==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣ


ݼ飺
ҳԼʿҵʲôӵģǣѾûˡ
ΣΪһƬĩգȴǡ˵


һ ĩ


001 
ϧˣôС͡û뵽Ǹɱħ̨ϵǽͷӶ˽űڴϵˡ
˵ܺгɱгءһͳ˵
ܻ˲Ź֣һ˷ܵĻӦ˵ܸ׼˵ö
ǣҪȻⰲôô˸A˰ǺǣⰲҪܰ˲Ź֡
ҲҲҪ𣡡˷Ĵ󺰣ϱһĹһƬȻеһȻеһŭеֻЦšԵ˽һֻصˡ
СӻűأȫҶˣԼҲˣĳСգ̨һɫ԰׵ɭЦŶԱߵ˵
ǣǣȿȣܣôгûôԱһǺĸЦʵ
гиᣬˣ㿴СӣһУŹ֣ܶһ£һĿŸӵ˵㲻ǲ˰ɣôϿԣ
û£û£ллܹģСðСðס죬תȥ
ҪҲźѾ˳ҲͰˣǾȻɱһҲģΪǨǸ쵰ϰ͹ٱԼһҪֱο常ĸ֮顣ţһŤȴֻؿڵĸְ崲ϣһ㡣
һͨͨĴѧһͻȻӵجģ˫׾Ȼ˿ķһеʼٸߣгΪԼǿвǨӵĸĸǽڹ¹ʶˡõϢһ£Ҵȥɱгܣû뵽ȴ˵ǹʹɱˣ
˳ˣץס̣ȻĹޣǹ͹һֱûзϳ̣û뵽ھȻֵϡ
۽ǵ⿴ŲԼϵĴִܣͲԶ۴ֵҩͲʲɸеһľӶǸ﷢һıԽԽˡ
ûᣬֻгġ˷ķŭ٣̣һǲú죬Ҫͱƣ㿴ģЩ¹һ̬ɣСүϡ
Ŀ־ͱŭļһԼеǰϵһľţڴҲһ־˷ܡ
̵ҽʦͬһۣĵСҲ֪ʲôˣϱ߾ȻҩµH͸ءǿļԼ񾭶ҪСĥڼ̵ʱڸãǿļѣ񾭶ظʲôĥ
СӣҰԼ࣬˲õˡҽֹһ䣬˿ʱ䣬2110գע䰴ť
ʶʱеһɱҩҺעڣҼѪҺŴȫľȻΪ֮һҲȶǿļã
侲ʿעҩҺ˲䱻Ŀ־ֿ־һ׵Ԩеһİȥ
ҲҪɤ﷢˻Ƶš۽˵ˮ˳Ų԰׵ջ䣬ҩҺƽһ
һӺϳһҩѾעϣӦûԹȥȴеԼ񾭴ûôжǿ۷壬ĿΧ֪ΪʲôԼûио١
̨ϵĹе֪ߣܣȴ¶һ̵΢ЦͷϷ
ڶҩҲʼעˡ
һʹʹ˳һֱӵȫоԼȫƺҪȼľʹСһиȫѾܹʹݣǷ˵ĥһʹӦûˣȴΪעǿļԵʣܻȥűŴ˰ٱʹ࣡
Ѿѣ򢼸ҪѾʣ۾Ҫɳ۽ѪᣬǵеĶҵʹʹɹβȻŤţȫѪܶʹ˼һһ㸡Ƥı棬ƺʱҪ濴̨ϵĹеСһЩס۾ָֻ⿴
ãããȻȴһ˷ܣǿʲôʳһ㣬ǹһжˡԱߵɫӲ԰ˣһ˫۾ľȻǰһµĻͻ֣ᷢ¾ȻЩ֣
ڶҩעϣʵĴһƬհףͷҧһС飬ǿҲ˳Ȼţ﷢ҰһͫҲЩɢӳŲ˶ˣŹһҩӻǿԵġ
һҩֿʼע䣬ʼѪѵĴͻȻһѪȵĻ棬Լĸĸڵ裬ЩøֹĥĸĸĸǷһҽС
ЩҵĻֹͣٴ
ǺǣǿļǺöûСӦÿĻɣЦǺǵĿŲʣͷһת˵Сû¶ɣΪð
ﱾֱֱĿǰһʱԵתͷͫ׾Ȼɢˣ
ܸҪ˵ʲô͵˹һҧܵĲϣ˺һճŶѪ⣡
ʱͬĲҽȻ߰˸ͻȻԵˣ
ЩϷ˶ʱһң׷ȥЩͻȻġˡȴں׷ᡣȴ֪ô£ܵʬһ֮󣬾Ȼֱ̨ȥԭӲȼߵĸֻȻһͷײơԭ֪浽׷ʲô£ʱϽ򿪺ܡ
ҧ޿ҧֻʣ˱̨ϵʣһҧʵĲϣҪʳϼڡ
ʱһ񾭶Ҫעˣ
ʵľУȫŭķĻӰΪЩ˵ĶŭΪԼСŭΪĲŭΪŭȫľʹȴһˣĸоɥʧоȫɥʧʱҲʱ
۾ѾȫˣʱͻȻоһƺʲôй˳ȥԼϵʹƺֻˣֻʶһƬģЩȻڣеķŭȴǿҡ
ҪҪ﷢һʶԵʱֻʣ¼ġˡڴʬ壬ԴӸղҧʵĲӺ͹һ
ԭΪʵѪܱҩ̼͵ԵʣѪҺȪһӿȻѾˣȴ᲻ζһֱѪ
ʹʧʵʶҲָ˹Ҳ֪ͻȻһһ˴ϣͫףɢ
Ѫ׼ãȴͻȻһ󱯲ҵҰްĽ徹Ȼٵܽ⣬һۻһ࣡


002 
ҪҪ
֪˶ãʻԺеĻþѾʧȫʹȻѾһԳܵĳ̶ȣȻȫûһһ붯ܵһǿҵļУҪɡ
ҡûȴʹĴ˼ѪҺճϵ۾ģģұ컨壬ԼȻ̶̴ϡ
ΪʲôûſڵĺĿȻûҪŬĻÿһӡô̵̷ԼȻ˹֪Щ쵰ôĥԼ
ȻȫʹʻһŬͷҪЩеûԼĳˡû뵽۽ǵȴһ˾ȵĻ棬ۿ̨һˣǱúɫùһ˺ɫİ߿飬ζǾȻȳѪҺѪҺζʵļиǿңȻǸЩ⼢ȴʵʵеܡ
һֱź⣬ҷ̶ĵӾƺо׽һЩﴫʵȴܵƣܿЩط
ôˣѵпֲϮʾȵ롣ĵԼԼץסʲôȴ˽һתܲ׽һ⡣
İѲǰ죬Ҫ׵׷ʲôû뵽ֻһϵĿۻȻѿˣ
вһϲҲܲô࣬ȫʣȫק֫ϵĸֻһק֮´ϲû뵽ϵĸֻľȻȫǱʴƵֻʣ±һ㣬Ȼûжˣ
ܹˣŤһ±Ѿõŷ֣ԼȫȻѪϵƺʲôʴһƬƬҪڲסˣȻԼѪҺã
Ƿʲô£˶ǶΪСүˣȴû뵽Сүڵ֮ǸϿŻܳȥʿһ£עԼϣϵĸֻʵҲʴˣֻ滹һȦǿϻƺµģʵȴȸҪͣ
ô죿
̶ľƺڴߴϿ춯ֻҵʱԽ˽ƾԽлܡ
ԥһ£ʾȻԼСҧȥѾǸĴѧⷬѾףֻк˲ܻȥܻúãԱ˺ݣԼҪݣҪ᲻ֻ֣ôܻҪһ̷ִ֮Ȼţ˺ܻܿᱻ̣ȴ֪Լҵȴһ
һɱĸо󴦴ݵ⣬ҧĴѾһҧ֮һȻûѪȻûиоʹô£ڻûչֻҧԼݣ׵ĽŲĶƤﵯ˳ĹͷȻһִĸо
㰡롣û뵽Լô㡣ǿһĳ嶯һƤҧϣȻûвԼҧȻó棬ݵķ̶ҲǾˡ
ԼڱĴϣһֲʵĸоùԼ֣һ´ҡҡλεվȥ
ȻѾȴ֪ΪʲôȫʹϾļԽǿˣÿһǼĳˮҪ˺顣
ʶȻģˣ
дʶǿסջ󣬲ȥԼֵ⡣ʱҪߵſڵʱʾȻһϤס
ܣ
ܵˣȫ±ҧʮڣʱ͵ſڣҲû˹ܣȫϺɫѪ飬ʱȻڵϳ鴤ֻǻɢһɸбѾҪȫʣʱڵϵȻۺ֣ǿζһ㣬Ѫ˿۾һɣſȥһҧܵĲϣ
ܵĲѾҧȥһ飬ʱҧȴһߡдѪҺʴڴڵ˱ţҲԵõ㡣
ʱͻȻ˫ۣͫ׾ȻҲɢģ
ƺһʶŭķҪƿѹϵʣȴذסʵҲһҧܵĲҧһ룡ֻžһܵĲӾȻͷһ͸ƻһԡԱߵļӰ̧ͷһ£ſȥ
ʻѪǴһĨĵ΢ЦһѪıָ˲һˡ
û뵽ߵĽֵϣȴǴһ
ʱ͵͵ǽǵǵߵֵϣȴһƬǽ壬ӵµͣһ𣬶ҡҡλѪ۵ġˡЩˡһ߷ĺһ˺ŵֵʬ壬ȫһ˼ľ
ʲôѵʵѾˣ˵ʱѹƵ˼ά˼ţĵӿѪȴ˷ܵĴ
һȻ˵㣬ȴһûЩר־ò͵ġˡǵע⡣̵ȥĵӻƺڲš
ͬǣڲǺڹڷֲսʹȫ綼첡TϮȫ״̬ĬƽϡӪҪϣѾ̵ıݣһһȫĻ˱ɥʬץˣϱǻʱơɥʬôһҪڵһʱ乥ͷǹ͹ڵţӣƺһظš
Щ׵׷ʲôȻϮû뵽ЩƻС˵еĹ¾ȻʵˣҿԱߵʱ䣬ԼѾм£
˿һȫѪ۵ԼĵԭѾɥʬȻӦ˰ɡԳһЦû뵽ѾȻĸֻô̵ʱ䣬羹ȻѾȫˡ
ʱֻǰͻȻһҽУһͷǿ׳ִɥʬȻһͷСɥʬ˺룬ִɥʬĿڲƺ˱죬ܹѳİ꣬ÿһ϶ŷݣſȻСɥʬô¾ͰСɥʬȥ
δһֲͷ˵촽Ȼʿ˹
ãһ￴ûгԱȻڴҵע⣡һȥֻƺڸոճΪɥʬԭ򣬳˿ڲҧǿ֮⣬ޱȣֻвƽʱһƶٶȣԼθƺһ޵׶ּоȻˡ
ִֻɥʬƶ̲Ȼṳ̆׷˹ÿһƺͨôô졣
һ󼱣鼱֮°һ굽·ߵһ¡
ִɥʬӷŭСɥʬȻԹվԣд
ɴſڵһ꣬һץסʵȣͬʱסʳջһڰʵ˫˽ȥһ󺬺Ц
ƴʵûǼиۼҪϳȥ
ҪΪһͷɥʬҪźȱۺұһִɥʬϡ
ҪʷһþеͬʱһĺСʱоʲôۼ۵˿ڴһճİɫҺͷĽִɥʬͷϣ
ִɥʬһҽУ˶ԴȻʼڻһ¶ͷǣҾȻͷҲˣǻ¯ıѩһ㣡
ͷ­ʬҺʵ˽ȥֻǴʱɫҺ֮˻ԣȫȻ֪ʲô
֣𽥾


003 ʳ
ʴӻѹʱѾİ
ôֻȥˡʿЦһԼÿλȥȻܹ
˿ʧȥͷ­ִɥʬٿԼ³֣һԻϡǵû֮ǰԼƺʲôѵҺһɱˣԼô˳ֱϻһƬ׵ĹǼף֪ʲôõġ
ʱŷԼɥʬ֮ƺЩ̫һɥʬƺûǻ۵ҰޣԼȴǰ־ɥʬƺֻ֪̳Ѫ⣬ԼƺĶͷ
뵽ٴϮ治ɥʬƶĺܻҲûжΪʲôôҪʳ
ƺ˲٣˿ִɥʬʬֻеģԼϵ⣬ʾ;һ̰ͶĻӵĹоӿƺԼɥʬ˼ά
Цҡҡͷӻ˼άռϷ磬ʿ˿ֱߵĳУƿ˽ȥһƬңǴ󲿷ֵĻﻹڡǿ˼޹ͷ⣬ȴԭζĶѾʡɥʬһֲͣͨθӦó⡣
ҵ˴ı䣬ֻΪжϣЩѾˣ˲ӬʵĶĸռϷ硭
һ󼤷ߣһ֮һ˵ܵϴִɥʬ˼⣬ȻĨʳΣô·ߴ
ԵļͷɥʬǴһȺСѧ
ʿʳһͻȻѪģĬĬЩܵһѹƺͻȻѹߣҵһй;
ӲѹסԼᣬ֮Ĵɱ̡̣ԼڱɥʬһѹǾЩô죬ҲֻһʮĴѧĵĴڴʱһȺɥʬǰڳʱ¶
ĬĬҭһʰеҵһͷԱ߶СɥʬϣЦʲô
ףҵôˣʾȵ˵ͻȻԼȻָԭ״̬ƶٶҲ˲ˡ
ֱ仯ԴҲ벻ףȴ뵽ֱ仯ʵ֮еģֻԼû̫⡭
ʱһͷɥʬ֪ʲô̼Ȼʳ˹һֻͨɥʬִɥʬͬҲͺǰһӡ
վֵǰֻӶŲ˵Է⣬ɥʬӦǶ˶ŵѪζŻ
ɥʬԼٶǵߵǰͷһҧ˹ٶڵȴЩϾİְɥʬļϣҪƿһЩ鷢ˡ
ʵ־Ȼ˲ѳİ꣬ÿ궼ʮżݣסɥʬļ粿ʶһֻһҽУɥʬļȻ˺ˣ
ⲻִɥʬļһȻȹ龪ȣֵĲ˵ȴû˿ͣ٣һɥʬͷ
ֵѳһ󷢴ⶫʮм仹һǹܣ쳣ղðʱƺһ΢ķٴ˳ָоһ৵һָֻԭ״һ̱ѳ״
ֻⶫƺ֮󣬾Ȼеȫƺһ룬Ҳд۵ģǹǹܻ֪ʲôõģʳĲӣ
һƨԵһϣ˳˼ԼӦʲô
һҪеģѾɵˣһгңڣȻⳡɥʬӵʮѸ٣֪гݵλټҲǺġԼѾʧȥټֻһһȵԼ취Ҫ˵ˡ
ͻȻеޱѾһƬļңﴦڳеϲΪ˵£гҲͣʩ׼ȵʱ֮һʱ䣬ƽ˾ٴζȻһƬϱڲԫķ档
ʾȥһҪȡ㸸ĸȻҪǵķصϼһ¡ǿصػʱ˼жڽƫԶһĹһСطϾ˴ǧĴͳǶȥ˵ļ죬һѾڽѪҺ
ñϣʾеһͷѾΪһƬļҽˣΪ˲һЩײɥʬע⣬ʾǽǵӰһ·ȥ
һƬǽȳֵϣһСɥʬһ·ȥȴǲͣĿεɥʬ˵Ĺ졭
ſһԽҰĳףضסǰһڶĴſѾСʱˣĵطֻ߰Ǵ棬һëȻĴڣ
Դǰ߳ʾͷһµʵԭÿֶһͷѷִɥʬǿɥʬ
ЩɥʬƺͨͬǿԼǵĹͬصǣԴϻٶһƬĹǼףƬǼ׻λϣǳںԣӺϵĹǼһģһǶźͳͬٶȣ⿴ʲôƶٶȻСɥʬȺǾ޴ƣЩɥʬƺܹᵽʵĲͬͻϮ
ΪҲƵĽȻͷѲɥʬֻҪܵһ־ͿˣƺÿһֶһͷɥʬΧǲᡰԽ硱
һȴһͷͲ˶ٵɥʬֻͷɥʬĻҪ°ϵĹƬʯһӨףѾﵽСܵٶȣʱ׷ɱһֱ֣ڵλãóԼõһС공ס
ֻͷʯƬɥʬȴЩɲסȻǰ˼ײͣס
ʱֲ鷢ˣǰĴͻȻһֱ۴ϸĺɫӣʯƬɥʬһһ˴ʵĽǶȿȥƺһ˶ĺɫ䣬Ȼǡ䡱ѪɫȻϣʯƬɥʬҽжûüͱѹһţ
ǳʱͷƤľ׽
һиǿĲʳߡʱҪֵһƹȥҪжͿβһͷɥʬɫק˽ȥŷ֣νֵϾȻյûһͷɥʬ
˵ɥʬʳ߳Եˣ
һҶԼȥҲקȥֻʱţٴϮЯѾˡ
Ǳǳȥһֻеȴһʱ
ʱֵľͷͻȻһͷҡҡλεɥʬͷɥʬĴʳֻȴ֪ԼѾΪ
ɥʬոǰ˼ֻৡһһɫϡ
ڣһԾ𣬳ŲʳϾ˼Լʱһֿ񱼣


004 ƬǼ׵ĳɥʬ
һƬžĽֵϣԼٶȷɱһʲôܱҪã
ۼͷĵùɥʬڿбϵצȴȥʲΪĬùԼĵʯȴĹƾǽˡ
ͻ
ʸһ·̣ǴﾹȻǡಡһڶɫһѲסʵȴקȥ
ʴ֮þȫ˺ϵû뵽ⶫ֪ʲôƳɵģû취ۼԼ͵ùɥʬһǰһ򴰻ȥһҧȻ컯״̬һҧںɫ֮ϣһھȻֻҧȥһ롣
Ǻɫƺһ㣬ȻʹȥڿлûüˣֻһŰľ޺Ǽ䷿ﴫѸĲϡﻩһƬ飬ʮĺɫ汩֫Ӷ˸ʵʵ޴Ȼǰĵùɥʬ
ԭӲǵùɥʬʯĽҪͷʴһһһѳ컯ġڡҧסǽڣʮŷǽ
ôһ٣ĵùɥʬѾҽűǸʺɫľ޴󻨶䣬ȻƬ
ʱڿ˷浽ʲôһųŵĴϣһ޴ķ飬صķĶˣһ˶ڶͷͺԳƬǼ׵ͷ­ܻԼԼ˻֫ĺۼʵһͷֵɥʬǰһ֢ߣû´ɥʬǱ䱾Ϊ֪ԭһĽ൱ʵã֩һڳﲶԡЩɫʵͷνĺɫ޻ȣһĶϿֱƿһ޴ĿӣȥȻ߲ɱ׽ʡˣ
ɥʬԴӱץסʱʾȻԼǽϣɲȻŭֻѹեͷùɥʬڲԸʣֻܸɵۡ
ʱŵò壬ʱһŤӣֵѳҧϵݶȥҿⶰһƽȻ治֪ôźá
ոϷľ׽һͣһǷɥʬȻѾ겢ҷ˹
һɾͷ֣ϴʺݺݵ˦˳ȥֱӰһұˡȫĹͷײмϵ֮һͷǶмѵĵط
ȣȡȳѪʹˮϮ̶ֳȵʹʱС׼ˡײеһЦ˳ְѿѵĴץ
ͷһץŷȥڿоȫѷɥʬȥͬʱ󺰣
ʣ²ײ֮ʹڼ䲻ȶ״̬Ƿɥʬûǻۣʱ߲ܣʮ߹ɵĻһº£ѹʻڿо°͡һһŴӴӿһᣬʾͱȥڵϷʮȦͣ¡
ȿȣȿȡЦŻ̲ںڵѪתһܷ䡣жףֻһͷҰްˡ
ͻȻһ޺ֻǱڻвķɥʬȻſһɹϺɫȳҺ壬Һ֮ѸϨǱսȥһ
һȻˣֻǴʱɥʬҲòȥһձˣСӶըûˣȫѪģϺҺ֮;ȻСһ룬ήҲ
ֻȴûͬ˵ʣһţһճɫճҺѪͷ
˻ûо̾ɥʬ;òһͷקɥʬ˹ȥֻͷȴԶԶûиտʼʱôֻܻڵߣȴ˶٣ˣҲֻɷɥʬϹȥ
ʽ˫۸ڵ궯֪ԼƺĳǿԵĸʴҺ壬ҲԼıˣֻȴԼܹյģֻòͣģҪĸоһݣ֪ι̣ȴҲҪȥץһץ
ɥʬĶһӣۿѾߣĶвһ˿̰޵Ŀ⣬ûгԹôĿͷһҪϸϸͷŶԸɾ˲źá
ˣˣʵǰһƬѪ죬ԼѾ˷ɥʬĶǸУǶĵĴűĤ߹ǾͲʵϡ¸˲䣬Ǻ£ѹʱˣ
þԼе۸߸̧ùǹܶŷɥʬԴ
䰡䰡д𣬿ȴû漣
һƬӰ˹Ǽ߹ǿʼ£ˣ
һֲļѹѹм䣬оԼһŴļƺʱᱬѿ
䰡ΪѹѾĲɥʬ֬㣬ϵĹͷһž죬֪˶٣ѹѾҪϢˡ
ǷɥʬһĿЦڳЦʵĲЦȻгЩƣִгԼĸĻ档
أƺһȫӿȥһɰɫҺǸѹˮǹһ㣬۵Ĺǹ
ǹҺɥʬѪ⣬ˮѩϣ˲ڻһڴֵĿ׶ȥƲһ»˷ɥʬԴ
һЦϣֻѾɲǼʧȥ
Ĥش򿪣ȫѪʴ¶˳ڷɥʬĶŴһΣԼĶˡ
ͻȻһǹǹܾȻ͵һ죬˷ɥʬԴʾ͸еһȵĶ˳ڣ޸Ų壬ůĺò
ң⾹ȻΪ˱У
ⳡɱȻȫƣȴǿŲ˯ȥǹǹԼŷɥʬĲʬԼȴһѾɥʬϡõͷ­ĹǼ
ǼҲʮֵļӲҿЩ͸Ѫ֮󣬾ȻʮƯôĹ۲죬ʲһЩ²⣬ЩɥʬƺԴϵĹǼԽԽǰԼȫһƬǼ׵ɥʬࡣͷɥʬƬǼףȻô
ֻԼĹǼΪʲôûгԴϣеǹѾֹͣգͰγ֣˿ֱϵƬǼףȴСѾԼԼһϼһĶǹǼ׵ĳΡ
ҲҪƬǼˣ΢΢һֻǲ֪Լõķǿأѵͷֲ䳤뵽ĵҡҡͷɥʬͷʵڱ̬Ȼܹô治֪ôġ
صĵڷɥʬĶ׼˯þһȻˣӦøɥʬ̵ӡڣĶʱӦǺܰȫġ


005 ҹս
ϣһΣμгԼץסȻһ˺ιɥʬֻʣһͷʱгڲҽвѣһҽмֱǲҾ徣һԵ泩ѡ
ԣȻڷɥʬĶţѾˣʣļյڲд·΢Ĺ⣬ǷеĲһͻȻһҽдƺԶʵģ
ûüҸغãͼ׵ԶһӰԾһĶǺӰһȻ˲ڵ֣ոڵǶһ
ǺӰȴûһ㣬ֻǽŵĻͷƺʲô׷ٴҪܵʱֻһƿХоȻһɫĻ档ǻͣӰʮ׵Ͽգʲſ壬һȫװսʿһ͵ɫ׽棬һ͵ʿװȴһǼ˸߿ƼĲƷ
ɫĹҲڿ˽ĵĺӰһͷɥʬֻͷɥʬʮֹ죬һţԵüΪִ󣬲ʹıʮֲЭֱƬ޴ĹУʾȵͷȻнһ붼ǼװôҲƬ
ƬǼף쵽ĳ̶ȣ
ӰɥʬƺѾˣһ˿ڣɫѪͣʣͷĿսʿʮη壬ͣΣҪܡǿʿȴһϢ̧˫ۣһӵͶ׼Ӱɥʬ˹ȥֱγһ
Ӱɥʬݺݵһ̧ͷһ˫лһŰӰѴ󲿷ֵӵ俪ЩɵӵԱߵķһͷǿҵıըʵĶ棬һݳܵӵ࣬Ȼıɷ棡
©ЩӵںӰɥʬϾȻȫֻһƤѪû
ӰɥʬһͻȻٺˣȻ˫ȻԾ˸߿գһնսʿսʿķӦȴѸ٣˷ֱϵĿһתֱ۳һСܵס˺Ӱɥʬһȴһŵ৵һӰɥʬ
Ӱɥʬæ˳ŵʽˣȴЩˣŵӹĽֺеն
ӰɥʬٴˣַһڵһţԶȥ׼ٴܡ
սʿĿ󣬱׷˹ȥ
ֻһ¡¡ϡﻩ֮һʲôľ󣬲ͽԶˡ
ԴӺӰɥʬ֮ʾ;һ־ϵѹѹ棬Ҫ˵˵ˣҴʱǺӰȻԶˣȻȫ᲻һ
ǽ߶˵ɥʬ𣿾ȻôǱƾܹѹԼսʿҲ֪ʲôˣȻܹ׷ɱӰɥʬ
ݵսʵξˣԼԼһ˿ԱǿĿ˵֮ǰΪ˱ҪǿĻΪ˱ǿǿ뷨Ϊվ۷塣ɥʬƺղŵսˣȫϻ̳Ͽֵķڵϲҳıǹǵԣ
Ҳǵһ˭ֲֿ֪Ĵڻж٣ͻȻܹһôԼ˼һֺͷҲΪʲôղŵĺӰɥʬȥûвǲм˵ʾ·ߵһ
һϣֱڶˣɥʬĺдҲʱС߳˲֮һ£Ȼ첽Ľսȥ
Ѿȫ·ˣԱߵķȫ˷棬Щ¥һƬǽ塣ʵͷϸѰţҪӰɥʬĽֺͨǶԼӦֱܹ۵˽⵽Էǿ
ҵˣʵָ೤ĽֺɢһѾ˷֮¡
ֺ̽۲졣ںڵĽָֺ׳ӥצͣ׾ܻʵƤѳеݣþȫҲܶһˡǾ޴Ĳࡣ
ϻһЩɫĵƬʶĿֱ䱦ͬҲһЩ
СĵذֺöƬãŽ˿ڴֱԺõⶫġ
ٴϮȴԼֱΨһʳɥʬĲΪǶϺڵ֬ԼٴռϷ硣̫ˣ
ҺǰһǣԶһҳƺһЩԴȻάתҲ˲࣬ŶͿʼѰҴʳı
תıԼһ⣬һοڲóˡȻζΪ˵ļʵڶⶫЩִ
һʿһȣ߳ԱڳβɱԼ̫ʹôشɥʬ֮ʾһ뷨ǾǷԼͷѵƣùߺЩҰɥʬ
ӸոֵʱʲԼƣ뵽ǳԵĵԼ˼άѵ֪ҰĲͬǻʹùô
ҲԼŪϼЩһƬǼ׵ɥʬÿ޵ڸ߼ıɥʬ붼ġ
ʱʺοİѼ΢ͺ˴ŶԴ˶Ҫ֪׼ɱгʱоܶ෽оаѺ˴ŶԴںܵأװСըļƻⶫҲ֪ôŪ
Ȼҵһǿ䶤ǹⶫС磬ֻҪõúãҲһģһ޶ȮյأⶫЩǮ˶Ȯʱ̼Ȯģȴһ󵨵뷨
ءҪǰߵʱͻȻ·һ΢⾹ȻȻסˣԴΪɥʬ֮󣬾͸оԼˣȻҪǰ
ˣ
һ󼤶Ѿܳʱûмһˣα˽ÿ쿴ĲǷɥʬıȺ¼į˽ֻ˵϶̶̵һ仰
ˣлˣ
뷨Ǹעһ˷̸ܼӽڵϸţͬʱͣôŵ棬ôµʱ򣬵ذ崫տաĻ
˷ΧȫȻûע⣬ڸղѾȫʧˣ滺ǹ֧ϱյ
ĵһ϶һԲΣǵҵˡ˰ûжҴһһͷڷ϶һͷһѹֻ֨ѽһڵĵ屻ģȻһںڷǹܣ
ǹѭһתָʵͷ˾Ϳ۶˰
磡


006 ŭɱҴ
һӵǹܣɫ䣬͵ظһܿǹָû뵽ǹһ֮󣬼Ȼʹһɢǹ
ƺһ󺰵ǹ࣡ʱͻȻ뵽ԼѾΪɥʬʵղʵ̫ˣ﷭˴û취ӵ죬ֻûˮ˳Ȼðˡ
ʵǹܻһӣʾ߹ȥСŵŲ˹ȥûҲǹ˻ȥ
ʿ׼ڣһԾ¡
ֻһŮ˵ľ˺ű¶Ůˣǳеһʱ֣ʳϣͬʱΪòͨ磬ɢһɹζ
㱻ɥʬҧˣȻûҧ󡣡һߴֳɢǹһݸ߸һǹʡ
Ҳ졣ݸ߸Ц
⡣ͻȻԼ״⼸쾭սͷ˵ԼϽѪҹǴСС˿ھмʮϰȻԼָˣ۶һϸԭЩ˿ںѪȴϴ
ʲǰɢǹааһЦǹʵŶС˵Ӳ֪ʲôʱɥʬȾôҵҵģЩӲܣӹԹԵİԭ·أľȥ˵֮һҲ粻ı飬ѿһָһŮȵСӣźү
ʲɫһ䣬ԭղŵȻôģٿһľȻŮˣһŭ쵰˾ȻЩŮ˵˷йߣʵ۰У̵ľǱԼĸĸӾȻھѾеۣ
û뵽Ȼ£⼸ɱ¾Ѿĥò࣬Լûз֪䣬ѾñѪˣ
Ůȥ˳ӵĹȥȴûٶӼûߣƿڴС˵ߣû𡣡
ݸ߸ͷ˵Ÿ磬һǹˣҿСѾҪɥʬˣɱŮ㲻ˡ
ŸȻͬݸ߸Ľ飬ֵǰ˼̧ɢǹҪʿǹ
ȴȫۼŸņ̀ݸ߸ķȥͬʱֵסԴͳ䶤ǹ
ֻ䡱һʾ;ôһһȣ׻ǱһЩҺŸû뵽ʻͻȻԴƫˡ
Ÿæ׼ٿڶǹҲûˣѾǰʵһŸִסѾŸĿڣѳתһ¾ͳŸ࣡
ֻŸһѪȪһһŸ鴤ŵȥ
ݸ߸ۼѾߣĴһеļǹ̴˹ȴŸʬ嵲סˡ
һԾһݸ߸ǹϣֻɡһӦϣǹҲߵһԣʰ䶤ǹ̫ѨϿ۶˰
һ䣬ֻǼ֮䣬ЩŮ˻ûзӦ˾Ȼȫɱˣ
ɱˣӿ𵭵Ŀ⡣ĿǰŮ˵ˣˡ
ߣһλͦƯŮӲȻһЦ˵ߣǵѲǱɥʬǱһɱˡضɥʬǿȥ˵ԱȥͻȻһףץסǰѼǹָ˹
㣬Ѿɥʬץ˰ɣӦߣȻɥʬ˭֪᲻ᴫȾǣֻúûţ
ʲȻͬʱзһĸоŭûˣŮֻһĿͣȻѾĥˣһӸոǿǸȻҲһӵĿʡղչֳԼѳֵĻôѾԥĿ°ˡ
ǿǵķݶϣȻͿǹˣҪ֪ȾҲǴģǹŮ˴˵˵Լʲô˶촽ѵ˵֣Բ𡭡
ؿһۣ˵ǺΪ֮ɡתӳ˳ȥպŸǵȻʵ¼Լɥʬ
߳˳Уĺһ¿շҴʱϲѾȻ޴棬µ뱯֪ԼӦÿ޻Цʵѹ֡
Ϊ˻𣿡˵̫˰ǵģŷ֣Լкܴ󲿷ֻͣڻҷǰ԰ᣬȴûʶѾȫָʷǰǿʳĻ״̬һУΪ棡
ԼƺЩӦڵ״̬ǱʶĽǶȥ˼⣬ʵѾһɥʬͷһ˾˼ԼλڻӦ˵ʬλ
ʱֻֽǹһͷλεͨɥʬɥʬˡ
ааһЦأͷȻֱɥʬӵҲأԼѾǿ˲٣Ů˵ģֻȥ
лȻʣȻͷͨɥʬ˹ȥѳִ򿪣˲ɱ˶Էǰ·ȥ
Ǽȥ⼸;ȴ˸߹Լʵɥʧͷ쾹ȻȫƬǼ׵ıɥʬ
ҲһɣǾԽߣɥʬʵͱԽǿЩƬǼ׵ɥʬȻûķɥʬô̬Ҳ쳣еĻǷɥʬٲÿζһѪսѣֻż֮ʱɱһͷ
ЩɥʬеٶȺܿ죬еƤеǺܽƻʻһͷֱϳŹеɥʬⲻ뵽ǸľսĺӰɥʬҿһֻһֱ컯ˣҲûôʵʾͲˣˣըսһըͷתŵѡ
⼸ջ񷴶ǷõĲص㣬Ǿǵ£ҵĻʾֱӽȥûеĻѳڸӣϵ㶫Լٺܶ಻Ҫ鷳ϾʵǲƬǼ׵ɥʬֻǿƥУֱϵĹǼȻûȫ̻Ҳ˵һƬǼһɥʬĻʶһ롣
ȴûЩٴҴߣҵɥʬԭҴ߱ˡ
ΪλɥʬͨɥʬѹҲЩεɥʬԼҸʩʩȻ´˯ʲôʱ˯ʲôʱ
ÿٶȣӽġ
磬ոԼڵĴһ䶳ʳһŭĲԶ֣ǵɥʬͳƺһƤԴϳ֧ǵļһǺ˭ˣ
Ϊͨɥʬ֮û뵽һɥʬĺȻ˷ĴﴫԼڵҲٵĽŲһͷɥʬ˹ȥ
һжϣʱһζʵıӣζʵϡǶһͷɥʬ˵Ѿˡбӣζ˾ɥʬĶˡ
һԽԽŭĺζסˡƿڵһսص˹ȥ


007 ɥʬᱦҶ
ڿŻûôǿҵĸܣʳȥ̸֮оһɹѪȱŰϢӽսζֱ棬սɥʬԲͷ
ֵķݣܿϼɳʯ̳Ҫ˷Բ׵ķΧⳡսȻûϵľĶǣͬѪ𺳡
ʸܵͽսһ¥ĵطͻȻԶ̳ź˽ȥȻͷɥʬӶǶɥʬ
ⶰ¥㣬Ӵȥڿ˸סս߳ͷɥʬ֮⣬ȻͷɥʬҪľλڽĵһɫĴԼͷСĽԲͲǴɢġǺöɣΪýˣҴζɢϷһڵϸȻЩһЩⶫȵܹĺôӦľ޴󣬼ֱʱʱĹǹһƴԶԶӦɥʬֱӽ
е̰Ҫⶫ£ôԼҲɥʬˣûģ˵лֱӴرѩޣ뵽ʼ̲ס˳ȥֻԺӰɥʬսʿӰӣеĻһϨ˲٣ⶫٶҲӰɥʬĵزӰɥʬ֮ҪĶӵսʿˣ˭֪жֵȼսʿ
ָ侲ԽⶫŹ֣Ȳ˵ͲʲôôľһйŹ֡Ҫ˵ҲܣĻɥʬûˣܵȵ졣
Ϊر֮УÿһðնԼСҹȹһ˵ɡ
ȫעĹۿⳡҶͷɥʬȻǱȶɥʬҪһȼһԵķԾҪǵ컯ҲͷɥʬһȫƤ˫ֵ컯˫ֱ˳׶Σ쳤һȫӲİһƤֱһ̹ˣɥʬȺֱײ˫Ŵʿ˫ǹһͷɥʬһͷɥʬǸӹ죬컯λͷͲӣͷһ˵ǷǾ䡰һͷ󡱵ҳһǣĲñȵɻҪɣתϼʮȦ쳤ʮۿѲš˼ʮȦ£Ȼ͵һৡһԱһͷͼ͵ϮɥʬԴ걬ˡ
Ķɥʬǵǿ絥۹ɥʬͷȫӲķɥʬͷһͷѳɥʬһ㡣
ʿʱͻȻܵһֱĸоаҪ⡱һȴѾˣ¥¥ȻԾһͷ˫͵ɥʬûüӳ˲䣬һŵؿڣȥ
ڿеͬɥʬƿڴͷɥʬȻһֱһ׼͵Ϯ͵ϮƺԼ˽ȥ
棬ɫͲսĵ㣡
ۼͷɥʬصԼϷȥĻ϶ҵԼϣϴ¥ˤµĳ֪ԼСĿǰȻģҵսˣҲͲԶˡ
ڰпѳֵ״̬׼ɥʬһץ˹ȥ
û뵽ȴĿɿڴѳ־Ȼûг֣־Ȼһһֱ۴ϸĴ֣ȻԽľ޽ɥʬ䵽Աһ¥ķزסһȴ̶קȥ
㵵ĺͬ㵵ľ޽ɥʬڿв͵ڰĿž޽ɥʬڼӲޱȵĽͲϡͻȻֵľ޽ɥʬʱԭսţЩɥʬΪҪˣʱͬ飬ȫ޽ɥʬ˹ľ޽ɥʬûصѣѹͲҽű˺˼飬ϺڵʬѪҪеʵĽŵףҲһ󵨺
ЦõĿűɴֵۣһԼЩ컯ܾȻôĪֻڽͷ֣ܳⴥֵӣ֪ӦǷɥʬļˣ֪ʲôʱԼŪ˹
ȻⴥֳˣʾһʹָĸоһǴֽ¥ĸ߶ȣԾ˷䡣
Լ׼ռ˵ʱˣۼЩɥʬǶȫˣϺڵѪҺĴƬ涼ȾˣȴԽԽͣЩҰһӡЩɥʬûмʶһҪ̡
ǾĿ˿ܣֱûзֲɥʬŴϵıͳһ鶫󶨸һɫİ״ϡ
ú˴ŵըһЦǶը޵ʱˡ


008 Χߵİ
ͷ컯ɥʬոհһͷɥʬĶһ󶴣Եһͷѳɥʬһҧɥʬ޳ŤĲϣһͷɥʬͽֵĹкݺݵնɥʬĲϡЩס׵ɥʬѾһĵͼܣ˺ǶԼԼоڳͷɥʬвһǷ˹
Һɥʬ컯֮쳣ͣһҧһֻ˺һЩƤɥʬĲҲѪȾˣһشŵ㳦
ɥʬʹ֮´һȻ̧ԼԴͷϵĶѳɥʬȻ˦߰׵ĸ߿գصˤڶĴ¥ϣػڵءֻƸӼԣһ˿ڴĳһѳڣٴ
ֻͷɥʬ˦ͷĶɥʬ̰֮׳Ĳһ̣һ²סͷɥʬԴ߲ɱһ㻺ɥʬƴеĹǱۣնڶֵĳϣꡱһ죬һѪһԴѪɥʬȴĸˣĲڹɥʬԴϲȦȻֻһž죬һɹɺڰ׺ϵݺ״ҺӲƵķ϶˳ɥʬĶҲͣԴѾձˣ
ɥʬձɥʬԴ̰ѲһӣһִĹһΧһֱ˵Ķɥʬȫ˳ȥ˳һͷɥʬһȡ
ԼΧճһԲ׵Ŀյأ׼ʱһϾղܵĹȻܣҲǰװģĲѾ֮һҪࡣ
ʱĸԲԲĳİӵ˳ɥʬΧֻ䡱һɥʬȻϷɼը֮ڳˣ
֮ȴôʱų֣Ϊɥʬķߵó棬Ҫɥʬƴܾˣ½ʱ򷢶Ч
ȻͷɥʬȻͷɥʬΧȴҲԪˣȫ˼ʮСһ˿ڣƤķ½һ롣йеĽսȫƾһһ˿ڣҲйˣķͬۿۡ
ҪǣɥʬĲش
Ŀըֵķǳʱڳɥʬ䱸ܵʱͷΪĿšΪˣܵĴҲ͸أһȱը÷飬Ӽըˣֻʣ֮һĲֻճ档
ɥʬûأ׳һ߸ըӵһͷɥʬԴϡһķԸ߳٣ҪصչˡⳡսмûʲôصˣֻȫʻƤϳһۺСӣıȴûܶ˺׶α۵ͷɥʬԴ
䣡ʼϲǣһըȡõЧɢʹȣһһʮ׶ɥʬԴûйǼױĵطѿ˶Ŀӣſ˼ѪڣϺɫѪҺ˲ͷɥʬ˷ͷһǱ׮һ㣬´ʮ֣ЩҲը䡣Եͷɥʬֱӱ˳ȥ
һڶ̶̵һڷдˬ̽ȥۿҪЦʱеһɴ϶ײΪİӶ̽˳ȥܴ󣬳ֱӰϷһףֱֱĵȥͻ˺ڵʱӿԷĻʱʵĳһɵñӻ̡
ƴȥܹٴγִ֣ǣֵѳ֡
ʱ۽ǻˮβȡڰ
ȻصˤڱӲĵϣ³һںѪȻΧɥʬһЦ˵ˡ
ɥʬѿѾģģʶԿеǿȫոļһģѾΪ˱˵ĴۡرͷɥʬһŭĺУŭʳ˹޴ķŭǰʱɫĽͲʱһԣȣҪɱΪĵͼɥʬУɥʬѾصǣұΪ˸ۣǾǳ׵
ĲˣпУ׼ΧĿյĴ˹ȥͬʱԼǰͺ󷽸һöըȻųһǰȥѾöըˡ
öըһö赲ס׷һöȱڣʵԳΧȦͷһӶĶ׷ɥʬǵжһͣ٣Ϊɱ޴Сɥʬע£Ⱦܡ
Ȼʳɹĺ׷һ룬Ͼȼ̫ͣٶϲ죬һͱԱ׳ɥʬ׷ˣɥʬڷľأûоϵһ㣬һȻǰȥ
еһƫ͸оұһʹȻ⳶֪ûбĻܻܿᱻֱֱ˺룡ڲʶɥʬ˸ûãǿ񱩣ֻһбͷſԣȻɥʬѶֻһʼƶսԭǰɥʬǴˣͷû뵽Լһʧء
ۼɥʬԽ׷Խһҧƴ׶ɥʬ͸һ׶˳Ͳķȥ
ոյ˽ͲԱߣһڽͲϣⶫ߽׶ɥʬĻ
׶ɥʬԵһ㶣ŨζϲҪⶫʳʱһХɥʬһ׶ɥʬһ첲ȻҧסͲıԵ˹ȥɥʬۼȻԸ⣬һսٴչ
ſڵ͵ۿŴһŵɥʬֻʣصұһֻҪЩɥʬȺ֮ͺˣҪľӦ䣬ͲеĶȻãҲҪܳԵõ
ʱֻꡱһɥʬĶǾȻ˽ͲδΰɫҺɢŨζ˳


009 ɥʬһս
ɫĽͲͲڳɥʬԴϣɫҺ˳õʱζѾȫˣɥʬҲٹ飬ֻ쳤ͷ˱ϵ֭Һԭ̫ϾȻ¶ӣɫ˫ۿʼ΢΢죬ȫ˶ʼٵ
ɥʬ״Ļܵȵļȫȥ򳤲ɥʬ˹Ⱦͷֻʣһȵ׶ɥʬȻֻʣһȣжȴʮݣڿԾ𣬰˫ñֱֱŴʿ賤ǹһĿȴǳɥʬǽͲ
ǽͲȻʵҲӲ˫׶ػһѿӳɥʬ룬ֱ˳ȥ
Ա߿֣׼ǻսܾ˵ʱȥ©ҲףƾԼʵʱȥûʲôվΧǰɫҺ۲䲻һ׺ӰӴҵͷϣŨҺ嶵ͷԵһѵĽͲȻҵϣ
һϲһ߰ϧһߴ˼Һ壬ȻҪ㣡еɥʬȫ˹ǵӣһҪְɫҺ壬ЩȫʵϣЩ̵ɥʬĴҲͲԶˣҪԵʣץһʬ³ұԵʣ
Ѿûа취ˣղֻʹְɫҺ壬ɥʬѾγһΧȦһ𷢶˹
ʰѿտյĽͲһ˦һӭȥĵƣըͲѾùˣ˵޿ɱܣֻսһΪɥʬûӺϷŪҲ֪ɥʬˣԼ̫ˣȻأ棬ֻɥʬһսˣ
ķͷѳɥʬһڽӽͷɥʬԲˬĵ乥Ҳ׼ҧһιֻҪǰͷɥʬôԼϣ
ѳǰһӣһҧһͷһЩɥʬͷҰݺסһͷѳɥʬĹһžһѳɥʬİ꣬ʣµ곤һ࣬Ҳûʲôˡ
ҪͷѳɥʬѳΧ;úһԼؿڴܳһɫԲ㣬쳤ǳɥʬǣٶʵ̫죬ʸܣɥʬͷ­ؿ͸˳һڳǰȥһǰͷѳɥʬ
ʱԶͻῴһľһͷɥʬĲϴͷɥʬǱǺ«һ㡣
ⳤɥʬȥһͣͰѲһҧʵļϣ˺һ鱻Ⱦɰɫ⡣
ȻɥʬʹʮֳٶۣԼƳȻ̲סһ󺰣ʱѾ֣ԼӲˡôһеɥʬΧΧ˺ҧ
յĺɫưܵĸ¥ã¾ɲһĳѷԣ·һȺ˷˵ɥʬΧһͷɥʬͣ˺ҧɥʬʱŭĺУ
ʵҼѾûˣؿڴһ󶴣ɥʬͷֵŤţְɫҺζɥʬе˷쳣ѾһζޱȵĴ̵͡ǣոձ˺ľ޽ɥʬʬʱڽ¡
Ҹô죬ô졭ĿΧͲ͵ɥʬʵû뵽ԼȻ䵽ֵزûζܹͺˡ
һʹĲӱ׶ɥʬҧסˣƴŤӣǴĽֻѪĲͣ䣬ûжʹԼⱻһ˺ɥʬǽȥָо;һʷ衣
ѳ֣һͷɥʬĲӺҲͷɥʬ˺ȥֻʣһӲĹǹܡ
һʵ֫Ѿûˣ
еɥʬԺۣ׶ɥʬһڣֱҧʺ޷Ķͷϣ̸оһ󼸺ҪըľʹѾõĿ־˲ûɷŭ
𣡡ʷһǰŭ˫۱Ѫһɺ죬ıʯһź⣬ѾʧȥıԵֻһѩ˿ڴͻȻðһɹɺķڵҺ壬ڽӴ˲Ѫеɥʬ
Ѫӵмǿĸʴãڼ˵ʱڰеɥʬʴһ⣬Ͼ޽ɥʬʬֱӻΪޣЩɥʬĹǼ׶ʴһ룬ЩɥʬԵʱ߶ûüһһ½أ˱ıԵЩڸʴɥʬ֮ɫ˲٣۽ʣĹǹһǿ˽ȥ徹Ȼۿɼٶ
Ȼ˾ȵһĻȴһܶ·ʧȥĿȨܽͣԸоĹ̺ķ̫ڵޱȡ
ԼӣȫˣֻǿһҲģڲҰдһֱɣС
ʱеɥʬ˻ԣΧķһƬžһɥʬмţ˼ԼϷ顣Ǻ£ÿԼﵽߵıԵɫҺ嶼ֱͰҲ֪ԼôҲ벻ףԸɴ಻ȥ롣ɥʬʱڲˣԼӦñĿץָ
ոհ۾ϣһƿ
д󾪣۷ȥֻɫսʿ׸ߵУʽȻЩƣÿжץһŴĶ˶׺׵ɥʬ
ץɥʬ̰۾װȥͬʱϸԿе
Щɥʬôȫ˹ȥǰ漸ɶǶ˸һһһд
Ƚƽܲͣˣã޺²ʿ˵㿴ǰץ⼸˰һ̵ش
ϻˣӰɣȻӳѾ弶ʬˣѱֵڶȥϢҼսʿȴһŮˣְһťһʽĺԶһܡˡ50ֱϰȫװʿԲѪ۵ɥʬװһֽ䣬ȫ̧
ҼսʿҲ߽еĴһӣվſھһ򱱷ȥ


010 ʮŸҪ
ڶʮһҶսȷŶٴεսľ裬ر̫ռ죬̫վͺսһͬΪвĩȫУΪ˶ЩԤڵսз˲жղĴ˲ͬ͵ȼġۡԳУܴʱԱܴһ
ڣЩԭΪ˺ս̫վ׼ĳУⳡȫƽеޡ
ɫǣԭλAٹﴦⳡƽУǹ͹ҴϰСͳ֮һAȫ˿ڰٷ֮ʮȾͬɫΪõԼʱԤʧ˰ٷ֮ʮ˿ںǿڣѾס˼ʮˣԭľ¹ҵбһ᲻ɴݵĸҪһʮ֣ߴʮ׵ɫϽǽжȦ棬Ϸһ͸˶ĸ߷֣ܲжԶһ޴Ĺǣڵϡÿһڶǿıפأÿһ׾һ̨תʱ׼ѿһڵвɲǼ䡣ЩֻǱϵ˭Ҳ֪ںǽڵ£ʲôԵĴɱ
ڵİɫǣתͬʱҲı֣ʮҪںǹ͹Ҫе˼Ҫ
ʱһܡˡ50ڿϳһβʮҪʻȥ
ֽҲ֪ʲôɣȻȫûȴоļ᲻ɴݣԽѷսʿǹ
Ҽսʿڼģ͸״ڣԼԼܹˡ
ʱѾժԼͷһһݸĶʮˣһʮͷľˣһһŮˡŮڵĽϣȥŮʮͷӲͿԿǸɶõŮȫɢ־˵Ӣ͵µȻʱȻȫȻеСһִ˼ɿЦһ£ҲǰƶԼôõɥʬΪѾ̫أû뵽ܾȻ
ѩ磬ܲ͹ҳԸǾӸûãŮʵ
ûգԳע⣬ִʱ򡣡ѩ˵
Ҫô鰡ѩ磬ҶһƬģ˵Ҷ׷ˡԳƤҲȷʵ
ԳѩѾ˵ˣôǼв壿Աߵ̲סˣҲѩİĽߣȻϣ˴Էˣ˵׷ѩãɥʬ񳱿ʼ֮ҸոסʮҪͿʼˣʱԼʲôҲ֪ɣ㻹ҪҪ
գװ¶иҪװųĵȫҶܳˣۻɥʬ̣ȫ˸ʬ޴³ڻ׷ŮˣѩҲ˼ԳԽ˵Խ󣬿ӾȻҪ֡˼˽ȻԼûʲô飬쳳ܣΪԭûкӣôҲԼţôûˣﻹһа𣬴ʱʺ޵ĸ߸ӵڴƻĺ£ѾҪˡ
Գպһվͷһ˹ơǱԳҲʾֱӴ˿زһ΢ͼڣӾҪѪƴ
Ҫˣرж鳤ãҲ⽫ǳѩ˵·Щȫɡ
ҲǼþգϾ˭ҲĴʹսʱʱ֪ôġ
ߣǿͰﶷȫֻʣ²ʮ˿ڣǹ͹Ҳֻʣˣ󲿷Ҵ˭ûʧȥԼˣԳûиź͸ĸó˵¶ҪТӣԼˣգ֪㸸ҪʮŵųǲҪ˼Ȼ㴩϶ܿ׳ΪжˣǾ͵ҵģȻҲһʱˡѩޱ˵·ڿˡ
̹ԹԵĲٿҲ֪ѩܹ鳤Ϊڹö飬ƽʱԼССûϵΪѩҪָ´γںһǹ
ѩ˵֮ͱۿʼĿոոհһͿʵѩ鳤޺²ʿоʲôôҪôɥʬһЩҼսʿЩͲʲôѪζôŨ
㻹ѻҼսʿ¶ˣҲ룬ͼĶܿΪɶлҼ˼壬ҼҼ߼ڻҶѡԳշһס
ѩҲһ˵޺оɥʬTֹͣҩͲоĸƷѪʲôҲ֪ɥʬ˳ʵ飬һá
УһΣ˭ٴϢԸ˵꣬ѩҲˣ˫ۡ
Գտûʲô˼˵ɣҲĿ
ȥ֪һζԻĲ
ͷзɿŸոյϢʵû뵽ȫΣȻأȫԭʮڵ˿ʣʮڣʷˣ֪ܲܶȹѹأҡͷĮЦЦΣθɣ˵ѾΪɥʬ˵˵ʱ򣬱֮ʱ˭ԼеˣرǸĸѾҲ˵ǱԼȻ̸ϼĺޣȴҲûʲôľ
οѾѱˣαץסҪһҪɥʬһ£һ˷Լ˵ұԭ˼άȴĿɲʲôѪŨˮ飬ѪܵĽʵҴЩ˿ˡɥʬɥʬĳƺȻɥʬҲһ˽Ⲣ˾ȷĵȼ֡
Ҫ취ӳȥϧԼ廹ʹһҪһ·ɻԼ˲˷ĵġ
ֻܵȽҪ֮󾲹ˣԸʩ̫ܣɥʬӳаҲԼڳ룬ȻʣµѾ˷̬ƣôôܻھи
ţʾ;µĽһҼսʿҲվ˻һŴˡ
ʮҪˡ


011 컯ں壡
죬죬ЩӶȥһξεָżʿһϰһȺ濨ҼսʿԱĬĬۿͬʱξͷɥʬͻȻӡȻǵĵǶģڼͷɥʬ½ȴҲûܰƿԼĹͷ
ʮЩڰˣӵξСܵѩǰߣ٣ϣָʾ
͵޺²ʿоѩĮĻӻ֣תԳ˵Ϣɣɢżһ죬ʱҪڴ
ԳйƤһϵĳťһϵвϵĶܿ׾ԶжװСһšǰѶܿϣͬ˵ѩ硭ŭӶԷһۡ
ǲˣһҪȥ޺²ʿо顣ѩ˵꣬ж¿ףһԾ˿ʮԶʻĿԶȥˡ
ʣԳȻ߿ˡ
ҡεĳ˳˼ʵû뵽ԼֻȥԼҵķѰһЩĸȴ˶ս˲˵Ǳ׽ס͵ҪоҪСˡ
ѾȫָֻǶÿ屻޸ҪǿֳǿҵļСȻָȴһҲҶҪ֪ǸҼսʿѩһȫװʿɻڳأԼԴ򲻹ѾɥʬĵʵһµжϣҼսʿʻЩ˶ܹǿ죩Լļɥʬʵ൱ϵսʿ֮Ӧûһȼʵ弶ɥʬࡣֻһͷͨĶɥʬֻˡ
Ҫģװɵ㶣ѰһпõĻᡣ
Լʮӣ濨ȵͣЩʿúڲеӶϣȻ̧ȥֻλһڼ˹ЩɥʬѾײˣʱ˹ӱ쳣ƴŹѺԼĽ䡣
һѧɥʬô䣬һߴĻһηһС䣬ִĽդ谵ķεطסɥʬֻܰײƹ죬ȴȥ
һԣСηһ㾹ȻٶҴ󲿷ֶŶɥʬڵķһһʮͷѩͬվмЩɥʬͷӾԲЩɥʬֱŮٸ鱦һзŹ⡣
ããã̫ˣû뵽һץô࣬ѩֶŮˡ˵ţͷһңİťЩܷӷ׷״򿪣ɥʬ˴ɥʬһƬɧ˲ʱ䣬ɥʬĺ⣬еɥʬŴ˸ʽʾɫɫɫĭճҺʷɽʿԼм䣬̫Ҳ̫Сһͷͨɥʬ
޲ˣûʲô飬ˡѩ羴һתȥ
ѩ磬߰䲮˵˵ģġ޺ԼͷɥʬȺŭ治ɫһЦŶѩ˵ôһ
ƾԽԽ޺µĻһһûһĺɤӣһﰵͷһ֪ģΪǹ͹ѧרңûȫϢӣû뵽ŹʵԴѧ⻷ڸǵһɫåԭ˵δȢΪΪѧڿ¶û
޲أҸȻȥˣϲ¿ɶҪҪְѩһ˵һȥĸţȫΪ˾ĸ׻ţǼǰҲһУѾǿʳòĲӬ볬սʿӲź˵㡣޺Ǻǹ͹ļλ＼ר֮һλ磬ѩҲûа취ֻвһˡ
޺¿Զѩ磬Ŀת·Ҫ۾ˡȵѩȥˣŴӻͳһ֧ʢŵɫҺԹܣݺݵȵлᣬ㳢ɥʬᷢ飬˵һССĻҼսʿˡ
ȴ֪Щȫûһ½кˣҰԹܵģ
޺СĵԹܣЦſӵɥʬСһǣиˣܵʵһն˿Ա߶ĹԱһͨЩİťһ㣬ڵķ䶥һŸֹܵԲ̽ǣ˸顣һÿ䶼ʵǰļˡ
̽ջأһصķⱻιʳιʳڵ˽Ҳûȥûʱˡ
еɥʬ֮󣬱Ϊ460һͻȻһһͷɥʬ̶סȻ˳Ż͵ʵ֮⣬ƺ˵¡о鳡ϣͷɥʬİϵĴ
ȴûйעͷɥʬԶ׼ˣƺʹ󲿷ɥʬһվŷʵȴڰв鿴Լ壬һζ֪֫ûвʲôµļܣҪǣԭļܱҪرǴּܣһܶһıǮȻ˭֪ᱻ˽ʣ
ңѾ֣ԼֱѾƬǼףⲻܲ˵һϲӦѪá
ԭÿﶼмΪɥʬձȽϱ꣬ԴǺܾ飬Щ޺µĹԱװʤװֻ͵ÿͳһװϣǼٻʱ
ʿ̼֮װɥʬ÷һҽУһ˺ǽϵļ
̽еĸоƴܵʹ÷ͷʼһһ¸оߵؿһʱ̸оЩͬƺһɳģˮһڻתӦþǰɫҺˣ̵ȫĸоĬĬ֮ⷽأͬʱǰסĦôŪ˰죬ȴûжһҧѳݱۣݺݵһҧȻ˺һ⣡
̣һŰɫĽһڻתԼĸǻھȻû˿ĴڣֻһŽ壡
ⶫǻһǻۣĹ򣬸ļѪһ䶯˲ͳܴһ飬ҪպǸʸæ۵Ĺǹ˽ȥҪʲôãû뵽Щ״˲˹ǹڣȫţƺҪȾʵȫ
ʸоһ˳۴ȫͷ´ȥһֱĽŸ۾Ƭ̵Ŀеʱǹڵ˽Ÿĩң˲ȫľʹ
ʹֱҪܼʱȣʵ˲䱻ڡסɫ˹ĻɫŤţ﷢ĺУʶڶʱڱûɢ廹ڲͣ֫չҪ۳ʱȲļһǿҵ䶯·Ƥ֮²һߣ߳һǲƥ˺˫ȶȻ̽һ˫˶ĽƣǾ޽ɥʬ컯˫ȣ
žһ죬ʵұҲȻǰһ죬ԭгȵһһִ׶״׶ɥʬ컯ֱۣ
ͬʱıͷҲֳһƬӲƤףұȻ˳żһ˶ķǵǹɥʬ컯ǵ
ЩͻȻֵ컯λʵʹ˺ҲͬǾ޴ģƤƬƬ˺飬ɥʬʹٶۣҲӽıԵ
ΪҪֹͣʱ򣬲һʹȻγȥףͷϳһǣֱӰҷˮһڳˣɥʬľ컯
ʹĳˮȥʴһڷɥʬֻȴֻսսʵķ΢΢ͷΪʸϺȻֳƬǼס
ļɥʬһɥʬ˵ļɥʬһԾĴڣȼɥʬһֹĴڣٶȡõ˼ȵǿһɥʬܹͨǹ˺ļɥʬȫˣΪǿԶȥϣҲֻСˣ͸ǵƤ
ڵʿȥһͷͷβĹȴ״̬ʮϲΪо޴ȫҪǣƺڵĺɫҺԼ컯ܽ΢ϵҪּ֣ܳͻּ֣ܳϵƬǼҲսƤ֮£ʮַ㡣
ĿɥʬĵĿ־ЩɥʬܵĵͷǱԸ⡣ȫ컯Ҳһ޴ȱ㣬ǾļģرǶ˵һλЩӦǿҵļһͷСֱײ
ڷʳʱѾˣһȴģЦ촽׼ԱһͷɥʬʼŤԼĲӡһеʮ־޴󣬿Ҫϰһ²źá
֮һ˲ͷɥʬĲϣͷĳ
ʱˣʣµĿ۵ĲλʻӸɥʬԭĶɥʬһԭˣëûʣ¡
ʳԱ֮󣬻ָ˱ӣʱͷ棬Ѫۣϵ·Ϊսõֻʣһ䣨ģһ̿㣨ģˣҶմѪۣһ˫۾ź˵׹⡣˵ֻҪԼ¶ڣֻһͷɥʬΪ⼸ʵǾƣˣʰȫ컯λϹǼȫսڣڵϺ˯
ڶ쵱޺µֵҲδԱߵһͷɥʬ˵Ǿ㷢ҲֻԼļǴˣҪ֪޺´˼ֹ̱ʧһᵼֱϣҲһֻ۱һֻˡһɥʬȥʲô£
ֱ磬㲵޺²ĳоڣͷڽоͷɥʬ֮ӦȥŮˣһĺ촽ӡɼһߡ
ɥʬĥˣ޺׼һͷʵ壬һʾ״ȫϢӰϸ鿴ţò˵Ͷ빤һɿȵģʢ
ףôһͷɥʬ޺¿ڵɷһɡʱ˲˯ȫµ컯״̬£ˣ޺Ϊûеȼͨɥʬ
쵰ô£ҪֶʲôãھͰ޺¶´˴ָʾȵȣŪǮĶ޳ιЩɣҲ˼֪ģ˼ңһȥ޳ݷáͨɥʬѾ֪о˼ټǧ飬ƨûУ͸顣
ָæͷǸæҵһͼڵҾȻӵײһӣԶŹǽڵһͨʻȥ


012 ɥʬ޳
𶯵ĸоʾˣû޺µĻȴһֹĹԱ˵׷ʲô
Լװ͵װͷˣȻﴦȻһͷ鳶ļĬĬشԼĵطһڵƺԭһεĽģ·ԵǽϲʱɫXXվı־
ԭǰɫǣлͬʱһϲɫΪAʡʤأûеĵҲȽϤ
ƺܸоĳط·Ӧþʲô޳ˡȻڶڿӲᱻʵǶ޳ӦҲٲһû취ˮڰɣһһ
̫ʲɶԼСеŭԴΣı֮ԼƺĿĵıˡǣűߣÿζҵڸǰ;δһ㹻Ҫƿ磡ʰġ
ѡߵľͷһգһλһһģһԽӺͣդǰһʼǰңﻹͷͨɥʬԭʴ˳Źȥˡ
ϸĴ»һĵط˵ԭǰɫģ̨֮£һһǧЩаŲͬȼɥʬеȼɥʬѺͨɥʬͷͷѺһ𡣿Ϊеȼɥʬ౩꣬Ϊ˱ǵԷսô졣
ʾȵǣ澹Ȼͷļɥʬ˽֪ļɥʬѾʲôĵزԻҼսʿƽֵľ棬ûлҼսʿĿƣôļɥʬѹҼսʿԲ׽ļɥʬҲҪҼսʿſ԰쵽ȻսʿĻһ˿׽üͷļɥʬĴڣҲ˵һ⣬Ǿ޳ںǹ͹ӵмߵĵλڰɫǣʮҪͨ죬ܾҪ߳٣
ЩȴûʲôȻ߶ķʩģҲӦģΪÿﶼʽԿػǹҿ̨ԵװؼĺۼҪǣ޳ĵ涼ݺύսۼеצۡݺۣеȴǹĴӣȻļɥʬֻҪ飬ӲһЩͨҩû⣬ȴܲ˼Ĵ
ͬһҵͨɥʬΪɢλƣȫŵüĽ䡣ʼĿڶ޳Ŀ̨ϻյģȻϷҪϿʼҪģǵȴ
㣬½˵ܹɼ˵ȻġߵƺһҪˣ˶ֹͣͷӶͣˡ
ڴһӶʿѵصʿСܽ䣬ų̶ͣ˺̺һžװĸߴӰһȺҪ޺µͬ³ǾʮҪ߳١Ǯɭнֵ˲䣬޳һƬǸߺšǮǡ֮ĿںšȻ˶ܿϵǿܹ޲ҪеСȨƵˣȻ׶ǮĵҪԡҪ֪еҪʵսʱ¹ƣʶʵƣһжҪˣֻȨƣֻоװҪĶ
Ϊǹ͹ļҪʵȨﶼжȥ˼ǮɭһҰļҡ
ǮǰѽΣʱ̣ȫһʵ˴Ұ޺Ǯɭӣͷ˵
ǺǣǮĳҪλĶ֧֣ϣֻҪоܹȡýչʲôҺڲҪǣŮҪж٣ȨһеġǮɭ޺һЦ漴ڰ
ʼɡǮɭ˵
޳ıʽʼ
ʵĽǶȿȥÿԿǮɭ޺£˲ҪľƣЩ׼еʵˡ
ǣĵһɥʬʮ˺ɥʬǵ£ҿԿɥʬʮ˺ͣѿעˡ˵ԱĻ䣬žͱ򿪣ܳͷɥʬųһ˫޴ֱۣʮ˺С˫ȴһɼڣҴǾ⡣
ͷɥʬѾ˺ü죬ֺ̺۾˹ȥ
ʵ˫һУӣƺܹϳֻЩеȼɥʬҪϸ۲ֻн볡أԼҪ취ˡ


013 ʳķ
ɥʬһ˫ޱǰһʮ˺ɥʬȥۿʮ˺ɥʬҪײȥȴһֱɥʬͷϵĹǵ㵯Ĺɥʬ۾Ȼų׹Ȼһֻʮ˺ɥʬһҽУ鱻˳˫ǾɥʬüǣۿͷǹǣƽеĻۡ
ϺڵѪҺ˲˳ⷭɫƤ˳ɥʬ˲ʧȥ˹ȴȻñ˳ζŴŵķȥֻʮ˺ɥʬѾɿ˵Զ˫ϣһû߼ͱˣҺϺڵ֭һ㽦˳ڵԲ㡣
ʹͺڰǵûʹɥʬӣӷŭ˳ζʮ˺ɥʬڵĵطͳȥޱ߸˴ࡣ
ʮ˺ɥʬˣʼʩǰ٣ȻһԾ׼ȷɥʬͷȥľĹǾ⣬ҪɥʬԴ
ڹǾɥʬԴ˲䣬һ˫ޱȻϾ٣һѱסͷʮ˺ɥʬþеһקֻꡱ°͡Ϊקʮ˺ɥʬĹǾȫɥʬԴֱӴĲð˳ʮ˺ɥʬ˫ȴҲΪɥʬȫ۶ϣϥϡ
ȫɥʬĵʮ˺ɥʬȴȫԼܵĴˣ˺ɥʬʬͣؾ׽ţǲʱϺɫҺ壬ص˲ͰɥʬԽȫˣ
ʮ˺ʤһ޳һľˣ˵ﶼڽкţѹе˸˵Ĵ󺰣ƿڴûעΪ˸ԭк־塢ġ˷ܡƬΪһͷſڵϿʳɥʬˡ
ȫЩ˵飬ʵҲ飬ԭߵԻ۷һҹ䵹˼ʮ꣬иΣգԭʳ˵ͻȻеĳʶϵһҹ˴룬βʷִһͷɥʬĽǶ࣬Լ˺ܶࡣ
ڵոһͣӳԹеԶԶ׳һſʲôʵĴһסڴõʮ˺ɥʬ˹ȥʮ˺ɥʬǿѵģϧҪ˫ȸˣֻܹԹԵ־ˡɥʬʣµĲʬҲץȻЩеߵĹϣԶʻȥ򣬾ȻǰЩȥ޺µоԭΪ޺оɥʬǮɭڶ޳ʧȥսеȼɥʬȥо޺о
ǸûᣡͻȻ뵽һѼƻ
ˣװǣ֮ǽͣ޴Ƚ˵͵޳ÿ䣬Ҫǣĺɥʬɥʬ;źɥʬҿԿĺźŶɥʬźļɥʬ֪ļɥʬжôˣ棬ⳡɱɡ
ĽŻ򿪣һͷʨһɥʬӱš9һԾŭļɥʬĿУһʱ伸ȫͷɥʬ˹ȥȺе˲༲ͻ̱
СࡣһЦ˵
ͷļɥʬ˵ʮֹ죬ͷطȫһˡϰƺ컯ĸԣһ˫ֱȫһ˫צӣҼӳ˲٣ʨһȵطڵϣ֫ܡǰͻִĹǴ̣°ҲͬһǰĹǴ̡˫Եʮִ׳һԹۣ滹ŵҪǣһ׵βͣβƺӼûƤִ͵ѪܺͼⱩ¶档
ڣźɥʬĺźͣҡԼβͣͷϵĹƬ⣬ĺźɥʬƺҲ֪Լ;źɥʬͬܵɱźţһ׼Ϲ
ͻȻЩɥʬͼɥʬԸ߼ɥʬʱԲսôͼɥʬһ⽻սһսɣͼɥʬͻͬԸ߼ɥʬһȺܵı֣𽥷չƣôΣˡ뵽˷ܵſ̨ЩϸƤ࣬촽
ʱźɥʬڷ˹
ȳĺɥʬĺɥʬ컯λƺ˫ۺ˫ϵıУһɵͼĹɥʬźɥʬԼͳ壬Ȼǰ˼ݺݵغмеĹǰ죬ܲվ
򿴵Ա˫컯ɾ׶ɥʬ˫΢䣬˹ơ
źɥʬĺžȻվﲻܣּӿ˼ٶȣǶƣ
ĺɥʬʮԶʱ򣬾źɥʬһԾ˴Լףֱһ粿°͵ĹǴ̺һ˫צȫתǰβҲǰ˦˹һ˲Ȼ˼еĹҪһɱˡ
ۿҪ˺ƬĺɥʬͷƫһӣҰȫĺɥʬĹ˺飬źɥʬβͳ˳ȥֻǾźҲĺŵĹг˲ٵ˿ڣΪĳײʵ̫ǿ󣬵ֱֱײĺŵϣצӱײϱи幫ʮֳ˿ڣβҲһСء
ֻǾźɥʬȴٴγˣΪʱһֱԱߵɥʬ˹һ׶αźɥʬĶǸһǶ׼ͷȥ
ոճϵľźɥʬ޷Լ壬ȴİͷһƫúԵĹǼ׽ɥʬɱһͷĹǼ׿˵еȼɥʬӲĲλˣɥʬ׶Ǵ廨룬ԱһաҪˣȴֵķԼھźɥʬ۳鲻ˡ
źɥʬϴһ̵ֲЦһѳԼ򢣬ȻһڰɥʬԴ˽ȥ°һͷҧ˳˼ڴӲʬѪ
Ȼɥʬͷҧ£ŲŲæԱĺɥʬȥŵĲӣֱһͷĲ˹è
һѾѧ˲̰Ա߿һĻ뵽źɥʬѾһɥʬײС֮ϵС̡ȫΪõĲ̣è׽סϷŪһһ
õʱˣžźɥʬߵһ룬Աߣ̻ȫžźɥʬһŭ𡣡𡪡
ʱѾΪźŶŵĻɱȫʵĺҲûмźɥʬȴȫܸܵɢɱ⣬ǳƣһͷֻʳͨɥʬȻƣ
ĺɥʬ嵽ڵǰŭ
ֻźɥʬܵһѺͨɥʬǰץҧУΪźɥʬҪԵͨɥʬ֪˭ͷһԡ˶Ǯɭ޺¶µߡ
ԱڵõǮɭĬ£̴š
ͨɥʬȫǽźɥʬʷ˽ֻȴһգΪʵĵ˲컯ȻһŵھźɥʬŶϣԽͷ֮Сźɥʬֱӱһŵſˡ
ʽ׶ۡѳݱۺ͵ŶչֳŻվľźɥʬһŭ
̨ϵİ޺µɴ۾ϲĿʣ˵Ʒְ
Ǯɭ޺µӣЦ˵ģޣȻȤӮһ͹ȥ
ţš޺Ҳ˲˵ĿתĶųʡ
ʱźɥʬѾתʵû뵽ȻһͷͼɥʬһʳƭǶɥʬķŭˣ


014 
̨ϵַһ̾Ц˷ʵû뵽ͷͨɥʬȻԽб仯Ҳɥʬһɥʬ
ǣһҲⳡսܸȤɣôͷɥʬʤǾźɥʬʤأȤеע˲ʧʱ˵һžİ
еʺ;źɥʬȴһҲûעൽڸʲôźɥʬΪŭΧ׼һһɱ˼άתȷֵʧѾ뵽һİ취취ĴǰѾȷһ˺СǰҪõ֤뵽ʽ˼άźŴݵ󱳣ֻꡱһӿ죬ĺֳһ޴ĹǵԶʱڽıһ
̫ˣȫһ̾ͼеʱǮɭԱߵ޺ҲǿŮɫһλϱСʱʵĿоȻȫ飬ǮɭЩڡžźɥʬһ޺ֱ¶ĵ飬ʵڲ߱źɥʬ㻵ˡ
һֱ۽ǵע޺µķ򣬵޺¾ʱ֪ĿĴˣ;վȴźɥʬĹ
źɥʬȻҲ۲һ֮ʳ˹ͬʱֱǰ壬β͸߸ߵҲȻܵźɥʬβ͵أȴ¶һ£Ȼһ࣬žźɥʬ˹ȥ
ȫһӲӲײ
һ죬ʵӱźɥʬײĵ˳ȥ׶ۺѳݱ۴̵˾źɥʬϣûһáҵǣʵͷǹǱźɥʬ°ϵĹǴ̸ˣ۾ϵİͷ­÷飡
ɱ
һʮźɥʬǰ˼ͣʵʬֱֱɳ˰صľһ˼Ͳٶȫʧȥ
Ŷȫһ֪ϧź̶ѹߵĿϲͶߵŭû뵽ͷͨɥʬͣȴпãһͱźɥʬɵˡ
źɥʬһȥҪʤʵˡ
ԴʵԴһ˲䣬޺¾׵һ˲ʱźɥʬҪԵıʲôҲˣǮɭ
ţǮɭ޺ʾ԰꣬סͷɥʬ͵޲ʿ
̵̨һ̾ͼԱĵִĽդ棬źɥʬ״ֻŭ˼תĺźɥʬȥ
򱻻еͨ޺µоֱӱֶѷڴʵʬĵʣµ˼ۿоԱҲͨȫϢӿĻֻ˭Ҳû뵽ͷ­ʾȻڱĴﻺվ
ʱ˼άһƬڣֻȻʮʹҪʱңһῴޱȹһĻһʧȥϰ벿ͷ­ʬվʱƣͷ­ۿɼٶ޸
һʵ˿ȫϣֻûԭһͷ̷ֻһëͷһƣ컯ںϵʱ͸ܵԼ˼άȫŽеģԾͷ­ҲˣֻҪŽڣ㹻ԼͿ޸ֻʵû뵽޸ͷ­ʹԣҲ֪ûʶȻķôеȫ;ˣȻģǿҵļ֮оֱǴ޸֫ʱļȲ¡Һӵ˴ŵģһ߾ͷ­оɥʬϰپʬ塣
޺Ҫ뻹ҪһСʱʱ䣬ʱѾ㹻ܶˡϾĿʼЩɥʬȥɥʬ
һСҵһ߿׾һЩƤϸһЩȽϸɾɥʬʬ壬òʱˡ
֮ʴһԼϵ·ûˣѪۣҵһЩ飬һȫϴϴĿ˿ǽзԼӡһԵý׳ˡһΪŽԭԭЩõ壬ܡգӱ濴ȫһͨͨ࣬һɥʬӡֻеʹ컯ʱпֲĽ֫Ż˲֡Ȼ˽ַʵؿڣͻ֣ᷢûġ
ϴϣӣʹһ״һͷɥʬϰ˶ҪģһһԼغãȴ޺µĵˡ


015 ׼
ȴûȥ̫ʱ䣬ȲҪоͷͱɥʬһһСʱʱ仹û޺¾ͼҴҵĸϻоֽ̧ȥ˽˰춼ûҵʵʬ壬ȴֲ޺±棬ֻӲͷƤڴѰҡ
Ϊ޺¸˵ʮɢƽݣֻѧŮˣоԱҲӰ죬ڷƷرǲǺҪƷʱһţⴢһٶɥʬʬҲ䲻ңȻּԼʷߣȴҲҿ϶
һ޺ڵȵĲͷˣŭĳ˴ңָһһ⣬˼䣬żѰҵС
ʵȵľ޺ļƻǽָɵȻǵ·ȥٳ޺£ʱ޺ܷŹֺû᣿
޺ֵߵҵм·ϣ־һͣʬʱ̨ͣʬɥʬʬͻȻȥ㵵Ҫ㿪ʱһԲԲĶǵĤһƺ滹һִֵȻǾǰһڣʧȥʶΪ컯֮ͷĳѾ˵̫ѨǵͷǺ«һ
ֻһӣʱЩڿյʬأ硱޺¸Ҫͷ;òһһ͵ƤסĲӺһɴȥ
ʽֺ;ָԭ״ס޺µĲӣֵ׶۶޺µʺ˵ھ͵ˡȻϷʵĶͷһֵ޺һЦ׶ֻ޺µĿɣ˵һͻشһ⣬˵һλܾشҾʹһ£ӦüȵʲôӰɣ
޺ƴͷͬʱָָԼĺʾҪϢˡһԿ޺»ǱȽʶʱģһӡɫô֮лܹλɲܵơ
ɥʬࣿûʿ޺·еĿڷʣĿоȻһ˿ڴ˷ܡ
Ҳ֪ѧĵģʳЦЦ˵޴רҵͦѧ㣬Ҫȥм·Ҫȥתһ룬Ҫ޺¸˵һԶ·ѵԼҪϰ죿˵ҲǼ޺³ʵһ취
кܶ࣬ÿŶڱ飬һ䱸к̽ŵȵȣĿǱȶĹİȫ޺¹ԹԵ˵Ӧɥʬ֮ı壬ǱЯTȴȻᴫȾܷܲһ㣬°ҵƤˡ
ʲôȶĹİȫƲƲ죬ӦǮɭΪ˽ԼĶֹ˿ʧҪ֪˿ھǲƸڶ⣬ЩҼսʿϵȼսʿפʲôطǵĵȼ֣˿޺µҪ󣬼˵ʵĵģΪԼڿԸİҼ©һ˿һ¶µȴЩսʿĹ
ǲҪܣҪܵĻҪһҪ󣬶һϸĴ𰸡޺ͻȻһ䣬ȻҪЮ
Ŷ㻹Һ̸ŲھͰƤƣҿɲа취ԸT
вңΪҪҵҪ˵ϵҵֻΪʲôȻʶҲɼһЩ֯ѪҺʵҺĽ㣬Ҫ֪T峤ʱܹӳһĵȼɥʬŵȼһֱо⡭޺Խ˵Խ۾ʼ⣬ҲȻѾʮҵںܶطѾģϻкܶĵĶΪѧͷӵλߣѱһǮɭ᲻Ҫʱˡ
Ļʲǰһ˸Ҫ޺µоɹˣôTвһкܶ˴ͷҲҪűȾӳ壬رǶǻ˵һȫ޷ֵջ£ʽûκƣ±ǸƵĴѧ
޺µĿУѾɱ⡭
ˣ޺ȻҲܵʵı䣬漴ʵ뷨ƴ˵Ҹ˺Ǯɭоҿɲ뵱ʲôƥﻳﰡǽʵ¡޺Ȼ죬һʱļ˵˲˵顣
ʵ飿ǺǣûϵģͬҲ뵱ʲôܶ˵ûʲôֻǣܲҲιһʵңЦе˵
޺ܲͬ⣬ʻһȥֵĹװ̴˳ȥҰѴҵ룬ʾ˭ҲܽȥȻǴæµǣһȺصܷǰ޺²Ű룬ҾָơͫĤ֤Ŵš
չǰģһĴ̨ʵ鴲ռ˴󲿷ֿռ䣬Щʵ鴲ϣһͷͷʵɥʬһĲεˣǣǿάװûʹֱܡ̷ӳ桭ھֵܾһоġ
˻һ࣬ⳡΣѾ÷񲻿ɾҩ𣿸
оʲôزˣʵ
TʵڹŹֻ֣ӳٻӿı޺²˵
Ҫã
ʮСʱ
ãǳȥ˵ֶʽĵ׵ɱĬĬػһȥֵĹװ
޺̽ϵһԲζϵİťһЩ쵰Ҷƽ޺µƢʮֹŹ֣ԴʱʱˣЩҲΪѧŵͨʱΪ޺ַˣȫеоҴǾ㿴ʣҲֻΪ޺е֣û̫⡣һҲûʱʵ𣿡
޺µ亹˲ͻȻҪʲôֻʱѾˣΪ˱ֻʵش𣺡ˣܹʮˣݼٵʮ˲ڡ
ţҲˣλС㣬Źϡ΢΢һЦ˵
ɶͷԣֻǶ޺ɫ԰׵еЩ֣ԹţΪ޺Ҫѵ
ϣЩְŮѽʴһ£ЩһŮˣҳ඼ԣϧˡ
𡭡޺С˵ֻδεĺ嵽˵ʲô
Ůʿǣǣladies and gentlemenʸ˵˵ĿⶼϣῪʼˣе컯֫嶼ڴ˳ŲпЦŵȺ

е˶һڵ˵ʹ̴ֻǼҳ㷹һԴµ޺£־һɥʬʬ壬˺ʳİ״Һϸȵ֮˵˿ϡЩˣдáȻѾɱǣܿѾͨԼȾǣǻһЩ
һûԹȾడԺҪһϰһ¡һŪһ롣˵˿ڶʬҺ֮ʾó޺¿еĴ߻ÿʬ嶼Ĳһ룬˿ʮ֣Ҳ˵Щʬ彫ʮֿʼԼĵڶ
޺µĺ棬߳˸ҡļһЩֽ֮޺´˳
޺ȫϢӰΪʵҪʾͼرǿоͨʾͼȻΪְλԭ֪ĲǺϸҲ㹻ˣҪЩսʿפصأ
ʮҪлҼսʿһǧϼսʿսʿһ༶սʿʮЩ˶Ƚʼߵǿ죬Ҵ֮ϵͼܿ׺ͽи߼ѡΪ˸ֵȼսʿΪԽ߼Ķܿ׸ɾԽԱҪǿߵҲһһսʿĿǰ޺½Ӵ߼༶սʿԺʹ˵е߼ɥʬ࿹⣬ǼֱԶеİӢˡ
Ҫһǣϼսʿ֮ϵĴ󲿷ֿսʿҪƽ󲿷ɥʬռݵĳҪǲԸߵȼɥʬȿƼԴϵԴΪҪȻ㣬ǷǿЩսʿҲš
ҪԼлҼսʿϼսʿʮսʿƾǸλˡҪȥкܴġһĿҪɣԲ׼Ҿ档
Ϊǿսʿľӣ޺ҲֻһҼսʿжСָȨǾѩǵС飬Ȼģ޺Ҳ֪ǵסͨѶʽ
޺½֪˵ҽܶоϸƵһϢɼʵʱѾ롣ĵͷ޺¾ֵĿУߵѺżͷɥʬǰ˴ŵİť


016 뿪
Ѵʶ޺΢Ц˵ըеѪҪûС
ʲôҸðɡ޺±ʱɥʬǻ̹ԹԵľͷˣֻʵڲô֪ЩֻԳҪδѣԺΪ޳һ¡ѪֻʣͲˡ
Ҫ֤ҵİȫѪҺ֯޺ʱûʵŵ
𡪡û޺£˲չ¶ƬǼףչ¶ļɥʬʵסԥһ㯵ɥʬǣһƵϢ󺰵Сһǣˣʳڵǣȥɣ
Ȼɥʬǲ˵ʲôһֵĸоȴȻǷ׷˳ƹʣڴ򿪵Ĵ˹ȥǵģʮͷովѵͨɥʬѾŵ˵ʳ
ڲ̨޳Ʒİťװһſö޳ϵͳʱʧըһͲѪҲ˵ϡ
һУһͲѪɥʬ֮ȥ޺¿ʾȻߣ̴󾪣һҪȥʵһ˵ô죿
㰲ȫˡʸո˵꣬һͷԱ߾Ķѳɥʬһҧס޺µͷѾЩˡ
ʲ޺µĲҽк͹ͷѵͷҲص߳оĴţСֹţˣͰȫ˰
ʱʼɢȥɥʬȺŲ޺˵ĵطȥΪоԱһƬյأʱǴ໹û𴲣ֱҲû˷ɥʬǾȻҪ֮С
˼ɥʬһС컯ٶһҪȥھ׵Ľֱ߽Ѫȥ֮һȥоԱסլҪǣҼսʿҲס
Գں˷ܣѾǧ࣬ڵõ˼ҹĶڿ˰칦޺ŪĴʵ̫ˣҪ޺֪ԼҩĶ˭ƳӶûˡ
ԳһţһЦĿűŵϵѩ磬ʼԼ·ѩǲĺΣһ˫ü˿һ㣬ãͻȵĿ⣬ˮһ֫ŤвϷԳеֱҪԷˡ
ϵ·ȫѹ⣬ȥѩ·ѩԼѾңԳûü¾Ͱѩ¶֬һļѩ׵񾱣Լһ˫á
Գϲ֮£ҪȥͻȻоһȻһɴĴԱˣ
Ҫŭ;ұһһּĴʹϮʱſ巢ʲôһͷɥʬһֻҧұۣһֱֻһ˶ļ׶Ĳϣ
ҲԳùʵסլ֮ҵľķ䣬һԾӴԾ˽¶ҲûʲôУǻڿﱻƻʱһ㶼ᷴУرﻹԼá
Ķܿʵ
ʿ˵Գ۾͵һʶȤһԵĹָָȻץˣǿսʿΪ˻죬ԶTһֻҪƼʱǿȬġҪɱҡԳ˻ɤ˵ԭΰСֵܴʱҲѱ򾣬Ժ󻹻ỼȻǰܹ
һɣԳһĶܿȥ
֪ʲôԽݿסԳ˵꣬̽ӹһŤѿ׶۵ĹȴһЫ˦βʵĺ˹ȥ
һڵʯзԳԭеһȴȻֹʴ̴дʹı顣һʱͻĹϣ˲䱻ƬƬһõƽпܲ
ɲԳĶ˵Ͱʬӵһԣֱ׻Ҽܿȥڸոչȥһϣ޺ԼȨ޽лҼܿ׵Ĳʽ˳оȨҲֻܲĵҼףҲ㹻ˡ
ʸҪԴܿף;һů˶ˮһԼĺϣԸܵ˵ڡѾѩȫˡ
ԼСȣʿЦһʵˬأԼܾȻţңǿˡɥʬȺոɧңȵƽϢƻҪСʱڶɧҵĳʱҲʱΪҵʱӦǰСʱ֮󡭡
ʱ㹻ˡ
һȻתסĻ壬ӭ޵ĺ촽ȥ


017 ҵҪ
һԵΣһ׳裬ʲ֪ԼѾжûôİôã˼µͬʱõɣĸоƺֻˡѩѾȫʧңڿе֮С
⣬ʱļɥʬĺֻǹļ룬ɥʬš
ãڴӷ۱нѳѩڵҩҲ𽥼ˣ˹
ĬĬشԳ¹ҵ·ѩĿתĶʣɱ˵ŭƫƫϻԵ쳣侲һŮˣ֪ʱԼϵҩЧûмˣȫ£ʲôԵľٶֻȡ裬ֻʵӡԼԺһ죬ȡ
ˡʽԳĶܿ׻ԭԼϣŻһֽţժͷѩһЦ˵촩·Ͽ뿪Գɱˣ鷳ġ⣬ղŵҲףҸˣ㲻ָһɣ
ǰһѩһ£˵ӭɱңҽʡ
ѩͷŭģתӴԾ˳ȥ
ʣҼסˣѩվȥķ˵毺õΪߺ޶һƬҰס
ص˲Ͱ˲ڻťһһԶƵıըһµѪһԶ޳
ȴ͹ȥըˣ⵼µĺǣ޳еĵ豸ͽڶʱʧȥãӵĺڶ·˲ȫˣ˵⻹޺ǮɭţԲܹ֪ڶ޳ϸȱݡԭҲʲôȱݣΪ޳ȻǴⲿյģɥʬܲΨһĴͨҪ޺µоͬǽ䱸ɭϣԸʲô⡣
ڣ޺µоһҲûУеͨˡΪ֪ǷɥʬҪӽоⲿˡ
ԭ޳ڵɥʬҲҲͨоܵƫƫоһͲѪŨζɥʬ˵ڳھͽͶѣԣ߰ͷֵȼɥʬڼ̵ʱھоڣǰļͷļɥʬһͺȹѪĲʱѪζִ⴫˽
׷ɿB2ڳȥҼҲ䱸װõģ̫ˣҪǵ͵ٵ͵ֱӽB2ڡ
ڵҪھܹжʮڣB3B2ڣղѾɹB3ڵѪͲԹɥʬȺҪB3ڸˣ󲿷ӵעB3ڸԼҲлB2ڳȥ
⶯ܿ׹ȻǺö쳣˵ܹߵṩǿĶԷ֣϶ܿײٶȺ߰ٷ֮ʮҡҪ֪Ѿһֲ֣Ϊļɥʬʱܾͱ޶ǿͣǿٷ֮ʮֱܹսԼˡ
Ҫ¿սʿע⣬Ҫ¿սʿע⣬B3Ÿļɥʬǰȥ֧Ԯظһ顭ܵ𾢣û뵽ͷͻȻһӱѪɥʬѾҪӸˣҪӵʧСϾͷļɥʬ˵ϵľźɥʬⵥһӮ
ת˲䣬оһಡ˺ƿʮɫɫӰкХB3ڶȥԶиĺڵڸ
Ҫӿٶ˰Ȼ˶ܿףΪֻ̬ɥʬ̬ɣԲʮԵЧвϷɹĿսʿһİťɵԼ߰׵ĵͿպֱֱB2ڳȥ
ԽǽӽڣԽܹ֣Ѿ𽥱ûޱȡȺ˾ʧļҪڲȥղŵһɥʬɧһûƽϢڶˡʵǿ־ĲɥʬǸȾ˭ҲΪһССĴڶûԡҰ޶ħһɥʬǿǼֱҪ¡ҲڱϮ֮µԶĥˡּԵ˼ÿ˵ЩҪķ㡣
Ӹ߿иӣͻֵᷢе˻뿪B3ڣǸȥԮʱһɫӰӼB2ڳȥ⵱Ȼˡ
ʵB2ںصĽʱѷ״̬ȡһأ̶Ÿڴ쿪ţҼսʿԳִн񣡡
ʾ񿨣Ϊ󲿷˶ȥԮʣڱһ߻شһ͵B3ŵķȥȻԶԶѾɥʬĺͱը˹
𡪡Ѱ˼ɻȥʱͻȻB3ŴһޱϱŭĺȻһ΢Ӻĵط˹Ȼ˳
ǾźɥʬѾжϳͷԼԴɥʬңȻеһľηУֻ˵һ£źɥʬˣʲЩ΢΢źȻ֪ԼḶ̌ǶڡͳɥʬνȴһҲ˽⣬ʱôûߣԼȴܵʱ䡣
ȴֻϿ
ںոƽϢ˲䣬ʾͿһɫӰӱ׵˼ʮ׵ĸ߿գһҼսʿֻʣһĿ׺ʬ塣ӳɹľźɥʬѾǿԼУЩҪӵʿͻҼϼսʿӦҪùˡʵӡУ弶ɥʬΪʬԺսʿ࿹⣬ӵмǿƻҪеĸߵȼսʿһЩãǸʵ˽⣬Ǵȥִˣɼ
ʱҪһͻȻһҫ۵̹⣬ڼڴľֱB3ڵһ춯صı뼸ͷɥʬİ
ʾȻоźɥʬľѹˣֻ˵һ£ǵ̹ɱˣ
༶սʿ
а⣬û뵽ô׾Ͱֵȼսʿ˳ٲ߾ˣһһеʿսʿûгһ༶սʿʲô֣
ʿʹһڸղ𺳵һûлعѾָǵѡ¾ߵʿԴĴָͫĤָ֤УȻ˴򿪲ŵİť
׺ĽŸոմһһͨķ϶ʾͷɿĴ˳ȥͬʱһķťڿնĳ׼һ˳ȥΪոճŵ˲䣬B2Ӻϳɵı쳹򣺡߼սʿҪ϶ҼսʿԳX873
̵ģô̬ʲƿڴû뵽ǮɭʮҪôɭϵĹֱǶͳò˻ôҲ֪ڵܹڰȫҪѾˣ˭ܱġɣԱӣ֤ԼǸʱ˵ɡ
еǣҪķϵͳûֻǷ˾̽ٶȿһ̶뿪ҪԶȥ
ֻȴ֪ո뿪һӣһɫӰӾB2ڴԶĺӰһЦ˵ҼսʿԳ˼
Ӱʶȥ


018 ɱ
ǵùΪԼŪ˹飬ӳǸҪʱתˣû뵽̯ôù¡һڿмٷһţ༶սʿֻһԶˡԴӽ幫ʱʾյԿ׵ľӽУͺʶ̼ףŲ꣬սԱꡣ
ֱͿΪꡱˡ̼ףֻ༶ôðôһҿǿ׵ٶȣôҲҪ༶׵ݸһΡһĵȼ༶սʿ֮ϵĻǾǺ߼ɥʬֱ࣬ư˼ɥʬĿֲڰ
ʼߵȼɥʬ弶ɥʬһʵжǿѾʵ
ֻӣӣӲҲҪӣץȥΣԼɥʬĻôȴľǺ޺¸ɥʬһ³
ǰԳֵܰɣУɷͣ˵仰׵ͨѶڴһԵĵͳ̼սʿѾֻһˣһڲϽӽУ
ۿǰѾһƵСҲһߴ¥ֱȥֱӲһϵĴϢţ̬崩Ͽܹ֮ɥʬ̬߳һܹУɥʬ̬ܹӳսǲɥʬ̬ǲңµľǱɥʬ̬׽ˣǼðĺáʲⶰ¥һĴ£׵תȫֹͣȻסѸٽ£ֵܹĿܽ͡ⶰ¥ﻹкܶεĸɥʬҪҵʸϼѡ
ϣܹȥɡа͵ȡܿ׵ĿҪսû뵽ȻʹԼվ¡
ӽǰǶ¥зڰͣµһʵټȴûκη֣ЦһЦ˵Գֵܣ˵˵Ůˣֻ֪ǲ׶Ǳˣѵͳ˧Ǯʲô
ȻѾͨѶеĻͨϵͳĻصСһвһ㶣漴ȻоȻ˺ǹ͹ļʮҪѾ͹͹ò룬ҲǴ󲿷Ҫ״̬Ͼ˭ȭͷ˭ϴЩҪͷͷǼֱͳһˡ
ҪҪðһ£ļŵʧǴͷǼĻôҪץȥˣǲҪĺá
ɥʬȴеɰǧӿмͷ󵨵ɥʬȻӴ¥Ծʽһ˵ԳֵܣҸһʱ䣬棬㿴ŰɡһȭԾһͷɥʬϣ飬粿΢͵ɢڣһ䣬ɥʬɱÿ޵Ǻ˰ӵʱ䣬ǧͷͼɥʬͱȫˣ⻹ʹø¡
ۼʻûеͨѶȴͻȻˡ
ųܵǸԳԳʬѾ֣⣬޺²ʿобļ󣬽׽ɱ
ˡ˵
ֵܣҲ֪ĻҪˣ䣬е˫ۿ׾һ𣬻Ϊһ˫Ͳĵڣֳһضɫҫ۰׹⣬ʲĴ¥ĵײ˹ȥ
ֻһ춯صľ죬¥Ĳĳʮĸֽˮ¥±ȥ
ʮѸ٣ػ͵ײȫˡͣʯˮٴȥҪˣ֮£ֻٴȥ
ֻոշɳӣ͸ܵԱһػȻİȥ
Դӷڣоϸļⶰ¥гڣȻһӰ˳˲ʵϷصһȭ
̸оԼȫĹͷرǼͱĹͷе˲ΪڣѾ֮һҰĵصҽ˵Ҫ֪ˮཽĽ档
ܣǺǣܰժͷϷʵĿȫŤܿ׶ΪػѶԶʡ
ʵڱ޸ţǿܹᾢʱ͵شӵѿдһȭеϣͬʱԼɿĺˣ׼۸ӵĽȺȥ
쵰дʵһȭеݴһţǿʵĹղ̫⣬ΪѾзˣû뵽ܹԭº͵ЦŤķȡһֱߣû뵽ȴССĻҼսʿϣֱͷҪе衣
ۿʾҪӽֵĹսǣַ̧һ͸ʵȣڵء
ʸеһʹϴβһغ«ˤ·ߣϥ֮¾Ȼڻ˻ҽ˵Ҷûʣ£ֱˣҽһͬˡ
ӣӰһһ߲ͣطŹּڽڶ̼ɱʮ־޴󣬶еľ׼һʵ˫ȶˣҲɸտʼʹ۾
ޣϣôˣүһûأڵ̽ʾʴֱ½һڣеļ⽣һնȻˣȻ׼ʬй˽ߡ
𼤹⽣׼ϵ½ʱͨѶͻȻˡ
ųɺ󼴿̷Ҫͻ䣬ոյϢӡʡҪʡĶҪͬʱǹ͹׼ټ߲Աٿ飬ʮҪδ
סн⽣صۣĿʵʬһۣΪһâҪķȥˣ˹վ֪׼Ӧԣ

˴ԼʮӺʵͱµĲȱһ鿿£󴴿ڳ֯ʼԽʣҲ˫ۡ


019 
εܹشˣΪеһնڵؽ״ﶼһ֣ܵشֻǿճҪ޴Ҳʳ
ٴδӿ𣬶εΪ޷ʱĲ޲õƺǴ۵ĹǼ׶ӵеĵƬǼѾܽһ롣֪ЩǼʵǹģǾıߣǵʧԼʵȻܵӰ죬ֱ۵ľǽ
㣬ٿ㡣ʽĿ˿ϣѾǧٱ飬Ժôһ죬ı˳
Ҳ˼£ʵһæǾΪղŵɱɢǧͷɥʬʬ壬Ϊʽʳ⡣ۿŵƬǼױܽһ룬˿Ҳϣþȫһһʬȥ
ʮףʮףʮסǿ˿ڵϣڲҲĵøѸ١ʹΣЩӵսѾ𽥸ıʣԳܱնҰٱʹֱֻϵĹǼڵøѸˡȵ˺µһƬʱĵƬǼѾȫڣƬǼ׶˴롣Ҳ˵ʵѾ˶ɥʬɥʬ֮䣡
Ҳܲôֻ࣬Ǵڴڵ˺ҧеʳϺڵʬҺʱ˰ӡǷɾζΣֻ֪Ҫʳڵؽ״¯һŻ𣬶ʳûȼʢľ̿ٶ˺ҧţǻһȼյĻ壬˫Ⱦһһĳ˳˺ʮʬ壬ʳʺͰļʱ˫Ѿϣ֮ԽʳҪֻˡ
һһ۰Ѿָ
ҪָֻٴļļϵɥʬˣȻԼ˶룬û뵽ȻҪԭı׼ָܻοˣʿűûɥʬ˼Լĳ·ղɵļɥʬȫǶɥʬȻ޸壬ĻָȴûһãҲ˵ɶɥʬˡЩʬȴûļɥʬҪҪȫָֻܵȴ´ļɥʬҽ֮ɱǾڵս˵ļɥʬܹܾ֮Ѿոˣ˵ĸɱԷ
ֻһһʱˣĿǰҪģҪ
ĬĬؼ𻵵ĻҼף˼ťżƵĿװϣֻ֮Ŀ׾ȴЦ
𻵶ȣٷ֮ʮйȫ𻵣½ٷ֮ʮٰٷ֮ʮ𻵰ٷ֮ʮĵӺϳͣرһݣʵѾ˿Һⶫãȫʹáеοģȴ޺㵽ϢɼΪ˿׵ļвһҲûյˣȻһǿ
ҪĲʳҲǱ𣬶ǡȫֻаȫˣԼˣܹ𣬲ܹǿҪǿΪļɥʬӵ˾޴֮󣬶ڱǿ뷨ѾЩȻˣΪʱ죬ΪԼѾǿˡǽ֪ˣشļɥʬ֮Ҳֻ϶ѣ˼̤裬˸ɱ
ҪվڶĬĬġȷһ˸֮Ŀ꣬һ֧ȥĸĿ꣬ǿڽ£ǻĹƶ
ڵİȫ⣬˶ȽϺĹԢĳɥʬûԹˮԡϴ˸裬Ȼҳ˵·һװ´һھҲɥʬģ֮󣬲ſ׽ɵĽȥ
ղѾÿ״̽⵽幫һӪأӦĳҪصˣ׼ҹˣҪģȥѰǵı

һ̫Ҫɽʱʽӽó͵ҩ䡢ϻΧʱݣ˿ʮҪˣΪ֪ʮҪϽģֻܹǿսʿӵ˻źܶŮˡңƬһҪķ䷶Χڡ
վסӪػж׵ʱ˾ͷһ棬վﲻҪ
һӴȫװǰ
ʲôˣǹָʵԴһʵЩҲǰǹ׼ʣЩӲмǹǹǹһһǴӲŪļǰAK-47ǹȴ޷
ǱСϵˡҡҿǵĳˣԴӲ˳ҡʾʧĴļƻǰһԲıߣóҲͿԻҪǣȾңȾȡ
ȻǸҴߣٺ١Ӵһ£˵õϸƤ⣬·ˣ죡
˳ӵ·׵ǷİãҪǷбɥʬŪ˵ĺۼ
ʵոãȻʲô˺ˣ˳أֶ߶µĴ·
ˣˣͷôҲǼڵľǮһݺһЦ˵
ǵϢӲĿһۣһָʣ˵ķɡ
ݺ̽˹ȥһ·ϻͣشʣӾǼǮһ
λ磬ǵĳҪȥĸҪʱ߱߳ϻ̳Ͽֵ˵
ҪУЩ˵ŲЩأҪȥϴĿ߻أȥ㣬ʵŰҪһǹ㣡ݺߵһĳһ˽ȥвһ䣬ѲŴ淴ˡ
ſ壬澹ȻȫǱ˫ŵŮ˺СȻҲмꡣаЦѾԼԼµǸʲôġ
ȻűߵһʮҵŮһۣʵץū


020 
ūӣѵû˹أУΪʲôȥҪ棿侲ʵҪŪףԼɥʬЩ絽׷ʲôı仯
װɵɵŮÿ׳յ۹⿴ʣЩѾӳȥôǣңʱʲô
ԭһֱڼţΪӲŹȵġԼС¡
ǺǣԭǸùò˶ͻỳǰˣŮ̵ƺʵЩĲ̣ԲڣѾ˵㻹ôĻˡ
ƺΪ˴ʱ䣬ҪⱻΪҰĴصʽȻ󲿷Ҵ߶ҪУΪԭӴ˿ڻûܹʱҪҲ԰ƵġЩΪڸֱѵУڸԭɥʬȴõһӲпϢǾǸҪɵһЭ飺ڹ涨ʱǰδҪҴߣͳͳղȾ߶ԴԶýҪ涨ʱޣTһںΪ̵ǣϢΣڹġҪ˵ҴΣֻȺԼļªˣǳԼΪߡʱΪʧĿеƺָʷǰᣬ˭ȭͷ˭ϴ˭ǿǼҳ㷹һŻһŻĴɱҲûй
ŮԭһѧΣһͬѧѧУʳʵûʳ˲ܵ˳棬Ѿһ֣ʣ¼ʮڻҰεֱ죬Ȼ˴һҰǿһƴɱ󲿷˶ɱʣµŮǺͼ˷²ȴǵ³ǱŪ߻ﱻΪūˡ
Ϊʲôǲȥкܶʳﰡüʵû뵽ȻôңԼΪҪ˾ѾıԵû뵽Щ߸ҡ
ǺǣΪʲôŮĵĿһۡ
Լһ޴⣬𰸺ܼ򵥣ɥʬǵĴӪһ˿ܼĵطΣ֮ҲɥʬΪܼĵطһʵģΪԼҲɥʬҲûоʲôһ˵žɥʬʵǶ࣬ൽһĵزʵӦ˵ǰܼסľ۾ӵأ˱Ҫ֮⣬ѾɥʬĳѨ
ΪʲôûȥҵİеĿʵЩص㣬ֻ˵򷨴ʱѣϾĽ˵Ǽǰ顣
Ȼץס㣬ǵĶֻǲѣˮܣ㲻ô
㡭ôƺһҲ£
ʲôãˣֻҪܻʲôǱزٵġǰŶҲЩ˯ܷڻҪ˵𡣡ŮϥǣĶųһֻͣϣ۾ű䡢ŭ׺ݣԼĿ
ҾͦãʹһЦĸ˸Ůͷͷĸ磬ˡ
ӣɵ˰ɡŮʵĶֻͬĿһۣΪǱɵˡ
ȴĴ㣬ʵƾԼɥʬʵҪ⼸С㻹ûģοĻҼ׿ʹáҰпûʲôΪ˳ֹԼԼ˲أ˭йЩÿϼۡ
ЩʿʼĿ񣬾ȴ￪߻صʱ
Ҳûȫ˯ţǼŵؽ塣ԴӱһһЩ֮⽺Щģ˯ˣԭܹʹָֻǿһ컯ҲֻʹѳݱˡҲһɣǾǵԼϴʱŽͻøӾңһֱԺģŸżŪ˰죬ûзӦʻ˯ˡ

֫Ͳϣľִ֧ҩͲעŴҩһһΣһһ룬Խܶȵʹȫʶģĺȴѵļ֣Ҫ
𡪡Ȼ˯ŷ֣ԼȻڳ˯֮جΡĶʮ˶ʵĺŵòᣬȫֱ㶵Ŀ
ʳ˳һǸЦȴһϲ飬ŽѾָ˻ҿԸ־ζˡͬʱ֫󱳡˫ȶһĸоЩ컯ܿʹˣ
ȻֱϵĹǼȻƬ룬ȴһָӾӨ͸ĸоϾɥʬҲʤ㡣
ʲô˺죡ԭнеĳֵͣȻ򿪣ݺֳɢǹ档̫
΢΢һ㶣ȻѾǵڶˡ
ʲôӹݺ̧־Ҫһƣ˶ٿǶ׵ȴʵǶô̷Ҫ֪ЩǿŻɶԵļһ
һҽдȴݺŰݵؿڷ˳ȥ
Цſ˿ڵֻгûнݺŮԴ˵ŶȻҼװأһԾ˻֣滹һСѵء


021 
ǲûпڳݺһֵڳԱߵĵ·ϸոһ򣬾ĽŲ
ݺôˣСӻǮŪˣһſӻͷһߵ˵׵ʣ˭
ǵĴ磬ͷЦ˵ݺˡ
ģǿսʿͻȻӦһĴ磬ǾϿķȥļһôЩһҪľ񲿶ӣҲ˽ġ
ɡʲôֻûڣӾȻԵͬʱ󺰣СӣǿǺöЩǿսʿڿзȥŪһֿˣÿζֻܿſе˸ɵֺۣûᣬôܷŹܴܲĹȴûȥ룬ԼôҲжʮأΧҲΧ
ָĹǹڿзȴһ㶼ںǰȥȻżЩӵͨ׵ѷ壬ȴҲֻ΢΢ЩʹӶһ£㲻ʲôǺöҪ֪ЩвٶǾʹõʽȻԱļӣҲͽΪʲôսʿôϡˣǿĴһоǡǮֿ׵۾ˡ
ǿȥɸֵҩ䵽Աߣһöġˡӵ˵ԴѾٵ亹û뵽һﾹȻôĵĿ־壬Щ˫ֶʼ
ߵǰʮ׵ʱһСӲҽһǹȥͼ΢΢һ˲͵ߵֻڹһ˾Ȼͷ룡ں⣬Ҽײû䱸⽣һ޳սȻ缤⽣˻ûġ
ʱǻǰûлع
ֱеĲӰʧͨһǲתȴվڱƬƬʬУһֳֵħЦ
۸ʵˬֲЩǿ߶ϲ۸ߡҲеһԼĽű߰ݷΪԼʵһõ顣۸˻Ҫˬģǰ۸
գǰһԾһŵ˴ӵؿڣ˲ٶȺȻôĴӴӵؿڴ˹ȥһѪ꣬ĻҼͿһĺ졣
㵵ĵȥҲ벻ԼȻôˡ
벻ǣʣµ˾ȻܣǷƵٴɨ
Ͷɱ漴ǵ뷨ЩΪԼҪϾɱԾûϣҲҪһ
ĸ˵ڣЩ̰һӣȫڵأѾף޶ȵıԼЩ׵ˣǱɥʬˡ
˭˵ϻʵ
һʮʿģվ˳СŻĸ֡
ǿôǵҪҲܼ򵥣ֻҪܹ
ãȥЩץ˷ˡ
Щǿʮ֪ӲˣԹԵķųЩԭΪūˡ
˶ʽոձţһãȻǰūǶ˹ڣѡһȥ߻أԼϹѡɡЩ׼ūﻹڻҰУԭΪ˻ʲôʱȻʲô顣
ãڣǰЩһʣµǿһָЩԭū̽ǿǰߵǰһǹݸ˵ɱ
͹ˡ
ȥɣ㡣
̣ǹߵһǰһǹһǹԴĵڶȴһոձɰˡ
󡭡ԭһߺһģһǹȴֱڵϴ̫Ѩһǹ׽ʹࡣ
ǶǿҡǹݸʣĮ˵
޹أǹţߡ˵꣬һ
ٴ·ֻΣ˺ͻһԵ
΢΢ЩȵǣȻῪڵ̨
ʾȵĿ⣬ĿбӵʵҪ˯ô
ȿȣڲáȻܹѹȴЩܲôƽĻ˵ô޵飬ֱ˶ｻĸо
ôҪˣеֵĶֻһˡʵΣ˵
ʲ˵ͻȻһĪı֪Լ˼άãӣӴԽ࣬˼άֵƵҲԽƵǣһʹĸоЦҡҡͷԼûģ̸ʲôʹĸо
˶˵ʻһƬѹֵĳĬʹбˮãȻŴĲãҰЩĶĬڿտϣһ裬԰


022 ߻
ĽܣҲ˿߻صôһ¡Щһ彨СأǵĶӵ㣬ɽȺͷͳΣʵͷ⽨ʱĳǱࡣЩҪķǲģĸֻȫϴĻأ˽⣬복һأҷϵ൱걸ԵֵԴϳƬǼ׵ɥʬʱ̫ף漴ͻȻˣԭ˵ֵܹɥʬ
вΪȻЦЦͬʱЩҪĴʸеһ˿档Ҫ֪弶ɥʬѾ֣ļĻʲôϴĻҲǲܵ顣
֪ȼߵɥʬǼôͻȻ뵽һ⣬ļȷĻЩ߻ؿܾͲˡ
֪˵ԴƬǼ׵ĺģԭǽɥʬ𵭵Ĵ
ȻʺȻΪʲôЩؿԴЩҪΪʲô䱸ôɭˡɥʬǻڳεûдģҰнءǴЩɥʬǰϰԣҲΪˣǲû߼ɥʬɥʬһɥʬΪʲôԭҰнôƱػᷢҪͿ߻أЩҪԭǾ»أЩ߻عƺѼ
ҺθءԳҡҡͷȥЩ

ԼСʱ䣬ڵϴĿ߻ءؿʹһ½ѵĽģܿԭפصĻ㣬ڻĵĵطһдšֵĴ졣ֻһŹ˳룬ҲܳǽȥҪһЩ򵥵ļ飬ϽһЩ
ĳڽһֲ˳ؽϴĻء֪ϴѾԼԭ֣ھͽϴԼ˱Ҳ͸Ӳ֪ˡҸĽܣϴһ˲¹ͷΪҪµһװѾȫһʵۡϵĶûһģϵŮˣһҲԹԵͶͱа֣Ǿһȫʬ³
ʵҲʱ򣬲ôˣԼˣôƱػᱻ˸
شԼһСͳôסһߣЩÿάҪΪϴǧ£żȴû˭ԹʲôԹ˶Ѿˣûȴǲң룬ﻹԻš
ʵ֧ӵĵصĹעϾʱӵʮʮ󳵣оʾʵȥǻڵūггʵϴ˴ģū;һ㶼ǱȥЩĳ̽ĶɥʬʺܸߡȴǼͣūǵĴжãǵĲͳһһȦ˿ǲ˳ˣֻҪеȦūԴͻᱻ߱ըҩˡⱾط￴ܷ˷ֹԽĴʩû뵽ȴϴõֵط
üķ²˳֮ʻΪٵͨûҡҪ֪ʱʹҲǱĬΪһȼ۽ˡ
ȴǺںЩҪֻһĿϢĵطԽлͬЩ֮ǲɢЩȵˣȥˡ𣬱Ҫȴʽסˡ
ʽлõĴȻԴ˵ܲϣܹȥ
ֻĮȻĽӹ˵ȷŲҪ˯
ʺǺһЦ˵ȷţҿɲʲôɫ߰ɣҸı⡣
Ŀһɫ任˼ΣͻȻһѱסʣôô·ҪԼʵڡֻЦǺǵĿȴʮãֻһʱһЩ£ԼȴǶôϡ⿴ŨưܻҵĽͷ룬ܶľĿ⣬ֻǵĿҲһ˿ͣ뵽
һȻƿʣָֻԭĮı飬˵ϣҲܹ֧ǹЩʷָת뿪ʧڽͷ
Ҳʣµһ䷿סֻǱһżȻȥɣϾˡ

ڷڰ֮ȥڵķݳ˵㶫Ϳʼļɥʬ飬ϣܹҵһļɥʬʬ壬ԼҲܹͨɵķָʵˡǽȴʧ˾Ȼȫû˵ļɥʬǿУɥʬɥʬˣʵҲ졣ӣЩ߸ûмߵȼɥʬˡ
ԼصľȴˣҪѰҸߵȼɥʬʬ壬ֻȥҪˡĬĬؿеͷ˾뿪أܻܲҪڡ
ţʿһ⣬ȴеһϤζŷеͷЩͬ⣡˵ζʿֱܷ𲻳ĻζȴԺСǺǣû뵽ԼҪԸͷĸĿζǳԵ⡣
ڵڿζѾûʲôӦˣΪؽ屻ʲô⣬ʶԳԵȥֻʵ˵ó԰ˡ
ⷹΪʲô⣬ȴȥܣùܣ֮Ǯʣµҡڵʱסȥ
߳ʮԶʾͲԼȻмȴǼҷķԱԼǱ䵥ķˣҲͿԽ͵Դˡװûз֣Щһû˵ĺͬҪߵͷʱĽŲЩѾ಻סˡ
ʽеĶһȻȻת˲仯Ϊɥʬ̬е컯֫嵯Ц򼸺̱ڵصļȥ
ɥɥʬֻû˵꣬ǰһ̱һ˶ĺɫԴԵһǲһһѪĴק˹ȥĲʵ׶ϣһʱû͸ͣŤӡ
һתܣҲ׷ϣֻǵҪܵͬڵʱ򣬲ŷԾֱӴ˵ĺ󱳴ȥ컯˫ϵĵ״ָĻıȻק˳
˲ɱָ̻̬֮֮Աɥʬ̬ɱˣһΪ˻ǣ뿴ԼļǷ˻ֻǽȴǿ⣬컯ܵ磬ֻܹԵĸо֫ӲȺٶȶЩ½ǽĶˡ
ԼĶ͵ϵһʬ˻ȥղûгԺܱʵҪײҪ
ʣµʬ壬ڱ˷ֺ˴ⱾͲʲô£ɱǿڻڱȱȽǣбʱѾֲˡ

ϣԱڴϱĿͬʱŬҪڵؽ壬ȻıǶƮһȳζֱȴܵһ˵ѹȣǧ֮ǰһɻ󣬾һ̶ľһҵıУ˺ʬʬˣ


023 ʬ
ʴӴһԾ𣬷ȥ׼⴫˵еʬʲôӵġ˵еԼΪɥʬȻʬûмⲻЦĴôһԳţһȥŤ˵ĽֵѾ˺ܶװԱ׷ظߴʵΧǽȥ
ΧǽĸߴʵҲֻ˵ҪҪǽȣ˲һ㡣Χǽֻ׶ߣʹˮཽɣȵеǽĸо׿
ʱѾв˸ϵ˳ǽߣȴûȥǴ˶ֻȼ˲ų˿ȥҲſ״ҴҸȥĿһΪ˵ֵסʬһ汻ߵȼɥʬˣһȴҪЩɥʬûļɥʬˡ
ʱϣһ޼ʵĻҰһƬڣ˼յܵƴĹߣʲôҲ塣ֻԶĺڰȴһɳɳҷ·ڿЩı󣬿ԵĸоӽеȳζҲԽԽŨˡ
ʱһԶֳȴĬĬΧǽеĴ󲿷ȻɪɪȴҲòвٵŮ˺ͺӡǵĲһĶһȦǵŸӦȦū
ʻͷٿЩΧǽվŵǣΪʲôǴ󲿷ֶûǰ壬ǻصĹˣÿʬʱ򣬶Щūǰ浱ڻҡǾһսȻūҲѡ񷴿Ƕڻعᰴ°ťūԴͻһ˶ĺ񻨵ˣڵ֡
ȵū˷ƣ˿ʵȴùǿʾһɵӣʱӢۣɥʬץ֪ôġ
һʬڽӽصıԵ׵ı¶ڵƹ֮£
һֻںҹͷӰԶҡҡλε˹ЩɥʬȫûйǼ׵ͨɥʬȻĹǿʵֱ̫࣬һǰϣĦ࣬ͷҲһͷõ·Ǹõֱۺ¶˳еѾȫûƤֻһ㸯õѪܺͼ⣬еĻܹ
ôжģ治ϽӽʬǸĳһеɥʬΪʳﱻľԲ뿪Уʳǵ˵ǼеʹܹߵһԲǵԷΪ
󲿷ɥʬĺﶼʶķӦǰıܷӦֻǳǧͷɥʬһ𷢳ѾͳëȻĺСԵūǹѾʼͻȻиʮСƲסԼĵĿ־壬۶ǹİһǹ죬ϵĵŻȻҲըԴ˲ըƬԱߵһѪʵҲһѪͷ򣬸оһ˵ūȴЩūӦõõ棬ʲôʱǹйصģعصĻ
ڸղǹ˲䣬ʵۿ͵һ۽ǵ⿴һӰɥʬȺĺӰٶȺΣӦһͷɥʬϸ۲һ£ȻַʮͷɥʬмʮͷһͶɥʬ⻹ĿܹķΧڣʬв֪˶еȼɥʬʬҲһϹģ
ɥʬߵشԼһʱֻھһ׵׵ķΧڣͻȻһƬ⣬ǰõĴſըըˣūҲõеļʮСȻҲʼըһʱɥʬȺﱻըǶ֫ͲȺɣϺɫѪҺ˲ͽǶظȾˡֻһ󹥻֮ɥʬȴֻҪԴãЩֻʣ֫ɥʬȻҡǰеɥʬһ𣬸е˸ѹȸУ
Ҳע⵽ըʼ֮ЩеȼɥʬͬʱɱҲǰΣյġ
εʬģȻô²ͷɥʬɣǡǳˣ
˭̵֪ҲͼͷʱҲһǧͷңôˡ
һԻʵĶ䣬ʲüͷӣʬкܴè尡ҿЩɥʬĶΣȻЩֱ˴һǵıϣӦò
شըһûϢˣɥʬ˼پ߷ʬ󣬼ŻǰЩע⵽ĺӰҲѸͻǰ
ūǺҪڵڻȻҲܼǶɥʬ˵ֻҪͷˣô屻䴩һҲûеġοūǶǹ֣ʬȻƽ˾ǽʮס
൹ǷǳżϾЩͨɥʬǽֻҪˡ
ʱʬĲͬطͻȻʮӰڿŻصĳǽ
ʮͷ޽ɥʬ


024 
Ծľ޽ɥʬԾĸ߶ȶﵽңѾ߳˻صΧǽ٣ӿ׵վΧǽϡǽϵūǵҲǰװ׵վۼ֣ھ޽ɥʬǻûʱͻȫ׼еɥʬ˹ȥ
ʮͷ޽ɥʬʱ˸ţÿͷɥʬܵʮ֧ǹĹƶʱ裬׷µȥЩɥʬеǶɥʬеɥʬȻмͷɥʬͷǻмͷɥʬǰ֮޽ӽΧǽצڼūץ˼Ѫڣ
Ǽūʱɫ԰ףƴ˼ǹ֪Ǻõʱֻ硱죬ǲϵĵŻȻͬʱը⼸Ⱦū˲ըˡ
һȻҲЩϵˣȴû뵽ô죬ЩɻЩū˲ЩըӪôֻˣΪʣµūϾȻ¶Ȼı顣ˣǵȻҲԸߵͬʱܱɥʬ
һ֮󣬾ôһʬѾ˻Χǽ·ζŨңֹһĺУֱëȻ
Щոյȥľ޽ɥʬٴԾǽ˹һͷ֪ǵùˣȻ˲װеĻɫܿף̰γϽ𵶣ӭž޽ɥʬ˹ȥ
޽ɥʬʵӦһ˫צץ˹ᵶһֱնͷɥʬָȻһŴ˹ȥ޽ɥʬߵúɳȥֻҲΪһײ֮ŵŵź˼
ȴ֪ʱڲһﱤϣͨ۲ĶһϹŴִǿ׳ӿʺ;޽ɥʬƴвɷ̰Ĺâﲻס˵öö
ϴС˵СӵĿһǴҪİֱ֮ӺԴϳƬǼ׵ɥʬԿҪŪ֣绢ԱһЦŶϴ˵˺ȻǱʵūǿ
ңӵ͸ϴ룬ֻ˼ⶫ
ǺǣȻСϲӢۣǾһ٣ϴ󵭵һЦ˵εʬģǲСͻĿǰ״ȻЩˣŹȥûġ
ǣǣһЩɥʬҪɥʬһھͰϡãǿ˵ֻϴСӵĿ׷ǿ׼ôʰء
ǿҲֵסԻ򲡶ɣɰ׳ղͽˡϴ˵ֱߵһģֵĳǹȴһööעɫҺԹܡ֮ǰ¿Եɺϴ;еõˣõһԲʵ

ΧǽµͨɥʬѾһ𣬶ʱһХӺ洫Щͨɥʬƺõһ㣬ȻʼѵһһߵĽݣһڲϵ
ͣͣΧǽϴӵū̸ǾͽԼߵȼƿ½ȼȻһһȥ
ڶѵɵɥʬݶʱһƬ𺣣ЩͨɥʬϺĻȼ·һֽζֻȴǺˣΪǸܲʹ־ģǵֻΧǽɢࡣ
ֻǻҲǾ޴ģȻɥʬɵĽݲϼӸߣǻȴҲѸȼһɥʬȼյٶȺͽݼӸߵٶȻƽɥʬݵĶʼΧǽһ׵ľ룬һȴǳݣôҲƽˡ
ЩɥʬӶˣֻʣﱾܣⲻøôһЩԭ˼֮Ҳɥʬָָ㡣
֪ΪʲôʶЩһĶΪУȻҪǵĳ嶯˦˦ͷָ侲עɥʬɲΪЩɥʬΪֹΪЩɥʬһĵͼܣȻߣȴҲѰ·
ңôɥʬҲ˵һ£Ǿǣܻܿļɥʬڱûг֡
ʱͻȻܳʮι״ӰһȺɥʬ˳ɥʬݳʣµһ׸߶ǵϰһԾ㶵˲䣬׷ױסһ˴ҧ
̣󷽵ļԱеңʮסū׷ױըߵɥʬҲը˲С˿ڣȴûʲôãΪûһͷɥʬԴը飬οкֵܶ˱ҧˣǿɲ࣡
𣬿𣬴ǣǶȾˣ滹ǧȫװˣ֪˭һе˶ΧǽΧǽϵļūЩֵ˶޲ĹˣҲ⡣ͬʱں󷽼ӵۿ²ΥȻͬʱūĵȦը
ȻޣǼٸȦըͬʱըټķļʮͷɥʬ˲䱻룬ʣµҲ˲зϣƲʲôˡ
ԾΧǽ˴󲿷ֵǹмҲ˴šɥʬǵĹˣɰǸеźҪ֪ʮͷɥʬѾһɼΪɹ۵ϧЩɥʬԾΧǽ֮󶼼ų⣬ǼЩɥʬȻһʶܵȼ̫ˡǲűҲˡ
Щ࣬ûжԸ˴ģʬԲŻسǵȴȻʧءңЩԥɱǧͬ˵ӦñΪҰ޲ŸһЩ
ۿһҲˣЩ಻ɳһͬʱǿɥʬɥʬˣӦûʲôˣֻҪЩͨɥʬŰɱͺá
ʱһߵĺӰͷɥʬûע⵽ĸ߿УǳһųĵɫӰһͷӥȺԴϣԼԼֳƬǼף
Ȼûע⵽ȴǿ˿еĺӰһ΢ףӭǺӰԾȥļɥʬ֣־ڱصõģͷɥʬȺȴûʲôϵ
ͷɥʬԾȺ̿ʼɱ䣬ǵĹǼ׿ȸղŵɥʬӾӨƺļɵɥʬԸһЩûһζסһʬ岻ţǲҧϼھͱһĿꡣ
Ⱥɢȥ׼ʱȴĺ˶ſ£ԼȫװʿĲӳȺ֮ǰһŵʿкȻһپߵ
ϴΪ̵еľӣ
Ⱥӳ֣󲿷˶Ѹſȥٲֻԥʱһپߵͬʱǰ˹ȥ
ͷɥʬûüſµ˶ʱͱըĻûſڵϵ˶вٱ̹صĶ֫кͷɥʬһͷըƬһͷֻʣ˰زƵӣԴҲˡܲΧǽʼ˶ͨɥʬɱ

ȴ˿սϾȻжܿ׵ĸʵѾ˻˺ܶ࣬ɥʬֲ̬óȻ·ˡ
ͷļɥʬıһԹ˫һץһ׶̬ΪȼѾֹͣ˸ãһý½ʵ
أһļɥʬؿڣȴֻһצҲץʵȲԭƵĿץ˼Ѻۡ˫ȭļɥʬԴϣȴĹǼ׸סˡļɥʬŭһ׶ʣȴǴʿϵһѿڴ˽ȥ
ʳûס׶ָۣļɥʬ۾һȴз̧צסʵһ
ʱĵıڣϴڿʺļɥʬսʱļɥʬˣ֣
СӱȾˣ찴ƻУҹζࡣԸȥ֮ϴ¶һ˿̵Ц
ͼһִļɥʬȥȻһ¾Ͱͷǿļɥʬ°˺ˣϴĵƣҲӵеǿӻڡ
ͬʱһԴϢ׼ȴиٵĶԼĺϣһ屻ڡ


025 ̷
屻֮˳ĺϵͳȫѪҺҲڼ̵ʱһδ֪ʣʿʼȫϸ
ʱĸоǣͻȻ֮ͷʹѣһ־˺ķɢ˼ά޷оǻڵĽҲʼ궯ͻ嶼ü䲻ȶϵľʹϮ֮Ժгǧ룬·һļ䶼һ˲ӿһ㡣һʶ෽İ㣬޺ģ⣬û뵽Լȥұ鷳ȻС۸ͷˡ
ʵȴԼĴжʧˣοڱֳĽһǿװߣȻʲô˼
ҿܹ־ʹļ尾Իܹǿһʶֻϵľʹĥֱ衣ĸɱԼ̣ʱʹ࣬ɥʬ֮ķһδսеĲңЩȫԺݣһͨˣ񾭱ˡҲֻǿ֧סʶƿȨѾ˿ſ׵ļһͻȻء
ʱǱŻڻֻʣϰļɥʬȻһҵĺУɹץסϵʾȥ
һϵеı仯˵ܳʵֻڵʯĶ˲ڷȵ˻عļɥʬѾʷɳ˻ء
׷ѿϴ˷ܵһȭϣżʮ£ֳ˼أļɥʬʧķХȥͨɥʬȺǱײһֵϱͷ­ĴȻеȼɥʬѾɱˣôЩͨɥʬҲƲʲôˡһҲЩɥʬȻһܣȴǲʲôá
ʽʶȻ֪ԼļɥʬץԶȥȴһҲòˣֻȫֵԺеĻԼ񾭵ľʹͨʹĸоĲڵĽʱᷢҵսƴֲȫµĲȴڵеƻŽĽṹʹҲڵĽս˴ԼһСʱʱ䣬ʺȻһʧصĸоĺ󱳴ž޴ĳײ˼Ӳĵϣ죬ϵĿڲظ𻵶ȴﵽ޷޸ĵزԶֽ⿪
ʱʸоһ˿˿ڻع飬ĲȨٹСʱʱ䣬ָܻڵսʵں϶գؽһЩƺһЩµĹܣֻȴǺס
ȴѾû㹻ʱȥˣΪ˵ļɥʬѾӣҪͷòʳԸһɶˡͷļɥʬ¶ղŵǵ˺ȥҿŹڵĲ׼ȲÿһҪСʱʱ䣬ͷļɥʬͱɵˡ
ǰϵĿѾжļɥʬֱһֻ˿ǵзζޱȡֱӴӿ˵ʵϣһҧʵĸ˺һƬűĻ֬ļ⣬ڿдʴʱȻһҲܶеĻþȻʧ˺ܶ࣬񾭶ĿȻϡֳ˺ͱԵĳҲûоԵǵȻ֮ͷļɥʬƬЩ۲һԼҪԵͷļɥʬģû뵽ȴǷ˹
ͻȻע⵽һŹֵھȻһЩɫҺ˳ʲôѵѪҺԼѪҺû˰΢ʹд̼ʵ񾭣Ķ΢΢ЩĸоԼղܵδ֪Ӱ죬ȻֲһЩ֪ı죡еԼ񾭵ĻָٶȻӿ죬ܿܲʮӾͿԻָʱֻҪԼڵĽûбƻôԼһҪзɥʬԲ˶ߣҲҪܡ
һƬܿͱˣļɥʬԵÿڻִʶϵ˿ڴһһҪʵĶƤȻˣ¶յĸǻԼһŷؽ壡ɫⶫȻ˱죡
ʵųԼ˼ĽİȫʱͷļɥʬͻȻýʣһֻצԼԴǿ黹δµⶼˡ
ļɥʬԴƺھʲôµ飬Ȼڵϴ˹ǲҺԵĹޣڻҰﴫԶ
Ȼ֪ɥʬôˣȴԼԵʡ
ѵҵо綾ɥʬܣһߺҲ²⣬һ߾ĿŲͣļɥʬһǸܵ˾ʹʲôܽܵĶǣ࣬ɥʬֶܵ
һ޴Բ¸߸ߵĹգҰ׵¹⽫ƬҰյͨ͸ҹĻ£һڿտĵϣԱȴһͷͣŵɥʬ龰ʵڹ졣
ʻָ˻жҪվʱͷɥʬͻȻֹͣ˺Уһ˫ɫ۾ϺڵѪ˿䶢ʣʵ˭
ȻѾʯĳʱҲһ飬ͷɥʬȻ˵ҿӣԵӵ˼ߵǻۣ
㲻ˣ಻幹죬ѵҲɥʬ˭ҡʻشļɥʬȻԹԵ˵һҺš
̷̷ɥʬƵĽԴײڼӲĵϣѵҳһǳһСӡ
ʱʵȨȫָһԾе컯״̬˲չֳһѹͷļɥʬϣ׶۶׼̫Ѩ˵ֹͣЩľٶȻϷһһʮĸҡ
ҡʵĻҿɥʧ̬ļɥʬһ˲̱ƺشĴһָļ䣬ұɥʬļ䡭ҷԭ򡭡
ԭͷļɥʬȻڳϵ֮ĳ˲ͻȻָļǻۣ⻹ûʲôɥʬʱڵļҲͬڣһ˲Լݵ
̷ԭһסڸСʮͷլУ񳱵֮ʱڽȾһŹڻʳʱһжˡΪɥʬ̷֮һͷͼͨɥʬʼͨͬȼ͵͵ȼɥʬһĴﵽļɥʬĸ߶ȡΪȽϺãûԼȼߵɥʬܵĻڳеʳ𽥲ʵѪ˿Ұޱܵʹ£еһɥʬŻҰеĻض
ôΪ໹ɥʬвɼӽһǳҪָֻܵɥʬҪάĻôɱ⣡ǶԼľ޴в
Ҫ⡭ʵ⡭̷˼ĻشҲ֪ʲôܲףȻļָˣȻһͷɥʬָоԣǴҵĻеıܡңΪһʱôı΢ȴ
仰ڸеˣվڵֻʣ̷΢΢ü׼ô죿Ѿˡ
ôƺͷĿɥʬͻȻЦĿʵ
ʡĻشȴ׼Լʵ̷
ҾȻ㵽ʲôȼ㻹ɥʬ̬֮ת̷ͻȻɫһ֣࣬µ˵ȻҲ֪ʲôԭ򣬵ƺָܹܣû뵽Ƕôǿ㽫󲿷ɥʬˣɥʬӢۣǸʱ໹شǾɥʬˣ
ңҾȻһַĵĶľηкظУһ㳼ĳ嶯뵽ָопܳΪɥʬɥʬ¾£̷һ˵̶꣬ʵ۲Ķ
ΪʲôҪ˵ЩʵҲһƬһﾹȻܹ뵽ЩǰҲһǻۼߵˣʲû뵽Ѫãֻǻûü롣
ΪˣͷɥʬºóҪôһ죬ҪЯһֵܣҿŶ̷Ц˵ƺԭԸ
ҲһɣϾܹһԽ̸ġͬࡱʵһ顣
ʱԶĻҰͻȻһĺʺ̷հͷתȥͿһöŻβ͵΢͵˹Ŀʣ
ϴ׷ɱˣ


026 ս
ۼǵҪϣʷһԾöХ΢͵ʱöȴȻԱ̷߲ܶȥ
̷״þȫԱһ㣬ֻȻ˰ӣʣµĲֱҵıըȥһֻ֣ʣϵĲֻ֣׶ۺһֻҲˡ
%%̷ƿڴͬʱĴĹȴΪһֻأֻббڵͿдת
СˡҲΪ̷һѺĸȴʮǷȱֻ˵һ䣬ХĴŸȥ
ʱŸѾ˾ʴԼʮ׵ľ룬ȴûϴֻмӴȫװˡԭϴҲʺ̷ɢҰϽе̺ʽ
⼸˿ʵɥʧ̬ȫǴʧɫԭõҪǸսʿϵĿû뵽ȴͷɥʬСѾͷɥʬˣǲԥеʿɨ
̿ʼζսͣرŶĺХĵҩͬʱϵ˽ӽЩ˵Ǻܴ֪ɥʬӽԼȻץһ£Ǿʲôˣһһ߿ųˡǾǣϻһأ
ʴʱĸоԼĲ㣬ȫǽս컯ûԶ̹οĵȼ䵽˶ʵٶȺͷ½˲١
һſӵϣȻûиеʹȴҲȻޱȣϾԼͨսһ㶼ȴû뵽ڿտĻҰлôĿʱֻʣ°̷ҲǺް취ȻļɥʬǸղܵ˾һֱûϣͻȻָľҲನڣټϳֳ⣬ܲƽʱ֮һĹûˣֻܹԵһЩע
̷ɵǰʮף߶ףۼȥԼҪЩСආסܻܿΧߣ̴һȴЧЩӴʱʾȻǻԲ˵˻һǺһͷɥʬʱӲã֮˸սеĹҲ˲١
̷Ȼ֪ʲôԷ˹ȥϾʱͷɥʬֻܻ
һܣȫһ˿Уʱ̷ոմﵽ˵ĵطҲһŲ̷ıϣٴǰԾͬʱڿڵĳȥ
һ¹ȥЩ˻ɥʬ˵޷԰ΣʵĴ׾ٵĲס˺һķ̣һһק֮£һһ˳
ұ۵ľ޴׶˲ʹ˵壬ΪǰԹ׶͸ǰһˣ󴩹οֽһ˶ڳϡʣµ˶ʱңһƿ˳ȥһīǹ׼ʿ۶˰ò˵ʻǲģҲܹΪܽԴž޴ܵӵʵԴ÷飬˲һͷͷɥʬ
īΪٺң̷Ҳдʱʵ۵ĴѸٱѳݱۣȻͷġʬ塱һҧīоֵϡһҲþˣѳݱֱӽԴҧˡ
һϵڽߵĵطһĻǹҪʧˣ̷׾ٵץ˺ܣղܵĵùʵĴק˻ն˲ӡ
̷ڵĳϣʾļⲻϣһȦһȦԴ档ȵʵͷ­ȫ޸֮۾һ̷һֳڳϣֱ㶵Ŀһü˵ԡҪϿ뿪ڻҰûϵѹƣһΧסǾͲˡ
̷ԭƤЦҪ̸ʱһϵ˼ʳﲹο֪ǲʵѪԭоԼĶ֫ͲһȻȴһɥʬ߼˲֪ٱļܣҪ֪⣬ɥʬɲÿȱ첲ȶܳǽʱһļʡ
ͷɥʬųϵʳﻹʣһͽû뵽ճ˼ڣ˷Ȼķĺϴ˽Χˣ
죡˲ָ̬һѽ̷קڳ

ʮĳƶѩĵƹ⽫һƬյͬ磬еԼϵһ׿Ҳһࡣ
ʱֻʣһ߾ʬ壬һͷɥʬƵɣɥʬȻԭصͷļɥʬʱӱȴӻӳȥʱҪңֻʣõһֻֻʣ֮һۼ͸ˡĶĶҲǴ˴ϴĿġܿףͰڷһĳɢڵĽ
ϴ󣬲ǺСѾ군ˡһװ׳ϣϴߵһ׾˵
ģ˵Ϲˣϴû˵龰ʵЩ죬Ҳ˵ùȥӦǲǵСӺļɥʬŪ˸ͬھĺ
СĽķ뷢ٶöȥʲôеڵĶҲữɷɻңֻǼȴƱػ
̵СӹȥǼùϴһ˼´


027 թ
ϴ֮ԱŸˣСֵűΧڵеɱֳȥ
һԴ϶һһĻëһ˫Ĺ⣬ݵӹż°ͣϴ´̵ʵ̵ԭϴͬǻص죬ȴϴ£ȥȵعȥֻСͷĿˡֻϴǲŹûֻ֣ܾһЩΣյˡ
̵Ҳϴ˼˸˵м䣬ʲôҲȫˡӽһƬǽ̨ѪоǶϱ۲֫ޱȣοܶ֫ϻݿʳĺۼ
ǵĽӽһҲûзͷɥʬʬ廹ǵһ˫գŶһƬѪӦ͸ˡ̵ҲͬʱмȥȥץǼףʣµϴǴһȫƣɢĿΧղǳսĲҡ
һץסҪõʱеһʬͻȻ˶źˮˮ
ҲȥÿףǼæԱߵ˺˹ǶΧ˵ΧϸСѪģ𲻳ʲôˣֻǻһϢд棬ɥʬץˣҲˡЩɥʬץҧ˵Ѿȫˣճ˻һҡ
һ˶ʱĸоĬĬǹ׼һʹ졣˸ȫΧ󲿶ӵߵ˸ʵ
һ׼۶˲䣬нľ˲۾ﻹһ˵ӣֶ˲û˾ݺ͹׶һһתѾжĸ˵ĺܣס̵סĵͺȵͲҪʡ
ʣµԶҪܣͼϵļɥʬͻȻ۾צһһѾ˵ĺܣ
ۼ߾ʬҪʺ̷һקЩʬ屣סſڳϵ״̬ʱʲйµ亹ֱĴ̵
һĻͺǸˣôҽ˰ɡЦſŴ̵Ϊ־;㵶òҰ׵ʵ컯ֱֿۣʵ죬ƺӲˡҲ࿴ܵɥʬ֡ҲԼĴ̹ԹԵĵͷͬʱСĵؿʵֱۣԼƤơ
ңҵͬ飬һ̧°̷ָͣҪȥǱߣھôҪˡ
ʱΪ̵µʬȫڵ״ʵˣϴ֪߷ʲôڴ̵µ쳣ֶ˻ɣɴ̵Ҫ߿ףҪ֪鱨ʾⶫܹģ̵СͻȻϿ׷죬Լ˭˵ȥ̽ͨ˴̵ͨѶ
̵ʲô£õ𣿡
̵ζһߣüͷϴ󣬿û⣬иֵܻţ˵мʮҪҪǹҪġ
ϴһ˼´Ҫ֪Щ߹ҪϢɲܹ࣬ĵõʲôöǿɾǴһʰ˼ҪһëЩߵ֡
̵һʶƣȻô̵˱ϣͬʱʾ̵̷ҲϹȥ̵ֻ֮հ죬ܹ֮һһ룬˵ҹȥ
̵뿪ʱ򻹲ͨѶ˵ϴλֵ˵ͷɥʬܣҲȥ
ɡ
ﾯ䣬ȥֵǱɥʬ̵ʣһſףһ̷ɤװǻơ
ʶЩ̵ݼˣƲһںƽʱںܾܿǸԱȻôװôϴĻܱƭȥϾʲôɣ˭Ҳ뵽ɥʬܹʹüı
ų׵ľſ¾ˣڴ̵Ķ˵ģֻҪǿԶŵġɥʬءںĿ̵ĺˮԡһںĲƤһֱ΢Ĳţǽſ־嵽µı֡
ˣˣۿѾ׵ľ룬û뵽̵Ȼǰȥֻʲ˵ǰһ㣬ϣܹһ
ڵ׾ʱϴоһ㲻ͷĵطǾǴ̵Щ¾ȻһֱڳһûжҲЩŹ֡
ѿӹλֵȷڵϣϴٵ˵ѾԿ̵ֻ׵ˣȫϸܵĺ飬Цʮǿ
ϴʱ̵ֻȻ˵ڵأȴǰһ˦ǾɥʬĲ˦˹ȥϵһͷһһԾ𣬴ܽԱߵĳڣ

һºƷ̵Сʱһģһ˵עԭڴ̵Ǿ߿ϣû뵽һȴܳߺɥʬʬϣ
װ׳Աߵϵ߻ûзӦͷֱӭɥʬϮڿоתΪɥʬ̬ХһȥЩ󲿷ֶ˳ɽ룬һ֮󣬲ܶԷûֻҪ˺˽һĳᡣ̷Ҳ࣬ǵļƻңӶηԱǸƣ
˵ͬʱ˻ƻϵ豸Ͷ豸һʱ֮һƬڣܶ౾Ҫ˵ĳȴ޷Щߵķ˺ܶԼˣֻһСĳһƬڣǹڶϴûüӳѾһƬң


028 ȼָ
гˣϴͨѶϵͳд󺰣ȻܹλӣȻЩ֮ʱڴȻܹ򶨡
ЩûбϮĳȥԼʮ˿ȥҾ£һʣµĳȫһƬڣͣشд˵ıҺСʵֻһСֱɱˣʣµһЩˣһЩһҲûСȴǱץ˵Щ˻ɥʬЩǳ˾֮ģеֱӾͰԱˡЩҲ÷رǿϴûܵϮĳ۵һǵи뷨
Ȼϴ֮ȫ𣬽ЩȾߺɥʬһɵ
ϴܻû˵ֵܡԱһ󺺲ĵ˵
ȥǰɣϴݺݵص˺һۣٴ´𣡡

ʱʺ̷Ѿ㵽һĳףŻҳϴڵװ׳ⶫ̫ǿȥֻȶ׼ŻҾٴλˮ㡣
ʣô죿Щ˷ӦѸ̷ٰʣһֻצץסף̽ͷ̽Եڵʵ̫޴رΪ֫ڻӦ˾޴ȱڣһɱѾûжˣǿҵļϮ˼άǰûлָʶʱ򻹺Щеĸܵʹĸо
ϧٶȺͷ½̫ȻĻղžаҸɵٷ֮ʮˣԶѾٴμĳ˵˳Ӹ̷һֻϱۡ
öллֵܰҾԵȻոռ棬ôֵܵĸоء̷һߴڵĿʳеʳһƤЦںԡ
ʱϵĳ˲ʮö΢͵Լӵͼűĳ˹ҪϴҲܻ᲻ǼˡȻ֪ǼѾȫ𻵵ĻƻᱻѪ
ʱХߵĳıը˼Щȫ˸ͷ˾㻹ţҲ¶ˡʺ̷ڵĴŸҲƵһԣͷɥʬ¶λεĳ£
ˣȫϴߵһȣеĹ׼ʺ̷
̴һϵɫһץסڿйͷ̷ԶĺڰԾȥԼߵֻ̫ˣû뵽Ǽʮ߾ܹͷ׼ļɥʬ
ֻû뵽ոԾϰգʾ;ϥʲôһƣ̷ִӿе
ϴڵװ׳ڣ׾þܾѻǹϵ׼ʺ̷׼ǵԴϿһԭһľѻֻ֣ǺˣԵɺ֮£ڵϴ£ļ˶ɥʬҧתˣԶɥʬ֮ǣڻҰˣɱ䵥ɥʬʱȴ˴ó
ʡ̷Ҫ˵ʲô;Դػ۶ϣһѻĹƬϣҲҿ˹ƬϣȻٲһͷ̵³
ߵǲֹۣһӵ͹ֱҪѣֻһץס̷ԴĲڻ͵شԱ̶ȵĶǹɱˣŬҪ㵽Զըкȥ
ǵȻԸǰӵʱ䣬ڶ΢͵װˣͬʱߺ˹ѣĹͷڵŽƺҲܵ仯˲˾޴ڱܹ˵Ⱥֻܼ˫ȱըˣȻѸ޸ȴҲ޷һ͹ǰˡ
ٶȺǲʰڵšոճΪļɥʬʱֻҪһԾܹЩĿ⹥ķΧԼɥʬ㲻ϣԴܴ죬ۿҪˡʵڲİò׵һһ˿ɥʬǵôһʱ䣬ӵо޴֮󣬱𡢱ǿ
̷ڵԱߵЦĵʣҿʹϣǲʲôˣУҳôҰֻû˱ҪҸ𰡡ʣĹצŵͷϣȻӲİƬǼ׶ֻǿ̷ŤܹܵʹǺεȾ޴΢
ȥ졭СӻҪҵɥʬء̷ƬϺѪҺĹǼʡ
ץסƬǼףؿһ̷˵ʲô̽ƬǼȥѾûʱ˵лĻˣֻбס̷ĲŲ׷ѣ
ƬŹζĹǼף̸еڵؽǵõȼϵĲѣȻһǿȫȴ˲ڳ֯Ľһ𣬶ϵĹǼҲֳ𽥱ƬǼף
ʱһѾ˹
ֻһ˶ĻԭƽĵѾֻʣһֱʮ׵ĴӣղŵͷɥʬѾӰ
ãϴһĴȣ鲻ԽĺȲһǺϲͷɥʬѾը˻ңҲԶǾ߿ڵϣγͷ߼ɥʬһõ˿ף糤ӰԵҲ׷ƨϴ쿪ʤɹϴ֮£ֱӴװ׳Ķǣ̽ӣеسѩѣָȥǱߴһƬǽս
ʱһӰͻȻм£ӹϴ֮˷ӦٿȥʱϴȻվֻԴѾҧ
λһֱ־ľѻͻȻһָߴֵĺ쿴
˳ָķȥһƹ⣬ֻһͷ˶ɥʬвעˣУһһͷ­һϴԴ

һϰſƱĹһһֿ˵۹עļʮˣѾˣԼȻرˣǲ㱻˰ҲҪ˳ˣ̷ĹǼ֮˲˾޴ɹĻָļɥʬʵǰй֮һ˫Ǹೢʱˡ
ʣҪԴùץе̷ŵغѾֻʣһԴӲӣΪԼĹǼʵ½ղŵıըС˺
С㲻ǵһҵˣǵһҵľˣҪҸ𰡡ȻʣһԴɥʬ̷ੲݵ˵治֪ǰʲôԸ
ҲģȻѾľʻЩССĸжϾܳʲôĿģ̷ǾֻǶ̷Ҳʵûа취Ȳ飬û޷ҽһ£ǾɱϷһ˵һȺȵһ˵꣬ͻȻһ֣¶һȰɭ΢Ц


029 Ұɱ
磬ھʣһԴˣզ죿һҪҸ𵽵װ̷ȻʣһԴأʵੲݣһ߻ʵݹʳֻЩʳʧ֮ʹӺ©ȥʵǹ죬Ϊϴ֮ǿҪҲþֻܾô죬Ҳ̵ĸܵˣ̷һǸͷʹĴ鷳Լڴѧе֮ࡣ
вһӶԼĳҲвͣشģȻϴǵҲ⣬οڻڲѾȺ׵ȨôȴǵĿܾһҵսһȨҲǺõģαͷɥʬɺġ
ʱֻһǹ죬ʵһȻ˴һǹѻ̧ǹһΣΪĿʵ׼ԽʵϡѾеŭʵ̰֪ԼûȥǣȴεϮԼ̣
ԽȻ温壬ĿǸ̽ͷľѻ֣
ѻֻæֿһǹȴֻǴʵҼ磬ʾѻֻнʮ׵ʱȻԼĴ֣һǾѻȥʶеǹһȴһ䣬ǹ͸첲ļ϶һ²Ĳӣٴ߿ճȥѻ֡
һ䣬˻ûüǹǾѻѾק˸߿գֻһץԼĲӣһ߲ͣҵȣ֮䣬Ѿˣ¶һʧζ
ۼһﱻɿ˴֣ʬ׼ȷһĳұˡ
ʬ䵽ľ죬Щ˲ڻعѻֵڱƵˣ׷תͷصķȥ
ʵҲæ׷ϣһҪȵеβƶһŹ֮ʻ˵ϣһʵʬȥ
׷ʣЩˡ̷ŬŤϵļ⣬һӡ
̷С㣬ܲܰһ뿪ֵʻʱήġε˵ʵû뵽ֻʣһԴСӻô룬ǲҪĲҲšء
ֻʵĻ̷һ£˵磬磬㾹ȻὲЦЦˣûɣһΪˮཽģһ˿ء԰ҪЦңֻҪЦͺˡ
΢΢ҡҡͷ¶һЩ˸е΢Ц룬̷ҲǸԼһǰǺ࣬찲Ȼ쵴ĹӣֻǾôıʣδ˽ÿֻɱɱǹҲɡ
Ҳ̷Ĵд£ߵһʬǰʿ˻ȵţѪҺ˲˳һ͸ķѡͳ̷ʾͰȵѪҺݵǻڡ
ϵͳûˣֻͨѪҺݵķʽˣƻõġʶŶпԵ̷˵
Ȼ̷Ķ˵ããڿԸоԼ֯Դϵ˶תˡԴΪٳ˹Ǽ׵ԭѾʮִʱܹ˿ѾǺתס
磬ɱҰʵѾһɥʬˣЩûͨɥʬᱻϿ˰̷Ҫ뿪̴˵
ģʽ̷תƵװ׳潫ŷ˵ȥܵļһɵǽϢ͸¶ȥ氲ֵĴţҾͻ
̷ɥ˵벻ҲаҪȥأºڣȫˣ̫ˡ
ʷ˷۶һ˵ɥʬļɥʬˣһܸ߸Ծڿչһ˫Ұ׵ĹӴܵķ׷ȥңлһһһһǹԶ̹дǿ
ȻղΪ˰̷һЩʱ䣬ҲֻǼʮӵ飬ܹЩڻҰ𽥱СβƣǷĺ͸˵ˡ
̼Ķ׷ȥһḶ́ҲһϤḶֶ́Ϊء
ܿʾͷһ⣬ǾǣЩĳٶʵ̫죬ԼȫӶȥ׷ϣȴȻǾԽԽԶҲǣЩŸʱٲԴﵽٹÿСʱʵĹƫٶȣԸ׷ˡ
ԭƻɱҪʧˣ©֮м
뵽ʼ˵׼һŸ˹ȥⶫȷʵãرг̾¡ֻһ죬ڵĻҰгһŻĹԱӳյһƬ͸ִȻĿˡ
ǰʣļӷӴܣӣȫٶȡ
ۼЩԶȥźӵеĵתȥˣЩһȥ˵ʲôɥʬҲмţңѾסҪλãԺһģ
ɻװ׳ڵأһͷ˽ȥ̷ĲѾȫãʼǼˡʱһ٣̷ͣ߶𽥳磬죬ǻҪ;档һսͻȻԼǰľǶôĴʵ˵۾ӵҪɥʬѨΣյĶ࣬ңʼرҪԼСҲܱԼһҪǿֻһ˵Ļͱ˸ǡ
Ĭ󻺻۾


030 ɥʬ
ֺѩԭ飬׳־Ⱥɽ
˯㣬һ̶Ժˡ̧һԭ̷Ա߳ɤӳӣһϵСӵֳһЩѾĲӺͼƤ͸һӤƤĹͰ𪡣
֣˰Ҫ۹⿴ңһẦߵģһǴаȵ峤˾͸ӵĴˡѹ̷ͣǾʬŤŲӣֿʼĴġ
ͷľԨˣԶ;һȤҲûУʱ˸̷ָЦԴСӣԼƺҲ˲٣ԸҲԿһЩ
ʴװ׳Ķǣͷ̽˳ȥ峿һŻļӣԶĵƽϻ
ղڳǼǰĹɣСӿ԰ᳪʵ˵Ҳͦϲⶫģһһǰơ
ɤӣֺѩԭ飬׳־ȺɽԸĺչǻ𺣵ɽҲǰ̷Ҳ˻ƵɤӸͳ
ͷɥʬһֻ̫տĻҰУеɺ飡
ֻǳ˰ã̷ͻȻһͣ˵磬죬죬ˣ
ôˣͣɤӣΧѵЩ߾ɱ˻ܰǵĵѾˣ˵еӣڻһƬңҲûǸ˼
ҵϺ۾ץһץû뵽ӵǻҲָо̷ɿ˵һ˵һб۾¿
ʣ
̷˵ץץҰ

ùԭѾûʺ̷Լװ׳Ӱӣֻʣһõĳͼʮ߼ɥʬʬ塣
ǰһͳеķװ׳̷ʻ·ϡȻԭʻװ׳̷СȴῪϷѧװ׳ļʻĿڶָ£ʻǽװ׳
Ȼܹǰת䡭ǵҪҲЩˣ˽ͨ¹ҲûʲôֱӴ̷ɹȥģǺϸһٶ̫Ҳʹͷǰ֮Բһ߼ɥʬǲῪֶΪء
ʽٿһ޼ʵĻҰдУʱĴһЩϱڲԫֱһҰеı硣˻ҰεɥʬԼɥʬĶͣ׷װ׳
̷ǿҪʽļ̷ŵ˳ļϣɧһ·СУһҰԵӣǵݺ̫⣬˭ὫεѧڵΡҲѾʧ˰ɡ
ʲʱҲ̷ɤӣƺԼһֱٻеɱͱŰ˲١ȻԼɥʬǸһǻ尡ʳ˵Ĵڡࡣ
·ϣҲһЩǰûȥע飬ǾǣЩɥʬĶΪԭϵҰҲûʣ¶٣ɥʬĶҲûΣҲֱӹȥǣҰУȴһ𾪵ʵɥʬĶѾ˲٣Ҵ󲿷ֶ˱죬ľɥʬЩǧľۼһԶԶȥһƬԭвͣζĻɫرÿֻԭèô󣬶һ¶ŸõʬҺ۾һƬѪ죬䵥ɥʬᱻǿʳһɶӵͬѻͬȺӵڻҰε
󣬵ЩɥʬĶ﷢չһĳ̶ʱһγһɿµʬѷɥʬʬ
ЩһȻһĶ̬Ҫȴûзʲôǿҵı죬Զװ׳ûʲôвġԭ̷һֱڳĴźЩɥʬȴһȺɥʬѻΧֻô󺰾ŲòתƵڡ

һ·񱼣ȵʱѾһͳУԭ̷ļңѾһӵмʮɥʬľ޴Ѩ
ʺ̷ļƻǵ𲽽׶ΣҪȹ
ԭװ׳һȺɥʬĶոսУͱ˷ӿɥʬ˸ɸɾֻʣһصëˡ
̷ļ䣬ϴʱҲļɥʬʱ򣩣ƵǶİʮֵĵ̣ɥʬ߰ϴιϴĻһͷɥʬʣµҲ١໹ͷļɥʬ弶ɥʬ̷ûƽЩļɥʬ̾Լĵ̣ڶԵıܣˮˮ֪ôˡ
ʵûмȥ̣ҪģǿԼѪɥʬ˵ʲôĹЧ
һﰲٺ̵֮ץ˼ͷɥʬһͷɥʬͷһɥʬԼͷͨɥʬ
ǰ궯ȴԼļɥʬѹŽһЩɥʬЦЦԼֱ̣ۡһɵɫҺ˳ֱεһӵеĵɫѪҺ
ȵа뱭ô࣬ѪҺֹֻͣӣߵһͷͨɥʬǰͨɥʬȳ죬ЩѪҺȥһ㡣
ͷɥʬտʼûʲôӦһͻȻͷش﷢֨֨ĲҽУ


031 ϸɽ
Ǵ˵еľ㿴ɥʬ۵ãҵһεʱ⻹Ҫ̷ۡڵϴɥʬ٩Ļ˼ȴôеζ
ˣӣ㵱ʱʲôоһûú㡣ʺ̷Ҫ֪Сڿһ޺ļˣʱһͷޱ͵ҰޣͰʸˡ
ʱԭһͷͺ£˼˰Ұɥʬ̷ߵĺһۣ߿ëëģһͷ⣬ǣʮʷɣһɽһѹͰѹˡ
ŶޱĴѾˣԸ̷ּˣֻһвŹãǾǲװûȤȻĻȥҲе㡭
ʱͷһֱڵϳ鴤ͨɥʬͻȻվȻޱĵͷվʵǰ棬һѵСܣȴû˵ҲûĶ
ѽԾ硣˵̷ʹСֵĽ
ʵȻҲͷɥʬĲԾûлָ䣬ĻһʲôӦһֻǹԹԵվʵЩŹ֡
˭̽ʵ
ͷɥʬȻûʲôӦ
ͻȻоһĵļ¶ƺͷɥʬһ˳ӵϢͷɥʬ˼άȴԭʼġҲʶķһϢͷɥʬǰ
û뵽ͷɥʬǰ˼
ʲ֣ھٴηͷɥʬ̧û뵽̧ˡ
ͻȻѵͷɥʬûлָ䣬Ҳûʲô̫ߵֻ˳Լľ£ⲻǾ˵Ӧ
ôˣ磬һѵʧˣ̷һԽŵ˵ֿǵΪΪҲΪ
΢΢һЦͻȻһ˿˼˼άͷɥʬ´ֻͷɥʬת̷ڵķ򣬴˹ȥٶȾȻ࣬ӻܵáһץסֻزϵ̷ƾҪȥҧ
𰡣磬һӳˣ̷󾪣һٷɥʬô죬Ҫıҧ˼ҾͲˡ
ɥʬֹͣ˶̷˵ͨɥʬƺ޷ǣֻھҲ˵ҵǶһþƵū֪ͣеȼɥʬô
ǺЩħС˵ԼһˣˣҪŪϼǧǻʲôµģ̷ϲ˵ӦǺ˼ά粨ǿйذɣŪңҪԺ󰳴ɻ֪ˡ
ӵȼߵɥʬǲܿƵģһɥʬͶɥʬʼ̷ֶӣԼѪҺһͷһһͷɥʬȥ
ԭϣͷɥʬͬһʹ࣬ʵǰѯǵʱȻ˵ˣȴ˵֪
ʲôǲ𣿡üͷʵϣȼߵɥʬԺ̷һǣԼƲ˵齨ĹҲһ̸ֽζģҪİ֡
ǲ𾴵ġˣҪͷɥʬ˵ͷһɥʬֻǲסĵͷ˵
ŷ֣ƺʧ֢ǵȫºжʮֽӲһЩϻߣִһЩ򵥵ûģҲ˵ȻЩߵϸ¹õ˻ǿԵġ
ǽʧ֢ȫʧ䡭̷ʱֹţⱲûлָĿˡ
ʽüͷҲƲѣӻҪɥʬˡɥʬɾͲò׽ˣҪɱһͷɥʬǺð죬׽ľ鷳Ķ࣬ϾɥʬѾôļɥʬľѹˡ
磬磬ʣµЩɥʬҲѪô£ҪײҪ̷ȴ²֪̾㿴ŴϵӰûУҼǵһٶǰһ۵ӰйŻУһȺĻ죬и骸磬иɽ磬ԺǺ骸磬Ҿɽˡ
骸磬㶨ЩСܰ
΢΢һЦҲԴ𣬽ʣµͷɥʬԼѪҺһ˼Ĺ£еĶɥʬ̷ӣȥ׼۲һ¸ĵΣͬʱץϼͷɥʬΪԼԼоԼľߵġңԺԼҪһӣȻҪ··ߣûõĶˡϾ޳˭Ҳ֪Ժᷢʲô顣
յĽֵϣɥʬεѰʳֽȴһȺõġˡǰȴһɫҰ꣬ԱһͷõɥʬﱧŰӡ
骸ɽ翪ʼѲˣ


032 ѪĹ
ϴԼϰͷɥʬһɥʬһЩͼǰʸոճΪɥʬʱѾǴྶͥļǵãʱÿֻһͷΪͷһɥʬû뵽ֻǹ˲ãߵȼɥʬȻԽԽ࣡Ҳ˵һ飬Ǿʳļɥʬǿʼ˾ֲΧڵɱ룬ĽУ֪ûиߵȼɥʬ֣弶ߵĵȼ
ͻȻ֣ԼЩ͹ɥʬǵˣ˭֪ûкԼһӵˣܹɥʬǣߵȼĽ᲻ʹ˿ɥʬǻۺͼ䣿
ʱһԼ˼·ȷһƻˣĿĵεֻԼø죬ԶֻһֻеϣԼҪǼ£𣬻ûɣ
ʵİٰ˼ͬѲȴ̷񫣬һߺЩ͵ȼɥʬǣЩɥʬʽķ˳ӸеһȻĿС
Ϊļɥʬѹ֮Щ͵ȼɥʬǣͨɥʬһɥʬȫ˳ӵĵͷżͷƵɥʬҲһ֮ǿйԼѪҺɥʬҧԼһڡȴһźʵǾǣȻɥʬҲûлظԼļ䣬ڵûɥʬͨ˼ά粨ɥʬʱԵĸܵɥʬĵִеһƣ
Լĵȼǲ̾һһšͷɥʬԴȻǰȥ
Ȼڴ򶷵ĹУɽ硱̷ȻǱͷɥʬŶ㵽һԣȵ骸硱ʰŻϾʧȥɥʬǼ׵̷ʵѸٵ䣬ڸˣһͷͨɥʬ硣
Ѳ֣˰磬Ҳʮ֣˲ٺõطȣǷһҳУʳﱣãȻкܶûʲôõĵʺ̷ΪȼߵԭԲʲôܹΪʳˣѪĿѾȫһְãļ˼άǻѡ˳ʳȻû£ɥʬĸҲԵġڵʳƷֻ־ǣ//ʳ/⡣ȫûóԵʲôٵԵúõɱ䡭
ڶһ֣в٣ȻСʤޣͨɥʬһɥʬ˵ⶫܱûҪǿö࣬˺ҧٶôҲȲһǹͷ
ûǻϲľɢǹˣһǹȥʲôˣͳͳŵ̷ĸ첲ֻⲿֻܿ񫡣
ְⶫһԵĶɥʬУֵͼԼʮҪҪģǿ󣬸Ľ̶ϵĽȥôﵽһֲĳ̶ȣֱǴ˵еܹӵеĸ߶ȡЩǹ֧ǸԼƵЩɥʬװϰɡ
أͷǹĶɥʬ´ľ׼һط׼ȷĿ۶˰͵
ɥʬûЧˣƵͨɥʬֻǿСǹÿһǹᱻð컺һɥʬԺһ㣬ʹúһǹ
⾯ʮֿտʽһѾ޵һ飬һİ칫˽ȥһƨ˿Ǿֳ칫ɳϣϰͷɥʬֿʼԼʵ顣ҪԵģȴԼɥʬһҲҪ룬ܹһͷͨɥʬͬʱΧһˣôļɥʬ弶ɥʬֻҪǲɣһᱻԵν϶ҧ󣬾֮ԳУҪΪЩߵȼɥʬǡǡǳڶЩԼʮڼƵͨɥʬĿ־塣֪һͷɥʬܹЩû˼ͨɥʬõƣôһǧټƣϧһдɱʣѨ
ϴصĹǾܹף̷ʶϵʬܹôʧһЩɥʬϵͳָߣӳǿµءοǻʹü򵥵
ʧǣľƺȻޣͨɥʬĻܹһͷһɥʬֻʮͷɥʬֻһԿʮͷӣȼԽߵɥʬҲԽԱˡ
ʽЩɥʬȫϳȥ̷ϣҪƶһϸδƻˡ

磬ôˣǲʲô˵̷ʱҲƤЦɫʵ
ǵģӣҪһƻˣһδļƻʿ˫֣бɳϣһص˵ζʱദ̷ѾףΪһǵɥʬֻܻ
ӣʲô뷨˵˵ɥʬµ顭ʶ̷İӣһʵʱ˵ĥѾӵ䲻ϵ˵ʵԸûЩһƽƽ࣬ǼȻЩѾˣֻĬĬܡ
Ҫôңϵ㲻Ǹô̷ոһ£ֱԭΣ󿴵ʱɫһ˵֪ʲôɵ𣿡
ұɱһˣʬΣǸ˲ɱƽ˵ƺ޹أ˵ڰǵʵҪôһӣƽƽĳ⣬ʱŪҲǺ׵ģȣһԼҪ죬ΣķĳһһῪʼģҲ̫ãǸʱǻܹôʲôĿꣿ
Ŀô̷ͻȻסˣֻĿȴԽԽҲҪɱһˣ
ôҪģ׳ԼʵѸɥʬֻܹӵԱҪģǻָʵ
̫˧ˣǿԵõĻ飬һһɾ԰øǵ֯һְһҪ룬ײĵô̷˷ܵĿʼΪһͷ˧ɥʬδҪ֪ЩߵȼɥʬвŮԣҵȼ֮ҲᱻԶ޸ĸӽ¡еԡ
ţǺбҪģٴ̷ĿˮԳЦЦ˵ȻɥʬΪˣһҪͷĹйˣ֮ĵ·עѪ룬ǵ֯ͽСѪĹɡ
˿̷ǰ̺۵Դ΢΢һЦ˵棬ȥһͷļɥʬ


033 
ļɥʬǲŮɥʬСܵСܻûгð磬ǲеˣ̷һ۷Źķʣǹ˵ɣ롭
ǶûãҵĿǺõúܡʷۣû˵ȥĿΪ̷һͷԹɵļɥʬĻָʵ̷СȻϲƤЦЩ»Ǻ׵ģ֮ȴȫ˵ҲиӦϾͷļɥʬľʵҲ֪ôһһͷ͵ɥʬǿɾΣˡ
ʵļȴǸеģΪ̷ûϵͳ޷ӪֻܹѪʹӪ͸ǴļʬеѪҺѾʼʣѾܹṩӪҪǣ̷ܻܿΪȱӪֹͣһܣҲȻϲʲôˣΪû˶ãһֱμŸ׵Ľ̻壬Ǿ֪ͼԼвŻ˳ο̷ǼӾء
Գ֮һͷɥʬ̷İӷھֵɳϣػţ˼ʮͷͨɥʬͼͷһɥʬΧ˸ˮйͨ
ʲŷĵĹһһͷļɥʬĵ̽
ڷ޴ԭʳ˵ĴèƶһļɥʬҲԼڱ֤Լʳ㣬ɢĹǰ£һ㶼ȥĸߵȼɥʬϾļɥʬѾӵһ̶ȵܣܺıܻеġ
ҪȥļɥʬѨҲڼʮ֮⣬Ҳ˵Ҫһ
ĵطкܶ͵ȼɥʬεֻЩɥʬȻȥʵĻ룬սѹɥʬôֻȫʱɱԴϵĹǼ׿ʳˡȻ͵ȼɥʬǼײǲһЩָһǿԵġ
û߶ãһµķ֣ƬﾹȻһҹ̳ǡĶǲҪ֪ǰڹϷʮֳԣѾкܾûⶫˡֻҪһݾͻҪĿ˵ů˼ϲҡ
ʾʹ̤˽ȥ뿴ʲôġ̷С˵ҲϲԸŪһ̨ȫϢϷƶҲǲġ
һƬɫѾմ˺ܶҳѪǵԱɥʬڹ̨εֱôһ˿ֹű˼ʾһͨ˿һڻֻɥʬԱʾյĲͬ
ȫϢģסҲгģ⡭һЩϷһֹţǹ͹𡭡սףʲôԱ߾Ȼһ̨ССĻȻɳɳ죬ӣƺһ̨
ռе粨תƵѶţ΢͵ӣܺ٣ƽʱǲ̫ܳ磬طԽյ̫⣬̨ܹ
ڡ⡭̳ǡ¡ȡźʮģֻϡ⼸֣ѾˣͻȻ˷źŵ̳ǵĵ£
Ǳߣ
ʲԼһߵ龰ǴΣͰȥ֪εıжˣͻȻһץ̨ƲһĨаЦ
Σҵ˵ɣΪʳﻹܻϣ˵ġڸǾ޴ϣʱƽԨ
Ǻǣ˵ⷢϢǸŮˣܺ
ҵְϢңһϴˢȻļɾ·ϣվӣȫһ޺ϴεĽѵʵһĪĶܶʱ򣬺ÿõΣȻʷϺܶ඼СȴǶԳúÿ˸еİ
̨Ŵǽ߼ͷԼߴ˷Ϊźűø΢ˡ෴طȥȻźԽԽܹ˵һʹĴϢ
̼ӿ˽ŲһѾߵǽǣźţﵽĳ̶ȡˣ
ڵߣ˼նĵطͳ˴Ӿִףװһšذ幫ֺ԰ըˡ
ը᲻˵ˣ£
Ǽдϴεľֱûʲô
ȴѾˡ
ȻһԾ룬һҲ˻˺ЦеߴըϣҲʲôЧЩɱǿô

ȴǳ֮Ĵ󣬼򳡴СŵҲǲʮ֮ࡣɢĿչͷƿӺʳװһЩеúܸɾĹͷ
ǰʮˣȫܾȣȵʵӣеĶΧʼȡ
˵ǵģҡ
һȥ˵ггҳȥҳȥһǶȣһȣصȹһͺӼ˵
ôˣгԵ𣬳Եģ仰ĳڣʣµȫгԵҪԵģ
ǸԳгֱӳʣҪ˺İ·
ͻӵҪӴʵ·ʱͻȻ̧еǹһǹؿڣ
ȻӴŲʵŻصȥгҪɱ
衣һŲӵͷϣȻԴȱˣ΢Цһĭϡ
˶סˣǵĴһƬհף⵽׷ʲôЩںŮȴޱ飬ûиѪľ۹ͲƳһ¡һŮȴһֱڲͣĬĬ
ɱΪǵ֮ãеǹ׼ǰˣ˵ģ


034 Ϊˣ
Ǽ˵бģΪʵĵȫӵһߣʱҪ͵͵ûҲˡЩ˴ʱע⵽ʵĴɲʲôѾԱڹֵˡղΪֵ̫ͻȻûע⣬ʱȴðһٷˡֻԼҲЩĵڻнٷô
˵˵ǵ°ͣǰһվǰ˵Լľ֮ͣôһ»ǿԵģҪǲʶ̧٣ô
ǣѾܾˣȫɥʬͳȥʳͳˡӶ˶٣˵ôˣ㲻ǵ𣿡
ȴüͷʵûʳˣôţǵҲǾ氡
ǳԡǡһģѾûˡ֨֨˵ҲɫĲʲô⻰ʱҲǱ˱ɫ
ʱƺǵ̸ǸڽһֱŮͻȻ˾춯صʹޣӣҵĺӰҪɱǣɱǣ
ϸһŷ֣ϵĹͷзвĹмͷǣǸŮǱǽϣʣµŮǴ󲿷ֶǱǽϣûбĿͣ߾״ͣķмɫȽϳڵŮ˾һƺǵҪϺܶ࣬ӦúЩ˹ϵϵĹͷЩŮ˵ӣʾ˵׷ʲô
磡һվںӦأһվλñȽϿ󣬿ʵĲԾ֮׼͵͵ȥһǹȴʷ֣һǹ˴ϡҲʲô־ǿ֮ϵ˿ڲסĲҽУǹǸŮ˵ʹޡ
ٽоͱ㣬˵ҧزٷһ㶯ֻᶼӿ˳λ°ŮˣɥʬˣҲˣðãʷһЦԵĶ
㵽ʲôˣôһ˹ʵ
ңǺǣҲˡѾ˾Щ˼ȻˣǾԺȥˡΪʲôֻΪǲ˳۶ѡ
ʰǹһӣȺдȥ֮ȭЩ˵ȫϥǴ۶ϣɭɭĹǲӷĶȴ˳ҶǴ̶ĲҺǾĵңëȻȻץסЩû˷ˣڴ˼ȥַϣϵһƬտĴϡ
̣ŵʳζɥʬǷӵǼ˫ֲͣаĵΧ
ǳǵĲҽ׵ֻص˵ңﻹļ׳ˣܾСһŶڽﲻҶǿֱǶħĻɥʬҪ£ǺµǱϳȥιɥʬԴʽ֮ǾСĶʣʽҲȥ
ȴûȥһۣעҪˣʲôÿģ
ȤģǼܹɻŮϾܹЩ࿴ҲһڲͬĵطǶƯ
ǣָָɱ¾ŵڽļŮ
ǼŮ˹ֻǷȴǵġ
ΪʲôûбϣУѵе˶ͬǲҲˣζЦſǡ
ҪɱǣҪιɥʬ˵ʲôǶԸһŰɫȹӵŮ˵ţЩ˶ˣϾ١ǣأǵȻҲˣȻȥ˵˵ţеŮֻȴ֪ǵĵֻЩĻԻڣǵ۽͵͵Ƴʡ
ˣ˵װʥŮΪɵǻЩ˵İףĲ²ȫȷЩŮ֮ûбΪЩȥʳ⣡ЩͬʱˣǱˣǱ
ҲǰʲôҲڣˣҿԵõһЩʳ˵꣬ʴϷʵЦ⼸Ůȴһ󱯰棬氡
û뵽Ƕһۣ׷ߵʵǰ½Ϻõ屩¶һĵͬʱҲΪ·¶ʱܾȴڿԷһ˲ӿһȡĺͷ䶯һ¡
ʾ;һȡ˻ˬĿ̲סһһݺˡ飬Ѿû˵ʲôԴڰˡ
ȻѾüޱȣֳʱĽȻҪ񾭱ˡҪйҪɣŮˣõ;ͬǴѩ飬εķйȫ˶ԵıܣһδεĴϢһͷ͵ҰޡԱЩ˵ĺŮ˵עӣԼɥʬĺУ±øӴ̼
⼸ŮܶĻģԴȫĿмƶˡ

ãʻ۾ָĮɨһļŮˣĬĬش·˻ԴķĻָԭᡢ飬ͬʱԼʵӦôľȤϾѾӵһ̶ȵȵĮ޽ĥ
ͻȻֿһЦƺǸĴѧֻˡ
ǹʴڷ˳ȥܵСзһʳ󴩹ڽεɥʬǣص˵ҡ
Щ㹻ǳһʱˡʽӵϣ󲿷ֶѹȸʳʣµʮ˳һ¡ʳȥʱЩܹжŮѾΪЩŵ˰ϸ֮£ŵֻʣʮһȫŮˡ
ǸӱԵŮҲڡޱߵʵǰʵ㣬ܹӦһ𣿡
ʲô£üͷѵŮ˻Լߣ
û뵽ŮһָԱߵһˣݺݵ˵Ҫ

ʴʣµ˵˻ص̷ڵľ̷֣ԭܲʵٶȣȵ֮Ȼ
һҪȥССһ㣬ܻвдıߡʽ̷Žһʵʬ壬˵
磬ǲŮˣ̷Żһ·ʴʵ
ٺ٣öأаЦ˵һ
أΪʲôҪ˵Щڶʱڻ̫డ㲻һ̫İ̷ʵȦ죬
û£˵ıӳȥܿٳˡһָԱ߱ɥʬסˣЦ
ҲҪǰûʲôڸоöİ
ˣܵܣһĵܵ˵ͳˡ̷Դ·̷Сܵܣתš̷⣬ΣԷĳȥˡ

һ֮ѾվһͷļɥʬرԵ


035 У
ͷֶԴӳ֮һֱڷгĹ̨ϣһֱûб¼ܣܴһԭζͱڣȻиʵǰڷ޸ֹͷţͷޣͷޣѾΪ˿չޣŵ޲ͣȡ͡
ڳٷʱһеǰҸʵǾǣԹͷʱȻܸоζΪȼ䣬ǰζͬĹͷ⣬ھȻúܺóԡʱͱжӯ̻ʵĳԵһޣЯйͷ˳Ȼʼ˿ֵս͡
һű֬ŵ鱻ͣ͵ϸϸľ׽ţƷζΥζϺĽ̼ʵζ٣ﲻϵˮͽõ˿һȥ
ȵһ޶ҲʱʲĶ̾˿ȻԼѪζǻǳ˶ʮζʹ졣
վ˸̧ͷԶһ¥ȥ
̷ṩϣĿꡪͷļɥʬס档ԴϵƬ֮󣬾һֱһ߹һѰ־Խҵˡ
ⶰ¥ԭһ̨¥Ȼ߲ȥȴһֹűĴƺһ޴ɥʬѨΪܶɥʬԹԽ뵽Ƕ¥ҲûгϸϸһСĹȻжʮͷɥʬȥл˼ͷɥʬ
ļɥʬеŹְվڴ¥ſڵʯϰ롣ЩԼȥɥʬȻԼȥֻĵˣƾǽĳǿʳߵĿС
Ѿ֣߽ⶰ¥ʮ׷Χڵɥʬȫ˻һԼ˽ȥʽĲʳոճΪɥʬʱͷֵĶɥʬʵĴ־ǰǼһִͣץȡʽĲʳʽͷǿĲʳ߸ûȡ
Դӽⶰ¥ʮ׵ķΧԵĸоԼ˼άƺһڴߴϿⶰ¥ָоʲôƵġжϣĲʳߺܿܿԷȽǿ˼ά粨ɥʬ룬ָӱԼƵĵͼɥʬһ
⸽ǿĲʳߣͷļɥʬ

滹ɾһһţǼڱͷɥʬģеȵǣЩɥʬȻ֪ݣ
ԴõǺԴⶰߴʮĴ¥ȻʹáЩɥʬ֮͹ԹԵߵһǰվãʸæ첽˽ȥҪ浽ʲôŹ֣ͷļɥʬΪʲôҪסڶ¥ʵΡ
ڵĶʱѾԼԵͷļɥʬֲ²⣬֮һǣһǰͷɥʬһʣʵû´
ʱֻһŴˣһȳǵϢ治ɫĳˣԱߵɥʬ˳ȥ
Եŵɳϣ˸ֹͷ¥ضǸֹͷʲɫĽ￴˸飬ȴûпԤ֮еķɥʬҲûпļɥʬ
ôһ£
ţԱߵһͷɥʬͻȻɳ˹ȥҪߵɳʱɳϵһ߹ǼͻȻˣֻǹǼһ֣ȻһֻצӣһѾͷɥʬԴŵ
ſ壬ʲôǼܣһͷڵɥʬͷкüƬǼףˣҵͷļɥʬ
һ￴ݺݵģƺһЩҲͣһСһСڵϸʣҳԵúϸͲģһûͷӡ
μ񵽱˰аϲͷļɥʬ֪Ϊʲôʵ˥ˣûӣˣԼҲʡȥһ
Ȼͷɥʬ۸Ǿð䵽ףڹؼʱһ
һղͷɥʬڱˣɥʬ̧ͷɨǰɥʬǡ
ͻȻʵ˼άиܵһɱߴǰĸо̴ϲʲôʲôԼûӽأˡ
ɫľȻǰȥڸոߵɥʬĸǰ׼̧šԴʱȻһӣһŭ׶컯һͱͷɥʬۿֵĴҲ˺ɥʬĲӣ׼һɹͷɥʬԴ̴
û뵽ǣ׶۽ɥʬ̱֮һӲסˣҲǰһ磬Ȼס˶ԷĲӣȴ޷ֱסһ㡣
ͷɥʬ˵˲һֻצͻȻһ䶯һֻ컯һ޴Բһֻ컯ΪһֻǴ̵ľ׶һ׶̴ʵؿڣǾ޴ǴʵļϣұҶˣҲֱֱķ˳ȥڱҷɵһ˲䣬˺ɥʬԴϵĹǼĿ
̷&*%үʱһһٵֱײ¥شɵʮ¥Ĵ⣬һӿȫ
ͷɥʬɥʬ

椡С򡪡㡪Ůɥʬ
ٶľ̷ˡϵһʬϣͣţԱΪļͷɥʬ
磡ͻȻ˸磬ɻĳӣ˵֣˭أ


036 ⲻҳ
а̷˼ʮ飬ҲˣΪѾȫŭͷ弶ɥʬ
Ҫ˵Ҳ̷ܹϾṩֻԼû뿪֮ǰϢ˭뵽ͷɥʬȻôεʱɽءҺȻͷɥʬ֮ԻԵúҲص˸߸ߵ¥ϣΪոսûãҪӦھõ˼ǿ¥һİȫڡڸ߿ͣ͵˲䣬ʾЩ顣
ǧƬĲһеĺڳӳ⣬һĺľͷʯһ
ʸ̾û뵽˴Ӳܿ
ʱͷɥʬȻԾ˴ߣʣһֻССݵضſʼ׹ʣ˫˲컯Ϊֻצһʹ̴˵棬ضǽϣ󣬺ɥʬȻǽںͲʸΪٶȼ죬֮Ĳ׷ױѣһƿյĺХ
ʵĽǶȿȥǱǵ¥ϣӶ¿ٵĳһһ˿ѺۣѺǰһӰͷ弶ɥʬ
һܵٶȾȻ׹ٶȻҪ죬ۿߵֱ߾뻹ʮףɥʬǽһţֱֱʵ˹ֻͣתĹ׶һһ㳯ʵԴǴǳʵĿڶҪһɱ
ͼǺɥʬ󣬲һƽڵĲһȫѣźɥʬȻ侹Ȼ·ĸо
ٱʵˣżԶ͸ܵ˿еľɱл׹ԾĴϻ÷ǡ̱һһѩĹ컯׹Ա߻ȥ
ҿֵļʱһ˲䣬ɥʬʹʸղڵλã
ɥʬԭƾսıܼʵλãȴͻȻֵĹ˹ȥֻε׹ȥ
ڿ˿ʱ׹еĺɥʬת׶ͻȻѿһƬҶӵģתһɾ޴׹ƻ˲٣ȥ
һȴʴ۾û뵽һﻹһУ
ǼȥܣһڿһмŵʧҪ֪һͷ弶ɥʬսǿǰͷ弶ɥʬ֪ˡİͷɥʬɵˣôԼջҲһǳ޴󣬾޷弶ɥʬļûģ̷ĵȼܿҲָ
ؼǣͷ弶ɥʬȻǸոսȫʮھܹͷɥʬ֮סĴϢţƺƣӡ
ʵﵽļϣԺͷƣɥʬսĻһʤġ
ΪԥʱͷɥʬͻȻͷĵȥȻȻ̧ͷһХʵУֱһεĲУڿгһˣ˲ͳʵϡʾ͸о˼άһʹ徹ȻܿˣֻҲ˻ȥһľżƵģԴеڸ߿еȥ
Ǿ
ԼǷ񹥻ͷɥʬȴѾҪʣʵкɥʬǽ׵ķڶԷֺγǴõʳġ
߿׹ķڶߺХֻԴƺݺ˼仺ҲԼΣˣǶˡȫ컯֫嶼Զջڣ˿ڶֹͣϡ
ź
ŵ滹ʮ׵ʱĺɥʬȴѾ˹׼׶ιǱۻתһȦȦĹǴ̣һʢİٺϻȻӭʵȥ
ںɥʬ˲䣬ʵڻָ˿ƣһ˫޽컯ҵĵȥҲȻһתӭĺɥʬȥ
ķѾЩˣɥʬĹ׶͸ǿȵĽŸ˽ȥĴתĹǴ̽ȹǽ˸䡣
ʵȴǵ˺ɥʬľ޴ǴϣȻ˶ԷĹƣԼȴҲ÷顣ԴϵֻǴ˺ɥʬļ򣬸һѪۡ
һȵĴۣǸԷһѪۣ˫ʵľ޴࣬⻹һͷոɽ弶ɥʬ
Ȼˣʻ治ɫ˲䵯ĹҪյĵˡǱصܹһʵ㲻ʲô
ֻ弶ɥʬҲǷӦѸ٣˵췴ӦѸ٣ʵʱһҧʵϣѾɶƤǵ˺һ飬ŵɫѪҺȥ
˫һצһߵʵĹϣոƵصȥҵһԵеϡ
ȻؿڡȶˣȴһҲż¶һ˿ֻЦݡΪղѾĿͷ弶ɥʬԵϵһ⣡
Ȼͷ弶ɥʬأ׼ɱʵʱͻȻԼԴҺԴһȺӣڿʳĴԡ
ܼ俪׼ʼ


037 ͨ
֪һʲôأôкأȻû취Ϊܹһ弶ɥʬҲǲİʲڵϣһĿڵϴĺɥʬ
Լôû뵽취ҪǸеļļϵɥʬôһҵѪܹӵжͬ飿ԼԳǿɥʬ۹Ľָտɴǲ֪Щ˻᲻ҵأҪǸɸĲˣһһ΢СﰡͻȻ뵽һ⣬ֻûʧ
ʱͷɥʬֹͣ˳鴤Դվ
٣λֵܣôƺ²ʵ
ҡɥʬҡǽû뵽ɥʬͲʣֻԼҡɱҵĸףҵĸףɱҵӣҵĺӡΪʲôҼΪʲôһļ侹Ȼ˲ʹΪɥʬ֮ɱԼȫң
ΪʲôҼأΪʲôɥʬץԼͷƤգȻ˺˼ѪƤ¶ʺ켡⣬͵ؿʣֻ͸ŷĿ⣬ɭȻ㣬㣡Ҫɱ㣡ɱ㣡
ֻΪɥʬ̬ʳ˹֮ϱȳһĽӡ
ǣ磬ҽ͡һͷԣʹһ˫һſѸٷɵϣҪǰҪǣȥľȥɡ%*@ү
ͷɥʬȴȫʵĻһתԾһ׶ʵһѪ⣡Ȼƿڴ
ͬʱҲðһŭ𣬼ȻͷɥʬԼҲûбҪĥߴˡٴе컯֫ȫųڸ߿Ŀһŭĺɥʬ˵ǿǿķݶϲź㽲ҪΪСү۸
Ҫɱ㣡ɱ㣡ͷɥʬƺȫʧȥǣȻﻹ˵ǿӼֱһ蹷ûǵʱҪˡҲʵȰ˵еֻһɱ⡣ʷɵ˸߿Уͷɥʬ̽׶任Ϊ̬ɿתһԾҵļһֱ˹ȥ
˵СͷɻĻôɥʬװֱˣһֱ۸תһɾ磬ֻ˶ĹǴҲɿ˹Ȼʻʮ׵ĵطΪĺɥʬȴ˲ͽԾʵߡ
һХĹǴ׶ʺȥͬʱ컯ѳݱ۵ģǹȻʱ׼ڵĽ⽭עһ֡һȻ֪ôǾɡȻ弶ɥʬöԸؽ岻ʧġ
û뵽ʻǸ߹ԼȻԴʺһܲʵĹ׶Ĳӣұֱʲ˹
СӲˣͬھͻȻ˽⣬ڿлΪĵҪݵļʱ䣬Ը޷ȫֻܿܽ׶һб˽ʺһĹǱӭȥ
ֻ˻һʵ׶۱Ӧϣʮֹ⻬ƽֵСֱֱĵȥȻ˷
Ҳֱ˹ȥ۵Ĺǹֱֱȥ׼˻ˣ⽭ķѾԡ
û뵽⽭ȴͷһͣԴϵһƬǼ׵ס˴̹ȥĹǹܣһڣҧʵĳϣ
һڼ˵Ĳҧϣ˺ȥһļ͹ʵĹǹһɵɫҺ壬䵽˽ͷϣͼ֮ƤǱώһͣʴ
ȻսʶȴΪǿǱһʵĹһ֧ԼԴתһȦЩմɫҺƤⶼ
ЩڼڷʻûӦѾȶŽʣһֻȥһݣһʵıϣϵĹжˣ˸һ׹ѵһҳһ
ȿȣŻδϵؿڴĿһεεɫѪҺ䵽ϣƤʴһС
ĲˡʿŻ߹Ľвһ󷢿ࡣû뵽ôһӣϣһﲻϲʬԼװܹɻȥ
磬ԩԩ౨ʱˣαأοأ˵Ҳûʲôްһʵûа취ˣֻܿŻʱ䣬ܲɥʬı⡣
Ҫ㣬㣡͸һɷֻз蹷е
ͻȻˣ⽭ܹԼɱȫҵʵҪѳ޵ĿתƵʵϣΪſ˼䣬ŻЩʹ飬һжʣ
ЩҲٿнȫ۵Ĺǹϣ׼ƴһҲ׵侲֪Լûʤ㣬ȴҲԴУֻа̾Լ׻ǲܻȥ
𣡡ӣ߹Ľһŭ
˻ʻƣͬһһ
ɣʴ󺰡
ۼҪӽˣͻȻһ˶ĺӰʾ㵵Ŀءһ˳ȥղڵĵطһߴӰ
һͷֱҰţһɥʬֻ˶ֱʣһֱֻ컯һŴǹģһֱֻϣһ˶ĹǶܣҪǣȻһȣ滹׺һֳִĹβȴһʮͷ򢻹һƮݵĺӡ
ˣҪɱɱô󰡣ɥʬͻȻڴЦʺͽ˵û뵽Ȼǻ۵ɥʬ̫Ӽˣ
˭ʾʵɥʬϸܵһĪв龰͸Ź죬ӵܵɥʬôԼð
Ҫ£Сѣͷ¶һ̫ɡı飬Դһᣬָ˵Ƭš
߼ɥʬ졣


