볯͢ԿңһҺҼȻŰϲ£Ǿ͸Ұһɥ¡
κθƳ͢ϣ谭ҽչˣ
кһɳǲҵĴڣΪⲻʵڰˣܶðҹҹûмңôɹңһЩͥչãͳҴ壬ǲɱģһ㣬ɳֹǶЩƳ͢ϣ谭չңԥĻ
ЩԭӰвǸЦֻҪԼڣԭ飬ܴ°ԭƴ

磬ƫ԰УɳӭˣңĪһ⣬֮⣬һ硣
ݼ£
˼ɳԵЩнЩԸѵңԾнɳ
ɣ˽ﲻôɳһЦˣԵú͡
лл£
ӦͤеʯԵЩţɳҲûж˵ʵⶫȷʵ˲Уǲɱģ֮䣬һ֮־޴Ĳ࣬Ҳھ롣
Сӣ衭ɳС˵һ
ŵСӦһǰɳңĪһ⡢ÿ˵һ裺λ롣
л
ңæСӵлԵЩܳɳʯϣǿңһ˿֮ɫΪоңʵѾ˷츲صı仯ԱߵĪһ⻹Ҫǿ֣˿̵ңѾΪԪʿ
벻һʱ䲻ңѾɹֽˣǿϲɺء
ɳңƵң츳ĺܸߣһμңҲʱ䣬ʱңǸͨˣʱ䣬ѾΪԪʿٶȣĺܾˣѷɫ
ٺ٣⻹Ҫлµָ֮ңһЦпԱߵĪһ⣬ֵȻҪлʦҪûбºʦңڿ»֪ء
ңЦǺǣǶĪһЩɳǷĵĸмĪһн̵֮ɳо֮֮鵺ϣûɳѾˣһ;Ҳɳһʼ֮֮ţɳĸм𾴻ҪĪһ⣬ΪɳǾ֮֮Īһ⣬ȻʦҲ֮Ž̵
ңûɳ鵺ϾѾˣҲˣɳûд֮ܲĪһ⻹˵ĪһһͨҲδԸʦԣԼһиı䣬׻ΪɳԣɳĪһ⡣


723 
ʦţпˣҺʦİޣߵһҪԼŬ츳
ɳһЦһ;УǶֽ٣ֻܿԼԾţⷽ棬ʦҪĽɫҪĻǿŬ츳ͺñһͷʦţƣҲ̲á
ɳĻңЦЦ֪νӻңԱߣɳ¶һ˿ɫоڵɳĸоһ׺ͣϴگʱǰǿưԵҲ紫ǰѪ飬һ̵ɳѩţ˵̸Ц䣬һ崺ĸо׺͸УЩнʵڵɳʵҲãҲգ̫ˣһ־޴ѹ
ĪһԱ΢΢һЦңľнĪһ⵹ԵȻˡ
ʥúͰūû𣿡ɳĪһ⣬֪ϴ뿪گ֮ĪһƺҲ¶˾ģͰūŮϣҲ֪ʥñĪһôƽģһݡ
ǳȥˡĪһū˵һǵʱ򣬰ūð˱£׵Ľմūǣ²Ҫ⡣
ȥ£ȥɣˣ˲Ϊū
ɳڰһЦگ˹ȷʵֵò죬ʱҪĻʯگĸ鴥ŭڰūȻ˵Щɳ֪ūȫСԣҲûʲôۣڰūûô⡣
лл¡
ɳĻĪһҲ˿Ȼɳ˵⣬ɳмĹ˹֣ɳʲôǶԣǹغԼŮ⣬Ͼūðɳɳڵݣ¹£ɳǸ߸ϣʥַūŭɳɱͷ
һôİūѾˣǹϲˣʮ꣬һһ𣬿ϲɺء
˵⣬ƶûил£ûб£ƶڿ»ڻججС
ĪһЦɳȴһָмܺʥðūһһԲɳȷʵռ˺ܴԭ
ˡɳ΢΢һЦĪһ⣬ĸйٵǲȻǰǸƹȴ飺յңǰӦʲô飬ֱ˵ֻҪõģƴǡ
ˣƶֱˡĪһҲһԱߵңֱԵʵƶСǰڱı¡
£ɳĪһ⣬ֿңܵɳĿ⣬ңƺ˼һһЦס
Ǹ²˵ֻҪңԺ˾ұǰңΪﲻϱʲôæһֱûңΪͻƣȻȲϱ£ҲܰϱһЩæԡ
£ĪңǰȻ˫ֻӭɳһЦĪһңﳩ죬ңĪһⶼԪʿ£ҲǾ֣ң츳׿ǰ;ԸȻܾ֪ң͵ȥһְ
ɳֿУĪһ⣬жѾ˰ţңĪһⶼǱȽϲѵˣϲĹٺ佫ЩʺǣȥҲֻһţ
Ҳ֪ƶңӣ̫ǿֻ£ų͢һš
Ǻ뵽һȥˣȷʵʺϵңҸҾͽֹ͵ңʶһ£һɡ
ɳһЦʹ㽫ңĪһⰲŽţȻһʱ䣬չҲһֱҲϼһԪʿڵһͳ£žԵЩˣңĪһԪʿӽȥò
ˣл¡ĪһЩֵ
ٺ٣·ģźЩ鷸Ƶͽһңץһ
ңԵЩ˷ܵ
㡣һֱû˵绳ɵĿңһ̨ۣ
ôˣʵȺ£мҶ֣Щͽʰһֵߡ
ң粱һЩֻ
ɳԱ߿ЩЦңɽеһϲԩңһɽеľ鲻ͬһɽУ绹ң˵ǱճɽҲںˮħ޴սȥֻңһŮ磬һȴǾˣûң飬ңԻϲԩҵߵһ
˵ǽּҵˡֹһɳ磺û˵Ͼĸװɡ
ǣʶҸһ£ЩĿɳ
ңĪһҲһ£ƺ뵽˶ʲô˴˶һۡ
ûУֻ˵˵ּڽӰͦģҡɳһЦڳ͢ߣ룬͢ҪչأչּҵؿҪϴһǮ㣬ܸܲ޴ۡ
ۡһ㶣ˬһЦȻ¿ڵˣСŮвӦ֮ͷҾ͸Ҹ׸ó͢չôۡ
ãǾô˵ˣʱɲҪزŶ
ɳҲһЦζҲûж봿ɳЦңĪһЩǶһۣ˴еɫҡ

ŮϴŸһжӳ͢ţأ͢չʱһҪϣǧҪֿ͢ɵ顭Сʱ뿪ң
֪֪ˣոձС㲻Ǻͱ˵𣬱ҲǿţҪּҸۡ
ΪҪּǰۣھּȫңûĵһۣͷʶ̣ѵ㻹ûµ˼𣬱ּҲҪ͢ߡ
ǰɰ²Ҫۣ羪㵵
ͷ»ҪּҵİۣϿֲдţҪɵ¡ң̲סһ£ԴͲܴһ㣬ΪּҵĴС㣬㲻֪Щռֵķڳ͢ҪչЩһľظ͢Ҳµò֪һΪͳ͢һĽѾ˵ˣЩҾ³
˵ңһ˿ңʱ䣬ѾǵຼǸС죬öˣҲˣڵʱµһЩҲ͸֪ԭҺܿӭѪϴּǽϵĴңڽϵңһÿҲΪѪϴĶһǸʱĽ֣ԣӸոյɳƺŹּһ룬һѣʱҲһü
ңҿ㻹Ǵֱȥּһ˰ɣԷһ½ѾˣѾ⿪ʶô
ĪһЩҲڵ
ţãҺȥּһˣŵͽʦˣתһ
ңͷ
˵ģİɣҪҳּ֣ҡҲЩˡ
İɣ¸ոѾǣɼŹּңֻҪǻȥ˵ֲּҾû£ңͱµֿѰ·޹ء


724 
ʱţ֪Ѿµףһͳȥ˽һʱ䣬»ʮſ˽ԭȵ忤֮⣬ԭϡԭͳһʮĿ³֣ٷϴˣڳ͢սлָ
ʮˣǻûǳĬ𣿡
̫ԭңžǷ˼ʱ䣬һֱƽûʲô飬Ϊһֱڵȣų͢δĴ̬ȣѾȥ߰죬ǹٸһ㶯ûУƺҪδ鲻֮һ
õĽǲΪҿλʱӦˡͨһ£׿²δ鳯͢϶֪ģ׷һ£׾ͿԲ鴦żΪڹȥ߰죬ٸûжǱҲûϢܴĿǾǵλЭˣ߻ѵľ֮У˼ԭ˺ѡЭ
ЭûôףλıߣšûκǺɨϣһͳ˷ϡԭ嶼Ľ£ʱֵ緢ʱ̣֪ԭԭӰҲΪδЭ
ôλȨףҪҪԭҶˡͨһЦüŵЦ⣬һ˳ᢵӣ˵Ļ룬Ҫλµı¿ԭҵʵ;ˣҲ֪ԭҵɲȵЩңǲġ
Ҳֻˣþλʵ֪ҵԭҵʵѡҲá׵
ʵϣҵһȲϵ͢ԭӰϣҵ˵ڶ˭˵һµ˻֮ԭҵҲˡͨȻ֮չھΣԭ췭ظ͵ùԹЭ
ȻˣǾȥŰɣҵĻ񣬸ÿʼˣҲþλơ
ͨӶһۣɵöЦˣʲôȱȵ֮Эгɾ͸еأǺţƾԭҵӰɳһЭɳ˼ԭԸԭ붯֮С
ţɳûǸӣһΪԭңɳǾ޴۵㣬Ϊһ֮һǰϧԼëţһͳɳҪһĽǶҵĽԣؼһɳһЭ
ʮǸӣ񣬾Ͷһɣȥ֪ͨң⣬ҵ壬㷢ԽԽãҵĻҪ¶֪μǱߣȥһˣΣμҶҪվһߡ

£̣࣬ϸɫء
ϣμңһСͤУһеż㣬Ա߻ιܼҡˣСϸ࣬ˮ۳ˮͤӶϵˮγһӴСˮԱߵĳҶһƬʱðˮݡ

żðΣ¶һ˿ЦݣżҲϡ
͢Ϣˣ
ιܼ˶ǿ壬ϵЦݣɵĺֻ֪˵µ˼ǾʲôǲϵЦݣǺ£ɵö˼ڴ
˵ʱ̾ͨ飬Ҫμҵȥμӻ񣬵ʱҲ֣μ¡
˵˵䣬ϵЦݲŨ˼֡
ҺҪˣ⣬ô֪ģǶûյϢ
ºιܼ˶ɵȻӹеżһɫ΢䣬̾Ҫͨ飬μҿһϢ֪ڳ͢һλȴѾϢǽôȥμҵĻ˵ԭҵһһ͢ϢЩ֪Ļ࣬һˣºιܼ˶ɵһ
һٶǰɳ֯ųµһɱ֯鱨֯ڵĽں˵ɳׯǳΪͷµɳĴüˣֻҪׯڣɳͲʧڵĽȵɳֻǿ鱨ǴɱܵõμҲ֪Ϣ֡
忪ڵڽʵȴҲ֪һ˵Ȼ֪ڵĽж󣬵ȷڵĽһǰسʱɳֻǿɳѾųһ鱨֯ɱ֯ڵĽжǿֻ֪ɳׯ֪ɽʵ½һ㹻ԭҡ
ιܼҡ˶һۣû˵Ȼ֪ΪʲôƳ糯͢ǶĻǻǱȽŷ
ˣȻµ˼ѾˣǾ͵ҺҵϢɡ
ٴοڵ˵䣬ȴǸֳĵЦݣιܼ˶һۣȴһ£һ̣ǴżѾףλ´ЩҶˣҿ㣬ȻϢôͨһλҪԸԭңԭֵܵȻܡ
˵䲻ĻʵԭЩڳ͢ǰ϶㲻ϣֻԭӰԴγɳϣɳЭһ뱻˺ЩɳǰϣڵĽȻɳжԸЩԭҵ˼ôȻͲЭȴľ
뵽ԼμҲʱ䰮һֿ͢ιܼҶɵøо﷢һңҺûѡ˳͢ȴǵľ֮֡
ʱȥһҹ˵ڶ죬ͣˣ·ɲߣʱҵˣμ
Ҹ´仰ֻҪԭһģ¾ûκǣǾһλʮ˺죬ϣҡ
ŵһ꣬ĲôݣҲ˵ԣȡ
֣ʮ˺죬ĳһ׼ʱ
Ǿ͹´ݹˡ
ûжͣҵ˾ˡ
£Ǻǣ㵹Ǵḷ́ϧϲȴҪɥˡȵĸҵߺȴ¶ϷʵЦݣߣظĺϷҪˡ
ιܼҶһۣ˱˴вƽȻҺҪˣô
ҵȱҴѶʦʦʾһ±£µһ˿ҲµĲҺҵĻִʣǸʱǱ¶ֵʱóȻǰȥᡣ
ͬʱϣּңңϵ


725 
£ƺӭ꼾ضഺ֣ͬʱҺ̫ԭϢҲ֮ԭҹ㷢뺯Ҹ磬ƺƴ󡭡
ϢܴĹע𶯣ǺܶϢҴ嶼ƽԭĴļң̫ԭҡҡμңңĴҲԭĴңȻʵЩ࣬ǲ󣬼жͨĸֻԪʿ򣬶Ϊ⣬ΪҼ̾Ůӡ
Ůʲô磬ֱ۵ĵһӡǣֻҪŮӣǶôǿƣչ鶼Ҫ˵ģԣһֱ̾ӵҲв٣ʵ̾ͨǿߣ̾ң۲ò̾˵˭ֻҪȢ赾õһʵòصŮӣ൱ڱĵõҡ
ԣһֱûȡ̾ûУ෴ĺܶ࣬Ľ̾ҹҲǰĽһ£˻Ƕ֪ҵĵλ̾ʵǲһȼϣһֱȻźҲҲûһ˿ڣֱڣҵϢ¶Ϊ֮𶯣ǺܶҶһɫ΢䡣
ұλԭĴ֮еĴ壬֮μҺҶҪѹһͷ
¿ʼҵϢԭȫϢƺҲһ˲䰲ֻʣҵĻ£ֱٹ֪ԭңԭȵĽϡԭȵضΪ֮һʱ䣬ҵĻ½֪
ȻҪԭҲйأߵл£㷢ϲԭңԭȽ֮ͷܵ룬еһЩ߹ٴ嶼յҺҵϲ
Һҵǿ԰ϲ޵ľˡ
԰СͤУɳʯŽߵĺɫϲɵøеЩȤԱŵǳ¹ˣϵϲȴһ˵ҲмʮȫǾЩԱյϲھǴĹԱǰĹԱȲ˵ҡҲ죬һҲɳߵˣɳƢﻹ˽⣬ȻɳûжԭʲôѾᵽһЩϢǿϲֱɥ
Щ˶ɵѾᵽ˲ѰϢȻɵȥ̲ˮһյϲֱˡ
¹˶յˣеĴ󳼶յϲͲɳˣɼŪĶ֮󣬻˵ߵҲΪ
ô˼ҵϲˣҪҪȥμһ¡
ɳȤĿЦ
ϲµĻ΢ǲ⣬ɥµĻˣûвμɥµϰߣ
¹һЦԱߵ˶ǲ֪ɷЦЦڳ˶ǴˣȻҲ֪ɳĴ㣬ǿŪ˸ߵĶĿһЩˡ
ˣǣһȺС󣬻ǽׯȥɣʱͻȥɳ΢΢һЦЩϲҲûôϣѾЩ̣𣬻ֵע
ټҵôˣ
ɳͺţ½ѧƶչȻټӼ߰ߣҸ֮Ҳݣаټ֮ҵǰ֮ɳڰټҲûʲôų⣬෴ģټ֮иĳɳоЩټҾһķңũңĸũ߻ũҵо޴ƶãīҵĻ
Ӱټңÿһһÿһҵȱ㣬ǳɫĵطȴǲɷϵģǽЩɫĵطȫȡڽķչϣţԽķչž޴ƶãҰټ֮иҲ٣ѧ¸ҲǺõġ
ҡīҡҡҡҵȶʮ߼ѾͬǣʣµЩѾڵټ֮гʧҲһЩҡҵȻԥ

ţܲˣǣԸ޾˫ֻӭǲԸ⣬Ҳǿѣǵѡ񡣡
ɳ΢΢׵ӰټҺųưټңʵϣδаټ֮࣬ټϵ´԰ټҵɱͰټ֮Һ󣬰ټкһֶ׶Ͼ˴У˶û£˵ʮ߼Ѿܲˣ˵Һ͹ңɳеӡҲܲ²ԭΪһҲͣҵټ֮УվǱߣҲǻīһν޵һ޵ڶͬչͬԩңīҺ͹ҹϵһֱôá
Ĵ飬ʲô𣿡
ɳֿͳ¹ʵǹءš㺮ͷû飬Ƿ壬ݲ·ر٣ЩģǵԼڵʵ۶ɱֻҪ֤ǿߣſѹһУһ廹ߵ˳֣νǧշзʤʱ
¹һۣЩǸ
ˡܣδܲ
¹ɳֵ˶ݹĴûǷ壬˻ֹǳһ֪ʦʦʲôݲΨֿܣһĴ˹㺮ʦʦѾûڣһֿܾĴ˴һܶǵ㣬˵ĻǾ͵Сˣͳ¹һԪʿһͷܹ㣬ԷʵԲ򵥣ҺܿǷˡ
ⲻǣĴû˰ɡɳЦЦԵúƽǾͺúÿϷɡ

ʱţܿ͵Ѯʮˣ˽µͣˣط磬ͬʱ̾ͨĻҲʽ̫ԭɽׯУһ죬ɽׯŵƽʣͣͽռɽׯַǷ


726 ϲ
ʮˣ峿ոûжãûɢȥѾʼæµɽׯµŵƽʣʺġϲϲÿһطʼ𣬴糿һϲ֡
ż̷żȨܵ¸ܼ
ܿ죬ɽׯпˣЩԭ̫ԭңҲһˣ̫ûгɽͷѾ
пˡһɫۣĺׯأϹϲЦݣɵһ
ҪҲȥλ˰ɡ̫ԱҲڵһۣͷϲһķֳֹȣһ˴磬λõģҾУһʱǰҵ˾͹ˣһп̫ԵЩܣôˣЩ˵Ҳȥǣ˵˿ˡ
̫ǣ롣
һЦ˵̫һƣԵǫжȣָ̫ӡ
̫ˣһˣôͬȥͬȥ
ֿ̫˻о𾴣ҲԽˣȻڱҪСһʵϣԪʿֱ磬Ϊ֮ȻͬΪԭĴңҵʵȴ֮ϣ£ǫѷжȣҲǸӣ̫ǡþϲųˡ
̫ϲϲСϲһԣСӺС飬עΪԭһμѻͬϲͬϲλ
У֮̫æǰϲ̫ҲЦǺǵĻ
֣֣μǣֺ֣ͺֵˡ
ܿ죬Ӵûһͼ˽һ΢֣ŰֺǺܸߴһǸ߸ݣɽ
̫ϲϲһ̫ϲ
ͬϲͬϲλ롭̫ҲЦǺǵģ˿˵Ҳܺá
֣֣֡ǿǱĸһ
ĸ˴Ȥһ˵˵ЦЦյǢ
¼
ģԽԽĿɽׯͷȫǸ֮һʼһЩ̫ԭһң󣬽ϡСϸصҶ½½ˣֱ̫֮ʱѾٶҵңǸ֮
ЩңμӻһĿģȻҪȻǹڳ͢顣
һɽׯռؼ㣬Һ滹һСҲҺɽׯ󣬷˶˵ط
үμסˣҪˡҴУһܼҿ첽߹
ôˣ̫ǸܼҵĻ
μҺҵˡҳȥӭһ¡
ŶҲˣҺһȥ
̫ڵμҡңмμҡңһֵӣ𰸺֮μҺңҡҲԭĴҵңʵĴУʵǿĻңңļҵಢҺҺμҿ»ев
ڼҼԽϥ¾һڣ츳׿ʵ͵˰벽ͨͨΪԭ˫ӣͨͻƺǳ˦ڣҪǣ̫ǵãϥһһŮʱҺҺμΪ˲ѹţδزѡһˣ̫Ҳ˳ȥ
μңµңԽڹӵˣҲˡԭĴҶˡߣһȥ
ܿ죬μҺҵˡ
һȻѾʮ꣬ǿʮ꣬ʲԽһˣһһС룬ŵˣһ˫˸Źâ۾һǵĸоԽԱߣһһ£ϵ˿꣬ӢüĿԽ֮ڣüȴ͸¶˿˿
֣֡Цӭ
֡֡ԽҲЦӭ˹ȥֿԱߵ̫΢΢ȭ̫
μ
̫ҲЦ׻
Сڼ̫
Ҳ̫ȻǸưˣ̫ǰȴ˺ܶࡣ
ֶɣȻһ˲Ű
ڿһ䣬Ҳ֪ǳĻǿ׻˭̧˵ûҲ⡣
֣ôֻһˣ¶ûֿ壬ŷȻһ
¶ѾͷںƢˣڼ¶һεӡ
ŮСƢһ£Ҳû⣬˸ƣع˵ˣ֣֡롣
룡룡
ԽҲ˹֣һ߽
ʱһһʧԽԽңɽׯԵַǷ
С㣬ְ
һߣҺԺ᷿УѾڸ̾ױ磬һɶһ£һѾһװ̾һװͭǰͭеԼһװЩζҲ֪ԼǸ˻ʲô飬װѾڶ˵ͣ˵ôô֣˶ˡ
ţͦˡ̾ʱĴһ䣬͸ͭԼɶƺԵ²̫ߣɵʵôˣɶƺ£
ûСɶ̾ͻȻʻһһתæشɶֻ룬СӽɶͲܾСˡ
ɵѾͷİɣСȥҲᶪġ
̾ɵһЦɶȻֻԼѾߣȴÿɶĻﲻɵЩжԱߵķѾû˵ɶ۵׶һ˿Ľ
ţɶС㣬ֻҪС㲻ɶɶԶСߡ
ɶȻһЦ˵䣬ۿȴЩȣҲһܣΪ֪ⳡϲ£עһɥ¡
ӣ㲻ܽȥֻ֪̾Ҫͨһ¡еİӣү̫зԸ֮ǰӲܺͱ̾Сġǰӣһ̰ɣ˵СϾҪǹӵˣαؼһʱ
һӵѾߵЦ
ðɣðɣҲȥ˰ɣ˵һ䣬̾˰
˵һ䣬ӰſڵĴֽȥһ뿪
С㣬㿴ӻǼأϲСأȻôһȲˡѾߵЩĽ˫ȫһ˲ţС飬ʵһأ¼䣬ҲֻС˰ɡ
ѾЩĽͨΪҹӣţڣ࿡ͨŮǵĶ
ڷѾߵĻֻ̾ЦЦڷѾУͨѾ¼ɫˣȴ֪ͨϿܣϣ̫ͨˣ˵˵λ££˭֮ȼ磬ݹ۹Žм֮ȡ


727 ϲ
̫ϲλ˰һߣҴУϴңңΪϽҵĴ壬ϵ̫Ҳӭһ£ʾأЦ˵ϲ̫ͺҲЦŻ񣬲ң˳䣬ͫȴһ¡
֪λСֵǣң۵һ˿ɫһΪоңΪҲԪʿһ˿ΣյĸоﲻƽңȴûһӡʲôʱһԪʿһһ
ңϹһЦ˵ңЩ֮ɫ
ңˡңҲ΢΢һЦ΢΢һûзϵĻӵһʼּҾб磬һֱ֣ڣҲݸ飬ϵȻҲᷴȻҲˣͺܿң츳ߣڣңǳΪԪʿ͵¹ϵǳְ͢ôǰ;ȻģϿңˣңӻ鶼ˡ
Щ죬˫ץң֣֪ͷЩͣԵЩߡ
ǵǹϲˣ˸Ů
ЦЦ۵׵ļɵһţңһԪʿֳּҵŮּұǽϽҵĴ壬ֻΪֻǰ벽ͨȻҲ֣ûͨεּʼձĴҰһͷңΪּҵŮͲһģּ׷ʱһԽΪԭңһˣоͶһݼɵ
νһˮȣˮȣûˮͣ˭ּҵƱضԶĴҴȻεĺܺã̫Ա߲Թɫ֪ңľΪΪԼֻߣȻܸоңһԪʿΪɫ䣬ȴܿһ
ֹˣĳҪϲ˸öϱǡ
Ϲһµոеһ˿ɵȻޣȴҲû⣬Ϊ֪չ󣬲ңڳҼҪΪʷ
֣롭룡
˱ܴ󣬾һǧ˲⣬ǴʱѾˣ˽ȥûĶ˲˵ע⣬Խ˵һʱͿ˹ǱǸоңϢ
ңԽüͷһ壬˼Խ˰źܽ˭Ҳû˵
һߵңҲҶĴ˸ط
ö˰翴ֳЩȵ
ԭͷҲ඼ˣ˵˶಻ࡣң΢΢һЦԭҺ࣬˵ǳǧ򶼲ΪлЩкŵļһЩСһļյϲʸûС
һһαأ
΢΢һЦңҲ֪ɷЦЦΨ˵ĻûôȥǺĿΧʱʱ¶ϲɫ֪ʲô
ʱţܿ죬½½ˣʱҲʼˣֻ˳ˣ̫Ҳ˻˫ĸλϡ

֪˭ɤӽһͼһɷؿڹŴ컨ͨ˳úӢüĿ޳һεķɣ˲Ŀ̾ҲˣϼϴɵϸСԴһڱε֡
쿴ˡ𣬹һ˲šһһСӵ
Ⱥɧ־̾вǳڰķУҲʵеĿŮΣʳ̾ͨһĺнͯŮζһԣ
Ҿôһ̾޸ͨζҪЦˣԭȵԭĴңҪˣԺҿҪҶȥԽֹС΢ţԱߵȴ֪ԽָԽǵҺ֮ʵֱѹң⻰Ҳ˵ġ
ȿɣּҸոյǸԪʿҺҪΪԭһңɲס
˵⻰˵ԽãΪ֪չʲôҡңڳڶҶҪΪʷ
Ǻǣ˵ǣΪһңûô˵ס
Խ뻰ûԸҲģƺûⷽ۵һ˿Ҳʹ˸
һءݸá޽ݣ
̾ͨ԰֮һѾ߶ƣ̾ͨһ˾Ʊ˴˺½ƣ
ɣ
һЩĻ̾ͨԱߣԭ׼õһЩѾŻеĻһƬƬڿ̫ҲЦǺǺͨ̾˵Ĳ衣
ϲӺСϲӺСһ𣬵һ԰ϲϲ
һٴ̾Ҳվߵ̨ǰ棬˫иѹѹĶڳҲû˵ſһһ
žžž
ͼһ֪عٷ㣬δط֪أʮֳֵеʿ
ְ
Ц߽˿ΧЦǺǵ
ˡȺУĿһ
͢ˡңϡҲһɫɫࡣ
е˴඼ЩûзӦʿ߽ɫһ䣬вǫ̃ͣϵ̫ͨ̾һɫҲˣ̫ɫѿͨкһ̾һ˿ɫ


728 ɥ
ԭϲգΪĵһֱѹ̨ϣͨɫҲһѿڳ˺ܶҲһӿֳһɲμҵĻ񣬱йڿʿûһɲõԤС
ʲôˣôɽׯˣҰЩ˺ȥˣ
̫صڵϣߵˣкϵĹٸЩʿǲûзϣƽ߸ϹˣǰڽϵʱΪϵһңĹټǹοһ֪أȫû
̫Ļ£һȺҶҪ˸ϳȥ
Ƕ𣿡bb۾ЩҪҼҶĿһᣬžһгʵʿһֱӳУֱӰЩҵļҶŲҶˣ̫ô簡Գ͢ҲҺȥӳ͢𣿡
۾һУֱ̫ˣⷬ磬ȴǰ̫ɫЩÿˣؿҲһһ
һСС֪أҷ𣿡ͨĿһ㣬ϲӣȴңУֱǳĴҵǴͨɱ֣ͨѾ̡
ɱңǺǣһǺô簡ֲ͢ķɶҷδŻɱˡһЦͨɨһڳڶҵһۣͨͨˣҪɱ֮ǰӻԼܻܲɡ
㿪ڣͨɫһ䣬ǲΪſڿӣʱԲ⣬³ͨһһ˿ĸо
ƣɱ㡣
ͨĿһֱһָһָҪնɱ㣬ͨΪ㲻ͨˣնɱһ׾٣ЩʿҲܵʱһһֱӱͨĹסһ
ʲôˣͨɫһ䣬ҲĿһңΪոճֵľң
֣ʲô˼ˣֻǿϣʵ˵ĿҲ˹
Ҳ̧ͷӭĿ⣬ֻȴ΢΢һЦû˵
ǹȥչ˺硣ң˵Ϻ˴ϯλվȥ
ңܴˡߵߣң˹ֵ˵˵䣬иŵơ
ԭŵĴˣ¹㣬ˡ
㿴ң۾һæңһ񣬸ոͨͻȻ֣һȻ֪Լ£û뵽ȳֵȴң֪ʲôʱңˣžЩһźͽǽȽ׵ĲţңҵƾңոֵסͨĹͿԿңʵͨҲһͨǸεĴڡ
ȻڽһͳԷιǿžصĵλͨεĴڣһ˶ԣǸ߸ϣǼֱεĴڡ
˿ˣΪ͢£ô񡣡
ң΢΢һЦǴ˸кĿٴοˣں棬ʱĴѾţһ̣ڳڶҵɫˣеһɾ޴ĲϵͨɫҲˣ̫ɫҲ˸ӣ֮ǿǰ߸ϣʢˣһ̣Ҳᵽ˲ͬѰϢ̾ɫȴһףһɾ޴Ĳ롣
֪λʲô˼ҺҴ֮գλƺЩ˰ɣ
һֱû˵ˣɫɲãѹԼΪ֪죬Ѿˡ
ҴϲӣλͲҪð͢ˡ
̫һˮ
ð͢ǺǣЩң֪͢Цһ俴̫ҿҺҵ磬Ǳȳ͢ˡ
ЦĿҺҵһۣһֱ̣Ӵһӡ
ó
ʿɢһ̣ʿ̧һң˳

һ̣һƬȻͫʿ̧ĶһȦʰɫĸǸ͵ĻȦҵĻϣ˼ͻȦֱɱ˻񶾣һ̣˵ɫˡҡҵ˸ɫࡣ
Ȼ֪ҵϲ£֪ﻹҪٰһʢɥ£ԣĳ˾ǰ˸Ȧ̫ЦɣȻĸλȦҲ͸λġ
ʲô͸ǣʲô˼ѻ˵Ҫǲ˵ǳ͢٣Ҳߡ
һ£ڳҲһסˣĻǼеǵβ͡
ãããͨҪ˭ôĵӣҰ䣡
һɿֲƳ£ǵϯܣһֱ̣ͨͷųԼͨǿƣڳһЩʵ΢ֱڵϣΨһЩΪϵĸֲǿվЩʿվңԱߣӰ죬Ϊͨƶңסˡ
һ£ǳ͢ˣҪ̫ˮбŷɱ˭ģҪǲͣǾͶɡ
ͣ
ƿ𣬾̫Ļ£ͻһһɫ磬ǿĶߣֱȡ̫


729 ɥ
һɫ磬쵽£ֱڿлһۼ˺˿մ̶һͻ䣬˭û뵽ͻȻ˳ֱ֣ȡ̫ǲء
ʲôˣˣ
ͨȣ׷׳֣ͨһȭӳ׼ɫ磬Ҳָһһָ̾һֱӳ̫ǰ
ͣ
һѪ䣬ͨȭͷͳײȭͷЩ˾㤣ͨһͨϴڣһȴܵˣ˴һ죬Ľָײһ𣬲Žסڿ˻ȥ
ʲôˣȣĿ⿴գͨɫ࣬סѪȭͷ̾ǵ̫ǰ棬Ŀա
˸浱Ǻ۸𣿡ٺֱ̫ŭˣΪ̫һֱǸ߸ϣ˼ҶķУܹЩɥһǶ𣿡
̫ţôĿǿϧ죬ҾҪ˰
һĽЦӿ̾˶ɫޱ䣬һ̣һӰԶնڴͷϵУһŮӣһϮװ޶ˣŲ価ԷȻװΣӯģұ꣬Ӱϻһ˫ˮһۣ˿һ۾ͻ̲סΪ֮ԣŮȴһʺȥ˼Σա
Ůӳֵһ˲䣬ڳ˶йһɲǵʧ

̨ϣɫȴһ˲ޱ䣬ǵһμŮӣһ˲䣬Ѿ³˶ԷݣһϮװĶˡ˸ߵʵֳôһָһˡ
һǰɳĴ֮һУټ֮ɳ𣬵Žׯĳ֣ٵĳ֣ܶ˶֪İټ֮ȷʵɳʧأɳׯĴ֮һĳ
ɫһѿΪĳ֣һ뵽˽
ౣ
߰쳹ؼ䣬һֻ̣оһ̧ͷ䣬ͼһֻ޴İɫ֣ſ֮ƣֱסе̫ڵͶ¾޴ӰɽׯС
ౣ
һֱӷƲ㣬ͬʱһƬƬ׵ĺͬѩ׷ӿƮ̤źһһ£ҼŰɫɢҵɫ볤һ˫ɫӣţһһɫǺܿݣǷһԽüĸһָĸоУһۣһϢС
ׯ׷
ɫһףһ˲䣬ϳˣȴһأ˵֮ǿĳﻹһ˿ңǵһ̣ׯ׷Ƚ˳֣ׯͳ춼ˣҪǻû׹Ͳˣԣǳ͢Ķǳˡ
ڳڶҵɫҲһ˲ˣǲÿһ˶ׯ׷ˣǲûмʶ
λˣ򣿡ׯ
ң򣡡ңҲׯһ
򣡡Ҳׯһ
šׯӦһǻӦĿ⿴·ڶңĿⲻǺǺʣڳû˵ĿׯӣڸܵĿʱ򣬺ܶ嶼ֱ̱ԭء
ĿЩɨһׯ̨ϵ̫ͨ̾ˣǿֿͨ̾ׯĿƽ㲻ׯĿɨʱֻͨ̾оǷĵеƤϣȫƤⶼ
ۡ͡
ׯ̫һΣĿһֱ̫һѪҲб޴Уֱӵɳȥںϣֱķѣ̫ҲһѪؿڶȾ졣
ѣ
̾ɫæ߹ȥ̫
ңô硣
һУׯʲô¶ûһֻǵĿһҷɳȥ̫Ƶ˵˾䣬ڳڶ֮ȴҳׯǾ֮ɫǸո֪ׯôˣֻׯ̫һۣ߾ֱܴ
֪ʲô˼Һƺûзʲôɡׯ㳯͢ҪԸЩңҲҪɰɡ
ɣΥ͢ɣȻۻᣬһ϶Կ͢㲻ɡ
ׯĿ⿴ɫޱ䣬ڳڶҵׯĻҲɫˡ
һˣƾЩ˻Կ͢вñЭɼأһЦ
ĳ֪Ժ⣬ֻȮӴӣڶμӻ񣬺Υ͢һ˵
ѹʱֱѡ
ǰҵȽ춼μӵĻ񣬾ǳ͢Ҳôԩ˰ɡǣҪ¸һ
Ⱥ˸ſڣЩҵҲ֪ʱׯӲǲеģׯһ˾Ĩɱǣֱӿڵ
ҲҪһ̫̾ķҲĿЩԹĿׯΪ޹ʶ֣Ҫһʱ£ǲǳ͢Ĵ󳼾Ϳɶˣ²һֱ˵ҽ˶һƽ𣬵ڣɿƽ
ƽȣЩҸø˵ƽȡЦȴЦЩһֱ߸ϣѰյ˿ˣڴ򲻹ׯˣȴ˵ʲôƽȣֱЦң̫Ҳһ˿ЦǰຼһСʱ򣬿ûټʶЩǼٵŰ裬ȫͨ˵˿ȴ˵ƽȣĿЦ
ƽ˻ûʸӵС
ׯƽУž޲úЩ˵Ϊһֱ̣ӳ֣
ˣ
ׯһֱָȡ̫ͨ̾ˣһָ֮£նƿˣ˾㤣Ϊһ˲䣬ǸоΧ޾ѹǴ粽УׯһУׯֵ˲䣬ͽΧĿռˡ


730 
飬Ǿһѳ飬ͷһƿգڳڶҵһ̾㤣еһɱĺ⣬ׯ˳֣Ƿϻ˼ûУֱӳҪҪɱǣһ̣ڳڶҵĶˣеһɾ޴Ļ̿֡
̫һҲһ˲ˣׯ֣ҲûǰʢˣΪһ̣ͻȻ򣬳͢Ķǳˣһ̵ֱңңνԭңڳ͢ǰǸЦ
ͨ̾ͫ׾һǰδеľ޴ΣϮȫĺëһΣеһǿҵֱׯһָĨɱǣͷĴڣĲܿ⡣
𣡡ͨХҰޣʵŭ𣬷ܶȭͬʱ̾ˣǿֶΣׯǲұ
ˣ
ձһСڶׯһ˵˳֣һֻ֣Ȼ̾ǰ̽˳ձ˺ѳһѷ죬һֱֻ۶ׯײֵסׯһ󣬾ͼһ˺ѿռ˳
һ信ݵӣüĿʮӣϵһɫ
ס˶ǣǸˣ죬û
ӣ̫̾һʱ侪ڳڶҵ˿Ҳһ˲侪ΪǰӲǱˣˣһʧʮ˱Ϊһλ棬ҲΪһԾΪңʮǰȴͻȻڽʧû֪ȥܶ˲²Ѿˣû뵽ȴʱ
ѵһֱûһֱڰУһֱעңֱڣٲų
ܶ˲²⣬ﲻƽǴӸո˵ĳ֣ԣ˱ȵʧʱǿˣʧʱֻһͨΪڣֵܵסׯĹ˺նԣѾ˾ͷ硣
ڳ˶ﲻƽ˳֣һָ죬̫̾ϲҲһһϲ̾ĸףȻһˣǰׯΪͷǿߣֲһˣ룬ڵ£ҵʵѾׯˡ
ϲΪ˵
СͨҲ˳֪ʱһҪסȡ
˶ҸӲô飬ֻǿҸһֿۣ̫̾
ס˶
̫̾۾죬ʮ겻ټˣȴǰٸн˵ɫȴԵƽˣ赾ʱһ˿Σǿ̫ʱȴǷһε̾Ϣ
֣ãʱֵΣ֮ʣֳ֣ҵΣ֮УҵԸΪҵ֮ףҵһΪհ
һٴοڵ֪ʱѾΣյʱΨԸׯһһ
ֳ֣ҵҽη壬ҵȸԸΪ
ҵҲ׷׿ڣʶոׯĳ֣֪ʱֻ˲ܵסׯ
һ΢˶ˣׯҲûٳֻ֣УƽĿһĻƺûгֵ˼
Ǳ˵أ˹ȻûΪѵʱˡ
һ˿ɫ뵽˵ɳ˵һ仰˶ûһѵʱ֣ԭǰŰɣڻ汻ɳ˵ˡ
µĻдҲӲỳɡ׷˵һ䣬˵ֿһˣһ˵ôֻһ˰ˡ
׷ͳ˵󣬵ҲСڳ˶ɫһ䣬Ǹո¶ϲɫˣɫһ̾һ˿ǣΪ֪͢Ķǳ֣˳֣ȲǣԼȥǿء㺮š嶼ɳˣɳҪԸǣ˵˽Ǿͷ磬ǼǿߣҲԶԶֻˡ
ߣԲѡ̫ȴɫһŭߵʲôҲҵϣ˶ɱǣ
ƺ˵ĳָ̫ܴĵǸ߸ϵģϲַġ
ѣ
̾һ̫ʱһ˳̫̾ҲЩȥˣ˿̫ȴһ˿ʧ֮ɫ
νͥϣҪ𣿡
ԾӵĸףʧˣСʱԼĸ׾͸Լһֱʲôٹ⣬϶ŬңˣҳΪԭңҲǵǸʱѡʧΪ̫ˣ˵ԼĸˣһٿıʲôҪŮˣѡʧԭΪԼʧ򣬵ڿԼʧûԼ򣬷ΪǿӰøӽԴĿһУ
ңôˣ̫˵ŪЩӦ뵽һֱԼҵһ˿棬ȴһŭʮ겻˵𣿡
ѡ̾һ̫
ҲҪң̫۾һɣ̾Ҳ
ǿɱŮ˰УȴǽЦ
ҪһѣһɽιҰޣһ˶ҪԴĴŮ˺
ң˵һЩ治ĻûﷴΪ̫ڵĺܴ޿ɾҩ˵ŮѾԴɱ˫ۣƶ壬Ϊ޵ˡ
йŨŨʧٿ̫Ŀ⿴йׯ
Ҫ£˿ڡ
ֻڼҡɳ
һ̣һɿֲµǿƴӸ߿ǵк¡


731 
ˣˣ
죬ضһ˲ɫû谵һεĴǵϯŭΣɽ磬ͬˮһһۿɼһɫĺۼ֣ѿˣһһķ϶
ɽׯͷϣŤһУֲӴǴɢһ̣˵Ŀ̧ǸУеһɷļºͲУһֲĴھҪ˶һ̱ɫǸŤĿռ䣬궼һֲһǰδеĿ־ͶԤס
¡¡ˣأ꣡
ѹ̫ǿʮɽֱѹΧķݽһֱľмɣ˲ҽУЩǱĽҵЩǳܲסǿƣֱ˵ϣЩ˫ϥһӹڵϣȥ̫˫ϥЩѣĽ
ڳУͨϵĸ֣һ̣ûվֱӣһЩ벽ͨĸֶһ̵ϥأȫֹסĲҲ⣬ϡԼЩ͢Ĺٱûʲô飬һңͷųƽЩ˱һƲûǡ
˾֣ͷϼŤеĿռ䣬ɫˣ̫˶Ѿ̱˵ϣѾûѪɫһ̣ĵһ־޴Ŀ־壬㱼˺ܶණ̾ҲòȥͷϵķڶѾķѣ㷢¶գԵЩǱ
һ̶ͷҲ亹һ̾˶Ŀսֶ
УһɭϢϮȫһֻ̣оԼǱһϵĿֲڶˣһϢоȫĺëһ̵ˣѪҺһᡣ
ˣݼ£
˳ڣѹסĲǺһֿ־塢ĸоձȭҲһ̧ͷǴŤգҵˣһһ̸оĶᵽɤˣոɳǿɶ
ɳˣһˣҵ˾㤣һѪɫ
ڴ˴飬˽ͣԸͶЧ͢
˿ڣ֪ε飬ɳЩĶɱģҪдϴҪٲϽ̬ҶһϴǺʵģڳΪͷǶڳ͢ʵǺǿءš塢㺮ɳ︲𣬸οЩң볯͢ԣֱ
ͶЧŤɳһ£Ť߳ˣȴֻ΢΢һ¶һ˿ЦһССңûʸ޸⣬˴ҪӦĴۣΣѾˡ
ͣ
˵ͼɳѾһָжٶֻһָһ̣˾ֵУ˵һӽԭأţֻǴһϵѪ⣬ѳһ飬ɢ˵ѳϸС飬üĴʼǹȴûһѪҺ˵嶼ѳ飬ɢؼ䡣
ˡ
һͷʹ䣬ɳǰضûУһ˲ʧ˶˵ׯһĳǲɳʵ۵Ĵڣ֤ɳѾʱ۷壬ٴμɳ֣ɲƽһͷׯûоԵİնԸˣɳǰȴĨɱ
һԵĳң׷Ҳ𺳵ԸӣϺ縸ŮֱʧЩʿݶЩˣݵĴ͹󣬻ȷӦæһ֣ϥɳо񡪡
΢㣬ݼ£꣡꣡꣡
㿪ڣЩǼɳһäĿĳݣ˿̸Ǽɳ֣һָɱˣƽɳɫЩͨ죬ǸеɳĿ⣬ɳһۣһĪҫ
ݼ£ʿҲ׷׵ϥɳ񣬿ɳĿⶼų֮ɫ
ϰݼ£СŮݼ¡ݼ£
ϡ硢ңׯ׷Ҳɳ
壬ݼ£꣡꣡꣡
Ҳʱ򿪿ڣϥأ֣صɳ˸ǰһֱûг֣ΪûҵʵĻᣬɳˣ֪ԼȥѾûҪˣĶȴڳڶҵɫޱ䣬Խˡ
ţɡɳ˼һֿۣ·ڶҵˣڸ̨̫˵ϣʱͨӶɫ԰ף̫ɫͣĵط̾ᣬԼȴԿЩն
ӣԵøúõҵĻ£Ǹϲӣȴ⸱ӣ̫׷ͺڷˣȥ˶ɵһ̾Ҳ࣬һ滨꣬նҲһ
Ѱ·
ɳƽĿǰһĻû˿Щҵˣû˿ͬ飬ЩȫǲײĲᣬ̾Ҳã̫ҲãӣûжٺøУ̫һΪǵ̫ţΪж˲Լж߹
ˣȫɱˡɳׯЩҲģȫһҪ©һųնκƳ͢ߣɱ⣬ҵҪ֪ж١
ɳڣ飬ص䣬ǸɱˣǾǸʴȵˣׯ˵Ǿ仰һʢѪ֮־ҪݣЩʵȶأһɰε
˵꣬ɳׯ˵ͷ˶ޣֱʧؼ䡣


732 ɥ
ɳˣˣʱ䲻Ƭ֮䣬ʵϣǸոյɳҲǱֻһ⻯ˣʹˣɳһ仯Ҳͬɳһ
ͱ£
ׯ׷ң塢ϡֱɳĻʧ˲ֱӣͬʱɳʧǹеĴҲ֮ɢһֻ̣оȫĶһɣʵǸոɳǵѹ̫ˣ½һ
ڳĿɳʧׯ˻ãԵúƽǴ˿һҵˣȴ׹ߣɳÿ죬ȥÿ죬ȴµֻǿ־ǿˣҲֱӱɳĨɱһ̣ʶ˫֮Ĳ࣬ҪǸеɳǵɱ⣬ˣɳûиԷ˵Ļᣬ˵ɳԾǴ㽫ȫɱˣһֱɱˣö˵
һֹϣҲԿ˶ǵ̬ȣûǻᣬҪֱնɱǣɳ뿪ǰǾ仰ųնһ
ƽһ仰ȴڳҵ˶׹ߣ
ΪʲôΪʲô֮Ҫҵ𡣡Ǿŭںޣоû뵽ɳ˾Ȼһض˵ֱһ˿룬֪ˣңԭҶˡ
һֲʡŭһֺڣɳ̫Ȼˣѡ˼ɵĶЩҳ֣ҪЩնɱȫ˼ЩԭӰûֿܣÿ뵽ʱ򣬶ѡˣ˵еͽ˶ǰϲһôԾܻĿܣҲˣǽȷʵ˲ء
˶˶ΪʲôΪʲô
̫Щͷɢȥĵطֱ˺ɫҺ壬Ѫᣬ˵̫һ̣Ҳûǰĸ߸ϣɳĳ֣˵״ݻĽ͸߸ϣ̾һװͷɢңվ̫ԱߣЩնߵջ䡣
ѣǶˡ̾ԼԱߵ̫˫ۺȻͻ⣬ǱľȻֻ̾һ̧׼ԼĿһȥ
̾
̫ȻһУͨҲɫޱ䣬Ҫ赲Ѿˣ̫̾ˣȫ˷ӦѾһԼؿϣһ̣ͼ̾һѪȻԵȥ
̫˹ȥס̾ۿѪɼ
ѣȥˡȡۣ
̫Уֻ̾ü˵һ仰žһѪͫ׿ٻɢֱҲĴڵϣֱʧȥոһƣѾֱԼϾԼ
̫˫ĿѪ̾ʬ壬Ͻţ̾ѹ
̾ͨ۾ˣˮܴɷΪ棬Լֺ̾γûа⣬İȥͨҲһֹסһɴ󱯣ģһɴޣ֮
ͨХ۾ˣɳ޵£챾ϲӣΪɳϲȴɥ¡
ߣֱͨɳ֣ׯȴǷһߣһֱ̣ӳ֣ĳûһֻ޴ƣƬռ䶼ڱΣֱ
ߣɫһ䣬һƽߵͨƿͬʱֱһȭӭׯ
ףͨɫһ䣬
취ӳȥͨһۣɫһ̣ɫƽûйһ־Ȼһ̣һԶ֮ǿǿƴϱŷ϶ðɫܻ棬Ȼׯɱȥ
ֱӼ
ף
ͨ˫ĿѪˮ䣬֪һҪƴһסׯ˸Ļᡣ
䣡
һߣըʯգͻȻԽ֡
壡
ԽŭؿڴһĿĵ˺ۣ嶼Щ룬ԱߵĴϣһͷʬ壬ڣͻȻ֣ȻԽзɳ˿ԼˣڸֱӱһȻҲǰ벽ͨĸ֣ǱϾͨĴڣҲˣ벽ͨΪͨսο廹һͨĸ֣һڸǵһʱ
Ϊߣ
һƽΨһ˫絶һ㣬˵䣬ѾٴɱԽ
¡͡
ݣׯһֱӱһڵϣֱӱĳһӣֱׯһ֮¡
ݣͣ
ƿͨһֱӻһҪӶݣʱһɫɳסͨȥ·ǳ֡
ͨŭ
Ҳ°ɣˣҪ
׷˵䣬ӰѾͨͷϣ׷ﱾٶóǰ벽ͨʱٶȾͽȼһЩ֣ͨͻƵͨ磬ٶȸǲͬն
䣡
𶯣׷ͨͷ֮ϣֱһ
ߣ뿪
ңɫһ䣬ּ䣬ֱӹϡ硢һȺʿֱӴŷ
¡¡
սÿ죬ǽҲܿ죬ֱбׯһĳѪͨҲֱӱ׷նס
壡
Խŭ쳹ؼ䣬Ѿһ룬ʵԽಢ󣬶һͨΣҪǣһ̣Խˣȴ硣
󣬴սͣϢɽׯѾΪ棬塢ׯϵˣ֮ˣһ


733 һƻ
ٹһʱ䣬ӦþͣˣһͶݣ
ǣϾǺһУĺʵϣǰĺڵĴսѾˣžؽɳֶֽĺŪ˳ڵֶΣ˵޷û֤ǿǰСǰĪֶΣǸһСǴ´ࡣ
ɳһ£ںϣڷƮĿ⿴Ϸ̫ԭ߶޾գһֱע̫ԭɽׯҺҵĻʼһֱڹע˳֣ŴԳֱ֣Ĩɱˣʵϣȫ֣ׯҲԽˣϲ̫಻ȶأԳֱ֣ĨɱˣҪ׶ϾЩҵϣֱһԽԸϲһݣڣɽׯΪ棬ҵ˺ҵҲһᡣ
еɽׯΪ棬ɳҲջĿ⣬ٹע̾ͨԽĸҵͨεĸҲѾȥҵڶ֣˵һΣЩԭҸ߲Ѿһˣʣһ壬Ҳǳ͢ˡ
βˣЩҳײνնݲ紵ʱ䳤ʱĲΪΪ˵Ƚ죬ҪôɱЩһ˿һĻᣬЩʵļ壬ϴֻЩҵĸ߲㣬β뷴͢ңͳͳųնһ
ص䣬⿪֮ɳҪЩֵسϴԭһֱҵӰ̫ˣҪնݳؽһ飬һҲЩҵѪһɱӺá
磬硭
ѩһɫȹվһСľϻ֣ʱİѩѾʮ꣬ƺЩ磬ٲȻѾʮĻŮһߵĸģ£߷ƣһװԵഺ
ڰѩվľ棬һҴ󴬣ԶԶԿڴͷϵİءСٻֵˡ
ɳһЦҵ飬Ҳ˼֣¶һ˿Цݣһֱ̤ڰѩڵľϣúŰѩϴϡ

УңΪԭĴǼ֮һԽһԪʿ򣬸кüͰ벽֣ͨԭҶоصĵλУҸųĵλٲȻǵһƽҶǸ߸ϣǽ죬ͷϿУһɿֲµĿֲϢǵض
ʲôˣ
дȣҵĸֵһʱ䱻𶯣˶һ̧ͷգǺܿ죬ҵ˶ˣͷգֻǰߵرĻ谵Уһ޴ȻҵϿգֱڱеĹߣҶӰУ
ҵ죬ǣ
Զ˿ҷȫһ̾˵ΪǵУһֻ޴İɫУıϣһӰּ䣬һɽֱӱȻȥ
ǰ׷ּ䣬ԶһɽȻֱȥܴ󣬺ܶ˶ˣҷֻһ޴ɽڵĵطһ죬һ㣬ܶ˶ֻоһ˲䣬ؾҵڵĵطҲըˡ
찡ʲôˣո˭ͨĴ𣿡
˿ҷһĻ𺳵˵ңųλһ̣ˣû˻ɣǰһ˻º˴ŵǰڵĵطѾһɽңʧ
죬׷ʲôô£
˾ұţˣ⻹ûֹͣҸͬһ죬Ҳ⵽Ŵ
û֪ʲôֻдĲҽŭСʱȵһƽϢ˴ŵӽȥӳеĻȴһƬ޳ǣǰȥμһ뿪֮⣬ҵһ⣬ȫʮһүֱӱնףͷʬС
һ𺳵ϢеĵλȻȲңҲ֮ǿǼ֮һһű
˾˾㤣
ܶ˶֪׷ʲôȴһһұŵϢ
ûˣһҶʮ˶ˣһڣ
μҲûˣ̫ˣȫİٿ˶ˣԴȫ˺μҴá
ҲˣһǿߴңһһҶ޳

һϢģҡҡμңЩԭĴңȴ׷ױţ£˾˾㤣һЩңһ̻̻̲֪׷ʲô
ڣɽׯ鳹״
죬ǳ͢ˣǾλ¶ҳˣ
𶯣˾㤣ֻеһɺϮȫһ̣еһжˣǳ͢ˣҪɱЩңϸһ룬ڳ˾һλǸʵ͵Ӹô
ôңĲ˼ЩԭӰ𣿡˾е˼飬ɳֶŵˣû뵽ɳĻҳֶ֣ѪɱȫԭĶңҪҡ
ˣı£Ҫնݳ˴ιԭмҲ㿪ڣꡣ
¶ƽͻȻϢŵˣȻ֪ܶԭ΢ϵЩҴƳ֪͢Ҫִû뵽˽
Ӽұˣȫٿһڣ
Ҳûˣһٶ˶ˣӳȥүԴ˸ˡ
Ǯҵ˶ˣۡ˷桭

һϢһԭұţӼҡҡǮҡʱ䣬ԭٸұţȥƣ⻹ûֹͣɱ¾ټһԭұŵϢϴ
ԭѪɺӣ¶Ϊ֮𶯡
ԭңˣ죬ҪԭҶɱ𣿡׹֮ʱǧԭңҲߵ˻ƻ谡
𺳣˾Ǿ㤡
ԭѪɺӣһұţȥƣ¶ˣ˱͢ɱֶ𺳵ˣһ̿򾩳Ƿֻеһĺ⣬ǱɳѪֶŵˡ


734 Ļ
֮㲻úҲŹ㣡𡭡ҲʰΪʲôΪʲô۰ħͷڣҸϾɱ֮Ҳùԭҵɡ
ԭʱ䣬ԭһƬȷѪУ֣һѪÿ춼ҳΪʷԭѪɺӣ̶ʱ䣬ԭССѾǧңȥʮϣԭҲһ롣
⻹ûֹͣͣ£ҵ£ԭѪɺӣ˶񶾵䣬˲ʵŭЩҵˣһЩֱӷĽƻҪڳ͢ƣԭңЧԡ
ɳһֱûж֣Ϊ˲֣ϣֵʱЩһɱʱĲ֣õӭЩҷ˵ڽӳ͢عٸԼŵ£ܶҸոðһЩ˶ͱֶɱˣ
̫ԭҶˣϵļһû£ȫˡҵ죬⡭
ֹһʱ䣬һ𺳵Ϣ£̫ԭϵһû£ţϢ޲㤣һԣңҲʵŵȣңָһ֮غңңһ֮൱֮Ϊһ֮صĴңңҡҡּҡμҵȣãҲĴڣμҡҡҡԭĴһļ塣
һԣֻдﵽļܳƵңҲҲдĩЩ壬֮£Щ壬ȫǲֻ֮ܳΪСּ壬Ҳ۸һͨϰգ㲻ʲôң
ڣ̫ԭϵҶˣҲ˵̫ԭҶһˣ˾㤣Ϣ޲̫ԭжжңϵң̫ԭҾԲǧ֮ټÿҵ˿ڣС˴ǧ˲ȼ㣬Щҵ˿ڼʮ֮ôˣȫΪꡣ
˾㤣ֻеһɺϮȫͨ
λҪ𣿡
㿪ڣоԼĵ׶ڷϸŽҺ࣬ССңЩѾҲһЩµ˳չڣҵж٣ѾˣҵӰǴ䣬˵ǸٹҲΪĽҶ󣬻Ļ棬ǺʣȥˣԼ࣬¶ҪѪɺӡ
һˣܶ嶼ˣžǷ򣬸ǲɵһͷƤ顣
ҵڣҡңֻҪмңͻҵĲǲɶģһΣԭЩңھλĴϴУܻûмˡ
Ҳ㿪ڣ鿴ıȽʣʹˣܶ˶Ǹеһɱĺ⣬ԹûоЩҳ֣նûһ˳ɹǳ͢ûǸǲòеӰ죬ԭӰ죬඼֮ԭ׼͢Ȼܶ˲²ɳǸЭˣû뵽ֶ˰ԵѪҪѪϴԭҡ
ϵҲˣʣһּҺԼҡΤҡС塣ּҵŮңǳ͢ŵˣһԪʿ˵뵱оɡּҺ˸Ůһ٣붼ҪɻڴˣԼҡΤҡҲȻС壬ǵһʼͻ˳͢ߣӹһ١
ұμһˣԳ֣ϳμ֮⣬Ҷμҵˡ壬úݵİҪҵʬμҵĻԻ𣿡ܿܣҪֻ֣Щҿƣ̫͹һλΪλıЩɱȵġ
ϢҽʣڵּѾԼҡΤҡС壬ֻʣһμҡ
Ҳˣϵңţ
̽ϡϵϢûһ죬ϵҾŵϢٴδ
Ϣ£С̫ԭϡĴȻеԭѾռԭĴ򣬵ڣĸҼʣһֱ۵˵ǣԭҶѾγˡ
ʱ¶ʧˣԭȵϡԭȵĿǸԭķ
ڣµףɱ¾ֹͣԭƽʱԭңѾʮ֮ȥҸԹƣû˾һεȥ˶ˣΪԹ㣬Ҫ㣬Ѿ˰
֮νޣοڽһͳ֮ȻǰҲûйħٵĺȥ˵˾ԶԶ򣬻е䱬ҲȥˣʱڲͬǰʱȫԣЩȥҲȫΪܵǵȴڵǿ߲ڲ¹ֵһͳʱֱȥˣһǳ֣͢ĿԭңӰ̫ˡ
ԭңˣúݣ
㿪ڣžǷﲻɵúֱðȻɱ¾⾳ƽϢһ̣ȴֻסĸеһɱɳֶ̫Եˣֱ飬˵ѾȫԭңҴЩңж٣μҡּЩͶ͢Ĳѡ
˳
뵽ɳ˵仰ֻо⣬һ̣ǻ㱼ɳһֱ۵ʶԵǿƣҪô˳ӣҪôڵԭңȻ˳ӣǾͳֱ飡


735 ȶ
£Ʈ㣬µ׵ϴѪɱ¾ϴƺһҹ֮䶼صĹʼչҲԳ͢ߵķ֮ԭ֮أʣļʮҺЩæ͵Ļϸعٸ޲õһʱ佫еͳȥ
ص䣬ɱõдգʵɳֶ̫Եˣԭҽ¾һգȥ԰ƣԭѪɺӣֶμֱ飬ҲֱŻˣԭͲ˵ЩҴҶһɸе쬵ģޱȣһߵϡԭأƺҲһ˲䰲˺ܶࡣ
꣡꣡꣡
ǣ糿ڳ糯Ⱥϣٹٷվ׷׹Ĺ¹ԭΪףұšƵΪף˳ɽ硢ǡʾһҲȻУԿڳһǾӣȻʱ䶼鲻
ƽɳһۣͷڣϣһϵϣ·Ⱥʱһ糯ʵϣƽɳٿ糯ΪûʲôҪһʲôֱټȽһҪţλǽһͳĵ糯˵˵ɣصôˣԭϡԭЩط
ɳֱʵһͳҲˣԭҲϴѾγȥܾϺͲԭصˣϾ壬֮֮ôģҪʵĻУ񵱳ĸһϾصĻУݵĻҲ⵽ǿҵĵִҲ˴㣬ԣǾֶѪһ㣬񵱳һɱֹɱԶˣɱˣɱЩʵΪֹҲɳе뷨Ҳ֮ȥ顣
ɱ¾ܽе飬ɳţܶʱɱ¾ǽЧķ
£ݸصطٸ㱨ϢԭȵĸعѾ˳ط棬ЩʣļʮҺһЩҲһʱذ۸۸˳͢ԭعٸ֯շַأΪԭνһգ͢ԭԤչЩصǮʡ˴룬óȥĲԤʮ֮һټûǮƣǮѾ
Ŷ£ЩҶܸ𣬲ʡ޵һǮ޴׬һʡɳüͷһҲ¶һ˿ϲɫȻ磬ǮⶫѾûʲôǱϾΪһ֪֮һҵķչ벻Ǯƣ¸ոһͳٷϴˣֵǮ֮ʱͻȻ֮ôһǮƣǺ£Щңһ尡ʡ˹ҵһʲƣùӯţ
ɳΪ΢΢׵·ڶȴƤĭǰة࣬˿̸ֹסЩͷƤ飬γԭңһԭҽɥҲλֵܱ˷Ƶȫûһ¡
ԭ̾ԭٹ̣ԹҶԣЩԭҾ棬Ҳǹҷչĵ·ʯνԭϴ˸ɾȻԭĿ꣬ǳţֻҪһ֮꣬ԭܷ츲صı仯ԭķ٣ֻӲʢ
ڵɳǷǳͬģЩ˽Լҵڵһλһɾǳ͢չ·ʯЩҴڣԳ͢ķչٺһһϴԭңȻñͻҵԭӲţԭؽӭٷչνƲƺԭĹĵطֻҪ˳չ;Ƿ١
ţһͳٷϴˣԭҰγԭҲȶչˡɳ˵ͷ⣬ε飬μұֺܲҲǸɶõĸ֣ҽΨǾ٣ε飬μҹû۹Ͱɡ
μң壬壬ɳЩӡ󣬵ʱʶˣʾͶЧ֮ģԭı͢˵ɳ֮Уһʼѡվվڳ͢һԴѶʾͶЧ֮ģϴңμҲһ֮ƽң˵μҵ̬ȣǺܲģ屾˸ɳӰҲһͨǿߣʵҲܴʽдš
ŵ
·Ӧɫ޶ٱ仯ȴ֪֮μҪɻڴˡ
֮ǱˣչΣ
ɳпʵԭ֮أϾ壬ȻѾͶҪͳκÿɲףνɽɽѣһɽʵɳڵʵһ˾ѹǬҪ£Ҫģģǿʵһ˱϶ʵʵҪһҲɲףԭұϴһеѾǷʱ䷢չˣݵⶼˣϡԭطˡ
֮֮ⶫô׽ģһֱݺЩദҲô죬ݵ˿Щ壬ΪģЩݵҲôˬʱʱڱ߽һ֣ʷϣݵۺθϡԭйսʷҲֹһΡ
ڸѾͳΣȶϡԭֻոͶҲڽǿʵҪ볹ͳκЩطɲס
£ݽϢϡԭؽӹ֮˺ܶ⣬ǲԭ֮أһȳ˲Сıҡ
վڵ
ԭһųս壬ѱҪҽͳΣܽŪһЩСҵ֮С
ɳ΢΢׵ԭһЩС⣬ԭһ뺷˳Ϊս壬ǼйأΪϡ٣Ҫ棬Ҫս˴ѱŮӣű뺷Ϣ
أΣɳ
ڣһаãݽϢϻǲԭطһӱð֪ԭұϴЩ˶һʵ
˵˵䣬ȷ̲ס¶һ˿ЦݣϵҲɵЦˣ˶֪طҲɳѪȵֶθŵˣԭҶɳϴˣҪٱQ׼ɳҪˡ
Щ˻ǿƵ𡣡ɳҲǲÿɷһЦЩʵȻãҲɱ֮ˣֻҪЩʵȻҲҪԼУȻˣͺú÷չɣһ꣬ϣڽһ֮ڣҽܴյսлָҲҪʮĿҲ綫ҡ츮忤㣬Ҫսҵĺۼ
Уפһ㣬֣֮֮ͬҶǽˣһ㣬ϣҽǡ
ɳпѵ
ʥ
Ӧж΢΢һĥɳһ仰˼
ˣǽɣҽķչϣλܾľ
ȶϹᣡ


736 ټ
ʱţ֮䣬ò˵ص䣬һ㶼ûдĻԭҽϴһգ¶ƺȻһ޶Գ͢ߵķ֮ϡԭضڳ͢ŪĻں϶ƺִˣϡ
ֳ֮һ֮ʮſ˶ҿ츮ԭĿ֮⣬ʮĿڵԭϡԭȵصĸҲʼȶķչͻľߵ˳ʵУչأַÿÿǸߵռȷطĳΰȻԭȵĲԭϡ֮ػĻںϣ˵Ļںϣ˶֪Ӧ˵Ļ֣
һӹԭϵȵصĻ⣬ֱ֮չֳں磬һʱûطĵ鼮һգȻĻһʼʱֱӾ⵽صǿҵƣ統ĸһԭұϴϢصһҲʵΪʶڵ¾˭ڵĺĸǰ֮ǺɣǿҵƣµȴǵҲһɱ
鼮ŵǶĻУĶҪȥѡʱɣ˶ѡôһЩȥˣҲֱӸĴۡ
£һͳĵ£ʢһ£ԭҵϴǳȶ͢ĸڸ˳ʵʩҲİٷϴ˹УʼȲչµæµɳҲʼ鶼ǽȥ죬ԼֻҪƿش־У뷨ȵȥ׽ȶչ״̬Ϳ˦ƹˡ
ֹһʱ䣬ʱƵѮʱϢ̴ɳĶУһѧˣȷѧʱ򣬾Ѿʼѧȥһʱ䣬ʽ깤ڶϢҲйأټҵѾǰǵ·ˡ
ӰټңʷƾԣټұȲңҲȲţۻԻͲȣڰټԻ͵ʱšҶԵð޹⣬ټڴսʱڣܳ飬Եľ棬ټҲڴսһȶǰټҵ̨ʷйļءսʱڣʱҲǰټҵʱʷ˰ټңټңҲʷ
ټ棡Ⲣ˵˵ֻоǸʱˣӰټкεӰ˲űѾȫԾ棬Ǹ԰ټҵ˸ϱ֮񣬲
еҡҡҡҡҡݺҵȸǰټеĴߣ·ƵӰսʷǰټҵ̨·ƣšЩӰԶԶټȡ
νҲΣҲΣսʼɾͰټңսĽҲŰټҵ˥䣬عһͳɨͣһͳ£ټ֮ҲڣսУټвʵٵ䲼ټɱԼİټ֮ңټҵĻԻͳײڣȥټҲӴһǧɣʧ˵УЩټ֮ˣ԰ټҵԾӡ
νʢ˥ˣټҾսǧʢҲŴսĽ˥䣬ǰټ֮֮󣬰ټҸһΣľ棬ڰټҵ˶԰ټ֮˵ԳƣڰټҵۣҲǰ᲻һ԰ټ֮Һ󣬵͢԰ټҶǺܲкǿĵ⣬ȫټ֮ǿƵĴط⣬˵ǰټ֮ôط⣬˺𣬵˭ԼΪһһعԶڰټ֮ˣ԰ټ֮Һ󣬵඼ǿĵ⡣
ڰټҵϣɳԵúƽ⣬һϲ̫۵пϲÿ͹۵Ŀ⣬ڰټңҲûжټɵ͵⣬෴ģڰټңͣҶصҺīҵĻҵ󷨡ݺҵݺ֮ҽҵҽЩ͵ĵطʵڵɳѾվʱ߷壬Щ棬òϣټҵĸ򶼲ƥеģ
νҵרټҾָĸ߶˲ţҽҵҽе£ҽѧᣬǰһũũҵ裬ũҵΪᣬо޴ƶá
һңһķչĳһͻӦǸͷķչֻи涼չˣҲǿǿҲɳѧҪЩټ֮˵ԭ򡭡
ϾǣһУһչɳһ£ϯϣ·мճһοյأŶſϯһųһӵĴ䣬Уλ϶ˣƲˡ
ϵ˺ܶ࣬ˣɳϯϣһ£ϵ˿߽һųǽٹ٣šׯ¹ԭĭȻУɳֱߵһǰټ֮ˣټǰһ׷ԲԵߣҲ֮ˣһµĴ塪ˮ˾գ
ɳͼԭûгΪ֮ʱĴֻӷˮ˾գʱǺˣ˾һֱһҴ֣ɳЩϡ
Ϣȥ˴Ҳһˮ˾գȻҵˡ
˫ϣɳλϣǽȺǰټ֮ˣЩûп˵ȻҶ֪Ŀģ֪Ŀһ£Ĺһ£ҲǸи˼ﶼԼС˼
ȾټҵλһΪټλӷϴ
ϯ̨ϣɳЦͰףȿڴƳŵɳֵ߱šڶҲ׷׾ٱټҵʾ⡣
ºλ˿ˣ룡룡
ټһ˾յҲԾƱ׷׾ٱһ£ɳʾһ¡


737 ټһ
Գŵλ壬һλӷһλǿһλ˾˾֮һֱһ棬յǼˣҲȴһ׮Ըֻû뵽£˾ҵˣʵ޳һ˾ӷͬˡ
ɳڣ˾գһߣһͷ߰ףƣݲϣΨһ˫۾Եþ񣬸һǵĸо
ǣӷʦ֡
˾΢ڵĻȴڳ˶ЩŹ֣Ϊ˾տѾǰ׷ԲԵߣһʮ꣬緢ïĿУ˾ȴʦܣôЩֵֹģȻоЩֵֹģҲûл˾յĻΪ䣬Ѿһٶˣ˾ջҪ֮ӣҲΪԭ򣬿ȼʵٻһҲڻ£˥ȻҲ˾վͲͬˣǴ壬ⶫȻҲ˻ǿʵȴ޷˳
ɳҲ΢΢Щȣû뵽˾Źϵɵÿһ
벻˾ӷʦܣ⡣΢΢ȹɳع˾΢΢һЦֿ˾Աİټ֮ˣڵλԶǿͣμ棬ɷҽһ£Ҳʶһ¸λ
ĿЩټ֮˵ϣ˵ǰټңûټ֮Һ󣬰ټ֮еĺЩɶѾ𣬴жϾڣİټɣҲһӣǻڰټҵҪʵҲԶԶ޷봺սʱڰټҵʢʱȡ
˾֮⣬ٰټ֮УɳҲֻͷԪʿͨǿߣʵȻǿ󣬵Ǳ𵱳۷ʱڵİټңĲ̫ˣȻǽͺҲȥټҵʵǿǿһء
ȴսʱڰټʱİټɶʢ棬Ĳ̫ˡ
Ŀ⿴ټҵˣ˾֮⣬ˣɳȴһֻ֪Լ³Էݣһҡ
Ȼ¿ڣǾҽһ°ɣ˾գҶλˡ
˾վڵʵϣӸոɳĽ̸Уڳ˶֪ݣȴ˿ͷãټҽܿ˸ͷҲǽɳĻһϣͿԿ˾΢ܻᴦ¡
ܷ棬ңݼ£λ
˾һߴ˽վɳ˸˹˹ҽܵɳŶԷ΢΢ףĿܷͣһͨǿߣҡ
ںܶ˵뷨УӦöɣʵˣӰټңȻϵһϵҲûоԵĹϵټҵĻϸ˵ûʲôȷĽޣң˾Ӷ࣬ҲߣʿҲˣߣʿټҵĻ֣һɣ
ɲͬҪڸҵصϣңҶصҵص㣬ٱīҺ͹ңҵصڻϣҡҡҡĸɵĲͬҪ˼ϵĲ𡪡徲Ϊ˳ӦɵộֹΪ̷ιҴͬҹЩ˼ϵĲͬ
ԣټҵĻ֣ȷϵΪޣӲҪ壬ֻ˵ĲͬǸԵ
ңףݼ£λ
ܷ֮һɫװվǶףҵˣһڳаټнеͷеһû֪׾䣬Ϊ磬òж䣬ѾһٶˣǿȴǸʮҵĿɡ
ɳ࿴˶׼ۣһɫװĲǺܿ࣬ҲӢһǷһָĸоһ˫ڵ۾һֹ˿ȥһڽľ
ңģݼ£λ
Աߣһ۵վʮ꣬ĴԵЩ죬Ÿֻͼͷ۾ͫ׶ɫüĴһɫͼǵģҵˣҲһͷڳټг˱ҵĶ֮һͷŵĺܿݣϵĴһֹĸо˫ʱʱ˸âӣһĸо
ңģݼ£λ
ңӡݼ£λ
Һ͵ҵ̿ڣͨǿߣӺԪʿȴŮӰټеҲ׷׿ҽܡҡīҡҡũҡҽҡ
УӰټҵ˲٣İټȴʵ浽İټ֮Ҳֻʮ߼Ұˣҳҡҡҡҡ֮⣬ĸһͨϵǿ߶ûУɼİټ֮Һ󣬰ټҵ˥䡣
뵱ټ۷ʱȼֱϵ£˵˵ټ֮֮ǰĩ֮ʱһңԪʿϵĴھͲʮλڣҲһģӰټҵ˼ͨϵĸ˰ˡ
Ӣ仰ûеټңսսʱ˰ټҵĻԻͣи˽ܱҲŴսлĻټҲӴ˥䣬ɳԣڵİټ˥䣬Ҳһ£ϰټң֮ѧǷڷųսǵȰټ۷ʱڣҸƣ˽ܱڵʵҪշټңҲܳɹ
ԽǿɫˣԽߣǵ֮ܽշҲķѸ񣬶Ұټ֮еĸ֮ҲԹϣܶ඼УҺīңڻ辪ˣǾ仰ͬԩңڻϣҺīҶǷҲУңīҡҡҡҡҵɶгԹ
ټҸ֮䱾ìܣշټұͲףټϸ֮ìܣϼѣԣټҵ˥䣬־ݷʱɳշټңʱ㡣
ټλǰ޵⣬λѾ֪˰ɡȵټҵҽ꣬ɳֱӿżɽ޴ѧҲڴ˳ֿλ롣


738 Ұ
ѧǵһڵĴսʱڣͽѧҲǸʱѧĽٳ˰ټľ棬ĻѧҲ֮ٵټ֮Һ󣬰ټҶʧµУ˵һжѾΪʷѧҲΪʷһɳؽ
ɳĻ£һְǽٹٻǰټҵˣû˵ڳ˼ɳؽѧ壬ʲôӰ죬ǰټҵˣѧĽֱӹϵǰټҽˡ
˭ûпڣǰټҵˣΪϵ󣬹ϵǽˣɳ˼ļǰټˣðټҺܶﶼһִֵǶɳǶ԰ټеɣңټУǵ껹ڣҶǰټΪǿ֮һΪԭڰټȴΪܴɶìܣسĩ꣬ҸվسһνǺͰټеɳΪС
ٱ繫Һī֮ҵĶԹͬרлҲУϼҪҪұ˴˹棬ﶼԸ⣬Ҫ˵ټе֮ĶԹΪЩԹ˺֮ܶìУ˴Թ档
ټҵ˶ûпڣһɳľ˼ȻɳЩִҲƣ£ɳһ˶ǬЩټҵҪúûȥɾҪɳɫȻǳʵ
Ҫһ㣬ڳİټ֮ˣڽĴ󴬣ҶˣҲʽʣ£ɳһ˶£ԳƺΪŽһȡõĳɾ;ǻԻ͡
԰ټ֮Һ󣬰ټ䣬ʧ˵УⲢǾһֱȥÿ˶ҰģǰټҵˣټʱڵĶʢǸֵĻԻͣҲЩǵĿģɳؽѧǼ룬ǿһ޴Ļᣬǰټ֮иɵľ޴ԹԷЩټкܶ˵ɫǲϵı任ţȻžҵ˼
ɳϣ˵Ҳٴοڣϸעټ˵ı飬˼Ļ棬ǹҺīҵ˱˴˶ζӣ۾Щ죬ӣƺϾҪһҵĶԹͬˮ𣬻һǰټɴ඼Ŀҵĵģкܶ˵Ŀⶼôƣҵ˾աܷ桢ҵӡġҵĶ˿ĵʱĿⶼЩĮܷиǴ˿˿æǵԼûһԼԼһƣãƺȫûнΧ˵Ŀϡ
ɳüͷ΢ɵø߿˵һۣܵĴ˿ʲôǾı֣Ͳһ˿ɱȵġ
ɳֱ£һڴҲעŰټҵˣټҵˣǾԵƽˡ
ĿⲻۼһšׯˣΪ˿֪šׯҲǰټҵˣҵˣǱҵˣׯǹһĴˣݺң
˶ֵĺƽã磬ľѾֹˮܶҡ뷨Ҳ¶
֪˵ѧôӵģɷΪҵȽ˵һ£Ҳҵиס
գټˮ˾վڡ
ѧ޵Уҽѧҽ˲ſܣδѧҽߵɳڣһ仰ڳɫ΢䣬ǽһڴ󳼶ɫ΢䣬ʵɳһߵ̫ˣƾһ仰ǾͿжϳѧɳеĵλδڽķܿǳΪԵĶһڣڽžصĵλӰ¡
һˣһЩԱﶼټҵ˺ܶҲ۾һЩ޷ǾհټҵĻԻͣҵԼļֵҰټе˴඼ĸƽӹˣ˭ڹʷŨīزʵһʣǣͨѧְټҵյʢȻģɳԽѧҲԽá
أ޻Ǹʱʱ޵ԸǳԱůʵ±ȴ⵽ΣգдҲ㱻˴ţʱ޵ԸֻһʵҪھµʵǬֱҲû˿вޡ
ɳٴοڣڳţ˼죬ɳڳܶﶼһʼʱɳֻص±⣬ڳҲһЩСʱɲɳ˵ЩţܶҲǵȨΧɱҵ顭
ɳ˶ͷ죬ܶĴ󳼶ɳеһֳȵĳݣǿɳһ棬˵ڵɳһ棬ʵϣʵɳѾǰۣʷǼۻʣɳѾվ߷壬ʱ۷壬ݣɳһͳݣǺɨϡԭ壬ͳһ½ʱĽ֮ΪŽһҲΪɳǿߣսݣνԻ͡
ټҵǶ˼ָ̾ǲǽĴ󳼣ûôǿҵĹкͶɳĳݣݹɳҲòϣȷʵһ档
޽Ϊ£Ҳͨеļ࣬ʱ޵˵ͷλسأȻǽľôܵ𾴵ͬʱҾҪԼŬǴõøԣ±ܿѣǹϺõʲôʸõİǿǿһҵĸǿֻȡĳһˣӦӦøԣǿҵÿһ˶ܳ˳ɲţԣǿôҲǿҲߵøԶãǳȥһһңҲȻʢ˥ΪһҪģҪŬøԣǿ˳ɲš
ֱڣһͳ뷨һֱı䣬ϣԺҽøԣǿԣǿ󣬲ҽĳһ˻ĳһٲ˵ĸԣǿ󣬶ҽÿһ˶ĸԣǿ󣬶˳ɲţʹһ죬ҽʱĽ˥֮в֮أ󺣣ǿգ룬ҽʱ룬ôһ죬ҽ˴󺣣Ƭ磬ǿգֽʢ
ɳƽǺܺ󣬵ȴĴڳÿһ˵ĶУڳ˶ͷǽڶԱǰټҵˣһ̲ƽǰɳ˵ϣǿʱǻﱣƽϾÿһλʱô˵Ǻɳ˵󺣣Ƭ磬ǿյʱڳ˾Ͳƽ


739 շ
һֱݵˣϡԭķΧЩطƬ½ϣƬ½֮صı棬½֮ɳĮʲôû֪ڴ½ϷͶǲ֪߼ʵĴ󺣡
½ı֮ҲãɳĮ֮Ҳգ޾󺣵һֱ岻Ϊ֪δ֪شЩطһԭ̫Զˣ˼һ㶼ȥһЩطżĻ;޴ΣգԭԱļ֮أһļǱѩ磬ĵطǲ֪߼ʵĴɳĮطΪѵĻûôȥȥûἰԶ˶ԣطδ֪شڴ󺣣ԾǽˣһΪ̫ˣ֪߼ʣȥʧһǴо޴Σգûһ̽
Щйܶ࣬вͷǿߣǶûл˵ȻƬϣǶƬ½ԣǶ̫δ֪Ƭ綼ܿȫò֮ۻǸǸΣǸ̫ԶˣҲû¹ⷽ
ʱգݵҲãҲգĿռƬ½ϣı֮غɳĮ֮˼ϡ٣ʽ򣬴󺣸أ˸̤УЩ˶Ƭ½ϣȥ޷磬ֻƬеĿռǲЩûһ߳ȥġ
ÿˣһģԽǿߣԽĸˣԽǿң
󺣣Ƭ磬ǿգ
ò˵ɳĻڳ˶Ķˣ˾նòϣȻѾ꣬һҲһѪڣоһ˲һʱڵĴѪھһȥЩδ֪ĳ嶯
û˻ɳĻʵɳѾٰۣʱ۷壬ȴ֮ۻʣɳѾվһ۷壬ڵһͳݡԭȵĸϡ򡢲ԭĵͳһˣƬ½ͳһˣʵ˴һͳ
ϵĴһͳͳһƬ½ԽŽκһ£ֻҪչˣƬ½Ϊѽǿټɳʵ㹻ʱȥ̽ȥ
һβȥӹ磡
ɳĿһֱһִȥ󺣵һˣǲǻһƬ½ǲӣȻٰۣ£ǵնľɲͻնȥʱľݣ飬ʹһжı䣬Ҫȥ̽
κڵٰۣһֻͨҪһͷһж֪Ƭ磬Щһĵһͷ򣬵ڵƬ̫ˣ֪һĵٱ
ɳһֱ뷨Ҫ󺣣ȥһ棬иҰƬ磬úǿգ
ڳ˲֪ɳ뷨ǲ赲еǹѪÿһǿߣÿһƽӹˣһǿ֮ġ
ȣ׷£һУ
һڽ󳼶һ̷׷ɳȣһּдϣڸǸеһѪڣǶǽĴ󳼣˶͸ɳ֤ɳ𣬼֤һ̵ʢɳһֳݣĭة࣬ڸոճΪ󳼣Ҳòϣɳȷʵһľһ̣ﶼ̲סһ׷ɳ뷨һѪڵĸо
˶һǶʵˣʵԽԽǿһɳ˵󺣡Ƭ硢ǿգߵһǣʷĿߣҲǻԻ͵Ĵߣ֤ߣ
ټҵһ̳Ĭˣǵ϶ԿЩ˴˿̵Ҳƽ˾ն˺üƺҪȶĺͶһ̿ɳ¶ȵĹâԿҲǸƽӹ֮
ҪȥҽҪǿʢΨҽǿʢһУҪҽǿʢĳһˣһٲ˶вͨģҪҽĹͬŬҪҽʶ֮ʿĲ룬ͬ
ټʢ봺սʱڣȻɲͬǸ֮ڸżߵ裬īҡҵĻҽҵҽũҵũҵ֪ʶиĶЩҽĽ棬ʵ棬λȡټ֮һļʱγҽʢλ־֮ʿҶǴţΪҽ辡һţҽ죬ӻԻͣԣλǰϣλܼѧһͬ
ɳڣ˵꣬ٿڣĿƵĿŰټҵˣ˵Ķ˵ˣҪɿҲɿˣѡ񣬾ǰټҵ˵ˣڶҲŰټҵˣټҵ˶û˵ˣһЩĴĿЩƣǿɳ˵ϣѾǸټҵӣЩҪٲʶôǾ͸ˡ
ϵ־ԶҵȾ壬ҵȰټҼѧ֪ļΪף
գ˾տڣССɳһƨʳԼı⣬Ҳʳڳټ֮˵һֱټ֮жһЩԹ֮⣬һҲδԭÿһҶϣԼܳΪټ֮ףΪʱ
ɳ΢΢һЦ˾յⲢ⣬֪˾ղʣҲʣΪİټνҲ
˭Ϊף룬Ӧò˵㣬Ҳڳλ˵㣬˵㡣ɳڣѧѧѧԺһɿԳһѧԺҿԽѧԺҿԽԺԺÿԺĵλƽȣڵʱԺ֮׵ᣬҪԼˣܵ¶ٵϿɡ
֪ڳλܶ඼ìܣܶ඼Ѫ𣬵޿ټҵҪìԭΪԵľ֤Լ޲Ծ޾ãʱ򣬾βúƽķʽαشɱɱƽ֤ˣֻҪλŬΪŬʱ˭˭µĹһĿȻ˻ѡ񡣡
ɳЦЦĻ£ټҵ˶Ĭˣ¹ڶĿ
ټҵ˶ɳô˵޷ǾҪշǣǲò˵ȷʵһ취ڽѾһͳĽ跢չǴڵɳ̬ȣǰټ֮ҪյĻԻͣɾǼѧ
ңԸѧΪҽҵһƾʹ
Σټȴǵĵһվ̬ð׼ҵ˶ɫһ䣬׿˿ţҲվ
ұңҲԸѧ׷¡
ңԸѧΪҽҵϹᡭ˾պһۣҲվ
ҷҲԸѧ

˿ͷͼˣټҵҲ׷վ̬ѧ
ãλЯ֣γҴˣ
ɳЦ


740 ȥ
ѧȽټĽ򣬲ûĲˣڽϲ㽨ȴ˾޴ĲЩǻķ棬ǳԾ͸뷨ˣǰټҵļ룬ټϴɳм͸¶һЩϢܶ˶ʶһ㣬ѧδעڽžصĵλ
úܶ˶˼ļѧߴ̵һЩ棬ǽһڴҲˣԴˣɳȻ֪û˵ʲôҲû赲˼˶ģԼҲˣȥѹƣֻҪЩûбѬУѧɳĶλбǽһѧּھۼ¸˲źǿߣݣԼѧ
ѧ³ƿΪѧɳֱӵΣ֮踱ɳΪΣһҲû˷ԣȲ˵ڵݣʵȼ缫ս֮Уɳ˭Ķ֣ƾһ㣬û˵ʲôοɳء
ѧƿ߹֮⣬ԺԺԺԺԺҽѧԺѧԺȵѧԺټҵÿһɶԳһԺ˰ټɵԺϵ֮⣬ɳԺ˼壬ԺΪԺԺҲȫҺ͵ҵɣɳ뷨УԺɣԺʿΪ
ÿԺԺԺΪԺĹߣѧѧԱɣԤֻཻ
ͬʱѧʵѧλƶȣѧʿѧʿѧʿ֣ѧλĻַһǸĹ׻ãһǸʵֱ裬ͨεֱѧʿͷεѧʿǿֱѧʿҲǣĿǰΪֹѧʸѧʿֻɳ˵뼫һ㣬Ѿˣߵһֻʱ⣬ȫ衣
ѧλһϿɣҲһ֮⣬Ҳʵã򵥵ľǣѧʿѧλͬڳ͢ƷԱܳ͢ٺ»ȨȨ
ɳһֱţһʱ˵Ҫ˩סһˣҪʵʵ棬ѧҲˣҪסЩ˲ţЩΪ͢ãͱҪԷʵסǡ
ɳļƻУѧǽߵѧ۽˲źǿߣ¸涥о󣬽ķչʢΪѧı䡣
ѧĽ˳ټҼ룬ǳ͢һЩǿߺвܵҲ׷׼У¹ԭϼơׯͯԨȵȣѧĽûĹעǶڽϲ㽨е۹ˣܿѧδڽĵλʱȻõģפ߽ơҡڡκ޼ɵ˶ԴŻʾϣԼ룬ԴˣɳҲһһ׼
һֱ˽һ£ʱ䵽£ѧǸһ䣬Ҳ׷״ϢǳԭҵĴϴ˺ܴã֮󣬸ضһӰϳ͢Ĺԭȵϡԭȵضϣʱ䵽ڣķɶѾڸ˳ʩչߵʵʩշַأҲһαֳ˰նصĿ͵õغ顣
ƽȵķչʱڣ޴ĹһҲתµæµɳҲʼûµʱȥѧûºׯԭ壬ʱǺͰصһָŮ
֪Уĸµʱȥļߣ죬ʱڣ˶ۣǷյļڣҲǽһͳĵһ꣬٣ʱҲ㵽ճɹʱʱ䣬ɳҲʼصճˣʱȴҵ
ҹϰϰıѾ⣬ĺУɳһ£ϣ¹ӳ£һɣѳһɫѣվǲ֪˼ˣΪһɾŮʵȴŮĸ
ԽԽ΢ˡɳڣܸоϢѾ΢ĵͲţ˵һŻ֮ô˿̵֮ѾϨıԵ
ɳüͷ΢壬ƽĶۣһʼȥگʱ򣬶Ȼ㲻ᣬҲûжٺøУ֮Ըͬʥĸĺֵͬһʱദﻹһ˿ͬҲǽһ˿ǺģȴΪ״ǴϵȻһˣߵͷҪһһ㣬ɳҲΪԶȵĳҪأԼߵͷҲҪлĻ
ȻһֹɣĿʼ޷Υ
ʱοĵ㣬˵֤ʶ˭ܹ£ب㣬ûˣݹ۹ŽҲǿ֮ۻʣٴۣ֮Ҳʷеһ貵˻
ʱʮǰҾӦȥˣ͵ʮʱ⣬ڼ߹һʱ䣬Ѿźˡ
΢΢һЦƺúܿ۽ǾӨҺԿóﲢŵÿɳĬ֪ô˵࣬࣬࣡ȻܶණҲȥı䡣
ҵʱ䲻ˣ⼸죬ߺϣúչ
һġ

ɪƬƬҶ͸¶һϢҲǴһ˿䣬ļ죬ص½½ɳĶУ˿̵ɳ˼ȴ棬ʱһпվͺһ𣬻ʱɳҲĸŮһĻᣬûи
ɳ֪ƭ㲻룬֪ߵͷӦÿ֡
ֹȥʮ죬ʱ䵽ʮѮڣ磬ĺϣһ˿


741 Ѫ
ϰϰĺϵԲ⣬ľϣĸŮ˻һ棬ǸоԼߵ˾ͷʱ̣תӵһһʼ˭ûע⵽Լû뵽ȻͻȻӵЩȻǶûж룬ΪԼɳ֮⣬û֪
ˣͻȻӵʱϢߵľͷֱоסԼ˫ĴȥŸоףŷ۾ѾϣɴŵЦݣѾûϢ۽Ǵᡣ
һ˲䶨ҲסˣȫӦΪ̫ͻȻȫû׼ֱԼǰȥŻعһӽҪȥ屧ס
ף
ľϣѾʧȥֻоɱǰЦݣЦݣȴЩ飬۽ǵᣬڱľ˵ľһ˯ˣ
ףףѰסҪߡ
ӨˮһϾѾˮд󱯣Լ׾ˣǰһ̣˵ЦھѾûϢ̫ͻȻˣһ׼ûУ࣬࣬ܶ˶˵Լ̹ȻЩĵȵһ쵽ԼԶȥ˭Ȼܡ
ϵİءСٻԲԲֵŮҲסˣȫûзӦʵ̫ͻȻˣոǻĸŮ˵Цȴ⸱ӣ
磬ôˡ
ѩɳСѾͷ۾һҲˣҲɳֿľϵĸŮ
ԣСѩ׻нڴϣȥ
ɳڰѩͷ࣬תڵľնȥ
ôᣬ㡭ȼסͣЩŵĿһĻԱߵŮû˵һﶼЩܣһʱദ˴˼䶼ֲ飬ͻȻȥǶЩֲЩܡ
ûж˰ɣگʯѹˮħʮܻ꣬ڣѾˡ
¿ڣһ̾ڳŮУΪߣһԪʿҲ۹ҲȻڰص֮ϣҲиµĲ²⡣
粻ܾȺ𣿡
ѩ۾Щĵ
ʱת䣬ߵͷ˭ת
¿ڣЩ̾ȥҲһֲܣһΪȥһ뵽ԼԼܻأԱߵİصŮҲĬˣͻȻһֲܣǰоʱˣܻأͻƵͨǸ磬Ҳһ꣬һ죬ҲѾϵĲӣɳͬɳѾٰۣ˵ȼ֮ۻʣǻ껹ǿԵģȵǻһ꣬ϵĲӣʱɳǿһ㣬ںģǵԼȥܼɳߣԼȥʱѾϵĲӣ껪ţɳ⸱ῡӣǲɳϵӡ
úɣһֱָϣһֱߡ
Сٻڵƽʱ˵Ǻܴһơ
һߣɳ̤ˮУߵľϣʱûϢ
̧ͷɳ
ȦģˮɳҲЩܣȻǿҲŤת
зߡ
ӣֲõϵˮ
֪׳һͻߵģһֱоõ׻ܿ뿪û뵽һô죬һ׼ûУû׼áء
ӨˮЩʣɳҲܣ֪˵ֱĸӵĹϵ֮׵ĸӦܸоһ̣֪˵ʲô˵û׼ãߵ̫ͻȻ
ءû׼ã׾ˡ
Ȧͮͮģˮ̰ɳԣ֪˵ʲôҲܣֻסļ磬֮ڻ
ףء
ͷϣѩСѾͷҲˣסصֱۣȦġ
ˡˡˡ
һнһǿһһɳɫһ䣬ֻоǰʵĹš
סɫһ䡣
ǣɳɫҲˣеһɺƴبŵϢֻüĴһʵѪҺüĴ˳һѪȴ֮ɫɢһɺƴبŵϢɳеһĪѹ
䣡
һ̣ƿˣɳֻоؿһƣУһɺƴΰֱӽľƷɳȥûжٷ
Ѫ
ɳɫںεȾ磬ٰۣۻʲ˭棬ȴһѪƷɳȥ󣬺ʣѪǵѪŮһѪ̼ǵãѪովѵʱͼʵѪҺ


742 ׽
䣡̣
ƿˣһɺƴϵϢϯεƺɨ֮ϵƲֱӱɢϢǿ󣬸һǰδеǿѹһĹϵϢһԶʱڵħһ̸գ϶ƴ
ǣǣةฮһ̧ͷĺ
ơҲɫһ䣺ôܣ£Ϣѵ
Ϣѧбŷ貵Ĺâ𾪺š
ĺ
һ̣ׯ¹ͯԨġ¹ڶྩеĸȫˣܵϢƽۣϢƲرǿûиǿѹȸУϢȴǸеһݵϹϢָо˵ȻûжǿƣȴһĸоǸо¶ϢɳҪֲ
û˿ƽɳҪֲƣⳬڵɳѾٰۣնɱŵİۿռţ˵ɳѾվһ۷壬ȴбΪֲƣʲôĴڻơ
ˡ
ĺϣһĪϯγεĴƣĺ֣ɳŰصŮߣԶԶźĵУԼﶼƽںεʵٰۣ޵УǸոȴǵѪҺƷɣûˣɾˡ
ǡ
ص˶Ǿ㵵ĿǰһĻһ˿˿ǣźСľϵʱ˯һﱧȥԼҲ۾ǵʵѪҺǰ棬üĿ
Ҳһɳ
û᲻ΣաСٻĵ
Ӧòᣬ룬ӦĸŮŮѪԭ򡣡
ɳĿǳ²Ҳ岻ĸŮ˵׷ʲôǿʵѪҺ֪϶ŮһйأŮһһֱͺأǵŮҲãŮһ壬ݵ˵Ůһ壬ÿһһഫҶŮӤҪǣ㲻ӽϣһʱ䣬ȻȻĻУÿһŮӤⱾЩҪӽϾԼУԲҾǵŮ洣̫أ
żУ活ŮҲΨһһλŮԻߣҲصģŮģ˵ŮԶʱĻߣҲ˵ŮϹʱĻߣʷйʡ
ɳĿ𣬶Ů洣̫˵Ůһ壬ĺض죬Ҳ˵ܾ֪ϾۻǸΣڶܴ̫ƾˣϹʱ׷ݣο˵еԶʱ
ˢˢˢ
һƿׯͯԨġ׵˶ˣܵߵϢеǵʵѪҺˣɫһ䣬˶û˵ɳ󣬹һݡ
ݼ£ݼλ
ɳû˵ĿһգգעֻǶ˰һʾⲻö˼Ҳٶ˵վĳɵ󣬲ĿҲͣ˺ϣ˵УǵʵѪҺԽԽգѪҺֱûüĴ
ˣ
УһεɢǵѪҺüĵһ˲䣬һǿƾŴɢΧֱӲµˮǱһεѹȥγһԲ
ꡭ¡¡
ѿ̶쳹գͬڶը죬رû谵ӣƴ˷ӿƬڱΣеǦУǳһҫ۵ͬ淭ڣƽڽڰθߣеҲԽԽܼһγһ޴ƣƬĺУɢ񱩵Ϣ
ֽ٣Ҫͻˡ
¹ɫ΢΢һ䣬ɳҲĿһźĵΪ͵ͻԪʿıԵֻһֱûͻƣڵֽٺٻģҪһ̶ֽ٣ɳһ˿ɫڵҲ֪Ǻǻ
˺¡¡
յԽ񱩣һ׵裬Щɫ˿񱩵ĻϢԶԶţһľǳ¹ĭȶɹֽٵԪʿһ̿ɫеһɾ޴ѹֺΣС
ò°ɣ
ؿڣɫЩףǰأ֡ԲԲȼѩŮˣǵΪԪʿΣȿֲ׽٣ԶԶţﶼЩ£ʱ򣬼ŮĵĻ
İɣڡ
ɳڰο˼Ůһ䣬Ŀȴû뿪ĵֻʱǱʬľϣ۾ɱţ˯һ㣬ȫûע⵽ͷϵ׽١
꣡
ƿˣգƿ񱩣һɽСɫԿɫΧնˣɳ۾һɫЩ󣬾һľͷǿߣӦͨεǿ߶ʮοǸո׼ͻƵ
üͷһɳһΣΣҪˡ
ͣͣ
ʱͻɳڵ˼䣬ľϱȴǶˣֲֻ̧ͷϼһһ̣Уһֻ޴ֳ֣ɽСֱ飬
˱ɫɳڣǲԾͫһǵУһֱŵ۾ˣһ̣۾ͫױ֮ɫ


743 Ů洣
һ˫۾ͫȴ֮ɫĮƽϣ߸ϣ£ɳһ̶ˣһ̣һǿҵֱǰǰѾһˣһݵĸо
һյŮʣһ̵Į߹󣬸߸ϣһֶµƣûжôǿƣǽһ񣬶ĵֹסһɳĸоһ˲䣬ǰضʧȥɫ
һŮӣһŮʣµ޵ŮʣϣûжôǿƣһϵʺʹΧ̿һֹϵϢɢһԶиյĿֲڣ
ڳ˶סˣص˾㵣Ū巢ʲôһ̣ǸоüİһˣǸоһ̵üİĮ߹һ߸ϵŮʣ£ׯ˵ɫҲˣʵͻȻر仯̫ˣȫǱһˣɢϢһִһվǰϢֱɳ£뷨ðԼһ
˭
ɳڣǳ˲֮ӣǿһһ̣ɳٷ֮ȷţǰˣȻͬһˣϣԷʲôͻ䣬˫ʵӣ¶һۣɳһĪѹﲻƽ㱼䣬𵱳鿴ѪʱĻ棬뵽Ů洣λŮʣ
Ժðһ󵨵Ĳ룬ɳԼŵˣ̫ˣģԵ߸Ž
ʱˣеվƮɣɾһ˫ʵųâɳĻȴûжᣬɳһۣͲᣬĿ⿴ͷϵơ
һڳĶɳһЩ˫ʵӣȻеһ־޴ѹǻܳܣô˵ٰۣ֤ǸҲֻһ֮ңǳ¹Ĭ˾Ͳһˣ˫ӿʱȻֻһĿ⣬һ˲䣬ǸоԼĺֹͣˣԶһƬհףׯ˶оһϣȫѪҺᣬ˫ʵ£һж
ˣ
ˣ̤գҡֱϣ£ˡ
˺¡¡
ƿ񱩣ɫۣӿµĹһ̣ȴȳֻ֣̽׼֮ϵһ󣬻ûһֱ޴ӡ
ۣ䣡
ըڳ¹𺳵Уֻּ䣬ֱӱһֻץסȻûȻһ󣬾ϲ֣֮ɫֻ£ֱӱķѣնˣһһڵĿռѷ£ЩɫҲʧ𡭡
⡭
ǿȼ缫ʵһͫ׾ҵеֻеһĪĺ⣬Ǻεΰּֽ٣ֱδţֶμֱͨ쳹أЩ֪ɳһͫǿµٰۣûоԵİոҸԤֽ٣Ϊֽٻ˵ĸԤøǿ
ؼžһ̣һжһ£УڷƮһֳӣһϵϣһߵŮʣ£һ˫۾ͫ׳֮ɫȴ˿
׽ٱƽҲУޱ飬ʵйâУȴҲûжڷһ㣬·ɳҲȴûһ˵Ҳû˸ҹȥΪһ̵ǵϢ̫ˣһֱҪԸǣֻҪһ񣬾ܽĨɱһֱû˻ɣһ̵ĺܿ£һŮվ
Ů洣
գɳһ׼еĻԱߵׯġͯԨ¹˶ɫһ䣬¶˼֮ɫŮ洣̫ˣ˵е活ʣеΨһŮԻߣǹ֮ۻصһλ
Ů洣ôܣ
ĭֱʧҲòȥ˶һˣ˼ĿеģҪ߸Žһ־㤺ͷƤ飬˾㤵ǣɳһеʵӾȻһ£˼ҲͻȻװǿ˹
Ů洣ڽ֣Ϥ
ɳʵ¶˼ɫѯʰ⻰¹˶УȴͬԺը죬ɳͫҲǾҵոֻ̽ԵĽһȴû뵽㷴Ӧ
ֻֻΪңؽٴι
㱼䣬ɳԺ˵鿴ڵѪǿ˾ǬȾѪŮ洲ֻ֮š
ŮһÿһŮӣѵŮ洵ÿһֻأ
Ժвɵðһ˵Ĳ룬뷨ðɳԼŵˣеһ̣֪ôˣǰŮ洣أŮˣءһͷɳһ̣޴Ĳ
Ů洣Ů洡ҽŮ洡Уૣüͷ˼άңԣŮ洡
˶˼άңҲ𲻶
û°ɣ
Щĵɳû˵ֻĿΪһ̣ҲŪľ
ԣ


744 ²
ͻȻθߣͬʱеʹâҲһ˲ȴʧϵǹҲ֮ɢڳ˶ֻоһɣɳһһ̣оԼϤǸˣǰǸϵŮʧˡ
䣡
񱩣޾˷ۼγɰɫһ˿˿һƣȫ۶ȥգͬʱüĴнɫĹâţ䣬һɫСüĴ֣Ԫ
ͻˡ
ڳ˶۹ǳ֮һ۾ͿǸոնɹֽ٣ڳɹͻƵԪʿ۳ԪֻﶼЩƽʵǸոϷ̫˼һ̣ԾǱһˣʶˣһյŮʣɳһŮ洣ˣ뵽ڵݺɳ˶ûжԡ
ɹֽٺһඥḶ́˵ֽѣôɹֽٺඥص˵Ҳ̫̣ؼ˷ӿΪ̫Ũֱγɰɫһ˿˿һƣΧγһʵΨ档
磬쿴̡
ͻȻѩץסɳֱָźľϵеɳص˶ȥֻУ˯һ㣬ľϣʱϣȴǵӫ
ˣЩӫԽԽ࣬ͬǧө棬ҲۿɼٶɢЩӫ⣬ɳ񲨶˼£ӫʧЩ£ҲЩΪ
ءСٻԲԲŮһȦ죬ɳҲ΢䣬ľɢǲ巢ʲô㲻Ϥĸ鶼Ǻ
ų˽Сʱ嶼ӫʧؼ䣬У۾ҲˣһΣ֮ɫȻѾָɳҲһ̤е˹ȥ
׷ʲô
·յ񷤣Ȧٴκ䣬֪ոշʲôֻǵһʵѪҺûԼüģȻЩģˣԺУƺɼǵһЩӡ󣬵Щģ
ڣ߰ɣȻعһеȻȥ˵
ֲõϵˮɳοʵϣʱԼﶼкܶʣǿӣеʶסˣź߷ȥвܣɳǣ֣ˮϻ䡣
ݼ£
ɳǣ¹˷׷Ŀ⿴ʱЩ𲻶ʵǸոϷ̫ˣɳһŮ洣˵ˣв룬Щ˼飬棬ǵ߸Եġ
ˣǶȥɣУոտ飬˭׼˵ȥΥߡն
ɳڵֱ´ոϷ̫ˣȻһͳΪ˱𲻱Ҫ鷳ѡ

ҲһӦҲȷʵ̫شˣȥҪˣӦһ׷ɳˣɳͰصҲû˼һͬصС
ͻƣһϲ£ȥﶼܣ磬ɳصҲڡ
ҹϡһ¸ǧԣϽǣһݶϣɳһ£ֶ˼ҪǽȷоǵѪüĺǱһˣһȫİˡ
ǸŮ洣ɳȷо˾ŲʮŮ洣ôеĪѹŮ洣Ǿʲôֻأѣ
Ժһͷ活ʣʣһߴɫʵһŮ֤֮ƻʣ£ҲΪأżУŮȷأ˵ŮԶʱˣҲ˵ŮʯϹʱˣŮһ壬̫ΣÿһֻһˣҶŮӣ㲻ӳ׽ϣһͣԼУֱ˼
ɳи󵨵Ĳ룬ŮһÿһŮ洵һֻأһδεֻأǵȴĳһѣܾܿŮ洶ݵѣ˵Ȼ˸оЩƺҲ͵ͨˣǵ߸Ž
ֻ𣿡
ɳֻأЩ̫ˣȻٰۣ̫δ֪
ʱһһţļ죬ɳʱ䶼ҲƽͻƲûɶĶ֪֮⣬涼ûʲôϢɢȥʱȥҲ˺ܶ࣬ڵͻƵ飬ɳҲ˵һ£΢΢ЩʧҲ巢ʲôԼҪԺΨһڵŮѪյĸˣӽȫѵ״̬
ʮ£ոļڣʱ䣬صҲ½½ɳУҿ츮޸˺Ϣ˽ԭȵ忤֮⣬ʮĿ֮¾Եò̫ˣܶطճֻǿְ֧չԴˣɳѾ⣬ϾոһͳҾҵϴϡԭȵصĻںϣЩط밲ȣʼչѾ·ˣѾ˴ļڣʹȶٴθ֣ǶѾõʱڣټϸոȶٻһЩȡĽҲȥˡ
ͳһ¸صɣոİյѳ̶ȣЩرǵĵգ͢ȫҪǰȵĶȹ궬죬ϴЩҵǮƣóȥɣȡֻ֮֮Ҫ˽꣬꣬һоͶҪ
ϾУɳ


745 һ
͢Ķܿ죬ɳ£͢޴Ļת´ﵽأʼʵʩʣһõĹ㷺̣츮ҿԭȽĿİնɳӰţԭԭϡȵصİҲɳӡΪĹۡ
ս֮࣬ǿƽһͳǾĸǣԭϡԭȵأԭǾþսңտ಻ԣϡԭȵǱƶԣһͳʱ̫ƽˣǰǰѾд⣬ԲůǶ죬ǵһ
ĺԲů̫ˣ̫ƽʢɴڣǶ죬Ϊ͢һԭϵȵʮĸİնһܵϢ͢ĸ붼ģֻų͢ҪǾѾ´ˣڵȴתɣܵġ
ʵϣڴնԣǵ˼ǺܵģҲģںĲ˭ǣܸܲǴõ˶ѣɣڵɳǿܸǴҪ
ʵ¡ǵı°ȡ֮֮仰˵ĺð˵ǵĿȥˡϰգǽÿһ˹ϺӰֻ˵˵Ժ˭˵»ҵһ
ܣǶҿ츮ԭȵĽ忤Ҳˣ˵͢ĸǵģǸо˳͢ǰյӣ͢ںǣǶϺӣҲȫҪ͢ĸѾ㹻±࣬Ҫ˵ԭϡԭȵ
ԭİȻһƬܣϡԭأԭΪԭټɳŪĻ֣ǶԽһִֵһ̣ɵִҲɵɢ
ǽı°ԣھţ۲Ż˫գݹ۹Žĸȣ
ѾһǰδеĻԻʢˡ
ʿ㿪ڣò˵ɳһһͳĽ죬ԭҵѧϰȡ˺ܺõЧһϣջ
ڵľ棬ҲԭԣһĽ֡
ѧһͳûлزԭѡ˼ѧҴĽѧԺȻѧǶһֱעǲԭڲԭͶͳΣһֱЩӺ͵ִģһ̣֪͢ߣ￪ʼ˶ҡΪɳߣûʲôԣǶݵˣԭһЧҲ˵ϣɳȴǰ˵һͬʣû֮䣬ǽˣƽȡ
ʦʲô
ŮѧԺһװߵǰЩ
룬Ƿڼ֤һΰľһԻʢĵ
ʦ˵𣿡һ㶣һ˿֮ɫɣĻһλΰľϧ
ϧʲô˵ϧȴһЦסѾΪȥˣڣǶǽˣǵĹŽ˵Ѫ
΢¶˵Цݣȴ΢΢һ̾ٽӻҲЩӣ׿˸ԣϣɳȷʵһλΰľҺԼ᲻֪Щԣһ뵽ϣɳ޷͹۵ۣϾ֮ǰϵʥŮЩҲ׾ܷµġ
ʱŮ߸վʦʦ¼ʦʦϴ˵Цݣһ˫ӯӯˮ͸¶޾Ȼ˿ɢǧ飬¼Եú䣬һ£˵ĸоһɽϵѩֱǶ˾ǣһ˾ŮѧԺ
ʱţ󣬾ʮһ£ĽŲٽֹȥһ£ʮ£
쵽ѩ׷ĵһѩѩҲѩ֣ǧѩƮ⡣
ѩˣѩ׷갡
˿ѩЦǺǵǰĴѩǾЦǵģܲĺڲһˣԱů̬ҲһǿڵĴѩյס
ٽȽԭȵϲУʮȻոһͳڳ͢ľʸ£Ҳֹ֧һ꣬ԵҲżϲ죬ʢһ꣬Ȼֻǽһͳĵһ꣬¶͸¶ϲ졣
ǣУɳҲŰص˹һ꣬µʱ򻹴һ¹Լһڴ󳼵š
һ꣬Ҳ죬һͳнɳҲеһǰδеɣǳ׷ˡ
֮ǿˮů˲ʱڣ½½ʼæµʱ򣬾ǰ٣ѾķչУֻҪƿش֣עעӸʱ鱨С
ʱţ֪ʱȥʱٴνʮ£ʱ䣬ȥʮ¿ʼڣպùȥһ꣡
ʢ꣬ʮ£ֵһһȵʱڣ

磡
ĺУɳһ£ϣӭĽḧںԲ⣬ԶԶȥɳ̤ڲϣѩһվڰɳ֣ʱİѩѾʮˣʮĻŮúƯ߷ƣΨвͬһ˫Ȱظһݽġ
ôˣ
ɳ̤ˮ䵽ϣѩ΢΢һЦҲɵ˿˿֪̾ԼѾˡ
ҿ粻ڹ֪϶ȻѩҵˣôѩɡѩЩĵ˵Ѿߵɳߣ˫۽ɳֱסˣ⼸㽻ѩһӣѩòá
ðɳӦԱѾԼߵİѩˮƽô
Ͼ֪ˡѩһ˿⣬Ŀ⿴ſɳɳĿһȴ֪뵽ʲôһ죬Ŀƿɳ磬Ȼعɡ
ã


746 ƵĲ
ٺǣǺƫٺΨһһǳأҲפ֮أһͳƸĸΪ׻ȸ䡢ţֱפضϡλڽ֮פ֮أξͳ죬ʸٽĻ
ҹҹڷߣйϡϡĲǣûҹɫԵúܺڣΪٺӶųȥֱ߲Ǵ󺣣ʹ죬վڶſڣԶԶ󺣣ҹХ죬Ϊ󺣣ϵĺĴ
ϣһװУüͷһ֣֪Ϊʲô˶ܰһһֺǿҵԤУִ£ָо˵֪Ӻζһͳн𣬾бѹ˷ʱ򣬽ӦûʲôӲǣǲ֪ΪʲôȴܰڤڤһǿҵĸоһΣڿĻ¡
ѵҪ顣
üͷһ֣ǸˣͻȻǿҲо޷ģҶ߶ԣѪ׼ڤڤһֶδ֪ΣյԤУֱԴ͸׼ڣƾָоһѪ
ˣ
գɫһ󣬶溰
ݼүɫս׵ʿ߽ƹһ
ȥ֪ͨĸʦһˣ⣬ȥ¥سǵĽʿǣעַ紵ݶǲжȥѲߣܻ鷢ֱǸˣԼΪλͻȻѪСʹ괬ܽΣȫǽ䱸
ŵ
ʿ˴˶һۣ˱˴еɻ󣬲ӦһȻ첽˳ȥȻɻ벻ͨ˵Ľᷢʲô飬ǿһͳѹ˷Ӧûв۵²ǣ˶ƻǺˣ첽˳ȥ
ϣҶˣ
ʿߺߵſڣҹɫҹɫܺڣûֻϡϡļŲǡ
ݼ
ʱ֣Ļˣ˶һսףս׵ɫıʶƸĸ˳͢Ľ֮⣬ͳһֳţΪ֣ÿһŵս׶ͳһɫŵս׾ͳһɫ
öɡƿڣкˣֱԵôܻ鷢
Ļ˶һۣЩԻֿơ
֪ô£ҹʼҾͿʼһѪܸо鷢ЩҲ²⣬ǿܻᷢϵ飬ԲŴϰй뿴ǵ
˵꣬ƿĻ죬ҲǱ˴˶һۣж¶˼֮ɫ
߶ԣ伴ʹģļǿһԣױ鶯ҡԣͻȻԵ޹ѪһѪ붼һ־ʾд鷢οԾڵΪԵ޹ʲѪ飬˵½Ļǲ֪鷢ˡ
һ£Ļ߶ԣѪһ㶼Ե޹ʵĲһ־ʾҷǳ׼ȷرǶΪԽߵˣԽײѪһ붼Ԥʾд·οƣһǰƾѾһͨǿߣͷ֮»ûе֣ȴѪĸоƸеɲĻӡ
ǽǾϼӷʲôͻ飬Ҳ֪ʲôΨнԲӦ䡣
쿪ڵΪߣΪƺĻҪֻͣǰ벽ͨΪҲѪֶԤе׼ȷԣοƣڵΪĲоɲǲģ׼׼ȷǶҪ׼Էһ
Ҳ˼ȫǽ䱸׵ĸ¥ѲߵĶ鶼⣬ҲʮжȫѲߡ
Ʋ֪Լĸоǲ׼ȷҪԷһ
֮⣬죬ԴһȥΧһֿ죺Ļᷢ飬е֣ǲܽԴУܷµطټȷˣһΧúÿһ£ҪԶҪȷϸ
ƿ죬ʵ㲻϶⣬벽ͨΪҲˣȥķֵˣΪ㲻УҲܵһʱǷϢ㹻Ļϵ
ȥ졣
ӦһֱתҴ뿪
Ҳȥɡ
ֿĻ
ã
ĻӦƬ̺ƻһսףֳǹֱսĻһͬ뿪ۡ
ϣҶˡ
һʱڳתһȦƺĻǵĶ¥ϣվڳ¥ԶϡԶĴ󺣣ڳתһȦƲûзʲôĵ׵ǹûɵһ˿ɫ
뵣ǣеˣҵֱն֮ɡüͷĻʱڵһǿӲҽһͳ£ǾлǳжǸֱбѹ˷£ҽкξ塣
˵Ķԣеˣҽкξ壬кξ壡
ƺܵĻȾеǹɲɢ˲٣ȡ֮һš


747 è
ҹǣҹڷߣҹɫܺڣûֻϡϡĲ񷣬죬֪ΪΣҹĴ󣬴Ӵ󺣷ҡҷ֦죬ϣ˻Ĵź̲
ˣ㿴ǰ½ˣйӦһǳأ
УʮһϣһҾ޴ķ˿̣ڴͷļװϣһӰĵӰǰ棬ҹɫܺڣǵݣֻܿںڰУЩӰһ˫˫͵ӣǷ
̫ˣڴƯ˴꣬ڿ½ˣгǳءһԼ˷ܵ
ƺĳǳءһڵ
ĳǳأǾ͸ˣζˡһ𣺡Щ΢С࣬뵱Щ࣬˷ֳ֮⣬ʵСĿЩ棬ǵʳˣ뿪ˣ࣬ǻζ
ϰȥ̽̽һԽࣺܶѾˣǶԣһжδ֪Ƕ֪ܾܿȱǴ˵еĶһлûŪ֮ǰСĽĺá
绹һĵСء
ⲻǵСǽһѾһΣˡӿڵ󱻺Σϰȥ鿴һ£ǳеرע⣬ǳûжǹвĸ֡
ǣˡͨͨͨ
һˮ
ͬʱһߣһɫսףһ֧жǶĺ̲

һϣĿ⿴ԶĺϣԿ˫УĹâϸ۲죬뿴ǷʲôϾϣҽҹɫܺڣΪףҲͿ֮ڵľԶͿˡ
ʦѵǴ𣿡һЩɵĿŴ󺣣ҹɫ̫ڣҲֻܿһµ
Ҷ˰ɡĿһ£Ŀһ۴󺣷򣬸ո齫ǵΧһȦҲûзʲôв²⣬ڽһͳеˣ¾ͲԴ½δ֪Ĵ󺣣Ҳֻд󺣣ϲĵˣԲ̲￴һûзʲôߣǻسǣ
ݡݡݼݡ
ԶȥֱӴŶ뿪̲ٴƽȵȥһңͷ­ˮ¶˳
գͱˡһһظ
ľӣôоЩǿô࣬Ǹ죬ôоǸ˱һҪǿһΣô죬ƺ˵أ಻򵥡
ȥץʿǾ뿪ȥʻοڵ
˵䣬Ӱֱɳ̲Ȼһֱԭʧȥķ˹ȥ
ٵϣ飬Ƕȥ·̸ոߵһʱüͷһ壬һ̣ĶһеһϢ
񣡡
һʱ䣬˷ӦеΣϮսһʱγתǰһӰײһԱߵʿûзӦһ꽻ӵ˴ϱɳȥɳȥʮףڵͣ
ʦжʿɫһ䡣
࣬ǵӰٴ죬ٶȿ쵽£ڶʿֻоһ󾢷绮һӰǰʲô

꽻ӣͺӰ֣ٶȿ쵽£ֻƺվԭһֱûжеսΪӶ̫죬ȫֻܿһЩӰͬʱԿһӰ˷죬쵲
𡭡𣡡
޺ͼȻ·Ե˳һΣ˶ˣֻè̫ˣ׶ߣȫǱһİߵ㣬¶͵âֱµʿ

һʿһ˵䣬սֱ˹ֻèնһʮɳĽâһߣҲµһų
𡭡͡
ѪɽŲҽУֻèһ˲䣬кüʿһʱ촦

һŭȣսһᣬֱնһƬâ

꽻ӣһǵӰֱӱ˵ʮ׿ĿյϣһΣҲ˶֣һӣһͷë׵è䣬ƨɺҲһèβͣȻԷҲ࣬һֻһֻè
ˡ
ǳ¥ϣһǿƳƱˣܵߵ
壡
ն𣬳֮ϵУĿ߿۾ͬ貵Ĺâһ۾Ϳ֣бŷĺ⣡
ǿߣߣ
ɫޱ䣬ڿƵһ˲䣬ɫͱˣĿ⿴һ˲䣬һоԼڵѪҺˡ
ǳˣһߣϣͷϣĵӰӭź̲ʻһ˲䣬ɫ΢䡣
Ϣǳеǿߣûǿߣ
ߣȥ
ˢˢˢˢ
ƿͷϵĵӰֱһһӰʧԭء


748 èһ
Ƴ֣ûг֣Ǵһʿϣ֪ȻˣôǰֻèͲҪˣҪľǺʿϣٶڸոյײУȻֲƬ̣ߵʿѾʮˣҪֵֻʵǿ˺սֻ컯ε֮⣬ֻҲǸ߼֣ʵȼ绯֣Щ˽һ֣ʣµĽʮߣ붼ûΪֻ߼֣ȫδҶԷͻϮ֮⣬˶ûзӦɱ˸ֲ
ǿߣǲǶ֣ߣ
ƣɫһ䣬ֱһһӰԶֻèҲһСèС֮ͬԶҪӶݡ
ӣߣ
УƿֻèĶĿһһߣһֱ̣ӳ֣̽ûһֱƣֻèȥ
¡¡
ʯ׷ɣƵƻûһƬѾȥһأһ޴ӡǱһֻдУֲĴѹֻܵèҲһֱӱεĴȥ嶼Ƕ˴У⻹ƵûԤ룬ȵһ£ֻè³ʬ޴档
ͣ˺
ʱҹձ˺ѣһɫķкһɫƵĹײһ˫ײľ죬Ƭռ䶼飬ҹҲһ˲ƵĹ飬ͣĿĿſС
壬Ƿ
һȣ羪ը죬ĻӰǷնߣƲŶ
μμĸ
ʣʮʿеƺĻƺĻһ죬ȥĶʮʿʱкһû˵ֻĿĿèҲû˵ʲôʿվԭأĿĿԶ
أ벻ոĸ֣ȤȤ
һϷʵĽЦ𣬾ͼֻèͷϵУĵӰӺڰԻϿĸ˶ɣһŮЩ죬ǵŸ룬ķΣԵǣ˵ͷһӵͷΪɫӵͷֱΪɫɫΨһǸŮͷΪɫ˵üĴֱͷɫһӡǡ
ݼλˣ
ֻèӵſгֵĸԵø⹧

ĻĿһɫȷǰֵĸˣ࣬ԷϵΣʵͣǴʵͬһΣĻǳ֣һĸӻ⣬ǶԣǸϢ
壬ǿ֪ʲôط
Ļڣǰ壬Ժȵк˸
ȤأǵһΣ˵أ˼ͻȻ˷ء췢ŮӿһЦĺҲܻ𱬣˵ĸоһһһһЦ䣬ɢһ˵̬⸱Ȼӣ¶Ȼֹ̬סĲһԭʼĳ嶯
ɽˣ
ƿڣֱʵǰĸûмų֣ŪȥͻȻ֮䣬ĸһ𹥻ЩϹ˳ʷ̨ᣬȻУǴ඼ɽУٳᣬҴ嶼Ѿʥɽں⣬ͻȻһǴӴ϶һʱ뵽ɽ
־ЩԣɽΪʥزһֱں⣬Ȼ֮ģԴϴɽһ֮ˣǱӣûһһشڽһͳɳٰۣôɽ֪ܲȻɽʥأţڽʵȫԵɽֻҪɽûԴżжӦʱ򣬲Ľ⣬ӦõĽ᲻ǳ֡
ɽʲôط췢Ůӿڣƣܶ𣿡
ɽ壿
ԷĻƺĻ΢΢һۣһ˲䣬ˣǰ岻ɽģɽƺ֪ⲻûеɻᣬɻˣɽ壬ɽ֪ǰֵֵѰ˼ˡ
еĳ𣿡ʱȴǸ෢忪ˣƣǶ𣿡

ƺĻüͷ΢壬ŶԷеɻǿˣҶԷҲЩ졣
αطô໰Щɱˣʱ¼ʻˡ
һֱû˵Ϸӿڣ۾Ҳɫģһɭĸо
Ĵʿһûɱء
һаһЦ෢üͷ΢壬ܵĸоЩףԷҲƺĻʵ൱ȴĸˣҲռϷ磬һֱǵӡУ嶼СĴʣǵѪʳǿߣҲֻǼģеĴɱ
ôͶְɣýǳǱèһĸݵء췢ŮаһЦζ⣬ҿǴûأ

·췢ŮӵĻΪѪʳһӾͺˣƺĻҲһƺĻȴǰȶˡ


749 ѹ
࣬־ɣ񣡡䣡
ձɻһƬǸ췢Ůȳֻ֣˫ֽӡĹâָţһֻ޴Ļ𣬾һֻԡɵĻˣſɣգܵĻֱȾƬգɢȵ¶ȡ
ˣ
ɫڻֵһ˲䣬ȵ¶ǵϯоȫһǱ˿ܣƺȫҪȼһϣΧһƬľҲһ˲Ϊ¶̫ˣһʣµʮʿˣֲεսͲֵܹģನ׽նɱ
ӡ
ǸϷҲųָ֣죬ٻһƬɫƣ
塪֮ӽ̾
ţǸ෢ӺһҲ̳֣෢նһ޴ɫУԶԶȥһɫ£һƬâٻһɫ磬һߡ
ɣ΢࣡
ϷԴͷϷһ̵һƬɫٻƺĻϴŲѪЦݣƺУѾƺĻ屻ɽ̿һ㡣

ĻĿ䣬γսĽҪ֣ҪֵʱȴƳֹˡ
ãɡƣһ˫Ŀǳ貣ĸֵĴ۵ĹâһȺ֪֣ܳҲҽ֪
Ƶ𣬺ƽϲޱȴһԵźĻ΢΢һ㶣ƣǻӦѾֻ֣в֪ʱѾһɫĳǹһ̣һ̤еĳǹҲһǹ̳Ǽ򵥵һ̣ûйĻΣ򵥶ֱӣɫǹâƥ֮ƣ
ݵһǹ˵Уһǹƽ棬Ǽ򵥵һ̣ǲ֪ΪΣһǹ̳ĻһͷƤȫëĸоһǹ̳ʱоضʧȥɫֻ貵ǹâ
ͣͣ
ձ˺ѣǹâ֮£ռֱӱ˺ѳڵĿӣĻɫһǹ¶˼֮ɫ˺գһԣΨоͷεʵĹռ䣬ͷ֮һͨǿ߹Դա
Ǿͷ;ͷ֮µǿһʱ䣬ȻͨΣֻͨܳΪǿߣͷǸβܳƵһܣվһ־һԣΨоͷǿ߲ռΰһ̣Ƶһǹֱ˺˿ռ䡣
ĻˣȷţƾԻûͻƵͷ磬ǴĹȴֱ˺գֱȵϾͷǿߵһ
䣡
ըˣ޴ķСߣȫƵǹâ±飬ձһǹ̳һ޴ĺڶ
ôܣ
ĸɫҲڵһʱˣ췢ŮӸǷŵĿǰһĻ˵ֹȴǰཫһǹˡ
״Сģ
ϣֻԶԶ㿪èѣ״˵Ϸɫޱ䣬УѾʧȥƵӰžֻоͷϴ޴ΣƵӰֱӳͷϣһ˲䣬Ϸӵĺëˡ
ߣ
֣ƳϷͷϵһ˲䣬ɫͱˣ׷׳ֹƣɫȴûжٱ仯ƽĮĹеĳǹֱӺɨȥɨһƬǹâͬһʱ䣬ҽŸ߸̧Ȼ׼µǸϷֱһŲȥ
꣡͡
ĹֱӱƵĹͬһʱ䣬ƵһŲȥ£ֱӱѣ޴ǸϷѹȥ߳ȭҪֵǽܲң˫۶ֱըѳѪͷըˣѪɣͷǹֱըѣ

ʯɽϷӵͬڵһӸ߿ڵϣֱҳһӡ
״ˣ
ԶֻèɫеɫҲһ˲ޱ䣬ƵĿһӱþƵǿֱǵ벻ͨƵľǴͬһΣΪʲôʵô
ĻҲǿĵһóĸʵǸ෢Ӻͺ췢ŮӶһΣҲǶεĴ۾磬ҲһͨˣĴĸҲӦǰܶʤٲǣǽȴǣһ֣ĸһƴ֪
⣬ʵ𣿡
Ļ𾪣ƣû˵֪ƻһ˶Ϊ֮ʣ԰벽ͨΪűȼͨʵЩֻ˵ûʲôֱ۵ʶڣĻʶˣЩˣĲó֮
ˣ
𶯣ٴγ֣һֱ̤ӳǸ෢ǰеĳǹ̳߱ɫҪֵԵúܲ԰ףһѪɽؿֱӱһǹ۾磬һ㣬ʵ̫֮Զˡ
ôᣡ
췢ŮӺӳױɫĶˣ෢һʵǿģһǹûеЩţʲôʱһ΢Сǿˡ
𣡡
쳤Ի壬һֻ޴èȫëɫģһ˫ɺ۾ˣɽֱӴƱ˹Ʋܣֱתеǹֱͬһͬȥ
ͣ
ͬ޴Ѫɫ̻ţ޴ɫè嶼ը飬ֱӱһǹУǸ𺳵Ļ棬һֱӱһǹգĻЩˣеɣ֪̿ˮ
ˣ
Զֻè


750 Ȯҹ棿
ԶֻèһĴˣԴӰǰǱèһʧܣǵ峤һսսеĴ˸ȥ룬һнʣǰλ˴ǲԶĺƯò׿½ȴû뵽ոϰУսûʼǾٴȥһλˣ
Сģ磡
췢ŮӺǸ෢ҲֻɫèбһǹֱըѳѪʬ޴棬ⲻνң췢Ů۾죬׹⣬෢ҲˣؿһѪոձһǹ̴ûĿ׹⣬ﻹһ˿ڡ
һ̣෢ӻǺ췢Ůӣﶼˣǳصľӷ𹥻ڲ˽ʵóȻУ⵽١
Ҫ񡭡
췢Ůͷ췢裬˫ַɿӡĻ𣬵һԾ޴Ļչֱһֱ޴Ļ񣬴ܵһ𣬴Ӹ߿ƸлԵĻۼȵ˷ڣϣһƬľֱӷΪ¶̫ˡ
¡¡
Ƴ֣򵥶ֱӣֱ̽ӻûһֻ޴ź췢ŮӻĻûеֿ֮޴Ļһĵ˴ϣԶԶȥһֱӽǺ췢ŮӱɵĻֱһĽ˴Уľ죬Ƭضըˣĳһǧ״СĿӣ췢ŮֱӱĽС
ܰԵֱһƽԷĽС
ˣ췢Ůӣƿ෢ӣĸУ෢ʵǿһոճһǹԷҲˣûʧȥսˡ
еĳǹ̳ǧɣһͨֱӴǸ෢ӡ
𡭡
Ұްŭ෢ӿзۿɼٶȱɫëðգۼ䣬ֱӱһֻ޴èӴ󣬴ɽȫëҲɫģ֫»ɫĻ棬һ˫۾Ҳ͵ģɫĻ˫
෢һֱԻ壬ҪֵһһԣֻҪ˴ξȫΣսԻʱʵʱǿһأϣ屾Ҫǿʱ෢ԻҪֵһǽܲпᣡ
ͣ
һѩѪҺ䣬ǹâ貣צĶȻǹâ˳ż̽ȥӺ󱳳޴èһǹ
䣡
޴èĺˣѪҺ䣬з޺ĲҽУƲûֵͣ˼һ̤ҡֱϣ߿գǹ߸߾Ȼǹͬһ貵Ƿȥ
͡¡¡
Ѫɽǹֱûɫèĺ󱳣ȥƲֱӴèӴһڴϣ޴èӴȥƬضֱѿˣʯգèҲֱӱһǹڴϣ֪
ԶµֻèеƣѪҺˣӡб΢С࣬ΪλǿʲôطǾ֣֪룬нʣλҲһ٣֪
УĸƵĿ⿴Զ󺣵ķڴϣһҷƮϣֱӳ֣̽һֻƣǧףŴϵҷץȥֱӽҷץ˹
ݼ
УʿеĿų֮ոȻڳУĴսȴѹĳ棬ֱѪڡ
ȫץ
Ҫɱ˰ɡĻ鵽ãЩǸֱնɱ
ȵһȣЩЩΣϢ£µ˼
ƿڵҪɱǰЩèֻּ飬ֻ˸ۣЩèЩΣϱɳ˵
ţҲá
Ļ΢΢һ£Ҳ˵ͷƣҲоЩèЩɣɽ壬϶֪ҿڶԷУƺܿ壬һеĶһֵ̫˼Ѱζ
߰ɣȻسǣ´ǵȻ֪ͨϢ㱨¡

èһ壬ǣȮҹҲ𣿡
󣬾ǣϽǵ鷿УɳƴϢЩŹ֣ȻңЩ࣬ʱ¡ɽիȫһӻ磬ҲûԪȮҹҲ
ǴƴϢèһ壬бèһеȮһڴսʧܣ뿪ڴƯǣץסЩϢһһָһһȮҹ棬ȻɳһûпⲿҲһЩ糡ĸûзŹԪĶЩû뵽
˵Ļձɣˡ͡ɳ΢΢еżֱӻ飺ҲãȻձѾˣǾɣǲ֪ձڽʲôأʵô
µ˼Щèǲֵĵط
ׯԱһֱעɳɳĻɵһڽһͳһһƬϣǶׯˣȴδԵ̫ģԴϴɳ˵߳ȥ󺣣Ƭ磬һֱ߳ȥĳ嶯ڣǲֵĵط屻ץסһ뵽ׯͲɵĶˡ
˾Ųʮˣ
ɳ΢΢һЦв²⣬û˵Щעǲ˵ģ̤ǴԽˣЩܣעֻԼԵܡ
ѶЩҪʣǲֵĵطǾֱӴȥΪҽĵһվ
ɳڵ貵Ĺâׯʯ۾һֱȭ
ŵ


751 
˵ǱϮˣɽ塣㲻ϮЩ廹ûнǾͱˣĸͱѹˣʣµЩҲץˣ˵ʱҪѺˡ
һȺ֪ܳ壬ҲҽĽֱȡ
ҽɨ£һͳɽӣбѹ˷ʵ˵λλʱǸʱʵڵĽȣʥɽʱҽǰҲˣЩ֪ܳ壬ҽȻѰ·ǶǵƺЩȤ
˵ЩԺһǽδֵĴ½ƺҪͨЩҵط
ѵĻǲ֪Ĵ½
ʲôֵģôǽҲƬһ½ˣɲҪǣеʲôһֱ֪ߴ󺣵һµĴ½Ҳǲܣǲ֪Щ½ʲôӵģȥ
벻ҽ֮⣬½ǰҿ붼ûôһ˵ͻȻһȥЩطĳ嶯
ɲǣҲǣǰûڣҶ߳ȥĳ嶯뿴ǲǽֵĵطʲôӵġ
кѣɲҪǵı˭ǾãԱµ۲ΰԣҽƫһطʵǰɣαЩѺͨЩĿе֪Ƭ½ڵأȻֱӻӱȥ
ҽڱµĴעΪʢЩδ֪Ĵ½磬ҽһһ
ûв͸ǽڵ죬ǵϢھǴˣ䶼Сϣ洦˵ۣȻҲɳûдԭҲʲô¼紫ɳԶûж壬ھУȴ˲СòˣЩǱ˽ֵ
ò˵ķչܿ죬ǽֵʱڣԭȵ˵ҿ츮⼸ǽԭһʼͳεĵطķչ±ͽ׷ѾøãȥոͳһʮĿȥΪʱ⣬ղ̫룬Ҳȥˣʱڣض׷״ϢշգȻҲط룬ǶڽƶӰ춼ټϹԣһȫ⣬ٲȻһϲľ󣬿ȷ֮󣬽ȫԽ±ˣһرƶİգ͢һЩҲȫʳǡ
зеأʱ̬ȣհ֣ڽ̫ƽʢҪϲ֪١
ȻģհˣϺӣɳҲϿɣмӣԭȵϡԭľҲɳйٷ˾޴ı仯һصľнڽҲǰǰ
ӺùˣҲãԱҲãĿҲ͸ԭˣÿղǰһֻܲܳԱůԱҲʼչ߲εĶԣǵϢոմ㷺עЩܿһֱֵ´½˵Ĺע

ʱţ֪УʮѮʱҲѺűץǣһʱ䣬ٴ
꣡꣡꣡
գ糯ǵϣٹٳݣ
ƽɳһۣϣʱĵһ糯ҲΪ˱èһ飬ƽʱ飬ɳ඼Ѿֱ˦ֽ¹ȥˣֻҪӽ˽Ϣһֱעƿش־ˡ
л£
Ⱥߺ׷Ȼ󹧾վڴԡ
˴ɣɳƵ
ŵǰɳӦһתͷ
ߣȥbbbb
Ķʱһ෢Ӻͺ췢Ůӱĸʿ˽϶ţùǵĵطҲþ޴ǷֹԷѣסùǣ˵Ĵ붼Щ죬ɫͷͻɫͷĿʿѺм䡣
£
ĸʿסߵļҪ෢ӺͺŮӹ£ƾôҲѹȥϾǴȻסùǣ廨ʧȥҲһ˿ԶԸ
ڱǰҰ
ĸʿŭɳǰҷһӾŭˣ˫ýϥǺĽŹؽڣǲûã췢ŮӺ෢ȻֻĿĶϵɳĸʿɫͨ졣
ɳϣҲ˵෢Ӻͺ췢ŮƵҲûҪֻǴߡ
УֵľٶһȴЩˣһ佫񶼱
ڱǰ£
գһȣ෢Ӻͺ췢ŮӣĿһߵɫҲһ˲ˣֻе޿ƥеĴѹߵ嶼ϥ¹ȥ
أأ
췢ŮӺ෢Ӷֱӹ˴ϣΪȥܴ󣬷š


752 
εʵһǰͬһʱͻͨ磬һȥȻû˼֣û˻ɣʵ˵ʵҲǲټ䣬ǰȫʢʱҲĶ֣οסùǣӡ˷
ҲͨʿǰӲһ£ǰȴôҲӲģһǳ⣬ǿѹѹͲĹ˴УһĻǰѺĸʿ˿Χĺܶ󳼿෢Ӻͺ췢ŮӹĿҲƽ˺ܶࡣ
෢Ӻͺ췢Ůƺܲһ㣬ǺݺݵĵֿƣĿǳ֮ɫߵĿڴеɨһȦĿɳϣҲóڳɳ
ΪλûŪԼĴء
ϣɳڵƽϴ˿˿Цݣϲŭһȴú췢ŮӺ෢Ӷɫˢˢһ䣬ĿȻǺݺݵĵɳ˼֣ȻҲ֪ԼڵĴ
ڱǰҰ෢Ӻͺ췢ŮӶɳۣڳڶ󳼶һŭֱӴŭһ
£飬͵ظɱЩץðһͬѺŴնЧȡ
Ҳվһ˵ݣһֱֻҪնɱ෢Ӻͺ췢Ůɫޱ䣬ҪץֶնɱʱɫˣǱèһرʧأò״ŲԶݺ⣬ӵһϰƣս׺͵磬˶ƸץסİȫɱһǶϾˡ
ްģ֪Ҳżƽϡ
ɳЦ֣෢Ӻͺ췢Ůӵ̬ȲŭǼҲɳ˹˻ȥ
ˣͺ
෢Ӻͺ췢Ůһۣɳƿߣ溰һ䡣
ᡢСɳԱߺһ䡣
ᡢ
ٴʱͺĸͺ첽߽˶ǺĴԴӵӳɽҲڽҲȶȻ壬мҲûʲôӡ
ืᡢ㣬ݼ¡
˿첽ߵУɳеڶ󳼶߽ĸͺ㣬ݣϴ󲿷˶֪ϰߣֲ֣ҾǵѩĶҪˣȻɳȡŮӣܶﶼ΢ʣЩȥҲϰˣҺھҲǰؼĺùģҲͽ˺Ĵڡ
壡
ϵڶ󳼶ԸͺûжķӦ෢Ӻͺ췢Ůӿˣȴͫһ
ɣ񡣡ɳϿڵָ෢Ӻͺ췢Ůӵôʶ޽ǹȷһ£ǲɽˣϿйԳƱèһ壿
ټͺɳĿľȷһ£ǰǲĲɽˣԷĲɽˣţͺ϶֪֮ǶԷɽˣţһںⶨô꣬϶֪ûһ˵
ɳҲǴڱ
ӵɳ͸ҲϸĴ෢Ӻͺ췢ŮӣƬ̣˾͸˴𰸡
£ںǧ꣬δ˵ɽ»бèһ壬ǰˣҲ϶˵꣬ĿǾĴ෢Ӻͺ췢Ůӣʱ䣬ڱèһϢھǴˡ
ڱèһԺδֵ´½˵ȻҲ˵ˣһֱҲл̬ȣһ̣ǰ壬ͻȻˡ
Ŷô˵ҽδֵ´½
õ϶ĻشɳĿ⿴ǰ෢Ӻͺ췢ŮһӱУһڽҲһһ۾Źڴе壬·У෢Ӻͺ췢ŮӾϡ䱦һȵĿ⣬ֻ߿һȫڡ
ޣǵ֡ɳڣĿ෢Ӻͺ췢Ůϣ˵֪;λã
ɳŶԷߵĿҲɳȴƺûпڵ˼ٳٲ˵
䡭꣡
ĵذֱѿ෢Ӻͺ췢ŮֱӷһҽУĵذֱըѣ˫ϥֱǶذУУֻоһɿֲµĴѹϣĺͻȻȴǿ˾㤡
ͬһ෢Ӻͺ췢ŮȫĹž죬ǵǵͨ죬˫ϥѾǶذУԭֱҲһ̲ϵ¹Уֻоʮɽѹϣһɿֲµƽ֣ǿ󵽳󣬳Խǰκһǿߣĵ׸һ־޴ľ֣бһͷľ޶סһ㡣һǿҵֱֻҪԷһͷͿĨɱǡ
ޣ
ɳٴοڣǺܴڴϵ˶ԣɳԵõЩƮƮģǸо˿ΪɳƲǣǶ෢ӺͺŮӶԣȴͬڶը죬Ŀ⿴ϵɳһΣ˵ĿҲûǰƵеֻǾ֣ǶɳĿһ˲䣬ֻоһɺͷŵףѪҺˣ
ʵɳڸǵĸо̫ˣǴδ˿µˣһ񣬾ԳܣоŹأǰϵ峤ָо
磡ҽз硭ǻ
գ෢ӿڣٵһǵͨ졣


753 ɣ
˵˵ɣΪʲôǵݣԼǱߵ
ԷɳҲջѹڵĿƽĿŷͻɳջȥʱ򣬷ͻҲǴһһǴӹŹһȦٺĸоҲѾǴ죬һۣ˱˴۾ľ壬ʵǸոɳǵѹ̫ˣҲֲ̫ˡ
ʵ󣬵ʲôڣ˿ֲһѹһ񣬾֮صĸоţɳĿⶼľҲΡ
ˣҵԭèһˣҽз磬λǻΪǰұèһҲȮһսдܣ峤ǿ߶һսսҲźͻסһŲڴƯ˰࣬
ԳƷ෢ӿڵʱʵ࣬˵ùɳĳƺҲ˴ˣȻ֪ʲô˼Ҳóơ
˵˵
ɳڵŷ磬ߺֽĺ췢ŮӶһ
ұèһԭ壬ͳڰǰȮһ峤Ȯһ巢ңһϵһ𷴿ͳΣһսУʧܣ峤еĶսҲȴŲԶڴƯ࣬
ɳüͷ΢ȮһʵΣĵطͽ𣿡
ȮһұèһΪǿ壬Ȼһֱұèһͳ꣬ȮһʵȻҲǿǱұèһ嶼ҪһЩֱ𣻶ȮһţȮһʷΪĴڣεķѾǶͷģ峤ǰڶ¡
˵СһЩҲ¶֮ɫԱߵĻҲ࣬һ˫ǳޡ
ѾǶǿߣҺͷ磬Ҳǿ֣֮һЩĴ״նɱͨĴǰұèһ峤жǶĴҺͻȻڴҲǿߣǾ붥Ĵɲܶࡣ
ĻɳĬĬĵ˵ͷ˵Ҳ²Ĳ࣬ѾսˣⲢעģעǱߵǿʵΣֲΣǷеĶֲΣͷǼڰۣɳȫûпǡ
ɳ˼һ£˸ɫ߻⣬ֱͷųƣ
ˣ
һ˲䣬ӴɢնǿŤһڵĿռѷ죬ֲǵؽ֣ܺõĿסԼƣû˵ˣҲûʲôƻƲӿƣͱˣڳ˿Ҳһֱ֮¡
ͻĿ⾪Ŀǲ˼֮ɫǸոͿǲûпΪټһʿ磬ֱӽͨˣһ̣ɢǿҵѹȻȲǰɳҲһϢĸо
ƱĿ죬ջȥҲ죬ȵջԼƣͻŻع
ôʵ֮ǵ峤ͶΡ
ϣɳŷͻʵ
£
ͻһۣ˱˴еľĿҲһ˿壬˾κˣôû뵽ʱ˿ֲոȻֻɢƣܹĸоϣѾǵ峤Ͷˡ
ﲻƽǰиֲɳֳһ峤ͶĴڣ׻ŶٿֲĴڣǲ֪ʱ䣬ǱԽ֪Ĳֻ֪࣬ǽݣ£һ޴֪
ǶԽʵжǿߣǸһ֪һ̣ǵĸоֻɲ⣬ѹǵƣɲɳϲ峤Ͷ⻹ʵıɽһǣǲ֪ʵжǿܹоУʵǿǵľͲºüлкüǿ͸ģͬǵĸоһ㡣
ͻӣ˱˴еľ⵽һǿ˹ֱǵ
ͷΣĶս𣿡
ɳһ£ӷĻпƶϳ˵ĶӦþǾͷҲӦþǿսˣҲǶǸΣȮҹУΪɱȮҹĸףҲ͵һͿĴڣ۷ǿߡ
бȶǿ𣿡
ɳٴοʵȴ÷ͻһȶֲĴڣûɳĻǵĵһ뷨ǿѾ޵еĴڣǿǵ峤ͶǶôܻгԽĴڣ뷨ոð˾ˣɳĿļ£ոɳǵƵ£ǿϢƣѾǵ
ûУʷϣû˵бȶǿĴˣҲŹ˴ˡ
ǻ𿪿ڣ˵䣬Ŀ⿴ɳž壬һ˿ηһʵΪҲ羴ǿߡ
ҾһǱ߰ɡɳʵѵͽ
ˣֻĵ翪ڽ͵ʵϣĴ½зɣ
󣬷翪ڣɳǱߵĴ½зɣǸԶŴ˵еһŷɣľҪطڷɣΪһЩڷɣĶڷɣʵҪԶԶǿ壬ΪѪʳҲŽһ£ڶսҵ£СĹʱɣǿĹҲôдʿ
ڷɣʦвһǿ߶ҪڼУʷϾͳһλӵǿŮףնɱλʮλ˵ڷɣֳһλн۹Ůס
ٴοڣɳɣѾ࣬ȴƣʦвΪյֶζͷܴĿƺͻá
۹
ɳϣû˵Ϊ۹ˡ


754 ѡ
ϣɳԣԼ˼ӷеĻܽһ㣬Ȯҹȷʵˣ۹־ܱһУһɱȮҹĸףȮҹ͵һͿĴһǿŮףȮҹԼŮޱҲǧ˿ƵĹϵ
Ȯҹⲿɳûп꣬ҲͿһټң糡棬ڣҲֻܼǵȮҹеһЩҪһЩϵھʲôģѾȫǲˣʲôҲû㿼ǣȮҹҲڵķɣᰴȮҹľߡ
շ˵ڵķɣӦôȮҹıУǿ󣬲ɳǣȮҹеĶ˶٣ȮҹĶﶼɣȫȮҹĶУֻȥȮҹеһˡ
ɣȮҹ棬ӾЩˣҪ߸磬Ȯҹ֮еǿڿݾܹԽִŴĿݾȮҹǿڿݾBUGһĶ㹻߸統ǰ֪
ԽŽȥδĳֲȶԣԲֻءȵ͡
뷨ոðͱɳˣΪոշ˵˶ڰǰȮһڶֲƷǱèһͳΣ۹ھѾΪŮ׳ˣƺʱЩԲϡ
ɳǵãȮҹУ۹Ȯҹ滹һȣʱѾˣǰȮҹԭ飬ʱ۹ǲǳ˶ǸɣҪһ㣬ȮҹУŮǶǿ󣬵ͨһķɣɲͬǿʦ൱ԪʿһԻ꣬һȮҹŮ׵кܴĲȻûмɣʦɳ²⣬ԷӦҲʿ
ɳ²⣬ȮҹӦýֻȮҹеĲ˽ơ˳һеˣȴ뵽еĻкܶûΣЩˣЩЩûɳҲȷһжֻе˷ɣ֪
Ҳƽɳ˼ͻҲûٿڣֻСĵĿɳոոܵɳϵƣûһʼΪ׺͵Ƕһֺ⣬ʱȴǲұ¶ɳĿⶼС
ֻиܵɳѹֲֿͻ벻ĴڣŻǵȿֲƣһ񣬾һĸоɳҲ¶˿ĲϵҲһ̰Ŀⶼעϵɳ
ôģڴƯŵǡ
ðΣɳĿ̧ŷͻٴʵ
ˣұèһ㲻ȫ⣬ҲкܴɷݣǷɣһֱһ˵Ƿɣһ޴Ĵ½ﱻΪģԲ֪ʲôʱֵģҷɣһֱһ˵
Ǳèһ󣬾˳ŴһֱҲȷǲĴڣڴƯ˰࣬ʼĴڣֱǰʱǿ½˵翴ɳԶ˼˿ʣ𣿡
ûĻӦþǷɣ˵еɣݡ
ɳϵȴһ˿˼ɣй;Ĵ˵ѵǰɣйӴǼˣԭһЩݵȱ̽󺣵Ĺ⾳ҵ˷ɣȻĴ˵ⲢûпܣԹвݵǿԶɺȥ̽󺣣Щ˶ûлڴУôһɣҲǲܡ
Щֻǲ²⣬ɳҲ̫⣬ǣҵɣ
һˣɳĿⲻɵ˼֣ŷͻֻ߿﷢顪
ǻǵôӷɣ·𣿡
ɳֱʵ÷ͻɫ΢䣬ɫ˼£֪ʲôûлش𣬴еɳĻܶ۾һɳʳ⣬ǾѾ֪ɳĴˣĹٻƽһЩơһ佫ȴǶһ۾
ͻ𶼲˵ɳһ΢Ц
Ǳèһ幥ҽҽʮλʿսҽķɣǱèһӦնɱ
ͻɫһףֺܿƽĿ⿴ɳܴ֪ɳ仰ֻǶǵľͿţҪɱǣ²⣬ɳͨҵɣλá
ܰҵɣأ
Ǳèһܴҽҵɣ޾ͽͷţ޻Ǽɳ
ǣǻ𿪿ڣԱߵĸͺ
Ȼ廹壬ֻҪļҽҽķɣԡ
ɳڵƭͻʵϣȷʵˣһǿҵһҲ̫ʲôֵ֮ˣ壬ﶼûжķֱǣǵѣǵˣȻǶ棬ʲô壬Ҫɱѣֺཻα廹塣
񵱳Сٻ˵ĻһҲãҲգƶ֣֮ЩĵЩĳݶȹ¡
ҵɣ޷ŹǱèһ壬εͼֻ̣Ҫҽɣ޻ǼҽȻҲԾܾʱǱèһˣ¶ˣԼѡ
˵꣬ɳͲٿڣֻƽĿķͻ𣬷ͻǸӺðΣһշ翪ڵ
ǿ԰ҵɣǾ·Ҳǵò̫ˣҪãһ꣡һʱ䣬аܰҵɣҲϣسŵҵˣϢ
׼


755 ƻ
Ҿλɣλ˴͹λģ¼Ȼ˵׷ֻҪλĹ˳ҽȻҽˡʱ֣һۡǰ¹ŷͻǱ¸ոոλŵסլλ˾סɡ
ˣлˡ¹лҲ¹΢΢һ񣬲ȴԵЩӲèһһֱ彲ʵΪҲû̫ȴҪѧЩȷʵЩĵ׶ٻЩִ
ȻЩԽҲûʲôͬУ£òͷʽǻ壬ǰĳ¹ϢҲ߲СȻ¹Ϣ߻Ǵܸо¹Ϊһһ޵ΣϢ˶Գ¹һֽҲҵ
ȻЩλλԺҪҽȥĻǾӦźá
¹˵ӣָ˵ͻɫ΢΢һ䣬ûнӻ
һЩ飬涼һЩݺҽڵλпղλ»һЩⱾҽķɣҽǰķɣλþ쿴һҲǵ˿һҽιǴ˷ɣҪģɱˣҪԴĴҲ֪λǵǰķɣʲôоѪʳϣλסǽǷɣҽ񣬶ܵɵıǳ˭Ҫһ㣬ϣλμǣҲǵ˺ú˵һ£ҽ֮֮£ǳʲôӣŭλҲӦ
¹ֿڵ˵䣬ó˼ݸ磬һǽķɳм鼮һЩݺͽĽܣ֪èһ嶼ǷɣˣڶԽȫ˽⣬Ϊ˱Էڲ֪ʲôˣʱöԷ˽һЩбҪ
ļ仰¹ԾѷͻˣΪ֮ǰԤ룬֪ɣǱߵΣӹżҲ֪һЩϹ֮ǿΪħѪʳʱħеɣǱҲ࣬ǿƣΪѪʳȻèһϳ˽ѱԷԲģһûסͻȻ˵ҪԤġ
л㡣
¹Ļ˵Щֱף÷ͻɫ΢΢Щ䣬ЩÿҲ֪¹˵ʵҲɣĳ飬ǱèһᱻɱȻڽıƺϣͨҵɣûΪƾһͿñèһڽȨ
ţȻˣҾˣŶˣһ㣬ҾλλԺһֱڽöȡǽ֣ΪԺڽõȻֻҸ˵һСڲԼ
¹΢΢һЦ˵ֱ꣬ͣ뿪
ͻĿų¹뿪վڸۡſڣɫ㻻˺üΡ

£Щ岻Űһߣ鷿Уɳԭš١һֽҪĴټһɳû˵ĵĸѾվˣڵèһ岻ڵĺ壬ҰѱǵĻڷɣֻǵѪʳ¾ǣѱӰոմϵԷģѱǵЩˡ
£ΪǣèһҰѱҵҲ˵ˣèһոϰͶǷҪԳеİΪѪʳɼèһ鱩壬ò
Ҳվڵ
ô
ɳûлشǵĻ֪ǣ޷ǵıèһھ£飬ûôϣţֻҪèһ岻Ӧ֪ʱüβʵʵġ
˺Բ޵ΪҲ̫ǣڱèһҲӦÿڵʽֻҪǱèһ壬֪ʱôȻҪķҪģǻɱǻҪ˼һ±èһ壬Էһ
˵
ţ˼Ҳҵ˼˼èһˡڣɳȻ˳ݶ£ֱӹ⣬ڵǻ˵һ˵ɣɡ
ɣ˵עӭ˹Ҳڱèһ尲ȫϾףèһİȫֻС£ʵãǲʵֿĻǷɣ
һǲֵĴ½һˣ˵۾ˣڽѾȶչ״̬ʱ򣬽ڲѾûʲôԴΪˣΨһĴΪҲֻˡ
޵˼ǣڱèһҲȷһطɣ·ߣ£ҲûҪɱʱñèһ˴·ҽɼִһǧҵĴӾӳȥѰҷɣˣɰ׷Ӧȵҵɣȷ·ߣ˳ɣľٸ
ɳ˵Լ뷨ɣҲ֪ҴӱèһĿУǶ·߶ǵòǺˣҪѰңֻиŵ·ߣʱԲ˴ɱҵطȻŪ·ߣа׷ڣֻҪҵɣ·ȫȷڽ׷ͻƵͨ磬ʵҲ㲻϶⣬츳˫
ǼӻǴѶ£¶û˱ȵϰ׷
´˾ãڷɣĵص㻹ȷǽȷʵ˴ٶǱߵҲ̫ƾ豪èһһ֮ҲţǵҵԼȥŪǱߵΪãèһҲʡ
˵ͷ
ˣǾôɣڴγ˭ȥ


756 
Ѱҷɣ˭ȥЩȥȷʵǸҪϸǵ⣬ȻȥǴٽֻҵɣľλãΪȷ⣬ȥҲԲһʵܵͣ˭ұ֤ȥɣ·ϻʲôΣգҾ㵽˷ɣһ˳ͻҪԱ֮
£ĩԸƵһվ̬
£ĩȥɡ¡£
κ޼ɡҲ׷վ˳һ˸ųȵĹâƸĸơκ޼ɡ˷ֱΪ׻ȸĸŵľֱʾפڽı߾פں׻פԭȵ֮ءκ޼ȸפϷٺ֮أפڱԭ֮أΨͺפ츮
ţƽͺھ֮⣬˶Ǹϵرαèһ屻ץϢѺͱèһ˻ؾ˵ÿڡκ޼Ҳŵζèһ˻ʵɳЩ
ãϾһǸսӣһвסˣںκ޼ƽʱǺصˣʱҲܻ
ĸȥ˵޸˭ȥ
ɳ˷ʣơڡκ޼ҲǶһۣ˵ɳȻ˼ɳ
޿ɣ˾ͲˣαèһץģѰҷɣҲǴǱߣȥѰҷɣӦһݣǾˣ
룬ɳ˵ڡκ޼жЩʧɳô˵ˣҲֻܵ˵ͷɳ˵Ҳʵ˭ñèһǳפأץסҪֱֻܹèһ岻ǳפĵط
ĩ
صıȭһ˿˷ܡ
ȥգȥѰҷɣδ֪Ҹݱèһ˵ɣĶǾͷεԣ⣬ǲͷͬȥٴһʿУЩˣʹѧѡɡ
ɳٴοڵձèһ˵ɣǿĶӦǾͷΣ˷ɣѱΪһЩͻ¼ͻԽһ˲գٶͷεǿߺһͬȥɳյġ
ڽʵͷεȻǶĴڣҲǺϡˣѧУ˴µĸ֣ɽа̼ɵһͨϵĸֶУо޼ɡơаͲɽ֮޳λͷɢǿ޵кͽԽڰǰҲѧаټҵĶ׺ҵĵģԼƵʦͯԨѧľͷǿ߾оŸ
ʱ˭ȥʱȥѧһˣЩԸȥģȷѡڱèһǱߣȥһ˾͹ˣǸ·ɡ
룬ɳֱӿڵ
ŵ
ŵӦһɳİҲûзԣΪɳİҲûʲô֮
ʱ֣ɳѧ޼ɡ޳аơġסͯԨ޵СԽټһ𣬽ǰɣԼ뷨˵˳Ϳžˣɳûֱָ˭ȥǵԼ
£һɣݴô꣬û뵽⻹ǲ֪Ĵ½ȥ
ͯԨһڱ̬ɳЦŵ˵ͷͯԨô̬⣬һͯԨһֱǸɢޣûʲôǣңһƵʦϵǰȥͯԨͬȥ⡣
ĳҲһĳ߱£ȥĮҲرȴһûȥȥһ
޵еڶվһɢޣҲһ棬սԭ֣ΪֺͨԶߴĮٴγֻϴγ޵ѾǾͷǿߣһͨľͷȻɳ޵еľʵԤУ޵еʵѾһľͷˣ򼫾ʣ츳ߣд
λѶˣ޼ɾ˰ɣɣ֮У޼ҲǺڴء
޼΢΢һЦһúӢ΢΢Ǹһаĸо
ˣǾɣʱͶ¸³ĵһ졣
ɳһЦ˿ڣûпˣˣγѰҷɣҲͶҪˡơ޼ɡ޵СͯԨ֮⣬һ׷׷ʵ㲻ϰμ⣬ҲֻǶͨΣ֮γѰҷɣʹϢȴ޿ʱϢݻ
ͬʱʱ֣èһҲյɳּ⣬γ÷ӡ

ҹۡУèһۼڴУ˷ͻ֮⣬һٶèһˣд󲿷ֶèʮǰ˰èӣ˵ΣèӣûȫתΪΣԣҵβݣҪ볹׻ΪΣҪͻƵΡ
ҪӦŽȥɣ
ŷЩʣڽкܴĵִоڵıèһǽĽèһû˵ֻǿŷͻǿߺ֮ȼɭϣǿ˵ʸûС
Ӧ֪ûģ㽫˴ɣֻɣѣԽҰģҵɣɣҪԽĴʱ򣬷ɣҪݣͳУʵж£Ƿɣֵܵġ
𿪿ڵŷ磬Ȼô˵Ƿɣ壬ǶԣɣǹԸ黳ζ뿴ӷɣɣսеģڱϳҲ뿴ɣݡ


757 뷨
˵ЩȻǱèһ屻ǶǶԣɣǹ黳ԸᣬڱҲǱèһȮһô˵ֻǷɣڶԷɣȴʵʵڵˡ
ȥԼĹù٣ǻԸģҶڽкܴĵǳޣȲ˵ڵĴڽǽһ׿һ㣬׺͵ҲڽĴУѪҲԷ¡
ԣͶŽȥҷɣһִġ
ûѡ񣿡գ翪ڣɫƽϲޱǿҲ֪Ѿǵ󣬾ɣڽǰҲԵСȻ֪һ㣬Ӧ֪ǱèһڽǰͬСϣֿڰǰֻ·ҪôҪôұèһӴ֣ˣ
ɫһһ˲ϢˣĻͬԺը죬ǰʱз𣬷ʱֳ¹ǵ鼮ǶˣϢ̫࣬һЩĻһЩڽڵʵĽܣǽʵ棬׼ҲɵøеһϢ
ͷﶼλ൱ǷɣĴڣǷɣѾĴڣһװĴڣǱèһ֮ͳΪһڣȴڣڽȻλǾ˵£ʹͷǿߣڽҲǿĴڣھͷ֮ϣмºΣĨɱͷĴڣڷɣû˵Ǻεȴڣǵ˷ɣ˭ܵ
˾㤵ǣ˵ģʹҲǽǿĴڣʵǿǽɳ۵ϴڣּǳʵһѾԹǳ֣ܴж󣬷ͻ岻ǴӽǷɣʮӴĴ½ܱɳǷɣ˷ּܽɣ󺣣ΰֱ˾
ǱèһȥΨһѡ񣬷ֻ
ƽǺܴȴǧشڳÿһèһϣҲûٿڡ
ңǲȥѰҷɣԽǿ֪ɣĴںʹ·ֻҪȥѰҷɣһҵʱٵˣΪұèһڶԽԾǱز𣿡
ڽǰֻǳһЩüֵӰˣȴǱèһ
ûѡ񣬳Ψһĳ·ҳұèһԣδһǰδеĻᣬԽǿҵɣ󣬿϶ҪɣʱڽǿʵǰһжͽͣȮһ壬ԿҲע𡭡
ͶǿǲطǱèһĴǱèһ廹ڽĴ¸ӻԻͣ
󴬣ǰδо޴󷫴ͶǱèһ壬δزʻӻԻ͵ı˰
˵ĿҰģҪèһ廯Ϊģϣܴ챪èһԻͣڣһᣬǿʵ𾪣ҲĴţͨߴţǰڷɣڵĽȣоԼǰڷɣǾ֮ܣ֪жǿǺεȿֲڷɣѾǿĴڣǵ˽ҲֻǶĸ֣ԶԶ㲻ǿߡ
ȷţݣͶǱèһĻᣬֻи̨ʵָĻԻͣǱèһ壬ھ͵˽һ̨Ҳ˸ӹأ
׺͵أǵĳ𲻱ǰ𣿡
ٴοڣȻ÷˵ĺеɲģ׺͵ĸǱèһͬһĸ֣һ𳤴󣬸鶼ܺãڣ׺͵ȴɱ޷ͻ
ҪãҪΪ壬𣬱¡
Ҳһ˿ˣЩʹ׺͵γܣγ뱨𣬵֪Ǳ£Ȳ˵ǲƵĶ֣ɱƣҲ֣ܶΪèһ֮
һУΪ壬ΪδĻԻͣҵȸ˵ĶԹʲôԼҲʱԷ¡
翪ڣһһ䣬ƽڳèһ˴˿޲ݣŷ磬ﶼΪ֮һǿóѾԼһж˱èһϣΪ壬һУԼ
վԱߣŷ磬ŷƽ˫ᶨĿ⣬֪ΪΣͻȻһֱ˫ҲоӨˮ˳
ǲ뱨𣬶ôûѡΪ壬ԸһУޣҪʱԼ
Σ׷ˣ
һèһվһӣѾΣֻһèβͺһè䣬ͷ
׷ˣ
èһҲڡ
ɣӽұèһ壬ͶЧ
翪ڵ˵仰ʱĿᶨԱߵĻĿ⸴ӣžӨˮ

ʢ꣬ʮһ£ԽԽ䣬翪ʼô̹ǣ죬ǶĴϣһ׾޴ķ£ʻ󺣣šֵսڷ죬ǰѰҷɣơ޼ɡͯԨ޵С׷һˣèһķӡ
ʵϣԼҲǲ·ˣϾڴƯ˰࣬Ҵޱ߼ʣԷ巽ǴŪҲʧ򣬲һֱ˳Ŵ·򻹼ǵǺϢҲǷаҵɣԭ
Ƶ˳ѰҷɣȻǽɱڽСòˣǷɣĴڣڽ˶ԣ·һĴǰ򿪣ԭڽ֮⣬Ļǲ֪Ĵ½


758 
Ѱҷɣ𣿡ĺһɽ֮ϣɳŶɽ弫ߣĿ֮ޱߣǾ۵ףĿԶֿһɳƽɫ˵˼
ɣСأҵҲʱ⣬ǣȥɽһˡ
ɳڣƣĿ⿴ԶԶɽʣһʷԵĹҲʥأɽԶʱͥĺһֱ壬Ϲ֮ǰħ£ɽݣֱĻѹǬͳελƷɽҲںݡ
Ǵɽ𣿡
һ˿ɫɽĵλ⣬Դ壬Ϲĩ֮ɽ亣⣬Ҳ˴֣Ӽǰ幥ɽͿԿǵ˽еַųɽѾˡ
Ȼʵûɽһսʧأشɽɽ٣ʣǸʱħĽ¶ԶһѣԼѹݶ붼Ҫ㸲֪ʲôӣҪ˵һյĵߣ¾ǽˡ
һͳ˷ݷƬ½ͳһɳٰۣ£ʱɳᵽɽĵһ뷨ɳҪɽˣΪ֪ɳ׳־ĽһƬ½ҪţһţʣɽǱҪġ
֮ݱ˺˯ҪţɽͱҪ޷ƹȥĿ
ɽԶʱͥĺΪʥأһֱ壬²ô򵥡
һ£˵еǣڽһͳ£ɳٰۣǶϣɲСΪɽĺأ֮šصҪأŵ֪вһۿռţѱɽʲô벻ĵ̣ЩԶʱʵһصǿʥأĲС
ҲǵĵطϹ֮ǰħУɽ£ΪѪʳֱ𣬴ݣɽ˾Ӻ⣬ãߵʵѵûֱӸɽ𣿡
ûʵɽ
ɳҲ֪УϹʱڣλ߶ȥɽյĽǣʷˡۻũ˻ԯȥûиɽһֱǸգҪ˵ԵĶԹϹ֮ǰħΪѪʳԵɽǡ
ʵȴǣλȥɽֱ֮ӷأûжɽʲô˻ԯɽʱɱ˲ǿߣǺ˻ԯɽͣˣٵҲûжɽ֣û֪ΪʲôҲ֪λɽʲô
ѵʱλ߶ûʵɽδ̫㤣ǿɶ֤ǿߣٴۣ֮³ӵϴڣڵɳҲۣȻи֣ȴһ룬һ֮ر֪֤ǿжǿûм϶Լڵʵ֤ǿǰҲǿһЩϣվڹŽ³ǿĴڡ
Ҫ˵ʱûʵɽ⻰ûжԸţԭ֮¾ɽ֮ʲôܣʱλ߶ٶɽ֣йʱڵλҲûжɽ֡
Ȼûֻʱļλߺʹ۲ǺʣɽԲ򵥣֤ǿ߶ҪӵĶǾ˵ģҲɳǵģڵٰۣһղ֤Ͳ޵йŽ£ɽۻ߶ӵĶɲСģǲô˵߳ȥظ磬ɽͱҪƲĿ
ǵõɽ𣬽ħҪնɱһ˵ʱ򣬱ȡ
ɳٴοڣἰӣĿҲһʱûвһսȴ
µ˼ɽйء
Ҳȷֻǲ²⡣
ɳڣһԣֻԴ߶ŻᷢܣǵɽһսߣħնɱȥʱȴӵӰֵסħĹ˵ˣЩΣΪɽɽ˭߶ӣôʱĽȵˣ̫ˣҵʱͶͶӰҲԲ˴߶ڼ̫ˡ
ҽҪ⿪أɽƲȥĿ죬ҾȥɽһˣʱҲھǣͽͿˡ
һ£ɳڵĿԶԶȻɽأҲԼĵ۵ʵֻҪ֤ǿߣ޾壬֤ǿߣй֮Ҳͳһ֤֮Ҫ˵ɽ֤ǿߣɳôŵģҪǿߣɽ;ˡ
Ĵȥɽǿȥ丷ǣһʷԶɽǧ֮ã֪һЩҲ˵
ġ
˵ĶԣȥһҲ
ɳ΢΢ףʱ֣ɳֱϹҡϹֻһȡеһϣȻһɳĬڽѾʲôܣǶͨİնԣǲ֪⣬ҲϹԾӣ׹ݡ
ืᣨ㣩ݼ¡ݼ£֪ǰδӭʥݣ¼¡
ɳͻȻϹңɺ㡢һ˶һᡢ㡢ܰĸĸææе˶ټӭɳ
ˣɣôһˡ
ɳ΢΢һЦ˻֡
˵ǣˣ롣ɳĻҲ˿Ȼƽʱɳͦ͵ģǶɳлһоηɳǰҲЩнСģæ˸ƣɳ
ȥ衣
ܰ˵һһȥ


759 ǰϦ
ò裿ɳᡢ㡢˴£ʱܰѾһɳԱߵϣɳܰ΢Ц˵ͷʾлҲȻһЦȻ˵һԺվһ𣬲ò˵ŮӶƯ˵ѩĶǰܰᣬ֮ʣټϺŮȻǣûһ㶨ӣµһ۾ͻᱻԵߵ
вɵ΢΢һЦֲ˶˵꾫רԻˣ⻰ҲûеܰŮһװԸģҲ֪⣬˵Ŀɳϣ֮⡣
оܰСɳ΢΢һЦרû¿ɲ椡
֪ձǰʲô飿
Ὺڵ뷢԰ףԵ̬ӣҲĴϡ
޹մȥɽһˣϣ޲Ǻ˽⣬λɽļ⡣
Ҫȥɽ
ᡢ㡢ܰ˶һҲһӱˣͺͫ˴˶һۣ͸¶žɫ͸ӣܰ
ҽ߳ݣʶ磬ɽƲȥĿҪֱ棬޾ȥɽһˡ
ɳڵҲûжҲɳ˼ɳ֮־ظӹĽȻģɽͽͿ϶ϣʱֻֿܣһһֿܣϺͽսĽ
֪ʲô԰£ῴɳ
һɽ˽٣
ɳŸᣬǳһ£󿪿ڵ
ɽΪʥأԶʱͥΪԶʱڵλԶʱڵ׷ʲôҲֻ֪Զ֮λʧͥѣɽҲһֱɽΪ𡭡
󣬸ῪڣɳɽһЩ飬ĹżʷڣɽȷʵԶʱͥĺڼУԶʱڣͥλ߹̫ͬһ۵ۿʦֻԶʱͥ飬λҲʧŸɽԶʱھ巢ʲôû֪ΪԺԣԶʱڵǶʷһֱǸգԶŵϹ֮ʷǳ˶ϲ㣬Զʱ飬Ϣ̫̫ˣû֪ǸʱʲôǺʣǸʱ϶˾޴ıʡ
ɳжƽһǿҵ֮飬Ҫ׷Զţһʷ׷ʲôʣԶʱĻԻ;ģ۲棬֤ǿ߶ֹһλͬһʱλߣʵֱ󣬵ǿͥˣԶŶʷͣ
ǵ߸ԵģԻԶţȻߵ˾ͷֲľޱ䣬ԶŶߵͷ߸һʧʷӣ㱼䣬ɳ뵽˵ŮһѪпľǬȾѪǿձŮ洡ȻԻǶУŮֻܴ֮š
ɳȷǲԶʱĻһǣǣǸʱʲô۵ĻߣΪ궼ʧˣȥ˻ԯλ𣬼У˻ԯսһƽ֮󣬵λİ꣬˻ʾʧˣռأʱ˻ʲٶ꣬һ֤ǿߵǧԣ˻ʵոߵһ룬Ӧֵ壬Ǿʱ˻ʧϹŽ
ɳ²⣬ߣʧԶйء
һЩɳҲֻǲ²⣬ǰۣǾ֤ǸΣɲ̫ԶܶණֻԼȥֹ֤վԽߣŷԼԽ࣬Ψд˵еɣһС
󣬸ɳһЩɽʷһЩ飬һ͵˰ʱ֣Ȼ˵˺ܶ࣬ЩϢɳöֱ뿪ҲûдӸջʲôʲôõĶ
ɳ֪ĹɽһЩ統ļλȥɽʲôȻЩ飬˲֪
Ǵɽ𣿡ֱɳ뿪ſڣɳѾʧĵط
Ӧð˾Ųʮˣ׳־ѧλͷԼ׷űèһĴѾȥѰҷɣʱɽˡ
ǺǣǲãͶʱЩһǻſЦţҵҪ˭˭ЦܰڣһЦһ屻ͶûٳԹͷ
ҵϣܽɱˡ
һ˿⣬죬кܴĺ⣬֮ҪһŮΪ¯
ֻ¿²ô򵥰һ̾
ôܣٰۣŵİ۶ڱУɽʲôֵܵ¡
ܰ¶֮ɫ
¿Ҳ뵽ɽ򵥣ԽǣϧǶɽ˽Ҳ࣬ܰﵽʲôæ
ҡҡͷûܰôֹۣɽ㲻˽͸Ҳ֪ΪʥأԲֻ濴ô򵥡

ҳһˣ죬£Ҳڵʱ䣬Ƕչ˺Լ
Ͻǣ԰УɳͰءСٻ¡ֵŮһ
ȥɽ𣿡ѩ˼磬һ¾Ͳ³ɳĴ㡣
ţп֮ģҽҪ߳Ƭ½⿪أɽͱһ˶ϣңΪҽķչΣɽ޶Ҫȥһˡ
ЩչһЦ
İɡɳһ˵ֵͷڰضֹ˼䣬ˢһ죬ԱСٻ֡ѩԲԲŮ֪ɳͰ˵ʲôǿغһӾˣ죬ɳ˵ʲôߵˡ
ٺ٣һͬߣȡո¶
ɳһЦŮԶһ죬ûİɳһۣһ˽ûû


760 ɽ
󺣣һ޼ʣޱߣʱֵʮһ£½ϣ㣬ڴϣ˱֮⣬Ըоļת䣬̫ӲӵĹâʱⲻհȣУůϢ
ǱɫǱɫһɫ䣬ӲӵĹḧĺںϵһӳ·Բ⡣
УƵͬһɫ磬ؼ䣬ڴ̿һӣݺǧɳһ۳У̿ƺƵѹأ
ɳٶȼ죬ǴԽ޾գ֮ϻֻƵþûɢ˽³ûڽǹУҲֻ¹󳼺Ͱص֪ɳ˴ǰɽ
ڽڵʱɳƣϢ֮ϣ˴֮ϣɳûбҪƣֱͷųǿϢεĴΧ̿޾̿ϺƵ֮һЩе޺޲ɪɪһЩǵָԶԶܵɳϢֱɳĺ
ӰˣɳնУÿһڴ֮ϷУɳûеɽϴνһ壬͵콻Ҳڴϣǵɽϴκ͵콻Լи֮·ϵĴ·طɳѾȻأҵѡ
󺣹ޱ޼ʣһ㣬ɳٴеᣬڴϷ˽죬ǲ֪˶ݣ½붼ѾɳһȦϣɿ߼ʣֻԶԶһƬȺС
һǵ׺εĺϣһƬ޴ĺȺһһдССĺǺ͹һС𣬴ĺһƬ½һЩڿУҲо޴Ĺϡ
ɽ
ɳĿ⿴򺣵Ⱥмһ죬ϣһ޴ĹϣɢŽ⣬жƣϣյĵ칬һԶԶȥһƬɾ䣬һɹǿϢ֡
ˣ
ӴƴɳɢɳնУмǳȥһֱ̣ͷųԼǿƣεĴ̿Ƭ֣£ͬˮһһۿɼ
۵ʵεǿ󣬼ɳͷųԼƵһ˲䣬嶼ˣͨ廹Ǵһֵ̧̾ͷֻһƬؼ̿ƺƵϯ񷡭
壬ɽţ˭ÿֲƣΪʲôҸоҪֲ
ǿߺǳ⣬ɳͷųƵһ˲ɽ嶼ǿ߷ŭȣһֵ̾ĿеɳһӰ𣬷ϸ߿գЩɳɲܲˣǼǰУҲû˿Լơ
֮İۣ
һЩĴֵģֱɱɽҰ壬ǿɳһ˲䣬Ķˣɳ˭֮ǰٰۣ£š塢ء㺮ɳ¸ŰۿռŶɳ䣬ɾɳһֲĴڣǿԶԸ
Ȼɽں⣬ԶݣǲǾͲעǱߵʵϣݵɽһֱйעɳҪעص㣬ӵһͶɳ͵ںϽ֣ɳͳɽصעĶ
˻ɱôˣҪʲô
ǿߵֻоеѪҺˣһ̣ǿߺ޲ɫеһ־㤣ɳˣɽҪʲôǿɲΪɳɽ·ʲôģô˵ɽͽΪһ嶼жԹ㲻ϴҲ㲻Сټ壬ɳ壬ɳٰۣһͳ½µ£ʱɽԴһ¶֪ɳоԲơ
Щǿ߶ŵĿɳԵøźͽʱҲû˸˵ֻǽ䱸ĿɳɳҲЩǰйһۣ˼ɽֵ
ӰȼɽȻУɳҲֻؿһۣЩ˲еĿ꣬ͷεĴȻѾһܣǶԣĲ죬ںر
գɳĿ⿴Զڿеĵ죬֮ϣһ޴Ľɫɣ
ǿǰ𣿡
ɳûٿӰȼǴɳĿƿһ˲ȴˢˢ˿е亹ˣոɳĿһۣһۣһ˲䣬嶼סǿѹϢ
֮Ȼˣ
֣ӹ߳УɳңңԣһۣϷۣúӢǿȥȴһָаĸо
ݼ
ڶ
졣ɳüͷ΢ŵ죬һ˿ɫ֪Ҫ
ҵȻ֪Ҫ֮ҰĲһͳݴ½ҰģΪɣȰ㻹ģ֮ȻٰۣҪԸϣ㻹ˣ֤лᡣ
쿪ڵɫ۾ɳ΢ԣ¶һ˿аЦݡ
ŶҵʶһˣϹʱλ߶ȥɽʲô
ɳҲ΢΢һЦƽԵģȴǽ
Զúͼ٣£
ʱһƮƮƮǴմ͸ʷӣһԶϡ


761 ʣ
ƣԽ޾³ӣ϶ɣ糿ĺģصͷϣɳһȻһĪѹȣܾˣεȾ磬ٰۣȴһһѹȸУѹȲƣһϵѹȡ
ɳ̧ͷĿ⿴ǰڿе죬ڵ֮ϣŤ󣬾ͼһ̻Ի͵ľ޴󹬵ԻĴŽգĴһ޴ҶңܹϣȻȥ̻ԻͣȴɢŨϢյĴҲ֪겻
ʹ
ֺڴҶϣֳɽɫˮԾɢһŨѹ֣ǰһۣ˲һĪѹֹסһֳ֮С
ɳɫ΢䣬Իľ޴󹬵۽ת֣Իʱڳǿ߶¶ȹ֮ɫ׷׶ž޴ĹԵüȹпȣǵҲ⣬ĶŹܾˣ˭ɽ֮ǿߣȴԻĹҲ¶֮ɫֱ˼
ɳͫŹҶϾ޴ġʹ֣ˣʣݹʷϣҲΨԶʱͥλʸ񵱵ƺ̫һ
ѵλʻڣ뵽ոյǸԻʹɳԺвɵðһ뷨뷨ðԼЩţΪ̫ʵˣԶʱȲ˵ԶʱѾĻԶʱûҲܻڣʣոյǵڵʹʲô
֨֨
ɳ룬ֻһ죬ʹĴŴ򿪣أһּȹϲɣĸоǲ֪겻Ĺһ̿ӼգĴŴ򿪣ȴǺһƬȫܿľ
£ɣ
ʱ򣬵쿡΢΢𣬶ɳ¶˸Цݣ˸ƣɳû˵ֻǿ˵һۣôоһûģ΢΢Ǹˣ˵ʵڵģǰͻȻֵʹ裬ȷΣϵ֮ǰ̤㡣
ý²Ầ˰ɡ
ɳϷһЦٴοڣܵ͵ȵļɳûֻǿʹ̽ѰеΣա
Ѽˣβһ𡣡ʱǵϲɣٴ𣬴Ӵд
ɳ˸һ£գʹȥȻΣϵδ֪ǼȻɽȻûη岻ǰĵԼʵģ۵Ϊ֤ѹһеУҲĻš
¡¡
һ죬ɳһ̤ʹУʹĴҲ֮رգɳʹһǿɫ죬ʹһֱɽأʲôǶֻ֪ԶʱڵйأɽҲߵĵλûʸ롣
һԣʹԻʷϣʹֵĴĹڽʹˣԹҲôλ弸λߣھɳʹǶɳǶ壬ҲǸأڶǿ߶һֱţʣһֱû;סʹУȻûۼк֤ܶ統ĻգʹԻ
һߣɳ߽ʹĴһ˲䣬ֻоǰ浹תһ˲䴩ԽʱգһٴѾһƬ磬һСľϣСľһϸСӣˮ峺ףǺˮгȺӵ㣬һƬ֣һСᴩԶһȺڣǰһéᣬéǰһСԺӣԺһʯŶʯʡ
һʯѾһˣһӣһѩʮңһͷϷƮһʵĸоΨһ˫ɫָһһµĵ
һʯʿţʯһȲ裬豭Ǹһһһʯǰʯϣе˲裬ðƺڵһ㡣
֨֨
ľŵҶɳԺȥ濩֨죬Ҳһתͷɳɳ΢΢һЦֶŶʯɳ˸ơ

лл
ɳҲ΢΢һЦֱ߹ȥϷӶ
ôˣпˣȲ裡롭롭
Եúܸˣ豭ɳʾ⣬ɳҲ豭еĲһϸϸϸƷζֻζ
Ѿܾû𣿡²豭ɳһ䣬ֱӺϷ
ѾܾˣõԼ֪ȥˣҲǽȱҼǵڽ֮ǰһ˽ѾǺԶˣҶǲˣ
֮ǰкüиҢи˴и׵ۡи껣һǷˣũӡԯ
Ϸӿڣһ˵˰˸˵֣ļλߣϹŵλʷˡۻũ˻ԯйŵ껡׵ۡҢ˴λۣˣϷӵĻѾˣһ̣ɳﷴƽϷӵݣҲ
ǰ˵ȷʵļλȱǶѾϹźйˡ
˹򣬲ҹ£նһаϷһ̾һĪꡣ
絶ȻնӢܣնһȴðɣǰɺúõ𣿡ɳĿƵĿϷӣ֪ɳ˵Ŀɶԣǰ
ʣһԶʱڵĴͥλ֮һʣһ棬һλĻߣɳƺǰϷΪʣѾ𾪵Ļ˵ˣϢҪǴȥעҪˡ
ʣһλĻߣһԶʱڵϴڣȻ䣬ǵ߸ԵģʵϣɳֺЩţǿϷһ˲䣬ȷˣǰ˾̫һǵһμȴܿ϶
ʣңԶĳƺˣԶţʾѾˡ


762 ֮
ˣɳĿ΢ǰʣܿ죬⣬ǰϷȻԷǰµˣʣᷢ⣬ɳ۵ΪȻȲ֤ǿߣҲԶǳܼǰϷӵ⣬壡
ɳͫһˣǰʣѪı壬ֻǻ壬Ԫ˵ǻ嶼⣬ΪоϻرϢ
䣬˭ͬԣ³棿˭ʢ˥ب㣡Ȼپۣ֮³УҲһһЩ˻ˡϷӿڣģһĪįɳԱҲɵͷһָˡ
ǰ˭Ļߣپۣ֮ݹ۹ŽʷӣҲǿһˣĴڣȴ˵㻰į˻׷˵е䣬˭̤һ
ʣԶʱھѾˣֻһƲ긽ϣ˯ҷӡӲдʹˣҲѾԽԽˣѹΣѹһαһ˥䶼ˣһЩԭǵõĶǲˣѣܾѾһˡ
ٴοڣɳʵһ˲䣬ɳʲôˣΪʲôǰϷӻ˵ˣȷʵѾˣԶžѾĻҲһˣµʣĻ
ҲãǲˣйӲдɣĻյĹ
Ϸ˵ָԼһ裬ϴŵЦݣһ崺磬ɫдһ˿ѣɳóϷ˵ﻰѾԣѾĽѡ
ϷӵĻɳȴЩζǰ˭Ļߣ£ۣ֮ĴڣȴĻӢ۳ĺһʱˣԶʱĴڣɳֻǵڵҲһƲ꣬ȴһϧ
Ϸǰ½һƲд꣬ǺʣһзȺˣɱˣɳ֪ԶʱڵǾǰһ꣬һһУһһɢȶ۷
ӦΪ˴ɽİɡ
һ£Ϸٴοڣɳ΢΢Ц⻰˵ֱ̫ˣֱ׵ɳЩ֪ôӻ
ɳп֮ģ£̤硣
룬ɳڵ⻰˵Щί񣬵˼ȴѾԲǾҽҪⷢչɽסҽ·ˣȻʳμ棬ɳӰܲҲɳһ壬Ǹ˸һ棬һ棬ôɽǱҪġ
֮ݱ˺˯
ҪⷢչسȥɽͱҪͻǿڽϵһ̡
˵䣬ɳĿһֱû뿪ʣʱעʵͱ飬Ҳ֪ʱ򣬺ܿ˫ʹ˷Ͼˣʴɽ޹ضԴֻͬ
ɳϣƺûӣ΢΢һЦ
´ô
ҽĹƣ͵ĵߡ
ɳڵ壬ûʲôǿɱģνԹ˵ʵڵҲ̫أԹԽɱˣɱֳԹˣҲԹ˭˭˵˭˵˵壬ɱ뱻ɱʵǿ⣬˵˵ȥײ֡棡
ҲãҲգɳ⣬ڲɳ˫֮䲢ûж𣬶ǻ飬Ȼǻ飬ȻͿԹͬȻԹԹĶ࣬׷Դ˭˭˭˵壬ɱȥβһ±˴˽ͬ
عҪĹͬɲס
΢΢һЦɳĻûб̬ɳ干ͬ˵ʵڵģѾĶˣΪ֪ĶԹԹų棬˭˭Ѿ˵ˣڣ壬Ҳ壬ȥҲֻǱ˴˼ֹɱûж壬ҪһǣѾ壬ļλߵڵɳѾڼȵƣһ꣬ھ㶯һгֶһܶԸɳ
ľƣѾܲ޼ȥԽԽǿȴԽԽĺпܸ֮Σ
ѣܻн֮Ҳɳһ뷨ǰ
ɳ΢΢һЦʵӣ֪ԷѾˣҲͽѪƴˣɳкγǣܱѪɽȻãǰʣɳЩɵģһ꣬ϾǰĻߣִڣһ꣬ҲС
ҪʵֹڣҪ㣬һĶԹԹǶʱܽģҪʱһ޷Ǿ֮ϰߺͱ˴˵Ľģ廹壬һֽ䱸
ɳ٩٩֮Ҫ⣬Ҫ峤ĶԹɵģб˴˼ķһͨһ뵽־ֳˣһ־½䱸һͻһų⣬ųǱŴ󣬾ͻࡣ
ҵ뷨ǣ峼ҽҽĹƣһϣֿԸԼƶһЩͬȵķɣҽķɵͬʱһɣͬʱר޽һЩۼĳǳأȻ֮ڷǰƽȡ
ɳٴοڣ˵Լ뷨ʵ뷨һһλΰġһƣ˺עǲͬ壬ϰߵȷ涼в࣬ˣڲ˴˺طɵ£ͬδǽ֮
ɳûɱʲô뷨Ǹ˵һҲһ˵ߣͬΪǻ壬ֻҪԷԸ⳼ӽͳΣɳͬѶԷ
ûʲôǿҵ֮Ϊ岻ֻǵ֣֮
һ򵥵ѡ⣬һ崦㣬һ巴ϵϣѵΪԭѡǸֶԸǸϵ壬ǳ