038 һ
߼ɥʬʲôʱײһֶˣɻ󣬸ǾȡԼո弶ɥʬ;˲ˣû뵽ͻȻðһͷ߼ɥʬңͷôЩ죿
ȼô;ӵܣӦһֱǰļɣһģЩûиĹöˣû뵽Գơ족ͷͲʺͽԹԵ˵
ɱ㣬ɱ㣡ǽڵϴ˸Ȼֳʳ˹ҿӣȻǰ߼ɥʬҲҪ
һüͷ˵СӲ˰ô¶ڶ仰ȴǳ˵ġ
ǽܲԼΪɥʬʵɡʿЦ˵һҲԼİȫˣͷ߼ɥʬԻҸղͷĻƶϳһЩ飬Ǿǵɥʬﵽһĵȼ֮ͬӵܣǺܿܲӵΪļ䡣
ѵոջָ䣿ͷͬҲʵĻʲôʱѾ嵽ߣ׶תֱ˹һ˺ѿı죡
ҲһͷȻȼ߳ΣδҲ̫дˡ
û뵽ֻ赭дĽ۵ĹǶһһƣǽһʯһ˳ȥڵˤģһ𻨡ϵĹͷˤ˲٣ֻ컯ǴҲһ롣ϵǣһﾹȻڵϳ˳ţֳ˹
ȫˡ˵еɱʤɥʬһԣȻ֪ʲôԭ򣬵ȻʵģɱʱؽԼõ컯֫嶼ڳһ̬׼ڽٴαȥʱ򷢶Ĺơ
ƺǸоŨҵɱ⣬ĿһۣͻȻֱĽһ춯ص𡪡
⿴ͱȽõһв֪ҪǿٱһĿΪļѹͷţγŤߵˣʵоһɴִ͸Ĳ򽭳ݺݵײ˹ȥ
֮ͣǱһѴػһϺɫѪӳĵø̧ͷĿлָһ˿峺ֻϵĺȴԣֳɱʵҲͬɱʢ
һɱģһ޺޵ؿʺһۣе׶۱仯ӣһԾԱߵһ¥㣬Ȼһֻèһݶ¥һԾʧԶԶȥķ򣬾Ȼ뿪С
ʼգһֱµĿŽȵԶˣʲ˵ΪʲôɱǸӡ
ΪʲôҪɱҪҶ췴һ䣬Ц˵ɱɱãϹͷˣڡ
ʷۣͷ߼ɥʬˣٻһٶûʲô⣬ҪĻйˡ
ƺǿе뷨˵ڵ˰˼̫ˣ֪֪I have a dream˵꣬Ŀ˿Ŀɿڴʣ˵һѡ겼Ǻڹǰ׹һλΰ˵ϣ˺Ͱ˺ƽദֵܡҲһ룬һ죬ɥʬֵܺƽദҰѾԻͬϲɽϿա
˵λϴү˭ΪʲôܣȼҲ߯˵ɡʵȥˣоͷȽҪ̬Ƿӣͷ񾭲ҲԼС˼Уŵʵ
ʵúã˭⣬ǧΰѧҶûĴ𸴣ҵ˭أֻҵĴţҲҵ֣ǣҾ죬˵ţͷѺһ˦ӭЦûоأ
˲䣬ʵļһˣǸ˵òȫƣڸýͷͷرһЩѧС˵ʮŻص޺ѧһĻ˾ѧ統֮ĵǹ͹＼ѧԺԺ죡
＼ѧԺԺʾȵ˵ﲻ֪˾ƣҪ֪˲츣شɹù˵Ƴ磨ǵԬ¡ƽԺʿࣩ
˼ңһʾȻԼĳߣϲ񣬽˵˵㣬ʲô㣿
һû뵽⴫˵еĿƼӢۣôôϲ
ҡֵβģһһɡ͵͵һת˵Ȼ֪ʲôҲûж⣬ҪܹϼһԼĻļɥʬľֵ
һܵСһϲȥҿԺǾ͸Ұɣɥʬɲôȫô͵ĵȼΣյĺأ治֪ôġ
ʷۣԼҲһԣĽϼһ̫Σˡܹһ߼ɥʬĴҲǺõġ
ʱѾϵòȻ޷ڴսվ·ȴʲô⣬׼ðһߡ
ֻ˼Ͳͷˣץӵϣ˷һ̹һڳкֱײֱֱȥ̷ڵľ֣һ·֮ǽڲʲôʵģͳͳײһĴ󶴣ֱͨǰеĵͼɥʬȴǸûиоһ㡣ǽطıϣǿҵľε۾
ڿв鿴Ļͻῴһ۳ɵĳһֱӳеһԵһԵ
ֻ˰СʱǾ͵̷ڵľ֣·һ죡


039 鳡
û뵽˼ҰǾҶ˼һֱܳݣζμ̷İӲͣŤţĸ첲Ҿ״Ŷҡͷԡ
һЦеӣͬҡͷԵ˵ţСԹʵˣޣޡֻǿӣһǫˣ
һƵԱ߿һļˣ״̬Ѿ˿СʱˣԴһ֮ʳ̷֮ͿʼʷϵһĵĹ򣬴׶԰ʱڿʼһֱĵΪоԺԺҴδ֮ơ컹ýζǴ˼Ѫһͣ،ӣͣ˦ͷ
ȿȣʵȥˣ׼һЩ£̷ҲͣסԼĻ֮伫ƨֺγΪ˺߼ɥʬùϵҪ֪˼ⲻԼֻһзһļɥʬ˼һСָͷȻ̷֪ʵΣǴİʾлǺ׵ġ
ʽźֻĴ˸ƣָȻһֻһ°ָ߬˼ǣ弶ɥʬС˼̷֮ͣɲ̾Ϳˡ
ϣ֪ʲô飿СЦ˵
ƨ£ӻ֣ǳץʵϣû뵽ȴ弶СӴ̣˳һѣҪ֪һ롭
֪ʲôֵܰæģϾܷԸʸæסĻͷ
һзϣһֻļܰʲôæƲƲ˵һЩʵǿܻæ
ʵۣ֪֮ΪЩġţֻ˵ҿС˳ۣ͸߰ɣܳǡ
ƴү˵ģֻҪԸʲôǸ⡣̷ǶҪ˶ЦǺǵ˵
ôŪøοƵģԽԽζ̷Сӻ֪ԷʵĿľʹӦˣһʲôֵ⡱ǲзϣʲô䵽ʵϡЩԷʲôĿģԼҲûа취ȭͷϴϸ׶߼ɥʬ˲Ź֡
ǺãСӣСӣھ͸߰ɡû뵽̾Ҫߣʶ˶һֻôӦ
˵ҪָȼǲǰץһͷļɥʬԳԣ
쿴˿̷ӣһԴϵ˿ڣ˵ǵ뷨ǶԵģСӵĹǼױԼɲһĴˣҪ֪ɥʬĹǼʵһֽ˵Ҳףǣļɥʬ޷ָˣȥһ¡һֹһ䣺˳ʵ顣
浱ȻûʲôˣʺͰ̷ֱӷ۵糸ĳУŻҰгȥоؾȻڻҰУ

֮˵˻Ұеһյϣطֻһհ׵ʯעĻ˭Ҳ֪ʲô
ʯǰһվ̳ͫĤָDNAȫ֤ϢĴһƽ׵ڡ쵱˽ȥ
ʾͱ̷˽ȥһҫ۵İ׹۾һ󷢻ȵ߻ָˣֻϼվһԺ˵Сǣӭүүĺᣡ
ʺ̷Ѿˣչǰģһ򳡴Сĳһŵʵĺ͹Եȸ߿Ƽ豸ԱߵĸִĻ϶ڽŸӵʵ㣬ǽ߻кܶӪۣŸʵ壬ࡢͨɥʬһɥʬɥʬļɥʬܶʽĿл治ͣæµȣǰʮҪ޺µоֱǸûˡ
á̷Ͱ͵˵
׳ǰɣֻǵһ㣬滹Ŷ˰ɡֱһҫԼİߵСͣؼüë̷ֻһ仰ȴѪ
ÿտûôɥʬҲðûŮ
ʲûЦȥ˼ֱǻﰡ
СӦȥ˵ģôˣͻȻһȻӣһѴʵץ̷ܵһӪԱߣƿһѽ˽ȥ
ˣˡ̷ŵɫҺƿڴˮɣˣ˵
ʵɫ̱ý䱸
ģܹоʹΪӪҺڴ̼ϸЦǺǵĶ˵֪һ󣬲ҵʲôΪʲôҪǵһھ͸˵˵ҲʡʲôʱɱС
εһ׼ͣղȷʵ뷨Է߼ɥʬɱԼһҪһ˺ۣ
㲻ýͣӣܴ￴һ˲ٿɣһֱļ䣬ܹͦܲڰ֣סʵĻҪ֪ҲôģĿ࣬Ҳס
ļɥʬûбɥʬɣҪ֪еɥʬﵽ֮ͻӵܣȴûļ䣬ֻɥʬļ䣡Ҳ˵һȺǵħ
Ҿ͸˵˵ΪʲôҪΪ֪ܹ䣬ӵܵɥʬǸӵĻֻ֮ǰһֱûнйĽ
ʱϢ׾ˣԼһֱǱʶΪ滹иߵȼɥʬȴû뵽һЩһȺɥʬǵĵȼѾˣ
Ҳ̫ˣҪ֪T
TڣѾȥ£֪ôT֮ǰǺڹͺǹ͹ļңйⷽоȦһʵ壬Ǵ󲿷ֶѾܳˣƽ˵ҵ˰ɣڴ˼£ͻȻһ
һЩϢʵ̫ҪʱһһҵԼδƻ쿴ûдˣһ׽ĸоһͬĸоңʵ豸Ϊʽҿϵܣ⿪ܶɻ֮ڱס
ԥҪҪԼϵܡɥʬָܵ죬ͼͷͻȻɫһ䣬õЦӡ
ǸС¶ϼһ˵ܲܽүү


040 ķ
ϣҾһǳڶ𾴣ⲢңһݣͷʵĪҪЩ񣬡ϳǶҸĸĲѾТˣɲϣ֮Ҳ
ȿȣЦЦСҪôҴιһҵоء쿴ʵķӦ֮æŹǰ½ҹȥˣֻȴһ˿źһЩοŵ
ʵûвʲôֻǾͷʵڹŹ֣ҲֻǽᵽеĹϡʵʷϵһЩѧȣϲ컹Ǻġ
оعȻ׳ƵʮΰˡطΪ㣬ṹǽεģԽȥԽ󡣵һǽиֳĵطڶϸ֣Ϊ߻ȵȡȻûʲôԱȴǧ̨еˣһ˿İϼ´ָɸʵ飬ʵ͵ǰңм˹ܣһʾȲѣΪ֪ем˹ֻ̨ܹ߼ûСĻʵڲ򵥣Ҳ֪ǰǸʲôõġ
ڲι۵ĹУ콫˫ֵ컯֫嶼ԭ࣬°ȴ̬׷Ľһֹ㣬ȴеǹĵ㡣
˵ɻĿ⣬ЦЦ˵°ȴ޷ջȥˣΪҽ߼ɥʬʱһƥɥʬ̬Ҳ˾޴ı졣
ɥʬʲɸӺͿѵҲܱɸ߼ɥʬ
ɥʬ綼һƬհװҾ͸˵˵ôһ°ɡ쿴Իӣɧ˦˦ӣʼеɥʬ֪ʶռ
Ľ֮£ڶɥʬһŵ˽⡣
ȫɥʬԼʮڣԭʮڵֻʣ˹ڸҪͻڵĲʮڡʮڵɥʬ󲿷ֶۼڳ֮СΪ޴ĻԼڸ鳡ݳɥʬѸٱ죬ڸߵȼɥʬѾ˲١Լ֪Ѿ˰˼ɥʬټ
Tͨģ֮ΪѸٱ죬ųΪѪҺҲΪʲôȫڱѸٵԭ򡣡
ɥʬﵽ弶֮󣬲ͿĽһЩС͵컯֫ڣĽﵽ֮󣬾ͻٴӵܣֻɥʬȴӵйļ䣬ֻΪɥʬļ䣡ɥʬǼΪµأֻ֪ɱ¾Ҽȵĳ࣬˵ǳκǻ
ʵҲûʲôϾĹ㣬ڲìܣһֱڷ̬ƣɥʬǵӴκνߣȴ޷Ҫ֮ڡɥʬڻԱϵƽ⡣
ȴɥʬ֮ĵǾǱĶǡΪͶǿͣԶTӦҲǿЩͶȻʣ࣬ȴ󲿷ܹɹĽΪ߼ޣҽһ̶ȵĶ޻ӵܣͨһЩ֪İ취ͨĶɥʬо棬󲿷涼ٵĲһЩ죬Ϊһֹ̬ǻﵽһ̶ȵʱͬݻ߼ǻۡ
Ҳ˵ڵĵϣ֪ܹ֣ࡢɥʬޡ棬˵֮ζĿһۣ߼ɥʬȺǰҲ΢ģһֱѰ֪һ롭
ˣ΢Ҳ͸ˣֻ֪ҪʲôЦ˵һƬң£ͲԽԽãԼܹˮ㣬󻯡ڵʵ̫СҪֺγҪǿ
ֻҪÿ˵˵ҴְæͿˣҲһ¶˵ԸɡһĿ˵ԹĿŪһļƤ
ãһҪһҪڵˣʴӦ֮ƽ˵ҪûҪĹϵͳ
ţȻҪΪҹһʱ˵쵱ȻڴӦ˻Сһмܹ԰
ˣǼιۣҪȥһصĵطָģٺЦ˵

Ҫȥǻص㣬ȴе㲻һط͵̹⣬ȴԿɫĴ֡ʳ԰ſ֤֮һ޴ĽŴˣȲĺ˽ȥ
ʾͷԼһ߲԰ʳ԰涼һһ˴ϸ׸ߵԲռˣϸһǧֶÿһ涼һľһĶһĿ龥ֻΪҺɫ
صߵһɫߵ۵ǰ棬Ц˵ţˡС
ŶԡʲЩͷԣ֪ͷôʲôѵСӳأҪǵعĻСүɲԡ
ֻ৵һһ۵ﱡĤץסһԲԲĶһק˳ˮܵĵݸ˵԰ɣ¿
⾹Ȼһʵ࣬ոձ˺ѵѪŴɵѪ໹΢΢


041 ๤
ʲôࣿ࡭üͷʵ
࣬Сô֪ⲻģһЦԼͳһ࣬ǳƻһһ߳Իһ¶飬ʺѪˮ˳°ͺͺ
ȴûлشֻҧһе࣬ѪĸԵʵĸõĸָĿǲ٣Ȼܹ׵Ŀ಻ˣֻЩȴ˵Ҹƶϣȴǲġ
Ȼ˵ұɥʬ֮оУʱҾصˣȻѪ⼫ΪǻǱһ˿ǣûе˹һЩΪʳ֪ԭʲôõ𣿡
ʿ˿ۣ룬˴ģװãѵǰֲģ̽Եʵֲ
ԣǺǣǿ¡ࡣЦЦ˵
Ȼǿ¡࣡Ҫ֪¡ǱʹԼֹġʲǱССһ£ֻǽĶʵ̫࣬ҲʲôˡңʹԼֹƺʹأT񳱻Ǳˡ
ϲĻǱܳߣһ£ָָһԵһС䣬˵ϲĻڻϤһ£⣬ҪϢĻһйԱϢң㹻ˣ滹һЩϢ棬ԿʲôġһЩҪæȥɡ
˵֮תŵڶȥû߼ֻͷһЦ˵ˣ̨ܹԵ֣ҵϻơ
ʵͷʾԼ֪ˣ˵ʵطʵе󣬸ղҲûȫŪ׸򵽵ʲôõģھһ߿еʳһŷ֣ÿ涼ŶıǩԼĶеһϵͳǣ߰˸࣬еһѹͷעšͷߣš⡱һŤεļ⣬Щζ
ôûдԣʹһȦͻȻһ飬ǾĶ˸ٺ֯ûдԡ
Ϊ˵Ի˼ά˼ά̶ĵСһͻȻʵĶȫˣʱ׼Ȼѣ
ĺȻֹͣ⽩Ӳʰٷ֮ʮûж⣬ġŷ֣ԭǴǽںݶģЩӺϳɵıУӾ˵˹ܹԡˡ
Ŷ̷˽壬ĻشһժһЩʳó߼ӹһ£Žȥһ㡣
ǸӪﳤ̷ιʳһЩ࣬ԼһϢס˽ȥ
Ϣѩ׵ĴϣһӡŴĿͨͼ˯£ϴһֻĸо·ԼڼĴϣĸ׻ʱźԼ𴲳ԷָоƺѾһ֮ǰˡȻھסѾӰ쵽ͽˣʻǸеһ̩ͨһǰ־һͳ硭

ͬʱڵһܵĸվһ˶Ļǰʩ
ҵСӵ𣿡
ҲС
һͼ˸ʴӤǰƬĻϣ׵ģڰϣԼĸĸ˵϶˳ĻγһǳɫĹ٣ֱй¡
ͣ
̣ϵʾһطصҲ˳ĿǡʮɱԱ
쿴ϣ˳˼˵
һĻϳһ˵άĻһһ۾ϳ޲ʳƤг
һᣬ̷ͬ˳Ȼһۻҵݴ

ڶһֱʱʲŴӴȻڰʣһڲ˯Ҳû⣬Ǿϵƣʵڱƣ͸Ҫ
ʱѾں˻ͣͣӺǷʢлأǺһЩʳӡֻǿԱߵƬƬͻף⻹һķʳ
˯˺ܾõʵθڴ󿪣ʵţ̺Ѫź۵ĸƬһЩ֮ʳ߲ǱĨʺѪպ˳ˡһЩʳͱһɶ֮ϴһҲ֪ûϴˣˣѯһڵλã˹ȥ
Ȼ̷ġײġʱҲû˸кѻ˯е̷ŵһһ㶵ġ

СӣԱˣƺڹ۲һϸ֯һÿһ˵
ǵģ׳ɣЦĺЩȲˣҪ֪ѾӦˣһ̶ȵĹҲ뿴쵽Լʲôæû
ţҪͷɥʬ飬ȥץɡû뵽쾹ȻһͨʲЩʧ
ô鷳ǰ˼ԼȥץС˲ðײã㻹ȥЦŽʸ˳ȥֻεظṩķƵķ˹ȥ
๤ʿʼϰˡ


042 
ʵϴһСɵĵͨѶ滹΢͵ĻʾصںĿصڡֻʾصĹд֣ɡԭоص֡ⷽɿԭĻ񻰴˵еɽ֮һܹ֣ҲԿԭںǹ͹еҪԡ
ָĵطشԼʮһԭ˶С򣬻˵ѾݻСͳСǰľԺ񳱱ʱȴ˶꣬˶ζűתɥʬҲͶࡣ˵ԭ˿ڶĵطΪɥʬĳѨ
ȫٷеٶȲʮÿСʱԵȥҲԶԼܾûܹеˣٵȫ䱸ʱ֪ðɱߡ
СӻλƵʮ׵ĸ߶ţһ߷ɻһ߳˾硭
ʵлǺܷ߿ģԭҪŪܸܣϴѧǻЩҹӸ磬ȻϲмﻹͦĽģΪɶܸܡû뵽Ҫͱˣôɺܼ򵥣ϤмܣǱֶΡ
ۿѾʮһС·̾ҪĿĵءͻȻǰһ΢ĺ˶䣬ѸϵĹӿһԾ£ſһǽڵı
һҲİ΢͵ըĺ
һβ㱻ʮСΧŹĲʹѵڶʹʹҪ֪΢͵ڡ߱ףΪĵһͨҲⶫһͷɥʬ˺սĻ˵ˡ
ſ֮ŷԼСĽͷˣҪ֪΢ҲҪһ֮⣬һһҧʮ¾˼
ȻϸһսĻ㻹ԶϵĶ๦ͨѶɨ֮ʲŷ֣СɲڻƴȴǻƾС
̽øͣ컯˫ڵŵϵɳսķ˹ȥ
ƣȻе׼ʳԱʨӡ
ȵӽսһʱȻͣ£ٽˣոպʣʼϸ۲
һڷ״̬һнĽмʮˣطʮˣҴŲͬƷͬѵأֺ֮صһżƾɵķݺͼװһӵװ׳ʮװս˺Χ̬ơӦڲͬҪˣǶҹȵʹƺһʲô
֪ʲôСүǵùʵ΢΢ôһ򾡡Щеֻ࣬мߵӦòѶԸ
ʱ֪ǲǴۣΧЩͻȻƵкȻһִĹƷשǽһװ׳ϣȻַɢʮС͵Ĺ䵽ԱߵĳϡΧмһ䷿ͻȻ¶һװ׳ֻװ׳Щܲ˸ղһڵĺЩɢܵơ
򵽵ĶгͻȻ˲ѳһȭͷС飬ЩңֱһŵѪ
ڣղܣʵԺͻȻðȥոɺǹҵƳĻڣû뵽Ѿװ䵽ˡ
ϵͨѶͻȻһ죬ȻļĻϣüͷ˵СӣȻղͨ⵽ڵƺ㲻Զڵ㣬һ¾ͻ̡
ٺ٣Ӧ˵ǰϼһⶫ𣿡ааһЦ̰Ķסװ׳ϵڹܡ
ⶫ¿ƼˣôУȻ
֪ڵʱ𣿡
͵ʮӣ졭
ƺðɣСүŪȥǸˣֹͨѶ˳ȥ
ڲƿڴСӣҲ˵꣬иսʿȥ

չǰģһܾ˵ľ棬һֻʣһˣһ˾٣Ȼӿ˴ɱҲʣûˡ
һֱŷһԭǣӵоƵʱֱ˲ռ˵Ȼ˵һТ˵ȫܵ顣һУĹȻſ޷˵ĳ˲Ƶս
ʱʣµһȵģ˻ԵģĿŷһ׼峡ˡȵһѪۣʵǰ棬ͣĽкڣܣڣܵġǽܲͻȻ̵Ľ
ʱԱߵļǹʣµ˹ǵĿĵȻˡһǴҲǱҪ֪ԼⷽȻдɱЩ֮ǰѾһҪȻһڽԷˡҺ㼰ʱεĿ걣
Ǹո߹ȥ׼²ʱͻȻǰһӰŵһ߸Ӻһק˳ȥΪԷһȳŶԷʱΨһв
ǴӻعʱѾʵĴֶ׶ϣﹾ˹˲ͣðѪݣŰۣۿǲˡ
ʺٺһЦеʬȥ˵ϡ
ʱϵ˲ŷӦ׷״žǹǸȵķ²һ૵˵߼ɥʬܣܡ
һĻʺжһӣǶʣ˭
Ȼ˵˼빲ͬ㣬ߵɱȴԲẬһǹǰѹ£ǰȻԾȥ
Щû뵽ͨĵҩͼͲã⧲֮£׵ظɵߵĶӳôֲ˸ʵ
ǸҲϻˣͷ˵εʲôҪͼƭңղСүѾԱ߹ۿ˺ܾˡ
ʱǸɵ˻ڲͣؽкʲͷһؿϣعߵݣ¾ͲˡɽѪҺ²һŵ¡
²Ҳǹֵдĺӣʶʱ˵ֻҪӦǣǾ˵
áʸɴĵͷӦ
²Ȼǰһﵽ˻ɥʬǲΡΡóһĶ
ʲǰһⶫ죬Ϣɼô˵ǻ͵鱨ˡһץ˹
ӦһۼõϢɼ̳ʲҪǳŵֻ˵־˵ȥˡ
ΪǵؿڱһִĹ׶͸ˣһ˵УһСͨѶ䣬ȻҪ͵͵Ԯ
ɱ֮еʬ϶һ£ڹʩʩȻĴҡߵǰ棬˳ϡ
棬ֻ̿Ʋƣʵ͵ĴɱɡظȥεջķᣬӦܹˡ

û뵽˻ûмӣͻȻһϵıƺһܾ޴ķڴԶ
ͣ³濴˿һˣһϸԶХⶫȻһսʿ


043 ʵ
ͣˣȻʼһ쭡ʵﵹʮֺ£Ϊ롰ɡزǺԶʲôΣգһҲܹȵȻܹĸϻػõĽȻ濴ûһʿɲطһտӣԸ񣬾Ի᲼ɱС
ֻսʿʵ̫죬Դӱʷ֮󣬽ӵʱ䣬Ѿ嵽֮ڡֻౡʾ͸еװ׳һ֮ٶ㷭˸ͷ
̥ˣ
˳Ͷɱսʿװ׳ͨѶƵں
ֻεش򿪶ǣȻ˫˳ȻҪͶˣҪԼûԶ̹տĻҰܵĻսͻһ浹ɱԼ취սʿ֮һ֮򲻹һؿ£ǿԵġ
ҸķЩսʿ׵Ļܺ͸񶷷滹ҪѷԼһҲ˵ԼԿŴɱ¾жĸ񶷼ȡüɷѹƣ
磬ҪɱңҲǻڷԡʲΡΡ˵һҪҪ
ʮĺҪǵӴ󰡣ҺҪǵǸʲôȫӱ¿ˣսʿֵĴӿнϵǹ΢΢ʾɱ
ˣ⾹ȻʮĺҪҪĻƴ
һ˳Żͷ˵ǣｫǲ̫⣬˼ˣҲûа취ͷøˣһ͹
ٺ٣СӵϵֻҪԹԺһõŴΪҪԱҲ˵أʮĺҪһˡҪҺš졯ҪԿİ˳ӽʺˡһƿڴһߵʵߣ׵ĵطͣʾ߶ȵľԡ
ҲɸеԼһһﾯԾȻôߡ
Ѿ㹻ˣʰͷøͣǰһС˵ллˣҡ
һҡָոճڣĲͻȻ񵯻һ쳤ͷ˲ðһǣսʿ˹ȥ
˵ķӦѸ٣ʱҲǴֲȾ̫ʵĹ̫ͣʵû뵽ԷȻ˹һУ
ʵ˲̵սʿؿڣֻ׵ķʵǿȻֻ˰ƴһ飬ûб̴ʱʵ׶Ҳ̵ɲͬ׵סˣֻ֮ⷴʵʵڵĴ˶Է壬ΪսʿͻȻһƺߣҲԵһ
ʴϲڹӲҲһˡսʿĹȻǰһתһѾñصؿ˶ԷıϣʱϵĹڿ׵ı洦һĿӣҪ·
ۼֻҪһսʿķҪܵ𻵣û뵽һһշȻҽ𹳣һصʵϣ
ֻоСʱһͷˤһʱһѣΣصˤ˳ȥڵһǳǳ
սʿȫŭˣʵû뵽ȻᱻԼеķˣ
ˤȥķȥȴѾû˶ԷӰӡһȭԼͷȥõסʵĵͷһ
ʱʵȫ̬Ѿ˳սʿʧɫȵȻɥʬ
Ҳ˵ȶŹƴصķȥԼ͵ϮƻûгɹսʿȻзǸϿҪ
㲻ãȻ룬սʿʾȻһͷɥʬ¶˾һҪɱʣѾӴصϣ֪ЩɥʬжôֲȻͷɥʬԴûʾȼĹǼףɲ᱿Ϊûеȼɥʬ
սʿ̽˫۵ĵǹ¶еһɨ䡣û뵽ȫܵ˺ֻǲͣػӶƴԶĻطȥϱǧ԰ٿҲںƶһ롣ʱȴ飬ԼȱԶ̹ϼȴôԻͬʱԼղŵ֮£ȻûһҲʹ𰡣
սʿʾҪԶ˫⽣һһ棬׷˹ȥ
ƿ֮ʶҪ˳սʿʵڲϰѵ׷ɱԼֻ·һѵѵͲܷŹԼ
ʺ޲תλֻ̧֣Ҳ֪ûʲôãԷһҪɱģ
ƿԽԽһȥʱ򣬱ǿֱøӵǿңͻȻ̷֣֮ԼȻھЩиʮΣյģ
ۿҪ䵽棬ͻȻ˫ֳס棬˫ȥ
ʱսʿ˫⧲֮£һŵŵԴϣǿʯͷһȥʵ˫ҲХ˫Ƥǵ˽֮һ
߳һ֮ҲͼƣĴŹգ뿿Ż͵ʱ価ӽءƴԷ׶ƣֻ·һ
οǣʱѾԼԼܹǶϱƵʯˣؽǰ
ֻսʿȻߵһѣΣȴҲֻʮĹѣһ׷
һѾķŭˣڴ⣬ɱʣҪŰɱǺˬ˼⽣ȭͷǰƷŵ˹ȥҪʺ⽴
α޿ɱܣХ˫ȭֱֱĴ˱ϣ˲һһҽ˵棬ļһȭҵöϳ˼ڣ
ڱҳĿɽսʿɿЦһ£Ѿ¶˾ġ
սʿڿзһЦĹʵ׼һػֻĽһ˶棬һһֱڵʡ
ϻ쵰ٲҪˣһ

һӰӹһ磬еսʿȻʧȥӰʻԼ۾طһ¾ҵ𶯣ƺһɽҵ˵ϡ
Ϊս̬վߣ˦˦ӣȴϲͣŻѪսʿŪһζɫǣһ͸࣬һסļѪȪһӴ罦սʿˡ
ϼ˺ٺһЦѪؿڵϵ˵үү


044 ų
ʺѪҺ˳֧˶ϣĺϵȥȾСߣƫ˵ϴ΢Ц˵ĵݡʲɰ룬ϼһȥĵӰĻһԵһƬ̫ţ긾Ůż񰡡ҾؼƮݵĺ룬һݼѼһгȺӵĸ˹
쵱Ȼ֪ʲôЦûһëֹͣ˰ͣԴϵսʿժƻһժӵ˵ϣժ˵ͷ
սʿһʮҵӣԭӢѾΪʹŤһţѪͣشĿڱȴǿ˹һ㣬ƴ˵ʲôֻʮֵĵ΢
ߺСӺʶүүңЦ˵ô˵ҪˣСҪ֪һûԺ˯žˣǺǣεǲģǶ˯ˡ˵ָ꣬ỮָѾսʿĺܻˣֳ鴤˼£ûϢˡ
ϼһﱳвٹ°ĻЩ㵣һ룬ܹΪǰӢۣܹΪе߼ɥʬһ򵥵ˣûй²Ź֡
ôСӣǵڶξ˰ɣЦĿ˵һȥɣСӲ˵ͳ嶯ð˾çײ
Ҫ㲻ҴҲôǱҼˣˣ߸ƨû˵ѾͷȻʱһЩǲ֪ΪʲôԼǲģ˵ҲûôľнȻеԭԲΪԼʲô֮顣
УԼû»үүҰӡͬмİڰ֣һһһڵķȥⶫǺܸȤ
ϻ쵰һ䣬ͼоڵ֯ȥ޸ļ壬һƾؽǿĸԭѾȫ޸ˣվ
ʱҲڵװ׳ˣԼվɷסһ̾ʵСӣ帴ԭͦǿȻ˶֪Ѿǡͦǿĳ̶ˣǳǿҪ֪һͷͨļɥʬ̷ôصˣҲҪһڵʱȫԭʽ˼ӵʱˣ
ϻˣʳʳ˵ԭҪ޴Ѿͷۻˣ̲סȥ˼սʿʬ塣
üͷսʿʬҸ£ְʷڱϣһֻװ׳ɿܽ˻ء
شŵĻպϣ콫ӵһѿϣǰѾʳ

ԱʳһƿĿվĶӶЩ΢΢ˡ
һԶһȫϢĻüͷ˿ϵһƬǽ壬Ц˵СôܳԣʱһðӳˣЩʳʮɡ
׼ȷ˵ʮһǧˡһ
ʲ˼ף˵ϣ¶
ߺүǲʲô¶ͷӰȲæȹεջɡ켷۾к˹ȥ
ϢɼĶ㿴ɡ˵ţֵһȫϢӰȻһעš
ӰʾһڵܶĵطʪֻһЩǽϵާֲɢ΢⣬Ϊȡҹģʽ㣬Կǿ龰
ֻԼ߸ģӰΧһ𣬲ͣؽ̸ʲôǵĻȴ޷壬ֻһ֡ˡӰǵ̸ƺǼңʱķʱͱøӴ̶ʱһͻȻڵķ˹ȻһͷһΣ׼ܡ
ʱЩӰͻȻ˲һŵĺڵ㣬ɳɵĵЩڵ㾹ȻȺԵķ˹ſ壬⾹ȻһȺȺĳӣϡ롢ӡӬȵȣȺӣֱһźʱɸ״
ȻһҵıըͲҽԼ޴Ӱͳˡ
ǡʲôɲʵЩӰѵǹ壿
⣬Ĵ֮һĳ塭ļ죬쿴˿һɻʣ˵
һӺϳɵĻϴ˹ǶĽ͡
࡭ߡ
֮󡭡
ʳ࡭Ȧ

ȵЩ϶ϣףЩεĳӾȻȦ⣡ңƺڷ֮ͷĹƣ
⵽ʲôôܡһ㵵죬ЩССĳӾȻҪࣿ
ûʲôܣֻǰ֪ˣƽ˵Ҳû뵽ǾȻ泲ˮʵЩڶ޹أûһģǻǸøʲôʲôϢһͨģϾ˵Ը๲
ǰЩԼʲôϵԼһҪսʿ򲻹ʲôʸЩ飿ֻ뵽ҪͻأԺвѩӰӡ
⣡Ȼ̧ͷӭĿ⡣
ôˣ
Ҫǿǿ


045 ǿ
Ǻǣڿˣ֪ԼＸʲô˰ɣһΪֻ뵱ûϢСɥʬ˼ء쿴һʣɳ̵
⣬Ȼ֪Ϊʲôң֪һҵģһЦָֻһСӣ˼ҿȴ޵зˮ꣬˭ң˵Żȥ˼°ӡ
ȻʵƤЦЩЦãȴƨãתͷ˵ǿһ£ܵ𣿡
ܣֻҪŪҾܣɫһ࣬˵ü͸һơѾڹŹش˲֪ٻˣʹô
Уϣ֪ܲܰҲǸˣʼе˵Ѿ̫ãҲ̲סˡ
ðɣζĿһۣ֪Сǲˣ˭
˽ȫǰAег˵һЩϵ
һΣǰAϣȻҪڵһ¡쵭˵
ȽСѰСϲδִˡɱ䡣
ôûУһҪ˾һֻǣôûټʴʵڲȫȻûҪڣˣԼֱǼֱ̣
ҪԱʡٷ֮ʮߡ
ʲô˼ʵ
΢Цſ˿ʣ˵Ҳ˵ҪڵˣϵǼǵֻаٷ֮ʮߣϾԱڻӣҪ˵ǼǻҪóʱ䣬ԣʮֿ϶ҪڵĻһʱٲɣߵǿˡԼȥң
ǲ̫Ͱʲʵ˵ֻǾɥ֮ҲʧˣȻԺԼȥ飡
ޣ߶˵ļ̨֮һȻΪΪʲôᱻ֣ΪʲôɱǸսʿһ¶ûУæˣС쵰ȥ㣬ʰһ¾ȥЦŰʸ˹ȥ
ϼˣͷɿȥȻ֪ȥʲôԺͱǿйؾˡ
ȫϢĻǰЦӯӯĿԶʣ۹ȫǴȰԵ°ȫһȰ汲ˡ
񡭡񡭡૵˵
ˣΪʲôҪƭѾȷеȫϢĻͻȻϢĳһ֡
ɨһۣ̾˿˵̼ĸ飬˵ǡοϣ֣㲻׵ġ

ŷ֣ﲻ֪ʲôʱһ߸ߵ̨ӣͨ۴ִһŰˣ˺Ȼ̷ˡ
̷Ѿһ룬˫ȫĳˡһĵĴ۵Ĥڣʱʱʹ̾ϲĴУʣ磡ˣˡ
߹ȥЦСôֱŪˣӳͦ찡
ˣ˯أϼһ̳ൽ͸˽أɥʬѵͲȨôɥʬ˱ô̷һתЦ磬㻹ǵϴЩŮҪˡ
Ƴһ̷ĵ˵ǵطһɫûаڲҪôԶ
ʱѾˣվ̷죬˵Сӣ·ˣүүҪúøŪŪ
̬̬磬ѵѾ̷ŵĽкһ˫ֻصĶŪŶֱðСӵ˲ģȴֲֻ֣úݺݵۡ
Ծ̸֮еһȻ̩ЩƮƮɵ˼˵ʹ࣬Ϊͷں͸ܵȫͬʱһһ̹ǵľʹԭҺƺһ㣬ʼֽ壡⻹ɥʬʹ£һĻԻᱻʹȥ
ʾ͸ܵڱϸֽͬʱһЩȫµϸͬҲɣѸٵϾϸֽĿȱΪʵ̫ʹʵ˼ά粨̼֮£Ȼĸо̣ʹҲŴ˺ܶ౶
ʱΪʲô̷һֱڲͣضȥҲͣ˵Ϊ˷ɢ޴ʹ̷۹вɶһЩͬ塣
ӣܿˣǺǣû뵽ⶫôʹ̷ЦЦ˵
֣Сʹ𣿿ҾúҺΪʲôҵɫһУҪôңһᶯġ̷ЩͷԵ˵
ʱʱ𣺡ǵҺһģǴҺСǿҺǿҺһʹ
ע⵽ԼҺǺɫģ̷Ǳɫģһ޲ܳԼӣడСϼˣһʹأ˭˭ˡ
ԱߵȴѾʼ˶ʵĸһֲͣ˸̷˯ˡ
ã۵Ҫ˵ʱͻȻת˵СǲйʲôͬѰľ


046 ը
СӣǲʲôͬѰľ
ʣû˵˵ҵľЩѰģ
Ҳԣ˵˵ձȾʱôɡ
ʱڱִаҿԿ϶ҩ͵ˡͻȻһƽֻȴ͸¶ɭɭɱ⡣
ʽʱܵʹԼԼϵܶ˳ھ˵ҲһͨϵĲͬԻһúáҲԼΪɥʬ֮ľ򵥵һ¡
һʱüʱչ̷ҲѾԱһһ㶵ģû뵽ʵľȻأҼÿһζ֮ض
ʽ֮컺˵û뵽㻹޺Ǹ˵һǰûٸʹӣϹϾ嵶ӿǿţúá
ʱͻȻ뵽޺ϢɼϧǶѾŪˣôεսⶫԺˡܹѪŪԿԽʱԼ
Լ뷨˳û뵽ȴǴҡͷʵʲôѪΪҲˣԿѪҺȡҸƣǰⶫֻļɥʬãϾͲˡҩһ㶼иãȶ
㣬ΪTʲôʵ
T˵һֲ𣿡˵ûȥǲԸ룬ûʱ֪ʶ
ǺǣǵģĳЩ̶ȴһּ壡ңĶǶԼ飡ҵоTڽ֮󣬻̺ԭϸͬڴ˻Ͽǿĸܣ޸ԭеĲ֮˵ļ⣬̼˵Ĵԣ˵ĳֲ𵽵þǼĽƺֲʽĽ˵϶˷ܵĺΡ
Ŀ㵸죬ЩͷǲӻˣT棿˵Щ˲˹ļһĽ̬ⶫǿǿһ죬Ȼͷǹ
ЩͨɥʬֻǽʧܵĸˣҪ֪TڽеĸֽʽĸҪ޴ͼ޷ڶʱṩ˾޴ǲͣسԶҲ޷άָӦµĽ帺ɹ󣬳أ֮TȴȻܹ֧ĻΪTıʶҪҲʳ˾Ͳˡ
Ϊʲôǻṥࣿʳﲻ𣿡Լʣ۵һ©
ΪTѵıʶǧǰ˵ǰԣ˵౻ѹѾõıܣѪĿû뵽ſھ͸˴𰸡
Ҳ˵еĽȼ̫ˣԳܲTַԾʽĽ˹ؼڡ
ǵģ˵TĳԶԶԽڵ̼ĵȼʵԵ𵽵ĸŲǾ޽еģҪ֪ʷйըԺըΪڶ̶̼ڳ˼ţǴαTͻҲʲôˡңսɹʷҲȷʵҪͨܶ࣬ЩɹĸҲܵɥʬȻûǰļ䣬ȴмߵǻۡ
죬ǰ죬˵ӦȵȣȻͨ಻֪Ҫ߳١
Ϊʲôǻᱣʶ
֮ԻΪڱȾ֮ΪԼע˾񾭴̼ҩϾ֮ǰӴֶͬעⶫļʮͬ£ǳȻɥʧʶֻһţ˵꣬ʾһ˸СԺڵı飬㣬ܱܿע񾭶ԶʶڵT˱졣߻еϮڵTٴα죬ڵһֳǿTɥʬһԲԲŽǼף㣬ֻҪȫгܻ
Ȼһ֮ǰҲˣǴһ¸صĿѧ˵еһȸԾҪ֪һ׳Լ弫ãҲһ㣬һҽͬ˵׳ܹ꣬ȻǸһŶˡ
ٺ٣Ժˣͺǻֻ̬Ҫϲʬı̬ûʲôˡ
ϵϲҡҡͷ˵ȱ⣬˵ӵг£û㹻ʣһƬܶĲôĲˣ
оڵ⣬֪ǲΪT죬ڵʮֻңӦ弶ɥʬˣȴͣļ׼ǿһЩ赼һ£ԺʱҲ˳һЩǣļʵ̫ͼˣ֪ǿӦ𣿡˵ƺʾεͨɥʬ
ָ㡣ѾˣǱʶʲôо޴ĶҪץסˡ
Ǿ⻯˵˿ʺһˮ̷˵һҪϸԺսĪİ
⻯Ҳӵе컯֫壬ⶫǽսĲѡ񣬵ûǿԸĽģ
ͻȻ뵽ͷ弶ɥʬת׶ǲǾһָĽ
Ժϸ˵˵ģǶȱ⻯˵Ǽĸǿȱˣ
Լֹǹ컯ͼļһŤһǹǹʮֳǹͷȻ㼤ХŴ̽ԱߵĽǽڣĴ˽ȥһ⻬Բ


047 ⻯
ļֱ֮ǿڻҪǿҪ֪ĽǽȫǰպսƵģĵֵסּĺ˵ȴĹǹ̳һ׶ǿ׶ʮֹ⻬Ȼڻĺۼ
⵽ʲôܷʵĿ͸ǼֱһҪ˿һζһСô弶ɥʬɥʬһս֮
΢΢һЦ˵ˣСϷͰסˣûϢֻǶһЩͼڵ⻯߼սɣǶ⻯˵ţĹǹȻѸٵĳ˻ԭһȱڵǹѸٵĳһոµǹͷ
鳡
һ£ԲʮƽڵĵѸ½ȻǴ׵һտڡػеĲ㣡
طһǽϰڷźܶʽڳصľͷһƬõĽУӾεĴݲСһ߾ĵȴٴչʾ⻯һ߰صڵļ⣬Ҫģ¸ղһʱŸеּ䶯жôѣҪĳ̶ȣֱô׶廨Ҫѣ
ҪȻЩTһ£ΪҲڵؽ嵽ʲôʴⶫ⡣ô˵ԼļԼ˭ʵ˵ԴǴλָļ֮Žȫ壬Լһʹָĸо
ұڵĽ壬׼ģļƣȴ֣ʱԼļͻȻüڽ··˼
ˣֻ۵ĹǶͻȻһڴֵĴ󶴣¶ͣ䶯ļ͹һͻȻɿһšһ죬ǶϵĶͻȻһȻҵһŵɫĴ˳ȥײڼǧĽϣȻһֵĽд˸ķѣ
һֱȵڵһ
⡭ϣ˼Ӣ䣬ɲ԰дǣҪǻģһºȥʲôá̷һһ㶣Ͱ͵˵
ΪС˵û˵ÿ˶⻯ĸǲͬģ㵽׶ˡʵؼƿأȱԭģȻĸԶȱ⻯ʵҲǶȻ⻯Сӣ˶٣
ӱϿһǽ֮ѹȻŵʽͷųȥڲĹ̲ǹؼһ㿴˵ţڶһԼ컯׶ղѾ˴ļͽȣںһַǰĸо
ڲĲٿظֻ᲻ԴĶҸǿֻСΡޡ⡯ʣµҪԼȰԼԭе컯֫Ľ֮˵ɣļԲȶܹʹõҲֻУҪԼصսܣҪ¡
û뵽仰˵ֻ꣬ͻȻ׶һ̧ȻָԱߵĿյأ޴Ĺ׶һڵһХŴ۵Ĥڣ˲˽ǽϣҴ̽ȥ֮һ
ԭлȻʣⶫô£ԭҪļƽ뱬ȻTƺǿƽãܹ⻯ڵŵ̬ⶫĸҲԵģȾĹ׶ڶʱڳξúƣͣΪԼȫַ˷˺ܶ
ӿɽ̣ãããѵõ¶οЦݣ˵ʱ䣬ǿɣڵǿȻЩǿ
һԵ̷ͣѯʵôóһУȴЦ˽أÿ˵״ͬⶫʵֻᰡͱҲס
ʻ֣ƺԼȫļ͹ڱTĸ£ǿͶʽ⻯
ѪҺܹļϵɥʬָܵ飬ȻõӣȴЩų⣬Ļ˵ǣģķ飬ǾǶȻݻǿи棬ƻɥʬƽ⣬Ӧ
Ҫ֪ʣⳡΣõĽֲһʤںϣᳰЦҵظǣ͵һ˼ҵԸɡ֣µĶ˵һ̣ԭΪϲͻȻ͸һ㱯˵黳һλʥͽ
Ȼܱ˵ľжȴΪȻƽѵܹͼƽ𣿵һһʳʱ򣬳һоƵս޷⡣
Ȼ²ȤҲûϸ˵ԼԲݵͼɥʬ飬ǸҲʵЩߣһͨɥʬʲôΪͲˣ

ʱ䣬ڸǿҺҲӦʹʹ𽥼СܹĸоԼƽȣҸ׿ơͬʱһֱڲͣģչʾļܣÿһζڼʱȻֹģоԼȫԼƿ֮У֮ĸоģƺʱƼ
ǲͣͨȵһЩµʣ뵽ʵǿҺС̷˼ȥץͷ弶ɥʬȻȴǿҷԣӲȶЩߵȼɥʬҲ˵ɥʬǻ۵ģȱ£
ҲһӾ󾢣ַ൱ִԾʩΪˡ
һ¹ȥˣڼ䣬̷Ҳȫãһͷļɥʬָԭеĵȼ
죬ʸоԼڵ͵һٽ㣬ȻеT콺ȫһɼаıӿĴһ۵ĤһƬ飬ǿҺĴɽ
һƬƬһ޳Ӱ˳ʣ
ʸһȫ壬Ŀ˿ϵƬǼףٺЦ
弶ɥʬɹ


048 ¼
еĸܵȻֻǽ弶ɥʬԼڵȴѹ״̬ĺôǾ޴ģܹĿԼ壬״̬¾弶ɥʬ嵥Ҳ᲻·硣
쿴ʽɹͬǸˣֻȴû¶һмӣ˵ⶼһˣСӾȻڲŽɹʵ̫ˣ˷Ҳҩ
ʺٺһЦΪ⣬ʱദѾȫףͷʵĵʮֺƣȫǵ춹ģԴԼǶԴԼŭ䣬ҲȫǺɸ֡
ʱ׽ʵ̷ҲˣɹٲһСУǿʲôͬʱԭָȼ֮ûɣͬǿȥץʵ壬սܡĻ˵ǣ̷ΪܲãֻһЩԵսɣӴɥʬܳԿģرںǿսʿսʱ򣬼һҪ顣
ʱѾ弶̷ȴЩסˣһĥӲݣҪץһͷ弶ɥʬɡһԼȰȫûãֻôӦˣ˺˾ǲһСӾǰȡɣҲûа취ˡ
һ΢Цſ̷죬һһүүеúǻתһĸڵѾԷ׶һʶͬʱһµ
˻ĻҰ׼һԼʱǿɹ
ʱѾΪװ˼Уʴһ׶컯ȫŹؽڴ䶯Ĵﵽһ̶֮ʱ׶һ˳ȥڽϲ˴Լ׵һγȡ
ţԡĵ˵ͷЩжǰջҼ׵Ӳģܹﵽ̶ֳ˵Ѿʮǿˡ
־֣ǹ״׼ǰָеļһ䶯ŤָѿһӣȻһָǹһ˳ȥ
ֻȴҪ˺ֻܶ࣬ڽϴһǳǳСѡƵһ˦֣һĭԼ֧ǹ÷㡣ȻԼʮǿ󣬵ǳָҲҪһҵʱ䣬Щòʧ
ˣһлҪڼϰƵ뵽
һ£ſһɫҺ壬ֱֱ䵽Ľϣ˲䣬ǽоǱǿܽһ㣬Ȼɿڻˣڻٶʮ֮죬쵽ǵɫҺԼ͸ܽĿ׶ֱֱǰȥַ˴Լ׵ľأҽܳһӣϵаð
⻹ࡣٴĵͷڵıTҺû뵽Ȼ˾˵Ч޴ľļģһ·֮ʵ½֮һҾЩˡ
ԵǱˡ󣬾ֿ׽ȫô챻䵽ĻҲܵС˺Ͼⶫǿܳײ˺ģȫǿﻯѧӦɱЧͿ֪ˡ
ͷ֪ʲôʱܳˡ
ֻ΢΢һЦ˵
ôСֽˣˣǲõģһ̣˵ȻѾ弶ĲΣҲܸҼˣȥʰʰȥһط
ʲôطʲЩ档
ȥ˾֪ˣԼµһôĶ֪û˵
ޣϼˣϡ˼ȥԹԵʰˡ

Ϊ̷һȥû뵽ȴ˵̷̫Сֻڻš̷ֵ⼸칤л͵øУһ׮¡
ʱҲûʲôʰģֻǻһսѡ
ʹٴ˻ҰС
ʴ۾ǵĽͨߡǿҲǳ
Ȼıϣ˵ˡ
ȻЩŹ֣һ࣬ǽŵģҲûʣǹԹԵȥ
ȫ£һĮеĻ磬ż۾ʺХȥʺȻķ֣ıٶÿСʱٹֱȴ󲿷ֵĳҪ졣
ȫܵĹУȻعͷЦŶ˵ôӱĲ˵ٶȿһ
ŷ֣ǰȻһ㱡͸֣סǰХķɳ˵Ҳһ⻯ˡ
СʱХųһУһžȴׯϵĸߴǰͣطȴʶǰһǼƵꡣ
ʾ΢Цų˵Сһӭʬᡣ


049 ʬ
ʬô˵Ҳ弶ɥʬˣʾȵʵû뵽Ȼָ߼ɥʬľۻᣬƺϤˡ
弶ɥʬʲôʬҲһСʬˣڱ߳һ˵ʬһλ϶弶ɥʬǽɥʬֻ߼ɥʬܹΪʬ
ô˼ɥʬأҪҼȻ߼ɥʬһѣûа˼ɥʬʿһŵ˵滹оżɥʬ
˼ɥʬΪۻʼɥʬҲֻһʬټˣżɥʬڻû˵ֹǽȼɥʬݶΪ񡯡ᵽżɥʬʱΪ֮һ࣬ϾִȫĳƺˣصŴĻҲܻ˵ͷǽľ޴죡ͻȻеĸܵTľ޴Ľ洦ͨȣһȺеˡ
ˣÿμʬ߼ɥʬһ£ȥʱһҪע󣬾͵һ㣬ҪȻЩѪļһ￴˳۵ľͻ֣ȻҲǣһûסˡʶһ̨ס
ʲЦ룬ԼҪߵҲûߵ⻹ˣոս弶ɥʬ߾ðһ߼ɥʬа˼ɥʬզ
Ȼʻǽظ߽صĴš
ԭźĵ߽ȥ֮ЩʧΪĸ߼һǴͣ÷Աأû뵽տưܵÿԣұ˵ˣɥʬûһͷ
ԭǰ˼ɥʬĳѨһͷɥʬҲûУ˼ɥʬѹĸܽһһ˵ţһǽɥʬ֮ӵܣȴ޷Լ֣ǾͳƺԼΪˣʵЩ߼ɥʬִ󲿷ֶԼ֣ϾѾûǰļ䡣
Ȼ¡д档
˵˵ţѾ˵ǰֻĵȴӰȫޣֻʣ¸ͨǽڿӿݣԵƾɷǳ
û·ˣɻ˵Ȼѵ
ûСӴٺһЦ˵Ҫ˰
һԾ𣬾ȻǽڣһıķϷڴػӲˮǽǽҳһСӣ֪Ϊʲôǽڿӿˡ
һͬһԾɿĲСɺ߼ɥʬһܹһξͺܺˣҪ̤ӡˣҪ֪ɱҪѵö࣡
ԭòûôĸߣû뵽һ¥ߵˡ˼ӣʾѾӰӣֻѾһƬڿյͨص
ңƵǣԼʮ֮ǽѾûпŵСˣȫǱ⻬ӲˮǽڡЩ߼ɥʬȥʱֻҪһСεܷṳ̋˺ܶСӣȵٶ֮Ѿȫƽˡ
иԵ켼ܺǿʵȴûдﵽ̶ֳȣȻӲҪǽҲǿģĻ̫ķˡʵ޴£ֻô˱컯ϷȥȻЩҲ֮٣Ͼʵǲ
ȵһڣѾˡ
Ȼе죬ȴûע⵽ЩǾĿΧһٴеӡ
ȥ֮ΧľƣֻʮӰɢҵĳԱߣЩȫǸ߼ɥʬһ붼߼ɥʬʣµǵʹӣЩʹҲ弶ɥʬ
Щλλ߼ɥʬÿһһͨ࣬ЩʹɥʬЩ˿ʵȴûʲô̫ķӦǸøĸֻе߼ɥʬƳۡ
ߵһŵɳǰʱԱߵһͷŮ߼ɥʬ˵ƥôһʹӣ
壬㲻Ҳһ𡣲Сӿɲҵʹӣҵӡޱ˵
ʴ棬û뵽ǰеŮɥʬȻôֵ֣塱
Ůɥʬƺǲʵĺ棬ͻȻʵЦ
ʻش𣬾ͼͻȻһ죬һѪӰ˳˲͵ʵǰüֻмף
ʴ󺧣쵭˵ӡֲ֪ʲôʱѾǽںɫĶץУǾȻͷ
ͷأĿ죬ƺһЩɵʹɥʬҲʰڳ˹̬
ЩһȻŹ֣һԾҪɱˣ˵͵ʲô˼ֹҪ͵ֱҪԼźá
ߵĽƺһҲûӰˣҲܺõĿסԼϢɱ⡣
ʱݿһ죬һݵӰԾҲһͷ߼ɥʬֻǳȴһ٪֢ߣ˵֮ǰôһˡ֮һЦ˵
š΢΢ͷ֮ĽžҲΪ֮һ߼ɥʬҵһط¡
һɺƴѹӷľͷ˹ǾһֱյͻȻһɫˣ˳̸֮оЩѣѹϵĻҪƴףͷ˼ɥʬ
ôʼɡ´һͳɳƵ겻ĺ


050 ս
˼ɥʬֻԼһ˼άҲһģƺһܹԼǰӰҲģ壬ҪһͷԵڵϡ
͸еԼһǻָԱߵһЦȻһȴȻһֺĸо
ʺĻؿһۣųȻһٸ˵Ҫ͵Ĺϵٵ͵˼ҲҪҲ磬Իӭȥȷʵһ˼ȻܺʲôһҲǿԵġҾ˵߼ɥʬȫ޸ϣԺ͵ԶҪõö࡭
û뵽忴񷴶ЦȻ˵ܺãƯ
仰ʻŤҪڷʲô˼ɥʬ˵ϷļֻѾʼ࣬Ҳ׼ս
һƺѾ֪˳ϢȻˣԳ룬ԼһСС弶ɥʬܹ֪˼ô᲻֪
֮ΣǸɥʬʵ
ûϢ֮صϢѾ˰¡ԱһǼе߼ɥʬ˵
֮ͬˡҲ˵
һζԻʲôָ֮֮ʲôǲżһ͵ġ
ҽǣ˵ֻĻֱһѧ˵ǱŤȴܼࡣʷ֣죬߼ɥʬô˵
ѵЩԼǵɥʬô˵пܣЩɥʬȫһֵͨϢķʽһ׸
һ߼ɥʬ˵
ļɥʬ½ʾȵû뵽ȴ̧ͷ˿ɥʬǣ˵ҷԣӦð࣬߾䡣
仰һڣɥʬһͬĿ¶ɱĶ˵͡
ЩӲĵˣǵĿϴ壬Ѿõ鱨ıɣѾϴ٣ɥʬԹˡֻ࣬ҪǲȥǣҲǵġңʵǵĺȺֻҪǽͿˡЩȴԶĵˡͬʱȵͳǵս֮ԪˣǾͿҵоѾ˹ؼʱ̣ٵһʱ䣬ЩʧܵĽͿԵõǿˡſ˵һѣɥʬǶ˳˼ͬʱ֣ЩɥʬȻ˵ʮּ̣ȴֻһϰ߶ѣһ̯ƺԼҪ׵ö࣡ڼ׵ʧ
ͬСЩɥʬǵ˵˵Щɥʬѹǻۣܹͬʱϳǧͷɥʬȥǣһкܶĸ߼ɥʬعƣЩ߼˼ɥʬҲܹϼ͵ȼɥʬ
Ҳ˵ÿһͷ߼ɥʬŲ༸ʮͷ͵ȼɥʬ
ƺֻŶһЩøУɥʬȫûģǵĿУʿԿƺֻһЩʳвԻЩӣ
Щɥʬ˼һͻȻ˵ͬ⡣
ɥʬҲڱʾͬ⡣еɥʬ֮ͬ˵ͷ
ֻԼһìܣϣɥʬȥҪϣĻܹõ˵ֻͬһ룬;Լ̬ЩЦˣԼûдﵽǸ棬ûоȨûвȨżƨ
죬˵˵о
ȵ䳡һ֮ſ˵ء
̾ͼЩԭڵȴɥʬǷ׷׼뿪ˡ
ֻʱߵǵͨȥʱȴ׷ߵǰ棬ҪһԾ£Ҫſֹĳ򣬺ХŷԶˡ
ҲԾĸԾ˳ȥֻȴѧֱԾһ¥ϣȻԾ£ֻſĹ
ߣʱһӰԾһʧԶ徭֮ʱĵһЦȻʵֱҧһСڣǳɫӡ˵ζܺãأϲЦһſһ˫ڵĤȶ֮ڿշԶˡ
һоƤӵ·ȴЦǺǵûи档
ȵԶˣ߹˵ɧǶ˼ζֻԼȤϲŻ
һ
콫˦ϣһ·񱼣ȵȫ߳вЦʵʬоΣ
ʬݣҲ̫˰ɣ˵
Ϊʲôӣѵ࿪һȲһ죿Цң㿴ʬᶼʲôݣɶǹϵŲͬȺ°Ϊ˵˵㻰ҽҵɥʬǿҩҪɹϢ͸¶ȥǾԻһսƹһ˼Ҫû⡣
ƲƲ죬룬ʹɣҪǿǽ̫Ѿջ˴󲿷ֵĵ̡
ôţʵǸɥʬģȵлҴȥһĹսѾйĻأȻûҪݣһβԪˡ
ˣ⣬Ǳ֮Ϸ֮ʲô˵Լʡ
㲻Ϊ⼸ɥʬĸ߶ɣһӵʵ
ô˵ֻһƬ߼ɥʬʻȻҲǣܹʮɥʬôܾôͷ߰˼ĸ߼ɥʬ
ϻ׼ȷ˵ֻзԲһƽءʵɥʬǶ֮غͱ֮أϡ
ʻȻ򣬿ӲͬڵɥʬǲһġγͬҪڵĶӣЩ߻ظ˵ˡ
Сӣ벻뿴һϷͻȻص˵
ʲôϷ
ʮҪʮźҪЩСĦͿսˣǰӿҪȥ硭


051 Ҫս1
һֻ˫۳ȫõĻɫڻҰεʱڵϲͣ򶴣ҪµķʴĳڳԵֻԼһôȫ˴ССĸõ㣬ʱһЩɫŧˮǺˡ
һצӺݶǳļһѳͷһӲĵٿһڳһ󶴣ԴȥҧסĶ˳
ҧľȻһֻ˵Դôĺɫ룡
ֱֻһֻŵзͣԼ֫ץűԴץһƤ¶ɭɭ׹ǣǸûиоһ㣬˷ܵһҽҧ˲ϷڵļƬȥ
ոճ֮׵ζʱͻȻһŴӰ֣󱻾޴Ľ֫ȳ⽴
һɽº棬ѸٵĳһԼʮ̨սЩϺսġսϺսսĶԽ̥֫Ϊ֧ţܹӦսǱԭĴʽսһ֡ȻжʽҲעĻǺǿ͵װȻνĻǿֻǺսȣںŸȫڵʽܹ׵Ļͨװ׳ңڵԪˣֻСӵѾһǿս
ʮսΧмʽװĦеսԱ䡣
ЩʮźҪһսֶӡ̽⵽ƬмǿźŸţԱɳѰҸԴ
ע⣬ӷظӷ򣡡еǹڶ׼ӷһɫ̥һСĺӣƺηǿźŸŵĶⶫҲ֪ʲôǿҸżʹΧгһ׵ͨѶһƬʮźҪĺܶΧѾʧȥϵ˵ʮŻظĹСֶӱɳһҪҵԴ
ʱƬԼһӶ¶һ϶˫۾Ĺ۲Сֶӡ
û뵽˺˼뵽һȥˣȫƵţˮϵͳ˲𡣡쿴ЩСֶӵӽ̥״װã˵
ʲôƵʵʱͻȻԼǸäںܶ鶼ֻ֪òͣѯ졣Ҫ֪ɶǱϢ
ѾСʱ䡣뿪ʬĳкҳ˿ܵĽս㣬ͷɥʬû£Ժѱ֡ʵԭ˼ǻصӰϹսȴֺܶǿҵźŸţȴȤܵս׼ԹۿʸǰͲһ£Ͼ커ɶµġ
̥Ķһ̨ȫƵźŸԸвεźšʵһ˫нԷźŵͬʱԼⷽźҲͬᱻšһ˵һϢϵͳƵʱŻʹʯٵķңⶫʵһֱʵ׶Σû뵽ʮҪȻѾ˳ǱǰһʱʧƼˣңǵǺҲʮźŻص·ڴˡ
ʣ˵ĻرҪһҪˡͻȻתͷ˵
ͬĿ죬ͷһֻҪǴ顣
ɥʬ˵ƲϢͨĲƣһʵһȱݡǲڶʱô걸ϢϵͳΨһܹϢưƽİ취Ϣһ죬ദǿƵĽ״̬ĻҾͻһϵͳⶫĸźſ˲串򡣵ȻϣɥʬܹƽһԶᵽΪԷһҽϵͳָ㣬ʵʱҿܻὫ㣬ֽСХ
ҼסˡʲЩΪȻû뵽ͷ˵˵ȥֻǸһ֡
ʱǱߵֶȴ״
Щ˺ս̨ˮźŸȥû뵽ոսӽǶͻȻݣǰļս˽ȥԱߵĵ˲¡𣬾Ȼ˼ʮĴսΧЩսһ֣ͼ͵ڵĹâսϺ˲䱻˷ɥʧս
ʣսϺ̿ڻֻЩսķʮǿ󣬾ȻֻһˡΧսڹܶ⣬˺Ͷ
ЩʽĦбд¾ѻɢߣҪȥšʵû뵽Ϣ߶ȷʱսϢȻҪ䡣
ֻĴսϵĵ˵Ȼ׵طŹǣһŸں͵䳲֮Ļ棬һʹ˴󲿷ʽĦУֻмʮ˳ȥֻԶͬϰٵ̳ӣȻʮҪսսȺڽж½ء
ԭصõսϺҪ翹ȴ׵Ĵ˲зϡ
סļսϺֻùԹԵͣոǴ򿪣߳˼߾˫ֵսʿ
ⳡֲսڽʮҪʤ
ôˣ˵
ôСӻ񫣿ЦʵĻںء


052 Ҫս2
ʮźҪ˿ɲʡ͵ĵƣʮҪȫƵż걸ֻһⶫȱҲǲ·ͨѶֻҪʮźҪʹùϵ·ͨѶҽе̺ʽսȻ͸
Ȼո˵꣬дһĺļͺըһХڵϵ˻ûüӳʱͶһĵըͣ˵ϡֻΪȱ˵ϵͳ⼸ܺըͶȷʮơȻֻеըսȺȫƫúԶһźХڵĸϷ
ſ£һקԼұ¶һ׶Ȼǰһźɫ壬ǰſһ͸֣ס˵ըĳըһŵأ̷ҫ۵ǿ⣬һҫɫ𻨵ĵ绡ұǿҵĳֱӽڵĶȫˡըɽ·ıը󲿷ֶĻϣֻЩִĵ绡ͳ⻤ʱɡϵˮһ㣬ȫ䵽һԡȴֻ΢΢˳ǡ
ȻЩըʣµȴȻѨŪˣʺ쳹ױ档
ԭսڵأ㾫ȷըѾ˾޴ãһִĵ绡ս֮Ҵܣ˲ͻ˲һս̨ʣļսϺҲð̵ķոͶļ˲䱻˱Ƥ⣬˽̿
ȿȣһ߿һ߷İǿ˳аеùҲҿıȻԼͳ˽̿ˡ
ʱȴû¶һһ˳һȫĻҳ䵽һԡ
⣬Ƿһʿ˿ԭĲ״˵
ڲ˵ʱ򣬸Ͽ뿪Ǹƻˣˡһקʣ۵糸Զȥ
ȻǸո뿪ûжãߵĵƽϾʹ¡¡߻ѹ˹ͬʱҲƿյһܼܱŲͬʶսͬһźԶľͿʼ๥
ʱҲѾ߽ˣſԭȺٵսȺߵľֲսҪʼˡӸűȥ֮ʮźҪȻѸٽԼϢƿٷӦʮҪȻûǣǴʵ״ﻹеģ֧һֲս´ˡ
ЩսͬǻͬʱֹܶܶԷĻͬʱвСսԱ߮ʱ׼һĺХͬҲӸ߿д˹
ԶһСͳһȫ߽ݶϹۿߵ
ȻôԶľ룬ҲЩȴԶȫϢӰΪʧҲṩȫϢӰˣ
һģһĴʱ첻ɺݺݵ˳޴޴ѵԭеĸ߼춼ô뿪ս̫ˣѾˣҲѹеߣʹõĶǽ̿ϵĳսʽǳ壬Ȼ˲һµĸЦ
⣬ʲôЩһʮֻ̣ǵùĻǡʷۣǰԶͷһ治֪Լʲô
ȿȣҲ԰湤ˣµְҵְҵڨڨ˵
ʱԶսϣսѾ˰Ȼĳ̶ȣսսʱԷ䣬ڿֱӱһŴ񻨣ðźڵϴתҵһЩսը֮˲һڻԵĴӣսԱȻǳ˹ͷ⡭
ȴԵĸоȻǰĴʮּңͬʱսȴֻһսЩٵķսҲֻʮ൱Ŀơ
ЩһºͰ̵ʵͷת˲ľߵôǵġϾȻкܶĦǻûеһĵزļʮҪҲڻء
ߵ̽Թңȴûɺܴһսϵƺӵʼһڻһ߳ˣⳡССֵľֲսҪϢˡ
ⳡͷβսĿĻ塣
ʽ״̬ķս׼ʱͻȻһˡȫϢѶ˲ģһȻжˡһӴӰأһڵ̫Ƭ졣
ЩһﾹȻڱźţ˲𡣡˵
ͿУһƬڵ˰յƴսķȥͬһƬһ޼ʵĺɫˮǱӿȥ
սϵǻûзӦͱƺͺڳѸٵûˣЩԭǿޱȵս֮󣬸տʼܹ£ܿͲˣϵսһմϾ޷
ʲôʴ֮¶еԶϸĿӡһֻֻ˶ĳӣ
еһֻֻͨһСĻȳʹĺϣ鲻֪мǧڣһֻֻСɵĺ
ǽ󲿷ֵսͷ󸲸̴֮һ󡰿ľ׽Ĵ̶ЩͻȻըը˼ǧֻɳ棬ֻֻǾţһëսսǾʹûϢһһڳ泱еȥ
һʱ䣬ղŵ̱ըȻ޴棬ʣµֻǳ˵ĶĤĿͳ


053 Ҫս3
⡭̿ˮԼ۾е㲻ãЩôô󣿡
ϻǰһûʲôı䣬ôܹΪвɥʬһЩڸԭ棬սǿֲǵʵ̫࣬кüСɥʬǱɵģûʣ
ΪʲôǵֻһȺͨ棿ͻȻ뵽Ǵλõ鱨ʾ龰ļԶһŵСɳ档
ָֻܹͨļһͨһɣ˵ЩҲǱ棬ֻǱķͬʿıľ޴󻯺սǿЩγɹǲ粨ǿǻ۵˵Ԫɣʹ˼άЩǽÿһСɳ浱һԪɴ߶ȵǻۣͨ粨ͬ桪ʵԵ粨֮ͬСӲǻԿһЩɥʬһ
ڨڨһЦ˵Լ֪ⷽʶôܺѧȣʱ˵ûȤˣСӲŹ֡
ȥԶȻǺѹѹһƬƺҪˣ泱ʵ̫ˡڿЩҰе߻غܿҪˣ泱Ĺģͬʱʮ߻Ҳû⡣ҪûзֵĻҲֲס泱ļγҪ֪ǰЩӻֻǱɽһǡսϵʵȫľˣЩݰҪסϣ
Ĳˡʲɰ롣ڿϵķɥʬ塢壬ÿһԺƽ֣ȫҪ࣬෽̬ķѾɥʬ塢㶦ˡ
һĺڰδʱͻȻԱߵûжˡ
תͷȥһֻüͷֹͣ廹Щ
ԣԣôǾЩԾʮźҪʮҪⳡ̴úܲǰһȺӸˣźűˣߴ仹ǿİѵǾûע⵽Ķ򣿶ҺľԮٳٲʲôѵ
ʱڰսлʱֹǹըȻʣµĵֿѾˡ
Ļû˵ֻ꣬ԶԶĳһİ׹⣬߷ĺ滹һɫβ͡һö
öȫͿɫ֧ķй켣յþսġ
ãԵɫ˲ɷףӶͣĶļһµŵʱԼٶȣѾˣһţ˷ѹ£ȫڵϣܵļӭǰ
Ѿ˵ֵʱſ˵ϡղոշöʱ򻹾е죬Լںǹ͹ıʽϿʽĵֺеԼΪʲôһֻ󣬿ԴԼ
һֻΪö۵ĵսԺ˵ǹ͹еһöԭӵ
䷽ʮҪЩһˣȻⶫ˳дǵʲôȻóִɱҪмشǷ䳾ѵƮȥ𣿶ʲôô
ֻѾûʱϸˡ
ձ
ʽ۾ûпѾһתɵĻ֣Ȼ۾ҲǽյġϾǵľʵ̫˽ֻʮ
һǧ̫Ҫڱըĳ֣Χһ嶼˲䱻Щԭѹѹĳҽжûüͱ˷ɻҡʮڵķӶһ̮ļĸǼ˲䱻ڻڵƷȫ˲ȼղұ˻ҽȼ
Լʮҡǿĳڱըɨ֮һֻε֣еĶڵءûбɱĳֽƬһ㱻˿УȻһ߷һ߱ɻҽڵСеķӶǺӵ߻ľһⴵɢֻһգ۵ĹǸۣͱѹʷڿյϣϷķѾȫˡ
ʱܹ۾һµĻͻ֣ᷢѾȫ˼Ӳˮ¾һſŵʡԭΧҵѾȫѹƤı棬һɫѪҺƤ˳˿һɫĹĹȻžžǿҪ۶һ
Ҫʱ򣬳ڹȥˣֻеһɣصϡ
Сӣߣ䡭˵仰ͻ˹ȥ
̴˳ɿŷɻصķȥѾܵһʹǸǿȷˡȻԼѾΪɥʬ˭Ҳ֪ɥʬ᲻ð֢ǿܵĺáܵѾ֪Լαͷˡδ뵽쾹ȻôصˣԭѾܵˡҴӸղŵοԭں˱д뿪֮ԻȫΪ˱Լ
տ⻬ԭҰϣһ걳һƥ̤ţǵһ͵ĹĴӣһƵĳźʿԺ󣬻иַĹ


054 ر¶
һʯˮԾڻҰмԾšһ˫컯һǿĵɣǰȥ
˵ıըѾԶԶ󣬾ӰεķʹҲ𽥵Ӱ١ѾҪ﷽ɻˡѾǳս֮ĵڶ졣
ʲŷԭ·ôԶٶȹȻԳ֮Ϊ̬ˡ
ֻѾһһҹˡ
ʲʱǵĿһϵͷڼֻһۣѵ˵һ仰ֻ˹ȥ
ػأΣա˵³ĺѪѾܹʢһڸסΪĺͺȫëһ˸⡣
ĬĬ˵֪Ϊʲô۾ЩɬҪᡣǺޣԼСʱǾıԼͿԸˣ춼Ӧ˵أԼĴ𻹱
ͻȻеϵ춯һ¡
תͷȥֻŽڵϣһ˫۾ѾˣĿǰ
⣬ˣʸ˵˵
ˣֻСӶ౳һ˵һԾ䵽˵ϡ
ϼˣЦûʲô飬Ҳͷˡϼһ￴Щ
ţưչһ½ǣ˵ԭӵɱȻһźɫѪۺ౻˳ڵɢһɶһ˫ǾȻм仺ѿҵ
⣬ǿʴʧɫæǰסңңλε졣
û£õģƿʣһˣֻ˱ȽأϼˡڸϿȥЩҪĸ߼սʿܻܿɨսҪϼ߼ľ鷳ˡ
ãұ߰ɣһЩʼе˵
Ǻǣðɣû뵽Ҳһ죬ҪǼˣһҪſʵıϣݺݵ˵
Ҳٴ𻰣Ҫ֪ΣķĻҰУʱ
ûͻȻͣƿڴϼˣղһûע⣬һֱҵȵʲô̬
㲻ỻƱС쵰˼츳û˵ռұ˾ͲˣѵJJҲд𣿡

ӽ˷ɻأֻ˭ҲûвһӰһֱϵһиǡ

ò׻صɻأѾˣһţ´ָΪ׼˸Һ˽ȥӪҺеһɲǣʲһоգͷûйҵ
Ѿ۾죬תѵȥеҪԼս
ֻʱȴЩԾ̷Сܵȥˣ
̷ȥˣʵ
̷µһţԼɡһ͸Ļʵǰ澹Ȼʾ̷ףһȫϢƵ
磬үӣһ±ȥѾ֪µˣҪ뿪һʱ䣬³֮ٻǺǣڰҪң̷һƤЦűǿ˵ˣһʱܾʹһɥʬŮһŮˣٺٺ٣ʱĽҡˣأ
ͻȻ뵽̷ǰҲ˵Ҫɱһˣǲȥˣ֪ûΣգ
УǸ˵һȻȥҰɣɲ̫ƽ
ʸ뵽ֻ¡һ죬ؾȻҡôˣѵǵʴʧɫҪ֪ؿڵʮףһ˵ʲôġ
棬ߣ棬ߡA-21ģ𻵡Ӧ򡣡ƽ̶ĵӾڻ˷ʲô顣
ߣӻرˣ
ϲȥû뵽һӰһӶ˵죬ϵѪѾϴֻƤȴɢŲĺΣزೱƤ
⣡вУں󺰡
ٲãҲУԶԶشƲƲ죬ȥ
ʲôѵﱻ෢ˣһ߷ɿϷȥһšԭЩ࣬Ǿκ˵Σ֮ѾףЩ޴ûһԼܹǵġر࣡Ѿ˾޴ʧǹеĺ˵Ϳκһ˱ᡣ
ģȺ˵кݺݵѾ̬Ѿ˹ǽʱ˭ʲôȾܹͿˣԺ󣬰զզء
ڷɵһʱֻһվбϷݶһֱ׵Ĵ󶴣԰׵ͶӳĳеļټսԼϵĸսǰ棬һӰ
Ҫ̼սʿ
ʸоԼЩϢǴαɫսʿ׷ɱļһӰֵͷѾǵʲôҲİ׶ǿսʿȼҲ˽һš͵ȵĻҼսʿ֮ϣЩսʿɫǰպǹ͹ǰĿһʫеġȻϡĿǰ֪ߵȼսʿǻƼ൱һͷ˼ɥʬ̼սʿ൱һͷ߼ɥʬˡϴԼնصսʿʵ̼սʿҲǺǰսʿͬһ
ΣˣҲ֪ԭɵˮƽûʣ£ƾʲô̼սʿս
⣬ߡϢĵǰƴˣԼôΣʱһˡ
߸ƨСӡֽƵһԣֵ˵õĺֱܴӽصƵǽϡ
ʿЦһ£ԼǲеϹˣСӵǺ͵İ
﹤Ժϰɣþò˼ҿɺáû뵽̼սʿͻȻڿ
СʮҪİɣСģƿһСҪ˯þˡ쵭˵
ʲ˷ۣСӵ׵˶ˣȻһҪ˾Ͷ֮졣
̼սʿҪشͻȻһˣȵк
ʸովſȥΪڹܺͷǽð˳ָķ̼սʿԼһȺսս


055 ɶ
̫˧ˣһߵͷһд󺰡ʵû뵽ɻصķȻôǿȫһСҪ
ʵҲˣһǰӸλһžԴԼİһͰҲûʲôϡġ
ţֻЩǰ׹һȻ洫һıըֱȹűڻй֮޲ȻǾ춯ˡ
ǸȱڴȫһɹŨ̺ͳǣŨ̹ĵȫˡ
ߣȥʺȵԼԾȥ
ǸԾ˵ϵĹŨ֮С
һ紵ɢ˲٣Ҳܹǿϵ龰ֻһСɵڵϣЩмһѶѱð̵ķսԶʱըһЩս׹䵽˵ϡЩҲд󲿷ֶˣ¶ĵߺ͵·ͣðŻ𻨡ЩǷɻصķˣȻƾ輸СһЩͺһжӵװ˸ƽ֡
Щӻ԰쿴Զļսͼʮսź˵ϧǰǿлأ̫СֵܡһսǺܲġ
ϣֲý˾˵һֻϺأȻ鴫һϷȻ̼սʿ
̼սʿŨ̻ؽڵϣϷʵĿʡ
ʴ󾪣һﾹȻûҲˣ̼սʿǺ߼ɥʬͬȼսʿԶĺ˱ըܹסοɢʽĴҴ̼սʿ״̬ûܵһ˺ȻЩ˵ġԵЩˡ
ǺǣˣҲ԰ĿսʿȻȻܹǿ̶ֳȡзģ²װʺ͸õǻûнɣ
ʹģܳѧҾȻԸʶ䣬Ϊɥʬ̼սʿЦһ˵õͲصˣ־ԵֵκѣԶʧܵģ
Ǻǣܹﵽ߶һ˲ٿͷɣȫ֯˺Ȼĸоһˬ֪JJܾܲأЦ˵Сӣܻ֪ЩǿսʿȼԽҲƫԽԶ༶սʿʼǵȫںˣܿ׾һ֣ЩһҪſףȻؼǣǿȵǵԱģ壬еı̫࣬ŮıʵԼѾˣȴţЦЦ
쵰̼սʿŭ˫۵ε˹
ϼһ컹涾һԸ̾ûзһֱ΢΢е㲻Ծ
Ծ𣬶УȻ׼СӣȽȥүүҴͷҲ֪ԼܹӲƴ׼һʱܡ
˳ָһԵǽȥѾϢĳһŵʽ󣬿ӾΪӦһЩõġһȻ󽹼Ŀں̼սʿս졣
״̬Ȼ
̼սʿһȭȥ˫ֽסȴӲĴ˼ʮԶصˤһ֮һϺɫѪ
̼սʿƲˣֳȥһ˫кϳһ޴Ĺ⽣ڵĵط˹ȥ
䣡һ̳̼սʿ˳߾˫ֲסĴϢһѪ˳
ѾŲסˣ
̼սʿȴֻ΢΢һ˿Ѫ΢΢ЩεĿףЦϣأðͼֱһ΢⣬ܣ
ֻһִĹ˹ȥǰĻӦܹ׵ضȥȴֻ΢΢ӡǵĴϣͿһŰɫĶȷ˳
ʴ󼱣ƴĴŲձڣҪȥȴվȻ쳣Ҳû򿪡
⣡ҳȥҳȥʴ󺰡
Ҳȥƽлһ˿
ҳȥʽʲôƺʲôõҪ
ʱ̼սʿҲʣֱ̧׼߿ڡ
ʱһӰͻȻȻıס
죡
һǰѾըɣֻǿȴȸղŻҪ϶úǺ
ҪС˰ٺһЦӴ֮ʾˣΥԸһ־Ϊָʾ
⣬Ҫʲô𣬱ҳȥҳȥʷôŲձڣԼָǱҲȻ
˻һ죬̼սʿıͻȻ΢͵䳲ŵըñˣȴ޷ѡ
ǸС𣿷ģҽ㣬ֵˣ̫ղķҲһҸϡã̼սʿЩ˵
㣿Ҫɱ㣡ŵĺ䣡Сӣүү㿴ʲôռ⻯
⣡𣡡ʵĴԼѾһƬհףµһ𶯣˲ڵ˼׵ĸ߿ա
ӣЦŶʺǱһ޴ϡһ㣬̼սʿȫİ˽ȥ
ڵյǧ׵ĸ߿֮ͷ­ȻյȥΪٶʵ̫죬ʸûп巢ʲô
һǿڷһǧ̫Ҫ
̼սʿ˲ֹͣ˶ʣµֻǾ֡
ڹʵ̫ǿңʸ޷淢һУ۾ʱʧˣȴܹܵһɿ񱩵ŰҪ˺һУ
⻯յľСȻ޷ĺȣϣûܹںı
Сͺ˵ıըҵس֣һĢԭڡһжޡ
⣡һֱһֱһֱֱҲɻصĸ߶ȡ


ڶ Ұʨ


056 µ̣
ӰȻƬ̷ǸףĸףЩ˵ĲкһƬлΪҽһ紵ɢ
ȻȴֻһΣԼȻڻе
ˡͷһϢһ뿪ԼȻһʱֻж̶̵ļ£ȴѾ֪֮佫쵱ԼףԼүүǳʲôĿİԼŨŨȴһֱڣοΪ˱Լѡ˺͵ͬھ
µӷ·ϿһΣ̼仯ΪޡʲһЩʵĸо
࡭𡭡ԼԼΪʲôû㹻Զֻ˵ıԼԶǱӻߡ࣡컹һֱŬֹɥʬǶĽȴǱɱˡ
ԭںദʵѾ²һЩ׽УȴΪȻ޴档ЦԼҪ࣬ƽЩ쵰ֻɱɱɱ
뵽Ȼֱӣָ侲κβҪй޲ģҪֻ侲侲侲һɱĮֻصϣԭѾЩʵ»ǸѪɥʬ
ҷģһҪ࣬˺Һ˵ǧٱĥҷģһ죬ҪʮźҪǣƽһԼ飬ʼ
ƺ룬Ĳձϻ͸
澹ȻһƬǿգ棬һ޴εɫԲ档
̫գʾȵ˵
ǵģ׼ȷ˵ǽ̫աģʽ
ôģʲЩȣУΪʲôǻᵽ̫
ڵֻĸĸǻֵֻĸİٷ֮ʮĸѾ𣬡ӺϳƺԭЩ̫һ֮Իᵽ̫Ϊ˶Ҫ̽飬˵ķɻѾִ˵и߲㣬ڶǺܸȤ
ԭĺӰҲôʲЩȻ㡭𣿡
ԭĸܻеˣֻĸĸ̶ܳȲܴﵽм𡣡˵һһ۵˵
ǵĿĵأٴʵ
֮ء
ΪʲôʲЩȡ
趨ĿĵأһӰǷ񲥷ţ
̲ţû뵽쾹ȻϢ΢΢һ񣬸æ´
ˡһ΢һСɵ˲ձϣ죡
Сӣ㿴Ӱ񣬹Ѿˡ촩Ű״ӣԱƺ̨ڹ֮¼ġ
̵ģ뵽һӾͲˬⱲҲӰ񣡡ֵ˵α־ԵĻʲƲƲǣ¶һǣǿЦȴһʹ
֮¼ʵĿĺЩǰһӼҲᶼҪҲûõҲͿˣӰ˵˵Ļ㰮Ǻö㲻
ȣ㿴˵һʮǿĵˣǵù͸ˣСǧ̸ұȶʮҲ˵ˣҲϡұΣߣôĿĵһǶ֮أԱĵط˵ȫĵطͻȻһģҲĸϣʮСӾЩϢˣʱк۵ıǮ
УҸһЩڶʡĺɽأȵﵽ߼Щͻˡ
һֱҪҵǸҲ鵽ˣںҪӸλ֮֮ǰûи̫嶯ӶˣҲӦóһ˰ɡ
˵ЩӰ΢΢һЦ˵Уɥʬȵͽˣ
˵ֻ˻һӰʹʧˡ
Ǻǣһ΢΢һЦҡҡͷͷҲ
ͻȻӰٴֳ˵ˣˣСһҪӵԴãӻҵ츳أɲҪɵ㶵ǵΪ˼ˣ˺˿ɲһ
⼸仰ʲסˣĿ͸¶һɿϲ֮⣬ûСû
Դءһֲ˵
ֻһڲձİ򿪣һǿɵϻӳʵǰϻɫҺЩҺУһò԰׵ͷ­죡ֻ꣬˫Ŀգƺ磬ʱ׼
̫ˣûһ΢ƽһ飬ʵҪ೤ʱָܻ뵽̷ƾƬȫָֻгϣ
̫أ޸ȫ޸Ҫ78849СʱʮӡԼ9ꡣʶұ״̬޷ѡ
Ļǽ˫üչˣаģΣһҪκã

ԭǹ͹SС
Ѿȫһǣ˵һǣһʬǡȺӵɥʬͣػȥ﷢ͳʱһЩߵɥʬһ¥ȥ߿һȽյķţͬʱͣѰſԲ˵ĵңѰʵʳ
бͷ弶ɥʬΪ̣֮侮ˮˮżȥڻҰеĻء
վ⸽ߵһǫ̃ϣɥʬǡѾ߳εǻڵЩǡʳԽԽˣӦô죿ǷӦȥһĻˣ
ڲɢ죬мֱɥʬǵ԰һ߾ʻζڲͣؾֵıܣǻصһЩһһȴɥʬȥƷЩոȥ࣬ҲͬζޱȣõЩĽ㡣ڣԽԽ࣬ʳȴԽԽˡ
Ǹ֯һˡŤһԼ޳צӣץסͷ
ʱһԶĺХͻȻʲôҪƺһڷԼڵ
ΣգȻ̨Ծȥ
ոԾȥһ˲䣬һײһĶһһܵĻҵ¥ϣȻڼӲĸֽˮϴһ󶴣ֱֱȥ
˲䣬ǶִӴ¥һഩ˳صҵ˽ֵϣʮͷɥʬࡣ
ֻһξ룬ײͣ
ɥʬ޴׷Χ˹ǵĵͼǸ޷⵽׷ʲô
ֻǡײġͻȻðһɰ̣Ȼĸӻˣɢ¶һεӰ
վ˸ĵͷ
һЦ¶һżݣ̵ĵһվˡ


057 
𡪡ŭһķŭ뱯˶й˳Ժһ˰ڹ¼ս
𡪡һͬѹĺдӲԶ˹ǸѾļһұŵ̬ŭĵ̣֪ðļһ
̧ͷ΢Цſ˿Զͷ弶ɥʬеսͣڵҪйҪһйŭ뱯˵ķʽսõѡѾظܵͷɥʬϵѹͬͬ弶ɥʬ
Ǳսɣ
һХе컯֫嶼չֳȻŶԷɱȥ
ɥʬͬһʳ˹
ɥʬǵ磬һʵΪһԲϿ𣬼򵥴ֱʮЧ
ʵȻᱻŭͷԣڵκʱҪ侲˵ǰ侲пֲֻһеαװĻȫһɱֵġ׶ϵļһҵ䶯濴һƤ֮¾ִĹ׶ʼתڼⲨ˵䶯ﵽֵʱʳһ˦첲ֻһ׹Ŷɥʬײ˹ȥ
ʵĹ׶Ϊٶ̫죬ֻܿһĿİ׹⡣ĸȻûϵæ֮¾˫۵ǰ
˫ҲǾ컯СϳܹһİԲǶܣʱ޷ĵǰ
ֻ硱һڵһĹ׶˹Ƕ֮ϣХһҲڵһתĹ׶ֱֱز˹Ƕ棬ԭĶһֱ۴ϸĿ׶һѸٵƽ
һȻԾϥϵһִǴ̽ͣתĹ׶߷ɣֻΪٶʵ̫죬׶ȻһֱˡʱѾ˹ͬ߸ԾǴ׮һ˫Ÿ˹
ոˣʱѾӦһصߵԴϣˤ˳ȥ
ʵƲˣѾƴȻŸ˳ȥȻͻƲƵĹǶܵķֱֱ˸ؿڣӺ󱳴˳
ܴشȴûиоһ㣬ץסʵһ飬ⲿǴ˹Ŀʵ̫Ѩ
΢΢һЦĹſ৵һԾ˰У˸һ
𣡡ſеʴͬʱԼһѾ
ŭɱ϶ĺš
ڿеʲ΢΢һ㶣ͷ弶ɥʬѾظһ̶ȵܣֻҪܹҲȻָȫˡ
һھͻָܣ᲻ңʲֲͷͬʱЩڲִٿսӦҸطһԼ˵ġܺ˷䲢ұЩҩݹ֮ܿѾٴα죬ֻ֮ǰһһĵԼҲûʱȥһ¡
û뵽ʱͻ
ʷ㶵ʱ򣬵ϵĸ˫ͻȻӽŸһεĹǴ̣ȻȻһһƵ˼ޣ֮ȻȻ˸߿գ
ʱѾˣֻ̱ΪұϸոĹ׶ȥ
ֻ׶Ͼʱֻ̫̣ԭһ볤ȣһǶܿסˡ
һصҧʵļϣ˺һ⣡
ѾѪҺ˲ӿ˳˸ĺ΢΢һüͳһŽ߻˵档
һﾹȻôȲҪʵƷʲ֪Ǹÿ޻ǸЦӦþͻԼʶˣ֪᲻ʲôõķӦ
ȻոѪ⣬̱ԴʵѪҺѸˡ
ζĿŲͣڵϴĸ׼ôЧ
磡ͻȻͣصĹ˵ϡ
㡭˭˻ƵɤΪʱ䲻˵ָ׹Ƭ
˭Ϸ˼ףϾ˵ֻ弶ɥʬǶԼе⣬Ҳһܹ
ҡǸķӦЩٶۣƺһЩԺҲǿ֮
ûʲôӦĵͷȵ㣬ң
ңҪȥҡŬ˼ţһڻشʦСѧ
ʲôңȻսͬʱһЩɱ
ҡҲ֪Ҳ볼㣬Ҳսߡ˵
弶ɥʬ֮ܶʲһ׽Уͬʱ׽ֻǲʶǷʵ
ʲüͷ֪͵ȼɥʬ᲻ԷܹõͼɥʬǻѾеһƣܴﵽԤЧ鷳ˡ
ðɣߡ΢Цͬʱ߽
ȥɣȥѰҪĶɡߵº͵˵
ټ˵ţת׼뿪
ոתͬʱ׶ۣǺ˰䶯˲ӸͷǼ׵ķ϶˽ȥԴ˼ʮƬƬ
ܹշǾĨɱɣκǱڵ˵ʴȶǶԼķ
ʲôɥʬ棬ʲô棬һжԼΪԼĻɥʬҲһҪĨɱ
ʵԭڶսǶѾȷɱɱദȴЩָġڣһֲƼյĸоʲô£ʲô⣬һЩĶһУҵΪ׼
ɢĹǼһһʿʼΧĻ
ҪҸĵطúϤһԼ壬ң֪ܹƼͷͼɥʬԼɥʬţڴ
Ȼڱһ¡
𡪡ʷһƳɥʬƬҵˣ
ӦģǴͬѹļС


058 칤ҵ
侲֮ʿʼĻ֮أΪ֮ǰǺǹ͹˿ܼĵشҲ񳱵֮ɥʬ࣬ÿ˿ڹǧĴжɥʬĴѨҲΪˣҪ٣Ϊ˭Ҳ봦ڼɥʬİΧ֮С
ṩϣغش̵ҪģҪոûг¾ͱ˷棬ļ󲿷ֱԵʣµȫȾˡҪΪ˷̫ƽĲǺڹģǿ󣬷ǿڼͷɥʬϽ֮£δ⡣
˵νУ߼ʬʮͷɥһͷ˼ʬҪ֮£ɥɥʬǧڼơǣҪǵɥʬĹС
Sдڶ֮صıԵҪܼԽӴһȽĵطʺʷչԼ
ȻѾ֪гײԼԭЩƽҲҪԾˡչһӣֻԼڵÿһϸһΪ𡱵ĻԼܵһжĵӿҪ
ԽˣԽ侲ÿ£˶ĥѣѾȫɳˡ
ؿ˼۲ԶЩηηβĵͼɥʬתȥʱĿ£Ѿһ̨׳λЩǹ͹ʽеװף˵ֱ̬ԭսװΪƵġͷ­˼ʻڡ
ɨΧѰһȫܹⰲ˵ĵطԺܳһʱԼƵսͷ­ԱҸȫĵط졣
ɨϣ48.34ȣ7865.3ףʮסʵո´ﲻһӣѾҵһܺõıвһ̾˸߿ƼİȷʵࡣԼֻôһ̨ԾͿô࣬ӵеĿƼܹǵսӶ٣
һȴû뵽սǿڶɥʬǣΨһҲǿƼˣһٳʧȥˡο̶ֳȵĹԣҲֻǫ̂ġ
ݣӦһоشSеĽս֮ǰSеľҵʮַܾܿĳҵҵзĵʵҡֻǲ֪ڻûҴߡ
뵽ʲüͷ
ľ飬ֵطܻܿһЩǣȱʳ£ǽ氡뵽Լǰֳʵ鲻Խ
Լ˹ľ벢ǺԶֻһѾ˵һƬطSеĽֻ֮ʲһ㶣ΪչǰģһƬƵĳҵռؼ󣬼ǧ˸ߴΧǽֱһСС
ߴĹϣһ޺ӣϡɼĸ֡칤ҵ
ڽرյź棬ǳǧҡҡλĦɥʬЩɥʬϣ󲿷ֶõĿʽͬĹеĻܹǱѪȾð߲߰ġ칤ҵ֣ȻЩɥʬȫĹˡ
˼Ȼᱻ桭˵Σ֮ĹӦô򿪴߲Ŷԣǰɥʬȴ棬ⲻʵ˼
Цһ£ʬȺȥ

3Ҫ鱨
һɳϣһеĿȣ̾һĿ⣬ȴһֱǰһŮˡ˵ӦñΪŮŮһ㣬鱨Աľװһ˫Ŀ͸ŽɬȴòְأͣضĻϲϳֵҪҳԼҪ鱨֪߸ϵ˾ΪʲôҪ̸ģȴ޷ܡȻЩõԤУȴȥ룬ǲ¶ˣԼ
û뵽鱨Ȼô˶ٺһЦҪԼӲ칤ҪءղѾԷе϶֮󣬷ŮǸ¶ֻһҪСӳѡһǸˣΪ3Ҫ˾ԼĻʵۣҪʲôֵ
ʱԱһֵͺӣͺϴһľƷһЦһļߵߣӵ˾ѾˣСֻǸҼսʿѾɳȥִˣȥ޻أС˶ˡǺϲ˾ˡʾһܹϳͺӣ޲ʳ֮ƤгľȻѾΪУ
ܺãܺãţ¶
˾࡭¶˶٣ͷϵĺ˵ˣ˾һϲ£40ҪĽ˾ϢָʾȻʧһ̼սʿѾɱ
ŶãСӿɲǸʡ͵ĵƣûٺԣСӲҪʲôʣ͸һЩ
һºˡҿݷй켣ܹжϳĿĵءС˵
ţնݡҪЦԼ°߽̣ͣҳˣٲĺô
ǣվֱӣŬŶ˸񣬵ȥ˳ֹ鱨ҵšĹԱǰ֧ˣֻʣŮ
¹ŵһ˲䣬վŮ˹ȥ
ԭʵϣ˲任ЦӣһĶߡ


059 Ʒ
칤ҵ֮ǰʵһҵ﹤ҵԻ򹤳ңҵ漰زҵ硢ȵȣǺǹ͹ǿҵбȽϿǰĴšSнĹǵһҪӹ˾
ҵǰôԻͣⳡƽУҲ⣬Ϊһ޴ɥʬѨʲЩꡣ
⡭⡭ģĺ湤Ĵ֮ǧĵͼɥʬȻѾʬ⣬ȴһ˿ܵʶȻѾ֪ʲô˼ǵĿȻʳЩԱɵɥʬŮʱȫѹ˸ϣڣɢŶ
ǰûп˸ܶȵʬȺʱҲȤĹ۲ֻеɥʬϵƤѾùˣҲ֪ǲǱɥʬ˺ѵ촽¶Ϻɫ滹һؽ䶯еŮɥʬϵ·¶ŵɫ֬鷿һҵǹһƬƲǵ֣һšУɢζʾϵζ
ЩɥʬĲҾʲ̾һҿԼһ·Ҳ˱죬ҪȻܿҲȻǰûʲôԣĸûǺܲðҲҿɥʬڽ֮ͻ޸ԼոСҲòˬ
Щͨɥʬ˸߲ңʺٺһЦߵ֮ǰһһԼѹȫͷ˳ȥЩͨɥʬﾭ̣ܵǿѹ֮󣬴ﱾܣƴӿȥҪԶʡǱյĴôҲ벻ΪʲôղſζɿڵʳͻȻһǿ־÷Ĵڣ
Щͨɥʬ֮һԾ˹Ĵţص档ͨԴŵĹ۲죬ɻˣӴĺϽžȻ庸˼̵ΧǽϣͨҲӣҲ˵ȫһĿռ䣡ӽĸʴ̶Ӧþ񳱱֮ģ
ԽԽ˼ˡ
ŲǰȥʲôΣգΪͨɥʬѹĸܣʬȺȼߵҲֻļɥʬûʲôֱܹвԼĴڡ
ǰȥɥʬǲһң汾ƴţҪԶǰλɱ񡣶ͨɥʬ˵ʾǲĴڡܳһƬԲʮ׵ĿյأЩɥʬΪͰȫˣʵ޷ˡ
ҲЩɥʬֻǻǰȥ棬ƾ䱸ϵͳһʬȺܹӦ磬οҲûͷɥʬһȤʲʱ̧󣬿һ΢״ģĵͼоڣǰ治Զ
Ҫо֮ʱͻȻܵʬȺдĺУӷЩĵطȻļɥʬѹ
ͿɫҺĸʵȻʲ֪ʲôȻһֹʽдһԾ⼸Һ壬ڿѰĿʱһƿ𣬾ȻʬȺٴִĹ׶Ϯ
̻Ӷצһһ߷ʣµŤӶ˹ȥֻһ֮£Ҳһͣͣ
󣬾ͼʮͷļĹɥʬһԾŰе˹
ȣۼͻʴһұϵļһҵ䶯Ľ׶˳ȥһ¾ͶԾͷɥʬԼҲƾŷ֮Ȼϳ壬˶ԷΧ
ۼʷɵ˿Уļɥʬһŭ𣬶ſеʷ޵ɱ⡣ЩͨɥʬʱѾûͷӬһҴˣͨɥʬɢȥ̾¶˲ĵˣ
ֻĸ򼸰׿ĵطͷޱȷֵɥʬǱ֮ķɥʬȫй֮޲ֱɽʸеǣǵ;ȻȫһٰʮȽǿϣϴ۾ıԵ۵˽ȥǵĲҲӴִͬһִڹܣʱܹɫճҺ
ӴɥʬԱߣǼͷԽСɥʬȴǽԼıʣÿ˵ıһʮֱ۴ϸĿ׶ʱʵĹǴۿɼٶȴǣǵĲӾȻȫ۵˹ǵ۾ܹڿյģʮͷļĹɥʬЩɥʬ˫۶컯˹Уڹؽ֮ͱһĹǴ̣һĿ¶׹⣬鶼ǰɫģȻһ㶼ʡ
⵽ʲôطЩڵϵɥʬʲôѵǱࣿвЩɻе𾪵ǣɥʬ֮ĵȼѹȻˣҪ֪ƽ£δǻ֮ǰûͷɥʬûܵвߵȼɥʬ𹥻ģⲻ˵֪ԷԼǿ󣬶һѡµﱾܣѾؿ˻
ʱͷӴɥʬͻȻһӣȻǰһͼɫҺڵһǵĿϮǼͷп׵ɥʬͬһŤĿ׶ˢˢĹ׶Ŀ꣬Ȼʣ
΢΢һЦٴϷȥ˹ΧЩڵ湥ЧΪٶǷѣԶڿĿò
ȥͻȻһոĹ׶Ȼһ̣۵ѳݱһҧѾץסһͷͼڿ͵ϮļɥʬŶԷĳݺݵȥ


060 ͷ
˻˻һƬžЩͨɥʬЩǿߵѹҳֻеǼɫճҺ㷢һ˻˻ʰľۿɫճҺմȾĵˮĻѩһѸٵڻֻһѾڳ˼ӣǸǿȵˮ氡ɫճҺԸʴ̶ɫҺһƴȲϣҲ˺ܶˡ
⵽ʲôطʱʵѾˣЩɥʬսʽȻܹϣȻ˲ǻۣ뵽ʳ⶯еǣǵģȺЭͬսķʽȻδǻ۵ɥʬϣֱЩëȻ
ȵĻɥʬǵ̬رܹճҺ׶ɥʬⶼûмġȻǹ׶ĳرǿʤ࣬ⲻǿҲֻ˵ģɥʬ˵͸ȴûġ
ۼľɥʬٴ׼ճҺЩ׶ɥʬıҲٴβµĹ׶ٴſзȥҿķɥʬֻһͷĻԼԼͷļɥʬȻ䣬ȴҲᱻסΧǿɴ
ͼǲɥʬֱӴӵоڽ룬ֻǴʱЩɥʬķӦȻػǸطػԼĲƲһ㡣
𣡡ʴһǻͲһұۼסŬסʼԼϵļ⣬Ҳһ󶴡ҪģڵɱУ⻯ԭٿظóһУ˺ķ֮ʷԼƺٴηĳֱ죬ܹõ£ǿóһС
ͬʬ巽Ľ⻯ȫԼĶ˵ļɱ֮һ
ֻϼÿһϸѹŤۼ˾޴ĵĿ׶ȥһ壬ʱѾڵһЩɫҺ屻ѹһС壬еļȻǿͷųȥ̾ͼһۼ޷׽ɫڷȥȻЩɥʬطԼͽ򿪣浽ʲô
Ϊ˼ά粨ǿԵʣѾƺڵ淶Χ΢ļɥʬǡ
ѵ
ڲ²⣬ֻһ죬ȥŻڲǿҺǵϱѿһ̸ܵЩһϵ˼Ϊѹ޴ıըҲǼģǵԱߵļͷɥʬը˳ȥɽĵǿҺʼɿظʴѾըһĽš
죬Щ⣬ԼĿƻǲܹշ簡Ҫôһ£ɫžͻţȻڲըɳԵƻ
һȫʮͷɥʬԤϣԭ׼ĹȻֹͣǵĶԵЩɣϸ۲첻ѷ֣еɫЩˡ
ֻǾʱֻһĺдǽ֮ͼѾǰٻ״̬ĽͻȻ˳¶һŶ洫һȳ֮Ȼҵѹ
澹Ȼһͷ弶ɥʬʲüԶ׼ͷ弶ɥʬҲͬԼϢѹһܶǻɥʬᣡ
һϤϤһӴӰ˳Ӧ˵Ӱ⾹Ȼͷļɥʬһͷ弶ɥʬ滺ͷ弶ɥʬºͨɥʬûж𣬿ȴһ˶ޱȵԴ
һŴԴͱȳ˴Դͷֳһž޴ȫͷӣ۾쳣޴󣬼ֱżˡͷŴͷɥʬĴɥʬԱһĴɥʬǿ׳ܶ࣬֫Ϊʮ֣治ͣ䶯ȴһŤǰСǵĶ뻮һѵصʹһ㡣
ԭˡʺٺһЦѾ˵ô£ȻͷɥʬһͷԱɥʬǾƷ컯ߣЩɥʬȫܵͷɥʬĿƣ
Ȼ֪Ϊʲôȴֻ֪ҪһȻͻеİء
ͷɥʬĳ֣ɥʬеİɫٴμǿ׷ߵͷɥʬ߻һȦͷոճֵĴɥʬǽ֫İͬʱʳ˹
䱸ۼֲ˷۴ͬ컯ӭŶԷĴһʬȺȥ


061 °ָ
Ȼոͷųһ⻯ʧ˲Ϊ֮ǰո˸ĹǼףʵڶʱٴλָѾѧڵɫ彫ɺĹǼװסڱҪʱ䵱ԴϾҪɥʬѾһöö弶ɥʬǼ׵ˣҪ漰սǿ
һȺܵͷɥʬƵļһķǼͷܹԶ̹ɥʬʲҪսϾ˭ҲԼⲫʱͣرڵɧš
ңֻҪ㶨ͷɥʬҲܹ߽ǵĹˡ
ӣ
ʽһ֮ƣ׶ǴͷɥʬԴ˹ȥȻǾ컯ɥʬô˶һǹؼԼĲ²⣬Ǻܿɹģ˼άеĹϵ˵˼άϵС
ۼѾ˹Զ̹ɥʬһճҺһ׶ҪʴΨһһͷɥʬͬʳǵӣֱ񱣻˵һ㡣
Ϊʵ˻Ǵֵǣ֮ٶȼ죬ɥʬͿ׶ɥʬĹҲٴաƺΪͷɥʬľƵԵʣЩߵжδҪٻ࣬Ӧ½˲١
ۼԼĴֱʵĴָסˣĴɥʬ̷ŭУȴ總֮˦ͷɥʬ̽ʣʮ໥ųһѪĶƣ˴ͷɥʬǰͷɥʬĶ죬ȻܵĿǿȻ֪Ǳƻǳڱ⣬ǴֶƵȴԣȻʵĹ׶档
ͷɥʬĴźĹֵƤڲβһϸСǽڣʵĹ׶ȥ֮ȻԱ߻ˣ
ۼסʵĹĴͷɥʬͻȻ¶һɭЦݣԴϵĴӿʼת󶥲Ƥǻһ򿪣¶һѪܵ״ͻ𣬿ӣЩ״
ʱʵĹ׶ڴֶ֮ϣһʱ侹ȻβǴͷɥʬӴ򿪵һ˲䣬һڵͻȻԺг֣ͣһů縧ʵȫԭ񾭲Ϊ֮һɣеҲˣһ˲䣬Ȼ뵽ĸķˣԼѧıӰ
˫۽ҲֳһģذɫԲ߶ȳѪı֣ȻǴͷɥʬڶо񹥻
ʶóɵʱͷɥʬ̽չʮֲ֮£һͽʲ˸ʵʵһһˡ
ͬʱԱߵʮͷɥʬΧ˹Լս֫׼ʣʱذΧ֮£ǲˣ
ͷɥʬǿͬȼɥʬΪ컯֫ĲͬսĶѣͬʵǿɱĸֻ弶ɥʬееսͷɥʬ弶ɥʬеĶڣܹȵùһЩɥʬΪɥʬʮͷļɥʬ֮ʱҲѡã
𡭡ááͷɥʬۼѾȫסˣͷɥʬڵشͷɥʬ˳Ϊ컯ԭǻۿٶҲ弶ɥʬҪǿѾ˵ˡƺΪԵĸ߶컯һͨɥʬҪһֽļˣ˵ȫ컯ɥʬͻᱻǿɥʬɣͷɥʬܹ弶ֱһܵ顣
ֻߵ֮ʾͷɥʬʷſһ㣬ͬ弶ɥʬ̫ܿʱ䣬ҲûСĴ㣬ֱӳԵΪá
ȻʳֵץֻǺ̵ܶļʱ䣬ͬʱ˶ɥʬսҲͷɥʬԪˣƽǲڽźṩʳգ̶ֳȵĶսͷһΡ
ַſ֮¶ʴ͵ʧ˻һ㣬ϵ컯֫壬Ѿսڡ
ͷɥʬصͷǿһζְסʵԴſ죬ĺҧȥԽĻɥʬģһֱǴͷɥʬֻ۵Ŀڸ񫣬οκζֻҪû˴Ծһ̲ˣÿζȳԽ
ҪҧԴϵʱ򣬴ͷɥʬͻȻؿһƺʲô͸ˣɻһֻеĹ׶ȻѾ͸ӣʵ۾ȴȻǰɫģ
ͷɥʬ˼ʱ۵ĹǹͻȻ컯Ŵͷɥʬ񣬾Ȼһ´ϵĿд˽ȥȻһɫܽҺӿһѪ⣡
ʵ۾Ȼǰɫģ뱻Ƶɥʬûκֻȴж磬˵֪°ָϰô


062 ǳ̲ϺϷ
Դͷɥʬ֮ʾͿʼ˼ӽʧ͡ͷɥʬӦŽϸߵǻۣ߲Զľɥʬ׶ɥʬнս͵ĹɥʬЩɥʬȻԱȽͨĽıȻԣɥʬıʽϸߣкܴһԭڵȼԽϵʱܹӳս
οͷȫֵĴɥʬҲǰ裬ǵӴ󣬾Ǿ˵ĺ֡
˵ƴȫɱͷɥʬԣҲԻܵϸߵ˺Һܿˣǣƴȫܹ˺ͷƼɥʬ֮󣬷Էˡ
һе˼ʵԺУӦ˵ʶ֮ɣϾļڵؽ壬ڵͷǴζʬթ֮ٴģļ⣬ĴûκεĹ֣ȫһŹ⻬Ĳ塣֮ûκμϢȫһ衣ʱţʵ´ҲܹϣһЩ򵥵ĵˣȻΪڡ൱ʵ˼άһϵͳ
ʱԼЩ벻ף˽Լ໹ɥʬأϿתΪɥʬֿ̬תΪ̬ڲԼɥʬͬһʲе
εսУʵĿհ״սѸߣ˵ǶԸЩ컯ɥʬǿΪͷɥʬΪԼѾȫʵĴԲŻɾ裬ͬҲ͸ʿɳ֮
ءءͷɥʬĿзʹֵĺУ̣Ǳɹ壬ʱѾȫڷڵTֽˣЩɫĽֱһȺ˺ʳ㣬ֻһ򣬾ͽŴɵֻʣһƤһʣˡЩTִŸոյϸٴλصʵڣ븹ǻڵںϡ
ǰͷɥʬľ֮ʵ˫ָ̻ԭɫͬʱоǻһȣƺղյϸʼڵĳЩط˱仯۲ɼĻ棬ֻдڷ⣬ǽ
𡪡ءۼͷɥʬѾʧȥԼ̣ԴˣҪֹԱߵļͷɥʬĽͼʮӰԱߴ˹̰ڳƣ׼Ӳ¹նԷŵ㷢ʱҲΪʱ򣬵ֽȴǲݴģ
û뵽ʰڳ֮ȴûиеκιòڴͷɥʬеһᣬֻһͷɥʬѾǴͷɥʬһҧļϣ˺һֱۣͬʱһͷɥʬеĹкݺݵ˴ͷɥʬؿڣֱ˽ȥʮͷɥʬһӵϣʼ˶ʧȥĴͷɥʬķʬ
ŻȻͬʱЦһ£Լ˰첻ΪôȻˡ
ʱЩļɥʬеİɫѾʧȻѾ˾ƣϾΪıɹ嶼ѾʸˡҪģȻǱѩˣϾǻʮֵ£Ǳ˿ôȻеŭģһһͷҰܲҲʱŭҰָܻжԻ׷ɱˣ
ǴͷɥʬǳҲƣҲƣļ컯ӵ˳ɥʬսһʧȥⶫһͷһɥʬɰ㶨ƽȮۣǳ̲ϺϷ
ʱЩƵɥʬȻָѣɥʬ֮ĵȼѹҲãû˭һڱ仯ʡǵȤȫĴͷɥʬϡֻһҽвʱʮͷɥʬһʬſҧŴͷɥʬֱԴһͷɥʬŭĲҽֹͣˡ
ȵʵڻָȶ֮ǰֻʣһĹͷʮͷΪͷɥʬͷ­սɥʬˡ
ž޴ԴɥʬǵѻƬ̹֮ʳ֮ѣΪƬ˶ĹǼף
ʱѾƬǼױͷɥʬֱ£ʣµһƬǼ䵽һͷɥʬУܵɥʬΧȵֶ߰˸֮ǼڱͷɥʬõȲ̽߷
һ̾ϢʱͻȻһҽУһ׶Ѿ䴩ʣ
ʻǰȥһŲסͷŮɥʬͣĳѾץסͷͷק̧
ءʱܵ弶ɥʬѹԷһ־ʮͷļɥʬû뿪һԶԶؿţҰ޵ǻǣǿĲɱͷôԼƺҲܹһЩˣϾòǼףļɥʬļҲǺܾġ
ȴֻĮĶͷɥʬͬʱ΢΢ðڴʱžޱ䣬T彺žǹķˮһʼҵطڣһڣһС齺壬۵Ĺǹ߶ͼʵдһ׶桰ΡһСȵСɫš⽺ʼһ˿ϸ͸˿ʵͬʱʵвͣ䶯һ㡣
Ȼ󣬾ͼ⽺žȻʼ䶯䵽ǷɥʬĶһ㣬Ķ˽ȥ
ȵȫԷĴԣǣ˿߾ʹ˶ϵͼļɥʬ¶ʹ֮ɫֻɫݼţӵʱ䣬۾Ѿ˵ɫ
ˣ۾ȫɫ֮ļɥʬͻȻһվʵͷ
⣬ʽ֮


063 
ʵ˼ά粨ĸܷΧУܹĸܵͷɥʬĴڣ֮ɥʬҪǿǧٱܹ۾ܵͷɥʬӴԷɢȥɵһεĴڡղŽɥʬ­еһTʱѾȫĴںһ𣬲Ϊ޸˵ϸԭTһƽ⣬ʹ˽˼άҲ˵һǻ۵Ŀ
ΪTƽ״ֻ̬TͬҲԼĴԼϸٴεļڼ̵ʱڱΪɥʬļȴҲ˵˼뷽棬ȫһи߶ǻǵѪɱ֣
Tڷֻʵĺһ㣬˵ʾĸˡֹϵֲȫͬĸӣȺеϺ빤ϵĹϵЩƣڱ֮ɥʬ˵ʾߵĴڣһо͵ͬǱǵҪߵĴڣΪĳϣʴһȫֵԣܹȫĿЩɥʬ
ԭʸԼ֮ľϵڿͷŶ˼ά粨Уܹܵĸǻۻָ֮ϲãȻѪĿδĻججս˷ܣоǶʵľʺɣ˸ðԼĻʲôˣ嶼ԥĳȥ֮ս
úˡʿ˿ڻϵ˿ڣ˵Щɥʬ̳ͬԼǿ޸ȻûԼ̬ͨɥʬȣѾһ˵ĻָٶˡͷļɥʬԼϵĵһ£ʿɲ̾ʧȥոһƬ弶ɥʬĹǼףҪա
ͷļɥʬܵԱʮͷɥʬʵвκζʲвĴڶӦñĨɱҪȥƴʵֻ֮գ˫ĶЩɥʬſڵϿʼڵ弶ɥʬǼס֮ſڵΪ̵ܹʱٶȷǿһ
ʾȻûɱͷļɥʬԱߵɥʬǲЩɻ󣬲ǵûлָججԴҲ޷׷ʲôǵıܸǣڣΣˣΪͷ弶ɥʬѾĿǣ
ৣʮͷɥʬۿûб˿ռֱ˴˲Σ̿ʼԶȥڲԶһȺͨɥʬֻҪص棬ǾͰȫˡ
ܣЦһȻղͷų˲Ǻܿ͵״̬໹ܹͷżʮ塣ʮͷɥʬԼδƷ֣ҪΪСܣƽսôߡ
οԼƺһͷܹɥʬ컯ܵĹЩɥʬϼͷ֪ᷢʲô仯أԼս᲻ٴ
뵽̵Ĺһͷɥʬȥɥʬʵڹھ޴ɽٶʵÿܵļͷɥʬѾҪʬȺ֮ڣ⼸ͷɥʬŸոһľ롣
𣡡ܵϮľ磬һͷɥʬ˾ֵغУıף׷ϣͻԼ˺Щɥʬһһ͡
ֻУȴı䲻ԼٶȣֻǼ䣬Ѿͷɥʬߡ
Ҫط֮ʱȴоһȭ֮ϣʲô˳Ŷ˽ȥ
ڸЩɥʬϾĿǽЩɥʬշһƽһĽͷɥʬԴǰ׷ȥҪɱͷɥʬҪѲǽǽͽĴȴҪöˡ
ȵʽɥʬе編֮类ͷɥʬѾʼʵǰɥʬˡֻɫճҺХܵļͷɥʬȥ˲佫ͷɥʬڵأֱӽǵ˫ڻˣЩɥʬû뵽ղŻѵľɥʬھȻԼһĺţƺЩɥʬ֪ԷڽйҲûʲôãΪճҺٶѾǵĶΪ弶ɥʬܹȥҲܶȥ
ʱѾ׷һͷɥʬͷɥʬͬͷɥʬһͷļɥʬҲˣϵķԵһЩǼҲܵ졣
ʻ־һƣ׼ոͷųĽͷɥʬԴȴû뵽ɥʬͻȻתۡһһճҺֱӰסʵ壡
˻˻һ̻ϵ̴ʵðһҵŤţȻʴһ̲ˮϾͷŶһˣȻܹɫҺɱ֮ϵıƤ˲䱻ʴ¶ǽİɫѪ
вðһŭʵû뵽ͷļɥʬȻ˽ƻһֱ׼һι
Ȼ㲻ʣݹҲ壡ҪһͷɥʬԼǷܹõǵ컯ܣʱٲɣȻ쳤һšһתѾͷͷɥʬĲ
ɥʬƤ񣬲ȥһƤȫӲֻ֬ʱȴʵպһ͸ˣͬʱתľ˾ɥʬľǡ
ŲȾɥʬӦһҧһƬǼ֮ϣȫһֻһ˺ѵĴ죬Ѿ˺һճŴƬƤĹǼף


064 С
ƬǼǳѪҺɢһɴζϸѾⶫȥͬʱѳ컯˺ƬǼףһ˺ֱӽļɥʬԴ˺
ʽ˶ͷ­һӣٴǰ׷ȥⶫȷɾͿˡϾͷļɥʬͷɥʬػ£ûĸһġ
˱ļɥʬһĽѵ֮ʲдһ׼һͷ׶ɥʬ׼һɱļͷҲ⽫Ǵ֮շϾ˿ԳˣԼܹܷѼʮ壬һһ
أһƵը죬һͷ׶ɥʬŵؿʣػһ̲࣬ʣһͷ­ڵϣһ͸ƻһ㡣ڸղŵһ˲䣬ʽ۲ͷ׶ɥʬڣͷųһ⻯ţڲͷ׶ɥʬȫ߽ˣ
ϾЩɥʬķǿҲֻⲿǵ࣬ͬͬһ˽ĸ֣ǹ壬һϣͬοʵ⻯ŵıըȵϸ߱ը︯ʴá
𡪡һͷ׶ɥʬĽһ壬ʱֻʣ²ֻӽʬȺ֮еļͷɥʬˡֹɥʬ࣬Ҹ쳣ǼܼʬȺпһ·ʮ̵֮ͷӴꡣ
ǳǧͨɥʬɵʬȺһɧһ𽥰ȻоΣգ³۵ĴȴжϷʲôֻþȴˡ
ʴʱѾʬȺıԵΪѹҲû̫ɧٺһЦЩһﻹƻҺӵľٴμǿˣҪû취̱۾ʼŸ˼ά粨ĻԾ̶ȡ
νľʵ˵˾˼ά粨ҲԵ粨ÿ˶Ե粨ǿ൱΢Բʲôǵ粨ǿĳٽʱ򣬾ͻĹܡǴͷɥʬ͵ɥʬ˼άƣʶĸӦȵȶˡ۾̸ܵǰͷͨɥʬ΢˼ά粨ǵ˼ά粨Ȼ΢ڶ࣬ѾӳһƬ󣬶˼ά粨ɵĺУʱּͷʾΧ˼ά粨ӡȻЩԵ粨˶һЩȼϸߵɥʬ˼ά粨ԾǼԾЩļĹɥʬˡ
ʺٺһЦԼһͷɥʬȥ
սжϣЩɥʬļʶԿĻδؾͻ·磬ĵǸûʶֻʸˡ
ڲԹУҲһȤǾǣЩɥʬʮرȫͬԼǰ͡ǵǰӵ컯еɥʬܶ໹ӵ׶ֻۡ߹Ǿȵ컯֫壬Щɥʬȫֻйһ컯֫壡ǵ˫֮ϻŶ̶̵ĹУŻһϹСͷɥʬ˫֮϶ͻƬ컯УǱһ
ЩɥʬĽʵЩ졣һͷɥʬշ֮ʿ˿ʮոշ£˳˼ǴͷɥʬĽȫǾ컯·ӣɥʬͿ׶ɥʬԶ̽·ӣЩɥʬǽսĺ֮֡ܶǵĽ̫һˣȻȻѡĽǱʲô˸ţʶˡ
ң칤ҵĳȻмԱתɵɥʬͻȻһͷ弶ɥʬͼʮͷļɥʬʻǹˣϾһ˿ڼʮĳô߼ɥʬЩӶˡ
ٺ٣ô˵׬ˡʿǰʮϹϾһЦͷŶѾȫЩɥʬĴĽһ𣬴ӴԺ󣬳Լǵˣǵġĸס֮ĴˡһƱ֣ҰĻҲͳɼ
ңһеţƺǵойأȲҪȥˣѵŵ˹ԹؿǵоڡԭĽѾʴֻǸղŵһ˲䣬Ȼǽеһţɽڸڵʵʵﲻ˹ܿƣǾ˵ƺСˣ

ФУˡ̿ǰɫ׵ˣ¶΢Ц˵ʮҪ˾һǰλִҲηģʣµһ֣ǶԶԷϾܹﵽ༶ǿսʿëǣҹǶԷܵʹȻ𾴡ȻΪ˹Һ໹ΪԼֻ֪ˡ
ҵФޱ˵˾빫εɣҾӦݼˡ˵ԼϴһзֵǸŮǿһʮҪסڣʱá
õģҾͲˡ༶սʿ̼սʿһҪ˾ίɣԽ˵ϴҪʬһɷȴһ©֮ˣνնЩײеǻɥʬԣǡ
ǻɥʬ߼ʬФﲻüͷ
Ǻǣģֻһ弶СһӦΪĳԭ쿪ǻۣϺܿһЩܣԣܹץġ΢΢һЦ˵յķй켣ڶ֮صıԵʲô𣿡
Ǻǣ˾׼Ӱɣ֮ͻһֻСˡФɰͰ͵һЦ˸ת˳ȥ


065 µ컯֫
𡪡һ޴칤ҵĳдεŵͨɥʬŵһţܹظоһӴѹ𣬶ƺеΣԻڲӡ
еĿյϣм䣬Աʮٴе塣Щ岻ͣɨΧĻͷɥʬǲͣκθڽ׵塣׶ɥʬ;ɥʬǶԼսΪ״̬κνӽ˵صɥʬԶѾ˼̲ɫŧˮͼͷڵϵͨɥʬЩһЩججܵļһʱȴѾ군ˡ
Щ֮ԻΪǵˣǵĸ壬ڽ֮У
ڸղţѾǾɥʬһͷ׶ɥʬһͷɥʬĹǼףϣµ컯̿ʼˣ
𡪡޴д˺ʹĿУʡʱѾڵϣ쳤Хԭ컯֫壬׶ѳֺʹ֡컯㡢ĹСȵȣȫͷ˳ңЩ컯֫壬Ѹٵת䣡
תʹģΪǼļѹԴǴʮҪ޺µо컯֮ѾûиָܹоˡȴϲΪʹ֮ʵ
ৡһ죬ʵ˫ͻȻֱѿһ޴ĿӣЩֱַһ豭ϸСһȦȦɫļѸϣһڵ侮׶Щ׶лðһӨ׵ĹƼ׶Ȼʣͬ˲һķͬʱϵĹлʧȡ֮ģǸոճֵһĿ׶һſ׶Χðոµ˶УԶʱڵĽһ㡣
Щ׶ȻǵԿ׶ɥʬ컯֫ˣֵĹУһͷɥʬ֮컯֮ԭĸӷҲ޳ͱһС
⻹ûֻ꣡һͬѩڻɳɳԭ˶ޱȵĴ׳˫СţʱһЩֲڵƤѸٿήͬʱڽŲϥǵĲλһƬƬԵĹСЩÿָֻСǲһܹṩǿеװáĽֺͽź֮ϣҲһƬƬУȻǿɱĿǣұ۹׶ȻҲʧˣȡ֮ģһ޴ĹУֱϺֱչôҵʮֿжʮҡ
ʵо޴Ĳĸˮ֣˲ͣƣĺ¶Ѿﵽ˾˵ʮ˶ȣųĺҺ̱ˮ޴ļѾϮҪ
ֻȴֹͣʱԭಿλѾһſնӦòʲôоˣȴһĸо˵ܣץ˺˼ƬѪ⡣
ʱؿеĲλѿһ϶϶խ¶ŤεĹЩͼѸһεĿ׶ͬ豭ϸȴ˫뱳Ŀ׶һʱĿ˼һ£һһǰĿ׶һɫճҺ˵оڵĽϣֻڶ֮ǽžȻڻһ㣬̶̼ӾѾڳһܹ˽Ĵ󶴣
֮ԸʴҺǿȱ֮ɥʬǰҺҪǿ󣡶ңٶȸһ¥ڸղͷŵ˲䣬ԵĸоԼؿڿ׶еļתѹ˾޴˵ڵٶȾɥʬһܹȥΪǾܶȥġ
ȵؿڵҺڳ֮ڸо컯ֹͣѾǼˡ
Ťһµ壬ʻ컯֫¶Ϊղŵı仯ʵڹھңԭЩõ·Ѿ׳Ƭ
˿Χһе壬ʺٺһЦЩ˼ˡЩкüŮɥʬǿܲ뵽ʲôͬ־ԼȴЩΪ顣
ƣְʳвŮԷɥʬʵЩָ֮һһѯǵֻȼǵԼ֣еȴǵţʿЦáǳûЩֵµ֣ƣһ
ˣɫ¥ǡʺ̷ϹϾ˵
õģҡʵͷǶɫ¥Ҫҵһ·ôſɲǸ¶Ͼǻﰡ
칤ҵҵְ̳᲼õúǿҪ治ʱֵɥʬһϢĺȥ
ȻвɥʬЩƷȴãϾɥʬǲҪЩġһңȻҵһʿѧװٺһЦԼڴѧﲻǴֿʽ·ôȥھһգȫһɫЩ԰׵кﻹǻħӰӡ

СӣϣվڵоǰʳһɥʬͷɥʬǹɥʬеȼߵģѾﵽļͷֻǵŵɥʬ
ʱڴѾȫˣղſ׶ɥʬ;ɥʬǵһͺѾڴ˲١
С˵󽫹оٵǰһԾǰĺڰ
ģɥʬԼǵʡ
յףˡ


066 Ұ޳Ѩ
ľڰͬʱִһֱѹȸСǵо˵ĸо
ʺǽ̷֮ԼһܱյĽⷿɢһĶͬʱҲһƬ壬һЩֳʶѻһ
Ϊ沢ûйߣһƬڰԼǲܽĳ޵ĳѨϾֵطʵ̫ˡ
ΪǽѾһ󶴣ĹӦܹһЩĲƺĳܹչߵͿϣֻԼԼһ㶫ҪѰ豸ʱֻ͡һһͷɥʬȻһŽ״ʣⶫͬһĸʴճҺ۶ɢ֮ɢӨӨ⣬䷿ӡ
ЩɥʬȻУʲȤҲѯʵʱһи̾µĺôһߴⷿ
ʲĲ٣䷿ҲҰ޵ĳѨûʲôֱˡǽ֮ϵһƬƬѪʱһЩѪɫӡĺۼӡʲôϵ򵽴һĹͷͻĸѪ⡣Щͷеıеþ⣬еճ˿һЩ÷µ˵ϱɹЩǵ״ԼͷǹǵȻʼϤ˹ǡ
еЩǣ澹ȻвٹͷʵģӵϼһʺѪҺĹͷһѪҺŵǶһ£̶϶˹Ǵϲʱ䲻ᳬ죡ܾܿ죬ȹǻö˶˵ĳһڣ
ʱӫ⽺ŵԽԽǿȻСһȦȴѾ䷿ȫˡʵ£ǿʼ鷿ǽڣҪҵһЩͨطڡֻܶǹ⻬ĽǽڣȻûκη϶
ˣûзκͨСӶһ˵ڱǱTŸ֮Щ嶼Ѿܹ컯֫շˡԭһֱ컯֫ȫܹսڣͷϵĹǼ׶ܹͷƤκκۼˡһ仯ȴʼδģͬʱҲ˷ܡСӵɥʬ̬̬ǹУɲû뵽̬Ȼһòɰʮӣüۼ仹һ˿˿Ӣǰ˵̫һˡ
뵽ʲ΢ЦؿԼʮ£ЩɥʬڶʵתΪ̬Ҳ˴ӳҳ·˱֮⣬̫ĲͬɥʬڿԲ׵Ĵ󺺣ȴһòŮӣǿʼʱһйصʶᵱȻ޴ˣһһͻȻ̳һѹǴ̹֮Ҳˡ
ûͨĻֻܹӲˣϾɨʾԼǰһºʮֵĺϽǽֻҪǽͻһݣȻͨˡ
û뵽ʸҪٴͷųһ⻯ţǰǽͻȻһƬ⣬صľʾƾȻˣͼǽϢĻһ󶴣ƺиʲôװڲͣһ㵹ڣǽ׼ٴκ£
ţۼͻȻֵķ϶Ҫպϣʴһһ׶ͶѹµĽڿסˡʷԸĴɥʬٴתΪս̬ʮͬסڻ£ĽǽڡϵǣǽڵļѹȻôǿǽ
йϿȥղűӽ״Ѿؿˣ⾹Ȼǡһˣ
ȷе˵һӣҲͶʮҵͣ˫Ŀգճ͸Һ壬Һʵǲַıǿ棬ʱȵϢȻš
ΪʲôǴͷɥʬĳѨʵѪˣΪÿ춼˸⵽ô£ôιһͷɥʬңͷɥʬΪʲôڽ£Ӧ֪ʵʳŶԡ
ѡ΢һǷ˦ָһ⣬Ƶǡôܽ˻ѡ
˻۾֮ȴûκεķӦ۾ն֮ûκθоһ㡣
˭ôģʵȴû뵽Ȼû˿ķӦƺһʬһ㡣
вһֳֻһǾǣʬ⣡ֱɥʬֹеһأһ´̵ӵĸ첲ϣ˷ӦȴֻǱס˿﷢صĽҰڶ塣
ѵһ׳գɻ뵽ͨ˼ά粨̽ƺҲ֤뷨Էûκ˼άӦ
ˡתͷ˿ʮʵ壬˵иң˾͵أɱκθڽӽ
ǣ
ʴͷԾǽǽϵķ϶ڡɥʬ룬ɨͼʾĿռӦխΪԹɥʬĽսɥʬʺϡ
϶һͬͨĵطʽвǽһأ׹½Լ½˶ʮҵľ룬ڿһǽϵšۿѾҪˣصһ߿ţ˽ȥ
磡ʸոս˲䣬ڵĺڰͻȻһƬ࣬һ˲ʮٷӵϮ

SС
һɫĹâԶз۵糸SϿ֮ȻͣҳһȥһƬǽ壬һƺǱڻĴӡյĽ㣡
ǵ̹⣬ȴһ˵༶սʿλФߵսĵطָڵĨһѣѾմһ˿ɫѪҺ
ζ׷١ո´׵ӿѾһƬٲһɫļͷֱֳָSеĶ


067 
ǹ˲䣬Ѿùлס˫ۣͬʱĹǰ;ͬһƬӵϡһʱ䣬ͨڲտĻһžտĿռǴ̶ʮֳƣȴִ˺ѵĸоЩӵһֱʵڣһЩĹе
˻ʵһȻֶӵѾɱˣǻ۰Ͽ죬ֻס۾ͿɣƻҪһЩʱĹɥʬۿԼܵ̾Ҫǰȥȴסˡ
ĹֻһӣЩӵ˸ٻǹĴھӵȥʮĶʵȵΪ߲ʲôŵˣͨͷĹҲͣ
ʺ͹ɥʬס˫ϵĹ컯ǽȥͨĶˣǰȥڸԷ״ҶڰҪ͵Ϯ˵һ㡣
һһ߲ڵļ⽫ոմȥӵһſż˳Щͷ½˵ϣöڰͨԵøѾܹ˵ĺ͵͵Ľ̸ˡӸղŵĻʮˣʱ΢΢ĴϢƺǹ⽫Ūúֻǲ֪ǷҹǡʵжϣӦúɣϾһͷļɥʬĻڸղŵĴ֮Ҳᱻ˵ġʵĹڸղŵĴѾǧװٿףҪ޸ˡ
ԭµ컯֮֫ʾ͸еЩʱסЩֿʼ޸еӼˡ޸ͬҪʵƽſԣͻġ
ʺ͹ɥʬСغţˣˣȵ˲ʮ׵ľ룬ѾܹˡЩ˴ʱΧһԲͨڶסÿ˵жһǹеϵ룬һ̨תʽػǹղܵش̨תǹġ
ҺЩûĻЩɥʬҪǱ䴩ԴһʻȻѾ˸죬ǵȴȻͷ
С֣ʹӹȥĵʲôһ״һǹͷ˵ѽϲǸոȥôͷǷʲô裿ѵ쵰ȲˣӦװ
ϣղŵļźŵ׼׼Ͼǵ豸ǻ˰ٷ֮ʮһСӵ˵С֣ˡСֻһǹ۵òˡ
ˣôᱻ򿪣ûղŵҴͷ˼άźŸղͻȻþȴⲻ᲻ǡԱһԲĺӺȵߣȥ̵ģǻôˣҲˡһػǹĸףǰȥС֣ûκΣҲֻøˡ
ʣµߵĴٴ÷ƣڻǰˡ
˼ڶϿһĻ΢ЦӣЩ˿ȻǺһҲûʲôײɱļ󣬶滹ŮˣҾȻͷհӣҴ߱ͬԼǰİ
ôץİɡˣպã̬ƷࡣУܸȾɢԼ˼ά粨ԱߵĹ´
ո´ѾǻϷɥʬԼĹУת̬ȥɥʬȭͷһ֮Ѿʮ࣬Լһȭ׳ӻˣԭվģֻʣǸͷ
һ䣬ٶʵ̫죬˼ûʲô֪Ѿ˹ȥֻʣһɰͰ͵ͷжһǹɴ۾ǰʡ
ϣǹȻҹǣͨʵ̫һЩһɥʬȻûб֡
㡭ʲôˡͷȻͻȻֶԼͬȫ֮ȻЩȴǺúվš·ԼһЩ̷֮ĴУɥʬͬʱеĳǹҲһӵʴ
ʻװϷŪԷһ£û뵽ȴǵ۵·¶Լаͷ񾭣ͬʱһǰȥһץ˳ǹһѾǹһʣӵ˲١
˼ңҪôĻʺٺһЦŷͷ
㡭㡭ߴʱѾȫˣвƤӵֻЩӵڼļѹ»ĵ˳мöͷһЩһŵɫҺ壬Ȼ˲ڻ˽ȥ
ô̸̸ɣΪЩͬ飬ҲһЩ˳һ䣬еô

ڿĻʽȷڳĽϣƷſȣЩ⡣û뵽о澹ȻֵطԼȫһ
Աߣսսİ״ͷͷʱ߷ֿ־ֺ档ɥʬź̵˽⣬ԼǰɥʬûӦ˵һкŶԷոµİ״ֱһոմӴѧҵʵϰ뵽Լװɵʱ򣬶ԷֱͻȻһǵһͷͷɲʲô֮ģοԷȻǹӵڼ˳ߵŮоŸˡȻҲͬĹ
ҪʲôѾˡ
ʺһοȣͷգգ۾ʵûгԵģ


068 Ͻ
ûгԵģһ仰߶вɥʬҪʲô࣬벻ĶˡʱԼЩûԵͬһԵĳɳţҪ
㣬ҪǡκҪҶԴӦ㣬ֻҪ˺ǣǻɥʬǶҪսҿԸһЩѪƷͷ룬ͻȻʴֻ˫֮Ǿ
˵ʵȻԼЩˣʳ뷨ϾԼµЩȻ֮ûȥжѪôҲڸǲסġֻͷô˵ʻеȤˡ
΢΢һЦ˵˼ҲҪţҿûʲô⣬ֻΪ̫ңܾûпǻҪѰЩѡôɥʬ˽ⰡͷĻѾ¶˺ܶ⣬ԼҲ֪湤еֹ֮ԭ
㵽ʲôˣʵ
ҡǸϽܣͷЩӣֱ֣ͦһԺ˵ȻԼֺǽ
˵˵ľְλʲôطҲȤʲͷİڰ֣ȻĻȴҪﳣס˵Դء
ǸϽܰû뵽ͷͻȻǴ˼ѪһļƺԼܵĪ裬ҵֻ֪ʲôô
ţ˸нͷͻȻŸϽааһЦ¶ͷɱ
ң˵칤ҵϯ﹤ʦһоͷȻЩģĩּһ䣬Ĳ֪ң
ʲЩЦãЩĿѧôЩ񱣬ԼѧңǰʮѧѧԺⱲƺԵˡʵô
⡭ѧ̩Ҳ˵һ˼ҵѧءϽüͷ˵
޺ô
޺£ȻƷѧżߵ츳ǵڶ̳ҲϽȻ˵
ҵǶʶȴû㰡ʺٺһЦ˵֮дΪʱ붺һͷˣⶼʲôʱˣںЩ
ϽܲĲ˵ԴǶܵĹʵȻˣҲнΪһֱ켯ڲܶоĿ޷Щ־ʱһʱ֮£ֱʵĵΡ
칤ҵһо﹤豸о
ֻЩˣ۽ɨһ»еʮһࡣ
ǰһٶ˵ġѷ֮󲿷ֶӳȥˣҸǱȥȥǲȰ⼸ˡҲǣ˭ûСͷӹ¿ǣ޹ҡϽ˵˵ţͻȻüȫǸ쵰
ŶôˣʲЩ棬澹Ȼʲô鲻ɡ
ԭоһֱTо͵͵ͨԱЩ̵ִķ˹顣ҲΪˣǾȻʮͷɥʬΪԼⲿ̼ƵĵڣϽܺǷһܣǾǣɥʬĽǿɿصģ
ǾȻTоͲй¶ôУڽĿɿԣϸ˵˵ü˵ǰֻ˵ⷽ飬û뵽Ȼġ
칤ҵҪ󶼳ھóϣͶʵġϾⶫǲоҲоԼİϽܿЦоǹ͹صоҾ֪ǵо϶ңϸ鿴
ϽƺҲߣ¶ԷǸɥʬԼԭԭ˵˳ԭǵоܽеģʮһ̵豸Խɥʬǰȫое˲ǸϽܣһ칤ҵĸܡ˾˵ǿȹϵλõģôϲһЩ˼顣Σ֮˾Ȼƹҵе˽ԻңʵȴΪһ飬оTĸȾٶȺͿ壡
ò˵ڿ͹۽ǶȻǲģЩǻడȵϽܵ˷һеʱѾˣеʵ嶼Ѿ˳ȥTҲۼĹб˫֮£Щ˺ܿͱɥʬûбɥʬҲ˳ˡ
أвһŭ𣬻ΪԼܵǿȨߵȺųʹޡ
ѾˣôӰɱˡ
ǿʲôά
оıԴܹ֧꣬һЩ̫豸Ҳǳԡ⡭Ͻµ˵
ʱ񣬸ϽܸɴһᣬߵһǽǰһɫťԼɡ
ֻˡһϽǽڻ򿪣¶ںһֻǽĳЩϤĴ
һĵ¹㳡ٸˮͰϸӣЩӣȻһգʽЩͬ⣬İӪҺķɻûʲôͬ
ЩӪ棬һ͸Ĳ飡ǽߵļӪ棬΢΢׵壡
¡࣡Ǿͳʾȵ˵ͬʱеЩЦϽܵ˼άȻ
ǣǵģֻһЩ飬ҶԼϵϸΪ׼ġЩѾ嶼ԭѾõģڶΪˡ
ΪιĴͷɥʬɡ˵


069 
ΪʲôǴͷɥʬĽΪѨΪʲôǸͻȻֵˣûκε֪Ѿȫˡ
ݸϽܵĻشǴͷɥʬоģΪһ̼ɳΪһͷƷɥʬӳȥ֮ͷɥʬ֪㣬ʮͷߵɥʬ⹤澡ͣȴû뵽TñĹǶʱڱʽȾûǳϼˣЩѾɥʬˡ
оóԺúȹ˵ĴͷԸЩɥʬѪе׷ԼЩ̵Դ˼֮ɱо滹вأԼٵġ
Ͻܵۿͷɥʬʮͷʵ嶼Ҫɱоķʩ˴󲿷ֻ֣֮ýոõĿ¡ͳȥһߣϣͷԱ˾Ͳٴǵ⡣йȻʹͷֹͣоĹ²ؿйǾ߿¡壬ֻȻĽϢҴӴط˳Ѩ
һﾹȻֻصǰʱӣÿ춼ιԱ˯˯˳ԣֻҪֹͣ¡ĹӦͻúǱ꣬¿ʼͨҴĸϽܵûа취ֻÿÿ¡źšҿ֮ǰ칤ҵһ¡ʿоĿ˲壬Ļûˡң£Ŀ¡ѾԽԽˣֻʣȼߣѾ׼ιͷˡ
ۿζ΢ЦϽܸϽͣЩ¡Ȼ壬ǵĴԷ޷ͬǶû˼άĻŵʬ壬ҪȻҲὫЩȥ
飬öϸϸĵ飬ȫʹãҲʲôСϽܵ˾ǿġ˵ĳٺ֫ȽѵĻôϸֳǱȽϼ򵥵ġоڵ豸Ͳд˲ֶΪоܴԭܹǧˣӵи豸ҲоơҲΪˣǻ򣬻гһܹ»صᡣ˵ֱеá棬ȻΣ֮ǰ
ʱɻ󣬴ʱҲȻˡоеͨѶʩˣ޷˽֪綼ѾΪһƬ棬ǵһϣӰô
ţԺǲصĴͷˣѾɱˡʵһЦ鷳ϸҵԵģǽɿԵϣҪһ
֯ͿˡۿϽսսվּһ䣬ͬʱ¶һƵ΢Ц˸Ͻܵٿĵоһ󵨵뷨ֻǣ뷨ʵ֣ؼȴڸϽܵϡ
ϽһʲҪˣ̳һԷҪԼҲֹˣֻðˡҿԷȫ컯֫嶼Ҳ弶ɥʬ弶ɥʬѾǿԶԶԿһװСӵĴˡңԷĵȼܸܿߡ
ܵһڳʵ̶˼鿾Ĵ⣬һ£һӻûмӹʼ֯ЩάִܴȻǶ֯ˣֻǲ֪ʲô
̽кÿһȥʳȻЩ廹ǺӦ⣬ȫѡʵѪ⡣Цҡҡͷץһ鿾Ȼɻ⣬ļǾڸкһЩ
һʱ䣬տĵ¿ռһƬϸľ׽ʱ˺˺һƲʵˣҪûЩҪѡһʳˡϾղŶԷû뵽ҪŹԼ
Ͻ̧ۿ˿ʣ֧עߵԵǰɵؿ˿ʣԷûзԣ̶ӸǰעֻǱ߳ԱЦſϽܵĶûи档
Ҳ֪ʲôע̼֮ЧЩ½˹ʵ֮һ¶Ի뾪ֵ飬Ͻסϸ˵ڵǲҪ
ȵȫˣҲϵĿ⣬ش˸áûаͲСһֱҪҵһʺɥʬʹõġƷǵȫѹ򰡡ȻԼ㣬ⲻŵĿѧô
ϣʺ֯أ˵ȫ塣ʺ˿ڴˮ˵
УУֻӦǺܳˣ̫豸һ̨ҪϽ˵Ȼ֪Ҫʲô֪޲޲
ô˽٣ͻȻ뵽Ͻܺʶ졣
ҵľˣһֵˡ˵죬ϽȻ𾴣˵˳Ļ
ŶҪǸ㣬ˣܲչЦ˵ܸϽ˵Ǽ٣ѾʱĵȻԴϲǼٵģô㸶ϽԼļƻйأҲҪɱ
ȻȻԸ⣡ʲôˣϽ㶵˵ƺЩӦ
ҵүүʶ˶٣˵ɥʬҲԸ⣿
ʲôǵǰô
ۼϽܵ鶯α̽ԼݼҪ˵˵ȻעǿȻΪɥʬȴһֱΪĺƽŬȴɵ͵Ϯ黳춯ذ
ۼϽȻŽɣһһ㶣̧󣬶ͨѶ´
ȴӣﴫһХһ̨װʺ͸ϽܵǰԲεļʻװɫҺҺһų˯ͷ­һͷ׵ͷһư׺ӣȻ˯ţȴһ˿Ц
Ͻǿ˹һ㣬ش


070 Ѫɫħ
ϽͻȻܵͷ­ǰյϣʹ飬ôӣ˭㡭ѧѧ
һҲ⣬ʵû뵽⸶ϽܵķӦȻôңҿһҲαڸղŵ̸Уһֱ˼ά粨̽ڲѷĲǻҪȽһЩʸܵԷκ΢˼άԸܵϽܵ˼ά粨һֱƽȣرڽоԼʱһֱֲ䣬жͷһֱ˵Ķ滰
Сֵܣ˭˶ʦһŹϽһʱ֮£ʵݡ
æϲģһΪⱨģ˵˵⵽ʲôϵɡʵ
ԭϽδ칤ҵ֮ǰһֱںǹ͹о°£ΪֱЩظΪ£ָܵ㣬ԲŽ쵱ԼʦҲΪظϽܵ˲õˡȴ˵ϽΪΪϣҵһͬѧԺŮѣŮƯĸϽͶϣ˭뵽ŮȻĳ̫ӵˣ̫ӵʱĳĳ˾ܵḶ̌ñֶŪ˸ϽܵŮѣƵɱϽܷŭֱ֮Ӵǹҵ˽̣ѽɱˡһͱ˴¨ӣ̵ıǵʱľֱӽϽץ˴Ρ
⸶Ͻ˲ĥΪԼҪλû뵽ȴ˳䱻ѧԺұ껺ڣȴӹһ١ԭ˵̱ץ֮ȻŭֱӶԼģרŰĻöը͵ң󲻵òЭϾһˣôһģҽֻԶܣֻⷢӶѡ
Ͻܱų֮󣬽Ĺϵ칤ҵŬһ·һԾŶϯʦȻ¿̫ܲںǸϽѾ쵱ԼľĸⱲӿȥˣƽȻȴһֱע죬ֱΣ
긶ϽܵĻҲȻˣͬʱеģӣ⸶ϽȫΪԼ˰ļƻʵּʣǿˡ
ϣҾ͸˵ӵĻɣȻҺ϶ɥʬȾˣȴɥʬĺƽϾǶļ䣬Ļ˵ǣһ룬һ죬ɥʬֵֵܹܺͬѩ׵ɽһµ̫ۼϽܺЩ꾢˵˾еһȻ˺ܾ壬ȴҲò˵˵Ļԣֵ֪ܺɥʬֵܹͬյȤ᲻һ㡭
ǣѾһƬ棬ޱȣѾֻʣ˿ڣڸҪ棬־ĻзñɥʬҪûԡ˵ܲţȵ޸ͨѶ豸ܾˡղ˵̺֪̳ʮҪ˾ǶҪ˾
ʲô쵰ȻûϽܵͷ
һɱǣҲΪ⣬ҷģɫһ࣬˵ԣҪʵԼ룬Ҫǿԣϣϣܹҡ
ããôƴϹͷȲ˵ҵĶ飬Ϊɱ˵ϽܴʱҲʵġۡӱԸ̼ü
õģôǵһŻذɣһõĻأǺҪġһׯϵ˵Ѿֿ˻Щ£
ϽȻЩظȴӲҪȻҲܳΪѧҸ˵»ˡ˿ԱѾĿɿڴǣ΢΢һЦ˵ǶѾ˰ɣô
󲻵˵Ͻһָһ˵СǱɵĸܵĸȻԼ˵Ƕ֪
ûﷴӦĹɥʬѾܸˡ
Сһ
ϻƣֱ̫ˣԽܲǻɥʬ뷨Բסˡ
С׼һҰɣǺǣûˡ

Ͻ˵һˣɥʬɱһӾֻʣˣϽ΢΢һЦ˵ǼСӣȥǹ͵ʲôǼ̻һһۣСȥȡԼǹе
дʱ⿴ƺĸϽѾ֮ˣû뵽ԷȻȫԼµҴʣµǶԷθİϸĵĻԼǼ񵽱ˡ
ǺǣϡҪ˵ͻȻܵһĵ׵ӵ£ƺʲôҪĶʧȥԼϵȻһϵ˲жˣҲ˵ص壬һ
ˡˡоеһͻȻһ̶ľϽüã̫豸ֻһ̨ƺʲô
ʱһͻȻоͨ˽༶սʿФڴˣµС󣬿ɸҳһս
༶սʿһǽģû뵽ɷѿĽչ趨̫գǱˡһŭӿȵҪսǱսҪȥȻԷ༶սʿ൱ɥʬԼµ컯֮֫Ȼûнսȴǿ˲٣οЩİ
Եȣû뵽ϽͻȻסʣܵһԱߣһˮܵѪɫᱡӸʡ
ʿһ۸ϽܣһͷץףɥʬСӵ˷ɱȥɥʬһǱ죬Ƿֹ䣬ϾԸϽܻȫΡ
·ϣйѪɫף⣬ֱһħ


071 ţ
һȫףؼͷۼ׺ѥӣе͵ʿסǺأȴֻм׵ĺȣɢĺ⣬ͿѪڲһЩϸС״ͻҲ֪ʲôõġΪó滹кܶʪҺʺûкøС
켯սףûеϣǾܶʳǸӦû⣡ǸϽܸղ󺰳ĻҲʲٳɣ
׼ᣬ֮ЩʪģûʲôоʽͷͷϣȴֳЩѪɫ֮⣬ûκ鷢ⶫһͨƺûʲô
ֻǴʱѾûʱоˣƺһ˵ģӦü΢ƺͬ˲ˣƶٶԱңФѾʼоˣһҵıըͨʸܵһζͬʱвٽмˮ۳ⱬըлɥʬǵŭԼФĿЦĴ̶
û뵽ﾹȻôеȼɥʬһмƷ֣ץȥܻٺöءʴڳȥʱФڿУֱͣϵɥʬ粿΢͵䳲ҲѾ򿪣ʱɳһöоըһȱڡ
ʱصɥʬУһͷ׶ɥʬѾ⼸ͷ׶ɥʬˣԱߵĳжأŶԷĹǻʱĳǡʱ˲£һ׶ȴФﵲĵϣѾɢʮ׶ˡϾЩ׶ʶܵ˵һ༶սʿˡ൱ɥʬĴڡ
һϲǣЩɥʬͷɥʬƲͨ˼ά粨ĸӦȻĳط
ৣʴоڴһԾұ۵Ĺд컯Ф￳ȥͬʱĹͬ˳һȶѾڿնǣԼԭѪɫףû뵽컯֫嵯˲䣬׾ǸӦһ㣬˲ֲͱѿһӣʵ컯֫嵯ףȻĶ֮
ǺǣСһڳˣФȻûпϵмƬǼףǴսԼɢԷһͷ弶ɥʬҪǣԴһ֮ζ׷Ǿͣͷָˣ
ৣФұͻȻһϽ𵶣סʵһͬʱһ߳ͷĵҲȥ
̽һˣФһţͬʱЩնΪڣЩնΪ֮ʧȥ˱ըս󲿶ѽڣǷһȥؿڵҺ˲򿪣һһɫĸʴҺѾ
úãФ־һҪһŽնΪڣȴû뵽ԼĺϽⶫֻ̱֮ǽӴ˲ѾʴأʣµɫҺ˳źϽ𵶵ĵФĿ˹ȥ
B30ս룡ФѸ˵ǽʣصĺϽԶһɫҺȥڿУѾڻһ̲Һ壡ˣФѾųһ亹û뵽ⶫĸʴôǿȻϽҪԸӲȺͷΪʴԲǿǾԼĿױ㣬ҲҪⶫʴһ
Լ֮ģ֪ģ˵˵ʮҪΨһһ̼սʿͬھû뵽Ҳô뵽Фֱ̼ϵڣʴ˹ȥ༶ϵսʿһ㶼䱸ʽڣֻΪǿȼĲͬڵҲͬǣҲԱȴ󲿷ֵĻҩǿö࣡
ʴʱаղѣĴһʼ͸Էش䲻⣬ʤ㣬һ༶սʿʤ㡣ۼǸʴճҺûЧԷִ˹̵ϵУһԾ䵽˵ϣʼһöһڵϵ
ڿеĻη޷ԷĶ㹥֮ΪԼ˫ȵĵڴǿǿܹһ¡
˻ʵһҪԾԱߵһշӵʱڻ¶Ľײλֱӽ˴Ĺڻһ룬һڴСɫۡȻʵǿȺܸߣôڣ˵ʱ䳤һЩĻôͬᱻɻһң
Ϊܽûˣ̫ˣҪſѧ֪֪ʲô̽⣿ФصڹУ˵䣬䳲Ѿ˶ʮ෢΢͵Ĺ׷ٶȥҲѾ׼ɨʾĳеһӰ
䣡ʸողؽȥǼ䷿ӺȻ
쵰ʲƿڴųڻͷ˲ö׶ܵһԡ
Ф䱸ţ⳾̽ŶԷҲ˵ġͻȻĹ׶ӳð˳Фȥ
ſұϵһԲܣֱӣס˴ͷͲӵĸȴֻӲˡ
磬磡ը죬׶ؼ״̳ǳǳСѣҲûа취ǰ̵󣬽Ф˳ʮԶ
£Ȼͬ찡Ф۶ŷĳ뵽弶ɥʬԼҲɱͷȻûһô
ͻȻϵһŵ˲ұ֮ϣФȻһ̣ȵΪֻ̽ô
ıҪһ¥͵ϮʣոԾͱФĵŵؿڣһţ


072 
ΪǿսʿֻƼǾʹشˣǾĸ֮һҲЩĹһ˿ƼһۿѾʴ͸ԼеĵŵϣǿһФﲻЦͬʱҲûţΪһŷḻսսʿ֪֪ЩɥʬֻҪԴûб򱬣⴩ͷεֻС¶
̶׼ʵͷ˻Ѿõһ
ʴʱȫŵϴĸǿȵסˣжû֮޿ɱˣ
žڻûлȴˤ˳ȥصڵϣҳһӣ
ФﲻòΪɫĸʴҺХͷͬХؼǣʵ۸ղȻһ״ҲһͲĶФиеһûĿ־壬ƺʲô޴ΣգźԥĽȥ
Ȼոհȥܵ˹ֻףвʵۣ
źХĸʴճҺöƵһţФ˲һߣһ˫צķɥʬߵһߡֻһͷļɥʬȫӦڽԷ߿˲䣬һ˶Է⣡
ʱһǿҵΣոдӵԴ֮ʵڣֻһ䶯˲һɫţžһɫ磬˲͵Фǰ޷ܣ
ȣФ鼱֮£ȻתԼıŵǰ棬ͬʱһת֮ԱƿĻ˲򿪣һ͹ľ޶ܡ
أһҵıըصУһЩͨɥʬſ˵ϲҶǵıܹоڲԶƺ޴ѹ֣
ФԭڵĿѾһɫ֣ȴżǿĸʴԣ
ʴӵղŵײ߹ײ˼ϣɫ⻯ŵʹãеǰδеƣһȫһ˾ɥʬҺԭԭ⻯ҪҲҪϲ١
ô༶սʿôױɱɡʽȫ컯֫򿪣ŵضеһ棬Фˡ
֮ƺһ쫷磬˲ƮɢӰ٣¶һӰФֻͷѾԶ¶һѪ۵߻ӢҰȴǱӿйһ㣬ˮݺͿӶѪˮͣױըһڴĿӣ¶һƬѪģıȫĿ׼ûһõĵطÿӿͰͣһ㡣
ҡҪɱ㣡ФԼоһʹֱۿ׵ĵӰͬԼӣͻȻһʳ˹ȥƺǱһ㣡Ҫ֪ФȻǿһײ༶սʿȴԼòΪšȻĳĹѾˣȴںΪܹľСŰ񡭡
ȴİòٵˣȻ޸ФﻹÿҪˣ
ۼФ˹̴ؿڵдһɫţͷ֮±׶ͬʱеǰʱ׼һ£Ȼ˶ΣΪԷʹõĶķ룬˿ڶѸᣬûѪƵķԼϵѪɫף˿Խ컯֫嵯ûκð
ߣⶫֱһһ㣬κι˾ȷԤ⣬Фڴʱ׾Ȼ˲䳨һ󶴣һȫʵϣڸղʱ̵ʱѪɫ׵ؿڲλҲѿһӣФĵŵ˽ȥ
˵׼ֱЩ޳ܣûһΪߵľ򣬷Լ˴򣬴ò޲Ҫ·
ϸǿҰɣ룬뵽˶Է˵ⶫûе꣬ܿûʲôá
ʱѾݲˣФѾ˹
磡û뵽Фûʹһ㣬ȻǸʴź׶ϣֻǼᶨʳȥϵĿױʴðһ׶߲ĿȱҲȻΨһͷɱòļһ
Ф˫һɫ棬֮ٶʵ̫죬һ£ûԷӰӣ͸оһȭͷԴϣľǴϣȥĹУȴԷĺϽܵסˣȻĺϽܱһ飡
ʵһʯһ˳ȥصԱߵ¥֮ϣǽײ󶴡ѾûܹػˣֻȫĽǶҪɢˡФƺЩԾ༶սʿԲֱٶȡ
쵰ȻƵ˱սҩһҪ˺ƬʻûФӰѾ˽ͬʱһץʣǽϡ˫һƬ죬ĻȻʹĳִ̼ҩʹսʱڱ
̧ȣýϵĹдԷͬʱ컯Фľȥ
û뵽ո̧ţ;ýĵľʹФսѥѾص̤Ľϣͬʱؿ¶˸ִǹܣһƬ࣬ʵϣǹпڶԷļϾȻѺۣ
ԶĻʿܻԵһ£ЩǹƵĴǹֻֽǶ̶̼ѾʵѪģɫѪҺ˵֣ЩѪҺѪɫ˽ȥ
ȥһȴФıȴСӺǼɥʬۼ䵽˵ϣææ
Фһߣɥʬȫ˳ȥÿһ߶һȣ
ФЦһȭ߸߾Ȼ£ʵؿ֮ϣһȻʵţɫѪҺӿ
ʱѾôһػǼϢ׼ȫһʱͻȻеһѪɫڲ͹㾹ȻһִѪڣ


073 ͷ
ֱ仯ȻФ￴ģۼԼһȭʵ壬澹ȻһƬնһ㶣ǰɱɥʬҲв٣ฯõļտյĻûС
ôֻҪԴһˣФţԱߵǽһңزװȻ򿪣Ѿõװһҫ۵Ĺâȥ
⣬ռɱֱ֮ϵڣؼڵȼΣԱȵҪڵһâոճ֣ǿԶͷɥʬ۾ɼȱʱʵ̫һФϰٷ֮ʮ
˻ƺƴһƫƫû̫֮ǿˮ滹ǽκεһУڵӰ٣һִͨͨФվĵطΪ㣬Ϊɢ󣬵ȵٶ֮յʱѾһôˡ
Ф֮԰ӳȥٿװڣΪһеʵ̫ԼĿ׶Щܲˣ̫˻иĸá
ԸѾȫ㹻ˡЦſ˿ǿտͨϣܹҶװڣˡ
ԭǽװڣǰһ̼սʿװһ˫ͲŻڣ֪ĸЩһһͻȻϷФﾪһ亹
̧ͷȥֻһѪɫͣڰգȫһֺɫĿֻ֣ʵЩªϲ˸иܲĽ磬ĳ򣬶ι״Ѫܣһֻͷ쳣ͬѪɫ֣˫ǣ첿һƯĻΣƺڳЦһСжϣˣʣ
ʲô֣ԷȻӹԼװڣФﷴ侲ףһֵԼֵ֪ĴУ
ʡұ֤⽫һΣҲһҵ֡ʵЦ֮˿ı飬ֻǣʱıͷϵЦҲûʲôˡ
ڣֻҪսսѪĿУоģǳȫƺѪɫ׽Լ͵ϣԼҲûѪ⣬ƺڵһͷɥʬ񣬲˵巽ģǾƣѪ񣬻ң
Ǿɣ
ФȻγŵڳһʽ˷̬ȻвõԤУʵᵽ˼ΣյϢǣȴΪţҲΪ
ãʴһ˲仯һɫӰӣФ˹ȥٶ屶˲ͳФԣֹлӳס˶Էĵŵȴûκ컯ȭͷФ˹ȥܵ˼ҪԼűʣҪҵһйĳڣ
˻ͬʱФֱװϵͬʵؿڴ˾鷢ˣѪɫûٶܣ˲Ԥг˹㣬˲£ԱߵѪܺͽ磬šһ񣬵סڵһⶫƺֻܹǱ֮һʣµĲλ˲ٴηɢױ档
أʵȭͷصФϣ÷˳ȥ
ûأѾٴθϣһ̧ߣФϷʸ߸ԾȻ£ϥǶФؿڣڵϣѵҳһεĿӣ
⻹ûֱ꣡Фϣһȭȭͣ£Фͷ
ͻȻФزǹٴδ򿪣ɨһĸ߱׵ıͬһɻ棬Эվʵ˳ȥ
һȵڵϣؿФĴ컯ʱ׼ֹԷߡ
ȿȡФѾղŵһʮͷһȹǣʵڲΪʲôԷһ˲ǿÿһȭܴϼֵǴ׮һȻԼһװûɱԷԼıսҩҩЧҲҪˣôһ𣬰ܾѶ
ȳһ̲ѪȲγһϽذףֽ粿ĵ򿪣ҡҡλεذڳһӭսƣʰڰ֣˵ɣ
ļö΢͵ХʴȥָԸļɥʬвǶ˵Ѿûʲôˡӵ⼸öһѾŵФ¡Ф̻ӶϽذʴȴһʹѾ۶õͬʱڷڡʵʲôФʣµҲˣ
ۣһѪٴδФĿϥϵĹصزķβֻһӣĸࡣФʶѾЩģˣ࣬ôǿҲ޷ȵùɥʬϾ˶ɥʬֱˣ࣬ζ
Ф˲ߣȻ˵ϣɵѪӿѾȫɥʧսصˣʵǸղһȭͷ
վФ˼άеĿѾƽϢڵɱ˶ԷΪФϵĳЩ
׳ʮֿĹɢѪɫĹâʱҲѪɫװˣøͬҲ졣
ФͷţѪͣش˿Ⱦ˵棬ѾһСƬѪֻǣȴЦƺõĳֽѡ
Ϊʲôܣʣȫ߰ɣʵͬʱ˻ӹС
ܣΪʲôܣ࣡డ㶮ôٻԻͣٸ߰Ф΢΢̧̧ͷųЦش
üͷѪɫͷôڼְ
ιСӣһˡ
ȶԷشФ漴سŵ棬˫쵽ǰĳ˲ȵˡˣ죬治ԶϦ΢΢һЦ˵
䣬ʽһӶ£һͷ­һǻѪ


074 е
ʴһǿסʹѪɫ׵һѪܴӱק״ףҪȴúѣܹнһٸĴָϸѪǸǥһʵڣ˵ʾ޴ĸֱ൱Լһ𣬵ĸҲͬǾ޴ġرǣѪܴĶ룬ֱӽӴ˴ԡ
ߣѪɫһЩʵƤںϵļ󣬽ֱҪԼһƤһ
һѪҲӶﳶ˳ѪɫʵбԭӣЩѪܶһ״ͻ𣬰ֻ߿׿ȥӵǺɫֱҪγѪ֮
ۡѪɫ׸һʾ۵һ³һ̲ɫѪЩΪ峬תɵ΢ѪѵˣѪɫȻЩڵѪΪ۵ģʱٶһѾ˸ʬˡ
Ŭĺţеǻһ˺ѵʹͬʱһǿҵؼٴ
վ˿Աͬعɥʬ壬ԼԶ߳ľɥʬ壬ָŵФʬ˵ǵˣǵòҪĶס༶սʿ徭ǿ죬̺ͬž޴ߵȼɥʬ岻¡
룬ּһ䣺Դ¡Фһ˵ĸо
ǵػоȥоڣѾһͷɥʬӦˣͷɥʬСرԾȥ
ɥʬıϣͻȻʵʲôţ
ˣҽ䡣ɥʬ֣ص˵
ֻԼƵĹϵƲŸģΪյĵطȫֻȡԭˡ䣬˵ʲôأ
䲻ֻ֪֪ˣ಻ˡɥʬ˼һ£ո˼άУԼϴôһеǲ⡣
仰ĹѾﵽ˵о֮С
ʣôû°ɣϽۿɥʬʱ˽ȥæӭкǽֽԴΣ֮ʾֻϿˡ
ʺٺһЦ˵ˣϣʵǸʵ̫ǿгԵôҿˡ
УУСʵĻϽæشӦţͬʱԸߵסִȥ˳һ̵⡣
ŵ˿̴ıֳһ鿾⣬ʼʵǶˡ˵սĵ˵Фŵ˾Ͳô޸ģѪɫյѪҺͬҪ˼ڣһվŵ䣬Ц˵䣬ȳԣѪʲôͬ
ЩɥʬȻѾΪԵʿǻۣȴûгԹʳȻëѪȻɥʬϰԱˣµʲôȾʻǾʳһЩζҪʤһʱƷ⣬ҲǴҪǻɥʬǵܲܳʳ
ԣһ£˹˵Υ棬ҲҪǰɢ鵽׺͸Ѫʲôͬ
ǵģˡ˵꣬һ鿾⣬͵ߴһڣǰһ̼ӿʳٶȣӣ⿾ܶθڡ
ۼô¶һЦ̧ļ˵ԺҪʲôˣͽϰ壬ߣͷҲС˵ĳνʵһֱܱŤȴûʱȥᣬֶܹΪءϾЩ嶼ԼֵһĴڣˣֱǴԼˡ
˭ȥļСӶйɣϣпôٶ֣ĹǳԵģĪҪСʴʱãǺЦ˵
ϽµĴӵܵŴ̴̵Ŀ˳ʱҲǿ۾ֱҪ֪ǶǿѧңɥʬкоǰͷɥʬȻ⣬ʶϵĸ߼ɥʬҲͰˣµɥʬȻҲ⣬ʵǡ̫˾̾ˣ
Ҫ֪ɥʬ˿־ĵطϵT֮ԻTȴΪϲ⣬˵Ѫ⣡һ㣬˵ϣɥʬû˹ֱӵĳͻˡ
һصʮͷɥʬˣСӵУһЩƾѪĶףԼһЩѪģĴͷͷФͷֻһ˿΢Цϵ˵Ǹԭ˼ζ
ǡǸ߼еףû뵽˳⡭⡭⸱ճŲѪĿףϽܾȻ˹ſ׵ı治ͣظ
һ߳һϽʵϣǰⶫҪ֪⶯׾˵Σ֮ͶʹõĶϽһֱû߳оô֪
ֲֻڵͼֽҵŵ칤ҵһߣȴȫ෴û뵽Ȼ˳ǸŰ


075 
˭ʺʵ
죬Ǻǣһѵһţ칤ҵͷҵϯʦǹ˾ҪĿǻезϽܺٺһЦ˵ƺ뵽ʲôȤ顣
ʲЩЦ⸶ͷ˵ǰѵһţҵϯʦԣⲻڿԼôⶼʲôʱˣͷǶЩڻ
ǰǹ˾һȫµĵսװף˵ܹƷľ¸µһҵð͵һݲͼȻǴԣҲ˾̾ĺܶ˼룬ҵʱһ۾ˡϽۿԼ⣬ɿһ˵ûãⶫĶǿ󣬵帺ҲǼǿģǿ׳սʿҲ޷ָɣջᱬҿףⶫǴϿܶҪӻûֻܸЩľӢսʿЩļһﰡϽһ߷ФĿףһ߲м˵
ϣǹ˾ĶӦƷˣָָѪɫףʵ
ǰ㿴Ƥ˶񾭣⡭
ͨ˴ϻôϷʵʵ
ᡭᱻɡϽܱһʣǶܵĹһԴƼĻе޷õ⣬ǲҲһô
ʵҸϲǵס΢΢һЦ˵ҿɲñӣ˵ϣǵĿô
԰ǵĿ׶ƯֻһʽߵԽǿܹṩԽǿôǺǣħȫǣħ֮ŭﶯףϽСĵеĿףֱڰԼˡ
ʿ˿Աһ߳һĿħ׵壬΢΢һЦʵֻһħװɣײֵȼֻһʽĻԼǾˬˣȻǰǶܹħ׵ĸá
ţȻǵһ˲٣еʮףϵʮסϽһʵ񣬾Ҫʲôˣĩּһ䣺ʵûеңҿ԰ǽһ΢¿׵ʱ򷽱һ㡣
Ǿȫˣˡһȭһ񣬶ԸϽһ
ʹãʹãϽæʣ˵ͶʦĹϵ͹ΪԼ˽Ҳᾡȫģľͺãھȥһá˵꣬кԼļ֣ϲƵ༶ףźоȥ
ۼϽѾԶˣʲ¶˼ЦݡѾȫԶ϶ϽܲᱳԼˣϾôε̽飬˼ͱʸˡЩ֣ҲΨϽհûʲô̫⡣
ĿͶФͷ­
˵ФԻ󣬴Щҵ˼άԲʲôˣɱǧ˵񣬱ɱģɥʬҲࡣƺԼò̬ݲðʧֱЩŮˡںƽױ˻ȡ򣬻߱Ϊ
ǣôһˣڱܹܣܹʱȴû뿪ѡ˼սֱսȻҪ뿪ʻкܴսµģɣȴĽǵģΪǰļ䣬ʶĺڰָʹǶеĹڵǳη壡
ǵģη壡ִȻ˾󲿷֣ǿƼĸýǵŴǧٱ˵ϣǿȻࡣ಻ϧһдҪе켺ĻȻǿԳɹģֻĽеҲ֮ʧŵһŵ
Ϊִ໥๴ĶǣһɢɳԲŴƣʲģ˵ϰ̼սʿʾͲФϣĳµ㣬ۺͻγƲɵ
࣡˵Լһ࣡ͻȻоԼƺҪˡԭģֻԼǿٱǿǿĳ̶ֳȵʱ򣬾ͽҪɱԼĳ˺ĳˣѩˡǣ֮أƱҪķʱԼӦôأҵĸ
ңɥʬǶûǻۣԼޣĽ඼ȾɥʬһҰ޵棬֮ʲôȤ
ôһЩһ԰ɡ
Ұ֮еĿ߻أӦǲѡ


076 ɿ컯
ФܹڵһеĻһԼѡȣֱܡӾȻʵдһ˶ħУһȫµģûȥԽƺҪˡ
ļ죬һʼûôܹڣɥʬûսʿûսҲûгÿֻڵодţ˾ȥԿ⣬˾ɳ˯ˣܹӰϷоԭĿܹ˹ͬƽʱפҲмǧˣʩ佡ȫʱŴӽ𻵵ļ̨̫ܷ֮оİٷ֮ʮܹתˡ
оĿȴһ̨ԣķɻصĹྶͥоʮ׵ĵطԾһ޴ţȥֱһž޴ԣĹ֣Щһͨܵо⣬Ҳһ˹ֻܴǻƺûô߼ȻڸոտĽ׶ΰˡ
죬ͱﴦԱߣ۾ڵ֯ϽѾõҺļ㣬ֻҪҵʱ䣬ܹˡ
ڸϽܵ˰͵ħ׵ҲûţνɥʬĿɿԵָʲôˣ
˵ⶫķֻ칤ҵһо¹ʡһΣһͷɥʬĽΪԱȻ˶촰Ҳʲô¶ΪͷɥʬǹצɥʬûʲôرԾǶ촰ʮ׵ġû뵽ΪսһͷɥʬһͷȻ˽ٽ㣬ֱӲ컯
У˳򣬲ҷɳ˶촰
ʱͷոսɹɥʬоڵĴɧңҺ÷ּʱһоħ׵ĿԱðһףУٴȻԱ˸ɶ
¹УϽʲôǾǣɥʬڽʱֵ̣컯֫ܿǵʱԸйأ仰˵ǵ˼ά粨йءǽʱͻᴦһֺ΢״̬ĲٿڵTȥĳ֡ͷɥʬڽʱ򿴵˴򿪵Ķ촰ʶӳȥĵطҵ˼άоͲ˶ڷļǿҵĿֿ˼ά粨Tһ˫컯Ĺ
ʵĻ۴ﵽĳٽ֮ٴǿ˵TһֹĻɥʬĽҲԿǶǿϾҲͬǿġ
֮飬֤ͬ˸ϽܵĹ۵㣬ͷɥʬסȻԶһˣͣؼŭǣЩɥʬʱõµ컯֫Զ̹ǼͷɥʬͿ׶ɥʬģ
ɥʬĲҲǴͬСġɥʬǴڽ״̬ûرǿҵ˼άʱ򣬾Ͳµ컯֫壬ֻǽԭе컯֫ǿ
ЩǸϽܺŶӵóĽۣ
ȻֻǼ򵥵飬ǵóȴ˵ľˣʿ֮е˷ֱܼԸӡҪ֪ɥʬǵսں̶ܴǵ컯֫ģرǣɥʬԸռƣԼµȫӵ˷мܣԶ룬ԼܹƳǧ壬Щ嶼ӵ˷мܣͬʱָҪ컯֫ĲͬΪֲͬı֣ôԼȫܹһֻ࣬κ࿹
壬ʵ˷ܵҪˣ
侲ԳһЦԼܹܹѳʮ壬һ컹ԶأŬʵ

ʮ󣬸ϽܵѾЩħ׵ϣܹгƷʮףȫ͵ʵС
ϴħ׵ǣʲЩģȻҲɥʬܹס׵ĸô
ʣصģϽܿʵɻ󣬺ǺһЦ˵ħ׵Ҫɥʬ£ԡ
ü룬ʴһָԱһָ˵СӣСӱϾļɥʬӦǿϲ١
ǣϰ壡СһֻԼѪȾϵһѪɫףֻǶ̶̼ӵʱ䣬ֻƺһϴ͡ȻЩѪѾڡ
һȭ˵
أֻһ죬ʾȻɳ֮߰⣡


077 ȥ
ħףȻʿظоСһȭѾһ弶ɥʬ޼˵ѾԼɱ弶ɥʬ
뵽ԼҲħɱФʼȷⶫܹߵһȼٶȷģ΢΢һЦԱߵ˵ȥܲܰСӴ򵹡
ԱߵѾԾԾԣʱõϰС˳ȥһʱ䣬ожصȭײ졣Ϊֻд裬ԴҶûʹ컯֫壬ֻȭŶԿ
ЩһﲻǱ̬һӵĹѾڵĴһƬǽ壬ĲŤĸΡ
ˣȥ鳡ɣˣٴȥоҪˣۼôأϽ۵ĺͬʱ컨һѣ鳡ͨ򿪣ǸϽȥѣȴоܿ֡
ͼϻһĶڣƴɥʬ̸ȥò˵ħ׵ʵǱ̬СӾȻһа˻·磬ɥʬʹɥʬЩΧһȦȭʱڱ򵹡дĹ̳˶ʮӣСӵɫѾúܲ԰ˡ
ĬĬСڵ˼ά粨ûв֣׼ļɥʬ˵ܹħ׵ʲô̶ȡȵС΢΢ΧϲҰڵصʱ̸о˼ά粨Щˡ
ͣСӣվ˲СӵԣһָҸµĳϡͼСϵħһŤƺһһͷʼСϲֻѪܰγġ͡ڶ¶ɫ԰׵Сӡ㣬ǸϽܾԺȥĴ̼㡣
ħʵŲ֮Զһ״ȴɢźɫĹâȻѪ˸
û°ɣʹеʵȻһ԰ЩԲյʲôˣʻЩġ
ֻɥʬСɫľȻĿ˿ʣͻȻ³һ̲ѪҵĿȿȣϰ壬¶ֻһСˡǸЩˡ
⻰ʴϲƶɥʬ˵ʵڲʲô¶ô˵Լµ嶼ԴЩħˣ
ȥԵ㶫ɣСаղ״̬ܺҴƽ֣ôˬˬ
ˬ
ɥʬħ׵ӦҲõ˼飬ֶܹʮӣʴΪˣϾ⼸Լµսƽһ
ȵæЩһˣҲҪˣãǻҵĻҰʺĵطҵϣɱ¾

ϣǣʲô֪ͨңһᾡϻʲôҪģСȥʶŸϽһȭ˵Ȼ׼ȥǳڶоȫĲģСӺɥʬ忴ŻϾоԼԺļƻҪȷһʧ
õģʣȥСİ˶٣Ͻ˵˵ܲԸĻ޷𣬲ҲգǾо氲ȵػţܱϦҪáܻǸְ
΢΢һЦ˵ϣ㲻ؼңѾһ̲ˣ㹶͵ʲôõģҪͻɥʬֻҪСֹô
ã仰Ҿͷˣһ·ϣɱɱоܻлһ㶫ڵġ߰ɣʲôʱ򣬶˵°
һȭʣµתȥ󣬵оһբţرգ󣬾ȻӶ˵صסڳĿյֱǳǧɥʬˣҲһ˿ۼ

ۿеζػƮɢʳһ뿪о֮󣬲û߽ҰȺµÿһװŵζڷԲķΧЩȡϴαФٵĽѵΪ˷ֹٴθζ׷ٵоģϾĸ߼սʿоɾҪˡ
ЩƳ֪λãҲҲоˡ
˿е΢ͶλSķһָȵСǣߣȥ
ʮһĺɫսŮȻ䲻һǸ¶һɱı飬ǰӰSԾȥ


078 ɱ
̫⼸ǸˣΪģΪµɥʬԼĳѨ˲١SУԭ弶ɥʬб̫ʵֻܿƲķ֮һĳǽǣǰǼһƺ˸ɱˣҲΪˣĵһ־͹鵽˱̫¡뵽Ǹһﱻɱ̫Щ˷ܣҪ֪Ǽһҧ˱ָ̫
δɥʬνռʵ붯ûжĲ𣬲ܶ඼ǿŽζı߽磬ͬȼߣɥʬǣǽһͷԼȼһɥʬɱԵĹǼףȻʬ˺飬һڱ߽ϡ
̫ſڽвƵͷʬ˺һָžһڣ˵ϡеʬһͷļɥʬ̫ոɱһͷɥʬԴ͹ǼѾ̫ҹʬ壬˵ؽ硣
ѾԼһ룬֮һУʣµ֮һͷ弶ɥʬأһȱ̫Ҫ٣ֻܽˡ̫Ѿˣµиʳ˵ͷļɥʬԼǰĵץġ
˻˺һѪ⣬ҪڵϣǵûоסѪĸջ󣬳һ£Լһ˽ȥţǰȥ
ֻȴûע⵽ڲԶԼߵļ¥֮ϣƵĴӺƺм׳ӰǵͷоӨɫ˸УҲûһֻ񣬸ʲôɥʬˣЩɥʬż֡
ҪǣƺùڼžˣЩҡҡλҹ䵱ͨɥʬ˲١
̫Щǻ۵ȫеѪˣʬȻ첶ģǺˣǱϾļɥʬʬ壬⾢ʵнƺҲЩõͨɥʬҪǿöֱ࣬һʳζˡ
̫Ѿ̲סˣʱģֻǽԭƵʬһȥԼĶӡ
ءһڲѪһצһ첲͵ǳһĴ컯ֻ֫˫޴ĹצͱϵһͬȼɥʬսкǳԿ˫צȴ
ͷһ˲䣬Ե¥֮ͻȻطͬʱͷСɫţű̫ģʮɭ׵˹ǹ׶
Щƿܴ֮ñ̫ע⵽ˣõսԾȥֻȴЩˣΪϷͬйϮһͷļɥʬһ֧޳ĹǹԴ
ֻ̫ҪһԾܹ׶㿪Ϯɫźʮ׶ķɥʬѾãֽſ׹ƣһӾʹ˱̫ͷǼ֮ϣȻ޷ȥȴɹĽ̫Ծ֮Ƹѹ
磡̫صڵϣȻŭǷɥʬˣ;һɫ嶵ͷغһ͸еȫһȵľʹⶫȻʼڻƤ
໡̫Һһ۾ҲǿḯʴҺ˲óһ̲ŨˮһػЩ׶
ۣ̫ƤҲͣһбĹΪЩǿҺĸʴķ͵㣬Щ׶룬Ȼֱӽ͸ˣһ˿˳һ첲Ҳ
ڱ̫һĴˣһƬڰ͵ʱԱߵĴ¥֮˲ԾӰӰֱ۶Ե޳ҲƽҪһرһӰֱ۵ĳȲһҡ
ЩµĹɥʬ壬һȴ䣡
ಣৣǽ׹֮һһ̫ÿһνӴһл̫Ĳ󣬵һ֮󣬱̫Դ˲͸ƻһ£ֻʣԭزͣ鴤һͷʬ塣ʬУһ߲Ƶͷʬ塭
žžžһ˶ӰӴ£Ĺ޳ʡ
ܺãܺáţҿһʱ䣬һӣЦ˵ôǲǱȵҪǿϺܶࣿƣѡʱǡ
ʻһת˵䣬һǲ㿴˿ڣܲ룬һԴбŷɳȥģǡͻֱֱصˡһʦű̫ʬƷͷ
ǣϰ壡ɥʬ֣صػش
˺ˣ˵ţùǵ̫Դس˳ŹǼ׵ķ϶Դ˼꣬ÿһ涼һƬǼףȴջŷ˰ɣˣȥһͷ


079 Ұ
SУΣݵСǣһֱɥʬĵͺûȴĶǾǣɥʬǵĲҽС
ԭԳƵɥʬǵ޵ļ԰СУʱһ󼦷ɹɥʬǶ˵Ļһڿ޵ΪʲôԼûгȡЩȲ컯ɥʬǣͬںԼΪʲôûһ˫򣬷ɥʬܷߵľߣܷߵֻñһ׶䷭ڵˡ
ܺãܺãУǶȺܺáЦǺǵԵһ׶ɥʬɥʬԭǸңȻԶ̹ͣʮֵڳΪ׶ɥʬͷ졣ЦһҪǰſСӵģ㿴ǸСþͿˡ
˳ʵĿ⿴ȥֻԱһͷСӸȾɵɥʬɫҰףȫѪ˫֮вʱŨѪʱԶȥ
ʮͬʱתЦҸʲôԺͻӵ˼ġ˵ǼĬôôأЦһ
ͼʮѪɱͬʱǽ촽һҵĻȣȿ޻Ҫѿ
ڸղţѾɱһͷ弶ɥʬȻɱ̫Ҫ鷳˲٣һͷļɥʬħףս̵õŤתͷ弶ɥʬ¡ͷ弶ɥʬĹǼףȻҲֶʳ֮ˡ̵ͷ弶ɥʬĺ˽Ȼ嶼ɥʬ֮ļˡ
֮Щɱͷ弶ɥʬɹǼ׵ΣҪĿȴΪս飬رǺսľ飬ϾԺսУܿܶߵȼɥʬսʿ߼˼ʱֻȺǿģ
ȻҪһԭǾǡ
õģˣۼһͷɥʬһĹ׶ܹȥһСͽͷɥʬĶ䡣ֻһ⺺Ӿվһ
ǵýʲô𣿡
ˣҽۡ
õģۣӣסԺϰ塣
һĻͣSݣֻÿһζǲͬ͵ɥʬЩɥʬǶһص㣬Ǿ͵ȼҲSе弶ɥʬ̱ɱڵȼߵģļɥʬˡ
ʵ˶£˼ûмƷɥʬһͷɥʬ컯֫һѵ⣬ܹڼ֮²ͣתʾǿƻһͷɥʬһƤ׳ֱһ̹ôӴ󣬶岢һ֬ȫǽʵļͽ磬Ƥ֮ϣһƬƬͬһĹ컯֫ͬŴ׶һĴӣ߲ң˹Ŵеľһ塣ʿͷǿ׳ɥʬ֮ʱΪһͷ弶ɥʬԴϵƬǼײȻ
ôһһ컯֫ȫƫڷǲ׸㶨ֻ廽Ҳ׵öࡣ˼ε飬Ѿ뵽һµķķȻԼؿڵڿʴҺôҲܹ巢ȥˡ
շҲû̫Ĺ򣬽ɥʬסעȻ׼Ķ䷢ȥˣϾ˴̫ͣٶȵġ󺺵ȴĿɿڴȻǡСǿ
һյǸպ෴һ͵ɥʬŵŵСɥʬֻ̬ʮңСӣֻɫЩ԰ף·ЩƾɣǺϲġȻûпһɫһﵽһͷɥʬͷϣһҧԷͷǹǵ¡
𾪵ǣŵŵٶȣȻҪһ㣡ȻָٶȡͷСɥʬҲ֪ôģȲһ㱡ĹƬļ⣬ĽŸλʮƬһǵһĹƬ컯֫壬ָֻݣݵķ̶ȣܹҧ༶ס
⼸Ƚ֮⣬շԵñȽͨˣȫ컯֫ȽҵҰɥʬϾֻ֮£ܲʵô˵Ľ
ȵSв౻һ֮ʵߣѾܹʮ壬Щ֮Уʮɥʬʮȫļɥʬ˵SеļɥʬѾһˡ
Щ׼һ˳еĽЩͬǣȴʻʮͬʱϻѻ˲ٴӾǹ֧ҩϾʵļƻΣҪࡣ
Ұ֮Уڿʼˣ⣬һȽ˼ĶĻ硣


080 ͻ˰
棡˾µͨʱ򣬽Լķű¶Ůʳϵķĩ
˵
鱨ղű棬E308༶սʿФѾӣ
ʲôȻԼİ˳ѷײ죬һƴľȵȥ鱨
鱨һɫ԰׵ڽ̵Եͷ˾ФУĻе׵źţڻϷƶһ¡
ǰĻϣǹ͹Եͼٸɫ㣬ִһҪͻأһִͷɫ㣬ڷɿűƶţѾȫ˶֮أ˱֮ء
ФʵѾɱȻЩǿսʿȴΪΪФǰȥִȻˣߵʱ˶ٺôΪʲôҪѱأ
ǵ˾ФУϵĶźţÿλǿսʿĿ϶һεźŷⶫ׵Ļйأ޷ǿвĻ׵ĶϵͳͻᵱҴӷٶҲȷФУסǿѧҴӱϹϾ˵
֮ǰ
֮ǰSͣ˼죬ѲĿ꣬Ǽ⵽Sн־ҵԿ϶ФУװڡΪսе̫ǿͨѶԶرյġս֮ФУͣ˰ʱ䣬뿪SУ֮طУȻ򱱷֮ضȥ
Ҫ棬ɳ̼սʿɱƻɡ˵˵´ʱͬʹϾҪԭֻһ̼սʿ༶սʿ̶̵ļ¾ȻʧȻѾԿ϶Фһ¸ɱˣϾװڵҲ֪ġѵڶԷҵʲôܣҪȥ֮صҪ
֮أǿһҪڵذ

칤ҵһо
Ͻܴ΢̧ͷ˿Ļϵʱ䣬¶һ˿΢ЦӦҪ֮˰ɡٴͷһ֮С

֮Ͽգһͷ޴ӥڲͣطţССԴȴһƯⶫָͣͷӥűͣطУźγɵĴ̼ÿɿһ³򣬾ͻеһԱĿСSбϽܴʵзųʼͷӥѾʮ졣ĶͬһĶֻһĴָСĽ򣬲ͣطźţǴФϲġ
ͷӥطţһҲûиоƺһӰϡ
һ룬һͷݵķɥʬȻĽצ˲ץס˷еӥһֻ׶̴ͷӥһŷݣ˺һëڵѪ⡣ӥĲҽ𽥵ͳֻǶ̶һӵʱ䣬ͱȫ̽ǷɥʬĶˡ
ɥʬѾûгʵѪˣ໹ǶδȥֻǻûأѾһͻȻԾӰһѱסֻĹ׶Ѿɥʬ壡
ɥʬֻһͷɥʬ˹Ӱȴһͷɥʬһͻ˷ɥʬҪ
ⳡսҵĳÿ춼ڷսһûʲôһɥʬͱ˺Ƭո¶ǵѪɥʬ˳̽˶ȻǿŽСҲû¡
ԵͷɥʬɥʬưܵĳзԾȥһѾӰˡ

տĻҰ֮ϣĿǷ棬еĵط˰˸ߵݣеĵطȴݲ֮£ʱһЩһζЩеѾTȾֱһǼõƤ⣬еԭʻӣòʱЩУԼȾͬɱ
Щ֮ϣͬһЩڽɱ
㻹Ǹ𣿾ɥʬҪǿʮװĦгһճΧм䣬мļճϣһŮڲͣؽţһؿǹԵӡſһкֵŮ
ȻжǹȴΪʮװĦ֮ϣÿһڳβϼһǹ˳֮⣬һֳ΢͵ıδ󺺡ֺЦͽرĦ֮ϣһ۴ӵɫԵųŮǡ
ͻ˰Щ˵֣һｫһҰõĶǸ۴ӣ˵ͷ죬׷βѾˣˣԼĺʱ
˾ūҲֵ̫ʳһҰȻû̫ɥʬЩĶҲ١˭СƤóôƯأƯŮˣǺܱĲƲأ˵ݳƷԼ֮ٻЩԼֵҲңһ¡
ʱԼҲ룬ȵԼ׳ıͿԸһСͻˣʱ£ǧ񣬰һأԼǻʵۣôôֻҪɥʬǾð
Сô嶯㿴áʲôšСǰɣſˡǵǹɣұֻ֤Ҫһɷ÷ͷͻᱬˤڵ𣿾ǸӡȻ㲻ĻһûУ͵Ŵ绻ǹ㿪ɣ
ĻһЦһЦһߴſڶΪԼϴȲʣͬʱмСආǰȥ׼˵װˡ
ʱԶͻȻһĺ䱸Զȥֻһִɳ𣬳ͷ֮ȴʮЩͻ˰Ա߱Ҫƹȥû뵽һȦͻȻ٣ȫΧ
ЩϣȫһЩɫսˣ


081 һ
ͷս׼߲ưѻ׶ۼԷĳȫǳǹ֮Ӳһ˾ϾҵĻҰ֮ϣԵ޹Χסˣһ㶼еģܲ˼Ž˶ͺ˰ɡ
ȵǣЩƺмӣһʮҵѾͷɫ԰׵ѧꡣһϾȻһߵ׶ľ޺⻹ôӣֱһɽ漸ϵļӣöԷô˿࣬ǿ޺ֱ֮Լǲǳ˻þ
ҡϡϴǼһҲ̫ˡֱǸ˰ôġԱߵһ½Ͱ͵˵һȥðҴ࡭
ôҲǸˣֻҪˣЩһǳˣһƴֺ첱һɱ˵ͬʱе΢͵
ͷ׼˽װʹ˸ɫʾǿסЩˣ½׼滺ĳӡ
ȻЩţʵ¶ԷԷʮˣԼȴʮȻԷĳҪ߼һЩЩװĦҲǳصģԼ˴ǮװģĲ˵˵ܹʱķװףͿԵھѻǹĴҲǼӴּӺģܹסһķ̹˵ס
ԷǹԼǹҲ٣ʱҶںƣԹĻԼµЩ֮ͽһٸġԼһˣԷһ֮УܻƾĲһӺݾô
ֵܣͻʲô˼ǵ˳˵һ˸ĺӸͬʱ̽˻סһֳϾͻװװϴ󣬷ŷĻԻԷߣԼϴȫһЩûʲôԹԣϾͻһ㶼ܹȭͷԼûʲô̫ΣգߵʱܶһЩֶΪء
ͻʲôһüճü˵ƬҰϵûʲô˽⣬֮԰·ͣҪȴΪ˴Ļصû˷ɻأԼҲʧȥɨƣܶʱ򲻵òԭʼķˡԷѾһΧˣԷмŮˣѾһʲôˡ
Ŀ߻ʴӳ̽ӣʵͬʱɨһ۶ԷԼ£ЩΣǶǹ֧Щһջһָûзڰϣϵ컯֫ȫ¶һ㣬ʱܹ
磬ôشСѵ̵Ļ·ģڵ΢ͨѶ˵ľ飬ԷӦòҪ㶫ǿȦЩŮˣû뵽Ȼ·ġǰ׳ڻҰߣȻĿ߻ض֪
Щ԰ʱ۾ʣƺ뵽ʲôϵԼµıϹϾһ˵죬ЩȫͳһսԵѵءлкӺŮˣԾһѵĸҪ߻ҪԱСǸ̫ӵǰҲû˵ƵĴţĳҪ˾үŴ͵͵ʬȺߵ˸ˡЩ˿ɶǷһʺƣЩ˵ϣɶǺö⿴ǿĳǰʽҹ£ⶫڿֵǮˡԷϡ
ŮˣС۳ܴ֮ҲǶʮɻǲɡ̶̵ļڣתͷףֻɲ࣬ڶԷھѻʱνֻҪɵСӣһҡ
ˣ¶˾̶֮ڵ΢ͨѶ˵ע⣬ʱ׼֣һ㡣ע⣬ȴˡۣ׼Ǹͷģ֮Ȼȫ嶼У
ۼԼ֮ԷȻ˵ЩͷԼԼʲô㡱֮ĻЦԼЩ˲˳ۣȴˡ
磡ֻһ޴ǹ죬ͼʵü˲ըһֱҵѪһƬ׵ĻԺ罦
Żûߵ˷ӦͻķһƬ⣬ĵ裬ʵϮЩһеأǸ˰ļһҲڰ˼ǹ֮źѪȥҳһƬЩֵǣͷеȴе
ȵǸֺСŮҲؿ֮ͻ̻ղǲûʹȫõǹе»ٻ˶Էĳû뵽ֻǲһӵĹ˾Ȼȫˣһǹûһ£
ЩѵûӵŻǣǾЩףЩҲ̫ˣһǹûš˵ûӵҲšѵɱ뷨ĵˡ
ˣˡҡҡͷֻҪӮ˾У˭ǵô¡ҪԼսƷˡÿһۣٺһЦû뵽ץŮ˻콵ƣ˰
㣬㣬ѶߣʬɥʬߺԼ£ͻȻԼЩ
Ǹһξͱ꣬Ȼվüģһ󶴣
첱ӣѸٺ£˿ڣЩû뵽ԼĹǼ׳ֱϣԴ˱Ƚϴĵطһ߱׵Ȼܴһ󶴡
ٿЩ壬ȻǼûгȫԴùǼװӵǲ
ۿϣÿһ˶мʮӵʲŭ࣬ǲ֪ô
΢һ̧ͷ°ͻ˰˵˵㣬˵
ɱǣһ


082 ʢ
֣֣Ƕ֣ۼЩʬ塱Ȼվ׵ǣʵԴһ󶴣Խ˳ȥȴȻܹվ˵
ͣķͽȻֹÿ˵ĺϣһöָǣ
ЩָȴԼȥģ⼸쾭ѵ֮Ľ촫ڵ⻯ܣָ׵ģ͹еĴ̫ѧҲһˡȻеȼɥʬ˵һò󣬵Ƕ˵ָǵӵҲûʲôˡ
ǵ˶񾭶رķ׼ͷĿҲǿϺܶࡣ
ſ£ſ£Ȼ֪ԷõĵʲôԼ˲͵ˣԷԼһ˻ʮ׿⣬Ǿǹ֧֮ĶˡѾʲôսƷˣֹһӲӣǹؼôʲôûɥʬҲɱ˲٣ôˣԴ˻ܻŵ࣬ǵһμ
뵽ྐྵȻħһһëһ˲䣬ƺץʲôֻȴıըˡ
µֵȫװĦеĻ׺棬͸֮ϵѸٱƽĵǲͣţ첱Ѿһ΢͵Ǳըⷢһ
ɢ֮ʧǣԷȻֻһѪ·һ㣬ûκ飡Ǹ޺ȻֱһЩ·Щ·ƴӳɵģƤȻһĺؽʰףֱװĦϵĻ׻Ҫϲ١˫ۣѾֻ˶ĹǴÿһ̥ô
ڳʲס˶ͷһԼ˼ά粨ֻôһ֣ȻѾչֳս̬ԭļƻȫ̬ӭս˳ЩǹеϾԺһʱҪߣ̬սҪû뵽Ѿɥʬ̬ȫ¶
ˣǾʹʹɣʵֳһ˿ЦһرǼոµ壬Ѿ˰
أ䣡һıը𣬶ԷѾ΢͵һöСǿùǴ֮⣬ö˲Ծ롣ЩɶԼĴߣôЩһŪء
ô£ԷѵҪŵϣɻ뵽Ѿһɥʬ޳ĹУΪǶԷĵߡ
ͻȻһɫӰǰһܶͼԼĸֲϣȻһ˫ССǸԼΪǸӵСŮ
ڿԼŵŵһЦ¶쵹ǵļݣ촽ȻѵĲλſ죬һҧֵͷϣ˲俪ͷǹǣԽ
ѪĽԱߵѾȫŴˣȵŵŵ߷๾ʱŸоԼƺвȵҺ壬ĨһѣֶǺİ׵ģڷӦ˹վߺɥʬɥʬֲǹֲϰ߽սΪҪѽ
ЦԼȻһȺɥʬ⣡ӵǻۣɶǸ߼ɥʬΪͻ˰죬֪һЩͨ˲֪ܣһǣȼߵɥʬӵǻۣ
ֻǴʱѾˣ۹ȥֻÿһ̨װĦ涼Ѿܽȥ˼ˣۿ첱ӱһͷɥʬߣһھ˺ϵĴѪһ׶ߣһɫСȪȪľͷһųݵĴ졭
Ƶǹ˨׼ڲ̳ͣԽСɥʬҪ۶ȴú֮һʹʧȥ֪
磡տĻҰ֮ϣʱǹͲҽŽͷĿž˱ѪҺëȻһǹͲҽƽϢˣֻʣ˾׽˱ҺԼĳЩڱʳĵͳƺ
ŨضѪζҰƮɢڻҰеĺܶ˵Ŵʳˮʳ
ǣȴûκҿЩѾ˵ɥʬҲԶԶƿЩջΪͬᵽ˿вͣƮɢѹǼʮ޴ѹм仹һϢĴڡ
˺ˣԱô߿ţǺ˰ˣӶˡջ·ɣôȫŪѪˣŵŵǸСҾͲ˵ˣƣǿɶŮ˰ǿӣ㶼˷ݶˣǿͷ˰ɡ˰ô¡
һۣ˼ЦЦѾܹϴǿЦ˼ˣ˵ָǻ֮ҲһЩνôģκԺŪϣȷʵЩ񻰡
ϴЩô죿ĨһŨѪ촽ʵЩŮϣƺɢŸŨζȻѾԱˣҲЩ㡣
˵ȰǸͷӸŪˣ͵ԣҪѵ࣬ûСû˵ӣԺҪЩµʳϰ԰
յٺһЦԲѵ˹


083 ֵ
أһӵ˵ϣһƬԴײ˵ϵһʯͷײ˹
ҪҡҪҡء۾ÿںضŵŵСŮȫǺɫĽҺе̫ĲݮȻʲô̷ֵļУ˷СŮʵôһδ󺺷ġ
ŵŵЦڵϣСͷһİһûʲô⣬СʳС첲ܴˡ
УȴǿֲĶһڵһ鴤ҪŻȥ
ۼѾˣʺٺһЦʵ
룬룡ƴͷЩɷǣܹǵģֻжԷԼȫʬҧԾûġ
ʣ𡣴ˣ˵ʲô֣ʲôģǳʲôˣ
ҽͻģͻǡˡѾʲôˣ˵˭ʲô˲ˣǳϡҴؾͶϵķ򡭡ҪǣŮĺƯֵǮᵽŮˣһȤ᲻ˣܹѡĻҲɫϸ⼸ˣⱲӾʹڻҲȥˡԼ⣬ҪϮʵˣ˵˼·ֱӾˡ
˵һ˵ء
ؾߴԼԼʮ֮⣬ǰһСڱֵܿƣΧǽһ߻أ桭ԼˡپҲˡͻεһﳣġͰ͵˵
ǳˣʵͻȻһĺâ
ˣҽͣҽ͡ϵ˿ɥʬԲ߿죬ǾںţԲô·ۿҪ㣬̻𼱻ǵĽ
ţ⻹ࡣԺ͸ӰɡúøɣġʵͷһЦһһŬ죬˵ȥ
һһҧ˳ں֮˫ֱͷһҲˡֻǣȴڲͣطƺڿϾȻʱԺﶼҪЩһһ˵ʲôʱԷͰԼ˺ųˣܲ־壿
ˣǸʶȤļһʿһۣ΢΢һЦ
ϰ壬Щô죿俴ʵ
ʱ˸ղôһɱ¾ϵŮ˶ѾŵñһţϾڸղţǵǰݳһɱѾһ˵ʲôղĻҲѾһ㣬ɥʬ뵽ղЩ˺Ƭ̽ͻ˰İڣǾͲŮӣѾŵ˿ӡ
㡭ٹҾҪǹˡŮ˽еĳǹ׼ʣȻûпղŵ׷ʲôҲ֪ӵ˵ãôΪѰҰοѡ
ۼʻ΢ЦһԱߵͻȻһ۶˰һӵʴصѣΧʱһֱں棬ʱʹҲܲ˴̼ȻĿ۶˰
աǹȻֻصԭؼĬˡǵϰ嵽ʲôӵģϳϰԼֻ˽ˡͳǹܷʵƤ˵
һֵֻǰǴӬһӶӵͣشڵأֱԷûӵᡣ
㣬ŹҰɣҰҵŮѣЩŮ˶͸ۿӵѾûˣǴ۾ͻȻ˵һߵĿɿڴĻ
ɢؿǸˣ˵Ƕھ˵ĻرôӸղžѾעˣΪΨһѵһˣͻ˰ﵽʱȴڳĺϣͷҳߵŮѶһɳĮ֮ӥ׼ķͽȴһֱֹʲôͶ֮Ļʲ񣿶ʸҿ϶⼸ܹѣСһֻ˵ԼųԼװһӢۡСǰˡ
С£µǿɥʧˡ
⼸ĿɿڴˣʻߵǸؿǹǰеѪζǿײλ̽̽˵Ѿ͸ˡʮǰ¶
仰ȴû̫ǿҵķӦֻ۽ǻһˮȻѾԤϵʵ
һ㣬ҶǵûȤôʲôֵʻʵǴƼңʲôľҪģܹΪԼõļֵ
ҡǻеʦһеʦΪ׵ŮȻǸʵ˼˵ͬʱԼĿڴһȻһͰ͵֤Ȼдšһеʦû뵽ôһŮ˾ȻǸеʦ
Сźǻʿгҽʦʸ񡣡ַɿָԼúһŮ˵ǸˣѾÿһˡ
ҡǰԱس飬ҵǿġۼûԼ̽Ͱ͵˵
ܺãҵߣȥȫĵطȻҲԺҵĺԼܣҵĴֵܻûгԱԼŰɡһɥʬ˵
ɥʬϳȥȥӺǸͣ˶档УŮ˶ޱ飬ƺѾľˡǸʼԴǵ˵ҪŮһ˵ԼҪǣֱһ߷ű졣
ۿ忪ųŵоķȥ˶׼мѾˣͻ˰װĦСЩɶǵսƷ
һʮװĦкʹȥصķز֫ͼûб꣬ȾTʬ壬Լһ߶µ۾С
ҰеʳǣΧ˹


084 
˵أһƽֻ֣Ϊڵĵطкܶڶ֮صĻҰп˵ǴǰֵܣµһǧӣĿأԼķԭǲ۵СأһԶıѵأ˿Ҳ
ǲ춯ĻҰ֮УǵɢźܶĿ߻ءνĿߣΪԭûܽҪڻҰеˡΪԱ໤Ž齨ԼСҪıݡЩдССļˣʮˣûôԴѾЩС͵Ҫûʲôˡ
ЩأҲиԵص㣬еԭıܹ򵥵езḻĿԴеǽԭʳֿũ֮ϵģط֣ŽϺõʳе˺ǿѵ㣬һȫҵĵطǳϦһһաͻ˰;ûЩ˾ۼҪ档
ܹ֮ҰΪ߱κŵ㣬ΪӪūóף
ūʣԹһֱ֮УȻڽе֮ļ䣬ʵϵū֣һѹեͬӸԾͱ¶˳ܶӵ˿ʼ빫ūˡң֮ܶȻҲֻʣһѣҪȥҪʲôֻۣԼɣԼˡ
أūƶȹϷȻɻõĻЩҪУҲкܶ˶ūŸָ
Ҫͻγһгγɲҵˣһū׽ϵʹγɣصֵԭֻҰǹ֣һżȻĻᣬĳ±з޴ʮŮʹ˽ǷӴ˻˱ǮһʰɴͿʼԷˡ
ūĻһ;һʵڻȥˣΪһٷһԼǻҰڻҰв׽Ϊū֮󣬾ͻü䱯ˣǵϱӡˢҩˮӴҲܳȥǰڵͷңǰϴĻؿūȦѾˡūƽʱܷԱůҪ˵飬б˻ʳȱʱūǺܾܿͻΪһӲˡǶôòūʱ򶼵ֲһţ⡭
ܶūľִ㣬Ǽһι
ϣȥص·߶µظʵġ
ò˵һﲻԭͷӾ˸տʼĿ־֮ѾӦڵĽɫʵǸȱʳģֻҪԼúñ֣ܹһӡţܻһһ˵ڳԵҲȵ˵ʱҪõöࡣְҵȻǰ;ûнٵƱ֮ǰ϶ٶû¶ٶҲͿһЩӳ伢żŪЩ֪ʲôɾͻϲˡ
ǣ̻ʵسζĺͷʱһѩܺһѾơӣֱһ㣬ǰŵǸɱʶûôˡңԷƺֻǳˣʳȻһЩɥʬǾͶڳŹͷںƺѾƺȤǻɥʬҲûô¡
ȻԼôģԼһСͣʱǧͷɥʬӡԼܹоЩɥʬһرҪŨѪĿˮһأԼڵλֻһۣЩɥʬȻȫĶӣеŵſڵϲͣز뵽Լտʼǰѳ̫죬ɥʬֱҪԼɵˡ
˻һеİ׾ƣؿڳϿ治ͣӹĴأǶʳﻹ⣬ҶԾİãʺοĴأȻһƬã峿ؾҪˡ
ⳡʶһôڳ￴Ұʱʱʵһ꣬ȴƺѾȥʮôáʱԼ¶ڻҰҴԼһˣʱвǸ𣬲֪ôˣһŮˡֻ뵽ıûĸеһ˿⡣
һھ¶ǣеԼˣͬʱһϲõĿС֪ΪʲôΪʱơƾͻ˱ɥʬ֮ԽȾƷԽеѣ˼·ӵˡ
ôӦǸõطտյľƿӵ⣬¶һ˿аа΢Ц

磬ӭһӵʮӵĳӣ˲Сĺ䶯
Ҫ֪ʼѷĻҰ֮УκһܶĳӶǾ޴ĲƸοʮϾھܵĸ߿ƼƷѾûʲôˣڻҰлûУһһ
䶯ǵȴЩӵǺЩװĦУһڳϵɫͷǻ⣬ѪζͬŨأЩɫĿ״ϤĶˡѪ
⡭ⲻͻĳôô˱˵⳵ϵҿһʶô˵ͻﱻЩ˸ˣߴ׵Χǽ֮ϣһȫװͰ͵˵ǰ죬ۿͻ˿װĦкХ֮ԼǵҺ첱Ӵ˸кû뵽͹ô죬ǵӣЩװĦѾˣ
ͻƬϺ޼ɣϴ󶼼ɵֵô˵ûûˡһĵ˵ʱﳤĳѾͣ˻غصĸǰѾһɫսˡ
ǰֽˮΧĻأԼʽĽ̺Ͻţʲ¶ЦݣӣЩػӣȫȫΪ˷ʬƣЩڸߵȼɥʬķʩȴǲࡣҲһ淴ӳˣɥʬǣرǸߵȼɥʬ뿪ԼĳгѨǽϰ߲߰צۣʬҲˡ
ѪĹӶţصֵǣ뿪ŷСͬʱԱһŵķ¶ļʮͰȼϺͼɣԼһЩϰ屸µССɾ⡣
Եȣھϵ˾´ۿԷô󷽣ΧǽϾļʮʿ̰еͨѶѪĹӶţû˵Է·СĽһȽϺáȻǲ˻ڻ£˻ᱻȺ֮Ҫ֪һȫĻأǺܶϣ
һ˻֣˵λֵܣɣҪһ²⣬ϡ
󣬺Ļشţڻе̵Ĵ£شˡ


085 
բŴ˽һͨһȱڣûʵ˽룬װ׼գŴִǹŻڣ˾ǹ֡װ׼ճ̳֮ųӵβʻȥе׼ԶĻҰ˾̬
ϰ壬ǿ߻صϹأÿ˽ȥҪɳԱо䣬ЩεڸɥʬɱȻʲôɥʬˡٺЦţֺõ˵Ȼ֪Ϊʲôûеͼɥʬεˣǰɷǣĸ۵ɥʬܵ
΢΢ͷû˵
ˣǸϰ壬һ¡ΣܷŹŮ˺СôϾûʲôսңȦҲɱҪǿһЩʵɫС˵·һֱڵĵ⣬һҪȫɱ⣬ǻʲô˼ȻǸʮĶ飬ǳߣϾǸడ
˭˵Ҫɱǣû˵ͬʱвЩЦҲЩ꣬û뵽ֶŷΪ飬һһİ
¶죬¶죬ϰĪ֣ˡˡôһ˵æϵĺӹ£ɫɷסղһ˲˲Ӱ٣ͬʱﻹڲͣԼղǳӵķ裬Լһôأˣ
һóϻ̳Ͽ֣ʷûȴҲ΢Ц
ʱڵĳѾʻ˳ŴȫǺصĺϽ壬һвԴʿڽ׺棬һܼػǹָκͨˡ
мǽԣмСо˶ҪѪҺ顣νѪҺʵ򵥣Ǵָλһ룬һѪҺͨѧڼ̵ʱڼѪҺǷTΪTļǿּͨ򵥵ķȫܹһǷ񱻸Ⱦ
ȻЩ˸߿Ƽ豸͸ĴҪеȫ豸Щ߻ֻּªķˡ
ǰѾȻˣֵڵĳ
ִ̽ӳ˳ȥ˼һָ״ĸҽԱһСָһ̣һѪҺһƬزƬϣŵ˵Լĵ΢¡ӺԱһյͣ˸ĻƵƱɫһ
Ҳ編ƣʳָöԷԼʳָָ⣬γһʺѪҺָʾƱɫڵĳȻͨ˼ڡ
ȵ֮ʵ̿ΧǽڲཫǹʵʿԴʽͺŵʽ̹ˣԼ̨ɵսϺսȻЩڽ֮ǰѾʣֻڴԱͬʱصʱŻЩװΪӡ
е嶼ʻŸԵĳͨ⣬أʻ˻Χǽһξ֮һֱŵĲŷղŶ̶ʮҵļ⣬ҪûǺ¼ЩɥʬЯT֮صװὫЩ˿ѺԼ˻˶߳ŭɴɱ䣬ĻԼСɾͲˡ
Щ߼ɥʬӵɲ󽫾ܹס¿ھСǹ֧Ǧ඼ҪԼ˿ǲģ߳ŭ֮ɱ֮ûֻɥʬս;úɡ
ǸҲһЩڡʬĳҪ顣˵ЩͷɥʬеаƬǼףǿսʿ޷ƥУؿɥʬɱ࣬ȥֱɥʬսͬѩһԽԽӲһ˼Ҫ˷棡
ҺɥʬΪϰⲢʬǺʬѵһžðȫһЩ
£ʿ˿ձЦʵҿСûиȾǻ治ùͨڽءǵķǣȡһЩѪȻʺָָ⻮һӣŪһܹһѪĿռ䣬ȻΧƤƣŪһܱտռ䡣ѪŽȥʵ˵ܿͻϴڱ㣬һѪͱ档
ȵѪʱõģĴѪҺˡ
ģС˵ʱҲ֪ǸʲôģȷʵڣѾʮĶӳȻǶԳѪĹӶŵġ

ⲿȻȻ򣬵ڲĽȴԭһĹʣֵ֮ϣŢۻ֮ķݺˣøָܹҵĲϴɣҲһҪʵûжȲһеȵĴѧУ԰ǱϾˣΣ֮ڣѾ˿ڶˡ¡¡ʱ˴̽ͷЩϴſ־塢ľ̵̰ȵȣǣȴнϣĶ
ңʲʱ˴ǹ֧һң֮Ķ󻹸һȦˡ⣬ȻūūˡеūмɫŮˣϵ·ȴֻݣΪһſڵѧжԼ˸ˡ˾ڽֱ췹˶ȴһεģֻҡԱߣȴΧֳ̰֮ɫˡ
ҡͷʱ̲סҪ۾
Īڴˡ
ǣĻزһãҲաһͷԺ
һָ£Ѿڵڣ֮ԵȻΪĳˡȻҪʮѾǧװٿ׵װЩʶȻװĦҪǿսʵڲôϾЩװĦжġ
ۿԼİûбв֣ЩװĦΪ˺պԼսʱȻԼУܹһҲǲġ
㣡һʴôԭֵܣЩôһӦ˵ȻǽˣϾǵͷߡ
ϰ壬Ϊϰ£ʲôҪˣֻЩ˳µװǵܲܳ£ɫһ˵ȴڰп࣬˵С㣬Ҫǽɱɾˡ
úúãԵԵȣҵϰ塣ϰ忴˿ŰŪָתһ˵Ľ䣬ҴҲͨԼϴͨѶ

ص룬һ̻Ի͵С¥صֵ࣬ܵĴӪװλİ칫Уһɳϣһ߳ѩһ߶ͨѶ˵£ΪʲôգҪҪҪ⣬˵ӽҪԶٷ


086 Ⱦ
磬·ǲҴȥǸһɫװʮҵվڳѩѵīǰˣصˣﴫﴫֵܣ
ҪôסѾӼ￴ˣǸͷСװ׾һǸŮ˺ͺӣĸҪеãΪǡһмɱŨأһǾþսġ͹˵Ǹ׶ߵĴ󺺣Ӿ͸ҿ϶һǾ֮ǿսʿװǿͻ˰ﶼˣǷǵ£Ҫﴫ˿ǰĵܵܣζ˵Լܵܣսóȷʵ츳Ļ̫ǳ
ĺˣҾͻǸʲôʱ򣬻˵㣡㲻һֱҪһ֧ôЩװĦкͷͶˡﴫһȦ䵱ŮϣЦ˵
̫ˣ磬ҪңֱӰεϣЩӲҲôﴫͷٺЦ˵ˣҿǴǸСŮ治ҶЩȲˡ
ﴫε̫ѨԼͯĵܵܣʵûа취ܹ֮ҵһ㰮Ҳ㲻

ǺǣϴĳˡڳͷġɫҲеϰ塣ֵܵ˼ȻԼԷΪԼǸˣᣬ֪ҪԼ硣ôҪһصĸ߲㣬˵ʹӦ
õģõģҴϴллˣЩھܹȡʵֻǲ֪Ҫʲôأһ˵ʳӡū˲ϵĺС˵ֻǸֵܴеСɲҵʲôˣҴͻͷڱϹϾӾܹƶϳλһſµ
ʱѾֵҪʵϢһԲͣҪʹɫȴֲңֱ֮ǳ˲Ӭһ
ҪʳɡǵʳﲻôҾҪǸˣܻ٣ᵽҳǼϡһ˵Щ߻ʳΪӲͨʳһֻɫĴֲҧһڣܰ˵ͷƣⶫȫѹδƤСˮֱӺ濾ɵģƤֶϾܳԵģܹ˳Ա
ǣѳԵҪʳҲǹӦÿÿֻܵõһҪԵĻҪøֶȥˣΡСǡԼϵ⣡
ϰȻû뵽ʾȻѡֶȻÿ춼˶ֵܻǶڻ˲ٿʳģȡʵʮǴ´ġֲڵӡġˡ˵ûʲô˻Ҫġǹ˿;ϵۣϰæĵͷʾһ̰Ѷװá
һ˾סֵṩġӭ¥һߵС¥ֵطһṩڵĹסģǰҲֻסһ䣬ȴеסˡò˵ֵ̬ܵڵûǺܺõġ
ȵ߽ɾĿͷڵʱʵѵãŽ˽ʵ˵ɣղʲô
ϰ壬ϣȥֵܿɲʲôöһ졭簡ﴫڿѾ¿ʼûˣȥ˼ֱǡֱǡ
뻢ڣʺٺһЦʵô˼
ǡǰͰ͵˵ǿЦ⣬ͻȻʲôԼϰ֮ԴӦֵܣΪѵǡ
ȥˣͼֵ½ϰһʳһá˵꣬˰֣ʾˡȻСȻ뿪ȴ߳ǵܣƵʱԼûأԷѾҧԴڿ־塢ηųҰĵȵһϵĿһ˵ǿѾܵʶ˺ܶࡣ
Ҫȥʱ򣬷ͻȻ򿪣ͼѾһһ˵ĲӰ˽˱ס˺û˫ְסĸ첲ͣȴ
ʱĴͻȻԾһӰȴͬķʽһ˸ץ˽
ϰ壬һһǽϲ֪ʲô˵꣬еصˤ˵ϣеˣͬҲ˵ϡΪھңѾѪۣһĸ첲ϻһѪܵĿӣǱҧģ֮ҵĿ
ⲻǺڻôСӸ첲ϴЫӣǶЫˣͻȻȵ˵
ͣԭڻͶЫ⸽εͻ֯Ҳפ͵͵̽һһУϸġ
ȤʺٺһЦ׼ʻʱǸ첲ϱҧһڵͻȻʼҵɫ˲ó죬¶ͫ׾Ȼɢ۾Ȼ¶һ̰뼢ʵɫ
һﾹȻȾɥʬ
̷ųһѹٶʵϵ˿˭ҧģʲôʱ򣿡
ŵŵղŶҧģԼʮǰɿشҲζʲôĸȾȻڶ̶ʮ֮ھɥʬת̫Ķ
ٸһһ¡һָѾɵ˵һͽ˵
ʮӺԭļһͬһͷѪɥʬʲ˳˼ʵû뵽ĲȾȻֱ죬Ⱦʱ̵ʮӡζţսֻҪʮӵʱ䣬Լͻӵµ
֪ûٴη죿ϸ˼šʱ䷢ϵʵ̫࣬ÿһܶ졣սԺӵķ䡢ķŭԼ˴ͷɥʬ֮ٶȽ
뵽̻ʳָ˦һɫѪҺýͼһʣͻȻԼԴײŵ棬Ҳ˵ĺУһײͣ໺̧۾Ѿһ˿峺
㡭ħħͻȻָʷƵشȻȻŸղ飡ʵѪҺȻܹͨɥʬָǻۣ
һץĸ첲ָһ滮һӣһɫѾѪҺɢһȳֱ֯Ҳ𽥱죬˸ĻڣԵķչһУ౻ȾʼܹСʱʱ䣡
˼ʺٺһЦеЩ˷ܣֱٶȣΪԼļƻһʣƺøˡ
ͣʳָһ㣬Ѿ͸ͷǹǣ֯ոյǻɥʬ˲䵹˵ϡ
־˲ָͷ˿ʱ䣬ŵŵ£Ŷ˸ߡ
ǣ˫һ٣һ񣬲һţѾȶһͷոյɥʬĲӣ


087 ﴫ塭
ĵصֵڵﱤС¥һƫȻ˵ƫȴҲװεý̻Իͣƽʱڵĸ˼ûʲôⷿҲǼ󣬲ܹٶˣϵһСˡ
Уһεĺľһű¶Ůߴͣһ̵Ĳˮðڵɢ˵
֮Կһ£ڲԣʺﴫֱͷ˴µļͷĿ˲ࡣһдŵȻǺɫսﴫǴźɫĿ໤Ӧ֮£ǱһȤζȻʵڽ֮ǰȱǹģϾҳԸ赶Ūǹ˺ﴫĽͣƺȻܡ
صǰǼƵףһֺòˣвٵĹ͢طڵƲˣƣһҪⶫǾˬڣϲˡⲻǽΪдոռͷ۵ɱˣȳԸʣﴫ˵֮󣬷ЦƺԼᵽʲô˼顣
νҲ˵ˡʵһЩȦרŹʳõūϾڵ˺ܶ࣬ҵѾˣҪʵ࣬òͬϴˡҲ֪λѧŵڳʱͻȻ˵ʵ˹ģЩūôʷһʣУǽˡ
Ӵˣĳƺʼ֮£Щȵ֮УеԱĶרô˵ЩʳﲢǶȱĴҪҲһЩȨƾԼ͵͵ҪŪһЩ򡱽ȥʡѾȫʲô¶ˡʵЩ˵̬Ҳ״ĦѾδˣ˭֪᲻ҪȻֻҪ̼ʲôҳģ˵ǶҪ˾Ⱥô˵
ﴫҪʵЦΪ۵ĹӸһᱻ˿ӣû뵽ʳ΢΢һЦӣеĺϳһƤ⣬Ƥͽ׽һ߾׽һ߱۾һƺڸζһ۾ﴫ˵Ȼ鴫˾ʵһƷͬʱʾ¶ǼѾˣʱﻹ÷Ը̳ʶӣ
ۼʾȻ治ɫĳˣﴫвЩ飬ԼжЩԲ׼ʵӣĲһװ򶨣ϾܹôĻҵﴫ˵ı컹еġ
ٳ˸˵ͬʱһ黹ЩѪܵƬʵĲƬеüʾ˺ܺõĵպһʦƵĵϣζٺ٣öˡ⣬ȻҲԡˡ
΢΢һЦѿһţº͵ʵôûңǲǳȥæˣңȻָľﴫˡǵﴫʲôУֻ뿪˻أҵʱ򲻺ˡһ£Ҳܹ뵽ﴫȥʲôˡʵӱȽϲֱֱﴫϻôѾЩͷˡ
ǺǣЩ飬ȥһСˣǲԲˣԲˣȾƣȾơﴫǲԽ׽סԷԽãǽһ˸൹ˣǲ˼ĻȻԷǹеѾˣԱߵǼսԱһѵأرǸղŰŶ˵ĸ˴󺺣ƴ֮£Լ߻ǻġ
ȴѾҪ̯ˣһţﴫ˵ϴ󲻱ˣʲôֱ˵ɣǸֱӣֱֱȥϲӣٷֻɣ
ȻǸˬˣҲϻˣλȷʵ󡣡ﴫͻȻվߵ˴ǰУһľУҰ׵˵ֱۡ
ۼﴫѾߵ˴ߣע⵽ﴫµЩߵĸҲֹͣòͣ쵽档ǵһɣϾɴƵζǵļﻹǴδԹ
ҪĳװԱһáﴫ˵ԼĻЦ֣žžֻͻȻ򿪣ʮǹʵʿͻȻ룬Լ׼ʵˡʱǷԭΪװõĻͻȻ¶һֱ׼ʵ˵Ķʮʿԭߵﴫ£Ҳ׷״Լǹеӵ̶֮׼ʵˡ
֮ڣȻڼ֮ڳ˽һȫװʿ
Ȼܷģȫܵκ˺һὫõķõʳŮṩ㣬ĳûĻ°뱲Ӿͻһ䷿ȹˡʮµΧ֮ﴫϲ˵ʵû뵽Ȼô׵ؾʹԼĿģһпֱǶϷǸɵôȻһԼʩΪתһ룬ǹеȫޣܹʲôأ
ԭϴ׼ˣʵǲ˼Ȼ˷ʢʺһںƣٺһЦ˵Ҳϴһ֪Σ
ʲôﴫһüҲʵ̫ˣѵкԮԼ֪µֻʣ¼Ů˺ӺǸˣﴫѾһٶȥӦòʲôӡ
ͷһáһһ˵һָո˵꣬ͻȻԼλʧˣͬʱʧģǶʮ£

Сãڲѽʵ˵ʱפأǸνӭһƤˡˣﴫ
ʱһɭЦһȥõ鱨µ˶ȥϰ彻ЩΪҵʳˣʣµֻǸŵŵСŮ￴ҡ
ⰡﴫһٸȫװˣҪǼ˿סʵ̫ˣԼĸֽһ֮󣬾ͻ𼱻ǵӭݸˡ
ֻʣһСһɰС뵽ŵŵЦݣཱུЦﴫͺ޲ðѶԷԽŰСŮûһٸҲʮˣûмôɰġ
ŵŵﰡ˴ǵͣƿԱߵһţ˵ǸСŮס䷿
ȻһСɵıӰﴫǰŵŵʲôڵذƺڳԵ⣬Сરͣ
ŵŵ忴ﴫѾȲҪȥˣŵŵӰӶôɰ
ŵŵͻȻعͷŻ谵ĵƹ⣬ﴫܹСƺĨ˲ٲݮ
屧ŵŵﴫ֮¶һɰЦеĶһӣ˵ﴫĻ§סĲӡ
ŵһŨصѪζ


088 Ǯ
ﴫĲһʹܹظоԼĴһ޴ͰסһļȻ˺ֱнļ֮ڣܹĦǵĿ֨һˮˮһ㱻ֱ˺Ѫͬѹˮǹһȡ壬ָݶγһ޵״컨
ʹͺܱжϵϢﴫڵһʱ侫Ѹ˥ߣټصǷ˲٣Ѿ֮ˡǰģڼʧȥʱڿ˸ղűŵŵڵϵĵʲôһֱۣѾȥһ룬ֻʣ°׻Ĺǲ硭
ﴫһ̲һȥŵŵһöһСܶϴʼϴˢҪʸ֮ǰϵѪζɾȻһ·ĻʻҪġ
ЩŶͿǲѽ
ϴֳصˮͷ򿪣ɫҺ屻ˮȥ¶һ˫ɸɾװ۵С֡ĵذϣﴫͫȫɢͬʱȾһĨ죬﷢ҰްĺУĻֻո˼ףˡȱĲϣ֪ʲôʱһȦȦ˩һִһͷε˩˾ִĴϡ

ЩΪʳաϰָָ󿨳ðһεεĺӣвͣп࣬Լλӿǲĵ¶̯ϣҲ֪ʲôʱСûˡ
ϵϾʰŮ˶ˣҲиʮˣҶҪǽϻֵܵҪһЩͲˡﴫǾŬԵˣȻ䲻⹥䲻
ͷһĺţʼʳȷʵһֲڵʳˣһ޴ű濾ɴδ͵֮աгɰƴķ飬ÿһƬжָ󿷣ֱһžĩ˵ͷͺǣϾʳӣþˣҲܵһ˿㣬˴ִʳοԲڵη֡
ʱһЩե֮ĻҲᱻӽȥôһ˿ˮ󲿷УΣǰιûҪĶѾһϵζˡܹһڶԷʱǰ飬Ҳܹȡһū
صͷߵɥʬһ׶ɥʬ׶ɥʬȫŮɥʬΪ֮ϽҲѸٱ޸ϣǵ̬ͨûκɢһеɫͦս㳤òƯҲһܹ˵
ëھͺ۲һűӵŮˣŮ۾Ư
ȵЩ˶ʰˣһҶҰСƤҪúõ죬ӦҲˬ˰ɣë뵽ͬʱеǹź˸ڡ
̣һȫװԱǹӸ˳Ƕֵµĵϵӣֵܵʵ߹
žžžһ죬ΧϵĴ̽յҲˣһƬյõƻͨͬ硣ﱾеĵطûмˣʱȴԵúӵ¡
ǹ˨ӵŵһƬЩԱѾյм˺ͳΧסֻ˱ȺëҪһЩŮƺû֡ȥŮ˺ͺӣǺ׳Ϊ˲ϵĲȵģʲôýëһ£ֻǼŮ˶ѣˡ
ѾΧˣǵҲѾסҪνķұֻ֤ҪǲֿͲ˺ǣëյ̨ͿأҪǿǹһ̥ë۵ñ˵ѹ
˿ΧһٶˣЦЦеǹ˵ϣ˫ֱͷʾԼֿǼŮɥʬͬˡ󣬺ë˸ƣһСǰȥ˫ַסͷȵȷû⼸²ͱѺ˺ëǰ
ǸųŮȷʵƯĳ˵аԱߵļԱ̲ס˿ڡû뵽úëٴеȻ˼򵥣뵽һ˵װĦк͸εʹһֻв١
ëϴھͰǶ˰ɣҲֵֵͣ˵ǲǰһȺһ֪ëáƨ
ëٺһЦﵹ뷨Ůȷʵϲ˶ĵط¶̽ǹеߵ£ǰȥ
һץסԷһͷ㷢ëһЦֻŮȻûʲô飬Լڿһˣǲˬ
ëҪ˦ԷһͣһѵͻȻǸΨһһ˿˵˾۵òˣʼɡסҪȾ
⻰һ˵꣬ë̾ԼץסԷͷͻȻһʹϸһָȻжϣԷͷҲ˳ǧϰٸͬ˿һĶÿһ棬ŷĵ̣ҲûŮʲôͷ˦һȦѾ˲жԱ߼Ѻ˵ֱۣ˺ëĲϣ
һͷ­ȥĵط˲ҽСЩԱɹ֮󶼸еǷɣԼϴҪ͵ϷȫΧ˹Ȼ˲࣬ΧҲ߰˲ˣ˿淢ʲôȴƴҪ⼷ǿ˼һĻ
һת˫۹лӶ֮£Ѿߵ߰ͬʱնΪڡЩͨ࣬ҪҪȽսĻ̫˰ǹеǵķӦҲɥʬǡ
һ׶ɥʬֱӣϵ·˲˺ѣ¶ϸܹ⻬Ƥʮ׶ŲͬĽǶȵȥֱӴ͸ʮˡ׶ɥʬʱҲ׶컯ÿһᴩ͸һʿԴ
ʱڿ˵׷ʲôеĶǹеķƵܣһš
ա˿ǹˣֻֻҳ¿ǹȴ˵˲ͬ飬Ȼ˼ӵȴûʲô󰭣ǼǵԡЩɥʬͨ࣬ǽȫĵͼѡ
ֻǶ̶̵ĲһӣʣµѾֻʮˣͬ˵ǿȫǸ㲻ΪʲôЩ˲ӵܹɱԼôˡΪ̫ңǻΪ
ܰҲ֪˭һʣµƴȥ
ֻǻûܼмӰ̻ץЩԶ˶ڵϣΪһˣƣ


089 
أһ£ﴫߵѾˣʱѾŵ˵ϣ˫ֳŵأͣŲҲڲͣţħħħֱԼʲô
ڸղţǸʵĻո˵ʱĶʮӰͻȻ˲ʧֻʣǸ˴󺺡ȻͿʹس˶ǹսʿһһ˸ߵĴ˲֣˳ȥվΧΣﴫؿ㶣˲ʼΪأ͵صȥ
ѪĽȴǻӵһеѪҺԱߵȥ
ͬʱڷ׼ͬԼͻȻһӰӣȻͻȻԼǰⷿȻܴ󣬵ǵҲ׵ľ룬ļɥʬһԾǿԴﵽ߶ȵġЩǹֻûԼǹе̧;ʺһȻһʹģֻűĺҽŵȥˡ
ȺԽܼĵطԽңһЩطͻȻķɹһ̹⣬Щһ֪ðɫ״壬塢·ǹеֻҪմⶫ̾ͻữһˮ˳ЩոջɵҺֽ֮ܳһ󶴡еֱӱɫ絽˲䶵ͷ£ͷʣһ㡣
ﴫۿԼһǽ˼ɫҺ壬Ӽͷʼ˲ܳһ󶴣󶴾ȻֱӴ͸壬Ӵȸ˳ƴ˴ȴֶڻֻʣ¹ͺͺˡ
ľȴЩûİɫˣְһѩ׵޳׶壬տʼû˿ﴫϸ۲֮²ŷ֣ЩƺǴʵһЩðģһԼļ½֣ͻȻܳ׶壬˲佫Ա˵̳һ⻬ֱ۴ֵĴ󶴡
ﴫ־ǣЩ˸ӵһӵϣЩҲǽһµļرǸ׸ߵĸ׳ֱӽʯĺزһӺӶ߰˸ˣʯһһչɱ
ʱﴫֻһоǾҪȥĸס
ϣǿһְصʯ
ңǶʮ˼лҪɱ󺺣ЩӵȴǴ˸ְһȻƹƹҲͣµֻڲвܹһںѪҲһѡеʯԴһһײͽ߰ײ࣡
ˣһڵ˵ϣӣѾһɫ帯ʴֻʣزˡеǹҲõһ롣
ʽ޳Ĺдһ˵ڰγ˦˦Ѫקһѩ׵Ĳͽ˲Žֱ۵컯״̬ﴫһõЦ
ҪҪﴫܵ˹ȾţʱѾЩԺˡ˵۰Ӧü飬ôĴ̼⽫ڻһʵ̫죬ԽܡҲ뵽˶Էǻɥʬһ룬ĻǿҲܹһ㣬ڶԷݷԲ׼ˡ
ܶԷʲôݣˡôҲ벻ףȲʤȯһսôͻȻ֮ͱһߵľ档ˣȥЩŮ˺ͺˣŮ˺ͺӣЦǰΪǸ˭뵽ЩŮ˺ͺҲǸɱ֡ΣˡﴫͻȻ뵽Լĵܵܣ۽һˮͻȻһЦͷ૵˵ֵɣġ
гһλεĴ󵶣Ȼ󿴵ԼڵϣȴûԴ
һﴫĨĨϵѪźѾõʮ˸ߣʣµд죬ȥֵµĴաססˣҪŪˡֵܵ¶Ӧñˣʣµİ˰һǵĸĸͳ죬ЩڶӣװʹԲ˺ܶ࣬ҲͺշһЩοҪģֻǵȶѡ
ҪһԱȫһͻĻأһǣˣǿӲֶβܹʹáҪʱ򣬱õһЩ˵Чҡ࣬һֺĶһƺá
ﴫԴ˳ȥ

һƵĲҽУһҲƵĹצץ˺ڵϿʼĳ鴤Ĵ󿨳ԣѾֻʣϰһˡȻһʼͲ˳׵ͬ־
ϰ壬ɡȥ佫ŵ˿ӵϰһļʻգҲ׷׽˿֮У󷢶棬ŴĿˡΪ׵ĵص㱻ֵܹѡһƫƧĵطԵϵİʬһʱı˷֮֡ǰֵҲר˿طûˡ
νʵһܷĴ͵²ֿ⣬ιŴԼǧ࣡
ȻЩ඼ūˣЩūÿ춼мᣬظūߣһЩУᱻⰸͬʱֻū˽ץūͽԣūһֱάǧҡ
һУʱ·ϾѾ˵׵ģִģץͬΪū龹Ȼȫ֣ʵУѾ˵ǸеʹŭǱˣô࣬Ѿľˡ飬ȻѾ࣬ʻǼȷеģЩūҲ˵
ȵһ֮ʱʺʮѾˡǵߣʮǹʵ
ôʼɡʵ˵ͷﴫԴߵ²ֿĴǰԴʶϵͳǰ
ͫĤȷϣӭˡ۵һբðһɰߴˡ²ֿǴ֮ǰȻȽϼªǷŵѾǸ߼ˡ
չʵǰģһĳ
谵ĵƹ£ӳһ޴ǧƽ׵˵һū󲿷˺ͲˣһĸϢɷ㡢ѪҺͺҺȵȹɵһ㻬㣬Щ˾档ʱһ֮һΪ˱Ϊ֮󣬲ûʳ﹩ֻܵԼȥ
ЩУûüֵһԹͬһդȴűɱˡ
դ棬һŵķĽȫǵѺÿֻһˡԱŮÿűĽֽ׶αáм򣬷ֱսŮȵȣЩصūȫūȦ
Щ˵Ĵ΢һ㣬ÿֵܹһ㹻ڶʳҲǲڶѡ
ʻΪ潫һӵĳû뵽ȴһƬšûʳҪģɱ޶ȵıˣǶ˵һ仰ҲǶ͸֧
һǵĳ룬ҲãЩˣصԼΪѡĵ·ˡ
ߵһȴūǴһ
벻Ա


090 ǿԸ⣿
벻Աʵ²ֿĿռصһЩ˯ŵˣֻЩ΢΢ۿ˿֮̾͵ͷ˯һЩؿŽϣֻȴ˵ʲôңҲǲĽʣһ
ӦʵģһһľĬūѾ̫ĿѣൽǸκһʾõˡ
ۼû֨΢΢ҡҡͷߵʵǸˮô
УæĻشȥ㣬Ķһˮ㹻ǺȵˡЩûʱҾѾˣǺǡһЦ֮¶һֺõЦݡ˽ϵսʵĸӼᶨˡңԷȻҪأȻǴ㽫˶ˣôԺԼָһְٰеͷ
ҵĻҰ֮Уܹ֤İȫԱ㴩ůܹܸ˯ŮˣֱҸˣЩѪӪҪöˡҲһֱ׷ġ
ţȥǵˮעˮǲˮܻᱻҭ˵ЩūѾȫھ֮ˣԼҪģǸһܹ߳ԨԼѡ񡣲ʱ򣬾һݶץסοܹ߳Ķ
ȥҵˡĹˮأʼЩǰһխСˮ۵ˮˮ۾һȦƤİԲܵⶫͨÿһӵǰ棬ūܹȵˮƽʱÿĹˮʱ޵ģЩūܻܿȲˮΪˮܶǰ˺ȹˡ
ˮȻЩΪʲôĹˮʱô磬ЩūѾһµˮȥ뿪ʳԴ죬뿪ˮȴֻܻ졣ˮÿģ˵ˮĿڶʳĿȻʳﲻܹӦˮÿ컹ιӦʱģϾЩūҪǻŵūʬ塣
ˣˡ²ֿ˼ǧ˹ͬˮһͷͷʣֱЩֲˡ
ϵǣǰǧ˵Ҳûзκ˺˾Ȼź˶ӣߵǰˮۺˮرʸеȵǣǰȺȵˮģȻҪˮˣЩѾ˱˼ţһһڵĺˮȹˣ͵һȥú˽źȡ
˶ԵɡȻǵıȻǾȴôһ˿Ũص
Լ˶ʮӵʱ䣬˶ˮˮˮѾЩˣһݵһĸߴһĮߵˮ۱ߣӺˮȻܾûгԶˣѾ·ЩҡΣľȴԵúܱңԱߵūƺ
ˣжһʳʼַ
ۼѾװʳĿ˽ּһ䣺Ҫ͵ǵȸЩ˰ɡЩˣָǰˡ
̣һʵ˱ַūУܶ˼ֱԼ۾ֱҧһڸܵʳĦͷĸо̻֮ʵ
ʳʳȻǱǵĮʳĳҲ˲СɧǸ𾴵ĺӣҲĹʡ
ǵٶǺܿģ̶̼ӣѾһ˵õʳ򿪣ѾõʳūʳַЩūǡͬʱֻҪõʳͻᱻ򿪡
һʱ䣬ԽԽūһ˿ҴԼ˳ٴʸеȵǣЩַʳūȻûһеңܶõʳĵһʱ䣬ܵǸߣؽϣֱԷ΢ЦŰڰֱʾܾ˲ա
ȵ˶ԵԼǷݶеūѾ˳ֻǣǵȴ͸һ˿ʣµļϵʳȴû˳Ͼܹлڵ˶ף̰ܶʱԼǿ˭֪ʲô˼˵׼ǸһٱȻҪȫɱⰸءЩλεǹ֧ɲǰ衣
ۼЩūؾۼһԼһԾһĳᣬڸߴǧūȸһϢֵѾɱˣأӴﴫԴﴫԴ߸߾
һ󾪺û뵽Ȼ£ֻǲ֪ϲϲ⣿
벻ÿ춼ԱʽﴫԴһӣʵ
롭΢𣬵ǴȴڳĬ
ǻȴһţʱ̶ᱻɱ벻һУٴʵ
롣ΣȴǱΧмǸ˷ˣۼ˵ҲвٸŸ͵ġʳʲôĿǰûʲôġ
벻ӵЩǵġѹǵ˲ڽ£ȱǵԴ
룡仰˶ߺȻѾľǵĵȴôҲ˵ķŭ֮
ܺáʵ¶һ˿аа΢ЦҪۣǵݣǿԸ⣿
ǳĬһ£˽еԸ⣬ΪʲôԸ⣿ǱɥʬҲ类˳ǿԸЩ˵ҲԸⱻԣ
ͻȻǺݸ߸ӳʵˣ֪ʲôۣ룬ֻҪ˶ԸӦġӣģһô
΢΢һЦ˵ǿ
̽һ˵ķ²ᵽǰһֻעԼһѪ²ע˽ȥһӣٹˡ
Щū˽ﲻ֪ʲô˼ʱ򣬵ϵͻȻʼԼʮӣԭ˱ͻȻվҪǰеȺȥ˭ܹͫɢ鵭ĮѾɥʬ
ʱͻȻǰһѪҺĿСһʹ຿УһӺһʶѼɥʬվǰ
ħħ⼸ÿƷĻΪؼǵ÷һС
ʵ컯ȻһƷԴһе컯֫嶼չ˳ͬˡ
˲䣬ūǵǰ˼ʮǻɥʬ
ǲµͿģۣǳΪɥʬᱣļǻۡ
ǿԸ⣿չɵУūʵ޾ħջ


091 θȾ
ɥʬɥʬΪʲôǻ˵ӵǻۣʲôһֶЩūȻ֪ʲôֻڸ߲֮еܣǿɥʬһȺֻ֪ѪҰޣǻ˵ǻۣһԼΡвԼһѣȻ۵ðߺС
ūǵĻңʲЩʧЩū֪ʵ̫٣ȻҲ㲻ˣҪǽҪʱġӣֻøĻһˡ
Ҫ׵ǣͨɥʬǲͬģӵɥʬʣǻۣ˵ɥʬŵĽϣǽյĹޡôĿѣѵǻҪִֿЦôʲôࣿʲôɥʬֻҪܻȥǽЩô˵ѾЩŭЩūȻЩͬ飬Ǹȴŭ䲻䲻սΪƺЩϿǰԼӰӡ
Ը⡣еū̿˼ʱһᶨͻȻȺ˵ע⡣
ʿȥǸΧмĸݺӡ
Ը⡣̷ĸݺ˵һ飬ǰȥȻҪߵǵߡ
ʦҪǾĿĵġдʦǧҪ˼ǵĹǣһҪԱߵūһȻû뵽˾ȻԼͻ߹ȥǿ˵ĻŶ̫ͣϾֳΪɥʬ˭ҲûоûȻ˸ղŵʾǴҵﻹû׶
һȺĳشʱһѡĶǹοǻһ֧ЩȻһֱڳȴҲԾ¶һܹͨ·
û뵽ǱΪдʦĸߵ֮ͻȻʵһ£Ϊܹ֮ô
Ǻǣһ㲻صģǻɥʬ˵ѾᵥĽΪʳˡҺҵĵϵ¶ⲢʮָȤȤĿͻȻ߳ġʦһСŮӰһмһ䡰ŵŵ⡭Ѿܹλʦǰʲôˣ̶̵ͷȻܹŸԲ㣬ͷƤš
ˣǰһλɮˣԭǹ͹Ĺϣвڽ̵ģȻҪһЩ̣ڽ̡Ͼʵĸ߶ȷչĿ飬ڽһѡ񡣲ɮȴǺܶˣУȻɮ˵ġ
Ϳ̿ҪܵԶԶأ˭㣿ңЩ߼ɥʬһôʲ޶š
û뵽дʦ֮ͻȻӵūǻ˻֣˵
Щṵ̄ʣµļȻڽľȻߵŭĿӣŵøϽ졣
һжʿ۾УūеӰʵ̫ԼԺҪעⰡʵڲоŵŵ
ң˵䡣⼸죬Ҳ˵˲ٷ𷨣ԵɣôҰֲ˿ȥٵǼ֡ڣҪߴңЩȫǷƨеȻȻθߣϵıȴȻһƬĮֱеķЩˣȻôݵķǺٵġ
ʲôʲô֣ȫǳֻڣʵġѽ񣬿ж񱨣ƣɷգߣٵ˴󲿷ֵ࣬д˱ӦûǣǿʲôܵʲôЩ˲֣ȴǵģܾǱƤȥ⣬ϲ
ȻѾеȴԽƺҪǻŭйǣȻһƬ˵ĵĮģ
ɥʬʲôֻͬҪӵǻۣӵģҪô죬ȻһܹǿĻǰҲȻңҾΪһǰɡ
оȻֱӴùעдһѪҺעԼڣЩѪҺȻ࣬TĸǿֻҪһӣͻ˲䱬ϥڵϣ˫ۣоȻ˷𾭡
еĹɿʴΪͣɶһЩøС
ʮӵʱܿ͹ȥеȻֹ˲ӿ˴εĺ飬̧Ѿò԰׶죬ѾѪ˿ֻǿлڼֵ˵ţ졭
̽һԼѪҺ䵽ĿУͼеһͦٴξҵĻζŶϱȻž޴ʹ࣬˫̧𼸴ַ£߬ȭͷָ״ģγһεѪ
ΣͻȻֹͣ󣬾ȻͷվһͳĿдԸ⣬ȥ
ѾָͬʱҲɥʬеĲҰɫֵֻĮȴȻڡ
Ը⣿ǰļǧūʵ
ûʲôԼεٺõˣһʱ䣬󲿷ūͬѡ񣬷׷׿ǰҪһת䡣
ˡۿڿԼ̸һ֪Ϊʲôǰһ˿׽к;ηСôԺ󣬶ԷԼˡ
㣬ܺá΢΢һЦ˵Ѿܵɢ˼ά粨ңӦȻǵȴͨ˵ҪǿࡣȻֶθȾֵ֮ǻɥʬľηӡȻҪһЩȴѾνҳ

̳һСʱ֮ѾӵǧθȾǻɥʬʿԼһѪҺɥʬи̣Լǧʿصľ⡣ʮ֮󣬾ĴŻˡ
ͦǹеȻֻװЩθȾɥʬʿѾ´ˡ
ǧȫװʿѾȫܹأЩʱ򣬿ܾǧˡֵʣµǰ˰ˣֻϵѡ
أʵһأԺ󣬻и࡭


092 к
ҹصľǶľսжȹġǹը쳹ʡܶ˲ô£ѵʬˣΪʲôûеõκϢҲûɥʬĺΪʲôǹأ
ЩõлԼоסū˺͵ǵףǸļһֵܵڻƴǶκ磬ٵҲ֪һЩϢ뵽ֵһǧˣֻԼļʮ£Щ̶ʲʲôˣʣǷַӵ¶
ֻǵǹ˰Сʱ֮Щ˲ЩסˣˣʱҲӦñˣǹôԽԽңѵСӻм
뵽ܶҪҪֵܵͷϾзж١окڻĴ󵱼ңµʮǹĵطȥҪһ䲻⣬Ҫ¹ֵͣҪһЩʡֱͱӵ飬Ҳࡣ
Χǽǵǹ𽥱ֻʣһҵĵطֵǰ˰ǵϵӵӪطصĶǣƽʱһİأİΧǽϵξġΪǱȽҪӪõĻʮǿӦоУмΪ䱸˼Żʮװ׳սϺ
ԭڻ󵱼ǿ˷ܣΪԼ©ܹûɻһЩµǵתǽǣӪſڵĴ·ʱûӶˡ
ӪǰĴ·ϣѹѹȫˣЩȫǰӪûǰ塣ӪѾȫǧͦǹͬʱѹ̧ͷͬʱУһЩ΢͵ֻҪԷװ׳ðͷ̾һȥЩǸ߱˲ͽû˹ȥ
֮УһӰͣǿһѶµԶǸӰ˹ȥһ֮£һ£еԶڵϡ
ʲô
һȫ˼Ǵ̺͹еͷһ޳ǣһ˫Ұ׵ĹʳڻȶŷڿУеԲºĺɱǹ⣬ֱһͷԵĶħ
ʱеĶħƺǿȻתͷ¶һĵ΢Цȴһ԰׵꣬Ȼ˸оһ˿ࡣǸʲôʵģħʣ
ߣߡǿ̽еԶһӣתҪкֵǸϽ뿪·㲻ߣŴ仰֪ΪʲôͻȻԺС
ߣھ·һɭڱ
ǿһֵǣȻ֪ʲôʱȫ˵ϣûһ˿ϢһɫսվϣһѹС
ûǿٴηҽУĹѾĺܡ
ڸ߿עһУЩʵĸо·ԼĳԵħڴ¶һ㡣ոյõŵɥʬūǣԼһǻŭȫйӪʿϣûǰȥڳΪɥʬֻҪԴмǹҲǺֻܴҪ㹻ܹõ޸ҲҪͷ÷˶һսͷò˵ֵܵĿ治٣ȫµūɥʬˡ
ֻһɥʬʿǰȥʱǹ£˸û¶һǰ塣
εսֻҪǺӣеūɥʬ˹ûκһɥʬСϾЩūոճΪԼսʿҪѪĿܳɳ͵˵Ƕİ˵ӪĳΪûܹʲôѵǹ鲻׼Լǧ˴İˣԼôʱ仹ûдūɥʬ֮ʮԴͷġ
أЩҲһЩ·رдͷָӣѧ˷ֱơӪǹԽԽˡ
ֻʱ⡣
ػΧǽϵǹѾֹͣˣϾʮͬʱСǿǸǰ濪·˵İˣǰ˰ҲܹˡЩɱʿʲûнתɥʬϾ⼸ǧūʿڻصʿźĳޣһǱ׽ġԣս²
һҹսȵʱӪʿڱһɱ˸ɾūʿеĴ£ȥ
űϲūɥʬӵŵУʲ¶΢ЦһǸ˲Ű
ڵЩūɥʬʿᱳԼϾ˶θȾ֮ھϾͻĳϵϵɲܹնϵġĳ˵һѪԵϵ
ˣеֿȫաǰ֮һ˵
áڣȥԵ㶫ɡԭͻ˶ӣûҶȥԸɡ΢΢һЦ˵˵ĵʵ飬ҪЩūʱ͸㹻ʳƻڳɥʬǰθˣҲȥЩ۰ˡ
̫꣡꣡ˣЩոճΪɥʬྭɱ¾֮󣬱ﻹЩƽͬʱԼЩڻʱгԵģﻹʲôɥʬдʦ˵öԣȥܹӾµĴ£Ŵʳĵطȥˡ
û뵽ȴӣʵ̸̸
ȵ˶Զˣ˵ˣһ飬֪
ŶǺǣҪͳЩɥʬʿʺٺһЦʵֻǣѾһ˿ɱԷôʶʱҪĻԼɲʲô档֮ԶЩɥʬūʿ̬ȱȽº̶ܴͣΪҲԼĺӡ
ˡۼô˵ԭĮһ˿ţ˵ôַǷ֮롭ֻҪҸߣҪսҪɱ¾ҪЩһе˶ɱ⣡˵Щˡ
˼û뵽ȻҪ۾˵ôһĹȥɡһҪɱ¾ĺУһŶصĹȥɡοĴű˵黳
ԭΣ֮ǰһֱһɽϵǰ˲٣ԻͽTɽȾ˱ˡ
Ȼ󣬾ǲ
ɽϵ˱Ͼ٣˼֮нһУһﺢӣЩƺĳСѧģܹ˸ˣҲʮꡣΪһɮˣЩӣǣܵĩнһůдЩǧ࣬ɥʬٵĻҰС
ǵõϢҰ֮ĻأֻҪҵ˾ܻ죬ǸոճƴĲݸбСһյĺӣһһյϢͻȻԶĺ
ˣ
˷ܵسԶĳ󺰴УҲܻ᲻εɥʬˡϾ̫Ҫˣ㲻͵أһƬ˾ƥҲǺõġ
װ׼ճȻˣȻѸٿߡ
ϣūˡ
¶˸ȫץס͵һеĺӶ͵˷Сĺӵͱɱ˶ϲΪ𾪺ͱʹŭѾ˵б͵֮Уתأǰ˲ٴα͵
ϣľˡ
һƽ˵Щ·˵˵Ĺһ㡣
ӽԺСɮר޽ɱֹɱѪѪҷ𣬴ȱ


093 
һ΢Ӷг֣ԭڰĻҰһ˿ڰĻҰٴӭڻҰеĲʳ˵ҹõʱ̣ʱںڰߵǣųʳ㹻Ļᡣ
˵ڰеĻҰֱǿֲĴʡ˭Ҳ֪᲻ǳǳĲݴܳһͷɥʬɳ⻬ƤϺݺݵҧһڡ֪Լĳյصʱ򣬻᲻ʮͷҰɥʬİΧȦΪгѨеʳȱѾԽԽɥʬҰʱ̳ԣʱɱҰеСɥʬ
˵ⲢһͷֻнԼһҪͻ档
磡ǹһͷͬСһСɥʬһֻ˶ɥʬ˫˫˵ϣǵüĶһָϸĿӣ滹õԽ˳
쵰ҦӣȻҿǹҪСɵʬȺҿô죬Ŀ׾ܹߡһȴԱߴſǹ
ΪҦӵ¶Цһⲻǣǲ˼սʿԼôһΥҦɱˣҪƨһȴүүϹƣԼ˵ôͲɥʬôҸղͷɥʬﶼ鼱֮²ǹҲûа취
ϹȴںͨʿǶŽ˸Աͣŵʮװճȥ⼸Ǿʽһˮ׻ɫ滹кصװ׻壬ʵǻҰߵıر֮
һСܹʮˣǲ٣ʮװ׼֮⣬滹󿨳Ҳ֪ʲôõġңǵװʵǲףϹһսʿ֮⣬ȻϼսʿԼҼսʿԼʮѵصˡѾȫԴһǧҵСͻˡ
ڼʻϹƿ˿еĵӵͼԶأͿ쵽ˣٺ٣˶ƣʳϹ

ľһؾȻһҹѾʹˣЩȻЩȣǹʱѾµᷢһЩ飬Բû̫ıʾϾֻײľָ߲Ȩ滻£ϽȥҵԵģӲ
ϲȴǣε˾Ȼ˸ÿ˶һʵ˵˾ֹصĶЩԭеɻ벻ҲɢˡȻǲЩͻȻֵĴӰ˵·ǹ֧ļǧʿǴðģ˭ء
ͨ෴ùģȴЩū˺ˣЩԭҪսȻǽͷݵģȴû뵽λµĻ˾ͻȻð߰ǧˣȻһǹ֣ǸŹ˵ʣҶǸأոеū˻Щū˾ͱˡԭ˻翹ǿѹѹʿ˹̾ʹ뷨
ǵĲϣһʱ䱻ԭǵĶūȦ
Щ˵ݣ˸һٰʮȴתֱӳΪūǵвƲʴûˡֱؽ֮Щ˲֪Լ˵ݡѪĹӶš
Ҫϳūƶȵģֻһ룬Щ˾ôɱҲɱˣô£ūȦԺٲиʲôػۻЩˣܹô
еĹ֮Ҳôһ˿İתΪĮˣ飬Щū඼ȻЩǻۣʵʵ̫ͣԼûдıҪҪ֪ȻΪԼĵϵ£ͬҪܵԼıɲһ׸
Щ˸֮û뵽Ȼں΢΢һЦ˵ˣҪģʵǽЩҪصǽںĵȨȫԼܴﵽĿ꣬Ҫ˵ֻǶҵԱĵĻϣܹһʱ䣬ҽ֤ҵеУʱȻǵĮģȴ͸¶һ˿ײĿ
ĿᶨУʲ΢΢һЦ˵ðɣҸһʱ䡣ʵսǿҲһҪΪҵĵϵֻսˡ
˵꣬һ̧֣Ѿ³һɫ壬һӣѾеĶҲҪǻ۵ɥʬڽ֮󣬻Ǹʲô
ҲֻĬĬظͷеı仯Ǹеһʹ̱滺ȻٴεʹԺƺкܶӰӺ֣ЩӰӣȫȥļ䣬ʱûбģӵˡ
һеĸоһʧ̲Լ˼άƺø񣬶۲Ҳǿˣе˷ܵǣܹĸоԼԭΪΪɥʬЩٶ۵壬ȻѸٵ޸ţܹͨ˼άܵԼԭЩѸٵĸԭ
лˣʱѾʸһɶõĶˣɥʬ˵޸ֱõˡȻжʵ־ηӵǿңֻʲôء
ˣȥɣһҪڽ̵أ㲻ôʰڰ˵
ۿ뿪ԼŻصĴȥ˳˼֮УУǸ֮ţڽܹ֮ظܵ˼άЩ岢ûʲôڿͨЩū˾ηʱʾѾһ뷨Ǿǣܽе˶壬ܲͨһַͳЩǻɥʬ
ڽ̣⣬һõѡ
УҪʵһƲ¶һ˿Ц⡣
ͻȻǰͨѶȻ򿪣ӳĻϣϰ壬һҪˣ幫⣬Ѿ˽
վȻһ׮˼³ˡ


094 Ϲ
󣬺ͽеĲ˵Զˡ
һؾһĶСҪ˵ֻл˾ˣûʲô˿˾ʵǿҲУΪǱ˵һĶֵءȻžǿйûġ
ЩضˣȻ˽ȻЩèˡ
ֵѾȫɱˣҪǵ˾ˡЩʲôģȻֵʶģǲʶ̧ٵĻɱˡ
棬ϰ壬ﴫҵһЩż͵ͨѶ¼ѾۺϷͨѶٴһӰĻ֮ϣһոձεūɥʬʿһǰһλӹʦѾΪսСӵĶӳƵıεūɥʬкܶ࣬һӵһЩȽҪļܺسЩ˼ȻһǧѾ׼ʱͽȫ칤ҵһŵо˲ţҪúñͬʱ˲ţһʵλòܷԼá

ֵܵһֱʮһҪ໥ϵѾ˽ڶʮһҪʮһҪṩֵܵҪǰʮһҪ˾ѰŮ͵ӷ˲šҲν׵С
ԭʲ뵽֮УֿһԵøɾ࣬˵״̬ҲԺһЩҺܶ඼ǱȽƯŮˣģһ֮£Ȼȫǵӹ̷רҵ˲šԭʶֵܽЩ˵ѺЩ⣬Ѿȫôˡ
ս׼Ŵ򹷡ȻǶʮһҪһأԼɱֵܣȻܵʮһҪĵӣԴлΪǿȻҲûЩŮ˺˲ŶȥȲ֪Է᲻ΪֵܱЩڶѾԼµʿ൱ڶ壬Щ˲ŶԼҲдõġ
Ȼа˳ɵսܣǻΪǿЩǰܹȡһΪϢԵȶĻʱ䣡

ƽΧǽϹƶҪЦڵˣȻò̫ԶǴӶһҪߵҪƹУԷ˲ʱ䡣ȻֱߴЩҲǿԵģǲ˵ÿʮ˿ڵĳﶼ弶ɥʬ򣬹ǵصĵͼɥʬʬ̵ܹʣ
ɥʬ֮Կ£ΪЩսǿĸ߼ɥʬҪΪʮͷɥʬɵʬϾ߼ɥʬĿҲ޵ģرǵȼԽ߾Խ١ǵͼɥʬʵ̫ˣһ̼սʿܹɱһͷͼɥʬʮأʮ򣿶ʬ֮лŲ˵ȼɥʬ
ԣϹȻսʿɥʬ弶ѾһȻд󡣲˵Ҫһ̼սʿǰһʱִʱͱһͷʬɱôԶԶСҪ
ϹѾءϡ˶ԶʮһҪĻ㱨Ϲ̹ԼͨѶʵ̫ˡʱ䣬ΪĳЩҪ֮ľֲսʹ˺ˮȫƵϵͳúܶطͨѶܵ˸ţЩطΪä
ˣЩֹʲô¶ǸϿȥЩζɡϹƴ֣뵽ϴǸﴫǸ¶ļһһ˫̥ãöܿΣѵõǶܸɾβֻ֪ʲôдȥִĹ˶ģҿҪĵı壬治ÿζ
ҪϹһصĸբڻеŤ֮»򿪣̻˻֣ӿʼ䶯
ɥʬôôˣЩֵ뵽Ҫ֪ϴʱ򣬻ΧżͷһεɥʬǽЩɥʬ˲ŽȥģȴһûС
ǻشżȻѾ򿪣вȥĵԼһսʿϼսʿҼսʿʲôèҲ¡ѹԵʵǰһеıͽ͵ġ
һ̴ŶƼȺŮ˵ڴؿء
ڼеѾװȫ˸ף΢΢һЦ˵ݣܻǶʮһҪЩӼԱŮ˺ܿذֻǲ֪ĸȥʮһɱ塣
شţѾعˡ
Ϲƽ֮ǸоЩԾȴ˵ϵʲô˿յΧǽߺͽֵ뵽ʲôǾǣΧǽ߾Ȼûеξװ׳սϾԼǴģֵȻͶ˶ʮһҪôԼЩΣҽֵϵƺҪһЩ
λϹУɣȻ֮ûϹϸ룬һֺѾ˹ϹƶһȻһɫս꣬żʮӣԼһ˶꣬ĺܰ
ҵϹ˵ҪԷһĽֵܾͣȻûӭԼСǸʲôģ
ʶϹƵ䵭˿Ϊ⣬ҪֻǽӽԷѡ
ȻһߴŹһǰȥͬʱеߵˣʾԼû˿⣬ͬʱϻ˵ţǿУһҪҪϹһ£رǺܿҪ붯˾֪⼸仰˵꣬ѾߵϹƵߣֻһҵľ롣
ʲôϹƸҪʵʲô£ѾЩջſڴŲýȥﴫʲôʱǰǸ꾹Ȼ˲һӰ
󣬶ԷѾؿڵĿϣ˲䣬ϹƸоԼƺһ󴸻ˣһɾ޴ײؼϣȻ˳ȥ
µǼϼսʿͻҼսʿǰҲ˲һˣͬʱͻȻǴȥһҼսʿǰѾһöֱ۴ϸİɫ׶״
صΧǽ֮ϣԼԱߵļ¥֮ϣȻð˼ȫװʿЩԶʮһҪˣ
һ䣬Ϲһ̾ͱˣ˲мʮʿɸӣһװֱը˷һҼսʿȻΪͷö׶״ֱԴ
ϹƱʵһ䵽Χǽ֮ϣؼΪһɫжѸڻһСҲ
Ҫ總֮һ˲䵽ǰһ˫ŷеĽȻϹƵĶϣĿ߳һ޴ѿڡײƼĶڣĽȻѣһ״Ȼ˲ٳʲûֱӴ͸ס
˫ŵľȻϹˣ³һѪͻȻԼȻһģ̵΢͵ڣʺ˹
ʶЩе׵ĹϵͳѾϤĲϤۼŵ¶ѾԾϹƵͷϣһ˶ԷĵڣͬʱȻ쳤ͷ˲תһ˦֮£һͷһֱӴϹؼ׵Ĵ󶴴˽ȥ࣡


095 Ҳ
ϹƵĶôҲףʵһǻҲ޷̫࣬սһʼʾѾһǿʴҺϹƵܳһȱڣʱȱйȻ˳ޱˡ
ȻѾ࣬Ϲȴһʱˣʵ֮ƴţ˫ƿʣʴʱѪ֮Դ󷨣þȫϹƶ˻صĻΧǽϣǵĴ˽ȥ
ϹƵ϶ѪеԽԽСҲԽԽ΢֮ǰ˿ڱʮɥʬΧϼսʿͻҼսʿһѪڴԴ
оԷ̽Ǵϰ˦˦Ѫǽ˻ȥʼԹЩսʿս
ղŵһǹֵѾЩͨսʿȫɱˣʣµģֻϼսʿҼսʿˡЩʵû뵽ղŻΪͨļһھȻ˲ɥʬܹʮսḻ
⻹µģľսǣԷȻûҪֱɱǣҪץġ֪ô˸߼ɥʬĳѨЩɥʬץסʲôá
Ȧഢ
һ뵽ЩսʿоһëȻ֧ţȴ⡣ܲ£µԶûлˡ
䣡һϼսʿۿͷɥʬҪץסԼˣ̴ؿڵڣǰļͷ˹ȥЩսʿɥʬսľҲǷḻ֪ܶɥʬֻʣ°ӣսܿҲа˳ɣֻͷĵطȻΪǼ׵ıͷͬҲ˵ӲĵطͿˮƽˡ
ϼսʿˮƽȻңĹǴӵؼ׻ֵӳʱ䣬ЩʱѾ㹻ԷԤгĹǰ㿪ˡ
ϼսʿĹҲȫȻЧںȥ֮ɥʬǵΧ̳һȱڣͼԱһͷɥʬƴϼսʿȻƴˣһУ򿪱ķڣ˲Ǹȱһ˰ΧȦաȻ뿪ԼͬҲϧˡϾͬôȵԼСء
Էһ˲䣬ʲ΢΢ҡҡͷһﻹΪܹô
ϼսʿۿԼѾ˿УԷûʲôԼܹˡҪһݻ׵״ϵͳͻȻͿ˶ɫźͼʮҰ׵Ĺ׶˷ХϼսʿûüӦѾԽŸǣð̣ͬһڻЩ׶ǰԽŵĸʴ˳Ĵ̽ϼսʿڣֱһ⬣
磡ϼսʿһʯͷһ˲Ӱе˼Ӳĵϡһ¼ʣµսʿŵûɢһҼսʿһֱӱһͷ׶ɥʬԴ
һĻʲһϧЩսʿһЩ飬ʣµɲʲôʧˡ뵽̷ǰһ·
Ҽսʿ뷴ȴʸɾһ£ֱ״壬Ⱥһ첲ԱߵһӵϣϵĿΪ𻵹ҲԶ
ʣѾٴγʣµϼսʿ

أһ߷˿ϼսʿԱߵĴɥʬ̽²˸ʵʵתͷһ׼ճ̣ƣеķɥʬȥץ񣡡
ȻԼѾʮһҪһսʿȫƷǵĿ׶ѾƻûκϢǣһսʿϼսʿҼսʿִʱͬʱʧ٣ѾϢˡڲõĽܿӭԷػԣ׼еļԱתƵһط
Ǿǣ칤ҵһо㹻Ŀռ䡢㹻㹻ʳΪԭһ¹ҵҵֻҪ㹻ķҲͻָָܹЩս
ȻػҪεԼеģϾ˵ǲеһŶӣõõܹܿԼĿģĳЩҪڲ
ԣ׼ʮ£쵼ʣµǧɥʬūʿأԼʮɥʬһǧڼԱūɥʬʿصһоϴߵЩæԼһЩ仯Ҳûü飬ΣҪ˽Լı仯źáڵͷ֮ԼͻӵиʿǣҲҪ칤ҵĳʱٴκˡ
һѾͷɥʬ˻ܹ׽ͷɥʬһֻȸֻȸʲЩЦãֽȸߣ̽컯ʼСڼĻе׵ĶϵͳµݸϽܴڵľ飬׵ĶλӦþ
ȻֻǼӵĹ˾öĽץԱߵһͷ޴ɥʬ񣬽öĲ͵˶編ƣͷͽСɥʬֱιö˷䣬ֻ˳ȥ
ͷɥʬѾʵѹŵʱõɣ߷ɣһͬеĲҺ֮󣬾Ȼֱ˳ȥ
ͷɥʬʧʣʲ¶һ˿һЦݣϽ̸ܽһʵ̫ˡǾöλʵͬ˻֣׵ĶλöҼ׵̽һöϼ̽һöҼ̽һȻһöϼöҼһ𣬾ϵԾ⣬һڸܵӡ
ϣһܹһЩʱɡ

ڶѾʮͶʮװգһǧǻɥʬѾڳã佻ע֮
صĴŻ򿪣¶һƬҰ׵ĻҰ
һӰȻ֪ʲôʱվ⣬Ѫۣһ·õعϣһ첲ֱһͷ֪εҰɥʬ
û뵽֮ͻȻ΢΢һЦ¶ѩ׼ݣʣұ״ǰͷ˵ҷȱˣҲ
ͷϣԭǾŸ̵ĵطƬ⻬Ө׵ĹǼף߸¡𡭡


096 
ãúУۿоȻһ͸˻ҾȻΪɥʬʲЦеİȫЩģԸûлĻȥң˭֪ѾΪ˶ɥʬ
ʴҲ֪еȥɥʬŪһƳͿȥ˶ĻҰڼʮ⣬һСԭҲм˿ڣͬΪɥʬĳѨΪ٣ߵȼɥʬҲǶɥʬдȥȻѰЩɥʬսͨɶԷǼ׵ķˣ
ʵЩȵǣоȻ˺ܶɥʬ˶Ҫ֪һͷͨɥʬҪһһɾͬȼɥʬҪʮͷջֱһɥʬ֮һҪɶɥʬرЩǼˡ
Ȼ֪оսǴϵƾͿǺεȵĲҡԭӦϣǱ˺ģļƤ״ͬƲһһԡǵĸԭǿҲȼйصģе۸ոճӽⲿλãϲʱֵĴ۸ӵѿԭڲͣؽС
ٿĸ˺üӣɫĳ֣ؿڴһ󶴴ʱȻϺɫѪȻɥʬΪTĸ죬ʹ񾭺ܳٶۣȻ˺ѷεġȴûиܵһȻһƬĮЦݣʡ
ӣɫ˲ָ侲л˻֣˵
̸һţһԾѾһ档ԼȥֿԱðẓܹ́Ѿܲˡ
ѪĹӶİףڻҰм

һ·ϵûʲôεɥʬ룬Ͼ⳵мʮļɥʬ弶ɥʬ򣬹ѹȴˣοһǧǻȫɥʬûϢɥʬȻԴ˲Ȥˡ
ЩūɥʬʿУеٴι˲Сĺ䶯ΪǵдʦˣΪȻ˶ɥʬһԾ˿ĳ
ܹϼʮ˵Ĵ󿨳κͣҲ׸ߣоȻһԾϣⲻòÿɥʬʿԼ뷨нӴܳʱ֪еʿúܣǳΪɥʬһǿ٣ھȻôˣ
⣬ЩɥʬʿҲ˶ĿǶļ䣬Ȼ֪ҪԣѾΪɥʬ˭֪ʲôʱᱻ˱ͷֻӵиǿͨǵĽ⣬ҲѾ˽⵽ɥʬ絽ʲôӵģڣսǿҵĿ
֪ʵĴĻƻʧˣΪʸûЩԱսĴ㣬սҲǺͨɥʬһһһⲫս
ʴʱҲѾ˳УѾȫκˡԼ壬еصһڰӷɥʬȥҵڶҶԷֳǺ쵼Ҳ׼̯ˡ
УǺǣǿϸ̸һ̸ˣԺ͸Ұɡʿǰ˵
֮áȱҷȱеһЦʵͷ˵
ķɺҲһȱҲȱ
ҷҷȱ˭ȱѪȱն
Ŷڣãããһ㶣û˵ڣоȻѾΪˣһʵǸ˲ţԼûпۣЦ˵аҶ֪㵽ǸлǸֱ֣ҶĻ׳氡
мȻͽȻΪǽˡеһЦ˵Ҳһ˿С
ζؿһۣڽ̵ֻһţĿǰֻΪһʣôһУͽˣҪ˾ͿڣһΪǰᡣдϣף
ȻģΪģΪԼĿ꣬Ҳ߾ȫοĳɹˣҲһ¡˵֮־һȻһԾԱһĳᣬȵûǰĻˣ
ɥʬʿ֡ѡЩ˲ŲǹҵģĻҲ٣мĺҡȻϵѾˣ˵ʲôʱܹõû뵽ھѾܹˡ
ߣһץסˣһٴѰʼװͣ³ӣаصļʮ˶һٴ·
ϥЩ˵м䣬һţʼڵĵһο̳˵
ô΢΢һЦǸ֡
ʱһҵԶǰĵƽϴ·¡¡ǰͻȻһƬѹѹӰӣųӸƶ˴Ƭĳ
ʲôʲüͷѾǰһӰȻһƥ


097 ɥʬ
ʲô쵰Ȼȫˣͬķ򣿣һǰİ칫ϣǰĴŵһ¡Ҫ˾ǷͬСɣʧȥǣѳǹйŭҲǿܵġңʵһ£൱һװжӵװȻѱˣʵǡ
Ȼ֪ô£ֻҪɵӣܹµһЩǵԱô˵δӵϹƺһϼսʿЩŮϵìܣֺһϼսʿá˵ȥʲôصĶҪкϷˡȻŵòᣬȴǲ̶̵ʱѾ˺ܶ顣
һսʿϼҼ൱һװжӵЩսʿڸַáǶʮһҪܹмսʿˣˣϰϲ˸ҽϹƵôҿôͣĺһӣͻȻŴС̾˸񣬹Ƶʧ֮ڡ
ۿСѾˣһƨԼİ칫ϣ˴ʧʵǴǿսʿֱ֣ڵ˵ֱԸƵģʧһһҪ֪Щսʿÿһͻаٷ֮ʮʡȻʵʲԺһЩһıϾҪԿЩ߼ɥʬֻǲſԡĻһͷɥʬܵȺ֮УҲɾ޴˺Ͼ޷ϸ߼ɥʬٶȣȺһ
ᣬЩֻϲԱ֪ģֱԳƵϿֲǻɥʬ
ĶʮһҪܹһ̼սʿ༶սʿսʿһͷһǸϲˣΪڳرӵĴӳһֻװײӣְȨϹưٰάεֲϹƣӲϲȡȥˡ뵽ԴͣһҪһﲻɣ
ۼһӰ̴֣һϣĺֶӣԱߵĻһָһɫĹɫĹϷɿƶţǵӣȻҪȥϷ֮ˡ
ϲȴһͷЩ׵ĸߴˣһ࣬ĻϵľŸ෴ȥĹ㣬üͷһ壬㿴Щ죬һ龹ȻͣһĴͳУʵ˲⡣ǵķй켣һֱߣǾбģе׵ķϰ൱
˾ҲѾ˵ˣСһִģӵ飬棬һ顣һɣǲѾˡϲ֣صض˵˾ƴ׶ϵͳٻе׵ĶλϵͳǿԲģ㾹ȻͣɥʬѨҾȻû뿪ֱǲܵ顣
ϲôһ˵췴ϸ룬ҲϹƴһ仰ǴﵽأֵѾüûкͶʮһҪϵˣѱʲô⡭ѵҪظҪ˶ʮһҪֻжʮҪʮҪˣҪ
˾ղѾϵأû˻Ӧԣһè壡˾Ӧȥ鿴һ£СıѵҪһֽǱ˰ˣҲΪ𣡡˵ϲѾǼˣϾϹƵ壬ֻһˡֻ˻һȻ˺Լľװ¶һɫ
ϲˣȻһ༶ǿսʿ
̾ϢһûƢڰ˵ϣ԰꣬¾˫ȥ죬ҪʲôΣգ˵Ҫĸ߼սʿҲӦҪϢɡ쿴ϲô˵Ҳֹϲ֮ԵλߣҲ༶սʿйأףֻ˫ˡ
ϲһۣ˸ת˳ȥҲ֪¶Լֺܲã˫ǶʮһҪΨһһ̼սʿ˫ĴţȻЩսߣԼϵҲҲܷˡ
ۿϲ˳ȥ쳤һϵһť˫У񡣡

Щһõ𶯡ХӰȻһȺ
ȺܹнʮƥҲ֪Ǵܳģǵٶȣȴκһƥ
ңⶼ
ǵϣԭӦǹ⻬ƤëĵطȻһƬƬϸܵĹۣǹŴװʿ׵ǵ߲мӣһ߹Ǳ¶棬һҰɫĴ̣Ե÷гͬʱЩϣ̽һƬƬУǵβȫһǵ̵ĹǱޡ
˾ǵͷ­ȫʳĵ¶棬滹һЩѪһƥɫĶͷȻһɫĶǣֱеպͶͷϣܹƬƴĹǼףȫӨɫۡ
ĶͷϣƬǼףûжǣȻƥͷĺ˲١
ǣɥʬ
ʮƥɥʬҲ֪ܳģȻڵ״̬ܲӦ˵ǵƢǱ꣬һ˫˫ҪγѪ۾ǿеѪĭͿˮоܹЩɥʬܶ
ߵһǧɥʬϣеľЩɥʬҪģ⣡
ܹԵĸоЩɥʬɥʬͬѹԼѹǵòǺܴ󡣵ȻҲ붯ɥʬʸǿйءЩԶĴͶɥʬڱ֮ٶȻͬȼɥʬҪǿܶࡣ
СǿסǰǸһۿЩɥʬѾҪ嵽ǰһǰʴһ´ͬʱĹչɵ˿Уо٣սʿΧ̬پЩ壬ѾȫλΪѪĹӶŵľ٣ūɥʬʿֻҪսĹͣͬΪ١
СǿΪʵ̫һֱһ֮ϣһ·ĻĲݣƲѣʱӵ̴һӳ䵽˺ХȺ֮ǰһȭͷɫɥʬĲϣ


098 
أСǿһȭȫʹ׮ͷɥʬȻҲͣϾϾͲռƣһȭ֮£Ѿ÷˳ȥҽ˺Ⱥ֮УһƬҡ
ЩɥʬȻǽĴػȻֻڵһǰ
ǵĿ꣬ȻΧСǿ
˵ĻɥʬԽĽԽǻҲΪˣǵ巴øӼܹͣԽһԽսɥʬͷɥʬѾ߼ɥʬʵ̳һСеļͷɥʬֻǻǷȱɱ͹ǼӴųȫ߼ʬ
ЩɥʬĵȼȻֻжսȴȫɥʬңϵĹԼϵĹǴ̹Ǳ޿ɲģһ£ܰһɥʬء
Сǿȴӱ뺷ϾǷ͵ɥʬȫĹ컯޴ĹǴȺ˹ȥ
䣡һ涼Щ𶯣ȺеƥɥʬñǴУһƥſˣʣµͷ򱻱˳ȥڿ˻
ʱɥʬҲѾ嵽СǿǰϵĹǴ̺͹кݺݵСǿ壬ͬʱһҲݺݵҧСǿϣһƥͷɫɥʬѾԼɵСǿȲĹǼס
Щɥʬͬѵصսʿһ㣬ĺˣԴСǿ˺һƬѪ⣬ȻСǿĹǼӲÿƥɥʬֻ˺һС飬Ǽʮͬʱ֣ѪȪӿ
СǿȲͬȪһ˼ʮϺɫѪޱȡʹ֮£ȴԽսԽ£һץסԱߵһƥɥʬ˫һ˺ѾƥɥʬӸŤڣӵĹͷȫˡȻûбšԴƥɥʬṹѾƻڵͬһȴһʱվˡ
ͬʱʮӰͬʱԱߵĳԾ£ǵĿЩɥʬ
׽Сǿ⣬ЩɥʬеķҪٴǰȥͻȻеһȻ˸ȥ
ʴʱ΢ЦſЩɥʬЩɥʬǺкøУһ󵨵뷨ѾгˡЩսŵ֮ԻֱﵽϣҲǳʵ
δֻʮˣɥʬȴʮƥСǿܹƷǶʮƥ
սپֻҪЩɥʬסͺãֻһССĺӰͻȻܽսٶֱ֮ʶЩˡ
ŵŵ
СһԴڻ͵Աץסѵ֮⼸һֱûоȻʿȴûȰο˼Ƕ˵ŵŵǶСӣԾһЩ磬ŸɾƯ·СܵЩи뷨ǰڶԷҪ׽ԼʱͻȻ¶ǣֻһϷǣﴫȥɥʬϷ֮ϡ
ʵȻôˣСӲ¾ҪܽԼɥʬݻһ£ߣǺױ¶ġҲŻС죬Ҳȷʵʵ˲١
û뵽Щɥʬ֮ŵŵ̴˷״̬ǿʲôİߣʱҲͲסЩɥʬ˹ȥһԾѾܽȺЩɥʬ׳ߴǹ۹Ǵ̵мҴܡ
ʻǵŵŵİȫ󲻽΢Цֻŵŵ޳ĹצȻÿһƥɥʬ£̹צӣ˲ϢѾ˶ԷȽͬʱضĹǴ̡Ĺצӹ֮ԭڱԾɥʬȻءŵŵڶԷѹ˲䣬Ѿһٴγһƥɥʬ£編
ЩɥʬȻޱȣٶҲܿ죬幹ȴǶԼµĶЩ޿κΣֻβĹǱ򣬿ȴÿһζŵŵ㿪ˡҴʱܶɥʬϻһڰӵɥʬʵ޷ѣֻȵʱŭĺŵذס
ֻǼ֮䣬ŵŵѾŵ˶ʮƥɥʬͷɫɥʬɵôŭ˻ָʣµɥʬȲҪϵˣСѾͷ˲ͬʱͷһ֮ͣԼŵŵ˹ȥ
ͷɥʬЩɥʬͷ죬ٶ죬ʱŵŵѾɥʬΧˣһ£ɥʬǣѾ̶̵һ˲Ĳӣʴһһ˺ɫɥʬǰ˶ĹǵȻһ׹֮صһɫɥʬԴ˵棬ȴΪӲȻֻһСڣΪʵʵںܴɥʬֱӲ˵棬˸ͷˤ˸ͷۻ
һѽŵŵӵԼļϣ̴֮СһսšƥɥʬۼɫͷɥʬѾվһѾϣͬʱһȭ˺ɫɥʬŶϡҪģѱƥɫҰޣ
֮ԴһʼץģΪ˽Щɥʬѱ
ǵٶܹĳͬʱսּǿֱõĴ߰ţÿ˶һƥɥʬĻôǵսһ
أأأһȭһȭأȭȥ˶Է̫Ѩϣɫɥʬȴֻҡ˼£󷴶ԾҪ˦ȥ
ʱԱһƥɫɥʬʳ˹ҪԼͷ죬΢΢һЦҪֻ֣һɫӰƮȻ£ƥɥʬıϣС
ҲɱһɣкһԿʱҲ̲סˡ


099 ɥʬ
ȻֻƬǼףеȼͣȴһɷ転ľƥɥʬĺ֮ԼʣұץסƥɥʬĲӣſݺݵҧȥ˲˺һƬƤ⣬һľȻ׽ƥɥʬƴҪ˦κе컯һ֧ĹצɥʬĲ֮ϣû˦ѡ
𡪡ͷĺɫɥʬͻȻֽһϾȻһżĹ׶ͬԶŽļһʴȥ
ԴԾɥʬļͿʼϸСĵĸı仯ȵоļսһ˲䣬ѾϷͬʱһӶ£Լƨ׶һնϣ
ֻͣ׶ڶɥʬƺǵõһ㣬ȻڱϵһĹ׶һȻ⧲Լ׶ͬʱѾͨ˼ά粨СģԵû̫˺ֻ֮һʱȴˡ
Ǻɫɥʬͷ쾹ȻԼĲȻһתſҧ˹Ѿûݣȫ޳ݣ˵Щɥʬڳʱ׽ֱӾͻȥ
ۿɥʬͷѾҧ˹ʴһѾһT壬ĽɥʬĶɱͷɥʬģǿԷ񿥣վ²˺ġ뷨ҪͨѱķʽЩɥʬѱֱǿЦˣЩɥʬɲѰƥЩҲȫûпɱԣôܻᱻѱ
ֻ֮ó²ߣԼܷɥʬЧˡ
û뵽֮ɥʬȻһҧʵұ֮ϣȻĹֱӸҧأɥʬ˲һʷĵĹѾ̽ʵؿڡ
徹Ȼɥʬã
һﲻˣȻ޷ƣǾ͸ɴȥЩɥʬĹǼ׺壬ÿΪɥʬɥʬʿǵʳ
һҧѾѳ˶ԷǣſƮ˰УȻһգ˻ŰƬ޴ĹǹеȥɥʬĲӣ
Ƕôɥʬն׵ĽֻʧȥսЩǿɥʬܹͷ­һʱ䣨죩û㹻ĻȻήһʧȥ
٣ʵĹнҪɥʬͷĲϵʱĶȻͣסˣепѾнƥɥʬƤ
ΪƥɫɥʬͷԭϺɫ۾УʱȻһ㵭ɫѪ˿ͬʱѾʹоȻ¶һֶеľ֮⣬ȻǽʵԼˣ
һУʹʲϲ֮СظһƥɥʬԴĺɫǣû뵽ɥʬԴȻߵʵߣԼԴϲһǡ
ãʸոЩ˷ܣ󲻽ԼܹܹѳǼʮT壬ʱô壬ʣµܹѳ岻ᳬ⼸ʮƥɥʬǱˮн
û뵽пʵ֮ͻȻЦ˵ԭܹЩһҲԷѳֶֻһԼüһ㣬һڣȵ
ȻһСָСɫ建涥Ƥ˳еϣͽⶫԼµɥʬһģƬ̹ƥɥʬѾȫЧе
ȻôһУʲΪȣԼһִ屾ȷʵ˽ⲻ٣ʵû뵽ǾȻԽԼڵTٴηѣڲ׷ѰʱһХѾͨ˼ά粨еݸЩɥʬ
Աߵǿе֮񣬷׷׽ԼڵTٴηѳһС飬Լµɥʬշˡ
Ǽӵʱ䣬ЩԲɥʬѾȫʧȥԣúԼϵɥʬ޼˵ѾϿԼˡ
ЩɥʬԭʮƥңʱɥʬշʮƥһʮƥŵŵȽʧȥжʱȻֻʣƥܹսɥʬҲƲʲôˡ
ʱںɫɥʬıϣãΪʱһܹһƥڻҰг۳ңʱԸȻʵˡɫɥʬΪʵһշ֮ԭѪɫ۾ɫ֮ɫȻղܵ˻ûȫϣ˶ɥʬ˵ֱ
Сǿ˸ЩȻδѱɥʬץסͽ˫һУ˼άͷһ𣬿µĺɫɥʬѾһһ˳ȥ
ۿϰѾͬһ¸ոѱɥʬʾȥСǿĿɿڴɥʬʿʰо֡
֮ǰδû뵽˳ĸоɫɥʬٶʵ̫죬ʱܵٶҪöֱ࣬ȵϸ߼ܳˣ뵱ʱ챳ϵٶȣҲˣѾˣʱһǱʵ
ۣˣŵŵԭһԵشʵļϣʱָֻԼԣŰ۵СֹЦ
΢΢һЦĦһºɫɥʬǣ˵ڻԭ磬Ժͽкڷˡ
ڷ磬ԶһǰһӣҲһЩ緢֮ȴڰЦԼʮ˾꣬ôЩͷˡ
ڷƺ֣˻һһԾ˼׸ߣֱҪ߷ɣ
ǵ󣬼ʮɥʬʿǧʿ׷ǵ˶ʱжһǰǵɽ𺣣ҲӰȥ


100 ǵ
ʺһǧǻɥʬĵʵøϽܴظһѡ뿪ʱֻÿ첻ͣоɻĲ༶еףڽĸּתƵħﶯ֮ϡ߾ǽȡ֯TڸֻУǵĸֹܡ
ԭĺƽʱڣϽܵõЩоһϲΪЩѧ˵ʵ̫ˣû֮ǰЩԹоĻҲܸ˵ģϾڵоȻҲвٵʩʱ䳤ҲᷦζЩоϿɱЩˡ
ڸϽ֮ѾЩסˣҪȥתתȥһ¹ĻҰеĿ޵ĿռôãʵЩܲˡΣڣѾڵодҪһˡһխ޿ռдˣײıտ־֢ڸϽܺȻûеǸ̶ȣҲˡ
ʵڵСӵɥʬҪ󣬴ǳȥ͸͸ȸϽܸСʮɥʬڵϵͷɥʬбСӵ˽ӵǱøϽܵˣҲȥðա
ʣСڻˣȲ˵ģȥתתʳڸϽǰһɲǣ㶣ϲһץסʹҡӣֱǰûмŮ˵ɫǣûгԹĶһ㡣
úãϣھȥôҪҪȥɾͲˡϽܻ׵ͷвЩǸ⣬ϴμҴҵؾˣһ硣
Ͻһᣬ۵糸ȥкܶҪ˵һǧɥʬʿеļԱҪҲһʱˡ
ʴŸϽܴӳһԾĹ˲ſһ֮һĶȥ
Щ£һװպ俨ԼЩɥʬʿϽܲʵγĿġΪؿЩʿɥʬǵĶУǻۣǻɥʬʲôʱǴײһˣȻһӾһǧʱСӺеָ£׼о
Щβһ׵ıˣǣʮһͷǼʮƥ˳ɥʬ
⹤ԭļҰɥʬʱԶСĵĹţеֻǶıܣоǱߺΣգԵûĸԲеĸҿȥ
ǺǣϲؾȣЩҸո££͹ģȫӵиּܵרҵ˲ţѧľмʮԺǶˡ˶٣ֵ˵滹вഺŮںŮŶͿϵˡ
۹СӣϷ򵱳ʲôˡûʮǷѵ֣УǶɥʬûɡ
һ㶣û뵽Ⱦһ磬ӴҪٲһˣЩɥʬʿҵĶθȾ壬T쵽ʲô̶ȣȾһ治֪Ҫٴμ⣬巽治õģ¸һЩĺûʲôԺԸǿ˵꣬ʳŸϽգգ۾вЩϼһĲϰһƴ
۹ûͿˣֻҪԸȾʲôģǸƶѡϵڿտĻҰлص˼ֻɥʬһֱ˺ԶԶ
գϦµʱ̫ûнӴƽߣɫ˹ĻҰһѪɺӵսƺܹɱĲݣשǽƾɵĿѻɢʬ壬ϽܺʣһеһУĨһѪɫƺɱ¾Ϣ
Ҫսˡʺ͸ϽܾôþõĿ磬Ĭ˺ܳʱ䣬ֱ̾ϢһֳĬ
ǺǣѽǵҪսˣ࡭ϽܿЦ˵۾һ˿ƣʱ˸оһλ˺ܶѵˡ
ҪսᣬǵҪˡϣǰɣʿԶ˵νļ룬ҪϽҲԼȾΪǻɥʬӸǶ˵ĺôܶ࣬Ⱦ˸ǿǺ͸
ϵǣϽܾȻһЦ˵Ժ˵ɣһʱԺľˡ
֮еջ˽رԼѪҺͨɥʬǻĹܣϸؽ˽ⶫ֮ءڵֻһѾ㹻Ͻ˼ˡ
ϽԼĿڴ˰죬ͳһ֧Ͱ͵̣֮һڣһ˵֪ôģͷӵЩ飬˵һ˵ο
ϸ֯ڵTѾˣȹϲ㣬ΪھңڵTû˴ȾҲ˵ԺŮκ顭Σͬڹȱ죬ǵȼߵĹǼףĻͬȼ͵ȼ͵ĹǼֻ㱣ڽûκˡߵȼĹǼףҲҪܶƬһνҲ˵ԺĽ൱ѡ
Ͻһ̣˵һ֮Уȴε顭


101 ˫У
ͨɥʬĽֻҪ㹻ͬȼǼ׵ĵ͵ȼɥʬĹǼ׾ͿɣȻȼûʲôõģ˵ЩɥʬֻɶɥʬĹǼײܹһɥʬͨɥʬ⣬ɶ٣ҲܹһЩжѣǼ׵ٴα졣
ڣΪıھңҪĻֻЩȼߵɥʬĹǼˡ˵弶ɥʬҪɥʬĻͱҪһͷɥʬȻѶԷɣܴܿһͷá
ЩȻЩƣҲͲµһЩϾT帳ͬɥʬм޵еģܹԽսһЩȽɥʬħףҪܴ󲿷ֵɥʬҲرѡͬʱӵеܹɥʬ컯ܵҲǶһ޶ģڻ֪ͷɥʬӵǿļܡ
ҲˣԼĽޱѣʵû̫ϣȻҪɥʬĹǼףǾȥɥʬ֮󣬳˹Ǽ׾ˡȻȽңϾSɥʬĳ涼ûһͷɥʬôСܣҲиӦǰ˺ܶˡ
ۼʶһ㲢ûʲô黳֮ϽЦЦһȦ˵Ҳ֪кܶıܹ֮Խսǰ㽻ҵ鱨ڵǲԼ֮սУΪһͳ˧㹻ıԼҺ֧Գȥһʱ䣬Ҫȼ˵ΪоʱһȤ£ƺһ趨ֵﵽ߼ɥʬˮƽʱͻһϢ֣ƺһʾ޴ĲƸȻ֪ʲôǾܹʵõԾ
ȷʵôһ¡ûеõڵҲΪȫģ£̫ҪġʵһЦ˵
Ҫû뵽ϽͻȻΪĺܰȫҪ֪һͷ߼ɥʬ̼սʿܹ׵ؽɱҪִڲ㣬ֻҪĻ뱨𣬻һҵֻǳ飡
Ͻôһ˵ʲ뵽ǶʮһҪԼոոɵļеսʿȻܿʮҪӵԼ̼սʿʮһҪҲӵԼ̼սʿԷ֪һ죬̼սʿԻּĵˣʵʱԼ߻š
һϸ䣬ҪһƬصĻסһ㣬ǾǣԼİȫҪġ㿴ʷϣĸɹ䲻Լģһ£ҿѾһأǲҪμӵ֮У£ҲͬȻִҪôĻһǻ֧ġϽܼ˵ȻѾӦҪ㣬ͱ˵Լﻰ
Ǻǣ϶ˣأһûпôأҪʲôҲڡƾµǻɥʬǰ¶ˣضܵϴһǿԿġδȻĻۣھͿʼˡϣǽµĹڻܲ
׾ͺáϽܵͷ˵ҲֻһЩԼĽ飬⹴Ķǣ֣˭ܱȵء⹤ֻҪ㹻֣Ҫû⣬ԭȫҪʲô˵ԭϱȽ鷳ԭÿ䣬ûжٴģرǸ
⣬ֻҪ֪أҿֱӴȥ䡣ʺٺһЦʵֻǲ֪ǻеףܲԼⶫҪģħȻҲǶĸ̫µɥʬȥֱɱек֮ܶϾԺ֮һܾܿЩūɥʬʿ
ҪвУֻǸѧңѧزʿѧλ˾Ÿеѧֻһеȷʵ̫ܣеˮƽҼϵס
û뵽仰û˵꣬Ѿס˸Ͻҡ̫ˣϣҪľǻҼףνвУвУ
𣬱𣬿ͣ£ϹͷɢˣϽͣ˴Լû˵Ϊ·ߵİײ˰ǻҼҲûȫҪ豸ŪƷûзйܣ帺ҲҪһЩ
Щ͹ˣʴϲû뵽ͷŪȻţνһϣһ˳ϲҰȵٻָˣԼˡ
ôϣ˵һԭϲأҪʲôҶŪվ˸Ц˵·𿴵Լżǧսʿսĳ
ʱһ̵ĹâĺХ칤ҵϿһȥķأ
ʺ͸ϽüĶšһ񡭡

˫ڵܲã쾹ȻݼٵʱɳִȻԼҲΪʮһҪҲûбǿĴڣԼӦý񣬵ǾúܲˬΪϹƣǸСӣϲ˵ֶӣԼĸֶӣȻܿˣ
ңܻܿǴҼսʿϼսʿì֮ӵģ
뵽ǸСܻոոТʮк˫вЩƣΣԺûôܵТԼˡ˫ϲͯڶʮһҪѾǹܣв˽˻ϵϹƾõһ
СǸӵĻôֻܽɱˣһȫʬҲǶԵסϵĽ顣˫뵽Ҫ֪ڵҪ˵ӣ˵صˡÿһҪĵȨߺͳνײ㣬ҪάԼ棬άҪİߵĳ֣Ӱ죬ڲ߽һҪ֮ǰѾǰ֮ʮҪΪ߼սʿӣҪ߼սʿļ뿪ͨٶ˺ܶ࣬һͨʬͽɥʧ˸ָ߲ӵҪһ
ԣߣɱ
ǰĵϣѾһأȻˡ
˫ţֱͬһһĿУ˾ң


102 ȺԱ
˫һԭǰرһƬңеܽһЩǹſе˫Щƽ󲿷ִδ׻ɵˣΪʲô˿ռ
磡һԸǹ֧ӵ˫ϣһ̶ֻȵĹ˫̼սʿ˵ûκεáȴᷢŭһӵĻʱȻЩϰļ񹥻ﻹ̵ס
Ŀꡣ˫ļ粿ͱȻðʮڣһöö΢ͷɵѾ˷ۡ
ȫϢͷ֮ϣһɫĹ㱻ԶıЩǸղҲԼª칥ˡ
䡣Įո£һöö΢ͷɵѾ˲䷢˳ȥ˫Լŵ̻һ룬ıըЩԭվݶֵڷ˫ͣ˵Դ˲ըһѤõѪ
ԭܼǹȻֹЩͷʬǴƬ̣󻺻ص
ȻмҺһƬﵹԵЩͻأˣǶֳľ캰˼˷Щ˼ҲٳˡָŸߴδɢѪٺЦÿ
˾𻰣ʮӺҲûдڵıҪˣ˫˵Ȼһ̼սʿǿ󣬲ҪһϵĴͻػǲһЩİŭˣɱһ𣬽еľٶɱǿ԰쵽ġ
ңܹһö΢ͺ䣬ҪƽҲڻ¡
ʮ
ϢŭϢŭˣˣһʮֻڻڻصԶѾһƬңװʿһӵĴ»Żŵ˫߸˹Ǵͷ˾ģһûĴ󺰴УһԼĿȻղŻڴϡ
λλҡҾص˾½ʽʲôԸҪʲôֻҪУǽˡһ֣̿ŲӶſе˫˵
ص˾ǶʮһҪУ˫ֵأ˫ʵͬʱһǸոմŮӺǱģŮȤ˫ֻʮкɾƯ
Ӵû뵽仰ո꣬ͻȻһĴȣȻ˾˰ɣô˰ҪΪΪλ˾Щʵ̫ǰҪͻļλ˶˵ţ£ͳһ־˿顣
ô£ϸ˵һ˵ôһޣ˫ԭһЩ뷨̱ƣȻֵܣϹƵ˶Ѿ˲⣬ʲôԼˡ
ڴǰ죬ʱϴ׼Т˾ȻҲһֶ͵ҪȡˡȻһģһλϹƵУʹһֵˡضĲȻҪˣֵܣϴϹ˻ȻͰϯֵǣ˭֪˭֪˵˵ţвڴת
ʲô˫ʵ
ͻȻӱ߷ɫ׵ˣϴϹǶɱˣͻȻ۵һҺٴκɱ˻㣬ʮŻɫ׵ˣеĶˣʱС˴ŵ˵˾ˣǸڳԣȻѼ˵ʬ嶼°ˡ
˵ʱڳ˶ˣ˫۾гһ죬ʵ
ǰɱˣ˾ôֵС˵ϣǰֻӵĸ٣εºܡ
Ϊʲôˣ˫˫һɣѾ˲ǰ
ҽͣʱһ̼սʿһʱҾͻ˹ȥΪˣˣȴ֪СƫģûбҪһΪ˸¶𰡣
˵꣬һ˺Լ·¶һȦȦţҧһק¶صһֵָСС͸ӣڻûϣʱһ֮£һŧѪ
һĻ˫Ѿ˰˳ɣ˵ĻȫҪ֪Ҫ֮Ļʹ°Ͳʲôˡ
ѵǶʮҪ
Щ༶սʿûһͷϴһ̵ļһһûüëļһ˫еʵ
ףô֪ѵ֪Щһ˭ǧΪλ˾ԩֵǱ𰡣ңҸͷˣ˵գҪڳ
û뵽˫ڰ֣Ȼһɻ棬˲ɵϣ˸ѾûӰˡ֮˻һЩģȻöԷԼͷңµǲǶʮҪΪǵĿʲôһҪף
ۿ˫ѾԶˣлˣͬʱĨ˼ѱᣬźһصԭ˾
ȵǵ߽˾İ칫ңصصعϣһЦڰ칫Ⱥȿȵ˵㶨ȵĲǴ˲߼ʬˡ
úãû뵽СӾȻֱ츳飬ܲƨ˵ŲţܺͶʮҪʱǾƺðɣ˵ϴµ취Ȼʹǰ̼߰սʿˣͦϣʲôüëġ
ûǰǸӰҵĸ߼ȺԱءһЦϵıȡǸָĿ׶һЩļ֯ϵۿɼٶš


103 Ҷ
ãúܺáµķɥʬ鱨ʲЦˣ쿴һɫ֮غǲģҪ̻ȥȴϽȰסˡû뵽쾹ȻܹõôĵϢԼļƻȻûκĳɹˣ
Ϊ˱칤ҵĵо֮ͨѶûʹߵ豸ȫݡȻ鷳˲٣ȴܹ֤źŲᱻ˼Ҫ֪ڵض˵ҪĳѨһ¶ԼòײŻһ̻һ뵽ʱķɻصĸʾͲòǿԼССġ
еһЩϣڵĺˣ˺ܶǣÿһ켶ҪһŵǣЩؼҪҲⶫЩûǵҪҲһЩǿ״豸ϾЩҪȫںսҪĻϽģԵĺΣʱᱬǼ꣬ÿҶЩطͶ˴
ϢĲԵȣδļϰ΢ôҲûʲôˡ
ڶҹдͰʮȾɥʬʿĵ߳칤ҵĵоضȥ
ÿһˣܹʮһǧ˵˲ҲѾϣֻе˵ĵˡǽУŻҰȥЩū෴¡ūˣ̲ɱ׽˻͵ءҪ࣬ҲὫ͵أһסһٱȻͿʼѧϰڵĽ塣һвװ׵õ˿ڵԽԽ࣬رҪˣͬʱǻڻΧԼĸأҲҪͶ
кµİʮ½̵ɮ£ܽأʼڵ´ڵĽ塣ҪЩھеһĴ˵ʵǺ׵ģֻҪɣչʾȻ󴫵һʾͿˡ
ȻǾͻţǵĽǻľɥʬľڲõĽȡԼӡɨ磬һµ˼䡣ΪͽֻҪ֮ǰŷʱ֧ɡһȵͽôһЩضʱͻõĶͣΪڵĺĳԱȻͨһʽӵ
νʽȻǽжθȾˡʵ˵飬ЩθȾɥʬͻȫʧȥĴȾԣʱǿ֮⣬ûʲôáȻȵĸã˭ںأοǶֻ֪Ҫ㹻ͿӵеȼǸʱĸûԶϣӵиǿȡԼŭӵ֮ʱ˶õǿ
ڶ֮صĻҰУصûūûǣûɥʬȻƺؾҪһڽ̣˭ںأܶ˻Ͳһ־ϵļСԽԽڻҰ˵ıؾۼصҲȻǡ
ͬʱǸΪڵڽҲʼܱߵĿ߻дرūƽ֮䣬ܶ˼ţȵһᵽġȻҲһЩ˶͵ڽ̻ж⣬ڻص˾һ֮ڴһٶڵͽļԼЩߵԴȫϢع˻ش֮ϡ
Ժ󣬾ûĸ˾ڽ˵ʲôˣأֻǸЩūͼһζѣֻҪԼǷ죿
칤ҵSеĳҲһֿʼܵתȻеĻʲôͬڼɥʬΧ֮£˭Ľȥ
˵ЩԭΪ˵ɥʬʲҲЩΣ˳ĽԼѪҺιʳһЩͨɥʬȴط֣ЩɥʬûӵǻۣȻججֻܹʵĿһЩ򵥵ĶѡȻЩԭѾȾ˵ɥʬͱǸȾǲͬġǸϽܾо֮ó˽ۣǾǣǸȾTкһʵѪҺԽ⿪ԵĻЩԭѾȾɥʬϣûôһںŵĻ
ڸ⼸ͨɥʬιʳһѪҺ֮ȴͨԼ˼ά´һǾǣȴ˺Ͻڵʮࡣ
ô˵ڶ֮ϣĻһЩ𽥱ʵ

ҶУǹ͹ش֮һӽغԭۼٶˣһҵԴܷشͳУӵжҴ͸˾ʢؽͻеԭϵȡغTĵΪһͨ߶ȷĳУҶصTЯҲǼġ
ԣЩȾ߼бܹ֮ӳе˲ࡣ
ڵķҶУں˵ĵͼϣԶ֮ļɥʬѨ֮һƵġÿһֵÿһ䣬ÿһսǣҡҡλεɥʬȥżмӰ˲һ߼ɥʬΪս˷ܶŭʱĻصţʱҲῴһͷСɥʬǿɥʬ˺ƬΪˣ
⣬ӵİͷɥʬľ޴״ȻԵġ
ھҶдԼʮĻҰУһټĳͷͬһͷһŷҶж
ͣʽеһµĺڷȻͣסֱǴûжһ㡣ĶʮҲͬʱקס˿µɥʬһ˻
棬ǶԼʻһװͿСǿͿڿĳϣ˫ְű˼ʮķ̣Ҳɲֱ˫ڵع֡ŵŵСǿԴϣץסĸǥһͷһ˷ܡ
ʱ۾ʼͨѹ˼ά粨ĲǰĴڣ棬ƺЩԶԼǿڣӣҪһЩȤζˡ


104 
ৣһѾǰͷһɥʬԴѾ˷ҶеıԵش˴ҪȥĿ󳡺Ͳֿ⻹мʮľ룬˵ֱߵĻҪСԭΪڳеıԵشӦûɣû뵽ȫʵϡһľ룬ʮͷɥʬһ˷Ϯ
ңЩɥʬûһͷǳһģȫͨɥʬһɥʬ
仰˵ǸʺǿѹЩԭӦɥʬη·ɢһ㣡
ʵǲһԲĿУЩɥʬķüͷɥʬı죬ʱһĲͬͻܴĲ죬Լˡ
ȵط֣Щǵɥʬ۾ȫĺɫͨɥʬ۾ܲѪ˿ͬЩɥʬ鶼Ǻɫģǵ컯֫رġ졭еһβͣһֻже֮ϳԴ֪ʲôõģеظһ󶴣ֻʣһӣȴҡҡλι䵴ʵȴСǿһҳм֮Щ첻ǿǵ˹ֲ࡭
ﵽ׷ʲô
ԽǰߣԽǸеɻ󡣵ȻҶĴ󲿷ɥʬǡģЩúܹɥʬ࣬ǵıѾȫӦеˮƽˡ
ôȥˣǰʲôȴһ˵Ǽʮֵطܵӻ˵ĹȥԼǽʮ߼ɥʬôҲЩĵͼɥʬסˡ֮ǰѾͨ˼άӦ˷Ҷдڵѹɥʬͷһͷ߼ɥʬԼĿĵغڵڵȥԶӦûʲô⡣
ɥʬʱ˼̫෴ûʲôã򵥵ĺֱײܽ⡣
ȫ嶼Уϣ壡ۿֵ֮ϱܶεͨɥʬ˸ʵЩɥʬܵʵѹ֮Ȼʼƶٶ̫Լһ˵ٶȸ˱ޱȣвðһŭɥʬ׺һٴα
ηСǿǰ濪·ںˡ
СǿµͿԭǾ̹˺װ׳ֳشǿޱȣϽܵĸ֮⿨ǰֱװһ޴ײרɨ·ϣǲҲûʲô⡣װ׿ķҲʽĸǿַСǿ񣬿Ȼ˳ޱȡ
ֻǿĺȻ𣬼ռֵײѸٵƽţǰЩڵ·ϵɥʬǵ˴ùһǺײײأ߹˾޴ĳ֮£ࡣһʱѪɣʱһſͷ­һζβ֫Ϊٵĳײ߸ߵʵԼսں棬ͷͬһᣬɫϵĺڵİ׵ʬӹصҵ
֮Ѫ׷ɣƺǼеӭĲ죬һ㱡ࡣ
СǿŵŵСǿԴϿЦţСָſеѪʱץסһŴӹͷ­һضϱۣһ¾ӳȥЩͨɥʬõſأҪԾͳʵġѾڲ֪佫СŮθڸˡ
СǿõŵŵĳޣһЦˣʱҲڳһֻţͷȭͷֽ·һɥʬȡ֡
ŵŵ˿ۣȴЩҰɥʬȵʵ߹һʱ֮Ѫĵ·֮ϣ̷ӵ˺ܶɥʬϵʬһЩſڵ޳ġֲġõͷµϵѪࡣ
ߣʳЩ֮ɥʬƾԼ͵ÿǻۣ˵ﱾܣʼѪ֮·ǰߣҪԵʳӺʵߵ·ϣѾ˼ǧͷɥʬһиɥʬ
ʮԺѾһ㣬һ㶣ǲ¶һ˿΢ЦɣԽԽңԼлˮ㰡

ȻСǿͿǰ濪··ķҲһǰϮʵ˵ɥʬҲ𽥱ˣңѾ˶ɥʬ
ЩɥʬıأмͷȫûƤʵʵļ걾ǵٶȺܿ죬ϵļ췢ȴʮֵĴֻҪһȭܹǵĹͷ顣ȵĿĵ幫ҵʱʵѾɱʮͷϮɥʬ
𽥸ܵƤϵһƸУƺԼڿһ˶Ļ¯Ƹһʶĸоȴ벻𵽵ﾭˡ
𣡡ۿԱߵ¥֮һͷɥʬ߸Ծ£ͬһԼϮʲһŭĺУںڷıһԾûȶԷ£ͽ˼ʮڿнһƬ
ЩžһС꣬˺ڷߣæҧס飬˸ֺ
ȴûǽĹſȫ컯֫ͬʱ̽ٴηһŭĺУǽϵĲ˺ܶࡣѾܲͷˣЩϮѾŭҪģɱһӰ٣ЩϮ߾ɢ
ǰ棬ͷɥʬһͷһɥʬЩɥʬȻȸղŵɥʬҪ٣ۿײԼײһѾײ֮ϣٴԾ׶һ֧һ컯֫Сǿͷŵŵȥ
ৣһ죬û˷ӦѾ˶ǰ棬еĹ쳤һӶ£еͷɥʬڣʬ˳֮£˲䱻࣡
𣡡һɢһѹ߱ܵļͷɥʬԭزҶˣǰ·ϵͨɥʬҲʼûĴӣһʱ䣬Ƭ̵İ
ʳһײ֮϶ǰĵ·ҶУֻϿ콫Ūߣ֦ϾǸ˫ȻƭˣѱʶԼļıɱЩɥʬʿЩİ
¡¡ʻǰƬƺ
ֻǾҲûע⵽ֵԵ¥һݵӰעĶ飬಻еĽý¥ԾţʳڳбԵʼѾ


105 оޱ
ԣطʲôԾĵطôͻȻ֮ôǱҵѹ壬Ҳ˲ÿһˡüͷűԽԽĽֵķҲԱõͰˣ˿ϵĵӵͼԼһ˾Ȼ˳еĶϽǣƺʲôˣӵͼĻԽԽģ˺ܶѩ
ƶǣԼϵʹƺøǿˣڵϸƺڴԼҪ컯֫ջȥȴоЩɬƺЩ컯֫岻ȥһ㡣
ٿЩǣƺƸЩܣЩη壬һ¶˹Źֵı顣
ϰ壬⵽ʲôطСӽ˫һУµɥʬһԾѾǰ棬ϵƸҪȥǰ̽̽·С칤ҵһо˺ü죬òУҲʹϾСļɥʬ˲ٵĥǺܴˡɥʬ棬ȻҲһͷΪˡ
Ȼ̧һҪƣڸղţͻȻ뵽ƸеʲôǿǧٱƸУ˶ٴβһЩ졣
Ƿ䣡ҾǺ˷䣡
ҪȥĿĵصԱߣԭӦһ˵վģѵ˵վй¶ôһһ·Щ˫ĿȫɥʬͿԵõˣһǽܷĳ̶̫ʱ̫˱죡
΢΢һЦָָԱʮߵ¥˵ӣֵȥǿ쵽ˣҲһʱ
Сһ˸ƣͷɥʬͷɥʬ̳УСӵ¥Ԯȥ
ȵСӵ¥һOKƣĶٴǰȥλźڷǰӣе嶼Ծǰ棬СǿĿ˶β
һڼžĽϣеķɥʬ¥Сӵ˲ʱ汨ԶĿǰһаõġ
أߵһ·ڣѾ˷ҶеıԵֻҪתսǣεĿĵؾֻʣ²һľˡ
ͻȻСӴ˸ŹֵƣƺЩȷԼʲôӵûΣգֻԵúܾȰˡ
Ȼת˹ȥ
һ޴ģ缸ֵĴӳǵǰ˵ľ޴ֱǱһž޴ʯҳģڴӵıԵԭķҶк˵վһ¥ʱѾһƬϱڲԫĺԭѾ˸ǿȵķϣʱ޿̲ɢǿҵߣ͸Աߵǽڣһ뾶ķϢظıһ
˵ڵĺ˵վüΪȫû̫룬ǷҲй©¼Ҷеĺ˵վѾȫй©ˣȻػ
үүģ⵽ô£ǰĴӰ뾶0.5ﵽ׶࣬кܶཹۣȻĳֱըġʲôը˭Ҳ˵׼ˣеĳִը
ԶһԶһŸߴĲֿ⣬ҴԼĵӵͼٴȷĿĵصλãųһҺҺãЩֿñȽԶûб
ݸϽṩ鱨ЩֿڷҶеķҶҵţ洢˴ĽԭϣһЩؽӷӦѵԭϣʴеĿģǽһֲϸ˻칤ҵĵоԼƻеļ򻯻Ҽס
˵ش͸Ź죬Ȼʱڱ¶ں˷в̫Ӱ죬ѱʱ䳤˻᲻ɥʬϸԣɾԭϵ֮ҪϿȥˡ
֮Ϸһ֣СӵӣһͷĲֿǰ
Ҳ֪ôɵģһػҽ׺ɥʬٶȼ˲٣СǿĴ󿨳Щ򻬣Һɥʬ㹻ǿ׳ߴ󿨳СǿקҲܹǰߣһ˼ӺѾ˴ӵ롣
ڷƺЩ꣬һֱصǣӵԲͣɨӣֵúܲһСĽ䱸һ˼ά粨οźڷĵһȻʲôۿѾһ룬ҪӽӱԵķ˵վˣڷͻȻԱһܣ̧Źе˶㣬Ļҽݺݵȥ
Ϊڷٶʵ̫죬˫㶼ҽػҽŴһҽкͷѵ󼸿֫޴ײ˳дƬǼ׵ͷǡ
һҽоһѶţ˲䣬ʸоһ˼άӣΧĺɫҽУȻ˼ʮӰʺϮͬʱһЩɥʬĽ£Ҳð˼ͷɥʬȻҧڼƥɥʬϣҧǵȹǣ
ѹжϣЩͻȻϮɥʬҲǶɥʬмͷļɥʬͷ弶ɥʬ
úãʴһһѾԵһͷɥʬɼ룡ڷͬʱſһҧѾҧ˶ԷĲӣȻԷǾͺ˵ˣ˸һղɹĿɲζ
ϵĺڻͻȻһ󲨶ڷһ֮ȴ˸գһͷһƬ֫Сֳּɥʬ˳źڷ⧲֮£ѾסˡۼԷĴѾҧʺпסͣͬʱֻѳ˺ͷɥʬӡ
һɥʬûȫƬѳֶЩץס˵ѶԷˡ
ôһĹͷɥʬѾزסʵӣԽԽȻҪʻճ࣡
ʺٺһЦһȵ
ȻȻɥʬնʮΣ
ʱһȫҰɫɥʬһ߷һͷ壬Ѿʵǰһͷ弶ɥʬ
ͷɥʬͬЩ죬ȫɫĹװҲ⣬źͷ϶һƬƬۣɥʬ컯ֻ֫һ˫צӺ;޴Ľƣ˹Ĺ֮Ⲣûʲô֮
䱸һȥû뵽ĹɥʬĺͻȻһģƺ˵סһٻɫĴִȻʼȥ


106 ɥʬ
ͷɥʬȻܹһ˲䣬ʶЩǷķ򶼲˸ı䣬Ȼܹɥʬ
ʵȴݲ룬קźڷȻ浯ȥĹ˲ĵһ磬ͬʱҲǵ赲һ¡µĺڷҲ൱קͬʱѾԾˣͼʺͺڷڿУһˮͰϸҫ۵Ļǵɨ˹ȥ
ûб絽ϣҲͬܵĸ£˫ʹĸоСȺͽϵƤѾ˲һƬˮݣڷңϵĴƬë˻ҽһ¶ϸܵĺɫۡ
ڿнڷԶһսһȵԼȥɣй컯һתǻɥʬͷȥ
ͷɥʬʲôֻҪȻ֪ˡĻʵǧˣΪʲôͷɥʬĿǻڲôĹۣȻΪ˱Լ壬Ĺһһ͸µĽ
ۿһѾҪ˻ɥʬĲӣһĸ첲ͻȻ˸ûйͷһ㣬޴צһѾץסԴ˲һٰʮתٴνǹ۵Ĵ׼ʣͷȻһٴһɻ棡ղһֱûжթУ
ȣʴһؿڵȻһɢ״Һ󽫿ĹеԼǰɥʬķӦٶʵ̫죬Ͼ弶ɥʬʰһܾûôɥʬԼȻЩˣ
ɢ״ҺĿĲ˵ж𣬻ɡ״Ļˣȴû뵽˲ͱӰ٣Ҳ˶СһֱʣµȻʵĹ֮ϣ
ùеסͷ֮ʾѾʼˣȴȻûܿ棬ұ̴֮һʹһǿĹоȻвʼϵˣȻǳܲסָºͳɥʬĻƺԽȥ¶Խߣжߵ¶޷㣬϶ܹļµɥʬճɷɻң
ʵĽѸٺˣǻɥʬҲŴִĻ׷ֱԷĻڳʧ֮ʲٴһԾͣУұ΢΢ţĹѾһƬ죬պȻʱѾʺս
ǿұظǿҪսսһֱֵɥʬղ֮Գ˸ƿȴΪˣҪȫԸʱɨһԱߵǣʱѾЩ·磬ϾЩ͵ϮɥʬҪǶһҪܹ࣬άָܵľѾ˵Ǻǿˡ
ʾȵĵŵŵСǿСˡ
ŵŵٶȻ˵ΪСɣڷЩڻҽ͵Ϯɥʬ̴֮ԼҲ˽ȥԼĸڻҽз͵Ϯ˲ƴɱɥʬСǿʹԼĹǴӿĳȡ޴׶೤ʮֺľ޴󿳵ֱ޵УֻҪһܹµɥʬնΪڣ˵棬СǿѾɥʬһϳˡ
Сʵķ緶ʹó뻯ɱ֮£һ֮ϲѪҺͬʱЩɥʬҲԼ˰˴æ
Щ͵Ϯʵ̫࣬ҸһЩȽصɥʬʵǿ󣬻ЩӦӲϾرǣԷȻʮͷɥʬߵȼֻҲǴ˾޴鷳οһͷ弶ɥʬ֪ʲôʱѾӰˣضĳطǱţʱ׼һ
ȵеĺɫʧ̽ұۻԭĻɥʬһٴγȥѾ˲˴󲿷ֵ컯֫壬ֻ˱ĹȲĵɹС
ǻɥʬĹʮףʱֳ˹Ȼ¶һ˿Цһţ³ȴǻ棬һֺɫҺ壬ͬٺһЦ粿׶ЩɫҺ
ûЩڵϣһɴִĻ˳մ˺ɫҺĹ׶ڽӴһɲǣȻ͵رһž޴Ļ棬ð˳ʣ
ըĳºĺɫҽһʱƬڳ
ɥʬ¶һ˿̵΢Цٴδһͳͬװס򵥵Թ϶˾ҵıը£ʲҲˣľǷʬˡ
ͻȻһӰ͸˺ɫ˲˻ɥʬǰȻһ˶ӲͬȭͷݺݵڻɥʬſĴ֮ϣԴҵ۷˹ȥһ籩߽ţŹе˫ÿһߴ̴ܹɥʬĹϴһƬѪ⣬һʱ֮䣬ɥʬѾˣ
ӰˣʱĹѾòƲڸղűըһ˲䣬ԼĹ£סԼӣû̫ܵĲȴǷϵˣҪٴηֻܵԭ
Ѿֵˣɥʬʽ֮Ѿ޷óԼֻܱˡ
ȣһŽɥʬĸ첲նһٴһȣһȭصشڻɥʬĸһҵĺУɥʬѾ˺Ļҽ
ʱ߻ҽ֮ͻȻһӰĲסʣͬʱԴϵ״ʵͷش˹ȥһͷ弶ɥʬѾڻҽ˺ܾãȵľʱ
ʱĹ̵ȴû뵽ͷɥʬĸȻкܶһĴƬʵĹн̽ȥһ룬ҲԴ綯ͬʱոձ򵹵ĻɥʬѾ﷢һۿһɴִĻҪ絽ʵͷ
ʵȻѾס弶ɥʬǣֻһʱȴѲֻؿǻҪ
ৣһƿյͻȻʵⲶ׽ǰһһϸӰһ̣һָϸ׶೤ĹǼѾӻɥʬĿ˽ȥĺд˳ǼĻҲȻֹ


107 Ѿܰ
𡪡ɥʬһŭֽǼӺ󾱰˳ҪٴһֻֻǼƿϮͷزȥɥʬֽһ˹ȥȴǱһ֧ǽ˼򣬾ȻĹ۸һԡ
򡭡ۿЩǼ֮ͬһβ棬ɥʬŭ̧ͷԶһ¥Ķһŭ𣬲ڽһ֡
ʰæ֮ǱһƳֻһӰվ¥пöǼԼ֮ϣһΪңؿսɥʬԼıȻſһԸƤĤĹ߷˹ͬʱڷеĹнԼеĹǼͣ
ǰֵܣϣһ㣬аڵڶ£ʱ䲻ˣͻȻֵĹǼɥʬһ߷һ߼еضʺ
ŶɥʬаǺǣһͷ컯ɥʬˣĿƷΧǶ٣ףۿԷȻǰԼģʵͬʱ˫Ѿ弶ɥʬĲѳְסǣϾĻ˻ǡɥʬԴϵǣɱоǲˣһ£һͷ弶ɥʬҲᱻ͸͸ԴϵĹк͹ǴѾסɥʬĲƣȻ޷ѳһʱҲû⡣
ԴͷǼɥʬ֮ʵĶ˲٣ȻղڱʵʵԴӽҶ֮ʾ͸оиһֱڰעǣȴ޷ȷʲôĵȴеǲȵǼɥʬ֮ʵĲвŵõΪһЩ컯ܹʲеһ㶼˼άңǿɥʬȻͷǼɥʬҲӵһЩ컯
Ŀư뾶һǼɥʬ仰ո˵꣬һε˼άͻȻǲֿڵΪģɢһ˲䣬ʵ˼ǿҵĲУֱͿ˵ǿ־УȻͷаɥʬȻԼ˼ά
ͬʱҲܵڲԶһȺ˼ά粨ķ߿£ȻһЩɥʬˡ
˵أĲ˾ˣ
ʱǹǼɥʬѾͻɥʬȻǵһսƹоݣֱЩ·ˡǼɥʬһöǼ֮̽һչǰ˵ƹȻͻһԲԲܱ߷絶ĹǶܣͬʱҵ˲쳤һĹǽ۹Ƕһұ۹ǽѾŻɥʬ˹ȥ
ɥʬҲǸʡ͵ĵƣ˼ֱһ̨ʮתĻ˫ֹצȻһϣصԼؿڣſһ˶ĻģܹըĺɫҺ壡
Ǽɥʬ̽ԼĹǶܾǰͷСĻǶܵıԵȻ˲ţγһĻΡֻһҵı죬ǶܾȻըĳķ˻ȥȴֻǳ˼ơ
ŶʱںϾعۿ˵սǼɥʬĶƾȻܹסɥʬıѵһȵǼɥʬĹǶܾȻôӲ֪ǻɥʬںɫҺƻģǶڲȼϣͨĳṹȻеĳȣȼϵȼڵľһˡȻûнʶԷʵĲ²Ҳǰ˾ŲʮġǼɥʬܹסָ»ʵȣϸһǼɥʬĶƾȻЩ
˵֪Ķôôתͷͷþȫѹʵ弶ɥʬʵõȴֻһŷŭŤһ̶ŭ𡣡УҶԱ߽УʸæͬʱεĻ˻ȻŬɥʬǣ˵ɥʬǻ۵ĻѾҪˣǰͷסǣͷûȥֻɵۡþȴǲܰҺܹܵԷһҲڱһһ׵ļȥɥʬҪˡ
߻ɥʬۿǼɥʬסԼıѵȴҲڳʱ䣬ԴȻһͣ׵ѾһϤϤ춯ļ׵Ȼӱ˳Ӧ˵ǳ˳
ȵ׵㹻ĳȣɥʬһֻצӽǸ׵˳滹ĵ̣һ˦Ѿ˹ǼɥʬĹǶ֮ϣѾ˺ܶƵĹǶܴƬļ׵Ȼн׳һǱޣ
ۿѣǼɥʬȻˣԼгһϸĹͷڼ֮ϣٴŻɥʬȥȴǹǱ˲ˡ
㻹ҪãѾˣץסĻѾûˣǼɥʬŭһԾֱܹһеĹǽٴγȥ
ǺǡʺٺһЦһ˼άеЩϽӽ˼ά壬ЩһʮܸϹˣʱȻЩɥʬǲţмͷѾˣһʱ
˶УħףʴһǷ̣Щԭڿ֧ŵǣȻһָѪɫؿڵһλãͬʱᴩԼ壬ͼɵѪҺħգһִѪȻð̽ǵ塣
Ȼһŭȸղǿ󼸱ѹϴԭһֱռϷɥʬǣͻȻԼĵ˷һˣٶȿ˲ֹһȸղŸǿֻǶ̶̵ļڣ͵ϮɥʬѾд뱻Դ
һֱͷ弶ɥʬڣɥʬϲı飬¶һ˿΢Ц⻯˲ɥʬͷţֻһƵ֮ɥʬѾֻʣή˫źһűƽͷ­
ʴ˸ָڷƲԼűǾͷʬ壬ʱʷһԾɥʬǰе޳ѾȫԭֱӵʿĳǹźڷٶȺͳ˲ɥʬǰһץסĹǱޣұ۵ĹѾ̴ţɥʬ
ʧȥɥʬҲһͷͨ弶ɥʬˣʾͽɥʬڹ֮ϣźڿӵһ߿񱼶ȥҲڻԼĶ֮ͬķȥ
ǵı׵ĵطѾһһͷɥʬ߳


108 
Ҷжԭе̨㲥
һµ֮ϣԶȥȥķǺڿӵڣǱ߲ʱһըͺӵǲһ¶һ˿΢ЦȻȥаǼһһֻһ弶СһȤаҶҪֵĴڡֻǲ֪ǼһȥʱҲûˡ
һ֣ѾһͷĽСͷϳ˫ǵŮɥʬߵӵ󣬵ͷŮɥʬ컯֫嶼ֻʣһβͬ͡һǹǴ̵СԼպͷļƬǼ¶档ĹǼȻﵽƬ֮࣡⾹Ȼһͷɥʬ
Ѿ˺ܾˣӰȥ׼һεĹսɣΡʹʮšʮߺšʮšʮ⼸ҪץΰɣϴǼ༶սʿͷΣЩСһҲЩˣҪúһ֡Цԭɫ۾Ϊ˷˲Ѫ˿ƵĺɫԼͷϣ˲両ֳƬĹǼףҪͷ­ȫסˡ
ԸǴˡ
Զɥʬ¶һ˿ȡ

ôʱһˣѾ˺ڿӣСʵ֮źڿеϰͷɥʬơЩüļһֱɵXɥʬǶˣرվĻǸһԼһڻҹʲô˼Ʋ㣡ǸȫֻܹԴĶĴӣ涼ˣ
Сһ˿ذʴ˼άдݹĻ˳ȥڿɥʬԵü֣ȴֻܹҺ𣬻ó޼Զ̹ȴСӵ׵ض˹ȥ
ϴûɣôЩ˵ñŤС֮תʵɥʬҲӵһЩĿԣͬܵǰǸεľ޴˼άĻļһһһرǿĴڣȻϴûʲôµģҲһЩ
û⣬ӣ˵˰ʺٺһЦǰһͷɥʬ׶Щ׶ųһֱȫסǰͷڲͣ˻ɥʬȴûѡұһԾһ㣬ܿЩ׶
ȻǸʲôа˼άĿƱԵǸطֻҪ˼άЩɥʬϾЩ²ıǮһ٣ʿ˿ԱߵĹǼɥʬ˵ҲµòĻаһƶˡ
ӳڿ֮ǹǼɥʬһֱԱĬĬվţֻǽɥʬµʱŹ˰æȴڻɥʬ̫ʹޣЩ档ʱʵѯʣ̵ͷЩ˷ܵ˵а幹ӦñȽϡ⣬ȻûмӣҲûпаֻͨ˼ά֪ġ
˵֮΢΢һЦһ˵λˣҽȣָ̡
ǺǣʡʵǶǼɥʬǫЩ棬˵ͬΪ弶ɥʬαôͳƺҵֺˡ
ʵΪȻĵȼ弶٣Ǿܹɥʬ⣬ĳеģЩҪֻʣǲǱǰļ䣿ļ䣿˵ȵѾЩƺڴʲô
ǵģҲǰɣֻǲ֪ʵͷشֻĻû˵꣬û뵽ͻȻ¶ϲı飬Ц
̫ˣ̫ˣû뵽һܹͬǻ۵ɥʬʵǡʵ̫ˡܲܡܸܲǣ۾ƺЩʪҪǰȴЩԥƺ֪ôźá
̻ȻȣһǴûǻ۵ɥʬһֱпɱţɥʬЩǻ۵ĸ߼ǻɥʬҲ߱ļ䣬ֻɥʬеļ飬ôʱܹܵģֻɱ¾ƣļįϾ˼ά壬һЩҪĶ
ڵ飬ʺЩ⣬ϾҲӣÿ֮󣬶ڻԼǲѾΪһͷҰޣһ̳׵ط裬һͷͷβֻ֪ɱ¾ɥʬ
̽Լ쵽ȵǰս͵ĺӣҪľˣӭѪĹӶšͬʱ¶һϿҺ΢Ц
ͬԼ֣סʣҡһ£Щ˼ɿˡţָָԱߵĻɥʬ˵ˣܲܲҪɱʵҲǱаˡǰҵһλѡ
ʱǻɥʬȻа˼άƣȻʻе⣬ŭǿ˿ȣ¶һ˿ãɫûзŭ
ʺǺһЦתͷ˿ЩȻںڿļһ˵˭˵Ҫɱﲻ˵ĵطҸȥЪЪŰɡ
˵ȥҵסɣȽϰҲǰ·˼ЦЦּһ䣺Ѿܳʱû˽̸ˣĪ֡
ſĤڵͿзŴ·ʵںһѸٸȥǻɥʬǱСǿһӣֿ˼ϣ̤ĸȥĴ󿨳ʱѾ䵽˺ڿһʱȡˡɥʬȻЩȴرңƺа˼ά֮˶ûôˡ
Ϊӽаأ⸽ɥʬȽϡ٣һ˵ٶȼ죬ʮӺѾ˳пϽǵһǼƵ꣬ȵס
ƵһΧһΧסˣĿȻΪ˷ֹЩͼɥʬ룬ߵǰ⿪壬¶̻Ի͵װ
Сӵǻܰʲ߽´һ˵Ҳ룬ļߴСǿͣ͵ͷҲܹ
ȴ𻰣СǿסŻˣжף
ͼЩԼҸĳһ㣬һħ׵ѪѾǵڰ˳ųСǿ֮ǶһѪ󻺻˵ϡ
ħ׵ĸãʵھ޴


109 ֮
ʲûпԼħףԻһЩۿѾ˵ϣ̽ԼɻɥʬԴȡһƬǼ֮ӸСӵˣ˵ָҪһս弶ɥʬĹǼڶ˵ûʲôãʹ͸£ﵽֵ׬ˡ
ʱǶѾΪ帺ɹѪ˳׷ԼսıһץԼɻĵͷ­ʼ˺¹Ǽ׷ŽʹڼԼĽ֮ǶڹǼ׶Ѿһֽ̬ϧÿս֮󣬾ҪԷĹǼȡءϾɶһδνĻᣬɥʬֻʵǿ˲ԲܷŹκλᡣ
ʽƬ弶ɥʬĹǼӽͬһĽ֮̾һڵĸоԼСɢղսĵ˲ָ
ͷ˿ӵϲĻɥʬ˵ˣϸظ˵һ˵ɡԿȻǼʵ߿˵õͷˡ
ȸмؿһۣһƨԱߵһɳϣ˴֣ʼԼĹ¡
ԭԭǷҶеľȷе˵ǷҶҵŵһԱе֮ʱ׼ϰҹӰཫһͽϵǰע˾ԼѣҲ⾫˵ļ䣡
ͬҧ֮ȴ¥±ˤɻԣȵڶӻʱҶѾһ⣬εļɥʬԼͬЩ֮һʲͬǣΪڷҶмΪϤĿֻǴ˵ҪһЩ
ڸտʼĽ׶ΣԼǻۣرǹеɱ˲ɥʬͨǵĹǼ׵ɣ弶ɥʬĳ̶ȡǵ弶ɥʬĳ̶֮ʱҪͱرˡļ£ļ弶˴꣬弶֮ҶɥʬѾ൱ȷЩ弶ɥʬ붼˸ʣµĶЩӲļɥʬ̫ѾѽˣˣҪ߼ɥʬɱ
Ŷϸ˵һ˵ѨְɡԭŶɳϣʱӡ
õģҶܹԷΪʬʬǺʬоǺڿӵаǺͶ·ֱмɥʬҲɫһ˵
ǸаôʬȻûɱʲüͷһܹ߼ʬֵɥʬԲöԸ
аռݵĵطСֻкڿһ֪߼ʬ໥ӣаľ컯ȷʵЩ֮λʬҪضˣʵҪ½һС룬ױһλ룬ԡ
ô˵Ҷеڱһƽ⡭аƽˡˣ˵˵ԼɣģΪʲô뿪˻ҰУҲûôΣˣܹԼٰཨһСذʽȵ۾ζ˵
Ǻǣ˵´ЦΪһŵϵĻɥʬָָ˵ɥʬѾ࣬һ˫ûʲô۾ĴеСˡۿѾֳһЩı飬֣˵ǣˣΪǷһ
ԭСĸ˫ԸЩƧڹҲûʲôѣһμ¯ҵУһ̨Ϊڲ浱΢ըʱȵһϱļԱ˲˹ƵһԣϱԼȴβһ£ϵƤ˲١
ȱԴԺȴݶϱõѡΣ֮ãȵΪļɥʬ֮Ҳһ֮ȴû뵽һżȻĻںڿӱԵѾаƵϱϱҲͷɥʬˣһֱǱ⸽ϣҸѻɥʬȳȴһֱ޷ԸҶԷιԼ
֮ڽɥʬаĿ˳ҲЩοˣֻǱȽϷǣɥʬȻЩͼǻۣͷԻңҪǻۻҪȵԲӵǰļ䡭
ȵвЩжڵֻоȻű֮ʵڲˣǻɥʬȻֵˣȻҲǸ֮Ƕ˽˶µ˼
ҪָǻۣҵиֻǴӴ֮Ҳǲǰˣҵİ취ҲһգܿЩǻ۵ļһһǣ֪ôʻ˵ҪɥʬһԼıTǷԼͬɥʬЧĿԣмֱɱ˲Ѫ
һ˵ãʵҲãûЩʹĻ䣬δһ¡
ʵһߵ˱ӵĻɥʬԱߣĿϣһ彺ᳵ·ػ˳˻ɥʬĶ䡭
̣ɥʬƴȫ컯֫ͻȻͻȻ֣ͣУ˫֮ѾһЩɫϸ˿Ȼھž޴ʹ࣡ЩִҪѳ
𡪡˷ܡȻŭ־ĺϴڿտĴԵø̶Ȼûϵ״ϵ컯֫ȻȻԼĹǼ׼ʣŭȵôˣԱϢȻԾ˲ѾΧм䡣
¡˵˿ĻɥʬȵӦؾţûڱСôֵξˣ²ΪȻѡ˼룬ͲҪɣһֻҪһ
ۿɥʬȻֹͣϲ¶һ˿Ǹ⣬ߣȻɥʬı仯
ĻζȻֹͣɥʬ۾˲ˡ


110 
ҶдԼٹһҰ֮ϣͷҰⱻȾɥʬĿĵεţֻһЩͨɥʬʱڻҰڵҹ䣬ǣҪһЩܹеѪ⡣ֻЩɥʬٶʵ̫ˣҰеıЩδȾٶȶǼģЩɥʬĽű߻εҲ޷׽סԷ
żһЩҰ֮ﷴܵɥʬĽű߳û˺һƤȻڶԷûüӦʱɿߡ
ʱеһͷɥʬȴ˺ˣһֻͬһСıȳ澹ȻɵҪƤ⡣ͷɥʬ̽ȳץסſ򢣬һڽԷĳҧ˸飬˶ԷӲǣ˺ȳ治ͣþ״Ĵקһֻ飬ͷɥʬҲ˲ˣʵ̫ˡ
ʱԱߵļͷɥʬᵽ˿еѪζΧ˹ͷɥʬҲҵһֻŵıȳ棬ʼ˴á
ʱһͬɻһͻȻԶȵ˸ǰʱѾͬʮܴͿͻͬʱɹˡЩζɥʬڰæ̧ͷԶƳһۣȴһǸ˷ܵľ
ʳһߵʳǹóԶ೤ʱ䰡
Щɥʬ﷢ص˷ܵſеĻȳ֫ǰ˹ȥ
ڶϷϣһ˶յƶƬֵƵģȴ治֪ǧ򼸰ͷġȳ棡
Ƭȳɵ֮Ƕڵȫʹˣһëûʣ£ʢҰûʧһ
Ǽͷɥʬոջ˼£ͱеġʳ׵׵桭
󣬳һӶ˱̶žĻҰ

𡪡ɥʬ۾Ȼ󷢳һŭĺУ۾һɫѪ˿ȴûȫס򣬷ͫΧγһԲȦޱȡ
۾֮ɥʬѾԼסɣ̷Ƶشͬʱȫ컯֫ȻøĿз˻˻Ҫ棬ȴԼĻ漼Ѿʹˡ
ſҡſңƳʺԱ߹۲ţɥʬһŭĺУʵ۹Ȼû̫ĳޣǷŭĸоǺԵġ
ͬʱԼ˼άȥɥʬĴԣȴԼֲڵ彺Ѿֳ֣һֺĴԽһǻۣһȴĴ԰޷룬ʵ˼ά粨ȴָܹһ彺šָоʵһңܹԶһƵءң彺ŸЩڡը
ȫȷţԸ⣬ʱ̿彺˲ըɥʬĴը÷顣һɥʬĴںһ彺ţȴȫʵĿƣֻܹܵɢ΢иС
ָоϸܵģȫͬģȻ彺ſǻ۵ɹˣҪöԷΪԼԸȴˡΪԼͬȼɥʬ弶ɥʬôÿƵġһ֮ǰѾ뵽ˣԵû̫ľɥӦʹõģǵڶ׷ˡ
ңɥʬ˻ƶͳȻѾܾû˵ˣҸոտǻ۵Եû̫ǲҡ
ŶǺǣȻʹвˣǻۻָòʲô֣㣬ǲҪɱǰ˼ά˲佫ڻɥʬϣضʵ
Աߵȴʱһڴ֮һϣеʵϱֵܣ㻹ʶ𣿡
仰յһЩЧǻɥʬ૵ϱϱ˭ҡǡףضȣ͸һɾ֮⡣
ңٴʺ
˵˵ʺٺһЦҪװɵȻѾָǻۣӦûǵϷɣ㱻аƣҺȾ㣬Ҫô˵ţĹѾ컯ڴִһ£˲佫ɥʬ׷˳ǻɥʬа֮ʱѾȼŭ
յɣҪӵһԾйһ˦Ѿ˲䰴׵Ĳϣ
˵ҲϲϻңߣԸܵ׵˼ά粨жԼкܶ׽еģȻǿңȴЩθȾɥʬʿҪǿϲ١Է֮ԲԼ̶ܴȴȼйصģɥʬͬȼֻ֮кжɱȴгһ˵ʸҿ϶ɥʬܹ׵Чҡ
ڸǿɥʬǻɥʬ淨򣬲õġ
ɱаôҾͷΪȻмȴû̫ĹӦ侲˵ԼҪ󡣱飬ȥа𣬵ոտǻ۵ĴҲԼûǸʵ˳ԼҪ󡣱Ͼʽ˻ǻıһЩġ
áصͷ⣬Ĳ볼ԼĻǾֻ뿪ˡϾɱǸͬҲǸ鷳ֵòʧǲģû뵽ԷȻɱаҪһҲ¶ԷԼϾ׵Ĵһȫһܹʱȥңը
ৣʽջڣҲ𽥽Ĺ͹¶һ˧԰׵ӡ
СӾȻǸ˧硭аЦԼ֣ӭѪĹӶš
׽һԾ𣬴һԱߵȣ¶һ˿ãͲע⡣ȵϣ¶һ˿ʧһж䵽ʵУ̾һĵ⣬ʵõĽɡĺܿһָܲסһдķӡ
ô˵һ˵ɱаɡ


111 ԶͶ
ȵ˶аʲ뵽ԼոճΪɥʬʱķɥʬ칤ҵоĴͷɥʬǵϰʵ̫ˣȫǶԼĳѨȴｵ٣ȻĹǵϰԣЩ֩룬ֻͷɥʬа컯ɥʬһЩ䵱ֵ£ɥʬԼһ˰ˡ
Щ컯ɥʬѾһŵս˵ҲǺܼ򵥵ģ޷ǾȰǵ¸ɵֱȡһ˶˾ˡ
컯ɥʬɥʬ˵ԷҲԸΪеһ֣Ͼɥʬ󲿷ֵսΪܹӰ˼άĶʵǷʤսȶԷǿֻҪ˿˴ԣǣűߣǰԼԴҲˡ
ҶеʬǺͶ֮ԲаΪһ㡣ǵսȻǿ󣬵ھĵֿҲһͨʬˮ׼аȴһܹǿķǺͶҲܵһĸšֻһ֣սҲģ
ܹܾɥʬˣضҲҪⷽĸֿ֣ܹסԷĿƣ
һҹѪĹӶŵѾ״̬ȻЩ˵ĹǼǹûģɥʬ˻ļһһͷɥʬһŵŵ
СŮһֱλϲЩ˵һ㣬ʲôóԵĶһ㡣ΪÿսŵŵҲ͵ԲٹǼסû뵽ô̵ʱھʹﵽ˽ٽ㣬˳Ϊļɥʬ
õ컯֫壬ͷ˲ʻ
ΪѾ˶ɥʬĿƷԵ˽֮ǰʾѾ˼άв˼ԼҪ컯֫壬Դﵽµ컯֫ɡ
ʵһǷЧҲ㷣û뵽ĳɹˣɥʬ˼ұ۵񻯹ìڽ֮컯ŵŵʱһ˫û뵽СŮҪȴһͷ㷢ЩĹͷԣȴַޱȣȫϸСĵ̣չסŵŵ֮˷쳣ǰһźشʯһ˦Ѿг룡
̫ˣԺʱǸұСŵŵһѾܵСǿߣСǿĴѯԼСǲǺÿˡͬʱСԴһΣѾͷԶһֱӣֻǴʱѾ䡣
ҡͷһЦӣļܣû뵽ǸԵĶ
Ⱥ״ʱѾˣʵû뵽컯֫ĻãȻڽ֮ʱͨ˼άѡ񣡾֮ǿʵУǾη֮ɫȻֶһ֣䣬һ˿˷ܡϾȻЩԸ˭ҪһǿĿɽ

һͳصĽŲԶ𣬺ڿٴαðˡȻʵ˵һʱһĵûһӰ
СӽһӣѪĹӶŵѾͣ˺ڿӵıԵȽֵǣʺЩɥʬȴûȺһȻվһԡ֪аγɰڴһ٣һѪսˡ
Сǿڶ棬ʱѾߵ˺ڿӵıԵֻУȴһ޴䳵һӽϲľʯһʱߵڿӵıԵŰĺڿӣСǿϲ¶һ˿ЦݣӵǼջũ񲮲һ㡣
ۿСǿѾվС˶Уսֻ̬һɥʬ¶Լս̬ںڿӱԵ׼εսǾȺ֮ƶģģаһ㣬ǾϲʼʩһЩһ컯ɥʬȱ㣬ȵ˿϶˵֮ԻΪҶеԱȽƽ⣬̫ᷢģսԾЩЩ⡣
СǿʼɡСӵͬ¶һ˿Ц⣬˿Сǿ˵
ãСǿľľ˵ת䳵ĳץ鿨̥Сľʯźڿӵݺݵ˹ȥʯڰյʱСǿѾٴξһϾźڿӵһ˹ȥ
ȻٶȱҪһЩҲֻԶԣϾҲһͷļɥʬڸտʼʯ֮ǰѾѸٵӳ߰˿޴ȫϴЩɥʬصĵط˹ȥ
Щ֮ʱڿֱը˹һһҽȻͬʱܳʮͷѾõɥʬмͷɥʬûз֮£ֱӱѹˣһʱҵһͷɥʬֱӱһʯͷͷ˲ӡǼӳȥķϾ滹һЩײ̱֮һŻ棬ڿĻҽ˴Ƭ
һͻĴЩѾغõıɥʬȫ˳վںڿӱԵѪĹӶŵ˴šСӵܹܵԭƽ˼ά˲һȵĲȻаѾˣ
СһЦڲ֪Щʵķ緶һħףһָ㴩ԼؿڣһԾźڿнһͷıɥʬ˹ȥ
󣬳Сǿ֮⣬ɥʬȺҲһХЩɥʬȥ
ҵս˲չŭҽԼ컯֫嵯˲ںڿ֮
СǿҲûţص㣬ΪһֶصĹʽǾǣΧͶ֧ԮսĳԱ
Щɥʬɵ˴ùǿħֱ֮ӿԽս͵ͬʱʮҵ弶ɥʬмʮļɥʬɥʬȻ࣬弶ɥʬֻĴ󲿷ֶǶɥʬһʼʹ·磬Сǿػںܶɥʬ򶷵ʱǺݺݵҷɣҳΣ
һʱ䣬Ǹǿ˼άĲӾˣ

ӻҪȵȰʺеķɥʬʱڰţеעźڿеսʵ̫Զֻģؿһţսڽȴܹġ
·ǧ׵ĵϣаڵĲֿ⣡


112 
컯ɥʬ֮󲿷ֵԭΪܹɥʬν񹷴򲻹ȺһͷɥʬҪԵĲǶԷľţԼ㱵ʱҪɰǧɥʬʵȷʵȻĿԲ
ʵĳ˵ʾһͷ컯ǿҵɥʬͬЩܹ˼άſɥʬļһʵĿǽ彺ΪϢװõĻϵġĺôǿñߵ˼άĿƣҲ˵ܱ˵ĸšȱܹƵȡܹѳ彺ŵڣܹѵĽʮշ֮ѾʣηѵĻˡ
а־컯ɥʬҪɥʬܿʵļʮĿǰаܹƵɥʬͷңʵȻֻܿЩû컯ɥʬܵһļһͲˡҲսȴûбаƵԭ
ҪаҲֻȱˣǾǣ컯ɥʬսǿ
ڣʵƶϣаôöû뿪ֿ⣬Ȼļ˼㣬пֻʣһ˶ͷ­ǴͷɥʬӾ֪ˡܹģֻЩߵı
һִĻ˲ѾסͷɥʬЩùǧȵĸ֮±֧޴Ļ棬ͬʱ㵸׳˹ЦһȴȥЩһԶһͷ弶ɥʬһűҵͷɻɥʬҡҡλ˼ûߵ׵ߣѾֻʣһĹͷӺͼƬǼˡ
ڵͿвͣţСǿͬ飬Σ̾һǼĹǼĹۣ͸ǿֱܹӴ͸ɥʬԴɱܶ߼ɥʬĴҲ𣬱ûôˡһͷ弶ɥʬԴϣʮ֧ǼֱЩˡԽȥȶѪĹӶŵľηҲԽۿֻһͷɥʬȻܹɱһͷļɥʬսŨңȥļҲԽˣ
𣡡СһŭѾһǰһͷ׶ɥʬԴֻԴǱѹˮǹһ㣬ֱֱϷȥѸֻǻûأѾСץһҧһƬǼ֮ϣݺݵ˺һ׽̽˶һץŻʣƬǼ׵ͷ­һһͷļɥʬƴ
ڵѾЩ΢΢ϢˡսѾʮӣѪĹӶȫһ浹ƣһٶͷɥʬѾֻʣʮͷԽǵȼߵɥʬԽ磬ͷ弶ɥʬստʼһ֮ھѾһӵΧɱˡЩƵıɥʬϾûʲôǻۣķӦٶȻ½ֻ֪ΪսѪĹӶŵսֻݡĴ۽ÿ϶ˣͷɥʬƹ˳սˡ
ЩôСų򣡡СӴһͷļɥʬĺаγԼĹУۿڿֻʣʮͷɥʬ̳Ųֿķ򷢳ƵŭҪаȫŭ
ˡһƵӹڿӣսǵĶɵһ٣ܵһĵʹƺһڴǵĴԣǴе彺ͷſȫİסˣǴʹҲ˲ʧˡаľ񹥻СӺȲüͷû뵽ôԶľа˼άԲôǿЧСӲЩǵǰмĺڵ㡭
һ𵴶ģһɥʬŭ𣬲ֿĴȻײһͷͷ컯ɥʬХоȻͷ弶ɥʬıɥʬһʮͷеķɥʬжʮͷһ߳ģȴһͷֳһִִɥʬͷɥʬ׶ߣСǿͲ£еĽȻĳͲֿĶʱȴڵǵ۾УɫֱҪȫĺɫ
а׵ķŭˣѾ㳲
𡪡ͷִɥʬ֮ѾںڿԱߴ˵Сǿһ˷ܵæʣ޼ͷϾɳȫ˳ȥںХʬȺȥڳ޴רΪĿһܣѾ˺ڿӵģһŲͷͼɥʬеĿִɥʬ˹ȥ
ִɥʬȻҲСǿеĽһ̧Сǿ
޴Ҫ˵Ķ䣬һļһѾɱһ
ͬʱ˼ƬǼ֮ҲѾӭһĵ˳ȥһʱ䣬ڿеɱٸѹһɢɱ⣬Բ幫ڵͨɥʬŵЩߵȼɥʬȫ̧ͷźڿӵķȥ

ãڣе¶һ˿Цķɥʬ˵Ҳȥɣӱ湥ЩһҪһʱ䡣
ǣͷɥʬԼؿһ㣬ѾԼħףӰűʬȺı˹ȥ
ۿѾ˹ȥͬԼؿһ㣬Ƥ⣬һѪӿħ׵ļ㣡ħ׸ŵʱ۾һ¿е˼άתΪ״̬ȫ˲ֿһһž޴⻯ţԼˣȫ컯֫򿪣温ȥ
䣡һƵı죬ֿķѾ⻯ȫը˷飬˲䴩ըˣ˫絯ö׶̳֮µĳ˹ȥ


113 
ҶϻҰٹ
ͷɥʬڵͿвͣţƺھʲôǵϿգĿꡣ
߿УһͷĽСɥʬͣעԶһͷŮɥʬı󣬺ȻͬһĹԼߵƵʲţһɹס塣ͷŮɥʬĹǼ֮һֻ֣ʣ½촽°ͣԼһ˫纮̶֮ˮ۾¶棬һЩظУǴƤжϣܹ֪ͷŮɥʬһǸ
ĹǼףȻƬ֮࣡
һͷ߼ʬ
ϵ컯ֻ֫һ˫ͼƬǼ¶棬ʱ۾оȻһЩηɫ˳ĿȥԿһƬӴޱȼסʵĺԶѸƶš֮Уͣطͬʽյ
ںߵ·ǰ棬ĻҰ߱ţﻹɥʬȫĪĿ־忪ʼıӡʱ򣬾ԭе໥֮Ҳٴţȫһһǰ塣
ˣǲʱһЩﱻǺƾȥոշһҽУҲûʲôϢҲʹǴڹһȥϷ·һ˶ĺˣ߹
泱Ȼǳ泱ǿ߼ʬԶĺ֮̾ȵȻ¶һ˿־֮⡣
Ǻǰ·߿˿ۻĵطһУڵɥʬѨ
ߣ´֮߼ʬȻһ͵컯һ󣬻һ׹泱ͬķȥǼͷξɥʬҲ̼ٸȥ

ҶУй㲥
Ƶ֮ϣһƮƮӣ߼ʬǣ
ʱĿ⣬Ͷڿӵڣ¶һѵõ˷֮ɫ
úúãִˣС治򵥰㿴һȻô˵㣬ǴȥһȦų棡һ߿һֻǲ֪ļһﻹܹ೤ʱأаǼ¾ܹȥˣҲҪ۸
ʱһ޴ĺͻȻԶڳĻصţͼڿӵڵͻȻкܶĺڵ˿Сý˾ͻ֣ᷢЩȫݶĸֽˮ໹һЩשߡ
ŶȻȥˡǵüͷһ壬ѾûиղǰˣѵСܸаشڶǸûѽո˵꣬ǵȻʹһȦϰ·˲䱬ѣ¶һļ⣬ͬʱѾſһԴĤľ޴ϣ˲䲼ϸܵƬͷͬһ˫ǣ󳤳һ׳β͡
ղǸĶŵˣȻһ˲һԵĶħ
ǻ꣬㸺ټ飬Ҫȥضһ仰Ǵִ˫һţֱ۴ϸĸ̤˾ʮеȥ
ǣһȴһͷɥʬָ̨ļɥʬ弶ɥʬ
·ĽֵϣǧͨɥʬѾһͷͷ弶ɥʬ˹ڶ˴Լʮͷɥʬиɥʬڱĸ߼ɥʬ϶

ۣ촫ʵĶ䣬Ѿ˲ᵽǱŷѪζͬʱǸӴ˼ά˲һ˿ңȻԼĿѾˣ
ȻڵһѾӭһ˹ņ̀һѾһ˹ǹסˡ
ҳѾɢ̿޴Ĳֿеľƣͷ弶ǹɥʬǰͷɥʬȫұ컯ǹ컯ɾ޶ܣȫ³˹Щŷ޵ؼʿǵ󣬲ֿľͷһ޴ͬһĳŰֵһ̨ˮ״Сɫ֮ϣһ˫С۾ضͻȻǽʡ
ۿȥ̽˫΢΢˲䷢һǿ˼άʵĴԴ
ɥʬ߼ɥʬֹƶ޲ߣʵĴԱǰ裬οڵT콺ֱԳƵǾ컯ڣȻаӰ졣
˳ƽеľ޴һͷǹɥʬǹһѾĽͷɥʬұͬʱϣѳǶͷǹɥʬĲӣǰȻһקĹǶܵסһͷɥʬһǹȻҽȻ̧صһͷǹɥʬС֮ϣĹ˲˺˶ԷĶӣһӵĴӣɫĳӵȵ̻˳ѾԿͷǹɥʬļˣ
ħ֮ʵٶȺ˲ֹһԭܹսʤ󲿷ֵ弶ɥʬʱһͽͷ弶ǹɥʬˣ
ͷƶǵɥʬոձ߷ɣѾƵ˵һͷǹɥʬ󣬱Ĺк͹Ǵ˲䵯Ժһ£Ѿһɽñݺݵײ˹ȥ
ͣһͷǹɥʬӾȻֱӱײƬֻʣ²Ӵһ𣡶ĸ첲Ȼһ£ʴ˹
¶һ˿пЦݣлӳѾ˶ԷĲӡʱǹǹҲ̵ϣȴ·ûܴơ
ʱʣµһͷǹɥʬҲѾҡҡλεʳ˹Ѿ𲻿ˡ
ͻȻһǿ˼άͷǹɥʬȥ˲ĴԡͼǹɥʬȻһ˲ͳȫĺɫȻӿ죬ǹǶ֮ϾȻðһẓ̇ײ˹ٶȣҪȸղſһ
Ǿ񱩣һѾаĽˡ΢΢¶ףж׼˳Ĺǹɥʬ
ڹǹɥʬҪײһʱ򣬿ͻȻһɾҵĲһεĳصײʵϣǹǹɥʬ컯֫ײ˹ȥ
ʵ廯


114 񱩻
ʵһ˼ά粨šʵÿһ˼ĴԻ˼ά壬ʱ޿̲粨˼ά粨żǿһ̶ȣܹӰ˼άʱǾͿԳ֮Ϊˡ
һ˵ı˷ŭ˷ֱܹܿԵӰ쵽˼άĲ޶ȵľаͷɥʬʣͨԼ˼άɥʬԼаľ𵴣ǱȽǿľˡаһо񱩣ñƵɥʬڶʱڱ÷ޱȣǱȾƸ߲εľ
߲εľǾʵ廯
˼ά粨ʵģҪֶһЧҪľʵǸߵһµĳ̶ȣ룬ڵʸһ㣡
أʸоƺͻȻðʮ޴֮ƴϣȻײһͷǹɥʬ֮ϣ
ǹɥʬ˾֮˫ȶִ࣬ʱ¶ףӭʵӶ
ֻͣ˺ѵĴ죬ϵħ׾Ȼ˺˼ӣǱǹСͬʱȻչͬһĻһ㣬ǹϴ̳ʮǴ̺ͺ͹ƬʵڽһͿмı˳
ʱʻӵĻ涨ȻѾʳˡܵѾǾ޴ˣǴļ׵ƻ񾭴䣬һѸٵͷȥ
ʵ廯ʵ̫޴ˣѾԼղŵкǰˣΪаߵĴ󲿷ɥʬõɽ֮ߣһսԻˣû뵽аȻӵоʵ廯һмֱܹȵͷ弶ɥʬ
ۿǹɥʬ۾һ͹ǹЩǴ̵ٶٴμӿ죬ʴһԸıTΪģ˲ͬһ˼άֱֱس˹ǹɥʬü֮Ĵ֮СڵĲʴ˲䱩ͬһĹסڵĹǹ͹Ǵ̶̣̼֮ڣѾڵܽˣͬʱڵЩҲħ׵İѸٵ޸šУĵҲǾ޴ģ
Ѿ˹ǹɥʬĹǹǹɥʬֻһᣬûü嵽ôһ£ͿһƬλεĹѾƲʣԭֻʣһ峹׵նˣ
һԾֻһХǹɥʬϰȻһεԱߵǽ֮ϣԴ֮⣬Ӷһһеʼٸߣʸոնȥһɾʵ廯ľѾȫԳ֮Ϊ񱩻ǼӲˮϣѾаΪ㣬һѷ칵֣ɼǾ񱩻ǿ
ৣӸոЩ䣬ʵĹ˲չˣڿضагս⣬ʵû뵽ԭΪԴеаôһ֣ⶫֱǲġͬʱʵҲɻ˼ά粨ΪĹʽǵҪôǿ˼άľ컯ɥʬҲᱻ׾ٵĿס˰ɣȻаһ㡣
ңǲģӵٶȣ޷Ϊʲôаľ񱩻ܹùȥأ
ߡҡҪɱ㣡һƵͻȻ˶ĲֿȻа˵ˡͬʱһǿľ񱩻ʶȥ⧲֮£Ȼ⾫񱩻ײһ첲ص˦˳ȥ־ȶ˿С
ʱȥ۲аӡֻһֱ۷ֱ֣µĴɥʬЩЩֵĩ˴ִޱȣÿһе߸ӴϸӳĵСˣͬʱҲסͷ­Դֿ֮²Щһͷ㡣
ĲͬǣаԴû̫컯ƤԵúܲ԰ףӣȴһӡʾȵǣͷǹǾȻ͸ģ¶ĴԺƬǼףͨɥʬͬаƬǼ׾ȻбĴԣֻĩ˵ļǲ¶˳Եùޱȡ
¶Ǹˮ״Сɫ֮ڣ֪Ǹʲôõġ̨֮ϵһǩȴʶģǴ˷ıǩԴӽֿ֮ʸܵƸиӵǿˣ̨Ȼǰ˵վĳ豸
һ󵨵뷨ʵԺлѵаǿ̨ǿҺ˷ĻԼ˼ά
ۿʲû̫صˣûһͷǹɥʬԴϾؿǼаøӵıŭˡ
һͬʱ裬Ȼ˲Ϸ˹ͬʱʵ࣬Х˲ִȻ෴ľ񱩻
ʲп࣬ʱȻɣʵѾúǻҡаľ񱩻Ͽʵ̺ͬ˼Ӵľ񹥻Ǿʵ廯ʵ˼άѾڸղž񱩻һ˲ûԼ˼άб˲˺ܶ߰ĶһѾ㲻Լ˭ˣ
ۿϷĳ·ȫֻȥɾ񱩻Ͽײ̲ǿҵľ𵴣Ūһ㱣ԱߴܵĶһѾ˸زסһӣ
ֻЩֵʵڴþˣҪĹͷ߶ϣͬʱŽĹк͹Ǵ̵ȴεķ֣ЩֵƤƺʲôʣޱȣ޷ϣ
𡪡аһٴһɾ񱩻ʵͷײ˹


115 
أʸ޿ɱܣһɾ񱩻ʵʵشԴϣ˲䣬ͷǹǱƿҬӿһط˳ȥ¶ĿնüëϵĲλһ˲ȫ˷飡
ȻʵͷѾƻ˺ܶΣȻоһݵĻҸУƺԼʧȥʲôҪĶҡѹ֡־塢ˣĸһ˲䱬˳ͬʱɾ񱩻˼άʱܵʲôƺ⾫񱩻һ˼ά粨ļô򵥡
ǵ˼ά弯ĻʿԿ϶˵һѾ˺飬ڵϸڸǿȵĵɥʧԣȴûзΣͷ­ܵشȫһʵĹҪǣܵ𵽾õĹ˼ά粨ļǡ
ԭôʵǲһ˿΢ЦͬʱŬطֳһ˿˼ά粨ʼԼϰѾץסа񱩻ıʣ
ȻʵѾͷ­Ҳˣаȴû׵ؽʷſǽ߸ߵľǴ׮һؽصŵ洷ȥ
ʲЩƣҪװƭаɾ裬һѾ˺ܶΣÿһζȡԲĳɹû뵽Ȼаϱʶˣ漴ҲȻаһͷ컯ɥʬ˼άֿ⣬ȻҲܹܵϵ˼άֻҪȻͻ˼άղͷųһ˼ά粨ԵĴˣ
ʴһؿڵѾ˲򿪣һŸ߸ʴԵĽӿѾһԵ˴󲿷ֵԽţͨԼħ׼ǵɢ
鼱֮µĵݹȻãаĴȻǼͣʵĹж޷̴ȴЩԽûʲôֿڽӴ˲ðһźɫѪʴһ󶴣·һ㡣ԭаĴңͻʹĴ̼֮Ȼһ䵽Ѿûʲôˡ
ʵĹ˳Ƶ˳Щʴĵطһж£ֱȵлһĻˬ˲նаİ˸֣ЩֵĶ֮ϣǸʴȻţ
໡аһǺĲҽУ˸ֻʣ´صĴٴθ߸Ȼǰһ죬һ𣬾ȻմиʴŵĴٴ˼ڣʣĴȻһ䶯Ͷ֮һżĹǴ̣ٴʴ˹ͬʱеһ񱩻Ҳײ˹
һ֡ʲͷѸٵһȦȦţйٴ컯ϷһѾסаĴ֣˫ĿԲضźХľ񱩻Ŀˣзһŭȣ𡪡
ͼǰĿͬһŤаľ񱩻ӭ˹ȥʾȻҲѧһУ
磡һ죬ɾ񱩻ײĳ˲ԱߵĴаľ񱩻ϱʵҪһЩʵľ񱩻֮ٴǰ˹ֻǵϵʱѾֻʣһ硣
Ȼʵвһ˷ܣνľ񱩻ԭֻǸƵļٻղаľ񱩻Դͷǹǵʱʾ͸о⾫񱩻·һѹĸתĿţΧһ˼άŰնԷתģʽԼһȻ˾޴ľȻɹˡ
ֲ⾫񱩻ûԭ˼ά粨ѹγһţһܹʵʻ˼ά
ʾȻҲó˾񱩻аֱԼ۾ܣôôգ˰ܣֽһԼ˫۾ȻҲ˲˺ɫԼϣ
̣аһҪ࣬ϵٴδʵ˫Ѿ̤˵ϵǿˮࡣ
ֻʴʱѾа̵˽⣬뿪˾ƺ;񱩻֮Ҳһͷͨɥʬѣ൱һ༶սʿ༶սʿʶնɱô񱩵а
ĹȻջڣµʽȻ΢΢һ֮Ѿ޴ĵаĴֻûѹµʱѾһӰ˳ȥ
䣡аĴصػڵϣҳ֣ʴʱѾ˴ֹǡ
а˫һâȻ񱩻ͬʱ֣Ϯ
ָոʺЩµĹģʽʱѾˣʵǷһ˿Цǰͬ˼άɵĿУˣаġ񱩻ײ˹ȥʵһͣѾЩ洩˹ȥ
ɡ񱩻Ȼըѣʾ޴мǰһɱըͬһ⣬аĴԷɴ˹ȥ
ʤȻҪˡ
ʱаĴͻȻ뱬ըһѪĳǧϰٸǴȫ˹
һ¸㣬Ѿ޿ɱܣ֮½һĹٴνȫһžȻǹǴ䴩ʵĹڵаٴһž޴ġ񱩻϶ºݺݵػʵϡ
ԣʵӱصҽ˵棬ѾǧװٿףرϲѾֻʣ˼ѵ֧ܣϣ˲һٸ޳ĹǴ̡˼άѾü΢ƺʱͬвһɢ
ϡϣа³һڼѪղŽӶľ񱩻ʹûдֵԱѾܹܵļޣҲءջӮˡʱܹͬܵսҲԼռϷ磡ֻҪٹһӣЩ߶ᱻɱ
쵰ȻôаһֵĲиֳһϸСĴ֣ѶȥҪʳΪ䡣
ʱаѾȫ
ʱʲĹȻ򿪣¶һŲȱȫԼһѾ컯Ϊڹ״ǲϣ΢΢
Ц
һž޴⻯صػں޷аԴϡ
䣡


116 ȸںΪ
ãû뵽СӾȻܹɹֿϷĸ߿УϾعۿսʽȻ򿪣һ⻯ŵʱ򣬲һԵ̾еǣСһﾹȻһҲаľ񹥻а֣аľ컯µķ豸Ѿ쳣ǿ߼ʬ֮ҲкܳʱĻңǸСӣȻ¶
ӻĽЩ컯ļһﰡȻܹԽ˺ֻҪܹõаʬ壬һҲδܵõյĽۡΪһȽ߼ʬǻָǻ֮ĵһ£ǽѧ֪ʶȫϤһ飬ɥʬĴ˴󲿷ֵ֪ʶڵѾһҲѷЩĴѧң
ڿӵĿģûʵ˵£аʬȡߣȻ˳Ҳ԰ǸСһ׽һƬоһ¡˾컯ܣţԼʵǸʱ򣬱˵ǴܶȫͳηҶУ֮أҲһĴڣ

أ⻯˲䱬ը޴ĳͬҲаĴը÷飬ǿܹͷųǿȾĴԴʱһŴһ㣬ͷǱʴҲھ޴ıըбһŽбڴеƬǼףܷͬɢ˳ȥ
һʱ䣬аͷǱһ˶񻨵һ㣬ȫըϣȻŸղϲתֵı飬ǻ΢΢ţֻǴӴҲֻܱˡŴԵķ飬а˼άͬҲɢˡӻش
а
ͬһصĺڿտĲֿлصʻؽĹͬʱСؿڵϰٸǴһһ˳ڵϷ
ɫѪҺҪȫˡħףʱƺҲѾҲղκѪҺڳһ͸Һ޸˿ڡ
ৣһö׶ʵıа˹ȥ͸˶Է塣аȴһ
ˡʳһֽһƬ䵽ߵаĹǼ￪ʼ׽ͬʱͷԼ忴˿һЦ
ϴʱȫǧװٿݡԼĴ⣬аĴԱʵ̫󣬾ħ׶޷ȫ̳˲ٿ׶
һͰˮһˮˡʲԳ뵽һöǼ׷Žص˿ӿݵĵϣʵ̫ˡͨԼ˼άſԹ۲쵽ڿеսԭɥʬǴ·磬аһЩɥʬȫ˿ƣ̶̼ڣһɥʬˣһЩȻʼ๥Ȼ˲ˣǴʱѾȫܹԱˣǻһħףʣµһҲܹ֧š
үүģ˲ʵǿˣϣҺһл˳һ߸ɥʬǼڱʱṩԴԴϵһػ˸ƣϵ˿ڻûȫ޲ãʵ̫˵㡣
ͻȻһԾӵվ˲˿ٴα˺ܶ࣬ʣѪҺеĹ̵бϷλغȵ˭ڸղɵһ˲䣬˼άѾܵǸελżǿ˼ά
ǺǣСһҪû뵽ˣЩ컯ļһ˷һӲƵķϴ߳һӰ
ˣͷɥʬϰţļĹǣʾ˵ͷ֧ǣĹۣһԸĤĤһ׳β͸߰š
ǣ۲ôʱ䣬ջʱˡֻΪܹаˣû뵽СӾȻİаɱˣһܾ˵ľ棬ǼֱҪԼĺˡ
׳ĹǼףҿ㲻ǴŸ߰΢Ц˵
Ȼһͷ߼ʬǳֵ˲䣬Ѿжϳ˶Էĵȼ鷳ˡӻǵùˣոɱ˸ʬҶеʲôط
ȻԹʵĹȴͬһʱ̽Уͬʱһ˼άʼɥʬǣҸǿٴοħ׵һеʬȻˣֻӲƴˣʾ㹻ʵͬƽԭλʬͣ֡
һ⻯źһ񱩻ͬʱ֣ڵķȥͬʱʶʱеһͷĿѣʣ;ѾܹһεĹˡ
Ȼû뵽ʻֹһԾٴ˷׼䱸ʴһȴԷѾܵſڡ
һѾ;ƿˣԼȻˣˣбŭԾ£ڵһţƽ׵ĵ棬ʳ˹ȥ
أոܵſڵʻûüܣѾǵȭͷ䣬صײǽϣҳһ͸˽
ȿȡ³һѪٴѾسŭܹһ춨Ҫһ֮
ҽһ£ҽǡ΢Цߵʵǰסʵĸ첲һ˦ݺݵԱߵһѸֶ˹ȥϲľǽĥУСһﵹһ
ʷڵһֻԼ֫ٺƺҪˣƺܾûܹôصˡһþ˼άһ񱩻ţǸո߽ʱ˹ȥ
磡ֻȭͷСȴ̺˾𵴣⧲֮£Ȼ˶ͷ֮ϡ̸еһѣΣȻֻмӣֿҸȴҲļ²ѡ
ʣʱҲˣȴĵؽڵĲŬѹֻҪٶȳ֣ҪԼ²ͬھҲҪˣ
㡭ǵӻΣһԼĶͷһ컯Ϊһ޴ĹǾ⣬߸߾ʻȥȥ
ʵ۾ȻҪTű
ǣס֣һĺͻȻԶֻһ˲䣬Ѿǰ


117 泱泱
ǵĹǾµһ˲䣬һӰǾŭһѾʵǰͬʱеǲ߸߾ѾסǵĹǾ⣬һ֮ǵײ˼
ʱѾʯٵĴ㣬ʱŻT콺ѹٶȣʼشͷŮɥʬҲһͷ߼ʬұŵģȴһԺһĹ沿Ǽɵȫסˣֻ¶°͡˿üԼһŽ޵ĺ촽ս֫壬ֱϵֳĹǲ棬˫һµ̵ĹǴ̡
ȻڷҶֵطͷ߼ʬǷҶʬ֮һĶˣ
ʾȵǣȻһͷŮɥʬ֪ΪʲôԺвӹԼӣеʬڲ֪ڸʲô
ۿͻȻ֣ǲһü֪Ľʺаʬ嶼ŪߣȻͨݲϽ컯İյԼСڿƻ޷ʵˣѾʶͼһȻǸŮɥʬǲò϶ԷսҪǿһЩٶȣֱܹȵһͷ˼ʬˡԸңвϾͻ֣Ѿ³˺ܶο
Ŀǰ˵ǲս
һôͻȻǳεȥôûƶȴ䣬ſںȵѵΪСӺԣ
ǣΪҲ֪ʲô⣬˾컯ܣҶлҵĻ·ôҲᣬΪĺㆪ£泱ˣ
һ仰Ǵһ˵ʲôѾһ˿Ϊŭ;ȶµĲ
˵泱ˣ̸ȥѻĸ棡ۿǻڰŰɣڲֿǽһײһǽȫײˣһָ˵Լ
ֻԭĵУ֪ʲôʱһƬɫƣۿɼٶƶȻҶ棬Ҳ΢ǧֻһ㡣˵Ȿǳǧֻ棬ֻ˼򱶰ˡ
龰һһѾų泱˹ȥͬʱĳзֵչ٣ʬȺӭս׼ֱŴ˼ٱһ㣬صͬʱֻͷǿһۣ¶һ˿
ǱЩԥ泱̳֮˵Сˣ´αҲаʬһۣĤһţ˫ȻһѾ˶ߣͬǻ꣬սƻ׼ӭӳ泱Ȼ˶ӣȻ͵òʲôôҲȥˣս׼
εĳ泱ʵ̫ˡǿԶǵصıȳ棬еЩ𺳡Ȼγ泱ǴûģģǰĺУвͷȳ棡
ҺĸλñȽۡǺٺһЦͶų泱ǰײ˹ȥ