763 Զ
˵꣬ɳٿڣǿʣ˵Ķ˵ˣҲԼòôѡˣԼĵߣʵɴŵЦݣһŸ߹ɫӿɳɳҲȴ˫۶ӡ
˫Ŀӣ˺ðΣȴЦˣڵ
г⣬Ҿʹллˣһõɽݽ飬Ҳϣ˵һͬʡ
˵꣬ʽϵĲɳٱʾ⣬ɳҲ豭ͶԷһ¡
ǰģֻҪͶ飬֮ҲȻһˮƽ
ɳڣ壬ȷʵûʲôӻߵӵǼ˵ߣô˵ԼŻֻҪԷĳСƻͳʲôģȻû¸壬ȻԷʶôҲͲҪˣǸʵĳŵҲѡ
ǣԤףδദǢദǢ
ʺɳٴξٱԲƹһ϶Цݣ˻˼ͬɳѪɽΪδǣƴҲֻһ꣬ԽԽ֮´λܲ⣬ɳֵٰۣδһ̤Ҳǲܣ£жȥͷܾ֣֮ܿⲻ뿴ġ
ԣ֮䣬Ȼ˼ͬһΣ뷨ȴǲıϣƽȻ³ԣδزһ³·ոµĿʼ
ϣҵǿԯӰӣһһɱ¾֮ġ
ɱ¾ȻһǽõķܶʱȴЧķ
ɳ΢΢һЦ˵ɱ¾֮ǿﲢûй⣬ÿɷЦЦɱ¾ܽ⣬ɱ¾
仰ԯҲ˵ٴοڣɳɫвɵЦʢ˼֣㱼䣬뵽˵˻ԯʱԯڵɳϵɱĻҪأŨɱ˴Ȼ߶ûбֳĸо
а˸˻ԯȴǸӡˣɱļأͬΪĻߣΨԯ˵ĸоɱ¾ڵɳҲָоȻɳڵƺɱԶԶ뵱ԯȣܸоɳԯͬһˣĵ¶һɱ¾֮ģɱ¾ʧֻ֪ɱ¾Ǽɱ¾ǽЧֶΡɱֹɱ
ܵʵĿ⣬ɳǲÿɷЦЦû뵽ʻԼ˻ʳһ𣬶һΪһˣûм˻ʣϾϹʱڵĩߣʱ̫Զˣ˻ʵ¼ɳ٣ڹżҲвټء
˵Ĳ࣬ļλУ˻ȷʵɱ¾صһλߣ˻սһɱԯǱΪµһɱΪһս˻ȵһսѾû֪ˣϾû˼ֻйżһЩֻƬļء
ӣ̫ʷ¼ٴûܶʷ࣬¶Ѿ֪ܵ
Լ˻ǲͬһˣɳǺģÿ˶Ƕһ޶ģԼۺֻѭԼľˡ
֪ǰɷɳ˵˵弸λͺԶŵ顣
ɳתƻ⣬Ҳ˵ԼɻѾһλϵĴǰȻԼеɻļλߣΪ궼ʧˣȥԶţ׷ʲô
һ⣬ɳ붴ϤǰеǰȻûйЩ˼Ҳһʸ񣬵ڣٰۣ£Ѿʸ
ļλʧȥʲôȥˣһֱǸգԶţǸʱ׷ʲô۲ĻԻʹĻʷϲ㣬Ǹʱʲô˶޷֪Զʱ׷ʲô
ɳĿƵĿʣǿҵ֪붴ϤԶ֮ء
ʵԶŷʲôʲôҲǲˡ
˵ôһ仰ɳһ㵣ֻɫӻ㱣ƺڻ䡪
ԶʱڣҾѾˣһ긽ϻ磬ѹԶѾĻˣܶණҲûмˡʿڣɳʵԶʱھѾ䣬Ƹϵ꣬ѹʱԶŶѾĻˣҹԶŵļ䣬ҲǵõĲǺܶࡣ
ֻǵãʱؼǿ֣սϯÿһ䣬ӡеһսֵǿߴͥԱͥʮ졭
ʿڣԶŷ飬ڻǵõĶĲˣֻһЩļ仭棬ɫ˸ڻյ
ɳûпڣԱ߾ţȴˣ˵ֻǼе䣬ҲƽԱͥʮ죬˭ʱͥλ֤ǿ֮һȴƵԱͥΪ֮飬ɼһվĲңȻֻǵȥĲҾڵԣһսλ߶ˣͥҲ֮飡
ɳ󣬵ҵĴսǿ˹ͥڴսб飬λ߶֮ս


764 ȱ
֤ǿߣǺεȴڣۣ֮ĵپݹʷӶѾվĴڣǵȴжǿɳȻǰۣԼ֤ǿ߲أǵȴڳ֣»ּܱһ硣
ǿĴڣȴԱĻɼսĲңǱƵ£ԱǼʹˣδܻǿУͥλĻҲڴս䣬ɳ󣬵ǺεȲҵĴսǿУǿͥ顣
ͥǿλڼֱǲģǿ⣬ԶŶĻҪ֪ʱԶʱڿɲһҶ󣬲̡ؽ̡ŵ֤ǿ򣬻е𡢵ȴŮ洶ҲǸʱ
ȣԶʱǿ󵽲˼飬ǿƣ˻Ի͵ĴȴĻ㱼䣬ɳɵ뵽ŮѪпĻ棬ǬȾѪǺӱ𣬵УŮֻܴ̤֮š
ɳԽ϶Ů派ԶʱĻǵԶʱĻһǣʣǸʱԻ͹ĴսҲԲҵ󣬵ۻѪǿԻ͵ԶŶĻҲ󣬵ĵˡ
Ҽǵãһ۹أפԵһֱУʱؼ䲻ֹ壬кܶȺ
ʿڣԺеһЩ䣬һЩǵļƬϾѾˣֻһ꣬궼ģܶණǲˣɳĬĬļᵽ۹أҲֻ֪۹أ۹صֶǲˣʱؼҲֻ塣
һЩ䣬飬ֻһЩԶʱ飬ԶʱôĻģҲ֪Ĳɲ²⣬ͥʱȻѾԶĩ꣬ǾԶĻӦûһξ롣
Զ󵽵׷ʲôҲҸоƬȱȫ
ٴοڣɳһЩ뷨
ҲһֱҪصԭ߳ȥ׷ѰʷĽŲŪ嵱顣
һΣɳڣ˵ģҲоˣƬصĴĲƣȱǰΪͣоͻư۵ʱָоͺˣУһԼҲƬغƬص顣
һǿҵ̽׷ʷŪԶʱ飬ȱǲҲڵԶĻйϵ̫ɻɳȥ֤ϧֻһƲл֪꣬ĶĲֻ࣬һЩļ䡣
ĻʧΪԭ׷ԶŶȥ
ɳٴοڣ뵽һߣʧǲǾȥ׷ԶţŪ飬ȥ׷Ѱ˵еҲֻ˵ܽһ󣬵ߣÿһѾۣ֮££¶ǶѾ岻ˣҲûʲôܹǵȤҲΨԶŵǶʷд˵еɣ²ȥ׷Ѱ
ȱɳ۵ΪܸоţļλҲоˣҲ϶Դ޶ԡ
ǰɣҲʿڣļλʧȥʲôҲϾԼļλҲֻһ֮Ե
ֵĵˣٻ𣿡
գɳ˸ܳص⣬ԶŵЩˣ᲻Ǹ֣ص飬ϵƬصĴɲɳӣԻ͵ԶŶһδսĻˣɼߵǿ
ԶʲôʽĻ˭ʤ˭ܣܾˣһ˭ǵԶĻЩҲǻãЩûбˣֻǱˣǻ᲻оһ졣
һжδ֪δ֪ɳͻȻһѹǸˣҲ֪һһ
Ҳ
ҡҡͷһƲ꣬飬ԵǵõĲ࣬ҵͥʱԶŲûߵͷɳҲ֪ⲻǿڵ״̬ܼĶĲˣҸʵ˵ѾԽԽˣһЩԭǵõĶʼǣҲ˵ڵļ䶼ˡ
ɳֺ˺ܾãֱɳ׼뿪ʱóһżݸɳһ飬ܲҳǽɫġ
ЩѾûжˣɣϣ
ʽݸɳɳӹ飬У󹧾˸񡪡
лǰ
ûпݣ֪޼֮һλ͵ĶǵС
ǽһ죬ҵԶŵǶʷһڵĻ˵˵ɡٴοڡ
һ죬ŪǶʷһǰ̸
ɳ֣ص˵˾䣬Ȼ뿪߹СţСǰĻҲԽԽģ
ʵҲһԼļ䣡
ԺУʯϣĿɳӰʧ૵ֻһƲл꣬ܶ䶼ûˣԼֺγһԼļ䣬֪䶪ʧȴ벻ĸоҲֻԼᡣ
֮
磬ɳҪʹ˲䣬ڶǿ߾͵һʱ䷢Ŀһ
ھǵ㡣
ŵ죬ɳȴ΢΢һЦ˵˾õĪĻȻֱ뿪ֻڶɻ塣
Ƕɡ
ûǶ룬ʹеٴ󣬵컹һɽĴֻоһεĴԼ岻ʹȥ


765 
뿪ɽɳûлؽҲûȥɽ飬ȻѾЭŽȻҲҪȥܣɽЩ壬ֻҪԴǴˣӦúڽǵʵࡣ
Ӧ콣ϢɳŴ󺣵һȥ飬ҲȻ콣ǵüǺ䵽ɳУɳɳΪ֮ҲڤڤһϵܸӦ˴˼λá
ʱ콣ֱӱȥͻƣӶݣɳҲûʵȥ콣һֱͻƺһͳ£Ϊĸ飬ҲһֱˣγһˣԼʧһ˳һͷ
ǿշ
ɳĿʵҲ൱ڵͻưۣȻɳڵĶ֣ɳڵʵſԲֱ֮ɱû뷨˵ڲĶ֣ȫǱԪѪǵҩ˵ʵڵģڵٰۣЩЧöˣҲûжֱӽΪĻޣʵԻһڣһͷأҲ޾С
֪˵ֻ˻ڲڡ
ɳ˼Ʈɣ뵽˵˵ϵֻˣȷֻ˻ڲڣ¶ģ͹ȥȲ˵˵ʵ飬ҪǣɳŰѷ˱Լ˵ΪԼҲͷ֮䣬ϲˣо˸硣
˵ôʲôһץȥʱĸǸʱԻ
󺣹ҵ߼ʣɳڰ۵Ϊһʱ֮ҵ󺣵ı߼ʣڴһҹɳԼЩŪԼľطˣĹƣѾеҲǿ޻ߴмͷͷεĴܵɳƣԶԶֱӶ㿪ˣһ·ϵҲƽ
ҵˣˣ
ڶ죬磬̫ոմӶߵ𣬻Ǻͮͮģո棬ԶԶȥ󺣺̫ͬһϣϼ̫ӶźԶԶȥһƬ涼ӳĺģߵҲһƬ
ɳϣܿޱߣͷããһƬĿȫǺ棬ɳ΢΢ΪѾܵ콣Ϣܸܵ콣ƺҲܵĵ콣ɢһϲõԺС
ɣ
һɳ֣̽µĺһץȻһʼϲûʲôԵı仯紵һӳԲ⣬ܿ죬һĽӴ˺ѣ
ͣ
ţɳǰҵĺըһΪ貵ϺɫâӺзɳƿˮ棬ڿдһȻɳɹֱɳУ콣ʾӨϺɫϺɫĹâת
ˡˡ
콣ɳУ΢Ĳйϲõһ㣬飬ͨɳĸо콣ݹϲ
ϻƣּˣҲֿˣսָĸ콣Ľ֮ȴɳһѪڵиоɳĻ콣ĸˣǷһĽڻӦһ㡣
䣡
ʱɳǰǧ֮ĺһըˣһ߰һƬԲǧ׵ĺ涼һը죬߸߽ˮǧ׸ߣ׶ߵľ˷ɳһҡֱϣǧ׸߿ա
Ŷ𣿡
ɳüͷһ߿УӸ£ֻһž޴ͷӴ̽˳̫ˣһ޴ɽ
¡¡
Ǵ㸲һ߰ٴηؼը죬һɿֲؼ̿γɾ޴ķ籩ϯԲ׵ĺ涼һ˲ըˣԶԶȥһƬֱӷ˹ںϵҲһ˲ŤըѣӴӴгǳ졣
󣬴󵽳ϣȻǵһμͷٴɳɱǰȻ𺳣׳ľ޴ͷ­һɽҪһ˫Ŀλεľ£ϽɫÿһƬɽֲĴ̿γ֮һƬĿռ䶼ֱӱ֧飬ѹ̫ǿˣƬռ䶼ܳܣֱӱƬضֲĴڡ
Ӵڿк£ɳԶԶӣһ˫λεĿһпֲĿĿע£ɳΧմЩռ䲢ΪɳǿƱѣʵϣɳûɢԼƣֻĿ⣬ÿռܾˡ
ץȥ̫ϧˡ
ܵǿƣɳĿȴԽҲԽˣʵĺǿ൱ͻư۵ĴڣȻ㲻İۣʵǵҪץؽޣʵܴǿҲ˵ʵҲǸܸܵİ񿥡
ɳĿԽԽǰԶԶ·ڣеֻǻȡ

˰Σһ߰ſһƬɫĹâɳ֮â֮󺣡ռ䶼ֱӶᣬϽı㣬Ҳһɫı裬һɭϢ⺮ˣǼǿմȾһ˿⣬Ҳһ˲䱻ᣬ궼ֱӱȻ
Լɨ⣬ɳȴǲܣе콣ӳ׼ǰһնһرɳǰֿи룬һڵѷǰǰӣշָҲɳһ֮±ֿ
˶㿴ޣԽֱҽĻްɡ
һӳɳˣȣֱؼ


766 
͡͡ꡭ
Ƿĵлڲϣһ̣ɳԼϢֲɢγɿֲĴƣۿɼУһͬһɳΪɢ֮մһĻܾˣɳڵΧȫڵĺڶǿռ䶼ˣֻ޺ʱ䡣

߰ɱɳһ˫λεĿоȻȾһ˿Իľ壬ȻɳУӴ͵һͷ­£ֱӴźһͷ˽ȥ
¡¡
εӴټһȥֱɽѵأո΢ƽϢһĺһը߸߽˻ǧ׶ߣ׶ߵľ޴ҲͬХһɢӴҲֱû뺣ˮУȻӴ󣬵ٶȴ쵽£磬գۼ嶼Ѿû뺣ˮУֻβͻ棬Ҳűˮû
˻һĻɳһ£ֱӱˣǿˣȫһûУ˵һƣҲǣۿƺ򲻹ˣֱһͷҽˣθɴ࣬ɱֶˣֱӶݣҳ
ɳ֣һ̤Ȼ˵ǶۼѾҲ̽ûһֻǧ׵ֱźϼˮûβץȥҪץȥʱֻ޴βںȻһڡһ
Ƭ󺣶㸲޾ˮγˣֱɳܣ޾ˮ㸲ҹ޴Ǽǿ߶Ҫֱӱɱ֮㸲һС
ɳƳɵܣֱ޴ĺֱӱм룬ԶԶȥ涼мֿˣɳֳצֱû뺣棬ץȥֱһסβ

ƿˣɳץסβֱӽӴӺˮ˳Ӵתһͷֱצɳ˹޴ſҪɳһȥУһűɫĹâۣҪ
ҳף
ɳĿһȻקβȻһȻֱӴµĺȥһ㣬ӴɳֱڴϣƬ󺣶ըˣ죬Բĺ涼޴ĺХҺٽ½ನľ޴ХغжǾ޴ѣ׸ǧ׸ߵľ޴ХǻԵģһֶͨӲ
𣡡
ŭ𣬱ɳҽˮУҵ߻صģȻûʲôشҲɣǱԣ޴ͷ­Ӻˮһֱ̽ӷһҰްŭһ˫λεĿ׹ɳ˹ͬɽСצɳ֮ƣնצ֮ݡ

ɳĿܣȭͷֱӶ˹ȥܣȭͷצײɳֱӱõɳȥȭͷƤģɫѪҺ˳Ҳ࣬Ӵ屻ɣצҲѪģɫѪҺڴУһƬˮֱӱɣðããˮЩѪҺЩѪҲЩɳġ
ս
ɳХȭͷٴɱȥûж÷ֱײڵѾ˰۲Σ֫УǲǴﵽļ£Уļǲ಻һѪһϸϸʲôϸС۲ɼĶһѪж֪ڶٸϸĵһһϸ壬˵֮ΪҲ˿ţǸʱĵɵۣɳĥԼ壬Լٽһ
䣡
սɳԼķֱɱҪԴĥԼʹˣƻҲԵģɳѹԼķߵĴսҲ൱Ϊ۲εĴڴսƬضˣձ飬㸲Բǧضɻ磬ɳѾȾѪȭͷϵƤⶼˣ¶ɫָǣҲ֪࣬Ƭɳ䡢ѣһֻצļצָˡ
սƬضһƬľ˽СʱƽϢ
һͷȾѪںϣӲҵ㣬ϵƬãЩƬεˣͷϵһֻǶһأߵһҲɫѪҺһƬںϣƬ󺣶Ҫһðããˮ
ô˰ɡɳѾһͷϵ֪ǣöĻǲͣͨûʲô𣬵Ǿǲ֪Ϊʲô˵һִܻΣ˵ȴǣʵôǿȴƺ˵ҲܻΡ
ֻˣոǺοأʵ㲻ˣαذһٴ򡣡
ɳǺһ죬ɳĻԭŵ۾һ˫λεĿԻıߣǲͣͨ˲ֻ࣬˵ͻΰˣɳĻȻҲö﷢ģʵһɳҲ֪Ʊǿںɳаֿԣֱ۾Ŀ񣬸ոһսȴǱɳĹǺȻʲôˣҲ˽ǣ嶼㱻ɳɢˡ
޴ſںϣһ۾Ҳ⣬װһɳҲһֺ֣ǺǵģշһͷҲ̵ģ˵صһĹŽûм˰ɣӿؽǸԼﶼǸܸܵİȻɳҲһֹƣϾȻڱˣҲҪֹԣǷڽҲһһԽǻԵģԣҪıմʩҪеġ
ֱһƣҲǽ䣬Ҳġ
䣬ֱʱ֣Ϧ뺣ƽƽɫͽȾһƬ졣
ߣװȥҸ顣
ɳһͷϣȵ

һʵɳĿ£ջˣû취ΪޣΪ⣬СɳУֻˡ


767 ؾ
գݺӴӿӹ֮޲ߣϢɪɪ±ɳշϾ飬ۼ֮棬ؼʳߣɳжٴ档
ҲƺǷй֮ǰɳһٵǿڶڴһ·УųĿֲϢ֪ŵ˶飬ɳվͷϣȴûжܣǺĸоһ⣬µĴ£ˣ
գʱ֣ϣһƬ𺣳ɳУյķ˵ʱ򣬷˵Ѿ⣬ҳһʵĻɽɫĻȼգرĻ죬кɫҺҽ˵Ѵݲʣر˿Ļ죬ðڵĻ棬ɽϣܵĻɶߡ
˵ΧԲĺ涼ǳһƬһƬĺˮһȼգԶԶȥȫһƬ𺣣ܵĻ潫նӳɳһƬԿնһڵĺڶгɫĻ棬ǿռ䱻ˡ
Ļ棬շЩԶһĻܱȣǷܷһУ𣬵ɳׯѾǰˣȥȴһƬ𺣣󺣶ȼˣɼЩĿֲڣЩ¶һľͷɥ
ɳԶԶͷϣǰöһĻʵشΣٴ˵ﲻɵһңܻѷ˵׷ɱңʱҲǱǾոѣʵԶԶûдﵽ۷ʱڣɳţԼͱһѻˡ

ɳ£һ˫λεĿŷ˵Ļ棬ĿԵĲȻ󷢳һ߰𶯾ɢþòϢ֮ⶼţͬһ㡣
ɳĿһ˿ɫһµпһָ߰ս⣬ֿѾɽķɽɵ˼룬鶼䴫˵еö飬ųȼ磬鲢Уھǿû֪ųۼ֮˺ųƷ֮ףų֮飬ڷ˺ɳѾ룬ǿɳ治˵ӦöǰڿĿи߰ս⣬ﲻɵ΢΢²⣬ѵ֮ҲʲôԹ
Թ޵һ޵ڶ鶼ͬεĶжԹҲƺûпܣɳûΪЩϵ
ߣȥ
ɳǵһһֱŷ˵ȥѾһƬ𺣣Ļ潫ԲûЩ涼ǵķķ𣬷һУһļǿմȾܺùɳֱӷɵ˵Ͽգɳʶ̿ϸӦһƬصĶʶ֮£ʼѰѰ˵Ϣ
Ѿ뿪𣿡˰СʱǳܵĻ֮⣬ϢûУ˵ϢҲʧɳЩģڷˣЩ˵ʵ˵òϣо˱Ҫ֣գɳʧˣ˵ϢʧȻ뿪˷˵
΢΢ЩʧڷˣɳͷȣϧѾˣҲûȥѰңΪ̫СˣããĿûУҸƨʧȥ˷˵ټɳҲûڴϵ˼ֱӳȥ

ţ쿴ʲôҵ졭
󣬽ٺıǵǵ·ϣ츮˶ˣ𺳵ĿգһͷӴзһֱžǶȥȻɵĺܸߣʵ̫Ӵˣ׵ӴӿзɹԵġ
Ľͬһ۾ܿ飬ǹ𺳣ͷϷɹû˿ƽ˵е飬ڴ˶ԣֻǼеĶǰĳҲɳ˲ˡ
ٶȿ쵽£ӹžǷȥȻɵÿ죬̫ӴˣӴһ·츮򾩳ǣ;Ѿñܶ˿ˣ

󣬾Ͽգһ߰쳹ף쳹ϿգǱ˶һ̧ͷͼӴԻһ˲䣬˶ˣֻоһƬհףвֱӱŵ̱ڵϡ
νҶȻƽܶ˶ļǺ̬һ˵ʵ˵ĳ̫ˣûͷųǿƣǾӴò͸˾޴Ӿ
ǣô᣿
һӰš¹һֶֽһ̾ˣĸᡢ㡢ᡢܰĸѧĵġסԽŮѧԺ櫡¼
еĸֶһ̾гֵ޲𶯣š˶һ̱ɫһͷھǣû뵽ģȻûͷųǿƣǽһۣǸеһɾ޴ѹ
ף쿴磬Ǵˣͷϡ
ϾУѩͻȻָͷ˷ܵĽءµҲĿ⿴ȥͼͷϵɳʵ̫ˣɳվױԣټϸոĳ֣˶״̬ȫûпɳ
Ǳ££
ܿ죬šҲͷϵɳһȻֱͷϵɳ
ӭ»ع飡
¹΢΢һ㶣Ҳ׷׿ڡ
ӭ»ع飡š¹ԭңϼڿ
ӭ»ع飡
ĸŮѧԺ櫡¼Լѧڶͨϵĸֶ׷Ƕͷϵɳ
£Ǳ»𣿡쿴Ǳ£ͷϣҵ죬վͷϣշ𣬳˱µ˵е飬Ȼ˱µҲͱȱˡֲãֲھǡ
ӭ»ع飡ӭ»ع飡
˵ǰɳ󣬵ȴǣΪ֮ǵĻָܿ죬ǵĺܶҲע⵽ͷϵɳ޲𾪣֮ɽХĸߺ
ƽɡ
ɳ˵һ䣬쳹ϿգȻԼǿžǺĺȥ


768 峼
أĺĵˮը߸ߵˮֱһͷĺУʱС˽ٱԭ׳ӴҲСֻн׳ȻǸȻǺǰӴĲ̫࣬ԭȽ׵ĺҪĻǸ⣺
ոҽûãðˣһƬˮˮзɳڿһˮУ˷һ㣬ɳںߵİϣĿǰһĻʱһƿˡ
˲٣ׯ¹ԭңϼġӡס櫡¼ᡢ㡢ᡢܰԽ˶ˣѧ֣ǽһڴ󳼻ǺĸŮѧԺе˶ˣǱèһĴҲˣʱ򣬶𺳵ĿɳĺУڲϷڵ
ʵǸոŪĶ̫ˣڣǶҺģһͷǴ˵е飬ųƱȼʥޣɳŪ˻ɵĶǺ䶯Եģŵ˶ﲻƽǿĺ߸߰ͷ­ǵʱ򣬶ĸеͷƤ飬巢ȻûͷųԼƣˣ½һƽҲһ˿ԳܵģӭĿо巢
ǣͷ
¼ŵȵһ˶һͷȷǰͷǵɽһͷͻƺͷֱӶˣû뵽ʱ䲻࣬ٴμˣͷɳŪ˻Ȼ֪ɳʵۼɳɲƽǱèһĻ𣬱Խкܶĵִһ̣еֻ𺳺;֣һΣɳʵһȽֱ۵ʶѾȫͲΡ
ʦʦ续ɳǣӣ¼ûɢ𾪡
ǵͷҽĻˡ
ɳڣʵ飬ͷɵٴһ£ȻͲµţɳ˵ͷ𶯣Ͼ˵е飬ȴɳŪ˻𾪹˾һϲʵĿãȼǸεϴڣڳΪĻޣʣʵؽɳڣһͷػҲؽ̩ɽ
ϲ£
˱˴˶һۣɳֵ
硭
ء֡ѩ˵ŮԶ
ݼλ
¹ص΢΢һ
λ𣬲ö񡣡ص˶˵ûжļӣѩСѾͷǵһʱܵɳǰסɳۣ۾ŹĿĺи߸߰¶ӵ
𣿡
ѩźеʵǺ˷ܣؼŮҲ˹ĿⶼĺеûãֱһͷУʧ˺ϡ
Ȼعɡɳ԰صŮ˵һ䣬ֿ˵룬˼죬ɽ͸ǽͶˣ⼸׼һ¡
ŵ
¹ӦһɳĻҲͷһ
ˣɢ˰ɡ
ɳŰص˻عҲ׷뿪ߵʱ򣬴඼һĺ˵ǱˮסǱˮסˡ
ǣ۷׷ףƽ˵Ķܿ죬Ϊ˱ֻţ뿪ĺ͢ͽ鹫˳ȥΪĻޣϢǷڣļ죬Ƕƽ˴˵е飬ͨ˵иͬĴڣȴΪޡ
µ˼Ǵƽ
ҹϡ鷿Уɳׯš¹ԭ˾һ˵Ŀⶼɳôû뵽Щɳ뷨һǻܽܣϾѩĶǵǺɲ壬ȫܻȺš
ҼʡɳڣĿ䣬ȴ˶ͫһ
̫һԶʱͥһλߡ
Ŀɳɳ΢΢ס
Ѿˣöֻһ꣬һЩԶʱڵ顭ɳڣ˼վõĹԶʱڵԼ֪һЩ˵˳
Զţ֮䣬ֻ壬壬Զʱڣͥͳ飬ȻͥΪβͥޣҪҽΪһͥͥͳ飡
Ҵһͥ
ɳڣƽȴšׯ¹ԭ˾þԣգɳһ񡪡
ȣ׷£
ʮһУɽˣԴɽ߸ͷεĴݽͶ飬Ҳʽʶ峼
峼Ҫ干ͬǴ飬ڽˣ㷺ۣǽͨգܶ˶Դ˸ǴɣʱûɧңҪǽİŶɳǺŷģڽΣҪĿԴ峼ǶɽǶڽĴﶼЩִɵģǳڶĲεִɽܶǲҪܵͳΣ˵ĻһˣȻڽҲǺôܣ֪ݵҲˣͨ˻ǲ֪ǵݣ棬ҲҪԼݣԾӣڵﲻģ֮Ͳͬˣǽ壬Ҳ
干棬ƽദһ󵨵ĳԣҲɳһԣҰģýΪͥͳ壬干ͬһԡ


769 
ʱ䣬öһ̨һٵתɽͶǴ飬Ӵ˳ӽͳΣǹŽδй֮£ϹйʱڣļλλɽҲֻ˾Ӻ⣬峼ȻⲢɳͱļλʵϣɳļλ߻һأ֮Ҳ뵱ɳǿӲйء
ϹšԶʱڣļλ߻ûͳ壬ǸʱļλʽûнȻ¹𣬵ǲɼǸʱļλ߶Ȩû̫أȥɽʼ󣬿Ǹʱһ˼ѾڵԶ֮ϣڽͬһͳ£ɳͬ˾ӺⶼУֻгѡȻģɽʵȫֵܵס£ɽͶҲ֮С
Ͷһ£ô֮ǹؼദǢԲ£ԹԶ֮ǰڣˣҲԹ׷˭˭˵壬ĶԹĥģ˴˼ɵӣɳڽǿѹţ˶ɳһ򶼺ŷҪĳǸ⣬ĳȲ˵ǽ֮ڶҪִӡ
ãһжڿ֮ڣȻոͳһ꣬ǽķչȴۿɼģ£סоӣеأٷ֮ʮϵľѾ±ʣµһЩرƶˣڳ͢ĸ£ԱůҲ⣬˵ڵĽϽ±⣬ʱȶհҵʢȣҲˣɳڽҲﵽǰδеĸ߷壬ԭȵϡԭȵص嶼Ķɳð
ԣִ⳯͢ߣΪʲô壬干ͬɳڣ˶ɳǺŵģкܴһɳһäĿĳݣЩ˴ԭȽ忤ΪҲһЩȻģǱų͢뷨ҲŹ̬ȡ
ȻҲûзԵˣЩҲУɳϣû˸վò˵һܺãһ˵ǿһΣ޵µʱܹܶ鷳顭
ʵϣ壬γɽҲδ嶼ĸԸ໹Ϊʵ˼ѱҪͳΣܶ嶼Ĳ鲻ԸģеˣһǣֻҪҪսɳԴˣɳˬĴӦˡ
û֪һսǲҲ֪Ȼǿ󣬵ҲֻǼȻɳĶ֣ʵҲܶһս󣬵ǱһһʵȻǰЩҲһӣɳǰʵҲ
ɽĹҲ½չҪĻദϣɳ뷨һλΰġһơߣɳҲϲһ㣬嵥ǣڽܽͳεҲԸһƣȻƵȨҲƣڽƽȵķǰ£ڴ·ǰ嶼ǽ񣬵λƽȵģȨ
彨ĳǳأȻֶͨںϣһĳǳؾ飬ֿһЩȥĳǳؾסͨƷٽʲôģȻⶼһڵ⣬Ƕʱܽġ
Ǹһ䣬峼֮ȥɳҲпʱ
鷿ɳһ˶óʵݸǱ飬ͨɽɫ֪ʲôɣҳɽɫһɳӵһҳ
һСʱɳһ˴鷿УŽɫĹžصĶܶ࣬йصģصĺȫܴһͨһЩʧĶͨмأߡҽЩ߱ʧʷС
ɳڵٰۣһЩͨԶ޼֮ߡҽ֤ͨǿǸͨļأǵʦͨʱմϵ츳ٶ˫ǳԵ𣬵һѳߣߣⱾͨͬɣأҽǵԶʱһλųƵǿ˫Ϊȡһ֡ҽ
ɳͷȣͨҽһٶ˫һ˫ԽΪҲޣҪʲôһٶȣһɱҪҽս԰ٳ߸ͷٽһ
һҳҳɫҳɳȥģʵĸм֮Ҳ˼֣һžĺ󣬼ֱ޼ۣȫ˵һİٿȫ飬ͨи֮߻ʿ֮мأǺܶʧķмأģĺܶණǶڵɳ޼ۣǰҽ֮ͨ⣬ԼһЩмأǶͻƵ֤ĸ飬ɳԸ޼֮
һָм֪ʰⱾžΪЯƼˮ꣬ϴȥɽǴź⣬ȴЯôĹžǴ
žϼصĶĺܶ࣬ܿ죬һҲϸļأһЩ󣬶ɳ۾һǣ滹һ־רžõս󣬵ʱ£ܶʱ򣬾ӶѾΪͣͨǸεĴǰȫһ֮սʤҲɶ־ǾȴŤתֶ㣬ܽһ˵ʵӳԽ˵ȷһ֧˵ľӣܽһ˵ںһ𷢳ǿһ˵ʲôһ˵һΣǿɽѵءļأһ֧˾ǽϾ󣬾ܷӳȼͨεʵ
˵ʲô˵ֻҪ˾󣬾ӾܷӳԵƥͨĴڡ
ȻҲкܶȱݣһԽǿľҪľԽ࣬ҲԽҾҲĵطױƻܷӳͨǸεʵǱϾͨǸεĴڣһƻֱӴ䷲һ϶ԣڲȶԡ
ʹˣҲɷϾǿ֮ɳ۾ʣ˾󣬽ʵֽһ¥ҲǰǰǿǰܣܷӳͨǸε
󣡡
ɳģһҹʱ۾ƲˣΪ֮һ󣬼򵥵֣滹һЩɨǲõķԼڣҲһ㡪ͣ



770 
󱻻ֵһУҲܵһǴͣһ̣ɳͷȴǻһ˲䣬Ѿ˽һҵĸʲôʡΡáĻ£ĵһҵĻҪһҿٷչҪʲôɳԥ˵֡ͨ
ݹʷŽǰһĸطҪչȲǽͨŪãһͨôģ⣬һʵһĵ޷ڵĽȣɳּĨ򣬵־÷չڵĽ޷һĵȣͨһܴ⡣
Ȼǿ߶ԣͨʲô⣬ֻҪͨΣ֮ȥãֱһϵķɻ㣬ͨж٣Ͼֻˣ˴һûȥԶĵطһЩͨˣһϵˣһ¶ֻһطǰΪͨ˲ҳԶţҰ֣½ٷǿڣʱ̫ƽûЩȫҲԶţͨԭ򣬽ͨ㣬Ϳһ˫߶Զ֮ͨһҲ߲ꡣ
һͨˣȥ棬ɻʲôģҲСʱһ顣
ͨ㣬ܶһͱһطԶ޷Ĺ磬⻹ӱϣӴֹϵĹҷչϣͨҲ谭ҵľ÷չԶһЩɳչسȥǽͨ㣬ĽЩĽô죬ͨһҲﲻˣǿûʲôȥЩж٣һҵĻҲЩͨĽȻҲҪȥȥӣʲô壬һУҪҵЩͨȥ
һҲɳһֱǵģĽ󣬵ǽͨȴ˷չڣ˴һнˣ֮󣬾ͨˣҲȥãҲõռĽȥǽδķչͳ飬ӭж⡣
ıͨһҸٷչĿ쳵
ϵļأ¿ԷΪ࣬һС͵Ĵһϵ֮ĴͣʶУӾǵĴ֮ͿԻഫͣҲ˵ֻҪڽؽ󣬽ͨͲ⣬ҲЩԽչҲش壬ֻҪռ̽ĺΧн󣬾ͿԵһʱ䴫͹ȥ൱һԴȥƬ󺣽̽Ҿǰ飬ȥѰҵķɣֻҪҵͿԵһʱ佨󣬵ʱֱӴӽ;ӹȥ
͵ĴǿУ֮ĴͣСʹֻ࣬ˣǿգ
ɳͷȣ󣬶ڽսԼ壬ֻҪչȫõǺ󷽸ʲôġ
ɳֿһ´Ľ췽Ľ첢̫ӣ㣬һǽ촫ҪĲϣЩ϶ǼΪӲϡеĽܶ϶ȫϣҲѰҵһǹͨҪÿռ䴫ͣռͨǴҪ֣ҪǿʵΨоͷεйͨԣС͵Ĵ󣬳˲֮⣬뻹ҪһͷεǿߣǴĴ߶߶ҲҪͨεǿߣΪֻεķܴ߶һδҲͱռǲˣڵĽС
⻹ֻС͵ĴǿռĴ󣬹ͨҪ۵ʵ߶ҲҪͷεǿߣЩڽʵ
ıʹ߶ע䲻ռãڵĽУΪսԼĶԽķչԣǸһԳǶԽŽжԣžصĵλ
ɳϽɫĹžĿȴ
ҽڷɣ
ɳⱾžԽķչش֮ԼһЩͨܶ඼ʷʧģսⶫй֮Ҳûгֹи󷨣ڣһҲѾ΢˼£Ǵⶫһҵķչֱ޿
һ;ϵĸԼͨɳԶ޼֮
ɳͽšׯ¹Ƚټһ𣬳֮⣬ѧĵġԽġӵȸԺԺټһɳֱӽ;ӵսֳ˳һ˲䣬ڳ˵ͫ׶
ضŶս֮ϣׯĿͣ˴ϣǵġġ˶һĿⶨ񣬺˼֣ڳǴˣȻЩĺ塣
дսҽؿˣսʤ
ĿЩϵ
֮һþòƽϢ
ɣΪҴԽʯ
ڣ˶ɵ۾һɣΪںֵⷢĵһƬ½ȷʵһԽʯȵ׷˵ϢԵһʱѴ󽨹ȥ
ӷԣսͽǾˣ⽫ҽľܷ֮Ӷ٣Ϳǵˡɳսֳݸ
·ġ
֣صĽӹսֳɳֳڵ
ĻϿʼռֽ쳢ԣһͽھǺڽճǣҪЧ
ǡ
ӦɳĻʾͬɽڽĳǳأҲԭɽڵƬ죬ԶȻѾǾ̫ԶЩڽĹͳΣｨ촫ȷʵһð취
֮⣬ѧһؾռͨž֮ҲὫԼ֮Щռ֮ͨУؾ죬֮жһռ֮£ؾ޽󣬶⿪ţΪ֣һΪ֮͹žѶ⿪ţҽţһָ֮ͨҪҽд׵˲ѧϰ
£գҪ£ġ䡢£
䣬׫ߡı䡢֣ʱټǹͬ׫дıʿӹͬ죡ӿʵѧУýľͽ֮գ䡢߹㷢£ıѧԺ֮С
䡢ߡı֮߼ʿ֮ǽȫ棬ּ߽֮ţҲһ;һ;޵һ;һЩ츳һ㣬ȴ޵ţıˣЩ޵û츳ôֻѰһ;ˣûоϵⶫȫԣɳҲûʲôõİ취ֻıɾд֣ѧӹۿϣܽ˸񵱳ԭ͸ɳĴ漣һи򵽴֮ɳͻƴ壬ԭ͸Ĵ漣ռźܴĳɷ֡
ɳǿÿն˳ɲţԣڱУΪ֮ţġ䡢ÿһ˶ԸԼ츳ѡ֮·˫ޡ޶УȻߵһֻܿԼˣʦţпˣɳҲֻô࣡


771 
ʢʮ£֮ڼѧǰй͹׫䡢ߣͬ£ڰººš˵£壬һӾǵճǵĴ
ʢʮµף䡢ɣ㷢£ͬգѧı²֮ţġ䡢ޣٹܣ
ʢ꣬һ£һӾǵɽĴ󽨳ɣʱ㣬һԴһ֧˴ͬ£˽ڽعѧԺȫѧϰ£ؿѧȫѧУѧܼƳһڣռ˿ڶʮ֮һͬʱҲƵƵ֣У齨̻ᡭʽչʱ

£֮һ֮ϣǻ谵ģѹĺܵͣ˵ĸоҪһѹһִĸоˮ׹һȫͣϯһʮ׸ߵľˣ£ڴΣյģһСľͻᱻĴû
ʲôлأķʲôȥ𣿡죬ףŲȥ񡣡
ŭУһҷҡβƺһ̾ҪûˣһŮĸӶףųĴ󽣣ǽ𷢱ۣŮһʽ£ûϥǵĺɫͲƤѥβĺɫƤ㣬¶һѩ׵ĴȣҲһ¶£ǰʣһͷֱĺ췢ѾʪģϺõһ˫ɫ۾ͬʯϱŹԸлִһӢҰԡ
˶ڴͷϣѵάƽȣһĿƿߴͷĴŬĿƷһӸ߸ߵһе̵ӿſŴӭһײȥֱӴҲǺʾĻ
ȥĶұ졣ʱȴǸ췢ŮӶŰ׺ķһȻԼߵͷǰ棬ķվһ𣺡עң˵䣬ֻŮ˫־ѾԼӡдʣһɫʼŮΧתһ쫷磬۵ָ⡣
ҶȵģΨһķʦǷϵʦȥ񣬻ǻŻص¶ͿȵˣҶҶʩ
һֱû˵ӿںȵһӣʮң춼ǺںӣһȣոԱߵҲȫܵͷ䱸վں췢ŮߣʩķĺŬĿŴΪһǺˣʱǰǸʮ׵ĴѾǴ˹ף
磬ָǰ֮
ʱ򣬺췢ŮҲʩɣһȣ˶ֻоһɫ쫷ϯӴֻоһᣬͼһ޴ɫ쫷ӴŴӺɬ쫷γһԾ޴ɫͬһɫ𣬲ڴߣɫķ𶯣ҴֱбϷ
Ҵһ֮˲˻άַĺ췢Ůӣĸӵ϶¶ϲ֮ɫûЦϵıͶˣֱӽӲ
Ŷ
׷һҺҲһ˲¶֮ɫΪǵУһƬľѾ˹׶ߣҾǰѾȫܲ˾ˣǺ췢ŮӶһ˲仺۾ڵȴĽ١
䣡ʱһֱ޴ƴǰĴϣ
ǴըˣֻܿˮͷҲǺˮУ˸оһɴǰУЩˮ䲻ϣȥ˺üӣеĺˮʧںϣǲ֪ʲôʱ򣬸ոյĴѾȥµĺһƬƽ˾ֻлжˮ׹
ܣɫ΢䣬ΪǷֻ֣ƬԲ֮ڵĺƽ֮ĺϣǴ˹ʮ׸׶ߵľһ˽һˣ˱ɫΪǷ֣ЩǴʱԶ׿ĵطʱ˾޴ԶɢƬԲ֮ڵĺռ䣬ǳһεĽ磬Щȫ
ˣ
ʱһͻأͷѰȥͫһӣӺʹ綼ǲͬԵЩ죬ڷۣһɫУӸµĿǣʱĵĲӵòӵʵ
ʥ״ˣ
ͫеӣնշУʥ׵ıʶһʥףѷٿΧеľ˶棬Ƭռγһ磬ˮ䣬˵Ѿʪ͸ǷڷһȾҲûһˮЩˮھڷӻһԶҵĵطֱˡ
˱ɫȷǰӾʥ׵ĴˣҲΨǸεϴڲĪֶΣˣЩľˣһֶΣ˵֪
ݼˣл˳ȣ
ع˾ǵһʱеȻ𾪣ǿɲʥ׵ĴǰʧȲ˵ǰĴ˾һǶԷݣҲܵģһλ߸ϵʥ״ˣ½ĴڣѳȫĴڣһΪʧŭԷɲҳܵġ
˹Ķе񣬱Źǫڴ½ϣȼɭϣǿ߶žԵʥ׵ĴˣÿһѾѷͥÿһλʥ׵Ĵ˶貮ϵĹݣλͬһ֮
ţң֯ͷΪһμ˵еʥ״ˣΪٺ֮⣬Ŀлһ˿ȣǸ췢ŮҲľ⣬Ǵ˵صʥ״ˣһӶԼ
ʥףѾ𣿡
Уڷ۵һ˲Ǳˣǰ뿪ԶڣڴƮ꣬ԼѾȫԼںηʱҲûټһˣò׿ǿԷӣ𷢱ۣԤУԷݵˡ
ң֣
˺һڲſˣԭΪڰû˵һڵʻﶼһ
ˣǻƽ𺣣ǰ¶Сϵðߡ


772 һƬ½
ƽ𺣣¶ڳĸоǿˣ𷢱бݵˣлƽ𺣡¶ЩûǿҵԤУԼѾһƬµĴ½磬һ£ڿٴοڵҪذ¶𣿡
ǣҲ´ӦǵһɣҪ˺һȥ¶ɡ
еĴӿСĵʵܴбǵĳʹ磬Ȼ֪ģǴڵı϶ǵһȻҲЩҪģҲĵģĵδ󴬡
ȻڰȫΪڣڲǣҿ϶˾Ҫ󺣣ΨбڵĴȣǲܻ뿪ٺһ㣬ܵõǰλʥ״˵ʶΪʥ״˵׷ߣܾʹ˷֦ͷͷء
С˼תķɿ죬˵ɺСģҲСĵĿڣŹ´ŭڡ
áӦһһֻڵӰһһ̾Ѿ˴ϣǴ·ɣĲùܣ
ڼװϣ˵һ䣬ĿⲢûпˣǸĻĺ췢ŮҲûж࿴һۣǿԶ˿˲װϣһڱԽĪ̬ҲԽ
ͬУҵҡڹ˵˾䣬תͷǸŴĴ󺰵ķ
ϣ
ķӴһ䣬ȻŴֱʻȥԵЩˣʵϣһķ˶ЩˣǸ췢ŮҲһ۾Ŀޱȣʥ׵Ĵˣѷ߸ϸ˵еǿߣڴԣһԼǲˣһλʥ״ͬУжһ˷ܺͼһ仰ǡҿԴһꡣ
ȻȻиˣǶѹԼǰԵС
УٶȺܿ죬ܿҪƬԲ׷λڵƽȺ棬ϾҪӭײǰӭľˣķ˶ɵΪ֮һһ̣ǵУֻ̽ӭƬ׶ߵľһָһ̣ǰѣΪģֱӷָ룬мһʮ׿ƽȺ棬Զŭеһ߾졣
һĻ˶˿֪Ǽһ𺳣ڵĿҲøȻ֪ʥ׵ǿ󣬵һֱֻ˵ֱڣиֱʶּ䣬ֺˣΰǵ
ǵһ𣿡ӿվڴͷϣǰڴ볢ʹϵ
š΢΢ס
ƺûеִ˵˼Ӽ˶۾һ
Զ𣿡Ǹ췢Ůӿڿڣģе˼ƺֻҪڵͷܳΪŮһԱߵĴӼ˿Ҳû˵ʲôϾǰĿһλʥ׵Ĵˣʵϵ磬һλʥ״ˣЩͨ߶Ծһ죬οǳΪһλʥ״˵Ůˣ²֪Ůζǰʥ״ҲĺܿȻڷۺЩһ
뿪½ܶˣһֱڴƯ꣬ڲŻ
ڲ˼˵˸ѻں췢ŮӻʾȴֱӺˡȻֻǸոǰǴӶԷӺֻƬУѾȷһʵһ½бݵĴ½ֱӳ˸ѣǸˣûŪ֮ǰ뱩¶ԼݵݣȻҲȫ˵ѣںƯһʵü뵤Ӽһ棬Զ⣬һꡣ
ڴ֮꣬Ҳûм½ûм壬޴٣üζݽ󺣵İֱڴʧ˷һ·˳̫׹ķֱ꣬ڣſǰģˡ
ѵǵȥѰЩеһ𡣡
췢Ů۾һԱߵҲһɫ¶֮ɫƺ뵽ʲôһ
ʮǰЩȥѰĴ𣿡
ڻѾҵ𣿡Ҳˡ
˶Ŀȵڿڡ
ȴüͷ΢壬ˡ
˲𣿡ü췢Ůʵ
ҶʮǰͳˣŪˡٴ˸ѣʵô£Һöûˣڴ½ôˣа¶С򣬶˵˵ģǣҲҽһ°ɡ
ڽԼ˵һˣѯʵڵһ֪ڲܱ¶Լݵݡ
ԭ˶ʮǰͳˡ
ڵĻҲûж룬ûһʥ׵Ĵ˻ƭǣҲҪôʻȻ֪޲ԣºӡ
¶С񼣴½֮ͥµһС򣬽Żƽ𺣣ҲƬ򡣡췢ŮӿڵڡʵҲ֪ͥԹž˵
췢Ůһһ˵һԲţ˵ϢҲ֪ԼµƬǻƽ𺣣ȥĵطһ¶С
˵һԲΪһߣ֪˵ööĵʱѡõѡ񣬶ҲԸõҪ֪ģҲȷȴǵһƬ½񼣴½



773 񼣴½
񼣴½ȫбݵһƬ½ڵĴ½࣬񼣴½ȴкܴĲͬ˵ĳϣ˴඼ǽ𷢱ۣݵ˴ͬ񼣴½ֻһͥ͢
񼣴½ͥͳΣͷ𶯣񼣴½ȫСݣôĵطȴһͥͳΣⲻɵ²ͥʵϾһûʵĳ͢ԲͳôĽͺñݣȲ˵֮ϡԭ壬֮ڣسҲԣ˹֪ڵǱôˣǴǰ˵Ŀе֪ͥͳƬ½Ѿ֪꣬ʼգһֱͥͳƬ½
Ƭ½֮Խ񼣴½˵˵סĵطͥڴ½Ĵ
ͷ𶯣Ƭ½ȫ˿˵ǲôŵģǺʣƬ½ͥͳΣͥʵǿ󵽲˼飬Ƭ½˶ͥηмӣƺҲΡ
ͥͳǽ̻ʣʵѾԽ޽ӽĿֲڣ̻֮»к´̣ʥʿ̣ʥʿÿһʥʿͺ̶ʥ׵ʵֻǺǷʦʥʿսʿ´̺ʥʿֱǺ֮׺ʥʿ֮ף̻֮ȫߵĴڣ߶ʵԽʥף˵Уͥһ֧̻ʵʿţ
˵УʿֻʮˣÿһʵеʿǳԽʵڽ̻ʣ
Ƭ½зʦսʿϵΪߣ·ΪΣм߼ʥס֮ϣ½˶ԣǴ˵صĴڣӽ
ҲԱ췢ŮӰȣӰᣬҲСӵĶӳס߱ӰŵڿƴĴķ˶мߣк췢ŮǷʦսʿ
ھ˵ûжԣֻʶ̿ȴֱӽ̽Ѱһ䣬֣Ƭ½ϵȻЩ𣬵𲻴սʿݵ߲࣬Ϊʦ൱ݵʿ꣬мҲ൱ݵİߺʿƲ⣬񼣴½ߵǰΣм߼ӦöӦߵʿꡢꡢΣʥףӦ൱ԪʿͨΣѷ
Ψһڲȷǣ˿˵ĸΣ²൱ھͷǸΣǲȷΪû̻֮ͥʣԽʵֵ־磬Ǹʵڽ̻ʵʿ
˵Уϲֻһ½ڴ󺣵ĶһƬ½һȺΥ񣬱Ĵ½췢Ůٴοڣʮǰͥʮλ̺ʥʿټϴ½ϵʮλʥ״ˣһ֧ʮ˵ǿԶ⣬ȥѰҵλá
ΪʲôҪѰңһֱû˵һ䡣
ȻҵˣǱ񣬶ˣˣȻҪ𡣡һԵĸ߱Ӱŵڣ˵л¶Ȼ֮ɫǶΪսЩˣ
ڿ˰ŵһۣû˵˼ԷĻ񼣴½Ϊ֮ڵаٷ֮ʮϵİȷԷеݣףôΪЩ˿ежԷᵽ
ô£
˼кܴɻƬ½ݴ½ʲôЩ˿еѵݣݣ׷ʲô
ΪԶǶʷ𣿡
ðһ뷨뵽ԶţǶʷϱû£ϹʷݶмأΨԶŵһʷһֱǸգǳһʷϲ㣬ԶŵϹ֮һʷհףԶʱ鶼һգ˶޴ӵ֪Զʱ׷ʲôֻ֪һԻ͵Ĵȴݺ񼣴½йϸҲΨԶʱǶʷΪֻǸʱпܣϹʷмأûйʲô񼣴½ļأ߶һ֪붼뵽񼣴½ôһطҲΨԶʱǸʱ񼣴½йϸ𣬵Ϊʷϲ㣬ºûмأд󵨵Ĳ²⣬ԶʱĻ񼣴½йأܿ񼣴½ейأ
ڲ²⣬ûпڣᡢȵ˵Ǹ侲ˣҲı󶯣ݺܾܿЩ˿е£óȻڣݵй¶ȥԾΣյ飬ʵǿѾڰǰΪͷΪԼƬ½ûе֡
ݾЩ˿еǾ;Բй¶ӺƬ½кܴĲԱͲǺϢģǾϤƬ½ȻŪڵͷ뿪ûڹԼİսˣķ
ڴʻһ·Ϸ꽻ӣϾ˷ڵĴڣûʲôΣգһ·УһһٺĸۿڳгڵУɫɫˣǸ߱ӡ۾ͷ֮ģҴҲ۵˲ֱܴ۵ľǣŮӴֱ󵨵˷绯
ˣ׷ɡ
ٽۿڣȿڣĿƵĿڣкΰĽ֮⣬ԱߵİᡢŵķҲЩ⶯ڣһ˿ȻǲǰȣȻʵУɫȻҲĸڣҲ֪һ·ҲԹɫҲ޵ı׷֮⣬Ȼû˵֪ڲûǵ˼
ˣϰһˡ
ڿ˰һۣò˵ŮӺûƯĻһŮӵķ飬ֵҲֱףûĶһΨһĵŮֻһʦ£֪˫֮Ѿܣ䣬ն˿һ
ʹ˱ɡ
һ仰һֱ̤Զ½ȥۿڵ˲٣˷ڣˣҪ֪񼣴½շоʥ׵ıʶʥףڰ¶һС˶ԣǴ˵ۿֱſеڹݣûͣǻһûƲ㡣
ʱţʱ䣬񼣴½ĸأ˽Ƭ½Ҳƽһºˣͥʥʿʵ൱ͨǿߣҪץֱնɱƽӱƣһºͥĺ´̣ʵ൱ݵľͷͬһΣҲ񼣴½ϵһսʤ˶ԷԼҲܵشߡ
ţ̻֮ͥԷ׷ˣ׷ڡ
ƽɵ񼣴½ҲΪ񼣴½


774 
ɣǣǷɣеһǳأΪͳߣһƥдͨǿߣڷԲǧ֮ڣ񴨶ǿߣҲһͳߣʮɣжǽڵ´˳¸Ĵ
ɣҪ֣ΪͶҲĻأռɣ֮أʵϣΪǿԭһֱѹե嶫ռ䣬ʱǿΪѪʳϵд䱻壬һЩʵĳǳǿҲֱӱǣĴûǿŮ׻ͨǿأֻһǻ
ɣˣǿ󣬶ȴԵúܼѣϱѹեռ䣬ҷɣҲŽһ£෴ģǸΪûͳһССһΪһɣʵССڰٸ
СһǳһһԼľӣֳǳǷɣģҲ׳ͻģɣǿΪ´˳¸ξͨĳǳҲֻϴҲһͨǿߣһ壬ĴƥУĴһҲױ𣬻ֻҪͨǿһֱ򣬾һ㲻ΣգĴҲǷɣϲͶģΪֻǿ߲ܸṩȫıӻս֮࣬Ҳô壬ΪΪ񣬴Ҳܿͨǿ
ٺ񴨸һ֣ͨȻʮ꣬ҲеĴȻܱȵϵ´˳¸ްԣҲǺպԲһʵԶΪ
ʱֵ£壬죬ǶŵƽʣһƬϲ죬Ƕǵľ񶼴ϲΪǳ񴨴ӣͷܴ󡪡ӳѩ˳ѩ˳ɫұˣľңľǾ붫ǧһǳأҲһͳΣһҲһ֣ͨӳѩһɵŮľǵĹ
ľǺͶǶǷɣͨǿ˫ɶ˫ԶǴкôͬˣʵפҲעȶȻģµİҲõȶıӻ
ԣǺľ߲㣬µİնϲּŵġ
һ磬ǵĴСﶼŵƽʣſڸΪ˶ǽȥģֻſڿܽȥμӻĶһݵλӵˣͨˣҲ濴
˵ѩɫ㣬ǵеˣ޸һ԰
ѩ޸ľǺҶˣҶǵλƱظһ¥
۲ΰԣȢѩõľǵ֧֣ҶǳΪһҲǲܰ
Ȣѩһ£Ҳһ鷳ҿ˵ߵɴǵɽ񣬵ɽĸ׾ǱɱɽʮǰͳΪͨĸ֣һᣬѾ꣬ȻͬΪͨǿߣѾˣ˵ɽԼߣʵ۷壬ԲŽѩ޸ɽҼɵ
꣬㲻Ҫˣ⻰Ҳ˵
ϣСۣһ˵Щ֮ĶԹæ죬Ҷԣ֪ӿڳĵͷΪΪ˱˴˵棬ľǵҺǶǵĳδҲǱĿģһЩϢͨһЩһӾ뵽ɴǵɽңɴҲһɽһľҲһͨǿߣɽҺд𣬵ɽһľĸ׾Ǳһɱһɲ꣬෴ɽһľŸո۷壬ͬΪͨǿߣһ꣬һ۷壬ǿȻҲһĿȻľǺͶܶ˵һʱ뵽ͶɽңôЩ֮鶼ЩСܸԤġ
ʱ磬ʱĳУѾһƬ˺ܶ࣬ļα֮⣬ľǵһ˲඼ˡ
ǾɣȻͨǿߣһۣľ
ʵȻ˵ͨЩСɱȵģҲͳǵ֮Ტۡ
ԱߵλӦӰɣ˵ӻûн顣
УıͲ٣ĵλȻܺȣ˶Ŀ⿴ǰһɺɣв˻ɵע⣬ֱӰŮ޹ȥҪܴңҲһ졣
˵
ֹһֻһ˾Ǵߵ̨Щһ
ˣǳ˳ˡݼˡ
߳һɫɷԵúᣬʮ꣬ҲܿüĿߣһһװŮӣͷڣŮļ֬پϾҶüһ˫ﲨһӣƺܽѩڻ
ѩƯ˾ˣҲͳˡ
·һɧų񴨺ӳѩߵһԣǣߵ̨ϣʱ̨̨µ񴨺һɼͬʱɫһ䣬Ŀ⿴գڳҲɫˣеһǿǵض
һɡ
һؼһӰԻ
ɽһľ
һЩϵĿһһ˿⣬̨ϵ۵Ҳһ˿ɭ
죬ɽɽôˣҪˡ
ֳһɧңɽһľ֣˶֪Ҫˣ˭֪ɽһľҲһɱ֮𣬶ԷڳԲ⣬һ˲䣬ֳһѹֵܶ˴ҳ
ͬʱһߣǸۿʮ֮ĴϣһҾ޴սʻšֵĴں죡


775 ԭ
޴սʻںϣšֵսڷ죬ȥʮһ³Ѱҷɣһˣսϣɫս׵ʿվıֱͬͦһ̾ۼ˴ͷļװϣҺս󣬴ͷǧˣơͯԨ޼ɡ޵С׷˴˿ҲͷԶԶĿǰ
սϣ˵ĿⶼǰȻʮѾԶԶ½صʿ¶˷ܼ֮ɫһǶ½صĻڴȥʮһ³ڰʮµʱ䣬Ǵδһ˿ص½أһǵĿĵصϲüԤУĿĵѾˡ
ơͯԨ޼ɡ޵С׷˵ĿҲ½ʵεȾˣĿ֮ǶѾǵУۿϵÿһ˺ʹζƵĿ˴бݣͨջãǺܴ󣬵һЩߵĴԺݵĴͬУ䡢䡣
ͷǶ߳װţɣˡ
ʱ򣬷翪ڵһ仰ȴƵ϶¶Цݣɣȷʵˣʮ¡
ҵˣ벻֮⣬ȻһƬ½
ͯԨ̾ǰû֮⻹Ĵ½γﶼǺȷֱڣɣǰĶҲЩ̾
ѾЩȲ÷ɣ֪ҽĴˡ
޼΢¶һ˿Цݣȴһаĸо
Ҵս죬սڣҴĽ
һɫսףĿ貣ǳһ̣ҲǼģһѪڣΪߣһпŲֵģʲôȿһսѪڵأǹǿ޺֮ǵ£
ҵǶԷɣǿ߸ȤϣҪʧ
޵ڵ¶ȵս⣬ȨԲ̫ԣֻ
İɣܼܿˣ룬ЩɣӦûǴһɡ
׷һ״򲻶Ľʬһһ˿Цݣҵɣһ˿Ķ顣
СأЩ˿»֪ҽĴڰɣ뿴Щɣ֪Ҵ֮ı鰡ʲô飬ȻǾΪСֹ֮Ҵǰ׳Ƴ
󷽣һĽʿҲһ˷ܼ˵䶼һԽУûѷɣơͯԨ޼ɡ޵С׷źĽʿЩеĻҲûгԺǳֹʲôģΪǺʿǣﶼûнɣΪڵĽʵһССķɣǽ׿
վڴͷϣźڶʿĻȴЩζô˵ǱèһҲǷɣ壬ͳߣ߸ϣҲܽʲôʱɣڱˣЩܣǷҲ֪Щˣʸ񣬽ǿݵǿȷʵԶԶһɣɱȡ
ǻһϷ
ͻȻ޼΢΢һЦԱߵ޵СͯԨ׷ơ˶˼΢ſ򶫺ǿȥܿ죬Ǿ͸оǿڶǳǿڶš
ͨʵǶͨΡ׷￪ڵӦԷʵ
ͨǿߡҲüͷ΢
ĸһһͨˡȴǲڵĿȷʵǳϷҲȥմְɡ
ȫǰŵ
һ£ҲӦһս٣ֱŶǸۿڶȥ

ǣԭһĻ磬һ̣ȴѹֵ£ǿΪ֮ᣬɽһľ֣УһǿƼεɢܶɽһľǿѾͷҵҲɫһ䣬ľǵĳһɻһɵĶӣɣߺվһӳѩһɫˣЩѿһЩǣɫԵóƽܶ࣬ϸᷢ۵˸ĺ⣬ϲӣȴҡ
ɽʲô˼
ѹסеŭ⣬񴨿ɽһľȻжɽһľΪѾŭ£ѹסԼŭɽһľʵ£ǱҪҲһˣͶԷ
³ĻǱǸɽȴΪһЩ˽˶ԹһɵɱҸףˣȴҪˡ
ɽһľǺһЦʮ꣬ͨЩСС۾Űֺ˸һĸоɽһľĻڳ˶ɫһ䣬ҵˣŭĿɽһľӳѩǿĿ񴨣һɱ仯󣬵һ˫к˸˵ĸоһͷŭޡ
ҵĻϱɽǷ̫ˡ
ĿЩˣ֪ҺɽҵĶԹûдܣĿֻȡӳѩˣҵĶԹûвֵĴ㣬ɽһľѰȴŭˣֱǴ
³֪ɽҺҵĳԹȡҵˣҲû𡣡
ɽһľһЦ񴨵Ļȷʵ˿ûϣԣ⻰˵ĺֱף˺Ƥеĺ⼸εıŷɽһľ
Ϊƾһ˾˷ˣɱ㸸ףɱ㡣
ʱһֱû˵һɿˣһ˿ɫ¶ģҪնɱɽһľ󻼣ڣ֣õĻᡣ
ǺǣһɣΪʲôҲ֪㲻źһԸ𣬿ϧעҪʧˣ죬ɡ
ɽһľһһЦһɵ᲻ȻĵЦһͶһ
ԭ鷳ˡ
ֻɽһľչʹһ󣬾ͼǰһ󶯵ͼһӰԻһӣһںսףĿ࣬ʮ꣬һ˰̴ߵüǻԵ˼ơ
ԭɣ
һɺɫһ̱ˣųֵӡ


776 
ԭɣɽһľ񴨡һһͨߣҲΪŵȣҲáһҲáɽһľ˶ֻǶΣԭһĶǿߣֶԭɵĶ֡
һͨǿߣɣĴڣϾƥ嶥ֵ޵ǿߣȴڣѷɣǿһмϾֻһǵ´˷᳼㼪һ˳¸ˣɣߡ
񴨺һɶɫ䣬һɣһѿɺӳѩҲһ˲ɫףԭɳ֣ɽһľԸǵģԭɵʵ񴨺һֶǶ֣Ҫǣԭɵʵ֮⣬һݣ´һ󽫣᳼㼪ĸҲ˵ԭվһ᳼㼪һ´ʱԭɳǶԾ֮֡
ݼԭУɽһľԭɹһ
Ҫ˵ĻԭƽĿɽһľһ۵
ģֻҪҸñӽԺɴǾǵ´µĳǳأɽһľҲ׷᳼ˣɽһľڵ붯ԭһҲǸ˾޴ĴۣľǺɽȫͶ´Ҫ֪Ȼ´˳¸ɣǿ֮ҲвͨĸĳǳЩǵ´˳¸Ҳ£
·ɽһľԭɵĻ񴨺һɵɫɱøѿһ֡
ԭҪΪɽҳͷЩϹء
һҧԭɵɣľھǿȻǵ´˳¸ǿͨĸ´˳¸һͳɣ壬Ƿ᳼㼪ͬεĸ֣˫֮˭Ҳκβ˭ǳһ΢ƽ⣬ͨǿĴȻͳ£γһĵĹ涨һ²׶֣Ϊ£һʵԸһ
ɴѾͶЧҵ´ҵ´ˣȻģɴǺǵĶԹҲҵ´ǵĶԹԭƽĿڵΪһɵĻҵ´ҲľǺͶǻᣬûץס
ԭɵ󣬵ڳĶһɵɫҲˣ֪գڽˣ´ȻѾΪշɽҶԸǣҪǣ´ҲҺ񴨣ܾˣڵ´ΪɽҶԸǣѾһ㻺͵ĻᶼûˣһĿ£ҲȥΪԭɵĿѾ˶Է˼ֻǶԸңҲҪһԸһ̣Щˣ֪´ôӳѩ顣
ԭҸĳ𣬰ˣ
Уɽһľٴζԭɹһ̣ˣڳ˴ҳͬʱԭҲ֣ϣһͨѪɫĺƣֵһ˲䣬ڳĿΪ֮˺üȣ˲Ծĸеһɺ⣬Ǳ˽һ۾ͺɣմȾѪ֮ΪһױΪΪմȾѪ̫ˣñű֮
һǿƴԭɢеױһ˲䣬ضɫձû谵ƴ˷ӿеĳɢ۵ĺâһɵĺɫѪһ
ء
һĲҽ𣬰ſ㱼䣬˵ǧ˻ڳһЩֱӱŵ̱˵ϣΪǵǰצ˹ԭеǱױɢ󣬲֪մȾѪҺ˿ֲľգһƬѪɫ޵˻
񴨺һһ̽Ľ䱸ԭɣҲ壬׼ʱӭԭɵĹ
ҪҪ
ȺУͻȻ˴󺰴ƴܣһӣһ̷ˣܲԭеױɢϢֱӾ
߱һն
գԭɳ֣죬쵽£ûзӦ񴨺һɶЩӦֻԭɵĻ£ǰһɫĵâѾնضһǰʧȥɫֻһɫĵâǽض룡
񡭡һɫ䣬ΪһǶһְγ彣նһâҪֵԭһĽոհγûг֣ɫĵâѾն£һһе彣ֱӱնϣӦܿ죬屩ˣҪ㿪һ

гʣԱߵ񴨳֣аγһҪְһɣԮ֣ԭѾնڶһΣֱն
ۡۡ
еֱӱնϣԭеǱĺܲԶһıɱȣѾԽһվʵв࣬񴨺һеնϣ˵ҲɳȥؿڶһѪܵ˿ڣ˵ؿڶЩԭһ
ն
Ծ߸Ծϸ߿գеĳɫи߾ٹͷ׼ٴγ֣һ̣ɫһ䣬Ϊһ˲䣬оΧĿռˣ޾ѹ˷ѹһ˲䣬Ȼֱӽԭأֺܶ

ɽһľɫһ䣬ܵĸоԣĵĿԭɣ·ӵϸո񴨺һҲһɫһ㶣彩еԭɡ
ôọ̃ˣǸҰɣȱһ
һͻأӲڳ˵ĶͫһֻԭǰͻȻѿһѷ죬һֻ֣°񣬴˳ԭеץ˹ȥƺҪԭɵ𺳵һĻ˶ˡ
⣡
񴨺һɶɫеһ־㤣ǺĻ棬˺գֶΣǰδ
ն
ڣֵֻԭǰʱԭһӻָ˶һ߸߾ٹͷĳնһ貵ĺâԭնһ񴨺һɶһովһûз֮ĿĶסУһ̣˾㤣ڳ˶еһɺֻУֻͻȻָһڳĵâϣâӦ飬ֻһָ
˾㤣һԵɽһľҲһ̴ˣһ̣޾ĺ⣬ΪУֻڴ˶ˣֱһָԭɵüĴͬһѪʢԭɵͷ­ֱըѪ


777 
𺳵һĻϢеһϢĺ⣬񴨡һɡɽһĻһ̴סˣеһɺ;㤣ԭɣɣǿߣҲͷ᳼㼪Ķǵ޵еǿѹһͷǾǿߣȴһָɱ
û˿ƽڳܶ˸ǵһʱסˣڴԣԭǿ߾Ǵ˵еĴڣ޵Уǿߣȴǰȥһ赭дıɱǾ޴Ӿ

һ죬ԭɵͷʬӸ߿׹˵ϣжѹܵĿԭɵʬ׹ĵطȴһͷʬ壬̺ѪȾһƬԵøĿܶ˶ҿȥ
˺¡¡
Ȼһһ֣߳ǹᴩأ˵ϣľ죬ž껩׹ͻȻԭһ˲Ϊһܶ˶˸͸
ͨ䣬̧ͷգһֻ̣Ǳ߱˺ѵѷУһӰĴ˳һӣһҲܿ΢΢ȴһаĸоʱԭ㼪ԭǱϸۿ𶯣ƺҪѣܿа
·˾㤣Ŵ߳ӣǴҳɽһľ񴨡һ˶һϢгֻеһɺ⣬ʵǰֲ̫ˣָɱԭɣ˺նֶΣѾ֪
ˣˣ
𶯣ŤһУڳ˶ɫһһ飬ͼУӰ˳мһɫսףӢ䲻ƣ׷硢ͯԨ޵˽󣬶ոնԭɳֵ޼ɣ
ԭɲһͨǿߣ޼ɾͷʵԸԭɼֱҪ̫ףȻ޼ɳҪԭΪԭеǱ˿̣޼ҲԼĹ۲еĵ
ֵֹֹģͦ˳ڣԺͽдɣøˡ
еĳɫһ浶ϣŴ֡
ǳزʱΪڷɣĸݵذɣפϢݸ£Ĵ㡣
УƾӸµĴһֱۣ
áͯԨ˵ͷ
ԡ޵Ҳڵ
˿ڽ̸ȫķɣˣɽһľһɡ˶ֱӱǺˣ·Ȼȴûһ˸񴨡һɡɽһľ˶ҳԣʵǱո޼ɵĳָ嵽ˣҲԸܵƵ˵ʵʵ͵İ׷֮⣬˵ʵûһǿ͸һ̣ԺֻһʣƵģɣʲôʱǿˣǻĸ֪Ĵݣܻڷɣôܺʹһ
һڳɣ˵ԺУ߿еƵ˲ûЩˡ
޼ȻЩʵоսɲУһжԽΪ޼ҲһЦȷһƵλ˵䣬һеĴ׵ˣɢˣ
ˢͣ
˵䣬޼ɳ֣׼ͷչһĵâһޣĵâնձһ룬յƲҲһ֮ɢԭҲͣܿ죬ͷĺƾɢ˴룬Ҳͣ·ڶණǵ˴ҳ޼ɵĳעˣһֲ֮˹Զɽһľͨһ̣һתܵĳ嶯ȴûǸܵûС
Щôʱ򣬰׷￪ڵĿ⿴µЩɣˡ
ҪҪȫɱˣ
޼΢¶һ˿ѪЦݣȴڳ񴨵˶ͷһ
ɣǳէЩʵͶЧҽǿһáƿڵֿɽһľƺ͸ոɱǸһģǿɱˡ
Խ˵ȥˡ
޼һЦ¶һ˿аЦݣƵĻ˵ɽһľȷʵɱģΪɽһľ͸ոձɱԭһˣνնݲִԭѾˣһɽһľȻҲûҪȥıҪ
ҪˣҳԸ⳼
ɽһľɫ䣬æе
ϧǲȱһ
޼ɳ֣˵䣬һգۼѾɽһľǰɽһľֻͨΣԭɶ򲻹ο޼ͷ޼ôֵģֻ޼ɳɽһľǰĵâһţɽһľüĴ˱һΪʬӸ߿׹ضûУ𺳵һĻ·ķɣ˿һĻĶˣһɺ񴨶һͨ
ǲ֪Щ˵ʲôˣǺǰЩǰǾϡ
ǣԸҽ
Ŀ⿴񴨺һɣ֪ڳ˲ǻˣܵƵĿ⣬һɺ񴨶ûͷƤһ飬ӭƵĿ⣬ȴһ䷴Ļ˵
ҵȣԸ⳼


778 
ǵĳ󣬶ǳڳλϣ׷硢޵С޼ɡͯԨԱߣǰ棬񴨡һɡӳѩǱϹϾվǰĴϣԵЩź;нɣ˫ȶڲסĲ
ɲ˲ţʵƵ˸ǵѹ̫ˣǿԱŵ޼ɲϵİǰ׵Ǹеһ־㤣ԭɺɽһľĳ˻Ŀ浣ģҪһ˵޼ɾͻǳ֡
ˣС񴨣ǵĳ
񴨹һʵشСĵĿλãλԭģһ̣ɲҸҪǰЩ˵Ժηڻ֪ǺʣЩʵֲ󣬾ԲܿģѪ飬Ҫֻʵʵġ
أֿһɡӳѩˣƵĿɨŵȶһˤڵأҺԱߵӳѩۼֿһѣСĿƣûᣬǿһɡ
ˣСһɣľǳСŮӳѩȮɡ
һɹ˵˶λϵƣЩ
ľǣǡƵ૳һ£ˣ˵˵ڷɣĻ֣ĸжڷɣľλá
ʵƵʻ񴨺һͷ΢ƵĻУһҪϢƵƺԷɣһ˽ⶼûУ˵Ƿɣôܶڵķɣ˽⣬˵ͨ˲ɵÿơͯԨһۣбڷɣķΣһֻӺǧ˾ӡߣ
һ˲䣬񴨺һԺжð뷨˶ܴһ˲佫µ߰˰ˣȴƽˣƵߣɣ֮ĻбĴ½𶯣˶ûбֳ
ˣڷɣ޴˵գһɿڣƵڷɣ
ɣ廮Ϊ飬ԼĶڶǵ´˳¸ǶʵռŶĴأξͨǿĳǳҵľԼڵĶǾЩеһһЩСǳغûͳС䡭
أҲ˵һǰͳıèһ屻ȮһȡϵͳȮһ壬ͳȮ󽫶
һ˵һ֪Ҳ٣ֻ֪ڵͳѾӱèһȮһ壬ľͲ֪ˣϾأڷɣԾǽͨǿ߶롣
һûע⵽Ա߷仯ĿⶼһֱעƣԱߵע⵽˷仯һ˵Ȯһʱ򣬷ɱ⣬ѹƲסһ㡣
Ҳע⵽˷仯û˵ʲôѵ˵èһ屨ɱȮһˣⲻܣΪĴ󽫣һеȻԽΪνɣΪΪɱ¾Ȯһ屻շҲǲܣԣڸèһ屨ʲôɱȮһ壬ʲôŵڱèһȻҲһһ⣬£͸ӲΪèһ屨ʲôˡ
ϣƳĬһԱߵ޼ȿˡ
֪Խкδ㣿
޼ɿƣһƲʵǿģжȴΪ޼ɵҲûʲôһǶȨ̫ԣһǶɳеĵλܸߣƵ츳žޣڻǵĶ֣ǿͷǳ£һ¥ƺ츳û˻ɵģҲûʲôѹǡ
Ҫ棬һǰڵϢ촫Ѷؽ߱£һԶǡľΪһƬغشͳһΪҽڷɣĸݵأȻţڱµϢ֮ǰһͳɣ塣
ƿڵ䣬ǸȽصˣҲսķâһԣʱ˷ɣӦǾ콫ϢȻȳ͢һָȴڴˣҪͳһɣ
Աߣ޼û˵ȴ¶ЦݣҲǸֵˣͯԨ޵С׷Եƽܶࡣ
ǿǵĿֿһɡ񴨡ɡӳѩˣʵɫһǸոȷʵڲ²Ƶ˵ΪƼ˵̸УˣƵ˲Ƿɣˣ˶ûпڣɫҲ䣬ţǷɣһֱĴ˵
һ£ɫһ䣬һɺ񴨶ͫһƵˣѵλԴ˵е
һֱǷɣһ˵ڴ󺣵ĶһƬ½ģ
ǿǽݡƾԽҲΨһнƣλǽְ׷λҳѧĴѧʿ˴ηǰѰҷɣЩֻҳȷ沿ӣȵϢȥҽٷɣ֮ʱٸһѡĻᣬҽǡ
ҵԸ⳼
˵꣬һɺ񴨾Ѿȿڣ˲ɵӣﻹڵľƣڵƵ˾ͲƥУ޼ȸ֣Ȼûм᳼㼪Ķȷɣ޵ǿ֣߳ţ޼ɶҲǸΣǰЩ˿ڷɣе֣οԴ˵еֻȷӣĽжǿ󣬵ǿ϶ǿ󣬶ѾǵҲڵķɣܿ⡣
ǻΪѡеҵġҲѵõ¶һ˿Цݣϲʶʱˣúܶü򵥣ˣڸǵһ񣬽ǺľϵĶһˣҽģУʮʱ䣬ҪľǺͶΧغһҽս죬Ϊҽأǣ𣿡
ģҽͷֻҪΪ£ݽȻ⡣
˺
񴨺һɱȭ
ˣȥɡ
ǡ
˳ȥ֪˳ſڣˢˢ˿
׷Ѷµ飬ͽˣԽԽá
Уֿ׷
£µʱ䣬¾յǵϢ
׷ŵʵϣڳʵ͵ģڴѶϣҲȼ磬ȻǴӽɣʮ£ΪѰҶĹٶȲ죬ҼϷüŪߴˣ˺üȦڲͬҵɣµĿ֮ļɣ·ߣҵһֱ·ߣ÷Ѷȥţ¾ܽϢ͸ɳ
ͬʱ磬ǲƽǰ飬Ϊʱһɺ񴨶ͬʱ󶫺ǺľͶǵҲһʱȫ˽öս졣


779 籩
ģǳͷԭȵĶ滻ȡ֮šֵĴڷʱжǵ֪Ѿˣԭĳ񴨶ͶЩԽˣȻǵĺܶ˻֪ƺɣ֮û
Ƕƽģڶǵ˶Բڻһ죬ҲûĶڶǵİնҲˣƺǵӰҲ̫󣬳˳ͷƮıˣҲһȺɫս׵ʿ֮⣬޶ı仯
Ƶĵ˵ȴԽԽ࣬ǽڶǵĺܶ˵û뵽Ƶ˵ľΪǷɣ֮ϵĳļ죬һ붯ڶǸ֮󲻹̶죬ľҲģͷϲ˽ս죬⻹ûֹͣڶǺľǸûĺûãǾͳˣʼΧһЩǳ
ڵɣ嶼ûͳһеϹʱʱ嶼ԲΪȺ壬ССĲʤڵķɣҲ࣬ǴһǳΪһЩԴΪһӾһԼװߵĳһǿػɣض硣
ɣĵ´˳¸֮⣬ͨǿ඼һǳغʹǳΧһҲһ֮ǺľҲһغһͨǿֻĸǺľռȥɽһľɴһһ糾ñľҲһ֣ͨĸ֮⣬һЩСĳǳȴǸ࣬ССʮȻ϶Ĵ׳ƳĹ齵ĴԳ
ĴƺҲûжЩСֵ˼ټһҲһҶһֱάһƽ⣬ڣƽȴһӴơ
ľǡǸģͬһʱͶͱغһĵطһͶ˽ټɽһľսûнĲ룬£ȷʵ֮ʵͶ˽ҲûسǳأȻûжʱĴ㣬ȴѾ̵ʱ佫ɣغһĵطȫͳΡ
Ƶ񴨺һȻҵʱ䣬һƬغƽ񴨺һʴɨľǺͶǱһǿ֮һפʮ֮ڣټһɺͨĸ֣һ·ң̶̲µʱ䣬һССĳǳض񴨺һʾɨһգʵϻûдѾͶҲһЩż翹յĽȻǳǻ
£һƬغ֮ذڵǧ֮ڵгǳػ϶Ѿ˽ģʣһǣһƬǳͳһԭҲһĸ֮һñľҲһͨĸ֡
ͬʱɣѾķӿµʱ䣬㹻ϢĴݣǺľǸʹ´һԭ䣬ɴǳɽһľϢҲ֮ɣȻ󲨡
Ҫ֪ɽһľԭɶͨĸ֣ɣǿߣͨİպ߶ԸǴ˵еĴڣԭɣų޵ǿ֮ǿĴڣҲ˶ǣˣԭɵʵΪԭɵݣ´һ󽫣´޵ǿ߷᳼㼪ĸ
û˲´ʵ᳼㼪ǿǷ᳼㼪ƥ嶥ߴڣɣеǿߣн˳¸֮棬дԣҪϷ᳼㼪һ᳼㼪ѾǷɣǿߡ
ɣĿ⿴´뿴´һҲи˿򶫺ǣܶ˲²⣬Ƶ˵нƵԳǽˣǶڽܶɣûֻһͷˮ׷ײ²Ƶ˵ľݺʵ
ڣʮ֮ƵݻǱƲˡԴ˵еһнǿߡ
ϢɣȻһֱɣĴ˵ǲĴڣû֪ܶɣ˶ֻ䵱һ˵ڣǿ˷ɣˣǷɣе嶼Ϊ֮ݡ
ʱţ˰µףǣƮҡʱ䣬ɣغһ̫ƽ˵еǿߵǡľǸͶԷ⼸ľǡɨҶһϯ֮Ƹֱɨƽһʣһǡ
ǵ˶еһַ֮ƣеİź͹ԱоˣĻζͨǿñľ򣬵ѹƲסֻֿţΪֳԶԶֿܵģȲ˵ĽʵжǿͶ񴨺һ־ͲһǶܶԿġ
ǺľǱ߲Ҫ˰ɣӦˣ˵ǳľǳͶĽнҲ֪ܲܵסֵ˰ɣ֪жǿ˵ԭɴ˺ɽǱһǿ߻ɱģһжû߹ǰǿֲ̫ˣͲֵܵģֻз᳼㼪޵ǿֵ߲ܵǣǱסˡô죬ǿӰɣȻȵǲǶҪˡӣӣӳȥֻĸ죬ֻҪռǳأֻҪһܻһ
У۲Ļ̻̣Ǹһֶ˵ЭݽںĲȨ˭ԼܻţʵϣǵİգһЩǵĸ߲㶼סˡ
ɴҲѾռˣغһʣˣò˶һɺ񴨾Ҫһǵֵס
Уһ佫ñľ˵ί񣬵˼ѾǸñľǵʵס˵Ͷ񴨺һɾͲֵܵġ
һɡͽȻͶ壬Ƿɣˡأ
ñľһǷԵøѿŭһеıҲ÷飬ֺγ֪µĴ
뾡׼Ǹ佫ٴοڣѵ
ٵȵȣٵȵȣ黹תˣȻǿ󣬵ѵǿзɣ˲ɣڷɣǲˣǿߣҲҪţҪˣԭҲĸУŰɣ´һλܿҪˣЩǿߣҪͷˣֻҪŵ᳼㼪־ˣʱЩ˾ͻ֪ڷɣǲˣǡ
ñľڵе̣ΣѵɣĶֲɣֻҪ᳼㼪֣ôǰвȻж⣬뷨ܺãܶʱ뷨ʵǱۣ
ˣˣǣһʿ˽ǳ񴨺ľǳһ˦ˣѾˡ
ʲô
ñľһӾվµҲһĵķ顣


780 籩
ǣѹǣ⣬ѹٳ£ʮ飬ս˻ĺХ֯һÿи˼ɱͲңջʵҲĺڳģһɺǿ£Ƕķӿѹĺܵͣ˳¥ϣһϢѹָУǵ˶һ̻̻̲
¥ϣһЩسǵʿֲ̿Ŀ·ĴǼ߿ٿն񴨺һɵʱ򣬸Ƚŷս֮һ̣Ѿֿûˣڣǿ˿ʤϣ
ñľ㻹𣿡
ͻȻһʵǺܴ󣬵ȴǣԾϸ߿գͷųǿƣһ˲䣬ǳ¥ϵ˺ǵ˶ֻеһεĴͬ˰ѹʮɽһѹϣ弸ظľҪſڵϣʱһǿʵϮ񴨵Ƶֵǵ˶ֻоһɡ
ñľӳзɳԾ¥ϵĸ߿գ񴨡һ˶š
񴨡һɡ
ñľҧгݵĿˣû뵽Ķ˿죬׼뵽񴨺һɻǿӲĴһӶûС
ñľʶһһ䣬Ͷɡȴǲŭ΢ЦĿñľԵȲҽվͽٷɣʱ򣬲壬Ҳһڽʦǰø׳³˳
ñľʱͶʱҵȹͬͶʥݵɣһͳҵȾǹ֮Եݽλ˳
һҲڵһεʱ䣬ŶƵʵͶԽ˽⣬һֲĸооԼڵܣ֪֮֮󣬶ǵķɣڽǰֻ֮أʵǵǿ߷棬ķ᳼㼪嶥޵ǿڽֻǾͷʵڽȸȻϡٵҲϸżȴڣ֮ǳԽʵѾǵҲǼᶨͶ뷨һһɣɱȡ
ޣпܣҲҷɣưԡ񴨺һɵĻñľȴǲмĺǳ⣺һɺñľɲ¡
ŰɣǵĺҲ쵽ͷˣЩ˸ɱԭɣȵ´Ĵ٣֮ա
ñľûͶԣԭ˶Ƿɣߣߣɣĵˣţڷɣǣǿ˷ɣҲҪš
᳼㼪Ǻǣñľ㻹ǲ˽ɣĲడ
ЦˣɽľĻһ̣ñľһֻ֮ܣͻȻһԽУʶ˸磬ǰˣȴֻھ׵ܣʵͬһΣĿ̨Ѿͬˡ
ô˵Ǵ㸺ż翹
һɿñľĿԱ
ǣ
ñľӲ˵˾䣬˵꣬ɫޱ䣬еһɺƴϢǵصѹ
Ǿɣ
ƺƵŤһֻ޴ñľ
ˡ
Σñľһŭ˫ֽӡһӡԵЩͽͣ޴ӡֱڿб飬ձ飬һֱʮ׵ĿռڶñľؿڵѪⶼըˣҲһĵĵɳȥ
ѿһ϶ƴ߳һɫսףǵ˾㤣Ŵ߳ơ
СҲҴ
Ŀһ̤һ̣˵ʧȥƵӰٴγֱ֣ӳñľͷϣһ̣˵УҽŸ߸̧𣬶׼ñľͷ­ֱһŲȥƺҪһŽñľͬһֻϣһӣһְԵ
˵ǵˣ񴨺һɶһɫɫеһͷƤ飬ñľҲͨǿߣڶΣǲ£ǰȴԵ˲ƺСͬһֻϣ
𣡡
ñľŭǲһ㣬ͷڷ裬˫ȭ׼ͷϵƴȥҪֵһš
ˡͣ
ըˣͬһһ֮£ѳ飬̺Ѫţñľ˫ҲڵһʱըѪ⻹û꣬ƵĽżȥƲñľϡ
ͣ
Ѫɽñľֱķѣͷ­ըѳѪñľɣ
һ̣ʧֻѪ˶ǴĿеƣ𺳵˵Ǹеһɿ־壬ǵˣǴһͰˮϣͨ񴨺һɶеһɾ㤣ϴ޼ɵĳǻĿһƳ֣ٴ˼ʶƵ˵ʵ
ǣвߣɱ⣡
նɱɽľֱ񴨺һ
һɵ
ǣǴһһ£·ĴҲ֮ΣǣʱѾǵĽŴˣϻ̳ϿֵĵŴǣ˿ûз˼ñľһǳʧȥһ˿ֿ
Դˣɣغһױռ죬ǵĳ¥Ҳ˽ģļ죬ƲûٴɣǴȰһϣΪڷɣĸݵء
ƽɣȴΪƵ˵ĵɣ붯֮У嶼


781 ۹
ɣ֮壬ǷɣеһСӣһСӣСӱһž޴ʱµףһЩҶѾʼƣһһƬƬҶƮзĺЩڵϣЩСУ֮Ư
£һŮӾվһŮӣؽŵķ峺Ķ쵰ںڵļ¾Ϻ°׵ŮԵø߹ʥ࣬Ůڵ䣬ƺڿԶƺڿǰҶڷ
ʱСϣһʮһСŮСŮͷ۵Сһ˫۾Ե鶯ɰ
㣬㣬۹㣡
СŮһСϪߵķţһ߽ŷµŮӡ
㡭۹תͷԼԼܹȵܵԼǰ۹鶯вɵ¶һ˿Ц⣬ͷôˡ
Ǵ峤ҽģ峤˵Ϊ˸лϴնɱͷҪΪٰһ硣
ž¿ɰСŽ۹ǳ֮ɫֻ֮ǷɣһСӣٶˣκʵӶһֱӻڽ۹ı֮£Ϊн۹Ĵڣ֮һֱȻ£ֻڷ֮˵֮嶼Ǳӻڽ۹ı֮£˶Խ۹Ҳ𾴣ǷԼĽҲ𾴣ݡ
ȷ㳤ˣҲҪΪһŮףӡ
СѾͷŽ۹ּᶨһֺͯĴ档
ãȷ㳤ˣһΪһŮףȽ㻹Ҫ
۹Ķͷʱһ紵ϵĿҶԱߵķҶҲ˸˸ĴһƬ۹㷢ڷƮһ̣;ĳԵĶˣ۹Ĺעȴ棬ǽסһƬԼǰƮķҶҶƣ۹һۣĿ⿴Զ
ôˣ㡣۹ƺЩ񣬷Щһ䣬˵ĿҲ˳Ž۹ԶȥûзʲôɻĿԼĽ㣬ٴɻʵʲô𣿡
ûУǻȥɡ
۹Ŀ˻ûж˵ʲôǣŷת߻شӡ
۹ˡ۹ˡ۹˻ˡ
ڷ֮壬۹ܸ֮˶Խ۹𾴣ڽ۹ǣŷոջصſڵʱ򣬾ѾӭвΪæµΪн۹ػһֱ̫ƽûħϮҲûУǹ̫ƽӡ
磬ϲжȹֱʱֵ֣ղƽϢ۹ſڣԶǰСϪߵķĿԶ֪Щʲôʮ뷢԰׵峤ע⵽۹ӺŽ۹ӣɵ
۹ʲô𣿡
峤֪𣿡۹תͷ峤ʵܺ˵˵
ǶǺܾúܾǰ֪ʲôʱĴ˵˵ڷɣĶһĴأǷɣģԱΪشﲩ˽ܵ飬Щһģһֱֻǰ˵ء
ϴ峤Ĵ˵ɣİܶ˶֪ȴûȥû֤ʵĴڣɣԣ廹һֱɴ˵Ȼǰڣȴûһٽɴ˵Ƶ˵ĵɣ֪ѾǴ˵ȷȷʵʵڵĵطǿ߶Ѿ˷ɣĴء
ڵǿ𣿡
ϴ峤۹ʱǿֵ߳Ѿɣ֮ȻֻһСӣȻҲ֪
˵غǱߵľǡǶѾͶЧǿߣǰһʱҲռˣغһĵѾǿռ죬ȥɣĵ¶Ҫս֮ˡ
۹ĵܺˮöȴ˿˿ǡ
Ըǿ𣬵ñľˡɽһľˡԭɴ˶ˣλͨĴ˶ǿǰȻʵǿǽһˣ¶ľ֧
峤ڵί룬ʵϣǲ۹ȥǿԣΪ֮벻۹
峤İɣһһֱ֮ġ
۹˼磬ϻ۹ˣһ۾Ϳ˴峤˼
дػҷ֮ңͲŴˡ
峤뿪۹ĿѾÿԶ˼Ʈʵʱǿ߳Ĳ̫ˣһֹˮҲԱƽ˿̵ܸӣΪ֣ԼЩƺûжĳӺ͵ִ֮ģ෴ģһһֺ棬뿴˵е硣
ʱţ֪йȥʮ죬ɣķӿ˵еǿ߳ݣһһּ˰ԵǿƵ̬ռ춫غһĵط֮⣬ΣȻǼǿƺûʮǰĹԵأзɣ˶еһɽ¥ѹϢ
ܶ˷ɣ˵Ŀⶼ˵´˳¸νλسأƽǷɣǿʵǿߴҲȻ׵壬ǷɣĽܶ˵Ŀⶼ´˳¸˶ǿ´Ϊǿһǿնɱľǵ´ĵһԭɣ˵´ӦóĬǡ
ڣʮ֮󣬵´ˣɣ־һս


782 ӿ
ʱ£ʱֶҷɣ;ⶣսңħΪȻ塢壬ҷɣ֮ӣУҷɣأ°ҷɣ񣬴Ϊҷɣ֮֮ͬӣڲռҷɣأسҷɣ֮䡭ᣬ´᳼㼪ģұ߽ս
һƪսԵ´ɣΪ֮ҲΪ֮ʱ嶼ֵĺƽûκα̬ƺɣ޹һʵҲȷʵ࣬ӿķɣ壬ԵúƽǴڹɣΪߣУֺӷɣΪ壬ڳͷɣսˣȫԿս޹أȻǰǸов£֮һĵ´սĺֵܶüɡ
ǿ֣߳ǿƵٶǵʱ򣬾նɱ´ĵһԭɶΪɣ˶²´ܻѡǿǱֵĿĶ´ΪȻӲ⣬ڣȵ´սɣȴһ֡
зɣ˴кãֱܶӦͶ´ԸһЩվܴһ֣Ե´սеѪڣϾڴɣ˶ԣߣУ´ǿӲս̬úܶ˸еѪڣȻҲһЩ˱ֳɳĬЩ˴һЩͨǿĳǳֱȲϵ´˳¸ɣĶǲӦһΪǲͶ´һǶǿɺܼɵǲľʵȴ֪һ㣬ԲһֿͨԵֵʤ֮ǰգҲһǲм˳¸
᳼㼪ǰԼҷɣͳұ߽Ǻǡ
˳¸з᳼㼪սɵüһЦһϵˣ˿ɫԵòˬܲϲ᳼㼪ҽĸ֣ܲˬɣԹûͳһһֱսңսԼڲԼսûһͳУҺܶ࣬ɣҲֹΪԭ򣬶ûͳһҲһܹؼԭΪ岻ϣһͳһ塣
ָԭ򣬷ɣԼԭԭ򣬵Թɣ嶼ڷսҵ״ֱ̬ڣɣǿ֣Ϊɣ֮һԼҲһҰĵȻһͳɣ壬ɹŽûгɹΰҵһ´ȴһ޷Ĵɽ᳼㼪Ȼ֮󣬵ȴ˿ĳЩ츳ϻҪԽ
ڣǵ´˳¸߷᳼㼪˫֮䶼κα˴ˣҲ÷ɣ崦һ΢ƽ״̬ƽ֮඼ԣͷ᳼㼪Ұĵˣϣһͳɣ壬һֱ˭Ҳûгɹ
ڷ᳼㼪սұ߽ĸ֣ƺɣ嶼´ͳεһＫȲˬ
ЩΪǵѪʿȻȥͶ´Ϊ᳼㼪ҷɣ˲ɡ
۵һ˿⣬βǲòϣ᳼㼪սĺܺõץסģץסһ󲿷ַɣ˵ģʱʿʦ˵´Ϊ˶Ը´ȻҲ֮Ȼһõ´ʵв˳¸ʵϣֻҪ˳¸ͲᵹǴһϣȴѾвģ
νǵʱ󲿷ַɣ˺˷᳼㼪һͷ᳼㼪ƥеʵҲΪ
˺뵣ǣλسأ᳼㼪ҪҷɣˣҲҪûǸС
ʱԱһֱû˵ӿˣһ佫սףĺӢ䣬˳¸һɲ裬˳¸֮ĵڶ֣Ҳĸʵǿ󣬶Һı
᳼㼪Ҫεǿ£ģΪԼ۴ƣȻƴã˫գֺγڵ裬ڵ´սע˫ҪһսǾսһս´ֻʤܰܣһʧܣŪ´ҪΪʷҪʤѣǿߵʵȻûмǿԶ϶еЩˣѾ޵ǿΡ
ʱ᳼㼪֮սĿܾܾˣ˫һսһսһضҲʧأʱ˳¸ڳ֣񲻸á
ɲ迪ڵϴ޵Ц⣬ҲɲĻĶ˼˿Цݡ
ôһ˵ҵЩڴ᳼㼪ǿ߶ˡ
ɲûɹŵЦݣﻹһ˿˿ǣǿȫǵԤϣȫѹʵԸ᳼㼪ͲǷ᳼㼪˳¸ҲҪΣգ뷨û˵ΪӣԼϲǣһ׼
ˣ
֮壬۹ڷ£˿ڷƮĿ⿴ţ鶯
ڵ´սô
ͬʱǣУơ޼ɡ޵СͯԨ硢׷񴨡һɼ˾һ𣬲У񴨺һԵЩнȻѾͶЧһʱˣơ޼ɵ˵ʱ񴨺һɷ顣
λϣ˵
СҲҴ棬޼ɿݵ¶һ˿ЦݣȻսǾսҲЩʶԼļʶεǳ֪֮Ӻ嫣Ȼֻ˼ˣҪʰһ´뻹Ҫ϶
ǾսɣĿ絶ڱµ֮ǰɣȫͳһ


783 ´
Ƚ´ٽ˳¸ڵйâˣǸȽصˡͬģȱٷâһڽеıһʱâʵʱ򣬱ض⺮ʮݣɣǿҲͷ᳼㼪Ҳ˶ҵЩвֻҪˣһͳɣҵȶԣв
ξɱ˷᳼㼪ɱ޼һ¶һ˿Цݣȴ˸еһɺ⣬񴨺һɣ޼һ̵ЦݣԺоͻ᲻ɵϴԭɺɽһľѪĳڣ޼ɣﶼһ־㤡
ξҳְɡһֱ˵޵пڵԣɣǿߣʵΣ
ǼһȥȷһɱֻһΣһûɱ᳼㼪÷ɣ˾ڳ͢ûе֮ǰڵʵɣΪУδֵô
ƿڵһյȡҪԷ᳼㼪һɱΪȻ޼ɡ޵СͯԨͷԼͷǿ߹УǲǴһѾԺзɣȻϷɣֻз᳼㼪ͷ֣˭ܱ֤ûصĸ֣Ҳһ޴Ƿɣ¶ѱ岻֣ϾڷɣԣǽˣУһҲκϽ͵´˳¸ЩϣʱѵĿ¾ˡ
һ仰ƵڵʵҪԸ´˳¸Щһܼ򵥣Ըɣ嶼кܴʤ㣬ǶԿɣǲܣǵȵ͢ĴȵǸʱҲͲҪЩˣֱӽɣѹȥһ·ƾС
жɣ׷񴨻һȥ
ֱӾʵİ׷񴨡һ

ǣλڷɣʥɽٶһ޴ǳأҲǷɣʷΪƾú;޴һǴΣɣ󳬼֮һĵ´Ϊ´ԭټƾõʷ̣ٲȻѾΪɣĳǳأ˳¸ĸɽ֮ȶһ
Եúܷʱ䣬ŷ᳼㼪һսԵַǷʿʦѶͶ´£һֿеĴУ´ľӣһʱӵ֮һԭʮ䵽ʮ
Уϣÿ춼ǾӲս
˵ӣ˽ǣ᳼ˣѾ˵´׼һԸС
ӣҲˣǵһŮףഫѾ̤㵱ӴǸˡ
˾ӣǷɣһŮ׵ĳƺû֪Ϊÿδ˳ֶӣ飬Ժܶһʼӣö֮ƺҲôҴʵΪǿ󣬺ųƵһŮףܶ˶Ѿ뵱ɣĴŮȽϣӣΪɣеһλŮס
ֹأҸǣӢҲˣǵһ͡
˿ڣӢǷɣһʿҲһͣһͨĸ֣Ĵ˼ģս·֣ƽδһܣеķɣֲͨʮλеĴڴɣ˶ԣӢһδ档
ǵسҲǰˣͷ᳼˴ͬˡ
ӣӢˣһǴʵĪ⣬ȻȲϷ᳼ˣҲǵе֣Щ˾һ¼仹˭ǵĶ֡
һΣҷɣһĸֶۼ˽˰ɣֻȷ᳼һ£ʱ򣬾Щеڡ
УԴֹҷɣ֮ǳαضһѪĽѵ֪ڷɣǲˣЩ˿Ұĵط
УܣԽԽķɣּ´ԭԭЩ㷲˵Ҳţƾڵ´ʵڷ᳼㼪Ĵ£ɣǿ߼ˣѹˡ
Уҽ
ʱ´ĿںţҪȥǷɣأǲǷɣˡ
´һˮرߵСͤУ˻ʯһŮŮһɫȹһĶޣһ˫һ۸ˮԷ֣ӣһĵŮӣ֮⻹ӣһһʮˣĺܿ񣬽üĿָһָ߹ϵʺһεķɣǵ´ˣ᳼㼪һһһɫʿӣǷŰֺһɫеıǶӢɣһ͡
ӣ˿ŷ᳼㼪һŮӣǣһһһ񶼴Ȼ֮һӣ½ǱӣһۣѾʧ־
ȴԽԽˣѾֵܵˡ
ӣԼʩչ᳼㼪ȴǲŭ佱
ӣ޷Ե᳼ˡӣһЦһ˫һƹֵĿŷ᳼㼪ϸĴŷ᳼㼪ָᴥ촽ūҷԼԽԽϲ᳼ˣɽūƺá
ˮַ飬ò˵ӣһջŮӣޣȹɣ˶ԲҩԱߵĶӢһ̵ӣ˺ü£ֻоһɿڸһŽе궯ѹȥ
ܲ
Ӣȥˣӣһ۵ʵϣЩˣһֱ̽ģ쳾ģѾֹˮǶŮɫһֱžŮԼǰǺãһ̣ӣ֣ԼľɲֲۼĿһ۷᳼㼪ַ᳼㼪治ɫֲɵһ˿ɫӣмķ᳼㼪治ɫԹЩ˵

ԶӢĲӣȴǿЦҲ֪⻹⣬ΪЦķЩ嶼ǰĸʱҲǡһĻڶӢոƽϢֹסһ궯
᳼㼪ԱߣȴЦӣȻȻһ¶Ӣ۽ǵȴһֱעŷ᳼㼪ƽĶۣӢҲµһͣʵҲԷ᳼㼪Ȥ


784 ᳼㼪
֪᳼˴ʱ˶֣ӢٺӣԣΪŮ˵ջ̫ˣԽջŮҲԽΣգĿ⿴᳼㼪ڵ´ǿ׳ֻҷɣ·֣ǳֵʱ
ΪԭǿߵʵΡ᳼㼪ʣŶӢ
Ϣԭһˣһһгֵֻˣһ޼ɣһ־նɱԭɽһľҸ鱨һնɱʵ޼ҲѾ˷᳼ΣҲ޵ǿߣһֵƣֶɱǳñľʵ꣬عƿҲѾͨ磬ܿҲһ޵ǿߣˣʵδ֪
ӢڵȻһ֪һʱȥƵ˵һЩϢǻǴõԼ˵ʵ޼ɺƶ֣ԴƶϳţǶͯԨ޵С׷ȴǲö֪Լ˿ԿʵǣǼΪͶԭ񴨺һ֮⣬Ƶ˵ķɣͨǿ߶ˡ
һЩ򵥵ϢӶӢ˵ԼС϶óأΪʶԣԭȻֻǳֵһ޼ɻѾ϶޵ǿߣͷ᳼㼪ƥУһҲεǿߣ㲻ҲѾԶһͨǿߣѾ忪
ΪĿǰΪֹ´Ҳֻз᳼㼪һ޵ǰǿߣӣȻѾͨ壬վṳ̂᳼㼪Σһ֮ȴر𣬿˵ĺԭǿ߿սʤؾڷ᳼㼪ˡ
һ̬ǧӣ϶һ¶֮ɫ
ôǿ𣿡
ֵ޼ɺ˱ֳʵЩ˼ϵ´е֣⻹ǲͯԨ޵С׷ߵʵ£ô𣬼һн޼ɺƵʵǿ߶ֻһ֣ͨԲʵܿûгֵͯԨ޵е˵ʵҲ޼ɣҲ޵ǿߣֻҪ޼ٶһ޵ǿߣǵ´ͲЩ˵Ķ֣⣬ǰѰҷɣһ֧飬Ľжôǿ
ڵ´ʵЩ˵Ķ֡
᳼㼪ڣ˵ĺ̹Ȼ֪һɵӣͶӢ̧ͷ᳼㼪¶ɫ
ǿУҵ´λ뻹Ҫ˳¸ҲҺ֣ҷɣ֣пܶԸڶǵЩǿߣ⣬ǶԸһС֧ǿߣ٣Ǹʱ򣬿¾ѾҷɣֿܹˣҪ壬ɣʵֿܵ
᳼㼪ȴӣͶӢû뵽᳼㼪˵һϸϸһ룬ȴɵöԷ᳼㼪һ˿Ϊ᳼㼪˵Ĳ޵ȻڻƵһ˵ľʵǿ޵ǿֻ߲һ´򲻿һ˵Ķ֣Ψмɣĸֲпܣ٣᳼㼪ԣֻоɣֿܵˡ
Ҫ˳¸²ס
һ£ӢڵȻĵĽͣҲ֪´˳¸ĶԹȻ֮ƽ˽£ĸű˴˸Ҫֱ֣졣
ʱӦڸ˰ɣҵ´ǿܾˣһһشȻʰо֡
᳼㼪΢ЦӢӣǶһۣ̾᳼㼪ĻǹˣԹߣҲţʱ˼᳼㼪˵
Ȼ᳼֪ſϷ᳼˻Цóε´սǲ֣ǿҲҪִˡ
ӣڵһ˫һۿŷ᳼㼪ǰˣԽԽȤˡ
Ҫǿߴֻǲ֪Щ˵ľʵҲʶڡ᳼㼪ڣѵõ¶֮ɫǷɣвеǰҷɣ˶ԹأΨУҵȹͬˣҪһֵͬĵˡ
Ҫûʶأ᳼ǽԼյء
Ӣŷ᳼㼪
Щ£ҪȥЩҪȥ˵ҷɣҪ˵һվȻˣҷ᳼㼪Ϊһվкηɣأճ֮ҷɣĸҷ᳼㼪һѪҲҪƬء
ңȷѡʶҷɣĵˣ֡
һЩҪȥػĶҽµƬأҷ᳼㼪ҪȥػĶ
һһ䣬ӷ᳼㼪˵Ǻܴ󣬵ȴһħûڶӢӣһ̣ͷ𶯣᳼㼪ĿҲˣǰ·᳼㼪ٳɫ᳼㼪ҲֻһۣҰļңˣֵֻȥɵȴֵأһ̣Է᳼㼪ȴһ˿壬Ϊһɣˣ᳼㼪ⷬΪֵ𾴡
Ӣض׷ˣУҷɣ
Ӣվ֣ص᳼㼪һʿ
ūԽԽϲء
ӣһЦ֣ŷ᳼㼪һ˫һһ˿ʡ

䣬ʱת˲ʱ䵽˾³һ죬ɣƶһâѪǧ磬ն򽭻ǣâն£񷱻г룬ضһпһ̣ɣĸֶǿߵĿ⿴򽭻ǣ֪ǿ߳ˡ
᳼㼪
޼ɵ쳹âն䣬գ


785 ߵ
âƿգѪǴԶԶȥ񷶼һи룬ݺǧܴСɣһЩͨϵǿ߸ǵһʱо޴ĲĿ⿴򽭻ǡ
սʼˣɽǣ¥ϣɲ貢Ŀ⿴򽭻Ƿ¶ЦݣȻ޼Ѿ޵ǿߡ
භһˣս˳¸ʱˡ
ɲҲһ¶˿˿Цݣʵϣﻹһֵǣһвֻһ޼ͨĸ֣Ҫǵƿˣ뷨ոðɲͱˣԼˣڷɣһ޵ǿ߾ѾװĴڣҲûм紫˵е˽ܵ飬޵ǿҲ̫ǡ
սʼ֮壬۹һȹŮŵķŵ˿ڷƮ۾鶯Ŀ⿴ŽǷ
찡ôˣգƿˣдڳ𣿡Ǳߺǽǣ˶Խǳˣѵǿߣҵ죡
֮뽭ͨ˶ԣңԶľ룬Ƕͨͷεǿ߶ԣľ룬ĲǺңԶ޼ɳһŪĶ˵ʮ֮ĵطܿâն䣬ݺǧ̫ˡ
з֮˶ۼ˴еĿյϣŽǷ޲¶֮ɫֶΣǶԣֱһЩСѾŵ彩ӲԭأΰǸе㤣˵Ŀ⿴۹ڷ֮壬۹ǵػʱ򣬽۹ҲݶϣӭĿ⿴ŽǷ鶯¶֮ɫ
״ˡ
ͬʱȮһһ޴ĹУԭϵȮ󽫶Ҳһ۾ɣ巽貵Ŀ⣬Ƕ޾գ·һڳȮһĴɱڵҲһ£ԼĸףڶԱߵɼҲĿ⿴
˺ͷ᳼㼪Ĵսʼˡ
𣬺ᣬڴл죬ȴڳһڴɫһ䣬᳼㼪֪޵ǿߣƥжǿڣǸİǴ˵еĵطȻʱ䣬嶼ƽǲǶע
ϵڶɫ죬ʱ򣬶Ѿվ
״ˣҲҪȥ顣ɱ迴վɵÿڵ
ȥ˵һ䣬һ̣ѾһҲܺ棬Ǹʲôĵط
ڴлصӰѾʧԭأһĴȴû˸Ҷ˵ʲôԴӶܱèһ죬Ϊµûٸ涷ڵĶžԵȨ

͡͡
ǣ˶һ̧ͷ㤵ĿУǵУһ쵶ͷϵи룬նһ֮һɴŻϢĿֲϯضһ֮ʧȥɫ
˾㤣ǽеˡ
ˣһεâ֣ӽն£һǧԣֵסնĵâһ˲䣬ըˣռһ޴ĺڶ᳼㼪ҡֱϣһѩУڵ۾޼ɣ
ˢˢˢ
ǼƿʮӰӽзϸ߿գ᳼㼪󣬶ͨϵĸ֣ӢӣȻУһ϶¶֮ɫո޼ɺͷ᳼㼪ײǿǿǵΰನܹ׳ܡ
᳼㼪
޼ɵӰ߳һֳĵɢ˵ĺâ΢΢𣬴һ˿޵Ц⣬ȴһĸоĿϸϸŷ᳼㼪᳼㼪Ҳ޼ɡ
ҷɣԹ޳ȴַҷɣأƺϰɡ
᳼㼪Ŀ⿴޼ɣڵ
Ҵ˳Ӧ죬춨ߣ¶Ǳµģɣ֮أȻҲҽȷɣӦ˳Ӧҽǡ޼¶һ˿аЦݣ᳼㼪ѵΥɡ
ܣҲ졣
᳼㼪û˵ȴһȿˣ޼ŭĿӡ
Ǿֻ·һȿҪˡ޼ɹŵЦݣŷ᳼㼪᳼㼪ľܣҽһеսҶԱ⣬ɣҽͳ٣㣬Ҳӭ̨
޼ɿڣн᳼㼪ȻЩͽ͡
ûнҷɣᷢչĸáսɣ䣡
ƿˣ᳼㼪ֱӳ֣һȭӳǰձһȭһֺܹϣҲֱӣ޼ͫû뵽᳼㼪˹ϣʵҲЩϣ򵥵һȭӷ᳼㼪дȭͷзŴ󣬵ȴͷƤĸо
ɱһ֣
ӣ䣬ۺĻ꣬һƬһƬӿ䣬ŮɢһĻۼ֣ȴĶ̣еһƬ꣬Ūöһͨǿ䣬ӣ֣ӣ꣬˲֪Ĺںδ˵Ĺ޴ڡ
ͣ
˺ѣһ⣬貶ĿǺϸһһƬƬӣ޼ɣǶӢ֣᳼㼪ʮͨĸֶͬһʱ֣һ˲䣬Ƭضըˣ۵Ĺâؼ䡣
ǻûʸҶ֡
޼ɺǳ⣬ͷڷ裬ҲӣˣֱӷһĳЩ˵Ĺͬһʱ䣬ֳֵ׼᳼㼪ȭͷһն䡣


786 ս
ۣ͡͡͡
һѪҺӸ߿׹Ǹոն޼ɳֵӣӢԼǼͨĸ֣Ƕһܴ˿ѪЩ˫ֶЩըѣѪģֱӱ޼һķɳȥЩʵǿĶӢӣҲеɳȥϰףɫһ԰ס
޵ǿߵʵ𣿡
Ӣɫ԰׵Ŀе޼ɣȻ֪֪ͨ޵ǿкܴĲ࣬ȴûô⻹ֻ޼ɵһôֳԿ޼Ķǳ֣Ѿһ浹ɱ
ˣ
ʱ޼ɺͷ᳼㼪ײһͷ᳼㼪ȭͷײһȴϵûѪҺ䣬Ƿײ죬᳼㼪ȭͷǽ͵һԿײĵطȥһӡ
˫ײһ֣᳼㼪Ӱ˿޼ȴֱӱõɳȥϰףУԣ˫֣޼·硣
ɱأ
᳼㼪Хǰһ̤ٴɱȥ޼ͫһոײ֪ȻϣǷ᳼㼪ʵҪѹһͷȻȽӽǿѹʵ֪Լ᳼㼪ҪһӲҪã᳼㼪ʵӦúׯǲ࣬ȻͬΪͷΣׯŵ˶ǾͷаμĴڣһ˼ͬʱͷ
ս
᳼㼪ɱ޼ҲХһдն䣬᳼㼪Ȼ֪ԼʵҪڷ᳼㼪һ˿η壬᳼㼪ʵѹֻǿһˣûһս֮ҽգɲһսֻҪ᳼㼪ǼǿߣͲҪġ
Զ޼ɱ᳼㼪һȭˣӢ˶¶ϲɫǵϲɫոţϵıͱ
ͣ
Ǽ̶񣬷᳼㼪ͷϵձ̴һǹâ׹䣬ֱȡ᳼㼪ͷ᳼㼪֣˫붯ӭ޼ɣͬʱֳȭӭͷϵĹ˫ײ޼ٴα᳼㼪һȭˣͬʱ᳼㼪ͷϵҲƿˣƵӰ¶һɫսףֳǹԿǹֻѿһӣ̺Ѫ˳Ȼոײ˿
һΣ᳼㼪Ҳ˿յʮףϣһѪۣһѪҺûԼƣĿĶƣΪ֣Ƶʵͨ磬ûеΣǴӸոƵĳֺײȴܹоƵʵѾൽΣкһսʸͷ𶯣һľõһͷֲ
ˣ
ɲ÷᳼㼪룬޼ɺѾٴγ֣ɱնһ˲ƿ᳼㼪Ŀ⼸۳ʵʣƺ޼˵֣˿֮ģȻƾ绹ΣѾвʵ
ͣ
ʱ᳼㼪ͷϵݣһֱ޴ѹգţһƸҵǹâ
ǻ޵ǿߡ
ӢӣԼʮ´ͨɫһ˲ˣ԰һƬ
ɱ
ȣ޼Ҳڵһʱ֣ʱǸûʲôҪԷ᳼㼪һɱеͯԨ޵ҲˣӰԻ׼᳼㼪൱ĸͷͬʱ֣Ȼƻֻһͨ磬ڵսѾһľͷ
֣һɱ᳼㼪Ǿɱ֣֮൱ĸͷͬʱ֣ƺֲһ˲վѾˣع磬ûڷ᳼㼪ϣһƬĿռѾըѣ᳼㼪ӰҲû
ã
ɽǣһĻȴɫһ䣬һ̣ޱ䣬ʶԣǿߵʵѾԶԶϣĸ޵ǿߣʵ˵һ´˳¸ֵܵڷ᳼㼪ս˳¸ԵҲ֣֮룬Ѿһֱ˺򽭻ǸȥɲɫҲһ˲ޱ䡣
¡¡
Ͽգһ˲ըˣֹһУռ䶼֮𣬷᳼㼪Ӱ֮ʧ
ˣ
ӣӢȵ´˶һɫˣǰһƬĿռ䡣
𣡡
Ƭռƿһ޺һɿֲǵϯ᳼㼪ӰԻʱӺܲңȾѪؿڻһȭͷСѪȻոȻûɱҲܵش
ڣɱ
޼Ŀ絶һȣ˵еѾӳն᳼㼪ͬʱơͯԨҲų֣޵гһ£ΧһЩִֻǳһ£Ҳų֣Ȼͷ᳼㼪һһĴսһҲ֪ڵԽˡ
ס֣
һȴͷϴŤһ޴ĿռͨӰԽնԴˣƵ˲Ųʣֱɱ᳼㼪Ҫ᳼㼪ֱնɱ

ʱһ߰УһƬͼһԡĽ𣬷ɵ᳼㼪ߡ
˽
ͯԨ޼ɵ˶ɫһ䣬գۼ䣬Ѿɵ᳼㼪ߣȻû᳼㼪ڣԿڽû᳼㼪ڵ˲䣬᳼㼪ϵ˿ھۿɼٶԭЩήҵϢҲۺϵҲڽڰθߡ
ȣ
᳼㼪ȣ˫ֽӡһӡײ
ħ֮
ͬʱ֮壬۹ݶֳһ乭۳һɫļʸ򽭻Ƿ


787 
߰쳹ǵ´˽ȴֻһͷͷֻһǣڷɣҡ죬һƬû᳼㼪ڣʣǷ᳼㼪ƴˣ´˼ӳ֣ƽڽڰθߣƣ
𵴣һۿɼɢһδײ᳼㼪ӳֵ´ˣһӡײѤô۵ĹâţһƬռ䶼ˣԲʮĿռ仯ޣơ޼ɡ޵СͯԨ˶кˣʵƸ˫ȾѪǹֻƶˣϾͷ磬սҲֻͨľͷ档
һԵķ᳼㼪ң¼ӳֵ´ˣѾò֣Ͼ´ֻǷɣһ˵϶Ҷ㲻ϣĽֻһͷЩѪ±֮ݰ˹ʱĹ˶δرȵϡ
᳼㼪·ѾըѣŰӣ¶ϳһĿĵѷ죬嶼ƺҪѿˣؿڴһȭͷѪ嶼ѪȾ죬ǴѪˮ̳һЩˣ˵ĸоƺ᳼㼪ʱһ
¡¡
·һƬĳǽͽֱ㵹һƬ޴ŲҽУٽǵֱͨӱĽС

޼ɱ絶еӶ᳼㼪ɱȥҪԷһ
ˡˡɱ
󷽣üͨĸֳ֣Щǵĵ´ˣҶԷ᳼㼪Ĺ᳼㼪ΣȫҪĳ嵽᳼㼪ǰ棬ӣͶӢҲһ̳֣ǵĿȴ޼ɡ
һ֣
ƴȣгǹ̳޾գɱ᳼㼪ͯԨ޵Ҳų֣û˿ԥΪ֪սپѾ߸Ϲڲûնɱ᳼㼪ܾûлˡ
ҹ
޼ɱɭĹâǣնѪĵâǰױ룬һϵħնһ顣
Զ٣Ϊҷɣ𣿡ˣ
ͷϵŤռУһɺƴֲѹǵضԽ޾նֱӳֳ֣һɫսìһ̣γһͨսìؼ䣬ձ̳һڷ᳼㼪ǰ棬Ҫ᳼ֵһ
޾
᳼㼪Хһ˲䣬˫ģȭơָٶȿ쵽£Ķһ˲ʮɢ֣ȭƷָʮںһγһǰĿռһ˲ֱӱ
ϵͷ᳼㼪֣һ˲䣬Ƭռ䶼ɻ磬ʣǿֲײֲನͬϫɢкüӰֱըѪǵ´ļͨǿߣոȷ᳼㼪øʬ޴棬ͷεսѾһͨԲ֡
ۣ
ƿѪеףסǹ˫ƶѾѪģվͷ磬սҲﵽΣӲƴԵЩԿ޼ɺͯԨɫҲһȻĳ죬Ψ޵ԵúһЩֵּԼǰನ
һߵͷ᳼㼪ȴǸӲңսìѪģҲкü˿ڣ᳼㼪Ǹң˼Ѫˣ϶ǳѪֱ۶ڴսըˣӲҵ㣬û
ɫЩˣû뵽᳼㼪ûһ˿ɫٴγ֣ʱɫһ䣬ǹһ˦ת־Ǻɨȥ
ݣ
һâ貶ĿһɫĹԶնֱȡƣһ˲䣬ƾ㤣ȫëһ˲䣬һֱ׵ļʸеһϢһֻʸ̫ͻȻҲ˵ԤϣǴգۼѾǰͫвϷŴ
ˣ
ʱȴǾԶ޵гˣһɢֻ֣׵ļʸײһƵסһ
ùļסһ޵ȴüͷ΢壬ģĴһӴСѪˡ
޼ɡơͯԨɫҲˣոռʸķ򣬲ûпˣ˵ɫһȻûпˣǺԣһʵҲǾͷվڷ᳼㼪һҲ壬Ҳ˵ɣг˷᳼㼪֮⣬еͷǶǸϢ
ֱ䣬ŷ᳼㼪һЩʣ֪Ѿնɱ᳼㼪ʱѾˣǷ᳼㼪ʵǿЩǵϣɻָϹаиոˣʱҪնɱ᳼㼪˼ӲƴȥԼⷽս
ߣ
任һ£ֱӿڵգѡ˳ˣĺܹϣȻкնɱ᳼㼪ȴûʱͷԣɱ侲֪Ҫնɱ᳼㼪ѾЩˣѪսȥնɱ㼪˿ҲսЩòʧϣģһССķɣֵʧͷǿߣģټսȥɣľͷǿߣǸʱ򣬿¾ǵΣˣ˵壬壬ͷĴԲֻһѱῴЩ˵вѡ֣һԣɱ˹
޼Ŀ˸˼£ŷ᳼㼪ЩʣջƵĻֱ̤ʧڽǵС
һսÿ죬Ҳȥÿ죬ֻĿĽǺգͷ᳼㼪Ƶһ뿪Ҳû׷ǲ룬û׷ʵ


788 ս
УϡϡӰĵĴӷʱ򣬽ǵһƬѾڸոյĴսлɷ棬Ȼ᳼㼪Ƶ˵Ĵսڸ߿գǶ̫ˣȻܵ
սǲңѪͱʹ½ֻǷ᳼㼪Ƶ˴սɵһನڽеİնԶǻԵѣ֪ɥڷУģп˻𣬻һƬ˱ߵʬʧʹޣҲ˷˷һ˫ŷ˫ֶѾѪܣûֻ֪ƴŷΪЩУ׵˱
ءΪʲôΪʲô
ʧʹޣԼħʣǴսƽϢĽǣĿ꣬Ѫʹҽ֯
ۣ͡
У᳼㼪ȾѪ·ǵĲ״ٴοȳѪһĿĵ˿ڣһѷѪӣԵЩˡ
ˡˡӢӣлļ´ͨȫΧŵĿŷ᳼㼪¶ɫʵʱ᳼㼪̫ˣЩˣһѪˣϵ˿ڴĿѡ
᳼
Ҳ᳼㼪¶ɫ᳼㼪˵£Իԥĳûնɱ᳼㼪ڣȴû˼Ϊ֪ʱ򣬷᳼㼪һҪúúõģһԭǿߣľ֧
ǣ˰᳼㼪ȴûˣĿ⿴·Ľǣ۾һ˿ʹ֮ɫҷ᳼㼪˫ȫھһͷȴԼ񶼱ˣһսˡ
۾ɫһ˿βסʹ࣬һִ󱯣Ϊ´ˣųƷɣǿߣǵȴԼ񶼱ˣ㵽һУ׼ݵǿ߻Ҳɹһж֮Уǿ·ǵĲ״ȴһִ󱯣һսѾˡ
ӢӣվԱߣ˵ʵڵģΣѾϳѳѾͨ˲ͬһε飬ǳѣһϵĳѣһ˿ϻ᲻ôһͨεǿͨҲеϣԶ·ǲٰյ٣ﲢûжٴһ̣᳼㼪ĻǵȴǱʲôһ¡
һ̣ˣ᳼㼪ǵĲͬ᳼㼪һʵǿҰļңǺʣ᳼㼪Ҳһϵյˡ
᳼
ЩǵĿŷ᳼㼪εĴսԷ᳼㼪Ĵ̫÷᳼㼪ʧȥ˶־
ģδˣҷ᳼㼪٣ֻҪĳһûбϳɣҷ᳼㼪һղᵹ£һѪ
᳼㼪Щ³ȴһ
ܱϳɣ᳼ҷɣӢۡ
ŷ᳼㼪һ˿֮ɫ϶ԣһֱУʱ޿̲ɱ᳼㼪һòϣվڽʱգ᳼㼪ڷɣԣ᳼㼪Ӣۡ
۹ˣս𣿡
ͬʱ֮壬дǽŵĿݶջعĽ۹Сʵﲻȷһֵǣ֪Ǳߵôˣ᲻ᲨƽȵӴս֮࣬Ȼոǿ۹һҲ˽Ǳ߾޴ĴսǾ̫ңԶˣǸͿǱߵ
ˣˡ۹ɫƽ˵˾䡣
ս𣿡һ˫鶯Ĵ۾Ž۹׷ʵ
սܣӦֻʱʧɡ۹ڵӲһ£Ŀֲɵÿһʧķ򣬽ĸ޵ǿߣ⻹ֻǰһ֧С飬֪ȵĴľ棬Ǹʱ򣬷ɣֵܵûģƽȵӣܿҪˡ
һ£۹ֿڵ˵һﻰȴ֮Ĵ¶֮ɫ
۹˵˼ĴҪ𣬵´Ҳֵܵ𣿡ϴ峤ʵ
Ҳ֪ҷɣᾭһǰδеĺƽ٣ĽҲ֪һ죬Ҳս
ˣ۹ںڵ㷢ĿڶƽԶ¾ϾǱɽϵѩ߹ʥȴԶǸž޲ӣһ޵ĸо
Ǹʲôĵطͬʱ붫彻һɽ֮ϣĺܿһͷԸ߹ţѲڽеıУ䣬Ƶһʧķ򣺡ƺһϤϢèһ𣿡
˵ĳ֣˲СĲĸ޵ǿߣһǿ۷ɣԿԺɨκһ⻹һ֧С飬ɵã˼ֺ֮ģҪǣƵʧоһϤϢǱèһϢǸһǰܵ壬ϤϢƺƵһ
èһһ𣿡
ڵ֪ԼĲǷȷҪһ֤ȴ֪һ㣬һУǿߣȷʵһ֡
ϧˣûɱ᳼㼪
ǣơ޵С޼ɡͯԨ˺Ͱ׷硢񴨡һɵ˾һͯԨЩϧ
ǻ̫Сɣˣǿ¾ҪСǵķˡ
¶ɫ
ˣǸʵ޼ɿƣЩţȻûնɱ᳼㼪ЩźҪ˵᳼㼪ɱ¼Ǹǿ߶ԷҲͷżȫ޾塣
Ҫ˻壡ƿڵڷɣǶڶ廹壬ǶţߣЩնɱ᳼㼪ѾʶǵвϴķɣҲǲܡ
ʱ䣬ǹسǳأ䡣˵һ˿ɫϣ鲻Ҫķչ


789 ҵ
ƵǣǸˣĵǲ޵ϾɣԣǽˣǷɣߣΪնɱ᳼㼪һҲڵʵչ¶һ࣬ʣһǷɣκһ޷ģ㹻ɣĸʶǵв£ɣҲòᷢҪһ㣬ߵķ绹һݺӵݣ
Ϸֻҵɣǵ˷ɣ練һ⣬ʵ粢һҲǶǿߣʤȴǾͷǿߣʵԲèһݶǸɡ
Ϊ屪èһĴһһԻһķӦ廹壬ĽžȮһҲ뾡һа취Աèһնɱ£ҪȮһ֪һֱӵĿܾȮһΪǽѾͱèһϣʱǳڶԱèһնɱǵֵǽͱèһϣȮһͷ᳼㼪һҲ⣬Ϊϵ壬ȮһĶܾܿ壬Ϊɣϱ廹ҪǿƵ壬ʵԲܱȻֻжһͷҪ˵ֻһͷ˭ţȷɣҪࡣ
Ǹʱͷɣ֣ڽûԮ֮ǰǾԾҪپ޴Σ
׷ʱϢͿˡĿ⿴׷ڳУ׷ʵģһϣȴڳ˶ܱˣ׷Ŀ֮ܺȺ񣬼ֱ֮ף·ݶΪãĶĿսϲǺͻڼӻϢ棬Ƕ¡
һɣһһǵĿ֮¡
׷ظտڣ⻰˵ЩţƤĵ
޼ɡ޵СͯԨ׷ĬˣǶܴƸոһ˵ҪǾѾ뵽ˡ
ʱ䣬ǱӦûһ¾յϢ˰ɡ
ૣȻͻȴܴ֪ԼµĴصľ޴Σգʱ򲢲̰ʱҲûʲôڽ֮ǰͳһɣʲôģй޹
᳼Σްһʱܺù
ǣһУ᳼㼪Զ
áһ浣һսԷ᳼㼪ʲôϵشüͷ΢΢չֵˣ᳼ʲô㣬ʵҪԸЩˣ¡
ǿУƣΣҪ֡
᳼㼪ڵǺܴ󣬵ᶨ
֡ɫһ٣ǰδ֮£ڷɣƲˮݣ𣿡
ȻҲ֪ƾɣʵԸƵ˲ʵΨ壬֣ԸƵ˾Դ´࣬ǺܿãĹϵһֱ̫ˣ
ΪռɣҷɣвҲвԣǿвΪǿ壬ҪҲ壬壬Թ
᳼㼪۾
ңϵͳȮһ壬Ȯһһǰյ屪èһ壬ƵһǸձèһĴ磡
᳼㼪ٴοڣ˵һҪϢͫһ۾Ŀŷ᳼㼪
ȷ𣿡
ţ
᳼㼪˵ͷԣû˵ֻһ֪ϢǺֵĿܾ߰ٷ֮ʮֻҪԴûг⣬;ԻӦ֣ΪĹռ˷ɣΣ
ϴγǸأ᳼ϵ𣿡
Ҳ֪Ǹ˾˭᳼㼪֪˵ϴκƵ˴սʱǸˣҲ֪˭ֻ֣һЩŵĲ롣
᳼֪۾Ŀŷ᳼㼪
̫ȷû´ĻӦǷ֮λŮף
۹Ѿ𣿡
һЩɣ۹֪ɣжһλŮףᣬഫʮ꣬ùɫ㣬ʵ׿Ѿնɱüػһ֮Ĵӡ
лȥɣζԸǵʵǿһ֣ʵҲǿһ֡

ʱţܿ쵽ʮ£ʮ£ոļڣһռ¶һƬæ̵ϲ֮Уǣ鷿Уɳǿеű¶һ˿Цݡ
ɣҵˣ


790 Զ
ҵˣ֣ȴѾ˵ڳҪĴ𰸣ȥʮһƵ˳Ѿһʱ䣬ģĵȴҲվӭջɳЦˣڳšׯ¹ԭҲһ¶ЦԼ˿˿ȡ
ʮһ£һˣվǵȵϢˡԭ΢΢̾ڷɣĸ߲㶼һڴģ·ɣֻһСأԶȲߵĵشﲩǱϾҲһƬµĴ½ǽ֮Խԣݵʷԣǻʱ塣
ɣڴҶȥˣʶһط
˿˿̾һ̶̲סһȥɣһƬкβͬʶһµ磬ʵϣڳֺγ뷨˶һĴأʶ硣
һӵĵվںӱߣܻȥӶķ羰ǶڵĽԣڻѽȶȶĴչ״̬ʱְΨһճǴںϵ⣬ⲻһһϦɵģҪʱ䣬£ڽȷʵûʲôǷɣǵ
лģˡɳ΢΢һЦżĵڶţżǰ׷ﴫģϢֽ̣ܶһ켸仰˵һЩǵɣռ˷ɣغһǳΪʱݵأڶֽһ·ͼݺǳɣǵ··
·߱ǵĺϸһǵǵֱк·ߣ;һЩԼмע⣬ò˵׷ʵģǿ֮Զ£˵һһ̨ƶGPSλϵͳ
֪´Ѿҵɣǲǿֱɣ󡣡¹ɳϴŵЦݣʣĳ֣ڽĿطչԼֱ绢ҲΪͳε
ΪֹѾ½½˺ü󷨣һյһϡСϡ̫ԭĵظһԼԭȵϡԭĵҲһʮǻͨȻڽ󲻿ռãǶڽԣսԼĶֻҪɣһݵɣͿֱͨʱ򣬽ĴͿֱӽٷɣ
ȻȥɣԹȥ
ɳڵ˵еľ
ҪȥɳĻ˶ɫ΢䣬뵽ɳݣǱܵľҪֹɳ֮ȥɣƬ´½Щӵô죬ֲǽˣԸһɣҲ֪ɳԸ񣬾˵ͲݸģɳҲԼĿġ

ӦɳЦЦ֪˵뷨²ôȥɣȥɣԼɣһǶԷɣȮҹҲЩ棬ȥɣںȮҹĶٽɫ飬һȥ֮忴ǿھ
ȻȮҹ涯ò࣬Ƿ֮ǿھǿģͨձսִȥһķɣ֮ǲҲôһھ
ԣһȥȥɡ
ɳֿŵ
΢
ɳرȭͬʲôʱ϶ŵЦݣһ崺ĸоһǫǫӣֲЦˣʲôʱκκ˶࣬ӵһμŵڣɳûмЦһΡ
뿪󣬹ڵͽˣرճǱߣ飬һ
ŵ
ɳֶһ£ճദϣһͻԵĳԣԹ嶼ͬˮҪƽദԲ׽ġ
Ͷ𣿡
ϣĺϣɳͰءСٻŮһ𣬵֪ɳҪȥɣﶼЩᡣ
ţߣİɣò˶ãһǱȶôԺһȥ档
ţǵȷ
գ壬ɳͺŶֱ˺գӾϿտԽնȥǰɣ·ߣ˵ٶȣһ·̣⻹ΪźţɳԼֻҪи꣬ȫԿԽռȥɳҲǺܼɣѾҵ˿һ꣬Ҳһ졣
ͬʱɳͺ뿪󣬷ɣҵϢҲڽһ˲䣬ٹڣԱƽ޲еܣһƬոµĴ½֮磬˺ջģһƬ´½ܿҪΪĿ꣬Ѫڡ
ϧˣαȥɣûǵϷˡ
ܶ佫̾ǸսӣڷɣսȫԵˣǲˬκ޼ɡڵյϢҲЩκƣֺγȥɣһƬոµĴ½ȥЩ佫ջǾ޴ġ
ɣ벻֮⻹д½磬ԶĹ
ճǣڵ֪ɣϢҲĿ⸴ӵĿŴճǽһ꣬Ҳڽͳ¹˿һ꣬һʼǿҵִڣѾĬĬЩ˽ͳΣΪɳĻ廹壬ڽһͬʣԣһĽ֡
ԴӵɳԣԼɳһѹҲʧȥ˺ɳ뷨ΪѾһεĴˣһʱ䣬˵˵Ҳ̣ǵĹ뷨ȴѾڵֱڷɣϢͻȻǰԼĸоҲһֿȥ֤Ϊ硣


791 
ɣǣˬƣۿڵĺϣ裬ۿϣӰ´£кĴֻ඼ںϴνɽɽˮˮٺҲҵΪ
ڷɣ֮أȶҪв֮Уң֮ҲսƵһЩСǾٸΣգЩеİҲģûǿıӻȵòϣԶһֱͨǿ߱ӻҲǴڷɣƫƧ֮أһֱûʲôսңȻҲ࣬ǻ㰲ȣһǰǱ죬һҹ֮任ˣǶڶǵͨ˶ԣûôӰ쵽ǵ
ոһգ긴һĴ¶ֻҪֱϣҲӰ쵽ǣͨ˵еˣܶʱǲ˭վͷͳǣģܸܲǱӻǹȶ᲻Ӱ쵽ǡ
ڣ¶Ǳ죬ѾǶ¥ߣûжǲʲôʵԵӰ˺Ǻ⡣
ӷ㣬֪֣֮дľʣССķʽ
ʱ˿̣ԶǡľǡɴǡĸǳΪķԲضѾΪƵͳΣڷɣһϴνǴսȥһ£սһֹ״̬ɣƽƵ˹ضһ᳼㼪ҲûзǷɣССҲһӰɣһ֮ƽĳ棬һսҶûС
ƽĹ죬һѹ֣ѹֵϢԺܶͨ˶Իûиоʲô˶֪Ǳǰһƣܾܿǻɽ緢ѣɣΪ֮㸲Ҳǲܡ
ʮˣӦյϢ˰ɡ
ǵĳ¥ϣһװĿ⿴ݷ
ӦյˣʱԱµк͹ϣ³͢ѾжҽĴò˶þͻᵽɣˡ׷һ£Աߣһ˫ɫɫİ볤ڷƮԵø߹ţָһصĸоһ¹ȥˣ᳼㼪ƣҲָ˴˰ɡ
ǰһµĳţ¾ǿˡ
Ŀһ˿ɫ
᳼㼪ȥҲѾʮˣȥȥˣ˵һһˮݣΪѪʳʱʱ̲̿ѹեǵռ䣬ʱȻȥϣʮ춼ûϢҲûмǸ˴һη᳼㼪Ҫˡ
׷˵˵Ƕʮǰ飬´һͨǿ帹أͳȺͨ඼ָӣȻڶɣֻҪзݵĵطߣڵ´ľٶȻҲһҲ֪ʱ´ǿ߽ȥ
Էɣʵȫǹвʱ򣬷᳼㼪ҪԸǣΨ壬Ҳĵģڽδơ޵С޼ɡͯԨĸͷսһɣϣǶԾһ١
Եʱһ֪´ȥǾһֱڹעʮȥԴӵ´˽ۡȮһ֮һֱûϢҲûлⲻɵǲ²⣬ǲ´ǿѾǵǿһֻҪȵ͢Ĵһڷɣǽη塣
ϣ˰ɣ
ɫҲϣ岻Ҫͷɣ϶Ǿͼˡ
ۡۡ
ʱһ˶ƺͰ׷һʱ̧ͷͼǰУһֻȭͷСİɫ߷ɹɹ׷쵽ǰ棬ĳ£ɫķȵڰ׷ֱϡ
ౡౡౡ
ڰ׷ֱϣһ㣬Ŀ⿴Ű׷Ű׷౵Ľ˺üԱ߿ţֻеʲô˼֪׷϶֪Ŀ⿴Ű׷ֻ׷￡Ҳһ΢΢һ䡣
ౡౡ
ֶŰ׷˼ڰ׷ֱһ£ڳˣʱ򣬰׷ƽɫѾóء
´Ǳߡ
ƲԹɫ׷ɫͲµ˴š
ϴǸǰĵ´ֻˡ׷üһ֣ɫص£Ѿ͵´ˡ
׷￪ڣϢϴǸȥĵ´ֻˣѾ뿴
𣬿ҪһӲˡ
ƿڵɫ࣬ûԵöôš
ʱֹȥ죬ƽһ֮õķɣˣǴɣΪ֮𶯣ˣȮһ߶ڶǿַɣ壬ҪһͬԸУ
Ϣɣ𶯡
Щͷǿߡ
ǣ֪ͷɣ֣ƵһʱټˣȷͷɣľͷǿЩ
ľͷǿֻз᳼㼪壬˶֮⣬Ǿҹ軹нޣ
׷￪ڣĻ£ȴڳ˵ɫˡ
˸ͷ
ɫأȻ֪ʵԶɣ壬û뵽һӾͷεĴһ̣ƻ޼ɡͯԨ޵м˶оصѹ񴨺һɣѾɫˡ
ƵҲһʱ䣬Ȼ֪ͷǺεȴڣǷɣ˵޵ǿߣڷ᳼㼪һΣǿߣɣѾĴڣÿһǰĴڣѵһڣһӳ˸һǵĵˣߣˣĶ԰ˣôǱ
˸ͷȻҪսǾսҽˣս


792 
ͷɣϣһֱƵ˵ǺͲ뿴ģʵԸΥ뿴ˣͷεĴϷ᳼㼪ǰ˸⻹ϴǸǿߣֻ߳ĸˣĶ԰ˣһݲ
ȻΣƲսԱߵͯԨ޵С޼ɡ׷˵Ҳûжپ£һǵʵûһս֮һǹﶼһֽͰԷɣǶһԽУý֣һССķɣ
׷ʱ䣬עһ񴨺ҡȵ񴨺һ뿪ֶ԰׷ǰΪʵǿ񴨺һͶǣͷɣϣƺƴȴ᧿ΣʱΪɣ˵ǣɲһĹ
Ƿʲôԣֱɱˡ
Ŀһ˿⣬ǸˣȻ񴨺һɵʵվСһĺãνǹ׶㣬ѷʱǴΣѱ񴨺һɲ⡣
š
׷ﻰֻ࣬һɫǲ˿飬һ⣬վԱߣû˵ƵĻȴǲɵøеһ⣬Ļһ뵽Ǳèһ壬ڴγˣǿĽǰֻг
˶֮⣬ѿɷͷ˽⡣
ֿ磬ѯǼͷν֪֪ˣսȻսѾ޷⣬ʱҪȻǸ˽֣ͯԨ޼ɡ޵кͰ׷Ҳ硭
˶֮⣬ֻ֪޺ĸͷû˵
翪ڣƵͷҲֻ֪ͽޣǾҹû˵񡢽ˣֻ޺ǾҲֻ˵Ѿ겻еǾǧǿĶ֣ʱèһ廹ûͳ
ʣǾһͷΪϵͷǧǰѾΪͷԹ˶꣬ƾõѾԽĻߴۣƵҲ֪ձ壬
󣬷ָƵ˽޵н޵һ¿ɰСŮû֪ı͡
״ˣ򡣡ף
һߣɴɺӳѩ߳ӭһɺ񴨣ӳѩߵԱߣߵһԱߣһ߽ͬ񴨺һӳѩ״ȥ裬һֱע񴨺һ˵ɫ˶ɫһתлȿڵ
ǷɣѾˣҪһԸƴǣ𣿡
ɿԼĸ׺ͽͷɣϣô飬Ȼյ˷
šһɵ˵ͷɫͷһΣǽơͯԨ޼ɡ޵λˣ׶༪ˡ
Ǹ״д𣿡һ䡣
һΣһɺ񴨶Ŀ̧ɡ
˵ʲôһɿԼĶӣʵ
ˡðǸסûô˵ǶǷɣˣǰƣ˳ھƷתˣǷɣֶ֣ĶֶһֻҪʱսذܣʱǻˣֻҶᣬ׺ͽˣѵҲҪһ𣿡
ס졭أۡϣû˵꣬һɾŭһ׻嵹ɳȥڵϣȳѪ۲˼ĿһɣĻҲϣڶΣУκ˵Ļɱˣ
һ仰һֱ߳ոӳѩ߽Щû׹Ŀһ뿪ȻǲĿ񴨣Ҳ;㵵Ŀ񴨡
򣡡
ɺӳѩɻȴҡͷ̾Ϣһ
ǵѡ񳼷ԭһǾûлͷ·ˣڷɣԣͽ˱ˣҲһ٣ʱ⣬»ûʲôһҾѾˣΪǼλ᲻Ƿ𣿡
ɴҺΨһĳ·ǽɣҶԻڴܣ֮⣬еֿܡ
񴨵˵꣬㲻ٶ˵ʲô߳ӣɵ˼ףڵǣѾû·ֻܽƵˣ֮⣬ѡ񣬶ɵĻֻֻ
㡭ɿӳѩɫɾãЩ񴨵ĻһɵľٶԼһΪ忼ȴ
״˺ǶԵģңѾû·ˡ
ӳѩһ̾ŮȴһкӻҪȻҲ񴨺һɣѾսϣ·

ʱţֹ죬ǶһɽѹֵգͨİնоˣǹɽѹϢ죬磬ڳбĿ˼۾ͻȻһĿһϲĹâ
ϢǱ£ˣУº򣡡
ƣ޼ɡ޵С׷Ҳڵһʱоˣ¶ϲ֮ɫ


793 
ʵϣһ̣Զֹơ޼ɡ޵е˱ǵ˶̧ͷͷϵգһɵѹͷ®֮к£һ̣ضƺĳأʧȥԭеɫ󣬱Щ谵
ͨǿ߽𣿡˭ڶ˷찡òǵ´Ǳߴ˰ɡ
˾һ̣Ƕ˶̧ͷͷϵ񷣬оһɾ޴ѹһʯѹͷϣϢѹرǿҰԵȴ˶оõǶһ˲һεĴ֮¡
ৣˢˢ
ƿơͯԨ׷޼ɡ޵С񴨡һɡ缸˶һ̳𣬷ϸ߿վһ̧ͷǰգơ׷޼ɡ޵СͯԨж˿˿Ⱥͼһ˿ӣϢȻֻһΣһӶǣ񴨺һǶһۣЩɻǿ϶ǿˣƵ˵ıֺܾܿǿˣƼ˵ıǲ⡣
ƺ޼ɡ׷ͯԨǳȵĹâиƽΪĿĺǿˣһֽȵ磬ˣơ޼ɵѾǾͷڷɣ޵еĴڣǾȴ¶Ŀ
ˣ
𶯣գ˵Уѿˣһ޴Ŀӣһͨ򿪣Ӱ߳һһѩƮƮʳˣǰ棬һһ£ں棬ɳͺš
ɣǷɣ
ɳૣĿͫϺɫĹâ֣Ŀ⿴·г֣һֱһεһε˹ЩƣһµĵطһЩ棬һЩ˷ܣһЩͬΪһ̣ɳΪһΪһߡ
ɳԱߣĿҲ·Ķǣ˿˿͸̾Լһ˿˿˷ܣȻ֪ɣĴڣһܣ컰˵ĺã˵ǧ飬Լ
ӭ£
ʱơͯԨ޼ɡ޵С׷ѾӭɳһԱߵ񴨺һƵ˵Ļһ˲ͣ˼Ŀɳôû뵽ǰ˾ǽ֮˵ķӦҲŹɳһ
ӭ£
·죬ϴαǴһǧһȫĵϥڵϣɳ¶ȵɫ
⣬ľ죡
·ɣһЩɵˣĿгֵɳͺţԺֻһ뷨ľˣ
㣬ǣľһλ֮˵޵еĴڡ
ңɴĿгֵɳͺţ˵ˣľˣǸԵϢӳѩҲˣ¶𺳵ɫ
ƽ
л£
Уɳ̧·ƵҲһȫվվһ뿪ֱӷС
죬λǽĴҲҪ𡣡ˣҪˣϣЩ֮սҪǡԤУǷɣҪ㸲󶼿ҪͳΣ
ɳʧȴըˣǿߵˣһλ˵е޵й
ͬʱһߣУɳϣƻ㱨ĹڷɣߵĻԼʱ顣
᳼㼪ޡɳһѰ˼Щ֣ͷӡĸǾ񡢽ޣĸһȮҹ涯гֵĴнƺ淢֮ޣ᳼㼪Ҳ˵һձ´Ļʱ
Ѱ˼䣬ɳϲɵ¶һ˿΢Цһ̣ǶԷɣһʶӲҪһ仰ݵĻоڵķɣһձսʱȮҹۺϡ
Ѿͷɣ׼ԸǣͷεĴз᳼㼪лһصľͷûֽڷɣɳ
ãһˣʡ鷳һһȥҡ
ɳ΢΢һЦɳĻ޼ɡơͯԨҲ¶Цݣ֮ǰǻЩǷɣϣڣɳĵǾֵüɶԷˣĻǷһ򾡡
ǷɣˡɳĿֿ񴨺һɡ
һʼڣ֪ɳݣ˾ԵúܾнһɳĿ⿴˸Ǹоѹʵϣɳϲûжôǿƣǲ֪ΪΣɳֻһͨĿ⣬˸еһɾ޴ѹ
ɳʻҲһȴһڵ
£ǷɣˣҲǽˡ
ǼȻǷɣˣôΪء
ɳȤĿ񴨣˳ĺӢڵҲһǵĸо
ɣܿҪΪĽȻģǷɣҲǽˡ
ٴοڵĻ£԰Ƶ˵ĿҲ񴨣¶˿ɫɳҲ¶Ȥɫ࿴񴨼ۣû˵ʲôǿƼ˷Ը
ȻɣѾϣ˶þҪǽˣǾ͵ǰɣ޺ԵϢȷһ¡

ƵӦһ뿪


794 
ҹϡǳݶϣɳһ˶˫Ŀϣ½ϰϰǣ˿ҲƮ˯һ㣬һƮİ£˿˿»Ϊһ
ʶ̿ɳΪɣɢҪɣľһĵǣһǿƼ磬ʶǿֱǿ˲֪ٱʶ֮һһľһһԺг֣ݶϣȻɳ۾ʶ̿˲䣬ǵо󶼳ԺУеķƱãСϵС
ͬʱеͨϵǿ߶һһָоڤڤУԼһĿɨעӣͨ磬ӦεȻֻɳʶɨĸӦЩӦˣڱ࿴Լһ۶ܸоȻҲɳûڵԭ򣬷ڵľ磬Ҫ밵в鿴Ǽﶼܷ֡
ۣȻĴۻߣҲѾϤأ֮֮С
ǣ£
ƵӦڵһʱϸ߿գԶԶͿݶϵɳûȥţԶԶɳ
ݶϣɳ֪Ƶˣû۾ʶ̿ɣɢԴӵٰۣʶҲǿһ˼ľ磬һ֮䣬ݶܱɣȻҲҪɣһ£˵ɣЩǿҲҪŪ
ʶؼ̿ɳûпҡҲûп䣬Ȼɢɢ
ʲôˣ֮壬µĴĽ۹۾ͻȻһΪڸոյһ˲䣬ȷĸоԼһ˫Ŀעӣ۾һ˫ĴʲôҲûз֣ոǹɱעӵĸоҲʧˣ˭
Ĵ۲˺һûзˣ۹кһ˿ɻɫȷոȷʵڿԼо˫Ŀ͸޾ն޾ۿȴֶܷԷɻ󣬸һ𾪣εȾ磬ɣҲĴڣ˹۲ȴֶܷԷֻֿܣһǶԷ֮رһ־ǶԷʵԶǰ߻ãǺߡ
۹ͷƽǺһֿܣԷĺʵԶĴڣɣʷƺûȴڡ
۹֮𣿡
ǵݶϣɳૣ۾ûǼɣɢ
ʲôˣ˭͵֪λѣβһ
ܿ죬ķɣǿ߱һЩڱչصǿҲһ۾ǿŭȣ𶯷ƣҲſڴɳûᣬֻ˽ɣЩˣûʸ
᳼㼪ޡѾۼһ𣿡
ɳ˽ǣһͷǿߣĸ壬壬ľͷʾǷ᳼㼪ĸľͷɳֻжϳͽޣòǸСŮױϣҲ࣬һȮҹеĲࡣ
˭
У᳼㼪˶һ۾¶ɻͳ˼֮ɫ˿˿ء
ǵݶϣɳʶɢӶǵɣٵĵɣʶ֮£һ࣬ɣĵطϸ㲻϶ôȻԶԣڵĴ½ɣС˺ܶ࣬ŵҲ뵱ڵĵ൱ʵϣĵɺܿˣȫԳ֮ΪһƬС½Ƿһĵڵķɣһ޶ֻС
ڷɣ½ģɳһ޴ʵɽ壬ɽӰɽʼѾûƲ㣬ɣӰɽʼϾѾǰѩɽһ޴ĻɽڣɽһƬûбѩǣһɵħ
һձ͸ʿɽ𣿡
ɳһĵкܶʶ֮һİӹһĻģڵķɣͬһĵɣľ޴߷Ҳһĸʿɽһ
ѵ顭
Ŀͣھ޴ĻɽУһ̣ɳȴһɻΪоƺڻɽһϢǺģϸӦϢʧˣƬУɳջʶ۾
ݼ£
ơ޼ɡ޵СͯԨš׷ǰɳһ񴨺һҲڣɳһ񣬲ĿȴǾɵĿɳɳǵĸоԽԽؿ͸ˣ֪ɳոڸһֱעӵĸоȴڻ£һ־㤣ָоעȴֲ˶ԷĸоͷƤ顣
ɡɳ΢΢һЦڵļͷѾۼ˽ǣ⼸ͻǳ֣һ뿪һˣǵ㸺⣬ԣ޼ɡ޵Сͯ⼸ȡѴ
ŵ
ƵӦȻɻɳ뿪ȥʲôҲûʣ񴨺һǾɳվȴѾ֪Ǳߵ飬ǶԣֶμֱЩ
ˣ°ɡ
ŵ
ָƽͬʱɣȴΪոɳʶ̽ɣĸֶ
죬λ˵ǵС϶˰ɣﲻܴˣ
ĳիһܾĿգ¶֮ɫ
ĸ״ˣոǡ
ʦʶ
ȮһһУɱɼһصĿŷɣ
죬棬ǱǣոյʶҲоˣһɣǿߵˣĴûе֧ǿߡ
ǣ᳼㼪޵һھͷһ𣬷᳼㼪һص
᳼ǲǱ˴һΣҲСˣɲҪˣǷɣǲˣҷɣѵɡǾһۣں£ӶֻܴӺ۵ñ¿һһ˫͵۾
ʵСĴûе֮ǰ֣õĻᡣ
ڵĿֱǾ
ǾͶְɡ
ԱߵĶڣһͷݿϲûжôǿƣĻ£˶ûٿˣǾҲûٶԣƺĬĻ


795 ֮
֮壬ɽ滷ɽǰһСˮ峺ԶһСӴӿӵӱߣ׵ľ룬СǸغİʱֵʮ£ֵոʱ䣬еĵȽӲӵģ·ƵĹæոũȻ̫º䤱ȴſĵЦݡ
ССӱߣһľͨСͨӶСԱ߻һľ޴֪˶£ʮδܽ价ˣķҶͮͮģһƬƬҶ׹䣬ƮƮһֻֻĻϱҶ˺һ㣬ɫ֮Ҳ
£СӱߣһƮķҶͣʮֵһֱڽ۹ı£ȻɣһֱҲϣһֱڽ۹£ûܹʲôѣȻģͬ䣬ԵĻ档
Ϊʲôûнÿأ
ڷҶУƮķҶ裬Ǻܿͣһ˫鶯Ĵ۾ģ¶˼Ĺâϲ裬ϲ÷裬ҲΪһǿŮףΪһֱһССԸҪΪһˣǳΪǿŮףҲҪһ㡣
ǵСʱһ۹ķҶĳһֻӭĻ˶ʱȫӵ˶ۿҲڿһӶǸ棬ǿԱߵ˶ԽĳݺͳȵĿ⣬Ҳ¶ģҪΪһĴڣܵȫ˵𾴺Ŀ
Գƽʱ۹֮⣬ÿҶʱ֣ͻѧŵ۹裬ÿͻͣΪоԼԶԶܺ͵ĽȣҲ֪ΪʲôѾˡ
Ϊʲôأ
ૣ¿ɰС¶˼ı飬Եɰ
Ϊ㻹ûг󰡡Ϊû𣿡ѽ
ʱһͻأ˼СѾͷ㱾ܵĴһ䣬žǷӦԼһһȻ̧ͷͼ֪ʲôʱԼѾһӰһӣ㾪һ£ž㶵ĿԼ߲֪ʲôʱֵӣһѩʮңϵ˿ߴӰǺܸߴҲرߣĿ˵ĸоرȣ߲ʲݣһſ٣еõۼһһ㣬һηһҲôÿôԣǰֻоԼĽرÿſžԣǰҲرÿͺһÿԣҲܺһһִδйо
㣬ãҽз㡣
СѾͷ˺һſڵĿĿǰӡ
ãҽɳ
ҲΪ΢΢һЦһЦůСѾͷɵٴЩԡ
ЦúÿŶͺͽһˡ
СѾͷԴݵɳȴһȻһСѾͷˣܸоֵֹġ
϶ǸǵĴŮ
ɳЦſһ䣬˳ҲһԼ
ǵȻҽµһŮһµһŮס
˵ԼĽ㣬СѾͷԵú˷ܣҲ¶ȵĳ֮ɫ
ܳ𣿡
ɳǰСѾͷº͵Цݣ֪⣬ǰСŮӦȮҹеķˣ۹ãʱһʮһСѾͷɣԷɣҲ˽һЩȮҹ룬ĿǰΪֹҲͷ֮ͶǾһЩȮҹ˽ΪȮҹƺû˼ɳ֪Ժ᲻Ůӽ飬һȮҹİɳȴ֪ʱĶոմȮһܱèһưΨһҲɱĸɼ
˼תǧأʱСѾͷȻ֪ɳ˼һͳݣǶĽ۹
ǣŮףҲҪΪǿŮףӣնɱ֡
ҪΪǿŮ׿ɲŶҪԺܶͷġ
ɳһ˺ȰСһ
㲻³ԿġСѾͷɳڵĴ۾ᶨʵǴ𣿡
ǰӺԶĵطɳһЦ
ԶǶԶʵ
ԶرԶͨһҲ߲ꡣɳ
𣿡Ĵ۾ڶɳ۾ǻ˵һǺ棬תһ£ƺ뵽ʲôֶɳôԶ϶˰ɣҪȥɡ
ãҲڿˣȥȿˮɳӦˮ𣿡
ҪˮĻȥŶУĻǴӺһڣǴӵ˶Ǻˮ
𡣡
ɳ΢΢һЦһûһĺͷСѾͷĻܶ࣬СϣֻһզզĽиͣɳ԰ܶ࣬СѾͷ˵Ŵе飬Է֮Ҳһŵ˽⡣
֮壬ҪǳĿģһǿһȮҹ涯ǿͨձսִĿݾ治ڣڿھǲڣҲ֮УھĴڣ磬¾ǸBUGˡ
ɳͷСϣŴȥʱ·к֮ܶҲɳͷ㣬һ𣬲ͷߵһɳܶ˺ܶ˶ɫһ䡣


796 ۹
к֮ܶ˶˺ͷһɳ˶ɫһ䣬ʵɳ̫ҫۣŴ绹òʶԵóڣɳϾܿݲһ㣬ˡ
һ뷢԰׵߷еũߵɳͷǰ棬󻹸żũųͷĿⶼǿŷԱߵɳ˿˿Сģ˲ϵһ˫Իǵ۾ǶݵУĿҲɳ˿˿衣
֮һֱӻڽ۹ı£Ϊ۹Ĵڣ廹ǰַ֮ҲٳȥȻʲôƫƧĵطҲҲƽȵ棬һ־裬ɳͻȻһˣ˻ǼũɳĿⶼ˿˿裬ǲ㣬Сһֱڽ۹ı£֪ն
峤үүɵĽһˡ
ҲӦһЦеģŷĿŨŨĴȰڷͷĿֿɳλˣ֪ʲôΪЧ͡
ǴԶģӺȿˮ
ɳû˵ȴԱߵķɳشˣСѾͷδû̫˼˼ܵĶɳйٺã˵ҲЩɳɳԵĿϴ峤ɫһ¡
˼ҲõģҲûж⡣еɫɳҲ΢Ц˵һ䡣
Ǻǣˣ롣
˼ҲЩΣЦһȻÿ·ߵԱ߶ɳ˸ƣʮũҲվСԣɳͷÿһ·ɳҲûٶԣֻǶ΢΢ףȻͷߵǰȥ
峤ˡ
ɳͷߺ󣬺ʮũΧϴ峤ߣźͷߵһɳһ˿ǣ֮һֱٺϵͻȻһİˣҲ֪Ǻǻﶼһֵǡ
ǼɿȥС·ϻشȥ֪ͨ۹ˣȥȥǡ
ϴ峤ɫҲЩǣæߵļһЩũԸ˼䣬ȻԼǿ첽ɳͷȥڴģҲģҲһ׼ɳȻĸоƽͣһ崺ĸо˸еԽԽǾ裬ɳĴȷɳԲͨˣҪһ㣬ɳŴ粻Ƿɣˣǵġ
۹ˣ۹ˡˣСһİˡ
Ƭ̺󣬴֮һС¥УũҴææܵſڣûеѾдĽ۹ĻҲ۾һȻ¥˳
۹ˣȥɣСһˣ쵽ˣ峤
ũŽ۹Ŵһ·ܹ۵Ĳᡣ
֪ˡ
۹ڵһ£Ȼ¥Ŵſȥ
ͷӿɳûкͷߵӣϢѾˣȵɳͷſڵʱѾΧˣˡСŮһˣſΧ˸ˮйͨȫǿɳ棬ŵ⣡
ɳͷһӭ˵Ŀ⣬ȴɫ䡣
ôҶ˰
ǷСѾͷ˼ô˲ɵɻ˵һ䣬Աߵϴ峤״æǰ
һãҪ·Ҫûʲô¾Ͷɢ˰ɣֻſˮȡ
Ⱥû˵ϴ峤ĻǺãԶ׷Իƿóһ·Ŀͣɳϡ
۹ˡã۹ˡǽ۹ˣÿ
ʱſڵȺһɧȺÿ˳һ·ɳȺĻ˼΢Ŀ⿴ȺʱͼһӰȺĴӵ˳һŮӣĺپϾһ˫ڵ۾Եø鶯ǻ˵һϰºŮۣһŵķϵںĳվȥһֶׯĸоָһʥ൭ţһŵİٺϻ񾲶
ɳǰĽ۹һеһΨһǴӶʵ
۹ˡ
ϴ峤۹һԵú𾴡
㣡
ǿŽ۹һ
۹ɫЩࡣ
㣬ôˣ
һ㶣ٿԼĽ̬ȣ۹ûп㣬һ˫۾ĶɳǾͼɵΪ֣Լɳ˿͸ɳǰ͸оһŨŨһƬǳ󺣣ɲ⡣
Ǵδй֮£Ƿ᳼㼪ȷɣǿԼǰ۹Ҳܿ̽ԷһɳվԼǰ棬ȫ͸ʶ̿ȫоɳĴڣɳǰʶȴ̽Ѿȫ뵽ƬС
۹ݣһΣһ˸˸оһԣ˵Ψһֻܾһ㣬ԷʵԶԶԼǰ֮˵ʵԶԼ֮ϣ۹ͷ𶯣һҲֹסͷ𶯣ڵľѾٷɣǰ˱ܻҪǿˣ󣬶Էʵ˺־硣
һ𶯣ǽţΪɳ߲ƣɳԷ֡

۹۾ĿɳȻɫƽڳ˶۹еĽţԱߵķ֮Ҳˣǻǵһο۹ӣϴ峤һͻɳǺȻ
㣬ôˣ
㻹Щû׹۾Ž۹Щίһ۰ԼĽ
С㣬ɣ۹
ϴ峤ҲſȰԱ߷֮һЩ׳ѾоôԣΧһȦɳΧм䡣
˷㡣
۹ٴοڣһȴǶɳ˵


797 
㡣㿴Ž۹СѾͷʱҲ׹ˣĵһ뷨ԼĽˣ粻ǻˡ
˼ܵһֱڽ۹ı£δҲ֪ն񣬵һοɳܵĶɳйٺþͶ϶ɳǺˣò˵СŮԴľһŰֽĻ۹ü΢΢Ŀ⾯Ŀɳֿ˿Լá
֮ĽɳΧһȦɳ۽ǵɨһҵˣЩ֮˳˽۹ͷ֮⣬˶ͨˣ˵Ƕһ߶ûвĿֿһ۽۹
ˡɳԽ۹΢΢һЦ紺㣬Եú׺ͣ۹ĿĶƺûţ˵۹Է̫ںˣΪ̫ں磬ԶԺͷһɳž͵⡣
ȥɣȥ
ڽ۹ĵΧ֮˵ľ裬ɳû⣬ҪԸЩˣּĨ֮壬ֺҪһСŮвҲмȻʲôˣķļʾ۹ȥ
СѾͷƺеЩ˼ǸĿɳһۣȻ۹ȥ
㣬ˡ
ߵ۹Ա˵˵۾ֿɳһۣһ˿Ǹ⣬СѾͷΪԼĽɳеΣֽǣԼߣ۹һϵɫ滺ɳĿҲ滺˺ܶ࣬һСĺ;裬Ϊɳʵ͸ҪǣɳĴбڷɣִ磬Ǻơ޼ɵһ˵װ硣
ȻϴνǵĴսûԹȥơ޼ɡ޵СͯԨԶԶ˵ĴǷɣ˵Ĵ綼˵رĲ죬ҲܺñϣɳĴҲбǣǺƵ˵Ĵɳżľͽ䱸Ϊ϶ǰ˿Ƶһ
Ա֮˿ص۹ߣ˿۹ƺɳûзɾ裬Ҳɳֽ䱸
ѵǷ֮Ĵ֮𣿡ΧΧм䣬ɳȴɫ䣬̬ȻԽ۹΢΢һЦҽȥ𣿡
۹ڵĶɳɳı֣Խȷǰ˿¾ƵͬһطˣˣʲôѵΪϴνֵ鱻˷ǰɳɳϣо˿ɱߵ⣬෴ģɳһ崺ĸоţˡ
˶գ۹ڣ˸ƣɳҲֱӺͽ۹߽ӡ
ʮӺ󣬴ӺһˮԱߵһŴ£һʯʯʣɳͽ۹Զ˵ıȴǴͬɳԵȻǽ۹ĿȴʱעɳԽǹ۲ɳԽǸеһɲ⣬һûľ
㲻Ƿɣˣգ۹ڴƳš
ǷɣĻӦˣǱߣݣҲн
ɳһЦŽ۹شƽȴý۹ͫһ˶þȻͲ²ɳˣɳԳϣĻⲻһҪǣʶһ㣬˵һεɣֻƵͨϵĸ֣Կ϶ûɳɳɲԤʾһ£Ǳǿˡ
ǰʶ̽Ƿ֮塣
۹ĿؿɳľҲһ˲ǿɣˣ˶٣жٸ֣֪֪һ㣬ǰӣʵѾѾһԴĦľ磬ڵľ磬ϢȥɣҪˣڵ磬Ѿͷ᳼㼪ͬһΣ÷ɣĳƺ޵ǿߣԢǿˣҲǹɣˣ˵ǷɣļҲΪϵľ磬ɣʷйأҲ˳Խ޵ǿΣڣǰѾԽڷɣߵľ磬Ϣ˵ȥˡ
ţ
ףûйĻǼ򵥵ĳϣȴý۹ЩɳĻеĲ²ȴȷɳ²ʵһ㣬Ѿһ֪ľ硣
ϴνǵԼ֣޹أϣ㲻Ҫǣ޹
ɳǿߣͻȻ֮壬ĵһ뷨ɳΪϴνǴսֶԸƵ˵飬㣬ѾûսʤɳģϣɳܷŹ֮ˡ
ҲѰġ۹Ļɳȴ΢΢һЦûʲôϴε֪Ƶ˽ǵĴսɳѾ֪һǽ۹ΪţɣҲͽ۹Ǹʵһ
ţ۹ü΢壬ɳĿɳӣϣɳпɳһЩ뷨ʧˣʲô
һʼĿģڣֻһĿˡɳŽ۹ҽ
۹üͷһ壬Ƚ۹˵ɳѾٴοڡ
ҪæžܾȿϷ˵ʱ䣬ӦϾҪˡ
ɳһЦ˵Ŀ⿴Զʼ䣬۹üͷһ壬Ҳ˳Ŀ⿴˹ȥ֪ǸǶڵķҲǿռĳǳأ΢䣬һ˲䣬۹뵽һܣ᳼㼪ȷɣǿ߶Զǽˡ
ȻƬ̣۹͸еһɹǿƴӶߵʼʼҲۿɼٶȱû谵

ǣ
ǣһ쳹ؼһɹǿѹѹ£һ˲䣬ʧɫ


798 
һ̣ɣĸֶ򶫺ǷﶯܴпֱֲͨϵĸֶܹоɲһЩĽһЩԶԶһ̣ڵƬնĻ谵ӿпֲƺһ籩
Ĵսʼˣɣǿһսҷɣ֮أ̤㣬һսСΣ̤ҷɣ֮Ƭأǲˡսʤ
ǿߵڷɣ𣬴඼ͨϵĸ֣Ŀ⿴򶫺Ƿ򣬴ŨŨ֮ɫһѪڣ֪Ƿ᳼㼪һַɣǿ߶ԶǳˣҪǿ߾ս
᳼㼪ҹ衢Ǿޣ۷ɣİ޵ǿߣȫԴɣǿս޵ǿ߻һ𣬾Ƿɣʷɣʷ޵ǿͬһļضûУ˵ΰ޵ǿ֣ǷɣʷǿսţһѹһУԴ˵еǿߣΪܶ˶֪ϴɣһУͨϵĸֻϴνǵʱֻĸ޵ǿߡ
ܶ˸еѪڣϾǶԣˣһϣǷɣ廹嶼һ¶⣬һǷɣֱѹЩǿߣЩ֪ڷɣǲˣȻҲ˸еǣʱǶ֪²ٶ඼ûã۹ۿʵʡ
¡¡䡭䡭䣡
ǣӿĩգرû谵޾ĺƴ˷ӿԲرû谵ӿؼ䣬ϿյձŤ˵Ӱ߳Ƿ᳼㼪ҹȷɣľͷǿߣһ̣˺ޱֱͷųֲƺѹ
ֲӰɢɿµĽǱ½ĺ󷽣üɽֱˣǳΧĴҲѿһ޴ķ϶ƬضҪѿԶĴϣ죬һ޴뺣棬ʮ׸ߵˣкˮ񷡭
ơ޼ɡ޵СͯԨ׷硢񴨡һɡž˷ϸ߿գ᳼㼪˶ţ˶ͷųǿƣһ᳼㼪˶ţһǱĶǣĻǷ᳼㼪һа˸ͷǿߵƣǶҪ飬ʹˣһ̵ĶҲһƬɧҡ
찡ĩ𣿡Ҫ𣿡ҪˡΪʲôǿߵսȴҪǡ
Уͨնһɫ԰ֱֽܶŵ̱ڵϣʵľֲ̫ˣɽ㵹ˮ࣬ݣһ籩ڷ籩ƺһ̾ͻ᳹ˣһЩΪ߶һɫ
ŵ̱ڵأɪɪɫʧҲһЩ˷ʣڴͨ˶ԣľˣֱѹǵߡ
ǣƷĿ־ɣҪ֣͹ǵĳЩˣǽյȫɵģǺǡ
Ǿں£ֻܿһ˫͵۾̶˵⻰˵ģҲЩ񶾣öǵ˽תƵƺ񴨵ϣǾĻơ޼ɵ˶ɫûжٱ仯Щÿ
ˡڣĺӢһͷĿ⿴ƵˣǷɣǵĵط
ƽȴһԵһεѹһֲɣ˵ĸоλߣһˣǺͬˣԶʱﶼ鼸֣ȴɫ䣬Ŀ˱ܵ붷ֱӡ
֮£Ī֮ĪҴ֮أҹ֮
ǺǣôĿϧǷɣǲˡ
һЦһ£Ͷһӵһͷϴһסɫߣ˿ݡ
ҽͳΣǾֻһ
վ˳һɫĻ˵û̺ʲôɱ⣬ȴԾڳһǶϺĿʱӷ·ĵ棬Ǹеۡ
Ҫǣ֪ϴǿ棬ûǰĺţںųˣһ˲䣬᳼㼪͡˶ɫ΢䣬бܵðһ뷨ǿˣ
˭һֱû˵ķ᳼㼪ڣĿĿźš
º򣬺š
ŵɫƽ˵㲻˵ںһȴʱ򿪿ˡ
ʵǰɣϾҪٷɣˣͶü
޳СˣΪ͵ͶУкʸ˵
һɵĻ᳼㼪ȴһ߳ȣͶƵ˵һɺ񴨣Ϊʹޡ
˵ôʲôְɣȫɱˣ
ǾٴЩɳƼ񣬸̶ЩëȻ
֣һϣ
᳼㼪ҲһҪ֣Ϊʱ򣬴սѾɱ⣬Ψһսɱֹɱ
¸£ǣӭɣ
ǾëȻֻһЦؾһӱ䰵ʲôûп͸оһ˲䣬ǰһڣֲָĺڣǾôڱһأƵ˶оһڰֻǿǰʮ֮ڵľ
ҹ
ǾԺڰֱӳ֣úɱƵˡ
ˣ
ʱؼһ죬㣬ĺڰͬһѿһѷ죬Ȼǲ֧顣
˭
Ǿľ쳹ؼ䡣
ͬʱ֮壬֮˾Уɳһָһָ֧֮飬ǣ۹ͫ׼УԭһƬĶϿգɳһָ֮£޾ĺڰֱը飡Ŀռ䶼һָ֮ݡ


799 
ڷ֮˶ԣ˽۹֮⣬˲ܿ巢ʲôֻܿɳ֣һֻ֣ǹᴩأ֮նΪ֮飬ƬضɳһֻǸ𺳵Ļ棬ڷ֮Щͨ˶ԣֶμֱ
ȻҲ۹ǰ֣ʱ򶯾Ҳܴ󣬵ɳŪĶ̫ˣСѾͷ۾ɵĸˣСҲŵԲԲģȻ𺳵ˣ֮ҲòȥǰһĻ𺳵˵Ļһֺ£һ뵽ոնɳ̬ȣһĵ׷ǽ۹Ҳһˣͫ׼֮˿Ƕɳĳ֣ȴǿ
ڽ۹УɳһֱӿԽ޾գ˶ǵϿգһ˲䣬Ļͬһ֧顣
ˣϿգֻоǰߵĺڰոս٣žǸоǰһغݺһ£źڰǲһѳ飬֧飬»ָܶ˶û׷ʲôоǰһ£žͿָУһָ޴ָɽһ
ݣ޴ָ±飬Ƭضɲָһ
찡ʲôָ𣡡˭ڳ֣ħ𣿡
һ̣˾㤣޴ָǷ᳼㼪ˣëһ̵Ϊָһͻ䣬̫ͻȻָ֮£ǸǸоԼСͬһ㣬ûС
һη壬η壬һָûУֻĿָ
ۣۣۣۣ񡭡¡¡
һѪ䣬һ˲䡢ߵӰɳȥǷ᳼㼪衢ҹ߸ͷ޴ָѹضûУ׷ѪɳȥɫըƬ¶һ޵ӣȻһŮӣеƽַɳȥ֪һżȻõһ񽣣˵񽣣ѽƺΪһħʣӦΪǿ󣬶ҸǣҶãΪڶûгŪþͻᱻɣڸոǸ޴ָʱǰγ˽Чܲ԰ףƱɳȥսҲѪģ
𺳵һĻơ޼ɡ޵СͯԨ׷֮⣬һĻ޲¶𺳾֮ɫͷڷɣ޵ǿߣ޵еǿڣȴһָѹܾˣڷɣ˶ԣһ־㤣Ƿ硢񴨡һ߶һ¶֮ɫ
⣬ǳԽͷʵ𣿡
𺳵˵

û˴лعһֵļУǾһֵ̣ΪУǸ޴ָѹоԼھһֻϣܱǸָѹҪӶݣֵǣԼ屻ԭأֺܶ
ǾֱӱУ޷ոסεķ᳼㼪˵Ŀ⿴˹Ǹոն˲ˣǲĿ⿴һǾ̲סͫ׾һ
͡͡
ż˺ǰǾϵĺֱըѳ˷飬¶ǾΣһźԿںһģǼܣһ˫͵۾
ͣ
󣬾޴ָѹ£˵УǾֱһָ֮ըѳɷ顣
Ǿ
һ̣ʧơ޼ɡ޵СͯԨ׷֮⣬޲ͣеһľ˵ޡҹ᳼㼪ʧпһսڶɣͨϵǿҲһʧһ־㤣
һ޵ǿߣȻһָɱ
⡭
Ƿ㡢񴨡һ߶һʧȻ֪ɳʵѾԽǷɣν޵ǿߣѾһԴĦľ磬ǰϾֻ˵ʶһ̣ǲףԽͷǵȴڣǺεȿ¡
ʧˣǶ᳼㼪ޡҹʣµľͷҲһֹͣ˶ֻǴĿԶʣеľ޴ָѾʧһ̣ȴû˵Ҳûٶ֣Ŀ⿴֮巽
֮壬һƽϢ֮˶ЩֵĿźͽ۹Զɳ۹Ҳǿɳ˸Ŀ¶˿Ĳƽոɳ֣ͷβҲˣи𺳣ǰӣǿһһָǷɣ߸޵ǿߣǾֱӱĨɱҽ۹ó⻹ǰ֮ɱǾԷ᳼㼪߸ͷûɱ֣ߣһָ·᳼㼪˶Ҫ
Ŀ⿴ɳ۹þòƽѾܵߴ²ɳʵǿɳ֣ɲƽ
ͬȥһΣ
ɳվԽ۹΢ЦɫȻһ崺ĸоƺոյĳȫûзһһΣɳĿ⣬۹ȴǸоһɽѹϣһϢѹ֡
Ŀɳӣû˵۹Ѿվж˼ʵϣﲻԸ⣬ʱҲɳ˼ɳ֣֪ɳǰԼ̫Сˣһɳ֮嶼Ҫӭ𣬾㲻ΪԼǣҲҪΪ֮忼ǣҲȥǿ
۹ɳٴθһ˿ЦݣȻתһ̤ǰֱŤγһռͨ
ǣ˵ĿգտʼŤɳͽ۹ӰԻ
ݼ£
ɳֵ˲䣬ơ޼ɡ޵СͯԨ׷š硢񴨡һɼ˾ǰɳһǷ硢񴨺һߣһԵüΪɳĿⶼ޾ңһݳȡ
ݼ£
·ǰߺ
£
һԣƵ˶ɳĳƺǿƵ˶ɳ̬ȣ᳼㼪ҹʣµ߸ɣͷɫױˡ
ǣ֮
УһĻķɣǿҲһ̱ɫɳֻеһɺ⣬֮һָɱ޵ǿߣʵѾǵ֪ĴڣǷɣʲôֵ
ɳӰУʤѩŶһѳһɣһ̣ǵɳһɽԽ
ɣˣʵ̫ǿˣǸ򲻹


800 Ӣ
ɳӰ߳һѩڷƮУһɣţѳһƮʣǲ쳾зɣ𶯣ΪǵУɳУǵǷſӦʱȴ˿оɳĴڣɳǰȴо
ܾˣ˸еһ־㤣߶ԣӦǱ۾Ҫ׼ȷܶʱ۾ĲһʵΪ̫ÿɱ۾ΨĸӦΪ׼ȷҲΪһ̣ȴоɳĴڣǴδй֮¡
ɣ񣡡
ɳڣᣬǺܴ󣬵ȴ˵Ķһ鶯Ʈ죬ܺһ崺ĸоǴ˿̵ɳһֳѳʳ˼̻ĸоŶȾ쳾֮
л£
ơ޼ɡ޵СͯԨš׷һɡ񴨵·еһǧҲˢˢͿ׵Ħ֯һ𣬲ǵĿⶼޱȵĿɳһֽȵĳݣ
ǵ֮ɨ˷Ǭǵķšء㺮ʵҲãڵЩɣ֣ǵıǰȫǲһĿҲһȣɳҲһֿȣ׷Ҳ࣬һֻŷˣһǽׯһɳ
޼ɡ޵СͯԨ˿ɳĿƺͰ׷ԼԸǹϾǲƺͰ׷ɳˣɳǸһ־һ¼ϼľأǻﲻȵĳݡ
ӣһϵĿɳ֣Ȼ֪ɳʵѾ󣬵ɲƽͷǷɣ޵ǿߣԸǲƥеǿڣɳǰȴͬһ㣬óɳأľ;ԲǾһ᳼㼪ʣµ߸ɣͷҪЩӣȻΪԭͶǱϾǷɣһչЩܣĿֿһԵĶеɱһְܿɱιȥȻèһȮһѪɱ˶֪ԼûʵҲû˵ʸ
һɺǱ˴˶ӣ¶ϲ֪Ͷһ壬߶ˣ֮󣬲˵ҷɻڴڽ£Ҳη壬Ȼ֣ͨһ֮дΣգ´˳¸ͷϵѽʱпܸǣ񵱳ǴΣǽֻ֮ҪǾڽη壬µĻԻҲǲܡ
һƽɳû˵Ҳô˵ĿⶼעɳϣƵ˻ãǷ᳼㼪Լпߵķɣȴһ̶оĿѹһʯһ־޴ѹָУϢ
۹ɳߣһ̣ȴһ̺ʱɳ۽ҲǸӣϾǷɣ˶ԣɳڵн˶ˣߣڣȴվɳߣһ͵Ϯɳ뷨֪Լôʱ²֮嶼Ҫ٣ɳǿѾܶԸѾȫ֪ľ硣
˵Ŀ⿴ɳɳĿҲˣĿڶ᳼㼪޵߸ͷϣһʮһСŮľ¿ɰޣһͷ쳣Ͷеһ޶ҲһͷǸŮӣĺĸԸСͷ᳼㼪ǷɣеľͷɳûôӡƺȮҹҲûˣ˵֣һձŴձսʱ

գɳڣȮҹҲãձսҲգǰֻһȺߣ˶ѣ𣬲󣬺ƽֻ֣Ǽ򵥵֣ȴΰһпһĻķɣ˶оͷһһεĴɽѹϡ
ĬԵĳĬ衢˵ĿⶼɳǲʣһûᣬոɳʱǴûǿ˾磬ǵΰǰС
ǿ𣿡
УһӰնЩĴһ̴඼ɫӣһֿɬ
ûϣˣѾˣǺǣʵǰǾ̫֮ܰ࣬˰
ɣͨǿ̾Ϣһֿɬһ;ھԵʵǰʸûУɣǿߵĿɳиӣԹޣеӣвʣһ
ħ𣿡
зɣǿ㿪ڣеĲʺ
ǣϿգᣬ˵Ŀⶼڶޡʣµ߸ͷϣ˶֪ȫ˵̬ˣսǽ˵սзɣ˶֪û˿ˣɳ̫
᳼㼪ţֽһ
ʱһͻأ𣬷᳼㼪Ա߳Ŀֱɳȴڳ˶ͷһ
᳼
ɫ䣬ԱߵĶ񡢽ޡ衢ҹľͷҲɫ΢䣬ŷ᳼㼪
죬᳼Ҫʲô
зɣĸ־ŷ᳼㼪˭û뵽ʱ᳼㼪վɳһսɱʲô𣬷᳼㼪ǿǺɳȣĲ̫Զˡ
ѡ񣿡
ɳüͷ΢ŷ᳼㼪ò˵ĺܲţʳһϵķɡ
˻һһЩֵȥػ᳼㼪ڣģƬҵضղסһȥʲô塣
᳼
ɫһ䣬һ˿ʹɫ
᳼ˣ
УٷɣĸҲͷһһֱʹ᳼㼪Ǻܴ󣬵ȴ޴ͷϣǶһľͷҲһ΢䣬ŷ᳼㼪ɳ
ְɣһ½µʵ
᳼㼪ڣĿƽĿɳ
֪ΪΪ֮οء
ɳģˣ᳼㼪Ѿ־Ҫɣͷ΢΢Щڷ᳼㼪ΪκƽۣԷɣԣ᳼㼪ӢۣڣɣڣɣǶԣ᳼㼪ֻһʧߣ˶ѡ
սҪ飡
ˣ
վƬضһ˲һ£ɳˣһָ


801 Ѫ
սûνĸ飬Ѫɱ¾ɣֻʤǿǿʤ߰ܣսڷɣԣ᳼㼪һӢۣһ˵ڷɣ˶ԣ᳼㼪˵ǷɣӢҲΪǶɳԣҲֻһһЩ߰ˡ
һĵ򣬽ʷϣձ֣лѪƯ֣Ҳˣй˴඼ޱȳձˣɳȴûرĶձ⣬ֻǱһƽģͬλΰ˵Ļ󣬾Ҫ
ԼˣûʵȱͲҪ˼۸㣬Լûʵñ۸һĩ֮һλĵĺڰʷлѪɺӣǿ֣ܹ˭ǿ֣ɳôãףǹԼԼû£򲻹˼ңñ۸Ҫʱţһ㣬лŮǿһЩ͸÷ˣǱǿᣬǷȥʰǿ
ߣԶֻᱻǿ֧ͳΣʵҪ벻۸ΨԼǿһУڣڽǰɣߣֻܱ֧䣬ͳΣ᳼㼪ΪҲֻͽ׳ң˶ѡ
͡͡
ɳһָƽûйĻΣ򵥵һָǽһ˲䣬᳼㼪Χվֱˣγһռڶ᳼㼪˵ҲǾһϵըѣͬһѿһѷ죬嶼ʼѣѪҺһ˲Ⱦ˴ӣɳָûгǷ᳼㼪ȴѾʼѣƺһ̾Ҫը顣
ˣɱ׷ˡ׷ˡ
ʱĵӰͻȻзɳɱɳĸͨĸ֣Ůӣϴͬһɫĺɫװ
ʿ
ĸŮӳ֣ܶɣĸֶĿ΢²ĸŮӵݣз᳼㼪һ֧صĶ飬˺٣ֻмǶͨϵĸ֣ȫŮӣΪʿŮӵ˼Ůʿ
ʣĸֵŮӱض׷᳼㼪ļʿɣܶ˶¶ɫĸŮӳɱɳ
ͣͣͣͣ
һ̣ĶѪţ˵УֻɳתͷĿ⿴ĸʿǽһۣĸʿֱըѪͬѪɫ̻ţ𺳵һĻһֱɱĸͨĸ֣зɣ޲ĵɳĽ۹һֺ⣡
ս
һȣ᳼㼪Хһǿƴϣ˶ǳһˣгĻ𣬽˰˳һһϵҲڽڰθߣѾʼһľͷǷ᳼㼪ȼɳһսԿͷϵĺڷҲһ˲˿󣬷᳼㼪ȭһȭӳ׼ɳѹָһĻĺܶ˴
֪ΪΪ֮һֲǣһ̣᳼㼪ľٶȡǸܶͷơ޼ɡͯԨ˶ĬˣȻǵˣһ̣ڷ᳼㼪һָӵĸо
һ죬ҽУҲѡսƿڣиж
Ҵ޵֡
׷ѵõĿڣƽȴһּᶨţ΢΢һɫҲɵ¶һ˿Цݡ
˵ĶԣҴ֣еˣҲؽ
˶Իᣬܶ˶ˣû˽ӻʱ˵Ŀⶼɳͷ᳼㼪ĴսȻע˵߶˹ȥ᳼㼪˶ѾһųĻ棬ɳײ
ͣ
ɳָ£һŻը᳼㼪ֱɳһָ֮ûжôĶĿռ䶼ֱӱɳһֱʮ׵Ŀռڶ᳼㼪Ҳֱӻҷ
ˣվʧ˰
һĻɣֶͷɬҹȼɣľͷҲɵһȻԤϵ֪᳼㼪ɳĶ֣ۿ᳼㼪䣬ɳһָɱﻹǲɵһͲʡ
ߣ
նɱ᳼㼪ɳɫûж仯Ŀ⿴ʣµˣһΣɳͻ䣬İԵǿƣҲһϣ絶棬˲ɳӣؼ䣬ȴпһĻķɣ˶Ϊ֮һһϢС
ɳĿ⿴ˣûкͶԷĥߴ˼ҪôҪô
ʱɳһ޵еߣԵǿƣܵɳĿ⣬ǶǾҹȼɣľͷ޲еһɾ޴ѹȸУʯѹؿϣһϢУǺɣʱѡ񳼷ȴǵĽ
ݣ
ʱһ貵Ľʷһ⣬쵽£ֱȡɳĺףһͨĸֳ֣Ҳǵ´᳼㼪µһ󽫣ʱ͵ϮɳҪɱɳȻЩѻʯûпɳֻ֣ɳͻȻתͷĿ⿴ȥǸ˵ֱըѳѪĸʿɳûоʹգ̽´Ƿ
Ҫ
۹ɳĶѾµɳĴˣҪֹɳǲûʲôã˵ͫҲһͼɳ̽һֻ֣½ץȥ
ͣ
ˣɳ֧飬ӰԻֻüҽУѾըѣкüҽжûзֱըѳѪȷɣ־㤣ϳЩȥˣǵ´ǰ᳼㼪֣ͨոնУڽȫ䡣
ܿ죬ӰըѪ
ǣӣͶӢˣ
˾ϳȥˣӣͶӢӣһŮˣǸʵǿŮףӢųƷɣһͣһҲֱ˵УոɳƶûнӴˣ˵ͷϲ˾ѾըѳѪ
¡¡
Ѱľ죬˾Уɳһǧ֮ĽǣһƬֱӳ٣ǰΧԲǧĴֱӱɳһƴһĻ𺳣һƬرһĻķɣǿ߸е㤣ĿٴοɳĶˡ
һ̣ˣǰɳһѪɱ񣬽Ϊһ´ĸϮֱӽ´һָɱɾǶΪ֮ᣬܰԵһѪ飡
һڷɣǿͨĶˣɳжž֣ɳĽ۹ҲӵĿɳ
СҲд̱£ǲ֪
޼ɡƵһ