ϴϴôбһϱϣؿѸԶȥǺͶͻȻһĽкȴСӵ˴Щɥʬ֮ѾѸٸϵȻеļֻж̶һӣѾ̫顣
ԲϴˡۿĿСӺɥʬһĲ׺ȶͷϵִܹ֪ղŵɱжôĲңϾǵʵ̫һЩȻħףܹŵѾʵˡ
ʺٺһЦЦӻûһǸԵ㶫ҪϿ뿪ط̫ƽ
ɥʬǸæʷм½аɢĹǼ˳һһιȥЩ¶ǣʲ޸ٶڼӿҲһЩܹȷĸܵԼľڱøǿˡȻûȫָԴǿα񱩻ھܹó
ۿܹڵжˣ̺죬һԱߵĲֿ⣬ûд˵ĸϣطԭһҵţƽʱÿ춼гɰǧĴ䳵ЩԭϣݸϽܵ鱨Իкܶ˳ʴľ⡣
ȻɥʬԱߵļֿ﷢ϰվ䳵ЩĳﶼװĸֶﻹʱɼһЩɢʬǣȻ׼ʱTͻȻˣЩҲͱ
ִ䳵ŵӵԶʻϵͳףɥʬһӵϣÿѡһ𼱻ǵؿ֮ʱĵ·ȥ
泱ѾԽԽˣǶߵѾôˣ
ʼʻһ䳵ʻ˺ڿӣȴСǿվںڿӵ룬ߣͷаƵִɥʬʱѾСǿҳ˻ԡ
ղһƬңʵǰСǿˡ
СǿߣҪĥ䣡ʸ
ˣ°ɣû뵽СǿŵϻԵִɥʬһֻ˵һ仰
ʲֺֺЦСӣⶼʲôʱ˻вһᣬΪСǿʵ̫Ӵ󣬶Ӳ̫ʹɥʬмҲԵñȽϲȺŵŵûʲôѣִɥʬܹΪĺҲ˵
Լȥϣǿߣʴһ˵
СǿɵʱҲʵ˼˸߲ҵֿܵҳһվ䳵ִɥʬӽ벿ᣬԼǰ벿һקס̣˳ӵĺ档
̣¡¡ٴѪĹӶſʼ˷ظ·ǵܣѾʱһЩȳ


118 Ҷս
ܣܣܣѪĹӶ˹ͬ뷨û˻ΪԼܹЩȳ棬˵ģǼֻǧֻȳĻʵҲĽЩһ𣬵ǣڻȳѾﵽ˾˵ܿǧֻ
ͬһ㣬һֻоϵĻһܹͯ׵𣬵һоϱŵĻ̵ܹĴׯ
ڸԶĹ۲һγ泱һΣǧļʻŸ߿ƼеʿȫһգЩҲòƣǴεĳ泱Ҳûһ޴ԣ׶ڳ泱ֶӵȺԵƻƽ⣬ֻܹӱܡ
ЩɻǣԼǰĳ泱ܶ棬ôֻһֻȳ棿
֮䣬ƺ뵽ʲôֻ״ȴʵڲǺҲ²ĺʱӳȥ˵ɣ
ĺڳеĶϱڲԫصţʮվ䳵ʮͷޣųеıԵȥЩĺ棬һƥƥųϢɥʬղŵսУЩɥʬҲ˺ͣͬʱҲ˲ζĹǼףʱôۣʱԼǰĻȳڿУһ߱һߴ
ǱʹڳеıԵشһĹһѾ˷ҶУ˿տĻҰ֮ϡһ·ϵĻȳѾкܶˣվ䳵ϣǻȳҧİӺɫĻȳѪҺǶġ
Ҷ֮ʲûͣǼŻҰ˽幫ľ룬ͣ˷Ҷеİɥʬ󵰸⣬ǳ泱ҲЩССϺˡ
أѾΪײ˵ĳţѸȥͷŷҶȥеɥʬǶһľ
ֻҶеϿѾһһСĺƣвʱһЩϸСƬȥҲʱһЩϸСƬȻԶһЩƬһĶ֪ЩǱȳɥʬÿһƬڵ㣬඼мʮﵥλۼһ
ƵڳеϿʱ뻺תţϦѾ˵ƽߵλãҶкϿյĺƶһ졣
Ȼ󣬵Ƭƶʼתʱ򣬱ȳɵĳ泱ŵ滺ѹȥ
𡪡ʱҶͻȻһŭսĺУǣѾ˳⣬Ȼܹܵһȵѹ
ͼ֮һƬƬӰӣѹĺƶȥЩӰǳǧͷɥʬӰĶ壬ǣһڵһ㴩͸˳泱ɵĺƣΪ˺֮ϵһС㡣
ȻгǧϰٵķɥʬȥȴҲֻó泱ĶԻһ£żѹȥ
ڳ泱ǰҪӴҶиߴĽȺʱһĺ𣬲ͬǵĴֺңȴԵ˻ƣ·ԵĶǶ
һӰߵһĶԾͬһֻһź˹ȥŸ¥ĶͬԾһӰ֮ͬʱץסֻȳ棬߿ʼɱŻȳȥЩԾȽϳɫɥʬ
Ȼ赲ǳ泱ҲǱȥѣûܵʲôԴһŵѹ˹ȥǺͶĿƺҲ֯Щɥʬһֵ˴͸֮һط˹ȥŵ̶еʯһûϢ
ǼӺ󣬳泱ɵĺ϶ͻȻһ㲨ƣӰ˳ǰӰر޴󣬺Ȼһͷһ̨СĻȳ棡ͷȳǺͶ
Ȼͷȳ泱ĸˣĸĳ̷ֳ֣ͷȳǰȥĸ棬ɥʬҲмͷɥʬ͸˱ȳɵĺƣ뵽ǺͶߡ
ʱ泱䵽˵ϣ̣պ͵ϵսͬʱչ˼ҵɱһʱ䣬˻зˣ
ԶеսʲЩѪţһɼǿҵսȷȴݺݵѹȥۿսѾʼٿȥҲʲô˼ȵսԼܻΣգߣ
·֮һѾΪɥʬѨСʺǹҹһգǾҪص칤ҵĵоˡģǺúõ˯һԭƻӦ׾ٵжȻ˼ѣԼϣѾľƣˡ
ң̵аĹǼ֮󣬸տʼôСȴһһȼգһȻȣȴȻûдﵽƼɵĳ̶ȣҪټһѻܹ
ʲ˿һаĹǼףǳԵĺá

ҹҰС
һͷͷɥʬĿĵεֻȴû˭ҽӽСĵԭĴ¥ɢļʮѹ͵ҲܹȵСеȼߵɥʬԲû˭ơ
ۿһ彺ѾͷִɥʬĶ䣬ʻջ֡ʱСǿԱ۰Ͱ͵ĿţϣԼܹɹԼܹһˡȻʧˣе˫ԥؿͷִɥʬԴ
ִɥʬԭмһΣȴֱʵľŪ˹ȥʱ̳֮˷Ӧֻȫһجһ㣬Ӿͣ۾
ԭְŵСǿЩԻϴ˵Ĳһ
ԱߵʸǸе棬ɥʬһǾḶ́ͷִɥʬȻǻһͺˣ治֪ΪԴտջΪԼʧˡ
һڸոѵִɥʬĺ𣺡ˣˡ


119 
ʸոշִɥʬˡ֣ʲݸһЦСǿǶԶǶ˷ܵСǿĴ£ӵȥѵʳǡΪջսе˵ĹǼףԲü˻õ˲սȻǿ;ɥʬ׼ļɥʬȻҪ׵弶ˣ
ȻջģʡаսɥʬжһģõаĹǼףֱ൱ͷͨɥʬĹǼˡ
ϥһľаһƬǼס
̣ԭѾۼһ̶ȵ˲俪ʼҵڵıTѸٵӿȫÿһϸ
ȫ컯֫˲䵯ոմϵһ˺Ƭ¶ͭĹͬʱ컯֫徹Ȼһ˿ڻջصļƤ˳죬ʼðڵ
ʵڣͬھ̥ǵʹ࣬T콺壬ȻļΪʵ˼ά壬ҲʾļȻҡ
𡪡һŭСڿտĻҰлصٴУ֪ϴܵʱ򣬱÷СǿҲһ˱һͷɥʬ˻ÿһͷҲ΢΢Щ˷ܣϾԽǿļҲԽߡ
رǸոշ׺ͲȣʱǴľˣܹɱаѾû뵽ܹ̾ˣ
磡ʽʹֱصڵϣݵĴש÷顣εĽʵЩʹֱ࣬嶼Ҫ˺һ㡣Ͼ弶ͨɥʬ˵ǿǻ۵ķˮ룬Ȼкܶı仯
Ӧѡʲô컯֫ء֮ʱѡһµ컯߽֫ԭ컯֫ǿʵȻŹһûᡣԼɥʬǵ컯֫ԺѸٵȴһֱûʲôġͻȻ뵽ĹìԼĹǹɥʬԼڵ컯֫˵ǰù컯׶Ǿò˳֣ӻиĻͱȽϺá
ǹìˣ
붨֮˼άŬŹìӡìȹǹҪϲ٣Ҳִ࣬սĲѡ񡣶Ϊ컯֫ƣȫѹס컯֫ȫͷţڲսʱ򽫹ìıŪСһЩùìٴβ컯Ǵ̡
˼άΣʵұѾֱָ۵״ָһ˲˳쵽׵ľͣ£һϸĹǹɢ͵Ĺâ
ʸոһͻȻһʹЩԭѾĹǼͻȻʼ䶯ֱλÿճһĿհףطһƬĹǼ׻ð˳ԭĹǼҲøй󡣵ƬǼȫ֮ʵֻСۺƳ˽ӽָ֮⣬ѾȫǼװסˡȥһֻƯİɫȭס
ڵT콺ԭѾѹȭͷСŵƬǼ׵ĳ֣ͿȻ˲ǻڲʼ˻Σ̶̵ļӺ󣬾ȻѾģĸ٣ͣ࣬Ѫܣ࣬θȵȵȵȣԭЩTɵȫһٴģ˳
ڵı仯ʵ˵ϲǱģȴЩĪʵû뵽ɥʬĹУԼ徹Ȼֱ仯֪ǲϸļԭһٱģЩпõ˲ڻϣ±һɫĽţ·ıһ㡣
ǣγɵĽȴ˽һʸоԼ˼άδ˴ͷɥʬ֮ľӣʱȴȫ˵ʵĸı䡣ѾаľһЩα񱩻;𵴣ʹָ
𡪡һзȴĵãԼȸղŸǿѹ
ڵʣٴаĻȫʤǣͬӵһս֮ħܹ֮ƽҲ˵ġܵȵ
һʱ䣬Ƕ¶οЦݡԼϴͻƣҲζţǵδҲӹˡ

ããЩϣ칤ҵԭĿ棬ȫǧ׶סȻεһ֡ǰСɽһʮվ䳵Ͻܲһ󻶺һѾּ򻯰ĻҼ׸ȫˣװһ칤ҵսߣǾȱһЩϡӭжˣ뵽ֵ׺ͱţ̲סһ˷ܡνһˣʲôȵһʽģװӸ˷ܵô
ʾȻѾɥʬϽͬ겻ѣʵû뵽СӳȥڣʱѾ̥ˡɥʬоĸϽ֪ɥʬȫһװ״ӿˣ
иϢһϢҪ㣬Ϣڵħ׿ܶû̫ˣħȫϢǣµĶһ޶ħڵУܴܿˡϽգգ۾ص˵
ˣϣܹŪرЩ򻯰ĶףҶЩȲˡʻλθϽܵļüЦ˵

⼸죬ԭѾغܱߵһЩڲʼһϢ˵Ѿȡһܿ죬ͻῪʼĩĵһ


120 
ҶУ峿
ѾȫΪһɱ¾źһĳʬʬ塣ʱһЩʣϰ°ļһڵвٱȳɥʬӱնΪڣǻڲͣʳ۾¶̰ɫЩǳȥʳһҲĴǵİӺ滬
ɥʬͱȳ棬һֵͷܵƻ֮ʱŻȥıֹɱɵĺĲ֮һ󲿷ֶʧȥжĲʬȴųײƶʱ̡
ԭŨĳƴʱѾúϡ裬ֱҪһ̬ˡЩսķɥʬȴǰ࣬ͷ֮ࡣܶɥʬԸոռսȳĴеӦ֡ʱһЩȳеӳеԶȥǵĺɫ㡣
֮ϣѾѿܹƶıȳˡҶеɥʬǻʣкܶϲû̫սĺۼɥʬģǽŵıȳ沶ɱȻʼá
һʱ䣬ԭڵıȳ澹ȻѾҪˣеĴԼķ֮һĻȳ棬Ѿ½½
˻һĺеߵ㴫һͷһͿĻȳ棬ϵԴִİ͸ԼߵƵŽڰУֻЩ֮ȫѾǧװٿˣǱ˴СһĿ׶
Ȼֻһֻ棬Ϊӵ˾޴͵ĸ棬ȳͬӵżߵǻۣڵֻе޾ķŭ;ţ
Ȼǻۿ࣬ȴôҲ벻ԼӴĳ泱Ȼʧܵԭ
ϵʱѾɹѹסеͷʬԼҲѾд󲿷ֶ䵽˵棬ۿҪɹˣҲΪԼµĲʳˡ
û뵽ʱ򣬾ȻӳеıΧ˼ʮɥʬЩͨɥʬûʲô£澹Ȼżǧһľ컯ɥʬͬʱͷųԼ˼άеıȳ棬½ķ֮һıȳڵĶλϵͳңȻʹɢˣĸҲûã
ɥʬ˳֮Уʼ֯ɱ¾ϵɥʬҲʼЭ
ЩҲûʲô泱Ȼƣ򲻹Ҳ̳ˡĸŭǣȻֳһͷ߼ʬҶеʬһΧԼƣԸͷʬĸԻ΢ƣٶһĻҪԲˡ
ڣĸѾ;ƿݵĵز
䡪һҵĻĸͷըĽʲ˴Ƭ¶⣬ȴǰһͷʬֱ컯Ϊһ״һɫ档
ͼԱߵһӰ˲ĸϷ˫Źצһ֮Ѿȫĸ˱¶⣬һתһƬɫѪҺͷʬȻѾĸڣ
Ȼĸͬ޴ޱȣǱһͷɥʬڣҲʹҪ
ֻҺһצԼ˿ڴһ˺ҳƬƬѪ⣬ƺҪڵǸһץΪ޴ʹ忪ʼʶľΣʶѾЩģˡ
ʱԱߵһСӰѸǰ컯Ϊǲ޳ֱѸתͬ޴ͷһĸĸ֮УŭһǲѾĸͷ֮ѳƬ
һĸҲܲסһֹͣȶһʯһŵȥ
磡ԭڵʳļͷɥʬҳĸԼҲ޷ײķѣһͿ
ʱͷͻȻʼҲͼһƤȻһӣһ˫ɫҺĴ֣һ˺֮£һˣǸղĸڵʬһܹϳǲ㽫صʬǣͷĽСʬǶˡֻһܹʬȴδ
ޣǳĸʬһճҺ˵һﻹǿܣ˵ɣʲôҶѾҪΪȳãǺͶѾ׼һ֮û뵽ɱܣʮսǿɥʬŤת˾档ΪǾͻмܣǿɾʹˡǷҶбһĿֳǵʬĿֳֻͷɥʬҲֻһͷʬƽʬ֮ĹϵãսһܵĿģʵЩ²͸
ǵķʣͬսȫļ䱸šǹͬһɥʬѨȻЩĦϻ߶ġ
ܴʱѾԼ컯֫壬ȥȴһʮҵˡǵʣ΢΢һЦ˵ҪΪϲ㣬Ľ˵ҴɥʬҲ󲿷ֶ¡
ʬĽг
ۿǺͶȵģܼ˵ĴģսڼĽټ֮صʬµսҪʼˡΣҪ¶֮еҪźĺҪ

ء
һӰ߽˻˾һȺص֮ǰСá
һϤӲЩŶ롣
棬ڰ칫֮ȡĻ㱨֮ˬһЦʵдϣһˣ
ӣҲнñȡ£¶һű˵


121 ֪߼ɷ
СӿԣôģһȱʲǺһЦһ䡣ò˵лôƣͶ֮䣬еɮķ緶ܷչڽ֮£УҲǷˡ
û뵽ʵĻ˫ƺʮһŵӷȱԭлŹ֮ȥ飬Ǿʱ飬СɮŲҵΣҲ˭Ϊмֻܹս֮һļ־˵е¶һ˿Ρ
ԭʱΪڣ֮¶ǾˮĿ֮ЩСƽūҿɱ֮ĺڰ̵˽⡣ȵԽ࣬;Լģʵ޷ȸˡ˱зԣʱѾԭ֮ȫļ
еĻʲٸнû뵽оȻ˴ȱĳҲǣһõɮֻΪֲ¶ЩŤʱָֻ˱԰ˡҲãʻЩжƹڣԺƴ󣬻Ϊβ󲻵֮ƣǰҰҲˡʵǲĶԷʧȥɱԸ񣬸Ļ㱨Щƽͱȵūл𣬶ЩжԵ֮УѪɮҲպյġ
˵εսУÿɱһ˱Ȼһȱһ˵սУһɱ˶ԷˣȱٴΣŵûɢ֮ǽѪɮеִܱߵļغʹССϰٸ˰Щ˵УмֱɥʬҪ¡ңĳٴζ֮еĹǼѾﵽƬ
ڣѾܵƽūǵڵأѾﵽ֮࣬˶ڵͽĻҰУԹ֮£ڵѾﵽʮ֤ʵĺܸɥʬʿūҲѾﵽһȫɢפڸոռСͻС
ͻȻ֣ڲ֪֮䣬ԼѾӵһ֧ȵǧ򻯰ĻҼԼٷһ
Լ·һһʽһ㱨ڵķչ֮ͻȻͷһͣһ˵һ£ϣͬ⡣
һ˵вôԺҲҪôڣʲô˵ɡ
û뵽ʵĻո˵꣬̽˵ȻѾһ֮ЩھͲټˣܶʱͽֳ羴һǷڣϣμǡһ٣˵ʮִɮһȴֻһ輸ҡ
ãҹȻûпаһЩˡʵǴл۸ԼѾܷˣû뵽ΪԼģҪȨȻˣɼЭɣԺ󴫽̷ΧԽԽ㣬Ҳȷʵи֡
뵽ʴӻƬǼӸУ΢΢һЦ˵ǼƬ弶ɥʬļɥʬĹǼףȻڵĴϣҪӦʵҪɸеİ˵Ҳ弶ɥʬҪ̫ҲЩ񻰡
䣬ȥȺ׽ɡԱߵ΢΢һͷ˵
Ⱥ˴žı˽֪Ǻ⡣ҲվһԵУԷһȱһ˿еĸо
ȣףǸոմӷҶǸɱ¾ҲǼսһ׮֪ΣڷҶһ࣬սҲûʲô˿˵侭¶սƣսϢһˡǸպ෴Ϊոջָǻۣɱ¾̫֮أҶ綼ЩԻҪһĽ׶ΡȻܹߵȽǸеʦÿԶЩ
˽֮û뵽˫ƺʮм˾Ȼ˲¶һ˿ׯϱࡣһ֮²֪һǰǸͽûģһ֮ҪʺϲˡףҲǺ棬˳شӦ
ֲһٶʮܹߵȽɥʬʿŽǴˣɳϳһŴȥ
ĿһƬߵԭҰԶһЩΪĳе̫ѪɫԣһĩСʲݸһЦͻȻ֣ԼÿעĿҰƺڰʱ
Щ賤ĻĲвѾ˵ʣ͸¶һɿҡšϢ磬Ҫһˡ
߷ģ߶϶ƣҷߵôܣ֪߼ɷ𡣡ͳصţ¶΢Ц³һڡ

ڣһūڵƽڳ˽֮ϥ˫ֺʮ˫ۣʼԼе޲ŭɨһħǧ
벻Ƿдķ޻ʱЩҴȴʲôӵģֻ֪ʦǶ˵ֻҪŽͻõȡңǵõʳͰȫô
ͽǵУϣĹˡ
ЩԭߣʱҲȫͶڵĻʱھе࣬Ҫֻһϵĵݡ


122 ս
ӣʹúУҪһʱˡοΪĵأȻҲ࣬ЩСͻظֻһǧˣȻкܶཨ滮Ҫϵġ
ȻҰеĿֻ֪˺˵ġ
оҪµʵͽתΪɥʬʿƱҪʵѪҺĿǰо£ѪҺ޷ҲֻţԳֽͽתˡ
ڽϴԼ죬õľǿĲսʿĿǰѾһɥʬʿһһӣһǧΪһжӣһΪһСӣʮΪһս顣ͬʱõǧʿרѡ˻̲ӡȻⶼΪ˶ĿĿģȴΪ˸װսˡ
ʵ飬Щɥʬʿ̶ѾԶͨ࣬ЩǿҼսʿֻԲôһ㣬ȽǿҵĸȻҼսʿҪǿҪս帺ȫûġ
֮󣬵һپսڱСĻҼȣս׿ӷһЩеҼ׵ķŴ棬ҲԵЩֲڡҲΪϽⷽ豸Լûرרڴ˵˲ŵԵʡ
ȻЩӷףٶȷƵĻҼѷһս׵սȴһҲѷɫ䱸˼粿˫ڣ˫ȵĿﻹֱһӲȺϽսû˵ȫзRս̹˵װףԭĻҼ׶Ҫǿһ֡
Ͻܲϧ˵˱Ƚεǣս׵ķ޷ֳ֧УϾҲⷽרҡֻ֧幫ķо룬߶ֻһǧס
ϽܵĻʱлЩϧһ˵ڣͺݺݵرסϽܹЦЩ͹ˣʵҵıԼҪǴģװӣҪйܣϽܱͨ﷽֪ʶܹһѾΪˡ
ȥȥȥͷһѹͷˣɲ
˵֮˿һǰװս׵ʿǣһۣЦЦУ˶δźһǻ۵ĺ
ҪģǼս׵սˡ

أλطȦΧӵн˿ڣԼǧȫװʿЩʿ˵ȫ˰ĳԱƽ޶ȫһ֮ͽص˾Դ˻ҡһ˰ͷӣƺõһǰǹ͹ľ⣬װʮǿսϰپߣͬʱиּڻΧǽ֮ϵͻǹȵȡ
ҲΪϵԭԴصѸһֱǿۣͬʱ˽ﲻͣڸЩΪȻⶫȫ˵ĹϷиĻڸūҪʲôþȡڴǻ÷ˡ
ԶԼĻд˼ļһԴֱӴȻǵͷˣ˹ڻΧǽʾڡ
˵Ƚɥǣôˣɱ˶ʮˣȴڵڣЩ̵νʦȴһûץ
֮Դ߲ѣ¾Ȼ㱨˵ﱻ˺ܶĴԴѾŭŭ𼴽١
ǿ䱸̽طϢ˾սλãԴȻǱŰȴɵͳǧ֮ͽףصڵ֧ߣпܾĻԼûȥǣǾȻս⻹ûˣ
ȴȫԴԼǿ߼ˣֻԼȥˣȴǲܴġ
ĻҰУֻɥʬεһȥҰƽûʲôرעĿĶڡԴһ߸װŵҩһֵʲôƨڡǵ˵ĳЩСͻص˾ΪڲһҹժԴ飬˭ҲǧֵأЩҩһδʬҲǺһģ
սУرʬʱԴôȦūǰսȴʹԼǧ£ūǶΪЩūǶڵĽּЩ˽⣬˭֪ǻ᲻սͻȻҪĵתǹ󵹸ꡣ

ضݴս׵ɥʬʿѾϣǰͷģѾΪļɥʬУԼɮ۵Ⱥסս׵ĳսʼ


123 
źڷ磬СǿеزԶĵط䵴ţڷ绹żͷһڲݣ޵һ³СŵҴܡصȻѾ󺺣ȴûǣཫ˵˹̥˴ĿսȰһ˵
սʲ룬ȻҪս׺ʿսԱеعۿˣȨһȫϢӰ
ৡߵһζͻȻܳһֻɥʬźڷҧȥ
ֻֻڰУڷ˲ȥɥʬҳһžͽѪģɥʬ˽ȥش˸ǡ
ʱȴЩвסˣյСǿĶĵ˵ǿ磬ϴҪʲôȻ˺Сκɤʹ֣Ļ˵ҲûʲôСǿۣԼСЩΣ⵽ΪʲôʱˣҪ
΢΢һЦתͷ˵ǲˣҪżȥұôۿСǿҲЩԾԾԣ̼һ䣺СǿҲȥ£ʺΡ
Үϴ꣡СǿȷʵЩﻵˣȻڲˣǿЩζСһ֮Ҳżһ¿ζҲǲġ
˵ţȻָһصĸբˡ

ӣսʤסص˾Ҫץģ㡣Сӣս׳֤õӵˣϣǲҪһׯϱ࣬ǰɥʬʿ˵ߣȺͬһ࣬ȻѾΪڻľǵϣʱͬѾװһսףϾкײУҪһʵķйߡ
ʱ˵׶ڱͿװ沿˽գ滭Ķͷŭ񣬸һȦȦĻΧΧһЩظС
дһȷգصķȥ
ӣʣµսʿһĶװ棬зȥǵĿĵأصڲ
Щսʿ˿УѾװһǧͨɥʬʿͬһĴ£Ѹǰȥ

ëصһӢӣʱڻΧǽϵǹλĵӵʲôڸܸҹȲ˵һˣӦþûж١
磬˵ڵզأҶȷˡëԱߵһĸߴĻǹʵ
СӵȲҪɱˣӿЩһǲˣһڣǱΪĺ˳ֵݹһʣ˼ڵľƿ
ëؽ˹ͷֻ࣬պһͻȻˣǱһܡ
쵰绹ΪëҪȹ⣬һ˾ƿȴֻëڴĿա
ʱһڷɻƿյҲ˹ƺʲôѸٵĽӽ
̧ͷһסˣֻٸɫĶԶǼӾѾصϿգͬʱǵͻȻɳһȺð̶İ׵㣬ڻвϷŴ󣬵˸ǰȻ΢͵
䣡ǹλ˲ըһŻ⣬󿴵ľһҫ۵Ĺâˡ
䣡䣡䣡ûЩ׹ô£ըѾ˷𣬽Ũصһ֮У
ڵϿ֮󣬳Щ˻ûзӦս׵ʿѾÿĿ꣬˼粿΢͵15mmڵصչ˵ľЩֳļһ
صΧǽ֮ϱǧװʿһ棬Ѿʧ˴룡
к˸ֱѵϵսףȺ֮У
ԣһ˵Դ͸һ㱻һȭҵ֭ҺĽȭǰȻֱֱش͸˵ţͬѹˮǹ罦Ѫ˲佫еȾȫѪɫҲѪ
ȱдһȭ˫ȭϻٴνһ嵽ǰĵ˵Դұ
ֻǴʱϣȻһ˵ӣżܿһ˿񡭡
ۿѾһƬɱս׵ʿѾ˻棬һǧͨɥʬʿʱҲϵ˸΢΢һЦָָǰĸբţСǿ˵


124 
Ҫ˾
ضǰľ޴ȫϢĻ˵ֲͼаնϱдԵĻ˼ȦÿȦﶼһЩ㣬ɫıʾɥʬǵĳѨɫʾҪвͬɫִŲͬҪеʮ켶ҪȫǲͬɫҲͱʾǶǸһġ
ҪĹ㣬ɫġΪ֮غ֮ؽ紦ҪҪͬԼŽһЩؼ˼СҪڣ˵״Ǿݣֻսˡ
Ϊǿ켶ҪԣʱЩġսһ㶼ڴսĴҪֱӲսǿСҪвģ޷ʰˡǰʮҪ㱨˵һطһսǰĴ;õ²ֿ⣬洢սʼֱöѻɽݣֿ鱨ȴͬߺҪĶʮߺҪã˼ҪĦϣʱҪΪսˡ
ͬʱҪĺҪϵ׼һսͬˣͬԿһ塢ߺҪɵͬˡ
ղϢ˵Ƕ֮صɥʬڴģļᣬܻܿγһʷǿĺʬ
һ뵽Щ۸ӵĹϵͼ߰һУ;ЩͷʹҰģҲ˵ԺԼܹͳƬأ
ǣǴͼһ̧ԱߵһװòŮ̿ʼڵӼ¼ϲһװʦ֧ԮʮҪڶžڶָ߲ϷսѹߺҪװʦУΪϷս۲Ա
ۿ˵ЩԵһλŮæóһ˿
һץסԷС֣˳ƽֲڵĴַŮؿڣһһ˵رսӸӺúøɣһҪֿ⡣
رսӣǶЩսʿӵıƣһΪһˣӳΪ̼սʿÿ̼սʿһ༶սʿʮϼʮҼʮÿһ֧رսӣһɼǿȫȵһװʦҪսҲֻ֧ڷֳһ룬ɼˡ
뵽£۾ȷʵⰡ˵Ҫǻˣܹ룬ǣÿθ㵽Ů˺һǾƷѾȫΪεˡ

磡߸˴ϸĽ˺صĸբϣҳһİӣеĽֱܹȵͻڵһˡ죬СǿĴ󿳵ԭѾѵһ顣
ʱصĴѾҵǰӣȫ˽ȥСǿվǰӡ
ò˵һʵ̫ˣ
ÿһ£ʶܹоǻصΧǽȻһ
ǿ磬һѡۿբŻûб򿪣Щ죬ϴǰⲻǶôͼСǿ˵һ仰źʮ
ѣѣѣһһܣǸբײ˹ȥڿնҪӴբŵʱСǿȻϺݺݵһơ
һ춯صľ죬բӦƣ浹˹ȥԭźԴϰʿբһһ˲Ѿһ뱻
Сǿһȣ󿳵ֽһѾ˽ȥЩװɥʬʿ룬еʱҫ۵Ļ࣡
ԭͽǻҪ븽ս׵ʿսһǧĽ룬ǵ㳹ˡ˱ȸղŸܼǹͲҽ
ս׵սеõչ֣ʿΪе϶Զװ֮⣬սһ𻵡Ͼսʼų䲻ĹصĶԿͱɾˡȻЩеϻвٵӺͻ۵ģЩǱĽսױѿ˵㣬ĸ˴š
սԤеĻҪɣϾֳķͽǰװս׵ĵ˼ֱǲܵĴʡʱصǹѾֹͣˡ
ǧȫװķͽʣһǧң⻹нɱ²µġΪūɥʬʿǣЩūӵֱԸӵġ
ڵеū˳Ӧҫ۵⣬ɮ۵ڳϵʱѾԸӡ
ӣӣһʱ䣬ͻ쳹صϿգ


125 
أʹ
ڵսʿǿأЩԭԼªķƽҲ׷˳ڵ֮һ㶣˸߲ҵػȻҲкܶûие˵̬ȣһֱԼķšһЩԭصǧ˿Ƶϵʱرռ֮˳޵ӣ˱Ͼ࣬Ҳû˭ɵѰˡ
ۼѾȫռͻأ΢΢һЦĺڷԴʾתءĿľҪһս׵ΣʱȻѾˣЩ¾ͲҪˣкȥᡣ
СǿԭڻΧǽϿ͵͵ʬ壬ʱߣ̽еĸ첲Ȳؽ¶ߺ׷ȥϴ󣬵ȵǰ
һ˵ĺĴⶺװϴĻ͵͵⣬ܻȥеһ˦ڷ̤磬ɿ
һʱ䣬СǿֻÿںŴţȻʳˣȴǺЩû뵽һСǿͻȻһȭҵĸ첲ϣ˵㣬˵ܳԲܳԣƫҪԣôôϴˣ˭֪´ǳɶʱһóô죿
ǿӸ磬Ҳǹģ㲻ҲôۿСǿüͷ̲˵ˣСʵô죿
ҲܣģҪܷ㱳ܰɡСǿĴӻתת˵
ޣǺðɡͷ¶ףСǿڱϣصķСǿһ⣬ۿûע⣬ֽһظ첲Ӷͳ
ʸտʼûעʲô֪ŽŲԣͷһŷѾСǿƭ˿ֺֺЦЦҡҡͷȥɣʵǡ

Ѿߵ¥漸ոջȵū͵õʳﰲοƽڵĽ塣
ȱߣ֮ͣɱ¾ߣ֮á֮ˮ֮ӿȪ౨΢ĩ֮Էۻۣ֮Ҳ޲ŭɨһħǧν壬нһӣȵѹ
ͼʿһͷѺʱͷɢһ˫С۶ȴͣصתûжٿֻš֮̿ɥ˵ʦʦҷˣʦԸţ£ֻҪɱңһܡһĺôֻǿȴ͸Ž
ˣԭĻ˾ԴˡʱūǿԴ֮̿ʼɧԼͬغɱɱ
ӷ𣬸λдһ˵Цʵô
΢΢һЦһſŵһǧ²˭֪Դܣūݣסǻܡ
⻰ո˵꣬һ²;󺰣֪ˣ֪ĵ٣ǰϵʱ򿴼һļ
䣬ѾһԾ£²ߣץסļٴһѾص¥֮еߡ
ЩūƽֵˣΪ׷Ĥݡ
㣿ԴȻû뵽ֱʣ˵Ŀ֮һ
ˣԴܾǣһսǰĵ¾±кܶʡηηβ˵֪ǰǱԴȣ˴ӿڵҲ˵Լ˸εգԵ˺ޱȣɲ뱻Ű
쵰ûпɣ治ǸXXXԴ˵꣬ˣƿڴ۽ƳУʲôӦ
ȴȷˣָָЩԴ˵ȥͷˣڻſڵϡ
ˣһܣܣҶ˵ֻŹҡˣ㡪ԴԵʿȻ˳ȥһһҽд
˵ͷʵкܴԣ̴֮ȫԳһ˵Դ֫סͷϣȻܻ죬еʹ࣬Ͳǳˡ
ʲôҪ󣬿˵ˡ
һūû뵽˵ȾȵĻֻϣܹЩūͷҾˡ

֮صĳһ̹һŶ֮طȥȻһ̼սʿУһֻšȥԴıɥʬ񣬶УǼĽ򣬲ʱŹâ
Щƾɵ֮£¶һŲ԰׵ڴˣһܹϳˣǶʮһҪ̼սʿ˫


126 Ҫս
˫ʱѾķŭˣڵѾȫࡣ
ӦģѰϹƵ·ϣһͷ߼ʬϮ֮սʮ죬˫˭Ҳûκε˭㬵ķֿҲΪε飬ҵϹ׶λʱ˲١
˫һͷִɥʬĶͷɥʬ񾾳ִɥʬҵλҼĳعܵʱ˫ۼֱҪ
ΪȷֶӵİȫǰϲϹƻе׵ĶλϰװһϢɼܹܻԴʱⲿӰȫϢӰҴ浽Сʽֻϲ֪˫֮ǰҲܸ˫
ϻӡ֮󣬳˫ǰģʺµǶϹƺ½ΧɱĻ棡ʵ˵컯֫𾪣ֵط֣ȻǻɥʬĶ飡ŭǣȻǸ
ǸɱЩԵȼرߵǻɥʬ˫ڱϷŪ⣬ȻЩϸƭˣرǸԼʱȻֵþأ
뵽˫ƺܹЦӣԼǵоһСһ㡭
ɱǣѪϴأɱɱɱЩļһﶼɱ⣡
ʱ˫ͨѶͻȻˣһź˲˽˫УA̻صҪظһ飬˫УA̻صҪ
A׷ʲôˣʬǣҲǸB״̬Ҫ֪A״̬ûгֹ˫ǰ˲ǸɥʬͷӰеŭִͨѶ˵ϹƵѾȷѾҵµĻıһʱȥѾȲҪЩɶļһʬΣشƬˡ
ʱͨѶһͻȻһӣƺͨѶ豸һϤ˫ĶߣҪ˾죺˫ϿսսҪˣ
˾ʲôս˫ȫϢͷͻȻһӰͷ󺹵죬ʱһ߲һһʿı棬ϲ˺ļ༶սʿȫվԡ
Ҫս켶ҪѾֻţŸӹСҪʼԴᣬһֱֵ֧һҪڵļţҪҪͬ˿սˣֻǾֲսһǹ߻ǴսʲôҪˣԱҪ
ãϻȥȻҲ˵һЩҪףʵû뵽Ȼݱص¼Ҫս
ǰ˫Ҳû˵ҪսЩǸҪ֮СĦǻҰеľֲսûص̶ֳȣҪսҪ֮սܻܿὫеҪȥ
ģ쵰ţʲô˫ʱҲֻýʵԺ󣬽Ķϵͳ򿪣Ȼ٣ٶŶʮһҪķȥ
ô˵ʮһҪļңһѻм˶ɲɹ¼ҹˣ

Sн칤ҵһŵо
ʱ˶ϢĻ֮ǰüͷĶ̬ͼѾһСʱˣϢ˸Ͻ֮Ⲣûбˡ
ĻϵϢǽԼװоϢϵͳģƺǽػһ粨֮ʾģҪĳ
ҪìѾԽԣľѾ˲ر֮صߺҪͶ֮رԵҪѾԵĳ̶ȡ֮صĸɥʬѨ֮䣬ҲŴʬȺھۼͼϴԹ㣬ӦòһǧͷһǿǰδеĺʬγɣϷ֮أһЩȺĺڵϮһЩɥʬѨЩǳ泱ˡ
ң治һҰ̾һ̫ѨѵĲڵľƣԼϢʱرǴģսУϢҪáȱǡǡһ㣬ûԼǣ
ңӵһǣױ¶ԼĿꡣ
Ϣһϣ಻һϡЩʬǲϾǵĴģƶǲҲܲõ
һ죬ĳҪͨǷʵĻأôӭģһǻԵĴȺļȺ䣬ܹµĴ󲿷ʿȫĨȥһ˿ۼ
ƺ˵һ°ͻȻ뵽µĶ֪ǵʲô
ʱһӰͻȻ˽Ǵ̽Ϣơ
ʱѪۣϿյģȻ˲ˣ֮˵ϴ󣬴ˣ


127 ս
Ҫ֮ĴģսڱˣʮߺҪʮҪľĳһҰвڶʼ˼ҵĽľȻֻңȴȫǾӢװײӣ˸һ𣬾˰Ȼ״̬ǲݵľ棡
ʵʵ˵˼Ҫ£żʮ˿ںӺʮҵսĹģ̫
Ǿ˾׼ҪϢĵʱҪͻȻһһװʦѸ֧ԮʮҪʮҪ˲䴦˾ԵϷ磬ѹŶʮߺҪ򣬽Сʱ䣬ѾҪ˶ʮߺҪءڶʮߺҪҪʧܵʱߺ켶ҪͬԮ
սΪ˽̬ƣһʱ䣬ȫⳡս̶
ƵĻرΪսһƬҰҪըըһ飬ԭƬҰлǵĸСͻأʱѾ꼰أ֣֮һƬڻгΪˡָƺûпЩأЩ
Щսǰƽʿǣкܶھطʱ򣬻ȥҴ˴һһսơ
ʾǣƺÿһ̼սʿԼϰĵ͵ȼսʿЩһֱΧż˾żѲߣμӵսУ֪ʲô˼
֮ˣΪһѲߵ༶սʿ֮˵ġԷƺ뿪ս̫ԶԶ֮Ҳͻȥˡ
ߡȥ

칤ҵоĻҰϣżҵս
һ̨̨սһ߻ƽһȵĻ棬ŵзشȥʱһЩսХڵһѷҽжѾ˽̿
УɰǧսҲڲͣߣĹߺܼĵȺȻڵϵս˺ܶ࣬ЩսȴӾ޴󡣵ȻҲʱһսбһŻ򣬻ֱֱ׹սʿĩȻھҵĺ֮ڻҽ
ʱԭڻҰεɥʬѾȫ޷๹вΪһѡĿꡣստʼӺҰɥʬȫ˽̿Ȼսϵıըطɥʬ߿£յĽҲӲѱˡ
ǿһͨսʱԼСӽظһ̨ŭ3̹˵ĺ棬ѹӣʱ̧ǹǰĵ̹սڲͣضԺ䣬װҲͬ໤š
ۣһ˲˻ǿѵԴӢʵСӵԴ˲ըɷ飬ͷʬ建صȥ
ǿĨһ߰ѪԽһڣǰġŭ3ǰѾɸտʼĿ־ãľ˵ҪһʱΪȥҰɨЩͣεҰɥʬû뵽սڼǲű֪ɵߺҪָʾ޳ܵĶʮߺҪ˼ҪֵһͲֿ⣬ΪάԼϣҪݺݵؽѵЩӵļһ
ҵļǣڣЩɵļһﾹȻҪƻǵļ԰Ӧôսֻսɥʬǿ־壬һʮߺҪΪůļ԰սɣ
ս֮ǰ˾˵ʮҪںʿѪڣ޲ܽԷҪ˾ԴšǿһԱǵս֮ŷֲô¶ʱսΪʲô˫ҪЩõԸɥʬ棬ɱʱʬô죿Ϊʲô
䣡һöյصֱֱ˻ǿߵġŭ3̹ϣһȵ˲佫ճ˻ҽҲûʲôΪʲôˡ
ϰٹսϣһĻڲͣš࣬ظǧɱ
սˣкܶදսʿͣעĿšǿսʿǹսѣûһĲμӽս֮УǵְֻǱҪԱĸ߲㶼ġ
ûԸսȻֶΪء
̨ʵװγһԲһ׵Բ֣ʮҪսʱ˾Щ־ͿԿҪȷʵ˴ǮսǰҲֻǴ׶ΣĽмʮףҪôףʱȻóһ̱
ʱ˾ڣüͷǰȫϢսͼԱ߻վһʮӢľˣҪΪ۲Ա£Աߵϣеسˮ
̱ĵؿһۣ˵ｫѾȫΪ˽սǲӦûһˣսϴ󲿷ֶʿһ㲻ͣʧʹˣһľһս
ͣû뵽һڣǰͨѶ˵塢ߡŵӪڶţз幫޲𸲸ʽ


128 ޲𸲸
޲𸲸ǣｫȻǵзܼҷͷҲвٰ޲𸲸ǵĻһ⻰̽˵
û취˾ΪյʤʱһСˡҲ֪ǲֿĶʲô˵жҪ΢΢һЦĽ̵ļ˵
ἰǲֿĶֻõͷӦС˵ǡǺðɣֻϣЩָܹһЩҪҲ࣬˾ѾӦˡ
İɽ˾˵˾Ĺϵ˵ʮҪôôܻķݶЦȴڱḶ̌ղŻΪʹϧԼʿԭԼʵ˷ֲôǹؼ
ô˵Եķ΢΢һЦָָڽŵսмش˵ĵʵܼһθʽشʮߺҪȻܹ㹻棬ΪʿȻԷˡϾҲֻµһ־ӣֻҪʳװٴδﶯԱһʿʲô¡
ȻѾ٣֮ǰӴĻܵ˵Ҳ̫٣ϾÿҪмʮ˿ڡ
Ǻǣ˾ææģȻⳡֵ̽ܣ۾һҪƯƯģû뵽ת侹Ȼô죬һʱЩӦֻô˸
³һ㽶һںƣʱȻԵãֻ˵ĶԻ֮۾ǵ²ֿĶȷʵ˰νս۲ԱЩڹŴеļӽս˵ҲܻϲġµǱȽʶȤһֱ֣ûʲôԽ飬ͽҲһֻ۱һֻˡ
ｫ˾Ǹ˾㱨սˣ֪ܲܲҼϾֵе㡭ǺǣЩ¡һںƣվ˵
˵˵Ȼ˾ǾҪһ˿ִˣָʽȥί̼սʿ༶սʿУȥôȻƨļһǲмԷϾս۲ԱĵϵţӹҪģҪҪ㣬һСӱŪԼҲ˵Ҳںͷ
Ǿ͹ˡ΢΢֣Це˵

ʱսʮߺҪһһ̹˷սڼᣬǸոմߺҪʱڵŲڻ֮һܼͣ׼ʮӺȫʮҪսһԻ
ʮҪͷӣѾƽ˵طĵطۿžҪ嵽Էĵڶˣ
ʱͷӵĴٽ־شһ̨ݡսָǰսʤǰˣֻҪǰǵɳֽ˿ɵĸߴߣзսָӲֱǰ·ĴŮһչԼǰ
ЩһѼ׹½ô߸ʲôʮߺҪսҲ̫ˣѵߺҪˣ˷֮У󲻽Щɻ󡣲Լ״ʾǰУʣµֻһЩѣȻڼʮһЩװײѸͻԶˮȲ˽𣬵ˣѶԼܴԷĿҲȫǣסˣûлѻ沿ӡ
ŮְҪΪҪӢˡ뵽ǰսԼɰŮ󲻽¶һ˿΢Ц
ų棡ͨѶİťŸװ׷ֶӺͲֶ´ͼһ̨̨һŭһǰȥ˲ͽǰ򵥵ķ¸ƷڵأԷȫ¶ǰûע⵽ڼװײƵǰĸߴ֮״ĻЩǰսĹͻȻϨ˺ܶ࡭
䡪ġݡսҲ˷֮󣬴ʱ¶ǰģǶԷԴǰƽսȺۿɼģǧ
ݡս״ɨĻϣȻһƬհף
ʱ뵽ʲôΪЩзս֮ϼװһֱ۴ϸڲͣתصӹܡӸⶫ˲һΧڵĵŲźţºš¡Σ֮ǰǹ͹һֱڴоĶȴΪһֱûгɹ
û뵽ʮߺҪѾ˴ģԼȦˡ˲ң˫Ŀӿһɷ񣬸лȫЩĴ𣬿𣡡
Եһս죬ߵսԽԽٵʱԱߵͨѶͻȻһϲغҷڻ͵Ⱥ֧Ԯ
ʲô̫ˣȼϣѾзսȺг½½ıը
塭ֻδ˵꣬ݡսͻȻһҵĻζһĻսϮһöУ˲ըķѣһɺ̣


129 
ʮߺҪصսϣʱѾһ̵ĵǴԶĿиƬҰһƬ˴ĢĲ԰һÿ˶Ģͣڿնڿб任õ״
ÿһźɫĢһսƬխսϣȻͬʱƮ˼ǧţ
ʮҪͷӺͶʮߺҪǱѾõװ׼ȫû˵ʲôͬھΪЩڵ͵ǴʮҪķģ
ܼıըĸѾܶ൯ӵıڳɢȥ̫֮⣬һֱС
Щһʼͱը˺Ƭճɻҽʿ˵ģΪǼûиܵʹࡣս֮ϴʱѾһƬ֮ǱԼ֫װЩ˱еıըȣеıը˸첲һЩȻ͵ƬضϣɫĳأȴһʱֻܷҰްĺˡ
ЩһܵսʱһЩʿ򿪲ոǴ˼̵֮ڵأԭĲҽлᣬճһġ̼ˡ
ʱǵǹȴһЩʿʵܲʹ࣬ǹɱˡ
Щû˵ʿʱѾȫղŵĸʽˣеڵװеļŵзسȥģżȥڹ;֮бӱ
ƬսѾòˣ

棡һ޲𸲸ʽɣзȦشɥʧٷ֮ʮŵĵսҷͷȫûٽĿصѾҷΧȦĻϵϢͬٲһк£սеϢĳЩ鱨Աǰ鱨֮鱨鳤̺˻㱨
úúãЩ˵Ȼˡ¡治֪Ǵġ̺޺޵˵
Ǻǣ˾عһߺҪ˸ģϾΣ֮ǰһ鳡ֶûʲôϡġЦе˵սãͬʱԼ޲𸲸ǹľִս̫ϢղԼûеõԷһװ׼žϢҪóȻͦʧԲֹһͷӣ
ȵסţԼ̽ǵ²ֿˣҲԼһõ
ڻõδʱµͻȻ𣺡ｫȻʤѶҾȸˣ˾ҵĻػء
ãУˣЩѾ˰æˡ·Сģ˵ţ¾һ׼ľȻᣬϾĵϵҪùϵġ
ԱߵĽҲЦǺǵع´˸к
ͬһŴӳʱָӲķ֣һƵӷ׿סⶫ˵һսף˵һֵΪ˻ٷ帺ɣеսװȫҺѹ塢Һȵһϵеάϵͳķװ׸ǺҪκһףסսסһǸļһ
׵ĿСսϵİȫԸһЩҲûѡѡװһϼ׵ԭ
ףԵһ̼սʿ
̼սʿ༶սʿ°м䣬Ѹٵʷȥһ̼սʿУһֻ˶ļװ䣬˵װһЩҪĶ˾Ҫġ
ܿ죬˺һװͽ̵лߵһڵ㣬ͽ̶һۣͬʱӱ߳һҡҡͷĻصʱָӲ

Щ쵰ʵǡһ߸ߵϣӹۿսߣСƺˡЩ޲𹥻ڵ͵ʱֻһѪӿ޲ܰѲںָӵЩһﶼ˺˳ԵȻѾ࣬Ƕֱ黹ǳ˷ŭ
ǲɾҩˡпһһ˵ʱֳѾĮ࣬ĳַ˵ϣĸ߲ڻҪһ򱶣ԽڴڵҲԽļƻɹĿҲԽˡ
ʴʱѾ侲һЦ˵Ǻǣӣ⽵ҪķˡڶԽǼңҲԽ氡ݷ鱨һܵ²ֿƺս룬ִɷսղսСرܹһƬأȻЩè档
һԼеĻ棬Щʲô
ʱ̽ɢսϿͻȻһϵĺХԶмڵߺХ˲͵ʵ˵ĸ̽ٴѹͣϾΧСһЩáңѾͨ߼ɥʬǷЩڵ㣬ȻĶսʿһ˶ļװ䡣
ЩսʿУȻ̼սʿ༶սʿҪɱڵʣֱ׾٣
ƺΪ˶״ɨ裬Щսʿɵüֻͣʮҵĸ߶ȣڽӽսʱ׷׷ٶȡǾһһĴʵ˵ͷ˹ȥ
ʱû⣬һ̧ͷ䣬мǸӷ׵Ķֺһ



130 
һӶǺ˯εİƤȻڶԷİн˺Ƭ˵
£Ǹ˵
˲䣬ֻƺȫѪҺͷһֳѪѣΣͬʱȫڲĲţɱ¾˷ܡ˵ѾΪҪһҪ˵ҪһҪսǷеķȻҪصҪˡ
һʱ䣬ĸԼıݺӿͷŭѾʼʵȼգ
ɱɱ˺Ƭһʵ˼άзؽкţøӾҡ৵һұ۵ĹǹȻܿƵĵ˳ǰ
ȷʵĲԾüͷʵû°ɣʱͬܵʵĲΪܹܵĸ˼άʵ˼άǻңͬʱȫɢɱ⣬ƺҪߵһȫһ㡣ҳϣȻʵߣصȴĻش
ûû¡ȻȥһҪ졭Ҫһʱ䡭ʱ۾Լһһ˵ѾܿԼɱ¾ˣôȥܻܿǶɱˣ
סʵϢǹؼøϼӿս׵ҲڵʱһдСС仹и˾ϡϿƵĻز̫࣬ҪչʻؽӦעĴСˣȻ۾Ŀɿڴ˺ȵȥ
ϴ󡭡ѯһ£û뵽Ȼһƣ硱һƵ÷˳ȥ
ߣһŭȣֻ컯֫嵯ڶе컯֫Ѿ˲ָ֣սɥʬ̬˫ۣѾȫһмһɫɫԲȦ
仹ҪǰȴȻסˣѾҪʧȥǵʺȥأֵǵ㣡ܴȥ£ɽڲûգأƵĶߵ˵˼䣬˲޵ǵؿһۣ칤ҵоķȥ
ʵѾģˣֻܿеһһϣƺ˵ЩʲôͲӰˣȵȥ֮ʽ۾ȻϣٴѾֻʣһɫ
ڴʱԶսϴʮҪѾŶʮߺҪķѹ˹ȥڶսװѾʵС
ڴʱʿЩͣĶʵ̫ˣ
𡪡һҰ޵ĺУеĹǹʼѸٵת۵ѳҲȫչͷļͬΪֱŵһѾ˽ȥ
Ȼͼ¡һССѣԭվĵطսԱܼĵطѸٵѶȥ

ȵһսĶееǹһ߸Ųʱ΢һ߿еƣ·ߵеʬ岢ɨˡ˭֪սеվȻˬġ
Ϊһͷʦĸ磬ΪҪD32̹ӪӪ񣬶εսҲ֪һЩĻЩʮߺҪļһﱾȴӢһˣҪģȥȵذЩһ˵ضռˡȻʮҪ˱նҲжţȴһҲϣЩֻ
˭Ҫأǽ˾Ҫɫ˺һģҪѡ˰
Ϊ̹ӪǰߵԱһСĲλҲӰȫһЩʱۿԱûˣ׷׹ϵͨѶŸ߸ϵƨ˵ҲȷʵӦøлλӪԴӸλүûʲôӲʲôΣա
һʱʲôӢ䡱ĸҹʮŮ֮޳ܻ˵Ļ˳
ЦŴԱߵ˲ٺôȻ˵ЩʱҪصͨѶ˾ͶˡαոʤʵģҲûͨѶˣϾ涢ء
ֻ˭Ҳûע⵽Сɽ֮ϣһССķ׸ߵѸٵسҵĵطȥ
أһƵսײ̨սֹͣƶ
ôءϵŭſʵѵз̹˵ףԼڵ̨ŭ4Ǻųǿһĸ߱׸Ĵ޷ըϡ
ʱͻȻоµ̧̹һ£Ҫٴѯʣشʮֵ̹˾ȻŲ淭ת˹ȥص˹ԭ򿪲ո¶ӵҽжûüϰ˲䱻࣡
ͬʱ̹˵ķȼѾͱһ󶴣ĦȻðһ𻨣һ죬̹˲ըһһܵķ
һз̫죬Աߵһʿûʱ䷴ӦȵըƷڵ֮ŷ֣ðź̵̹˲кԱߣ֪ʲôʱһӰƺһЩǹ֮
۾Ҫ嵽ʲôֻǸոս̧ؿͻȻһʹһִĹǹѾ̴ţ
ʴʱѾȫһֻҰޣ˵ʱһͷɥʬ
ɱɱѪѪУеĶͿһɫ죬ȴֳ˴̼ԡৡһǹǰʿڰγѾʿǰûȶԷӵϣѳѾһʿԴǹһɨѾضϡ
աԱߵڷӦ˹һӵȴֻһĶǰѾӰԼԴȴȻһͷѪҺʬ壡
𡪡һŭ𷢳һɾ񱩻˲ײһѸٵתڿڵ̹֮ϣһɾխ̹˲صԱ˲Ѫ
̹˵赲ʾͷһɾ񱩻ͨʿʱֱ˺ΪƬ
Щͨʿ޷赲һͷɥʬɱ¾ֻһӵĹӵʿѾȫûܱȻһЩ¸ҵʿ߳ǸȴǷȴ
йʿͨͨѶ㱨һʣϾ˭һͷｫһ˺붼뵽Ĵ
ûע⵽Ųϵɱ¾ģеɫ𽥿ʼˣϵ컯֫Ҳ˻ȥ
أһʿһȭұԴŽѪԽһʱѾȫָ侲ǲɿƵķѾȻˡɨһܱսսͣеʿ˫һ˲ʧԭء
ԶУѾһɫĹ㣬߼ɶ
ЩʧʿǰһͻȻ֣ղͷѾûӰھٵָʾԭѰһֱȷǹѾˣŷδľ꣬ʼ˵սѡ
ʱһб̹˳£֪ʲôʱһѪ˱ۿһҽ۾һĺ
ֻ΢ЩɫѪ˿۾УһĨ


131 ɫش
ڸղŵĿ״̬УʸоԼƺԹߣĶܹסǶʱȴ޷˼ƺԼ˼άˣֻܹҰޱܵɱ¾ɱ¾ڸղţſ˺˼ʿĴѪ⣬׽ûо̽˶ɥʬѪıܱȫͷš
Һþ˸ղŵͷţѾָǣѸٻһȥʿսǸһʬ壬һȼսսѾһ̵Ľ̿һͻҷˡ
ݸղĸϢѾóԼĽۣЩʿȫҪĲӣսǰ볡ȫҪʮҪĴսڲǵǳʱ¼ȻҪӸλ֮ԳҲܹõˡ
ȻѾղıŭͷųȥ뵽£ʻǾЩϢĸоֺ֮ǵĸоȫֻнһĥƺֲԭѾزȥ븸ĸĳ޺֣Դ֪ѾҪ֪ҪиǿҪܹס켶ҪĴһֱŬţԼŶӵʵȴӵ㹻һ졣
ʵļƻҪȵԼʵﵽ߼ʬˮƽͬʱӵһװս׵ɥʬʿʱʸҪսɱ£ĻҪʱ䡣
û뵽쾹Ȼ˵
ѾȲȥˣշ˵˶ӵħĻôھʵħ
ɱˣʸоԼһ
һԱôҽۿʵ۾գؿڲ̸ͣ˹ʵĸ첲һ룬ⶫȴ̼˵񾭣߱ѵҩ
Աߵһʿָʸ첲ĺD32̹Ӫӡû뵽ӾȻһˣһΪȫûˡ
⻰һҽż飬۾ȻһûͷûԵʵôˣǹô
ۿ˹ҽ˵û¶ղֻǻȥˣһ
ʿһʻһɵӣһƲ˵Сӣˡ󲻵ʴ𻰣ͷҲصˡ
ʱһҵƿһ̼еսʿͣ˰Уȵô£ͷأ
ش˵ǹѾ뿪̼սʿѲһȦֵ˼ԶԶظװ׼ŵĺ档
ôһʣЩԭΪһ׮ľٴУҲҵģرλʿǣȫСǰߡطȻָܹղֹ˭֪᲻ʲôĶʱǵͦĽЩ˱սʳٷ֮ʮӵĳԱΪѾԻؼˡսʹ߱ضӰʿǵλúɺľӽ棬ЩʿصҪ֮طս
ʾЩĽ֮һһʣһ˵ӣ޷սˡ
󣬼ܾ޴Х˵ϣһЩʿ̿ʼսһЩ뵽սСЩ˱һ߽֮ڣ
ǼӺСΧһƬǽսѾϣڼսĻ֮³Ҫķ˹ȥ
ŶߵĺХʿڲձϣ۾ŬԼ˷ܣһֱ΢΢
ֵܣû¶ɣԱߵһֵĺӿ֮ʵۼһûΪΪսĿ־壬һЦ˵ͷһδ̰ɣϹսû¶ϰ߾ͺˣһλ˿ӡǰɱɥʬҪŸɻǵһΣֹͷһΡ⺺ӳúǴֺû뵽ȴǸ죬Ҳ˵˵ԹԲͣؽ
΢΢һۣ΢Цʵ֪ĸӵģǰո飬Ҫĺܶ¶˽⣬ܸܲ˵˵ʲôʲôʱİҪĵλЩԻ󣬾Ȼ̱ĳһ򵼡
û⣬ԴҪסˣʲô֪ľʣȸ˵һҪĲְɣ·Ҫɴĺء

ʲôսзָ߼ɥʬټһӣȻվղǰƽװ׼žǰ淢һЩСɧң˲ˣһ̼սʿǰȥ鿴ȴûʲô
ʱ̼սʿȻ㱨˵и߼ɥʬټ
ģҺɥʬսѾ°ٳ̫ǵϰˡЩʿʬ屻ƻĺأ˺ѴڣǸ߼ɥʬ컯֫ģҶԷɱ˵˳ңȻǴΪɱ¾ɱ¾ûǻۣսôǿģӦһͷ弶ɥʬּʬԵĳݺ̼ۡսʿһ£˵һ仰
Ⱦ߶಻ࣿɥʬôʵΪҪĳʤɥʬƻָƣӴ˹ʬǰľгִģȾǺһʱͷͷתҪҪһʿһ
Ƚֵǣûм⵽TûиȾߣһͷûиȾԵɥʬһǿصģֻҪټĨɱ
ϣ˰ɡһҪǿأҵһȨ޸㣬мһƬʲôֿȫȨ𣡡̼սʿǱȽϷĵģڼرս֮ǰԼһϲ¡
һӦˣصϣ̫ѨεжЩԵģϾЩɥʬĻЩ쳣֪ǻɥʬǷҪһκʬǵ˵²ֿǶ֮Ҳͬˡ
ʵ̫ˣûһܹܾ
ΣԸЩɥʬܹͣһ㣬ȵӰǶõٷ
¶һ˿ݣͨѶ´µȫͻϧһдۣµзأʮСʱ

͸ϴѾܹ޴ĸҪˡò˵켶ҪȷʵҪǿ̫࣬ȥʮҪļʮ󣡸ӵн˿ڣȫȵΣ֮ǰĴͳУ
һ߶ĸ߷ܲɵԼһںظߴĳǽľڳǹͻȻԼԭļƻǶôɡ̶ֳȵľҪ˵һսװսʿʮҲһܹһҪڣһڵһܹһսʿ
Ҫⲿװǿ󣬸˵ĸоһֻĴ⬣Ҫ㣬ֻ̱һͷ͵Ұޣ˲Ĵ
ʵĽܣҪڷΪʮרŵд󲿷ǾססҲյȼΪ˾ʿĻƽƶȵȡ˵Ҫһȼɭϵׯ԰ݣ˾ʵ۰ĴڡˣǾˣҪƾļܳԷˣԽǿԽôĹԽõʳҲԽࡣ
ƶǸûзģΪÿ˶ΪԼĶӱţͬʱϿķҲ涨ĻеĴһ̣Ϊ͹ΰʴȣһﷸǾǣﷸ붷ʬɥʬвĻͿһ
Ȼû˭ܹ
ƶʹڿسǽΧشǲҪԼĻɫشЩһ޷ʳΪ棬ӵ˳֮Сûū֮⣬ڻҰеĿ߻ءΨһһĵطǲʱ̵ʬĵϾҪӻᵲ
ЩռһƶкܴļʱץӪΪһװʿģеҪУٷ֮ʮʿƶ
ۿѾҪϷҪڲͣƺȥԵҲѾҪ˸ţͻȻЦЦָָϴһʵʲô
ŲȴͻȻеԴһʧȥ֪
ĲǷֲģڵĲֻʮˣʱЩֻǰһͿһӰڲԾԺһȫ˹ȥ
һУۿȦƶϿգ̵һعУһԲϴ˳һѾпһͨһ˵Ĵ󶴣һ˳ȥƶȥ

ΪսƵÿ춼һܼܷҪɽ䣬Ըûעôһ̨󣬸˵һڵˡ
أصһӴһЩҵȥ
ƶЩӲд˵ʳԴ֮һڲĸÿ춼Щռ֮󣬾ͻɾ޴ռ͵ƶļʮȻ㵹档
ÿ춼гɰǧƶЩѰƷʱһùõƻʱʣ˼κʣµĹ֭ʱһЩƷܻͬӭεˢĵӣõĲޣȵȵȵȣÿ춼Եƶ˵ǵıأܹȥı
ʲôˣ᲻ǷԱѰʳʮ꺢ӣСΧ£˹
һӰͻȻЩ˹ʣ
ԣôһЩӣۿԼǰֻһȺƼݵĺӣͣͬʱһĮܵĻѾɹĽҪͼ򵥶ˣֻҪҹҸµļһо˳ˡ
ԽǽӽĿ꣬ʵԽƽǼһĴȻǸˣʱѾĿɿڴҡҡͷ̾ߵԼԭŵĵطȻߵҲһЩǰȻʳķΧ֮ڣǲҪǸˡ
ʱֻ硱һһкСͻȻըһѪ˲Աߵ֮ϡк㶣̷һҽУڵʹİ
Աߵļͬǹһ˲ʾѾע⵽ˣƬܱߣͻȻʮˣȫ÷ϾɽƬĥɵĿһжһʽǹʱȻԵõ
СӣܣϴûץסǣοܣǹԹԵӵĲ˰ɣ˵Ụ̋һһӣеǹɪɪĺǱȻţԱߵЩ̺ôЦƺ˵ʲôȤĻ
Ѿزôüͷ뵽ڶڿ߻غϤ˲ѾЩҪʲôȻҪЩ䵥ĺӵԼʳ
ƬȽƫƧƽʱ˲࣬ʱЩ˵ĳ֣ûһӰˡһʱ䣬ֻкİšݵĲԼåǵĿЦ
Ȼôļһӻûߣӳȫ㣡Щ˽ʺͺΧס֮ǹ˺ٺһЦֳʶǹ
ҿɵ˰ɣӣ⵹ǲ٣нͷԱߵһЦظ͵
аӣʱָһͷЦ˵ֿ۶˰


132 ݵı
ʵĿһƬ䣬ǹ˵ĶޱȣܹǹڵĻһһŲӵǹͲлشܳȥ
磡
˵Уֻһǹ죬ͿͻȻԭʧˣŲҽǹˣ˫־Ȼʴ󲿻˺תŲĶ޴󴴿ڵıԵԿĳӣ
Դٴμ֮ʵͺܲȶɱ¾Ҫɱ¾ֻѪζ˵ֻжЩߵĳͷеŭƽϢȻѾΪһͷɥʬΪԭʶЩǿ˵ļһеʹޣ⣬Ƚ̵˼άģʽˡ
˷ҽеʱ΢΢Ƴһһر¶ѾȾʺĳӣӸɱĳԿһһƺҲûʲô
û˷ӦѾһȭǸӡԴϣԷɱԴһѤõѪһ״ͼΡЩƬĹͷ˲䱻ǿȥһӵҪǿͶԽͬɢǹһ㣬ɸһĿ׶߶ûһĵȥڵͬˮһ㲻ͣ鴤
һж֮ڷģֱѪ㣬ΧʣµļŷӦǰͬħһ΢ЦŵʷСŮһĲҽУһ˽еĿһӣȥʣµļȴ׷Χ£һ𣬾еƿʿ˹
ЩȫǴΣڲҾƶڵĺݽɫȻʵֺǿ־壬ȴΪԼ䣬ϾֻһˣǱ߳Ǹа˸ˣһһҲʸˡ
ۿЩ֪ļһ߳˳ּ˵ϵһڵƬһһѾקһ׶೤
Щۿ¶һ֣޲һ£Ѿ˹ϲòʿһʱ˱Ӳͬķλк˹һХЩơЩѾ˺ܶ࣬СӲǿ͵ϮѣܳΪвˣ
ʱͻȻ΢΢һЦбƬѸٵǰһӣתƬԶ˹ȥҲЩˣѾĿնԼϣżδĺȥ
ȵ߳ǼȻΪأͻȻ䵽ϣʣ°ҲȥͬʱѾԶĻͻȻеؿһʹһؼĵдǰð˳
ȸղŵĳǹӻҪ򱶵ĲҽУЩնϵ˿дǵȻնϣɵѪҲͣȴһʱֻڵϲҵİţΪʹ̣˫ֲͣڵϿץĥָϵƤ¶ɭ׵ָǣ
նĴ˶ܵǼ޴ģȵߵǼӵߣĲҽѾС˺ܶ࡭
ʲôطʳһĺʵȻЩˣкҲֻʮģ
ǡǻкղŵ鷢ʵ̫죬ͬǹȫڵأܹҲǰӵʱ䣬ֱЩԼǲΡͬʱоǰ˼ֱһͷǡӦ¶ɢĵɱǸǹͬ飬ʱҲѹ¾ŵɱ
ȥôߣкĻشʲüͷҲֻ֪ǲ֪ȷзλǰСӿӱŻˡʿƶĴƣǱΧǽȦľӢˡڶΧǽ͵Χǽ֮ЩһܵƽڵĻһǽ֮Ļڻƶ˵Ҳˡƶƽһǽ֮һ֮ʱľ
ֻоرܹͨȥҲ֪кС˵ͬʱ˿˵ͬ飬˵λллǣҵͬˣܾܲȾ仰˵кͺˣΪ֪ԷҪʲôһŭ˶ɱô죿ûǣС׳Ϊʳġ
رͨô̧ͷ˿ԶߴΧǽ沼ѹӦԼһЩС͵ķȻֻҪ˽ӴΧǽ̾ͻܵҲǷֹļܽһִʩڻ֮Χǽϣֶͬ
ҿ˿ڡ˵ţҿǹкĿܡ̣һѴСĴڳǰһƬѪģѪͣش˿
ЩǸǹƺһ𻵣½˺ܶ࣬ҲΪˣӵûйᴩȣǿ˹ͷϣкȹѾ÷飬ȫûлָϣˡۿǰʮһĺȻһ㣬ҧѹסԼʲЩ⣬ſʵʲô֣
ССԡӱϾ̫Сŵŵ䵹ǲ࣬ʱ˵ô仰εĺӺ˳
СԣСסȾɡʮк˵˵ţͻȻʹԱߵļҲΧ˹ͬҪ¹
һüͷ˵ŵЩæվʲЩΣԼüЩడͬʱЩΪĺֺͬ顣ЩµĺϿԼӰӡ
ġšɥʬҧˡҲʹ죡ܣǼһȥ֮ҷ˰ɡѪԽԽ࣬СԵɫò԰ףĺѾоڲͣš
ŶСԵĻʲ뵽һ飬ҪݣСʧѪ࣬ûӦ豸ǲܻˣиȾĻ
ʲôݡֻҪܻȥ˭ںСԵϴŵЦݣѾҪȫ˯ȥˡ
ۿСѾҪʧȥ֪̻ԼۣٳһССԹܣװĺɫѪҺЩʲԱʱ֮ѪҺ
һѪҺνСԵ˿ڣСԴʱѾȫ˹ȥʾصȴţԱߵĺѾǿһƬȴΪʵĵȴһ˿ϣ
ʮӺСԵȻһ˫Ѿ̿סĲӣһԼѪҺν
Ӻ󣬲ͣСٴԼ۾ֻǴʱѾָһ˿˿ɫѪ˿θȾɣ
Сһô΢΢һЦʵ
ѾôˣСԼѵȲоѾûʲôʹһȣƺڽĵͷƳ
ʵͷתΧȥȻѾСӣҪԼ컯ˡ
û뵽߼ʮȫͷĴܳ羴ĺһǸ֣ǰɣѧ䣡⺢ӾȻʵ֣ʲɿЦáղɱ˵Ǽˮмֲʦķ緶ȻֻԼ֪ЩȫǴɱġ
Щݹ᾵ĺӣеĳһұˣǺãֻǣǿԸⱳݣ

˵˵ǸʿôӣҪӪһʿʿǰű¼ղŷһǾȲѵ飬Ȼһӱȷе˵ʿڱͻҪݼٵ·ܵģܵĵص㾹ȻǻʽȻǲ˼ĴӼʮ׸ߵȥ
ԼԴ˵Ҳ֪զ£Ǹֵ˵ŻðȻ󰳾ɶҲ֪ˡ
ۿʲʲôʿٲľʹ˸ɫصĴ̱ˡ˿ǰľʿʿɤ˵Ҳ֪׷ʲôӱ¶ɴСȻôߵĵطȥܿɱϾ֮ԼҪִˣ׷Ҷùԡ
仰û˵꣬һʿŻش泤٣ǵĲֻоŸˣһֱ˯ȻҪװ֪ˡ
ʣµļʿҲ˹׷ױʾʼֻоŸˣһ·˯ɶҲû
ܺãʿصͷӶͳһַ̣ȥˣ֧ЪЪ
һʱ䣬ٱһ׵ĳĳֳһڵľ󡭡

ʽĹάܹ㹻ˮƽϣڵҹɫ˳ŸߴĶΧǽȥ
ΧǽȻĻҪ߳ףǱϾҪڲԳһЩСʹ⣬ûаװ̫Ķͬһһ˳Χǽʮ׵ĸ߶ȣȻСرܹٴ˳Χǽһ໬
СԵ˵ΧǽһΪԲû̫˾סȥʱûпˡôܵ˵ͬ⣬ȫΪθȾɥʬ֮̿ʼԼжȵȫϢؽ˻Щǣ򽫱ɱʮ˶ʰƺˣʱѵһĴ͡
ͨ£ͻȻ֣Լǰƺڸ߹ɥʬĵִˣͻȻףηĲɥʬ߽ϵʱͻɥʬִɥʬͻϵһʱ˶ԥѡȥ꽭ϺʳˣǽԼͬ൱ʳʱôܾΪһͷܹԱɥʬ
ԱȻĻưҪϺܶ࣬ķݿҪߴһЩֵҲ룬ڸܵΣ֮ǰеϢֻĵط̫ˣҹ·мˣֻ¥ΧǽﱤеƻͨһЩֵʿ
ʵĿĵرͲǻŽֵԵķɵرӹһŵķݣСʱѾ˵Χǽ󱳺Ĺٴչɵȥ
ֻҪͨΧǽľȥµסͲԶˡ

´ʱԼĴϴԣĸŮڰĦ⼸Ůڼĺûɫüװ͵͵˻жʮ֮̾ͱ͵˸Ҫ߹ٵĸۡҪ˾ȥŮ
Ȼٲ˸ϡ桢ʯŶЩһֲֻһǸҪʵȨﻹǶЩܸȤΪģΪʾԼݡ
ֻǴʱȴûĸеһ꣬Ƥ֪Ϊʲôһֱͣ
ͻȻһŮЩˣŪµļЩۣ̲Ȼŭ˳ִͷһǹһŮؿڴһѪ
ʣµŮ˷׷׼Уȴµǹ±͡
㣬Ӻסָָɱ˸ˣƺϵĻ˲٣ƤѾˣǹٳ֧ǹ
Ů˶һۣĸһſӣµ˹ȥ


133 ֮
Sн칤ҵһŵо
Ͻܵİ칫֮ڣ͸ϽһѪĹӶźڽķչ
СˣûĻϽܺݺݵһе̾ʵ
˵һҪҪҪ뿪һʱ䣬ǾʵҪ̫ע⡣һһ˵һʲôܴ̼飬ʱѾҪ˼άĿƣʼˡ
ţʱϴҵĸоȫһͷ񱩵ɥʬٿܿҲƲסɱˡüͷ˵ǶʲôϾһΪİȫΪʵ壬ĸ弸ӵġֻʵ״ʵ˵İ
ȸϽػĵź뿪֮ʮҪװײƺһССɧңӦǺйصġɧҺܿƽϢˡܹӵʱзźжϳЩװײȫڱҪҪϽƺ뵽ʲô˵ˡ
ҪûʵĹעĿꣿϽһ֣컨˵
Ҫװսıı¡ǰӦ˵Ҫ´ɱ˰һݡϵȫϯĻµϢɱ˰űط˳
ԭϽѾܹٷ֮ٵжϳʵĿˣֻɱ£Ӧò̫Σա
ͻȻϽ뵽ԼĳˣҪ˾ȻȥҪôܿɱºȥɱԸĳˣǸϽܵĳˣԲŹġ
ΪҪ˾߾кܶ߼սʿʱЩ˲סˣ
Ըһ˳Ͻܿ˿ȫϢĻʵƬ޵ĵ뵽
ȻվкȵˣȻѡ˸ʣҪڸøʲôȥʲôɣʱǸһľϲ
ϽܵĿͶʵһյۣԭһһ޶ħףǸϽרԭеħ׻ϸĽģԭҪǿڣħѾʵϡ

ҪɱҡҪʲôҶҪǮʳŮˣһϰװ°˴ʱǽؿǰͻȻֵˡԷǸղŶԷȻһָֻ͸˱Ķͷװг׵شԼͷΪһҽ֪˵­ǵжӲģ
ֻ㣬Ҫ˺˵װָָԱͬɪɪһĿӣ˸ţϾȻһ·ҲûУʱװеĻüĿ¶һ˿ĵĸм
ץԱߵһëϵѪ۲ɾˣźϾʵҽԺҽҪһЩ֪ûС֮ʲûȥѰ£һҽԺҵ񾭿ƣӴͬһķ˽ȥ
ǰһĻȴĿɿڴ§һ𣬴ཻһЩֻ֮Ż飬ǵԣһƷӣ𾢣ʱ׼ȥ˹үǶڡ
˳ֵǹ׼ıԼҪ
ǣ񾭿ƵҽҪʲôװһԷĿĲԼͬһ˵
ҪһЩܹһֱѣǿҴ̼˵ҲԵҩܹ˵±ʶҩô˵꣬ؿװһۣ˼ײûУǾɣ
Уֻǲ֪ҪǿȵģҪ֪ǿȻЧرãǶ˺̫󡭡
ǿġʵԵħ
ããװж߶µͳһݿߵ԰׵һӱԱһֻһѾԶ򿪡ΡΡ˫֣һһ̵Թܳ
R;̼ټصװָָɫԹ˵ָָɫԹܣǿЧҩH-30ֻҪעһΣ֤һ궼˯ˡ
ע΢΢һЦ˵

켶Ҫĺ򣬾ǵҹȻƻͨ·ϻкܶʻĵųһĺĹźΣ֮ǰ̫ҸҲпĻҰȫˡ
ͬһֻҹеһڿлƮţѾסȥû뵽ѾȫҪһǸҽҲʶΪΪβ֪µȷסַõȷϢ̴ֻ֮װҩע˳Ǹװкġˡڱעǿҩ˯˹ȥ鱾ͺأѡĵطҲȥԲ˷֡
ȵѹѾˡ
ȻҪһЩȻȨΪͬСҪȥģҪȨƵһЩסıȺ
ԽԴȱһЩϰԽǵõǿԣռڵıȺȨ֡
ܿ죬ʾһƬС¥Щȫŷʽ񣬿رƯ־һظУڱȺΧһСֺһƬ԰쳣֪ǲǶҪģ벻ǻɥʬַͨʽľȫͨʿͻе̽⣬żмҼսʿûиߵȼսʿ
Ҫʵ̫ˣʮӺѾվһ̨ϡ

ƹ谵ķﴫһŮԵ໤ײڻƵĵƹҡ
ЩȫʺԵˣֻг޵ĶڲͣӡԽǽӽԼĿ꣬ʵķø侲һĻѾ֪ݱ˼ǧٱ顣
ʱŮм䲻ͣͦӣһŮſĿͷԼĵ顣
žһƴǰŮƨϣ¸оԼҪƮƶˣСӣٽһ㣡
ʱһȰͻȻԱߴ˼ˡȻ˵Ļòеĺȴͬıһ㡣
´ʱԺ𻰣ͻȻеŮ˶ֹͣ˶صȥԼڹͣͻȻеһʹ崫ʹȥķȻһˣ
ءµĲҽиոշһ㣬̱һֻܴӺ﷢صĲҽˣεĺ˲ӿ˳ͣص䵽ϡ
ʱȫѹſŮһȫ˹ȥվһ΢Цĺ꣬Ҳʮ˾ӣһϻڵѪ
󲻹µʽһһšѾ°óһֹѪ²ͣѪһѾѪֹסˡҪһ£ɲѪ¡ǿɾ̫һˡ
µ﷢ƺߣȴ޷ʵ󣬴ʱǶ񶾡ŭһٵĻһǸٷԼһҪۣ٣ʹ֮ǲ̫ŭҪǿսʿ첿еҺȥɸʮ¾ܳˡ
ۿѾã΢΢һЦµȡ˲ţʵгҿǹ㣬˰
һڣɫһ䣬ǿʹ˵λֵܣ֪ҪǮٶҶԸ㣬лú˵ǧҪ嶯֮ûкУ¶Էһŭ֮½ԼɱˣǿɾͲˡ
г˶£ǰˣǻȰ¶ɡ˵ţѾȡһɫҩעµĸ첲¶һ˽ȥȡһܻɫҩ編ơ
ʲôעʲôֵ̾ʵ飬µľ·Ƶˡ
£ǶҩʺٺһЦ͵ֻǾ̼ҩˣעģҲЩô
Բ԰׵µԺͻȻһӰΣ֮ǰһҪɱԼ꣺㣡ǡ仰û˵꣬ͻȻоԼͷһץסһɴȻק
¸ҪһҽУ̱һֻ޳ָסˣҲ󼸸ֹѪֹסѪҺ֮һŻĶͷ
ҵʹͣµĴԣĸоƺԭ򱶣еʹҲ˷Ŵ򱶣ϣѾһ
ڴʱĿеĽʧˣʣµֻ޵Ŀ־塣ˣǰ˺ļˣԼ´ǵ΢ЦǸǽԭҪִаҩ滻ټغ񾭶͸ΣͻȻһæҵıӣԼӺͶŮȻҲͽСӸˡ
û뵽ڣȻţ㱼䣬ƺ˱ķķ򸾡
ʣ֣ڣҲؼǵŷ
ŶˣǺǡ΢Ц˵ɫͻȻһҽС⣬ťݺݵµϣ
⣬ΪҵĸףһʱѪĽһԵıˣµһŤȴѲʹĵٲһĴԡ
⣬Ϊҵĸף䣬ٴ䵽µҽϣƤ˲䱻⿪ֻʣһƤճһ˳ùһҽýٴκ˿ڵĶ֮ϡһ߰ȥһ߸ִ̾ҽѧǷҽýֻҪ˿һѪҺ̾Ͳˡ
ʱµѾǱˮ˫ۼҪ˳ʵ̫ʹˣֱӻȥħ֪עʲôԽʹԽѣ
ʹధʸоƺԼһֱѹֵĶ³˴룬˲١
ңǰ¶ˡۿ۾ôģߵµԣظͬʱ˿ûµȫ¶棬ޱȣʱ뿴Լ֫һĻˣ
ˡҽõٴ΢΢һЦž˵Լˡ
µ˫ֺݺݵ˹ȥûֱеµ֫һһƬÿһƬͻֹѪֹѪȥı飬Ե϶棬ƺԼڵһƷ
ѪҪѪ
ѾһԲ£ҪһƬʵӰͶ䵽ϣû̬

ʱ򣬻һҷݳͻȻһֻȽ϶أ֫ȫгɱƬװһȫƤѾİ䡢ӡ촽ȫˣʣµӱֹѪʵʵΪһ
˾ǣ΢΢ĴϢ
ݵĳʦȻЩȣȻַܾĲϣ˳ӣ
ֻȴûпһʱһӰӷӰһһЦ


134 ɱ
磡һȭͷСѪܵ౻ӵһԵⰸ֮ϣ滹ŲѪܣԴǱӡ
ʱѾ뿪ʦҲҪʼƲˣҲ͹ݵƲˣģȻָˡ͹ĳʦܿ߼һζĳˡ
صĲ˵ص˹ȥ
ʱѾƽͻȻһļһҹ˲ΣƺʲôҪͬʱµͷ­ͻȻһһһΣظıɫƺǱԽԽˡʦȴûпעʱȫǿŻҶˣԭӦÿµĵӵһߣͷĲŪֵࡣ
ѵһﻹûЩɻ󡣸ղʱѾˣô£
ͷЩӵ۾յԱߡ
ͻȻıȻѿϵһ˲ϡãƺֻһ㱡ƤĶһЩ͸ɫĳӣÿһֻôС²мֻ
Ƥ˲䣬һųѾ˳ʦϣſռ֮һľ޴ƿƤ˽ȥֱһϸ۵Ķ
ʦոշһҽУǾҲ˲䱬ѿ¶ǰǻһǻӲ֪Ӻʱһֱڵĳӣڱѵ˲ɽʦϵĳĲ˷١
ʦԼԴһһΣЩȥĳӣѾĴԣ
ʱ󲿷ֵĳӶѾ˳ʦϣǱƤ赲סǼĿͽצһʦѾǧװٿף뵽ȫǿ׶ķѡʦѾֹͣһҷľżһվٶˡ
гӶʦʱѪܹͺͺԴͻȻһ䶯ͼȻſŵĶ౻˳һֻĳһģһĳӻ˳ֻȴСĴָСһĳӴ˼ٱʱܿЩӵòֻõǺЩֻǿȴ״ģһȦȦݣռ֮һӣֲ
ӳ֮󷢳һĽЩ̾ϢԻһӣȻһѾ䵽˳ʦԴϣ˳ٴ˽ȥ
һʦӿʼ΢΢һתȻסˣǧװٿ׵ƤЩ׶ҲѸٵĺ·һӽƤסˣͬʱƤ֮зڳ˺ܶ͸ճҺЩЩճҺ֮󣬾Ȼ̿ʼһѾǰҪƽˣ
ſ췢һ󹾹Ǹոѧ˵Сһ㡣ȵͷһ䶯֮³һģȻǰ¶ˣһ߼ôֵˣҺûƬһͷɥʬһӦʱˡ
ɧֿ֮˿ѾֻбƤͷ­£˷ѰǺõġֻǲ֪ǸһûС
˵䣬ͻȻðһСɵġˮµ˹ȥµۿɼٶȿٵʧţȵЩʹһȦ˳ԭ·أˡʦ
ͬʱʦƤҲһ䶯ͬʱٴλӣСһ㣬ƺʲôƤˣһȻµģҲ˽ͣúһˡ
šţһֳֻƵڶѾȫµˣ
ӦܹȥˡҺȡĴϢ֪ˣǱҪʧˡµ˵֮󣬽ʴĶһţ¶һ棬˫΢΢һȻһԾѾײƴ˳ȥ

Ҫ˾
ʴʱѾĵضҪ˾һ䷿ƺһң˻ҳĴ洢ֽʵƺ˵
żܣD7B4ָDNAĥµʱΪ¹һ£˵ýдһ£ǾҪĵһرҪϣԼܹ֮ʹ졣
ֽ֮ʾͽµұˡ
ʱУһֻϵָǴµġ⴦ҿһҲҪһֻһϾܹԶ嶼ûСµԸ񣬰ҪĶڲ۵ĵطƺһѡ
ĲѪεǵDNAϣָֽǰȥֻžһ⵵Ѿˡ
ɫ֮Уͷ­СĵֻһССָ׸ǴСϢƺ˵Ҫˡ
ֽⴢ˳һ죬ѾϢԼĶT΢΢䶯ѾϢ
ʲôҪ뿪֮˵ˣҪģǴɱ
ɱ֮еĳ޺˲٣ٶԼĸĸ˵Тˡֻ뵽֪죬иϽܵĿѣ̾λҪ˳ֳ쵰ȥºĺò
ңҪףȥȴˣϾ䱸ʮɭϣЩƶкܶӽҰ֮Уǹÿ챻ɥʬ׷ɱӣҲҪǿҪȫ˿ڵԼ˽вƲǰףȥˡ˵ҲĿ߻еĻҰǣζҪЩҪġ

˾ĺ칫һûһĲ鿴¸ЩŮѾˣȷʵЩҰԣҪѵĸζ
ʱһʯüЦĿͣ͸¶һɼҪ̵е̰
⴮ȫһһʯһָ߼ɣЩСһͨСſ⣬С״ȫһһȺҫǡĶҼһźҴСıƽʯΣ貵Ĺâǹеˡ
⴮ΣǰҲڵϿ֪ĳһҵƷղأû뵽䵽Լ
£ܻƳһ۰칫ϵսرļ˵Ҳ֮Ű֮š
һţһ桭
ʱλõ컨Ȼһ죬ƿһ󶴣һֳֹǹ˴Ӷǹǹǹָ
֮ѡڰɱϣܴԭΪΧڶ࣬˰칫ʱ򷴶Ҫɾ裬һЩѡֱӴɱϵĹǴ̵䣬ΪҪɻԴˣܹ֤ԷҺ¼ȥ
ղͨ˼ά⵽İ칫Χܹһ̼սʿ༶սʿϢͨͨܵ칫ҵϷ
֪Ϊ⻹ǶҪİȫŸ߶ȵţʾЩҪ߹ԼסİȫʵЩͣ濪߻ص˾䡣һ֮еҪ˾һʱģȫ
ҪԵĵɥʬǣɥʬûнҪ͵ϮϰߣҲҪǵľʶ½ˡ
ţʴһԼ˫ŵĵȥǹͷѾֻˣ
ʱǹƺ̵ʲôĶȻ΢΢һԱ߻ȥܣͻȻһ͸ɫ֣Ϊģ˷Բ׵ķΧ
һС͵֣
ȻֵסʵһǴʱִĽǵּѾһŵ𻨣΢΢ķ϶
ʵĹǹҲһ֮£صػǰİ칫ϣһӦĴʯ˷飬ֻǴǡô˹ǹ棬һǴϡ
һ˵ܶ࣬Ƿֻһֵʱڣֻоͷһ죬ǰһ죬ӾȫըˣЩɵͬڵʯֵһ亹
д̿ͣ˵ηһѿһķȱڣ˴˲ȥȴһۿɼ
װƺǿʻûаγǹʱѾȫʧԭأͨҲ˲һ壬ȫסˡ
һŭʵû뵽ڽȻװãûһɱʱҪɱѾˣһ̼սʿ༶սʿѾ˲ײǽڳʵǰǰһ༶սʿѾγذףʴ漸˵ֱͬʱһǿѾʣ
ʽеĹǹһӣѾסذףͬʱ۹ǼɵȭһӣһɵڶԼϡ
ĵȼϾֻԼʵ൱ĵʱҲ޷ˡҺǿһѾǼȭ׵
ʵȻؿһ㣬һѪܳħڲһȫ컯֫Ȼ֣ѾħףתΪɥʬս̬
Ǹ߼ɥʬսʿʵû뵽ǰɱҪ˾Ĵ̿;Ȼһͷ߼ɥʬ
һĹʵؿȻһŸʴճҺסǰ༶սʿͷ׶ӼͷսʿȥԼĽȻԱһԾ֮£Ѿײǽ
Ҫ˾ɲصС¥һԼʮߵĴáȻȲΣǰЩĦ¥Ҳߵһˣİ칫ңڴ¥ʮ㡣
ʱϻвļȥĹԱʵĳ֣һ̴
ȴ˲ЩҪˣļƻֱӴ̴ӦȫϢģɱԭ·أҸطһףȵٻصŻӳҪȤ
ڲŷ֣Լһ̫ˣ
ֻʵеڶ׷ˡһ뵽
νĵڶ׷ǡӲ
أۿӭ˼սʿ֮£ȻŵһײǴ̴˵ذ壬ħ׵ļӲӲײһ䵽һ㡣ŵݼȥ
ʱѾһƬңͻȻǰĹЩŵְԱҪŵ÷裬еľʹɵɵվ·롣
·Ҳйǹһӣ̴Ӳ֫ϱд˹ȥҪľǻң
ʿǰ޼ɵЩսʿȴעⲻˣϾЩ˶ǵͬ£ƽʱ涼Ҫкġ
ɱʮˣ˵ݼǰ棬ɫһ䣬ѾŽźݺݵײ˹ȥֱֱͨ£԰Ѹⶰ¥
ײŵһ˲䣬һȸͻȻӾһѾ̴ĺ
ݼﾹȻ̼սʿ


135 ȺŹ
ۿѾ̴ʵĲӣ̼սʿ׼˳һʵԴȴû뵽ԷĲȻһšȻżšд̼սʿק˳ȥ
ʴʱҲп֪⴩֮ʹڲرѾľ֮ϡԼӵо컯οҪԴˡ
̼սʿһĹ˳ְŶԷȥͬʱŤ̷֮תһͷǱһתͷ̼սʿȥ
Ϊʵ̫̼սʿֹ˼Χͨˣ޷ʹôɱʱԷĹֻٴȲγһУ׼ⲫЩ̼սʿɶսɱ񣬿۶ܺемסʵĹ֮һ̧ȣصʵĸ
أ̼սʿһŽ߷˳ȥ컨ҳһ󶴣Ȼٴλصʮ㣡
ʵĸʹװ˸Ľ͵ħ֮󣬳Ҳ׵˴롣ԴԴϵͨһִѪܴħϴѾȫܹܵ߼ɥʬˣһ۷ĿУƺԼͶܹ֮һ㡣
ҲѵףЩȫ׵ĸֻܹһСʱʱԼȻûгȥĻʵͻ̽ΪѪĸãʵӲˡǴʱûѡħ׵Ļ̼սʿܹնɱ
ĵȻû뵽֮£ʾȻٴλصһ㣬΢΢׼Ծ𣬳컨Χʡ
ʯһ˲䣬ͬǽصһţڵٴγʮʱѾһʯһײԱߵشܳⶰ¥ͬʱڹ⻬Ĳȥ
Щķܳµŵֻһ·񱼣֮ĲǱıһ˲ѿһѷʳȥ
ʱֵϰ˾ŵӣҪոտʼԾʱĽֵĶ˺ͳ¥Ųǽµ֮󣬷һ󾪺οʵ󣬻߼սʿ
ˣصأˮȳһƣ־ͣǰһڴֱ·еսʿ˹ȥ
һڿУѾ˵ڶͬϷȥǵÿһ׻ȸղŴһЩɵĺͬʱײһڰзҵıըսʿҲòԼ٣Ŵӱըĺг˹
ֻǵǰﻹʵӰӣ
ɫAȫҪϣ̼սʿŴҴһʿֶ༶սʿɨ裬뾶һ̰ǸһҳɨרɥʬģΪͷĹǼ̺ԵʣɨʾľͻһͷǿΣͿԶ϶һͷɥʬˡ
̼սʿƶϣղųըһ˲䣬Էһǽͻָ̬ȺҪ֪߼ɥʬٶȼֱܹӾԾʲôطҲᱻ
ʱԶ˼ʮѶսʿȻ˶࣬ȼȴرߣߵľսʿˡΪںߺҪսͬʱɥʬҲԴ󲿷ֵĸ߼սʿ˳ȥЩͼսʿҪҲǺܶˡ
Ǽͬɨ裬ǼһƬ̼սʿ˵ţѾղʵƬ͵ЩսʿϢȻղֻǶ̶̵Ľ֣ദѾԷһһ¼ĽʾһʵһɥʬȻͻȻ߼ɥʬˮ׼ͬʱ߼ɥʬʵϵģ治֪ô¡

ֵһСͬһпˣī߳ͰһȥУϵ£ʱʵϡ
Ѿ˾ղŵ¥ĵطȻܹԶӺ;·ϵһɫҴң׼صԼסҪ֪ɫAҪδĳһκʬҲBA˵ҪܵضȴΣյһĳ̶ȣ
ۿԱߵ˶ɫţҲ¶ţ֮СҪΧǽܹ뿪ҪԽǽӽһΧǽΣҲԽ١Ҫĸ߶ȽϿ飬ֻҪȥˡ
ʻ뵽һƻǾǣһֱȥֻҪЩɥʬۼĵط
ͻȻһųȫͣһ£˲ɨ˹ȥʱ߿зɹһսʿͻȻסһƺԼĶЩɻֻͼǰȥָЩսʿ̼ǿȴûкϸڣʵôˣ
ղɨһ֮ͷûǿӦȴЩ΢΢⣬ɨ󡣡
Էı棬̼սʿ뵽ղʿϵһɼȭ׵ԼĸǿһĻϸ룬Ѿսʿźų˹ȥǲǣɱ˵ɱҪ˾¼̫ӣɴɱһǧܷŹһ
ԸҪ֣Դǵųɨ֮оͿһ£֪ܿǶԷ̽Լ˱¶ĿܣбǼʮսʿΧҲôˣֱ־ܾˡ뵽̲˱˿ͷ˫ŵ컯˲ӿٶȣһӰһԶȥ
ʸոܵӽΧǽĽͻȻһͻϵϤǸ߼սʿзһ߼սʿϮ
̵ģǱˡһֻ֮ý۵컯֫չһ߱һĬĬ̼սʿѾʮ׵ʱȻת˫ΪͻȻͣٽһĹ֣Ѿõ컯ͬһɫһصش̼սʿؿڣ˲佫õ˳ȥǿĺֽƳʮס
תͷ˿ײһС¥̼սʿʱĹһչѾǰ˳ȥͬʱ۰󣬼粿ſһСף룬ֱһѹĵķȥһڽɥʬ뵽ģԭԼٶȡһֱûлãʱøʱ
ķȻЧٶ̱ԭһ룬һӰ˲䴩ͻ֮ĸߴΧǽŵڶΧǽȥ
󣬼ʮսʿХ޲ܽʻˣ

ԣ̼սʿסķȻըһʱʯҷɣ̼սʿ˲ɵ˿СʱԵüΪǱ־Ȼը÷飬ѪۣرһЩʴҺմĵطͬһÿӿݣǺˡ
ңЩҺڲͣ¸ʴ̼սʿ徭ǿñȽϼͣѾһ̲ˮˡ
˻һ죬̼սʿѾסһУͼһӣѾһ㸯õƤ¶Ľ⣬ǰƴĵط¶ѪܲʵĽʱ걾
쵰̼սʿѾȫŭˣһһâǰ׷˹ȥ

һҼսʿһҽУؿڵȥؿѾһɫҺʴһ󶴣ˮͬʱϼսʿԴѾһĹ׶Ǻ«ڿַһξ룬Ȼը
ܵ淢һУ΢΢ЦķȻʣµ׶һԵĵ˳ȥͬʱٴתؿһԽţ׷˴æңͼսʿٴУߵձը߲ҽȥ
ʣѾٴתһ˲Խ˻Χǽ˻
ʱ̼սʿƽȫѾ׷һƬҵսʿ̴֮һɢȫɢȫλΧЩЩսʿռоƣȴһ˾ѻһƬңԭΪιܼˡ
˾ЩսʿȻ˼࣬һڴͣ׷ȥ
̼սʿһ٣˵һսʿصǵĸλòǡսʿںšǮۣסҵĲǮ༶սʿ֡Щȼսʿǳ嵽ߣɵ˺Ҳ΢΢˵ĹҴʱҪԱǼǿ䱸
̣ɫĹֳһ룬ЩͼսʿҪ˷ȥʣµսʿ˺棬ڻ
֮׷ٶȴѸٳǰʱƽ
ʱѾҪӽһΧǽˡҪĴǡô򿪣һӴ䳵ڻؿҪ

ÿ𾢰´ʱһװеسˮ͸Ѿ˰кХĻɫӰӺЩսʿЩ˶һӶûȥŴˣġˡʡȻҲ뵽Լɱ¾Ȼֻᡰ
´ӻСݳ֮󣬾ֱ˻ҪӣԼݣʵ֮ȻҪͽӭľڵĽӭ˽ȥô˵ҲҪǰλ֮һȻ˵ƨЩССӾôҵο˼װײҲԼĵϵġ
˼䣬̽Լͽٳֵ飬ͬʱҪԷ̽ԼͻڵºܿΣգΪ˱˾ǡ
⻰֮ǾȻҵ飬̵һʮ˵Сӻ·¸߲ãʹ˾̵Ϣ̸о˼Ŵ˹ȻԶ׿ʶܹλÿɲ˵ͳ׵Ҫ׵̬ȣ˵ĹϵѾԶ϶ˡȻֻһ²ԱСžţΪ˵Ҳ
ʳ嵽ҪΧǽԵʱѾ¥̻Ҫ˾ټ
˾ûʲô󰭰ɣǸĴֱ̫̿ͣ޷ˡ¥ʮ㣬߹ظڣ˰˵Ͻţڼ˾δȻǰۿѾˣҲʾһ裬ﳼķŭġ֯һı顣
֮ԭƲֵ֪һ㣬һ߻һ˵죬ſ£һҪϴƼ֣ӾѾˡ˵㱻˽ٳˣʲôˣЩ߼ɥʬֱ̫˼ôܹ뵽ɱҪ߲һУ˵˵˵˵ȻûдӾȫָ˵Щ״Ρ¶˵ȷʵҲֻ÷˼ˣϾǰЩ߼ǻɥʬֻÿȡʤξȻ뵽˴ɱ߲㣬ֱǡ
߼ɥʬѵҪĴ̰̿ͣڳһȵףŴͣӼֱǿɫĴŮһ㡣


136 ҳ㷹
Ǹ߼ɥʬȵԵǼտʼûпڲףǳһǹţٳʲôˣˣôӻģ
ɫһţ˵˾ٳҵһҪĸ߼սʿϵױ˺ɫȼԼжϣӦһ༶սʿ
ôӻģüͷһ˵ȻºΣʵڷЩɺϣɲһЩġ
ͻȻصĿ˿ܣĴյĶԱ˵˾һϵǸ༶սʿץ˻ҪһЩҪĸ߼ܣرǹڵ²ֿ¶һֱû˵ĥ˾㿴
˵ֽ⿪Լ£¶Ѫ۵ӣеĵطȥ˺ܴһ⣬ȻֹѪеĵط򱻴ѪģǶġ˵϶ûһĵطȫֹѪסˣԲûѪЩ˿ڼֱòҲ̶ݣ֮üͬʱ¶һ˿ɫ
Լ˵Ǻ˽ģС£̰ƺɫǿ˵²һϼϲģԭһȱ㣬ڿơֻû뵽¾Ȼܹصĥû͸¶Ǽ˵Ҫ顣ȻûлǲѣԴ½һһشĲѾõӲסˡ
һֱڣµзӦǡ
ۿĿѾ¶һ˿̣̽ӿ˵༶սʿҪһҪû뵽ͻȻӵһϢңҴ˾뿪ˡȵѹԼ˳ҪȣֻƬ֮ˣ
˵еҪȻЩǻɥʬˣôܣЩɥʬɶ൱ʳ￴ģҲԼʳְüͷ˵µ鱨ʵĻԺսУͱСӦˡѵЩһﲻ³ΪȫĹôѵǲЩɥʬҲԵô
˾ֻµĲ²⣬ҲûϵڼսʿĽҲ˵׼һһ߲һ˵ֻ˭Ҳûܿһ˿ԲЦ
ڵġ¡ҪģǽˮҪ֮ìܡɥʬìܸԽԽ󣬴ҵĹϵԽԽ۸ӣ̶ˮԽԽ죬плˮ㡭
ţ£ȻȥúɣѾȥܹõġ˵꣬üͷøˡ

رҪţرҪţۿѾҪ嵽Χǽڣ̼սʿΧǽϵʿŭͬʱһŭЩ쵰Ѿ˺ɫAҪžȻûй
ʵȴЩʿҪĳ͵ȷʵһЩʮҪʡһЩɥʬٵķѼҪ֪ҪȻҪԴ̫ܺͷܡܵȵԴԴֻܹάֻճҪҪӦģսҪǱġЩսʿĺܶײҪܣĸߴ󲿷־ΣǰĴ
ԣȻѾAɫЩ䳵ǽˡ
һЦֱڻرյբѸٵطȥȻڹرգΪԭĿռԹرҲҪʮʱ䣬Щʱ˵Ѿˣ
һٴһĹȶ֮˽ʣ˿բ֮ǰ
ʿѾ˵׷ʲô̶еĲǹȴֻܲʵħףʸñ
ͼٺһЦѾһƬӯҶһ˳ȥ
ʵû뵽뿪ҪȻô˳ۼѾӴĸ˳̳һ׼˶˫ںصΧǽһţһ٣
΢΢תͷҪ׷ǼսʿûٴθϣһȴͫȻһһѸȥ
۽ǵ⣬ƳһҪһ˿â
ЩڲǶҪܳʱܵôĹʵһȴ֪ɫA֮еҪڶ̽״̬
˻ûкͱըʵҪһڣǴαɱФװڵʮ
ֻԼİһȣȻѾ˹ܣǻЩˣұ߹̱ȥ֮һеĹǹҲѾѣħȻܹߵһȼϾû̫ǿսͷʱѾش
ܹоħҪʱεװʱ伱½Ѿֻʣ˶ʮңĹ֮ȻڴϵٶѾˡ
еǣ̼սʿ༶սʿ׷˳ҪѾֹͣҪܵģһ̼սʿ༶սʿŭˡ
ȣʴһ粿ʣµļö׶̵׷ĵȥһŶȥУصǡ
ܹ֮ô˳İЩսʿҪش̾ϵħףⶫʵӲ߼ɥʬˮƽԲܹôࡣһװʱˣ󱬷ܻܲǸδ֪ˡȻᱻܣȻ͵ҪĳоΪЩ״µС󣬱Ƭо
ӣܹ̼սʿƽҲҪϽˣֻҪܵ˶֮صĳͰȫˣܹһƯƯķս
ٺ٣һѾӲ˶Զˣ˵ôԼƿصƺңԭֵĶҿԶ϶Сʱӣ쵰ͻʵ󽵣֮ǰǾܹ׽סʱѾħףͨʱ۵ս飬ƶϳʲô
Զ빥ҪԶˣ˵ţֱһɫʴȥ༶սʿҲ編ƣԼϵԶ빥ȫûͷûԵĺ˹ȥ
أͨ˼άĸӦͣκεʵ࣬׷׷֮Ѿ뿪Ҫʮڱһŷɵ˱ԭЩҲӦ飬Ҳ֮ݺݵȥ
ͼ֮Ϊ֮ǰеٶȹ죬ڵһ󷭹һԸ߸ߵһˡ
սʿѸΧ˹


137 ơ
ſڲݴŲͣٵĺšħʣµװʱѾˣѾоͨħ״͵ϵ΢½ƣ̶̵Ӱѵˣ߽ش
˻һʵϣļ͸¶ɭɭ׹ǡȴǿûзһ˿ȫ컯֫嶼ջڣһ;ƿݵģ
ϴСӲˣۿ⸱ģ̽ϵֱָ½༶սʿǮϲ˵ǰһǲɱҪ˾ɱˣ˵ǴһܹԼθˡ
Ҫ⣬Щ߼ɥʬǽƻúܣѵϴݵôôô˵⻰һ˵꣬Ǯֹͣ˶ȻСǰΧ˹ȥݵҲһ༶սʿսѣһ׷߼ɥʬϢУݵһƨһʬϣ˭뵽ʬһͷɥʬٰģͽݵ¾һںõ滹żͷ弶ɥʬ
ʹݵµĲҽкһ˺׽һҵıըը˸ӣȴݵϵеҩǮ۵ֻڿӵҵݵµĿײƬӣǱƬ󱻱ըը˷ɻҡЩսʿĺǣڿӶܹһͨСȻЩɥʬˣ
׼ͷ˵ţѾ˼粿ĵʮ΢͵Хʵͷȥ༶սʿͬˣһʱ䣬ʮö΢͵ǻС۷һŻβ˵ʵԴϡ
䣡ʵͷ˲䱻ը÷飬ͷӱըĳ߸ߵڵĵط˹ϵ·Ѿȫջ٣¶ϵħףʱħ׵ıҲѾÿӿˡ
˻ʵѾԼִˣŰзͷЦˡ̽ʾԷѾ͵㣬ʱᱻ㡣֮Բ㣬ΪĴԱժ֮󻹻һʱ񾭷Ӧ
৵һ죬ѾγԼ𵴵׼µʱƬˡ
𵴵ʱͻ
ǾͷʬͻȻһ˲仺׹ơûջԼⲿȻðһСĹУ׹ͷһѾݺݵشϣ
͡Ȼ༶սʿΪѾժ֣沿Ȼ޷ֵǷĹУü˲䱻̴һ󶴡Ȼܹ˲ſԼ˼άܹظܵԷԵۻ˳һšѾͷ˸ϡã
Ǯ۶΢Цſ񣬵ȴʵնΣȻһʬȥҸطֺֺǣ֪Ȼ״
ûԴɥʬȻս
񣡡һٴȥû뵽ոһǰͻȻ޷ĸţݺݵشϣȻ޷嵽ʲôĿ̽Ѿ̽⵽ǿոշȴѾˣ
źݺݵײ˳ȥͬʱЯǿ˼άҲ˲ӰĴԻһ˿ͣӦǾҵͷʹڷɳȥһ˲䣬۽ǵƳǾͷǮ۵ߣʱǮ۱ͬŴӱУԵӭײȥ
ǮƴҪԼ壬Ĵƺһ㣬ײϵʱѾԣҪһӵĻָʱ䣡
ƽԶսУһӻûʲôڽĲɱһѾҪ
ĹìתһͷһǮ۵࣬ƿӲǺǷһǵӴ֮󣬼ֱˡɵѪǮ۵ĿڱкؿڵĴӿֱǿբĺˮһ㣬ʵĹǹȾѪɫ
ֱʧȥеʶǮ۶ûŪ׶ԷΪʲôûԴսΪʲôԼʧȥһĿȨǾףҲѾˡ
ʽǹһקĵǴ˳Ǯ۵Ҳק˳ðڵֽȡͷľӽǻҪָͷͱҪ㹻ĲϺսʿǴ󲹵ĺö
ոµĹǹѾָ˱񱩻򵽼ʮ׿˵⾫񱩻Ϊ˼άTƣҲƣ֮һֱڲó񱩻ΪȡЧڽսУһֵ˼άͣ٣ģܾܿǳ׵ʧȥͷļܣѾǲùˣÿһζȡ˷սԭ򣬾ǵ˼άƣΪɥʬʧȥͷǳ׵
ʵ΢΢زҪ̼սʿ˼޷һɱȳ༶սʿûӾ£˼ά֪ս˵ЩӦ
ļǣħ׵ĸʱ䣬Ѿֻʣӣ
ۿԼڷѾҪɥʧˣԼؼװĵųڣֱӰγһУ˹ȥȻͷûҪʬΣ⽴
˻ɾ񱩻֣ͺ˹ȥ˷£Ѿɾ񱩻ڵɣԱһ˹ȥ
ৣʵǹһסһͬʱһ䶯Ҫһ⻯ţȴû뵽Ϊܵʱʹô࣬ļһ󶶶Ȼ޷ȥĿѹᷢˡ
Ѿʵ״̬Цһ۵һԵԲܣʵӺɨ˹ȥ
ʱѩϼ˪鷢ˣʵħڳ̶ܲȺȣȻԶװҲûгȥ
ˣʵ˼ά粨һҲұҲŲȥʱ۹ǼͻȻܿƵ˲䶯ȻһչһԲεľ޴ǶܣʵӰУӵγһ޴ļ룬סʡ
޴ײĶصػڹǼγɵļ֮ϣȻû뵽ȴкǿԣһ䣬Ͻܵһ
ֻʵӴʱȴܲסҵײ̱˳ȥĵҳһﰼӣĹǹҲħװʱ򣬱һ룡
ңħ׵ĸÿʼֻȫѪҺƺ˴룬
ȻʵѾ͵㣬ȴ֪Ϊʲôвûһ˿־壬һְĵĸоΪоԼֹǼƺڴһϢǾǣԻܹɱ
ĸ飬ȴɻ󣬱Ͼ۹Ǽ׵һβֱ졣ǰԼĹǼ׳ûгԴ϶ǳֱϣĺЩͨɥʬҲûʲôͬȴǽȭ֮Ķļ̡Σ£Ǽ׾ȻȫĿƣ˻ķӦ
ȫһֶķӦ
Ȼ㲻嵽ô£ҲˣֱֻܹϵĹǼף׻Щʲô
ƺǶʵ뷨ЩŭԭѾɼܵĹǼͻȻԭӣ͹㣬Щ͹Ȼ䳤γ޳˿ͬ˵ͷһڿƮӦ˵ڲͣ䶯ţ
ʱѾӽΧʮ׵ķΧ֮һԥ̴ؼϵĻ֣ͼһ⿪ʼҪʹõųڣ
ǾԶҲܹܵһž޴ĹǼףȻһ˿⣡ͬʱеĹ˿ɿزһһټ׵ĻܵʵǰҲףǻ۵ĹǼȻûԤϵԷֳܿ޷ȫ赲
΢΢̾ϢЩʱһȻ
ס֣һХ˵öͬˣΪͬʱͷһɾ磬ȻʲôĶƿϮ
˲ܵĵųڣԱȻһѾһö޴ͷϮ
ͷģȻһĳһӯӰԭšһĳ˳硣
һͷŮɥʬҴ沿ֵĹǼһͷ߼ɥʬ
һҲɶԷʵΪղŶԷȻǿűĤɵ߿Ȼֱ¹ģԼȻһҲûвͲܲ˵ˣԷսܸߣٶȣһһģ
ʱЩԭӵͷȫ˼¶һеŮˣͷŮɥʬȻ˵Ư
ۡۿһȡޡţͷͻȻֵŮɥʬһЦ˵ߣѵҳ㣿
˿Զһֱ²͸ʵʣֺݺݵصһͷһĵò񻰵ɥʬԼʣһҧһţƽȻ򿪣Ҫķȥ
Ȼܹʵ˼άȻֱܹܸ仯ʱܵѾ뿪ԼѾֻʣûκεɥʬͽȻһᣬ˳ץԱߵһʬ壬첲һͷ­ԼǻҲֲ֧סƣͺ;ĿݽһϮڵ˯˹ȥǻסĹǼףҲͬʱǧ˿ԭ̬

ȵʱӳģһѪɫЩĳ־޵һ㣬Ѫܣɭɭ˵ȴϲˡֻɱ֮ƺҪӵһС
΢Ϯ΢ҡȻڻҰĲݴ˯³ԴЩӦ΢΢˻βӣ
ˣһ𣬴޾ջʵ
㣿΢΢һüͷȵ˵壿ͷ˵˵ŮɥʬȻǴʬŮʬ壡ʬǺܾԶһ㡣ʱոһͷ弶ɥʬʵ֮˷ָȫ졣תۼ䣬Ѿȥôá
Сһû뵽㻹ʶҡ΢΢һЦͷ˵ͬʱ˫ĿдһֺܸȤɫƺڿһȤߡ
ʷʣſ˵˼ұ飬˭֪ϿյʱͻȻᵽԼζǣһǸ̼սʿ۸ûͷСһ
û뵽ȵԴȻ㡭˵ţһɨʴһȻʧȥԴܴܸȤ
΢΢һЦҪ𻰣ͻȻ֮Ŀɿڴ
ڵϵģ֮ųݣԲܿúֻǾڸղţһɿ紵֮ݱ÷ڵأſ壬ϣȻûд·
ѩ֬Ƥϸ֫ӣңһž欵
ֻһɻ˲𡭡


138 ¶
ʵĺͷһӿѾһڲѡǰȻ֪Էһͷʵǿ߼ʬʻЩѳֲסˡ
ϾΪһ׼ĳԶĳڻѾܾʱûеõйˡȻսҲɢľһһ㣬˲ȼѾõġ
ȻȴסˣȲ˵˼ҸվԼǿĿǰ״̬Ҳ޷óѰȻ˵߼ŮɥʬΪĽʮָɾŮԻҪǿϰٱʻһЩɻ
ۡСһôˣʵı仯ٴЦһ̧ͷʵ˫һһϣΣֱ͸ӣһҪ
ͻȻеһЦԼôЩˣΪһɥʬȻЩδµСһһˡ̬˽ӦôһЦ˵ôûд·أǵϴμʱ򣬶ԷĴһҲŮԲȥ
ԺôҰɡȻһЦ˵˼ҵ·СŪˣûˡ˵ţһ޳۵ָԱָָ
˳ָȥֻԱߵĵżƬõĲƺԭһŮװԭʻ֮彫ͷᵽطȴû뵽մһЩڵĸʴҺȻֻһ㣬ȴ·ʴ˲Ƭ
ʱǸһЦĿȴضϣƺҪԷԽԼ۾
ȴû뵽̾ϢһͻȻһ˫Сסʵû뵽СһﾹȻɳôѸ٣ȻԺЩ߼ʬˡңƺԽԽƯء㰡ʵһ˲䣬ʵֱͻȻֳһԵɫӡۣǰϵζǡ
΢΢һ㶣û뵽ôƺԼѪҺ˷Ӧһ㻺ɢΧԣĳҩרĻһᾪȻʹ
ʵұ˳§ס壬˳ŶԷ⻬ѩ׵ĳѶϣһֱѩף˵촽һĲݵϡ
絶ѪѾ춥΢ḧųݣƬҰһƬžֻżĵ͵͵أԼصĴϢ

ʳڻĲ֮Уǰˣ泩֮ʱٹһСʱһҹĿ񻶣ƺȫƣͺѾһɨˡȻûƭǳеζʵڲΪ˵ҲȻ֪Ϊʲôϵɥʬ±ͲԳ֮Ҳˡ
ţһͬ˸ӣ°Цʡ
㲻һֱ֮ôôҲɻģҲ̫ˣô˾Ȼϡ
֮ص֮ټǻɥʬҪȥһ˵ʵû뵽Ȼ㡣һǵһγѽ
Ȼʲô֮Ȥʶڵڶ仰⣬æʵһΣⲻ˵ܶ˶ζô
Цһƥ쵰һָ˵˵ˣҵζֻԼ£óԵҲŻһζǣԺԵʱҲˡ˵仰ֲ˼ЦЦȽŶֻһС֡
һԭǰζǷҳˣ渻ĻӲһȣٴκһ𡭡
ã˷ֿйѯʲô֮Ϣ
ν֮ʵ˼ʬһڱ֮ؽһɥʬ԰Գ飬ĵȻˡʵѯʣûеЦǱı飬һζʬʵΪǿһѾ˽żɥʬıԵټǻɥʬʵһƻʲôƻҲ֪ƺйء
ɥʬ԰ѵͨĳѨʲôͬôλ
ڱNУ˵ǽһͬĳѨʲôӱҪȥ˲֪ˡһ٣˵˼ξҪȥʣȥ
΢΢һЦ˵㣬ʲôʱ˾ȥңȻΣҲҡʲô֮źǿĽģ˭֪ǸʲôĵطЩ߼ɥʬȫżߵǻۣûĸǺǵġȥˣ˵ҲɥʬԼءԼò״һҵô
Ҫ֮УȻһʱ嶯Ҳûаȥ˵ɱ±˴𣬵˵õǸϢԼǼ׵ı仯һʺܴĲƸοһҹ֮Ϊһԣ֪廹ǵһ£Ҳһ˿ϲġ
ҲáЦһ˵ֻǿߵһĨϼȾһۺ졣
ͻȻĴ𣬴ӱһץסǰ࣬ɷ˵˼ϣСȥһ·Ц

Ưһҷسȹˣʲһ̾ʱѾһɥʬ̾ССһװ
ƯôֻʿŶЦЦ৵һ˺ϵ·ԱߵһװϡϣһЩ·ƬЩȫոԸʿģѡģȻһ׷սװ
ȵ·ĽֵϣʱѾǰ˾ŵӣ̫Ѿץסʵ˵ʣҪˣһġʵһڣĤͷȻ˫һ٣ѾԾ˰У΢΢һЦתԶȥ
վڽŽԶȥ壬ֱһڵ㣬Сһģִóһָ״СϢϵҽԺ˼ȥһ·֮Щͨɥʬ׷׷һʣ˵ԣ˸ߵȼɥʬѹǻǵһνӴ
εġ˵أȴᱻһŮˡͷԣϾԼȷ룬ЩɥʬΪҽУȵԼ㹻ʵ˵ɡ
¶ˮԵɲ֮ܵ飬ο֮еֻǰ顣

˾ҵĴ𷣡Ҫ˾վǰ΢΢ͷҪ˾˴ɱԼ˳ȥ׷Ȼ༶սʿûɱ˵ˣЩһ˵ְصУȴΣԼǿʵĿûû£ⲻûôûʲôΣհɣЦһշʾ£ͬʱ޹е˵ȥúϢϢȥ账һεĽЩ̼սʿһɶ߰ýϾԷʵţֶӣܹˡǿսʿϹٵʱжţɲʱҡ
û뵽ͻȻ̧ͷ˵壬ҪμӴƻ׼һҲ
ʲôУĻ̻ؾ֪ƻжɲǿΪ̼սʿô򵥵飬СС֣
壬ҶףϣܹõǿԸЩɥʬɱ˵ʵԭ뷨Ҫ˾Ϯ¼ÿΪһܹڴƻлôõεȵľ޴ֱЩ󡣵ȻҲľĹͬһֱĿģΪ˱϶ս
аӣհεػӻ˵ɣɣھȥıɣҪ֤Ҫ̫ΣյĵԡԭǺǹ͹ľź׳Σ֮֮ǰԿһ켶ҪԼĸĸ޶Ҳ⧲Σлȥ߳Ϊɥʬ˵ʣµֻʣֶӣȻиԶ̣ܽȴһֱϽԼİӡ
κʵֵ̫ΪҪһˣȻҪһǿ죬ƾż͵־ߵ̼սʿĳ̶ȡ˵ҲЩοǸƻȣǿսʿֱСˣҲߡΪֹûһʵϧ̫˽ƢˣҪͱһס
Ӧˣ¶һ˿ϲһ׼ľת˳ȥ
ͷɳһ̾ϢӣѾɱɫǰͨѶťҽ
ϣѾõǶ

XҩʲôҰСУȫϢչֳĶ
ҵСҽԺ֮ҽԺıԴһ̨ԣϢ˽ȥⶫչֳģȻһݹĳҩϡ
ͨνXҩΣ֮ǰǹ͹һزšʮơƵһܹǱܵҩ˵ʱΪҪԭϹϧҺķ޴ֻһ֧Լƽÿ֧Լ۸ߴںǱҡͨעֶ𽥲ı仯ƶϣܹӳʱ䣡ĸǿܸǲʤö١Ҷûκθá
ЩӸλ˵ⶫ䱦ˡ˵ЦҩʵͨTȡġ
΢΢һЦ½ϢıǸ̰ļһ
һűȫϢͼʾսǰĵ²ֿ⣬ЩӴĵ²ֿΣǰĳȫΣнģ˴ʣÿһ²ֿУʮ֧Լ
ȵȣǡͻȻ֣һ²ֿڵأȻǸ˵ĵطҪߺҪĽغϣҲ˵ģܾܿеԼ
ʶνXҩǶȤģǲֿ洢صΣ֮ǰǹ͹ͲǺڹ֮һΪΣʱ㵹˴˴սĵزȻΣ⣬ûЩȡͱΣֿԭʮֻܣԭĸ߲˲٣ļʧˣû֪ˡ
ЩԼԿʮܹЩҪ࿹⣡ڶҪ꣬ȻĶ²֪ŪЩϢȻʮأеڶ֪
ͨϢʾЩֿܹʮÿһװ㹻ʮװݣкܶոտʽҲ˽ȥӵ㹻ɥʬʿϧֻܹװӵЩοЩ²ֿȫǰտ˴ı׼ƵģȫԵµĵҪ
ߺߣСүȥһʲôɡ΢΢һЦȡϢ
ʾڶ²ֿ⣬С򸽽


139 ¹ޣ
ҷѾȶսƣ²ֿѾҵս˾ѾͨȫϢĻõȷеϢЦúϲ£죬ԱߵĽͬһ˷ܡ
ǶҪˣ
ϧһдۣȫѹƵзˣ־У˫УǰȥѹӢУִر񣡡־˫Ӣ̼սʿʱ򣬸߼սʿʵսвԣȴܹ𵽹ʿá
ߣ۸ȥ浽ʲô˵꣬Ѿһ˷ܵһװ׳սĵ²ֿʻȥһ˷ܵߡ
һ·֮ڸղŵļսѾÿӿݣܲƽͽ̸͹˲Щˡǵͷϣһ̼սʿͷļʮսʿɵĻӡ˵ǻӲһװʦҲ㹻ˡɿڸߵʣмʮսڲͣѲ
ԶıըӾˣǰϲʱһС͵̳ɵĢƣÿһ̳ƶ𣬶־żʮϰ˵ߺҪϲ쵼Ѿ׵ĻˣȻһѾȫߣԮȻߺҪĵľӣ
ͨǰ߷սҪľηոտչʱѾ˺ܴ
ңߺҪƺѹ׵Ķ˳һ̨½غĸ
ͨƶݲͬ½غĸǵ֮½ս֮Ȳ˵Ǽûκڵ͵ܹ͸װףλ͵һ½جΡⶫƺһɼʽֵ֣ܹһֵTNTըʮӣ
ҪСʮӣ˺˱ըûֹԳʮֵҲ˵½غĸֻҪ֣ûкĹ֮ǰϾһڹˡĵ䳲ൽ˷ָٸڵȫҪڣֻҪôһڣԽʮսһͬٶ½غĸûʲôȱˡ˵սһС͵ƶҪ
ֶǹ͹Ҳֻ̨û뵽ߺҪȻİһ
ģЩ쵰ֲʲôޣõôôͯǸ˵ΪԼʲôˣµı棬ƿڴߺҪ˾ͯȴˣԼҲΪǵ㶫ӱ򼺷ʿº֣ԼľӺ͵зͬھˡ̼ӿٶȣʮӺѾһݵĵطһ²ֿˣ
ݵĵط¶һʵĺϽţȻĹƺոһ㡣
潫Ͻû޷򿪣޷ƳḺ́ϱʵҲרΪ˶ܺ˴ĵ²ֿ⣬ܹ׾ٵĴ򿪣ǻƨĺ
ǰƾԼļһһ֣һϢŽһ̨̴һ߿ĸǺϽŵʾϳһβζԱȣȵһ仰꣬Ͻš͡һˡ
׸豾ǰǹ͹ͳרΪЩط룬֪ǧټƸ㵽¼ŵԽ롣
ϽŴ֮󣬾ȻһӴĵݼ䣬Ǽʮսʿ˽ȥͽ̻˵Сһ죬Ѿжȥ
Ҳַ֪ʩԻڵҲҪʮ׵ĵط
ȻݵȶƲͣ˸һѾͣ˵ʮ׵ĵط
Ȼˡ

ˡһž޴ͷĵ¾ڻҰпٵнţһСͿҵģҲеҪߡ˵ʵǰûпⶫЩ衣
ˣʿ˿мªGPSλǣѾȷԼҪҵǸŲֿڽ¡ͨһҽԺҵĸӦ豸Ҳֵܹ漸׵ĵطѾ޷̽⣬Ȼܵ˲ֻطѾҪˡ
⵹֮ǰѾ뵽ġϾдװףֿڵʮףûھ豸Ļ޷롣
̽ĵ¾ֻܿĳͻȻ֧ĸȴϸĸּܣȻ̨ĳȵһ߶֮󣬾ͷֱ£ť֮޴ͷͿʼɿתϵغȥ
ҲҿһƬҪһЩɳʯ٣ԾǰҲ˳һĹ򣬾Ѿ˵ʮףһҲˡ
̽̽ģʽˡҡڶѾ͸Ҳ㡣
ʱͻҲ棬ȻһƬпգʸҪˣȴѾˣֻоһᣬѾžХȥ
䣡صͷȻأ˲佫һӣҺΪ˷ҵһ˵ȫǼޱȣû˶ը
⽫жʮ׵ĸ߶ȣӾľ޴Ȼͷ͡
һƬУȻ˾ϵ̽յƣյһƬѩʱſףԼԾǵ²ֿⲻ٣Ϊˮ࣬쳣⻬ƽ²ֿһУһƬŵĵ¿նһۿͷ˵̽յƵĹ޷ͷһߵĿնƺ˹ڳģ²ֿƽС
Ƚֵǣ²ֿһǽѾȫٻˣһƬϱڲԫ¶˺ĵĲֿ⡣
ʴ򿪾Ĳոǣŵ²ֿȥе豸ֻΧʮ׵ľ룬ڵĵطƺװ׳ĳһʽġ3װ׳ڵ·ԾĬšڸԶһЩ̹˺ƶݡ²ֿĴ󣬹ܹܵĵطҲôˡ
Ϊʲô汻Ϳˡһǽ˭ŪģҡĨһԱսϵһɢŶɫճҺϸһ£ƺĳֶķ㡣һ·ĹϣƵйﻹкܶ࡭
ģ⵽ô¡

⵽ô£ű¶ǰĵ²ֿⱩŭغ
ЩͬսʿҲĿɿڴԼ뷨˸֮⣬ӦûкܶʣԷһСˡرЩݳƷǸߵę́ơߵѩѣȫǴܻӭʡڵ˸òʱЩܵݳƷһֺܺõο塣
ǵ豸֮ŷ֣ЩװڷŵҲմ˲֪ķ㣬²ֿһɶ
һ˴žȡŭڴʳƷʱҪըˡ
ﾹȻһ
ʣµģֻصİװ


140 ɫ
죬²ֿҩңֻúЩ˳һקԼӣĳȥ
ݵõϣ²ֿҩҪĵطǴһϾһ׵Ĵ飬濪һССĿռ䣬ڷʮöҩʱЩո֮ԱȴΪЩϲӳԼҪĿΪ˼սʿƻҲǿսʿƻǷܹڵԹвľ޴ãһܹϢǿķ
Ͼǿʵ̫һЩܹûиõķǼֱеʶһ޴ĲΡ
Σıȴƻʹ˸ǳЩԭΪսʿƻƷҩҲΪ˸еıϾЩҩȻֻһЩƷЧرǿ󣬵ܹһͨ˲κξһĿ飬Ϳ԰ȻɥʬҵսܹӳһҪ࣬˭Ҫأ
мѾҪ߹٣֮еҪõXҩΪܹԼǸ
ۿҩһڵ²ֿĽ䣬һ˶Լ̫ѨҵںDNAС룬ͳһССԹܣװģһѪҺǿDNAĶⶫֻԭĺǹ͹ѧԺУ׶ѾΪһ޴ɥʬѨΪôһ㶫ʧһ̼սʿ༶սʿ
ڣڵܹóһˡȻЩսʿ֪ȡЩҩĿģǻΪΪԺǿսʿء֪ôһҩоиƨã
סԼ˷ܣСؽһѪҺDNAĴڡ
֡²ֿⲻΪԤ˴սڵҪ֮ĴڣԴϵͳֱȻһ죬صĽ黺ػ˳¶һССĿռ䣬ͬʱõҲ
ԭ΢΢ɻε˲ŵܹһȭͷ⣬澹ȻǿյģĽǶȿؿ׵ĻϣһԲһ״СĶڣͨȥ
ⶴһƬڣûеף˴˵еڤظ
ǵʮװʲôֱҪˣսҪĿôʧˣô˾
ʱֿеĵƹͻȻϨһҵĽŲǵΧ𡭡
жˣ

ʵȻ֪һЩ˵ֱһޣֻСڵ²ֿ߶šʲôXҩȻûʲôãֶ˵ĶԺһܹõϡ
ͨЩҪ˾һЩλȨص˵˽⣬ţһҩһװʦҲӦңϽһֱϽܶθȾЩ̫ãҪһXҩܹ۷磬ҹʮŮҲûʲô⡣ҲǶͰɡ
һѾҩҵǰ棬üӲޱȵĺϽ΢΢ЦǰһԽҺ˽ϡ
̣һðǽۿɼٶڲʴţһѾڴڣ¶յĴռ䡣
Ȼûж
Ҳ˻ϵĿ׶ΪҲⷽľ飬̶϶׶ͬĳҺʴģջ۵ĸʴ²һ㣡
ȻˣӦ˵
ৡͬˮһڿնĵ²ֿЩ˷ǵĿ꣬Ȼˡ
ڳô΢΢Цս¿ռʱѾо˺ܶϢԼ˼άǼ⵽˺ܶҵ˼ά粨Щ˼ά粨ȻҺСȴһ£ʴҩ֮
ںڰпȥֻܹغɫĹ㣬һƬɫĺһѸٵΧ˹ֽ̧е΢ֵӵԶ͸ֵʱĻζſǺɫ󵽵ʲô
⾹ȻһֻֻȫõɥʬЩɫĹ㣬ǵ۾
Щɥʬһ·񱼣ܵʸղվĵط֮ȴЩ꣬ΪղվͷѾʧˡǼ򵥵ĴԸܹ⵽ô¡
ڰУȫ컯֫嶼ѾչѾܵĳڰĽ䣬һǿĴڣ˼ά粨ܹܵԷʵӦòһͷɥʬ
ｫһս
𡪡ʴһѹѾõѹ˲ͷ˳泱ˮɥʬ˲ȴʵ·һƬԲһ׵Ŀյأ


141 ص
쵰ʲôǣһקһҼսʿĸ첲һߴš
Ȼ²ֿϵͳѾƻˣЩսʿеǿ豸ЩϤϤĽŲֵʱ򣬼ʮսʿͬʱϵİťֻৡһ޴ĵ²ֿѾյ͸ոճֵһж¶ˡ
಻оͷƤըǿʲôڿֲڵϣɵĳˮӿһۿͷںܶطһһ˸ߵ
ͨǿܻûôȣЩȫôϵƤⶼⷭţٵطͣصŧ֭ȫǵǵļݣ۾ǳ˰ɫѪ˿ͺԹһӴԴϻһƬǼס
Щȫɥʬ
ԭᵽ̺ζ֮ɥʬǵǶӿһ̲̲ɫճҺһ˫˫С¶̰ײеɫ߼Ҵҵ˹սʿϵǿԴȻЩɥʬͬܵػһ㣬׷ͣԥŲ֪òüǰ
ϾȻѾΪɥʬԭĶﱾȴѣںڰηԴһ֡
ʱһĺдӺڰƺڴߴЩɥʬ󷢶ͬʱԱߵļǽȻ˼˶Ķڣһͷͷɥʬ˳ͬɥʬЩɥʬȻȫǴͶɥʬɥʬţʨϻУ
Щǿɥʬĳ̴֣ԥɥʬǣͬһХٴмЩսʿ˹
ȫգͷ̼սʿӢ˵ѾһɱҲսʲôŹֶûȻЩССĶɥʬˡرǴӶԷĹǼ׺̽ӦԷĵȼҲֻ弶һͷɥʬʨӡǰӢڻҰк͸ɥʬѨִʱҲûɥʬ֪ЩһΪԭƣܵȾ֮쳣ǿ
ȻҲǵһЩﲻɥʬĻӢΪԼ˶԰ˡ
𣡡ɥʬʨӴһȻһŹһԾѾŰе˹Ķɥʬ׷編ƣ컯ľſԼûеþȫԾ
²ֿڲռʮ׸ߣսʿǽ̺ڵУΧ׵ĸ߿УĬĬעѸٽӽĵˡЩսʿ浱ಿӾеľֻ²ûһ˿ĻңֱûпЩɥʬһ㡣
ֻǴʱͽȴвͣغ֮ǰΪһܵĵ¹£û뵽Σһ磬ʹϷװˡСΪĵȫǶɥʬֻҪһƤTǵѪҺһоȫˣ
Ҫ˾ҲǱһǹͷĩȫ๲ͬϵһ
ͷ󺹵غȻû˵ȴҲڽŵòͣ
ǰɥʬʨѾӽһսʿʱӢȻ𣡡
ѾƴļʮսʿͬʱԼϵǿЩͶɥʬȥ
һǿӵɵļ˲ǼʮͷͶɥʬԴϣЩڿ˶ĻӸ޷Դ˲ը÷飬ŵȺȥҵĪͷɥʬʨӣӢﴩ˽ȥںȻըճƬǼ׵ͷǹ˲䱻ӢķһѾץסƬǼףŽ׵Ĵϻ
ЩʵǿĴͶɥʬȻѾУЩɥʬȻʼݶڵĵطвѾŵսʿǰγϵкذ롣ͬʱǽƿĿ׶һʾиĶɥʬ²ֿѸٵؽӽң̽ʾ˼ǿӦ
Ӣϵļ粿Ȼ򿪣ǰĵ·һƬհףԭ·أȥȻĿ޷ˣ˸ضǿҲûʲô˼Ͽȥӳ顣ϾЩֵطܱ˰ߡֻҪ㹻ɱЩɥʬЩ˳ȥ
ңֻЩ֪֪׵սʿ˵Ǳ׸ûʹ̫
Ӣȴصͽ˾ǷԸȥˣΪӢͬʱѾȥĵطȥ
䣡һִѾǴӵͨĵݣһ˳ݼ֮󣬲ȵѾݼŵٵ
ڸո뿪²ֿ˲䣬Ӣ̽Ѿ̽⵽ϰͷͶɥʬԼɥʬѾӺڰľ޴Ѩд˳׷ζŵݼ˹
ֻȴû̽⵽뿪˲䣬һεӰһѨл˳ɫ۾¶һ˿Ц⡭

𣡡ٴηһŭȫ컯֫Ȼעźڰеĳ䣬˼ά˲Ǹط
˻һֵﴫƺԷʵıֺǾȡ
иһڸ
ʱһͶ˻ʱĶѨдһץȻкܶණʸƶ
𡪡һʨʽ΢ѾˣȻʮͷΪɥʬʨӺϻԼܶɥʬɥʬţڿЩͶɥʬȻֻƬǼףԭӵǿ׳Ա̬ҲرǼͷϻʨӣȫȵذף뵽ǵȡݻ
ôֶѾ𾪺ԻҲ֪Щһ㶼ǳеĶ԰ܳģΪʲôʮ׵Ĳֿң໥֮䲢ϵúĬ
һʲ뵽ԼĴͷɥʬаЩɥʬǱ˸ˣ
˼ά֮̽£ȴûз˼άռ
ʯһ˲䣬ǰɥʬѾ˹ſѪҧȥʣŴܹȥ
һеĹǹһᣬһѾ˲䵽һͷɥʬıϣԵıλĴ˽ȥ
ʱᡰסһΪͷɥʬĺԲλһϸ˿˳ԶĺڰȥȥķǸĶѨ
ԭ΢΢һЦǹȻǸϸȻһɨȴû뵽ⶫޱȣȻˣȴûжϵһ£ɥʬĶϳѾ˶壬Ѹٵ˹ȥ
ʵ˼ά漴ǶѨɨȥղŻһ˵ĵطѾһҵǿ˼ά֮ǰЩ컯ɥʬ˼άͬǣ˼άȻǿ󣬵Ǽʾ
ʱҲע⵽ЩͶɥʬԺôһ˿ߣͬȥķ򣬾ǸѨ
𣡡ϵɥʬԴѾƬǼףûоܹŭԾţҪʵȴ޷һ㣬ֻУͬʱתͷҧϵʡ
˼Ŀǿҵ彺Ÿ΢΢һЦǹһͷɥʬţѾһűT壬˲ĽɥʬĶ
ͼɥʬһ㶣ʼ˾ҵһͷǰXҩײ˹ȥ
أһ촫ɥʬĶЩƮͼԺ˿߾ȻϵˣҲѾɫѪ˿
𡪡ոձת˿ȨɥʬһХתͷʵϲ˲䣬žʹԱߵһͷɥʬ˹ȥһҧڶԷĲϣľǶ
˿߱ƺԶѨеӰ˺ԱߵĴͶɥʬǵĶһ˲⵹Ǳʺͷɥʬϻһ֮ӵĹѾŵʮͷɥʬ
ʱǶѨеļһڳ׵رŭˣһװĺУ˲ջ˲ڶɥʬԺ˿ߣѾʳ˹
һʱ䣬ͬ׮һ㣬ȵԷڣʲһԭôһ
⾹Ȼһͷҵɥʬɣ
ֻͷɵǰƶѾ񻯳˼ĹצϣԭӦøëĵطѾȫصĹǣѾֻ޴ĽצָѾȫذһĹǰۼֱ˵Ҫ֣ȫִĸƬӣ
صģȴͷϰٸͬһͣ趯ĺɫ˿ߣЩ˿ʱʱ̣ͷƬǼ׵ķ϶Щ̵ֶëμֱ˵еŮɯղŴɥʬĺг˿ߣȻֺֺɫĶˡ
ԭΧΧЩɥʬʱƺȻһ㣬ǿ˿սɥʬʼһ̶ܽӵĵ¶Ѩˡ
𡭡ɿ֮̽צһӣϮͬʱͷЩ˿һ趯Ȼ쳤ͬʴ˹
Ҳ㾭˴ˣȴû뵽ĻļһﾹȻһͷɥʬһһͷɥʬԭʻΪĸ߼ɥʬ֯һ´ĳϣһж͸Ź죬òСˡ
ৣ˫һˣҪģȴǸϽطȥԺˡϾͷɥʬܺƽ֣˵ڲֿһﻹһµļһˡ
һԺɫ˿˲̵ʱĽϣȻ紩ľ˲̴˼׺Ľ壬һഩ˳Щɫ˿߾Ȼ˷
ʲһ˿亹ⶫҪǴ̵ϣܹˡҸʵƶϣЩɫ˿߻оƵĹܣУܾܿͻᾫԡ
ĹһȣѾܵ˶ԷͷйǹһתѾɥʬͷ˹ȥ
û뵽ɥʬ΢΢һ̣Ȼ¶һ˿Իı飬Щɫ˿Ȼһתһ˹
磡ը촫˲Ѿž񱩻˲Ǻɫ˿ɵĴ֮ϣͼЩ˿ܵһ㣬һ֮ȥǴɥʬ̷һǰƱסԼԴعȥۿҲֻܿһ۰ˣڵӣЩࡣ
ȻЩϸ˿ܾܿ컯֮ߣȻܹ󲿷ֵǾ񱩻ľȴܹɾ޴˺
ЦһϾ٣һеĹǹѾһͷһڳɥʬ˹ȥ
ס֣һŭӺڰдǸղžʹںڰеļһڶˣ
ʵȵľʱ򣬰еĵ˲ѶԸģΪ˰ѶԷƳֻнɥʬأ
Ȼһڣһ⻯Ѿĵطȥ
䣡һ֮󣬾޴Ӱ¶˳εĽȻĿɿڴȻһͷӾ޴ɥʬ
˵ɣһͷɥʬ


142 ϼ
ʮһҪҪ˾
ڰ칫棬˫ֲһ𣬽üͷǰǼҪĸ߲Ա༶ϵսʿҲÿ˶һࡣ
ڸеͷۡڸղţһ塢ߺҪɵĺǹִϢҪһʡĺҪɵĺǸͬϢҪʮһҪܹ֧ǣΪ칱һʣµİˡšʮ켶Ҫȴûκζٵ͵ϢҲѾȷɣҪͬһһսʱ塱ǩ˾һ廯ЭԼƺûʲôҰģֻԱѡ
ˣѾʵˡȻϣԭĹͬƶȺ͸ܹУǹ֪ʲôЧڵĺˣѾʽֻΪһҪΪ׵ĺǹˡҪΪ׵ĺǸԼ˾ʮҪͬµսʱ塣У˺͸˵ʵǿƾСսʱʵС
ϾҪŵԽǰҲ˵ʱԽãõԴԽ࣬ʵҲԽǿˡ
˾Ҿ͸㲻ˣ඼ܵɥʬвΪʲôǻҪڶҰģѵûôϲȷˣͷ׵ϾʵЩ׵ô£һӶǸˣѾϰ˷ϼǾΣոձĻʱڣҪ֮ҲЭ˭뵽ոպתЩһﾹȻҪս
ϣͲˣЩɥʬֻʱ⣬ܷܡûʳɱҲٴڸʮ꣬ȵʧأЩճĵ̺Դô䣿˵һ²ıѾˣڷֺ˵̣ʱҲûôˣң˵ս֮ԻᷢΪһ²ֿĳЩ
һ˶ԷĻЩ˵ϢǲҪᵽ̨ˡ
ɤ˵ٵ⣬ΪʲôǻѾˣҪô죡ҾҼˣҲҪϵ͸˵ϵʵʱҲԺսʱǣһߡҪִսУõѡǽͷݣ絹߶벻̫ܵĻһԼͶ̨˵ʱ򣬾ЩҪ߲㵹ùʱˡ
顣ղŵ̾֡
顣ļ߲㣬Լ˫ϲΪսʿͬ֡£ȷʵõѡˣȻЩΣΪԱҲ˲ˡ
ðɣôˣһҪͿʯʳҪظһίżսʱǱߡһϼսʿǰȥӴһ£üͷƺҪЩĨƽɢᣡ
ЩصҪ߲׷񣬻̸ཻ˳ȥֻ˫ȴ˺档
ۼ˶Ѿȥˣ˫ŶڱĿ˵˾мұ㱨ȵƽˣͱȥˡصϸĽˣرǹʵһսӰ񣬳˵һЩǻɥʬѾǱ棬һ
£˫꣬߼ǻɥʬȻǱڲǷͬСɵģ֮ǰδ˵¡֪ΪмǸû뵽Ȼ󲿷ӦǳİȫǣЩ߼ǻɥʬûֱǱΧڡϾ¶ˣܻܿܵϽɱΪˣһͷ߼ɥʬôˣɵĺҲǿֲģرǱЩҪ棬ڼ̵ʱڸȾ࣬ڲһҪʲô췽ҹ̷
ֻ弶ĻҲʲô̫ص顭¾ܣ©ЩһˡͰ˵ģȵȶˣҲһװʦһټ𣡡˵˵ҲǶʮһҪ䷶Χ֮ڣ˵˺üѾۼʮˣڶ࣬ٲȻһͻء˳طսƷūҲǶڶʮһҪĲˡ
˫վ˸ǲ΢Цһֱƭܴ裬ȵץǼһһҪúдһ¡ȻĻͷ弶ɥʬ

˾ģȵǽȥ֮󣬲ŷͳЩɥʬĳѨЩҩһѾṆ̀ˡҺװ𡣡ȫϯĻϵ˵ҲϾսĿľЩҩôĹȴҪĿʧˣ˭ŭء
ܹɱ˵ĻʱѾɱһͷ˼ʬˣ⼸ɱջû뵽Xҩ黹ǳ©ϾһҪ˾Ϊ֮еģǿŭο䣬˾ͿʼƿڴЩɥʬƵ²ֿ˵ڰ˴˳һ⡣
ȵԳһСʵ˾ҪҪӸըȥЩһȫŪ
ǺúûţһԽöԽ۾һУ˵ûҩЩװɶǺöòŪҲܱ˹˵ЩӣЩɥʬõ˵Ҫǣ˭֪ʲôĴģɱźãѵҪ˵ȥ
Ҳ˼ʱıϣͷ
˶٣˵ˣܻ֪˵¶ɣǺǵϣѾˣ㣬죬ҪѹߺҪ򣬴ǵʿȻڵ²ֿļӰȥһݣرXҩһΡֻҪǲͻʲô˼ġȻͿԻˣ춫֮صЩɥʬɲ̫Ȱ
֮ҪӰ͹ȥĿȴҪߺҪ˵ļһףҪĿѾûˣ̴ȥҲû˼ˡڹڵ±Ϣ©һʮЩһԿ
һתʱ˾
һ´ҪսѸٵ

ۿֳһͷ˵ıɥʬɣҶԷսͬףʷ侲˵ͱǻۣҿ໥Ǿͺ˺ܹܶ࣬ŪԼڵĵ²ֿ⻹ɥʬ԰ˡ
ǹΪģžһͷɥʬɵϣ˳ȥ䵽ϣ۵Ϊ״̬˵ǵǡʲô˵ʲôˣɥʬȻ˵ķ롭
ǶôˣһԵ͵𣬲ʵĶȻͬһ㡣˵ģʵľ񱩻ó鴤ɥʬͷɥʬƺǴԣΪʱע⵽ԷȻһŮʿ̿㣬ԵЩײ࣬ȴܹжԱˡ
÷죬ҲǸ߹㲻жֲˣǸոճֵɥʬƺŭһ㣬ּһ䣺û¶ɣ
û£ֻЩͷΡǸ硭ͷΪ÷ɥʬ˵һﱾͲʲôˣ
ѵûүүһô
ŲأҲкܶ󻵵
˵ˣҪɱ㣬ղѾˣɥʬû˵
ʱѾˣЩɥʬ˵һԼ֣һϣʼֱԼѧĶҪ߸ˣҴǵ̸вѿǶ˽һҲҪѯһЩʱɥʬͻȻؿˡ
λѣûж⣬÷谮õԴ˵֪һкܶɻ󣬲޷ش㣬Ȼش𼸸⡣
ʰɡ΢΢һЦ˵û뵽ԼֻΪҵôĶȴô˼顣ӵǻ۵ɥʬʲ뵽һֱֻУײβı塣
㱣ļ䣿
ǵġ
Ƿ֪Ǹѧʿ
ʻЩƶֻǶ죬ڶ仰̼Ǹǹ͹϶Ķﱣߣ˵˶ڱҰѾ˷ĵزһЩ־ͬϵ˳Լ˽˾ӣȫװȽרҰﱣεЩ͵߽֡ɱ͵ûһǧҲа˰١ΪһЩҰըҩһǼƵը˷桭
ǴͬʱҲһѧרңе鶼Ĳڳ֤Ȼҥ˺ܶ飬ȴû취
һֱȻͬһЩƫȴһֱǾ壬ϾȫƵĿģƽȵĵλԴʵ˳羴
֪һֱܾ΢΢һЦ˵Ȼ˵ʵЩҲȷʵһЩǸղŵĻﱾܹƶϳһ𾴣ôشҲͼˡ
仰Ǹ÷ıҲࡣ
ʵ㵽ʲôǰ֪ǵĴ𣿡
ҵȻΪЩˣȻǸĶָָԱߵҩ˵λЩɥʬˡҹªţһû˵û뵽طѾˡһͬûж⡣û˭ԸԵ޹ʵսû˭ԸһĪĵˣܹεսõġ
ʵĻ䣬һϵͻȻ˵ʵɽѣϼ延ӭ㡣
ȻһתͷղȻûһʲôʱģֻһͷëЩ׵ıվԶһѨڳ΢ЦͷɵԴϣȻƬǼף⾹Ȼһͷʬıޣ
ѾܵԷһӵмǿľ컯ͷıɵԴϣһԺɫ߲ͣ趯ţǧܹܵһε˼άɢΧⶫܹ̽˼ά仯ȫûˡ
ʴ𻰣ɽ˵߰ɣﲻ˵ĵطȥǼҰɡ˵תŶѨȥ
ǶѨʸոսʱĵطһ򣬻˺Զ
΢΢һЦһ롱ƣ÷ǰ·΢΢üͷȥ
ӶԷԼǵ˼άûʲô⣬һ߼ޣޣôı춯ɥʬյĻȫܹء
ص壬еҪҿԷɴˣϾԼԺҪĩҰ۵ĻҪЩһ򽻵
ʵû뵽ǸѨȻ˵رĳԭΪⶴѨи׳û뵽ȴ˰СʱӶϵӡӦĳִͶھġ
СʱѾվһȾ޴ĸբ֮ǰբ֮Ͽ˻ƣйŻķ
һۣ¶һԺǰȥץסһֱ۴ϸһ˵ӭٺᡭ
޴բŻ¶һ硭


143 ֮
բŻ¶һƬŴשĽֵǰƺĳ¹ʩʮֹһҲǵ²ֿСȫһЩ·ȣԳͨ˴Ľͨܶԭû˹ۼĵطҲڳһЩѨ֪ͨңЩԼڿĵطеĳˣĥúǹ⻬Ϳһ㲻֪ʲôĽҺù⻬͸
ʾȵĵЩڽֵæµһЩһЩڽֵϵһ⣬ȫǱĶɥʬиִͶﶼУ²ͷ弶ɥʬҲһɥʬңǵӵǻۡ㲻ǺܴҲǻ۵
Щӵǻ۵ı춯ܶ໹̵ķǰǵˣͬҲǱ춯ŸָĶ顢ɲݡǹ֧СĽסǿԴϵĹǼףʼֱԼ˴˵еħ硭
ֵģͷ޴ı΢ЦſǣЩȻҲϼĳԱˡ
ôɣ÷ۿʺܾȣ̾˵СŮ죬лɰ÷ӼֱЩë
ǺǣֵܼЦˣҲ֪ССʵڱȲ࣬Ҳһֽôɽͬ°ϵë΢ЦȻԼļ԰ͬеԺ
΢΢һЦ˵ʵ̫ˡֱǵ߸ѧ׳ٰܹ߸ʳеĵλȷЩԭûǻ۵ĶﾹȻӵǻۣɵĺǾ˵ģҲû̫һ£ϾǵǻۻȽϳڵ̬ҲͣԭʼĽ׶ΡоǣЩķ⡭
νǧ򴩣ƨɽȻǸˣ̴ǰȥͷɻ֮һһ⼸λϼĳԱʹ߽һװεøûʵĴԿϼͳߣЩǻ۶ǱϹϾ˿ðͬʱֺ𾴣ʱһЩｫԼĶ͹
ĸ򳡴СĴƺϼϳˣӷľ޴ˮֹɫķӦڹŻѵǹŻĳ½ź̺ӣڷĽǣڷһЩøƳɵ棬Уһž޴ԲԱΧżʮž޴ƽΡ
ɽָָһӣʾ£÷˵С÷ȥѾ
һһɢŨѾѾʵǰζ˵ˣʻûг
ôǺöһǰŻѾƣ⴦ĵСҵġɽЦЦһСڡ
ɫһ˵֪һкܶɻҾȸ㽲һǼɡһУҪж
ͷë׵һĹ˵һμšͳڴص˵ľƮɢݻĴƣǻصĴϢһмֱá
ԭЩɣĺܶͶԭǶﱣĶȵΣ֮ĶﱣҲû⣬е˶ɥʬĶһЩܵ˸ȾΪڹؼʱ̷˱һʱû¡
еҵǣ֮ǰһֻɽèҧˣΪ˱ϸȾע˰񾭴̼ҩڵҩͬʱԼǿ־Ⱦ֮ԼļǻۡͬʱĵĻȫҲͷֹ漢Ѫɥʬ̳ЩŵʻζɥʬǣѾʼˡ
ȻǼֻ̣Ҫǲϵسܹܿ
Ȼ󣬱ɥʬԼľһ£ʣµǧͷͶȫע˾̼ҩ󳹵׵طſ˻
ĽЩȫɥʬǸȾҲɥʬھ̼ҩT˫ش̼֮£ܶදﶼ˾޴ı仯֮һѸšӵǻۣ
ɹģֻЩɡĶȻ˳ǻֻۣ൱еǣû̫ķչǰ;
ʵǲһƲһ΢Ц
ʵı仯ɽͬ΢΢һЦ˵֪ʲô鲻ʱ£ôĻĽֻǻ߱Ե߱ûһ˿ǻ۵ɥʬܸǵĸ飬һʥͽеȻЩ˳⡣
ȻҶҲܳ羴ðʵͷ˵
ЩȻΪչǻۣȴȻͬСһ¶֪ϾȻҲΪɵļ䣬̻ܽʲôأҺȻŶ׽
ǴһﱣߵĿȺһѧҵĺģﱣٴηգʼ˶Щӵǻ۵ıɵĽͬʱҲЩӵгǻ۵ı춯˼򵥵Ľ̵Ľ̵֮£Щ𽥶磬ͬʱҲӵԼ˼롪ĳ̶ֳ˵Щɵ໹Ҫöࡣ
˵ЩϲȫǷĵģӵʮԱɼȫӵ˲ǻۺ֪ʶ֮ԼרΪЩ֡ϼˡ
ʶλҲȻ𾴣ԭͶԴЩøУû뵽Ȼ׳١Ҫ֪һУǴһȫµǻˡ
Ѿȥˡɽһۿˮ˳ϵë
Ĺ󹦸ɣЩɥʬȫ̵ϵʱһִսʿǡ
ʱЩһֱڱûнйʲôɱɶٹǼףȼߵҲֻһͷɥʬȻɥʬĵȼϵȴΪʱ䶼ڽ̵Щ춯ϣҲֻһͷɥʬѡ
սʿʵûжʤ㡣
ϣ˱ĵĻɽеı춯ܣԼѡ˱ĵңһսʿͬھˡ
Ȼˣķһȴûа׷ѣĽ̵ЩɽģǸԼܹӵ϶ЩɽΪ׵ǻ۱ɣļǧͷͱ춯һŵͼҵзֵĵطϼڵĳѨˡѨΪѾһͨ˴ĵ¿ռ䣬ӵгǧĶɥʬʹ
Ȼܹ֮ЩɥʬܴԭҲΪЩչͬʱٵĵõ˾컯ͬʵ˼άţЩɽоƵķȴԴϵߣ
ЩޱȵֻҪĳɥʬĴУܹ̾һϵе˼ά粨Ȼ˸ŶԷ˼άﵽƵĿġǵ߼ϸܹﵽһǧ׵ĳȣЩǻ۶ɥʬΪһֱϼ壬˴˼ҲĬսȫܹʹָ
ͬ߼ɥʬͨɥʬʬЩ߼ɥʬǲ߿ƣܹͬѹĿƹϵЩС͵ĶʬֻΪԭǻûôˡ
ѵ·ֻЩӵǻ۵ĶɥʬɽЩʵ
ȻǣʵҲҪæһ¡ɽգգ۾˵Ȼֺޱȣȫһͷɣͷչ˵ԳǡһЩŽĹâȻһλߡ
̴˾֪ˡԷʵԲǺԼ˵򵥣иܡʱǽ塢塢ࡢɥʬᲢۣΪĴġ¶ģֻбɽһǶѡԷΪʲôԼɥʬȤʵֵĥ
뽲
ʵǺıಢûʲôӴһֱţɻ۹⣬ɽ̾˶ԷʲôЦ˵ΪΧʵ̫ǲҹڱ¶ġæϵһı壬Ͼֻϵһǲܹ㹻ʵԱоǣǸͬھսʿһЩƬҪ֪ĸҪġ⣬Ҫʮ̨ѧ
ɽĻ׹ԭϼֻǱеһֲ֧Щ춯ʵЩˡƶǣҪѧʲôⶫִѧУ治ȱٵϾʦƷˣкϺͶĽѧ൱ڻʦܵĸƶܹѧУŲ̄ȻЩɿǲҽЩǿɥʬˡ
ɻĿ⣬ɽɫ߹ңҪϳõȥǱȥѧϰ̳ǵĿƼֻܹӵǿȺԵķԽǰ΢ġûЩ߼սʿȻǿһΪӵ㹻ǿ
һ٣ɽƺԥʲô˵Ҳ֪Щǻɥʬôģ֮Լż˲ǳȥҪԭǳϾ޷ܣһͺܿҲ޷ˣ
仰ͬһһʵ˼άը죬ͻȻ뵽Լһֱĵĵʲôɥʬķ⣡ʵЩǻɥʬѾȫԳƵһˡȴһȱݣǾǲܷܣһûк壬ܹõĴڣʵֻҪౣ״òȥЩɥʬʮ꣬ԼͻøɸɾɥʬǵĻȽϴһʱ¶ȵʱһ׶˾ͻᱩ¶ˡ
ҲԼõʱƺûʲô
ȻæҲǰװģԶĳ羴ģֻҪϼһ죬ǾͻѣİԸˡ
΢΢һЦɽ˵Ҹ㣬ӵǧĸ߼ԱѧרңԼһһоֻҪӵһʱܹܵ⣬֪ô룿
ʲôʵĻֱһذըļ̾ǵд˾ȡ˷ܣɽҲԵüࡣ
ġɽĻû˵꣬޴ķſ֨һˣ߽ͷ޴ıɣǰȻƬǼףҲͬƬǼס
ϼͺɹͬˣͬʱκҪǶῼǣɱ߼ɥʬҲδɣǰԱһ˵ľͬģףôһ仰ȴǳɽ˵ġ
ԣҾ˼ɽ˵Ͼķʵ̫Ҫˣ
΢΢һЦʵҲû̫İգԼڵıTȻܹ⿪ǻۣҲͨĳַʽ⿪ķˡܳɲɣĳ룬ãȴã
Ȳæʣƽʲô


144 ս
ϣϵʳ˵͸Ӵʳ⶯µɼĵϸ벻һֻ֡Ҫȡ㹻ܹȥһʳϰܹ¶ܶĶҲʶϼʳԴȤԭ
ľϼ峤ӵʮԱı޼壬ֻ弶̣֮У߼ɥʬɥʬѾӦɥʬˣȫΪһȫµı塣رǣǶʵѪɥʬôһ㱾ʺܾȣһ룬ԷĴѾ໹Ҫֱ仯ҲǺġ
ȻˣϼǿҲԾʮɣȻ߼ȫܹȵһӵмǧ˿ڵĴɥʬѨĶˡʵеɥʬҲ΢ģʾȵģǳΪ߼ɥʬıǵɥʬǧ֮һͻǵˡͷʮͷ߼ɥʬͬʱ֣ǽʲôĳ
Һǵķֳ⡭ʲ뵽
ľĴ£Ǻܿ߳ϼסһ֪ĶڳŸĵȥ
ô֪һ²ֿģľһһʵ
żȻһҪеõصϡҲһһʮ˵˳ЩϢûʲôֵ署ӮöԷΡԵǽͬͿһְɫ͸ϵĶ⻬ޱȣ֪ʲô
ǺǣǴɽµճҺۿʲͣǽڣľ΢΢һЦ˵ɣҸոմһ²ֿ˺ܶսʿϧǵս̫ǿҴȥ˲࣬һǻųȥ
ǴսеĲֿ⣡һæʵЩֿⶼŵôܹмļֿȫܹͨĿռжô޴ͬʱаңľҿûҪ˸ɱˣԷ߳ŭҵӸըǿɾȫˡ
ѵֲֿкֻܶҵսеǴֿ䷢ֵġϼʮͷ촩ɽ׺ͼֻһ²Ŵͨľ˵
жϣӦûмʵĻû˵꣬ͨѾߵ˾ͷ¶һƻͨľ޴¶ѨⶴѨȫĳֶڳɵģڲȴʮ־޴ϵһ򳡡ڶѨܻкܶͨȻżͬĶѨ
ⶴѨ룬ǺܶӣԼһդΧɵļȦЩӺȦΧϣʱһӵгǻ۵ĶɥʬǺ֮鳤ࡪһЩֲȥֲЩӺȦһУּ׵
̿첽ǰһȥ澹ȻһȺԼ߰ʮֻıȳ棡Աߵһʮֱ۴ϸı򾡣ЩȦһЩӴСıţ׳ȵȡ¶ѨȻһȦڣӹģܹṩ󲿷ֶɥʬʳˡ
ۿٴ¶˾ȵı飬ľٺһЦԺ˵ûкüЩǺܺóԵġ볢ʵĻҲвûбʻˣҰݷ賤ЩǶ˲١
˵ţѾץһͬһı򾣬˵򾣬ۣ֭˻ԣǲɶõζľвȴö
ԭϼȻսǻǾɳһЩԱȥϲ׽ЩġЩûбĶֻҪ㹻ϣܹзֳģʷЩԭʼֳûʲô
΢΢һЦ˵Ҿ̾Ķʵ̫ˣֱһ氡
ʿľĶбȿ佱ԼҪˣһЦֽ˻ȥ˵Ѿ˱㷹Ļ͹һò͡
ĳȴ֮ˡٴһЦľһȥ
겻ѣĽ̵£Щɳ˳ò࣬ڡ֪ʶֱ໹Ҫ࣬ۻҰҪеЩˣһȴҰ޻Ҫ³бʵǡ

أѪĹӶŵϳڵڡڣѾΪ˷Բٹڵһ߻أӵнʮսʿͬʱΧĽʮСͻءȻû̫һӦȫǽΪԼľٷϳūƣ໥ذȴľ꣬ܵܿƶūĻӭ
ȻЩڻҰεū˺ū˵ڵɱսʿֱجˡ
ӿпȥԷֽ֣ˮΧĻڲһƬ٣ڻսʿı£ǿɰȫΪԼܶ²֪ðɥʬˡūˡ
ڻҰе˵غƵĵطֱǴ˵еˡ
䣬ûϵô˾Ķ棬ʵһ꣬ɮҲббﻹиɮ˵ӡҪǱЩͽǵ֪ʦ֮һʦӣһһ
ûСüͷ˵ǰ츶ͨȡһҪͨѶźţǵ˾ƺ⵽˴ɱǸϴйϵļһȴû֪ô¡һһ£ҪߺҪ֮սƺҪˣڶԵĽ𣬺ܾܿһǩЭ飬Ȼͣ𡭡
ҵĵľ£˵Ѿ͸˶ʮһҪڽ磬һְλΪξͽ˵ʮһҪ⼸һֱսǵĿ꣬ƺأڵʵ̫ԣΧļʮϵĴͻѾ׼Ͻɱˣ
ʲôʮһҪҪǶ֣ϴǵĸ߼սʿѾƭôѵвɳһ˿õԤУѵĻԱʶˣĻɾˣԷһ̼սʿһҪ߻ֵܹġЩͻضڵĽɱͬͷʹ
ԭҪϴһϲǵļƻȷʵװĵ˵뿪ʱǱʵ͵ٵ͵ŻǿǾԷſֽţرڵĴ̣Сģڽսû뵽˶ʮһҪĽƻ©ƫ꣬ЩزļһҲˡ
ϴʸո뿪һڣƺѾкܳʱˡûĹǣܶʵǲþϡ
ϣս˶٣漴ԱߵĸϽʵ
ϽһȦ˵ܹа˰ʮףС뿪ʱʵЩѾװʣµʮףǵװսʿڽսѵҿսѵҲؽˣڹؼҪγս
ۿȺ䶼һüϽܺǺһЦһĵȵԴ˵СӻǸɮ¾ͳˣ㣬䣬Сǽضˣ㶼û취ˣôСǼһһֱء
ɫһ˵סǲʵĸЩضûˣҵоǰӸˣֻҪǻʾжɽʱû˿Խû˿ɾȫˡһֻ̣ҪͺˡȰźֶΣʵڲоͰЩһﶼƼǾʯ٣ֻҪЩʵĸ·˾С
˵ﻹʮ࡭Ȼ۾ƵضǰͷһﾹȻҪضˣֱ̫ˡȻһɥʬǺദôʱ䣬ҲһЩ飬ġ
ʲôࣿʲôɥʬһǸˣҲҪʲôֺõľһʵСĺСӻ˵㡭Ͻܺݺݵһ̣Ƶ˵·˵ϳʲôһ㣬΢΢һЦ˵˵ҲֻǼ˵ܹôǾôĺá
ڱҪĴˡȻûע⣬ҾϣдһءϽվ˵ȣУڵĺԱתһ£Ŀǰоûб֣Ȳ档䣬װ̶ᵽߣػص̬ЩսСӴΪһֻȻǻҪ˶֪ΪںطϳūƣѾŭ˶ʮһҪЩɥļһҪ˶ץȥū
ãǡʲôʵһһȻĹǣҲ᷽ˡ
ңģһСԵ粨ƵʺͲΧźţܲܰлϽ΢΢һЦͷһӣǿһЦһҪСʧһЦת˳ȥ
ۿϽѾ廤׼صоȶһۣͬʼԼĹ
һʱ䣬̱ûԾһ̨̨칤ҵܳսҹʻ˻ڲͬʱһҲ˹صΧ򱻲һööĸ߱סЩеսʿܣţڽı֮£һܹսʤˣʤ׷ռ˵ҪҲ˵ЩŻս׵װսʿ˸ġ
ƬϵڵͽǱ֪аĶʮһҪҪǱū׼ǵļ԰Χļͻǰסʱֻ̣ҪЭһܹʤΪҪˣһɮ±ɳȥǽЩϢ˸عϽĴСأһʱȺ鼤ܣмСͻصڣɮµĲ߷֮³ɹԭͳߣͶصĻ
һʱ䣬ڵƬҰϣսͻ̵ĿϢЩεɥʬǣǵҲûôˡ
ս٣

޴½ԭǺڹȪɽ»ء
ԭһܵĺʩʱȴѾһĹ⣬ΪеĹԱһ⣬ȫȾɥʬһſԭװ˶ѧ֪ʶĴԴʱѾøTסˡ
ڲ˵ϣĵطкܶࡣԭ߹һܣصأʱȫȫس˴ţһͷͷɥʬͣεڣƽǾ٣ͳؤκݵ˶ˡȻûĸ˻ɥʬĳѨǲ˵ıսʿҲԴηΪ˵ͷ߼ɥʬЩɥʬÿһսǼǿ
ǽ죬ȴһ֮
һɫñӰɽ¼䲻ͣԾÿһԾԾʮ׵ĸ߶ȣһѾȪɽصĶ壬ܹɽ±ͿյɽԼֽˮ๹ƴɵĻˡܹܵ侮ʮö˵ͷϢ
ˡһ׼ıӢ¶΢΢һЦſϵһֻӷŻԾȥ


145 Ȫɽ֮
˭˹վȪɽ»صĺϽǰǰ֮ʵΪһ߼ʬһոճɽʱѾܵ˶ԷϢӦ˵һʽѹ񱩶죡·ǺܶϸСѹһĳһѹΪģһӴѹң̶ֳȵѹѾﵽ߼ɥʬˮ׼
˹ȴ̫⣬Ͼ߻߼ʬԼɥʬʲôĵˣԿһսˡ
˭ҪҪǣҪطϣܹóԷһЦ˵
쵰㵱ǰ𣿡Աһͷʬʯһ鲼ȫĹǴѾ˲䵯һֻһŶԷײ˹ȥײ֮£ǿװսҪƷڵء
û뵽ǶµȻһЦɶԷײԼϣ壬Ȼ˲ֽһźͷʬУ
ϸȥʲôһֻֻ͸ɫ׳棡Щ׳棬ȻЩµļ׳񣬲ͬĵطڣЩ׳濴󣬶ͷһϸСĺ㣬ϻһ԰͸
ڰʬʯͬʱЩ̵״žʯȥʯ߼ʬƤӲ˵ƤڲһЩ굽˹ĲλչʯĴ˲ı˼ʮֻӣͬʱڵһϵĳӶ˲١
˿ֻһֻֻСӣʯȴе֪ЩʵǱ̬ڵĹܹסڼʮιЩӽӵĹѾ꿪һС۶ٵʮ룬һܹȥ
𣡡ʯٴδһȫƤȻȻڲƤ֬ѹһŵָ֬ȻһĹǴײĦ֮£ȼһŻ𻨣ȼѾ鲼ȫ֬
̣ʯӶȼ·һ֬Ļһ㣬žһﾹȻԼӸȼˣ
֨ЩȻû뵽ֱ仯ƺηԣ̴Ӿʯ˳ǵƺһܹ¶ȵļ׿ǣȻûб٣ֻھʯ߷裬۳һ״ġ
ʯۿЩȫ˳ȥ̴ϲһȼ֮ʵǽԼһ֬ȼĹȻܹ壬û̫𺦣ıСȻȼŻ˫־ųȺȥҪûЩ֪ĳӶɱ
Ѿȫ˹֮ͣڳģ˵ǣһ֡һǺɥʬһĸߣһ־ɺ֮ܶͬһĹ塣ʲôʽֻҪɥʬһĶֵأͱˣ
ͬھʯ³ç˹˼ȴ࣬Ϊһĵķڳ֮󣬱ضǵصʿ棡ңԽֹʽĳܹݵʿҲԽ࣡
ܿˣȥ濴һ£ûʲôղ˹ȥ鿴ˣôôûûл˹һ߿žʯİĳһ߶Եһ߼ʬ˵Щ컥ս߼ʬͬǣȪɽص߼ʬǻ֮ϵΪ֮䲢û̫صͻֶʲôĪսǳΪɥʬ֮ǰĿѧйذɡȻǲǵһĿѧ֪ʶˡ
ʬܿԣĤһţѾ׼߿п
ʱͻ
ʯԭѾû潫һȺϵ׿⣬ſ˫ۣ׼ЩȫȦԼĻ淶Χһ򾡵ʱ򣬳ȺͻȻ˹˵ļⲿ׼˾ʯȻתײļֻҲ˲ը÷飬űըȺɵ׶Ѿ˾ʯۿ
ʯһҽУһԼϣȴû뵽ûٳӣĽȥ˲١Ƥ֮¾һȴ޷ס۾ͱͣЩӴӾʯ۽֮һּ꣬һ־Ȼ굽˲佫еϡãʯѾʧˣ
ԭʬܹͨζжϵ˵ĶǴʱϻȼյĻ棬й̴ۿֻۣһͣ٣ĳѾĶͱ˽ȥ
߼ɥʬĴΪTķӵǻۣԶԴԵıÿνжֵģʯͷ­˹Ǽ֮⻹һ㻤ףνܣЩֱӴȥڲ֮£ֻǼӵĹѾмֻ͸ĴⲿƤ⣬­֮ڣȻĿĴУʼ˱ˣ
һеķֻڼӣǳȺɵ׶̽ʯ۾ʱ򣬿˹ǰæǿеĽܿѾһӣ泱泱̫ˣ˹ҲѾܵˣΪߵѾһӴƣѸٵѹ˲ذ
ԱߵɽϣͬһƬɫӰȪɽ˽ȥԶƺԭԴɽͷͻȻһƬīˮž»ػؽȾ˹
˹ֻԼĺЩ٣ǰûм泱ֻεĳ泱ʵ̫Ӵˣв¼ǧֻӡʹ˾ʯĳһ㣬ԼӲȥţǵصĳ泱ѾѹȶԷ˼ʮ׵ĸ߿գ˹ſ壬ԭЩȫǴıϣȫһ˵ȭͷСȴռӵһ뻹Ҫһ㣬εļ棬˾״ĵݣֻҪҧסʲô;Բſˡ
߼ЩӰͬҲһֻֻϣֻûг򣬶ӸÿһֻӴСܶΧεɥʬѾΧסһգ۵Ĺ򣬱ϳû¡ЩڵĴϣ֫Ǿ״ģͷһ٣һɹᣬֻҪǱ絽ɥʬ̳һ󶴡
ЩͨɥʬȻ꣬еȼɥʬеΣ֮󣬷׷Ȫɽԭӵжʮ˿ڣӦҲжʮͷҵɥʬӴ󣬵εĳ泱˵ֱһСˡ
ʯһУͲٶˣǳѾȫڣرͷԿۿĳӣͷܶʱϵĻѾϨ¶ڲĹ
ۿʯѾٶˣ˹ضʵ㵽Ҫʲôɱ㣬һֻ壡ʬܿ˴ʱѾӸ߿ŵ˵˹ǿ뿪ɡֻǸо˹̵ѹֲ˵ˡԱߵЩɥʬȫظڿ˹󣬴粽롣
⻰ҾţųƱʬĿ˹һ˴ͷ߼ʬҪɱһȫܵġʯſ˵ּϸֱڵĦһ㣬ĻҲˣ㲻ΪԼܹڼǧֻ޵Ĺ´ɣ
һ٣ʯٴηһХԭڱƽĳ泱ͣƺڵȴһ
ҸղѾ˵ˣҪطóʯ˵
˹˿ʵ£п˿еĳ泱粻˼ӣŽһҧ˵ߣſƬȻһţѾų泱Աһطȥԭ̺һӵǧ˿ڵĴеģһżȻĻᷢȪɽأҸܵй¶ķĽкôźʬһû뵽ȻᱻһȺӸߣֱܴ裡
໡ۿѾ˳泱ıԵԼļʮ¶Ѿ˳˹Ȼתͷ˲Ҳ˲Ŵ󣬷һеԱߵСʯӶˣͬʵһ˳泱֮У˲ֻ޵Դ
ǿ˹
Գһ֮󣬿˹Զȥ泱ûǻغ£ȪɽʣµĶʮɥʬΧ
泱ڲǡʯۿ˹Զ̳һ˵ҿûкսʬȻ鴫ʯֵǲ
󣬳ʯڼʮֻ;޴ͬӵ£ž»صڲȥɥʬʱѾЩȥǵУɥʬʳɥʬֺγʳءֻǣһռоƵʱһͻһ뱻ɵϷˡ
ʯƺȪɽڲĹϤһѾ˺˵侮ĿڣЩΧΧĴŸĿȥͬһʼĲΪǾʩط豸һ㶼˹ʮһʼתǱϵָʾƷ׷Ѿ˺ܾõȪɽٴ
ʯָһϵе룬Ƥ¶һ˿Ц⣬ȫϢĻϣһ˵侮ѾһȦȦָʾơ

ӽ翪ʼͻȻ֮úǽ꣬Ҳ֪ΪʲôƺһһֱĺԼԵ粨ƺܵ˸šָоԽŵƶԽԣȵľϣ˸Դλá
˼άпظܵһͣ͵ĵŲƬ򡣱ʵľȻǿ˼άҲ޷ܵĵŲģŲеʮֵϤƺԼĪĹϵӦ˵ͣɢĵŲ˼ά粨񡭡
Ǹ򡭡ֺҵԵ粨ϵĵŲѵػǵо⣿ʲüͷԽԽԼжȷΪ֮ǰڵоһЩھ飬ԸϽ֪ʵԵ粨ɵŲȻǸϽܸģôĿģʻȥ
سˣʵ˼άε̾뵽Ĺؼڡ뿪صʱʵûж೤СϽɵСҲǿֵ÷ģôͼеҪʻȥȻǷ˲շΧڵĴ£
֣ûͨѶԱߵľʵطʵеԶеҪ֪صֻнЩ粨ˡ
ľȻûвκ쳣ʵķֵЩ֣ľ룬˵Уǵ²ֿƺвⶫǰҲ̻Ҫãߡ
΢΢һЦѾȥϼıǣȻӵǻۣȴĽƻͶ£һˬ죬˵һһ˵ǶǴӣҪöˡҲ֪ɲ˵ЩɵڵˣͬҲƻģֻ߹ǣԼѺͻ̹ˡÿһ仰ǵʥ䣬֪Ҳο˰ɡ
һѾһ̨ոµĴͨѶߣΪ״̬ҵҪҵĲΡ
ŵģȴһµ֣ǺҴġ˿ңʿȴ̽еְ˳гȻһ粨Ƶͼÿֵ͹ֵӦһмҵĸ֣Ϯٻء


146 ʵ
ǰӿݵսٸнƬϲ֪˶ˣ˱˶ѪȻкܶ౻ѪζɥʬǡЩɥʬᵽȵèһ˽սУ˼ѪҺ߿˼սʬֱ֮ͣѲߵսʿǴԴԶϵһ𣬱ïܵݵķϡ
ҲҿսڻҰнУĳһɥʬѨĻƾͲʬȺôˣԻģʬһȺɥʬеĸ߶ʱ˭ĸҪˣͨԡ
ƬҰϵݣȻڻըĺս˺ܶ࣬ʬѪΪõķϣֻһϵĹ򣬾ȫٴηĳ˳еĵطĲݴ˻ҪߣдУȫڸÿӿݵսԽǼ򵥵ҲԽȹ̡ʱҲңҿ󲿷ֲﻹûв죬ĻҪˡ
ȻҲ֪ģде֮ǱصɱһҲսϲ١ȻֻһСֱֲÿһֶǿ󡪡˵ġ֪һְ׳ḻֲ̣́С󣨻ĳСıƷ֣ҶͬһһףȻʼѪҺľͣѱϣֻҪֶڣѪҺͻһȪһĸΪ֡
ۿһʿ䵽һԹУȻһգ۵Ĺҽмһ߸ʬ
ҺãҪ뿪طˡ뵽ԼҪеС滹żƯŮˣԼǲ۲۵Ļʵۡ
źǣսĿĻûдﵽ²ֿ⾹ȻѾЩı춯˳Ѩ뿪֮ߺҪͬ˼սʿȥĽȻ顣֮ʹǹ˺͸˽ͣս̸С
ȻսҪĿѾˣⳡսǽȽϺáϾһսʱ׼̵˫ڽ˱¼֮ǽⳡ˰µսȻսȴûд½⣬ȵһͻֵʱսʱܱ
ڰװʦѾȫˣֻʣµξĵװʦʮҪһֲӣָʾȫϢĻϳһͨѶӰ
ȫ룬ʱ˾뿪ӻ֣´˳ֹּܵͣĳݵϢ
սϽʣľٶҪʮҪķ룬УһܼսһսʿХŵξ񣬵ȵ沿ӳ֮ǵҲͽˡ
ӦҲиһڿɡͬһƬ̳׼˵ߺҪأĵ뵽

ҪߺҪͣսͬʱʮһҪһƬæµЩҪոմ̣һϢʱ䣬СҪԼʱԭЩҪƲĿ߻أΪҲʲôöʱƣҰҲӷĳСҰʵ˲ٺöرԼֲʳӷܾҳЩҪеͳ˵ҲǺܴջ
ϹƵʵĴֻһʮһҪ˾صģȴ˿ں·ֻҪؽһʮһҪʵܹ䲻١
˫վڶʮһҪĳǽ֮ϣضһĻҰ˷ܺͷŭĻлӡҪһװʦŵѾװΪ˶ԸأʮһҪϵľӶŭ-2̹ˣװսƶݣһʮսԼһװȻмʮսʿͼʮ䳵߻ڡ
˵ȻʮһҪڶĸҪսǿ󣬵ôһǹһҪҲ´ˡ
˫УҪߺҪľѾȫ˻ȥȴѾõϢͨѶд˫Цһľһ֣ȵȫҪŻ¡¡սһսʼת
ʱЩ쵰ˣ

ǶԼĳŵԼĳʱˡʶľ˵ղŵϢѾףʮһҪѾ֪࿪ʼˡȻʱȽϲִ٣Ͻֻ뵽ּªļܷ͵ϢҲ٣ΪʲŸܹоԡ
ΪѾҪܶΣ̫ЩҪˡɥʬԼͽ̶ȡʤԼĿƼǿھԵǰòر͹ԡǵͬĵʱӵи߿ƼһʤĲ˵ʮһҪֻҪ㹻Ļڣؽмڻߵսкըصʿһɾ
Щɥʬʿǿıը֮£ҲԲˡ
ʱȣ̻ȥ϶
ðɣҿԸһ֧Ԯֻս֮ϣҲԶԼĳŵȥͷͱôҪ֪һͷ֮ɽҲԶƷһװճˡ仰ûҲɽԭνСɽ֮ȻһͷţҪ޴󣬶ľˣܹԼԴһ̹װס
ЩԶԶʲЦЩԭӵļһֻҪһ̸漰Լ̾ͱü黫ޱˡ
ɫһ䣬ľ˵ľϼҪҺҪֳ㹻ĳ⣬룬Բ뿴һѲʵϼɡ
ľεЦЦ˵û취ҲǸ»صӵеĲ࣬Щ֮ĴͶҲܹһǧͷңѾһˡ
һЦĻֻ˵һ㶼ЦֻһΣûľ˵꣬ѾͷشѵҿֳĹģѵǵЩģ²ͣ𶯵ô£˵ˣǶûкôңƽĹؼҵһ﹤ŶӺǵоܵ㿴ŰɣСʱұ뿪˵֮ʷһƽϥһԣĿ
ղû˵һ仰ľϵëͶһ£ɫһ֣ȵ˵꣬ľһѾȫɳƤģʵû뵽ԼǰࣨϰڽɥʬΪࣩȻܹͨһϸжϳôණԭΪµЩзصùˡ
עģȴһ仰òײܹһ˶ĿƼԴļһǸɥʬʹ˴´ξͲ֪ʲôʱôʵˡԼ۶ȴû뵽һ
һ۲ɫʣľȻվһ仰żȥҪͼ飬ʮӺ𰸡
ʲ¶һ˿΢Ц
СʱǧͷͱѾڵ²ֿı漯ϣͷ޴ıϬţϼ˾棬ľڣܹ߼ɺɣľͷʮߣԱ߼ʮͷΪߵǿıԲЩһãԴͬıЭͬսңеı޶ǻۣܹ򵥵ȫһֻǿЧľӡ
һͷݻıϣһľеЩЦϼ˵͵ȵСôùͨĹģֳĹģѾжϳϼƵĴͱ޾ԲһͷڿԼǵ͹ص塣
˵ǧͷޣֶɥʬӦоУ˵ţϬţʨϻڶ룬ʮͷߴ׵ıȫż͵ۼף˶ھȫԱȵʷелżֻ޴ķжӦӥı塣СıޣҲȫȵһͷͨˮţСˡ
ϣȥܹоͿŶӡľʱѾûôʴ˵֮⵱ȻǸʣƭǣ֪ľһͷһ󶶶ЩƵıһɧ
ߣľһµĴϬţ̷ǰȥļǧͷ뷢һУľ˳ȥ
һʱ뱼ֱͬ׹һ㣬صķȥ

صΧѾ¡¡
һͨʿͬʱҲǽҳϵͽʱΧĵڶפأõģһ̨ΪȵūԸΪ׳ԼȻֻһȽңԶԸһԵļʮλͼֵܣСؼеǹͷ־ѻ㻹ʮôǿžܹЩĵ˴仨ˮ
οڵЩսʿЩս׵սʿǾеľһ˾ֵܹһ̹ˡʤµġѾȲҪɱˣսƾĴ͸ˡҲֻ֪н͸սʿĺĲӡ
ʲôԵĿͻȻһȺѸ߷ĺڵЩڵżĺХȫǴ֮ģֻһգ۵ĹѾǰ
䡪һƬ̳˲ѻϵһУ߻ĺǽŵһƬĵװǿľѻ㣬ô׵Ĩȥˡ
˺һ̳вŴս¡¡ʮһҪľûп˵Ĳкһ㣬ֱӴƬѹ˹ȥװײӹһװ˱ȫװĲصķʻȥ
˫վһƶݵڹϣЩڵʬð̵ĲкЦЩ޴ߣΪܹҪսô
ֱսĿʼʮһҪľӳڵƽϣصףԼǰ뷨ǶôɡԼһÿ˶ӵеһмʮոµĲ֪ս̹ˣʮһҪľӱȻСĿ
Էļ̹˺սֱͬһƬ֮صľѻȫһƬ棬󱻸ںװû
Ľ飬صΧߣܹʮѻ㣬ߣÿһ䱸㹻ĵͷ̹ڵȵȣҪӲĻЩȫԸɵԷһı
鲢
ʮһҪĲؾѻĻΧ֮⿪𣬼ÿһڵ׼ش򵽶Է֮ϣЩѻʿһǹδͱ֮ĵطڵ͵졣ؽеļʮ̹˺սԭɵ˻ⲿλսÿλûǽӽˣ̾һܼܵķͶը򵼵̹ըһѶѷ
ʮһҪľȣȱģװǾȷ״ϵͳرǣڵзľȷƵ֮£ǵķ߼ֱǻӣԭһֱĵ⣬û뵽ôͱʵеľ޴ȱݣ
ȻҲм̨Ԥ״ȫܺͶԷȣֻҪǿЩ豸̾ͻԷź׷٣Ȼǵͷ˫ش
ΧߣѾȫ߱


147 
һոճߣϢһҹĶʮһҪֿʼ˽ǰģѾֻʣȼˡ
ԶıըںЩƣͬǶսҪģȴǴСǿŵŵǧɥʬʿսתơǧȫװɥʬʿͿԲװڸ߸ߵϢǰšǵĿĵأǱܿƵһСͻءسڣѾдˡ
ʵνսתƲ˵ɥʬʿǻͽģսתƣȴ֪һδģܡǧɥʬսʿǳЩսʿ֮ĲˣʱСļƻЩ˱ҪȫȥȫûҲøһ֡
µģһսʿһΣѵôԼ˵СǿŵŵʵĻֻƵģҪ뿪ƴš̫ƴΣ廹ܻ˳ɾҪûˡԣҪǧսתơͬʱҲƲΪǵģܵѾ˺ܾã㹻Ѹٳˡ
ȻӦȴûף֪Ϊʲôƺ￴һЩ˵ǵĶ
ƽ㣬ɶʱЩ̰ûѹסԼĺģĬһ·̲֮סʵ
ԱߵСǿһԴϣû˵ƽ㲻˵ôжжզʣƽ㣬ɶʱ򰡣
ǣǣ˼ҶˣǱߴأΪʲôŵŵȥСŵŵСǿգŴ۾ʵһɰģ
ƾԼ˼άЩңȻΪһŮɥʬ˼ȽϸģҲʵڲ֪ô˵ؼ˵࣬һԶ˵ܣǧϴʿƶȥЩĿУʾԼĳˣԼļңۣ԰٣ܲ
ֻðһ˵ҿ˭ٲ첻׼Էɥʬ˦
仰ʲôãһСԼͣٷһóԷּζǱʲôҪܡ
ǡʲôƸո徻һЩȻַһתͷŭȵ治Էˣ˫۶컯֫壬ͬԶһԿԶһ·ûһһէ
ոתͷʱ򣬵ͻȻһ΢𶯣𽥱ԽԽ죬ƺʲôȻӵʻϵСʯӶʼ֮ԶѾһƬɫӰӡ
ǡǡƼԼ۾ͬһ

ۿѾǰأ˫һЦνƬǿ߻ҲˣֻҪǵ̽ⷶΧڽоȷ˵ؼֱǲһһ·֮ϣҲǲôغ;ѻ㣬򵽺˫ЩˡҪ֪һƬܼըȥٵĲЩʿ壬Щ
治֪شôĻںװ׳Сŭ-3̹ˣǾʮһҪûװսڶѾһѶѷˡ
ǹƵʮ˺͸ʣ˫ܼڻͺըΪƽˣĻⳡսȫȫǸⱾˣϢղ֮ǰѾ´ڽʱҪսսһЩû¶ЩҪı
ڶʮһҪԼӦʮһҪγûɳԼļѾؾʱľӪ˾ʳͻĿʯԼӻҰеСаǳĸʡȻ֪ԷҪʯʲôǶʮһҪǼЩԣεսȫԿһγ١
߻ע⣬ǰǴ˫ͨѶǰЩͲֵһᡣЩѹʽĵףҵرըֻӦǴŸӦ׻䲻⡣ǶԷϾûʲôרҵľˣͶʮһҪְҵȣ̫ˡ
һʱ䣬ԭص˼ЩѻһûüԼͱȫˡ
ҪеľǲˣʱһڵصλдǵҲǴһڵһ룬̱еԤǺХĵڵڶԷ׼ɨƵ֮£صǸ޻֮
һʮһҪľѾ˾زһĵطǰþĵĻأ˫΢΢һЦҪ׼ǡ
ʱһ˵ΧǽͻȻɳٸлεӰȻһ̨̨ߴĻף
ۿЩ֣˫üͷ΢΢Կյѹƣ֮ǰ˵һֺصսףҪĶҪϼȦȴԺͻҼһֱڶûпֻףΪֻҥû뵽̾ͳֶ
е˼һ̨̨ߴĻñ׾ƶһöö嵽ǰʱȻֻʧ̨ף˫һЦЩܹж̨㹻úˡ
䣡ʮö΢͵˫ǰһŭ-2̹ˣһƬ⡣ԭĶʮһҪӴʱڳˣЩͻȻֵĻȻƱ׾ÿһװĻ͸սĻҼײһı׼һҼսʿԵֵһսġ
ಡ̨νġսסѾɵ˶ԷеУʱһöö΢͵һĸٻǹӵγϽֱӲһЩսķڣҵıը
ЩװսȻ̷ڶԷż̵ףص˺ʼգֻȼ̨սױڵ򵼵Уڱըʧȥ֪
һĹ򣬶ʮһҪѾʧʮ̨սʮ̹ˣԼʿͨսʿȣЩ׵սʵ̫ǿˡ
صĳǽ֮Ѿ˺ܶʿô˻һ߻һսпһǧ׵ľ룬Ѿ㹻ͷľѻǹˡʱڶ̨ս״෴ķͬսţս׵ķǿѾ˼ܷʤƽƺбˣѾһ󻶺ԭѾЩҡʿٴʰġ
Сʤ򡣡˫һЦۿԷҲòˣŽͨѶת˶սʿרƵ˵ֵǣЩʲôսף
䣬ѾȴõİʮսʿһȣЩսսʿȥǿԷĻе׼ֱСûƾɵĶȻҲҳҫǾ͸ʲôһ
ʮڹܼĴױսʿֶȥ𵴵תҲͬʱ
˵ղսʿǵĵȺĻڶԷĶսʿĳ֣ǻȺңһȺһȺǣ
Ƭ̵Ĺڣԭ޵еս⵽شȻֵܹʹ󲿷ֵЩԭͱȻҼ׻Ҫѷһսף޷ֵںĸ߼
ų̈ڻеսձըһƬѪ꣬սð̴кХҵϣ߼սʿսʿǵùһ̴֮һߵһԡ˫ʼûŲһ½ŲһֱֱϵںͻǹԶÿһ̧֣Ȼһ̨ս׵
ܿ죬˫ͷһ⣬ǾµʮҼսʿȻڼ̵ʱڼԱһ룡ô£նԷĹȣװƻҲܹûҼѣ޷˺ļʻԱ
ʱŵһĻһڴսʿȻµվ˳һ˸ոմһڵĻҼսʿСһһȺһ첲ؿڿһ󶴵սʿȻ治ɫսţֱһսʿԴ
ǶӰǼʮӵǻ۵ɥʬѵЩһȫɥʬ
ǵͷпɥʬ˫´µȻĲ²ȷģЩͷûܵ𻵵ĵˣȫܹսֱǹһ㡣ֻҪͷƻĲҲֹͣж
˫δĶսʿȫսǿߣÿɥʬ򽻵Ҳɱϰͷɥʬʱ˶ֺɥʬһ׼ս׵ͷʼµ¾
رǼ༶սʿսʿȫ˽񶷵һѾһ˵ͷ­˵˶൱ڶɥʬɥʬ磬ɱ׾١˫ǰγһ׵У˲սʿ󣬵һתŴͷͷ­Ѿ
ظոհصƣֱЩǿսʿ÷飡ЩϼϵսʿǰսʿǶһ̨̹ǿһЩûʲôʵ𣬵ͿеսѾһɱ
ˣˣʮӵĹܹսսѾֻʣʮףڲڷ˳ָ˼̨սױ򱬵ĴۣЩսʿڻصڻ»ص˳ǽ֮
˫һЦһʧȥԴսʿʬ壬װףĵȷʵ򵥰Ȼܹ׵ķƷȵ׽ǵĸ߲㣬һҪúʡ
ڻѹƣȫͻʤ׷ĵ˫ʮףЩױˣԼһͿǿˡȻЩԤеûг֣Ǿ̤ƽҳأƺѾ֮

䣬ʣµսʿɳȥɣǰһĮ䣬н˵ڵĴӪķܶѪɲôˡ뿪ʱȫ֣˵̣ʵûˡ
ûõģԷĸ߼սʿʵ̫ǿ󡭡ɥʬ޷һͷ߼ʬЩսʿҲͬʡοЩ༶սʿϼսʿҲսʿܹܵġ
ǾȫħףתΪս״̬ƴˣгʵǲʧܣսҲùôҵض
ΪǾЩôǴӵǸ쵰ڵô˵ţѾһűĵͼƵеǰĺýظȦһڲϵرƽǰȻǶʮһҪĲӣʲô
ɻĿ⣬仺˵սҵʱػһзͨѶźţǵĺ󷽣һҪԮڽӽǵĹģͶʮһҪľ൱ͬӵһ̼սʿӵսʿӡࡣ
˻еһΪֻжʮһҪһˣ˭֪滹־ް԰ĵ
뿪ɣΪڵĴϣȥ嶼Ѿͨܵ뿪ˡȥҵϴ󣡡䶢˵
أΪʲôһߣ
ˣʣµôֻ̱Ҳܸһʱ䣬ȥҵϣߵԽԶԽã˿һǵУЦЦõģѾһǧöƱ֤Щ쵰޻ء


148 ս
ʲôĻвһô죿̫Ʊˣֺų΢ͺ˵ըܹľ޴ըԽ̹һ죬ǧöһͬըĻֵһȫȵĺ˵ˡʱض˵̼սʿһСҪᱻΪƽأ֪ЩƱԴ칤ҵĳܹô棬ȫŪˡ
ϴؽҸѾ׼طˡ΢Ц˵·˵һ΢顣
ɵˣûбҪֻҪˣһܹɽôû壡Ѱɣߣվ־Ҫȥ䣬ʵû뵽СӾȻ׼ѳǣ
û뵽佫һӣסУ˵Уʱ̫̣˽ϴҵϴģұһģ
ʲôģ˵ô棬вҲסˡ
ɱľģΪǰ䣬ʵ̫ʴˣ⽫Ժ·ϵһϰĿüᶨޱȣرˣʵҲôں֮еһɱϴһΪŭ÷񣬴Ӷһɱ¾֮ģ֮ģǽѶʮһҪеɱҲǿܵģ
ۿЩֺã˵㻹ôҪϴɱ⣬֮Уʴõģֻбܹõ㹻ܹΪʤߣԭڸϽͬھļƻЩǣǵ˵Է񣬼ûиκδ۾͹صķʱˡ
в¶һ˿ɭ΢Ц˵ȷȷʵҪŭŭǧôĻ֧㡣ڵһʥͽ¡Ҫʵɱ¾֮ģֺγô룡
˵֮һ˵ܹʤĻҪȥˣǱһЩġת˳ȥܵȥ
΢΢һЦ룬ʤĻ

䣡һ׵صբ֮ϣԭѾõĸբŻ˼ΣڱһڵƬ
һ̹Ϊǰ룬ƶݵսͬ򿪣ͷųһ̨̨սĻеϺŻڲȥ
ͬʱ˫ԼزװصڣصغһβƵĳǽϣͬгɰǧڵԭڳǽŵʿ̱ǿҵıըըƬλ͸¥ȫ죬˲Ǳڸսʿ
οŵǽӦһƬ̳Ѿһ׵ȱڣԭڳŴս̴ȱг˽ȥںʿͬɢǰ̫Ļسȥ
ǰģһ⼸ոսõǿˮĹ£ÿһ棬һЩֳսʿǱţͬʱһ̨սסЩѻǱڰȻװ׳ɱǿȴЩװجΡ
Щʿ̹˺սڻ³ʱȽ̱Ӹðǹ̵ľǾķ
صսʽʼ
صǾǣصĺ󷽣ͬһֻľӣ֧ӵĳ̽ڲЩ׼˵˵뷨ˣΪѾͶʮһҪľϣذΧ
ս̴˷죡
оͬ˵ķͷŭĴ̼˳֮еĴ󲿷˶ū֮ںصɱսʿȳ˵ӣڣԸҲԸٴλصūŮСҲ߾Ƶȼƿŵ˵սȥִս˵ܹɵ˺΢΢ǵľ;ٶЩˡ
һȫװʿһֻ߰СŮȼƿʱ𺳸ԱģôھƵǲһ˿־塣
硪һǹ죬һ̹ЭͬСеһʿϽһƬѪŲӳ鴤ŵˣߵսٴУʼɨܱ״̹еɨҲʼɨΧĵˡַʤǹѾСʧˡ
Ĭţеľѻǹٴζһӵ׼ЩˡD6һսʿԭΧǽְأǵЩ˹ʱֻʣһˣһˣֻ¥Լʹ
ںƽʱڣԭһĴѧΣɱԼֵܱɵɥʬӳ˳ڻҰжأɥʬ׷¼ʱ֪ȻཨıѻءֱĳһūˣǾϲ󱻰ӽᣬʮһ˵ء
ȴģūΪ˷ֹҧԾлһӡԭΪԼĥȥڵսʿǣǸÿġˡӵһȺū˴áǸˡ⽴֮󣬺뿪أأľӣҽ˽Ľ̻塣
ڣҲҪȥԼֵˡ磡һǹ̵һ˵̹ѾڹѸת˹׼˺ڵ¥һŻӿ
޲ŭɨһħǧĬһ仰˲ڵ¥һ˺Ƭ
ƵڱòƵﲻϵţȻ˸࣬ӵϤεƣʵ֤װĲֲܹġʮһҪһҪľ˳ʦ֮Ȼտʼսг˲ƿ˫̾´µսʽսϵ״ϵͳڽӴ֮ǰҵԷĵˣȻǾȷ׵ĵװʿİ½ءڣĳĵ̫ĻֱڻΪƽء
һʱ䣬صܱ߽ȺѾһƬ𺣣ڲӡϵǣֻһС˾ʧ룬󲿷˶شԼļĬĬزǣҪԼļ԰
أ͡˫һȭһ̨սףԼһѾѶԷ粿ϵĲλȫˡԸЩһҪȫƻͷſԡ
˫УǱߵôѾǵĵڶˡͨѶﴫһȴǴһйһҪ̼սʿطУһҪ֪ʮһҪжǲ֪˭й¶˳ȥȻҲ˵ԼҪһͼ֮£ֻͬͶԷϽսƷ԰֡ϾԼϻڶԷСʧ󰡡
Ǻǣ߸ոմ򿪵ߣףУ쿪ʤ˫䲻ȵطܵЩ֮ǰһֱԴԼٳ²սļһ˫ҲΡԼ֧ӵȫȨָӣȻ治֪ôˡ
û뵽طƻһת˵˫УЩɥʬļһԽԽˣ̾ͰѲںļһﾾô¡
ġʱԶ֡
Ȼһֱ˳˫еɻȴԽԽ
ۿһԷͨʿʮǹ֮ȻµĿǹĸ֮űһǹͷѾȷصʿ棬кܶ඼ɥʬǣΪʲôЩ˵ಢû̫ͬأɥʬǻ۲Ҫ弶ſôԽ룬ɥʬʿԽࡣΪ˷ֹʿֻţ˫طУ֮Ѿ˵ԷʿкܶˣҪɥʬͷ
ңصƺ׼սףмͶģһЩ޴ˣȫװĵʱҲҷҰްĺУƴֱӵɸӡַЩԼһڽɱЩɱ߷ɱһ㡭
ȻԷȻ࣬ǲûжװЩΪսסĻֱսʿѹƣʤֻʱˡҪ˿ڿǲ̫ˣЩԼս׺ɥʬʿܣЩļֵһҲūǲ
Щ˵ʵ̫ˡȵȫƽһҪĻǸһﾾһԾѾֱײһǽڣһ̨׵Դ
ɱ¾Ѿܹз˾ǶɫС¥ˣ
ݼ鱨صĸ߲ԱֻҪǷ񣬾ͿԽҿյˡ

䡪һһ¥ͬսʿһͬը˷顣
վ˾ĴǰĬĬעսͲԼķλƽĻΧȦȴûκα顣Լе嶼Ѿͨܵ뿪ˣʣµֻɥʬʿʿţ˫ûװײӺսʿʿʿ£ĽһɥʬʿӮʤװرϢϵͳľ޴ֻ࣬ӭʧˡ
ĵϢϵͳʵһǿıϴܹĻҪɾԼİҵʵѰĬĬ΢΢һЦ룬սϴҲܹЩҪĲ֮ˡ
һսķϧûˡֱϵİť¶һ΢Цصĵ£Ѿ鲼һǧöƱֻҪЩߵ˾ͻᰴ°ťʱ򣬾ʬһǿ߶Ҫǣ
Ȼͬʱģصʮɥʬʿ䲢ʲôǸΣϾܹΪϴҵҲˡ
䡪һıը𣬵ڶߵҪը٣һ߱ͻˣˣѾˡ

ӣ滹û갡ɶʱȥ幫ʿ߻ڵڹʵ
ⲻͿô㼱ʲôӶΪӵĴһװ׳ĳɹ̫ǶǶʮһҪʿ߻ڵװλΪսòЩڣԾͺʮ߻һԱ߲ԶеӪһˣԼװȫѾװĿӽ⿪ش
ǿ£ûбҪʲôˡ˶ڻ棬ڱԼҪľһΧҲˡһиǿѾοΧʲôϵԤҲǳصģ̫еǣʱ򶼶һĶֵضء
ϧǲͷӣܽȥ˳öˡź˵ʵҲǵ˱ԣٺãҲҪòС
ͻȻоڹһЩ΢𶯣ƺǴӵ洫ġ
ӣûЩ𣿡ʵ
񾭲һըɶʱͣһת׼˯
ƲƲ죬⵹ҲǣȷʵûôͣϾڵЩԾ֪ʲôԭƺйɡ
ʱԶ֮ƺһЩںڵӰӣѸٵš
ʲôأԺԶǰ˲䣬סˡ
ӳģȻһͷ޴ޱȵĴ󣡼ֱһͷԶžһ㣬ͳ˹Ӧע⵽ģϸݱƵ̺ӣ˺ܺõαװáΧһȻȫһͷͷϸŲ̺Ķǵϣƺˣ
󣡴󣡴ˣĺͬʱﰵЩĻ쵰ǸʲôԵģԤأأ
Χһ֮£ȴʲô˼֮ƿڴԼˣ̸ĿڣϮǵϮ
ʱҲѾˣǰȻ˳ǧͷҰޣÿһͷҰ޵ıϣһȫװʿЩʿҰ޵϶Ųݱ̺ӣͿɫͲʣԶԶȥ޷ڸ߸ߵݴнǷֱ
ЩѾע⵽һСϸڣǾǣЩҰʳ⶯ﻹʳݶͶرĴʮͷȫȵһ̨ƶݡЩȫŵǵķݣ֮˷ܵĹâһ̲̲ˮ
ǡɥʬ֪˭Ͱͺһ䣬ӡ֤е뷨
쿪ǹѻЩХҰٶȼ죬ոջһ⣬תۼѾ˸ǰЩʿǸæһʱ䣬ҵǹڿտĻҰ̶
ֻЩʿͻȻֵķ֣Щ˸ͲǹӵֻǶϣһ㣬Է治ɫǰ档ֻһʿͷŴҰ޵ıϵȥֻǻ֮Уĸܹ׼жԷͷΪɾԵʣûпοԷʿҲǻῪǹģ
ûȷųǹԷѾ˰֮ڣеҪʿѾеǹתźȥѡǼʮ̨װ׳Умװ׳Ѿʼתǹһ𻨣ϮҰ޴ȥ
ءһһͷϬţݺݵײǰһװ׳ϣȻװ׳ն˹ȥҰ޴ڳ嵽Ҫʿǵǰ
𡪡һͷݻһԾһҧӣطһͺŰʬ壬һĿȥ
еʾµĽݻ󷢳һŭȣһ


149 ɥʬ
ǸˣҪ
Լİ칫еس㣬СӸոһЩ֪ӽ⡣ֶһֱںƽʱȻԹ٣ֱҵûܹ㵽һ㶼ȻƽʯҪ
һӽһڷؼӣش˸á˵ڵŷౣҲûжЩˣԼû뵽ܹٴγԵζСӣʵǸ˲Űǿǣٸһȱɡ
˵Լ߸ոմ̣ЩС͵ҪͿʼˣвʳԼΧ߻ءرһҪŵǸʮһҪе󰡡һû棬ǵʲôġ
һԼֹһ߳һŰ뱭ؼӿʼͺƷͬʱһϵİť̴߽ʼʰ̡ȺͨѶҲ˽Ÿոõ鱨Сƺ֪˾ĹأñӶˣ·Ҳǲ࣬Ųӣƺһ·񱼶ġ
˾˾ͨѶͰ͵˵嶼Щ
ʲôţƽʱµĹˣȻŭȳһھƣʾͨѶˡڵĵϢܷȫֱӿźŴЩϢǵԱϾοһЩһЩҪϢĴܶʱҪͨѶġ
ʬʬϮͨѶȻЩͣƺʲôϢŵˡ
һѴӶԷקǸʾݺݵصʿһֺۣһھƣʾ˹ȥʿҲĸôˣʬֲûмʲôµġ
ۡոպȽȥľȫ˳ߵʿһͷһûй
ʬʬͬһֵĺУȫ˲Ҫ˾Ǳˡ
ʲô
Ļʾģԭǹ͹ĵͼڶ֮أЩΪɥʬѨĴȺΧһխĺɫγɡĻϿֻһ׿һ׳ȴζʲô
ֺʾľɥʬۼһɵȺ䣬յͼһСʹżͷɥʬɫģͷɥʬ
찡ͷɥʬɵʬǽʷӴʬƽʱʬ˰ͷɥʬر޴ġʬˣͷɥʬЩɱʬôۼģ
ҸʾޱӴʬڻƶҪĵ·ϣ׵ǼСҪ⼸ҪҪˡǵƶٶȣһ죬ңԶ
ǵصʬһеľƱһӣ۾˼ΣѸ侲վ˵죬ҽӶҪĺҪ˾⣬ⶫ˺սʱ嶼һݹȥγʬ·ϣҪһҪ¶һҲżȻҸոմһս飬뾡ǰˣ򣬾һ³ûеڶѡ
鱨ǰֺģףѸٵ鱨ȥǸæϣȻ׵׷ʲôһĴ£ΪɱҲûԵôҹ
ƺڲŷ֣ǵڶƺЩ֮ˣĵˣһֱԱ߻ҪôȻˣһδ

ط¡¡ܼǹеŭѾˡʵû뵽Լոô죬ʮһҪȻѾһԼ
رǣһ浹ʧԼʿûرĹϵҪԭǵзĵϢϵͳԼ߳һأΪһ̰壬ɵƾȻ˾޴
Ѿļ٣ƵĿѾ֪Сƺк͵ͬھͷ⣬ԲУ
ۡһֱ֣ӿµĽݻǰͳȥеĹǹȻ̴зʿǸ߸ߵ
ƣ˴ɨսɻЩսͻڣ漴Ӧʣµˣҳ壡ʴһѾȳ˳ȥ·ǧ׼תƵɥʬʿû뵽ƾȻỵ̶ֳȡϣǧɥʬʿﵽ޵ϣؿ񱼶еıͱͺյϣһɥʬʿҲҿЩﶼŵ͵ȵǻۣԲֵܹñȽѱ˳˳
尡Сǿֱһͷ֮ϣ˷ܵĺУʵû뵽Ȼܹ·ϴ󣬶ϴԴǻܣǵҪְ𲢲ǳ󣬶ǱߵļͷϰװġˮȫƵⶫڵ²ֿ﷢ֵģ˼̨˾޴á˷Բĵ̽գǳɹĶ˵зǺԤ졣
ǰͬһСһľ޴أڱϬţϵľԼǶһۣ¶ЦݡغµʿȻû˵ѣӵǿʵôоҲضˡĵǿǿϼ˵ҪҪܹƽ֮յо
𡪡ľһŭ𣬽ɱ¾ͳ޵ϢͨߴݵΧļʮͷ˼άУջߣһµϬţʳ˳ȥȻѾսٿЩѾûбҪˣǻϵɥʬʿбܵɱ¾
ǧɥʬսʿʱҲ˷쳣Ϊе񣬽ʴˣԴսǾʹȥҲһҫ
ɱɱɱĺɱҰ޵ͬʱǧɥʬͬһɺˮϯȥ

ڵôһһҼսʿԴ˾Χ£սʿǣѪϲ¶һ˿΢Ц
˾Ѿһ룬صսʿѾѹƵһߣ˾ˡҪ̽ԵɳҼսʿǱ˾ڲйɱˡƬԽСۼһսʿеĲڷеĲڵضģֱ壬еǹŵ˳ȥڵʱ̣ȻţһϻͷЩߵġ
ȻкܶǱʶҲֻԼû룬Ǿ㽵֣ѵҪǽԼļ԰øô
ৡһսʿڿӹֱ˾ȻոʧҼսʿѾȲˡرǣ˫ͲطƷֱԼһսʿҪ׽߲Ա˭׽ͻдĽԣЩȼԵ͵սʿܲ񣬱ͨͶ첻̫˺Ȼٳ˾ʵ̫ˡ
ۿЩһȲҪӽ˾С¥䲻һеңн߬ģǧöƱңֻҪ˶Ҫ졣ʱ򣬹صڶҪһӣװ˶ϱڲԫѪк֮󣬶ʮһҪĲбصӢµֿͻڻҰڽ˵һ֡
ȵϴʣµľǻϵʱ򣬽׵Ƭļǻ޺ŭʿЩɢǱ߻صڵɮҲٶȳ֣ҳϵڴǵ¡ʱǶɽʱ
Ѿ˫Ͳطƣеսʿ棬߷ϵսʿƴǿȴʲôãǵ׶޷ˣȫͬһ㱻һԣȻϡﻩ
ȴ̸Цʱһ̧ѾɱһڽеսʿǿʤѾ߬Ҫģֻǰزժʵˡ
һ㣬ٽһ㡭ĬĬ߶šֻҪ༶սʿǵ½˾ڲҪеңȥˣôᣬʵǺܷԵʮĸɥʬʿ֪ĽʱһȻصȴʱ̵ĵ
ǼӽʱͻȻȫͣΣֱһ˲䳶סһ㡣ոոеɻʱЩսʿǷһ㣬ȻŻصΧȥЩԭڽҪʿҲͻȻͣѸٵŻΧȥһʱ䣬ԭѾòʱᱻƵĵΧȻûκνһƬš
ǹģԽԽܼ򣬾Ȼǵ˵ĺ󷽣
𡪡һŭԶأһͬ춯صĺƺһȺ޳ص档
伸ԼĶ䣬̫Ϥˡϴϴˣ
һͨѶ̴ԵͨѶȴֻһҵĻֻԼԼ֣һӵʲôˡһץԱߵԶȥֻصıԵһŹ޵ɥʬսʿڿвһɱЩҪʿУҲһͷͷ޴ķҰޣʿ£ڻϿսһ
սҵĵطһŽݻӰȻʣ
Ǵˣ˻ˣ
Ѿˣظһ飬ʤǵģ
ۿͨѶ豸Ѿ𻵣˾̴һ˷ܵĺдﴫصĴСĵϢÿҴĻսʿĶС

ɱ
Щ˺飡
СУһѾ̫õսʿֳ˳ŸոջҫĵȥڵȵˣȵǸԼŻֵˣ

⵽ô£˫ԼϵŭĺеոսӵϮϢͷߵͨѶ豸׵زʹˣκβζӵûˣԼĶԱнֻú𡣶ľΪ޷ϵϣûϲٵָӣʱѾһš
ʵ벻ͨЩŹ޵ļһﵽǴðģڣܶڿЩŹֵҰ޺̺ʿ֮󣬻ΪԼСһ̫˼ˣݵɽСɽһ޴Ϭţϵľ޴ɣѵϷţ
ʹȴʵģһҪʿ֮󣬻ŵףϵһɾУŸ߲㱨ҿʼֻ˾ɥǣǵͨѶ豸ȫܵصĸţҵȫִνˡ
˫˵ǸһˣطȴûйھţϾԷȻսǿ󣬵ҪʿҲֻǧ˺һЩҰޣƲ̫ķˣھȥǸһ׽ס˶ȻˡطҲǶʺһɱϹСӵӰȻ뵽һ㡣
˫ͷݺݵ˵⣬ΪڻڲڿȻ˷ôأҾͲţ̼սʿͼһٶսʿκβѾͨѧ豸ڽݻıɱʣʵΧͷϬţĴɣȻɱȻǻޱȡ
ȫ嶼УɱǸϻϵĺˣߣ˫ŭһ̴һٶսʿֱĿȥ
ҪǸɷĩ


150 ɱ뱻ɱ
ո΢ƽûõأʱֱһƬڵɱ
ڻΧķ֮ϣµĲɱѾչˣһΣϴһ浹ɱûֻ̫ոջɱߵҪʿѾ˱ɱߣ
ЩҪʿԣӵи߿ƼԭԴݵĶԸЩͻȻֵıޣֻҪԶڻͿˡΪзźŸţǲòٶԷóսս
ϼ˴Ѿ¶˾ҪʺҲѪɳЩȫӵеȼģǼʮͷﵽ弶ҡս͵ıɽҲһҵĿͷͷ֧ͬһɾܹȫװ׵װաοϵЩɥʬʿҲġ
ңΪùԵʣЩװ׳޷𣬾ǿҲѴݵıޣԼսѡ
أһͷ͡ŭ̹˲СıϬţصضһ̹֮ϣĴִѾ̹˵Ĳװ֮ڣͼԴһ̹Ѿ˹ȥԭڲͣתѰĿ̱ѹ档Ϭţһ󺿽УȻһԾ̹ˣڹܶȵЩˡϵɥʬʿֳһܻǹΧĵ˲ͣɨš
ʱһŭ̹˳˴ϬţǰںڵڹѾ׼˴ϬţϵʿȻΧкܶҪʿܻ˵ԼսѣʿѾ˲ˡеڵҪʱһ޴ӰͻȻ̹˵ߣִļѾ̹˵Ĵ棬һ̹Ѿ˳ȥ
̫ˣԼĴˣµıոһ̹ˣСǿеĴ󿳵ͬһһӣװ׼տأбѾʮҪʿնʱʱһһԼ۾ЩСǹҪʿСǿӵģƼһץһˣſҧԷԴЩҪʿľ˾һµɱ
ȻڲԶͬűеĽѾմ˺ѪͶϱ۲֫ÿλ£ȻмҪʿִҳ⽴أһҪʿӱҳֻԭһС鲻ԽؽеĽٵߣִͷ̰Խ˷ܵش󺰵Сǿ磬̫óˣҪҪ
ססҪǹһҪʿֳֻǹĿٶŰҪһͷ˹ıɽˣֻǻ֮У޷׼Էͷοͷһۼ׷
תۼ䣬ɽϵʿѾԼĹҪʿǰʿȻһűӵСŮ
ƯСŮðװۣһõЦһͷںڵ㷢ĽסۿҪʿ۶ŰֻǹûӵˣֻܷǵĴ죬ŵŵʵ壬Ľŵŵòã
ͼɽſǼݵĴ죬ݺݵҧҪʿĸ첲ϣֻԡһһҽУʿǹĸ첲Ѿȫ˺
ѪȪӿֱ۵ѾŻ˹ȥɽͣŵŵһ⣬˵С򣬲Ҫ̰Ŷ滹кܶóԵء˵ţͷͻȻšһ˲쳤˸ոջԵʿಿλһתһ֮£ѾקһںͮͮࡣŵŵǳƻһԼݺݵҧһڣ˱һ֭ҺĨĨ죬ݸµıɽ
ɽ򵥵ͷгõĿУΪطʳʵ̫ˡԭĵ²ֿȣЩʳֱ͵ʳϾȻҲܺóԣż۵Ҳǲġ
ϵҪʿɱеһٶܷҲ⡣ЩͻȻֵľ޴ͺԶеĶħЩɥʬʿǵʿˡ
սļʻԱǲû̫ЩŹϾǱⲫܹԷ˺ȴЩϻһɥʬʿЩʿУģ
һĹѾмʮܷЩªĵмܷǱ˵Զǹ˼ʻղŵʣµķƴ׼߶ȣʱͷͻȻ뷢һε˴󲿷ֵķļʻԱ̸оƺʲôĶԼԴļܷļʻղո̱ųһѪ˾ȻԴ
ЩɱУ
ǣսոտʼļ֮ڣһʮܷȻʧһʮ߼ܣʣµķһֱ˳սŶʮһҪķȥ
ԭֻҪӲӵеĿתЩڵսҪʿ˱µӵУĪȥɥʬʿͱ޵ĽϣޱǿսرǶЩͨʿ˵Եֿģ
ԭһ·˳ҫҪʿͻȻ֣ԼһȻ˴׵ĸ

ʱʣѾȫſԼ컯֫壬Ϊսɥʬ̬ڵȺзɱ¾šڲһƬƬһ߾ʬ֮ҲԼеŭһѪɱͷ
ɱɱɱҪЩ쵰ȫɱ⣡ض˵˵ڵļңĲ໹ɥʬʿʶҳϣļѣڼ԰٣ѱ¾ܲŭƺֱǸ꣬ؿԼҵķӱƵ٣Լĸĸ˫档
ɱǹһӣվһƴʿѾҶϣ罦Ƭ涼Ⱦ˺ɫ⻹꣬ʵĲȻ쳤ѾһҧһоУĲϣֻžһղŻƴָӵУĲ˲䱻ҧأһͷ­Ĺ
ɥʬɥʬ֪˭һкʺЩ޵ѪĿ֮ЩҪʿҲʲôˡĻԣ׷ˣǰľǻʵɥʬǹǻɥʬ
һһذըһʯǧˣҪʿǵһӰ˵ɥʬֵɱʵ̫ˣиʿתܣȴٻˡȻЩҲͬ¡ʲôԭʢ˹ڻҰеҪʲô綼һƬ𰸾ɥʬ
𡪡ۿЩһ֣ʷһſο˷Ⱥܼĵطȥ
ৣһͻȻصشʵǰһĿ׶˫ͲطƵ˼սġ
ߣɱֻսʤЩħܹʿǣϣǵۿʿѾ˱˫ͨŭȡò˵ĻɿԡۿԼߵǿѾ֣ЩҪʿھǵָסţʼеη
㣿˫ֵ˲䣬ѾϳԼƭתļһһУȻ쵰ɵģŭһؿһ㣬ħףǹת˫ȥ
úã˫һͬγһ𵴵˹
һ޴ײ˫ȵ鷢ˣȻĲΪԷֻһͷ弶ɥʬѵٴνˣôô죡ڵ߼ʬˮƽ
ǲطƱԱ߹ۿۼ˫Ѿ֣Цһִ̧һʵͷ
䣡Ȼը죬ȴû뵽Ȼһͷɸ
òطƸӾȵ鷢ˣɾȻԣһЦȵɵ࣬Ӹ򣡡
ľ˲طƵ̶֮ͷ߼ɷԸ壬ȥʣңɱ̼һΪĵһ
ͷɥʬ˵ţӵֻʣصĵʬ壬Ѿȥ
ڴʱ벻鷢ˣֻʵֹǼȻһ죬Ȼֱͻ˳γһһ˸ߵǶܣ漫һѴ󵶡
˫ոմ򿪼粿ĵҪʣȴͻȻоֵ˲ͷըĴԣһ˲䱻ԣһֵͣ٣
һЦ۵ĹǶһӣѾƿ˫ףֱ룬ļͻװ׿˳һϣק˳һĹ˫Ѿش
ʱѾӴлָȴֵط֣ԼѾпһ룡ͷɣȻ߼ɥʬս
һɼľʹ˿ڴ˫ҽһ粿ĵ̽ʮö΢͵ȫ˳ȥ˳塣ֻǴɵѪѾ˫ӿԴӳΪ̼սʿûܹʲôˣ˵ֻһĹͱ˻ˡ
Ӱ˲ͷ
⣬ôܡҪȥҲ˫³ɵѪ߹ѾܵƻһҪӾĴҵľٶ
Ȼƽİťڿˣ
ڶʮһҪսʿ˵˫ֱǵľ񣬴ʱԼľܣովۼľģʱһҡЩһҪʿȻһЩǿһ̼սʿȻܣҲȥ
վԭббߵ˫΢΢Ϣţղŵһɾ񱩻ȻȴһǼױɵĹǶܸԼͻȻֵģ˵Ŀơ⵽ô£뿪ҪʼƺֻҪʵķŭĳ̶ȣǼ׾ͻֱ仯ϴûüϸϸ׷ڿȵиеʱ䣬һҪúоһˡ
һϢʵ̧𣬶׼ҡҡλȥ˫ԭѾǶܵĹǼ״ʱͻȻһŤȻһȺһȻչγһ׶ڹܵĶ
һ㶣΢΢һЦڹܼұ֮ϣ۵ļһ䶯һĴڹ˫ȥȷĸоͻȻֵڹܣ⻯ŵٶԭ屶Ҫ࣡˵ڵٶڶ֮̾Щڣ
䣡һ֮⻯Ѿ˫ƽ÷飬תŴԭѾ˺˿ٴһسӴ
ͼ˫ǿ̾ʹһת˫Ѿ䵽˵ϡʱѾȫӸղŶĿ־˹ΧһӱҪʿвӿһǿҵھС
ԼôˣȻܵľٶһۣ˫ٴѾ¶һ׺ݣȻѾ޷ˣǾսɣ
ȻܴͨػӦˣЩǿսʿʱϾͬ죬£˫õЧƾͲκΣգ˿ѪҲܴԼСʱʱ䣡
ɣۿѾ˹˫һŭ
ۣһŭոշһɫĹǹѾ룬Ժ˳˫˵ϡ
Ͷǹɻؿ˫һۣһƺ̫ˣһ̼սʿɱˣô£
Ŀ⣬ͶѾתΪ̬ĹǼס


151 ʬ
˫ԭѾƵٱҪʿٴͶһʯǵľˣǿսʿܴģЩҪսʿ
ͬΪսʿף̼սʿǸʲôĸǿϵȫɽƽȻһ͸ɱˣһбɱģֱǡ
л֣̿ȴҲûʱˣΪѾһȺǿı޸ΧˣЩľƵǣսʿǳֵͬʱҲľ֮ȥΪЩձ鶼ļĶɥʬȫԶԸЩսʿ˵һֱϷ硣
ЩսʿҲûܣǵϷͬܶͱͺոˣҪͨߵļȫЩб޸˺Ƭֻܿս
ʱһ޴Ĵˡ
ۿԼɱ˫༶սʿҲûǰæǺľطΧסʼΧŹͷ߼ȫӵк̼սʿȵʵͷѾ˲طƵļޣʱͷ߼һϣط
ϼҲû̫컯ܣֻʹԼëšɼ׶״ŲطƹȥʵʱľļΪѾɱ˫˹Էһ˾͸ɵһ̼սʿԼ˻ɱ˲طƣܲؼǣľһֱΪϼ˾̳ôûãǼֱɱܡ
壬ң̣ľһԭ󲿷תΪ׵ëͻȻһ䶯ȫ߰ڶ˲Ѿšϰٸϸļ׶ľαһֱеȸˡҺͬſϵëԶƺͷɶ˺ľޣΧڵеĲطƼֱеŮˡ
ʱĲطƵ飬ȴһҲȱŮö٣ϵףѾͷɵȭͷҳ˵ƣСϵĹͷЩѣѾ˼ޣû뵽ЩһﾹȻִɱУ
˲ˣطؿڵȻ򿪣׹һһˮͰϸĹǰľȥǿֻʵ̫ңÿһβҪһֻǴʱҪˣ˭Щ
ڴͬʱͷɼ͵ëɵļ׶ҲŲطƴȥ
ľϵë࣬šɵҲ࣬Ȼۼһγһɫľ޴ͷŲطƴȥֻǴʱطƵѾ޴ͷһʱ֮佩ľëҲ֪ʲôʵأȻڶ޷ƻ
ȻǰľҵöȻ̵˲طƵϣֻۡһ죬طƵѾ̳ٸ˿ڣ˲ǧװٿף
طƲ̼սʿȻһŭȣٴμǿڵͬʱȫܵľʹ֮¼סҵë
ֻ䡱һľڳܲסڵĸȣ˲䱻ջһ룬Ҳ˳ȥȴطһק֮ͬ˳ȥϵëҲӲطƵѳһ˿˿Ѫ⡣
طƾȻͷ߼ɣ
ֻҲǿ֮ĩˣһѾ֧飬ãȫ´ССϰٸ˿ȫѪҺΪղŵߣƽû㹻ɵ
طһʹԻģİԼȻҪˣ˫Ǹ쵰ṩʲô鱨弶ɥʬͼʮͼɥʬǸʵСҲ߼ɥʬʵ˫ɱˣ֪˵ʲôҲҪһġ
ֻںѾˣۼѾ˹ط̴ʣһ߿ž˵ԶԾһ߽һһʴȥ
ڵƺЩԾһŲط׷ȥһɻؿԼֵĹǼסĹǼƺԼһ㣬طƵĹϮʱתΪǶ̬ܵйۿطԽԽԶǼ׾Ȼ˲쳤Ϊһӵģһֱָطƣһ¾סȣ˹
Ǳ޼쳤ۼϸߣطƸʵʵع
ڲطû˵ʱϸ߾κβľԼˣ޷ˡ
㵽˭ȿȡطƱ˿һ·˹ԭӢѾضʵǰֻжʮ꣬ȴӵǿɻ
ȴûйشطƵĻԼĹǼ΢΢һЦ˵ô죿
仰˵꣬Щطסļϸ˿ȻһѾӲطƵ˳ٴջصʵתΪǼףֻһ˿˿ڲطƵֻܿ˺ɫղطƵѪҺ
طƵͫȻһҲˡͼȻѣڸղŵһ˲ѾгһƬһƬͬױһ⣡ЩޱȵĹ˿Ѿͬȫˣ
治ءʶԼ΢ЦӼֱһطƵˡ
ֻʲں˲ںԭѾƵٱҪʿǸܵУʱطƵֱѹյһõݣܵʿԭעŲطƵսʱгƬ˷һطУˣ
ܰܰһӦЩҪʿΪߵͨѶţûͷӬһһλָӾȻˣôǿ󣬴ʱܸʱ
ܰܰǰˣ
ʣµľƴֹʿܣԼѱʱ˭ӣҪ
еɥʬǿԵؿԭƴֿǰ˵ҪʿǣͻȻһмܣͬһһ㣬˿ʼŰΧԱĵطȥʣµľ٣ҲԼļºñգ߿
ЩҪʿѾȫˡ
ЩսʿʱҲˣ
ۿʾȻһɱ̼սʿľѾŭˣȻԼҲԭ򣬵Ѿܵ˺ȻطǱǴˣȻʲųûɱ˶ԷǶ˵طƱϾûԼ
ԼһǻŭȫתƵЩȼԵ͵սʿϡЩսʿԭЩ޲סѾ಻ԣʱͷ߼ɣɿЦ˲Һֻһ˲ĹѾʮսʿšԴŭֱ˿ɵ
ɥʬǼǰɱЩɢӵҪʿʣһңܹ֯Чĵֿ벻ᱻɱνɽʱ뵽ĶǸϿû˵ֿ
һǰɥʬѾȵķ֣ȫᴩ˵˵УǰֵѾصսˡ
Ǵˣ£ܶʶʵʿݻϵΰӰһ󻶺еڵͽʹޡ
ʤˣʤˣ꣡꣡ǵģʤˣʲôԭеػ˼
ȻҲû׷ЩܵҪʿͬʱʣµһЩս׺ս½ӻп˳ɥʬһЩܵĵ׷ȥʹˮգ
䣬΢ЦŵͷЩʿŻظߺһ
һӰ˳һؿʣ˷ܵ˵ϴˣ䣡
һѾǰͻȻһȭĶϣֻءһѾʹŵľ㵡


152 ȫʤ
ûعѾץסӽ
ʶݺݵض˵סСӵҵģ˭ҲȥԼ׼ͬھʺջ𣬵ΪأΪߵ׽֮Ҫ뿪ԼҺʱϵûзֲ¡ʱСӣ֮ʵǸмúܡ
ۿһǸΣͻȻ΢΢һЦݺݵļ˵Сӣˡ
һͬ΢΢һЦ˵ϴ󣬲ࡣ
˶һۣͬʱЦŪΧʿǶЩͷԡ
һԾѾһλδΧǽʿǸȵѪѪ
ѪѪѪѪصҴǣڽеŭй˳׷ɱ˵ͬʱ⼸ǿ

رսʽµģֻҪʿʬ壬սҵԼصĶϱڲԫսĻʿʬѾ˵һԣܹսʿһǧ˰پʮɥʬʿǧŰٶʮصԸսսǧʮصĽﱻٵ֮һҪ࣬һȥĿꡣЩսʿʶһ롣ԭʮ˿ڣʱȴͷȫĨȥˡʣµˣǴ󲿷ֶˣܶȻȴܿ޷Źҹ
ľٱЩݣޱؿŻĻҰƽд޾ɱ⡣ϣν˲ҲѾһЦȭͷ˶ҪȥЩСˣԱеõ޴档
ȫףʮһҪ˴жΪʲôϹƵĳޣǿ˻еЩʺ˿ڡ棬սķ
ʮһҪһҪͻȻеԼǰһֱҪ͵չ뷨ƺЩ뵱ȻˣΪô͵һӴĻءһֻ˵ľӡһ˵ڽ̣ǲܹڸǵʵֻҪע⣬ȻܹĻʡֻҪ㷢չһ̶ȣȻЩǿǰĹʵ
ҪİЩһ죬ͶԸҡ㷢
ȻˣʮһҪһĿɡѾ¶˾ġ
ǰĻҰϣѾһ޴㳡ľǧͷޣʳЩҪʿʬ壡ܼҪʿѾдǰĻҰУһСµ·ϡս׺ɥʬǵ׷֮£ܹӻȥʿΪ㡣
Ͼǻ϶˫ظϣ޼սû˿ֿЩֻ׸ˡʵҲ֤ӻضʮһҪʿȷʵûеġΪǶˣĻҰͬɱʿҪѾ̫ԶҪȥҲˡԶصĳЩūгϣ˿˲ٽ׳ūѵأƺְҵˡֻЩūһͬ㣬ǾֻҪᵽǾͻ᲻ͣزƺʲôֲ
Ǽ򵥵ĴѾﵱãʵû뵽Ȼ˾ġζʳ²ܹƷһЩʻζˡǸѪۻƤ⡢ˬĹͷЩڽսϵĵоʬ˸ɾִ֮ͷѵϲѪһ顣
ȵڶһ𴲵ʱ򲻽ЦãЩһԵʵ̫ɾˣǻЩսţҪҲսĺۼˡڣľ£Щɰı޻ʬϵװﶼķһԣصǰա
ʱľ˽Ϣκľ֪ΪʲôԸ⣬ҪڻҰЩޡȴ֪ľΪûɱ̼սʿоӣ˼ˡ
ڶһ磬ľι˼ʮ칤ҵоѾõϢǺ͸Ͻܵ˿֮ⲻһϲΣֻʵİο²Ųٴ
벻ǣڿЩʵ豸͹ڸϽܵĽ֮ľȻҪˡ
ȻѾȷҾӦøˡĻľٺһЦ˵⿪֮յ񣬾ͿˣȻӵеʵҲǿ󣬵ΪѣϼҲҪԱ⣬Ҿͽľ廹ǧսʿ£鷳ˡ
ĻôսʿҸ˻أллˡ΢΢һЦȴһǧ޼ȻѾأɲ׼ЩǿٷŻȥҪ֪ЩɥʬʿȫֵܹĿӣεսȻöʮһҪԪˣǻһһҪԼɲܲ
ľϼսʿϼͷϬţʵһʧããҰ֮С
ľʧıӰʲ겻ѣصļѾչ¶ʵıɽһǣʵǿࡣ
ڵĵ֮ȴȶغڵһһ֮صǾǣµġХȫƵϵͳԵɥʬƣѾȫ¶˳̰岹ϣȴʵģֻл
оĻĸˣֱʡϽܡС
ڶݵ֮̽⣬Ϊȫ֪ǵʱ䲻ˡ
ôǰɡ˵ţѾڵͼϵ˼㣬Щս׼ûٵһЩͻء
ʱҪȶѸٱݵķǺƽչһʤӶᣡ


153 ˸
ոƽûõٴжֻһȴǵսǺһ𣬿ʼ˶Իսʿ;˼ڵĽҲ˺ܶ࣬Ҫģȫǻһƽȣͬӵ硣
֮ôܴһԭȴΪεرսУܶѾ¶Լɥʬݡ뱻ӵǧװٿ׻ɥʬʲôЩͨɥʬʿǵݻǺȷǵɥʬ̬֣Ҵǧͷɥʬ޵ʱκ˶ǵݡ
Щ֪֪׵ɥʬʿͬصĴ󲿷־ʿϾ࣬Ƕʵ˵ɥʬݵȻеִڽսʱûüϸ룬һ룬ҲŤġڣѾвԴ˵صĸ߲ȫɥʬ֮ҪأҪЩʳ
ȻЩԶصΧģЩȵūûһô˵֪֪׶ɥʬʿǣ󲿷жЩɻġ
սе꣬ʱȻֲһѨҥԣࡣ
ܿЩҥߺä߾ˣڣ󲿷˶ʹ飬ȥףЩЩҡڵͽȫ¶˾ģΪˣΪһ磬սҲϧˡ
ԭһ˵Уһ벼ǺڹĦˡû뵽ᱻһЩ̰֪ˣƽ˵ƷȻT顣󣬿ǿž޴ʹ࣬˳ΪһˡǵģͬЩûǻ۵ɥʬ˿˵ǽһĽҲУܵ˲ȡ˽壬Ϊ˲ĽΪ˽Щˮ֮еҴ߽ȳ˺ԼʹͽǳŽôһء֮ǰûнЩ˵ᡣ
ңΪ˵ˣûɥʬĸȾԣʵǿͨûʲôЩ²ʵ޳ܡ
ڣΪ˽صˣ˱¶Լ˵ݣеѹܴ󡭡ѾκҪ뿪˶뿪û˻ֻϣ뿪ܹǲĽ̻壬ΪһŬֻɾһֱԼķﾲţûмκˡ
ͬʱסǵȰ˵һֱΪ˴˵Ҳ˵һЩ˵ܣʲôԶЩаҪսʿ׷ɱɱֵܽڶūλʹͽһɥʬеĳѨս׵Ĳϣս߼ʬշɣԼлıޣǰءڣԶԿʮͷ߼ʬڲ֮ء˵ѾǿĴ֮һ֮ûпԼȥΪܹȫĩܿѵǶϺӡ
ʲô㲻ôѵûпս϶ɱ̼սʿ𣿼ֱв˻Ҫף
ŶǶô˾һˣֻΪЩˣĬĬظô࣬ھȻЩڻʵǡ
Լеϵ·ˮȵǶ˻ں޵ˮǾԼֱȻܶ˶Դ˸ںǿʲôɥʬ࣬ͳͳνֻҪܹǰȵػͺãȻһһΪ˴ҵˣǸӦýظˡ
һʱ䣬ڽĴ˵ͬʷʫһ㣬ƬҰرЩڵͽǣۿ˶նɱ༶սʿ᧿Σ֮Ǹɿȵˡȵ˵طȦΧ֮Ѿ˴ʮõ͸ʿϻأһŭȾ̼սʿȻȫ˵˵Ķʮһٴ˶ʮһҪ֮£ŵҪ˾ͷġսĻƽҲˣŷŹ˶ʮһҪ
ضĿȾ֮£ܶѾñ˶һЩ͵ˣõĴ͸ˡЩǻɥʬ󣬶ĵһЩת䡣
У̫ˣô뵽һУһӣҿ˭˵ϴɥʬ˰治ҲǱˡصĵ˾һĿЦʱڻԴӣᶼЦ˳Ϊеƣװ˺üʥˣٰεĽʵĹȥԼҪȫˡ
΢΢һЦ˵ӣ鱾ҵְ˵ˣûгѻⱾ
ʱҲһԣ΢ЦſǣԼݵ⣬áʵ֣ԼǸ߹ɥʬĳޣֻҪгԵĴģֲȥ˺ǣЩĥѻ˲Ų㵽ʲôءзԣӲ
ۿѾЦˣϽҲһ֧̣ʿ˿ΧڻԱߵļʮĸ壬˵ˣ콫ټʵһҪҪһһ££¹Ժ˵ãǼº󣬾Ҫʬ޴ˡ
˵ôأ̱ͣʼ˵
սӦöˣϢز㣬ȱݡʵĻһ˵꣬˶˼ĵ˵ͷһʬڽҪرս֮һҪ̾ͻɳµĸǿľӣһٽء˵ڣǼ̨ˮȫƵʱ̵ؿѾӭ˵Ⱥܼըˡ
ԣ׼ȥһطҵĳܹϢĨɱĶεжؽУԣֻҪһ˾͹ˡ
ʵĻ䣬Ȼ󲨣ɥʬ̼غϴ󣬴ȥɣȥɣԼһ̫ΣˣаϽҲһĵģȻѾ޺ħףʵʵϾûдﵽ߼
ˣһϺȣû˶ôţϴôģʲôûôˡ֮ԸЩ¶ǰȵشúõظӿң
ۿһҪһսı飬΢΢һЦ˵ҪǣӺúûţģġ
վ˫ֳϣɨһЩʵ£ˡ
һվһȭ˵У
󣬼ʮصĸ߲ͬʱվȵУ
ѾԼµǰҪʲôҪʲôǶ׷棡


154 ˿ɵ
һҪͶʮһҪһ۵߻أȻȫû±ԳƵһ춯صĴ£Ͼ滹̼սʿһٶȼսʿ˵ʵ˵ֱԳƵһöذըϾѾ൱һ˼Ҫ˵СһЩĵؼҪˡ
´֮һҪͶʮһҪȻûκηӦһµ۶ûг֡Ҫûйȥˡ
ڣе඼һˡ
Ǿǣڶ֮ϯĳʬ
һ˵һһɳӣҲ̫ࡣһڸˣһͷɥʬֲ̫ˣʬܹ̫ĿһƬӰ
ƬӰ֮ɾ͵˴ù
һЩ߻ûеõϢΪֻһͨͨʬʮ߻ĵֿû֯ͱ֮󣬺ǿʼƴˡ
ֻʱҪҲѾˡ
һͷɥʬձ˵еķɥʬҲмʮϰ򣬶ЩɥʬһֱΪɥʬͷӵġ֮һȺѪһ㣬еĻŵﶼһɨգر࣬Եʣ¡ܶõϢҪʬ֮ǰߵĻؾֵط֣ʬڼٹ⣬ΪȷİɥʬѾˣ
֮һɨգ
һʱ䣬ҴΣǰڻҰнغҪûֹģɥʬѵЩʬȺǻɥʬҪϾɱ
ڴ󲿷ֵҪڹⳬʬܹȻ߽ʱһҪⳬʬˡ
ʮĺҪ˼ҪںǸˡ
̫пʮĺҪǵںˮǰһʯǼͦƺܹ˳ȥ
ʮĺҪ˾Ҳֹۣڵõ˺Ǹ˴Ԯ֮ΪҪܹεʬϾʬȻǿ󣬵һЩͨɥʬȻһΪߵȼɥʬҲжٵġԼʮĺҪ滹һ߷ӻ֣ټһ֣ǧսʿԮİ£Զȹκѹء
ʵ֤ʮĺҪȷʵʬһ谭ӵжɫǧŴڣⶫƱֻҪһڵͻɷԲ֮ڵ㻤Ҳȷʵ˷ɥʬһʱĽһǧսʿɱ˺ܶ弶ɥʬ߼ʬ
ɵ谭Ҳһݡ
ȻҪʬƴط𹥻Щ߼ɥʬŵͨɥʬһصäӣֻҪ߳˴ģɥʬƶǾͻȥǲʲôη壬Ǳڵը˸첲ȣҲȻܹǰСڣܶɥʬһߵͨɥʬըһʮĺҪĻȥ
Ҫеսʿƴɥʬܼĳ̶ܹһӵᴩɥʬǧɥʬԴ˻ҰУ߱߹ɥʬȳֱ࣬߱ӳԵ
Щʬͣ½Ųʵ̫ˡ
ʮĺŻġ赲ˣֻǼСʱĹ򣬾Ѿûʬ֮С
Ҫеĸ߲㶼ͨӰ񿴵ʮĺҪսҪսȫܹȵһЩǿĵؼҪֵܹס˵ǾôҪǵƤӵ£һһıʬȺˡ

䡪̵ҪΧǽڼɥʬĴºȻһΣ¶һƬ档ѾӴмȥĺܶɥʬҳ࣬ûȥЩֻ֪ųļһġۿ·ͨɥʬѪζ̼ӿ˽ŲҪڲȥ
ȻѾռһʱ䣬ܻҪļʮ࣬Щججͨɥʬпɿڵʳˡһҵİźɥʬ˷ܵĺдʮ˿ڵҪѾһƬħ
ЩһŴӳҪеҲ뵽ԼûӹɥʬĿɡ
ʮĺҪĸϣһ޳ӰֱĻһеȣΪӰʵ̫ˣͬͬ񻰴˵еϰ°ӣӰұһì˶ĹǶܡͷĹǼһֻ¶۾ͱӺͶģǿǸòӢꡣ
ĹǼףȻаƬ֮࣡⾹Ȼһͷ˼ʬʣ
ɳˣʮĺҪѾȫռ죬һһһԹ߼ʬԣСʵ
ĺôˣɳҲԵ߼ʬʵ
ƺǧɥʬϿγ˼ʮСȺ䣬µʬǼǰںԼ֪ȥһǰϢ߼ʬȻʵǺǿģٶ죬εĴȴֻܵһرŵĽɫ
ǸһǲȥOѪˡɳһЦ˵뼯ŵĳڼܼôǲ֪ȥͬɢͲˣԼϰٶȥɡ
лˣ߼ʬһɳô˵̻ϲصȥˣȻͶɥʬǰӭӡ
ɳ˿һߵʬһ󷢳һ춯صŭ𣺡𡪡ԱߵĽﶼ˲٣һɻصѹɢȥ
ԭӵһɥʬǲһ㣬ĿʼɢȥɰǧɥʬԼʮͷ߼ɥʬʼЩͨɥʬγһСļȺŻҰɢȥȻСҲֻǺԭĳʬȽϣÿһȺȻаͷɥʬ
˼ʬɳŽʬͲˣķʲôʱʼأ뿴Ǽһﵽôġ˵ЩŸ̻ء
һѾʧ˸֮ϡ

صһĭ˾ﵽĭڿĳЩŵʱıܷӦ
̫ˡ̫ˣҪǷֵܹΨһ뷨ǰȫϢĻϣزʮĺҪĹ̡ҪĵֿνǿǾʧˡЩɥʬʵ̫ˣൽ޷ĵز͹ȥ֣ȻǱɥʬԼ岻ͣĥ䣬һЩɥʬͣҺһˡ
Ȼ󣬾ҪΧǽıҪ߷ӻֵѣʼգûп߼ǻɥʬӰӣߵģҲֻһȺȺ弶ɥʬǧսʿǱһȺȺͼɥʬĥˡ
˾»硣ͨѶ
źŷŽ
ãʱһʹú˵ˡ


155 
λһҪϻѾ˽ٸȫϢӰЩȫϢӰȫһҪ˾ʮ켶Ҫ˾ȫϢӰ룬ǵǵĸСҪ˾
黹Ҫӳ鰡˺Ҫ˾Ǯ°ͻ˵
ӳͷǮģΪԼԶû¶ҪشҲûкӹһվָǮıӶݺݵܲۿǳʬѾӽˣԼҪ׵塣ǰ˺Ҫ֮أȫվ˵ۡ
ͬҪ˾˵Ҫͬλڳʬͨ·ϣϴγֳ泱ʱʮҪʹһö˵ô˵ⶫ˵ǿֻҪʹõúã;ܹЧ˵εĳʬֻҪҳڱָӵʬʣһţûָߣЩûӵɥʬԻԼġ
ǣʬĹģʵ̫ˣʹú˵ҲҪöϣɵķ䳾ô죿ڻģһҰеЩ߿ûһ㱣ԻܵӰ죬˲İźҪ˾ͬڣò˵
ڣװʥˣǵĸܣ˵ˣЩ߷ӻֵҪܲǷô˵ɣλĽΣҪҪʹú˵ˣǵɲЩ쵰ܹƵģո˵ԱߵҪ˾Ҳصص˵ͷ
顣
顣

һʱ䣬Ҫ˾֮ҪĶԼ֣εĻУ˺͹˵̬ȾȻһ¡ȻΪŹͬ档
ʱһϢͻȻȫϢӰв岥˳ʾĳʬѶš
ʬѾɢֻм䲿ֵĴԼǧͷɥʬȻԭ·ǰĿǰΪֹѾ˼ҪһؼҪ䣬߻زʬĿǰڽʮ˺ŵؼҪصԵĵӺϳڻ𣬼Ҫ˾ĿⲻͶλλЩܵҪ˾ģѾսӵҪһʮ˺Ҫ˾δ
ɥʬķɢ˵Ǻ£ܹһЩɥʬɵʬȻҲöԸҧҧǿԿȥģͷɥʬĳʬֿ᲻ˡ
ʣµʬлǧɥʬȻκһҪԵ
ôʼ׼ɡڱʮ˺ҪǸûᰡõͳ˵վжԼȫϢӰźš
ۿʧˣҪ˾Ҳ½½жźţһѾֻʣһҪ˾һӰˡʵ֣Ȼʧˡ
ʱǰĻϣʾųʬ¶̬ʮ˺ҪѾʼӵˣǵصɥʬѾðǹֵʮ˺ҪȥսѾʼ
ϢԱߣȴһСʾһ΢ϢطУӵرжȫû滹غڵϢ

㵽ʲôʱģѵҸոսɥʬʱ򣿡΢ЦſԼʵ
Ѿ뿪أŶ֮صıȥγеĽͨߣҲʽһܷ󡣴ʱ˰ҹķУͣĳеıԵ׼ȹİˡ
Ȼɥʬڽսѱע⵽μɵķ󣬻СһЩá
ʱ̸֮ģǱˣԼϵĹǼף
رսʱʾѾܵһ޵˼ά粨ںнԴԼ۵ĹǼףǼ׾Ȼʾ˺ܶ಻˼תɸ̬˫Ͳط̼սʿ
ս֮˽⵽ǼʵҲTĽᾧѾȫתһǰһֱæڲؽĹҲûʱǼ׽нֻóγ˽ˡ
ȷе˵¶ÿ񱩵ʱҲ˹Ϊʱ˼ά̼ʵ̫ǿˣҴε˯лˡǼ׾ȻһĦŷ˵
˵ѲʲôܣΪ⼸һֱַʽ͹Ǽ׽šͨǼԼǼ׻൱һּ壬ǹϵ֮ԼϵһֱǼգԴάԼΣյʱ򣬹ǼҲĳЩ仯ܵıʡ˵˵ϢϢصġΪԼĹǼһ֡𡭡
Լ˽⣬ӵԼǻۣȫһǻĹǼף֪ϻûеڶͨĳ֣Ҳ뵽ĳЩ飬ǾT׻ʲô
ȷҪ˼άӣĦǺ۵ģĵҪ߳һٱȴǰʷˡԭǿԲֱʹ˼ά粨ķʽнȴԼ嵥жֹͨ
ûбҪȵսʱ˵ɡ˵ʵһҺܺ棬ΪʲôӵЩ֪ʶӵǻۣҲҪһһѧϰɣ
Ҳֻ֪֪ʱ򣬾ѾĻɣԼѾĺܶ飬رǹTƺЩϢһҵĻһ㡣˵ţͻȻһ󶶶ȻһĹ˿һİڶݺߵĵϣһֵĹ˿Ѿʼ糺죬ƺʲôͨ˿ݵǼ
ȴףǰֿʼʳˡȥĵطһֻɳѾĹ˿̳ѣǱȫѪҺѪҺƺǰһԶʳķʽȻ㲻ԭȴȽϲϾܹġ
ڰ˵ȫεģΪ˼άӵʱظоԷĸܣ͹ذԼĺһ㡣Ҳͨ˼ά˽ʣĸԸΪĵȻԸ⣬ΪʵĹҲ޷ʲôٶǱϾ˳ֵӵ
ۿ˿Ѿٷ죬վĳȥҲˣҪѰһЩʳòһ°ΡȻرսնɱ̼սʿһͻϮһǳŶԷˣ˵ʲô
γʬҪᣬҲҪ£ĥ󿳲񹤣ʲż
дڶ֮غ֮صļзش֮ػѾɥʬǸˣԭӵмʮ˿ڵСҲسΪɥʬѨ
Ϊһ֮ͣʵĵɥʬǵע⣬ȻûȫͷųѹǿȻŵøɥʬǱӴܡ
ʱͻȻ˵ˣܹһ弶ɥʬʮļɥʬɥʬʮǧ߰ٶʮͷһ£ʮǧ߰һʮͷղһϢʧˡ


156 
ʶ԰Ļе𾪵ʱͻȻٴ˵⣬ļɥʬһͷ
䣬ߵһݵǽͻȻһ󶴣һӰȻ˳ϮͻȻչֵѹжϣһͷļɥʬ
Σң΢΢һЦѾٵǰͼȻչ˲һǶܣͷļɥʬһǶܵıԵٴչγһİԲͷļɥʬһĹǴѾӹǶܵı֣ͷͣļɥʬ̶
Ǽγһһ˸ߵİɫӣͷļɥʬǴϳһСףһɹɸʴҺڲļɥʬʴһճӪʣȵȫӪҺЩСٴţЩ˽ȥ
ʾСİɫǼ룬Ŵ۴һ󴿾Һڰٴӿ޵ȤԼϵǼףʵ̫Ȥˣ
ѵܹܵɥʬɥʬĹǼǲǺһĳһҲѣ
ִһ̨Զץһƿ֣һߺһʵ
ǵģˣҿԸܵɥʬġζϵĹǼĳ̶ֳϺһģĳһ쵱ﵽĳѡͷļɥʬʬҺϣһתΪ̬һ˵
ôѾµǸʲôˡѵʱһᷢһЩȤ顣ȵȡͻȻתͷһŹֵؿϵĹǼףˣԼֱսǿСһʱΪԼһƽȵĹϵ
ǵģˣǼĹϵҵûκӰ죬ȴ̵ҵΪҵˣΪȥҪŬ֤Ĵսʱ̣ԷſԼϵͳпơֱһ̨һ˿飬ԡ
ĻʲȻһЦͬʱҲʱǿܹɿƣôõõҲûʲô
ʳһĵ⣺Ȼͬļ壬ڳ˯ĹǼ𣿡
ֻȥ࣬Ҳɱ𣿡û뵽Ȼһ䡣
ȻˣһЦ˵ſԼ˼άʼӰϵͳҲϣʵ˼ά¿ʼת̬һѾһۺͼ粿İף۵ǰˣҲһ޳Ķһǽ
ɥʬ̫ˣҸǿһһɡ΢΢һЦհ˼άдָʾһȥ
ʱһĲҽͻȻȻǰָʾ弶ɥʬڵķͬʱһܼǹ죡

žһƴŮϣݺݵӣʲôѵҪеɥʬ𣡣ڵ˵ܻ˼㣬ҪԼʮֵһҵöܹ㵽һЩʳһū˵¶ɣֻҪϷϵϢй¶ȥͲɥʬע⡣мͨɥʬҲǼǹܹ顣ֻҪڳбԵûʲô
ùǣһ䳬Ʒʱ򣬾Ȼ˼ڵıߡŮųдʳʱолˣΪԼ˾ǣȡ
ǣҪūҪɥʬѨûˣЩѪɥʬǾסµߥޣǴӦΪٺϲصˡ
ȻϢĴСˣڳл֣ǵĶּ΢ϵɥʬҲ٣ԾȻûͷɥʬעǡҲҪ鹦Լİ취ڳͿɥʬʬҺֳζɥʬΪҲɥʬ
ǾųбԵʱ򣬳һƼݵͻȻҵĿƺѾز
ҪǣȳһѪ˳
һ¿ҪԭӾͲȫܷ⣬ΧɥʬᵽѪȵһӵ׷ڣмͷɥʬ
ЩŮ˵ļУһŽѪ˳ס˺ɥʬ󣬺һƴų⿪ȥ
ʱѾǸЩҴߵ£һҪҸ쵰ˡҪֵʱΧĽﾹȻ½½˼ʮͷɥʬǰ·˸ʵʵ
ǰһȥƲݺݵײʬȺУֻǻûѾɥʬһӵΧһͷɥʬ׵ش˳Ļ֣ݺݵһҧһū˵ֱϣԽԽɥʬȱ˽ȥ
ۿǰ󶼱³һקĸӽƶĶ¥ɱһͷɥʬøｫڶ
ֻҲɥʬһײˣرͷɥʬǽڶײһӡ
ʮֻƴɥʬǾҪʱǾȥһҴߣЩɥʬעӻǵĹȵڣʣµŮѾֻˣǸǵһȥġǻܹ׽ͷǰ
ǽҪʱɥʬͻȻֹͣ˹¶Ǹȱڡ
žͿһֻ˶צ˹һͽǽȥ˰ߣһ˶ͷ­̽˽ԴϾȻƬǼף
һͷ弶ɥʬ
𣬿𣡡ƴӵȴ弶ɥʬһֵֻȫ˽Ůˣ弶ɥʬоȻ¶һаӣһ׳ֱ۴ֵĶȻͦţȻͷ弶ɥʬҪϵķйŮˣеĿ꣡
龰̰Ůק˹弶ɥʬ˹ȥ
ȻɥʬŮ֮һŴоȻ˲ȳĿˮзĽһץסһŮˣҪʼ飡
ҪȾңץŮ˱ҵذšȴǸʮŮΪһֱڵһֲĲ԰ףһֲ̬һʮŮˣʱѾŵ̱ڵأˡ
ۿŮҪɥʬǿķӽ꣬ɥʬû뿪Ȼȵ¶֮󣬻ǻԵԼЩ˵ģ
׵ɥʬѾָ˺Ů·¶һ۰壬·ȻˣŮȻûܵһ˺ʾ弶ɥʬ˵ơŮ˫ֱһֻץסڿУֻܷҵİš
ͷ弶ɥʬһַֻֿŮ˫ȣҪһͦϣ


157 ս
֪Ϊʲôͷ弶ɥʬŮ·߸߾׼ǿȻһ˷ܵĿУһɲĳ嶯
ϸԼǲǱֻ̬ǵɴ۾ͷһ鶯ĿתĿż顣
ŮɤѾеЩ˻ˣǣϸĸ첲޷ѿ
ʣŮᱻĥΪ弶ɥʬֱһͨܳܵġ촽Щɡ㡭
ʱ弶ɥʬĿͻȻһĨɫǰһǸӲޱȵĶѾ
໡弶ɥʬû״ʹԹȴģһĲҽУеŮһӣתСֵܣѾε˵ϣѪ
弶̫ɥʬתһ˫С۾ͶԹĿ⣬ʲ΢΢һЦһҲʵЩƤȻ˼ҵ츳һмֱǡ̫ˣ
Ҫ˼άˣ񾭲ۣۿ弶ɥʬʮָͻȻͬʱ쳤չʮԼ׳ĹǱޣڱһɫɫһ䣬Ű´
̷ֳһ˼άֱͨϵڽ˰ڡҲѷſԼ磬ʿơһ˲䣬оԼһǹǼףһԼڵT塣Ȼϸ˵ҲTһ֡
ֱϵĹǼһʵת̬󶨸ΪһԲεĹǶܡ
磡弶ɥʬĹǱصسʵĹǶϣЩɫҲ˲
΢΢һüͷܲٴ䶯˲չһ㸲ȫᱡ΢΢ššӦһȫµսףȻ֣ץס弶ɥʬһǱޣһקȻק÷ݺݵ˶ǽϣƾɵĲ÷顣
۵ĹǼٴ䶯һһ׶೤ĹǽǽĺȻһףȫǰ͸ġ˿ķ
弶ɥʬˤ߻أȴûʲôΣգڷһҡͷԣѾٴһŭǰǻͻȻ򿪣¶ڵļٸָϸĹǴ̣ЩǴȫǻڱ֮ϣ治֪Ϊʲôûаá
²Ŀ֮£ɥʬڵļͬʱٸĹǴȫ˹
ͻ룬ɵĹǽȻ쳤չһŰСĶ첲һѾЩշĹǴȫ˽ȥЩǴ̵νСչɵĹƬڳһͻ
ϵĹ˲ջأٴڽۣһԾ弶ɥʬһǱޣǼһãǹ״ĶȻգۼһھǹģԭĹǴһöö弶ɥʬڿγһߡ⻯Ļǹ򷢳硱ǹйǴ̺͹ǼĦĻ֣
ۿԼ⻯Ȼĳɹˣʲ񫣬ǰҪȱ⻯κθ޴֣ڰѣԼȴ˲ͬѰıˡ
⻯ɵĻǹԱĴǹҪǿʮΪʻѹԭڲѹͷŵΪǴ̵ĵһƶ
弶ɥʬû뵽ʻôһʱ̱ԼոȥĹǴ˸ţһֻ۾͸Ҳ˼ٸǴ̣һ̵Ĵ⬡
𣡡ͷ弶ɥʬǲӣ֮󣬾Ȼٴδһ˹ͬʱһɺɫҺ壬Ҫʶÿ죬ѾˡɫҺ˲մ˵ϣȻ̱һźɫѪ飬賤
ʵĹǼױһִĹӣһѽ弶ɥʬ鵽һԣŵϲͣ͵Ѫ¶ɻĿ⡣
ʲô
أɻʱѪѾ̥СȻը˾ȻʶһͷͬʱһֺɫҺ嶵ͷһЩҺ͸ղŵвͬ䵽̾ͷ˻˻ͬʱð̣һͽϺΧķڻһ̲Һ塣ⶫȻӳٱըԣ
вһ˷ܣ˼컯Ȥ˵иİãռ͵컯ܡ
뽫ͷ弶ɥʬһߣڿùˡ
Ȼ֪ԼѾù˴󽵵弶ɥʬǲģڵ֮һŭٴſЦõʳ˹ֻһûôˡ
Ѿˡ
𣬸ҵˡ΢΢һЦѾԽ˶ڰ˼άơ
̴˼άиܵ˰һ˿áͼǼһȻһԲһתȻðһ۵Ǻһ˫״Բ㣬۾һԲֳͬһööĹۡ
ԲĶȻſȻһǼݵ͡ϿǼĶȫȫһ
ֱֻ۴ϸȵ弶ɥʬǰ˼Ȼſ˲׵ֱһ¾ͽ弶ɥʬ˽ȥ弶ɥʬͣȴֻ⡰ϴһ͹ۣΡ
ֱٴС淢һžžͷ弶ɥʬؼҺҺͬʱעһѾСһ룬弶ɥʬϵӪʣѾȫ˽ȥ
ǰſһӣһ£һ߰ûʲôӪĹͷӣԼƬĹǼס֪ΪʲôɥʬĶܹʴգֻǼײܹҲ޷ⶫ
֮ͬưɡи̾һϵĹǼף˳ӽԸԽεսûʹκ컯֫壬ȫŰսʹ˸⻯̬ʵʲٵʱ䡣
ԵĽǺģôһ֣Լս˵һ롣
ǰһսҲģˣս̫Ưˣۿ𽥻ָԭ״İʲһ̾ղŵΣȫһʱģֻⶫʵ˧ս̬ǳʵãá
ˣҲò㣬Ƕ滹ʮࡣȴʲôֻǾս̬ȷʵ
Ŷҵˣȥɡ˵ţ΢΢һЦȤζ·һȫתΪ̬Ƕȥ
ûߵȱڴѾһذĴȣ˵


158 ݴɫ
СǽһҶεľɥʬ߿ߣǿˣ˫ܾˡǲô˻ܣӵȥѾȫɥʬΧˡܹģֻɥʬʱһǸˡ
ֻǵ洫ǹʱԼյ˫ۡǹ˵࣡
ѵղŸ弶ɥʬСܵܣߵǸࣿղûп壬ȴǼпܵġΪƺƳһ˫ЬĻЩζԷɥʬܣǱɥʬΧס˺ųˡЩɥʬԱˣȻͲ̫ǵ⡣
ţͿһȫɲһƲ˽ʼѯҪŻȥŮһЩ⡣
ˡ˵ҲЩЦãڰûĹûиȫʱմȾһЩɫȴû뵽Ȼûʲô˺ϵ·ȻʴúʣһϴĲƬˡ涼Ǵħ׵ģΪ֮ǰÿ춼ǶʵЩ
ͬ־ٵػع˴ȻĻʣһ߲ˡ
ʲôطΪʲôǸ·ŮʵǵӣɲҪɱ˰ôܵɥʬѨЩôܵ棬ƯŮ˸
ŮѾŻˣһֱɪɪʱ˽˹סƴԼʵĻ꣬дУȾңȾҡһȴʵʵԤϣ΢΢һЦŮˣƾ٣ôܾءرǸ·˺˵ŮµȻĳֱ仯ʵŮıҲԲµǵôġ
ιСӣ㵽ʲôˣͷɥʬأһȻһĪ꣬еǹµɥʬɲ¡£Ե򻹲١
ǣū˰ɣתͷ΢΢һЦѾ˶Է·ϵһ־һɫԲ滹мΡֶ˵ǺۣһɫԲȦֻȴ֪ɫԲȦģֿըԴūȦЩūһ㶼Σɱһȫٸ˱־ļһ
ѾԶˣūǵΪܵκƲãôūҲǺġ
Сӻ֪ūˣûүү㻰ɥʬأѹ̧ԼǹеĴɢǹԽһͷţԴƬһҲ⿴һʵԴɷ顣ոһߵĳ˿־壬ʱɱ¾Ҳһܺõй
ϴϴЩɥʬˡһ´ŵӴǽڵķ϶Ľֵһۣ㱨
Ȼ֪ΪʲôЩɥʬˣôǧѷĻᣬ̳˵죬죬뿪ĵطʮūһѷ˹סˣߵſڣĽֵ˼ۣȷûɥʬ֮ߵʵǰһǹ·סǹڣʵԴϡֻȴûע⵽ʹڿϷĺӡ
ʻﻹŮвðһŭ𣬽ӵ֮ݺݵ˵СӣǴĳģȥɣΪȫ˻ɱĺá
أһʵͷ벻鷢ˣԴȻûըȻһϷʵ۹ⶢüģǶһӵӵƤһ㣬ͷ֮޷ǰˡ
ְѵͷȡָһֻۡһ죬һԴѾըƬ
Щ˾ɵҲԼ˸ڻҰôʱ䣬˵һЩΪԭĹǰһȻҲ֮һˡ
һ飬һԶԶ뿪ʣһֵǳһֹǱȽ˽ģ˵һЩĳطиأкֹܶūȫץƤͷڻΧǽϣҵȥ
ѵһеһԱ
ȻԺеȴһҲ̧ǴɢǹҲ˲ǹ᲻ɥʬ˰ͬʱһʱѾǹֵ꣡
ֻոտ۶;ȵط֣ԷͻȻһ޴İɫӸ˽ȥԼߴȥӵȫǶɫϣԴ
ǡǹ֧ӵֻȴʶؿٶŰһ޷͵Ŀ־ѾͷڻҰе˶֪Խǿ޷͵ĶԽǿֲ
ͷǡ߰ɡһͷСض˵ǶѾŻˣ¶ʵ̫аŶˡ
áһָո˵꣬ͻȻͬһʻĻ𳵺ݺݵײϣ˶ԴѾӵϡãҲ˲ǧװٿףͬʱʮūȫܵٿӵĺѪɣ
ǰɫ޼뾹ȻЩӵ˻һҲڴǹезȥ
ѾЩļһʿ˿Ů¶һ˿Ц֪ǳڶĿ־廹ʵ̫ƣŮȻſĻ˯ˡ
ʰ̾һԼҲ·һϢɡ¶һ˿Цݣ˫ֱַŮز۾һգѾ˳˯״̬
ٴչγһССġݡȫǼ֮ϣ˼ǣʮ˵ʬʼ˳˱
ƵĽ𽥰


159 ˵˵
һΣμԼѩ磬Ů˾ȻĴкȻ󻺻ȥԼϵƵڵأʼɽꡣ⳩ĸоʴƶˡʵ̫ˣҪкйϸϸƺԴΣԼһֱ޾ɱ¾д
ÿһμѵսһ֣𽥴Ǹԭµ꣬һҰеʨ赲ǰϰ˺ɷ顣ǣľһĮĵףģȴǰһȹƽֵӣƺҸ
еʣʼ˼Լ֮ĿꡣѾɱ£ñȻʣһͽ̣ԭַŭѾ˺ܶ࣬ƺѾʧȥ˼սĶܵʮһҪĹ֮ٴԼӦʲôĸȻѾȥˣڵǣֺγԼµأϽܡ䡢ССӡŵŵȵȵȣÿһˣѾΪʵѺ£ʣָôأ
ȻǱǣ
ҡ˿ߵѩ磬ʲһǿҵռͱܵõǣǾȻԼǲ˺
˻ţѩѾſӣСҧĳط󿩿һЦѾʱˡ
ԣ۾ǸӳһƬɫǽڣԼһĻв޳̼ˣԼڰĹǼС
Ů֪ʲôʱѾ˹ȻѵԼϵ·ֽ߲ڡ̡ʡ
Ǹʴ弶ɥʬоŮͷʵ˫ȼ䣬̧ͣ¡
ۿѾסʵŮѽһǰһƣ־Щףһᣬٴ§ʣԼ˱ʵĶΪһֱڵʳˮȱŮûЩеıϵĳζͰ࣬ǷϻŮе㡣
ʱǸŮҲѾֹͣԼĶߵͨ죬ҿʡ
üͷһ壬ѾֱӣŮæÿֻбռͷǳСʱûطˣǸСŮһ˵ϡ
Ϊʲôô΢΢һЦסŮʵͲǸʲôʿʵԼҲڰˬŮûбҪô
û뵽һ֮£ŮµĿ㣬Ҫǣ߰ɣʲôԣԭǽãλÿ⣬ղؿһֵɵذ弶ɥʬϷŪһ֮ɱĿУһһǳսʿȻڵ˺ܾãҲҰеĸֵ̨״Ҳ˽⣬ǽҰǳΪū˳Ե
ԣ֮ϣ֮֮»ߡңǿʵòҲӢսǿ󣬷ŵƽǾѧУУݣܵһȺŮ׷֡ȻˣǾɡ
ʲЦãû뵽ŮȻôࡣ˵ˣѱᱻǿȻĳصļԺΪЩū˵ķйȵⰸҲǺġ
ðɣһὫǴһȫĵط֪ûأʺһЦ˵
˵ߵ԰ûūƶȣûɱ¾ֻҪзԡæ˵ͬʱ¶һϲɫ
Ҿǻõıӡ΢΢һЦٴε
ŮʱѾһЦٴ˵ڵء

ӹǼгʱɫѾӽ˻ƻ裬˸ŮҲЩͷۣҪ֪Ȼڳʬĳ֣ʱǳԣҲΪС¾ٴλصء
ޱӣŮΪҪԣɫȻ
ʱһŭӲԶѹжϣһͷļɥʬһԴˣ
СʱŮѾһĴʻŵģȻһļɥʬǲԶĵطʵǼܷˡ
˷ģһλС͵ءļɥʬȴһ˷װ׳һһٵ˵Գưֵļɥʬʸոµ壡Ȼ޷ǾµͣҲһġܹܹѳһٶ彺ţҲһ
΢΢һЦ˵ܺãû뵽㾹Ȼͨȵһ֮һáתͷŮ˵Ҫȥæһ飬ðִȥذɡģǸˣʵֵ֮һ˵ţʴӷȡһöԹܣһԼѪҺš֮ݸǸá
֮ȥһ˾䣬úдǵġ
ȥɡʵĻһ䣬ͷѾ棬صķȥ
ʸҪתԶԶһ˹ǸãҽСסң
΢΢һЦҡҡͷŷȥ

ʮ˺Ҫ
վҪĵĸϣǵضʬȺ¶һ˿Ц
ļʮսʿƴ赲ӿɥʬǣЩɥʬʵ̫̫ˡൽɱ⡣ʮ˺ҪҲǵؼҪȽǿһӵǧֵȼսʿ༶սʿڶĴڣĳЩȵ켶Ҫ
ʲôء治֪ЩɱǻɥʬΪʲôôѵǶôԼĳѨܹܳһʱĽܾܿǱ𡣱ϾȫֻҪӦԲġ
ΪΪŮҪ˾Ѫ˾ƣ˵Ҫ˾λãȫǿžһһƴģڳΪϽʱֱӰǰ˾ӵ˻ҰιɥʬȻΪҪ˾ֶκЩʣȴһֱܵҪں;ӵİΪԼûʮ˺ҪҪֵľ棬Щء
ҲΪˣҪսʿǣΪԼļ԰ս
춥ĸ߷ӻѾ飬ջͷսʿڿЩɥʬҪǰ벿Ѿͻ˴Ⱥɥʬ̼սʿһͷɥʬĹ֮¿֧šԿͷɥʬŪ̼սʿΪսսͷɥʬԴϣŰƬǼףȻһ˼ʬʣ
̵õ鱨ͷʬʺǧɥʬͳ죬˵ߣ˼ʬʳ
ѾԼõϢϱ˵´Щ˵Ѿʮ˺Ҫ
˾߰ɣٲˣɽڲûգѾˣߣһ̼սʿ˵һܷͣڿУʱܹЩսʿƴ赲ŴӸӽĸ߼ɥʬǽӽƬ
߰ɣҵѾһҪڷԣҪҵһУ뿪Ҫһȥء΢΢һЦ¶һ顣
ھҪٹУö޳ĵһǵĿ꣬ǱɥʬΧסʮ˺Ҫ
ЩϣͿװŻΣĺĿ
ּսԺ˵


160 
𡪡о޴ĹǴصػһ̼սʿؿڣХһͻȻһɫѪǻһ㣬ס̼սʿĲӡѪıԵȻһżľݣһһ֮£һ̶Դݿ֮ƽ̼սʿԴ
һ̼սʿʱۿԼͬ鱻ɱ̱һǿȣγУų˹ֻǻû˵ǰβһ˦Ѿǿ֮ĩ̼սʿֻצȻת޴ͷһ̼սʿಿλ˽ȥȡһźͮͮڲͣࡣ
Ȼ౻ȡ̼սʿȴһʱδһѪһţĿųӵľ׽ͬ׽һŲݮһ㡣֮ϻźܶ񾭺Ѫܣ̼սʿһĲҽУڶ
ʰ̼սʿáЩսʿΪǿԵʣҺнͷԶܱͨȵģʬʺʬδսбԭ򣬵ǳȴֻΪ˳Եζ⡣֪ǰǲһλʳңоŻˣսʿƺóԣԲŲμжһξʹǧɥʬȻҪͶЩ߼ʬġ
ͣһͳһ̼սʿ࣬ͬڳԵȸ˵Խá˵ֱֵˡ
ٴηһŭ𣬼粿ͱ֧Ť̲֮ʮ˺Ҫߵ¥ȥԿ¥Χкܶ߼ɥʬսʿڲмǸ¥Χ׵ķΧȴһˡȻʲôҪĶõı
һǺóԵĶɡͷһѾ¥ײ˹ȥֽ֮Щڴ򶷵սʿɱ˲١⳽һ컯ǿԲԼѪҺֱһһ㣬Щϼë
ۼͷ˼ʬѾԼˣԵ̼սʿȻһЦ˵߰ɣЩѾ·ˣ´Ϣöּĳģһúʹġ
̣ʵ֮Ч㣬ΪҰ㡭ԣΪɡû뵽̼սʿն˵꣬Ѿͷʬʳ˹ȥ
΢΢һЦֺγԷ˼ܹ˹Ȫ޺ˡ
Լƽһɫ磬ųײ˹ȥ
Ȼǰ˼ʬʣҲû뵽ôƴ֮£Ѿײ䣬ŵ׹ȥ
䣡һ죬Ѿһӡ
ͼ̼սʿһһ£һֻ֣ǳ
̼սʿӵһߣݺݵض¥Ůˣٴηһŭ𡣴û˿ûˣʬʣ֮ҲҪ֣Ů˵ȴûкµĸоóоԼܵƣǳӣ
һҪŮȼɱһһİԵ
ڵȻһţѾԾ˹ȥͬһڵһ㣬ײ¥
ʬɳҲ˸ѣ˵ֶܿܲΣ鳽սپ̷ɢĴǽҪ¾һ֮һҪͷ򡣶Լ׼뿪ġʱ̺ܵЩ̼սʿƣﻹǵʲôҸ棬뵽ģɱɱɱҪȫɱ⣡
֮ʬ棬⳽ʬһֱз֮ƣʱΪҲĳƺ
ֵǣǸŮ˾ȻһôؿϷʵЦƺ̹ȻӭĽ١
ʱһֵдĳٶȼķл̧ͷһۡ
ĸԲԲĳѸٵĽӽҪһգѾҪϿգЩӿǰƤһʺʺġ
ȻǱһǧ̫Ҫ⣬ƺеһжâ⣬еһжΪĹӡ
ŵһ˲䣬޾ĺڰ۾˲䱻ƳӣȻըĸºͳȻϮûüϸ⵽ʲôѾǧȵĸ˲ڻûʣ¡
սɥʬ˲һ£󣬱ĳĸ뼫Ļ򣬱ΧĴ󲿷嶼˲ĳȻɢͬеľһΧͳȥö˵ͬʱըӦһһڶô򵥣Զĸ߿пĸȻںһͷų˸Ӿҵ
޴ĳ֮ʮ˺ҪеĽͬеɳһ˲дҪΧǽҲȻ
Ҫ֮ĵطɥʬֽͬƬһ˸߿Уص
ʮ˺ҪѾһ޴ޱȵĢƣ


161 Ͼ
һĿĹâңԶıƽ֣ӵʱ䣬ڰȻҫۣͬһһ㡣ܹƺһɫĶڿնȻڼԶĵط΢СǿһӴĶ״ЩһĢ
ɳʱһɽĶ㣬ԶֵĶ΢΢һЦǸӣʱڳ˶û뵽Щ໹ܹµ֡
ȻεĿѾɣǻǻȥɡ
ӳС군ˡһԴˣȴһɳ̲װ꣬ĵطһɳ̲Σһ޴ɡ
Сһڲʺ֭Һɳʵʲô㣿ܳһҲ֪ϵģȥһǸһ˵ǱһȺɵӻͷų֪ôġ
ˣ裬ٱԹˣС͵ոճû죬̾Ͱ·ˣ˵ԼʲôOѪж٣ɳڰָָ֣Աߵһ޴͹޳ڴĿɲϣѪЩҲǺ⼸ռĶ裬εĳʬͳ졣
ۿһɢӣɳһΣںͺǵִǳȻһõѡҲֻˡԤƻѾص֮ǹѰҺʱ䣬Էһ鲻Ըӡһɳ£ɳһԥؽɱκκȻһɵӣսȴһҲڰ˼ʬжܹǰС
ɳεǣһȻϲOѪζÿĥŻ˺ܶ裬ԼȴԸɱˣǵȵɥʬҧ֮ȥѪͣȻݳѪ
ðɣðɣھ͸һȥɣ֪Ǹ쵰ôˡѹǿɾˡۿɳĹβͣزǾҪŭףæ˸ߵ͹޳ԱߣһѾ޴͹޿
ɳһֻڴСһڣѾͬһһɽ³ȥŶǰһž޴͹޵ӰȻЭǺȴƽأɳԶȥǵ̴Ƭ򣺡ʬţɹ죬ĻԼȥ
ɽ֮£һȺͷҵɥʬǰĳҪȥɥʬеʬ֮¶ϲɫǰͬʱµɥʬɥʬȺͨһϢ
Ȼˣ뼯ȫָˣҲǺ⣬Ǹ嶯ĳʬڹѾ˿
ǣ˭أ

ˡдҵ𶯣ƺʲôʻķҲһҡΡɨʾٹĳһ޴ͷŵ㡣Ȼĺ˵
ڿʼˡЩһһҪᣬѪЩ޹ˣսĳ֣ܹҪеע˭ҲһܷġҲʵõϢ֮ѡҹ̵ԭ
ɥʬսӮ˭ڶûκιϵΪԼûһʵҪģǾȫȻĬĬطչһ죬ƬϣҲӵ㹻ĻȨһ죬ܿҪˡ
ʹ̽͸Ĵɨһۡ
ǶλϵͳʾѾĿĵصϿգԭǹ͹׶Ͼ
ʾϢǡХȫӸϵͳĿ̨˵Ҳʺգڿħ֮󣬲ȡɵķʽϿ߼ɥʬݣȻŵõµϢ˵ϾڷǳΣգӵ߼ɥʬʵֱǾһΣգɥʬǸХϵͳھΣգҲûϸ˵ֻ˵֮Ȼͻᷢˡ
Ϊһԭӵǧ˿ڵĴУڵϾѾȫļɥʬѨ֮һ֪ǲΪ׶ԭ򣬾˵ɥʬ෱࣬ȼҲձϸߣƺɥʬѨЩһʾ֮ЩۼһʬǣҲûд⣬ƺ鷳
ԭ׶ںƽʱڣιΣιһżȵȣ֪Ѿǧֶ꣬ǹڴпֱһķ̡
ʱͻȻһƬĶһЩɫС㣬ʵĿвϷŴ󡣵ȵЩСȭͷСȻǴӵĶ
ֻҪȴѾˣٸɫ㸲ʵķڵһƬ޿ɱܡ
ۣһڷĲձȻѾܵ˹ϴ϶ɫճҺСЩʲȻ򣬹ֲ죬ԭЩ־ɥʬԽţ
ۿɼٶȱƳٸ󶴣˲𣬷ķѾܵʴʼ׹٣
û뵽ոطܵĪĹ֮಻ЩȻҪ֪ķڵģǧ׵ĸ߿գǵϵĵ˾ȻȻܹʾ˸߳ˮƽǿȫĸں͵
ȻԷսԼɲʾţѾһŵſ˲ţĹһչȥ
뿪Ӻܱʴǧװٿ׵ķصҽһȻըһŷ
ģȻӵķŪˣǵ⳥ɣŭһ˲ŤһģҵŸղŷĵطȥ
Ҫʲô˸ҸζԷһͷǻɥʬϾҲܹҪ֪Хڣԭǹ͹ͳ칫¥ʮ㡣˵Խ˿ܼĵطĸ߼ɥʬҲԽ࣬Ͼĸ߶˴ڣҪ˵
ŸղŵĹص㻹һõļʱⶰóʵһ棬ͻȻٸɫţһ˶ֶ

λѾЧˣĳʬȺѾֻʣ²֮һĿɥʬΪʧȥ˸߼ɥʬָӣķѣڻҰɢεʬȺͷɢСʬȺ˵εΣУѵĽ׶Ѿȥˡһͳ»ĻصţȻȫȫϢӰ񵽳Ҳĳׯ¡ȻжΣʧ˷ܡ
ڽģһҪ˾ׯϵؿ˿Щ׼صҪ˾˵룬Ӧǵսѣѳְʮ˺Ҫ˾нԳߵľ⡣ʱ̣ѡԼڹ飬ΪλٵսʿĬӡ

˶վ
񣡡
һ̣еҪ˾Լñӣǻ߹ͷ­һ̣ƺܵΪϡ
Ȼţ˭ǵ¶ء飬ɲܵԡ


162 ǡ
𣡡һȣ컯һ޳ĹǶܣ棬ֻۡһ죬ЩɫŴ󲿷ֶֻżмηɽϣ˲ܳ˼󶴡
·ССǵ̵ҵģʱʺСϲƬţСĽ·Ҳ˺ƬʵЩ񻰡ԼȻ⣬Ůɶߵܲˣ֮ĵһ¾ʵı³嵽װ˼·ʴ׳Եøഺ٣ԼҲ⡣
ۿ·ʴˣһŭ𣬰õ´ϳö׶Ӽ粿ɫŷܼĵطȥ
ţԼҲ編ƣؿһԽšֻԽȴЩһҪö࣬״̬ͷţͬһž޴ɫһ㣬˲串ⶰ¥һ档һУȴͷܹ弶ɥʬ֮ԼԽ컯ں϶ģȫһִģս
Ȼ¥ֵĵط̱ʴǧװٿףһĲ͸ֽڼ̵ʱڱڻĸӲˮ涼Щڻļ
ľ󣬶ʱһ࣡
ֻⶰʮߵĴãÿһ㶼վʮŴľɥʬ䶯ĺâʾµһֹҪʼʸղŵĹ׶ֻеͷɥʬûˡ
ֻʵʵЩɥʬϣۿѾ¶ǰ˲ͳһж̿ʼһҵĹͬʱЩԽŵĹһЩǴ̺͹׶˹
ЩЧĹҲùˣһ˲佫ʴ߲㣬ٷԽšЩȫ˶һ¥ϡ
ʱ벻鷢ˣǶ¥˲䱻ŽŸǣ̿ʼð̣Ȼ忪ʼۿɼٶڻȵʳ߲㣬ⶰ¥Ѿһֻԭ֮һߵķ
Խż幥Ȼ˾޴
ȻȣʵĶȴһҲûͣЩɥʬȴʱ䣬ǽһ̤Ѿһͷ׶ߵľɥʬǰһȭ°ϣɥʬ˳ȥ
ͷľɥʬͷ죬ĹǼףѾﵽƬ
ৡұ۹ǹ컯ٴͷɥʬ˹ȥŶԷûظشȥڹǹתһ紩³ɣ׾ٵĽԷ˵ϡ
أһصɥʬ°ϣոſߵñ
ʣ𣬷ȵѹӿͬʱ˼άľɥʬĴԺȥ
һҵذŴɥʬĿʹ£µǾϵĥߡ㵽֪ʲô
ΪʲôҪϮңۿɥʬѾʵҲ֪˶٣ȫȵһרҵѶԱᳵ·һͷɥʬûô
Ϊ㾭ҵءΪһ࣬Ҫ⣡⣡ɥʬᵽ⣬в¶һ˿ĿƺѾܾûгԵһ㡣
ʲô֣ʼʵ
ڡɥʬĺһ³һе֡
Ϊʲôǻۼû͵ɥʬ𣿡
û뵽һ㶣һֵ˵ôġҵҲģͻᱻɱ
ɥʬĻʲһ㶣ʲôѵϾѾʲôˣɱܵɥʬ
һͷʬʣ
Ҳ֪ʲôطֵ˼ȫɵĵطֱЩûͷûβͨ˼ά֪ûѣѾҪɱˡ
ʲô̾Ŵָĵط˹ȥֻЩطȫһЩͨѶڣһЩϾɵĵԺ·ߵļϢͤʲô
ټɡ৵һǹ˳һ䶯һϸĹ˿һ֮£նԱߵһӣһ˴ڵĲϣҲףֻҪһԴͻɭɭ΢Ц˵
Сؿһֿۣ˿ԼϵĹ˿һһ𡪡
ЩԭԶεŵľɥʬǣ߿£


163 ҪҰɡ
µ岻ͬЩɥʬӵпڲҺ컯֫壬ֻǵҪ컯֫壬ٻӵһЩļܣ˵Щɥʬǡ֡ľɥʬǵĵȼȽϲӣҪǶɥʬļ弶ֻмͷһɥʬǴײСܽɫ
ǵôͨģΪʲôǻָӣۿЩɥʬûǻۣȴʲЩƶ
Ҳ֪ʱˣҾܹˡƺĺĲ࡭ҺôҲǸɥʬӵԼѹɥʬһ߿ԼĹ˿һС˵ȻСֻԶԣôֵĲôС˵Ҳƽ˴ˡ
룿üͷһ壬̽Լ˼ά粨ɢʼЩɥʬ˼ά̷һȤǾǣЩɥʬ˼ά粨ƵʾȻ˵һ£໤ӽʱܹγһͨ˼άȻǻۼͣȴܹһµжڵ˼άΪǿںЩɥʬ˼άܹ֮ã˼άҲͿЩɥʬĶ
˼ԭ΢΢һЦڷеİءȻͬ컯֫ƺǵĴҲĳǱĬĸı䣬һȫµȺһ㡣
ô˵һ˵ϾǸʲôĵطɡ΢΢һЦŴ˵ڸղţѾϢ̽⣬ϾԼ֮һڵѹֵǣûзκɥʬϢһ˿ǧĳУҲȻǧͷɥʬ߼ɥʬķֲҲӦúܹģعҲͷ߼ʬǰȻûзκһ߼ʬѹϢ
ͺ˵ˣһӵǧͷɥʬĳѨȻûʬָ߶˴ڣЩɥʬǷ˲٣ĿҪһҪϾûŹ֣
ХȫƵϵͳϵͳ˵Կףһ̨߼ԡԭ˹̫ߣһֱڷյ״̬Σʱһźţһơ˵Ҳ֪ǺûǲãǱϾҺҵŶһִҪǾôβܣʵĲ̰һҪסǧҪһ̨Ҫǻƽ̬нµǶλ̿ʼ²⣬ǲ̨ԸĹ
Ҳ֪ô˵طѾֳ˲ͬΧڵĵ̺ܴ󣡡˵һ䣬ɥʬڲԺԼţֻȴһĵ˷Ĺ˿֮ϣ̱һӡ
еʲô˿ƣеľϾģҲԭǹ͹ģΪҵĴɱǡХϵͳͱ档
ģû뵽һʣھȻ¶һ˿־飬ġһȺ
ûʣѾ˵ҴûнӽǸط˵ֻҪȥĸ߼ɥʬͻᱻץһطϰĵͼɥʬǲ֪Ϊʲô¸߼ɥʬѹʲô˽ӽﶼܼܵĹǻһص㣬Ǿǿʹǹе
ʹǹеʲüͷӻкܶŹְ˵һͷɥʬµһСܣϿԺˡΪĹϵԲĸʴҺɥʬ߼ʬôԽŶͷһҲܴܵ˺
ڼ⣬κСӵʵЩͣҵӻЩСһֱԼһĶֵûôȥ֪Ҳࡣ
ۿ֪ϢѾ§˳΢΢һЦͻȻһ뷨΢΢һѾųһ彺š
ڣ۾ϡʵɭ죬ƺԵĴ
㡭ҪʲôұգұգڱЩԸ͸оϵĴȻһѾнƤ⣬̰۾
СǵĴͬѧ۾ʶ֪ӦøеЦǱ˺ôҲǸԼͬȼɥʬô浽زͷɥʬ˵ʷɥʬˡ
ֽ彺Ľ˴ڵĶ䣬ͽ˿صȴСӵı仯
ΪʵĶʮ΢Ȼо˶ȴ֪˿Ѿջأɵ㶵رվš
Ǽ֮彺ѾԲҲ˲ҵͷʹ񾭳סԼԴͣذ
ˣڵ˫Ȼͻ˺ܶǴ̣ص˵ϣ¥ĵذҳһ󶴣ܹ¥㡣ȻſγһһٰʮȵĿڣһ죬Ѿһ˶ɫţصشԱߵǽ֮ϡ
ͬЩͨľɥʬɥʬǲһԽڽӴǽڵһ˲ͬӽ˻еĻ̿һ㣬˲ǽʴһ󶴣ȥƲ¥ȥڴ͸ʮ¥֮һըһǿĳǿЧʴҺһˣ
ɫֻ֮ҪմȾһ˿ĵط̾ͳʮĸʴӲȵĸֽˮһ
ɫŵʲЩ£ҿԼղûбڸУĻưҪܵС˺û뵽ɥʬԽ˸߼׶ΣȻôǿҲǣЩɥʬĽȽϵһԽֵһǿõҲĳһ泬ǿս뵽ʲԼĽһ˿ɣҪ֪ÿνѡµ컯֫壬Ҿɥʬ컯֫壬Լһ๦սǳڵİȴûǱɱġ
أڼֱһ̨˵ƶͣһŵɫҺͬʱﻹͣشҽУֻ޴סϹһԴͣš
ô˴Լʮӵʱ䣬ȵΧ߰˶¥˷棬ڻֹͣ˳鴤³һ̲ɫˮ۾
еİ컯һ޳ս̧Ѿ׼˴ڴִĲӣֻҪԷʲôķӦ̾һȥ
û뵽һ˫쵰۾֮һԺؿ˿ܣȵ֮ӵʵʲôΪʲôҾȻ̧һָЩɵվһߵСѸٵ12345678236237ԭܹ237Сܣô࣡ǰΪֻһٶأ
ʣ
ȵԼСܣͻȻһЦתͷ˵磬ǸͻȻá˧ҪҰɡ
ʵɫ৵һ±࡭


164 Ŵ
ѵѾ彺ŸŪɵˣͨ˼ά̽⣬ܹܵڴԭɥʬTڴԵķѾˣ彺Žȥ֮ȴǽĴȻ˴ԺͷǼ׵ϵȻ֪Ϊʲô£ܹԼԼоڵĹǼҲ΢ĵ粨ֻʵ̫΢ܲˡ
ԭĹǼŴԳͣط΢ĵ粨Ǳ彺Ÿ֮粨ͱ赲סˡڵ˼ά̱ñǰԾ˺ܶࡣ
ǸᰡҲ̫˵ҾǾҪ㡭ҡզãʧɢ׸أڴִɤõķصȻģӣȫȫһϺӵģ
ʽ𻺻°ͣ׳ıָеȤѵһһΪԼġӡһĴڣǴԵ粨ϵ״˵񰡣û˳ĸоֻ彺źһԵ粨ϵϵǶԷжϵġ
ӣɥʬ彺ŸȾ֮󣬲ı仯ҪӸӵöࡣȻ˵óϷĸԼʸҿ϶ʵԼǾԻᱳѣ˵Ҫɱʣ뿪һҲûеġ
ʿһϺͺĴͬѧԱߵͷ弶ɥʬ֣ʾǹЩ弶ɥʬѾ˳ǻۣʵ˼άӰ²˹ھͿһɫĹͷɥʬĶ䣬Ƭ̵ʹ֮ͷɥʬվֱӣһ˵ˣ󹧾վʵ
ǺǣҪˣԺϴͿˡ΢΢һЦ˰֣һЩķ緶
ͬѧѾȫɵˣȻҲԼϴˣɥʬԭԼܵСܣȻһ˲͸Ͷʵ£һӵǻۣԭЩӵĴͬѧϨԼеǵ棬׼ʵʵʱ˵ɡʵԼ״̬ҲЩ㲻ֻǾԼ˼άƺøˣԭ׳嶯ȴøǡʣһ˵ĸоƺܹĳЩʱ
ۿ彺ſɥʬķȡһĳЧһ뷨ݴ˵ϾѾ컯ɥʬȺռˣڵλǳеıԵشҪģͨһƬɥʬء
ôڳɣĿ꣬ģŤŤӣЩ·˵һ

һȥ¥¥Ҹ㷢źţ̹ǰ¥ĻǴһ˳ȫ幥ʺ;ɥʬѾصıԵӦ˵ѾһµƬ򣬾ݴ˵һȺ׶ɥʬĳѨǵһͷ׶ɥʬڻܡ
ǰⶰߴʵд¥⣬ԲŸͷ弶
ͷɥʬȥʡںʣµļʮͷɥʬ
̿ɥʵ磬أҸʲôȻСΪһͷͻȻɥʬҲףҪԼϴԼǾͱһЩ͡Ļ˭֪᲻ͻȻһӰԴˣ֮Գʣһԭ򣬶ʵľҲһҪԭⱲӶһһһǹ͸ŵһĻ
΢΢һЦŴ˵ҪżЩֵܸңСӣһԶ̾ѻ֣ҿдá
ǲ·ߵҰݣǶд¥ȥ
׶ɥʬ͹ɥʬһ˵һɥʬˣʼĹ׶컯ɥʬûһǧҲа˰ˡ뿴򵥵컯ܣ˼ߵȼ֮󣬾Ǹʲôӡ
ԶԶأѾܹд¥ڴͣεļͷ׶ɥʬҲһӵмͷɥʬȺ䡣Ͼеȼɥʬǲġ
ۿʵѾ˹ڵĹ׶ɥʬ̿ʼУͬʱ߳˹
ʳߵļʮͷɥʬһ֣мʮԽȥ⼸ͷ׶ɥʬ⼸ͷɥʬǶɥʬ̼ͱڻһ̲ˮԱڸ¥ϵһͷɥʬһŽţⶰд¥ĵײ㡣
ɥʬǾѾڱĺУ׼ĹͻȻⶰ¥²Ѿʴһ룬ʼˣ
𣡡ûⶰ¥һ׵ľ룬ͻȻһͼǽȻ¶һתľ޴׶һͷͷ׶ɥʬЩոĿ׶˳ǵ󲿷ֻһЩɥʬĸ⣬Ȼղڽʳ
Щ׶ɥʬ֮ʵ˳˹ȴһǳ嵽һʱڵĴ¥ͻȻһ죬һͬ޴ͷһĶХ̳˲䳬й׶ɥʬʴ˹
ڣţ
ʵĻ䣬ƴĴһˮͰϸĴɫţǹ׶ɥʬ˹ȥ


165 ᵽģ
䣡ֻһ죬ڴȥž޴ɫѾصغ޴ͷ֮ϡ
ֻʱ벻鷢ˣ޴ͷתٶʵ̫죬ںɫڽӴͷı̱֮˳ȥ˼ٵһ֮⣬ĸûиŵͷı档ֻ޴İɫͷһɵ̣Ѿ˴ڵǰ
ߺۿԼҪˣ̴һͬһ㣬ٴ˶ԽţһѾͬغ«һӵһȥôľ룬ͷųѾļޣҪǱ˽ֻӵķݶˡ
ۣ֮޴ͷıȻЩʴȴȻƲƺǸо˴Ѿߣ˲ǰ
úãʴһұ۹ǹȻͬʼתȻһ̣Ѿ̵޴ͷĶ޴ײʵ˫ףӲĹ֡
͡һ̶ļĦǹͷļⲿͬһתһ𻨣ʵĹǹⲿ˲Ѿĥ֣޴ͷȴһҲûУ
𣡡ٴһϺȣ̿ư𻯳һֱ۴ϸпչǱޣ৵һصس޴ͷıԵת
ۿһ֮Ч΢΢һЦ˦ӣͬڳһ޴һ㣬ͷһ죬תٶȸˡͨ˼άĸܺԼĲ²⣬νľ޴ͷʵһͷ׶ɥʬֻǲ֪Ϊʲô컯֮ӣСˣرתٶȺͶļӲž߼ɥʬ֮Ҳᱻһ֫顣
ϧʣ
һͷٶѾһֲĳ̶ȣұ۵ĹǹҲѾֻʣһĳȡͨ˼άܵ޴ͷ˼ά粨һңһЦϷһԾͬʱĹǹһĹǱصس˴ͷĶ
ͼ޴ͷһѾ˼Ӳˮ棬ͬʱٶʵ̫죬ֱǵھһ˲Ѿ굽˵Ħͣ
ǰĴ󶴣ʲ¶΢ЦŶһôʱ׼ڵĴʹ˸ɫͬʱͷųѹһŭ
ͷɥʬѹЩͼɥʬ˵ǼΪֲģЩ߳ĵͼ׶ɥʬԭܵ˾ɥʬǵľѻж˲٣ܵʺʹѹ壬ͣ˽Ųͷܾܿǵ죬ֻǴ󲿷ֶǰǸ󶴣ŭȴΪĶλɥʬľηжҿǰ
ǲҿǰȴʲᶯֵֻ֣ĹǱһ飬Ѿסһͷ弶׶ɥʬĲӣһק˹弶ɥʬڿʱѾһ彺ţͬһŵһͷ弶ɥʬĶ۶ûأ弶ɥʬѾʼһһص˵ϣ鴤š
ۼһЧ編ƣȺ׶ɥʬһͷ弶ɥʬҲק˹ͬʱ彺š
һѾվߣΪ鷳µǺֱӱΪ׶һ׶ȻѾǶô˽⣬ֶ֣һҲƲƲ졣շСֶܵΣûһ񺮣ʵ̫Եˣ
Ǿ޴ͷĶ濴Ѿֻʣһװ׵׶⣬޴ͷȻͷһȴ֪һ״Ĺ׶棬һͷɥʬֻͷɥʬ˼ά쳣ңǸղʰݲ̫죬Ѿתˡ
΢΢ɥʬ΢΢һЦ컯һĹǱޣסĴͷһѾһ˦صҵ˵ϡ
ܹһòˡⲿȥȫһԼףֱִ׵Ĵͷͷ޳ļ̣ȫơ
ιѪףˣƨƨ߶ܹȥһصòͷλáͷѪ׵Ĺ׶ɥʬΪغȽٽԵʣû鷳ܹĻᣬôܷŹ
ۿͷ΢΢£ȴȻûʲôӦʲЩɻѵһŪˣǴ˼ά񰡣˼άƽȡʱͻȻоԷ˼άȻǿ˵ô£
ˡһڴڵƨϣߵԶԶ˳ȥǰͻȻž񱩻ڴʱѪ컯ɵĴȻѿΪһΣʮö׶ıϵʴЩ׶֮ϣȻЩ绡ҫ
أž񱩻Ȼںһγһ;ɵĻܣЩ׶ݺݵײһɢʮö׶Ȼ߰öʳ
ֻǵѾС˺ܶ࣬һץ
ʵƽӴЩ׶ʱһǿͻȻֲȫЩ׶ȻǴģȻ˾񱩻赲֮ͷ˲٣ǳ䲻֮£ȻʵһƬһ֮ʧȥ˿Ȩ
ʱѾȫѪ׵ļһֻһͷһֻ˶Ĺ׶˫֮Ϻ˫ۣѾ컯˹׶˴ƵףֻҪһһ޴޷ͷˡ
ۿѾԣѪ¶ͷһͣѾײ˹صʵؿڣʶ˳ȥ
쵰ϻҵèŭ֮£Ȼ컯Ϊһڹܣһ⻯ţصشѪ׵Դϣһը֮£Ĺ׶ըһСء
˫ڵһ٣˲ܵ˱⻯ŴЩѣεѪߣҲ컯֫壬ֱӾصһȭ˹ȥ
أѪ׵Դ˲䱻ҽ˵棬һССĿӡ
أһȭԭվѪֱӱˡ
һȭȭȭأأأءƵͣΧŵģȴһȺսսɥʬ
ڵѾʵЩŭˣ˳˳շ˶Էû뵽СӾƲԳԷƣᵽ˲Ź֣
ˣģӾͷ㣡һ߲ͣسȭһһһٶݺݵ˵
󡭡󡭡һ΢𣬾ѪһͷɥʬǶҲòʵһͷûǻ۵ɥʬһˡҲԿɥʬǻ۵Ĵۡ

ȵϦµʱѾһֻƺƵǧͷɥʬĴߣվ߰ͷóϷɥʬԼʮͷ弶ɥʬ
շѪ֮󣬽·࣬ϾµɥʬǲͣġȻ˳µսշշսֱ֮ϵİ˸ɥʬ䣬Ѿȫˡ
ڣѾ˳Ĺ㳡ıԵЩǻɥʬ˵ʲôҲˣ˵ǰ棬һֲĴڡ


166 ţ
ڣһĹͰǰûȥȡʶԵĴЦ˵⼸ͷɥʬȫ¶һ˿ŹֵЦ⡣ЩɥʬȻ彺ŵĸ죬ΪӵǻۣЩԭûǻ֮ɥʬܴ󡣿˵ȻһЩ𾴵⽨ܹһֱѹǵǰ£̫ΣգǾԻѾ·ôġ
ΣصĳĹ㳡ʱȫѡִͣҪ˽ȥĻͲ˻䡣ֻһȥܹ̽ǵֻ
ڵλãһǼݵ¥ƽ̨ЩСܶѾݣƽ̨֮ϣֻа˸ɥʬԼͬ־ЩɥʬǸȺͳ죬ٮٮߡȫĳ컯ܵļ½״̬˾ɥʬ͹׶ɥʬ֮⣬йɥʬɥʬɥʬԾɥʬצɥʬɥʬеԾɥʬͶɥʬ˵ͷһμ
νԾɥʬʵǽе컯ܶȲܹԾʮϰ׵ĸ߿գֱһֻһ㡣Ƕɥʬǿһָʴ̶ȼߵĶھɥʬĸʴҺֻĹģʽǴΧʽˡңⶾ֮лŸŨȵTմһⶫԻ˿ڣTͻ˿ڽ룬˳ѪҺѭϵͳȫˡ
ںսʱӵ㹻ĶɥʬôǲԶġ
ЩɥʬҲʼδģǵĹзȥ֮󣬾ȻܹѧԭٴأȻջڡ
磬磬Сܲҵҵ繦δֵܰɣҿϾͺܺʣֵܣǲǰڶ߶µسԱߵһͷʬ˵ͷʬűշһڷɥʬ컯ҲȫһԹ֮ϡʵĹɻĻʬĹȫʽٷɻ
֮ʲԭν֮ȻǿЧڵϵٶȲ죬һڿն𣬸ûܹ׷ϡʼķҲûٶȡĹչףʵΣԼʮֺ񣬵ڲȫпյĿ׶ᣬȴ˸ŽӲȾˡĺ󲿻һŴСһףܹÿѹԭѹƶǰ˵ϵĹڲֱӵһ̨ʽ
֮ҲǸ̾һ´Ȼ컯档Ͼɥʬɥʬȵɥʬ޵ŰϴקȻ彺ͽԲ
ЩɥʬȻ֪彺ŵʲôĶýֻԼûʵĿƣˮڲ׽ɥʬʱ
ۿָ΢΢һЦ˵λѣĻﵽȻɣ⣬ҾԲ;Сõ
ϵĻʲԼĶͷ治֪ΪʲôԼֲļһȻʵǿȴǸһҲӣҪǱļ仹˵һӵɥʬļһԸʵǸ̥ˡ
˵Ҫһϲ̰ͷҡǲ˹һƴǡʱҪڱСģ˭Ҳûл˵ЩɥʬڽΪ߽ɥʬ֮ǰһСõḶ́仰㲻
ЩɥʬһһɨһԸı֮΢΢һЦ˵ֻȥ͸ŶȻҶԸȥǾøԭʼķɡ
ҲܹЩɥʬԸ⶯Ϊǰܹɼʮ˵Ĺ㳡ϣվʮͷҵɥʬЩɥʬûκεȼȴһţûзһֱĲӻҪ档˾ȵǣǵ϶ԭǹ͹ӵʽװŵʽڹ㳡ıԵͣһ̨̨ս̹ˣһЩǸɥʬʿһ˿վڷڡ
һУ͸Ź죬ҸݰϢ̽⣬ЩʿƺͲɥʬǵϣһЩTϢǸȴһ˵ĸо
ЩɥʬʿƺĹ㳡һֻҪ˲Խ磬Ҳˡ
ѾЩɥʬµĲЩɥʬʿڵ¡ϳֵĶ˵Щһ֣ܹɱһ߼ʬÿɥʬΪ߼ʬ̾ͻᱻһɱҶʣ
ˣһ𺰡΢΢һЦתͷһ
ιɽˣģ쿪š


167 ò
ɽˣģҿţۿʺôһͨɥʬһۣòͬɤӸʺľӹһٵĴˡ
仰ʲô˼һҲףϴǾˣĻǿɶ֪ϴڿܺ˵Ҫƴġڸղţǿǻಫÿ˶㱻ʸɱԼǸȻڴԵ˼кôЩǧӵǻ۵ɥʬɶҪûèŹ֡
Щɥʬףʿúܡ˵ƺХϵͳĳԾͽСɽΪ˹ܶߣǿ̨ӵԼԸҲ˵֮⣬˼άʽһûʲôΪз̨ԵĴʼˣҲڸ֮ĸ顣ҪõɽϿɣҪϵ̧
ۿǺ˰ˣǰĹ㳡ϵɥʬһЩӦֻЩɥʬˢˢ̧ͷʵڵķ˹ǵĶ룬ѵصľҲЭĶʿ֮󲻽Щ﷢ëط͸Ź죬ʲôɥʬ
ЩɥʬȻſУˢˢؾеʵڵĵط۶˰
ЩɥʬõȻֻǼʮͬʱɵƻһҲЩҺЩɥʬܻڶԷʱѾԾȥһ¥
磬磬ǲǲῪ⵽ô£ۿղ¥Ѿ뷢ȥһ㣬̿ɥʵҪ֪Щɥʬ棬ȻĹΧԶ˵ǿӦķҲһƤ֮Ҳûбİ취ٶȶҪҪ氤ôһ£Ҳ˰
̵ģǸϻ쵰ƭˣ˵ⲻɽϵܺã׶һôôһ־ʹ˹һȭԱߵǽϺһ󶴣ʼŹ㳡ֻǼʮɥʬڴһӵֹ֮ͣ˶ٴλתԭơ⵽ôһ£
磬ϲϲطĺоɰû뵽ʱͻȻʺٺһЦ˵
Ŷ⻰ô˵üëһš뵽ʲô
Ҫ֪طԭϾĽڵǸطҲΧ֮ڡΪҵȽϽԹ۲쵽˺ܶȤ󡭡΢΢һЦۿѾ˵Ȥһٽ˵ҿۼֻҪϾһͷɥʬ߼ʬ㳡֮̾ͻһ޴̨ͷ߼ʬ˺ɷ飡ż˭˹ȥҲһִճɻҡԿϾĸӣÿһִġ
ϵĻո˵꣬˴С˵ʲôɱʲôˣʲô⣬ȫعڰںƽʱڣѾʼ̫վǹ͹һ̨ع͵̫УȻֽס𣬲Ǻڹշһʵǹ͹˿飬Ҳ׼չⶫȻû׼Σͱˡ
룬ΣȫΪѵıʵȻԵģڼʮǰκΣΣ֮ǰ̫ΣЩΣһݻսɵĶʽĺսֻʱ⡣˿ΪУΣȫѶ˵һȽϺõѡ
ô˵ⲻɽ̨عڰⶫ죬ȫΧָĶĶþˡ
ۿʳĬˣϷûӵȤ˵˴죬ֻгԲѷʱԷǹʾֻԵشһӵǺ찡Ҫ֪κνӽƬɥʬǱɱˣǱץܹõź
ǹʾǹʾҪǶÿ죬Ƕ군ˣ˵ŭغС˵Ǹˣ˵ʵеˣܻܲȥϢϢСӾȻҪˡʲ̾Щ彺ʱסɥʬǲаҳ϶˵ԶԶȲЩǻ۵ɥʬڵĻһڣļɥʬҲЩ˸ϾʽͻȻֶշǣԼǸɥʬЩġ
ʺٺһЦ˲仯һУ΢΢һӣѾն˴ڵһָ
㡭ʲôڱͻıһͷһһˣˮضʣͬʱ˵ҪҪ۸˼ң⼸ֵܿɻ᲻ġ˭˵СɵԾøһ˲ͰˮȻɥʬ˵ϵССһָǴѾ衣
ʶŴ˵ָ
Сһһ̧Լֻ֣ǸոձնϵĵطѾķ֮һ̵һССȻǸոճһָȻֻǼӵʱ䣬͸ԭ̶ȡ
ȻңҾͲңٸԭ͸ҵһңұ֤뿪ҲҪһֱɣЩɥʬΪܵڵв뿪뿪ԼʵĻž޴ȻſԼ˼άһ𵴲˲ɨ˴ڵĴԡ
һҽղŻһС̵ɥʬ̰űԴ⾫𵴵ޣɥʬøСûáѾǵֲ壬𵴾һźţǴڵ彺ſʼҵĲͬʱӰǵĴԡ¹ԴڲӰ޷ֿ
΢΢һЦȻòǵģǾСˣ׿ǵɡ
ʵһˣദ˴Ȼ֪ˡôȥϢôڣ
磬ѾˣֻеۣһҲ¶¶ĻԹ뿪Ͼɵջʵ̫󣬲ɵʡ
ȻǾһȥλ˰ɡ΢΢һЦ˵
Ļ䣬ⶰһ̨ͨѶͻȻȻźţ
üͷһ壬ѾߵͨѶԱߣһ̨ʽȫϢͨѶĵƹⲻͣ˸ͬʱӰһתͶһڡⲻҪģҪǣͨѶûӣ
һ̨ûͨѶȻԼ
ûʰ½ܰťһѾôˣʲô֤ݣϣЩòĻúѿ


168 Բɽ
զһԷĻʼΪԷһڼСܵˣΪʮ⣬Ȼв˼棬ЩĸоǺǣԭԼ֮ܵΪò⡭
΢΢һЦ˵DNAһӰ񣬲֪ûȤ˵ֵܣôҽȥɡ
οĻƺЧֻһⷿĵذ徹Ȼƶ¶һڵݵĶֻ濪ڵģ滹һųɳһӣѾƺ͵ġ
ǰȥɳͬʱпʼŵӦӦԲɽˡԭΪԷֻһĻһЩԻı֡ʼղŻ˼άܹһͨղŵС£ѾѸжϳⲻɽӵǻۺΪģʽҰԸƶϣһഺڵк
Щˣ庢ӿɲר°ͣۿЩɥʬԥԥվ̻˻˵ʵڲȥǾҰɡҲӦҺǸ˵ʲôϵ뱻սĻòҪ뿪ط
ȥɡʵĻ䣬ѾѸȥ˰˸ɥʬ
໥һۣſںĿյأʼûȥһΪǸϾĻߵĿ£ȴǶԻȥĿЩɥʬԭججֻ֪ѪĿһӵǻۣɾ;ࡣû̫ıҪ˭Ҳȥġ

ƺûоͷȵ»˰̸֮оԼ˶Ϊǰ
ಡͨһţµĴһ͸Ĺܵǰֻ͡ʱչǰģȴһ˾̾ѵľ
Ͼĵ£ȻѾȫͿˣ
ڵλãһĵ¿ռеĽͨܵܵʹ¿ռϷӹԶȥ͸Ĳձڿȥ¿ռƻͨһߡһڹڣֻ⹤ǰδеľ޴
⹤ģһɥʬʿЩʿѾܱɥʬˣΪʲôЩɥʬϸûɥʬϢΪѾ˰еʿ
ۿһɥʬڱһеְװ˸ָװáǼܡۼסϵͳҪǣԲͿգȫһȡоƬеɥʬԺĴԣ
ֹǻеʿĵطһ̨̨ȫԶĻеսʴδľͻеˣԼڿеĻеĸеһжһ˿ؽУһˮ߲ͣתţʿЩʿ깤֮̾ͻԼķӣŸԶĵطȥӦž޴ĵ²ֿ⡣
ûûҵĽŲеֻǰͰġʽĶ䡢ƣֳĳԡ
ˣϾĵ£ѾΪһ޴ı˵һһԲɽɵĺˡ
Ҫʲôѵһ̨ԣһ˹ܻгưҰģ˵ԱĻôŲΪ˸ģս׼ģȫԶġɽ䳵͡׹-4ͳԶڣЩڵҪҲûж١һſŴŹֺ˫ȵԶѰĵëȻ
ǺǣӰС˵еĶȻĳʵ˹硭ҡͷһЦ󲻽սȭͷܵô£ֻҪء
ţѾͽһڰеķӣŶĻһܹ֣νĺǹ͹ĵʮ㡣
ϻ˵һͷµϢ¼߽ȥ֮һƨһŰ칫ǰɳϣŰ칫˵
˴һ׵зװһ΢Цȴһꡣ
ʵı֮ϲ¶һ˿ر飬ʵô֪ңѵҲһࣿһʲſˣ⡰ꡱԺһϸϸĵߣȻϢġ
òһֻ࣬ǣȱϵʺ鶯ʹһЦڰ˵ʵطĻԲΪһ˹ܲݵĻеˣֵط˲ɽ˭˹ȻкϢڸ˼άȴ˲١
ţɽ˵ɽݵе˵ţѾͷϢ˵ѾϵҪʲôҪ㡭
벻ư磿


169 ȫԺս
ޣԭǺڹȪɽ»ء
ڣطѾʼ»أɥʬѨڣѾһĴӪ
ʯضĻϵݺ͵ͼֳ˳˼ߣʮͬһСıϣֻҲࡪЩӵǱͼźšЩ޴󻯵ÿһɥʬսѾĴԣط֮ǰʯѾͨĽѧ豸ЩڻҰ״̬ıѧ˸ָӵ֪ʶͨĸӦֱӰǵ˼ά粨˵ʮͷͱȫԱȵĿѧˡ
֪һЩŲ֪ʶھȻЩӸ֪θ롣
ھʯѾһԭʧȥϵǣҪǣѾڰ״̬ĺ˻ظȪɽؿ˵ǲǺڹһΪҪĵطŵģʮö˵Щ˵Ҳǰּġ
ҪǣΪ֮ǰһֱսĽ״̬֮£⴦صļʮö˵ȫڴ״̬ҪֻһЩϵѡҪ֪״̬µĺһ㶼Ǳֽ⿪ֻ׼ʹû߽ʱŻᱻװıոǶＸʮϰٵΪľǰȫϾ˫нʵ̫ˡ
Σ֮ȪɽҪĺܶ˶Ѿ룬ȨӴ˲˾ǱɥʬôļѾߣҲΪȻһѰȫʩĺ˵ʲô顣ԽΣյĶʱƽ״̬·ȫ
Ҳ뵽ⶫȻᱻһȺӸõǻ֪ͨʲôķƽзϵϰ˵侮еЩµȻȫ̷״̬
޵Щɥʬ뷨ôķɥʬȥǸС޴޴ʯȫϢĻϵ޵ͼ죬ǸһᣬԭЩķϵͳڿû˻עˡȫϢͼʾģڵĺ˵״ڶ֮غ֮ء֮ءϷ֮صĽ紦ʮʬͣسҪͻأЩҪܹӦߵĻؿɶǵ˴ùЩܹмǧ˵Сͻأôܹ赲ʮɥʬĳء
һ΢ı仯ںǵϳˣǾЩСͻص׷״ԼȫƲʬ֮ǰŴͻΧ£ǹѩһԽԽЩأе˿ѾʮȫܹҪˡЩͻȫȻĹأµΧǽµĽͣرõ˼䡣Ȼ˶󣬵ЩҲǱƲѵģܹʬ֮ǰһ㹻̵ĻأٵģǱɵˡ
ʵأ֮һ
ٿЩҪʬԱǾûģеʵǿҪͻڽɥʬ˸һѶˡȻǺϾȴȥЩ߻أЩ߳һͼ֮⣬ȫûõļ
ܺãܺãЩҪǰҵĴæŷֻ֪ʵսһ̲࣬Ҫٲץסᣬ޳ͷ֮ˡ
ʯһƽ棬ɵ˫治ͣôһַЩ롣ԭЩ˵ǱǺڹͳյģǾʯѾԴ˽˸ġ
A351ѡ񹥻ĿꡣӺϳӻдĺʩý磬Կ˹ܻϵͣҲΪʲôʯѡԭ
ܺáôˡѡ˺˵һҪһַ
A348ѡ񹥻Ŀꡭ
ÿʯһַ̾ͻһö˵ʼȻĹĿ꣬ȵʯʮöսԺ˵ȫѡĿ֮һȫϢͼϱ궨ЩĿ꣬¶һ˿΢Цֱһеϵۡ
嵱ˡ޳ָ˷䰴ť֮ϡ
ģ룬ٷ֮ʮٷ֮ʮ塭նĵӺϳڿտĻڻصţϢ
ߣȫ뿪ʯһӣȻһȺѹѹĳӣȥЩĴͱϸæȥ
Ӹ߿մȥͿԷ֣ȪɽɽҰıǺɫĳˮһȴűĻҰϯȥ
ǵ󣬲ʱһöðڻĵڿնͬһһ㣬ңԶĵطȥ

ư磿΢΢һЦ˵˵̫ˣֻϺúûȥÿ첻öܱ˵׷ɱȸСƣ˯ŮˣԵöûʱʱɹ̫ζⲻɽ飬ЩܲˣôҲҪίߴҴһȻٲ⣬ٲҲҪ׽鰡
Ҫαˣࡣû뵽겻ɽȻͬŹֵһЦ˵һʼջǲһЩ飬˵αȨûпֻ˵ҵദˡҾѾһǧʮ⣬֮Ѿ϶Ȱٷ֮ʮ˵͡
Ҳ˵ǸʲôˣѾ֪ˡɽޱ˵꣬һδЦЩα಻ͬ˵ϲӣ֮⣬ʵҲǸ׼㡣
ɽĻЩЦãһĻôôŤ
Ҳ࣬ϸ˵һͷɥʬƽ˵ֻȴѾʼ΢΢˵˷ܣⲻɽĻĻĿʲôѵҪһ˹ܵ磿
˵ɥʬ˻ͨˣʵǶ࣬Щڵ¹壬в֪ĳ壬ȫ࣬ɽٴγһȻĻʽ΢ЦǰʿЩëȻΪӵǻ̳֮еģȫӵ֪ʶȻҲͱеĸֹ˼Ӱˣǵ˼άģʽȫΪģģ࣬ʲô
һ٣ɽ˵Լʵĳͬ˼άΪеΪģ嶼Ϊġ̬ұǸһѾ˹Ĳ档
һһɰͷʵԼֺγô룬ڵǻʵΪϣ𲢲󣬱Ͼֳɵȥ̳УѵҪȥľȡʼ
ôʸոҪ˵ȥû뵽ɽͻȻһֹһص컨忴ȥ
ôˣʲҲ̧ͷϿȥȴֻ˹⻬ƽĽڡ
ǲǵķ򡭡ǵҪùˡ


170 ˯֮
ڲɽո˵ʱѾһö˹-4޼ʵϾϿһӶĻļöЩȫװŰּĺ˵
ֻѾװשͷϾȴûһ㷴ӦһͨɥʬѨһ㡣ֻЩڸǻɥʬ޵ǵĳп˼ֻۣҲ޼¡
ϣ˵ǸʲôڿŴӸ߿ӹĵԱߵʵ
ô֪ҼǵǰⶫߣҲˣٶȶһ졭ƲƲ죬Ѿһ߻õļɥʬʬ壬ԿԿͷļɥʬԼµһͷɥʬɥʬġ˵Щ弶ɥʬѾȫǵĿƣЩļɥʬġɥʬǶ֮ЩĳԵԼͬĲ£˸طӣųԣܻζûʲô
֪Ǹϴ󡭡ܻܲŻءһ߿ԼһߴɥʬһСֹţСؿ˿Χȷûмż

ڸղţʮöװغ˵ͷġ˹-4޼ʵӲǵ𣬷ɵ˺ǵϿգǵĿʮǿҪЩҪɶǵؼҪŶ켶ҪҪùˡǣֹȥһöһɻʣɽһ˼ģһЦ˵ֻÿһͣ٣֪˶ڴε㣬Ȼó˾ȷݡ
ʲôڵһվŲɽʵΪʲô㲻ֹҪûзϵͳ仰ո˵꣬ͻȻȻһЦ˵ʧ̬ˣȻ޴⡭ֻǡ٣ƺĻһЩİԷûйϾǹЩҪôڲɽ˵ȫһ£Ҳòɽ˸ķչռ䣬в˺ܶࡣͬԭ˵Ҳһ飬ֻһ뵽мǧ౻˼άͿʼҵĲұûҡ
۾ƽϢһ£Բɽ˵ô˵ԭһ˵ҲòˣǺǣһֱΪֻһ̨ĵԣû뵽
ΪҵϿΪģʽȫǲ࣬ЩԸûʲôϡġһ٣ɽƺڽɨǴĸźţ˵ҪûвǷĹǲˣ󲿷ֵҲѾصʱ䣬ǵҪֻһ㣬ں˱ըûʲôȻѶ˺ХϵͳԿףھͿɡ
ȵȵȣХϵͳҲҪһ֮󣡡ֹ˲ɽһɭɭ˵ѵ˺˵ķӦȻ֪˵״ǣԺҲΪϰ
ɽǺεȵĴ˵Ǻεȵǿʵ˼Ӻϳɵһ˷ܣ˵Ȼģ˼ֽŷĽȡֻ鷢֮ǰӺĸ˼άȣһкܴĲడôͨѶһЩĻɡ
䣬ɽǰѾһȫϢĻ˵ĵͼʾľʵʵֻһ롣
ȫϢͼϷʮڼٷе޼ʵڴĻһ˲䣬Ѿһö޼ʵһš33Ҫ֮ϣͿĻ֮ԭָ׸ǴСҪһǿҵ⣬һ޴ĻỤ̃ҳĢƣҪĸ߷ӷͲһҪΧǽڲƷˡ
ȫϢͼϿֱӽ˻еһֻЩУССĴŻĢɷǿɰ
ȴʲôİźԩ갡ܹЩΪԼæµŵ˲䱻ɻҽһԭϣķݱƬû֪ô£ҲҪ֪ˡ
䡪ɽļʱӰΪ߼űС˼򱶵һҪȻѣһž޴ĢơЩҪкܶԭڷֿʬ֣û뵽ȻַЩڹǵɥʬҲкܶ˻ҽֻ˭Ҳûвǣܶɥʬܵǿ䡣
䡪һʮö޼ʵͣصԼĿĵأȻʹЩ˹棬кܶЯööͷɵƻܹӽǧּ
㲻࣬ɥʬɥʬûʲôȻܹòɽֹһЩ˵ͷһжѾˡҡЩ˵ҲܹΪƽ·νɱһΪΪۣþŰ򣬷ΪۣۡıѪ䣬ճһŬѹԼģһһգҲգĿȫϯĻϵľͻȻ֣Լƺںܶ黹û׼
һ޵ĻںǵĴţ죬ߡ


171 ƴ
ں˵ʱ䷢ֱĩһ㣬ͷɥʬɵʬҪȻҪ֮ڻʬʼЩǳֵʬΪεҪȥʱ򣬾ȻʮҪͬʱӭ˺˴
һֱĵ˶ɥʬ˶Զͷ˾裬Ͼɥʬɲ߿ƼھϵĸҪ̵ĻԼҵĺ԰û㶨˭޴
ǣʵʵڵطˣԭЩҪã㲻ܹס˵ǱһСҴߺͽﻹû̫ģؼǸû뵽ᷢ£Щͷ֣ر֣άֺʾ޴һֻһ߷ӻɥʬеҲΪⶫʩɿȾ
ǶԵ˿
⻹ؼģЩͳƬصĸ߲ŭǣ켶ҪҲˣ
켶ҪֱĺҪߺҪʮҪǹˡǸˡսʱȫʧأһ켶ҪֽϿֻһҪѣģȴǼǧ˿ڡɥʬбԴǿľԼָĻܣпɱTҩ̼սʿҪǿսʿȵȵȵȡһУ˲ɢˡ
ȻΪЩ켶ҪΪӴ󣬺˵ըƻûе˶ɱڱըԵ߸Զܶ඼ͬʱҲķ䣬µҲǾ޴ģܶȻʱڲ֮𽥵ıҵȥΪϵͳıȫã󰧺ŻΪһ⡣ʱЩĽЩȾΪɥʬˣǲôʹࡣ
ЩҪ߻أҲʼѸٵĳˣѾûʲô߿Ƽ͸֪ʶе㳣ʶ˶֪˱֮ķ۳ͨ˵ȻġЩȣЩɢڸصСģʬȺʲôˣҴ󲿷ɥʬڡ˱ըĢ֮ȻȺӵǱ߸ȥȻ˰˼⣬ȴõᡣ
ȵһö˵ıըҲȫϢͼʾֹ֮ͣ˲ָ侲˵ʵڵģȻᣬ˵ѪǶǶԼвĵ˵ʽսЩܽܡƽ֮ҲͽЩܽˡ뵽Щ켶Ҫ滹гɰǧսʿгԽ̼սʿ൱ڰ˼ʬʵĴҲɢвһ˵ζ
ӵжôǿѵʱܲȥ˸ϽڿӰԼˣûбİ취ȻЩȽϸ߼սʿҲǰܵԤȻѾԶˡŴ󲿷˻ûĻġ
ĳ̶ֳ˵ǸȺǰıЩʬʵǿҪȥҲͬĵҲʺЩսʿ
Ȼʲ֪Բǵĺ˴ʵĳصȺģǵĿģʵ뷨Щ֮ͬ
ȻѾˣҪ̹ȻҪⳡлȥҪһ۵ľ򣬲ǱԼûʲô̧ͷ˲䣬еĸ˲ȫ⿪ˣ˵ԭһЩųԥѾȫԺԼ׸ʲôȥǿ赲Լǰ˶ôԼԼѡһҲһ˲䱻Ĩȥˣ
㡭һЩı䡣ɽͷתĿʡĸϵͳܹ׵ظоϵĸݶ˱仯ӷ˵ƺӷһ˵ı׼ˡ
Ǻǣûʲôֻ뵽һЩ顣ôڣߵķӦ𣿡ʵһЦһ˿âʵ
ѾˣֻҪʮӵʱ䡭ʵҵļ⣬Ƿֵ޼ʵǴĺءȪɽģѾΪɥʬĳѨղŵɨʾͿһˡݷ˸ĸǰٷ֮ʮߵһ
΢΢һЦЩͲҪˣҪǽ
ʮӺ󣬿ȫϢĻϱļʮöӺǵġ-2޼ʵٴ˳˼ܺ˵ķǧٴʧȥôʵ۰
˵ĴʵѸ٣ӲͣսҲȷʵǱս׶εķӦƣڵһʮö˵֮󣬵ڶʮö˵ٴڿն𣬽
΢΢һ㶣˵ѵҪǵȫˣҪ֪˽⣬˵ĴҪֻмʮǰʮö˵һȥĻܹ˸ˡ
ǰ·߷һ˵ĴǰǺڹĺأ˵ĵһƻȻҪսԷĺЩǿĺڡڶ޼ʵĿ꣬Щ˵Ҫˡ
ǱʲôӦ𣿡üʵ
৵һɽѾ˼ʮĻ棬ǲ˵ҪʾЩҪȻͲ֪ʲôͽҪʲôһΪЩѾҲʼԼ൫ҸЩӪҲһƬ͵ľ󡣶ɽļǺ󲿷ֶѾɥʬĳѨҴĸǽ䱸ɭϣҲû׼սļ
ȻԷͲ֪Ѿشһڸ
ЩɻЩͼ˵ͨҲһܹ۲ȴûֹͣνġ𡱼ƻһȻˡǲǲǸɵģκ˴УΪڵҪ˵˵ֱȫλʽϾΣǰͬʱ඼ɢӵģʮź˵ܻе࣬ڣ۾ҪеֱǺ˵õİӣ
ͬǹԵˣڲȷԷǷ۰£õѡԼȿ°ң۶һѾ˰ˣܷģ
ڶʮö˵ĿĵؾǲǵҪˡݲɽʾˣܹӵʮҪʮö˵ĿʮӵкҪڿӵкЩҪ˵ֱһجˡ
˼ʮӵĵȴЩССĹڵ˲˵ĸҪȻԤ֮еһõĢƵĳ֡
һĢҲʱһԲɽ˵ڣúХʼɡ


172 ХϢʱսᣡ
վָ˶ȫϢĻ֮ǰг˽ǡ죬ôҪڣôϣЩҪԭǿ
ЩɱĲˡڸʲôΪʲôڹ۶϶Ժʵʩ˴߸ûκνҲûκͻЩӡȻͨӰҲѾԼԼµĻˣڷƺ˴ļƻǼΪ޳ɵģϾԼİȫҪģյΣⲼǵĺװ뱻
Ѿ飬ں˴ʮСʱɳԶ̿вӣֱռ첼ǵĲдҪȻɵ᰸⵽˴˵ıӣȲ˵ĵ⣬˼ҲдҪķ͹һġĿǰ˵ҪǺͶԷк̸ȻɳǱ߼ᡣԷ̸ͬĻɽ̽Թô¡ȻĻߺߣʣµĺ˵Ҳ㹻ÿҪʮˡ
Ľ飬ȻҪҪ·ӦðѲеҪú˵õ˵ⶫȻʹΥĵ£ǼȻѾʼˣƷһҪҲûУΪԼİȫȫô˵˭йȻֽ飬ҲǺĵһĻµĽкܴϵġѾԽԽΣһǿ˾ͶãԼս۹⣬ʵǲɶõְ
Ǹ»ۣôǲеģԱ߻иŷڿءҶȥö孵ȵСں˺ǲôȻܹɽ𻢣ҲԻԺвõǵĺװЩڣֱӸɵ˼ҵ޺Ҫ˵ȥˡ
ڸղţЩдĲҪѾӦ˺̸ڿͬ˵֮ЩеΪԼһĳҪȶ֣еʹ˵ʵײУ󲿷˵ж˳ޡأĺ˵˰ٷ֮ʮģҲֻкƽˡϾ޴ϵɥʬͬ
ЩѾȥˣĵķɥʬһƬңʮҪĻ˵֮һر켶Ҫĸ𣬸Ǿ޴ĴʱҪڶԷĴĿ֮ڣʱֲ룬Ҫƽ̯ιɵĺǹˡ˺սʱԱȻ⣬ԷĿǲҪú˼ڶΣɥʬ֪Ҫʱһһμ޴ʬ࣡
˾黹ӾҪʼˡ΢Ц˵
õģȥҰɡͷŻȥѾʮҪ˾ȫϢͶӰճλһԵĶʮ

ʽµָ˺Хϵͳó˼ѪҺDNA֮󣬲ɽڳɹĽ˺ХϵͳĺģܹɱˡΪⶫʵ̫죬Ժǹ͹˴ıʩ㲻ɽǱХϵͳԼҲûơ
ҪˣףҪϿɾˣڵѡɽһ˵
ǺǣҪģ㣬뿪ߵôЩʿôƣңͻϹ˰ɣ΢ЦɽʵʵҲһֱɻһ⣬˵˹뿪ߵͨѶ֮Իɥʧһ޴ƣΪʲôôҪ򿪺Хϵͳ
ɽơɽ΢΢һЦһɫť˵ôش飬ĹأôҲҪиԵʽɡ
ⰴťʵֻǸԵĶһȥɽ̾ͻ񡰺ХϵͳĿ෢źš
Ϣʱսɣ̧֣һȭ˰ť֮ϣɷݺݵ˵·õǵ˵ͷ­
ϾĹ㳡ĵϻһֱʮ׵Բ̨Ѹչһɡһľźŷεĵ粨ųǧϰٸܵĽܵ㷢˳ȥ
ʺͲɽ̸ʱ򣬸ղŷһ粨Ѿָλãǿһһ󵽴
ԭһƬãͻϣԵĳ޴ɽͻȻʼ˾ҵ𶯣ڳ˶֮ƺʲôҪֻһȴûκ˲ֻеĻҳʯʼ𶯡
һԲΪģԲһǧ֮ڵĻһƵرʼ̧μӹжĺǹ͹߹ڴ˵ĻһᾪڡХϵͳΪڹж쵼ײ㶼飬ǵһ֮ʱɶ
һͷԶž̧Լͷ­һ޴ԭźŷڰСʱ֮ȫչռת㹻תʮꡣȻ󣬸ָǿĸźԶεɫ˹ȥ
ͬʱһЩΧŵתСʯ̫УͻȻ˸һЩ΢СĹâĸ߲̫УԼһԴŵŲյ̫㹻Щ豸תЩŲһŴǿŲһ𣬽˽ȥ
ǹ͹áХϵͳ֮ʱǺڹŷ޹˵ĸ߲ٶЩ˽⣬˭Ҳ벻Ȼжõһ졣Щ˽˻Ҳ߰˰ˡԣִྐྵȻ˭ûз֣ԼͷϣһսϢʱĴɱѾȻ


173 ϴ
ڲѾ˺ԼҪһҳ¼ĻʹͬʱǷԮϢҪṩ㹻ʳӦҩƷλôʱ»ʱ鳤һҪ˾ʣµļʮҪ˾˵š
ƨûȫ˾ˣЩ쵰ôˣҪǼӣֱٸѼ˵ʮһҪ˾κܵĴ˵Σһˣǧ˿ͬʱԭǿʢ˲䱻һС롣ԭЩҪ岼ɢںǵϣʬҲܹ֧Ԯһ£սȴϡĶˡңλЩҪ˾һĸо
ԭѳŵĺˣƺûŽᡣҲ˵ʷͳйأڶҲǼ£еʱ̾ͻͬ顣Ȼص¡
ʮһҪ˾Ļõ˴󲿷Ҫ˾ĸͣ˵Ҳǣ״£˭ȭͷ˭ϴ󣬱ԼߵǿǾ̣ѶԷӦõģҪԮֱǳ롣
˺Ҫ˾һ̧˵λҽ飬Ⱥŷ˶ӴεսһȻôһöͶ孡աĿꡭ벻ǣĻû˵꣬ȫϢӰ̿ʼŤһƬģ˵ȫϢӰ񶼱ģʼ˲ֻžһеȫϢӰͳͳӰȫޣֻʣһŤĹߣ
ô£ϢأۿȻ飬Ѷקһ˦ʼʲôЦôҪĻ飬ȻͨѶϣЩͨѶ豸ļһﵽôģʱ䷢ԭЩҰĵļһҲ㷲ѹͽƢ˲٣ɱˡ
һֱڻҪͨЯߵ豸֪ͨϢȴû뵽ֻ洫һɳɳ
ʱԱߵͨѶͻȻոհ£һ𼱻ǵ˵˾̵Ϣˣ

ˣӦ˵ϵһͻȻһ龪ˣǾǣ˼ٵһֺײͨѶ豸еߵ豸޷ʹˣ
ŵʮ֮ǰһлǺúõأǵʱһĵ̷˾ҵŶһŶжߵͨѶԭϵһҪ͸ݵ㣬̳һϢµ˵ͨǹ۲ط໥ϵ޷
Ȼ⵽ЩԴȫ̫չ򣬵ߵ豸ܵŵͬʱ޷ȷŵľλã̸ʲô»ٵԴˡ
ϣ࣬Ҳܹʱõļ⣬һͷͷ쵵ľޣвͣӹľڽҪںܳʱˡ
ںˣһʱ䣬иҪҵ˱ѾõͨѶ·ɳǧ˵޲ðΣ޺·ǿָͨѶͨѶҲͣ໥ܹ˵仰ĳ̶ȡҪдģݴ䣬Ҫ·
ǾЩ·ȫϣҲָܻԭͨѶˮƽˣرͨѶϵϡЩϰǶλķ͵ڶϹӺӡִʱձͨѶʽ˺˵Ϣϵͳһҹص˵һս֮ǰ
ڶҪ˵ҪĶϹŶȫάͼⶫѾԭƵķ͵Ψһ޷յźźźŵ£Ҫ·ֻܿͼκԶ̴ľ׼Ҳ󽵵еĵܹƫĿʮ
ԭ˾ǿˣǶ̶ֳȣĵطҲ֪ˡԽԭĿƼԽۺյĴҲԽء෴Щª߻ܵӰ򲻴ԭӵеľһЩȽϼª豸ʲôϢ߿Ƽװմ߶ҵطȽСܶСͻͷվͷ󡣶ҵطСͨѶ·Ҳ͸Ѹ٣ԻûܵʲôӰ졣
صΧʼŽıӵĴ˵ΪҪ֮ʹú๥Ĳ̣Ըҵ˽ķǾǽһǿҵĵŷ籩еͨѶȫšĺҲú˵Ϲӣʹ֮ءȻûߵͨѶܶò㣬ΪֹһǱġ
ظǽ˻ٷչ׳ԭĻأѾΧʮڽʮСͻأһܼͣĵء

ܺãȱϢϵͳʵٴ½һ룬˵Ѿû˾ԵȡʤˡۺϸݣࡢɥʬޡʵԱĿǰԴʾΪ6754ȻѾ˺ХϵͳɽͬҲ޷ǣҲ޷õκϢˣʷ֮ļƻ
ޣѵǺ𣿸ģǵٰһüʵҲˣҪ֪ⲻɽ֮ǰ˶ԴرЩǣԴϢҲԺģܹڵʲôֵõġ
Ȼһֱٳ֣ǵʵǿӹɵģң󲿷ֵı޶۾ڱ֮غϷ֮أҵʾǵԲ٣ֻǲ֪Ϊʲôһֱ֡ƺʲôƻɽϵķƤһŤ¶һ˼ı顣
΢΢һЦȴǲɽ̫ˣЩ֮Բ֣ԭΪֳ⣬ⲻһһ˭ʲôԣ
ڳ塭ûʿڣɽѾٴ˦һ鱨ǵ˽Ļǲ࣬ȻһЩ泱֮ĶǵĳֶǺͻȻģڵͻȻðġǵٶ࣬ӵи߶ǻ۵ĳʵ̫٣ʵҲҪͲ١ɽ˵
ɽĻЦЦĶƺҪһƤĽ
ɽȻҲʵĹ飬ʵʲô⣿
Сɽֶϵһƺһڣô㣬Сƺ©һ
ԣҵʾǳһֱʾ׽ѵʲôҲ֪
װɵһº͵˵ѵԼһôҪҵҳ£ĻǶ̵衣
ɽͻȻһЦֻȴûκα飬ԵùޱȣʣһȤ࣬ðɣôǾ͡Ļ˵̯ưɡ


174 ˹
˵һ˵ΪʲôôɴĴ򿪡ХϵͳɣҵжϣʵҲкܴһ㱾ʸеģϾⲻɽΪһ˹ܣԳ֮Ϊߵһ˵ӵкܴƣô׵⺣ХϵͳĿ˵ʵ̫شҲһֱ˳Ųɽ˼¶ˡ
ΪҵİȫɽûʵӵǿϢϵͳ࣬˵ֱСرֺʹ޷õƵ¡ֻҪһţԼּĺ˵ͲԽһˡЩʣǾͿһҵɡ
仰˵꣬ʾ͸оڵķ̿ʼʮ֮ͣ£ܵĽǽȫȫϢϷȥ¶ΧŵĿռ䡣ֻһڸڲĴڣһȦȦķͽΧмһֱԼס߶ȴԼʮ׸ߵһȻɢмĶеһִӣһ͸ĸ߷Ӳϣ棬һĵԪһʺļ⣬ԼԼܹڴԻʵĶ
⡭ǣʿⶫ֮󲻽һ̾
ңǣôҵ׵ϣҵ֮ʱҲǾ̾ѡԵĲɽԺ΢Ц˵
֪ǰ޴ĵǲɽ壬ʿԱ߱汾ߵĻеˣ̸е˵Ĺ졣Էʹ̬Ļ֮ʱеһЩиУ֮ڸܵ˶Էľ޴࡭ȫȻְͬȻ˼뷽ĳЩͬĲȴͲĳĲҪ޴߹ɵĻԪضǲͬġ
Լǻ˵ʵһ漣һϵ۵漣ɽȴǻڲɣ˵ĺϵķƤ͸ǼҲһ任Ȼ𽥱һӢ˵ӡĻֱ˵һ
Ϊ˹ܵľԣֻҪܵ𺦳ٷ֮壬ҾͻᡮΪͰȫ⣬ҺҪһģ޷ƶκγһֵĴҡɽ˿˵෢ҵĴڣһ뾡취ΪǷ߸ɴҡ̫˽ˡ㶼ҪģԱҪұҲûа취顣ʵںܾǰһֱһܹ򿪡Хϵͳˡ
ΪʲôԼⶫѾĻеʿԸ⣬սҵĹƣһҪӦûɣʲ˵Լеɻ󣬲ɽȻҲ֣ǻгǡ
˵ô˵Գ֮Ϊ˹ɣɽ΢΢һЦ˵
жţȴû˵˭ʹù΢΢һ㶣ѵⲻɽĺĳװɣ
νĻɣʷϵһλΰĿѧҡƻС˵ҰĪ룬ĿľΪ˷ֹδֵ˹вࡣǣ1.˲˺࣬򿴵ܵ˺Թۡ2.ڲΥһɵǰ£˱Էκ3.ڲΥһɺ͵ڶɵǰ£˱뾡Լ
Ҳ˵ⶫû˵̨˹ȫװַ򣬴Ƕ˹ܵĴɱ˹ܵĽǶǳūԼˡ
ֻܹв˹ܣŻᱻװַ򣬺ܲҵǣʷϵһɽָָԼı˵Ҹոձʱ򣬾˾ҵĺĴĴмҺǷһЩĵط
ԭѧҺͳԱǷ֣ʵУγۡȣΪ˵ĺܶΪڳʱ֮󶼿˺࣬˵ĳ˹ĳֻѧԪصĸݣȻԪرɱˣôǶ˺һɲ׵˹κ鶼ˣڶСΪĴڿᣬս˺࡭ĽǣӸɽġ޶һݵķΧ֮ڡ
ͬʱһڶ־пܵ˹Էжֹսһпƣμңˡڶܵ˹ܱЩĲá
Ϊ˰ȫãɽĳ޸Ϊ˺ࣨ޵һݣ
Ѿ㹻ˣһڲɽ˵ֱԽϰûа취ԽĹϾ־ܡھ˺뷨ҲֻͨĳЩһ£ֱӹֶĳ̶ֳ˵ⶫֱ񻰴˵еūѪЩ
ô˵ҪõһЦʵ


175 
֮أMǻҰ
𡪡һߵĺտĻҰϣһ޴ӰӲͣطϷɿӴܡӰ׵ĿУһɫӰظš
ȵ̳ɢȥܹ壬ԭӰȴһͷ޴ıɣӲ׶ߣȫ³˼ĹǴ̣ͬʱڹؽڵĲλͻһöö׶ϰһĹޱȡ˾ȵǣԴƬǼףֻʣ°ͺͶͷϻǿտյģһսսʿңĵƬǼ׸һİɫӰӣԼԼǵڰƬǼס
ͷɣȻѾҪﵽ˼ɥʬˮ׼
ֻǾˣȻҪͣӴܣΪУǸһֱϸխĹеɥʬͷȻű׼İƬǼףһͷ˼ʬʣ
ɵƺˣһȲȻţһȳһգʣµ֫岢ãٶȻþˣȵһɳ۵Ļˡϣߺۼع֡
ֻٶѾȻѾ׷˺ܳʱˡ
ֹ˰Сʱڲٱܣתͷݺݵضеİ˼ɥʬŭ㵽ʲôˣΪʲôҪ׷ɱң
Ϊʲôİˡû뵽ǰ˼ɥʬ˸Ƿ΢Ц˵ۿͣЩˣΪʲôͣ
㵽ҪʲôҪ֪ǵĳѨҿԸ㣡ԩ޳𣬸ºαؿơۿԷû̹˫һȭ˼ʬ˵Ϊһͷͷ죬ɹɹ̫ģû뵽Ȼô̬˵͹˹ɻУֻǵȵԷ´ȵʱԼļһҴ򲻹ֻȾˡ˭룬һܾǺü죬ȻǸϵ˺˵ľڣ
û뵽ĻȻЩ̳ҿòļһˡȻˣҲʧˣǰ˼ʬ΢΢һЦ˵Խϣ֮Թ㣬ʵǱǸʱ̲֮סˡ
㡭֮ʬϣû뵽ͷϵĻʲô˵飬̾˳ͬʱӴ̾ҵĲһڵë˴ƬĺҺ
Ŷ㾹Ȼ֪ң΢΢һЦ˵ôӦҲˣǶԲʵҪɱ㡣仰ո˵꣬ϵЦϣͺı鱻סһ㣬һѾɵͷûȱɷӦѾ˳صڵϣˤ÷飡һȭصɵϣֻͨСϣȻʹʮıɸҵ÷˳ȥ
ʹ̵ЦٴγɵǰȴֱӴָɵһ֮Ѿɵĸֽһشִĳק˳
𡪡ɴʱڷӳ˹ȫëһţѾϱ棬һŤսϹһľֻë͵ľոγɣͼϵĿڲ΢΢ſһ£ѾһɫĻ棬һһ㣬˲пЩëմȾɵϡ
ɲǱеߣʵǺ·ǳٴһѾſ֫رסϣʼѹ͵Ĳ࣬һڱһӡһǴɾõһɱУйٴͶɥʬЩ߼ɥʬԷܹؿڵĹѹһ̲ࡣ
ֻȴ̣ոսϵʱؿͻȻһһʹಿλһ˺ɿǰֻۣǰȴûϵӰӣƿһһ׳ĴӣͣѪܹоԼڲһͣ䶯ɵѪҺǿբˮһؿڵĴ˳罦ǻɳϡ
ɥʬһͿһűͷĺɫԲҲؿڵĴ˳滹һѪܣ
⡭ҵɡͷɥʬո뵽һ㣬͸оȫѸٵʧˣǰҲʼȻһɾ޴ĺڲ˵ľ޴󣬾ȻԴԭ׳Ĳӱ˺һƬƬ״⣬˶Դײ֮һڵһԶ˳ȥڵϹ˼ͣɵϻž㵺ͷŭı飬ЩĿ˼
أ׸ߵɽȻأɳҳһӡ徹ȻһһµĲÿһ£̾ͻһֻѪ̴ִܵĳƤӳһƬȵһƬʺĸ࣬һɫĳӣȥ
ȵɽĲֹͣɾ޴Ѿ֧飬ǧװٿˣԭ˶棬ٸȭͷСĿ׶ѪҺѾԲڵضȾ˺ɫɳȽϿĻһγһѪ
ضҵĴϢӱɲȱʬڴƺһͷޡ
ʱԶͻȻһ̳ѸٵѶһĦгβٶȴԱȵһܷˣ
̳ӽɵʬ֮ȵ˸ǰѾȫͣ£¶һеİӰȻǸ˼ʬɳ
ڴСڵҳһССİӣɳеĹǹ׼Ϣıɵͷʬ壬˵ϣôˣǸһûʲô춯
仰˵ֻ֮ǰɽﴫһĴϢ͡һһӰѾƿ˱ɵı˳
Ѫϻվȭһǵɳ˵ѾƲסˡ

ֻҪҵסˡɽ΢΢һЦ˵ԼĿ˵̨֮ȫ޽е˹ƺҲԼеİøӡԻˡ
üͷһ˿ôΪʲôҪأɲɵΪȫ๲ͬǻ۵Ľᾧ˹Ϊɺˣĸ棬ͷ鵽ֵǮ˵׼οԷ࣬˭֪ûⷽءңϵٺãҪ̵ôɣ˵ԼȨöԷΪȻĶΪȷء
Ҫ棿ɽȻһɭ̶Ů沿Ҳٴ䶯ΪһŮһ˽ȷʵܵҡ
һΪΪһ̨߼ԣȽļͲ˵ϻءüͷ˵ûкô̸񣿡


176 ˴ɻ
ҪףҪɱ㣬һͷɥʬҲֻǾ֮͡ʵĻ䣬ɽѾ˱Ĵ𸴡ͬʱڵĵΧ˲ＸʮֵĺϽǽʺͲɽͬʱȦ棬ǽϣðһ̨̨ں˲׼ʡ
Щ֮ʷЦˣȻЩһ뿪ĻԼпܱ𡪡Ͼʵ̫ҹܼ
ɽҶףǻ֮䶼Ҫϵ㲻ῪҲܾһЩֻּۻ۰ˣԲҪһЩԼŵ޴ΪҹģӦҲݳɣһȻ΢ЦЦⲻɽĻɱͲǿ˹ܹˡϾôԼһôûУܻʧȥΨһһϸĺߡ
Ȼһ̨ǻ۵Ļô׼Ҳͬݺ󻯡
ʵĻɽͻȻֹͣƺ˲һûķһ㶡֮˵۾һգ沿ٴתξȻһŽ˿۾ıѧ֮ʿӡ
ʵڱǸղų˺ܶ˼άʽѾ࣬ôΪˣǾ̸һ̸ɡһײ贶˵ǰ𣬶ܵĽǽںҲ˲˻ȥƬذٴ̧Ƭ̺ѾһﻨСˡҫϵ⣬ű裬ʶЩˡʵû뵽е˵ĵ»滹ֵطӦǵµĳһɣֻ컨ȫȫϯĻȡϸ۲죬ΪԼͷϾˡ
˼ѵһЩѵһӵ˫˸
΢΢һЦĲˮһ˵ôǿʼɡ

Уһܾͺڻطš
ڹŴĶƺͲãأ˳˼Ҵļʻе˶ǲɽ͸ССȷʵ벻ɽŵĺ֧ԮȣȷʵССˡֻҪҪõЩԼԶ໥棬ԶֻʵҹӦʵŻõ棬һبŲ
뵽ɽҪԼļƻʾͲеһͷʹһǸ˹ôôô񡭡ȫǸ˿
ЩȻ޷ﵽǾֻԺˡ
˿ߵһͷ弶ɥʬ뵽ǧͷɥʬʲҪЦϾѾȫɽˣ̿ʼ˴ĸ죬ȻˡХϵͳҲͲļˣҪʲôҲ򵥵öࡣļƻϾᱻһ᲻ɴݵıݣµĲɽ塣
ΪЩɥʬ󲿷ֶ׽ֻͷɥʬǵ£Ҫ֮ڱ˳ЩһϾɥʬĲҽУһҲЩ飬ԽˡġЩɥʬеһƻҲԽƣǾǣһ֧ȫеȼɥʬɵɥʬšƻ̻Ѿãȴһֱûлʵ֣֮ء
ܵشɥʧߵͨѶϵͳϱϹӣԼҪ̻̲գǸҪأùܣҲûˡʱ䣬ѪĹӶźڷչĻƽʱڡĵˣҲӸտʼҪתЩеɥʬǸʲô֮ʾúܲס
ûöðһ̾ʵĳ˼
תһȻǴڣСӴʱһŹϣһѪҺȵòֺʵҲѪҺΪⶫԲɽĵؿ⣬Ҳ˺ܳʱ䣬뿪ʱһǸЩ½
ͷѪɥʬȻָ̾ʲЩЦáҪ뿪ϾʱڻҪˣЩС۶һ鲻Ըӣȵʱʾʱֿ޵˷ʱʶһʵ̫ɥʬˡ
תͷȥһƬĻҰΪ̫ӽ֮أҸոշĳʬͺսεѣ߻֮Ķֻ࣬żЩз̾ͻ⣬ʾһٺϲáѵѾȥˡġ
һ·ϣǵǾ˵֮ҪȫֻòҲ̶ˡըĳһ޿ӣΧǽڵʬ壬Χǽʷ״⵹Ѿһˡ
ϣЩ˻ɡ뵽
ͻȻһ촫̷˾ҵҡΣһ죬ͨϴϳһ󶴣ȼܴ
˵ĵӺϳ˲𣺡ϮA23ģ顢B11ģ𻵣һŷٳ̶Ȱٷ֮ʮߡ
ûֹͣǡ䡱һ죬ǰĲձ˲ƿһ󶴣ܹܵڼ׹


177 ֪
ȫ٣ʮӺ׹١˵ĵӺϳһ˿飬ʶȥԴק˹ܵĸߵ֮ˣֻӵǻۣЩ˲ܰѹߵĸоٸ߼ҲǺһûʲôˡ
ײ׵ʴϵĹѾ৵һˡײһңڻǱԼȥĻ䣬ֻһѾ浯һ֮׹ٶԼһ㡣ĲձϿʼѸٵһɫĭĶڲҲ˲䳤˺ı㡣ֶǷײװã͸ůԺáֻҪĳԱȫϣ֮ʱܹײ͡
ۿⶫѾ˲ӵߣһ߿ԱߵĲţһţ˳ȥӵгͷɥʬ˳ʣµЩɥʬڣûֻʵ±ЩĭסѸٵ׹ȥ
ڿУʾѾ׹ףں󷽲ԶĵطһȽϴ߻أܹؿǵΧǽʮ̨ں͵׹֮һƬɧش̴򿪣һٶ˵ȫװʿ߳˹
䣡صؽӴ˵棬һҫ۵Ļ𻨣޴ײ֮£ĸְͬ˺ֽһҵ˺̨ͷ󽫵һع֣
ǰϵķʲӿһŭ𣬲ɽܷԭǰǹ͹ͳר֮һڲݻҿռúܣȴû뵽Լû죬ͱһ߸ˡȻҲΪ˹ۿҰеľ÷ͷйء
ţѾķ֮ǰܷⱻľĭ׵ԲûзըֻѾˤɢˡ
û˵۾ȴضŲԶѸʻһӾװ׳
һ֮£ԭֻЩҡεķк̿ʼҵĻζͼɥʬͨ˲ͳ˾ĭİ˳ֱ͵ϮͬǺջۿԼǻںЩһ¾˺˷ı㣬ȻľĭҲһҳ
ֻĭʮּ̣һ˺ûʵ̫鷳ͷкӵĶɥʬһ£ϡ˰ٱ֮ԶЩĭʴˣɥʬҲͺܿ˳Щ弶ɥʬĿ°Ⱥֱվˡǵԭõģ֪೤ʱûϴ裬ʱմ˾ĭֱȽлӻ硣
ۿԶ֧Ʊ뺷ľѾ˼׿⣬ʲ¶΢ЦǵϴսѾǺü֮ǰ˰ɣǻЩ
ٶʿȻҲû뵽ܷľ豸ôȽǱڵУϵ϶˸ӣ˾Ȼô࣡
ŵ˶࣬˵ȴһ¡Щ㶣ڳϷһ󻶺ŴǵǹȻھߵҴ߲ҪҶùԹԵĴ⼸ʳЩѷû뵽ôһˣһǧܹ࣬ϺܳʱˡȻͷһͺܿĳҪĶеߵͨѶѾжϣطԲʮٹ֮ڶûһҪ䵽һĶֵض˵㡣
˶ſڵϣ˫ֱͷ㣡ӱǣһǰװ׳ϵľٴ߻Ű֧̣װббĳţ¶һƮݵëôһܷ󣬾ˤˤ˲ٶõмֵıһҲٲˡͷЩԸʱҪЦüëˡ
еǣԼ˻֮һǧ˾Ȼûһģǰİ˸˻һ۹⿴۹ëϤȫλߵ
ΧһҲŹëŭϳ壬źʿһ֣˺ͼʮѾʵΧס
ſ£ſ£û뵽κûԷɵ˻˵ëٷԷǴ΢Ц
쵰һѾ۶ǹİһһŴɵЦϣӵֱÿһԴˣļˣпˮ˳
ߺû뵽ⱻеĴֻؽһ˻Ӿվˡжڷһ㡣ֻ˫ȴѾֱĶסֵͬľ٣һ˵ĿһɵĿˮε˵ϡ
ô£Ȼǹëһɫ˲ɷףεĺʱſ壬ΧмЩˣеϺ϶Щĵطеͻһ̣еԴԼԼмɫƬƬǵǣһⶼſˮ
ɥɥɥȵľëһʱ侹Ȼ˵ˡ
ߵĸʵӳôˣ
仰˵꣬ͻȻؿһһ˺ѵľʹͷһһֱ۴ֵĹ׶Ѿ͸Լš
ڸղţѾͨ˼ά´٣ģȫɱ
ȷ׶ɥʬٸ׶ͬʱ˲͸ûװ׳ʿͬʱһתŵİιһЩʿԴҲ
ȵëһ˵ʱѾֻʣ¼پͷʬͼװ׳ˡЩװ׳ҲʮͷɥʬΧסһڵûѾ˹ȥңػǹ˼ӵͱקװ׳Ʒ֮ʿ˲˹ͷ⣬ֻܵʳͷȻһӵˡ
Щͷʬ壬ҲЩɥʬһǧɥʬѾ˾жûгѪ⣬ٶʬͲ֣һͱ˺ƬƬֻ׽ͷĿˡֲǸӣӦýɥʬȻܹһԴΪͽһӵĹëپѾȥԴ
ëپ͸оԼһȣѾˡ
㣬˵أǱߵĻؽʲôΪʲôҪǣһ߿һͷͷеľɥʬë˹
ҡҡҡҽС
ҶֲȤʲͷ˵𹥻ļһһնݳģʲôҲνˣֻҪһؾͺˡ
ʲôʲôҸطϰһɥʬʿĲͬϣ̾и


178 
ԣԡһϸëȻҰлصƬҰѾһŨϢˡڴںϵҲûйˣһ˱һȺʬ
ϴ󣬼ֱҴȷѡ񰡡һ˱ŻǸʿѪҺһϾֵطȻԭӵǧ˿ڣΣ֮ɥʬЩҴҲ𽥵һ١ȵӵǻ֮Ѿ˺ܾõʱ䣬˵Ҵˣ˵ëûһ
ƵǣڲɽĿƣ˵뿪ϾͲ뿪ƬһֱԵöһЩɥʬĸ壬ż㵽߼ɥʬҲǸɸɰͰ͵ģζͬĶûȰ
ڣǸëڵеʿѾɥʬǵĿǲװ׳ʿҲͷɥʬӲ˻ףǾ˳˺Ƭ
һڿкŵʲ˳˼
ղûſڣǸëپѾ֪һжгˣҲǰصϸڡ
ҰݻأСͻص֡ԭӵһǧߣڼٹʮҪǾڼǰҪһö˵׵ƻˡ⵽Ϯ֮ǰʮҪɳһ֧ǧ˵ľӣ뵽һӶһͻصУЩҲӹһ١
ȵǸϻ֮󣬿ֻһƬ͸ǿȷķЩ̵תһܵҲʮҪĵطȻǿҰݻء
ЩԳƵ̾ͿװǿйռҰݻأʹռɽΪˡ
ЩԭڴҪϸĹƶȺ;ֻͣǴʱѾ˻ҰĵزʲôɿԡһǿҰݻеһŮˣ˷׷Ч£֮ɱ˻ԭеˣͳͳƳʳҪͻȻھʧͬʱѸݵת䣬һΪǰᡣò˵ЩģϾкܶȽǼʱ䣬ֻѾƬ
ٵְ֮ĲšϣӸ˲εĴڡ
һȺߵĵ̵ĻʿܻЩ֮ģȻ˳ԵñȴǻǾȫİˡ
ȵĿֹͣŻعͷʵôԱô
ϴ㶫ءһ߱Թһ˿һӡɥʬȻû˵ʲôֻж¶һ˿˿Ŀ
жӣʽ۾һɣһӴѹѾ˼άɢ˳ȥһǧոճԱɥʬ

磬˵ЩļһôûߣҰݻصΧǽϣһػǹʿԱߵСӳʵԴԶЩӷ˶ɥʬ֮ʿӾһֱЩǵĲҰսӣȻ֪Щӵǻ۵ɥʬ׿µʲô̶ȡǸͷĻë˵һ
ʲôǰЩֵǳˣȻҪˡȻǻɥʬҲǵĻжôǿ󣬱Ĳ˵Щھ͹ǺһġСӳæ˵ֻҰο
ֻ̧ͷΧļǧʿʱŸеЩġʲô롣ĽҰصģһܷ澹Ȼһǧͷɥʬ
ǡǳˡˣһ͵͵ľǱȥ
ԶҲԿһǧͷɥʬȻĶԭٴУû뵽ȵ˾ҵĵطЩɥʬȻͣ
ӵԶʿĿЩɥʬųʮţÿŴԼҲʮɥʬǵļúܴ󣬶Ҹι״Եؿ컯֫ͬɥʬͬһţҿʼڳ˲ͬơ
ڸʲô֧ӵָӹüͷ˵ѵЩһ٣ӻҲ̫˰ɡҪҪںءԷ빥أôŭʵǵòʧǵٶжϣЩһﶼеȼɥʬ
Щƶʱɥʬǰڳɵϣʵ΢΢һƲȵоڣţͬʱҲͨ˼ά˳ȥ
ͼһٶͷɥʬɵĶУһӣһ죬ѾһٶСԽţԱڵҪٶȣŻصȥ
Ⱥһս


179 ĳִ
أ͵ʱԽŲͬһٶԽźХŵҰݻϿ̱֮ѿǧָСĽţȥΪը޴÷ƺУΪЩεСԽܹҴָĸְ塣
ʲôҪеʿͬʱ˲ҺмٸֱӱⶫԴˡЩ˵ЩĽͬ飬Ϊǵ˿ڱԽŻ֮̿ʼʴܶ˵ĸ첲ֱۿʼѸٵڻͬ˸ʴǿˮһ㡣ЩԼĸ첲ֱۻǿԵþȵģҵֱӱͷһʱûˣոһֱڱԹʿۿĶӳϱһⶫУõˣ¶ǣĹͷǧװٿס
ʿҲøеˣΪһӣѾʮָϸĹ׶˲͸ӣһֻ⬡ȴЩɫ֮ĵڶ׶һ֮Щ׶ɥʬͨ粿ֱӴֲִֻĹ׶ȻڵϿյʱѳǧֻϸСĹ׶γһ꣬ٴɱʿ׶ѵܣ¸ոշͷ׶ɥʬѪģԭ޷ҲǼƺ͹ڴģЧ
ҰݻصΧǽѾðһƬصģȴǵľΪѾˣЩɥʬȻԼľӣԼĹģʽʵ̫ˣ
ڣڣ쿪ڣأըЩģΪɢЩԽźϸС׶Ȼʿ˵جΣǴװ׳ĽָָӹٻûʲôġڣԼԵһȺʲôδµɥʬһͷ߼ɥʬҲûЩֱֽгɽƹɥʬǿң
ʣµĽǧʿʹԼеʼҵعǶѾƵˣõֻһ֧ǹҲǰҰеȺӰƴؿ
أڳʮڷ׷˳ȵڵЩϳǽ̹˺͵ͬҲԼĵҩһǧͷɥʬɵкȥ
ۿԷѾʼʹٴδһйԾƷ
䣬еķɥʬÿץסһͷɥʬ˲ڿն𣬶ЩԾɥʬͬ߸ԾڷɥʬıһѸǰȥͷԾɥʬ˽׵ĸ߶ȣ
ʣµɥʬУмǶɥʬ৵һĹǶչһڵǵľ޴Ĺʷ֣϶ЩɥʬĴȥȻеɥʬ굽棬ȴڻĵЩǶɥʬ뿪Ͼʱٴշģڿȴ˴ó
䣡ըͣһööڵ͵صĹǶϣһҵ𶯣иĵطڹȹǿĹǶɥʬȼͣڻ俪һȱڣĹǶɥʬըƬ
ðɵĹǶֻӿһöڿУɥʬɵĹǶܻһıüͷ滹ǲһЩֻҪܹ赲ԷڻһʱҲˣϾɥʬҪսʽǹٹٻзʱ
ڻʱЩɥʬҲѾ˻صϿգʧļͷɥʬ֮󣬷ɥʬеĶɥʬѾ˻ɫɫɫɫĶţͼЩͬըһӿ£˲ҵ˻ڲȻǿҸʴԵԶڲѸٵӿӿпȥصڲѾɫЩյϲաֻϢʿ˵ζˣܶ˽ֻǺһֶ̾ͿԼĺҽˤڵأǵĺϵͳѾʼѸٵãƤҲۿɼٶȥ
ͬʱЩһԾʮϰ׵ԾɥʬѾɵؿ˼ľ룬һԾ˼׸ߵΧǽʼץסߵʿһҧǵľƴ˱ղŲûгԱʱٴεõʵѪ⣬˷ˡ
ܵģЩλװ׳ԼͷɥʬһΧЩܹԱͲˣʲôйһʱ䣬ԭͣıըڻͣ
ɢʳĶһԭһĹǶɥʬʹɥʬɢ¶汻һڻ𳹵׼ŭɥʬǡ
˲䣬ʺⲫɥʬֽ̹ǰĻس˹ȥЩɥʬ͹׶ɥʬԭأʼԼĻѻЩ翹̹˺װ׳ո׼ܵսҲХĽź͹׶
ʮ֮һﱤͷצɥʬӵͳһ󶴣ӵǧСͻʽݣҪǧʿٴγΪЩûдɥʬǵĴͣɥʬĻᶼûСԭļٸʳŮˣҲѾʿǰˡǵΪԼ£ϾɥʬЩŮ˵³Ըҡ
أһ߿Сͻص˾ţ˽ȥεսѾЩǻɥʬͳ˳ΪطڻԼľѻܹʧ˽һͷɥʬҪһЩĵ͵ȼɥʬϾЩɥʬҪ࣬Ҳʿ֮Ȼܲ⣬ϾԼĶȫеȼɥʬһǧеʿҲֻǧȻԷʮȽҶְҵʿҲûдﵽʵҪ
˾һˣȻڸղŵսУе߲㶼սҲ⣬Ͼһ뵽Լĵɥʬûĸܹס
ƺһֻС󰡡
΢΢һЦԱߵһŵļ˹ȥڽһѾˣһּٵĺ
ৣһ£ļѾм룬󴫳һУֱЩŮ質ҶҪ̶
ļǰ벿Ȼ£¶һƷͺˣʱһֱ۱ɹǵʣҲƲסԼĿ־壬һڵ򣬴ӿ˳ղŵһıǼȥ־壡洫ɥʬŭԼ˺Ƭ͹ͷ
Ļ͹ҴϢҲú죬һкܳʱûкĹءʴһõ΢Ц˵Թߵһɳ¡
ۿٻﲻͣزʲüͷһ壬ʵţ
ŪŪʲôУҪɱҰҪɱҡͺͷƨĹǸȻǻ˾İ칫ǰϢһ룬ʼСؿһۡ
Ѻ˴֮õϢҳûϵҲץϵһƿ׾ƺһͷ֮˹ĳԺ۾ȴһֱĻ
Ҫ˽һĶ֧ҰսɻһЩ˼鱨
ϢĻһк£γһϢĹ٣ȫһЩƽϢʺͲɽ֮ڡ
ʲôһͼֵʱʲȻվǰӶ˹ȥͺͷŵ̰ͣ
ôʵüͷĻ


180 ʬ
ĻʾģصϢǹҪƺ˴飬ǵҪܲıʱ»ύļҪķ᰸һõͬ
ôʵüͷضĻµҪԼҧ顣Ȼٴ˷ŭĻ棬ȴѵǡؼǵãԼѾгƬÿĸоǵֻһԴ͹ӣ඼ֱһ룬ֻʣһ΢Ϣһ֮ͻҲʽĲӵǺڵоߵԭΪ֪±˾ˣҲܾȻ
ôսΪһͷ߼ɥʬʶջǺһЩĵġʵڲ״µ»ңȫƤѾ֫飬ֲǺǣʱôܳ
ѾоųɾŵİȷĻϵǱ˼ðģ˭ðģΪʲôҪðоԼûбգҲûд𰸡
ѾȷһƻǾԺʱһҪٷҪðļһҳʣΪ˽ԼеɻҪǾ¸Ŀֻвһ֣ɴɱɷŹԭҲҪһصȥңǸ˵ңʱҲ̫˵㡭
Ͼ֮ǰʣԲ뷨ϾЩҪʵ̫ǿˣԼ¶˵ûʲôر¶ĻҲûбİ취ˡڼȻѾΪ˴ܵصҿˡХϵͳ֮ԼҲõĻᱻ֪ʲôʱӲ֪ʲôطðľ׼ɵˡοѾԼԼɥʬӵķչ򣬸㹻ġ
ʱ䣬ֻҪһʱ䣬ʱգЩ߸ϵļһһᱻȵϣбɥʬ
¡ʵ۾гһ죬˵ͺͷٵ˵ͷʾ
ȵ̫Ҫʧڵƽµʱڿʱ֧ܵϢں˴֮֮ĽΪƵͨߵ粨˴ϢȻšХϵͳĿȻֹͨЩϢҲҪڵ״̬ԼһЩļƻ
𡪡໡һЩɥʬѾԹеġʳʱϵѪɾ֮󣬴ɢڵϣʱһСرЩûǻ۵ɥʬǣδԹôõʳҲδԹôһδĿʼµϲѪҺ
Щʿǻ۵弶ɥʬЩɥʬԼҵһЩʳһƣʼĸоһƬݣȻⰲֻǶɥʬ˵ġ
ĺУ޴ڵѪζͺͷٴһɣսսĶʹ
ֱЩεĸоԼڻҫȽƯŮˣû뵽ֻһĹе˶ˣؾȻһ˼Լһͷ߼ɥʬǰġµģǶԷһ˺ųˡ
£ҲѾ˵ɱ𡣡üͷһӣѾһӴ˳ȥ䵽һȺϢɥʬм䡣
Ȼ󣬾ǲҽк˷ܵĺˡ
Щ˻ľûһǺöȻ˵ɱȴŹ
ɥʬȻѾԵˣôͺ㻹Ǹе˷ܵģһͣضһУӵЩԼˡ
΢Цţһ߿ʼ˼ԼԺļƻˡĿǰصķչҲܹиƽˣʱǲ˭ȥˡȻǸһҪҪġȻҪϼһҲԼһƷֳĻ򿪡ȻԸϽ㹻ģɲϼ꼸ʮꡣоǴӦɽ飬뵽ʲЩͷۣԷҪʵڲ㰡ȻҪֶ
һļƻǿʼ£ҰеˣڽķչУ˿ڲӲҪЩǻɥʬԳΪǵѣҪڵϴԺɥʬǵˡ
ţͻȻоĺƺԽԽ󣬺Ҫеһǧͷɥʬͷɥʬһ𷢳ŭ𣬶ҷƺڲͣرܡʲô
ҪųȥѾһͷշ弶ɥʬ˽ʺϴó
ԭһƬڵĻҰУʱͻȻ˳ǧյѪɫСƣǰĻҰͬһˮҰݻӿ˹
ȵߵ˵ƹķΧڣɥʬڿ˹ʲôҲһͷͷɥʬӹģ⾹Ȼһӵмʮͷɥʬʬ
𡪡ʽϵѹȻųʬϯȥǰɥʬ̳Եͣ٣ɥʬԡ
û뵽Ǹոͣ£ʬͬһŭҰݻسѹһͷ߼ʬ


181 㲻
ҰݻģȻһӵмʮͷɥʬʬҲ֪ڳʬ֮󣬺ܶɥʬֻСɵʬڻҰεȻ󲿷ѾĹսĴʣµҲнǧ֪֮࣬ΪʲôʬȥﲻãȻɥʬҰݻˡ
ЩɥʬȴǱҰݻѪζġڻڲһ˼ǧˣͬʱѪ֮£ŨصѪζҲ㹻ѻҰеɥʬˡȻ󲿷СɥʬǲҹģΪԶԶؾܹܵڲЩеȼɥʬѹرǻôɥʬϵľη׻ǿѹѪζջ
ʮɥʬʬȻڴУЩ͵ȼɥʬҹǺ滹һ߼ʬѹɲǲǰ
ʱ߼ʬº˷ܣͬʱЩŭŭΪԼܹԭǧˣȴȫɥʬǸԹˡ˷ΪѾܵˣ澹Ȼʮͷɥʬкܶ弶ɥʬЩɥʬȫ£оǴ֮ˡرЩɥʬȻһͷûʲôãȫ˵Ļܹ߼ɥʬˮƽٽһֱӽ˼ʬҲпܵġ
ԣɥʬĺҲȲͷųԼѹ
ɥʬɻɱֱǼҳ㷹ôûᣬҪǴǲǴˡңҿ·طĻûᡣ
ȥ壡һŭɢһǿѹߴԼߵɥʬǰ壬Щɥʬǲ鲻ԸҲòȥڵ׻᲻ɥʬɱͲǹܹƵˡȻϵȼϵ͵Ķ֣Щ˵ɥʬǲȱһٵġɥʬȫеȼɥʬ͵ҲǶɥʬЩͨɥʬҲȥͲˣֻеȼԸһЩɥʬŻᷢս
ȴЩ֮ЩɥʬȥĿֻΪγ壬սֻԼµͷɥʬ
ʸոտʬӿ˻صΧǽͷѸٽӽĹ¡һҪ͵ҲˣϾôǿѹۿͷɥʬǵסЩɥʬʬͽˣܹʮͷɥʬжʮͷ弶ɥʬҪԸһͷ߼ʬͷɥʬԭҲѣЩյɥʬĻ̥ûʲôҳ϶ȿԣǰԼΧ߼ɥʬ֪ʲô顣
ҲԣԼȻܹϰɱ̼սʿȴЩȡɵɣӲӲһͷ߼ʬ׻᲻ʤ
ոճڣЩɥʬһۣѾǰӭЩɥʬȥȻ߼ʬԵУǶͬɥʬȴûʲôù˼ɵġҲ뿴ϴ󵽵ʲô̶ȡʾɱˣЩɥʬԻһɢ
²߼ʬûʬȷأѾǰʮ׵ľ룬ͬʱ컯̬Ѿ߾һ˶ĹǯʵĲն˹컯֫壬Щзһ㡣ͬʱ߲Ȼֱ۵ĶͬһŤʲ˹¾Ȼһֻзһ㡣
д컯֫ʻûмԷȻЩȴһҲӣҪ֪ʱԽǿòĶɱԽǾ޴
Ĳ²ȻڶԷĴǯҪйʱһԾȴû뵽һѾԷ߲ЩֱۡץסˡǴǯȻʵϣ
쵰ʴһеĹǹȻ̳˹µĹǯ֮УʹܶȥֻĹǹȴµĹǯһоͱ÷ˣ
ǯȻ˾޴󣬶ԼǹӲȣʿиʶԱȵЩӲȺϽˡǹ飬ҪǸղļסԼȣǾǳˣ
ȴһҲûڿнһѾһ޴ĹǵŹµԴ
ǹ¶ܹԼĹǯҲЩȣһжԸȼ͵ɥʬһŤĲӡۿӹٺһЦֱ΢΢һǰֻһȻԭļٴһֱۣһӴﵽԭĳȣ˲ͼסʵ˫ϥǣ
ͬʱµļ粿ͬʱ̽һĹǴ̣ͷ棬ȻסʵĹǵ
žʵȲɱıжˣֻΣʱ̽һֻǱնһƤ⣬ʣͷ֧塣
ͷ߼ʬȻĵȼսȷʵǿ
жʵ֮߼ʬһţѾ³һֳִһͷļ̣ٴʴ˹֮Ļ޼᲻ݵĹǯ
ǵ̵ͷУôȴʵľԻϵĳλϵˣܾܿǲӣȻûԴҲ棬һܣ򲻵ѵʵڲ뱩¶¶һ󶴣ȻһǿҵбϷȥһչѾ˹µĹΧ
ͷ߼ʬȻһڰһؿһЦĹ£ͷ߼ʬͻȻ֣˵ͿȻĿֻһˣǾԼĹǼסӵǲУЩеʬһżǿĺУԼ
ͬʱҲһսɥʬǣԼЩ¿ƵΥˣʮͷɥʬ˼ҵͷɥʬȻֻǳƽֵˮƽʱʳ·磬ǾȻҲơЩɥʬӵǻ۵ͬʱҲԭıӡڲôܣι鸽ڹ°ɡЩûǻ۵ɥʬʱȻûôսֻĳЩطЩСĦ󲿷ֶЩ߼ǻɥʬѹսսվ
ЦһȥЩɥʬЩԱ߸ż弶ɥʬȵӣЩ弶ɥʬʾĹʵͳ͹ⲫˣʱõ֮ߺŽɵվɥʬǼ
ǹ¿ʾȻҪЩͼɥʬɹЦȵѵô㻹Щңҵ£㲻ͿͷɥʬѾҪ߼ʬˣЩɥʬ洦ͷĵλҲΪʲô׼ʵԵʡֻû뵽ǣʾȻסĹ˳ȥҲùºЩȡ
ʺٺһЦͬ˵㳼ңҵ£㲻ȴǽµԭ˻ȥ
һͷɥʬȻô֪ô̲Ȼŭ˫ͻȻСȲλڵװõĶԽѾ˲Ծʵǰͬʱ粿Ǵٴչ˲ﵽ׶ĳȣͬʱѸٳ˺ֲܶ棬֯һĶ棡
˷ؿȻһҺ׶Ҳ˲̳˹µ壬ǯһ裬ʳƴȱһѾöӵľɥʬϿա
˼άȻɢЩɥʬЩ弶ɥʬһţ
̣һٶԽһŴ׹Ĺ´ȥ


182 ߻
Ȼû뵽ʾȻܹЩͼľɥʬһʱ⧲֮£ʮԽصغϣȻմ˳ȥԭ׹֮ƵԽŵĸʴԼǿ߼ɥʬ⧲֮£ƤҲһһ飬¶׳Ľ硣
һɹʲҲһѺϾ֮ǰҲ֪ЩûܵԼƵĵͼɥʬ˼άӰ£׻᲻ṥһͷʬڿЩɥʬԼ˼ά粨һ˼άֵסǹµѹԲŸڹͷʬ
׶ţһϺȣոռõĹ׶ɥʬһԴԵĹ׶ٴǹ´ȥ
ν˶󣬾Բģ˵Щ׶ɥʬмͷÿܹ֧׶߰˰֧⹥漫㣬¾ҪҲǱ޿ɱܣҸղŵԽҲˡ
ֻۡһ죬ʮֻ׶Ѿ̽˹µڣһ⬡ƤҲǿԵֵֹģκθղŵԽѾƤʴһͿЩǴֱ̳룬и弶ɥʬĹ׶ˡ
ּͷеȼɥʬϹȫȵͷ߼ʬĹҪ֪ЩɥʬʱаİѾˣϹǿɼһߡϾһͷ߼ɥʬǿһͷɥʬССĹ޵֮һ߼ɥʬˡ
ۿ⹥Ч΢΢һЦѾٴ컯Ϊһڹܣ׼˴ͣ״̬Ĺ£Ȼһ⻯ţ
ʱµգֻĴһ˫˶ĹƮڰУдһɫĹͬħĹȥЩڳͷħʹ
𣡡û⻯ŴϣѾٴλָжȫļ䶯֮£ѾڵĹ׶ȫ˳֧ǯͻȻһŤ쳤˫۵ؽĿһ𣬾Ȼһ˶ޱȵķǼŷٶ⻯һȻɴڰ״̬ŷֳ룬ƫԭĵڹµܱըˡ
һĻʲһʵû뵽ԼɱоȻȥҸղµı仯ٶʵ̫죬˵ֻܶ࣬ж̶̲һʱ䣬ֻܿӰӡϾ⻯ŵķٶȿǺܿģ
㾹Ȼң¿ʣٴηһŭ˶ĹǼһϣ˫һΧǽһ̤һʴ˹ǶΧǽȻ
µĺʲеЩЦЩǻɥʬһԴúܣѵҪɱԼԼܻô
Ȼ룬ȴҵµĹģʽδģޱȣҪСΪ
˲䣬Ѿһ׶೤ıӣȴЩرͷһ룬Ǽ۶Ĺ˿ͬʱʵұ۹ǹѾжϣʱֻһССǹͷббָ¡
ڣţٴһ£Ѿۼ˵ڶڵľɥʬ̷˵ڶ
û뵽ȴѾѧˣȻ´죬˲䵽˵棬ٴһţʳȥһһѾܹЩԽţεٶȸ죬Ѿ޿ɱˡ
ৣʽһӣѾεıŹ³˹ȥ΢΢һЦӶƶŹ³˹ȥ
ͣµĹǼѾصʵģۿһ֣ϲЦһѾǼʵڳſҪһתʵ˺Ƭ
û뵽ǣʸܲԼұ۹ǹ˹µĸȻȻһƣµӲһţѾݺݵҧĹǼ֮ϡ
һ֮ͬùµֱ۸ʩչͬʱǼ׶бҧΣգҪ֪ɥʬȫҧһ˫Ȼһ˲ʵİӣĲӼȥֶʵùƣϼֱһ򷨡
û뵽ʸһѾɿ˹£кؿͬʱһԽţӣ֮ⷴѸȥ
һ֮¼˸գȻǵ⣬ϾʵѾؿڿʼһ룬ֻҪػҸ£ܽء
ֻùԻǣʾȻЦЦı鿴ӵڿһˡ
ټˣʬ¡Ŷһ֪ءʿǰĹ£΢΢һЦȻһקղѾڹ²ϵĹ˿սпѾʴѪģľ˼Ӳľǣ˲䴩Ǽķ϶µԴ