802 а
ɳɫƽǳֺܰԵΪһ´ĸд̣ɱ˵´һֱ֣ͨĨǣһȥȥ˲°򣬼ֱ飬һĻķɣǿ޲㤣Ƕ˶еһɺϮȫ
ơš޼ɡͯԨ޵С׷˶ԣĨһǲʲô£Եʱȥֺֹһ㣬һƽ٣䱬Լɳٰ۸һսȥֹ򣬼ֱڼ㣬һǳصĸѣݵսϣ̫ˣˣڽǵĨﲢûжٲһȻǿһȺС񣬻дǽı£ðֱ๼
Ƶ˶ĨһǲʲôǶڷɣ˶ԣĨһǼֱ£񴨡һɡ߶еһɺ⣬Ȼɣûгֹǵ飬񽭻ĴУֱǰĨǸе﷢
۹ɳԱߣɳıӰĿǸ֮ɫһۼɳĸоһָĪɵɳ̸оɳһλʿţɱˣڣоɳһĵѪ顣
ҽ
ɳٴοڣʤѩʳĿ⿴ˣǺһ̣оɳĿ⣬Ƕ߽ޡҹ輸ľͷоѷĽеƤһ
ޣԸ׷£
ȿڵǽޣһͷȴǸʮһСŮһͷµСһ˫۾ˮģɰޣҲܺһֿ飬ɳһ
ҹԸ׷£裨Ը¡
˽޿ڣ񡢾ҹľͷҲԥһۣ׷ѡͶΪʵͶûеѡҲǷ᳼㼪ȻԷ᳼㼪ȶԣǸϧԼң磬վʵΪ׷ǿҲ㶪ˡ
Ը׷ˡ
󣬶ҲڣһͷǷУɳһ
״ˡˡ
ԶĴɳ񣬶оĺݺݵĲһ£ɱ˫ȭգָĵѪУѪɼ¶ӵɫ̫˽⶷ˣȻƽͣǹһȽˣǵٶ֮èһͳ죬ȮһΪ޵ǿߣеĽǵӡУӲκ˵͹ͷĴڣһȴԼӣһĻǿ߶еһܣһֿɬ֪ǰˣǿǰֿضûУ֮ɣͳ֮¡
ǷģȻ壬ҽҲãҲգҽֻҪҽɣһƽȣҲǵһҽ壬ճҲҽϽ֮µһǣɽʥأǿԶǷɣҪǿ󣬲ҲҽϽĳǳأҽͽͬ档
ɳޡ衢ҹľͷͶҲڸ˼һЩеǣȻɳĻ£ж¶ɫоɣҲһϾɳ壬ͳΣЩ峼ѱѣϾһֱ嶼ˮݡ
Ը³
ľͷѡ˳Ͷ˶Ҳɳһ
ǷɣҪͳ֮𣿡˰
УŶǵķɣǿ߶һͷɬ֪֮ɣҪڽͳ֮ˣвʣȴɳûС
۹һޱһҲ¶ӵɫɳͷζǰӣһˣѹɣ
ǻΪѡеҡ
ɳĿڣᣬƽȴһְԵҲûЩɣǿߵĸܣԣɣֻҪ˶ѣߣҪñǿͳεľһĩ֮лزܹ˭ֻܹԼûʵ
ҲһΪɣûнǿоҪͳΣҪôҪô˶ѡ
ԣ⼸콨ã;Ǳ߾ȡϵÿ˹ߵ顣
ɳֿŵڷɣͳˣҲҺڽ˴󣬷Էɣݵľ룬ɳԾҲҪһʱ䣬˾͸˵ˡ
·ģ֮󣬾ܺ;ȡϵ
ſڵԣɳ˵ͷһۣɣǳ׽ˣģǴ󺣵һˣ

ʱһĽ𣬰һɼĽ⣬˶ɫһ䣬ƾȥͼʮ֮ĴɽУһ޴ĽӰһ񽣣ֱƿƲ㣬û񷣬ӰɫĽڳơŵ˶ɫһ䣬ǹɽ֮£Ǹеһɾ޴ΣϢɽǵĸоһ˵ĺڰаϢ
Ŀ⿴ȥֻɽеһյϣһбڵϣһ̣ðɫҺ壬ѪҺһ˳ŽУڽϣһɫͬһĶƮһּаϢ
ɫҺУԿΧϵĲľһۿɼٶȿήлգ۹ѽΧԲǧ֮صĲľżѾήȥΪһƬأήĴҲʼһѷ죬ѷðɫѪҺѪӴð
аĽ
ͯԨ޵еɫ΢䣬ѽ
뵽մɽгǰħħͬеħ˵ĸоħɭɭ˵ĸоȴ޾а񣬶ѽҲԶԶ޷ħȣħǿ󣬿±ȼҪֲ֣ǰаȻֲǾԻﲻĲΣʹˣҲû˸СǺŵԶԶһּΣյĸо


803 
䡭䡭
ѿˣǱΪģһѷͬ֩ӣ޾ĺɫҺӴصѷðѪһһƬؾͱȾ죬ɫҺ۳ɺγѪһѪӣ⺮ˡ
ƣ
һ䣬ϳѽǰеƽڸոյֵɳʱɳȥһֱûüһҲһżȻĻãɣѽһ˵֮еĽ
ʲôƣƣ
Ļһľҹ˶Ǿһ񣬿ǱѪеѪƣʣǷɣ˵е񽣣
УõƣͿԵõ޵µૣڷɣĴ˵УƽЩ񻯣¶һ˿ȣ˿Ⱥֺܿܿ챻ȥһԱߵɳͷĻȥ磬ƾһѽӵ޵µոƵĶɳǰ޷֮
񽣣Ҹһаа
ڣƬѪеƣһżȻĻãѽϸոյֵɳΣһξ뱪èһսʱùƣѽǶùѽᵽѽĿ£һҲ㱻ѽǣΪѽĽū
УͨڤǣĻȪ֮ڤ֮ţ
۹ڣöȴڳܶ˶ɫ΢䣬Ƿɣ˵еһѽµĴ˵ܶ࣬УԷΪ˵һ˵񽣣õƣܵõµһ˵һ֮ͨģһؽ򿪻Ȫ֮ţ
ѽһܹ֮ͨڤҪ򿪻Ȫ֮š
һૣɫ任񶼴ž壬Ƶ˵Ҳйţ˳Ϊ񽣣Ҳ˳֮Ϊ֮ڣڳ˶ںߣһ֮˿ֲľаϢʵԽ֮ϵһ
УǱֹ
۹ǵڷɣĴ˵̫ˣ˳֮Ϊ񽣣Ҳ˳֮Ϊ֮ڣǸںߣǵģ˵ģܹͨģͨȪ֮ţǶǿܾ֣֮ɣһƽ١
һѣ첻ɡ
ڽ۹ҹȷɣǿߵĻ޼ɡƵȴЩ֮Աǣ֮ǿȻǿ󣬵ǾԲ˵ǰ㴫񣬴򿪻Ȫ֮ţǿҲǸЦȲ˵ǷоĻȪУҲԲܹ򿪣ȻǿѾԶЩͷܶԸȴԻûдﵽĲΣôǶʶȫ渴յļűȼǵʵҲ͵ٰ۵ɳѹ֮⣬ǼǿڼǰҲϣǰǿЩͷܶԸƾʵδزܶԸѽ
۹ҹһַɣǿ߿ǰͬʱҲʱעԱߵɳơŵɫı仯ǵУɳǺŵɫûжٱ仯ͷΪ𶯡
˽ҽ˽ݵʷǾͻݣҲˡ
ɫƽܵԱ߶ҹ˵Ŀ⣬ͷûжٲվĸ߶Ȳͬ۽粻̬ͬҲͲͬڷɣ˶ԣ˿̵ƾһ֮ǷݣҲһǿаһЩһѽˣǣһǽǰĲ
¡¡
ԶؿʼݣΧһ޴ѷӣһƬƬɽʼݣʱΧԲʮĴؾѾݴ룬һ޴ѷݺύѷ޵׵ԨӾĻȪɺҺͬȪ֮һ㡣
ţҪ𣿡ʲô֮𣿡
УһƬԶľŵˣŪĶܴҲˣĴһȻȪ֮һ㣬Уҹ۹һڷɣǿɫŵĶȴûһ˸ҳ֣Ϊһ̵ɢϢЩˣаĽ⣬Ǿͷǿ߶еĵ׷ǰһĻЩ죬ݣıƴһȴһˡ
£
ſɳĿ⿴һ·ɫҲЩ죬ɢĽаĺˣһѿķ϶Ҳףеһļ£оʲôֲ鼴һ㡣
ɳû˵һ̣ӰȴǶˣɳһӰѾʧԭأһγ֣ɳѾԶߣֻɳֱƵĽץȡʱƽϵһѪɫĴǶһ
͡͡
һѣɳ֮£ЩɫĴ뻹ûнӴ֣ͱһεΰϡ
񣡡
ɳסƵĽֱӽѽ˳סѽһ˲䣬һɫĴʹӽ賤ֱۡơ͸Щ붼аֲɱˣһ룬¶׶һͨĸ֣ôഥ룬һľͷ¶ҪޣɳǰȴԵò
ֱһǿѹϵĺɫֱӱϣѽֱӱɳѹ
£
Զšơ޵еһ۹Ҳɫ΢䣬ΪǵУɳסֱ֮һԾѷȥ


804 
棬šơ޵е˶ɫһ䣬ɳӰԾѷУһʱ֪ǺãҲȥתһ룬ɳʵֻҪ֤ǿߣͿ޾壬ȥĻңУ䡣
һ̣˵ĿⶼһЩеķɣĿҲ˹ڷɣ˵еܹͨڤ򿪻Ȫ֮ţڴѿǻȪ֮Ŵ򿪣ǿ߽룬Ǻ뿴Ƶܵʲô
죬һƬУɳ£һƬѪҺһ㣬ЩȫҽǷĺ֮£һƬҽ¶ȸߵˣһֶͨδظ
ҽϷ˻ǷڵķˮɳֳƣԣѾǣǺа죬ѽ¶ɢһаϢ˵־ǲʵƿѽºܿͻᱻѽƣʱͲƽǽˣΪū
ɳѽҲô֣ʱɢаϢҪʴɳѽȻǿ󣬹а񣬿¾ǼǿŪöᱻѽӰƣǶɳԣȷʵԵòǼɳڶѹοѽﲻĲΡ
ʹˣҲɷѽǿ󣬾ɳļ֮ǿе콣Ȳϡ
Ǳߣ
ſɳĿ⿴һ򣬸ܵصǹ޵ǿϢϢأ¾Ǽǿ߶δܸоǶڵɳԣ֤Ĵڣĺжܶ̽飬ܸоеƺҲ밵еǹϢĪϵ
ɳ̤һ䣬ɽӵתһ̤ӰѾ֪ٴγ֣Ѿһ·ǰһƬҽ
ҿʲôħ֣
оһһ̣ɳֶ֣еƣֱӶǰҽնȥһᴩǧرпһ˲䣬ҽһ֮±пأĽֱ͸ȥ
¡¡
ɣɽʮĴɽУɽͻȻ𶯣пֲĽӵɢеƲ㣬ֱѿˣһǧľ޴ѷ죬ܴʯգɽͬ˴
ߣУɲ첽ߵʮҹڵ޹
׷ʲô״أѵ״սǿߴˣ
ʮҹɲ裬ŮҲ˳¸Ĺֻһͨˣֻ֪Լĸ׺ͷ᳼㼪ԼǱߵǿһȥԸǿߣǾ֪ڸо𶯣ĻҵľΪǿߴˡ
ģû£ЩңԺ߹뿪ɲ迪ڵΪµһ󽫣ȻһսûйȥǶǱߵȴ֪ģһʱ֮Ҳ˵꣬Ҳ֪ôʮҹ˵ΣȻ֪صµ׷ʲô϶϶λйأŪ÷ɣҪִӣڵ֮Ǵʮҹ뿪
߰ɣ˾ˡã
ʮҹվɲ߳޹һ棬Ǹֻҡ
ʲôҪ𡭡ܡҪ𣿡ܰ
ҳһƬĽ˱Ľ
ߣ
ɲסʮҹֱ֣ӷϸ߿գ
¡¡
˷ϸ߿յƬ̣·ʹľ죬Զ޴ѷӹˣɽҲ֮ݣ
׷ʲô
ʮҹ𾪺Ͳ֮ɫ
ˣˣ
Ťɲ軹û˵͸оͷϴһӴѹͼŤơš޵С޼ɵ˵Ӱ˳ҹȷɣǿҲڣǸߵĶϹġ
״ˡʮҹ¶һ˿ϲɫ
ݼˡ
ɲҲһ
š¡¡
ףǶԣ·һ죬Ѱ㣬ɽǶˣ޴ѷڴϣǹᴩɣأšơ޵е˶ɫĿѷ֮£ǲ֪浽׷ʲôֻܲµɳйأǾȴ޴ӵ֪
Ҫȥ𣿡
ƿţɫЩ任ֲܴ֪Щġ
ãռŶǱµĶ֣䣬ۻʲѾھ£ȥܻ鷳
ŵԣҲٿڣԱߵ޵С޼ɡͯԨҲûпڣǶͬŵĻţ䣬֤ɳ޵Уǰۣĵۻжѹ֤ǿߣй֤֮
ˣߣ
ͬʱҽ֮ϣһž޴Ļ£ԡڳĻ֮£֮ϣһӰ棬һϽۣͷڣ۾ţ˯һ㣬ݿǷһ˫üһָԵĸо֮һɫȦһʥ͵ĸо
ʱӵ۾ϣɳ˫ʵԵĹâһεĴƴɢɳѹһϵĵһ߸ϵ
ˣǷˣʲô
ɳüͷ΢ϵӣȤĿŶԷ
סϵӾɵһ£Ϊɳ֮¾Ȼɫ䣬оԼƵɳǰʱ򣬾ǽһƬ󺣣ֱɢУһ˿ɫɳ
գҲԳΪ񣡡
ϵӿڣɳһָ߸ϡ


805 ߣͷߣ
ɳ΢㵣ǰϵӣգİ˵׹һձ񻰴˵о֣ձմմձ˵иԭͳߺ̫
ɳЩŹ֣ƺǸ룬һʱ񻰴˵ǣҲԽԽ˰й񻰴˵ˣŮ洡ȵȣձ˵еմҲˣôоһִĸо
ˣܲܵõҵĽϿɣ֤ѾʸΪҵʹˣңҽ޵µң㽫֮һ޶ƿ
յٴ𣬲һΣħͬĺĳɳԺը죬һǿĻܹƻģ־ͬʱɳŵƽҲٴγһѪɫĴ룬ɳֱ۲ƶȥ
Բѣ۶ǣҲԳΪ񡣡ɳЦһ˿ȻһϵѪɫֱӴѣɳֱֶϵ˹ȥװŪҿʲô
ˣңָʾֻ·һ
ŭû뵽ɳ᲻ԼӰ죬ͻȻ֣ܿ죬ͱɾ֣Ϊɳһնһֱ޿ɱܵĸоһϢһǽضʱգɳ磬ٰۣȻȲ֤ǿߣÿһÿһʽ¼򵥵һϵͨǰȻǿԽ˼ǾԻûеٰۣȻҲɳĶ֣ǵİۿռżɳնɱοǰ۶ǵա
ҵҪɣмʵ
ɳ֣âƿգֱӽи룬һĵУձ˵еû뵽磬ɣҲһգȻȻһʱձ˵еᲢۣҲ
ʲôɱȼ磬һУͬԣ٣ɳûмʷżҲйأ֮ۻҲܳɣ˭ָ˵һ񣬾УҲֻǸǿ߰ˣͨ˶ԣһͨǿ죬ɳԼںܶУֺγ
УûҲֻǸǿ߰ˡ
ǰԳΪգɳҲֻһʵԽ۶ǵ߰ˡ
ͣ
֣磬ǰĻֱӱɳһмֳ룬ϵҲһмֿûѪͬϸϸĹɢؼ䣬ⲢֻһƻĶ
ҳ
ɳͣеƱǣǰȥһ˲䣬ƻͨ޽ǳһǧɳľ޴񽣣ֱӶǰҽأǰĴҲɳһ̳һ޴Ŀն
𣡡
Ұްľ޴˻ӿնдžŭܴڶը죬ɳеһžǸоΧĴʼΧĿռ䶼ʼһ޴ѷ졭
¡¡
磬ɽѣ¿ԿڷɣĵߵʥɽһͻȻҵĲ˸˸ľʯɽ׹ɽʼȣʼǸ𺳵Ļ棬ʥϱֱ
ʥǷɣ߷壬߲֪ɣֱʵĴ죬ܿ嶥ֻܼɽƣʥϣڷɣҲкܶഫ˵ҲǷɣһһ̣ʥɽʼʥϽΧĴضڿʼݡ
׷ʲô
Узɣǿ߾ʥϷǲ巢ʲôֻܸо궼еϢӵصһַɿٶϷ
䣡
գըѣʥɽըǸֲľʥΧԲǧĴҲڵһʱĩհ㡣
찡ǷɣҪ𣿡
ֲܿһЩɣֶͨеһɷĵ׵ļ£һִƺɣҪݳ١
أ
ɽըʯգһ޴Ӱз˳һɿֲµϢǺš޵СƵɫ΢䣬ΪϢĺܾˣǶеһļ¶Ȼ޷ɳȣ뵱ʹϵһ޶
ˣҪͱԣ
һŭؼƴɣš
ƾ㣬ҲԳΪ񣬲
ɳӰУǰһͷȻһߣףȴа˸ͷ­ÿͷ­ɫͬͷһǡ
ԭߣΪʲô
ߣΣɳԺеһ뵽ľǰߣʵͷձ˵̫ˣղ࣬һ̣Ժвɵðһ뷨ѵձ˵еվǰߣҲգҲֻǶȤζĲ²⣬Ϊɳ֪һĵȻһƺкܶ΢ϵǾԲԵͬɳע⵽ǰİֻ߲ǰ˸Դڰ˸Դм䣬һ͹ĲȴˣǱնˡ
ͷߣ
һΣɳȷǰĶ޾ͷߣ˵еľͷԶʱڵޣ˵棬˲ͬ˼䣬Ǿͷȴаǲ֪ΪΣǰľͷֻʣ°˸ͷնȥһͷ
ŤھͷΧռѿпֲɢƬض޷һ㣬׵ӴУٲȻһȻ˸ͷ­ϵ۶ǳѪӿˣ
Ƶ𣬻ͷޡ벻ʥɽ֮£Ȼһͷ˿ֲޡ˻
ԶһĻķɣǿͷˣһ־㤣ԶԶۿͷɢϢǺɣǷɣǿĶͷǰϡ


806 նɱ
һ˲䣬һЩɣĸֵһ̵ˣɳ޷ԸͷޣǵɳİΣʵϣǰͲɳֱȥǷɣͲñͳΣǸɳ޷Ըͷޣʱ򣬿ɣҪ˼ƽ١
šơ޵С޼ɡͯԨ˿еľͷҲɫأû˿ǣܸоͷ޵ʵѾ뵱ϵԼͻƺǵʵ൱ΪۣҲ˶ѣʵȻǿ󣬵ɳǰȴԵòΪ۵Ŀռżɳ£οһΪ۵ޣ˵ǰɳھĺеñ֮
ˣҪ뱾Ϊ֪ΪС
Уͷ˫ɺ۾ɳǱ֮ɫɳʱɺлһ˿ɵǰɳȻûͷųôǿƣͨոһ֪ɳʵٲҲǲܡ
þͷߺܼɵȻܻΣǻ۲˲ɳʵ൱ã򲻹ߣĵľɳʵһսնȥһͷӡڵص꣬޾¹ȥľ䣬ڶܻص۷ʱڣȻǰߣǾȴҲ粻һ
񣬹֮ҲڼΪһͷߣҲԳΪ񡣡
ɳЦھͷߵв⣬¶һ˿֮ɫǰľͷȷʵǿ±նȥһͷʵɲյ˰۾磬²⣬Ǿͷߵһͷڣ۷ʱڿҲһۣʹˣԷԳΪȴЩǾͷ۷ʱҲһۣҲ
޵У޾ұףһУΪβܳ񣿡ͷһɫͷڣɳƣĲһȺϣֺαֻҪ֣ˣһ޶ͳϣ
㶼˵Ƕһ޶ˣȻֻһɳ΢¶һ˿ЦݣҲֻһɳ
ˣҸᣬҪΪ㣬ָʾѰ·
ͷ߾ŭԴŭɳЩˡ
ȶʣµİ˿ͷ㻹ô񣡡
ɳʣʣһֶ̧̣ơ
ˣҵĽԸң̫ˡ
ͷ߾ŭɳ֣˫ɺ˵ĳâһ˲䣬ɳеƾ;ҵĲһѪĴͬһɳ͡۾䡢ؿڸȫ
Ǿͷյһֱɳɡ
͡͡͡͡
Щ뻹ûдɳϣһۿɼĲƴɳɢɢֱӽЩɫĴϣͬʱɳȻһգԭھ𶯵ֱӱѹֱͷնȥ
գҾĽնʣµİ˿ͷ
ɳȣһ̣Ϣڰ۵ĿֲϢɢһ˲䣬ΧĿռֱӴըѣնһ˲û谵ҹĻ٣֮ϣǳת˻㱣оһϵǳ׹ˣ
ߣ
ͷߵİ˸Դͬһʱ䷢ɺֵɫ
ҿԷмʵ
ձпһ磬һ̣ضʧȥɫʣ谵ֻһ貵Ľ⣬ʱգһǶôƵԶԶȥһȴ쵽¡
𣡡
ǵ˻Ӿͷ߿зͬһʱ䣬İ˿ͷ­߸߰ſ貵Ĺâ˿ͷ­Ĺâͬкɫаɫɫúɫɫɫа죬ɫ졢ɫɫĹâһγһɳԿ֮£ֱ飡
һδײԶԶսơ޵С˶һ̱ɫԶԶۿǹɢϢһǺɣȹ֮£ǣضûС
˶סĴײʷԼģǶڶһַɣֶԣǹŽδ
ͣ
һɫѪҺ׹ֱ˺ͷߵĹмһŰɫͷӶͷ
¡¡
·һƬݣһɫѪҺ׹䵽˵ϣһƬضֱӱܾˡ
ˣ
飬ɳֱ̤ӳھͷߵϷҽŲ£նһۿɼضһ֮¾ҵĲһ£Կɳһ£ͷӴҲҵĲһ£ոǿűⶴİɫͷֱը飡
Ծһߵսһһţֱӻٵһͷԭֻʣ˿ͷľͷٴʧȥһͷͷߣ
𣡡
ͷٴαٵһͷƺֱ˷Уɺ˵Ĺâ߿ͷתſѪھɳҧȥƺҪɳһһ㣬ȻӴ󣬵ٶȴ磬գۼ߿ͷ͵ɳǰ
ɳɫ䣬߿ͷҧеֱһ۵Ľ
͡͡͡
߿ͷ߸߷һʣµ߿ͷҲֱӱɳնͷ߲ûоʹȥ߿ͷ߸߷ٴɳ˹
ڳף
ɳоһĳֱӻһֻƣһգһƬնֱӱһץһ߸ͷҲһ˲ը飬ͬʱɳеƱǳǧɣ¶׼ͷߵͷֲ洦һ壡
¡¡
ƬˣͷӴֱӱƴвϮڴϡ


807 ƽɣ
ᣬˡˣûпɡ
һƽϢơš޵С޼ɡͯԨ֮⣬зɣĸֶ㶵ĿǰһĻսӿʼ̶Ƭʱ䣬ǶԣԵģͷжǿԶԶţǶоȫĴڣǽɢϢ˸еǺɣǶȷɣ޵ǿھͷǰҲϣֲĴڣȴɳնɱ
⣬ı𡣡
Աߣʮҹһ˫ڵĴ۾Ŀеɳ֮ɫʵ䣬ǿˣԱߵɲ趼û˵ҲŻûȥľ֮ɫиһֿɬ˵ǰѡ񳼷лһЩŽ룬һ̣ʶɳնɱͷߣҲˣǿǰʵڿκϣ
ֹһļ𣿡
Ŀ𾪣һֻȣɳʵоһĵ׵˷ܣΪһ;ϸߵľ磬оԼǰһĴţһͨ߷Ĵš
ͣ
һɫѪҺ䣬ƱɳӾͷߵʬϰγָСʱƷһЩ΢ı仯͸ϺɫɫѪҺʣƺΪͷѾȥմȾ˾ͷߵѪɳҲİǹаϢҲɢ˺ܶ࡭
ý
еƣɳ¶һ˿⣬ʣƾһѼǿĽ¼֮Ϊɳо콣Ȳϣʵ콣ѾЩϣ뷨ŪһѸõĽɽǲմսɽ̫ͼ߹½ȼǿգҲΪʣǰʺֱƣ뷨
ɳԼһѶԼĽơ콣Լõ˫һ𣬶һѶԼĽ飬ͨ飬ʵϣ߶ԣԽǿԽãƣȻǿ󣬵ŪþͻᱻɣԼȥмһȫ޷ã¶ãҪ޴Ĵۡ
߶ԣõʺԼɾԼݹʷһǹ֮ۻԼֶģɳȻڻûдﵽǸ磬ǶһʺԼϻԼϣܶһһ޶
ҲǺö˷ˡ
ɳֿͷߵʬ壬ֱӴһӣͷߵʬռָУһʼĿռָĿռ䲢װͷӴʬ壬ٰۺɳҲԼĿռָһٳһĿռ䣬Ȼ֮һأװ¾ͷߵʬ廹Ǵ´࣬۵飬ȫԳ֮Ϊ飬ȥʬ嶼޼֮ǽϵƬɿף߾ͷߵľѪЩҩ
һУɳջߣʱơ޼ɡ޵еҲ˹
ݼ£
ơͯԨɳ񣬶ҹȼɣľͷҲڣһ̶ɳһ񣬼ʶոɳ;ͷߵĴսһ˿Ҳ֮顣
񣬶ɡ
ɳ˵һ䣬Ŀ⿴·ĴأոյĴսɣضһƬǽ壬ӶһֱԿһ޴ѷ£һ·вٳǳɽ٣ЩɳҲΪȲεĴսʵǿھͷߣҲܱ֤ˡ
¡¡
ٴ𶯣һΣɳֻ֣һһ̣Ϻµһ޴ѷۿɼٶһĻе˶ͷ𺳣ֶΣ
ضǰɣ
һУɳƵ˵һ䣬Ȼ򶫺Ƿȥ
ŵ
ơšͯԨ޵С޼Ӧһ󣬶ҹȼɣľͷһۣҲ˹ȥ
˰
ɲһ̾ɳʧıӰ֪սĻˣɣͳ֮£ʲôҲʲô´˳¸һˣЩζ
ʮҹɲԱߣ˶ûиȥǣû˵ֻĿ⿴ʧĵطڵЩҲ֪ʲô
գǣԶҹ񡢶ͷΪǿɣͶӴܽͳΣɣҲ۹ľͷΪͶԴˣɣʽ
ʱʢ꣬ʮһһգɣ齵

պ󣬶һ޴Ŀյϣһ޴Өɫ̨ɣ̨ԲΣֱǧףףӸߴԲ̨ԵɫһȦʯһ㣬棬Ÿָӵ·ͷģԲȦһɫĹĻ
Ǵգڽսɡ
ɳšơ޵СͯԨ޼ɡ׷˶У֮⣬۹ҹȷɣǿҲڣɳȣǸ˼־죬ʵϣơͯԨ׷޼ɡ޵ҲˣɳͺţϾɣʱ򣬽ûд
֮⣬кܶණǵľҲ˹ԶԶž޴Ĵ
쿴쿴ˣˡ
ͻȻȺɧһơ޼ɡͯԨ˵Ҳһ˲ǵУĵӨɫĻһ˲䱬貵ɫââҫۣ˲ֱӣ˺üӣâɢʱ򣬴϶ӰǷׯ
ׯݼ£
̤Уɳ񣬿ˣơͯԨ޼ɡ޵С׷ж¶֮̾ɫԱߵ۹ȷɣǰй͸¶㵡
Ǵ󣡡
ڷɣ˶ԣׯͷӴ߳𺳼ֱǻһͷɣأֻҪƬ̹ܽ˴˴ֱ֪ͣδš
񣡡
ɳ̧ׯͷ΢΢ףĿŴ󣬲ʱҫ۵ٴһδ͹Ǿӣһڴϣڳķɣˣɫˡ


808 ͳ
μ£꣡꣡꣡
⣬ߺ죬ʮڴɳʱ򣬼ڳзɣ˶ˣͳһĽɫսףһµĶУˢˢһƬڷšֵս죡
ڴϣǶȷɣľͷһﲻƽΪշɣ˳¸ĸµıȻ٣۾ʮԶǰʮɣǰЩʮӣʮǰ˼ײʸûУȶԣԲλĸоǷɣľĲ̫ˣҪǣʮûһͨĸ֣ԶԶȴľƺһָоʮƺһ塣
ɣǿ𺳣ˣΪһ̣Ǹоʮһ壬ɢǶеļµϢһ־ƣִ֮£˾ͷǿߣһͨǿ߶Ҫϼ֡

У·ɳ¶֮ɫ˻֪ʲôԭ򣬵ȴɢִƿ϶ֲʮƻ۵һƣԳԽһͨǿߡ
֧ӣԶԸκͨĸֺʹʿִͨӣǾͷǿҲһսգֻҪҽ㹻ľӣ뼫һսҲǲܡ
Ŀ貣ɳ͵·֧ʮдһ˿βסԺԹͨľɷ֮ٶľӣͨǿǰڣţ֧㹻ɱͷ֮µκδʿͨǿߣͨǿߴӣͷһս
Ǿ֮һʿһ𣬻ͨǿǰ˵սֵһᣬнʿһأһɲɺӵ
д˴ҽа֮
ɳҲ¶Ц⣬һۺţ¶һ˿֮ɫʵڽԲǿģȻھͷڶ⣬Ǳ͵춼Եòһ;ϣžԵţȻ¾Ҳ˾ԭصľҲֻʺ˾ӵĴ󣬴˾һɣǻִӶƥһ֣ͨǰ֧ȴʮһֱھϣѾ˵żϵļأԭеĻͻƣŵ츳νޣȻϵľɳ֪ƽͳѵһֱǺţ
Ǿ𣬵֮
޼ɡ޵Сơ׷ͯԨж¶𾪺֮ɫǵɣʱɳûн󡢴ЩŪȻ⼸Ҳɳͺ˵ƽ
һͨϵǿߣӽǰ裬壡ǰ֧ʮ˵Ǿͷʵǿ߾ԲӲ
ʵ𣿡
˵ơͯԨ𾪣ҹȷɣĸ־Ǿ㤺;ˣǴǾ󣬲˵ǿߣǰĶǸоԾǾ֮ܣɣھסǵľ
ָƽׯͷʮ͹Ҳ־ĴʽٷɣȻǽͳηɣˡ
ɣĴѾ򿪣ڷɣ齵ǹɣˣЩ齻βɣбݣ干μϣҲͬɽһǡ
ɳ
΢
ڵϴνĸΡáĻķ֣䲻˵μǸԵҲֵӸսפر߽βͳΰǷչúͽڷɣƽȻǵ顣
ԱߵĶȷɣǿҲڣȻɳ˵Ļû˵
⣬ɣߵĻ棬Ժͽһ£԰֮ⷽ澭顣
ɳֿڵ˵˷ɣĻ棬ɣͬյĸϡԭһݶԾ壬ɣҪһЩȻģҪͳηɣĻūǱģȻûɣǾȻͬūۣĻūۡ
ԱߵơͯԨšɳĻᵽ֮Ƥʵһ̫ˣȻʵôڽǸܸܵģոһЩ˸ǶҧгݣĻū֮һִٳɣνѪȣֱӶϾĻʮ£ϡԭصĻҲ֮˲ˣһȻ־Բ˵Ѫ
ڰ֮ɣĻ飬Ƿɣ֮·񣬾һɱǶû˵ʲôΪֶ֮ιȻѪһЩʵ֤ЧǸܸܵģҷɣڷ˿壬Ȼ壬Щʲô
࣬ı죡
ڽᳫƽȣֻҪǽƽȣд඼һ˳ƣݺͷɣȣɣȻˡ
˵ҽ֮ƽȣɣ廹壬ֻҪҽɣԵһͬʣȶǸ֣ҽΨǾ٣ҲϣλܷһУ󹲽һǿĽλˣҽϣҵһλƥλá
ɳֿҹȷɣǿߣһΣɣǿ߶ˣͷǿ߸񡢾ҹ衢ޡ۹ͨϵĸǸ࣬ʮһɲСȻûдɱЩˣɳȻнΪãҲһ
ɱ²ҵȱصΪϹᡣ
Ϊ׵ķɣǿ߶ɳ˹֣кܶԲԣЩҪһɡ񴨣ҲЩ˶Խеִϣʱȴû˱ֳġ
ˣɳҲûٶԣ֪ЩɣǿߺܶԲԣʵǳˣܶѾöԽŵִߵ⣬û̫⣬ΪţֻҪڣЩ˾ͷˡ
ļ죬ɣŶæµ󣬾붫ǵĴͨнĹԱɣʼܷɣͳι
컰˵ɽؽɽѣһɣڵĽԺףҪãȴô򵥡



809 ͳ
ɣ㲻ϴ󣬵Ҳ㲻С뵱ĸ࣬ĸΪһηɣҲ⣬ԱɳΪһĿɣǷɣ
ɣɷΣ֮⣬кʮطɣҪǷɣոƽΪͳãΪһ٣˳֮͢⣬ƽһĹɿƿأڷɣոƽ˵÷ɣ̫أȲ˵⣬ǶԽƶ˽⣬ɣҲһƬֽǰսķɣԲΨһԭȵĴɣĿأ֪ͷɣܶԷɣиȷĿꡣ
ȻɣأҲÿ˶ʣɣոƽɶԽͳǿҵĵִ֮ģкܶ಻ȵأڸʵʩ֮Уܼܿɣ˵Ĳʱ򣬱ҪһʵǿѹסˣɣĹУڽͷͷھǣȻӾ˷ϣºźʮطɣȫ˫ӱСˡ
һ㣬ŵ֪ɣһǿҲ֪û˵ʲôɣҲԹԣϲңǿѾᣬǷɣǿս߸ͷǾͷǿߣڽֹ߸οǿ߲ǽͷǼۣǾĴڣǶɣͳѾǴ
ʱ䣬ڷֺнһЩԱ½½͹ɣĽ˽ӹУɣбǰκһ岢棬һֱռڷɣڷɣһעɣҪֿΡ
ɽľ飬Ҳ̫鷳ɰɽķרŽһǣǵĳɶΣƽɣ߹ߣǰսһߡ
ǳڽǿʵ壬ҲǾ̫õսңɣձƽһʼӹɣĹȻæµһЩǶ˳һжеҲûгʲôӣһЩɣͨڷֵԼغǼǧлƺȫûΪԼǷɣ˶ͳεĵִڴͨİնԣ̫ս࣬Ѿ˭ͳǣͳܸܲǴҪ
ɣһڸҲ󲿷ѡ˽͢ΪǵĳһɡͶķɣͨǿҲΪ˷ɣԭȶǺľǵ֪ٷɣֶ׷׼ЩˣЩ˾ӣҲвǰǣʾԸѧоҹ衢޵ȼľͷҲһЩɣǿѡɢˣֱǰľȥʶһ¡
ʱţһȥһת۹ȥʮ죬ɣ󲿷ֵĹѾӹܹʱ֮Ҳ˷ɣ
֮ةˣº򣡡
ظ֮һɫźͷ΢΢һĲǺӢǿ㣬ݰףݰ𪣬ĸо෴ģһ˫۾һǺĸо⼸մȾѪˣϻһ޵ɷ
źͷ֮Ǽ֮Ĵ֮࣬ûʲôʵҲɣȼ绯ߺʿͷǰĲ˶֮Ǻ͵ģʵǿֶΣҲǣ
񵱳Ļū۵飬֮ûһЩǣԲиĻ鼮նɱʮˣʱҲֶ֤ȻѪһЩЧģص䣬ֵ֮쾡£Ҳһչֳֶκ
֮ˣɣ񡣡΢ЦŵĶ֮кһֱ⵽α֮ɣĻںһ£֪֮кδ㡣
¹Ϊµ˵Ǿ仰ܺãȡ侫ȥɣõĻȥĻӦηɣĻ¹ΪҲˣҹ۷ɣĻҰͨǽ̻ĻӦȥ֮֮Ļ֮ǡ
֮ȥ֮»ἤЩɣȺڼҵķԣʱة˺ºǡ
֮΢΢ʵ˵ί񣬵ǺźͷһۣѾ֮˼һ価ĻѾ¶֮ҪͬһֱӶϾɣĻʵĻūۡ
ܷ֮ȥҽɽ֮£赲ҽˣԵ֮
ֱӿڵƽȴһԱû˵ȴǶ֮΢΢ף֮΢΢˹˹֣Ļūһ㣬ɶվͬһϵģҲǼӵɳľģȻҪͳηɣǾҪԵͳΣϵĻϣȱһɡ
գĻںУԭƽķɣһӶ
˵Ļںϣ׼ȷ˵ĻǿУֱӷյзɣ伮㷢ݵ伮Ļзţһﵱն֮ֱӣҲܰԵ
ڷɣ󶯵һǧ˱նɱûֹͣڷɣĺܶ˴ģĿ飬չ壬ѪĻ֮Ѫֶٴֵ쾡£κη͢ߣɱ
ǷɣˣƾʲôҪͳΣɣͬǣǵǽȺ߸ϳɣ
ɣˣӲ
Ƿɣǿأˡ۹ˡ
ɣҳһƬܶط˴壬вٷɣ˺ϳɣĿںţҲиķɣ˺ǷɣһЩǿߵ֣۹綷ȵȷɣͨϵĸ֣ʱвٷɣĸѾ뿪˷ɣǰݣһЩĸ֣ҲһѡĬ
Խңʮһµףչ۷壬ɣصķȺӵʮ۵˳⣬Ҳһ죬÷ɣеĿͱ伣
ң͢ɱ
ű쳹ؼ䣬һ죬ظѪɺӣʬǳɽ
ɣװʮ˱նɱʬǶѳһɽзɣ˶ˣǵѪֶΣĺԼɣǿߵ̬ȣΪʼգɣûһͨϵǿ߳˫ش£ɣǳ׷˽ͳλĻУȴѪĽѵ


810 
ˡˣ
ǣʮһգʱһִոĺϣ΢ḡˮϵһ²ԣĽԵȣϣůڵģʣɳһ£ϣʱһֱȭͷСİɫɹļϣڷĽϰŹɾͲż㡣
żӷȡżҲһֱųߣż㣬ϢǾģڷɣֲ࣬ǼصĺϸǷɣ齵һʱɣԼ顣
ɣĻҰףܸ֮߰
ϢηɣĻںϵ飬ɳϲɵ¶Цݣ֮ȻʵզأֶκԽԽθˣļֱһɣĻȷʵҰףͨǽ̻ӦȥƹĻǣɳ뵽
żϵϢ꣬ɳŽż飬һµʱ䣬˵˵Ҳ̣ڷɣɳǱȽģһʱ䣬ѾǻϽӹ˷ɣͳιĻоһδɱɣûи£ɣҲʵ統ĸΨһͬǣһεĸֻȥʮˣһεķɣȥʮˣԴɳû⣬ϣȥֺֹʮĲṇ̀ǽ˶ѣڷɣҪǾͳΣǲܴﵽһ㣬Ҫɣá
ߣĺٴɳϣ̤ˮĿĺĵС棬һھ޴ˮغ£ԿˮҺȫɫءԲԲѩ˵Ӱ֣ϴ˻صǣɳֱӽͷߵѪҺкʣŪһء
ЩȫǾͷߵľѪҩ߶ԣһζ޼֮һأҲֻնɱ˾ͷߵɳŪĳ̺ԲɹΪǴǣҩ
ɳԼþͷߵľѪǣ˾ͷһľѪЧҲģΪȻû٣Ϊ磬ǰһǧѣһҲһηԾܹоԼȴǿġ
ɳ磬ΪǣѾһ߶ȣķҪһЩǧѣΪѾٰۣǣҲѾǰ֮Ѫټǿȥĵ壡
Դӵٰɳ͸оԼǵһƿΪϻϣûʲôԵӣΪˣѾԭеƬ꣬նȥδĿǰΪֹֻйȥ˳нضϳ뱾𲢼սҲֱ˴ˣ뷨ΨδҲ˳нضϳѣǸʱĴԲʱʵҲضӭһηԾѾ֤ҲǲܣڣҲѹȥҪδ˳нضϳкܳ·ҪߣϣҲǰ֮ѪͻûиоԼж
ΣþͷߵľѪ壬ȷĸоԼǿ˲٣Ǿ˵ģиȵ뷨²⣬ǷֻҪ۵龫ѪǾãùľͷ߾Ѫ˵ľѪһɸչһǿʵĽݾȷΪͷߵľѪһ֮Ͷûˣ֪ǻ߷ЩľѪã֪ЩҲǿ󣬾ҲҪɱɱģȻھĺУͷѾշҲɱʵ顣
СˮжǾͷߵľѪȻɳһ룬ʣµЩ̺Թȫգص˳Ϊǿ߶ǲܣҲ֪⼸ܣΪΪǸصģ˵˵ΪͻƷ棬Ҳǰַ͸򣬲ͻƾͻƣͻͨԪ񾳽εʱҪֽ٣Ծţͻƾͷ磬Σ磬ҪǶԵΨ߳Լĵ̤Σн硣
£һԪʿѾʮ꣬ȴʼղ̤ͷΡ
Ŀ⿴Сص˵ӰڳɫҺûɳָص˵Ϊܺȼ磬Ϊⲻʵϣص˵Ϊߣ붼ҪͻƵͨϣΪֻǲܻøãͨԪʿ뷲̤ΣʶϣΪдҩĻܻãǲͻ磬Ҳһ꣬
ɳڵٰۣ֪ԼĴ޵֪ԼڵĴޣϣͨ˶ԣģڰص˶ԣҲģڣŮУҲºԪʿһֱõľ¡Լ֮ѩĶŮСٻΪ͹ҪĶ࣬ЩɳҪġ
࣬࣬࣬ɳϣһ죬ԼһһϣȻȥʹɳ뾭ҪԼŬǻĸãԼߡ
䣬ʱһţתֹȥ죬ϵİصŮûѹļʱɳٿݵȣ̤񷣬Ʋ֮ϡ
䣡
𶯣ɳ˫ֽӡǰ״ƾճһ޴Ķ¯¯㣬ͨ죬Ļڣͬһ޴Ļ¯ǿЩ鵭һֲʵĸоɳһ۵Ĵ¯

Ľ쳹ؼ䣬һϺɫɳǰ콣⻹û꣬һһɳǰɽ˫ţðһǾӽһնƽջɽȺ͸
䣡
׳죬Щȫɳӽ¯УҪЩΪԭϣһԼĽ
¯𶯣緢޾ףΧշճһ޴ĿռڶǴ֮𣬷·ƲҲƿˣܴ·ľǶ̧ͷУΪɳ׵ĸ߿գԴֻԶԶ֮һĻΨͨϵĸֲܿɳ
ǣ
У¹˶һ̧ͷ
аϢѧУ޵С޼ɡ׵һڸҲһֻ̾еһǶֹסаϢ֮ϴ̧ͷͼɳóһѪĽ
ƣ
ɫ΢䣬ǰʹӷɣ˾ǣѡѧ˿̿ɳóѽֹסͫһΪϳѽơ
˵ע£ɳҲӽ˴¯УϥС
֪һʲôĽ
һĻ·һֽѧĸֶɵڴиɵ˶˼ڴĽǺεģ


811 Զ
񼣴½¶С򣬻ƽۣһͥսһµڸۿĴʱ¶ˣ˵һǰ¶СѾˣԭλ񼣴½ٺﲻôСҲһ񼣴½
ɰ¶С񼣴½ԭһ۹ĴӰ¶СĻƽ۳ƽ𺣣һ·󺣣ȥѰҴ˵е
Ĵ˵һֱ񼣴½ϵһƬ½ȴĴ½½ϵ飬񣬶ڰʧҲΪЩıѣˣƬ½ΪҲȫΪˡ
Դˣ񼣴½˶ŲɣǼţǶһֱ񶼲ǵһֱͬڣͥ˼Ĵԡ
һֱ񼣴½Ϊ˵У޾󺣵ı˰һˣڵأһֱ񼣴½ҲûȥѰҹΪʢһξǶʮǰ񼣴½һ֧ʮλʥǿɵĶ̤󺣣ȥѰҴ˵еһѶȫޡ
Ĵ˵û񼣴½Խ˵ĺ档
һΣ񼣴½Ϊ֮𶯣Ϊͥǲһλʥʿһλ´ʮλʥʿԼʮͥĴԶȥѰҴ˵е񼣴½ʷ϶Ǵδй֮£
Ȼһֱ񼣴½ǿ߶ɺȥѰҴ˵еͥǿߣȴͥ壬ΣȫͥĽ̻ͥǲԶʷĵһΣȻˣҪͥץ˴һˣѾҵǰ·
Ϣһ񼣴½ԭ
ڰǰһڵ񼣴½ϢѾһ񼣴½ͱΪд𼶸֣һͥɳʥ׵ʥʿȥץ˴ͷʥǿֱӱնɱͥĺ´Գû£˲ѣشͥĺ´̣Ϣ񼣴½ͥĺ´̣ǿߣ˴˵еĽ̻ʺʿᰣ񼣴½ǿĴڣȴشٵ񼣴½ķӿ˵Ϣ
ʱֵʮ£Ϊԭ򣬰¶ﲢԵú䣬򷴶봺ʱڲ࣬ٻʢոһĵĺˬӺϴŴ󺣵ʪʮҾ޴սźڻƽ۾ۿڰ׿ˮϡ
ÿһսǾްԣͨī񼣴½רŵϡн죬ʥǿ߶׻ٻҿսԵϣһЩӵ·ͷģһЩħԶԶȥеսɽ죬һָʵ̵ĸо
սϵģһ׸ߵĴˣ˵Ķһ޴Ľɫսڷ죬ԿÿһսıԵĴһɫս׵Ľʿͦ
ͥԶ
ͬʱƽ۵ĸۿϣҲȺӿ˺ܶ࣬飬ܶǰ¶ˣҲкܶǴ񼣴½Ѷˣвðߣȫһ̾ۼڴˣֻΪĿõ۹Զʱ̣ΪǺܶ˼ţ⽫ʷԵһĻ
˵Զʥʿ״Դӣк´޶ˣǿ߰
ˣһ˵ʮλʥʿʥ״˸档
ڴ񼣴½ʷԵʱ̣Ҷ̲סˣȥ˵еʲôӵġ
İɣ״˺޶ҵǳлȥģڸڴǣ֪Щ˿ͥĴٵһ̣֪ʲôѾŵôס˰ɡ
ôһ˵ҶЩڴأһȥЩ˿ǽٵһ̵ӣ»ŵֱӹڵϰɣ붼Ȥء
һȺˣǹӲдô꣬ڣʱȥɨƽЩˡ
Ĺԣؽÿһ䡣

ۿϣȺ۷׷ףǰϵʮսĿⶼ¶֮ɫҲˣȺУҲһɫǰˣǵڴڱȵİסķᡢŵˣ˱ǰ¶Сϵðߣ֪ϢҲһʱͷ
ıץ𣿡
ɫЩǵ¶һ˿ӣڣһָӵ˵ϲһ㣬ڵʵҲһ㣬ҲǸлڵڴϵľ֮Ȼھܾһ˿룬һڻٴγǰֱ֪ڵʵݣʱһ˿֪֮˾޴ĺ蹵ڵ֪ڱͥץסֹ֮סĵǣ
ˡŵԱ߿ŰȵӣЩζһֱϲȣɵӲĿڵˣʵĶѪǣ֮ˣ
סڣŵҪˣǴ˾ǡ
Աߵİȥˣǳ˰ŵһ䣬Բ˵ֻǿ˰һۣȴְȲûпĿ⿴ԶۿսһԵķͰͶ˶նû˵¶֮ɫڣһָмǵ֪ڵݣǵǸǣڻֽޣǽٲ
ˣ
𶯣ʱһɺƴѹд˶ɫһ䣬ֻоһ˲ʮɽѹϣ̲סӶ̧ͷͼͷϵտʼŤģӰԻ
ǣ״ˡ
˾гֵӰһɫսףϵʿֱĽɫ߱۾Ƿһָĸоʥʿףһǿߣͬʱ׵ĳ֣ܶ˿Уһ۵ӡ
Ӻڷۣб񼣴½ˣԵú£ͷɢЩãҲѪ޴ϣ˫ͬһһ˫ùҲ̺ѪҺ˳
ˣ
ӣȡᡢŵķ˶ɫһ䣬Ϊϳˣڡ


812 
쿴״еǸˣ𣬹Ȼ˺ڰ۾ͷǺɫ˵˻һ𼶸֣ͥʧ˺üʥ׵Ĵ˲Ž֮ץסʵǿΣԶˣڰΪ飬ʵǿһ䰹ˣڻ״УڰվǺڰԶսʤ
Ⱥɧ۷׷ף˰ᡢȡŵķ֮⣬˿еڣǺһֿ⣬ƺԣھǺڰȫǰĻһ
УͷɢȾѪֱ۴ϸ˫ۿһ˷ֱᴩ˫磬סùǣ̺ѪҺ˳ûӺңǱ
Ŀȴ峺ڵӿ·ƽ۵ͷ䴿ãܵشҲӡǶ·ȺĻһ仰û˵Ϊûʲô˵Ƭ½Ҳ˰£Ƭ½Ҳ˴ŵ˽⣬Ƭ½˶Լĺᣬ񣬶ᶨƣҲԼֻҪŷʹŹǱˡ
£
ʱץסڵ׺ǳһǺܴ󣬵ȴǿߵƺѹֱѹڣʥǿ׵һǳ¿¶᲻¹·ƽ۸ۿϵ߿׵һȣɵһȽŷ
һ졢ءĸʦֵ¹˲٣Щģû¹ʸ񡣡
תͷףƽ׵ƻãǶƾѹһЩ׵ʵ൱ݵľͷΪҲѾ˾ͷ磬״ͬһΣȻڷӡ׵ƶò
Ҫ£Ҫҹ£ɫһ䣬һڵҽźϥǴһźأײ죬ڵ嶼һ£û˹£վıֱĿֱס
ˣ㻹֪ڸ𣿡
һƮƮٴŤһ취۵ӳںǰʮ׵ճοݣ뷢԰ףһ˫ɫǶݵУֳͦһɫȣһ䡣
޶ڿֵӣͥĺ´޶ͬһǿߣҲǵĵһͥĺ´̣ߴսȴܾˣڸӶݣ޶Ҳ˵òᡣ
ˣ㻹֪ڸ𣿡
޶ٴγڣһһĻɫֱڣѶһ㡣
ˣ˭ƾǣҲҶ
Ŀƽȴʾ޶ӡ
ֱɱ˰ɣˣ֮á׿ڣĿ⿴¶ɱ⣺գѪ졣
޶û˵ֵķѾ߸ڷȵĶˣһȭͷСͬˮһԲ򣬲һ̣ȴųһɫһɫ绡ڷȵĶˣ
ˣƲðɣ
޶֣ķȻ׼ָ貴۵ɫҲһ˲ͬͬһڡ
ƾ㣬ҲҶ
޶ֵͬһʱ䣬Ҳˣһǿƴϱϵķӡֱӱ忪ǿϵһʱ䱻ϣɣԵȫû뵽ڻ忪ӡҪ֪ӡᰲã
ۣ͡
ͻȻѵܷ䣬ܴһʥǿ߶䴩׷Ӧܿ죬ɳ˿ؿڱһضѵУԿؿڵĽɫ׶ҵİȥҲɳȥȳһѪ
ˣ
ȥڳ֣һĳ޶ĹײһһƬֱݣһ̺ѪҺ׹ڣֶѪܣվشǳ忪ӡʵҲԶȲ۷壬۷ʱ޶ʵҲֻڲ֮䣬οڡ
ͻȻֵȻɲֱ۷ϵֱӱɳȥҲҪģɷֱ֮ӻһԶӶݣգۼѾʮ￪ĺϡ
ɱ
޶ɫһ䣬žҪߵڣͬʱɫһߣоһɺƴϢͷϴ̧ͷͼͷֱӱпһɫĵâضնԶӶݵڣһ쵶Ƭء
һ֣ضʧȥ޶Ҳһ˲ɫĿ⿴гֵĽɫâֻоһͷƤ飬һȻǣȴһľԶԶһķâǾ㤣Ǻɣһǣ
ϣӶݵӰҲһ˲䶨ԭأܣһΧնˣص˷Լѹתͷͼɫĵâ׼Լնһ̣Ѿ֪ԼˣΪֵ֪˭ˡᰣ
ͥʮʿʿᰣҲǴͥʵڽ̻ʵǿߣײβĽ̻ʣ񼣴½ǿ߾ᰣ񼣴½й˵̻ʵĽᰵĵָ˵Ҳָ˵ʵõ̻ý
ھǱץסҲǱ᰷ӡ֣˭ᰵʵһ𼫾ǿߣȼǿߣǿǰûл֮Ҫɱ̫򵥵ģϴûΪҪĻڣ֪ݵһΣ֪Ҫɱˡ
ϧˣ
̾Ϣٽһ̣ûп־壬һֲʣһźһֵǣԼȥźԼٻݣ磬ȴҲܻعһյĹˣҲһ־޴ĵǣ֪ͥҪˣȻңԶҲڴƯ˺üŻԵɺµץסйһʱĻԣóһʱ䶼ǴԿհףɣͥѾֶ֪ζȡļ䣬ˣͥҪҵݾ£ҲǼʱ䡣
꣬ĲǺܳ浽һ죬ͥĴִݣ֪Ϊ뿪ݵʱݵǿҲʵͥߣ᰾żʵڴУ̻ʵʵ᰻Ҫǿ֪̻ʵʵһԽ
󣬽̻ʵʵһԽ˹ۣ֮뵽ľǵǽ̻ߵһȷܷĵסͥĹ
ϣҲݵ˰ɡ
󣬽ɫĵâն䣬ڵֱڵâֻѪ䣡
ڣ
һлָƽڱնɱɫĵâҲʧؼ䣬޶׵˻ع˶һֱۣӳеʿӸһӡ



813 
ݣǣʱѾʮµףٽأʱ磬֮شຮХǾ֮أһʱڣĵ¶ȶֻмȣ˶ҪµϺǸ⣬ֻǵ׸߿϶һĴ̫ΧĿҹͬ
ûҹ²Ҵ¶ԽԽߣڲౣ˶ʮҵӣҲһֱû¹¹ѩȫͷ϶̫ھǵ˶ԣǰջǹԱѾֲˣΪ˶֪ɳ
³ʼɳʼ۴¯صڸ߿֮ϣǵ¶ȶﵽڵĳ¶ʮңҲûжԾɶӰ죬ΨһԭĺĽʱڣҲ䣬ʡ
Ȼģ˽Ҳûھʲôɧֻʱʱ̲ס̧ͷհˣӴԶԶȥնһֳĴա
죬ģһվھǵĽֵϿȥͨо̫һʱ֣һɺƴѹ֮ƺƵѹǧǾǣǾΧǧ֮ڵ鶼ĸоһɺƴѹϯһЩɽּҰ޶һֱſ˵ɪɪ
ǣĽɹ𣿡
У¹ԭϼң˵Ŀһʱ̧ͷͷգʱǵУһִըһ㣬׵֮ϣԴ¯Ϊģ޾ĵ̿Բǧ׵ĿռѾΪһƬ𺣣ĵܹɳʧֻܿһƬ𺣺ͻĵĴ¯
شΪ¯Ϊϣ֪»һʲôĽڴ
ѧһӰУ޵СͯԨ޼ɡסһѧĸ֣ϾͷһͨԼԪʿʮλȫһ֮̿ϵĻ𺣡
Ҫ𣿡
ͬʱŮѧԺϿգӰնŮӣҾ櫡¼ʦʦˣһͳǰ˷ͷһʥŮ¼ǲԭһʥŮͽܣʦʦǹ㺮ʣˣԭʶǽһͳߵһֽŮѧԺȥŮѧԺǳײ죬ҲھǳװʦʦڰǰҲͻƳΪԪʿ
Ͼչ㺮ĵӣһ㺮ʥŮ֮λ츳ȥʵϣ㺮Ůӣûһ츳ģò츳Ҳһһġ
˵У¼һ£粻ʳ˼̻ӣͷ櫶Ƿɫȹ¼һ䣬ЦЦ϶˼޺ͶˣʦʦȫԸУ˶Ǿȴʲͬ¼ǱɽˣʦʦǷĶˣһһЦǣܰ˵Ļ깴ߣͷһ̬վɾӸλһϵһʥŮһָ߹ʣ˿ԱߣһŮӣվ˿ѷɫʦʦˣ˵ʣŮӸ˵ĸоһֶׯԼһ˿ʥ
ϰºŮؽŵķϵ˿˿ȥһְʥǽ۹ǰ۹ŷӷɣݣǣҲԵʻĽ뾩ŮѧԺ
˴˿̶У֮ϵľ󣬲ȴ졣
䣡
ƿˣһ̣˶ֱƿһ޴ĿһɫĳӴǿһɫӣԽǿն֮ϵĴ¯ײһʱ˶ˣⲢʲôӣ޾Ļ棬ȴǽɫ
ɫĻ棬ǿ̫ɳԴǿ̫ǣ
ꡭꡭ
ɫ̫û¯ĵ֯һ𣬷̶ֻײлȼһͷƤ飬·޼ɡͯԨһھͷͨϵǿ߿еһĻɵøеͷƤ顣
ǵ̫𣬶䶥Ļ棬ܷǺɣĻ棬˵ǾͷǿߣǼǿ߶δֵܹȴɳ
񷱻ɫͳɫĻײһ𣬱貵Ĺâе̫ڱˣʧȥ˹ʣ¯Уһܣʱ˵УɫĻͳɫĻڴ¯ںһ𣬾ȻɫĻ棬ɫɫɫֻڣֱӳɫ档
ȻĿɿڴŴ¯еɫ棬δţδ

һɳ̤ŻӰڻԻһȣͬʱָһһɫѪҺ¯ľѪ飬ΨѪ֮ͨ

ԿɫĻУһ֣ɫĻɳξѪֱӴϣţһĽ쳹ؼ䡣
ƴ
ǿĽһ̣·ͯԨһǿ߶ɫ΢䣬ֻоһǶĽǱ˺ˣһ޴ĽӰؼ䣬ⲢʵĽֻһӰȫɽȴֱ߲֪ӴƬأǿգɢ
ôоǿɽյħ
ǿͫ׾Ϊһ̣ɳĽͻȻԵɽħĸо½ֻɢĽⶼʧɫʣһ
ͣͣ
Ľ¯ֱķѣеĻҲֱӱ顣
գۼ䣬һƬնǿĽ֣Ľֱ˺գһƬռ䶼Ū֧飬ǰЩҲֱڽ±ֻһؼ䣬泤࣬ͨɾӨ͸ɫɫַŵĳâгɫâڽƣϽԼĳߣɫĶ˳ббİΣǶһžӨ͸ĺɫԲͬˮһ㡣
Ψ˵ӡ󣬵ɢͽƵĳâָһּΣյѪȸоһֿһ۾ͷ·𿴵һƬʬɽѪĴѽɱ¾ɱ֮
Ҳ
·ѩɳ૵


814 
Ҳ
ૣܶ˶һŸ߿ĻΨɢĽǿɱȴǶеһǰֳһƬʬɽѪ޵û˻ɣһױ
ܶǿ߶һ̻㱣һ̣һִɳȻһԵɽͽеħĸоһĿ£Ļ
һ𣿡
Ԫʿĳͷ𺳵ԸӣΪһ̣оеһյļԱߵ˳ĬûпڣǶ֪ɳԻǼ
ԹżΨ֤ǿ߲ɣΪ죬ҪϣΪ֤ǿߵĵ⣬ʹˣ˿ڳ˶ɣɳǰǼҲ޽ӽˣԶԶһƱȣ
͡͡
Ľ磬˺ѿռ䣬ԽΪģԲʮն֧飬ͬһǿĽ±и飬һƬռ䶼˽Щˣһ⣬նɱһͷǿߣǼǿߣδЩǿĽ㡣
жȣǺɣһɱգһԪʿԲɱκμǿߣǰΪ۵ǿ߶ܹһ£ĽΪƿħ޵£ڳҲҲͷһ£Ȳ˵ܲգգҲãΪɳĽȻɳǻûǸӺɳ
Уһɳڶˣ̤УһһеǱ߹ȥߵĺܻͥŲƽأʵϣɳٶȲȻߵĺÿһ̤ӰֱӿףǾ뱻һ㡣
ܿ죬ɳ̤뽣ֵķΧ˾㵵һĻ֣ɳ̤뽣ֵķΧʱЩǳ۾һȻԶܿɳûһɳнҪɳʱҲԶɢ
ǣˣѾϱΪˣԽ¡
޼ɡͯԨ˵ɫ˱䣬ܿ׹ɳ죬һɳľѪڽɵһ̣ɳľѪ뽣еĻǶˣȻҲѽͣһʼɳˣЩɢȻҲṥɳ
ˣ
ɳߵԣססļ˲䣬һݵĸоϮɳͷһǿҵĸоԼһһ룬˫ˮ齻ڣĸоһ˷ܺͼ
Ľɢɳס˲䣬ΧĽҲһ˲
ˢ
סһˮ齻ڵиУɳֱӽеĽ׼ϿӶһûжԼʵֻѽ·˶ɳӽһǾ͸оǰһضʧȥɫֻһ貵Ϻɫâǽضи롣
䣡
ǿգһ貵Ľâռֱӱп֮⣬пĻһγɣ֮£ֱӱ룬Ȼ׹䡣
һնǳ
·ڶͨϵĸֶĴˣֻеһͷƤ飬һնǳֱ󣬾ǼǿߣҪһǳ£ڽһͱ룬ܹóոɳûжԼʵҲ˵ոһȫɳеǱԵġ
УɳеĽҲ¶ϲɫΨϲҲ⣬ǿЩϣѾ޽ӽֻҪ֤ΪҲǲܡ
ͽɣ
ɳеĽȡһ֣ȡԴ˵еһӣӣУͨĺ̤ӣҪӵĺˮӴǹȥһУһʧһԹ˶һУˣǽ¡
һȻ磬ǰֻΪһ·
쳾ֻһԻͣ
磬ɳ֪İţ˵żȻ֪ŪҲȥ䱾Ͳ鶼д𰸣α̫⣬ȥҲãδҲգ̫ңԶȥѾץסδ̫Ʈ죬ץסǰڣ;
һĵ򣬺쳾ͣվȥαִ̫ţνһνĵҲֻԼϿһҲ˵׼ǧ֮˵ǧ磬һһֻأׯεׯܳ˵ǵׯܣﲻ֪ǿͣ˭Ū塣

࣬ɳĻɳĽɳһ˷ܵ
ƣǾҪһ𲢼սˡ
ɳҲ¶һ˿Цݣס˳Žһ£ռָУȻӰ·ȥ
رϲ
ɳӰոմз˾ӭˣͨϵĸֶˡ
ɡɳҲ¶һ˿ЦݣʱˣûʲôµĻɢ˰ɡ
ŵ
˹˹֣ҲûжͣϾھǣҴҵݶأɳǽ֮ΧڿҲǸӣɢȥɳҲֱ·ĺȥ


815 

ĺϣһҾ޴δϣɴʣװεĸΨδھǴ͹С׿ˮϣɳӰոڴͷļװϣءԲԲȼŮΧ
СٻѩĶ֮⣬ŮڣһɳĹУŮ½½ˣʵ˳ߣΪֱһԾ̤һԪʿĲΣءԲԲѩŮΪҲ˰벽ͨΪ
ŮɳҲȽ⣬ʵϣŮУ˽͸³Щ츳֮⣬Ů츳ƽƽеİءŮϴʣŮ츳һҲʹʱΡ
ʹˣÿ˶˷츲صı仯ʵ׷ͻƵ˰벽ͨ˿ȥҲ޶ˣƺ˺ܶ࣬ΪΪߵ˥ӻȻͨǰΪΪΪߵ˥ٶȻͨˡ
磡
ѩܵɳߣһʱ˫ǵɳֱۣʱİѩѾյСѾͷһͤͤŮҲʮֵ꣬һߵĸվɳ߶Եð٣ӺͰس߷ƣҲ̳˰صûȻɬѾһɫĴˣҷҲƺЩ磬Ȼֻʮ꣬ĵķ˿ѷɫؼŮǰģƺȰػҪΰ֣˿ȥɬһЩ
ô˻ңСԺ޲ȥ
΢΢һЦڰѩĶͷᵯһ£۶˶Ӱѩ˫г˵Ůʮ˱䣬ǰѩССѾͷŻôãڰѩʮˣŮ߶㰫ҪѾͷķƺ̫ˣǰһΰֱ۱ôţѹһ𣬶Ұѩ·Լ·ҲǺܶ࣬ĸоĴС
ɳϲɫҪֱ۳ʵ̫ˡ
СѩŲҪˣСѩҪʹһһŴ硣
ѩСһལоɳҪѵֱۣⱧĸˣҡҡԼɳֱĦ˼£һ˿
Ѿͷ
ɳƤһѩСﲻ֪ѾͷǹģѾͷĵҲ̫һ㣬ԲѾͷ֪Ѿͷ᲻ʲôѩǲΪ⣬ɳ۱øˣƺ޲˵ɳһԱߵŮ˵Ӷ¶ĵЦݣѩǿųģСѾͷǵ˼ῴȻ֪ȴû̫ĵִǰһ֮̾⣬ֵҲЩƯһԱԼĸģʱĵĿҲǿɳд˿˿Թ
ðɣ
ɳŮһ䡣
ͱ¹һϱµĸҶһаá
Ŀ˵ֱĿɳֻɳ﷢ë񣬺ôԹԹЩͷۣŮУɳͷ۵ľǰѩģһǰصŮһֵĸ˵˼ɳȻףɶһֱΪԼʲô˾ӣǸˣŮҪ治ȴˣȴе²֣˵ĸŮɶɧĸе̼ÿһغ֣ЩЪˡ
Сٻǻû𣿡
ɳ˸תעĿҲԶСϡ
СٻѩĶǶûгأҪһͻưɡ
ŮעҲɳ仰˹ȥĿⶼԶĵǴСԶԶĿԿһƬɫѪУСٻѩĶ˵Ӱ֣˵ͻ֣֮⣬Ů¶Ľ֮ɫ
Ƕ֪˵ͻȻָСٻѩͻƶֽ٣Сٻ۳壬Ȼǹ꣬Ҳʿʵֻ߲ͣһͻƣǳΪԪʿӴԾţѩĶǸ߼֣һͻҲ϶Ǵ£һԪʿһͻƣǾͷ
ڳŮУԪʿŮֻǰ벽ͨΪ˵ǰ벽һ֮ȴرһͻƵͨ磬ĲǿʵҪӴʶģһͻƵͨ磬ϣǾܺɳһĸãͻƣҲһ꣬ڵɳһ꣬ɳ֮һ
һˣŮﶼЩǣĺ⣬ѾԪʿΪŮ洺ᣬҲ˴룬ΪΪֻߣȻҲģ˿ȫɳԹ
Ƥζɳʾʾˣüλ⹴ɳȴèһÿζΪջ𣬶Ҹոɳֹת⣬ɳԹ糤֮ˮ಻
ҾͲˣһֱȥ
зݣѾȥˣĵ׳Լϲˣ޿ɾҩ֣ȻˣǾҪץУںԼŮˣѾûôˣʱĸŮһҲûе£УǼֲ֡
ǵΪѾĹˣüͻƣڸȣͻƷ̫ȫȸͻƲ٣ڣİɡ
ɳڣοصŮһ䡣
ţġ
ءŮӦһɳ¶ҸЦݣʲôʱֻҪɳڣɳһ仰ǰġ
СѩҲġ
ѩҲЦ˵˾䣬ɳȴһ飬ΪѾͷֹԼֱۼѹ˿û˼
СѾͷҪ찡


816 β
ʱţֹ˼죬ʼתµףҲǴʮ죬ƮѩıƺԱض˰ѩһҹ֮䣬ͱһѩ磬ƺϵĺܶϷҲǴѩ׷ףоͰݡݵȵء
ǵĽֵϣѩһ߶ǶѩһƬҲ⺮䣬ǱԸԼ￾Ų̿ȡůѡŲڣȴһƬԽһͳҷٰյҲƽȻҲһ֮ϲ磬Ƕŵƽʣͷ洦ɼѩֵĺͯвʱǽߵľ¥ͷϣǳʿӵľۼأʫеδϣҲвٹŮŻƣвʿӺŮһģԳٲȻ֮ء
ߵͷϣһʿӸǴǧ˵עĿֱӻһŮѩͼݸһСĶ껪ŮӣʿǾѧԺѧԺѧӣڣŮǾһСļС㣬ŮӽӹһеŮӲԼ滹һװʫŮ˵ע½ߵ»ȻֽԼСһݸӣԼ־뿪ˡ
ΧԭΧ˲ˣڿһĻȫĽкüͬھǴѧѧʶӵѧӸֱӿȥףһʱ䣬ͷϺò֣һƬһЩʿӼӳɹҲֱӶϣҲҵԼˡ
ðͷһ¥УһʮĴھ¥¥λÿ龰ɵø̾¶Ľ֮ɫҪʮͺˣʱҲȺСһ׷Ůٺ٣
ãʱãǱºã͢ðҪǱʮ꣬һͳ£нյĽʱһЩϼһĽˡͬҲһʮĺӣŨüۡ
˵ĶԣȺСã˺ʱ˱¡
ҲðȻûôˣҲ˰ȵӣзеأ±ãʱȺȾƣˣ򸴺ӣǰζ벻
⻰˵öԣˣ򸴺һжҪл£л͢͸λԼҽλʿ

ʮϦͷǶյϲ֮شˣѵõʢȻһͳ̶꣬ǷȶȴǳԽյκʱվзеأ±øԣˣȻҲӷ٣ѵõʢհӣܶилɳǴ඼Ǿսҵˣһ̵Ƕôס
ǶڳϦϲУͬʱһߣɳҲǴŰصĺϹһֵĳϦǳϦҹ貵ֱ̻ĺϿգʵϣһҹǵϿն̻ŵҹûͣΨһðصϧǡѩĶ¡Сٻûгء
磬˵СѩƯ𣿡Ϧҹϣɳһڴͷļװϵʱ򣬰ѩܵɳɳһ⡣
ҼСѩȻƯɫ㡣ɳش
𣿡ɳĻѩһϲǴϲСѩ𣿡
ɳһϲ⵽ķϲأ
Сѩ˵ϲϲ׺͸ǵϲŶ
ɳ˵ѩֲһ˫ֱֱĿɳ
ѾͷôҾ˰
ǸҹҲȥæ
գɳĶӣСѾͷ̫ˣ̫ˣҪãҪð

ɳĶӵӣѩûһЦ¶һ˿
ʱţֹ죬һת۵£ģҲʢһգ죬ոշһĺϿգȻ÷ӿƴ˷ӿǦīѹúܵͣضû谵һɿ񱩵Ϣؼ䣬ĩյ
ģһں֣ȴǽɫһ淭ڣЩɫԽԽ࣬һγһֱʮĽɫƣĺǣֽٽ٣Ҳֽͨ٣׽٣ǽɫ
ѩӰӺĵСϷɳ̤գҡֱϣһ£һӡ
Ҫͻˣÿֲ׽١
ĺ뾩ǲԶ׽ٵĶܴǺѹѹƴ˷ӿǶǣпĿϢѹֵգ°֮ⶼо˵Ŀ⿴ĺ¹һڽĸָһ̷ϸ߿գĺһ۾Ϳ˷߿յѩ
׽٣ǽɫ
ᡢ㡢ܰĸĴҲһУˣеѩǸӽţΪǺ嵽ֻĸһѩͻƣһʵȻѩݣһĺôȻö˵ҪǣѩһԵ槼ֵ֮ĵڶоβѪĺ塣
Ȼһ嶼Ǻ꣬ǺҲǾһҲһЩ֣оβǺ߹ѪеľβܹͷĴڣΪβһǾβԺһʷҲֻλβǰλ޾Իֻͣеλ槼ûȫڵľβѪΪβʱȥһҲڵ꼸֣֮һֱں⣬ֱڣѩ֣Ϊһ֮ĵλоβѪˡ
ԵúܽţΪ׽ЩֲǣԶԶһļ£ǸһڴΪһԣɹֽٵʱֽԽֲͻƵǱԽջҲԽ󣬶ѩ־оβѪǽִڴѩľھβѪ˵һյĻԻͣ
ĺɳҲŰص뿪˺УԶԶ˿пϾҪɽٵѩһ̣ѩĸоǱһˣ˵ӱˣʣѩ˵ǰֱͬǰѩ˵ĸоĶˣһ̣ѩ˵ĸоһָ߹󣬶üĴ֪ʱһɫӡǡ


817 β
׽ƺѾ𵽼£ɫֱӻ۳һƬɫƣǧ׸߿УǷԲĿռ䣬ƬضĿ񱩣Ϣؼ䣬ѹֶ˵ĸоĩռһ㡣
磬ѩ㲻°ɣ
ѩЩǵĿеѩʵ׽ЩֲֲˣȻ׽ٻûн£ɢϢ˸еļ£һԪʿͨǿ߿׽ٶе﷢ëҴƱͦȥҪ˵ǻûоֽٵİѩˡ
ѩءֵŮж¶ɫЩѩ
İɣڣµģ
ɳῪڣƽȴԱߵİѩص˶ûһɳĻǼһֺԥΣʵϣɳȷʵҲû˵󻰣ȻֽһԲܸԤǿǿһ˸Ԥĸǿ󣬵ǵɳ磬ٰۣ˵ѩĶɲֽΣգĽԷģ׽پǿҲиȣɳڵΪ֤٣в
Ϊѩ֤٣ʱѾѩɽ٣֤ˣϲܣȻɳٰۣܸоԼ֤һ·Ҫߣ֤٣Ҳġ
ɳϣѩԼɹֽٵģϾɽⶫҪԼҲﲻæѩǰءֵˣԺֽ٣ɳϣԼɹǱҪ֣ȻĶɲˣɳҲֱסǣϾԼӣĿ¡
Ŀ⿴еѩͬʱɳҲûţֽһӡ½磬ֱӽĺĵǴСУΪ¡ĶСٻ˻ûгأ׽֮£һ롣
䣡
úý磬ȷһʧɳ˿ʱҲըˣ˶ֻоǰһе綼˽ɫһ貵µĽɫ׹ˮͰϸѩ

ƿգɳһοѩ֣һ£ֳһĳ̤նϣһӣʳ˼̻еĳնһ貵ɫâֱӽͷϵɢ
˺
һǵɫɢȴͱһֻը죬ֱһƬɫѩ֣еĳӶһնʮâкü綼飬ò󣬳ƬĽɫһ˲䣬ֱӽԲĿռ֣ѩӰҲ棡
ܾˣڳڶԪʿͨǿ߿ǰһĻеͷƤ飬ЩĽɫ׵磬Ƕûа˵Լܹءֵ˸ӽţѩ˫ָıסɳҲ֪Ǻ»ǽţ˶ɳϡ
ɳĿҲǰĻ棬Ͱص˲ͬľ䣬ܿеһУѩһƬɫ׵УʱѾԻ壬Ϊһֻͨѩ׵İ׺꣬ԵЩǱѩ׵Ƥëܶ඼ˣ¶ڵƤ⣬ǱУɳעǣѩıȻɫβͣƨɺ棬ӨɫĹâһë׵İë͹һµβҪһ
ʵ֤ȷʵɳ²ԼƬ̣ѩ׵βͳ˳βͳ˲䣬ɳĸоѩҲԵǿһأ嶼һȦԭβҲ䳤һڣ
⻹û꣬ڵβͳһë׵İëͻǵβͣ
һĻЩ죬ɳˣڳڶͨԪ񾳽ϵǿ߶Ŀɫ׺ѩһβͳ

ÿһβͳѩƶǿһ֣ҲһȦһСʱȥѩ㳤˰βͣҲ˷츲صı仯ڣƣͼȼһͨεǿߣѩҲһ̴þˣβ͵İ׺꣬ȴɽ׶ߣ
˵۾һգգĿ׽еѩ˶һ¶֮ɫɫ㡢ᡢܰĸĴһĶΪ֪ѩڵľβѪ׾ˣҪΪβ
䣡
ϵƺˣһˮͰϸĽɫѩϣʱЩɫϣֻǽϵİëǽһ˲䣬ڵƤëֻ³
䣡
ƿˣֹ˴ԼƬ̣ѩϵͻȻǣһľͷֲΧնһŤһѷ죬Ҳٴαǣԭ׶ֱٶ׸ߣھβҲһ˳
βͣÿһ׳ͨѩһƬǾ׵ڿУ
ǣβ
һ̣о޴ľβڳ˵ɫˣһЩԾβй˽ˣˣ˵ͫ׶һ˴˶һۣ˴еľɫ
βͨ˶˽ĲǺֻܶ࣬˵֣ҲֻΪǺбȽϡٵһֺ꣬˽β˶֪Ȼܶ࣬ǾβǾѰ˵Ǵ˵еҲΪˡȼ硣
ɹˣɹˣĳɹˣββˣ
𺳣Ǹᡢ㡢ܰĸĴһȴǾϲˣ꣬һٴκһβ
ˣ
ؾ𣬸߿УѩӰУľβȴһ̶ˣǧɣֱϵɨ˹ȥһƬֱȥɫҲֱӷ⣬յƲֱӱһβɨһһƬӿͶ
⡭
һĻЩ𺳣ֶܶͨôˣͯԨ޼ɵһھͷզࡣ


818 ²
󣬵һƽϢʧҲɢÿ죬ȥÿ죬ĵһָոյһĸоǸоĿϢ׽µĺۼ˿»һ
ѩѾָһѩ޾ף֮ǰһ̵ѩȴʴ㣬ǰѩ˵ĸоԸжˣڣ˵ĸоȴһָ߹ͳʣӺһ˫ﲨֲʧġ
ϲΪݼ£λ
¹˶˹ѩ˸ϲɳŰص˷˹ɳͰصһѩ΢΢ףȻߵɳߡ
ҪûʲôµĻɢ˰ɡ
ɳڣȴֱԼϱΪͻƣҶΧΧۿһϱɲɣôΧڿҲǸӣûʲô£ΧԱû¸ɡ
ȸˣ
¹˵ҲʶȤһ׷뿪ֻиᡢ㡢ܰĸĴûߡ
λʲô𣿡ɳˣлҪ˵ֿһ߸ոͻƵѩָͺ˵Ŀһֱûô뿪ѩҲЩȻΪѩϾǾβȻɳԾβ̫˽⣬Ҳ֪һУβλףһǾβʲô¾˵ɡ
ǡӦһɳиһѵ־βһ峤һ峤֮λȱѾٶ꣬ͻƣΪβϣܵһ峤Ȼֻﵣ峤֮λҪ󡣡
ѩɡ
ɳڣֱӿѩһ飬룬ҲԤȻѩӣҲ¶Ϊѩ
ϣ峤һ£ҿ͵һ°ɣҲһʱĶͻƺҺĶһ°ɡ
ѩڵ˵Լ뷨
Ҳá
õѩĻҲû̫ɳ˸һҲ뿪ĺ
ϲΪͻơѩ㣬ոպ
ȵ뿪ֻʣɳˣء̡֡˶Χ׷ѩϲҲ¶Ľ֮ɫ
ˣȻشϰɡ
ɳڣŮصϣѩͻƣ˶һϲ£жЩϲǰһʱ䣬ҲһЩҶ˼ϲҲ׼һϣѩ˺һ̻
ӣɳ˼ĺϣȴСٻ¡Ķ˳أ
죬ĶͻƣɵҲ׽٣һΣɳҲĶһֻ꣬ͨëǷۺɫѩɳĶһб壬ȺȻľβں󣬵ںУȺҲǧѵһϡٲȾβҲ˶٣ںʷϣȺĳҲʮȺһص㣬ȹɣȻȻΪߣȻԽԽǿҲԽԽƯԵҲԽԽ󣬵ֱҩһ˵¼ûֵܵȺһ
Ȼ˵ЩţҲӴ˿Ⱥջõȴ󣬶ɳйᣬǰŮУɫǹɫ㣬еİءСٻ̡ŮһǣջɳòϣĶȷʵǿģǲһһǴջ
ͻƺĶһװ̬Ӻݣǰ󣬵ǹɢȻȴǸǿˣƺһһ䶼ɢջɫѩؼŮñĶջĶҪԶŮĶһģԸˣģŲ¶Ǹ˵ĸоȴһһɢջһһ죬ɳĶ߹һ˲䣬ֻоһаҴ
һ˵
죬СٻأͻƳԪʿҲ꣬Ǻʿ࣬ͻƺΪԪʿʿûж𣬲˵ĸоͻ֮ǰɳоСٻһˡˣϸԷСٻԭǡ
Ȼͻ֮ǰСٻ۳壬ȥҲû˶𣬵վˣҲѪ֮𣬵ͻƵԪʱСٻԽˣƺѪ֮ת²⣬ǲҲӵѪ֮ˣ㲻һ
ɹͨӵѪ֮Ϊˡ
ɳȷЩҲֻĲ²⣬һд֤
ʮ죬³أһԪ񾳽ԭ̤ʮ꣬ڽ̤ͷ硣
ͻˡ
ɳ£΢΢һЦҲ¶һ˿Цݣǰɳо½Цݸãһɡ
ͻˡ
»شɳ¶ɵЦݣͻˣҲ߳ˣʮ꣬һֱ޷⿪¼ʮȥƣºɳһʱ֪Լǰƣǰɳֱڣʮ⿪ɰƣȴѾ£ڣǰˡ
ҵ˵ĸԸϱ
ɳһѣ¶һ˿ЦݣֻЦпԿ˿̵ĸˡ
ôˣ
ɳһ˿޵ʵ
֪ΪʲôոͻƵʱͻȻܣʲôĶʧȥһ¿ڣɳϲɫɢȡ֮һֵǣҵģڳˡ
߶ԣѪǶ׼ȷԤ⣬ڸոͻƵһ˲¾͸еһɾ޴ıϯͷʲôҪĶʧȥһһǿҵԤУڳˣڣһֱԼҲԼˣԴӵüԶߺһֱûгֱֹոͻƵһɲǣǹɱ˵Ϯǿҵֱڳˣˣвɵһִ󱯡
ɳɫҲ΢䣬ڣкӡӡҲڼǰüھ뿪ݣԶߺ⣬Ӵûгֹ
룬鲢
ɳ߹ȥסµ֣˵һ䡣


819 ð߹
ҹϡһ¸Ա߹żϡϡĲǣɫ԰Уɳ¹ׯ˾һصɳ͵˵Ļֱҵͳ¹ڵׯ
ͳ¹ޣΪϻ⣬ǳ¹ڻֻԪʿͷ㣬ڵµĽԪʿѾʲô֣ڽͨϵĸѾλΨоͷǿߣ϶ǿߣһϣ˵ȴ˱Ȳϡ
һʷˣϤУܿԼˣҲܽ˳ӿ˵ˣɳһ㣬ǲµĵˣڵҲǱȽϹĵģΪǵãüԶߺ⣬⣬ҲɳһֱҪȥ̽Ѱġ
ʵϣɳڵΪţԼҪȥ̽Ѱ̽󺣵һҲܵûΪ֪ж󣬵̽ѰҪʱ䣬ɳҲұ֤ᷢʲô飬һ仰ȷ̫ࡣ
Ҫǣɳڲǹ¼ҹˣһǿ˼ĵӣǽ֮мͥԼǣҺͷŲµĶЩǣȥһȥ̽Ѱţڽò˼꣬ܽƬ̽ڶڵǱȽ֪ġ
һʱҵͳ¹㣬Ҳûȣܿ͸˴𰸣˵Ĵһ£µĵӦˣȷʵѾˡ
󺣺ޱ߼ʣΣأһЩǿޣǼǿһЩµ鶼ܻҲһոͻƵԪʿˣڴҲϡ¡
¹˵˵Լ뷨⣬һֱ岻̤ĽأޱߣŸֿµ飬ǵĳڴзֵ𣬶һǴ˵ɳׯ˻ڴеķ˵ҵ˷ˡ
ҲãҲգǴ˵е飬ҿֲʵ۵Ǹβ࣬㼫ǿҲʮ⻹Ǵ֪Ĵлжٿֲ飬Ǵڱȼ˵ǿҲ⣬ǿɳ󺣣˶ΣգڵǸոͻƵԪʿΪҲϸ֣Ƕǿ߶ԣ̫ˡ
Թʷ϶йǿԶ⣬вͷǿߣһ⣬һȥ£޾Ĵ󺣣ԶĻҪΣա
ڣƣܺһ崺磬Ȼ˵ޣ˼Ҳǳ¹˼ľͷǿ߶زҲ˴УôҲ⡣
ׯû˵ҲȽͬ¹Ļ
Ҫ׷ȥѰһ𣿡
ׯɳѰ˻׷٣ǰ׷ϵڶ˸εһȻ׷ʵ߾ǿ֮Զ£źݵ׷ѰѶȷ棬׷ȷʵű˲ܱĵ岻̤׷ȥκ˰ȫ
ˣȻˣһҲǾʬ壬ʬ嶼Ѿˣαش¡
ɳڰ֣ûѰڵ˼ڣȻйٲҲƼˮ꣬鶼̸ϣȻҲȥѰһˣҴΣأҲµȥðա
²ǿشð׷ȥ̽ѰһҲС
ׯٴε
ˣûҪðգҽһͳɣҲѾƽ̤ǳ£һʱһ꣬Ƚ󣬷ɣǱƽҲýҽսˡ
ɳĿڴ󺣣뷨߳ȥ֤磬˵Լ뷨ȥ֤磬Ǵ󺣵һˣȥǷĻһƬ½ɣˣƺҲǲܡ
֮ǰǿԽһð߹ᣬԳ͢崴ð߹ᣬκ˶עΪðߣ͢淢ð߿ȡѵ׷ֳɲͬȼðҲֵȼͨûֺӦıͨһĻֽðֻȡͬȼߵͬһϲֻȡһ񡭡
֮⣬ðҲͨ̽Щ̤򣬱󺣣¿Ǳ̤ɳĮشбǱ߱ѩ磬Щط鱨һЩõĲҪĶð߹ᣬȡӦĻֺ͵ȼ۵ǮƵȽЩʿɢ޲ͦûҵЩ̽սǲϲ
ɳڵð߹뷨ڲģ뷨ĽЩеʵĽʿҲ٣Ȼǰ޷죬ͰεһŭɱˣǳҲѱ£ɴҵȥ̽գҵҵڸУҲ͢ŪһЩõ鱨һá
´˼ãһЩʿˣ͢ҲܵõһЩ벻ĺ鱨
ׯ¹˵һһӾɳ⣬ԶȱѰ̽մ̼ˣЩеյĽʿƽûҪ˸񻹸Ӧı꣬Իв˽ӻοð߹ὨǴų͢͢䲼ʾֲһ˿±ų͢ͷǺɣһǸʱ򣬾Բȱעð߹ΪһðߵˣܴӴ˿һƪ¡
Ⲣǲܣð߹ὨǱĳ̽͢գʱ򣬾ԻӿֳһȥЩ̤ĵȥ̽յˣ󺣡ɳĮѩɽȵԭ˼ĵطҲԻֲð̽ˣȻԭȲ֪ĵطҲ̤㷢֣
ҽҪ뷢չȥ̤磬˿ɲУҪǸĽһȥ̽ѰߵĸԶзȺڵ
ɳһ¶һ˿Цݣׯ¹˽Զһۣׯ֮⣬϶Լͬ¶Ц⡣
£ʢ£ð߹ܲھǣʼڸؿֲɽͬɳԤϵǰ㣬ϢΪ֮𶯣ֱһ̽ȳһЩʿǵһʱ׷ӿð߹ᡣ
ЩʿЩʵֶǲڰˣҪǰĵľӼũԲʵ˻߲ξʲôֲԸ㣬ҵð߹ὨȺҵҵ


820 һ
µһ꣬µĿʼ£ֵʱڣð߹Ľɳ͢ܣһֱĳ͢¸ظոսðչֲӿᣬЩʿ𱬳̶Щ
˽ðչעΪðߣȡԽʿΪɵֱӽǣٺۿͷԽԽˣ洦ɼð߻µĽʿݴҲǸͷԭһϯɳĮ֮أԭԱıԭ󴨣Щط˼ڣȴԽԽӰصطЩ̽ðߣһЩɳĮԭĽشһЩջ
ЩϵģԭһЩжԳ͢ðֹ̬߳ȵ˶ɵòĿһ̣Ǹоƺӭ˴̽ʱһЩ˼˸һͷ΢ǲ²⣬Ĵ̽ʱҪˣ̽ӹ磬ڵðչǰࡣ
ӣðչԽԽ𱬣ٹ֪ԽԽҲͶ뵽ðչУΪðߣЩд඼һЩʿΪԶԣȶȲչðչжĵζ
ðչὨ󣬳͢ҲûŪʲôǰܶ˶ڵİķ籩û˻ɣԵ͢λµ׳־ԣԻľһֱƽȥڵƽֻǶݵݷˡ
£ݳݺɣǴʱڣҲѧѧʱ㵽ڣѾǽһͳĵĸͷŸȶ÷չҵҲ֮ˣڵĽСѧѾռϣѧռسǣڴѧĿǰֻһǴѧǲ࿪裬ɳͼԭһΪڽҪ뿪µĴѧֲ
սڵƿ䣬ĿȲۣƶԣƿʵʵ߻ʿ߻ʿҪͨƿڲĻɼ£ʵҪ꾳磬⻹ǽѧżԣҪǣʵҲҪ벽ͨ΢ȥͨϵǿߣĿƣͨƿʵôڲŻ϶һһûһЩѧ׵ĴҸûʸ̡
ԣҪĴѧҪ˲ţЩ˲Ŷұ붼һһģҪôŷѧңҪôʵǿǿߣԪʿΣڽȻ٣Ҫֽ֧ĴѧȴǻڽĴѧֻоǴѧһ
µĴѧҲѾüޣΪȥͳƣȫƿѾһǧ򣬵ǵһǧͨƿǧȡһǧˣһӿƿѶȻѡγ˲ţѡţⲢĿģĿ˶лѩѧϰͨѧϰ˳ɲţҸȥͳƣȫСѧѧѧѾдﵽˣһӴ֣һӴҲҪĽơ
Ȼɣ⣬ɣҲȥոշҲҪһʱ÷ɣƽҲɳһвûаʲôԭһһ·ɣһΪĴ󺽺׼
ǣŮѧԺ
ŮѧԺбڽѧУȻҲǽϣǱȽףѧʦŮӣڽŮѧԺҲв٣ĵŮѧԺһͷεУþŮѧԺ⡣
˽ɳ˼ǲŮģӺŮӶѧϾᱳͬ˵˼벻ͬŮ޲űǵ£Ǻܶ˵˼룬ｲŮбҪڵĽͬһĵŮһѧҲǲܵģҪŤתһֱ˼ҲһһϦ顣
Ȼڳ͢Ĺ£вŮҲʼܽŮѧרŮѧԺ࣬ŮѧԺҲһٶǾŮѧԺУз櫡ʦʦ¼Ԫʿ򣬶⻹ǰһͷԪʿͷԪʿΪ۹Ҳ˾ŮѧԺ˸У
£ѧУһŮѧԺһѧŮѧԺԶԶȲϾǴѧѧУѧҲǧˣ㲻϶࣬Ҳˣ۹櫡ȼʦʦ֮⣬ѧУмʮŮʦ඼һ֮ĲŮһʵ
£
죬ɳŮѧԺҲǺ棬һҲ˳㿴յĹˣҲá¼Ҳʦʦ櫡۹ǰǱ˴˶Ϊʦʦڹ㺮ɳĵˣǼȥʱǨյҲѷ£ٴһֹС
Ҳ¼۹ʦʦ˶ˣӭɳкһЩѧԺŮʦѧԺŮѧΧ˹ۿ
񡣡ɳΪ΢΢һЦܿ˿ֿ櫵ˣͷ櫡¼һ£ʦʦһװ۹ϰºŮλﻹϰ߰ɣ
ϱµĸһаá΢΢һЦ
Ǳƽʱ￴Ǿ͸ˡ
ʦʦ죬ָӯӯɳһһˮ
ɳ΢΢һЦʦʦҲ˵Աߵٴοڡ
ãȴûʲôд£ȥȱɡ
Ҳã
ɳͷӦһûƴǣӺĴһС֮ͤ⣬ʦʦ櫡¼۹ҲڣһΧСͤУһһ磬˾ǹطһ㣬һ磬һ޲ô˵¼ѵõĿڡ
Ժʱ䣬ϣܶʦʦҲǴҡ
ɳ뿪ʦʦ˵һ䣬ģǴ޾ԹһӣʦʦĻĶˣɳʦʦһʱ򣬶ͷ΢΢һ¡
лġ
΢΢һЦ²̤Ϧ뿪

ɳߺ¼𣬿ʦʦ
ǱµŮˣ˶ѣǿλã
ʦʦ¼ɫЦӯӯġ
ⲻ㡣
¼䣬ӣʦʦһֱãʦʦǸĻصŮˣҺܿȨơ
ǰһῴλãڣһŮˣվҪһǿŮˣˣ¼˭ȱ㣬ôС£ѵͲԱ¶ҪһŬȥ׷£ҲͲù¾սˡ
ʦʦƵĶ¼զգۡ
֪ܣ
¼һ˿Һɫʦʦһֱת뿪

¼뿪ʦʦȴǿĽЦԱߵͷεҡҡͷʦʦ¼Ѽֲ֣¼ȵıɽŮʦʦǷܶʱѧԺʱʦʦû¼˵£ÿ¼Ϊڴʱ綼ʦʦ³Կ
㲻ɡ
¼ߺȴʦʦһ䡣
ŮҪ˵ģ𣿡

ʱţ֮䣬ʱ䣬ƽУ֪䣬һʱתۼһʱ䣬СС鵽Ҳ٣ðչ֮⣬ɽ˳͸ɳҲͻƵͨ磬֮⣬ҲһƺΪͨǿߣӭĵڶҲͻ˴徳磡
У䶯ҪһȽɵʮͨΪǴѧ䶯ǣʮͨǿߣ𶯽
ɳֵʱҲͷȽɣһʱ䣬뵽һйʷϵλˡ䵿


821 Ƚ
ȽɣСּūȽհйĩʮʱڵˣȽκĿʵۣ׷䵿һȽɵĻϢ΢֪һЩʮʱʷ˶֪ܲˣǸƮҡȽɲνĿɱ𾪹ʷ
ȻʷϣȽɱܱնǣһν棬ںʷ϶Ƚɵ۲ߣΪȽɵġɱֱӱһЩΪҰˣɳȽɾһӢۣʮǸ΢˽ʷ˶֪Ļ죬ңΪ˵Ѫʳĳˣ˽˵ʳԣǵʱȽվ֪
Щ˵ȽɡɱҰˣɳȫ֮Աǣʱ嶼ˣ𷴿˵ɱҰѵҪﺺĻͳʲô֮Ե·ʲôģչִȣйĸаѵ޸׵Ĵͳ˻һƷԻʲô֮ȣɳȫǹƨĴҪҹ׻ƽĴҪСͶʲô߼࣡
˵˵ȥһȺµˣԼŪҽڰˣĴӦǾ£˷ĪҲӣǴǿŮ˵ĻЩʲôȡԻĴĴ˵ˣǶЩ¸صʿͷʱʱ̹̿ŵʲô֮Ե·ʲôģɳǲܣһйΪ򵥵ıȷ˺ͱ˷ĦԴЩ˵һʱͻǴԼĹˣǹܵ۸ЩԶֻ˵ããҪչִȣ𷴿Ƿ˵Ұ˶ʲôģ棬ܶʱԶǿ飬ٿ飬ؿ飬ǴǴǴȻûˡ
һڵϣɳֻһͨˣЩ˺Զǿ顢ǴɳҲֻܿʲôˣһǽ£ôһУȻҪ֪񷨣֪ܣ֪ܾҰˣһ㣬ɳͬģɲһλʲôҪǽһйЩ£֮ļһɳһʱƤ
ҪлǷȲ٣ǷȲͷǱﵽͷ˻ЦӭⲻǴȣǷͷԣһʮʱڵȽˣɳǼ͵ģɱֱġ
ȽҲȷʵ͵һͿսؿˣʤһ޵УܶΪйʷϵһͽȻд֤ǲɷϣһˣһȽɵɳĵһ뷨ȽҲˡ
һȽɣͬȽհСּūʿ֮⼸һȽһģһǱϾͬ磬ڵĽɺһʮʱڵĹйͬơ¹˳˵룬ɳٷ֮ʮȥȷϣȽɾһйʷϵ䵿Ƚɴۣλ䲼ɱɱŷɥľˡ
ȽעѾܳΪһ䵿Ͼ綼ͬˣȽɵ츳ȴûиıģʮͨǿߣҸ鱨Ƚϰ䲻꣬ҲǴӵȡոտѧУʱҲʱȽлѧУϰ䡣
꣬һͨͯڵͨǿߣҸ鱨ȽȻոͻͨ粻ͣʵ뵱ơ˽һսȼȼһͨǿߣ⻹ֻһʮ꣬츳νޡ
ɳĵһ뷨ǽȽչ£һƵľˣһĳɳɾͲɹɳҲûмڵĽҪչȽɼ飬ȽɿǴѧׯ鱨Ƚƺξһжֻˮɰˡ
ɳЩڴơȽɵ˶ɳ۷壬
ǹһȽɣ˵츳ǹŽУ𶼲ĳɳɾͲڵĽšȵȣȻơȽˣšƺͶЩѾһٶ꣬ʵƺҲһ壬ǿȼ˵׼Ѿ̤˵˼Ҳ˵׼˿˵ʵȴǵһ壬ɳ֪˵Ǳֹڴˣһ죬ٰ֤ɳԾΪǱɳ֮ˣκ˲
ʱһһţµĺǰУ˭Ҳסת۵ʢ꣬һʱ䣬ƽȲչȻҪǣһʱ䣬Ϊ÷ɣȣϾոռɣϷɣͶˣҪ볹װҪʱ䣬һʱ䣬˵˵̲̣ǷɣҲǻϰ˽ͳΣһηʵѪֶΣһǽȷʵڽ£ɣϴںƽ龰յķɣǿģڷɣͨնԸѵãﷴһϲϾͨİնԣ׷ĲǺܸߣþսңҲһȵˡ
ʢ£ֵ£һ괺֮ʣѩڣˮů
죬ɳ¹硢ԭٵȶʮдѧѧһߣԲΣֱʮѧһѧռ൱ķ֮һǡ
ѧǴѧȴ壬ǽ֮ѧɳԵιΪԺɳѧĿһ£¸Ϊãһǻڼཻ֮оչ棬ƶķչ
ɳߵһտأɳһڳеĴ󳼣ܶԭѧҲ˲٣޼ɡ޵СԽĵȵȣ඼ͨϵĸ֣෴ģͨһµ˷٣硢ǵˡ
˵жǰĺںϣһҾ޴ս£սͨڣȫý죬ǲ֪ʲôأ·ɫĹâǺܾ޴ˮǰ׶ߣǧ׳ȫǸްԣҿԿڴͷǰļװϣһֻ޴ķվչ״չٶףƺҪ߷ɣϸͻ֣ᷢⲢһֻ񣬶һֻɽĽ񣬵̫棬ͨס
˵ĿⶼעȻϣɳҲ⣬Ա뷢԰׵ߣһ˶źеսͷ¶֮ɫ


822 ս
ߣ뷢԰ףɫܺ۾ҲԵú񣬸һֺ׷ͯյĸоһһ£īԺԺīţҲīҵ죬ټҹ鸽׷׼ѧԺīԺīһһۣǹԺԺģԺɹ
ѧټҼ룬׷״ԺԺִҲԸڵīԺ͹ԺīҺ͹ҽҽԺũҽũԺҽԺȵȡ
˿źģͬǣǿŵҾ޴սīſŵֻ޴ĽīһǹҶԻīҵĻسʱھѾһʱǰľ޴սͽͷֱ˵Ǵҵ»һּ£Ҳ˵ǰƷ
ҵĽڳȥҲαȽϴ󣬿Ƚ۵սͽˣ֮⣬ȴǿȻ֮ǰѾ˽սͽĴ¹ܣǾǿԷУˣ˿ҲǾսͽҪ˵ǰĶܷɣȴЩš
ܷɣ
գǿڣŻɣźĵս;޴񣬴ϿȫǾȻôܷС
ϹʱڣиַսϹ֮󣬷սҲ֮ʧĪǹԺīԺѾϹʱڵǵȷս
翴ĺīţ¶֮ɫսܷУⲢûУڹżомأϹʱھзսΪսԼ仹սҪ壬һҼںϺУϷɵսһҵǺε֮󣬲սϹ֮󣬾ʧˣļҲ֮ʧ
ǰսͽλԣܹУٶȲܴҽչϣǵ۹
Ҳڵڳ˶ǴˣܷеĹֵ߳塣
Ϊ飬ۼΪʵñºλԼ֤һ°ɡ
Ŀڵ֪Ҫڳŷõľչʾһ£֤ҲٿڣĿ⿴ĺīˣ͵͵ĴһԱߵɳɳɫƽûʲôʾĿͿģҲ˵ֻ˷ֱ֣źĴ˸ơ
ţ˵УĵĽսȴһ̶ˣȶսϵİɫֻԭſý˫һվ˫һ䣬һһ㣬Ȼ󣬾޴Ľֱӷһ̣һִǰĽһֻ޴Ļ
ᣬֱӷҡֱϣ߿շȥٶҲ죬ܿͳƲ㣬⻹û꣬ڽƲ֮󣬾޴սҲڿ뿪ˮ棬սǰУȻٶҲߣֱŸ߿շȥ㲢ûһ̵𺳸
ķˣ
Ŵͣ𺳵Ĳ壬Աߵļ硢Ҳһ𾪣ʵϣڳ˴һﶼƽŷϸ߿յսͽ񣬴ʱսٶȶѾӿ죬ֱڸ߿ԶȥٶѾһܻҪ죬ٶûеޡ
쿴ʲôһֻ񣬻һսҵ죬һҴһҴϷɡֻɡ
սϸ߿գھϸ߿շУȻûʲôӰӴĿʱͱ˷֣Ǿ޴սǧ׵ĳȣһȻڸ߿зеʱΪ䣬ɹʱ򶼻ڵͶ´ƬӰȻҲ׾ͱ˷֡
ܿ죬е˶̧ͷŸ߿зеĽս䶯
սͽھǵϿ˽Сʱᡣ
֮
󣬵ȵսͽغУոһֱû˵ɳˣǰսͽ¶ϲ֮ɫսǽ񣬶ڵĽԶνǾش壬һϷɻķ
ڳҲ¶֮̾ɫĿ⿴Աߵīź͹Ҳһ˿壬ʵϣĺīŶߣֻǻߣǺʣڻϣȴԶԶȣǰķսͷнĳ֣ķչش塣
˷սͽһҽķչؽǰ̤һ󲽣ǣԺīԺˣƶչĹѫ
ɳŹĺīţѧĿĳ£¸֮⣬һĿľϣˣַӰټڸԷĲܣټ֮ٽķչҽҽѧϵ裬ũũҵϵĵоЩԽķչԶӰ죬ȴйϲΨΣҺīңȴﾪϲһΡ
ΪΪҳҵȸ֮¡
ĺīŹ˹֣ǫһ䡣
йطйͣǲǫ飬īԺ͹ԺĹףҶüҲӦõģƿͷ߾ѪǴӵնɱľͷãѾкʣֱӷã͸ÿһƿɣ˿Խ˳ͻһͨ磬ڶԺ޻ȥһٷ
ɳڣ˵䣬óȴĴָһЩƿݸĺīţɳóĶЩˣԱߵ޼ɵһ¶ĽɫͷߵľѪȫǰѪһζҩֱ޼֮
л£
ĺī˽ӹƿ䱦ɲˣǰѪÿһζҩѾ꣬Ϊֻл벽ͨǣһҲߵ˾ͷͻڲͬһСƿ۾ѪǾһͻͨĿܣʶ
СĽԱߵ޼ɡĵĽĿˣɳȴԵúƽ˿̵˼
ӷΪյķսͽΡ
ҹϡһݶϣɳ
֮ռ񡣡ش𣬶˶ֵ뽫֮ðɣѾ׼ʼ𣿡
һǰɣƽҪ٣ڣɣѾûʲôסҽˣƬػ̫Сˣһż֮أҽ̨Ӧǳ󺣲ǡ
ڣʱҽ߳ȥˣȥ֤ˣӷΪΣ
ɳڵ
׳־ӷԵ׷棬Ҷ磬ӷڴѾð࣬硣
Ҳڴһܾˡ
ôʱͶ°ɣ£ȥ֤磡


823 ݽ
һҵǿķ棬ʵھǿߣһеĻشΪʵϵ磬ǿȴȡžأɳһ˶ǬѹһеУɳǿ𣬵ٰۣҲͲнĽѻΪʷ
Ⲣһ׼ȷĻشһҵǿ󣬳ǿߣڷ棬Ρá¡ĻաҽƵȸ棬ֻи涼͹Գһ֦㣬߽ǿά֣Ψи涼ͻչĹңǿɳѧհټ˲ţӢܣټ֮Ӣ֮ţڵٶȷġ
£İ̺磬죬ϾĹ㳡ϣɽ˺㳡мһʮ׶ĸ̨ʱյ̨ǰٹ٣ĹΪף¹ԭ˽Ϊףơ佫Ⱥͬ糯ʱǰվٺ棬һӶɫսףͷĽһƬشȺԶԶȥֻܿͷӿһƬ˺
ЩǾѶˣǾǵİգһЩǾǴѧѧԺѧӣҲһЩдССˣвǴǵˣϾǽڸ˶ԣǶžصĵλһ壬ܶྩ֮˶Ծһ֮飬ÿ춼вǣЩרŹһЩѧв˻ųʥ֮Ķһɳķɡ
ڽʵλڵɳѾһĸ߶ȣ˶ɳһ־η֮飬ܶﶼʱ޿̲һֳʥģϣܼɳһΣǿĪ١
ԣڵõ͢ϢɳҪڴ˾ٰһݽʱǶ䶯ˣǵ˶ŷҲڵʵϣϽƬ㳡ǳʮ˶ԣȴɱռҿԿΧһЩ¥ͷ϶վˡ
ʵϣ˶֪ݽҪʲôЩݽʶǺֻܶУܶҪˣΪ˽ɳ磬һ²һ붼ǾصĴ£һƺƴ
쿴ةࡣةҲڣة಻ǺºפɣʲôʱˡºڡսκڽǲǶפڱ߽ôˣ죬ҸоҪд鷢ˡҲоǲ֪ʲô£ҽڵһͳиƣбѹ˷ӦòвǣɣҲռһ࣬Ҳˣ˵Ӧʲôǰ
Ⱥۣܶ˶ǰķšơκ޼ɡڵˣ⼸˷׷׳֣һ˾ѣɣոռ죬ͺ˾˷ɣһ࣬ɣƽ˻Ҳ˵ͨơκ޼ɡ˳Ͳһˣ˷ֱ׻ȸľľ߳٣ֱפںԭ¿Ͽĵأƽﶼǲھǵģһͬʱ֣ԲѰ
һ̣ͨ˶ʶݽ²򵥣д鷢
ЩҽĶڶˣд鷢ˡ
Աһе磬Ǵ϶Ūôƣ϶д飬ǲ֪ҽǺǻˡ
Ⱥ۷׷ףһƬȺӵĸOO@@̫ˣҲǰ棬ٹٲŶ嶼վñֱҲ룬Ҳû˳ȺӵȺԵúܰϸ֣ᷢ˿̲󳼵ж¶һּơ˶һڴʲôһȼԿһǱƽʱ˼֡
¼ݵ
ʱСһɫ̫Աϸ̨ߣɤӺһʹ̫һЩ񣬵ǲһӶԣԵᣬܴ󣬶ΪһֻɳߣҲѧһЩգʱõɳָ㣬ͻͽ̤벽ͨ磬һҲԼʵڴǶ
Сӻ£ɳӰҲУԶٶȿ쵽£ǰһ˻оɳ׿ĵطһѾǰǰĸ̨ϣһ£Ⱦ˳
ݼ£꣬꣬꣡
ߵݣߺ죡
ƽ
ɳڣƽȴһĪϣɳһ̧ڳ˾ֻоһεĴԼסվ
л£
ߺͬ˳һ˽һˣһƽϢ
װĸλͬλλ񣬴ã
ɳ𣬳һӾɳĿܶ˶һĸоΪֽôʣǰģоһֵֹֹУֵֹֹо֮󣬻һеиУһ̣Ǹоɳô߸ϵľô߲ʣǱС
ⲻǹŴݽķʽɳһʮһ͵һЩΰݽķʽһбȼɭϵĹŴݽʽ
ͬʣҲͬʷǰ棬Ϊҵ񣬸ҵͬΪǶǽˣǽˣʵͬѪǣһˣ
죬ҽЩķչڣҽǿǿǿ㹻һУƬ磬Ƭǳ󺣣磡⣬ǵĽҲţҽǿ󣡡


824 ˵Ľ
ǿǿǿһУǳ󺣣磡ɳʣǺܴ󣬵ȴԶǵ˶ţɳҲǺɿ飬ƽȴһʵŷ෴ģƽʵƺħһ˲䣬ɳĻڳܶ˾͸оؿһһŻ档
ǵģڵĽǿĺǿݹ¹ŽĸڵĽȣһͳɽӣ£ġ̡ܵʢʱڣҲԶԶ޷ڵĽȣǹǽϣ޷ȣϣɳٰۣһеУ˹֮ۻʸ˭ܱȼ磬ǷŵİۿռŶɳնɱҪ˵յ۶ûУǰΪ۵ĴûжǸ⣬ڵĽɳ֮⣬ȻûǲѾ̤㼫սѱȼ缫ȫεĴڣǾͷǿߣڵĽʮλͨԪʿεĴڣڵĽλϣʷŽĸڵĽȣڽϣԶԶ˦ݵݵ¶ʢʱڵĽҲݣڽĽ֮󣬳֮⣬иϡԭĴ֮أԼȵһЩСϣƬ½һͳ֮⣬ɽ壬ԼɣҪ˵дݵɣԼɽڵһƬѽʮֹ
ǵĽĺǿΪˣڳÿһˣԼеĽˣʸԺΪ֮Ϊǽÿһ˵ĹңյĽҲÿһ˹ͬŬɽĳһ˻һС˽ʵдСжԽĽ蹱дСҽ֮ÿһ˷ֲ
ǹԱǽʿʦˣͨͨ۵İգҿȷĸǣǶ˲ˣǶΰģΪǣԲҽյĽǿÿһ˶ֲǹԱҪһ츣գҵĳΰ벻ǣǾˣҪر߽սɳǣҽɽӴأʦҪˣҽһǵθأǣǿǿǹδĹʦΪǵڸΪҽһ˲Ŷҽĳʢ˥ˣǰգҸ벻ǣΪˣƶõķչҽԽԽã㣬ǵĹͣΪգǸҽĹΪǣҲΪǵʳʳǣнˡ
ǣҽĹڴˣҪлǣΪûǣûнյĽǵĹͬŬҽǿĽޣֻһҴǵ쵼ߡ
ԣʸ񽾰ʸԺʸ񻶺ΪյĽΪǵĹͣÿһ˵Ĺ͡
һ̣ϢֻоǰëˣȫѪҺҪȼһ㣬һѪҺ궯Ѫڣ˸оڸҪ쳤Х㷢֮飬ڳͨգˡ߹Աʿһ̸еһѪڣšơվǰһ̣ж¶һ֮ɫ
һ׷£޻ӡ
Ŀǰɳһ̣о޺
Ϊ˽Ϊ˱£һѪΣսΪߣԵսɳ
Ŀһ˱𣬵ǶɳĸԸ׷棬ʿΪ֪
һ飬ǵʮصʱ˱¡
ڽȴǻ֮ɫһ۽缫ߣս˶԰ݷùɽܾˣʮĹʵϣһȴٳûгΪĿеֱʮɳʱɳҲո𲻾ãʱɳҲ˺ܴڻȴޱȸˡ
ӷһȷǣڳǵʱ¡
ѩʳ¶˵Цݣ۾Ҳ貣ǳԱߵĺû˵һ̣ȵУҲԿ˿̵Ҳƽʵϣʮˣڻг¹˳ɽ͸ɳĵˣ˿̸ǸоѪڣɳˣҲһ·֤ɳܣֻԼᡣ
Сסκ޼ɡĹҲڣǴ˿ж¶Ȼ֮ɫҪ˵ɳ£һͳǬѡͶûнǲܣϾһ֮֮ûм˻ٶɳһЩִǼ˷ǣһ̣ǸоԼĺƽɳĻеһĳһѪļ¶һ̣ͻȻһԺΪΪһ˵Ժ
µۻת
ȺУϵ¶һּĳ죬ԱߵڶҲ࣬԰ĳ¹Ļȴ̲סһ֣ЩЦΪ뵽˵ʱ򣬸ûɳҳӣֱӱĽ״һץ
ֳЩɧһ̣ڳܶ˶ֻоһĳڳڶպˣɳĻǸоȫȼһ㣬ǰջˣڹŴһ㶼Ǵڵλµˣղ˵ײ㣬ʵҲò˶٣һֱЩҹԱ𣬵ɳոյһϯǿ϶ǣ˵ǵУ
ǰ˭˵Сûõģ˭˵˰վ͸ñ˿ģûǣǳʲôʲô
ΪǸеΪҽյҲΪΪΪһ˶һݽнĽȨ߻ͨգ廹壬㶼ӦøܵõһݽΪǶǽˣڶͬѪҺһݽ˵ѪС
ޣΪǽΪΪΪһ˶
ɵɳصöܺһֻ̣оȫͷƤըˣڵѪҺֹסķؿһȵĻȼգҪ쳤Х
ҽ첻ϣ׳ҽ޽
֪Ⱥ˭Ⱥһ䣬žɽХĸߺ
ҽ첻ϣ׳ҽ޽ҽ첻ϣ׳ҽ޽
ߺ죬ͬɽХһ˸߹һˣܶ˫ĿԲϢˣþȫߺܶɳˣǲܲˣһֻ̣оڵѪҺȼ
⣬ǽ𣿡
ŮѧԺһݶϣ۹һϰºŮϽǷĿɳϣȴ۸ӣһ̣ͻȻоԼɳˣƽʱɳĶţɣϴڷɣֵʱȴѪᣬֱ飬ڣŸ̨ϵɳȴеһ궯һ뷨ҪɳǷɣ˸öá
⵱ȻǽµĽ
Աʦʦһװ۹ૣӿڵ˵䣬Ŀ⿴ϽǷƺ˿˿Ժ¼ҲڣûпڣֻĿ⿴ϽǷ
ǷɣܵòԩҲˡ
ѧ᳼㼪ޡҹ񼸸ɣǿĿҲϽſڷ¶֮ɫԼһ˿֮ɫͬʱУס֡ŮĿҲϽſڵһĻɫ졣


825 󺽺ʱ
ڵĽǿݹ۹ŽǸҽմȼ磬ܣĳȲϣ̳ȲϣܳҲȲϡǣˣɳ𣬲˵ʱȴһתǿΪڵĽȴ˶㡣
ʷǰչģµľʱڹǰУԭֻ̤ᱻʷԶԶ˦ں棬ȻµĺһգΨʱ׷µĽŲǰУҽܳʢ˥³棬ΪʱŪ
ڵĽѾǿˣⲻԭ̤ԭʷ֤κһ㣬ԭ̤߲ԶĳҲá̳ҲáܳҲգйԻ͵ĶʢǶʢ֮ȴǿٵ˥ĻΪʲôΪѾˣûĿ꣬ԭ̤㣬Ҳû˽ȡ֮ģ״̰֣Ҹֱг١
ϣܳʢ˥ԽԽǿǲܳΪһġ̡ܣڵĽ㹻ǿ󣬵Ӧýǿ󣬶ҽҲܹǿ󣬻ܶɻڵĽѾһ۷壬Ƭ½ͳһˣкɣ֮أĸǿ󣬵ǺأĴǲ̤١
ݴأشﲩ˭ܸңĴ󺣶ԣڵƬ½ʲôҿȷĸߴңƬ磬½ֻռССһ֣ޱߵĴԶǵĴ½Ǹ磬ѵǾͲȥеʢƬȫò
ǽͳһƬ½ȴֻͳһƬССһֻ֣Ǽ֤ƬһС־ʣʢĴ󺣣ңǿĽѵӦȥ貵𣬽ֻƫڵһż֮ء
һ£ȺըˣɳĻӽɽըһ˲ڣܶ˶ȫû뵽ɳ˵һĴ󺣣һֱǶ廹ԣ󺣶ǹģصģҲΣյģϲ󺣣ΪĽأη
ܶ˶סˣûлعǵȻعֻоһŻؿھȼգѪڣǰ󺣶ڲͬ˰ڵĽѹ˷㹻ʵȥ̽Ƭ磬ҲţڵĽ㹻ʵȥ󺣡
ܶͷƤըһЩֵ꣬ഺбг徢Ѫδ䣬һֻоȫѪҺҵȼ󺣣һ뵽嶼ֹסĲһּ
ǰ棬šׯׯƵһڽĴҲһ¶֮ɫǸһɫһ˿ĳ죬д˿˿һֱǸЩʲԷˣΪˣ˵ǸѪͺݾڣеһּоʱǹѪһˡ
ҿҼһ룬Ŀ֮ҽĽǴ󺣣ͷϵǳ󺣡
ϣһ죬ޱߴ󺣣ǿգ磬ҽս죬ţһ죬һᵽ
ɳٴοڣᣬڳȴǲˡ
⡭
ŮѧԺݶϣ櫡¼۹˶¶ɫɵ̧ͷͷ񷣬޵ǿգвƽԭΪɳѾˣû뵽ɳôģǴ󺣺Ƭ磬һͷϵǳ硣
жж󡣡
ʦʦ֣ɳԽԽˡ
֮ģǬ
ѧ޼ɡסġͯԨԽ޵еһǿ߿ɳд˿˿̾ҹޡȷɣǿ¶֮ɫ
һ˫ľ
ѧһݶϣʮҹƮƮϽſڷϴ˵Цݣһ˿ԣԱߵɲ˿˿ȻһʹһֱϲʮҹӵΪµһۼʮҹʱѾϲˣ֣ʮҹƺһֱûŮ֮飬ǴһǰݺʮҹԵλԽԽȤԼλµ¼ʱϽЩ˵ɳܲȻ
ޱɽǾΪ壡ϣʷǨ³ҽԶΪ߷壬ʢ˥
µľѾǰУҽܸƽ
̨ϣɳʤѩһ̣ͳһ㣬ǻ˶Уȴһħͷ𶯣ڳ˵ĿⶼɳдȵĻ⣬һϲٱ¶һж¶֮ɫ
ơ˳졢κ޼ɡڡҵ佫ǼɫЩ졣
ּ⣬׻ȸ䡢룬Ŀ꣬󺣣

ɳγָ̧߾٣߰쳹

ߺ죬ǵ˼ͬһʱߺǶˣǧˣƺƴ
죬Ƕƽ󺣣ĸ֣㹻ѪڣһЩб־֮ʿһǸоѪҺȼؿڱһŻ棬һּһѪһԺΪ˵Ժݹ۹Žĸȥ󺣣ûУһûУ˽
ϢͬһϯķչڵĽϢٶѲͬնȻܱȵһϢըʱҲʱ䣬͢ϢѾ˽أճǺͷɣ
һ籩ƽˣγ󺣵飬͢Ҳֱӳˣ˳͢ľ֮⣬͢;ҲðչᷢһЩʱκ˶עðȡһ
һֱĺ˶֮ЧҲģһʱ䣬ðչԭעðǧֱһڣһڿӣٺһЩиΪԿͷϴССĴֻҲ飡
ʮգ͢ĴҲˣ׻ȸ䡢ľۼںͷϣÿʮΪף׻Ϊףȸκ޼ΪףΪףԺΪף֮⣬Ҳ
һڿͷʱĿ֮ƬĴֻ׵ɫľӣսͳһɫ׻սͳһİɫȸսͳһĺɫͳһģͳһĽɫ
أأˡˡ
󣬰һ£ս޶ŲãĺŽ
⣬ʷһ̡
һ죬ƶ˶֪⽫ʷԵһţԴ˿µƪ£
ʢ꣬ʮ壬ĺڿǣ⣬󺽺ʱ
һ죬ʷ֮ʷᣬʷƣ󺽺ʱ


826 
󺽺ʱȷʵƵϴ󺽺ʱǳ͢һӣһЩðɵĶ࣬Ȼÿ֧࣬Сʮ˴ˣһЩԳģÿһֻ˲࣬ǼܲסЩ˶డ
غһͷÿ춼ֻЩĶ飬ЩһЩʿҲһЩǽдССʱ䣬ݴͳƣʱ䣬˳͢һ֮⣬Է֯ð߾Ѿϣȳ͢Ĵ屶ڿӣغһе˿ҲӣЩ˴඼Ǵ½Ϲˣ
ǴδйʢǰǶ廹ԣ󺣶ĽΪ̫Σգδ֪µģΪδ֪ΣգԹʷҲвԶɴ󺣣ȥ̽ͷεǿ֣ȴһȥԣö֮½廹嶼Դ󺣰һη֮ģΪĽ̤㣬һȴǷ
͢Ĵߺ󣬾ǰ̵̤˴ֻ󺣣Ǵһӵȼ˽˵ļ顣
ʵϣκҲȷʵȼн˵ļ飬ҲڵĽйأǶԴηΪûǸʵûаӦԴ󺣵Σգڲͬһͳ£ƣɳǿİѹ˷ݹ۹ŽǸܱȵڵĽţڵö㹻ӦһΣգһеУγǳ͢ͷ͢İӴͷȼ缫Ĵкξ塣
ĺ鶼һӱȼˣغһĳ֮أÿ춼ۼˣЩ׼ǰðߣЩ˴඼ʵߺʿʵ˴඼ΪҶˮԡ
Ȼ󺽺ȼ˼飬Ǵ֪֮󺣵ɴڣг͢ĴǰͷҲͨ˿ȥģûһʵ󺣣ûʲô
һ졢졢졭ʮ졭
ʱһһĹȥǴ󺽺ļ鲢û˼٣ԽȳѾһǧϣǹŽй֮£Զݴ½ճǡɣҲ˴ð֯
Ĵ󺽺ʱȫΪ֮ȼʱţԽԽ࣬һЩϢҲ½½ʲôϢ඼һЩðߴˣкҲлں˾ˣʵֱ󺣣Ҳǿޣ֧˶ˣҲһЩϢ˭ڴзһСҵ˴ҩȵȣ
٣ǲ֪ϵ˵һֱǣҹ飬ֵǧ𣬻икöûǸʰҶ޲Ҳųκʵðݣһ¥УһʿȣһھƣֽеһϣϣһźʹĵɺްҪҲǿʵͺˡ
˵вǺΣôǰһʱ䴫Ϣһ֧ޣ֧һٶ˴룬ǿ߸նɱ޲žʣµˡ
Ա˲ڰ
⻰ͲˣҪջûΣգǻڰ֣˵ΪգžʲǣҴȻΣգҲǻ棬ҿ˵ںϷһСҵһҩȥֱ֮ʵͻƵ˸ߵľ硣
ҳ͢Ĵǰ棬аººսκǿǰ棬ĴΣͱɨƽʣµһЩСΣҪǻȥҲֻܹԼʵˣƽһΪʲô㲻þһЩ
˵ѵǾͲȥ󺣵ʢ𣬱¶˵ˣǿĽƫһ֮ء
ҽˣΣա
ʿٴοڵ˵Ļɫüɫ衣
λ̨˵ĺãҽˣܾΣգҴʢǴһ⣬Ҳˣ˵ˣ¾λһһ¾ȥ
Աߵһºվ˵һ䣬ֱӶһһȻ߳¥ֻڳ˿һһ㶣ܶ˶ûӦ
ͬʱǣǴѧһСϣһСƮϣϰһСӣһƣСˣΧŰɫĳǾǴѧͳһķΣ˶ǾǴѧѧӣᣬһ˿СʮңüĿ㣬һɬĸоһ˫۾ָһԶĳ䣬ӿʮңĺܿݣȴȻͬһԵðţ˵ĸоһܰˣӣһЩ෴˶һַɱ˵ĸоһ˫˫ۣ˵ĸоһˡ
˶ǾǴѧѧӣҶǽոտƿ뾩ǴѧĴһѧӣȻȴѾǾǴѧķΪܣȽɣյʮ꣬ȻһɬĸоһΪѾͨ磬ɲ⣬ȻͱȽɴ󣬵ΪȴȽɣܰŵֲ£һΪѾԪʿҲ׿Ǿͨһף̫ף˫ȫΪ̤ͨ磬ΪҲѴɣһ֮ңһֽǳ뻯
󺽺ʱѾҽĻԻ̫ͣ׸⣬Ͳºβ̫һͬǰ
ȿڣֱ⣬Ҳӣ´󺽺ʱѾ£ԽԽϢͲƽ׸֮ģһȥȽɺһȥ˵꣬׵ĿֱֱĿȽɺ¡
ʢٵȽɡ
ȽɽеľͱһĿ׶ӣ˶ЦˣһͬתͷԱߵ¡
̫׺˵ˣвȥ֮
΢΢һЦ˶ӣ˶Цˡ
˱Ϊҽ˥
˾ٱ
ͬʱͬһĻڸĵطʱѾ£鳹׵ȼʱѾһЩʿһЩѧӺһЩҵʿӶһ̶ˡ



827 
һϣ죬ѹѹƲһѹúܵͣؼ䣬ˮһһˣǾ޴ķ籩һ㣬ƬòӿԶĺ˾޴УͬʱںϣһսڲŭеһҶۣƺʱᱻû
ǽһͨսĻһɫսͷļװϣһ֧ӣһǧ˵ʿ˿̶ͬӥ۰㾯Ŀܣ³ǰһ̣ﻹƵȴǷͻ䣬ԲԽ룬Խʶ̲صв
Ļһɫսףͷļװϣ˿Ҳһྯ֮ɫſܣоǱסˣԣΣմҴңǴеȻ֣ǿ飬һЩǿֺޣ
Ŵ󺣵룬ǿ޺ʤֻޣʶǿңߵĵҲǿڣϵֺǶ˲°оͷεĶкüһǰһǿޣֻ֮ܽˣնɱ
ĺΣգǿʤǾͷǿ߶䣬Ǽǿ߶ðȫҲҺγܽʱ;ȡϵһֱ¾룬Ƕûܻܲ
ҲʱΣգϾҲʱʱ̹̿˼ˣγ̽ȻʱҪȥ̽Χ䵱ĹĶΣյģڵĻ֧飡
ΪΣյʵ̫࣬ڣÿγȥ̽Ķ鶼ͨεǿߴӣĻ֧ǳ̽Ķ飬ȴʣһʱڴеľ飬֪Ƕǿˡ
Ļ̿ܣˮ£Ȼʱ͸оһɼǿϢˮ·ٶһ˲䣬ǿϢֱǵĴ棬ֱֱϳٶȿ쵽£ƺҪͬһͳײһ㡣
֨ѽĻ֣Ծһڴͷսֱӱһȥ֮ͬɲǼ뿪ԭأʻȥգۼ͵֮⣬սϵĺܶཫʿûзӦսͻȻʻֱܶԵڴϡ
һ߿սĻӰҲ߿շȥͬʱַһĳһֻ׵ľµĺȥֺܹϣΪоǹǿϢѾҪˮˣһƳѾһƬ޴ĺӰˮ֮£
ˣ
£޾ĺˮѹΧʮ׸ߵľˣһƬˮֱӱĻһӡĵȥ
ƣ
ǹâƿգĻųֳ֣һɫĳǹĺȥȫ֣أˮµҪֱӽ֮նɱˮ¡
ͣ
ǹâˮ棬ֱӴˮУӲţĻһ𣬸оһǹǴ˽һ㣬һɾ޴ķ
أ
һƬˮը߸߽ˮףӵеĺƣԶԶȥһƬˮĻƲĻӰˣǹĻѿһ޴Ŀ֮һƬۺѪ

ͳĺǺܵͳһɳƣͷƤ飬һͷӴӺзɳˮ
ԭߣĻɫһ䣬˴ӺˮзɳĶߣͨɫƬڸȴһԳ۾ɫЩˣߣƷߣߣȴһ˫Ҳڶеһ֣飬Ϲ֮ʧˣ
ߣ
ĻԶĽʿһɫ΢䣬޺ֲͬȻޣֳ˱֮⼸˲࣬ǻۺ˲࣬ǾԣͬȻҲǣǺ˲࣬ǼɱϱѡĿûѵĿܣһ㶼Ǳ׷ɱһԣҲԻΡ
ߵһ˲䣬ĻһΪȷоͷߵʵ£Ҫǿ
𣡡
췢һǵĴ󺰣ͬʱһƬɫĹââܴۣҰž˵ĺ⣬ԿЩâжһ裬ֱӱᣬĻֳ֣ǹɨһƬǹâ
ֱӱɳȥǹ϶һױǹ˫ҲðŰããĺˣĻֱתӣֱӻһԶߡ
үĸˡ
СʱĻصһϵľӪʱɫǱͷЩɢңɫ԰ףɫսϻ̺Ѫ˫ֵҲѪģһĻƣĻ߽š޼ɵ˶ɫ΢΢һ
ô£ȿʵ
һͷߣһȥĽʿˣʱϵնɱҲҪͷˡĻڵ
ߣⶫǾ𡣡
΢΢ɫһ䣬ⶫжǺպϹ֮󣬾Ѿȴû뵽ðһͷ
󣬾ðԶʱڵ鶼òܡſڵֻһԺ̽ѰҪСˣѾ󺣲֪ǧԶ½ԼĴ󺣣ǲ̤δ֪ش֪ðʲô飬ǿ󵽳ϣһҪСģԱ
̽վҪΣյģǰҲ֮һȥڣߵҲǰ߹·ΨһͬǣȻһǣȴܣλҲҪţǵʵԼʵƬ󺣣ǽ綼
ڣɫƽƺߵ鲢ûһ

ʱţת۴ȥ֪Ѿȥʱ䵽ʢ£պùͷ
죬һСϣפ棬峿̫ո߳Ӫʣͼһս׵Ľʿ˹󻹴ӣעǣУѺһɫս׵ĽʿʿˣΪ˽𷢱ۣͦˣϵսҲͬ
΢
ˣ


828 
Ȼͬ࣬ȷǰ˾Բˣͷ۾ɫ٣бڽˣҾǶԷķɫԱȽ˰׺ܶ࣬ԣһۣȷǰˡ
ͷ΢΢һһǿҵֱҪд֣ŪûᷢһȣΪǰ𷢱ӵĴϿǳһ֧ѵصľӣ󺣲֪Ҳûм࣬һЩռȽϴĺϣв࣬˵࣬ʵһȺˣ˵ҰҲΪ඼ǹëѪҶƤ
һǰǷһͷɣСµĴ½Ҳ࣬һȺ̻ˣȺΪһֲȫԭʼˣǰģȴǴδ
Ŀ𷢱۵ϣڵйâȷţǻһȼ档
ݼݼ
ʿð߼æ񣬹һ񣬱Źлһ˿ȣڽȻû˵Աȵɳɳ֮£ߵģǿߣټĽнɳĴڣɳҲճǵĵ֮ȼ磬ڴϣγ֣Ͼͷεֺ޶Ѿʮһǰһͷȼ缫޶նɱҲǳ׳ɾĺպھУڶðУӹɡ
ô£
λð˵Ҫ鱨ץˣҾͰǴ˽Ǹʿȿڵ
ү֮һץġ
Աߵһð߿ڣʱͬߵĴϷһС˾˵ϵûþһֻҵľӣһʼԷǻΪֱ˫Էӣǲ֪Է˫ս֧ӵʵǿǿҲץʵڻң˶ǻɷɱ֧ӣץ˻
ףϲ¶ɫǸ𷢱۵ӣ˴´ʱЩң屻廨ͷɢɫսȾѪؿڵһֱȥǱˣֵҲնϣ̺ѪһˣƿѾˣӲûУ෴ģĿ⿴ȥʱӵһ˫ɫ۾׺ݵĻعӣһĿ⣬Ҫˡ

ͻȻ𷢱۵ӷһҽУֻо۾һ˲һ˫ϣһ˲䣬˫۾Ѫһ˫۾ֱϹ
ںүǰҰ
ð߼ŭһһ̧־Ҫһȥ׼նɱˣ̧һӵסˡ
˰ɣ»һ
ǡðӦ
Y*&*&*&%%&
ʱǸͷһ۴У˫ѾϹˣѪԵúңֻһԵøѾŤ
ءꡭˣ
ץסӵһðԴŭֱһڽӵҽϣһ죬ӵҽŹӦϣһᵹڵϣ¶ʹı飬Ϊ̫ʹ࣬ɫЩŤȻ֪˵ʲôΪԲͨǴҲܲ³˵ľԲǺû
վȴһ˿ɫԱߵû˵ʲôȴ˼ˣ߶ԣͨϣѾʼϤذϢҲֻ齻һϢˣﲻͨҲ˼
Ҳ˵ͨΣͲõԲֻͨῴ˵ĻȴһöӵĻҲˣ֮⣬ǣһʡˣ
ˣΪˣŹˣڽӳΪˣһ䣬һɱ⣬һ˿ɻΪʲôԷˣΪſڿӣſڿӣֵΪʲô
ˣ°ɣץˣҽ˴γش֣˵Ǵ󹦣ɣҾʹÿǧɡ
лү
ԣðߴϲϲ̵ȥ
ȥӪֶԱߵĽʿԸ
ǣ

һСʱ󣬽Ӫۣšơκ޼ɡڡĻҡʮˣ֮⣬޼ɡ޵СԽƵȼѧһͬľ͸ǿߣе塢ȽɡסʮͨϵǿߣӪͨϵǿʮλȫһӪм䣬ǸץĽӡ
ˣ
˿еĽӣͫһǿˣӵʵߣңͬСϣӵȴͷ΢ԼͬĿ
ոѾˣԳ֣һƬ񼣴½ĵطӵĻ񼣴½һƬСݵĴ½Ҵ½ϵҲڵĽһֻһͥ͢񼣴½ǿ߾̻֮ͥʡ
Ψһͬǣƺ񼣴½һֱ֪ݵĴڣݳΪǱǳΪˣǰԵɺϵ񼣴½ͥץסնɱˣҲǰͥųһ֧ʮ˵ԶѰҲǣˣֻԶеһС졣
ڣȴڳ˶ɫһ䣬˵ɫٴε
ε¹ش񼣴½ߵԺһ콫Ϣ£֧Զ׷ͽˣҵ


829 ټ
Ҳϣˣһؾǽ££ͽǽˣ˴¹شϣ촫Ǳ¶У񼣴½Ȼ֪ݴأƺΪȴ񼣴½һ֪Ҳ²⣬ԶŵǶʷйأ񼣴½ԶŵһЩͻ̶⣬±뾡ñ֪
ڵ䣬ֿеõϢȻǺܶ࣬ȴ˼ǶԷڿƺΪˣ漰Ǻܶ಻֪Ķһǲ֪ʷǶʷУݴ½񼣴½йǾ巢ʲôʣȴö֪
Ȼ֪񼣴½ݴطʲôȴȷһ㣬Ǿ񼣴½ǺܵӣΪˣȻڶԷе֮Աǵģʲô񣬾Ҳʵǿ߰ˣΨһȤǣ񼣴½׺ݴطʲô
񼣴½֪ݴأȴӲй񼣴½ֻƬأʷ˶ϲ㣬һʧʷУһ뵽˾ԶŵǶʷΪֻԶŵϹڼ䣬ʷϲ㣬ԶŵʷûмأһʷһƬհףں˶ԣԶʱΪؿհ׵ʱҲ˺ʱ
ѵ漰ԶǶʷ
ơ޵С޼ɡšԽڳڶǿ߶һ¶˼֮ɫ˸ǲȷǴտѶϢĺܿ漰ԶǶʷΪֻԶŵǶʷڵݶԲǿհףǶʷ˶ʷ࣬ûֻƬпƶϳԶʱڼԻͣ۲棬һԻ͵Ĵֻǲ֪ʲôʣʱʷӡ
ѵԶʱǵ۵սԲԶʱĻ
ɿڣһ󵨲룬Զɫ΢䣬Ȼ˵ЩˣǲǲܣΪᵽڿƺΪˣԴƶпܣҼУԶʱҲǿƣ۲棬ǵǿߣһ֮䣬±֮սҲǲܡ
ǵˣսǲ֪նɱ˶Ҳ֪սʤ˻սˡ
һ֣ɵĲ²⣬ûеǣһԾԾԣҲȣһֵļһ
ЩԺ˵ɣȵ񼣴½ȻҪ֪Ĵ𰸣ڲ²Ⲣû̫壬֮ǽ¡
֣ˣ׷
ŵͽǽˣˣһؾǣؾ콫Ϣ¡
ţ
׷˵ͷǽҲĴѶγ׷Ҳ˹òսǴѶ̽ƾ׷Ԧ츳ϣһľͷǿ߻Ҫ
⣬ȻѾץ˵֧񼣴½ԶҲԶˣֵĻ֧񼣴½ԶǿߴӣʵҲǾͷ磬ֻǱߵĳƺͨǸεǿǳΪʥס
¶ֻǳһȺ壬Ҳҳʥ𣬿Ц
ĻȽ̲ס켥һһ˿âȽɣڳơŵвɵ¶һ˿⣬˹ۣ֮ʸʥǵɳҲֻǳЩ񼣴½ȴֱӳʥǸеЦеһַŭ
˵ıȴɫ䣬
ϢǴҪʱ䣬ʱ䣬֧ܽ񼣴½Զճ⣬ȥðչᷢ񣬷ðѰֻԶҲһСģҵ֧Զֱӻ㱨Ҫðյ£
ʱ꣬ڽðչעðѾһڣϣȻǾӣðߵȴԶھ֮ϣðѰ֧ԶɸףҲ֪֧ԶȻͷӣôЩðǲܶԸ˵ģֻǾӳ֡
ڵУͺԼơ޼ɡ޵СԽ֮⣬κ޼ɡҲһǰͻƵ˾ͷ磬ƺȻûͻƵͷ磬˵սȴѲھͷɱκ޼ɡƵ˶˶֣ڵĴоͷʵǿѾʮԼǵټŵʵҲѾԶһľͷյټҲǲܣһ˶սλͷ⣬֮£ȽɡסҲСǰ˾ڴ󺣺նɱһͷͷεĴǺɣ˵츳֮ƺ˿ںɵϣһȥǿߵӰӣǾ
ԣ֧ʵֻҪҵֻ񼣴½ԶѹҲֻ֮ˡ
ÿҵ֧ԶҿЩǿߣʲôʸҳʥ
ڣɭĿ⡣
ԱȻû˵жΣյĹâ˸Ȼ֪񼣴½ݴطʲôǶԷȴΪˣһ㹻ǸЩ̣ͥ磬˭ʸǽ
ļ죬һƬڣ񼣴½ͥԼԶϢһǴð߶ܵˣǵ֪Щ񼣴½˾ȻΪˣһӽ˵Ļȼˡ
ģҲǶҪСүҵȺյͥԶһҪ֪Ϊʲô졣
Ⱥڼߣӣǽľӻð߶ˣѰ񼣴½ԶȻ֪ԶϢƬ̫ˣһ֧ʮ˵ĴѰңֵʱҲֻֻԶеһС죬̽䵱ĹǱץʱѾ뿪߰죬嵽Լȷ
ڵ˵죬׷ڴץһ֧ͥԶİСӣҵԶټ


830 Զ
ϣһ޼ʣ̺ӣضһƬε磬żжƵ׺УƮĺܵͣǴֿɼĺϣʮҾ޴սƮϣǰУսͨī֪ʲô죬Ĺâսͷϴĸ߸ߴϣͼĽɫսں죬ͥս죬֧ӣǴ񼣴½ͥԶ
ԶԶȥԿûսĴߣһɫս׵ͥʿֱͦһɫսףһʿ޶һʺĴʦۣ˲վǰսͷļװϣĿԶ󺣵Ķ˵ĿԶǿһ
Զͳ죬ǿߣ֮⣬ʮʥǿߡ
ѾˣݵǸ˵ĻŻԵɺ´񼣴½ǾӦҲܽ˰ɣһ꣬Ӧþܵˣʱ仹磬ھѾܽӽҲ˵
Ŵ󺣣׿ڵ¶һ˿Դ˷ܵЦݣЦݺΣգΪЦ˼Цݡ
ҪʱҲ˵
Աߵ޶ڵοݣǺϣԵøݣǲϵƣһ˫ɫ۾Уȥ͵ĹâЩˣ˵ĸо䡣
Ŷ֪޶ʲô߼
üͷ΢תͷ޶Щ٬ȻԶ޶һͬӣ˵ʵҲ࣬Ƕ޶ûʲôøУо޶˶˲ˡӣ˸еǽ̻ʵŲ޶һͬ
߼̸ϣֻһЩ뷨޶΢΢һЦݵ¶һ˿ЦݣǺѿҲŭȻе̻ʱѰǸ˵ļ䣬֪һЩ䣬ҵȥĴ·ߣǴޱߣ򲻶ѵ״ʿȷߵķ·һֱȷûߴ;ߴ򣬱˵꣬ٶ༸Ҳδܵ
ɫ΢촽˶ȴû˵Ҳûз޶ĻȻ޶ûжٺøУȴò޶˵ĻеҲȷڴûߴ򣬱Ͼڵ񼣴½ǻԵɺϣ·Լ̫ҵȻѰڵļ䣬ǱϾǾͷǿߣҲ޷ڵȫֻܵõϲͼ䣬ֻ֪ݣһЩڴݵ񼣴½һЩ䣬ĺܶǾ޴ӵ֪ˡ
˵Ǵ˴ȥѰ·߶ûУֻȷĴںʹ·ڴ󺣵Ķ
ޣǸϢһ㵽ЩƤɫء
˵ļһЩ˶һʱ䡣
û˵˿ˣһ˿ŵİһһ¶߷֮ɫ˾ͥɳǸʥʿеʥ׵ĸ֣һܵݵʱ仹ҪƳ˶ɵɫˬ˶ţͥʵѹЩˣҲţǵЩһᱻŵƨֱǹͶò˵ĺš
׺޶û˵Ҳƺû˵˼˵ĿٴοԶĴ󺣣֪ЩʲôʱŲ
ѡѡ
Ųһɫ׵Ľʿ첽߹ߵǰֱӵϥأһʿ
˵
׿ڣǰʿ
ոսӵϢǰɳȥ̽·άʿĶѾûϢˣһȥ̽Сÿ춼ʹϵһΣǰҲûյάʿĶϢʮǰʿСҲûҵ
ʿڣһ֧СʧȥϵˣʮǰǾһ֧ȥĶʧȥϵֻմӣһʼúõģͻȻʧȥϵΪɳΪһλʥʿʥǿ߳ȥ̽ûϢû뵽Źûһʱ䣬һ֧ʧȥϵϢ
ʵϣȥСӻزûй෴ģԴӵ񼣴½ʱ䣬ԶѾʮˣˣ˶˴УΪΣ̫࣬Ǹֲֿ޺֣ܶǼûв׺޶ԶԸĿֲ顣
ѵֽʲôֲطΧ
һʥʿڲ²⣬¶֮ɫǲûǰǾͽһͷǿطΧһ𼶱Ŀֲ飬һʼͷûֱӶǳ֣רųȥ̽ѰĶ֣ǿǰ޶׳֣ʥǿ߶ԵòοЩȥ̽СӣȻҲʧϢһΣֱϢǴǧˣһʼҲЩ鶼ʧĺͻȻֱ޶ͷټǶû֮ܽնɱֻǺֽͷӶݣһΣҲԶʧһΣȥ
Ƶ鷢ɲǲǡ
ʱʱСӳȥˡ
һ£׿ڵûȥЩʧٵˣΪϣΣ̫࣬ûҪΪ֧ðգǴеĿȥѰУҪǱزٵġ
ļ죬ԶǰУһ·˳Ŵ򶫣ֹȥ죬ֱ죬죬峿նոմߵˮƽðǻ죬Ĺ߲ҫۣԶԶȥǴոոմӺӲӳϼڶߵϣձȾһƬˮҲȾĺġ
ౣ
һ쳹ؼ䣬Զе˶ˣԴ֮أֻУһֻ޴ϷɳϼӲӣ̫֮أԡɣ˫ſ֮ƣͨĴնڱˣڴͶ¾޴ӰԶԶȥƬضֻڱΣ
찡ʲô̫𣿡
Ǿ˵һĻᣬ̫ɣġ


831 乭
սϣԶĽʿѾǰһĻסˣһֻ񣬴ʵĺƽϳԡâȫϼӲӣһֱԡ߷ɣҡ񷣬ſ֮ƣնڱˣڴͶ¾޴ӰһֱǰǽƬضڱΡ
ǣ𣿡
ૣǰ飬ϼӲӣԡ޾棬ֱ봫˵еķһ޶һˣ˶ƽˣˣǷ񣬾ʷʫĴ֣ΪڼУ񣬲ǿޱߣ
ܶ𺳣׺޶Լʮλʥ׵ʥʿһͫдӺƽϷɳľ޴Ƿ񣬾񼣴½ʷϵľ޴֣ܿ죬ǿˣҲⲢǷˡ
ֻһֻ޴ķͨëҲǽѩ˵еķëǳɫǰԲǷˣֻǸͷ̫ˣſɣ˴˵еķˣһģһͨѩ׵ëֱһģһټϸոֻɳĵطñԳĳϼȫֻɫķϣԲ˿ȥֻϼӲӣԡһһֻ˴ӳ֮طڸով޴Ӱȫ̫߽ˮƽŪӾЧ
ڷ߷ɣǷɹԽԽȻҲͿˡ
޶ڣзɹɫ¶һ˿ɫУؼԭǵӶһģһֻϵëɫֱͬΪࡢơϡࡢɫɫĽȸɫĽgRɫĽN|ɫĽ𽡢ɫĽкؼΪչһսɫȸʤȸ˷ˣ֮ףȴֻܾ󡣡
Ȼֻȸ˷ˣ𽡢N|gR¼еѰ⣬ǰһֻǺ׷ˡ
˵꣬޶һ˫̵вɵһ͵Ĺâһ㣬һֻȣʵϣ޶Աߵ׺Ҳ࣬ȻȲϷˣҲǾץס˵ѱһֻ񣬾;
ѵպάʧֻΪ
һʥ׵ʥʿڲ²⡣
пܡ
޶˵ͷȻ߹󣬵ɲΪͺýӴϣ̫ĶΣգܶණԽԽΣգǽƾжϣ군
ô죬𣿡һʥ׵ʥʿڣĿ⿴ź¶֮ɫҪȽֻݹ
Աߵ⼸ʥ׵ʥʿҲ¶ԾԾԣΪǸоеĺʵǿƺʥףܻ֮ܽȻЩɻȸĺֻʵɻҲðͱԺϽͲͨ鱾Ͷ࣬һһ̽
ȵɹ
޶˰ֵĿ⿴ǷɹʱĺǻԶϰľ룬ҷɵúܸߣʱƲ㣬ʱƲ温£ǷɹվԱߣû˵ĿһֱǷɹĺϸΪоںϣϢ
滹ˡȻͫһΣˣںıȷʵһˣһӣոΪԶҺ̫޴ںıϣס˵ߣںӽǸ£кܶ˶ˣһܿӣضţһ£ҼŰɫɢҵɫ볤һ˫ɫӣƺﶼۼһ𣺡ˣ
Աߵ޶ԶҲͫһһϵӣǾѾȷһٺʹϿͿжϳǳͬһطɣǰҲһ
񡭡гʣ׵һʱγʿˣ
һˣԳ֣ɡ
׳ֵʱһ˳һʥ׵ʥʿĺͨһͷػɫͷʮ꣬һĵ̣Ŀ⿴߿еĺ¶һ˿Ұ԰ЦݣǰԼ
ҿһ
˿ڣ˵в֪ʱһɫĳɫļʸ乭׼߿и߷ɵĺţһҪǸһʵϣ˶оˣϵǸʵӸӦϢҲʥ׵ΪñطţԼһܽԷ
ڣץһʡ
ͣеĶûٳ֣޶˵һ䣬Ҫϵ
˷ģֻ䴩壬ɱġ
ط죬¶пЦݣţ˵ƺһºϵֵһ
ݣ
âƿգһɫ߿ȥֱȡٶȿ쵽£ǣʱƺӦΣգһ߰޴˫һֱһ쫷磬߿еƬƲֱӱ˺ɢ

âȥƲ쫷磬ȴײںצϣײֱӱ
ףвУһֻ䲻Ҫǲоֱ˵ɣǣףԽԽˣһֻ䲻
Աߵĺüʥʿɵ÷׷״ЦҲһ죬һ˿ŭ
٣ǶʲôҸոֻһŶԷûأڿˣҪһֻǸ˶䴩Щŭ
ŶǿĿԴŶԱһһС
ιǸҪ˵ҪһֻҴҪҪܵסһҴһ㡣
һ߱ӵĽǿŸ߿кϵӴ󺰣ԣڳڶͥԶɵôЦһֳЦһȺΧһֱȡѰһ
ˣУ
Ǳ˵죬ŭһ乭ڴһɫļʸֱȡ߿еĺ
֪
֮ϣ׷ĺ⣬·ȺˣЩĺţҲԴ󣬾ȻҪһͷ֪


832 
ౣ
ʣһûжܣһֱ˷޴˫ſ֮ƣȻ޴ٶȴ쵽£ֱֲ쫷磬Կںǰ棬ֱһ޴硣
͡͡͡
һƬƬɫĺƮ䣬׷ͬѩƮ㣬ѩУȴĺ˸Ǻϵİ׷֣ƿգϸС£ټϿ쵽۲ɼٶȣֻܿһͬһλεĺƿգţǵâֱڿըѣ⣡
¡¡~
죬Ƭ㸲ˣҪǺľ޴籩ֱӽƬ󺣵ĺˮƷ׶ߵľ˺ƺƵԶսҹȥƺҪ֧Զû
󵨣˰һ֣
һƬŭβףԱߵʥ׵ʥʿҲһŭˣǰð׷ȡ֣ȡһȡֲûгɹﷴϮǣЩ˶ŭˣоյƣһʥ׵ˣҲǰҰ
ʮʥ׵ʥʿŭĿӣĺ⣬Ϊǿңһֻ̣һ뷨׷ͷ­նԴϴˢոյĳ裬޶վǰ棬ɫƽݵʬһ㣬ʱ̧׼ǰǳľһƣ
䣡
޶һƺᣬҲԵòȥǿԿһƳʱǰĺϣһɫ͸ĹĻһ͸ǽһƬĻӿľײڹĻֱӱס˿ǰֺ
ˣ
ױһΣֱӳ֣ʿγֱӶеĺͰ׷նȥǣնһǧɵ貽âͬһ콣߿յƲնһҪһһƬضնһ㡣
У׷Ӱһֻо˷޾ѹԼѹΧضֱӱжֺµĺĶҲͣһһǱʩ˶һ屻˸߿գ׶ôֱӽ˿ռ䡣
貵Ľâն񼣴½ǿߵһ൱ھͷһ׷ֻͨΪһ£ⲻһɫƽ˿û¶֮ɫǷ˵ֿĿ⿴·׵ˣдһ˿Ϸʡ
׵ĸӦ񣬵һʱ͸ܵ˰׷Ŀ⣬üͷһ壬Ϊ׷ĿвõԤУһụ̂
ˣ
Ȼڽâնʱ򣬰׷ǰͻȻŤˣһɫĳǹеǹͽâײһһ˲䣬һƬվըˣ޴ɨԿһۿɼɢ֮֮մը
ˡˡˡ
սϣ׵屻˺üĽŲأԿڽµĴ죬սĴ嶼ɽģһ̣׺˵ÿһȳһĽӡֱӺʮסӣԿսֶڲ
ˣ
Աߵ׺ͥʿɫһ䣬ף𾪣װ𼶵ǿߣȴˡ
𣡡
޶һſݵĽʬҲһ̱һ˫͵Ŀ⿴գֻڰ׷ǰǴŤĿУһӰ߳һӣɫսףֳǹ˿ȥӢˣƣʱ䣬Ȼ绹ûͻƵͷ磬սƺʵܹɱκξͷ˵츳֮ǿ
ˣ
ɫˮгֵơ
ˣǺǣһȺͼģҲǶ
ЦУӸµĿ·Զò˵һֱΪ½ģ˶һԽУһ֮ˣ˿ǱģµˣڽһͳԽкŸվڽ˿κν֮ˣǵͼģǰ񼣴½ԶҲһһȺͼġ
ƵᣬǺܴ󣬵ڳ˶ס޶׵һԶһɫͨ죬һֱݵΪˣڰǰĻǿ𣬵ڣȴһ򿴲˳ƺΪͼģܲŭ
ȻŭǲûбŭңûϳҲûпڷĿĶգΪǸоһɹǿϢУϢ߿һ㣡
ˣˣˣ
𶯣һƬƬŤֱӶĸͬķýԶΧм䣡
񼣴½ߵʵͷΣҲԳ𣬾֮ܣ
Ӱ߳վԱߣһɫսףĿӸµĿ·׺޶ˣƣ̬ȿɸ߰ˣ߸ϵ̬εĺˣǿһȺϣ·׵ȼʥ׵ʥʿ۾ˡ
սαغһȺͼļƽϣû棬֪֮ܣ⽾֮󡣡
סɡ˴Զı߳һ£˫֣һԶЦǺǵ˵һ䣬ᣬƽȴˣ¡վԱߣû˵ĿҲȤĿԶӣǿһȺһ
֪ǹ֪ԴǾ͸ˡ
κ޼ɵӰԶߵڣͬʱԶұߵУ޵С޼ɡԽƵѧĸҲ˳һֱӴĸԶΧм䣡
ҪǵͥԶ𣿲
޼ɵƮƮģ·صˣ񶼳ӡ


833 ʵķ
ơ޼һ˵Ӻͳһ̣ס޶ͥԶˣûǰĵͷŭΪӵķŭ֪ɢˣеֻǾĻҡ
𣬶𡭡ôܡ
Щˣеơ޼ɵˣ޼ɡ޵СԽơκ޼ɡ˶ǾͷΣҲ񼣴½ǿߣƺʵȻǸоЩ֣˵𣬵ƺûǸ磬ƣǵĸоֱһҪΣգȽɡסҲһּΣյĸо
㲻ơȽɵˣκ޼ɡڡ޵С޼ɡơԽͷҲ𣬷ߣ׺޶Ǿ޴Ĳ࣬˵𣬵ǶԿʤϣ
ˣ䣡䣡
ƿˣס޶ͥԶУֻǰ棬ơ׷ѿˣƿˣһǧɳľ޴ӣһŴ򿪣ȻǵУһڵսлɳ
һڵսзɳԼֻܿսʿȫɫսףڷšֵĴ죬ĻĴ³Уʮ⻹û꣬ǵǰǵĺ󷽡ߡұߡԼͷϵնѿˣ
׻ȸԶ󷽺֣߳׻ͳһɫսסȸͳһĺɫսףͳһĺɫսףס޶ԶͷϵնƿˣͺŵĴ£ʮԶͷС

нĽʿߺ
Ǹ𺳵Ļ棬٣ֱӽԶΧм䣬ԶԶȥƬضռ֣սգ٣һ˲䣬ֻͥԶ׻ˣ׵ʥ׵ǿ߶ɫǿƣ׺޶еһ־޴ѹԶͨʿ͸ӲˣĻҡ
ңǱΧˣôܣ⻹Ⱥ𣿡еǱˣǿʧôܻô𡭡
һƬһ̣Զûһ˿򶨣ܷʵܹǸɣʵĲ಻ˣң뵱꣬¶ۿڣ׳־뵽뽵Щ˳ǿʵǰǹģǸż翹Ǵûڵһ棬ûмѾΧݾ
Ǹոգǻ绪Ľ׷ﵱɱڣѾתò˵ĺ̡ܷ
һ̣ԶĿⶼҪۼ׺ǺͶϣΪһ̣˵ǻлȥϣֻܼˣϾʶǿˣ𼶵ϸ֣֪һ̣׻޶ͨ۾ֵĿе
˿̵һɫϲûʲôƣȥһʿţΨһ˫˫ۿ׺޶Ǿ˫۾ע£޶ϵƤëըˣһĸܣĵеƤϣȫӲ׹ɱߣͨ˾ã˿̸Ǳһͷľ׶סȫѪҺ̣
ôܣǵ걻ˣʧôܻȳԽǿߡôܣ
ﾪȻϴҲ֣ѾǿˣҲֻǿֲܺɴ񼣴½ԣȻԶֻʮˣҲֻ޶𣬵һֱţΪţΪ㲻ܺԱҲˣһ̣֪̫ˣش
ǰǾֻһϸܵͥгϣڽ̻ʵµڶ֣ԽϴڣôûǿߴڣΪͥļУԶʱĴսУΪͽŭ֣ĸɱ˹ӲдشʵӦСǣҪܴͥڳԽǿߡ
ʵȴֱӸǺݺһ⡣
Ҫǣ
ڣУڵƽĿ׺޶ɫƽȴһָӵζ˵Ҳƽƽͼ򵥵ĻȴԵͱˣ޶ɫЩѿ
ˣͥǱּ⣬ʵģǽɱǣͥ٣ǵڣǴ˿̻ڣѭּУһ
촽˶ڵǿ򶨡
ͬڣսʿηΪãعĻǿҪˣɱǣյͥ٣ǾҲûлͷ֮ˣˣȻǱʴȵģǱĻڹУȻᷢ䣬ǲ
޶ֳַȣڵһ
УǺǣ
Цѵ¶ԵЦݣߵ΢΢𣬵ȴЩ䡣
ǵܲҲ֪ȴ֪ȴǣ
Ļ£׺޶ɫޱ䡣
֣޶ڣ
Ϊҫ
ʿһһһ̣˶ˣе˫߾٣ǳһǧɵĽɫ񽣣Ӳӣֱ߿еնȥ޶зȸ߾٣ָдʣΧһž޴ɫâŸ֣ţи߾ٵķȷ⣬һƬɫĹâ
һ֣ܴͬ󣬻Ҳ𺳵ģɫ޽֮ͻͣʥƴɫĹâƺƵ
ǽʵͻǽҵаɡ
Уɫ䣬Ὺڣ˵䣬ָ̧ȻָһһеɫĽ·ȥ


834 
Ǻܺƴ󣬾һǺ貣ҫۣӲӣϼڣڰеǧ»䣬һ̣˶һֻ㱣ƺһڰֻâҹе磬ҹеǣΨȴĺ⣬ԶԶţһֺëΣС
ͣ͡
̴ֱֽɫ񽣺âײһ𣬲һֱӴɫ񽣺âԿڽɫ񽣺âϳһۿɼĶͬʱɫ񽣺âؼըѤõ̻ţʣϼӲӣɻۼ֣ľ̺ŴֲԿâͽɫըѵһ˲䣬һƬҲͬһըˡ
𣡡׳ħͷ𷢷裬һ޴ʲôӰԻֳֽɫն£ͬٵصľˡ
ȣ
޶ȣзȸ߾٣貵Ľ̿һϵĹȽ٣ȵмһɫ棬һģӰģģӰҲģģУʣ磬ǴسĻʼ߳ĹϴڣֻܿɫĹâ̿ʥͣһ֮oo·ݵ飬ϵĵ棬ģо
˶ƴˣ֪ǿУնڴˣּ䣬о˵ԻΧնʼŤݡ
Ϊ޵֮⣬ȵپͷȴ񣬿ɱ
𣬺ƽȴͬ˶ը졣
˺
һ˲䣬ֻо貵绮ƺڰ£ֱӱе飬ħ䣬һ˲貹⻬˶ûһ˲巢ʲôֻоǰһţ׺޶Ӱʹ׹ȥ̺ѪҺ䡣
ˡˣۣۡ
죬׺޶صڴϣѪ˶ûĵĴӴվԿ˵ؿڴһȭͷСѪֱӽᴩ˵˿ڴĽʱʱ̸̿ǵѪ⡣
ͨϵķϵΪڴؾǸ£ˣȫɱˣ
УڣЩĮûٳ֣ΪԶǿ׺޶϶ѾϵȻûĽɲڣ˻붯֣»û֣һʱͻᱻµĽⷴɶʣµʮʥʿҲͨΪǶѾȫûв
ûɱˣǽͨΪʮ˰׺޶ΪЩ˵ΪͿƶϳЩ񼣴½ӦžصĵλʴӶõ񼣴½Ϣǽô񼣴½Ҫá
ʮˣ˽޼ΣЩ˵Ѫҵĵ
޼ɿڣ֪ʱѾһͨ徧ӨѪ죬Ѫһ½һۣһǿҵıѪ֮޼ɵ΢·ԶһѪЦݣʵϣ޼ɳĺܿһЦݸ˵ĸоȴǼѪ˲ĵ׷
ˣЩ˾޼ˣ
Ե˵ͷǶ֪޼ɱ֤ɱǵõҲһɱ¾ױҺ죬ͨѪøǿ󣬺޼ҪЩԶ
ǾͶлλ̨ˡ
޼ɿ˵лһһ̣Ŀ⿴Զ
Ƚǰɣ
޼Ŀȿ޶Ǹͥʥʿһ̣ӰѾˣ
ңƴˣͥĽʿξ
ò˵ЩͥĽʿмӲ޼ɳ֣ʮʥʿҲڵһʱѡ˷׺޶ҲҪ֣Ǹոһ֣ؿڵѪһƬ̺ѪҺ˿ΪģؿΧѪҲһѷ죬ڵĽ˱Ҫȫѹ⣬һ֣⽫ѹƣǵ嶼ᱻĽֱ˺ѳ顣
ҲȻԶס޶ش֣ܶʣµԶǿҲֻʮʥʿҲ൱ͨʵˣ޼ǰĲʮʥʿ޼նȥ˫ۣϵΪ޶һӡץ
һУ޼Ŀ⿴ʣµԶ߿Уûֱӳ֣ǽеһ壬ţԿһɫĹڴĵ̿һ㲻ǺŨѪڿлɢĽ·ͥԶ֣ѪɫѪһƬֱӽ·ͥԶ֣ѪѪģ̫Ũվ棬ܿ
͡
ͻȻ˲ҽУвѪ·һԶĽʿͻȻеĳǹǰһʿϡ
ͣ
Ѫɽһʿӽߵһʿͷն
ɱɱɱɱ
󣬺ɱһƬĿЩѪֵԶǷһͶߵҿǵ۾ǳģѪ壬ֻ֪ɱ¾ҰޣȫʧȥԣҲ֪ʹЩ屻նϣû˫¶ѪĿ⣬Ŀûҧ˵Уһ˽һ˵ĲҧϣѪ׽УѪȴ¶ܱ顣
𺳵һĻѪµԶˣһȺѪҰޱһ𣬽һ˲䣬ͳһƬ޳ʮսѾȾһƬһƬˮȾ죬֧ʬȾѪıк£ŷ˻
ˣ
˵̿ˮоһθоͷƤ飬һ̣ڳĺܶʿֻо﷢޼ɣһ־壬ʵɱ˷ʽ̫Ѫˣνɱ˲ͷأĳĵ׾㤣һ˵ó
𣡡ħħǲúȺħ
Щˣ˫۶һƬ·ĳ˫۶ѪˣʥʥʿҲһߵĿе޼ɣЩǵ£ǵıȴŰɱĲҵ£д󱯣дޡ
޶Ǳ۾¶ʹɫһ̣뵽ճʱ緢ľ棬ûеǾѾܹӭֿ֮ǱܣԼĽʿΪҰɱ
Щ̣޼ȴûһУϴһ˿˷ܵЦݣ·ѪƺԼĽ


835 
ڳһЩʿ޼ɵֶθеһ־㤺ͷƤ飬ȻѹЩͥԶжһֿܣϾЩͥԶڿƺΪˣҪǣжһֻѹЩԶȻʹ졣
޼ɵֶΣɸеͷƤ飬޼ɵֶЩ̫Ѫˣǿ޼ɵĿⶼһ־壬̫ˣȥǿʲһַĸоȴη
ѪԶڵʮսѾ޵ʱ򣬰ҵԶҲѾɱ߰˰ˣЩȫǱ־µϡͿģȫûѹѪȾһƬģЩѪҺʼۣһССѪĴָСͬһɫߣУŴۣ
еѪҺ۳ֱУڴϣһ˲䣬Ϻ񣬳âӲӣ貵ޣ
ԿЩȥͥԶʿѪҺһ̻۳ѪбգһѪ
һƽϢѪɢȥ壬ʲôûзʲôѾȥʮԶսںϣʱһƬǰȾ촬Ѫʧս˽ڣֻһ߾߲֫ս£ȥͥԶսʿһ̣еʬ嶼һ߾߸ʬȫѪɣΪɱʬ壬ʮսϣһѪû£ֻսһ߾߻ȱĸʬ

紵һƬɻңԶսϵЩʬ壬һȫɻңɢؼ䣬Ƿ绯֪ʬ壬⺣һȫɢսеʬ嶼ɢʲôûзǼԶҲйһսսºܶ˶ҪΪЩսǿմˡ
紵ܶ˶Ĵ˸ʵϣ粢䣬෴ģµ죬紵ϷˬǴ˿̣ܶ˶ֻоһɷĵĺ;㤣˵ʵڵģܶ˶޼ɵֶθŵˡ
ס޶ʮʥʿҲһ̳ĬʵȴǸͬʮͨʥʿһеֻо壬޼ɣͬ˹һ޶һ˫͵˫һ¶֮ɫ׵ɫЩľګǿĿ׵˫У䡣
ˣһͷǿߣȴһᣬд󱯣дʹ
գ̻ʱ٣ؽ֮ɱһ
ɭĿͬĶߣɨΧڳÿһˣĿЩˣ䡢ޡ塢ɭһ˫޵˫ۣͷʵڳͨµĽʿ˫۾﷢ë
b̻ʣõˣǻȥ
޼ɴаѪɫĺ⣬һ̣ƺԶѪ˵ĸоâʺˣҲˣһ䱩ѪϢһۣƺǰͳֳһʬɽѪĻ档
ҵҪЩνսʿжͣǵѪҵĵҵĵ
޼ɿڣ΢ס޶ˣ¶һ˿ѪЦݡ
㲻к³ġ
ĿĿ޼ɣǳ޵Ļ棬˵ڳУ޵ˣ޼Ī
ûк³Ҳ֪ȴ֪ǽ³϶á
׵Ļ޼Ҳŭһ֣Цˡ
ڳ˿˶Իûвڣ޵Сڵ۾ʱĿ޼ɺеʵã޼е޼ߵɱ¾֮ΣգһŪþͻ׹ħʧɱ¾УٲҲûпڣϾÿ˵ĵͬɱ¾һȻΣգһʵҲӹɵģɱһ޼ܽɱ¾֮ɣؽɾһɱ񣬴еİߵɱ¾֮

£ʱֵģİ糿նԽߵɽͷâ䣬һƬУͬʱϽǣǵϣ糯Ⱥɳһ۸߾ϣƽĿţһ˿ϣ˲֮ӡ
УȺվ˵Ⱥʵϣ˿ڴе佫࣬˳ɽ佫Ϊ佫ǰѾԶʱϴĹ٣¹ԭˡ
ˡ˵ǴӴץġȻˣԺǲͬѵºַһƬ´½
ϣ۷׷ףĿⶼŴмһɫף𷢱ģӣˣֵƱնϣ˫ҲϹˣͷɢӲҵ㣬ǴӴͻա
˶ǵһμգҲǵһμ񼣴½ˣٻǷɫԶкܴͬڳ˶֪˶¶ɫ֪ϵľΪո͵ģǶ֪
ˣˣȺˣŰɣͥ٣Ƕڡ
ͻȻշĺô˶ɫһ䣬ָɫһ䡣

ͻȻ˳۾һɣŭһ
ˣۣ
ֱӱʯУֱſڵϣпȳѪѪȾһƬ
ˡѪ˴
ϵһ̯Ѫ˳ɫ΢䣬æɳһ
޷ϴһ¾ˡ
ɳڰ֣Դ˵ûʲô⣬һſڵϵգѾ˵˻ˣϢǳ࣬٣Ȼոո˳ֲᣬȻûֱҪյҲ࣬Ҳֻǿһۣû⣬Ϊӿյһۺյ׷ﴫżһ̣Ҫ֪ĻϾѾ֪ˡ
ڴ󺣵һߣдʵͥ񼣴½ин̻ʺԽͷǿߣһյϢ˲䣬ɳͲ뵽˵Լնδʱľ˵ֻǴǧأǾĺʵԼһֱûķչնδľδزܳΪʵ
ʵʵʵʵ飬һҲãʵξҲգȻдôһΣҽˡ
ɳ˼ĿȷնδĽǴһĻڣȻ񼣴½ԼٰۣǿǰǿôҪֱӽνͥ壬С


836 漰Զ
ɡϣɳ𣬲Ǻܴ󣬵ȴһϣڴлصеҲһ˲䰲Ŀⶼɳգ񼣴½񼣴½һСݵĴ½ڴһˡ
񼣴½˴඼һ𷢱ۣбǣԳ񼣴½ֻһͥ͢ͳ񼣴½ԳĴˣҲˣֳƺΪˣ֣񼣴½˶ߵΪˡ
ɳĻ£е˶ɫ΢䣬󲿷˶ŭɫһŭǲ֪ݺ񼣴½йʲôʣǶԷȴΪˣһ㣬ѻ񼣴½ʲôʸǶ¹ԭȲ˼˵񼣴½ΪͷŭǸ˼ûԵ޹ʵ飬й񼣴½Ϊˣ϶ԭ
֪¿֪Щ񼣴½ΪΪˣٹɳѯʣǰ뷢԰ףһ̬ӵӣԴӼǰͻͨ磬ǣ˶һ˼ʮ꣬ʮҵĸӡ
ӷ鱨ԣ񼣴½Զʱף񼣴½˺ݴص˶񣬲Զʱȥؾޱ䣬ȴ񣬶ڰ񼣴½˿ݴߵ˱ˡ
ɳڵЩǴϢã˼񼣴½Ҳ漰Զţʱ񼣴½ƺݴضнɵĲ²⣬ԶʱľޱǷ񼣴½йأ񼣴½ᵽ
ɳڳ¹Ȳ˶һ˼ΪԶʱʷںһֱǸԣǸʱʷӣϢȴ֮٣ֻֻƬ˵ֻһţֱӳʷϲ㣬Ҫȥ׷ݶ޷
񼣴½ͻȻðԿ漰Զţڳܶ˳˼ܶ˲ɵ󵨲²⣬ԶŵΪԶŵĴνչ˲֪ԭĴս
ʲôƨ֮ۻҲԳԵ಻ب棬ڵ񼣴½Ҳ࣬ҪҿҲһȺеʵԳļһˣɣͷͷߣҲԳǱ¶Դ
ɽڵɤһڣɵúܶ˾ѣǰ֮ۻ߶ʲô𣬳٣ЩҲһЩʵǿȽƳˣǵɣϵľͷߣҲԳǱɳնˡ
ҪҿԶŵĻ϶ΪݵʥǺ񼣴½ЩνһܣԶĻ񼣴½ҲȥЩνҲ׷սˣãڼȻ֪񼣴½ǾֱӴȥԶδɵĴսֱӽ񼣴½ˡ
ɽǸӣҲǸƢֱӿڵò˵⻰мֵȻ񼣴½·ᵽᵽԶţԶŵľ񼣴½ᵽй⣬ԶŵʹսĶܾܿЩ
£Ϊǣ񼣴½ҰģԶʹ۾ᵽսǼȻ֪񼣴½Զݻǿҵ⣬ΪӦѹֱӸƬ½Щնݳ󻼡
֮վȴȻܶƤֱһھҪЩնݳ󻼣Ҫ֪񼣴½һƬݵĴ½Щ𷢱۵˻ж٣Ҳڼǣ±Ƭ˶٣֮ȴҪֱնݳҪˣܶ˿֮ɵͷƤ飬һ￴ŵ治һĺݡ
Ȼ˾֮ЩݣȴûзΪڵ񼣴½ǲܺƽദģ񼣴½ΪˣʱǣֻǻȫɱˣұΪˣڳÿһﶼЩѻ
ӷ鱨ͥųһֻʮ˵ԶѰǣȻץֻ֣ԶҲԶˣӷֻԶŪһЩͥǱߵϲ١
ɳڵżȻѾ֪񼣴½ôҲһʱҪŪ񼣴½ǱߵҪľǱߵʵ񼣴½漰ԶţԶûеô򵥡
ֵ˵Զʱǵ汳ôܿ˫˴սԶʱڣʷϵĺ˺࣬ʡۡʦ𡢵һ֤ǿߣһԻ͵󣬶۲棬ᵽߵǿ߷սôЩνҲҪǿߣҪ˵ֻ漰ݺƬ½ɳȴǲôŵģΪֻ񼣴½ݴ½ս֤ǿ߱ս˵򣬾һƬǿչƶҪ
ɳȻûеǸΣǵʹʵĳ̸֤й˽⣬ǸΣĿݣּڻ£Ҳ˵ԶŶң漰Ĳֻڵ򣬶硣
ԣ񼣴½漰ԶţᵽԶʱҪĽɫҶǰߵķɫɳţԶŵĶңԲ漰ݺƬ½Ӧǣĸ࣬㡣
ˣҲöˣ֪񼣴½ͥ飬ڽͥ飬һеӷǽ֧Զۣ޿ȷĸǣǴضͥһս֮սݣ
⣬ͥϢҲȥҽӦдµ֪ȨҲ֪ҽڲǸǣеˣҪҽòʢȥǾҪŬøǿΨѹһеˣҽܸǣ
ŵ
˹Ӧ
£ô˳Ŵһʵ
ϳȥɱˡ
ǣ


837 ػ
ǣʱϽ⣬̳ոƻ̨̳ϣһϢ΢ӱ˫ϥڵϣɫսףһͷȴǽɫռѪϡԱϣ߱Ƥб˽ˣա
ֽѾֻʣ°̳ϣеĴ󵶸߾٣λεĵ⣬ɱ˵ױǿҵɱ¾֮µĽ£ŷĵⶼ˸еһɺ⣬˺ɣֻҪһ£Ѵ󵶾նյԴ
Ҫˡ˭˴𣬾ȻҪͷ϶Ǵ֮Գ̡֮ܽ͢쿴ˣӲǽˡǣô£ҽʱˣѵǴڴϴǿϵװ磬ǿףЩҰˣ۵ףԤУܴںִˡѵͬɣǰ㣬ںⷢһƬĴ½
ʱ䣬һƬƽհӣյ֮ڽ£Ƿε˶֮٣һЩطΪ̸С𶯣նʾ飬ݹһ궼м
οھǣӽ£ȴҪɱͷϴ£½һע⵽̳ͷ׷׸ˣƬ֮䣬;ۼ˲ǧˣǿյӺ󣬸в۷׷ף²⡣
ò˵ҷչˣȥˣղˣ۽Ҳˣһ֣˾Ѿ϶ַǽˣҿԺ⣬Զ󺣵йأЩ꣬󺽺ʱ֮࣬ǰͥ⣬֮ǰ̽󺣵ðߣӣðƺھʮٱϣȻһֱûлǺϵϢȴʱһһЩ󺣺зصðҲ٣ԶԴ󺣵ûн󺣵Ľ˶İЩ꣬ŽڴϵĿأ벻֪ԽԽ࣬ҲڴϷһЩȺСС½Ҳ壬һȺԭʼˣëѪȫδ̻ҰˣǰգȷʵϴŽµףԣ΢Щµ˶óֵ򵥣Ҳֻǲ²⣬֪顣
ն
Ͻǳŵĳ¥ϣ˳һսףָ߸£һ£ֵĴҲһ˲£š͡һѪ䣬ֵͷ­նͷʬҲԵڵϣ̺Ѫ̨ȾһƬʬ׷롣
⣬ô£
ֱ̳ɢȥ˶Ū׷ʲô£ܿ죬һСķ籩ܿʹǣ˶׷ײ²⵽׷ʲô飬ܿ죬磬ʱ򣬳͢ĸʾˣ񼣴½ͥ飬ﴫϢһֲճ˳һ˲䣬ը˹
ˣģҲҸҽϧ񼣴½ӦʹĨҴ֮ϣƣҴߣҴʨ񼣣֮աɱɱɱ
ļգ񼣴½Ϣͬһ㴫籩ƽգ߹Ȩ޲ߣԽһͳؽƹŽһ£ѹ˷Ȼƽûʲô֣ڹʱÿ˹ﶼѾһְһָ߸ϵԽУȴ񼣴½˶Ϊˣܲŭ
ͥҵҪô塣
ճǣ˵ĺ⣬ɽ鸽ĳճǺȻγȴһֱӼйʽ֮£һΣˣΪ񼣴½漰Զţ񼣴½ЩᵽǵԶĻףҪ֪Զʱڣͥλ֤ߣʡۡʦȴԶǳޱ䣬񼣴½Ϣûдô񼣴½ԵЩνԶĻߣҲ˥䣬ͥףˣ񼣴½Ѫܲ
񼣴½
ͬʱɣǣǳһ˫󺣵
״Ҳһ𣿡
ɱӶ߳ģͶһģӿ̳һܿΨһͬɱȶһ˿â¶˵ĸоȴǸس죬ɱüĴӡҲǶûеģǼ̳ĸɼѪ
ʢȻ¾£ǬұȮȻ磬Ҳҵһ⡣
ڣ˸貵ĹâͬȵĻ棬ҲĽһǣɳҫǹˣ಻ҪųԼĹâ
Ҵ˴񼣴½֣漰ԶţǣĶ飬¶ӭޱ䣬ΣҶҪȥһ뿪Ǿͽˡ
״˷ġ
ɱ迪ڵƽɫƽ

ʱţһʮȥʱƵѮ죬ڴѾõϢѺס޶ʮͥʥʿصǡ
ޣ񼣺ͥһУ֪ģ޿ʹһ㡣
ǵϣɳӸµĿ·޶׺ʮʥʿ
ħͥ٣Ƕڣ˶Ҫ
ʮûһ˻شֻ۳ӵĿɳڳÿһˡ
̨ϣɳȴ΢΢һЦҡҡͷ׵ĻΪַźݻΪԶֻϣǿ߶ԣֱӶֽģͲᶯڡ
ϣȺվ֮⣬ĴϻˣĵͶˣ֮⣬ͯԨ˾աסġġסҹԭѧĺܶҲˡ
£Щĵ̬ȣǲʵʵĺˣ΢ɣһػ꣬˼壬ǿ˵꣬ñΨǴӣЩ֢ػˣ㲻Ҳɢʬ⣬ҹҲЩʹࡣ
ĴȺ߳ڵĺܿüĿ㣬ʮ꣬һɫۣǰټҵˣҲҵ죬ѧѧԺԺһͷǿߣĻס޶Լʮʥʿɫһ䡣


838 Ϣ
ס޶ʮʥʿҲɫ΢䣬ġӡ˾յȵȰټ֮ɫ仯ΪЩÿΪػҵķǲİ˴һķ
߶֮һԹƣ˷سʱڣͶعټΪУʱټڻеĸֲ֪вٰټеһЩͷǿߣػȻֻǻķȴ꣬Ҳη
ʵϣҵֶһֱƫ죬жһо˷ʤҲˣټɶҶһּɵǿҵֶ̫ڰټУȻʵǿ֮һ֮ҡҵȴһ㶼٣ȴ񣬵ټƳ磬Ǽɵӡ
ڰټҹͶѧ˴֮ĶԹҲͣҪ˴˼䳹׷½٣ǲܵģⶫ¾ͷµģܻ㲻ʱðڣ˵ػʱڳġ˾յȰټ֮˾Ͳ뵽˻䣬Լسʱڣһ֮µĸҸ֡
һۣţУȻע⵽ڳ˵ı仯ǰټġӵЩÿɫͶĵӣ֪Щ˵˼Ϊس飬ɶҶЩӣһֱҲҷɣΪҵֶη̫Գ֮ΪаѡͶعδΪⷽԭ򣬼ȻټΪаǾͿ㣬Щҵǿ
а˶
һҲǵĵ޺ûֻȡ˰ˣûĵ˵ɫĿעϵɳΪ֪ȡõֻɳһˣڳУԲκ˵뷨Ψܺɳ뷨
áϣɳףɨ˴һۿڵ޺ûֻȡʩչ˰ˣһǿĽĴ˳֮£壬һ֮һ˼а֮֮ޱɱ¾ѽһаױ仰ɳ˵ģĻ£ġ˾յ˵ɫΪ΢΢һ䣬˸ﻹ֪ɳ˵ģɳ԰˵Ȼƫ̻ǲòϣɳ˵ȷʵе
½̻塣
˾աġӵɳ˹֡
Ҳɳһһ֣أΪ֪ɳոյһȻ᲻أȴΪûжԣֻɳһ֮󣬾ߵס޶ʮʥʿǰ
ȻǲԸϣǾûҪˣȱϰɡ
Ŀݵ¶һ˿Цݣ˿Цȴһ⣬ڳ˶еһֲ⣬ס޶Ҳɫ΢䣬˵Ѿָֻ֣һֻоǰһʮϸߵϺɫâֱס޶ʮʥʿʺ
ʮϺɫֱʮ˵ĺٶ̫죬ܶ˶ûпףֻоǰһͿס޶ʮͥʥʿɫ䣬¶ֵɫͳĴģƺҪ˵ȴôҲ˵ˡ
ոӲǾʹȿʼɡ
Ŀף¶һ˿ĶЦݣһֻ̣˫ֽӡϽһϹתӡӡӣɫĹâʣϸȥԼԼһ֣ȴһħϸһͷͣʹĸо궼Ҫըѡ
ɳϣŵĳ֣ȷţһװ

󣬵ѹ£׵ϣһȥǺأ෴ģԵúᣬһ£˵УĵƸո׵ϵʱ׵ǾҵĲһ£һҲһӾޱ䣬۾Ҳһͫ޷ŴҲĴģƺżʹ࣬Ҫгȴֻܷϸ΢ġ
һʹḶ́Ȼڳûᣬǿ׵ӣܹоֻ˶ǳ龭һҵĳıΪʹŤΣɫɫ
˴Ƭʱ䣬ֹͣĳƺʹйȥһΪŤЩΣһ˫۾Ѿ˺ɫֺɫ۾죬Ϊ˫۵涼Ѫ鼸Ѫ
Щˣǽ׵ӣڳ˶ɵøеһͷƤ飬Ҫ֪һͷǿߣǰֱۿδػһüͷ󣬻ʹһͷǿĥһ˫Ѫ۾ˣʱ׵ô͡ˣ׵ĺ󱳵˼£Ȼһ׵ĺϣԿһںдϵѪҺ׿˳
£ˣʲôֻҪ֪ģʳ
һСĵɳ΢΢һ˵һߣɳ΢΢ףĿ⿴ףոյĹһֱûжĵִΪػʲôģνԵʴȾǶԼ̣ڵˣںֶΣֻں̡
ޣ֣ɳ̽Եʵ
סЩ͵ĻӰ׿˵סʷٷңͥʥʿ
⡭ϵڶӣıˣ޶˵һɫҲȫˣǾŭǿ־壬ʣµʮʥʿѾֻʣ¾֡
ޣ񼣴½ͥǿ˭ɳٴѯʡ
ǿǽ̻ʱ£񼣴½ǿߣ̻֮г
׿ڣһȫûʶˣʲôʲô֪޲ԡ
Ƭ̺޶Ҳ׵ĺ󳾣Ŀơ
ˣʣµ˾ûҪˣȥȫɱ˰ɡ
޶ɳûʣ¼˵˼ΪҪ֪ĲѾ֪ͥԣͥһ޴ĳͥͥеǿһᰣʵӦǼһǽ̻¬ɪ˹ʵѾԽᰣ嵽һû֪ɳ²⣬ǸΣۣȻҲпѾǰۣɳ޾壬ֻҪ֤ǿߣ޾һеС


839 к
ǰݴڶսңɳûʱ򣬻ͥϢֻеѹϾʱݰ˹һŻ񣬶ݵǿҲͥĽ̻ѾԽȻ֪嵽һԶ϶ʵٵǸΡ
ɳնȥĻΪʵҲǲܣͥ٣ݣȻֻǾһͥһֱһһɳУŲ£Ѿһִڣȷ֪ͥϢɳûѹΪ֮һɣΪڵֻٰۣҪǴ۸ѹһеУͥҲ⣬ڵ֪ͥϢó׽˶ϵնδִ
˴ͥޣ
ϣɳվĿͥǺһĵȽϣǴˣһĽʷϣй˹ֻһͥɳԶѰݣĿҲһ޶
һ˹ֻΪʱлһĽɲͬɳţڵĽѹνͥһţǶʵţɳԼʵţţֻҪǴ٣޵С
ǰԶ뵱£ĶԹһһ˽ɣ޵Ҫνα񡣡
һĵһݴغ񼣴½ԹһɳѾܲţһҪѹν
ճΨҲܣ磬͸öΪ𣬶ϦĻ֮أȻҲƻ֮أ
ʥ
УڳӦһûɳ˵һһ¶ùϾһ֮֮쳣ǹҵӦģ˶ף񼣴½ͬСɣ漰Զţ»ǣܶǲ֪ԶҾûЩ񼣴½ڵʵͥĽ̻ʳԽôʵѾǸۣҲΨɳܶԸ
һˣֹɳҲ˿ˣҲ˿˿ڳ佫ʳ֮»־֮ǣΪ佫սɳǱǵΣȴҪɳԶ֣ϴηɣɳ٣¾ͷߴǵҲ֮֡
ˣûʲô°ɣʱ䶨պ󡣡ɳİҲ̫ģ޳ǳм£Ҳʱϻ
ŵӦ
£Ը¹⣬Զ񼣣¶׼
ʱͶ˳ɳڵʵϣǰ˾Ѿ˾ǣεĿľΪϣǰ񼣴·ڼɳѾʱ䶼ˣʱȻҲܳĬȥ߳ڱ⡣
׼
ɳŵͶֱӿڵʣʵǿȻ壬츳׿еǼǿߣȻֻǾͷȴСȻԼǰɽͷɣͶǻкܶԽ̬ȱȽ䵭ƺûȫͬĽͳΣ˵ںܶԽû̫ĹУͶжоصĵλеǰɽ֮ҲǷɣǱͬ׹鸽ôڳ£ǰһ
ɳԼ˼ȻһͳҪ˵н˵ĶѾ׹鸽ǲܣΪͻϾԹѾãҪʱĥϣҲҪһЩýĳΪһ顣
λѳ֣˴Զؽ˳
˼磬鿴ĺҲɳ˼˵Ͷһ䡣
ºˣʵޣҲֻܾ΢֮ˡ
û˵ɫĮȴǿǫһ䡣
£ϢϢ¡
ʱһٵĽŲͼһ̫˽ᣬüĿ㣬ǸŮӣƺΪ˵ģϲɫɳԱߵСӼ̫ðʧ׼ǳģǸ̫ĻֹסˣΪϳ̫࣬ѩߵһС̫ࡣ
ϵҲһ˲䶼ĿעС̫࣬û˿ڣҲûС̫ðʧС̫ƺҲûʶһ㣬ƺΪʲô̫˼ˣڶûע⵽Լðʧ˷ܵĿɳ
ϲ£ϲ£ϲˣ
С̫Щ𣬻һ£Ҳһ˲ˣһڽĴ󳼶һ¶ϲɫ
꣡꣡꣡
ȺߺеһܣҪ֪߶ԣһΪԽԽãοɳٰۣҪãϼѣɳǽ֮Ȼɳڣûãվ˵ģΪɳԣһѾԼ⣬ǹغδҪˣ
һɳãԺˣ뻹м̳ߣڳʲôң˵⻰˵Ĳȴʵ
Կһ̣˶һƺһԭɫЩģԵЩԣɳѽɳԼúͽɳٳûһֱĵģȻҲἫҪɳѡΪһɳˡ
̨ϣɳҲһһ𣬶ݵһ£ԺֻһͷҪˡ
ֻǶݵһ£ܿͻع¶ܵɫ
ߣްڼݷ󡣡
ѩס޹ʵϣءСٻŮ඼סһ



840 
ƬӺɳͬеĻׯԭһڽĴ󳼣һƨɺܹˣԴɳҲûֹȵʱ򣬰ء֡Сٻ̡֡ŮѾˣ֮⣬ĸᡢ㡢ܰĸһĳҲˡ
֮⣬һ˫ʮ껪Ůӣжľ࣬ǺüĿ㣬Ϳһ£һֵľŮڸѩֿ˼ҩŮ͢ҽҲҽҵˣȻᣬһҽҽҶǵ֮ĵһ֮ȼߡ
ݼ£ᡢ㡢ܰվ⣬ΪѾˣ̫Ե̫ҲãǴ⣬Ҳǵһʱȼɳɳæǰһ

ءֵŮҲ˳ѩҲˡ
ľ¡
ľҲ˳ɳһ
ɣɳ΢΢һЦһۣѩĿѩĶϣ˺һɳɻûб󰡣
ɳ£ȴڳܶ˲ɵݸ̲סˣľҲһ¶Ц⣬ɳĴ٣ӡɳǸ߸ϣɱˣϣڵ⸱ԺӸоЩ߸һʱ֮䲻ɵøеЦ
˵Цˣﲻոջϡ
ľЦŽһ䣬һ£ǶƤһ£һ㻳еȵƤԿҲҪ£ѩߵĵɳһۣɳһЦɳļԭľĻһ¶ϲɫľĻѾ֤ʵѩȷʵˡʣǸĵϢֻǶɳ˶ԣЩӺԶһϲ£һԵĸᡢĳЦ˻ѩԴϴγ׾ѪΪβͳһ峤ѩɳãҲǺһѪһԣĪĺôΪɳ⼸ˡ
١𡢲ߡЩˣǣΪɶϵĲԼŮأһˣĿҲɵÿԼŮУýǼӰѾҲȡջϣĸ˵˼ɳɲ֪ǲ̡֡͸³ص˸ܵԼҸ׵Ŀ⣬ҲֻΣ£ǼӰѾܻϵģܶʱҲĺòá
ܿ죬˶½뿪ˣֻʣɳѩֵŮѩУɳҲǸͻȻϢԼûĿǰΪֹҲǺеҪʲôģѩУҲһ֮ϲļ죬ɳŮһһѩͬʱѩеϢҲ˳ȥʱ䣬ʹ
Ǽԭ˵˼ǵ˵ɳкǴϲ£Ӧͬ죬Ҳ°֪ѾˣܸõİģʵϣѩĺӵкŮŮǺ˿ɾ˵ˡ
˵ģΪѩУʱ㱻ɳƳ죬ѩŮ죬˵죬ɳź졢һ̤ϴԶ⣬ʱʱҲѾ¡
󺣣ޱ޼ʣһһȥ̺һɫ
һ޴ľפǽĿǰڴ̽ѰҲǴפ֮أܾ޴󣬳ԲΣֱǧֲïܣڶ࣬һʼһͷεޣɱˣҲ˽פأѾ˽ĴӪǾפð߳˳ȥ֮̽⣬Ҳ඼صﵱʱֱ⺣Ͻ˷ӣΪ˿ڶ࣬ʱ䲻ٲȻչһС
죬գʱ֣ںϵ˶ͬһʱ𶯣ֻоһӴѹ˹̧֣ͷͼߵĴϣһؼ̿ƺƵһɫӣض
Ǳ£Ǳˣ٣Ǳٰ֪ˣ϶Ϊͥ飡Ⱥˣ˱£ҽֱ֪
ܣΪѾ֪ɳˡ
ܿ죬ϵĴפķһӰƿնǺšơκ޼ɡڵһͨϵĸ֣׷һ̷ϿС
ӭ£
ʱɳ졢ӰںϿա
ӭ£
·ߺ졣
ţкĶҴ֮ҽʲôʸ񣬴޾峿Ŀ꣬񼣴½
ɳһ£Уʳϵд쳹ؼ䣬һ˲䣬ϵ˶ˣǴðߣ񼣴½ͥѲİЩͥˣ񣬸߸ϣΪˣҪǣ˵ͥԶѾǸ𣬵⻹ԶԶ
ÿһУ񼣴½һһŻ𣬱ҪͥѪϴˢƽϢǵŭ
Ҵߣ֮
һ仰ɳ˵Ƭ򶼷ˣ޲еܺһѪڣɳᣬһһ䣬޲ֳһְԵһǿƣǣҪģôݺơ
գ峿ճĺŽ𣬴һսգʻ󺣵
޾ȫǰ
˧սĴͷϣɳװϣ޶ѶĿڹУѾ񼣴½λãȻҲûҪǰ̽ǰ̽Ϊһǲ֪񼣴½һǴҲǿ飬һЩҪСӦԣڲͬˣɳڣȻԺһУĿȷȻûбҪ˷̫ʱ䡣
ˡʼˣߣҲϣɲҪ̫Զˣԣˣһ뿴ЩļҽʱˡģҲҽֱѰ·ߣҲȥ˴αضҪѪϴ񼣡
ϣð߿ŴԶȥҲڵһʱ׷׶ˣҪ񼣴½


841 ƽ𺣣
ƽ𺣣񼣴½ٺС¶ߵһƬԲľ޴Ƭ޴ĺϣȫһ޼ʵĴ󺣣෴ģﺣܶ࣬ܲγеĺȺΪȺĴڣ˺е֮⣬Ҳ෱͸ԼޣЩ޵ʵձ鶼ߣᳬʥףʺððգﱻΪƽ𺣣ðߵá
ΪĵطðΣϵᳬܷΧûʥ׵޴ڣֻҪи߼ߴСһЩϾͲ̫ΣգɱһЩ߼޻һЩϡеȥð߶Ծһʾ޴ƸҪ֪˻ޣεĲϽߣʵԽߣξԽߣ˵Ǹ߼޵⣬̺ļֵͲڴҩһһЩϧƤëҲкܸߵļֵ
ԣۺأƽɳΪðߵʥأڣƽѾ񼣴½ΪðߵãʵϣǰĻƽ𺣲ûôȻҲҲڰ¶Сһûƽ񼣴½ĻΪǰԶ
ʮͥԶӰ¶СĻƽۿ纣ȥѰ񼣴½Ŀ⣬ǰ¶С֤Զʱ̣ȻԶ뿪ǻƽΪ񼣴½ضðԽԽ࣬ڵڣƽ𺣶񼣴½ÿڻƽһĺϣڵð߶԰ơ
Ȼ˶ˣǷҲͶˣʱ޿̲ɱðߺ޵ɱУððߵɱЩΪԹЩΪ̰
ȣ춯֣
ƽ𺣣һСϣһɱݣĸֳһͷ޴һͷϻһͷʨӣϻȴʨͷʨͷʨޣξ޴ʮ׶ߣϵëֱһ̡
ķŵסֱֳУʨ޾ȴܼѣ˶Ǹ߼սʿ񼣴½˸߸ϵʥϵĴ֮⣬Ѿ񼣴½һǿߣͷʨ£ȴֻܿǰʨ޿ƺҲֻһͷ߼ޣԭΪƾֱСӼɱǽֺ֪Ǵشսڣʨûʲôʵ˺ǣѾز֧϶˲ʣеķңؿڵһⶼץˣЩƶǡ
𣡡
ĺʨ޿зһɱҰϢ緢ֱʨΧһ磬һ޴սƬطԲǧ׵ĵشһƬǽ塣
ۣ͡
Ѫ󱳱ʨ޲УһѪֱӱ˺
㣬ǳŲסˡ
ź׼ħİȴ󺰣һʼûãǾ֪ǰʨѾܲɱˣܱܲ⣬еϣֻܼڰĴħˣ
Уƣ
һɫƤУŻģһͷͷڷз裬ѾõħҲһ̳ͣһ޴ɫУɰΣʮ׳滹һɫĹâ
Űһȣͬ쫷绮ֱʨޣ
¡¡
Ѱľ죬лһ׳Ĺ֣ʨ޵ӴҲֱӱлУɳȥͬڵҳȥԶһʱ䳾ʯɽһ˫һֱӵϥڵϣ˫ֳŴأЩѡ
һ̣ûԼֻĿؿǰ̳ĵطᡢķŵ˵ĿҲĿ
𣡡
Ϥ޺ٴʨ޵Ӵӷ߳һ̣ĿʨͷϣüĵӴһ޴Ѫۣһ˿ڣպýʨ޵ͷ­һΪ˿ڲǲƤ⣬ûͷǣҲûнʨ޵ͷ­
ˣǴ򲻹
һ˲䣬ǰᡢķ˻ǰȣжһ˲¶֮ɫʨ̫ǿˣѾԶԶܶԸ˵ġ
մ㣬ȴϹ۾Ѭİ
һ˿ڣ˶Ǹ߼ߣķŵ׶Ǹ߼սʿǸ߼ʦһ֧飬еðСжڶ⣬ˣǲƽ𺣣Ļƽ𺣱ԵĿľܲɱϧǿ޻飬ΪԴӻƽ𺣵ԽԽ࣬޺鱻ɱѾԽԽˣֻк޺Żࡣ
ʵҲȷʵˣԽ޾Խ࣬ʨ޾һͷǿޣʵǿ󣬶һϡ飬ԭΪԼɱʱһʴƸڿ˿¶Ҫˡ
̫̰ˡķ˵
˵ɥǻûˣҲط
ŵŴأҧֶڷ
ˡˡˡ
𶯣һ죬ʨһһ߹һ˫ͷ­ľ޴۾ˣ˵׹⡣
վҪƬ𣿡
Ⱦ㱣ٽһ̣ûп־壬뵽˰ǰҲڴϣһ޴ˣپǸʱǶΪԼҪˣգȴһ˳ˣһӶҪǿǿ߾ǣǺȴ֪λǵǿˡ
ԣǿôˡ
ͻȻ˶׼һʱʨȴͣ
ʲô
ŵڣ˶Щ㶣ΪǵУʨͻȻûٿǶͷ̧жĿ⿴󺣵Ķߣһ̣ǷĿʨ¶ֵ
ں£
۵ó˶Щסˣʲôʨ޺µġ
𣡡
ڰ˾㵵УʨͻȻһǾһ㣬ֱ˫һɣԶɭ˽ȥ
⣡
ȻЩûзӦ
ǿ쿴ʲôôһֻǣǷˣɫķˣ
ౣ
쳹ؼ䣬˵Уֻߵĺ֮ϣһֻ޴İɫ־Ǵ˵еķˣȫëȴǰɫģſɣ֮ƣգںͶ¾޴Ӱ
𾪣о޴İɫɹ
ոʨ޺µģֻ𡣡


842 ִ
𾪣гֵ飬˫ſɣǴ˵еķ񣬲Ψһֻݵͨëɽɫ봫˵еķëΪɫͬӶߴ󺣵߷ɹʱƲ㣬ʱźǰУںһĹ켣
쿴ʲôˣɫķˣ׷ˡҵ죬ѵˡ
ƬڻƽıԵشΪޱö࣬޵ʵҲԽǿΣϵҲͱΪðҲԱ٣Ȼ٣ǳ˰ȡķᡢŵ˵Ķ֮⣬м֧飬ֱĺϣһ̣ӶߺϷɹľ޴񣬵ɴ۾𾪵˵
ˣķ
ǿ߰ɡ׽飺ط̫Σˡ
߲ˣѾˡ
ȿڣĿ䣬зɹİɫˣеһĿԼϣֻ֪޴İɫ˵ĿϣѾˣʱܶѾûʲôˡ
վһ𣿡ŵдŲʡ
ౣ
ɫķ˸ƲһȻ¸ֱŰȡ˸硢磬Я֮ƣף˺ѵ죬ȡᡢŵɫɷףͷƤˣǸİɫˣƣǸոյʨ޿ɱȣȻûʲô׶Ϣǽ⸩ƣѾκηͷ˼ͬһʱı۾飬Ѿκλᡣ
ң
˱ĿʱһƮƮ˶һ㶣ѣֻۣոǸİɫ˲֪ʱѾͣ˾ʮҵĿУʱֻ׷˵ıϣһһܿӣţһ£ҼŰɫɢҵɫ볤һ˫ɫӣָһ־ǧ֮䵭͸߸ϡ
ȻûжǿƣڰУǰһִ̿һָ߸ϣǽһ۾̲סһĸо𾪵ǣǰӵĳ࡭
ˣ
ŵ̲סѿڶǰӣǵһʱ뵽˰ǰڣȻǰӺڳ಻һڻҪ֣۷ɫٶһ޶˿жϳͬһطˣŵ˵㣬ķᡢ׼Ҳɫһ䡣
Ҫ
ȸǾһΪѾ׷ϵ̧ҪֹѾˣֻ̧Űŵһָһָ
ͣ
һѪ䣬ֱָӴӰŵü뽫ͷ­ᴩȻ󣬰ŵֱȥʧȥ۾ɵôģҲǾ㵵ı飬ƺûзӦ
ģ֪ϣ׷һ˿⣬һ۵ڵϵİŵĿûжͣǼ򰲶ˣң
ΪʲôҪɱֻһʱʧڶѡ
ȿڣŰ׷ʣ׷ĿҲ֮ӡ
ۣ
һ̣׻嶼ҵĲһ£һѪ
ߣ͸ߵľ㻹ûʸҡ
Ӱ׷𣬺ƽȴһֹӣȡᡢסķɫһһ죬һֲõԤУǰ񼣴½ֳһѵɺԶء
һΣң
׷ڣʣµˣƽȴƽĻţһ̣ܵ׷Ŀ⣬˶оâڱȫļƤˣѷıеƤϡ
ƽ𺣣ǻƽ𺣣
գ׳ܲסˣڻش
ƽ𺣣ô˵ǰǰ¶С񼣴½Ҳ͵ˡ׷¶һ˿⣬ӵ޶׵ĿУǾѾ֪񼣴½Ĵ󲿷Ϣǻƽ𺣣ΪصԶԶʼȻ֪
ˣڵˡ׷һе¶һ˿Цݡ
·İȡᡢסķСĵĹ۲׷˿ܿ죬Ƿ֣ƺ׷Ѿûǵ˼֮ϣĿ⿴򶫱ߴ󺣵ķڵȴʲô
վ棬˿߿еİ׷ֿ˿ԱѾȥİŵеһ־޴ѹ֣ȴ˿춯ΪӰ׷ո赭дɱŵԿûǵ£ڰ׷Ǿһ
Ǹĵȴ̣׷ƺڵȴʲôҲ˿춯ֻܸŵȴȴʹ尾ġ
֪˶ãƺһӣƺһСʱƺã˸оһôڣǵУ׷һֱûб仯ĿⲦһ£һ˿ʣȻŶߵĴ󺣷ɫù
Ҳſ򶫱߷Ȼǿˣֻߺӵ࣬ĺڵ㣬ԶǺܶ࣬ԶԶȥĺڵӿ߷
Щڵ㡱ƶٶȺܿ죬Ƭ̺󣬰˿ˣЩڵ㡱ʲǷһսǺܶ࣬飬յ߷ɹһ֧Կÿս϶ǳ޴󣬶սϣս׵ʿ֧ƺֱֲֳַͬɫսףֱͬսϡ
ݼ£
󣬴٣еսͣƬͷϣ׷֮ϣǰս


843 
һսգ٣Ǹƴĳ棬սڷ죬һҾ޴սֱӽһضڱΣǰľ޴սϣɳһ£ϴͷļа壬졢šơκ޼ɵ˽
£ǻƽǰ񼣴½İ¶СҲǵͥԶ֮ء
֮ϣ׷ﹰɳһ񣬻㱨дųȵĹâ꣬ڵƽ𺣣ò˵ĺܹޱ󣬶̺Σգס޶˵ϢҲʱҵȻҪԭΪû񼣴½ľ꣬ɳʵ˺չĲҪá
ǣĴ
·ȡᡢסķѾǰһĻˣһ̣֪׷ڵʲôȵģĴˣͷɽսһڷ۵ˣһ̣֪ҪˣĴˣ񼣴½Ҫ㸲
⣬𣿡
ᡢȡסķĿע⵽ɳϣǷ֣ɳɳĵ졢šơ˶ҫۣЩ϶ûжôǿƣվǵĸо貵ǳ嫵Ĵ󺣣Ŀɲ⡣
ɳƲ۾ǿµĳ࣬ΪϵķɣһݵĸоƺվκﶼǰʧȥɫʣضԵǰȻʧɫ
˺ȻյڣĸоʵϣЩУʮ˸ǵĸоյڣмƻǷɶԶʤյڣЩһȫվɳ󣬱Ź
׷£ɳҲ¶ţ
˾㤣ȻǰɳǵĸоţɱˣȴеһһͨˣĿѾԶ½֮񼣴½սϯ벻ףӦӦǵԶִȻЩеˣΪʲôᷴԶϢûдѾ٣ƺԶǿ
ѾҪ񼣴½𣿡ɳĿڣǳǰգĿԶƺ޾գ󣬵졢˶һĿ䣬Ŵ󺣵ǵУһƬ޴½س֡
£ǻƽ𺣣ǰ񼣴½غİ¶С򣬵ͥԶ֮أҲڱɱĵط
׷￪ڵڵڼǰͱˣ֪ڵľǴ޶׿е֪նɱ˰¶СĻƽۿϡ
һȺˣҿǵмʵǵҾǵ񣿡
ɳ૵ȴ·İȡᡢסķͨôˣȻ˵Ҫ治Ļ񼣴½˶ԣǵ߸ϣɺ£ǰˣȴҪ
˵ĵһ뷨ǶԷˣ˵Ҫ񣬲뷨֮ͨҲֻˣŻ顣
ɳսĴͷϣͿ·İȡˣҲ˰ŵʬ壬û⣬ԣЩѾû˿ˣҵ񼣴½Ҫ֪Ĵ𰸣ȻԼȥҵ
ˣ
𶯣һ˲ڳУУʲôؼ̿һ˫۾ͻȻؼĳһԼһ̣ڳܶ˶һָоڤڤУһ˫۾ĮעԼɳʶ̿أ
һͨɳʶ̿ǰĻƽ𺣷ӣԽ޾գǧܿ죬ƽʶ֮£޲ɱðߣлɱðߣɳʶ󣬾ϲۣ֮߸ϸһС
һۿڣһС򣬳ɳʶ£ǰ¶С
ʶɨ񼣴½ӣǳءׯɽӡء飬񼣴½ɳʶС
ʲôˣ֪λѣβһͷ¶β
񼣴½Уǿ߱ӦɳʶɳʶΣ޼ɵɨ񼣴½ÿһغÿһ飬ɣ޼ɵǿ߶Բһƣܶ񼣴½ǿ߶ŭˡ
˸ҵɭҷǺˣ˼𣿡ϾΪ𣿡ˣû˸ǵͷϷΪǵҵ𣿡
̫ˣ˶Ѿ˰
찡ǵɭҵ棬šϾ죬λôˡ壬𣬵׷ʲô
һ̣񼣴½𶯣һֲƳ𣬵ɭ졢Ͼǵ˵ȹϼ𱻾ֲƳ񼣴½
Ͼ塢ɭ塢˼塢塢ǵ塢ϼ塢ϼ壬񼣴½ϵ߸壬ʷԶͥиʤÿһ峤ʵ񼣴½ǵ֮ľްԣ֮ͥ£߸弸񼣴½߸߸ϣƽﶼŰԱȽϰһ̣߸жǿֲ߱ܲ񼣴½𶯡
ʵϣʱֺֹߴ壬񼣵ĸطǿƳһӰУЩٶʥϵǿߡ
ţ׷ʲôôλʥ״˶ˣ𡣡
񼣴½˶𺳵ԸӣŵĿգƽ߸һԼʥϵǿߣڣȴһУͷųǿƣ񼣴½ͻȻķӿƹա
񼣴½ƽǿ߳𣬶ɳʶɳûڵ˼ʶɢЩʵߵҲͷһûУֺʲô˴εĿģ̻֮ͥʣ뿴ν񼣴½һˣ̻ʵʵΣ׵һ
¬ɪ˹ˣӭ
ɳڣͨʶͬ쳹񼣴½¬ɪ˹̻֮ͥʵ֡


844 ¬ɪ˹
ɳܴȻ˵ĺᣬͨʶͬ쳹񼣴½ϿգһǿƣԿһ˲䣬ݴ½񷶼ɫӿ
ţ˭ֱ̻ʴ˵֣׷ʲô飡ôˣ
һ̣񼣴½˶Ѿˣ˴ĿգѾ𾪵˵һ־֣¬ɪ˹ǽ̻ʵ֣񼣴½ϵĵһˣԽϴڣųӽˣڣȴֱ̻ʵ֣һǿƣܶһʼ뷨ǲ˼飬һ־֣Ϊһ̣ǶеһǿƣʲôֲĴѾ٣˵նɫ
ͬʱ񼣴½ʥϵĸҲһ̱ɫһЩǿߣɭ졢ǵϵ񼣴½ߴǿߣһ̱ɫոͷųǿƺǿӲĵҲһ˲һֻ̣һ־֡
Ϊһ̣ѾӦɳϢˣȻǲ֪ɳɵϢɢȴȻ񼣴½ǿ߶оˣǰ۵Ϣ½¶һ˿ܹ˸еľһǿΪ𣬵һ̣ǸоϢǰԼСľϡ
ÿµˣ˭񼣴½ʱйǿˣѵѾ˱ǸΡ
һ̣ǿǰ񼣴½ߴ˶һ̳ĬˣǸеһ־֣ΪչֳʵѾǵ½һ˿ƣǸеһ־㤣ĴڣѾԶԶ󼰣Ǻų񼣴½ڶǿߵгᰶ֮ȣΪǼᰳ֣ȻԶ𣬵ƣĲ̫ˣֱصǿΨд˵е޽ӽĽ̻֮档
䣡
ƥ˹ɽ񼣴½֮أΪ֮ɽе;סڣҲͥڵأǴ˵лڣﶼ񼣴½֮أų壬񼣴½˶žη
һ̣ƥ˹ɽϿյƿˣâգһɫĵâ֣쵶նһУǧ˳ɳŻƽǱնĵ⣬룬һǿ߸еһɳǵĺ⡣
ᰣѾԶ̤һΣǿߣܽһ
ᰴ˳ˣ
һ̣񼣴½ĸֿһĻ֪ᰳˣ񼣴½ĵڶˣʵڽ̻֮µǿߣȻʵڽ̻ʣǲò˵񼣴½ȷʵǸɴ棬̻ʵĽᰵĵһֱ񼣵һδ˵
ܶϣ뿴һЧܷ̽ǿߵʵɳԶھ񼣴½ԶĻƽ𺣳֣ͬʱȻЩ񼣴½ǿܸоϢǾ׷鲻䣬ɳԱߵˣҵӰԣЩȻӦɳϢȴ֪ɳɳǶ֪һ̣ǶֻΪɳ񼣴½ǿߡ
ꡭ
һָޱ߼ʣֱָᰵĵâϣɳ֣Կھָڵâϵһ˲䣬Ľؼըᰵĵâֱؼ飬񼣴½ǿ߾ĿһĻ𺳵Ըӣᰰ񼣴½ĵڶǿߣȴԵ˲ױ顣
ʱ򣬿ϱĵâﻹף᰺Ǹصǿ߸Ͳһϡ
ָգᰵĵ⣬ûֱֹͣŰƥ˹ɽѹ˹ȥԿָ֮£նڴըѣ嫵Ĵѹڰƥ˹ɽΧһЩɽѾʼ̡
ˣ
վգƥ˹ɽϿգһ޴ĽɫԻؼ̿һֺƴϡʥ֮ǰĵâҫ貣ҲӺƴֵһ˲䣬һǿҵֱϵǳնˡ
һ֣һͣ͵ĸоݵһѾԶԶǰһһ
̻ʣǽ̻ʳˣ
񼣴½˾һ̣Ƕ֪¬ɪ˹ˣ񼣴½ĵһˡ
ˣ
ˣһƬع磬ڰƥ˹ɽɽգɫ񽣺ͺ;ָײ񷶼һ޴ĺڶǻص֮ԭʼĻ״̬ͬʱƥ˹ɽУ¬ɪ˹һɫۣͷڣһŽɫϣֳһɫ񽣣·ʮɫս׵ĽʿͥʮʿΪ׵ᰣһͷɫ̷ĺܿһɫսָһӢ䣡
£
ʱʮʿɫ΢䣬ᰵɫһɫϵ¬ɪ˹Ϊʱ¬ɪ˹ֳֽڵϣȻϿȥƺûʲô仯ᰵȴ¬ɪ˹ϣ˿ȴһѷ졣
ǸոպǸ˽ɵģ¬ɪ˹˿
һˣ᰺ʣµʮʿɫޱ䣬ˣУ¬ɪ˹޵еĴڣ˴˵е˭˿ɵУһ̣¬ɪ˹ƺ˿
𾪣ᰶﲻƽϵ¬ɪ˹һ̣¬ɪ˹ȴûйǣ̧ͷ񷣬貵Ľɫâ¬ɪ˹ֱӶգ׷Ѱֵ˵˭
ˣ
ܿ죬¬ɪ˹ˣƽսͷϰƮƮɳͬʱɳҲͿͥе¬ɪ˹һϵˣһͷʵҲǿɳϣ¬ɪ˹ʵѾǸ磬ۡ
ʵ񼣴½ȴѾ߸ϣƵ񼣵һˣǷյݣϵĴڣǽǰɳڵʵ񼣴½սֻ¬ɪ˹۵ǿߵĻô񼣴½ĽҲͿȷ
¬ɪ˹ԹϴϽӣպȡ׼
ؼĿֲɢֻɳصؼ䣬ƥ˹ɽͥ˳ţûгֻ



845 ʥս
ۣ벻֮ҲǿߡΣбڣƬעҽ֮¡
ɳոɳ¬ɪ˹֣Ȼݣڳ졢šƵҲˣʶյ۵Ǻ׵ľжϳ¬ɪ˹Ϊۣľ磬ڴ˶ԣȷʵһһ󼰵ľ磬Ҳ޵еĴʣȴģɳڣ˵¬ɪ˹ֻۣİΣҪ֪Ŀռſɾɳ£ɱĺպ
һڽ϶ûʲô仯ﶼûжٲ֪¬ɪ˹ΪΪʱǾѾӵ׺޶е֪˴󲿷񼣴½ͥ¬ɪ˹ΪҲй²⣬ڲ֤ʵˣԣǶֵĺƽ˴ʿɳĿſ֮⡣
Եƽ·İȡᡢסķ˿ɾͲƽȻʵ΢ûпͥǱ߷ؼȴǿˣдɳͳҲ²³һЩ
һЩȴˣǰӣȻոո޾񼣴½߸ϵĽ̻ʽˣƺռ˱ˣǶԣǵ߸ԵģҲԵģʵϣֺֹˣոŪĶ̫ˣУǸƴľ󣬻ƽһĺܶð߶ˣ඼Ѿ𾪵˵
£ڸô
ɳߣڵͥʵѾ壬ȻȻķʽҲк֣ܶһʳ񼣴½һһӡ񼣴½һֱɳɱֱͥӽ̻ʺͥĸ߲һˡ
Ȼɳ˼ѾǺߣҪͥһˣɳոµǾ仰Ѿպȡ¬ɪ˹׼Ҳպ飬ʣµգǾĵȴ֮ڵĵǱж
졢šơκ޼ɡڡơ޼ɵһڽֶɳ
Ի֮վҪѪĽ࣬ΨˣܿĸӲã񼣴½Щ˵ѪҽĻԻͰɡɳһ˿᣺ҾȫƬ򣬵񼣴½ˣһɱ⡭
ɳ³һ˲䣬·İȡᡢסķˣһɭϢȫһ־֣Ǵ˿ȴ־ֶûиܶãΪɳĿѾϡ
ʹǿʼɣ
ɳĿ⿴ȡᡢסķˣɳµһ˲䣬˵ѾĵȥûϢдһ˿ãĸ̾ƺڸ̾ŪˣǰǱȣҲڻƽϣǰƬ˵С
׻ڽʿսΪλȫ񼣴½֮ˣһɱ⡣
ڽʿ
ͬʱơ˵ĽҲˣһսɳŻƽ𺣵ĸȥֻʣɳڵսûж졢šơҲ棬Ƕûж֣Ϊƽ񼣴½ðߣʵǿһͨĶûУڵĽʵսûЩͨϵǿ֣߳Ҳ㹻ͨϵǿ沫ɱοԸƬ񼣴½ðߡ
߰ɣȥ¶С򣡡
װϣɳˣûйܽ飬һ̣˼ЩƮΪ룬Ǹͥ񼣴½˵񼣴½ˣʱսҲʼǰУٶȲ졣
ͬʱɱ¾ݡ
ܰɱܲˣƴˣˣǲк³ģͥȻɻ𡣡
ɱҽʼ½½Ƭ׻ȸ䡢ԭ򣬵񼣴½ðߣ˾ɱܰԵ飬ǣս½֮ͬս
񼣴½ð߼ƲƴӶݣҲвð߼Ѳתƴɱܿ죬սʼƽӣӻƽ𺣵ΧӣϢҲˡ
Ĵˣڶǽдɱ
һ𺳵ϢȻոɳֳĶܴ󣬵ǳڻƽĿýð֮⣬񼣴½˻֪׷ʲô飬¬ɪ˹ɳԻʱ˵ˣ仰˼˲࣬Щǿ֮⣬ڴ񼣴½˶ԣɴԻ״̬֪ƵĴѾˣƽ򣬻˵񼣴½ˣû뵽ôһ죬ҪеĴɱ񼣴½
ڻƽ𺣵ð߶ԣϢǸ֣֮ΪӻƽѾΧɱ˳֮Ѫɺӣڻƽ𺣵ðߺܶ࣬²°ǧ򣬵Щ˵ʵߣһͨûУվĽԣ̫ˡ
һʼкܶڻƽ𺣵ðϢԷ֯˴Կ֯һ֧ʮðߴֱӱǿеĽһ˴սȫеĵֿ֮Ķֱˡ
һɱյĻƽ𺣣ðãȴһѪȾ죬֮
ͬʱƥ˹ɽУ¬ɪ˹ϣʱѾһɫսףֳһɫ񽣣֮ǵȨ֮Ҳɱ֮
·ĴУһɫս׵ʿͺɫ۵̷վԣЩͥĸ֣ڳʵĶͥʥʿͺ̣Ҳʥǿߣиʥʿͺ´ǿߣ֮⣬ͥΪ׵ΪʮʿҲȻС
ʥսʼˣ
򵥵һ仰¬ɪ˹˵ᣬȴһͥǿߺᡣ
ʥսȻζʲôͥУеʥսֻһΣǾԶʱ뱳֮ʥսȻһսͥмأҲ֪һս׷ʲôһս񶼲䣬һսεȲңڣʥսҪһǺԶʱڱˡ
˶ʶʥսζʲôζǿߵ䣬ڳ˶ʥս


846 ˯
Ǵδģôһ죬Ĵ񼣴½ٴʥսΪڴУԶŵǳʥսУѾˣʧϾУһֱţڵԶԶ޷Ǳȣʵȴһơ
ǰ緢ɳԶȥ룬͸оϻģԶϢûдĴȴѾ٣Ҳ֪֧ԶѾҲزˡ
εĵ˺ǿû´ĻֵǸӦþ
¬ɪ˹ģ˵ɳĿͱ۵ļɵһֱΪѾµһˣͨĶݽ֣ᵽɳǿ޷ȷɳľΪǿȷԷԲ
Ҳ޷Ը𣿡
᰿ڣϵ¬ɪ˹ۼ֤¬ɪ˹ɳֵģ֪һߵλΣ¬ɪ˹µȴһνˣƶϳ¬ɪ˹ûֵˣЩأ֪λʵ׵һ
ᰣеֶͥɵýĿ⿴¬ɪ˹ʵ׵һ¬ɪ˹ܲܶԸ¬ɪ˹֮ͥҲ񼣴½ǿߣ¬ɪ˹ܶԸǵҲ
ôǵ𣿡¬ɪ˹ûϻش𣬷ĿƵĿ·ˣʥսûп˲ոս٣ǾѾδս𣿡
¬ɪ˹ʣôкܶͥĸֶ¶֮ɫǰݵ̫ˣ־ĥˣӶСˣ֤֣ȴ˵ӣ¬ɪ˹ʣͬʱҲٴȼ˶־
ȷʵǿʵҲȷʵڱΣԶ䣬ѹЩˣʱգΪսʿѵǻѹЩ𣿱ȷĸǣһΣɿѹЩˣĨЩˣԶʱδɵʥսһսᡣ
ͥξһȺˣ
¬ɪ˹³Ǻܴ󣬵ܼᶨҲţܹͥѹһˣţԶŵʥսУѹЩ˵棬ֻǽգܹͥѹˣЩ˳սᡣ
¬ɪ˹ţ磬ӵһ޵֮ģѹһеУȻҲûɳʵ£Ļ޷޵ŵľܵ¬ɪ˹ŸȾ·һͥҲһ̼ᶨ
ȣؽѭּ⣬Ĺʱ䣬һˡһȺ̿ڡ
֮һڹ񡣡
һʥʿִؿڣϵ
İɣܵǵĵģΪܿҪˣ֮գʥؽ䣬е˽ͽ֮ؽ죬ʱҵȽһٵ
񣬴δȥһֱҵͬڣֻԶŵʥսһֱڳ˯ڣѾҪˡ
¬ɪ˹ٴοڣȴ³һ֮գеһ̺ͥʿһͻȻ󣬾¬ɪ˹һ˲۾Բ˼Ŀ¬ɪ˹ʲôڣһֱߣϾҪˡ
Ļڣ
һ𼶱Ĵ̿ڣЩϢʵ̫ˣȻ񼣴½Ĵ˵Ҳų񡢺ᣬȴδԴ˵еԶʥս֮ʧˣȻͥҲһֱĽ壬ʵϣܶѾʼĴˣʵʥ֮󣬵磬ѾʼʶҲͨôúŪͥһֱ񼣴½߸ϣʱʱ̿Ľ壬䣬ûжʲô񣬵ʹˣһЩʥϵĸֶѾʼĴڣͥڲҲ⣬Ϊһֱ
ʵʷ̫õ±ǨҲɴ˵񻰣ɣοԶŵڣ˲֪ꡣ
ʵϣʱգǺܶͥе˶ѾֻһͳεֶΣҪ˵ɻᶨƵڵģͥУĿûˣ඼ǰŰɵ¬ɪ˹ȴ˵һϢû˿ƽ
񣬴δȥܿҪˡ
¬ɪ˹ٴοڣһһ䣬һΣеڶͥǿ߶˵ֻǱ˴Լ˿˿ȣһΣˣٻɣ¬ɪ˹֣µĻǲ¬ɪ˹ϢЦ

СʱͥһУʯΪյܵǽں͵ȫϽɫʯͣԵøûʡ
ܿڴģһھ޴͸Ͼ׺£¬ɪ˹һɫսףȲߵϾǰĿ⿴ϾףԿϾףһ˾棬һӣһɫսףһͷɫӢ䣬۾˯
ˣϾУɲΧһ޵ĴϢһεĴƺͲɣУϣһµبţˣѾ޾£¶ѾϢһʱĺغͳ¾ɣǳ֮⣬ϻһ֡ࡱȻ֮⣬䣬²ĥ
ҲǴ࣬ȻȥһģһǿԿӱ󣬻һԾ޴İɫ򣬶ӵüĴһɫĸţǴӡǣһۣ˸оǳ˴ʱȴԿüĵɫӡʧ
ˡˡˡ
һнڴϾ׵зȴһεħͬĺĳڴ𣬸ͷϣһɫһ˿˿һлۣĪϾӵüĴ֮
н淢Ҫʱѹһ
񡭡
¬ɪ˹ϾеӣֱϵĹڵϣϾеӹһ


847 Ѫϴƽ
񼣴½˯޼ɢϢѹ¬ɪ˹еһɾ޴ѹȸУһֳĸоϴһֲ಻֮⣬ʱⲻ²ĥ

ͬʱƽ𺣣ɱ¾ڳðߵãһ̣ȴԽΧˣЩð߸û˿ֿ֮񼣴½ʥǿҪοЩͨðߣһʥǿ߶ûС
ԽԽðȥӻƽΧƬ򶼱ȾѪɫȥ̫ˣԼѪƬ涼ȾѪɫš־塢ɱ¾Ϊɣ쳹ƽ򣬺ܿ죬Щ˵ˣһʼʱвðֹֿڣѾ˿ûеֿȫҪıӣ¶Ӷݡ
£ǰٹǰ¶Сˡ
׷֮ϣԶɳ㱨
ɾɣפ
ɳڵᣬһ仰ֱ¶Сˣû˿ǳ׵ѪˣȴҲĴˣǶƬ½һ뵽նȥľһĻĻԺл֮ȥѾһִ񼣴½һֱΪˣˣҲûҪĴΪעܹ档
ȣ˹ȥɣЩ񼣴½ˣûҪֻˡ
ĩ
һ֣һ˿ɱ⣬ͲʲôĴˣοǶЩ񼣴½ˣԣɱЩ񼣴½˻ɱһЩɱһЩɱĶˣһЩ֮ģǶЩ񼣴½ˣɲᡣ
ɳ˹Ѿ̤һ⣬ɵǰһսϣֱӴһ֧׻ǰİ¶Сȥ
֪´δ񼣴½Щˣ
ɳԱߣڿɳԱߵĺšơκ޼ɡڵҲɳ˵񼣴½ͬݴ½ϵĸԭϣȻݶԶ壬뻹Щʣұ˴֮ìȻҲеǲɵͣǷɣڽԣҲǶռһء
񼣴½ͬƬ½ĶǷǳӣΪˣ漰Զ֮գһطĴ񼣴½ϵˣȷʵһ⣬Ҫ˵ͥ󽫷ɣԭȵطһ񼣴½Ļȷʵ˲ģΪ񼣴½ݵΪˣһֹĵӣѱΪС
ȫɱˣ
ɳڣƽȴ޼ɡơ޵СԽ˶𣬾̲סͫһ
ȫɱˣֵķ̫ˣȻ֪ζʲô񼣴½ˣ±ڵĽ٣ʮڣһ֣ɳȴҪȫɱˣͼɱ¾ơ޼ɡԽ˶еͷƤһ顣
һ£ˣһʼ˼һƬгҲܸˣ˿ʼۻࡢ͸ֳª䣬˷ǳ;һ޴ĺˮϴһЩۻش»ع鵽ԭʼĴ״̬
Ȼû񣬵޾ãƬ½ۻ࣬ԣ޾ãбҪƬ½ϴһ飬һƬѾֵĴأǾأ
ɳ΢¶һ˿Цݣ뿪ЦԱߵ졢κ޼ɡڵ΢΢鴤ϴɺǿ
ܰɣĴˣٲܾˣ찡׷ʲô£׷ʲôʲô
¶С򣬻ҡſʼӣΪлƽ𺣵ðӻˣٵϢԼƽ𺣵ɱ¾Ϣһ˲䣬¶Сֻ֮С
ôôܣĴôԶأԶȥѰ𣿡ţѾôǿ𣬾Ȼ񼣴½ǻֵܵ𣿡ˣˣսϯ½ҲҪˣͥأͥĴأôϿѹЩˡ
ʼ¶궯Ĵˣ˲ģһֱΪˣһָ߸ϵ̬һȻӺԽУֱڣ֪Ĵ٣ӻƽ𺣴ɱ¾¶ֻˡ
ˣˣ
ֻӣܶ˰¶˶һ̲ɵ뵽ǰϣԶһڵ˵ѪĳʱǻܣǼţԶǽ£ôһ죬һ̣ܶ˵Ժжֻһ뷨ˡ
ܰɣ뿪ٲܾˣȵͥЩѹ˾ͺˡ
¶У󺰡
ӲˣѾˣӲˣ
Ȼܿ죬¶֮ɫΪǵУһҾ޴սѾӻƽĺ߷˹һɫսֳַ컭ꪣսĴͷϣĿ䣬еİ¶С
ģ
һ˿ĺ⣬һ̣еķ컭ꪻӶǧɣ·Ĵϣţ׶ߵľ޴˸߸ͬľ޴¶С
ˣӲˡ
һĻа¶Сϵ˶¶֮ɫ
¡¡
󣬰Ѱľ죬Хӹ¶ֱʧںХС
Ϧ£ѪɫĲɫںϣѪѪɫաء涼ȾѪɫһɱɳ˴ŽĴϰ¶СʱСʧںХУֻºХһƬյء
Ĵڰ¶½ˡ¶СˣХɣСûˡƽ𺣱֮ˣ󺣶Ⱦˡеð߶ˣǧˣ˵ûһ˻Ĵɱ䣬ƽ𺣶ȾѪ
񼣴½ʧ¶Сͻƽ𺣵Ϣ񼣴½ʧˣĴˣѪܣ񼣴½˵ʬǵ½˽Ǵδ£һ죬Ĵ񼣡
Ϣÿһ񼣴½ͷϡ


848 
գǣն̫ոմӶߵĵƽ̫ǺͮͮϼҲǺڴϣڲǵĳ¥ϡϣͬѪɫһ㣬һָУǶȾһѪɫ
ʱոûãܶ˶û𴲣Ĳеİջڳ˯֮Уʱǳ¥ϵפʿȴһɧһʼֻоͻȻеĹһӶڱˣ̧ͷһͼ̫УһҾ޴սգ߷ÿһսɽʮңųһ߷
ʲô
¥ϲǵĺܶפɫ䣬еһսܿ죬ǵͫ׾ҵǿսϣһɫս׺ڷ۵ʿսڷġս졣
ҵ죬ĴôܣĴڰ¶ôܳˣˣЩɱ˵ħɱ˲գۣ¶ˣƽϵð߶ˣֵˡ
һ˲䣬ǵĳ¥ϣפɫһӰˣ˵ӰȻһҹ֮䣬ȴ񼣴½¶𣬻ƽ𺣱Ѫǧ˱ɱ붼ͷƤ飬ڽĴͻȻǵǰǲеͷƤ飿
ô벻ϢУһҹ֮ǰĴڰ¶ôͻȻڲǣҪ֪ȻҲǾ¶ȽϽĳǳأҲֻڰ¶ϷһǣڼǧôҲ벻ͨĴͻȻҲҲǾ¶ĳǳأڰ¶Ⱥüǳأ֮Ǿ¶ƫƫĴȴ˲ǡ
ܶǵפһ˲ɫˡ
ȥͳγ˺̴ˣ
Ҳʱ򱣳侲֪ʱη岢ûãҲҲû˿ֿ֮ǵĳһʥ׵ǿߣ֮⣬ͥһλʥ׵ĺפ
ʵϣҪЩ֪ͨѾǿƴӲгǿֱ˺Ʋ㣬ͼӰУһɫʦۣһһϵĻۣǲǵĳפĺ´̣˶ʥǿߣӦεȻӦ˴Ŀ
ˣҲǷ
ǳȿڣǳ⣬ˣͺ˲ϵУпٷĽսһû˵شǾһֻսһսꪻǧֱҹâƿգֱ˺գ񷶼˺ѳһ޴Ŀӣ֣ս͸ļװϣеķ컭ֱӻӶնǵʥǿߡ
ƥ֮һУʵǿȻֻͨ磬һս㹻ɱκξͷһȥ˿κξͷǿߵȫһǾͷǿ߶ӣʥ׿Եֵ
ô᣿
ǵϿգͥĺ̺Ͳǵĳһ̱ɫľ֣һ̣ﻹ֪ǰĵѾԶԶ󣬷𲻿ɵУǿߣЩʥ׿Եֵ˵ֻǶʮҲδֵܵ
˾֣ҪӶݣǾֵط֣ƬֱӱˣǸ޷ǰĹ
¡¡
ǣ¥ˣкͲҽУĹû£ǿֲĴѹδǵĳ¥Ѿˡ
䣡
ĹâƿգֱӱһΪرһ޴ѷ죬ᴩǣǸ̺ͲǵĳĹ£ʬǶû£ͷ֮ͨĲ࣬Ԩ
ɱһ
һУûٶֱ֣дĹâһ£İ׻׷׶ˣУŰȰ׻Ҫ£ֱӴսһԾ£׻ɱǡ
УŰǵƽ͹齵ɳ佫츳㲻Ͼޣֻǰ벽ͨ磬Ҳֻǰ׻еҪ죬ڻ޷һ档
ܿ죬ǾͱʬҰ񼣴½ˣŮ٣һնɱ
ЩˣĶҪɱ𣿡
սϣԱߣЩ̣һЩ˺ӶնɱоЩ̡̫
ԵʴȣǶԼ̣ٽƴЩ񼣴½ˣǵݣ𣿡
ûпڣȴԱߵ쿴ʵǰЩ񼣴½˻ǽˣᣬԲᣬЩ񼣴½ĺˣ߸ϣݵΪˣЩ񼣴½˵һʱǶݽѪϴΪˡ
ң飬ٽΪЩ񼣴½˻м𣬲ᣬֻΪܣͬлᷴҧһڣ߸ǴЩˣٽ֪նݲ紵񼣴½˲ǲԭˡǸˡҲǷɣˣǣűʵ𣬲񼣸𣬾㸲ǣ֡
ڣɳ佫֮һҲѾͻƵͨ磬ɳ񼣴½ţǼͬģ񼣴½ǲԭɣȵأҪĴԽԾ¾޴
ٽǣĳǷˡ
һ칰˹֣Ҳ˹ȷʵ񼣴½ǲΪһǿǸ¾޴ʱ·ĲҲָƽֻһصķʬ壬սϣոڵĶԻȴһֱû˵ʱĲƽſڵ
ǰĿ꣬ƥ˹ɽ
һ죬ע񼣴½Ĵ·һ·ƣ֮Ѫɺӡ
Ǹˣˣһλʥ״Ҳˣ
ˣܿ˳Ҳսˣǿһǹ˳¥ϡ
һҲûˣǿһĳ˷桭
һǳظϢ񼣴½񼣴½ˣߣܶ񼣴½۾ˣΪ̫ˣһ·ƣԵأ֮ݲѪɺӣǴɱ
֮ˣ
ܿ죬һϢ֮ˣܶ񼣴½ɫһΪ֮Ǻܲһ㣬񼣴½ߴ֮һϾ棬Ϊ񼣴½ߴ֮һߴų֮ͥµǿû֪ߴľʵΣߴÿһ峤ǿߣҲ˵ߴУ붼ǿ򣬺ܶ񼣴½ͷܣϣϾܽĴݺһΣһ¶Է
Ͼսλʮλʥ״ˡϾǰ峤ûºˣ֧ذܡ
һսעĿߴʵҲһ˲¶ţϾһʼλʮλʥ׸֣Ͼһλǰ峤ˣһλϵ͵֮𣬵֪Ϣܶ񼣴½ܣλ֮ţ֧Ĵؽꪳɳ
ˣϽ𻨼ˣͻƾ磬һ֮նɱϾλѾԽ𾳽硣
ȻܿϾһսϢͻƣһ֮նɱϾλƣսпƴ̤ͷ磬սֱƼһٸϽ𻨼塣
˼Ҳˣλȫս˴սͻƣԽ𾳽磬ն˼λ𡣡
Ͼ帲ûãϢˣ˼壬ߴеһ壬ʵϾ廹Ҫǿ𣬵ɸˣͻƣʵֱԽضһ̤ͷ磬ս֮˿ֱƼ
Ͼһ̣񼣴½ʧˡ


849 ս
Ͼĸ𣬲ƽؾףÿ񼣴½ͷը񼣴½г֮ͥǿĴڣڣȴϼ帲ĺǣĴͻƣ𾳽硣
ǳԽݹ񼣴½ҲֻˣһʮʿгᰣһǸӸĪĽ̻¬ɪ˹ڣĴоһͻƳԽ飬ڶ񼣴½Ե£񼣴½ĺ
ѩûˣĴ̤ƽˡ
³Ҳ˷棬Ѫսˣȴǿһնף
˫ҲսˣĪǣǳضˣڣ
һ֧˵ɭıǡǵĵɭѾˣսӡ
һϢͬһ񼣴½Ĵ·һ·ƣ֮ǻѩǡ³ǡĪǶ񼣴½ĳǳأеĲ³вأĪǸ˫򣬵Ƕһ̸Ҳսǵĵɭǲսӡ
ɭǺϾ˵ȼ岢еĴڣͬߴ֮һһ̣ȴһ˿ֿ˼ûУϾ˼̸䵨ˡ
һ죬񼣴½ǧ֮ѪɺӣǻһʵֿԵֵϾڶգǰ񼣸ǳظֲսӣϼ塢ϼ塢ǵ塢ĴҲǶӡ
찡ѵû˵ֵĴ𣬼嶼սˣ񼣴½ҪȺ˵𣿡Ҫ𣬺òİȺ֣ҳǳأɱͬ˳𲻱ԸġͥأͥĴأᰴأ̻ʴأΪʲôǲ֣ΪʲôͥѹЩЩˡ
ˣ񼣴½ˣǬѪһɱ¾񼣴½˱˴ʣΪʲôʱͥһֱûжĴѾ񼣵ĸأǳر飬ͬʱͥȴ޶ԡ
ͥѾ𣬻˵ͥηЩˣ
˱۴ޣһ̣ǸоǰһƬ谵Ѿ
ͥûгڵЩĴҪռһսǿЩĴȻֳ֧ǶŰƥ˹ɽȥˣĿǰƥ˹ɽЩĴҪƥ˹ɽ
ڶգ֧ǰУһ̣ܶ񼣴½˶ˣĴȻֳ֧ɱӵأӲͬķ򣬵ϸͻ֣֧ᷢǰķǰƥ˹ɽһ˲䣬񼣴½˶ʧˡ
ƥ˹ɽ񼣴½žصĵλһ֮أΪɽԶʱڣ;סڰƥ˹ɽ֮ϣͥҲϣһ񻰵ɽڴ񼣴½˶ԣ֮أҲļ֮ء
գƥ˹ɽƿˣѿһڵսзɳʮңÿһҴɽգͬʮɽֱڱ̫ڵͶ¾޴ӰСƥ˹ɽֱӰС
ɳһ£վΪ׵һսϣ¿ȥֱƣͬһʵİɴƥ˹ɽ֡
޹ģ۽
ϵɳڵֻŴֿ׻ȸ䡢һԼڰƥ˹ɽۺϣڽɳѾоľѾ쵽ˣ߸
޹ģ۽
ˣˣˡءء
սͬĺŽ쳹ƥ˹ɽϿգһս𣬸ǳĺһһδ˵ͷϣŽǲ񼣣һ̣𶯣ɳһ£ͷļװϣӸ£·İƥ˹ɽ
ˣ
վ𣬳һˡ
ĩƣν£μ£
һɫսףӢ˲ǰȴǸӳˣ̺ɲ⡣
ĩʰ׻ڽʿμ£
ܿ죬Ҳˣһɫսף䲻Ƶͬ˵ĸоǰǿưԵˣһͷͻƲɵ
ս֮ʣ˫
ˣԵĿ̾ƺĺܲʾڳ֮ǰ˻ͨ磬սѾȼͷͻƾͷһʵȴޱƽڵˣǼܲɱⲻνˣԱߵû˵ƺҲ΢΢Щ仯Ǹĸˣȴòϣ츳ϣƺ֮ʡ
ã
ɳûжԣһ֣ȴѾ¶˿̵飬ƺͻƣսֱƼԽԣѹһľͽ
ˡˣ
ٴѿ޴ѷ죬κ޼ȸڴˡ
ڡκ޼ɣμ£

ʥսʼˣ
·ƥ˹ɽУ¬ɪ˹۾ͽȻɫĹâ۾񷣬һ̣Ȼվе֮Ȼ߾٣ֱֻ֮ϵĽ
ս
ս
սһ̣ͥһڸֶˣʵϣѾͥĸ֣񼣴½Ĵֶ۹ˣߴʣµ졢ɭϡϡǵĸֶһЩ񼣴½ĸֻɢޣΪ֪δսѾϵͥǹϵ񼣴½ÿһ˶ϢϢء


850 
͡͡Ʋ㡢ձпһɫĽâᴩؼ䣬񷶼пе¬ɪ˹֣һӰֱʧٴγ֣Ѿڸ߿֮ϣе֮Ӷֱնɳˣ
֮նǧɣһ񽣣ɢֲļѹܲǵõ֮һ񣬽ɫĹâؼ̿ʥƵҪ

Ľըɳĳһֻ޴ƣܻҲᣬڽɫĽϣԿһ˲䣬Ľâͽֱըˣһռڶ֮¬ɪ˹ֱбõ˳ȥһɫѪҺֱӴӿ׹¬ɪ˹ڸոײһ˲䣬һɾ޴˳ŽֳֽĻֱըѣƶЩ顣
ôܣôôǿѾ𣿡
·еֿͥһĻɫ䣬ŵĿǰһĻŸոս֣¬ɪ˹ˣ飬У¬ɪ˹ѾǵһˣųӽĴڣڣһʼײʹ·ˡ
¬ɪ˹ʵ𣿡Уɳ֣̤գһһ飬£ݣɿգ۵ǿƴɢѹһУΧֱӴըѣһ̣һŵ۸գһ޵еսѹ죺ޣԶŵ飬һȫʬ
ˣ񣬸
¬ɪ˹ȣбŷ貵Ĺâشһֱ޴ȭͷ
͡
ɳȭͷ쵽£¬ɪ˹ʱ䶼ûУֻܺὣǰֵȭͷڽϣ¬ɪ˹ٴαɳȥֱڿͻѪ𺳵һĻǶ·ͥڶֶԣƽؾס
죡
У¬ɪ˹ŭ֮߾٣һ޴ģӰԻһգԡʥ⣬һԽ׵ʹؼſڱأŽɫ񽣣߾ն£ǲþ
ԭһǵĸһ˱ᣬǽһɻûʸ񡣡
ɳĿ⾫˸ն֮ͥд˵񽣣ɳУһѼˣ٣ӡŵʮƷ½߱㺮Ľɽص̫ͼļҲѣһѾǵɽгħǵ괿ĴһѾصɽ
ɽħǰ֮䲻ͬɽħ˵ĸоѪɭɭɱ¾֮ǰ֮ȴһʥʥĸоҲǸоͬˣڱϣǼ
ѵ񼣴½Ե֤ǿߣ
ɳ²⣬ռٷ֮ʮţΪ񼣴½ԵЩԲʲô٣ͬԣ¹棬Ϊ񣬳£磬Ѿ˴ۻߣ֤֮ϣΪ֮ۻʶǵԶʱ񼣴½ߵĴĻһͲˣϾ֤ǿǿҲ񣬹ٴػ׷ɵá
ڿЩ񼣴½ŷҲ֤ǿˣ¬ɪ˹е֮õ֤񼣴½˵еֻ֮һҲûʲô֮ɳȵеħһڶ༫УΪǿħֹѪɴħ
䣡
ƿˣγһ޴Ŀռڶɳܣ̤գҡֱϣӭ¬ɪ˹ֱӾһ𣬵˵ӰѾˣΧ棬ռ仯磬ʱⶼĴҡ
ʣһԾ¬ɪ˹ʵֳۣ֮նǳվǰۣӵмվһĹŵ۸գһǿҲи޶ȣһǿ߻УɳȴѾٰۣ˵Ѿ̤֮ۻΣĿռֳַżûսʤɳοڵ¬ɪ˹
˴ս߿գǿգռ䱻ɻ磬еһЩǳˣɫѪҺ׹ÿһΣ貣̺ܣڴϣֱѹһ¬ɪ˹ˣվۣżɲɳĶ֡
¬ɪ˹ûսܣڼ֣һص޸ƣԿһɫʵĹ⻪¬ɪ˹ϣһʥʹ̺޸¬ɪ˹ƣ¬ɪ˹ʵҲһ¥ֱưۡ
֮ɳΣһǵİ£һξڷţȶԣǷŻǵİ£֮ԶԶ޷ڵ¬ɪ˹ɱȣϾݣǰ»ǷţԶԶûڵͥƴͥ񼣴½ȶԣİֻһگҲֻ
ɫĹâ¬ɪ˹ȥʥ
򲻹ҵģԶ䣬ѹǵ棬ڣһѹǣǳսᡣ
¬ɪ˹ʼص֮ӶƺƵ˺
ɳĿһ䣬УһѽͨϺɫ
ͣ
ɫѪҺ䣬¬ɪ˹ֱӱնϣôû⣬ǾעΧΪʱɳӰͻȻʧС
ˣ
¬ɪ˹ɫͷϵѿһڶһֻŲ¬ɪ˹ϣһģֱӴӿµ䡣
·
ɳӰӶնһƬ⡣
¡¡
·ƥ˹ɽɳһ룬¬ɪ˹Ҳֱȥ
̻ʱ£ˣ
Զһ񼣵ĸͨ


851 ѵ
·ƥ˹ɽһƬɽˣʯɽɽ̮¬ɪ˹ȥڴսб飬һ񼣴½ĸУֻо񼣴½ĵһˣųӽĴڣȴ֪
һ̣񼣴½һڸУᰣеһֳǵĺ⣬ֳɳֵûУɳӰǺܸߴ󣬵һ̣ǵĸоһ۵ľ޷壬ԽһΣ¬ɪ˹Ƕ֣Щˣ¼˼һ
̻ʴˣˣѾ𣬷ôôǿ񼣴½Ҫ𣿡
һͥǻûг֣ǸоսѾ¬ɪ˹ˣǻʲô赲˵ĽŲ
찡ɽˡɽѾ𣿡񼣴½ҪҪ˵С
񼣴½ʧɫƥ˹ɽܴ񼣴½һЩͨˣʱ򶼿ˣⲻݣ񼣴½ƥ˹ɽĴ˵̫࣬ԶʱסɽԽ壬Ǳ񼣴½Ϊһ̣ƥ˹ǶԲ顣

ߺ죬ӽдһ̣񼣴½˶ԻѣǶڽԣȴʿ񣬴ӵס޶Զֿʼ֪Щ񼣴½˳ƺΪˣоͱһֱһ̣Ÿоڶ˳
սϣǴʿκ޼ɡڡơš޼ɵһͨϵĸֶһ¶Цݣ˵ģǰͥĴܣڣ񼣴½֮Ƭ磬Ľ𣬾Ƭ硣
ԣ⣡˶ϲ֮ʣȴɫһ䡣
ˣ
һɳڣơšκ޼ɡ޼ɡ޵еһֺֽʿɫ΢㵣ЩûзӦЩԣ׺úõɳôɫͻ䡣
ȫ󳷡
ʱһսˣ󷽷ȥԶƥ˹ɽȻ׵׷ʲôҲ֪ɳ֣أԷǵУһߵ񼣴½һڸҲǿЩĪɳʱƥ˹ɽϿգֳɫ֣صĿ·ɽ塣
ǣϢ
ˣû˶ãɫͱˣűİƥ˹ɽ¶Ȼ֮ɫΪһ̣Ǹоһǿ󵽲˼Ϣڱİƥ˹ɽг֣Ϣոðƺǽֻ΢Ϣȴ˸еһľһĲ
ˣ
һ죬ףӱİƥ˹ɽһ̣ƥ˹ɽ֪ǲǴ˸оոʱƥ˹ɽһ¡
ˣ
ڶһΣӺͬĺĳӣ˸ֻоĪһһϢУ޴ؿڣԭİƥ˹ɽҲݺݵһ£ʯ
ˣۡ͡
һΣѪԶͥеĸ֣һȺʥ׵ǿ߶һ̷׷׿ѪǿҲɫףᰶеһؿڷƣ̺ħԶơ˻һЩΪѾԶԶ˿ˣԶƥ˹ɽʮﲻֹʹˣвʵ΢ͨʿѪЩ
ȫ󳷣
ɫ΢䣬ٴκȵһΣɫˣĿɵĿűİƥ˹ɽż־壬̫аˣһһ󣬶̺ǿ񹥻ýһЩͨǿ߶Ҫ
ˣ
ƥ˹ɽϵУᰵһ񼣴½ĸҲɫˣ׷׺ˣͣΪ̫ˣдֲһʥǿ߷׷Ѫٴȥһʥǿ߶ҪǿᰶΣա
ƥ˹ɽϿգֻʣɳһˡ
ˣ
ǰǿˣ˵ĸоһΣĲתҲԭ΢òԾĻ࣬˵ϣԿ·ԭ̮İƥ˹ɽҲٴοʼѣ
ˡˣˣ
ǿԽԽܼн࣬дֲԿ·İƥ˹ɽԲĴضʼѡݣεĿֲؼնһڵѷ죬ʱ򣬰ƥ˹ɽϿգѾֻʣɳԿˣͥһڸֶԶԶ˿ҿ
ͻȻ·һƬըһӰɳžһĲҽУ
̻ʱ£
Զᰵͥǿɫһ䣬Ƕϳˣ¬ɪ˹Ǵ˿ȴܲңոշɵУһɫĹâӴз嶴ڿУһͨ׾Ө޾ʥۡ
¬ɪ˹ؿڶ¬ɪ˹ҲǱʩһ㣬ֱӽӲڿУܿ죬⾧ӨӨɫ¬ɪ˹һֱӣѪ׵¬ɪ˹ѪҺ˳Ž׵·Ĵشݡ
һĻܾˣ˱ɫᰵͥǿ߶һɫޱ䣬Ǹеһɾ޴ĺ⡣

·ѿҳһڶ¬ɪ˹ֱӱ׵С
ʲôҳ
УɳˣٳĬΪһ̣˶óƥ˹ɽУдֲпֲҪˣ¬ɪ˹Ѫѹ黹ڻָʱǳնɱûᣡ
䣡䣡䣡
Ӷǧɣֱն·İƥ˹ɽУֱӱһᴩ
ˣҴűʣ
һŭӰƥ˹ɽĴ


852 Үͻ
ƴ󣬴һϵϣ鲻Խһֳ뷨ɳеն䣬ϺɫĽâͬᴩأпϺɫĻʱеĽⶼڱ飬ţ˵УԲǧĴصĵƤһ˲䱻̧ʼ͡
¡¡
͹󣬾Ѱľ죬ֱ̫ͬը飬ƥ˹ɽֱΪ֮飬žһƬ׵ĹâӴгʥ׵Ĺâ貵£ضʧȥɫʡ
һԳգǧʥۣ˫ſ֪ɣ˵ĸоƬضԳǣɢ貶ĿĽʥ⣬ʥʥһӨ貵ҵǰ
һĻˣգʥƵǧ񼣴½ɼԼ䣬Կ׵ʥУһƴӰһԾ޴Ǹ𺳵Ļ棬ʮؼʥŻɢһƽϢ˲ſǰľ
һӣһͷ𷢣ĺܿһɫսףĿӱһ˫޴Ľǧ⻪ۣʥӲӣһֺƴƴɢƴبţµĲɣһ޾и߳ĹϴڣΧڴŤƬض޷ǰĴڣǳ׹䣬ĿֲݻֲܿվУ˵ĸоƬضѾӲ˽£ڳᰡȼǿ߿ӣɵһǰӹݳĳ嶯
˭񼣴½񣿡ǿϢѾԽˡ
Զơšκ޼ɡڵһֽ޲ɫǰӣ¶֮ɫǰɢϢֲ̫ˣѾɳһԵĺ嫺µĲɣżֲ֮⡣
вƽо˵Ĳ룬ǰˣһ֤ǿߣ뷨̫ˣǶԽܣԵĸоȻоϣƺǰӺɳһֱʵĲ࣬ƺʵϣǰӲûбɳǿ̫֮࣬һ仰ǰЩ죬ұһԾ޴Ө޲ʾǰӲࡣ
ǣǵ𣿡
񼣴½һʥǿȴû˽ӻ᰻һ񼣴½ǿߣΪǸոշ¬ɪ˹屻׵ĲҽУϵѪҺߣʣ϶ǰνǰӻ񼣴½ҲֻǸе־塣
ˣˣֻˣ벻ɣҮͻֻˡ𣬱ֻˣֻˣȴˡ
УǳĬһžͬЦ羪׹صؼ䣬ᰵһͥĸֻãһߵšơһڽȴһɫˣ¶˼֮ɫ
̫ϤˣҲ̫ˣΪԶʱڵһɵߣ𣬴оڶۻжĴڣеͨһ죬ܻûͬĻս൱֤ߣǶô죬ǰӸոȴᵽǰԲٵĻǰоôǰҲضԶʱڵĴڣܺ͵ԹҲһۡ
Զʱڵˣһۣɫףλ̵Ľһͷۣһ̶ɫףΪЩʵǰԳҮͻһۣôЩˣҪ
ôܻôã֮ۻҲǧ
ƿڣһ뵽ҮͻʵǶԷռأ֮ۻҲһǧ꣬Զŵڣֹǧ򣬸ǣ꣬ôʱ䣬ٳ鶼Ҫ𣬳˭ܻôá
ҲһУһЩôԼҷӡ״̬˥ϵٶȻޱֻһʶϵԴʱٴγĻӳǧꡢꡢԶ
ڣ˵һϢ
ү˼˵ǰҮͻԶͽҷӡ
Խڣ˶ɫ΢䡣
Ҳһԭ򣬻ǰԶӦһ֮ˣǻԵɺֻˣҲҷӡ࣬ѻһѻǺųƲ಻ĵ£Ҳע𣬳ǽӡ״̬
ٴοڣųƲ಻𣬵ҲֻǺųƣվ㲻µĳҲע𣬳ҷӡӻ˥ٶȡ
УҷӡȻӳҲѪһЩԪˣһЩֱΪ䣬ЩֱӷӡЩһɴ飬ΪҩֲѪ
˵Үͻľ裬춨ǹ֮ޣҷӡȻȻ䳤ҲУΥĽҲصģѪֻģص䣬ʱ޾飬ԴԼѪ
¬ɪ˹Ļɫ䡣
ѾҮͻĴҩ
ͷȴڳ˶ɫˣΪҩĺ
ܶԸ𣿡쿪ڣʳһܹؼĶ
ڿҮͻȻգȻԶʱһۣҲȻ䣬ҲǰۣѹռţڱδزܽҮͻѹ
ڵ˵䣬Ŀ⿴еɳҮͻĺ͸ڵҮͻѾ۾磬Զʱڵ۷壬ɳδزһսϾɳйѹռŵսɳܲܶԸҮͻ˵ʵڣҲûףΪô˵ҮͻҲһۣǾ䣬ҲԶһİۣ֮ô˵ҲΪȶġ
УɳֳĿĶҮͻһ̣ҲǲƽģһԶŵĴۣڽգţʵǰ۴ҮͻϵʻĻУţǰĴڣĳԶ£Զʱڵһɵߡ
ʱҮͻҲƺӸոյĿЦлعĿ⿴ɳ
ոգԱʳ֣
ҮͻĿ⿴һ˫۾ǽɫĮ˿飬ϣɳȴȫĺëΪ֮оǱһͷ޶ס


853 
Үͻһ˫۾ɽɫһʥ߹󣬵ȴƺ˿飬˫۾ţɳûȫһ𣬾ǱһͷԶž׶ţȫļƤˣ˫۾Щˣ˷ë
Զʱڵ飬ͥ񣿡
ɳʣǰҮͻ˵ʵڵģڴ˿̵ҲƽȲ˵ǰԶţҮͻ֣һĵУǴ˵еĴڣ˵еϵۣһȻһĵᲢۣǰҮͻҲ㹻ˣԶŵ飬Զʱڵĳɵߣֱ˼
ô˵ҲԶ£ȷʵкܶ齫ʵŷҮͻڣɫӳһ˿ԻЦ⡣
㲢񡣡ɳˣᰮԼ񣬿ȴǣħԼͽѪЩŷͽҲеѪҩɡ
ɳĿĶҮͻ⻰˵ĺֱףܳ㣬ҲЩѪܣòԶᰵһ񼣴½ǿ߶ɫһ䣬ЩŭЩ־壬Ȼɳ⻰˵ĲеǲòϣɳԣģΪո¬ɪ˹ǻĿ
ҮͻɫҲɳЩɳϣҮͻû߳ŭʲôģ¶һ˿Цݡ
ȻŷңΪҵͽȻͰңΪ
Үͻ΢һ˿Цݣһʥ϶һʥʣľһһ̣Ļ³ȴ˶еһɺ⣬Զᰵһ񼣴½ǿ߸ǸеͨһǰܺͲţһᶨŷŵȴΪѪʳⲻ
ɳҲһҮͻеһɺ⣬оǰҮͻѾɢʧˣȫѪ˵Σ޾ĥƽһ˿͸飬Ҳ£һ˻̫ˣߵһȥΨԼţһδεֻԼһ飬¿ݼʹĻ䣬£˶ɢʧԡ
ȴǸ˱һϲ㣬ЧҪãɣֱñ˰ɣ֮󣬱ҲܲԪˣЩҲͲˣȥһô
ҿûἺΪ˵ķ׾񡣡ҮͻĻɳҲŭ΢΢һЦԶŵɡ
ŶҮͻüͷ΢ɫ¶һ˿ȤɫɳķӦƽϣñܾȡ
㲻֪ʱµոѣڵҲ˽ɣãҶԶŵܸȤһΡ
ɳڣԶ£һʷĺأҲֻֻƬĹȴ׷Ѱڳ񼣴½ЩҲֻԶµıɽһǰˣĺ֪Ǹµ׾巢ʲô
ɳĿƣҮͻҮͻɫҲɳӣðΣҮͻſڵ
ǣˣ
ţɳüͷһ壬ûнӻǿҮͻ
Ѿо˰ɣƬȱѾȱĻУлԽԽѣ츳һһصԽԽˣ֮·ҲԽԽˣѾӰ쵽ߵ
ҮͻٴοڣɳüͷøˣΪ뵽й֤֮һعϹšйŵļأƺǿԽԽ١
ΪԶŵĴսؾޱ𣿡
ɳҮͻ
ؾޱ䣬ȷе˵ƬǿشȱΪƬأѾǬ棬һӡĶǿգ
ԶʱڣƬ磡
ҮͻڣɳԶʱ飬Զ£ټУȱȽǣǿ壬ǿƣ֤ǿߣʮλɳڵԶʱڱΪǣҲеǣǵʱǿ֮һ۲档ʱ֣˺ǿҲ֤ǿߣ˿ߵ٣գĴսǳļǿձ飬֤߶ڴսѪ
ҮͻĻڰҵʱߴ۶ڴսм𣬲ڴսĺڣƬȴ˰й壬ƬأƬǵǡ
֪ΪʲôˣΪǵ棬ˣƬأǹ壬ǵ֪ʮΪǵ湴ŵ¸𡭡
ôܣҲţ
Զšơκ޼ɡ޵еһֽǿ߶һ̱ɫŲ԰ףǲԸţҮͻԣݣǵ棬Ĺ屳ƬأǾƬصˡ
ɳҲĿĶסҮͻɫӣϣӶԷп˿ĻԣʧˣҮͻɫдһ˿ޣӣװģһ¶
ô֪˵ǲģ᲻Ťʵһ֮ʡ
ɳҧҮͻԣǵ浱Ƭص顣
Ǻǣ֪ΪʲôƬȱΪգԶһսˣǵҲ֪ǵĴ٣Ϊ˱֤Ļ֣ԶôǶӡˣ棬һ硣
㻹鵱깴壬綼Ҫ㣬Ʋǵ潫Ƭӡһ磬㡣
ǵ棬ˣǣ˵Ѫˡ
ǿǶͷϵʲô֣
Үͻ쳹أһȣһ̣ɳᰣˣһ̣ڳ˳Үͻ֮⣬˶ֻоڵѪһ궯žüķȣ˶ڳÿһüδֳһɫӡǣһ֡ѪۣɳҲ⣡
ӡǣµѪҺӡǣԶǵѪҺУǣˡ


854 Ծ
һ֣ܣӡÿ˵Ķͷɳ⣬ӡѪҺеӡǣʾһδɳУᰵ񼣴½ҲУһ̣û˿ƽŵ˶еһҡǣˣѪ
ߣһɺԣѵΪƾ輸仰ܶҡҵ𣿡ɳĿֱҮͻ˵㾳䣬ǿߵĶˣҡҵģʤʡ
ǷֱѾжǵӡǣõ֤ȻҪ𣿡ҮͻЦ˵ЩѾûˣ޾µĶԹҲʱ򳹵˽⣬Զʱδܽǳڣʱһˡ
𰡵գҮͻӮˣǺǡ
ЦҮͻдһɭ䣬ÿ˵֣Үͻɭ䣬ȻԵп̹ǵĳޡ
˭˭Ӯ¶ƺ̫ˣ۷ʱڣһ֣ڣ㲻ۣҶͬˮƽϣǿɲһ
ɳĿõĿҮͻóҮͻѾ䣬ѲԶʱڵ֤磬ڵľҲǰۣҮͻ۷ʱڣԷһָѹڣͬΪۣδزһս
֮ܣ걾ѹǵ棬ھѹ㣬һף±䣬ҲԶԸģ֤Ǹ磬Щṳ̂˵˿ġҮͻĿһ䣬еʹϾǸ߸ϵĻߣȴп϶ʹ죡
˵˵ȥҲһʧ߰ˣڳ˯񡣡
ɳĿֱҮͻĺܼᶨҡûȫҮͻ˵ĻԶŵ飬ʲôѪʲôѣ̬ȣ˭ܱ֤Үͻ˵ֻŤʵһ֮ʣ˵ҮͻΪ棬ΣԶ֮£Щ˺θɣԶ̫ңԶֻһԻ͡
ˢɳ֣Ӷǧɣ˺ֱնҮͻ
ˣҲҶԱ֡
Үͻŭû뵽ɳ֣־ŭո߸ϵĻߣܿܿͬȼĴڣ˸Ҷ֣˿Ĳҡ
޲Ҫ֣գ޻Ҫɱ㣬
쳹ؼ䣬ɳ̤գһһ£ͬһѣһɫĳӣƺƵᴩǺӣǣǿ̫𣻳ɫɫɫɫɫʵɳͷϻۣγʵƣֲϢĩգ׵۷ɳת¡
ɳֳָ죬һսգѪǳ׹䣬ħѪȿֲľݻ
ǸֲĻ棬һ˲䣬Բǧնұһ޴Ŀռѷͬһݺᡣ
¡¡
Ƭռɫк£أֲ£ÿһ綼شɱǿߣһ˲ģֺֹǧռֱӱﻯ׺
¡¡
رпˣһ⣬ɽɫ׺д͸֪ڴϣһ񼣴½п
ˣ
Զһ̣ԶȽĴᰵ񼣴½ĸ֣һɫޱ䣬׷׿ٺˡ
ͣ
һۿɼⲨɢɨһЩɽ壬Щɽֱӻ飬ͬ绯һ㣬ѳϸСʧؼ䣬һĻͷűǴսನƻء
һԳ򣬽ϾǧʥۣҮͻſᣬ֪һ̣񼣴½˶ˣУһԾ޴Ľſֱڱ񷣬ɢʥ׺ƵϢһ׵ĹâɢԶԶȥһֽ׵Ĵʥʥ֮⣬ҲǼ֮⡣
ԿЩ׵Ĺâ棬աɽأڴ綼һ̿ʼ߽⡢飡
¡¡
ѿˣһ޴ѷ񼣴½ϳ֣Ƭ½ʼ飬߽⣬޾ĺˮӴӾ񼣴½٣Ĵر飬ĩգ޺һƬ
Ҫ𣿡찡ħսôΪʲôǣ֮սΪʲô
˿޺˴ʣȴû˻ش˽ϣո߸ϵʥ״ˣһ̣ЩʥϵĴҲ
ߣ뿪Ƭ½Ƭ½Ҫˣ
һ̣ȽĴһЩ񼣴½ǿߣһ̣׷׳񼣴½֮ɳȥΪһ̣˭óɳҮͻսļڴ½ϳȥ񼣴½Ҫ
飬һ½ȴΪĴսҪ٣⼸֪ʵˣɳҮͻĴսѾ񼣴½ʼѡݡ
ҮͻҪƬ½鶼ǿɶͽ
ɳȣ˵ʵڵģû뵽Үͻûй˼ɣͿռŴսʱ˶סԼ٣Ϊ֪һǷſֽ˼ɵĴս½ҪǵĴսгĬʵϣһͨεĴսᾡȺΪΣһս״ݻһǳأҮͻԾ˼ɣıҪ񼣴½
ͽһȺˣʲôʸҮͻͽǵˣԶʱӹһ٣һΣǵ𣡡
Үͻɫֳ֮У׵ʥΧ̿γһ׹ֺֻУҮͻ֮ͻȻ߾٣Ȼ͵²С
У䣡
ҮͻĽ𶯣һ̣ը˵Уضֻʣ°ɫ޾׵ĹâûһУ֮⣬֮⣬Ҳ֮⣬𣬿ԿҮͻһ˲䣬޾ʥ׹ؼ̿աءɽľ飬ڰ׹б߽⣡
ëնĳ򣬿У


855 ȥ
ӺƵɳͷϣǿͬһɫӣǺӣҲ̫ɳԴǣǿ̫ӣɫĻͬʥײһ
̫дֲһ׵ʥײһ𣬾ǻ˻ϣһ˲䣬޾Ľɫ˳Ž׵ʥҮͻĳӶȥһɫĻͬһ׺УӲӣֱӱ̫ȼˡ
ҮͻһԽʥʹ֮˽ڵĳ֮һԷصĻľ޴򱻵ȼˣһĻ𺳣ԶԶȥ񼣴½һȼܵĽɫĳڱˣɢĳ¶ȣԿ񼣴½˻⣬ľһȼضð̣ٲȻҪһƬء
򣡡
ɳ̤£ձ飬е߾٣ֱնҮͻƼ򵥵һȴ쵽£˵ĸоһ֮£ռ̣ʱⶼͣͣգۼ͵Үͻǰ
ۣҲڱǰҮͻɫĮ䣬һ̧е֮һֱӺײһ𣬵סɳһ
׵
ɳȣָ죬ͷϵƺȻͻ䣬֮УһӴӰԻһۣͷڣʵһյԶ
ڱǰֳԭΣ
֣ȻһȣףĻ˹һִһo޴쳹أ˲ɵһĻ޲ɫ𺳵˵ѵһƿo˲ɡ
޴˫ָ߾٣гһҫ񽣣ʵۣȻȻҮͻնԿ޴ֵһ˲䣬ɳҲͬĶŵ߾ٹͷҮͻն䡣
ʵϣ޴Ӱֻɳ׵۷ת»ûķһ
ͣ
ʵ׹̿ҫۣڣؼ䣬âƿգֱӶƬأԼǿУüž޴ǳֱӱն䣬һЩСһЩǳʯֱӱУֱǿը顣
찡𣬷ôʵ
ܶ񼣴½Ӷݵ񼣴½ʥϵǿ߿ҲһĻ޲ɫ¶ŵĿ⣬ʵĴս̫ˣر飬ǳն䣬ǵ֪ȲεսѾȫǵ󣬾һЩǿߺᰶɫףĴսʸûС
ʵϣֺֹᰵˣơšκ޼ɵһֽֿһĻǲǵһμɳ֣ɳռһսǳѾļʶǿߵʵٴμɲƽ
Ե֮ͨ½ϣǿ֮£ֺγϣ֮࣬ͨ¾Ĳ໹Ҫ֮ͨǰû˴ƽޣɳơԼյ𣬶й벽ͨ粫ɱͨʵǰΣĲ̫ˡ
֮·ˮۣһһ磬ÿһĲ඼Ǻ蹵蹵ΪԽߣ蹵Խ
ҲǱʮأΨҶ𣡡
ݺᣬҮͻһ飬ڽɫĻлΪҽûʲôˣɫӱŷ貵Ľ⣬һ̣е֮ӶǼҲеȻھۣ֮ΰҲԲһİۿȡ
䣡
У֮۶ϣ޴ӰҲҮͻһ룬ը飬һɫѪҺнɳѪҺԿؿڴһ޴˿ڣɼǣǸոձһɨУսҲѪڼը顣
ҮͻĺǿȻۣǱϾĴۣ˾֮⣬涼ԽۣҲԶԶһİۿȡ
ɳ屻÷ɳȥɫѪҺ׹䣬·һƬֱӱѹ
㻹Ҫ𣬵ǵ涼ǱĶ֣ѹˣһۣʲôʸ뱾
Үͻ³̶ܴ˵¡
˭ѹ˭Ҹ㵱ʤˣкڳ˯綼ˣ˭ʧߣ㻹Ҫ޲µĲǱѹ˰ɣֻ˹ʺֹӲдĻɳɫ䣬ԷԶ䣬޵ѹ㣬գѹ󡣡
ҮͻĿɳĻɻʹΪԶǰȷʵǱѹˣܻһ漣ͬΪ֤ߣѹһֱΪܴ裬ɳڽҿ˰̣бŷɭɱ⣬ţһΪУɳͷ֮ϣͻȻסһ仨
һ仨ɳͷ֮ϣ仨ܹ죬ֻƬ꣬ɫͬɫɫɫɫĻ꣬ȴһԵζƬ꣬ɫĻ꣬ɫĻ꣬ȥȥɫĻ꣬δ֮ʥϣɫĻ꣬ڣҫ֮ƬϣֱɳǸ˵ζͬ
ɫĻϵɳͰɫϵɳһֲڵĸоͬǣɫĻ꣬һ֡ȥĸоɳڹȥɫϵɳδδɳɫϵɳȴһּҫ۵ĸо
Үͻɫͫһо̫ˣǰδܿ죬ͫ׼ΪУɳͷϵɫʧƬɫϵɳվȥɳ˫һ˲
ˣ
ƿɳĹȥ֣һȭҮͻš
ۣһ壡ǵĴˣ
ҮͻɫǰҹȭͷǿϢһɣɳﲻƽһۣܻһʵ뱾µĻ⼸ţطҲ죬뿴һطǱۡ
һ۾㹻ѹʮأοۣҮͻĵһ뷨ɳйϵõ˵ĴУΪĵ죬һ壬ֱӻʵԼʵͬĻۣͬ˭ܵУҲǵѹѹ֤ǿһͷԭ򣬾Ϊһ̫죡


856 
Үͻɫ֤ߵľһ̲ƽʵһ̫ˣҵµӡ̫ˣݹԶʱֻܷʵڱķҲ͵һңԿɳĳ֣Үͻܵľ뵽һ塣
ԣⲻһ壡
ݵ𾪣ҮͻͷӦ͵ͬһʱй֣ԶһҲйеᣬȻһ죬ǻվǻȱһ˿ԵȻǰɳĸоɳԼֻΨһͬǣɳĸоǲһڹȥһȥɳָоܻȴʵʵڵĴڡ
ѵ
Үͻ𶯣뵽ԶʱڷŵһЩ˵йȥδȥڡδǰɳǶԷ˵ӡ֤һڹȥɳһԾ
ɳûҮͻ𾪣ǳҮͻݵķʱ䣬ϳ֣ȭһֻȭͷ°񣬿ƺͨǿԿȭͷһУ֮ȭѹ죬ȭͷȥҮͻΪһ˲ķ񱻴˸ֲһģֱӱõˣֹУһССķģܾܿǾҮͻعɳѾɱҮͻǰһն䣬ֱնҮͻϣ

Үͻϣȴ˽ϣײ̶һɾ޴ķɳսһۣеЩɳȥͫ׼ֻУҮͻնеĵطһ׺ۣǵĽɫҺ
ɫҺ壬ǵѪ֤ǿߵѪҺǲ࣬һ˿ҺܿɿݣɳһƿҮͻϵһƤ飬εȷȻȲϼҲ޽ӽԶһɱȣټɳ֣һǳҪҮͻϣֻƿһЩƤ
˵֤ΣģȻ䣬ҲһССİۿԶԸ
ɳǰ̤飬Үͻ֣һ
ˣ
һСͿռڶǹȥ֣һɳ͹ȥɳȥҮͻĺǿ¾䣬ϻ棬ѹɳҮͻ壬ʣȻ䣬壬ǵɳҪƿ嶼һ¡
ǲ֮𣿡
ɳɫ䣬һԣ˵Ǵ·Ϊĸ׶Σһ׶ξͨ˵壬ûʲôϡģӵڶ׶οʼǾѾʼѷڶ׶Ƕ֫ܶͨĸֶ׶ǵѪ׶ΣѾʱ䣬ǰ֮ĸ׶Σǲ಻𣬺ųٲĥ𣬼Ĳ
ÿһǽ׶εͻƣĲʱ䣬зĴɳڵ壬һͨǿδƿƤ⣬ʣǰҮͻһߵǷĲ಻ɳ֪ǿķɳȴǼʶˡ
ԶĶԹýˡ
ˢ
貣ɫĽâ񼣴½Үͻ֣׷ɳ
ս
ɳХսӶ콣ҮͻӭʵЩпᣬɳ屻õɳȥпȳѪսִӼµĲֱըѳѪɳȥȥҮͻһȭҮͻϣȴǴϣҮͻڿнһģǹȥȴõˣȭͷѪģ
㻹û֮Ĳ𣿡
Үͻı쳹ؼ䣬һ̣һ޵еսǿƶԵҽ̧ɳͷһŲƺҪһŽɳڽ¡
ͣ
ɳѪֱȥشȥҮͻɱҮͻһˣֶնϡ
ܼѣɳǰδеĴУȻѹȥ൱ۣɱҮͻѹŴ򣬰۵̫ˣһ֮ȴԨ֮⼸ǲԽĺ蹵Үͻھۣһȴʵʵڵĵ½ֱѹɳ
ʧߣ㣬Ҳעʧߡ
Үͻӽ֮ǧɣѹ졣
ɳһ΢ĩ𣬲ٰٰۣ˷֮һδ԰ܣҲ֪ʧܡ
ˣ
ըˣɳҮͻײֻײһһƬռ䱻磬ⶴأֱǿգо޴ǳֱӱնҮͻݣɳɱ⣬Ϊɳϣ㱼俴ԼɵǰӰӣţ
ǿߣȱһŵģǶĳɵ߶ԣһ޵֮ģѹһеУûһ޵֮ģ֤Ҫǣɳ츳óɳĺᣬԾ͵ٰۣЩ֣츳һһǰģǸʱ䣬δز֤
һˣҮͻеɱԶʱڣδܽѾɳŪõǻٴӶˣ󣬵ĵǺǿ󣬵桢ͨ졢Ԫʼ活ʡʡŶʥǾʮλ֤ߣռһ֤ߣǴڵʱУκǰԵȻʧɫȻڵĵǲָܻԶʱڵĶʢ½һ֤ߣǶԿܶǴ󻼣ǾԲ䷢ġ
ǣ𣡡
Үͻɱ絶ɳɳǣҪ׻
ͣ
ɫѪҺգɳܵش嶼Үͻһն٣Үͻ϶ıΪţٸķֻҪһҲض
ϵ£ΨҶ𣡡
ȥ֣һָ죬һָأһսħ
ҵ죬ʲôһƬ磡
ԶԶƬսǿ޲ɫ˻ᰵ񼣴½ǿߣΪһ̣ǵУһ½ϣǱɳĹȥٻ˹


857 
һ½֮ϣԻȻǰһĻ½ңԶ޾ǿնһʼԵЩģ鵭ӣȴ﷢ëΪƬ½ȫɺɫһƬɫĴ½񷣬Ҳûס졢һĸоƬ½һ֮ء
ûģƬ½Ի˶еһ־޴ѹֺͺˣһƬɫĴ½ʵ̫죬Ҳ﷢š
˵УһƬڵĹâ֮׹ҹĻ٣ֱӽ񼣴½֣һΣ˿ˣʲô½ƣ޾ƻۣȫɺɫ̫ʵˣȥһƬɫĴ½һб˷֡
޾ĺɫ׵кȴû˿ضʧȥȴͷƤ飬Ϊһжڼ𣬿Կɼںɫ֮£աءɽȴû˿
һ̣ȥһħ̤ĩյ㼣׵۷ת£ѾԽǰʵΪһɫŵĺɫ磬ֻס֮䣬дֲҲдԵڵɳˣ׵۷ͻơ
ꡭꡭꡭꡭ
һڵ磬Үͻϣðһ̣ԿϺܶطһƬƤⱻһԳҲýһƬϵɫսҲһ˲䱻ãԿҮͻϺܶ¶ƤһƬƤѿˣнɫҺһ˲䣬Үͻ˶ˣƤһζǿ㣬ȻһڵҮͻϣǱ
ܾˣǰɳȫҲƿҮͻһƤڣҮͻ˶Ƥ
ˢ
ɳɱŲȷףոձնϵѾٴ˰磬ǿĿ£ѪȻ޷ҮͻȣֻҪɳһɱѵָҲգۼ顣
ӶȴǺɫһɫϣɳ׵۷ۺϵһ׵۷ͻƣﵽһµĸ߶ȣ˺ʤϣ֮ǰҮͻ嶼Ʋ˾
ͣ
һĽɫѪһΣնҮͻĺϣֱӽѪУһɫҮͻӿеĺɫֱҮͻڣЩɫ綼ܹ죬һǿ֮⣬Ӷ
ҮͻҲɫһ䣬Ϊɫ̫죬һЩֱѪڣƻЩһǿ֮ĸоЩ磬ȻȻҲ㹻˾裬ǧ֮Ѩ
ңҪģҮͻǷӡ˲֪ӳ˯ѹЩҷӡ࣬Щ˶һȱ㣬Ƿӡʱ̫ѹʱ򣬶ѪܣȱʧĴΣһܼʱ䣬ȱʧ̫أͻ˥ֱҲûܶǿΪӡ̫ãȱʧ̫ڸոս⿪ӡˣЩֱӷӡ
Ȼ֮Ϊӡ̫ˣҷӡһӻ˥ϵķʱ䲻̫ٴν⿪ӡԼӰ첻󣬵ǽҷӡʱ䲻һ㣬ȴҮͻΪĳ˯̫ˣԶܻѾǸ漣ԼǿƣǳԼҪʱԼѪӯǿʢܿͻ˥ϣֱ
ϲֻأ˭ӱܵģǴۻߣ಻ӹµ

Үͻŭȣϱŷǿƣе֮Ӷһն⣬һնɳıһնɳĹȥ
ͣ
ɳѪɡ
Үͻ㺦ˣȥڣ߿Уͷ޾ɫƣһߡ
Үͻû˵һ˫ɫɢĺЩˡ
ˣͣ
ҮͻɳɱһɳֱӱɣһȭɳֳȭӭըѣؿڱҮͻһȭһѪ嶼Щ顣
󣬹ȥ֣׵۷ת£ڵкҮͻҮͻܲˣ϶ɳҪɳնɱΪһ̣ɳѾоΣգոѣд¬ɪ˹Ҳֻǽȼü֮ǳ־սֻлҪսپֻҪնɱɳ𣬾ܽһС
ˣ
Զ񼣴½֮Уǹ𶯣ոͱֹˡ
ҪȥεĶԾǲ岻֣ȥ˷ֻñ·ġ
ڵǹ¶˳˺һȴη£Աߵȼԭ佫ԣҲһ̾һ˿ʣǸոȷʵгȥҮͻս뷨սҲϧǳԣεĴսĲ岻֣óȻκϽȥ»ɳġ
Ӧţս±ʤ
ԱߵĺŲڵΧ˶ͷһ

֮ϣսӭͻ䣬ɫѪҺ䣬ѪǣһΣɳֱըѪԪҲҮͻһ飬ڿм
ҮͻΪɱ𣿡
Үͻϣûмĳɳı𣬵ǸȥɳȴûתͷҮͻͫ׾ҵΪУֻɳȥָһѪӲӣѪѱ仯գۼٴγΪɳ
Ѫɳһһȥ
ңҼҮͻжʧˣ
ȥڣӯӯЦ⣬ҮͻҮͻһ˫۾Ķٴγֵɳ˼֮ɫ˲䣬ȡ֮ľɱ⡪
Ǳͽˣ㻹Σ


858 Ѫս
սٴαֱӽװȻҮͻ񱩣Ϊһ̣ĸо˴ΣȻʵϣȫѹɳɳ̫ˣɳȴƺֻҪһһܻ
ֱ˼飬Үͻһ̸еһ⣬ǵĵһ죬Ҳɳ㣬뻯ֱ˴ˣ˵ɳѾǻɳԼֻһǵµɳһǹȥɳ
ҮͻҲһﲻƽоڵɳǶԷ˵ӡ֤Щ˼е޴в˵ɳԺ󣬾ǵ£ǲܾ콫ɳնɱܿԼҪԵɳⲢǲܣΪԼĲǺܺãھ޴ԣսǼȼһ־ã¾ҪΣ
Үͻ㺦ˣ
ɳӭһΣѧˣѡҮͻӲƴѡҮͻΪ֣ƺҮͻЩ꣬еҪɱʶĹؼҮͻд̫ãҮͻΪԶʱڵĴڣյ֤ߣܻڣǲ
ɳ뵽һЩӹżϿļأһЩǿΪ˻øûԭ򣬻ὫԼӡԴӻ˥ٶȣԼøԶǧ꣬ɴھ޴νգҷӡȻʵϣĸСϸѾ߽һҪµķɣ˥ϣܿ˥ǣʱܼʱԼͻ㲹Ҳα겻α
϶ڵҮͻǰ¬ɪ˹ԾǱҮͻԼľڣҮͻĴս˵侫ֻĵø֮࣬ڵҮͻںսÿʱÿ̶Լ
϶ΪҮͻʱȥˣΪˡ
ɳȣȥһ֣ͬ׵۷޾ĺɫ׹䣬ԶԶȥҹĻ٣Ƭضڵֲ֣ܿΪڵ֮£һж
ʲôʱڣһУԶ£ѹ죬ڣ£
Үͻһ˫ɫ˵ĹâɳɱȥǱ͹ȥֱӷֿҮͻӲƴֻǶ׵۷ҲҮͻģ޳ܣǺܹãǽһɳãƫƫɱһһܸɳʵҲΪȻȲҮͻҮͻɳҲûѹԵƣɱһһףοҪһɱܣɳ͹ȥԶԶֿҮͻᡣ
ܣҮͻɫӶˣδһᱻһŪǱһİۣɱˣƫƫɳһ࣬նǻɳֻǴڲͬʱհˣֻҪһʹɳľܻ
Щ̬ҮͻڻԻ͵Զ䣬Źʱ֮ڲ֮ء
ҵҪܻٴΣ
Үͻݣ϶ɳֱɱȥɳ޸ΪڵľޣǶ֫ǵѪЩǺķľ飬ǵѪǴľǵ˰۾磬ѪһζԪҪһʱοѪǾǲ֮ˣԲܣ˵ۣ۶Уﶼи޶ȣǵҲ⣬ȻųƲ಻𣬵ҲиޣһޣȻҲҪ
ͣ
ɫѪҺ䣬һɳ嵹ɳȥұֱӱϡ
ɱ
Үͻһ𶯣ŷһƬʥİ׹ֱɨɳ
ս
ɳҲŭˣ֪ҮͻѾȫԼ𣬸ܹȥûãΪҮͻʵǿٶҲԶԶ޿ɱܣһսҮͻӿġ
ˣ
ƬռըһСڶɳֱҮͻɱһ𣬲ܲпᣬһ֣ɳٴܴؿڶ㱻ҮͻһԶȥ֣׵۷Үͻܲˣһڵϡ
ͣ
Ƭʱ䣬ɳѪֱڿбҮͻһѪ𣬲ܿ죬ȥ
ɱ
һΣҮͻɱɳѾֱ֣ɱҮͻ
ɫѪҺһнЩɳѪҺһЩɫѪҺɳشʱҮͻҲ½½ĳ˿ڡ
ۣ
Ƭ֮ɳٴαɱһΣҮͻؿҲһѪԿҮͻɫҲʱò԰ס
ս
ɳҲЩɱˣոոٴҮͻɱȥҵ£ɫĵѪɫѪ䣬ɳȫȥ˲ҪһҮͻƴɱһδαնɱһδθ
ΡĴΡΡΡ
Զơŵһֽĸ۾ˣΪս̫ˣѾߴοɳҮͻơ佫ĳأͷ¶˫ֵָײѪУдʹʳ֮»Ҿ֮£һ̣ȴֻԹߡ
һߣᰵһ񼣴½ǿҲһ̶ݣеɳøӡ
ˣ
ˣѾһƬ磬Щǳʯ׹ڴϣڰ˴ΣɳٴαҮͻնɱ
ȿȣ
ٴθովڹȥԱߣɳͿȳ˴Ѫʱɫ쳣԰ףȥҲһԪˣһθã˾ŴΣѾޣиоԼٴαնɱһξĸˣ᳹䡣
ʱɳûоɥ෴ģ¶ظЦݣΪУһҮͻѾˣ˳ױˣƵͷøɿݷףԭһÿݣƣһ̣Үͻ˸˵ĸоһֻ̤ײİˣһɽĺ
ؿڴһѽؿڴ嶴
ˣ
ɳҮͻ԰ֽ¶һ˿Цݡ
ǺǣɳĻҮͻϵȴ¶һ˿ЦݣûնɱΪƾһССİۣɱ˱𣿡


859 
ҮͻݵУһ˫ɫ¶ЦݣֲĸоɳҲɫһ䣬һ˲䣬ͻȻвõԤУΪ뵽ˣһʼʱҮͻѵʱ򣬾ֱӽ¬ɪ˹ҩ˲Լľ
ȻɳĵĳˣУҮͻϵϣͻȻ¶ѪЦݣţͼҮͻ̧ƺܿݣһƤڹͷϣҲ̧ܻĳ£Ȼָ˸΢΢һգǡƣţһεĴƺ;޴ҮͻĴ
ˡˡˡ
һ죬ⲢѪҺɳɫһ䣬һ̣ĸоԼڵѪҺֵ궯ܵʲôٻһ㣬Ҫɳһɾ޴֮ԼΧʱ޿̲ԼڵѪҺ
֮ǿ󣬾ɳڵѪҺһ궯Щȵɳôѹͣʱ򣬽գ۵ʱ䣬񼣴½ϿѾѪɫһƬһɫϸǧ飬·ĸطҮͻ۶ЩѪѪ
Үͻ֣񼣴½ϵΪҩѪҩҪѪԼԪ
һĻܲңҮͻ֣ܵ

񼣴½ϣ˾ֵĲҽУһڣȻֹΪһ˲䣬Ѫ˳۳Ѫգţ˫۱ˣѪ˫ţϵըѣϡϵѪѪѪһ߿ա

ֻһȾѪãڵϣ̲ʱ䣬һˣֱӱȥѪ⡣
һѪĻ񷣬񼣴½ϿնһƬѪɫȾѪĹǼܴ֮׹һЩݣһȫֻʣȾѪĹǼܣѪȫɡ
ܰħħ
޺ҽ쳹񼣴½ոɳҮͻսʱ񼣴½٣սನ֪񼣴½Ķȥǰƥ˹ɽΧԲĴضֱӱˣ񼣴½ԣⶼֻһЩСĿԶԣȻ˵Ĵս񼣴½ȥԶԣȥռ񼣴½ʮ֮һǶѣһβһҮͻ֣񼣴½ΪѪҩ޴֮񼣴½˿ɶ㣡
һĻܲпᣬֱ˼ΪѪҩ񼣴½նѪɫŨѪζ񼣴½Żϣֻһ߾ȾѪĹǼá
찡һֱŷĶʲôħħǶħ
񼣴½֮У񼣴½ʥϵǿ߿ǰһĻ᰻ǿߣһ۾ɫֱӺѪᣬд󱯣дʹ˺ѷΣǵĹǵѣոܶ˶ȳһ̣ȴɱ٣Ҳҵ£ѪⱻɣֻʣȾѪĹǼܡ
˿޺˫ĿѪһֱŷһֱŷȴΪѪҩ
𣬶ħƴˣ
һ񼣴½ǿŭֱ񼣴½ϿյҮͻɱȥǽܲпᣬǸ񼣴½Ƭ̣˵Уڸ߿оֱѪѪѪҩ߿еҮͻԼֻʣһѪܵȾѪǼܴӸ߿׹
ɱɱɱ˴ħŻʲô壡˻һԼļ˶סȥʲô壿Ѫܲһս֮һӣȥԶս
һǿƳǸ䣬û񼣴½һǿη塢ֹӼǵԣȻ£ϣʱ򣬱¸ʹȴǻš
ȴŷһħʹ٣ﰡ
ʹı۾۽䣬һ̣Ӱؼʧֻһɫĵâ֮ϵҮͻ˵һҪһ
һӰЩ񼣴½ǿߣȴ˸е޾ı
һ꣬ơŵһֽǿߺͽʿҲһ̳ĬˣŸ߿һ߿յ񼣴½ǿߣһȻһ̣ûп⣬еֻһһ־޴ĵǡ
İˣΣȫսҪס¡ڣƽȴһּᶨһ̣ʼĴˣΪǰľ˾ֻҪڣҽڡ
͡
߿֮ϣҮͻΧմɳ֣ɱȥûãҮͻֻֻˣֻܿҮͻ·񼣴½ԼԿҮͻۿɼٶȱᣬϵʧˣɿݷ׵ͷٴαýƣϵٴῡƤ𪡣
һ񼣴½ĸɱǽܲпᣬ֮⣬˻ûнӽҮͻֱӱɳһȾѪãӸ߿еȥᰵ˵һնҮͻָһڵâϣɫĵâͺȻ飬ᰵӰҲͬߵķһӸ߿յȥ֪
ʱҮͻƺҲɹˣָӣֹͣ˶֮ٴαУĿƽĿɳһĮҲһָ߸ϣɳ
˵ѹ棬ܹѹ㡣
ɳҲǰҮͻǴ˿̣ǸеһҮͻΪѪҩֲָԪȴѾ;ƿݡ
˭˭һأѻ˵̫ˡ
ɳһ֣һ˿ɫϲˣҲҪһʱɳɫͻȻһ䣬ΪУһһĻͻȻУЩƾȴȫɺɫµĺڣһּɭϢɫ֣ɳĴ˸ȫëΪ֮


860 ҵ
ףһ䡢һشأƾһõĻȴɺɫһּĸоһڵĻɳǰҵ۲죬ɳȴûһֻоһݺͷŵף궼ᡣ
ꡭꡭꡭꡭ
ھӨĺɫ棬ʯһɫ͸¶һֵĺ⣬һһ䣬һһأͬɫ޻һʢƬ̼䣬յѾǺɫĻ棬ÿһ䶼ֻȭͷСȴɳȫĺëΪ֮ΪЩڵĻ棬һּΣյĸоеһϢ
ңЩУɳܵһԸһ־֮֮Уܸоһ־ЩڵĻУܸͬоһ־֮ȴо޴ĲΪ֮־˵ĸоǴʥЩɫе־˵ĸоȴޣ޾ĳ޺۶ɣĳ޺䡣
ɳҮͻִ˿̵Үͻɫ֪ʱѾѿһڻ棬Ǽɵһ˿塣
ˡ
ͻȻҮͻͷϣһźɫĶֱҮͻϣȻЩҲڵĻ棬ԿʱϣѾһƣЩڵĻ۶ɣеһɫĻ治ϵĻУЩֱӷҮͻ
ҮͻɫһԳ𶯣н׵ʥһһƴϱŷƺҪֵЩɫĻ棬Ǻܹ죬ЩɫĻֱӴ׵ʥҮͻϣһɫĻҮͻĳϡ
ǻ˻ϣԿɫĻһ˲˳ҮͻĳӣգۼһԳֱӱɫĻ
ꡭꡭ
ëѪĽζɫĻҮͻëֱӱգѪҲڵĻڣܾˣҮͻεȾ磬յ𣬵ٴۣ֤֮Ƶ۵ϴڣȻھۣһȴǻʵĵɳֻƿƤȴɫĻգѪڻڣԿҮͻɫĳڻһһĻɻҽ
ɳɫӰٵˣɫĻֲ̫ˣ½ԶԶţеһԪĲɣɫĻҪϣ¾ֱӻҷ³
䣡
ϺɫγɵĻһкˣȫҮͻϣһ˲䣬ҮͻӰֱӱںɫĻУҮͻΪˣԲʮնһƬ𺣣ǻȴɺɫɭ
ˡˡ
УҮͻϥкصĵһ̣ףΪоһΧ̿ʥ嫣ԿɫĹâֵһ˲䣬ҮͻϵĺɫʧĥΧĺɫҲˣҮͻΪģֱγһֱҵĽɫν磬棬ɫĻֱӱ⵲档
ԿЩɫĻҮͻɣ෴ƺԵúܼѣ¶ӣһԳҲѪܣнɫѪҺ䣬һЩѪⶼûˣ¶ĹĹҲǽɫ
⣬ҵⶫ
Уɫеĺɫ棬¶˼֮ɫԱߵĺšơҲͷҵڴ˵У֮࣬ԴԸ֮˵ʵҲһԸеҵҲˣҲԸ
֮ҵĲȴԸˣ˵ǴġʥģõһԸγɣôҵǾۼĶġõһɣһ˵ɱ¾ͣһɵɱ¾̫࣬ǰԹ̫࣬ͻή췣ҵա
ҵ˵ܶ࣬һЩż϶ᵽǶֻڴ˵УʵдδҲδ˭ҵ
ǲ춼ŭ˰
ૣһ̣˶ˣҮŭԹˣǸո񼣴½ΪѪҩ񹲷ߣȶԣɳҲѪǺ͸ոյҮͻȣĲ̫ˡ
춼Ҫ
ܣ˵еҵ٣ҪҮͻ˶ԣϲѶ
ˡۣ
һ⣬貶ĿֱնҮͻΧĽɫϣɳ֣ӶǧѷĻᣬնɱҮͻõʱڽɫĽϣԿݺݵһ£ҮͻҲǾһ𣬿ȳһڽɫѪҺ
֮
Үͻŭ𣬽ɫмɳܱôû뵽ҵⶫڣһʱٵϣֱɳҲҪʱ侮ʯء
ƶбֻأ̧ͷƹ˭ҮͻڵˣûУ춼Ҫˣ
ɳһ֣¶õЦݣЦҮͻУȴǷζըˣɫӼòᣬеһֱɳʵȴԼΣ
ˣ
ɫĽ𶯣ɳ͹ȥһ֣ǿֶκɫ硣
꣡
һ죬һۿɼѷڽɫĽϣҮͻҲٴξҵĿȳһѪ
֮㲻ݣ
Үͻ۾ˣɳ侮ʯֱҪ
ݣܻ˵ɡɳһɫ԰ֽȴŲõЦݡ
䣡
һΣɳĹڽɫϣһΣֱӺȻˣͼ޾ĺɫֱӽҮͻû
𣡡
ǵĺдҮͻзమһ̣˶˻ˣȼڵĻ棬۾жðɫĻ棬ɳɫΪֻƬ̼䣬ںɫĻУҮͻѪֱӱһգֻʣһ߽ɫùǼܡ
ҮͻûȥɫǼܷһɫɳ˹
Ҫ˻ˮ
ɳĿһǻҮͻĿģһȥȻͷҲصԶȥ


861 Ļ
Үͻĺǿǿ˸еĺֻʣһ߹Ǽܣȴûȥ׷ɳɳ޵£֪ζȥˣӳ˯ʹھ޴ֺɳѪսڸǱҵգԶʱڵ۷䣬ЩҮͻȻʲô飬ڣȴҪ
Үͻڵ״̬ͦҵ֮٣ȥˣΪĴ޵ˣɣѾߵյ㣬;ƿݣ޻ȥĿܡ
дޣǶԶʱڽѹĵû˴ĺ⣬ȻѹԾԵʵĻѹɳأʵԲԼĶ֣ȴ³вʣǶɳ⡣
һ׷һӣҮͻǱű֮ģҪɳˮɳı͹ȥǱսˣ͹ȥһ֣ͬһζӶݣǲʱĳֹҮͻһֹҮͻ׷һǼҮͻһʱ䣬ҮͻҲ׷ɳҪɳֻһˣ͹ȥۣҮͻĴ־ҪɳᣬԵδ
𣡱ʰ
һСʱѾֻʣһͷҮͻһҵŭ֪Լߵյˣȴо޴Ĳʣдޣ޶գûʲôﲻʵˣԶ䣬ǿûгնɱ˹ȴһССİնɱ
ɳɳУҲܶɷ֣ҵ٣ڰɳֶθռű͹ȥһֱûʲôѻˣ֤ߣվԶţûڵУȴһССİУⲻò˵һ־޴ķ̡
·
ɳɫĮʱϳ֣նâ貣ֱҮͻʣͷϣâźɫҵҮͻͷҲֱĥ𣬳׻ҷҮͻɣ
ͣ
һĻɳҲֻоȫһɣһѪӿ³ȥӰҲֱʧֻʣɳһˣһӰڵҵҲҮͻɢأʱƮһѪɫսѪζѾؼ䣬䣬˻Ϳ޽˻𡭡
·񼣴½Ѿ鲻˺ü½Ĵ󽭣кЩݺ᲻֪׵ĴϿȣҲдƬĵطǧأкЩطѾֱӳݣһƬЩɳҮͻսɵġ
һ߾ȾѪĹǼɢ񼣴½ĸЩȥ飬ǶҮͻѪ⣬ֻʣ¹ǼܣҵϢ񼣴½һȥԿŵ飬ƺ½һƬأֻʬǺѪ
ʱֵϦ£ѪѪһĹâߵ񼣴½ϣ񼣴½ȥһƬѪɫ磬ž
Ҳ񼣴½ϵˣһЩˣмһЩҰޡ֡ݡ㣬֮ǰһδ٣񼣴½һϵȥһ֣񼣴½ϵ˾Ͳʮڣټ飬ֹʮڣٰϣ˶飬Ǵ˿̣һΪҮͻѪҩ
ɳݣԼĴˣĳ̶ֳϣ˵Ѫ֣һ̣ɸеһִ
ˣˣҮͻˡǱʤˣҮͻˡ
ݵƽ󣬽򣬾Ļ񼣴½һɻвʥϵǿߴʣʮˣһ̣Щ˶е񼣴½ȥΪǵĹǵļ磬ѣ
һսƶҲһ̷񼣴½ٶȺܿ죬ֱӿԽգЩ񼣴½ǿ߷񼣴½زͬšơʾɳ

һɫĽâ磬ֱǿգ֮Үͻһ飬ο˿ͨ˸ʱҮͻҪߡ
ɳͻưҲˣȻ𣬵ǼȴһǿգһûһֱЩź˵磬ûⶼǺܴˣһԣǲġ
ˣɳ֣Ȼ֮ôѽԼǰֱ̽ӽ֮ץȥ𶯣նĽâɳȴɳֱѹâֱӱɳĥ֮Ҳɳץֱӷӡ鶪ռָС
μ£
šơ˴߿ϣɳһĿⶼһ˿Ⱥͼ
ɣ񡣡ɳ˻֣˵꣬ɫһ󳱺죬һ˿ɫѪҺ˳
£
ŵ˶ɫһ䣬ĵĿɳ
޷ûʲô󰭣һʱͺˡɳֵȻŪҮͻԼҲ;ƿݣȻûʲôĴˣûһҲȫָˣʱĻڵɳԲǴ⣺ȥ
ŵӦ
սУʻ񼣴½ʮ׵ĸ߿ϣĿ˿񼣴½ľưܡʬҰǴ˿̸˵ֱӰ죬ټĴ½Կ飬඼ȾѪĹǼܣֻż俴һЩŵ飬лв񼣴½ˣǾܶ˵ľѾˣݴͣǱȾѪúޣֿЦżһЩˣսʱǿնģûп־壬Ҳûһ޿
սϣɳĮȻƵһֽʿҲĮȻһʼ񼣴½Ǵɱ⣬֮ɱǣΪЩ񼣴½ΪˣжһǴ˿̣ͷûɱ⣬еģֻһֶߵͲ
һս̫ˣҲȥ̫飬񼣴½УȻǣΪߣҲɵһȻһֱ
ҹĻʱ֣һɳ˷˹⻹񼣴½ʥϵǿߣѾֻʣʮˣͷᰣҮͻǵûɱȴûˣ˶ۡ


862 ·
ʮˣʥϵǿߣҲ񼣴½ʣĸ֣֮⣬ǿߣʣµĶʥǿߣʣһս񼣴½ĸҲ⵽ԵĴбɳնɱ˲٣ȶԣʧǸոձҮͻɱ
Щͷɳ˷ɳơ졢Ļһ佫ɫĿһƾԼϣǺСģһ˿䱸񼣴½ԴȻҮͻѾˣ񼣴½ԣǽҲǴУѱʱЩʣµ񼣴½ԴȶǷɱʽĹ
ýţӦ齵ģ
ɳơ˰ڰ֣ŷɹᰵˣЩ˷ɹٶȺܿ죬ȴûɱ⣬Ժ׶϶Щ˲ǴŶҾŶ⣬ɳҲ˿ġ
ȻͬɳԣЩǴŹ齵֮
ݼ£ᰵ˵ӰͣھսǰҵУȻᰵĴ£һ񼣴½ĸֱսϵɳ֣صһ񣺡ҵ飬ҮͻڶԱºͽᣬպƽ٣Ǳ³֣񼣴½׻ҮͻСҵԸ񼣴½齵£
˵ٴζɳصһ񼣴½ǿ߸ϽҲɳ񡪡
ҵԸ񼣴½齵£
һ񼣴½ĸֿڣ֮⣬˵Ŀ⿴ɳĽʿЩģɳܾ¶ǶԾ֣֮ʵϣЩ˵УʵҪ˳˵ǶҲѪǴУ½ʱһ·ӻƽɱƥ˹ɽ֮ɱǣѪɺӣһѪծ
Ƕƿú񼣴½ܵסĴΨг򣬽ǿ϶֣֮˵Խк⣬Լڳ޺֮䣬˶ѡҾոյҮͻ飬˵ޣҮͻɳ˸ǲ֪ٱ˵ɳ񼣴½ɱǣǰҮͻĲ̫ˡ
˵񼣴½޵ģҮͻˣҮͻбɳնɱӵɳǱ˳ԣӣǶɳͽǸӵģǳȴûôǿˣưԣѡͶ
һ񼣴½ĸУΨһһƽľᰣɫž޲Ҳû񼣴½ǿǰ¶ɫֻǺƽĿſɳϸᷢᰵ۵һĨβʹɫ
ֱۣ
ɳûֱӻشЩˣĿᰶϡ
ֱۣԶסһ졣
᰿ڣƽ̣˼˶ˣһֱۣסһ죬˶ЩơһֽˣһĮȻǲ񼣴½ˣأһҲҲԱƽˡ
ԺͽɣӴˣ񼣣ֻ
һɳڵһ񼣴½ǿһ¶ϲɫ׷˿ɳ仰Ѿɳ˼šơڡκ޼ɵһڽǿߺʿҲһ¶˷֮ɫ
֪ԴԺ񼣴½ҲΪĽԽԾĵϢ񼣴½ڶռˣƬ磬Ҳıͳһˡ
ưܣսȥߵϢߣҲᰣʱ°ɣ˽߶ҵúðߣһʬǣǰϢɡ
ԡȡ޼ɡڣҲŴһжߣߣָ
ӷ콫ͬݣϢݹȥÿǴ˹
ȣĩ
ɳһơŵ˹Ӧᰵһ񼣴½ĸҲŹ֣˿ǵ˼ȴЩӣζǰɳǵĴأݶΪȴòɳʩ
ʱ䣬ԭһЩ񼣴½˺ͽˣʼɨս񼣴½ĺܲңʬҰ
ҹϡƥ˹ɽϿյУɳնĿ䣬ͷϵǿա
Զŵ𣿡һ£ţɳɳһۣڵʵºαؽ黳Զ֮£ȥ̫ˣǺ޴ӵϤҮͻ˵汳ƬأҲδ棬һ֮ʺš
ҲԶ֮£̫ԶٶǷǷǣԶԣҲվг٣Ϊ̣ǵûҪȥۣʲô飬ǶӦţӦеɣǣǽˣҽˡ
ɳĿ䣬Үͻ˵Զ֮£ʲôˡѪû̫ϣȲ˵Үͻһ֮ǲǵߵڰף˵ģԼԶ䱳ƬأţҲضеԭ򣬶ңЩԶµ飬ȥôãھЩʲô壬ʱ£ǰ֮ء
Үͻһû˵Ƭشȱһһ߽⣬߶ֻлԽԽѣǳȥƬ߶ڣֱƬһִ⣬ǲܸıǵĺˣһҲ𡣡
Ĭһ˿֪ɳⲢΣҮͻԣƬǿǵԴӡһƬСǿգѾʼȱʧʼǲܽƬСǿնҲҪ
и뷨ȻƬǵԴɣǴƷӡЩӦþܽ
ҽҪԵУңǻ֪˵ʵ
ڣ˵һ˳ص⣬ҮͻĿеóϢǺĵǳƬǿյıߣΪԵУǵԴĵǸĻ֣ʱ򣬷ӡĵǿӣǵһʱԵģ¾Ϯɱ
ԵУҲһΪԼҲΪǵĺˣǱɱһѪ·ɱһδ
ң·ϣǵǰ汲Ѿǰ棬նϹʣйۣȴʧ٣ѾϤһУǰ棬ɨƽϰ
ɳٴοڣ뵽ļλߣϹʱڵʡػʡ˻λߣйŵ׵ۡ껡Ң˴λۣ׳ʱھʧټδ̫ɡ
ˣ̤ۣҽһ
֣ؿڣĿɳļλ·ǵСʱûлôѾԣ¶Ѿսˣ·Ҳ֣Ǿ·ڶûͨĶλۻ߶δɨϰ
ɳûнӻһ˫ڵ䲻ףڵһжֻǲ²⣬ļλߴǲȥ·Σ·Ҫɱȥ¾ԵУսǿҲϧΪΨһĳ·


863 ټ
ʮһµδ깤ľ޳ԭ̮İƥ˹ɽаεض𣬰ƥ˹ɽλ񼣴½ģҲ񼣴½Ⱥɽ֮ףڴսУƥ˹ɽ飬ﷴһ޴ƽԭ
޴ĳǳشｨȡ³ǣԢ֮⣬Ҵ񼣴½ҲۼڴսķѪؽ԰Ȼ񼣴½ܴºЩطˣһ޴Ĵ½֮ݶСһЩɢڴ½ء
ʮȥѰڽУߣߣЩ˱ҵиûбҵҵؽ԰ûҵ˼Ѱֱѱ½Ϊֹ³ڷؽĵһ޳ǣҲ񼣴½ڵԺĳǳء
Ҳˣͨ񼣴½ݵͨԶҪǴͨһ̶ĿռʵԭѣѵֻǶʵҪΪռͲһ׵飬ҪͷʵԹ붼Ҫͷǿߵʵ⻹ֻڴ½ϣǿУոȹ̣Ҫ۵¬ɪ˹ĲβƿУҪǶʵҪ󣬶ҴĹǴ̶ͨĿռͨԿռͨҲǹ̶ģһ̶·㵽յ㵽ǹ̶ģ֮ͨͲܸģҪ¹ռͨ
񼣴½ݵľԶ޾ټؽʮŽ󽨺ôͨͨĵ죬񼣴½ߵϢʹ˽ϢٹܣͬʱҲһЩسֱ͹
μ£º
³ǵһУһϮɳһ񣬴ϵ˲ֻ࣬ĸˣɳ֮⣬ᰡ
ɣһ£ᰣͥгԼˡǿҽةࡣ
ɳ໥Ҳ˸кЦݣɫԵЩƽǿʲôᰱǸôЦˣδս֮᰸˵ĸоǳʧȥЦݣʲôʱǸĬԵӡ
޻뿪ݣ飬ȫȨӷҲһʱ뿪ʲôһڴҲѾͨмҲԼʱ֪ͨޡɳֶ˵٣Һĵ֮٣ϣܾ찲ָ½ΪҮͻǱ˴˼Ѫ𣬵ЩҮͻɵģϣû½֣֮Ҳûгޣֻһ
˵ɳ˼࣬ӦһҲˣȴףɳ仰Ƕ˵ģ˵Ƕ񼣴½˵ģһѣɻһ־棬Ҳ֪ɳԷ飬ΪҮͻеõϢڵĴֹۣһǿУȫ൱ڱһط飬֪֪Ҳ֪ΪһսľԼҮͻ飬ʹؽһڸ߲㶼֪ˣֻû¹
գ峿ɳ뿪ûͨ󣬶ֱӺɴ󺣣磬ǿն⣬񼣴½ݵľⲢ󣬶ԣҪĽˣһУǵһεĳУΪز죬окܴ󣬺ܶطҲǵϤУͻовԼôڶɳԾˣǰΪҲ񼣴½ľλãڣõλã½ľ룬ԣĺ̡ܶ
ӴϺɣһ·ԽգҲһʱɳӰͳճǵϿգ䶯ճǶֱӷڣȻճʥɽĺҲһǣΪǹȥ߰꣬ЩҲǱĬĽ˽ͳΣĻҲԽͬк͹УڵճҲǽ壬嶼ռС룬ٲȻڽУѾںϡ
Ǳ£쿴Ǳ£Ǳ£»ˣӭ»ع飡ӭ£
ճǺ䶯Ÿ߿еɳճµļҲ˳ӭɳճǵĳǵ죬컹ûлɽͷεĴ£Ӱȼľͷ
Ȱݼ£δ֪¼٣ʧԶӭ¼¡
ľͷǿЩ֣̿ɳͻȻ֣һ֪ɳΪλͻȻճǣͷЩë
ɣǰġ
ɳ˻֣˵һ䣬ȻֱʹȥûֱӻؾǶճǣҪһʣҮͻ˵һ飬ܲʲô˵ֻʣ²ܶ䶼ʧˣǻͨҮͻܹһЩԶŵҲ˵
ʱʹĴѾˡ
֮ǰ
߽ʹϴε龰СᣬСˮԺеʯϣһһʯʯʣһ裬豭ƺ֪ɳҪһɳ߹ȥһ񣬶ʣһ𾴣Ҳһָмϴ뿪ʹǱž޼֮һ飬׿֣ʵķҲһ۷һλĴ͡
ɡ
ʾʯʣɳҲֱ˹ȥ
Ҽǵϴ뿪ʱ˵һ죬֪һЩԶŵ飬֪һ£Ϊô
ʿϴһ˿Цݣɳһ崺ĸо
֮γȷʵõһЩԶʱڵϢȴ֪٣ǰǰǰĻܷһЩʲôǰһʱ䣬֮˳֮ڴһ˵һ½
ɳڣûʲôһһʮĽ񼣴½˵˳ǹҮͻҮͻ˵Ļ˵䣬ɳһֱʣϣͨҮͻһЩԶ飬Үͻ˵ǺĵǣǵƬ磬ıһ£


864 ؽ
ĵǣɳҮͻе֪Ĺ֣ɳṩıȷʵҲٴμһЩǽƬ磬ԶʱڣﱻΪģǿϵ򽫺ĳΪǣΪʱĵĴۻĺܶ࣬ԱΪǡ
ҮͻҲˣǹеĻߣ岢Ǻĵϵ壬һǣŹǶɹͳΣʱĹǿ֮һֹ֤Үͻһ֮⣬ʻٴμԶʱڵǿ壬һ壬һ壬ԳĺᣬԳɵĺᣬҲǺĵϵ壬ȴǿ˿ڹ壬֤򣬶ңԶʱڣԺĶһֵ⡣
ָɳʵϣԶţдССʵԺĶһֵӣΪʱĺ̫ǿˣ֤߸Ƕʮλǿգûһıȼ磬ʱĺĺܸɵӣΪĺ̫ƴֱͷϡ
Զʱڵĺܴ֮ϣҲˣںܶԺһּɵӣΪǺ֮ϣʱȻǺǿڶ࣬ȴŽᣬšԼͥΪĵȨһֱݣͣЪֱ֣ű˴˰֣С
Үͻ˵Һıһ£Ǻǡֱ֮ͥգս֣Һ׵УѸǵһڴս֤ߡ
˵ʱȴЦɳȴʵЦһ˿ŭɱ⣬֣׵壬Ĵ죬ŵĽ׼λ֤߸ڴսսλ֤ߣҪ˵ıѣôŵģΪͥҲǳսз⣬ʮ飡
Ƭǿպͨˣһҵ뿴Ǻģʲôʱˣ˭Ƕ
ǰģ浽һ죬֮ضǰ֪ǰ
Сʱɳ뿪ʹʽ̸СʱһЩջ񣬲ɳ֪ĶҲûңʵ˵䣬ͥ飬ʮ챻䣬ʱԶŵĴսԶԶûĻʱĵ𡢵桢Ů洵ɴ淢ʲôָȫҲ֪
뿪ճǣɳֱͣݷȥƺƵ̿һɫӺؼ䣬ճһֱݡ
쿴ϣǱ£Ǳ»ˣǱ»ˡӭ£
֮ϵ֮̿Ӵ϶һֱ򾩳ǣֻܴҪһ̧ͷܿн˶֪ɳˣ˻ֱ֮ϵߵ
ȹӭ¿ӭ£
Ͻ⣬ٹٹӭԷԭׯ¹Ϊףٹ٣ʿգϽĿյ϶վˡ
ɣл£
ʢʮ꣬ͥ񼣹齵񼣴½Ϊҽʮһ´˸棬ʾ£
꣡꣡꣡
ܣȻǰ񼣴½ϢѾˣɳԿڣһܣɣĵġ
ˣûʲô¶ɢ˰ɡŵ

¡磡
ʮӣɳ󣬰ءСٻ̵֡Ůӭ˳ƺڴ˵ȴһ㣬ѩһɫȹʱİѩѾʮ꣬ѳ̳꣬˰صĻҲԽˣΣģͰ߰˷ƵӣһһЦ˲Ŀ
ѩȻʮˣƺûгĺһһɳһ˹˶ֱӹɳĲϡ
Сѩ磬룬Ҳ룬һֱ硭
ѩ˫۽ıסɳĲӣúܽƺɳ뿪һҲ૸ͣ嶼ѹɳϣɳŵѩϵ͸֪Է¶ȡ
ɳоʪ󣬽ѩ˫ִӲȡͿѩѾһᡣ
ôˣޣֲõѩϵΣڰѩһ£˲ˣⲻǻ𣿡
ʱ򣬰ءСٻ֡ŮҲ˹϶˵ЦݣԿŮ۽Ƕһ˿Ө
ڻˡ
۽Ǻᣬɳˮ߲˼᳦
ˡ
ɳҲһЦ߹ȥὫڻ
ǻأ
һ죬ŮɳһģƤģɳڻȻ̵ģǸеԱ߸֡µŮĿ⣬иеշȡ
ٺ٣ϷˣʲôҪһһзݡ
ޡֲˡƤˡ
Сٻ硢ּŮЦ
СѩҲҪСѩҲҪ籧ѩԱ߲ڵ
˭˵ƤˣǿСѩƤҺ񡣡ɳһָѩԼ

ŮЦ
ףѩĶӴ˲ٰ
ɳֽĿ⿴ѩһ۰Ůȹһ˿ǰ˱ȻεĻʱѩŮпһΪʱĶ͹ˣŮĶҪ
˼ʮ»̥ϱҿҪʮ껳̥ɳѩĶ֮ĺӾţƣûѾѰ·ˡ
Ůٴ̲Ц˳ѩηۣ˵Ҳ֣һʮ»̥ȥˣѩĲû˿ҪļӶ͹һЩԿԶ϶̥ûʲô£Һܽ
ԭҲ˵Ȼ̵ֻܹɳѩ˵ѪϣɳٰۣѩҲǾβ˵Ѫ˵֮۵ѪȣҲѪ߽ϣʲô鶼пܷ


865 һͳ
ҹһ¸ÿϡϡĲǵ׺ǿգһЩƲ㣬ɫУҲһƬⰻȻɳаŰŮֱӴͬߣ˼˵Сʤ»飬ογС
ܽůȣӴ˾糯
Ȼǳģʵϣɳˣ˿£ԴЩΪɶʱһ⣬֪ʲôʱĺͰѩ˻˽Ȼ󣬽𴲵ʱϾͶ߰׻ͪ塣
Ķʲô°ɳЩͷĺͰѩ˶⣬γףֻÿһ뵽ֺͰصʱио̫ˣҲǣѾøеһ˿˿񣬲һ˿˿֮⣬ľȻе˷ܺʹ̼

󣬺ݺݵıһԼɳֻصʱ򣬰ء֡СٻŮѾˣ׷ϴ룬ѩҲڣΪ˸ѩ˼˿Ůɬ˼ٸĽģȥˣɳʱЩ죬Щӣ۾ôҺɳӣȶԣĿɾԵô󵨶ˣվһ𣬵ĿȴǺεĻĿɳȵ񣬺εĻ֮⣬ɳЩԲ
£Ѿ׼ˡ
ʱСӴӺ߹ɳ㱨ɳԵ˵ͷкصŮ
߰ɣһȥ͡ţ

Ȱݼ£
ͰصһԹͣɳ鷿ׯ¹ԭ硢سҲ˹
ɣ񡣡ɳֺ󱳣̧ǰļˣȴһ˿УΨг¹ԵᣬʮӣׯҲᣬʮңʸ㣬ʮʿǰӡ
¹ׯ˵ĳ඼ûʲô仯ԭ硢ȴԱˣӽʮȥӵſһʿӳˣҲԱˣǰҲ˼ңһӼīףѾԴˣֵһǣҲ̤˴徳磬˳٣ԭѾʮ꣬뷢԰ףɫɺܺһ˫۾ԵþӣеĸȴԵ̬ˣѾʮ꣬ҲûʲôΪѾٴޣĿݣ񶼱ûǡ
˰ƽʱƺûôע⣬ĺȻףŷ֣ߵѾˣɳûĶһꡣ
˵һ飬Ҳ񼣴½ڿӷǱߣ⵽ƻأǱߵԶԶģ½Ѿͨʱͨȥ޵˼ǣǾͿϵһ¶ǲһЩ˹ȥָҲҽͳС
齵ƬҲѾȫҽĽУʣµĻһЩû̽ĵطþȥɣϣܾҽսƬÿһطҽ׵ͳһ򡣡
⣬Үͻ飬һЩԶŵϢǶ֪ˣ飬ʱҪ˵ȥˡ
ɳֿһ䣬ׯ¹ԭ硢ɫһ񼣴½͵õϢҮͻ˵ĹԶŵȻҲ֪ڣǣǴһƬķӡǿС
δҽһսӭǰδеĴ٣ϣʱҽѹһе˵ʵܴƬصļԶŵĺĵǣ֮ۡ
ҽؽս޲ʤ
¹֣صԱߵׯû˵ҲŲɵļᶨΨмԭԭЩƮǸЩǵĿдһ˿į
֮꣬ĵôһ죬ϳһѹͷȥҲȻΪ³󣬲ϳǵȲһˡ𿪿ڣƽʵ£ϳ´ǹٵġ
ڳ˵ĿⶼڸϣɳҲŸһʱ֮ǰȴ֪ôش𣬵֪ˣɳҲԼʦԭеһ˿ۼȻ֪ԭǿڵĸ뵽ԼȻǴ壬Ҳͨһڶʮˣܻãм磬ҲԼλʦ۵׵һ˿̾̾ţϡ
ЩɳЩ̾ЩͲܣҲΪ絶һն˭ӵõ
ȻˣԺͺúϢɡ
գɳҲֻʣһ仰
л£
գǹ٣Ϣھ˲СĲûʲôɧһΪʹҶȷʵˣڴǹ٣ҲǹˣҸȥλҲڵͱ˶ˣһЩλõҲֻ̾ˡ
ʱ䣬ɳٴƽУʱǳ˾ŰصŮͬʱȴǽһȻľУ񼣴·齵Ϊĵʮһһ飬Ȳ˵ĹһκƴĹ̡
ͬʱ׻ȸȽĴҲʼжˣʼ̽û̽
ʢʮ£Ϸ֮ɳĮٷᴩɳĮеĵʳ
ʢʮʮ£̤ԭѩ֮
ʢʮһ£ڴڤȺ
ʢʮһʮ£ͼ滭ɣս鲼ļռԴˣһͳϵͳ˷ٹ޽ʷǡһͳ



866 ټ
ʢʮ꣬³ˮů磬ģĺϣľٻӰЦ䣬ɳδĴͷϣ·ڻľͬŮһİѩ֡ŮöǸСٻһڸ٣ĳ̫ˣֱһģӿ̳һдͬİ£һֱãԷֱ档
ںһƬƬ·Բ⣬Ҳ˴ϵİɴʹ˰ءȼĶԲԲŮȹڡ
һֱȥҲĵĹһ
ǰһĻɳԺͻȻɵ뷨ȥԶŵ飬ҲȥƬصķӡһͳĺһԼҲߵ˴һӶ޷ߵĸ߷壬ֺαطҪȥ׷ѰԶţ˿ĵĹһӣֻҪȣĵĹһӾУԼĹˮ졣
Ⲣɳһð뷨Դ񼣴½齵ƬĴһͳÿκͰصһʱɳͲֹһð뷨Ϊĺϲһ̵ĸоһˣڣǵĹӣľƻ
شӺ˫ִӺ潫ɳסɳĺϣʲôأô񣿡
ͷɳļϣƫͷһգգĿɳĲд
룬ҲƽˣԺһԶһ𣬿ĵģھǴˣǾͳȥ棬αɽӡ
ɳ΢΢һЦģһз£δزһ£ɳĻһϲ¶֮ɫܿ죬оͶһ˿Ȼ
һһҸֻغ£ߵ󡣡رɳ˫۲ԾĽ˽ƺɳͻȻ뿪һҪûϲöãؾԶͷһˡ
غ£ȥߵ󡣡
ɳͬһԺը죬ǰһֱȥֱȥǰ߶ãڵΪϣͻƵͨ磬Ҳٶֻ꣬Լһ룬ǽİأҪԼһ߹ŰһȥȻԼʧֻԼһˣ¶Ĺ°ɳˣԼһԼǰȥɳԼܻᷢ衣
İɣģ޻һֱץУ˭Ҳߡ˫סرԼǰ֣ɳºһЦƫͷڰضͷһ£һһӣһ꣬һС
šرɳͻȻ黰ŪЩ죬ߵӦһȴ̵ģոյһ˿˸Ҳ֮ɢ
ɳ΢΢һЦǰڻ
ĺһ죬ʱ֣ɳŴŮصոճ磬СӾͼҴҵ߽ˣɳرһϢ
£˲ˡ
Сɳ㱨Աߵİء֡ŮڣϢסˣ͸³ŮȦһӾͺˡ
ʲôʱ飿ɳһʵ
Ǹոգ˸ϵĹܼ˵˳ԹȥϢˣȻȥˣոةͼʹǶȥˣҲҽˣҽ˵Ѹߣҽ˵ߵĺܰꡣ
˵һ仰ʱСĿһ͸³ã⻰ǶԸ͸³˵ģȻʱĸ͸³Ѿڱ֮УҲûȥСӵĻɳһ̾Ҳ֪˵ʲôȷʵʹˣǰǹٵʱѾ̬ʱɳ֪ʱղˣѶȴЩˣһ˭
ǰһն˭ܶӵڣǽϳ֮һҲԼߵˣڸˣһ˭
ҾһҵҵΪҽڸˣҲȥһ̰ɡɳ̾
ŵСӦ
š
ءּŮ˵ͷСٻ͸ӨǷֱס͸³˵ļ
ܸҪ̫ˣҸߵҲƽһȥɡ
ɳֿ͸³Ů
šɳĻŮȦ˵ͷ
СʱɳһѾ˲ˣǳ͢һڴ󳼣š¹ԭ硢ǡʾ˶ˣССĹԱ°ˣɳһ˵׷ǰ
ݼ£λ
ɡ
ɳ˵һ䣬Ȼ͸͸³߽䣬ʱ򣬸ڴϣһɫ˯£ڴϣѾûϢɫ촽ʧȥѪɫӲԵÿ£ɫһЩ֮⣬˵ĸо˯һ㣬ߵĺܰꡣ
ء
硢³Ů첽ߵĴǰ̲ס࣬࣬࣬ȥ˭ͻ
һΪҵҵϹᣬŪķһЩɣ͸һ̡
ŵ
ˣ֮УΪĴˣĵȵһ죬ȴͷһЩͬһѸߵĽϳ˿̸һﴥЩζϲԶӲĻ⣬ҲصĻ⡣
ʱڵ죬ĺܷ⣬ɳԴᣬкܶྩǵİա
˵һ˵ȥһ˵Ļɳã仰һ㶼ûдڵĸ𣬸ˣҲһԱĻļ죬ɳյһЩԱĴǹţһЩϳڸһϳкܶǵĹͶĴ󳼣͸ͬһˣʮȥЩҲˣһѡ׷״ǹ١
ԴˣɳҲһһ׼ûȥһϳϧҲûȥһϼһĸˣһָдĺȻףԼѾʮ꣬ҲʮˣʮһΣһжƺڲ䣬ĺȻףԭߵô˶ˡ
£ҷһ괺ʱڣʱɳҲӭһλرĿˡ


867 
һңԶȴ˼µ֣ңԶΪѾʮˣΪɽһսֻҪˣһӶǣֳħħ״̬ĽֱһɱתǶѡ
԰СͤУɳһ£ͽԶһɫͷĺ˿ǰһư׷ʱĽ˵ĸоմгֱˣոոմĽɱ壬ȫ¶֮η˿̵Ľ˵ĸоȴǶһ˿Ⱥɲ⡣
ɳĿĻǽΪʱ򣬽ȻʵҲǿ󣬵ҲֻǼΪٴμоϢۻǿˣٲȻ¬ɪ˹£ԣͻˣɾͰۡ
ɽһ𣬵ԶǿգΪһȴû뵽ʮĽգȴٴμˣǹϲ߳ħϣΪһ¥ˡ
ɳŽЦŵ˵ģûͽټ棬սԶǿգΪֱյõҪϢʵһѡ
Ҳû뵽ʮʱ䣬仯˴󣬱Ҳȷʵһϲ
Ҳɳ˵ȣ˵ʵڵģصݣ֪µʱˣɳٰۣ´һͳһϢϤ㻨һϲЩϢҲΪЩϢҲɳ
Щǿտ϶飬ÿɷ񽲸һǿգҲɳһڲһֱ룬Ҳ׼ʱ죬ҽǿա
ȻǱԸȻ֪޲ԡһЦʮǿˣһֱǹ¶һˣž޶ӣҸ˵˶ûУݺð
ԴпɳǲÿɷЦЦûв廰Ǽǿա
ݼšڰ䡢¶
ǽǿյۣɳһ޼ʵĺǿУƬ֮⣬Ҳûҵڶֻпݼš
һʼļУҶǿˣŹ¶һʼΪӱݣӱԼģʱˣȴԼһֱǿƮȥݼŵ¶˼֮ɫʵǿУҷֹܶݵ򣬵ȴû飬ܲơ
˵һʼļУǿˣѵ滹ʲô˲ɣ
ɳŽץס˹ؼ
ڵʱǿһˡ˵ͷз
磡
ɳȻһ磬գȫ£ԷΪգʸյģȫֻһ壬Ǿʷ˵ĺ˷һ壬ڵͱˣҲýѰǷ©֮㣬ͳ¹ƲǶûҵСĻǳˣӹһ١
ֲõһֱҲҲ鲻ĻһҲͿԽͨˣΪֱԶǿգ½Ƭ緭Ҳҵõͳ¹㣬ұʺˣһǷ켫Σͳ¹ҲȻ
˵ʺᣬ˶˱Уֻһǰ˳
˵Ŀ⿴ɳעɳɫ仯Щʺˣݵķ̫ˣΪĵһλߣ幱̫ˣʲ٣ĺҲ٣ҶԻߺᶯ֣Ҫɳݣֱӽˡ
ǹϣֱԶǿա
ɳһȴǶһݾ裬ֱԶգⲻνϣǴѡ񣬶Һȼ֮ǶԷԶǿգڽʵͱˣֱԶǿգӹһ٣ˣǵˣȴǴ󻼡
ʵΣɳһ䡣
ش

ɳһ㲻ϾΪû̫塣
أʲô
΢΢һ£ɳûдڷ϶̸һ˿Ҳ㲻ٶԣȻ˵ɳ̫ˣϾʵĺˣʶŲĥĹҲ֪Թܶʱ򣬲Ե飬Լܾ֣֮ܿȻͷǿʶǿһ˺ܳʱ䣬˵Ĺϵãֻ㷺֮û̫Ľ飬ԸʹȻܶˣʶ꣬ϵȴôЩ˽棬ȴøѣȻģǷɳ֮ĳԹҲȥ룬ǰµˣҲû
ǿһЩսĺۼбǺٺߵǿյıԵⲢǿյıԵǾ޴ķӡӡƬǿգԭƬ綼һƬӡ硣
ɳǿյǿдսĺۼ֪ʲôʱ£һƬǿնˣǳǿУǿյıԵȴһ޴ķӡ
ɳͷ̾⣬ӡҮͻ˵ԶʱǺĵǵµķӡƬǿո棬ĿľΪ˱Ļ֣úľЩǺǵսµġ
ҵһ籮籮ϣ˾Ÿ֣ˡũԯ׵ۡ껡Ң˴
ɳͫ׾˸֣Ķݺݽһ£ΪŸ֣̫ˣۻдʷϵľλ֤ߣǰλ춨ʢȻǰλԵЩ֤һɽûþʧˣǱϾҲһλ֤ߣʷŨīزʵһʡ
ڽ籮棬һǿչ·֪ͨ߽·ңѡ˻
ָɳһϢһǿչ·˽ȥ


868 ǰ
˽̸ûʲôǿзһһʮĸɳɳƬյǿղܴ󣬷ĻҲѾʧǿˣδٻصõݣɳҲ񼣴½Үͻ˵һ飬öԷһƬĮȻ
벻һֱһƬӡǿУǰǿգ»֪ʲôʱ֪
ͷЩĮȻһ̣оǾЩЩס񻹲磬Щ֪Լסˣȴǵڲ֪ͷɵһȻһ־޴ѹ֣Ϊɳ˵ԣڵĴ
Үͻڵ۵Զʱھ巢ʲôǺǷıѹƬأǶ޷ıһ㣬ԶţǺʧߣʧܵĺܳףҲᱻһƬǿС
֪ʲô㣿
Ĭ˺һ̧ͷɳָȻǷӡԶŵ飬ǸصĻ⣬ڰǰģֻѡһǵʲô֪ϣʹ˶ȹһһǷһƷӡ߳ƬƵǿգɣҪΪŪĶӭ֣֮ʹ˸
ȱǰѾΪ߳һ··ǺˣȻҪȥ
еһɳڣƽȴһּᶨϣǰʱ䣬ȷʵʹ뷨ϴΰڴ˵Щȴı⣬ľʹûߵһ룬ص˾Ѿһȥ뿴Ҳܽܵģ粫һƬӡ磬ܻлᣬΪǵõҮͻ˵ƬռȫѾӰУбüѣѾӰ쵽̣ôƴƷӡȫأǲһжָǵҲ䳤Щɳ֪ȴкܴĿܣֻҪпܣֵһԡ
ңƬӡǿգҲɳԸ
ʱ䣬ȥǿշӡɳڣ
Ҫһ·ˡһѵõ¶һ˿Цݡ
Ǿ鷳ˡ
ɳ΢ԣҲ¶Цݡ

Щˣݽ˵ǿչŵܾܿͨ·ԶŵķӡڵҲʷϵļλߣѾ߽ŵҲѾŵ
ҹ鷿Уɳšׯԭ¹ԭȼسټһɳĻ˶û˵ͷȴһ־޴ѹ֣ܳء
ǳʧְδ©֮㡣
ɳ֣¶һ˿֮ɫѣҿµڷλᣬǷеҪһ⼫ʵһѣɳԣһصвܻΪ󻼡
ⲻ˭Σѣ˭ҲûϵģһҽԣҲֻС飬ǰ֪Ǹ޴֪ˣԺȻлҪǣӡ⣿
֪ʲô㣿˶ɳ
ҽȻԴУƬǿգȴǵģֻмֻʱˣˣһһδȱǰͶѾ·ϣȻ֪Σǽ·Щ˵ģȻҪȥ
Ϲʣйۣڽ籮ϿǵȥҲԶѾ̤˹·߳ƬӡĿռ䣬ǽΣȴ޴ӵĵ֪ˣΪЩ˶ûһ˻
ҽڵʵҪ߳ƬǿգʵԶԶ룬ҲҪһ֤ߣʵҽ߳ȥ֤ûҪˡ
ɳּڣģյĻߴ۶߳ȥˣȴûһȻ֪巢ʲôҲһ㷴ӳһ⣬ҪƬӡǿ߳ȥ·Ժܼѣ߳ȥ磬ӭǵľ޾ǿˣЩҪ㹻ʵӦԡ
š¹ԭׯ˳Ĭеͷ޴ĳأ֤ߣݹʷԶ֮꣬콾࣬Ҳλ̤һҾ֤ߣѵܴ߳ȥǲ֪Ϊǰļλߴ۶ȥˣȴҲûл
޻ԺͽǰǿգһڹУʲôֻ㱨޶һʱ֪ҲῴǿмǼʴһͳҽҲʱ߽ǿˣȻһƬƷӡǿգҲʱҽ߳ȥˣ硣
ǰ·ǼѵģģܻѪҪţʤ϶ǵģƬǿգҲעסǽֻǳ󺣣ҽ̨
ɳڣƽȴһּᶨһţΪʼռţϣʲô飬һˣҪԼģԼԼûģ̸γɹʤ
·Զ⣬Ὣ¶
ɳ뿪ݣͽǰǿգߵĺأׯĴ֪ǰص˶֪ΪɳһȻֻǻҲһξѪʵҲ۵¬ɪ˹ǸΣ֪Ƕֻ֪ɳµĻ߻ĿĲ˶ĿΪʱ֪ݵϾͱ˼άͨģʱ֪ݵҲɳġ
䡢ڰռšϢ
ǿպɳǿյֱ飬ݵʱʱϿ췱ǣ¸߹ң貵Ǻӣǿ׳ǿպᣬô£Ȼǿܶ࣬Ǹȴǿݼţܶط޾ĺڰΪûкǵҫ
ǿе滷ĺܲҪͨΪ棬Ϊֻе磬ȫѨϴ򿪣ܴǿά


869 ǿս
ǿգޱ޼ʣûҹĸ棬ҲûʱɳڽĴ£һ·ǿд󣬱ݼţ޴ǳһЩǳڵ򶼲Сȴǣûκ飬ֻлߺţ
һ¡¡¡ꡭһꡭ
ǿĺܺƴ󣬺һʱȥȫ·ǾĿĵȴңңڣȻȫ·ԽٶΪ׼ɳٶȣȻҪȽһ
ֹһ꣬ɳҲѾֲǿյ״˶ԶʱɳѾоսĺۼΪǿգѾһЩʯһЩƵǳɳﲻƽһֱ֪ľ޴ǳȴ룬Ǳʲôмպýǳм룬ȱϣһĽ⣬ƴͣŻ֮⣬ǴսĽ⣬֪˶ֱ꣬ڶûгɢȥ
㱼䣬ɳУһ貵Ľᴩǿգž޴ǳֱӱһΪ
ҺͷģʱҸպ򣬾ͻƳء
ڣɳһЩϢͻƣҲЩսĺۼд򣬻Եɺ֮ͻƣҲʱҲǴݳǺߣ׷̤ߵɲֹ꣬꣬ϾΪٶȻȲȫ·ҵҲ·֪·ߡ
ȻûоԶŵǳսҲȿѾǵ˰ɣҲֻǵսһǡ
Դ̾ԶŵǶʷЩ˵֪̫ˣ֪Խ࣬ȴҲǸľϾǸʱۻ߶䲻ֹһѪǿգ󣬴սҵ˺ֲȡ
˼ǰ룬սĺۼѾԽˣΧѾһƬǿգǳϲսϢҵɱʱ޾£޷ĨȥЩϢУܹĸоյĴսϢ
䣡ǿƿˣһģľ޴ӰǿԻӰܸߴľˣֳһɫսһ԰ɫ̿գһƬǿնڱΣֻ쳤ХһΧĺüǳֱˣǿ׹ȥ
һγɣܾˣʱ飬ھ˵ͷϣ飬һͭսìֱȡ޴˵ͷ­
󣡡
һǺӵıŭ;ֵӾ˿зͭսìɫսնҪֵǲûãһì֮£նΪ֮ըˣɫսսìֱӻ飬һ޵ѪǿţͭսìֱӲ˵ͷ­ͷ­ᴩ˴ìײһǳϣǿǳֱըһĿֲ󣬰һĻҲ飬ʧ
ǿУɳͽþԣȴǲƽոһĻֻǿ󣬶ǰһƬǺһǳըγɣʣǸոտһĻ󣬺ܾܿǵԶŵһսӰ󣬶ǰЩǺǿγɡ
½ǵսĻһǣﲻƽУǸ˫ľˣǸͭսìǴԽµĻ棬ܹǸܵеĿֲǱͭսìɳڿǴʱ򣬶һɾ޴ΣС
˫壬ǵͥʥ𣿡
ɳǸ˫ľˣɳ֪ǹ壬Үͻͬ壬Զʱǿ֮һǸսìˣûг֣Ǹ󷢳һŭᵽ֣ȴɳ뵽һˣʥ
Զʱڣͥǿ󵽲󣬳̫һ۵ۿʦλ֤֮⣬ʮʥʮʥҲɳᣬͥλ֤֮ǿߣÿһλߵʵҲǰ۵ʵʮʥУһ⣬δֵͭսìˣ¾ǵʮʥ֮һİ
ǵҲЩ𣿡
ɳЩ棬ԶǵսһǣЩ˶ԣڿҲֻǶԶǶεʷһ֤ȴǷ
ûУҲǵһο
ҡͷɳȻξƬǿսҲֻǵһμɳ˵ͷҲû׷ʣЩֻԶʱڵĴսΪһЩԵɺϺ͸棬ܿҲǻԵɺϣǿ
һ·ԣ˼ǰУԽƬǿգȫһƬ嫵ǿսĿռԶЩңһЩսµĿֲʱʱĻһЩǿշ籩һʯɽɳͽ˻һ޴ĲĹŽɳָոǰѹŽʱ򣬹ŽֱӻҰɫķĩȻɢʱĹȥ̫ˣЩиʴ
󣬵Ĵսײҵһ
ֹһ꣬˴ƬǿսȻǵһξڴ˾ɲƽʵϣֺֹɳҲ󣬵Ĵս׵һȻʱȥ̫ԶմսĲϢҲɢȴϡܸоǹɱսдʱ߻ʱǺӵĺɱһʱ䣬ƬǿսսķΧж㡣
ǿսǽһƬ޵յشûǳûʯûǺʲôûУǳʱռ֮⣬ֻаͺڰɳĿҲܿڰľͷ˾Ǻڰе̽ߣһ·ǰС
ˣ
ǿһɶߵľ޴νɫʯѰУʯϣ籮ԾȻϣһͨһĴš


870 籮
籮ɽɫʯͷɣͨ⻬ɽɫ֮ߣȺ嫵ǿգ籮ԵúСȴɳһبΡĸоɢһֺبźµĺϢһţ˽硣
ɫġ籮ֺڽ籮ϣһ˵ζһִƣһֻʹ֮С
ڵҹĻһĵյǿУ籮֮ԵúССľǿеһɳȴҫۣһ˵ħ޾룬ɳѾԶԶע⵽ˡ
ҲֹһĸоҸо籮һˣõ
ڣɫصĿеĽɫ籮˵һ仰¶һĨԵİ֮ɫԼҲ˵Ϊʲôÿο籮һָоǰĽ籮һûĶоһ飬ֹĴ˽磬֪Ϊʲôÿο籮ʱûĸеһɾ޴ıˣؿ౻ݺݵĴһ£һֹסıˣɱѪҺһѪĹ
Ҹоⲻһ籮ǵ棬˴ػǵƬ硣
ɳû˵һ̣ҲоˣǰĽ籮ȴûһֱ˵Խ籮ɱ˵ԽǿңǱʲôݺݲһ£һ޵ĳ嶯һַѪҺıˡ
ɳ߹ȥ籮;Ϊ̫ˣʲô磬ٰۣ֤֮µǿߣϲԼڣȴԲ֪ΪǰĽ籮ԵʣȴûнţΪоΣգܹĸо籮˿ΣգҽǰҲõ֤
Ѿߵ籮ǰֵ˽籮ϣһ̣Ŀ˫УѾϡ
оӨˮѾڽϣɳȴû˵ʲôΪһ̣ҲеǹѪҺļ¶һ˵Ĵ󱯣һɱ˵ǻޣһ̣ɳͻȻеӷᡣ
ǣѪҺĹ𣿡
ɳǻҲĴڽ籮ϣڽ籮ϡ
ı𣿡
ֱڽ籮ϣй⻬һıԼһ޵ӽ籮зһ̣ɳо籮ǻģģǹɱ˵Ǵӽ籮ɢȴ֪ΪΣȴѪҺĹŲһɱ˵
ԱߣѾ뿪籮˿ףȴû뿪ǹ籮
һֱоݵһλ͡
ڣ籮񣬺ϣɳŽĶȴû˵ʲôΪҲָо籮ĺо籮һǵ棬źһѪһѪĹ
ҿʲô
ɳһо籮̺أҪһɳڽ籮ϣ⻬Ĵдĸо籮̺ıˣеһʵʣһ̣ɳһ˫۾ͫʧһ˫۾˴ɫƽĮ˿顣
ԱߵĽɳĶɫ΢䣬ǿɳ˫ɫʱͻȻһֺëĸо
ǣѪѪ
ɳôһ˫У˿һ˫۾ɫһ̣۾ѾǷۣǽһ֮Σ׷ԴüһбʣͻưۺһͻƺȻȻУ˴ǸΣŤתʱգһȥľԭ
ȻڵɳûеǸ磬Ҳǵ׷ʱ˽ȥֶΣǵֶٰۣҲѾԶǳ⣬ڽɫĽ籮ϣɳУһжˣһ̣УɫʯϣһнɫҺʣ籮ԭһɫĳӣǽɫҺȾ˽籮
ɫҺ䣬Ⱦ籮ڽɫҺУɳĸоһɺƴϢһѪζЩɫҺ壬ѪҺɫĵѪ
ɫĵѪ֮࣬ȾӣΪ籮ɳͷˡ
䣡
ɳֻоһǰһըĿ֮һƵȾѪǿգԶһƬƬǿըǳ׹䣬ڴսǺֲܿƺ棬սΪһʮˣ˱ȴһԽ׵ĳһֻˣһ̫ۣͷһ޴̫ͼһһɫװıѪսΧİѽÿһѶܾˣᴩǿգɢɱ¾֮ƬǿնȻ˺ɫɳϳһѽɽĽһһһۣ뷢԰׵ӣֳһɫĳӡ
˫սֳĽȳ֣սԷĸԷҲ˳֣۵ɱͷ̫ͼӣֳֽɫӵǻûһģһĻսʣµˡ
Ľһ壬Ԫʼͨ죡
ɳɫϳˣĽԶʱڽؽͨеһɽ󣬷ĵ۲ƣ̫ͼԪʼмųƵ˫һ˵ҲԶһ˻û߲ĻΨеӣһ壬ֳߣ



871 յĻ
ǣǵ棡ɳǰ̿Ԫʼͨ˵һ˲䣬ɳ͸оԼڵѪҺ¶һֹĶǱһ£ɣеˣǵ档
սһ˲䣬ǿվͱ飬Ľ𶯣նһѪĽÿһնǳأ̫ͼǿ̿أҪƬǿն֣һ壬߻Ӷ֪ǿնһΪ
𺳵Ļ棬ɳеһ𺳣ΰ֮£ǰۣҲԵСǿڴսһƬƬ飬ĴƺƬ綼Ҫݻ磬֮﷭ӿһſǳ׹䣬кǱ飬һƬǿջ𺣣ؼֱѪ꣬ħ䣬ǿݻ
ʱⳤԻһһͬ˿һĹߣͬһĹ켣һſǳÿһǳһǣһЩ˿ߣ켣³ӣҲ˳ӣÿһ˹켣һ̣³ң˳Ӷڱ飬һſŵǳ³׹䡢顣
ۣнɫѪҺǿ䣬˸ˣԭʼһ˫Ĺһȭؿڡ
һսܲңҲܼѣȻʵͨ죬ǶҲÿһ֤ߣԵǵͨ˵Ķ֣ʮֶ֣Ϊ֤ߣͬһΣǸ磬һǿ˸콾١
ڶ˵ͨ죬ɽ󱻶Էֹƣǿ󣬺ųն񣬷ĵ۲ơ
𣬵𣡡
˷ŭֵĺһü۵ӣһ̣߽⣬Ԫ񶼿ʼɢһ֣ͬɱǸֱǿ
һۣɣ
Ǹ𺳵Ļ棬ɳƽۿһ۱նɱʲô𺳵ģԿҲܣһֱӱɢһһ
ɱ
һ˫Ĺӿڣֳһɫ񽣣ֱնɳϳӣҮͻ
սƬǿձƣҵ£ɫĵѪǿգԪʼ屻ΣһԪ񶼱ɢˣռˣûȥͨȾѪĽ۶ѽֻʣɽ¾ɽãҲɢֻ±ͨӲӣҲ֪߱ɫմȾĵѪ
ʱ򣬶ԷʮҲֻʣʮˣһʼնɱӣһֳɫͷȵϸҲͨնɱҮͻԪ飬ֻʣһƮ
ɳЩΪóȻԷˣǵͨ졢Ԫʼ˶شսȥذɡ
֡Ƚǣڻģ󻼡
ʣµʮ˳֣ɱˡ
𣡡
ԷɱֻԪʼһţɫϲޱһ̣ԭؿʼ߽⣬һ⣬̫ͼУ̫ͼҲۿɼٶȱɽɫȻʮѹȥƺҪ˰
ɳֻоǺݺݵıһ£óԪʼһԼһ̫ͼУһ
֮֮֮꣬նɱ
죬Ľ𶯣һȫ貵ĳâǶѵľɽɽҲ˹ͨ˳ڵĻ棬忪ʼ߽⣬걻գҲͬԪʼǰ㣬һ⣬ĪĽУԿѵɽ;ɽٴԭĽһ̱һɫ
ʦ֣úģֻҪҺĻڣϣͻڡ
ͨתͷҪɢһ˲䣬ŵɫޱϲ˵仰ͨҲɢûĽУâĽ𶯣ǿգֳĸɽ󣬽еĵ˰С
𣡡ǿУһţе߿һףȻ˾ֱϥ֮˽硣
˫ֺʮһεĴƴɢԿһ͸ۿɼǰ֣ɢռָǽǿճɷ룬߸߸߷ȻɴСӸ߿ֱ׹Լ
ѪģĻûпΪֱӽ帲ǣֻܿµһ˲䣬һƬ̿Ͽռ䡭
⣬ıɱԼˡ
ɳૣһ̣ˣǰĽ籮ǵߣǹɱ˵Ҳߴģ飬ԣ˾һͬĸԶһսȴѪ˵ǵԼԸ飬մȾԼ˵Ѫֱˣ˭ȴ
ɳĬþԣۼ֤Զŵһսеᵽߵǹɱˡ
ˣⲢû꣬ɳǹɱ˵зתǰĻֱˣһΣڵĽ籮ǰȴһӡ
һ̫ۣͷҰףʮ꣬ĺ׳ʵһ˫۾ֱǳҪ˲֮ӣȻɳֻ֪ӳ񣬵ǽӣɳ̲סһֳĳ嶯
УɳҲһߵ籮ǰȻŽ籮ðΣӲ۾ջ֣֣ڽ籮ϻ̤ڿ֡ˣ
ˣʷˣ
ɳŻǸ뿪籮߽䱸ǿչ·֪ǲǴɳоڷ뿪ʱתͷһۣһˡ
תһΣͬǽ籮ǰҲһӣһۣѾǷˡ
ũ
ڽ籮Ͽ֣һ㣬߽ǿչ·
һʮӣӢ䣬һָۣһ־µİϣһۣ̲סһֳ֮Уֳһɫ񽣣߹ִɱ¾Ϣɱ¾֮
Ը֮ΪҺնһׯ
߽ǿչ·ߺ󣬽籮ȴһ֡ԯ
·Զ⣬Ὣ¶Ѫȴ
һδת׵ۡ껡Ң˴һĻߴڻи֣ЩյĻ棬ɳǰ֡


872 
һлʧɳعҲ뿪˽籮ȴǾþòƽһִһֱˣһֲʣһַŭǻȴһлԣֻܳĬΪһ̣ʲôҲˣ
ĿԶŵһսҲĿùۺʹλ̤·ȴһǿԶźģҲĻĿþλ߽·ȴûһ߻ΣҲó
ǸصĻ⣬ԶʱڣӡƬǿգͨ졢ԪʼȱȾѪǿգֻΪıĻ֣Ȼ˺ģڵľɶǲϾΪǱˣ߲ȥΨм𣬵Ҫ߳ȥ֮ѡ
ۣλߣ̤Ϲ·ΪĿٳһ·߳ȥȴûһ߻Щۻ߶߻···ʲô𣬷ǶϾ֮·
ɳڽ籮ǰþԣĿ⿴Ž籮һ·һΣеһǿߴۣ޷ͨ·ȥ޻أȻĸıڵȴҲ
վɳԱߣɳһ˿Ŀɬֿ˿籮µľŸ֣Ȼ֪ոɳʲôһ̣ɳĴȴܲ²
ûô⣬λʥѾΪƽ˴󲿷ֵĵ·Ҳ˵
ڵҲ֪ôģǰο߰οɳ
˵ĶԣʥѾΪƽǰĵ·޲ʲô·;·û·Ҳ߳һұѾǰ棬Ϊնû·ҲЩˡ
ɬƬ̣ɳͻָüᶨɳһΪĩһߵµߣֺˣţ֮ۻʣͣҲδڵĳɾͣɣһ죬ԼҲؽۣ֮£ĵһδزǰ˵ĽŲ߳һ·
籮˽磬ҲǵѪ֮Ƭء
ɳ˼ȻŽ籮ǵͣΪػһ񣬵֮ǶڵԶʱսͣҲǶ̤·ʡۻʡ˻ʵȾλĻߡ
籮ܣԿһۿɼͬһľӨĹĻǽ磬Ľ磬ŵĽ⣬ƬǿհǿոҲ磬ػĴԶ
ֻн籮󷽣һƬڵͬռڶһУһƬһռڶһڣһɫĹںڶһֱ쵽ڶһ·ͨδ֪
ɳ̤·ԱߵĽɳĶ΢΢ɫһ䡣
֣
ģṳ̂һҲ·ǣȥһ
ɳڣ֪֮еģݵĴۻ·ûٻ̤ͬ˲·οһۣȻ۵Ѿʱۣ֮ȴ֪ۺĴʵжһ֮֮𣬾·ûд۵ʵ·Ȼû·ȴȥֻͨȥһ
߽ռڶ沢Եúڣڽ̿һͨߵľͷһ£Ҳɳ˽ȥʵϣֺֹɳҲȥ浽ʲôǵãҲǴ߽ȥġ
˵ϣƽһ·ʲô鶼ûз½̿ǳˣǴԽ޾ǿգ˴ŹСʱ·ߵͷʱȴźǰ档
ţСͬȴͲѣ涼иӵ·ұߵһͨɽɫһǺڰӡ
ţţ
棬֣пֽܡ
ţһţ춨ţǴۻ߲ɿ
ɳߵǰƿţȫ˿ɳֿţһΣûжˣΪһ̣ѾŵˣӦǵӡƬµģϣһٴ߳ȥź磬ǿա
ŷǴۻ߲ɿ˵ǵԺʵһֿ飬û֤ʵȥҲţΪһ֮νﶼһ֮ܶʱ򣬲ǾԵʵܽһУҲˣ
ɳźһûƿ˼ֻڲ²⣬ǲǴţҪȥֻܴţҲֻ춨
Ҫһ
ɳתͷֽ۾һֱţɵʵ
ҴҲϲԼϡҡͷ
ҲϲνֻƿԼеˡɳҲ΢΢һЦ
Сʱٴλص籮ɳҵԱߵһž޴ʯ׼ʼô
ûа֮ǰ޲ðգǻｨ칵ͨݵǿմȻʱ̼
ɳԼ뷨߽ûʵ֮ǰɳƿκһţǹϵǿպķӡ֮أϵشɳҲܲܣʱעŷӡΪЩģȥô꣬ӡ᲻˵ҵӡĹǣţЩ˻ʹ˰֡


873 Ǽʴ
ǼʴǴ棬ǿգ;ԶʵԭһΨһͬľǶԲôʵҪ˰ˣĽҪǴͨһصȶ̶ռͨԣĻǰҪͨռͨȻҲҪռʵ
ǿеĿռ䲻ͬϵǿգΪǿеĿռ֮ϵĿռȶԣҪǿдգʵҲҪǿݣͷǿ߾ռ䣬ǵǿУ˵ͷǿߣǼǿҪƿǿеĿռ䶼δ۵ĽǿƾʵҲֻǰƿգȻħһ£ʵ뱩һΡ
ԣҪ뽨ǼʵҲҪͬ۵ʵԣһ㣬ɳԣ£ʱ䣬ɳʼǿѰҽ촫Ĳϣ籮ݵĴ
籮Ǵ˽ӡ֮أǿ磬ɲӣûб뷨һƬȷҲҪڽļ֮£Ϊѱͻ鷢ɳʼһֲģһӡ˥߳
Ĳϲңܶ඼ҪľǹĴһҪ̣ԣĲֻҪ̾У˰µʱ䣬ĲϾˣʱ䣬ǴĹʹͨߵĿռ̲ͨѣҪʱ䡣
һºͨߵĴɣšơׯ¹һڽҪһʱʹ˹
Ȱݼ£
ɳȻĿڽ籮ϣҲƿˡ
Ϊʲôһһ޵ĳ嶯ûһɾ޴ıˡ
˶תͷɳΪһ̣ƣšׯ¹Ҳоˣڿ籮һ˲䣬˾͸оǱʲôݺݲһ£ǻͻȻһɾ޴ıˣޣ¹۽ǸǲǺʱѾʪ
ǽ籮ҲߣܵģҲıˡ
ɳڣ߼ʵ
Զһսȡ壬Ѫ֮߻籮˽磬ػġ
ԶһսԪʼͨٵ̤ۡŵɳûʲôԼĻ涼һһ˵˳ˣҲǵһʱɳ˵ڽ籮пĻ棬ɳĻ˶Ĭˣ˶Ž籮ľһ
ҾɣҲѾûʲôǣңտʲôͻ¼ҲܼʱѶ
󣬾ɳ׼뿪ʱ򣬽ڣɳ뷨
ãǾ͵ˡ
ɳͷܲ³뷨ǵɽؽһս߳һսݶԣѾֻһ֮أԽԣݴ飬ʹǿ֮УҲǽɳһС⣬ڿ˭ȻнȻò


ɳ˻صǣȷʵܷ㣬ͽ籮㻨࣬ǻҲһ飬ʱʱֵ£ٻʢ߽԰У̺һƬ洦ɼĻ۷䣬СߵͤУء֡Сٻ缸ŮСͤи٣ͻȻֵɳһ¶ϲ֮ɫ
ǰɳͽǰǿյʱһʼǲ֪ģɳֻǶҪչһʱ䣬ֱһǴɽŵ֪ϢɳʲôչأŽһȥǿա
ڻˡ
ѩһ£ϵһɫɳһ˲䣬һʱվճյĿɳȦ֪ͺ
´ʲô뿪һҪǡ
߹һ˫鶯Ĵ۾һգգĿɳһȪ˿˿ˮɳһ顪
ģ´ʲô飬һǰǡ
ɳ߹ȥֲõѩ۽ǵۣʱ䣬ѩѾʮ߰꣬ȥŮɬٲȻٸøӷԸУ֪ԣءԲԲŮһѾʮ꣬ĶѾʮ꣬ȻԼ⣬ΪԵʣŮУʵѾǰ벽ͨ磬ȻŮʹˣǲϣȥǶʮҵӣֵһŮ֪ԣĶ˵͡
ɳֻ֪ǱģΪΪԭټƽʱбĺãŮȥԵᣬǳ¡СٻѩĶ֮⣬Ůֻǰ벽ͨľ磬ǲͻƣվͻƲĽޣҲǰ
׼ˣҿǵĸѾˣʱ䣬ͻưɡ
СͤУɳŰءŮ
ţҲôģһֱûлԾ͡
ּŮ˵ͷʵϣֽˣϾֻɳϣͻƣԼҲʱʱ̿ͻƵͨ磬бɳ٣ֻΪ⼸ɳͻȻȥǿգûɳߣһҲͶûгͻƣʧһԭԭɳڣȱһְȫУһͻʧܣʱɳһ涼
ʱҪиȫǣģһҡ
żŮɳֿڵŮġ
š


874 
Ȱݼ£ϣ鷿šׯ¹ԭһڴ󳼶ɳټ˹ĵͬɳٿ糯ӽɳ糯ĴĹرش飬һɳֻټׯһЩس¡
Ǳߵôˣûгʲôӡ
ɳڣҲյ񼣴½Ѿͳ죬Ͼط⣬½˷ɫͳĲ֮⣬ʷĻȵȶھ޴Ĳ죬һ񼣴½߶ˣҵĴ񼣴½ʱ򣬿ûɱԭһ𣬺˵Ҫͳ񼣴½Բ£֮廹Ҫѡ
£Ѿװȶʱ䣬󲿷˶ѾҽͳΣʣµļ嶼ѾͶҽӵѾڳ͢߾ְᰵһĴ󲿷ָҲѾѧ
ڣɳͳκ˳ǵһսɵĴ̫ˣҮͻ񼣴½˶ԣһŷȴǵѪʳĳν;ϵ˫˺֮£񼣴½˶ڽĳ޵񼣴½һڻֱ̬ڽͳ񼣴½ĺ˳ʱµǺõ޿޵ģҲմսĲ˳ȶʱֺḻô񼣴½˶ͬ˽ͳΡ
½ĴͬһЩԭݵҲ
ٴοڣɳµ½ѾʼںϣμյһѾʼһǰݣμɽҲı䣬տʼͬ˴˻ޣͨĻǺ٣ΪȶԣҪձ壬Ҳ࣬½Ѿʼںϣ˴ͨ顣
Ŷˣǵ峤תҴŸ£˵ݼһлµնɱҮͻ񼣴½ˮΪ˱ʾǸ⣬ϣеļλǧܴڱߣ̷ҡ
֮⣬ϼ塢ϼ塢ɭ峤ϣܰݼһҳ˵ϼ塢ϼ塢ɭжδŮӣȻŮӣǶùɫ㣬һķ顭
ֿڣ˵϶˼ִЦ⡣
ҿ⼸壬ǴҪԼҵŮ͵߲ҪĿİɡ
¹һ䣬Ļ˵꣬ڳ˶ɵЦˣǼĹʲôעﻹ
˰ɡɳҡͷССһǶԴмȤҲŷŮ񣬵һ˰Ůⷽ棬ǵˣ˵˵飬ͷҲȫƵϣɳͷ櫣мֻѪǶĽ塣
ǹ̨ӷԣ˵ǿԿһ£пҿҲʱóɼ˰ʦֵĺӶ·ˣʲôʱҲ°ˡ
ɳȤš¹ˣԣ˶ɫһ٣¹ã˿˫ʮ껪ʿӣҲԵúܵȻֻǵһЦ˸ҲӻͺЩϣЩͣɳĻɫҲǱ仯еĺԵЩ壬Ҳˣ֮⣬Ȼм˿Ȼ糺졣
ɳһ£ⲻ
ٺ٣֪ǵة࣬Ǻ;лƼҵһŮܶ۰¹ɳ˼ۣة̿ǲصĹҪһΣڶ֪ء
̨ûǴĻδةˣӦýлӢɣҹ̨ţӢŮӣǲ˫òˣĲųڣʵǻҲû˵ʵǼһŮӡ
¹˵ЦĿԱߵšׯԭ缸˵ĿҲһж¶Ц⡣
֣ϲ˰
Цӯӯֵ˸ϲɫ˼˿ɫӣ˵Цƽʱ˶һ̸Ц˳΢⸱ɬӣ˷Ц
ɾĲˣлŮ֮Ǵϲ°ڸҪ󵨵˵ȥɣĴ󵨵ȥ׷ҲϴСģӢȡ޸ˡ
ɳҲڵһӸӣȴˣǱһһ£ڳȴǶ̲סЦ
벻ֻһ棬Ҫ˿µ⸱ӣָҪʲô˵ˡ
Ȥһ䣬Զɵ÷ЦΨһɫܿ죬ԼƺҲͨʲôԼҲŲɵȻһЦ
Ҳû϶ģȤһͻع⡣
һͳҽչҲϣϹǿ⻹ƬǿѾӡǲ߳ȥҽô׳󣬶ֻԶûչ߷ɵһ죬ֻֻ߳ȥҽԾţҡ죬ңҲ߳ȥΪҲΪǵǰȱǵѪܰԶĳԹǱҪ㡭
ҲӦʶʵҽڵʵЩˣԶԶҽҪǿ󣬸ǿǿ㹻һеˣճԹһ죬ҽ߳Ƭӡ֮صʱ򡣡
⣬籮ڵҲ¹ɡһ£ɳ籮ԶŵԼںĵ¡
»ɧͲ¹ǵ
Ͼڽ£޵УͻȻ¹ԶŵʱںںĵΪ˶ܴһֱƬӡǿգ滹ǿĵʱ̻ϢȥĶ
ǻڰ֣ȻҪ֪һʲôϵңûУԼĵ˶ӣǻŻʲôãˣǿ󲻿£µԼûսʤ˵ġ
ң޴Զŵ飬ҮͻԣҺĵ汳Ƭ棬Һġ


875 
գճһ磬ܶ˶ûдһҹ˯ʱһըԵϢѾӾǴǽľ޵У෴ģдУΪ˶ЩУƬǿնһƬķӡ֮أΪ˶ǽĴС
ɳ˼͢Ķܿ죬Զšġ籮СԶǽڵĴһһ˵˳ǽѾ޵УһУ෴ģǻдУĴУΪ˶ЩУԶʱڣǵͽǷӡƬǿգԱĲ
ǸըԵϢԾΪԣ̶̼ʱ䴫˵ǰһЩĸ߲㶼Ѿ֪ˣ²һЩԶŵڽĴϾֻˣҶûдİպ˲֪Ϣ¹ĵǰ㣬Ϣ𶯣ɧʵϢ̫ˣҲ̫гΪڴ˵УڵĽ£޵УȴǣǻдУΪ˶ܴУһֱƬǿУ޴ķúܶ˻ز
ԶŵԶŵĻΪ𣿡ԶţʧߡҲţ϶ģ϶Ūˡ
𶯣Ϣ̫ˣҲ̫ͻȻ֮⣬˶ЩӦǲţɣܿ죬ЩɾʧˣΪвͨϵǿͨԽǿȥ֤Ƕ˽籮
ǣԶŵʧߣıӻһֱƬǿС
Ϣ˻ɣǸȴһɬﲻζ塢ͻȻһֱۡ
ǽô죬涼ʧˣЩˣôԸҪһֱⷽأֱǣûϣ𣿡һЩߵ岻δһ־ǻ
ѪܲҲ
µƺֳ֣һǳֱˣǿǵǵۻ߶ʧˣЩʲôǿϣҲѪδһսһѩǰ
ûгãȫһ׸ıġ졷ʧˡ
ŭڣƾЪ̧ۡ쳤Х׳ҡһ·ƺ¡ĪСͷձСԶųδѩޣʱ𣿼ݳ̤ƣǺսȱ׳־⣬Ц̸Ѫͷʰɽӡ
һ˲䣬ʧˣ״ʵ޲оȫƤⶼˣڵѪҺһ궯һ䡰ͷʰɽӣѪڡ
ͷʰɽӣ
𣬸оѪҺȼһ̣ԭȴű˶ȾеһѪҺͷڡ
ԶųδѩޣʱѪܲһ£߳
ˣһų൨֮ġֳȣ
֮һ׷£̤ǿ棬սСȽ˫貣ˡ
ѧУסȽɡ˾һ˶ѾӾǴѧҵھѧУʵҲѽȡ

ʱһţҲݵɧٴƽһ̣˶оƽնһֱգء࣬ƺˣһУɳѾûٹʣڵдס졷ûٹע顣
ĺϿգһƬȫһƬ𺣣Կ޾ĳĺϿգγɻƣԲﶼǣȵ¶γԿĺкϵĺˮƺҪһ㣬ʼð̡
޾Ļ֮£صӰնڶɽ١
٣
ߵһҾ޴δϣɳһ£ڴͷǰĻ棬ϳǰֽ٣ֽߡʿͻͨԪʿߴʱҪģصһֿһ㣬ɹȥԾţǹȥ
ֽٵʽһģԲͬˣֽٵѶҲͬ˵ɳɽٵʱ׽٣ֽڱȽϿֲ׽֮һ֮⣬ֽٻ١١ЩٵȵȲʮֽ٣ǰؾ׽پ٣ֽ򵥵һ١
Ҳɳ֮УΪֽٵ״ݶɽٵ˵ʵԭйأҲ˵һ˵츳ԽǿֽپͻԽǿ󣬷֮һ츳ͨɽٵʱֽҲףؾںߣ˵ʵڣ츳ڣ˵ͨߵһ󲿷ҲȫɳԴҩѪѪЩģʵϣɳһУ󲿷츳ͨ¡ѩȼСٻ֮⣬ŮУҲǸͰѩ츳һЩ˶ԵúƽӹǸͰѩҲֻϳڣŶƲϡ
һĻɳҲһٻãֽͨ٣԰ص˵Ҫ󲻸ߣֻҪܶɹֽپͺãֽ٣İص˶ɲȻҲһܶȹϾֽ٣ҲֻԶԡ
ɳͷϣǰĻ棬صȶɹȥãĲܶɹȥҲ϶ֱ֤£İѩֵԵýŶˣһؽţһԼܿҲҪɽˣЩš
УеĻƴŰƬУ޾ĳ״֮׹ذУЩԶѰĻɱȡ
濴˶ڳĻУӰˣɳĿ貣͸ʱעİأԿ˶Ļ˶˻ˣա
ֽپĿ飬㲻ֻܳܣǸѵḶ́ҲһѵôǶĴҲһֶ־ĴΪֽٵĹһԵʹ࣬ܶʵǶɲֽ٣޷ʹʧأʧܡ
ɳһֱעŰصֹ⣬һֱһСʱȥеĽʧɴУʱ役ڣǱսһ㣬ȴаɫһ˿˿һƣػۣĺϱðããһƬԿЩ۵ϵʱ򣬰ϽڵƤ䣬¶覵¼˶֪ǰضɽٳɹ

ʮӺ󣬰һ£߹ƮĶˣûжı仯ȴ˼ֳϢ˵ĸоҲƺģǳЦˮӯˡ
ʱ䣬ɳһֱص˴ĺϣ֡ѩŮһͻƣԣŮֽٶǺѣٻ٣ѵҪҲֻǷ٣Ȼ̲򵥣Ů˹׷ͻƵͨ硣


876 չ
ʱչˣҹһҸ߿գͶ͵¹⣬ںϷ¹⣬ϡϡǵ׺ǿУɳһ£̤ںϣŮͻƣҲȴеĵһ׮£ڽȶҲûʲôҪģѵõʱ䣬չ
Ӱ˼Σɳ֪ڵƽķ籩û׷ݵԶţ֪籮ûмҮͻһ󣬵ǣûԶֱӵ⣬ڵĴ
ͷϣһֱһѽ֪ʲôʱܿͻҲһ㣬һ㣬ߣֻҪɳ̤Ƭӡǿգ֮֮궼԰ȵĹһӣϾôĶȥˡ
ǣɳϲְ˽ĸоϲͷʱһѽܱϵĸоҪģԼƿԼˣǽ˽⣬ңҲһӡǿУ빶͵ʲô
һǰֻһԻ͡
ɫ£ɳһɳһǹȥϴͻưۺһδͻƣһʼӦֻǲݴһžڣɳѾԲѾݳʵм飬ɳҲն˹ȥⲢԲ
նüҡ
նȥڡδüң³֮⣬ʱ֮ڣӴ㣬ȻֻɳԼƲ⣬ǲˣԼҲ֪ҲҪԲ֤ڵɳնȥȥҪ֤ʵ⣬뻹ҪնȥδԲҲ֤
˵˵Զ¾ͱɳԼҲ·ϣǷеǰնȥüңҾ㣬ɣ˭֪ǰ˲֪Ϊǰ˲߹·˵ɳѾһǰ˲߹·һԼ·ǽΣû֪ԼҲ֪
ΪĿǰΪֹɳҲֻնȥ˵֣δûԲն
ɳڴȵնʱԼߵһΪڣоЩͳľĶλԶЩģˣһֲ룬һǿҵֱȵԼԲնʱʱû֤Ǹεһϳ̡
ɳֱӱչأıչزȫǹȥص״̬ûˣҲãȥҲգ˿ϵĲ֮⣬ʵϻ϶ûвʵ˼ά涼һĻһɳӲҪ˵𣬿ҲֻܹΪһڹȥɳһڵɳ
֮˵ɳԼҲҲ˼άͨҲǻֻͨҪһɳһͲҲһȥչأҲͬչҺҲ˵ɳ˵¡
ʱ䣬ɳȥĺױչأоɳҲչ״̬ʱ䶼Ǵĺϣ˺Ͱصһʱ֮⣬ʱҲǱ޵Уо
ڣɳѧĹ٣׵۷֮⣬ϴʸǱžϼصĺܶ๦ԣߡҽϷйоŷԶʱڵ֤£ڵ۷ǶΪ۵ɳԣ˵ǿϷȫ͸޳ɣսؽʤǰ
ɳûôΪ֪ЩȻϵ۷ݹ۹ŽǶһ޶Ϸվֻǰ˵ķѧϰٸҲܳǰˣһϷҲһơ
ݹ۹Žһ֤ߵķǶһ޶Լ죬ΪǶ֪ǰ˵ķٸԼԶֻܽԲʺԼģΨԼķʺԼģΪ֤һ֮ѹۣ֤֮Ҳ޵֮·޵֮·ֻԼȥ߳
ÿһ֤߶޵еģҲǶһ޶ģΪǶ߳Լһ޶ĵԼķԼĵѹ
޵֮·˳ǰ˵·ߣԼ߳һԼ޵֮·
ɳ֪һ㣬һֱȻţвϵ۷ǳѧϰ׵۷֮⣬ϺѧϰķţɳҲ㲻ǰ˵·ΪһʼڳУƣȻ֪һʼǺǺʣڵɳѾǸǰ˵ǰ棬ȫ߳Լ·Ǹǰˣֻ·ˡ
Ȼѧϰ˵ķҲȫνǧ;ͬ飬ͨ˵ķԼĵһ£ȫǰ˵·ǽǰ˶Ե뷨ĸԼĵ뷨
һ;ϣɳѾն֮·ԼĹϣȴٳûҵԼ·
УǷ֮ԵҪΪߣ֮˵ǹֶΣͨһ˴ĹţɽĽ־ЩǴʺԼĹš
뷨Ҳȫֿһԣһ˴ԼķԼ
ʱ䣬ɳ඼ĺĽٱ֮Ҳɱ¾ҲʺɳĵһɳҪ߽һߣ֮ǰ˻ԯߵĽһ;˻ߵɱ¾һɱʥԯҲһʵʵɱ¾֮˻֮ĴҲߵĽĽͬ˻ʣ˼ɱ˼ִȻµĽ־Ҳǵǿ֮һԶʱڣҽһŽ˿ڽ־ڹϣҪǿڽ־һɱ¾
˻ɱ¾ȻȻҵĽʲô
ɫ£˼ȻͬΪǶڲͬˣߵ·ͬⲻͬȻҲͬ



877 
ͬΪǶڲͬ˶ԣĽδͬҪȡڸˣе˽ǰеĽâ¶еĽ۲䣬еĽȻҲеĽɱ¾Ե˻ʵĽˡ
Ľ־ȻԵƽͣһ˳Ӧصζ˻ʵĽǳ׵׵ɱ¾Ѫɱ¾ĥѪ顢ϣһϣɳãǱĶԣԼĽǺ˻мơ
Ľ־ȻҲǵǿ֮һִȻĽⲻʺԸϣɳԼӦǺ͵˻ʺģѪϣɱֹɱԣҲɱ¾֮ãԼĽӦҲͬ˻ǰɱ¾
ɳԼҲȷÿ˵ĵͬھԼĽҲӦɱ¾֮£Ҳҿ϶Ϊ뵽һ˴ķ඼ԼйأɳãԼĽӦԼейء
ɳϰϣ˵ĽԼĽ
һµʱ䣬ɳѧؾ󣬲ؾѧռ¹žڵĲؾȫ˵һ󱦿⣬ֹžķʤ֮ͷţ֮ͷţϵ۷кüɽĽ־ҽߡԼɳԼе׵۷УѧϰȻؾҲӦ
ؾнҲĻ߼Ͻҽͽ־ǧɳ߲ܣĻǸĽһ飬ЩΪѧϰֻҪʵԼڽ֪ʶȡټ֮ԼĽ
־Ȼϴҽɱ֮һǰɱǵԼɳ֪ҽǺóŽ˾һηģѾڶ⣬ҽҲȫһɱ־ɱУɱ
ҲԶʱڵĻ죬Ǹʱۻ߶Ҫ䣬ƿأĻ£ĽҲ֮Уǽ־ҽʺɳԼĽ
־˳Ӧ־򽲾һɱ֣һǰһȳɱУɱⲢɳеĽǰԼʺɱ¾ͬԶʱ˻ǰ㣬ɱ¾ɱ£ĴҲϴɱ߹̤ʬߵ죬ŶŵϰɳȴһоԼĽӦһи룬Ҫ֤
ⶼĸˣôһ°°ɣ
ʱֵ£Ʈѩ⣬ĺΧһƬװع˺峺ˮ棬ϵ綼ǰããһƬǺĵһЩǰããһƬѩһ߶һЩľ֦ҲǰװһƬ
ģһҾ޴δˮϣͷļװϣѩĿһգգĿǰĵһСϣСǺֱܴҲ׵ӣڸϣɳһ£۾˯һ㣬Χѩڻһ壬ϣͷϣһãã
ѩЩģԱߵİءּŮж¶һ˿ɫΪɳѾˣĸ£һǵһ㣬ǴСϣȥѩƮ䣬ɳһ¡
İɣû£ӦεС
¿ڣ˵ĵǣʵϣҲܸоȻɳѩУһϢƽȣû¶κβԵĵطѩ˵ǣҲȫǹҡ
֪ʲôʱѵѩŸϵɳӰ̾һֻͷȺеѩʱѩѾܴˣƽи߰˸µһٲѹѩɶҪ˰
ô찡
ѩĻѩȴ΢ЦҡҡͷȻѾа꣬һ˿Ǽ䲻˼飬ԼȴָоԼĺӳкܳһʱ䡣
㲻Ҫʮ껳̥ɡ
ԱߵĶҲǿѩĶӣм־ʵѩһ̥ЩãѾˣȴûгļ
⺢ӳһ
ѩ˵һ䣬Զͬеĵ˵ͷʵѩһ̥̫ˣЩ뵽ɳѩѪɳ֮ȻȲϹۣ֮ѪҲ˵ѪҲǵѪѩȻʵһЩѪĻ֮ɳİѪԲβȼ磬ѪѪһ˶ɵö˼ڴ֪⺢ӳһʲôӡ
ʱһȥѩû˿ͣ˼ıһƬѩ磬ĺϣһıܳ档
ࣣ
ͬˮƿǻţֻĵСϣһűѩǵ֦ĶˣѩͻȻ䣬Ļѩ棬¶һһ׵УۺһԵø⽿޶Ŀ
ࣣ࣡
죬ǶʢһԱߣѩ䣬ٴʢһһĽ⻹û꣬Ѿһʢʱһ㡣
࣡࣡࣡
ϣлѩ䣬һۺ죬ɫӵһʢС϶һƬһʢľϵİѩγĿĶ˾㵣Ϊ̫ˡ
ıϣѩ˶ЩȻĿеһĻڲʱڣѩǣôһͿˣ˲á
Ƿ
Сٻע⵽˵ϵʱɳСϣϵĻѩ֪ʲôʱͲˣվĵطΪģԲ֮ڵĻѩѾ֪ʲôʱʧڻ
ȻɳΧͻȻһӰһӰɳԼ轣ȫֻһһӰһģһӰһӳ
һĸ˸
ЩӰԽԽ࣬ɳΧûӰֻһһֽ趯Ķһ뱣һʧЩӰܶ࣬һӰʧµӰ֣ԶԶȥʮӰɳߣϳʧÿӰֻһ轣Ķһһ׽
¡ءѩɫ΢䣬еһĻɳӰʧˣȫЩһֵİɫӰסģ˸еһԵоǴСɢ
һлˣ
ѩȻΪǵУոųһͻȻһۿɼٶȿήлһƬƬ׹䣬һ꣬ѩУⲢģǣЩлһڵ֮󣬾ȻȻۿɼٶȿήȻУϵĻѩҲۿɼٶȿʼڻ
һĻ˼ƺУôһͻȻţȻֿٵή
ָо
üһоԼץסʲôȴץס



878 ֮
һӰڵϣÿһӰһ轣ĶӰܶ࣬˵ĸоһ轣Ϊٶ̫ˣһӰ˸оһζ˵ĹСɢ
µ˶֪ɳ򽣣ȴ֣ûĽɢɢ˵ɳΣ½ɢһ˿˿ǻذģһƽ⣬ܶϽն£Ǻ֣һ̣Ȼûһ˿ĽСɢһ˿˿Ľⶼо
˵УһӰ轣ȴо˿⣬෴ģֻоһ򳡴С̿ƺҲε򳡣˵ϵʱںļɵ
һƬƬһƮ䣬һ꣬һ轣ۼ֣Ҳ˷ۺһ㣬Сǳһ磬ԿЩ׹䵽ϵһۿɼٶȿήȻУٶ֮죬ǰǰҲƬʱ䡣
һ価ǰǰʱҲСʱһ価󲢷ǿݼţһƬⰻȻ֪ʲôʱСѾһƬһƬݵأҲҶ׺
ϣءѩֵ˶ЩˣΪǰһĻ̫ˣѾȫΥȻɣ֪
ָоʲô
£ĿؿСϵü΢壬ŮУΪߵģͷ磬ҲһԪʿͷ磬һԾ̤磬ҲǾͷ֮µľ⡣
صˣܸĸоǹ򳡵ܸоһεΪŵСϵоԼѾץסʲôȴһ벻
һ価һƬⰻȻСϣһӰȴûʧʮӰ轣һ轣Ϊٶ̫ˣڿһӰģһִƺÿһӰĶ̺һε
ǣ𣿡
ɫ㵣Сϵ̲ݱأٻʢһȻ価ʱ򣬸ɫҰȴڵʢ̺һƬһÿҲ͵ģҶǣӣǴůʱڣһִˣǻܣĺıѩˣǺ£Ʈѩ
ȻͻȻһִɳڵСƺ硣
һ使޵ʻСʢʢᳬƬ̣Щʻͻ䣬ģ֪ʲôʱеʻˣֻʣ͵һƬǵ죬ûгãСϵĲľʼݻƣһһƬƬҶƮ䣬һɪ
쵽ˡ
ŮЩˣǸоһ̶̵̣ʱ䣬ǿļֻأ䣬ľ١
Сƺٴν˺ֻʣһƬɪݼţľĹͺͺģҲùͺͺģΨһ粻ͬǣСϵĻѩʧˡ
һֿˣ
ѩͻȻ˵˾䣬˶ע⣬һƬݼŹһ使޵һʢһһʢСȻ䣬仨ֱֿ߸֪Ǹоһļ棬ʱȴǴһ֮б˶̶̼Сʱݱ䡣
ʱ䣬ʱ䣬ʱ䣡
ͻȻһ¶˼֮ɫΪһ̣֪ˣ򳡣ǹʲôһ̣һץסˣŪʱ䣬ľ٣䣬ļ棬ʱı仯
ʱţļֻأ䣬ľ٣ļֱֻ۵ı֣ǰڽļĸֻء
𾪣ﲻƽʱ䣬ʲô˵ĴڣȴҲΪƿصģԣʱһ֮ʱҲһյʱ򣬵ʱһ˭ֵܵǹ֮ۻҲС
³гжʱ³Ļ쵶նһС
һ̣ʱţļȴǰݻʱµݱ䣬ʱһӼš
ʱ֮µ
ͷðԼŵˣΪ̫ˣ絶ͷϵ֮֮ۻʶӹһ̣ɳƺʱԵģһƿʱ䡭
ӢͷףСϣһƬƬһƮ䣬һӰͬӰһԻʧһ̣һֱɳҲˣ۾ûȴǻ
ͣͣ
˸ɳĶܿ죬ֻ貵Ľ󣬾ͼɳеǰȻһ̣
꣡
һεɢɳΪģڰصУֻɳһ̳ΧӰͽӰһ˲鿪ΧһҲһ˲ը飬һε̿еһɢΣһƬ궼ûʣ¡
ţСϵвľʼһ紵еĲľҷɣɢؼ䣬һΣСϣıɹͺͺһƬˣʯʲôû£ľ
ʱ⣬ţһ֮Ҳǹȥ֮
ɳ۾һ˿֮˥Ͽݼţʱ֮ɳԼĹȥȥģʱţһɢʱ䳤УһҲȥ֮֮ɱΣ١
һѾʱ֮ʱ٣ΪУΧĲľԭ£Դʮ꣬Ǹոɳһֱʱ˲֪ٱһ˲䣬ʱ͹ȥ˼ʮ꣬꣬Щľֱսᣬݼš
ȻҲǾ˵ɳʱ䣬ڵɳ֮ƤëģһµãʱţʹˣҲ㹻죬һ£ļһն£ʱֱӹȥǧ꣬꣬¼䣬˭ֵܵһ֮ۻҲǧɳһն䣬öԷֱԪսᣬȻڵɳ㣬ĹƣʩչȫնһҲֻöԷһ˲ȥָ꣬оԼʩչһ̫ܵµķɡ