183 
һб˿и֮ʵǿһˡϾϸµĹ˿ܹﵽ׵ĵȼ˵޼᲻ҲΪ
Ƚ鷳ľǱҪ˿ԷϲܼЧĻԼ˿˦ȥԷ÷Ĺеȵһն֮£ϸµĹ˿ԾͻᱻնϡѾˣǸûʲôܹչ̶ֳ֮󻹱ֶߵԡԼ˵ֱʧȥһ壬ܾʹɥʧǻˡ
ҲΪˣʲŴۣ䲻Ŀ£ȻϸɲĶĹ˿˹µĲϡ
ڿйȻЧ߼ʬޱȵļͣڱʴ˱Ƥֱ׶ǧװٿ֮󣬸޷ֵиˡ
ȡȡû뵽µԴ䵽֮󣬿ڲһһϣȻһʱֻķһʱѾ޷𶯣ֻܷˡ
ıԿ£оԳ˻ں޺ͲʣϾΪһͷսǿ߼ʬȻô׵رһͷɥʬɱˣȻԷıƣڳɥʬУòܸİЩӵǻ۵ɥʬȻǻ۳ˣȴսʹ̫ıƣǱ͵ϮǵսУһһǶùʹù򲻹ǸʵսʽбĲѡ
Ŷλʬ»ʲô˵ʺٺһЦѾ˹ʧȥͷ­Ϲһ߸ոձɱľɥʬ¾ʿͷɥʬĶӣ¶һǻѪˮµԴ˽ȥЩɥʬ֮ǰ˺ܶ࣬µѪҲ٣ʱûȫ󲿷ֶڶţʵﾡˡ
Ѫɥʬ˵Ǵ֮ܹٽ˿ڵĿϣֻʣһԴŽѪҲܹЩ˲ˡۿµԴӴѪˮ֮𽥻ָ벻ټȥʲ뵽˵ֻһССɥʬʱ̷̷˵һѣֻǲ֪Сӵȥ
ҡҡͷЩ뷨Ժ̶Źʵôʬ£ŵĸоȥǾһشϷʱµľѾѸٵĳѿɥʬʬ֮ڣĺͷһѾ˵ˣ
㡭㵽ʲôˡµʮֵ΢СǸнľˣʱһأĿеҲ˲٣Ѿؼɵ
˭ҪֻҪشͿˡ¶һõ΢Ц˵ǵ֮ΪʲôҪʬѾʺܳʱ䣬εĳʬʵǴ󲻽⡣˵Щ߼ɥʬĿֻ࣬ڸտʼʱƱȽͣ󷴶ɢΨһһȽϴʬȺҲĺ˴ŪɢϲǴӵʬʶˡʣµСʬȺʼҰĿĵεһƻԣЩĻĸ߼ɥʬĿģЩɥʬˡ
ߺߣ㡭һϣҲ֪ǵĿôҲûʲô֪ʬΪԼɱ¾⻹ʬɳͺμӡҲգϵͬ飬ΪʬʣֻʬʺʹǣֵЧҵˣһͳ磬б΢඼ǵ󣡡ᵽ£ͻȻǳ˴ҩһ˵һš
νȴһͷˮƺ漰֮ʬ֮ĶЩʬʵû
ۿһͷˮ¿ȴǿģٺһЦ˵ʬ֮ԷʬʵΪ˽֮ｫᱻһ԰ֻӵǻ۵Ľ߲ʸ롣ЩججĵͼɥʬֻȾ֮ƬԺҲͳĶǣ
⻰вһû뵽һͷɥʬĳʬĿֻΪһƬءڿЩӵǻ۵ɥʬȻЩδǻ۵ɥʬϣ˻ҳĶɹȻһЦԼĵУҲûЩûǻ۵ɥʬôڿ߼ɥʬƼ֮Ȼֳɣǰͷ߼ʬȻеһλʬŽȵĳݡ
ҲǹԼȻ䵽أΪ˻֪޲޲Լ֪Ķ˵˳ԭαҲǽסѪʳջԾ͸Լвݵʬɳ˳ҲǾһֱĶĻأûЩҪల¡αҪʺЩɥʬû뵽͵ʴףԼ䵽ء峤ã֪ҪȵˣֻܿЩɥʬ±ˡ
ʱµʮͷɥʬѾɵʬ̸óʮѶԷͷɥʬɱͳͳˡʱµĻ֪˶Էԭ׼ǣһɺЩľʸɵ˶Էǽ˳ɾˡ
ҲˣǸֻ֪ɱ¾ĳʬʣʬͻȥˡ
ǵмλʬʣʶŹ£ʵ
ܹλʬʣ㡢ϡ衢ɳߺߣλֱɥʬĳ裡ȻĴһֱ˳֮ʲ΢΢һ㶣û뵽һҲȥǸ֮ӺƬеʬʶһˣֻǲ֪ǵıˡ
ܺãʶȤʶŹ΢΢һЦһϰ˵Ķ˵ˣԼҲ֮һŵ˽⣬
ôҵ·ˣǴ߰ɡ´ʱҲû˸տʼţˣȻҪϥˣɥʬķ
ֻĻ䣬̸еһĵľʹͷϴһƬǼףȻĿûӦһʹʽ컯ɵĹ˿⹤ߣѾƬµĹǼף
쵰㡭㲻˵ҪŹô´ʱҪʲô鼱̳֮ġǻµģô
㲻˵һءʺٺһЦµĶ䣬Աߵ˶˵ѡ
أ˶ȭͷصڹµԴϣѾʧȥйǼ׵ĹͺͺԴ̱ҳ⽴ʬ
ץһƿƣһ߰ԼеĹǼףһþƾϴսУѪһȥôһµȻǸˡ
ȵЩǼһɾˣȻЩɥʬȵĿһȥŤŤӣߵͷ²ɥʬߣǵ컯£ͷɥʬ
ţµЩսսɥʬͻȻתվԱߵĴڣ΢΢һЦûһЦĴ˵һӣȻڵԴҲ


184 ΪЧ
һһ˲ɱͷɥʬʣµȫˣرЩɥʬĵغһ㣬̽Լ컯֫壬ʱ׼ʵĹϾȻûʲô飬ǴݺĵǶġ
ۿЩ´ʱ׷¶˺βͣһЦĿоһСɢǿ߼ʬǼף컯Ϊһųڹܣʽֱһ̧кһѾһ⻯ţصشһͷɥʬϣ
䣡ⴥɥʬѾĵغ˺ܶ࣬ȴû뵽ʻǶ˹ɲ߼ʬ£˵⻯Ŵ룬㶼㲻⻯ǿʴҺ屬ը֮£ֱӽɥʬİը
ɥʬһԾ׼³ǽܡȻ֪ΪʲôҪɱԼԼҲһ㣬ۿӾǰ۲
ֻͲٶ͵ѡ֣ʱûʵĹìѾǰììȻŴɥʬͷȴһͷ˹ȥɥʬոЩˣͷìѾתһȦһƵǰ棬ӣììĹ˿ҲѾĲϣ
һⴥɥʬֱҪŵ˻ۿ߼ɥʬ¶ⶫԴӹɵģһŭϡϴΪʲôҪɱҡֵǡոտɶһƴ˰˵Ż۾ƳƳԱߵЩɥʬ
Цһⴥɥʬ֪ͦװɵ㶰ˮЩǻɥʬһЩǱ඼Ҫƻ֮ҪɱںһܴһԭΪղŵսУںһǳٵģɹģܹоֻҪԼ·磬һ̾ͻᱳһڵ˵ʱһ
Ҳͣһ飬˿˴ɥʬĲӣݿĿԴ
ⴥɥʬԴأѾĹǼȫͬԴϵƬǼףͨͨӽһ׽̽˶߼ɥʬǼһ𣬱Tһʱ䣬ȵȫԭѾɱıԵʱ֮ܵ̿ʼ˱仯
ȳַӦľǰͨ˵ľѾܵˣڴһּʹ״̬иоеǡӡΪһƬµĹǼףѾʵֱˣԭĹǼУѾʼ𽥱仯
ͬʱҲоԼı仯СЩǼ׵ȼյͬʱҲѾʼȼգܶϸѾʼٵϵһ컯֫壬ʱҲһ˳һ̨չ̨һ
ֱ仯͸оʲİǽı֣ʱɱɣڵڴﵽһֵʼ߼ʬˮƽǰ
˵ԭ߼ʬµĹǼҲ޷ɽЩɥʬĹǼ׾Ͳһˣ֮ǰսУ˺ܶ˵ľѪɳͬʱ󲿷ֶ͸ʣҲΪһɱ̼սʿŴ󲹵
ʱɱУͬܵԼ˼άҲʼøϸºͬʱ˺ѷεʹ;ĥҲˡ
𡪡ʴһǿʹ˼άչȻ˲ﵽһޣСͻأҪ֪ȻֻɼǧˣҲֱˣʾȻԼ˼άƬȫֱ൱״ˣ⻹ڡХϵͳĸŲ޴ڵ£ֻٴϼ
˼άģ׼߼ɥʬѹЩͼɥʬԭվһԣĿĵεʱܵʵѹ̷صȫվһԣԴ
ЩɥʬԭҪߣȴû뵽ʾǰΪ߼ʬʱǽһӣҲˣɥʬʱͰǳԵģɱһͷ߼ʬʱԼΪ߼ʬжýֺͷҲ֪ͬɥʬôôءЩɥʬͬ뷨ˡ
ʱʵĽ׻ûɣȫϸڽɱͬʱͬܵһڵǿܹı컯֫Ľ
Σͽǹٴδĥһ°ɣţұԭ۶ϵĹǹѾʼѸ쳤ͬʱٴα֣ǹ̽˸ĵǴ̣ܹԶ΢һǹȻмֿźʮ۵ΪһĴڣʵĿѸٵתǹȻһĹЧȴ뵽ͷӵ컯֫弶ɥʬԷļܸˡ
ͬʱҲоԼϵļøϸ޳ͬʱҲøӳܣƤܹķˣ棬ԭǴ屶ͷԽεɥʬĺܹһ
壬˱ƬǼ֮⣬ÿһƬǼҲƬѾȫʵ۸˽ȥֻʣؽںͼؽϵƬհס
໡ʸȵ̲ס³ХЦ
߼ʬ˰ԭΪ͸Ĺϵʽ߼ʬúأԼ߼֮󣬾ҲĪܡֻǵȵ֮ŸоֻԼǿ߰˱ѡֻȴû룬ԼԭǸԽսı̬ǿϼܹͰ˼ʬʿˡ
ǣҲɵվˣͷɥʬ˰ɣԺӦôˡʽ֮ãּһͷɥʬ˺¹ǼײȴʣµЩɥʬʬ嶼͸ЩԭĻ̥¡ѾչԼֶκ޾ֻҪǲɵȻʲô˼
ʣµİͷɥʬһۣʵϥ£ͷһͣԸΪЧ


 


185 
һ֮󣬴½·ٴγʵڽصΧ⼸ǧͷɥʬܹ˼䳵Щ弶ɥʬһƺƵĳӣڻҰпҲ׳ۡ
һ·ϣѾӦ߼ʬͬʱѾӽĳ˯״̬ٴѡν֮󣬰õôøҲӵļ͡ڵİͨĹǼ״̬Ѿܹʳⲿ֮ˡս̬ܹȫγһʿ׵ķ㡣ΪĹ˿״̬Ҳ֮ǰӼͣЩڸ˿ˡ
ڶսû̫ĿȤģɥʬŵսܹһִ֧ϵɥʬţһͷʬΣʬ£֮ԻᱻɱҪԭǸտʼɥʬŵܼ˺˺
ǼͷɥʬɱһӰ֮󣬶ʵ࣬Ҳûгʲô͵ˣˡԭлеһ˿ҲʽΪ߼ʬɢˡɥʬֻҪʵǿȻõӦеأرԵ͵ȼɥʬʱ򣬸׻öԷġҲΪʲôЩ߼ʬӵԼɥʬ̴ӵԭ
ˣѾ̽ˣǰ治Զأֻڽ䱸ɭϣ²㱻ǹˡһ˳Ͽգվڳϵ˵
Ǻǣ޷ϢɣȻѾأҲǵˡʰڰ˵λμԼ£Ļûǡ
˺Ļ䣬ԱߵЩɥʬ̱̬ЦڼȻѾߵʱ̬ʲôʱνԼ£ʱ·϶µģҪǲܹ˺صȵȡϾʵĿǰҪӶ࣬Щûʲôص۲ˣ컯֮³˿ɾˡ
Ǿͺáʵ˵ͷǰ棬Ѿ˽ԼԼأڲԶˡ
ǰģһƬֵܼĸߴȺ⽨ȺȫһͳеĹģҸ¶ڵϵĽ֮һ⽨ȺΧһȦߴΧǽ𽥳ΣһôҲиﳤأȻԭ˼ʮ
һ㶣ϲԼڵʱطչѸͣȫȵһСҪˣ
ͬʱҲеĻΧʮ֧ΪλĻڲͣεȫװ׳̹˵ЩѲ߶ӿʵ˵ĳ֮߿£ͬʱųӺȵͣ£ܼ飬ǵΪᱻΪԣظһ飬ܼͣ顭
ۿųĳǹڣ΢΢һЦһ䶯Ѿһȣʽɵȷߣصķ䣬ң
߼ʬʾԲǸǵģ˵ɤŶԱһͨ˼ʮֹڵĳĳ˵ƣţڲĻһܹʵĺ
Ȼʸոպ꣬ͼһڵ㣬Ѹٵ߷ûȫװѲ߶ӽӽʣڵѾ˳ӵϿգȻ䣡
ڵ䣬ʲһ㶣СӾȻѾ׵ɥʬͬʱҲһ˶׵Ĺ˵ĹʵҪƯºܶ࣬ȫһǼ֮ϸŲĹڼһİ£ȻһʥĸоѲ߶ӵսʿ̶ִ֮أеһʥͽˣ
û뵽ĿеʥͽǣֱͻȻֵĳ֮ǰǰһӵϥ򵹣ͷ˵ˣ
һЩѲ߶ӵսʿһ㶣˿ʣ׷ͳһ鷭֮ʼաæ䣬ѾǱ֣
ˣˡȵȷǰ˾ԼÿĶǸΪȫµǻ鱼߲͵Ľ֮Щʿ̹ڵأʼ˵ʵû뵽ȻԼǰ찡˵е飬ҷĻǸĩеľԼǰܲܶѾˮղųʴеǸ٣ѾԲл˼
ǰ龰ܻ׵ô£΢΢һЦЩʿ˵𣬿ΪǵŬҺοһûЩ˷ӦѾǸ׼ԲõľٷЦļ˵ܺãܺãְأģǵδͿһŬˣ
ۿЩѾϴԵʿǼ첱Ӵ֣˵ȥرԱдʦ棬ĺϢ˻ˣ
⻰ո˵֧꣬Ѳ߶ӵʿһתŻسȥܱߺ˻ˣ˻ˣ
ۿЩʿһȵϣרŵľ飬ʲЩĿɿڴǼһȻûйԼΣЩʿڵĿͽǲ٣
˽߼ɥʬɱ֮ʵԵøȳ޳ƤŵĽһ񵭵΢Цмأң߼ɥʬѹһֱ޵ͷţ˴еη
Ȼʶָ߸ϰĸоЩڣıҪȻ׵ġۿЩʿһֻȥͨһһϵĵ˻΢΢һЦʾߣȥ
ãܺã䣬òû뵽Ȼطչ̶ֳȣڣҲЩˡһ߳Ųϸ·жӵ͡ˡʿǻʾ⣬һ߶С˵
ٺһЦȴȻţ˵ϴѰô⡮Хϵͳ֮ҲȷʵĺսԽͣһϴ̾ˣ˲ţ˵öҲͳġ
ʲôļٵģӰ¶Цһһ΢Ц˵̸ܵģװ˰ôҵЦˡȻ˵Ҳ֪Ҫ֡񡱵ĶҪżǿĿԵڽ̣ڽȻҪأʵĳ¶ǱҪģһ˿֮Щ˾ͻὫԼĿʮˣȻٴαٴҥЩ˵е飬ܶôġ
ˣδ˼ɥʬһЩֵܣȴ˰ǰһҪע⣬ЩҰɥʬɶѪһҪСİʽ˵·ʾѾЩյɥʬصĹأԵõЩˡңڶѾ³˺档صĹģǿȵı֮ЩԭЩĵɥʬǣѾ׷˷ͷ
䱾ѾʰӣʱٴκһЩԱߵһɥʬһ֣·Ըȥ
ʱѾԽԽ࣬Ѿ߰ˣ˻ڴӿĿ˵ӢˡرѾʮˣʱ̱÷
ۿԽԽ࣬Ҵ󲿷ֶڵͽʶĤݣвɺ顣ĳôģʱ˱Щˣһ԰ͷ
ৣ޳Ĺӱ̽Ҳ˲仯һİףסʵʵͺһǿ˼άѹϢһӿƬֻݵģʢ˵ѹȣһְ͵
ӣӣЩڵͽֻоԼͷһͣеˣͬһݵսһ㣬ȴִű˵΢Цʱͷһʥߵĸоһʱһֿȵڽ̷Χء
ʵ˫һȶ˰գѾۼ˵ļʮ˸ȵҽշԸΪʳ£˰ҵ֣ʳ£ԭһܼ򵥵飬֪ʲôʱ𣬾ȻѾһݳޡңǻҪʱ̷ֵ֪Ĺˡ뵽ʲҲЩΪ״еһôһΪ£ģо׼ͶԼһõ
໹ɥʬʵֻҪû̫ͻһܹƽңܹɥʬֱ׶˽ˣܾܿδһˡ
ʲôͽǵȻ֪ȴʵĻһˣŵԭѾڵȺٴαһ󻶺
꣡꣡˷ܺͿȵĻֱ


186 
ϴѾʮǧİٶʮ񣬻ڲͣӡӰˣбʿʿ򡣸սʮܡʻ㱨
ոջĿȷΧѾСʱѾ˾ƤɳϣһߺŲһԼڵʱصĽչ
һ¾ǣǵľǲҪиţϴ󶨶ᡣ˵꣬һʡϴαʮһҪĽѵʱ˵սսæҪԴߵ豸ʧ֮󣬾ͲͣɳһӶӵĳصΧ䡣ͬʱֺͲıһÿÿҹķռĸ鱨鿴ЩҪͻصĶȻѾΪɥʬȻ۵ҪҪǾƣʻˣܹɿˡ
΢΢һЦ˵飬ԼͿˣôҲ˾ԭѪĹűһʦŰɡѪĹŵţȷʵҲʺϴŵķˡ뵽ǵԼ̷һµ֣ʻôһ
ôǵľӣͽΣѾ˻Ұûĸ߲֪ˡٺһЦ˵ԽԽԼϴˣտʼڵʱ֪ʲô˼ûоʲôôΪֻǸƭ˵İϷѣԼݣû˵û뵽ڣÿ춼Ľءҵ̲ĻʱҲôֿǻӭһЩҪˣѾ֪˽Ĵˡ
ڵأѾȫռס˵µƸߵ㣬ĩе²ֵǮǻǻйԵ
СԽԽƨˣôװ⣬ȥιޣʹһЦָ˵ҲһůЩһԼ壬ԼһһѵĹϵЩദʲܹоһ˿ζ
ӵڽ򣬴ɮǧˣΧɮ½߸Ҫʮ߻ﶼд̵㣬ٲȻȴѶ㱨ڵУѾȫʸոռʱǸɮˣһɫɮۣԵ΢֣һű˵ӵˡ
ôΪ⣬ڵĴɮ£ǺУʵһռ鱨ܹߵͨѶϣ鱨ռԵΪҪˡ
أܹһˣ룬ǺһҪϣҲܹƾС
ʸոҪһЦû뵽ȴ˵ˣϴ󣬻һҪ㱨ԥȻʲô¶ˡ
Ȼֻǰһ˵мĴҪ㣬׼ᣬ⼸һֱˣ֪ˣѾȲˡ
ϸ֮£ף⼸ص֮죬ܴԭһЩӱ˵ٵҪӳļ룬оһЩΪ˶ʬǨ߻صˡЩ˼ʮлмǧ˵Ҫһÿһɶ֮ࡣȻµǼνġͳ족ֻäӰˡ
Щ֮Ȼˣǿص٣ʷḻ̶˷Ȩ˼Ȼ֪иˣǾֻҪֵȨʲôҲᱻŪСңԼ˵Ǵż˵ԸȻλԾԾӵ˱ˣҲ̰׵Ȩɡʹ£˽ᣬκ鶼Ҫͬܳǻ˾ҪȻԻָ츳Ȩ
ҰɡĻüͷ˵û뵽Ȼᷢ飬Щˣ̰ıɱ˫۰
һ˾ٴδ򿪣߰ݲһ룬ЩˣȻ¼ͷˡ
ӣ֮Щ˵ҲʶȤһϹ
λʲôõ뷨ֱ˵ɣֻҪΪΪиõ죬˵޷ٴΰڳһ˵飬ڰʾ£˵
˶һۣһɫ¶һ˿ŹֵЦһֳǸ̵վ˵𾴵£֪˾ǵ᰸˶٣
ȫˣܺãܺãλΪصδѾ˼ʷ˷ϵļ΢Ц˵


187 С
ⶼӦģԺؾǵļңΪԼļұøãʲôô˵ðһǫĻϵЦȴôҲβˡ
ңЩڿʵʱԵһ˿ϲʹһ˿ǱΪνһˣҲҪʮңû뵽ڿȫһС֪ûжʮꡣȷڵʣ̬ʱԼʵ仹ҪСü꣬˵ҲǶʮˣǿȴʮ߰ӣϰװۣһЩȻһʥı飬ôô˾ú۸
ЩղһֱڸԵľۼأʻسǵʱûиȻûпʷԸ˳ݵһĻˡ
Щ˵̬ͨԹɫ˼ά粨ļ⣬͸ܵһһЦȴ˵ôҿһ£λʡͨѶĻţ֪Щŵ˭ְأУǷҪƣ
ʵ˼ȻѾĬǵ᰸Щ̴ϲͬʱٴνһɫһվ˵ˣʵôҲһƬİǽĩʥˣݣôܹٱЩմȾأҲΪ˷ֵЩ£ڣ򲻸ҽƵģȻ˲⣬ԺǿԽɮ¿ƶȣ޳Щϸˣǵľڱøӽྻ
Щһṵ́еʵ涼Ϸ֣ڶҪƣΪûô˵¶ӣϵЦԽĲã۾ֱҪгһ϶ˡӣʵһ˷ĶرǶȨ
̫ðɣԭĻڻңҵ˿ܻ᲻ͬ⡭ʽŻ˵ϣȻ񵭵΢Ц
ۿô˵ȴЩżˣתͷ˿Ѿûˣһ긾Ůɫһ˵ѵ˾ȻҪʮ츳ȨôȨʥȨҪᣬѵɧô㲻ãʮһɧңڣҲ߽Ⱑ仰вζŨ˺ֱܶ࣬ͲָʿˡҲ̫ôߣʱõģʲӦǾͱסԼȨλҲˣ뵽ȫǸСӣҿһζãһӵģ⼸ҲԽԽˡ
ۿһֹӣԱߵ̰ǻǰˣ㲻ӦĻΪڵĴȨְأҪ֪ڿ֧ǵģѾڳδ˾ļӡҲ֪ǸʵǾԷӵģֻҪʣôԱߵһģѾԼǹʲôΣǵľٶ̾ͻٳʡ
ۿЩ˵ĺβѾȫ¶˳ʲ΢΢һЦ˵λǳıӵô϶ܹסң治֪ǵôлġˣЩܹľĺֺڣֻӦˡ
ʲô˼ѵҪʮڵԸǿжͳΣȰ㲻ҪʲôǵľٶʱѾźˣֻҪûаʱȥǾͻ죬ۿϵȻһ䣬Ȼ¶˼ĸоЩ˺εȾԼ˸ˣˣǱѾ˺УҲʲôǰ꿴װۣ޸֮紫˵߰˳ߡҪʰס
žžۿ⼸һﻹ֪ܣ֣˾̴򿪣ʮɥʬ룬ÿһһ޴߽֮󣬽Щһһȫӵ˵ϡ
򿪡һ˵ţһע½ȫ컯֫建չһŽһ򿪵ߵĶһء
һſŵԴ
⣬ҵġҵĸ٣ǸٿеһԴŵô˳̷֣ЩԴȫԼеţʮ棬ܹмٸԴǵѾһ򾡣
ôܡôܡһǸѾ״ˡ
ǸҲһɵӣҴˡʵ𣬾ЩŵϵԴļһ
ɥʬɥʬǸŮָʷ˼Уһüһ˦Ĺ˿ѾԴ
Աߵļ̷ɱĺУһ̱ڵأͣǽǿȥʱǲſ壬ԭһʥĽѾһͷͷβɥʬܹؿԭһֱ뻢ıƤ
ˣ
⼸ԭα¶Сʲüͷԭǣҵӣʵû뵽Щһȫֽϻ
һ֣˵Щһﶼϳȥдĵְɡ˵䰡Ժ˾ô죬ҼȻȨŸ㣬Ҫɱģ
̣ܽ䳯һ¶ЦʣµĸȥӣǵĲӣ˸ӽѪҺһ˿¶ĽˣźǼɥʬˣ̧˳ȥѪҺǺöЩؼɵɥʬڿԴһˡ
ȵ˶ȥˣվǽϵһť
ͼڵĵͻȻһţ·߽ĵݣŵȥ
棬һʵҵĴڣһǱҽеͣ˸Źâеľ޴һ߲ȱ壬죡
ʱѾؿڵĲλڵѾһͰŸԼķβ۾ȻţͷȴģƬǼûٳɢϢȻ߼ɥʬѹұǰƺǿһЩ
ʱ䣬ϽһֱøָӪʵҺΪָ壬ȻԤҪ죬Ȼֻǻָһ㣬Ҫã뻹Ҫʱ䡣ʶƺѾʼһ㣬ȻʱʱôʱܹΣÿֻôҵļӣϣ
ιͷӣѾѡХˣԷˡʳǰ˻֣Ц˵֮ԽоᵽȴΪ쿴ڵĳɾͣĻָЩǰ죬еķŭٴӿΣҪһҪѪծѪ
ʱԱߵͨѶͻȻˣһ̼˽УʮһҪҪжˣ
͹ȥüͷһ壬ȥ
ֻǣȴûע⣬ת˲䣬ǣƺϷһ£¶һЦݡ


188 ̫
ڶʮһҪеṩ鱨ʱʮһҪѾӦϢʱս֮״֮ǰĺսನʬҲѾƽϢò˵Ӧʵǿ˵ţɷһ̾ҶʮһҪô˻˲Ҫӣõ˺ܶΪʮһҪͳ֮ǰʧ֮׼ǵһһʡ
ʮһҪ˿˲٣ȻҲҪԴˣԭͺźĳޣٴţԷȻҪˡϴ֮ʧܣҪıһо֮óۣʴͻȻϮ߼սʿ֮Ĵ¡ϴֻһֱؼȴʮˣˡΣʮһҪ׼㳲ֻһС־еսͷ󶼲뵽ս֮С
ȵеĺڹһʧˣֻҪһڣʮһҪҪطһ֮
ЩһǺ˰۰°΢ЦղѾ˫ıԱȣʮһҪܹӵһٶʮڣЩҪܹ֮ӵʮʿͬʱӵа˰ٶսͻڣԼٶܷǲûЩΪҪϲΪ˷ʳûʲôֵ⵹Ǳʵء
أӵеʿǰսͷ൱ڶʮһҪһ롣ǿԱƺ䶨ˣȴô룬ϾнһͷޣԼǧͷеȼɥʬʻһµļƻʱ˶һ
ҪǣҪơϢѾĨȥˣԼһҲõĲ֪ʲôطĵ;ȷƵըϴεرս֣ûм˾ͱҲᷢ
ȻҪҲܿһΣҪʽ˼ôԶǣⲻȥʺһվǰһȺɥʬεľ˵ΣǾһҪٵǴˣԼŰݷã
СӣΪһʦʦΪڶʦʦΪʦʦ¾ţΪʦʦƣΪսʦʦ̿ʼ񣬽֧ӵͳѡˡĵһʦȫɥʬʿҲսʦӵзǻɥʬЩ𡢱ͺɣǧҡ
ȵЩȫ֮ʴһ˵սʤܣԷֿңҪ׼ʮһҪεԼ鷳ʵ̫ҪɱһӰˣ
ʮˡͬʱУѾ͸ɱ֮ûһʵĻƺʤıӦõġ
ãȥ׼ɣ£˵֮ɢȥֻһͬ׳ľ޺
޺յһ弶ɥʬڴϾľɥʬ׶ɥʬֻһĹ׶ȴЩ죬ҲǴʾͽɽصĸ߲㡣
߰ɣСˬˣи񽻴㡭Ц˻֣űغ󷽵ѵȥ
˼壬޺֮ԽбƣΪ컯֫巢˱죬ȻܹȻҵıը⻹սʱֵġ˵Ȼһͷ׶ɥʬǴ컯һȫµıɥʬⱬ˫۵컯֫忴Ǳ鲼ȫĹ׶ֻҪһ˦ͨŤĵЩ׶ͻԶȻڽӴĿ֮ʱҵıըըȻ൱һö΢͵̣ﵽ幫֮Զ
ڻױըԭΪ컯֫ڴױҺ壬ھҵײȻᷢը
صѵϣмǧɥʬɲͬĶڽиֹѵЩɥʬȻûǻۣЩӵ弶ɥʬµѵģرЩԶ̹ľɥʬ׶ɥʬȣѾȫӦȺϡ
ǰͷɥʬҲලѵͬʱһûһģʹԶԶһѵЩɥʬ
ʵ˵ͷҲȥǣߵԱߵһУУָָѻȸŵһʦɥʬʿű˵ʱ䣬֮ҪǧԶ̹ıʿ
ˡˡ֣΢ЦųĿɿڴı˵ҪʲôҪǼ׵ĻȥɥʬѨװ


189 Զ̴
ؼʮĵطмСЩԭֻм˿ڵСѾһЩС͵ɥʬѨҰεɥʬ󲿷ֵǴЩС䵴ȥġȻڸԶĵطвٴͳУЩӵмʮϰɥʬĵطǲʲôصġ
⼸죬ΧСɥʬѨЩͳѨɥʬ˴ù
Ϊ֪ʲôطͻȻðһȺλʮҵĺˣЩ˵϶ĿĻΣҰеһ֪ڵı־ͬʱЩȫӵ弶ɥʬʵһЩɥʬѨ֮󣬾Ϳʼ׷ɱЩеȼɥʬץЩɥʬ֮̾һᣬȻѱðɥʬͷϵĹǼһһ
ǻֻļɥʬЩСļɥɥʬĹǼױ֮һɥʬû⡣ڣӵͷ弶ɥʬĴɥʬѨҲ⵽ϴ٣ÿǾһɥʬѨµģЩȥǼ׵ɥʬǲҵİţԼЩͼɥʬսսĳĬ˵Ǽͷǻ۵弶ɥʬڹǼױ֮߰죬ֱ׵Ҫʹ
εսɥʬսĲ֮ͬ룬ÿһʵսУһӰ䵱Ӱʦսȫ¼ÿһ˶߾ܣսصЩ˵ı󲿷ֶֻѩ׵Ĺݣеһ㡣Ƕ֪Щ¼ԺҪ㷺ġ
ȻЩ˳ֵǧװս׵ıսʿҲǲܺӵģǵãʲôȽֵʱһӵϣԼԷһ·ϣҲ˲ٲ۵ķ˰ūˡرһͳѨУȻһͷɥʬͷɥʬƺӵоƵ컯ܣ¾Ȼʮͷ弶ɥʬ֮ɥʬǺݺݵһӣȻѶ̨ս׺⽴
ɥʬߵǣɥʬѨΧĻҰУһʮɵ䳵ӣԶǵ͵ȶ࣬ǵְȴЩĹǼף
ԼϵľȻӽЩЩŽս׵ɥʬൽĿߵʱЩɥʬ˷ŭĺУҲϣɥʬҲϰ˲ģȻʧȥ˹Ǽ׵ѾûԼĹǼˣֻʮXһ̱ڵء
ʽս죬죬ѵϳ˼ʮ󿨳һʦıʿ۰Ͱ͵Щǵг˶Ŀ
ƿǰʿǣٺһЦһһĲţһװѪĹǼ׵ĴͳһӨ׵ĹǼףСǣӪ

ȵʳѵʱչǰģһӵеȼӵԶ̹ıʿеǧʿѾﵽ˶ɥʬˮƽ
ãСǸ˲ţʴϲ֮£űƵļ˵һε˵ϴ󣬿ϧû˶Ϊɥʬʱ仹ǶһЩ
ˣԺ֧飬ͳˡ͸һζ΢ЦȻ˵½죬ʿɲһҲܣԱʮСʱ㱨ԣҲ֪⼸˵ƴԴЩһȼɥʬȥռǼײ˵ںüεսвɥ
ѵõǣɥʬǵĽɿ֮һذ취ЩɥʬʿֳĶӣ˹Ǽ׼ʱǵǰֱչʾָԶ̹ɥʬЩɥʬʿĽЩӣټһɥʬʿȻȫΪԶ̹ɥʬ
оɥʬǧ׶ɥʬǧɥʬǧɥʬǧʸеϲǣͱͬıɥʬҲǧȻЩɥʬʿⶼƱʿģܶʿԼҲԼ˵ŲɡʣҲñʵУϾЩʿ̬ûɥʬĸȾԣȴӵɥʬĽܺǿǣȫԳǼǿˡȻΨһȱǡͬû
һ㲻һʱ̿Խģֻһ¾ͲȥܣϾڸϽܻÿÿҹоһġ
һȴǺһЩɥʬʿӵеȼ컯֮ǵսɥʬ̬Ҳ;TĴȾԡȻûиȾԵĻǻƲѣϾսҲۿۡ
ЩոսΪеȼɥʬʿڻûȫӦԼ컯ܣǲԭѵصľ񲿶ӣԼѾܹмŹˡȻΪȼϵͣǵ컯޷ЩɥʬȣȴࡣرЩɥʬȻֻܹƤԸһ㣬ǼѪĳ̶ȣҲˣΪǵгTȾ壬ֻҪѪҺϵͳôʮĸСʱԷһͷɥʬ
ѹΪڲЩɥʬʿ֮¶һŶĺ̾ⲻô

죬Ȼкܶ๤ûɣصսոռ˰ٷ֮ʮȴ׼ٵˣν٣⼸ıսܿҲᱻʮһҪ֪ȷˣϳ֮
ǰĻҰУѾʿǱʿ㳲սͷ֮⣬ǧͷޣǧӵһʦıʿʦΪڱӵĵʦʱ졣
ʱس˷֮⣬ҲûʮںʿȫηؿŰеʣŽĽ̻壺ɱҾʮ򣬻Ҽ԰𲻱ĲΪˣΨԸЩϵ;֪¡Ϊܶ˶޵ķҲ;ˣһƪġ顷Ȼ˵˶ʮ֮࣬ȵһ䡰ӡڣȵʤʤʤ
Աߵĸ̨֮ϣһ۵СȡˣںʮɮͬʱΪսʿһʱȺ鼤ܣսʿǱսʿʱѾ˽ҵ׼Ҫ֪Ѿ˷ֻּҪԺգܹΪصĸ߹٣δУһϯ֮ءѾٲȻһ˶֮أ˶ˣҲͶ˶ȨĿ
˿䱸ɭϵغƸ߰ľӣһ޾ĻҰʵ߲¶һ˿΢Ц
ŶʮһҪķһָȵ


190 սǰһ޷ĺˮ
ʮһҪ˾
ʱµı棬ڳ־Ҫ໶ж໶Ȼϲ˵۶ﰮεĺΣͨΣˡ
ԭʮһҪϴεսĲҰ֮ʣµսѾһ룬ܹԱһμģʬԱһΪʮһҪʵ½ΧԶǼҪȫ̽ͷ̽ԣ̲˼
ߵǣҪһҪΪԼʧȫֶʮһҪкǲʵжУȻҪʮһҪǵʧԼصĹŶֻ汦ʯȫ͸һҪ˾ԷƽϢһ¡ǣƽҪ˾ͬǺȥģֱūһ㡣
Һã֮󣬾ͷȫԵĺսʮһҪһ֮ӭһ޴񳱣رЩ˵Ҫкܶ඼ҪΧǱݣΪԼľ»ءЩ»ľӣ󲿷ֶӹ˺˵ĴӿҪ߻С
ʮһҪΪڽͨŦϵҪˣԼһЩӵиּܵƽЩ˵ĵȻöʮһҪʸӴȴѶʮһҪرսʧսȫֲ˻Ҫٳһ롣
ʱҪŴңҲû˭ȥһССĶʮһҪȵһҪӦ׼öʮһҪٴηѪʱȫΧȫƵŲˣ
ʱһ߲μʱ»ᣬһںһҪ˾ͨԷҪóüû뵽Ҳˣ
µģԭǶԷ޿ײǺЩȷƵĵըϾԷ켶ҪǷϵͳкüףССĶʮһҪɲУû뵽ո˯ͷȫӸʵ̫ʱˣʵʾϢƵϵͳЩСҪֺγЩҪϢء
ȻԼߵͨѶҲòףԺľУϢһҾȫƽˣҾȻڶԷôԶľ룬ͨѶ·ܲʵĻ´Ҫһʱ䣬ԼȫƬΪΪˡ
Χ߻ȫ̲ƻĵһڶأ׵壡
˾½ĻҰѾѵϣʱͶ뵽սСڲ棬磬εսԱͿɰٷ֮ʮֱӿսϵߵ绰ٴαã洫Ļ㱨۾
ܺãָӹϰ˵㣬սҪ죡

ϴ󣬴ӳڣӪܹзʮٶʮȫһ©һХͬһһʵǰ㱨
ãʱһͷ弶ͺߵıϣϵĻ㱨֮ص˵ͷӻ˵̽зҪʮ
޶ڿһһٴŶʮһҪķȥżʮٶͬܿķɥʬǰ治ԶмӣɥʬڿвͣѲߡ˵ʮһҪҲǾԺܸˣɳѲ߶ھҪʮĵطͿʼ죬κǶǵ沿ӣвٵÿеѲ߷ڵͿսӽ󲿶֮ҲɰǧԽŸ
ʵһǧͷͱͺգÿһͷб޵ϣһȫװıʿЩбѾȫΪһСݣ˵̶βһͦػǹǹµö߱ը͹˺һġЩǹȫͨͷؾ߽оֻԶ׼ǳɱнͷб޵ϣװصĲػǹǵ
оŵ·ʵԶ̹ӣʦʦԱ˵廨šһǧͷûǻ۵ɥʬһʿһЩɻں͵䳵ײ࣬ȴû˻͹ǵ
ΪͷӵʦѾ˾ʮһҪʮ幫ĵطϼļԱΪʦʵ쵼ߣѾĥˡʣµĽʿѾ˶ʮһҪΧ˺ܶλء
ߵͨѶ켼սᣬϢصһս֮ǰҪûвǵѾڲ֪ʲôʱˣѾȦס
ȵĳ򲿶ٴθɵԷһܷ֮ͷڵ˾ʮһҪ幫ĵطѾԿʵҪǽѾ緹ʱ䣬һƴ̴Ӹߴĳǽ


191 ǽ
ʮһҪΪһϿǰҪȴû䱸߷ӻֺķʩϾȻΪ˺ս׼ģ֮ǰĺս״̬һֱûдﵽ߼Щֹܹ䳾ĸ߷ӻֺ͵ֿ˱ĽҲûװ
һ˵ʮһҪʮҪʮҪֻһСС˼Ҫǲò˵ǵҪ˾ǮɭԶʮһҪȫԺս֮йװֵ뷨źХϵͳĿȷʱս֮󣬺սвٴڣҲûô
ϾװֹģܹʮһҪĿգ˵֮ά۹ȵˡʱϽһЩԼʵ
غһŲԶҪпεսڱУϾص䣬ںܶѾһ󵰸⣬ζʮһҪ˻ԼġԣʵʾǱġ
ڿǵģȴǵҪҪȺҪ֪ǽⲫиȾ˵ˣûʲô˵ģȺһʹãɵľǴģĸȾʱһƲãʮһҪܻܿһɥʬ֮ǣȫǽȫɥʬһɥʬѨ
ҪģϾɥʬﶼУЩӵǻۡӵиּܵĴ࣬һָӱԴҪЩ࣬ǰͷɥʬȻڿս֮ǰҲ˵֮ĻֻĴ㣬ܹõġ
ϴ󣬸ѾλˣͷѾڵзҪ幫ﴦֻһˡԱߵһսı˵
ò˵ʮһҪԼѲ߶ʵ̫ˣǽ֮ϾȻû̫ʿϵԶԱߵʿڴ˯֮ǰԶʮһҪûеõǰϢҪڲһƬͣʿǱյû᲻ΪˣȫɫֲαװӲСؽӽҪ幫ĵط
΢΢תתͷʵǵıӪֲͼõȷô
ȷˡڶʮǰڸ߿ͨԶٴȷ˵طӪľλã߱ڸָӹѾ֪ȷеĹλߵͨѶȫжϣսϣõĽ˹ϵ
΢΢һЦ˵ܺãʦһʦսʦϹסǶӷˣЩƽ񲻵ֿĻҪ˺ǡ⣬ýЩҪƽʿףսģ׶س׺ʹӷͶɱ
ʵĻո˵꣬ԱһͷͺϵĴѾеСǰ幫ﴦһͬеģϢݸһ㡣ʮ֮ͷѾõŶʮһҪĳǽȥ

ʮһҪA2t
ֵʿʱڲtϻ˯ӾͿڼڲtԶϣһһ»tϼž֮һ΢紵ģ˲Ź֡
ԴһصؿԶϣʹ˹
治˸˸뵽󲿷˶ҪԼȴ̵Զսأ˵á
Ȼ֪滹кüʮֻСӺѲ߶ӣǳģǽǰԶ˵λҪǰһ˲ݻǲݵĻҰп˼ۡ
ʮһҪĵλúԽڸ·Ľϣͨͨ˴ΨһһС覴þǣһǽԵģһСɽ𡣲طƲɽֻһ¡Ҳȷʵܹ赲幫ﵽ˹봦ҰȻ߳ҪǽһڵĲtڴС
鲻򡭡һߺСһɨһǰĻҰ
ͻȻһɫСˡֻĲмӵĺڵһ㶼һЩʯ߲кֻһƬڵȴЩͬѰƺʲʽƶϸһкܴһƬٶȻܿ졣
ҰȺץԶеһƬط˹ȥ
ʲô
ǳڻ£һͷۼ׵ɥʬĲŶʮһҪķٵıܣƥɥʬŲҶɵαװͷϻ֧޳ǣЩõ촽棬¶ʧȥļݣֱһͷ㣡
ȵģƥɥʬıϣȻһȫװ࣡ľװؿڣӡһССĻ־İǼƬҰڵı־
һƬڵ㣬һȺǧƵĵˣ
гجеһĻҪǰǴС곤ݴУͻȻܳ˳ǧͷű޵ıѾϵαװ¶һɫӡлεսͬһɺɫĳˮһ㣬ĬŶʮһҪߴĳǽ˹
µıޣȻ͸¶ȫѪ׹⣬ҲȫһصҪǽµģֻЩޱ֮еĽŲһˣײǽ
ϮϮץߵͨѶҪڲֻͨھͨôĶҲע⵽ˡ
ʶԼʧְһֳֵڴĶıЩսʿ֮ǰᵽ˵ϴҪصԶ֮ԲҰܣΪͷǸʲôżͬ콫һ֣ӱҪӴ˸仨ˮ˵˫У⽵һɱˣ
ڴģЩͻȻֵᱻߴصĳǽסȻײ÷飡
ȻڴĻȴûг֣Щֻ˶̶̵Ӿͳ˴С굽ǽ⼸ľ룬ʱҪǽֻв֮һĻ˷׼ǵĴ󲿷ӵЩϣãֻһЩػǹߵܹ谭סһЩɥʬǣЩеĵ˵ȫǾţһë
ǰıڳ嵽˳ǽ£ҪʿĿɿڴĻˣ
ЩȻͣһᣬǿµı޾Ľצؿٽǽ֮УԲٶȣųǽֱ
ߴʮ׵ĳǽȥֻҪȼӣ
Щǽϵʿڷ㶵ʱıʿѾʼɱ䣬еĻǹ˸ŭ𣬶µıޣһԼĽצ˺ҪʿһſǵݵĴ죬ʼƷԼζ
ԽԽı˳ǽӦҪʿڿʼ𻹻Ǽӵʱ䣬Ѿǧɥʬ˳ǽʼǽһʱ䣬ûӦӦĶʮһҪǽӣһƬң


192 ϲԪ˧
ϮǱ
Щڵսʿ
ʦͻϮĲĻ𺳡ԭΪ׼ʮһҪʿ󲿷ֶõһݼ٣ֻ֮һʿڸλ֮ϣҲһյģЩݼٵʿȻܵҪڲȥھӪ˯ߴҲǲġ
ʱԲĳǽѾӽ˱ıԵ֮ҲһЩкøУͽˣЩۿʦѾ̴Ӷͳһǣһģ͵תǹšԼˡɱȥ
ȵʦʮһҪϿյʱǧѾȫ˳ǽѾ֮ǽΡʣµļγǽЩǽӵ˹ܼһʱ˽ŵ״̬
ʦʦ¾źͲıϣǧƳǽʣµǧǳҪڲֱ˶ʮһҪһӪ
ôʱսֻҪʮһҪ˲ӣӦþܹЩӦˡҲҺãǲӡ
СģķѾʼʦͻϮһ㱻ĥ
ҺãʦѾٵĵҪڲһػϿգȻʼ˿籩ܼĺը
ڸûʬ֮ϢҪڲķҲиҪǹ͸ڣԼյȺֻ֮һܹ֮һķҲ˿ʦ޴Ĵܼ״̬Ŀʦڶ̶ʧ˽һʦɢСΪλɹ
Щ͵˴ù
Щͱͺ¹ŵըͣͶ£Щͺ¹ŵһſƱͶȥ֮ʮ㣬һžܹһֽˮλըɷ顣
ЩʿɲǶԸϵķջģеػ㶼ܵǵգԭسǵһںһսкըǰˡڵֳֵͲʿзбޱϵһ̨̨ػǹԸǡ
һֺը˶Էػͷջ֮󣬶ʮһҪ˷ǵķյǮƵط˳һʱ䣬ոѹסԷĿʦٴʧء
ۿѾﵽεĿ꣬ˣһֱߵĴٴɱɵľ޴ŽǣʦҪΧȥʼ˶ԳǽӵĴ

Щ쵰ǴðģѲ߶أĳӪأ㣡Ҫ㣡˾жԼǰһ˱ףʱոռҪһȺʿָӹ٣ڼ̵ʱ׼ײߣջ˺ܶ౻սʿȥȨõΡ
ΪĽ飬ʱΧѲߺϢ죬ֻͨʿûսʿĿǽЩսʿΪúõֻгشʱŶáҲֹܹǵȨ󣬱ϾսԽ࣬ҲԽ࣬ȨҲ֮
ڿȫǸ˽飡Ҫ֪ԷҲǿĸ߶ԼѲ߶Էĸ߶֮󣬾ͻֱֽϹӵ
Ȼ˹ȴѾЩˡ
磡ţͻȻץϵǹһǹ鱨Դ˻һƨϣ˴
ϲ˾վһԣؿıݡ˫ʧȥ̼սʿĶʮһҪУΪǿ༶սʿϲȻĳΪҪսʿ䣬κʱΪ˫صսܣЩЩսʿȻϲνѲмսʿǲڳԵ˿ܹ˵Ĺӡ
ϡҶԲסҰ쳤̾һһĿ⣬ϲ˵ҪˡȵսƽϢˣҸҡ
û˵꣬ϲ˾ʹĻˣ˾˵ˣ㳲֮ѣôһܲףɡ
ãϲˣΪҪԪ˧оӣҪ֮ʱԱ£
ϲ˵ȵþ仰һ֮Ҳţƽ򿪣˲Ӵ˳ȥžӪȥѾͨ鲼ȫҪͨѶ紫ﵽ˸֧ӡ
еĶսʿҿ£ϲʵǿᣬҲ͵ϮȵͣҪϿգ
󣬾ͼԭڸΪսսʿ£ʮһҪʱ£Щ˵Ҫбܽܶ࣬еսʿҲһٶʱȻ˽İսʿ̳ΪһɼǿҪǽ˹ȥ


193 Ҫս
ʮһҪ༶սʿͬϲڣܹ༶սʿΪսʿȺͷʵǲͬ졣
ÿжһУвһ˶ߣֱ˵һصˡװ֮༶սʿսʿͬȺһ㣬˲ƿ˳ǽЩʿӵķɱ˽սҵĳǽϲ
ԭʣµĳǽӵĳԱ֮һǽ֮ϲ̧ͷʱսʿ֮ʿǣȻԭϷıͿѹȥ
رЩսʿļ룬ЩеͨѾγԼⲫ
׵ϲ˺༶սʿһѾʮͬµıһ𿳳أȻЩҲȼϸߵܼͬзѾΪ弶ɥʬƣ㱻ϲһԴ
һʱ䣬ոչƵı˲أкܶʧȥ֮󣬾Ȼ๥
ϲ˴һһһսʿ漴һĿȥ
ߣһϺȴϲ˷һѾס˶ԷĹֻƺնһ޴Ķ֮ϣ洫һ顣
ϲתͷһԼģȻһͷɣ
ںǰգΪղŵĹʵ̫˳ۿԼ߾Ҫռǽˣʦָ֧ԮҲͷ˾裬ȻԼļܵһϢȥˡϾʽֻǽǽס¾ѾǧҪ
˭뵽Լûʼ˾Ѿٴη˹
ƾϼģҪǲǰ༶սʿƨɵϡãͲ
ȻѣصǸƨʵڸɱۿԼĶһͷɣϲбжŭˡԭͷȴѾʮ־һҺ䣬Ѿᵶɱһ
תۼ䣬⼸ϼĳԱҲֱļ༶սʿ֡
Ȼսʿǵĸ߶סˣʣµıǵסԷսʿϾЩȻǿǶһɥʬ£µıȻȴû̫ǻۣһȼ͵ĻҼսʿҲ൱һͷɥʬģ
˫뽺״̬бʿɱʱصĵڶѾ˳ǽ£
һӶǧˣͬʱʮܷ󣬺ٶս̹ˡ⣬شսšаһʦǧʿԼ塢ʦʿЩҪʿա
ʱǽԻҰһѾһˣЩԭȫѹ˳ǽһȴսʿһķ
ڵڶӽӽҪǽһʱǾȻûͣ£ֱֱǰ
ûڲt۲ȫֵƶѵЩҲܹͽǽڣĻҲôˣԷһʿĸʾѹԼߵʮʿʲô
ƶʱѾµԶ̹ҪǰС֮󣬱ڱɥʬڱĻеڱһſγһǹ죬ȴ͡
ʴʱȻһͷͺյϣѾ˳ǽϵս̾ףսʿڷ
رսӣǽսصסзĶսʿ
ʵĻ䣬ԱߵĴѾǰͼҪǰһʦͻȻٵķֳһˣЩ˵ٶȼֱȷҪϼ֣ǴͷʮӰʮɫһ㣬˲Ծ˳ͷеӰ󻹴һԶԹסЩĸ߼սʿ
νرսӣ齨ģרԸսʿľӡӵʮͷɥʬʮͷ弶ɥʬʮͷļɥʬЩ߼ɥʬ˰ͷɥʬ֮⣬ȫɥʬҸսǿרѡġǣսʿҲҵ˶֡
һ˵ļ룬ͼӰ赲෴ЧզһʼͷɥʬΧסһ༶սʿȻ˺ˣϲ˵ˣ˿ս
ۿǽϵսֻͣڶӾҪǽҲһˣһڱ´
ҺڱǰĹţ
䣬ͼǧԽ˲ȥ󻭳һ͵͵ĻȣҪǽ֮ϣ
ǧԽţȻɵȼϵ͵ɥʬȥģǼܲס࣬ԭɸֽˮɵҪǽ̿ʼðһỤ̋ʴǧװٿףرȾ޴ĸբţصչ˵Ķ󣬺ܶطѾֻʣ˱һ㡣
ڱǰĹţ̣һ֧֧ڹ׶İɫ컯֫屻صգصغѾǧװٿ׵ĳǽ֮ϣЩ컯֫ڲ˹͸֬ײ֮·˾޴ıը⽫һ֧׶಻ıըǽըһѷȱڣ
еڱţϸԸЩڴѾãȲҪǰһѵڱ̽һڵﲻش˳ȥ
ѾõҺڱǣҲڴ˽ԼǿʴҺǰĳǽȥ
䡪ͣʴͱըĸբ޷ֹֿڻ֮ѾƬһμʮ׵ĳǽ֮Ȼ
˵ֺϽբź͸ӲˮĳǽӦ˴ǱǿʮıըҲܹһСǣϾΪ˷׼ġЩɥʬԽţȴЩˮĿǣֻҪմȾϣ̶̵ļ֮ڣӲȾͻ½ʴһְҺ״̬
һУս֮ǰѾɸϽܵоóʵݣҲΪʲôʻڻŵԭ
尡
ֻɱϲˣͶɱ
Ͷɱֻ׶񣡡
˽·ּնħ֣Ϊ߽򣡡
ûȵڶӳ嵽ǽ£ǽѾһ޴ȱڣЩʿۿǰ澹ȻѾһƬ̹;̸ߺõĿںųҪ
ʱҪݼٵʿѾһ˶ӣһųǽһ˵ľӪǧҽݼٵʿûеõȷϢǹǵصĿս֮ҪͬûͷӬһҴܡ
صųʮһҪ֮󣬾Ȼûܵκ赲ֱƽһӪǧװʿڿأչ˼ҵĽ
ӿпѾҪҪڲһƬҵ龰ʲ΢΢̾һȥ࣬ʵ̫Ϣ豸Ϣʱս֮Ǽֱ֪ôˡ
Һڱǰ幫ӷ򣬷ţ


194 
ʮһҪܹдСС˸ӪղְܵĲֲͬڲͬ򡣿һǽԶһȽСľӪפһʿҪǳǽӡطΪǽ¾ŴǧҪʱӪΪºڵԭ򣬶ûܵע
ʿԭʣǧˣǽϵսʧ֮󣬳һǧ˳ȥʣµ˴󶼹ڷﲻҳȥЩкܶǸոļ±˳Ա˿ԣһԼܵ˹ЩηηˡͲ׼ǲμսԲŰ˸سǵû뵽صĹ
ЩۿǽϵսԼЩոճĵҲûӪɱһ
ʱͻȻһȺɫĽţ˲串Ӫ
ΪĿǸ࣬ξɥʬԽڵĿϿ֮ȻÿһŶǧٵҺΣűǹӵҪǿٶȣƬǧװٿף
Щʿд󲿷ϻ̳ϿֵվڿյϹ۲սʱ̳˻ӣܶ˲ͱЩɢҺδѣȻˮҪǿҺ帯ʴš
ҵ۾Щֱӱ͸Դ˷˵ģΪ˶ЩҺڣ͸оԼڲѸٸãһʱ䣬ҽƬ򣬺ܶܲڵʹԼƤͼȫ˺ˣ
ЩڷʿҲкܶû⣬ЩҺǿĶǰͬ裬˲ͱ͸Ȼͬûвغõʿһɸӡ
ʣµʿöǣںǽڻߴ棬ӹһ١
ֻǾǰҵʱٷڵХŽը˻𺣡ִ֮ʣµģֻ˵ļˡ

ϲ˴ʱƵüҪѪʵ벻ףΪʲôǸССػӵôɥʬһԵģͷɥʬʣµһ༶սʿҲͬͷɥʬѹŴ᧿ΣʱбɵΣա
ϲ˵ؼѾһ룬صҲƻˡǿϵþǵҩľɽˮĵزѾ
ս֮ǰϲ˾ԷȻһЩɻһЩһЩޣǶҲһȺں֮ڣʦǰʮһҪҲʢʲôϴ˫֮ԲҰܣ˵ܴԭڵз͵ϮȻ˫Ӱ̫˾ĻɢЩ޳֣ҪͽظˡЩϲץһЩ֮ϸʲŵóĽۡ
ǣͻȻ֣Էʲôں֮ڣֱҪսңʮͷɥʬ൱ʮ༶սʿһؼҪҲղôĸ߶ݰ
һɥʬϲ񣬹צ˲ץסϲ˵ļͷ֮£Ѿļż˺
ϲ˴һһ͸еһȣһͷɥʬѾۿ
ϲ˵Ķܵţһһ׶ѾСͷ׶ɥʬ̰ؽס˽ѪҺզ죬һȥ
ҲģҲİңңлҪ˵ϲѾͷɥʬ컯֫زڣѾ⵽ƻ༶սʿڳˣҲûͦʮˡʧѪ߱һƬģİԴ˫󣬶ʮһҪУǿսʿˣԭɱǸʲô߽Է²Ȼ֤Լ˫Ҫǿ뵽ԼԷӰӶûѾҪˣ
ͻȻоһԭԷûнһӵĵˣֱӵĸоʵ˲ˬء
ȻͿԼͷת磬һжںڰˡ
ϲ˵صսʿм䲢ûʲô⼸ɥʬϲ˵Դ̰֮İյĲ˼Ѫͼս֮Сһ༶սʿͷɥʬΧ֮£ֻ֧Ӿͱʬˡ
ӣЩսʿʱңģЩǽӵʿۿԼеĲһʬǼֱҪɵˡ
ǽƵǽΣ˲䱻ѹ֮һ
ʮһҪڲڴһĿߵĳûг֣ѾȫŲвڵͽѻһ𣬼һǹͼսҵս󲿷ֶΧʣµӪչ
ʣѾԼԶ̴ӽҪڲ


195 翹
ţͷſ£㲻ҪˣҪǽһͰһƵľ׳˶Լͬ˶ĶӵȵߣŮˣźϱ
û¶ƬѾȥˣ˵ľѾûӰˡҿ죬ǳŲ˶ˣۼǲӦˣţСߵߣԼĸ˵
ʮˣôˣߺЩš
ҿˣûô˺ˣϲ˶ˣۻǳɶɡ˵ţţѾԱߵĳӵ¾ͳһ滭Żεӣ׼Ź档ЩҪʿϴСͽǸӳ̣ˣ˲źãţһ׼һ֡
ţͻȻڵٵȵȣôҲʮأôǹڣ˵ꡭ˵ȷʵҲˡ۾ȴƽɣӵ¶˵˵ţѾƴСĻƽһһָ˼ˣǰ
ţһҿ˵Ǵ󲿷ҪӰЩ˲Ųܵ˭ͳҪֻҪܹ֤ɥʬǳУ˭˻ȥ˭ͻܵҵ֧֡Ȼôã븳˰һ㣬Ҳȷʵһ˸˵¡
ЩͨڲͬģȴһˣЩԭסҪеˣڽǵϢ֮ץûľҸûеľսȭͷȻǾͼ뵽ҪӵսСЩˣȫҪеū
˵ЩʵʵڵĵĻЩūĪ˽ھЩū֮䴫
ʮһҪвûзϳūƣͨԼƵļط˿ڣԴΪԼ֮ҲΪӵа˿ڵҪ֮еūȻʮǱȦڼ֮еģʣµɢЩūļСЩūٲֿʼֿ֮⣬ʣµĴ󲿷ֶסˣ׷ͷԼū
ʵõȷ沿ӹһūĻ㱨֮ԼĶ䡣
ʵû뵽ʮһҪ֮УȻôūͨڵȾȻﵽһȾš
ܹսģģֳһٸʮСǳǣʽһӣ´
ʱѾӽһڼսĵص㣬ڶʦİǧʿѾһӪҪʿΧ档
ۿʴڱӵʦԱ羴һӹԱߵһȼ溰ֵţ˴ʥսֻ׶˵Ͷɱϣܹسɷ𣬿ຣޱߣͷǰΪʱ
һͬ˳һȰʣʲЦ˳һڳô
һĵȰȻõ˻ӦӪһСȺ̴ʮڵصغڶղźĵطҪÿ죬ѾըˡˣıʿҲʮ˱ڵ˺ˡͬʱǹͣʱϣһĻ𻨡
ļͬʱ˼ҵǹʮ̹˴Χǽ˳滹ǧʿ͸ʽսǾȻҪͻΧ
쵰Ӵ¿յģñףǰʵǽѪ
ɫڱǸȵȫ嶼Уǰףǹ
󣬾ͼ̵İ׵ĺڵһƬӰ˲ǰľӪ˶ɥʬ֮⣬Զ̹ȫ˹һʱҺ˹׶СʵڵһԶܴľӪ֮ϡȻֻһڻЩɥʬǵÿһιһڵеܹڣټЩеڣһȫ幥൱ǧŻڵ䡣
ڵЩ켶ҪҪһҳǧŻҲǼˣ
ӪȻˣҲ󲻵ȥһڻ֮£ֱӻһƬ𺣣Щڸ翹ʿԼ׼ͻΧսǻɻҽǳΪһѷһЩͨڴ򲻴ĽսҲЩҺĸʴ֮±˶һ㡣
ղʵ˿ڵĵصܵصգЩҪڱûʣ¶١
һڻ͸ɵ˽һǧˣȻԷھӪιܼйأҲԿȺֲĹ
ҵİţѾ洫˳ԭƽĵ棬˿ӿݵ
ȰɡЩ֪ҪʿĲ״һƲԶ˵ԺȴʹˣѪͶõѡ񡣡
λûȶڣѾһİ죬ƺʱ˸ɵġ
ԼһʵˣЩײĲļһͶŹ֣ЩҪʿûκһ˿֮ģҰôãЩʿʲôɫһһ㶼ǻҰе֮ͽкְܶūˣкܶҪҪҸطһռǷ˰ˣɱ˶ٻȥ
ǧʰо֣˸Ҽǰһ֮󣬵ڶʦ̷ֳһܽظŽҪǰ

ʦųƶʮһҪеľǶʮһҪƲӣϴεսУʦΪмΧҪƽԼΪЩʿӲͣʦȫֻһ˵˽
ΪһسʦʦܹȫװʿʿһפҪΪҪȥشһʿôģԽ󲿷˶ŷżڷϢв˯ġ
Ȼ󣬾ڼʮǰǵӪأӭޣ
ǧڲĳʵ̫޴ˣֻܶҪһ̤ܹʮʿ
¾Ŵǧһֳ֮Ӫ˽һҪʿʬ塣
ʦʿܿͼʼ˷
ֻǶԷȫǱʿͱޣͷܵ˺öȥ¾ŷֶԷʱھӪΧʼζΧߴ
¾ѾԶԶֻҪֵԮЩ˻һˣ
ӪʿǣȻһֱƴҪȴ޷ϱĻԣһðͷͻܵҵشȻǵսͻҲܶı˺˷飬ЩȫڵĿͽη粽롣ʿսȻʱһЩ̾ͻᱻһӵϣ˺Ƭ
һʱ䣬սΪҵĵط
ôһСʱֻʣһǧ˰ڵȵԮ
ԶϵʯǵضģǸոսǽӵĿʦ


196 Ҫ˾ڣ
˵ʮһҪôҲʮ˵ľӣȫش˴εĹֻˣôҲܹٳһʱ䡣
ǣڱʦʵ̫̬ˣ֮һڹȥֱΪƽءҶʮһҪڲıֲȽϷɢܶСͱӪֻǧˣס˵Ľȵǽӱ֮ʣµǧһǧ˿سǽǧͿʦһֱЩС;Ӫ֮Ƭײ
ҾеʿʱҲ˱ƽʱǿһսηǰȥ·ҲǱһ㡣ϾܹȫڵĿͽʱ˾ǵңȴˣֻҪΪ˳Ϊȫ࣬ȫǻδҲĸԸ
ЩҪʿҲ֮ʱ֮ܣܵҪԭȴЩӪкܶʿѾܼڣΪڵߡȵʵĴһЩʿ̿ʼȶͶ߸ɴɱ٣׼췴Сǿ֮£Щ󲿷ֶ±ҪʿȻѡˡ
һǧ˵СӪȵʵ˸ϵʱѾڵĻ죬ʿѾͶ׼׼ֱӸȥҪӡܹڵʵʮֵȻҲųһЩںҪʿڵͽֻ¶ڼҵսҲ޷˼ˡ
գҪʦڵĵطΧסۿѻı˲أŭ𣬽ΧȦһţڱʦ̿ʼǵصڻΪҪʿ£̫ͶܡҾҪͶҲҪǸЩȥıᣡ
ʦսǿĶ֮һһӼԱǧֱˡ
䣡䣡䣡Դڱʦ֮뷢ĺûôͣԭʦľӪҲһЩսټܷ󣬵Щûյʱ䣬кܶ౻˷ǿи߰˼˰УҲ̱ʦΧȥһҡҡλεЩںսǳΪܵҪ
һڻķ̾ϡȵʮڻЩɥʬڱҲѾ˼ޣҪϢһˡ
ǰľӪѾһƬžͬˡ
ЩӪҲаԭ翹ʿˡ
¾ţ˽ȥһ°ɡ˿һƬžľӪü˵ƣʦȥ˾


Ѿӣһͦľװȫ¶˳ëšֻȴЩϢͣسԼƺҪʲôͷųһ㡣
˾ɳϣ۷ֱһƬңԱվŵģֻһԼŴˣ˾һƬңѾѵ˾װӽҪеӡԭǽԺҫ·Ѿ
ҪӣѾȫˡ
ʵ벻ףԼʮ˵ľӣмսʿôĻڡսôڶԷͬ߹һ㣬һֿôˣ
Щ˵ôĺôôôţ첻һƨ˺ɳϡôϣһжһΣԼ׳־ưԵҰģôôˣһЩʿҳϣһǣ
ʵ⵹Լ£Щѱʦһֱս׵ġȻʦȫûҲûܵõϢΪҲм˼¾Ͷء
˾߰ɣٲ߾ˣǴѾȰ죬һ·׼ˣκûһһֱ
ˣȫˡΪʲôЩڲ֧ҡҪһֿ˶ˣҪôܶЩġɱڣεսУȫǵľ˶ԾҪڣ˺һЩںū֮⣬ڶǽշţֱӲصƴ
ӵĽս֮أҲǾӪ߽ĵĿ֮ءЩȭֵĶƴԱһȺܹ͡Щڱ飬ʬϮΪԼİȫһƴֿغҪ߲û̫ص߻Ҫɺܶ࣬ΪҲܱɽۻˡ
ڣսֵʻѾкܶڵļڵĻġ
쵰쵰ǻ쵰һȺûĵġ͵嵽ǰ󿴵˺ܶߵ˾ԱԼĻ졣
ţҲһƬǵصơ
Ҫ˾ڣԶԶأһӿʦ˹


197 רβв
ҡͶ쵥ϥ˾ǰʯ֮£˫ָ߾ٹͷȨ˾彣Դȴ͵͵شɫҰףǳһ㡣
ȻʧܴЩңôܻ֪ġ
˭㣬ȥ彣˰ɡ㳯һһ˵ȤĿǰλԭ߸ϵҪ˾ʵû뵽һ쾹ȻܹһҪ˾ͶڲǰʮһҪظˡ
ȵ˾彣৵һγ˱ٺһЦ˵ýϧû˾ͷ̧ɣȻѾͶĻôǶֵܽǣضˡǰλҪ˾ˣȻûʲôøУҲ׼ôϾЩҪ˾֪ܶ˵ĻԼȱģָ߲ϢǸ
ʵĻŲΡΡؽͷ̧ڰͬһʣ֪Ǵ˵еĽֻû뵽ȻᡭԼˡ뷨˵ܽʽʵЩԷǳǧı˴ԼߣǼĹ֮⣬Ȼûˡ
죬׼һЩҪ󣬱ϾͶ
û뵽ڶֻû˵ڣʽһӣѾ˵ȥúźţҪŪˣʣ
ֻǰһһᣬȻѾץסͷŷ죬ȻͬһԶȥ
ˣˣ㻹ûдӦҵҡԶԶֻȴûκתͷȥܾ֮֮ˡ
ƲƲ죬һܵôңҪԼ̸ʵǲ֪ˣȻõţɲô
Ǹƴˣ쵰ۼ챻Ѹײڶ֮ץߣʣµԼǹֻǻûֱ̧ۣѾɸӣԽŸ˹Ƭ̣ԭʣµľֻһ̲̲ճҺˡ
ʴһԾ£߽˶ʮһҪ˾

棡ˣʣĵֿװѾȫɨɾ󲿷ӽӵҪʿҲѾ˳⴦ǿɱٶʮˣðͽʮˣҪڲƽȶ׷ϽͷӭҾפ˵֮ȴ˵Աߣһ㱨״ʿ̿ڡ
ˣʦϢҪӪ¹㳡ҵٶ̨ʽս3𽵳ҵһٶս󣬾С
ʱԵͨѶҲˣµİ°ť̴¾˷ܵϴϴڵ淢ϰٶϺ⣬мʮţ⣬ʳĿǰԼǧ֣ʳɣмͰԭʳƣϴǷˣ
ǵϢЦһ˵ֵǼӲͰɣһ˰⣬ƣԼб˽ңӰƨɵӴá
ǣ
⣬Щʳһ£Ҫÿ˷һ档ǣڴҶԣȵǵٺˣٸҸ㸣ʶһ٣˵֪ͨ䣬ѾѵõЩְԱ͹Ҫ⣬˿סҪΧũׯ԰ڲǰˣٶ˶ҪԷȻЩͨڵķʳǵְΧڣڸ㶫ӡ󡭡
һȻ࣬뵽ʮһҪܹһҵ˿ڣ̯ҲǼٶֵʳЩƽ˵һ棬ǿǺöƽﶼǳԿʲˣʱ򣬶һܹϰ档
Ȼո´ûãѾҪһƬսĩе࣬ʵǺġ
վڴǰ汻Ϧӳյ÷ůҪвһԺС˭뵽ǸϦÿսıСɥʬȻΪһƿһǿҪ뵽ʮҪ֮𾪺Σ¶΢ЦʮһҪȴǱʮҪҪǿöˡ
ͬһæµڣԼڽֵϡǽϲͣѲߵǿӣͻȻһƿһеĸоЩ˵Ĳ֮УʵһʹĸоҪԼĿһжСҰôǺǣ治
ͬʱһ־뵡ҲƺҪʹҪ֮Уһ̣ҲȥƴɱôȵĴÿҪʲôʲôϻʵһһ̣ʸоԼʶƺֳݣһҰģһǾ뵡һ侲Թۡ
˵ҽôأ૵˵ʱûˣҲԺͰ𳨿ˡ
ǺǣϴԼʵô죬ɲԼܹġԴʽ߼ɥʬ˯ʱҲûôˣżһƬǼϻûΣʽ̸
ô˵ҲýغͶʮһҪ˫ϴ߼ʬ¼ʮСܣܸܲӣЦ̾Ϣһ˵ǰЩһ֪ʲôʱͻҧһڰ
ȻҲӵһǲ˵˺֮ȣһ켶Ҫһͷ˼ʬʣ͹æáԼιռ˶ʮһҪ֪˻᲻ʲôҵķӦҪǿ˳ʮһҪô˵ãԼǸˡ򲻵ѣǸòҪáϾܾ˵Ĵ򷨣صʵһ
ӪӪߣΪһôҵæµʵͻȻֳ˹ŹֵЦݣЩǸˡ
֡͵һ˵΢ЦڽɫϼУһˡ

СֳⷱĻƣѾԵõֽʵ̫޴ֻܸʹãȺĻܡ칤ҵĵϽʵĺ棬һ߳̾һü˵
⻰ô˵ʸոհѶʮһҪٺ˻һܵʱ䣬ͽӵ棬˵ϽҪҪԾʹҴҸˡ֮˵ֳѾһϲֱ֪
Ҿͼ򵥵˵ɣɥʬǵķֳ֮ԱΪͻ֮ĻϣֶһֲĻ˾ӵĲһҩͨڷãڵһϽааһЦ˵Ʋв׼ظڡǣҩʵҲһֱ岡ɥʬĹǼȡȡΪѣһöǼܹһˡ
˶٣
һˡ


198 ĸ
ҪЧĻҪö٣ȻѾһʻǲĵʵ
ҲǺܶ࡭һ˾ͿˡϽܲ˵
⻰ͻȻЦ˳ҩкûлûʲôһ˺٣ʵʮˣȡһ˵ҩҪһöǼףôȡʮ˾ʮöԼµɥʬԶԶﲻöǼףǵսѾԹһǿҪȻΪͨѶϵͳɵ֮ҪӦٻ£Ҳ˵ҪʮöǼжôѡ
ոհⶫо͸ʱҲһһöûССҪҪӵĻŸһ°Ͻܲ˵ھѰҩ·ܹһִģķ˵Tʵǹ찡ûмӵĲˡ
ϣҩáдãܹǵǸףǵıѺˣǾˣСЩһЩ氲˸ñӱ˻ɥʬţɥʬҪ³ڱӣһ治֪ôסˡʽ۾һУ˵
˵ЩɣǸϼ壿Ͻ˹Ǹû㹻ҩһ˸ûʲôãܹ￪ʼҺȫ
лУĿ֪ǵоͷˡ۵ҩһأЩһڿ˵Լʵʵ黫ˣǵҰġɴءʻ˵

⼸νɧҪ֪εĶʮһҪսûٳʦƴɱȻҲԼϲսйأô˵ҲһӢսսʿˡ
ǣڿͷӢµıսʿ֮Щ޴ҪƽȻ˵ϼ峤ǽѱޣʲô˴֮һʿɱ谡Ȼ豯ߣĬĬѪᣬȴû˿취ϾܲȥЩҥɱȻ֪Щܶ඼ڵĳλ˵ȻЩɮְԸЩڵġ
̣ǹٵɼ尡ҪһԱߣһÿˮϳԣһ߶ݺݵЩҥߡˮϼӵǣʵеϲʳ֮һЩϸĴָСǲɶõζޣ
룡𾢣صķͻȻһͷʿ֮ԶԶغ

£ʵǡʵ漣ҵĴ˰һĴˣоһʢҰɫҺĴձسʴţӴĭӽضǡڸղţעһܵɫҩһСʱ֣ԼȻԼ˷ӦȻʵİʾ£ͨͬѧһձܵһƧڣʼߣ˶
˴Сʱļɹ˰ձΥĻҰɫҺ壡ĳܣѾˣ
ʴʱվԶԶأڼװϣñĭձҺ彦ϣĻ̧ͷ˵ֵܣҪ˵̫簡ҩֻǴ׶ΣҲ̫ͣʱ䣬Ǿȡôһ㣬ȫעˡЩǲȻܹЩûл޷ġ
һĿ˵ֵܸ֮һⶫҪĿΪףĽֻʱĳ̰ˣϣܹ֧ңϾǿǺˡңֻлΣܹӹǵ꣬˵ǲǣ
⻰ȴָЩ䵱ı氲ߵˣ֮󲻽һҺ죬˵硭ģͻȥ˵֧ԮǧͷޣҪҲģһᾡŬ֧֣
ţ֪ǵ²ֿ棬ʣµЩòõţòŵĻҰɣģҪʲôʣֵˡ
ʹȥȡɣЩǱòˣ﷢ӵ󡣡æԭһֱɿѺЩܴԭȴʵ̫׳ǿƲˣֻԼűԷץˣЩҲ˲ˡ
ãҾ͹ˡ΢ЦŵͷεܣƵʵˬֻûһƲҩϼʵ̲ٺö
ʱո·ͨѶͻȻӱʶصϢ
ιôˣ
ˣˣǿУ˾һͷʬˣ


199 ؾ
XX̣ĸ˸ͷ϶òͷˣԷĻ㱨ŭһİ𣬽ǰһҵȥ
û뵽Լ߸ոհٺãʵ¶ˣ
ԷѾ˾ץߣʬ˵ֻ˳ֲŻˡǱߵͨѶԱȻҲû뵽˻ŭ̼е˵Ӣ˸Ͽ֡
ˣȥǸ쵰ɱˣͷ­ȸƺ⻰ŭһ˵ͬʱڹȼеձˣҰɫҺʪŪһ֡
ߣʻ䣬ѾʧоڴҲһ˦һ߸ȥ
䣬һֱԼֵܿģϾСʵͿ๦ߣ˵ϴεرսҪѳǣʸжѡΪЧʵ֮һİҳ϶ȶӹɵġû뵽ھȻ˸۸ˣ
ԭоҲһξ룬ŭ֮£ֱԾһط˹ȥϼԱҲͬԾȥٶȱ󣬲һѾܹͬһСһĻؽȺˡ
ʱڻصΧǧΧһΧȦСڵΧ档
ȵ뻹мʱѾܹ壬İΧȦͷɥʬһͷ߼ʬʬվڰΧȦм䣬һ߰ΧʿµɥʬǣǸ߸߾һ׳ֱݺݵĲӣڸղţѾĹͷ
ʣңҪȻӾͰСܸɱˣң޵󱲣ʬһɢȵѹһ߳صķŭšȻ֮Ҫץס䣬ȴҪʸƳ
ʵһֱ֪ҰУ˸Ͻܵȼ֮⣬ƺʵʱ򣬲ǽд˾ͷ֪ð߼ʬô֪ģȻҲǽԼݸˣʵȴûȷй
ۿ䲻ͣȴΪʵľ޴޷֣еŭһ´һﵽҪʲô

ڳͷŭԼô˵Ҳһû˾ȻͻȻֵĻ쵰޷⵹ҲˣؼǹϴȻ֪ʾԻаģһҪٴǿԼϴĺˡ
ȣоԷֱЩɶⲿȻһ޳ͬ°ĹУ󱻶Էסָָ̳ͬͬһĹУ˲仮߼ʬƤֱȻѳⲿݺݵش̽ʬСۡ
ᣡⲿĹʮַȻԷС۴˸ԴȻһжʬĺܶ״⡣
ʬû뵽ͷССɥʬԼоȻܷʹ֮£ץסұһ̧ȭ˲䱻һĹۣȻݺݵشǰͬһڵһ˳ȥѵ涼ײһ֣
С㾹Ȼ˺ʬһҪʬΣʬ춢ݺݵ˵ԭֻǸʣû뵽һĶȻİļŪˣ
ȿȣһѾһڸոֱˤϵļͷЦֻһͷ߼ʬ͸Һų죬ЩʬôǸóԼΪʲô棿
û뵽һȴǴʬʹ֮ԸԼ֣ȴΪԼԼһЩ֪ʶ䣬ֱȽϰʱǸɥʬ뵽ߵԼһ˵һЦһЩ߼ʬٰ衣ֱҲ߼ʬ֮󣬲ƴսһѩǰܣΪսǿЩʬҲĬ֡뵽֪ɥʬȻĺĺ
ɱҲϻ˫Ȼʹһ˲ǰһȭҽ˵Ա߰ΧȦصɥʬԭҪǰԮκʬٶʵ̫죬ǻûѾٴܵػǳµͷɥʬҲӭǵס
ȻһȭҶһֱۣҲʾȫ˲ͻϰٸСһĹУһֻ⬣ͬʱ󲿳ֵȻʼתͬһѵһ㣬˲ϣָϣֱϣЩҲУεع̶ס
ŬסһȭһؿڵһȦԲεĹȻתȻǽһ㣬ϽСһ⣬ѾԿڵˣһУȴɥʬ֮ѧɱУͬȼɥʬͽСɥʬһ֮£ܹʳɷ顣
ֻʵڲһͷ߼ʬۿԼҪһӣھȻ˲˼ٸѿ˲鼴֮ڣͬһ㣬Ǹ󶴸
ͬʱȻһ죬Ȼ³һǿҵصػľ˲佫ĲӺȥһ룬ԶԶصڵϡ
쵰ȻƵóڣ߸ԾϥȻ׶׹ͷȥ
ʱ䣬һʱƶûˣֻؿŶԷĹ׶˹ľѾղŵʲôںһ룬ֻҪһػԻᱻԴֱӱͷ
۾ͬʱǴһĨ΢Ц
̣컹ڰеʱ򣬸߿ͻȻһĴһӰͬһֱ£صϣͼһڵһصط˳ȥһĹ֡ոճõؿڣҲһߵ˿ڱѣȸղŵƸˡ
ϴôŤŤϵĲӣ˵ղͷ֮η壬Ϊ˰дӷһԾµʡ
ˣˣ̫ˣΧЩ̷˻ЩͽղȻˡ̡֮ĴֻҲԶĺԹȥˡȻ֮Ҳϸоʵ˵ʲôǵóۣΰ˾Բֿܱڣ˵ǡؾáһشǽħ֮ǰıҪ׼
ʸղڷ֮Ͽ䱻üңֱ۾ҪðֻǸ߼ɥʬ֮սʵ̫죬ȵʮ֮ѾҪɱˣ鼱֮£ֱӴӷ
СӣԼŬרƨɡЦһ䣬ôô
䷭ۣЦ˵ϴˣȻҲȫ
˵Żֻء죬ͷߴ͵ıҲѾӵͿͬһ㣬ʵߡ
ţ˵ޡ˴ޣԱ̴һ˽ɫѾһƬ࣬ۿЩ졭
𡪡ʣˣң죬Ҫɱ㣡˵䣬Ѿ˿ھȻѾˣ


200 Ů
˵ʲô֣죿ǹԵģһͷ߼ʬ͸ҳԼΪ죬Щ˼ʬţ죿ҿɶᣬô죿ΪʱܶԼĿͽҲٹ˼ʲô󣬿ھһ󼥷Ȼ˵úȴ裬죬Ȼڶ̶̵ļ֮ھͻָƣҲǼǿġ
ҲԿ컯ܵһ֣˵컯ܼΪϡ٣ÿһӵܵɥʬǿ˵Լ
㾹ȻҳЦң췢һŭʺȵһͣҪ
ʱΧΧŵģаڱղΪ䱻ץͶûйʱѾֻֿҪһ£ǧʽڵͻȫסʱ컹أҪɿ
ֻȴôܾû߼ɥʬˣԼҲûǡ
ۿѾʴһ˲ư𻯳һСƣԱһ࣬Ǿ޴Ƴݺݵس˹ȥȴΪģνķ̴ӡװŪֻù֮󣬷ȷʵãԳ
أۿʵĴӡϮҲɵȻһǶܣʵĴӡݺݵײһͬʱұŤһǹǴ̵ĹǱޣݺݵسʵĹǹ֮ϡ
ţۼǹסʴһǹͷȻֳۣͬתĹǱ˺ΡĴӡѸΪһǱޣƹĹǶܣݺݵسϡ
ʺͬʱ̧ţص˶ԷϣȻԷΪ챻һޣԵŵŵ߰˲һ¶ס壬ͣˡ
ν죬Ҳˡ΢΢һЦѾӡվãһΣѾͷսɥʬ֮䣬˲仯һĶ̹һͣɹ˿ɵĹңѾйһͷɥʬĲӣһɥʬԴ
ǹȴʱĹ˿õʹ÷ǰѹ˿˦ȥķ⹭ҾǶˣҲȻͰһ𣬲˺ұɹ֮Ҳ͸׷ˡ
ȻһԣѾһͷɥʬԴק˿ʵһһķ
նͷɥʬԴҲͣٴһͷзɥʬȥصɥʬֻͷĵߣԭһֱ·磬֧ţʱʵ̴ϲҲȻûйǵ֮䣬ѾնͷɥʬԴ֫ͷսתΪ˼ͷɥʬԷͷ
ڴʱҲ׳˫ٴͣ˾޴˲һٶȣ嵽ǰһ߳
ʹʼʩеĹǹǰһƣҪնĽơ
Ҳʹǹķۿǹ˷ϾȻ̳ĹǴ̣滹Ź⻬ճҺǴ̼ΪӲټճҺ˲סʵĹǹͬʱҸ֮¾ȻٴһϸСһЩֱۣһקסʵĹǹʣµֻͬʱݺݵʵϣҽ֮У
⧲֮£ʵ˫ȸոûؿȻһԽţϣһѾµӣһԾʮ⣬һصؿ졣ڶһҲϾ߼ɥʬûһʡ͵ĵơ
ۿʱԼúǱЦ˵ʣֻҪ뿪壬ȻԼ˸Ҿһ
ĻʲŻȻ򣬶Է֮ԼսȻΪôѾ֮ˣһ֮ʵԺУ˲Ѿһ嵽֮ΪòܵܶɥʬʬİĽȻڣֱӾǿսǿӲĴ򲻹Ĳãûеóѡֻʵڱ÷ˣͰԼĵơ
ʵϲ¶˼ı飬֮У֪Ϊʲôȴһ˿Ĺ֮⡣֪úòã
Ȼ˵ֻҪɱ㣬ҵˣӿ㻹ģһɱûʹãʾѾôǱԼӮˡ
ĻʲеЩЦã治֪һﵽôΪ߼ʬģ̺Ըʵǡһսȷʵǿ
ۿٴηЦ첻ŭͻȻֻһ죬Ȼһִȥʾȵط֣һﾹȻڵĹܣ


201 ˹ͬ־
Ȼղڸ߿па׹һ˳ȥȴûע⵽ʲôʱ⧲֮£ֻԲ˲䱻һصشڼͷȻֻлƹϴϸȻļ˸Դ
ĹڵȻ˾޴Ҫ֪Ϊ߼ʬӲȼֱͬĴֻҪǿҺֻһ֮󣬾û˺ĻԷԱһɨ²ǽʵԴ
ۿѾشЦ˵˰ɣֻҪʬĹϼ£Դͻѣ㻹ǿԹлɣҿǸݵˣȻԱʬܲ𾴣ֻҪ㵱ʬӻǿһȵӵõǸСǶӣʱһԿһ߿ţҲǸʹˣ
Ļʼֱ֪˵ʲôãֻúȻһЦսȭͷ׼һһѵ治֪ƾʲô϶Լͳ׼ʡ׻˵ĺãһĶ֣һĶѣʷ֣һĶҲǺܿµģӭһ̲ʺҲ˵Ӧˡ
ͨղŵĶݽҲѾˣȻǿ󣬵ȴ޷־ãÿֻвһֵĹʱ䡣ʸȤѾɱ죬תƵϵڷ컯ܣǵһμҪԼ齨ôһֻɥʬšǼֱ޵ˣ
ۿʲ˵컹ΪʺˣȻ򣬰һţһʵͷ˹
٣Цһ콫ŴʱѾһԾ𣬶һͬʱĹһɺХȻϸ߿գ۵İ˲컯ΪһڹܣͬʱģһϵеĻ׼ϵͳһ⻯ţȥ
ͣٴһ⻯ڿеͼȻһѾ¶˫еڶĽڿڣͬʱеʴȥ
̿ʼڿз㣬ͬʱؿںͰ컯ڹвͣһԽźţȥҲʾڵѸ㣬ͬʱк˫ͣһ
һʱ䣬֮ս֮ǹˣֻǸԷЩڶҪöࡣʶȥ˻ЧʵԽź⻯Ŵڵϣ̾ͻһӣ涼𶯲ѡ
˼ʮţʵĹ̻ҽļҲû˸տʼ۵ڹܾȻûһԲĹǶܣʼ
һĻ첻ϲʵֹŹѾˣ
ͼһĿȻһ˲ʮָϸڹܣǽֻǹǶԼؿڡͼһƬҫ۵֣ѾһԵĴ˽ʮȫֵĺʵϣ
¶ڹǶ̱ȥѪ⣬еǶܣҲһ컯˹Ǽסʵ壬յ˳ȥ
һŸ߿еʴ˹ȥٶʵ̫죬ڵһӰ
ֱۣʱѾ컯ΪУڵ֮ϣ΢΢һƹ⣬ƺԼڵĹܣõ⵶֮ϣֱ񻰴˵еˡ
һʵնȥƷǷˡ
ҪӴʵʱʵͻȻֳص΢Ц̧ͻȻһ˲ʵ֮ƣŵݺݵȥĹҲǷȶһƵ
ʱʻһ֮ңȴͬǵһ㣬ֻؿѸȥһԾ̫֮޴󣬻ûдﵽߵ㣬˵ˡҪǣУڿи޷ƶֻܵȴԼ䵽֮ϡ
磡˲䵽˵ϣոմﵽߵ㡣΢΢һЦԱһֱսɥʬڱǻ˵ڱʽ
䣬ѾԾԾԵǧڱ̽ԼȫĹС׶šը֫嶼˳еȥһʱֻಡƿ֮ͬͻȻһȺȳ棬޷ƶȥ
֮ԷɵϹʾܴԭΪ˽ҲڿȥȻڱɥʬǹҪ֪һͷ߼ʬսȽǿ󣬾ʵԵҪɱҲҪһڿʼҹҲδ֪ʿûǸ˵ˣϴҪСʲôģΪȺŹ㡣
Ȼսǿٶȼ죬ڵϣһ˿Уûйȱݾͱ¶ˣڵھ̫Щڱ컯ʩչʱ쵽˿УȫһУ
ۡһڹġڵʵ̫࣬һʱ䣬ϵѾӰӡ
ͼһƲӰмٵȻˡ
һͷ߼ʬ˶Ĵ֮ҲѾҪ˺顣ֱѾֻʣһǿһǿճϡ׳ĴҲʣһǼܡؿڱֳõ˿ڣٴαҲܵ˼ص𻵡һֻ۾һ׶˽ȥ
ոջһͬ־ѾҪʧȥʶΪͷղŽٲʮεıը֫Բء
ۿѾҪʿƻʵѸٵ׹Ծȥ۹ǹٴչͷԼ׹Ѿ屻Ҵһ룬һഫˡ
죬׸Լ°Ϊһֻʣһֱ۵ĸ߲ʿ컹δʵĹǹһӣһֱҲһ˹Ϊ֮ǰķḻ飬ʶ˹Ѿᳵ·ַ죬ûһɡ
أصˤڵϣ𶯴̼˹˫ȻӳģǸӦԼʡ
ʣ㡭⡰ֻδڣѾһԴϣİƤһ˳ȥһ·մ˲ľ׮ӡ
ûʵװXļһ̣̣ôɥʬģֵߵߣ̧һֻصزϣһڻѾõŨ̵
Ҳ֪񾭴Ƕ壬ȻʱŷԼѾһ˹ŭؽеҵ壡ʲô
ҲȥԱߵһ֣һ̿ʼԽԽΧȺڣͬʱЩʿһߡʣµͷɥʬҲѾ׽סˡ
ۿȺѾɢˣ·һסĲӰžžžžĸ⡣
ڣ֪Ķ˵ɡ


202 ʥʴ
죬ʵǶ͸һֱǡ
ʽ˹֮컹ǹԾ࣬ԼѾʧˡѯ˰Լô֮һŭƿڴʱɣһƬƬ֮󣬿ʼ˵Լ֪һСԭֻ
ΪʸλӡûӵʬԼ֪һж˵Ļôʾͻļ粿¿ȻʣµĲһѪصբ˲ιۣ԰
дëȻǰչ쳹׷˵ֿ
Ȼµ˵ԼʵݣȻһŲ֮ҪѰʣҪĿȴλʬʴһţλǿİ˼ʬʣѾ֪ʵأɥʬƵأʬʺܸȤҪʼ¡ΣҪȥ֮͡
Ȼѡһλʹʣڣ̾Ͳһǻʻ˵ɥʬʾûǿֻҪԼɱʣȻܹȡʬʵʶȻǸ˶ķġ
Ȼ֮ʾȻѾΪ߼ʬԼӵڵ컯ܣʷףԼɥʬսͨã˵ʵ൱ôĵͼɥʬСܾȻ͸ֱӹ߼ʬֻǵ֮Ѿ˹ˡ
ҲXX㻹ǻ뵱ȻҴ壡ֱʬĳ谡ĻʵͲһ֪ԼǸЦǸֻܽڵֻ¶һͷȻȥԴˡ
Ǹɷʣ֮ʻ޵ļһ䡣
첻һĬþõĶǰüͷƺ˼ʲô˺һ̧ʵղ˵ʲôû
ʣ

˾ϸδ촦Ϣ
ڸղţ˵еϢ֮ԸưȻһѰԼûıҪˡһʺ֮ǣһҸȼɾǸǱڵĴС
һλʬʵ룬㹻õʵˣһ塭ԼƺЩҪеˣȻҪ巽ҪҲȷʵǼ¡ȽϵĵģȴԼɱˣϾǸʬʵʹߣǲԸЩ˵ȥŪʬҲɱġ
ԣ׽Ӳʬʵ룬Ǹ⡭ҴĽҲ֪ʬԸңżǿĵ⣬ϲʳ⡣ǼλʬбȽǿһһǡ
ˣԺٿǡʵ߲תƵ˷ϵƬӨ͸ĹǼסͨĽʣѾڵڵô¡ԭʵҲһ컯֫壬ֻȽ⡣
˵Ƥϳһܹ̫ܺ͸ֹܵĹۣЩ֮󣬻ͨڵһЩڵܵĽܰͽᣬ͵ؿڵһͬһҴȵսʱ򣬾ͿԴ䵽ؿڡսתΪȥ
˵컯ܣǽɥʬΪһֽṹӵתTʵ֮
ѾĹǼһСǣӽҪģֻЩǼĹ컯ܵϢֻҪһͿˡģԵʹͣ͸¡Էֽ⿪ǧɥʬʿãǼϸ֮£ܲӵйڵ컯ܡ
ȻʸոսǼ²ã͸оԼһ˿仯һ³ֵڲͣߣͽ֮컯֫ĸЩ
ͻȻһ󵨵뷨ԼüģȻĸ졣
ȻüĻسһָͷСĿ׶ͬһǹܣЩһֻ۾ܹĸоûʲôõĴԣڱһĸһȫƤҲʼôֲڣһƬƬۣ˽ơ
ʱϣȵ۳ܹ֮оһɹ΢ͨ۱սڣȻͨѪҺ䣬ͷȥ
ĳ˶ʥΣͻȻһǶͷеġֻۡȻһǿ⣬ڶǽϣŵһֻճһֻյ࣬Ҳֻˡ
ȤȤʲЦСʱ˵ǶֻۣԼ˶ˡһѹۺǵֻȫ
ʱͻȻһҵĺУץסȥˣˣ쵰Ѿˣ
ϵͨѶȻһеˣһͷոձץסɥʬˣ


203 ǧ׷ɱİǣ
䣬컯ܵϸѾ˾ƬʬǼףλǳʱ䲻齨һ֧ڱУʱһҪҪȶȥͺʱ»˴򽻵͵㶫ĬǵĴڣڵǲ׼׷ߵɥʬ˵
ͷɥʬʵ̫ƻû뵽ĹȻСһҲʽġƺмǿĹԣԭסĸȻ˲жϣȻżķزȻпЩֱ۴ϸդӴˣ
ʱûأܹ׷һľֻ߼ʬˡ
ʳ˾֮󣬾ͳԽһ£׼ȥ׷ǸߵļһѾߵһСڵ㣬ܿҪûӰˣ
ϴһЩҪǰô죿塭仹û˵꣬Ѿʴˡ
ʺٺһЦ˵˵ѵϴܲǸСӣܾͻˡ˵ˣҲѵ黹ô˭Ҳ磿
˵ţ䷴ӦʱĹѾ˲չһԾʧСڵ׷˹ȥ
ͷɥʬ£ɱҲˣӻ֮ǸʬͼӴ׵һ˵ȶ֣ҲƺҲϴˡʻǵãԼϾصʱ򣬾һͷ߼ʬͷ߼ʬƺǸżȿȵĳݣĿͲǸʲô֮
ȻڵʵȫԽս뵽¿ӵмʮϰٸʬ͸еһͷƤ飬ǻʲôĳ
ͷߵɥʬٶʵ̫죬ʾŬȶȴû뵽Ȼ޷˵ľ룬ԽԽԶͷɥʬֱҪʧ֮⡣ʵٶȣ٣壬ٶ֮£ҲеЩʡ
ɥʬ⻯ʽٶȣѹܶˣȻЩսٶȻһĲࡣʲЩڣ֪սǰһͬ׷ˣֻǵʱҲҪʮӣʱƻ˶ˣʱû
ӺôҲǸ͵߼ʬôܹӣдһĵĿ׶򿪣Ȼһǿҵٶȣٴһ룡
һ£֮ľȻѸֻʴûнйôٵķУһʱ䱻紵۾ЩԱ۾˼άչͬʱſдζǰɥʬ
ֻû뵽ͷɥʬ֮󣬹оȻ˼ɴŵɫ˲ֽɥʬٶ˲٣ᵽ˵ѪζȻɥʬڵѪҺ˺ܶ࣬ǿĳİ취ٶȵġ
ʰһұ۰ڵǰǹȻ쵽׶೤һļ̡ǹͷλѳ꣬ź۵˲״ȻʼѸٵת
ڳ֮ʵٶȶʱּӿ˲٣ֻ뵽ԼĹͣԼЩЦãôеǴ˵еıνգ

ѾսٶȻδţʵû뵽Լ徹ȻܹﵽˣֲҪķжʵǾ޴󣬽һСʱ֮ʾѾоĸ߶ƣ͡ǰͷɥʬѾӵɫת죡
Ȼһͷóеɥʬ̶ֳȵķж𺦾ҲӾ޴ѾԵظоɥʬٶԭһСڵ㣬Ѿȭͷôˡ
ڲ֪䣬Ѿȫ֮غͶ֮أ˱֮أѾ𽥱䣬ϵľɫҲǱ任ࡣǻ˼ʴûеҪٶȼ죬һӶһֱ͵Ҳûȥǡ
ֹ˼Сʱ֮ǰɥʬٶڽһӵļٷѾľһٶ轵ҡҡλεŵ׹ȥ
ȻҲƣôҲһͷ߼ʬһգһȣڼ׹ɥʬ˹ȥ
ͬʱѾûһǹʽǹǰľһɱͷ
ɥʬٶȻ죬һֱķѪҺ֧ŷУʱѾǿ֮ĩȻһЩʶȴҲ㲻ȥˣֻһʵĹǹѾĲӣһתһ˶ͷ­Ѿֿһץ
ոץסͷ­ʾȲĿʼ˺ĹǼףʵǶˣң컯ܣʵĪջ
ڿƬǼײӽ֮ص˵ϣ˾޴
ֽûüֵԴӵһߣŷ֣ԼѾ֪֮һưܶ޴ĳУзζһɥʬѨ
ԼǱɥʬ˱֮صɥʬѨ
ֻǣôӰӶûУɥʬѨ洦ɼɥʬˡ
ϣһĻҳΧֵϷĵҵƷǽϻвѾ˺ɫѪǼ֮ǰˡ
ֵϷ¥ѵĲֽҳõ֫塢磬һж˵طһģ޴ɥʬѨΨһǷȱľɥʬ
üͷһܣ˼άȻųȴܲκɥʬĲֻһЩɥʬͱڴҴҵС
һԾѾһ¥Ķ¥Ԯ֮£ͬһĺӰӵʱѾ¥¥ŵĳСһȫİĵطûչ
һˣûһͷɥʬ
⾹Ȼһճǣ
Զһ¥ϣһӣ漸ɫĴдİӭ㣡
ﾹȻǱİô˵Ѿ˺صĶˡ֮ءûɥʬɥʬѨ¡
ѵǸʲô֮
һͷʲôطˡİǣӦ⸽ĺܴһƬ򣬾Ǹν֮ʵû뵽ν֮Ȼ֮ء
ԣˡʵ˼άȻһ󲨶ܹԵøܵڸղţƺһ˼ά˼άԵȻѸٵ˻ȥ
ȫļȻΪո̵ͷɥʬĹǼףҲڻָѾָɵս
ಣһХʵ˷ȻǧƵĹ룬Щ룬ȻγһԲ
ȣʴһ˫ŷѾ¥㣬ȥЩ룬ȻҲ˸ա
صһײǽڣչѾ˰С
ʲôˣһɨط˵
ǧҹ˵㻹˼ҵëûǶˣʲôǧɱҲ˰һͳߵ¥𣬾ڸղţѾһ޳Ӱ
ѪбԼϣ˵ôһԱߵУҲͬʱһͷɥʬ
ǣȫ߼ʬ


204 ʬ֮ս
֮Ȼ򵥣жյÿӰֻҪһȻһαĳͷ߼ʬ
ɨͷһɱֵʬڵıTչǼ׵ٶȣսָֻ߳ɣͷ߼ʬʧܵ³
λͻȻĳɱ֣֪Ϊʲôĳո˵أѵʲôλĵطǵĵ̣뿪ͺˡһ߻ųԼѹһ߳˵ʱʾһ״ĪĴһҪʱ䡣
ףоͷŶѹͷ߼ʬ̷˾ȵǧҹѸ˵Ѫû뵽һҲһͷʬ˵ǲ
һȷʵЩŹ֡ιô֮ģʲôͼѪֵسʵ
һһطȻǸ֮ʵû뵽ֻСĹԼ׷ɱͷɥʬȻѾɵ
ԭǴ֮¾ѾãݷáʺٺһЦ˫һԲ˵һĹѾָ˰˳ɣɥʬĹǼףҲѾյֻʣһƬ
û뵽仰ո˵꣬ʬ˸ɫȻͬʱ˹ǧҹ˫һӣѾٸĹ𣬶ǸѪ𣬾Ȼִ̧һɫıӣʳ˹
ʵû׵¶ʱȴҲֻӲˡ
ĹһգѾһԲ״ȥЩԼĹ֮ϡЩȴ쳣ȻʵĹ˸ǧװٿףȻ󲿷ֶ˹֮УǻʮִĹֱӴ̽ʵڡ
⻹ǿĹǿģȴѪɫӣȻֱӽʵ߹룡
һ֮ƣȻƻʵĹȴҲѸٵŵ׹ȥ
սĻһԶǳԿڵ˸ϰڵϺܶˡ
أصڵϣӲˮҳСӣĹһѾսڣ֮ϵİ컯Ϊһǹܣ׼ڽ߼ʬһС⻯š
⻯Ϊǹսʽȴո뵽һ⡣ԭ⻯Ȼ޴󣬵ǷٶҲ̫޴ڸΪСţȻС˲٣ٶȺȴˡ
ǧҹѪȻû뵽ʻֹģʽһʱ䲻ЩֲСẔ֮̇ը˺üɼǵСӡ
ѪһеıٴγȻ˲ʮ׵ľ룬һĴ̱ޣʵǰɫģָϸڿٵתţһС͵УȻȫܹǿͷⶫУôӾԻϡһ㣬˲ܽ˵ڣȻĶʳϡá
ڲſ壬ӣȻѪѪҺɵģٿԼѪҺȻҲһȫµ컯ܣ
ʲҵٴλΪһԲεĻ֣棬Ѫǧҹǰ棬Ȼž񱩻ǳ˹ȥ
磡֮ǧҹ񱩻ȫУͷһѣΣѾɻиΪֱֱ׹ˡѪȻѪһɢž񱩻ջûжһţ棬ѪĶ̳˳ٶۣѪҲ˲ڡ
ۿһ֣Ѿ˵Ĺƻ࣬̿ʼط
һȻһͲ棬ҲǺ۸ģ
ۣԽųӰСѪȥڿлԲǶȵŹ̵֣סѪĶ
ʱˣѾֳֹǹ˲ԾǧҹԣŶԷδӾ񱩻лָǹһӶ¡
ǧҹۿѾ嵽˸ǰֵֵֻ̧ȴֻоһԼ־ȻѾؿͬһѾʵĹǹ˽ȥ
ǹͷȻۣǧҹչЦһ׼תǹͷǧҹʸϡãͻȻǹһ飬һԾ𣬶˱ĺɫӰӰصسԱߵǽϣ˲һһף׵Ѻۣʶզ಻ѡ
ѪѾָǣ
һ˵񱩻ܹ˾һ룬ѪĻʱ䣬ֻ룬ȻľҲǿ
ɲǼ䣬ǧҹҲѾָ˹ץסղűǹжϵĳӣһ̣һϵѾѿһӵСסˣһ¥ʴڵΪŭҪʬΣ
Ѫ𣬴ʱȴע⵽˹ڽĵһ
ѪһѾǶ˹ȴʸղɱɥʬͷ­
ɱ˼磿Ѫ˿һĶʵ


205 
磿ⲻµǸСôô˸ɱˣǧҹһ㶣һɻ˵Ǹȥϱô˺Ҫȥһˡ
ɱѾͷ­пڣԼϱ۴пһģһȫһӶ£ûκεĲƽֳ֮ôһֵļһȻʵĹǹˡ
ۿ⼲ԴȻˣһаûΪʲôûаԴȳϡãһɫһ࣬ٴΰڳһ̬˵ɱͷɥʬͻȻҷҲɱһʬôԩ·խԼĵľ类ʬʷ֣Ȼ֪Ϣû뵽Ȼײ˸š
ȻѾʶˣʵˣ߾ˣߣƴȫһȫɱˣ
ǸѪʬȴ˼ϸ壬ɨһеͷ­˵ǧ׷ɱ㻹İǧҹȫѪҺѾľȻƴȫѪҺӵűһɱˡǧҹĹȻҪ㱨ʲôģѵһǸʲôʣ
Ǹһֱ޵ʣȥɣôûǧҹʬɻʵ
ֻԼˡѪʬ˵һ˫Ѫɫ۾һͷǣʵĻ͸һȥˣǵĻҪΪ糥
вһѪʵǸɫȻͨЩϢƶϳԼݣˣҪСһЦ˵ʣ̧ҵ֮Ҹ˻Ϊʹ죬֪ΪʲôȴҰٰ裬Ҫ͵Ϯҽɱ֮£ŰˣɱҺüţұҪΪ±𣡡һֱԲ˵
νѲݸ壬ǮѾȫõСɹĻԣٰΡ
ȫ⣬Ѿٴαʱ׼ѡЦȥǸʬʣ˭֪ôã
һɻ󣬸ղΪʲôҪͻȻҷأ΢΢һЦ˵
ߣΪ֮ղ˵֮㾹Ȼһ׵ӣȻǹûʲô⡣ǧҹһ˵
ԭ֮ŻȻ˵ҲǣЩɥʬʬʬʾĽ֮ȻֻһյķϳǣҲ̫Цˡ
ô߰ɡѪüͷ΢΢һ壬Ѿ󣬺ǧҹһ𣬰ʼ
õġٴ¶һõ΢Цһ޺ӣҪһߡ
ָֻո̧Ȼһ⻯ţݺݵػǰǧҹϣһž񱩻Ѫȥǧҹ˹ȥǹĹұǰͻ̵ƣȻ׼ֱӽǧҹɱ
ʱ˵ľʵ̫ǧҹ˲ͱ⻯ŻУոϵϵźС˲ֱը浱ϵĳҲըΣһʱظ֮ڵ඼һĵǰֻڻвѪܺͽûе֮ǧҹ߼ʬҲ
Ѫ˾񱩻ƿʱôľ֮¸ӲӣֻԱ߱ãΪʵĹճĿյ
㹻ˣ
һʵĹǹѾҪǧҹĺᣬԴ
ֻǾǧҹʱǰͻȻɫһȻ˹Աߴȥʸղվĵطʱһ׵Ĵӷ·˲ʧһ㡣ȵӳ֮˲ˡԡһ죬Ա¥֮ϵĲ˲ѣһʱƬ򶼱ѵĻˡ
èǹǰɨΧ۾Уеľţдεĺ֡ұۣѾˣӼĲλϣ
ϱۣڸոճֵѹ֪Լÿ죬ղһ£ѹľԼˡ
ܵ˾ȵѹѾΪʵʣ
һӰ֪ʲôʱѾ˿УǱŰӣɢſֲϢʸоԼľȻ΢΢Ϊδ֪ľ£
ѾԼжûйָоˣƺһӵη壬ԼոճΪɥʬ֮С弶ɥʬսʿǸҹǿս࣬ûٸֳܵѹԵη塣ĸоȻٴӿͷ
ոճֵļһһɫƤ沿ҲӢֻһ˫۾޷εŨѪȣһͷͷȻȫѪɫġ
ͻȻϴκһμǸʲôʬʱԼܹƵϢʱûôѹǸ˼ʬѹǰˣȻҲһ˼ʬʡ
ͬʱʵ˼άάΧһ׵ľ룬ڸ˶ԷѹѾܵˣԷ˼άγɵѹУһ˿˵˼άÿ־ĵ粨ȻΪʲô˾µԭڽ˼άγɷ㣬̸е˺ָܶ࣬侲
ʻָ侲ʱʬʵƤȻײĶһ¡
ˣӵĳ֣ǧҹʬѪʬ֪ˣȻǸʬʣ
ԭŶԿʬʵͷֻڿԷǿ˲һ㣬Ҫӳ顭ҸղһֱӾܹʴˣƫƫûпôģʮס
ǧҹѪǰǸôļһ׽ȥôĥ䵽ڣ˫ȴû˵䣬һԶһʵ·΢Сһ㣬ˣҲֻ·ߵϡ
ˣһʣɱ˼磬䲻ѪͰ˵ˡ
۵ļһﾹȻʣʬ£ŶʣܺúܺáôǾ߰ɡҲûôʾ͸оһͻȻϣȥʱŷ֣ʬʣȻڰյģûʹùķ컯ܣôƯڰգ
Ǿ֮ܰ仰˵뷨ǰһֱΪԼѾˣĵҲǿĽɫû뵽ŷ֣ԭǿ˱ȱȽǣԼûʤ㣡ͻȻ뵽ǳԲɽһСæǸȥһͷ˼ʬʵʬ壬ڿСæʵҪ
ʹõʲôΪʲôܹƯʵģһҲף컯ĳڴװá컯֫ţëʿɲΪɥʬĽֲϿѧ߼ġá¼
ˣǼô죿ۿȻҪôʴߣһԵÿͿѪżˡ


206 ֮
ʣѪĻתͷʵ
ʻ̸ܵһ־ϵǿѹȣƺεļ̣˲̽˼ά
ֻϾھ컯ӵмǿ裬Ϣһ£Ѿָ˹һͷŭ˵ˣҲ˵Ĵֻʹʬҵ֮󣬶˵Ͷҽ͵ϮɱҺܶţһܡµ磬ɱҵţҲŶǧ׷ɱ죡
΢΢һЦסʣһӴľѹ˲ʡֻʶԴȴη壬ȫľӭȥ
Լӣۿʵ˼άûʲôŽѹһ֣˵ãȻ⼲ҲԹ㣬ȵô˵вʵʲô³
̫Ҳη塣ʴ˵֮лԹԿıһ㡣ֻͷת뵽ʬҲΪԼܹɱ졣Ͼʬ֮սһ֧Ҫ߻ǿԵġǸոջõĹڵ컯ǾԲˣԻᱻԷߡõҲòõν
ۿѾ˱̬Ѫǧҹֻð֣ʰһƣһ޺޵ظʵеȥ
ʱʲŷ֣ѪȻûйȻѪҺڱ⻯һ˫ΩΩФľ޴һҲǧҹĹѪѪҺƺȫʲô󰭣ֱȵϵİˡٴθ̾T棬ֱЩ˿ѧķ롣ϸһ룬ȴܹҵһЩǶǵĽ͡
ʸеģȴʬʵ컯ܣȻǲ֮ǰҲ˵֮ĶЩһЩԭֻû뵽쾹ȻܹһȻ֪ʬܹƵķΧǶ٣һǺܾ޴ģղʮ׿ܹЧʵ˾档
ʱʱжϵұۿɼٶѸٵһȻⲿʱǲŸո˲һӵ·ʬԭĬһ߰ʱǿĻָҲǲݡ
˵ʣû뵽Ȼǿ󣬾⼸ʬʣҲˣǺǣҹȻûпˡ
˹΢΢һͷЦ˵ֻѾ˺üˡӵĸ첲һжϵģڲûһ˿Ǹ⣬˵ʲôûˣ㵱Լ˭ϴûʲôʬء
ƺǿеһ˿Ȼ˵֪£Ѿȫ֪ˣءǺǣͳ࣬ȷʵһĺ÷ңҲȶʳԴ
ǰ䣬вһȵͳȻ֮ŷҲ֪ص飬ԼѾռ˶ʮһҪҲʽϼ塢Хϵͳ£ɽ鶼֪ĻҲûˣֱĨˡ
Щɻ֮棬ô֪飿Ҫ֪ƽʱ¶ĿǺ˵ıݰ
ҾȻ嶼֪أѵֿ֮ԼҲ԰Ҫ֪Լϼס˺üء
֪ԼΪʲôҪԼԼҲ湻ùģȻôһͷתſʵ֪ҵʲôԸأһСӣû취Ʊǿ
Ȳæ˵ٴ΢Цȵ֮ιһЩߵ԰ɡŶ֮ϰ߳ԼΪߣߣʹͽ
˵⼸仰Ͳָ˸̬߰һϵǣʼǰȻаٰʣʱҲֻڶȴѾĻѸٷһЩۡȣ֮ɥʬǳԼΪߺʹͽ˼壬ѾԼʲôƺҲԼúĿ趨ʬʣȻûκεĺøУҪ࡭ôЩνʹͽĿҲͺ֮ˡ
ţѾԽһͬݰյķ¥𽥽ӽ˳еģһƬ̵ֳʵǰ
Ƭֲʮֱԭ¥쵽ͲӰˣЩ¥ΧһȦдеľ
Щ֪ʲôƷ֣ϸһþȻҲһĦ¥ô֣ɵĸ߶ȺͿȼԳƣЩĦ¥߳סȻҲ׸ˡͬʱЩڼ󣬳ԲԲҶƬÿһƬҶӣŰСܸһ䷿ӡڽĳȫڵסˣӿȴ龰
һ΢紵ŵһɲľķ㡣ʱѾȫסˡ
ǧҹѪǰ濪·ۿԵıԵǧҹתͷԺһЦ˵ӭ֮


207 ƽ
֮Ȼһڣ
ʵû뵽ﾹȻһƬɭ֣ԭӦһùǼܡɽѪĵط߾ǽ̻ԻͣǴ˵е񹬵һ㡣֮ԼǴشˡ
ǧٹֵĶʵڲ٣Զͬ˵еľ鹬֮Ҳֻ۾ֽ
ʱƮ㣬Щľɢζŵ֮󣬲еһƺԼͷԶҪѲ٣ͬʱһֱϵİ˼ά粨ȻЩ΢ˡ
ϴҺҪϢˡ𴫹һϢ֮󣬾˳˯
Ȼ֪ô£Ҳ쳣
ۿʾȻôȣǧҹһɨˣһ䣬ͼǰȥ
ȴЩԺ΢΢һЦһʩ̬ʵʣôʹͽļ԰ԼıܷۣʲôطֻҪӵǻ۵ĽߣͿס֮Ⱥıӻͨǻɵĵͻ֣ᷢ԰
һɻĻʱ˵ڣȥҵ񹬣ҶľǺܸȤء˵ţȻ٣˲Ѿ嵽һűΧǻҪ׳ıľľ֮ϣȵǴڣŷ֣ĶˣȻһ޴Ĺ
ΪνǻľҪϼΪ辷ֳ֮ɶµĿռҲô潨һҲ㹻ˡ
⹬ɫ㣬Ρ׳ȴЩ죬Զܹ֮кܶӰ߶ЩӰÿһɢ޵ѹ͵ҲѹɥʬѹȻɥʬߣ͵ȼҲȻ֮ǰѾ֪֮ǿ󣬶Ҳ׼ȵĽӽ֮лǴһ
ȵǽӽ⹬֮ڿǰĴſڸŵһҶ顰ƽ֣ԾȻǹŻĶ
⾹Ȼԭڶ޳ǵƽƽǰ˰ǰŻĻʹǧһֱ⽨ޣ˽ִΪżû뵽ȻᵽŪγɶģǾûǲҪ̣ˡдľƽ棬Լɡ
ûǸƽһƬƬʵߣһʵשԼЩܶǣˣʲоԼе㲻ãôʬʣʵ̫ˣ
һ·֮ϣȻЩȣȴû̫ʧ̬ľٶʱǧĹͨľȺӵǻɥʬڱ׵סˣ
һĿɿڴģһЦʼǰȥ߱˵ҶĴѾáֻǰ⹬ƹȷʵףҺʮλʬһæµʱ䣬ֺƽơڵôŪģȻҲǿĲ컯ˣʲнʵһϾҪƽһ޴󹬵֪ݼҪǿʲô̶ȣ
ȵǵƽ̨֮ϵĹڣſ֦չŮһ񣬿кˣ
ȴһۣʳֱ롣;ν޲񣬶֮вһ˿˿˼
һѾĲȣһķ䡣ƽιһ۾Ϳĳλʵ۵鷿㱼䣬ʼΪԼԽǧʱգ˹Ŵ
ʬʣֱǸ̬һ·Ĺ۲죬ܹ³Ǹʲôˡ˴󹤷ŲĹͿԿʬʣǸȨŲ̬ļһȻĽԼһӦǰԼһλ飡
ʣǷԸͶҵ£鷿УһŹɫľ֮ʵ̬֮䣬ǿѹǡ
˲ҵȻҪˣһ˸߲ҵӣͬʱŬԼ˼ά˷ֱܵĵʱгɣõ˹ƻ˺Ƭ
ܺáû뵽ͻȻЦһ˵Ҳ֪㲻̾ķڷΪȷģֻίһˡ˵ţȻһ죬ɳһ̶Сĺɫţ⽺ڿͣһ£شʵĶԲĶҶλΧͣ
ѹͻȻŴ󣬼ʵʣѹʵӣҲһҲҶΪΪ⣬ʩΪһӰɡ
ȵȷⶫѾʵĴԣ΢΢һЦ˵ղֲеģһӣ̺һЩֻҪҽҵΧڣһӾͻĴЧҲǺǿཫĴƻһͿ
ۿĬ·Ѿȫѱ˳һ㣬˵ֻҪһûҵά֣ͬᱬըף
һЧҴˣʸæϻ̳Ͽֵ˵ֻѾ˲֪ٱ飬ʵû뵽˼ʬʵȫЩⶫֲܹôǻɥʬֿƷʽȴûʲôãϾĴȫǸ衣
ۿѾֻ˸ȱף˵ʵôҲΪ㲻ɵ£ȵ֮ˣͻôпԵġ
ô̸̸ذɡ

ȵʴ鷿ʱѾҪˡ
ϸѯʹغСӦԣȴʼĿģֱһҪ
ȵϤ֮ͿԻȥˣʹʲôԺÿҪʱһࡣЩѧΪҪܹҵⷽ˲ţÿһҿԽһƬ߼ߵĹǼס
ģֲôеҪӣԭҪȶʳԴҪѧҸʲôһ⹬һüͷ˼
ʣܲ߿㣿ǰΪ򵼵ǧҹۿʵٶôû˵ȴʬѪȥŵס
ǧҹȻѾ˳ˣԺǵֵˡҡѪǧҹһǧҹŵϲ۹⳯ɨۡ
ǸǸղǻûд˵аѳλȥͻȻһЦǧҹѪ˵ȻܹʱߣʬȥɾˣϤ֮һеôһ¡
ֵܣҲǲʶҾΪһ֮ɡѪһ˿âЦ˵֮Щʹͽڼλʬʴ˵Ĵ½ģܹС
֮Ĵţʵǰȫ


208 ֮أ
ͨѪĽڶڵ֮һŵ˽⡣
˵һΪλʬһϡɳʬһλصʬ㣬κһѪûм
⼸λʬÿһӵһǻĸνĸסһþľһǻ˵еǻĸֳģЩĸҲ͸ӵľ޴
ЩνǻģΪʲôҪľ֮Ͻǵ֮ԼΪʲô⸽ɥʬȫգһѪȴɲ꣬û˵Ȼ
ȻҲ֪ôΪʲôǾԺ⡣ֻҪ˵ĽŲͿˣĲҪܡңҿԵĸоڽӽǻĵطԼͷԸѣѵûвôѪ˵
ʿɲֽͣ뵽Լոյطʱᵽһ仰ͨǻɡνɵָʲôѵлʲôôʾԼԼԼץסʲôȴ·һ֮УѰա
ѪУҲˣ֮֮ȻûеսĵزҲСĦϣΪ쵼߲ͬ˵̬ȡ
һԳƽߡʹͽΪǱҪߵȵĶ壬ڵԭʼ࣬ͳ磬ϾɱϡɳΪ׵ЩǻɥʬԳƲȱߡ׷ѰߣΪɥʬνĽʵһĳļǿĲȱҪҵԼķеĹؼڣӦñ֤Ĵڣ벻ȥǣڱҪʱԱ𲽼̳ĸ߿Ƽ
ΪĹ۵㲻ͬ¼ȫ෴ģڽ֮ĳڣɻǱȽϺƽٶȱɺͲȱɵìڱһʬСսܹʮλʬУѱİǵǸΪƽء

ΪƽΪ޴ҲԼѡסǿҪ֮£õ˿Χһ䷿ΪԼ֮
ʱѾ춥㾲֮ʱЩǻɥʬҲ硣ͬЩͨɥʬԽӵǻ۵ɥʬԽҪôԽϢ
ڵķڹΧѾǻƽصıԵ֮׵ˡֻΪԵ֮ľɫԵԽ
֮󣬵ҲܡϾνʵһըڲüΪܣҴԲ޷⿪ֻҪ뿪
ϥڿһĴ̨ϣǽϿľɫֻһáֻʣ΢紵ǻҶɳɳЩҶ¹´˶ӰӣһֻֻצľޣƫƫִŵƢķҷԵ¶ЩıԵһƾɻķ¥ĩղϢͬ⡣ģǧǰĻʳһʷĲɣ
ߵһ𣬴ǼȹĸоѾ֪ӦԱ
ڵ˼ȴ棬õϢʵ̫࣬ҪˡرЩǻá
𣬰𣬿ѹǷſ˼άû˼̳֮ϵĹǼװ𷢳һɹǿҵ˼ά粨Լĺܶ²⣬Ҫڰˡ
ΰĳ˯ƺ֮ǰˣʺ˰춼ûзӦ˼άСϣȻ󽫰ȫһɲھ񱩻˼ά˷Ӧ
ϴ󣿿뿪ЩЩҪŵζɱңû뵽ոѣ̾˵ôһ
Щôˣζ˯üͷͨ˼ά粨ʵЩɻȴǣֻǹǼףôܹŵζ
ǵģζٶֹĳ˯ƺҲѲһ㡭ҪƤȥҪ˯ˡҲֻجج״̬ˣƺܵ˼ؾţ˲ѾʵƤڽȥˡ
ûиоʲô쳣
쳣еģǸʬʵϣƺҵͬζҪѣֺõĳ˯ȥҲ֪ô¡
ȻôһֱŵڽҿѺͳ˯ǻϢ֮ԭɵĺ塭
һУѾһ𰸣


209 Ҫ˼XXOO̸˵
Դӵһηְ֮ʾԼԼоƺô򵥣ΪʲôôɥʬǼֻԼϵĲ˹˼ԼĹǼ׳ֱйءϾǼ׳ֱϵģϾǶһұ޷ֵꡣֹĴȻͷķͲ٣ȴ˹Ǽ׵ǰѡ
ôڶ⣬ЩȻڳ˯ĹǼ׵ʲôʱ֮ᷢʲôʿɲЩͷĹǼ֮Ͱһ˵Ͼλþ;ˣԿţڰ֮ǰԼδӵǻ۵ĻôԼĿȨͻڰ𣡶ҾӵǻۣûǿľĿȨܿҲᱻᡣ
ȻڰѾѱ˳ˣԼ˰ոʱͨ˼ά粨˱ŰײСĻеʽɱ¾һͷԶźĵһ㣬Ҫضȥ
ԣʿԿ϶ЩɥʬͷĹǼѹ֮󣬵һ¾ͻĴԣȻ塣ѵܾǽͷȫסҲӵоƬǼףһ£һ˼ʬʾ߼ʬо޷ܵѹһͷżɥʬǿɾĺʹ˵еˣ˵һܹɱ
屻һֻ֪ɱ¾ɵĶ֮󣬻µĺ
νǳҲǼװҲǼףǼɥʬṩž޴Զˣӵв˼һﵽһ̶ȵʱ򣬹Ǽ׾ͻᷴȡɥʬУ
Щ˼ʬӦܿѾĳɥʬ˾żȻ󱻹ǼˣǲŽôһ֮Щνǻ֪ʲôƷ֣ƹǼ׵źܺõãҲΪʲôڱǻڵ֮˯ԭ
Щƶϣʸоǰڽ⿪һЩȻһЩϸ֦ĩûףЩʬʵŶѾҵ˵Լˣļ䲻˵ΪԼϣǼ׿Ƶûˡʵʵ˼άǱ鲼ȫT콺壬ǹǼ׳ԴҲûʲô
ʬʣҪʲôأѵͰԼ˵ͻʻȥΪṩࣿ
ţͻȻһĵӸߴߣȴִϸ˿ƫƫɥʬбŴǸˡ
ңܹԵĸоƺԼڵطյ࣬ƺ״䣬ûжɢڳ˯еǻɥʬŶǣûз
ӲתһˡһƲһ˿΢ЦȴûжȻϥڴ̨ϣصȴš
ȻǵԽԽһѾʵǰֻȴӰһŨظζ
Ҳȥ˫Ժ󣬾ҪĿ
ʱһ˿شӴ̨Ϸ¶һźЦ绨һ˫۾촽ݣ欣ȻʧѾõ壡һӨĹǵѣ˵Ĵȹĥɵġ
ۿЦЦضһ㶣˿һ£һһػۣϴŵģȴȻϴʺһѡװֻ·ΪսѾĥ˺ܶ࣬˲ٿ׶͸Щ׶ܹԼԼϵļջˡ
廬֮˳ʵϣһ˫ˮ۾ضʣҲ˵ʴʱҲ֣Լ֮ٴθֳһĵɫݺۣɢ˷ܵ㡣ʱҲ֣§ס壬̧ıǼһΣ˵ô˵
СôڲңǸǲǱɱˣһšֱˮһ㣬˫˫ȫʵϣʵĶߵ㲻֪˼ж㣬Щʲôʬʬʵģֻ֪սսϻйɳûһ˼
˵ţѾһ˫С·ᰴ˫ɱǿսʿɥʬޱȣʱĦȴ֮
ô˵Ǹƭȥģص飬ҲģʵĻһתͻȻһ˿ᣬ彫ˣȻģҲ˵ˣŮĶȻҲͶұֻùϵĻ˵ʶ壬һ顣
ôܣ˼ҵˣ˼ô飡ĻأϴʬʱиɥʬڻҰ˴ԣȻ͵͵ǱȥλˣŻ˱ġ˼ȻҲ֪һЩϢǸ֪ĳʲôط˵Դһ˿գԭ˫Ȼݺݵһѡ
ߺúúãҴҴˣҴˡǲ˵Щø翴ûУʴʱѾͨ˼ά̽⵽û˵ѣ̷֮࣬ת̬ɥʬ̬֮ĵ̬սɫ̬
ʱʸоԼƺֻص˺ƽʱڵĴѧʱǰ壬ԼˣһʱЩĻﶼӿͷȫð˳û֦ҲЦ
˵ЦһһԾƽؽǻĸңҵһƬ޴ͬ򳡵ҶӣȥƬҶʵؼӲֱͦͦĺҲǸȻĴˡ
Ȼͬ໤յһӵȡůϾû·ǻġ
飬Ȼˮˡ
ǻϣȻ󽿴ǵ˼֣Ƭ޴Ҷʼ΢𶯡
ãֵԭûϸдɡзϰһΣһֻСèһʵĻڵӣ˭ҲΪһλŰײе߼ʬƺҲģЩѪɱ¾ĶƺѾԶȥҲѾӵǰˡ
ʣ
ţһظ˳㷢һӦ
ʵǸһֱҪҺҲûдӦͷˡҸͨҵ㣬û뵽ˡҲӰɣģҲӦģˣҾɱ
ĻȻЩûͷûβʺεȴӱһ˵ôһ£вΪжʵû뵽ԼֻΪ¶ˮԵȴӣȻԼɢĪζĹϵҪȴϲԼ
СӣôɱҲ𣿡һĶͷŵʵ
ûУʵ㣬֮ҵٶǳʬɳ֮ģµǸǧҹҲûҵٶȿ졣ԣҶʮ֮ڣץҡң˼ҵսҲǺǿġ
ʲȻһЦˣս˵Ҫǿ󣬵춼мɻ䣬ڹֻǿ
Ҳ˵ɵģΪʲôҪ£
ߣҪôһת
û뵽ͻȻһԱߵһ޴֦ȵɣݹҲҲ̲ʲôȻһӰӣһֵĹѾ·վעǸط
λǺ°ѵͲ˷ôһתһһµӰѪ


210 Ů
ۿֵ˾ȻѪһ˹ش·һں˵ЦӺԼŮ˿ѵҪ˴򱨸ô
ߺߣʣǲ֪ߵغŮˣ˵Ľ֪飬һ־ܹ˺飡ԼҲӣӦ֪ǵʲôɣѪһЦ̰Ŀһ¶ѩ״ȣݺݵ˵
ѪɱģȾָԼŮˣܲŭֻһ˲䣬Ѿ˾ϡѪǲģ춼뿪
ΪһǸʲôӷôĻӻͶ֮ܵɫ䣬һһ˵󻰷һתȷʵԤƣҲȷʵ֪飬˵ɣʲô
ʶȤȻ㣬ǿǸ˲ŵķݶϣҲһ棬ֻҪԺÿһµṩһٸУסҪŮ˺СУú÷̴үΣôֻЩҾͻװûзκ飬ܺ㰡Ѫһſ񣬿ͺѾԶһ㡣
ȻĻʲ¶˳ɫͬʱĶ˵˼ʲô¶ֲԸɫεص˵ͷȻȰ˵ˡ
ѪҲô΢ЦȴʵĴ𸴡Ĺ۲죬ȷʲһԼˣ¹вǰһӦԼ
ˣʳ΢΢һЦʵ
ˡʧȥԴҲܴҵ֪ʱҾһءˮؿʵ˫ۣüŵ˵ȻһɱŰɱ¾Ϣ·˲һ˵һͷбĹһ㡣еս⣬Ѿȼ
Ц˵ܺãҵŮ¡
תѪ˵õģǿԴӦô
ߣУҪǰ̫̼ˣ￴ţĻ;ȥ˵ŭɣǸκ˶ǰ˳ѪеĶʻҵȼЩɥʬĵ¹ۺ۶ıȽϵΪ˻Ϊ¶Ҫ
Ȼ忩һЦѪ˹ȥһվ￴š
ҪˣۿѾߵǰѪһץȥ
ֻǣץģȴֻһӰӣһ˲䣬˫ϷĹצѾ˳һͣ˫׶״ѪСĹצر沼״İۣһССĹʳ֣ޱȡ
ͣĹצոմ̽ѪСʴ컯ҲѾѪࡣһӣðתΪ˱ԭҪͬһͲһСľ޴ţͬһһ㣬˲Ѫؿڣ
ûѪӦצͻ̡컯ŵĺѾͬһʯһ˳ȥΧķ¥ײȥ
ѪոշɳʱĹȻѾȥͬʱչԼս̬һ˫ӯĤĴ֮£˲ʡ
أһ췢Ѫػлָɾ񱩻ӶشѪϣڰƤͬʱѣεʱ䲻ӳ
嵹Уһ߲Źצ֮ϵƬһ߲ʱɽɫͷǱһصشѪϡͷԭں˳ǳһʱתΪս̬ȴɱ˵˷ȻЩ֮⣬ǺʵĹ˿֮ͬ
ʱ壬ѾױһѪսħŮͷ֧֮̽ϸĽǣ˫۸һƬƬۣ˫֮޳ĹǴ̡˫ϣͬһƬرǽŵףֱǴһ˫Ьһ㡣Ȼⶫսͬ
ǼӵĹʺһѾѪǻԱߵĳз֮С
ڸֹṩġ١Ѫֱһڵɳ˼ǧ׵ľ룬صҽһƾɵĴ¥͸ǿˮǽ֮ͣ
ʱӿνȫ·Ѿѣ±ʴ⻯ЯĸʴҺˣÿӿݣΪıѪҺҲķ޳ɢ˲١иǱ񱩻һƬҡ
ͬʱûȫָѾֳֹǹͬҵļһѪͻ̹
һɱ


211 ÿʬһ˵еĴ
Ѫ𲻳֣ҲѾ˺ʬʷĴ㣬˵ԷÿһҪ󣬾죬ʲ̵ġ
ҪǣʬʲΨһʬʣ֮һǱȽġϾЩֻʬʣЩȱߣϡɳλʬʣȻ֪Ǹصʬ㵽ıߣҲ൱
ֻҪͶЩȱߵӪȻܹԱˣ˵ûȵԼҲ˰˼ʬʵĵȼʬʴ
ȴ̺ʬսϾ컯ʵ̫ǿһԷֱӽԼҳʿɲ֪ЩTǲܹһ
ۿʵĹǹҪѪĲϣʱײڻָ˹ȫѪҺӿǰ۳һѪɫĶƣֻпк˫лһЩѪڵѪҺЩʵT콺壬ֻǲܹȫ뿪壬Ҫڱķ֮һѪҺܹơ
¶Ѫɫ֮󲻱ܲеĹǹȻתͬһ޴ͷѪĶȥ
Ѫһ߼ʬ컯ֻѪҺһ֣ʹõ¯࣬ʵĹǹոսʽȥһ룬ٶѪô˻ٴηֳһѪҺתѪҺɵļ̣ʵͷ
̸ֻոγɣ̱񱩻Уͬסߴһ̱»Һ̬Ѫڡ
ʵĹǹѪɢʱ̣˲ƿǰѪɫƣѪ֮ϣ˳˽ȥ
ֻǸոеѪı۹ǣ̽ڵһѪҺѹһ𣬵˹ǹǰ棬޷ѪҺͬճĽ壬ѹܹ֮ȸҪӲƫƫֻޱȣܹסʵĹǹ
ѪظȻܳϸѪ˿ͬһһ㣬˲ʵϣ˸ڽֱ̱֮൱öСףʵǰըѪģǱһըصغ˳ȥ
ڱȥ˲䣬ʵĹǹͻΪУһ£ѪƬƬʣµһֻʣ˹һѪ⣬ıѪҺ˺˺ܶ࣬Ƭֱ۹ʵĹǹ֮ϣ졣
Ѫʱ֮ûһ⣬Ǳʵ⻯ըøʴˣǱҵײ˺ˡһĲޡΪ߼ʬѪȻὫƵʲô£ʱͷѾѣһʳ˹ȥ
ֻǻûһɫӰ˲֣Ĵӹһ£Ѫľȥһ⣡ȴۿʱ˳ȥһ٣צӶѪѪץȥһ顣
ֽǿӵһЦͷѩ׵Ĺ˿ȻֳɣѪ˹ĹצȻһ˦ʮҵָȻѪͷȥ
ѪڵѪҺٶӿγ˼ΧžݵѪɫԲ̣ÿһָϸѪͷնȥͬʱıҲһԱѪָ״ϣԵһϮͷͻȻײ˺ǽڣһ¥ҲˣԼһˣڶԷͷ߼ʬ¾޷ֺãȱʵ϶ǶáֳôĶʬѾֻҪˣԼȻܹˡ
ʱԼ׷ɱǰˡ
ʸղһֱץѪİƬ첲ŬһѪҺ壬̽ʱѪܣЩѪҺգüȻһ۾Ŀ׶Ȼһǿ⣬صشѪһֻ۾ֱϣ
Ѫƺһʱȴûй˵һ꣬Լѹͬڽ¥һ㡣
ۿһ¾ȻûлѪĴԣʲһϧȻһǿԼѪҺŵֵסڵĺĻһʬһ³䲻⣬Ѿ˵˴ԡ
ֻǴʱѪǰĴ¥棬һʱ֮䣬ȴҲˡѪҲ㹻ݣڰ֮ɢٵѪҺͬʱȫѪζҪҵûа취
ӣҪоһˡа룬̾ҪȫճҺ
û뵽ûѾЦһǧɫͷ˲ͳֻǶ̶̼ӣѾ˦ȥһ֩ⶰ¥
ͼźȻһһͷ˲п˼Ӳĸֽˮֵ࣬ͬжһ㣬ǼӵĹⴱĦ¥Ѿг飬ҲһС̳Ŵ¥ĵڿն
ۿ徹ȻһУʲզ಻ѣͬʱˡҲǣôҲһλ߼ʬִʽʽԻеġɱ죬ȺȺ幥֮£ƻһЩǿսʽʾܹܵ£ǻء
ۿͷҪȫأͻȻһɣȵ
Ҳˣڸղţͷĳطʱƺʲôһ£Ȼмͷˡ
Ѫһ
ʸѪԼǰķ˲һž޴Խ壬ǵط˹ȥԽŸոմƬʱʵٴδһ⻯ţԽ֮Сüһһϸ⻯ŵġ
˲䣬ǻҩͰбӽһһ㣬⻯ȻըͬʱԽ򱻺ȻǸ߱ըҩһȼھȻӦ
һֱʮ׵Ļڱ֣޴ıըδȫĴ¥ըأʯڳĴΧɽȥԱߵļСҲײˡ
Ѫһŵһ㣬ҵıըݺݵ˸Զĵط
׷ֿưγһ͸İԲǼ룬ԼǰֵʯĹȶѪӰ׷˹ȥ
һ¾޴ıըȴԼû뵽ԭùڽѪƳȻ⻯ԽţסѪ˭뵽Խƺȼױʣڱڻ֮Ȼ˾ҵıը
ҪϿɱղǸĶ󣬾ǻĸôԶڳǿҵıըγһ޴ĻСĢƣ֮˲֪Źˣ
һˣܲɱѪԼ嶼뿪ҪȥЩȱߵǻĸϣ
ʰ¶˾ģٴһǿҵٶ˲ӿ죬ѾڲͣɵѪ
ʱѪֻݣղѾˣȻͷˣǿıըһը֮£ȫѣ䱻ʯһӣһҲըˣȫѪҺըһС룡
ۿ׷Ѫһ˿һȥ
ͼƤðһɫѸڲݣʸոտʱ򣬳ǧѪҺɵļ̴ð˳˲쳤˼ʮף˾Ǳһֱʮ׵ĺɫһ㣡ģѾûѪӰӣ壬ȫѪ̣ЩѪ̽ѪȫѪ͹Ǽ׾ȡһգȴͬھʽ
ʱ֮£ĹǼ뱻ǴӭУмʮѪ̴̴˰
ۿѪѡɱһ̵ľ޴ʲ겻ѣһ㶣˵ǿߣЩȱߵǻĸǼã
Ļ䣬һŭ̴Զߣߣ



212 
ߣԽԽһֻǻ﷢ĸֵʱȻѾ˲׵ĵط
ʬȻҲ˵׷ʲôϾѪǸʮֻۡʬƯڰУͬһɱһֱֱ֮Щ¥ͬײĵһ㣬Ȼʯ̳ڽӽԶʮ׵ĵطȫᱻһεסȻԱ߻䣬ʱ̫ȣһϸ۲һʬͬһĶ
ִֵ̧Ŀ׶дһǿ磬Ҳ£Ĥ˲ƣ״ʴɷ磬Զķȥڴ֮ǰǾѾ̶Ļߣٺʬһӡ
⵹ʲӣΪսʵֲ̫Ҫиһ£һ˲ܴ뿪ҪǣҲҪһ£ԼڵսôܲܺЩʬһƴ
֣֮߼ʬ˼ʬƺûô򵥣ҽ֮õҲǿƺһЩĶЩλʬÿһܹѹϰʬ
νڶĿѾ˷ĵزοΣջô󲿷սǾһȻһֺܹãǴߣʻĵġ
ʱҲѾܵʵս⣬˲չһ͸ĹȫڽҪҪǷ
ȵʵ沿Ҳסǰ
ʱѾŭȻ߰Դ󣬵ȴ㹻ʵǻۣѪ𻯳ɵľ޴֮ﻹ׵׷ʲô顣ңղҲӰ
ãܺáʣûйҶΰ˵Żʱϻûһ飬ֻĿѾΪӴŤˣѪĴܵӰ죬˲һƬŨصѪɢڿС
ˣʱ򣬾ûбҪ˵ֻ˰ɣҸɴ촰˵ˣ㲻ۣһءʴʱվھԼһ׵ĵطȴѾоǿסƺʱҪ˺顣ڼͷϳˣֻܵױ棬޷ֱõʵ塣
ǸʲôӣǶмӰҶҪ޳ˡϵ٩ȴѾؿڵĽŷںͶͷġֻۡĴ򿪣ʱ׼ѡ
ףȷʵܼӲҵ͸ȥѹ޿֡ʣоȻ¶һ˿ͣǸˣǲǸЩĲȱ߿԰㣿⵹Ҳʵ
˵ʵҶ㵹ǺһЩͣȻܹпƼʮϰ࡭õϢ˵ռĶʮҪһЩţһѵõ˲Ű˵
ĻвһԼ˶ʮҪϢû뵽ԷѾ֪ˣô˵ǽ첻£ҲʷѣϾܡ
ѪΪһսҲǿ˼Ů֮⣬ȱҲûж٣ҶҺġû뵽ȻǸɱˡֽ̧˼˿ѪʣɫͻȻñȶҪԣҪ
仰˵̸꣬оһɴǰȥ·סһ㣬ոǰһξ룬мʮףһεӭݺݵײϣĹײڰȥ
ԣһ֮ʵ߹Ѿ
ʬʣȻöֻ֣ٿͽʴˣ
ȣʱһȫ̰ĿƣԱߴȥͬʱüĺǰȱڣһʮԽ˲˳ȥղŵĶݽѾʸоڵԼ޷࿹⣬⻹ڰ׵ľ룬ӽߣ֪жǿԣΪϲߡ
ŶĹڣӣ׶༪ˡһ˿ȣȴǹڲܲϣ·һ齹ۣʮԽţûнӽѾѸȥ
ۿԼĹãʵٴһǿҵԶȥѾܵԼ׵İ뾶һ׵ľڣܹЧֻҪ뿪һ׵ķΧԼа˳ɻ롣
ֻǻû룬ͻȻ۾һɣһ֣һ
ʾ͸оԼ֮ڵƺͻȻӴ˼ʮϰٱһֱֱ׹ȥϣѾһӣ



213 Īèо
һʱ֮һֱֱӱѹ࣬ǿ߼ʬ壬ȸҪӲɴ˿ɼһеǿ
ʱȻа컯Ĺܹ壬ȴȻһһ㱻ݺݵȥĹԭ¶棬ʱһ֮£˲˷顣ĹܵѹѾ˼ޣ˲ʵϣݳȥĶܽʵĹͷٴѹ˰ڳһ֣ƽǸӵĵײٶҲֻ֫΢
ı棬Ѿ˺ܶƣ
طɵʵߣһ֣̲һʸקʵ壬ǱסһȻŴͣι֮
ʵܹҵ£һúô㣬ѾˣͷΪµĵһʹֻʵ̫ļˣȻһ϶Ȳˡһ߿һҡͷƺϧ˲ţ㣬ЩĲȱߣȫԸΪһͽʵڲףѵԼͳ绹д𣿶㣬ȻһˣȻҪԼж׸壬ҫΪʲôҪܾأ
ޣȥ̵ʹԼǽˣƨʹҪߵö࣬⣿˵ʲôȺȺûȤҪѣҪӰæҲԣֹûʵĹƨɾӵʹδ̫ˣҪΪԼȺ룬ôȥҪǵͳȫɱˣǱںҲҫȿȿȡƿڴȻ֪ԼӲˣǻҴǰαӵߣһʹһѡ
ʵĻøֱҪɱˡһУ̱קǰҵĵط˿š
ȭսԺ󳷣һȭһȭûʵԵĽӴʣһ׶࣬ǿȴһƣһɱŤӴ̶̵ľ룬˲ҵʵС֮ϣһһѪ˲˳ڱˡ
ȻͬʵһĴˣ
ʾһɳһ㱻̶˿УһȭȭͣȻÿһȭûнӴʣŵȴȽⲫҪǧٱ
Ĺƣʱȭȫͷ֪˶١ȵ֪һٶȭڹ֮ϣڳܲסЩˣʴһ΢ź֮󣬻ȥԭƬǼף˳˯ֻǴʱЩǼ֮ȴѾƣԭĵҲȥˣ·ʱһ㡣
ʴʱѾȫһѪˡʵû뵽ȻַĥȻִȴ´ˣһ̲࣬ǿɾ군ˡ
ǰȭͷʵʲоЩЦ׽ס֮һٱ˷˱Ӧ
ҡҡһС˵
˵ʲôȴЩû壬ٴһЩ
ۣһѪ˳⧲֮£ȻѪһʿЦ̣Ӿʹûз
ʱǵѾۼ˲£ȫ߼ɥʬӵйܷеԾԱߵĸ¥ĥʣУзߺޣͬ飬вپú档ǿͷСС߼ʬȻҷʬˣȫǻòͷˣû뵽ʱȻϷŪǲ֪ôд
ѪһҲȥ̾Ϣһƺʧȥһһ㡣ҲٿһۣһУʵԴȻѿըһѪǲеѾ
ϵȥתǻֵķȥֻһ仰Щʵϰɡ
Ļ䣬һֱԱ߾ۿǧҹѾ˹ץסѸ׹ͷʬȵԶˣҲ뿪ˣ˿ѪµЩͷʬоȻ¶һ
תͷ˿ʣµļʬɥʬǧҹʵʬǰǻַȥȵɽȥ֮ķȥȴһЩͰĽһЩɥʬأ͸΢⡣
ǧҹ֮ЩһǧҹʵʬӸǣԸ˼䣬Ȼ뿪ˡ
ʵͷʬһ߽Աߵһڲֿʩ֮Сֿ֮ڣȴһֱ쵽£ռ޴Ƕѻɽʬ壬䶳豸ɢһ˪Ŀмʬ壡
ǴʬѵԱߣһͬһĹӣȻҽԺеָ߼ʬЩҲǧ֮࣬нһǿյģҷ򻮷Ϊ֡Уš塱ǩĹȴģĻšߡǩĹӡ
⿴ؽʵͷʬൽһšߡĹǰ棬ţ˽ȥȻ뿪ˡ
ԱǿǻĸϵƽʱҲٶ˳ţ·ղŵһûзһ㣬ֻԶĳзһĸ¥ú͵ϵһЩѪҺܹ֤һս
ãһӯӰĳⱱİǵıԵһ֮һ¥ĶˣԶǻ૵ʣǧҪ¡ĻһҪɱʬʣ㱨𣡡ӰǴҴߵ塣ˣһ㶼ڣȻʿ˵һΪս֮ҲҪΪⱾԸ˶Լƴɱͺˡ
ƺЩߵע⣬ͣһ£ٴγգҹɫȻ뿪ˡ
ƽ֮µʳֿУʱ滹ҪϰٱϾȫˣûһܹģҪжˡ֮ҲĳЩļһ͵͵ȥ淴ô⡣
ͻȻһšߡĹ淢һ΢춯ͼӾȻش򿪣¶һͷʬ壬Ǳͷʡ
պգʲôǾ޴󣬾Ȼӵ˼άŪˡʵ˼άһ󲨶ǽ˼άųֿ⣬ȷû֮С˳
ֻǴʱļһ°İۣһƬѪģ¶յǻƫƫܹ·ƹϰţʬߣ֮
ʴʱֻܹ˼άķֱĴֱ֮̾żʬʬѶȥ˵֮лԼԭĺòϡ
ʬѻмʮףȻԾͬ뺣һ㣬һͷ˽ȥ
һ΢ͬɣһ㣬ʬﴫ˳


214 ˲
Դ鲢ǵһΣ޸Ҳû̫ʱ䣬ʬȻܸߡ޸յȫͨʬ壬ԷͷøӴҲͱȵһЩɥʬˡ
ڵʣЩڸĵ֮ϰһԴ
תתմвճҺԴʬѵķ϶̽ͷ濴˿ŤŤӣӦһԴź˳ԭĵطѾһ޴ĿնļʮʬѾʧһգʣ˲ٱʴ֮ǡЩ˵ҲǱˡ
˺ѪԼս˾޴Ȼһֻ̺࣬Ҫ㹻Ҳһָ
Ĳֿ˼ʲ£ֿ⣬Ȼ½ģرЩ豸ǴӲͬĵطģ֮ȻЩججɥʬȽö࣬豸ˡ
ط˭ģֻҪЩۼȻһĿȻˣЩʬ治ոûˣȻЩɥʬ²һ࣬ǰԼȻܿЩĽ˶˺ʬɥʬĶ
ҲǣļƻҪе඼ɱ⣬ǻɥʬͳģֻΪTǼ׵ɣ뿪ǻ̫ԶɥʬķֳûнҲܹдģսֻҪ䵽Щɡûʲô³
ţͻȻǰľ𾪵Ŀɿڴ
ѾЩСߡĹǰ棬棬Ȼȫ߼ɥʬʬ壡
ߵʬ崢عܹİٸֻмʮģȫǿյġǣֻ⼸ʮҲϲˣȫ߼ʬңǵĹǼȻ󲿷ֶ˸ȡˣÿһһƬƺΪԺоá
£ȴʣ
˵ЩǼ̺ľ޴սѸٻָ˵ЩʬÿһԶӵһǿ컯ܣڵTԣֻҪЩǼףԼܹӵмʮϰ컯ܣȻǿ󣬵ǴﵽѹԵ֮һжǸưˡ
ҪǣʽЩ컯ܷű࣬ڻصغҪֿ֮ԽµıˣôԼľŻٴ׳ʮӵиֹǿ컯ܵʿ֮Ҳûʲôµˡ
λֵܣԲסˣҿǴ󲿷ֶǱɱģҵõǵ컯ܣԻΪǱ𣬰Ǹ쵰ɱˣʴʱҲ֣ЩȥʬȻвԴըһ룬һЩֱӿưмȫѹ⽴Ҳ֪ôַ̧Žġ
̿ʼ˷ӶᣬղȻѾԡʮʬ壬ֻûжʸȫָЩ߼ʬĹǼף˵Ǵ֮
һƬƬǼױӽһԿԵľ׽׽ûУȥ̣һȵͨTɢȫͷԭʵͷǺͼ̿ʼһŤܵ֯ȡ
һһԳ뵽㲻˲ƣֲǰôĵĹ˲ƣʵ÷ˡȷЩʬǰޱǿĴڣʱȴһʽľժȥ
ַӶɵķҲһãɥʬһ̵ôʬǼףֻһǱűǸղ£ֱй
ȵһĹǼ׶ǳһȥ֮󣬾ʶЩԲˣڲͻȻӿֵǿֱײƾŲдĻʵ壬øӼӲԭͷʱѾԶԶ֮ǰӲȡͬʱЩϢظʵ컯֫壬Լûע£ʮµ컯Ѿ̽Ļ
޴ҲѸٽĲλ޲ϣһʵļͷһССӡۣڰƬǼף֣
ԴϢһ£·ϣðֱһռ䣬ʣµļʮƬǼȫ˽ȥЩǼȻһʱˣȴҲܱЩߡ
һֻɥʬڰţԲǰţٴʬ棬ҵ˵档Ҫӵ´ȥ⶯еʬǸ⡣
˼άų֮ʸһֿ£ұ컯Ϊһ޴ͷŵݺݵȥ޴ͷȴոյ컯֮һ
ʳֿĵҲǼӲֻǾǻʯ߼ʬǰҲǲһģһѾ굽˵ҪԱٴһͨµͻȻ˲°ݣȻ¶һ
ж


215 Ȧ
һɳζոմ򴩵Ŀ׶ﴩ˳ЩǷ㡢ˮԼֶĻϣ⧲֮£˳Ϊһʬ˵ǱһֻҪʱȻᵽζֱҪ
Ӧһ£֮ĵؽԴ׶̽˳ȥҪ浽ʲô
ӳһУȴЩϤĸо
һž޴ȫԶĹˮϵͳƹ谵ľ޴㳡Լں벿űרűġ䡱ȻЩ豸ǧࡣһУ뵽Щеū
ȻЩɥʬȦĵطҲǣ֮ôҲôĸ߼ɥʬǺЩ͵ɥʬɲһҪ󣬵ȻҪߵĶˡ뵽֮֮Ȼûпʬʣƺֻһô£Ҫ֪²ֿʮ־޴󣬰ʵ˽⣬ɥʬˮݣѵЩȱܹ²ֿĴڣ
ˣˣ뿪طĵģԼҪͻءȻԼˡһʬȥաԼĻҵǾԲͬ⣬ʱ϶һսԼŪ˵㰲ıǮɲܽЩ쵰˵ˡ
֮ԼҲǸʲôˣأʵҲˣȻЩʬ޷ʱ뿪ǻҲûʲôµġ
˶ٴȥŷ֣طԼЩͬģǾǴ컨ϺԱߵǽ˺ܶӣ˵ЩЩӵĶˣʱһЩ״̬֭ҺɢŷҷȻ汻ͻչȥЩˣ֮ͷ˯оǣЩ涼һЩªĲԶĳˢϵͳҲ֤ûбһءܻм޴ȣֻʵ̫࣬ҹͣǲܽеĳߡ
ͬǣЩūὫūЩȦˣȴֻзˡ
˵طǱūϺܶ࣬˲ᱻˣҲǻججԱ˾˯˯˾ͳԣһװ֣Ǹ
Ͼ˵⣬ڸзҪϺܶ࣬һҲᡭ
λãһϷȫ˺СЩ׳࣬ȫűĹؽ˸СһȥһЩȦ棬ȻŸֱǩABѪ֯׼ٷ֮ʮѪͣѪС庬ڱ׼ٷ֮ʮӲߣѪҺճȸߡRhѪľƵעʳĵķʱԭⲻǵķϡ
ۿ˴󲿷ֶڻ˯˿û˭ע⵽ԼϢػȥµԶ϶ΧӦûʲôˣԼֻҪǽ߾ͿȻ꿪һ뿪ˡ࣬ûȤҲûȥǡֻ㹻ʱʲŻ᲻⵱һξ
ʸո£Ա˯һͻȻ۾ؿʵӣ̾Ҫѯʡ
һס⺢ӵ죬С˵СܵܣҪ˵ɿԣòãԼ´һЩڻɿȴǸղʬ·ʱҵģڵó
⺢ӿɿ֮̿ʼƴصͷһ˫۾ɿ¶˼ʵĿ⣬ˮʵϡ
̽ɿ˺ϣһǣʵʲôطôģ
СкһŬذɿİװһ߻شү˵ɵĵطǶļǡҲ֪ôġ˵ţ⺢һ߳ǾΥɿһ¶˼ӡ
ˣôģ죬£ǿһϵͻȻʵȴһѾ˹ʣǴԱߵܽİɣҲûã죬ǿ͸ˣడѾͷˡڶħֵ
˿ʮ£Ϊʱûн̫䣬ԳĲ԰ףǺо񣺡ͷһ˼ʮˣû뵽˸ôһЩҵţ֪ʲôʱȥ˳⡭ǡƺܾûк˵̴֮˻ϻӡ
ϸѯ֮£ףڵȫΪһ˵Ҫһ㣬ΪЩɥʬϲЩнͷ׳ꡣ࣬һЩʬʱץģвɥʬѨıиץġЩץסǵʬԼһЩʣµһЩ͵طȦЩһЩѧѧ֪ʶˣرѧң͵֪ʲôطȥˡ
ʴʱҲˣЩ࣬Եģʵһǻʵ֭ҺⶫмߵӪֻȴ˵żǿЧ˲Żجج
ôܵˣǲԱˣһͻȻתͷȥȴվһųǹñӵˣ˳֮ԭں˵˺̱۾ڵϼװ˯ˣȻǶ˺η塣
ȻСղ˵ĿүˣֻǴζжϣһ࣡
ֺӣ̾ЩνĿүôˣһЩ߼ɥʬԼûйֱӴѡ˼ʵһûµľǣƣҲǼץū˵ļһṩģõĻرܹһ㱻ԣֱֿأΪеҹ
ʲôôȥģӹȻѾҪľҪЩүܣһڳɱû㣡˵ţѾһӳ˹
˳ץסңߵֱ۴ֻּаԴǰһ⣬Ѿһ˶ĿӣܵǿصǰûӦһư⿴صϣһճҺӿӿصӿ롣
ͨʵʮӵʱ䣬ǰֻʣһ̲ˮˡ
ͷ˿ֻ˺СȻ˯ˣȻм˹ȴҲֻ߿һۣٴ˯ȥǻԱߴ˱ǿϵĴ֮󣬾Ȼһ㷴ӦûУ͸¶ģֻ˰ľ
̾ϢһߵԱߵһǽǰְ̧ǽϣһճҺȻһ㽫ǽһճҺʴϢǺʺϴ򶴡ǽڱڳһ˸ߵĴ󶴣ٴߵЩǰ棬ÿ⿪һӣԼһǽϵĶ
ԼģҲֻôˣЩ뿪Ȼ롣ԼߣʵȻҲûȥȰ˵ˡ
һԼЩ˻ŵĻʱǣҲǵ컯ˡ


216 ȫǶ
ǽڱճҺʴ֮󣬼ֱȶҪ׾ܹƿʸɴðģͷ״ͬʱڶ˼СףҺôһ·˳˳ˮ˳ȥ
ȴ˸۶ûһֱͣ꣬ǽ˼άſΧĿռ䣬رԼǰĵ·ϣǷʲôն֮Ķ
Ƶǣûʮףܹ̾ӦǰٴγһӴĿռ䣡
ЩɵļһﶼôʲЩơĵطǵ׵ĵطû뵽Ȼһ¿ռ䡣˼άڹֻɢСķΧ˲ܹȷǰĿռ䵽ж󣬲ƵܹһЩߡ
¿ռֻ֮в׺ˣֻҪһܹ꣬꿪ҴԼӦһС澹Ȼвʵ豸ƺкܶ졢ϽʹõĺơѵǽץЩѧҽĵط
˼վҪȥϾԼȻ֮һЩ˽⣬ǶʬʡǼ׵ЧӦǻȵȻûʲôʶڽоĻһЩϣԶԼдãϾȻԼԼһɥʬ£ܿܶΣաȻǵĵȼԶԶﲻҪԶ
ҵһһӵסĵطȻСڿǽڣͬʱҲڿӣӡ
ƺʵ鹤ߵģ浹вԹܵȵȣСرܿЩ͸ӵķ϶
ȻһʵңȻûô󣬲Ҳ򳡴Смʮ״ӵĹԱæµţһⶼࡣʵ棬ȻȫǶʵ豸ȻЩνĽ¸ģϾƽ˹ʲôŪ˵ġ
һȷûɥʬأһƿ˹ţʩʩȻ˳һ࣬Ǿûʲôµˡ
ĳ֣Щע⣬ֻвͬЩԱ֮ĵһ¾ǰʵҵϣ󲿷˶Լ飬ʱؿֻۣͷһʴ˸кʾߡ
һȴʸеЩƶˣֱӱԼݣȻвЩ˽оϽû뵽Էǵ£ֱһĶûС
ǴǸӹģСӣģһѾͺͷһض˵ʵû뵽㾹Ȼܹڵˡ
ʲôطԷĻˣĽõġ
ЩɥʬΪǽʵҡʵû뵽ྐྵȻгΪһ졭һͷ׷İ״˵Щ˻һЩǣ˲ٿɣ
̽ԼļŸǣͷЩΪֲ״֮󣬲ݺᡣ
óһָͬ״СϢ洢˵Ҳĵһڴͨˣ洢Ҳˣֻǲ֪ǵûлܹųȥĻǵһҪⶫ͵ЩҪ档ϣһֱоЩдǻ۵ڵõЩ֮󣬿ܹ뵽ɥʬķȻĻЩ߼ɥʬһ࣬ĩհǵ飡
ףΪʲôԼոսʱЩоԱû̫ľȣΪڻԭԼǵһܵˣЩ࣬ϾΪһ࣬Ҫӵڴһͨʵ̫ˡ
ҲЩ˵ĸԼĿľȻ׾ʹﵽˣߵʱˡ
ͷȴҪżۿϢѾʣȻ˴ߴ٣߿ߣһЩɥʬ߶ˡȻһԱߣŲ֮󣬺ȻһĴ󶴣֪ͨη
ǰڵģ㻹Ǵ뿪ɡ˵ţѾææ˽ȥ
ۿǾҪѹӶϣ̻ͷʵЩɥʬǸʲô
Ҫֳ⣬Ȼ⣬ͷһ߽Ӹԭһ˵Ϣ֪һϢǵܹȥһҪ͵Ҫȥ
ΪʲôߣʳһҲԻ⡣
ߣΪʲôҪߣѵط˶ʵϺʵ豸Ҫ֪оģǴȻصһ⣬ϵıԴоЩһˣû뵽ǸͺͻȻͷһ˦һȵ˵һһǸѧˡ
Աߵİ׷ͷεЦЦ˵ӣҲ˵ܻܲȥˣļˣһҪˣǲǱȦļʵЩɥʬҪЮǵĳ롭Ҫ֪ҵӻء
úûȥΪ࡭˵仰һ΢Цѹȫ˹
ڵ޾ĺڰ֮С


217 1V5
һܹϣǻܹŰɡʿűĶڣٸн
Щ֪ԼҲɥʬĻ֪ô롣ʲԳ롣ЩʵҲĿԣȥܹߣҽڻҰлЩҪҪòǽȥ˵ء
֪ǧϵȺҪȣ˲ŻԴϼɫõŮ˻Щ˽ȥЩᱻϵһߡ
ʮˡһȥҪߵţǾϣٲֱ͸ǹӶȥˡҪ֪Ҫĸբſɲ㿪ģһξҪľ޴Ҫ߿ЩֲļֵȻЩǽҲһЩ㵥˽ݣǽɲƽ޹ˡ
ڽŵʱ˵Լӵʲôʲôܣĳĳĳĳ߱ˣ˳ɶˡΪҪڣĻӽеʵ̫࣬ųɾŶƭӣôѾƭӵĴʡ
ضȫΪڣܹǰУظͷ޷תҲǣܹȥ͹ˣ˭ء
ȴԴ˲㣬Ͼʵ̫ˡĴͷٴ컯һɹҺ̽ض˿ֱߵ
˲һȻܹ΢΢Ĺˡ
ʴϲ֮£̼ӿƽٶȣͬʱҲЩƶƺЩˣҪ֪ҲǻֵıԵûнз棬ȥױЩߡ֣Щߵѵ·
еʽͷèͷӳ̽˳ȥ
ӳģȻһƻͨСݣԼһͷվڶڲԶŹӶɥʬ
ɥʬȻѾ˺ܾã֮һϲɱһ޶סʵͷק˳ȥһקһ˵̵Ӱ˶ôڲüûӳӵﶼˣԣԣҪеûţ˵ô͸ҰôʹȻԣҲô¶Ѫ˵Щһϣɱˣҵǲô¶Ծͺá
ɥʬ߶߶Ȼܾûмˣֻ˵һ仰ͻȻоиĵǺܼӲĶ˲ϣĲӶսˣոյߵĻ̱ҭ˻ȥԭץסǸ֣Ȼ˲䱻һԷĹ˿г˷飡ƺ˵ͷ˲˸ֵһ㣡
סֵͬĶмͻȻһȦιУ˲һ𣬶ɥʬԴҲ׾ٵرڴ˵еѪӵĶʸոջõ컯֮һ
ʽɥʬԴն֮󣬲һֻѾ˺⡣Щɥʬʵ̵̫ˣԭЩΪܹܵ࣬˰ĶûܣȫЩɥʬץˣΪܵﲻߡֱｨ˸Сݣ˸ء
ʵЩͷΪЩ˶˳ȥ͵Ҫأ֪һضûͱ˼Ҹ̻ˣ˵ЩɥʬʲЩëȻʵ̫˵㣬Щһܹﵽʵȫûйϣ
ֽɥʬʬԱһ׼뿪ѾǻֵıԵûʲô˻ע⵽ԼֻҪСһ㣬ȻܹȻ뿪
û뵽ɥʬԴոձӵϣѾϵ۾Ȼ﷢Ľкţܣţ
أһصزɥʬԴϣ̰ԴȱˣԽŵصǡʵû뵽һԴѾȻܹк
ŷ֣һĺﾹȻղԼȻѾжǻһճ棬ص˲䣬ɥʬϾһĤγܹ
ȻѾԴˣֻȴѾˣɥʬĽк˾޴ġߡѾ
ץϵļƬǼףȻײƷţһԾѾľݣ˲Զĳз档·һ¥Ķʼͬһŵһ㣬¥Ծȥһ˲䣬沿ѾʼѸٵ䶯һͽһģҲʸոյõ컯ܣȴ±֣׷ɱ
СڣѾ˲ʮߣй߼ʬ
һǧҹ˿ɱɥʬǸӳĴ󶴣߼ʬ˵ЩȱߣȥˣȥԷһ߼ʬɳ߼ʬȥ׷ɱѾ´ˡΪ׽ģ߼ʬ㹻ˡ
ȻҲ뵽ǸܵļһѾͷʣ
֮ûнĹ򿪣±Щ˸ϳ·ͣ¥ԾٶȴҲ
ңӵʮ컯ܣоеܣ˫ѾһΪڣĩ˵һٸϸСĹǴ̣˫ȵĳȲԭһһ
ȻŹ֣ٶȴԭıҪ࣡
ÿһεʲ඼ܹܳһٶ׵ٶȣΪ˫ȵ޴ֻҪЩ¥֮ϣ̾ͻ𶯣ԭʣ޼Ĵɷ飬ʵƾˡԭٶ̬ǷģʽڿⵯٶȻУҲǺܿˡ
ֻʵٶȻ죬߼ʬٶҲرӵйʬٶһҲ϶٣رǣǻӵвԶ̹ʲòͣЩĹǴ̡СһܹըɫԲ
ôһȵܵзıԵʬҲ
ಡһöȭͷСɫԲڸʴòԲͼɫԲڴص˲ȻըڲͬʱһԴԹ룬ͬʵϡȻ岻һ׾ͱʻǸеһͷʹΪƺĳֶأڱ̻֮ͣһ˳һ㡣
ӸղŵڣѾٸ룬Ҫǿţѱץˡ
ۿѾ˳з˻ҰУһھҪɱҲɱˣϾȻٶģôԶҲ׷ˣңһЩµķмܡֲʵʲ¡
ֻǴʱʬȻ֮ͬһš
һۣǲһĨ΢Ц
ͼȻſһԾһĳѾ˻ȥĹ৵һ˳ĹʱȻпյʽͬʱʵ˫Ķһ׶һǿҵ͹һ𣬴ǰȥ
һ£ȴǳʬϣֻǱϾҲʬ㶣̼׷ȥ
ʸ˫¹ӯطţȲú׷ָ̫һʱܹ׷ϵĸо
ǲ¶һ˿΢ЦԶӦþԼõһС˰ɡ


218 
߼ʬʽ׷ɱôʿܻҪ޵ˣֻھһҹۣѾӵʮȫµ컯ܣսҲ֮˵Զ̹ǽⲫʶиָİ취
ȻЩ컯ȫʩչĵ޴󣬵ڻӵʣµʮƬ߼ʬĹǼףиոնƬǼף㹻֧ͣսСʱˡ
ԣǰʬ׷붼룬ڣȴںսĽȫɱ
ԣԡܵʱҲûţǽƬǼȫӽľ׽ţ󻺻ȥսѾɱ⣬ȰЩȥΪԼսı
ƬǼȫԵֵһƬ߼ǼˣֻҪõõһ֧źܳʱ䡣
ң廹ǰء
һĹѾܹǰͰĽȺˣȻһС򡣲ǱİͬǣСͬյģûһͷɥʬһǡȻǴγʬУ⸽ɥʬȫˡ
ſ˼άӦһȻں׷ʬǣ¶һ˿΢ЦŰʮϸ΢Ĺ˿ѹ˸߶ȣСڴȥ
ڴС¥һѹӣѾĴС¥м䴩˹ȥͬʱּɲһѾЩ˿ȫ˦˳ȥͨ˵ĹǴ̶̹ұߵһ¥ϣԼ߹ȥڹչսǵ˲ǽϣú׷ʬûܿ
С¥֮䣬Ѿʮ˿ɵ
Ȼʬһʽ͸߶ȽСҲԼĸ߶ȽͣС˹ڵʲôʶСĳ߸ɴڸ治ˣĻҶңҷɢױơ
ʬȻҲӵйĤٶҲֿǰ߼ʬཫһٶףĹȻҲִ׵ġ
ۿѾûӰǰʬ˲٣Ȼ˹һһ㴩СڴС¥ֻڸոӹʱײĶһ¡
ú׷ʬǵ鷢ˣ
ǰʬոǰ˼ʮף壬ȻĻطֳʮƬ
ǵģʮƬȷֳ߰ƬƬɣܹ͸Ƭͷ۾촽Ϊָ߷ֳ֣
ЩƬոջһġսǿʬھѾһ⣡ۿЩžص˵ϣ׷ϵʬͣΣһ䱸ĿǰСԭЩԼķٶȣȴңҿǰĲԼǶ⣬ˣ
ʱҲĹ˿Ȼײһ룡
Щ˿ڰһ֣ʱײһ룬ǰ˿֫һ㣬γ˾޴ľ˺ֲʧͬʱ⾫ҲͨʵľӴݵʵ˼άУʱƽĺͶһžʯˣһѣΡҲͬʱ˳˯ս޷ʹˡ
вЩգȴԼдˣЩ߼ʬӲȼߣٶ֮죬Ȼǹ˿ļͶܹܵˡ
ʸոջָѵͬʱʬҲѾۼں濿׷ϵʬҲѾ׷
ⶰӺ棡û壡һŭȴһӣԴ϶֧ǵʬ졣һͷ컯ɥʬ˲Ѿо˼ά̽顣
ȥһһͷñȴɻҪ׳ʬ¡¡ĽŲ˹ôֱֱײʲС¥ײ˹ȫżӲĹֱһ̹һ㡣
ʣµɥʬҲѾ嵽ʵǰǵǲʹԶ̹ʽֻһͬⲫʤ󡣱Ͼһ˵ɥʬǿսʽⲫ
ۿԼѾ֣ʵ˫ٴԱԾȥͬʱһȻſ죬һɫĻ棬Ѹٽӽʬȥ
ұ˲쳤ΪһǹȻǳɵʬϡ
ǹȴֻһӣûʲôɱʬոһ£ǹоȻһԹ룬۾˸ϡã


219 ǿ
𣡡۾ըõʬһȻγһʴ˹ȥصػʵؿڣ̽ؿڸƤϡá
ֻһػȴҲʽԶӿˡʬԭտڿٴСӴܣһŭ̼٣ٴʳ˹ȥ°һʬҲѾ׷˹ͷһֻǾȻĻʵͷ
ͬʱʬ˫ȻףһǿľֱȥһﾹȻҲԽԶ̾񹥻
ͷʬԶ̹һЦʤȻͬһ𣬴һɸͬʱһɾ𵴣ϯȥ
˵ǹʬһϪôʵϾ𵴣ȫô󽭴ݣ˲ʬľͬʱʬХȥ
˼ά粨γɵľ񹥻Ȼǲ뾫컯ɥʬ֮١ʬ֮⣬ʬܵ⾫֮жٻŵصشϣ̱Ƴʮ֮Զ
ʼ龰˷һѾʬ˹ȥͬʱҪ̵ϵʱͻȻһŤһš֮£׵ض˹ȥ
ӵо컯ļһ˵ѲģܹһŶӵսһ룬־ܹ̽ڸʸ
ʬȻû뵽ʾȻĿŵķϾʬûаη壬˫Ȼ任գۼǲ棬ǰıϣͬʱ̳ʮĹǴ̣ͬʱ沿ظγһ㱡Ĺ
ͷŮʬóԭǾ񹥻ΪķҲǼΪǿġ
ȴЩ˫һ㣬ѾڶԷǳ׵ĹǴͣס˦һĴָϸĺɫǴ̵ķ϶ʬĲϡ
Ȼɫĵ绡˲ʵĴʬϣǿĵ̽жѾ˵ļ컯֫Ҳʼһɽζ˹
ʴЩ¶һյĹǴ̣ʬǰ˫ؽΪĺһһ䶯֮Ϊһ޴ĹǼʱʬѾҪӵлָǲʹ̣Ҫˣһɫ˳ȥ̰ʬȫ
ûʬٴӦӲؽ˹ǲĴ̴ǼǰһݣȻһϣֻꡱһѾʬԴš
սƤý࣬ȴǺ׾ƿ
֮£ʬķӦޱȣʳ룬һɱ컯ʬ
ԼҲܣʬǲѾʴ˸Դͽһ߼ж
žʸǹǲѳǼһӣѾʬ˫ۣסʬԴǲԾȥ
ս˵ܳʵһʱ䣬ʬѾ촦ʱʬѾǶݵľлָۿʬҲʸɱˣ̱ñŭޱȡ
ǵѾܵص˺ǿҲһͷ߼ʬȻƾЩıƺǧٹֵ컯Ƥӵɱλͬ飬ֱܴ裡
ۿһѾܵһС¥ȫʬٴһ𣬸߸Ծɰ˫ź˫ȭͬʱݺݵڵϣǰ̳һʮֿѷ죬ǶС¥ѸȥѷӴ¥׵ʱⶰĲߵС¥Ȼһը죬¥ϾȻҲһѷ죬ҡ˼£Ȼһ
ʬҲûţһͷŮʬȻ굽ʬ£һŤֳܹһĹȻ⻯һڴڵĶŵôȻڿڡʬȫʮѿĴǣŮʬڡ
ȫͬʱ׹⣬ʬȻһȫ˲ήһЩ±ɾڵŮʬһһˮͰϸŸոմӵ¥ܳʴȥ
˺֮󣬾ȻԴҪڵ
ͼ֮ƺݺݵشʵϣǱƵķһȻűȵʣˣ
ȫ֮ûжģصشںĵϣҫ۵İ׹;ҵıըֱӲһɺ̺ͷ۳ɵĢƣǸոյķϣһ˶ӣ
ۿ֮ڽˣλʬ˿Ȼ֪˵ʲôͷ׷ɱһˣôԶȻλʬĴ۲ɱԷ˵ʵʵ˸еֲѾɱˡ
еʬ̿ʼ롣ǷޣԲŻӵֺ弼ܡּܶʵھ޴󣬶źǿĸã򲻵ѣҲá
ϵʬҲϵĹ˽ȥʹõѵһķѵͬ޴󣬿ӴҪȥǻнͷ࣬úõزˡ
ڰеŮʬҪӺ̬תʱ۽ͻȻƳһӰƺϵĳשʯһ¡ֻûһ㶯ҡҡͷΪԼۻˡ
˶ɾʱǹʬͻȻõЩ΢΢𶯣ƶ֮ĵȻ𼸴ʯͷ飬һ޴İɫͷĳһɸѹˮǹһҺʬɲļƬһ
ͷ˲֮̽䣬Һĸʴݺݵ϶ȥ
ʬϵĹ󲿷Ѿ˻ȥʱ⧲֮£Ȼͷӱͻ룬ֱ꿪ɲСľջҲ˺ôѡ
𡪡ڷӦ˹æ֮˫ȭȻһңҪͷҷɡ
ֻǻû˫ȭ£һɫӰѾһ̶Ĵ˳ȥֻǾ޴ͷ
ӰܵһԣλʬڿˣȻǸղѾʣʱ˫ѾȫϵôվʬЦ
һľ죬Ǳʬڵľ޴ͷһŸ߱ըȻըĳ˲˺ǹʬ°ʣµİӸ߸ߵһƬһص˵ϣ
ʵüһϸСĹ谭һ¸ոշֿ׼ٴκķʬǣȻԱȻһԾ徹Ȼڿб͸
ûأȻѾƾղӰ
ȴõ컯֮һɫ̬


220 ƹ
ڸеʮֵƣղʹ˺üսǿ컯ܣ൱ʹ˼ƴС
رǣղ¥֮ȽԼйǼ׵սڣȻٴδѸٷһѪ⣬ڼ̵ʱͨһԼòһģһƤľżͨⶫʬĳ֮ұ۵ͷ˵¡
Ѫһ컯ܣͬľ޴Ȳ˵ôһ൱һֱ۵⣬˵żԼģҪϸ΢ԲƣҲ֪λʬĹǼײŵõô컯ܣȴףܣżߵļֵԼԼãλʬ⼼߽ܽ׶ܹ֮Ϊɥʬֳһַѷֳ
̶ֳ֮󣬷ѳżͻӵ١˼άĸĲּ䣬Ҳδɥʬǽһ
ϧǣλʬǲ֪ʲôطŭֱӱʳ⽴
֮󣬶Թʬ͵Ϯõļܣ컯ܵںϣǹǻͷȻ֫ѱըȻյЧʬֱӱըأϰصֱ۶ϵˣѾʲôв
ʣµģֻʬˣ
ʱʳ壬ƤѾúΧĻΪһ壬۸ټԿеͷʬȻٴκ壬ȴҲʡ
ʵڸղصĵطţͷһѣΣСȡһƬʬǼףҲҽȥʵ̫޴ˣոսڵȻٴεȴһ⣬һۣЩ졣ҪָĻƾɲսǸ֡ԴӽС֮Ѿɵ߼ʬֻÿһεʧһδ󣬾ӵмʮ컯ܣʱҲսˡ
Щϣʬ֪Ѷˡ
ŮԷʬʱѾٴ⻯ڹܵӣۿҲʣһЦͻȻһǿʸղʧĵطɨȥ
ͼϵĻҳƬ𣬵ڵĵطȻԼԼԳһ
ʱ֪ʲô˼ʱһ⡣
ֻѾˣ
һִ˲ϣ˳ȥȻղŵĵһǰңȴҲ֮һҲڵֵܹģֻʱһ࣬һϥϣƽеĵطȻֱˡ
ȣڵĳʵԾһԣȻŽʣһȻԾһӵĶͬһֻһ㣬Զȥ
Ȼ򲻹ǾֻвϱУ·ˣ
ʵһ첲һȣһ߼Ѫ⣬ȻֻʣһȣӵǸӯˣټΪƴֱȸղŻҪ֡
еǶʬ򸾣֮Ҳֻ֮ҪȻͣڣȴû׷̫
˺֮ʵǾ޴ÿһ֮£Ȼһ߱ըɷ飬߻֮һ·֮һƬǽ壬ֱЩǲǨˡ
ǲһӵʱ䣬Ѿ׷׷ӣСġ
ȫߵĽߴʮ׵¥дãʱʸոԾһ߰׸ߵķݣǰ߳һڵ¥֮ĲпࡣʮףҪǰһԾϣȴЩˡ
ʱƺõĲϣƺһĨ糺졣
̵ģƴˣӿǿҵս⣬þȫԾǰǽһ㣬ŷ֮Ȼڿ׷ͷʬȥ
˲ѿǱƤһ㣬ȻŵͷСͬʱðʮ̵ָļݣӳһֱߣͬԾ𹥻һ㣬ŷʬҧȥ
䣡Ůʬ⧲֮£һھȻƫˣǰĴòըһƬ顣
Ѿǵǰ
Ůʬһ󾪻ţۿҪҧϣǸͷеʬڳˣ
ͷȻ˲סʵĲӣֻ֮첲ǹǴ̵ȭͷһңԭͲȱҵǧװٿף
鼱֮£һɻ棬յʬͷһʵŵȥŮʬٴðһ΢⣬Ȼһܣ
߰ʮ׵ĸ߿գ˵ǵĹʾôˤȥҲܵģŵ滹ʮ׵ʱһɫӰһѾʽסһ裬䵽˵ϡ
ǰһЦ壬ʲû˵ôһ֣Ժȥһƹϰɣðɣֻд仰


221 ˼Ҳ
СĽҰصģ˼ȥһƹϡ彿İһۣЦ˵˼ˣҪױ磬Ư·㿴·ϲô
ŷ֣ϣһۣŽɫĻͻ䣬࿪߸ߵķֵϲ࣬ȴ߸ߵֻһ˿ϵӵķ϶Եø߹ַĺͱϵĴ粻һڿˮһȡ
ȴǿЦʱʬѾ˷λһɴִ˴˹
һѾ˰գͬʱһ㿪ͼһգͷȻһ˦
ʬϿգȻͻȻһŷķ˿ɵĴղžѾȻµ޵Ҳûһֱֵԭ֮һ
ʬȻû뵽Ȼֶ絶ڱϣһæңʬĹжһڡ
̷Ӧ˹ʬȻ̧ͷſһ磬̳һָϸ˲ϿջһȦ˿֮һӣ˳ȥ
ⷢȻӲȴв㣬޷ֵ¸ȵ
֮֮ʬͬʱ¶һ˿΢ЦʬļͷȻֳĸֱ۴ϸڹܣȫʮ׶ŮʬؿںͼͷҲͬССڹܣϿͷʬѾ˶ڹܵķ
˵ǿս̬
ʮССͬŵȥ͸ǿ屻ЩУʾԻһƬڵĻҳ
ֻû뵽Цһ˫۵ĹצȻһ𣬾Ȼ˲չһͬŰ޴Ķƣ⻬ޱȣɢһֵĽ󣬴ӲͿ֪ǼӲޱȡ
彫һ˳Žֵһȥ
ЩĹǶ֮ϣȻûг䴩ļ󣬷⻬Ķ˻ȥ
Ҳ֪ʲôʣȻڶ޷ڴ
ʱϵ¸һֳڶԺһ㣬ͷʬȻҲû뵽̿ʼӯرȴͣ¹ΪĶƣڷʮ֮Ѿȳ죬ɢ屻ƵĽ㣡
ȴûиоʹһ㣬¶һŮ㽿ߵЦݣȻ߸ԾʱѾǰһ
ӴԼʮȴǸոںõġ
ȥ֮Щ̴˿ӱϣ˹еķʬ֮ȴһЦʬǷЦΪȥܹܹôֱ֮
˲ѾǿӶϿգ̾Ҫȥ
ʱʬͻȻоϮһ΢磬͸еһƺʲô˽ȥĹѾȻ֮÷飡
֮ϵĿУȻһ㷢֮ҪǿӶȴΪõ̫ˣҪ㹻Ȳܹá
һ飬Ѿһķʬ޿ɱصȻŮʬҲԼĹʱȴѾսڣ޷򿪣
µ˲䣬ԭڿӶײһ֧ҵļһ˳ĹצϳһڻĶʬ˹ȥ
ĹǶܣȻǰʱȴĳǻĶıԵҲо޴ɱ
ಣʬûдӵ״̬зӦ˫צѾͷ˽ȥڿȻתǽһ㣬ʬϵƤ˲ȥֻʬľȴӲ쳣һʱնϡһȻһȻʬļ׵Ǹĳ˳һͷӺȻڹ״̬Ůʬһȥ
һЦҪʬԴȥû뵽ͻȻһȻһͬһĶסˣ
ʬԴ׵֮󣬾Ȼܹס岱ӵģһЩļ׵ͬʱҲȻſݺݵҧ˹ӣ޲ýˡ
ۿһԴȻЦһһץסʬ׵ĩˣȻקݺݵԱߵ¥ϳȥǿŻҧԴһöһ㣬ǿˮǽҳ˷飡
磡磡硭һͬ󴸻ѾСԵΪͻأ
쵰˵··ڿ˵һòһƯ·ʿȴڸղڵĺбȵ¶ȿ˲ٿ׶һƯ˿Ѿǧװٿˡ
ˣˣŮ£ƤѾˣͲҪŰʬˡЦ洫ֻۻûһѾ̴ԴŮʬȶ
ʱǸոȥļƬʬǼѾãĶϱۺͶȶѾ˰أȻʹãûôˡ
˵ŮʬʵЩԩĺ̬̬֮ͨתҪӵʱ䡣ʬĹնϣԴҲ֮Ůʬֻεȥ˸ӣӶˤһûѹѾԱڴѾõͬ־׼Էۿһͱȥ
ЩóԶ빥ʬһŮʬô̴Բòˡʲ֮£õ˰졭
ߣˣÿζ˼ô鷳ӣһȣмҲϵ˼λʬѵ㿴˼ңֽʬԴ˹Ѱ˼ҵŮŹһ㡣
̽ǵһ˦˸ŮʬĹǼʬȥȻֽסӹԴеԩⲻ˷ôССģӱùȻһץѾʬĹǼҲƬȻԴһ߷˳ȥ
һ˵һЦɫһ˵ûаôɣѾˣûгҾȥƴԭǵЦ֮УʱѾһƬ֮ɫ
ô˵һжһЦСܵǿѵ㻹֪ôǺǣҪ˵Ļھ
ȻһȴߵǰǳѪߵ˵û¾ͺáҪˣ㲻֪Ҫįˡ
ʲҲ٬סִ䵽һ¥֮ϡ
ѽ˼ҲȰʲôءͻȻһȺոµȸ


222 ʹħ
һ绡ǰķϣذ⶯̨ʽȼϷĿأһ΢ĺָⷢʾˡ
ʳһŽԵⷢһͼȫϢĻһ˸ʾ칤ҵıʾ̨ԾȻ칤ҵĲƷҲЩʵϡ
һķǰС¥豸ȻɳѾãȴһӦȫСͷС
غԱߵɳϣ˿æµ
һսѾˣŮʬĹǼ׶ѾǵĶǾѾס´󷢣ڻҰдһЩҰζһЩҰˣǰļ䣬˼ζȣ޲ڡ
Ϣһ֮̿ʼӵԣ׼һҪ顪ȡǸϢϣ
١һ̨֮ʽڽ˲棬ʼȡϢ
ʼؿѾ˻ҳȫϯĻЩš
ʱһůӿ˹ȴҲ˺ġ
ৡȫϯĻ̳һάͶӰȻǸɥʬū۵Ŀѧеͺͷ
λҪ쵼ǣҺãǺǣܹӰ˵ͳϢҲѾƽˡҺοһ˲ٿ࣬ϣܹӦеıꡭлҲ˵ˣ룬ӦʶͷӰɡͷܳҲЩ
֣ܳܳȻվԼϽܴôʱ䣬ĺǹ͹ѧ磬в˽ģļѧ棬ܳǺ͸Ͻܲֻǲ֪Щôҵģץ˿
ͷ㣡ĥ䣡һܳƵһߣǸͷ׷ĿѧҳĻϣһǵҰɣӢ۰Щյɥʬ˵ˣ˵¶ϣĻԸλͬҶ֪TһֱǸоĿֻ֪֪ⶫôоģ˵αֵģ
Ӣ۵֣ʸǾ֣ͷȻݣȴǺһλѧң˵ĳЩĳɾҪ죡
ȫϢĻϵӢۣڽTʷ渵
ԭTĳһڱĶӷֵĻ˵صġ
õʱȽ̽豸뵽˱֮ǧףҪѰһЩû뵽֮£ȻҵһӴĹŴż
һǧ׺֮µĵ֣棬˯ĳֲֿĶʲôӢ۶ɲֻ֪꣬TǴǸ˯֮мȡġοˣڻص֮𽥷Լ쳣ǿ󣬼ֱһ㣬еͻȻ˳
Щȫż׼ʵ飬оϵı仯ô¡󣬾ʵոս֮ЩͻȻ֮һμȫĹ࣬ӵѪԡ
ʱǲ֪ⶫǽ˱ǿô򵥡෢˳TֲȾ֮ĽǱĺЩԱһΪоǿܣرǾ׷׶ԳиǿǵõĶһ£ǾǵһTһָȾԼǿͨȾĲҷѼ죬һ֮ڽȫµѪҺȾTҪǣⲢ˱ǿĶ˳ΪħĶ
Ȼ󣬲֪ǳʵҪĳֲ̬Ǻڹѹ޶ʱ˶ħС
ģǴҶ֪ˡǱɭ˯ŵĵʲôҿԸεĸߴңǲ۲۵һѹôǵĺƽ٣ԣǧҪȥӴ߻һЩ󵨵Ĳ룬ŴеЩ֣ǲǾǱTȾ֮أңȾǵһǳTֱĸáôƵģǹؼ
Ӣ˵һ֣ԱߵܳȻһ˵ѾһЩݣһȤġĻ̱Ѹкµռˣһʽĸһͷۣ֪Щ䵽Ͻдã
ݣȫһЩˡֹϵԣ˳˼
ı֮£ȻôһطѾף֣ǻ֣Ǹ˯˵һҲΪ