879 
һȥ֮ţʱʴȡԹȥ֮ȥ֮ôӦû֮δ֮ȡδȥڡδԽŽ
ɳһ̣ԼĽҲҵԼĽԽԼһУոһȡԹȥţǹȥ֮Ҳ֮ʱ֮һն١
ǹȥ֮Ҳ֮ĵһɳݣӦûȡһΪһȥŵ֮ôδҲӦֱӦһ֮δ֮
ڣɳҲһȥ֮ںɳȴЩûͷҲżν¿ͷѣͷ߹ˣҵԼķ˵һҲţʣµҲǳ顣
ɳŰصȥûѡչأ磬һ;ɻһζıչؿޣΪ磬ҪǸʱʵķɣݽϣڸ
ءѩ֡缸ŮӭɳдϲɫҲ¶һ˿Ц⣬Ȼ֪ɳʲô֪ɳոյһѾʱ⣬ǹŽһʱ飬֪ô£֪ɳԿ϶һξ޴ĸͻơ
ôʱһֱ϶˰ɣһȥһ߰ɣҽѩ
ɳ΢΢һЦ߹ȥڻŮڵ
áȥǾȥ
ŮҲ΢΢һЦգ뿪ĺһʱ䣬ɳŮԭϡݡȵض˵㼣һ£һʱ䣬ɳŮ棬ֱһº󣬲ٴλصǡ
صǺɳصĺ˰չ״̬żʱŰصˣָһ֮⣬ɳʱҲԼĽУѾһʣµȴûʲôͷȥһֱںױչأػ
ʱţļ棬ת֪ĸͷѾȥʱ䵽ʢʮ꣬ɳѾʮ꣬òϣȴûжٱ仯ʮҵӣʣ
ʱ䣬ɳʱ䶼ǴĺϣٲʱͰصһ֮⣬ʱ˽ϣʱɳԼƺһƿԴ֮ʣµȴǳٳ͸һ׼ȷͷ·ӶҲ
ѵΪԼûնδ͸е⡣
ɳ²⣬Լٳٲʣԭûгնδ⣬򲻳֮Լնȥ£ĸоֶڹȥʱŵ⣬֮
ʱһţɳԼĽУͬʱ磬ȴòƽ
ˣ
Ͽգһ޴ͼ֮̿գɢƴܣһͼȴһ磬ͼУǳɽӴԻٲȻһƬ磬ͼ󲻶ϱ仯һɽӣһˮϣһǿգ
ӰУ̤գҡֱϣͼͷϡݻǬǸ˵󣬾һƬ磬ӳھǵϿգֱڸҹ˵Уɽӣǳݱ䣬ļľ仯Сʱ
ͼ
󣬰һɺƴƴɢҲһţиҲʧˣеŨΪһųεĵͼС
ɧֱӰʧɲƽһЩͨϵĸ֣Ϊһ̣ɢƣȻֻһɲǣ˶ܸоһ̣ѾԶԶ˾ͷ硣
ةഴ˰ͼݻǬʵͻƳΪ˼ǿߣ
գϢͼΪϢ𶯡
ֻǿʼһºԾ֮ϣ˫˫ͻƼ
𺳵Ϣ֮ơҲΪ֣˸ֱʱһͻȳԽԽͻƣ
̫ԴΪͷսֱƼǿߡ¹۴󺣳һپͷʵ̫סȽɱĮͻƣپͷսᰣ˴սһһҹʤ
һϢ̫סͻƾͷսֱƼȽսᰣսһһҹ˲ʤ£˭ͥгǿߣȽȴᰶսܡ
ѧѧʿ޼ɱѪһɱ
ѧѧʿ޵гϼ֮ڱضټ

һϢ¶ƽɧ
ҵ죬ǴҪ𡭡ҷ·𿴵һƽʢǿʢϹźйҲ˰ɡӢܱӢܱǴ֮װҽעҪ˰Ѿһǰδеǿ𡭡ƽˣӢܱҽڷɵʱҪˡ
ƽܶ˾ǻƽҪˣΪƽݹ۹Ž񣬳һǿ߾ͼѹµĴڣ׿ڣϸʷй֤֮£ҲͳֹռźʵԽ˼ʱǼǿ߾µʱ
ʱڣ̶̲һʱ䣬̳Ϊǿߣס¡Ƚɵȵһǿߺϣ̫Ѱˣơˣκһʱע߳ʱĴڣȴʱ
šơס¡Ƚɡ޼ɡ޵СϸһǿƺЩˣһһʱͻƣЩܶ˾ǻƽҪˣһʱѵһ콾ﶼڻһ


880 ָ
ȷʵǻƽףʱе콾ƵĿ˽ܶһơס¡Ƚɡšׯ޼ɡ޵Щ˷ĸʱ˽ܣȴȫһҳͻƼ˶׷һͻơ
֮ơ̤㼫Ǻšׯס¡Ƚɡ޼ɡ޵еҲдͻƣʵѾԽͷ޽ӽȽɸǾˣԾͷ磬սһһҹܡ
ЩֻΪĿҫ۵ģʵϣʱӭһɾ޴ͻȳƺӭһƽʢ¹ɽ˳ңȲԭпһͨ߶ͻƵͷ磬УŰȴ󲿷ֿڰ벽ͨҲ׷һͻƵͨ磬ɳߵ̫СӶͨĸ֡
һӱ̶ֱ̰ʱ䣬˶ɹֽٳΪԪʿͨ磬嶼ͻƵͷҲһӶ˶ʮЩֻͨϵͻơ
ǻƽʢҪ˰콾ݹ۹Ž񣬳յۻʱǸʱҽսȡ
ˣҸоƺǰˣʢҪ𣿡
ܶߺʿΪһָ̣о֮УǰԱļһЩͻƾʱ־һӱһЩߺʿ˷棬ʱ䣬Ҳһƺð壬һ֮
ѵǻƽҪˣ
ĺϣɳһ£ϣƾ棬⼸ʱ䣬һֱԼĽԴ֮ĺȴǳٳҲͷȻĺǶȴҲʱ̶ڹעʱ䣬ȻҲ֪
ơסȽɵͻƵûʲôɣЩ츳ǱʣЩȴƺѡһۼʱͻƣҲǼˣһͻȳɳԼߣѩŮͻƳ˾ͷ
ԲʱͻƵ̫ˣɳҲоƺ˱仯
ʱ䣬ͻȳûйȥ˶ֽ٣ҲвͻƵͷ磬һð֣ƽͨȻǽеĶ֣Ҳһǿߣܶһ棬һ̣ʮһ壬ݴŹƣʱ䣬ͻƵͨˣٲǧˣͻȻһͨߵĸоǾͷ磬Ҳ̶̼ʱ䣬˲°𣬶ͻȳڳͻơ
һºʢʮ£İ
ơׯšҵɳʱ򣬾Ƕоؼ䲻ԵͷˣʵǰѾǼǿߣڵһû֪ơҲټׯšȻûͻƵ˵ʵҲѽϧȣѾԶԶͷֱƼﵽҲֻʱ⡣
ΪʵǿҲĸоؼı仯ϵʱһƶϳһЩǾʲôǻɳ֤
ƣʼָˡɳڣ߼ˣҲʱŷֵģشڲȫʱ䣬ôͻƣӦҲԭشȱߵкܴѹƣľͻƣΪȱǵͻѶӵĺüڴָѹҲɢͻһӱɣҲ׸£ҽͻȻô˶ʱͻҲ֮С
شôʱͻȻָ£Ӧݼ𣿡
üƬȱѲʲôܣ֮ǰɳʺ͸˵ҵҮͻҲ˵ƬǿǵԴȫռ䣬Ϊ棬ôȫȥƬǿյĴɢΪĩֱ
һ㣬Ҳ֪شάеĻ֮ǴȱʧȻҲͼ𣬵һ̣شȴָˣǲġ
֮ǰлعⷵգѵڼ֮ǰҲعⷵա
²һ䣬û˷Ϊⲻûпܡ
᲻ӡйأ
˼һᣬܣȴĿⶼһ
˶֪ΪӡĴڣƬǿԭеǿգŵ´ȫǷӡƬؿʼӡǿսӹ죬ôƬصĴʼָҲͽ͵ͨǾͱӡѾƬǿգܺܿҪӡǿںˣһڶԣȴδǸϢ
ܡɳһ䣬˵ĿܣҲй룬һҪ֤ʵһˣЩ࣬㿪ڵҲ̫ģнڽ籮أʲôǶһʱ֪ûϢ籮Ǳ߻ûʲô飬죬ȥԲ鿴һ¡
ڵشʼָҽԣһѵõĻᣬʱ䣬ҽøǿգĴս٣ҽҲиǿʵӭսУһйǰʵȾλȵȻʾѾΪƽǰ·ĵˣѾûǰǿҲ˵
˵˵ͷɳ⻰˵ȻмҰο˼ҲûпܣۡŸˣһǵٴۣ֮޵еǿߣ˻ԯǺųƹŽǿ֮һЩ߳Ƭӯ֮أսǿգ䣬Ҳɣ˿϶ҲḶصĴۡ
ڻ˵ȹһʱ俴Ǳ߻᲻ϢûϢٹȥԿʱ䣬Ҳעһ㣬ȫҽǿ߱Ǻ£ʲôӣѱЩʵͻƶ̫ͣΪǵһЩ
ɳ˵Ǻ͵ģڻǿʧԼЩǽǱڵĲأҪע⡣
ŵ
Ӧһ뿪


881 ӡ
ڻָڲȫУضߵ־ѹҲͻƾʱѶȼһأֱ͵Ľӭһ޴ͻȳһµʱ䣬ͨϵĸ־ӿֳǧϡ
ͻȳ˽꣬ƽϢƺҲָǰӣɳ֪Ⲣٴλָԭ෴ģԽԽȫˣ֮ͻƵһ߼ֻǻع鵽ˡ
Ͼеľѹưڴȫ£ҪͻҲǼ򵥵飬Ƕֽ٣٣ǰһʱ֮ͻȻôͻƣֻһؼĺˣǰΪȱܶ˵ľ綼ѹһٽ㣬˵ܶ˵Ϊڰ벽ͨ磬Ҳкܶ˿һͨ磬ǿ˼ʮ꣬ǰΪȱѹƣǳٳ޷ͻƣڴָѹƼȻģЩҲ׷ͻơ
ЩʷˣΪһٽ㣬ΪصѹƣѹƼȻҲ׷ͻƣӭһͻȳǵȵЩ˶׷ͻˣͻȳȻҲȥоɰҪǰҪһһӡ
ɳһֱĺҲйעڸڵȽ籮Ǳ߽Ϣϴ²ǰ㣬Ҳһǣǲǽ籮Ǳ߳ˣӡڼ·ӡǿպƬǿտʼӹ죬ԲƬصĴָ
һжȷɳǷӡԽʵ϶ȻҲϢ
ٵȼ죬ûϢȥɡ
ɳ¶ģٹ죬ǱûϢȥһ飬Ͼ̫ˣӡϵˣǷӡĳ⣬ԲģķӡǲɱҪǿսӹˣҲ˽׼
ʱ֣ɳŰءѩŮѩĶԽԽˣʮȥĺȴٳûгԴˣɳҲ˼ʮ»̥ϱ̥ʮ궼ȥˣⶼʮˣûг
⺢Ҫɾ˰
ѩĶӣɳȴǵŮһЦѩǰɳһۡ
䣬ʱֹȥ죬죬ɳȴѾõĽϢˡ
£ǱߴϢӡб䣬ñȥ籮һˡ
׷ɳǰɳ㱨ʮȥ׷ʵҲСϴεͻ˳Уһͻƾͷ硣
ȻǱ߳𣿡
ɳĿ΢еһɳأȻ²⣬׶Ϣﻹ̲סеһɳѹ
գɳֱӶͨǰ籮ͬеĻƣպ˵ִڵķӡ֮أһƬǿգ˾͸о˲ͬǰĻ涼Ѿʾͬ
ɫĽ籮ͬһبŵķᱮ˽磬һԶ֮ţ磬һɫ籮ԱߣĿ⿴Ž籮͸磬һ͸ĲֳǿУƬǿո˳ǷӡĽ硣
ϸ֣ᷢʱһӡѾЩͬǰĽ粣һ͸Σͬȫ뵽һϸֲһ磬ڣȴɼΪ͸ͬĽϣһۿɼĽ⣬һɢ΢Ľ⣬ԻȻЩ΢͸Ľϣȴɼ
Ƿӡģһ̣ȴڽ֣ƺҪɢһ㡣
ӡڼˣӡĶʼԻˣɳҲĸоӡ֮ϴʱҪһˡ
ӡڼǼȥ¶ʮ꣬ʮ꣬ӡͻ᳹ɢʱƬǿվͻǿսӹ졣ڣɫͳأǰʱҾоƺӡڼʱ򻹲Ǻԣֱʱ
ɳ˰ûнӻֻĿ⿴ǰĽͽ籮ŽĻ
ǰӡȻԵǷӡĲûԻ
ٴοڵ߼ӡ⼸ڽԻ
Զӡûг⣬ôͻȻɻ
ΪǸʱһ˫۾ҲǲİţԶŵһжԹһ㡣
֮ǰӡйǿЩӡģһ£ǳһ˵֡
΢΢ҡͷɳԶĿһʱʱԻķӡĿȥȻոûôע⣬ϸһȴкܶ⣬ķӡĺܶ࣬ǲһ£Щ֮ĸоеĲֲ𲢷ǱϵģӲҪȷ֮ĲͬʣҲ˵ĺܶӡģǳһ֮֡
ѵ˼ǣϹźй䣬ӡй˥ʱ䣬ֻ˳Դܷӡ
ڵ
ô˵Щӡյµ֮⣬ķӡӦþʡػʡ˻ʵȼλȵµˣڵʱӡʱܷӡ߼ӹ˷ӡֻй֤֮ôȥӡٴμ
Ƴ𲻶
Ӧþ΢΢ףֻһ·ӡҪɢˡ
ɳơ˳Ĭ˽֮й֮ǰӡҲй˥ۡȾλ֤߳˷ӡ÷ӡά֣һû֤ߣɳٰۣйնɱ۵սվǸˣۺʹۣһ֮ر
һʱ֮䣬˶ĬˣһֳأӡǶԣԲǸϢڣ֤һӡʧǿսӹ죬ȴǵģܾ֣֮ⲢΣ


882 ƿ
Сʱһ߽籮Ĺ·ڽʢ󣬼ŵľͷźȴźǰ˶¶ɫǵһ߽źš
ź磬ǿ𣿡
Ƶૣ¶һ˿֮ɫ֪ڵĽԣź֣һֳ嶯Ϳȥź翴һʵϣֺֹƣɳֺ뷨ûԸһƬǿȻȫֺһ档
ɭ֣Ҳӡ֮ǿգ˻ǣ֪Լ֪ʲôʱʲôʲôڣڲȫ˽ǿյ£óȻӹ죬Ƕԣܾһһ١
ŵţϣǺ߳ȥɡ
һ̾ȴЩζԶһս˭˭ǣǺģվʧߣֻܶƬӡǿйӲдĻ֣һֱڣЩ˲֪ҲλȻȵۺ֪Ƕûд
źţĿҲȻԶϣЩ߳ЩΪǱѩޣֻϣ߳ȥٹֶܵӣϧôȥˣԶƬȱµıռУ߳ȥͣȴҲûһ߻
ⲻò˵һֱ
Ŀ⿴ɳɳĿϣɳߵǰ˫ϣɫ΢΢һ䡣
ɽɫɸߣǾ޴ʯţֻŷ죬ϴεʱɳԹҪƿţûгɹͬ²ǰ㣬ƿţӦҪﵽ֤ǸΣӦҲǵĶԺ˵Ŀ飬Ҫ߳ȥҲҪӦʵĻֻţ
ɳǸϲĵˣǱҪԼʲôԣûпǹ
һΣӡʼɳãţҲ϶ͷӡĪϵӡŴ򿪵ҲӦýˣһδ򲻿һܴҲ˵ɳ볢һ£ܲƿţΪ߳ȥô
ν֪֪ˣսһֱƬӡĿռУ֪һշӡʧĳӹ죬ȴһ֪Ƕԣǲģǰ֪һЩӦԷȻò
ɳҲԼĵͱ˲ͬ˱֮⣬йȥֻҪ͹ȥͬʱȫû֮ǣԣƿţȥбնɱˣҲͨȥϸʵϣԶԶ֮ȣһıϣźܶ˶ҲĵƣɱҮͻԭҲΪ㣬ҮͻȫǱ
ɳԼĵԣٴγƿţ߳ȥǰ˽ΪڵƬǿӹѾɱ⣬ҲҪԶʱܵһдУȻˣﱻӭУȥ˽
ɳ˫ϣȥĺᣬȴƵ죬ͬը졣
أȣۻ룬ɳ˫ϵĵһо
ˣ
ɳƿţһ˲䣬ŵ𶯣ųƵ죬ΧĿռ䶼ҡҷǿնƺ˵ݺݵĲһ¡
ɶˡ
ɳüͷһոֻǳԵһ£ĸоһ̣һ£ƶˣ²⣬ӡҲܵӰ죬ڵʵƺƿˡ
ǺһЩ
ɳתͷԽ˵һ䣬ҲƿףԶԶĿɳʱڵĵطǿеһľͷźţΧǿգźȴһƬʲɼ
ԶԶ˿ɳ˫ٴϡ
ˣ
𶯣ռƺòȶΧĿռ䶼ʼҡҷƺҪһ㡣
֨֨
ǺصĴűƿűƿˣ¶һ϶϶һƬû˿ʡ
ͫǰĻ棬űɳƿ϶ԽԽ
ŵΧǿ𶯣ǳ׹䡣
ˣ
ĿʵǵУűɳƿѾ¶һҵĴ϶϶һƬʲôҲ壬϶պܹһɵļȥɳ˫ϣôάŴ򿪵ķ϶ֹٴιϣԼŷﻬ
£ɫ΢䡣
ĩи̽ǰ·ƹ֡
ɳĶ˾֪ɳĴ㣬Ҫ߽ȥһ
ˣԼȥ뿪Ϣô߿Ǿˣôȥɳתͷ߼˵
£ĩһɣ빲ΪʲôξͲУ׷¡ƹ֣ĿƵĿɳ
벻£ӷȥɡ
ģ޲£ȥһֱڱչأ⣬Ҳͨȥȥõѡ񣬳ޣκһ˶СɳڵɳĻҲĬˣɳ˵ȷʵΪԵʣڱ棬ɳȷʵԶˣǹ֮ۻʣһҲδرȵɳ
޹ҽܾݣΣҽضǿգ
ˣ
صĹϣɳӰУֻһص


883 ǿ
ŵУһлָƽŹϣǴδ򿪹һơ˿ţ߾þûƿЩζʳ֮»Ҿ֮£־֮ǣⱾӦЩӵ飬ЩӵȷֻĴں󷽣ɳȥðա
İɣԱ֮ܣΣҲȻΣգҲŬɣȡӡ֮գΪٳ߸ͷһӭսС˵һ䣬ˣʱ䣬һʲôͻһʱ䴫Ѷǣ
鷳ˣֵ
ǡǡ
գơ뿪صǣɳ߳ŵҲׯԭ¹ԼŮ˵һ£ϢûдšׯسͰصŮ֪
磬ɳչأҲûж˻ɣΪ⼸ɳһֱദڰչ״̬ɳչҲûж˻ɣ˵ɳչҲûдɳĹȥһֱĺرչء
ʱ䣬ǳװ

ͬʱһߣɳ̤źǰһռڶȻֱӱ棬ֻоǰתƣоһ˲䴩Խ޾գٴȶѾһƬİǿգûȵɳϸΧ͸оؼһɺƴεԼѹ˹Լ塭
ǣ֮
ɳɫ΢䣬ܵȻֱϥǿУҲִ壬ڼ䣬ɳŸһӨɫĹâɳųݼŵǿУԿһ㵭ɳɢ¹ϡ
ЩӫǴɳɢģԿһ̣ɳ¶ÿһƤⶼľӨϡԼ˫§Ƥ⣬һ̾Өͬһ㣬ƤľԻӲԵÿˣ෴ģɳĸʥ
˽һСʱһлָɳ۾վ˫ȭգϸӦԼı仯Ϊûʲôߣһ̣оԼȴкܴͬˣУһֳ
ӲҪȷãһʮһص˶ʮָ꣬оһӱˣ³ɳ޷˵ֱ仯ȴԺȷȷһ㣬Լ֮ǰݵʱҪˣоԼܻĻܻĸãָܻ֪оεӻܿš
Ǵȫ𣿡
ɳ²⣬ΪݵǿգǲȫģҵҮͻҲ˵ȫӰߵУƬǿգɳѾĸоȫҲ˵Ѿ뿪ڵǿգĽǿգڴȫոյҲΪȫĶһЩ졣
Ĵ󻷾£һ;ȷʵҪƽ̹Ķࡣ
ɳſϸӦеĴԱøΣҲ˵壬ĸоǧֻ֮Ҫ˾ͷ磬Ѿ̤磬Ѿʼش׷Ѱ֮Դ
ݵƬأΪӡԵʣȱжԽԽѣй֮һ֤лйأصıҲо޴ϵ
һ졭졭졭졭ʮ졭һ¡
һ£ɳƬǿУûм뿪ﾲ򣬸شȻûԼΪԵȴջʢ׷ԴعУʧԼһ;øơ
뿪ˣ
һºɳ׼뿪Ƭǿգһµʱ䣬ȻһֱڸУƬطҲ˳˽⣬һƬݼŵһƬţдսĺۼƬǿƺսڳ˿ݼš
϶һһ·ǰУɳ߳źһԭΪź󣬻ǴУ˵ԶŵЩһֱźĳ֮ģ˳Ѫսս׼һжĲһ
ûνĴأҲûʲôسڣΪһ̣ɳ֪ˣźĳڸûжģڣɳѾӦŵλ꣬ڵƬӡǿգоˣֻܸоԼĹȥΨһϵ͹ȥϵûнضϣ˴˸ӦڣĸӦУȥλüΪңԶһڲϵƶУҲ˵ӡĺǿնڲϵƶС
Ҳˣܱӻ֮ö˷ְɡ
ɳһЩ״ԶĶһֱȫûбյĵ˷֣ΪӡƬǿղǿոλûǲģһֱƶɸ׽
Լı͹ȥ˼һ壬ԼڶӦĵĴˡ
ݼš䡢ףǿգڵĴ󲿷ǿҲû̫Ϊԣǿ̫ƴˣޱ޼ʣֻСطȶԣƴǿգžͱĿݼ֮زռ
ɳǿдֻпݼźͱ䣬㴩һʱ䣬ڵڶ꣬ɳһƬ֮أһƬǿգҲһƬǺĿ֮ǿնǲӰ׵ĹǼܣǺһ
ޱ޼ʵĹǺǿ֮УݹǶˣɳֹǺãҲһЩ޹ǣһ޴ǣףҲ֪ĹţɳҲĹǼܣȴǧɸߴڹǺУǶصľˡ
ȥ鲻֪٣ڼǣĿ֮ޱ޼ʵĹǺǺʣЩȥ鶼ǰǿǰûһǼ򵥵ģɳһЩɫʬǣȥ飬Ѫûˣֻʣ¹ͷȴɫɫʬǣʣĴڣǰҲ۵ǿߡ
ɳ̤ƬǺһ·Խ棬ԽɭɲжɺѪиֹŹֵ죬޺ɳϻͷǰˣΪǰ棬һֻ޴ֹǣָͬںڹǺУͷȴǽɫɢһɿֲĺƴѹɳеһɾ޴ѹ
ɫֹǣɳɣһֻ֤ߵֹǣȴǱնϡ
ɳǰУϻͷ·ط̫ˣֱһƬǺǿҵĸӦԼȥ㲻Ҫõ顣
ǿдһΣɳһ·۵糸˺ǿǰУǳµתֻΪҵϢ֮أһ߾꣬ɳҵһ򣬶滹塣


884 
һˮɫ򣬺ڿݼŵǿУңԶĲ֪ĺǹâҫ£ԵøĿãã棬Ǻ򲢲Ǻܾ޴󣬱ڵĺǸС˲֪򱶣ɳĹƣĴСһĵ
ڵһۼһɲǣɳһֻ㱣ּĸоҲһɲǵĻ㱣Ϊ֪򲢲ǵڵƬǿҲ̫ϵǰҲֻ򼫶ưˡ
ɳУھԼǿͣûֱӽȥǵһʱıԼòݵͥһѣܶʱݽòܱģһʼͥ϶˵ݣڷ۵ĳõ֤ɳȷеòǷбݣɳǾıһԼò
νһ򣬾һûоŪЩģһлСΪϣһһǱڵӵĻ͹ŵƲѾ߽ţд֤ˣɳȻٺòһ鷳ûһǱڵΣգܿҲѾƬǿգҪǣɳûмʶǷδزʶԼԣıòڱеġ
磬ÿһѪƤһϸƿأ΢ıòҲֻ׾٣ɳò΢һЩһǰǹɳϢڵɳȴǶ˼а죬ΪӱɫͷҲɫ
ıòɳĿǰȥûϽ򣬶ǷſԪʶֶ̿ȥŪľҪȥûʲôǿߡ
ƴۻ룬ɳʶ̿һεĴֹȥֱӽ򸲸ǣĲǺܴȺģС̫ˣɳΪֻҪһͷʶܽ򸲸ǡ
ʲôˣ˭֪λѼ٣βһ
ɳʶɨûʲôΣֱӸǿ߱Щʵǿɳ֣ϵǿʵ඼ͨ磬Ǻܶ࣬һһ޴ǣϵ
˸
ɳʶɨȥ˲䣬һϵĴ𣬽žһӰʮʵͨϣΪ׵һ۵ӣһĹʵҲǿ󣬾ͷ硣
ߣ
ɳһͬը죬һɺôѹһ̣ϼ˶оһɺƴѹʮɽѹ˱ɫе޴ѹԼһֻ֣̿նɫһӷӿϵǼͨǿһ׻׷׿ѪǸ۵ľͷǿҲ⣬ȳѪɫҲһɷס
֪λǰ٣֮ǰ
һͼһɫ뷢԰׵߷ɵУҲһͷǿߣϢԶǸ۵ӻ߻һһŮ꣬ʵҲͨϣһ̣˵϶д˻֮̿ɫֲ֮ɳֻɢƣҲ㹻Щ
ͷ磬ϵǿ𣿡
ɳûЩˣʶٴɨһ飬֣ϵʵôǿҲǸ۵ӺǸߣֻͷ˽ЩɳֱջʶʱϵȴֻоľǱɳʶɨеʱ򣬼ѪҺˡ
찡ǸǿУ˭ÿֲⲻǵǿߡ
ɳӰʧԭأʧһɲǣȴϵǿ߿ӰȻûпӣӰȴǱ˿ˣģֻɳǰ£Ķ
ʹˣҲǿ𺳵Ըӣˣһ飬У½Ŀ⣬һߣ׻ǺεȿֲĴڣֱǵ֪һǺǿУҪ֪ǿհǾͷĴܶ׺ɡ
游˵ʵ
֮ϣһһŮĿĿǿɳʧĵط֮ɫǿ飬ңԶǿգһһƣ˿ͷ
ٰ벽ߣҲǲܣ
촽鶯˼£ȴԱߵͷǸոǸںǳӣɫһɷףߣ̫ˣµ۲ĵ߾޵еĴʣһߣȫԳɾһ壬ǰ벽ߣҲǽ޵еĴڣΪڣʮûµ۳߶ôʱ߶ˣѾǵϵߡ
ôܣǵô
ﲻƽһ־ֺͺ£ǵӰʧɲΪ֪ǵҪ֣һͷ䣬ֱӸڵǳ
ԱҲû˽ӻΪʱ˶ûдӸոյ𾪺ͻ̿лָ
·Ѿʱ򣬹ϵҲǲܣԺʱ䣬ҶһЩǧǵǵĴڣǰƢòǼƽϣֻǾһ´οɾͲһˣ·ڿʱ򣬴ҶעһЩ
߿ڸԶǵ˵ͷǸҲ⣬ոʵǰǶŵˣոյĴڶɱ⣬֮֡
һһŮû˵¶һȵĹâֳȣǶʵĿԼǿߵͳݡ
ˣ·Ѿʱ䣬ʥص콾;ҴͣҴԣǸǧѷĻᣬǧֲܳˡ
ǣ


885 ֿ
һСӣɽˮˣͬŮŻĸɽеզզиͣǸ͸質һɽС·СǰУʱֵ£ů֮ʣСߵɽɽ˵ʻţǴƬӳɽӳɽףɽ¶Ⱦ˺׵ɫ硣
ɳһ£źɽС·ϣ˳£ҲŸ·һ·УСǿˮɫ
һ·˳£ԼһСʱɳСӱߵˮɽϵĸأԣѾӽ˼ˣС·չһСɽ꣬һƬأũءСɽ£ɳһһСͷţɽϳԲݣַһͯͯʮңĺܿɰԲɰĴϣһ˫۾鶯һ鲼·¶ֻԲֱۣųţϴһɫȦͷϹͺͺģΨжͷϵĵطһڶ̷ⷢͣһɳμк캢ӣӸϲ
ʱͯһϣҲ֪ʲôӣëңƺңӹʵ󣬺ģɳˣﲻɵȤҲ̫ûˣ񿴵һɰͯûĶ˼ɺϲá
ͯҲע⵽˳ֵɳպժһӣɳժӵĶͣһԲĴϣڵĴ۾һգգĿɳ۾䣬żִζƺڲ²ɳݻжɳǺ˻ǻˡ
ͯôһֱɳԶ߹Ҳժˣɳɳھҵĵطͣϵͯ˫ڵĴ۾ɵøеȤҲ˵ͯӡ
žһɳֽסȤĿϵͯǶԷģǹģҵģ
ɳڣͯһ˿ɫԭΪͯһİ˳ֻᱻŵɳڵӣȻܿһ˫ɫͷɫЩͨ˶ȴ̫죬ԵЩˣȴû뵽ͯûӡ
㲻ң
еӿһۣɳֿϵͯȤ˾䡣
㲻ˣҼˣǵ㲻ͬ
ϵͯɳ˵һ䣬ȻͲٹɳժӣɳһ£û뵽һʮҵСӻ˵һ仰ȻһЦû뵽ԼƬǿռĵһӾ͸Լһź˿
ϣͯٹɳժӣóӣժȫŽ棬ɳվ£Ҳ뿪ˣͯժӣоͯȤͣ˼Ҳ߳źһ࣬뿪
СʱͯϵѾǺܴ󣬵ҲСɳĹƣһװʮһʮңڴ˶ԻûʲôǶһֻʮҵĺӶԣǲСĸɳڴʱͯ˫Ŷ΢Ĳ
ҰáͯȫĴɳ߹ȥڵͯɳһۣ˵˾ллȻͰһװӵĴӵݸɳԼһɳһ˿ɫ֣ӱһͬ亢ҪԵó춮ò
ңÿ¾ͳˣȻҰģǺ𡣡
ɳͯСӱߣͯȫˮϴϴɾװ棬ɳҲѧӽӵˮ棬æϴȻװͯǸɳӣң³һҰҡ
ϴɾСкǸװˣɳҲװһ룬ˮŻжʮӣʱͯͣ
ЩװˣǳԣСк˵˵꿴һЩʹȥ峤үүֶաǳԡ
ɳͯжСкøȴǲɵö˼֣Եó죬Һġ
һġ
ӱߵĲݵϣɳͯϯضͯݸɳһӡ
ãɳЦŽӹҧһڣ𣬻һֵĹ㣬ɳԹƷֵӣȴòϣƺԵӶóԡ
ûƭɣǲǺܺóԣ
ɳһҧȥ¶˿˿ζ飬ͯһ֣¶һõЦݣһ̣ӵĴͯ¶֪Ǹӣһ̣ɳĶ΢΢һ£ͯСģһһִӻʱĻ㱡
Ǵİ
ƺоɳȽϺദֻǱ˴֮ϤЩͯһӣһ߿ɳʵ
ҰǴӺԶĵطģɳЦŵ
ԶǶԶǻԶ𣿡ͯĿɳ
ǣǰǻҪԶԶԶĵطǾҲԶ𣿡
ɳתͷͯͯӺѾ˳˲ݵϣ˫ͷһ˫ڵĴ۾ͷϵգ¶Īɫ
ôȥ𣿡ͯɳʵ
ͯҡҡͷֵ˵ͷ
峤үү˵Ȼкܶ໵ˣһȥΪ˵кܶˣΪʦͿԼҲһǿ󡣡
ΪʲҪǿأɳʡ
ΪͿԲñ۸ܱˣôҹϺӡͯҲĿڻش˵䣬д֮ɫ֪뵽ʲôͻȻתͷɳ磬𣿡
ɳ΢΢һЦͯ
𣿡
ͯڵĴ۾ϸĴɳһƺҲûȻ΢΢ҡҡͷ
Ҳ֪ҸоЩͬ
ɳЦЦûмϽӻǿʼպͯӽ̸Уɳ֣ͯȻСȴܶ³죬ͯɳҲ֪һЩĴɴͳΣͯĵطֻǴϽµһСӡּҴ壬ӵ˴󲿷ֶ֣գȻּҴֻһСӣּҴ嶼ͦģΪּҴʢһֹơ
ͯҲɳԼֿ֣ɣһЩŮ֡
磬һشɣȥͣǴһг˳͢˻϶Ҫȥ˴ӣ˶϶ܸ˵ģ
ʱ֣Ϧ£ֿɳ롣
á
ɳûԥֱӴӦȻֻֿǳμ棬СкøУңҲȷʵҪӴ˽һЩȻָһܸϢǲȥ͡


886 ּҴ
Ϧ£ֿСţıϣŲ֪ʻСӱߵС·ϣɳҲѧӣһͷţıϣյ£˳źӱɽ·ǰУ˵ʵţɣԶԶȥһһСţͯ
ţ裬ɳй飬һûУһҲûУһСʱµʱǷŹţһͷˮţһҲﵽˮţıϣܲңˮţһܣӱ˦֮ҲûţʲôţѵĻҲֻɳδԼҲôһ죬һСͯŻţɽС·ϣԡյͣȴһǰδеɺá
˼䣬һСɽǰһƬأһǸСأһ棬Լ˼ң䣬ԶԶʹȮһ峺СӴӴũİݡ
ּҴ壬һϽµСӣֿɵ˵һļ˳͢˰֮⣬ӾͲˣ˶һ֪
ֿɸ硢ֿɸ硭ۣңֿɸҪֿɸ磬ҲҪҪժ˺ܶ࣬ҶУÿ껹С
ɳֿŻţſڣʮƺ͵ȴڴſڵС˾ֱΧ˶ЩСȴǳɳģǳֿɺеģʮССĴ꣬һҲʮңһСУֿɿģʣµľһСŮӺֿɲ࣬һƾɵ鲼·ĺܾ£۵һ˫ڵĴ۾ȻС˺ɣŮһǸŮ
ֿȺеĺӻţϷŲȺӷӡ
Сɻ˰Ӵժôҡ
ӵĴ˼Ҳ˹
塢ҲãǺһ𡭡
ĴҲ˹ֿ߹ÿ˶ӣֻһǰӾûˣɳҲӻţվԱߣҲȥ廰΢ЦĿǰһĻһɳһ뷢԰׿ʮ˹˵ѾܴˣĲԵ͡
峤үү峤峤
ڴſڵ˿ߵ׷װóһ·ԵúֿܹҲߵǰЦֿɵͷ¶ݣ˿ɳɳ߹ҲĿע⵽ɳϡ
үүλʱģ͵ġ
˿ڣֿɾѾϴ峤͵峤΢΢һЦٴֿɵͷĿٴοɳɳҲЦſֿһۣ΢΢һ
ɣִ峤ðãϣҪŵҡ
ɳòĴ˸кԱһ֣õԼһڵϵ֡
ԭӣɽˡ
ΪԵúǫͣҲɳ˹֣ɳҲŹֻһ
ּҴּͣҴң롣鷳峤λˡ
һɳϴ峤׽ӣӵ˴඼ܴӣҲܺÿͣԵú飬ʱֵϦ£ϼȾߵգɳϴ峤ҳһٷ˺ܷʢѼ⣬һЩҰζɳ֪ҲũóõĶˡ
˲࣬ɳϴ峤֮⣬ֿɺǸ۵СŮ
ϣϴ峤ǳһƿ״ƿװľƸɳһ
⣬ĪǾС˵𡣡ɳžƱеľƣһ˿ɫӨ͸һ˵죬ر𣬵Ǻˣһ־ƵĴ㣬һֻ㣬һ£һˬĸо
ǡϴ峤΢΢һЦ˵Ƶʱ¶һ˿ԵãƿǴӵĽ⣺ྴһ
峤룡롭
˾ٱɳеľһһ˵Ĵ㣬Ʋˣȴ˻ζһ¶ǣԵ泩С
þơ
ɳĵ̾һ䣬ɳϴ峤ϵЦݸŨˡ
Բˡ
һ˿ɳϴ峤߳ԱģҲʱעߵֿɺһСŮϴ峤˺飬Ҳ̸ܽɳ˺ܶ飬ּҴһЩ飬ԼһЩ飬飬ϴ峤֪Ҳֻ֪࣬ɴͳΣһ֪ˣԴɳҲûʲôʧּҴͱûܵõϢϣ֮⣬ɳҲ֪ǸֿɲССŮ֡档
һٷԵĺ߳Աģֿɺ涼ȥˣɳϴ滹ԡ
ˣϴ峤СɺСĸĸأ
ȵֿɺ뿪ɳʳеʣΪ֣ƺʼգֿɺСӵĸĸûгֹ
డɳĻϴ峤ȴһ̾СҵŮСַҵġ
ϴ峤ɳŮֿɵĸַ壬ҹϵҲһֱȽҪãֿɴӳʱͶףǰһУֿɺĸĸѣ˵ֻʣСӣС
СɺС涼Ƕµĺӣϧ
˵ϴ峤һˮһ˶ԣ׷ͺڷˣǴʹ
ܸڰɳҲ֪˵ʲôֻܰοһ䣬ҲǸᰲο˵ˡ
û£ȥˣҲˣֻҪСɺС˳ˣϹͷ޺ˡ
ϴ峤˰֣ɳҲû˵ʲôһٷԵҹĻʱ֡


887 
ҹûǣûɫܺڣҡҷŴ֦ɳɳ죬гܽУһŶصҹҹɫּҴܹһ˼ң඼ѾϨ˵ƻ˯ϢΨдмϴ峤ңƻҡҷƵĹ͸ֽĴ
ϴ峤ɽֿɡүΧŻһ𣬲ҡҷӳɽƵĲӣֿɺСҲǱ𿾵ĺġ
Сɰүү֪һ£ҲԼԼ뷨үүҲ֪һҪǣүүĲ·ֻϣС涼ƽƽĳˣȻС飬ȵĹһ𣿡
ɽڣᣬǰֿɣԱߵɽĻ΢΢һ£һ˿˿СˣСѾͷȻСڴ尢ǵĶĿȾ£Ů֮»һЩ¶ֿ֪ҲһֱϲµС϶˼˿ΣЩӵĿԱߵֿɣֿû˵ֻǵͷҲɽ棬ֻǳĬ
ֿɵӣɽεһ֪̾ԼĻֿûȥȻѾүү;һѰɣҿͦõģҾȥӰɣܲΪͽ
үү𣿡
һΣֿɿˣСԴ̧ɽһ˫ڵĴ۾д֮ɫóĺһ;ԱߵĴ۾ҲɽģǺһֳݣ˰ܷݵأɽǶԣֱǴ˵е
ǵģӿ϶ɼˡɽ˵ͷ϶ԼȻͨˣһԼ۹ǺţӵһۼɳʱͶ϶ɳԲͨˣضɼ޵֮ˣҾɼ棬ҲԲǵУΪǰҲüˣǺɳ˵ʶԣоЩ˺ɳȾө£үүȥݼӣΪͽʱ벻ɾȫӵ˼ˣҪסһ㣬ӴӦˣĸһҪϧмݶ飬һΪʦΪû㣬ҲܶĴԹΪӲǷʲôЩҪס
ɽָֿɵּҴ嶼紾ӣҲԸʵ
үүģСѵá
ֿ֣صĵ˵ͷ
үүҲΪʦʱԱһֱû˵˾죬ɽֿɶ΢΢һ㶣Ŀⶼ棬ܵ˵Ŀ⣬Խ˺ܶ࣬˫Լ½ǣµСȴһݾǿֿһۣɽ˵˵ǺܳģСɸˣͲһֱСɸһˣԣҲɣҪԶСɸһ𡭡
Щǿִż۵˵ɽֿȴסˣĿ⿴棬Ҳֿɺɽһʱ䣬үˣԡ
ͬʱһߣһݶϣɳݶϣȴǾþԣڵľ磬йۺȥɽֿɡүĶԻȫһֲڶУʶĹ۲£ӵ۵ףͷ΢΢Щ
һʼֿɼʱֿɾͺ¶ԼҪ޵ʹǲˣʱɳһЦ֮Ƽˮ꣬ûͶԷйĽеĹͣڣȴһ뷨
Լֻһ΢飬Ƕڱ˶ԣǸıһˡ
ٿɡ
һҹɳݶϣĴϲݶȡһƬ
ڶ죬̫ûոɳ۾ոһͱһ۾ͼһ֧ҵӴĵ·ŴӲ֮һػҳ棬
ʱ򣬴Ҳˣ׷߳ӣŴϴ峤ֿɺĲҲ߳ӣĿⶼͻȻľȥˣûע⵽ݶϵɳ
ǳ͢ˡô£͢ôˣѵ˰ҲʱײŽ˰Ҳõװ
ӵ˶ϵ˴ſڣ۷׷ףʱ֧Ҳڴſͣеǰһһ۵Ĺٴ°ͣ۾бһּթĸоǰ桪
ĸǴӹµģ
ǸĹٺһܴ
ɽǴӵĴ峤ˣ֪ɴкιɡ
ɽֿɺĲߵǰ棬Ĺٹһ
ӴԭǸͷ֪ɽĹһɽ٬˵һ䣬ͲмƺһҲûϵͷͷ£
˵öԣ˵öԡ
ɽЦĺܶܶǶĹŭĿӣֿ۵һ˿⣬ֻһţûб˷֣СѾͷĹĵģԵЩȴɽס
ͣһȺ񡣡ܵڶŭĿ⣬ĹȴٴЦһ䣬Ｅ֮⣬ԶˣҲƧൢˣЩһʶʵǣٴ˴ǷּҴΪսʥص콾ҴͣԣʱΪдͣǵĸԣϿ𽻳жٽ٣ɲҪ˽ذҪñ֪ļҸ˽أߺߡ
˵Ĺ߼в֮ⲻԶˣһͰڳ߸ϵ̬ǣڻڳǿӲ̬𣬺ܶСӺͺӸһ˫ȭĽģ޲ȥĹٴ
˺ˣﶼɢ˰ɣȥ˵ķԸóҲ˵ˣд͵ģҲּҴҡ
ȴϴ峤˸ԲˣڴɽܸߣҴҲ֪ϴ峤ΪӣֻһСӣͨˣǺͳ͢ԣ϶ҲкӹȻҲֻ׷뿪ȥȡơ
ͷͦʶȤ
ɽĹƺ⣬ɽϷʵ˵һ䡣
ӦõģӦõġ
ɽйĹЦӭϵֿɿɽɽʾ£ؼȥþơ
硣
ֿɿɳ߹һһɳֿ˿档
ȥþưɣҹȥģڡɳֿɵͷ
š
˵ͷȻСŽӣɳŴſȥ
ӡ硭ӡ
ɳſڣɽ״ɳ˸кɳɽ˵ͷСԴǸĹ٣ĿƽһۿȥȴǰĹһɳ˫ĮƽɫӣʱĹֻоĶһ¡
ɳֻǿǸĹһۣĿֿ֧һһۣɳջĿ⣬ٹעվԱߣǣͼСһ
ĹٿɳŭգΪոնɳʵһ˲䣬ŵˣڻعиеһ־޴ĳ裬ֲɳΪɳŴóɳԲּҴˣҲһ㡣
Ȥ벻һССּҴ廹ҿ͸ˣ֪һЩʲôûС
Ҳûҹ۴ӦòʵӦҲߣӦʲôΪ˿͸Ǵ˴ֻΪȡƶʥص콾վҪˣֻҪǰʵˡ
Уۡ


888 
ʱúܿ죬Լ˰Сʱ˶׷׻ˣž̳װõľȫڴſڵм䣬ʮ̳һĻĹȴɫһ䣬ЩÿˣɨּҴһۣһ˫б۾һ
ô㡣Ĺб۾ͱ˵Ŀɽ
ɽĹٵӾһ㣬ӲͷƤЦ
ˣȷʵǴеľˣ𲻽ҪĲңĹҲӷҪʱҲҲͣټϹһЩԴľҲûжˣϣ¡
ɽĹٹ˹֣ľٶƺûеõĹٵ£úɫ
£ȫһٶ໧˼ңôƣһѵһ̳òǵһƭأǵ͢ƭأţĹб۾Ȼɽһɣһɴֱɽѹ˹ĹһߣȻΪߣֻлǶɽһͨ˶ԣѹ̩ɽѹ
⡭⡭⡭
ɽһȣĵĺ˺üˤڵϣԱߵļӷסɽѾֱˤڵϣߣһߣȻΪһˣּҴŭĿӡ
ǴûоˡֿɿǸĹٺһ䣬ڵĴ۾дһ˿βסı䣬һ˿ȴǱĹٿ˸š
ССͣĴ㲻áĹĿһһĳҪֿɱ֣ΪոտֿеĺʱͻȻһĲĸоȻ֪ΪʲôһСӵĿԼˣȴҲɱģŲ󻼵Ҫնɱֿɡ
Ҫסֿ֡ɸ硭
˿ɫ䣬Ĺٳ֣ĳһֻɫӡֿ嫵ĴѹּҴɫ䣬ǺɣһֿɵСֱӷǣһƣֿɵɫȴԵúƽûоźͿ־壬ڵĴ۾ֻһֲʺΡ
ֿɲȴһֲʣȥ
ͣ͡
ʱͻֻоǰһ貵ĽâһһɫĹͻȻֱ֣ӶĹٵƣţ˳ĹһֱұۣҼ
ѪɽĲҽУĹĵĺʮˤڵأ˶סˣĹЩʿҲ˺һŻعŷ׷׳УΧĹΧĿɳ
硭ӡ
ֿɡɽҲɳֿɺǴ۾һ˿ϲɽɳĿһָмһ˿ǣɳݣҲй²⣬ɳֻĹٲеپ㵣ּҴǿɳĿһ˲ˣо㵣һ־ηǸĹٺֱõǣȻɳֿɣɳҲǸĹ٣ⲻڵ˳͢һ͢ǿɲΪɳܶԸ͢ԣݵĸּ֮Ҵ˶õɳ
ɳûּҴ˵Ŀ⣬ǿǸĹ٣ǸĹٴ˿סԼҼ磬ֱ۶Ⱦˣ¶ʹ֮ɫұĽ͹ˡ
Ϯ٣ˣ͢ѷɣ㣬ּҴ˶Ҫ
ĹԹĿɳɤɳƵּҴɫһס
͢˵ǴĹٵĻɳȴһЦ˳һֱ̧̣֡
ҡĹٵɫ䣬ΪһеһϢ
ס֡ǴӾдġ
䣡
ţһɺƴԨϯ˶ֻоǰһֻͷϣһֻɽľ޴ѹҪƬطһ顣
빩ɱ
ĹټɫϲΪ֪˭ˣǴ˴һͬǰĳ͢ͨϴڣ¶ϲ֮ɫɳĿҲһӱĿѾɳһ֮·ǵĻ档
ּҴҲѾֱӷ׷̱ڵϣ㣬ҲǱŵˣǶͨˣֺʶǿߣˣǵļҲֻһͳ˵ͽڴ˵
ɳѩԭأɫȴûжٱ仯ֻǻ̧ͷͷֻѹľ޴ƿһۣһ̣˾Уǵ޴ֱڿкȻ飬ͬʱҲֱķѣһӰɳȥڿн̺ѪҺ
ĹٵɫסֻоΪϳǵɳȥӰ߸ϵĹˡ
͡
һѪĹٵ彩ԭأţȥڵϣüĴһĴָСѪͳᴩͷ­ðѪ
ţضһ˲ʧȥĹԱߵЩʿ㶵ĿŵڵϵĹʬ壬ǿɳȴǴž֣ŵоĶɳȴڲԾĺˣּҴˣ඼Ǳ㶵ģûȫعΪѾոյһĻˣػʯ֮䷢飬ȴȫЩͨ˵ֻֿ֪һ˫۾ȵĿɳıӰ
ȣȣ
ƣһӰӷǸոմеɳȥӰĹһͨߣһӣһۣ˿ӺǱͷƤɽѪ
ǰɳȴûԹ߼ǺޣеģֻǾ壬Աߣһɫ۵꣬꿴ʮ꣬ĺܿݣȲһһǿƣ֮ǸҲٲȻҲһͨĸ֣ӲվһǰҲһɵĿɳ
˶֣ͨƽǸ߸ϵĴڣһ̣ȴǾСĵĿɳΪڸոɳֵһ˲䣬ǾѾ֪ɳǿѾԶԶǵ


889 
һ˹İȴһѹ֣۵Ӻͽ۹Ŀⶼɳһ־壬Ϊոպɳ֣ԸеᵽɳĿֱֲɲ⣬۹ӸɻͲ⣬Ժðֲ²⣬ɳ˭ʲôʱðĸˣȻͳǣͨεĸĲ࣬ţεĸ֣ûмٻһЩӡϳɳĸоȴİƾðһ
󣬽۹ɫ΢΢һ䣬뵽ǰǿгֵǸֲڣҲ뵽Լ游Ļ··콾ۣǣΪ·ʱ䣬пܻи콾ǣѵǰҲˣͲǵˣ콾ȥ·˵콾
뷨һðڽ۹ӵԺл֮ȥһʰԼĴɳԽԽΪɳ̫İˣɳɢʣһ硣
ԱߵǸ۹ûн۹ôӵ뷨̹ɳʵҲˣɳǼɵһη塣
֪λ̨մ֪Ժźɣҹ̨û´ĻӦòǵ˰ɡ
۹ӿɳ̽ԵĿڵ̽ɳݡ
˭ɳûлشԷǷ˻ȥɳ仰˵ʱ򣬽۹Աߵĺһ˿ɫ
ǽ۹ɳĻȴƺûаӣ֮һЦֵ
㣬̫ӣλ̨
Աŵɳ˹֣Եúòɳһ˿ɫ̫Ӳɵø߿һۣûΪĹٵȥ鷳ŵ̸̬ܳں˼ݱ֣Ͳһеġ
ȷʵǵˣ˴ֻ·ˡֲЦˣȻԷŵ̬ãɳҲüˣңҲҪΪּҴ忼ǣܽЩ˶ɱˣǶּҴԣܾⶥ֣֮һֱּҴ壬Բܡ
ɳոճֵıҲǾֿɣȻֻӴһǶĸйٻǺܲģܰһѵĻҲӳ¡
ˣ
ɳĻаһȻѾɳȥǰ·콾ˣɳû˵ԼֺͳԺźɣɳԼˣϾܲμ·ģǹϵ콾ʵٶǾͷĴܣԴЩˣǴǿϵģȻǳưԣǷУҲǶˣǿҲͷ磬Щ콾Ĳ
ﶯ˽ɳ˼ɳǰ·콾ôԼ䱳ʵǴԿܶǾްԣܽ˱ϴȣֱܾǴڷҲǲܣȡ𣬲Ϊдʥص콾ϣԴ˽ãȻɳû˵Լݣȥ·콾ݱԲС㲻Щʥ壬ҲǶһĶ⣬ֻҪǴܽύϣòǰ·콾һ䱾Ͳ򵥣ֵͶʡ
һˣֱӴ⣬ɳ
˰ҽʬ̧ߡ
ǡ
ָŵĹٵʬ˵һԱߵļʿæ߳ӦһҴҽʬ̧ߣʼգ㶼ûж࿴ȥĹټۣɳ˹֡
⹷ū飬ð̨Ҳ๼̨֮Ҫ黳ɳһֿһǰʮ̳ƣڵȡҪΪ˼պдʥĹЩƣ͢һ룬Լ۸ʣµľƾԼ̨֪Ρ
ɳʱɳǿˣ뽻ò˵˺Ҳ֮Ϊһ̫ӣȴû̫԰ŵ̬ոձֳʵ
ԷˣɳȻҲûҪǿӲʲôô˵ǵףҲҪΪּҴ忼һ£ԼǲҪʲôּҴҪúõȥƱزôǺޡ
Ǿ˰ɡɳ˵ͷȻߵϴ峤ɽǰ峤û°ɡ
лӳȣּҴĴ˰
ɳ߹ɽȴǾҪ¹ɳлȴɳס
峤ˣҪл峤λдǡɳ΢΢һЦϪɽֿɺɽΧĴҲ׷ɳл󷽣㿴һĻǶʿ˻֣ʾȥþƣԼһ˹ݸɽ
ϴ峤Щ͵ǳ͢ƵľǮ
򲻿ɣ̫ӵ¿Ǯջȥɣܿ͢ǴľƣּҴҲǡ
ݹǮɽȴԵúܾ֣һ̬תôãȫΪɳԭ
ϴ峤°ɣոǲԣͲҪƳˡ
Ǯݵɽǰ棬ɽȴЩΪѣɳ
Ȼ̫Ӹˣ峤ŰɣӦõġ
ɳɽ˵ͷ֪ûͷɽǮ
⣬ðɣʹлл̫ӵˡ
ɳͷɽҲǮ㹪һ˵ͷɽ̬ȣ⡣
ֽ֪кδ㣬пգһͣҲú㾡һ֮ˣҹʱ䣬ʹȺիʥص콾Ҳᵽȥ·Ļܱ˴ʶһ顣
ɳ룬ɳ뿪˼һ⶯Ϊ·Ȼ֪ʲôãȥһ˻⽻ȥ̽һϢǸᡣ
á
һ˲䣬ɳӦ¶ϲɫ
Ҫ𣿡ʱȴɽԱߵֿɿɳڵĴ۾ɳֹ
ɳ΢΢һЦȻֿ֪ɵ˼
һ;ˮۣˣܰľô࣬߶ԶҪԼˣʦţпˣϣԺл
ɳһ㣬ֿɵüϣֱӽһЩķźֿͨɣһУɳüĵһ£һЩʺŮӵ֮һУɳ뿪뿪ʱĿֿɵһۣһ̣Ѿֿɺ濴ɳĵˣһɳͱĳּҴĿɽѰ˼⣬ȥҪ˵ԺԴּҴϲˡ
̤ɳ뿪ּҴĴſڣһڴ뿪Ķ飬ֿɺѾ˵ϣɳ뿪ĵطصĿͷ
ʦģֿɾԲʦʧģһ죬ǻټ
ֿȻСǳ죬һ̣ҲֱӽɳԼʦ


890 ·
ּҴ嵽Ҫʱ䣬һ·ϣ̸ܽѾȫɳǰ·콾еȥ·ģһһ˽ܣº䱾ڴԾһɽ
ΪȻǳưԣĴǿ߶ԣ̫СˣǴǿҲͷ磬һֻͨľͷܣеȥ·ˣһžͷʵ붼ͬĴڡ
ԣҲ˵ɳʧȥμ·ˣôʵҲǾͷһһˣŪ÷Ǵ޵еĴڣոɳһ˲ĳ־õ֤ûпɳĶֻһߵλֱѪܴʵ赭дͷ֮µʵ
·һ·콾ۣ˭ǶѹȺۣ붼Ѫڣϧȴޱ޷ʢҲΨ˽ܷȥ·һ⣬콾ˡ
Ŀڣۼɳһ䣬ȴǴһ˿ź·꿪һΣжһԼ֤˵ÿһ·һδ·콾ۣѵһĿ˽Ҳһۣԡ
·˭Ϊ壬˭ѹȺۣǶ
Ҳȥ·һ⣬콾棬ȥ֤ѵõʢ֪ǣڵͨȷţ·Щ콾ӹţǰ·ʸûУûоͷʵ߽·ʸûС
ɳԱߣ㽫ǰ·콾ҲĬˣΪãȥһ㣬Ҳȷʵ·Ȥˡ
·ôˣϢ𣿡
ɳ㣬ʵıȽмɣûʲô·ΪĻпƶϳ·ԺѾ˲֪˲ĳ̶ȣֱʲô·Ի˵Ļɣ·Ͳͬˡ
ȻɳĻûжٻɣΪɳȥ·ϵ콾ܶ˶̽·
Ҳ̫·ʮˣһЩʵǿ˽ҲӱǸʥغӵܣһѹͬҪ˵·ģӦҪ歺ϣܿλӣɹˡӳԴȺիϣܿӳԽ壬УλӶŮʾδһܣѹ·콾ǹϵߡ
֮⣬ӡĹķҡʥӡѪѪġʥڤ죬ƽʨĲ顢ĦڭĦڭġذذҰȶǹϵߣ֮ͬ棬֮ʡ
˵һĿӦս壬սһ֮ʵսҴ˵Уս֮⣬ս廹һ֮ʵսۣҲ·ǲȴ޴֤ΪĿǰΪֹû˼
һд˵ǰʱ춯ſеӵۼ·Ҫһ·У߳һ𣬲ǲľͲö֪ˣϾǸεĴڣ߸ϣҵܴĦ
ʱѾʮûгµˣ˵·һеĴµۣҲ֪ǲġ

Ļܶ࣬ĽɳԻ϶֪޲ԣɳҲ·˴ŵ˽⣬·꿪һΣÿοʱ䳤ȴԼΪ굽ң·콾棬·ּѡһѹеǿߣ
ƣеĹƳһǱ˴ɱһΨһĳΪȻ·ܺһֻһʵҲ࣬·콾˴ɱʤ̭ʤߵٸ߷壬ʧߴ඼˳
Ļ·Ѫ̾͵޵·˭߷壬߹·ʬǳɽ콾Ѫ̾ͣ·ˣҲÿʱǿߡ
ɳʵϣѾʮûгˣȻÿһ·߳һǿߣЩȴʱֻߣȴû֤Ϊ棬Ѿʮûгµˡ
ɳͨ·ϵЩòһᵽʥأӶ֪һЩеһЩɹȺիʥأս壬Ѫ壬壬ʥ壬ƽʨ塢塢Ħڭ塢ذ˸塣
ʮǵ۷һȺж򣬶ɳҲע⵽ոἰЩ·ѹͬҲǳЩӵܣȻʲôʱ򣬴ܻռƣǺˣνӢ΢ĩж١
ɳ֪ⲢΪ˵ͽɳòЩʧƺνĵͽɻܴ󣬲Ҷԣƺἰܼɵ
ˣɳҲûжʣһ̣ȴǶȥ·˼˵ǰֻðǰ·콾д̽ϢĻôһ̣Ѿȥ·뷨ˡ
콾ۣǿ棬˭ѹͬǶ
ɳĶˣһѪӿǸˣҲȥ·һ⣬ʶһЩ콾ţ·ôãȻҲҾ׿콾һ͹ˣΪ֪޵֮·Ѫǵɱĥ³ģ֮䣬дΣգҲдԵ
·콾ɱɱ֤һɱ֤޵֮·ò˵ҲһЧĵ·ǸطӣɳҲ̫ηηţǴ̽Ϣ鶼Ҫܶࡣ
ɳƣڵʵ߽·ֱչֳһ·ƣҲǵ£·ڣɳͻУΪ˵¼˺ڣ֮棬Ȼ⼸ʮûµ۳֣ÿһ·󣬻ߣ˴棬ߣҲɳڵİΪ
ɳ֪ľ绮Ҳݲ޶ֻзЩ룬ͷΪܣǽʾߣ۵ĲγΪ벽ߣ֮Ͼ֤𣬳ƻʳƵۡ


891 
죬չ湫ԼȺիա诵λҲҴͣ˶Ͳ󣬲ʮ꣬ǶСÿһжܵʵͬе֣̺һ콾Ҳȥ·
Ӻͷҡʥ·ѹ·콾֮棬콾롭
ָɳϢ죬ʹȺի콾ҲͣóʹȺիһ־ηҲ֮УʹȺիǵʥأһĴ̣ԶԶһɱȣҲܵġ
ɳûнӻʱ䶼ѡҲ˺ܶ··ǿʱ˽룬ʵϣֻҪ·ʱ䣬Խ룬Ҳͣκ˶Խ룬Ҳǣ·棬漰ȫͲͬˣǼˣ˵Щ·ʱͽģЩ˿ܾ·ʮŽ룬ˣܴһֶǺ֮㣬Щ֮Žģ·ոտʱǻûг
˵·ĲпᣬԶĲֻͬˣһЩ֮㣬ҲһЩϵĴڣʱ·һЩҷӡµ콾ֻ֣ΪǶ·ЩֲģЩ˻̫ˣĵҲͬһ磬Щˣͬһ缸е֡
Ҳ˵·ϣԽþԽƣʵϣܶ·ϣһЩ֮Ƕԣ·ϣͣǰôԻֻͣʵһʵΪߣ̤ȥҲ޵УΪ·ϣҲһѹһУÿһ·棬֮棬ǳµۣ߳һ޵ߡ
ʥص콾ֵʣʱཻܺҲ˵·Ҳи顣
ЦŶɳ˵һ䡣
ɡ
ɳ΢΢һЦûж˵ʲôֻĻһ䣬ȴǶĻûô⣬ȻûмЩʥصӵܣǰݵʱЩӵȴǼ٣ĸ֮źƽƽʸ񣬷ۿ㡣
ңɳûԶŵ飬ڻ޷֪ԶžжԺĳ֣¶٣Щд飬ԣЩʥأʱǵѿɻ˵
ʼգɳɫƽҲֵĺƽԱߵȻһֱ˵ȴһֱڹ۲ɳıɫ˵ô࣬뿴ܴܲɳķӦϲ³һЩʲôЩʧ˵·Ǹʥػ壬ɳֵĺƽǲһ㡣
ȻɳֳĲ⣬ֻֿܣһ־ɳǿװ򶨣ԼֵĶЩʥزȻһɳĶЩʥ岻ô⣬֪ɳ֣ںһ֣ɳݾֵ¿ˣɳںߣôɳıվʵҲ
ȴǲ뵽ɳ֮ԲЩʥش̣ȫɳԼѾվ߶ȣһˣͿ˵һʥ塣
ĮֱԲ
ǣɳڶμǣɸеֲ죬Ϊĵط˾죬ǵǰ棬һƬɽֵأǵĺ棬ȴһƬһ޼ʵĴĮǳ˴Įɽֵķֽ㡣
֣ȽһˣΪӷϴǣֱӽɳԼ̫Ӹ
ãǾ鷳֡
ɳҲЦŵ˵ͷһ·㶼òɳȻҲԷ֮ЦȻвĿġ
ɳ̬Ա׺ͣҲЩϲɫϾһֱǱŽύɳ˼תͷߵһŮӵ
ģҲڵʱչˣвɵˡ
·ġ΢΢ǷʩһпɳļӣʲôԸܷԸġ
һŮӣһװȣһžһ˫һˮʣƺܽڻӯӯЦ䣬͸¶ĵķ飬ʣһŮӣǣˡ
ҪʲôҪܷģĻǴӡ
ɳ˵һζĻһ˶Ȼ뿪ɳ΢΢һЦģһװŸĽظʣƤѩףһžһһˮӯһһЦ䶼ַ飬ò˵Ůĺ
ɳע⵽ԷΪһʿ϶ŮĹҲӦȻġ
ʲô
ɳŶԷ΢΢һЦ
ūһȫƾ
΢΢Ƿɳǽĵڻ˵ġ
߰ɣȥɡ
ɳ΢߽ӣһ£ȴЩסˣ㰲չɳʵ뵽һˣҸո͸˵ȴɫɳڣƺɳ̫ϵ˰ɣ΢΢һ£һ̣ȴЩԥˣΪ뵽һЩ飬һЩʿרаŮΪ¯ɳ˫ɫӺͷɳ˵ĸоȻЩ񻰣Ϊ̫˫ɫӺϷȻ˸еһа졣
һ£Щˣ˵ҪΪԵˣһ̣ɳıӰȴֱ쬵ĸоȻеЩ£һ뵽пɳıӰҧҧ˽ȥ


892 
޵һĻɳûж࿴ۣڷһԵϣʼնûж࿴ϵļۣ˿ļѰϢѧڰټôǲò˵ϵԳһ֮귽棬кܸߵ裬ѻػЩҵֶΣЩһЩԻֶΣҲ˵ǻ
ڽʱɳĶټжҵоܳһʱ䣬һЩֶҲѧһЩѻԼһЩֶΣνǧ;ͬ飬ǵ磬ѧЩǺѡ
ոĽʱɳֱûסģȻҲΪ꾳ʿɳ̫ˣӦʱ䶼ûУͱƣɳѻѯһĵļ䣬һԣѻѻºֱ֢ܴӱɷھߵ£ɳڵľ磬ѻ꣬ȫȻԷ֪Ҳʲô˺
ڣĻɳĻУ֪ԼļѾɳһ飬ֻΪԼɳ绨ѩһ
ĵļСʱµļ䵽ڣӼпԿҲһŮӣʱĸ˫Եɺ°һаٻڵСţű͢ˣЩŵҪôǱɱһЩΪò͢˿Уһӹһδؾһ£̫㿴УȴŮ˶㣬ǿп޵ʱҪȡֵʱ
ɳĵǺܹģȻ΢΢Щͬ飬˺࣬ܲҲûǷ˼һЩõĶĵļжɳõϢ࣬ΨһһЩĻǴ
ϣŵͷĴܣ֮⣬һλͷܣǴһϹ¡ξ̫㣬⣬ҲǴһξ滹һȻĵļУ۲ߣԴ۸ڶֶζҺ̫Ҳһֱ͡

ͬʱһߣһУһۣ߽󹬣ϣһ۵ӢӺһ۵ľٸ棬Ա߻վһ˫ʮ껪һɫȹŮӣŮپ£ŵĺܾ£Ǳ촽һ˫ȴһֿ̱ĸо
ǴĹŵʹΨһĹȻ
㣬ĸ󣬸ĸ밲
м䣬㹪ǰŵһ
ˣɡ¶͵ЦݣĸȻϲмӡ
лĸ󡣡㹰ֱӡ
˵ȥּҴ˵⡣ŵɫûжٱ仯Ƥ΢̧㣬һϡ
ظǳ˵⣬Ѿˡ㹰ֵ
𣬲ô˵Ǹʲôɵ̫ӵ²ûгֳ֣ԷΪϱ뵽˸ϣҲˡһԵȻڣЦЦĿ㣺ҪǴȥҵŰ
˵ǲǣȻŵ˵һ䣬Ŀȴбſ㣺˵ӦýǸץնʾڣҳ͢ϡ
üͷһޣȻһ˿ŭ
Ȼ֪жһֱȴϣ㲻ҪݲغҴδ˵
ˣ˵ǸɣǸʸҴˣʥص콾ػӵܣ͡ȻЦ㣺㣬㲻̫ӵλˣţҲС˰ɣȻҴײʲôҲʲô˶ġ
㣡¶ɫ
ˣ֣ɺͳŵȥˣɫһǳ
Ϣŭ
ŵȻҲ׷ȻҲ⣬Ȼ˲ԸŵϻǺġ
һˣбҪŪһ𣿡΢΢̾Ȼ㲻˵ֻǹֱǫȻͷŤһԡ
ŵҲԼһԶŮһۣɫȴƽܶ࣬
ϸ˵˵Ǹɵ飬Ŀ
ǡӦһ㽫ּҴ巢Ŀȫ˵˳
˵˽һ񣬾óѪܴ
ŵ΢壬㣬ԱߵҲ΢΢ݣǸȻڴвʵģҲͨĸ֣һһܴͨʵҲǾͷ硣
ҲһͷܣѵһͷҴ׵ͷɡ
Ȼȴǲһ䣬мܶʱһˣҪǶһ˲˵⣬ôͻһЩӳŶǸصͽύ˶һֵ⣬һɳˣΪȻ㲻Ըɳ˵⡣
˵˵Ŀ
ŵûȻǿ㡣
ΪȲɱΣˣֵҴã͵پͷȥ·˱ضҲһλ콾ɾͲɶ֮ύҴ׶ԣûлڳˣ˼లһЩˡ
ֱԲɳǱܽύãһССĻԱ˾ˣʲô
ȻˣϾͳﱸһɣԿɵûԵҴ׽õʸ񡣡


893 
ϣһУתظ裬мһȺɴ輧ŤˣǰϯŴһ󳼣ǰλŴŵ
ɳŵλãǶһװŮӣǴĹȻĺƯǱ촽һ˫ȴһֿ̱ĸо˲
ɳһ𣬲ܸоΧĿⶼ޵Ʈ桢ɡֺáһ㣬ɳҲܵԼȻĿ⣬ȻĿƺЩƣһԼߵ㣬ЩȻ
֪ԼǱˣΪĵļе֪ȻȻãǹϵһֱô˵ˮȻһֱŵԼҲΪںߵýҲȻǺˡ
ɳû̫⣬ֻԹԵƣŵʱĿҲоˣвûжٲԣǹһ·ˣҪĿ̽һЩϢ˳㿴ʹȺիЩνʥ콾Ȼ뿪ұ˴లãǶԷʶôҲԷһЩѵ
ɳ֪˵Ϊģֺγŵ˴̽һʵЩﶼû̫⣬˼㣬Բɽɳĵڵľ磬һ޷ٲ
ɳƽУȴɳǷϯϣŵҲһֱע·ɳʱעһһɳֹжȣŴݣɳɢǹ޵ʣɳĲ²Ҳɵٴ࣬ɳڵݴݺͱֳʣ;һ㡣
һһӭҴ͡ӡ롭֣롭
ϯϣ㽫Ʊ߸߾˵һ䣬Ȼ־ٱɳ̫ԼڳһڴȺҲ׷׾Ʊɳơ
ӣ롣ŵƱɳ
롭ɳҲͱŵʾһ£ȻֶΧʾһ£һһ
Ӳ֮ˣ֪Ժδ
ƣŵɳڵɳ֪ŵڴ̽ʵȻʵش
ҰһֻĺΪң˴ǰ·;˵ذˡɳ
Īɢޣŵɳ۾䣬ڳ΢΢ЩɧɳԱߵɫҲ΢΢һ£һֱɳɶʵ콾ύɳֻɢޣɵþҪһء
ɢޣҲǰɡɳ΢΢һЦҲںģǽ֮һ֮ǵ߳ţԶԣȷʵǸɢޡ½ҵʥػӵܵĻҪʧˡ
ŵɫ΢΢һ£ܿͻعһЦ
˵ЦˣԹӢ۲ʳȥ·ȻҲʹˣ֮ʥص콾֮Ҳ޾Ԥף·һ·߸裬ѹС
¼ԡ
ɳ΢΢һЦԵĿ׻ĳ
мظ裬ҲƱյɳĿʱ򣬶ȻԶһ˿мΧ˿ĿƺҲˣϵŵĹעҲƺһ½˺ֻܶ࣬ż˵䡣
ʱ䣬ɳǸоԼһ㣬ߵһ̸ֱ֮⣬˵עûϣǵλĲ࣬ɳǴʥصĵӣھһЩ˿һύԼˣֻһɢޣûбҪˣЩɳǾͷܣǽһɢ޵ľͷܣֵֺãɳչ¶ͷ֮ϣ뼫ʵ
ɳҲô⣬ƺԵЩ˼һֱɳƺ̸΢΢Щ죬û뵽ûΪɢݶԶ
ѾߣŵҲֻ˽Сʱ뿪ˣǶԣɳǴӵ콾ĻֵǺúýϺһֻһɢ޵ģˣѾ㹻ˣϾһͷɢ޶Ǵò̫󣬳ɳԲܡ
ԭֻһɢްҵĺø磬һΪʲôء
Ȼ߹ųŪƵĿһۣɳ˵һ䣬Ȼֱת뿪
ɳüͷ΢壬Ȼ뿪ıӰһֿۣ㣬ִ˿һȻĲᡣ
˼񣬱軵ˣðֲ֮Ҫ֡
ע⵽ɳĿ⣬иæЦɳԿóЦĺǣǿ
޷ɳڰ֣˵ոȻĻﲻҲûзϣֺ͹ϵǺܺá
ɳô˵ոǿЦҲٴʧת÷ŭһ̾ƺһΡ
ʵʮǰҺȻĹϵһֱܺõģΪһ飬Ȼһֱġ̾ɳԭУһеֻΪʮǰȻϲһӣǸȴɱˣһ䲻ȻһĻ̫ӽȻģҵɱǸҲ˼桭
һܹѪֺʵ飬һһȨƵమȻìܣɳҲԻشľ˽⣬¶ۣ˵˼ҵļ£ҲûҪ͸ԼҲڡ
ɳص̫Ӹ죬ɳһֱס̫ӸУʱҲ߳ȥ濴˽һЩϢֱ죬ƽǺ䶯ʹȺիʥص콾ˡ


894 ʥ콾
ĵǿӶһֱǷƺܺƴĸӰǷӶǽ£ϼ̿һֺ嫵ƴ̿˿ƣǵĵһ㣬·߸ϡ
ʹȺիʥص콾ŮӳһɫŮ£ԴȺիһƮͬ쳾ӣȾ˳
ĺܲɱˣҲᣬӶĺܿüĿ˵ĸоâ¶ʳڣһֽ͵ķָһ湫ӵţŮҲ޲ɷһѳٳȴ֮ģǰԲλĸо
ʥص콾𣬹ﰡҲֻܳƵ콾ɣЩԳŵ֮Ȳ̫ˣֱөµ𡣡ǣҲΨдȺիӲЩްɡ˵һ̫ӵ´һɵˣʳڣǵ콾˿̼ǰλѾҵطȥ˰ɡǣһɢޣôʥ콾ȡ
ɧ˶̧ͷĵӰ¶֮̾ɫò˵һ̣ǰĺҫۣ£Ŀ貣оˣĸӽ٣ܶ˲ɵóૣᵽɳȴôˡ
ɳһݶϣһ£·ȺۣȻҲһЩἰۣû̫⣬磬Ϊ˼ҵļ仰ͶŭҾڶԣϢе˴ϿȴԶҫۡ
ӲЩ˵˵һЩӹˣкʸӢۡ
ɳԱߣĿɳ˵ɳתͷģͻȻһ¶һ˿ЦݣȻתͷԶǳŷıɳһۣɳǲЦ⣬ɵЩɻ󣬲֪ɳʲô˼һ˿˿ңԼ֪Լոô˵Ƿ
ӭλ
ԶǳſڣӰ´£ŵ̫㡢ȻԼһֱִߵӭӴȺիλ콾̲νƴһ֮Ⱥӭӡ
һߺȺիλ콾ӰҲ
ɳһۣ㲻ֱͣת뿪̫ӸȥΪԣȥѾûʲôˡ
ӡһ£ɳתıӰ
Ȼȥˣ⡣
ɳ᲻صƽһ£žȻһЦ
Ӷȥˣūʲô˼ء
˵˾䣬Ҳ첽ȥ˻ص̫Ӹʱ̫Ӹƽһѵõƽ
ʲôأɳԺϣĶһˮ߹ˮԱߵʯϣԼǰɳ˫ְסɳ̫ѨᰴĦΪոյﲻ𣿡
ĲԹɫΪɳΪȺի콾ﲻʹ죬ϾɳǵĴЩʥص콾Ĵ̫ˣ·˭϶д̡
һûҲʹʸ񡣡ɳ΢΢һЦ˵ʵڣһûз֮ͣҲֻΪ˴̽Ϣˣֻ룬ʱ뿪ˡ
Ҫ뿪ˡϵĶһ٣ɫҲһӽסžһ任ǿһ˿ЦݵҲǣ˵콾һССĴסӡ
ֻǣȴҪʲôʱܼأ
ƿڣżԹֲᣬҲɳһϣ
ҵ··Ҳǹ¶·עˡɳܵĵĿ⣬Ҳĵ˼ϣԼ뿪עܣ߳ŵһ̣ɳ֪Լһ·ע͹¶һҲֻһˣעˡ
ȻɳĻһɳ뿪ΪϲɳԼٶɳЩøУҪԭ뿪̫Ӹһֻһһûɣɼ
뿪ǰͺ˵һ£֮
һ£ɳֿڵȻֻǶ̶һʱ䣬֪ıĲֻ࣬˳֣һѡ
ɳĻһ£ž¶ϲ֮ɫ
ллӣӴ

֡֡
ʱ֣ˣɳһʱ˹
ū澰ݼ̫ӵ¡ǷһȻվһԡ
΢΢˵ͷͿɳƺҪ˵ʲôЩֹ
ʲôֱ˵޷ɳ㣬ûʲô⣬ȻּҴʱйȷʵʱദо˻˵ǱȽϲġ
ģϹһ磬աӺࡢչ湫ǽӷϴ֪ԸԸһȥ۾ۣ˴˽ʶһ¡
˵˵꿴ɳɫЩΣǸʥصĸ콾ӷϴɳҲǿˣ뵽ϴθɳӷϴĲ֪òýɳһȥνжԱȾ˺
ͬǿˣɳĸʥصĵӣЩԽɳǵ㶼Щ˼Ǿýɳûһȥĺá
ҲãҲʶһЩʥص콾Ҿһȥɡɳͷûʲôԥ
ãǵʱһȥɳӦҲһϲ
ˣ֣һиϣܴӦɳһԱߵģֿڵ
ɳ񿴹Уһӽ㿴һֿۣɳ
ֱ˵޷
ϣָܻ֮
ȻɳĻﰵһ䣬ɳĺĵıʱͲµһ㣬ƽĶۣǰȷʵǿòΪԭһֱûжģֱɳ뵽ֺɳ
һ룬ǰΪĵòһǴģһ뵽⼸̷ɳѾɳĵȤҲ͵ˣתһ룬һŮ˵õɳһ飬ҲǺܻ͵ͷ
ֿڣвӦ֮ɳ˵ͷֿĵģԺ֮ˡ
лл̫ӵ£ллӡ
ƵĺܺãɳʩлԿ˿̻Ǻܼжһˮ
֣ȥ׼׼һ
ã


895 
ҹһУƻ֣ͨ裬һƬڣŵ̫㡢Ȼһڴ׵󳼶ˣ֮⣬һۿͷҰ׵ʮߣĿ࣬һϵ׳ĸоһ˫ڵ۾һִƣǴһιһͷĴܣҲǴ˹ŵ֮һͷܣҲڽϯԲμʹȺի콾ӷϴ
ӷֱչ棬ĺӢɳڣ˵ȴвͬչǷüĿ˵ĸоһâ¶Ǹ˵ĸоа죬ŮԻƯһԵᣬһˣȴһűŮ˻ҪƯֵȺիŮӷֱպ诣Ưٸص㣬ϸ˵ĸо࣬һƮĸоһչǰ޴
ᣬ˳ΪԵǣһڴĴ󳼲˾ƣŵҲǲϵĺ˽̸ʱƷ۵ҵķΧһθɳʱֱ֮ǲ࣬˵׸ƣȴʵ
ɳһ𣬲Եúƽûȥ˺ȾƣҲûһ͸ˣɳҲ⣬ãߵ㲻ʱĺȾƣһʼҲƵƵ诡աչ˾ƣע⵽Աߵɳô˵ɳģɳǺܿصģһֱһֱɳ򵥣ҲΪչ˶ԼɳĹϵԶ
ǵ˼ɳҲûиеʲôִ˶ΪԼ濼ǵҲһֱܿ
Ǻǡ
һߣȻɳ㣬ȴһ¶ЦݣݼڣΪкޣɳҲһֵ⣬˿̿ɳܵ䣬Ҳһֿ⣬һֶĴ
ϯϣŵҲһɳҲһ۰ˣڵ֪ɳɢ֮Ǿͻûʲôύɳ˼Ȼɢ޲һֵýύֵǽύɢޣҲǿ߲ǣҲҪмϵʵһݺһɢǿֵֺ߲ýύΪǴ棬ֻһɢޣȻҲһ֣ҪȥֺýύǾͲܣοڻĸʥص콾ÿһǾͷܣأȻҲһ˳ơ
ʵϣֻŵע⵽ɳڳڶĴ󳼼ע⵽ɳֻûйעˣΪһǶ˼ֺϣȻҲûɳʲôģϾɳʵǿɳȻһɢޣҲǾͷܣҲŵ֮ȼ磬Ȼǲ㽻ãҲ׵ȻȻ⡣
һٱȺիλӺλӣΪλӷϴ
һʱ䣬ŵƱվ߾٣ࡢչ桢ա˾ƣԣҲ׷վ¡Ȼ̫һڴ׵󳼣׷׾ٱ˾ơ
λӺλӡ˾ٱ
λ̫ǹ˱
ա˿ڣ˸ƣ˲ûǰվֻǼϯλϣ˵һȻƱʾһ£оһϴŵЦݣó˶Ǻָо
˼ⷬվվЩǣﶼ΢΢Щ
˱
ŵȿڣͷеľһҲ׷ЦŷϽ¡
ɳԱ߾ĿЩЦһȺƴͽ˼ң˼Ҳô㣬òΰ
ܿ죬˶ע⵽һֱϯλϵɳɫ΢΢һ䣬ŵҲüͷ΢΢һޣɳһ˿ɫΪʱ֡ࡢչҲע⵽ɳɫЩ
ôһãҶࡢչλӺաλӾƣǴһֱһ˺أǿ๫ˣʹһһء
ʱһȻڣЦЦĿɳڳɫһߣ⻰˵ЩˣԵϵɣɳûվ༸ƺЩ죬־ȻһʥӵܵİŪþͻìܱ
ŵҲɫҲһǵȻһֿۣɳɫЩÿȻЩŭȻɿ𣬵ǸӷŭɳʶôЩ˶վɳȴһ
վɳԱߣҲһΪ֪ȻɳЩɳոûվҲȷʵЩΪˡ
ȻĿЦЦĿɳдһ˿⣬Ϊ֮Ըɳ˭ɳ޵ĸһء
ࡢչ桢诡˵ĿҲɳչɫЩȻܸоȻΪ֮ǸոɳûվҲȷʵЩպ诵ԵƽһЩƺһ㣬ѳΪ
ҺȾ빫кܴϵƺ¹̫ܵ˰ɡɳ΢̧Ȼϲޱ˵ֻ۾Ҹոûоˡ
ͣȻЦһǴҶվûվһš
Ȼ˼ԣҶվ˾ƣһûһĿȻ
˭˵һˣǱ߲ǻĸ𣿡
ɳ΢һŵࡢչ桢աˣһ˲䣬ǽסˣϢ㵵Ŀɳһʲô˵Ȼһ£ŵɫˮ
𾪵Ŀɳһʲô֪ǳţ»⻰˵ֱǳơ
Ȼһ˲䣬ܿͻعɳЦˣȴһֳЦݣ˼ҿôҲɳֿˡ
䣡
˶ֻоһ˲ʮɽѹϣһɿֲǵϯܶ˸ֱһ˲䱻ɾ޴ѹһƨڵϣȻĿչ棬ֻչ治֪ʲôʱѾվһɿֲƴɢһ̣һյս
Ϊʸƽơ
չĿ絶ӸĵĿɳӴֱѹɳǿƶԵһ߸ϵߣһУɳƺһжǰȻʧɫչǿȣһ̵ɳȴԵС΢


896 ն콾
εĴγɿֲ֣һ̣չһ񣬸߸ϣܿܿȷʵܲȻǾͷ磬ɢϢȴԶһľͷŵ¶̲סɫһ̱չ棬һֿ־Уֿ־ԴչʵͬΪͷȴչһη塣
ڳ޲ɫࡢա֮⣬ܶ˸ҳ
֮ܡ
չӸ£ɳĮȴһָ߸ϺĮӣƺУɳͬһ㣬һ˫ʵԵĹâĿɳɳɫûжٱ仯ɴ޵Ц⣬Ц˲ɵûǲǷˡ
ȻгͲмԣһˣԴû֪֮ˣУɳˣɫɷףһ̣ЩԿհףֻһͷԼҪɳǣˡ
֪ɳıչǳˣӱ䣬Ϊʥص콾УĿĴڣߵﲻǱ˸ƽϰ˸߸ϣǹһԽУȴôһƽʱǿϵСطһɢ޳ɾһƺͶϵַҪѪϴˢ
ʦϢŭʦɣһССɢޣֺʦֳ֡һƽչ԰׵࿪ڣһۣţһھƣվɳʦ¾һնɱˣʦְѾ̸ҪһС˾ԡ
ƽһȴһֱ˿ȥԵ÷ɱˣһϵʣɵ˴кãһ̣ĺзɡ
콾ʥ˽ܣȻҵȲҲ
̾һ̣д˿඼ﰵкãĺ֮ܲˣҪʱɳͬΪͷŵպȴһ̶еԼǰȻ֮ɫһԵȻȡ
ȻɾҲΨ˽콾ϡ
Ȼʱȴû˹עˣΪѾˣĶ죬෴ģֻ̧ܻʳָжɳһ£ţͼһĴָСڹɳʵϣⲢǹһָ֮˺ѳһڵѷ졣
ɫȻЩϴһ˿޵Ц⣬һԵģԱߵչ桢诡һھƣƽƮɳƺѾԤϵһ
ˣɫɷףȫѪҺᣬǰڹ֪Ⲣȴһֳǵĺ⣬ͨ
ʲôɶ֣ڿѾˡ
ĵױ֮ʣȴɳ󣬵ڳ˵˴඼Ϊȴ˸úܶ˶ɫһ㶣㵵Ŀɳ⻰˼ôĶĸʥصĵӳ֡
ûʱǶ룬ΪʱɳҲˣһǰ㣬ͬһָǾȴԵģֻɳһָڵĹֱдѣ˳Źӹȥһ֮࣬ɫޱ䣬һ̣ȫëеһϢĺ⡣
񡣡
է֣в֪ʱһտɫ񽣣Ϻܲһ־ɢ˵ĺڽΧְɫİ߰ߵ㣬ǿһ㣬裬ӽֱնɳ
һֱ̣ȫ֣дΪе޴ΣɳʵԤϡ
Ǳһ̣˶ֻоǰһֻܿһ貵Ľ⣬ǽضи룬һնɳ

һ죬꽻ӣɫסΪĽɳֱָӴмס
ʥ콾ֻʵ𣿡
ƽɳЩ㵵࣬ŶԷָȻ
ͣ
ѪɽеĽֱ֣ɳָУҲֱͬߵķһɳȥڿһѪҺѪ䣬ұ۶ֱըѪ
𺳵һĻ˶ЩûзӦɳĽֻʯ֮䣬ûзӦͬڵһҽǽУֱһƬǽڣҲ棬֪
ţ๫Ӱˣ
˾оĶҪⳬǵ֪࣬콾ͬѰ֣Ȼ·һ콾ԣֻǺ֮㣬ǲɷϣĺܲһ̣ȴеһɢ޻ּܣԵģ֪
ˣ
ݣɳǰһڶѳ飬һֻȭͷϹ⣬չˣոһֱԱߣһʼֵĺƽһ̣ȴȥˣֱӳ֣䲻ֱӽɳ
չĶܿ죬һ磬ֱɳͬͻʳȭ羪ף˵ĸоһɳ
ۣ͡
չĶ죬ɳĶ죬ɳûпչ棬ոմǱտɫıֱӱ磬һտɫ˹չϣţһ޴۵ѪڿţѪ䣬ܣչֱըѪ
һչֱʬǶû£ҽжûз
˶ˣѾϯλϵɳǸƵƽӣһ̣˶ֻеͨŵȻɫףһ־޴Ŀ־塣
չ湫ӣˣ
˿ڣڷм̺ѪǰϣǸոչȥǽѪҺ
һ˲ʧȥ˶еһϢɳֿ˿ϽѪΣһֺ⣬һĳڸոգչ̸ЦɱˣҪ¾̸Цնɱɳڣգۼ䣬֪չӦĻᶼûУֱӱɳһڿУʬ޴档
ǰһ˿˿һƣڿУѪչը飬Ѫȴþδɢȥ˿˿ȵѪ˵ϣ¶ȴ˸еͨ


897 Ϣ
ʧһӱüžţһ̣˿ɳɫˣһ𾪺ţԼһ˿˿⣬ķչǵԤϣҲǵչ棬콾ͬѰ֣ɳУȴһж߲
ԣǾͷԲǣǼĽ
ϯϣŵɫЩӲȴǷһڡ壬Ҳһ˲ͷڵǵɳ̬Щ䵭ӸոɳֿԿɳʵԲֹҲǼϵĽǽµ۵߲۷Ĵڣ֪ˣŵôҲƴ£ɳĹϵ
֪ɳݣûΪɢ޶ϧһûһ̣˺֮⣬ŵһ־֣һɳ᲻ΪĵԴ׳֣ҪǸոȻɳҳɳ֮⣬չ֪Ҫ֪˿ɶһе콾жкܸߵĵλܱأȴȻɳ£Ū׶ᱻǣ⵽֣֮һˣŵɫ˼֣ԱߵҲ࣬ɫְס
ôܣôôǿ
Ȼɫǲ԰ֽһͬ׺䶥ɳԱߵҲһ㵣һ˫𾪡оϲĻǸӣڲ֪ǲӦΪʶɳˣƽʱʶɳôһ𼫾ϵĽȻ֣ڣȴ˲ɳֱնɱչ棬Ҳ֪ǴԣɾԲǺ顣
һԣʣµȺիŮһɫҲסˣҲǰǸʳ˼̻𣬳Ȼ磬ɫЩ۵׻ż˿׷ľ塣
вһ̽Ŀ⿴պ诣ȴֻоâڱǰ̬ȻΪûôɳΪţɳһɢޣȻͬΪͷ磬һɳȻ޷Щʥص콾ȣѹʵȴĸһơ
İ֮УɳûпڣҲûһ˸˵ĿȫɳϣʱֻɳϯλվŲԶ̮ǽȥ˶ɫ΢䣬ҵĵطƺ涼ҳһӣֱӱбڶϺ棬һֱûгҲ֪
֨֨
ֳĹ죬Ϊ̫ɳ·ʱڵϵţһһǰУߵúͥƬ̮ķ棬ո߹ȥû߼ƬȴǺȻըʯͬڵһܷɽһƬĲбڶϺֱɳҹ
仯ͻȻֻ˶ŵһɳȴɫ䡣
װ֪Ϣ
һӣһ˲䣬ЩԭɽĶϱڲԫ;ʯֱڿѳҳǱһεϫɨУֱӻɻҳؼɢһӰӷзɳͬһһ㣬߿գࡣ
ӣ°ɡɳɫ䣬ȴǶſӶݵһץһ̣˵Уֻոǵɳȥ͵۷һ̣ͼɳѾһˣ౻ɳֱסС
㲻к³ҽԣ˭ҪɫǺ죬һ˫۾ԹĶɳ֪ԼѾҲʲôģֱӷɭҲ˶ˡ
Ļ̫ˡ
Ļɳȴǲŭɫ΢΢һЦסಱӵȴһŹĶĲֱӱɳŤϣͷҲֱӱ飬һ죬һһŵģƺҪ˵ȴֻܷҲȫѪһ˫۾ҲѪ죬ǳѪһ㡣
ڳ˿ͨһԴȺիպ诶ɫףʼգ˶һֱҲ˵һԹһ㣬ǲ˵һ̣ɳǵĸо̫ˣǴĵһֿ־塣
ĲӣöԷʱಢûͷĴܣǿֻҪԪ𣬾ɳɱ࣬ʵϣֵһ˲䣬Ѿ̣֮ûɱΪõƬ統µϢΪʥص콾ǾͷܣɳţƬ統µ˽Ϣ϶Զһ˶࣬ܽҪĶƬ֪
ɳֱʹѻѻꡣ

̺ѪзЩˣò֮Ĳ̫ˣ˫ۿж̺ѪϵıҲýӲ͡
Χ˿һĻȴ׹ߣ޲еоȫѪҺˣǴȺիҲ⣬ɳĿÿ־壬Ϊʥӵܣǽģڣȴ鵽һֽп־
ʱɳȴûΧˣעеļУһЩ˵ļ֮⣬ĹϢһһȡҲҪĿģΪ˽⵱ʱǿеǲ˽⵱µжǼ䲻ģڲ˽Ϣ£ҲѾԼһ
ò˵Ϊʥص콾ӣļͶԵµһЩϢԲһ˽⵽ģлһЩ޵
ļ䣬ɳҲǶԵǿյһ˽⣬Ϊһ仰֮


898 壡
ǿյԶԶݴأϾҲֻǺϵһ½ҲֻһűȽϴ򣬵嫵ǿգȴ̫Сˣǿգ࣬ҲȱȽǡ
塢ս塢ʥ塢塭ֲͬǻ壬ǿбȱȽǣ֮⣬Ҳ壬ЩȴݵᲢۣͬ壬ǵˣͬΪ壬һһȺߣһͳƣҲֺܶ࣬ʲô۾ߡߵȵȣͬߣȴзʵҲһһκݵ˾ͲͬһǺڷۣһߵǽ𷢱ۡ
ں嫵ǿУȻҲһķǾԣͬ壬ЩҲУ඼һʵ֮⣬һЩϵҲΪ֣Զʱڣĵû䣬ΪԺĵϵĳһĳһʵĵǵ顣
֮һ仰Уܶ࣬Ҳܶ࣬ССȱȽǣһȴûиı䣬ݣҲʵΪЩǿ߸߸ϣܿܿ
ɳϸĶȡļ䣬˽⵱е֪ʱѾʮû֤ˣߣѾ䲻ԣ£еǿߴ඼һҲǼǿߣһһôУҲһˡ
Ȼ˵µ۵߲ԣоûߴˣʵϣУɴڣ֮䲻ԣһε̫ˣȻ֤ǰһѹһʱһߵĵҲ£һûд£εҲϺȻģ͸һ߾ĸо˵ûߣʵϣɴ䣬ЩУپһ򣬵ȻҲעǿʵ
ļ䣬ϵʵʮֱʥɹȺիͰ˴ս壬Ѫ壬壬ʥ壬ƽʨ塢塢Ħڭ塢ذ壬ʮǵʵÿһУһмʥֹ֤ߣ˵𴫳ҲΪ
⻹ֻϣ֪лжصĲΪ֪ǿʵ
ɳЩû̫⣬ΪԼھѾվ߶ȣԼһˣЩʥغȣһˣһʥأһ壬ɳʱе塣
壬ʱҲйἰʱƺɻĪֶԸἰɳʱȻ棬ҲûеõʲôϢļеõ𰸡
죬壺塢塢壬ȻҲǽеȻʵ߸ϣһУľηĤݣ߶Ҫط־ηļУһľηΪУط̾ᡣ
ȻѾʮʱ䶼ûµ۳֣֤һֱţУ
ļУɳ֪ǿУߵҪձݣȻͨ󣬵ߵȴо޴Ĳ߾׻ֱܻ꣬꣬ݵͨǿ£θܻ꣬ͨ磬Խǧ꣬һЩ߸ɻǧ֤꣬ߣΪƾãǱΪ޽
ŲһҲһˣڹ³ӣһҲɶ̵Ŀο伸ʮ궼µۣҲӦиǰᣬǳˣΪ֤ߣһۣ֮ѾĴڣѹţ˵ҲΪûǵ磬м˸įһ⿰أɵ׷翵񾳽磬ͻƲǸ磬Ҳ̫ȥǻ뷽跨Լ
ܶΪԼĸãѡҷӡԴҪʱٳ֣ԼĸԶҲ⣬߶ԣǿ󣬶ҼذأҷӡĻҲĿ£ļУһϢ
ʵϣǰԶֹ壬Уһʼʱ򣬳ڵ֮⣬ֻص԰𺣣ȴʷиˣΪУһĽǼ𺣣ϢҲԴһЩУʮ꣬УһԶʱ֤ߴӼ߳ǰδеĴУ¼Ϊָ۷ʱڣɱնɱһս𺣱ɷ棬ǺһƬ
һսӰܴ󣬲Ϊ𺣵ĸ𣬸ΪһλԶʱڵ֣Ҳţʣµл䣬ļҲһϢЩ͵ƺҲдУΪһЩżļأոֻص԰Ǳǹصʵ𣬶ҾڵпֲǿֱӴ˵ͽ
һɳЩȻĽڽսսУ̸𣬾ʣµҲУ˵ĴˣЩʥغ͵Ϊ˱Ƭ棬һԶʱһЩսҲ˲²뵱ǺйأյĺҪˣǾΣû֪ΪǸεս˿Բ֣߶ûʸǰҲͬϡ
ʹˣн͵ƺǱž޴ĵˣҲɷĳĳȻأµ۵еס
֪йڵͽϢɳȴǳΪҮͻڹ壬Ҳ˵ԶŵڣɴڣǳȻصĵ壬֮⣬ʣµɳʺ˵壬Զʱھǵ壬򣬶ԶĩԸĵһսУ¶в룬ʵϣеϢԿµįЩеǿʹвμӡ
壬¶ڴС
һˣɳͷɵøе޴ѹôǿں֮գ½һԵľȻΨһһĺϢǣ⼸ʮûµ۵дҲӦôڷӡУ֣Ϊ⵽ʱ䷴ɣϾҷӡУһͿµһҾûˣҲǼǵԣӡе飬һ㶼׳ɳΨһĺϢ
ͷһ˿أĻһ˿Ī˻Ϊɳ뵽߳ŵͣкܴİȷֻص԰𺣵ĸЩͽĴУ߳Ǿλ͡
ˣˣôأҲսˣ
Ŀܣȴɳ̲סһ˻


899 뿪
ıеĹҲıðȥͫǾҵɢֱû˿ĹʣҲءһĵڵϣʧȥԪֱӱɳĥ
ɳþòʬǵ£һĻܴۣһûϣȴͷƤ顣
ˣ
̿ˮɳıӰһ̵ɳϲûʲôǿƣҲûʲô˵ɱ⣬෴ģһ¸һʣΪ˸еͷƤ飬ǿɳµ࣬͸оǴһưˮϣͨ
涼һӰˣû˵һǲ֪˵ʲôһǲ˵ҳɳһûʲôǿƣһ̣ɳֻоʮɽѹϣһϢѹ֡
ֻܶоĶᵽɤۣɳɳһ̾ͿԼŵ»ա诣㣬һ̣оĶһ˶ɳסˣּնɱ콾ЩˣǴУչѾǸ߲ҪĴڣĴڣȴɳնɱ౻ɳסеĻ棬Ȼǲ֪ɳʲôȴɰŵˣպ诶ҳŵĿɳ
˿̣ǵУɳǷһ㣬ԭأƽһ˫ɫƵĿԶǲ֪ɳ˿̵˼ҲûҪֻ֪ǹɳһ̵ľٶ
Ҫ
ͻȻϯλϵȻֵĽһһɷ׵̱ԭϣΪһ̣ɳɫ˹ֱӱŵѪɫ뵽ǰֶɳĵӣոոࡢչ˶ɳ֣ǰһֱɳ㣬ɳĿͻȻֱӾͰŵ̱ϯλϡ
ԱߵҲɵɫ΢΢һ䣬ŵԼ¼ˣɫɷףɳҪһ
ҪɱңҪɱң֪ˡҪ
Ȼʧȥմ׹߸ϵ̬վǸˣٸ߹ݣǰųɳɫƽȻɱ⵹Ǻǿңǰչ棬һͱ˾Ӹµ̬ȣﶼûжٲ磬Ѿжܶҡ˵һֳȻҲ˵һĮӣһĮһһֻϣʹҧһڣ˶ֻһȻͲʲţﶼûвʲôϲŭ
һָ߸ϵĮӣͬĮϣɳȻ˴ĳ϶ҲϣּԣǵһЩƻΪûûͿԲ֮һ˱ҧһڣֿм˲ǰ֮
ɳȻɫ￴ʲô仯ֻһƽĮƽȴ˸Ӹеĺ
ӣȻðʵȻС£ǰ̧֣СŮһ
Ȼɷ׵ӣԱߵŵվ̲סˣϾԼŮѪŨˮĸĸĵ
Ȼʲ£ðӣǰ˴ҪһƽϡҲڵ
ȻˣǰĹȻһΡ
һֱûô˵Ҳˣʱ˶̬ŵĺܵͣʶɳĳ֣ʱǻɵɳ˵Сɳ飬ɳ޶ԣûһۣһ߿ɳһ͸ϣܿ飬Ͼʱ䣬ɳһֱദ
ɫЩΪѣ˿Լĸĸֿ˿ȻƽĶۣɫֱߣǿɳɳ˹֣顪
ĹһΡ
һΣɳû֮תͷͷȤĿ㡪
Ȼãû㵱磬أԣȷҪΪһ飿ֵ𣿡
ɳڣɫһһԵŵҲɫһȻɫҲһӽס۵һ˿ӣһϣĿ㡪
磬ҡ
ȻһһȻһۣɳΪɲ̾Ϣһ
̧ܸ֣ô˵Ȼã
ɳĿ⿴һ㲢ǻɵöйٴθһۣóǸظˡ
ãȻֿڣôֻǾˡ
ɳ˵ͷ㡢ŵԶһ׷ɳл
ллӡлӸ̧֡лˣ
лӲɱ֮ǰðȻ
Ȼɴ⣬Ҳæɳл
ɳֻǶ΢΢ףŵȻˣֱˣպ诣һ˲䣬˸ոһµٴպ˸һɫˣһŵĿɳ
֪кηԸ
촽˶ɳɫЩ
ģҪɱǣҸովͳˡɳ΢ȴ¶һ˿Ϸ֮ɫֻʣλǷҲҪǰ·һΡ
ˣ
⻭תЩ죬˶ûתպҲˣܿ˾ͷӦǱϷˣΪ˵仰ɳѾڿնȥûͣ˼Ҳûʲôͬе˼
˶ɳڿնȥӰЩûзӦֱɳӰʧ˲Żع񣬸ִɿĸоܿ죬ŵһִɫֱˣʬ壬һ¶ɫɳȻˣչǴԣҲһⰡ
һԵպҲǱ˴˶һֿۣ˿ʬ壬¶֮ɫ


900 ³
ǿУɳһ£ǰУһɣ׷£뿪ǣֱӷǿգǰУУһ貵ǺǹᴩǿգһͷһͷԶԶȥһǿеĲʴ·ҲɳĿꡣ
·һ콾ۣǿ棬콾սҲ콾ķسһǿݣÿһ·࣬ǿոǿߣڼǣȴֻһ˵پⲻνпᡣ
콾ʬǣ֤Լ޵֮··޵·Ҳ·
һ̣ҲɳҪߵ·ļѾԵеһЩ˽⣬Ҳˣеһ־޴ѹ֣壬Ǽɽѹͷɣ⼸гȻĽ͵壬ǵԶʱںĻףĵˣҲǺںϺĵˣԵЩ͵ĴУаٷ֮ʮŵİվǵ߳ǵͣһֱЩսΪĿٳһ·ԼѪأϧǺͷϵûȫ޳дδԾнڣݷ
ɳɣȵںϣʱԵǿ˿ܾЩ͵壬Щݷ𣬶һֹһλΪļо͵֪ڣȻ궼УȴȻôҲ֤棬ݷ
ʱĺܼУΪĵķӡѾʼɶˣչƣǰ˷ֵ£ҲǶʮʱӡͻ᳹ʧҲ棬Ǹʱ򣬽ؽǰδеĿ飬ҪɹȥҪɵƥеʵ
һ仰ɳҪںʱ䣬ΨˣĲԴеʸ񣬷򣬵ȴĶǸһ;
Ҫʮ𣬺ѣȻɳѾǰۣǾѾңңڣۺ͵ۣһ֮еľȴ˵ҲΪ˵Ƕʮ꣬ǰꡢ꣬һҲδ̤һ߾ʹֹһݹ۹ŽȻϡ٣ÿôϱ·߳ȴѾʮûг֣ݹ۹Ž³ӣֵҲĹƽʮ궼δܳһ
֮λʡԵˡأʱ˺Ͷȱһɣһ仰Ҫ̤磬̫ˣɳѾûѡˣʱѾˣҲûлͷ·Ҫֱǰɣ֮𣬾£Խ͵Ҳһս֮ʧˣǣ
һн˵·Ψзֱϣ·ϲǰУ߳һԼ޵·ԡ·콾֮Ѫ֤Լ޵е
ǺӺ嫣ǿһɫʰ쵵ĲʴȻУľȴ֪٣ֱԼ㣬ɳٶ£һ·˺ǿǰУǳΧˣ·ϣü򣬲һûͣȫ·

³ǣһǣΪ·ĵһǳأҲ·ʼǣʼ֮أŷǷĵ⣬ǰ·˶ᾭǳأºɳ̤ǳء
һرĳǳأΪĺΰô󣬶ΪǿУǳһ㽨֮ϣȫһǿеľ޳ǣǳΧǿеʯǳɼ
ܶ࣬ҶǿԶԶܿһɹǿƣǾͷ磬ȱȽǣлһЩɳоɰ벽ߵϢ
ԶɹոյſڣͿɫɫ飬Σɳ֪Ȼܶ˿Σǲһ壬ܶ඼黯ɵΣ壬඼ԻҲ鶼ûΣкֱܶӱӣɸߵĻƽˣҲҲָ鶼ܶ࣬һ⣬鶼ǿ󣬻еھͷ硣
ȻҲǳص鶼žͷϵΪɳ߽ǳغ󣬾ͼٵھͷ֮£һЩͨԪ񾳽磬һЩ֮ͨ£Щ˻ռоͷϵǿֻɳ˺Щ˿ûΪˡ
ӡе·ЩһȻȡļ䣬Ҳδ··˽Ҳܿհס
һѣҪĿšѩǣ߹·Ҫ
ɳ㱼һִоⲻ³ǣһͨĳǳУ߽ǳأֵ߰˸С̯̯ĸϺǽлǼЩС̯ϰ׵ĶܲһЩеĴҩϡƽɳҪΪԼߴطˡ
⵹ӡ֤һ䣬˵ĵطнҲн
ɳЩɣ³ǵӰе·ƺЩͬмʸУڽһ·ϹһȦ³ĺӰеĴͬһЩ˶ûУҪ˵Ѫʲôģȫһǳصӡ
һǳ³ǰɡ
ʱһͻأɳɳתͷһɫۣŰֺ°ͼⳤ۾ϸСԲ㣬뷢ҰףЩü۵ĵʿߵһС̯λϣС̯λĶ࣬飬һ̫ͼֽǸġ
ɳ˵ˣüͷ΢΢һΪ֣˳ĲզΣһü۵ӣΪȴǲͣһ𼫾ǿߣжһĴûɳ˵ֿڵ
ҹ۹ɱˣһǸոǰ·콾
۵ʿٴοڣƺΪ׺Լϱ΢Цʵڲôü۵ӷԵøˣ˼ĪЦ㡣
ɳתͷ۵ʿЩ̿¶ЦݣҲ˵ƽĿ۵ʿɶ۵ʿǸӣɳ˵ȴٴκٺٿڵ
ӽҿǺˣҪ֪·ɲߣһЩطأһн޳һҪ·ǲ˽Σյİ
˵ߵĻȷʵͣɳɳҲЦˣһ̣ߵǸɶˡ
Ŀ·˽⡣ɳüͷ΢ͷӡ
ƶţͨ
۵ʿ˹֣мֵ


901 ͨ
ͨô˵ʲô¶֪ɳüͷ΢ŶԷԼ޷ǾǽԼɷһ٣ν˵ĵط潻ף֮Ҳ⣬ɳ۵ʿԼɷ෴ģֻ۵ʿϢֵֵ
ȷܸҪϢɳ۵ʿ
ֻҪӳۣ֤㹫һʡ۵ʿһϷ۾һ
·飬Զŵءɳٴοڣ˵Զŵʱ۵ʿɫһɵĿɳֻǽһ˲䣬еľɾͱΪУɳóһ֧ȴĴָԴľӨ͸СƿСƿУСƿɫҺ徲£ŵʥԣһ޵ѹǸƿӣĸоѹ۵ʿԼһԪ¶ĸо
֮ѪɫѪҺͬСɣ۵ʿ۾ðˣΪ֪УߵѪҺɫģ֮ѪҲɫҲ飬һͷһߣԿͳһ˵ɫѪҺߵ߾ѪǾԾ޼֮֮ΪҩΪĶǸΣ֮µκԣ޼֮Ϊ֮
ȴȷ˵һͷʧܵѪɳ΢΢һЦȽϺãһͷ٣ûгɹɽʧǡñҿҵʱʬ岢û³׻𣬱ҵõһЩ
ɳ˸ѣһȴû˵ѪҺȷʵǶʧܵѪǵնɴȺѪҺ۵ʿԹ۲ɳеѪҺһΣɫѪҺȻѪһ޶ǲ⣬ϸͻ֣ᷢɫĹâֻǱѪҺ棬źɫҺɫռҲ˵ⲢѪҺֻǰƷûгתʹˣ۵ʿɳеѪȣɳĿҲһĽĽɳãɳĻ˿ɣΪʼնûɳʵնɱһ𼴽Ȼ֮ѪҲǰƷ޼֮
ܸϢƿѪġ
ɳ۵ʿŵЦƽնɴȺľѪ˶Ի޼֮ǶɳԣѾãվĸ߶ȲͬȻƷ󶼲ͬ۵ʿϢ⣬ȻƿѾûжôľѪ
۵ʿ˿ɳɳѾѪҿ˿ûʲôע⵽ǣڵ
ｻ̸㣬繫ƲȥҸĵطߺȱΡ
ɳ˵ͷ

Сʱɳ۵ʿһСϣϣɳ۵ʿԶмһӣһƣƱһЩСˡ
ƶǧҶδ̹Ӵ۵ʿɳһƣָԼһƿڵ
ɡɳӦһ䡣
ԭӣ֪ϣ۵ʿڣʳɳĵϸ
ҺΪ˴Ϣҵĵϸġɳȴûлش𣬶ǿǧҶ΢΢һЦɫһЩΣֹһЦ
ƶʧˣ֪ʲô
ȸ˵˵·ɣ·Щ֣³ǵ
³ǣӿ϶ɻ³ǵƺʹ˵вп·Щɡ
ǧҶһЦɳǲÿɷЦЦҲûзϣ³ȷʵеĲһ·Ӧǲпģɱ·ĵһǳ³ǣɱ¾ӦҲɲŶԡ
ӵ뷨ǺЩһ·³ǵһȴֻ֪һ֪·ȻпᣬҲԶԣֻе·ŻĲпᣬ³ǣȴǺͨǳزģһĵȹ涨ֹɱ¾
·ϣľǾԵ·ֻɱ¾ʵһ·ϣкܶһЩ·ԭе飬·Ͼֻ콾棬Щ·ϵԭס޹صģΪ˱Щԭס飬·һĵĹ涨ڳǳУֹÿǳжлߣά·ϵһЩأЩҲ·ϵԭסɣÿһ߶ǿʵڻߴڣκҪԽ·һЩ򣬾⵽ߵѪѹնɱ
ԣ·ϣһڳǳǻϲɱģ³ǣν·ĵһǣɱûʲôҪ³ǵˣԭס֮⣬Ҳ׼ǰ·ˣЩҲһЩѾ׷·ˡ
ǧҶڣɳһЩ·ϵԼһЩ·ĲĹ򣬲֣ظɳûбҪ£Ҫ·ϵЩԭסǧҶɳ˵·콾ԣЩԭס飬·ϵһԣǣйѪʵ£һЩʥغ콾Ϊ˸ѪĴۣΪڳǳ˼ɳ֣ʹܶ·ϵԮ⵽˻ߵѪնɱ
ǧҶпԵ֪ߣ·ϵĽߣִߣά·һЩҲ˵ػߣΪߵĴڣ·ϵĳǳάְڳΪɱ¾ս³Ϊ·ĵһǣΪߵĴڣƽټ³Ϊ·ĵһǣ˳ǰ·˾ԭ飬Ѿ·ˣȻûʲôɱɣжԹҲڳɱ
·һͨ޵е֤֮·Ҳһ·Ȼģ£һЩԭ˲ȥμ·ˣڼʶпܴ֮֮Ҳ·ͷ˵ǿҪһֱǰ޾֮ģǺܶʱδؾǴ󣬱Ͼ·߳Զֻһ𣬺ܶ·ߵһ֮ͣҲЩ˻ͷ
ȻҲѻ̫ȻҲǷˣҲֻҪ㹻棬ܶʱ򣬻Ҳǹ֡
ǧҶٴοڣɳд޵Ц⣬ɳҲ΢΢һЦǧҶ˼ףߣȻ˵ĹûʣվҲֻһȺˣΪΪֻҪ㹻棬Ҳɱߡ
ʵܺ⣬ִߣǺܶʱִǷߡ


902 ̸
·Ѿʮ꣬һ콾һЩѾ·
ǧҶɳ·һȫ·ͨ·Ҫʮϣǵߣ˺գΨе磬ǵѾ󣬳·ҲǼ֮£֮·ѣȻȲ𣬵Ǿÿ·ߵҲָһĹǸʱҲǵ·ڡ
Ҫ˵·ֻʮ꣬ԶԶû·ĺڣڶԶʱϲ֣߳һߣôϾѹ·ǵڣֲ֮߳棬֣߳»ϲ֡
ǧҶ˵·ĴԾʱ·ڣǸʱ֮䶼ִԾ·ǰڣȻ·콾˴棬ԶԶȲϺڣʱ򣬸·콾ҲὫʱ仨кʵϣܶ˻Ǳıչأֱӵȵ·ڳ
·ϾҲʮ꣬һЩ·֮ͽ˲Ѿ߽·
ǧҶɳ·ֻһɱ·Ҳһ··ŲԶʱڵսһЩΪ֪Ĺż·кܶ౦أҩûд·ڵԵ֤Ե
·֮ԳΪ·ֻΪ򵥵콾֮ɱҪɱ֤Ϊ·ϣŸֻԵһЩԵֱָ֤˳ΪԵÿһݵԵΪ֮񣬲˵ǵԵԵֹҹȻҲҪԵһֱţ·յ۹֮󣬾ʹڵԵΪÿһ·Ψһǿ߶۹֮·ռ֮أû֤֮ʵҲһͻͽлƥС
ԣܶ콾·ϲһطֱͣӽ·ѰһԵ
·ϣĵǼλߣӡɹȺի歡ķҡʥӡʥڤ졭Щ˶·ǿһˣҲǹϵߣͬ޵֣ʵҲѾټΪһ棬սǲɹ
ǧҶɳ·ҫ۵һˣ඼ʥصʥӡʥŮӵܣÿһ֮ʣǳֵĴ٣ÿһγֶԵģЩ߾һγǰķҡʥй֣һֱ֮ѹʮ·
УЩ̬Ѿ׼ʼ߳
ǧҶƺ·˽ĺܶ࣬ϢҲͨɳ˵˺ܶ·ԼһЩһЩԶŵս֮ضһһ֪ɳ֪ǧҶ˺ĸ·ֻǵеĵƿѪˡ
ȻɳУ෴ģʵڣİһʶͺ׻ĵĽ·ԼͲġ
Զŵأ˽٣
ֹһ·˽Ĳ࣬ɳǧҶѯԶŵ顣
ǧҶһ˫ϸС۾Ʋüɳ
ôԶŸȤѾˡǧҶɳɳϻпһʲôΪԶǶʷЩ⣬Ϊǿ֣Ϊĵǵ飬ʱգԶŵǶʷǺģһɻ仰⡣
ΪҶԺĸȤ
ɳڣƽ̹Ȼ̹ȻǧҶˣ鶼ˣԽǱ˼ɻ䲻̸ĶԽ˸ȤԶţģ
ΪԶʱʷԣʱ꣬һɻ仰⣬ȻҪҲ뵱µһЩйأȻĵΪԺĳ֣ЩͽǴͷߣ̽´Ȼʷأǿ֮󣬴ǿյ϶˶ԺĵַС
ԶŵѾˣܶҲʷб֪Ĳ࣬Զž飬Ҳδн͵еĹϴڲŻ
Զʱڣдϵ壬ս⣬ǳսгΪأвڴս䣬һսĺڣĵĹᡭ
ĺǿй᣿ȷ𣿡
ɳɫ䣬ǧҶʵ
ƶҲڹżмأԶʱڣۿ𱻺ĵ活Ů洺͵նɱһ𡣡
ǧҶڵʵԶŵ飬ǹںıѵ飬ҲĶֻǴһЩż֪
ɳĬԣѵԶʱǺĳƬ棬ɳ֪ǴĲţҾûô򵥣Ϊ뵽һ棬ڵѪпһ棬ڻУŮ洣˴սУǵ棬Ůȴ͵Ϯ͵ϮŮ洵Ǹ˱һԱ־Եİɫǹ壬Ƕμ̵ĻԿԿŮսʱǸǿ߳͵ϮŮ洣֣߳֡
ʵԶŵľ˭˵ˣϾȥô꣬ôЩ
ǧҶֿڵɳɵöĿ࿴û뵽˵ĻܵɳĿ⣬ǧҶȴĴתתȻѹɳ
ʵڴУԶʱڣĲб𣬺ĵԴķӡǿеĳһһֱڵȴŻع飬дԣһֱ͵ĴУǴӺ߳ǺĵЩͽΪԶʱڣĻЩͽ顣
һ˵¹˶ãľҪҪ͵Զŵ顣
˵ǰҹĻϸСó棬ƺ±һɳȴЩǧҶԱ˵Щ׵СϢѱŵ߾ϾǸǵͽ۷ĳȻڣƽʱҶۣ˵ǺּɻĻ⡣
ǧҶĻɳУȴɳһ㣬¹Ҳںϵʱ򣬽ǿӲ̬Լ֪Լ£ʱ˵ǿƹˣӡ֮գԱͲˡ
ǧҶɳ˵һЩ֪ĹںĵСϢɳ׷Ѱĵĵľԣûжãһ̣ɳҲˣΪˣԶŹȥʱ̫Զˣҵıô飬¾أҲֻеϽ֪ˣҲûջ֪ڵʵԶʱЩʵԺĳ֣֮⣬һЩʥҲڴС
ǧҶ̸˴һʱɳ뿪һСƿѪҲϵĵݸǧҶüЦԼ֪һЩϢȡһƿ֮Ѫ׬ˡ
·Ļƶ鹫Ӳȥ콾һ⣬ܸһЩ𰸡
ɳ뿪ٴδǧҶ


903 콾
Ų˶٣콾ɳ֪ļоУ콾³ǰ·ĳſڣһͨɫı鱮һرĹܣܼһǱ콾һһľ콾
콾Ǹʵ鱮ر𣬻ԲͬͬĿ飬Ҳ˵һͷһҪ콾콾Ѷȿǲͬģ콾ĿҲܼ򵥣Լ֣𿴺ܼ򵥣·콾ֵ֮٣ϲᳬǧˣٵʱֻˣӴ˿Կ콾Ѷȣÿ·μӵڼǣ콾ԶֻôһСˡ
һ⣬콾ˣǹϵľ콾ߣͬ׳𣬾һʼЩ콾ԣǺ֤Щ츳ף·ɱպÿһ·棬Ҳ϶·Щˡ
мأÿǰ·𣬶й·ֻΪ콾ϵÿһˢһΣԺ˲ܿǰµְˡ
콾ѾΪһ츳ʵָ꣬ÿ·ϰٷ֮ʮϵ鶼ȥ·һ⣬ϣϣһԭǼԼʣһԭҲԿ˵һ콾һֶʵĿ϶Ҳһ
ǧҶ˵ɳȥ콾Ǳڵ˼ɳȥ콾һԼΣҲɳһԼ콾ôȻԷȥ·һ⣬޷콾·Ҫˡ
Ͼ콾ԿǶһʵļ飬ҲԿǶһǰ;Ĳһ޷콾ôעЩľ콾вģ¼·ҲǾһʮ
ȻҲ콾ܴһУһЩû콾Ҳܵپľǽǰۣ΢΢ĩ·֮ʱҲδ콾ȴһ·ѹУ̤֮λɾһ񻰡
ԣ޾ԣ콾Ҳֻܵһοȴܷϣ콾ȷʵ֮ȴ棬ݹ۹Žж٣ԣȻ콾ܾԵľδ·Ҳ޲һԣ·棬Ҳ콾Щ˵棬ÿһ콾ϵˣΪߣΪ乫ϣ콾ˣ֮ʡ
һῼǵġ
һ仰ɳͷҲص뿪ɳ֪ǧҶȥ콾һ⣬Լʣپ·ҪҪȥȷʵ֪ɳΪ֪¾Ͳô˵ˡ
콾ųƼһʣÿһ˶֮ʣΪߣȻΪߣδɲһľͳΪߣʵϣÿһ콾٣ȴҲλϣܳɾߵĻҲˡ
ԣߺߣᲢۣǰֻ˵ߵǱǺߣ·ԵɳںߣɳҪȥ·һģһֱԼţҲ񿴿Լ콾ϵı֡
ϣɳȥֻǧҶһںеСá
գգôö˶˵ĻѯԶŵ飬Ǻʮǰ˺ѵʲôϵɡ
СϣǧҶɳʧķϸСȴ¶ɻ˼֮ɫȻոɳһֱֵĺƽ˿ʲô˶оЩ֣һ콾·ĵĲ·ʹԶŵ飬ƺЩ֣뵽һˣʮǰһеһҲѯʹԶŵ飬һǿҵֱǸһڵɳйϵΪϣоĵһڵɳһƵĸо
ǵãǸһո·콾˾޴䶯ֻǸһʧˡ
ǧҶڴ˼һ·˺ܾãҲ꣬ʶо͸ºӡȴ࣬ʮǰĵһڵɳڴУⲻɵ˼Ȥ˼һҲ벻Ȼ
һߣɳ뿪ֱ콾ڵĵطȥȻҲ֪ǧҶ
콾λ³ϳһ޴ʯϣ³ǷΪϱţͨ磬ϳͨ·ԣ·ϳŷ򣬶콾ϳ⣬ҲǴǰ·ıؾ֮·ϡ

һʯһƬ޴ƽأһʮɵĸͨɫĲ֪ʲôϹĳϱƽصм䡣
콾ӨɫʯʣϼӲӣҲǹѤðˣ֮⣬˸оʲô
콾𣿡·콾Ҳ֪һжϧҵȴ޷ϣҲע·Ϊˡ
˺ܶ࣬Ϊ콾кܶ˶Ǹո·ˣ˵Ŀⶼͣɫ콾ϣлȣȻȵԼϣȻȻ޷
ɳҲһԣΧ˵һ֣Ŀȴͣ콾ϣߴʮɵϱͨϹӲӣ棬Ѿϡϡ˶Ǽ֣кЩɳϤ
ҡ歡ӡѪġڤ졢顢ϣܿĦڭġذҰ
Щˣɳǵʱʥغļλһʱ䣬ǿ·Щ˵˲֪ٻأصս֣ɳϤսλս£Щ˶ǳʥغ壬ռ콾ֵĴ룬ò˵ܶʱ򣬴ȷʵȻƣ֮⣬һЩɳİ֡ϹࡢЦơ
֮⣬ɳעһһ֡
Ϊɳ֣콾ϣܹʮ֣˵ֲ඼ͬһȻҲиߵͣǲ඼󣬴콾мǶΣΨеһֱ֣ӳ콾϶ˣȣһ߸ϵĵֱӽֶȥ


904 һ
·콾ҪҲ޺ˡںܶ˿һ콾Ҳһˡ
Ǻǣ콾ɲʲô˶ġҲżּЦ
콾ʲôʸԳ콾Ҳ̾
ʥش̡ϣȻΪҲΨзҡʥӡӵЩʥ߳ſ콾ĳƺɡ
˿콾ϵָ̾ʮ֣һֶǳʥغ壬ķҡʥӡɹӡȺիӡӡĹѪѪġĦڭĦڭģЩˣһǳʥغ壬Ҷ콾·ɱպͬ׳֮档
ⲻ콾·ɱʬ޵֮
ɳվԱߣĿ˵Щʥغ콾ʱܶ˶¶κȻ֮ɫǴ˶ǳСɢޣһԵǿƵĴһִֵ·ҲЩ콾ռȻﲻˬȴòϣȶԣЩ߳ĵҪԶԶǣ׿ҡʥеͬдһЩʥصӣҲЩ㡣
ŷҡʥӵһ߶ѾʼҲ֪Ǽ٣
찡ɣŶã·ſʮ꣬ǾҪˣûмǴҡʥĻһɣһ겻ߣҵ죡
Ȼ˱˵ȻӰЩʥı̬Ь䰡
ԤУһ·ҪԽκһ죬ܻĵ𡣡
ҲԤУڲ·ǰڣЩ̬ҪߣŪһĻ߳𣬾ǲ֪˭
ΧȺ۷׷ףȱٰԵˣǿߣҲԶĿͱ̸۵Ķɳվһԣһ߹۲콾һΧ˵ۣһ£ȺвԵۣҲûʲô
Ҫ˵һĻ߳𣬵һӾϣһ
ͻȻȺУ֪˭ô˵һ󣬵ȴ˶һӰ콾Ǹ֡һ
ʮǰֵģȴأֹֻһΣǾʮǰ콾콾ϳһԾǰķҡӵˣ콾ߣ·Ҳ콾һ֣һʧˣҲûгֹû֪ľݣĸҲû֪
ǹڵһˣȴһֱȶȣΪ˶֪콾ҲбȽϵģһԣ콾ʾλԽߣͱ˵ԽߣһһԾֱӵ콾϶ˣķҡˣ˲ע⣬ھ޴Ĳǰҡ˵Ҳ콾жΣһȴֱԽ콾϶ˣ̫Ŀ
֪һ콾Ҳʾ콾жΣһȴֱʾ콾϶ΣԣţһʣѾԽߣһ֮ʡ
Ǹո˵ǸٴοڣƳһ
ͣЩ˰ɣȻ콾һ̶Ǽʵı׼콾ˣһ֮ʣǿ˭˵ֵλþ˵һ֪ţܻûһأز۵콾ɲ٣
Ц㿪ڣܶ˶ڵˣһɫ۵ӣ˶ɫ΢䣬Ϊĵӡ
ʥӵܣܶ˶ɫˡ
Ҳһ԰һݹ죬ǸոǸƳһҲֻͣǸ¶һ˿͵֮ɫɳվһƬһпû˵ʲô
ǶǸ˻˵̬Ȼ·ųƸ·콾棬ȴԵĹƽЩĵǿƣһЩûбþٲά裬һ·ӭս·콾ΪҪĶɱⲢ
ÿ·ϣһЩ콾콾˳ֶɱټʱЩһﶼ᲻Ƥĳ֣޳ܣȴʵΪάԵ棬ûʲôЩģΨһֵֵǳְˡ
Ǹԣһܻܲ˳ɳǸ⣬Ϊ콾ϵ̫עĿˣѱ⵽Щĵǣ⵽ɱ
ô˵һսλսأˣս϶ĳЩˣСֶΰɡʱ˿ڣһţλһԵΪգ쳣ĵӣǳطеһˣĳЩҪˣСֶζɱʲôǵǼط¾ʥ壬ҲһϦ֮ɡ
ʱͻȻ㿪ڣһӵĺӣʵȻǾͷ磬ϢƺӽǿҪ̤㼫֮ǸӵҪǿϼ֣ӵĺĿֱǸĵӣԣӵĺ˵ⷬǸĵӡ
˵ǸĵסˣֻǸĵɫ࣬ȴҲ÷һԸоʵҪǿֻһˣǶֱ֣ӶӳŪûԼյأ˵·ǴӵһƣҲһ죬ĸĸ֮ȻЩӵмη壬ǲҳ֣ʥصʥʥŮɱҲһ˵Ҳûһĺ⣬˶϶һɢޡ
һԵΪգⱾЩɻ䣬Ҫ֪˸߸ϵ֤ߣ˭˸ҳƵۣȴԵΪգһΪһЩһ㣬ɲ˲룬ڵһҲһֱ˲²⡣
˲²һսλսۣΪУһսһ콾λսһսۣλ˵еսȴһֱûгֹԺܶ˲²һսλսۣһ˵ǾλһǴӽ߳ӣ²Щˡ
һǵӣԽߵ壬ע·
Ǹĵɫˮ˵仰ȴûаƢʵǿۿԣһԣܾսλսۣһֿһλҲǲܣǰ߻ãɱλһս壬ͬΪʵս壬ǺߣһǵӣԽ壬ҪŪСֶɱ˵һôԵ߽ŭˡ


905 
Ǹɫѿ֮ԭʵҲΪɫԵЩˣǰ߸ϣһΪʥӵܵĽΧˣӵĻȴеһϣϻģڳˣȻʵǰֺͬһ㡣
˵ϣ㲻Ҫڣ
ǸݺݵĿǸӵĺӣ˵һвĻҲ˰ˣûж֣ǲ룬ǹ˼ɣΪоõӵĺѾټԶǶ֣
Ǻǣ콾ԭֻв˵ݻĻȴǲмЦһЦǸ꣬еĿ𡢳֮ɫŨб£ֱһλӸֽһ¡
ǰһֱǸ콾ȴɫֱ䣬ҪѿֶѿҪӽ֣ǸĵȴôͬģĸоԼʵĲࡪ
ߣʲôˣҲʸҽ֣ʲôʱ콾ҡ
Ǹɫѿ˵һ䣬ȴΧһһ̣˭ó겻ҺӽֶҵĽڣڻţ콾·м˵仰Ծǲӭս˵˵ܲ콾Լ
ڳ˿ǸɫˣһʼΪݶɵһ̣ȴǱˣΪ˵ıĺǷȣ˲ܣ֮£Ǹӵı˳ޡ
ͣҪ˼콾ôԼأԼʸ𣿡
ͻȻȺв֪˭˵һ⻰ǵѣȺҲһ
԰Լܲ콾Ҫ˼콾㵹óʸ񰡡Ǵ̵ӵֻ˵󻰡
ȺһɧԭһʼЩɵݣӴͷټ˲ܵı֣ȴһӼ˵˵·ЩʥĴӵһӵܺɢ޼ɵǲǾЩӵܣҶ֣ɱɲĸ콾·ģһǺˣ
ߣһȺӹţǵ۾ҵʥӵܵĲ࡭
ҲŭˣеҲסŭһֱ콾˹ȥҲ֪ΪǱ콾һ£˿콾Ҳһ£¶Цɫ콾ô׵ģǾ콾콾ģ֮ʣҪ˵ǰ֮ʣڳûʲôŵģҲ¶ɫϾ¶⣬ƽ˳Ҹ·϶ҲǷ֮˭ܱ֤ǰϻ
ֻǺܿ죬Щ¶ɫɫҲ˼
ֻǸߵ콾ǰóһɫ콾ϣƺҪ̽ȥ׼֣еĽ콾֮ȴǾþδţ˾ע⵽ˣɫЩǺ죬Ϊ̫һһ£ﻹף޷̽ȥ콾ֺ˵ˡ
ǵͨ죬һΪ̫һġ
콾Ҫ˼콾Լ޷桭찡
ΧһƬһĻΧҲ̲סֱӺĳǸһſݵǵͨ죬߷ߵ㣬սֶ΢΢Ĳȴ޷йǲ룬ǲңôˣҪֱӳ֣»ֱӱɱûնԸҪ˵ôˡ
һͨ죬Ҳ֪Լû콾ֱߵһ˦佫ˡ
ߣʮЦٲҲ콾ѵǾͿ𣿡
˺һƺ仰һЩɫȻɲÿҲ˺ܶ࣬ΧҲһȴǱ仰ҭסЦ겻콾ȷʵЩʮЦٲ겻콾ҲУȷʵûʲôʸЦԷתһﻹЩˬһпɶԼġ
ʱҲûڳԼ꣬ϾʥصˣҲǺϣȻ겻ܷУȴ˼ɵ
ٴλָƽʱע⵽콾˹ȥһӣĺܿһͷϷɫͫȴһĸоɳʱݣҲɡ
һ콾ˡ
˶ųֵɳһ¶ɫ콾ѶǳˣȻܶ˶콾һǹϵľ콾ö֮콾ϵȻУҵڣ᳢콾˴඼Ǹˡ
ɫ죬ע⵽ɳϡ
ߣһ֪ģ
Ǹɳ콾һոû콾˳ЦڿɳҲˬ
λǲԲҲ֪֪ĳ˸ոȴǲ
Աλ˵Ҳһ仰ֻɫһһס
ɳ콾ȻҲΧĻǸǸӵĶԻû̫⣬ߵ콾ǰ
Ҳ뿴ԼΣ
ɳͣ콾ǰǰʮɸߵľ޴ϱ૵һһֱ̣ó


906 ȼ
񡭡ϣһʣɳУͨɾӨ͸ϺɫϺɫˮ죬ϲϺɫĹâһһƵĹ⻪תѽ忴ȥһֻΨĸоִһָ߹޵ѹһߣһ־˵ĺɢ
ڳ˶ɫ΢䣬ɳеͻȻһֺëĸоȻɳУԶǸе־˵ĺһִǵƤϣ׽пһ㣬֪ɢĽ¡
Ǻܾˣڳд඼ǾͷǿߣﶼһûɢʲôǿĽ⣬һֺëĸоû˻ɣԳһһױ
Ǹһ˿ʣһ˿̰ɳеһȣ߶ԣΪȻҪǺõĹҲǲȱٵģõĹǵ°빦ǿıʵ׿˵һһǿʵһء
Ȼɳеûȫչֳķâڳû˻ѽĳԷһɱȣʵԴǣǸдȺ̰ʵϣΧвҲȵĹâȺصļǿߣʵȺǿģȻҲĸоĲ
ƱģҲףΪ棬֮Ϊпᣬɱ˶ᱦڳﶯС˼ʱ˼Ҳǲ˶ֵģĿĶɳĶ
ͣ
ǰ̣һƵ˵Уֻɳ׼콾һֱ̣Īɫ콾С
ȥˣĽȥˡ⡭Ҳ̫˰ɡ죬˭һ߲ɡ
ɵۣĪ콾Ľ⣬̫ľУոɳе̽ȥһ˲䣬˵ĸоƺǲһ̣赭дӣ˷·һִɳһѽ̶һ
ǸɫҲˣǰɳɳȴ״̽콾ֱǷһƴϣȻʱΧѾûעˣΪ˵߶ɳɸоϻ
ͣ
һ죬˿ոսĪ콾ٴûȥָľ룬һĻ޲Ƥһ
˼
ɳüͷ΢סһ˫ɫӿǰ콾鲻֪ϱĺܲɳոԱ߾һֱڹ۲ϱ뿴ϱıʣ֣ϱͿ͸ôܿϱĽṹһεĽƣһֶ̽ΣҲֻܿϱΣʲôϹɵĶ
콾Уһ̣ɳод̵˵棬Խ̵룬Խ
͡͡
ɳ룬룬Ҳĸ󣬲ɳûͣô뿴콾ʲôϺɫĽ콾УһĻû롭
ˣ
ڽ֮һĪ콾кɳͣΪ֪ѾԼļˣ룬ϱĺܲߵʵȻֻ֮ܽһҪ֪ڵľ磬˵һʯһǳǶն䡣
ΨһĽ;鱮֮һʣܴȶ٣ȫʾ޹ʵ
ҵ죡⣬ŵҲǽĪ콾ɡ
Χ˶סˣѾ֮һĽĪ콾˱ɫ֪콾ԽѶԽȻģ츳ҲԽߣУӵҲĪ콾ˣ콾֣һ̣ɳеֱĪ콾֮һЩˡ
òһһɣ
զɫоЩɣһ˲䣬ڳ˿ɳɫЩˣǸոǼɳҲɵ任ɳıֲɵǺ콾ǷܹԸҪôһɱһöԷѳɳùľǣңڣǷһֱ޷ɳΪδ֪£һ˲䣬ոǼ˼˶ùģǸҲɫϱ任
֨֨֨֨
ɳĪ콾ʼһһдԼ֡
ˣ
ɳһ£ջʱͻȻһεĴƴ콾ɢһ˲䣬˶еһɺ嫵ѹϯܣžͿһƬɫĹâ콾ɢγɫĹֱǿգ
ɫĹâ콾ɢγɾ޴ɫֱǿգܴɫĹǹᴩǿգ³Ƕɼ
Ƶ콾ˣߣ·Ҫһ𡭡˺Ƶ⡭
ܴ³ǵ˶Ŵ콾ǿյɫһʱʧ³ǵ˶֪콾ɹˣ콾ɹγϹ󣬻ֻҪ΢˽һ콾˶֪
һΣǿյɫ֮ƴ֮ӵʱ򶯾Ҫ
쿴֣͵һˣ찡ֱӳǣ͵һˡɣ˭ĸ콾𡭡⣬ⲻ߳ĳȻڰɡ
콾һƬɧû˿ƽΪһ̣˷֣ɳҲ콾϶ΣֱӺ͵һֳͬһˮƽϣʧһ˭Ȼֹһξʧ˲Ѿ·ϵһ棬콾ѹλߣֱӾ콾ˣںܶţһѾԽߣһ֮ʡ
ҹڵһҲһֱкܶ²⣬ΪһսλսۣҲ˲²һǳȻһᣡۺᣡⲻò˶룬ڣ˳֣콾һʲôʲڵһֱӳԽ·ϵЩߡ
˵콾ܾ·ԺĽһ̶ϣһҪĺָꡣ
һ


907 ǧҶ뷨
û˿ƽ콾ǰɳһѩӰǺܸߴ󣬵һ̣˲ɵһִоɳǰһΡۻľ޷壬ԽʵɳıЩˣ콾һԾԽ˷ҡʥӡӵˣ͵һֲ콾ˡ
ԤУһ·Ļˡ
һһһѹ棬ֳһɣŻֻ·갡ҵ죬浽׻ʲôð
һ첻еӡۼɣ㲻Ȼ֮ˡ
Ⱥɧû˿ƽ඼Ŀ⾪ɵĿ콾ɳһΪɳľ˱֣ԭ˶ɳݵĲ²⣬ǲ˾콾ûʲôҲɳͬһһ²ܳ
һʼɳԲǸɫֱ䣬ɳдŨŨɱԼɵɳɱ⣬ԭ򣬸ոɳ콾Ҳһԭ򣬲һֶɳɵģɳ˲²ǰ㣬ĳĳȻеһɳˣҪŵù
һᣬѵһӲɡ
콾ǰɳԱߵĵһһﲻɵð뷨Ҳû̫⣬ǸϲԼ֮ˣҲûΪԼֺ͵һ콾ϱȼʲô
ɳΪʾǾһδɾ͵ľأһ;ˮۣʡԵˡģȱһɣģɳʿԣһ޵м֮ģҪģʻһҪԭ򣬵ǾǾء
콾ǰվһɳջȻֱתڿնǿȥûͣĴ㣬³Ψһľ콾콾ѾҲûʲôˣӰڿգҪȥ
ʱһ³ǵķһͷҰ׿ʮߣʵһ𼫾ǿߣǿգҲһ
ֱӷɵɳǰ棬סɳȥ·ɳüͷһ壬ֱӵԼǰ棬䣬ûע⵽ɳɫһ㣬ɳͣڵҼ룬ǰһ𡣡
ûȤɳƽĿһۣУ㵲סҵ·ˡ
ԭЦݵĻҷɫһɫһ٣ƺûϵɳ˵ôһžһ˿ŭɫҲ
ӾͲҼ˭𣿡ŭѹɫĿɳ
Ǽ˭ûȤ֪ҲûȤȥ
ɳɫƽǰĻߣߵɫˮԭߵĻȥˣΪɳļ仰ֱӽҪ˵Ļˣһʱ䣬ǻҷͻȻЩ֪Ǻãֱԭء
ÿ
ԭأɳû˼ΪͻȻסԼȥ·ﲻˬԷԼ·ֱӾһɳһ󣬵ȴͬһؼը죬̺һɴƣǻֻо嶼ɳһŪĶһ¡
ûҷɫһһףɳĿⶼɱ⣬Ŀ˸վûг֡
ϣ㲻Ҫڡ
գǻ߻ÿȴ˵һвĻ
ɳûԷֱӴӻҷӹڻҷߵвûзϣˣ³ǣɳĸ֪УҲɰ벽ߵϢû´ԷӦþеһ벽ߣҲ𡢽֮ǣʵûϣΪߣһ벽ߡ
ߣΪ콾˲ˣûгɳ콾ǿҲϰˡ
ɳȥıӰǸҷɫĶɳıһ仰ҲֱʧڿУ³Ƿȥ
ˣ̫˿ɲǺ£ֹۣ·ϣɴȱ콾ʬǡ
³ǣһۡУһɫ۵Ŀ䣬콾ɳʧĵطڵдһĨĵĺ⣬ɳĻҷ߿еˣһ벽ߣҲ·Ļߣԭɳ콾ı֣ύһԵЩͶʣû뵽ɳȴ˿ӵľܾǸɱ⡣
ߣ콾ΪԼһ𣿿ô
ɳӰʧǿ³ָƽǸ꿴ɳʧķ¶һ˿ЦȻҲ뿪ȴԽԽ˴³Ǹ콾϶һɡһ޲𶯡
˶֪֮֮ؽ·ΪΣΣƾ콾ϵı֣ע·ǿա
һ治ǸһͬһطɣһĸоһѯԶźģҶô̬գգ
ͬʱ콾ǰǧҶһɫۣҲ㶵Ŀ콾ϵ֡ɣһ
ˣѯʹԶźĵ飬һֿ͸ĸоҶ˱̬콾ѹߣҪǣĵһ˸һֺĸоо˶һͬĸо
ָо˵ȴһǿҵֱ
ǧҶﲻƽû֪콾ҫ۵ˣһɣһĹһ̣һԼû뷨ɺʮǰǸһϵܳͬһط뷨ԼҲ֪ôǾԺС


908 
·׻ǿУ˵Уֳɰ˸ɳΧм䣬Щ˶Ǻ棬ݣǹɱɳǵʵǿ˸ˣȫǼǿߣУɢֲ
ɳò̾ȫ£ĺĲ̫ˣݣܶʱһϾĸ֣𡢽Ȱ벽߸Ǽ޵Уǵ·ϣͷǿⶼʵ͵һȺˣǿ߶洦ɼΨа벽߲·ϵİڣ֮£ӡеĺ֮ǿĲˡ
ȻҲ⣬Ͼֻһ򣬶ǿգ࣬·ϵǿ߻ҲЩϵĸֻ۶ɣͷǿ߱ҲȻ޿ɺǣҲھͷͼ˰벽磬·ϣҲһߣǿնһˣǵ·ڣ޵еĴʣȻÿ·󶼻ߵǻҲô켸һĹ
˵ӰǿУɳΧм䣬ǶûбϢϢޱйǺϵɱ⣬ֲɱγεΧ֣űͱ¶ȱøӵ¡
죬λĸˣľ֣ش֮Ȼ˳ˣҪɶɱ𣿡ʮǰһֹһξʧúܶҲҲˣȻɳ֣Щסˡ᲻·Ǽλ֣߳Ҫ֮ɱ
в˿һĻ·ϣȱ飬һ㷢ĴսҲϻᱻ˲Ҫ˵ʱɳΪ콾·Ϣ·յĵһһ·£ʱһֱעɳ˿ɲ٣ɳһ·ҲûôأȻģ˸˳ֵһ˲䣬оͱע⵽ˣ˸˺棬ܶ˶֪Ӧǳĳ֣֮Ҫɱɳ
Ⲣ·Ȼ˵Ǹ콾ƽ棬ʵϣνĹƽһЩΪά棬гֶɱЩûбﲢɳ콾ѹʥʥӵˣǺܶԸ⿴ɳ
ɣ콾һˡ
һ˿ڣЩɳƣһ˫ɫӣɳ
ϧȴûеһ
һ˿ڣżϷʡ
ְɣֱɱˣҹζࡣ
ɳǸ˿ڣɱ֣˵꣬Ҳһ˲׼֣ɳӰѾʧˡ
СġɳӰʧһ˲䣬ǰ˶ɫһ䣬еõԤУΪɳǵôʧǶûп˳ѣѾˡ
ͣէ֣һѪһ˵ֱӱͷ·ֳ룬Ǹгֵĺˣҽжͱ룬ԪҲڽһĻĺͻȻʯ֮䡭
𺳵һĻգۼ䣬һ𼫾ǿͱ룬ֱӦʱ䶼ûУвٹս˶סˣ𺳵˵ʣµ߸˸һȫĺëܵ޴ΣΪɳӰʧˣʼգɳʼ֣ǾûɳոǸȥĺôնɱǶûֻһ⣬˵ֳ룬ɳӰǶûп
̫ˣ뼫֮䣬еĲ࣬Լ㣬˵Ԩ֮ҲΪ·˶ɳһո·˹ƣΪʵҲǼٸߵ츳ʵǿţûгɳǿǰҲɫһЩϰˣô뵽ɳʵѾʵʵڵߣǿգȻпݷѾվˣ·ĺڣߵʵҲ·޵еĴʡ
˸Ҫɱɳǳ˵ΣǴһʼ͹ƴ
ͣͣͣ
Ѫţͷ߸߷ֱӱնףеҲ֮ɢһǵͷ­նҲնǵ𺳵һĻйս˶סˣɳӰֻܿ貽â˾Ѿ촦
û˿ƽǼǿߣȻ·ϲһȺˣҲһ·ǿգҲĸ֣ȴͬһ㣬һһ
ߣ鱨󣬿ˣɢӣ鱨˰
ʣĸһȫëˣһֱӺ鱨˵ı֮ȷʵߣһ̣ﻹɳʵѾԶԶǣȻɳľʵǾͨļԶԸҪնɱɳð벽ߵϴڳҲ֣ǰ˸ʵʿ֣ⲻǺǿ㲻벽ߵĴڳֽɱɳҲ·Щ߳ˣΪǿɳչֳʵ㲻벽ߣҲ㹻ЩѾ·ɱպˡ
Ĵ򲻿ܶԸģͬλͨļǿߺǵȣʵĲرʲôߣʳڣսͬ׽޵Уͬ׺ƣߡ
ʣµĸðɢߣǿڵɳֳս㹻·ЩᲢۣƼ磬Ҫ֪·ЩߣйͰ벽߽ȫ˵ĻԻսǵȻǼսЩֲˡ
ߣҿǻǶ°ɣ
ǿУɳЩƮӰûг֣ĽȴѾնһսߣ˵ǰ˸ǰ벽ҲҪޣ֮·Խ棬ĲԽ󣬸ǲԽĺ蹵
𣡡
󣬰һ˲ʵŭһս֮ĻǸͷ­ֱӱһᴩʧȥǿ׹䣬ɳӰҲǿԻһѩѳΨɫӺϷһаĸо
죬˸ǿ߶ˡɵʵ𣿡ԤУ·Ҫˣ·Щ߶Ҫסˣòһɣ
һսĽǺ䶯Եģ˵³콾ϵıֿ϶ɳ츳ôһսǶɳʵĿ϶ɵĺ䶯˿ȵ콾ϵ٣һ֮ѹʽնɱ𼫾ǿߣսνԻͣݹ··Щѳ֮⣬˭


909 ݲ²
׻һս·ɳľʵû֪ߵʵϢ£ͬΪߣһܿʵο֮µˣ³콾Ȼ𶯹·ҲǶɳʵһֿ϶һβͬ׻һսն𼫾ǿߣѹʽʤ㹻ɳʵһЩ֣úܶ˲ɵô¶ɳ
ǰȻɳ콾ϵı·˶ֻǽɳ·˿Ȼ츳ףʵû̫߿Ժܶ˶һӣϾ츳ٺãʵߣھԵʵǰԵò԰װˣز۵콾ɲ٣·ϡ
·콾ڣ˵˵ʵдգ·ϵµ콾̫ˣʲô콾ûйʵΪ츳ûʵվΪ˵ǰ·ϵ̤ʯ
ǰȻɳ콾һѹҡ歡ӵߣֻǶɳһʵϿɣɳɲո̤·ˣʵϿ϶޷һЩѾõĸᲢۣһΣն𼫾ǿߣȴ˾ѣɳɵô¹츳ףʵϣҲɲ⡣
ɽ˰׻ǣܾ˳¼ҵ룬ڰ׻Ǵһҹ뿪ˡ
׻ⷢսд̵ӵܶɳ֣ʮ̵ӱһնɱûһ֮С
鹫ӴǳǸϻˣҪɾս

ɳһ·ǰУ·һ·ٵˣʱ䣬˶ʮεˣȻɱҲ޲ֳ·ĲпᣬûνĶֹֻɱ㲻Ա˳֣Ҳ˻֣ɱһЩˣҲиǿɱϾͨ·ѹһеУȻɳ߱һ㣬ڻո߽·ˡ
ⲻ׻Ǻ󣬾һ鹫ӵĳסˣֱӴ·ɱҪɳԾȻȲϷҡ歡ѪĵȳѾãѹ·ߣҲǹϵ콾ʮǰ·һ·߸ͽδаܼԻ͵һսһ֮նɱʮ𼫾ǿߣһʱ
鹫ӺɳǿеһûйֱչսǴսĽ˾㵣һһ鹫ӾֱӰɳ¡
죬鹫ҲˣһСӵʵжǿԤУڵʵѾ㹻·Ǽλˡ
һս·ٴ𶯣鹫Ȼ·ĸ֣޷ҡȣҲ·ϳĸ֣ǹϵ콾ȴɳһܣЩˣһ̣ܶ˶ɵٴιɳʵ׷ײ²ɳľʵѾ˽ɳ·ķҡȽϣǲΪɳҡȣ콾ɳѹҡˣɳվոս·һˣҡѾʮ꣬ʮĲ࣬Բֲġ
ΣɳȴǴˣںܶ˶ĳƺˣɱӣ·ϮɱҲ·ɱһͻúֹܶϾ·ȻɱϣûɵӣҪ֣ҲƵ֮Ĳࡣ
˵һ·϶ɳֵ˺ܶ࣬ǲûУ෴ģܶ࣬ʵһһǿҲһһ󣬲Щ˶һ㣬׷ױɳɱɳҲԽԽȻ˻ֻ·ǰΣȴѾ·
ĲѾ߱·Ǽʵ˰ɣ
զ࣬ɳһ·սЩˣѾõĸֵ£Ҷû߹һսЩˡ
ʱһϢ·ࡢչλ콾նɱǣϢٴ·ˡ
չ˭ĵӣһ츳ףȻȲϷҡҲ콾׼·һչͼ·ûͱնɱǡ
ӦҪ˰ɣԵ֪չѶ߶˵չݶһ㣬ҪĺˡЩ˿϶Ҫɳˡ
Ϣզ࣬жչͬ飬־׼·ϴչȭţ̬·ûͱնɱ·ϣһ仨ûžֱӵ㣬ⲻΪǹעĶһԣЩʥش̶Ǽ令̵ģ·Ҳһοչ涼еҪĺˣڱɳնɱЩʥش̵һԣвĵ
ʵȴЩ۾еɳûг֣෴ģԵ÷ǳƽչûзһ̫ˣЩʥش̵һỤ磬Ҫ֪ɱǵˣԻһʱ䱨οࡢչҪλˡ
⣬ᴫİɣǵӣط
²⣬뵽պܶ˵Ĳ²⣬²ɳǸһǵӣȻ֮أô˳츳
Ūпܡ
˾ãԺܴ󣬷Щʥش̵һ磬᲻ɳĿܾɳı̫ɵҳֱ
ʵܶ²ǰ㣬ǲɳ֣ǼɵΪյһЩϢȻеӳܻһ·Ǽɵɳһӣǳֶɱɳ
ӣĲǵӰɣ
ǣ·Ϣ˶̵Ŀ࣬һ̣ŵ˶ɵûˣȻɳ˵Լɢޣ˭ܱ֤ⲻɳ˵ѣǺţһɢޣ콾ѹߡ
һʱ䣬·Ʈҡɳӵݲ²ңһǣܶ˲²⣬һҲһӡ


910 ҥ
벻ҲΪӡ·ϣ֪Լ˲²ɴӵ߳ĵӣɵһȻԼû뵽ôһ磬ǵʱԼϹԼɢޣȴΪ콾ı֣Ϊǵ߽߳ĵӡ
νһ˳ɷ磬˳ɻֻǸô²ɳݣܶ˲мһˣǲֹһˣټĳĬǸɳӵ֤úܶ˼Ųɣܶ˻ɳ͵һϵһ𣬲²˵Ĺϵ϶һҲһӣΪһɳԸԣһᣬⲻɵ˶룬츳ף콾ѹߣںܶ˿츳һɢ޻ǳԲ۵ȱŷģΨĵӣ̳Ѫ츳ʡ
ò˵뷨ЩƫȫˣҲǴ󲿷ֵϰ˼άϾһԣ콾˽ܴǳЩߵӡۼǵ츳޿ޣͼ̳ǿѪ츳ǵӵۼųѪǵУ˵Ӣ΢ĩݹ۹ŽΪĩپӢм
ɳҲûгʲôûƤ˵ԼʲôӣΪԲûʲô壬ĳƤðӣϢУԷһʱͻҥϾЩÿһǶܿصģð䣬ɳͿܻУⲻҪģԽߣԽпܱ¶ԼݣΪڣɳǺȷԷǷʲôֶʶĵˡ
񵱳Үͻ֪ʲôֶΣͷ϶Ի֣ɳȻضĵµӡ²⣬ԶʱڣЩĶĳֶΣĳǱӡǣֻҪԻ
ɳģҲʱΪϢԭΪĹչֳߵʵЩĹϴע⵽Ȼпݷܱܿ¶ݡ
ʱƣ·ɳһ⣬Ϊ֣Լʵ·ϵ˶ԣ̫ˣ·ϣǴ·ǼҲǼΪԣֵʸûУϾ·ڣ߽ʱڣڵΪȫԴ·Ļ·ϵĥ¶Ըû壬Ψһչľ·ϵĻԵǶ˵ǻԵˣȻһԵӣôס
Ҹûˡ
ɳ˼Ϊһֱȥͨ·嶼˼ǲǸûһַһЩġ
ʱ䣬ɳ·һ·ǰУܵǵݵӰ죬һ·ϣֵԽԽˣȥʲô֣ǿУҲûмʲôνżԶսƽоʱ䣬һǿյߣЩȴҪģҪɱ֮ĥ£֮伤ԼǱܣѰͻơ
ʱȴ˴Ϊʱؼ߸ϵĵͽˣɳ͵һйأȻϢǺܶ࣬ȴ·ͽķֻǼ򵥵һ仰һ޹أ
ȻֻǼ򵥵һ仰ǴӰȴԵģ仰ʵһ㣬ɳ͵һǳԵ߽Ȼģ紫ŵ˵Ҳ֮ƣϢܶ˶ЩţΪںܶ콾ѹߣ츳ǵĪȴǣֻ֪ˣܶ˾㵣֮Ǵ𶯣ܶţƽһʱ·ضִңɳйء
ΪΪܶ˲²ɳ͵һݺ͵ӣºܶʵ׶Ƕ֣ڲͬɳ͵һ֤ʵǳȻҲûд˵ݣô£Ŀ˾ɢޡ
ɢޣȴʣ룬Щ϶ס취ɱ˵ܶţͻɳ֣Һܶţܶɳ֣ΪԸ⿴һ츳Խߵ콾ڵһܶ˺ˣΪһ³ǳֹһ֮ʧˣ֪١
ܶ˶֪ͽı̬ɻһЩ޹˼ɵĶɳ֣ںܶ˿ʱɳģΪȻɳּΪۣվûгɳ츳ٸߣϹŶҪޡ
뷨עҲֻǴձ뷨෴ģʱɳ뷨ȴǡǡ෴
нһɡ
·ģɳ¶ģҪһʵȥԣոտʼ·һöûУҪս֮ĥ£ԼǱܣѾǰߣҪ밴Ͱĵȵͻ֤һ̫ˣңңڣʱ̫ԣҲһΪĵķӡ˶ˣʮ꣬һʱ䣬ͻƣĴΣ
ҪģĶ֣߼Ķ֣·Щûгɳ콾
䣡ɣڡ·
·ϣǿѪ죬ԲǧǿնѪ֣Ѫɢǰǿ߶ĿֲɳӰոյͱУ˲¾ɱԸ
죬˷󣡡ĸˡ벽߶Ҫްɡ
˾ϳѪǰ˷󣬺պĴɱ󣬾ɱһУɰ˸ʵ൱˲ãԲ´ޣΪȲ˸һȼҪޣɱлԻսɰ˸벽ֲ߳նɱһߡ
󷨲ֻһǰҪѪΪҲ˵ѪΪ֮ȾѪԽ࣬Խǿ󣬴Уǰ˸߲´ɱλߣһһ½ѪΪ
Ҳˣ˷Ϊɱаϣ𹫷ߣһºٶãڣȴ˶ôӿԸɳԣҪɱɳ
ϧˣ˽ܣҪʹĻˡһȼ磬ȴâ̫ݷ
в㿪ڣǰİ˷ҡͷ̾Ϣֻ˷󣬺պɱ󣬴һ޻ڡ


911 ż
˷ݹ۹Ž񣬶ǺպɱѪΪɱһУǹŽеɱҲ󣬻Ϻ˶ãΪ̫ͣУ´Ҳɣûк³
û뵽һ̣֣Ϊɳ˶֪Ǳ˳֣Ҫϧһд۶ɱɳܶϧݺȴҪһ޻ڣҲв˿Цϣɳ
Ѫ죬󽫷ԲǧĿռ䶼֣ûֶ֪̽ζֻܸܵжֲǽɢһһļǿ߸еľ
ˣϧˣȴҪʹĻ
̾Ϣһ˿ϧĻո£еİ˷սͳִ仯һ⣬貶ĿӴ̴ս֣ȻͼһֱӽпԶԶȥѪɫֱӱмп롣
𺳵УȻ飬Ѫ쫷һϯɢǿУԻɳһ£Ⱦ˳ֳΧְ˸վŰ˸ˣǴ˿̣˸˵϶һѪۣͷüĵѪ۽ǵһΪ
ۡۡ͡
ѪͬˮһӰ˸ϵѪ۴쭳ǰ˸ϵѪҲѿ˸˵嶼мѿʧȥʬѳ룬ǿС
̫ˡ
ɳֻƽĿһΧİ˾ʬ壬Ͳٹע뿪˸ȻֲõĴм£վֻǼΪԣ̫ˣһӲסԣˣʲô
ɳӰʧǳѪƬռڰ˾߱ʬ£ԵΪҺͺˣϡϡӰʼǿ¶ǿǰľȻֻǰ˾ʬ壬ȴ˶ݡ
ɵʵ׵һ˷ɱ
һս·ٴ𶯣޴Ӱ죬˷սݹ۹ŽǺպɱڴ˵еɽͶɷԶ󣬺ųƴ֮£޻ڣɱɰ𼫾ǿֲãûκɳɱ
޵ˣҪ޵ˣ˷ɱǰ벽Ǹε˳֣˭κ·ЩҲδܶԸȻ콾һѹߣǵУ治óĦ
һսӰǾ޴ģֱɳֱ׷·ЩߣѾʼ·ЩʮᲢۣû֪ɳʵ£Ƕɳʵֻ¹ơ
Ǻʣһսɳֱ˶⣬ֱ׷·ǼλɵĽɳһ·ϣѾ˻ˣɱȻ·˲пľȱɱͬʵʵΪֻҪʵǿȻ˱ᣬԭһЩɳɱĴɵɳֳʵҪؿǣһˣûעǰ;ɹԣҪ˳֣ҪôһɱǺȻʱҪɱɳҲ򵥣Ψɳ벽ǸεĴڲаա
ʱţ·ϣ䣬û˭Զǣĵ֮λɳҡ歡ӵҲ·ϱȽϳʵļ˻ˣ·ȴԵ΢ˡ
Ǽʱȥ·ļλ䲻ɳһǿյĶߣһ···ϣѾȥ꣬ɳҲ·жΣʱ䣬·ģȴջ񲻴һʱ䣬·ƽɳһʼ·˲С֮⣬ʱ䣬·ԵúƽȻʱɱҲһЩµ콾ð·ԣûƽȴʱ򱻴ƣΪϢ·ҡ⣬ԶżԻԶʱڵһս
ǴϢ·𶯣ǣ˶֪Զһս棬ǿն飬ܶطΪս̫ңֱƬǿնֱӱƣγһصĴԪռ䣬᲻ȷԻΪԶսҲΪԶż
ԶսҲֹһ⣬һƬƣҾдΣҲ֤ʵЩԶսڴԵΪԶһսսȥɱǿУЩˣܶʱ´кԼһУΪһִϣкܼ̳С
ЩżУں˶ԣһĻҪ֪ԶʱڣɱҪԻͣʮλ߸ǲ֪٣ǸʱƣȴҲĶ࣬룬Ҫ˵ߣԶʱԣһпʱǶں˶ԣЩԶսżȴǾ޴ĻԵ˵׼ʹһЩĴУ𴫳жǲܣܵõһĴԵ
ԣҡԶս֣һ˲䣬·˶ɧˣҡǸȥ
һʼԶս黹ǴǵģΪϢǴӼɢ޿дģǻԵɺ½棬ΪΣû˳˸Щɢ˵ϢȥѰԶսûҵܶΪҲ󴫡
ûһ£ԼһƬԶսΣ˴棬ֻ˻һ£ԶսĴٴγȵļʱ䣬ԽԽԼһƬԶսһƬޱ޼ʵĹǺ
ԽԽ࣬һ⣬˵ԼһƬԶս޾ĹǺ̶̽һʱ䣬ʮ֧ƽһԶսһ£ԶսϢһӴˣȻʱƬԶսûԻȴ˻ɣܶţҡĴһƬԶŵսûȫԻ



912 Ի
ҡǣ·жεһ޳ǣҲһԶʱĹųǣƾõʷ̣ҴԶ·ϵһǣΪҡǲһԶĹųǣԶʱҡʥصפء
ԶʱڣҡʥԻʱȼ磬ԶʱؼĴ̣Ϊҡʥҡʥصƽҡ۸Զʱںպ֤ߣѹʮأԶһս̫ǿ䣬Ҳ̫ĴʧҡʥؾһнҲһսҡΪʷ
û֪ҡһսľֻеݷĹ֪Ƕ˶ԣԶŵһкܶ඼һգҡҲˣڴ˶ԣԶʱҡһսûֻ֪֪һսҡ⸲ҡѪǿգƾʮصĻҡʥҲΪʷУԭҡʥͳһ򣬽ҡǣҡֻҡҡʥصפأһսҡǶֻʣҡһ³ǡ
ʷĹųǣҡʥصפأȻҡʥѾΪʷûǳ·Ѿǣμ·˶һ⣬ųʥ֮ģʥص廳߶Զʱս͵һֵ
Ȼųʥ֮Ļ߶ǰ͵廳һԭ򣬵ʵϣˣ඼ѰҡżˣΪдԣԶһսҡʥظ𣬲ҡʱ̣ȴҡżҡĴУ˵ġ
Ȼҡżֻһ˵ٶ֪ͷʲôȷأżֶֻҪϢһ˿Ŀܣֵȴ̽ȥðգοҡʥصżпһ۵ĴУ˭ֵܵ
һʱ䣬ҡԶսңƽﱾ˶ֵҡǱø·ǰһҡǸһЩ·ҲֱӵͷأҡǸΪܶ˲²⣬γֵԶսܾǴ˵еҡżԶʱҡʥдսս˵еҡżܾս档
ҡ۵ĴпҲ棡
ջ̫ˣ½ֻһĿԣûֵܵһλĴУ㹻˷񣬶²ⲢûݣҪ֪һֱҡż͹Ϊܶҡǣǻųʥ֮Ķյҡ廳ԭ򣬻Ϊ翵ҡż
ԶսԻƫƫҡ⣬ⲻɵ롣
ҡż
·һŲŵǳϣɳɫԶ·һǰҡԶսʱı˷֣µһȥҡżĴѴ·ֻҪ·ϵˣϲ֪ܲҲ⡣
ֻ΢˼һ£ɳǰҡǣȲҡżǲģģȻòɳԻһδԵϾżĴлıɳԣܵõһδԵһ˵γֵԶսҡżҲעǰ·Щ߶֣ܳһ뷨ÿʵʩΪ߰ȥڵ·ԣû˿ĥãҲȲ·ڣʱڡ
ɳҪģǽһʮʱ䣬ɱ֮ĥԼԼǱܣΪʱĲˣּ꣬Ȳ·ϵЩûгɳȲôԣֻһ취ֱӽЩŪңѾ˾ԶһսԺĳֵܶ࣬Ҳ٣֮⣬ʥغУҲԸġ
ɳڶˣЩʥأֵɳɵʺĥ£Ҳ˳ǰһЩ
ҵ·עѪʬ죬ɾ
޵·ɳԣ·Ѿûѡֻǰˣ¡

ʱţһȥҡǣ۵ԽԽ࣬Ǵ·ǰв˴·ɱ˻ҡż̫ˣ漰ĴУ֮⣬㹻κ˷
Ŀҡе࣬ҡǿУҲ洦ɼһϢǿӰЩѶ飬ǿѰңϣҵƬԶսһʱȥƬԶսȴûгֻ֣żܻԵɺ´һЩҵճȥ
֪ܶƬսɴУγһƬԪռ䣬УֻлԵɺ²ܽȥܶţȻƬսƵƵԻôͱƬսܿҪԻˡ
˵·ҡʥӳˣ·˻ҲǷҡʥӣӡӵ˶˻
ԶսԻԶҡżĿԶ˾Ųʮ·Щ߶סˣ׷״·˻
ʲôţЩʥ嶼ϹŶˣ·һ˵һЩ·ϵĻ߶жҪҡǣЩ붼ǰ벽ߡ
죬Ļ˵ĵʱԶսȫԻҡżҲûϵˣǵ֣Ҳûϣˡ
ߣǿɲһԹűԵ߾֮ʱ˭ܵһء

ʱһһţֹ֪˴꣬ҡǵҲԽԽ࣬죬ͬһʱ֣ҡе鶼оˣһɿֲ嫵ѹҡĶߵǿдһɴѹϣһֳƺѹ֡
ʲôһƬ磡ҵ죬ҿʲôһƬǺòƬԶսɣҡż
һƬ׳ҡǿУԶԶȥǿзһƬ˳ǿԻһƬǿ̿ȴɭһƬܶ˾㤣Ϊǿˣʲô׳һƬǺȥȫ۰׹ǡ


913 ǿ
׹ǣɽ纣ǿԻҡǿУǳʯڸǣʲôԶսһƬǺǿݼţ׻һƬޱ޼ʣǿлԻûʲôһļžȴʾһβΪ֪Ĳʷ
һӰҡг಻ʤУԶԶȥһƬǿԻĹǺ޲𺳣ϰ·ϵɱϴʬɽѪһ̣ǰĻ棬޲е𺳣һ͸
Ļ棬ȥããǺɭɭİ׹ǸǣǿնһƬǺޱ޼ʣͷǿݣ󣬺εȲҵĴսŻȹǺ֪ȥ£Ψпݹǳ档
⣬ҡʥصżҡսľ󡣡ǿݼţһս̫ˡЩҵ汲ʬǰ
׹ǣѻһɽ纣ǿУһۿȥͷжѾ׹ǳ⣬Щ׹Ǻܶ࣬ͷϡԴЩʬϱϳһЩǰݣ塢塢б˫ʹ塢塭׹̫ˣܶ඼ѵֻʣ²йǣԱݣû˻ɣЩԶʱڵͣһս䡣
˶ݣһ̣Ǳٶ˼飬ɵñǰĻ津ǲû˵ԶһսĲңԶһЩսҲľȴǵһҲǵ
УֱŹǺϹͷȴ֪ֻԴ廳İܳʲôԭݣЩˣֵ𾴣ΪЩ͵ԡѪɱнյȶ
ҡڵĿⶼǰĻˣʵϣֺֹҡǣҡǸһǿе飬һǱǰĻΪ̫ˣããǺޱ޼ҡǿ̿ԶԶȥһƬ׻ĺǿС
ģһӰŹǺǰĹǺȻľңԶԣܴڵҡż𴫳УĶΪΪʳο𴫳Уµκ飬ջΪ˿ȥƴ
յսվһԻ𣿡յҡڴսĻֻʣããǺյǿ鶼ֻʣ¿ݹǡǺεȲҵĴս׹纣⣬ԶŴսһǣеһսյԶǺεȲҡ
˸лǰĻԶŵĲңЩҲֻţһЩżϿأǶǶԣվ̫ңԶˣ޷ᵽǸʱĻңһ̣ǰããǺһθܵǿҵӾ𺳡
Ǹҳ̶ȿĲܹİɡ
޷Զŵ£ʣǾһƮҡĺڰҳ̶ԶЩ˵ǿ֣˵ߣǸ߸ϵҪѪǿգѪңҲǸʱഫ˵˿ɸ
һ֮ѹߣ죻սһһɱսʬ֮Ѫսڱ߹֮⣬Ž˫
ǸʱĺܲпᣬҪ䣬һЩҲעΪ棬أѹߣս۴ӱ߹ɱ򣬰սս۵ʬ̫Ǹʱ䡣
ǳΪ죬Ž˫ԴҽΪǿ֮һȼ۷ɱǸʱ򣬽ֻΪʵȴܽаֶ֮ζܣܶ˶ԣһ֤ؽΪؼǿ֮һֱ׷˵еĵ棬񾳽磬ΪԶʱڣһֱдԣѾ񾳽磬Ȼû֤ʵǸʱȴ칫ϵһˣǵ˶ǵĵӣһսУԾһͬʧ
Ҳδܵȵ֤֣ǿնǱ鲼̻ȻսܣԵ߹أ˳ȥһսУȴҲս̫ˣҲһսУ֮Ծһۣû֪Ľһս֮󣬽ʧĴҲûٳֹ˶²⣬Ĵͬھ
֮ɱ֤ߣŽ˫ڽϣ˿Եÿţһϣ𶼱ȥһ棬Ҳ˾죬֮˾ž޵ˣ߾粫ɱΨн
ȥ磬վȥˣ񳯡
Ҳ㿪ڣĿ貶ĿǰĹǺʣǶԼŵˣҲû˵ʲôȻܶͷЩ飬Щлһ̣ĿⶼеĹǺϡ
׹ǣɽ纣ѻγɿͷĹǺ˶֪һҪѰҵԶսܾ²ҡżһûΪǺ죬һͲƵأڹǺıԵлҺɫŨҵϢ˲̤㡣
վ̲סŹǺȥʮͷʿֱŹǺȥ˵ʵڣͷΪ·ĲȻЩҲ֪㡣ѡ񸻹󣬹Ȼ̤ǺΣ󻯣ͬҲܻ棬νպȣΪһʱǺˣҲǵһʱԵзˡ
ҪãҪðգǶЩ·ʵ͵һ˶ԣҪãͱðգȵ棬ǸӲʲôϣ
ʮ˵һʱǺ˶ûж˶ȿ
ǺԶԶȥ׻һƬȫǰɫĿݹ̳ɣΧҲлɫЩǻ۶ɵЩȥ۶ɣǿ޵кʣҪֵЩ壬岻кôֻк
ʮ˽ǺųʮҲСĽһ·裬߽ǺûʲôͻȻ鷢ʮһ·СĵǰУ˹˽һʱʮԽԽǶûгʲôͻΣ˿Ҳʼ׼ȥʱֻʮһƺʲôߵһǺץסһֹһ
Ҳһ˲䣬ͻֻ˸ոǸùһŨĻɫʹ˽ΧðȻ˵УֱӱҵǽƬ̣ͽӲԭأϵѪȫʧֻʣһ߽׵ĹǼԭأĶ


914 ƶ
˾㤣һЩԭ׼̤Ǻ˸Ǵ˸ûһɺͷŵףĶˣһĻ̫ˣһֹǣȴѪ̫죬Щˣúõһˣգۼͳһ߰׹ǣҽжûзЩˡ
Ȼֻоͷ磬ڳʵ׵ĴڣȴЩ캮ˣûǻɫʲôǽգۼ䣬һͷһѰ׹ǡ
ǺУһͬȥʣʮͷǿҲһ彩ӲǸȥˣжĲһӽӲȴǲǰʱ˵Улɫͬ˳ӹǺϯ
ͻȻɻҺɫոհǸȥľͷһϢʻ۶ɣһȴγɾ޴˳ͬϫӹǺϯͻȻҺܿ졣
˵УʣµǺʮҲڵһʱǺӶݣǵٶȿ쵽£⣬ԹĻɫȴԵ̫ˣʮ黹ûзɳǺıԵѾֱӱɫԿڻɫסЩĵһʱ䣬ЩѪͻ˺ɢڻУգۼ䣬ϵһѪʧ¶ɭ׵ĹȻЩ˱ɫ
֪Щ˵³ƶΪǺӵİ׹ǡ
ˣˣˡ
ܿ죬ҲһɧһӰٺˣΪǵУǻɫֱԽǺɨ˹˶ŵˣЩǺ飬ðʶʮ³һ̣ﻹ˼ֿŻɫ˵ͷʿһڼǿ߶ͷƤ飬ԶԶˡ
գЩɫӹǺгϯɢؼ䣬ûϯԶҲûвҡǣʹˣҲһѣɥڻɫУим𼫾ǿߡ
ɭ׵ʬУʬǲǴڹǺУڹǺ֮⣬ֹһߣܶܵƣɫɨУֱӻɰ׹ǡ
ϫ𣿡
ԶĹǺͷƤ飬Щδ
ȥۼɵкʣһǲֵܵЩͻͬЩ׹һ
һǿ߿ڣܶ˿ֻұ۶ɭ׵ĹǼܣұߵĴ벿ѪⶼûˣȥһѪⱻʴһ㣬¶Ǽܣлɫһ˿˿һƣһոձɫɨеļߣʵԭټһЩΪɫɨʱѾϡԼҲǼǿߣӣҲΪˣɫ۵ʸ
һȥʬ嶼޵кʣԣֱȻĴУΪһһԣȥǿԺԲƵģһһطȥ࣬ôԿܾǴѣһЩ˵еأΪ̫Ũ޷ľأһЩߣΪֵҲҪǰޱ޼ʵĹǺȥֺ࣬޷
˶һ𣬶ǰǼǿ۵ֱ󣬶ǸոҲˣŨȳѾ۳ϫһУͷճ֮⻹ֻǹǺΧ֪Ǻľ¸Ũ⻹ֻ֪ǷһЩа顭
Ļǽȥ
㿪ڣɫЩҰ׺ѿǶǻϢһʱЩ˾ۼҡǲΪǰԶսȥѰҡżڵ԰ǰ˵ȥѰҡżһЩ¾һѰ׹ǡ
ʵ㹻Ȼ޾Щ
㿪ڣȴǵõһ˱ģ޾Щڳ˭ʵոǿǿкü𼫾ǿ߶л˰׹ǣʵ޾ЩʵҲð벽ߣжεǿߣУǰĴڣһֻҪһа벽ȻЩʥȣҲһԾΪеһʥУ벽ҲǾԵĸ֡
Ȼ벽ߴھ޴࣬Ҳһ˿Դﵽľ硣
һʱ֮ЩɢǰƬսڷյĿռУռɢԽԽ࣬Ƭս֣Ҳɢոյϫսеɢ
Ҳ㿪ڣ˵һֿܣõܶ˵ͬһյĿռ䣬ռգɢȻԽԽ࣬ƬԶս˼䣬յĿռ䣬ȻҲɢֱ̤㣬ҸոյϫǶȻǳѣܶ˵ڶ£δһսɢ֡
˵Ŀ⿴Ǻ˸һ̣վṳ̂ƬǺϾǰ֮˭Ҳȷϫ᲻һΣȷ£ûðա
һһȥǺԻʣǽһѰҵԶսڽʱ䣬ȴṳ̂ǺɵʱҡǾۼȴԽԽ࣬ͬʱǺԻϢҲͬһ㴫·
ֹȥ˼£дϢ·
ҡʥӳˣ··
ӺҲ·ˡ
ѪѪĹӺͻƽʨĲҲϻˡ
սλսҲҪҡˡ
һϢ··һ߷׷״·ɱ˻ΪεԶս𶯡


915 콾
ҡ歡Ѫġ飬һǺպߣ콾ʮǰѾǳɱ·е֣һȴ·ɱ˻Ҫҡǣ𶯣˶֪Ϊҡż
ĦڭĺذҰǺˣһһҹ
ܿ죬дϢĦڭذҰǺһһҹˣܶע⣬Ҳ콾ҡ歡˲еߣҶǿı壬ĦڭĳĦڭ壬һϵ壬ԶʱھѾڣԶʱڣ廹ֹԭǵ壬Զ֮󣬸սҲӸ߸ϵĵΪ壬˵Ҳǿ壬ȴر𣬶ĦڭǺųĦڭһһˣ֮ʡ
ذҰҲ˿ѷɫĦڭģذȻȲĦڭʷƾãԶ֮Ĵ壬Ҳ壬ذҰҲذһɫһʳڣ֮ʣذҰĦڭĵĶԹ·˾֪ǲݣʵϣݶԹҪ׷ݵĦڭذ֮ĶԹ
ذ֮Ħڭһֱѹذ壬üذ嶼Ħڭ壬վذ˳𣬳Ϊ壬һԾĦڭȼ磬ҲΪĦڭĴѹΪͷδֹֻͣҪϾͷ
ĦڭĺذҰҲˣ˽·һֱֹͣȴ˭Ҳûκ˭ĦڭٴκذҰܶ˵߶뿴Ҳ뿴Щߵʵ˺ʧһΣûд
ʱһȥһ¹ȥҡǾۼԽԽ࣬ǺѾ׵Ŀ£ʱ䣬ṳ̂㣬ΪУǺ½½ֱʮϫṳ̂㣬ȻҲû
ʮεҲһɣЩʱԽԽˣǾһ¹ȥǺжûٱ˶֣Ĵ࣬ҲԽԽϡһαһľͷֵܵסˡ
ǹǺеɢˣԿ϶ȥǽٹвܶ˿ʼ׼ٴ̤㡣
ûϽȥڵȣȹǺеٱһΣһǽһ¹ȥһ£Ǻжûٴαʱ˶ˣ̤Ǻ
˿ͷ˽ģԽԽ̤Ǻ

ˣ𶯣պҡ⣬ǺԵһɺƴϯؼ䣬ֻԶǿգһӰһͷţţͨţСͨȴɫɢһǿƣһļǿ߶еһѹ֣ţϣһӣ£һɫһǾƣһͷɫڷƮݵϹ޵Ц⣬һϷ˼
𣬾Ĺˡ
˾ϳˣǹʥ֮һʥӣһߡ
ౣ
ʱһǿͼһֻͨľ޴ǿԶԶȥһֻԡⲢǻ棬ֻͨëɫԶԶȥһִſǧɣ˴˵еĻˡ
עĲֻ޴Ļ񣬶ǻϵһӰһŮӣվɫĮһʤѩԶԶȥǱɽϵһѩΨȻһƮ֮ģ˽䷲ӡ
ӣ
ϳˣǴȺի正Ȼǲʳ˼̻ӡ
ܿ죬ӰǶѣһһŮһɫʲŮһװ޻䣬˶ܲɱˣһһŮһ𣬸һˣ󣬻ʮŮ
ӡҡʥӡ죬Щ߶˲ɡ
Ⱥ˵ͺˣķҡɹԶһĹҲͣ
𡭡ҡ
Уͷҡ˫۶ӣһ˲䣬ƺᣬֹ˲ֱӴɣ˶֪·ϵЩҲദܶ˱˴˼䶼ǶͷذҰĦڭģУͷҡҲһджԹ
վһԣԵúƽҲһȻͷҡһ𣬲ƺûвֵ˼
չһӱɱˡȻһЦ᲻ص˵һ䣬ҡѯʣ˶óǹŷҡɳնɱչѴ·ôʦֲվʲô𣿡
·ϣʵΪʵãɱҲԹñˡ
ҡɫ䣬˵˾䣬һϷһЦҲû϶Ŀ˷ҡߵһۣתͷԶ歡
ιĳҪƤѰӺˡ
֮
ɫƽ˺ͷҡһҲŹ˵ͷͬΪߣҶͬʱˣǵʵڷҡһ֣ʱ䵥ԷҡԲ£ȻԼͬҲѡ֡
˶ûжԣŹǺȥ˿ŷҡĵȴûŷҡɽȥɨһڳһۣȻ
ҲʲôˣҲʲôݣֻҪǴһ仰ɣӵĻԼ
˵꣬ҲǺȥǺȺһɧոǸӵĻɾһսɳսҲһֺܵͼļЩţȷ˸ɳѾ˹ǺɳҲĻȻҲͲ˵ɳɱչ棬Է˼Ҫ㡣
кϷˣǲ֪ɻ᲻
㿪ڣд˿˿˷ܣзҡɳȻ·ˣ콾ѹҡߣܶ˶Щڴײһ𣬻龰߼ײҪģѾսͿɳûеӦսˡ


916 ۹
䣡䣡䣡춯ذľ쳹ǿУԶԶȥǿʱײַֿÿһײѰľ죬ǿռ䶼ҪײҪըһ㣬ɢϢԶԶһĻһڼǿ߶еľԿ;һЩϸСʯǳ֮ըѡ
ڹǺԵͣһΣ˿ˣ磬ӣһһɫװڷۣӸһĸоһ˫ڵӣһһƲʽۣúܿݣһͷɢҵһ˫бĵۺͱ촽һаĸо
ذҰĦڭģ˵ûд𣿡
ȺɧϳˣذҰһĦڭģذĦڭһһҲҡߣѪһ棬ϲܹǰһʱ䣬дԣĦڭĺذҰǺһһҹûдڿ鱨󰡡
ڹǺԵֿ˴ңңԣ϶пֲ֣ĺǿɢϢԶԶսһּǿ߶еһ־޴ѹȸУԿ˿˶ЩǱϵ·ЩãϺǶѪԣ˴
գڹǺԵ߲ûмȥֱӽǺϾʵڲ֮䣬ȻɱԷ˭ҲûаգսȥܿͬھĽҪģԶսǰǴ˴δ·صҪĿģ
һĦڭĺذҰ˶ѡ˰սŹǺȥΪѾõϢҡ歡Ѿǰ˹Ǻ˻ãǹ𡢷ҡ歡˿ˣѾһȥѱᱻ˽ȵǣϾƬԶսܾܿյҡż˭ܱ֤ûдʲôر
ˣ
պǿƴǿһӣһۣͷڣ̤һͷǿͷצͷ˫ǣԶԶȥӼ죬֪һͷ飬߶δܽ
ӣ
ӣ콾ͽӣԢ֮ӣЩţǴȷʵ콾ҡ˲УͬһߣڶУصģٳ֣ʵҲɲģУ¼ֵ˶ˡ
ʥڤˣ˹ǺѪѪҲˡϣܿӺͻƽʨĲҲˡ
һϢҡǴ̶һʱ䣬һԭ·߷׷ǺǴϢһ˲䣬ԭͷƮҡҡǸ֣ǺҲԽԽ࣬ʱ򣬹ǺҲشϢ˵۹ǣ
һֻƣɽڹǺУָͬɽѪʧֻ¹Ǽܣһֹֻǣǹɽɫڰİ׹ǺУһɢŹԵĽɽʮɸߣԵøĿ
ǣ۹ǣ
ۼԽԽֻ࣬ɫָͬɽֹǣоЩɣɫĹʾֹֻǵˡ
ɫĹɫѪҺһݵɫѪҺʱѪѪ֤嶼ᷢѱ䣬ѪҺɽɫҲһɽɫΪǣǣ̺֮⡣
û˿ƽǰ׹ǺеĽɫֹǣһֹֻǱնϣЩˣ߸ϣ䣬һ޵еĴʣȴնơ
ԽԽҡʥصżˣֹֻǣܾܿǵսµģǲ֪ҡ۵ĻǳĻߴۡ
㿪ڣ϶ʱǺԽԽ࣬Ҳһʱ䣬ǳ˰׹֮⣬һֱʲô֣ⲻЩʧڳôһֹֻǣȴúܶͷΪҡʥؾʹҡ⸲ʱսҡߣһֹֻԽţҡʥصսֹֻǾս֤ݡ
ǣⶫҲ޼֮ɡ
ǿǰ޴Ľɫֹͷȣ𣬺ų飬ǸΣѳʵǿ󣬾ÿһѪ̺ǿ˶ԣѪ⻹ʲô޼֮ʣҩǰһֱ޴ֹǣ
ǣǣ˵ܵõϡϡ
ৡ
ȺУ˶֣һֻɫץȥҪ֮Уȴѣ˸ոǵʱһŽֱӴֻɫֹϱγɽɫĹⲨΧϯɫĹⲨմǸɹȥҲڵһʱڽ
һѣɫĹⲨɨϯһƬǺԲﶼϯ䣬ձɻ磬ڳһ
Ϣ綼һƬʧ
𰡣ȥһֹֻǣҲ¡
㿪ڣϣپ죬ϲַȥֻʣһֹֻǣҲַ

ʱһȥֹȥ˽һ£ǺѾȥĸ£ƬǺĺܺƴ󣬵ΪֹûŪƬǺľͷû֪ԼǷߵǺôʱƬ϶ԶսУľޱ޼ʵʬǺ󣬳ʬ֮⣬ʲôҲû֣ȴʱ䣬ΪǺߴΣЩΣЩʬУֻɫĵ۹֮⣬˻һЩɫĹܶ˶϶ʬǣȥѡ
ʱƣǺҲҳһЩɣЩǺһЩǰǿ飬ȥʬҲɲ£ѣԽǿµʬԽ
µʱ䣬ǺԽԽ࣬ǳ˵ֵĵ۹ǺһЩżֵ֮⣬޷֣ʹˣǺҲԽԽ࣬ҡǻ۶ҲԽԽ࣬ΪܶţҡʥصżڹǺܴҡ۵ĴС
ֹȥ˼죬죬һҡ⣬һ£Ϸݿа졣
ɣ
˵ͺϳˣǰʱ·ɡ


917 ֮
ɳһ£Ϸҡǣϴ˿˿аϳһʱǧˣΪǰʱɳ·Ҫǣ˶֪ǰʱķҡһĵѾ˹Ǻʱɳս顣
עģҡ·һˣǳʮߣɳȻ𣬵ȴѾֱ׷ҡˣ콾һȼѹߣǴư˷ɱպ
һΪأкϷˣҡײͬ콾棬ͬе۷һս
ҿãϾҡʮˣȻ콾ѹҡǱϾ̫۵̿϶ȲϷҡĴҿ׶༪٣Ͼ̫ˣٹʮ꣬ҡ档
˵׼콾óȣŰɣҲˣעҪǲ֪ײʲôĻ𻨡
ǿɲҪǣҡһȴһɢˣʵǰ

Χ˿ɳۣɳĶԹѴ·ɳ·ϵı󣬲ϣɳɳҪԸֹһ㣬ܶ˶֪ɳҲ֪û̫⣬ҡǣԼĴʱ䲻ˣг֪Ѿʮ꣬ʮʮ꣬Ѿûʱˣٹʮ꣬ĵķӡҪɢ
ʱ䲻࣬ɳȲΨ
Χɳû⣬ϲԼ磬Χ˵߳ҡǣԶǿеİ׹Ǻɼǿеİɫϫޱ޼ʡ
ɳûҡֱͣŹǺȥһ·ϣܶ飬ЩͬһŹǺȥģҲٲ;в鶼ϳ⼸ʱ䣬ɳҲ·ʶ˲١
ɣеѵ֪Ҫɱ
ϸﴫɳûᣬֱ̤ǺҲ뿴浽ʲôǷ紫˵ҡʥصսż
ǵƬǺɡ
ɳЩȷƬǺͻȻʶĸо뵽˵ո߳ŵʱǿУҲһƬ಻ͷĹǺ׹Ƕѻͬ棬һЩȥʬǻе۹ǡ
ƬǺɳû̫룬һξͷˣΪоƬǺеͲ
ɳкܴԤУƬǺܴĿܾǿмƬǺƬǺУ˵۹ǣһֻƣҲһֻɫֹǡ
׹ɽѻһ𣬽ǿնǣһȥǰ׹ǶѻĴ½ɳ̤Ƭ򣬾סһļûϡĻɫһ˿˿һƮڿУ㹻ŨĨɱһ飬ɳһ·룬żͬһƬǺ֮⣬ﶼһƬţͷĸ߿ҲǻɵģЩ۶ɣڱϿա
طûаҲûкҹûʱʲôʱǻɵģ¾ǰ׹ǡ
һط
ɳһֻ޴Ľɫƹǰ¶ɫָɽֻɫֹΧȴطһ׹ǳƬĽ¶һɫķĩԵʬǶ˷ĩȥһƬɫɳĮ
ɳֹ֪һѣֻɫֹǣ·ԲնҲһ룬µЩɫĩҲǴУеİ׹Ƕ˷ĩ
ɳЩ죬ǰ²ƬǺǵųƬǺ֪ڿֻɫֹǣͿ϶ƬǺȷʵͬһطֻû뵽տƬǺҡԻȻ֪ųʱƬǿյɳȷҡǾһ룬˵ΨһĽ;ƬǺһֱƶС
Ȼ΢΢Щ죬ɳûжʲôΪƬǺҲû룬ֻ޴ĽɫֹǾֹͷˣҲ֪ΨһȷľǣһƬսԶŵһƬսǲҲȳ
һʱֹȥһ£ƬǺĺܺƴûб߼ʣɳӿ첽һµʱ䣬ûпƬǺľͷɳǰУʱɳϢҲ洫˹עɳõһЩ˵֪ǺһֱѰɳû⣬룬ҪƬǺʲôܡ
ѾˣⲻľͽֻһƬ׹սɣʬǣʲôôûУ
ʱˣҲʼҡˣһζļҡżҡʥյĴУΪʱ޵ùȥܾˣȥǺе˲֪ȴһ񡣱˵ʲôżУӰӶûм
뷨ܿͱΪڹǺϢҵ˴֮ء


918 
Ǻһ޴ʵİ͸ĻһƬ޴γһ磬һֱʮ򣬲ĹĻʾӨ͸ԼԼɼֻԼʮԲνУһɸߵľ޴ɫ񽣲ڽм䣬һĽɫϼڽӣĿռնѣýеĿռ䶼һƬ磬ռңֻһɫĽϯγһƬԵĽ֮
ܾˣһ˺ѿռ䣬Ҫ֪ǿУ벽߲ǿգ͸ĽУƬնڽ֧飬ռ伸Ϊ磬ⲻͷƤ飬û˻ɣֻҪһնɱǡ
ⲻϺܶͷƤ飬ȣ˶ĿƵĶŽеǱɫ񽣣꣬ڹǺطһƬбڹǺطĽ磬һɫ񽣣ܶ˶ţƬǺսռ֮أɫ񽣿ܾһֱѰҵģоС
ⲢԶŵսҲֹ٣Ҳֹżкܶ˵õУЩȥԶʱڵµĴУеķʽֶеĴоȥʬϣЩǽԼĴһЩϣҲһЩԼĴԼУֻҪõԼϿɣܵõС
˿̣һɫ񽣳ȻڽУûнϢɢǾŽеľڳû˻ɣһҶһѼյµУ𴫳УֻҪõϿɣܵõ𴫳УһܵõһѼ
һˣܶ˺ˣ𴫳Уջ˭ֵܵ׿翵𴫳Уܵõ޼֮
Ҳвǵ˶һüͷΪڵֹۣȲ˵ܲƣнһԵĽܲܿ⣬ۼҲѾԽԽࡣ
ҡ۵ѵǽ𣿡
ȺУüͷŽеɫ񽣣ɻΪǵĹƣƬսǵҡʥ£ôȻģеɫ񽣶һҲȻҡ۵ɻΪڹżУƺҡ۵ǽ
ڲ²ôʲôãƿ磬ʱ򲻾һ֪𣿡˿ڽӻһӣ絶һ˫ӥӥǣһͷ׷˸һĸоһܣڵһƿ磬ƿ˭ܵõ͸ƴֶˡ
ãԣԹűԵ߾֮˭ܵõϿɾͿԵˡ
ڳѾۼ˲°ˣǸӥǵӿڣ˶׷׵ͷȻÿ˶С˼䱸Χˣ֪ôɫ˭ûʤ㣬ǸȥۼֻԽԽ࣬ҲûкôյϢЩʥӵҲյϢڸһЩ˸Ƿҡ歡Щߵ¾ûЩʲôˣʱ򣬿»ݱɸ͸ߵ棬ˣһԡ
֣
ǸӥӺһֽ⡢ȭӡӡָɣˢˢĺڽϣһʱ䣬ϼʣֹâըƬռ䣬һƬʱһвƽϢȴڳȻΪǵĹ£Ȼ˿
⡭
ܶȻڳϰˣһ뻹Ǽǿߣôһ֣һİ벽߶Ҫ˱ᣬǺڽϣȴ˿ǸӥɫҲЩѿˣһ˿

һ䣬Ҳûгɣٴγ֣ƺƵĹֱӻ۳ɺڽϣһΣ˶ʧˣ˿
Ʋ磬סǿĽ񽣣Ͳƿġ
˿ڣʱ򣬺ܶǿˣҲˣЩ˿ƿУһɫĽ˺գǧԵĽû˺磬󣬽ļ̶̳Ⱥǿ
ѵǾʲôҲˣ
ܶ¶ʣ֪дԵԼǰ棬ȴòû˻ԸģһʼǸ˵ӥҲ⣬һ˫ӥۿǰĽ磬ǲʣҲް취磬סЩˡ
裡
ʱһţڳ˶ɫ΢䣬ֻԶһֻţ̤ϼϣһһһƺϵһɫ
ౣ
һһֻ޴ĳԶǺϷϣһŮӭӣѳ
𣡡正
ܶɫһ䣬ϳˣǴȺի歺;Ĺߣ⻹ûꡪ
ֺӻǿ찡
һˬʵԶˣҡһϼۺǶ
Ҳ
ŴԶķҡƤЦⲻЦ˵˾䣬˲Ըܶʱ˵Ҳǻ롣

һӰһ۽ڵ̤ӡ
ͦ
һھɫ˵˾䣬ϸǻᷢ۵˼࣬ˣĦڭĺذҰ
ƺء
һŮӣһɫѣͷҲǽɫɶˣ̤ŽԶ
ҲոյˣӺءǺһЦǴҲþòˣҿҲ綼һȰɣþһۡ
ִԣ⡣ϣܿչһЦԱߵķҡ歡ӵû˵ҲĬϣȻĲ˵ôΪɣΪϢѾ·ϻ˿ɲ٣Ѫġڤ졢黹սλսƬǺյϢܿͻҲûаմ򿪽磬Ҳ֪ʲôΣգˣȴһ˳֣ʱƾֶΣҲ¡
˵һֱɡֿҡҲȥ歵Ҳ⣬ʱ䣬ǺеԼɳĶԹǶ֪ġ
ɱˣչҪ˵ġ
ҡ̲˵һ䡣
ҾĿԴˡ
΢΢һЦŷҡ


919 
֮ԻϢͬһ㴫Ǻҡǣҡ歡ӡѪġĦڭġϣܿذҰһߵĻ۸ǳΪĿĽ㣬ܿ죬˵Ϣҡ歡һȴƲ磬Ϣٴˡ
ҵ죬ǿֶ߰Ʋǽ绹˭ơ֪˵ʥغа벽߲εϹŶˣҡǸΪжһѼܴĿ𴫳С˵Щʥغ˶ѾһΧˣκ̤㡣𴫳ΣעԵЩ̫ɶˣԹűԵ߾֮
磬зҡ歡һ֣ҲƲӡʱɹ塢սһֱӽһƬˣֹЩκ˽롣
ܴһЩɢ޺ˣܲΪЩԵˣ˲ˬЩҲţеɫܣ˵𴫳Ҳ˵
׷ҡǺ͹ǺжһƬܶҪַҲ˵˵ڼǿɱһ˺˶ʵȻԼɲȴûٸȥƼϡ
ʱһҲʼҡǺ͹Ǻг⡪
ɣһսͷڹ꣬б³ҶԾɱҽ̵ˣͲҪءֻѹ㡭ʲôߣһֻͷڹˡСҲҡʦᲢۡҡʦֳ֣ҾܰͷժʲôߣǺǣ֪˾Ͳҳ𡭡
ڹǺУˣԵļҪҳɳΪţзҡ򣬶·ϵĴ󲿷ͬŶˣֻҪɳնɱɳ
һսһֻ֣ʲôߣ߹ˡСһն֮
һЩĵӽţҡͬһ·ӣţɳлԻ͵սɳΪȴһֱ꣬Ƕɳһӣվֻǵɽ·˿˵·ϵĴͬŶ۵зҡ޾ɳ
һʱ䣬ǺٴηƱڷӡƲ£ܶ˶Ŀע⵽ⳡɳĶԹУϾɳҲ·콾һȼ磬ѹߣںܶ˶ԣɳѾúأҲ뿴ⳡɳ˫֮ײ
һϷһзҡһ콾ѹߵɡڴ֮棬ܶ˶Ǻڴġ
ҿһսܴȻʳڣϾֻˣûг׳ɳܲҡ滹Ǹδ֪Ͼҡʮˣ·ϵӻۣƱǿҿɿܻܿâ
Ҳ²⣬ɷ죬ʱδؾǿɳܣ֪ΪΪ֮ǲǣĴ˻ᶮʱơ
ҵϣ֣ܳúúýѵһһЩνĴ̵
Ҳ㿪ڣǶһڴԹ뷨˲٣Ϊʱ䣬һڵأɱ˲ɢ޻СܰԵȻЩ̵ǿƣܶ˸ŭԣȴǿԹ
ֳɳ⵵飬еԹܶ˶ϣɳǿƳ֣ݺݵĽѵһˣһǵǳȻ뷨ߣΪǿȻɳ·վʱ̫̣֮ҡ˿»һЩ࣬Ҫ˵·˴ۼ˹ɳһ֮˽棬ںܶ˿ǲǵġ
ʱһһȥһ졭졭졭ʮ졣
Ȼվѡ˱ܿâҲԣʱ˶ȷʵǡ
ʮȥɳɲӰʱ򣬺ܶ˶һȻΪɳҪܿķâ
ɣб³һսСֻҶڰ𣿡һֻ֡ͷڹֳ꣬һս
þòɳӰȴǽеĸˣΪ⣬ΪҲˣȻǽеûƺĿһУǲȻԴ󣬵Ҳһ㣬ɳ콾ѹҡˣͱ˵츳ĺܳڣԲСûгɳǶ㲻ʲôһɳɳأ˭ܱ֤᲻ΪĴУһȻһ³ǳֹһξʧˣЩһֱѰһϢǶԣһ˾ǱڵвлᣬԻѡ֮ɱ
˶ɳҲǿҵɱ⣬ǿɳǱڵв뾡ɱԣɳһֱٳûг֣ȻеȴҲǰżĵɳҪɳһΣȵһγֳɳǿɾͲöԸˡ
ƾôлɳɲҲûʲôػƺ²ǰ㣬ѡ˱ܿķâ
ֹȥ˼죬ɳɲӰʱ򣬹ǺУȴΪа벽߽ˡ
ǺĵĽϿգѿˣһ̣˶оо޴ѹ٣Ǽǿǿѹǰһ̧ͷĸо


920 
˶֪а벽߲εｵˣǿ˺գҲҪ벽߲εõȻ߸׾٣ڳ˶ûⷽ룬߸߸ϣȻǰ£Ҳ۷һˣǸε𴫳УǶԶδִȻҲ
ϿյտʼŤһǿϢǵشӸ߿ϯʮɽѹɽһ̣ڳ˶ĸеǿѹһЩʵ˸ֱӹӣΪѹĺǿǼֱӡ
ˣ˵У𶯣ŤһУܿһģӰԻ󣬾ͼ˴˳
һ߳һϸˣһϽĻۣЩϵް߰ףֳһɫͷȣϸݳһһǿ̿γɿֲĴϯܣúܶЩֱ߸ϵλߣһĪϡ
ݼϣųϡ
ʮ칬Ů߳ϸҲϸӯӯǷһԵúܹϸ˵Ҳһƣ칬ľųϣȻŮӣʵû˸Сһ벽ߣ
ϸȻһǰܿ죬Ӱ߳
ڶ߳ҲһŮӣǺǰϸ˲ͬŮһ£ᣬʮٸ޶ˣһƮĳϢ
ի
Ϊ׵һڴȺիŮųֵŮǴȺիһիҲһ벽ߡ
̴Իһڷӣذİ벽ߣĸһ͵ţһϣҲһ벽ߣս塢塢ʥİ벽߶̳֡
ʥء˴嶼а벽֣֮߳⣬벽ߣ֪ܹʮ벽ߡ
죬ʮ벽ߡ
ʮ벽߳Уһ̣綼ˣ޵İ벽ϢɢƬضʮ˲˽£ܶ˸оɣǸо屻ɽѹס벽ȻȲߣǺʣڵ߲ʱǾԵİʵϣĸʱ벽߶ǾԵǿߣվҲߺˡ
밲һѹֵϢʮˣɹȺիս塢Ѫ塢塢Ħڭ塢塢ذ塢ʥ塢ƽʨ壻ʮǵел߽ж򣬴˴ιǺҲóЩӣÿһ벽ߣЩԭ̺͸ĵҲʱͬվӰվԼ벽󣬳֮⣬벽ߣһ۵ӣһһͷ෢Ŀӡ
ʮ벽ߣֲͬķУպγһԲ·ĽΧм䡣
ԵЩѹ֣һ̣Զһɢ޻ʿĬԭȵķҡ歡һҲĬˣվԼҰ벽ߺ棬Ϊ֪ʱ䣬Щ벽֮ĲģЩ˲ǣǣвֵʸǷҡ歵ˣȻųߣΪ֮ʣվûгɳǿǰû֮ƽƽʸ
ȻҶˣǾһְɣƿ磬λΪΡ
գ˿ڴƳţǸ벽ߣ͵ţЩϣȴǴһϡ
ƿȻûǲ֪ƿĽù˭
˽ӿڣ֪ݵİ벽е෢ӿڣš
Щ˷ֵģȻҲ˵ĻԵȥɣѵЩϼһﻹЩСһȥɣɹǸϸڣඣδÿǵģЩϼһæƽˡ
ǣЩ˷ֵģȻҲȥᣬЩϼһҲòκϰ
ǸҲڣϸĻ
λǣЩ˵£ЩģͲκ˰ɡ
ǳ֣ԵԴСȥɲ
Դƣ˵£ȥɣЩģæƽˡ

ܿ죬ʥ塢İ벽Ҳ׷׿ڣʮİ벽߶׷ױ̬һЩǸ෢Ӻȴɫѿ￴ɹİ벽ô˵ΪǣЩȻ˵ĹûʣʵʵҪֹ˳֣һ˲֣ôɫĹ˭õʮ֮Уעԡ
ɫѿйǿɹİ벽߶Լ෢Ӻ궼֪ѾɹĹͬĿ꣬ΣԷʮ벽ߣֻˣӲ»һʱ⵽ʮִѹŪû
һ밲У෢Ӻ궼ɫѿͯİ벽һɫƽĿӺ꣬ȻЩ˴˼ҲǺദܶ໹УذĦڭ壬һ̣ǰЩȴһĵġ
Զ˶ԶԶĿǰһĻģҲֻйۿķݰˣϾɹʵ෢Ӻ벽ߣǶԣǸ߲ʵĴڡ
ʱ˵УһӰնŽ緽˹ȥ
Ŷռλ˼һԲ룬ǲǱʾЩǰ֮⣬ڳеĵѶԲμأǷҲԲμء
ƮƮ𣬴żֵϷʣɳһ£˵С


921 
ֵͻأڳ˶һ㶣ĶһΪ⻰˵̫ˣֱӽɹһʥغ嶼ˣ˶óʮԾҪеɫ񽣣벽߶ܵң㿪ڣʮʲô
̧ͷɳһ£ϷԵóƮݣ΢΢Ǻɫָһа졣
˵Ŀⶼע⵽ɳϣ㵡𾪡䣬һ㣬ԶĴɢ޶ԣɳĿʱ𺳺;㵣Ǹ෢Ӻ벽ҲǾһ£ɳɹҲɳɫȴͲôˡ
ɳϷƮУΧȴǻδֻЦɨһ۽еɫ񽣺ɹĸ
ԹűԵ߾֮ȻλǰҲ˵ˣһ飬ôһӦýֻλ˰ɣڳˣ˼λǰӦʸᣬ֪⻰˵Ҳǣ
ɳڣϴ˿˿΢ЦǸţ߲ϵϹž޲ɳȴؿԷеĺ⣬ţһ̣ɹ˿ɳ񶼱ıɳȴȻ壬ǺЦ
ɣɡ
ͻȻȺ˾ϳɳһɳݡ
ôܣɣǶ𣿡ҵ죬⡭Ҫ𡭡
ȺɧĿȫɳϣ¶˼֮ɫǰʱ䣬һֱѰɳȴûɳӰܶ˶ΪɳǶˣѡܿķâɳⲻ뻢Ҫ֪ڿɲֻǷҡһڵӣİ벽ߣⲻ뻢
ܶ˾㵣ǲ⣬Ĳɳľٶ
ɡ
ɹҲɳ˴żȤ֮ɫдɱ⣬˺Ǽ벽ߣɳе⼸Σɳжţ·콾ѹҡߺ͵һȼ磬ˣͱ϶ΪǱڵввǣڱɱУеһЩͳֶԸɳֻûе֡
˼ԶǸ෢Ӻ벽һҲһ¶һ˿ȤЦݿɳһ̣ﶼɵĶɳһֺøкȤһΪɳݺڵı֣һǸո˱ɹңɳĻʮѿˡ
㲻˵һ𣬿԰Щ벽߶μӣҲμӣһᣬ˿һɳֿһɹʵˣֿԶɢޣ˶һһЦ
СǣȻλѶ˵ˣһЩϼһﲻˣǾЩȥɣ룬⼸ϼһ֮⣬ӦӸμӣɢ޻ǳĸǸ壬Ǿأ
෢΢ﺬЦɹǸϸţȻϴ΢Цеζȴʮ㣬ɳǵû⣬ʮѿǰЩһֱ꣬ǣһӻֻڶԷ˶ڣұ˼ɵǼɵˣ˰벽߾磬Ҳһ֮ң˵׼ʲôʱ̤ȥˣһĸʵҲǼɵ̸¡
ҲùУȻҲùҲù෢Ӻ뷨ܴ⣬ɹǲùҲù㲻˵һУǶˣһᣬɢ޺С˼ɱʮ˶˲֪٣¹˭֡
λҪε͵ҵǷλһ飬λһΡ
ɹǸϸڣĿĿɳһۣɨԶһۣǸ෢ӵһ̣ûаɳΪУ˿ĵ˾ǰʵ൱෢ӡ
ɳգǺЦҲ˵һ̣ż
һǺǣǲ缸λһΡ
ҲӲˣɹϸĻȴЦʵ
λҪҵΪ𣬿Ҫ
ɹϸɫЩ˵Ҳôˣв֮Բ
ʥء壬ôͷЦһ٣ǶԵ˱ᣬǽǵĻʸ񡣡
෢Ŀõɹϸʮİ벽߶ӣҲ˻Ϊ벽ߣһûаոձɹϸЩ˼ң˾һӻڶԷвˣҲȥҲʲ
˫ţһѹֵӣһ̣ɳǳ͸ˣ˼벽֮顣
λ˵ǣȻ˵һᣬЩϼһ˶ʸ񣬲֮ǰһЩ漰ҽ̵˽˶Թȴǲòһ¡ʱ򣬳ĬǸſڣڳ˶΢䣬ͼĿ⿴ɳɡ
ɳûлشѾôŵЦݡ
ɱչ档ٴοڣ󣬺ƽȴһֲɵϣɳһ㡣
ôǳͷС׼ϵĳ֡
ɳһЦ
ʲôһֻϣҲ䳤ϳ֡
ǸһԺǳ⣬ĵҲĿ䣬ɳǿҵɱ⣬ɳȴûһЦЦĿǸţɳһ㡣
ˣֹۣ·ϣɴȱ콾ǣԸҪ۵ġ
ɹǸϷ򿪿ڣǳĸ룬˶óев֮⡣
һսҡǸֱ߳ɳҿʲôʸ԰
ʦֳ֣һС󣬾ʦܽ˰ɣʦֵ֡
ҡһ߳Ŀ⿴ɳһּͳЦ


922 ҡ
ˢһ⣬貶Ŀ˱Ǹֱӳ֣ǺͷҡͬӣȻȲϷҡҲǹϵ콾ʮ꣬ڶнڷҡǿӲҲţɱɳɳ·վֻһˣʲôɣߣն㡭
ͻȻܶ˶һû뵽Գֱӳ֣෢Ӻ벽߶ɫ΢䣬֪ҪɱӺֻҪɱɳ˾һ壬ʱҲɹҳ֣Ҳûа취ɳնɱչΪڣ˸ûвֵɣֱӰ˽˶ԹҪ֣ɹȺիʥЩİ벽Ҳһʱ϶˷
һֻҪɳһ¾ҪɹĿˣжһֲʣҲͽκΣһ̣Ҳɳɳ·ǿվֻǺ󱳰ˣȲ˵ܲܶԸЩӣǸ벽߾һ޷ԽĴɽֱӽɳ̼ϡ
·콾ڣǺҪһ߿ݹˡһţϵһЦ
ϧˣǵˣոӵǲ
һ̾ƺһϧԱߵڤ졢Ѫġ顢ϣܿ歵ȼҲɫ죬ȴһֲ⣬еɳһ̣ǵУѾɳ϶ΪһˣһעˣעҪ⣬·츳߾ʤߣ˭ʵǿ˭վ󣬲ʤߡ
֣˽һֱӻһ⣬쵽£һֱȡɳüġ
㣬̫ˣҰνʸûС
˵ԤϣɳûԵýŻһͬһ㣬һ̣˵ı鶼һֻɳָֻһһϺɫĽֱӺĽײһ
͡
ûеĴײ˵УϺɫĽĽײնĽͬݿըѣ󣬰һѪڿըһѪţ˴ֱը顣
һָ
ţ˶ǰһĻ𺳵ˣΪԤеĻ治һɹϸǸš෢ӡһڰ벽߶һĿһ磬ȼ֮սʵǿ۵ģ౻ɳһɱǳϵģҪģǷ֣ոɳΪֹûп͸ɳΪ
ʦ֣һƼžĵӱ
ɣҽΪУձҪȫʬ
ӿɳ񷢺죬ǷҡҲһɳĿ絶棬Ǹİ벽Ȼû˵Ǵ˿̵ɫҲܿĿ£кɳԱɹҲһɫ΢䡣
̫ˣҰνʸûСɱ˰ĿɳȴǺ⣬΢Ц˵˾䣬ҡ˵֮ʣĵеĵһˣҿʵΣ֪ûʸҰν
ĿһУ
һ˶ɳԺеĵһ뷨ǼִаЦݣ˿ʣʵ벻ôɳһлɱ࣬˿ڣҡûνʸǳӷҡⲻǿʲô
ʲôҲҡʦֽ֡
һڵ۾ˣɳ˵ĶˣʵڱˣΧҲЩסˣɳ㵶𾪣ǲ⣬ɳʲôʱ˴̼
ˣ̫ˣûܾ㡣
һΣǸ벽ֶˣɳɱ֣ԣɳոյͱ̼ˡ
ǰҲ˺˵ĻЩ˺ˡ
ɳЦЦĿǸ벽ߣȴɫ˿䣬漴ֿҡ
ҪҪһֻ֡
⻰ĿˣûߣֻܶоԽЩתеӰһ̣ſֵ쾡£һĵӱӶðˣǸİ벽߶һɱ
뿴ҵʵԸ䡭ౣ
һ̣ҡˣըֱӻһֻ޴ķһֻԶźʱڵľޣȫëڤĺſգǵУһԶŵĹ֮
ǣᣬҡ죬˻
Ⱥŷҡľ޴ݣǸ񿥣һֹبŵϢһͷ֮ľޣܶ˶ϳˣ˵е飬Զʱڣͥеһ֤ʦǿ֮һ
ܶ𺳣ǹ歵һ߶һ̱ɫΪȻܶ˶ͷҡй֣ȴӲҡùǿأ˵𣬵һ̣ҡȴֱӶɱɳѾûȥҡΪʲôʱԼһֱصĵһֻ̣뿴ɳͷҩĶԾʤΣӸոɳһɱ࣬ڳ˶óɳʵĺǿҡһҲᶯɳһɱԭ򣬵Ҳһ濴ҡɳӡ

ɳŷҡľ޴ɫһ£һ̣Ͼ¶һ˿Цݡ
ߣϧ߰
ɳЦֻ̧ŷɹķҡֱһָһָᣬҲڳ˵ͫ׶ΪǵУɳһָ֮£մѿˡ


923 ߣ
ͣһ㲣ƣɳһָǰ棬ֱѿһϢϢɳָɢ˶ˣһʱ֮䶼ЩûзӦĿǰһĻԼǹϢ
ҡ֮Ҳֱӽ˿Уһֻ̣еһǰδбȫȫѪҺǶˣһĸоϢϢ־嶼оֻԺһƬհס
ס֣
ȷӦǸ벽ߣһҪֹɳһ̣֪ɳʵԶԶ˵Ԥϣһ̣ѾûʱȥɳľʵΪĶ˷ҡϣҡһʥӣ֮ʣ߾磬ҲûϣԲ
䡣
ֱƿˣǸų֣һɢ֣ӭɳҪֵɳĹ·ҡ
ʵ̫ˡ
ɳɫ䣬ų֣ʳָᣬȴϢռֽͬһһָƣǸɳָӭһ
ͣ
˫ײһһɫѪҺŵֱӴһѪҲֱӱɳɳָȥƲֱѹҡʱķҡѾֱӱУǱʹ˶һ㣬𺳵һĻڳ˶ôˣİ벽ߣȴֵܵɳ󲿷˶Ӧһзڵʯ֮䣬ɳֳʵȴֱӽǵ߸
ס֣ҪΪ𣿡
Ǹ벽ߴżַŭͽŵĿ⾪ŭĿɳҪɳɵȻ̣ɳʱٳûΪ˽գ֡
ͣ
Ѫɽһ޵ѪըǷҡɳָҡֱըѳѪ
һϣ˶ֻо쬣ſлŵĵѪþ޷ع
ˣҡˡһ߾ôˡˡ
ܶ˱黹ЩͣҲ˼ѵ̿ˮǹ歡һֺͷҡҲһɫסĿ𺳵Ŀеɳż־壬һڵȫסˣûзӦĽԽܡ
ɹǸϸذǸԼȺիĸիڳһڰ벽һͫ׾ҵɳ𺳣ƽΪӸոɳĳ֣ǲ֪ɳʵѾԶǵٲǵ͡
㵽ʲôˣ
Ǹ۾Щˣ۾Ķɳ۾ɱˣɳѾʬҡһѵһţ֮ʣȴԣشĴ
˭ɡ
ҧгݣɱ졣
㻹ûŪ״
ŵĻɳȴǺЦҡҡͷӣƲмƺЦ˵ģĿۼɳϣһ̣ǵͫ׾ҵɾֺš
䣡
ƿˣһǰδеǿƴɳɢ޾ɽѹγɿֲ򳡣һ˲䣬ܶ˶ЩſڵϣһЩʵ͵嶼ڲҪһ㣬ʵѹ̫ӴˣԳܣɳͷɵ޴С
һ̣ɳһƺޱɢǿѹγɿֲ򳡣ƬأһϵףƬض˽£󣬸Ǻ顢ħ䡢ѪĿֲԻǿѹɢһɹϸŵһڰ벽߶еһɾ޴ѹһϢĸо
ߣôߡôܡ
һɷףﲻŵૡ
㵡𺳡֡ţһ̣ڳ˶סˣеɳһ߸ϵףһС
ҵ죬ߡ
˶ˣ෢Ӻ벽ߣҲһһͺͲš
һߣɳ˶벻ģҲԽܵģһֱںܶֻǽɳ·ϵһ츳ڵˣȻ츳ˣ콾ѹҡˣȴδϵһ𣬵ڣʵǰܶ˶һʱ֮Խܡ
𾪡㵡ţǽܣȻ񶯵Ըӡ
ǰ֮ȴҽһֵӳ֣ʧ緶Ȼҽ̵Ӷǰðǰ˳ҽ̵ӣǲ̫ˣǰҪҽΪ𡣡
ѹͷ𾪺;ٴοڣɳȻɳ𺳣һ־޴壬ȴûбŵϾҲĵ
ΪУ㵹˵ˡɳһһˣɹɨһۣ죬ЩʥˣҪ
䣡һ仰ʧɫڳɫˣɹȸʥغɫޱ䣬žŭԶһš
ǰʲô˼ҪҵΪǰȻ֮ƺҲ̫˰ɣȻҵȲǰĶ֣ҵȽеδؾǰ
ɹǸϸڣɫһΣɳûٿڶó


924 һ
ͨʾӨϺɫкɫĹâէ֣Ѫ⣬һֱĺ⣬һ̣ĵ׷෢Ӻ벽߶һ̸еһɹɺ󱳣ɳĿҲ˾
ɱڳʥˣǲΪɳֻ˵˵ӸոնɱҡͿԿȴκˣΪҪǳ棬ɳĽڳʮʥ˶ɱˣ·Ҫ㸲綼Ҫִӡ
Ϊڳʥ˶̫Ҫˣǰ벽ʥžصλҪ歡ߣǱʥ˵Щ˾ЩʵδϣͽӰˣҪɳЩȫɱˣͱ죬Щʥغе߶Ҫɳ㣬˱߼ľսŪ·Ҫ򷭡
෢Ӻ˴˶һֱۣתߣһǺȥ˲ͣΪ֪Ҫӣ֮綼ҪִӣߴսȻҲǰ벽ߣ벽֮Ȼһ֮ȴر𣬾һһߴսЩ벽߱ȥ
ߣˣˣɷˣҪһ֮Ӳʥغ𣿡˵زߡ
ԶԭһЩͣɢ޺ʿҲһһһɢŹǺȥһ̣û˲ͷƤ飬ǿɳĽڳʥ˶ɱˣҪͱ죬Щʥе߶Ҫ
ǿɳֱǷˣһߣҪ֪ЩʥУһɳɱˣֱֱӵʮʱҪʮߣⲻǷʲôɳҲߣϾֻһ˰
û֪ɳôģǿȸ߸ϵߵ뷨ҲܴĦģģǸϿñ
ɹս塢ƽʨ塢ĦڭһҲһɫ䣬ɳеһϢĺг־壬һ̣ҲЩˣȻƽΪǸ߸ϣһߣҶ¶ɱ⣬ǣҲһĻˡ
֪ҴȺիǶǰе֮ĵðˣǰǣǰԣضǰһĽ
һֱû˵ĴȺիիһ˵ˣŵúܵͣԼҲ˳ܵɳϵĺ⣬һ̣ҲеͷƤ飬һҪɱ֣붼ͷƤ飬˶࣬ʮ벽ߣ֪Щ˼ҲɳĶ֣߾磬ͬ粻ɶԿ磬Ͳ˶ֲ
ˣǵĶ
ɳڣõµɫޱ䡣
һ֣ǽ춼ҪǸŴһ
ˡ𶯣ɳȣռѿǿƴɢһսա
ɱɹϸİ벽߶ɫһ䣬ԥһ̳֣Ϊ֪ɳĵҪɱǣʱ˵ٶ඼ûˣΨзһһǱɡ
¡¡
ʮ벽һ֣ͬɵƻǿֲģ֮մըѣ飬Ҫع磬û˸֣һߣΪ벽ߵûһʤİա
ߣৣৣৣ
歡𡢲顢ذҰҲһ̶ˣǲҪɳԾתǺ֮ԶݣҪЩ˼Ǹӵģζɳ·콾ѹҲ̫ɳϣΪһֱɳһոս·˺ɢޣǶɳһԽк͸߸ϣǴ˿̣ɳȴǸ߸ϵߣһУ޴ķͷζ˿̣ҲѾûζ˿̵飬ΪʱܻܲǸ⣬Ҫ
һԶݵʱ򣬻вһ߻ͷսⲻҪһȴǰһʥغӵŵòᡣ
ˢ
ֻУɳеϺɫ񽣸߾٣Ȼն޻ݵһһһ̣˷·𿴵µĹ켣ʱš
һĵ˵ֱֹӱ
͡
âǸϣüĻһѪۣȻ˵УǸݾۿɼٶȲȥӿʼɱԭҰ׵ͷѸٱףȻ䣬ţͷƤϵƤⶼʼ䣬Ƿ绯һ㣬ϵѪⶼֱͬ绯ȥһ˲˥ֻʣһ߹ǿ׹ȥ
ţĵʣµʮ䲼ǸҲһһб仯ΪɹǸϸԭЩϵһֱӱɰ׷ԲԣҲͣһ˲ȥ˼ʮ꣬ˣһƺҲһ˲ȥһأǵģԭ޶˵ϣ۽ǾȻβơ
ôܣô
ɹϸ΢΢ԽܿԼһ˲ÿǼܵ˫֣˵ɫҲˣΪһ̣һĸоոɳһȻûʲô˺ۣȴնȥǵһ˲˼ʮꡣ
һ׺ɣɹϸ׻ԲԣǸŸֱΪһԹǼܣֱͬһ֮£ţֱӲ˼ʮꡣ
֮նȥģȥǸţʣµʮ벽޲ɫһϣֱδţܹ죬һ־֡


925 ħ
ʣµʮ벽޲ɫеһִδйľ֣һֱնȥǵգֱɹϸҲһ˲ð׷ԲԣĶ˵ĵ۽ҲβƣƤԵɳڣǼȥʣµ˻ٴòϿҲԲһЩһǿҵĸоɳոһһ˲ȥһء
Ǵδй֮£ֱδţɳһʱ֮䣬նȥ껪ȥ
㣬˭
ɹϸ΢΢һͷ׷տݣ˵ϣһ˫лǵ˫ۿɳһֻ̣ǷϺͻҰܣһ̣Ѿ޿Ϊ֪ɳոյһѾ껪նȥˣɳɱҲˣܿͽһնȥҲնȥĿһֻ̣֪ɳľݣΪݹ磬һЩȴδ˵ɳȴǿҵֱɳκһ߶Ҫ¡
ǲ֪ҽɡˢ
ɳڵǶȴδͣһ̤һ޵еľѲ죬еննһƬϺɫĽâֱȡɹǸϸһΣɳûж֮ΪһҲ˼ڸոնһʱɳԼҲܵ˲ķɣʱ֮˭ƿأؼΪߵû˿ƿأɳҲУ֮ˣҲ˼
ûж֮ΪߣɳһҲЩ벽߿Եֵӹ˺գ㣬ɹǸϸֱڽûзһ£ɹϸûлᷴǶԷѾʧȥ˶Ŀոɳһնȥʣ껪ѾöԷ޿ɳһնʱûУֱɳ¡
һսȴһ浹ĳ棬գۼ䣬ǸźɹǸϸɳ£ɳûͣתɱˣħɷʱѾˣΨһ
Щ˶ʥеҪ벽ߣʥжǾصһ歡ߣǸδĽӰˣɳţɱЩˣЩʥе߾Իɱ·㣬⣬ҲҪġ
ʱߵΧΣɳѾû·֮䣬дΣգҲдԵʱĲˣΨһ֮䣬ԼǱܡ
նɱЩˣɳҲûжΪЩʥܶ඼ԶʱĴҵԺģй룬ӸϣĺЩǴУЩʵԶ֮𣬱ذ壬ȺիǵȵЩ᲻ԺĳˣɳôţϾͽҲνĲȷϣɳὫԼ˼ڲȷϡ
ͣ
һ⣬ǿգݺǽƬǺѾԶԶӳǺĹһھĵӷֵ貵Ľն
¡¡
ޱ޼ʵĹǺֱӱһ֪ľ޴ѷ죬ǹǺһһھĵҲһ֮ɳ֣޾գɱһھĵӡ
𡭡ɣ
Ǹ벽ŭͷڷ۾ˣǿǹǾһĵһˣ֮ˣΪδĽӰľӣǾһܳһˣһ̣ȴɳһնɱһֱϲ㡣
ĺǣҾضҡ
Ǹ벽߼ϣֱȼڳףͬһԡսҪɳƴһսΪ֪߲ˣһߣǸûܵĻᡣ
ߣҵΪУҲɡ
ذǸӿڣһ̤ʩչ࣬һɾˣȭͷͬγɰɳ
ˡ
ɳ߾٣ȻȻŽһ壬һ˲䣬һۿɼ貽âϼɨܣâ飬ֱӽһƬոǣγɽһЩâɨڽϣ涼һҪһ㡣
ʣµսİ벽߷׷׵ɳȥâɨУǸ벽嶼â룬Щ̫ˣ벽֮䣬Ȼһ֮ңеĲ࣬Ԩߣͬر
ʮأΨҶ𣡡
ɳָ죬ָأͷ֮ϻۣ׵۷ⷽأкɫ䡢ɫ졢ɫʥɫĻɫĿ񱩣ʵ£Ƭն֧顣
ۣۡ
ÿһܣİ벽߷׷׿ѪȫĶƤ̫ˣʮˣҪԸɳĲ̫ˣһ浹ĴսǲûɳһսΪ֪ӲˣɳԸ֪ԼӲԾܵͷǲһɳɱֻϣסɳ歵һԼҵĵȡѵĻᣬȻѾõ͹ɳʵҲ͹εʵ
¡¡սڣǺױˣռ𣬼ع磬ܴ貵Ĺ⻪ӹǺǿգԼʱʱֵĽ⼸ǿգǺ֮ҡǶɼĸоǺɢĿֲϢ
ţ׷ʲôЩ벽֮Ĵս𣿡
Ǻ֮⣬ǿ֮УһӰ𣬿ŹǺĿԶϣܿǹǺһƬ׺ǸֻܿռĿֲ
ǰ벽ߵĴսôоڴս
̫ˣҾʹϢֲ̫ܶ˸оĲѾԶԶ˰벽ߣǾǲΪǺĴսܿһǺɳЩǺ飬һȫͬһǺ֮ɶݶ

ͻȻһֵ쳹ǺΧһŮܺһ̳˾֡
죬ӡ
˾һʤѩľŮӣ正һ̣死ʧɫһ԰ףͷϣһֱ޴ϲ֮֡

һƬˣһֻ歵Ҳֱ˵ը飬𣬲正ΧһЩȺիŮҲһ֮𺳵һĻǺ֮⣬˶ĿһĻ𺳵Ըӣһ߾ˡ


926 콾
ܶһӱס˲ӣŹǺеһĻþ˵𺳵Ըӣ正ȺիʥŮŮӣȴ֮ˣκˣ绪·ϹϵߣȴҲ正ߵдȺիŮӶڸոһ֮
ԶԶԿոֻµĵطװĹǺֱӱĳһҲһƬ顣
ģ׷ʲôˣ˭ܸҹǺʲôѵǸսԤУҪˣ¿ܶҪִӡ
˶Ŀ⿴Ǻû˿ƽԤУҪˣΪߣһǱδļ̳۵λԣܱһЩ벽߻ҪߣһȥưոݣҴӸոյһƿԿֵʵǰ벽ߣܿǶɱ
ͣ
һ⣬貶ĿݺӹǺ֣ǹᴩǿգֱӽǳն䣬˶ݣеĿֲϢǺϢܴڹǺ֮ҡǶоԶԶǺ貹⻪
׷ʲô
˿ѯʣû˻شΪǿǺҲ֪巢ʲôǸո歵ˣΪ˶֪Ҫˡ
쿴ӡϣܿӡսս𣿡ĦڭĦڭġذҰ
ܿ죬˷һӰĦڭġϣܿذҰȺպߣкܶս塢Ħڭӵܣһ̣ԿЩ˶һɫɷףϵŹǺ֮ʲôľһ㣬Ҫӳ
ذҰϣܿˣ˶һ̣Ǻе鶼ǺӶݣһ⻮ͬһ㣬ȴĿһ㣬ЩӹǺӳ飬ʥغ֮⣬˶Щʥ룬ԶԶֱӶ㿪֮
Ȼ޷Ǻ巢ʲôΪһƬռ䶼Ѿ֧飬ع磬ϣܿһǺɳľ󣬻Ǻܶ˿ˣһ˲䣬ܶ뵽正ΪոƺҲƴӶݣȴһֻɱ
ˢ
ձпһ⣬ݺӹǺնǽƬǺпԿ֮£ջޣúܿ죬磬磬ֱĦڭġϣܿһʥնȥ
¡¡
Ǻնһ֪ﳤľ޴ѷ죬ϣܿذҰһʥءӵҲֱڽ֮𺳵һĻ֮ذҰϣܿĦڭĵһٴ䣬һӹǺĽնɱ
Ǻ֮⣬˾оĶסһϢѹָУʵǰĻ̫ˣһѾ𺳵ˣĦڭġϣܿذҰһٴαնɱߣ콾ݺ·е֣ҸǱʥû˻ɣЩ˳ɳעǲɹڣЩȫû˿ƽ
죬׷ʲôˣҪˣԤУҪˣ·ŪöҪ㸲
ܶͷƤˣԤУյ鴫ս塢ȺիɹЩʥغ廹裬߶Ҫ
ɣǺһŭ𶯾û֪˭ȴеķŭͳޣأҽ̱ؽҡ
ҵ죬Ҫһжģ
һӹǺֱӽǺ֮鶼ˣɣǲİǰ·콾һȼ磬ѹߣ˵ӰУɳ츳ڳڣҲһ·ˣʵ϶Ҳǿȥǰʱ䣬һֱѰɳɳٳٲƺ
죬ɸɵİɣΪһ
ˡˣ˭˿϶ǷˣЩ߶ɱˣЩʥ϶Ҫ裬Ū·Ҫ㸲
Ҫͱ˰
Ǻ֮⣬˱ɫֻеһɺͷŵף쬵ģĿĿŹǺһ̣ĿǺѾΪ޾׺ʵֱӽǺǡ
ǸӣҪʥ˶ɱˡ
ͬʱǺΧӳ෢ӺҲĿŹǺ벽ߣ˶ǰ벽ߣٶȻҲԶ˿ɱȣһʱ͵˹ǺΧǴ˿ٴλ׹ǺľȴֻоĶ
ߣطɹ塢Щ϶Ҫˣȥɰɡ
˶һֱתߣһ̣˶ͣˣΪ̫ˣʥذ˴ߺͰ벽߾˶ɳ˸ףߣЩʥδĽӰˣЩʥеĵλֱҪ̫أοа벽ڶɳɱˣԿϢЩ裬Ի߳ɳ㣬⵽Χɱ
һˣ˶ͷƤ飬ǿɳǷˣߣһӽʥصİ˴嶼ˣҲŪҪ䡣
෢ӺͷҲصľ뿪һ̣ˣ˵ʲôǺеɫˣһֻ̣һε飬ǣȥĻΪ벽ߣҲ
飬Ҳˡ
Ƭ̺󣬹Ǻ֮⣬˶ڹɺУһͷɽȫƵʨӱǺһնɱܶ˶ʶͷƽʨӣǲ飬ƽʨߣһ䣬ǰĦڭġϣܿˣǺĽնɱ
歡ӡ顢ѪġĦڭġذҰϣܿڤ졢սλս죬ʥء˴壬ֻʣ¾Ĺķҡˡ
Ǻ֮⣬˿ڣϸոȥߣЩΪǸոʥغͰ˴еߣֻʣ¾Ĺķҡûмʵϣǲ֪ͷҡڹǺֱˡ
Ǻ֮⣬һӰУŹǺһ̣˶֪Ҫˣ˶ҶǵʥеߣЩŹ֡


927 δ
һʱһƽϢǺɳһ£УϻɫѪҺΧջһƬңǾӰ֧飬һռѷݺᣬһעֵս¶Էʮ벽ߣɳȣеĲɲֲ
벽֮䣬Ȼֻһ֮һ֮ңȴԨ
նɱҡ歡Ѫĵһڴߣͷɳʱ⣬ڼǰйĴ㣬Ϊڵ·ûʲôĥãҲûʱȵ·ڣնɱЩߣԴЩеߡ
ιǺĳ֣ǡиṩһλᣬȥ·ѰЩߣͽǶ˹һʼʱɳһֱûг֣ѰΪʱýɱҡ˿ЩЩеߣֱĵʵ䲼һͬɳ
ڣɳţֻҪϢȥЩе߾ԻԼ㣬ҲɳĿģȻԼյأϾһԽʮʵˣֱܿ⵽ʮߵ׷ɱйնɱռŵսһսҲɣ磬һǷ֮˴֮Ĳж󣬲ɳЩսȥڻڽչأҲܻԽʮߵ׷ɱԿһκܺõĥ£˵ٽһҲ˵׼
֮䣬дֲҲд飬ԵܻᱬǱ
޾·ǡ
ɳһѾ涨Լ·Ҫ·Щ˵
ɳ·ѾưܲĹǺһ޴νԲռ䣬мһ޴ɫ񽣣ܼӲڸոյĴսȻαನɨУû飬ϸ֣ᷢʱĽҲıԵתĽѾһۿɼѷ졣
ɳһ˿ɫǰĶɹЩ벽ߣɳΪߣ۽ȻҲӿĸܵɫ񽣵ĲɢϢ֮ɳɽҲϷֺʣһ
ЩһɳԼãܵõҲһ޼֮ԼʵʱΪϣҲϡ֮ģҸǰڶĲ²⣬ϻ𴫳УˣɳԶһԵ˵̳ĵͳɳҲû뷨Ϊ߾ǳף·޵·ҲǶԼ··ֻԼ߳ǰ˵·вͨģʹˣ֤ߵ֤飬һΪοһ߶ԣĶ
֤һ޵·Ҳһ·ǰľ飬һ߶ԣ޼֮
ϣҪʧ
һϣڵɳ̫ҪԵˣΪʱĲˣķӡɢǰʮ꣬ʮ꣬߶ԣ̫ˣһǿҵĽȸУҪԼͻƣҲδػὫӵܺͰ벽߶նɱ
ɳһ𴫳׷ˣһ̣ϣɫ𴫳УΪڵԣһ֤飬̫Ҫˡ
ͣ
΢΢̧һָڽϣһֽƣһ죬ֱɳһָ֮´һۿɼСͼһѷ쿪ʼڽϳ֣ͬһѷӡ
䡭ͣͣͣ
󣬽ȻըѣһɫĽͬ籩һ㼤飬ÿһֲܿ˺ѿռ䣬벽ߵĹ£ɳԣЩɵвεƴɢЩδɳ߾ɢΡ
ʮЩʧҲʧˣֻʣһɸߵľ޴ɫǰռѾòҵϢ
ɳ̤һһǰУ߽ɫ񽣡
ɢȥȥеʱѾûʲôвɳߵɫǰ
ͨɾӨɫˮ죬Ө͸ɢâ
˿ܲһϢһâɳܲɳϸǰȽԼԲ֪˶ٱɫ񽣣ֻ̽ɫĽӴֻԼһ˿˿˵ĺ⡣
䣡
ɳֻоԪһɺ嫵ϢǰĻҲͻȻޱ䣡
δ
㱼䣬ɳһƬǺһӰǺУبšãϡƴݵһˣɳĸоǸǿǳΨһ綼˽£һһ㡣
һݵĸоǰɳ̲סһҪĸо
δ𣿡
ɳͷ΢΢𺳣֪⻭沢ʵǻҲʷеĳһ棬Ǵ˿ǰǵӰɳͷһֹסĲڵѪҺŮ洵һĻЩڵҲֻյĻ棬ڿͷѾһ𺳣εĲ⣬ǵ飬֮⣬ж
ɳǿҵֱǰеˣɫ񽣵ˣҲһ


928 һȴ
ǣδǽһĻĻͬӰһ㣬Ǻʵ侳յĻ棬ҲǻδĻ棬˵ЩδһľͨЩ棬ɳҲ֪˻˵ݣδ
δֻڵ˶ԲϤûΪɳԼոδֵʱ򣬶һͷˮҲ֮Ժŵǽ֣ȴ㹻ǣһԶʱڵ𣬵ȴһ棬һЩԶʱڵҪ
Ϊݹ۹Žʷӣ߾粫ɱģֻнһĴ棬߾粫ɱƥУĳֲ˵ԳΪŽһˣܶ˶ԣĽûԶŵĺڰսؽΪһ棬񾳽硣
ɳͷ΢΢Щ𶯣ϵÿһ𶼳ƵһʱĴ棬ôһˣжǴ棬棡
ҲԶʱڵ𣬶ˣɳҲ˽⣬ֻͨһЩ֪ڶżУ涼ǱΪһˣܶ˲²⣬ѾĴ˵в񾳽磬һЩƲ⣬沢ԶʱˣԶ֮ǰңԶѾڵ飬ʵΣûܹ֤ΨһȷǣԶʱڵĵԪʼͨǵĵӣǷŵ׼ᡢӦŮ洶йָ㣬Ҳʦͽ֮顣
飬Ԫʼͨ죬ЩԶʱڵһ˸񣬵ȴǵĵӡ
ڵĴ˵ܶ࣬ǵľ徳磬ܶ˶ƲѾ񾳽磬ΪݼأԶʱڵͳ꣬һҲһꡭ
ȻԶһսҲʧˣû˻ɣһ棬һжҫ۵һ
˵еһ棬ô֮µһ棬ϣȫһЩΪ񻰣߾ӵвɱʵ漣Ĳж󣬿˵أǰҲͬϣɷ֮𣬵һ蹵ȴ˹ȥ
պܶ˶ԣ֤ؽǿĴڣܳΪһ棬һܶ˶ţһ߾вɱʵˣһ֤ʵֻжǿֱ
վԶһսۣ˫ս˫˫ʧ٣ڿһս󣬽վˡ
ɳͷ΢΢Щ֪ݣ鷴øӼΪһ̣·𿴵һµĴԼ򿪣𣬲Ǹ߲ʣ߾磬Ĳ𿹺⣬ʹһɣ߾ƥ𣬻ڵɳ뽣ȣͨδزܸһµ·
շתͬӰһһĻĻŹǽһЩԶʱڽĻ棬ͨЩɳҲ˽˺ܶԶ飬ɳǽĳɳԶŶ䣬ǸʱѾƬ棬鲼ǿÿ䣬һ̳ϵã츳ڣڽ츳ϣѧɱУǶζҵһ·߸ξѪĥ³ɳʮ̤
ɳעǣ߾󣬽ΪûͣͲǰȺսΣҲΣھУȴ澳ͻƣΪģʵһͻƣ֮䴴ҽҲֱӷʱ䣬ѪҺתΪɫһ޶ʱ򣬽û֤ȴѾӵвɱʵȻսʱɴ·磬ȴѾ˲ɱʵ
߾绹ͻƣǾ˵飬Ϊһԣ߾磬ϸ˵Ѿǰۣͻƣ֤ͻ𣬵ǽȴ߾ٴηѱ䣬ÿһѱ䶼ʵ߾粫ɱĴ档
ȴԿѱ䶼֮䣬֮дֲҲдԵⲢûеǱĲɹƣһ󣬽õӣɳȻһԭ򣬵ͽĻһһεɱԵ˽Ǳ
ҽһѱ䣬ҽҲѱ˵˵ǸʱѾˣѱɵΪʹϣҽǿκε۷һϿԿǸʱڵϣѾЩ𣬻ǸʱĽǸѾԳƵˣΨһǻûжֽ١
Ѿҵһ·ˡ
ɳͷӿֳһɻȣ֤ǽеͻƣͻȻɳһඥĸоһ̣оԼѾһȴţ֮ѱӵвɱʵԼԲδȫնʱǷҲ罣ɱɳȷȴкܴϣΪԣÿնһԼԾһѱһͻƣնȥԼɾߣôԼδնء
ɳȷоԼǰѾһµĴţһҪ֤ƥ
䣡
УһƬǺըˣУһͷڵӣǿǰǿһ
𡣡
ɳĿͷ΢еЩͬЩĵòƺǵĲ𲢲ΨһһϢϢӲҪ;ǲƬ磬һֶصϢıϳǵݣǱƬųĶϢ
ǳ׹䣬Ǳ飬սһֱǿ֮Ǻӱ飬Ⱥ׹䣬һЩɳ˺ü˵Ĵսб飬Ҳ֮
Զʱڣ۵һսһֱû˵ֻ֪֪һսĴ۶ʧˣҲֻܲ²⽣ͬھǾȴûףڣһսľĳɳǰ
һֱǿƺԵһƬǿն˻磬нɫѪҺ׹䣬ǵѪнģҲ𣬵޾ĺɫ֣ؼ䡣
ǽ٣Ҫڴ֤ɳ֪ҪһΪĴսУһֱ·磬սȥֺܿնɱ
ȴǳ֮ɫ䡢졢Ϣ޾ĺɫ׹𶼰УɳĿкɫڽϣɫѪҺƤҲڵһʱը
֤֮٣Ҳ׽٣ǿŪöҪ䡣
δ
ŭ쳹ǿգɳĿлҷ𣬲δӰҲһ޴缯Уֱӻٻңֻɫǿա
ʧ
ɳһ̾ȻͽزʶǶˣȴһ־غۼ䣬ﲻһϧ͵˸Уվû֤˶󣬵û֤Ҳ˻ɣԲ
еĻȻ飬žһϢݵɳԺС


929 ػ
һϢϢܶ࣬ңȫδһѧһ;ϵĸаҽʣǵǿ˫ڹϣǵ۷жбȼߣϾޱʿ߹ԵһȺˣδҽԶŵǶζͱɱȻ߹ԡ
Ȼδû֤ҽ޿ĵ۷һŽκ˵õ¶ϲ񣬲ɳԣȴԵòôˣΪմ͵õҽ֮䲢ûжٲ֪ôõҽģʺδʶЩ֪ҲûҪɳԣҽǶôĶδһһ;ϵĸڽϵĸ򣬶ɳԣһޱȱĲƸ
δһ޽ɳҲ߽һ;òϣڽһ;ϣ˦˺ü֣Խһ;ϣﵽһ£Ҳ֮УҲҽ
վΣԺеϢɳۼǰ޴ɫѾʧˣǻһСɫɳǰϹ뵣ڽתɳץסһ˿˿
ѽ
סѽʱɳüͷһ壬ǰΪһֱסĸоȱ˽ԭķ֮⣬ƺѾʧȥһеɳоĽڣһԣΣͻ飬˼룬еɳȴо˿ĴڣȫһѰĽΨͬǽϱеɱͷ֮Զһıпɱȡ
ҪȽϣɳãеսĽԼеȲϣΪѾȴ˽飬ʧȥһ񽣸еΨһɫһΪǽ죬ڼҲǽķˡ
ǳս
ɳ²⣬ȱǳսбҲϾǵȲεĴս䣬οڴսбҲܳΨһϧľһȴʧȥе
ɳҲûжʧߣ磬ڼЩ׷Ѿˣ׷ģʵ΢΢˼ۣɫռָУȻʧȥеǽǼõϡвϡ
ɫ񽣣ܿ˿ɳ׼뿪һҲԲˣԼĿѾﵽҡ歵һɹȺիʥеİ벽ҲնɱţЩʥеһ㣬ֻҪʱ̱Լٱ֪Щ·ˣҵõδĴУǽһ򣬶ԣҲһδԵˣջ
ɳ׼뿪ʱüͷɵ΢΢һܣоһϢд΢̧ͼԼǰһŤͼһӰ˳һߣ뷢԰ףһۣһȴԵúܺ۾񣬸һֺ׷ͯգɷǵĸо
ߣ
˳ֵһ˲䣬ɳжϳ˶ԷʵΪԷҲû˿˼Ŀ΢΢һǰֵߣɳþոնɱɹˣ߾ͳ֣ɵ˾衣
䱸ƶ޶⡣ǸܵɳĿеĽ䱸߿ڽ͵¶һ˿ЦݣֳԼĺƣУ·ϵػߣˡ
ػߡ
ɳǰУ·ϵػɳ³ǵʱǧҶ˵ػ߶·ԵñȽأػһ㶼ٳ֣ȴʵڣǧҶҲ߹ػߴڣڿʵȷʵˡ
ɳûпڣֻǿŶԷԷʲô·ػߣҲֻ̫ͣǶԷͼѻһڣػҲþһ䣬Щ˱˳Ϊħͷȴ£ЩкĿںţȴŶ¡
ɳ˵Ҳһ˫Ĵ˿󷴶΢΢һ̾Ϣ
ѶѾȾ磬֮£ҵȶѾؼһȺˣ׷Ҳ̤һֺαغ֦ڣô
ЩɳɳѾһΪߣ磬ȫ˵һ֮£֮ϣ֮£Ǿ¼һˣҲһȺˣ磬Ҳֻ̤һ֮𣬻ϵʱ䶼ǲ£չǱޣ׷ѰڤڤеĴ¡
Щ޷⣬ɳΪʲôҪһʥ
·޵··
ɳڣУɫһ˼֮ɫɳ˵ĻȻǺֱףȴѾɳ˼·־ѾһУΪ·ػߣ᲻·ڵ壬ɱ¾ɣɱ¾·ڵ塣
һ˲䣬ɳĿˣڵ·ɳһ߶ԣ̫ˣɳߵ㹻·ԣ𲻵ĥµãΨкͬεǿ߲ɱܸɳѹȺĥ£ԣɳѡնɱİ벽ߺ콾һЩߡ
Ƥһ̣жеһЩͷƤ飬ģɳ᲻ֱӶԼ֣Ͼɳնɱ콾Ͱ벽Щߵ鶼ĳҲǲܡ
ǺαأѾߣαߴվ
ٴοڵóɳᣬ߶ԣȻӻ˥ϣһ˵ͻͨһЩ۲ʸоЩɳ뷨ɳͳɾߣȫдʱȥͻƣα·
֮䣬дֲҲдԵⲻ·ı𣿡
ɳʣ΢΢һҡҡͷ
ˣƶֻԤףˡ
ɳ΢΢һ仰ֱ뿪ЩˣΪɳֱǷħնɱİ벽ߺ콾Ϊ߶ĥԼľٶνЩģɳֱӶ֣ңɳ͸飬ûҪ͡
ɳ뿪Ӱ˶ûг֣ڸոôһ˲䣬ȴйֱӶжֵ뷨ѹڸոնɱˣʱȷʵûҪڶ˶ֱ֣ӵȸˡ
ĿǺ⿴һɳӰҲʧԭء


930 
𣿡Ǻ֮⣬УӰ´£һӰ飬ڹǺ֮ҡϿգĿȫŹǺ˿ɿǺľֻܿһƬĿռ䣬ȴûдսϢȻѾƽϢӦý˰ɡ
СۺͲȷȺ˵ĿⶼĿŹǺǶԣɻ֪Ǻ׷ʲô飬֪ҲǾǺһȺˣξ벽ߺУ벽Ϊ˱뿪ˣΪ߳ɳһ֮⣬Щǰ˼ûУΪߣжԣͬΪߵɳ֮⣬ʣµ˸ͺͬһε飬ЩǺˣڲ඼ûгǺƴ󣬾ǼǿҪԾҪܳʱ䣬ӵ˺յ
ǺŪ׷ʲô飬Ȼǲ֪ǴӸոĻ棬歡ӡѪġذҰĦڭĵһ˶֪϶ˣ˶䣬ҶǸĴˣϢҪ𶯡
ɣôܡߣҵ죡
ܿ죬йǺеˣͬعǺеϢȴͬƽؾףĿɿڴɳߣǸԵϢˣǴδ飬콾ɳ־ޣǴû˻ὫɳϵһҪɳΪֹʵһֱԼϢߴ䣬伸û·ڣԶԶ·ʱڡ
ԣʱû˰ɳϵһҲϢ˶һŵġ
ˣˣɹս塢Ħڭ塭ʥء˴˶ˣʮ벽ߣй𡢷ҡ歵ԼʮӶˣһûлȫɱˡ
ʧһ˲䣬žˡ
ˣҪʥغͰ˴嶼𣬾Ҳɡ
ӣӣ˾Ƿӡ
ԤУҪˣŪ·Ҫ㸲
Ҫһ֮սЩ𣿡
һ̣ܶͷƤˣֻоǼԤϵϢɹսʥҪ裬ҲáҡҲãЩδļ̳ˣ֮ʣȴɳȫɱˣһʮ벽ߣͱ죬ɳߣҲԤϣɹʵҲԻɳ㣬ܲݡ
ҪˣŰɣҪߴսˡ
ɵҪһӽЩˣѵҪһ֮ԿЩɡ
ѵҪضڵ·ɶȴûжֿԣĿЩƳЩߣԴĥԼ
ŰɣһսҪ죬ɲһɳ졣
ҡ𶯣Ǻʵʵ̫ˣɳߵ֮⣬ôɳնɱ˾ͷƤˣ˶֪ըĵߣעҪˡ
ʱ䣬ŹǺĻۼҡǵҲɢȥŹǺзҲͬһ㴫·紫
ߣҵ죡歡𡢷ҡӡѪġô߶ˡҪˡ
˾㤣Ϣ𾪣žͷƤ顣
ҺãҺã
³ǣһۡУһ۵һңԱһʮĻߣɫǾˣ³ǵػߣӵ׷ߣɳ콾ʱӷӵ˼ɳһȴǲɢǻɳܲ
ޱңԼûжɳ֣ҲңֻǲȥɳԼԼûɳǰ»ӡ󣬸ԼʱûΪһʱ߶ɳֱ֣һߣǰ벽Ҳֱɡ
߰ɣҶϣҾͲ׷ˡ
˰ΣֿǸߵԼûɳȴǲˣ߶ɳ̬ȿɲôãѱɳ㣬һߣﲻ·ƼֻҪɳһղߣ߸ϣð
ǡ
ɫһ£֪ԼǱˣҲû˵ʲôϾԼ˲õˣԼ뿪Ҳǲˣӹһ񣬻ֱת뿪
һ־֣ӴȥҸطܿɳɳ벻ǶԣȴܾΣǿ֮Ĳ࣬һСĵǿߣǿ߶ѾյˣȴҪʱʱĵ
ɣߣ
ǣ·Ϣ㡢ŵ¡Ȼ޲ɫȻɫɷף뵽ԼɳڻֱΪ
ԭǿеǸ˾ӣ뵽ġ
̾Ϣһǵģ뵽ģǿеǵǿӰͲ²һߣɳҲǵӰ֮ǣϸһЩһЩδز뵽˵˭ֻǷ룬߸߸ϣǶԣֱǴ˵е˭뵽ֵһˣһߡ
ּҴǱߣԺעһЩҪȥ׽ҲҪȥǣȻںЩʥԹעһս˭˭ӮǵȲ֮ĶԹֵܲġ
һ£ŵڵԱߵ˶˵ͷɳֿɺ֮ǿֿɾɳĵӣһߵĵӣǵġ


931 ƶ
ʱһһţҡǵһǴ·ǿӣϾǿպ嫣º֮ܶ䶼д󣬵ҪҪϢͬĵطΪƫƧԭʱҲͬ
ʱһգ۹ȥһ£죬ǿյĳһУսڵһϣһǰδеǿƳѹǿ󵽲˼飬ֱֲսϿգնǱ˺ѣԼԼ䣬һ޴Ӱ֣һϵħգأֲضʧȥɫֲֿܴһϵħգ˵ͿֲϢϵĴ鶼ɼ
ţս巽Ϣսսɡ׷ʲô׳ʲô飬ùϵսˡ
ϣ˱ɫս巽ǵħľ޴ӰһЩǿֹסǶ϶Ϣսɣǰ벽Ҳûֲƣһ߳ˣҲȻ֮սս
ÿֲϢ׳ʲô飬սսˡ
ȺһЩ벽߶һ̸ееͷƤ飬սԲС飬ϣսǵ֮޹İǷ綼ǰһ壬ңԶԶ䣬Զ䣬սһһɱ򣬰սЯս۵ʬ
սдΪϵ֮һԶŵս۸˾壬ȻԶ֮սҲûгֹ𣬵ȴǲ۲۵壬һֱ򣬲£ߴ඼ǱսҲ⣬Ǹζԣ϶׳ֵģһ֣Ծ飬ڣսսˣŪ˴ĶޱͷųԼƣǹйһʾƵģԿ
һ죬һƬƽսսֳ˴󶯾ԲС飬巢ǻ֪Ϊ·Ϣǻ֪Ҳ·ϢʹˣҲΪʲôսս£Ū˴ĶǴ󶯸λ
⣬ֲãս߶ˣһ벽ߡ
ֲս˴λ𡣡
ҵ죬Ҫߴս𣿡
ǸɾǷˣս𣿡
ӣ˾ǷӣߣҲ
ŰɣҸоһսҪ죬߶Ҫ䡣

Ƭ޲ɫ·ϢҲ֪սΪʲôֳô󶯾սҪˣսһ벽߱ɱߣĴ飬սҪǲ˲ŹˣҪ֪һ벽ߺߣսߣһ֮ʣܾܿսµսĳ̶ֳ϶ԣ߱һ벽߻ҪҪǿܴžսδսȴɱˣս岻Ź֡
ͬʱ磬ҲһƬ𶯣սսȻںܶ˵֮УǴ˿֪սսк̲ܶסеͷƤ飬⻹ʼܿ죬·ϵϢ̴ɹУֱˡ
߳ˣ죬ա
ѪϿѪããǿնڱһƬ϶Ǹ߳ˡ
ɹʥأѩãã⣬ˣҲ߳
ƽʨϿգо޴ĽɫʥʨӰԻԾǸ߳ˡ

Ҫ˰Щ߷׷׳¹Ǻһ£޷˰
ܶ˾ս塢塢Ѫ塢ɹһʵִ̳󶯾ȻûпӰǴЩ޴Ķƶϳ߳ˣǳɳȡãʶǺ飬޷ˣϾǴε̫ˣɳߣҲҪ㡣
ˣǺ·ȥˡɵ΢ǡ
ͬʱ·ϣɳϢҲһÿһʱͻ·Լټ¶Ϊ֮Լټ¶ǰ
ǹȸ˻
һ̣ѾɳͼߵʵҪ˷ټǸҪѣɳû˼ʱƺⱩ¶ԼټһۼЩԣƺ֪һ
ɵ۹ˣͣ
ºɳϢٴδúܶͷ𶯡
Ҫڵ۹һս𣿡
۹أ·һǣԢҲȻԶÿ·ľս޲һбɫʵĵطΪ֤߳ΪմȾѪԶ߳ȥ˸ࡣ
۹أֱΪĹ
һǿݣ·ϣж콾˽ܣյǶվֻһˣˣһʧܣߣҲӰ۹أ·һǣ·ĶԾҲעطУ۹д֤Եֻʤ˲ʸһҲֻ߲ʸ롣
ڲ·ǰڣ£ʱĵ۹ʽģɳȴͣйǺ飬ɲò˶룬ɳΪ˵ȸߵҪһս
û˿ƽ·Ϊ֮𶯣˶ڹעڴڴһߴս


932 Ϯ
ʱţһ̣ƺ¶һֹİӣɱ·ƺƽ·ĵ۹ҲΪĿĽ㣬˶ڵȣһߴս
Щ˵ϣǰʹս塢塢ɹȸʥ̳ɳҲڵ۹ͣͬڵȴߵһ㣬ڴߴսȴٳûзʥҲе۹أɳ㡣
·һֹİ֮Уֹİûгá
ɣҪ㳥
죬ǿУĦڭأһŭ쳹գϵǳըˣһɢڹǿУһƬǿնֱ飬󣬺Ƶǿ̿ƺƵֱӹᴩǿշ·
Ƶ߳УĦڭ߶𣿡
ĦڭڵɫǿкƺƵӣ߳вӵе󣬳ԼϢ֣ȻźƵһݵ˵ǰʱ䣬ս塢ɹֻ˲²Ще߳ĻôĦڭϿյѾ԰ٷ֮ȷĦڭĳˣ˿ûԼϢ
ô£Ħڭλ߳ˣƺ̫˰ɡ
ɻ󣬿ǿ̿ĺƵһӣոλĦڭߵǵ޵쳹Ƭаŭ˶óǺɳֲĳһ㣬ĦڭĦڭһ֮ʣΪһߣƺӦ̫˰ɡ
ĦڭĦڭһߵãˡ
ʱ뵽һЩţдţĦڭĲ츳ڣĦڭĵλͬ죬һߵãǰһֱǴţҲûʲô̫⣬෹̸ʣڿһĻϢ°˾Ųʮˡ
ĦڭֵߵıĦڭĿ¾ߵˣһҲͽ͵ͨߵöɳɱˣԷ᲻ɳƴһ׶ԣʹĪڰ׷ͺڷˣɱ֮𣬲졣
Ħڭ߽ˣɱ۹أ
ܿ죬ϢĦڭĶŭˣĦڭͬսһϵҲֹ𣬶ǵµļǸǷѾԶԶһ˵ĦڭһһΣĦڭ߽ĸóЯɱ۹أɼζԷķŭ˼㡣
һսվҪˣߴսƴǼĴս
㿪ڣģ˵ʲôζһԣߴսû·ᷢ䣬ǻ·ڵ飬һ콾׳ɳ·ϵս˭һˣڣ·꣬ߴսҪ顣
Ħڭߵ·ˣ۹ضȥ
·𶯣ĦڭˣЯ߸ɱ۹أĿѾԲ
Ҫˡȥһս߶ԾҸҿ϶һγֵľԲֹĦڭߡ
·ϣƶ˵Ŀⶼ·עһƳټ߶Ծܶϧۼ֤һս߶Ծ۳ʲôԹЩص˶ԣܼҲѵõʢ
ڣҪ𣿡
ͬʱ·۹أΡʵĳ¥ϣɳɫӿգǿգ֪ĦڭɱɫҲų˿˿ȵս⣬£һǿеΡϵľ޴ǽ۹أ
·һؿҲߴͱɫʵĵطǰɳ۹еЩͬһ߲֪಻֪ľ޴ǽһºǿеľ޴۹أ۹غ棬ҲһǳأһƬǿգһƬս
һֱԵ۹֤ԵһʼɳҲôΪģŷ֣Լˣ֤Ȿһ·Ҳһһ޶·ʲôĽݾУ²ԼǰͨʲôرԵʲôģ۹غһƬɳ򣬻·ν֤ԵһƬս֮Ĳɱض򼺵
ɱУ
·ʵĴ壬Ѫ޵··޵·Ѫʬ͡
۹ϣɳֶƮƮˣϷڷƮƮƽѵȻ
ʱ䣬ɳ۹֮ϣͬһһͬϵ۹أ·
˹ȥһ£죬۹ϿգŤγһ޴Уһɿֲǵض
ɣ
һ޵ӰͼУһӰ˳һӣһɫۣü罣ɢ¶ɢһǿϢһ߸ϵߣηͷϣһɫСĦڭߡ
Ƭռ䶼ʼŤ飬һռѷ죬ֲγǿ򳡸ⷽأĦڭУһŭħƺƬǿն˽¡
ǿƣ𡭡˻
۹Զ˱ɫЩ˶ʱ۹صˣΪĿһսĦڭ߽٣ΧŤգ޲ߣɢϢ˿𷴿ͷһϢ
۹ϣɳĿ̧Ҳȴû˵ֻɫӿŶԷ
Ҷԩ޳Ϊʹɱ֣
Ħڭ߿ʣһڣɾȷ˵ĦڭǰĦڭߵã紫ԵĦڭĦڭߵòԣĿĿɳƺҪɳеĳһĴ𰸣ʵϣʱʲʶѾǴҪ
·ϣۣ˵ɱˣҪ𣿡
򵥡ƽɳ³ԶһĻȴǶɵõһֻоĶ
ããã˵١ĦڭȴЦΪߣֹˮ²ǺȻĦڭĵĦڭЩʧ̬ˣɱ˺ɣգұضȡ׼
б£׼Ρ


933 ս
۹ϣɳӭƮȻһƮ죬ƮƮ𻯶ɣɫž޲ɫԶĦڭǳ޵ɱ⣬ϲޱԣĦڭΣҡģҲΪչǺľٶеʲôġ
ٸɳһλᣬɻյѡ·ϣ޶ԴֻգҲֻһսѾһսľģĦڭҲãҲѾˣǵ塢еˣҲ޷ĶҡΪųĿľǴ̽ϢĿ꣬Ѿˣֻһս֤Լĵ
ȡ׼䣡
ɳǰ棬ֱ飬ѾûʲôĻĦڭߴɱ֮ޣֱӳֻ֣ĳһֻɳץϲ֣֮ƺҪƬضһ顣
ɳɫ貵âĦڭ֣߳ҲܣȭֱӴӭԷͬΪߣû˱ܵɡ
ˣ
ȭӣײնݺݵĲһ£žһۿɼĹⲨȭӵĵطɢͬϫ֮վʹԶüСǳֱڴսը飬ǽǿ
Ǹֲľ˫֮䣬һ֣Χվֱӱ飬γҲ֮顣
˲ѹ죡
Ħڭߴȣ˫ֽӡͷϣڵСͻȻŷ⣬һ֮ͨżɳѹµĿһۣ֮ԿΧĿռǳֱӱС
ǸĦڭļոĦڭ߼ӳ£Ŀֲܡ
һѣһ֡ɳɫйâӲӣγɣУͷѹĸɳ޾ɫǼҲһˣվΪߣҲ벽֮ңһٻࣺˣ
ӳնڸϣǴײһƬֱ̮ɳһնɳȥԼҲõˣЩɳȥ
䣡ûɳվΣĦڭѾЯٴɱ˹
ս
ɳХȻ壬ɱȥͬ⣬ֱӾһעһ۷ԾߴսһƬռ䶼ɻ磬һ·ɱɳĦڭֱӴ۹
ʮأΨҶ𣡡
۹ɳһָ죬һָأ׵۷ʵǵǿлۣкɫɫɫɫɫʵ׹䣬ֱӽһƬǿոǣԶԶȥһƬ׺ҲֱӽɳĦڭ߸ǽȥĦڭͷ֣ȫס
ɱ
Ħڭ۾죬Ÿɳɱóһɫսìֱȡɳ
⽣Ľҽ
ɳ֣һն⣬ɽĽ־ͽҽʩչЩйоƽʱȻûʲôʹãʩչѣûж֮ΪһҲ˼ǱҪ붯á
ͣ
һɫѪҺ䣬սڣѪ䣬ɳģҲĦڭߵģɳ£ԿռԾĵڶߣռŲͬĿռѾѲ۷ʱڣѪܣ󼫾֮ʵҲһɲǵıˣϸ˵Ǹʱ£ɳѾͿռͬھˡ
ڵĦڭ߲ͬɳóԷֵ۷ʱڣʵԼҲڲ֮䣬֮ʵûкôԵĲࡣ
սȻĦڭ߼ɱ۾ɱ֮ɳ޵£϶ʼˣϵɫѪҺ䣬Ƭռ䶼ɿռ䣬ƺռʱ䶼ҡ
۹֮⣬˿ŵ۹ĴսʱҲѾɳĦڭߵӰһƬǿնɻ磬ʵͻ֮һ𣬸ͲܿܰѪ졢ǿձ顢ħȵȾ˵
ߵʵ𣿡
𺳣Ȼܶ˶֪ߵǿ󣬵Ǵ˿̼ɳĦڭߴսĳֹסľռǰֽһǳڴսб飬ɢನǻϫһУû˻ɣɢನ׽նɱ
߾ôǿǺεʵ
㿪ڣ뵽˸߸ϵ߾Ѿ˸еǿϢô֮ϵأۣ֮ǬֻôֲûǸεǿֻǸεԼ
֪˭һҲ㿪ڣע۹дս˭ʤ˭
ӦĦڭ߰ɣϾҪɣ߾ĵ̿Ҫɣһ˸ļ²⡣
޵һ;Ϊȣʵο߾磬ҵȿԴĦҵ磬һǸ˭ֻ˭٣ŰɣҪ˵Ŀܾܾ˻ͬھ
˲²⣬Ŀ⿴۹Ǻ֪սĽƬնɻ磬ʵǣɳĦڭ߸ֻܿʱֵĽ貵Ĺâ
䣡
һʱ󣬰һ죬ضҵĲһ£۹ƬǿֱըͼһӰһڵСӵ۹ͬڵһ㵹ɳ
Ħڭߡ죬ѵĦڭ߰ˣ
ȺϳˣĦڭߣ˴˳


934 
䣡Ħڭͬڵһײڵ۹صĹϳǽϣһ죬ȴ˵ǵ۹صĳǽ˿û𻵣ĦڭصĿȳһѪʱǱͷɢȾѪؿڴһȭͷСѪ
Զһ޴ʯ֧飬Уֱѳ顣
˱ɫ³ڵ۹֮ϵĦڭߡ
Ħڭˣ˲ȷĿڣŻȾѪĦڭߣ˿̿ĺǱؿڶһȭͷСѪѪҸոոǴӵ۹ɳⲻò˲²⣬Ħڭ߶ˣúܶͷƽ
۹ƬռѾóɴһʱɳӰҲ˳ϳһӣҲѪֵҲɫѪҺʣȶĦڭ߶ԣ˿̵ɳԿҪúܶ࣬սĽȻҲһĿȻ
ʤˡ
ܶ˲ƽŵ۹طʱɳĦڭ߶ͣ˴Уš
ǿұϣһˣȷʵκβ㡣УĦڭ߿ڣʱû˿սܵǷϻ߾ɥ¶˿˿ЦݣһʤȯյЦݣϧվֻһˣ죬ɡ
λѣڣǻ𣿡
˵ĦڭͻȻյĿ˵һ䣬Զܶ˶΢΢һ䡪
Ҳˡ
ܶ˵һʱԺð뷨Ϊ˶뵽ɳεĿɲֻĦڭ壻ɹսʥɶǱɳˣҴɹѪ塢սĦڭ֮ǰѾˣûɲ֡
Ǻǣĳ˵ӱĻᣬڿȴǸ߿ĳ˰
ȻĦڭ߻ո£һƮƮʹ𣬲⻰ȷʵ˵Щ̣⼥Ħڭߣͼһӳ߳ڵ۹ϿգһۣŨüۣһϵĸо
Ӵ߳ɫżϷʵĿĦڭߡ
ذϳ죬
ĦڭĿ߳ӣ˪ɣԷĻסʹĦڭΨһãɳնɱԼһȴ޷κɳＸڱֵôһ˵ֱ˰̡
ذϳ죬ذߣֲã
Զ۹֮⣬ܶ˿һĻĦڭ˵˵֣Ҳһ˲뵽˶Էݣ˵ոյĻҲȻذɱֵӵݣذ壬ܳĦڭ߶ԻȻҲһߣذߣذĦڭĳԹ½֪ԷһͳԼĦڭҲһ㲻ˡ
еǰλѺβȷ³ɼȽǰ˵
һƮƮһŮӵöƮ춯ͼһŮӴӵ۹ϵ߳һذ׳ȹļҶüۣһ˿ǰһ˿һӣס
ǣӡ죬ӣǴǰ𡭡
ȺһϳֵŮӣǰǴȺիʥŮ˫ݺᣬͬе֣Ϊ벽ߣѹͬǰȴڴ˳֣ĦڭߺذϳҲֹͣԣ߳Ůӡ
ɳĿҲ˹ȥȷʵһŮӣеǹƮ˲Ŀһӣʳ˼̻˳ȴ֮ģɳĿ΢ŮӣɣȴСΪŮӣȻһߡ
ĿݵͣһɳֿУΪокüǿϢУߣԶԶֹǰˡ
ɱ
һŮӣ߳ͬ£ǰݣǰŮӸ˵ĸоһ⣬һɽһ㣬һ˫Ҳıɫɳһ㣬ɳûлشֻǿ˶Էһۣԭأ˿Ϊ
¸£ɱѪˣ˭Ҫ
һҲҵͼһӰУӰģһѪɫһּѪĸоԵúܺˣֲƽ٣ٶ߳ӰϢԨǿȫ֮
ǻӣһǰѾΪߣ
սսߡ죬һǰΪߵ
һʮʮߣʥأ˴߶ˣˣ
ʮӰУߣǰǿ󣬷ֱԸشЩߵݱ˳죬һƮƮĿɣһǰ콾ɹǧѩȺիݣ˶ŮӣһʱĿĻӣذذϳ죬ҲкüһӡûУѪߡսսƽʨߡߡ
ʮߣЩϳݣЩûϳһ⣬Щ˶ǰǿ󣬾ߣֱԸһͬΪɳ
ʮߣ˻
ˣʮߣ˭˿ɵУ

˵һ̣û˿ɳɳΪߣҲֻһˣʮͬΧɱ˭ܻҲС
ɣվڡ
Ħڭ߿ڣ쳹۹أ



935 һ
°ܽ¡ɳĻԷյأʮ߰ΧƲڹǺնɱ֮󣬾ѾϵĽ֣⵽ΧϾⲻСӹҼңҲ̨ϵľ֪Լʵ£϶һһԾ
ɳֹˮû˾ţӭӸִص׼зһľģЩ˳ֻ֣ҽˡ
֮ˣҲܳѿ֮
ĦڭЦûΪɳĻΪڵɳѾһˣһ֮ˣȫûıҪ
ɱ˰ɣһߣҲҵʥϣΪԼ𣿡
쿪ڣһ£ʮ꣬ɣɱˣһ˫ڵƽĿɳƽȴһĮһˣһָ߸ϵ̬ΪߣǸ߰ģɳͬΪߣǴʱ˿̣ʮоԵİɱɳ
ɹϣַҽ̣κˣҪѪĴۣߡ
ǧѩڣ䣬͸¶һֱɱһֲɵϡ
ԲðɣͬΪߣвףҵȿԿǸȫʬ
Ⱥիݿڣ飬ȻӣɳΪɳһ㣬⻰ЩˣЩ̶ǽɳһԱߵذϳ졢ӵȻûпڣĮɫѾ˿ǵ
һ̣ѾɳһˣоԵɳѪ۹أҲȷʵŵʱϾˣʮ֣ɳҲߣϾֻһˣʮһǱ֮֡
֣Ҳøеˡ
ʥ߿ڣƽɫҲǹŽ޲ʵϣڳڶУĦڭ֮⣬߶ԵúƽǴϻжɱ֮ĦڭԵ֮⡣
˭˭ֵ֪¼°ɣ
ɳ΢¶Цݣһ̣ͷϣǷͻ䣬ǿһӱ֮ɫ
ɫɫɫɫɫɫ֯һ𣬽ǿȾɫɫƲʻ۵һ𣬲ϸͻ֣ᷢⲢƲʣ磬ɫ۳ƣɫĹʣ
ƻֱۣӽ۹֮ϵǿն֣Ҳɳ͸һͳ˽ȥɳֱ֣Ӷ׵۷
¡¡
Ƭǿնֱըˣʵкÿһ綼ֲ£ռ䣬ԲĿռ伸һʱ䱻ʵֱ֣ӽﻯ޾׺ռҲڵһʱ֧顣
ɱ
Уɳе˸׵۷Ȼ֪Ҫƾ׵۷Ըʮ̫ʵˣЩһЩ鷳ǻش磬ûһǼ򵥵ģôԶԸ
ɳ׼ᣬֱĦڭɱȥʮУĦڭǰͺ֣˲ڿ϶ʮʵģҪһʮԲʵʣԼܻܲǸδ֪ΨиƣȻҲҪĦڭ߾Ķ
ݣ
һ⣬貶Ŀ㣬ɳ֣һ⺮ǿռ䶼Ϊ̣֮ͬǻֱȡĦڭߡ
𣡡
Ħڭ߱ɫе޴ΣзһХƳҪֵɳĹʱһֻȭͷײһֱӽһȭ꿪ĦڭҲһбõˣȻ󻹲Ӧ貵ĽѾ¡
͡
һɫѪҺ䣬Ħڭֱӱֱ۶ըѣҲͬڵһ㵹ɳȥ⻹Ӧԭʱӳ㿪һ£ɳһͲϣֱһ
ɣ
Ħڭŭ۾ˣòᣬǰɳԾʱͱɳѹŴѻ𣬵ڴսʼɳһֱǰ󣬶ƫƫɳԶβ
һŭ㹻˿еķŭɱ֮޲ýɳ̻ɳȴûйЩݵϹž޲һ˫ɫԶһɿֲĴɳһ̣ͬһ
ˣ
Уɳ̤һһ£飬е߾٣ҪĦڭ֣߳ʱͷϵһƿˣһֻ޴ȭͷǸ߳ˣЩζΪԸɳȻԱԹۣɳ׷ɱĦڭߡ
ֵսߣһսף˶װһյսֱһȭɳͷֱӣûжĻΣ򵥳ȴЧɳòԸĦڭߵĴ㣬ȭӭĦڭߡ
Ҫֵһ˲䣬ɳɫ΢䣬ֻоΧĿռһӶһճһεĴ˷ӿжͻȻĳٻ֪ʱ˳ڷƬռ䣬Ҫס
䣡
ɳ͸оһǰĿռ֮ըͷϵֻɫȭͷզһ˷˹ͬϫֱӽ֪һͬˣƬռֱڵһʱƿ
ۡ
ɳѪ嵽ɳȥ˶ֱӱĥǰڵƬռֱӱһ޴ĿռڶûɳȶΣ͸еһɱϢߴ붼û룬еһֱ̨Ӷ߻ӳͬʱ屬ˡ

ɳӦһ˲䣬һͳۼסĲӣһɱϢձϸһͨѪ䵶αУҪĲӻȴɳס
¸¡Ӧܿ
Ѫߣڹɳסһ˲ӰԻʧУֻҲҵе


936 
Σգ˷Ӧ죬оͻȻֵɱסѪߵĹһֱͷ­Ҫ㲻ҲشǶһɳΣнյء
Ѫһٴʧգһ壬ɳоѪ߾ȫоԷϢոɳһҲڶԷֵһ˲ܵ˶ԷϢͶɱܵľӦ
Ѫ屾ںڰһ壬ΪӰ񣬲Ҳȷʵⷽ󼰣֮ϣǷǾĴ̿ͣó䣬ڰУȵ¶ϵʱһڵѪ߾һڰеʱʱ̵̿ȵɳ¶һ
Գɳûм˴̿ͣ̿ͶóԼҲǴ˿ѪɵȴǴδйԶ϶Ѫ߾ƬУȴ˿оǺεȾˣߵʵйٺε񣬶ڤһУѪȴǰ֡
ʱɳҲû̫ʱȥѪˣоѪǶвģҲް취ΪԷ̫ˣؿռΪһ壬޴Ѱʱ򣬸Ѿڴ˶ˡ
Ƭռƿɳ׵۷Ҳֱӱɢ¶ĴսԶܶս˶ɼУһӰ̤ƮƮ쳾ɣѳ죬һʤѩݳ
Ӱɳͷ֮ϣҽŸ߸̧ɳֱӲ
ʮ𣡡
ܰԵҲǿƣɳͷϣҽֱӲҪɳһŲڽһ㣬ԵǿƣһɵƻҲǾˣԿҽŲһ˲䣬ֱһ죬µҲͬһһ˲顣
һɿֲϢҲֱӴɳͷѹһϫһ㣬ɳӭ

˫ײӰоҵҡΣֱӱˣɳȴԭأ˿һ˿ŭոǿƳ֣һɳƣû뵽ȴɳǿƻػûɳƣԼ·硣
һߵɳȴûлϲãΪ֪Կɲֻһ죬Щеκһ˶޾壬ǶԷȴʮˣֱոջ죬ʹΣյϢ
֣߳˫ַɿӡһüɢ֣Щɢֱںϳһӡɳһ˲䣬飬ңһ˲䣬һִ֣ӡ֮£ʱռ䶼ˣһʱմҵĸо
ǣҰʽ
Զйս˾ϳʹõֶΡҰʽһϵ۷ԶʱڵҴۣһϵ۷ǿҶɫʣԶʱڵҴ۸ƾҰʽֱɱߣУҰʽ£ʱգ¾
˾Ұʽһϵ۷ʩչԶԶյҴʩչȣǱҲǿֲġ
ҽ
ɳХնӽ䣬һ貵Ľâţһ˲䣬ΧǱһƬ֮磬һâֲ£׸գ۹ǳֱӱĽն䣬ɳҽ
ҽŽǿ֮һ۹ǿԳƵϹŽһǹ˫ɱ
䣡
һƬնһ˲飬ɳͺ߶ԾҰʽҽײɿֲľ󣬿ԿΧܶϸСǳʯֱɷɻңɳӰ˫˫õɳȥ
£
쳹ǿգɹ˫ӡһָţžͼһۿɼɫⲨָɢһ˲䣬һִһ֮š
ǣǣǣ
ɫĹⲨɢǵ죬֮һɫͬһľӨռ串ǣǿռ䱻ˣнɫı裬գۼ䣬˵УƬǿվͱһƬ磬ռ䶼ᣬɫıƬռ䡣
һϢıɳе޴ΣĸоǹϢĺϮѾûижĶֱӱһı㸲ǣϢĺϮȫһ̣оԼڵѪҺ⡢ϸסˣ岻ֺܶоԪ񶼱һɺʴҪᡣ
ͣ
һֻɫսì⣬ֱ򱻱סɳǻƽʨ֣߳һɫսì򱻱ɳͬʱӡ졢ݵȸҲڵһ˲֣ɱɳ
ء
Ľʱ̣ɳԼӱнѳʱ򣬸߹ѾǰӭֱӱɳȥǱɫսìֱӽؿڶ˶˱ϣһƬɫѪҺʣ
ۣ
ɳѪشǰѪģЩ֫⣬һɫսì崩ؿڽڱϣ̫ˣͬΪߣǶԷʮˣֹ¼ĸֱֵܹǱ֣֮ɳоԼˡ
ɣվڡ
Ħڭߴȣб⣬һɽֱɳզҪɳֱ
ǣҪ𣿡վֻһ˰ϧˣǵδκߡ
̾ϢһĻѾûٿɳˣĿϣʮ֣˾ҲҪޣвϧǿóɳʵӸոյĽɳڸеκһߣǰĦڭ߾ͱɳУǿվʮߵĶ֡
һ


937 
۹·Ѫ߷ĹҪ˰
̾ģ˵ǺǻЩ̾۹أĹֲǿѨΪط˴ɫʣиŨıɫʣΪ۹߳һλΪȴӶࡣ
ӵ۹߳ŽٶߣȴѾ޷ˣÿһ·۹ϣ䣬ʬǳ񣬶ÿһڵ۹߶Զֹһ콾ʱ߶λϡ
ÿһϣ߲࣬ǲҪǣ·һжٸ꣬ж˵أԽѾʮûгµۣԶ·ϣûгּµۣߣȴ˲֪ںܶ˿۹أʬͶɣҲѪͣ
ܲпᣬȴʵ˵·콾ڣô۹ؾĹء
ڣںܶ˿۹ϣҪһߵʬˡ
һߣУɳؿڱɫսìڵϣһ̣Ѿúƽž޲ûȥ˵ĿҲûΪ˿̵ĴŻʧ룬еģֻ侲һֱǸԵˣһʲôʱҪԣֻȷжϡ
ۺʱεأ侲ԣǶԼ
ɫͷԼĸڸҪ˲䣬ɳˣסԼؿϵĽɫսìֱ˳Ȼ׼ͷĸȥ

ɫսìһײڸϣײɳܶ࣬øڿһ£ڿгֶͣ٣ҲǶݵٰͣˣײһ˲䣬ɫսìͱɽĸҲٴɳһ˲ͣ٣ȴɳĻᡣ
ڵһģ߸ߵȻһӰԶԶ˵󷽡
¡¡
ѹĥһУɳԭڵƬռ飬ԭסռıҲһ˲䴦߽⣬ѣıͬһɢ䡣
㻹ʽ𣬽յ㣬ɣα
ĦڭЦɳԶУɳ㿪ĹŭΪóɳѾܴϢ΢ˣȥɳҲֻʱ⣬ġ
Ѻ븺ż翹ԲðɣҵȿԿǸȫʬ
ݿ𣬺ܺһħҡ
ɳû˵ֻǿ졢ذϳ졢ӵȸһۣĿڴȺիϣбŷһĨɱ⣬ܲϲݵ̬Ⱥ̬ϺϣԷƺһָ߸ϣƿһ㣬оǰĴȺիһĵӾ˫ĴȺի񣬶һȺСңƷʲôʱһ˵ĿΪǣαʵϣΪ治ֶεˣ
˶˽ĶΪԼ޿ɺǣЩȴҪװһʥ̬ˣɳܷС
ˢ
ƳգֱԶնȥƤһ֪ΪΣڸոɳ񿴹һ˲䣬һֲõԤС
ˡ
ɳһֻ޴ȭͷսս֣ɳͬʱҲڵһʱֵ֣ɳһ
һ֣ɱ
ʥ߿ڣ䡣
䣡
һ˲䣬սٴαһ֣ͬû˿ΪǶԣɳǹͬĵˣһһߣκ϶һֵãǶԣһ޴вǿóɳĺᣬ²һ꣬ͷðǶеЩˣһߣݹ۹Žûж٣˻ȥ֪᲻̤һ
Ҿɳṳ̂һֻҪѣΪһߣǶԣǾ޴вһ㣬ڳ߶Ƕû֣ҪնɱɳԾ󻼡
ͣ
ɫѪҺ䣬ɳ屻ɳȥڵ۹صĳǽϣһΣ嶼ˣɫûжٱ仯ѵܿ쳤˳û˳֣ɳѾֱ֣ɱȺիݣŮ˺ܴɱ⣬¶ģΣԼѪ۹أҲҪŮնɱ
ݵɫҲǱֱ䣬Ϊһ̣ʵʵڵĸоɳɱ⣬ƺɳкǿҵɱģҴӸոտʼɳԻӡذϳ졢ҲǲܲʣһĹͷвõԤУɳҪԸʮˣһߵˣҲδֵá
һ̣⣬Ǹϧˣһʮ֣ɳɣûҪġ
ˢ
ɳնһ˲䣬ݾֻӳĳһӡӰȴԶԶƿɳӲƴ
ˡ
ɳĿռƿһɫսìĺ󱳴֣߳ɳɫ΢䣬ԸݵĴ㣬תӭкǿҵɱ⣬ڵɱݾԸڳʮߣʱء
͡
Ѫɽֱȭͷɳؿϣ㿪ߵĹҲѿذϳ졢ԼĦڭߵȼ˵ĹȴҲѾ˼ޣսһȭؿϣֱȥͷ֪˶ٸҲһѪ
ûɳסӣй˹ǻƽʨ塢;ʥ֣߳һΣɳ°嶼ֱӱ飬ţһɳĲǰͷ­߸߷Ѫ߳ˣһΣɳûжͷ­Է
ɳûȥٴ飬֫գۼͻָ磬ѪֱĥԪ񣬲ʹˣɳܵĴȴǸĲģ˵ɫҲ԰˼֣
һѵս˵Ǳ֣֮ʮ֣˾ɳɱ侲Էɱ
һӡӡʱһʱ
սڣƬǿձ飬ɳ嶼֪Դɢ˼Σȴһδͦ˹
ء
ѪըһΣɳ嶼սߺִѪɳûƬ̺УɳӰٴγ֡
ţⶼû
۹֮⣬ܶ˿ͷƤˣǵУɳ嶼ըѪֱʬ޴棬ɳȴûٴλܶ˿ĶЩˣԭΪɳܿ䣬һʱȥˣɳȻһֱƺһ̾ͻᱻնɱû


938 һ
ɱ㸴һΣǾɱһΣܸٴΡɡ
սȸ߱𣬼ɳֱɱ˹ȥɳ˿ϢĻᣬɳҲû˿⣬߾磬ǿ󵽲˼飬Ѫ޵ģҪǿά֣ÿһθݽߣǸʱȻɡ
ͣ
ոոɳٴѪɳȥ졢սذϳȼֹܵĿռ䶼ûУΪռֱӱǷֻܱӭԼߵֹҲҪѪ
ɣ㻹𣬾һˣʲôǶݰѩӣһ˫߸ϵĿɳԲлɣǿԿȫʬ
лҺ֮УƾҲҶɳЦ˵䣬ӳֵסĦڭߵĹȴڿбˣҲһɫѪҺܵشʮΧɱȻûȥʵҲѲ۷壬ںĦڭ߶·硣
̫أɱ¾࣬Ѿħڻ𣿡
ݼڣʥˣҪȻһħͷ
ɱ
ɳöԣоŮľСңʥĸ滣أƫƫ˵ĹûʣԼΪ£ɳ뷨ҶôˣΪԼ棬ϴ˵϶òȥƷ˶ġ
⽣Ľҽ
ӶɳһϽɽĽ־ͽҽʹ˳ɽĽ־ȴֻǰȴǲᣬΪһǵ֤ʱĴ֮䣬һҲǳĽɳǿѧһᱻĵӰ죬ˣ粻ѧ
ʹˣֻǰɳʩչҲǿֲն£ټҽܾǿֲġ
⣬նȥںϳһҲɫһ䣬һӨһҲնһƬҪֵɳĹһԵذϳ졢졢ӵҲ׷׳֣ɳ
һ˲䣬һƬռ֧飬һΣյϢӲͬķϮɳɫ΢䣬ʱǵǷԸݣӭĹԼɳ֪ʹ˿ЧҲ󣬶ˣ̸ףܻһ˵Ĺô˵أһ˿ɫɳһҧ˵ĹܲʣֱɱݣŮܷУΣҪԷһѵ
ݵɫҲһ˲ޱ䣬еǿҵΣϢгӶһնʮ⣬ǿٵˣܿ죬ͫ׾һ⣬ǣǻ˺ڰ㣬УǿҵΣϢܵĻӽֵһ̣ؿڴһʹ
ͣ
һɫѪҺ䣬һֱӽݵؿڶ
¡¡
һߣһƬֱݣ졢ذϳĹռֱɳҲֱһα飬ߵֹǳҪ飬οɳ壬ֱӱѪ
һΣɳû֮ٴλָʱԿɳɫȲ԰ףϢú΢
Σɸı䲻Ľ֡
ݰƮƮоӸµĿɳһԶ˼ֺ⣬ȻոɳһöԷŭ
ɳû˵ΪʱûбҪ˵ʲôĦڭߡߵѾٴɱ˹

ɳ屻ɳȥһʯϣǿʯֱӱ飬޽֮٣ʮ֣˾
ˣ
һֻץ˹ϲֱ֣֮ӽǿʯڵĿռ䶼ץһĺܼѣ֮ɳκһսҪѣǵҮͻǳսû˸е
졢ӡذϳȸ֣߳˿ϢĻᶼɳ£һʼɳܷһǵڣѾֻӶݱ
սңʮӣɳ屻ýɫսì۹صĳ¥ϣֱӱսһȭѪʮӣɳٴαѪһΣֱӱնɱΪɹֱӱһƬأɳѪҺϸᣬü֮󣬲ٴθ
ʱ䣬ɳȫǱЩ׷ɱһ̣Ѿû˷ʵ
һ㡭һ㡭
һδθһδα飬ʹൽɳоԼѾЩľѾоԼԽԽȥľҪˣһδε֮䣬ҲɳоԼУʲôҪƿǶ
һ˵ĸоȴĸоһ̣ɳоԼһһҪƳȴεĶָоϤɳÿͻƵǶһָоһĴơ
֮·ɳҲȫԿһḶ́ÿһεͻƶǶԭ̬Ĵƣѱ䣬øӸ߼Ҫѱ䣬Ҫԭе̬
֮䣬дֲдԵΪʱܼǱܣڣɳѾоѱ㣬оеǲֻҪƣһѱ䣬һ¥
ۣ
һѪըɳһδ򱬣һɳûٴθ
һ㡭һ㡭
һɳԺвϻصѾĸоǲѾһٽ㣬оһ㱡ĤһƣڣͲһ¡
ɱ
ʥ߿ڣսѾȥʱǿʮ֣ԸɳӦֵʱȥɳû⻹ɳûдܵ£һɲ
ǵ۹ⲢóɳͷβûдܣԾǵĥԼѰͻƣԼǱܣȻǿɱ죬ѱ⣬ʱȥɳûͻȻһֲ
ˡ
ݳһս̤һսһȭӳһУֱŸոոɳҹȥ
ɱ
ɳХһΣҲٶܣȭͷսߴȥ


939 ѱ
ءֻȭͷײһ𣬷һ죬ս΢΢һģɳֱӱõɳȥڿ³һɫѪҺұ۶ըˣһ̣ȴ¶һ˿ЦݣΪڸոյײУоһĤһ飺࣡
һ飬ĸоУһϵļһ˲ѣ졢ˬһݵȫˬϮȫǽƣȪУǾú꣬һȪɿݵ󺣣ؼļһ˲ƣ
ৡһ⣬ƳգԶݳ֣ɳնһ貵Ľ⣬ֱȡɳĺףͬʱһâɳĲǰһֱڰеѪ֣߳һֱɳսȴΣգǶӰе񣬵ȵɾʱͻһ
Ҫˡ¸¡
ҲҵѪӰԻɳǰӰɺģ˰һѪУһѪɫһѪ䵶αУĳâɳĲĨ
˵ϣѪмɳʱâȴͣɳѪмӵʱֱӱָסɳҲ˲¶һ˿Цݣͣ
ּסѪУɳĳֱڶԷؿϣһ˲䣬ѪֱȥѪɳȥһĻĺܿ죬һжڵʯ֮䣬Զ졢ذϳ˶һ£žɫ䡣
ɱ
ɫȻ֪巢ʲôһ̣ǲѿɳԷĳֱ仯
ѵɳͻˣĽǵ߳һһˣ˶ˣɳĳɹǵ̤֮һôǶԣ֮֡
ɱ
졢սذϳ졢ӵȸ߶ڵһʱ䶯ˣһ̣ûһ˱ȫǿֶΣɱɳǸֲľ󣬿Կһ˲䣬Ƭռ䶼߽⣬ֲָֿ
ʱɳڻӡ˹ǲܲһ㣬ֱɱݡ
ң
ݾŭһ̣ͻȻһ־֣Ϊһ̣ɳĸоٲȻʴ䣬һֻޣеһɾ޴Σǰɳûж֣Ǵδ㲻ĸо
ͣͣͣ
һâƿգһӳʮֱڻһ޴ĽâնɳԼǿٵˣΪһɳĸо̫Σˣһֵ뷨ɳͻˡ
ţ⡭
Զ۹⣬˾еһĻΪǵУݵͷ­ͻȻ߸߷ɳһնף졢ӡذϳĹҲ֮£ɳϣһΣɳըĻûг෴ģɳڿбˣȳһѪԴֱӽ˵Ĺֵ
ҵ죬ҪͻˣҪ̤һ浽𡣡
𺳵һĻ۹ĺܶ˶ôˣʵǾķչת̫ǰɳգۼ䣬Ѫߣݵͷ­նһжգۼ䣬ȴģȻ֪巢ʲôһ̣˶óƺһʼɳʵǿˣǿһء
ͻˣǺܶ˵뷨ȴеһϢУͻƣһʲô
ⲻһ˵뷨ڳ˵뷨Ϊ˵֪УѾǰۣͻƣһ֤
졢ӡذϳȸɫҲˣھУǸĸо˿̵ɳʵʵڵͻˣһǿϢɢ֮ǰǿ󣬶ƻڻָ
ͻһ֣ɱ
Ħڭ߿ڣȷӦȻ֪ɳϷʲôһʱȷɳھԲͻ֤Ҫֽ٣Ϊ֤٣Ҳ٣Ҫ֤Ҳ֤С
ȻɳΪʲôͻȻʵǷͻƣûֽٳ־ͿԶ϶ɳֻ֤Ҫ֤ǾлᣬҸոɳܵشʱͻʵҲԴۿۣɳϵĴǻܸо
ɣ
һߣ۾ɳոɳһֱӽնףȻûɱҲûɶĴˣǶԣȴܴ裬һߣȴնףֱǾ޴衣
ϧˡ
ɳЩϧûɱԷվǰܴ̫ضԼһѱ䣬ǱϾ֤ʵޣϵ̫أԶԶ޷ӳ۷ʱڵʵոͻҲֻ΢תˡ
ս߾ѱΣһѱýʵֱ֮ϣ֮£мûе֣һѱ佣ʵҲֻǿڴߣݺ޵УѾ޷Ტֱۣڶѱ䣬ӵвɱʵƴ档
ɳоڵԼҲӦͬǰ㣬߾羭˵һѱ䣬ѱ䲻֤һһֽɱ䣬ɳĸоѱ䣬ʵѾֱ֮ϣԶǰԼǴ˿״̬ãǰܴ̫ˣԶԶ޷ӳ۷ʵ
ˣ
Զսһȭ˹ɳӭӣȭȭײɳ˺üһ󷭹ҲѪսңұ۶ըˣԴ·硣
֣ˣǿɱߡ
սȣûΪ·η壬෴ģﷴһΪոյĽ֣̽ɳʵɳһβ֪ѱͻƣ״̬ǶãڵӳʵҲǿһ˿ˣǲսʤ֣ɿնɱɳ
졢ӵʵҲһһ䣬Ƕ֪ɳˣǶԾǾ޴Σգǰûнɳնɱȵɳѻָʵһ¥Ǹʱ򣬿ܾǸѿʼ
һˣ˶ˣûмų֣ڿɢֱڲͬķγһԲɳΧм䣬ɰΧ֮ơ
ոնɱңڣЩ𣿡
졢ӡݡذϳ˵Ķɳ΢һ̣뿪ˣһδսѾѱһΣѾﵽĿˣûмȥıҪˣҸطˣƻָڳѰսͻҲ١
Ѱ˼䣬ɳ۲Χʼ˼ʱɳͻȻɫһ䣬еһǿΨеĿֲϢ֡
ˡһȣ쳹ǿգ
𡣡
ɳɫޱ䡣


940 
޴쳹۹أƴبšۻ룬͸¶һϵϣ𣬰졢ӵڵ߶ɵøеԪһһֲĸооУмֲĹϴڸգ
ɳɫޱ䣬ȫĺëһ˲䵹Ϊһ̣оǱһͷľ޶סϵÿһƤⶼĽһϢĺϮȫǴδй飬Դͻδй飬ǵҮͻҲûС
ֱӽӲԭأһǰΨеΣкͿֲѹϮԶ졢ӡݵҲһһ̽סеϢ
ǣϢ
Ħڭ߿ڣЩ̧ͷֻͷǿնһƬƱ任пռŤҲǳҪ׹һ㣬пֲؼ䣬ߣһ̸еһַĲΪߣǼվؼĶ⣬һֲ̣ϢȴǶеͷƤ飬һ˲䣬Ǿ뵽ҲΨ𣬲˿ֲƣɢǾ㤡
һ̣˵ĸоضҪըһ㣬ûԻȴһֲֿľ
찡ʲôոյôоˣϢ߶֪˶ٱˣ˭ˣ˵˭
۹⣬Ⱥɧ۹ϣսҲͣһ̣졢ݡӡذϳߵĿⶼɳɫ΢ףǿҵԤУ˾ָɳ磬ܱƺֻһˣǾպĵǵ顣
ǺǵˣѵҪˣ
һͷ졢ӵ˵Ժȴ캧ˣߣһҲƽΪģ綼ҪԶŵĺĵǣųģǿ򣬵ȴǿУǿб֮󣬺Ҳ⵽иϮɱ˶֪һսûг׻ٵģǵȺĵԴķӡѰҲ
ݡȸ߿ɳ˼ǧʱȴû˼ЩˣĿԶңԶǿһ̶ĸоһ˫Ŀ⣬޾գע֪Է˭ǾԿֲˣ˫Ŀ⣬ȫë
ڵѪҺͬʱɳоһɲܿƵСǻϰ벿üĴ۶оһȵĻüĴۼһָоɳİ񼣴½ҮͻսʱйָоͷϵġԻȻüһȺһѪӲӵġֳɳüĴ
ˣԺġ
Աߣ졢ݡӡذϳ޲Īݵ𶯺ЦΪһ֪ɳȥˣֵԻȫɳƵĵ棬˶Ҫɳ֣֪һ̣Ѿˣɳ
죬ˡǺҪ𣿡
۹⣬Ŀ࣬ʵͻȻı̫ˣǰɳͻƸ˵𾪻ҪˣģЩϢ̫ԡ
ˣؾ𣬷һ죬һ̣˶оһɺƴѹ٣۹ϾɳȽϽݡ졢ӵ߷׷׺ˣǸܵɿֲѹ٣֪ǵģԶԶ뿪ɳɳһоһ˲ʮɽѹϣ嶼һһЩӿ׹ȥ
ɳ֪ˣ˿ֲƣȻԷûٷ֮ȷţ֪ԷôݣԼһֱصıȽϺãʱҲǾЩʱΪڵĴܲá
ΧĿռǱճǿȫǽˮһ㣬ɳоԼҪжļѣ֪ǶԷԼΧĿռˡ

ƴٴѯʺĵĵص㣬ϣһֲɵζ
Ҫ֪ģаҿʵΣܴңҾ͸㡣
ɳһ֣ԴϷʵȴڳ˶ˣʹݡӵ˶ɫһ˼Ŀɳǣս
ε߸ϣߣǰҲϣɳȴ˵һս˿ǴԲѣҲԶǿҲĬҲһҲһ
֮ܣ֪غƴ󣬵涼Ҷ֣ƾҲսң֪
ƴϵٴ𣬰һǰδеĿֲƣһ̣ڳͷƤըˣеһ˾㤵ĿֲϢ֪ˡ
찡ʲôÿֲϢ𣿡
һǰδеĿֲϢһ̣е鱻еһϢһ˯ħ
ҵ죬ǹǣǹˣ׷ʲô
һ̣ܶ˿ˣһֻ֣ӹ̽˳ڱŵ۹ץ˹ֻһֻƣȴԽ޾գɢ߶ͷƤĿֲϢӹӶ档
ܴ󣬴涼һֻƣֱӿԽ棬ǺεΰǾ㤣׷ʲôȻܶ˿ֲĻ棬ǲ
ˣ
۹أͷƤ飬ǿץƣ졢ݵһ߶һͷƤ飬еһĻϢѡ׷Զݡ
ʵҿ㵽жǿ
۹ϣɳҲһǿֻץĴ֣һֻֻ̣ûеȴѾоһϢͻϢ֪޷ˣסһ˲䣬֪ѾûĿܣȻˣ罫ȥʵΡ
ɳ뷨ȻѾע޷ǾͰȥʵΣҲиס
䣡
۹ϣǿһ˲ըˣֻ޴ֱӽ۹ڱΣɳ


941 Ѫ۹
ǿһ˲ըһը飬Ǵһϫɢ֮һУԿһ֮£ǳʯռ䣬Ƿ绯һ㣬һ㻯ҳϵ𣬳ؼϸСҳһ֮£һС
ǿ󡢺嫡ƥһƣȴһ޿ƥеĸоһ̣ͷϵľ޴ɳﶼһ޿ƥеĸо
ͣͣ͡
ԶѪըֱ𣬱һɢɨУҲֹһˣһ˲䣬ϰ䣬˾㤣ƵԶӶݣǾ۹ǿѾ㹻ԶˣȴɱɥЩˡ
ʵԽǿգһƣһУԶԶ˿졢ݡӡذϳ˶һͷƤ飬еһɺ⣬ͨԶԶһǸеһϢ𷴿ͷ
ɱ
۹ϣɳХһ̣ҲˣһХѪ߾٣һ˲䱩ǳһǧɵľ޴񽣣ֱͷϵľ޴նȥһͨʵɳѾǿֶΣ־ҽ׵۷е۷ȫۺϵһС
Ѫ죬һƬѪɫɳԻ󣬵ȴһƬѪȾѪ磬ɳѪ֮ϣ߾٣ն֮һ̣һɱҪն磬貵ĽâһС
ͣ뽣âײĽھ޴ĳȴֺֻܽǴһĦ죬ǽ˽ϣһֱӱֻ׵ĵֵɳɫ΢䣬ž͸еһɾ޴꣡
һ죬ֱӴмѣɳͫ׾෴ӳ뷨һ޿ƥеѾŶѵǿ󵽲˼飬޿ƥУͨɳϣһ˲䣬һɻ֮עɳֱУֱֱը飬ֱ۶ݿ顣
ͣ
ɳѪͬһɳȥͲǶԵȵֻǰɳоԼͬСϣܱ
ʵ
һУϿһĲһεսɳǸĸˣһ̣òϣȣڵ̫ˣ⻹ǶԷ٣޾ն֣붼ûȫȴʵûС
ɳͬڵһڵ۹صĳǽϣȫҪɢһ㣬Ҳֱ۶ϣ۹ֻ޴ȴƲɳ
¡¡
۹ضҵĲһ£Щ飬޴ɳҵĵطһƬǽֱӱ򴩣һ޴ָӡ
ˣˣһ߾ˡʵ𡭡
ΣһлָƽǿϵĿֲϢ޴Ҳֱʧǵ۹شȴû˿ƽŵ۹ϣΰ޴ĳǽֱӱ򴩣ӡһ޴ָӡ
ǵ۹أ᲻ɴݣû֪۹ش˶ãҲû֪ʲôʱ죬ǵ۹صļģ߶Իٻڣΰĳǽֱӱһֻɵľ޴ӡǽ򴩣ɳո˵Уֻ޴ʱ򣬾Ѿܶ˶ۿɳԪһ֮
òˣû˿ԻҲûɳ»
ãưܵĵ۹ϣΨһֱ޴ӡ棬ɳȴʬǶû£ȻһƽϢһȴûһƽ졢ݡӡذϳˣԭΪߣѾΪĴڣ㲻𣬵ǾǸҲֻһ֮ңһ̣еᵽ֮Ĳ࣬εȾ޴
ɲǿ𣿲ΪߣɳǿͻƺɣʵѾԽκһˣһߣȴһж߲һƣѪȾ۹أԵġ
˶֪½յɳǽ綼ҪΪ֣Ϊɳݣ𺳣ҲȷȻݷɳԶʱڵĺĵǣ¶
ģʹԶǵڣҲԲ˶طİΪǹżǣıƬ磬ԶĻҲʧ˶֪ĲûаԶʱڵȼλĵԴƬǿշӡıôûѰԶʱڣԳѰҹģǶûҵڣȴǱȷϴӺ߳Ǵ顣
ѵҪعյĵҪ
ܶԺжðһ뷨ͻȻһֲ۵ԶʱΣһȷڵԲܺƽһ֣ƱһսǺʵ˥ãǺǿ󣬶ԣ¾һƽ٣ǿ֣ϯ䣬ǺĻع飬ǷҲһϯĺƽ٣ûȷ
۹һսĻǹںȴһ˲ϯ硣

ۣģǣĺףڱչصɳȥͻȻɫһ죬³һѪ۾¶һ˿Ӻļ£ʵȻ߿ɱȡ
ȥ뱾һ壬·۹طչصĹȥȻҲ֪һԼһĳֲȶԣǹȥǱ𣬶ɳԼȫԿһ
ҲãγȥҲǶʵи˽⣬ٲȵӡʱ򣬺ȴһ֪ȥԱߣһɳ˳ǽȥıĺ£ȥ뱾ֻҪһܻ𶼲С
ʱ䲻ˣ˲ˣһʱ䣬ٳͻưɡ
ȥڣɳϸ˵һˣǴ˿ȴ˴˶Իмζ


942 Ǩ
£ˮůһʢֵʱ̫߹ңԵȣϣůģĺϣ̲΢һԲ⣬ϣһҾ޴δϣһ£Ľһͷ˿䣬һ˿ǰһɫţһ˫ˮӯӯźķ
ڰĴϣСٻѩ֡硢̡ѩŮڣʵϣԴʮ֪ɳ߳źŮ󲿷ֵʱ䶼ĺ϶ȹһĺȽϰ羲ãһĺõطɳĹȥһֱչأ˴֮ĸԸƽϣһܿɳӺгء
Щ㱣ĺĵĵطɳչصĵطĵĵطһСģɳչСֱӳ˺ףʱۣ֪Ѿȥʮ꣬Դɳ߳ţûɳκϢɳĹȥһֱںױչؼȥǵĵǣ˴֮˼ȴǲ١
𣿡
ѩһװͦŴӣӺվڰԱߣĶӸ߸¡𣬴ӵеڣѾʮˣǶĺȴһֱûгǰʱѩʱ߶Ŷĺʲôʱǵڣʮȥǿˣʲôʱôˣڵ뷨ʲôʱУֻҪûгͺã˳ŰصĿ⿴һԶĺм䣬ͬЩƮ
Ҳ֪ôˣԴǵ
İɣʵھĴʧܹӣˣΣգ϶Ҳ׻ͷİɣò˶ãǾܼ
ѩ΢΢һЦʻţԿο԰Ҳһֱƺ㣬ʵϣŮУ඼ǳƺؽ㣬Ϊİ㣬󣬲ΪʳɳƽҲԶׯ죬ֵŮаؽ㡣
ĸѩĻҲ΢΢һЦ
ҲһιѸûзʬºӣпݹǣûзҲûнء
ϴŻ֮ɫǰԼû뵽ԼĽ죬ΪĸµǳΪǰ붼ͨǿߣɳһȫǳһһ⣬ܴɳһӣΪɳξĸм֮飬Ǹʱɳȷʵ߽ģһֱɳһɳŮˣδ޳´һͳɳλҲΪ߸ϵоһϸϸζպɳڳصӣһȴеһܰڳصĺܶ䲢ãڻ죬뵽ԼɳЩвõĻ䶼ǻãðظеܰ
Ӧøл죬ڶԵʱ䣬˷
ѩվڰԱߣ˵յĻ䣬Ҳ廰ǰأûаص飬ȴܶص飬ԼֺγǣԼĶѡһʼγǱϣͨһ壬޳Լֺ뵽нյĻ棬ڻ룬ԼѡֺγԼȷľ
˼ƮɣĿںƮȻѩĿһӶס
ֻ֪ʲôʱ򣬲ԵĺˮϣһӰһƮɣϴŵ΢ЦȴǶ´ڻ

ѩûпڣȴǰȽ˳źϳֵӰϿĵЦЦЦȴֹסĴ۽ѩҲվԱߣû˵һžҲȴһ¶õЦݡ
װСٻ֡ԲԲ̵Ůǵһʱϼа壬ͼ֪ʲôʱѾںϵɳ
һˡ
̤۲δ߽ŮϤĽգɳҲɵЦˣһ̣оԼܶٿѶֵõˡ
ŮЩû뵽ɳͻȻ֣㶵ĿϼаŻع
ˣ
ЩȷĿɳʵɳǹȥػǱˣоɳǻˣΪȥϵֶеϢܺ÷ֱ棬һ̣ҲЩȷ
ˡɳڣһЦλͲˡ
ƽͺá
ŮҲɵЦˣ֪ɳĻˣǹȥأǱˡ
СһﻹûɳͦŴӵѩ˼ʮ»̥ϱʮ껳̥ˣȻ֮ĺӣǲһ㡭
˵䣬ɳѩ߸ͦĶƤ󻹸ѩĶƤɳӣŮɵЦ
ˣأô
ѩĶƤоһ£ɳ̧ͷڴϿ˿ûӰɳʵ
ñչˡؿڣɳǰʱþͱչˣһֱûгأҲ֪ôˣȥɣܸоƺչô򵥣ϳʲô仯
áɳ΢΢ףҲûж˵ʲôȴЩ²⣬ĳʲô仯ĻҲΪڵŮѪˣһи˵Ĳ²⣬ԶʱڣŮֻ߽أŮһÿһ˶Ů洵һֻһδεֻؾΪ˵ȴѡ
²ⲢûݣŮһ屾Щ죬ÿһֻһˣҶŮӣҪӽҲһˣҪǣɹֽپѴ󲿷Ѫһ˲ı仯һ˲һˣһ̣ɳȷһ˲ԲԼһֱ²Ůͨĳֶֻأһδεֻصȴѹ
չأȥɡ
š


943 Ǩ
չصĵطҲĺϣеһСϣʱһʵϣĺеÿСϣ˿̶һĺҲһƬһ֣Щǵĺؽɳ֣⽫ıӣһƬһ֣ÿһļڣͳһ硣
ϣᾣɳ̤۲ˮϣһСǰСǺܴһֱҵСһƬһ֣˿̿һ׺һƬһ磬Ҳһһ꣬ٲȻһƬͷ޵磬һװϥСϣһһ꣬ȴûһƬꡣ
ͣգŵۺ죬һͷ˿䣬䣬һɫ˿ţ˯һ㣬ͬ˯˯ˣҲһӡ
ǰʱͻȻ˵չأһֱûгء
վɳԱ߿ڵŵϱĿϥ˿˿ǣǱչʲôģҲ뵽˵ͻԪʿʱֵıʣҹŮҲҲΪЩչŮЩģĻһЩƿصı仯
İɣڣµġ
ɳϣŵϱչص˺ܾãҲûпȻϵܣŮһأԣܶ඼ֻǲ²⣬һ֪⣬Ͼ漰յ活ʣǸΣɳΪߣҲˣ·۹һսʶʵⲻǸҮͻҮͻȻʱҮͻѾΪѾ۾磬һߵ֮⣬ֱԨ֮
СʱɳŮٴλصδϣڱչУٶĵҲ޼£ֻܵȵʱٿûʲô仯ԲӦ䣬ɳΨһġ
Ҫع𣬷һȥʮ꣬ةǿ϶кܶҪͷ
ϣֿɳڵŮҲɳȻҲɳһǣȴ֪ػɳһȥʮδ飬Ȼʱûгʲô⣬ǵȴɳ϶ܶ࣬ɳҪҪ
޷ʮ궼ȥˣҲһʱعˣǾŮɳȴааһЦܽůȣӴ˾糯Ǵͬߣ£˵
Сʤ»飬οһʮ꣬ɳŲһȥǣԼеɱȼүǺöˣɳааһЦŮȴ뷭˷ۣɳһۣеϲȴβס

һҹȣڶصѾʱ֣ɳŰŮʱɳϢҲˡ
ūŰݼ£λݼ£λ
ոջعСӾʹһȺ̫๬Ůӭ
ɡɳ΢΢׵СӣոС̫࣬Ȼ飬ǻɬʮȥȻģѾ㿡ۣȴǳˣʵǴﵽһͨĲΣֱͬն
ʮȥʵ
СӣɳЦС˺ܻ飬ҸһֱľδԽСӣɳǺϲġ
Ǳ࣬ûб£Сӡ
Сӹ¶мɳȷʵһһ⣬һָмֻһС̫࣬ɳߣִգԣɳЯ֮֮
ɳЦЦСǺϲģ¾ľҪǶĶ֪ͼ
Ŷˣ£ոةࡢةࡢ´ˡʹˡˣ£ڴС
Спڵ
ʦˡɳСһۡ
ǰ϶дҷȹȥɣΪأȻȱ»
ɳԵİضɳ
áɳ˵ͷСһֹŮ̫Ǵλع
ǡ

Ȱݼ£
ʱɳУׯš¹١ɽ˳硢ԭǵһھǵĽسˣɳз׷¶ϲɫ
񣬶ƽɡ
ɳЦЦ߽ˣвɵ¶ɫʮ겻֣˵ʵ
ʱ䣬ҽһпɺãɳʵ
£һаáֵػָʼƣ֮ǰҲ׺ܶ࣬ʮҽĸԽ
ɳ΢΢ףƬؿʼָȫɳ͸оˣڵ뿪֮ʱѾоڻָˣԽƣҲͱӡԽˣһ˫нõһ׺ܶ࣬ӿֳǿ߶ǷӡʾľǿҲԽԽˡ
һӡƳҪԵģԶŵĵˣ¡
˵˵ɣЩ
ŵ


944 ·
ɳ뿪ʱǽһͳĵڶʮ꣬ʢʮ꣬Ѿʢʮ꣬Ѿʮͷʮ꣬㲻ϳҲ㲻϶̣ʮ꣬㹻ıܶණˣʮУҲ˷츲صı仯
Щس˱仯ؼսŨʼƣǰҲ
̿ڣɳʮı仯ܴܵ˵Էֳ˵һ棬ΪӡʼƬصĴʼȫ֮ǰԽףֱӵĽʮĸԽԽ࣬һ߻ʿһ֣ԪʿͨĸѾ䶥֣㹻һǵݰ˹ʱһͨĸ֣ҲֻһĻ
ʱǨʱգȫøݣߡʿ˵Ƕ繷ΨͨԪʿε˲ܳƵһ֣ҲǸְˣΪڣԪʿͨǿڽѲʲôϡٵĸ֣ͳƣһУͨԪʿϵĸھͲ°ˣĽΨоͷεųƵĶǿߡ
г¹˳ɽѾΪͷ
ǼǿߣӿֳʮԭȾǼǿߵ졢ᰵ֮⡢šׯơ¡סȽɡ޵С޼ɵѾΪ֡
ΪػָʼƣټϽƽʢýֱӽһʢУֱǿƣݹʷŽԶ֮󣬳й֮ǰļټλʱǸʱĽȼ硣
棬һʱֺ棬ʱְհӣʮķչȴԽ±ѾԽܶط˴󣬹ҺīҵĻͷͧѾձãȫԺɳһķɻȡ
ҸصʱΰҲȶϱò˵
ºǿչˣ׼ߵľ硣
ӷչˡ
ָɳһϢǰչˣ׼ߵľ磬ɳüͷ΢Ҳһ˿˿˺ڴ뿪ǰѾǼǿߣٴαչأõľ磬ɳɵЩڴغʵĸ磬벽߻ߡ
츳ԲҪɣɳ츳κһˣǸصˣ˳ᢣɳӡУϲûаյ飬ɳҲᵣܲͻƳɹ⣬ΨһɳǣͻյǰΪ벽߻һֱӻΪۡ
벽ֻѱΪߣǾȴûͻƵֻۣһ֮ȴرɳϣһͻߣӭӽĴսУ֮⣬Ҳһܶһĸ֣һߣ·磬Ҳĸˡ
֪´˴γȥΡ
˵ʮ˶Ŀ⿴ɳĵģ˶ԣǿգδ֪ģҲǺģʱҲ֪Ƕԣ棬ҲζŴΣա
Զŵ飬ں˶ԣһֱһգǰ¸棬ϹбȽϸļأΨԶǶʷֶϲ㣬ֱǲ˽һЩҲ֪ǵµĴȫǴһƬյĿռ䡣
˶ɳɳһҲ֪ô˵磬̫ˣڵĽҲǿ̫ˣи߸ϵļǿߣǿУҲһĸְˣΨа벽߲һ߲Ͻ˵ĴڣǿĴڣڽһںϣӭӵĿܾ֮֡
ɳɫβ˶Ǳ˴˶һۣ˴еĳأѾԤУ¶Ǻܲ
ܴǿҲܶ࣬Ǻ಻ʤҲ޷ǿУǼǿҲֻ֣ͨΨа벽ߣյԼ˲϶ǿߣΨߣݺһУɲĴڣףǵͽݷҲ֤ߡ
ɳڣһջǾˡ
ǿУʥʵ֮һǿյֻ֮죻Լ壺塢塢壻ǿǿݷҲҽĵˣԶһսУҺĳ֡
ʵϣԶĽԶֹЩһʼԭͳ֮⣬Уֻص԰ʷϣ˴Уʷиˣ֮⣬˵ʣµĳ졢ȽҲ⵽У䣬ҲµĲĻ⵽ĴУӦþʷǸ߳ȥĻߣΪǺһˡ
졢ȵһЩԣɳǧҶ˲٣ǹڵͽĴУȻǿ˵硣ɳȴȴѣЩ͵ĴУյʡػʡ˻ʡ׵۵ʹۡ
汲ѾΪɨƽ˴ĵˣͿԼˡɳƿڣʮʮţȥһΪһ¶һҽҲδǾ·ǿеϢѾʮûµ۵ҲЩ붼ʮǰģǿУٳҲһ꣬ǻôãضҷӡУ׳㶯֣Ҳӵ۷ʱڵʵǳѣӷӡ߳ǿ¾㲻ȥҲˡ
˵ԽԽЩ˶ѾϣΪ𣬸£᲻ϧԽϧǵĻԽ󡣡
ҷӡһʱ䣬ҽ·ߡ
λһŬɣѾѪǸƽǰ·ҪԼˡɳ̧𣬿ˣϱû·߳ģҽ·ҲҽԼ߳һŬɣΪҽҲΪԺ󣡡
ȣ׷¡


945 ټ
ʱ֣뿪ɳҲ뿪߽԰ءѩԲԲŮڣˣϸöӯСٻ͸˲һָ٣һԽûԱԭ͸׽õĸ³ضȥˡ
ʵСٻ͸˳̫ˣȫһģӿ̳һǴӳ໹ǴһģһʱŮһɫȹһһԽûԱߴһ֧ɪɪ
ĶԲԲȼ̡Ůڻ԰Ŀյϰ裬Եʱ죬ɳ߹ȥûгŮ裬һ̵䣬ŮҲɳû˵ࡣ
ɪɪ裬ʱ԰УɳԱߣһ̵֣ȴһֳأָоһһɻ죬ǣ֪ӻܹãǲзӡʧ飬һҲõĺԼİ˹һѾԺ飬ԼθɣԼǹˮ졣
ĳֲ϶ԣɳ˽ˣһӲϣ֪һΣ˽ˣӡƳѾǲɱ⣬ֻѡҪôɱһѪ·Ҫôĸ
ԼܴɱһѪ·ɳ֪һֱҲһ̶ҡˣ۹һսʶʵԼǰǺεСʱɳһֱԼڵ۹رһĨɱ飬´˵ģϾɳڽǽڵɳǰҲͬϣ֪ܴ졣
ɳʧȥţԼûйҡʱ䲻ˣǳΪȴϣʱ̫ˣٸһЩʱ䣬һ꣬ʮ궼ãţڣ·ӡʧҲʮ꣬ʮ꣬ûжġ
ǰŮĽգһɻ죬ɳȴһֳغͲܣЩ£һĵ޷սʤУ⣬Լ̫Ϳ˺ܶ࣬Լ󣬰ءСٻŮҲܿѣ
˼ЩƮɣһ뵽ԼսܺصŮҲ٣ﲻɵʹΪ̫ɳûע⵽˿ɫı仯һǺʹֱµ˫ԼֱϣɳŻعתͷͼϤպһ˫ӯ
˵־ߣ¾ɣ¼䣬ûйȥĺӣûп粻ɽֻҪԼģǧɽˮҲ߹ȥճصڵĽô꣬ٴ߹ˣ£ͳ˷ţһΣǰ·ôѣ˶ôǿ󣬷ҲһܹһԽһмѣѹһеС
˫סɳұۣ˿ɳֱϣܴ³ɳ¶ǵԭ򣬵ǲû˵ǳԹί񣬵ȴЧġ
İɣһ߹ˣͳ£ʧȥġ
΢΢һЦЩжµĶͷһ£ڻС

ʱţһһȥɳعϢҲѾڽûĶİĽԣɳ֧нյĻ棬󲿷ԭҲΪɳԭɳڣúܶİǶϰնԣںܶռУֱɳĳƣԴˣɳҲΣмԼûƸɶ
صɳҲƽȥڱչأɳԼǴ󲿷ʱŰصˣ˳Լƣϴ·۹һսȻȥ˹Լ˲ĴˣҪʱָһδսҲջķᣬ巢һѱ䣬ȥıչҲһƿȵԼƻָ׼ͻƣնδЩܼ֮·ĸ꣬ͻƵ飬Ҫƻָ
ھǴһʱ䣬£ɳճǣʥɽַɽ˳󽨳ճǣΪһǣڳУ嶼УһͳѾܳһʱ䣬ĶԹҲѾĥϣʼͨ鶼Ѿϡ¡
ճǣɳ˵죬λǼǿߣһʮȥǼǿߣϢԶˣɳܹĸоΪѾһƿֻȱһһͻƵ
ٴɳ̬Ա˺ܶ࣬˼𾴣Ƕ֣һʼʱڳɳڻһԹĶԹһǵԼҲĸˣɳ£һǿҵĵִôʱȥĶԹѾʱ䳤еԼҲʧȥ˺ɳ˼Ϊ˿̵ѾͬһϣɳѾǸ߸ϵİۣɻǼʧȥʸ
ǰ
ʵУɳٴμʣһۣţɣֻ֪һƲл꣬ɳΪ١
˵ȥˡ
šɳ˵ͷϸµʱոջ
ô
óһ裬һԼǰ棬һݸɳ
ʵеǿܶ࣬ҲеĻҪ⣬⵽˸еЩ
һڲ裬ɳڵ
ʮʮţȥһΪܻһ̫ۣĵһ죬߲ܷһ⡣
֮ϣԶһ졣
ɳ֪˵⣬¾ܷӳʵɳӲɣ½ʣл꣬ҲܷӳǿʵǱҪĲһ죬ΪҪʶֵһ죬ҲһƲлʧʱȻʺڲͬ壬Ƕʣһֱһ𾴣ԶһսѾսϲʽʣһƲлҲڴս


946 ׼ͻ
һϣڶ죬ɳ߳ʹ뿪ûֱӻصǣǰǿеĽ籮֮أһγȥʮ꣬ӡ˶ٻ޴֪ȥһӡǿ̶ȣźùƷӡ֧ŵʱ䡣
籮֮أɳ˽ûеһʱͶԷкǿŽ籮ۿɼĹĻγɵķӡ磬Կʱ򣬽ĹĻϣһɫַģöоڵĽȵ뿪֮ʱ˺ܴһء
ӡÿʱÿ̶ڼٶȺʮ֮󣬷ӡ͸ʧˡ߹ɳԱߣɳĬûнӻȴǱȽͬĻΡ
ּڵѯɳ
еܶࡣ΢΢һ£ɳڵ滹ڣ壬涼ݷ
һʯϣɳͽϥϸɳҲûжȫɳڵ۹ϣԼնɱҲû˽
ԶĩҺĵľʼĩϢ𣿡
ɳ֪ԶһսԭЩ˶˵ıƬأҲڴˣʲôû˵ΪʲôᱳѣԭʲôԶһսŶʥͥλڵǿеĴսɥڵеĴսжսʱҲڴսʧˣĵ𼸺ʧ˴룬ôᱳƬعǿУЩ˵ͨ
˵ԶһսŮ洺͵նɱһ𣬶һۡ
ɳڣ߽ϢǧҶģϢʵһֱͻ̬ȣΪ뵽Ѫпһ棬УŮ洺һ۽սʱȴ˳͵ϮŮ洣һ˫ɳȷǸŮ洳ֵǹˣΪǶԳԣǵ֡
Щǣǿδܵ棬ԭ򡣡
Ĭһڵ
Զ֮£ǣڶǽԣж壬ܿܣҽǰ·ֻһӮˣһеʷܸдʷҲҽִд˭ǹ˭˶ҽᣬҽˣעٲΪʷһˣһνǺθɣĹˮ죬νҲãҲãЩԻ˵ġ
еľƿһڣɳ΢΢һ£ϲɵ¶Цݡ
˵öԣܿܣʷʤдһпʵ˵Ҳչˡ
а𣿡ɳ΢΢һŽ˵ͻƣȻ߾磬Ѿǰ벽ߣٽһߡ
һһɣ·ϣ˭ָ˵оԵİաɳһЦ
ҵϢڴ㲢ս
Ҳкڴ²սһ졭

ͽһʱڽ籮һ죬ŵһţɳ뿪صѾǼʱҲĩʱ䣬ɳҲûԶ󲿷ʱ䶼ŮĺϣŮ֮⣬ʱԼơ
ڵ۹һսĨɱ˵ȥܹɵĴǲɱģΨһҵǲûʲôشһʱָܻɳƣҪһʱ䣬Լϵƾȫָָ۷ʱڣʱ򣬾ͿԳͻˣԼΪٳ߸ͷٽһ
ϴڵ۹صʱҲһѱ䣬յĽ֮䣬ԼǱܣѱ䣬ɳоϴѱ䲢ףҵʱΣ󻹱նɱںܶ⣬ظԳͻơ
ʱţľ٣գۼ䵽ʮ£Ʈѩ׷ѪıýضһƬѩ׵УһƬװع
ĺϣҲʱһı㣬һ߶ƽأɳһ£ߵıϡ
ʱٽһˡ
ϣɳһԶԾûѹһ֮ǰϵƾѾָûмͻƣһֱڵԼ״̬һ¹ȥȥҲڼǰӱչгһµʱ䣬Ҳ㹻ָ۷壬Ҳʱͻˡ
ϣصɳԼ׼ͻƵͰص˵һڶ죬ټ˺ǴкźһУɳʼ׼ͻƵ顣
죬ʮѮıɴѩƮʱɳӰѾǿУ׼ͻơ
һͻƵĵطɳѡ˺֮ϵǿУԼͻʱԽŪʲôӰ졣
ǿУɳһ£ˣƮǿвɳһˣšׯ¹졢ᰡ޵С޼ɡ۹ȺܶĸֶˣԶԶǿУۿɳͻơ
˲٣Ǿͷϵĸ֣ҲˣҲû˿˵ֻǿǿеɳǾ붼뿪˺ԶǵУɳУͬһûжܿ죬˶оˣһɿֲϢʹƴɳɢ֮ɳΧһ仨š


947 ˳
һ仨ţƾճУÿһ䶼ܲãԣɢϼ⣬ÿһ仨һģһҲرֻƬ꣬ɫͬƬ꣬һƬɺɫһƬɺɫһƬʰɫƬ꣬ɫҲһֽȻͬĸо
ģЩгֵԽԽ࣬ÿһ仨ŵʧһӣȴԽԽ࣬Ůɢ㣬һ컨ţɳΪģһƬǿնɫʰ쵵ʻ磬ͬʱ˶ɳͷҲųһ޴Ļ䡣
״ĻһͬƬ꣬ɫȴǱŴҿԿɳͷ޴ĻϣÿһƬ϶ϵһӰɳһģһƬϵɳ˺ɫϵɳ˿ȥһʵĸо֮⣬ɫͰɫϵɳģ˵ĸоǲôʵ
꣬ÿһ궼вõԢ⣬ɫĴȥȥ֮ɫδɫʥ࣬ϣɫڵ֮貶Ŀ
Ƭֱ꣬ȥڡδҲиɳɫϵɳǹȥɫɳδɫϵɳڣɳҲֻһͻߵʱ򳹵նȥùȥѣδûѹ
նüңҪ볹նȥףնȥǽԼĹȥڡδ״³նԼĹȥڡδ״˳еĺۼĨȥгѳ
ˣ
һӣƺƵǿУһǺӣɫʰ쵣ǿԶͷδ֪ǿա
⣬˳ӣ˳𡣡
Զ˿ǿеİǺӣ޲ٴ˳Ǵ˵еĶҲ˳Ϊ³ӣǳɣÿһγɶһÿһǳ˳еĹ켣켣һһ
˶ԣ˳һֱڴ˵һ˳ӳ˵У˵ﻹЩΪ̫˼ˣҲԽܣĴ˳ӣÿ˳жһǳţǳ˳¹켣ǹȥڻδ˵ÿ˵һѾ˳й滮ãƶǸҸǿѡ
ЩԽܵ飬˳ѾԼһôһʲô壬ڴԣǲν˵ģǶ߶ԣǿֻԼƿأӲνˣһ̣ڳ˶һֶҡΪһ̣ǿиֵĺ嫳ӣǳУǶ׵ҵһǳڤڤǣǧ˿ƵĹϵ
ǿУʧʣɳͷǶ޴ţĿҲһ̱ǰ˳
˳ӣŽ֣棬ļÿһ˵ĹȥδɳҲ⣬ҲԻ˳леһĹ켣ҪľǽԼǴ˳нضϳ
ȥڡδʽһ˳ĨԼ켣״˳нضϣѳ
һɳնȥԼĹȥ˳ĨȥڣҪԼڡδ켣˳нضϳնԼĹȥδǽԼ켣˳нضϳԼҲԲɳĿ˳ѰңѰԼǣܿ죬ҵˣ˳Уһźǳһֺĸо˳Уǳ򣬶ɳҲΪģڵһʱҵԼڤڤеһֺǿǣͻ֪Լ
ʱɳԼǿҲǳ˲ͬǳÿһǳһضĹߺۼ˳ӵεмȻ˳ӵΣɳǣ˿ȴֻд˳м䵽˳εĹ켣ȴûеεĹ켣
ɳ֪ΪԼն˹ȥԼĹȥ״˳Ĩȥ
ৣ
գɳָ֣ɽնһ⣬նԼǴ˳жε˳εĹ켣˳ммĵطնȥɳ˳мǶԼǵĹ켣ӦþԼڣ˳εǹ켣ԼδûֱӽԼĹȥδһ˳ĨȥΪòܣԼһΨһһԼ˳еںδι켣ȻһһĨȥ
貣ҹеǣն˳Ρ

գնǵĹ켣ϣȴϣײԿһ˲䣬˳Ӷ˶һԭƽĴͻȻ֮˲ˣһЩǳú켣߲ûеһʱնϡ
ܾˣڵɳεǿ󣬵ڵ۹ؾͷѱ䣬ʵָ˵ѾԶҲ˴󲿷֮ϣٴΧҲδػܣȫ֣ȴδնϡ
ৣৣৣ
ɳɫûжٱ仯ֲָɽٴն⡣
ԣ
һ죬ѣһ̣ɳֻоԼһѣȫһɣ˳ԼǴмεĹ켣ҲնϣʱͻһͻȻ˳һֱɳ
˳ӣ¼û˿Խѣعκͼҹ򣬳˵˶ؽܵɡ
ɳ֪Ľѷˣͦȥٳ߸ͷһ̤һǰδ߹ĳ֮·̤ȥ½ݣ


948 
ͣͣͣͣ
һȫֶʵ֮ɫͬһɳڿл̶ʮɳ˹ÿһֲܿɢļµΣϢԿÿĵطռ䶼˺ѳһϸѷ졣
Ҳǹִ֮ƲþУκ˳ӣͼ˵ˣܵС
ৣৣৣʮգۼ͵ɳǰȴڵһʱֿͬһƿֿӸͬɳһɳͷɳǰмɳԶԶȥʮ߽ɳΧס
ۣۣۡ
ʮһʱɳɳ˫ֱ֣ץסеİµĺüȴֱӴ壬һһҶ˫Ŵȣļһǽĸ
ɫѪҺ˳Щɳɫ΢䣬ЩЩˣڵǺεǿ֮һδƿ壬ЩǰԼǶɵһ״͸

ɳûͣǶһɳϲƣУƺ뽫ɳͬʱɳ˫ץסİҲҵĻһɺܴɳ˫ֶЩץס
ɳ˫ץסİҲҵĻ񣡡͡͡
գɳץסİҲѣֱӴɳУɳɳؿڣһֱӴɳĺһֱӶüģӲҵ㣬嶼˳ס
£
Զһֱδšׯ˶һ̲ס׷ױɫ¸̲ססͣ۾ˣΪʵɳ̫ˣüĶһɫѪҺ˳ҵ㡣
ɳԣһѣͬҲǻѾһǰδ߹·նȥնڡնδǵȵնԲԼߵһɳȷ֪Σһ·ԼҪȥ
籾û·ΪˣԲ·֮ҲһسʱѵһͶ֮ǰ˾ʵ߳ģǰδ߹·δǾ·ڼ̳䡢׷£һׯ
񣡡
о޴ЩϴɳֱӱɴκڿУЩܾˣĪܣֱӽ֫ͷ­ƣͬķҪɳʬһ㣬Щ̺վޣûеɳ޵ֿĳ̶ȣȻ޷ЩЩҲ޷ķʬһʱ䣬˫ֱӽһ
Ҳǽһ˲䣬ţɳƤһеһȵĸоԼУһϣʱðڻ棬Щ涼ɽɫ
ꡭ̡
ڵĽɫЩӴɳϣֱӽɳҲȼԿһ˲䣬ڽɫĻ£ɳƤֱӶѿ
ȡʹĴ̹ǣ
ɳһ˲ɻˣɫĻ˿ԿѪڽɫĻڣ溬дֲһУһ̣Ѫ⣬ɳĸоԼڵѪȼԪ϶˽ɫĻ棬ȼ
ˣ
ɳͷɽ𶯣ɫĻϣȥ۾һ˲ɳĹȥˣҪƽ֣ɳıѾȫԪ񶼱ɫĻգ޷
ȥӺɫվֱӳ֣ǽɳ𣬶̽˳ȥɳҪԼһδ˳ɺץĨԼ˳еĽ켣ն
ǰȥڡδɳѾնȥ˳ĨȥǰڣҲ˳Ĩȥնȥ֣̽˳ץȥֱץסԼǡɳĹȥץסԼǵһ˲䣬˳ӶҵĶԭһƽĴӱþ죬еǳ켣ʼƫƣһЩǳĺһЩǳֱ׹䣬˳һǳʹһ飬ǷһΪɳ˳ӻҶı˹켣ɳ֪Ҳû֪Щ
ȥץסԼҪֱӽ֮˳һ˲䣬ȴ⵽һɾ޴оһɾ޴ĶסԼǡ
bbbb
ɳϣһȼŽɫҲһ̾ҵסɳǹᣬƺҪɳתĿ꣬ɳ֪ΪԼĹȥֱ֣ץסԼǣ˳еĹֱ֮תơ

ɫĻУɳ֣˫ֺʮֱԴЩҪѵԼڣȥȡʱ䡣
𡭡ȥȣˣ
һ˲䣬˳ӶһⲨ˳ɢɳҲҵĲ
ৣৣৣ
һ˳гֱ֣ͬӽȥץסǵұ۶
ۣۣۣ
ɫѪҺǿգѪǣȥұ۶֫⣬һͬһѪС
ƣ
ɳХǿʵҪһԼǴ˳ץΪ֪ȥȵԼֻ᲻


949 
ɳȫ֣ҪԼĽǴ˳ץȫһʱ˳Ҳƺŭһ㣬һƬֱңǿгһ޴Ŀռѷ죬˳Ӷҵ𶯱仯һҲһﵽ壬ϢҪһС
ɳĸоһ˲䣬Щ̺Ա֮ǰǿˣӿ񱩣ŻϢƺҪһУҲǹ֮ά˳ӵȶκθԽ˳ӵ˶ܵкͲþ
ۣꡭ񡭡񡭡
һŽɫĻըɳıǰЩһȴҲܲס񱩵ֱķѣԶԶȥһɫ̻ǿţͬʱʮŽɫҲһ̱ϡ
ͣ
һɫѪҺ˳н䣬һɫ˻ʢ˳Уɳȥұըˣһ飬Կұըѵһ˲䣬һż貵ǳֱ˳еĹ켣˳зͬһϺɫϵ
ɳǣһ̣ȥ˳г˳
¡¡
һ˲䣬رɫԿɳĽǴ˳зɳһ˲䣬Ƭǿնɫһ˲÷ӿɳڵͷϣǿֱӳһ޴УڵƲǿУ˷ɳͷϣһƬǿնǡ
ꡭأ
һɫĹâӺɫƲǿеһž޴ʯϣֱӽǿž޴ʯɷ飬һΣ˶ˣʲôƣȫ磬ֻɫȫǺɫɫ磬۳ƣ񱩵Ϣ
ĩհ㣬һɻ񱩵ϢƬǿգԶׯ޲ɫû뵽ȱ仯ԻҪֽһ㡣
Ҫɽ֤𣿡
Ī⣬ƺƵĻϢϯһ̣Զׯ˶еһĻϢǶеһϢ;㤣ɣɳǲֱӽ֤ٸˣڵƲ֪Ƕǿգһ˲䣬ƺ嫵˳Ӷڵжʧȥɫ
ɳûͷϵƣΪһ˲䣬һ˸߳зɳˣǶ׼ɳ˳зɳɳǿǣҪ֮ץȥһȥֱ߳ò׽Ǵ˳ץȥЩ֮˻ȥǰһжˣԼܴɡ
ˣһ죬ϵĹȥˣһֱӺǵǰ棬ֱ˳ͬʱһߣɳҲһ鸴ȥɳһֵ̳֣˳֪һŹȥȥҲնһɳΪҲٳ߸ͷٽһǳŲȥȻ½ݣɳΣ
¡¡
ɳͷϣһƬڵҲкˣֱӽһƬռ串ǣɳӰҲʧ޾ĺɫУһδ٣һƬǿֱӱ飬ɴĿֲ󣬿ռ֧飬пֲನɢγۿɼⲨ֮һЩϸСǳʯನб飬Բ֪ǿնһ˲飡
ǿֲľԶǿԶԶսׯŵһڼǿ߶һͷƤ飬ΰ˿ͷ
ֽ𣬿Ǳû֤Ϊλ׽Ի
˶óɳҪɽ֤Ȼͻƣ֤Ӧ٣Ի׽٣ڵƸǷԲǿգ٣ұ֪ٲֲ֪˶ٱ
Ǻܳϵ飬˭û뵽ɳ֤»٣˶ЩǵĿ׽ٷʵϣֺֹˣɳԼδԤϵıʣն˿ֲ١
׺Уɳ嶼Ϊ̿ȥֱڸոյĴֱ𣬲һ̣ɳȴһΪ֪ѵʱѾȥˣʱҲͬһǷϺɫϵ
ǻ⣬Īɫϵüġ
ͣͣ
һ˲䣬Ĺâֱӻǿգһ̣ԭһƬĺɫ׺Ҳһ˲â貵£㱼䣬ִһ˲ǺɫϵĹȥ۾ˡ
貵µĹâ˫ţִգǿգԶׯŵ˸һ̲Ծ۾Ϊâ̫ҫۣ޷ֱӣжһƬ貵Ĺ⻪硣
ȥӣ⻪ȥ˲Ÿоǰ߻ָǰĵطȥֻ֪ʲôʱƺ˳ӶѾʧֻɳһǿУһƬǿʾǰĲң»˸оǴһ
ǲһЩ
ǿУɳ΢΢һ̾ЩϧһնһԲΪҲٳ߸ͷٽһԼʵһɳԼڶЩùƣţٴ졢ݡӵߵΧܷ
ɳҲԼΪڽһǱž޴Ĳ࣬ҲϧԭδܽδҲնԲΪĹƣҪƥУڲ֤֮ǰΨԲȥڡδվӵнаʸ
ڵնΪһһ֮ϣҪۣҪһԼǿ
ɳûٴͻնδԶûУΪ֪ڵʵûϣ
صǣɳȥ͸ոնʼչأɳıص֮ҲʱڶУǵֻĵһ֮ǹȥ֮
ԴӴһ֮һƿһֱҲһͷɳһֱв²⣬ҪһӦþҪնһٴնȥɳʼĵڶ


950 
ʱշתľ٣ļУḷֻ̌ƣһƽҲԽķ֣ܳãûȷܶ˶֪ȵĵķӡƳӭ١
һɽܵѹȸֽԽԽ˽չǱУɳҲ⣬ȻûͬȥǰչأҲǻÿĺϣǱޣԴһ²նйأնʼݵڶʵ֤Ʋȷʵȷģ֮ݾͺͷնȥȥٴȴɳµĸ
޼ӣ£ʱڲ֪š
ˣ
󣬵꣬ʢʮ꣬ǿУɳƮȻһΧǿų󣬾ǰһɺƴܣһʵĳӳǿУһӣᴩǺӣ˳ӣٴαɳ˳
ǿԶšׯһڽǿ߶ɫ΢䣬һ̣ﻹ֪ɳ׼ʲôȴЩǣɳϴͻƲʱ䣬ȴٴ׼ͻƣôԵòִ١
ȻﵣǣҲûа취ֻΪɳ
ˡ
վգɳ֣һ̤ռֱ±飬̽˳ץȥͬʱͷϣţĹȥһ۾ų֡
ֱֻ֣˳ץȥһʼԵú˳˳ĲѰɳֱ׵˳ץԼǣһ˲䣬ƸոǣһεĻ֮ɳұΪɻҡ
ԿһۿɼĹⲨʱɢգۼ䣬ɳ̽ȥұ۶ֱӷ飬󣬹ȥֱҲǹⲨ𣬲ԶԶûֹͣУʮֱ۴ϸʱη
Щϴնͬȫɫɫûжƣһ̣ȴɳһֺëĸоǱĶ߶סһϢС
գʮɫɳ֣ŵֵȭ׼һɹǽܲпᣬȭǶһֱӱɫ̴Ȼ󻹲Ӧ͸ϵϴʹؿڡСüطҲɫ̴
ۣۣۣ
Ѫǿըɳ𡢹ȥڵһʱ䱻Щɫ飬ʵûУǺεȾˣɳʲôʵȻᲢۣţڵ㹻֮ͨϣɱκߣȴЩɫǰһ㷴ʵûС
ǲа
Ӻʧɳǿոǿлûгʧ˳Σ粻ȻԤУնһ£һΣﻹ̲סһĴܣһֲõԤУҪնδѳ̶ԶǸϢΪʱԽԽˣԲնܹƥϣնδޱѣԣġ
Ȱݼ£
˳ʧׯŵ˷ɹɳ
ˣûˣȥɡ
ɳ΢΢ף˻ֵɳͶ˶ƺ˵ʲôȴû˵
ʱţȥתۼһΣ꣬һɺƴϢӾǳ𶯾ƺƵƣϯǿеǳܴݶͻˣֱٰۣӳΪߣ
ǸϢģӭ֮ʱͻƳΪߣĴ
޶żͻƣ֮ǿϢϼ죬ǽΪͻƣ̤İ벽ΪߣⲢûͣʱ䣬ӭһ޴ͻȳ
ʢʮ꣬ͻƣΪ벽ߣͬ£ڴͻƣٰ벽ߡ
ʢʮ꣬šׯͻƣΪ벽ߣѧ޼ͻƳΪ벽ߣ֮⣬гɹ۹κ޼ɡڵԭľͷ׷ͻƼ
ΪĴѹȸм˽˵ǱܣҲػָƣʵͻǣǿԽȻģǽĸ߲㶼֪ͻƵٶ࣬ԣϣȡսʤػǸΣǡǡڵĽ޵ۡ
䣡
ǿУƺƵ˳ԻͬһǿеĲʴӣᴩǿգۼ֣ȴҲɢϢĿֲϢһƬǿձһīĺɫ˳ηɳնδ˳ӣҪԼδն
ʵϣɳʵ⼸û٣ʱҪնԼδûϣɳȴòΪûʱˣĵķӡѾһ㣬ʱɢʱ򣬽ϾĿ飬ǲܵס⡣
ɳһʵϣҲһֽһɹء
Բ֪ǿնһ˲飬ɴɳ񣬱𡢹ȥͬʱ֡
ۣ
ܲпᣬЩɫǰɳʲô֮ȥֱӱɫɨУѪԶǿУӰ´£šׯ졢޼ɵһڽĸֶˣҲˣһѩͻߣԽҲˣרŴǿĽ籮Ǵ˿̣ǰһĻȴǶĬˣһ죬һֳأЩܡ
֪ΪΪ֮µĵӣ̫˰
¹Ȧǿɳһδ±飬ǱӷᣬԱߣšׯơȽɡ޼ɵ˶һ̳Ĭˣе﷢£ֺγɳǷһԼðѰͻơ
ۣ
Сʱ󣬰һ죬ɳҲǿлѪҲɳͻƵʧܡ
ɺް㹻ʱ䣬Ա֮ʣγ𣡡
˳۾죬һֲʣǵʱ̫ˣɳʱҲ̫ˣٸһЩʱ䣬Ǽʮ꣬ɳδزܵ
ϧʱ䲻ˡ
ǲܶడ
ǿУɳҲ̾


951 ӡ֮
УһƫƧǿս䣬ǵ׺ѵǺʯɢҵɢǿУյĳƬսȥĸоմսĲңǿյıԵ䣬ݼ飬ûƽҲϲ⣡
ԭžǿУ֪ʲôʱѾĳ˲Ӱ壬һЩ壬һЩɽҪĹ޴ףȫһƬǿգ˿̣ڳĿⶼǰԵ֮ء
ԿһƬǿյĿռܲȶռŤһ޴Ŀռѷ죬һǿվſ͵߽ȥʱһռ籩ƬռʱһעǣƬҵĿռ¶ӨĻ
ĻɾӨɫ滹һζνɫķܲӲӽ⣬ԶȥһƬŽɫĵɫĻƬУƬǿŤռòȶɫĹĻ¶˳
ǽ磬˶óһӡ磬Ҿһ㣬ȻǴֻܿһС֣ǿһ߶ȫò˶϶пܷӡһƬǿգֶξԲһܣӽЩɫķľͿԿҲδܲó˽硣
֮ϣ𰸺֮ܶ˶Լͬ뵽һ𰸡ģ
ΪڼУֻеĵԴ÷ӡ罫ĶӡԶһսı죬⵽ΧɱĴܣͨ졢ԪʼѪǿգΪ˱Ļ֣Ϊ۷ӡġ
Զ񣬸һֱѰҷӡеĺģȴһֱûüĿʱգ޾¹ȥܶ˶ĵһ˵ֱǰɳ֣һĵߺ·󾪶Ž֮նɱٴνǵߣһΣ𶯣һֱĹϵͽ˳ˣѰڵأˣʥغҲ׷׳ЩԶʱֵĸΪ
˶֪ЩסˣɵĳЩˣΪԶʱڣЩԺĳ֣ǺܵģĳЩһһ㣬Ǻܶ˵ģɳĳǺľס
ܳΣǺʣѾעյ㣬ֱǰ˷ƬȶĿռ䣬Ľ硣
һƬӡ֮أܴܾǵӡĵĽ磬Ϣµʱ䣬;ۼ飬ǿո·ϵĺܶ˶ˡ
ǿУӰ´£һԶ߸飬Ŀģʱȴûһ˶֣ȥ֤ƬӡǷյĺķӡһ˭֪᲻Σգһ˭ͷ
˷ӡѳ߷룬Ҳֻܲðɣӡǿ޾¡˿еķӡ̾ȻЩӡѾ˥£ǴĽɫѾÿԸܵǹɺƴϢ
ϣǺĵķӡźãĺųƵǣλߣĴйž϶١۾δеĿģΪպĵЩǿߴжԶ䣬ıΪǲûеλʡŶʥ𡢻Ů洡棬Ҫ߸ֻ֣࣬ںܶ˿ľǴ󱦲أӵ˶ǿߣµĴо޼֮
պĵǿµĴδػ࣬ԵԶһսʱŶʥдսʱѾսźͥһսб飬ҲʧһսУĸʧʣµͨ졢Ԫʼ鼱֮£ӡģ£δ¶ٴУ˵ԶĻĸּʧºĶʷϲ㡣
Ҳ㿪ڷȽ侲ʷĹżغ˵вѿֵ䣬еͥͷžֱڴսб飬ŶʥλҲһս䣬ǵҲڴսʧٵԶĩıѵϢʱѾֻʣλ𡢵Ԫʼͨ졢Ů洡Ů洳նɱ𣬶һսУŮԼҲˣĵֻʣµ
ٵбˣиһֹģһսУͨ졢ԪʼսΪ۷ӡģԿıӡĵĸҲʧ£յǿδؾ´С
ȻڵеĴսλսˣôĵ˹ᡣ
ʱȺ˿ôһ䣬һɫ۵ߣó涼Ϊ֮һ˶Ǹߣһʱȴ˿ڣİ֮С
ЩԺĪ˵ĺá
գһӿڴƳţĳĿǸһ۵û˵Ҳһɫ졣
ĹУ죬Զžжۣɡ
㿪ڵûй˽ӻǸɫ۵촽˶ȴ΢΢һ̾ĵĹѵľûһΣ֪ԶǶʷﶼһ˳ƣֻҪϸһЩͻ֣ᷢĹекܶ˵ͨԶһս֪ľصĴս䣬£Ļйȱ˵Ǽʹ֪ˣڳҲ˶˵ʲô
ΪĵԶʱھѾʵ漰Ȼĵͽ漰˭ۣ˵ĵʲôϵ׷ǹʣںĳǳûһѸϴ󲿷˵档
ΪΪοܿܣⱾĹ
ʱһţƬǿվۼԽԽ࣬һǿ̿ƺƵ߶һɺƴѹ֪ߵˣһֹһߣ
¡¡
ձһǳĺɫֱƬǿȥڽĻϣǸĦڭߵˣЯ߸֣Ҫ磡


952 ӡ
ˣһը죬ڽϿգڶߺһ̣˶ʧϣãȻ̧ͷֻͷϣջģ̫ɸ߸ңǲ֪ʲôʱؼȴ˴磬гȺӵķڿУǴǨһ
ոǣ𣿡ոշʲôΪʲôвõԤСѵǱ˵ģҽĴ٣𣿡
һ̣˶ͬһʱ̧ͷУǶڴ˶ԣֻܿεżƮĶƺ͸߸ҵ̫ʲôֻܸо
ˣһ죬ضݺݵһ£ĺĳͷϣһǰΪѹȸϮͷտ̫ɸ߹ңһ̣˶еһɷѹȸУУһ̧ͷ
ʱڱɫȴǺѹǣһƬϼӶһƬѪɫ̿գ̫âȾһֺɫĴգһѪգ˵ı仯ڽϿգǽƬ綼Ⱦ˺ɫ
߰쳹ĺϣˮϾ죬ӴھϿԻձɳڴϽڴ˵е飬ƽգԻضɧһ̣ȴûΪĳֶ𶯡
һ죬վˡһ̧ۣͷգһ˿ʣϧʱ̫˰ǵʱ̫ˣ»ûͻơ
һ˿Σһֲʣٽ𣬵Ǹǵʱȴ̫ˣǶɳԣҲʢʮ꣬ɳǲʮ꣬ɳԣ̫ˣʱ̫ˣʱƳһЩɳδزͻ֤ϧʱ䲻ˡ
ʣʵϣһֺֹ̣һ˲ʣʱ̫ˣǽԶԶûдﵽ۷壬ơȽɡס¡Щһɳ۷ʱڣÿһ˶оԵţǵΪ޻ԶԶֹ£ǷӡȴѾ飬н
Ķǣǵʱˣ
ǽϣһɫսףֳǹĿǣͷգĳ¥£սԡ
Ϊߣսɳɳɳ
׻˧վһɫսףһսա
գᰴųܣΪʹ٣գѪС
һḧгָУ滮ƤɫѪҺûиоһĿĿͷϵգ꣬Үͻһֱһ̿ϣڻ
һ̣Ŀⶼ򾩳Ƿ
ǣ԰Уɳһ£ͷա
󣬰ء֡СٻѩŮɳ¶֮ɫ̲סһɳԣתͷŮǵɫ΢΢һЦչ˺һ
˵꣬ɳתһֱ̤նȥ
һҪ
Ůɳ뿪ӰȦȴǲɵú
ˣ
ƴѹϯؼ䣬ɳ̤գҡֱϣһѲӾ죬һ̣ϢһǿɢƺƵֱϯأ̿һɫ磬ֱգ
£ǱҪˡ
ɫ֮ϣͬһ޴ӣƺƵɼ˻ܣ֪ɳˣҲͬһʱ䣬ɳǿգһҲӽس
ꡭ¡¡
ɳӰں֮ϵǿУһӰǿУһΣһеӳ̧ͷͼͷǿϣ֪ʱѾֳһڵѷ죬ͷϵǿնҪʱ飡
ǿеӰԽԽ࣬ǴӽзˣɳߣšׯơȽɡ׵һֽ󳼺ȻУ졢ᰡ޼ɡ޵еҲˣ櫡۹¼ʦʦҲˣһ̣ͷϵĸֶۼ飬ǧˣǰģڣʮķչּԽκһʱ˶ҪԵĵˣǸǿ
û˵˵Ŀⶼͷϵǿա
ˣ
һ죬ֻоƬǿնҵһ£ͷϣĿռѷԽԽˣǣ˿ЩռѷУɫĹĻԻһɫķųӲӽ⡣
һֱǺķӡ
ɫĹĻͷϵĿռѷԻ˶ɫ΢䣬֪һֱӡƬǿյĽ磬ԶʱڵΪ۲֪ļλ޸ӳά񱣻źģһ̣ӡƳ
˶ܸоɫĻɢķӡϢѾԽԽˣάֲסˣӡһƬռ䱾֮٣ȫشоԣŷӡҲѷӡסƬǿա
ңһ̣ǷӡȻʧ湥
ˡ
һ죬һΣ˿ˣ͸ĻԼԼһ޴ĺɫһɽһڷӡĽϡ
Ԥе˼꣬Ѿַӡˡ
ӰԻ˺նɳߡ
Ӧϴҵݱ¶öԷǰҵˡ
ɳڣ֪ʱҵĵķӡǶһԭϴݱ¶
Ǹǻǻ㲻ӡֻһ飬ʲô𡣡
һЦĻ£ͷǴһ죬ǽϳһ޴ѷ졣
ӡҪˡ
˶ɫ΢䡣


953 ϳ
ꡭǡǡһѷ죬С߰ϸ΢ѺۣĴָСѷ죬ڽĹĻϣһɫķųӲӽ⣬һ̶Եø貣䣡
һŹâǰը˶ֻоǰһʮɫϼһͷǿ֮̿ߣǽˣų޾ââ貵£˶ǰһ̲ס۾
УҲһ̧ͷͷеԭѪɫѾˣȡ֮ʮɫϼգնϼӲӵĹĻɫǼ⸲ա
һ̣ȴûһ˼żľɫģﷴһֵǣĬĬ
Ĺ⻪ʱˣǿУɳ˵ѾָʱͷϵĹĻҲѾʧˣ־һֱźĵķӡ飬һƬһ̣н˶еһȫĵ泩ڤڤУһϵļʧ
һֱֺ۵飬ҶΪԽߵ߶ԣĸоˣǰһЩɬһ˲ǽشȫӰ죬ķӡĴڶĵԣһֱͬģҲһ
ʧԿ϶ڽʱ䣬ٶӭһͻȳνǱعشײȫúܶ˱һΣΪһ¥
ʱûȷΪƿɳһڽǿУԶǿУѾһӰվ
飬ĳӹ죬ǰҲһӱÿɳں֮ϵǿУ֮ǿҲ¶ѾһӰռԶԶȥѾЩӰ
ɳĿ⿴ȥǵһ۾ͿˣҲ٣ݡӡذϳ졢Ħڭߡڵ۹Χɱĸ߲඼ˣѪߣɳ֪Ѫ߿϶ҲˣǿУɳĸоԷϢ
ϴڵ۹شսʱɳоѪߵϢģΪͻƣʵѾ֮ϣѪϢҲоûЩΪͻƣʵѾЩ֮ϣյĵ˽ЩߣôȫԸǣ㹻ţڵɱκߣ
壬ȻУݷԶһսԸģɳԿ϶һ̣оѣעǣɳ󣬿ǰһĻȴͫһһ˱Ƚƽ֮⣬˶ɫ΢䣬ǰһĻȴǰǾˣеǿУһӰ飬ƣЩУͷε˷٣󲿷ֶǼϵĸ֣ǰݡӵˣɫޱ䣬ʮˣϢͽ
ǿ
ɫֱ䣬Ȼ֪ǵĵ˻ǿ󣬵ڼǵУǼϵǿ߿¶ǧˣڽǣȻʱҲֱǼǿҲôһЩڸֵϣǰЩˣ㹻ѹǽ
Ҳɫһ°ˣһڽ֪ǽ˵ģ۷ĴڣܷɳȻЩ˺ܶ࣬ţЩ˻ûʸɳΪУɳȻʵûͻ𣬵Ƕ֪ɳʵѾ֮ϣЩȻ࣬߶ʮ֪Щ˻вɳ˵ߣ߻һͽǰʽԣǽ֪һսԲô򵥣ǽΣյĵˣûг֡
ɳȺеǰ棬һڽĸ֣ǰĵˣֵĺƽûڣҲû֡
ģǺģԶʱڵĺĵǣ죬ˣڳˡʲôǣǣһȺˡ
һߣݡӡذϳȺҲһɧųеɳµĺǣһ¶Ȼ߾ϲ֮ɫǰҵʱͲ²Ƿӡĵķӡȷһ̬
İ
ܶ¶֮ɫǷִ󱦲һȻЩ˱ǿĿġ
ЩǺĵǿôƺôǿ󡣡պųƵǵĺҲû˰Ҳá
˴ɳˣвֿɳͽʵȴûη壬˿ΪֻߵĻĵʵͱеĲ̫ˣôĸǶԣҲǶôǿĴУΪЩУݡӡذϳȸǼߣҪ˵󣬻и߸δֵĵͽ
Уɳ˵һ˲䣬Щ˶˿ڵʵûеôǿ󣬶ңҪһ㣬ڵĺģƺûûҪģҲǾĹؼ
ɣ㣬㻹û
ʱһԹͻȻǿһȺ˶һ£ǰĦڭߣΪոճľźܶ˾¶˼֮ɫɣʵ̫Ϥˣ˵׹һѾȥ˰¡
ɣôܣ𣿡ϴ˰ɣôܻ
Ⱥһɧ̫ˣһµˣôګګȥݡӡذϳҲɫ΢䣬һԹ޵ĦڭߣɳˣĿɳϡ
Ϣôܡ
Ŀɳϣһʼݡӵ˻ûоʲôǺܿ죬Ǿ͸оˣɳϵǹϢֱԽԽϤӴ⣬Ϣ뵱һģһж¶˼֮ɫǿۿɳ£Ѫ۹ء
ɣ㻹š
ĦڭҧΧ˶Ծĸоһ䣬Χ¶ȶһ˲併͵˼㡣


954 
һ׶ԣʹʲôǰ׷ͺڷˣοһߣòһãȴɳɱˣɱ֮𣬲ͬ죬ĦڭǸ۾ˣеɳȻɳڻָӺյɫ䣬ϢȴûΣϸעױϳ
һ˲䣬Ħڭ߾۾ѪһԭΪڵ۹صʱѾɱɳһִñĸо񿴵ɳúõվ̹ĵĳһӾðǿңĦڭݡӡذϳҲǿɳдŲ˼֮ɫǿۿɳ£һˣȴٴλĳС
ȡ𾪡˼飬žǳĬȻɱ¶һ»ˣǸе޴вɳһֽǿȴԵƽˣֻǶ࿴ɳһ۰ˣǶԣɳ߳źʲôرġ
ɣҪȫʬĦڭݶҧĿ죬һ˫۾ǺɫĦڭΨһãҺܱУȫȫĳֲ϶ԣĦڭȫԼȫĦڭ嶼ҪȴɳɱˣȥˣҪѪĶ֮顣
ɱң㣬ЩˡĦڭߵĻɳȴ΢΢һЦĦڭԼݵˣ΢΢һƾЩˡ
ӣǳӣƾЩˣƮƮһ仰е֮⼸Ρ
ɣ̫ˣϴڵ۹ô𣿡
Ⱥիݿڣһ£ŸĽһ޵ϣĿɳ˵Ħڭɳôݾڵڶϴڵ۹أɳһնףͷ­߸߷𣬶ұȻûɱǶһ߶ԣĪ衣
ֱϴε۹ص飬⻰ẓ̇˵˽Ҷ̣ϹɳݵĻɳ˶ɫ΢΢һ䣬񶼲һ£˽֪ʵ֮⣬ɳعݵ飬˶֪ɳҲûиˡ
ȻɳϴλǱɱһڽֶɫ˱䣬ӦΪ֪ɳǡģϸ϶ɳֻʧܣҶĹ̼ɳɫҲûı仯
ϴȻˣǺǹϵܴѾϴεĽѵŲھͽͷ
ɳڣɺƽǱ֮ݵĻȴй֮޲ϬԵ
ϣôɫ̼࣬ɳɣԼʹ
ɣ̫ˣϴν㹶Ӳд죬ɣ㣬ģ𡣡
һ쳤ۣڳâһȫĻ
ɣϴڵ۹˭ͷ­𡣡
УƮеѪ߿ڣҲҵģ˲Ծı
޽ٸһᣬǣһϰɣУ޵ֽɳɳٴοڣɫϲޱΪѪߵĻ˵䣬һץݣ
һ⣬ǿһ־˵ķâɳУ˿⣬һȴһϽмϿڵ۹شսʱ۶ϣǲǳ׻ٻɻڣɳеϵٴλصɳУΨһвǳ˶Ͻ
۹ϣֶҳ֣ҿǳ˶١סһͨĸоɳֱָĦڭ塢ݵߣһϰɡ
ĦڭǸ۾졢ݡӡذϳһҲɫˣڵһʵһ̵ɳ̫ˣȫûǷѻǸܵͶĿ⣬Ǹоϻġ
ɳֱ۸ǵͷˣΪߣǺεȽйȱǲò˵һ̣Ĳ׶ɳ֣ڵ۹صʱôֶûɱɳ֮ǸûаգΪ֪ȵڵ۹صʱɳǿˣвСͻƣڶɳǳοɳ߻һֶߣܸоͽͻ߾ʱ䲢վҲߣ磬ĺѲĲ࣬ҲóȻ֣ɳǺܼɵĻȥɳ˳֣ʤǺɣЩˣҲȥ١
˶˽ģǺܶʱʵԽߣԽߣԽϧԼԼģ˵ñˣǻûôС
ôûе𣿡
ɳݡӵˣ¶ֳЦЩ϶޵Ҫȴٳٲ֣Щ˵˼Ҳ֪û⣬ʵϣǰЩˣûһģֻǹڳǿƵ̬ˣһЩġ
ɳһֱţģһҪĶۺʱεأôΣյľأһ˶ʧȥģֻҪģ֣ϣһϣԼûģˣǾһϣûˡ
һߣݡӡذϳһɫÿɳ޵ĳŪ񿴵ɫ̣ǿҵɱŭȴסˣɳƴⲻǵ棬ڵľȴҲǽѣЩ²̨
ɳһֽǿ߿һȴһ¶˼˼֮ɫһ֮εǡ
ˣ̫ſˣ
ʱһƮƮͻȻڳ˶ɫ΢䣬ͼ˫ŵϿգŤУһһƬɫĹâ̿žͼһӰĴ˳һʮߣһͷ𷢣ҪǱһ԰ɫ˫
ݼʹ
Ӵ߳̿һݡӡذϳһߺڳ˽һ֮ⶼ׷ǰ߹Եù


955 ʹ
һ˫ͷ𷢵ߣ߳̿һʥϣ˫һŽɫֵ߳һ˲䣬ɳһڽ֮⣬ݡӻذϳԼԼڳ˶׷ųֵ߹Եø𾴡
ܾˣֻ˶ҲͰˣΪʵĺǿҲһߣ߸ϣ֮κ˵񾴣ݡӡذϳʮҲ񣬶Ҵ𾴣ЩͬѰˣͬΪߣ˵ͬȵλݵȴҪ񾴡
ˣվҪ𣿡
ɳϵЦȥֵߣԷ̫ˣһ԰ɫѾֱӱݣйһˣһһߣɳ֪ĵˡ
еĽɢȥǿոֳֽ߳ɫϴһ˿ɫЦݣӸߴɳˣмָӺ͸߸ϵζݡӵһڸ߿߳һ¶ϲɫɳĿҲӷŭЦ
벻Ȼܻ˾ȣܴӵһȷʵʸ԰ˣҲ˰ˡ
ߴ߿ڣɳһָ߸ϡ
ӵһʱӲһԶһսЩ˽ӹһ٣Ӳдӹһٹ죬֮һжҪˡ˵䣬߽еĽɫ߸߾ˣУ
ˣ˭Ƕǣʸ𡣡ɳĿ絶һ㿴ŹߣԶһսҺȱͷ­Ѫǿвɱͥ飬ʡۡʦ׼ᡢѪǿգǿдս֪˵ҺˣҺк
ɳǳⷴʣԶһսı̫ˣҲЩǣǿôɳǲôŵģڴսУͥ飬ҲڴսʡŶʥλսųһˣӽĵҲڴս䲻£Ҫ˵ĹǿбƬأĲ̫ŷҵĺųƵǣεǿǿйᣬزأֱӿսҲ㹻һУôеĴսսλ
Ҫ˵ıƬ棬ɳôҲŵģıѣɳҲţоиأҲǺĵĴ
ҿǰɣҺģǡ
ɳһȳĽ˻ãһߵݡӡذϳȸߺڳǿո˻ɢһ΢䣬ɳ⻰̫ˣҪҧһڡ
ܶ¶ɫ̫ˣǹ壬壬ݷǸʥغ嶼˿
죬ʱ򻹲֪ڸģûдڵıҪˡɫҲһ˲¶ĺ⣬ֵĲûйǺ侲Զʱûܳ˺ģգöȻҷ𡣡
ӹĿ³һ˲䣬ؼ¶ȶһ˲併˱㣬˶еһϢĺ⣬֪ǹҪˣȻֻ˵仰˫ŵŽɫķ߸߾߹ͷ

߹ĽеĽɫ߸߾ٹͷͼϵĽɫɫĹâ֮š
ˣ
һɳĺѹӽɫķɢڳ޲еһأʮɽһ˲ѹϣڳһ߶һеһϢļµѹϯڹķ޲ɫ
Ȼǲʲôǣ֣ʣǳ֣֮Բ򵥣ܱĵ֡
ɫķڹϱһԭŵķ̿нɫԻΪѤõĽӷų̫貣ûܿľɫ֡
̿һų׿ʮ׵ĽɫڹǸͷϿգȻǺܴ󣬵һ̣ɫɢѹȻڳڶ߶һֳܲҪϥĸо
ڽɫΧռҲһŤ飬ԶһЩǳʯһ̿ʼ׹䡢
ǽɫɢĿֲϢƫǿնЩܲ㣬ʼ顣
찡𣿡
˾¶Ȼ֮ɫ弸ֱȫĹ죬еĪѹʵһ̽ɫķɢѹֲ̫ˣڳһ߶оЩܲס١
ˣ¹ӭּС
Ǹߺǳ⣬ӸµĿɳˣһ̣߸ϵš
ʲôҲǶˣɳһ̣Ҳˣһһֱ̤±𣺡һҲѹ֮
¡¡
Ѱľ𣬾ݡӵȸ߶һ̲סƤһֻУɳͻȻ֣ȭǸߴ˳ȥ
ң
澪ŭŭ𣬵ӭɳȭͷæֵֵ
ۣ
һѪؼըžɫѪҺ䣬˵У˫ĳֵɳǽֵһ˲䣬˫۾ըѳѪȻɳһȭؿϣŶ򴩣һڴСѪҲͬһ㵹ɳȥ


956 
һȭֱش˫ը飬ؿڴҲһ޴ѪɫѪҺǿн˶ֱӱɳһȭɳȥǾ˵һĻ˽֮⣬Զ޲ɫݡӵȸҲһɫ䡣
û뵽ɳ˹ϳ֣һȭֱùشһߣɳһȭûн£侪ˣ˸еһ־㤣߾磬ʵٺв࣬϶ڲ֮䣬иߵ͵Ҳ٣ɳֱһȭشߣֳʵѾԳԽߡ
ѵɳ֤˲ɣ
ݡӵ˵Ժжɵðһ뷨ܿͱˣǿȷɳû֤ɳĳһȭ߾Ͳֻôˣֱǰĵ۹ϣ޾ǿճ֣һƾɳ
ʹˣҲĲݡӡذϳ߶ɫޱ䣬Ȼв²⣬֮ǰ۹صʱɳʵ϶ǿˣȴûѾǿֵزһȭһܴ
ɳ߾ŭӣһͨ죬û뵽ɳͻȻ֣ԼһȭͱɳˣŪǱǰһ߸ϵ̬ȴ⸱ӣֱҪ̫Ҫ
۾ˣν˻һΣۣ֮ܿܿѾж⣬ʱ򣬷Լ濴ޱҪοΪ壬ȴǱŭ
ˣ
ɳû˵ȴǶˣֱж⣬һӰֱӳͷϣͼɳҽ̧Ȼ·һŲȥܰԵҲǿƣҪһֱӽ߲һһĻܶ˶ƤһֻоͷƤ顣
𣡡۾ˣ־ŭзһ˫гһɫ޽ֱɳһն
ˣͬʱͻȻһɺƵѹɳѹڿеŽɫˣɽ⣬ֱɳѹ
ɳɫһ䣬еһԳܵľ޴ѹϣһ̧ͷͼŽɫķԼͷϣԼѹ
ۣɫѪҺ䣬һΣɳһ嶼ֱķѣɫľ޽Ҳֱһ±顣
ڳ˶̲סƤһŹ߲״ȷʵЩңʱҲû̫עߣΪɫķɳͷѾѹ
һӽɫķ̿ͬ⣬ȴ˸е㤣ԿЩ֮£ռ䶼𣬽ɫķһḥ֮̂մֱɳͷѹ
͡͡
ɳϣ·ϳһӣƤҲһѪ˿ڣɫѪҺһиһɫķûгȴпֲ٣һɹ۵ĸоϴ嶼һ㡣
һΣյϢϮɳ֪Σˣ䲻٣ȴǱĵ֡
䣡
գڽɫķʱɳ֣е߾٣Žɫķն䣬Ҫֱӽŷһ
ڽɫķϣȴն˽һ㣬һײžһɾ޴ķ֮͡
ɳѪһģЩǿеȥ
¡¡
пֲĻϢӽɫϱֻһ˲䣬ɳΧĿռֱӱ鿪ɳһо嶼Ҫ߽飬пֲӽɫɢҪĥ
ǸֲľɳΧԲĿռ䶼Ѿһ޴Ŀռڶɳѹڽɫ£ӰԵСϣҡҡ׹ƺһ̾Ҫڽɫķ϶𵭵⣬Щ£ɳ߽ڡ
£
Զ¹һڽǿ߶ɫһ䡣
ɳʵ˫Σǰֻϡ
߳Զǿտڵ
һƷҲѹҡ
ɳȣһЦԶݡӡذϳҲ¶ЦǿԳ֣ɳʵǿ֮ϣǰѾͬϣ׿Ĩɱ뷨һ˲䣬ǵɫһߡ
ֻɫķ£ɳͷϣһƬɫĹ컨ͻȻųƬ꣬ÿһƬɫͬɺڡסɫÿһƬ϶һɳһּʵֹĸо
͡͡
д貵Ĺâϣȥ۾һ˲һ˲䣬˶ֻоǰһһ˲ںҹ貵ǰ˵УʧǹȥȴѾɳߣ˫˫ȭͷϵĽɫȥ
ˡˡ
ײֻȭͷڽɫķϣԭѹµĽɫһֱͣ
ɳ߾٣Žɫٴһն
˺
һ죬˵Уɫķֱӱ˺ѡ
ҵ죡
Զ˾ǰһĻߺݡӵȸҲһ˲ɫס
ƣ
ɳȣ˫һն˺һɫķױмп
ء
һŽɫ̻ǿţɫķױɳһȻֱǿը飬𺳵һĻȻ٣ҲǱĵ֣ȴɳһǸɫסݡӡذϳһҲɫһ١
á
ʱɳȴûɫϲãɫޱ䣬Ϊһ˲䣬͸оһǰδеΣϢ
¡¡
ɳͷϣֱըһֻ̽˳ɳ¡



957 
ɳȫëһǰδеΣϮ޴ƴͷһ˲䣬һѣĩսٵĸоǰδеĴΣ֪ˣϣҲϣļڡ
ս
ǰδеĴΣɳ֪ΣˣǰЩˣݡӵȸ߻ãǸҲգڽԣûжввģǵͽݷ
¡¡
ƿƬռֱݣǿնҪһ֮𣬿ֲɢڳ߶еһϢľ㤣ɳХ𡢹ȥͬʱ֣ӭֻľ޴ơ
ʣǴײɳʵε֮ǿȻᲢۣǾһ֮ͨϣοȥͬʱ֣൱ɳһ֣ʵ
˫ײײһ˲䣬ɳΧĿռֱӱһۿɼನɨȴͬϫ֮մѡ
ˣߡ
һƬտʼ̮ͷƤ飬ݡӡذϳһ߶ɵúë׷׵ˣֱӻԶ룬һ̣û˸ͣΪдսನɨԿЩನ֮աʯǳֱҲɫޱ䣬һڽĸԶ롣
͡УɳѪһ𡢹ȥֱӱɳȥйȥ˫ֱϣȥ°ѪһƬҲҪȥŶֱȥˣʵ̫£ڵ󼰣ΨһĺϢǣϴһڵ۹޷֮ıĨɱһΣһЩֵʱûϴǰ㱻һĨɱ
ߣ
һߣǿǺܴȴĺĳ˵ϣ˲Ծһ˸ǸоѪһ󷭹ֱһѪ˳׷¶Ȼ֮ɫ֪һߣʹϡ
һûɱɳŭ˶Էһ㣬ͷƤ飬ݡӵڳĸʥغ߶һ̺ëΪǵУǿһֻ޴ƺ޾˹
𺳵һĻһֻƣǿڱǿգǳֻ֮ԵС΢ƬǺӶֻץС
죬ˣ
ܴ󣬾޴ƴǿڱǺӣǿնɼֲϢϯ棬Կֻ֪֮ǳ飬˶֪ˡ
һƬǿУɳ𡢹ȥû飬ǰǸ߻ݡӡذϳǿ飬һԶԶ˿ˣû˸ﶺ֣ǵУߣκϽŪöҪ䡣
ɳתͷһĺԶǿеˣȻֱתӭֻǿľ޴ơ
ɱ
ɳХֱֻĳľ޴ɱǿɳΪ֮ɱĿ֪ܵΣ֣˿ʤ㶼ûУµѾûѡҲΨһս
ء
սǿһƬǿֱըɳȫ֣𡢹ȥͬʱ֣ǿֶΣ׵۷ҽ־һϵ۷ʩչһ˲䣬Ƭǿնֱӿ񱩡
ǽܲпᣬ޴еĹ𣬾ȥһ֮±飬ֻʣ±ͬڵһĳȥɫѪҺǿա
ǲ̫˰
ɳ̾һʵ̫ˡ
ˣ
ɳдϢĻᣬֻ޴ٴڱһƬǿգҪɳĥ
𣡡
ɳХӰǣʩչأһ˲һɾˣȥҲڵһʱ临ɾˣ׷׳֡

޴ȴֱӱɳı𡢹ȥľֱӶסԶԶȥǿУɾһֶסͷһֻľ޴ƣһĻˣһֱӱ˶
ۣۣۣ
Ҳֲʮʱ䣬ɳֱӱ飬Ǳ𡢹ȥֱӱ飬Ѫǽ䣬ֻ޴ҲֱѹһƬǿֱӱ飬һŲСǳֱӱֻУ顣
¡
ԶǿУ¹һֽǿ߷׷ױɫɳֻ޴֮±飬ɫɷף¶֮ɫڵȷʵ˾ɳ˭ǽ֮ǿߣڣȴһĵʬ޴棬ҶԷûһֻƣɳס
ǲ̫˰
Ӻɳǿиɫ԰ףԶǿգһɾ޴У̫ˣڵȣŲԽĺ蹵ԷûҶ϶ԷûʹȫʵǶԣȴѾǾһ
ҵ죬û
ԶɳӰٴγ֣ȴǰѲ˸ŵˣǸʥغ߶̲ס¶֮ɫ
ûΣֻһʱ䣬Ҫ
ǸЦȷʵԣȻɳû˶óȣɳʵɲ̫ˣȥֻǳ顣
ˡ
Ȼɳûֻ޴ٴζˣɳĹɳҲɫһ䣬ͫ׾ҵֻвϷŴﲻɵøеһ;˸е˿ʤϣ֮½ϣ磬̫ǿˡ
һˣҲù
ɳһ˿ɫ﷢ݣעҲҪôƴҲҪӶԷϳһеգ׼ٴγ֣ʱһƴ𡪡

һ죬һֹϲãԽ޾£ʱĹӲɣ


958 
µĹӲɣ쳹ǿգ˶̲סͷһͼɳǰ飬һͭӳ֣ɳǰֻ޴ײһͬźײһһƬǿֱ𣬳ΪһƬ硣
нɫѪҺƬĻнӲӣϼڣһʯϣǿʯֱӱ飬޷νɫѪҺһ㣬һĻ˱ɫǵѪѪҺڸոյײˡ
˱ɫݡӵ˻ԶŵȽˣɳҲͷһ𣬿źǰľ޴ͭӣһμʱֻǿӵӰʱ׷ɱĵˣϣڴӵӰֵֵ˽Ĺµһǿߡ
ӣǿż־ɵǲ˼̫һôܡ
𾪺ŵǿȴڳɫޱ䣬ķ򣬹ȻʱֻǿУһӰӺһӣһѩϲûжǿƣӳֵһ˲䣬˵̲ס˹ȥضǰʧȥɫ
ݼ桭
򣬵һǿ߼ӣ׷׿񣬹
ʡһԵŵҲɫ΢΢һ䣬ʵǴɳйţҲǶŰˣȴǵһμЩ任ʱʳ֣ȴöڻʣҲ׷׹һ񣺡ݼǰ
û˵ߵɳߡ
ǰɳҲһȴЩӣΪû˱ڵ֪ʻʣ¶ʵȴ֪ڽһƲлˣδսܽΣĲлҲҪʧˡ
ұԶʱھ͸ȥˣܻڣѾ׬ˣԶûܱúģڣ;һɡ
ƽɳԺ𣬸ɳɫ΢
ʣ˻Ǻĵ𣬲˵û𣿡ʣʣӣΪʲôôϤĻ𡭡
ݡӡذϳһǰΧɱĵȴһһ̱ɫɫʣ޲ɫֱӽʵ𣬲ȴǲ֪ʵΪǺĵϾҲ˸еƺϤȴһʱ֮û
ˣ
ʱһɺƴֲµϢǿȥֻǿģģУһƴӰǿӰӴֱӶľͷһ̫ħӴӰǿնɼǳӰǰԵޱС
ˡ
ʧǿǵӴӰ֪һ̸ˣǰɳֲͬǰɳ֣ȴδԻһ̣ǿڱδǿյӰ˶֪ˡ
ֲϢǿϯ޾ǿգĸоǹϢѹƺӰǰǿնڲ
ʵ𣿡
˿ڣӰڷʵһ̵ѹֲ̫ˣɳһ̸еһԪ¶һϢѹ֣վɳԱߣһ˫ɫҲһ̱վֻһл꣬۷塣
̫һ
ͻȻǿǵӴӰڣӺƴ쳹ǿգ˶ĸеͷһͷһĿ⿴ȴִǿ貵Ĺâ
˹
ͬڣȴĿֱ֮ӡ
˹Է
ɳĿҲǿ̴ӰȥЩһʶģȴܽгԷ֣ôʣԷҲԶʱھѾڵ𣬼ֱϵĿ¡
̫һƾл֮Ҳ۷ʱڱҲ㣬ڵ㣬мʵ
ǿ˹ڣһۿڵ״̬µ˶ԣʵǵǸΣһʵǿԵġ
̫һ̫һˣԶʱͥλ֮һ̫һ
ԶǿУʧһ̣ˣ̫һԶʱںͥλ֮һʧ¶֮ɫ̫һԶʱڵĻߣһǱ϶Ѿս𣬵ȴǰһƲл꣬Ѿġ
һƲл꣬ɱҲ㹻ˣԶ͵ֺõ˶٣һȺӲд֮Ǹҳ𡣡ȣ쳹ǿգĲ
̫һ̫ˡˣ
ͻȻǿһһ𣬰һɿֲǿ
һ𡣡ɳͫһͷһһ˹ǽأǶԲѩϼ˪֪Բһ塢жݷȻ֪ж𣬵ǿȷԲֹ
գĵ𡣡
һϵǿɱ
ţλ𡣡
˾һͬȻûԻûԻһλɳɫȥ֪վֻһƲл꣬޷סЩȴǶԺĵɱ̫ˣһս⡣
ȻҪսʳȫǡ