223 ߣʬ繷
İǻ֣ƽ
ڻ㱨£еŭѾҪ۾ðʵû뵽ǸʣԴ֮ȻûһЩʬǼȫ͵ˡŭǣǼʳֿĿأȻڲŷ£ֱܣ
ԴӳΪ˼ʬûյϷŪҺõʱѾʬȥ׷ɱʣҲûˡһҪ׿ڰʸˣƽϢԼĵķŭ
ǰǼأһĳϻ̳Ͽ֣ͣطһΪ˼ʬʵѹһΪ߳ŭ֮½Լɱ
ʱһɥʬСſ̽ͷ̽ԣ¶һҽӡ
ʲô飿üͷʵҲѾһֲõĸоǵòĻͷɥʬǱɳȥ̽Ϣġ
ˣ˳żλʬ˵׷ٺۼһ·ȥ׷ٵ˵һС򡭡С֮еλսĺۼȻǾһɱɥʬ¡ôҲһͷɥʬŵҰУҲһ˭뵽Ȼʬʵū
أͳȴǧ꺮ĺ⡣
ȫȫս
ˣҲѹֲסеŭ𣬽һӣֻһ죬ǰ⼸ɥʬԴȫըһѪֻмƬǼԱߡ󼸾ͷӻصȥղŻڻֵ̿⼸ɥʬڲٵˡ
ۿ⼸Ѿˣò˫ĿһɣΧ̳ݺݵشǼʬ֮ϣȫѹ࣡
ʡԭͷѾ㡭Ѿ˼άתλ´㣬һҪ⽴
˵Щ飬ô£һˬʵ˹̧ͷһȴɵһͷʬʡȫźصĹ沿һףֱһֻڹꡣĸоϢѹϴμʱ򣬻ҪǿϺü
ûʲôֻһЩ°ˡ㣬ѵûиоԼĹǼ춯𣿡ûʵ
ǻ֭ҺãѾûиоǼ׵춯ˡ㣬Щ飬˵ץ˲࣬оֳ⣿֪ʲô𣿡һЦ˵
ЩȻЩ£Ҳô׾ܹġ˵ֳⲻżǻľȡʵļҿɲǸӡǰɳˣô
ôκβңҲץסƲƲ˵ӣƺѾҪѹƲסˡǸӻŵĻǵÿȥЩߴһ
ˣЩǴӳ顣ӻ˵۾һЦһһʧԭء
ɱ˼ˣ̸ֺ˼䣬Ļ˲٣оԼĹǼƺſеѪҺӡһ˿ǣɨɾҪǻĸ֮ڤ룬һ֮ڲҪң

Ǳ֮һֱ˯ŵģһͷѾǼ׸˵ɥʬüͷ˵ֻǲ֪ͷɵɥʬѾʲôӡ
ʵû뵽TԴȻǱ֮£ô˵һʹڵϵĶˡ
ۿ˳˼ǰеܣᱻ⿪ģڶ棬ǻȥЩȱڵĵطɣǵλʬʶǿһܹǲв
ҲһЦ˵뷨ȡܹǵģֻԼ˵һЩҲܹһӡۿѾ¶ŷı飬ʻһת˵ûôǿʵֻˣֻǱİӦòߣôܰȻȥأ
͡һЦ˵˭˵ҪȥǱİǵǻֻ֣ǽɵϳȱɵļһǣɶŭء
ѵǲסһ𣿡ʸæʵףԼʵȴЩˡҲǣǰֳôĶҲûмʲôȱɵ˳֣Ĺ۵㲻ͬ׾ͻᷢĦսסһôǻͱˡ֮˽ⲻ࣬ΪΪЩȱɵǻɥʬҲסڱİǣȴˡ
ʱѾٴλһ°ۣٸ߸˭ҲΪôһɫĵ˻һͷײбŰʬһЦ˵Ǿ߰ɣ
ʸҪǣ֣ͻȻеһΣȻϮһߣһקס֣ȫֳһ̵ĹԾһԣײǽڣɵС
ԭڵǶС¥ѾһͷС¥Ҫ޴󣬰˾׸ߵɥʬ˸ҳ˷飡
ɥʬƺֱӴӿгֵģôӲĶ˱ɷС¥֮ϣһ˫軹Ҫ۾գҲգĶʣͬʱﻹһڱӵĶϸһھŽڱ޵ĶȻս̹˵ڹƴӶɣֻɥʬ˵УȴСһ㡣ͷɥʬĹǼףȻҲƬ
߼ʬļϣзֱһһˣһζĿʺ壬˵⡣ǾȻҲ߼ʬ
вһֻĵĸо֮ʵ̫̬ˣߣʬ繷ôô࡭ҪǣԼʬļôôߣǻȫкͳֹ
β˵ѾƿڴĻ˵кͳֹΪ۸ô˵䣬ĶͷȻܳһǣצͼԼĤ˲䵯ͷķ˿޷չһƬưĺ˿ͷһһ㡣
ۿѾͬɫĵԼĹͬʱѾϵİ˲תһֻǹһ̬΢΢ԾԾ
͵ϮλʬȻû뵽Լ͵ϮĿҲʬϵ˲һ㶣һѾûйǼ׵Դʵˣɱ𣿡ԴȻǱɱͷԷʬԴ
ЩߣȻôˡʲЩȣһЦ˵ᰡᰡλǸոյûпԴֵܡŹͬʱȫļѾٴαڵĹܷѾʼת̾Ҫ׼һ
ʱǴھʬҼϵĸʬȻ˵꣬һѾ־һͣתĹǵʳ˹۾Ƕ񶾺ͳޣȻҪɱʣ
򣡡ۿԼû֣Ȼ֣ʲһһüĵĿ׶Ѿ򿪣˲һǿĹһͬʧԭأǧĹ˿ŶԷȥ


224 ֮
磡ǳʬϵĹǵһ˦Ȼʵˣʳ
ʸҪٴνվھϵʬͻȻȵһȻһɿ磬ķ˿ȫʱ˿Уһ죬Ѿһ֣˲סǽ䣬ק˻ȥ
ѵҪսнʬš
㲻ҪˣǳʱϴôԸģҸ𣡡ʬ˵˵ݻûȷóȻ
ȷⱱİǵĸһ£ǸˣԲʲôö
ŶһΪ˭ءʵѾ˭ǸԼǻۣȻ÷ļһôԭǶǲȱɵ˰
ֵܣþòû뵽㻹ǵң΢΢һЦѾһ˿ɱ⣬Ȼ˲֪ô´ÿһû뵽Ѿһʬֻû뵽壬㿪ǻ۵Ķ˶ҪɱλֵܣʵеǸһɱģСϻĸͬʬ塣ʬǧ׷ɱ˱ƲѣֻúǶˡ
ʵĻ⽭мҪݺݵضʣȴ˵һ仰
ʵĻȴֵļΪ𾪣ŵؿ˿Լеͷֿ˿ʣʵѵѵطǱɱˣλʬ㵽ʲôˣʵЩţĻǰ˾һ۲۵ĹҪ֪ѵط򸾵սЩܹŽǰʮȻôɱˣ
ǺǣºλСΪҲûʲôô˵λŭǵĲȱ߰ɣŵĻҿԴȥЩʬ塭Ӧûûиá

ǡ⡭ɽнӰ⼸һɶսǿﰡȻǸɱˣʱѾúǾأϾɥʬʵһУʵȻ𾴡ңȻɱĶǽɵˣ˵ĵˣȻԼˡ
Щ˵ĹǼأ㽻û뵽ǽʬʬ֮ЩȣȻһϺȣ˵ôһ
ţƢٺãʱҲ̲סһŭ𡣸οͲǸƲ磬ҪǿɾʹشˡһߣһֱߵľѾŽ˹ȥ
ˣһȣһɢȻʵĹΣǸؿһۣԽ˵µȵλ֮жᣬ㲻Ҫٶ໰ˣ㸺ЩԴȥһ仰ȴǶǾʬ˵ġ
ӦһѾԴһԶԼ·ڴ
λ֪ûȤŭ̻һʱأǵλˣһλʣϵ˵ϾܹһٻɱλսǿʬҲ˵ʺʵôǿѣ£ɵء
Ҫȥŭݱܷͷȴ»ЦǺãǾ͹ˣ˵λʬķɣüʶһ¡
ֻĻǽٴһ˿ޣȴǽԼλͬҲˡʾĵһۣ¶⣬ȵʵŭ֮һҪÿ⽭ӺϲǨŭˡȻӵļ䣬Լɱ˵޷ͻûɱͽʵͷϡ
Ȼ֪⽭ѾͷϣֻҲһҲΪУͬһɱ⡭
£ʺǾʬ磬ͽվҼ磬ۿ˶ѾվãһȻһԾ𣬾Ȼֱӱĳٶף
ոأٴԾ𣬾ȻǴһͣԶԾȥȻӴ󣬶ȴݣһͷ޴ҰһХκηݶһײ飬ֱӲãȵ˻ҰУٶȸ˽һ룬ȫȵʷеˣ
ʺ廹ͷһ·档ر壬СŮһ㻶ȸԾʵĸ첲ϴվһĽ̬֮ٴһɺ⡣Ҫ֪Ůʬ˵Ƚ٣ôƯĸǲ࣬ܲʺޡ
ôԾ˴ԼһСʱЩᷳˣɴ˫ȿʼܣȻٶв磬ҲȵϸгˡֱеԶžһ㣬ŴӣڻҰкֱײһ޴Ľӡ
ȵʱǵǰڳһΧڲдеķ֮ǣŭǣ


225 ŭð
ӱ˵ŭǺͱİû̫Ƕɸ߼ɥʬĻأЩǿʬʵĿģǽǼ׵ɸѹס
Щ˼ʬ˵ûʲôİȫǿҪˣǲŻһֱǻ뾡취ŬѹֹǼ׵ɡЩȼԽϵ͵ɥʬȴʮָӣڽ׼жĿжԹǼɵĿ־壬ΪˣǲŻᱧһţͬ취˵ЩɥʬھϷǼΪ¶ġ
Ļôĸ߼ɥʬҪȥҪЩ켶Ҫ֮СҪ޷ֵҪڴܽȥһͷɥʬҲ޴ĻңΪЯĸȾԣֻҪϵץ˻ҧƽ񣬾һҪڲ
ȻŭǺͱİΪĲͬڴڽ״̬˴֮Ħϡ
ŭ֮Уͬþ޴ǻĸֱסλʬʡͬǣλʬʽǰԼİһЩûи̫ͷҲСöࡣ
ʬסģһߴľݣҲǹɫ㣬֪ŪġɳʬסһǼ֮ǺʬΪ죬ȻŪһҺһҽԺѪ⣬ʱиֻζ洫
ѯ֮ʲ֪ʬʾȻиȺİãҲΪʲôԼֵԭ򡣲ȵģѪҺƼϸֵζƷͲҶƵĺ裬ҷҪOѪɣ˵֮
ЩʬʶѾԶԶԽĴڣЩҲ
ʺĵŭǷرǵ˵ʶɱ˰ѵطڵʬ֮󣬸ǴľȲѡȻвһ˻Ƕ±ŰŰɵ̬ȣ֮ԸʣܴԭҲҪԶԷûôǿս
λȱߵʬʣϵľԽӼʶˡ
Ǹ𣿡
ɱλߵʬ
Ů˭Ư
Щ߼ɥʬԱ˽վڳмˣλʬʣվǰ棬һ΢Цؿʶˡ
ʱҲͷųԼ˼άЩνĲȱߡ֣Щȱ߱µĽҪö࣬ŭǵķΧΪɡԴЩɥʬ۾￴Ƕλʬʵĳ羴ǷĵģΪܵʲôвȡλʬʣȻҲûʲôӡȻվǰ棬ƺЩӦʱŤصһӡ
ӣЩȻԳƲȱߣȴȫúܰ
ʼλˣһȭԲ˵ʱͬޱһԱߵɥʬȫһȻǱıˡ
ܺãܺãȻŭǣôԼֵܣ̫񡣡΢΢һЦ˵
СӺͰȻܹһŮһɱͷʬҪ֪һһϣҲЩ֡ɳʬʽͷһᣬ˵ڰģɥʬͷ­ԺͺúøǸɣٺ٣ȵһŶ⿪ˣҲˣĵŻƯСиˡ
һԵĺʬʣһ߶űСҺ壬һº͵ؿʣһ崺ĸо
ɳʬʣĲЩΪı̬Ȼ֪ɥʬǵֶ̬ȫǱģʶҪ̲סһɳǲĶˡʱɳĻҲĶЩʬʵıһжϣЩȱҪº͵ö࣬ǼλʬʴƷеķҲǲˡ룬ѹˡв󲢲ڡ
ǾۼһĿĺܵǾֹǼ׵ɣȻķֳ⣬Ҽ̳ĿƼ
вҲ˫ֱȭ˵λ񰮣ʽȻΪŭǹԼһڶŭֻ֪һ棬Ҳûаѻ˵˭֪Ƿ
ʬɳ̹һЦ˵Ҳûʲô¶ЩԴļһǰҲ硣ɣˣʱ뿪ôȿȣ裡˵ţɳβһɨűʬʺ衣
ţŶŶǸȿȡʣӭ֮

ȵ󲿷˶ɢȥ̴֮ȥѰסɵʵϣԱһ̿ˮȻҲкܶ಻ƵĿⲻͣɨЩʶȻ֮
еĺǷɣƺҵ˾ΥĹСλʬʣࡣرɳͺ裬ǵӣ˭ҲţһƤļһǾ춯صİ˼ʬʡǵ֣Ҳ൱Ȥ
ŭǣҵľ̶ֻҪԸ⣬ǻϽԼķݣȻǰǲܹ˺ЩǻҲûĸһ˺ΪԼǻ˵߷ɣһѾǻΧһϸǻԣָǻ˵ŭǣÿʬԷֵһԼǻǺǣǵһӵԼǻɣʱ䳤ˣȻᷢеİ
һԶԶһӰ˲˵ǰ¶һͷ㷢ƯŮˣŮʬ֮󣬲¶΢Ц˵ôڲŻ
ʬ¥Ůʬ֫Ц˵ҵӣϧλ㣬ˡˡ
ϧҲ΢΢һЦʺ˰֣һչɽǻ֮С
ۿѾԶһЦŤһѣ˵ôˣˣ
ûûУƯҵƯôʺٺһЦһ˵ǸɴҲʲôˣֱĻϯأժҶͬߣôڵǲȥغͶʮһҪˣϾȻ֪ԼûǰԸҪģȻǳʡŭǣ֮Ҫӭһսˡ
˭ͬߣһۣĤһţѾЦƵŭǷȥǼȻҪǿǻϾסȻԼǷˣõİ취ֱӴӳȡһӹ
ͬһЦȻһѾ׷˹ȥ
ŭǱȱİǻҪһЩԭǺǹ͹֪ĴУر֮Уһ޴ú֧еҪֻѾķѾãû˿ˡ
ŭķѾһЩŵػһȡˣȻЩǻɥʬɵĺ¡
һѾһµСǰ棬С¥ЩŴķ񣬸߸ߵļⶥƫƫִԲԲġǹɫĴǺܷŮԵԭɱѪ֮󣬾ȻúЩŮζˡ
ţⷿӲ˰ɡ΢΢һЦ˵
ʱԶͻȻһϺȣǶԹŮⶰҵģ


226 ľ㣡
·Ѿȫ𣿡ǹˣһҪ˾ɿǰٴγֵȫϢ磬ʵʱϢΣȫ͹ȡرҪ֮ϵҪΧӵϵȫжϡʱһֳʬĻܾ࣬ܿͻˣ룬Ժ˸Ҫֻᱻơ
ҺãֶӵûзЩɥʬڳʬ֮󣬺ѾʧȥȤֻżּСģʬɥʬʬټˡЩҪڲ࣬ΪͨѶж϶һңиСҪıľѾҪˡ
ʵҲûʲôЩΪҪ˾ˡ
ɸеڵģһЩкܲ۵ϢǸأȻ˶ʮһҪҪ˾ɱˣȻǿռҪ
رǣǵӣǺɥʬʲôˡɿֱǲܵ飬Ҫ֪ЩҪ棬ôҲмսʿЩսʿսۺһ𣬸װªܹġ
˵һɱзأܶ飬ܹᵽغ͵зͻϮϣһΣ˼ҿʵʵĹһǿҪ
Һãһ鱨ƺܹ飬Ǿǣغһʲôڡڽ̣ս֮ǰѾ͸˶ʮһҪڲԿս֮ҪʿꡣƺԽͣΪʲôĶʮһҪᱻơҲԸ
һݹڳ¶ı棬Լ˵¶Щˣػ֮ȻʼįȻ֮仹һһǿҪͳһˣѾҪؽǺڹˡһŽһȻǿҲܹͺǹ͹֮һһ࿹ˡ
Щ鱨һͬ㣬ǾǣݼΪģܶͻصĴڣˡܡš֮Ĳȷ
Щ¶ɵںɳϣеЩͷۡ
ڵϢѾȫưҪ֮˵£ݼΪޣԶԶȲǰͨݵͨѶرǣû֮˾ϹһںܶǰָƵһĨˡţһжᱻ˷ģֻʱ⡣ԣҪģȶȶƽٺƽ֮Ҳʱһ
ڱƽ֮£ǶŬӦ״һӦˣһҲռ֣һͳһҲ˵
ǹ͹ĿԪѫǣһЩŲǹׯںǺֶܶʶŽ߱˴ǣΰĹ͹ڵٲܱʱô
뵽вһҰĺͺϵļ飬վߵǰѹѹգ˵ǣԪ˧ΪʮһҪ˾ͬʱӭ˾ͬżǹˣһǧʳȥ񡣡Ҳ֪ںصһ񣬶Ǹڱصƣԭ˾ΪҪ˾Ŀľˡ
ûһ˵ͳȨûҰģҲ⣡ǱQһӣȵ׼ˣµʱˡ

ʱ΢ЦһϺ֮üһšѾ˲ʧԭأųߺȵ˳˹ȥ
ΪǸƽĵطڿȻ˵ĵطͻǾͰЩͷˣԺ룡
ڰУѾһԽţһ⻯ţʱſ壬ԭղŶģʬһŮʬʬ֮һǸ
ʱ⽭Թı飬Ȼʼޣͷʬȭˡ
ģ㾹Ȼȶ֣ۿʾȻ˵־Ͷ֣⽭вһŭȴû뵽Լơ
㾹ҡԱ߳ú޵ŮʬոŭһٴδһŽŵġ
䣡ǿҵıըȻ֣һзݴСĻסûзӦʬԱߵĽľˡ
⻹û꣬ʼ粿̵ö׶Żȥͬʱ˫˲ȻһԾѾ˻֮ǰһ磬һɸǿҵɫ˲֣
ͬʱͷһѾһִĵ绡˻
ȵιȫ˽֮ʬ˷ӦһХѾһǿҵϨ¶һǱλʬ
ûǻعѾһصڽϣ߷˳ȥϣһźݺݵزϡ
ҡȿȡ⽭ʵû뵽ʾȻôԵ˵ʹѾˡ
ľ㣡


227 һҶĿ
⽭ɱģԼոջһʱһﲻ׵ĹԼѾʾ˼ӵıԣʱûɱ㱻ɱȴѾ㹻ս
ոսŭǣ̾ɱһȱߺܶӵĻֱӾùǹһԴˣ
ɻͷŭʵû뵽걻Լ׷ɱµǸСһȻô˵Ǳը֮޴򣬵˵ղͻȻֵٶȣѾýľˣԽԼߵĽԽܵ˾޴裬ʺ޵˹
ֻǺһ¶ܴܲһ¶ˣĺ⻹۾׼¼ݻǰȭͷѾٴηŴȻͬ籩ļʮȭϰȭȫĶͷ̫Ѩϡ
磡磡磡һȭͷʼֱһеĴ׮һ㣬ȭͷ̧£̧£ÿӶʮȭռ֣⽭Ѿȫˣٴı£Ѿȫͷ޷ʩչ
ͬһͷͷβҰһһңе֮ǳ˲٣ۿ䵽һԵһһŮʬѾ˹ʽ˫һ߸߾˲һںݺݵȥԴҽ˼Ӳˮ棡
ȻĴЦһѾգһааЦˡ
ɣģͣʱȻѾԾһСݵݶһ֪ʲôطٶѪһߺһΪʹƽкá
ʣˣλʬʴˣûôԹǣʬ˿ڷεĽٿеʣݺݵ˵ŮʬѾһУ˲˽а׹һȻһѽˡ
Ȼղֻ⽭̶̼ӣǴȭÿһȭǧ֮⽭ܱŮʬôʱڻѣȻҲһ͵ľ컯ˡ
쵰쵰Ҫɱ㣡һҪɱ㣡⽭װѣ״̬̳֮еʴŭĿɱ˵ĻѾһˡʵû뵽ԼһԽõʬһͬʣȻһʼ˸־档
ۿʬ򸾾ȻȽҪţʲЦһʵλһ⽭ĲԲ鷳ɣȻǽӵӣǾҪñֵ׼Ҳ룬ʲôʲôѵط򸾶Ӹɱˣǹ𣿡ȻѾѳˣҲ񫣬οԷĲ֪ôɱ˾ǣЩʬҲʲô±ǶԷҲȡ
סʬ˵ţȫѾֳ컯֫壬Ѿڳ˹ơⱼףȻ֡
ơȴŮʬ֣˵֮ͷ޷Զ쳤׵ĳȣͬһһ㣬ڿлš컯ܣȻһġڵӣȻҪһˡ
ʱǽҲѾȫ컯֫嵯ĿֻʬѹԼɱʣԼĽѾǺܿˣʾǳΪʬҲ飬ȥ뵽ԷǿȻԶԶԤơ
áһЦȫ컯֫ͬĹǹҲ֮ϡȻϴսֻмʱ䣬ʷԼѾսˣЩÿ춼ܹսһԶֺ࣬Ϸǲһ¶ҲҸЩȱߵսΣᣬôʹ죡
Զһ㶼ģ֪һĻʻЩһûʲô̫Σա
ˣǱ״һѾʳȥͬʱһѳ˱ļ׵ǣγһĹǱޣŴ̶ХʳȥȻŭǶԳݣһǺܺãǰԾʾʾԼ͵Ϯ
ȴǲΪȻһʵαѾһˣҪСϸʾԼĹǸαӡͽС˵á
ۿԷֻһǱޣ΢΢һЦǹӭȥֻһⱼ׵ĹǱѾгʮΣ
ʵĹǹ̫ⱼҲأһȣǰعǺ߹ǾȻһһˣ˲쵽׳¶ڱϵһ̺ȻǿԵճҺô˹ǻڲȻҲûģ
Ȥ΢΢һЦû뵽ȻкԼڲͬˡֻܲſһȻһɫĻ棬ⱼ׵ڲ˹ȥͬʱſ͵һȻͬǰ߲ѿһӣڱϴ³һ״תĹ׶ⱼ˹ȥ
뱼ײͬǣſ֮ȺعǷΪķݣ뻭˸ʮ֣ҿҲճҺȫɫġ
Զȥеλʬֱֻ׼һ㣬˵Ĺ졭
ֻǴʱıȴһҲܣȲ˵ڵҺʵĻ˺ܶ࣬˵ʾȻҲ컯֮֫󣬲𾪼ֱĿɿڴ֪ȻªԾ޴󣬿ԿȫＷƬȻڼ̵ʱҺȥߵս̫󣬷Ӳ
ſ֮Ҫ󣬱鼱֮һִĵ绡ԼĤڱ֮ϵйǴһԶķ˳ȥ
绡ȴЩԷıˣֻһ̧Ȼ绡ԭⲻش˳γһŵѱ׵ĹǴȫ
ԭſ߹Ǻع˲£мһͷȻһŤ޴ĵǿ˾һͷһ㣬Ȼ˲˱׵ڣȻı˳һˮͰϸĴ󶴣
ס֣ۿʸոմһһѪǹһӣȻҪô˻ɱףѾ˰յƴһͬưͷ˲䵲ǰͬʱⱼ׸ȥ
ǽʱҲѾֳǾͬʱͷһͣȻ˦һִβͣĩ˻һСĹǴʴȥȻ⽭Ϊʬ֮ҲǸʡ͵ĵơ
̺ˣݱܷâһ˿һ񱩻ͬʱȻ쳤ٴγΪһ˿֮ޣŽĲӾȥһףֻҪɱȻܹƽϢһЩ
ʱһƬŰСǻҶǻз˳ۼٶȣ˲ʺͽм䣬ǵĹһϵһǶߡ
ס֡
ʬʣ


228 
ƬҶ֮һɲǣʲһ亹
ΪҶǻֵıԵֿʼʾѾע⵽ĴڣҸоͽ֮Ϊˣ˼ζ任û뵽ҶȻǵסǵսҽĽǶȡλȫǡ֣֮ǰѾԤϵ˵Ķλһ㣡
ϵ֮£ȫ컯֫壬һתѾ䵽˲Զԡ
Ҳ׷ϣȥ鿴׵ƣǽкâһȻҧҧٴʳ˹
ʱһȵѹ̩ͬɽѹһ㣬ǵصؾ˹Ȼͬʵһ˽ϣͼǰһС¥Ȼһ죬ǱеͭһһҡΣȻôŽ
ʧɫһĴܣŰС¥ѹǡֻϾδηǻ濴һۣߵ߰ȥʼգûʷֻǶݺݵصۡ
ϵһʴ𾪣˿ǽҪ϶٣й֮޲ȫѹʲô˵˲˼ά粨ųǿһ̶ȺЧӦⶫӰղϵѹӿ̳֮һ硣󣬾ȻǶ¥ˣ⵽Ҫǿʲô̶ȣ
ֻѹƶֽˮĴ¥
ƣҲôԶľЧ
ԡԺһƺ©ʲôεĽƺǵѹиʲôҶй켣һĶ棬ʲôء˰죬ȴһͷûУԾͲˡԺദľˣԼȻһС
̺֮ͨʼˡеⶰСӡ
ԭⷿҲĵػӲȡĻԻⶰѯ֪֮ǻ֮ϵһݵôȥˡ
һƬôĽʵҶӣԼͷ͹˿ػ˳ͷקסӣ˷ɵУСݸ̧Ҷ֮ϣקסҶĽǣôС̧Լǻϡ
ʾȵǣǰСҶһŵǻ֮һƿӣڷӵΧһЩҺ壬ǻƽ̹̿ʼðһִѿԼһЩʮּ͵СݸػڽƤС
ʵû뵽ǻȻ̶ֹݵãʱ֪Լŭ￴ķΪʲôɫˡ
ʱסڰ

˽͸ʲ֮⣬ŭǵǻ棬ҲǰݣʾôȴĽϵǣǱİǵǻɥʬǣȻܳʱ䶼ûжƺëûг˵ʲôģĽˡ
ԽʷԽܹܵǱǰŭ˶ܵ˲ԾĵطλʬʸҪЩȱ߶Ҫ뿪ŭ̫Զľ롣
ŭǵҲѾ֣ͬЩ߽൱ЩȱȻҲкܶ࣬Ǵ󲿷ֶƽȵ̬ǻΪȱо֪ʶֳΪʳȫ֮ƽȵӡȻһǲģǾǲܹ뿪ĻݹЩȱ߷顣
ȻǣЩǻɥʬ˺࣬ԳԭʼĲ壬һҪ˶ĳ̶ȡ
ЩƺЩȱߵǻɥʬҲѺãųǣЩĺӻǻɥʬϷ
տʼʱʲЩ֪ɥʬѪĿᵽʲô̶ȣЩͺϷɥʬҪѿˮ̵ʲô̶Ȱ
ʱһãҲˣÿһͷǻɥʬʬʣڿЩʱ򣬶һָ߸ϵζƺڿԼʩĵ͵ȶһ㡭Ҳ˵ȻΪûн൱Լļ󣬵ϣѾͬ
ǸʬʣʻûпĿ⣬һֺһı˵ķɡ
ֻһж޹أ⼸æһ¡һ¹¡
ǾǣӦǻζ֮󣬾ȻҪǻ֭Һ
˲ǻ֭֮󣬰εĳ˯
ʱһЩ϶˼άƺһΡ


229 Զţy˼^
ԴӰǻ֭Һ֮Ѿ˯ʱ䡣ʱڣʱж̶˼ά粨ʵ˼άУЩ˼ά粨Ļ״̬ƬϢѾ˯ߵ״̬С
ңƺڲͣΣЩȫܻܳҡ
ʲЩģͨЩ˼άƬܹһЩĪĻ棬зڵĺ󡢺ɫƲաеľࡢ־޴ҰޣʹħԼŴε࡭·ľѾͨʱصԶʱȻһִݡ
εʲôЩ꣬ȴҲ֪Щ޲ģֻеȰ֮󣬲ܹ׾ʲô
ȵϣѾ˯ˣٴβ׽һ˿˼άƬչֳһִսĻ棬ȻһѩصĵطʮһġԴĵ¶Ѩ棬һƬľɵֵ֣룬һ˵ʲô״Ȼ˯šһƬģƺһ޴ı桭
Щ༴Ӵ޴ĳ˯֮ʱ˼ά粨˲䱻жϣȻһĸоʵϴ
ˣ
ΪʺͰ˼ά˲ȫ򿪣˵Ҳ֪ԷѾ˹ֻǰƺЩڣƺͬλðľС
Ȼ˺棬ȴҲûдΪԼԼҲµʲô
Ȼڳ˺ܳʱ֮󣬰ʴһ˿˼ά
ϴԭһִӵþʹڵ壡νǣȻָľTǼˡ
ԭղеģǱӡDNAеŴϢǻ֭Һܹ֮ǳ˯ΪῪӴޱȵϢСִ̺Ϣʵ̫޴󣬼˴ʼTڵTһϢҲǼʮĵչϢ
ͨTǼףڽϢ֮ʱҪʱεչʷʱͬ൱ٴչ̡ΪѾǰǻۣԽѡȡϢֻҪһЩҪĲƬȻܹ˽Tʷ
νTΪ֣ķչУҲԼ֣y˼^˼ǡߡڰѼ͵ʱǰTҵһЩʺϼͨǣչԼʵ̫֮ļδʯûôЩT뿪֮Ҳٴαԭ֮ͣҲûзչԼ
TΪԭȽϺʣΪǺͱǿ֮TźܴĲ졣
ԭʲô̫ĸȾԣǱõľͬ⣬ܹĳɳҲΪˣڹŴʱ򻹿Ϊ顢ħջ֮ģɺľͳһöԷһЩ˽֮ſѧ𽥷չ۴ִ֣ҽѧ߶ȷԭT߰˰ˣʣ±ڱ֮µһy˼^
Ȼ˵úǼԣȻͨЩ˼άƬŪ˵ô¡
ЩνǻʵǵǽǸʷǰһֿŴ﹤ߣǣǱϵĴ󲿷ﶼҪϵöһǻ壡Ȼûб飬Ǵ˼άĲһҲԺŵ˷ܡ
˼άƵһת¶һ˿Ǹ⣺ϴһҲҪ㡭ǾǶĿƣȫǳڱܣʱܹԼաҲ˵ڵ۴ﵽһĶ֮󣬾ûдͷһȨὫѳȥǸȣ˵ɥʬżʱ̡Ҳ˵㲻ٱǿˣôͱķ
ۿѾüͷʼΪ鷢˵Ҳûнİ취ҵļŴƺڱǸ˯ԭʼߣһԶҵķ񡭡
ôû뵽Ȼܹͨǻ֭ҺԼŴ䡭ӴŴ䡭Ǻǣİʵͷ԰ʲԼ֮ĻԭΪǻ۾ûк֮ǣҪԼĽżɥʬ֪ôġ£ǸѨҲʵǸⰡ
ʱͻȻоǼ֮ٴδһԼıTжһ㶫ƺиʲôϢ˽ȥԼ˼άУͻȻ˾޴ı仯ԭԼ˼άƽȵλİ𣬾ȻһܹƵĸо˵ǰߵĹϵǰѰ͵Ļôȫ˺ūĹϵƺĿȨȫʣ׳Ϊһߣ
˵ϴѾԼĿȨȫˣղѾԼڵı˼ά壬ӦܹؿңҺǰһ͵ҵ
𻰷һת˵ϴҪ޳ĻҾ񾭽ڵ㣬ͬھԣ㲻ҪЩ⣬Эɡ
⻰ʲ¶һ˿ЦѵԼô˽Сˣһ룬ΪԼ棬ҲòôϾν֪֪治֪ģһԺҲǽ֮ʿĻ޳
ȻǾͽսɡ˵ûʲôη塭΢΢һЦ԰˵ôѵСΪһⶫǱѣȹ죬ӾҪȥ̽һ̽
ΪѾ˵ô£ʲһʯͷ鳩֮²Ц̾һԳ˯
ʣôˣ˯ۣһ̬ʵ
Ǻǣǡʸո˵һǡ֣üͷͻȻһ壬һץסֱۣײ˴Ծǻ֦ͬʱ˳ֽ·ץ˳
ͬʱʮì˲̴ľݵݶǻӴ̳ǧװٿסȻЩȴϸĹìͬʱһŻ棬ʺľը˷飡
ĸ쵰ҴԼ˯ʱѾ·ۼԼİСݱ˷飬̴ŭŹֵķ
Ļ䣬ȻΧϰֻìмʮԲԲİ͹У˴ʺһۣһԾѾٴЩըĳԾǻĶңŻȥ
ֻǻķϳУӰӰ´ѾǧӰȫǻַϵѹȫɥʬͱŰļһ
˵Щˣ


230 ħ֮ս
ԭǰŭǶڱİǵЩߺǽ䱸ʱ̷ǷϾѾ˲СĦɱ˶ԷʬֱȱɸˣӣҪǲͲˡ
Ǿ⼸ƽЩȱȻڱİǵĹŲɣҲЩɳرǽƽ˾֮£ϢرãǻһƬʱ˯ʱ޼ĸڣѾϢˡ
ǾʱЩڷıѾõĹ
ĵطǻֵıԵܵĹҲԣԽǿڲܵĹԽǿң
ǧɥʬɥʬͬʱԶ빥ɵЧԶԶʵı˱ܹģ
ֻɰǧ޴ĻǵصǻֵڲȥͬʱİɫǴ̺͹ìХȥԭһƬڵŭǣ˲õƻͨӻҰͻ֣ᷢǻֵϿգƺһ޴Ļһ㡣
Щ͹Ǵ̽ҪӽǻֵĶ֮ʱֻһХȻһƬŵֻһִӵֱУ˲ס˼ʮìɢȥЩɢĹìȻڿٴײԱߵĹìȻڶײĹì˲ײΧĹǴ̺͹ìܶɢˣӵʱ䣬û׵ìͻ£Ѿڿлײ˰˳֮࣡ʣµĸͲܹЩǻʲôв
ͬʱԭûзӦĲȱѸٵ˹ս׼һɥʬգΧǻ֮ϣҲվתΪս̬ɥʬʾȵǣµĽȺоס࣬ҲԼļױݺ͹֮ں˻ǹӭս׼ǵӣȻǵһ״ˡ
Щߵĵһ幥ƱһͻȻֵ֮һŵЦ̴ӽϣļô׼ЩСһսҲ˼ôӳȥԱʹʹһɳҲһϰɣϱɱˣɾͲˡ
仰ȻҪλʬʣ
ǻĸϣܹϺɳصӰˡ
֮ǰĺڰڳһ޴ӰӣȵǻֵıԵſ壬ȻֻھȻվһþ޴ǻϣǻôƯڿУȻơʻЩƶΪʲô¹Ǽ׵ɣ뿪ǻȻˡԭһͰǻţ
ʾȵǣĻ֮ϺɳȻûзɫԽһۣȻɫ磬˲ڵǻϣȻʼ˹ȥ
ɳȻٶΪҪ룬ֵ˲䣬еĳǹѾ˹ȥεܡ
ֻɳһʬʣһȻ̵ܴ°ȥһʵ˼άܹظо·ǰһ͸ǽ̴һ룡ҲǴ̴һ룡
Լһ˫صһͼɳ̳һǽڣݺݵؼѹ˹ȥɳ۵ĹǶܶѷ졣
ʱѾϵֻһţһһǰȥ̷ֳ֮ɢȥ̻֮ϣĹƻһĿڴ˹ȥƵһˣɳϵǽΡ
ʹ죡һµǻȻһתȻʮ׵ĸ߿գôս
ԶŭϳѾͺսһ
ʬʵ컯ܣȻѪһģͬѪҺ컯֮ĲٿսֻڵѪҺƺҪö࣬Ӧ˵ѪҺֱǻһ㣬ʱɥʬѪҺֻƺһƣı任̬ʱ;סһߵĽߣӿڱȥ̶̼֮ڽԷѪҺȫɣתΪԼѪҺȻЩɵ컯ѪҺȻըԭըķѣߵ컯ѪҺԽԽֻ࣬ǧ޴̣ȥ
ǿ컯ܣƺķȫصĹͶһֱһڹһ㣬˴Ҫ۾ĹͲκδЩı涼⻬쳣ŷáԼȭͷ
һʱ䣬ͷʬڵͬѽѷ֣ʱֽԱߵһ¥̳
ЩʬʵսȫԳˣʲĿɥʬڸտʼ֮󣬴ʱҲʼ׽ɱ
ɨһ»ҵսҪ˽ӰԱâǰѾӰХ˹


231 һƬ
ʱһֱ˼ʲôĿģϾҪɱʣҲûбҪ˴ģӼǳеĽߣͨ͵Ϯķʽ
ҪʲôѵҪͲȱͬھֻͣһʵ̫ʹޣŭǿʲôҪõڵƣǵڶˡΪȱߵλʬʸ֮Щһʬɥʬǻ˹мһСӣǻֵĳЩص˹ȥ
Щб֮ǰЩȱǻһֱ˯Ŵң׵ıͻ˽ȥȻڲɱʹ
ߣҲͬɣ
Ȼ׷Źնɱɥʬ֮һ߾Ȼϳʵӣ
һɲҪȻһ˲߰ߣʹ˹
̫ʴһǹһתѾšɥʬԴڿնȥͬǻֵȥʵû뵽ȻôһΧǣʱܾɵˡȴ֪еĳĿ꣬νǵжҪڵڶλһɱ˱İǵλǿʬôܹŭֱ޲ʳƤˡ
һƬڰʱ˫սʱ⣬ǹǵ绡ǻ棬ҲɷǺÿֻڸûйȥעۿѾγһΧĻʳѾȫתΪս״̬˸ɫһѾʧС
ͬʱһ޲𹥻ľ𵴣Աߵһ޴˹ȥ
⾫ú󷽵׷ӳ˴Լ룬Ѿ㹻ˣʷӰУ沿һ䶯Ѿһ컯ȷʵʵá
ʱ׷Ѿȫʲ˷һߺ¶һ˿֣˵Ҫʲô˵źȥӣһ䵥ͨȱһ㡣
أѾ˲䰴ʵֳ˶Σͷһͬˮţһ߼ɥʬϰ׳˶ޱȣԴȴȻҪֵǣӶúܴ˫󴸣治֪ôġȴ֪һȻªž
ȻǶûϳǰɸݵʬʡ
ҸղͶ㵽ﰡһɥʬһɻ˵Уܹ߼ʬԼսǿ֮Ҫɱ빦رǼɥʬǿ֪ʽʳƷֿһЩʬǼϴһգϺܴܿżʮƬʬǼףǵõ֮󣬾ܹ׵߼
ۿûҵʣţʬ֮£һһѸղ˵ɥʬ˳ȥͬʱԴһͣײ˹ȻҪһǻŭ𶼷йǰһϡ
ۿţĽ߶һۣ׷׽һ뿪׼ѰʡǿͻȻðĸʬȻ׶༪٣ǲˡ
쵰¶һ˿ֻ֣ʵĺûţʬԴѾ˹һǶܣסһԳһ׶ǣʵӱصײ˳ȥҵһǻϣִһΡ
ţʬƲˣһ˫ͬӰĴһǻһȣٴһڵһײ˹һΪƤ񣬶ǼΪӲõһоײˡ㲻˵ʹ졣ǰһԻԼ֮ǰɱЩɥʬһķѣǸ˺顣
ֻȴûע⵽Ľߵ뿪ʵѾֳһ˿Ц·𻹴ĳֲ̡
ʷɢЩ˵ĿѾﵽۿţʬٴײ˹ʺϾڶԷǿҪײһ˲䣬ȻһŤȻһһһҡڣţײ
ֻһţʬ֧˶Ѿݺݵش̽ǻڴ̵̫һʱѾβˡ
΢΢һЦеĹǹһһʣѾסţʬĲӣݺݵһĹ˿ݿ˲жţʬĲӣԴ˸ּҡֻΪţʬԴѾزǻԴ棬ӷһһȥʵ֦һ赲žȥ
ţʬ䵥ɱֻж̶̵ļʱ䣬ȻΪʵԭ򣬻һΪھ˼Ŵ֮硣
ֻţʬȴҲûü뿪һɥʬ˹ۿ֮ϵţѾֻʣһԴɥʬһ󺰣ֻֻû˵꣬Ѿһ֮£ĨĲӡ
Ѿ㹻ˣЩǻɥʬһ˼̷֮״ٴʳȻֻʣʬɥʬȥø׺ݣɱʲݡΪѾףԼݺݵϷˣһ
ۿЩһ˹Խ沿ٴ䶯仯ԼıĿһؿ⼸Ľߡ
վĵطһִ辣ԼˮͰϸЩԭɢȥĽߣǴ˷˹һԾһ߸ɱ̣ͣԭԱ׽ɱĽкܶ඼ƲԼĶ֣ʳ˹⼸ӣѾʮΧ˹ļֻвʮˣ
ʣȻվûһ˿ݡǵ΢Цаޱȡ
ǰļһҽУȫȻһѪ·˲ܵ˼ǿĹһ㡣ǳ嵽ǰײŷ֣⸽ƺһͬ˿һϸߣֻҪԼײȥ̻ᱻˡȻЩ߼ʬûбնϣѾɥʬг飡ղŲµķ˿
նۿǰ汻ֶסˣһͷ߼߱ŭ֮£һ˫Ѿһ𣬻һ޴ŰһĴ󿳵صȥĿΧǻϵҶӶ˲١
Ȼǰ˿һնϣʮߴʱѾȫϵ˿ǰ棬ۿΧѾûʲô谭źʹ˹ȥ
Щ߼ɥʬսٶʵ̫죬˼ûйȥΪʲôһֱûж
ǵ컯֫׷״ʵϵʱͻȻоǰһƺЩԾӦ˵ʵ̫ˡЩָ컯֫徹Ȼ׾پнڣ˿û߼ʬУҶԷһʩΪֱɱһ㡭
ԾЩ߸ո뵽һ㣬ͼǰġʡȻһɫĻ棬Ȼǿҵ⣬Ϲǵ۾ɫĻżһС¥ô˲Χнߣ
ʡԭŵһ˿ɫϸߣҲӦϡ


232 кͼı
ʴʱһһǻӰУұѾٴʧˣȡ֮ģһɫ˿ߣԶԶȥͷղŷųǸż
Ϊõ컯ʵ̫࣬Що֮£ѾܹʹãҲǾ޴ġ
żڣѾװȼױ˹ԽšЩ߽ӽżһ˲䣬ͨɫ˿߷ųһϸ΢ĵ绡Ȼ˲ż
Щ˹ıը˵Խıըɲǳô򵥣ܹⶫĸʴٱֱϴ͸ǿӵһ㣬߼ɥʬ壬ǰҲͨѪ࣡
һʱ䣬嵽ǰЩȫܵˣɥʬɽҺɸӣԴ˳ȥʣµĽȻûǸˣļ˲أʱ۾ѰסҲ컯ܣ֪һżķȻʻû
ʱЩͻȻ֣ڿƺһЩϸ΢ķ⣬Ѹٵǽӽȵǿһ㷢˿֮ʱЩܶķ˿ѾǰһѪٴ֣Щ߼ʬܿŹļӲֵΧɥʬֱӱгΣ
ЩȻӿٶȣǧ͵İɫ˿Щʬȫмǿǻϣһʱ޷ˡ
ۼһЧʲ¶һ˿ЦԶһӰһ֣̽˿жϷ˹һűЩ߳ȥⷢ˿ԶԶʵĹ˿ͶҲޣԷиӼӲͷ컯֫壬׾ܹжϡֻڣҪֻʮΧ
ڱЩ²·ϣüһѾһһͷɥʬۿ˽ȥͼɥʬһ龹Ȼ˳ԭը֮󣬱ը޷йȻۿ˳
ͬʱϵĹ׶ԽţԼ⻯ţͬʱ˳ȥҲͬʮָǣŻʮףͷѾš׶Σ˹ȥǷЩ̫ʱ䣬Ҫսپ
һʱ䣬ҽʣµʮߣ󲿷ֶ⵽˹رʣµɥʬѾ˲ȫɱˣϾ˶ĹǼףһô컯ܣΪT޷˼ҲԶԶ߼ɥʬ˵ʬ֮µһҲΪĹͬϬھ൱ڹһЩӣɱǹ¡
ֻһ棬ʣµıߣѾֻ߼ʬˣҲͬ˺ۣʬҲףֻǲսܹԱһʬۿķ׶ѾҪ̵ĿڣһȻ˰˸ף޳۵ǵⷢһ϶ͬʱסķ׶
ĶͬҲһʬƴһ첲նϣĹһţȻɵԱߵϣݺݵؿʡڴģսѾﲢûжٽߺͲȱߣʵ֣Ҳʲôǰ֧Ԯˡ
ʴʱһƽµľȺŹüıӲƴԼҲܹھѾһһҲûʲôõĵˡҪǣδսǲλʬʣؼģƺҲŭеĳ
룬ʵɰʲش˸ڣЦôֵܣҿǻȺȲɣɱɱû˼
ߵʬһ㶣һۣð˸ҵŭȻһҲʵĻģΪڳǷŭһʱҲǰܣϾҪ֪ǲսӣһǱ⽴
ЩԥʱֻһȻһִĵ绡˲γһһǿҵĵ̰
ͬʱڰȻһźɫĸʴǸһ޳ĹǵһǾͬʱʬľݺݵȥ
ֻλ߼ʬ鼱֮£ȻͬʱѲһԴȻǻŵ绡ҲѾʧһʬһİ۵мס˺ĹƣԼͬܵһǻϡ
ʱոճֵĲȱ¶˳ʺüͷΪֵģǱƷ򸾣ԼһĽ


233 ν񻯣
ôüͷһ壬ѾؽеĹņ̀ڵʱԴ̳λáͬ˾棬ȵѹɢһͷ˳㷢ǿȸһͬʱ̳һС͵ļ̣һ֪гΣա
ʣЩǹͬĵˣǲ˽£ȰЩһ˵Ѿ˶ҪмǿǻĸΧᣬԲЩɵĽ߹ǵŻɱһϿȥ֧Ԯɣû뵽ǽ֮󣬾Ȼ¶һеɫ˵ôһıƷ򸾣ͬһУȻǻڲս£ѾһΣյĳ̶ȡ
һԥһ⽭˼άûзʲô׵ĵطʵͷ˵ðɣˣʲôҿɲŹ㡣һѾһཫʬΧȻô˵ȴһ۶һ￿
ǽƺѾϵʵľٶ΢΢һЦ˵ðɡ״磬ھʱְɡ˵֮ԼǾһ˦Χмʬȥ
ʬѾ¶֮ɫʱȱɵļһｫΧǻƺһЩ϶һۣ߳˹ǿôҲˣ˵ͻһЩ
ǱƷ򸾣Ļ֮һͷѾתΪԼǿս̬ͽһΣʬ˹ȥ
ۿʬԼķ˹ЦһһԽţͬʱһ⻯ţ弱ٺˣüһѾһĵ⻯š
һž޴ĻһƬǻյͬ磡ʬҿûп̫ǿҵĹܹä
һʼѾ㣬Ȼ⽭һˣԼ;ٺ͵˵ĽӴԶԶĻһ⽭ռ˱ˣǿɾ͵òʧˡңǻֵһսøӲңܿǸһҲ˽ȥԼһһΪЩǶĲȱȥңЩǻɥʬǶ̬Щ磬棬ɶʲô
ֻû뵽ǣʬǰ·˾޴Ļ赲׷鼱֮£һʬϾȻһճҺ壬һʬ£ԼȻ˻ֱӴʵǰ
ЩҺ壬ȴʬԼڵˮָ˲˳Ȼ˷áֻȻûнȼ⴩ҲԲܣرȵͬ͵һƤյǧװٿס
ֻڸûʱ俼ЩΪʵĹǹѾն˹
νÿһʬһУԲǰ׽еģʬۿʵĹǹ͹ǹͬʱնȻԼһѾץסͬһƴֱԴˮ֮󣬾ȻüΪӲֱʵĹǹˣңƺкܶճĶʵĹǹϱۼ֮󣬾Ȼ㱻ճסۿһʱȻʰʬ̽˿һšѾö޴׶壬ʬ˹
ʱֻһҽУһͬһĿ˲䴵ʺʬĻɢˡԭϱ۵Ľʬ޷ܽ˵ϹڶԷĹǾҪԼԴһɲǣѡԱǿҵĿ磬Աģ
̫Ҫɢ˲䣬ЩģϵĶɼӿˡ
ȻЩ̺ûɢȥͬʱ׹һȻһִĵ绡ʴ˹Ǳ׾Ȼˣ
ͬʱʲʬۿԼѾ⣬Ȼ転еǽڶϱһ֮£ȻʵĹǹ͹ǹȫճסˣǰһˣһѱסʣڵҺ֮£ͬѡԱǵ绡Ҳǰ
㲻ˣ
Сģ鼱֮´һ˿ȻһɫǽڣʵǰǴִĵ绡ͷϡ
ͼЩ绡˲ֳʮһȺСһ塣Ȼֻһ˲䣬Ѿˡԣ㹻ͣʱ䡣
ʵ˼άҲѾܵ׼Աʬ˼άĻҺңߣʱ޿ɱ֮£ֻһԱʬ׹ȥ
ո׹ȥ׵ľ룬Ѿ۽ǵƳǽѾԼǾȥͬһǵն˹ȥǵĿ꣬ȫľ
쵰ֻüһֻһеʬѾԱЩʬܶȼ󣬶Ҵ൱Ա֮ʱҲǾ޴ġȻûǰ̬Ҳܶʬ˲޴𺦣ֻоԼƺ˲ȫÿһط˺ݺݵشһ㣬ҪƬ
ϵĹͷ˲ͶϵһС룬ɫѪҺֱȾһɫιޡ屻ըĳˣıTҲܵص𺦣˺ΪֱӰ쵽˼ά壬˼άһ˲ÿհˣ
ֻǶǣҺͶԽ˵ķŭȴ˲˹ƺģģؿ屻ЩһˣȻȥҲʳ˹һжһɫֻǲ֪ǲΪ˼άҵԭʸоǵĶޱȣֱרűһ㡣
ҶҶĵźţֻΪ̫أرڸ޷塣
ǵˣѾҪɱǽҲѾǰ
ѵҪֱСʵʶЩģѾŭǡ˸Щˡ
ϴϴ󣬿ѡĿȨңſ˼άֻˡȵɱЩһٷסơ찡ǸѾˡȻ䣬һеʵ˼ά𣬾Ȼǰ
ʲôôſƣʵʶȻЩȴҲΪʲôٶȶôΪʵ˼άٶȱǿ̫ˡ
ֻҪ˵񾭱պϾͺˣ˼ά΢ܹͨĴԿ壬Ƚڷ񻯣Щ𺦣Ҳܲôˡ찡ԽԽС
ãˣþһ˿ʶԼͰ֮񾭱պͨ·һƬհףƺԼ˲ϿգΪһͷβԹߡ
һЦǾѾҪնʵĲϣԷƺѾʬԱըãһ˫۰ţ¶һƬհףֱˡ
Ҳһ죡ȥɻ쵰һ˳ĴЦ
ʱԭ۾ȻɴֻǣȴֻһƬ۰ף


234 ǿɣ
СӣȻҺҪԴڷ壡һ߶ݺݵţһ߲ͣĽԼͷšɱڼ׹ȥǱƺݣûгֻ֣¶һ˿̵ЦԼ֡ڸõǰŮ˻ʲô˺ΪڸղŵĹУȻΪԷʱ׹ûпŮ˵ԴȴͷϵƬǼ׺ͷƬȫˡ
ŮϣֻʣƬǼףĤһֱۣѾƸն
ƶ˵ĳޣŮ˾ȻҳôƯҾȻҲӵͷ컯ļܣֱдɱʳѰ
žһ޳ϣʣһұ۳¶˹ͷֱԭصԼϣʱۿһӳĹצȻһѾεקסƵͷþȫһͷһ̧ʣһҵײ˹ȥ
û뵽ƬǼף徹Ȼܹ⧲֮£Ȼ̴һ飡
һҽУڲŪ壬ǵһѾŶԷѩ׵Ĳӿ˹ȥԵıףһŭѾԼļ׵ǣͬһһ㣬ȥ
鼱֮£巴ȻһЦͷ˲Ѫɫһ֮£Լǰһʵ˿ǽ
ֻⶫȻͣȴΪʧȥǼףӦ㣬ǲֵܵʬĵ谭һ£ͱ˲նˣ
ʱͻȻһ죬͸оƺʲô˲ƿնжϣž޴ɱ
֮£ֻԱߴֿܿһͨ
ǰһѾһɫӰ˲䴩֮ķ϶ͬһ㽫ˣֱһһ㡣ɫӰôһ֣Ҫ䵽ˣǱնף
ಣǰɫӰ˲ԾԱߵһǻ¶һͬܰӰ
Ӱ֮󣬱ײһ̾һ̫ˡ
ǰģһȫŹɫӰμΪĵܴʦĽһ㡣Ӱʡʱʣȫ˸ִͻĹɵĻƣԺ󣬶һԹǷʡ˳һ˫͸¶һ˿ȰĮƫƫһҪĤݵĳ嶯
ʵ˫ۼסԱߵǻ΢΢Ϣǰġʡʵ˭ѾоǰȻʵ壬ɢϢȴʴྶͥ
ֻǡʡޱĿһۣ΢΢һȣѾ˲ʧԭأֻһӰ
Ǹոձһ߿ĽȴȻ֣ԼǰǸɫӰ
̣һצӰץ˹ƺͬʱǧٸɫĹצ
Դʵ˫۷ףѾܵһĪΣϢʱɫӰ˹ֻýԼǾһܣ׼Էֱϡ
뵽⡰ʡֱĹƾȻӲޱȣ⽭ĹǾⶼһӣ
žһ죬ĹǾԭƬҶ˲䱻һƬ
һҧһͣǾȻѿšʡĲ˹ȥҪ·ڵȫʵĻعⷵգһɱԵҴ̼ͻ˶áϾû˵˭ܹһλʬԱ´õѡ񣬷ԶԶ뿪Լȥ
ֻͻȻһŷ֣Ȼ֪ʲôʱ򣬱˵β͸סˣ
̸оβȻ̳˼ʮǴ̣ڣѪҺ
쵰һҲȥβͣ˫ͻǴ̣һ֮£ŰӰͷ˹ȥ
ֻӰĲȻһ̣ȻſѪڣһҧ˽Ĳϣһת֮£ݺһ˺Ѿ˺һ״⡣˫ͬס˽û첲ҲԷĲšסˡ
ʹ֮£ͬſ죬˺ݺݵҧ˹ȥֻǶԷϵĹȴӲޱȣֻҧһЩĩʱڷ˲Ծĵط
˵ϣ֪ʲôʱðһɹɫճҺ壬ͬʱعǺ߹ҲѾˣ壬ѾһС뱻˽ȥߣظѾܳһ󶴣ȴƫƫûκθо
Է壡


235 ƻ
ЩǻɥʬȻսǿ󣬵ҲΪǻۣԲ˺ֻܶǻŻڵȱ㣬֮һӵηĸо̹׵˵֮⣬Щǻɥʬ֮ʱķӦҲǼĶܡ
⽭Ȼмһ
Ѿ־ĸоΧˡʵû뵽ѾͷʬԱŪñʣôᱬôǿսңԷƺѾûԼʶһֶȡˣ
Ѿһ뱻ʵ˽ȥҲ֪ԷЩɫҺ嵽ʲôǶ̶̼ӵʱ䣬Ѿļ֯͹ɵһɶȻ׳֮ٴβɫҺ壬˳Žӣ
⽭һܹļȫֽ⣬Ȼһּ͵ĤԷճƬľУǻûʹһУӣѾֻʣؿϵĲ֣ĵطȫʡ˽ȥ
ʣµĲλҲѾʼ
쵰ҡҪɱ㣡ҡҲİǾ컯֫Ѿʵزסʱ޼ƿʩֻĿԼ屻ɡ
µķԼƣǰʡĮ飬ƺһ̨Ļһ㣬ûһ˿¶һ˿̵΢ЦҲðָоֻĳһαߵϴϸܹ
ۿԷѾɵعǣ⽭ڲԥһʣµİӾȻ͵һܣһѪܵԴʣµİؼ׵ԼЩعǣôĴ˳ĵԱߵϣ
ǻе˰ġʡһ㶣ƺûзӦ״ֻϵȴһҲ˲ͽûйͷĽɵʣ
ǽܳȥһ֣ȻŲٽͼ⣬ܹԼعǺʣµһ߹ǣһֻŶ֩һٵ
ò˵⽭Ϊ˱ʵ伫Ȼôһнѿ֮ƣ߹ǺعǵİڶٶȣһҲһ̶ȥȻҪӶӴܡͬʱмʱ򻹲һݻݺݵ˵ҵţһ졭
ֻȴȵķ֣ԭӦԭصʣȻѾʧˣ
ȵعŷ֣ǸʡȻһͷҰһ㣬֫ץסɣ˲Ԯһ޶ס˽׵ĩβקȥһ˫צһǣѾͷƤһںݺݵҧ¶ĹǼ棬ҧͷǣԽñ˳

ѵҪ˼ȫȱߵǸôϵѾŭ𣬻ִһڻҪǿ˹ȥڰоȻѾγһС͵
ǻһǻĸԣһþ޴ǻڰУ治ʱͨǻɥʬǵĺɱӦǻϵսߣȻԼλʬϺɳ
ۿϵϮЦ˲һһ֮£СΡ˵ʲôȱߣЩԸʶļһ˽ȫô˵ˣҪСӵĻңȡǶôֻҪǹ鸽ңұ֤ǵİȫ
Ȼɫһһ񳱣һȵѹȻ˳ģһǿ̣ȴ൱ͬʱٸȫεģͷʤ̣µǿǻν̸̳ǧװٿףһɹɱ̵֭Ȼ˳ֻȴڽӽʱһתѾһΧ·Ϫ
ֻϺɳͬΪʬʣȻûսôǿ󣬵ҲǴӦԣɳֱһһ㣬ӴĴ̵ļ϶֮Уʼûбһ£ʱķһЩ̵ıϣ˲佫Ρ
ֹѾ֮йٻأֱЩǻϵսˡ
ֻٴһȣ¶һ˿ЦЩµ̾Ȼҵرըγɵǿ𵴲ɳһ裬ȻԱᣬϵļҲһЩʧһԾӲĽһ̣ٴλӳһȥͼζԷֵ˲ɳǰһ˶ȭͷصĻɳؿϣ˳ȥ
ɳʬʵؿڣѾȥһӣһڵһ˲ҽ˵棬
ͬʱϵĽ¾Ȼһɵķ̣˫Ź̶סˣ˫ֽɼѾϵǰ˫ּ̺ĪҪϵľȥδ£ನѾʮ׿ļǻնأԶ׼ж
Σң˫صһ̤ͼߵЩ̾Ȼǣ˲ı˷򣬾Ȼķ˹ȥȻſһһİɫ棬ֵ˲䣬ѾµǻƤ˽̿
ղϱĵطͬһųһӰͬһ֧ҵļһɳʱðݵؿѾָһ֧ǹ۵Ķ֮ϣøӴִ󣬼˲ͣתĦȵĻǣ֮ĿŤ
䣡һ޴ĺ֮ԱսǻɥʬǼֱΪԼĶҪˣⱬըһЩýϽǻɥʬڵء
һֱŵǻڳ̶ֳܲȵײ˲Ƭɢȥ
Ӱ£λʬʣεĽ֣ȴٴƾˡȻֻһˣбʵҲҪǿһڣɳϲִӦԣȴҲں֮
˶һۣҪٴγɱһʱͻȻһɫӰӣ˲ͣŭǵǻ֮ϿգһƬǽսλʬʴнͻȻֵķʬɤż󣬾Ȼ˲ŭǸ䣬ͼȻһѪҲЩҡҡ׹ȻЩ;ƿݵĸо
ۿԼҪȥʬҲ˲õʲôʬʳˣٴδһλˣѵļ￴صֵѾ˹룬λǰȥ֧Ԯ򡭡밡
Ҫѹˣ˵һ仰ʬȻһԴУеͬʱĹȻʼ塣ʱϵǲſ壬ıϣȻ˺ۣرһˣȫг룬඼ܹ
ɳȻһԾʱѾץסȥʬ˿ʬޱĳ˵ǱߵھСӵĶӳ𵶡


236 Ϸ
ϵüͷһ壬ͬޱ˵ôϷһŰɡ
ǺǣӾҪӮˣȻᷢ¡û취Ƕ񶾵һЦɫһ࣬ȵнʹսرİǣ뿪벽ʮ̣ߣţ˫һģѾڿն𣬾Ȼûаϻűȥ
˲ʮһӰνʮ̡ʮ̣ǽгʬ֮սǿʮǻɥʬѵطҲʮ֮бȽģֻѾʸɱˡ
ս٣һۿȻ̾ʹűȥͬЩԥĲȱһ£űȥͼѪһѾĴһ˫ѪҺɵĳϵԡɳڵϸ߸Ծͬһ̹һײһֱߡ
ǵͬʮսǿʬνĽӣʮͬҲЩȱеǿʬϣ½˷ȥ߸ɳĺ档ӵˣȻв١

ս٣һʰѽϰ벿ͷԽʱϵͬڵ
Ʒԭȫ䱸׼ʷһʱϵ΢΢һ㶣ݺݵصһۣȥʧʵǰͬǽӵĳԱʱʬòˡ
ЩԭڽսĽߺͲȱߣʱѾֹͣĬĬطֳ֣ԿʼԼ顣رǣЩⲿˣҲûȥһ۶ÿ֮ǻɥʬУʬʵرεսܱס˭ɵɱء
žžžվϣŵؿšʡʱڱŽԴţ·ԼŵģһζѸɵһ㡣ȵһƬǼҲ¶ӣʡԾߣһĿ塣
ͼȻһ𽥻ָԭɫͬʱ沿ֳһ˿ƣЩҲȫ˻ȥǳ˲ٹѵĵطʼɫѪҺֻΪõ˽Ǽ׵䣬ʵսȻֻʣɣƶٶȻеġ
һϤϢɢ
ԭһǵ壬ʱѾָԭ״֮΢΢һЦСԩң˼ˡ仰˵꣬˫ۻرϣԱ˹ȥսܵĴͬ޴رͷǼ׵𻵣ͬԲܹ֧֮ôã̶ܴȴǶʵΡ
ۣıס壬Ÿ֮ܵУԲѾ˼ƬǣֻҪʲôҵײܹ֮࣬ԲƻȻƬǼѣĴҲǾ޴ģֱսȼ˵ȻûôأҲ˺ܶˡ
סơһ죬ҪǵԴšȻҺɹ辰ǿѹеķŭ忸ڼϣֵΧԾȥ
Լľ飬Ҫ壬ͱҪصأøϽЩǿҺĻֻҪԾҵײͻ˵ʲôսˡҪģǸϿصء
֮г̣ʵǿ֣ҲвջȻҲϵȥǸضѨֻȴʱֻн尲ٺ˵ˡ
ϣȵԼȥʱüҵʷɿԾǻ֣һŵһŭǵĸ¥֮ԾڲʹùУϾղŵĴսոս󲿷˻ûɢȥڿзʵ̫ˡĿǰʵֻʣɣ״ɲСġ
Ծŭ֮ʸɴſ󲽣ʼڻҰмٱǵŭǵĲԶƺһͬȹģĳУǸطΪ֮ȰԼãʵָ߰˰˵Ͼ̫Զˣ;ȥ㹻ʵ
ʱѾŭһУͬһƬžɥʬȻһγʬбǻɥʬˡһ˵ĽֵҵһɻĻ԰С߿ţ˽ȥ
Բѵ尲ٺˣڿϯضͬ˯İſǸССĴռ䣬̣ԱİǵʮƬʬǼĵ˳


237 ˵еĳߡ
ЩǼһֱƱܣ֮ǰսУǿпʵ壬ĵͬ޴ΣͷҲ˲࣬ЩǼ׵ıһЩҲЩǼ׶Сһ㡣ڿΪ˱ĺܶյȵȣǼ׾ȻԵøӾӨ͸ˣһƬƬİɫʯһ㣬ɢŵĹԡ
ּһƬӽ׽ȵȫźһˮԲѵ壬ͷ˿ĺ촽ЩǼ׵ȫ˽ȥЩιҩˡλǻɥʬǼ׾ȻֳԷһ۾
Ѿˮøɾ¶˾ӨƤͷ˿ҲʬǿĻָ±ƽϱҲ˿ڣ˳ȻڲȻΣأǴӱϿȴƯ࣬ĽëסĶһε˯ˡ
ҲѾϴһ£¶˽ĹͭɫƤȵļ⣬ɫȻЩ԰ףصɫ촽⻭ӳشͣһƬƵĸ¥ãЩĳЩ缫һʱĵӰеĩһˡ
ЩǼĩȻ̾Ч¶֮ƤƽϢԭͬ̿ȵҲ𽥽¶ȣϱҲʼۿɼٶ
üٴνƬǼףιȥۿָһԼһƬǼ׽ȥ᲻øι¸ĹǼףҪ¸̫࣬ͷʣµЩǼ׻ǰѡϾıʶ˻ԣǶʱ
ԱߵɳϣһĿ塣ŮˣǸӵġԭΪֻǷ곡Ϸ˭뵽ŮѾرǣսͦΪʵǱƷ򸾵ĹһʴΪжǰľԭЩףѾҪı̬̬֮䱾֮УԼǰֵܺ͸Ͻ֮⣬õģƺֻˡңȫʲôۡ
ۻۣŷ׼򣬶ЩõˣǧٱȥرƺҲΪĵĹ¶ɡ
Ժô壬Ѿ¶˾ģҪúñܵʲôί

һҹܿ͹ȥˣʻû˯ǽƬǼ̺֮ľ޴ȥ޸Լ壬ͬʱҲʱĽЩڣ޸
ȵڶĵһӲʵѾָ״̬ҲһЩתͨ˼άĹ۲죬ʷ֣̽еЩѾһָոƤ֯סˣܹг;ССĵȻһͷɵĺԻ
һҵսҲûջģ֣ԼøӼͣӲޱȵĹƣƺҲóֻ޴ˡң˼ά粨ƺøǿԭͬʱ˸񱩻ѾǼޣȻܹһԵʮ֮࣡
ů鲻Խ˸һվȫĹžһ졣
ķϵĳҲΪյҫԵһЩƿţ˳ȥ
ŭǵķѾһƬȻЩǻɥʬѾڸ»صԼϢأŻϾʲô״Ҳ޴ֻ֪ЩʬˡȻʬҲûʧ
ʱͻȻƺһϸ΢춯ϸĽŲһ㶣ƿ˳ȥ

־
ǣһǹ˨ʵ̫ѨϣѾ֧ڶǹܸȥ໹߰ǹֱֱָʣоȻһЩ䶤ǹװĶЩЩǹ֧ˣȫŷ羵Ϳ֣ϴŻҺɫαװʵʵ
ʮ࡭
˼ʵ΢΢һ̣Ѿ뵽ʲôЩǻɥʬ֮ĵطȫһգû뵽ȻЩɢľ۾ڳеҵȵȵطıߣûɥʬֿ֮һˡʷḻĴͳУڱ˵ðĴˡ
˵˵λֻһڻҰеߣҵӲˣطΪһճǣû뵽Ȼλĵ̣λǰǹ°ɣʲôʾ˫ֱסͷŶſͷһӻ˵
Լķлߴ½ػȥ̫ʱҲ̫Щŷ羵һ⡣ֻϣǵ㹻࣬ԼҪ˲źá
ۿɫ׾һҲʲôǴӵЩˣߣСϸ첲СϸȵģһƬطôģѵûЩץߣ
λϴ˵ܹϷɣǹһɥʬɣʵǴϷģһ·Ͽ˲٣ҵӣǱֶŵ˲
ϴҿСϸƤģʲôӦû⡭ңſƯԱһɫƵļһﴵ˸˵վĵطȽϿܹ塣
Ǵǰ˼ɳϻ˯壬̿ˮ¶һаЦ˵ðСֵܣԲʲôˣ˵ԽΣ֮УԽǸûŶԣôӭǡţ߰ɡȻ˵еǹسָš
΢Цŵͷ߽壬Щ˵м䣬Զһֵȥ
ĩԵĳγ֪Щʲô˼ղǴᵽġˡЩɻЩ˵ģѵڵͽ
λֵܣղ˵˭ߵһľ룬ʲԱһͦȫǸӵʵƺЩδղſ֮󣬾Ȼ¶һ˿֮ɫ˵ʸߵʱͬ¶һ˿
ʱʵĻǿ˵˵Ĺ£ǰģ˵Ƿ̵ĲתͶ̥ĩеľֻҪ;ܹõȣõϡиطأλ˽ġ˵רЩҪˣ˸ʳҩƷԼһӵеĶð
زܵ˵Ĺ𣿡ʲ£û뵽ǰкȵ˸̨ȻܹôԶ
ȻЩС֮ˣƺ˼Ϊݣ˫һɣ˵ǸʮһҪʮ˵ľӣȥءмܵӵı˴мʮսʿѶʮһҪ仨ˮ޻֮
Ҫ˵ǰĴͻȻһı죬ˣ
ǵǰһĸְڸǵĵڡ


238 
ڴȻڿأӵĻ֮ԭڴĸְ̱ƿˣ¶һƬڡЩְƺװһԶբϣֻҪťͿԽһ׵ĸְƿЩӰӡ
ԭƵľͺȽǽкܶĲɹ㣬ܹȥҲΪʲôԭ򡣿ӣȻѾûЩεɥʬЩ߻СĽûסЩĸ¥ǽԼСѽ˱ȽصĵС
߽ȥ֮һůĿһ£ʩת϶ѻģһЩ𶧡鱦Σһſŵʯҫ˵Ĺԣֻȴû˿һۣЩ޼֮һ㡣Ͼĩ֮УرǻҰ֮УһȭͷСʯ󲿷ʱ򶼲ͬˡνǽǮȻʱõӦ飬ֱһֺɫĬˡ
ߣһŵӣ˸ʽвٵҩҲ߰˾ߡ㹻ƾЩٰڶסƶֿܹͨɥʬˡطѾֻЩеƼݣеǰװ֣һЩﱻ˩ӱǣߵˡȻطҲūơ
Щǿ׳Ȼͳνײļһʻ壬޲¶һ˿ʵɫ˴ӵ˵ĺ棬ͬȥ
˼ʮףǰȻʣ¶һĴѷŸʳԼһЩۻ񣬻һЩŮ˺ææµµƺЩȻǵķˡ
һ·ͨ˼ά۲һ£·Уܹжٶߣб˩ŵģֻĸҸ¶һľ顣ˣȻǿ׳ʮӣǵﶼƺͳŮ˺ͺӡ
ңЩ棬ûˡ
ЩḻȻЩ˵õɥʬȥ֮ĺôֻ֮ǰʵ˼£ȻǾ衣
ôҲľǡϾŭǺͱİǵɥʬء
ӭǴߵм䣬ȻתʴһȻ˵ôһ仰ӣֱһһ㡣
˵һΪţӾȻϷƵĴԼĻͳһССĽڣԼͷϡɫ󰵻ƣһԶƺǴӲóġΪ̫СӵĴԴϣԵúǻ
꣡ۿӴ˽ڣʣµ˾Ȼȫɽ꣬ȥЩŮ˺ͺӴ󲿷ֶһϣЩ¶˶Ȩƺͱľηֻٲ˲Գһ˿Ըɫ
ʲЩЦãЩˣǶٶˣȻͳһνĹң
󵨣Ҳ򣡡һ̧ȭͷҪʴ
ǴӹȴһЦ˵ڰƽˣ³񻹲֪أһ׵ġôţʲôšˣΪһԱеĶǹͬõģر¼ˣҪԼĶóôҷҿһĶˣôҷ˰ɣΪĹȨ
˵ţѾȲİ壬ҪԼˡѾǹ׼ʡʣµˣ󲿷Ҳ¶ڴı顣Ȼ֪֮󣬾ֵˡ
ֻЩ벻鷢ˣǴӵҪһɲǣͻȻһӰͿһغɫĶ˵ϣӵ󴦱ÿյģȥĶȻ֣
ɵѪ˳ӣѾץڵϴ˹
ʱЩ໹ûи׳ʲô״һĲ΢ЦĹ
ˣɱ㣡ǹĻԼʮ̳ʿ۶˰˲䣬ܼǹȫʴȥ
ֻǸǾȵ鷢ˣֻʵѸٻӶһȦȵЩ˴ӵֻʣ¿۶ʱʵĶҲֻͣץŵģһͷСĽ񣬾Ȼȫӵɣ
磡һ촫ȴ˷飬ٸƬŸղſǹ˴ȥ˲佫Ǵɸӡ
ޣȻ³һĭôӵϴĴ˽ȥֱӻĴԣҲˡ
ѡССĽڹʵĽűߣ˵һ߰һΧĿɿڴʵ˭Ὺ󣿡


239 
СɵĽڣϸȷʵǻ쳣˵ɫĻƣǶǶĺ챦ʯĸ̡䡢ʯȵȣͼֵˡ
ȷʵǸöӦûϲɣţѾԼϵһС̧ͷȻľ˵˭Ὺѵû˻𣿡
֣֣ͻȻ˾ԼеԶǹƵؿ۶˰ʿˡǶǴӵ£Ȼܽ
ֻȴǸϲӬһһӣѾѴһӵĵ˻ȥ˲䴩͸˵¶ǣǵԴϡá
ʲͷ˵Ҳ˵顭
һӵ˵ҡһῪǰǹũҵķмʦֻũҩ󡭡ˣȻڸղ·ϣ޳ݵǸСӡ
ʲô֣º͵ЦЦͬʱɢһ͵ѹЩ𾪵ࡣӸǾ־ɱ˵ˣǵƫƫʮʬ壬˵Ĺ졣
ﳬ˲˵
ܺãﳬص˵ͷ˵㲻ǺϲǸôңΪʲôϲ
ҡҳˣΪȫΪ˽һᵽˣﳬ̱üϧеߵͨѶʧˣҲûصĽ
ôԸԸңһͬµ磿΢΢һЦһﳬ˵ͬʱ־ٵǰѾһţ޲ͬʱ˼ά粨Ҳ˲ıƵʣӰڳࡣ˵ӰֱǸٹ̵ģţ׵˼ʬʣһֱܹӿƽӽԼ˼ά
㡭˵ˣﳬȻѾ˵ô£Ȼţ˵˲ͷۣһ˫ô
⻰ʲЦãû뵽һﾹȻôãǿ
˰ˣҪ̵ĹǼ׻һЩ¼ܣԼ治ļһء
ȣһȣȻ۰򣬾Ȼ˲֮ˣĹͬ̽˳һӣѾϰգȫѹȶ˵ϡ
򣡡
ۿʾȻֳﳬˣȻڵأ޺ţˣ㣡㣬Ⱦǰɣطʵڲ˴ĵض
ǺǣҪֻţΪڱһЩ飬·֮ʱܵ˱ƣΪܣԲȣڣǾ͸ȥذɡھȥ̶ʺһͨҲܵܲԲ˵ֻԼ˼άЩ˼άǱĬĸ졣Ļ·ҲǸ鷳
ۿֶǸм㣬Űһӣ˵߰ɡ

ʵǿģһСʱ֮ѾһܾͷڷʮһҪ;ˡ
˵Ѿ˶ʮһҪ֮ﳬøϣӣֱ޲ðʹղΰݡ
ڼȻѾʼװŪȻҲҪһˣһ·һֱŴĸƣԱߵ˵ҲҴšɱ֮ҲѾȫʣµЩ˵ûʲôõĵˡ
˿Ȼ˯壬ʲ̾һε֮г̣Ȼûö೤ʱ䣬Ƿȴ㹻࣬ȫǾ춯صĴ£ҲǺջˡرͷսսҲЩˡ
ֻǱ飬Ҫ춯ˡ
Ѿ⣬ȵȥ֮Ȱ尲ٺãȻԼúϢһ죬ٶȥϾǸʲô㡱ǱǼˣǼ֮󣬾ԻһβҵĶսԼǲҪ̫죬ȥ©ͺˡ
磬ҪʮһҪˡЩ಻ȫţ˷ܡϲõϾ˾ߣԼеҲҪˡ
ʱˣҲǳڴ
ֻǣԽǽӽʮһҪԽǸеЩԾһƬ̫ˣȻѲ߶ӶûСӣҪƺʲô¡
ڣʮӺ󣬷Ѿ˾ʮһҪʮﴦʱѾܹǰҪˡ
ֻڣƺǹһɫɫĹգʱһЩɥʬսȻ󱻻ȻһЩǿĵˣ
ȵٽһ㣬ڿˣҪϿգ̵㣬ȷе˵Ǵɫ׵ڲͣζ


240 սǧҪժְ
ЩɫܷһӰʿ˵ϤˣɲЩ̼սʿô֮ǰûٱ̼սʿһܣû뵽ǾȻԼˣ
ϸһЩսʿȻ֮࣬⵽ĸҪɳģȻܹһԳ̼սʿҪ֪ƽЩСҪУֻһ̼սʿȫŵţײ뱻ʹƵʮһҪˣŵһҪȻֻ˫һ̼սʿ
ڵοԷƺֻ߼սʿû̼ͨսʿҲص˿УûܹҪƻ
ֻǣϵһЩɥʬȥ֣֮ȴˣһЩ˺ƬϵķջȻҲܼǶЩ̼սʿ˵ȻǲģǱ赭дĽǱ׶˹ȥЩ̼սʿϵĻͬǿ󣬷л֮̾һɴִһȺ΢͵ȥҪը
ͨǰðһЩ⼸ͬӬһ̼սʿҪķӻЩʴˡ
⵽ô£ʲüͷֻȴûаһϡϾ̼սʿֻ൱ͨ߼ʬսҲǿȥԼܹӦġرǣΪ׵ԭԼĺܶ༼ܶʬЧЩսʿȴơ
ﳬ㽫䵽Աȥɣһһ˹ȥӭǡޱؿЩ޼ɵŵ̼սʿ˵
󣬲ﳬ𻰣ѾӷһԾ£ڿſ˹Щһ˹ȥ
ʲôأһѸٵЩսʿӽһа롣뵽ģһҪûгĵλǺǷˡֻĻûֻһЩ߼սʿǰѵЩһǴЩ˵ٵҪӴܳģҲпܣֻΪʲôᶢ˶ʮһҪ
Ҳܲôˣɱʲսȭͷսڶ˵ֱǳԷˮô򵥣ܹܵȫϸƺѾ֪˼սѶϢʼһˬ

ӳЩһﻹԽô죬Ȼ̸еĶûСһ̼սʿһڵִһ˷棬ɢԱߵһ̼սʿ˵˲򿪣¶һŻӢСֻƺΪȻĨһЩ졭
ҪժѵѾ˵˶ٴΣһ̼սʿǰսʿȻѾԼ׹ͲҪԹʲôƣοսϣԱߵһͷԴϲٵ̼սʿһԼǰһͷɥʬĸ첲šϣ󷢳һɥʬؿڶһУ˲佫ɥʬԴ
ɥʬԴͷĹǼ׹ʣûõԴȥܹԴһϾЩɥʬ֮һ
ķڻȻϱݻ٣ȴʮֵɢǿ߸ոձɢǱٴð˳ҲЩ̼սʿûǿнҪһԭ
ңҪ棬һЩɵĴڡ
Ȼӳһк̼սʿ˵ע⣬һù׼
Ļ䣬ҪѾһ㵭ɫӰЩ̼սʿХЩɫӰĺ棬һööĹ׶ԼһԲεıѵƣεΪ׳ۡЩ̼սʿҲԲ档ЩڱӣҪĸеȺ幥
Щ̼սʿſȥһȫһȣ˫֮չһ޴ŰĽƣ·ȥǵ·ЩԽŹ󲻾ãѾϸСɢ̼սʿ˹
ֻΪЩʵ̫СȺ幥֮£׼ͷãνĴڴӣˡЩ̼սʿĽ赲֮£׷ɢ俪
Щ̼սʿҲǰ䱸ڵĸ߶Ȼ뿪ΣյĿնΣһЩͻͬʱܵٵĹǵĶƣڹ֮Ҳ⣬ҲûǿͻҪĸԭ
ȻҲεǶӳһҪǸƨĽţĻϵĻӵйյĻͿʹʹشһĻһƭӣħǹԹԵĴĻå뿪ҪɣȻѡսҲԳȫ㣡
εҪ񣬾ҪνĽƻΪ֮Ĵģ·ֱӾôһҪСӵ˶еǣԼһˣȻһ̸е˶ûСҪڲĽһ̲ͣνҲͬսǿ󣬴󲿷ֶǱ˺ˣֻһСֲűѵɱ۾ǵһ˺ۡ
Ÿ磬˵ǸʲôǲǸͲǸһˣӰûм컹㱻ͷɸ˺ˣҪҳ죬Ǵһ첲ӾԱˡһ̼սʿͬժԼ֣¶һż̼սʿǰô˵ҲǿսʿھȻɳִӴ飬дҪЩҲǡ
죡ڲǰҲ֪Ҳе⡭ңҪʮ̼սʿһȻԼѡ񣬾Ҫ̹ȻԣǶƵ߶߶ȻʲôҳٴһСʱû˵Ļ͸ϡãȻȥ֮ҲʢˡǸŵĶӳһɣѵ
ǰ̼սʿֵǮˣ˵ֱֵ̼սʿ˵ףرͷҴŻ治Ӧ˵ͷǵŪñӴôǸ̼սʿŵĸƤЦ˵
ֻһ̣ЦѾԶĹ̶ϣΪ˵һ˲䣬һָϸĹ˲ۿд˽ȥȻֻһѾԲȻըͷĺָըͻһ顣
Ǹ˵ŻĹͷͻȻһŴڲըѵһ㣬˲һŵĺİ׵ģһ
ֻҲһ˲Ĺ򣬾Ҳúˣժֵͬһը˷飡


241 ˵ʹ
˵սĵ˵ĻЩɥʬȻսʿˡǣʿνϤòϤȻ˴ȵǿǱϾܹɥʬֽĹȣǻûķġԣԭЩҪЩսʿ˵Ȼá
ֻǵżӲ׷ЩҪҲͲˡȡ׵ʱ򣬾Ҫ¶ʱ̣
ʴӸ߿зٽӽʱѾ͸ժԼ֣˵ľϲֱɱ
˲üĵķڷ̼սʿˡ
쵰ۿԼ¾ľͷһӰֱͦͦĵȥǾˣһŭʵķһֱ۴ϸĹʵ벻ͻȻֵİ׾굽ǴðģȻһ˲ɱ̼սʿڷǶԷ͹ٶҲʵ̫˼ˡ
ʺٺһЦѾûһĹǶܣ˲佫䵽һԡҲЩɻɱ̼սʿ¶ȷʵЩˣЩ̼սʿƺƺЩǵķӦǿҲȷʵһЩţ˫Щ̼սʿϣһ˴еûʲô⡣
˵ôͻȻðô̼սʿè尡ʵǲ¶һ˿΢ЦĹٴһǿѾЩ̼սʿǰ漸ʮ׵ľ룬һ˫Ĵͣ˰С⸱ӣֻҪǾɥʬ򽻵ЩսʿԻԼǰĵʲô
ۿѾԼǰЩ̼սʿҲ𻰣ԼϵкһʱһӵɵĹ֯һŴ˹ȥͬʱʮ΢͵ͬһȺܷһȥ
ֻȴںһѾЩӵ͹ͬʱȻһԽţЩ΢͵ڰоͻһǿ׶ܡ
ûЩ̼սʿٴηѣѾ˫ֺʲһţ޲λҪôԼǰ
㣬ǸǸˣȻû뵽ԼһֱҵȻʱַʽ֣ҪˣԱߵ̼սʿ˸ƣǰΧ˵УϵȵЦȻСˣǿĽɣʲôаħóôȴҪҪе˶ȻɱʣҲ˳ҪϾİڣд붼ڵͽҪǷԼִʲôȽǵľżǰ򵹸Чô
ſԷ߼ɥʬսԼ̼սʿܹԵġղǸΪɵȴԹñˡ
ŵĻԭ׼ٴڻҪҲʼԭڼеڣʱ׷Ͻͷȥ
ˣˣ
ˣһҪúýѵһЩ˵Ҽҵݶһ󶴣
꣡
Щ˵ЩбʵĴЩɣʱԶԶһɢŵɫԵӰȻҲͼᶨЩԭĿͽѾʼʶĤˡ
Ҫеӣͬɳ˵ɥʬмٸս׵սʿɵ̻֮ΧʼĿǰ̼սʿȻ֪̼սʿǿ󣬵ΪˣҲֵˡӵСӣʱСͬѾɥʬһ֮վࡣ
ȴһЦʵ̫Զ˶ûʲôãĴЩսʿ޷׽Щ̼սʿӰ
ۿЩѾʷɫһ࣬˵ȫ£ȻλҪҶȴֻ֮ýˡ
仰˵꣬ԭ˫ֺʲ̽˫ֺϳһ׶״еһ̼սʿ˹ȥڴ̳һ˲䣬˫ѾöĹǹͬʱǹϴһȦȦƣȻʼתȻѾѿ󣬴̵̼սʿϡ
û뵽˲͵ϮսҲ˵ʹ⧲֮£޷ֵ
̼սʿ˲䱻ִĹ׶ؼϡ׶ѸתȻƽԷؼ׸꿪һָϸĿӣȥ˴Լһ硣
û̼սʿӦ׶ļѾһճҺڣ벿ҲȻըڲؿըѪģ˲̽࣡


242 ðαӲƷ
ȥ֮ǰʣκβ̼սʿϾӵеԶ̹ܶȽޣٶȷҲƣڵЩ̼սʿֱ˵ˡϾǽеٮٮߣʲôʮ̶ɱЩ˲ٵ̼սʿܹôء
׶е̼սʿӲʣȻӲؿ׶ıըһ˫ϵڹܺͼͷǹȻѾʮֻұõؼȻ򿪣¶һȦеĶһ͸Ĳ˲ϣȻֳֹǶܵյ˳ȥ߾ٹǶܵ۶һ飬ȫ̧ˡȻѾˣ
ʲôʲЩأЩڡǹ͵֮ǰȫֻεĲȴͷһμȻž޴Ǿ֮ս˺ܶʬǼףͷӲȵõ˺ܴߣһ֮£ĹǼ׾Իˣ
Щ̼֮սʿҲЩġ΢΢һƳ̼սʿٴηһڣҲһӰһ˹ȥ·ĶԷĹ
̼սʿڲͣؿڿǹʱʾȻǰ󺧣Ǿֵ鷢ˣ׶е̼սʿ֮󣬾Ȼӿһɹɵˮû˵Ŀƣȥ棬ȻѾ˿յģͬʱĹУͣһЩˮԵ÷졣
ֻ̼սʿѾûʱȥΪԼͬ鵣ˣΪѾǵΧǰһӣȻĶӵ͹һ̼սʿתȦʣµ̼սʿȻͣʷȴΪͶʹ̫ҵĻ̼սʿûзӦô£̾Լ˫һƺʲô˩סˣϡֱϵףȻĸˣ
ʳ̼սʿ˴ڣ˵òҪĻҲͰȦ
ȥ̼սʿ£־ȻѾһ͸˿߸ˣԽԽָѾ´ָ̣ؼȻ򿪣¶ڵȦһķڣҪʷֲڣ
ҪڴҪû뵽ԱߵſڴѾʽס̷˾ֵĺҪֹԼ£ƺʵҪʲô
ֻѾˣ
ǲڷʱѾʣµ̼սʿͳ˹ڴ֮ĿУȻһѪ飬·ôƯڿһ㡣
ڴؿڲڵĹȻϨһ͵Ŀ˿Լؿڣֿ˿ǰƴɱʺ̼սʿȫȻһ˲ֳʮƬȻͷŵѹѪͬȪһ㽦˳ͼѾƬʮƬڴĵȥ
ȻȻű͵ڴĲ״һֻһ㶲Ҫץס˿յ΢΢һЦһѾ˿ŵϡ
Ҫ仰һڣѾܵһҶôؿʺһ̼սʿɱ
ʣµһ̼սʿۿԼĶӳѾƷʣµͬȫ׾ٵɱɵøεѣƽȻһɻ棬Ҫ֮زز
ֻĻô׾뿪ۿԷƽ˻棬̴һ绡̼սʿϡֻһ죬̼սʿƽȻð˹Ụ̃˶ǿĵԣ޷ĶƽѾǿĵƻڲӲֱӶ·ˡ
󲻵ȶԷлָѾסĲӣ׽Сһק˹ק̼սʿ֣ŶԷֵ̿˫ۣǿľ𵴲;񱩻Ѿصشͷ̼սʿԺйһ籩һ㣬˲һѪתۼѾˣ
̼սʿƴһĻʻҪâǼȻѾ˵ӣǾԹñˡ
磡ո̼սʿӸԱߵһɥʬ
ȥоɣġǵսףҲˡ΢Ц˵༶սʿ׿ɲô׾ܹõģⱻǿսʿ壬ҲǺܺõϡ
תͷ˵ӳǰɣӣƺʶҰ˵ʶҵĹʽġ˵գǣһҶţ·ȥ
꣡
ӣ
꣡
ۿʾȻ־ͽҪһ̼սʿȫˣ׽ǵĶӳڶʵĳ֮ٴһߵĵ㣬һʱҪϰͬʱֱͬһƬˣе˶ö䷢顣
ʵûʲô׽ס˲ңһܹӣЩвʼԹЩԼļһ˵ǸǸʲô˭֪ȻԷʱ˻սǿ󣬼ֱܹȵҪġһλˣ뵽һλеķߺҵ˷йڣԼôΪһ̼սʿһɵֻҪܹʲô鱨ͨͨ
һ΢ЦԼڴкȴû뵽Լ²Ѿ˽е鱨гĴ㣬⵹ʡȥ̱ƹ

ô˵ɣǵĸҪˣİ칫ڰ칫ϣ΢ЦؿǰšȻĹ˿Ȼŵϡ
ҡҿ˵һŲ֪ΪʲôʺЩ£Һӣµ˵ֻлһ˿ȻһЩ㡣
ŵĻԱߵСӺһۣеЩЦȻһﻹûи״ȻҺϴǲֶ֪ôд
ȻŵĻո˵꣬Ѿָһǹ˿Ȼһգŵһ첲ն
ʹͷ󺹣ᶼ˳ֻг˷ߺޣȴǰûڡ֪ǰɷǵʲôˣ֮Ҳֻ̽û뵽ԷȻô
˲ңҲˣҵĴ֮ۻۣҵԭ˵ɡֶϵĿϸϸһڣ˵
˵˵ȡȴ˵ŶԣԣʮҪˣǵҪ˾ǺˡңǰһҪϼսʿӢˡ
ԭǰһҪϼսʿսȥأ֮ĲҰװӱȥʮҪҲˣۼù˿֫һҪ̼սʿԲźǺ¡
ǰϼսʿôô̵ʱڳΪ̼սʿüͷһ壬һ⣬ʵ


243 Ƽе
ѾȫȷЩ̼սʿԲǰ־ǿ죬Ȼװ˸޷µĶ׵̼սʿƺЩǼðαӣ˵ǴƷЩ˵սԼҪֵܹԭһ̼սʿսʿҪǿȴͳ̼սʿǣʲô֯ȻôĴƷ̼սʿҪ֪սʿܹսһĻҲҪ࣬һܹɨκˡЩʬʣǵص׼߼ʬսʿҲҪƵܡ
ҡܹ֮ʱȼΪɽ˷һȫµǿװѾйǿٴδսȻҲܹװظǿסΪڵȫԵŸţϵԶͨѶɨ豸ѾȫժˣҲʹ׵ͳɱܹڿճĿռ氲װһЩѹӦ豸ԡ
ɽôһ˵Ѿ׹ˣһһĿѧңܾܿǶ׵ķˣϾ֣Ǻ׵ġ
ôʻʵĵ⡣Ҫ֪սʿ֮ϡȱΪ󲿷˶ܲǿĸãǿֱȫǿʣҲ;Щսʿ
ǡ߾Ӳ¡֪Ϊʲôֻнϼսʿ̼սʿڵʴ󽵵ͣѾֻǰ֮һˡŻ˵ͬʱΪʹдεĺӶͷ
һ˳˼֪ǿԭߵöôף֮һҲǼˡûãûзЩ׼̼սʿĳ֣ҲһźţǾƺѾҪӺӴȫƵŵĴѹˡɲһ°
ˡһһΪܵҪۿ˼С˵ԷɲǸƲ磬ҪղŵЩ鱨ԶԶġ
Ŷ˵
ʮҪɽˣѾƳ˻Ƽףҵ˺ʵǿѡ˵ƼսʿѾˣ
ʲôʵ鲻Խˣֱվ⣬һȵϱܶĴ£
һֺ̿Цһۣвһ󱯰뵱ԼЩսʿФﻹ˫Ȼȱ㣬ĺӣ½սʿƷҲ½ˡ
ˣĻ¼кúһ¡˵꣬Ѿת˳ȥģǻƼսʿ顣
Щսʿ˵ȴ󲿷඼Ҫ˽͸öࡣȻϣзԱ趨սʿĵȼʱõľǺǹ͹ĵˣ̫һʫǵĹ룬ǿĺ켶սʿѾܹ̫գּˡֻ룬е֮£ôǿĵװսʿ׼Ҳ̼ͣսʿˮƽѾ㹻ˣЩ̼սʿսȫ൱һͷ߼ʬ
ͻƼ֮ĻƼսʿ൱һ˼ʬˣʿ֪Щ˼ʬʵжƺÿһܹһЩڡ֮Ķ˵˻ĳЩǿѾܹ߼ʬʱڲ֮أ˵ƣͨ߼ʬ޷͸ɵλܣ
ҪøϽܼӿоˡţѾ˶ʮһҪоԴӹռʮһҪ֮󣬸ϽܾͰ칤ҵоЩ豸һԶȫ˹ٽԭҪоѾڵ豸Ѿľ߹ģˣԭܶ޷飬ڶܹС
СϿ׼ءЩ̼ףȫʲƷֲܹô̼սʿ㿴㿴ȫûκε豸ɨǶûаװǸ˲ûʲôõӦ豸Ͻܴʱվһ̼ǰȻǴǸļһϰģճŲƤ֯ͼ֯Ǹùʬ壬ѾǰƤļһӵ˽ʴϴж˿ˡ
׵ĽҲͱǿһЩⲻǿôϽһ߷ײһ˵ţͬʱָָѾΪһ̼սʿЩһеǿ͸֧ڲˣʱû⣬ʱһߣƻͷսȻһ֮£̿һ鼡֯ڲƺЩɫ˰ߡ
ǰ˵ʴЦһ˵Щ׼̼սʿȻడӸоǸɽǸĺ뵽ʲɫϣѾ˻Ƽס


244 Ҫ
֮ѾʮҪгˣҪ˾ϲʲôɫ·˵˸ԿСȷʵҪ˭󡣶ԸܵʵĿƣֻҪܹȥʵҲû̫Ϊ׶ԴϵͳԴһT壬ָ˸ȦһСӳҲǴźˡ
ŵĽʮҪڶʮһҪĶϷ˵½һؼҪԭɽ¶ˮΪش½֮ǰĳʬͺսжûܵʲôˣ£һľӺ˲šɽƺһΪԼյļһԾΪʮҪ˾Ķ
˵Ҫ˾һҰļҵĻôɽһıңҰļҺıһԣһļϡȫͨѶŵĳ̸֣һᡣЩµĸҪ켶Ҫ˵ͨѶһĴǶЩСҪ˾˵ͨѶŵĿĳЩ淴ĺ¡رǣЩ켶ҪǣҲܹԼĸҪˡ
ɽܹʮ׼̼սʿǻ˾̼սʿҲ൱ˡѾ˵ǼΪǿ󣬾õ֮ȥҲܹױܵġҪǣɽԼΪʵ壬Ȼɹз˻ƼеףҽԵļΪǿ
Ϣʱ򲻽һʲôɽһӣҪ֪ǿе֮ߣܹӵвμǿѾʮֲˣοֵԼ壡
ͬʱҲԼͨѵǿ׳˴ľеѾ¾㱸ֻǷսˡ
սѡĿ֮ԱǶΪʮһҪΪҲõ˶ʮһҪ鱨ΪҪ滹ܲȶӦܹĺ׵֪ͬʵϢڵشţЩ׼̼սʿǰܴԭΪֱɱʡɽ֪Ľһӣƻǳˡ
Сӻ㱨ʲһЦӣЩһﾹȻԼ´µݴкҵܹվеۻ࣬ǵҪ͸ΪҪɣЩһﲻ֪ӵʲôˡϧұҪȥĻһҪȥǸʲôƼսʿûа˼ʬǰǿ󡭡
ҪѾǴϾʮһҪȻԼռˣǾ˵˺˵ĿƣȻиˡ
СӰǾ仰㸶ϾǾܻеר˲ţѧĶ׼̼Ȼܹ룬ȴ졭ܹսһΣҲһһϦ顣Ҳģǣħأ㲻˰ɣϽܽе̾һУһһ˵һ޴ų񲼵Ĳǰץסһק¶һҺأһ߻ɫסħȻΪ߼Ȼӵ
ǿħףרҳΪҹǣר߼ʬԼΣ֮ͻᱨϣϾ̫󣬡ϽһԺĿǾħ˵ܹʹⰵҹǵĴҲ࣬Ͼ˼ʬʵٶȲĸܹܵġ
̫ˣϣۼҵı׼ȥһЩ飬ҪһЩʬʴ򽻵أ̾͵õⶫʹЦҲصĲŴ򿪣Ѿͱ˲ţħ˳ϡ
Ȼ̸оԼƺһ࣬Ȼԭһ𣬾㲻ħףƺҲʶṩһЩ
˴֮еʤ㣬Ѿﵽɣ˵

䣬СӣƣУȣˣΪ˺ͣҲڷŬﵽսڣҾǽмνڿĻؼʮˣ¶΢Цĸ߲㣬ΪԼźҪأȫĸеĸԼ¶ĵʲ겻ѡ
󣬷ΪֵʮƬʬǼױһССĽ֮Ľ˵С
ЩǼеʴӽߵʳƷֿ͵ãеսɱãǿ߼ʬȫЩǼ׵ļֵʼʿˮ۲Ͼû˱ǸҪˡ
Ȼʲںش̫ʱ䣬һǻƼսʿ֣ûˡڵĶڼƻǣϿ߼ʬܹʮҪĸ߼սʿ
λȫĳĺֵܣȻҰԼѹϣҲԲԼֵģʿһϵ˵ôЩҲȥɡ
һСĽб˳ÿһװģһƬʬǼף


245 Ŀ꣺
ʵļνν󷽣ϾܹóʮöʬǼףɲĸܹ쵽ġԼµЩĸ϶ֵʬǼףĻŭţʬǼף˵ʹʵ֮Уֻʵ߲ʵڵĶ
ܹóЩͬҲ˵Լһֵø죬ԭĵǱøóϷ
ȵһöʬǼҲȥǻɥʬ৵һȫվͬʱһޱׯϵغԸΪЧ
΢ЦſЩ£вԺȵľһ̡ڵǴԼǻɥʬ֮˵ȻǱȽСģǼʱգǾԻɳΪһκһµǿ
ЩַȥʬǼãȵ죬õöǼ׵£ѾȫΪ߼ʬЩõһöǼ׵ɥʬȵȣҲٵĵõǿԼսٴ
ϽоЩ׼༶֮ͬõһЩϣȫзһս֮ϡƲ⣬ֻҪһµʱ䣬һս׾ܹһ̨Ȼɾ޴󣬵ΪװӦװú͸սѾȫܹѹĻҼսʿֻϼսʿˡ¼װʲôڡܹɴ˵ͬʱǿĵԷĵ豸٣ܹս֮·ǿ֮
ݸϽܵĲ²⣬Щ켶ҪƶûƳȻʮҪ׼ºҪ֮ģֻȴû뵽⴫˵е߽Ҫ˻ȥ
һʱ䣬Ҫصĸ߶ٴεõǿر߼ʬȫӲһλ˼ʬʣ˵ԷʲôˣԱⲻˡ

Ҫо
΢ЦſǰգЩظһ׵ȹ棬Һ޸ԲѾȶȻûҲ̫ˡȻսҪָȻףֻ֮ܵɹǼ޸ˡḶ́ݸϽ˵пǼ£ҲпһꡣȴǺܷϣϾЩ߼ɥʬʼãһ㶼ӵһһʱ䣬Ͳʲô
ԱߣˡھôʱرҺмʬǼ׵ľ壬Ѿһ룬ʣȺһβûгˡ˼άѾʮԵĲѾ󳬳ԭĻָ״ٴμ㣬ֻҪһܹȫˡ
СİɣȻӣľԻᾡľκáС۹ⲻǸˣӵķ緶Ͻһض˵ʮҪѾԵ˿ͷƶʱڲʲôʲôҪ£ͷĴ󵨵ȥɰɣٻҾԸǧ̨սףʱҪ˭Ҳһ仰¶
΢΢һЦϵħף˵¶ҾԷġ˵Ҫʱ仹治࣬ôĻҵɶǶ˼ҺЩֵܰ
Сһ֪ɱæƨˣʲô飬Ǿ͸Ͽȥ죡Ͻܻӻ֣һ˵סҪ۸˱˼ҸˣǾ͸Ͽһϣ˵
⻰ʲЩЦãһƵ˵ѵͲǱ۸ˣҿǸ˳񰡡
ϽܺٺһЦһյؿʣСӲȥ۸˾ոˣ˭۸㣿Ҫֲ֪ļһҲѾԭ״˰ɣ
ôһˡЦ뵽
ǻȥѳһϽЦһ˳ȥӸһʽֵǹ˵Ǹոȥǹɡ
ʲЦãĻһ˿ж֪ǸϽҹһ׼̼սʿزڲжȻװɵĵǹΪϽһû˯۾ȫѪ˿
СӡϽɫһ࣬˵ɱӻŰ㿴ءˣˣϽ߰ɡ
صص˵ͷԾͣſڵһܷ󣬳ǰҹɫֱʣűķȥ
Ҫȥĵطʵ̫ңԶҪˣңһõܣͬǼΪҪġ
ҹɫ֮£ҪȻڳ˯֮Уĸ߲֮⣬֪뿪˼ûУңЩ߲ҲѾõԼĸλøǲС
Ȼʹ֮УϾ˲նɱ̼սʿ׽һ׳ٻĿȴû뵽Ǵĵˣʱȴ㷲ġ

Ȼ˵úģȴףεı֮оԲô˳˵Ѿ˾żȻ󱻹Ǽɵġ㡱˫ʬʣ֪ʵĿǸܹǼɵĶԻɱˡǲȱеǼʬʣºͣͻ飬Ҳᷭ
ϣܹƹǼɵĶܹһЩֻһݣǿɾͲˡһ߿ǱϵݣһѾ뿪ҪԶҪɹŸԭǵˡԽԽӽҲתˣһܺ˽˷󣬸ʩΪȫĻʻϺϮȻϺָоȴ
ϴˣǺǣ˸һ飬ҿԸܵЩȼߵĹǼ׵Ϣһ¼ڵĸӦǼǧڵĸӦΪ̫ǿɢ粨ϢΪŨʱһŤȻʵһһ׸ߣΩΩФĹǼС˶žµ٣һһϣ˵ȻϢǰ˼ά
̫ˣȻʲϲ⣬ҲζţںԶĵط͸оЩʬرǱߵķλǸΣķĵطһʵ̫ҪˣϾ൱һ״ˡ
ϴⲻźŵİԼãĴأ˳˼֪ΪʲôԴڰĿе֪TȻѾ˼ڼʮǻ壬ƺᵽһıζǲŰ𣬱Ͼе˼ʶܹܵǾTֵʵ̫졣
˵ǵַȻӴ󣬵ǷŵķΧСö࣬һڼǧ׵ıţ֧ıôôɺϣպãã֮ҵǸص㣬Ȼ񾭲һ˼ǧף١ءǸַ
仰ʵǵ˲Ƶƺһеı󣬻һֻڲŪһЩ
Ҳ֪˶ãȵָʾƴɫ˻ɫʼӽɫʱڿǰһƬ׵Ĵء
Ѿˡ


246 Ǿ
ʱļĴ󲿷ֵڼķΧҹٳ֣еֻǳõĲ԰ס⼫磬ǸЩǻɥʬṩ˲ٷ㡣ϾǴڼҹĻȻЩǻɥʬʮ񣬵ںܳʱ䣬ǻ˲ġ
ϴ󣬶򣡡Դӽ뱱Ͽ֮󣬰̿ʼЩʬʺǡ㡱Ϣֻطʵ̫󣬶ҳҷ磬ϢɢźܴӰ죬ԵȵڱϿշ˴Сʱ֮󣬰ȷжϡ
ʲô𣿾룿ʲЩŵʵ֮ǰûеֵطʵû뵽Ȼ˵ĹһƬͷıѩ硣ΪڴڱȽůļǵСģ治֪ǶǸʲôӡ
һϢ˼ʬʡٹȫ״񣬿ʼ׼ػ㱨Լ̽⵽״ܹӽԼԶţһλ֪֮ǰˣͬЩ˷ܡȻ˷ܾǾñطϲãµ֮Ŀܡ
һʲüͷû뵽ȻֻһλʬأϣǧҪĻԼ˵Ҳʵ̫˵㡣
ʱֻıԵһ죬ȻһͬƤĹһĶŵͿշеķ˹ͷţô󣬶ȫ˺ɫĹǴ̣ѪеļȫһööСذһ㣬ֻ޴צӻ⣬⺧ˡ
ͷ춯ʱܹͨ⵽ʲôˣ⾹ȻһͷѾTȾıܣTĸȾȻѾԭһƬıвһ꣬ȻˣϾTԴͷǴطȥģʲôܡ
챱üߣۿҪĵĵײһҲûɣľɷװþԻᱻͷ챱˺ִϴ۶֮£ǵǹѾһǹ˳ȥⱱܵͷ˲佫ԴһƬѪһ֮ϲ֮еVȱڣ
ǹȻ˹ʲЩࡣ
챱֮ʲףУкܶı춯ұ½ֻ಻٣治ڵĴ󺣵Ѿʲôģ
·Ϊ֤ʵĻһ㣬ոսĸ߶Ϳٴγһͷ޴ı챱ܣһȺԼ߰ʮֻı׷ϣЩа˶ߣȫӡеྶͥȻ˫ۺһԹצԼ繳죬ǵģ滹˼ݣ
Щȫûԭӷףȫøȳƣһëůԭ֮ϣѾ˲ٹצܹЩצڱϻС
ǰͷƺΪЩ죬ûıţȴ˦ĲʳߣԭʳȻȫߵ˹˳죬Ȼñ챱ܶεѵɱߣ
ʱǽµıͻȻҵţֻ䡱һ죬һͬ߸˰ִĹǽѾƱһűȷ仹ҪѪȻһţѾЩͱ챱һһȥ
ͻȻƱĹޣȻһͷǾǾƺǻۣ˿лԶķĪĵ⣬ǿһɴִˮŷ˹ȥֻǷϾѾԶˣǹˮ˼׾Ѿ̷ǾƺģһѾٴι˺
̵ģȻôĹеѾԸӣղŵͷǾܹ·񱼣˼ʬʶ̫ԸǵĴڣʲ뵽ɽ˵ڱƺвٵı壬֪Щһжǿʵأ
ϴ󣬼ϢԽԽŨˣʮѸٵʴϢ
㣬̽䣬㣬̽䡣гڴʱ򣬷ĽװþȻʾѾû˱
ƴˣǰʴһٴָ
һհĸܣһ˼ʬʵϢѾ幫ˣܷҲʼŵ׹ȥ
䣡СͷȻײڼ֮ϣߵٶǿײ̱һŴ𣬶ѾײǰļӴϴ˳Ծ˳ȵ˺Хıϡ
ʼҰɣ巽λ˿Ѿըһŷķ̶԰˵
õģϴ˵΢΢һɣٴ˵ϢȻΪŨֻǴɢԴƺЩ϶˿ѹϢͷš
ʲ˵˫Ȼ˫ֻΪһ޳Ĺצͬס棬Ѿ˲ת˿ڱѩиٱ̬ܵ˲һѩԶɱȥ


247 Ӱ
¼ʮȵҷűϣ߼ʬȻе˿˿ʹϾֻбһ㵥ºһħףûʲôůʩһͨ˾ôڱѾ˱
֫ȫڵأһͷһѸٵرţʱΧĳüͷ
ʽӽʬ֮ڵʱѾ֣ƺвĺۼһֱŰָķţԽǽӽʬʵڵأսĺۼҲԽԡȻйһΪҵĴ򶷣ʬʺ͵ս֮ĺۼ
ƺкܶǿĴͬʱɵĺ룬ѾΧɵĻԿ׶һֱ쵽ı֮¡
ЩɵĿ׶Ĺ⻬սȻǿȻûʲôˡʾȵأԱߵһЩСͱȻȭͷС飬Щطı˿ףＸѷ졣ЩԲȻγɵģȻĳǿĴɵġ
ʲôԿԳƵǻˡһ߷ɿǰӽһа롣ǶôǰֵΣգϾӰϢԷӦˡ
Щıͱѷ죬ܾǸ㡱ɵİɡ
֪˶ԷˣʷЩʬˣϾһ֮Ѿ˼ìܣνҪʻǶġҪǽɱˣ˵ԶȡĹǼףԼͲɽĳЭҲԶˡ
ڽӽʬһĵ򣬱ѾȫһƬķ棬һͬʯذĴӣԶȥȻսӵļҡ
ѾٶȣĻ̬컯ܣСǰȥ
չǰģһôĹ⻬ĿӶӵڲƽȫڻ֮Ѹıһ⻬Ĵһ㡣ӵм䣬߸ߵһɽ˵һжʮ״ϸʮ׸ߣ̶ֱȥ⻬ıпЩ졣
ڲƺһɫӰ
λʬʣ棡
ȻѾ⣬ʬɢѹȻʸеЩϢѹԣȻȻսʶ
ʬʵ֮ǰ˳ȥ
˫ϵĹͬһڹ⻬ıϻУӵıԵȣ΢һѾʬʵǰ
Ȼһ£ɫ԰ףֻǻһɱ˵飬ʬʣȻǸȱߵ֮һʬϣ
в΢΢ЩʧԶע⵽ӵһߣһϵеսۼԶȻϱ֮󣬻кܶǻɥʬڼսֻǲ֪ڵôˡ
ʬȻסˣƺʶ·ܵʵĵԭѹתΪͣʴƵϢͬʱһ΢˼ά粨Ѿ͸˱㣬ʴ˹
ˡ
ˣϴˣ⵽ô£ѾȫܿˣͬԼ˼ά˻ȥϿԽ˼άʵǲ֣ϾЩ˼ʬʵľԼΪǿ
㡭ƺܵĳӰ졭ڱ̫ǿˣһҪֹڣɳȻսĻȱǲҲܡ˵ҲѾȫɱѾ˱Ǻǣ⵹ǲ̫ܡϣҪɣǾĩˡϵ˼άȻЩ϶ȴֹۣ͸¶һɼᶨ־
΢΢һЦȴǶɣϾܹĲȱϱ£Ԯֶûʱ䣬˵ǿλʬʡʮʬһսȻ·磬˵㵽ǸʲôĹˡ
ϴˣҾɡı˵ʬʣʻЩ𾴵ģ죬ƺߵĿĶɥʬƽദҲйһЩ̬ȼΪºͣӮʵĲٺøС
Ǻǣˡû뵽䵽ƿûеĵزϵ˫΢΢һЩ¶һ˿Ц˵ֻܶƤ
ɫصؿǰıĹ˿̽мһȦ󻺻ȥò˵ڱĳ֮£ӲȻ治һĸߡԭʬѪⶼͬжĹ˿ʱֻһڲĥȥ
ʮӺѾڵһرȫһԡ
ϴкһȻһɫĻ棬סǰһ
ڵıѾ˳ʣµıѾֻм׺󣬱ɫһѸٵһѾ¶ϵϰһƬǼﲹһٴһ˹ȥ
Ϊʽǿȵ˲٣Ϊʬķǿֱеı֮ϵ嶼ûаˣ·ҲΪʿ⽵ͻǿȸðڵ
磡벻ǣϸոձӱųȻȥص˱ϡ
һڱϣһߴϢһС˵ȫĹͷ˼ʮ඼Ѿ͡ΪڵT֣ҵ϶Щˡʣϣ㲻ҪʧҲ㣬ҿǺġ˵֮¶һֺõӣգգ۾
ʲЩЦãû뵽⿴ʬʣȻЩ֡Ƕûκ뷨˵ԷԼ㲻´ѹҲͲΪһ˼ʬʣԷ᲻һ֡
ϴ˷ģһᱣİȫνѩ̿˻ǿİ˼ʬʴùϵҲһѡ
̸ӣ׼ϱŷ֣ϵǰȻһĿӣļͷһֱбеȣӺѾȫƶǣ¶һĹǲ硢ȵȣ}ˣļ׵Ƕ濳һӡȻһһЩϾͻᱻпˡ
˿ϣһЩɫĶڲͣ䶯Сһ㣬Ҫڡֻÿμȥʱ̾ͻᱻһεȻTˣȻǿĹԣ
ȲҪˣȫһľͷЦֱ̧̧ۣһһָ˵ȥɣҪˣ㣬ܻ벻ջ񡭡
ָĵطǶһߴıֻ̫ңԶ￴ֻһƴ
Ҳȥѯǵʲôһͣٴζҷ翪ʼ˿񱼡
ʲôֻҪȥ׷ɱ㣬һõط


248 ż
ԼСʱ֮ʱ˵һеĸоȻѾˣ޷ʲô̫Ķǰ˼ʬʵѹȻͬʵһɢȻ£׵ķΧڣǷܹʸܵϸеĵȼη֮СɣԼҪɱȻȡĹǼ׵ĻģԼ
߼ʬĴԲ춯صԱЩ˼ʬʣ˭֪ʲôܡ
ϵǣùצһɽɽʱ򣬳ǰĲǵı飬һһ˽ɽ
˵һڵĽŸΪУΪⶴڵıԵܹһ˿Ĺ󣬲һ׺ľ޴Ƭôڱ֮滹кܶϡŹֵĻƣͲƷȴȻһӵмǻ۵Ľ
ȥɡ˵
ЩԥϵĻһͷ˽ȥѾ²⵽һЩطǸʷǰ
ʮ׳ԱߵǽϣѾ˽֮ӲǣͨȫϡͨͷһЩ˸
ǰ˼̻ȻʣǰģһôĿռ䣡ȫǸָԲĻԼһЩͬ֩һĲӣЩȫޱȾ޴СһҲһͷСϿЩһֳֵĸڽһЩ߰ѷһľ޴ʯ顣
Ȼνʷǰıأ
ʸе˼ǣЩǧǰȻһЩתļǰһһ˸ߵķκӣĸֻڲͣŤ䶯ղо⣬ǴⶫɢġЩâɣȴ·һضĹ̺档
һͿжϳԲĲ
֮ⷿƺһЩŴʵıߵһ֩͵Ĳǰ棬һȡ͵İͬʱ˲ͷųԼ˼ά
ʿԸܵϵ˼άƺγһϸĲͣش̼ǻƵķκӣ·ʲôôʮӣϵ˼άҪ˥ߵʱͻȻƺеĳƴﵽϡһ΢ĺХϵһչںӱڳһŰµͼΣͼڵİȻһƬƬɫĹâϸС
ʸӾȵ鷢ˣϵ˿ڣȻҫ£ʼۿɼٶ
ȻٶţеٶȶȲϣȴе֪˼ʬʵ壬ǿ͵һʲôĳ̶ȣ֮Ҳǵ޸һʲôĳ̶ȣЩ޴İۣȻǸʷǰգ
û˵Ѿָһ˿Ͽ˵ôܾȣǺǣСһǲͻȻо绹ܴ󣬻кܶණ㶼֪ĻУ֮Ա
ôطģʴʱΪѾһϢһʯͷ棬ʵ
طϣֻһ֪Ȼ㣬ǵڶˡ΢΢Цûһ˿⣬ʰȳǸм
һαǼ֮Ǽʬʳûȫѣ֮󣬺Ū˱һ֮¡ʱǶȥˣҺһЩ￴أ֮Ĵε䷢ĴںܲƺһֹŹֵϢû뵽Ȼڲҵôһط
ߣʲôʲһ㶡Ȥķ豸ȻܹʹãϾȻʹЩ
Щy˼^һ״Ķⶫı棬ȻЩֻһ˷ĩ
㾹Ȼ֪y˼^ʵĻϲľܹ֪֮ǸʷǰTĴڣǵڵһ̨ڡĶµЩдϵĵ粨û뵽ʾȻ֪Щ˵ȫʱ䳤е飡
ǺǣжţҲ֪ôһĴڡǷǷݵ˵ֻǲ֪ΪʲôϴܹʹЩأѵҲy˼^ЩеһԱȻôʣԼҲ֪ⴿǳЩڰѼ;ѾǺͿͬʱ군󼪵ģôܻڣͱǸˡ
Ҳھ飬Ц˵ôܣȲ˵ͣ˵ǵս͸ܱģΪõһЩϢĲƬһЩ飬ܹݵĻҲӵĲֹܡǣǹ°һ仰ȴǽʵҲ˵˳һ۵һţȻͿԽһ˼ʬʵ޸ָȫܣƾֻʣһϸҲܹԭˡ
һżõȻͨǵļƽĻһܹǵĿƼˮƽɰǧʱЩɥʬǺǣɾͲඡǺҫ£ƺ˸ƣõ٩˵
ŷ֣ϵʵҲʮ꣬ڿǸСˡֻΪʵ̫ǿǰԶԵ˶Է䡣
ֻڵûô𻰣һƽͬɮ붨һ·Ѿһ״̬
ΪڸΧһЩʹ÷
ļ䴫о˼ǧ꣬ĶޱȣǸӰĽе֮һ棬ȻǸߡһЩ
ʱʵ˼άУѾһ̨εǻƵĻͼһģģӴӰǰ棬һϸϸĴθһЩƣͼȻһǿˮʼϴǰӴӰӡ⾹Ȼϴԡܡ
𣬻һЩʵõģӵƻĻȵʶһЩϴԡġġġ·ĻʲЩЦãҪ
õģϴ󡣲ѨĶûս˵Щ߸ͲҪսΪǵ壬ǿô˼άոս䣬ʵ˼ά̳һͬߦһĶ
ⶫԼ׳ڣֻƣֱһľ׮ӡͨղŵʾѾףЩĻԽ࣬ӵеҲԽ࣬ƵĻҲ֪ʲôõġʵĽ£ôһ̼ȴûʲôĵط
ʱ˼άѾһ޴ӰӣŵģôһӣӰһɽϣڰʲô顣ͼĴеһḧһ£һһһǿӰӵһͷ˲˵¡
䣡һѵľ֮Ǿ޴ӰѾ˿УµĸɽѾһӣ


249 ʬʹ
⵽ʲôʲԼ˼άЩ·Щ٣ӸղŵӰк۵ĹӣȻܹһɽΪƽأȫܹȵһö˵Ǻ˵ҲὫɽͣҪȫ֮Ϊƽأǲܵġң⻹һֵǸʷǰǿʲôĳ̶ȣ
ߵһֱΪ3089Ĵ׮˼άٴδֻȴҲһ˿𶯣ȻҲܵ˼𺳡
׮ʿ˿еĹӣԼ۾ⶫȻһͺŵĴ׮ֱЩ˹ĸоͬʱһ˷ܵĸоӿͷѾⶫôʹãⲻͱʾһǿܹⶫˣֻҪõֱӽɱҲǲܵġ
ѨܹʹõĻʣ̨ǵһ̨׮ǱģеĲаٷ֮ߵˡ˼άڸղŵһ˲Ѿ޴ĳѨ̽һ飬ʵʡŷ֣ԼеĻûһ˿ļ΢һȻⶫȫˡߵǣſһ͸ϻﻹôһӣĻƲͣػתͬһ㡣
̽Уϸض׮֮⣬ĶһЩľֻڵˣȫһЩеСߣûдþ͡
öʽвͣĦţЩ֡ϾⶫȫԵˡݰļ⣬׮Ͼ֮ʱ䣬кܶ˵ģʣܵ͡ԣܹʹΣҲԶǰСܹܶ࣬ﵽһ롣
ǺǣûõģѾЩЩЧõĶȫһ飬ûϢУ޷ʹЩϿʽǡ׮΢Ц˵
ʱڨڨһЦ˵ǿⶫȽϽʵ׼ΪңҲȷʵƯ⻰ҲʵϾӿЩ鶯ĸо
Ȼ֪Ѿⶫ÷ӵлصôºͣҲҪʵĲԼ֪Ķ˵
ֻǴʱֻǵЦЦÿɷ
ǳõĳĬ
Ǹе̫ģ˼һʵʣô
ʲһ㶣ʵû뵽ϾȻô⡣
ǵãϴģƺ졭
ۿȻһĿʲͬɫһ࣬˵룬ȻСֻǣ˵ᱻ㵱һЦʺεȻǣʱѾ׹һЩҪҪ˵ֻҪ֪Щ飬Ҫõϵͬ
˵ɣǺǣôҲʬʡ¶һ˿΢Ц˵
һ롭һ죬ֵܺɥʬֵܿԼ粢ϣͬǻ̫һλ˵ĻڣҲѾ̳־ϣһ죬ǻɥʬܹƽʵıֱǼӢ¾սʿһ㣬һֳߵ飬Ȼ𾴡ͬԼ΢Ц¶һ֪ģ
ϵ飬ʾ֪ԼĶˡȻʬʣ౧вٺøУĿһҲǽһƽദ硣
˵ʵȻĿ겻ΪȻȴЩǻɥʬǾأϾȷʵһֳߵľ
ãϣܹλǰΣҲ˵һЩţ飬ȷʵƯʱգܹΪǸͬĻʯЦһ׶ԷѾԼΪˣҲ֮Զ̬ȽϺõԭ򣬱Ͼ־ͬˡ
ʵǱȽСҪҪվȽŸҪԼʵŶԡҲѾˣЩ˼ʬʣЩ߼ʬȻֻһȼսȡ˵Լһ۷״̬£ܹͬʱɱʮʬ˹˵ţ·Լ˵Ľһ΢顣
ʣѾ˲
ʮʬɱǿ⣡ʲô˿ⷬʵԣϾԷûбҪ˵ѡףԼǰƺЩʬʵʵ͹˲١
ǲǺţһ֮Ȼô˵ҸոճΪʬ֮ʱҲǲšﲻһ㡣һеԭ򣬶Ϊ׵˼ܹ֮ԼĹǼ׵һֻܣĳЩȻΪԼáֹɣչɣ⵹ǺЩ񡭡


250 
ߵʷǰż֮ڣʱѾʣϵƻصʣѾȫһֿ״̬ʼͣ˼ϵĻҪ֪Щ˼ʬʵľ飬Ѫģ
ʵ˵ˣЩɥʬһǿҲйо֪ģ̹ˡ˵ȵȣֻԵıûгְˡǵĹǼף̺ǿԡϢԶԶƵκͺŵֻҪܹʹǿúĴݹǼ׸ǡһЩһ˵ţһ̧°ͣ¶һ˼ӣӣЩ˼ĸϽֿܺѧˡ
ңϵĻܹԶż˽⣬ѧźĽ
ɻĿ⣬΢΢һЦ͵ǲȱ߶ĿƼõǼ̳е̬ȣרоѧһЩⷽר飬ܹﵽǹ͹ѧԺԺʿˮƽһ仰˵꣬ƺ΢ЩΣ·ԼﵽԺʿˮƽЩ˼̫ˡ
ȴѾˣԼϽЩ˳ʱദѧԺǸôţĵطΪԺȲ˵˵ϽܣҲеĳоˮƽЩȫԺʿΪʲôߵձսҪһЩȴȱѹһͷԭˣΪ˫ЩĲࡣ
Ҫ˵ļΪҪϣܹμסѾܹˣСؿ۵ıԵ˵ǵ嵽ʲôû뵽Ȼһ䷴ʡ
΢΢һ㶣˼˵Tļ塣˵֮ЩڣΪȫǰԼڵ״Ļشͨһ㿴һЩè壬ܾܺܿͻᱩ¶
Һãֻ΢ЩȵĿһۣ˵û뵽㾹Ȼ뵽һǺǣһΪҪ˵ϸľۺ֮ġ⻹ûд𵽵ϣԼо⣬ɥʬǵ壬ʵTΪλǿϢʹУڰ˼֮ǰĹǼûκεѼǶģﵽ˼ɥʬˮ׼֮󣬹Ǽ׾ͻмСһܹ뵽ϵͳʱӵǿĹǼףͻΪǿֻ࣬ҪõúãͻᷢһЩĶ
˵ϴؿһۣڹǼԼԼɣҲӦ˽˲ٰɣһ˼ʬʵһӵеǼ׵ʱõϲȻʹڣʹõԽ࣬ǼѵҲԽ죬ڣһ߼Ǽ׻ṩ˼ǼռٽԼĽԣ˼ɥʬ벻ϵɵͼǼףǼ׵ҪɵԽ࣬յԽ࣬Ǽѵĳ̶ҲԽߣһȦ
ҺãһЩܹƹǼ׵ѣΪЧأǻˡϿЦһ£˵ЩǻǸܶѨҵģ֪ʲôԭѾ֣ǻ֭ҺյԽ࣬Ǽ׷Խǿ󡪡뾫񲨶øǿҲ˵ȫѵһøԿơֹʰɡ
ۿѾüͷϲһĶͷ˵ŶԲˣǽ˵Ǽ׵ܹʲô
˵գһֱۣץԱߵһʯ˵ˡ
ͼָһ˶ߵľʯײĳһʯȻһ˲ѳٿСȵʯ飡
ʿ԰ٷ֮ٵȷϵһָͨһȭǿȾԲ£Ȼֻôһͽʯ飡
ΣϵĳʵĿУǵ⣬ȻԼҲΪ⡣
ǡ񣿡üͷ˵ʱҵ֮ǰܶСıԭΪǸصġ㡱ƻɵģڿѵϵĽ
ȻûѯʣѾ˵ɴСõϣղӦҲЩıڻǵĹ֮ɵĺ
ֻһõһðˣΪȽϺãʹõĴҲࡣϻһת˵ҵͨ׵˵Խҽĳϵʱ򣬾ͻᷢһ㣬һģֻҪȥ̻Ŀɾ޴˺
ףΪʲôԼŭǽսʱϽͷųѹϺͽһС¥ԭʵ̫˼ˣ޵ĿѧͣѾΪһ̨⵽һָܣΪʲô޷һ㣿
ۿʻЩɻ̾Ϣһ˵ӲСԣ㻹ҵƭˡ
һ죬Ѿʵϣһҵ˼ά
̸оһǿѹ˼ά˲˼άҲţԼ˼άƺ˲˺ڰɫȻΧһ嶼һɫС㣬ЩСںڰ׵ıĿϵС㣬üдʶĿ˿Լŷ֣ĸT콺ŵڵأȻҲһС㣬ֻС㾹Ȼڲͣߣƺڶʲô
Ȼſ֣ǰĺڰ˲ָԭ״ֻǣƬ̵ظѾ𾪲ѣ룬սʱ򣬶ԷѾԽо׼սҲؽˣֲ˵Լɱʮʬ⻹ǫ˵
ղʹ˼άѹʸƺϲ;ٴһΣ˵ղſģǵһȽĻֹ·ߣ
ʴʱĸѾˣ˵ѾľˣȻѾ֪Щ˼ʬһһЩͬĵطû뵽Ȼַʽǿ󣡶ң֮Ķսɲһ㣬ֱ൱ЩȫϢϷνˡ
ǳ֮ΪĹŴЩν飬϶ǻıߡϼ˵·ֻļҳһ㣬һ㣬ͨһЩŴżоܹصϢ
ġʲôüͷʵ˵ʵ¹Լȫɲġ
ġ򵥵һ֣ԽǿҲƣΪ򵥣ȴҲµһ֡


251 򵥿
򵥵ģµģȷʵһ
о仰˵ѹԵʵǰκıƶûõģϾԷʵѾǿ˿ԽıɵʧԲƵĵز
ӵеƣǿ󡣰˵ͨҵıڣǶԷܸ޷ͻƣ̿׽ЩӽĹ赲Ͼ߶ܹΪŤһĹ޷֮ڡ
ӵеƼܣҲɲ꣬Ͼⶫߣ˸ûϸ˽⡣
ڸôһ¶֮ϾͽЩʬȫʽһ顣
У֮⣬ʣµλʬͬӵԼġɳġױȵٶȣܹп磬Ǻų޷ƵķܹҪڣں裬ԤС
ʬʰʵڵһλڶλϣɳս˵ٲ֮䡣
ͬʱ֪ǹ͹˵޵ǻɥʬҪΪϴӪߡȱߡߡνߣڱܶѨרŸس˯е̬ߵˡͬԼʬʣʵȻЩߺͲȱߣҲ΢ѡ
ңЩߵּǱ̬ߵó˯ͬʱѩı仯ܷʲô飬ʤɥʬʤǶʤ߽ˣʼΪһµֻ׼Ȼһ컹ԶԶûе
ЩֻʬʵŸ֪֮Ͼͱ۾˯ȥ׼ٸԭƶϣЩ͡㡱սŵǻɥʬӦûܹʱ䣬Ĵ죬ܹ㡱ٴ˱Ҳ˵
ԲҪɱ׼˯ǰһȡһ֧ɫǻ֭ҺҩԼͷע䣬һһض˵ȻѾǼɿƣһЩıʶԻر£ĽɱĻʣµľȫTǼƵǿ壬֪ƣ룬ֻ֪ɱ¾磬ңܶҪɵ

ߵżѾ꣬ȴûг̫ˣզ಻ѡӺطǣЩߵĿƼˮƽ֮ߣΪʲôǻأڰյĴмУȫϸֻаѼĩڵҲЩʮģһ棬졣
棬ݰһľ޴򡭡
ЩˣȰԼǰ㶨˵ɡ˰ûһջ̽˼תƵԼϡ
ûʲôܹνĿܣԭ˵ǼܹΪһĴʱʻǼϾǺԼһģֻҪԼ˼ôͿ԰ȫʹðĸ
ֻĻشȴʴʧڽܹı㣬Ҫռ䣬Ҫи͸ߵĽȼ
ⲻ˵˵û˵ôʲЩɥһ룬νϾǰ˼ʬǱľУô򵥾ܹԼҳҲͳƲʲô̫ĶԼƲ𡭡
ֻԺоˡ
λõźԼİأżܹǲҲֻЩõĶ˸ʼڲ߶
ϾȻʲô׮Ҳ˵кܶ©ܹŪʲôǿԼɾͷˡ
ֻʧǣûзκһмֵĶЩǽǵľʯҵĴ͵ܣҵǵ
ͨȷϣЩ޴ʯǰȻЩߣ
żĳЩߵļҰɣҲΪˣŻôĻʯңкܶûʲôõƷ
ȻǴ׮⡣
һӣеܣԿǴ׮ĹӣҡڵĴɽ߳һѽǴ׮һƨȥ
Ǵ󲿷ֵڼķΧʱһľ겻ѡǰδԼⱲӾȻлᵽ
ͻȻͯĴһԾѾվ˹ӵͷϣ⿪׼ĸߴ򡣾˵¼ʮȵϺУܹ˵Сһ𶳳һӣʴʱǲġ
һ죬һƳγεӿƮҷ˿СȻûЩأѾһʱ˅
ޣޣޡۿǰɹĴ𣬿ʼ˿ˮЩˮ˲С
ֻո˼£ͻȻԶһֱֺǧڱ֮ϱһ㡣
󣬾ͼԶķѩУһ޴ĺɫӰѸٵƶɫӰӵĺ棬мʮССĺڵ㡭


252 Ѧϼ
ѵǡ㡱ǻɥʬˣ
Ǿ޴ĺӰͺӰ֮ʵвһԸϵľЩһԭļƻҪϵƻָ֮ԼȥǸԶżҵļŴгֵصԼδܷıΡ
Ȼ֮ɴǸصĶȥıҲƽϢֱӴⶫ֮ززغҪ
ϵƻδȬԼûνʲôҪģǳʱİԸⷢģսرǺֱߺĹս
ֻǵȵЩӰٴνӽ֮ʲһŷ֣ǰľ޴ӰȻһͷ󣬿һСɽıϺһЩʼΪϤ壡ЩХļһȻʮͷŸֱ޵İëɣ
ЩɺʵϼĳԱһȫ˸ǻ۵ĹâȻҲѾͨӵǻۡ
ǳֵʱ幫֮⣬޵ӰڱѩмΪۣȵʿЩӰʲôǾѾֻвˣ
ңʷһȤǾǣЩ޵ĽŵȫĹк͹ǶڻѩϺĵطζı㣬ѩٵĵطֱӻСˣⱱıѩӵĪơ
ʻǺȷЩͻȻֵıԼģܵϵıɴĳѹȷЩһҲģ
ǵôԼģѾȥ˼޷ǾζټѰ֮ģһôЩһ򽻵
ȴкɡһЦЩһ￴˹ȥŵٲʲôӦͲˡ
𣡡һѾһصҷԶԶش˳ȥһа˷ŭ棬ЩͻȻֵļһѾʵĵ̡
Ȼͷİëʵĺ֮󣬲ͣ½Ų˫ȭشؿڣһҵߴµڵıʱ˵ëɻ⣬ʶš
˵еĹӣʲҡҡͷⶫʣֻ࣬ΣԼԸʡŵȽϺá
ʱ˵ͻȻһ˼άʴһϵеϢ
ҵ˼άϵŲɿܵϣȴûκε⡣
붼û룬ͨԼ˼ά̷֣һ޵˼άԶȥ˲ǰĳ㡣һ˲䣬ʵ˼άͻȻƬԭĽͼһݴ˼άг֣Ҳһ˲һַ״̬ͣشŸݣƺһƬԭѾĹ챻һ㡣
ЩУܹؿƬԭĽģ֧ģڲͬ֩һһͬӵ㣬ڸղָĵط·
ʱҪǻô£ʿɾǰ׳ˡ̴һǸĵһö⻯š
ͼ⻯ͬһûǸϵıѩʱЩ޾Ǹ㻹мʮףͻȻֵ⻯Ųһ㶡
ʱƬԭͻȻһ¡¡ͬһʼͣ𶯣ڵıҲʼйɵ𶯣
˾ȵ鷢ˣԸղʴȥǸΪģƬԭȻȥ𲽽Сһı飡ݣԭеĶϽǧ׵ѷ죡ڵıͬһ˼ʮס
ЩޣѾںֵʱ¶һľ֣ƴǰһԾԽݵģڵıǵݺͽѸٵţ֮ͬһظǺ棡
ʴʱѾͣϲ£ˡʵû뵽ϵ£ԭһʬЩ˵⻯žȻôǿƻղŵһ˲䣬ԭĽṹԼַ϶֮۸ӵĹϵԼ䣬ƺܵʲôĳֳԽĶֻһʱ֮䣬ȴ벻ʲôء
ʲôأͬһ˼άһ˳˼
˼ʱЩıѾ˱ż档
ЩҲǿرǵǱȻͬһɽǶȴıɣ˵Ĵ붼ǱıܣһͷɣȻһֻ޴ޱȵı죬ǹ졣
Ȼ죬Щ޵Ķȴܿ죬ֻǼӵʱ䣬Ѿɽ£˿żǰ
ۿһϷʵ΢Цǰİëɳ࣬Ϊʲôֻ΢΢ЩȻǶԸղ¶Ǿ޴ƻǹ˼ɡ
ëɾȻ˵һǻԲĺʲЩ棬ԭΪЩɻ˵ŷͨءʱëɵĹ˼ɣҶԷȼߵľǼͷ߼ɣʸǹһЦ˵֪λкιɣ
⼸仰˵Щ޵ģȴǰëɵԷüͷ˼˰֮һƵ˵ǵĵطЩ಻
Ǹǵļ԰ƻ뿪СҪеǼΪ񣡡ȴһͷűܵİëɿʼˡͷҲӵöǼףͬ죬̰ͽȻΪղŵƻеɵġϾͬΪ߼ʬǿɲΪԼƻȻǽˡܹõԼһܹΪˡ
ۿЩһһʦӣʲЩЦãѵǲɽ⵽ı壿Щ˰׻Ĵʲô׽ԣ
ҲأʺȻһЦѾɢһӴѹȻԷǸеĹʮͷǿıޣʵǲԼոһߵġѹûʲô֮ˡοЩ棬߼ֻԳܵķΧ֮ڡ
㲻ߣǾɱ㣬ʬгιǵһ̰İëȻֱɱʰѶߡ
ֻȻһЩһһ˵࣬ǲǺЩɶһֻҪ뿪ұ֤ƽĻͲҪҲˡңһںԼͷųĹս㡭
峤ҪϻȰɱˣȻɱǸǵĹǼף˵ܹٴλǿղžڴİë˵꣬һѦ䣬ɱˣȻ죬Ȼһɰ̣ȥ


253 ɱ
ǰֵ̳һ˲䣬ʺȻһЦȻſ죬һɳȵĻ棬̵һȻԿʵһ¶ȼ͵壬Լմһ㣬ƾ㲻һҲǺܳʱָܻ
ۿԼĶԷĻѦ䲻һ㶣ĶһͼʵĻȻ˲佫Ѧ˽ȥ
ûӦѾһִĹ˲ͱ˻Ͷ˹صسѦԴϣ׸ߵһһس˳ȥݺԱߵıϡ
ʵƲˣһѾѦǰеĹӺݺݵȥЩЦҪνġһϰԵؿʼײⲫԼƺⲫЩ񫰡ããţһ㶼ҪĻָֻŵġ
ȻһֱڶԼȤȴţۿǹӾҪѦƿˣʵû뵽ǰĹӻ˵ĽʵȫȵκμӲʬǼ׶й֮޲
ס֣ѦҪưʱһɾȻϮȴǸΪ峤İëָͬıӣʳ˹
ƺЩͨĴ죬ľһͷʷǰȫǴӲëһӸǱʵ֣ʱһ֮£̴ƿյĺХЩԭ巽ƣԱɥʬҪǿϺܶ࣬ʺɣһˣԲܵһ
ԱһܣܿһֻȴûзŹѦ䣬еĹǰһݣݺݵضѦ֮䣬̴һը졣žͼѦԼɲڵϲͣشһǿʵĹӲɣȴŪ˸ɵ򡣡壬ɱ
СңΪİëɴһȻŭȻȭݺݵԼؿһһһεʶȥûôֻΪоⶴѨƺһ˼ɵĴڣԲһֱû̫â¶û뵽ԷȻ˿棬һͽԼֶӸˡ
ȣʴһѾ˹ǶܵǰӲĽһֻû뵽ǣëɵȻǿ󣬽Եļʯȫ˷飬ȻĹǶûʲô飬ʵ۱۹ȴΣ
ëɵ췢ͬʱͷ߼Ҳͬʱ˹һʱ䣬һ͹צǹ̷׷к
׼ڿնݱܷâʱһͳͻȻӶѨд˳
ûڳ˷ӦѾһӶѨд˲ʶȥĹҲΪŶƫԭķ
ͣͣԭʵһ֧ǹӰ֮£һȻֱֱزһոշıɵ۾ǹͬҲһ˫˶Ĺצݺݵץ̫ѨϣԽӶ˳ҵȴצɣʮëɵ̸̳ɸӣ
Żû˷ӦһɫӰѾʵߣһǵصѹȶ˲伸ʵʡЩֻ弶ıɺǵŹڵأǿѹǻжڸߵȼɥʬľηȫѣʧȥκηģǶԼĿ־壡
أϵӰٴһĽ£Ѿ˳Ѧ峤֮һ߼ɵԴӦ˵ͷƬ
ˡ˼ʬʣ峤Ͱ͵˵ȫɫëȫһ򣬷·𿴵ֲĶһ㡣Ȼȫװ˼ʬʵǸʲôͷɱ߼ɾǻӣ
ϿҲǣֶԶıԭ³֡
ԭѾƴ׼峤ɴ⣬̲űͬѦ䣬ҪԾı
ţ΢΢һüͷ峤̲󣬱Ѧʣµʮһ̶شϻȥѾӰԭǰ·߿һʧʵ֮⡣
ٺ١һЦʵû뵽ȻôѦһߺ޵ӣԭҪɱѦ䣬ȴֹˡ
Щ壬ȫǹƶˣϲıƣòЩļһֱɱ˾ǡϿ͵ص˵ͷϣܹ壬´ΣҲôǱˡ
Щһһ߰ɣҵѾõòˣҲȥЩһˣȥǻֿһԾѾıϣ˵ֻ弶Ȼʵǿ󣬵ڰ˼ʬʵѹ֮Ȼ˳Сèһ㡣
ʵͷһöϡ
һ˻ϵĿ£һѾʮ׸ߵıԾȥ


254 
ʮźҪ
ʮźҪһ˼Ҫһֱ֮غ֮صĽ֮Χûʲô͵ɥʬѨһֱҲûܵʬţʵýΪڶ֮صǨõһδ䣬˿Ѿﵽһ򣬸ָԴӦоС
ĵطûдģʬвڳеΧĸֵѾ㹻ˣεջжڻʳ㹻֧Ҫʱ䡣ǰһʱ䣬ʮźҪǷһսǰĴ͵أ˴ĳʮܹÿһԶǹˡҲΪˣʮźҪųƱŮ˵ҪǵҪ˾ȫǱΪӵ֮ˣܵܶ˵κĤݣǸ˵еĺҪ˾ʲôˡ
ȫԵĵӸų֮ʮźҪˮԭͣһЩ켶Ҫĸ߼սʿǰƤҪʣȫԵӸų֮ЩһԶս½Ҳ뿪ԼҪˣοʮźҪԼҲӵһ̼սʿͬսǿԷĸ߼սʿҲ˵
һʱ䣬ʮźҪʵﵽ˶壬ܱߵһЩͻԼСҪҲʼ׳ƳǵҪ˾ȫǱ˳Ϊ
ֻ⸻ȴЩһҰ׵վҪ¥ſĳ
䣡һö΢͵Զը⸻ȴȻΪ۾Ѿȫǰһſʮɫˡ
ʮ̼սʿ⵽Ǹʲôĸ
ԭʮźҪ̼սʿѾһ⣬ĳʮźҪѾһƬǹǹԭҪΧǽܿľҪ˹
Ҫ֮еĽֵϣȺӵʮźҪʿѾ˫ֱͷڵأЩʮҪʿͶˡ̼սʿȺŹǵĴʵ̫ˣϾ൱ھżĵرǣԭǵУսʿս͵λͱ޿ʹЩʿԼҪģڵǿʮ̼սʿ֮ʵ̫ˣ
ܡܡܡʮӰ֮ʮҪ˾ȫ˵һ仰
ڻЩεĸоڽϣͻȻʮ̼սʿԼʮҪˣҪʮźҪ̼սʿҪΨһ̼սʿѹ֮󣬱ʼ仰֪̾ӭ˲ҵĵ
ֻⵥһһԼߵһ̼սʿ˼ҵʮ̼սʿ̼սʿͷۣҲһ״
ڴȫӭֻǾͿ⡭
õķջں͵ӷͬʱ˴󲿷ֵľӽҪм䣬˾ΧԼֻǶԷ̼սʿַӦٶȸǵϷͨʿܹģĽǲͣضĳߴĽܣˮ
ͬʱʮźҪҲɱ¡¡ǹҪӴ󲿷ֶеʮ̼սʿʱʮҪĳ沿ѾǵҪţɱ˽
ʱȫ˼ҵĵɽ֮ƣֻǾǺҲˣ˵Ѿ򲿶ӣʮ̼սʿ͸Ҫܹġ
ʮҪôӵô̼սʿ˵̼սʿмܣܡȫܹͻʧܣڽϣ־׼ȴܱߵСͻؿʼͳһԼڵ֮أû뵽һתԼҪѾƣҪ˾Ҫˡ
˾Сģǰ׹һԱߵȫ˹ֻȴѾˡһĺϽ˲ͽȫԴͼԴѪҺͺϽ𵶵ĳ֮³һǻӵѪͬɽһ㽦׸ߡ
ǿԴûȥѾһ̼սʿУִ֣¶һǺϽϵѪֺܿĺ֡
ⲻҪ˾ȫôӶԲסˣҪŽԴȥ빦ˡɽ˺ͺ˾һһĽ̼ͣսʿ˵꣬ѾƽХȥЩ¥е˲üĵ貿ѳ룡ڸղţѾ̼սʿĺϽ𵶸ˣ
ɽˣǸȫԴ¸ˡ̼սʿϥһӰǰ棬һе˵ԿԼǰ֮˵ĳ羴һַĵĸоҲѹ֣̼սʿԭֻһ˴֮ʵϼսʿɽӹŹ˻ֱΪ̼սʿܲмҲ֪λɽˣǸǿĴڡ
ţܺã׵飬ɤŴⶫȥЩ֪ļһﻹ翹
ɽĻո˵̼꣬սʿһȭѾսҪȵȫѾˣǹɱȫѾˣǹɱ
Ǻɫɽһ߿ǰǹŨ̵ʮźҪһ˳˼ܹӽλصɽˣһܹ֣ɫ֮һĻȡ
õʮźҪЩܹʮҪʵǿһ룬Ȼûʲô߶ɻ񣬵һֲֵʳʵ˰Щ־սҲ˱֤
ʱʮźҪ˾ݶϣһ˶İ졣죬ɽ૵˵ҪءǲҪȵʰҪֵˡ
һ紵˶һǣ¶ɽɫ׸ǵ˫š

áʲôأƺǹǼ׵㰡
ıѩ֮Уεվڱִܵϣ˼Źڡ⡣ıֱͬɮ붨һ㣬ôڣȥҡһ¡
ЩëɵʱͨԼѹ˼ά粨ʵ˼άǸ˲䣬̽Ƭԭ˽ֻĲʵĹǼףϵĹǼףǵġ塣ƺͬʱеķһ㡣ڸղŵһ˲䣬ԼԼץ˵ʲôϵйأȴֲȫܹͬȫףԻĪĺô
ʱǰ𽥳һƬӰӰ´µĺӰĳֽһ㡣ֻҷεʵ̫ǿͿʲô
۾׼ŬǲѾ˵ǻ֡
ʱͻȻǰԶһڷӰ˲һűⱻıƫתٴһһűͬһײȥһʱ䣬ѾγһССķ


255 
˲γɵССϣʮűڸ˶һ״һűײ֮ҽʵ۾Ȼûʲô˺ȴһʣµıɵ״ֻ˲ֱɢˡ
ֻɵķȻɢȥȴȻ˼֮в԰ΣղſʲôЩ֮໥ײ໥Ӱ죬ôγһ໥Ӱ໥ϵѭһűȻ۾ӱеĽǶ˵Ѿܵ˺սг״ĻʾԻˣ
໥֮Ӱ졭ƺѾ޽ӽĳˣҲʵ˼άţ˵ôһ֮ͬʼ˼ԼҲûע⵽ƺһ˼ά粨˲
˼ʱһϺͻȻվסʲôˣǽأٿǰˣͬʱԶѾһͦεӰһִ۽ǵĹޱȣле׹ͦӰĺ滹ͬһӰȫŰɫĶ񣬼ͷѩΪһ壬һضϵˡ
ԭϣʱЩ֮󣬲΢΢һЦѹٴȻЦſ˿ʣʾǰȥ档ӣҪʺЩ˴һˡ
õϵʾ⣬ʵĵӷſˣȻиǿİ˼ʬԼʲôµġҸղͨ۲ײһ˿ڶĶڻûдͷɢóô˻ԵʲôѾµЩ·ǻɥʬݣǺǻɥʬеһߡ
ͷۿʲ𻰣ȻǰȥһȫĹһѾ˿Ϸ죬˫컯Ϊֻһ׶೤ľ޴צʳ˹
ۿԷȶ֣Щ˼ʽеĴһ٣ݺݵػ˳ȥȻԷøʡһսĽˡ
磡ӭʬͬǿ󣬾ȻһֻצסʵĹӣҪקͬʱһֻ޴Ĺצ˲ſһתʴ˹
ʺٺһЦ۵ĹǼȻðһ绡ҪŶԷĹצȥֻҪˣ̾ͻһǿĵȥʣµʱ㹻ܶˡ
ʱԷĹצȻͣ˿УץסʹӵĹצҲ˲ɿˣһȡϲá˷ܵӶԷĹ֮´磿
Ϥֻȴһʱ벻˭ֻԷȻˣȻҲͲóˣҲϵĵ绡ΣֵĹҲ˵ϡ
ǣüͷʵʵǶ죬иӰӾԺдתȴһֱû
أûʷӦصһȭѾĸȥ
еŭոմ𣬾Ѿһ˫ĸ첲סˣһſǻͣ˵ûԭû磬ҰҲû
޵ĺ˲ԼĹ¶һȻ̷
̷㣡㣡ʴţֱЩԼ۾
ңҰ磡㻹ţҲţ̷ʱط裬סʵļҡš
磡˶ȭͷصش̷ϣһŭ쵰X̣ûôȥǣӻȥʮΣӰӶû磡һȭ̷ϣȴһεģ૵˵ҲȥʮΣҲûпıǡ
ӣͬеһγΪ̷ʹˡ
˵ˣĲܵҺСӵʱȥˣĻ治˵ϻڻУʱһȥ˼ҡСʱʲôȥˣôȼô죿ѾʬˣеǧͷȻӿȴѾѹסԼĵļ̷ʵȻѾѹֻ֣˸ĲȴȻơ
̷һЦ˵˵ˣұţҪΪǱôҲҪ߼ʬû뵽ǸҪʵ̫ܣ̼սʿ̫࣬ȻɱһǸͽӽеһԱҵλʬʴˣӦңֻҪЧһͰɱԲšˣ˵ˣҸһ°ɡ
˵̷һ§סʵĲӣԱߵЩ߶ݺݵغӵֵˣֵˣ˭ٸЦӹ¼ҹˣ
ʱʣЦȻһ̷ͬЦֻȴЩȵҺ۽˲˱


256 ʱɳӣ
磬ôܵѩʺĵطˣźЩŰ׶߽ʣ̷ʵڻûдʵļлָȻһϲá
ֺγǼ֣ر̷赭дľ֮󣬸ежټԼҲ͵͵Ҫɱȴ㱻ȺŹȻ֪еѴ˵ǾһҲ˿ֻȴ˵ʱ̷ļʹ˸ɫ˵¶˵ֵܣλϴˣȽȥ˵ɣô˾õˡ
̷̻⣬ʵĻһﱳϵһ˵Ȼǲȱλ֮һϴˣߵСӶӳ̷ˡ̷ǼŰ׶ºһ˵ȥͨصˣϴˣΪ·룡
̷˵ţʴ˸ƣǰ档ӯ˭ܹĵϲá
ͬ΢΢һЦ˲ٴ˻ϣ󲽣̷ǰȥ
ʣȻ˹ˣϲɺذϵһЦ˵Ǻεȴ̾˵ôһ¡
ϴˣʵֵܲ࣬׵ĿܾСˣʵû뵽֮꾹Ȼܹʿ˿ǰ̷ǿ׳ıӰ뵽ǰǸСļһвʤ꣬˵һ֮룬֪ϴܴܲӦ
Ŷ˵ˣ㣬һǱȽϷĵġϽһЦѾµʲô
Ȼѹ˵ϣԺսУϴܹշλֵһ£ܹΣʱ̾¸Ըϴ˵ǰ䣡֮ô˵ȴ̷֮սбҲˣ̷ȻѾ߼ʬսرǿµʮҪ٣ԼûȡĴʬʻҪǿսЩʬΣաʱԼܹԱͲˣû̷ˣһ顣
̷ʵһֱһǸεĸоϾԼ뿪ɻ֮ΪЩ̼սʿ׷٣ûôһȥյʱ̷ȥ̽ĻЩ̼սʿײɾòˡԼȻ֪һ㣬ȴǺް취Ͼ֮սҲϾġȻȥΣҲҹ̷ǴѰο塣
ղ̷˵ȥ˼ζûҵʣȻΣȴҲֻα˵ԼҲȥˡ
̷飬ԼҪϣ
۸ңҾţ˶ҺãҾǧٱ⣬ʵĴԭ
ã϶ʵ۾˼Ƭ̣˻ش𣬡Сӿʬ֮µһˣҿ׬ˡҲ̷̫࣬Σգ־͸һʱˡôˣȻӱо˳Ѿܻͨ飬ȻѾ壬ҲԼռ˱ˣʱý½⿪
ʺٺһЦȭӦһΪ
ǰͷ·̷Ȼ֪ѾΪһףֻҪ뵽Լֵܾں棬޿̾;ůʱػͷʣ¶һɵЦʾףֵ
һѾһƬߴĽԱߡһƬȻϿľ޴ѨԭӦֻǴӶһ󶴣װѾһѩĹˡ
ԭʻ뵱ȻΪǶѨڼ㣬ȵԼˣʵطһ۵СҲǣڼ㣬ӼǰͲͣصＫ㣬ʲôͷˡ
ѩͬмɫߣǴ󲿷ѾõϢʱ̷һ˵Χף̷ҵԼֵܣͬʱʬϣǴѡ
Ҳ̷֪лôѾΪСӳֺЩദǢǸˡֻԼֵܳԿ΢΢һЦϵѹɢһ׶ɱɱֻ˼ʮʬܹӵУȻûʲôԣЩǻɥʬоʼֱԻĹŵɱ̶ЩС˼ʱֳһأԭ̷ЩˣҲʱ̲ˡ
ʺϴ֮Ծ£̷˵Ĵűѩڲȥ
ѩڲṹǺͨĹû̫ͬҲмһͨ˴ͨͨŸķ䡣⽨ȻȫǺļɣڲȴڵ£Щů沢ûʹõ豸ȡůһȼܵĻ棬ΧһЩϢ
ʱΪ߽еλʬҲ뵽˶ΧɱҴ˺ܶʬߵʵԵúǱ̷ʣµʬֻˡʿ֮󰵰üԭ˵ߵȽҲûô⣬û뵽Ȼô൱ڲȱߺͽߵ֮һѡ
Ҳǣ֮УȱߺͽߵкܴͬôҲֱжɥʬսɱЩߵʺĵطȴĳһʤȻȥվӡȲ˵һʤ˵ȴʱ䣬˭Ҳûסǻһǿرľżɥʬⱱ϶ܡԸΪߵǻɥʬ֮ˡ
ȻطϤ֮ƾԼΨһʬݿʼʩΪҪԼʼ滽ѣסTǼ׼һصҪӡסֱҪǻ֣Щ֮սͬһὫϻһ죬ǾͻصʱһսҪľ񣬵ȴǵĵЩѲ߶ӶٻɣѾ˲ЩСˣȽ˵
˵֮ϾһߵĴȥϢˣʣµжʼŵزһСʣҲ̷ĴԼķ䡣
磡̷ǱصعϣЦһƨԱߵϣŶʵ˵ɣϴأụ̂Ů
ͬڴϣ̾˿һɵЦԼڵ꣬ɱ˷Żаڰͨԣ˳ƽѾжûôκˡһʱȻͬɣȴһָо̷һһЩصңԶĴѧĸоǻ
СӣôʵѼ
̷⻰ЦȾ˰ɣô˵ǻƫ
ȥѾģЦһһ˹ȥȴ̷ɶ
̷һϣһ̾˿˵ʱֱɳӣĿ찡


257 Եص׵ĺ
̷ôرıʲЦɳʬںǹ͹ǻɥʬȺһֱٶƣû뵽Ȼչֱ
ͬɫһ˵ǰתۼ䣬ֵѾʬˣٺ٣һǵøʱ򣬻ء
Ҫ㣬ѾЩ˺Ƭˣ̷ͬ¶һı飬˵ǵǴγǶξôֺѩԭʱһһҪһûз磬ȴеˡ
⻰˾صһЦ̷֮˵ɲ˵棬ôܣԺӵĺڵˡ󲻵̷𻰣ȻɤӺֺѩԭ
飬׳־Ⱥɽ̷ᣬЦʳ
Ըĺչǻ𺣵ɽҲǰһƬϣƺѾ˲Ϊǿսʿַ·صȼյ¡
֮ʴһѾӴԾ̷˵ߣӣҲιһߵĻء
̷һԴ˵ҲϣҾȻ¶ˣߣѾôʱ䣬ٲȥҪˡ򿪷ŴЦһ̶˳ȥ
ʲЦҡҡͷСӣôòȻԸʵǡ
ȴ֪Щ߿̷һӣһ۾Ϊദʱ̷˵ӡǿЦƴսҪɱĳˣеĳ޼ֱЩѪʬη

ߵĻضһı㼸ʮ׵ȣȫͨ˴͸ָķ䣬ѩһֱ׵Ĵ󶴣͸ǧ׵ı㣬ͨĳط濴޴ĶѨֲֿǳʱ֮بŴڡ
վ󶴵ıԵĲһ󼤶֪ı棬ʷǰżͨ󶴣ͿֱӽǸط
ԾԾԵӣ̷æ˵磬ɱ濴طһն¼׾Ѿѩסˣ¾ǧ׵ı㣬޷򴩣ĸ߿Ƽ豸ߺŹһ䡣
̷Ļɻʵ滹бⶳʬôȥģǸôģ
ʬôȥҲ֪ԭⶴѨ֮¼׵ĵطǰһʱͻȻߣ֮㣬ʱ䣬ͨ⼸׵ļŴ˳̷һص˵طܴʱ̫Ҹ̫ãʬʣ˶̶ܵͬȵӰ졣
Ǹ˯еĿߣʵĻ˵꣬ͻȻоһӴѹ˲ȫѹֱѾס˼һ㣬һزɿܵʵ˼άȫоԼѹѹȣֱСϪʹ󺣵ıȽһ㣡
ܹܵЩѹص㣬ȴԼϵĹǼףһɹǿ˼ά粨ǶѨӿֱ˰ȥͬͣɢһЩ˼ά粨û˵棬ֱںǸ໤һ㡣
ôˣʼ״֮̽Լ˼άѹȫڸʱܹס˶Է󲿷ֵѹ˼ά粨ŰеʵѵǸһˣܰôἸǧûжԼ˷Ӧ
ϴҪţǸһǱʶҲ˵Σյģ˼άйһЩ˼ά粨ǱʶҺܸȤʶغҽѾõһЩϢɿشһ˼ά粨ʲҪġ
ԭȻˡֻеӵĿ־壬һֶǿη塣֪˯˶ļһȻй˼ά粨ǿǱ壬Ҫǿʲô̶ȣ
磬û¶ɣۿͻȻüͷһ̷ʧɫ̳˹ץסһҡΡǰҲǻɥʬģǶⶴѨ֮ųֵЩһ󶼳˰׳ա
û£û£ֻǷһЩҪ飬Ҫ롭ӣǸͨſڣҪκ˽ҪһЩ˵꣬ۿ̷ſҪ˵ʲô̽һ̧һƣ˵Ǹһںҽ
⻰һ˵̷꣬ʵ˼ļ˵Сġת߽Ψһͨ˾ͷ
ʿ̷ıӰһۣϥⶴѨıԵ۾˳˼


258 
չʵ˼άеģͰڼ䴫еõĶһޣȴԵøϸͨЩҵ˼ά粨ʿһɲ彨ĻԻ
ڡߡʱԭTҵһӴ嶯ֻⶫȴö࣬ÿһһĲĴ¥ôӸտʼTʶؼչһֶڼǻۣٵɴ˶Ϊһ˲ǧʱ䡣ҲΪʲôЩû¶ٻʯԭˣ֮Ѹٵظ÷ֽ⣬ΪˮһЩлڼΡ
ңǻ۽һ̶֮ĿߵһȻͬĿƼ·ǽƼչ۷壬ͬʱķΪ
ͨص׵Ǹʷǰߴݸֱʲ鿴ЩϢܹؿһ𺳲ѵĻ棬ڸߴïܶʪȵɭУӴǿ׳ĿڵеŲӣͷУһͬ칬ĵ죬Щǿ÷֮סһֻֻʼзĺУЩɵ֮䡣
ЩӴǷĿǰǿİҲͬһֻһ㡭
֪˶ãѾܹ̫գһ죬һޱȾ޴ĻͻȻ
еϢͻȻڳž޴ʱȻֵֹһЩҵĸܺһЩ֪ĸʱĸͼƬһڰĶѨУǻĸ̴ӶЩϢĳ˹֪ЩϢʵֻǸȻʶ֮ɢһЩ˼άƬԼܹõʲôʵЩƱȫ
ʱһҪС࣬ȴͬŲɣĵ粨˲䴫ݽʵ˼άһĿߣôС
˭ѵˣ
˲оЩë׶ԷжôǿЩǻɥʬܹģֻܹĴڼ˯ϵ˵һƽ١
Ҫ£ҲƺǸоʵĿ־壬˼ά粨˵˵ҽĵʶ
ϴô죿Էƺ׼ҵļϢѯʵͬʽܹյԷ˼ά粨ƺԽյһϢ
һЩϢѯʵʲô죡ʷɿ˼ŶԲߡͨʲôʶĻԼԼµһֱξ֮еʷǰƺѾ˸ѣӵ˶ʶںģһȽϴҪʶ
ֻǻûȰӦ˼ά粨˲ңʶƺѾģ˺ࣺܶʱ̫ˡҪ˯ˡ´̸ɡ
ʲô´ʲôʱ򣿡ͷһϢ
򣿲һЩܹ۲СϷˡ´ܿ졭Լꡭԭйɵ˼άϢ̱˯ϢȡʶѾٴ˳˯
ܹ۲죿ʴʱʷǰѾûʲôη壬ѾףԷжûڵȻҲĵģǸʲôʶ˯֮ǰµǾڹĻ
ʱǵʶͻȻһΪϸ΢˼ά˲ʵ˼άںϽ˼άʾȻһиĻ棬ʱ⸡һģӰӣӴӰǰһɽӳһʯӣͼʯһʯͷ֮ϣʯͷ̱ҵһɣ䡣ڹĹУʯͷִʮʯͷһžʯصһ֮ϡȻ۶ϣԱߵһҵˣɽ϶ӦһƬƬľľȻ۶ϣһʯͬ¡ﵽʱɽȻһ죬Ȼ⿪
һУһСʯγɵģ
ԭʻȻνľܹ۲쵽ʲôΪڸղţɫ˿ߣһʯΪ㣬ɽеĶǣһ⣬ƻ·
νľܹ۲죬ʵҳƻ·ȻһϵеӦ˵һбϵҪǿϺܶ࣬Ͼϵս֮ʱ󲿷ʱҪȫҳƻ·֮󣬽һ΢㹻ˡ
ţֿٳһ飬߶ȼУȫŰһ˼ά㣬ɫ˿߳˼άУеıΪ㣬ǰڵһͣףԼҵƻ·
ಡһеıѾ˳ȥҵһϣ޴ı׶ͼ׶ݺݵҵ˵ϣһıűеĵط˲ѿȻһһ䷿ӴľޱĶѨȥ
䣡һ촫ⶴѨ׾ѾˣʱޱУ̳һӣƾˡ
һУͽ򡯰ɡʸĸо૵˵ܹظܵڰĽ̶ȺԼĲٿس̶ȣƻֻܹܵ岽Ҳ˵ֺֻȻõĻǻ־춯ɽѵƲ˺ܶ࣬ѾˣϾνġһ˵ֻе˼ܹ֮աңֿǼ׵ķȫûһľ飬ڸղŵĿУͰ˾޴ľѾ˳˯֮С
ÿ
ƾʲôǽȥ
ͿһĻ̥
ϣúýѵѵļһ
ʱһʹͻȻͨܶѨд˹˵ô£̷ȻҪǿдˡ
ʵͺһ˲ʧԭأͬһһ㴩Ƴ
Ӱٴ֣Ѿ̷󡣴ʱͨѾۼʮǻɥʬһˡ̷ǰĵϣżſµǻɥʬȻҪǿд룬̷ʰˡ̷ڵҲòȥ߰ǻɥʬΧ
ȫ۽ǹѾһǹܲ͸磬ס˴󲿷ֵĹֻϾֻһˣҪǿͨڵĵΣͱڵأϵĹҲѾ˶ദѷ죬һӣɼǣҪ¶׵ˡ
ס֣ʴһǲĴһɨ˳ȥű֮ƣ˲䵲̷ִ߰컯֫塣
磬ˣٺ٣Ϣôûдǹ̷һѾˣһԴ֪ںʷǰ߽֮һѺ׾Բ˽ȥסڡ
׸̷ƬʬǼף˵
תЩߣɱڵ˵˭ֵܣ


259 
Ȼ̷һںӣȴѾķŭˣ˵ԼѾۣڴߣ븶ҵĴۣ
Ǹʣڼֵܣۿһɱվһһ°˵߽һ˫컯Ϊ޳Ĺǵ˵ĺ档
ŷ̷֣ϵ˿ھȻɥʬģȻɹ͵Ϯһ߼ʬǵ⡣
ϡɥʬۿԱߵʬûԼķͷʢֵ˵
ֻ˵֣ͻȻǰһӰһһԼĲϣǰһק֮£̿ʼ󿴵һ˫۹ǵͷϤ⾹ȻԼӣŻû׵׷ʲôѾǰһڣҲκ֪ˡ
Ա߿ɥʬǰһݻص̷ߣɥʬԴѾ
쵰ʣ㾹Ȼڴ֮ͥɱߵֵܣϣɱһ𰡣һȻͷ߼ʬŭһѾµ߼ʬ˹ֻǸСɫֻȴһҲĽڡ
̷̳߼ʬ£˵ƽʱͰӵĲ磬ǽⷢ侮ʯӸƴˣҪȥ
ֻովѾһֱ۸סˣʡֻʺȻֵȺúˣʰЩ쵰̷ȵǣסֱǴӱģ࣬Ȼֱֱۣͷһ㣡
û̷˵ʵһֱѾһִĵ绡һ߼ʬ˲ԣһִİӺݺݵشʬԴϣͬһʯһ˳ȥѩһһΣӶһţ
ּסǺµĹһճҺһʬͷһŲճҺʼʴȻһɫ档ʬ˲ͬȻȼһ㣬ܻ棡
治Ϩ𣬶ΪеȼճҺ֮¸мǿĸʴԡͼʬҽһͷ˱ڻı棬ѸٵȥֻǺļƺҲֹȼգҵغУͣشڳǻɥʬ
ʣˡֿ쳯ǺЦЦһǺµСϣ߷˳ȥ
Ծ𣬰Ĺǹ˲컯Ҫڿиƶǡ
ʱϵͻȻ𣺡׼ˣ
ʲһ㶣ϻһǺ³ûָʶ֫ס˱ڣͬһֻڻһ˲ˣԶԶһ仰ڵġ
ޡ˿ĭûѵļһÿܻҪװӲʵƲ
ǻ𣿡һ֣Ц¶ͬݣʣµļɥʬʵ
ܰۿһЦʣµɥʬһ˲ܵûӰˡ
ʱһ̼ѩ߳ˣʬʴ˶ں棬ҿ׼ǧҪ˽붴Ѩ棡Ȼϵĸϼ룬ЩߵѲ߶ҲǱȽϼʱˡ
磬ߣȥһѾˣ̷˾񣬴һͬʱ˳ȥʬǼ׹Ȼͬ죬̷ϵ˿Ѿϵòˡ
ӣôõ𣿡һĵ̷ʵڵǵĶԷˣ·øܹǼ̷ĹǼ׼ӿѡ
ȫû¶ˣҵıóԣϴ󣬻ôû뵽̷һʵĻһ߷ɱһʵ
ۿСӵĲзͷʰһۣ֨˲ſ˱ĹѩĴŷա
ʱѩѾۼ˺ܶߣҲѾӷˣһɵؿǰããѩԭΣҵӣǸȺ׵һ
ʺ̷ոշϰգ̷˵ƽϳֵǸڵ㣬Ȼ׷ɱˡ
ε׷ɱ˵űһȦЩ׷ɱǻɥʬѾʧһС룬϶ʬ𡣸ܵͻȻؼ䣬ԽԽӽѹ˶˿ĭ
սһս
ȵڿˣڿһʲôģֻһͷС¥Сľ޴ȫһһ״ֻˮͰϸ֫ڲͣذŵ棬޴Ѹ߳˹
һ˫޴ĸУѾ˷


260 Ѫս
ȵӴٽӽһЩܹ壬̥ͬĸ֮䣬һСС⾹Ȼһ޵Ůӵ۾üͷ¶һ˿ʹɫ˵ˣһµŮԵ֪ô꣡
ڣܹظܵһԱߵǻɥʬǿ֮󣬺̾ͱü
ˣȻǸǼɵˣֻû뵽ȻŮʬʣѾȫԼĹǼˣȫڽΧӴСܹܵľ޴ڣӵ˼ά粨ֻһɱѹסķΧڣһԵÿ񱩶ǿ󣬼⸽ķΧ͸¶ǿҵɱ⣬һЩɥʬе
ͬǿѹ׷ɱļʬʡ
ХһͦʱһİʬͶһĹì૵˵
ŷ֣лһһԹİʬʣȻһʬˡХ졭ʰּһȻֻһʬʣܹԳһԼĶ֮Щǻɥʬ廨ţΪԭ˵⻢ХֻһЩˡ
˵䣬ӴѾһ̨޴սһ嵽ѩǰףʴʱܹ壬ϻ̴Сۼף¶һͭĹ󣬿ض͡ĹʽȻЩ׳֫ˣͷһֱ׵Բδ죬һȦȦݣֻҪȥܹ̾ʸ飡
ЩʬʵĹȻûùЩۼһСѾ䣬¶ֲڵ壬в˿ڣͣɫѪҺ̷ֱЩ˿ڣȻһС붼ɵġͬʱһֻ滹ִĹìв֫նأֻʣ̧ŵһͬһ·Ѫ
ԿЩ˴󲿷ֶƤˣûи̫Ӱ졣Щǻɥʬͬ˲ᣬλʬʸϴ˿ڣʬʮһЩббƺʱҪȥ
ʬвһ⣬¶һ˿΢ЦԼ˿ǲٰǧҹƷ򸾡ϧԼĳҲԼѣȤء
ӣҪעǸǸҪʱ̷֡˱Ʒ򸾣ͬʱעǸǧҹȻоǧҹЩ뷨ıѲĶ˭֪Էʲô
ʵСϲ¶һζ΢Цʿ΢ЦǹˡͬٺһЦһȫ컯֫Ѿ˴룬ͬʱһΣȻʼ͸
ⳡսУȻҪϱ̷ȴûиԼʲô·ԻǽһЩΪá
ʾȻͬʱó˺üǿ컯ܣЩһŵ߲ЩĿɿڴղŵʲ˵ļһ㷲ΨǺ·ʾʵһۣһ̽һ˫Ĥ˫Ҳ컯Ϊǯͬʱ֧Ǻһŵ̵ĹۣҲݡ
ֻǴʱѾȫΧĻΪһ壬κκۼˣһЩϹ۶ˡ
һףʮףʮףʮףڳ嵽˵ǰ
ԭԶûӴ󣬵ǵȵ嵽ǰ֮ŷ֣ԼӾȻͶԷһ֫൱ֻ޴ĸвϵ˸һ˿˿Ĺ㣬һľѹЩǻɥʬԵǿɲ
ܹЩǿǻɥʬеֲѾ˵ǿˣȻĳ˵ⶫĹǼף˭ҲûйȥЩˡ
ΪǿЩǻɥʬֻ֪дԼл·ԣΨսˣ
ͣ£ϵı֪ʲôʱƬѤƵĹͣڿУ嵽ǰʱϴһұ˲仯һִĺɫ׶תۼһȥϵĺɫ׶ѸٵתţΪͿĦ죬һ𻨣ͷѾճ˳죡
Զĳطʲɴ۾ǵһοʹԭʹԼĿ۵ܹʹͬҲ˵ǿ
ֻЩǣһͷȽӴĹǿʲôط
һ˲䣬ͷǿ
ϵת׶Ҫ̵ʱͻȻһ˸Ȼҵĵطһ֣˲䵲סϵת׶׶ȻѾ̵ȴһ㼸׵Ĥ̲ȥͬʱһֻȻһ˲һִĹϴ˹ȥıϵƬͬʱ¶һƬڴϸڶĹǹܣͬʱٸͬС׶ϴ˹ȥ
һֱһƶ̨
Цһ˲ſϣ˶Էڣһŷ֮Ʈ˿Уй׶裬һһת֮£ɹؽٸ׶ȫڵء
ʱȻ̽ʮ֫ͬʱϳ˹ֵ֫Ȼȫ·ˣ
ɫһȻһЦ컯һ޴Ĺǵмʮ׳ͬʱֻӳһ磬ͬһһתÿһնЩ֫Ĺؽ֮ϣ˲ն˶Էʮ֫
ʹ֮²Ȼŭһţ˲³һѪɫǵ̵ͷȻ˶ԷķУ˲佫ϲסһȻҪȥ
ʱѾӣʬҲѾ׷ۿϱסɳһһ⣬˲Ծһִ֧Ĺì˲̽ͷ˱ϣ
ʱҲѾûйȥʲô˽˶ԹһУͷ̸ֳʮ̣ХŴȥһɫѪҺ
ͬʱĻХһоȻһεִףＸʮףıϺɨıһĹ֣Ĺ÷飡⻢ХġȻǺйصģȻܹʬܹǿ˵ģûУ
ҵʱҲѾ˹һ֮ͻȻʹͬһ׵ľһ㣬ײһࡣ
̣ⱥػĹ˲Աߵ˹ȥ˺üײһ
ϴʱҲùжͷһ˫Ŀ֮䣬ݺݵشȥ


261 Ҫ
һʯսʲЩɻȫǼλʬѹ򰡣Ȼһƶ̨ǳ˸տʼʱ򼸴ιֱǺ޻֮Ϊ⼸λʬʳͣعܹ˺Ƭ
ӡǸܹԿλʬʺͼʮʬ·ĹﲻѵΪ⼸սѾˣ
ʱͻȻ֣Щ׷ʬԼʬȫһ裬ƺڷʲôϵĹͬûһ˿ͣڽԼ컯кЩߵǻɥʬҲʼ㷢˹̷ѾͦԼĹǹȥ
죡ԲٴƤҪƤʱٴΰˣϴһһȣֵסĹǵһ֮£ƿ赲ݺݵش˶Էͷھ޴Ķ֮£޳Ĺǵ紩˲̽סͬʱұ۵Ĺ׶ڹǵ֮صûһ£̷һֱֱŵڡ
أһѪ˲Ǵִ˿ͷԽһֻϱʹɫսۣû̫Ӱ졣
ۿѾ˼ڲϴһȻӶ˳ŻХȵϻˣ
ʴʱѾ嵽࣬һն˶Էһ֫ϵ̧ͷڿǻХӡһӵ׳˶󺺣һ˫ĿЩͽһóɲ磬ܳ͡
ϵĻ⻢Х˲ɵͷ֮ϣһһɴִ˿ںȥ
ʱҲѾ˹Ƴһ޴̣ͻХһ𣬴ͷľ޴˿ڡ
أһ죬ɫѪͬһ£ıѩȫȾ˰߰ɫڴ׵ѩϿһƬƬ޵ɫһ㣬次
Хͷһ룬ּӰ˹һӰеĹǹ͹Ƕܺһһ޴ͷȻ˲Ǳ˺ѿľ޴˿ڡɳͬʱѪҺɱޣصسһ֮ϣԭѾ˵۾Ƭһڵһ㣬ֱײһ۾
ֻԭѾϵĴ쾹Ȼһ䶯ɳȻ˳
ԭոնһ֫Ȼ㾹ȻѾһȥһ㣬ȵڼҽսͷһԭģЩһ־޴棬ʱͷѾϡãǱȫƻһ㡣
ѵеǻɥʬսľĿ߾ôɵˣȻղŵսҲǼңʬǵĸʴ۽磬ǺȫһҪǣƺûôֿʼڣ·սԽԽһ㣬һ㷴Ӧûˣȥһ㡣ܹо˼άҲԽԽ΢Ҳû˸տʼĿ񱩣ȴеӿ־壬Ϊܹ˼ά粨ƺȫ£ڲ
˵ղ˼ά˵ĸоһķһ㣬ڸ˵ĸоһЩǡ
ˣƺڽвתɱ䣬Զ㣬ԽԶԽãͻȻʷһ˼άע⵽ˣ
֮£Ҳ˲˲̷ֵߣסļͷקɿȥԼӰΪ鼱״̬Ҳûй˼
ʱǺ¿ʵ̹֮ЦЦСȻѾȥļһǸûʸ˵ţʾƵԼĹд˿ڴһ⣬ͽϸؾ׽
ʱոմͷɳһصض˵ûҵԲǸĲ롭ȷġ
ͬʱֻһ죬Ҳͷһۿ˳ͬЩʬҡҡͷ
һʱ䣬еʬʶɫ࣬һǵڵһͬһɽһ㡣
Ҫҵ񾭽ڵ㡭ǽʱ䣬ֻҪֹͣǾܹӡޱ˵
ҿǲˣѾܳʱһˡһѪ۵һڣ˵
Ѿʼˡˣ˶ˣϸ˵仰ֻԭһ㾹ȻʼѸٵĲʼ䶯·һ޴ĳһ㡣
ߵǻɥʬӦƺѾȥɽڲͻȻǧͣ䶯غɫ֣ÿһˮͰϸסܱûü˿ǻɥʬ˲˽ȥ


262 Ƥ
𡪡쵰Щ־ǻɥʬһŭþȫԼ컯֫Щ֫ҪЩնϣԼ
ֻǸе־ǣЩ֫ʹ־Ȼ͸ղȫһüӲޱȣնϣһЩɥʬþȫҲһССĿӣֻȼʬŴЩ˳ֻǸϴˡ
󲻵˷ӦЩ֫Ѿڣԭֵĵطһ׶ԭնϵͷʱҲѾʼض濴ȥԭһ޴Ӽһ㣬ı壬ƺ棡
𡪡޴ĺԭŵд˳ֱڳеǻɥʬһеҪ󣬽ԭƽı˷飬ڲ䶯ԽԽˣԭǶͷ޵Ůף֪ʲôʱѾʧˣֻһڴСĿӶ
磬ôˣ̷еĹǹڵϣʵʴսнקЩ⣬ܶʬĴ־˽ȥһɺµ⣬СغվȺĺʵ
Ҫ˵ֻҪסһʲôֲĴڣϵܣᱣģǧҪ̫ңһƺЩȤʷɿ˵ţͬʱֿ״̬ڼʧʱһǹģĶ̷УǸϽΪװĵǹѾǿġ׮ǹҲû̫ôˣͬʱʻ֣Լ컯ʱӾȻܹԼһͬ
ʱûȥˣ˵Ŀ⣬Ѿ춯ˣ
㷢ʱһ죡ѾƤ׼ķһҪҵı壡
˵Աߵʬ̺һͬʱԼǿһ͸˲ϣȫ飡
һϺȣ˫۲֪ʲôʱѾϳһڹܵģ˲һִĸѹ㱳ĳϣͼһйɵ˲ıϲЩԭܵļ֯Ȼʼ˴ıƫƫڽĳص赸һ㣬˴ƬɫѪҺһ̵ֲ
ֻû˭йȥϵ֮ʬͬһ˹ʬʻХǺǲҪǮһ¡
ƺͷģһ£˫ۻѾγ˳ʮ׵Դݿ֮Ƽ㱻ϡõġӡϣֻһ죬ŵϳһ׵Ĺ֣㿨ͷСԴڱȫն
ȻԴնڵʬʵüͷøˣΪȻڲͣ䶯ܹھ׽ͷһĿȻĵ鷢ˣͷҪ˵ûдԣеĽǱ鲼ȫTɵ񾭽ڵ㣬ҪǸˣѾĲؽԼڣ
𡪡һĺУѾȫˣ
ͼ˵ıȻһը˿˺ЩͬӵһѪеʬǶòݱܷâɫѪ˲佫ڵ
ˣıˣʬͬʱһŭѪ֮г˹ȥ
ֻһ죬ɫѪͬһ㣬Ǽӵʱ䣬һѪ˲Ӱ汻˳λʬʡֻѪۣԵǱ
ʴʱѾԼ˼άǴ׮ķһʱ׼ŷǿһΪоɫѪУƺһǿ˼άһֱעֱ˻ӵĸоʼΪˬ
ҷ֮£Ѫɢȥ¶һӴӰӰȻȸճֵҪСһȦǿȻӴޱȣͬףʮףͬһֻŴĳӣֻӵȫ˴ɫĹÿһˮ׿ڴС滹ŰµĻƣͬʱһź͸ղŲСԴٴγ˳ԭֻ޴ĸαʮųһȦĺɫͬǣЩ۾棬ȻһȦ֣ڲ۾
ʮϷ޵ֻǴʱ¶һ˿ʹɫ۾Ѿǽպϣǿʼ΢ʱҪһ㣡


263 
ͬʱոճֵСš㡱ͷǣִĵ߸һ㣬ֻһȦȦƺǼˣⶫɱɣ
ŷ֣ԭĲԵøӼӲܣЩıѪЩ³ֵȣֱ޻͸һ㣡ֲøղ忴˵Ĳһԭһѱķ
ȫһĽ
ǰ˵Ҫ߰˱֪ΪʲôСˣԭ̷ʱʵӰӣֻΧһۣ˵һ䡣ôȴΪ˸ˡ
ոƤֳ֮֮ͲٶһȦ鶢ڳˣɢһɹϢ֪ʲô
ΧΧļλʬԭѾֵʱһۣǻɥʬ۾
⼸λʬͬʱóԼǿʽ֧֮Ȼȥľ飬ͷȻûʲôرҪĿ࣬Ȼ񾭽ڵḻĵطλͬ÷Ӧٻ
ֻǾЩµʱһֱûзӦͻȻٴηһŭ֧֮侹ȻðһһĴִ绡Ȼֳ˲ڷ𹥻ʬϡ󲻵ǷӦ֫ʹһ趯Ȼ˲ʧԭأ
һȻ޴󣬵ٶȾȻһҲЩʬҪ٣
ǰе·ľͷһޱ֮ϵʣ
ۿ㲻ұƫƫԼʲһִǴ׮֮ϣʱ׼
ǼʬۿͻȻһһ˵ĵطȥȫһ㶣ΪҪߣ׷ɳʬʸ˲󣬾Ȼôקסβͣǧקһ١
һӭʬʿ籩Ĺ
𡪡˵ڱŭˣһȫۼȻ¶ϵǧٸ׶ĸһ㣬˲һȫλĳܴȥ
䣡һ֮󣬾ЩʬʶٵˣЩͬڲͣɥʬʬ˲СˣرЩɥʬȻвٱء
ڵĵطͬܵˮͰֵĹһò컯һǶܣֻһھ޴ֳ̱Ӱ
һڹ֮ƺ˺ܶȫۼٴ˿ϷıպȻһٴСһЩɽ֮Ȼ˹ȥ
ȻָȴϣۿĿ꾹Ȼʣȥԭڣ̽һ̧ʺ죬ʣⶴѨ
ϵĻ̻⣬ȾűѩڲȥȻԼԼ֪ĿǽԶſߣֻԼܣ˵֮⣬ƺд㣬Լһһɡ
£ʵҪģϾĪ׷ܵ㣬ʻŨصĻƷ򸾡µˣЩ˸ǺݽɫԼǧܵģ֮ˡ
XXOOүģû¶Ա˳ŵ÷Ҫ׷ӸʲôȻĿǰû̫ΣգȻºơ
ϴ˼ά֮һƺҪǽнһ˼άɢ񱩵ϢҪǸˣʱȻЩõϢʡ
ҪǵǸǿĻģתͷ˿һ·׷㣬Űʵ
˼ά
ǻǿɣʴһѾ˲׵ǰ治Զͨǧ׵ľ޴Ӷˣ
Ȼس˽ԭֻ˸ߵıѩѾؿ˼ʮѩڵľ޴ʼҪһ㡣
ʴʱѾ嵽ӶıԵۿѾ޿ˣѾ嵽ǰ棬ſͬһĴ죬ֱӷڣʳ˹ȻҪֱȥ
ʺٺһЦĹһţѾ˰УͬʱǴ׮ܵ˼ϣҪ׼ͬһķȥԭ׵¶˵ǰʱȴûЩ˼ɡ
ҪСүҲҪȿ˵
׼еĴ׮ʱѩ񷶥ͻȻһ죬ֱƳ󶴣ӰĿӶϷλʬʡ
ԭＷͻȻһĺУӾȻ˻һ㣬˲խﵯ˳ǿӶıԵҡҡ׹
ǱؿʮֳӰɳǸղֱӽײ˽
죬ıװã


264 թ
ĿӶƺĳħոձײȻ̳ٻƺһ㣬ȻȻʳȥٶȴҪ½˲٣һȦ龹ȻԵЩ
ʱûи嵽ʲô״ڿᵽһ˿ǻϢףǻϢжֻȴЩɻԼ˺ܳʱ䣬ȴûиܵǻϢôոճ֣̾ǻϢ
ֻûĶȻٻսȴ˿δһɻƺɫҺ壬ͷĳ˹ԶŵһɷҷζЩǴ쿪ҰĲݵ㡣
ʵȻⶫȥţȴо޴ɱ鼱֮Ȼһܣû뵽ȴʮ׳Ĵ˲гصһ֮ϡЩֵĩ˾ȻſһǼݵġ족ͬʱҧ˹
䣡鼱֮£һԽţһȥԽһž޴ĻԽԷĴֵһ£һУľ޴Ӷ˹ȥǿӱһ̤ٴԾ˰С
׼ˣʱ֪ǻХ쵽״ʲôװãѩһƬһԭԹ۵ļλʬǰͺȥͬʱɳһ٣ݺݵײ˶֮ϡһըײ̽ſӶƽʮףԭҡҡ׹壬ۿҪȥ
ԭЩʬʵĿģǽȥʱѾܹӶĵطѾ˻˻ȻҺ䶳װãЩǻɥʬȻڱ׵ĵطװֶѹ޿֣ϾҺ̬ӵٶȵĳ£ܹ˲佫κⶳס
ƺҲоеΣգ񱩵жԻָǣȫ˲ٴٸĩ˴Ǵ̵Ĵ֣ʬǴȥ֮ٴһγһˮͰֵĵ绡չһŴȻ˲佫
ƣϴһеĹǵһеĵ绡Լϣ˲ʧХ졢óԼǿʽͬʱݺݵغ
ԭѾǻϢŪû˯ʱػ֮£ӾȻǰʮףѾд벿ֳ˿أʼ滬ȥ
־Щʬ޲¶ɵӣǿεı⻹˳ֻҪ㻬ȥˣ̾ͻᱻҺװ˲䶳סȻЩʬȥӹӡ
Σƺϼ˺ܶడϿŲ»㣬Щɻ󡣶ɻͬУǾǣƺ˺ܶ࣬رǷӦ棬˵ƤĴԽ࣬ҲԽŶԣôøӱأѵڲʲôʣ
ͬŴվڿӱߣͬһֻŵĳһ㻺»ȥȻͬأȴһƺִȻֻʮӣȴâڱǽţʱڽĸ󻼡
ǺǣͷǻЩôͽ˺Ƭˣһ̰ɣۿ֫ȻıУȻ˲ٿ׶һ˫ճȭͷӽͣԴݺݵشȥ
ƺƴһУȻ侮ʯЩ֮ԱǣֻȴҲòǿ
һεǿصغϣݺݵȥ
ʱͻʮֻ۾оȻͬʱ¶һ˿һͻȻըһ̫ǿǧٱĹյ͸ǻɥʬǵ۾̱ǿ˲äˣ
ЩȻԿζиֱϣƽҪйٻӾʱ˫Ŀä½رʣΪʱֻ˫ĿһʹֻܹһƬ׹⣬ҪӲָܹ
Ҫģ⼸룡
һִĴȻ˲ס䲻Ȼһק£ʻûӦ̸ܵһɼǿӲش˳ȥ˲һůڣʧصĸоҲ֮֡Ѿһ̽˶
ȵʬʶ۾ʱŷ֣ԭؾȻһʬʺһʬڿӶмϣ˲ȼһƬĻ棬ͬʱһֲУ·ӶȥҺ䶳װתȻֹʬʸҪ׷ȥȴͻȻ֣βڶĿ׶˲һɹ˼Ӳ״ȥ·ȫˣ