𶯣ǿգһ˲䣬һƬǿձʵӰҲһ̶ˣһֱɱǿ
һ֣ɱ
ǿ



959 ս
սϣ쳹ǿգʶһɱǿҪýʣһƲлȱģɳЩ£ǺĵͣԶʱھѾսˣڽʣһƲл궼ܵõϢҪڴսзӳ⡣
棡Զһճǵ屯ֱйʵķ
ʰѩƮȻɣֱɱǿɱˣǿڽȴһ﷢£ǽж廹ЩɼˣҲһͷûĸеһӷᣬ˶֪һȥҲزˡ
﷢£һִ󱯣һַ߿ơ˫ֽסеֱϵ¶۾ˣĺɱǿգһսȴһıߣ̫ˣǸΣĲǿ󼰣ǰǱϻҪС
̫һԶʱһƲл깶񣬽·
ƴ쳹ǿգˣҲֹһˣֻ޴ƳǿԽ޾ǿգڱǺӣǿԶԶȥСӰеһҶۣƺʱ

ʱ쳹ǿգ𶯣ŷ貵⣬ֻ޴ײһֱӽֻƵһĽɫѪҺ䣬ˣѪ䣬ԿһҲܣһģЩӿе䡣
ɱʳХɱ죬Ȼ⻪ɣڱǺӣֱǿ޴Ӱѹȥ
¡¡
һײԾ󣬿ԿǿһƬǺӱ飬Ӻǵ޴ӰײһͬѰ㣬ƬǺֱӱ⻪ûħӴҲʼ飬һһ̱飬ʵҲһʯϡ
ʲû֣ͣһ˲䣬ʹӷзɳǿһƬǹعڵĵطѹȥֱӽǶ֣ԿӻûгȥһƬǿȴѾʼ߽⡣
ˡһֱ޴ӡӹĳײһ𣬽ӻˣǹݷˡ
ʵһģվֻһƲл꣬ӵʵԶԶ۷ʱȣԶԶȥʵӰԵù¶ɫûжٱ仯һ˫ɫƽǺ䲻ף͸¶һּᶨ
ǻ֡
һԴŭǹ𿪿ˣ⻰˵ͽеģȻԷҲɹʣʽһƲл꣬˭óһֻһƲл꣬ΪյĻߣһд۵ıԲСοЩҲȫԼĹ˼ʵޣĲһгȷʵܴϻ۷壬ĻǵҲעһߵͷ
Щԣ϶ǲԸģԽԽǺò׻ڣϧԼ˭ԸʱʣȻڹֻ׼£ǿǿ
ˡһͷϵͻȻƿһֻ޴צͻȻצָÿһץָɽ͸տԿһֱƬı۰ˣʡ
λѣһ֮Һġ
ǿУȴɫɲ䣬ֻ˫ּȫǷɿĽһӵӡ쳹ǿУǺܴ󣬵ȴһϵĥ£˾ڤ³ӡ
ˣ
ʵĻµһ˲䣬һɹǿϢǿո
籮ɳɫ΢䣬ǿյһս籮ڵأĿ⿴ȥֻһ̣籮ͻȻɽ⣬һɿֲϢ֣һģӰӽ籮վ籮Ҳ޴ı仯һɫĳӣͼǵģӰŽɫĳǿһӣɫĳҲɣֱǿ
¡¡
ǿɫĳӺͷϵֻ޴צײһֱӱһƬǿա
ߣ
ǿ⻹ֻǿʼߣкüâǿոʷɹȥ
ǣʮƷɽ̫ͼ߱ɽ򡭡
ɳɫ΢䣬ϳЩɽ㺮ɹͷŵļ̸ЩǿգһûҵȴȫһԻǶһ㣬ȫڵǿǿơ
ɽ̫ͼ߱ߣ̫һѵƾЩҵΪвɣԪʼͨǻűʻɵ֣ڣжѡ
ЩԶʱںĵһʹõȫһ̳֣ȴֻһҲʹùѣǣС
ûнӻֱжһУһһâɹʮƷ½ɽʮƷ½ʽ£һƬ⣬һƬɫĹĻʰ棬ͬʱɽס
½ԶʱڷųƷ˫ɽսؽͨбУĽ֮ףɱ¾ɱֱ֮ӱնգһһ

һ𣬷ƴ֮ٴŹȥͬʱԼҲˣ̤½ɽնһĽâǺӣǳֱӱնһƬ·Ĺնȥ
â㣬̺ſֲĻɱ֮ƺضҪһնɳóնһҽҲùһȴǱǿ˲֪ٱҽɱ¾ģ˫ʩչټɽǱɱ¾׽ƿֲ
̫һ
Узŭһ̣һƬǿֱֱ𣬵塢еļλһ˲ͬʱ֣ͬʱ߱ߡ̫ͼȼҲŷֲ˫ײһƬǿֱӱɻ硣


960 
ͬһ貵ĴǿըѤô۵ĹâţһƬǳ׹䣬һ̣˶̲ס۾â̫貴ۣ˲ֱӣȥƬ̣һвƽϢٴοǿһƬǿնɴ
ĵӰǿһʣһ£̤½ֳɽͷֲϢɢΧղϻ𣬸ǿձ顢ħĿֲԻһսɣأ֮⻹ӰֱվǿеĲͬʶš
Ӱһһɫսףһͷ𷢣ʲһԾ޴İɫʣǹ԰ɫ̫ˣϳһһϽۣͷʹڣʮ꣬Ҳͨȴһּϵĸоһ˫۾ӲӣִһӰһѪɫսףͷ­ͷһ޶һ˫Ѫɫ˫һβͣԼһ˫Ƭ˫צһָⱩѪĸо
Ӱܲ˿ʣǿÿһ϶ɢһְԾϢ½վ˵ĸоضǲ˽£ǰʧȥɫ
𣡡죬ˣ塢塢죬
ʧ̲סǿӰ޲ɫû˻ɣڵͽݷ𣬵һ̳ԻǰȻ֣վûڣǰһν
ڴ˶ԣ𣬲ڴ˵еĴڣڵʮµ۵ʱ˭ļ֪ͽ𣬵Ҳ֪ڣĳ֣úܶ˶ƽ
ԶŵһֽҲһ̲סһҲɵȥ˾λ۷ʱڿ¶Ҫޣοڵʻǲл꣬ʵ޷۷ʱڵȣڱս붼˶ãһܣȴǵ˻Ͽ֪Щ˲ļڡ
ɳһŽ޲Ҳһ̲ɵñ֪һսغ
̫һҵȳΣƾл֮Ҳҡ
߿ڣӰӺƴ쳹ǿգԶԶ鲻Խ񷢲𾳽磬ĳһһУһϵϡ
Զʱڣͨ졢ԪʼҰ̫һлҲҵΪУ۵գı𡣡
Ǹͷʹڵ𿪿ڣȴһĪϡ
̫һ㲻һƲл꣬ҪҵսҪ֪ûʤ㣬ĽҪĲлҲҪɢһͷ𿪿ڣһ˫Ѫ̫һڻͷյĹϣҵȿԶ̡
̡ʿǸڵǸͷȴͻȻ¶Цݣһֱ̣ӳ֣ɽնֱǸ𣺡ǷҺĵģҺĵĺˣպضһһֻأգʾõϢ
ˢһâ콣ֱնǳǿգɽĽâֱŹն䡣
ߣ
һԼնȴֱһһ˿âҲֱӳһɫĳնһ⣬ӭʣͬʱһߵҲˣͷʹڵ˫ֽӡһĳɢ֣ȭָƣʣһԵǸ㵫һͷҲڵһʱ֣ûȳ֣һɫĳѾ
ߣŷɽ⣬ͷ𣬿ԿߵһˣһЩģӰԻһߣߣ̫ͼɽ߱⼸Ҳڵһʱ䷢ͷ
ЩԶʱںһ̶ԣԶŵӢع飬սǿգġ
бҲ豾ʣͷͣſڳХ³һƬâֱɨ߱ɽȼâɨڼϣɽ̫ͼֱ߱ӱɨɳȥҿԿڼϻһߣЩոյĳâʴеļɳâɨɣڳâɨʱͻȻӿֲ
һ̣˲ɵһִסߵǵģӰһ̻˹ͬ
ͷҲĿһͷߣצȭֱӶ׼ȥ
һ˫ײռ䱻һڶͷȴֱһģĺ˺ü
𡭡ͷͫ׾סߵǵӰһŭ
һȴͬƽؾף˱ɫסߵǵģӰ
찡ǵɡ
˾һ̣ûƽΪ̫ͬѰˣ˵߾ܻôŷģϸǵߵģӰ֣ᷢƺһ飬ߵ顣
ǵ𣿡
򣬽Ҳ΢΢任סߵģӰɳҲͷΪ˭ԶʱڣηӡĵģԼѪ֮½磬ԼѪⶼУ籮ģԣϸ˵ѾֻһͨļŵѪ⡣
ǵӢΪս
ķչЩϣסߵǵӰģУһ̣̫߱ͼɽȻͷһöԷѲ
¡¡
ǿһƬƬǿձ飬ʺײһʽ̤½ֳɽͷӴսһʱ侹Ȼ·硣
ģѵ𶼲ܶԸ𣿡
Զǿеǿ߿һĻŵľΪһĻЩˣ˭û뵽ȱʣǺ׷׸գڸǺսѷᣬֳϣ˿޵ֻۣҪֻ֮䣬ʵȴϡ
ܿ죬ɫ΢䣬һӰǿɱȥɳˣһ̣ɱǿ


961 ͷ
ɳˣɱǿ֪ڵȻƽ֣ҲãߣȱݣʽֻһƲл꣬Ҳܹ죬˵ǵһƲл궼㲻ϣǵѪ֮߱ǿʵߵеִǵӢ鸴գǿʵȴȷһ죬ʻߣԲܳʱ䱬ʵϾ֪
˵Ȼڵı˫£ɳ֪ĵΣûнЩҪģһʵ£߱飬ĵֿ֮¶ûˣǿסҲֻʱ
ʵϣµڣɳһǱģеһ;̫ˣ֪ҪǰĵΣѣЧİ취ЩɵǸеܵвпöԷȴΪЩҷӡݷϣܹøãȷһ㣬ЩԷǳϧԼڵһλҲѡҷӡ
ܳںĿģһȷЩԽԼڵһλǸǴвɳţЩ˿϶ȴɳ֪ȵ컹ѣȷǵڣûбԼȫʵԼʵӡһ֣ĿľΪ˸ĺٴҷӡĲһнԼʵָ۷壬ܣҲ͸
Էû˵ԷԼڵһλҲĿǰƾֵ㣬ǣףҪһ㣬ֺѡ
ܶ˿ɳķǿɫһ䡣
¡¡
ǿͷϣһƬʵƻۣһ޴Źɳ֣׵۷ͬʱɳҲɱ˹ȥӶһӳü⣬־ҽϽն貵ĽâᴩǺӣǳ
bbbb
һ򿪣ֻǿɳһۣһԵľ޴İɫſգγһ޴ıȦʵͽâȫֱӱ
ն£
ɳ̤ɫ䣬ٴնȫʩչ֮һնоȫһʧȥʲôһ㣬εĽâնһ֮£ƺʱⶼΪ֮ң֮նȥ

ȣûж࿴ɳһֱۣӷһĳлʣɳȻʵһ֮ϣǺȣѾ̫ԶˣһεĴڣһĳһֻӬܿ죬ɫһ䡣
ΪƼɳĽʱɳնĽֱ͸նȻһѸײڶֱ֮վϡ

һһնϣûһ˿˺ۣȴûԪһеһûУУоԼʧȥʲôĸоɳһն˼֣һ˲š

ĿһֱӷʣתɳеĽɫһֱɳնɳתߣûк͹ӲĴ㣬ǳԼͶԷĲ֮𣬸һϣ׼ʱȴӣжüѣ޾ѹ˷Ҫ
ۣɳӽֵһֱڵһ㱻ɳȥûȶ壬һֻ޴ɳֱһ֮±𣺡͡
ɫѪҺ䣬һͷʹڵ֣ںʵĴսп׼û֡
ףû
ͷڵĻ߾;һΪ֣ɳûܿͳǿУҲֹһɳɳ
һ壬ԡͷڵüͷ΢壬ɳһ˿ɣžǱһĨɱȡ񣬵
ɱһͷʹڵ׼ɳٴγ֣ͷϾһڴʳˡ
ˡͷʹڵɫһ䣬ֵֵ̧ոյֵסӣɽն˹Ľâն䣬ͷڵ屻ˣؿڳһѪۣ̫һ
ͷڵߴŭȴǲԲŭٴγ֡
ɱ
ͷʹڵҲŭˣɳֱɱʣ˴ɱһһߣǵģӰߺͷսֱӴǿ̫߱ͼϺȼ貵ĹâҲͬһʱɱͷһʱ֮䣬ͷֱӱס˿Ѳ
ɱ
ɳ̤գҲڵһʱɱ׼𣬱𡢹ȥֱӲͬķ֡
ϡ
Ŀһһֱ̤ʧԭأٴγ֣Ѿɳ
͡
ѪɽһΣɳûУֱӱһ顣
ˢˢ
ͬʱȥڵĹҲն˹εĽâննǸɫһ䣬ΪֱӺնϣֱһ޴ҲҲ˿ڣȴĸоһ̣˲ʧ
ɱ
ɳХ𸴻ٴγ֣ܴǱ𡢹ȥԶӲͬķֹ֣һնɱʵϣܺ͹𿹺ģҲԼĵȥֻҪһͲ
ּ䣬ɳֱն֮һնֻն£һ̣ڹȴЧģЩҷӡŻڣӻԼ˥ʱ䣬ɳһȴֱնȥǵǿ˥ϡ
¡¡
һƬƬǿ飬սڣֱӷֳƬսʺͷڵսһͷҲɳ͹սһҲյģһδαĥ𣬲ɳϲ͹Ӳұ𡣹ȥԶԶֿһʱ֮䣬Ҳɱɳ
ɳҪ
Ƭ̺󣬹ŭ쳹ǿգܶѭȥžֱӴסˡ
ҵ죬ʲô
˾ǰһĻ
ɳһѩһſûжٱ仯ԭһͷڷȴֱӱѩףƬʱ䣬ͷ˿׷ԶԣһЩϸһͻ֣ᷢԭῡĳҲһ̳˱仯ͷ۽Ǽƣϲ֪ʱ˼ֲɣͬһ˰㣬ǽƬ̵ʱ䣬Էֱʮ꣬һꡣ
ȥɳǹ𣬸˵ĸоƬ̼һء


962 
һĻ޲ɫΪɳƬ̰ͷΪһ̹仯ǰӻǸ˫ʮ귢Ŀ꣬һ̣ȴֱӱʮģƬ̼һء
仯Ȼ˸еһ־㤣Ȼһ̹û˿˺ۣƬ̼ϵȴǸ˱ʿԣʵϣϵ˷ǴҪģ峹ĥܣǰƬ̲ϣţ˾㤡
ǿ־ŭһ־޴ľֺͲΪһ̣ĸоԼţһ˲䣬ˣʧƬ֮䣬ȥһأ˵ȴĸоԼˣƬ֮ϡ
飬˵ҷӡӻǵ˥ٶȣӻţǻĸãôǸովƬ̼䣬оԼ˥ٶһ˲˲֪ٱգ֮ʱ͹ȥʮϰֻ꣬ǹȥƬ̣Լȴ˥һأ˥ϣţء
ؿգ꣡
ʲôĿضɳŭӣ֮⣬˿˿壬һ̣ЩˣеһвȥҪݽ߶սϵ֪巢ʲôȷһжɳֽţɳͷ׻ԿˣɳҲˣͷ
ɳû˵𡢹ȥֱеĸ򣬽Χм䣬ʱǱ𡢹ȥԭһͷڷѾѩף˿׷֮Ĵۣ֮նȥһնҲնû˿Բʱ£ҪӦĴۡ
ɳƴʩչ֮նȥöԷ˥ϣͬģҲǱնȥԼɳ˿ڣΪڣѾ޴ѡˡ
Զ˶ע⵽ߵսеʺɫûжٵı仯ͷʹڵͷ𿴵ȴɫˣһ̣ĸо˥ˣʧ
£
ҲһĻעȴɳһͷ׷һ󷢶ܣǰɳӢ˲εȷˣɽӣ£һ̣˿׷ȴһӢ۳ĺĲ¶˫۷죬˳䡣
Ҫ
գһͷƤ쳹ǿգǹ𷢿ˣԭΪ֣һûĺĻ׾ٵ飬ȴû뵽ôʣǶԣţԹƵĲʹĴۣжɳɱ⡣
䣡ƿ֣еĽɫ񽣻Ӷһն⣬ֱָɳı𡢹ȥδͬʱնâ֮󣬹ӰԭֱʧһٴγѾɳͷϣ͡
ɫѪҺ䣬ɳıֱӱ𣬸˿أսڣѲ۷壬Ȼ˵ֻҪ𡢹ȥֻ֮ҪһܸҲԱĲСһλãǶθ飬˭Բ
ڣɳʮΣȥȵݽߣҲֻǳ飬ʵ
𱻹һ飬һߵĹȥҲһɲȴǻܿ죬ٴθԿʱɳɫ԰׵Ŀ£ϵϢҲ΢
ˣɳдϢĻᣬٴ
ɱ
ɳݣһ˿ɫܣֱŹɱȥͬʱ֮ϢҲٴն˳
ɳնĽ⣬һ˿ɵȻһֱԶԶ˿ѡ˱ܣԶ˿һĻֱӵɴ۾Լۻ𰡣Ȼɳһ֮˱ܡ
ǲ֪ǹȴ֪ɳһĿֲնȥҸ޷ֵǰͳԹʱҪٺɳӲƴȴ򲻻ģжɳɱ죬ȴԼҲȥ
ǻ𣿡
ӰԶԶ˿ȻǿڵŷŭŭˣһŭΪɳгԿһʣûгֵĲΪУ塢ݷֻΪе塢δ֣ǰû˵ʲôΪΪǸ֣׾٣ʵȴЩƿأڹǳ˴£ȻһӻһΪɳһǶʣЩûгֵķŭԸĿ˵飬ĳһ˵飬ʱЩ˾Ȼ˽İϧԼ֣ڳԴȻѻ
ˣˣ
ڹǸµ˲䣬ɿֲϢǿɳһȻ壬ֻ𣬻ݷûг֡
䣡ǿʵͷϣƿһֻ޴ͻȻ֣ʵſֲϢ
ͻȻҲ֮ƣʣƺҪһ飬ʱµˣʣʽ£ʮƷ貵ĹâγɽɫĹĻʰ棬ͬʱ𶯣ӭֻ޴ơ
ˣ
Ӻֻ޴ײһӱɣֻҲˣʱһֻɫսì󣬴ſֲϢԶɳһĻɫޱ䣬ֹһںһ̶ʳ֡
ǰСģ
ɳѣҲ֪ûãܵĺ
ʣڵˡһֱʴսͷʹڵҲһ̶ˣ˫ֽӡһʮɢʡ
£ֱ鹦½ϵķ磬ʱֻɫսìҲתӶɽ׼ֵһͷʹڵǿ׼ᣬֱɱ
·
ͣ
ͷʹڵֱӴʵŴʵŶ


963 
һֱֻ֣ӶʵţûѪΪʱһƲл꣬ͲȻҲѪͷʹڵ˸űĺ⣬ֳɵֻƴʵţܿ죬̫ѨеһɴΣܵҪ뿪ʱԼŵǱסһȴǳ鲻ˡ
̫һУһâϷŴüľҵͷʹڵ𷢳һŭΪУԭնǱɫսìɽȻ˻ĽűĽâüĴһ־㤣һ˲ʵĴ㣬ǴԼ汳ҲҪԸԼ⣬ѾˣֻܿɽĽâвϷŴֻоü͵һͣ
ɽĽͷڵüĽ룬󽣼һִĺ״̳нɫҺ˳ɽĽɽĽϣȻ䣬ɫҺ壬Ѫɽֱӽͷ­üĴ̴
ʱǱɫսìҲֱӴʵĺ󱳽̴սìС̳
һ̣ʱֹͣ涨ɽüĽͷ­Էͬ͸ʵţһɫսìҲ̴ʵ壬涨һ˲䣬žһƬ貵޷ֱӵĹâǿŷ
ɽȻը飬ʵҲһ˲䱬ըһ̫һ̱ը貵ĹâǿգӴԶǿշɹҹҲߵĵһʱը飬ʡɽӶһԱ
̫һ
ŭ쳹ǿգͷʹڵ𣬷ŭӱըĴ쳹ǿգܿȻֹΪҲһ̴ˣھ޴ıը貵Ĺ⻪ǿ̿ɿµľһƬƬǿ̮飬˵Уǿֱӳһ޴Ŀռڶ
ǿնһ˲ʧŻеһĻ
棡
򣬵һǿ߱šׯҲԭأеĻ棬ͷǱصһһ㣬֪һΣˣһƲлҲ֮𣬻ɽӣΪʷȫһԱ
ǰ
ɳҲһ˲佩סͷһͷǱݺݵľһ£һɴ󱯣ǺĵͣԭʱھػĵĴս𣬽һƲл棬ڣһƲл궼
бҲ豾ʣƣ
ʱһǿһƬǿըǸߵȼΧͷ𣬵һ̣飬˵У̫ͼ߱ɽһ̱飬ֱӻ׹ǿոԭߵǵģӰҲһɢҲֱӱͷм۶ϡ
վֻʹõߵļֹ죬վĵգл궼㲻ϣܲסһ˳ʱ䣬ѾǲףڣмҲ±顣
һĻԶ޲ɫޱ䣬ɳҲ͵һûи˼ʱ䣬ΣѾ١
һɫսìɳȥͬʱһֻ޴ɳǰʳֵһֱûǳȴܹϣҲǣٴɳͬʱҲˣӽնɳ
Ǿɱ֣֮ͬʱ֣һ̣ɳռ޿κΣһͲܣοͬʱ֡
ۣۣ
û˿ֿ֮ȥĹ֮±飬˫̫ˣ֮£ΪϣɫĽâǿգǹˣӽնɳı
Ҳɣ
ɳ¶֮ɫͷ׷е߸߾Уһ̵ɳԹ𹥻ȴǲܣֱӸ߸߾նһ貵ĽâƺҪͶԷһ㡣
ˡʹʹ񡭡ӲɳѾˡ
ɳĶԶݡӵȸʥغȴ¶һĨЦݣǿɳѾˣ֮ǰķ񣬲ȴǳǵϣɳնһȴȴˡ
ۣ
ɳı𵹷ɳȥڿпȳѪȴûȥΪʱ̣ˣɳҪնֱ֮η嵣ıɳ֮ǰķˮҲһɳûһ֮¡
ܶ˶һȻɳɵƺɳĺܼɵʱҲû˶ʲôΪǿĸѾΪ֣ս߶ѣҲ֮ʧ
ء¡¡
ɳͬڵһһʯϣǿʯӦ顣
£Զ˱ɫ
ȿȡɳӰӷ߳վһѵʯϣãȾѪؿһ޴ĽۣЩۣ
ոûɳٴ̲ͻѪ˫һֱӵϥڵϣŶѵһǰδеʹϮһ̣ɳ֪һֻ˯ĸо֪ʱ˯ˣ¾ҲѲˡ
ǣ𣡡
Ϻƴ쳹ǿУӰǿһǹһǸͷһǰʴսǸͷʹڵԱվûɱҲǣһ
ӰٴվһǿٶȰͬϵףѹ죬ɳϥأһʧߡ
ҽҪ𣿡ɺްΪʲôڣƳٰ꣬±ض֤
ơ¹һ˫ȭգо޴Ĳʣʱ̫ˣɳû۷壬ǻû۷壬ǿʱ򣬵ȴѾӭУʱƳ٣ܸдһУѹһеУϧʱ䲻ˣǲǿʱȴӭĵˡ
䣡
ɳͷϣ飬һֻ޴հѹɳҲĺģֻƺƴޱߣϲ֣֮ԶԶȥҪɳһ顣
ŬôãվӲһ
ѵ̧ͷͷľ޴ƣһɵĿɬͲʳɳУΪһ죬Ϊӭⳡ٣Ŭ˽ʮ꣬ȴӲһ


964 ԯ
֮ţŬ˽ʮ꣬վӲһΡɬʣͷհľ޴ƣһԵ˳ϯͷĲʾʹĻ֮һûеپûųԼ貵Ĺâû߷壬ȴҪʹ
Ҫ֮һڴĻ
ɳ³һ˿ʣһ˿˻һ˿įûԼ۷壬Ҳûеǿʱ򣬵ǴѾʱ䲻ˣźΣתͷɳĵķһ̣һԼˡ
ɱɳ󣬽ͻȻĺɱǽһǿһ̶ˣͷľ޴ƣжһ¶֮ɫ
Ϊߣսսڹڣ¡¡
վһ̣šơȽɡס¡¹һڽǿ߶һ̶ˣ׷׳ֱ֣ȼҪǿһ
սɳХŭһڵϵҲһվе߾٣ɣͷľ޴նȥȫڵĳâԶԶȥɳһڻеսȼһ
ߣ۵
ǿͷʹڵ˵ıȴһһȻ͵£֣ҪָֻģԱߣͷȴûг֣Ϊ߱飬ɳҲ;ƿݣѾʧ
¡¡
޴գϲ֣֮޴ޱߣźԿֻ޴֮£ǿմΧĿռ䶼ʼҵŤƺһ̣ĶҪЩռһ
ˣ
ʱͻֻһ죬˵У֮ϵǿͻȻѿһ޴ĿռڶȻͼһͬʯһĶֱֻ޴ֱϣʱ˿ˣʲôʯ飬һͭײģ
ͻȻһͩףͻȻȻֱֻ޴Ʊϣڣ˵Уֻ޴ƾֱڿըһ̻ţɫҺͬһǿн䣬ǵѪǹǣЩɫѪҺûǿֱӽȥȫ׷ǿͩ׻۶ȥֱͩףȫա
һĻĺͻȻܶ˶ЩӦɳһڽ˶ЩͷǿжͩףЩǰʱѾˣɳ⣬Ϊɣû뵽ȴʡ
ʵϣֺֹɳǣԶսֺͲˣ𾪵Ŀǿгֵͩף˭û뵽ʱ򻹳ֱʣһͭ׳ֱ֣ӽ飬һѪҺգڹײʳѪҺһ㣬𾪵ͬʱǸеһ⡣
ʲôˣ
ǿеҲɫһ䣬źеͩףǸǰֵͷʹڵ𣬸һĿ£û뵽·ɱҧ𣬶һԿһֻƶûˣԣһֻƻʲôȴǳˡ
һƽҲЩÿȴûг֣ǿǿͩҲͻȻֵͩףɳصһڽǿԱߣҲǴǿͻȻֵͩף¶˼֮ɫҲһͷˮ
ͩףСԼ׳⼣߲ɢһµĹϢԶԶȥһʱԶͩףڳţֻһͨͩףһͩףֱܽ顣
ߣ˭ҵΪУҪ
գ𿪿ڴƳţֱһ˵䣬еĽɫ񽣾Ѿնǿͩն˹ȥ
ѡأ
Ҳͬһʱ䣬ͩͻȻһ죬ײֱֱͦͦķ͹նĽײһ꽻ӣ̶죬ռ䱻һźڶͩ׵Ĺײȴû˿ǹƺ˿ֱǿб˺ü
찡ͩҲһ𲻳ɡ
һĻ˾ЩȻĿѾ򿪵ͩףȻͩʲôǺܶţǿ飬Ұ˾ŲʮҲһǿɫҲһ̱
£ǡ
ɳҲһȻĿɳȫû׹ɳûлشˣΪʱҲԴʺš
ʲô˼Ҫ𣬵ѿҪˡ
ͷ𿪿ڣͩףɫ۾ĺ⣬ԱߵǸͷʹڵҲ࣬ɫÿû뵽ԸһĻӶĳ⣬ܲãʱҲû
ѡѡ
ͩ˶ɫһĿĿŴ򿪵ͩףͼһӰĴͩվܿ죬˿ˣһӢϵӣһսֳۣһɫǽɫĽȴɢѪɫĳâһϢɱ¾Ϣӵһ˫ǳɫѪһ㣬Ѫеͫȴģһ˫ӸͲ˸е۾ûѪҰһ㣬һ۶˲ɳ˫ӵʱ򶼸оһɺ⡣
һӰ˶ͩվӰȻûʲôǿƴɢһ̣ڳ޲еһֺ⣬ǿе¶ȶһ˲½һء
ԯ㻹û
ͻȻʱһԹ޵ǿ


965 ֻع
ԯԹ޵쳹ǿգȻһɿֲƴǿǺӡ
찡Ƿ򡭡ǣҲҪ𣿡˾ǿеƬϳǸطǷеķǵأô£Ϊ˷ŭ
ԹǿķһɿֲϢȻûԻһ̣˶оڤڤһ˫Ŀעߣſֲѹܶĳӿƽǿͩ߳ˣ󣬵ʲôԭ˷ŭʧ̬вĴһ㡣
ԯ˵ʷĸд𡭡
ݡӡذϳȸʥءеߺ˶ͷɻΪԯ֣̫İˣδţЩ˵ͨһעʷôܻûţҴǿӦд
ôܣûԯôܻš
ǿеɫҲˣǿ˵ɻͬͩվӰǵ𾪺Ͳţ˶ԣԯİǶǶԣȴ̫ϤˣϹĩ꣬ԯճ֣Ǹͽеֻصڹԯи𣬾ʣµЩͽǸʱ⵽ԯĹеңһսУλ䣬帲
ж¶˼֮ɫԶĩһսԯǸͽʧأ䣬ʱ򣬹ԯҲսȻԯʬûҵȷϣʱԯѾˣ𣬵ڣȥٴγ
˻ʣ
Ҳһ𾪣Ƕԣԯ̫Ϥˣֱ׹˻ԯϹʱڵĻߣǶԣѳΪʷ붼ģô뵽ϹʱڵĻ߻ţ𾪹󣬾Ǿϲ
˻ʣҺĵ𡭡ҽ廹л߻šݼ˻ʡ
ܵĴֱ̳˻ʹߵݣǸϲھĺڰп⣬ɳҲ׷һ¶ϲ֮ɫ˻֣ǶԣǾϲʱ
£˻ʵƺЩԡ
վɳԱߣ˵˾䣬ԱߵĽ϶΢΢ɫһ䣬ɳҲĿһ£˻ʣ΢΢˵ͷ˻ʵȷʵԣֻҪ΢ϸһ¶ܿ˻˫ӣͬһһͫףͲ˸еӣѪҰޡ
£˻Σڶҽԣġ
һ£ɳڵ˻ΣǴڵǶǽģ˻ԣҲ֮УȻƾãҲˣǴԶŵѾȥ˶ٸ꣬㣬ҲѻҪĸãֶֻͨΣľҷӡ
ɳ֪˻ʲôȻ˻ʻڣǲġ
ˣ
ǿУŤڹԱߣһӰԻſֲϢһ뷢԰׵ߣһۣ˿ȥһɷǵĸоȴпֲɱһ˫۾˻ʣԹ⣬֪ˣǰںʵĴսжûг֣һԻɼ˻ʵԹ֮
ĵӰǿУĿⶼ˻ʣ˻ʵɫȴûжٱ仯һĮһ˫ϸͫͬϸߣһֱѪĸоһ̣˻ʸ˵ĸоһħͷ
ˡˡ
ǿпֲϢ֪ǵͽеҲһ̸ˣ˻ʵĳֳ˵ϣǶЩԣȴǾ޴вΪ˻ʺǰʲֻͬһƲл꣬ȻЩʱ䵫ȴаսʣ˻ȴ𣬿ȥȻԾǾŪãЩ˶Ҫ˸һ䣬Ϲĩ꣬˻С
Զ֮˽ԴǵͽصĴУֻص԰𺣵ȽʵҲȷʵˣԶ֮ǾУЩУǹԯˣӺ߳ҲһҪĵԭ
ķչһγϣ˻ʳ֣һһλǿУȼλ֤߶һɫǿϢ֣ǵͽе𣬵һ̣ȴûȳ֣Ϊһλɱ˻ʣŪҲҪ䣬ϹĩһսλΧɱ˻ʣֱӵĽһλ𵱳䣬һλΪԪľҲ޷ҷӡһսֱӽ䣬ԭΪ˻ҲһսһΣ˻ٴγ֡
ԯΪʲôûǼɵģϹĩһսλΧɱԯʱ˻ʵıֳʵǼɵڣ˻ٴγ֣Ҳ֪Ϊʲô˻ڵӣ䣬ǵΣϢˡ
ֻعףֻعף
ͻȻ𿪿ڣĿĿ˻ʽµͩס
ܣֻع׸䡣ͷʹڵĻ߿ڷ
һԵͷҲͫһ䣬һֱִ˵еĶһǴ˵п֮ʮƷΪʮƷزݣس֮ʱʮƷһΪΪʮƷ½ʮƷʮƷҵֻҪ½ҵ۾ܺϳʮƷΪ֮
ֻعһ˵еĶֻعɵĳ˯ĹײģԼ˯ֻعУ࣬ȴֻѹֻҪҵֻعף˯ֻعУʬͻ᲻಻ֻعȥҲٴθ
ֻعҲãʮƷҲգǴ˵еĶǲģ𶼲ڿϹĩѾȷ˻ٴγͩ߳ɵ뵽ֻعס
ĸɫֱ䣬ܸоһ̵˻Щ죬ϹʱڶԯʵòһǹϢǼһˡ
ôʲôһ֣ɱкɫգԯҲҪҲҪ𣬷ǽ󶼱밲


966 Ͼ
һԹ֮ɫеĹԯϹĩһսԯֱӵֻʣһеĳ޲ν󣬶ҪǣףǲģǶԾǾ޴в
һ㣬һ£ֱӶһ¡
úܰȴһϢѹָ˻֮ͩϣǰţʼ˻ʵɫ񶼿ʲô˵ĸоһһĮ˿飬˫ѪɫϸСϸ߰ͫףǸһֲĸо
Ĳԯҵȶùλѻԥ𡣡
ٴοڣĻߵĹ񲨶£˸żѵľ񣬲ȴһ֣Ȼ֪Է飬ģǶԾһµвҲǽĵʱǿе˻ʣȴЩ岻
ֻҪ־ܸնɱԯ֮أ֮Ҫȥˣ˭ܻϹĩһսǶλΧɱԯĽ͵λ䣬ôء
˵˵ȥЩΪʲôҷӡڣΪ˻ĸ˵ףڣЩľΪԼĸãΪķôҪˣΪһвǵôҪؿˡ
ǲò˼˻ʿսĺڣҷӡоǽԼնһʵҲעܺ۷ʱȣǳ׽⿪ӡǸʱʵػ۷һ£һҲߵͷˣ׽⿪ӡȷʵָܻ۷ʱڵսҲע޷ٴҷӡһ٣ֱӵĽûڴսȥҲעһݽ߶˥ϵٶµʮ
ǿȷĺ˻սоҪ˽⿪ӡ֮ǿ϶˸˻ᣬ˭
˵˵ȥҵһ仰ϧ
ЩҷӡΪʲôΪԼĸһҪᣬǽ塣
ܾţȴѹֵĻš
£Ĵս˻һ˿¡
ɳ󣬳¹չСһֵǣҲ˵ڳ˵ĵǣ˻ʳֹȻϲǵΣûн˻վֻһˣԷȴĸ𣬸ο塢ֻĸȻǲȷж𣬵ǿȷͽоԻݷûг
УĴս˻վҪܣǸʱ򣬺Ҳע
Űɣûô㡣
һ£ɳ¹ĵֺγ֪ʵϣ˿̵Ǳŵģ֪ڵôҲãķչѾƿصˣɳΨһľ
һĴս˻ܶǬֵסЩ𣬵ɳԼҲ֪Щʵͬһһʱ۷壬ƴ˭ֻ˭Ĳ٣ɳЩϧϧԼýӹһ٣ڿЩȷʵϧȻҲܳٳٲ֡
λѻԥ֪Ĳ𣬺
ٴοڣһΣжżŭȷʵЩˣߵĹߵɻݷϳ֪Щ˼һĴսԼҲս˵׾
ϲϣңλѻҪԥ𣿡
ٴοڣ˼֣ó˿һŭߵֱ䣬ͩϵʣȴǳٳû˶֣ȻЩĺϧѾ޾ĥƽǣЩ
⣬Ĵ˰ɣ
ԶǿпһĻ̲סŴͣЩϣһĵһ𣬸ͽȻûһۣ˿ⲻһη壬ͽȻĵһסˣ˸о˼顣
ǸͷʹڵɫҲЩÿ֪Ϊ˻һ˶úĵԱ棬ǵͶˣһ̣ȷʵηˣ˻ʲʣֻһƲл꣬аնԸ˻ȴһѪƴţԻ˻ȥᣬϹһս֤ǲҷӡڣΪ˻øԣһ̣ȷʵЩˡ
䣡
ʱͻȴֱӳ֣ĳһĳӡֱ˻ɱ˹ȥ

ߵɫޱ䣬Ǹ̲˳Ϊ֪ڱǳ֣ԥͻȻ֣ڿսҪУΪĳ̶ֳ϶ԣԺĵϣǰһġ
ƿӰ磬һĳüӡ˻ʴȥһ˲䣬һƬռͬʱ֮ͩϵ˻ҲһڶˣֻͷͻȻ̧ɱһ˫Ѫͬϸֱ߰ͫͻȻڵĹ
¡¡
ƿˣһ̣˻ʵͷϣǧ·֣ÿһƶǴϵϣһ۾̲סشֱ˻ͷԻһǰδеѹϯǿգֱܶӴǿеȥܲסһѹɳһ̶̲סȻĿ˻ͷһֵ·򷨽٣ѹ
ԻϾ𣡡
ԶͷʹڵǸͷɫޱ䣬˻ͷԻһ·˻Ǻȷȴ֪Ǵÿһ·ǴԻ˻ʵͷĴ·ǧǾصĴԻˡ


967 Ѫ
֤Ϊ֤磬֤ôۣ֮ˣ˼ǵ˵˺һ֮磬ͣһһʽ֮ǿѾֻǸ˵ʵǶصãϾмޣȴ޵ġ
Ҳǿԭ򣬶ۣ֮޵£Ϊ磬˺һһһش֮һǿѵǿƬ粻ɣ˿˻ͷϵһԻ˿˻ֱӵش֮
Ի塢ļɫû˭Ǹ״˿˻ͷϵԻζʲôζ˻ʵʵû˿Ͼ۷ûʲô
һԣЩҷӡ𣬶нԼնһһնȥشϵΪҷӡУĹǲնȥԼϵ޷ҷӡģԣڳϸ㲻ڵʵȻǿ󣬵ֻʵǿ󣬵ϾΪϾ˺һһһǣȴնһ
Ǿ˻ΪʲôϾΪ£˻ʴϹŵڣ¿϶ǲеģ˻ʱضҲնԼһڿƺ˻ʣϾ
رɫһֻ̣оصѹ˻ͷϣԻ󣬾ͼ˻סеսȻɱն£һܻȴɫ䡣
¡¡һǬ𹥻˻ʵĽֱӱ飬һ̣նϣͣ
ɫѪҺ䣬ֱӱ˻һɣѪա
ãһ֣
Ĺͷʹڵͷ״ɫ䣬һ̣֪ǲֶǣȻǱǳ֣ڼϣҲѾûѡ
һΣҲ˻ɱȥǿֶΣһ˲䣬һƬǿͬʱ֣εȿֲͬ˻ʡ
𣡡
ʱǸҲڿͣžͼ췢һХͻȻڽڰθߣͷİ׷ҲڣͻȻԽͬϻͯһ㣬Ҳһ˲䱬һԾֱӳͷʹڵͷֱ˻ʡ
ֵĹͷʹڵǸͷɫһ䣬֪𳹵׽⿪ӡˣҪָ۷ʱ˻һսҲǱĲԼ·ˣһս۽Σ𶼽һĻ
ɫ΢䣬ȴǲԼͬ˿һ˿ϲɫָ۷ǶǺϢܾʹնɱ˻ʣǶԾõĽνѲƶֻҪĸ𣬵ʱʲôϵ
ֲƴɢǺӣͬʱͷϣһҲһԻʱ˻Ҳˡ
˻ʳ֣սӳնһ⣬ֱӵֵס˵Ĺͬʱǣ˻ʵӰֱӶˣһֱ̤ɱеսǳһǧɵľ޴ȥ
߾
Хһɽͬʱһȭӭ˻ʡ
ۣ
˫ײȴǳϣٴαˣֻȭͷֱӱ˻һѪһĻ޲ɫǹߣǿ֪ʱѾ⿪ӡָ۷˻ʶսɴ·硣
ѵ
ûȻعһ죬һͩ״ֱӽѹסͩ׵Ĺײķɹסײģǰ˻ʳ˯ǿڹײģһֱӽؽ棡
أأأ
һصͩͩ׵Ĺ׸Ǿ𶯣һδαȻڳҪƿײģ˳ԾǣײȻһδǶûб򿪡
һĻ޲ɫ
ͷʹڵͷҲɫ䣬˻ɱȥϣܰǽܲпᣬ˻һն˫ײ˻ռϷ磬˱ˡ
ԯ
ŭͩд˻ȴûнӻӰ߸Ծһ̣ɵͩϿգȻͬǧ׹һҽźݺݵĲͩϡ
ۡ
һ죬ֻоؾͺݺݵĲһ£ͷ̲סΪ֮һֻУ˻һŲͩ׵Ĺ׸ϣͩ׶Ǿһһۿɼ˴ͩ׿ɢŽɫĹâһƬɫҺͩ׵Ĺ׸ǿڳ
ײУҲΪ֮Ȼ⻹ûֹͣ
أأأأ
˻ֳһڹ׸ϣһαһأǴһ˻ʵÿһͩ׵Ĺ׸ϣž춼һƬɫҺӹ׸ǿһĳƣ˻ʲͣʱѾʧ˵УͩҲдƬĵطȾ˽ɫнɫҺͩ˳Ź׸ǳС϶˳
ʧһ˲䣬ǿնֱӼžǹͣ彩ӲĿǰһĻɫҺͩȴǴ۵£˸еһֲ
棡
һǿǷһЩǿߣԶԶĿߵĴսǿһĻֱӱ
ҵţˣ
ݵİ󣬾һƬȻǿУһĻ޲㤡


968 ս
𺳵һĻû˿ƽǹ塢Ļ߶һֹͣ˶ǿУ˻Աߵͩףеһĺ⣬ǴӹײĿĽɫҺ壬˵Ŀۡ
û֪һ̣ûܿ𻹻ţɫѪҺȾͩһƬѪʣضһʧڳ޲Ϣ򣬾ɳЩز𺳵Ըӣһ𣬾ˣ
Ȼȷǲˣһ̣û˻ܻؼžˣֻǿʱʱĴ֪˱ǵˣʹ䡣
ǿУ˻ٴͣͩԱߣһ˫ѪŹˣƺûڳֵӣָֻǰճʱӣû˵ɫҲ˿
һ̣˻ʣ˵ĸоһϵħգѪ˲һߣͷʹڵͷҲͣһ̣ﲻԸϣǲò˵ȷʵ˻ʸסˣڵ֪ŻŽɫѪҺͩףΪ𣬶еһĺ
һ̣һǿҵֱڵ˻ʺϹʱڵ˻ʼֱͲһˣ˵Ϲʱڵ˻һ˵Ļôڵ˻ʣȻûжٱ仯ǸоһƤѪޡ
ǿ˻ʶУȴһյ޵ս񣬸һԽĸɽסˡ
һս𣿡
ǿУ㿪ڣһ̣˶óЩı˻ʸסˣʵİסˣһ𣬶һǽ⿪ӡָ۷޵лߣȴ³
ǻҪսȥ𡣡ݵİһƳţɳڣǿͽе
ɳĻ϶ЩѿǹǸ𣬿ɳ۾Ǽ
ǣ˵ö֮
Ǹͷʹڵ
ǡԷĻɳȴһЦ˭ǶԶʱڣսҺͷ­ѪʡŶʥλڴս䣬ΪػƬ磬ޣҺģ֮У
ɳĿֱӶԷҪ˵ıƬ棬йᣬɳôţսУǺλ䣬ųӽĵ涼һսʧ£Ļйᣬŷ
ǷǶԴԶжۣŮ洹Уֻɱҹ𣬶ȻƱ𣿡
ҲڣĿƵĿɳ絶档
ôȷǹ⡣
ɳõĿӣԵùɫ΢䣬ɳĸоɱ⣬ΧĿƺΪ֮һ涼ѹ֣˻ɫĮǿ˿һ㡣
塢ò˻ʣֲʱĿԵͩףϣƹ׶ʱƣǵҲȥнɫѪҺϴͩ׵Ĺ׿ڴ֮⣬û˿
ҺأԶʱڣͷ­ѪػƬأؿɼ¿ɱȻִΪҺĶҪҺģǾսɣ޵ҪЩ塢ежܻ
ɳٴοڣʣǺӣܴΪ֮˶һֱЩ塢͸涼Ϊͽɳǲúļģң˿ҲҪǿӲ˻Ѿס;𣬶Щ塢еǸϧģʱֻбֳĵľģпöԷӡ
ºݵģݵ²ҪģڵĽȫȥˣɳ⻰˼ѾЩǼͱˣǾ;һսһˣҲùȫǷźݻˣͷʹڵǸͷޣǼɵ˻ʣͽɳһƫƫɳĻǵʹȷʵɵ˻ʣ˵ǺϧΪ˸һĽԼģȥ
ҪǼʹ˰֣Щʣ֪ǸĵǧѷĻᣬӣҲЩ²̨
ѣǹڵĴҪ˵ſһսɣǲ룬ɵ˻ʣΪ˸һİԼȥǾʹ˰ֵĻҲЩʣЩӡ
ˡˡˡˡ
ʱһͻȻǿ˶ɫ΢䣬Ϊսĵ
ءء
ܿ죬һŽ𣬲սĵǿֱ쳹ǿա
ս޶ŽǲһսǿеɫˣʲôսĺͺŽܴǿա
찡׷ʲôôңΪʲôսͺŽ
˶һͷˮ׷ʲô˶֪󲻵ҪˣΨɫޱ䣬ǿеĹͷʹڵͷԼԶݡӡذϳʥߣһ̶ɫ䣬һ˿԰׺;š
£ǡ
ɳ󣬳¹˳˶ɳû˵Ŀһһֱڹ۲塢еı֣Ŀһ̣гֵľһ˿־壬ǵģһĨ־壬ʲô飬¶־֮ɫ


969 ߹ظ漱
սԽԽܼͲĺŽǻһһɳս裬˵УǿıԵһƬռƿˣԶԶȥıԵһƿǴһĴţ¶һƬľ
˵УǿԵһ޴۹س˵У˿̵۹֮ȴǸƬռ飬дŵǳ۹֮䣬Լ䣬Կ۹֮⣬һӴӰԻ۹س֣ڹ۹ء
ģȴֲܿ޾գ˶ĸоӻдĲҵĴսϢ۹ؾ޴ޱߣ۹ϣпֲǿ֣߳۹֮ĴжԾǳڴս׹䣬ռڴս䣬һӰӿ׹䡣
ҵ죬ʲô˶ݣŻвҵĴսﶼһ־޴ĲԵ𣿡
ܴܼսĺŽ쳹棬ǿյ鶼һֿ̱ǿ¶ľ޴۹أŻеĲҴսǲƽʱ˻ǳԺ״̬ȫûŪ巢ʲôһ˴Ҳһ㯡
߹أǱ߹أǱ߹طĴս
ͻȻǿУ֪˭Ⱥһȴͬ׽˾ѡ
߹أһ˸еңԶ˼̵ĵطԶʱڣƿƬ棬֣ǳսĺͻȻҲ̫ͻȻսϯǿգطûһط⣬ǳҵĺڰ³Զĩֱ꣬е˻ˣ߹ҲǸʱģ֣ǿձԵֵĵط߹ؽΪ˷ֹٴ֡
ҴУһֱ߹ضرأи߸򣬲Զ֮޾¹ȥǿҲûгֹУҲطٺûطֻ˽⵽ԶǶζ²Żἰ
һ̣߹ضȴ˵ɫˡ
ţٴ˰ɣ߹شսԶŵĶҪٴο𡭡ҵ졭
˱ɫһ̣û˿ƽ߹شսԶʱڵˣ涼Ҫû˿⣬ǵ塢塢ʥأͬԶĩǰĶҺڰ£ѪҪ䣬ˣ˭̸ϰȫʱڴսȥ
һ˲䣬ǿնɧ
Ҳһɫ΢䣬˵ɧͬ෴ģ˶Ǹеһʱ߹سս𣬶ԽԣǻڵǱ߹زȣǿٴ֣עҪٴԶĩĶϯǿգ˶ǳϦǵͽٰȫܸ£ĵ鷴ԵôҪˡ
ǿУɳȾѪĿ⿴ǿеĹˣȴЦˣΪһ̣ͽп˾ֺͲȻո˵ûдǱ߹سˣĵٴεˣҲֻŻ𶼸е
ȻɳϣʱЩͽǲҲòˣΪѾ˲Ϻˣ߹ظ漱һ⣬ԶŵʷݣЩͽŪöиΣں߻һ˻ʣʱҪģ˺ģ֮ҲעҪ䣬ֹһˣֻܾˡ
ߣȥ߹أ
ǸͷȿڣȻֱһ̤˺նȥͷʹڵһºҲ뿪ǿɳˣеɱͲһţȻҲŴʧˣ𶼴ʧ뿪ĺܹϣΪ֪츲²Ϊ
߰ɣ֮ҪԸģˡ
УԭۼĸҲһ֪̾ûг׸ģԺҪԸľûĻˣڱ߹ظ漱ĴˣԸĿ¾͸ӲˣϾڵĺĻվһ˻ʣ˻ʵҲһǣһһλϾֱѹĴڣ˿˻ʱҪΣռ֡
ݡӡذϳʥء߷׷׿˺һۣһ˿ʣҲת뿪
գһƽϢһƬǿֻʣɳһֽ˺ǿе˻ʣ뿪˶һɳҲ⣬һֽںһο˵һۣɳԼһȾˣȴû뵽ؼʱ˻ʻ֣Ѫֱֶѹסˡ

ʱһ죬ɳѭȥֻ˻ְߵͭϣȻ˵УЩԭͩϵĽɫѪҺȫյǣһ㣬ʵֻۣԭȹײʵĽɫѪҺһɫѪӹײȻʵƻۣա
ɳ˶ɫ΢䣬˻ʣֻ˻ɫûжٱ仯˿ԻĲһ˫ѪеͫϸСһߣһ̵˻ʿһˣһѪĹɳеһ⣡
Ƭ̣˻ʵֲŴӹײĸ̧ʱײϵĽɫѪҺѾһգͩ׵ĹײĸǴ򿪣ɳ˿ײҲ֪Σֻͩ״򿪺˻ʾԼ߽ͩס
ˣ
˻ٴ˯ͩףƿʧƬǿգʼգ˻ʶûб¶һ˿Իĺɳ˶࿴һۣɳҲʼղڣҲûнס˻ʣΪо˻ĺܲӲҪһ˵ɳã˻ʧȥһѪ˸е۾ֱѪҪ£ɳԶԶŶеһɱ
£˻
ɳ󣬳¹˶ǿͩƿ뿪һҲ任ɳ˻ʵĹʵϣֻҪ˻ʵ˶׿˻ʵĲ˵ĸоѪ
Ҳɳҡҡͷ˻ڣЩͽһ壬ҽһ


970 ˫
ͷʱɳ˻صǣոճھǵϿգءСٻŮѾӭɳͷ׷Ȧ˲˿׷ͷ󣬵׾ʲôɳ˾޴仯Ůϻ䡣
ɳơׯһڽĸֺʹ󳼣˿̿ɳͷ׷ҲǲܣȻɳǰĴս˶ˣǴɳͷ׷ԿɳԲá
ģû¡Ů滨ӣɳ΢΢һЦ߹ȥõŮϵ飺ȻعɣȺӷһ飬¾ͻ
õŮϵۣɳ֪ŮģʱǶŮ鳤ʱ򣬽кܶҪȻκıǲĸǣ˻ʵܲǵΣѾúܴ
ţǵȷ
ŮҲɵĵ˵ͷȻеɳкܶ໰˵Ҳ֪˿ǽĹؼʱڣɳΪ̫֮Ҫ˵ӰʧڿУɽǡ
Ƭ̺ѧһ޴ĴУɳڴеϯϣ·һڽĸ֣ĸֶšׯ¹һڽ͢еĵĸ֣סȽɡ¡ͯԨ޵С޼ɡĵѧĸ֣ĵ졢ˣᰡҲڣ֮⣬ǽ۹櫡ʦʦһЩŮӶڣȻŮǵʵСѾΪͷǿߣ۹Ǵﵽ
Уüһãи֡
ȻҶˣǾͲ˷ʱˣֱɣŴ˴δսҶ֪ˣڳλܶ඼ҲӦ֪ҽڵȲԶŵ鵽ôһ£Ǿ˵ǰҽĴ塢ǽͷϵֻҪʵڣҽԶ̸ϰȫ
Ҫǰֻһѡҽǿǿ޾Щͽֱһܽǲҽӹһ٣ΪʣΪ˻ʣҲΪ߹ظ漱ػ۵һǽתΣΪǣֻʱģΣɴڣԣλһŬɣҽǿţһ첻̫ԶǸʱ򣬵ҲãҲգҽܴԣ֮ѹ
⣬Һӹ죬ΰҲ֮أʱ治ϣҽʲôеɧҶ̨鳯͢ĸعԱģҽĹؼʱڣҪҽͬŽһģѹأⷽ໨˼
֮⻹һ飬Ϣׯ齻ǽǱ߹صսǵ֣ǿնԣעһδңԶŵʷҲǲܣսϯǿգҽԣȴһѵõĴϢᣬһ֣Щòȫ£Թ˲ϾҪٶԸҽ͸Ӳˡ
֮ܶҽȹһ٣ҽԾһѵõĻᣬλһŬɣֻҪҽǿ޾һеС

α߹ص飬ӷôʱ֣Ͻǵһۣ֮ɳɳĿ⿴ͷտڵȻûȴȷϢӱ߹ش˶֪Ѿ˾Ųʮˣٴˡ
ԣֵĻҽȴòʱȻ׵ֵЩĵˣǸʱЩͽĵ˲סȻϾٶԸҽڵһ¶һ˿ǣ¾£ЩͽԸˡ
ǰûб̵ְ˭οЩ塢ҽΪд̡ж˻ʵҲ̫
ɳһ̾ϣе鶼˳뷨չԲʵ߹ǱĵٴˣͽӭУҪЩͽ˾ͻԸרɳôŵģЩͽֻҪӲְý飬ɳ֪½ЩͽУΣճ̶ȱЩض
һ֣ս𲻿ɱ⣬Щͽĵһ뷨ǶԸǽҪǣ˻ʵܲȶȻγˣ˶ó˻д⣬Բ
ˣһһɣҽô궼߹ˣѵ߲һβɡ
˵öԣҽô궼ˣһΣҲһ߹ȥԱҲ΢΢һЦֿɳͷ׷µͷ
û£Щ޴󰭡
ɳ΢ȴû˵ɳȻ˵ɣȴ֪٣С飬һ鵽Ǹ඼ǹ̶ģĻڷӡеʱ򣬴ȱͨܻٶ꣬ɳİ۹Ҳ꣬ںӹ죬ԭǵܻͨǧ꣬ɳİ߲Իǧ꣬Ǿǧ꣬Ҳǹ̶ģԤһɳٵֲ
ʵ˵ҪǻߣֻлŲʣµ𣬷ڳʲôá
ĬɳٴοЦĬû˵ûзɳĻҲûͬ
ˣ޸ûعˣҲظɡ

£ǵĺȡְɣصУŮƺȺ򣬶ѾۼһѩһڣͦŴߵɳǰɳ΢΢һ㶣ͼѩٴοڵоӦþʱ䣬ǵĺҪˡ
ɳһ㶣žЦˣѩĹĵĶӡ
ôˣСһóˡҪ˵ѩһ̥ȷʵЩõףӻ̥Ѿʮ࣬Ҫͨ˼ң˼ŮӿܶҪӸŮˣЦ֮ɳֱӵ˫ͽ˫ɣ˫кŮ֣֮ĺӣԵ˫
˫˫ѩҲϸϸƷζһɳţǵĺӳҲصͬ㣬˫


971 Զ֮
߹أһۻľ޳ǣǿյıԵԶĩ۹أΪأڶ죬ؽƣҪ빥ƶ£ԶĩؾһֱرأΪ˷ֹٴ֡
ԶһսƺҲʧأԶįϹšйšʱȥӰʹδֹڽҲƽ쳣ƽļ죬ƣԶµķӡƿ˿ӣĵ˳֣
ɱսɱɱɱ
۹⣬ɱ죬۹еǿߺĵ˴սһ߽֣ǳƣһƬռ飬һƬضѪɫʬ׹䣬󲿷ֶǼǿߵʬ壬и벽߶ʼ䡣
ԶµķӡƿˣͻȻĵƿӡսҲĺԣս쳹۹أŲĺŽе߳ȴ⵽УΪҲɱ˹˫սĽе˾·磬ΪԽԽǿӿ˽
սܲңʱ߶ڴս䣬ȵսͣϢͷʹڵͷ塢еҲ˽ϿգֲϢɢ۹һӰš
ǵӰӴ󣬵ǺģڽǿУı߽У˿ݣֻԼһӰһ˫ɫ˫ʵϣЩȻǲͬһ棬ò϶ԣûжٲ𣬳ǹеĲƬǿյϢ֮⣬Ƭǿյû
벻ԶһٴƬ绹ܿˣ֮ϲһѹֵϢϯأݵƽ֮ȴǵ۹ǵģӰˣһ˫ͬƵĿŹϣпֲϢɢ˹벻㻹û
˹ǹ֣һϵԶʱڴ֮ߵǸͷڵǸͷҪϣΪԶ֮ĳɵߡ
ħ춼ûôܻ
𿪿ڣĿֱŽǵӰһ̣Ҳϳ˶ԷԶʱƬǿյ֮һħ죡
ôԶŵĽѵ𣬶Ȼ֡
ŶԷٴοڵ
ԶţǺǣ˹㻹ûб䣬ŰɣձֻǸкԶʱӹһ٣һҵȱؽ̤ƽƬ硣
ҿҼ˹Űɣ´μ棬ұضȡ׼
ħӰڵ۹ǿʧĴҲʼˣħȴƬǿջص۹ϣ˱ɫԱߵ塢еɫҲÿǿ˹ǴһĹǺ͵ǣԾԶŵǶ£֪Ǹʱǿ
ֻоԶǶµ˲֪ԶһսܻЩˣŶôҪãѾӽʵ֮ϣⶼΪ𣬿˵ǿ󣬶ʵѾԽ𣬷ôΪ𣬲ֵҲһսʧҲûٳ֡
ڵʧĴսУҲǾԵսλߺͷŶʥڴս䣬˵ԶʱڣܻĵˣžԵãڱѣΪǶֻǵΪ˶ԸĵһڰˣΪʱĺ̫ǿˣĵǣΪԺĶҪСǰһأͬΪ˭Ը£ĵ˱˺Ǹͺ֮һ֣һźʱԸġ
ȻЩ඼ЩͽУһЩϵҲ֪һЩһǶǲ˵ģϾ鲻ʣǵ㣬һǵҪˣ˵˵ȥΪһ֮˽
ҲЩͽһֱִڸĵԭ򣬱Ͼնݲ紵ԶѡѾûлͷ·ֻг׸ģٴǿǶԾǴвֻһзչǵϣ˻ʹԯĳ֣ĵٴ֣һжǵļƻ
λ˵˵ɣ֣˭ˣ㣬Ҳ㲻ȥˡ
ҹϵǿУӰ˹ͷʹڵԼǸͷȻУ֮⻹ģҲȻҲɡ
ʱ޾£ٴξȻ֪ǵʵΣǿǵֹۡ˹ڵһΣǶҪˣ˭㲻ˣΨбˮһսЩ˴ȥǶҪ䡣
ԣϣλѱ˴֮ʲôɼҲã˴˷£еǰǱЭ
˹ڵȻ𣬵һģЩ˴֮仹жԹ
ڴ֮ǰıҪ˹Զ֮¶뻵ΣվѾˣһٴ𣬶ǶԾвԣı
ѵĻͬεҲԯδҪ볹׸ľͲܣնɱԯˣ֮С
ͷ𿪿ڣ˼ԣںйԯĲһնɱԯ֮бضҲҪ䣬ʱ㸲˺ҲԪˣԸ⣬ֻ⡣
ıҪ𣬵ǲһҪǶ֣ǿԻһַʱǸͷʹڵ𿪿ڵĲ֪˵Ǿ͸֤ĻᣬֱǺصֵˡ
취ĵһЩҪΣյ˽ʱٶԸģǲҲ㹻ˣҿвľǸɳ۹أ취ɱˡ
Էδػͷ𿪿ڵ
ɲ˹ڣĺ⣺ǾֱӶԺĳ֡
ǹԯԱߵһ𿪿ڵǵ
ԯѵûпԯѾϹʱڵĹԯɣڻ־´ǳ֣죬ԯδػ֡


972 
ʱţһμȥʱ򣬱߹صϢҲ촫ʱ޾£Զʱڱ˵ٴγˣϢ𶯣Ȼں˶ԣԶŵǶζǲûֻҪǶʷй˽ⶼԶŵĺڰͲпᣬսϯ죬У䣬˭ܰ
ˣǸúȥδӡлҲ֪롣
Щ˻ǾսɣԶǵǰܴһΣһұܶ硣ǿӲ
ǿ֮սϣҪǲźðҲ㿪ڡ
ڶƽ߸ϵĴһЩ۵СһɧһָĲ죬˶֪ĴˣҪԶŵʷսϯ죬û˿԰Ҳûһطǰȫ֮ء
ˡˡˡˡ
պ󣬳ػսӱ߹𣬴սһһǺܼȴһֺۻ룬һɱԤʾһǰδеĴսһ㣬Ͽգɳһ£ĿԶ޾գǿձԵı߹طߣšׯơһֽس
߹޹ľ۽ˣеַټǿ߻۱߹أС
ׯڣĿ䣬ǿգ˵ĿⶼԶһƬǿգܶɼʱ򣬿ԿǿУһ֧֧ǿı߹ضȥ˾ϯĴ£ûĸ⡣
Щ̫ʱˣýЩϽе˲źá
ɽһֵ˿âĴ֣ȴû˿ǣ෴ģǸˣЩˣЩͽǽУʱЩͽں˴ս͸ˡ
ԱߵɽĻȴǲÿɷ˵ɽ뷨Ҳϣģ֪ⲻ̫ʵǵģʱǽҪⶼ²ܣۻ𣬵Щͽȴɵӣ벻Ը
һ㣬ɳµˣׯ¹ҲµˣʵҲȷʵԤϣһӰڽǵϿգǹˣ𷢱۵ˣһԾ޴İɫɫսףʵҲǿһߡ
ɳڣӭͣ
߿ڣƴ󣬴Ͽգ޵ɢһ˲䣬·ľУֻܶодɽѹһЩһЩߺʿֱͨ˸ֱӱѹѹſڵϡ
ɨһ·еһΪ֮ҪԷһܿ죬ɫޱ䡣
ߣһߣӾǵͬը죬ֻоһըϣ嶼һɢҲһƵĸɸɾûعǰ棬һֻ޴ȭͷͻȻ֣ӭ˹ۣ
һֱѪģһȭУͬڵһɡ
ɳŭӹ߿зȻûпֵˣ֪ʵǱֻɳ
شһֻȭͷһΣɳӰԻһ£ͷ׷ȭͷֱŹͷȥ
ͣ˫۵ֵǽܲпᣬһ˫ֱ۶ɳһȭϡ
ɳսң𡭡
ŭвǻû˵ͻһҽУɳһȭֱӴϣһ˽ȥ
أأأأ
һײ𣬰ɫѪҺ䣬ǹǸߣ˶ɳһɳֱӴĲΣƬ̲ͣϢգɳ֣ȻΪ߸ոյľٶɱǲûĴɱ˶ԷϾһߣʱɱˣ񾭡
ɳ
Ѫɳ۾ˣ޲óɳû뵽ɳҶ֣ռǹߣɳһûԼɳһ٣Ȼ˴ţȴǶȥˡ
θѵ㣬һΣšԴ
۾죬ɳĿҲͬ䣬ĺ⣬ĿͬһۣĿӣùֱӴ˸ԴҲһһأǰ˿Ǻ𶼸ҲɱĺˣһԼİѶԷëˣŪİԼɱҲǲܣǹߣ˶֪ĺ͵ĶԹɵ֪ͣɳ᲻ᷢݡ
һˣ߲ɳֻһȴҲڶʲô
˵ɣʲô飿
ԷʵɳҲȥŶԷʵʱҲɳĿ⿴Źߡ
֮ͣǰرС뵽ʲôԭѿҲһ˲ЦɳͣɳԴ
˵꣬ɳ˾ɫһ䡣
ƨʲôҲ£ǣǲȥƢɽֱӺ
ȥǡɽĻȴһɳͣ˴εУ飬κһﴦǺĲ˵ûǺð˵ˣθһᣬֻҪǺĵڵеĴսóսͳǺû
ִⲻȥء
ɳڣĿƵĿŹߡ


973 ûѡ
ִⲻȥ֤й֤йᣬȰڣǸʱλһ֣ȸģ޳ڼ飬ٰĶԸ⡣һЦɳ֪ǺڵǹԯǹԯܾһΣѵܾǵڶ𡣡
ԯ벻˵ҲɣڵĹԯǲ˶Ǹ⣬˭ȷڵĹԯ⼸־УڵĹԯ֪𣿡߿ڣЦſɳˣȴһͲ⣺ԣָĹԯ̫಻ȷԣȷ´Ǻٵʱ򣬹ԯٳ𣬶ңѾ˵ˣǶȺĿּ񣬾ǹԯҲͲǡ
ͽ޳𡣡
ҺءɳڣֱӶԷ
Ǿ֤ҿսϣ˵Ѫ֤ǺĵסЦɳˣּѾˣôѡͿǺĵˣסѡĻֻһΣҪôս֤ǺĵףҪô׼ӭӸɡ
󣬹뿪һڽǿߣһ̣˵ɫÿ
޳ܣЩ˸ǹġ˳ŭɳ£㲻ȥ϶ǶԷȦס
ҲͬξǣЩ塢֮ҰģҽΪд̣ж¸ҽ֮ζԷȴñʴȥ֮ģȻңضӺ£ȥ
¹ҲſڵǶȻ֪Щ塢˴ʲô⣬ǿԤϣһɳʱǰ߹أԲǰʲôɳ֤ĵʲôģԾǳɳġ
顭顭򲻿ȥĩ׷£¹
šơһֽĳ佫ڣεȦ̫ˡ
ɣε飬Ѿˣɳɫȷʵûжٱ仯ֵһΣޱȥ
¡ɫһ䣬ȴɳִϡ
ûѡ񣬶˵öԣ˻ʵȶβȥЩͽĲҺļˣҽڵʵЩͽֻ֣иĽû˻ٴγ֣Ȳǣȥ߹أΣأǶҽԣȴҲһ
һҽˣʲôᶼûˣԣһΣޱȥ
ɳڣ֪һЩͽڿˣ߹ؾǸڵһӣΪڵĽûкЩаʸ񣬶˻ʵ̫죬˻ﶼû֪ɳҲ˶Ĳ֪ԼȥΣЩͽúĴڵģýиۻ𣬶ԷôԣΣα߹أɳȥ
ԱߵšȻϲʣҲûٳ˵ʲôΪ֪ɳԷ飬ĻûкЩ塢аʸ
ξӷȥ߹һɡһͻȻڵɳ¶˵Цݣǵһκͱ²սھǣʱ㺮ءŵϮһսǬһΣӷűҲһսơ
΢Ц԰׵ĺšɫ΢䣬֪˵ǵһսšء㺮ϮɳͻưۣһսǬʷž˵ƣһΣͬںơ
׷³ƿڵ
׻ڽʿ׷³ſڵ
Ƚ׷³

ȸ
ơȽɡκ޼ɵһֽ佫׷׿һĻɳҲɵһɺ飬ʷƣΪβݣϴţһֻǻ˶ɵͽˣʮɳ߹ˣһ·նѵ
ȻˣһΣӷͺһɣ⣬޼ɡȽȸͨϵ˶ϰɣ޳ˣɣ뿪󣬽ͽˣ֣뿪󣬽İȫ࿿ˡ
ɳڵԼ֮⣬ֻͽߣγ϶ҪһߵģŰģȻģȻҪ£ΪɳߺΨһߣȻİȫ
ַģֻҪڣͻڣھǾֿ
һɳڵӵڣȻɳһֱͳһսߣһֱûǽɳҲཻͬ
Ⱦ¿
ŵ˼ɳѾҲڵ
ˣжɢ˰ɣ󣬴

󣬽ϿգҾ޴սգ޴ĽڵͶ´ƬӰŽֵսڷ죬ɳһսףϵϽսмսͷļװϣ˶ԵӢ䲻ơκ޼ɵԼһЩѧĸ֣ҵӡҵĵġҵĶסԼ޵С޼ɵ˶ڴϣһΣ϶սףҲ⣬һսףƽʱţһӢ
սϷֱȸĽʿͨϵĸ֣Ķպһˡ
սУһȺˣ·ľǽֵϣҲӰɳһۣ˺ܶˣšׯ¹һڴ󳼣ԼʦԭаءСٻŮ

һϤݳУɳûж˵ʲôҲûٵ飬һ£սգֱȥ
ȣ¿¿
󷽣ߺ졣
£һҪƽ˫ûء
ѩһװԽԽԶսۿ᲻


974 
ǿգޱ޼ʣ˵ǿ಻ʤǿǰȴ඼ͬ׺һڣס֮٣ЩһƬϵжδһԣԶԣǿдǼž飬滷Ҳˣͨϵĸֻ֣档
սǿУһ·ԽǿգǿձԵı߹֮ȥ뿪ɳˡ
ǿպƴ󣬶ȥ߹ظңԶ󣬳ǿܶʱֱӿԽ޾յ֮⣬ߣҪһʱ䣬ɳҲżһ·ٶȣ·Ҳӡ
ǿûʱ˴Լһ£߹ԽԽʱһ·ϵҲⶼǿطˣȫǱű߹ضȥĵ֣ͽگǿոǿߣ޹ľ۽ս쳹ǿգԣһǰ۹صĲֻɳһˣֻǰ߹ص˳еһС֧ˣΨһ۵Ļݵԡ
Խǽӽ߹أǿеԽԽ࣬е˶еģҲȺС飬ҲһЩ˶顢ǧ˶һЩɳ˶飬ЩɳҲûᣬԹǰУ˿ûкЩ˲뷨
ǣĵˣôˡ
ɳ˿ˣȻҲ˿ǣиһЩϳǣ¶֮ɫȻû뵽ɳ˻߹ء
Ǻǣǿǲòⲻҵȸòκϵ飬ٹܰɡ
Ҳ㿪ڣеԭ²߰˰ˣףҲû˻ʲôȻ֪ıͽΪд̡ж϶úļȥ˫֮ĶԹû˻û²κҲڣҲڵĺڵͽǰСԶԣ˵ͽԣκһްԣǵĶ󣬳г𣬷򲻻ĸԸǽںĵ˵ʵڵģûж̫ﶼܿеһЩֻһͷˣ˵˵ȥ绹ȭͷĵ˭ȭͷ˭е
һ·ƽű߹ضȥ
ĵˡǻ˰ǲòɡ
ܿ죬ɳ˵ϢأСɧ
ǺǣȻ˰۹Уһ˫ĹЦ˳ϴεּĹߣɳ˵ϢȴǲɵЦЦȴɱ⣺һΣɳ޻ء
˵ϴںǱּܲ˳ҪҪҵһȥЩΪֻظ
ڹߣĵӰߣҷֱԸͽһ߿ڵһߣֱǳ塢ͳ졣
޼ΪΡ
ǸֿڿԱߣĿⶼ˹ǹҲ⣬Ҫ˵Уɳ˺Ŀ¾ˣΪһιһսУֱʧһλ𣬿شţ廹һݷ¶Ѿӵ䵽ˡ
ߡܵ˵Ŀ⣬ȴһȵɳˣĸ𣬾õĹȥЩĵˣ𲻳֣ҵҲһ¶ԷҪôɱ
˵ǣҵǷˣҪôɱȻˣǾЩ˶̹һʱɡ
߹һЦԱߵҲûжԣûִڵɳ˵ʱԷһʲôģΪ֪ûʲô壬˸ԷһЩ֮⣬ֺã֪𲻳֣ЩһɳĶ֣ŪûöԷѿԼѿпܡ

أƴޱߣһºɳһ˼ʻսǰĽأǧɶߵľ޴ǽɳеһ𺳣۹ǿжһްԣǽǧɶߣظǹޱ߼ʣʽǺһĳǺ񣬳۹ĵľ޴ǳ֮⣬ݺǳĸʵĳǽӳǳ̿
ǽͨɫŲߵ㣬յѪµĺۻ롢ӣɢһʷĲɣиɫķԼ·ڵ۹صĳǽϣǵ۹ص֤߿µĽģУ۹صĽϻ϶еɽϣʧȥʬУлʬ˽۹أټϸµĽģƷ˫߳˿׶ԹƵ۹صķ
ߴĳųܶ࣬Һǿ󣬾ͷȱȽǣǿ洦ɼſһ֧ɫ׵ʮ˶ѳ֣ʵڼϣͷͳһ벽ߡ
ΧҲע⵽ɳˣǵҲ˳СɧЩɳȷʵû⣬ֱӴ׼ǡ
ɳ
׼ǵʱ򣬶ȴһҧгݵתȴǷһˣʽĦڭǸߣ֮⣬мˣɹǸŮߣĻӡȺիݣгʥߡ
Щ˵Ŀⶼɳ˿һֵ⣬ĦڭߣɳĿⶼЩˣǳ޵ӼβסϾɱ֮Χ˿һĻܶ˶¶ɫ¶Ϸӣɳ͸ʥߵĶԹҲ·˽֪·ϣɳһʥɱ˸ףų޴󵽺ȥˡ
£ҪĻ޾бͳ֣һҲУ޽ţûбµĻһȥҪ޵·
ɳڣĦڭߺݡɹˣᣬ²𣬵ȴһǿƺͰԵΧ˶ɫһ䣬Ħڭˣɫһ˲ѿ
ɳĦڭҧÿ֨졣
̫֮ˡɹһ˪
ԱߵݡҲ㶣ɳȴǿûж࿴һۣȫһ
ʵǿˣҲôţߣ
˵һ䣬ɳֱͷҲ̧ĴŽ˽ء


975 
ɳһͷҲص߽أºɫݡӵĸԼΧɫˣܿ죬ϢҲ֮ʵɳ˵̫⣬ںĻǰʱλֶԸǿգ˵һ˾ǱĿ벻עС
ĵˡҵ죬ǻǵ󰡣ĸ۹ء
ɲǣûոڳſڵʱĦڭ塢Ⱥիɹĸ߱ʲôӣˣٺ٣ЩʥԱӻ
ô˭ǲɳĶ֣ôҲñţҪ˵֮Ҳһˣ𶼸Ҳɱҿ֮£֮ˡ
ǿΣվֻߣǰҪޣΣĵǻزȥˡ
ϧˣɳʱ䣬δز֤ɵۣϧȲǸʱˣͽ϶ɳ
ʵһֱʣԶʱںѵĹ⣿ԶǶʷ˽˶֪Ǹʱûкģܻܲ⻹Ǹδ֪
꣬ԣЩ֪ˣɲҪǻǵȲεĶԹҵȿԲκϵġ
⻰Ī˵ĺãǷǷǡԶԴܶʱ಻ģҹںԶжֱۣҲǺ֮飬ǵȲε鲻ҵܲκϵģǲҪ˵ĺá
λ˵öԣǵȲεǷǷǣ֪ˣĪۣңҪǵסĴУһֲ춼Ҫ٣ҵҲ⡣

У۷׷ףɳһ˵ĵСɧʵڵ̫УǣǴԶʱھж۵ǰʱסֶԸģȴ˻ʹԯѹ졣
˶ó塢ĵĹϵˮݣʱĵȴأⲻɵ˶룬Ҳֻ˽һ£κϽȥǺ塢֮ĶԹǱҪûԸκϣǵȲεĶԹʥءóȻκϽȥŪöĽ֡
ĵˣŰеһС塢塢塢߾ۼһĴϢ߲΢΢һЦЦȴһ⡣
Ų˶ˣǵһʱΡ
ոմȺիĦڭ塢ɹˣǴ̽ϵ˼ʲôʱԽ˳֡Ҳ˾죬ˣһֵս塢Ѫ塢ʥءҲˣЩˡ
һȺ֮ȴһЦսʥءм
úĵһɣϻûȷ˵ʲôϵ˼Ӧȵʱ취˽ɳϾּĵģǳվЩʣýɱɳʱֻҪɳһʣµĺĶҵȶԾǰ⣬󣡡
߿ڣɫƽһ˳ᢣɳأѾֻҪɳһĶǶԽʲôв󣬻Ψһı˻ԯǹԯ˴⣬ҲҪǡ
һһȴһƽɳںĲǻȷɳ˽أ㹻ɳ޻أֻҪɳһУһȷ˻֮⣬ǽκв
ͬʱһߣУɳҲ˸طһĸۡۡ㹻ˣɳһ˰´࣬غܺƴȻʱԽԽ࣬ǰٵĵطȴǲ
ҵٵĵطһЩ˳ȥϢɳֱڸۡסûгȥĴ㡣
ҹǻƵģҲûʱͷϾγɡʯԼһЩյĹ¥
£
ɳ˵ϣڸۡסûãˣɳԱߵơκ޼ҲɻĶһۡ
ѵǵˣȺիˡ
Ʋ²ƲǲЩˣǲӡ
ʲôˣ
ɳֱӿѶĽʿʵ
£ǽչ硣
ʲô
ơκ޼һ㶣ɳһۣҲ¶ɻ󣬽֪ʱڽأڽҲ˽һЩչ粢κԭפڵ۹еߣԭפڽص߻ĸֱǽչ硢ҶԳսԼǣŮӣ㵹µľգߵԱΪԭԭפصһһεĴսˡ
ʲôɻһ䡣
ɡɳ˶ڵ

չ磬£λѡʱ˽ᣬһͷ𷢣࿡ݣǷиһְԵúòһɳ˾òĴ˸к
ɳѡѡ
Էòƺûж⣬ɳҲòĴ˸кԷ¡
Զʱڣҽһѣɵ֣ҽһжҴһ壬ԵѲý䱸½ǰûж⡣ոɳ˿ڣչȿڵ
ɳơκ޼˶΢΢Щ죬չ磬ֶԷĿ峺Ҳ˵ţɳ˲ɶԶԷĻ˼֣ҵΣȫûҪŪʲôıĽ䱸һЩ
ǰһλСĵͽˣһ²˵λҲ֪չͲ˵ˣڶҪǿʲôܰλġչ翪ڵϣƷܣһԹжرжǣںѣҲϣܰһЩ
չֿɳҲ΢΢ЩмԶԶȲѩ̿ںĴؼϣչȴǣϣΪյĶݣҲ㹻˸жˣɳ΢΢չ繰˹֡
ѵĺ⣬֮ллˣڵҲһΣҪɹȥֻܿҽԼˣԾͲ۵ˣǵѲģͺ˵˵ڽصɡ


976 ս
չȷʵİɳˣɳܶϢȺիսʥءһЩϢڵ۹ضֵĸߵ֣ɹǸ߽ǧѩĦڭǸĦڭҲĦڭĵĸס
֮⣬չָɳ塢ߵ˽أÿһߣ߽аɪ˹ҲյּǸߣ߽е޼߽Ī硢߽ڤ߽жų˱Ϊʹʹߵ˼Ĵˡ
۹صĴȨҲ۹չԭפڵ۹ص߹ͬѳֵģȴڰɪ˹޼ȵ塢ԤĴ֣صָȨɵͽ˰ѳ֣ɳ˶һϢشȨ塢ƿأЩҪԸҲס
صָȨɽ͵˰ѳ֣ҪССġ
չһɳҪСģʱչ뿪ɳҲչͳۡչҲһݸмԷΪ˱յԽһĶݣΣѵʱ̶Էվ˵ͽ飬Ҳ졣
չѵһƬģϧʱͽҪԸǣҲ㲻ˡ
չȥı΢΢̾չһƬȻ֪ǸرǵͽڵĿӣô׶ȥ
ˮڣô߹ˣҽܴһ֮ɨ˷һͳ£ٴս޶߹ˣҽͦˣţһΣٸߵշҽҲ̤ȥ
ɳڣƽȴһּᶨ
бʤ֮ģôҽԵؿˣսʤ
Ҳɵ¶Цݣɳвɵһֺ飬ɳһ㣬ʲôʱ򣬶ȱţɳĵطߣʲôʱ򣬶ӵһŵģԱߵƺκ޼û˵ȴȵĹ⻪
ͬʱһߣչ뿪ãϢͱɪ˹޼Ī硢ڤų塢ߵ֪ƿشȨжǵߣչȥɳҲûжʲôȻϢ׾ʹ˶С
ҵȵͽѾ˺˰˰Σĵ޼ʱȻ˸ĵûнҵȵ塢𡣡
Զʱڵȹһ壬һ뱨ĪĪһЦ
СܱQʲôڤǵ˵һ䣬дһ˿мȫû·ϣ˵һչ磬ϽҲ۵
ҵҪж˲֪ĵģʱһˡ
ɪ˹¶һ˿ɫ
ʱţڲ֪У£Ҳʱ̫ҲǾ޴Ļ򣬽ʱ䣬۹ؾۼԽԽ࣬ԽԽ͸ֵ߾Ĵڣ˿̵ĵ۹жۼ˽ʮƽﶼײβǴ˿̶һһ
һʱУɳһǹĺƽһЩÿȥ̽Ϣ˽֮⣬˻϶ǴڸۡУɳҲʼޣһֱѰһᣬԼʵһͻʱǲˣΨնδԲȴһֱǷȱܶ࣬ڽʱֹһγԣÿһζʧܸա
նγͻնδҪ̤һԲһĺܼѣѵɳһնûС
һӺƽһʼչ֮⣬ҲûۡУɳҲֵƽǱжȹ
ƽԼȥ˰֮꣬󣬲ĺŽܼս𣬴ص
ˡˡˡءء
սĺأŽǲһɱսͺŽ˵ĸоսɱ¾ѪϢ
ˣˣλѣսʱ̵ˣҵȲһս
УһɹǿƳһ̣֮ϣӿǿնɫ
һ죬վˡ
ۡУͷԶĳ¥һ̾ȴǸǶԣⲻĴٴˣҲпǽ˵ʱ̵ˣԱߵơκ޼ҲһĨӡ
߰ɣվɳȴɫûжٱ仯ɫսף
սգųǽȥʱصϿնѾӰսڱΣȫԶĳ¥ȥ˿̽еֱ֮࣬ڼ㣬ǿյĴֻ۵ɳ˷ɵ¥ʱѾΪ
¡¡
ʱ򣬽Ҳɳ˵УһƬǿգǿյıԵһƬ磬ľͷʱ򣬻ƿˣѿһ޴ĿӣѰľ죬һ޴֮Ŵ򿪡
𣡡𣡺𣡺𣡡
žǺӵĺֻǿյľͷһƬӰͬһǵصϯĴΪ̫ˣԶԶȥһƬƴǿյľͷѹ˹Щǵò𲻴󣬴ΨһɶصϢ
ͬʱԿƬǿУϰٵӴӰħǿյľͷЩߣɢֲϢϰߣصĳ¥ϣһĻܶ˶ɫ⻹ǴսĿʼϰԻ
ˣ
ƿˣһɫĽǹŽضſֲĻϢռ䣬һ֣߳һ飬ȴһԾ޴ĳֳһɫǹһǹֱ̳ӻһǧɵĽǹأ


977 ս
֮ǹһǳ֮ϵǿֱһƬǹδǿֲȴѾϯʱҲ߳ˣһֻԳȫɫëڹâӳӲӽ⣬ǶԳսգһսף˶ȼһսңԭפص۹صߣóһ֧ӲӵսͷϵֻĽǹȥ
ȣֻսշһȣнɫսȻ䱩ǳһֻǧɵްϿմĽǹײһ𣺡¡¡
һδײ߽֣ǳ˫ײһƬǿձ飬ռ䱻һ޴ĺڶ
Ȱһײսȴٴ쳤ХһӰֱӷǿո߸ԾһսɣӰڸ߿һеսһӣһɫĹӰŽҹȥһ֮£ǿնָ롣
ۣۣۣ
Ѫ׷ɣǰһЩֱһ֮ʬ޴Ѫ꣬һ֮£Ͳ֪ȥ飬һЩȴԵ΢ʱҲ߳ˣսա
䣡վһӰƿնֱɱսգǰֵߣнɫսǹ̳սգսҲȻ壬ХһӰ߸һԾһɱȥʱĴҲɱ˹ȥߡ
ɱصĳ¥ϣóһɫսһָ
ɱɱ𣡡
ɱ죬Źһ£еҲһ˲䶯ˣϵߣǸ𺳵Ļ棬ͬײһӽгȥĺĴײһ𣬽ײһ˲䣬һƬǿվͱȾ˺ɫ
ɳһ̶ﲻƽͬײͨͷεĴȴսǰȫʵʵڵڻңƽưһļսԵСɳĿڸոմսһ˲䣬Ͳ֪ټǿ䣬м벽߶ڸոײһ˲䣬ȴսУΨ߾ܳ۳ң׷ƣ顣
Ҫɢˡ
ɳĽ˷Ըһ䣬Ҳɱ۹أȴ˽ģⳡսʤĲ̫⣬ȶԣںǽ˵İȫξǷͽܶˣֶΡ
ơκ޼ɺһֽҲɳ˼һɳΪױһţɱսС
Ϣ
ɳָս˲Ϣ䣬ֱӵײУʵֵ̫ǿ׻ͻرԷĸϣɳǴڴսл죬ϢҪ¶Ϣע⡣
ɳţֻҪһ˲ΪսеĽ㣬ֻҪǶλɱȺҪڴսԱûģɳţֻҪû֣Լݺսȫû뷨رǱȣҲֻ뱣סԼͽˣθɡ
û˵ȴϢĽԼϢ
¡¡
սױпᵽĴǽߵĴڼǣȴֱɱһĻ𺳣һ˲䣬һƬǿվͱȾ죬һӰǿ׹䣬Щȥ飬ͷȱȽǣĴսУǼǿ߶ԵС벽߶
ɱɱ
ɱ죬ĴսУֱܶɱ۾ɳҲ˵ˣƬɱͷĽֻһ벽ߣۣɳûеһʱ佫Էնɱ෴ģϢͶԷһƾеĴΪ֮Ѿעڴսл죬ȺƴսУǽҲСֻۣҪע⣬ѷ֡
ʵҲ֤ɳ룬սܳһʱ䣬ûʲôע⵽ǣȻܶɱһ߶ûС
¡¡
ԶһƬռڽսֱս˺ѳһտشԳսһսףսңֳֽɫսߴսڣ˵Ӱ쵽£˵о罻֯һֱӴǿձԵһ·ϽѪ
ǶԳɳ˽սաҹǡԼȺիݡĻӡذذϳȵ߶˵ˣߣսԱ飬ߵߺߴսԵﵱһƬս˫߶˽ȥֻһ۾˿óߵ·磬ΪԶԣߵֻʮ߼ϰ٣ϲԵȣܶضߵ߶⵽ĶΧɱ
ЩɳĵģҪ˵ΨһЩĿ¾Ǵģ˵θɡ
ɳɳעڴսл죬Ȼͽ˲⣬һȴɳѭȥͼɪ˹޼ųڤĪͽڲԶǿУĿ⿴Ϊߣȴߣսɳ㻹˵Ǻûй⡣
ɪ˹һȣܴ󣬴սɳһ䣬ǰ˸ͷϿ˿̶Էȷʵҵ˽ڡ
ս²ֹһɣ˲Ҳǻô˵Ҳ⣬˵ǵͽҲ⡣
ɳԷ
ߣһǺĲ˵Լûϣڴսóһ˶֤
˵꣬ȴûٺɳǻһɱ˹ȥɳɫ΢֪ʱ춼ˣ֮ȡĻΪȵսҲԷ»ԷԸԼĽڡ
ЩͽʲôʽԸԼɳ֪ԲܸԷ¶ֵĽڡ
޼ɣǴŴСһЩӷǹȥ


978 
ƺκ޼һɳӰҲǿձԵɱ˹ȥڴսл죬ڰɪ˹޼ȵͽ˲⣬ָʲôˮ׼Ըǡ
ԷѾں˿Ӿ͵ǼʹˣҲһΣƱǿ֪ܶΣմҴңǵ˵ƣ㲻òȥɪ˹޼ųЩɳ⣬ǶԷȴͷϵҲͷϵ
ˣһ죬ɳոսǿձԵսһž޴ʯֱ˹
񡣡ɳûг֣ȴѾóһտǰһӣâƿգֱӽʯм
ͣϢĺͷϴ̧оͼһڵսìŻϢ˵ͷϴͬʱһֻ޴ȭӡҲԶֱɳֱ֣߳ɳ߶ȫ¸һڵƬһǶͷϳһֻɫĶǡ
¡¡һƬǿֱ飬սӭǸͷɫǵߣɳǺǸȫƬ߽֡
һƬǿѾ֧飬ǳڴս׹飬ɫѪҺǿзɽߵѪҺȫΪ֮սԶԶֹɳˣеߺ߶սһ𣬲ϣһϷ磬Ϊռһơ
߾磬ѾʲôԵĲˣҲһв࣬ڲټ䣬ΪΣѾǿߣ˭ֻ˭Ĳ٣ڳУɳ֮⣬֮ĲĲ
ɳ㶯ԼȫʵΪ֪һԼֳڶߵʵԻΧΪսĿĽ㣬ԼǺܲģҪ֪սڣһֱû
ɳ߽־һ𣬴˸ȫƽɫԶ˵Ŀעһߣǰɪ˹޼ųڤĪͽ߻ݡӡĦڭʥءеߣڴս֮Ŀⶼעɳߵ
ɳʵĺڣ
ɪ˹һȣɳߴȴòᣬ޼ųĦڭ˶ɫһĽһڶҲɫһ䣬һĻԺжֻһͷɳʵ
˭ɳʵѾЩ֮ϣɱĺˣȻкܴ࣬ϴܻҲΪ޿ɷϣɳʵȷʵѾһߣɳһƽ֣ȴǲôš
ʱȴͻֻɳеնֱӽұն䣬ԷȴҲһȭɳؿϣֱӽɳɳȥ
͡ɳѪ嵹ɳȥؿڶԷһȭһӣӿȥɳǺߴ˸ܾˡ
ϴشսʮһֻʵ
ɳ۾죬תͷŹ߾ŭȣӣܻɳⷽȷʵúܶһȻǰϴɳǺ֣Ȼûû˭Ųɳûʲôƣɳڵͷһͷ˿˵һսɳشʵۿۣҲȫ֮С
ߣǿʶҿй
ɳĻɪ˹ȴǲôŵģ⻰˵꣬Ϊһʱģȴúսҵᣬһվֱӽն
ȥģҪǿ˹Ǹˣ޻ˡ
ɳֱܻӱֿڡ
ͣ˵䣬ɳǺ߶ƴһǣƺΪӡ֤ɳʵһΣ˫ٴδ˸ܾˣɳؿڶԷ˸Ѫ
һڽһҲɫ΢䣬û뵽ȴǽ˹ˣǹ𣬲תһ룬ɳͶԷɱңοһ䣬ɳⷬҲϴο˹Ĵսʵֵܻ
Ҵ˿̿ɳߴսѪܶص߶ɳĻ˼֡
սڣһƬǿնȾ죬ɳҲս˫ǻȾѪϺܶƬɳɳԼҲҵ£ϺüѪ
ʵδ
һĻǶųĪ˶ȷˣɳͷ׷ϵѪҲ֪ɳĻǲģǻǾɳĻţһ㣬ɳȴǲôˣĿѾﵽˡ
ȷʵɳΪ֮װԼϴδսδ
𣡡
ʱһʵŭԶǿдһˣڽһһߣΧչѲڴս䡣

һ죬һӰͬڵһһ޴ʯϣǿʯֱķѣǶԳնյӰԭǸߴƽɫ߼˽ֱӽɡ
һ·ΪߵϣԷҪԶڽһܿ죬ɳͷһΪɱˣһһ˲䣬ֱӱֶ߳ԸǱҲһ߶֡
ˣ
ͬʱǿձԵĻУһɿֲµϢͼһ޴ӰǿյıԵǵӰӴԶԶȥһصľˣһħľͷϣпֲϢɢ
ã𡣡
չ硢ҹԳԭפڽص˲ɫޱ䣬ΪϳӰϴιʱֵ𡪡ħ죡


979 ħ
ӴӰǿյıԵصħıԵǿϢɢƬضʧȥɫ˲ڽ£һյĹħ񣬿ֲѹϯ߶еһϢС
һ޲ɫԭսʹ·磬֣ɥ¶־ҪǣԻˣǽһȴһֱδֱ֣˾ǰɪ˹޼ųڤĪͽ߶ɫޱ䡣
ˣˣؽء
߿ڴȣʵϣʱ򣬲ҪԣصĴѾʼŽطˣ֣ԼһߵӰӶûпûдȥıҪˣֻҪԷ֣ŪЩ˾Ҫȫ
ˣˣ쳷ˣؽأ
ɽˣһĴѾȫɥʧ˶־ԵǵħӰֿ˼ûˣʵϣħӰǿձԵûг֣ǼʹˣҲѾصĴսûг֣һӰҲܹ졣
شˣһѾû˼ս˼˶֪սѾǣǰǲСϣ޴ĲֲɳҲѰ˼ˣʱȴ߾ϣҲ߾
ৣɳ֣ӶֱӺɨȥ貵ĽâɨΧߡ
ۣۣۣôܣ
ɫѪҺ䣬ֱӱɳһɨɳȥ³Ѫɫ䣬۲˼֮ɫǰΧ᧿ΣɳôͻȻ֮ʵ
ߣɳٴγ֣һߣٴγ֣Χߡ
ߣɳ׼ˣʱɫδ䣬۽ǵУֻİɪ˹Īȼͽ߷˹ҪǣڼʮߣҴ˿̼˶Ǳйɪ˹һֻ򶼱˳ˡ
ɳǽ˵ֵڻҳˡ
߿ڣһĿ
ɳһߣû˼ߣͻطˣʱɪ˹ſֱ̡
ɳΥҵ
ɪ˹۾ˣû뵽ɳ˹ϲ˦
¡¡
ܿ죬ɪ˹Ī硢޼Ѿɳڵнһ˶ɫޱ䣬еһǵصĻϢΧҲǱӣжٻ޾˷Ϯ˴粽УƬռ䶼ΪߵǻãжµĺܶˣѾֱӱԭأǱʩ˶һ
ˣһֻĳϲֱ֣֮ӽƬǿոǣҪһƬǿ飬ռ䱻ĴһȫĬĳˣԽеĴ֡
˾֣˭ܵǰɪ˹޼Ī硢ڤųȵ塢߶һɫɷס
ǵأΪʲôûг֣
˴𣬷ʣ˵жһɾ޴ľŭ⣬ǰ𶼳ˣߵأ͵ݷأؼʱ̣֣Ҫʱ̣һ̣һȴû
ɳһҲȥԤУͽûг֣Ϊ˶ԸҪնɱֶƺ̫̣Ϊ˶Ըڳ֮ˡ
ۣۣۣ
޴ѹûϢȴֽűԿֻ޴ѹʱһֻḥ֮̂ǳʯռ䡭ȫֻ֮𣬻顣
һѪͬѪɫ̻ڿţڿը飬ֱ𣬾޴ƻû£ǿֲѹһЩʵ˾Ѿܲסܶ˵ֱը
ǵأΪʲô֣
˷ŭĺʣû˻
㲻ˡɳһҲӡͷɽľ޴ƣ֪ʱ㿪һ㲻ˣһˣɳԲˣֱתе߸߾𣬱һ޴ɫ񽣣ӭһ
¡¡
գһƬǿ飬ֱ֮𣬲Ҳв˻ֻ޴ʱ˶һ޴ɫ񽣳𣬺ֻ޴ײһȻûеסһƣȴнһƵ˴룬úܶ˶
£
ɫһ䣬ɳͬڵһһʯϣǿʯҵķѡ
ɳ
ܶĿҲ˹˸ոճֵˣɳɫ¶ɫʱȴûʱ̫ࡣ
ˣؽأýصֵħ졣
ԳսմȣһطҲ׷طȥ
ߣ
ɳӰҲ˳һŽطȥһ̣ɫһ䣬еһΣյĻϢ


980 
ΣյϢɳ￩һ֪Լոյĳֿħע⣬Ȼתͷͼһɽľ޴ָѹ˹Ҫһָһ㣬ǿձԵĦٴγ֣һΣĿֱָɳ
£Ҳɫޱ䣬ɳͷһ
ȴ޼˻ؽءɳҲ˵һ䣬ȴǿʱ䶼ûˣӰֱһ̤һԶ
Ҳǹϵˣ˲䣬ֱתŽطȥ֪ΪߣǰҲϣɳﲻɳһ»ֻﵹæ
¡¡һž޴ǳֱӱ飬ħһָѹѹһУɳӰҲһָ֮±飬ըѳѪۣ
ɳһֱҪ㿪ħһȴѾĦ޿ɱܣһָѹֱĥ𣬼֮ɳӰٴγǿУ帴ոĦһָȻĥ壬ǲûɱ
߾磬ǿľˣѪ£ȻиǰᣬԪ𣬱ϾһΪԼԪԪ궼ˣǾҲһǰˡ
ٴ飬ָɳɫȴã෴ģЩأΪ֪ԼѾħ춢ˣһϣʱ²ǵͽ֣һζҪѹˣⱾЩ˵˼Լ
⶯ɳһԶǿձԵĦӰֿһֻոմĴ󲿷˶ѾصأһЩѾص֮УЩ˶ǸոճħԸʱӻȥġ
ৣһɳӰҲֱŽطȥ磬֪ʱҪ㿪ĦֻлصˣԶʱ۹أִ죬ԹƣֻҪԼصأȻԶ࿪Ħ죬ʱܶ㿪ܹǰΣѡ
˼
ԶǿձԵɳӰأħһ˫ɫȴǱŷ貵Ĺâ˿˿죬ɳֳʵϣǰһһʼĹڸԼһָ֮Ѿȫһߵı֣ĸоɳʵѾԶԶһ֮ϣһˣĦжһ˿âɳһɱ⡣
ˣ
ǿվĦٴγ֣޴ֱ̽ɳץɳıѾԶԶһߣ˺ܿܳΪĵǸʱɳضƬصһԣҪô˻Ὣɳ
޴ɳƬץɳɫ䣬Žطȥʱͷϣʢȥֱ˳ȴںӭħ죬סħһֻҪһʱԼصؾС
ৣৣৣৣ
ʱ򣬺ܶѾص˽УԳսաҹˣйİɪ˹Ī硢ĵ޼ڤͳĶų͵ߣѾд˻ص˽ϡ
ɪ˹޼ųڤĪ߸صĳ¥ϣŽ
¡¡
⣬ռݳһ޴ĺڶɳĹȥӭħ죬һƬռֱݣһ޴ĺڶɳĹȥҲײ𣬲ħһȴǱһ£ɳȡ˸ʱ䡣
ݣ
ɳӰ磬أһ̣ɫһΪУϵİɪ˹Īͽȴһ¶Ц
ɳ㲻˵Ǻû𣬽͸һᣬֻҪסħ죬ȵǾǺ
վڽصĳ¥ϣͻȻ㿪ڣ˶ɫһ䣬κ޼ɡƵˣԳսաչ硢ҹǵȺܶѾصϵҲɫ΢䣬ų¥мİɪ˹ˡ
󣡡ɪ˹Ȼһ
Удûл
չɫ䣬ֱӷԶʱλֿµĴ󣬷˫Ϊ˵ֵĴ˵ֵ𣬵ǴһҲʾЩûлصϵҲˣһЩ˻زأ赲ڽ⣬³Ҳֻ֪·һ
ܶ˶ɫһ䣬Զơκ޼˸ɫޱ䣬ǵһʱ뵽ǰɪ˹ɳҪֽɳնɱ
ǻ˶ڲһħظƣ˭ܡɪ˹չһȣȻڲٶԣֱӴȵ󣡡
ৣ
һΣĻ£һ貵Ľն˹֣ûйֱӶŰɪ˹һն֪ǰɪ˹ЩҪɳ赲ڽ⣬ħնɱɳԣΨһҪľֹɪ˹ڳֵĺѾǵˡ
⣬ɳĿϵһնɪ˹ֱӽɪ˹ұ۶նܿ죬Ҳɳȥ弸ɢǰɪ˹Աߵڤų޼˳֣лӡݵһЩʥغߡ
ţɳпչ硢Գսաҹǵȼԭפؽص߳ߣͰɪ˹˶š
ˣ
󣬾һƬɫ͸Ļӽ𣬽ذ

˷ʷŭŭǺһûнصһЩˣһ̣лڽ֮˶֪Ѿزȥˣ˽֮⣬ɳ


981 ·
𣡡ŭ𣬼ֱɫĽ繥Ҫ֪һֵ̣ڽĿɲֹɳһˣкܶ鶼ûлصУǣߣɳĿһһȭڴĽϣɫĹĻ˿ȴߵֱ۱ϣɪ˹
һŭ𣬿Žнس¥ϵİɪ˹ˣ۾ˣ֪ǳƷΪԸɳƷﶼ΢׵˶ǰɪ˹ҪԸɳЩǱ꼰ء
ɳصӰҲһͣĿ⿴س¥ϵİɪ˹ˣɱһţȻָƽԷȷʵдϺΪ˶ԸϧһдۣҪ֪ɲɳһ˻ûнأԭ飬ǣиߡ
ɳ֪ˣҲܽɪ˹ô塢ķ̫ˣ㹻вǵ˱죬ǲԽȨڳ¥չ硢սաҹ밢ɪ˹˶ţɳ֪ⶼѾɶ֣ı䲻ʲôȻߣǰɪ˹޼ųڤĪ˲þˣҪ֪ɳ˿ɲݡӡĦڭʥء߶ڽУһжɶ֡
Ȼɱ⣬ɳɫȴƽҲŸе侲֪Щ͵Ͷбɱ֮ģһսֻǡһж˳˳ǵ˼ˣɳǡñħע⵽ħǡȵ˽ϣ˺õĻᣬԷôܲ֡
ӵɳ۹ؾѾЩͽĲľУڣʱ̡
ˣ
һƬƬıˣħ޴գ֮
¡¡
һƣһƬռ䶼һ֮𣬱ڽĴҲû⣬ֱһ֮±飬Ҳû⣬ֱ֮䣬Ȼֻһ֮ȴصĲ
ϣܶ˿ħһʱɫ԰ףǸоضҪħһһ㣬Һãħڽϵʱձ
סˣĵסˡáУܶ˶Ǵɿһֽٺ¬ɪ˹޼ڤ˶Ǳ˴˶һ˿
˿֮󣬹߰ɪ˹ȴЦŽ⣬Ī硢ĵ޼ĶųԼսսĻӣĦڭĦڭ˶һЦˣĦڭĦڭ̲סЦ
ǺǡǺǡ
ĦڭһʼЦǵȴֱЦдŪ޼ɵȴ̶ơκ޼ɵһֽˣһ۾죬˫ֽյĿ֨죬ųһ˫۾ˡ
嶯
չְļϣˣٴγ֣֪ɪ˹˵ˣڴڰɪ˹ˣɳֱڽ⣬Ƕ֣˵˽һߣսաҹĸҲԲǰɪ˹˵Ķֻ֣װ״
֪
ڣĿ˰ɪ˹һۣѹסеĶֵͷ֪ʱȴѾûжֵˣɪ˹һ˶ڣʱǳֻװ״֮ûж壬Ѿı䲻ڵ
ߣɪ˹ҲܵĿ⣬ȴ˿ûзϡ
⣬սȴһߵħǿյľͷ֣嶼ûжදɳֱӱĽڽڰˣһ֮Уǲ֪˼ΣԽÿζɳǿУϵĺ̲ܶס𾪡
ɳʵһģһҪǣÿɳڱһֻҪһɳͲ
Ȼͷ𺳣˶ó˿ɳã˵Σգվ𣬺ħĲ̫ˣڵҲֻǽħ±ˡ
ɳ㲻˵Ǻûھõ֤ᣬҪɱħ죬ֻҪסԷˣֻҪϵʱסأͼһ󹦡صĳ¥ϣɪ˹ͻȻڵɳ֤Ǻ׵ĺûᣬҪúðհ
޳ܣ
ϣơκ޼ɵ˿Űɪ˹۾죬Щɳأȴ˵˹ûʡ
⣬ɳɪ˹Ļ֪Է⻰Ϸʳȵͽ֣ɳ֪ħɱ֮ǰЩͽ𲻻֡
һɱ⣬ɳҲû˵ʲôܿܣ籾ˣʵΪûʵôٴĲʺͷŭҲȻڣȻдϧû
У̫ȥԼҪħɳ˼͸֪ԼռһʱǵȵҲӲĽ֣һˣһ˿ᶨһѡ
³ӣҿ
ɳһֱתѾߵ·Ψгͻƣһ



982 עһ
ˣǿ𶯣һʰ쵵ĺ嫳ӴǿƺƵһĪѹʹƣһǺӣǳ۶ɣ˳ӣҲʱ䳤ӣɳٻת£ҪԼڻһ¡¡
Ǹƴĳ棬³ԻѤãɫʰ쵣ǹᴩǿգݺᶫֱǿյľͷһεĴƴ³ɢӡɣƴ󣬿Կ³ΧԭһЩǳʯһ̷׷׹䡣
һݵ֮Уһ̣ϵڶ鿴³ӵʱһһָоܴӺ嫵³׵ҵһǳоԼһԼεϵһ
ǣ˳ӡϣܶͷ𶯣³ɳͷ֮ɽԻ
³ӣǴ˵е˳ӣ˳мÿһ˹켣
˳ÿһ˵һ˳ضĹ켣
һ̣ϵĺܶ鶼ɫȻǿиֵ³ӴһߣǿձԵħӰͣûٶȳ֣ǿǿԻ³ӺɳӰ
ʱ˵УɳӰҲˣֻ̽ͻȻ³ӵץȥ˶Ƥһɳô壬Ϊڳгơκ޼ɵȽ֮⣬˲˽
¡¡
װľ쳹ǿգɳץ³εʱͷϣһƬڵƲ;ۼ˹ԶԶȥޱ޼ʵĺƣϸͻ֣ᷢⲢǺƣǺɫſֲĻϢ½ԶԶţ߸еľ
ǣ٣ɫ˻ҵ죬ɳҪͻƣѾˣͻƣҪֲ֤ûôֲ٣ʱͻ֤Ա߻ڣɳⲻ𣿡ƲƺɳǱϾ·˰ȥɣڷһһô
ϣһ̣˵ɫˣɪ˹ˣʱ˶óɳѰͻƣܶ𺳣û뵽ɳѡͻƣ΢һ˾ˣɳҪһˣ粫һѡ
ʱ֤ɼΡ
ϰɪ˹һЦеĳŪȴ˭óȻɪ˹ɳʵϣǰɪ˹ڳû˿ɳϾ֤Ǿһꪳɳٺ˵֤·ϣοɳڵԱ߿ǻһôܻɳԸ
ơκ޼ɵҲԱߣֻ֪ɳ˿̲ʲô֤նһû˵ʲô෴һ־޴ĵǣΪ֪㲻֤ɳڵͻΣգӡδƵʱɳͲֹһγԹնδϣԲΪһ¥ɳÿζʧܸգ˿ͻϣ֡
֪ڵɳҪնδɲܶ࣬ɳѾ˾·һ
ۣۣۣ
ɫѪҺ³ӵν䣬˿ɳ̽˳ӵץסһż貵ǳʱһīͻȻ˳ӵƾճ֣Ȼͬһɳ̴ֱִӽ顣
𣡡
ɳХȥԻϱһ֣ͬ˳ץȥһڵԻЩ˳еά³ӵУκ˳ͼµ˶ܵµĲþ

һ죬ɳӶֱӽһЩͬʱȥҲ֣סʣµֱԼ˳ӵץȥ
ꡭ¡¡
ʱɳͷϵҲһ¿񱩣޾ĺɫһ˲кֱӽɳڵһƬռ串ǣһƬռֱ飬ɴһƬռֱ֧飬ÿһڵ綼ſֲ㹻κߡ
ƣ
ɳ쳤Хͷ׷裬ͷԻֵͷ׹赲Ƭ̣Ӿֱӱ飬ڵ׹ϣһ˲䣬ɳ屻Ѫģϵĺܶطˣû⣬ǿ³Ρ
ˣ
ɳץס˳Լδǣһ˲䣬˶ҵһִһ̣ʱⶼΪ֮ҡ
ۣۣۣ
ԭɳ͹ȥסҲһȻ񱩣ǿֱ۶ֱӱ飬µмֱӽɳסǵֱ۶мʮֱӻɫ˳ӷɳɳ
𣡡
ɳХȥЩ˹ȥٴγ֣³ץȥҪǳץ
ˣ
ʱһɿֲĻϢͻȻͷϴ̧ͷͼһֻ޴ԶǿձԵħˣûйֱӳ֣ҲɳͻƣȻɳԸ
ɱ
ɳХ֣˳Σֱӭħ죬ȥҲֱӺЩ³ηһ𣬲ܲңһ˲䣬Щͽ嶴ڵʵߣЩǰԵô
𣡡
ȥХȫֱҪǴ³ǣ
ˣ
һ̣³Ӿ𶯣ƬǿնҡΣҪһ㡣
𣡡
ħľ޺ɳдһ̣ȫأΪֻ֪һΣһζܽǴ³ץͲеڶλˣǹעһûѡ


983 
ɳХǺӣһħգȫҪǴ³ץȫ۵ֱϣ³Ӷһ𶯣ƬǿҡҷҪΪ֮ͷϣİɫϣδϥһȴһָоƺҪѹ
ԶϣƵһڽĶŻеһ̣ǵɫһƬɷףΪǵУ³ΣͻȻһϫɳԭץסǵֱͻȻ֮ϫɻϫ˳ɳֱϯֱӵ壬ɳֱϫ
ͣ޶żͬһʱ䣬ԭɳҲվ޷ֵסЩըѪʱħľ޴Ҳ𣡡
Ұްɳзһ̣ɳ彩סһɫĹٴ³зֱӴɳĺ׹룬üԺеԪҲֱӱ̴࣡ʶУɳԪͬɫֱ̻ըţһǰδеıƣ͸дԼʶҲʧǣĸо𡭡
ǰδĸоĸоԼʶɢֱʲôҲо
£
ϣơκ޼ɵɫޱ䣬ǿУɳӰֱӴǿ׹ʱħƻûɳѾʧȥĴǿ׹ȥ
¡¡
ħľ޴һƬǿճ飬ʲôˣɳ塣
ϣ˶ŽĻ棬ɫͬơκ޼ɵһֽ۾죬սաչ硢ҹĸԭפؽصҲɫѿҲвɫӣżϧһ¶һظЦݣ簢ɪ˹Īȵ塢ߣĦڭݡӵȸʥءˡ
Ƭ̣һƽϢ⳹׻ָƽʱɳӰȴûгֻ֣ԶǿǿձԵħħ졣
ˣãҪˣݵİ󣬽ϵĺܶ˾ɫһ䣬ΪǵУħٴγˣֱһȭŽߴ
ħһȭڽϵɫĻϣضݺݵĲһ£ɫĹĻȴûƿ
ħ죬ѵһƿ𡣡
ƴڽ֮ϣýغܶ˶Ǿһ̧ͷͼӰڽϿգϴγֶԸʱ𣬹˹ͷǸͷʹڵ
ǵ·ˡݼ𣡡
ϣһƬܣߵڳˣǸܣơκ޼ɵһֽ֮⣬һ̣صĴһƬܣ֮⣬ҲΨдչ硢ԳսաҹɫЩӣɳոȥʱ߾ͳˣδҲ̫ɺˣֻҪ΢һ֪ǶԷΪ֮Ҫɳء
˹ͽ֣ڽ֮ϣŽǿձԵħ졣
ˣˣ
ܿ죬ǿУоŵӰԻÿһӰǿʵ˿ħ죬Щ
ʮ𣡡˻ˣ
ϣһĻ޲ɫֻеͷƤ顣
¡¡
ţ˵ĸоر飬ʮֱӳ֣ûжĻֱŽߴϣ˹ͽҲһ¶֮ɫʮϳ֣ԷͬСɣǶصǿסһظƣ綼Ҫ٣ǶδܰȫڳȥӭУǸ붼û룬ΪǷǳЩͽݷҲʮھʮԻ˭ܱ֤ȫʵ᲻ỹûг
ԣһʼ˹˾ûӲ̽صķֵסԷУǰǳٳûг֣Ϊ˶ԸɳڿҲȷʵҪġ
ˣ
˹˳֣˫ֽӡԭŽصĹĻͻȻ䱬貵ĹâģʵӳڽصĴϵĹһսסˣȻһǣǷסظƣôעսϯ죬Щ޷ϣĶ

㣡㣡죬˽ȥ
ͬʱǣУһ⣬һƬæңСָŹŮæòɿԭš¹һڴҲۼ˴⣬һ϶żֽ꣬ǼԭŲȥ
ѩٲˣҺͻȻǰһСʱǺúõģͻȻ֮ҪٲõϢԭ¹һڽسһʱ͸˹ѩ̥Ѿʮ꣬ʱҪԶǴ¡
ͣͣˡˡӰѾܿͳˡ
еĲϣѩһ£϶Ѿʪ͸ͷҲʪĶڴͷϸѩź
ˣҪˣͷˣͷˡ
ۣ
֪˶ãһӣһСʱڣһӤ޴Ʋеǲ⻹ǲڵ˶Ǿһ

ںӳһ˲䣬ѩȴǾһ㱣·𿴵ǿգһ貵ǳǴǿ׹䣬žһľ޴ʹϯͷͻȻһǿҵֱɳزˣ
һĵʹһȥ



984 Ļ
¡¡⣬ǿձ飬Ǭ㸲ʮ֣ǸֲľҲˣУҲúܶ˿ͷƤ飬ϣӰԭ𣬳ԭȵĿ˹֮⣬𣺡ˣ
ϣ֣ԴӳֽصĴ󣬵ֵʮֹԶʱ۹أò˵ĺܾˣּӳִ󣬾Ȼʮһʱ֮ƴĽ硣
ꡭꡭһǿУʮƷͨɫڳȼգЩ׾ˣԿںΧռ䶼׵ȼճһռڶһ־˵ȸдӺɢԶԶţֹס˸еһͷƤ飬ڵѪҺһ̷Ҫȼա
ǣ˵еʮƷҵ
У˾ϳǴ˵еҵУؼԭһΪʮƷ֮ʱݶһΪֱΪʮƷ½ʮƷҵʮƷ
½˫ҵͷ޾ҵΪأʵϣأ½ǰһʱĵǳսгֹҵԶ֮һֱûг֣ΪأΪڼУʹûйֹļء
ֲҵԶһս֮;䣬ԭȥˡ
ϣܶ˱ɫŽǶڵѪɫֻʱ޾ĳ״Ӻ緢Ž߶޾ҵֱӽذ˵УǰѾȫһƬ𺣡
޾ҵʱڼħһûֹͣأնصĻֵò˵еķľˣּӳֱ֣ӽʮֵ˽⡣
գ֪ȥ˶ãһʱһ죬ںܶУǹȥһͣһƽϢе޲һʵǸոյ̫ˣʮֹأǶڽУľ½رơ
ءءˡˡ
սͺŽӽսͺŽ𣬿ԿĴҲǿձԵȥ
ˣĴˣǵסˡ
ϣˣܣǽϵĿ˹ȵͽҲһ̴һŽ⻺ʧûзɾ裬˽һʱдʧϵĽʧ
ৣৣৣ
ʧһ˲䣬һƬӰŽǿշȥơκ޼ɵһֽʣµˣһĻϺܶ˶ɫ΢΢һ䣬ǰɪ˹Ī硢޼ڤų塢ԼĦڭݵʥء߶ɫ΢΢һ䣬֪һ˼ĳصԭ򣬿϶Ϊɳ
ϣ
ɪ˹˿ͷϵĿ˹ƺҪ˵ʲôĻû˵ͱһĴչϡ
𣬴˴δսҺɳסȵλܱסأ˴󹦣λϡ
չ翪ڣڳ˶ɫһ䣬ʲôɳס˶֪ǵͽ˹ҪɳأΪʲôɳһ˹ͳˣδ̫ɺϣ⻰ȴ˵ЩͽҲԲܳϣչȴһ˵ʾͱˣչΪһǽͽ֮ء
ͽ˹ҪɳأԿ˹ٳûг֣ǹΪ˶Ըɳǲ˵ģ˵δĺ˵ôͱɳĹͣΪɳɹסÿ˹ǵýصԱ棬˴֮£˹ȴǾԲٴζԽ˳ֵˡ
һӰܶͷƤ飬оչǷˣʱȻΪ˽˲ϧ˵˶֪ͽһĸģչ˵ȴǽͽѣǵѵͲֱӳ֣ϾԷ𣬵ʱ㲻һаɱҲû˸Ҷʲô
˹޼Ī缸塢ɫһ䣬չ硣
ɳй£Ҵ˴ɳڴսоӹΰɼıһ¿ЩᣬλҲض˺ġ
չٴοڣúܶоͷҪˡ
չ󣬶ԳսաҹԭפؽصҲվ˳ҲǵĴͷһЩԭפؽصҲվ˳
һ˹İ˹߿û˵ڳȴֻоĶҪˣգȴǹ𿪿ˡ
ģйؽйط˴ɳ´󹦣ںĹ飬Իµ顣𵭵˵˾䣬û֪ʲô˵ֿԱߵİɪ˹ɪ˹ȥɨսúǵĹҪˣҪʬ
ǣ
ɪ˹ӦһȺŽȥ
ϡ
չ硢սաҹſ˹˹һ񣬱˴˶һۣȴдһĨɫ˹û˵ҲһȺŽȥ󣬽еҲɳء
ǿУɱơκ޼ɺʣµĽֱǰɳɽٵƬǿգѰɳܿ죬սաչ桢ҹĸҲһȺ˹һѰңҵû˶ǰ£ɳˣܴĿܶʬ޴档
ߣҲȥæңǵĹǲˡ
Զɪ˹ԶˣĪϷһЦȻҲ˹ȥĪ硢ڤ޼ų˶һۣҲ˹ȥ˴¶һ˿ЦǵȻΪѰɳֻȥȷɳûУ˹ԣҪˣҪʬֻҪȷɳˣôǲȥͷһֻ̣Ҫɳ˼ʣµĺģҪԸеֶκͻᡣ
ҵˣҵˡ
ʱһʯУһ˵߶˹ȥ


985 
ˣɳˡԪɢµҲһʬˡϧˣ˽ܣǸʱ䣬δزܳɵǺǣվ˰
˶Χ˹ɳһʯϣѵԱߣ벿ֱʯѹţɫѪҺһأıȽãüĴһĴָСѪ˫Ŀգɫƽ˯һ㣬ǿɳһ˲䣬˶֪Ѿˡ
ΪɳҲʧ˿оҪǣԪѾɢ߶ԣôǿ𣬵Ԫɢˣʲô𣬾廹ڣҲһѾʧȥ˼ǰˣע
һ˲䣬ɫ죬ɪ˹Ī硢޼ųڤĦڭݡӵ¶Ц⣬ɳˣжǵһв޳ˣҪԸģΨһȷ˻ʹԯ֮⣬ţ˶׾١
ҲɫӣһϧЩ˱Ƕɳûʲôģ˽ԽͽĶԹһϧͬ顣
£
һƬơκ޼ɵ˸ֱӹ˵ϣȻԤУһ̣ɳʬ壬ȴֹסһִ󱯣һЩ˸ֹסֱԭأþųֵָȴǲĵѪУɫѪҺ˳
һ˽ܣϧ˰
չ硢սաҹҲԱߣþԣֻҹһ̾һϧһֲζ˶һֱפڽصߣԶĶԹԹҲûϵΪĹϵһһֱվڽһɳҲһһ̣ɳʬ壬ȴһִվ𰡣ٳɫǰҪޡ
񣡡ͻȻ˱һΪͻȻ䣬еĳɢĺ⣬ɪ˹ڤһ˸ɫޱ䡣
֣չҲɫһ䣬һΪɳֱӷڤɪ˹˳֡
ͣͣͣ
չĻո£Ѿ֣еĳ֣һӳüֻоǰһٴοǰľ󣬲Ҫ˭ֻ֣ɳԭɵǿʯֱӱи˼飬ɳɵĵطֱӱгһ쳤εĹײģɳʬ徲档

һ죬һ鳣ͬײĸǵʯӿֱӸڹײϣգۼ䣬һڼ򵥵Ĺײɡ
ףͱ»ؾһУֱӴһ
ŵƺκ޼ɺ۾һվȻֱһǰһ󽫹ײ̧
֡չ翴ˣţҪ˵ʲôȴʲôҲ˵ڣߣҲֻܱһȭء
λ֮ӷǡתչ硢սաҹعһ񣺡ڡ
ڡءء
չ硢սաҹҲ˹˹֣
ף»ؾ
һ£ƺκ޼һǰһʯףһʣµĽֱԶȥԽأûлͷֱԶ룬Ҫɳʬص˿һĻȴûһǵ塢Ħڭʥ壬̧ŹײԽأֱӰʧ
˰ֱһ˵ʧУչ̲סϧһ̾Ŀ̲סϵӰеıһ
ϧˣһ˽ܡҹҲ̲סһ̾Щϧ
ɵѰŽ˽ܣ·ϡԳսͷЩϵļӰʱģٸ¡
һɫУ;һӢ˶ˣԱߣȻһֱûпڣһ̣ͷȴЩսյĻֱӴ̵ȷʵɵ·ϣʱΣյĲ٣ģɳ˴ǽأֺγǵͽһֲ߻
߹زãսˣһƬɱػָƽֻһƬȾѪǿʾһսĲңӰѾʧλȻ֪ʲôʱٴνǰĴսѾȥ˶˿
ǿУսԣһ֧鴩ǰУһˣսѾڴսб飬ԭ˶鵽ʣҲǧˣ룬ȶԣʧɳ䣬Խܵģ֪Ϣĺ
һ·ϣû˵նһѹ֣Ҳһֱݣÿ˵۾Ǻģ˺üҹǰ棬ơκ޼һǰһŹײģӽгûһͣϢֱŽС
ʲôһ֧飬һڹײġǿѵǴӽлˡҵ죬ǰǸߣ˻˭ˣȻ͹ס
ǿУһ·ϣϵ鶼һˣ޲𺳣һЩܳΪˣֹסһ͹ף𼫾Ľǿ̧ףǹײȥǺε
ɳɳڽսˣЩǽˣײеɳ
ܿ죬Ϣӽش졣
ԭɳĵλֲãȻ˰ºˣɳսأϣ֤ҲȥˡͽһֹݰֱӶ˺ĵϣĶҪһ겻񣬶ɳһ˲ȷ˻ԯĵڵǰ󡣡
ˣŰɣµͽ˼˻ʲԺĳ֣Ǻʧȥɳ»ߣҲҪٲάˡ
ɳսϢӽش𶯣һ̣˶֪ĽҪˣͽ˻ʹԯ⻢£ֱӶԺĳ֣ʧȥһɳĽߣ֧ĵľ棬Ҫ֪ȻҲؼһȺˣǵͽоԲ٣븲ĵ࣬Щ߼ԲǺĵ߿ԵֵģϾɳ


986 ȷ
¡¡һǿУһеͷ£ǿͻȻƿˣһֻɽȭͷֱŶǰ⹥ĺͻȻȴܣֱƿǿգ֣߳ý˶ɫһ䡣
ɱ˪ûйԼĳӭУеĳӳն貵Ľ⣬һոջӳɫһ䣬еһɿֲϢֵ֣Ĳ֪һˣĿ겢ˡ
һֻӡơκ޼ϿգſֱֲĿƺκ޼̧ŵĹײģڳ˶ɫһ䣬Ҳɫһ䣬۾Ҳһ˲ˣԷֵĿǹײеɳ
£
һȣһ̧Źײģһֻǳųǹͷӡӭκ޼ɺΧҲһ˲ֱֻ֣Ӱֵ˺ֲܿһ֮£ǿգܣʣֵҲһߣ¶Էû
һ̣ûһǶԣɳֻһʬ壬Ҳֵȥػ
ۣۣۣ˳֣Ҫֵֵ˱ɳĹľǽܲпᣬֻӡûһ֮Уգۼʮ˵ֱֻ޴ӡ±飬𣺡𣡡
ƳХǹ̽սռ䶼һǹ֮³ѷ죬飬磬ȴƿǿյĿռ䣬Աߵκ޼ͬˣʵȫһ
ۣۣ
̫ˣ֣߳ٹɫվֻǼϵĲ಻ֲգ޴ӡһһڽǿ˽룬ƺ޼ҲˣԶҲȳһѪ˻ˣΪոۻɳĹľҵᡣ
һ죬װɳĹײʧȥ˵ıֻ޴ӡڣľֱķըɳʬҲ
ۣ䡭
ɳʬ屻ӡУֱͬڵһһʯϣֱӽǿʯҵķѡ
𣡡
һĻƵһڽ۾ˣĿѣһ˫۾Ҳǳ죬ȴûг֣ǵһʱɵɳʬԱߣԿոһȻûнɳʬ飬ɳʬŶݽȥˣӡһ޴ӡơκ޼ɵΧ˹ɳʬ屣м䣬ǰȴˣҴ˶Ǵˡ
Ǻǣɳ˰
ʱһЦǰֵ˵ЩǹԷҲûȻ뱩¶Լ
ȻѾˣǾ߰ɣȲõģֻǵӢǲˣ
һȻǸոճֵеһߣȴǸ̶ЦͬĳЦһ㣬˶Уȴ˴̶һ̶۾죬һֱǸ侲ˣһ̣һְͲסɱͷŭоҪͬɽһ緢嶼΢΢
ԷĺˣרɱǵĶãǶԷȴֻȷɳǲˣۿɳʬ廹Щ˲ģͻȻ֣֤ɳǲѾ䡣
ԷȫȷɳģֲɱǣֻΪȷɳʵõȷ͹뿪
һ۾죬Ƕԣܴ裬ɳѾˣɵòϢ

ϣѾȷˣɳȷʵѾˣԪѾʧȥպһУ߰ɪ˹һɫۣվڹ˹ǰ㱨
Ѿȷ𣿡˹ڸ߸߽ɫϣһߵף·İɪ˹ʵ
ǧȷҺĪһ֣ɱ˲ٺĵˣɳɺ޷ӦȫޣԪȷʵѾ
ɪ˹϶ǰǿоĪԽһ˳֣԰ٷ֮ȷɳѾһˡ
ϣҿ˴ɳǸĵĺʱնݳ󻼣úļҲֻǸ
ϵĿ˹þû˵ɪ˹ɳȻˣǽһΣգǺĲվǸȶء
ϵĿ˹û˵ʵϣɪ˹˵Ļֺγ뷨ǵͽԣֻҪһ죬ǸȶأɳˣǼúĴڶǶԶһǱڵвҪ븲ģͱҪ˻ʹԯȻ˹ԯҲ޷ȷڶԺĳֵʱԯ᲻֡
ȥԡһ£˹ڵ
ϵ˼ȥ̽ԯ
ɪ˹һһ˲˿˹˼ǶԣһǼɵĲȷأǾǹԯȻϴδս˭óԯԣʵʵʵģϾ𣬻ֱѹһԯһֱźģôǾҪؿǸĵĺˣҪնɱԯǵͽп϶䣬ҿֹܲһڵո˾֪ʲôʱٴνʱ
ҪһǣɳѾˣжв̶ѾˣԯȻϾ𣬵ǳ˴⣬ǷǺܵģɳʵȴɱ£˻ŶǵͽԲвġ
ǰɳûһֱںĲǵͽ˵ʲôҲ᲻һиģΪɳֳǱ̫ˣ˳ɳǵͽв̫󣬱ɳսǱвѾٿǸأǾҪûбҪϧð¶Ըˣң䣬𲻳֣Ҳеǻĥġ
˵һɳȥѾǺܶ⣬ʱ˺Ķǵв


987 ѩ
£İȻһϲӣΪһǰ̥ʮ˳һһӣ˫Ϣٹ죬ڽؼʱ̣ɳδ飬һӵĵģϾɳһֱûãӽɳˣҲˡ
Ҫǣӽʱ󣬾ϿգƵǧϼڱϿգ󣬸һڽͷܣܶţʥ˳ʥ˳콵ӭʢ
£ԭΪͽѹշһأһϲ죬ȻҲ¶һƬϲ졣
ǣ԰Уѩһ£ߣһ˫һգգĿǰĺ棬ȴһǳһֱ֮УԱߣһСǣѩ֣СһңŨüۣһཱུģȥµޣ۵һ˫Сסѩ֣һ˫鶯ڵĴ۾һգգĿڳѩ¶ɻ󲻽˵Ŀɰˡ
㣡ʱһӺ洫ĶһװӺѩһȻֶѩԱߵСſ˫
СǱˣѩµĺ˫⺢ȴЩ֣ѩ̥ʮ걾Ͳ˼飬ڳһ£ȴѾɰĺӣЩĺӶСѾܣΨһľǻûм˫˵˫ֳڳ˵ı֣ҲֻܹɳѩѪɣҲûж롣
Ȼ˫ֵڳˣһûп˵ȴһֱֵúܹɶ£ӳʱ޹֮ûп޹һΣҲϲĶſ˫֣˫ǿ˿ԼѩȻɿѩ˫Ķ
ѪѩҲ΢΢عתͷԼãû˵ֻǿĶһֿۣһĶ˫¶һ˿ЩǣǿЦݣƺ˵һĨˡ
㻹ڵķ𣬷࣬϶ûµġѩӣ֪Լе뷨ĶɵĿڵ˵ֿ˿˫ֻ˫һ˫ڵĴ۾Լ˵˫ոճû˫أôܻ¡
ĶĿοѩеıȴǲˣ˼֣һ૵
ǰ˫ոճû˫ء
૵ѩзһ㣬ʧ˻꣬ԱߵĶҲ˵ˣȻڿοѩʵԼֵͬǰ򶨣Ҳһֺ£Ϊ߶߶ԣѪڤڤеԤжô׼ȷ
һǰѩ˫ʱı֣Ȼû˵Ԥеʲô˶֪ɳйأҲǺ¡
¾ǣ̣ʱ֣ãЩȣ̫˿ˣϣһʿ߹һͣ۽ǵ⴦һƬƮƮɫĺ˼ϣһţڻһ㣬Ȼ䣬ּһƬװ׵ĶƮһΣϣģģڻ֮ˮա
ǣѩʿһ㶣ͷͼͷϣһƬƬװ׵ģĶƮϡֱϣֱڻģѩˡ
ѩˣѩˣһƬƬװ׵ѩͷƮϣġ
ѩˡô£úõôѩ°ѩ
һƬƬɫѩӿƮһʼ٣ǽģѩ׷ͬëƮȻܶ˴˳̧ͷзѩһȻ·ѩ̫ˡ
·ѩڴˡ
߳ǰƮѩɫһ䡣
ѩˡ
УѩĶҲɫ΢𣬿зѩ
ףǸ׻ˡ
ͻȻĶе˫ڣ۵һ˫ڵĴ۾ĿգĶѩһ

ͬʱǿУһ֧ǧ˵ĶնմȾѪĽսڷ죬Ǵӽйһˣǰ棬ƺκ޼ǽһǰһ̧һڹײģγлˣǵǰѾǰһž޴ɫ
һ̣ơκ޼ɻˣϤȴоǱסһ
үң߲ˡͻȻУһͷʿͻȻڣһӣѧеĸ֣ȦͻȻңҲ֪ôȥҽˣ²ˣǻʲôȥ
ӿڣ˵䣬ֱͣһֹסĴ˳ΧԶǱݺݵؾһ£ԭ߶˫ҲǱǦһҲ߲һǰ嶼΢Ĳһ¡
Ӽ򵥵һ仰ȴͬһѼ⵶˵ϣǰʲôȥ½ˣʬȴţǻţʲôȥ½ˡ
˵ӣһ̣ȴؽûС
ߣͱ»ؾ
һҲûйֱӴǰȥһ˴໢ĿᣬǼǰУҲȥҲû߶ãǾͿһ֧ӭɫսףҵĶ飬ǽеͷǺš
ܿ죬˫ȴѹֵϢŵͣ˿Уˣƺκ޼̧ǿڹײϣһٶڽʿҲһ齩סˣֻоһ㡣
ӷ
ͻȻһһɿֲɢһһӣҪƴһ㡣
ͱ»ؾ
Ժŵı֣ȴûжٱ仯˵һ䣬ɫϲޱֻһ˫۾Ե㲣Ǻü첻Բһ㡣
£
Сʱ󣬾Ͽգѩ׷쳹ǣѩˣɳˣȴһ塣


988 ٹɥ
Ͽգѩ׷ף˵Ӱлƺκ޼һǰһŹľһԲİѩڹ׸ϰװ׵һ㣬ѩˣǹģȴһʬ塣
ϿգһӰնԭ¹ϼׯڡءСٻѩȼѩʦʦ졢ͯԨ۹ᰡнĸֶˣǿУããѩдӿ̤ѩˣǿƺκ޼̧Ĺľʱȫϡ
ءѩСٻѩŮһɫһ˲ò԰ףӨҺлԱߵļԭҲһ֮
У¹ׯһڽ˶һ˲Ǳʩ˶һֱӽԭأһԵĴ󱯺Ϣѹͷϣƺκ޼̧ùľ¹˳ɽҲֹסȦ
£ء·УҲ˿еľ󣬷ѩˣ͹ƺκ޼̧ùľһ̣ٱˣҲһܿˣɳˣ°
գУһֱͨ˵ϣŸ߿еĹľ͵ؿͷ̲ס֮ԽԽֱӹ˵ϣˡꡢꡢʿӡŮˣǵĽֵϣǺѹѹһƬ˹ڵϣһƬ
д󱯣ɳˣѩˣȴǻֹܶסӵѾʮ꣬ǿչ˶ü͸ܵõģǶһЩ˶ԣɳеĵλ˵ȫ㲻ܶҡΪЩʹ˶սҵĶ£ǸмɳǴİǽַչǨᵽɳǴĸı䡣
㻹ʲô㲻ˡأ
Ͽգ˫۳죬ͻȻһȭƵؿϣֱӽƴɳҲȥ߹ǲ֪ѶٸȴһԲӲһȭѩ׷ɣ׷ǶѱһƬɫıѩ硣
·ѩүҲڱ𣿡
ǵĽֵϣһް߰׵ͷʹޣķѩʧͷѩУ·ѩڴңǴδй飬ضΪɳһ㣬һѩıҲн˵ġ
㵱뿪ʱ˵ʲôңôµģ㻹粻ֱˣʲô𣡡
Ͽգ񣬶Ƴ֡
¡ۣ¹˱ſѪ
ɽ쳤һͷޣͬڵһ򾩳⣬ֱײھʮϼɽϣϼɽмȻѡ
֮֡һħڿеϥ
°
һ죬ݣѩ˿ս֣ƴѪɽײϼɽ¹һڽس׷Ѫʦԭ˲ϣͷ׷һ죬籹ǡ
·ѩͣһһ죬ɽɫݴضѩǣһƬѩɽӣɽɫҲн˵ϣɳˣȴǻսʬ
ʱ䣬ɳսϢͬ籩һٹԼţĽϢֻоһһƬڴ˶ԣɳ죬ԵͽЩеʱɳǳһƬأȴɳϢڽ˶ԣˡ
ÿ˵ͷϣɳս߹أٹɥ
ƮѩүҲڱ𣬿Ϊʲôûг۾ñôõҲˡʹޡ
𣬲䲻»ûеپû֤𣬻ûۣ֮ȴҪСѧӲŭ
ʱ̫˰Ǹʱ䣬پ֤ʲôһȺ߹ˡд̾Ϣ

ʱ䣬ɳϢ״ٹɥÿÿСﶼ˰籣¶һ־޴ı֡
£ˡ
ǣ⣬һʮӰ΢΢һĲ³֣ߺ궼һɫɥžǵĳ¥߲ϵϣһȴ̲סһүǾˣרŴظҪɳһɳһ̡
ʵϣǽһү⼸ǵ˿ֱӳָǴӾĵطģҪɳһ̡
ۼھǵԽԽ࣬ɳʱҲѾȷ

ʢʮһ꣬¶ʮһѩϽʮ⣬ɽɳᣬһƬɽ˺ɳʱ䣬Ĺڅɽ֮ϣڽԣɽһ壬ɳʱ򣬾څɽǻ죬´һͳɳٰۣ£Ҳڅɽ죬ɳ󣬾һڴ󳼵ۣõԭͰصŮ󣬾ɳҲڅɽϡ
һ죬˼Ĵѩûͣɽһһ߶ĻѩӰռɽ˺ܶ࣬ൽԼһȥͷ˾ӺһڽĴ֮⣬ǰա
ɽɽϣӰ´£ءСٻѩȼŮһһ֣һȦףС˫ѩԱߣһ˫鶯Ĵ۾ҲŶˮǰװɳĹľֱܸܵһ㡭
Աšׯơ¹ԭһڽĴ󳼺ҪһӶ̫ãǼԭһͷԭֻ΢׵ͷ׳ͷѩ˿Ǽһأһ˶ԣʹĪںڷͰ׷ˣȻɳûѪԵϵǶɳӣȫ缺


989 
ʱֲŽɲٶ٣ֱɫۼڅɽµ˲뿪ļ죬څɽ֮£ÿ춼ۼܶˣǰ죬Ҳɳһֱ˵УһֲķΧڽ
ΪԽԣɳĴʵ̫ҪˣĴ֮£еͽȴлڴУɳǵ죬ɳĽסУȻϴ˻ԯҲˣǴ˶֪˻ʵƺϴεͽ֣ɳƴסЩ͵𣬺Ŀ³Ų˻ʳ־Ѿˡ
ڴ˶ԣɳΣʱڳһƬգɳȴˣڴ˶Ծһ㣬ɳˣǽôεֵ͵ЩС
˵һֲѩ˽£ݶһĻѩһı˪ÿ˵ϣһƬµףѩֹͣõ̫ա
ǣһУ¹ׯԭơ˳ɽ١šһڽҪ󳼾ۼһ𣬳֮⣬ѩ˫ͰءĶСٻŮҲڡ
ȻɳǵĴܴ󣬶ԶشĴµľֹǰУӣҲһֱڹȥıУҪǰĽڹؼʱڣЩΪȨһȺˣȻҲҪʱվ
ЩС˫ѩԱߣڵĴ۾ĿŴеÿһˣڵͫһ䲻Ļǡ
Ȼλ˶ˣѩ˵ɡգһɫװѩȿڴƳŵڳˣѾˣѩ֪λͱԼһﶼܣֵΣ֮ʣλǰ˵ҽ֮ǿĳһ˵ǿ󣬶ҽ˵ǿֻҽ˵ǿҽǿ˷޾һеУȻˣǱϣԸʵ֣ҽԶȥ
λϣѩĿڵȴһϣһŮ㡣
ڵ۹Σѣλվִ֡
ѩ˵һ䣬˵㲻ٿڣԹͼɻ󹬸ѩԼҲûʲô˼֮ԳҲֻȰˣɳԸһӴڹСŮˡ
˵ǣţֵҽΣ֮ʣҵȳԵϹᣬػҴ˰Σ뷢԰׵ĲվڵһţΪ˫ӵǻλġ
̴ţʱֶȻף츳ϻ۹ˣбŷ磬ǻλҴġ
Ҳվһ۹ɺˣɳȥҲֻ˫һӣȻ˫Сϲż£ʱ˫Ҳվˣڽߵ̨ϣ˫ɳΪⲻʵʱ˫ȶһЩġ
顭顭ȸ顭
ţŵҲ׷׿ڣû飬ʱҲȷʵûʲôᣬֻ˫һӣɳȥ˫վ䵱֮Сٲ£Ҳվȶľơ
˵Ļѩȴҡҡͷ
˫Ͼ̫Сڵǻʣҿ˫ʱΪ̫Ӱɣλһɣȵ˫ˣٵǻλλΪΡ
ѩȻ˫ֳڳ˵츳ҵʱǧǱϾ̫Сˣڻһ꣬һĺӼ̳λʵЩ˵ȥҾ̳λҲ϶ֲ˹£˶һ̫ӵȵһЩڼλܻһЩΪףʵ˫ȲǻǴҪҪľ˫վ½֪ﵽȶĵЧ
ˣ԰ɡ
ʱԱһֱû˵ļԭ˵һ䣬̬ӣ뷢԰ףһĺĸо˶֪ɳԼԭĴܴһ֮ͷȫס
ȸ顣
˿ڣ綼㿪ˣҲʲôϾԭݰȻʵߣǽԭɳʦһݣ㹻˲ҺӣǰʱɳԼԭҲһֱ𾴡
Ȱݼ̫ӡ
գڳһڴ󳼹ѩԱ߿һ˫
ƽ
˫ҲֳԶԶ䲻ı֣˫۵𣬴еڶ󳼶ǲɵ¶𾪡
ʢʮһ꣬³˫Ϊ̫ӣɰººš೯͢󳼹ִͬѸ£ڵµĽԣһϢɳǽûгȻ˫Сһ꣬Ҳͳ
ʱһһţһֱѹֵڽɳԽĴʵ̫ˣΨһĺϢЩɹҲˣȻɳȥǲûгʲôһʲôɱһְʱ֡
ֹһʱ䣬ʱ䵽Ѯ죬һɿֲѹƴӽϿճ֣ϯġ
ˣ
Унĸֶһ̧ͷͷϵգ֪ˣɳ󣬹Ȼдˡ


990 
Ͽգһ˲ɫһɿֲѹϯضĻ谵ӿһĩսٵĸон˶һ̧ͷܶһ־޴Ļֺ̿Ͳ֪ǵˡ
ͬһʱ䣬һɹǿϢʹӾдСһˣ̤գҡϣֱӷǿգ֮ǽһ̤ͬһǿգ˶߾磬Ӧε֮죬󣬵졢޼ɡơĸҲˣ׷׷ǿա
סĻ԰У˫һ˫ڵ۾ͷϷӿգ¶ĵǺǣһ˫Сץסѩơ
ܵС˫ĵģѩתͷֱӽ˫һ΢Ц
ģûµġѩ˫ͷ˵䣬ֻѩڿһͷϼʮĿռƾճһ澵ӣֱԻǿеľǿУʮӰ˫ҪúüסЩ˵ӣЩ˶ǵĳˣһҪμסЩ˵ӡ
ָŻеʮӰѩС˫ѩº֪ͣΪʲôѩ޵Ц⣬ȴ˲֪ĸеһֺ⣬ԱߵĶءСٻ֡ȼ˶ɫ΢΢һ䡣
㣬˫С
Ķ̲סڵѩӣɵһֵǣѩڵΣգ˫ڲż´һ궼ѩȴѾʼ˫ޣЩģѩһֱܿ˫СͱԲǺ顣
İɣзִ磬ֻ˫סЩˡѩƽ˵һ䡣
׷ģ˫סˣ˫󣬾ЩѪծѪ
˫Щ۵һ˫鶯Ĵ۾ȴһ˿ᶨͺ⣬ԱߵĶءСٻµŮǰһĻȴǲ֪ôڣȻҲΪɳ𣬵ܸоѩЩˣ˫ڻһ겻͸̫޵ĶⲢǼ£óס˫ۡ
Ȼоѩ˫ֽЩԣʱҲûж˵ʲôǿеʮӰǿУʮߣ˵û֣Ҫ֪ڵĽɳѾ٣Ѿû˿֮ϣͽߣǶԷȴʮҪ˵ûн͵ںעôŵġ

ǿУֲϢʮӰǿУɢֲʮ˶ǿ֮𣬶һˣݡӡѪġĦڭذϳ졢㡭ʮˣ಻٣ǵڵ۹ΧɳʥغͰ˴ʮߡ
ͽ˲ǿݡӵ˶ţһε˫֮ɢԿ˫мΧնŤһϸСѷ죬ǿռѿˣ˫֮仹ûн֣ɢĿֲϢȴѾһƬռòȶ
󷽣졢޼ɡׯŵһڽں󷽿һĻȴûһǰûȥȥæǾĲ̫ˣš졢޼ɵѾǰ벽ߣǶ֮ĶԾǶûвֵʸʵ
ɹȺիս塢塢Ѫ塭ôһȺС󣬱ǰҽڱ²٣Ǿ͵Ȳ𡣡
űƣѩֶǰݡѪĵʥغߣƽƽȴһεķɣУһϯֱӽѪġݵ˶ȥ
Ǻǣӷ벻͵ͦ𣿡Ļݵȴû˿ŭ磬羵ѺѱӰ죬ҸοڵľվƷѪһЦ磬ͷɲãҪȭͷ󡣡
·ɳ޹ɱҵʥӣգʶԹˡ
Ļӿڵ·ϵĶԹ
Թԣȴ̲סЦˣԸҽһˣαôڡ
塢ԼȺիʥءһҪ½֪Էʱ򻹳·ϵĶԹȫûбҪԶ϶ݡӵ˵󣬻еͽʾ⣬Ϊʲôͽûг֣Ҳµ߰˰ˡ
ƾЩˣԸҽϴô𣿡
ٴοڣȻ仰˵ݡӵ˶ͫһ¶ɫ
Ǻǣӷ㲻Թԯǣԯ⣬˭ǹԯɳͲˣһιԯǣһΣδػǵڶΡĦڭĦڭĿڣ˵䣬Ŀ⿴ˣϣܴпһЩʲô
ڶ𣿡Ŀƽݵˣͽ˲Գ֣ǳ̽ҽ̽˻ʣѵĸԸ𣿡
ǿҪˣǵġ
ٴοڣ⻰ȴˣͬһдݵͷϣü˶ɫһ䣬Щѿ仰ȷʵ̵ǵʹԸȷʵǺʾ⣬Ҳǳǵ;ն̽ģ˵̽˻ʹԯ
˻ĳ˴⣬ζԸ˻ûг֣ôȻ´󼪣ǽ׽֮Ǹģ˻ٴγ֣Щ˶Կ¾֣֮Ҫ֪ϴιԯֱ֪ӽѹˣʱ˻ǿȫǹ
ߣǾͿԯ᲻ˡ
ߣһɿֲƱû˿ȴȻĻ˵ǵʹҲǳͽǽǵɳͷ񣬵Ǽʹ֪Ҳûѡ񣬳ǲϧ𣬵ȻǻûǸӡ
䣡
󣬴սֱӱĿռֱӱ


991 ⺮
ʣһԾ߻սһ˲䣬һƬռΪ֮飬սȳ֣һսգһֲ̤ɢ£ֱӴֻһӼ䣬ͷϵһǳֱժȻͽ
񣡡ų貵ĺâҹеǣһ˲䣬˸оضΪ֮һֻʣһ⣬ǿűսҹǳҲֱһ֮´мƿһΪৣ
һնȴû֣ͣгٴλӳǿ쵽£ĶֻܿһƬ貵ĽնǰǿնֱЩ±顣
¡¡
սױѪġĦڭݡӡذϳ졢ǧѩһʥغ߷׷׳֣һ˲䣬һƬǿֱӱ飬һֻ޴ķһֻԶŵݣſգ϶ȼڵɫ棬Ӷ䣬죬һƬռֱӱɫĻ𺣣Щֲռ䶼׵ȼϣǻڻһ㣬ܰ˲ȼҼ𲻵
ǧѩɣ˫ֻӶ䣬һƬƬӨѩǿ䣬ѩӨΨ⻭ۼ֣ȴвԿܶѩֱʯǳϣЩʯǳ˲䱻⣬󣬷Բǿն˱磬ЩɫĻȴϨ
ɫĻϵľӨտѩڣȫǱ磬ſֲɱĵط㹻κ֮µ޻ء
ˣݣһɽڹżϢǸĦڭļĦڭֱ֣ӽļˡ
գڸҪʱһɣǽ֣еħӳֱڸϣǼħҲǣħа죬ԭһǲ֪˶ѪҺ˵һħħ֮ϣħѾ˴ļԿڽеħᶯһ˲䣬һƬǿնó졣
·䣬ֱӱ˻ȪѪŻĴ̱ѪζĿ޺ͼУͬ޺һ㣬ǣǻӡݵ˶һ˲ɫһ䣬Žеħɵ
ɱʮˣֻˡ
ǿУһͷɽĻƽʨͻȻԣǻƽʨߣʨӣȫëǽɫģɽɢֲΧռ䶼ڱƬǿնɲһ㣬ʨͷмüĴһɫᣬԶԶȥǵֻ۾һ
һ̣ƽʨüĴɫֻͬ۾һˣһ˲䣬ʧɫ飬綼һƬڰ֮Уڰ֮Уһ貵µĳâһ
ͣ
ɫѪҺ䣬һâֱӽŶ嶼һģЩˤɫҲһףǱոջƽʨüֻ۾ĳââĺֲܿӦʱ䶼ûУžֱӱˣоһɻӣҪƻһ㡣
ԿһƽʨƺҲܣüĴĵֻٴαպϳΪһɫᣬҲֱӻָɫЩףϢҲԵЩ΢ȻոһҲܴ
֣أ
ǳֱըݡĦڭذϳ߳ˣֲֹĹֱӻƺƵϯͽ
ۣۣ
ܿ죬˸ˣɫѪҺ䣬˶ԣһѵĴսֻˣԷȴʮˣԾ޾壬ǶԷȴʮߣ߾磬ĺѲɳݹ۹Žҵ£ϵɾѹԵơ
ۣ
Ѫ嶼ͬڵһ㱻ɳȥؿڱһȭͷСѪս֣߳һȭֱӽؿڴ򴩣һս̫ˣҲˣȾѪȻħ֮վޡ
ǽĩյˡǿУĦڭȡ
ǵ˻ǲ׼ˣգı𡣡̫Ż񣬷ղ񷡣
ԶŵһУʱ˽ˡ
ģһĪ˵䣬˫ֽӡĳһֱɫĴӡͽһԲֱӳӭУ֪һѵĴսΣճ̶˿һεͽֹ򣬽նǽԣΣ
ԡѪɱʵܲпᣬϵĲ̫ˣԾ˲ڶԷκһˣǶԷȴʮߣֻˣϵĲ̫ˡ
ԶһڽĸֿһĻɫˣһ;ͽûг֣Ѿȥͽǳ飬ʱ³ҲԿ֪
˻أ˻
нǿ󺰣ʱ˶֪ǵָֻ˻ˣϴǽնһҲȫΪ˻ʵĳ֣ʱֻ˻ʵĳֲܱס˶УɳΪ֪ݡЩ˱󣬿϶еͽӰӣڣͽ϶ڰй۲ߵĴսһ˻ʲ֣ĵĽעǸ
ۣ
һɫѪǿը嶼ѪЩսѾȥһʱ˻ȴûг֡
ѵҽþ
һ̣˶Щˡ
ҲǺù
ơȽɵ佫һ񷢺ݣ¶һ־ȻĺĸƴһҲҪӵϳһ
ǵ˻ǲ˰
ǿУĦڭĲ𣬾Ӹµĸ»ȾѪͽһʤߵĵ⣬ܿ죬ĦڭĻ˵ֱ꣬ӽԭأһǰδеΣϢ׹ߣѪҺֱӶˡ
ৣ
һ⣬貳죬ǿɫ⣬ֱӻǿնſϢĻϢĦڭذϳ졢ݡǧѩӵʥغһ޲ɫһΣϢǾֵǣǷ֣һ˲䣬ǵǱ˶סһ㣬òƶֺ
ۣۣۣۣ
Ľ⻮ѪֱڿըĦڭذϳ졢ߺǸƽʨֱը飬⵹Ľâֱ


992 
ˡƿһֻ޴ƴǿ޾ǿգƥǵ⣬еˣҪסһ⣬˶ĿǿĹһħľ޴ӰԻʣǹˣ¡¡
գֻ޴ǵĽâײһ𣬵ǽȴ˱ɫʣµݡӵʥغߣͨΪǵУǵɫĽâֱӴ̴ֻ޴ƣֶôûס
ۣۣۣ
ѪǿըɫѪҺ䣬ս塢ѪߣУضûУֱ𣬲ʱǵɫĽâҲڿɢʧȥ
ԯ
ƴ쳹ǿգǿڵĹһģĺƴӰ֣ſֲĵǹһԻһ˫ɫӿǿڤѰҳֵˣԶ϶ֵ˾ǹԯ
ţԯϴǸѹĴڡ˻ôʱ֣ѵԯһֱźġԤУԯ³⣬ǿ϶һ˿ԣ˿ԾǺģϾǺĵ𡣡ҪԸģҪǹԯˡ
ǿУ˱ɫעһս˲٣ڿһĻ޲ͷƤ飬һֱնɱߣǹֶסȻԯû˶֪϶ǹԯ֣ⲻò˴Ӻĵ⣬ԯĳ⣬ȴܶ϶һ㣬ԯӦûһ˿־ϵźģ򲻻ζںΣѵʱ֡
þˣ˻ʣ˻ʳˡ
ǿУ˶ǳһϴһֽٺľϲͽҲһ¶һظսǸеļѺΣǸոһ֣Ѿսˣ
˵˷ܣǿʣµݡǧѩӵʣµߴ˿ȴȫˣһǰδеıͷŵףͨ˶һۣԼͬ˴˿£ȻŵĿǿոһǵӰ̫ˣϢһ̣ߵɫһƬ԰ס
߽ŵĿǿǷ򣬹ӴӰ֣һ˫ɫֽͬɫĴǿѲӣѰ˻ʵӰƺûҵУŹƬʱ䣬Ӱǿʧ˻Ҳûٴγ֡
ݡǧѩӵʣµʥغҲ˴˶һۣȻֱ˺뿪ʱûеٳˣһι˻ʳֿΪżȻôһֳ֣;ԲżȻˣѾȫԶ϶˻ʾ⣬ǾԻһ־Ļ˻ʵ˼άУҪԸģҪ˻ʡ
ˣʱסˣֻҪ˻ʻڣľͲ¡
ͽĴǴʱŹˣȷ˻һֱڱģӦòˡ
Ҳɳ˰򣬾˻ʻڣͽеĴҲļڣһŵɳɱһ˻ΣҪһɳ֤ɳֳ츳ЩͽԶǴѡ
ɳԺķһ£һˣʱȫ˺ġ

ǿУ㿪ڣһĻ˶֪ʱǱסˣҽܳһʱӦöǰȫˣΪ˻ʵĴڣЩͽ𲻵òɵϾϴѪܵĽѵֻնɱ˻ʣп϶䣬Щ𱾾ϧ⻢ʱǲǵġ
ܶҲʱͽȴһҪԭɳˣɳһðвЩͽ𶼻᲻ϧһдӸģΪɳֳ츳ʵʵ̫ˣĹ죬һһ֤ڵͽԾǸѡ
սĻӰʧݡӵʣµʥءҲʧǿУҲûͣӰǿʧص
ˣЩˣҽҺû˻ʰ
УҲһˢˢĳ˿һֽٺǶԣȷʵǽٺ̫Σˣʱ˻ʳ֣ǽĽעһΣһҲǣ˻ʣѾ
Ҫ˻ҽͺˡ
̾Ǻܶ˵ϾһȷʵİҲôľͶԽ֣н˶֪Բܣ˻ʳ⣬ܲһ㵫ϴο˻ʵ˶֪ȫħʧȥ԰㣬û֪˻ʵôǿȷ˻ʾԳ˴⡣
ܶ˶һκϧ˻ʲöãʹˣ˿̽˶˿Ϊ֪Ȼ˻ʲ⣬ȻﻹźģںΣѵʱ֣˻ʵ壬ǽʱǰȫˡ
˻ʾǣҲǱ¾ǰ
Ҳ̾Ϣ˻ҲãɳҲãǶһ־ء
ϿգɢȥһսҲ֮ĻӰԽҲԶ˻ʵ壬ʱȫˣʵҲȷʵˣʱ䣬׻عƽǽ߹ҲˣԴϴνһս˾󣬾һֱûг֣Ƿ˹һ㡣


993 ʮ
ʱţڲ֪䣬ȥָ⣬綼һ˲ƽͽûĳֵ˼ݷԣ߹ҲƽԴһʮλֹδ֮ĴͲٴγ֣ǷƬһ㡣
һꡢꡢꡢꡭʮꡭ
תȥһգʮʱȥسƽԭȾפڽϵĴչ硢ԳսաҹԼפ֮⣬ԭȴǿոظĸǿ߸ֶѾ½½뿪أعԵ
Ҳƺٱ𣬵ȻҲˣҪǵͽţ˻ʵ壬ʱ򣬾ܶԸҲֻܰ˼ҲƺͬڷӡǿʱһκνԴʮǰĴս֮û߳ġ
һ㣬˶ղ֪Ϊ˻ʵĴڣҽģǿɲЩĲҶǳֻ֣Ҫ߳ģԻ⵽Χɱ߽ȥһöΣա
һ㣬Ҳĳ϶ԣѾٴαӡˣһֹ¶ľأһеĴӣƬĿռ
ܺĲͽݷţûгֵĴ㣬ȻģҲûǸӸɱȥϾ˻ʵǺصģȻ˻ֻ֣㹻סܶˣǵѪѹЩˡ
ʱһͣϢĴӣǰУ߹صƽıŲԼͽݷ綼һ˲ƽָյ£·ȴٴˣͬ档
ʵϣһֱþ··꿪һΣÿһοɶǻĿ⣬콾棬ǿԣ˭ܵپ£ֻǰΪĺ̫Ŀ·ʧȥɫ飬·ϵĺܶ˶ȥ˽أһƽϢǿ߻ع飬·ȻҲٴ
ʱ·֮ǰȷʵѷɫ˲٣Ϊɳ·ֱӽʥغͰ˴ӵܶնɱ˸ɾɹȺի歡ķҡȸʥغ߸Ǳɱ˸һʣ˵һΣ·˿߼ɱһ룬Ȼģھ·ٴλָҲԵð˲٣Ϲȵͷҡͬ·ΪԾ
ϹࡢЦƣ·Ϲϵߣ콾뵱ķҡ歡ȴʥӲʵϣЩ˱Ǻ͵ķҡͬһˣ˿ڷҡˣ⼸ȴǳʥغ壬ҲˣɳǳɱЩûܵ
·Ļָ֣ܵ˵ȴɺƽϹࡢЦݺ·е֣һ˶ĸо·һ궼ֻ·ǰڣ·ҲԵƽ˲١
ʱɿ죬һֹȥʮ꣬죬·³⣬콾һŮƮȻŮһ£վƮȻɣ쳾ӣŮӳֵһ˲䣬˵Ŀⶼ˹ȥ
˭ΪʲôϤĸоҷ·𿴵˵ӵӰ
Ůһ֣ͽڳ˵Ŀ˹ȥΪŮĺܲȻû˿Ϊһһ䣬ɢĿһֻĸоΪһ̣ǾȻŮϿɹʥŮӰӡ
úܶͷһĸо
쿴ߵ콾ˡڿ֣ҪѾʮûܹˣܳɹ𡭡
˵Ŀⶼȥ콾·ԺԵҲγһֱߣֻ콾ˣųƵ콾һ·Ĳ˳Ϊĺ鼸һ·ͣͣҵɳ·ɳɱʥغ콾Ƕ·һشһ㣬Ժ󣬼ʮȥҲûһ˳콾
쿴̽ȥˣ̽ȥˡʱʮ꣬һλ콾·ˡ
˵УֻŮָ罣콾һһԼֺ֣Ůֱ뿪ڳȴĶ콾ϵǸ³ֵ֡£
죬͵ӡҡʥǲһ߲ɡ˿³ֵ콾ϳֵĸ߶뵱ķҡ歵˲Уɵþ
£˲ʲôϵɡ
Щ²⣬Ⲣ룬Ϊܶ˵ͼϣǿӰӡ
¾ãɹһʥŮ
ܿ죬ϢˣµϢ֤ʵ£ɹʥŮãɹһʥŮ
⣬˫鰡ϧˣһμѻ
õϢܶ˾㵣˸еû£һԽã֮ˣʾ·ϵһμѻϧѾȥʮ꣬·ɳնɱ
ȺիһʥŮҲˣ歡һʥҲˡһʥӹˣǵʥӹĵܵܡʥҲˡЩʥʥ콾ˣԤУ·Ҫ˰û뵽Щʥغл콾ȻС
·һܶ˾
սսҪ·ˣգ
ܿ죬һϢ·𶯡


994 
սսۣʮǰ歡ҡһ·ʱ־Ѿ֪Уս۲սһһɫһĴ֮ʣ츳Ҫսս֮ϡ
ֻһֱսλս۶ֻˣû뵽ʱ򣬴λսսҪ·ʱ򣬸ʥغһʥʥŮ·ʱֱ̣˲СĲ
սսۣд֮ʰɡ˵׼Ϊսս츳ҪԶԶݵսս֮ϣսսѾ֮ʣս츳ȴ֮ϣɼ츳֮ߡ˵ĻпһˣҵЩ棬սսɳΡȷʵڴɳһɳһҲǲӰ콾ȴǰ˶ѹȥˣ֪λսսܲλȱȡ
·ϣ۷׷ף뵽ɳ͵һ²λսкųд֮ʵսܷλȼ硣
º·³ǳ⣬콾һӰԶնһ꣬սսۡգһɫװͦεģڷۣĲǺܿݣǷȴһƣһ˫ڵ۾˵ĸо޵׵ĺڰԨ˲֮š
ڿ󣬻ʮսĸ֣ǿյӣڿԱߵһȴúܶɫһ䣬뷢԰ףһĺĸоȴһֺƴɢڳһڼǿ߶еľһ벽ߣһ벽׷նսеϹŶڳܶ˶ɫ΢䡣
ôƣսλսۣѵҪ콾һɳȸߵͲɡ
콾Χ˷ÿ˶ܶ࣬˿̿λһֱֻ˵սս۳֣һ˴ƣսİ벽Ը棬˶óԷ˾Բ򵥣ܴĿܾǿҪ콾һˣڳĲ˶ɵ˷ܺڴ
գһֱսΪд֮ʣڳ˶ɵڴ콾ϣɳ͵һ˵̫ˣλ콾϶ˣֱӽ˶ȥ޷õĸ߷壬ȻɳˣһҲӰܶ˻ϣλȼȥ
ڳ˶һڴųֵĿգҲû˾õȣȻһֱ콾˹ȥ
׺磬·Ϊ壡
ֱߵ콾ǰ𣬲Ǻܴ󣬵ȴͬĺ˵ͷϣ˶ɫ΢䣬ſյĿһ֮ɫĺţ̫ˣǶţŸ˵·Ϊĺԡ
Թ·棬콾ԣǿ߱˽֮ܺ࣬һ·ϣ˭˸Բܣ˭˸޵Уһ̣ȴ˵ˣ·Ϊ壬һ仰еĺֵ쾡£ܶľſյĿ˿仯
콾ǰܵΧĿ⣬ȴɫûжı仯Ŀ⿴콾Ŀ֡һɳ
ͣͣ󣬿նˣָ罣콾ϣȻ״̽ȥΧһĻĺܶ˶ɫ΢䣬ΪǵУ콾ڿǰǴĶһ㣬׻ƣ͡͡
ɷ㣬ֻյָ콾㻬д֣֣һǳɣգۼ䣬һա־ɡ
ȥˡȥˡҵ죬˻ˡ
Χ͵һƬΪǵУյֱһԾԭȵ¡͵ķҡǣֱӳ콾϶ˣһɳ˵ֲһ
ã
ԶսʮҲһɫܣǸ벽ߵֱ̲סһãǿԼƺôһ㣬ϲûжϲɫǸǳŵˣһʱû磬һ̣콾ȴֻǺɳһ磬ûѹˣЩ⡣
սսˣ콾ɳ͵һУǸ𺳵Ϣͬ쫷һϯ·Žʼ
նԾʥڰ׻ǣܡ
ʥ죬ʥӹնԾܡ
һ˶սϹࡢЦǺϹ䡢ЦߣࡢֱӱץסŮ
ҵ죬һҪ˲ɣ˭ǿյĶ֡ɳռʵտҲ˰ɡ֪һʵΡ
·׷ڣǿƳսһߣһ֣ĺһս죬߶ǿѹԵģյǿֵ쾡£ɵõɳձȽϣ²ͬľǿ
ʲôɳռž߰ˣͬ磬ϡ
ǣɳضٴ
սУ㿪ڣǿƣҲţͬпѹɳ

ǺǣһȺ߹Ҳ븸Ტۡ
ģǣһ⣬һ˫ʮ껪Ӱдż˿⣬һ£Ӱ޳żųϢ˫ʮȥҲѾУʮ䣬˻ûйʲôϵûʲô˳ģȻˣǲǶ˽⣬ʵϣһֱϢ
ʱ·սյĸ߲ȻҲ֪õ·ϴϢ˫һ֮ԱǣЩҲԼQԼĸ׻ڣﻹֵõȺ˳硣
̫ӵǣһȺСҲᲢۡԱߵС˫Ļͬĵ˵ͷСӵɳԶɫһ˵ɳСֹס¶һ֮ɫϧ²˰
ǰѾˣԼǰһ涼ûм˫ҲһӳĬһִ󱯡
壬Ǹ׵ļˣ׼һ°ɣȥס
˫ֶߵС˵ȻСֻһ̫̫࣬ӣǶСһֱ壬Сӣڳ¹ɽ˳Щ׷ɳϳҲǵ岮һ־أʮȻ׹һֱǾҵҵػŽһֱԣȻ̫ӣûнݿ̫أ¹һֱһأɳ


995 ɳĵ
գ峿ɽۣ֮һԻͺƴĹɽɽϣɳĹڅɽɽϣ忴ȥһ޴ĹնӶߵ߻ٺɫĹâڅɽɽϣ궼һ㳯ϼ
˫һɫۣǰǰԼ׵ĹֱӹĹͷ
ף˫ˡ˫ɫȻһ˫ڵӿǰĹֹסһֱˣɳĹȴɳǰһ涼ûмģҲֻһߴӽ̧ı壺ڽܺã׷İɣЩˣ˫Ҳһȥǵģǵͷ츸֮顭
˫˵ᣬǺܼᶨСҲ֪ʱѾ˵ϣɳĹϿͷѲۡ
£̫ӵѾˣԷˡ
һһ͹ɳĹǰþʱŲ
ӣɽˡɽһĿ࣬ŨüۣһֲŭĸоߵɳĹǰȦȴǵһʱ̲סȻɳѾȥ˶ʮ꣬еıʹȴʱĨȥÿĹǰɽ̲סһ޵ĳ嶯һִ󱯣ӣˣʲôʱ
ɽ塣˫Ա߿ɽСһҲһܣԴɳ棬ɽɽһ㣬˭һĸоÿεɳĹǰɽСɽɳĸȻ޷ᣬǶҲ˽⣬Լĸ׻ֻǳصһʱɽһֱԼĸףԼĸ״΢ĩָ飬ѳ
ʱˣšׯ¹˳˶ˣʮȥ˶Ǳһһ㣬Ȼòûжٱ仯ѾǰǸ񣬺ǸţĬԣׯҲˡòϣ˺Ͷʮǰһģһʱ䲢δʲôԵĺۼȴƺĳĬˣһֳĬ
ģﵽԽԽ࣬󣬵ȵ̫ʱɽĹǰѾˣɳȥļգʮÿһ죬϶кܶ죬ЩˣǾеİջҲɽ졣
һąɽֵģﲻɳģֱʱ֣˲ɢȥ˫ɽҲ뿪ӣҲֻһ廳ˡ
ܿ쵽˻ƻ裬Ϧ£ٻɫĹâߵɽͷɽۣ֮һھ޴Ĺײĺ£ײĲ֪ʲôϴ죬ͨϽɫʱڹײĸǵĶˣһ̺ȴĿֻСĴָǴСһ仨ĻҪӹײĸȴֻӹײĸ¶С֣ȴϽɫĹײϸĿһ仨ڽżѵȴŻʱ̡

ͬʱ·Ƽսսۿպճɨһߣݺ·޵еļƣһ߶ǰʧȥɫ·ˡ
ҵ죬޵˲ɣҪ·𣿡
ڿ޵ˣһ߶ѹȥˣ·ϣ˭档
ѵһ·ǿճ޵вɡ
˵Ҫһ·̫ЩϾ·Ҳ꣬Ҳֻ·ǰڣ˭ܱ֤ʲô̬Ŀǰ·ϣȷʵѰˡ
Ҳ˵ľ޵ˣǿɲҪǣһһ
԰һһ˵һһֱ콾ϵ֣һҲɳͿգһȿ·ϳֵĻҪ磬Ѿʮȥˣ˭֪ڵĵһ˺εʵ

·ϣӿĺǿƣ·һ·ƣս·֣һ߶ѹˡ
շųˣҪսһ
ܿ죬ϢҪһԾٴСĲˣⳡԾȴǺܶ˲ôãΪһѾʧʮ꣬ĺأԴӵ콾һֱûг֣û˻ãΪյսһͻ֣ǿգʱȴһ𺳵Ϣ·
ɹӱɱˣǱһŮӡ
ĹҲˣһֿɵһǹǳǵĳ¥ϡ
һģ˿ͬС

Ǹ𺳵Ϣ£ɹһʥŮãҲɹһʥŮһߣףͬǾһʥӣһߣȴնɱˣ֪ܶҪˣҪ֪㵱սĿմ֮Ҳûɱº͹ס
ֿɺɳĵӣɳӺгʱһǵܵӡ
ܿ죬Ϣȴˣֿɺɳĵӡ
ҵ죬ҪˡԤУ·Ҫˡ


996 
·𶯣ܶ˶֪ҪˣΪº͹׵ΪֿɺݣɳĵӣƽؾףΣʵ̫ˣȻɳѾȥ˶ʮ꣬κǣɳǣĵ飬ܴ񾭵顣
ȻЩ綼ƽ˶ֻ֪ǱģһܾܿҪӣһǽصУһٴν綼ҪһǺģЩΪ˻ʵĴڣټϽ˶һֱںĲҲûгֹ˶֪Ⲣǵ塢͸ʥء˾ĴŹˡ
˶ֻ֪Ǽɵ˻ʹԯˣһлᣬ˵߳ģЩԻѪ֣ڣɳĵӳ֣նɱɹʥŮºͽʥӹףǴ顣
벻ɳӣնɱº͹ף˿ɶ߰Ϊѵ˼ļ¡ɹͽ϶Ѿˣɹ;ĹɳˣǵʥŮʥֱɳĵӸɱˣɹ;ǿ϶ֿɺӿҲùˡ
·ϣ۷׷ףֿɺĳֳ׽·Ҫ˵ݣɳĵӣ̫ˡ
ǵй¶ˡ
·һǳϣֿɫ˵һɫװ޳ͦΣĺӢüĿһ˫ڵ۾Ǻʯһ㣬һ貺Աһװ棬Ҷü쵰ˡ
ǴǱߣҺô峤үүǶתˣ뿪ǡ
գգ֪ݵ˲࣬˵Ĵ֪ɳĹϵǽ·ҲһֱݣΪǷǳݵԣһ¶ǶԾ֣֮ȴ¶ˣֻҪһܲ³ţѲ˹ϵ
ֿһ˿ɫȥҾǡ
ЩǺ濼ǰɣǵѾ¶·Ѿȫˣʱ˶ǣǸ뿪ˡһǡ
ϧˣܶɱֿȭЩʵ
ǵʵ̫ˣЩǿȲ̫ˣ֮סǣʦĳ𣬵Ժǿˣеǻᡣ
ν·ֻΣҪĿģһʼնɱº͹Щʥش̵ʥʥŮ֪ȻʮʵѾ˷츲صı仯ҪɳԲʵǾͰĿЩʥصĵϣֻû뵽ɱº͹ףǵݾͱ¶
˵Ķԣǵʵ̫ˡĻֿҲƽ˺ܶ࣬˶侲ʦĳһһϦܱģ뿪·ɣһֿһ֤ʱؽ̤ƽͽ
վԱߣֿɵĲû˵һ˫ȴȴһ˿ǣֿһɳִһ㣬ֿɻ
ɹ߽·ˣֿɺ
Ҳһ߳ˣ벽ߡ
ֿɺʧˡ
ʱ䣬·ϣԽɹͽ߶ˣ·˶֪ǳֿɺúܶ˾ȵǣʱֿɺȴֱʧˣǵõϢ
壬𣿡
ͬʱУ˫һۣеժ¥ϣͷϵնСʵʱ䣬·ҲõϢǵֿ֪ɺ˵ϢȴǶһǴӲɳɳӡ
Ҳ֪ķӡ֮ǰһ߳ӡʮ֮ãôʱ䣬;ҲпܣҴĿǰֿɺǱµյĵˡ
С˫һĬε
ϣתΣΪɣΣѣǸ׵ĵӣҲȲˡ
˫̾һ䣬ԱߵСҲǳĬԣһѹ֣ʮȻƽеѴֻᣬڵĽͺñһֻֻǰȫӣӭӵľ˵

ʱţ֪Уֹȥ˼ͷѾʢʮ꣬ɳȥʱѾȥʮͷǿе·ֵĵطǰֵֿɺȴʧˣɳĵվûбҵ
ɪֵһҶʱڣضһɪ
⣬һͷ߰ףʮһʮҵĺͯɽ£һװһЩֽ;ƲˣЩǼõġ
£ˡںͯĲɽ£ȼֽŅɽĿͷһеͨߣɽɳʵϣȻɳȥʮ꣬Ǿ㲻ǷڣҲʱݡ
үүүү쿴ˡ
߽ͷڵϣŅɽͷ£ԱߵʮСȴǾ˳
ǰУɺͳҹ¡
СĴߵһŭȣ̧ͷ˳ԼָĵطȥסˣСָĵطǰ׵ĵطʱߣһ仨ɺɫȴӵ˳ꡢ
һĻЩ죬һ仨лĴȻţҲֹһ䣬ڣ˷֣ǰ棬ң󷽻ǰąɽϣЩĻǰɽɽЩʯϣЩɫĻЩǻĴָСԲԲģȴš
ԭɪݼŵļڣһ̣һɫ֮ȴӵڿɽ


997 ˰
һĻܹ죬һɫĻٴӵϳһʼʱ򻹺٣ֻĻ٣ǽЩɫĻԽԽгʯϳɡ֦һأģЩٳֵĵطԅɽࡣ
ɽΪһ㣬ʱԭľ㣬ԵÿݼɪąɽͱЩĻһĺ̺ɽϣЩϻһʺĹâţɽһϼԵø
ɽ£ǸҲǾˣͻȻı仯ǅɽ֮ϣΧһɫĻҲӵ˳ŻһߣȴûлҶ
ô£ʲôǿɽ
ɽµ˲٣һ̣ǰһĻˣʱǿݼŵļڣһ̣ɽ¶ɫĻٰһĵ̺µ̫£Ѥĺɽſϼ
ֻǅɽЩɫĻٸǵķΧڲԅɽΪɢһһֲ˼ٶȡ
ţ¥Ͽˡʲô
һɫĻ٣ھǳ¥ĳǽ϶˳ֵҲһɫĻҶܹ죬Υܿ죬Ƕ
£Ĺˡǣһ̫༱Ҵҵߵ˫ǰ棬Ϣһֲ֪ĺɫסɽҲסˣֻѾˣŵĳ¥϶ֺɫĻٸǡ
ž̫Ļ˫һ٣еıֱӱ飬Ȼ߳
үˡة࣬Ǳ߳ˡ
ͬʱׯһڽҪﶼ׷׵õϢ
ĺ̲ƽĺϣһҾ޴δƮϣٻӰͷļаϻߺϣǰءСٻѩŮԴɳŮϹеʱ䶼ĺûлȥɳǰǾĵطҲܰ
˼ˣ˻Ը
ʱһӰԶδǰĺϣСӣŴͷװϵİعһ
ˡ
СӹϣԭƽɫͻȻһСٻֵŮҲǷ׷һ

ɽ컨鲼ϼ죬˿̵ąɽѾױһĵ̺ЩЩɫ٣̫ˣۼһԶԶȥʺĵ̺ɽΧԲʮĵطҲȫЩɫĻռݡ
УӰ´£˫ˣ¹ɽšׯһڽҪҲˣʦʦ¼櫡۹ͯԨ޵СңϼһڽĸҲˣڅɽϿգ鲻ǧˡ
һ̣˶ǿ·ŽأѾ컨ąɽдŲ˼Ͳ⣬ΪһĻ̫ˣҽͲͨʱڣǻ֮οЩͻȻ֮ʯ϶ˣͲͨ
ʱʮӰ߷˹ǰءСٻ֡ѩȼˡ
λ
صŮ˶΢΢һ
ĸ󣡡˫ѩҲһ
ɣ񡣡˵˾䣬·ɽ·ҲǾҵĲ˼£ԱߵѩֵŮҲﲻƽǰһĻЩ˼ɫһƬźϼô£
ֿڣѯƵĿˣȴûܸ𰸡
ةҲ֪𣿡
Ķѯһֱͨ첩ѧʿ֮ѧʶԨұޣеóһЩϢҲ
ةֱ࣬˵ɣǲǹôˣ
ɽǸֱӣټϱɳĸ飬̲סڵ
巢ʲôҲǲйأҲȷҡҡͷЩ֪һĻǱ˰һֻڴ˵е֮
˰ڳ˶ɫһ
˰˵ڻȪ·ϵ֮ʢıԵɫѪ
ٴοڣڳ˶ͷ𣬱˰ǺܶҲ˵ڻȪ·ϵ֮ⶼǴ˵еĶǻȪ·Ǵ˵еĶ˰ҲˣֻڼУûļ
˰ʢıԵĻŮȴһй𣿡
ɳйû˻شҲûȷҲ⣬һ̣ڳжһϣĹâ˰ʢıԵĺϣ漣֡
ҪҪĹȥ
ɽڵһּС
ҪֹǱ£ǽȥܷ˴£Ȱɣ
˰߹һ䣬ȴڳ˶ͷһ
ĻıԵй
ȺУ۹̲סૣԺвɵøֳǵϤӰٴƽû˵ĿⶼǽĿ·ɫĻąɽ˰Ȫ֮֮䣬Ǳ˰˰ȥܷ


998 ˰
һɫĻ٣ĴָСѪɽԲʮضһƬɫĻкɫĹâЩӳÿһ仨ϵĹâܵǵƬĺɫٻ۳ɺЩâҲ۳˺ϼӳ£ԹʶĿ
Ƭϼ֣Ѥλð㣬ɫƬĻӳϼ貵
׷ʲôҵ죬ǅɽ򡭡ººةࡢ̫ӵ¡λҲˣҵ죬ʲôǱ𣿡
ǣ¥ϣſڣѾˣŅɽ¶˼ɻ֮ɫֻѾһƬѤõĻϼ죬£ѤãǸǲ˼飬龰ʵ̫ˡ
ɽϿգءСٻֵŮԼնĿһգգĿ·ɽһʱȥЩ鲼ɽҰĺɫ˰֮⣬ûг飬Щ˰Ҳȫǻ٣ûһſ
֪̫ѾߵɽͷƻˣٺɫϦͽߵϼȾһƬϦʹϣҲ·ąɽ֮ϣϦͿʼ·˰ųĹâȴǸƻá
һһۿɼĺϼ·ÿһ˰Ͷ˵УЩ˰ҫˣǺĻ˵ĸоˣޣţ˾Ǹеһ˵ζǼ䡣
ڳ˶ɫ΢΢һ䣬һ㣬Ǽ䣬ζܵȴƢһ˵ζǻ㡣
Ǳ˰ζ𣿡
㿪ڲ²⣬˰ζ·ɽҰı˰ƺҲֻһֿܣǱ˰ζΪʲôǰûУһȴˡ
˰ҪˡʱһԵڣĿ⿴·ĻһĻ棬Ҳ¿ȥʱϸĵ˷ˣЩ˰Ļϣܶ඼ѿϸϸĿӣҪһ㣺˰ʢ֮䣬֮ʱƻ֮ʱҹ棬ӵĽڵ㣬棬ص
ڣЩմһЩϵĵ伮żԭû̫ϣһ̣ǿҵԤУЩԡ
ĿĿĿ·ı˰ͬʱɽۣ֮УɳĹײĺĴУҲѾ˰ذϡϡǽϣĳΪɫĵ̺ѤõĺϼУڴɳĹײȴԵøĿûб˰ǣײĸǵͷϣһ˰Ļ
ֻһ˰ɳײĸǵͷϣΧ˰ĻһȴǴȭͷСһһСڹײĸУȫûһ㣬ϸ֣ᷢɳײĸϵı˰
һɫ٣ɳײĸǵͷϣһ̣ȴһ㣬ϸ֣ᷢٶһһĵģһʺ㣬СϸԷ֡
ˡˡˡ
ģɫĻٶķԽԽ΢ӹײ𣬶ڹײĸϵı˰ҲĴӹײĸѳٵҲĳַ϶Ҫſ
ˡˡˡ
ӹײԽԽһʼ΢ֻзڹײϲǽģ궼صһһн֮
ৡৡৡ
ͬʱ棬У߿Ҳһıɫ˿̵̫Ѿ£ֻʹͶʱ·ɽҰı˰ȴǿʼƬĻҡҷৡ죬һ˲䣬Щ˰һ㣬ͬʱЩ˰ٵĶˣٵѷԽԽԽԽ࣬ʱһ㣬ϼƬأɽӳһƬλĹ⾰
ˡˡˡ
ͻȻһӅɽеһһ£н࣬һħͬĺĳһ˵ͷϡ

Ůһ¶ϲͬд
Ҫ𡭡
ڳҲһ¶ϲ֮ɫžϲĻ棬šׯһҲܱƽбŷȵĹâ
ˣˡˡǿһһδдһαһδͬȥһ̸գҲһֲֿħÿһش˵ͷϣͣ
ܿ죬ֱѪһģЩӸ߿ˤȥһѧǿߣһͨΪһֱӿѪܲסд
ˣҶԶһЩ뿪
˶ɫ΢΢һ䣬˵ҲûͣءСٻŮҲ⣬ǼȥǸǣһҪԶΪдſֲħһαһοֲһЩʵ˻ֱӱֱֱ꣬
Զ룬ǶеҪȥɳȥǸǣʱӦԶ룬գһֱ˻صϿգԶԶŅɽͬͣЪڼһαһδ󣬴һֲֿħԶھǣֻܶоһѪУֱӳֲý磬赲ΪкЩջͨˣ޷еĥ¡
ࣣͬƬ̣գһ죬ˮһƬ貵ϼӾąɽſ˰ˡ
˰ˣ˵Уԭǻٵı˰ȫһ˲ţѤõĺϼƬأӲӵһƬѪѤ֮һ԰εζ
ÿһ˰ֻдĴָС꣬Ѥ룬ͬʱУɳײĸǶı˰Ҳһ˲ſ



999 ߹
˰ˣ֮⣬ɽҰƻ֮ʱ֮ʣص֮ʱһµľ󣬺ޣĿƻãϼ˰һ𣬰ҹʱ̣˵ı˰Ʈɢ˳
Ƿ򣬿Ņɽ򣬺ܶ˶ˣǰһĻ˰һ˲䣬ؼõľ󶼻۵һλ룬ţһɿֲϢӅɽ𣬿ֲϢֱӻ۳һĹֱ
ˣ
һǿϢӅɽ򻺻𣬰һǿѹԿһɫĹֱӴӅɽɽᴩ񷣬ֱǿգϢǿ󵽲˼飬ھͽһֹסĸеһԪĸо
ͬʱɽϿҲ˿ֲľ󣬿ԿɽϿյһƬնһ̾ҵŤһһڵѷ죬ڱ顢顢ݣֲռ䶼Գܣֱ顣
ǷءСٻѩŮһϲǸܵǹһӶ޷ǵϤϢ
£Ҫˡ¹ơɽһҲһ̼ɫͨ졣
ס
˫һ£Ņɽ˫ȭһдһֲɶƵļ
Ҿ֪һġ
ʦʦһװŅɽ¶һ˿ЦݣһЦٻʧɫ
£ǱµϢҪˡ˰߹ǱҪ˰ǱµϢ
һ̣У˿Ņɽ򣬼ѣһЩ˸̲סĴΪǸоˣϤϢȻʱ˼ʮ꣬ϢžһӶǣǶɳϢ
ˣ
ɽϼ죬ԭѾʱ֣ҹĻ٣һ̣һƬضƻõϼأǅɽѤõĺϼ貵˲ֱӣԶԶȥһֳĴ˅ɽ֮ϣɽĳֱӹᴩǿһɿֲµϢ
Ϣֲ£ѾԶԶ߾磬ǿУһֱ̣ܵǿϢ
Ϣķ򣡡ǣأһ̵һʱ䱻ӦɿֲϢ
ģɳϢ
ǹ壬һ̣塢塢ʵе𶼱ˣΪǱɢϢ̫ˣѾԶԶߣޱƽ𣬶ҪǣϢ̫Ϥˡ
ǣķ򣡡ɳϢôܡôܣһȥˣôٳϢѹ
ԽԽǿ߱ʵǺɢϢֲ̫ˣˣǿյ鶼ĸоɿֲϢ˵ĸоһһ㣬ѹ죬Ϣ̫ϤˣΪǸܵһѾȥ˵ϢòϢ
ҵ죬ǸҪ˰ɡ
˾ʱǿҲˣǿתķ
ʱ򣬽ǵ˶ѾˣΪǵУɽϿգһϤӰϿգһ£ԡϼУɣѾȥʮɳ
Ƿˡ
ءСٻ֡ѩŮϲ
£
ׯҲһ۾ˣһǰδеļϯͷ
ס˫˫ȭգɫЩ졣
£ūҹҹСѼ档
֮
ԭͷ׷һ̣õϤӰϵҲ̲ס¶Ц⡣
ӭ»ع飡ӭ»ع飡
У죬˶һһֹסļϲ˰߹ȥɳĻˡ
ؼ䣬ϼˣɽҰı˰ҲɳֵһۿɼٶȿٿήлȻʧƬ̼䣬ɽҰı˰ʧ٣ǴδһһɽϿյɳӰ˶֪ⲢΣɳĻˣڻƻ֮ʱ֮ʣ֮˻˰߹
˹ֻˣ
ͻȻɽ֮ϣɳ̧ͷգ͵شһ羪ը죬ֱӴǿգһ˫貵У貵ĹâǶ硣
ģֻˡҵ죬ôܣ߸ɳˣôܣ
ǿУźķǿ߱ɫһ̣ܶ˶ˣڅɽ֮ϵɳһЩʵ˿ĵɳһȴ˶ˣϢоĶҪˣɳˣȥ߹ˡ
ôܣôֻ
ɹȺիѪ塢һʥʧоҪϢ
֮㻹û
һɿֲϢ֣˹ӰԻˣӴӰǿһ˫ɫͬϲۣ֮ķһֻ̣ӿ˹ͬģǿֲ£Կ֮ռ飬ǳ
ˣ
˵УķɳҲˣֻɳָֻһֱӵһָǿգɳĽָ˹ײһֱ˫˫һƬǿҲһ޴ĺڶ
ҵ죬ɳѾ𿹺˲ɡ
ǿУ˿һĻֻоĶҪһĻ̫ˣ˹ĹȻɳ赭дĵǹĹǿУûһܹƽɹսһʥغˣиһɾ޴Ŀ־ͺ⡣
ȶԣһȴһƬڣɳĸˣ߹ǿӲ̬


1000 ٵ۹
ؾ㾲·ǿնһʧֻʣɳͿ˹޾նţ˶ֵĺƽϢڱ˴Ŀ⽻һ˲䣬ȴһؼǰѹָУһε̿
֮ĸˣ߹Ҹǿˡ׵һѾܹȼ𡭡˻
ǿУ˵еһ𺳺Ͳ˼飬һ̣˭ó𵱳ڽصʱɳʵǿˣֱɲ⣬úܶͷƤ飬ڽʱɳʵѾһ֮ϣʵһᵽʲôز
ֻ뵽ʣȴеһľɹսһʥغ˸һͷƤ飬ֹסһ־޴Ŀ־壬ɳĵٴۣ֮£ЩʥغԾ֣֮ǸʱΨһָǵͽˡ
ǿž˹ոճֹûٳ֣ƺûмֵ˼ɳû⣬֪Ǹոյĳ֣˹ҲֻҪڵľʵתͷ򾩳Ƿ򣬰ءСٻ֡ѩԭ¹ׯһϤݳУɳͷֹסһϲá
ţĺܺãһεˣеᣬĿɨϤӣɳҲɵ¶һ˿Ц⣬Ŀͣһ࿡ϣһ˲䣬оڵһģֹסһѪиС
ף
ϿգɳĿ⿴һ˲䣬˫ҲУĶһ˲һ¡
һ
ɳһ仰һֱ̤ӻһǿա
¡ס
УɳӰǿգء˫˶ɫ΢΢һ䣬ɳҪʲôոյϲüҲɢ֣ȡ֮һֵǣǿУǿ߹עɳĶɳӰ뿪ģֹסͷһ
Ҫʲô塢𣿡
ɳֱӷɳģƤɹ˸ͷƤ飬ĶᵽɤۣĵɳɱǾ޷ֵ˵ڵɳǵȥ֮ǰɳеͽѹɳЩʥغҲԲҺɳа塣
ڣɳˣҴӸոձֳʵ֮ǰǿⲻɵͷƤ飬ǿУ˿ɳĶ򣬾ǹѾ˹Ҳ⣬ûгֻ֣ǿɳĶ򣬲֣һԼûаˣȻճ̽һɳȫûгԳɳڵʵǳǷѾܹǽа塣
·ɳȥ·ˡҵ죬Ҫʲô
˵ϣɳûǰȥҵ塢Щʥء㣬ֱ·ȥһ·ϣƺƵͬɳ̿˿ûԼƣǿѹ̿ͬһѲӣ·ȥ;һЩߣɳ֮£ֱӣʮɽѹϡ
Ѿѹôôǿ
˱ɫǿͬѲӰɳǵͽеһ̳Ĭɳҡڵ߳ģЩͽеͳˣһ̣ͽеʧĬһ㣬ǿƣҲܰԵ
ҵ죬ѵɳѾȼ˲
ֹס𺳵ԸӣЩˣɳ˰ԵǿƵ߳ģǵͽеȴһ̳Ĭ⼸гڵͽе𶼲׶ɳˡ
ƺƵɳ̿ͬӺĿʼһֱǿǹᴩǿգܿ죬ɳ·³ǣûͣһ··ȥ
֮ˣҪʲôÿֲƣѾ𡭡
·ϣһƬɧһ̣˶ͷƺƵӣﲻƽ
ʦ
ͬʱǿһűȽƫƧǳϣֿɺ˿ǿе磬¶֮ɫ
ʧһ̣ǿĿⶼɳϣһ·ǿգɳֱԽ³ǡ׻ǡǳǡҡǵ·ϵǣգɳ·۹أ
۹أ
ɳӰͣڵ۹صĳ¥ϣܶ˶ɫ΢䣬۹أط⣬ش壬·֮أҲ·ڵĴս֮أҲΪĹأΪÿһ·󣬶Ĵս䣬Ȼ֤ɹҲλ
ɳ۹صĳ¥ϣͷҲЩһ۹أĹȥӭսʥغߣ󱻹һʵشΣȴһ̬͸ܣڳ¥ʱɳһԼľ塪
ʱ̤һ
һ䣬ţɳֱתֲҲһ˲ɢ
¡¡
۹ϿգǿƿˣһƺƵѤóӸ֣һǺӣᴩ˹Žδ³ӣɳѾնȥҪնԼδԼ˳״³нضϳѳԲ
Щðգɳûûаնδ෴ģаգʵǣţǰǱΨһҪвԼͻʱͽûֶԸ
ʹ֪ˣɳҲѾѡΪ֪ڵ磬ͻƵĶԻܴ󣬲ùͽͻƻԺͻƣҪЩͽ֣Ȼˣβһ
ˣ
۹ϵĿռ䶼һ˲俪ʼǳܲסһ³Ӱ㡣


1001 
ƺƵ³ӳڵ۹صϿգŨϢǹᴩ˹Žδͬʱ۹Ҳһ˲û谵޾һ̻ۣγɾ޴Ľƣֱӽ۹ڱΣЩȫɹĺɫɫһָϢ
Ҫɽ١ÿֲ֤𡭡ⲻ֤
ǿУ˵Ŀ۵۹֮ϣǰĻ޲ɫǸ۹صĺɫƣȻ޾գɢĻϢѾ˸еľҲ⣬Ǻɣֺɫϣ
һ̣ٱҲˣɳҪɽͻƣܶȴһɻɳ磬ٽһضɣӦ֤٣ǰƺ֤֮٣Ȼֲе֤ȫ֤֮ͬ٣֤Լ֮ѹۣ֮ʱԻɳڵɵûдԻ
Ҫնδ
Ͽգɫ΢䣬˶Իɳľ֪ȴ֪ɳľٶɳ˵ҪնȥڡδԲڵɳͲδˣ³ӵĳ־һõ֤ɳҪնδ׽ضԼˣ³гѳ
µͽЩ𲻻ñ˳ɽٰϴŵǣڳ˶ˣǿԿ϶ɳɽ٣ͽԻɳ֣ĵġ
Ѿûѡˣ磬ɽٵĶעܴ󣬿϶ᱻͽ֣ڶɽٻǵȵԺɽٿ϶ҪԵͽе֣ˣһ
ڣǽĺ͸Ȼô˵лǴһǡ
¡¡
ͬʱǿ۹֮ϣռˣ޾ĺɫһкһƬ۹ضǣɳҲֱӱûӰвٺɫڵ۹صĳǽϣԿںɫµһ˲䣬۹صĳ¥ܶطֱӱˡ
ܶ˱ɫеͷƤ飬ǵ۹ذųƳ˽̵֮ĳǽϴ߶ܴƣЩڵ£ȴͬһױ
޾Уɳȴɫ䣬Ӹͷϣֱӽȴû˷ֺǰЩɫɺܴ鷳ڣʵסЩԻ̫ѡ
һɫĻͷųһʢȥ˳ɳңΨδϥƬɫĻϣ˯һ㣬˫ա
ɳһ˫ӾӨ貣ǰ³ΣѰԼǣܿ죬һ貵ϣǣһĸоǼΪ貣³ӵζ貵һš
䣡վɳֱӳ֣̽Խʱ⣬ץ³ӵΡ
bbbb
̽³εһ˲䣬һڵ³г֣ͬɫɳֱۣ³е֮֮ɳİѾ˶Σκͼ£˵˶ܵþ
ǰΣɳЩгԹһΣЩѾ޷

ЩͬɳֱϣȴǶһײ죬ȴǲܴɳƤֺЩһ㣬޷ɳƤֱӲɳֱۣͬһ㡣

Դˣɳû⣬ֱȥƲֱץ³ԼǣֱϵҲֱӱ϶㷢죬ͬʱԽԽ³г֣ͬɫĶһɳֱϣһЩֱӴ³ɳ
ơأأأ
ɳȣֱ͵ֱӽֱϵϣȻԼץȥ
ˣָǣסԼǣɳҪǳ״˳קȴ⵽˾޴谭ͣ
һɾ޴Ļ֮Լɢϯɳֱۣɻ֮ǿһ˲䣬ֱϵƤѿһѪҺӿнԿЩѪҺѾǴɫǴŽɫĹ
ߵѪҺɫѪҺǽɫһ̣ɳѪҺ֮䣬ɫѪҺҲŽɫĹâŽɫѪҺת
ֲĻ֮˳ɳֱϯ࣬ţϴεɳǱɻֱֱۣһΣȻɳҲֱȾѪֱϵƤⶼѿˣȴסɻ֮
¡¡
۹ϿյǿնʼˣĿռһƬƬŤ飬³Ҳһ˲ҵ³Ӷҡһ̣һִʱˣɳ֣ôҪԼǴ³ֱӽ³ӣͬʱͷϵ׽Ҳһ˲񱩣޾ĺɫк֮ǰǿһأӽֱӱ飬û˺ӵ赲޾ĺɫֱкɳ
ˣ
ͬʱǿУһֱ޴գ޾ǿգŵ۹طĹǹ˹ˣҪ赲ɳͻơ


1002 նδ
˵֮У˹֣Ҫɳͻƣ޴ƴӹǿԽ޾ǿŵ۹ضԿֻ޴֮ǳռ䶼ڱֱӳڵ۹Ͽգɳ
ۣԿ˹һƣֱӽ۹ϿյƶɢһƬʱɳҲ֣ȥһ̤ȭֱӶſ˹һȭͬʱҲڵһʱ֣ȴǵֵͷϵ׽٣ءۣ
ȭӣռ䱻һڶɳȥֱӱĵ˺üֵȭͷҲֱӱ飬һĻȴǱɫΪ˶ó˹һƣɳȻɳ·磬ȭĥˣЩѪϵ˺ɳ˺
ǲһЩȥõǵѪĿصĿŹǷΪ֪ڵԼĲɴڣҿɲҪˣڳֵĿ˹Ȼ𣬵Լնһȫʢʱڵ𣬲Ψһ˿ǣڵȻв࣬Ѿ񵱳ôˣѾ˺ͶԷֵʸ񣬳ǿ˹һлָ۷ʱڣΪϾ𣬲Ļע˹һҪߵͷ϶ǵ˾أ˹ԲôЩҷӡڲΪ˻ĸ𣺡¡¡
ͷϣջ𣬳ƬĿռ飬֣סͷϵ׽٣Щɫĺܾˣκһ綼㹻شɱһߣ֣еЩ
ƣ
ͬʱ³ңɳɱ֣ץסԼǣҪԼǴ³ץһ̣оԼǾ³һ㣬һҪ³Ӷĸо
ɳô뽫ԼץΪ֪ʱȥл޺á
ˣˣ
۹Ͽգճݣɴ󣬿˹ٴγˣһΣֵԶֹһڿ˹ֵ˲䣬۹Ͽգһֻɽȭͷͬʱһɫսìֱ֣ȡɳ𣬶ԷֺܹϣҲܺĿֱӶ׼ɳҪɳͻƣ
ɳһδΣͻƵʱ˸Ŵϣġ
ɳַĳһƣͬʱڵֵ׽ٵҲòȻӭԷˡۣ
һײ֣Ϯɱɳ۹ضֱ𣬵۹صĳ¥һƬռһƬ飬ɴ󣬾ԭ׽ٶһδײֱӱɢܿ죬Щ׽ֻɳûгͻƣЩپͲɢ
ɳѪ͹ȥ׷ױɣ³ѪҲֱײб顣
£סʦ
򣬿۹ص޲ɫһϵֿɺҲɫޱ䣬дŨŨĵǺͼУʵڵɳ̫ΣˣҪͻƣϮɱɳľֱǾ
֮ɡ
˹쳹ؼ䣬ɱ⣬ǿգ˲ĸеһͷƤ飬һŭǬɫ
Ҳкܶ˵һĻЩڶˡ
ɳԻػ䣬Ҳܼ˵ɳĺǿƣǵվҲһİԵǿӲ
չԯҲȲ㡣
˹ߣóһɫһΣֱӺӹŵ۹ɱ˹
ҵ죡
ǿУһĻ޲ɫ˹ֱ뿪ǣɱ۹أͬʱ
¡¡δֲĹѾն˹˹еĽɫ񽣻Ӷɣֱŵ۹ն
սȥХһֱ̤ſ˹ɱȥȭһȭۣ
˫ײɳһȭڶԷĽϣȭͷֱըѣҲк˺ü˹һҲ
ԼĹ˹һ˿ɳʵϣɳΪռʸ΢һ£ԲҺӲɳȴչֳ˺аʵȻɳɴ·磬ѾܺһǵȵɳͻƣԲҪǱȼ磬ټɳһȫ൱ĸˣɳȼǾĸĸҪֲΪɳı𡢹ȥδֻҪһɳͲֱͷƤ飬һˣ˹еɱ
ɱ
˹ɳɱɳĹȥҲǲܣֱ˹
¡¡
ͬʱ󷽣ǰֵٴγˣֲĹϮȴǱɳסˣڵɳʵȻ޷ȼ𣬵ҲѾ˳ֵʵټϿ˹˶նԼһϸԣ㲻Ͼʵٶ۷˼֣һʱ䣬ȻֱӱɳĹȥ
˻𱻵סˡ
ǿУһĻ޲ɫһĻĺˣ֣ɱ۹أȴɳȻ˶óɳĹȥѣǲô˵Щ𶼱סˡ
۹ϿգƬǿնˣһֲܿսڣɳĹȥȾѪӭС
ǻ֮ͻƣҶûкô
ǿУ˹ͻȻһг˷ŭ˶֪ǿ˹Եͽе˵ģýһ˶ɫһ䣬ɳԼҲͷһ֪ЩͽоԲֹڳֵϣûгֻ֣ΪϧЩڱͲףݷӡ״̬һ֣ٶԼӰ죬ķѾѪлǵΪһ㣬Щϲ򲻵ѣ׳֣ڣ˹ôһʣһЩûгֵҲҪˡ
Ȼڿ˹Ļ£ǿɿֲϢˣһȻûԻǹѾˡ
ۣۣ
һΣɳֱشȥֱӱѪҲһȭţ嶼ͬڵһɳȥͬʱһɫսìɳ󱳴ȥ
ƣ
ɳХԺĹܲˣȫת£³ץסǵҲһ˲䱬¡
أ
һ죬Ķ˵У³Σһ貵ǳɳק˳ɳǣһ̱ɳץ˳



1003 Բ
ۣһѪ³ӵըɳұ۶һըˣһɿֲĻ֮³αĥһУֱɳֱۣ³ӶһңԿʱ³ӵΣһ貵ͬһ³ӵη˳ݣ
貣ųѤõĹʣǻҹգǴԽ޾ʱգ³ӵζɳδǣһ̱ɳץ˳
ãֹ㵲סɹ
˹ŭе𣬿Ŵ³зɳǣȻ֪ʲô֪ɳͻƵĹؼһɳɹǶԾĳˣ¾Ҳ޷סɳˣһ̣˹뵽һˣԶŵĽȻû֤ȴܲɱ𣬳Ϊ֮ڵɳѾܺǽ֣ɳٽһûͻʱҲѾǶˣΪһҪֲ
¡¡
һƬճƿˣ˹֣еĽɫ񽣻ӳһնǽضпˣһƬǺӱ飬ͬʱеҲˣ˿˹֮⣬⻹֣ǰҪһȻһ̸ոûгֵסˣҪ赲ɳ
һҪɹ
һ̣ǽˣһϵֿɺ˶ؿ·ĵ۹أ˶֪ɳԣؼʱˣԾţ£һʧܣٲ
𣡡۹ϣɳҲƴˣһХ䣬ΧĿռͬʱıͺֱӳ֣ո屻ҲٴθӭУˣ
һδԾɳԣΣ֣¶ԷȱҲġ
ҵ찡۹ˣ
ǿУ˵Ŀ⿴ŵ۹أһֹסΪǵУ۹ضˣ˲֪۹һǽһƬƬ𣬲ǵ۹أһƬĿռγɶһ̿ʼĥǿ˹˵Ĺˣֲ֣ĹƺƵγɻһֻ޴ֱ³ǿŷɳǳ˹ȥ˳ֱָӺûֱӶԸɳҪɳǣֱӶĳɵ·
һȺӲд֮Ҳң
۹ϣɳ쳤Хһ̣ˣ𡢹ȥͬʱ֣ǿֶΣ׵۷־ҽϷһ̱ʩչЩϵ۷ҽ꽣Žǿɱ֮һ˫ɳڵΪʩչֲһ˲䣬ֲĽâأǳն䣬ضһ˲ʧȥɫһ̣˶һִ涼һ̱
⣬ʵ𡭡ҵ죡
ǿУŵ۹ط޲ɫߣһ̶ĸеһɺϮȫеͨΪǵУ۹ضױˣһƬǿճһ̱˻磬ռ
ۣۣ
۹֮ϣѪҲһ˲飬ɳ͹ȥֱڴսбıҲòȥ˫۶ûˣ˲صĴۣվǽ˹˵ĹֵֻУһ貵µԽԽ
ֹ
˹𣬿ǿ貵Ѿɳǰ۾ˣôû뵽ָոնûеסɳû뵽ɳʵѾǿһеĽɫɳɱȥҪ赲ɳ
ˣ
ͬʱɳͷϣһɫսì֣Ż֮ˣǺȻʱƺѾЩˣ貵ͬһɳգ˵У貵ֱûɳδüĴ
ۣһθ¶úĸʵأȥüĵһ˲䣬ɳΪ֮һһ˲䣬һ֮ĸϮȫ˵һ˲䣬ɳͻȻһֲĻȻ֮Уضȫĳǰظĸоһˣͨ͸ʣƺضǰޱܿԣһ̣һĸоֻҪһͷǰûܿԣţһĸо𣺡ͣͣ
ͬʱϣɫϣɳδ˫ˣ
ɹˣҵ죡
ǿУ˱ɫŵ۹طɳȥ۾һ˲䣬ͬ貵Ĵһ˲貵Ĺâ˴棬ɳδ˫һ˲䱬Ĺâ̫ˣ̫Ҫͬʱԭڵ۹صٺ³Ӷһ䵭ɢ
˶֪ɳɹˣʧ³ȥɳѾ̤һͻơ
ɹˣ
۹֮ϣͻƵһ˲䣬ĸҲһ˲ɳԺһֺĸоеһĤͻƣһԭϵļƣһȫĵˬͳϮȫһ˲䣬ɳĸоǰһֳ󣬾һɾ޴Ϯȫ
ɳɫһ䣬֪ˣոͻƺʹսԼ̫ˣʵϣֻҪйͻƾ˶йָоͻ֮жڣҪָ۷壬Ͼ¼˭ҲƾձҲһҲһɽͻʵȻʵͻͽǶҪԼָ۷壬ָʱΣڣ񵱳ʮնɱ򼾫նɴȺʱնɱնɴȺɽٺɳ˾޴ɽͶüϮׯ֣Ѿˣڣɳͬ⡣
ܣ
ɱĿ˹ͷϵ֧ϮĽɫսìɳ붼û룬ֱתܡ


1004 
ǿУһĻ˶סˣһȻ˭û뵽ôѾͻƵɳʵӦøǿƲŶԣȴû뵽ôɱĿ˹ɳȻתͷܣȷʵܣ˵Уɳͷûлؾǿȥ
Ȼоһ˲ĵܿ죬ƺˣɳͻǲ٣ڵδش۷壬ǰĴսжô˭ֱ٣ڵɳʣ¼ʵ˵Ͼûκζƾճֵģ¶߶ԣĹҲҪʱԼָܻ۷壬ȻڵɳͻƺʱڣҪʱָԼ
ǿУɳӶݵӰ˹Ҳһ£һ˲䣬һ˫ɫӾͱɱȡһ˲䣬ҲˣɳڵܲʵڣҲǶԸɳʱ
һ˲䣬˹һУȴǱָ죬һɫսìռֱӳɳǰ棬ɳɫҲһ䣬еһɱĺ⣬˶һ޿ɱܡ
ˣգɳոնδָ֣ɽֱʩչҽӭԷֱ˺նȥû˿ͣɳԣǱ𡢹ȥδԣֻҪһûֻҪȹһʱ䣬ָȥپʱ򣬾޾壺ۣ
ǿУһѪҺ䣬ɳδֵײδֱӱɣؿڶһɫսì
֮֮ˣش
ǿУ˿һĻ֪ɳ֮ˣǰͻʱ̫ˣڴսܵشʵԶԶ޷۷ʱᲢۡ
ˢһ貵Ľɫâն㣬һ˲䣬ֻоǰ綼Ϊ֮һֻһ貵Ľɫâǿ˹ˣһնɳδͣ
ûж˵Уɳδֱӱ˹һüĴһֱֿ룬ţɳδ飬ǿУһֻ޴ȭͷѾ֮ͬȭһȭ֮£һУһƬռ飬ɳδҲֱѪξ
ԴˣɳԼȴǲû̫⣬ԣȥδûҲжӰ죬ֻҪԼͦһڣܵپʱ򣬾޾壬ȥδҲܸȻǰͦһڡ
ûδĸɳı׼ֱ˺뿪Ҳһ˲䣬ɳʧڵ۹ϣӰҲʧ˵۹ء
һСʱɳӰǿһϣֱϥȫëһ˲ſؽ伺һ˲䣬һͬһ㣬޾˷۵ɳϣϣǿжһƬƬ۶γ籩ɳڵľ磬Ҫֱֲ֮ơ
һƬǿն˾޴籩޾ǿոͬ籩һ߻۶ɳһ޵׶̰ؼԼÿһʱ䣬ϵƾͺһЩʵҲָһЩ̽Ƭ̣ɳͱٴӶݣΪ׷ˡ
¡¡
һֱӱˣһֻ޴ƴǿֱһץסǳһ顣
ɳѪӶݣողŻָһٴܵˣոմǿӳһɫսìͳˣֱ̹
֮վڣ
󣬿˹͸¶ɱ⡣
ͣ
һƬѪҺǿн䣬ѪҺ忴ȥɫ͸¶ӲӵĽ⣬ɳĴ嶼飬Щնɱһ˹ȥӰֱ˺նȥٴʧȥټǿ˹һʱ֮ʧȥɳϢ
أ
һǿһź۵ʯ飬˹һɳٴαҵˣ屻˹һնһӵúܿ죬ϵ֣ɳٴݡ
ţɳص·ǺˣɳǺ֣һǺȥ
ҡҲˣɳӰһ롣
ɳӵˣ뿪·

ʱ䣬ǿշڣ·⵽ѣ죬ɳ·Ǻټ֣Ǻһĳɷ棬ʮɳҡǣ˹һɵ롭
ܼѣÿɳһطָ೤ʱͻᱻ֣ΪڵľĶ̫ˣͬɵأ̫ױ֣üα֮ʱƣɳʵȴҲȲʼָõϢ
¡¡
ʮǿձԵһʯϣɳ֣һΣɳͿ˹ƴһ뿪ɳһֱ۵Ĵۣһ̣˹һȴĳȥΪԵĸоɳʵָˣ˽ֵʸ񣬶ĿɳϽѪҺѾ˽ɫֻ˿˿ɫâϸȫ˿˿⣬ɳѾѱˣѪҺѾʼѱɽɫɫѪҺѪҺ
һ̣ͽеƺĳΪѾĸоɳѾҪѱˣѾ߹ʱ䣬ѾʧȥѵĻᣬ˹ƺûзɳʧŽɫǿյ׷Ѱɳ䡣
һΣɳʧһ㣬ܳһʱ䣬ɳӰûб˷ֱ֣һºһɿֲµϢǿһԵش
𣡡
ħ쳹ǿգһ̣˶ֹסĸеһֻǿһ̴綥ľ˰ӰľͷӰǰ̫ǳԵСֻſڼ䣬޾澫ͬ㱻УضҪӰУͬʱһɿֲµϢӾɢ


1005 پ
һ޺һ̣˶һִǿն˵ĺкݺݵĲһ£ӴӰͬصľˣһϵħһ̸գľͷ̫ǳеһжⶼӰǰԵСضӰ˽¡
˴ſ޾ķ۶ͬУԿͷİ׷Ҳһۿɼٶȱɺɫ׷˿
£ף³ɹˡ𣡡
򣬻纣Хأһ̣ܣŵ˶һɫ죬żĻ棬ơκ޼ɡ˳ɽڡ޼ɡȺܶĸָ̲סһ쳤㷢еļ
˫˫ȭյýģһǺͮͮģȫֹסһֲǾϲͼءСٻ֡¡ѩĶŮһ̲סϲһ˲ڣ죬ΪǶϳӰɳһ̣˶֪ɳɹˣɹΣյʱ̣Ӵ֮󣬵پ
ڣģȻ˶ܿǿľ󣬵һ޺ȴǴ죬ܶ˼޷ֻ֣оǻһһȼҪΪǶ̫ˣӵӡʹһΣյľأ춼һĵһ̣˶֪ĵʱȥˡ
ʦ
ͬʱеһϣֿɺҲǼһͨ졣
ˣǿУս塢ɹѪȸʥغһɫɷףǿǵͬħľ޴Ӱ֪ĵ鷢ˣɳѾپ˿ǯƣ֮Ѿˡ
ɳѾˣһ̣ǿǵ̴Ӱû˻ɣɳɢϢԣ֮˹ȵͽе˿仹ҪǿûͻǰɳѾܹɱοڵɳѾͻơ
ҵ찡֮ĳɹˣֿ֮̽һ档֮֮󣬻˭ѹ֮һ˰ɳͻƣ˭ҶԺĳ֣ھǵͽҪĬ˰ɡԤУʱ֮ʱ֮ýˣڵɳû֤Ѿȼֻ֤ᵽһ
ǿʧû˿ƽǿǵӴӰˣ˶֪ɳѾپȻû֤ڵʵѾһ㹻а𣬴ӽ֮֮󣬵޾һС
Ȼû֤ڵɳֺж𣬳˵ͽݷĴڣɳ޵£Ҳδսʤɳ
ǿУ˹ӰҲͣһµʱ䣬һֱѰɳټһ̣ǿеɳֹͣ˶ͽеһ̳ĬˣΪһ̣֪ȥѾʧȥ˶ɱɳĻᣬɳϣǸеһ־޴вһͬһδڵвɳû֤ڵʵѾվͬһ߶ȡ
Զ䣬һ棬û֤ȴܲɱ𣬲ڳɵߣ˳֮Ϊ죬ڣ֪ĴѾǾ죬޾¹ȥɳҲߵ˽һ
˹ɫˮһ˫ɫУǴűɱ⣬һ̣ĺ񲻹һնɱɳΪɳڵıе޴вͲڵɳû֤Ѿƥǽɳ֤ˣ¼仹˭ɳĶ֣ĵǣڵɳһ־޴ĵǣΪ뵽
Զ䣬ƾһһ֮ϣΪһԷӳĸʵôأɳȵһӿ£һվֻֻҪ䣬ҲȻ䣬ɳûԼǱֻҪһɳͲҲܻڿ˹ֱ졣
ǿҵɱգ˹ѹΪ֪Ѿնɱɳʱڳ֣Լɳ֮䵽󵽵˭ɱ˭δǸ֪
ˣ
ͬʱһߣǣУŵɫףǹȻˣʱɫɷףΪǰʱ䣬ֿɺݾй¶ȥġ
𣡡
ǿһ޺ǿնҪըһ㣬صþòϢֱƬ̲ͣϢʱǿҲƽԭ籩ҲһƽϢǿɳӰ
ǿǿδеǿ󣬱۾Լɳ˿ֱ۸ܣһǿҵĸоһ̫ǰ״򱬣Ƭ棬ܴƣһʵپĸоһ̣ɳĸܵһɶµ޵֮Уۣ֮پƬضԽҲûʲôܹס
Ȼɳ֪㲻ĵٴۣ֮Ϊû֤ǣƬǿ£ʵȷʵѾپܵں嫵ǿһǰδе泩ʹϮȫһڱؿڳõһӷй˳
һ̣ɳһţ֮ȥãҲ޾һս
ͣͣ
ɳһ˫һ̣һ˫ӳ׳ɫһ˲䣬貵µĹâţǿУһ̲ס۾оִǿ𣬰һɺƴѹʵϣһɳϲûɢǿƣУܶ˶Ծĸеһɾ޴ѹһ˲ѹϡ
ǿպƴ󣬲˶ܿǿ˰벽ϵĴڻýʿ֮⣬ǿǿеɳһ̣еѹȷʵ鶼ܵˡ
һǿߵˣȻ֤ߣкδ£¶Ҫ֮ˣǲ֪᲻ͽ㡣
ǿУ㿪ڣǿħӰû˿ƽ֪֮ɳ𣬵پȻǳɵߣѾ㹻С


1006 
ɳˣپսԶµĽû֤ʵѾߣû˿ƽ˶֪һǿˣӰܴ磬뵽һֱܶ
Ϊû֤ߣһ˻ʣ⵽ͽѹɳԼȱϽأħȻθˣǵپƺеĶԹȴȥˣɳͻˣپ𣬻ôǿУ˵ĿⶼۼǿǵӰ֮ϣʱɳӰҲָСμȴһɺ嫵Ĵ֣˵ĸоض˽¡
ˣǿУһ죬ǿնݺݵĲһ£ɳӰˣһ̤ռֱ±Ӱȴֱԭʧ˵ɫһ䣬Ϊ˵УɳӰֱǿһĿ˹ɹȥˣ˻
ɳĶ򣬵һĻ޲ɫоĶҪɳɫûжٱ仯ɫŲӲ⣬̧䣬ǺӵתǺ߷ٵˣٶȿ쵽£ÿһ̤Խǿա
˹ͫҲһ˲ҵУɳӰԽԽſڷһȣӭһֻȭͷ
֮˹һŭΪУɳֱӳˣһֻȭͷֱҹ
һ죬˫ײɳȭͷֱڿ˹нɫսϣһͽײƬռֱڵһʱݣ˹ӰҲֱӱɳȥһȭһΣ˹ֱ·硣
ҵ찡֮Ҫ㲻ɣ
ǿУֹסеһĻоĶ˳Ȼǰ²ɳܻͽЩʵ㣬ڿɳԿ˹ɸеһľܶ˸оͷƤˣԾ붼ë
ɱǿУɳһǰȭٴſ˹˹ȥûжֱӳ֣һ˫ɫųĺ⣺¡¡
һƬռˣɳʩչ׵۷޾֮ϣֱкһأ˹ֱûУɳڵʵʩչ׵۷ֲеһ綼ɱһߣοһкֹһʤһ˲䣬Բǧֱӱ顣
ৣৣৣ
貵Ľâǿգɳ˫ֽӡָҽ־ȵ۵Ҳһ̱ʩչգۼ䣬ɳֱӴʮ˹һƬռֱӱ飬ɻ硣
𣡡˹ŭͷ𷢷裬һ˫ɫų˵ĺ⣬еĽɫսӶӭɳͣ
һĽɫѪҺ䣬һΣ˹ֱӱɣҼ类һɨУ̳һ޴ѪɫĵѪҲǿнӲӽ⡣
·ˡҵ찡
ǿУһƬɳǿúܶľֱ˹֣𺳵һɳռϷ磬ѪѪ䣬ģڿ˹۷ʱڣվϣȴɳֱѹơ
ʦһϣֿɼˣ˫ȭյýģ򣬸ˣơһڽ˿ǿеĴսҲһɫЩ죬嶼Щ΢΢ûʲôˡ
ǿճƿˣһ޴ǳǿ䣬սڣɳ˹ɱһֱӴǿһΣ˹ȴֱӱɳѹƣվ۷𣬵ԷնһȫʱڻһЩࡣ
˹оɳߵһˣսߵ˵꽣һȻû֤Ѿڵߣڵɳֱѹơ
֮ΪҲĶѵҪ𣿡
ǿУ˹ŭЩ˷ŭԭɳѳɣﶼѾֵ׼û뵽תͷɳͶ֣һݵļƣдŭյڵԼɳѹˡ
һִޣʱ˹Ļ뱣סɳѾΣɳİԼȥ
ˣ
ʱǿУһֻ޴ƴӹǶǿɳ˹ŰĴƣͬϲ֣֮ʣһλ֣˿˹֮⣬廹ڵڶλһ̳֡
廹𣡡𡭡˻
ܶ˱ɫһѾ㹻ѹһУǹȴ
أ
ǿУɳҲһֻĹľ޴ƣȭԷײһƵ˹γɳѹƣԶԶ˵һߣʱӺǱѪɫͷҲһƬɢңǱϵһ԰ɫëɳһƬһ˫ӱĿɳǺ⣬һ̣ɳȴûп˹ֹͣ˶Ŀ⿴ǿĹ巽ܵһϢ
ǹ巽һ̣ǿеĴطɳܵϢ֪塢塢ͳķϢ֣ȻЩطݷҲסˣȻЩûаҶԸˣȻҲԸ˹
ˣ̫ˣȻҲһǲ޵ˣ֪졣巽һƴ
̫̫Ŀɲ֮Ҫ˭һֱҽơɳǿ巽ܵϢȻҲݷɫûжٱ仯ڵѾپվͬһΣûηԷ֮ĶԹɶġ
ɳ貣ǿ˿˿̵뷨ɳµһ˲䣬ǿҲһ˲ĳţͽеҲĬˣȻɳ˵öԣ˫֮ĶԹȷʵģҪɳ̤۷壬ѾڲĲΣƽƽʸɶǶģȻϣռƣ˫ѪƴǾռʲôˡ
ǿռžһ̳װȴһѹֵµɳǿУͽеĴڶţǿУϢ̬ķչоĶҪˣ֪һҪ̸ˣԾսױŪ𶼻䣬ֱӴ졣


1007 
žһƬܶ˴ҳоĶҪӿǿնһ˲žɳǿУһ貣·Ӳ⣬ֱǿĵͽȵأǿ˾ڤ˫ţһεѹؼ䡣
˹ԶǿУȾѪнɫѪҺ˿ڴ䣬һԳϵëɳ˴룬ͷɢңǱ㣬ɫĶɳӰһֱɱͺ⣬һ̣һɱ⣬ɳֱɱԴӵˣδǱԼֱܴ裬ǻѹеĳ嶯Ϊ֪ڵɳѾ֮ǰǰˣɳѾ̤㵽ΣոյĽ־õ֤
ǿͽҲƺһ̳ĬˣΪҲ֪ɳѾپվͬһϣɱȥȲ˵ûаɱɳǿԿ϶оԻڴս䣬ΪѲǵ۷ʱڣһֱڷӡУƽʱ׳֣οͬεĴڲɱ
ҿ¾˰ɡȥƬ̣ǿ˿ˣ巽𣺡еǰʱҵЭ֮ʱѼȻҲߵһҶѾֺ̤ۣ֮αؼɱǰ£ȥ˰ɡ
𣬲Ǻܴ󣬵ȴǿգԵúƽͣ⻰ܶ˶ɫ΢䣬һԺð뷨ǵͽҪɳԺˣ˹ɫҲ任һ£ûпڣΪ֪Ŀǰõѡ񣬳Ҫɳġ
һˣΪҺĺ۸֮۸
ǿУɳɫ¶һ˿Ц
ôѵ㻹Ҫ㲻ɣ˵֮ѾΪԼ޵𡭡ߣҪǣֻһˣѵҵΪ𡣡
һһ⡣
֮ΪǶԸԶʱڣͨ졢Ԫʼܱҵѹվѹ㣡
巽һҲһ̳ڣᵽԶʱڵͨ졢Ԫʼĵĵɳһ˿⣬ڶԷевȻ˳˼޷ǾǾɳپҲֻһˣЩͽҪ࣬Զʱͨ졢Ԫʼ𶼱ЩɱˣҪѪƴЩͽеͬɱɳ
һֺľ棬Ҳ˵ǳвǸɳڵپҲֻһˣЩͽºҲɿɱ㡣
ǿУ˵ĿⶼɳһҲ⣬ǰļȥȡ֮һ侲һߣɳɫûжı仯ǿУɫž޲˿ľ뷨
ã¾ʹ˽Ժҽȵ塢ɡ
˰ΣɳڣĿ⿴ǿڵɫûʲô仯ֻ˸ƺһֲʵ
ȻǷ𣿡û취Ȼ֮ڵپǵͽеƴָ۷ɲɳҪĻɳֻһ˰ľ֧Ҫ͵뾻̫ˡʵѾܲˣɳپ˺͵аʸ񣬺ǳˣҿɲҪˣɳû֤Ѿܽа֤ʵᵽһʱδزͽ㡣ҿƽõĽϴ˾֮ͳٳûж˭ֻ֪ʲôʱɱʱҷԽԽáһսǴˡ
ǿУɳĻ˶˼죬˿΢΢һ̾Ҳ˸еҡ
һơҲһһֲʣҲûж˵ʲôΪ֪ɳվֻһˣǵپҪͽԸеͽеЩʵڵǽѾϴãɳپаͽʸ񣬽ҲͬĵĹˣһ仰ǣ֮󣬽ǵͽǰվˡ
Ǻǣ
ǿУһ̣˹Ҳ¶ЦݣɳɫͬһĹâ˸һֳ죬ɳǿУ˹ƵҲԣϲޱֻɫƽĿſ˹
һˣһΣûôˡ
󣬿˹ɳһԴвĻת׼뿪
ˣ֮һǿˡ
ǿУ˿һĻ˹תһ˲䣬ɵĿһĪһսǳĻˣȻɳûͽ㣬ѾپӴ˳ΪؼߵһȺˡ
̾ϢĪһջĿ⣬ǿ֮УɳӰûжϿ˿һ˫ɫȴһգգĿԶǿп˹Ӱſ˹ת˺գſ˹һֻ̤ѷС
ʱ򣡡Ҳͬһʱ䣬˹һֻ̤յһ˲䣬ɳˣɫһ˲ŷ˵ĺ⣬һ̣һ̤Ӱֱʧԭأһγֱ֣ӳڿ˹ͬʱͷϣ貵ţȥδһ̸գɢ˿ڱϢ¡¡
ҵ죡ʲôɳ֮ˡ
ǿУԭܶ˿һ˲۾ɴֻоһ˲ֹͣΪУ˹ΧĿռһ˲ˣĸɳ֣ĸͬķ򽫿˹Χмֱӳ֡
֮
˹ŭ쳹ǿա


1008 ն
¡¡һ˲䣬һƬռֱӱ飬ɳ֣ţȥδֱ֣ӳ֣ⲻĸһֲ֣ͬ󣬱˵ռ䣬һ̣˵ĸо¶ƣֱҡ
ɳıһʱɱ˹ǰȭֱ˹ȥͬʱȥҲɱ˹ӽӭȴΪִ̫٣ұǴ۷ʱڣײһ˲䣬еĽɫսͱɳһȭɳȥֶȥͬʱȥɱһȭڿ˹ؿڣűһ޴ѪɫѪҺǿн䣬Ӳӽ⣺ۣ
һĻ̫ͻȻˣ˵ϣ˷˭û뵽ɳͻȻ˰ңһ־ش˿˹û뵽˹ȵͽҲû뵽ǽһ˶û뵽ǰһɳƺһĵķһ̾ͻȻˡ
˷֮һƬȻΪһ̣˹嶼ɳˣֱӻѪ꣬ʣһͷ­
찡Ҫ𣡡ˣ֮Ҫͽս𡭡
һƬ˿˹Ĳ״ǽգʱ䣬˹ܵشҪɳ̫ͻȻˣһչֳʵֱ˵ţһب֮³֮УԽ˹Žδɳȥδ֣ϱ𣬼൱ĸһۣͬһ˲䣬˹⵽ش
֮
˹ŭ쳹ǿգֻʣһͷ­ҵ㣬Ҳŭ㣬û뵽ɳ˰Ե֣ҼֱǷ޲СˣǰӦͽ⣬תͳͱӣ˶⵽ش
ɱûйɳ֣϶Եɫų˵ĺ⣬һʼûЭʲôģЩͽʱʱ̿ŸģһսҪأЩޣôܽҹৣৣ
貵ĽâƳգ㣬ǳֱڽ±ն䣬ҽųƹŽǿ֮һɱĵ۵һֱӱɳʩչͬʱ־׵۷ϵ۵һ̱ɳʩչȥڡδϱһ֣ͬ
֮ΪҵȲɱ𣡡
ʱǿ塢塢塢еҲӦˣܻǸոҲסˣû뵽ɳͻȻֱ֣ôһ˲䣬ôһ˲䣬˹ֱ⵽ش
¡¡ǿУдƬǿձ飬ǵͽеˣһ̣ǹ塢塢ее𶼳ˣΪ֪Ҫڲֹɳ¿˹ҪɳɱˣԲҪġ
ˡǿձ飬ǿһƴӰ֣ǲһ࣬ͷһ˫ѪͬѪ£һֻƬצǿԽǿɳ˹ɳϳǵĵеһ
ͬʱɳҲĵһһۣͷʹڣ巽Ҳһ̳֣һĳɢ֣۳һֻ޴ӡϲ֮ɳ˹
ͣɳͷϣҲƿˣһɫսìɱһ̣塢ж֣Ҫ˵巽˵ʱŵĿ¾ǹ巽ˣԿʱڹ֮ϣһӰ㴣һ԰ɫſڱǿգһȼܽɫĳնԿɫսֱ֮ӱȼԶԶȥǿննһɫ泤ӡ
Ǹֲľжһ̳֣ǿնҪƣԿһ̣ǳ׹䡢飬ǿеĺܶطռҲһݱкüһ̷˴ѣɽѪΪЩ򱻴սನˡ
ҵ죡Ҫˡ
ǿֲһĻǿУܶͷƤ飬Ķˡ
ɱ
ǿУɳȣɫûжٱ仯ںͽеָǲܲˣ𡢹ȥδֱɱ˹϶˿˹ҪڳɱԷ㹻ţһ̵еһ̳Ҳܵһʱɱ
ҽ־׵۷ϵ۵һ̱ɳãһʱ䣬׹ҫâ
𣡡˹һ˫ɫ۾˺ɫһ̣оɳǿҵɱ⣬Ҳܵ˴Σһ˿ֱӷһХֲƴɢǿ֮ϣһҲһ̸֣˹ֱӽзӡҪָ۷ʵɳһսȻѾƵ·֮Ҫ
Ҫûˣɳ絶ֱɱۣ
һѪըһΣ˹ͷ­Ҳֱը飬ɫѪҺ䣬˹зӡҪָ۷֮һսʵûг׻ָͱɳ𣬶ѪⶼɳĨ˿˹Ļᡣ
¡¡
ͬʱͽеĹҲһɳؿڱǱɫսì̴ȥ屻飬δҲ˲ˣ˫ѪģΨб˿ΪЩȥδ
ǿУ˿һĻֻоľʱ˵Уһ貵Ľǿзɳ
ܣɳһ䣬ֱǵ׷˹ȥΪǿ˹ԪδҲɱǵ⣡
ס֮֡ҵȿս𣿡ҡ
ǿʤŭ˷ͽеɫ䣬ŭѾٴɳ֣ɳδȴǲܲˣֱɱǵ⣬͸ոָδͣԭأֵͽĹ
һΣ˶ƴˣͽеȫҪֹɳɳҲȫ׼˹
¡¡
˵УһƬǿձ飬Ŵ۵Ĺâһδײɳ͹ȥֵֵ͵еļ֣ײһ˲䣬һƬǿվըͬ㣬ɳȥҲֱ飬Ҳòȥؿµ°ը飬ֻʣϰͬһ㵹ɳȥ
֮
ʱһʷŭ쳹ǿգѭȴÿɳıδĹڿ˹Ԫϣ˹ԪĻ档
أ
ͬһɫ̻ǿţһƬɫĹâֱǿ̿


1009 ˷
һƬǿըһ伫貵Ľɫ̻ǿţ貵£Ҳ˺䵽£һ𰡣һ̣ĥԪҲˣɫĹâǿţǿնһʧ
¡¡ꡭ
һը죬һ̣رɫžףžǻĴһ˲磬ֱӸ˴ǿգΥľǿ˴꣬ЩˮɫɳɫͬѪˮһ㣬Ѫ꣬ǿаž׻
콵Ѫ꣬찡ˣ䣬ǬѪҵ찡
ѪǿգףѪϣһ˵ĺ⣬˵ͷϣȫ콵Ѫ꣬Ǵ˵ֻʱŻֵ䣬ѪԶԺĴָڣѪѪǿգ˶һ뷨ǹˣҲۿ˹Ԫɳĥ
֮巽𱯷ߵŭǿգģ˶һƬɫĻ֮УֻԼһ𱳸˫Ӱ󣬽žһȼڽ׵ĳսƴǿɳն˹ǹ巽ˡ
棡ͬʱһƬӹ巽
ȼܽɫսɳնһɳûжӦȭһȭҳֱӺͳսײһһɫ泤ǿըһֱӱɳ飺أ
Ĺֱӱɳһȭ飬һ̣սҲһ˲ͣʣµֹͣ˹ǿ塢塢ͽеҲһͣ
ֻѪĻžף֮⣬п֮ӹ巽Կǿϣһǿɥһ㣬һƬ
ţˣɳɱ
һ̣ܶ˶֪ˣڸոձɳɱ˵ǰѪ껹ǸȷĻôһ̹ϳƬı͸еıһ֤һ㣬˹ˣһ䡣
һ̣˵ɫˣǿɳӰ˿ɳĹȥδѾʧֻ±УһѩԡѪУ˿̵ĺܳɣøȴеһֹסĺ⡣
֮Ѿ޵ôǰɱ𡣡ԤУ֮УɳѾѹˣܵУǶ֣ԶĵѹܱȵҪһ
ǿУ˶һ̳ĬˣеһɱĺһԵļ¶䣬˸Ƿʷһж죬ڣɳڵͽ֮ǿɱ˹̫ˡ
𣬸߸ϣѾۣ֮˵Ĵڣһȴɳֱɱһڶ£һ̣˲ɵôɳʵɱս̫Ժա
Ѫ껩ǿգɳǿ֮Уһ޵еսɣԡѪһ޵еĻߣ£
֮ҹ㲻ݣ
巽ʣµ𷢳ߵһ̣˶һָоʧŵĺݻ
ݣǸʸ𣿡ɳɫûж仯һ˫ɫͬ£巽򣺡ȥ˹
˻ðԵĳһ˰
ɳĻ󣬵쳹ǿգúܶ˵һ𣬻˰Եǿƣмľ֪֮󣬺ĳˣɳѪ׵޵֮λ£ʲôԡѪپ˵Ҫɳǰʧɫ
㣡巽ǸĲᣬȴɳһ仰µ޻˵Ҫһ˳ȥɳһ̣ûˡ
̫֮ˣҪҵȿս𣿡
巽ͷʹڵ𿪿ڣˣȻһ̣ͽҲŭˣɳͰˣһնɱ˿˹ֱ־ŭһֿ־壬ɳֳս̫ˣһ̣Ƿ·𿴵Զʱڵĵѹ
ǷծҪġ
ƮƮһ仰ɳ³ҲȥĸһƮ죬˵ĶУȴúܶ˸еͷƤ飬ɹս塢ȸʥغˣһ̣˶ߣͨ
ԶԣһһȴǷһƬơһ佫һɫͨ죬˶һֹסȫ֣оؿһŻգ̲סҪ쳤Х
Ϊ̫ˣǰǻΪɳˣһȴѾֱ֣Ѹ֮Ѫɱ˹ԡѪӸͽֱ޵֮ʣһ̣û˻ɣͽе𶼱ɳȥˣԡѪսԻ͵¡
ǿճ׳ǵͽһ̳Ĭˣʾһ㣬Ҳȷʵһʾˣ˹ˣɾɳȻɳɱ⣬ΪǸевȴѹסˣûг֣Ϊոɳֳս̫ˣȥδ֡ϱ𼸺൱Զʱڵĵ˸е£ΪһֻǻһҪɳĸֻҪһͲֱĺ˵ɳԱ൱ĸʵֻҪһǲҲֱܸ˾
ĵʲô
ǿ̲סһ̣ΪǶ̲סҪˡ


1010 ˷
ɳֳս̫ˣȥδ֣ϱȫԷӳĸսֱԶĵһ޶ĴڣһܵԣҪɳĵֻҪһͲֲģ˵Ҫնɱɳǽĵͬʱնɱ⼸ܣնɱһ𱾾Ͳ£οҪͬʱնɱĸ
һ̣ǵͽеˣһܻΪһ̵̣ĸоҪնɱɳǺѣֱԶԸҪѣȻЩͽʵҪǿɳܲնɱɳûˣҾܹնɱɳֻм˻ȫɳͬھûпܣϾǶԶԶ۷ʱڣȱɳȫȫµۣɳڵҲ꣬ʱپ뻹ǧ۷ʱڡ
һˣͽе𶼳ĬˣǹʣµǸ𶼳Ĭˣһ̣ĸܵҪԸɳļѣֶѾûоԵİܳնɱɳԼһѪƴȻҿϵзӡʱ㲻ڴս䣬һҲעĻ
һ仰ڵĵͽеѾûоԵİնԸɳˣ̫˼ɣһɳѪƴ̫ˡ
ͽҪˡ
Щ૿ڣͽһ̳Ĭ˶óͽݷĴڿ²ˣԭ޷Ǿһ㣬ɳչֳʵס˵ͽ˹Щڶס
ǿնһ̼žǰѪҲʧǿĵͽǰֵӰҲһʧǴݷǹ巽һҲһӰʧ˹ϿգȻ˶һۿˣͽеĴԶһ̳ˣɳѪƴˣһֱķ
һ̣ǿ˵߿ɳĿⶼˣ˵вĿȣһˣѹͽҳǹ廹ɳնһǺεƣεȻԻ͵ս
һ˲䣬ǿУƽʱܶ಻ɵ˶һ¶һȣǿɳӰдһֳݣһֶǿߵĿȣǶһЩǿߣǻӳⷽٵʱڣһپ졣
ˣֹƬ̣ǿУһƺƵǿ̿һֱǿǿеɳˣ޾ɫâ̿ͬһɫǿ̿һֱǿɳϲûжôǿɢȴһ־޴ϣԶԶֹסһֶĤݵĳ嶯һϵۣѲ죬ɫǿ̿һֱǿܿ죬һƬҵ찡
ݵİһ˲䣬ǿվһ˲ٴηˣһƬͷƤˣΪһ̣ǿɳǰķǿءǣ
ɳҪȥǣҪʲôһ˲䣬ոƽǿٴηڣһƬ
ҵүɱ˹һ𻹲ѵ֮Ҫ̤ƽ𣿡ɱһѾǴ˵ͽĵߣڻҪȥǣҪϽս𡣡ӣ춼㸲𡭡
һ̣ܶͷƤˣǽ˶ЩƤ˶ɳնɱ˹ѾЩͽĵߣʱɳҪԹǳ֣ǲ룬еͽе𶼾Ի֣ٴγ֣¾ǲݣΪЩͽе֪ɳѾǵĸܶԸ˵ˣ¶ҪɳѹΨֲܶԸɳɳһȵǾһܲˣǻûô
ӲҪЩͽ׿սɣЩǰ
ɽţһ̣еһ˿˿ͷƤ顣
ǿУ˿һĻͷƤ飬ʱŵĻǵͽǹ壬һ־޴Ľţ˺´սҲ£ЩͽʱĲɳģΪܿܰǵȥŵͬʱһַŭ𣬺˱
֮巽ʣµ𷢳ŭ𣺡㲻Ҫ̫ˡ
ЩܻЩˣǰɳնɱ˹ʧһڸЩ̫õ壬ֱܴ裬ŭϣȴһɪɪܶһֱ̱˵ϡ
ɳӰǿУͬһ㣬һɫӲ˿ĿŹǣϿһ˫ɫҲ仯һĮȴͷƤ顣
֮ΪҵȲ㿪ս𣿡
һͣοڵ巽𣬲塢طҲһĿĿŹ巽ɳͻȻǣҲˣһֽţһַŭ
ֲϢ֣ƺֻҪɳ΢Щͻһ㡣
һսǧҪ
ǿУһĻͷƤ飬Ｘүү̣Щˣһ־޴ĵģһսһս춼Ҫ죬ǬΪ֮㸲ʱЩ˶ܵ
ϿգɳӰϿ˿һ˫ƽĿ·ĹǣһΣǽʣҲ˹ϵ飬ﲢûжĲ
ںĵʱһԳҮͻӳ˯иƺǹɡ
ǿУɳͻȻڣ󣬵ȴúܶһʼɫһ㶣֪ɳʲô˼ֱɳ˵Үͻǹݣˢˢɫһ䣬Уܶǿˢˢɫһ䣬ǹҲ⡣ʱɳ
ǸҮͻոոˣɱˡ
ǿУȻɳĻЩͷԣҲв˾ҮͻɳնɱϢһոոɳնɱ
죬Ҳɱ˿˹´Σ޻̤ƽǹأù峹״ʧ
ƮƮ𣬴ɳз˵꣬ɳӰֱ뿪ǿеһȻɳӰһ̣˶һָоɳԹǣΪġ
̫֮
巽򣬸ܻ쳹ǿգȻԷˡ


1011 ˷
ǿУŭ쳹죬еŭ˭óֱҪһ㣬ȻǿѾӹ뿪ɳӰеһִԵѵɳܵΪԷɡ
ǰΪɳֱӿʼԹ֣û뵽ȴֻôһһˣ˵˼仰֮͹뿪ǽֻԷһһ㣬úܶȻܸһֻͷβĸо˵УɳӰٴ̤ǿ£貵̿ƺƵݺܴһЩΪߵ˶ܿ뿪ǣɳӰٴǰǿһ
ķ뿪֮ɳǰˣ
֮Ҫʲô
ǿУ˹עɳĶ򣬶ͷɻһֲ⣬һ̣ǿˣɳûк͵еЩս˼ʲô壬ǹǣ壬һطǲǾ塢죬ֱһ顣
ʱɳˣǣźȻһֺƴƣܴһ۽١
֮УЩ䣬һŭҪ忪ս𣿡
սǸ𣿡ɳɫƽǿУһ˫Ŀ·ǣƽ󣬵Ǻˣ壬ǲ֪νҲҳԷҲһȺܵӹ񡭡
ɳٴοڣƽɫҲƽƽȴ˵£ǶԣɳĻǲڳ裬ֱֱǻҪˣɳĻ£УɿֲϢһ˲䱬ݷ𣬸ȷʵǿݷ
Ȼһ̣ҲɳĻòᣬٱıԵգûг֣ɳսȷʵûǸΪһսĽϣǿ¶Ҫ䣬̫ˡ
ǿУ˿巽һĻǽĿɿڴŵǵնĿɿڴҲķչǵ尡ƽ߸ϣһ˸ǰ˿ұ¶һ̣ɳԽٵ壬ڳһָ߸ϵ̬ˣͬʾһ㣬Щȴ
Ͽ˽ʱһʼ˵֮ɳһֱֳĬվع⣬ʱ֮ɳ뿪һΣǰǿطǣ
Ҳɣ֮ܣ֪Ӻôɣµһʱͻˣֱɵˡ
ɳ˵ĵһ仰ҲΨһһ仰ǿпһĻĿɿڴеʣµΨһһ۾ˣɳ˵̫ˣ˷裬գҲֻܷŭ𣬲ûг֡
ɳǰ
죬֮Ҫеĵͽһ鲻ɡҪʲôͽʾɡҪһ֮ʾеͽ˻
ǿУܶ˶ˣһ̣ܶ˶Щ˶ˣɳһֱʾ塢ÿһ⣬Ȼûг֣еζȷʵˣУеͽɳѹһͷһ㡣
ɳٳ죬еһһ򣬶һƬٳС磬棬һϢ֣лһݷʱ򣬴Ӹͽһ⣬ɳȻûг֣ǶԸͽʵҲһ˽ˣй塢ǰĳ춼Ѿֻһˣλʵǿģ棬ɳܵϢҲ˵ڸͽа
һֲֲ֣ܿһкѪƴɳҲûжܻɳң߳ӡƽ˺ܶ԰ֻصЩԭĽƽˣڸͽʣµ˶룬һ˻ʻɱһ𣬸ƽ˴·ƾһ֮ЩͽŵʸټЩͽе𶼲۷壬Ҹ˼Ҳϧ򣬾ͬپҲǶľ֧
ңǰ͸ƽ˴·ڣҲ㹻ʵЩͽɫĹâɳĿ⿴Զĳ죬ƽȻ뽫Щͽ̤ƽҲ֪ڻʱǣһȫոնɱ˹ѾЩͽĵߣЩȻϧҲһģǲһԼٳ֣ЩʵеԻȫΧɱԼʱ򣬽ˣ԰ȻţǻЩ֪֮ڵԸһս԰𣬿䲻ޣϲûаյսڲԲû֤Ҳ˵ûߵԼ۷壬Ŀռ䣬𣬵磬ϾߵһľͷǰһԵȣȵԼ֤ţǸʱѹһеУЩͽѾ߹ѵ£ʱ䣬Եȡ
֮ҵʾ𣿡ǿУɳû˵ǳеȴ̲סˣŭΪԼѾ޵Уҵκβ𣿡
ǵǰҵȲɱҽʵΪҵɱ𣿡
巽Щ𣬴һŭ𿪿ڣʱҲɳľٶʾߣһŭ𣬺ܹ裬ֱܴ衣
⣬ҿԼϧɡǿУĻɳвɵ¶һ˿ЦЩ˵ǲ죬ԼҺսǣĽڣһΪ˴һ㣬Լ
֮Ϊҽ⻢񣬲˼ЭУնɱҽҽʵںεأõ
巽ŭȣ̣ҲЩ˷ŭǶڽһ˶ԣһŭգЩ˸ҪǺĵʱûһҪЭɳˣۼѹƲסˣȴ˵еĴñӣЩ޳ܡ
ʲôĻɳȴЦˣһ¶һ˿Цݣȴһа죺޸㣬ʲôڣ޵ʵǿȭͷԣ˵˵ûû˭ǲۣ֮˭Ǹӣ
˳һ֮£һȺϲľ͸ҰĴǵĽ͵У˭ҳңҾ˭


1012 
ʲôǶԣʲôǴϣ˭˵ܶʱ򣬺ڵĻɰɫ׵Ҳɺɫ˵˵ȥҲȭͷĵʵΪ磬ֻҪȭͷʵǿô˵ҲãҲãǴģҲǶԵģʷԶʤд
ǿУ𺳣ͷƽǿɳӰǿơԵǴ˿ɳ˵ĸо˳ƽһ仰ȴһѪܵĸоһֲĺϮȫ
ðԵ˲ǿɳӰһ̣Ȼɳ֪˶ٿռ䣬ǽԶԶӰһͷƤ飬ʵϣֺֹһˣһ̣ĵײƽ𺳵ǣһ̣ͽеЩȻǳĬһȻҲû𿪿ڣǣǷ𣡡
ͽûܸ϶Ĵ𰸣ҲԿ϶֮͵Щݷ϶кͽĿˣ˫ֻ֮ҪκһлᣬԻԥڶԷأֻǲ֪ʲôʱˣҲԺΣǾĿǰԣЩͽƺķˡ
ͽţݷҲٴһ㣬û˿ڣǿһЩУȴһֱķˣЩƽ߸ϡײĵͽһ̷ˡ
ˣ
ǿУƺƵɫ̿ǿգͬһǿ̿ɳˣ˴ĿҲǴﵽˣʾҲãҲãĿĶﵽˣҲûбҪͣˣֱӴӳƬ뿪źķȥ£貵µɫ⻪ͬӰ̿ǿգܴ󣬴ǿնɼ
ĵľңԶ޾ǿգľ룬¶һЩʵǿһ¶ԵǶڵɳԣȴѾڻ£ʵϣԣѾǶˡ
һ·Ϻǿɳ˵۹أ·ͣʷϵѾ׳Ϊ棬ǰһʱͻƶɽʱĴսбɳ֪۹صı᲻·ʲôӰ죬Ҳûô˿̣ٴ۹أȴǲͬˣͬһطڴ˵Ѳͬľ
۹ܹΣһιȥڵ۹ϱһڶξǰʱĶɽ٣һҲ۹Ҳһսгױ飬ǵΣٴεѾپԵͽҲ㹻ĵնɱ˿˹ԡѪ
һָлһظһɣƾԾ泩һֺ֮֮پ޾һеУһֵپ顣
ڵ۹ͣ˽Сʱɳٴ뿪һ·ᴩ·һΣֱͣźĸȥһ̣پҲ̲סͷһȸԾͼУν½Ҳˡ
۾Ǻˣ۵ǳˡ߳·ˡ
һ·ϣ飬עɳĶ·ϣһ·ĿɳӰʱ򣬺ܶ˶ɳĳƺˣʱ򣬴˳ƺɳֱӳƺ֣ɹһҪԸɳͺĵֱӳƺɳͺĵΪˣһ̣ܶ˶֪Ķɳ˳ƺۣ
Ƶɫǿ̿ᴩǿգܴƵһ̵ɳһѲ졣
۷ɣŽ˫ݹ۹Ž£³˴˵еĵ棬ҲûмᲢ˰ɡһ֮ѹ塢Զ֮ҲΨˡʱˣǵͽеĴڣǰҪʧȥâɲҪǣڵۻû֤֤ʵﵽ־磬紫˵еĵһ㣬񾳽ɡܵü۷ɣҲˡ
ǿУв˿ڸ̾ɳپǿƵ̬ԡѪѹս̫Իˣݹ۹Žʷ£Զ֮󣬳ɵȻ٣ҲмȴһڵɳȣԡѪѹǷʷ£ǼԶʱҲòϣ۹ŽʷУɳЩУҫ۵һȺˣ˴˵д񾳽ĵ棬Ǹ˵ѹùڵɳ
ע죬ɳ𣬵پ̤Уǿƣѹ죬ͽѹȥ
һ·ϣɳŽȥ;Ͳ򣬴ǿյ鶼ܿɳӰ˸֪̾ؼһǿˣһʱ¶ɳͳΣǿɳӰֱӳ糯ʥһ㡣
޾ǿգڣʱ󣬺ĵӰɳУʱ򣬺ǿУҲѾվӰȫǽˡ
šׯ¹ơһڽĴ󳼡޼ɡ졢ᰡ޵еһڽĸ֣֮⣬ءѩĶȼ֡СٻŮԼ˫ԼĶʦԭԼңϼ۹ʦʦһϤ˶ˣͨϲε鶼һ̳ǿУԶԶȥһƬǣаء֡Ů˫һȺеǰ档
ʱ˵ĿⶼǿǵԶ磬ԼϵǵӰһ϶ż֮ɫ˸Ǽɫͨ죬嶼һֹסĲһ̣˶ƽдȵĻ棬һ죬ĵȵ̫ˣ㼸ʮꡣ
ȣӭ£
ɳӰ֣¹ȿڣһ̣жɳǵڲҲʱ򣬰ء֡ѩµȦҲһ˲Өˮֹסȴϲ
ɽ˳Ҳòȥһɫͨ졣
ӭ£ӭ£
Ǻ죬쳹ǿգɳӰҲǿһϤǿصŮȺǰǸԼмǵĿʱͷǱʲôݺݵĴһƵģЩᡣ
ޣˣ


1013 ع
ɳˣ˰߹߹ԲپսԡѪѹսνԻͣݹ۹ž£ڶУмһû˻ɣһ̣ǹŽУɳѾվ۷壬˴˵нӽ಻ĵѹڵɳ֮⣬һ̵֮ȼ硣
һ̣жһƽļоؿһŻһȼգ̲סҪǼɫͨ죬ơ˳¹˸嶼΢΢Щƽ侲ŵ˶һɫ죬Ǽġ
ããã
ԭͷ׷һ˵֣˿̵ļ飬ԭƵĲҲһ¶ĺԭЩǵĿⶼһ˲ų貵Ĺʣһ˲һأԭһȷʵǸ˼ˣɳ缺ĵӣҲϲĵӣɳ䣬һҹ׷ɳع飬پϹʣܲ
ʵϣһֺֹ̣ԭһˣڳн˶ԣһĵʱ̡
˰߹Ȼˡ
ʦʦһװ޶ˣվȺУеɳһ¶ЦݣˮɻǾһ˫Уӯӯˮ˸ĹâˣԱߣǽ۹櫡¼ˣжһ¶˵ɫʡ
ף
˫һۣӢ䣬һźɳżƵ¶飬ɳ߹ҲѹƣڵЩȦдżּϲԼмֽţСӼҳһ㡣
ʵϣʱ˫Ѿʮ꣬ѳˣΪ̫ӣСϻ۹ˣѳ죬Ǵ˿̣ɳһȴЩԾոճʱɳѾˣɳǰһ涼ûмЩֹһԼ׵飬΢ĩ֮Уӳ߳һ·ѹ·ǿУ£Լĸףһֳݣһ־޴˼ͻֹһԼĸ׻ڸöãʱʮ꣬ԼĸĻˣ߹˫ȴԼڼϲͬʱֹסһֽš
ǵɳĿ⿴ʱֻоĶ
ôˡ
ɳҲ˫ԼƵѪĸо֪Ӧþѩµĺӣɳãһ̣鲢ûжĲƽһ˿ϲ֮⣬һָлһ˯ʮ꣬ĺܶ඼˰ԼѾΪ˸
ŮҲɳѱˮʪȴϲ
Щ꣬ˡɳ߹ȥֲõؼŮϵۣдİ߰ɣȻع
ţ
ŮɵӦһȻһһֱӽɳסĳ嶯֪ڻʱ
ӭ»ؾӭ»ؾ
ԱߣСӼ״ǳɤӴƺԼɤӶһ㡣
»ˣ쿴Ǳ»ˣ̫ˣǱ»ˡӭ»ع顭ӭ»ع顭
Ͽգһ޴ɫ֮ϣһӰ֣һĻн˶֪ɳˣһ˲䣬أǴ󺣱ߵɣߴеճУ鶼һŸ߿еɫߵݣϵͽ
죬ӽڽԣĵʱ̣ɳˣ߹ԡѪѹ죬ӽԺҲ𣬽޾ͽǶվ۷壬޾һеС
ɫڽϿ̿ɳ˻ع飬գɳصǣ˿̣ѷڣԿϣȺȫڵϣŸ߿еɳݡ
ӭ»ع飡ӭ»ع飡
һ죬עƽܣȫ¶ǹһ㣬ܶطŵƽʣٹ졣
磬ͬƽɳپϢ״𶯣ʵϣɳͻƴսʱܶѾ֪ˣΪǸ̫ˣǿգʱһЩʵ˲֪巢ʲôˣϢѾ״
һ𼶵ǿˣӰ̫ˣѾʮûгµˣÿһµ֣ζһʱͳ֮£еͽĴڣȻҲ𣬵ǱϾѾ۷壬ǵʱȥˣնԼһ漰ǵ飬Щ𶼲֣ȥһµҲʹ졣
һͬ塢ĵĹϵˮ𣬵һ̣û˻ɣɳʱԡѪɱĺպսǵͽеҪܿɳķâ
ʱʮ꣬ʱڳµˣʱˡȻû֤ڵѾվۣ֮ڶ֮ȵĶˣֻ֤ᵽ֤˵е֮գ㲻ܱɡԤУһ貴
˿ۣ϶ʱɳܶһڴɳû֤Ѿվ˸߶ȣֻ֤֮ᵽһܷҿ˵в֮ա
ԻʢҲǴ֮𣬵עͽ棬˫Ĵսһᱬֱһ׵£һԻ֪ʱٴνһδذ
Ҳ㿪ڣһ־޴ĵģɳپڽԻǺ£ǶԣȴöǺ£Ϊɳ𽫺ĵʵƵͽȼĲΣɳֳʵ˫һսԤ룬һ£ʣµһҲشҪʱٶ֣ⷽ޷ĻǻԴ
磬׷ţǿ綼ƽɳپһս£


1014 ƽ
𶯣ССʵƽɳپһµˣӰܴ˾̾˳Ĭ˸ˣ˿־塭̬ͬʱ򣬸ǽĿ⿴ķ֪ɳĶ
ЩǿиԤϣеɳعеĴûг֣ɳغѾȥ£ȴĶƽȻһܺϲɳȴǳ
ⲻɵò˲²⣬ǲɳûаնԸͽֱӳ׼Ǳޣֱһ֤֮ͽ㣬Ҳв˾ⲻܣ֤һһϦɳѾپҪ֤ԲףɳҪ֤κһ֤ѣԶʱڵĽȻѾƥʵȴٳ޷֤
ҸоǱ굽ǰƽƽ֮󣬻Ѫȷ硣
Ҳ㿪ڣĿ⿴ǿս塢塢ɹʥغҪ֪ԸģɲֻеͽЩʥغҲκУЩУܶԶڶԸĵһսоЩɳԵͽЩɵҪЩͽ׾١
ɳŹЩʥغ壬û˻ţɳķ񣬺ܶţֻǱ굽ǰ

ģǣʮ£ĺϣԣֵʱ֣ܺãӸ߿ںӳӲӲ⣬Ҳůڵģůͣɳһ£ںϣǰһֱССһ͸ɫ
Уһ£˫գǳ˯ȥ˯ˣһƺڷ䵽ǰƽͣüĴȴǶһͬһӡǡ
ɳϣ͸翴ŽеɫĹâ˸Ūڵ״ЩΣΪ֣ڵŪʲôĸо˯һ㣬ûʲô
ɳֻ֪Ǳ棬ڷһ־޴ı仯Ϊĸоһ̣ʵɢƣֱһ߻Ҫǿһأܾˣڷһɱһ㣬Ǿ巢˺ɱ䣬ɳҲŪΨһԶ϶ǣϵı仯ӦϵŮѪйأԽԽеֲ룬Ů洣
ԹŮһ嶼أÿһֻһᣬҶŮӣҪǣûкӽ飬ŮһҲԶһŮӤȫЩɳоŮ洵һδֻأÿһŮ˾Ů洵һֻأϴŮһѪʱͻȻ֮任˸ˡ
ֻɳپҲãֻҲãЩһ޷֪ϾڷʲôǷŮһÿһþŮ洵һδֻأڵı仯ŮҪһѹһУԼ޴֪ΨһĵǣŮֻعôѹŮ洣
ѱ֮ԭɳûִڵֱ仯ҲֻܾĿı仯ѾʮȥҲҪ
İɣһûµġ
һ£̤źӺӺ潫ɳסͷɳҼϣ
šɳӦһתͷڰ촽һ£ǻشϰɣ»عȥʦһˡ
šӦһ¶۵Цݡ

صϣСٻ֡¡ѩĶŮڣʮȥ²ûŮ¶ٲϵºۼŮԵóޣԽˣŮʵҲͨϣ˳ԲԲȼ֮⣬ŮʵǶѾﵽͷ磬¡СٻŮʵѾﵽ˲ʵߣʵߵĶѩѾﵽ벽߾磬˶ܲѩǺоβĶҲǺٳֵȺѪϾλȺǺѪ֮ǿģҲߵġ
»عɣȥʦһˡɳŮ
šŮҲǹɵĵ˵ͷ
ʱ䣬ɳص󣬻ûʲô飬ʱ䶼ǣ֪ڵɳû¿෴ģɳҪ黹ܶ࣬ڵĽҲûе޵¸ǵʱ̡
ʱţֹ˼ʱ䣬Ѿӽأ죬Ϥİɳǰ
ʦ
һһŮվɳǰһɫװݿݣͦ޳ǷӸһָӢʣŮһɫװ޳ĺƯҴһŮеӢĿ߶ᣬ˫ʮ껪ɳֱӾ͹ɳһ
ɣö񡣡
ɳ΢̧ʾϴһ˿Цݣһ˿̾ǰֿɺ棬߳źּҴСӣֿɺ治ͨСӣʮȥȴѾ˷츲صı仯ΪﵽɳĸоϻϢ˵ʵʵѾͨļЩֻ̾һЩ֮ȴû뵽ʮȥѾΪ
ȻˣͲҪˣԺڽɡɳ΢΢һЦ
ǣ
ֿɺӦһж¶ϲɫɳȻ֪࣬ɳѾˣǲûʲôִҲ϶˵ӵݣ˵ģΪһֱԼɳĵӣҲϣܵõɳĳϡ
ʱţ֪عȥʱʢʮ꣬
һЩ飬ˡ
ɳһݶϣɫ䣬ͷϵǿա


1015 
ǿǣһž޴ҲŸԼϣİȴֻһɹһǿʥأ򣬷Ҳ졣
ȻǿԼŵʵɹȣȴҪȻʧɫϣңԶԶ䣬Զ򣬶һǵĴ鶼ǻһ־ηƽɹ۶Ǽɻİʱ䣬ǵԱˡ
ֱһľǲϵһЩʱɹֵĲǰǰ𾴣ɹĦң˵˸ʱƵƵɹ˷ˣŪȥɹĵӣǲ顣
Ҫ֪ɹϵİ飬û˿ƣƽ˵նɱɹĵӣǶԸý̲ľٶﶼҶУʱ䣬˶ɹնɱɹĵӣֻһǲ϶Ĵɹ֮⣬ЩǲĴڡ
ǲͬѰģϵоˣһַѹָУܶ˶֪ǣҪˡ
ɽ¥ֻϣҪǲźá
̫ţһɫ뷢԰׵һƲ֮ϵɽۣ֮Ŀ⿴Զ̫һ˫дһֵǣ̫ŵĴϣһʿҲһ֣̫ڲȻҲһһ̣ҲһʿʮǰѾչسδأ̫ŵﶼ֡
һʮ꣬࿡ݵ꣬һüĿߵĵӣҲ̫ŵĴʦ֣һҲǺպţΪͷһҲһˣߵ΢ڵ
ʦָɹ𣿡˸ȻһֱڲǣǶҲ֪һЩĵĽ֮ɳ󸴻ҵپ£նɱһԡѪѹһ׮׮һ飬˶еѪڣپ£ĸ˲ҳ֮⣬֪ɹȺիս塢塢ѪʥɳǶƵۣЩʥغĺҲҪͷˣһˣ꿪ڵʱ䣬ң˵ƵƵɹĦҲǿɹѱ˰ɡ
ң˵ЩǲϵĶа벽ȻҲǶ̣ƽ򲻸ҵɹģЩȴƵƵɹĦʱ򣬲ɵ˶롣
۾죬ɹһЩʥغעһ٣ңЩǵȲˣҪƷɹֻϣβҪ̫Ųźá
һ̾ɹǣѹң˵Ща벽ĶɹǰҲҪͷ£ⲢЩķɹ˭ϲѹһͷɹǿ󣬵ɹѱˣЩȻҲʵˣһɹ£нѹͷϵЩ߶̫⣬ֻ̫ǲϵһһʵȻҲһ̣վǶ⣬ɹ£ײҲֲ̫ţԶڼƷɹ̫ԣĵε̫ŲҪ
ʦ˵ң˵ľٶǲڱн⣬Ҫֺýȴһ˼أ˼ֽȻͬ˼άʽ˼αʲҪ̫ţ뷨ܲܽסλ̫ŻԼһɹۣѾǶ֣ͽΪ̫һɶõĻᣬζԸɹʱ̫ܳһͽϹϵ߼Ӫ̫Ŷԣδزһᡣ
֣̫Ŷ𣿡ĻȴɫһŭǵȲεĶԹʵҵȿԲκϡ
ʦΣղ棬һ;𣿡ߵķŭȴǲԼĹ۵֪ʦ˼ͽǱߣͽЩѾˣµۣһע۵ʱʦûУڵû֤û֤Ѿƣպ֤ǺεƣͽҶ϶һ֤κ֮ϣ紫˵еĵǰ㣬˵񾳽ҲǲܣǸʱʲô塢ʲô¸ʦԶȲѩ̿ҵʱܼ֤ʲôͽעѹʱ̫ѵ²𣿡
꿪ڣԽ˵ԽжųȵĹâߣȽᣬ˵ļɳѳɣû֤Ѿپѹͽ֤ʵԲ̫ܽ˻һǧѷĻᣬ˵ҲΣգҲǸĻ
ԱߣҲĬˣЩӿԶʣ˼

ˣ
ɹɽպ󣬷ͻ䣬һɿֲµѹͻȻɹϿմɹϿյֱһ˲ƿһֻ޴ϲְ֮ڱɹϿգҪɹһ㡣
ηСɹ
һȴɹ𣬽žһֻ޴ȭͷɹ֮ѹײһصһɹϿյ񷶼һ˲ը
ৣ
ʱһɹϿնһ貵£㣬һ֮£ضһֳ룡
ɹ򣡡ҵ찡ɽˡ
һ̣𶯣ǿ߷߿գɹ򣬲ȴģ˵Уһ⣬նһУɹڵɽҲһ֮±һΪ


1016 ɹ
ɽŲȨߵɽһ˵Уһ룬貵Ľᴩһ̣ͬضʧȥɫֻʣһ⣬Ҫն磡
¡¡
ɽΡɣǲߵɽ壬֮ͬƽϿҲֻܼɽɽƣɽݣͷ·ɽһ㣬Ʋֿ磬ɷָƲ֮Ϊ䣬Ʋ֮Ϊɽ硣
һ̣Ѱľ죬˵Уԭƽ֮ϵƲƿˣ¶ɽɽݣһʵľ޷壬쫷֮ϣ¥ͤգһ̣һɽֱӱոмһΪ۷
Ǹ޴ĶǶһ˲䷢˾޴ĵһ㣬ϣ鿴ɽֻͬĩհɽĿֲ󣬳֮⣬ܿһһӰӱеɽɳ
𣿡Ű꣬Ҫʼ
Уһַ̱߿գĿ⿴ɽ򣬿űɽ˶֪ǽˣ˴ۣҪʱ̿ʼˣȻͽڻ޷ԸǶԸЩʥغ壬ǰҲһЩСϰˡ
ɽ¥¥Ҳֻ֮һӱɽгͣڿУЩɹеʿʵǿ϶ھͷϣߣ˿̿ԿЩɹЩͨɹʿߣɫÿ˷ŭ֮⣬һ˿԰ףΪ֪һεĵˣѾԶԶǵֿķΧ
ɹɹ˵ǰ棬һ뷢԰ףͿݣһĿϵ꣬˶ûע·ɽǿͷա
ɹǵĩյˡ
ʱһͬװɹϿը죬ֱܴӴǣͼӰ߳Ӱһɫۣͷڣһϵ꣬һݿһɼ΢΢ֵĺһаȻĸоһһۣͷʽڣͦأһֲŭĴƣ
˻ⲻңͲ˵ô֡
ϣĿ⿴Ӱʱɫһ䣬Ϊǲʵң˵֮պİ벽ߣǶһ̳֣úܶ˶ɫһ䡣
ң˵ǣ𣿡
ɽϿգɹһҲһɫѿ㣬Ǹɹ߸ĿڣԾڤ˲﷢ɹߵŭвȴɫ䣬¶һ˿Ц
ɹ·ϣվð۱£նɹҷ𡣡
˵ĵһȣһϣͬը죬úܶ˶ɵȽһϾǰ벽ߣһлƣǼǿ߶еһԪ⻰Ҳúܶɫһ䣬ɹ˻Զɹ߲Ǹˡ
ɹһҲ̧ͷԭ͵ֱȴɢһֲֿĴƣһһУ۷бŷ˵ĺ⡪
ֲýôĵӣԭͶ˽
ȴǶɹɢɱⲢ⣬ƽʱȻҵɹһŭڣнȴǺ޾ɫ˵һɹǶϵͽǶӲϾһսͽеĴڶɳѹһͷ
ˣ
𶯣ɽϿգͻȻŤпֲĴƴɢͼʮӰŤ߳ͷͽˣгɳ֮ߣ֮⣬ʣµǵ졢ᰡš޼ɡơȽɡסµĽһǿߣǶûгΪߣ
ݼλˣ
˳֣ң˹һдһȣ֪ͶûᣬһͶǾһĿɽʥغǶǿĵ
ӷɹ۾гһߣһɭȻĺ⣬ǽҪϾɱ𣿡
ҽΪߣɱ⣡һ£ţͬŵʿĻ³ȴִһɭȻĺ⣬˲ıɹˣִһĮɹû˿֮ġ
Ľ𣬽óеħֲɱ¾Ϣһ˲Ҳһ죬ǱѪˮϴˢһ㣬ħɱ¾ϢͷųǬɫɱ˰ɣ֮ˣûҪ˷ѿࡣ
ͣڣƽĮһ˫ڵӿɹˣȴǿһȺһ㣬Į飬˵䣬еħѾӳۣۣ
ƬѪֱڿըɹһЩʵˣеĽûгնǿֲѾɱ¾Ѿ̿ټЩýֻһ˲䣬ܶɹľͷ;ͷµʿһ˲
񣡡
һ貵Ľ֣еĳųĿĹ⻪ƺһ̼䣬ض⽣ǰʧȥɫ
ӷɱ¡¡
գսûйֱӳ֣ɹ߷ֱͽʱᰡ졢޼ɡơҲˣɱɹˣң˵Ҳһ̶ˣˣԶһɱǾͷϵĸڣң˵ĸ֣Ҳһɱ˹ɹˡ
ң˵̫šٻڡƹȡ˻
Զٲǿ߶ɹһȫɫΪһǷ֣ң˵ԭǵĶʵ̫šٻڡƹȵȺܶϵһһ̶ˣɹ
һ˲䣬ɹһȺ֮ĸо


1017 ǽ
¡¡ɹϿգ񷶼һ˲ը·ɽҲڴսгױսܲңȽһ֮⣬ң˵Լ̫šٻƹȵȲԭĴһ̳֣Χɹۣۣ
Ѫ̻ͬڿըѪ䣬һ߾ʬӿ׹ɹֱӱͽסǿգɹʣµ࣬ǿҲ벽ߣǼ߾ͷЩ˻һ֣ڵĴսȴԵЩҰףڵ졢ᰡ޼ɡȽļ˺ң߰˸ǵĴΧ£ֱӾ·磡
Զϣкܶûв뵽ⳡսУֻԶԶĿһĻһ̣ЩĿⶼƽ˸һȷʵȷɹѾˣҲɹֻһʼ½Ⱥի塢ս塢Ħڭ塭һʥ嶼Ҫˡ
˶֪ȻȽ˶ˣǾ֤㿪ʼˣ֮˵ͽ֮⣬ûԽ۳֣ڻۻ޷ͽҪԸ׾١
Խԣһ㣬ǶɵʵԣδزһλᣬͶЧĻᣬϣһ̣֮ܶ˼ҪҪλͶЧͶЧǶԹȻһᣬҲδزһηգϾ͵廹ڣͶЧҲվЩͽĶ档
ɹۣ·ϣɱ
ʱڲǱһȣͼһ޴ĽӰһԻͼһ𣬷ɹòԭܶ໹ҡڲʵɫһ䣬ϳǽڣϵһһ̣ԣһ̣ҲˣҪζԸɹͶЧԭܶ໹ڳɵɫٴһ䡣
ɱգһ̣֮ܶһҧɹۣ񼫣ﵱ
ɱɱ
գɱ죬һ˲䣬ԭܶһ̶ˣɱɽһ̣Ƕ˾ҪλͶЧȻеͽȻЩԵЩĺԶԶȲµϴɳپԡѪѹͽȶԣؼһǣɳû֤Ҳ˵ɳĿռ䣬ˣһ£ɳѾʵһ֮ϣֻ֤ᵽһ
һѡѡ⣬ɳյգѹ磬ͽҪ˱ܣȽϣɳ߷ʤټң˵ͷһ˲䣬ϵĴ󲿷סѡֱɱɽ
ͣ
ɽϿգһ˶սɹǿ߱һüģ𣬳ֵһɫװӣֳһڹŽ˶ɢһϢ˵ĸоһһ㣬ǽڵ壬һٶǰѾǳļǿߡ
ۣۣۣ
ƬѪڿţһ߾ʧȥʬӿзɵ䣬Щ඼ɹʿΪһ̣ǵĴ󲿷˶ɱ˹ϻʵ϶ѾѹɹֱӽɹĽڽڰˡ
𣬶֪ϣҲɹΪУ
һɹİ벽ߴ۾ˣ˿̵ͷɢȾѪ񣬺սǲ˵ĵĵ
ߣͷҴԲѣɹҲð۱£ɹ£Ȯ
˵һߣɱ磬˵䣬Ѿɢֱ֣ӱռ䣬ĵû˵гһɫսֱɹİ벽նԿһ֮£ռ䶼һƬտı磬ֱӱᡣ
ۣ͡
ɹİ벽ѪֱӱնؿҲһѪ
һ٣ɹԣֻȽˣҲϴһ̷ˮһ㣬ǣνǽƲˣɹ߸ϣǲϵİЩǱϹϾɹ⵽٣Щʵȴڵһʱվ˳
ɹ˰ҺƴˣҲù
һ˲䣬ɹе¶Ҳ˷ҲвƽĲɱҪɱһѪ·Ӷݡ
ɱɹ£һ
ǿУƺɭ˴˿ѱѪȾ죬ⲻǵѪǵ˵Ѫ˱ֳ˵սȻǼΪɹһڼǰ߲غϣ
ƺһ̣ȽɡסͬҲչֳս˶ǼΪչֳսȴѾ磬һɹļǿ߸ǰ߲غϡ
ɹ벽һҲ·磬ᰡ졢޼벽Լеңȼ벽Χɱһս˵ɱɹ벽߻ڿ֧֮⣬ɹ˼ǱΧɱֻ˻ڿ֡
ӷ
ʱһŭ쳹ʣǿдѭȥֻУǿУһž޴ǳͻȻһ˲飬ͬʱеĳֱӽɹĿݵüĶ󣬾ͼһƬըɹֱһ˲
ͣ
һɫѪҺǿн䣬ɹʣµؿֱӱһڸոշһ˲䣬ֱӱץסᡣ
ৣ
һ⻮ǿգٴγֱնɹߣɹߣѾ䡣
棡ɽ֮ϣɹʣµ˱벽Ҳһ˲ɫޱ䣬ûҰ׺ͱߣɹһˣǶԣˣԭ;ľҡ
ɱɹڽգɹۣ
ͬɹľǿɹһ䣬ϸȴһɫܡ


1018 ɹ
һĴսһʼע˽֣սʱɽߵİҲһ̸һƬն֧飬ҲȾ죬Ǳѩˮϴˢһ󣬰ǿһʵŭһսĻ
ɹ䣬ɹҲ⣬ȫڴս䣬ɽϿգվӰ˵졢ᰡ޼ɡơȽɡס¼֮⣬˶ԭϸˡ
սЩ˶û뿪ȫĿϣĿƵ˺뽪һսĻɹ𣬲ЩĵģĹĵǽǵ̬ȣ졢ᰡȽɡơȺǰ棬ܵΧĿ⣬Щ˵һȴûж˵ʲôֻǿ⣬ʱͽӰҲǿ߷˹
ݼλˣ
ͽӰӸ߿жң˵һֲǸ˷׷Եø⹧вΪ˳ԽĹϵͽ˱ʵҲĪĹϵ֮׿һ㣬ʵҲЩ˿ðġ
ɣ֪ǵ뷨İɣйؽйطȴ˴θɹйͶЧҽ±ضʹͣʱٲöȺô
УΧǸһֱۣӿڵ֪Щ˵˼ûжٵִչҪˣЩЧȻٺòȻǽҪ㣬Ҳֻ뵱ֵ㣬ҪΪУңЩϵʵΪвûЩӰǲҲһˣȻˣոЩʧΪһ¡
ɳ˼Ҳǽһڸ߲ĹʶϾǽɱɱ˿˵Զ֮ƬҪ߻ǵͽܶûвУҪ㣬ҲֻûҪɱ޹
ȱؽ׷۱£٣
һ仰ڳǸǷ׷״ϲæڱĵ
ţԺΪѡеˡҲ΢΢һЦЩʵıֺ⡣
֪»кּȱؽ𡣡ĵֿڵ֣رȭһֿۣˣԸΪ¸𣡡
Щ˶ĺܣĿɨæڱ̬Ǵ˿ҲȷʵˣΪ֪ڽҪ㣬ҲͶЧʱ̡
ȷʵּʥأ˴ûҪˡƽĿڵЩˡ
Ļڳȴûһ˾ȣһ¶ϲɫžͼңֻصȿڱȭ
ԸΪЧʹɨƽԸΪЧʹɨƽ
˷׷׿ڱ̬һ¶ԾԾ֮ɫ
Ȼˣϵˣɣ
֮

£ɹˣǣĺ׷һ£źӿëˮϣɳ㱨ɳδͷļװϣаŮ׷ﵽ˴ͷļа塣
ŶɹѾӷǵĶǲɳɫ΢΢һ£ƽ
ݰºϢƣɹӦѾ֮ǰɹθɹֶԸµǸɹŮǧѩûг֣º²ɹп϶в뿪ɹڲ֪ںηҰºóת£ʱ򣬲ɹʥغпҲкܶһѾͶ
֮£Īܶ㵽ȥ
ɳһЦһ˿Цݣ˿Ӱһһ㣬׷˱㲻϶ԣһ
ոսӵϢ̫ӵ뿪ѰŰºȥˡ
˫ˡһΣȴɳѩȿˣԵЩǰ̤һոߵǰ־ͱɳס
ȥһҲãǿߣɳ˵ѩ΢΢˵ͷŰ׷˻֣°ɣϢٻ㱨ޡ
ŵ
׷ת뿪ѩֱɳţлЩǣɳѩеɫ΢΢һЦѩֱ
аɣ˫Ѿôˣȥһˣ˵ǻ𣿡
Цſѩɳονңžѩ˿̵ı֣ǳ檶ˣѩҲԼ̫ˣѲգɳû֤֮ǰǽֻܶںĲҳȥɳѾ֤죬ȷʵûҪ̫Сˡ
ѩķɳҲûٶԣ׷뿪ĺٴλָƽɳŮʱ˴һЩҪ飬󲿷ʱɳŮĺϣûʲô˴ţʱԼŮһ
ɹˣȻ˴꣬ۿʼ𣿡һɹһ˭ս塢ĸ
ͬʱǿУɹĸҲͬ籩һ㴫ϯ𶯣˶֪ɳ㿪ʼˣɹĸǽ෴ģһʼ˲Ŀͽ򣬲ܿҡҡͷǸоεͽϴιɳնɱЩ˶νΪ˼ʥغ壬ǳɳݸʵ
ʥأ˴壬ҪΪʷˡ


1019 ϴ
ɹˣɽǸ𺳵Ϣͬ籩һϯ죬ǣģǵʥأؼңԶԶ䣬ʷϵˣҲľްԣӴʥһ
˶֪Ǻĵ㿪ʼˣķӡ飬֮⣬ʥغͰ˴ҲǻԸĵ֮һɳپԵͽɵҪԸЩʥغ׾١
ʥأ˴壬ҪѪɺ˰
֮佫ʥء˴壡
Ҳ֪ҷضǺǻдȴ塢භһˣʱĵҲֻҷصʵ
ɣǵȲεĶѾҵܲˣҵҪǵЩֺ̫ιˣҪ㣬Ҳ֮Уҵͽȸһֱ˵Զı죬ѵҲд֤
ڻ˵Щʲô壬˵˵ȥҲȭͷĵԣҵʵǿ˵ȻԹʵĴβˣǰȻͽ˵㣬һ˫ָ֮˭ʤ˭أŰɣԶŵĺͽ֮ĶԹҪһˡ
ʥء˴壬ҲֻǺ塢ļڻҰˡ
У۷׷ףɹϢȻǲû˸еȣΪ֪һᵽɳپǿƥôնԹضᵽ
ˣǿ췭ظƬĴرһ߱һ춼ϣѪȾ춼壡ͲһǱߣͶЧ˽һΧ
֮󣬼ɹ֮ϢٴδҲһϵʥأңԶԶ䣬ԶʱΪһ֤һ̸ڵǿϴҲһϵĸһѡͶЧһ
ˣýɽʥһ𣡡
Ҳûˣý̸ضһ飡
ûг֣ʾǺĵӷͽ
ûл˰ûг֣ʥء˴Ҳɡ
һʥظϢ촫תۼ䣬һ¹ȥɹĸʥؾѾ˶֪ʥء˴ѾûϣˣȻɳʱûг֣û˻ỳЩʥغεĴд
ǿͽҪɳɵοЩֻʥغ壬һε˶õг࣬ʮˣǽʥصʱȴǣȻֻͽǰ벽ߵȴѾʮˣЩڴսҪͶЧĸǿߡ
Ĵѳɰ
һĻ֪֮̾ĴѾˣɳپӵױȵĺֱڸǹ˵ͽеĴڣкܶһ޷˵ͶЧԸΪս
ɹǴȺիͰ˴ˡ
ǣĺɳϣӭ΢磬ʱ䣬һֱͰŮĺϣûг֣ȴһֱעûгֵԭҪƵһڽĸͨδսúöһ£ȻѾپǽһ˻ûаնԸͽҪ˵ʱпܽУҪǿһЩ֣ľ֧
Ȼ֤ɳԼʵٴӭһԾʱԿѹͽҪ֤ѣһǿҵԤУԼҪ֤ѶȻᳬԣûоԵİ֮ǰɳ᳢֤ʱУ㽫˶Ǿǿ
ս帲ˣս䣬ʣ·Ǹսۺսһѡ
Ҳûˣرƣ
ѪѪֻʣһЩѪͨˣҪﶼˣ֪㵽
ʥ塢ĦڭҲˣжֻʣһλߣܶҪﶼûг֣Զݣ㡣
塢ƽʨر
˴嶼ûˣֻʣ´Ⱥիˣ
¹ȥʱ塢ս塢Ѫ塢ʥȰ˴عƵϢҲ̴ǰ˴ʹ˸Ϊȵɱʱ򣬺ܶеһЩҪ뿪ˣѪ壬ضֻʣһЩҪҪﶼѾȻЩҲ֪ͷǲûѡԴУǳ˵֮ǰѾӶݡ
һ㣬ûһ㣬һ֮ǰһȴûѰЩʥһЩӶݵˡ
ֹ˴£ɹѾǵĸ£죬ǿ˶ĿͶǿһտɫǴȺիڵĵطʥء˴УʥѾĸ˴ؾƣΨһʣµľǴȺիˣ˶֪ҪľǴȺիˡ
죬Ⱥի壬ƣոյʱ֣һ˲ɫĩհ㣬һ˲û谵žһɿֲµѹ֮ѹڴȺի˵УͷϵͻȻѿˣŴ󿪣һӰ߳ſֲѹ٣ͷǽˣ
һ죬
ժǷ壬Ⱥիߵɽ֮ϣԭ۾ҶҲһ˲̧ͷͼ֮ĴǴȺիիһƯŮӣ£һž°Ķ쵰Ҳһߡ
ͷϳֵһӰ֪ȺիΣѵʱ̵ˣһ̣Եúƽޱϲһ˫ӿͷӰ


1020 
Ҷɫƽӹž޲˿ûдٵĻ벻ѿ͸㣬Աߵȴûƽ̩ȻˣͷϳֵĴлҡ֡ʡŭȸһһ֡
춼£ǴȺիĵӣŮӣȺիĵӶŮӣҴòڣһֳʣ˴ƺȺի˶ƣòʵ棬һ̣Щƽһȫɫ԰ף¶Ҿ֮ɫ
һеĴȺիӶ춼壬Ҷһ̣ҲΨҶԸһЩȫУ
ˣ߿Уƿˣ˵Ӱͣڸ߿УߵǿϢȴǺޱɢ˳ΧĳƬնŤǸֲľ󣬿ֲѹɢ·Ⱥիĵɫ԰ףȻǴɱѪĥ£ȴԹ˳棺Ⱥի
߿У΢У·ȺիˣĿⲢǺڴȺիϣȴú߸оǵһ㡣
ƽսûеһʱ䱬߿УֻƽĿ·ĴȺիͶЧĸҲܰûмų֣ǵȴ˵·ĴȺիҲԵúƽǿԿҶ֮⣬Ⱥիһ̶ԵЩңܶȺիŮӸɫɷס
ˣգȺի·Ҷˣһ̤Ųգҡֱϣǳ֣ǿͽи֮룬λӦʡ
Ҷڣ飬öȴڳ˶΢΢һ㵣ơ˶ɵ¶ɫҶʱ̸ʥغ壬˲һеķǲҲĵģҲѪһЩӶݵģҶƽȴǵһμһ˿˵˶ɵ¶ɫ
۱£Ҷȴû˵ɫڵ˵ֶ꣬ſдСŮҶ۱£һ
һ䣬Ҷ˴Ǻܴ󣬵ȴȥԶ쳹Ƭǿգһ仰ԲǶ˵ģǶɳ˵ģţĻɳ϶Ҳ֪ʱǴȺիӹһٵģֻɳ
߿Уơ˶ɫһ䣬û뵽ҶľٶڳĸҲɫ΢΢һ䣬һǷóˣҶɳҲȷʲô£óȻֻ᲻ᴥŭɳ
ŮˡҶɵø߿һۣŮȷʵܴʱܱ侲ֻ֪ҵɳǴȺիӹһ٣ҡҡͷϧѾעĽݸġ
УҲŶ֣ƽĿҶȻŮ˺侲ҲܴΪҶ˾ܸıȺիĽݣɳͻư۵ʱ򣬹㺮ɳĨˣοڵĴȺի
СŮҶ۱£һ
ȺիϿգҶһٴοڵȥԶƬǿգȺիڵǿкܶطҶ
ǴȺիȺիիҶҪۡʱۣ̫𣿡
ǿУ鶼ҶɵÿڵʱĿⶼǿǿкڵķţɳľ磬ԿҶǲ֪ɳ᲻Ӧ
СŮҶ۱£һ
ҶһΣңԶĺķ򣬳˶˶оһɿֲϢ֣󣬾ͼһ貵µĹâͬ㻮ǿնһâ貵£㣬Խ޾ա
һ̣һʱͣ͵ĸоƺһ֮£¶ֹͣţ貵ĽͬԽ޾գƬʱ䣬ͳڴȺիϿա
ͣ
âһɫѪҺ˵УֱӴҶüĴͷ­һɫѪҺҶнͷ­ֱӱһ˲䣬ҶҲס
Ϊʲô
촽΢ţҶѯʣдżãȻ⣬ܿ죬еĹʾֱɢȻ˵ҶʧȥһӸ߿׹ȥѾʧȥոһ⣬ѾֱĥҶԪҲն
һĻЩͻȻܶ˶סˣ˶סˡ
Ҷ䡣
һ⣬նҶնһߡ
۳ˣ
૿ڣһ̣ȴֻоȫһ㣬ͨǰһ̣Ҷ쳹ǿգҪɳһ̣ͱһʬ壬Ӹ߿е䣬ɳ˻ӦǺĮֱնɱ
һشĻûУֱնɱĺĮֱ飬Ͳµ˽֣ǿҶ˸ɴıնɱúܶ˸еĵ׷ֹϵĮͷƤ飬ֱ飡
ʦ㣡ի
ȺիҲڵһʱסˣݵĴ͹һƬ
ɱһ
߿УҲˣ˵䣬еĳѾӳֱ·նȥ
¡¡
·춼ʹȺիڵɽֱӱ
ɱһۣۣ
󣬺ɱ죬սױȴһ浹Ҷʣһһߣһ־ͱͽѹơ
Ⱥիˣ֮ʥء˴壬Ϊʷúݣ


1021 ǿӲ
սʱգһƽϢʱ򣬴ȺիڵɽѾԲǧ֧飬ʢʥһ⣬ȺիҲûһܹ⣬ݻǴȺիŮӶڴս䡣
ʥأ˴壬֮Ҳˣ𰡣һŭѪȾ񷣬ʲôʥأʲô壬˴ʱע۵ʱˣͽҲҪ˱ܣִҲ֪Ǻǻ
ǿУٴ֮ǿ߶ŴȺի򣬵ûƽȺի𣬱־һʥҲˣʥء˴עΪʷһ̣ȴúܶ˶һ飬ʶǺεǿǿʥغ壬ƽ߸ϵİǰҲ˴
ˣܿ죬ڴȺիƬ̣һɿֲǿնΪ֮𶯵ƴӺķ𣺡ۣ
ǿ󵽲˼飬ֲѹ綼ܲסһֹסǿҲһɫһ䣬Ŀ⿴ķͼһƺƵɫӺķ̿ǿ̿һӣ޾ǿա
ۣ۳ˣôУѵΪ¡ô£ʥء˴嶼Ѿ𣬻˭
ǿ̿ɫ磬ǿߺʹ֮ɫ˶֪ɳˣ˺ƴƺѹҲΨɳúܶһ˲ĶʥغͰ˴ʥضѾ𣬵ɳȴʱУɵ˽š
ѵΪЩʥغ
ɫ΢䣬뵽һ㣬һ㣬ȻʥغͰ˴ɽšضѾ𣬵ЩʥؾĸˣȲ˵ЩʥسԱ಻ʤغɽеˣǿոصĻ֪ж٣ҴεпԿѪ塢塢ĦڭһЩɱ֮ǰЩеһЩҪѾӶݡ
׵óۣȻ㵽ѾʥغͰ˴ɽأвʥغĳԱ㣬Ѫ壬ɱѪصʱ򣬸ҪＸʧˡ
ǣأ
ܿ죬ǿи֮ǿɫٴһ䣬Ϊǿɳǰķ·ֱָǿǣǣ֮һء
ҪʲôѵЩӵ壬ҲԣʱҪ˵ΨһܶԿۣӻǵҲֻеˡ
뵽˹ؼ˵֮ﲻǲ֮أǵɳ磬Ҫ׷ɱһ˵Ļ̫ˣǿպƴ󣬵ɳҪ׷ɱһˣ綼δ֮أЩʥغҪδ٣ΨһϣѰͽıӻУҲδеͽɳɵ
Ѱͽӻ۲װְһ۵ƣеĴҲδظΪЩ˺İ
ǿУͬʱϣѪ塢һЩʥصҲǿǿǵƴĲ߶磬ȴһɫףĻҽźͿ־壡
ˣ
ĦڭһЩֱһŵɫףв߿硣
ˣգǿУɳӰͣһ£ƮȻɣǿУԶԶĿǣһ˫ɫĮƽһo˿Եĸ飬ֻĮĿǣһ˫ɫӸ貣£䣡
ɳϣֲϢɢһ˲䣬ǵϿվͱɫӿذĩհ㣬쫷ӣϣܲסɳֲѹֱ˵ϡ
֮ˡһȴдһɿֲϢɳѹֵ֣ŭΪ۸𣿡
֮սҵȵߣΪҵȲ㿪ս𣿡
һҲˣȷʵǿݷͬʱǿ塢塢ĸҲͬһʱпֲϢһ㣬ɳһϣȫվһϡ
ܵǿһϢɳȴɫ䣬ɫƽĿ·ǡ
֪޵⣬ʥա
ɳڣƽȴһֲɵζĻ£УѪһʥغȴɫˢˢһƬɷףǿпһĻȴˢˢ˿һȻһңɳȥҵ鷳
ǿд˿ȴɫѿɳҪˣǿƣֱǴʲôʱҪ˶ˣҪǰѪЩ˽гȥʧˡ
ǲأ
һ𿪿ڣó˿̵ܷŭȴҲܷŭɳ̫ǿˣҪˣǿȴǽϺӶ˽£ǿУĻȴͷһ
ǿУĻ£ɳûٿڣȴˣֻУɳֱ̽ץǿȻ˵Уһȼֱܻӱɳǿץ˹һȼյĺǣҲֱ̫ӱɳôǿץ˹ȵ¶̿˹Կ̫ǿץһ˲䣬֮һЩǳʯֱڣ¶̫ˣֱڻǳʯ
̫Ľӽϣ¶Ҳһ˲ҰθߣһЩӺʼڣһЩɽֱȼ
֮
ŭ쳹ǿգһۿɼ͸ſǣ̫¶̫ˣǲôǶҪΪһŻǣŭ£ôû뵽ɳ˹϶ҰԵֱӽһ̫ǿץ˹ȫǳв


1022 Ե
⣬Ĵɣҵ졭˻ǿУһĻ˵һŴգֱӱɳץУҪȥʣŪöҪ飬ĶһֻеͷƤ飬һսҪǴѣǧ
ܶͷˣȫëֹסһսΪ˶֪һսĴ췭ظ綼Ҫ٣ʱЩ˶δܹѣŪֱӱսҷɣսǵС
֮Ҫҵȿս𣡡Уܻ쳹ǿգıˣһɨأɳ̫ǿˣһĻ˵ֱж˵ǿƶȴһֳͼ̤ǵ壬߸ϣ˱вΪ𣿡
˵ˣգ鷳޵ϣ޲һսɳһ˫ƽĿ·ǣһƽȴһǿƺͲɣƺֻҪһԲϾͻһ㣺˵һΣˣ
ˣ
˵䣬ɳס̫һ£ȼһʯ̫бԶԶȥ׹һ㣬ȴɿֲƻǳʯЩȼŻʯз⣬ɳһһ㣬ٲķԸǽֱ̫ҽһ㡣
УѪ塢塢ʥصɫˣǿкܶ࿴һĻҲĶһܻһǿҵɱУ˭𣬸߸ϣײܹ裬Ȼһǿҵĳ嶯ɳһսǻѹΪ֪һսĽΣԶԳܵģһ׵ˣһҲʧأɳȫܷӳĸʵϾټ£Ȼڵͽа˸𣬴Żʤ󣬵Ѫƴʣ߿϶Ҳ䣬ʣһЩҲһĻͬھʲôĴ̫ˣȻһ裬ǻûҪɳսȻҪ˱ĽѪˣҲǲԸģȻѪЩ˶ǶҲûжãʱȴǹϵӵ⡣
һʱ䣬ֱŵİУɳ̬ǿӲҲá
к֮£ɹѪЩʥغɽŶѾѸˣֺαؿȣҵȾ磬Ҳһ㣬Ѻαִɱ¾ҿ¾ʹհɣҵǷһ飬ŹʣµΡ
գ𣬴ǿ𿪿ˣУ̬ҲŵĺܵͣǸɳӣڶԷĻɳȴȫûȥ
Щ˵ԸĵʱһֱŸģûк֮£ʱȴ˵ʲô֮£ȫǳ
֮£ҿɲǵõλԸҽʱʲôк֮¡ɳ΢¶һ˿⣬⻰Ǹڵһҭ
ѵҪϾɱ𣿡ǸڣԳ
񣡡ɳûеһʱӻһ죬ѾһѳѽĽȴ֮һǰʱ䱻һأһֱûлɳóսǿ˶ɫһ䣬һ˲ͣͣնݲ紵
һ仰ɳ³˵꣬ٿڣеȴǻҡҡָǡ
һ̣ͣͣǿУ˳ĬĿ⿴ǿɳӰȴֻоһеĺͷŵף󷢺򵥵һ仰ƽû˿ɱȴһߵĸо
ǿȽ͵嶼һ˲ĬˣУҲһ̳Ĭˣ֪ʱ廹ҪֱӻѪʥصˣ´սҪˡ
һ˲ʧǿУܶĶǷû˻ɣһ˵ѡȫѡ񣬼˱ӻѪʥˣϧɳһսҪôͳѪʥصˡ
֪˶ãһӣһӣһСʱںܶ˿ǹһͣδоʱ˻̫ˣǣģѡܹغˣգļžʱȥܶ˶˿ΪǵУӰз˳Ѫ塢ʥصˣգ˻ѡã¸еһ裬һ̣ûаնԸɳҲɳս
Ȼϴι䶼ˣôΪЩʥغۿս˰壬˶ѾûаնԸòʱҪˣͽҲҪʧɫ
һĻǿͷ𺳣Ѫȸʥص˴߳һһ㣬ˣɳǰѡ˷
˵һ֮£ҲãҲգǳ棬޺úſţǵһΣҲΨһһΣ޲鷳ҲñҲڣһΣ˭޶ؽ̤ƽ
ǿУɳԵ쳹ǿգ˵䣬ҲˣֻɳӳһĨЩѪȸʥغȴѾĥֱӻҷɣɢؼ䡣
һƽϢɳӰҲʧǿչƽһսӰ졣


1023 
ʱֻˣҲãҲգҪ˱ܣԶ֮۵ƵϵһˣѹݹԶ֮£ĸϸŽڶǿ֮бһϯ֤ʵֻᵽһ
սĻɵӰȴǾ޴ģ磬飬Ǳǿ˶óǳʲôԭ򣬵Ǻʣ󣬵ͽˡ
ϴιһΣǵڶΣôɳ͵УɳռϷ磬ѹס˵ͽɵĽһս֮ǿи׷ǰҴ඼Ǹ֮Զ
Ǹʲôˣôֻ۾˵ˣԶʱڸǳһǿĵ壬Ѿûˣһ߶ûˣĸҲ벽ߣʹˣҲСжǿ壬лпֲĵ̣߶ɵθ峤һЩĸֶˣר¡
˵һˣл壬Ϲʱ壬֪ʲôԭһֱǰʱ˾ǣ¡
صĽԳĴҲˣ£
˵ʱ䣬ǿоðʥأ˿յʥغͰ˴壬Ȼ磬ԻǱϿǰ򵥡
Իڱµپ죬ͽҪܿµķâЩʵҪԹԵĸ׳Ƴ
˷ݣҽ

ģ׽һѵõʢǿУ˷׷״ǿոǰɳʱУһЩǿʥҲð˳Եúܹɳ
䵽𣬴ֲˣ˶һֹסһܣǹԱͨİգм˽ɳһЩ͵Լ֮⣬ǿе嶼ˣŹ֮ģɳǶԽ֮һ㣬·һ̣ĳǿյģ죬Ǻεƣ磡
ʵϣԶԶֹǿеĸ壬һЩɢǿҲ׷ЩЩ˼⣬ܶ˶ǻųʥ֮ģǰֻΪ˱еľ磬˵Ǵ˵е񣬵Ƕԣ磬ɡʥѾû˶Ⱦ磬ֶͨ쳹أ㲻֮⣬ѾеĶ㡣
ѵõʢǶԽԶˣµ۵Ӱܴ󣬸οɳǱϵĹŽǿ֮һǿУ嶼ǲΪǿ̫Щ˵ʱҲȺһЩҪһʱꡣ
Щǰ飬ɳ඼䴦һʼߺͽصĴԳԼ˽Ӽһ֮⣬ɳû¶棬ЩЩҲûԹԣȲ˵ǸҲеӱԹ˵ɳݣϣǿȴڣӼǽӼǣǵˡ
һЩųʥ֮ĵˣ֮רǰ·ĵ۹أ̮ĵ۳ǣҪѰɳ㼣ʮŽƽϢ
ģȳɢȥ綼ƽҲƽƺɹսʥ֮ҲûдĴ㣬Ҳ֮Уܶ˶֪Ȼɳ죬ɳûоԵİսͽ֮ͽҲûаնԸɳ˴˶мɵά΢ƽ⣬һƽƣעǴս֮ʱ
Ҳƽ֮󣬼ʮȥӰҲûгֹƺȫûٽ˼һ㣬˶֪Щƽֻʱģ׼ͻͻȻɱٴս
ǲô˵˿綼ƽһЩ仯ȴҲγˣһյɹսʥغͰ˴ʧˣڣո߸ϵĵͽҲһһ㣬֮෴ģǿУĵ㼣ȴǶ˫ֿɡסȽɡơһЩֵӰǳ·ϣʱȻ·˺ܶ࣬۹رɳپΪµۣ·Ӱܴ󣬲ʹˣ·ɻ·콾͸֣ڴɱ
ʱţȥʱڲ֪ţɳӰʧУĺͰŮһ𣬱ŮһָŮȥδǱޣҪ׼֤硣
ǸḶ́Ȼɳڵʵپ𣬵ǲ׵֤෴ģɳһǿҵԤУҪ֤ĴپԳܾΣǱޣҪȫ׼ڣҲʱ䡣
£ǶɳԣأǱʮ궼ԣʱƽܰԣǶڽ˶ԣ仯ȴǾ޴
ʢһ꣬졢šׯͻƳΪߣڰ벽߾ͣʮ꣬һͻơ
ֹ˶ʮ꣬ʢһٶʮ꣬ȽͻƳΪߣýܶ˸е⣬ΪϸȽڽں֮㣬ȻȽݺᣬû˻ﲻ߾磬ǺܶҪͻҲƺ֮ȴû뵽ȴһ
ȽͻƵĴ꣬ƺͻˣ·϶Ծ˫˫ͻߡ
ֹ꣬˫ͻƣΪߣ񶯣˫츳ĺܸߣɳپ˫ȫ˵ѪѩҲǺѪǿľβ˫ͬʱɳѩѪҲչֳ˾˵츳ѪҺɫͻ߾磬ѪҺҲûгΪɫǶصɫϢ춼Сɧ
ʱʧȥðĸȴԽԽ࣬˫֮סµһЩͻ߾磬ò˵˵츳඼ܸߣӡδ֮ǰѣڴԲҲչֳ˿ֲ츳
֪䣬һȥʱ䵽ʢһʮ꣬ʱ򣬽Ѿʮ𣬳ǰͽ֮⣬졢ᰡ޵СġסơȽɡ¡ס¹޼ɡšׯɽֿɡ桢ʦʦ˶ѾΪߣ벽ڽǸ࣬櫡¼˳ڡκ޼ɡĻͯԨӡԽˡ
ĺУѩĶҲߣŮУ츳ߣǺѵһϡѪȻ⣬¡СٻŮ˰벽ߣʣµŮɳָҲھͷϡ
һ꣬ڽԣ仯ĺܴ󣬸ֱ߾ǿ߸Ǵﵽʮǿն𶯡
ǣĵҪˣĵǣѵ츳׿𣿡ԤУһչȥ֮⣬Ŀ»µʱ򣬺Ľٴζ۲桭
ǿУ񶯣չֳǱŵˣЩԣһߣ궼δܳһǽһ꣬ľðµ߶ʮϣЩˣܶ˲ɵ뵽Զʱڵĺģ۲棬ǿ߱Ϊǣѹ졣


1024 ˻
ɪҶƮ㣬ĺϣԣʱ磬߹ңʱڣϣԵȣůģںϣ紵ϷԲ⣬һȥı仯ĺΧǺеһЩС϶ǳƬΨһ仯ľЩһǰ˺üΡ
ɳչصǴСǰ棬ھСʮĺϣűСеһȥȥѾûжı仯ϥСģ˯һ㣬ɳظоϵϢӿֲˣѾԶԶ߾磬ң֣ĸоҲˣһּϤİϢ
ֽȻͬϢһϢɳĸоϤϢɳȷǳ֮⣬һϢϣһȫİϢϢһָ߸ϵıУһϵĴڼһ㡣
Ů𣿡
ɫӿСеɳĿһ£ԽȷţŮҪˣεֻأҪһع飬Ů活عʲôΨһĵŮ洴ֻй֮˵Ů洡
治꣬ͬʱڶкܴͬԣԣǺһͳһʱ䣬ÿǸԵޣԣʱһģһģĵʱȥ꣬ӦģʱҲȥһꡣ
һ꣬綼Եúƽ嶼ԵƽûгֹʲôĦ߷ʲôսҲǽһƽǱ״̬һ㡣
죬ǿУǿʿһ˲У̧ͷĿ⿴ǿУͼһƺƵͬӰǿ̿һֱǿһεĴƣȻûʲôֲѹȴ˸еһ־޴ѹֹסһҪĤݵĳ嶯
ۣ۳ˣ겻Ҫȥ򡭡
ǿУһĻ˶֪ɳˣúܶ˶ɫ΢䣬ԵһȥɳԻȥɳٴγ֣е˲²⣬ɳ˴γеĿģΪ
֮Ҫʲôһ겻Ϣǿˡ
ͽУݷҲһ̾עǿеɳɳѾһδ߳ģǣ˹ĿĺͶ򣬶ҸõͽеͷصǣһȥǷɳϢȵոͻƵʱǿˡ
ǿУƬƬγɳڽ̿ɳնУǳߵתһѲ죬һ·ǿȥһͣҲûǿ߽к͵ЩĿ⡣
УĿҲһעǿеɳ뿴ɳеĿģһʼɳһֱǿǰУǺӣһգֱ죬ɳһطͣǰȴһƬޱ޼ʵĺɫ󣬳ź͹졣
ǣ
ǿУһЩ鿴Ƭɫĺȴɫһ䣬һƬ֮أ߶Ҫֹҽ룬ĺˮȫɴ˵еˮɣ޸κ̤鶼ɳУ޴Զ
û֪ʲôʱγɵģڼк͹żļУԶ֮ǰʹˣʵϣУĽ֮شССĲЩΪһЩΪɵģ統ԶʱڵĴսһЩսĵطΪĴս̫ңɱ¾Ϣ̫Ũ˾أȥһɲ̤㣬һЩطǾôγɶ֪ģֲ֪ʲôԭγɵĽ֮Ҳֲģ𶼲ôԸ롣
뿪ˣ
鶼עɳĶ򣬲ɳͣ˴Լһʱ֮뿪ˡ
Ҫʲô
ɳ뿪ǿйעɳĺܶȴǸԻˣԽԻɳҪʲôʱţֹ˰£µʱ䣬˷ɳֽ˼֮أһЩԶʱµսΪĴս̫ңٵطΪȥǿ̫䣬Щطɱ¾Ϣ޷ɢЩɱ¾Ϣնɱߣľͳ˾أɳԣЩطȻ㲻ʲô֮ء
ۺʲô
ǿУ㿪ڣʮȥȻûŪɳڸʲôһ̣黹ǿһЩ˶Ƿ֣ɳЩеľأƺѰʲô
ֹ˽£죬ɳӰǿһǳͣһȫŵǳû飬ǳҲر忴ȥǺɫģǳеĴȫкһ㣬һȥĴضһƬǳģһߴǧɵľ޴޷壬֮ʣھ޷Ķˣһ޴ڶڣǻɽһ㣬·һƬ׵ĺԨ
ɳӰľ޷ԨϣȻ˵Уɳھ޷Ԩڴֱӹž޷嶥˵޵׺Ԩ
ǿУ鿴һĻЩ㶣еһֲ˼飬ɳ˭𣬾Ȼߵ£˭ܳܵ𣬶ҶһͨͨԨһĻ޲㵣ǵͽеסˣܿ죬ܶ˶ɫһ䡣
ѵһ죬Ԩ˵Уһھ޴ͭײģԨлھ޷Ԩɳƽĵطǣ˻ʣ
ͭһ֣ǿ˵ɫˣǽ͵е𣬸һɫޱ䡣
ԯ
ͭף̫Ϥˣֵһ˲ͱϳǵ˻ʹԯ˯ǿڹײģúܶ˱ɫǵͽе𣬸һĶһɳѾ뽩֣ɳҵԯ˵ӵԯкܴ⣬˭ܱ֤ûиһһԯ˹ɳʵټϹԯǵͽԿ¾֮֡
죬ҵ˻ʣҪʲôҪ˻Ҫ׼Եͽ𣿡һۣټһ˻ʣ˻˰꣬һǿӲ磬һսĺܴܿ
ǿգһĻ鶼ܵˣǺķơһֽǿ߶ƽɳҵ˻ʣӰ̫ˡ


1025 ˻ʵļ
޴Ԩڴһھ޴ͩڿУͩ׿⼣һֹϺصʷУɢصºۼһֲֿΣյϢͩɢɳһ̶һƤĸо
ɳҲһ˲侯˻ĳص⣬ΣգɳҲûа˻ʻ᲻֣˾֮⣬лһ˿˿ȫѪҺҲһ˲ӿһּ
˻ʣԶ֮Ļ֮һҲʷһλߣΪߣɱʷУ˻һսɱΪɱصҲΪʵǿ֮һֱ˻ʧݣҲϹŽ
ʷϵĻߣɳôһ죬ݻϾӺķӡ߳ǿպѡ͵еսƽͽеҲƴ˴룬ݵҲڴս䣬û䣬ʱ䣬ĽҲмʮ꣬Ҳˣ˻ʵĴڣɳ뵽ˣҲϲġ
ݵʱɳܶ˻ʵĴ˵ڽ籮ɳҲ뿪ıӰһμ˻ʻһκĴѣͽ˻ʳ֣ѹס˵ͽúӹһ٣ʱɳʵֻ̫ԶԶĿţ˻ʶԻĻᶼûС
ʱһٶ꣬ٴҵ˻ʣ֮棬ʱɳԼҲѾپ£̤㵽˺˻ͬĸ߶ȣȻѾپǶ˻ʣһֱһָм;أͣһֱźġ
ѣ
򿪵ĺУԨڵͩ׹׸һ̴ˣ󣬾ͼһӰӹײվһ޳ͦεӣĺܿݣüĿָһ־޴ϣһۣͷڣһϵĴۣһεĴƴɢض˽¡
֮⣬˸˵ĸоȴһֺëΣձУһ˫ΪѪɫĮĲ˿飬һָѪĸоɢһ˺ëϢһͷûиѪޡ
˻ʣǺĵ˻ʣÿ¡⻹ôоѪľס
ǿУ˻ʳ֣˶ֹסɫˣȻںĵʱ˻ʳֹһΣһμֹסĸеһɺëʵǴ˿˻ɢϢ̫ˣ䱩ϢͬѪľףһ˫ĮѪɫӣԾһ㣬˿һ۶һֲ
˻ʣǴ˿ȴЩˣ˸ǹעɳҵ˻ʽʲôĵģǶڵͽеԣĶ
֮ҵ˹ԯõģԯ˴⣬֮ҵδǺ¡һ֮ùԯùأӦԯʵΣһԯָ֮ǶԻĺ
ͽУ𿪿ڵۣһ̣Ǹеһ־޴Ĳɳҵԯùԯָʱԯɳ֣ǵͽԾǴѣΪǷǳԯʵϹĩ꣬ԯƽһΧɱԯĽȴλһս䣬Ϲĩ꣬ǽ͵ֱӻ˹ԯ
һµսȻϣǲòʵԯʵĺǿŽоԳƵǿ֮һһֶδ֣ԭΪԶ乫ԯѾˣȴû뵽ٴλ˹һɳѾޣǹԯĻָɳһ𣬶ǵͽԣѡ
һ̣ͽ𶯣ƽһߣķ򣬽һڸֿǿеһĻȴֹס˶һּ˻ʣݶ̫ˣϹʱڵĻߣλߣɳǺһĻߣλͬ˻֮£һϹʱڵĻߣһߣڽԣŲȡҪ壬λһ档
һ̣ܶһʱҵĸоԭһʱһ棬ǿԽʱһ
Уܣɳǽ֧˻ʣǵܶ˶һڴ˻ָܻɳ֣ǺεȾ󣬵ʱɨƽ壬ѹҲ̫ңԶ
˵˵ʲô۸Ƭǿգ
ǿУ˵Ŀ⿴ǿɳ˻ʣĿɳ촽鶯˵ȴɳ˵ʲôΪƬռֱӱɳԴˣɳ˻֮⣬κ鶼޷Ļǵͽе𶼲С
ѵ
Լʱ˵У˻ٴ˯ͩףͩ׵Ĺ׸ҲϣٴγǸڲ׵Ԩ
ۺ˻ʵ˵ʲôʲôҲ޷˻ʵ𣿡
˿ͭŹٴγԨɵɻ۷׷ףǽơ׵һڽĸҲЩ㶣׵ʲôȫ֪ɳ˻˵ʲôҲ֪
ǿе˶ԣⶼһգɳ˻˵ʲô˻ʵΣǶԶһգû֪Ϊȫ֪ɳ˻ʽ̸ʲôһУֻɳ˻
ǿͩٴγԨɳҲûֱͣת뿪һΣûлؽǰ·
ɳӰ·۹أ
һдɫʵľ޳ǣϴεĴսѾƬĳǽ飬һƬ顣
Ǳޣʱͻˡ
ɫɳһԼ״̬۷壬Ǳް꣬ΪѾһޣʮǰѾоڤڤǲסԼļ֪ԼΪѾˣ˵ǰļ£ҪһΨͻƣʱûеͻƣǼʮ꣬оԼѾ۷״̬Ҳٴȥ¶ģҪһͻƣ֤


1026 ֤
۹صķϣɳϢȼĿֲϢɢһ˲䣬ƬǿվͱɫΧƬƬŤһЩǳһ̿ʼǿ׹䣬Ƭ޷ɳϢһ㡣
¡¡
֮ϣͻ䣬Ǻӵ۹ϿգϢһ˲ÿ񱩣пֲĻϢɢ۹ϿյնʼŤ־޴У󣬳Ƭĺǵظ۹أԶԶȥǺɫĺ
ⲢƣǺɫеĺƶɺɫ۶ɣɢֲĻϢ۹ڵһƬǺӶһ˲䱻ڶƸǣʱһɫ׹ͬǿգһЩɫǳϣֱǳըɷɻҡ
Ǹֲľ󣬿۹ĩյһ㣬ǴɢĻϢϯ·˵·ĵ۹أ·ϣһ̣鶼еһǵصĻϢһЩ벽ߣһֹסĵһ־޴Ŀ־͵
ǣҪɽ٣ǱޣҪڽնɽ֤
ǿУһĻ˶һ̱ɫֹܶסΪǶˣ۹ϿյĽƣ٣ɳҪɽ٣̤һ֤
ϣ³̺̫ˣԢ޵СߣҲеļ£Ϊʿյ㣬˵д˵в񾳽磬ûܸ𰸣Ϊδ˵˭ɷ
ԣڴʿԣ֤Ѿеյˣÿһ𣬶޵µĴڣۣ֮죬һ̣ɳڵΪʵԣɳʵѾҪѹ𣬶ɳҲѱ䣬ɣͻƣΪٽһǸ磡
ɣ
һˣǿУܶ˶ܵˣѾǿĴڣΪеյ㣬ڣɳʵѾȼ𣬻Ҫͻƣʣͻ֮ɳʵضӭһԾᳬԽǳԽ֮ľʲô
һ˲䣬˾뵽˴˵е񾳽磬Խ𣬳˴˵еʲô񾳽ǲȷûд𰸣Զ䣬ѾԽ𣬴˵е񾳽磬ǵֻһ˵̫ˣԶ䣬涼һοڣĽҲлҿ𰸣ΪԶ䣬֤֮ǰҲһյɳһ㣬ȼǽ֤ʵҪԽ𣬻Խ⿪һЩ֮գվûܵȵ֤Զŵһսˣʱգɳȴٴվ˵ĸ߶ȣʵϣɳյĽҪǿ
֮Ҫ֤֮ʵѾҵȣһ֤ʲô磬ѵ񾳽硣㲻񾳽磬Ҳһ棬Խ𡣡Уɹ
ǿͽеҲһ̷׷ױˣܱƽɳҪ֤һɹǶԾԵģȹԯָĺҪأɳչֳʵѾҪѹκһͻƣʵᵽһ
û˿ȷ֤֮ʲôɣ񣿴˵еĲЩûȷǺʣɳٴͻƣԻ̤һ߶ȣҲܻ𾳽磬ҲĳԽ𣬴ﵽһ磬һʣɳʵԻǿһ̣ͽе𶼲ˣһ־޴Ĳͻң뵽Զʱڵĵ档
ڵ䴫Ժܶ࣬ͽеԶ߹ȴĵ棬ȷʵѾԽˣ̤һ߶ȣԶʱڲֹһս棬ȴڵһܣʵ嶼ѱ䣬ѪҺɫԶʱڣϵѪҺѾ֮ɫԶ䣬ҲƾõˣݵԶųֵ֪ʮ꣬һƾõ˵ʱΣΪҲһ꣬ǵȴ֪֪ͻʮ꣬£նһʱ䴦ڷӡС
ֱԶŵһս֣ս֮Ҳûг֡
ڵĴ˵ܶ࣬ǵǲѾ̤˴˵в񾳽磬ǵͽдԶŻļҲȷΨһȷľǣĵ棬ʵȷʵѾԽ𣬶ڣɳȴҪʵͻƣ޷ȷɳͻƺʵȴһԿ϶ɳʵͻƺʵԻһ¥Խ̤յĸ߶Ҳǲܡ
֮ɹҵȶҪ
ͽУֹһ𿪿ڣһ̣ĲƽˣΪ֪һɳĳɹǶԻ֣֮ͬʱ·۹أֲҲһ˲俪ʼˡ
¡¡
˵Уһɽĺɫӵ۹Ͽյ׹ֱɳϣɳڵһƬռֱӱ飬˵ϣɳȴǲܲˣ⵹ڵϣ
˺¡¡
һ֮󣬾޾ǿ׹۹ض޾ԶԶȥǳһƬɫĺֲܿռ飬ǳ׹䣬۹طԲĿռ䶼һƬɫ׺ɳӰҲױ޾ǡ


1027 絶
Ǹֲľ޾к£ɫ۹ظǣִձǳ׹䣬ˣɢĿֲϢ𶯴·ǿգĸо۹شǹľĻϢ
ǿֲĴ٣ǿмһĻ޲ɫȻǲɳû׽У޷ԸٵĿֲ֮ԶԶҲܴɢĻϢһ٣û˻ɣ½һ磬ɱκ١
֤𡭡вɫףŵ۹֤٣ֹסһ־磬ߣ֤Ҳһ֮ңĸ߲̤һһ̣ɳ֤٣ܶң٣˾ֲùָ٣ֵܵ
Ӧ۵Ƚ⣬֤δôǿΪڵʵѾȼڶɽҲǿˣĳֲζԣɵĽѾ֤ˣѾ֤١
Ҳ㿪ڲ²⣬ɳɵٻѾӦ֤٣Ѿ֤٣ϾɳڵʵѾжǿߣֻ֤ͨ٣ɳԾǺѶȣЩܣĿܾɳѾԶԶ֤١
۹ڿֲ֮£Ƭռƺص˻磬ڵǣʱһƬռ䶼ɫǣɳӰҲȫֱܿʱٿʼģеľԼԼԿ
ɳӰԻУ˿ԵЩǱһãϲٵطմȾѪҲŽɫѪҺӱϿȥ˿̵ɳⲢеɢϺɫĽâɪɪ˿̵Ѿ
Ҫ𣿡ټǿв˶ɫһ䣬ǵͽе𣬸һĶʱͻˣ
һǺӣƺƵǿи֣ǿᴩڵ۹ϿգʱĺعϢ³ӣ˳ӣУǳӳ³ӳֵһ˲䣬ǿе鶼һɫһ䡣
һ̣п³ӵ˶һǿҵԤУ³ҵһǳоԼǿҵϵ
³ӣ
۹ϣͷϸֵ³ӣɳɫҲһ˲ˣΪķչϣ³ӳ֣ЩϳΪԼѾԲȥڡδѾն˳ǳնȥԼµĹϸ𣬰뷨ԼӦѾˣ³ӵĳԲϳ
ѵ©ʲô
ɳһ뷨뵽Ƿ񲢲ԼǰѾԲǻ©Լ©ˡ
ৣûиɳ˼ʱ䣬һƿֻͷ³УһѪĹâѾ˳ֱȡһѪΪٶ̫ˣ˿һɫ硣
ɳëһǰδеΣ
¡¡
ΧƬҲһ˲ݣͷϵһƬڵ׹ˣȻڣƺǲûʧɿֲ
ͣ
ɳ֣һ̤ҡֱϣӳӭնǿƶҪ㿪ǵ³ĳɫûӲǵɫΪǵɫĸо̫ˣһ־޴ΣƶɫҲһ㣬ס׷ܲ

գ޿ɱܣɳӽɫϣɫͫȴһΪոһûнɫնϣЩ˼飬Ѳڼոȫ֣εΰȴնɫ
ৣৣৣ
ոɫɳɫһ䣬ߴƿһɾ޴Σ룬һӳ
ͣ
Ǵ³Уɫ˹ɳӦܿ죬һɫȴһֱӴҼ綴һɫѪҺ
ৣৣৣ
ɫٴ˹
Ҷϣ
ɳХͷϣţȥڡδ֡
ꡭ
֣Ͼ٣ɫһʱ䱻ɣɳϵҲһʱնϣǸ𺳵Ļ棬֣ϱϾһ𣬿ֲϢɢ죬ݣ˿һɲ磬ܵɳǰѡ˱ܣһ̣ɳȴ٣
һƬ͸ɫâ絶âһ³ɳնֵֵȴ־޴ıʣΪɳ֣Լô֣޷סЩ׵âֱӴԼĹһƬӨɫĵâԼϡ
ͣ
ɳѪЩɫâԼϵһ˲䣬ɳǾһһɾ޴Ϯȫ
ţˣ
ǿУ˾һ̣һĻ˶ˣΪǵУ³վɫâɳϵһ˲䣬ɳ忴ûʲôƣһ˲䣬ĿɳͷڷͻȻ˰׷Ҳ٣ԭῡҲһ˲һأͷƣ°ͳ˺ӡ
ʱ֮
ɳԼɫҲǾޱ䣬Ϊһ˲䣬ϳ³նĹʱ֮Լ֮һ㣬ʱΪֱն


1028 
絶նɳ⵽ǰδеĴΣ³նֱ֮޽⣬ʱ֮޴ڣն޿ɵ֮֮ն˹ÿ˹ܵشȴδһҲԼͷϡ
ʱ֮һ־ӹӹµµƽգ߸߸ϵ˭ʱƲã絶նһ飬һͨ쳹صҲҪг׹䡣
һµâ³նɳϣڹȥδϣƬ̼䣬ɳѾ˿׷ҲԵƣˣնȥԽĺǱǹȥδһ˥ˡ
Զһֵֶ֮ն֮ò֮ʱ֮޴ڣնն꣬նȥģֻǿգһĻ˶ˣ𺳵Ըӣ
ʱ֮ʱ֮ڱϣҵ찡Ҫ
ǿУݵĳŹ󣬾һƬһ̣˶ˣ³նĵâʱ֮һ˲䣬ĵ׷ʵ̫ˣʱ֮ȻΪ֮ն£˭ܵݹ۹Ž˭ĳʱ䡣
ǵͽеһ̸еһϢĺ⣬»ն˾㤣㤹ǾͲЦ
Ҫǳ˰춼Ҫ֮
ͽУеһЦˣ»ҪնɳֱǱ֮֡
Σ˰
ǿУǿҲһɫˣɳ䣬ƱҪ޴ķ籩
£
һ̣ŵĪڽˣѩһڽǿ߶ǿУԶԶĿŵ۹֮ϵĻ棬д˵ǡ
©۹֮ϣɳѾĺԲˣԽͷɺڱףɰױݰܣϳɣƣĶԽˣﻹǰµۣǰֻ̤ţһ̣ͷһֱѣձϣػȥɱ侲˼⣺һ
ɳıͣ΢΢Ǳ𣬹ȥδˣһδε˼⣬ǿҵԤУ⣬õʱⱾžͲģĲֶãԣĳ̶ֳȶԣѾһбǰ˵·
նȥδΪԲˣնˣڿ鲢ûԲд⡣
նüңնңʲôѵˡɳʼԼǷԼһʼЩˣնüңնңͲԼնҡ
ͣ
ԶһѪըɳĹȥٽļУֱӻѪˣĺʵ˥㣬ֶеˡ
ۣӺһѪըɳĹȥҲˣ֮¡
ǿУ˿۹ϵĻ棬ֹס
찡Ҫˣ
ɳҪˣ˿ķչȷʵѾˣɳˣնѾ;ƿݡ
£
ơ¹һֽ۾ˣѩĶŮһֹסᶼ˫˫ȭգָײĵѪУɫѪҺ˳ǶԣһĻ̫ˡ
ֹƬ̣ɳδҲˣʣһ͡ĺɳ𣬲ʱֻУɳͷϣٴ˳ɳǸ߸߾նȥ
ǰĴնüңҵδնôұ㳹նȥ
ǿУɳϵϣһ˫ǵ˫һƾâն£׼ǿУ鿴һĻЩ㶣ڼ綼֪ɳ޵նΪɳܴгѳѹͽеĶλ𣬺˵ɳĵһ̣ɳȴҪնҪնԼĵ
֮ˣ
ͽеҲһЩˣնǲİΪ˷ӡԼնȥԼһĳֲȶԾնȥԼĵΪԼĸãȲѣɳȴҪնԼնԼĵ
ϣӰɳĹȥδһ̣ɳû˿ɣ貵Ľâնȥһϸ΢죬ֱӽмֳ룬мҲֱӱһΪȻֱӱ飬Ȼһ貵ʹ⻪ڵ۹Ͽţһ˲ըϵĹȥδҲֱӱ
ۣ
ɳҲǸһģһѪֱһѪ˳һ˲䣬һǰδˬȴһ˲Ϯȫͨ泩УɳоԼϵһļһ̱ϡ
졢泩ɣɳоԼһ̷˳Ͼ죬һУļһ̱ϡ
ͬʱ۹Ͽգ³Ӻٶһɢţһʵ費ͻȻڵ۹صǿгƬ䣬ڵ۹ؽ䣬̿ϼӲӣ£ǿжɣ֮
۹ϿգɳԭĺһͦۿɼٶȱᣬʵˮۣһǧɵԶԶȥһ
ɳ𻯣ԡ꣬ƮƮҪ𻯵ɣ
۹ضһϼɹӲӣɳԡ꣬һ𻯵ɵĴ˵


1029 
Ǵ˵еĻ棬һ֮䣬ϼӲӣɳڱǧǿգƮƮƺʱҪ𻯷ɶȥǿУһĻ˶ˣٺ³ɢȥȴ𻯷ɵľ
찡Ҫ𻯳ˣѵ䴫Զģɣ֤еļ¡ɣ𻯶ɣ𻯶ɰܵü˻棬ᱲʿ޺޺
һ̣綼ˣ龪һЩһʿֹסЦܣΪһ˷ܣɣ˵е飬ب棬٣ͬԣϣ䣬Ҳһֱ׷ռĿ꣬޵ɣü
һֱֻǴ˵е飬ȴй˭޵ɣϵҲźһѻѰ֮գãģʿɵĴҲԽԽɣʱգ߶ԣѾ֤еյۡ
ⲢʿͶԴ˵еʧȥ׷ѰʵϣΪʿһϣ޳ɣüĳֲȶԣʿɣռĿ꣬ҲԸһ̣ɳ𻯣ǿտһĻ鶼ˡ
𻯶ɣü˻棬ᱲʿ޺
һЩ͵ʿһ̲סνŵϦӣֲˣǶԣ·ߵյ㣬ܵü֮ȴеһ֮Ը
ĳˣ
Ҳһ̴סˣȻﶼޱڴɳͻƣй²ɳͻƺﵽεȲΣҲͻƺֱӴ˵е񾳽磬ļ˵е𻯷֮Щ᲻
䣬𣿡ͽеҲһͷ˵۹صһĻڶɵĳУģΪѾѵۣ֮˵ɵĻǾӽһˣҲɵһˣ֮ǰҲûɳͻƺʲôΣֲ룬ǰֲ룬һ̣𻯷֮ҲܵˣУԲɳɡ
һ̣𶯣۹ϿգǸ˵еĻ棬ʵ䣬һʵĻţŮɢɳëҲԽʵʣҪǿնҪڱһ㡣
ƮƮ𻯶ɣ𣿳һУУʱ֮⣬٣ͬԣôңڣ
۹Ͽգɳԡ꣬ÿһʵϣһָ¶ںеĸоȫһ״ҲۿɼٶȻָңĸоһ̣嶼ڷѱ䣬ڣѻָ۷壬ǰĺҲٴλָķɣòϣɳ׻ָԭʮңţһεķɣһ˫ɫòϿɳûж仯һȴǴ䣬֮ǰøӵƮˡ
ɳڵ۹ϣǶһֳ׵ĸоȫ䣬ʥƮ죬ˣɳϢҲĸǿˣǿ󵽲˼飬һǰδеǿ泩оȫһ̣ɳһݵĸܣһ̣֮䣬ϵļһնϣ֮֮Σʱ䡢ˡЩ
ɣɣɳоڵɣ
նüңһ̣նȥǽȥδնǳն𣬹ȥڡδһһն˷ܳնȥ³еĺۼѳܵüҡ
ˣ
ֹƬ̣ͻȻͷ֮ϣһǰδеĺƴѹɳһɫһ䣬еһɾ޴ѹͷͼͷ֮ϣͻȻһȾ޴İͷ֮ϴˣһɺعӺͳϢ
һȾ޴İͻȻڵ۹Ͽյ֮ϴ򿪣һȴ򿪵ب֮ţһǰδеĺƴѹһ̣鼸ͬһʱһֻоһɴѹϣпȰŵ˸̲һֶĤݵĸоǰããһƬԶԶȥƣģݡ
ź嫣һ־޴ѹ⣬ϼڣʥ
ǣŴ򿪣۷
ǿУ鶼Ŀŵ۹֮ϵİţֹסоһ㣬ǰɳ𻯵עţŽΪӭɳ
ǣţ
ɳɫҲֹסһֲ̳ͷϵľ޴ɵب֮ţֹס޴һֲһţ̤ţǷɽ磬ԼҲ봫˵еɽ磬Ӵ˳Ȼ쳾ң
ɳһ˿ȣջ̫ˣһ̣Ժһ壬תͷԶĽ޾գǰءѩ˵ݶӡУһ̣ԥˣԼ̤ţĽɽ磬Ҳزô죬ɷ
һ˲䣬ɳˣ޵ɣü׷󣬵Ϊ˳ɣеˣк壬ֹѵԼһ˹¶ȹɳ뵽˵ʱĻ룬پǽˣϤ˶ˣǧʱ⣬һ˶һּ尾
۹ϣɳӰû֪˿ԺͷȻ˵ĿⶼϣǸעͷϴ򿪵İϣʱͻһɿֲϢǿĳͼһӰ㻮ǿŵ۹ض
𣡡
ɳ˼ϣתͷһϳӰǳҲǳʣһλһ۵ӣٶȿ쵽£ǺӶɳĸоԷĿ겢ͷϵİš
Ҫţ
һ˲䣬ɳԺ


1030 ͷ̨
˳ӽ֮УҲǸýʣΨһһ𣬺ǿնĿ겢ɳɳͷϴ򿪵ţһ˲䣬ɳˣԷԽųɣ߽봫˵еɽ磬
ɳɫӲһ£ʱȫԳ֣㹻ѹԷûг֣Ϊ뿴ܷͨţöԷ̽һ£ŵʵǶԷܽţôǷҲܴŰصһڽ˽ȥҪǣɳ뿴Ƿʲôв
ɳһϲĿƲˣȴһԵˣκ鶼Ҿ侲˼֮ȴǸоЩˣĴڣûŵļأЩ˵ȥ˶ѵûһ˴򿪹ţ˵˵Զʱڵĵ棬ɳţŴڣԵǿ󲻿֪ܲ
һˣɳĿ⿴ͷԵʥϵȴһӾź嫣ȫɰ죬ȴǰããһƬƣݡ
ݣǿУһǻŵ۹ضǳٶȿ쵽£Ƭ̼䣬Ѿ·ŵ۹ض
ǳҪʲô۳֣ԣĿ겻ۣţҪš
ǿУҲһ̿˳ӰһʼǻΪԷҪɳ֣һ̣˶ˣԷͲΪɳɳͷϵţԷҪųɣ
ݵ𾪹ǿĿⶼһ˲ˣɣջ̫ˣʿԼǱ׷һŴǰܿܽžһ죬ɡ
һ̣ǿе۾ˣü٣ջ̫ˣ򣬽һڸҲɫһ䣬ȴѿ
޳ܣҪ޳֮ȡôְֹԷԼȥ
ĸߣǿзŵĳӰǿΪɳǶԷȴҪһţֱ˵һЩĸֽѵǣһ̣ɳ۹֮ϣȻû˿ûгǸҲûԼš
ţ⣬δ˵йš
΢˵˾䣬ԱߣšƵһĿż־ɫŵ۹طʱ򣬳ӰѾ˵۹أֱȳľ޴ŷȥ
ţ¶ȵļǰߵİţܵɢʥɵϢҲܱƽֱӼĴЦõɣһȵ̫ˣ֮лΪʴˣʻɽлģ
Ӱǰȴǻͷ·ɳ˹һ䣬ȻͷҲص߽ţɳɫƽΪԷĻŭ磬Ϊ仰Ӱ쵽顣
ĿĿӰŶԷţڼ䲢ûʲô߽ͨһȴǰ򵥣߽ţӰո߽ȥͱЩããסҲӰʱȴųһʱ䣬ɹӲӣϼ
찡Ľȥˣ߽ˣλѣᱲ֮վڽˣȻԥʲô
ǿУһĻǰԥһЩ鳹סĽţɹ⣬ͬһ˲䣬ܶҲ಻סˣǶһЩ޽ʿǿУ֪˭һ䣬һ߿ڣƬǿգžͿԿһǿգŵ۹ȥлкЩߡ
ţѾȥˣǻڵʲôٵȵȣɻȷ֮ûжڵʲôȵ˶꣬Ϊ˽ҪĴˣԺҲûлˡžǰǻҪԥ𣿡
ͽУԭʣµĻڹҲһסˣԳɣû˿ƽǶЩҷӡԣˣǰûжҲֻǴСĿǱֹڿѾţûпκвһЩҲסˡ
ǿҲһ˲Կһ⻮ǿգŵ۹ضȥвߺͰ벽߼ĸ֡
ѵţ
ɳ̧ͷͷϵľ޴ţһ̣ʼҡˣԼǲ̫СĶˣɫӹâ˸һ̣ɳҲˣȴеһն˹ȥ
ͻȻ˭û뵽ɳͻȻ֣һնţǳһǧɵϺɫ񽣣貵Ĺâֱվϡ
¡¡
һ죬ͬر飬ǿУ鶼һ̸еһֻо涼Ҳһ£Щԭ۹سŶʿҲһͣסˣ㶵۹ؿ
ɳһնǰϣȴûнն飬һ˿û£ʱЩȴһ˲䱻ɳһɢˣ¶ľ
һ֪ʲôմɫҺĸ̨̨֮ϣȴһͷ̨̨ͷ̨Ψһͬľûи߼̵ܺһ߱ᴩͷʬ嵹̨Աߣһ۾ͷ­Ŀһ㣬ɫѪҺ˸̨һأ
ǳǸ𣡡˻ʲôⲻ𣿡ҵ죬Ƕͷ̨˻
ǿУһƬһĻͷƤˣǰЩųŵˣͨ׹ߣΪϳնͷʬ壬ǰŵ


1031 첻
˭û뵽ɢű󾹻Ⱦеɽ磬һ֮ͨ·Ķͷ̨̨Եڵصĳͷʬ壬ĵ׷𣬶һͨ
˭ǫ́ϵĳ׼Ѿˣʬ廹ڣѪҺʣѾ˾㤣һ𰡣Ȼնף˹죬Ҫǣ֮ǰۿ߽ţǰ󲻵ʱ
ʱһǶԷȻûһֱĿ£Ҫ֪һѾۣ֮ĴڣѾ޵еĴԴʣᱻɱҲԲףעᷢսڣһ䣬ȴû˿Ķͱնס
ɳһźǻȫָ֪׼жҪͬһ䣬û˻ɣǽȥӲĽ֣һϢˣοǡ
䣬𣿡ⲻôôܣ
ʧǣԽʵԭĻϲΪţʵȴǷ˲пᡣ
ţǹŹذ
ɽ˳ơŵһڽǿҲһֹסɫ䣬ңǰɳûнȥҵͬʱֲɵɳ̬ͽջ󣬾Ȼ侲ǻˣ̲סһʱˡ
߸ߵ̨֪ʲô죬֮ͨɫкܶɫĹ󣬳֮⣬ʵİ߲ͷʬ嵹ڵϣɫѪҺ̨һء
ЩɫĺۼᶼѪɣЩɫĺۼѪҺɿݺµĺۼЩʵİߵʲô
˿е̨ڣЩΪע⵽ͨڵ̨ϣܶطȾһƬɫвٵطʵİߵ㣬ҺɿݺµĺۼٿųͷʬѪҺЩɫĺۼҲƲ̨֮ϣȥֹһЩɫĺۼǵ̨ȥѪҺɿݺµĺۼǻע⵽̨֮ϣһЩʵĺۼɫѪҺµĺۼֻǽɫʵɫΨһֿܣ̨֮ϣ¹ʵѪҺ䣬ʲôѪҺʡ
ʵѪҺⲻѪɣ⵽һʲǫ̂ն䣬ʵѪҺն̨𣡡
ǿУʧеֻ̨еһĺ⣬ǵͽеһ̳ĬˣеһͷƤ飡
ն̨ⶫɣѵеģ첻ɣ
ȻǿУһ𿪿ڣ뷢԰ףͣͷһֻǣһΪϵ𣬳Զʱ֮ɫ뵽һԣԶ֮ǰԾѾˣ䣬֮ûɣʿﲻ첻Ƭزɴڣרһ̨Ϊն̨һ˳ɣͼɣͻгն̨ն̨ϣɶҪ䡣
˵ɳͻƴɵгն̨
һ𿪿ڣǸһʼڵû˵ΪҲȷԾ棬Ŀǰ´ĳˣʬ廹̨ϡ
ٲǽʲôź̨ʧ𣡡
Щɽڵŵ۹ϿյţǸеЩˣȻһֱڵ۹ûжǿ̨ȴĪĻţҰ˵ɳѾˣżԵ̫졣
ڵȱ½ȥһֱĬԵׯͻȻ˵һ䣬Ա߽˶ɫһ䣺ҲµĲţԱġ
۹ϣɳ¶̧ͷĿҲͷϵţɫӹâ˸һ̣ĵȴûһ־޴ΣУĿ⿴е̨ʱܸоʲôΣյĶһ
ৣ
Σһ̣ɳˣӳֱͷϵնȥܹϣҪֱնš

ɳֵ˲䣬һͼУѪͬ˳ɳǿУпЩɫ˶ɫһ䣬Ϊǰס

һĽײɳ֣ٶȿ쵽£һӳǼ⣬Щ̵ˣɳҲЩȻܵһʱնϣ£ɳںεʵԼȷԼʵһţԳ
ˣ
ӽ˲䣬ɳҲˣһȭͷֱϣ˵һ죬еУ޴ֱӱɳһȭʮס
ৣৣৣ
űɳһȭ˵˲䣬һƬĹâͻȻͬʱһƬһͬɫ磬ʮɳЩɫֲܿЩâ֮⣬֮ռ䡢ǳʯеһЩ
ɱ
ɳХеֱţ֪ЩֻҪνţܶɹ˽١
¡¡
ǿձɫ޾ƻڵ۹Ͽգɳʩչ׵۷һ˲䣬ԲǿֱһƬǿջʵ֮޾кϡϣɳһԶŵգͬʱɳԼҲŹ
ŵļӲ̶ȳɳţһʮն棬Ȼ˿˳ЩҲӲĿɲȫֵڲſն
ͣ
ܿ죬ɳˣҼ类һѪҺ䣬һ̣ϽѪҺȴ֮ɫѲǰĽɫ


1032 ն
ɳҼѪ⣬žǼһҼѪͬʱɳҲеһɾ޴Уʵıһ㣬ɫܽ˵ʵ
ɳɫһ䣬ڵѪڵһʱ䶯ֱͬǯһ㽫ɫ磬ԼĿƼһݵĲΣһϸܱƱǿͬʱеӶ
꣡
һ죬ɫɳһնϣһѪеĳɫҲֱӰ˳һѪҺųڵĹâ
ʵѪҺ⣡죬ѪҺǽɫ۵ѪҺôˣѵѾ˲ɡ
ʵѪҺڵ۹صϿ׹䣬ȻֻǼѪҺȴۣɢϼ貵£ɧʵѪҺֱδţδ֪ߵѪҺɫѪҺǽɫʿߺһξ޴ѱ䣬εѱ䡣
ߺ²һΣֺͬһһ㣬ΪߵĴڣҲΪΣ乫Ѫ߹ѪڣɳѪҺȴ֮ɫڶɽ֮ǰɳѪҺһ㣬ǽɫѪҺһ̣ɳѪҺ֮ɫⲻɵ˶롣
뵽̨ϵʹ󣬵ͽʣµļҲһɫˣʵѪҺ뵽һˣԶʱڵĵ棬ϳԽ޵ҲΪѾĴڣУѪҺʡ
Զ֮ɳҲ֮ɫһѾһͻƣͻѪҺΪʡ
ն̨ն̨֮гģΪɣ
Ǹ뷢԰׵ŵ۹֮ϵĴսһ̣ͽʣµļҲƽˣеһ־޴Ĳ;㤣Ϊһ̣·۹ϵĴսɢϢǸеһ־޴ѹɳͶ֮䣬ΰɳɢϢǶеһľ
Ǵδй飬µɳپҲϣǲɳ٣ɳҪѹǵĻΪһ̣ɳȴǸе޴ѹ֣ΨһԭҲֻһǾɳڵľʵѾԶԶˡ
ͽʣµļɫˣѾۣ֮۷壬һ̣ɳȴǸе޴ѹȣľֱѵɳĳˣ
ʵĲֻǵͽеǿУһ̿ŵ۹شս鶼ðΪǽ˶⣬ΪɳڱֳѾԶԶΡ
¡¡
۹أһƬǿճױˣһ޴ĿռڶƬ汻˸ɳֲ֣󣬾Ͷ䣬ǿն±飬ɳԼоˣ˿̵ʵǿЩ˼飬Ȼնȥû˹ȥδɳţԼǰҲѹһȫԽεʵоԼֻҪԸ⣬ܶ򴩡
أ꣡
žľϣһ̳ѷ죬ɳʱĹӲҲһ̿ʼѣʱɳҲǱȾѪؿڶһ޴ѪԵøҡ
찡Ҫˡ
ǿֹסϳֵѷ죬ͽеҲһһ̣ǶԸɳϣˣű飬˵еն̨ɳô¼䣬ɳ¾Ҫ޵ˣǵͽҲҲɳĶ֡
ꡭǡǡϣѷԽԽ࣬ͬ֩ɢ
ɳɫɫв˿飬ƾһԼС߸նȥҪһ׻νţˡꡭ䡭
ɳһϣ룬ŵĳѾ˼ޣһ֮£˼ֱӺȻ飬̨Ҳһ̿ʼ壬ƺ̨һһ㣬űһ˲䣬ɳĺëֱը
ˢ
һâ磬죬ͻȻӱն˳һĳֱɳն˹ɳ㤣ȫë׹ߣһǰδеľ޴ΣкϢҪǣ֣һ̣ȻŲֺǿռһ˲䣬оʱ䶼ͣصʱͣţֻһâն
ۣ
ǿУʵѪ䣬ɳͬߵķһǿ׹䣬ǿУŵ۹طҲһסˣ֪ʲôУֻһĵâӱնϢı亮⣬ȻǵĴԾһƬհף·ʱһ˲ͣͣǻعͼһѪǿн䣬ɳҲǶߵķݰǿ׹䣬ǰš̨Լַɾʧ
أ
۹ϣɳ׹һʯϣֱӽǿʯҳһӣʯĴУһѪ۴üһֱӳ壬ȥ屻˴üмпҲȥһ㣬Ϣ
£ӡ
ơɫޱ䡣
ˣǵâ
ǿУҲһЩ㶣ŵ۹شǿѵʯ
ˣʱǿǷһֻ޴ƺ޾ǿŵ۹ɳʬץ˹ȥ֮ȫ㻹ô
쳹ǿգһ̲ԥֱӳ֣Ȼɳƺնĵâϣйɳľκ⣬Ҫĥɳʬܷ
ס֣ң
һǿŭȣšơһ߼ֱָһ̳֣Ҫ赲𣬵ǲûãĲ̫ˣһ̣ǹǿ巽巽ˣץ۹ɳʬ塣
ΪܿһϾɳǰǶˣԳ𣬺ܾܿǴ˵еɣɳˣʬ壬ǶԾ޼֮ܽ˿֮ء
ԣһ̣ʣµһе𶼳ˣץ۹طɳʬ壬һߺпʬ壬˵۾һ̶ˣɳ䣬Щʬ嶼Ź
ǻʱϧǿҪʧˣ


1033 ս
ͻأʯϵĴУԭȥɳͻȻˣһ˫۾ϵ˿ϣҲųʵĹâԿЩ貵Уɳۿɼٶգۼ䣬ɳϵƾȫϡ
۾ͼͽе޴Լץ˹ɫЦһһ̣ɳֱӳ֣еӳЩץնȥͬһʱ䣬ֳצץơ
û
ǿУһĻٴסˣ̫ͻȻˣҲȫԤϣǰǷĿɳѾʱһâ䣬ȫޣѾȥΪλͻȻѵǹװΪ˹˶֣һˣܶ˶ɵͷһ
£
һһƬܣ־ϲҲû뵽ٴ仯ɳͻȻ
¡¡ۣۣۣ
۹Ͽգձһڶ˫ײһ𣬵ǽȴǿ˾㤣ΪǵУֻɳеֱӽһƬƬɫѪ塢鵺طֱӱɳһնͬʱɳֱץסƣȻȻһ󣬿Կֱ۶ǿըѣɫѪꡣ
һĻģǽ򣬿һĻ˶ЩΪһ̣ͽеɳǰǴֽϻһ㣬Ȼûһ֮С
֮
ǿǷ򣬴ŭǺӣǾǷŭǴ˿̵ͽе飬ŭɳǰװǳ֣ȫˣǣɳڵʵֱǵ֪ȫ֮ϵʵȻոսһ˲Ľ֣ȴĸоɳʵѾȫȫԽΣ֮ϣ뵽ǵ嶼ˡ
ʱ򣬵۹ϣɳҲʯĴվǿУϲûɢǿƣһ̣˵ĸоضɳ˽һ㣬һֳȻʣ䣬һ̣ɳˣǿĹ巽
ǿУһʵؼ̿һƺƵӣᴩǬɳٶȿ쵽£֮䣬Ѿ߳·ǿĹȥ£ʵĹâ̿еĸӳѷѾһɣųɵϢֱǿĹȥ
ţҪԵͽ𣿡
ǿУ˾һĻǲΪɳϴǰڵͽſʾɳǰֳʵԣѾټ˫ĶԹɳһ磬Ѳ³ɳĿġ
ৣһ⣬Խ޾ǿգᴩǺӣǿĹնȥɳ֣ӰûеǣȴѾֱӳ֡
֮Ҫҵȿս𣿡ŭ
֮佫޵塢ɳ쳹ǿգһ̣ӰֱӳڹǵϿգûйֱ࣬Źɱ˽ȥ¡¡
Уر飬һ֣һķӣһֵ˲䣬ֱӽ⿪ķӡΪ֪Ѿû·ηηһɳһս
ǻҹ帲һǡ
ϿգǧԻػ۷壬ֳһڵĽɫɱɳ
λѣְɣû·ˣһսȷʤҲҵĵĶԹʱ򳹵˽ˡˮһսҪôĸҪôҵȸ𣡡
ǿ塢塢һֲϢǺӣطҲˣһ̣Ҳ֪ĴսˣѾû·ǲɳҲǣ䱻ɳһʳһлᡣ
ӰŹǶſֲϢЩ塢廹һλ࣬Ǹ𺳵Ļ棬λֲ֣Ϣɢһ̣綼ƽеһɾ޴ѹ
찡սˣĴսʼˡ
ǿУ˾ǸеһͷƤ飬֪塢֮ĴսʼȻ֪ôһ죬ڿһ٣ȴûƽսǣλ𣬸һλɴ񾳽ɳ
Կһ̣Ƕڱ飬һӰǹϵʿһȫӣҪǣǹǣһЩУһЩǿʿʹҲһ̷׷׳ڵǿӶݣû˸ͣ𼶵ĴսһױƬǿմ鶼Ǳ˵Щˣ߶Ҫޣûڴսɥ
ͣ
ǣϿգɫѪ䣬𱳺һԳֱӱɳһȥǹ󱳶һ⣬Ǳϣ˿Ҳ˺ۣؿںСо޴Ѫ类նϡ
սʮ֮䣬ɳǿȴȫ˵Ԥϡ
ɱ
ȴֵĺǿӲɳԡѪɱ
棡
·˱Ϻܶʵ鶼ѾҲкܶûӣкܴһûʵһǲߣˡ
ˣ֮ϣͻȻƿˣžǿֲϢϮ塢λˣ˶ſֲϢҶ⿪˷ӡָ۷ʱڣϾһ̶ûΪ֪һսѾû·ֻܱˮһս
֮֮սҵԶĶԹʱ򳹵˶ˡһս˶ԹҲ
һ𿪿ڣ䣬˵䣬ߵĹѾ
Ը
ɳ̧ͷɱӰɫһ˿⣡


1034 ѹ
սױ塢塢Ҳˣֱӽ⿪ӡָ۷ɳһսϹһÿһ޵Ĵڣۣ֮οһ֡
찡ĳ𣿡
ǿУֹסΪǵУսǴսľȴ𺳣Ϊսһʼɳռ˾ԵϷ磬塢塢ڽֵĵһʱͱɳˡ
ȫǲԵȵһ̣˶óɳʵҪ̫߳ˣȫԽʵͶ֮䣬ʱ䶼ңʱƿɳУԿɳһնϣûڶԷʲô˿ڣǶԷһ˲òϣ׷Բԣĺ
֮Ҳʱ֮ɳȻһҲʹãΪһȫɱһǧ˰٣ɱҲɱնͬʱԼҲܵʱķɣڣΪͻƣһնһնķʧһֺĸƺڣʱѾûˣԼǶʱƿظӴˡ
ɳ֣һ̣ڶֶʵֱն֮ʱ֮նˣ絶նһ飬ֻҪյ㣬޵µҲҪһѻɳڶԣʱѾûãǶڹ塢塢ԣȴ֮
һâԿһۿɼ͸â֮ɢһʱ򳡣ɳΪģϵɢһ̣ûǰذƻǼžȴ˾㤡
찡ǱˣܡħħǶħ
·УԭһЩû뿪Ĺȫһֵ̾ĴҪӶݣҪ뿪Ϊһ̣ǿһۿɼ͸δӸ߿ɢ֣Ȼǵۿɼٶ˥ϣΧĻľҲѸٵĿήһ˲䣬㣬׺ɣ
ʱ򳡣Ҳ򳡣߿УɳսļҲһģۿɼٶ˥ϣ͹˱ɳ֮նΣ˿Ӱȥݡ
ɱʱɣʽվҪɣ
߸Ǵ඼һ̰׷Բԣǹ𣬸ͣĺȥƺҪʱǿӲŭɱɳǽܲпᣬǵĹ໹ûɳϾͱɳɵĵһЩɳҲûʲôƣȫͲͬһεĴս
ɳӽʱ󣬰һӰһ̣㣬׺ɣľ˿ݰܣһЩ󽭴ӴˮˣȥһƬ߿ݰܣʱ֮նһС
찡Ǳˣ
ܿ죬ǿ˾ΪǵУž޴Ĺһ̿ʼˣսֲȻɳ˵Ľһֱǵ磬һһźƴܣɢһǻԵģǵĴսڹУڣŹҲܲס򶼿ʼ壡
ǵϿգԿʱ򣬳ƬĴɽʼӴسһ޴ѷ죬кˮ߳ҽѷл߻ɽ緢ǿпһž޴һһ̿ʼ壡
һ飬Ǹ𺳵Ļ档
𣡡֮
ǿʼһ˲䣬ŷŭͲʵŭҲһ˲쳹ǿգ˾㤣Ϊһ̣˵У忪ʼĻɫķĩؼɢȥµʬһ̷绯
䣬ߵյ㣬֮նһУʱǰһǿУһĻ޲ʧ
ĳˣ
ǿͬħɳԽţɳĳˣһУʱ֮⡣
ɱʲʰ𣡡
գʱһսĻߵյʱ̣塢𲻸ʵ쳹ǿգǲʣӿֳ޴ĺڣǵںĸոսҿӡʱܹһЩ׸ģͲнյľ棬ϧһû
Źǳױ飬ͬ޴̻ǿţ塢塢塢߸Ҳ䣬ֻʣɳһ˵ӰڱĹ֮ϵǿС
棡桭ء
ǿб塢Լ塢һ̱ǵˣǶԣˡ
ˡˡ
ǿУһƬ˽磬Ĭˣͽˣ̫ˣ˶֪죬Ҫױˣ֮磬ߣɳҲؽ£Ϊͽ䣬ΪɳʵȫԽʵµҲؽɳѹ档
ۣĳ𣿡
ǿУ˵ĿⶼǿǵӰһʣеʣҪ֪ɳǲĳˣûгɣΪʵ֮ǿǷǳԽʵ
ȴû˻شǣǿУɳڱĹϿմΣȻڴ˶ˣǿ
巽򣡡Ҫȥ塣ۻҪЩͽҪ󻼡


1035 
ǿУʵ̿ɳֱڵǶȥǿпһĻ鶼ͷƤһ飬˶֪ҪˣɳһѪ·ٲҪѪɺӣ֮󣬶벻ˡ
ˡҪˡ찡ǲһɡ
ͬʱǣ֣ɳˣϣһɽ٣֮鶼еһ־޴ľ֣ΪܵǣǰһǶˣ֪ȥ˶飬һֱ˵ϡ
УһƬ;֣Ǿǰһ̣еλˣֵǵնɱеһֻ̣оֻҡ
ɳ̤գϿգһ߸ϵĸ·أ·ˣла߾ĸ֣һ̣ȫֵĿѾ˵ϣ˲ͷġ
¡¡
գɳ֣ûԥҲûܹϣҲѪһ£ֱӱ飬Ҳһ֮»ҷɣǸɱˣԲĴˣնݲ紵ȻڸͽˣµЩ˵ͽ˲вҲǶˣЩ˶Ըˣδܵסˣδ˭֪Щδ᲻ʲô
ģԶʱڣЩͽֳ׽Ĩˣֺսѡ
帲ˣر顣ûˣһȭҲûˣһƬ顭塢֮󣬳׳Ϊʷˡ
ǿУ˷𶯣ƽΪһ̣塢׳ʷɳԽٸͽ塢ر飬ͳֱӱɳִ
𶯣綼ƽ塢ڵ̫ˣҲ̫ȻˣһֱǸ߸ϣܿܿϹźйŵµ۵ɵһЩǼЩȴڽգһ𣬰䣬Ĵ£˶֪۱ؽʷᣬš
ۣĳ𣿡ûгɣݹ۹Ž۾еĵһˣŽһۡԶʱڴ˵еĵ۱ȼ硣
ǿУ鿴ǿɳӰǿ߲ڣǾηɳѾȫ̤һԽĸ߶ȣȫǲ飬ƴ档
ʲô˳ӡ
ǿУĿעɳϣʱ򣬺ܶ˶ֹסٴξΪǵУɳӰǿֻͣɳһץһ貵ǺӾ͸˳˳ӣ³ӡ
Ȼ㻹û𣿡ɳĿɫ³һűȽ貵ǣֽѾ׳״³г˳֮⣬˳ȴǸˣܹ͸ҳκҪѰҵ飬˴ΣҪѰҵľǷ
շһλûмһ棬ȷ廹һ˻ţţһֱˣҲȷǷֱڣȷԷĻš
ǿУɳּ̤˺ѿռ䣬һ̤ռѷУƬ̺ԵһԶʱµսƿɳӰ߳Զµս䣬ؼŸɱ¾кʣﶼо޴ΣգźɫϢͺɫɱ¾Ϣ
ɳ£һƬķԲԲβƴأسһƬǱѪȾһ㣬صмһɸߵľ޷壬ʱ޷ķ嶥ϣһӰֶһӣʮ꣬һװĺܿݣüĿüĴһӡǣɳһ۾ϳˣǷеӡǡ
壬
ɳǰ꣬ڵкһ˿ɫһۿĲͬûжٵĳޣƽ֪Ҫרڵһ㣬Ҵ˿̷ʵҲѾΪߡ
ۡ꿪ڣɳȴû˿ӣĿƽɳţɫϲޱȴһ˿įȷʵǿұȲ㣬̤ǸΣҲĶ֡
ɳûнӻֻƽĿŷҲûϳ֣Էıֳϣ侲ƽûп־塢Ż߳ޣеֻһϧǵжԣɳҲɵöԷıֶ࿴һĺܲ
ܹҵһΪִŮ𣿡
ĬΣɳڣʳԼеһʣԼͷϹ׻ΪԴʲô˵һܻе˺ѣΨһ֪ľǣִΪʲôЩϢпԿŮһѪ
ΪŮһѪѪ߹Ѫһֱи뷨ѪϣѰͻơڣ˵ֿɳڿȴһʼʹˣǿ󲢷ǿνѪѾԼߵһµĸ߶ȣԶ𡣡
ɳ΢΢ףĺһ仰ͬһֱţǿߣǿνѪ츳ģ츳Ѫܾһ˵ߵܾͣһ˵յ㡣
ˣһ𣿡ٴοڣɳѾ𣿡
ָǳʱ䣬޾Ļ룬Ѿˡ
ɳڣشǵ˵ͷŶɳ
һϣӦʣܽҵʬǴݡ˵꣬һЦҶһֱȥܳɡ
ɳĬ·ķûг֣Ϊһ̣ѾˣԾԪѾֻһʬ塣


1036 ͥ
ȹӭ¿꣡꣡꣡꣡꣡꣡
ʱ󣬺⣬ߺ죬ɳˣܣһ̣û˿ƽƽ侲šׯ˶ƽɳдȣΪһӰ̫ˣǵͽĸ𣬸ǼǴ˿ɳʵԽ𣬲˵ǰ޹ˡߣɳǹŽһ档
֮ϣΨһɳȼľԶʱڴ˵еĵˡ
ףĳˡ˫Щɳгȣɣ̫ңԶˣ˵еĴڣһУܣҲǹʿ׷룬˫ڳҲĿȵĿɳҲ֪ɳ񵽵׵ʲôΣǲѾɣ£ĳɹˡ
ڵңӦ˰ɣ֮Уʱ֮⡣
ɳ΢΢һЦɣҲȷԼ㲻ɣָ޾ĻԼѾ̤һˣʱ֮⣬ʱ޷ºۼԪ޾ӵ޾ǲѾΪ˵еɣɳҲȷΪδɡ
ҲãҲգɣҲɽ磬ҵΪɣͬ١
ˣɳֿڵԣʱ֮⣬üǽЩҪģԼߵҲˣ򣬵ȵǧ꣬Ϥ˶һȥԼݼţʲô壬¶ģһûɣҲҪԼɽ磬Լߵɽ
ɳǰ棬ɳĻҲһһЩĸ嶼̲סҪɳĻȻֻ࣬仰ǶǶԣȴʤǧ
ӭ»ع飡꣡꣡꣡ӭ»ع飡꣡꣡꣡
ܿ죬ɳ˻صܣнȫڵߵ񣬸ߺ죬ǿУ߼ǿȫźķ򣬼һĻȴһ֪֮̾綼ɳͳˣһ֪Ƕʱ䣬ͨҲͳһ꣬Ϊ޾һ꣬ɳûںܶ˿̵ɳѾɣһƳɵĴڣ˭ȷж೤ҾԺµ֣Ҳؽɳѹڽ¡
ʱע۵ˣģԶŴеĵ棬ҲΨˣŽһۣΨ۶
ǿУٴ֮̾Ϣֱӽɳ˹Žһ۵λãΪ˿̵ɳѾȫԽ𣬹˴˵Զʱĵ֮⣬ֻɳҾԶʱڵĵǶҲֻǴ˵ǲĻ޷ȷϣɳȴ
׼ðɣ۵ͳʱȻǺú׼ʱӭ۵ּɡ
Ҳǿи֮һЩǿߵ֪ڵ塢ɳǳ֮ϣ仹ҲעɳĶ֣˵һ̣ɳϵ޵£ô磬עӭɳͳΡ
ǿУ綼һ˲ΨнһƬںܡ

ޣ֮ʮأ죬һ·նɨСգִͥ죬ͥ飡
һºɳƴǿգһ˲䣬𶯡
ִͥôġҪ۰ִ죡
ǿУ𶯣ܶ˲ƽ˵Ԥϵһ죬һĵͥһ˲ƽִͥӰ̫ˣ˭˵죬ִʱڣҲûô˵
һ̣ȴҲû˸˵ʲôʲôûеִ֪ɳҪۣΪڵɳȷʵվһµĸ߶ȣѾ֮ϣִʱ˵϶죬˶֪𲢲޵УǼɵĵط͵壬ЩطԶǽأڵɳͬͽ̤ƽʵ֮ϣνϵ޵¡
һ̣ɳҪۣ֮Ҳû˵ʲôΪڵɳȷʵʵ͵
ͥһɳĳĽҪͳ죬ýЩʺˣɳͽһй񻰹еͥùˣִͥС
Ӱܴ񶯣ȴʲô෴ģͥϢĵһʱ䣬и˾ˣһ϶Ǹ֮ߺһЩ벽ߣǰﳼ֮⡭
չ桢ҹսաǰݼۡ
פؽصĴԳҲˣɳԽӼߣһֱкøУһ˿أڽӹܵʱվһ߲ϧͽһֱפؽأⷽأ׿˶ԣҲֵ𾴡
ͥ½ܶ鶼ҪٹְϣĹְϵȻҲҪĸϾִͥȻְܶλİϲԭȽһףͨһ˵ǣȻͥƸȻҲҪǰһЩ
˲ϣڼȻͥôȻܹԱڽУȻͥ죬Ĳ˵ͥеĸҪһϣɳ֮ոְֽ̺ͥ˳˵쳣˳ڹְͥʱиĸֺһЩɢ޸־Ͷˣ߼ĸֶ
̲ϣʱ䣬ͥ


1037 
ͥ໨ʮʱ䣬ҲӰĴ£ֱӽ鶼ͳ֮Уϵͳ죬ȻҲͳεʱϸԶ޷ڵͥȣΪҲкܶطܸͼɵģͽ
ͥ㲻ϵһνʵϣԶʱڣͽͥʵν󣬵ǸʱͥҲԶԶͳ죬ϾԶʱĺ˲Ҫ̫࣬ʱǼʮ𣬸еǵȴ˵еǿˣͥȻǿ󣬵Ҫͳ컹ԶԶ
һβͬɳͥȫԳƵϵͳ죬𣬾ԭԹΪ㣬һǵУȶ˻⣬ѾֻʣɳһˣҪһɳʵҲѾԽ̤µĸ߶ȡ
ʱţȶƽͥĽûʲôɧң෴ģͥԭûʲôǿշһЩ򣬱øӰϵĸı仹ǲ࣬Ψһĸıǿе鶼֪ͥĴڣǵͷϣһɽ
ȥļֻأĺϣɪɪɳҲʱȻͥ۳ƺҲۣǶĹģϵˣͬʱҲ˫æִԼʱ䶼ŰصŮĺϡ
ʱԼǱޣԼڵľ磬ʱָŮУʱֱ׿ϵ飬Ů㣬Сٻ٣Ů衭
Ψһһεĳȥǰɳٴȥ˻һΣ˻һΣһʲôҲûΪǸʱܰ˻ʲôɳһֱ뽫˻ʽѳĺа죬˻ǼҲʱʴ˻ʵ־˻ԼɢʧԼ˼룬һһ˻ʳʧȥԼ־ôǸʱΪ׿ƵĿܡ
ǰ˻ȥһɳŻصҲûгȥһֱͰŮһ
ɳϲʱƽΪɳû£Լڵľ磬֮⣬ҲʼнҲһ֮뽫򽣣ǹ̺͸Լ˿̵ľ磬С
ʱţ֪һȥһȥɳһֱôǽУ˼ɳˣͥԽǿˣд߼ֶͥУɳ֣ڵͥҲ㹻ѹһУ綼ƽ˺ܶ࣬Ҳĺƽ
ͱͽԼոɹһЩʥ˵ǵ塢յЩʥغ嶼Ѿˣ⵽˻ԵĴɻвЩ˴ڣЩ˻һ𣬳һʲô족֯רͥԣȻЩӲӲȻͥĶ֣ǾŪһЩ͵СȻ˴ţҲķһɳĳţνġ족֯ҲԽĿŵ
ҡǱ˵ǡ졯֯ģɱͥһ벽߼񽫣ͥŭа޼Գֽҡ⣬˵û¶ԷΪ֯гߣߡ
Ǻս֯гΧɱͥսսɱ֯ûһֱӱսɱ
ʴɨ˷֯һݵأնɱߣ

ʱţȴҲ̫ƽͥ뷥֯Խң˵ͥƴ󣬵Ƿ֯Ҳյ塢ԼЩʥءɣв߾磬ҶڰЩɳһֱûг֣ͥȻ֯ǿ󣬵ҲȫԷ
ˣֹʮ꣬죬𶯣һɺǿĿֲѹӺķ𣺡ۡ
һ̣𶯣鶼ķ򣬻𺳣η򾪿֡
˵Уֻķһ貵ĽâӺгնǿոߴǿձһԻ˳ӣһƬ磬ü˳ӣգһ˳С
ۣۣۣ
һ˳еһ˲䣬ǿոһֱ䣬в벽߼ĸ֣ܶ˺Լǰһ̻úõͻȻѪһȻһʧȴһ˲
һͽ֮ɣ
ĺϣɳ䷢չһĹ켣еĶڵϵֻҪҵһ㣬ͨϵҵģܷϷŵ֮˵Ҳɳһ֮Щ塢ĲˣɳҪԸǣҪȥǣֻҪ͸˳ӣҵϷĳϵʹϧͨնɱԷ壬ǵֱӵϵѪضϵϵͨ˳ӣƲйˡ
֮ڶôǿĹؼڱ޿ɱܣڤڤеϵ͸˳ӣնɱһеС
磬һƬ𶯣Ϊһ죬ܶط䣬бֵȥ߶ʮϣĸָʤ˾㤵ǣЩȥбȷݵʱ֣Щ϶ǰ塢ɹʥءˣɹŮǧѩʬҲˣϢ𶯡
۳˰ĳ𣬴˵ֶΣֱĪ⡭ϣַ
У𶯣֪ɳˣȴеһɾ޴ľ㤣Ȼɳ֣ɳһͲնκϣվ³Уȴֱõ塢ȷ֯䣬ֶΣĺܹ죬ֱˡ
Դγ֮ɳٴʧ˵УȴԽǿˣΪǴֱ֮֯伣㱻֣ҲֻЩ˵ʬ壬˶֪ɳһֱնֶ֯μֱͨ졣
ʱţֹ֪ȥһٶ꣬ɳһֱ֣ȴѾﵽ壬ΪЩ˲飬һЩΪɳԲѷ콵׷ֱӽЩһЩֱɳֶԻƺɳֶ˽ɣ߸ϣð
찡ĳˣ
龪оɳѾˣΪ˿ɳֱѾˣֶ˽ɣֱð


1038 
ʱţתڲ䣬֪Ѿȥİٶ꣬˼ͨպԣѾ棬Ƕʿԣʱ⣬Ҳһ£ͨǧϵԣҲ߹˽¡
İ£㹻ıܶණһЩϵʿյҲиһǿİ䣬Ǹֱƽѵһ߸İжð˲٣úܶ˾һԻʹҪˣİ䣬Ȼ߸ӿֳ˲٣ȴûгµۣͳΪߵơȺܶ߶Ѿͣԭľ硣
Ͼ𾳽ǵУ˵߾ֻһ֮ңҪ̤һ̫ˣߣپž޵˽ܶһϣţı˺ܶණͥҲԽƴ鲼죬ɳҲﵽ˶㡣
ʱ䣬ɳȻһֱԻȴԽ
ֹȥʮ꣬죬ǣĺϣչصСϣƿһɿֲϢ𣬰һɺƴѹСϣ˯һĿһžһɺƴѹɢ
áĺϣɳ˵һʱ䱻ءѩĶŮһ𺳵ĿСվΪһǵĸо̫İˣҪǴ˿ɢƣֱֲɳĿҲ˹ȥɫĳв˼¡
ϤİǴ˿ĸо
ϢˡǿѹôоѹҪֲϵıˡԣϢΪϤİ
һ̣ĶΪ֮𶯣˶ܵɿֲϢơˣһʱ䣬Ǿ֪ˣΪǵܸоϤϢǸĻ𺳺;죬ΪϢǸİ
찡˭һŮӡһŮҪ𣿡ԣϢѾԶԶ𣬼ˡ
ܿ죬ǿ𶯣ӰϺ֮ǿգֲϢɢ޴ѹϯ磬һԶѹϵɳѹˣӰǿУһ£ϵɫһٳ
𶯣ǿм鶼Уķ򿴹һЩʵǿʿӰƽΪ˿ɢϢ̫ǿˣȫ𣬼ȵϵɳͻƺˡ
ҵ죬ҪһŮ˭йǿߣ
һ죬𶯣ĳŪĶ̫ˣΪɢϢ̫ǿˣȫ𣬼ȼ統ɳ˲²ʱҪһŮˣΨһȴǣֵʱ򣬲ûʲôٳ֣Ҳûеɳɽʱֵն̨š
ǿնƽĳֱºЩƽϢȴһ𺳵Ϣ
Ů洣ԶʱڵŮ活ʣǧǵֻأջع飬Ҳ۵ӣ
活ʻˣϢʮ춼籩ΪϢ̫ģ活Ů洣ֲİԶʱڵҲʷеΨһһŮۣԶʱڣŮ派Ѿ϶ԶʱԶˣڣǧֻأ活ʻˣֱȵɳ𻯵ɻҪġ
찡活ʣǧֻعֻ𣿡һԽϴڵ˰۵ӣҵ졭
ǿղƽŮ޾ֻعǳΪɳ֮Խ𼶱ϴڣģǵ֪ǵɳ֮ǿкܶ˶ĬˣȻͥһƬڡ
Ҫ˵Ψһ˵Ŀ¾ɳˣΪĵ鲢ûзѣȷʵŮֻعˣ˿̵˵Ҳ˵Ů洣Ƕɳԣӣûʲôı䡣
ΣĸоһĺͷļװϣͷĿɳļͷϣһ˫ԶϦȻѾһΣעٴξʲô𣿡
Ҳϲ򡣡ɳῪڵ
⡣̧ͷɳ
ɳ΢΢ף⣬ͥʱеĴ㣬⼸Ѻ̸Խ¶˾ģ⣬ѣ˿̵˵Ҳ˵Ů洣ԶŵһЩȻҲ֪֪ףĿУ֪˴Զʱڵ룬Ҳ봫˵еĵʵһȷ
ԶʱڣʵȷʵѾԽ𣬴ﵽľ磬Զһսеһս˫˫ʧƶϳʵҲﵽ磬˿ɳ㹻ţȫ޾⣬ԷҲֻһˣȴˣҲ㹻ѹԷ磬ȷʵԳƵˡ
ʲôʱ֣
ٵһȰɣӷȡǶûе۷壬˻ǰҲڽһؼʱ̣һָҲ̤磬ʱټ˻ǰո󣬵ͥʵۼһ۷壬ٳ֣Ҫôɱ
ɳɫн֮ģȴ꣬Ӳϲްյ飬ѣʵֱ̤Σûм꣬Ϊơ˶ûг׵۷壬˻Ҳûкܳ׺ùҪȵͥ׵۷壬ٽ⣬һٵƽԷ
ȻûдϷ⣬ȴǽԼĴɢ˳ȥٴ󲨶Ϣͥ඼һƬܣоһ˳ϾǱѹ̫ˣԶһѡͷϣһɽʱʱ̿ѹǣ˭ϲָо

º֤ˣ𣡡ڣʮ󣬼ɳ֮ڵһ֤Ϣˣ֤ǿǺ
սҲ֤ˣֹ֮˼꣬ƺҲ֤ӭһ֤Ĵʱ
֮˫Ҳ֤ˡһҲ֤ˣһԾΪ壡찡סȽɡ¡šׯ޼߸ͥ߶֤ˣ˶ǺĵˣѩҲ֤ˣΪ活֮ĵڶŮ𡣡
ǵǰ߱ĴˣˣҵȷʱҲҪˡ
ˣȷʵˣ̶ʮʱšơׯ졢Ƚɡס¡޼ɡ˫֤ѩҲ֤𣬾βѪĺǿ󣬲ǺĵˣǺ֮⣬Ҳкüĵ壬Щɵĵһʱ˽ɳȻ𣬵ǻûбɵϲóͷԣ֪ͷϣһɳŮ洣ף׿ɳŮ洣˿̺еʮ𣬼ֱԶʱڵĺĵǻҪǿʢ
ˣֹȥʮ꣬죬һɳԽĿֲϢǿ˻ʣһۣһϵĴظա
죬˻ʣ˻Ҳ̤ɾˡ
ǿУǿ߾ǿ˻ʵӰʱգѽɳŮľƺΪɾڣһɾǿߵ˻ʳ׻ֱָ̤ɾ
ˣ
ͬһʱ̣ɳ쳹ǿգӰԻϿգһبŵɣ֮⡣
ˣˣˣˣ
ɳӰԻĵһʱ䣬ͥͶˣǿյսĺŽ𣬰һɹǿƳơŵһͥҲһ̶ˣֲϢϯ죬һ˲䣬һֲǿԻгƬĴϯǿգ
Ǹ𺳵Ļ棬ͥǿߺ֮࣬Ƽšơׯ졢Ƚɡס¡޼ɡ˫ѩʮλ𣬸ɳ˻ʡŮɵǿߣҪ˵֮µǿߣ߾ǿ߶԰ټ㣬ܲսĴʵҲڼϣĻ棬ǻԻԶʱӵС
ǿУܶ಻ͥʿһĻǸеѪڣעһʷʷʫսԶʱڣ񣬷ϯǿգѪң޾¹ȥǼ⡣
ͥõĽʿǣʱ̵ˣԶ䣬֣Ҽ԰ɱͬգʱֻѪծˣ޳̤ƽ⣬
ɳȣƴһ˲䣬ͥ׷ڡ
ɱ̤ƽ⣡սսսս
սͺŽ죬һ̣ͥĴˣơһͥĴ£ֱɱ߹أǸ𺳵Ļ棬ͥĴޱ޼ʣƺƵϯǿգӸű߹ؽɱһƬս涼ڲ
ˣ
߹أ⣬ƬĽڣһ죬һھ޴ͭ޹£ֱӽҳһ޴ĺڶȱڣ˻ʳ֣ͭ޹˯ͩףֱĽϣƬĽڴ򿪣ɫĮּڣһսɡ
ͥĶǣɱ
ɳ£һȣֳһ̤ڣ̤Ƭ棬һƬޱ޼ʵĻռ䣬ЩУɳһ޴ĵ·ͨԶ
ʲôˡʱһ𣬰һǿѹɳѰȥǵħ죬ħȻҲϳɳǰĴתΪ㣬ôܡ
ħд˶˼飬Ǹܵ˿ɳϵƣɳȴûеֱն󣬻һֱҵȻЩһֱפǣһ̣Щȫ¶֮ɫħ졣
𣡡
Ħ쳤Хһɾˣɳȭǽֺܲпᣬһ֮£ֻһƬѪ꣬ħֱһڣʱ˻ʡŮ洡ơͥĴӺĽгպÿһĻ

ûйɳǰңңһָͥƺƵǰĵ·ǰС
ˣ
Уһڱˣħ磬ɳ治ͬ涼ֻһ½һƬһ㣬ɳ򣬶ɳڵҲС
硣
Ľƿͥ٣ֲϢϯƬ涼ڲ
ǣôܣɣôᣬƬôɣ
Ƭ龪֣ƬһЩǿߣܵɳ˻ʺŮɢĳԽɵϢǸεѡ
ǣñϡ
ʱƬУҲһɲɳ˻ʺŮ˵ɵϢһӰƬ߳һӣһɫۣͷ෢ͷǣһȼܳ׵
Ů洿ŶԷһʱԷݣһ˫ȴűɱ⣺ʦء
Ů洿ڣѯʵǵ棬ʦԶһսһս˫˫ʧ
һ˹ôȻˡ
ڣƽ²ȴһԵϺͰ
ɱ
˻һûйֱӳ֣еͭ޹ֱ˹ȥ
ף벻µĶԭһɿȴû뵽ȫ㡣
ڣŹҹô˿˿ź³һ˵Ϣ׾ȻģӿһɵܣĻ˻ʵȴǸӱΪֻ֪ǵɳͻɵĻᱻʴ־׳Ϊܡ
·
ɳҲֱ֣ӻӳɱԱߵŮҲһʱ֣нɽûйһ̣Ψɱֹɱ
걾ɱ˵棬ɱΡ
ȣſڱսֱӱɳŮ洡˻Χ㣬ɵｻսעǾսһ˲䣬ƬдƬر飬ֱӴƬ棬С
ɱ
ơҲˣͥɱƬ飬սֱϯƬ磬ƬʵҲ֮⣬ʮ
ɱս
֮⣬Уɵǿ߽սһУ綼ңɳ˻ʡŮΧò˵ĺǿɵ粻֪˶£Χɱһʱ֮侹Ȼ¶Է
ڽսʱһͻأ
棡ɫ䣬Էһֻ޴ƾʹͷѹֻƿͨȴǴܣֱı
ۣ󱳶ȥͷͼһۣɷǡ뷢԰׵ߴӻ߳
ûɫѿ
㶼ûƶôء𿪿ڣɫ͵Եó͡
ʦ𣡡Ů派ϲĿųֵĵ档
棡ɳ˻Ҳ˹ȥ棬˴˶һۣһ˿ȣû뵽滹š
λѣһְɣվ˶ζԹҲɳ˵
ã
¡¡սٴαһΣֱ·磬Ȼǿڳ˶ɵǿߣ˵жٲ࣬ڲټ䣬һôǿҲܶսˡ
ۣ˵£峹ըԪҲֱӱ飺𣬱ʰ
棬㣬ǣ
峹ֻʱ̵Ĳŭڻлص
ˣ
Ƭ̺ɳŮ洡˻ʡ˵ӰٴγƬϿգ˳ֵһ˲䣬Ƭɫȫɫ֪Ѿˡ

󣬺ǿУɳŰءСٻȼԲԲѩ֡Ө¡̡硢³ءѩĶӻ浡ŮǿУźķĿ͸¶һ˿ᣬŮ뿪ƬˣȥѰһֱҪȥѰҵһط뿪źģЩ
治һ𣿡Աߵİؼ
ˣͥ˫ɣ˻ʺ͵ڣӷǣµġɳ΢΢ҡͷ
ȥﰡǱȽϹĴ˿ɳĿĵء
һֱȥĵطһ棬пŽеȥɳ
ǻ𣿡
ģʱ򣬵˻ʿѾɽ

ȫ꣡
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================