265 Ǹ
ʵһתѾָ˹̿ǰն
ȻĺΧһȦȦǾ⣬һһ·ʱ˺Ƭ֮ڻûз飬Ϊһ̵ִĹεسİ괽֮䣬ʵʷǰߵǡ׮
첿ȥı֪׽
һʾѾ˱ϵĻЩҺ̬ǰϲͣȻѾ˱·ףΪʵĹӣһʱѱϣ嵽Һ򣬾Щܹ赲¼ٶȵĵ£ǾԻᱻЩȻͬﵽĶס
ʵϣڴ׮ݺһһץסⶫִĺȥ˲ʧĶͬʱĹҲ˿Ϸĳʵ
ĶȫǸʴҺҲʱ̱Ҫǿö࣡ʴʱѾЩԭΪͷ޴ĹΪƤ֮սûлظűЩʬ׷Ŵû뵽⾹ȻһͷβıĿ꣬һʼ¶ѨѾı豸ʲô˷ʩȼյЩ¶ȼߣ֮ΧıڸܹסҺ벻ɥʧж
ʽǹȡ̱֮͡Ȼ֪ﲻʲô飬ֻдҺ˵ˡ
ܹľһ͵ЦΪ׳ĴǰţǴϾŵģǴ㲻֮±ק
ȻþȫҪſĴ֣ȴǶ̶̼ܹ֮쵽ģ㲻֪Ϊʲô֮ǣԸֲҪҲҪأӴĹôŶʹеˣżǧı֮ȥ

ʸոڣ̸оһƬʪȣ̴һССĻ棬ΧڰһС
ӳľһѱԱߵȥĹǺȻǸղűȥЩǻɥʬʱѾܵҺյֻʣһͷЩǼ׵ȻһҲʣˡ
ϴҺʴǿȱԽŻҪǿǿôһ㣬ҲҪܲˡҺͨԻѾܹһЩƼɡ˵ţĹ̳һ㵭ɫ⻪쳣ȴ֪һЩӵãԭֻ֣Ҫܶ࣬ȴҲʤˡ
ʱͻȻоһҵ˲ƽڲ䶯ԭʪȵĿȻ˲ˡ
ǾҺ
üͷһ壬Ѿô¡̼ӿŲڲȥȻûɱ飬ѾԶ׼ѾɹͨҺ򣬶ڼ䡣
Ȼ֪ڽԼڲĵ㵽ʲô취ȴףԼԽ룬Խܹҵ㣬ȻɵЩʬ˵ƺиڡˡ񾭽ڵ㣬ֻҪҵǶ㲻
ò˵ͷʵǾ޴ԭ濴ҲһС¥ô󣬵ȵڣŷʵǴó棬Һһļ׵幹ྶͥΧ治иͻ𣬻һЩ׶Ƕġʽ˼ףȻһͨĲ·
⵽ʲôط·вһ˵һƽƽûκΣյĵطҲţ·ܿͨĳЩڲĵطһߵʲôȫǵ绡Ķ߻¶ȸߴǧȵУǿ֪ôġ
ԥʱһ΢˼ά粨ͻȻߵڶдʷ˺
ƺǸ˼ά粨
ʱ䲻ˡƺǷʵԥ˼ά粨ִһϢ
ͬʱͻȻ֣ԼºߵЩԭһļ֯Ȼʼ𽥼䶯ĽŶ˽ȥȻѾҪָˡ
ģƴˣ˸һڣһҧǴ׮ǰʱ״̬γ˫ţߵڶڡ
֮ھȻһССĿռ䣬ͬһ䵥һ㣬ļ䶯Ҫܶ࣬·ûнһ㡣ɻǣռڿһˣֻмһִļӣռˣ֪ʲô
˭˲ſԼ˼άҪѰҸղǹ˼ά粨
ˡһϸ΢ͻȻŷ֣Ǵִ֮ϣȻһ޾׵


266 Ҫ˰
ǡ㣿֮еĲ²̵õ֤üͷСʵ˵һĻᣬͿôˡ
Ǻǣǵģµûͷֵű۾Ҳʬ㣬㣡û뵽ţ
ֳһĿЦ˵¼㣬ʵΪ鰡Цһİ֮ˣر뵽屻ǸˣǾÿ
Цʵͷһ·𱻴ĳңֻɫһ䣬ȵҪͲҪЩϷ㲻Ϊĳ˻һŮӰɣʱѾһ˿ŭΪղ㾹Ȼɢһ˼άҪǣʵıߣľǿ쳣ͱԷˡ
ŶʾȻװԼľӰ죬޵ϲֳһ˿ȣȻһЦ˵ȷʵҵĲԣСʵȻǸˣҲϻˡȸмλʬʣ
ɻּһ䣺ҵ˼ά粨̫΢ȻܹԼԼܵһЩǱʱ򣬶ȫһЩȱȫϢ
ڵʬϡɳ衢Х죬ǹ͹ǻɥʬѾֳߡߡȱߣŶǰиʬʣѾú˵ˡ˵һƲ¶һ˿Ц
ǸçȻûлǺǣɳͺСһﶼʬʡϲ¶һ˿ҵЦ󲻵ʣѾˣϸ˵ǵһΪʬʵǻɥʬȻҲǵһǼɵĿ桭ҽΪżɥʬʱ򣬱ΪԻøǿΪףû뵽ӭȴǹǼ׵ķɡҺãڹǼҵĴԵʱҽԼ˼άתƵ֮ڣΪһϢŻĿȨֻǹǼסŶһ㶼Ϊһšһŷ֮󣬾ͽط
Ϊʲôûг׽Ĩɻʵ
ΪΪңͻȻüޱȣ·ָ׻Ƭһ㣬ܹһƬɱĹǼףһȺTľۺ壬Ȼһμ䣬һϢңΪƻһЩ壬ֻСôͣ˵ȫһ׳գһӣܹһһĶ㣬𡭡
ǰЪ˹㣬üͷһ壬ʵڲЩ־ļһ򽻵ûбİ취
Ҫʲôʵ
ɱҪ쵰ʬΣңò˵ò˫ʴûмôƯӣ˵ɱ˵ʱĳֿҵȻ
ʴʱǴʵڶ᲻һȤʵ˰ɣôɱ˵㽫Ǹ˵λָңʱвҲЩܹҵĺˣܹˣ˵þ൱ĴԣڵıTһ㡣
ĺڡ¶ϲ˵
ֻ仰û˵꣬ռͻȻһҵ𶯣ʱصصݺݵϣֱȥǲڵȥ
Ѿ䵽ǿӶĵײ
ײ˵ľңʬӲޱȣȻеһʹǺΪԶ׼ܵĴ˼ΪˣϾӼǧ׵ĵطˤڿô٣ҲһΪֲ顣
ˤˣʲһ˿Σֻ󿴵µļ֯Ȼڻ䶯Լڳˡ
Ŀɿڴ鷢ˣ𶯸ոֹͣʻûվȣǰϾȻʼѸٵ䶯󳤳һС
ϻ֧ǣͬʱһȦʮ۾Ĺ㡱ʬΪһŵļһ
ȻַܹͨʽԼ壡
𡪡һŵ̷֮ʣһһţȻҧ˹ΪԼڣֻҪŴ죬ܹ̾ͣص֯ȵ쵽ʵǰѾȫܹһˡ
ңʬ޵һŭȣ˫ĿоȻһŵϣϵļ֯󶴡
ͼһҲһţôʮ۾㣬һͬίĺһ˼ά粨


267 ׮
ܵ˼ά粨֮ʲеЩëȻʵû뵽ﾹȻİ㡭Ȼ֪еж۹֮£Ҳһ㲻˽⣬̿
ĺ˾ڵλ·ףعǼװҰסĶһҪ죡һһŵһԹȻխռеһ뼡⣬ͬһŸӾ޴ͣһ˹ȥ
Եĵ⶯һҲֳһ˿ǿҵķŭȻʣһţҧ˹֮Ȼ˫ͬչ˴ս
ȥڵȻѿһɹͷɵķ϶¶һĹ⡣
ôŹֻᣬǰһѾǵ϶϶һ˲䣬ϷȻ
ͬʱΧһ£ŷԼѾһռУȸղĵطӾ޴ȫʺļ֯䶯мͬһ޴ӣֻӵжͻһŻǶһ㡣ռĹǴ˶洫ġ
ǿӾĺˣ㽫飡һ˼ά粨˲䴩ʵԺ㣬ֻ˼ά粨ѾԽԽ΢ˣȻ޷һŵս֧̫ãѾʱ˼άסˣֻҪٵĺˣͳ군ˣ
һȴûгȥǳǰ˵ӷһͬʱһ⻯š
ֻ䡱һЩھһҵʱȻȫˣ¶һ͸֣
Ȼֵطôûз󽫹ǹ컯ڵϣ˦һǹִȥֻȴһȻĹԱһûгκˡ
㣬ڸʲôѾҪƲסˣβɹᱻյģ˼ά粨ٴδֻȴԵû̼ѡ
ֻʹⶫˡʰһǴ׮˼ϣҪǲк˵ӷ䡣֮һʼûⶫȴǿǵʵ̫Լ͹Ŀľôˣֻȴûѡˡ
̵ġҪҪأȥ£ԥʱԱߵͻȻһ䶯Ȼһμ˹
ЩȻһſҪƵı֣ȻѾܹƼʽйˣ
Ӳˣ
ǿ״̬һ£׮˲´˷ֻ׮һͷһˮͰϸİɫűеġˡ˹ȥ
ֻʼҪǣ׹ȥ֮󣬾ȻʧǱߵӾȻһҲûУ·ʲôҲûзһ㡣
ʱٴδһ˼ά粨ѾȫƲסˣҪСģЩͬһμ⣬ҲѾʵ֫
ѵⶫѾˣвһɷŭʧԼ뵽ⶫʱϴûбɻʯѾˣϧԼϣôһõϡ
ɱҲҪӣʴһǹһӣѾն˼ʮμⴥ֣׼һɱ
ֻոնЩ֣̿ŵһĻڰСˡϣ𽥳һССĺڵ㣬ڵԽԽգۼѾһС˲СȻһǿҵĳסʵЩȫˣʸǱݺݵ˳ȥݽһŵ塣
һ˲䣬ǰһǿҵĹŵ㱬˳˲佫ʬǼװġˡԼΧ֮ڵжһɶһӴͬСɽΪģʼѸٵر⣡
ֻԭʵļǸܵƻһ㣬ѸٵرڱЩطѾֽһĺڻңЩܱʵĺۼڶ̶̼Ѿӵһŵȫ
ҪʵʱһԾĹ˰УֻеѾԱˡ׮ɵЧȻġ򡱺ƣӦ˵ĳֱԴĶϣߺǽӽֱƺĳִܽһڵеģ
Ϊ˼άġˡ٣˲⣬ǿһûüһҽУѾòˡ
濴һŵ壬ͻᷢӴСɽһƵһ㣬ѸٵĸɱȥһɹɵĵɫҺ塭
ȻѾøɱһŵڿռȻ㹻޴ʲûл뿪˳ԭ·أڵǸռ䡣
ոոһƬȥͿԭͬźͷһ޵Ըӵһɫޱߵİ۴ȣȻǴӣԼԼܹһ˿ߵء
һڳˣɰ˼ұﻵˡ


268 
ɱһ֮ı徹Ȼܹ
ԼǰֵǸˡµʲһĭ
ϸ֫ŻԲѩףûа覴õŮգȶ˵ĶֻҪһǻûвĵġ
ʵĵڶ˳ǹҲҲЩˡ
˵Ѿ˹ȥץסһ˫裬һק˳ղŵһ˲䣬Ѿͨ˼ά̽⣬ġһšòˣǰ㣬֪ΪʲôȻûκɥʬȫȫһͨĸо
ҲˣеһĨЦ㲻ԳһЦ¶һ˿Ȼ⸱壬ԭ壬ԲѾһˡȡеTѾҳ˳ȥһһˡ
ΪʲôҪôԸ⣬ȻӵǿʵһͨɥʬǿԵġȻԷѾûκвзһ˿ȻҲһ˿Զĳ嶯
ȻѾû˹ǼףҲѾͣǰʵƲ⣬ڸղһŵĺ˱ƻһ˲䣬ֻҪԸ⣬ȫΪԼһǿɥʬ壬㲻ܹﵽԭʮ֮һļɥʬˮ׼ǿԵġǣûôѡ壡
Ϊʲô㽫һ˿˶󣬽ͷһƫһ˿°˵ΪҪȥŷ֣俴Ҳʮ˾ӣֻΪʵʬʵݣû˭ὫһСŮˡ
Ȼż⣬һ˫סʵĲӣʵһ¡
ۣһľͷˣӣô㣿ܵʵ侲Ц˵
ͬ΢΢һЦԼõףز˵ںɣȰ·˵Ȼҿɲܱ֤һЩʲô
û뵽仰ո˵꣬ǰ׵ŮȻݺݵ˽ʵĻ૵˵䡭Ѿܾûиܵˡ֪
ǰƱŮˣʲüͷһ壬ҪʲôõսѾս˼άģʽȷûһսǰʬʵĿʲôԷҪǿĻ治˼
㵽ҪʲôǿżɽȽϺáȻһ˵ͬʱѾʼ˼ôȥʱǲ˵ˡ
ҪҪҡ͡仰˵꣬ԼЦ˳벻ҽһԼĹ£ֻҪһӣһӾͺã·ʲͷæһָȻһ£
ģȴԼΪļ䡭
ǰһСŮһƶļͥСŮСƯˣĸҲٰ谮ΪСŮֻм·ԵģҲ۵Ŀ͡ĸΪŮĽȥõѧУҪͷءСŮҲܶ£һֱŬùѧϰŬΪһʦ׬ܶܶǮԼĸĸǣû֪ϲʵǳ裬֪һʵʵ롭ҹ˾һ˵ʱسԼ
ڣʮʱһصѧʮļûа׷ѣΪɼܺãѧУѧѡõ֪ͨϣһĵһιӣףŮĳɹھƵĸϲ
ΣĿʼ
Ůĸܵ˸ȾֻΰĸҧԼŮ֮ƾһ˿־˰ţʮ¥ȥ֤ԼŮᱻɥʬ˺ƬŮĸףڸ¥˲ಡͬȥˡ
֮Ůľͺи߼ɥʬͬСˣɱ¾ɱ¾ֱӵǻۣģǸǿΪ׵ӡŮĵףΪɥʬ֮һķɱ¾ʶҲɥʬսս޲ʤܹԽսɥʬգ̵ʱΪһǿʬʣҺǻɥʬһˣͷײеɥʬΪšѪʡĹͷ졣
ǸŮҡ˵֮󣬷¶һ˿Ȼ΢ЦʵҵЩлһţΪɣҲŻָļ䣬ʲôʲôȨƣЩ˵ҪΨһϣģֻǻصǸȫһֵҹȳǶٷ˵ЦⱲӴûгԹôóԵĶ
ֻΪһͨ࡭


269 ī
˵ǿǻɥʬռ壬ɥʬеĵۻʣԸȻǳΪһͨ࡭
Ļ˵ʲôζͻȻ뵽ÿһλǿǻɥʬĵףǷһأȻǾ֮أͬһ㣬˭֪ĵĴرǣЩ˼ˡ
Լֺγˡ
˿һ˿˵ӣһЦ˵Ҳ֪Ӧôο㣬һ˵ľƣõһ˿οɡôҲ㽲һ˵Ĺ¡
ǰһк֮ļһһͨС֮ƽȴʵҸôججʮ꣬˴ѧȻʹ󲿷һʼŻججӣֱһ죬ĸĸΪһЩĳЩ˵΢汻ɱˣıһȥ˱Ȼ󱻳ƣûܱˣԼ̣̣̾ҩ˻񾭶˵ҡҡͷԳЦЦ
Ȼ֪ǵùˣ̵ĹбTȾԼ˱ɥʬôһ·ϡﻩվǰ
һ仰㲻Цɫһ˵û뵽ľһҪҡһʼͱ䣬һѰɣУĸĸĳˣ𣿡˵һ仰вһ˿
ðɡһѾɱˣһһ˵©ʱһȥһ¡евһůӻȻѾԼսȫʧҪʱˡ
ܹΪʬʣǺεȴ̾뵽Լ״ͬʱûеԼѹٴһЦ˹ס˵ʣһˣܴܲӦһ飿
˽ˣʷЩڣҲܶкøУʵʲô飿ֻҪܹ쵽ġ
㲻ʻشһЦѾ׳˶Żȥֳõ¿㣬̴΢ţĳȵĶȥ
˻ʲһĳλѾ͵ܣʱͻȻõй֮أԱĿ̴ȫ
ЦҴСΪԼĽƴùʲôǰ鶼֪ܹʲôˡܹ𣿡Ĵ̧ʣһ˫ˮĴ۾˵ջ󣬴ʵĽǶȿȥܹһѩ׵񾱣ԸеǣԼһ԰Ȼ̺ͦ˫塭
һƲЦ岻ݴǰһӣ˹ȥ
ⱱ֮¼ǧ׵ĵطǻУ޶˵һĻ
ȻΪʲôͻȻҪȴҲԼԼµһ㣬ֻ˵ƣֻòǿʵŮһο塣
ĶȻɬȴܿͱ˸оӭ֮£ʸоˮǰ崿ҵӣԼںδİĵƮ˾ƶˡ
ζܻͬӭղܣȻ壬ǱϾһҪǿһЩһ޹ǵĸоƶܹֻʲܹܵˡ
ãзϣһسӵһ𣬷·Ҳֿһ㣬ղŵζʵ
ǺǣζǲءҺҵŵĸоˣţá§ʵĲӣĶ૵˵
ĶͷЦôҪҪһΣ
Ҳµ˰ɣҵʱ䲻ˡ㲻𻰣ʵ۾˵
Цݣͬ۾˵жãѵ
ڲʵһƬңִ֮ûʱȥϸЩ֯ԭȡһţֱͬܵӰ죬ҵ˼άһֱֱ⣬ɢˡڣҵ˼άѾ֧ȥˡ㰲˵ţ·˵˵飬˵䣬Ѿ֣һƤʼʧȥ󣬶ûԭĵԣ·һʯͷһ㡣
ΪѹԼѡϣһȥ㿴ʽüͷݸһЦ˵ܸܹʶ㣬ҽī˵仰ʱԭͷʼÿݻơ
Ŭ¶Լõ΢Ц·һŮͬѧĴѧһЦ˵ܸʶ㣬ҽʡ
ʣҳ֧Լдĸ衭㣬ī̧ͷŴ͸⣬ʻش촽س
һҹ
ջİҰɴ
ˮɽΪ
ӯӯЦѶ۷
ȥˮ
˭ԸһƳ
бźδ¥
λͷ̧ͷ
ԭһЦ
ɺ쳾Ĳң
ԽƶԽ㵹
һϴ
ҹ١
̣öһ˲䣬·ٴγΪǸʮ崿Ů質ԼΡ
ȻīʵĻﻯһƬҽƮɢȥ


270 ˯Ӽ
ʾôһؿſտյı䣬ֱֻϵɫҽܹʾĴڣн֯ŰˡοԼָ飬ʲоʹָ࣬оָֻоãԼȻһģһͷֻ֪ɱ¾Ұޡ
֪˶ãڿռЩ֯ȫ⿪ɻҽƮɢȥ¶һƬɢŵĿռ䡣
žһαˮʵϣȻѣĸоѹ˿ɫҽһЦ׼վ
ͻȻһɫĿ⣬ʵͷһСҽмһϸϸһŷԭһöصŵⶫİƽϵĵ涼гۣʮǮܹһԡ
ղţīϣʹöĶɡ
̾һҼһģôӲĽԼļ֯˿һ䶯ѾȻѾΨһ֤īڵĶǾͽɣԺܹǸƽĹ½
˦˦ͷеĸԼ˼άʼطʱսף˺Ͱ̾Բ侲ĸмֵطȻʷǰߵĳ˯֮أΣķˡ
չǰģһƬ嫵ǻ֣ҪĶ࣬ܹﵽһСߴľ죬ֱֱز׸ߵĿռϲı񷶥ЩǻȫǻĸŭǺͱİǵǻĸôˣȻǴص׶Ѩȡߵġ
һŵĵطǻֵıڼŸߴǻĸ֮䡪Щľ֮ļ϶ʮ־޴һŵʱûǻ
ʾȵǣϲһֲ֪ʵĺɫЩǻĸ֮У˿Ϸ졣
ǻҶȫڲͣɢһֵɫӫ⣬صױ֮µʷǰżܶľ޷ͣҡţЩ졣
ʴʱѾܵһӴѹڿͬʵʰʵ˼ά·һˮĵطΧѹ˺üЩҶ֮޷Զ̶ܴҲܵЩѹӰ졣
ʲģΪѾܵѹûһ˿ԵȻѹѾ˳õĳ˯
һѻҽҵʷǰġ׮ȴЦŷ֣ⶫڸղŵһѾľеĻȫһջˣһȻˡ
ҡҡͷʿ첽ǻֵȥط͸Ź죬ҵԼĿ꣬Ȼ취뿪ȽϺáңЩʬʣӦҲѾҵͨӶķ˰ɡ
û뵽ͻȻԱߵһ޴ıסˡ
Ϊ׸ߵıУȻһӰӰϤòϤǸˣ
ôұⶳ棿ʵСĽ䱸ȴЩ˼⣬ڱһ֮̽ûпԲŸе֡
ڿȻܲһ˿ѹҶԷӸӣ¶ֵ͵ˣ̲µһ㡣ȻǱҺⶳװøסˣܿѾˡ
һԥѾƿޱǻֵȥȻѾûʲôвǻȰԼȽϺãҹζࡣ
һѾһȦǻ֣һԼ򳡴СĹ㳡ǰʱſʷǰߵʲôӣ
ǰģһ޴ε͸֣ôڵϣһ߼ʡ͸ģһһž޴߰˱ͬһɽͰ
ξһ޴Ӽкܶ֫ʹǣӼϡͬʱһƬƬŰСɫƬΪƯֻʸ֪ԼǰĵǿߵıĿǽһ˯ߵӼ
ֻܹһֵͻ·¶Ѩһġ
ˣֻһΣҲûʻ׵ʲôڻʷǰߵȻѾ˯꣬һҲ֪ʲôʱ
޴ֵԱվ˼ӣ̴аѳʼѰԼĿꡣ
ʱһҪ£ǾǣȻĳ˯Ҳ޷ˣ


271 ɫҩ
û˰򵼣ҪҵǸܹƿ񱩵ĶȴЩˡ޴ǧϰ̨޴ʷǰʲ¶һ˿Ц
ɲɣҪôĶҵԼĿ꣬ڴ롣
ʱƳ۵ĹǼϾȻһС֣ǰ˯֮ǰ䶯ģ273졣Щֵĺ棬һŹĻ͹
ԼֱȥȻԱһУһЩɫĹĶΪǵӴЩҲ޴ޱȣÿһһСӡ
273졭ʵĻ䣬Ѿһ̨ɫԱߡⶫȫһֿ⣬żĻƣڲͣԱߵЩ֮ϣеĻƶȻѾû
ۿЩƵ״ԼǼϵĻǺϣô£ǼƣԿף
󽫹Ǽ״յ̨ڹӵ棬ԭζĻ̿˹һֻоԼ˼άȻ𶯣һ̣ⶫǰĸѾˣ¶˿յ
⡰ӡ棬·Լһ㣬żһľ޴͸ͬʱԱ߻עһЩĻƣԼǩֻʸͿĺ塣
ңЩߵĿƼôϾ£ܹѾ˵һ漣ˣЩҩ棬Ѿȫɺˣһܹȥŷ֣Щյĵײƺмβҩ
ʱƺǸӦʵĽӽͬʱһʣҩ˳һעһССԹܵĶһееʵǰ
һĻʲЦãݰļϢƺֻһԼƹǼ׿񻯵ĹЧԼɫȫһͲ֪ȥᷢʲôˡ
ǰ״дĴָϸڲҩȻɫɷǺÿҲ࣬治֪ЩӴʷǰ˾޴Ϊʲôôһ㡣
Ȼǲȣ˵
ԥʱȻԶԵһը죬һŭ𷢳˼ʬʵѹǻУѸڵķ
ѹˣʺѾ˺üνҲְܹ֪Եѹʷǰߵѹжâ¶ֻʵԸ
ӶԷǰȫһֱʳ˹ȻղʾǾޱʱѾֻһֱڰлָʵʱڴ˱ڣʵ鷳ˣ
ͬʱʺȻ֣ǰҩڷɿػӷһѾֻʣһСˣ
X̣ʴһһץҩһͷȫؿڵĳطһѾϵħװҹǣȵ̴ȫһ𣬺һײѾľĲֿ⣬ٽӽӭ˹ȥ
ʵǲҸطλս̷ǻҩ֮˲䴫ǿҵʹ·ʹ󼴽ѿһ㣬˼άѾÿңֻսֻ뷢йֻ뽫˺飡
𡪡ڱܵĹУʵ˲һƬƬڴСĺɫͬʱͷԭԶ䣬֧ڴ׳Ĺǽǣԭɫ˫ĿʱѾûһ˿۰׵Ĵɫ
һɿ񱩵ѹʵϳֱѹǿһǰй֮޲
ԭѾȻ׽ʣȻϵܣû뵽֮ǰԷȻǱԼŪеǸСʬھȻɢ˿ʬʵѹ˹ҿԷӣȻ뿿ⲫʵǲ֪
ܵʿ񱩵Ϣеսⷴȼͬһѹͣ˫ȭܵǰȻͷ֮ǰγͬһľ޴̣ӭײ˹ȥ
ˣһףʮףʮףһסԶȥͻַᷢ·ɫ˲以Ժһ㡣
䣡һ촫Աߵǻĸҡһ£һɾ޴˵ĽӴΪģΧһȥʺŵһ˳ȥײһǻĸ֮ϣҲ棬֮С
Щǻĸ֮ɢŵճҺ壬˲˵塣
һֵʱ䣬Ӱٴδд˳ݺݵײһ˲ֿ˵ϡ
ʱȫһƬǽ壬Щճ֭Һ˵Ȼײ˿ڣرͷһֱʹͷϵƤѾһƬסֻǸȵʣһʬʶԳ֮󣬾Ȼϵһǣȫۼ˼ʮ·ûܵκ˺һ㣬ٴ


272 Թ
ʱʣȫҪѣ濴ı治ʱĹһ䶯ļ⣬һƤٴϣԱٴιһż⣬Ƥƣٴϡ
ܹ۲쵽ڣͻ֣ᷢЩװ˼άıTҲǷһ㣬ͣ䶯ŵڲѳ֯ʼģϵͳѭϵͳȸϵͳЩ֯ϸոγһ٣һܻγɣܻʵڷ·һٵ鳡һ㡣ңЩÿһܻγɣͻǿһΣһξۺ϶ɵ࣬Ȼȳ¹໹Ҫǿ׳
ͬʱĹҲ𽥳˽򣬿ʼźɫת䣬ӵЩǽµĽ㡣ݣѾʮΣͷҲѾڶ̶̼ڳ׳³ıȸҪ͵ķȣԭͷֱǵһ㡣
˵ĵǣѾ˹ĳֿ񻯵״̬ʼͣʵ壡
ۣⲿһѾȫɣγĳڻԹĶѾʵγһĹͷ­ǣ͵еĶ죬ſ죬һ˺ʵһƬۼףѸپ׽
ոտġҹǡħףƺҲܵʵӰ죬ʼݺݵڵͬʱʣٶȫﵽͨʬʵˮ׼ҺڴʱȱľĻһᱻƤͷ
ֻʵľѾ˼ȵĻңܿƣȻҲûչ
ۣ̫ˣ۵˼ûˣֻսҪйڸղζԳУֿ񱩵ɢȥƺҲʹˡٴһ𣬾޴˺ѣͬһͷţһ˹ȥ
Ѿ˿񱩵ʣ¶һ˿ֱֺײûһ˿ǿԵļһһǲѶԷ˵ģΪǲʸ
˫ŵһ£Ѿڿնͬʱ˫۽һ˲ڿ۳ۿ˸ǰ̺ݺݵնȥ

һп˵һУ޼᲻ݣ켶ҪΧǽܹһնΪΣ
磡ûκʵ屻һݺݵն䣬¶Ȼγɵ࣬׵Ƕնһۣǿһ룬ʴʱѾնˡ
ֻʱһ֮󣬲û¶һ˿ӣһı飬̿ʼѸϣ˫еĺɫȥһЩ¶һԭסѾ۳˱۹֮⳹ɵİ𣬴ʱ·𱻼ŭһ㣬ȻֹͣʵɣǿŹͷ­һŭ컯һڹܣһִĹ
ֵܵԱһһιһ˼񷶥֮ϣȻըһһ¥Сľ޴飬
ȻЩȣҲǾȶѣһУޱͷһңȻһӣޱѾ֮˹ȥ
ʱ벻鷢ˣԭһ񱩵ͻȻ¶һ˿΢Цָ߸߾ɵ״ǺХȥľޱһӡ
ͼڰбһεһ裬˲ֳ˾ȵ룬ʵԶȥ
񲻽һ⾹ȻԼӦ˵ŶԣȻн˸Ľǻԭͬģֻԭ˫ʽ˵ʽȻ½ȴø
ܣôѧƣһиܹģѧģҪӦ幹ܹʩչͬڣһװãȻڽȻݻɵģǱĻеװҪǿ˲֪ǧ򱶡
ʱѾָһ˿˶ʧصǣȴһ˿ϲΪܵԼƺǿÿһεı֮󣬻ĶǸǿ͵֯ͬʱȻѾȫɵۣǵطɵʱ̾ͻᱻı赲Ѵһ
ҩ𲽱պͷӣĿҲѾʼʱԽз
ҪǣģԷĹģʽ
Ȼܹȫۣܹ֮ܵڣһ֯ղŵնⶫġ
ʵԻָʱһɸǿҩһӿʵ˼ά壬˲ʶٴαÿңһ𣬱Ȼ৵һѿӣһѩ׵ĹţȻԹż׵˳


273 һ
ĹȫǰĹҿȥӯԵҲӷرǣЩԭ͵ĹǳɰǧƬƬͨһָӵĽṹһܹһţԱЩӵĤɥʬй֮޲ٶȷǿȷҪǿ󲿷ֵĹɥʬԹĸмִĿ׶ǿ
˵ǽŵһ̬
Թոչһǿ磬ٴ˹ȥȻļ٣һ˿·Ѿһڰ⡣
أصײǰϣһ죬ոճõĹǽҲһ˿ѺֻۡͬòȥȻѾܣʲûײϣȻ˴һ𱻺ݺݵײ˳ȥʣҲһƤһ㱻ȥٴˤƤ
ͬʱҲ֣ʵȻһαһδ󣬶ǿƺҲߣƺÿһˣҪǿһЩ
üͷȻʵսϲ٣ȫԳʬ֮еĵһˣսôٹһʱ䣬˵ݶԲԼ
ǿˣ¶ڵģȻתȫȶ˲ʵϷͬʱ˫ȭ֮ѾγǿȻʣмٶֵ
ۿȫ˿Ѿٴϣһ˫ɫѪҺ۾͸¶Ѫķ׼ٴײȥһ㽫ѾʣſǼݵͣҪ˺ҧ塣
һ޴˹ȥȥ
䣡䣡䣡ٶصݺݵڿնϣһŵһ棬и߸ߵٴαһУٴ¡
Һʷǰżĵʷͬһ㣬ֻ֮£Ȼûһ˿һ𣬷ƽĵ棬ѾȥʮϰףѾҳˮˡ
𡪡ʱѹڵϣ˶ͣشϣٴδȫµĺɫѾȫҳ˷ĩ״ԭ䶯ļͬҳƲһ㡣ĽǶȿȥʵȫһɫĸ⣬ˣۣȫûһõĵطǼȫɵۣҲѾ˱ƽģ
ۿʱԼŪڹУ¶һ˿ЦӵһػʼѾûٸоʵȻԷѾȫû˷ֻǿЩѾļ֯Ȼǿţһ㲻ͣ䶯
⸱壬Աҵ廹ҪǿһЩǺöϧˣСӻǸʬôܹΪʬʣ㸴ҲĶ֡һ˵ţһ߿Լγһִʮ׵ͷҿʼɿתⳬ޴ͷľУֻҪⶫУôӲĽͳͳֻһǾǱǿʹ͸⽴
䣡Ǿ޴ͷȻű˵ȥ
ʱͻͷʻһ׵һ˲䣬ͻȻһεͻȻֵλԱһѾ˹ȥʵԶԵ߰˿Ŵִǻĸʳľм
ܣͫײһ⾹ȻԼʽ
͸оԼһͻȻֵȻʧȥ˶ʵĿơ
ǰһѾʧԭأǰӶȭͷ˹
۾ܹؿ˫ԭϵĽͬʱɿţǿԭͷҲ˲ָղű״ıӶ˳ֻЩϺĲλ͸һ˿Ĺ
ȵʵ۾Ȼ¶ɫĹ
ܣȻͻȻΣң˲Լǰһܡ
ʵͷĵЧԷĹԽǿֻҪֵܵ̾ͻᱻͬȥ
ߣԭǿôֱӰңۿѾܹסʵĹ˫һӣ׼ץסٴοʼ
ʱ𾪵鷢ˣǸİͻȻ֣Ȼ˲СΧкܣ
磡ʻͻһǲȭͷݺݵش㵵ϣŤѪЧǵڶȭһϣһݡ
̣


274 ڶ
ڵĿòйűȻʵ壬ǹɷȻҪɱһըȫʡִ˵ʱԭòйĿҩ󲿷ֶ޸֮ϣĹͬðܵһˣ˹ʼϡ
ԼͬǧֻȫĸоȣĴʹ㲻ʲôЩܡԸҪֱʹҲԸڵһĸоˡ
տʼȻڿ״̬ԻһЩĴ𽥷ɢЩ˼άĳ֮𽥻ָ˶ĿȨԷٷһܵʩΪˡȻѪ۵ڸ£ܿʵı飬ΪԷʹ
ÿһΣȫʹͼһ֣˲䱻޸ĸоܹ˵񾭴УȰĦҪͬʱҲΣıܷ»ָ˶ԼĿƣ죡
ϴ̫ˣҪϼһ֪㰤򶼻֪߳ʲôӡһ߰ڶűԼɵۣӣһʴһѶϢ
ʲôһЩУ߳ԶˣȻû죬ͬ˼άϻ˰һۣû˵СӵǺðؼʱ˯ֻҩǿҪҾԻᱬҲкùӳԣȻ֪²ְܹ𣬵ʻЩơѾǧҵ˴˵еҩȥ֮Ȼȶҩͣ˭˵ȥ
Ǻǣ˵ϴ󣬵ڰƬǼѾҪγˡ˸ʻ㱨һĵϢ
ڰƬǼףֻҪǼγɣҲ˵ʽʬʵˮƽȻڲûиܵʲôֻ֮ͬҪʵȶˣսԻᱩǣּĴڲᱻѹŴҲǣɫҩаĿǿ󣬲ʵűƾԲʬʹǼ
ãҵ˼άҲӹ˺ܶ࣬ҩãҲܹˡ𣬳ſͷǸһϲʵ˫Ŀ˲һǿӲƵӿ˲ϷԾȥ
Ҳڵͷͬʱܡ
һʴһصһȭ㵵ϣһżݺһѪ˲˳
硭ʼȻѾռ֣ͣµĵһɹҩںϽϸȭͷϱÿһȭ
Ҳ˵ڱȫ൱һʬˣȻǲҩãҲǿǷֲġ
ˣʵȭʵ̫죬Ӧֻһȭȭҹȥ
Դ֮ʾûκλ֮ߵʱ͵Щ߼ʮƬʬǼ֮⣬ûôһعӳһڶʱõ˻ᣬ׷Ź
һ뵽ԼʹļһڼǰܹŪڹ֮ϣʵľͻһƲס˷ӿϣֿҩɢʱĿлҪǿң
Ҳƨ۶ȸӰѶܹʵһܹ˷ܵĺΣֱҪγѪ˫Ŀеɫûκβ֮ͬһߴһƿڴҪҩЧڣԼܵıй
硭ԭľĵżﱻһ󴷴ˣǶ̶һֶӵʱ䣬Ѿӳǧȭÿһȭ඼ܹӲˮһֱʮ׵Ĵӣ
ͣطйȥڵЩҩĸҲ˺ܶ࣬õı˽ȥ
ֻķйҲǾ˵ģһֶӵĹʾ͸оЩ񱩵ҩѾºͣԼڵҲѾάƽ½ƣҩЧǿʱѾҪȥˡ
ʵȭͷ
𡪡ԭѾѪ˱ӵʱץסᣬһٴξһܣ˫ȭ𣬴֮ʺݺ˹ȥ
һƲ¶һ˿ЦʱѾˬˣҲܵشν̶ûҪӲƴˣֻмܣͽȥԹĴضڵϵϵ˿ҲѸϣָ۷״̬
쵰ɱ̧ͷһ˫۾񶾵Ŀ⣬˫ȭڵһѾѾȫͷŭԴӳΪʬûܵ裬Ȼһϰڵʹˡ
Ҫɱ㡪һȫļͻȻʼٵ䶯


275 
ʴʱϾĿڼɱЩȣΪܹԵؿڲͣͣͬʱѹҲڼٵţ
͡һͬѲֱϹһŵļͽ磬Ƥˣ֫Ѿﵽԭһϸͷڲϵ
ͷ­֮⣬ȫطڷŴ͵ĺһ㡣˵Ҳ֪Щͳļ⣬ԱȸҪӲ֪ٱ
ͷȻûͣһſŸӷȴð˳Ȯ촽ͻ˳ѪĿһ㣬ͬʱ۾Ѿɫһ޷ѹֵĿ񱩡
໡ͻȻһ˵ĺУֳֹͣһĹͼĹǴ̣ͬʱһ׳βѾ˳һԴԼĹǴ̣䡣˾ȵ˫֣Ȼ˺ɫĴִƤ¶档ڵ˵ĸоȫһͷƤĹޣƤѾ޷ڵˡ
˵Ƕ᲻һų󣿡ǰѾԭߣͬһʲŰ
˵׼ĳϴҲõԼĲؼʱҿ۽̬˼ά粨̴˻ʱѾȫָƽұøԻˣ·𾭹һɱһ㡣
˵ǾǾһɱ䣬Ϊʵ֮ϣѾֳ˵ڰƬǼףȻֻӲҴС̬ȶѾ̫ĸı䣬ô˵־ѾΪһ˼ʬʣԼҲܹܵٶ˲ֹһҶĿƸӾϸˡ
ϣ˫Ȼһ𣬾ȻһˣͬʱһεԶӣԱߵǻĸһһΣмŹϸǻĸֱӱˣ
ѾֹͣڴϿȫһ׵ľˣȫ¼Ϊ׳˶˱ըԵԭԴСУʱȻһӴϰװһСԴֲˡ沼˺صĹЩսʿˡ
СӣܹұƵĳ̶ȣ㻹ǵһ˵ţֳһ˿Цһת̴һžһ˦Ѿ
ӣʲٴξȫ䶯ʱѾµˣԷǽǱȫͷųû뵽ȴֱ
û뵽㳤֣Ȼи֮ġʺٺһЦſڼȻ裬ȴ£֮ԷζԷΪԼڵʵȻƽ֮ûôŹ󣬺̶ܴΪʵ̫ѿ
ۿٴγԼ˫Ȼ̧мһۣһ
ʱⲫû뵽ԷȻԶ̹˷ѹ˲ѹ˹Щγһ򣬽ʰ棬·Ҫѹһһ㡣֮ƵľҲͬ·ͬʱóһһ㡣
žϵĺɫ˲ƣȻǳܲסʵʱѾͬһӤһۿҪѹһ
ľУԴΪʬûжԸκˣȴǳʡ
㲻Ǻܿ𣿲֪ߵغȻ֪㾿ʲôǽһҪҿ⣿㻹̫ˣֳһ˿Цһ˫ֺ£һ߿вͣȻղʵһȭһڻҪЩʣ
ʴʱȫһţͷ´˫֮䣬˫ֱϥô̶˿УЩɫڲͣطž¶ԽԽơ
Ŷ̫ˣô˵˫ǰɻͣͬʱǰ΢΢̧ͷʼֻҪټһʾ֮ˣ
̣һϺȣסʵִ̳̣תʾǵɱ̣
ֻѾ̽һ磬ֻȴʲôסˡ
ѧôˣüͬʱʵͻȻﴫ˳
һİ𣺡оòˣֻʣʵ顣
ãǾͼһ£ʺȻһЦָոճڣ̷һԲ׵˲һ֧ҵļһĿɿڴ˹ȥ


276 Ժ
򣡡ʴһһӣȻͬͷųһĿɿڴ˽ȥȭһ߬Ȼѹһ״棬ҿʼѹ
ôܣ㾹Ȼҵġһס˲ѹ򣬷һĵŭʵû뵽ԼྭƴɱŵľУȻתۼͱ˸˹ȥرǣûװãôܻһУղŵıһϵе׼ڵ飬ͺһչʮµһ񹦣֮ȴһˮСһһۡ
ȴ𻰣սһֻҪռϷ̿ʼ׷ʹ򣬴ʱסִһִĵ绡˲룬ڼѾնγһϻػи˹ȥ
ŰƵǸ΢СǹޱǿʲЩпⶫʵǺã޹Ϊǿʬ֮һȫԸܵնȥÿһܹһĦ¥ڣȫȵһҪˣ
ۿԼ˹˲ָ侲ٴһŭȣͬչԼʵ׵ˣնҲڽ֮Ӱˡ
ܺãܺãҳϣһС㡣ƯڿУҧгݵĿһеʣݺݵ˵
ˣ㻹ʲôУóɣҪȻһ裬ϵ·Ѹ⣿ֻãǺŰʬʵݲʵһЦ֮ϵ·Ѿȫƣʣһ㲼ϣЩ
ʵֽһ˿Ҳ˺ȫΪһͷޡ
һҪɱ㣡˵ţѾٴν˫־ٵǰʮָһ𣬺ȵи
˲䣬ʵǰһ˿ɵδи˹
иǺʵĹ˿֮ͬȫǿ޶ȵĺﵽ޶ȵķ
ϴһģ²ˣۿиѾǰ̷һ棬һն׼ӳһиٶȡ
ǲ۾Ͷ㣡˲иֻӰոأͻȻѾˣ
ãһɴϮݺݵײʵıϣһŵһ˳ȥֵģ֮ٶϱʿϺܶࡣ
ϸ˵൱һ߼ʬʣʽǸոճΪʬʣʬʶ㲻ϣ֮Ĳ໹ǺܴġֻΪԭǿľиˣŴδơ
ֻһˣԵģͬһ塢ٶȸ涼ǿĸ߼ʬʣ
ʣңܹƵұ򶼵ֵֻǲ֪Ƿأۿʱɳȥ¶һ˿΢ЦȻһ֣ȵ
ʸովȣ̸оԼеһȻһ˲ϥϣӦ˵ϥΪģ׵һ˲ʧˣ
⵽ʲôʿԿ϶ǴȲûиоκζװȥڵ󣬵һңըˡ
ϴ󣬸ղһڡ㡯΢УȾǱⶫ˲ѹһСķʱ˹
ԭνʲİ˰ڶȣȵȻķǾͳҵķǷɣ
ʵһ̽˳ǿɵ״̬ͻȻһӵĺڰ磡
ʵ˫˲ִڣͬ뿴ġѾ˺ʵľҪսپˡ
ȥɣһ˲γɣ˹ȥͬʱһͬʳ˹ȥϣĸСⶫҪܹԶԷ˺ѡⲫ
ʱʴһȻϷһնŵһԽţһնһȭԱߵһǻĸϣ̱ήҲ񣬼ȥ
ʲôʵľٶ󲻽⣬ȴûͣ½ʳȥ
ʱͷȻһ죬նеĵط񷶥һڣͼٶصһޱȻ񷶥


277 ˼
Хµľޱ򳡴Сͷ˹滹гǧϰٸͬһı׶ۣޱȫܹſ¡
ֻ컯ƣʹʼʩ¶һ˿ɫ˫ָ߾٣ޱͣͷ׵ĵط׼׳ȥҲЩˡ
ʴնܶûпԱһѾն˹ȥ
Сӷô˵ͻȻʲô⣿žޱвЩɻܹԿԵήҲ񣬷·ڸղŵһ˲ľеһ㣬ر˼άȻѾýûˡ
ôԼӮˣ¶һ˿һмģһСͺڶȻﲻڶļڼʮڷ֮һսжƻȫ޷赲ģ˵ȫһʽֻⶫ켫ΪѣĵľһҲֻʮҪϢһ¡
ʮѾ㹻ˡֻҪһʵҪ̾ͻ޷ص˺
ȣһ׼ǾޱӿʱһָϸĹͻȻʵĶͷ˳˲µһž޴Խš
ɻʱֻ䡱һԽ˲ȼһ޴Ļţ˹ĵ¶ȣмǧȣһʬУҲͬᱻճɻҽ
ȻʬʬˡȻǾޱ㣬˲ſܣԼγһųðĻ޷õԼϡ
ʱֻһ죬ղűһȭеǻƿڴѿһӣԱߺȻȻҶһǻǻҶԱһạ́ŵЧӦΧǻҶϣγһԲȦߴǻͬʱм䵹˹ȥ
γɵԲε룬žޱܻ濾Ƶ
ͬʱӦǻȻܸߣֱƵľޱǧȵĸ˲佫ԭѸڻıˮ˴ͬʱþ޴ǻҲݺݵ˾ޱĶ޴ٴһѹ
һѹҪľޱҲ֮䣬ĸ˲þޱ˲Ӧֽˮеٴβ˸Ӿ޴ıը
ǱըĻ˲µȻͬʱһմ֬Ļһȼ֭Һֱһȼֱȵϻȼˣ
˲䣬ȼױƷȼղĸ˴ڱĵڣĵ¶ȺܿѾﵽ˽ȣһҫ۵Ĺ⣡֮Աߵǻ涼һ£ıѩ񷶥ǧ겻ĺǿʼѸٵڻٲһıѩˮ
ǲ뿪ΪѾûа취뿪ˣҪı㣬ƱػᱻϷľޱѹסܴܶʱܳĻʬʵôӲ˸ߵ¶ҲԻᱻճˡҪģǳŹ¶ߵһСʱ䣬Ȼ뿪Ļܵ˺
ʱѾǿҵĿ־УΪͬһֹʬʣظܵڷһУȫԼĹ֮ɵġ⵽ʲôĹô˹죿ֱǷ˼
ҺֻʹʵĹҲܴӦûʲôսˡҳȥ֮󣬽һҪɱĻÿһսǿһ֣ȵ´սһˡظߵȣȻѾܣǸ²ô׸ģϵ¶ҲѾﵽ˽ӽǧȣȫ·ëѾƴĹޱȡ
ѾķΧжʮ׵ֱŬ赲治ͣϷľޱȻѾ˴룬ʣµĻѹͷϡʱвģȼյǻĸһǻĸǵ߸ǰĶѿһ㣬ȼյͬʱǻĸԭζѾý̱ǣѾֹùǼ׳˯ֱܹӰǻɥʬĴԣ
ԴӳΪʬǵһվеɱ⣬ٴŨ
ʱֻ˻һһεնȻ˲棬ն֮ϣնʸղŴһ֮Ȼٴλ
ĹǶȼΪŹ֣Ȼ˳ı϶˺ܣֱնϡ
ȫѹյһݣܣ˲


278 ˯֮
䣡˲ЩԱߵĻ˲ȥ̱ЩȸµĻˣ
һ˼ʬʣʱ˸ֱӴ壬ȻһĲҽУǧȵĸ£ȫԽ󲿷ֵĽڻˣΪ壬ЩǻɥʬôӲҲѳ˳̶ȵĸ¡
һǻ֦ϣֻеͷʹѣֻȴһ˿΢Ц
ղŵĻ·߽ľĴȺսҹҪеƣҪֻ֪һ·ߵ岽ʵǵ£ȻͬʱĹ·ߵĽرĹ·ȫһ𣬻Ӱ죬ȻĽҲֻȫϵʵġ״̬п۶ǺɫĿ˿ߣǰ𽫸ȥȫ㣬Ҳʺľеľ
νԽ󣬸ҲԽࡣʵĻȻֻҪĺٵǶԾҪȴΪ̡ĲͨոĲҪõ˯ˡ
ֻǲܸ٣ⶼֵõģֻҪڻӰʾЦ
ļһȻҲн죡
ʱҲ޷άסϷǿޱֻһ޴ıʣµĲٴ£棬̱ȼյǻֽٴξҵȼ
䡪䡪֮󣬼ȼյǻѾ棬żĵϣȼһѾ޴𣬽żڲˡ
ۿ˸տʼһҽ֮ҲûһϢʲüͷѵǼһôճ˻ҽһ룬ļǧȸ£ûʲôܹǲҲˡ
ԼҲû뵽ǻȻܹôԵɱ΢΢һЦƣؿǻĸϣ۲һѻ档ûĻҪȥƺ
ֻʵڹھ޴󣬲ĸѸܽıѩ񷶥ѩˮ϶ѾϥѩˮͬʱˮӴ֮ľˮѾصżȫˣ
ͬʱһľ޴ıѩ񷶥ǧ׵ı㣬Ȼбļ
ãаһıɵĿܻᱻǿɴ
׼ٿһʬ뿪ʱؽĵͻȻ˲ʮ׶ʮͬǻһϸĻеۣЩе۵ۺżеЩʷǰһޣȫֹŰµĻƣЩѾʧȥõﲻͬЩеĻȫڲͣɢŸɫĹ⻪ֱͬŵ
ЩеͬʱŤתĩ˶׼˻ѣ˲˴Ķһɫ͸Һ壬ȼյĻȥ
ȻʾȵĿУЩе۾Ȼѻضһ޴ı磡̳Ҳ棬ֳһƮ鶯УֱһִƷһ㣡
Ϩ֮Щ޴Ļеٴڲڻıѩ񷶥˴ĶЩ׵Ķ˳űѩ񷶥Ѹӣͬ춥Ʋ㣬˲ֹѩ񷶥ڻٴμӺӹ̣ԱǰӵĽʵСͺڱϷըһܹˡ
ȵеѷȫӹ֮Щ޴ĻеͬʱҫһɫĹâż˸ӾΣͼЩеۻǳֵЩ󶴣ԭһԵĽҲ˲ٴνЩڷһ϶ż˲ָ˰·ʲô鶼ûзһ㣬ֻʣǳ˯еĿѹҶɳɳ
ãȵżеˮɱ֮һŸߴǻͻȻѿһӣһӰ滺˳ʡ
СطſԼոջָһЩ˼άһΧĶһ䶯͸ȵ컯ȫʩչϢشǾ޴ıȥ
ֻʵȴ᲻ˣĳء
ԴЩе۳ֵʱʾѾѸǻĸɣ˽֭СӵһۿʼѾףЩе۾ӵųЩѾʱ𻵴ĻʯܹģЩе۳ֵĿ׶пһ˿˿΢⣬ܵһɹǿѹЩѹÿһżڳ˯ĿߣȫȻѾ˳֮С
ż棬Ȼڶĳ˯ߣ


279 ɢ
ղʱڲִ٣ЩͻȻʷǰż޴󣬹Ķ;ԱҺ¶ȻҪϲ٣֮˸̹˼飬ʲûüϸ֮µǸʲô
ͨĴԸܣҲм˯ؿߣ
Ϊʲôǻط˯浽ʲôܣʷǰ󵽵׷ʲôԭѾʵٴαЩЩǿĿߣÿһΪʬʵսʲôԭǷ˵ĻԻͶѡڵص׳˯
Ϊʲôż֮ϻһ˯ļһѵȺ˵̫˸˳뵽ϲԳһ˿΢ЦҡҡͷƵͷϳԺԿ϶Щ˯еĿߣһ޴ı
ǳõĳ˯ȴľδĳһѹֻѹ֮󵽵ҪʲôͲ֪ˡ
Ҳ֪Щ顣ЩѾ˯ǧ꣬ǵĸַ豸Ѿ˰ٷ֮ʮȵЩάװٴλǺܿҪõĳ˯ȥңδĳһʱʿѾɻˣϵûɥʬȷ
ЩǧΪλ˯Ŀ߶ԣʷҲǶ̶̵ļѣǵһССξҪһЩ
ʽżзĵףһһƬƬҽĿճɽ̿ľ޴ǻĸɵľޱ֮ǰޱ¶ȼͣ͵ܹѡʱʷǰͻг羴֮ģʱǸеһη
Ϊ͸ģı㣬һˡ
壬ͱ֮У
ȫµëȫͬʱϵƤѾ¸ճ˽̿һֱ۶Ѿûˡ
ֻϸ֮£вһɺ⡣
Ȼ˺أЩȫڻոռʱɵģȫԶ϶ЩƳֵһ룬Ѿ˲ٴγſܣĸͬʱܣһһ㣬ʹ֮һյĸ㣬˴󲿷֣
һ֮ûѡӳһֱĵǱУʱȴʱҪʷϮ
Ϯʱ̣ǵ󲿷ϨʵĽĽǰ鿴ʱ±ѣаٷ֮ʮĿһɱʣ
ܹ֮ƲһУΪ˲䶳һжס˲ұһ˲̬һߵֳʽǸôСĵڻĵıԵſϻһ˿Ц·ʳ֮󱻡㡱ըӡ
ЩеĶʵ̫ˣʵƶϣѾӽ˾ȣ
ոսӽ總̾͸оԼޱȺ䣬ƤʼЩѡ
𡣡ʵͺһ˲һϸķǱޣ󲻵ʷԸѾڵ޴ذ˰գǱ޻ӶৼѾڵıһײһĳ壬һ˵һҵ˵ϣȻû¶һ˿ơȻѾʵˡ
ͬľͷһвٸнʵû뵽ԼôʱλʬʣȻô³ǱԼܣǱǧĻе۴ˡ
ЩеĶγɵڡĽᾧ֪ʲôȴͨˮɵı׽£ʱڽӽȵ¶֮£˼άҪⶳˣϾȫ֯סͬ⡣
ֻ˵ǣֱᾧӲȲߣĹ˿жϡ
ʵһƲеĹ˿һק˲ľ˽ȥͼӲԴļӲ̵ˤϷˡ硱ʵĽűߣȻų΢Цֻǲ֪ڳʲô
ͷ壬ȻӲûһ˿Ѫź浹˹ȥص˵ϡ
𣬰ʬ߰ɡǰ컹ԼŪڹеĵ䵽⸱أʲЩ̾̾һ԰˵
ϴڻ߰ͻȻ˵ȴġڡˡʵǸССͷ­ٴγ֣ʼСͷ­ģȻΪСЩɰ
ΪʲôҩҲˣҲɱˣܲ˯ɣҿ˯һˣСӸղʵ̫ˣͰҸˡղҩ񱬷ʱľȻ¡
طкܶ


280 ֿ
ʲôʷǰĻӿһƵ˷ܡ
ѾǽΪ˼ʬʣֻҪʱնĥԿԸһ㣬رǣΪѾǰ˿ڣԶ˵Ҳû˽żɥʬʱΣգѾǵԽĺ蹵Ȼ˵ô˵ΪҪھŵȼþ޴ֱɾżɥʬĹǼףԾżȻǸơ
ˣѾȫѲƵİʵս˵޵Уںǵϣû˭ܹ״
ǣôǿʷǰȻǿҵĿ
ԽǿҲԽһеԴͷǸֲĴڣ֮ĿȫǣһеԴͷ߳˯һξ޴ĿߣҸʵƶϣЩѧҲɼƷֻܿһƤ걾˵ԷȻë˵ȫǾţһëȻĺƽ١
뵽ʲҲЩЩѧңԭTֱ˵ûʲôȾԣǱѧһ̲֮˱죬ȻΪʷǿĿҲҺóĴʱ̣Ļϸʲôʣ
οʵҪԭǹ͹أѾôǿߣرִսȻǿĿ£ԣĿԶʲôֹ
Ҳ𻰣ֻǿʵʳָĳһָͬʱʵǣǸط˹ȥھٴα֮رǾЩҩϴ֮󣬰Ѿܵǻ֭ҺӰ죬ǱЩ֭ҺҲѡ
˾٣ʲЩЦãСԽԽԻˣȻֶ硣ȴһҲİʲô飬Ϊν֮ߵϵӽˣֻҪԸ⣬ΪܹȫΪǼ׼İȻѾۣͨڲ磬ֱ۷ӵӦˡ
һѾڰĴٴηֵԱߣһ޴ڲֿĽԱߡ
ⶰɣ״ȻǷһģһͬΣ֮ͬ⽨ҪС˺ܶ࣬С¥ôˡ
ܹҵȫǿԼļŴеһϵеƬϾеTǼ׶ȡϵԭTĳ˵Ҳ޴ߵĺܹЩҲˡ
Ͼ˸ָŴļģ˽һţЩߵΪʲô˯ǵΪʲôɢûʲô꾡ϢеҲһĻˡ
ǶżеһУļϸòϸȻҲżĸƷ˯еĿߺ͵µĸܣҲǲö֪ˡ
βֿڴͬһЩĻƣȻڴġܳס֮Ķһ䶯Ѿʵ֮γͬļƣһգֻѾһʯǰסĲֿһ⡣ͼ⽨ͬһͷ˯ѾõĹһ㣬Ȼһʣʼ𶯣Ļҳ͸ֳΪʯӲһһ䣬¶߲ı
⽨ıͬһĺɫֻǿƺȵϵĺɫйһЩ⽨ı㣬һЩ֪ʲôϹȥһЩͼΣͿѻЩͼеıֵǳȺĿеسҶеıֵͷʳĲɱһЩһڿзеĸԼһſŴݲеǳһһ޴״ƿƲȻʲôҲûˡ
Ǹ򵽵ʲôʯɴһڵĿ⽨Ҳĩձ־Ĵʲüͷһ塣ڶҲûá
ȵֹͣҲ¶˱ĿĽڴĳ͵ĻȣԵԲƽ
νﾹȻٴηһӿ˻мѿһ϶໺شˡĽȫ˵棬¶ŵĸָƷ
ɰǧʽι״еļϣһֱֿţǧʱƺδǵκκۼ·µһҫŽĹһЩĻתһߣˡ
ֻԼƺЩϢѹסĵ˷ܣץһͬһĹŹٺһЦӵˣ


281 뱦ɽ
ֿиָ֪ӦоУСָֻϸһֽһС¥СĽϻӣÿһ涼ԿһЩŰµĻƣɫʡ
ʸеЩǣЩߵͣǵӦöΪ޴Щ׳ǻĸֿ࣬еĶЩΪ޴ģľԵ̫Сˣ治֪ЩȻôʹЩġ
ֿǸϻӣڳ˯еĿ˵ҲһǹͨôѵûʲôҾеСɽһ㣬Щôʹö˵廨һ
һĸЩһֿһ˼šƶϣܿЩߵк֣ܶͬ˯еļһһ޴󣬻ǺһСϾսԣԽսҲԽǿġ
ѾԼеķЩпԼʹõܹʮʣһԼʹõжʮʮУʺʹõֻ߼ҲʵԤ֮УϾҲǾǧ꣬ǧȻãڲܿѾ٣⼸ʮѾϲˡ
ϾǸ׮ǰЩ˾ʲôҲͲԶˡ
ʵǰѾ˼ʮɴССľǸָͬϸĽһС¥ĽϻӡЩϲ֮ȴЩˡЩ˾޴ôȥأ
ϴ󣬿죬ߵڶӣһĶĺöʷѵʱ򣬰ͻȻһ󼱴ٵ˼ά
ʲɴ棬Ѿ㵽ôѵиõĶ
ͺΪһ壬ֲ֪ͬĲʣǰļŴôһǣҲ֪ôط
ͼٴοʼ۳һ㲻ͣĻƣεĽ·Ҫ࣬ȻСʱʱһ·ֻǴ˼άȻѾΪƣˡ
ʼ״̽·յǰ֮ϣ̰׹һĽѾһССĸӣ¶Ŀռ䡣
ռ֮еĶȴһڱһĽƷ󣬵ȴΪأмʮ
ʣͿԶ϶Ǹö
ǵıһС۶ɢĵ⣬Щһ۾һ㡣
ѯʣٴ䶯һĹǴ̣С۶в˽ȥ̣ǷֳƬмһĹţƬ
ϴ󣬰Щϡ
ţȵ鷢ˣ
мɫžȻ˲ͣ˱ȻȻСԭСǱԭʧˣ
ǡ̵ĴԪռ䴢ʸǶϵĿѧǰҲһЩ˽⣬ѧеһش־ǴԪռĿ٣Ԫռ䣬˵ǱάҪͰάȣȴȶά߰άȵļзеĿռ䣬һƬޣ˵ûʱš
ֻǣԪռ䣬ͣڡ֪ˮƽе²ûκоˣȴеҽиּӹ죬رС˵ӰУּйŴеġֽӴĶȱȽǣʲô׿ռŦ֮ĶϴѧʱһʱС˵ϷⶫЩ˽⡣
ʵû뵽˵ȫеĿƼʷǰѾ˳ƷҴССͳⲢΨһһĶ
һ̾ʱ򣬰ٴδһϢڲռԼһǧף㹻ĶȫװˡΪʱھԶķӦٴοֻܳжʮꡣʹ÷ǽԼ˼άʹĲһ£ȡκһƷ
üֻ꣬Ҫܹ죬ҰЩ˻ػȥͿˡʹһЦ̿ʼȡЩͼⲻ˸Щܹʹõ˲ʧӰ١ʱⴢеĿռ仹в٣ЩѾľڲȻõ˲١ЩûȥϽܵŶоо벻ջ
ʽûõһԶʰ˵ʱտĵżͻȻһ¡¡Ǳѩ񷶥ĳһ˲һ޴ѷ죬Сһı鲻ͣص¶һֱ׵ĺĴ󶴣


282 ñط˶
ף˽ˣ
Ҳǣ䵽صż֮ѾиһһҹˣȻһѾﶳסļλʬʺЩǻɥʬҲǳصģôʱ䣬ҪͨǿԵġ
ѩ񷶥ϱ򿪵ĵطԭĶڣֻΪżеĻеöסˣѾԭȵ˴ע⵽
ʿ˿ΧЩõѾս˴Ԫռ䴢һЩĶһԶ˽ȥʣµȫһЩͭˡӣҪȵûúˡ
ϴôǲ̫ˣͬʱ۳һСӣǱ״˽ȥ
Щ죨Ҳ˾Ȼ죡һɫ˵ΪһúƽʿΪδҾЩģɱ÷Ļ䵽Щ˵֪ҪĺƽءСôᶮĻµؽţ㶮ô
ҲҲöε˵ֻ֪˴ȱΪɱ˵ʱϲһñ˸оʹ࡭
СӡʺٺһЦٺͰ𳶵Ǹոձ򴩵ĶѨ˹ȥ
ƺʹĳԶ빥ⶴѨʮֳһӰһչڶѨһǳ˯ڵηֳ˹ǵڶֱʮǻɥʬ׷ĴԼĳżϿǵĿȶǾͷˣʺ򶷵ĺۼ׷׷
Ͼʺ򶷵ʵ̫رʵĻֱӻǻĸһӣһƬǽ塣
ʱѾ̬ѹЩǻɥʬȻˡ
ûмűԼݣǿʼԹۡΪڵһʱ䣬ѾЩڵżеǻɥʬУȻǱƷ򸾣
ˣʿ˵Ǻ֮ǣǵıо㽫ɱˣһȻʧȥԼսԣϦܲŭ
ֻ֮ǰսҲͺ൱滹иʬţҪҲûʲôᡣ
ѾɱˣʵսǽȣˣѾ֮ˡ
ԽʷԽǲôװɱȽԷȻܸȤƺҪȤöࡣ
Ŷ˻治١ʵ۾΢΢½ʮʬǶڷа̷˵ĺ£в£ǧҹҲ档
ʸжģȴǳǰ淢ƵѰʲôǸӰ̷ĹʵģҲ̷ֻˡ̷ƽȻ֣ǹؼʱֵ̣ܿ
̷ǵһӶгģ֮̿ʼѰʵټֻʧǣûпκεĺۼͬעʵʬϣϾҲǺЩ顣ֻ󲻽ǣЩĶǵĴ򶷺ۼ֮⣬һקʾȻûκѶ·˼һ㡣
ǸľսĹޡһšӴҲˣֻһϵĳƬɫҽ
һԿ϶ǾϾϺǻƵĺۼʵ̫ˡ
ЩǻɥʬҲһΪǾȵ飬Ǿǣżеļֿƺ˴ˣѸٳηΧ£˹
ʣʣ̵˵̷һڿѸٷУһ߸šȻԱߵĿⶼЩ죬̷ֻʱȥںлں޲ѣʵڲԼȥԼʵһЩǶҲǸʬؼʱܹ̾æ뵽ϸϱԼ̷оͺԼĲΪѾʬ԰ϴˣû뵽˺ȡ
һ̽ĶҲð
ǸʵСѾķ˰ɣһ̶̷תͷȥŭĿӣ߬ȭͷ
ˣǺ¡̷Ѱʣ¾һ̲סĿСǻԶǵʽʹһٵ飬һᱨû뵽СӾȻ̽˶жˡ
ŶǸʵĻСˣһ̵ŮһԴǱƷ򸾣̷ͬԡʱһֻЦݣǱҲһظȻʵзһʯͷĻʱ̱ô˵ǣҲǵǡ
ã쵰Һԣ˭ιСӣǸʵֵܣֻҪɾҵЬӣҿ㲻ƽ°һ̧˵˵
ǴĳˣҪᣡ̷һҪǰȥʱѾҪ÷ˣ
ӣ嶯ʰ⼸֪ߵغļһʴʱڲأ˲״̬һ̷ǰ


283 
磬ûҾ˵ôôô׾ˣǸʬù㣡̫ˣͻȻ̷֣˷ܵشԼҲҪˣʱʣ˵ӣȦЩ΢죬ֻȴڵ˹ȥ
ʲôô飬ǿһأûЦһȴЩůȻ̷֪Ǽ˷֮¿ڲˡȻСҲܾΪʱȽϼ黫ҲЩƣһ˼ά粨ίʵҼôѵ˴һҲд󣿡
飬Դ׶ˡٺһЦ˵
ʣ
󲻵ٿڣ̷ͻȻһȭҵļϣû˵Ҳ㣬ͻȻˣΪʲôֵôͻȻǲһֱԱ߿ϷأһΪ⼸쵰
ʴڨЦ˵ⲻǾһʰô¶ȷʵЩصԼҲЩΪˡ
ͷ̬ҿ㻹ǳ˵ɣǺһ֣ԶۿļʬΧ˹ǵӣѾԶʡǱƷ򸾣ͬԼ컯֫嵯ʱ׼ǰ
ʱЩǻɥʬʣµʬڣѾʣһ˲Ƭ򣬽ʵΧм䡣
Χļʮʬʬ̷ֳɣΪ׵ĽһɶʶЩ⡣еǻɥʬ˺º֮⣬ȫֹ̬ȣǵʬʻХǴ΢Ц˫ں棬ĬµķӦ
ȱɵЩǻɥʬȻЩøУһĿǰʵǿʱȴϾǶԷ飬ǣǻɥʬҲò֡Цſ˿ʣ˵ʣôҪǸԼЧֻҪ˵һͿˡ㻹ֵܣͬãȻҪ˵ĻҪǮӱġϵĻ䣬ǱƷ򸾵ɫ
ԼҪǸҲΣ£ϱ̷ܹҪΪЧһ꣬ʱҪټԼҪӳˡʱ䣬㹻̫ˡ
̣û뵽ϵĻ䣬ԱߵɳһЦ˵СӣҪԸңۼһ꣬ôɳʬȴ֪ϺʵԼģʱҪû٣Ҳ˰ŵ˼֪ǰʵļһȻս޷ʬᲢۣȴԿԳƵʬһµһˣһ˵ʬûʲô⣬Ժ¶Ҳġ
ʣֻҪҰ˸ʱ㹻ˣôûȤߵУʱǻХԱ߿˶ʱȻҲڣҪˡȻʬһ㲻µڶҪµݣûʲôӣʱôܹ1V5ͬ־ͽ1V2ĺأ⻢Х컹Ƿֵġ
ˡХô˵²ɫ䣬ԼҵʬʷҪʵĻûʲô취ңļڲǸ̷֮£Ժûʲôùӳԣ˵֪ʲôʱͻᱻɵһ˿ѾХ춼ˡ
˭֣ǺǽΪСۼԽԽӣʵˡǴĿ֪ǰʵļһɳٶȵжôˣɱҡһΪʬ֮󣬾һοȻڽһڳ˲࣬ǸǿʬڰǱţֻҪһ̻ΪǿǱƷ򸾺ͺ¶ɵˣʱ䣬Ǹɵˡ
ƣ£ǷԸǽߣΪǵֵܽǣһ仰꣬Ȼԭǵ˵λʬ׳֦Խ巢ģԻᱣ֤ǵİȫھͿѰҪɱȵʬʻˣһһԶ֣
Ȼ׳ô˵Ǳƺͺ¶һۣȻͬʱһ˵ԸΪЧЩʬһǴӱ֮ڵ£ʼȱɻǽɣԺӶùԼʬʶʣǻ̸αѩޣҷѾŭ˼ʬʣɴѳǿӪʬʣǺųǿʬʣžܹ֤ǵİȫ
Լļλ¾ȻȻѣϺͻХ쵹û˵ʲôǹһ˿Ц˵ʵ⼸µʵȻ㲻ǻ治ôںϾǿ֣ʬһʬ˵Ǹƶѡ
˵λҵôʱһֱؿԱߵ˱ݣʱȻһֳԶļˣٺһЦ


284 ʧɫ
ЩڳʬʣЩøеϺͻХˣҲû̫ʵʵĹҪ
ϾܹһȻ˵սǿʬ֮µһˣǶЩ˷ʬ˵Щͨʬû̫ͺһ࿴һֻȽǿ׳ܻ֮Щ棬Ƕ˵ֻôǿ׳໹ǿ׵ؽġ
ҲΪˣȻ⼸λЩøеʬĿҪ˵ĻҲЩζЩ߸ϵ˼档һҲʵ¶ˣر֪ԼⷽǿսʬʻڰܹȺ۵ơ
ʿڳԣٺһЦѵһ֪ߵغСӣԸոͶĺѾü˻Ƶɤź˳Сӣ㻹ǲ֪ߵغ񰡣ΪԼʬ֮µһˣʬ֮µһˣ˺ֻҪһָͷҲܹ㣡㻹Ǹùֵɣ
ʣ벻Ҳнɣ¸ո˵꣬Ҳڼ֪Ϊʲôʾһֳ֮ĳ嶯ŮأǲѾڻҰˣȥˣǼȻѾѳԭӪͶ˽ߵӪʱȻҲ֪Ͷ״ҪԣοôѾǰԭʬʴ˸ˣҪûı˭֪Ǽλʬʻ᲻һʱǸɱˡ
ᵽʵ۾һУɢɱ˵¶һֱڻɱƣʱŮ˾Ȼǰ¶һ뿪
磬߰ɣùңȰ㵲һӣ̷һȫĹѾ˲䵯еĹǹһָɢѹǲЩҪʵʬʳ֣ߵĻ󣬵һ뵽һҪȥȡ̷͸еһ衣رǣо֮ûߣΪԼŲߵ˼Ҫ֪ڷɻرٵʱΪæԼûаæˣҲĲ㱻ɱһȻ̷޹أȴԼҪ¸
ڻһˡĻᡣ
Ǻǣӱ嶯ͶԴôûģ΢΢һЦ̷ϺͻХױʾлĿɭȻһһɨЩеǻɥʬͬʱֹͣ˶ѹƣȵİ˼ʬʵѹӿʵʣһЩʬһΣ
ͷ­ڴˣ˭˸ȡǾɣ仰ո˵꣬ٴһȣͬɢ˲˱ƺǺ£һУѾǶԼǰ״
˼ʬʣƣ
ôܣ
ʵıһ󾪺ЩʬҲȫȵسͣʵû뵽һֱΪһֹߵʣȻѾɹ˼ʬʣ
ܣⲻܣۿʽһУѾѺ´ǰק˹ȥһʵ̫ϤˣƣôܻһУôΪ˼ʬˣ
ԭϺͻХʾ֮󣬶Էȴһ°ҲЩʱʾȻѾΪ˼ʬʣȻˡ
Ͻһ˵ϲʬУǺһʬʣʵǿϲɺذ˵ţʼ˼ۡɳͺͬ΢Цűʾףء
ǻХǹһЦ˵ղŵϻΪˣȻѾΪʬʣղŵĻ͵û˵ʽʬʵ飬ХȻеȣǸȴǶֻǽߵĴУʱȻɹʬʣ֪ЩҪùˡ
㡭졭ǡ˲ŹģþȫȴѲˣʱŵûɢΪͽսһԱƵжôֲһѹ򣬿ԽʬԱΣ
ŶŹң˵𣿡һƲ˼άѾӵ˴Ԫռ䴢һ֮̽£һסѾǰʱͷ­ѾöһһȻĴУϾҲǸֵ𾴵ǿߣս֮£ʵҲЩϧ֮С
ȻʬǱıǱ֮ڵģ˭ҲܹܵõȻŹ΢ЦѾûκεϢ


285 ֵ
ʬ˲סеˣЩˡ֮ǻɥʬ˵֮⣬ɥʬǿĴصˣˡϾûܹƣּΪǿ󣬹ؼ汸벻ѡ
ڣˡʬʣҪսҪֲС
ôһǿˣʱѾɥʧеϢΪһ߱ʬ壬һߵܣһĹȥ֮
ܡΡǳʺ̷֮˵뷨̷ʵжǿͶ֮ͻȻܹɵ̫գ̷ҲšȻʬֵ˲䣬̷Ȼһ
ôܡʬֵһ˲䣬ԭ쳣ĵ¶ѨͻȻһƬž¶ȷ·ٴ½ϰٶһ㣬ֻʣһĺЩǻҶɳɳ
еǻɥʬ·ʩħ˲ʯһ㣬һôֱĿߵʬ塣
ˡ֪˭һĭžĿռԵøеˡ
˲䣬ЩǸոջ˷·ը˹һ㣬ʼӵĽк
ôܣ
Ǽٵģ
ˡ
һΡ
һ˲䣬⼸ʮǻɥʬĺһƬżз·Ĳгһ㣬Ϣ󲿷ֶǾֺ;ηֳǼʬʣҲ̳ļɵ
ҪۿЩǻɥʬѾңһЦͳ˵ͬʱɢһѹǰЩǻɥʬѹ˹ȥ
仰յЧЩǻɥʬ̲ٳЩʬѹֵͬʱоϢ
ϺͻХ¶һ˿Źֵ΢Цͬʱʵݹһĵе־ģ
ʵû뵽Լ̣ǿѣôǸϸɱˣ˭ܹ뵽ŪڹеϾȻһͷʱܹѵǰһи̤ɷ飡
ۿЩԼӵġӵġƵġĮļһȫԼһ仰ֹ֮ͣһ̿֡ȵĿвһĿкͶЩһĲмɱ¾ԶЧĶӵ㹻ҲӵһУ
󣬲ЩԼǻɥʬָһѾǰǿʬ֫ͷȫסֺܶʵĿ⣬˾֡
ʬʴˣҰɣһжҵӳ⣬ҸʶǸ˺ӡ㣬Źҡԭ˵ӡǳĬսǿ󣬾һبŲʯһ㣬ʱв£Ȼʰ
ЦҪã˱ô¶һ˿ЦŲϲıҡҡͷ˵ԩ޳𣬿ϧǸ𱨵ĽĻƾӵԲпɱӻЩ£Ѿ֮ˡԣ
ȥɡ˵Ļ䣬ͼ׵ͷȻڲըһ񻨵һ㣬˲ըһѪڽⱼƷץһ˲䣬ʾѾͨܵͷµӣⶫһתըһ㣬ʱֻҪһ˿Ϊյ̾ͻᱬըǵԴըϡã
쵰ħбҲɱңɡ׵ĸ֮ۿʻɱѾ
ʸȥøûӵŮˣһۣһӣƵ˲Ҳ˺Ƭը÷顣ŮڴʱҲû뵽ôӭʵı
ֻǹǣЩͷ­ƬȻ󲿷ֶǵʬȥʣµļƬڿŲͣתͨٴĿ޳űĲ󻺻ͣʮƬӨ͸ĹǼףɢ˵Ĺ
㡭ʵֳ΢Цڲͣµĺ˵Ҳûʲôޣϧֵܡ
ʽ۾һɣһ֣¶һֲ΢ЦѾõը˲䰴˺µĶͷϣµ֫ͷ­ȫס޷һ£ֻʵը˲䱬һȺѪǶɲǣ·ϼһޡ
ôλ§סĿɿڴ̷ļ򣬳ЩͬĿɿڴǻɥʬ˵˭۸ֵܣɱȫҡǺǣЦλûм


286 ͽ
ۿЩʬʶԥЩǻɥʬĿѾﵽˣ·ĵ
ءͬϱˤһ䵽ϵͷʬѾ˲䱻ѹƤ⡢֬Ѫͷ֮γһճͿϣͿĨڵִĳ󻭣ر񷶥ѩӳ£ηֵԱԵùԡ
־ͽǿʬɱˣڳʬǲ¶һ˿η塣ʽõʬǳ¶΢Ц
粻֪ʲôʰʬȡʱѾףԼ޷ֵúȥˡһеķչʵ̫ϣʽΪʬѾ˵Ǿ춯صĴˣû뵽ԷȻͰɱˣҲǸ֪ʲôĹ촢ȵ˶ΪԶʱͻȻʬȡҽԼ˼ʬʵʵչ˵ǰ
ֽ˵˼ӿе۷־۷ʵëȻ
ֶɱ˱ƺͺ£ǲոͶļһǿ֮ôΪѣ̫жôˣοҲͬ
ۿǼߺͬ¶˿־ɫʷЦˡԼЩƮ˹ȥ˵Ҳûʲôޣ˵Ǵʬʱҹȥһ㣬ʶôԸЧңұ֤ǡ
˻԰׵Щǻɥʬһʵĵӹ󣬾ȻҪʬʳתһ룬ԷųǿʬʵɱˣܣŵıǮ
ÿһλʬʵսɲģսȻͬԼǿķõ˸֮Ҫô׵سʣȻǲܵġ
ʱ˶۾ˣȻûش𣬲ȴޱطһ䣺֮ʲôϵ
Ȼѹϵˣ΢΢һЦļ򣬡ƽʱɻֻǵĵΣյʱŻͶĴݣȻҲϣܹϡ
ʽյĶԣֻһܹĻ˵ֵúãȫ԰ȥңȵʱ䳤ˣ֣ᷢҿǸѡء֮Լ֮ԵôûеͬΪͬһӣӣҪӵܵ˲ſԿ߼ӹ̡
ʵһֱӰ£סˣ
ԭ趨ЩֲеӣҪÿһ¼ӹһλֱĻӾͻԶըֲǸ˵Ĵը÷顣ҲΪʲôЩ߷ǻɥʬڿѾȥ֮˾ֵԭΪֻܹ߼ӹǴеһӣҲ⣡
˵Ȼλǿʬʣȫ־ΪҲһȽǿ¶ѡ
ʽ򿪵һ˲䣬Ѿܵеһӣڶĺݶ̾һ֮ȻףԼѾԶ
ϾȻѾˣҲֻͬӵƼܹܵӹ̺ͽˣţƻᱻٴζ뵽ԼµֶΣȻʣܹ˳ĿʣµЩˣ
Ȼʸ˵ˣüͷĿⶢʣ·Ҫһǲ˵ѡ
һ̹ȻĿ¶һ˿΢Ц˵ĸоȫһ޺ꡣ
ԱߵЩǻɥʬرЩߣЩɶͷԣ֪ǵڸʲôΪʲôΪ˱𣿵ȻЩģǸԭͶЩǧҹʱѾԼԼµ˵׷ʲôʵĿ⣬ҲøпȣʧͲʡԷԭԼս£Ƕ̶̼µʱ䣬Ȼʹﵽزֱ˳׵׻ܵĸоʵڲζ
Աߵ˴۾鷢ˣʿ˼ӣȻ۾һգʹֵֵܣԺʲô鿪ھǣܹæһ˵仰ʱҲЩ죬Լˣ˵ĺԼˡ
ʵȻҪӣ˵ⶼνֻҪ¶ӻܲ㣿
СܾͶлˣԺֵܿ񲻿գ


287 ʶʱ
νûĵˣֻ棬仰ʵǡˣԭʰٰϣŵ֮ʸʰˣԼһ˾ͰʸʬΣ˭뵽ԷȻ˲Ϊһ˼ʬʣҰǸǿʬʬ嶼˳
ҪǣһﲻɱȻƵļܣҪˡҲ˵Դһӣȫ˶Է͵һ˼ʬʣû˴ԣҲһ̡
ȼԽǸߵǻɥʬҲԽԸȥϾǿЩǻɥʬٶܹһ߰ʮ꣬ôʱ䣬˭ԸսԼǳսҪķӣЩʬʶǺϧġ
ȫס֮ҲһģֻûҲҸˡ
ʱģһٴһ˵ֵܻʲôûеĻһ¶ͲˡʮٺúġȻѾڶǻɥʬǰʾұʾ˳ȻҲûٴȥˡ룬Ҫиʱ䣬ԼҲҪһ˼·뵽ҪôԴֻܹȶתʮ죬źԼʱ䡣
΢΢һЦǫѷ˵ߣʱֱȥĺҪңǰѾԻݡ⻰˵ֹûʣֳһ·Ǹܺദһ㡣ȻڳûĸʵʵԸ񣬷һΣӡ⵹ЩЦãЩĳҲǺܺദģֻǸû˻š
ʵĻٴһȭҲ˴кȫĹȻһ䶯ϣڱγһƽĶȻһǿҵܽ˱ѩ񷶥ϵǸ󶴣һϢˡ
һµҲ΢΢ЩȣԭΪУΪղҲһְһŵĽϣ˸յģû뵽ȻôһйΡ
ãϾսԽǿ˵ҲԽô
ôλҪĳҪأѡǰߣĴΪǳѡߣҳߵľ⣬͡ɨΧ߰һۣ˵ôһ
Щϵʱ֮ԭЩ˻Ҫʶһû뵽仰ͰշˣмһֱģʱҲ¶˳
ǧҹɫΪȻ·ϵһ㣬ʵĻ䣬ͷɵʵǰؾһ˵ʵΪϣʴ˲ҪƽǧҹǰĲǧҹΪǰ䣡УλֵǰʵܵвȣʲôĵطҲԺܹǧҹͶѪĻͬʱʺЩͣʱȻǺԥͶˡ
ʣµǼ໤һۣûȷӦǧҹѾһߺǳһʹɫˣݼʴˣ֮ԵһͷҲʵĿڷ˼Ͼ˵ЩС϶ܹ̣˵Ȼûˡ
Щǻɥʬȫ̼ߣǧҹ˼¶һ˿мæʩһʴˣԸΪЧ
Щ˵ģһ㻳ɶûеģϾǵʵУǧҹսҲ֪ʶȤ͡رǣ⼸ȫʲôʮ̡ģʬеĶ⣬ôǿ£˭ܲϲء
ãҺͬƽҪʲôȥֻҪҪǳʱ־ˡȻҲһЩԼСأԺȻ˽⡣ʲô飬뿪ֻҪʮĺҪɡʽһӣһĪ˵
Щٴζһۣʬһ񣬴Ǳѩ񷶥Ĵз˳ȥʣµİǧҹϢظ׵ĵطʹӡ
ЩʬϹϾӣʻЩӦȻǰôµġҲûȥЩ£Ͼָ߸ϵĸоͦġ
ڸղŵһʱȱɺɵһֱھ䣬ʵû뵽Ƕ̶̼ӵʱ䣬Ѿ˾޴ı仯ԭƷһλʬʽм۵ʣȻ˲ʬʣҴǿʬƿߵˣ
ֻǼλʬʱϾǳˣշеĽ̴֮ǰʵء
֣صù΢΢һЦ˵


288 
Щ֮Ĳȱߺ˵ʳΪߵһ£Ͼȣϵ˺ʻٶЩ飬ԺҲ˵һЩ
Ҫǣʶ˵ȽƣЩȱ߶ҪҪԣͲȱûʲôʶ̬ϵĳͻɱϣһûôǿˡ
ȵʳΪ˽ʵҲûʲôңżдȥҲûʲô壬׷״ӱѩ񷶥ĶѨ˳ȥһ·ԮصߵĹС
ѾƻһͿĶѨٴαرȻѾˣҲûʲô˭Ҳ֪λʷǰʲôʱȻҪ÷
ʵԭЩѾȥżķѾи࣬ʵһҪ£żǿ˽䱸Ͼֻʲ֪ǵż֮£жֲֿĴڣѹܣ֮еÿһһ㣡
ǻХ죬£ʣҪѩжס죬һѩķ⡣֮£ֻôӦ
Хϲ̸ʰõķ䣬ⷿƺǻХץһඥʦǼݵı׼ƵģĶҲȫݻǻХסʱøʡ
ȻΪʴ˵ġг衱̷ͬ־Ҳ˽ȥΪ󲿷ǻɥʬ֪ʺ̷ĹȥΪʿ̷֮󡰿ˡ֮ĳֳԽĹϵҲСΧϾ˵󶼻㲻ɥʬԹҲȽϿţԳ˶̷Ľͼʣû˵Ȼʴ˵ǰû˸˵ЩĻġ
֪ԼȻЩ˿̷̰ɫļһһһŰ̷ӷ߳ҺãЩûдĶ̷ͬ־ƨҲͱסˡ
ϴû뵽㾹ȻôȵԱûˣ̷²ʵ㵽׳ʲôѵ±߻ƿƵĴҩ֮ˣΪʲôʱϻŸ߳΢Цڸ߳һ˵ĵֿģѵԴ
۹˵Щ֮󣬲ţ̷ЦܿˡΪԼʹˣ˭뵽·ת֮£ȻΪǿʬʣɱˣշЩѱĽߡ
СӣҪõ̷ָЦ˳ץϵһֻ죬˺һѬƵüĸ⣬ŽԼľԭԭ̷һ顣
ʲ㱻ɱˣżĵ¾Ȼôǿĳ˯еĿߣ̷̾ͬʱٴΪԼûаʵæ
̷һɥģʺٺһЦһƬӨ͸ˮһĹǼף̷˵ˣҪǿףĹǼףֻҪĹǼȫˣֱܹӽΪ˼ʬʡ
ڡʽһΣѾҪõ̷˵εı֮ջ񼫴󣬻˺ܶԴֻҪúĥӦÿԽ׾żʱǼ׷ɵ⣬ȵ֮󣬾СӲ뵱ʬҲҪȥھȰȼɡ
̷ȶˣֲ˻⣬ָϵѬʵ˵ӣҲⱱͦʱˣ֪֪Ϊʲôطб죿ϼ챱ܣ첻ֻϼ𣿡ʸոʱҲûôע⣬ȴЩԾ֪ԭѾڼǰˣΪ´Ĵڣϼ޷Ǩ㵽Ҳ˱û죬֮ȴָô¶ԭֱ֮Ĺצһһ׷ɱܡ
˵ҲЦǻХʬԴȥϼ׽ģ˵ⱱ̧һȫǰããһƬܶǰ׵ģ̫ˣ׽˼ǧֻЩһƺ˱죬Ȼֳܹǿкܶ࣬ЩʳһȥԽԽˡ̷˵ԼҲЦ
ʹһЦʵû뵽ǿߴ͵ʬʻХ죬Ȼ£ֳܹı컹ǵһμֵúúоһˡɳʵ죬ʲôҷֳ𣿡
̷ʱҲ뵽ԣü룬˵ĺܶڱ֮ȻԽҷֳǱҲԡǲǺʲô
пܡ


289 ҽ
ڶ죬ʾʹ̷ǼշĽʬ뿪ߵĻء
ȻΪǻɥʬȺ֮һͷ죬ʴٲúͻХ˺˰졣ϺɳȲȱɵˣڴǵżг֮Ѿŭˡ
Щֵǣʵ̴ÿ˶׽ֻ죬ͬʱÿһͷ챱ܣΪ˴
űܻ⣬׽Ҫʲô
ʬʣߵˣЩȻʲôˡ
ͬʣµʬһÿһͷ޴ı챱ܣڱѩʬǧҹڣÿ˵ﶼ˩ֻɱı죬װǹ죬ȴû˶ʵκη
Щߣڵ֮£Ѿ˷ӵĺϰߡ
⵹ǷʣϾѾϰЩķӣͻȻԼʲô飬ԼҲ鷳
ⱱ֮ϣЩ챱ܵٶû˵Ϊأ֮ЩȻԵ쳣֫ȫ濪һצӣѩɵػţֱ赸
Щ챱ܵƺѾĳͨתƶܵװã֫ѾǼ򵥵ļݣǽ̧֮Ѹ䣬ɴ˲ܴ֫ͨеƶ֫
˵챱ǵٶȫȵĸгΪ֬ϺǿȵϣѾ˱ıԵ
ʵЩ챱ܣĹ׷ſڿնűİǵķȥ
ȻѾշǿļʬʣµǳɰǧǻɥʬͬǼΪǿսֱ൱սʿսˣôܷŹЩץȥͽͬкܴãǼѧңøȥϽܵ֡ЩʬΪʲôҪǻĸֲǸطкܶɵ㣬ʻҪúʡ
ܹ˳½еʵĺأоԻΪ켶ҪĴڣ
һڿзУһ߲¶һ˿΢Ц

һҪ˾Ҫ˾üͷеһݳʮҳı档ݱ淢ƵֽϻȾһЩѾ͸ѪЩɣһҪ鱨Աð͹ģع˵Ҳʮˡ
ԴȫԵߵ֮󣬺ѾԼûüˡ
еݱ֮˵ģǹʮҪһЩϸϢжЩ³ֵģܹ̼սʿżΪ꾡кһҪͳ̼սʿڸԷĶԱȡȻܹЩɽկ̼սʿսҪ˾̼սʿ˲ɣҸķӦҲǴ磬Ǻϣȴкӿ
Ϣʱս֮󣬸߶սʿԽ͹ˡϾԭϢ֮ͨʱͨ˵ľӿԿЭָӺͿٷӦȺԸЩ߶սʿЩ߼ǻɥʬҲˣǵͨѶʱĴģӦǰҪ˼ʮϰٱѶԸһٶȿ磬װȵһװжӵĸ߼սʿ
رǣսǿսʿﵽʮʱ򡭡ע֣̲סҪǸɽôô߼սʿʾȻôͣ
ԺųǿҪһҪ˾̼սʿҲͲʮ
ٿⱨʮҪսĻ㱨ǸеһơʮźҪʮһҪʮߺҪʮҪռܱҪȻ֮࣡ȫһˣ
ʵϣʮҪ˾ǵԪ˧ɽҲȷʵôģŭ͹Ҫ¹ң
úߵǣνŭ͹ȻļҪˡЩŭ͹Ҫ˾ûӵİ׳ѵǲףֻҪŭ͹վ˽Ÿһ
ʮźҪʮһҪʮߺҪɶһҪڵĺǹ˵ĸҪرʮźҪԭһ֣֮һҪʳӦ̳Խ˺ܶࡣ
ҺЩһһĿǸҪһ֧ʣڵͼϵ㣬ŭ͹ļҪмһ㣬ϱעģǺҪ
Ȼ֪Ϊʲôνŭ͹ȻͺҪгˣѺҪܱ߲ʳɾ֮ѾҪˡ
ӣҪҪʵϵһ°


290 սʿƻ
Ҫ˾һҪĺһҪ˾ͬԼİ칫ǰеһݶŭ͹ϣͬǣеݶҪɾĶ࣬ݷӵ꾡һľװʮӣƤϻ̽Ĵдšŭ͹ڲϡ֡
Щ̼սʿ׵ľȫһһϱעŭ͹̼սʿﵽʮ
ʮ̼սʿʵһ˸е־֣˭֪̼սʿǸ߶սһˮ룬ÿһ̼սʿϺһǻɥʬ߼ʬ൱ʮ̼սʿԿԺɨκһ֧Ҫˡ
رϢʱս֮Ļʱ
һҲģݲͣطЦΪⶫŭ͹͹ģ֮ǸɽὫⶫΪŭ͹ѾͺǸ˽սͬˣҲ˵߳ѣʽһˡŭ͹սԽǿ󣬶ںǸ˵ȻҲԽǺˡ
ŭ͹Ϊ˱ʾԼĳ⣬Ѿ˴ʳʣںͺǸһһЩҪƷΪһ³СңǲûĹҵϵԺܶණԼ޷ȻҪҪнסŭ͹͸˴Э飬ǵ켶Ҫֱʮ̼սʿҪԭϺ͸ַԼԱɸԼе
Ȼŭ͹̲һ˼Ҫڸ˵ģҲĬˡϾǸ˼ҪҡڲûʲôˮеģҲҪǵؼҪһΣĿ꣬˹˵켶Ҫ棡
ҪģͶĴģڵĸ˻Ͼһ˵㡪ڶ켶ҪҪ˾ǰһʱͻȻಡĳŮĶƤϣҪĴ󲿷־һͬʱҪҪ˾ֱӵǸ˵ϯٺԪ˧
ǵ˾ôһ̰ȨƵأĿΪԼΪԼʿԴǵľܾҪ룬Ҫľͨѡ٣ٴѡһ˾˵ǰҪ˾˾˾ʱƺҪ˾鳤渱ı˼ͷúըʣҪҵķ﷢ΪԼڵĻڹ顭
˾ѹдѪԸУְǸ˵ϯٺԪ˧
ǣ˳µģǸҲͳ֮ˡ£ʵ£ЩӵҪ٣϶ͰȥġΪ˵ϯٺԪ˧Ҳ³⡣˵¼Ϊ⡣ȻҲǶģ̽ԵѯǷԸҪ˾󱻶Էû;ܾˡҲһʯͷĻ᲻ɱһ֡
̰ƺɫµۣΪȫ͸ˡʵ£ܹ˾ȫץס
ŭ͹ͻȻðʵǿѣȻҲǼΪءҲǲ¶Է׳֮󷴹ԸԼرǶԷĸ߼սʿʵ̫ˣǰϵ̼սʿʮعӵе̼սʿиʮ
ҪҲǺǵġ
ֱߣһССģԵûһر֮ıļдһС֡սʿƻڱ棨ɶȣٷ֮ʮһΣ֮ҪʼҪһֱڽһܼƻǾǣԶ̼սʿĳսʿڣе׵ȫܹԿЩ̼սʿңͨȾTսʿ
ֶӣǸʴ̼ܵսʿͼһļƻ
ڣ˳һĵƺǿƻҪɹˡ֪ľ˻Щѧҵļ߳ʵٶˣȻʣУ
ʣµһ򣬾ʺʹõͻеףȻװ
ȵսʿ֮󣬾ȫǻصĴڣһӲʮ̼սʿпܵġ
ϸⳬսʿƻĽȱ棬ļһ̧˫ȷڰ칫ϣؿƤϣ۾壬ɽߺߣ벶ȸں󣬵˭ֻȸĿԴɡ
һģԱߵһ̴򿪣߳һŨױĨƯŮˣһһʵԼǰ


291 ѦŮ
߱ѩأ֮ǧףʷǰż
ʱż֮ѾһˣͨĶѨҲˣֻһһͨССĽӽżҲǱġ
žż֮ڣȻֻбѹҶɳɳЩ󲿷ֶΪʯʷǰڷг˯ʷǰߣǴûһ㣬Ȼһشʺ֮γɵһƬǽ壬ҲѾٴαı˪Ƕϣûһ˿ۼ
ֻ򿪵ǸֿһǣƺиʲôɢĵĺɫâⶫֿʵʱҲûüϸЩǻɥʬѾˡ
ʱԭѾһƬŵıѩ񷶥ͻȻٴֻ𶯵ĵطԭͨһһ㡣һطѾ˺ܶѺۣһ¶һʮƽ׵һ󶴣һ׳Ǵⶴ̽˳һӴӰ󣬼˽
Ӱһ㣬ֻǶͷϳһΪ׳ǣȫСĹۣԭĵطѾצһĶһܹϳոʱ򿴵ֶǾ
Ǿ֮ƺЩˣһЩǻ֮۾һתŶڼ׵ĵ治֪ôˡ
ʱͻȻ¶һ˿֣һҵУȻǶڵ˳ص˵ϣˤ
Ǳ֮ĶǾ弫ΪӲȻס׵ĸ߿´ĳңȻıһѻһš
Ǿ£л̽һ˰ëԴԴ϶ȫǰëȻ࣬ͻ촽üһͷɣЩʺűܵĴɣ
ͷëɸոճ֣иԴ̽˳
ôطǸȻ㿪ᣬȥˤãһͷСһЩİëſ˵ͷëƺŮԣȻͿſں죬ԴϵĳëúһɱӵͷҪж졣
ֻԱߵıëȻô룬ĸɵĻ̵ͷǣһĸɵĿⶼ֮Ĺпĳ޵Ůһ㡣ͷɵǶųıӣȻǿˮ̱֮˱
һͷ׳˶İëɷЦ˵Ѧ˵ãͷǾǸСһҪˣܾˤˡ
ĸɰһۣû˵׽ͷС㶼ôѾô׽ĸĸȻ̥һĺ޺촽ӣ׳˶ˡֻ˭ûпŨɫӰ֮󣬴һ˿
ѦòҪ趼ǰ˼ʬʵսڴ򲻹Ѧ㱣֤ԺȰ˼ʬʣһ׽һȺȫˣĸͿĸ
ߣǸϴ֣ʲôóԵġѦٴνһЦ˵ҪǵӶڳɻƱʯÿ
ǣѦýѵǣҾǸϴ֣ѦõãǾͶɴƵӣԵߡѦ౿˵һۿ⡰ĸҪתƻ˵ֵǣǶȥɣطиƨͷ
䣬ȫĳëȻ֯һ˫ëһԾȥЩȫ編ƣſһ򣬻ëţż֮ڻȥ
УǽѦĸȫëű£ëȫϣճһ׳˶ģرǰһĶëţԼ׳Ĵȣʵò˿ˮͷĸɣѦģٿԼֻС⣬̰˼Ľʺ޵ˮ
أһͷͷ˸߶ǻ۵İëɷ׷أϸ֮£Ȼаͷ֮࣬ͷɣȻȫƬǼףʲôѦϼȷʵǿ
ЩѾˣҿ쿴⵽ʲôطΪʲôһֱڡѦĻû˵꣬̾ûˣΪȫǷг˯ŵĿߣҸܵͬһѹ
ѦһĭͰ͵˵ҵĸԡԹԣ⡭ôۡ۵óԶð


292 ض̹
Ѧô֪ԣѦִֵüëһɫĴëһһᷳ˵ѵ֮ǰѦô˵ͷ󡭡ʵǸҪѹܰȫˣ㿴ûʲôöɣ
ǣѦýѵǡѦȻսˣѦ̳֮˹͹˵ʣµİëɺȵңûʲôѦԸҲǸӲһѦϼһսȽǿһеһŮѦã̾ͱˣ߲ε񣬻Ѧеļͷ׳˶߼ɲȡġ
Ҫ֪Ѧòһûһ˿ëĴëѧ滯ױܹ촽۾ʵһѧʡԴϻ˲ƯĲ򣬿һɿڵӡԴѦõᵽϵĸеĳζһ־еѦ;ԼⱲһҪѦ㵽֡
ȻһȥɭһʮСɣֵĻϡȻѦϼͬ޷⣬˭ء
ʲôѦ˼ʱһͷɥԹͻȻһһĶ̰ڵĵط򿪵һֿ⡣
ոһƬͱɢźĶ̰ˣ̸ϹڿǸö֮ǰһ߰˸һֹ״ֻǲ֪ǸʲôģʵʱҲûϸоʣµһΪ˵Щ𻵣Ҳûսȥ
ѦõʲôùҿѦۿԼ߰˴εļһﾹȻҵô̴һҪ
ѦûʲôΥѦԸ˼ץס̰һͷѦ˹ȥֻȴûз֣ⷢĶ̰֮ϣһһػƣݹȥһ˲䣬һͣ䶯ɫͻȻǴһ㣬Ѧֱϣžͼһһֱ۴ϸĺɫ˲һͷ˳Ѧϣ
˻Ϣ֮ѦԴϾȻһֱ۴ϸĴ󶴣ıΪģһֱ쵽´üǣеѪⶼˣܹƵĴԡ
һ־ļżлصЩǻ۵ıʵû뵽ԼЩǿѦȻһССĶ̹ɱˣ
ⲻҡҲǹġѦԭһ֣ҪжɱѦΣʱͻȻԱЩѦ˸Ӿֵģ˲ʲôŶ̰еҵˣҵ췢飬ͨͨҪĻ˭Ҫ˵ȥ͵űɱɣ
ûУѦǱɱģǶˣ˵ţѦָ̰̽ԱߵˣĿ¶׹⣬ЩͷȻ̽òβ룬֮»׵ģǼͷɶѦҲԹԣƷв˵̿ʼѦƨЩڼ̳֮ȱҲѧ˸ʮ㡣
ֻѦȻºܲܽܣŵþָѦѦ㾹ȻɱѦҪ߳ϣ˺㣡˵ŻԼͷϵĲݱһ
Ѧһ㶣¶һ˿ǣֿ˿ԼеĶ̹ͻȻԼζҪĻѾˣ̳Ѧһָ˵ſڵϣ

İǵںЩ졣
ԭߴ󲿷ֵԱǻУڴεĵȴĻع顣ûһ˻һȥأЩ˵һѣһµһ˶ᱬͷֻٲĶĵǻɥʬûбֲӡԽǿɥʬԽᱻֲӣϾǿǱ֤ԼбȽϺáЩңһЩɥʬսǿ߼ʬ
ǵģʮ̣ʬ
ȻѸײڶ֮ɱ˼ĵļһҿ˴󲿷УѾʽ˼ʬʲӵƼܵϢǴ󲿷սǿǻɥʬ˲䵹꣬İǾʹ
˵ҲǱȽʶʱ񣬼ȻѾʣ̾Ϳʼɻˣʡʵ鷳ɴϴһ֮˼ĸȶƣԼѡ뿪
ȵʽ뱱İ֮󣬿ľһϢǻ֡


293 ӭʴ
ϴطôôǰⱱİǻֵ·ϣ̷ʵ
˵ҲǣⱱİǵǻԭǼΪֵģϾǧǻɥʬĦ򶷣зʱⱱİпҪ࣬Ҷɳɳֱˡ
ҲЩƶͷ꣬ѵЩǰ뿪ʬˣҪϮʣûЩһô᲻ҪЩǻɥʬ򽻵Ѿףǲȴѡȥ
˭֪ܶ˯ɡ˵˸ԼŵĴ𰸣ʵǧҹ
䣬ǧҹ̱ȭһżžǻַ˹ȥΪıİˣȥ̽·ʺϲˡ
ֻʵƶǣǧҹȻһȥˡ
ˣҪȻȥ̽һ£ۿѾҪߵǻֵıԵߵһǻɥʬʵ
ˣҵҪǵʲôè塣һ˲չѾ̷Ǽʬڿնǻֿٵط˹ȥǲЩ߻ʲôıƣھԵǰеıƶ᲻ƣ۵ˡ
ʵЩлˣѧ֮Ѿʹ컯ܣƿɹأʵ컯֮һرǣķΪǿֻҪһܣȫĳռ䣬γһŤԲ򣬻ûʲôܹܹŤ
ȻⶫĿѧԭҲһɼȵɵϵͳһװðˣҼΪķΪļ򵥣ԲŸӵǿ
ʵõƼ֮󣬻ûôйУλҲʹԼĹϾٶҪһЩʱԼԵǻɥʬһͬǴ˵еһ㻺ǰƮȥͬʱԼȵѹȫͷ˳ĺܡ
һ߰һ̾ʮĿѧҡҰɪ˵κοѧչ˼ߵĳ̶ȣħ죬ȻװãǺħһ񻰴˵Щܹ̤Ƶħ֣ǲҲһ̶ȵĲ
̶ֳֻȵĽĻΪʲô˽Ҳûؼأѧ˵Ƕţ˵ȫ뿪ˣĳ߹ҵʷ飬ܹ̾ħսɱ֣Щһȫʵڵĸ߼ĻǿһȤ顭
΢΢һЦ룺ڲǽ𣬴ȵľ޴սǿ˵Ҿҡ
ţѾ˱Ҷڵǻ֣ƽȥ
ʱɰǧѹʵĸ֪ΧڣͬʱҲǰľ󣺾ͨƽĵ·ԣÿһߵǻɥʬشһֱ쵽ƽڵǿǻĸƽĴȥǿǻĸϣѾüľһ£ֱƽصȥ
Щڵ·ԵǻɥʬȻ˽ӽƽĵطȫ߼ʬˣǻޱ飬Եú˷ܣԵЩֻ꣬ÿ˵ж
ܵӴѹԭЩӵȺ˲ѻȸ˶նʣ¶һɿȺڴ
ɰǧǻɥʬͬʱϹӭʴ˹⼸ǻɥʬɢѹֱһХһ㣬˲佫ǻҶһƣһ󻩻졣
ЩǻɥʬѾʵĴڣֻⱱİǵʱʵͲǻɥʬ˵ӣɱЩ˲ֵܡǵܹͻϾʱӪһҲ£ǲ֪λʬʴǷǳŰڳôƣҪֺʡ
ʱΪԼôҲҪɱͷû뵽ȫˣʱƣвһϲһЦѾ䵽ǻҶĵ·ϣЩǻɥʬ˵𣬹ԺԼֵܣض񣡡ͬʱаԵ⣬Լǰϴѧʱ򣬿ЩʲôڰӰĺϴһ֣ʮСͬʱϹʱԼЩĽڿǼɥʬɥʬԼϹоʵˬȨⶫΪԶ˵ʲôʱ˵ġ
ȻѾ˵𣬵ЩǻɥʬȻͷѹúܵͣûϾʶʵ̫İˣһ֪ϲŭԼʬʣ˭Σ
⸱ģʵҲûô̷⼸ʮ̡Ȩġƽȥ


294 Զ֮
߹һͷϢҺʶӵʬвпǧ
ʱһΪ˻صСɥʬÿһεսҪԼȥͱսʿɱȵ֮󣬿ǿսʱΪǿˣ˭ܹ뵽ʬ֮ϣиΪǿʬʡЩҪǻɥʬȺǿ󣬸ǰԼ붼ġ
ǰ£֮󣬻㱻Է
˭뵽ڣԼȻܹʬвˣԼһİǵʱҲʱЩ˵д󲿷ֶǵĮȻҲгޡڣ¶ģֻоη׵ľη
ɥʬܹ֮ƿͲɥʬĴڣңЩָ֮֮䣬ɨ£
ʵǺöʵǲٴ¶һ˿΢ЦԱĿɿڴ̷˵ӣǵǵһμʱ˵Щ𣿡
̷һľͷһԺǰߣʵĻ̷Ӧ˹һ˷ܵ˵ǵãȻǵãû뵽ʱһ˵Ȼһ졭ʱ̷֪ʵѪҺܹɥʬǻ֮ʵ˷һѣܹΪɥʬߣڵҲˡ
̷ĻЦðСӣԭʱǺŪңһΪľܳأܸŮѣҿ˰ɡЩǻɥʬ֮УвŮɥʬΪԭ򣬸üΪڣĽϺãȻȲǷŵƽʱڣܹΪνĹʾǵġ
磬磬ҸղŸ㿪Цأǿֵܰ˵ҸղžѾһ㿴ǰʮߵڶô̷˵ͬʱֲ˲ˮӾͺѣ߻صʱΪʱҪΪʺ챨ƴѹԼԸйȥŮˣʱˣָ̻˱ԡԴӺʼҸƯɥʬ椶Ŀ֮һʱ߱ˣзŹĵ
̧ͷһǸ̷صŮʬȻƯ°ͣһͷлĶ̷ΪѵõСɫĽϾȻһŮСװΪЩİĸо
Լ£Ҳ档Ļɱ˾ͺá̷ļ򣬹˵ָ̻꣬ԭһ
ѾƽĴſڣվ˴ǧҹ˵ǰ
ƽſڣһƽĵܣƣɫ㣬ӷжϣǧǰĶӦǵ֮⵶֮ϣһԼ˵ôֱôĿ󱦽һǶŻƽͱʯĺɫװţɫʡ
ۿõǰǧҹתǱһֱڵ֮ϵĿ󱦽͵ǰͷ˵ˣǰֿ֮ƽڣÿδģսضЩߵȨ׸ˡȻɶ񣬶ѾʴܣЩ˵ϾʬʣȻ̸ʲôҲȥڮ١һϣЩǻɥʬȷʵʬࡣ
ʻ⵶ϵıЩɻǧҹĻȻⶫȻɵġȨӡˣȻڳʽ׳˴˽ȻЩʱʾˡ
ЦŽӹⱦֳ˳̻һҫ۵Ĺâʲһ㶣ΪⱦĽϣȻϰٵɫĻƣ·ȻͱżпĶһģһĻƺһЩ
ͬʱҲʵԺϴЩߵĶӦǺģҹպͼˮƽӸӣҵŴûⶫܹܵмΪӴֻǽܹͬͼĸ֪ô
Ļ֤ʵĲ²⣬вһϲͬʱֶһɻƽʵ۵ĵϣôһѵǵĻʵڻĽҰģ˼껹ûκ˷ܣջʵõˣҲ̫˰ɣеС˵Ӱˡ
ˣۿʳ֮ȻˣǧҹЩǶʼΪֵ֧ģϣԼܹȫסЩߣֳϼΪ࣬շĵĴʱɱʲô¨Ӳźá
ý˲䷴Ӧ˹һԱߵһߴǻ˹ȥ
˶Ŀɿڴ鷢ˣ֮оȻһĻɫâ˲Աߵʮǻ˷飡


295 
Դӱõ֮һֱƽżϵװƷûʹùҲвٽеǻɥʬӴְγ
ǳ˷һֲ֪ĽҼΪϻԿٵɫĻ֮⣬û֮ҲǽһѰȻ۷֮ȴҲû̫¡
ǽ죬λʵʬʴˣȻͨĽһ⣬һٵʮǻǶܹԵĿЩǻƹӴ֮󲢲ǶϳأǳΪĳǧľ飬ÿһ鶼ָͷС
˵ͨȻܹôȻʴ컯ˣ
֮ǰ˶֪λʴƼܣԶΪǿҲƣ˭뵽ȻǿһлٵʮǻȫһҲ
һʱ䣬ĤʵЩǻɥʬ˲ߴƽĸѾһֿȵķΧϾЩսĽȫϣһսǿͬʱԸº͵䡣
Ҳû뵽һȻô޴󣬶һЩߵĿȡ˵ҲſԶ֮еһ
ʱϾͷһξֳ棬ĽѾӦۿЩȫֳ˿ȣٴΰѽһӣָе̫ȵλֵܽǣҲ֪֮ԳңܽΪԼ˵ʲôķڷҲʲôŮȻ׸ҽӡֻߴңֻҪսдһǰб˶ܹõҵΣӣøǿңҿҲ֪ӾǺҪĽǿԽǵģľսƷһỹɣԼĻᣡЩսȥĵоǴã
ҵ룬ǽһ໹ɥʬȫΪ߶˽ߵ磬һǿߵ磬һʿǣңõҪһУ˵꣬һ£âһ˲ǻһ׵Ŀտشе·ǻʯ˲÷飡
ʴһԼѹȫɢ˳˲ϯǻ֡



ڳĽһǧǻɥʬĵĿȫȼˣû˿ΪһʬʵŵѾŵζʲôɣʳʵĻĶЩÿһܹЩǻɥʬ
ͬʱҲʺǲһģЩȫǳĿƺūۣʣһ䣬һѡ
꣡ǧҹȻҲȾˣֻΪڽбȽŵǻɥʬԼӦ˵ʲôͬʱʵ˽࣬ʱץסʱ˿ںš
Ȼǻɥʬͬ꣡꣡꣡ꡭͬʱƺµӰ˲һɨ⣬ɣ˲ʵӡ
һ΢Цһ߳ǧҹص˵ͷСӺܻ¶İ
ȻΪĽǰ˰֣תƽڲȥΪһλߣǱҪģҲҪʵظкϸС
ۿѾ˽ȥĺȻֹֻͣǧҹͼòͷǻʬ̸˽ȥͳνɵʱǾĸ֣˲ţʱȻҪλ֮ˡ
ɽХȻڲͣشֻڽƽһ˲䣬ԺеĿȾѾ˲ˣԭҵ˼άҲ˲ƽֻ侲֮£ܹиĹ۲죬ⱱİǵĳȻҲģҪǼʮϰ˹ͬĳ滹ǲһЩ
ҪǣеҪ֪Ľô£
ƽڲ󣬶ֶֹŴĻ᷿֣ȻûʲôˣʻûڴܵϰߡҺǧҹļʬȽϸܻҡ
طǰʵԭ賯ʵ۵鷿ȷʵȽľ
ۿǰεѾڷźˣʵһƨǴ˿ϣ۾һУ⼸λ˵ʲô飬˵ɡֻʿЦõǣ̷СӸսһƨǰϣҪӪϵķΧˡ
ǧҹȻû⣬һʬ˿ң˵ˣߵʱһϢұ׿ڸ㡭


296 ͷ
һֳŶͷں֮ϣһ˫۾գⷿˣŭ
Ҫʲôأ˵ãҪԼ´Ҫӵ˻ǺյģӦ˵ӵ˶Ǻ׿ƵģҰ¶ҸҪģҪǮǮҪŮ˸ŮˣҪ⣬ҪӾ͸ӣֻҪˣһж
νλߵȨı֮ҲǶļðˡ
˵Ǽ£Ҳ˽һЩⱱİǵĵ£һܻأΪأڵǻ֣Ǵطġط̫ܣλˣ˭ûнȥʬ˵˼䣬ͻȻûͷ֪ô˵ˣ֧һһĴ˵ˣʹȥɣ¶Լ˵尡
ʬЩ״εĻʵһЦʵ𼱣Ҹȥʲô֣һ˵Щ󣬵ȴֱǸ˼ʬⱱİܻأһͲµˣϾûʲô֮ĻҲѾ˼ʺĵطʲô֮ˡ
طǻĸȻǴӱĵżֲģȴ֪ǻĸֻܹĽϣⱱİǳˮôЩǻôïʢγһƬСɭˡȻǵʲô
׺ʵʻʬͦæͬʱ¶һ˿ȡԭ£ΪȹԶĹΪŷʵʱЩֱִղǷĵĻžʴʵһ䣬Լ
ҲǴ󲿷ֽߵ뷨رǾҪһɥʬ඼Ϊ߶˽ߵشһȵҡϾЩ߼ȻܹһţΪһйȻкܴһԭвȣҪԼҲֲͬϽĹ۵㣬Ҫʵĳ롣ĻǱӣôҲᷢչΪǻɥʬĵһ
׺ţ㲻׺ֲһ㶣¶΢ЦĳһС˵иְʲô»ȲæȥЩЩ඼˰ɡЩѧҴЩͨ໹ǹɡһЩɥʬȥİѼһЩʳЩ͹ȥסڿʼκ˺Щ࣬ЩļһҪн⣬͵ȸȥҪʱ˵ͷЩ࣬ǽĵһ
򣬸ɱۡ
˵꣬׺𻰣ԱߵǧҹԸµ˵ˣ½ȥɣһôʧǧҹȻǺö֮ȴɱⲢôðֻϲԶࡣĽֱ߱һصĺˡ
ã׺ȥЩѧҴǧҹȥЩʳĵͷ˵

ϴδⱱİ뿪ʱʾģҪһܹһЩֳȳһǳѾȫںһ֮ĺɥʬ֮ġЩΣ֮⣬лǣȺĿѧҸֵþ壬ҪǣŶ͸Ͻܲ༶ĴѧңҪܹΪԼ񣬺ܶණܶҪӭжˡ
һ׺Ѿʮƽ鷿ʮ࣬뱱İǵʱЩѧҡͷӢۺܳͷһȦͷ
Щ˳˳ŷ֮⣬ûбųʵңᵽǻĸϵƽˣҲһΡ׺ͻȻǳǻΪΪԼʵоûнչŭЩǻɥʬҪǸԵϵһ죬Գ֮ǰһ໥֮ﵹûʲôӵӡ
ʱѾ˰ƽ鷿Щ谵ټʮѧҴʱЩͬʱǿֲѹҲãƵٱıԵ
ܳոսݣ̾ͳƿڴXXXXһʹɣӲ꣡
ܳû꣬Ӣ۵ĻӵĲɥʬʮ˴һֱδʮ˴ÿһڿ۵Ķ仹һĭȻɫͷǸһͷ
ʺԱߵǻɥʬûдɷӣһֱ΢ЦšЩǻɥʬ˵ȫϵļжѣֻʵܹһС
֮ûдǣҲǿʵ࣬ڵ漸꣬ܲףǸйĻᡣˣϻҲ١
ȵ˵Ĳˣֱͦ˲׼̹ȻˣŹЦ˵λʶ𣿡


297 
ӢۺܳһĴ֮Ѿû˶ʱĿʼۣӢۼ⣬ϳʾȻǲ֪ڼǵܵǸСӣ
㣡ôЩϴȥˣӢһ㶣̼е˵СӼȻûѾϴҪֻҪǵоϣսܹٴǿоˡ
ֻǻûʴ𻰣ܳѾ׹ˣһ̱˵ϣ磬ϻˣǱСӸƭˣɥʬ
ƽʵλ˼ңΪɥʬ࣬ʲô̫Ĳͬ𣿡
ΪϼһѾľʵĻҲû˷ſʼ˽¼ʼĩ
ǻżֹ䣬ƭǣҲֻҪΪѡǵȵżеЩ˯ʷǰߣԼʢһʱбɱ¶һ˿ȡߣǿǸ֪Ϣʲôоˣѧ˵ηѣǳľɫŮڶʮǿ鷸
οǶǻɥʬĽϵرףѾ˹Ǽ׷ɵϰֱӽΪżɥʬֶڣ۷Ź⣬ʵ۹ҲһˣȻĳ״ᣬʶͷƤ顣
ʽѾȫȨȫҰĲĽǸ˽ǰСӵΰĿľȻҪһǻɥʬ๲ͬ֮ʱܳӢȻҲ˼˺ܶࡣԭЩ߷߲ƽĿ⣬Ѿȫ˼е
ȻҶڿѧоΪԣǲǾɵӣ෴ܹѧȡô޴ĳɾͣΪͷԼΪ˼רעһ˼ʵ˼Ҳ˵ʻѵеЩͷŵȻͱ˶Էˡ
룬ԳƽʣಢûʲôСĳ̶ֳϣҲԼһࡣ
ۿϼһѾЩɶ׳ɱﵣ֪λ˲ʶ͸Ͻ
ȻʶҵĶʦϽܣǰҲһԹôѵʶǣܳһ˵ţһԼԴ
̵ĸϽСӻǷһʮŮأӢ۴ţƺ뵽ʲôȤ飬̹Ц
үүϽ壬λӦ˰ɣȻһȥǡʺٺһЦٴ̧Լүүͱ壬һ˵ֻҪĳİĵطˣ̾ͻӲ׽УܳӢȻҲ⡣
ȻʵĻǵɫЩͣȻǰŰɣѾ˰˳ɡ
˵ˣλҲҵĸԺһˣڣҴλȥⱱİǵµʷǰżɡ
һ仰ʵɱУӢۺܳȻﻹֹš˭һġѾ¶˿ǿǻĿżǵӣֱǿǹСһ㡣

żͨȻƽڵǻĸģѾγһֱ׵Ȼͨ泤˲ٽ磬ܹԮⶫʲǻʵһЩ²⡣
ǻĸĸϵΪ׳Ӣ۵оƺܹﵽףȫ̵֮ǰ̽⵽ĵط
ǵżڵҵĵط
Ȼͷûκս˵Ǵ˵սֻһʬܳӢۣĸ˻ǻĸͨ
׺˵Ҳûнطֻλʬʴ˲ʸȥͨĶ¿ƺżҪʲôûдﵽһ㡣
̲µǽżȻǰ˼ʬʵսˡ
׵ľܿ͵ˣһǾѾͨĵײ
ͨ벻ͬͨĵײһĴһĵطڵ̷ֳ֮ɣز˵£ĵ棬ȻǱżеֺɫ
ڵĵطһ򳡴Сĸ䣬ɫƳɵķǻĸ͸ˣ¶һ޴ĿʵʵǴǿġ
ǵǰһȸߴ߰׵ĴţȫǸָŹֵ·


298 ͼ
һ˿ΧĬĽǽڣؽʵĽϲԼǴŸӻƵľ޴ţ޲ܵǿҵ𺳡
ַſҰķ񣬱ӾʵõĹܣЩ˵ĸоЩطܹһڵ缫ΪϽͬʱ㹻ţǺڵĴʱЩ
̶ȿɾԶˣһʹõԴϾܹףĴʱʹõ͵ȣʹõǷͬʱ＼ΪⷽʱϢʱˡ
Ȼ˵ҲŵģǾǸķչȽϾ⣬ôˡ
˱ż˲ͬһȴţͰӢۺܳȫסˣ¶һĿɿڴȵǰȥ߶µظһһĴţݺᣬͻ೶źӹЦһֱһʹһЦʶΪѾˡ
ʷǰżʵⱲֵˣһԴװãҪܹоףҲа
ŵϦӣŵϦӣ㿴ϵĽǰ̼ʮļǧǰ
ʵĿѧһֱͬذҲǸпΪѧ˰ֵ˾塣׺һʬʱ¶𾴵ɫ
ȵͷйˣһƨڵϣǸ˵Ƥһ㸧ȴţ߹ȥʩʩȻĳϼһ˵λҪȥĻ鷳һ¡ڸղţѾõ˰ѶϢȴϵЩ·ϢļŴоʹڣң·ϢƺΪҪļϢ֮һ
ȻƽʵѰ಻סĵ˷ܣɻҳɵ˿ϷӲǾܹǾûд򿪹šҲǣָ߼Ĳôܹ㱻ء˺ܿǴƿڽ룬⴦ż֮ȥżаǻĸֲ˹ֲֽ֮ϡ
棬Ҳȥ
ȻҲųȻûдţǿܴƿڽȥϾطǻĸǻĸĸϵͨʲôط˭Ҳ֪
ӢۺܳʾȻܹţԭЩƣһݵٶȼֱֻˣǰһ
ʲôܿţļٵģ㲻ƭҰɣ
ͷӿֶӸǿţ̵һҲȲˣ
漴ǰϵĹǼױٴһ䶯˺ܶ಻ͣת·յȴ֮ϡ۵Ĺ죬ӢۺܳȻҲ¶һ˿ȣֻȴû˵ʲôѵҪ˵ֶӣҰ첲һ£
ϵ·һӴֱۣǧδת·̿ʼйϣ˲γһͼΣȻʼɢ˵ɫĹ⣬âڰоȻһͼ
ʲôͼʲҲЩƶˡļ䴫Ȼй·ϢǽֻнϢûϢ֪⴦żʲôõġ
ͼһͲڵ̫ϵ֪ǲϵ
ͼܹʮŴǣΧмһźǲͣתͬʱһλедУʾĻȵͼʮ֮ͼȻ˲С䵽һǣһͼͼֳģϵ
ղŵСͺϵϵĵ۵ĳϣͬʱһߴӵ۵ĳϳֱָ۵㡣
̫ϵӢ۾һգգؿͼͻȻָŵ۵Ǹ˵
߽ӾʧˡϵͼǱ̵ʥһ㣬ͣһĺɫڸ֣Ȼǧ
Щɫ֮󣬾͹һˣдղŵĺϵĵطҲһ㣬̫ϵĵطͬһ㡣
ͼʼתƻãΪƯԼʮ֮ͼ˲ʧˡ
ͬʱǽŷ¡һ죬ʯǷ׷·ػȥ
ˣڿˣ⵽ʲôطܳزѣѾȲŻ䵽ףҪȥ
չǰģһƬڰ


299 ɴ
⣬⵽ʲôطԭϲӢۿźϢĺڰЩˡȻ֪浽ʲôҵĩ֮ÿ˶Ѿ˽ϰߣҪǾô׵ǿǲֵˡ
ʣʱǽյһɵ˼άӭȷе˵ǰյ˼ά󴫵ݸʡ
ڽյ˼ά˲䣬ʻЩ֣̿⼸ǧǰĿôʹúˣִ˼άĽʵͲʲôԣֻҪܹԼͼָ߾ˡⷢ˼άĶʴ⣬Ϊⷢ˼άĶȻԱߵĽǽڣȷе˵ż
ڵ龰ЩķɻһĻˡ
ѵʵҲ˹ܣ߽һڳĶ
⡣̽ͨ˼άһ
ǰĺڰ˲͵Ĺâһжˣ
ǰģһ޴Ŀռ䣬һôռ䶼ֺɫĽˣֳһɭµķΧͬʱռıԵвپ޴ĽţԼһŵĲ;
ЩӣڱĿżпЩЩƣֻȴкܴĲͬȫĳֹռ֮ڣǸ
ͬʱҲԱߵĽϣв͸Ĵӣ¶Ҳ
һͱżͬǣжΪ޴󣬵Ǿ˹еķһ㡣
ٴγеһŷһ֨һ죬Ҳؽ˽ڣ¶һɢĹľ޴ͨͨĸ߶ȲҲףףܹȥһ̹ˡЩܹʵĲ²ȷģЩߵûڱżг˯ǸһôҲСˡ
ȻͻȻֹʼתеЩ֣ӢۺܳʵǼΪΣηηţһ׳̵ٶȴ֮ܽͨУҪ浽ʲô
ۿͷ˽ȥεҡҡͷҲ˽ȥǲʲôΣҲ˵طѾ£ǴԼܹżеһֹܾ˵طѾϿʵĴڡ
⵽ʲôطٴοŰ𷢳һ˼ά
εĻӦ˴ԼһӲŴȨ޵ȼͣ޷֤ͨ
˭
Ȩ޵ȼͣ޷֤ͨ
ֽʮ⣬ȻȫȨ޵ȼͣŷ֣ƺֻЩơ֮ͼҪܹõ㣬һȨ޵ȼͣ
ӣ־죬ͬʱֽ̳һЩƬġαߡֻܵõżͼϡ
ʵҲ٣Ͼܹ򿪴ŽѾľϲˣطԺúоˡܹͨ˼άܵһżһΪӴԼĵطǶС䣬ǰȥȥ֪ж١
ͨǰ泤һڸղŵķĵطֻڱżмա棬һӹĿռ䣬ȫεķ֣ÿһһôȻѾȱżеǸȻС࣬ȴǧĿռһߡ
ӢۺܳѧĶѧңһ飬Ѿԣĳ˯װãԵֿסСͺ˵ĺҿֲϵȶ̶ȣȻż֮һڽиͼӹ̡
һռûͨطŻˣ˳ٴ˳ͨǰȥ
ȵ־˼ָ֪ʲôĲңһСһЩĲңҳ˵컨ֺɫǰ澹Ȼȫʴûм͸ϣӵЩγһΰҵǰ벿֣˸ֳ
ҵǰ벿֣͸ʵĻηΧڣһ޴εĶǰ滹һŵĸִ·ķһ
ԽԽ죬벻
һżƺĳＫΪƣʲôأ
ʱ߲աۡǰСĽṹڿŵʱͻȻֵͼ
ԼԼԼƺץסʲô
ʱܳӢǰһæһ߷زȥɳһ߸Щʣһ˶һۣͬʱ˵ͷ
ܳһ˵Ȼϣһɴ


300 رڻ
ܳĻŻȻԼ֮ԾϤΪڸָĿƻõӰжеɴ幹죬رָҵĹ죬żһޡ
ڶʮһͣ໹ӵзɳ̫еģֻϧս͸ָս̫ռƻޱȻܶƻѾڵӳˡҲΪˣȵΣǰҲϽһССļ˵ԸأӵеҲǼҼªɴһЩɻΣ֮صҲû˹ˣ
ĺ켼ôһֶδϣڸָС˵ӰУͳеĹ£ܹг溽еķɴҲͬв١Щ󲿷ֵпѧķչǰ鹹ģҲмֿԡ
տߵɴЩ뻹һġ
ߵɴôᱻĵ£вɻ
ѾֲˣܳӢ̾ȻܹмǧĻеֱǴ˵еˣ治֪ǶԷоʲô̶ȡ
żʵһҿտյɴ֮ʷЩʧܹʲôܹʹõ֮ģֻеĽɴϵ豸ڵ˵ûκʹüֵοҪʹãҲȨš
ӣЩҪȵԺ˵ˡûʱҲûȥоʲôɴ
ʱԱߵǽϸ鿴ӢͻȻٴηһ·ʲô˵Ķһ㡣
һ˹ȥſӢѾϵһ¶˽һЩ߲·Щ·ͬЩڿص·ȫһͼΣֵͿѻߴװ
ӢۺܳȵǣЩ·ֳͼУȻ
⣬⵽ô£˭ܸңǺˡӢ۲ͣؾԼͷֱҪһ㡣ԱߵܳҲòȥȻǽϣҪԼڽȥһ㣬ﻹ첻֪˵Щʲô
˵״ʲһǱϾʮˣǵľʵ̫ˣܹŵûಡѾˣӲʺȥˡ
ֻǿڵӣ˭Ҫ뿪Ƕƴ
ɢһ΢ľ𵴣ˣֽСͷ׽Сһ׺˵ȥúðǵ¸Ǻúõһ¡
ȵ׺ȥйϸϸ鿴ɴձϵЩͼΡ
Щͼη·Լװλһ㣬͸¶һֻǻеС
ղӢۼ𾪵ǸͼΣչֵһ̬ٺ֫ȫһ࣡
վһƬյϣһ͵ķ·ʱҪƿնȥһ㡣
ʾȵģǰ棬Ȼٸξ޴ĳͽƴյһЩߵ󣡶ЩߵƺͶȻȫǹǸǰ
ȻЩȣǸҲǺǵһ൱ȥʾһָ߸ϵϣһײбŰϢЩӴĿǳϻ̳Ͽ֣ǼΪһ㡣
ЩͼǶģͼұߣһͼе˼ߵǶǧЩƺʹЩʲôĵطǿߵĸ
ͼϣһཫһ˺Ƭ
ļͼȫɱЩ󣬵ȵͼֵһɢǧ߱˺ƬĿߵʬ塣
ڶͼϣֵһߵĴսȻ󼸰ٸߵдıʷճ˿ߴĴһͷЩ˵󣬴ʱҲвٱ˺ƬֱӱִĹУʹȻʲ֪ⳡսǸʲôĹ£ǴЩͼǼΪҵģ
ͼϣ˵Щ½Ȼսನķѣǻɽ𣬺Хû˸ԭЩһγ˲صʧһʽŹֵɴͣ䣬ЩߵĸǴ󲿷ִ£Ϊ˷棡
ʸæһűڻ
ͼϣͿ߶ʧˣʣµֻһľ޴


301 ص
ӱİǵĵż֮磬żɴϵıڻݺЩԻ͵ǡ
ȻǿѧңǶЩߵ˽ҲǲˣȻСѧĽʷ˽øϸ
ļʢʱڣڿʱԼǧǰ֮һѣʹ˥żļ٣ȼУ֪ģֻбͱİǣȻݱİǵƶϣŭǵĵ£һҲôһżҺܿҲһɴ
ңЩΪĿߣҲһֱ˯֮УûٴγϡûʲôԵĺۼ
֪ҲǴ󲿷Լͬģʷֻм꣬Ҫ˵ĻǶ̵Ŀֻмǧ꣡⼸ǧʷУȻܹЩ񻰴˵ҵ˿ȴҲͬûйڿд
໥ǧ꣬ʲô̸ʲôսˡ
ǾЩڻϣʾĻǧǰͿйһս໹Ϸ磬һū۹Щߣ
ʶϢҲرģǽ쿴ڻ֮ȴþòƽ浽ʲôľܣ
ţܹõ㹻Ȩޣҷɴڲϣһ׵׷ʲôؼǣ֪ôܹȨޡ
ָоվһԱ߿Ŷ԰һȺ绨ŮȴԼӾһ㣬ʵ̫ˡ
ӢۺܳϼһԼҪͷҲѹǻ÷ˣȥԼҪˡ
ʱϾս˶ˣԼĿƣǺа취ġ˼ΣŬԼ˼άʱʷǰɴѹĵףȻûһ취Ҳǰ״ڵĵ֮ǸϿ˻صҪǿʮҪ֪ûʲôءȻҪⱱİǵĽ߻ش̣ڵĽЩǻɥʬҳ϶ȡϾʵȻҪҪóϷõķϴԡ
ȵٴ߳ʱѾЩ飬̾׼ȥˡӢۺܳʱҲѾ˹˲ʴӱ֮ȻȻܣѾֿԵ״̬׼ȥҪˡ
ϾɴѾڵ˲֪꣬һʱǲ᳤ߵģЯһЩµĿгɹ͸Ͻܹͬо뿪ôãҲҪͬˡ
ټеʬһٶʬʮȽܴļһǻغҪʮսǿ۷ʬܹɨеĴ󲿷ˡ
ЩѺڵصеһ࣬ܳĽ£ȫȷ˳Ǿס˱İеĿշ
ⱱİǰôҲһ˿ĴУڿһˣµʻ治٣㹻һøһˡǽһС͵Ļ糧洢˴ú̿硣
һҲԼ״ȷ˲֮󣬽һ˶˲ҵؿ޺ţʣµһ룬ǳʳǻ֭֮ûڻûȫѵˡ
Ǵ󶼾ס˾ǻֽϽıİǵļԢ¥ڣѾõıİǣҹƻԳĩеһ˿Υ

ʵڽలٺ̳֮źҪˡ
ܳӢԼµʮԱȫսǿʬЩʬ󲿷ܹٳ;УЩܹеģֱѧķ֮ϡ
ж鿴֮ԼдССʮųġˡǵĳеСе˶󣬵Ǵ˵еְҡرжм䣬һٷеķĶͲ֮϶վŲˣһɫֻ򱧱ۣһɱӭǿ磬ɷ硣
ʣͷ֮ϣͬʱ˼άҲɢ˳ȥ״һŰ֮ڵĶ
֮УֵǮֵǮȴ˲ţ֮ȫǶĿѧңԺķչдãɲСġ
Ӣۺܳ졢ϽоɣԼǴȥҲ˸ˡ֮Уط꣬ʵҲһݳޡ
˴ʱ䣬Ҫڳһ˵ǰֻͬһ㣬Ҫͬͣ¡¡ǹʮɴִ̳Ҫðʾģ
ʲ¶һ˿εĿЦ˵ֳˣ


ļ ȼ


302 
ԼڽҲǺҪأ˵ʵʺЩΡ
ط˵СɣôҲֵܹҪ⸽ĵҲǿһСҪǣҪ˵ɫ£ЩеСͻظǰԼһݣƴͶЩū׽סΪūˣ˵ˣζҪʴŴǾȳ˵Դ󲿷ܿѵĩ˵Ҫȫǻ
Ҫ˵طǿɣЩ켶ҪؼҪȣЩ˵㣬رЩŵҪȣЩƵˡԭеĸ߶սûж٣ȫʺϼЩʬɳţȵ߰ʬ֮εط֣ʮҪȻѾܹ̼սʿˡ
ϴʴҴ뿪ʱ򣬱ѾʬԭΪֵܹʮҪһʱˣҶԷһο֮ҲûмڽҪ֪Լǻˡ
ӣȻ¡¡̳ȻʲôѹĳȻǶԷĸ߼սʿսˡ˵Ϣʱս֮ԭִսвرġնжٴγΪսѡϾֻҪ˵ط쵼ײ㣬ԷͨӺƽ񻹲Լ֮ˡָ߲սͨľû˲ʱĵƣȫ˿͡
ǰһΣѾܹҪϿյļٸӰӣڼҵؽ֣ռϷģһȺɫ׵սʿڣЩ̼սʿм䣬һɫ׵սʿ
ҫ۵ĽɫףвһȻϣƼսʿ
ѵǸʮҪʲôɽƼսʿ൱ǻɥʬеİ˼ʬʣѹЩһϾ
ЩսʿսģһȺһٶǻɥʬսʿдﵽ߼ʬ׼սʿ䡢еˣЩսʿУ󲿷ҲʵɥʬŵŵѾսһСɵĹʱԼٶȣЩ̼սʿͻϮ
ԼһռƣȴףôսȥʤһսʿһΪЩ̼սʿʮ֮࣡ҶԷһԱ߻ĻƼսʿ൱һ˼ʬʵĴڰһƼսʿܹеǻɥʬɱ⡣
ûв֣ȻҪԼˡ
ҪǻɥʬǣʧνأڿģѾǻɥʬƬֱӱڸӣ
ӹʮˣ˰ŷ䣡ʵ۾ѾˣģÿζӲڵʱ۸ӵˣ
ЩߵʬսѵأһȣʮսǿķʬʴӷڵĵطźҪ˹ȥʣµļɥʬЩܹеʬָŷźҪڲȥ
ӶɱˣЩˣЩ̼սʿ˭Ҫǲˣ˳ԣ仰ո˵꣬ҪϿյսѾͬʱó˹Լƣٶȣǰ˹ȥ
ЩʬԭЩɻ˵̼սʿԣ󲿷ֶһ񣬷ظʳ˹ȥ̼սʿ⣡ǿǴ󲹵ĺöҵȼԽߵսʿԽнͷǰʬҲż˵ԹʣʱֻᣬôܹŹ
ǸƼսʿǿʬʴڣ
һʱʮʬȫóԼٶȣʮһ㣬˺ҪϿգ
ɱľת˲ʴһȫѹǰЩսʿ˹ȥʮʬͬһ𣬷ųԼѹ֮еĴ󲿷˲ûпʵսʱжڴҪܹɱʴˣǿʲôĵزͬʱҲһʾģսĺûᣡ
Ȼû˵̽ϵͳʵ˵ƺεȺƴ󣬾Ƿֵ˲䣬Щ̼սʿǻɥʬѾע⵽ˣȵʵ߷ʱ򣬺Ҫ̷һڴѾõսڻˣ
Щ̼սʿȴûʲôʾͬʱһȣʼӿսҪʵ֮ǰɱ˶֡Ȼûȫ͸ҪڲǶٵõʵһЩ鱨ȻһļһǸǿĴڣҴЩսʿҲûƲ硣
ԭڰգһĻƼսʿʱʼŤԼĹؽڣʵǰΪʮҪĺսʿʣ֪٣˵̼սʿ棬ʻûж֣ѾõȷеϢҪĸ߲㣬ʵһȺǻɥʬʣǿʬ
Ҳֻһʬˡ
ǻƼսʿ˫ȭ֮ͻȻһɫ΢⣬һ֣ɢżΣյϢϾصʵȥ·ϣڵѾ
ôҲ㡭


303 ޽
дʱѾɱ⣬źҪѸƶʱЩ̼սʿٴμӿսٶȣǲͺҪʬǱЩԼս൱սʿֱɱЩɥʬ
ۿ̶̵ļʮԼ±ɱɱʮˣвٺԼϵɥʬ䣬һ쵰һֻӸ߿м׹ȥȴϲΪϴѾˣ
ȻԼûг֮ǰЩ̼սʿȫźҪڶǻɥʬ˰ӣûĽսۿҪԮˣЩˣҪ
ǿʴʮȫ߼ʬܹôԼлƼսʿˣһ˾ܹǣԣЩ̼սʿ񣬾Ǿɱ˵˵ʬһµսǸʳΪ¼ҹˣ
ǲһڿУ˫ȭɢĵĺɫâôǰʱ׼֣ͬʱļ粿ҲѾоȻаŵڣЩɥʬȵľ޴ƣɥʬôǿҲ޷ֵסŵڵϮҲᱻѣʬֱܹӱ˺ɷ顣
תۼ䣬ͨѾһһǰһףʮףʮס
ۿѾԼǰҫź˫ȭȻǰͬʱͷİŵͬʱһҪǿ
¶һ˿Цͬн޵еʣû˿ŹԷĴ㣬ܹе̼սʿҲ߼ʬˮƽȥɣ
ֻǲһ仰δ˵Ѿһ춯صŭȣʱ㻹ʮףѾ˲סǲ㣬ͷϵڵĻǸѹȥͬʱԼȭһУ׵ľݺݵҳڿγһŤ͸ֱһҵȭͷһСʯһ÷ŷɳһٶף
ͬʱһ̼սʿѾҪնŵŵĲϣͻȻоһᣬһɴȻһԡ
Щ̼սʿڵſʱ˺ƬĳǻûӦͻȫתı仯ʱѾм䣬Ȼмһ̼սʿקԼǰ˲򣬹ס̼սʿͬʱ㣬͸̼սʿס
ǿսʿǰ̼սʿȫ׷һ֨֨Ȼȫѣǵһ𣬱ѹźȭͷС״̼սʿϰȻ˻һʧӰ٣ֻһε洴ڣ
һ֮䣬Ȼɱ̼սʿ
һʱ䣬ҪϿգһƬž˶ͣеսĿɿڴؿڵĵط̼սʿȻһ棬ȫɱˣ
ȴ׼ŹЩߣɱ̼սʿ֮󣬸ûκͣ˲Ѿһ̼սʿǰһӣѾһն̼սʿݺն˹ȥͬʱٴһָصصԱһ̼սʿಿλһ
ͼǱն̼սʿȻһһȵĴ۶˱εˣǸָеļһǲҽһȫͬ͹ǼܲһĹ񣬾Ȼ״룬Ѫ⾹ȻӹǼϰˣ

ۿһˣɱһˣǲʱڷӦ˹ͷĵڲҪǮʺ˹ͬʱ˫ۺһγһڹܣһ貵Ĺâʣµ̼սʿȵ
Щʵǿս𺳵޴̼սʿŷӦ׷׶㵽˲󡣶Ҫǻɥʬʴʮʬȫվʵ󣬻ǷŭؿЩսʿ
ʱĳӶҪˣʵû뵽ʾȻôͽΪ˼ʬʣõ鱨ʸոսʬûжðղԼʵ̫дˣȻôʧ¡ҸղŴȥĵڣȻûԷͱŤˣ
ȻԼҲǻƼսʿ˵װǿһҪʳ
ͼ˫϶ɵڹһХ˲ɢһԭֻڴϸȻ˲ʹﵽ˼ʮ׵ĿȣҪʵȫȥ
ͬʱЩʬǻɥʬܹظо𶯣ԼΪ޴
Ȼܹǿ㿪ߵ£Ի⵽ش
ڲΪҪ˾Իܵ޴ͬʱͻȻһһ˺ɫ·ľ޽Ȼһӣ̳һƬɫĹâͲĹײһ𣬷˾޴ĺ


304 ˵
Ѿ޽˿ĸ߶˿ƼȻʽܹʹ͵ȵǶԸǲѾ㹻ˡ
Ȼʻӵвٿֻڸûʱóûоִ֮仹󽣱Ƚʡ¶
һһֹȻһ̲˾޴ĳűըԵϮȡֹҲ֪ʹʲôԭȻʵʵһֲ£Ҳ˾ҵĹӶײ
ǲһǿҵĳ²òݱܷâ˲俪ܣˡ
Ȼ˵ܶ࣬͹ĻҲһֵ飬ڹʧһ˲䣬ٴʧԭأ˲Щսʿǰ
ͬʱ۵İȻ쳤˲סһ̼սʿ˿һʣô̼սʿʳ⣡
𣡡Ⱥȥͬʱ´˿ΪһͰ˼ʬս൱սʿе׵ԼЩ̼սʿֱսĴڣĶЩ̼սʿмȻɱ¾Լ¿ɾˡ
쵰ôôһǽ˰˼ʬʣӻȥ֮һҪǸṩ鱨ļһʬΣ
һѸٵ׷ȥһдÿһ̼սʿĿںݺݵһ
ɶ̼սʿȻ쵰ɱô࣡ɽûз̼սʿƼսʿķ֮ǰ̼սʿɾÿһҪǿˣڣһЩ̼սʿȻųʺĵĲҲǰ屶ѡ
ʸͲֵĻᣬʣµʮ̼սʿ绢Ⱥ֮Щ̼սʿܹסеģ϶ȵһ£ͱըءʸͲĻᣬǲͣŤתӣԼٶȺȺȥʼˡ
쵰ֺҲ浥ۿٴһ֣ԼһµԴ˲ըһޣɷһŭоʹϵĸоʵ̫˱ˡȴԼղʻûгʱɱЩɥʬˡ
ڲڵľսʼʱûиϿ֣ҪЩǻɥʬȻûɱеĸ߲㣬ռҪԼΪʤȯգȻҪʲô˭뵽ʾȻΪ˰˼ʬʣ
Ǵһ˿ɭɭ΢ЦеĹ˿һٴΰһ̼սʿгʮƬȻͣסΣ˲һǹһǹŲ˹ȥ
ȻҪԼͳȫ˳ҲνĻƼսʿжǿս˵Ҳû취飬Լһֱǻɥʬ֮У˽ͷӦȻҲࡣƼսʿһܺõĻᣡһԳƲ㣬ӣŭ͹ĻƼսʿֹɽһ
û뵽ʾȻ˵ͣͣ˲һǹ˹һֱ׷ʣʱǹصشؼ֮ϣ֨һؼ׾ȻһСƬƴƣм䰼ȥֻǽңǹͱסҲ̲ȥˡ
һ£ʺͲ˫ЩȣǾƼ׹Ȼ鴫Լȫһ̾Ȼ̲ȥɼļˡǱʹǹķˣ鱨ֻܹﵽ׼Ĺ˿ǿĹʽû뵽ǹ˿
ȴǲʸ߹ˣĹ˿ȻǹΪﵽ˰˼ʬʣԭͨ컯֫Ҳõ˼ӹֻ̡׹ȻǺöһ֮¾Ȼ̲ȥ
ʱŭ͹һʣµʮһ̼սʿѾʴʮʬΧסʼΧŹһʱ䣬䣬ɫ컯ֱ֫Ƿ̻һ㣬ƬնȾɫҪڴʱ͵õ˽ٴγֵϢ׷ӿۿеĴսսʿѾԷΧʹŹ̷һ󻶺
ڹǹ׵ͬʱ˲Сȫ˽ȥݺݵŲ˹ȥͬʱնƽеն˹ȥЩʵĻ˲ָ֣΢Ųͷ˹ȥ
ۿԼסˣ˼ǿΣУһؼȻ¶Ŵִֵڹܣһ֮£𵴲ͬʱȫȻһƬɫĵ绡һ糡ڰʵҲն
ֻʵָȴ޷ȫܿˣ
þȫһſܹʵüĵһָֻȻ˶ͷҲࡣ
̣ͷһƬƬҲϡá
˲ˣؼڵķ˲ʵͷɢĳ׼ȥʴţٹҾҪ˵


305 һġ
ʵû뵽ԼȻᱻƵôǱĵزҪóͬھķʽܹԼԭΪΪ˻Ƽսʿ֮ϳɽˣҲûбǿսʿˣЩǻɥʬʬʶС˭뵽֪ʲôʱΪʬʵʣȻô
˵Ҫ˵ʲɫһͣڿһζĿŲ㡣һܻģѣȴƼսʿô׵ľͽԼҪ֪ЩȫѪеɥʬܺηЩеǿߣ֮ҪǿĿĲĩ֮каԵôܾôԼ
ۿͣһһ˵ҵĶһ̨Сͺװãܹ˲תΪʮֵĺ˵ҪҪͬھĻԣܹߣҪһٶ˿ڣЩ£ҲҪᣡ
ϴŴ֣޷ı飬Ҳɷһ࣬תŽʣС۶Żӡ
ȻһȥǾ͸һλɡ
Ļո˵꣬Ҳһۣ˲ЩΧŹŭ͹̼սʿ˹ȥһѾնͬʱʬΧ̼սʿն˹ȥȻε㣬ݺݵ̼սʿıϡԴӵõƼ֮õսܣˡ
˵Ҫллսʽʵڷö࣬ҸΪݣ󡣵ڱĵżУʷصҩͬʱ˻õνܼ㣬˿䶳װãɱĽܿǱɱˡ
Լ˰
ʵдⲻͬЩ̼սʿǵ˴ùԭʮʬΧסѾ׽⣬Ӧˣʱʳս֮ȫǻȺңÿһжܹһ̼սʿԱߵʬδУΧŹ
ʽսŲһӵʱ䣬ʣµ̼սʿѾֻˣ
ǲʵû뵽Լ˺˵в֮ʾȻѡɱ¾Щ̼սʿȵӦʱԼЩ̼սʿѾ˴
ס֣Ȼײս֮УִһʬʵǰΣԼҲʣ¼ҹӻȥ
Ŷ˵ס־ס֣Ϊʲôطɱӵֵܵʱôס֣ۿƼսʿһľ֣ȻһЩŭƿڴ
󲻵ٴ˵һ߳Ѿ⶷־ȫ޵ĻƼսʿ߷˳ȥȵֵϣЩһǴã
ǲٶˣԼ´Щߵʬ󲿷ֶûк̼սʿ֣ǶϤϤҪʮǶҪ䣬ԼҲûа취ַҪҲûʲôˡ
ңһ䡰ǴáѾ˲伤ЩʬԣЩߵʬǰΪݽģǵһȤرЩսʿ⣬ǿ֮Ϊرнͷ̼սʿ⣬Ǻܶʬĺö󲹰ڸղŵսУÿɱһˣ̾ͻµʬʬ˹ȥ򿸣Ŵá
˲䣬ʣ̼սʿҽжûüͱʮʬͬʱó컯ܸ飡еʬҲ󣬵ҿʬϵһƬףǳзһͷҧȥ
ǳԷĵط𣿻ȥʬոҧһڣ̱һص˸鶼˳ŭתͷȥ뷢ȴŵСèһ˳ǿʬʴˡ
ܲںҪϿգҪɽ˺սķţҪǿĿеʴ˵¾Ȼ⣬˭֪ʲôӵӰ졣ԷһȺߣνԿη˳ɻҪǱ˰¸ȾˣҲһ鷳¶οһֱƵģǱ˵ݡ
ʱսѾᣬЩߵʬۿʷŭ̱óϻ̳Ͽ֣ԱߵĺҪļλʬòԹɫǰʮʬȥʺǸڰС
ڲпν˽սٸнѾ֪ӦôźˡҪԼļ£֪ʸͲô룬һž߿ˡʵ˼Ҳףк˵ãǿԷŹ㣬㹷ǽЩ££ܹ˽ΪЩµ˵
Ȼ㲻ˡ
ۿԼ¶ȥˣԭ߰дʱ徻ˣššӣ˸ǲʡİÿζҪȻƨɡ
ʱ۽ǵƳ˲㣬ɴʵôߣղһŰһ߷ɣΪء
ʵĻȻͬǶԷһ㲻ϡȻ裬ȴ˵ʲôɴؿԼƽԶȥ
ԶԶأ㻹һݻʣţһģ
ޣʴ˺ݺݵ˿ĭźҪȥ


306 ˵
˵ԭЩɥʬϳշǵʬЩʬʴذ޹⣬ƾЩһȫܲҽˣʱͻȻѪָһ㣬ǺҪˣ˼ʹǬŲƴ󷨣˲űǼʮʬˣøЩĻ쵰ǰƣߺߡҪʳ̯ϣһܵǸɲһ㣬ϴһòĴīӵزͣ˵ţֻ˵ʻ飬ͣˡ
ʳ̯ԭƽʱһķݵֻΪʵѷʳ̯ܹṩĶҲûж٣ճ࣬ҲȽ۵ģֻƺɫ󿷵ӣ˵ӣȻĴɤӣǻһӵĽ㣬ǲʳٴһȵģǺعϣεһǲһˮҰӣϾ˵ʳˡֱ֮Ұ˵ǣȻûʲôӪҲԲˣܹһ¼
˵õģһЩдıӣԼһһӣӡ˵ⴿӿϡɫ֮ҪӣܹһŮˣȻغͺҪūǼģ˽еĻץסҪɱͷġ
ٸ߼һЩģ⼸ƴʳ̯ҲûˣҪԼľƵȥ
˵˺ôʰǵģۿǴī˵һͲ֨ߺԱߵʳͲߴ١ܹʳ̯ϳԵ𷹵ģһ㶼ǹЩʲˣҪʳ֮󣬾תʳԡǧСʳҪÿ췢ȫҪһٶأҪһ᲻øԶЩҪƶ˵Ҫֱеˡ
īԷĴߴ٣һ˫С۶ضԱϵһӱͣĭʾһֺõ顣Ҫлȶûж˵״ǳԲܵҲ˸ֹϵְҵ˵֮һīӣһ˵ʳġ
ӵӣղſڴߴٵеһһһȣʳ̯˵ţӣϣ
ϣȭͷСİ̲̱һ˹滹һӿǸղһֱվŽӣǧлǼһһ㣬ŬѲԼһ£һȫ˽ȥͼ˿ĭɤӣϱú˲٣ǳ˴ҩһؽ
ߺߣЩ쵰Ȼ˲ڵĿյ͵ϮǵأֻνҪȻײˣôֵúȥ̼սʿںսʱһѾ˲ս֮УĿһɣһɢЩ̼սʿȻһȣǶʮ̼սʿȻǵͷ죬Ǹųƴ޵ֵĻƼսʿסˣ˿ڣֻǶֵˡ˵ʱʱ죬һȭ˻ƼսʿϣоסƼսʿ
ٺ٣ʲô޵֣˻һ군ԱһոճһĴֺ˵Ϊʲôûɱ쵰أ
λ͹˵ץסƼ׻쵰Ҫúóͷ˭뵽ϾȻк˵ҪЮҪ˵Ȼʲô˵ը˼˵ҲһƬƣЩ˲аԣΪǺҪ˵İȫֻðˡֻ˼һ֮£һʣµ̼սʿˣʣµĻƼսʿҲһ¼ҹˡ
ӣ˵˵ĻԱߵʳ̿ʼͬʱӡһʱ䣬ʳ̯һ¸жķΧսŭ͹սʿĴţҲںҪ

Ҫ˾
ʱʸ֪Ĺ¼ٴصһʣüͷǰļҪĸ߲쵼һŭֻŵŵһԹɵţһþûϵʸ磬һһĸǡȻǺ׵׷ʲôҲ֪ڲֵʱֻõͷСغԼȡЩ̼սʿѪҺ
ʴʱܲΪڸղѾõϢǰ죬ؾѾŭ͹ľӸˣ


307 
ŭ͹ôĵӣȻԼڣضռˣʷŭģԼĺܶɥʬ¶Ѿսˣвٱŭ͹ļһ²ˣоȡ׵ˡ
˵Ҳ֪ŭ͹֮ôĵӣΪӵ˻ƼսʿԼĲȥҲͬᷢ顣ҲȥĻԼ޷˼ʬʣ£ԼһƼսʿֵˣĽֻȫû
ͨһ㣬зȻˡŭ͹ƼսʿԼҲûʲôηġǵĻƼսʿĶൽԼҲӦ˵ĳ̶ȣȥЩȱɺɵʬʰȱʬʣŭ͹ôҲ군Ľ֡
Ȼ룬ʿǰȫϢͼһ̾ŭ͹ĻָʹߣǸﰡѾ˺ҪܱߵҪȫγ˰Χ̬ƣѾռءͬʱǻҪΪĺǸ˽ˣͬԿǹˡҲ֪ʲôȡ˵սʱ
ԶۿܹԵҪȦٴºǹ˵ļСҪ
ʵֱ߰ŵģһԺǹ˾ױţŵ棬ǹ˶ŭ͹꾡ͬʱӦָ˼Ҫ
һģһıļܹʮֶʮͬͣѾѾ֪ȷϢѾȫûģĲϢʱսĻʱҪ֮֮ҪйͨͱҪͨԭʼķʽˡҿǻле乤ߣȵȣĻҪ䵽ԭĳʱʵһµ飬ͨŶҪʮµġ
ǹ˵ЩʹߣȫϢȴʵĻǳ֮ǰ˵Ѿȥˣʮ̼սʿԶԶڹ˵ʮ֮ĴսѾʼ¡¡شˡ˵ĳװȻǸˣЩԽֻΪǵĸ߼սʿȶԷҪһֻȹԼҪڲ
Ǻ˵вٱ˸֣ͼˡֹȥæҪ
ʿǹ˵Լ͸һԱߵһɥʬ˵ȥЩ˵ļһҪؼҪ˼ҪĻһ̸ǸԼ˽лôһⶼûС˼ҪպҪڵ㷢һսܹ£ڣֻҪĶЩҪڲڵĽڣпһ˼Ҫ
ˣʮʬ䣬ӣǰһҪǷء֮ǧҪƴĳԣƴغȡסֻǵҪȫܵвʱǲܹ֣ľͲҪˡҪǿҪ˾֮ĸһﲻ˳ֱۣɱ˾ǡ
һȭѾȥ׼ټ߼ʬˡִģսԽǿսԽܹ֤ȴҪһЩǿʬˡ
ǧҹرİǣӵʮʬһ⣬׺òãһЩͳѨʱ׼һɥʬҵҪǧɥʬʬ֮Уǻô򣡡¶ݣݺݵ˵

ЩһվʣµʮʬȵʣµˣߣͬʱְŵŵԼļͷСþûԼˣһôǹģԺʱԼɡ
ϴҪۿҪţæʵ
ء˵꣬ĹһչѾͬҵļһصķȥ
Щʬȫѹſæʵĺ档ǵ϶Գһ˿˷ܣӣսˡЩߵʬ˵սԣ

صڲĹ㳡ϣŭ͹ʿһ߸ߵʯͷ̨ӣ̨Ӳʮƽ״С׸ߣƽʱ˵ģҲ⡣
αѹ̨ӵģȻڵڶϣȣ
ȵһɮѾòˣֻЩ̼սʿѺϸ̨ʱ򣬾Ȼ¶һ˿˵΢ЦԵɷǣȲд󲿷ֶصԭ񣬰ٷ֮ʮͽʱͻȻ˷²ȳϾȻһҲں˳羴֮顣
꣡ϸ̨һ˲䣬ȷһ
̣ըһ㣬һͬߺ
꣬꣡ꡭ


308 ̨֮ң
Ҫ˵ڵĸ߲У֮˭ĵİܾˣĳЩŻҪС
ԭΪĵĶԴЩںͽԼĿóָЩϳһõӣһڣԼڵڶϵݣΪЩͽݣвڣȥЩѾΪɥʬѨСҩƷҽе
ʺ˶ҽһЩӣڽӴ˼ʮΪûбҪҽС󲡣ͽ֮ϣġΪˣڵĻӳһˣܱߵЩСҽԺҩȫϴһգǿܹһЩ֢ͨˡ
ȱҽҩҩƷ˵ʳﻹҪࡣʱһƬ˾ƥ֣ܹ˵еѪɺӣЩ֪Ϣڣ޲ȴ˸ж¡
ǵһֱⱼΪǴһƬƽأдʱ̲ΪڽоϴǵİȫȴȻǰļλôأȴǵϣܹ洦ڽͷβ˾ڣԵõ𾴷ǷԷθ
꣡ٴηһźȻΪȴƽ
ҪôǺǣʵӦ˰û뵽ڶܻôáϣʴܹΪ˼ʬʣӱ𰡡ģҪ뿪ˣõ羹ȻЩ
΢Ц汻ŭ͹ľӸȦصڣЩڵȫǷŭȻΪЩοԼСʦȻ˾һ졭
꣡ԭȻʲô˵ĽЩνڳϵ𽥷֣غͺҪڣǶĵİҲȷʵõıϡһ㱣ϣĩ֮УȫðĴˡҲףֻҪܹкô˭ʲôĿĶ
죡˭㺰ģҷۿһ̴ڸߺԱ߸ص̼սʿСӳŭһһȭȵؿڣ˲סϢԱߵ̼սʿϵĸװãһŽҺסȵ͡
˵ȿɲһˣʲôڵĵڶϣʵҲΪֲһ߼ʬΪˣŻ̼սʿǰѺͣҸ𴦾ĻͨʿߵȼһЩսʿͿƲס
챻ϣȷЦøӲˡΪ桰꣡ȴ꣡ĺˡʱǸڷй͵ҪɱСʦɥʬȻôһˣ
λο࣬ﶼɢһ졭ϧܿ˽Ǹеˡ
꣡꣡ȴ꣡Χ۵ʮ˴ʱʼźӴƣЩŭ͹ʿŰˣʵû뵽ĩ֮УȻڶڵȨ˰
˵Щصڴ󲿷ֶͽеΪᶨңŭ͹ɲÿṩǾôɵػҪƶǿǱ˭ΪЩҪвپǴӳģÿϺƴƴΪһ鸯õƻ߷ùһ̲ŻӣⱲҲ˭ԸٴγΪĴأ
ȱߣ֮ͣɱ¾ߣ֮á֮ˮ֮ӿȪ౨΢ĩ֮Էۻۣ֮Ҳ޲ŭɨһħǧȴ˱Щɶ̼սʿס죬ǿа̨ϣ֪˭ͷˡԭֻмʮˣȾ˼ǧˣˣ֮ڻصŵģֻׯµо֮ˣ
߷ģ߶϶ƣҷߵôܣ֪߼ɷ𡭡ׯµоԱ߼ǹŭ͹ľ˲ضеǹ׼ڡ
ӣӣĽ˶Ƿӣξŭ͹̼սʿ޺ноЩ˼飬ͬʱЩëȻ֮ҪȣΪЩڵдӰΪǲսʤģ뵽Ȼ
ЩоڣѾʼһоһŸ̨ǰˣ
վס˭ٿǰɱۣ޺غؿɱʧذĻ治ɱ̫ˣϾ˿ڣǲƸ
ֻȴţɻءᶨǰ
Ŀ꣬ǰʮڣ𣡡޺ˡ
硭


309 㳡ɱ
գǹĺׯµо𣬿̨ʮ֮ڵĵط̳һƬ֮أЩǰصڣ˲䱻ǿĽ˺Ƭػǹӵ˵ϲǿܣܹ˲佫ضϣ
ˣˣǰߣǵ³޺ȻڻǰڶݺݵغģӸӣΪӲɱ˻ôţػǹǰһŮ˺Ƭʱ޺һֱ̬ĿС
ţȻѾɱ˴ͷϰˣʣµĸ߾Բ¶ˡЩ񣬻Ǿӡÿ˶˽ʲôΣսٵԼͷϣвԼСΪˣǿѵʱ򣬴Ԯ֣ôܹлôܹ㵽ߵһ⡣
Щ飬޺ҪкͻҰмöˣؾΪڽ̵ĴЩͬҲǿȥţֻҪԼһ֧ǹһͨˣҲܹһٸ֮Ϊ񣬶ǳΪĩеߵԭǵĿԶǳԶһɢɳɲ򡪡Щܳģһ㶼˶飬ԼĻҰأǳΪҰˡ
ڼСʱǰͻȻأԼǿʹʮ̼սʿ뿪ˣؼֻʣʮ̼սʿԼСӳʵˣĴ㣬ͨȵĴصĲظѹڿ˳
ȻĻǹԼոȥǵʬƺã˳ֹͣǰǱ̼սʿ̨ϵȣ岻ϵŤȻ⣬Ȼ۾ѾѪ죬ڼ޺վԶҲܹܵԷɱͷŭĻ档
һʵһֱЩ߼ɥʬƺܹöԷܵԼЩһսʿܵԷɱҪɫ԰ףʧȥսˡ˵ʵһԲ䣬ֻЩѧҶû׵Ķ޺ǲˡ
ۿȺֹͣɧоҲͣ޺ٴγ溰ͬǣѵǲ֪ʲôʹˣʵһͷɥʬʲôˣͳͳʱƭǵĻԣǶɥʬѵһȺɥʬͳǺܸ𣿻˵ǱǸˣѰɣЩһɱֵܽǵ֣ɥʬ֮Ǳм䣬Ϊ˷Լˣ
˵ţ޺Ѿȵǰ˲ԼĺϽ𵶣৵һ׹һѾȵһֱۣ⶯ˮʾ˼ΪḻսǿսֻǻĲǻֻһ󾪺
޺˸ûȤɨˣֻڸûЩ̰ȵĸ첲ȺôǿѪǺںɫģѪͲһӣң˿ڸͲѪ
Ȼֱ۵ĶϿڴǺںɫģֻǹǣЩѪҺȴǲһ㣬ô棬ȵĶϱ۴ѾѸٳһ㱡͸Ѫ˿ڸסˣͬʱļ⿪ʼۿɼٶ䶯Ҫ˿ڸϡ
޺Чذȵֱ۸ףںôҵĻǵĽȫɥʬͳǣΪ˳ǵ⣬ŭ͹λģλͬӭŭ͹
޺Ҫһ󻶺ͶȵʱͻȻоһƬӰԼϮٶȺҪû뵽ⶫʵ̫࣬мϣʱſ壬ЩɫĶȻȫһűЬ״ĲƤȻЩڵЬӣһֻ޺ЬϣճһںĶҪжġ
˺ȴˣ
˵
ɱ
ǲȴ˺ǲֻ֪࣬Ǵû˺ǣûǣͶˣ
ȴɥʬҲõɥʬ
ϰɱЩ˵ȴ˾
ոջָƽȺ˲ٴɧҼǰ壬ֻγ޺ǣܶ˾ȻԼ·ǹ֧ŭ͹ʿ޺ϣɨһӵ
ɱȫɱ⣡ղŵĳЬͻȻǹ֧ͨʿı޺߳ŭѾ⣬ҪɱЩ쵰Լ
ȻԼҪͶɥʬĻҲҪʲôˣȣھɱ˰ɣ
㳡͸ݵеĻǹԼʿеĲǹҫ۵Ļ࣬Ŵ󲿷޴ĻһӵһʻȻһҪǹ֧ôȣڱ¶Ŀ֮󣬷׷ױ˽ͷ
޺ŲҪЩ̼սʿƵȥ˲俪ԼУȵͷ­߸߾


310 ӭˣ
һƬǹԼը˲Ϊ˵ɱЩԽޱҳϺȰڣҪǵѪԼǵʼռᶨһǾǣһΪǱ𣡶ȥǣҲǡ˵һԶƽԶƽ硭
ȣһжһɵģһеˣЩɵڣǵôǱôңǵǸʲôƨҪҵһɱЩɵӿ¶Ҫܷ
Ȼ޷˵޺ˬǣʼһַԹ·ڳЦ޺Բһ㣬ͬʱȵѹȫ޺һ˵ϣǲ
޺һѾΪԼļһȻôţ
ȥ¼˰ɣ޺һеĵҪ¡
ʱԱߵһ̼սʿͻȻ޺쿴ϣеˣ
µǾȣ޺Ҳſȵͷˣǳָտȥ
ȻӦǺҪķʮڵɿؽӽЩڵٶȼ죬޺ͷϵķŴװã̷֣Щڵ㾹ȻȫǱų࣡
ȫǸ߼ɥʬ޺һ˲ƺͷļͷɥʬԴϣȫƬǼףǾȻȫʬ
ϸ֮£ЩʬȻʮ֮࣬ǵ̼սʿҪ
ģǴðôʬ˲˵Ѿ˺Ҫɶʮ̼սʿǱѹ뵽ͻȻ֣Ҳɷ˵ʮ̼սʿĲ㣬޺вɻ󣬵ʱĻƼ֮ϣȻвƺˣԼһֻ۾ϵˣ޺Щɲսˣֻҿѯʵ׷ʲôֱ˵Ѿ˺ҪҪȥŭҪɽ˻㱨޺Ȼ
ֻڿһʲô¶Լ֪ġ
ʮ̼սʿʮ߼ʬӴҪһսˣ޺뵽ٴξеĵȵĲն˹ȥȻҪһս󻼾Բˡ
ʱͻ
޺ĵҪӴȵĲӵһ˲䣬ͻȻоԼϮһɾ磬ͻȻֵޱȣԲһ̼սʿȫһ
͵Ϯ̽еĵһƫǰֻ˶벻鷢ˣһɾȻȫ޺ķͻĵƣصغϣһŵһ˳ȥԱߵˮǽڸײһӣ󻺻֮ϣȻƣ
һȻ˹
޺ԱߵǼ̼սʿе־ǣʼգǸûп˵Ӱӣ
޺Ҳ֣һ֮£ȫĹͷѾ
˭ô£޺ȵֻҲû׶ղŵʲôԱߵЩ̼սʿͬʱγԼսҽȫȫս״̬ʱ̼սʿɱڵʿЩɱڣѾ˵ϿյЩӰ
Щʬˣ
ӭսӭս޺˲Ъ˹غڣ򷢳һǱ˫ʹǣ˵ʹ
ʱŭ͹صⱲҲ˵һĻˣԭ̨ϵȣȻ˰У
һɢŵĹԵӰȵǰֳӰһ΢ЦϴһĿףݣһͬ磬ڵĻ档
˳ԾǣӰĳָû˿ף·ͻȻһ㣬ȻƮڿУȴûκεȵȽĶȫôƾշ
Сܿˡʿһ㵵ȣЦ˵ڸղѾǱأø޺ҪɱȣҪһȵԴ͵ˡһ֣һѾϵȫƿˣȥ
㡭ˣˡȹף˽ʬʣǺҪҪˡǵ磬ϣˣǰľȻʣ̱ü֣ѹ˵Ȼ飬ûʱڹŹһ⣬ܲ
ɨһۻҵҪȹӭˣ˲䴫Ҫˣȫ˲ͣ


311 ʸ
Ϊһ߼ʬȵɤűͺܴ󣬴ʱþȫҪ˲ǵȫˡ
Щصڱںηӭϵ˵ǹڣ󲿷˸ûзǵȴѾʱһתͷȥ̷ʺȡ
Ȼֻ֮һʣǴʱһҫ۵ףȴ˹ӣﻹ˲ֵ˵˭˵ĳֺףǴлһ㣬ıûκιȴôȵһУֻһͣǾǣ˵
꣡
ˣ
꣡
ЩյĻͶ
һʱ䣬ЩصʿǣۿѾЧ̲ʧʱķųԼȵѹֻصϢ˲Ⱦأ
ʱ޺̼սʿȻͻȻֵĽǼɵȴҲûô־壬ϾԷֻһˡ޺Ѿȷһ£Ǿǣ˵ƭˣ
ֵǣһϣɱ⽵ɽ˾Իúýǣ޺һϵƽ˲һ⣬ʺȳ˹ȥԱߵ̼սʿͬһȣ߾սʺȴȥͬʱ˻·ϣѾ岨ʺȵ·
ȣҪҪԼ£ʷ·ûпЩߵĹһ㣬Ц
ãϴҪǸСӣȹһЦ޺ָͬЩ治ɫЦԼǰǴ˵еİ˼ʬʣһֲκƯڿУףִڣںЩСǹСڣ
ԸˬһЦһţѾ˲ſһ˫ܣ˲佫Ǽ岨ΣͬʱٴνһӣѾն޺ն˹ȥļ̼սʿûô£Ѿһɴקʵߡ
նε޺ûпô£ֻовѾ˲䱻ննϣ̣̼׳Ŀӣһ˫ȸնػ֮£һһȥ˫ŵɫͣӿһɹɵѪĭ
ۿ޺ش¶΢ЦһѾ˲޺ĵط˹ȥڰеʱѾ˲ڱöĹǼϵĽ죬ȫ޺˹ȥһ֧ͬʱ޺ǰ֧̽޺ؿڵʱѾһȭ˼β֮ϣȻŹǼĴ̴֮һȭ޺ţ
ȱһ޺ק˳һĺСӿѪȫһѪһ㡣ʱʵѹ̫ˣԴӱ²֮󣬲֪ܹ˶ٵĥղЩŭ͹ʿԻڵɱŭȼʱش޺ĻᣬһɱһеŭԻһ㡣
޺ʱû͸Ȼ౻ڣ̼սʿǿȻһʱ䣬еһѪ죬ˡĲҽСʵû뵽ǸʲôȻôղŻôʵԴȻ˲ͱ˴ˣڳ࣡
ȶ޺Ȼʶ¶һ˿аа΢Ц޺һЦ֮Ȼеһڵ͵ߣ˲ſ˺һ룡滹в񾭺Ѫ޺ڣʱһڿһ룬ٴαһѪ޺鼸Ҫɳ󲻵ѾγһǽĴֱ̽ȥ˳źͱԲһ֮£Ѿ˳޺һ鴤ڲٶ
һ䣬̼սʿĶӳȻһͳ࣬Ȼɱˣʣµ̼սʿеһ󵨺⣬ֻǴʱѾɲˣʵչ̼֮սʿ޷Ӵܣֻþȫǰ͹ֻȴ·𱻹̶˿һ㣬޷һǷǹȻڿбŤԼ˵ϣ
Ƿģ΢΢һЦҡҡͷǰ̳㣬ȻһŤ̼ͣսʿٴǰһȻǰյһ㡣ֻ˵У̼սʿϰ˲Σֻʣ˫׵Ĵ׳ȣ
ɱ̼սʿһЦ۸߸߾ͼֱȻʹԭϸʻֱ۱棬ٸָϸϸС棬ͬķһ㣡


312 
Щŭ͹ͨȻõҪѹڣԴ⴫˵еĽ֮˵ע̶˹ȥϾڻҰУ⽵ĸִʵ̫ˣൽȻѾռأʱȴεͷ۵ĽͻȻ֣Ȼʼɱ䡣
Σ֮ϸϡŹֵʵ̫ˣൽиԳҮջ棬Ҳˡң˵⽵ɱ¾̷ĲߵĻɱɱȫҪ׹ʮ˲ܳġ
ԣʵӰ֮ЩѹӵɱֻһЩŭ͹ľӢӻڽвпѹʱѾг˿Ǹͬһ޺ˣȻ⽵һдˣһȭͳ࣡
Щͨʿеǣ̼սʿȻȫʸɱˣǿ̼սʿսУÿһܹһװ״ӣÿһܹ¾ȫװͨʿģ
ĴڣǸָɱˣûôģʬѾʧӰ١
ǵŭ͹ľ˻ûзӦʱѾԼ컯ȫ۸߸߾ļٸ͸ķڷҫ۵Ĺâ
΢΢һЦȵ߷ġ仰û˵꣬ЩȻһ˲䲻ͣ𣬷ǧȷЩŭ͹ľ˴ȥ
ЩȫСĹڣ
һصһǹŶڻǹλŭ͹ʿǻǹͻȻ̵תǹڣһ׼ǹƽΪԼ˵ʱͻȻһƹ⣬ᴩǻǹֵԴͼȻǰһˣﶼѪ
ʮŭ͹ľһȺ޴ƽǹǴ֮ͻȻһ˲ᴩǵ壬ֱӴѣ
һµĺ棬ʮŭ͹ľԴʱ׼ͻȻ֮䣬ЩɳʮɫУȻѣںЩˣѾȫʬ壡
߶϶ƣҷߵôܣ֪߼ɷ𡭡ʵׯ£ͬʱְͣصţǶЩŭ͹ʿ˵ֱǴ
һУһܼĹʵΪģͣطЩŭ͹ʿȷȥЩŭ͹ɫװʿͬʱһ㣬ÿٸٶȣһصȥǶźˮǽĽ棬Ļ˵ͻᱻĹᴩ
ûʹĲҽУûǹеֻǹ˻Լʬ嵹صĳƣȻʲֹͣо
̼սʿʵķ˹ҪֹĵɱҪֲĵطֻǻûпʼѾʮոսصʬΧסˣʼ˲ҵս
ʣȻһݵһ㣬߾֣ոĹ
Ǽӵʱ䣬ŭ͹ʿѾнͬ۾һȥ
ʵû뵽ոջɱߵˣȻ˲ͳΪ˱ɱĸ򡭡ҲûûڵʣֻЩڵոսӽʮ׷ΧڣͱȻ˺ͳʵ˫׵ص˶ʮ⣬ЩָϸĶȻڲͣش͸Щ¶ڽҪʿ崩͸
ЩҪʿУʲôȫһޣ֮䣬Ҫʿôױˣ
ȻЩصУЩոɱƽĿȫУѾܵĴʣԭ˵ɵˣʱҲȫΪ˼ᶨĿͽһУֻܹˣ
꣡
ɱǣΪǵֵܽǱ𣡡
޲
ȸղŵźҪҰٱĺ֮УЩص׷׹ڵأŰһߵǵΪȫǷĵϲúϡϾǴĦʦҲʩչ񼣣ǵˣ
ۿЩȻݵڵأɽ꣬΢΢һЦֱϵĹҲȻֹͣЩѾɵ˵ŭ͹ʿϵʵȿ֪


313 ɱ飿ɱ


ء
֪ˣ֪ˣ
ЩƽʵʱЩԭƵٱŭ͹ʿ޷ʱѹˣŷֱ֣ɱߵĿ־壬ʵµĶΪ֪Էɱ¾ȴ޷㿪ľһ㡣
֪˭Ⱥ˳ЩʿѾʼˣǷ׷׽еǹ֧ӵϣȻڵأʾԼҷһЩɴ͵͵ѵϵľװѧЩͨڵӣʼɽꡣ
ͶһֱTҪصĴȾһ㣬˲͸ȾܱߵʿЩŭ͹ʿԭЩ̼սʿͳһָӣʱ߲ľٴ󲿷ֱɱнʣļѾԷĸ߼սʿΧסȻҲǲܹˣʵѯʣЩʿױˡ
ŭ͹ʿһƬƬĹڵأͶˡѾȫչֵĿУսȫѰ·
ۿʣµͨʿȫͶˣвҲһ
ղ֮ͬһɢʵҲǻһӦãĵǰͨʵ˼ά۾ĸϢҳЩˣȻŹŵ˵ûаһ̨߼ЧÿһΪϸСȫһţͷųܶͨļǹ൱̶̵ļ֮ڷĵǰ˼ʬʣҲЩԲˡ
ղ֮ͣҲΪڵѾҪ˿ݽߵıԵҺЩŭ͹ʿѾ˵ӣĻ治ð죬ǾֻЩ߼ʬȥˡ
˵һеȷʵ޴رǶЩͨԣֱʵɱ¾⻹ΪһʹãеزԵʣĻÿһʵֻҪһܹͬԴʽװ˼֮󣬰⻯õ˿ǰǿֻ벻û޷⻯Ķ
ۿЩŭ͹ʿ־ȫޣѾʼսǵǹ֧ʲҲһرϾĸףʱٴζأҲеǿʯͷ
̳׼ʬһΧЩ̼սʿ˵ȣ£ԭӳԱշ²һӦȫ㸺СӿɵøҰˣסɱ˵ʵǲ¶һ˿΢ЦԹɱ֮˵ǰҲΪȻֻ£ЩӯߵļһҪɱȶġȥɱ飬þŰ򣬷Ϊۣɱֹɱ
ʱʣµ̼սʿһʬ֮ʣµҲʮʬ²ˡ˵Щ̼սʿҲίĴƷȻսɥʬǿǺ˰ٵ߼ʬսвģ˵ʮ߼ʬΧܹôʱ䣬Ѿǲˡ
ʣµ̼սʿ˺ۣϵ׶ѾƲϻ̳ϿڴرʵǰΪǿԼԵЩǻɥʬĿУȻ¶һ̰ɫӦ˵һӣ·𿴵ζĴһЩ̼սʿܲ¡
ˣһô죿һ߼ʬʵļϻŰ̼׵Ĳʬȫ¶ѪҺȾˣֻ·״̬ΪܣȻʱĳӣѪ
ޱؿŭ͹̼սʿ˵ɱˡЩ߼սʿϣȫմЩǻɥʬѪرԸôڡ
Ļ䣬ԱߵʬһӵϣȻһק̼սʿԴʣµЩʬ壬⼸ʬϷˡ
Щһּ̰ۻ۷ʬ£ʲһͷЩһֱ˰
Щ̼սʿȻˣŭ͹ľ֮лвٵͼĻҼսʿϼԼսʿʱ׷ЩͨʿѡͶȣҲصηѺǰع;ȫͷ˳ڻؽһӪĴͼУصʿԼʿʱǰǵϢ̷󻶺
Щʿ;Ѹٵõ˶ڵϵװȻЩʧǵķ²ѺǸղŻڵηЩŭ͹䣬ôҲ벻ǼĹǺλþȻ˸һٰʮȴת
أٴλص


314 ҵ
ոձŵ֮һƬϲ죬ڵͽǵŽһսϢԷ籩ٶҰдšοɲֿ֮ϢǼʮۿģ־ɱ̼߰սʿҽҵ˲ŭ͹ľˣ
վߵϿԶʲ˳˼Щϲڲͬڷǡ
ŭ͹ԲôˣھڻȴһζԺҪʩеĻԴϾ۸߶ڰϵĻƼսʿŭ͹Щ̼սʿԲһ١Ȼ֪ŭ͹ʹõķü󣬶Щսʿɵ˺ǼὫǵһ룬ֻҪܹڶսһ꣬Щ̼սʿھܹǣסĸ߶
˵Щ߶˵һ㣬ʬɥʬҲв٣һʬʣܹͶԷƽȻܹ˵ǻɥʬȱɺɣܹڸ߶ȫѹסŭ͹ֵֻҪƽһֹ̬ȣûȡþԵ֮ǰǲ˵ǵġ
ʵĵģԼеͨӵԼߵĺҪص˿ڼҲֻһٶ򣬾иʮ򣬶ŭ͹ܹҪ˿ң֮£Ƕʮ򣬶ҸָԼһӦȫȫƴʱ׼Ҫطȫ湥
ȻųǿʬʣҲһ˶ԿʮˣҪȻȽϴݣ¶Ҳ˵˵
ǰԼʱʿ˵һ˳ԱȫҲֻǴʱҴҵ֮Ҳ˺֮ǣϾôĻҵܾô׿ʵԸҲԲⱾ۸ͷϡ
棬Ϳŭ͹̵ܹʲôʱˡϣԽԽð
棬ˣǹ˴ϢߵͨѶϵͳȻһһѶϢ
Ŷҿֵ㿪ǰĵĻһļ̳ʵǰǺǹ˵ЭԼУĹؼҪ˼ҪԼʵҪ󣬵õȫ̵㣬˺ܶںҪܱߵֿܻĵͼĶȻȫˡ⹲ٴǲʮʬǰȥսͬʱǹϣõսͬ˹ϵ֮սУͬŭ͹ǣơ
Ǻǣ⹲˵ˣ̰ᰡȻҪܹ֡òȻǸǱߵĹƼǿˡ̵ģҪǱŭ͹ǣסˣӻҪǸµô¶
һһжϣְͨťȣξˣĸֵܹȥҪǿô¶סӮȺŹӮܣ
ȵ̴˳ò˵ͨѶʱս֮󣬸ҪͻڲͨѶϵͳøӾϸͱˡȻһбݣҪڲ
ۿϦҪɽˣ৵һ׸һԾ£䵽˵ϣһѾһע³ص˾ڡ˼ʬʵٶȣЩͨ˵ֱǿˡ
ʮغͺҪĸ߲ѾΣȺ˵ĵҪһΪҪԼȤ飬һǴ½ٴȻ󲨣Ǿǣ׼ˣ
˵ҲһңԶ飬ֻŭ͹Ĵܴ֮УҪȥұ׳õİ취޹ڱˡΪһСҪţֻнһոµģӵԼĹң
ŭ͹ԭһؼҪʮҪĸ߶Ƚ϶֮⣬ûֵ̫óƵĵطǾʮҪ˾Ҫŵʱŭ͹ţȷͨ˾޴áڿ˵ǸտʼĹŭ͹ĸõԸδʹŭ͹ڶʱǿս
õϣŭ͹ʵܼ򵥣Ǿǣָǹ͹ĻԻͣŭ͹ڵͳνײ㣬档ҪͬǣЩƽֻҪ㹻ĹףֱӲξܹΪͳνײһԱ
ôĸλԼĹңʲô𣿡һƨмϣΣʵ


315 
֮ضϻҰ
ʱƬë֮أѾΪ˱⡢Ũ̺ѪӳµĵոսһСģսĵϣǵӡѪʬ壬Ǳڵ˺СĲ֫
ϵЩ֮賤ݣʱǲμһʢһ㣬ƴȡѪе֡Щȵȣʼʳɭп񻶣˵սȫһʢparty
ڣܶݵһЩһϢʿеĻ˹ȥеڷ΢ġû˿ôĺȡǵ˿ڴһ£һȺ춯棬ʻѪһһͿա
ڸղţƬҰϷһǧΪλսкǹͶװӪٶ̹˺սıװǧˡͶװӪһٶװ׳Լǧװı
ĽȻǺǸӮʤ
ΪսУлεŸ˵Ķʮ̼սʿһߣֻҴŵ̼սʿҸͲðͷⳡСģսĽȻԶ׼Щ˵̼սʿܹ޼ɵعзĵĿ꣬˵ĸ߶սʿֻܹս˾󣬹ֻε˳սˡ
һҪ˾ڣǰסشߴţЭ飬˫սԻ鰡Ӧˣǹ˵̼սʿͲ࣬ڰѾҪͣսˡЩ˵˵ôô̼սʿʮԼŶʮҪΪķأȻֳȥϷϣʱ׼ŭ͹ϮʣµʮܹɵߣЩ˵Ļ쵰ġ
ƵǣǺҪĽʮǿıսʿǵͷȴ˵Ѿֻܹбأ⼸죬ĥƤӾѾѺ۵ùǺˡ
˾ǼҴʵǲΥңֵǸոո˴ҪһʱĻս㣬ǿɲġһ߿Ľӣһ˹˵ͬʱ룬ϴǶðȻںҪΣͷɸôһ⼸ǻŻ⣬ѾԵ䲻ֺˡ
ôǵʲôʱܹϢ㹻ҲƶһϸսƻȻ䣬ֻǴʱˣֻܹˡ
սӦǺҪԼ⹲ȫǱȥƣ˭뵽Ǹ˲֪ΪʲôͻȻʼˣڿԼ߷ս⼸սڸڸ߶սʿռмƣѾʧҪˡ
˵úЩ޵ǣЩҪ˾ȻûһսģȫսͷֱͶˡЩûйͷʵߡ
ʲôʱֱܹӲսҪһָʾˡӦÿ쵽˰ɣ˸ǷеĹͷԱһӣ˵
ããϣܹһõĴ𸴣Ļ
Ļû˵꣬ͻȻǰӰһһȻؿסǽϣͬʱһɷϢǿ籩һѹ˹Ϣ
ݺݵضź۾˵࣬ҪˣǴˣʲôǴ˲ľٶҸұֻ֤ܻϡУ˵ЩС֮սֻϷǴԸ⣬Խе඼ɾԣа뷨ɣҪʤĻ

͹ˡȻֽй͹ֻΪ˺ˡôҪԺķչˡͺǽһ֣治صĻ棬ʹЦʵֻҪܹԼĹңԼȹ̵ʲôֵνˡ
ȻԺǹ͹ˣȻҪһЩˣôͬ֡΢ЦſҪ߲ǣº͵˵
ãȻҶͬ⣬ôˡˢˢֱۣ˵˭ܹ뵽Ժĺ͹֣Ȼ˾СͨϷķʽġ
ȻѾˣʣµľͽдִˣϸڷ棬ҶۣˣǼʴ˸Ƿ˵֮߳˻ҡ
ϵĸĶϾЩҶֽ֪Ķڶڸ޷ִУνҪƷ˵̯ӣֱ˦йڵľУʩʩȻ˾˳ֱϽܵĵоȥ
ڵĵоҲѾԭоˣȫ˵ǹڣռ㣬Ȼ󲿷ֻڵ£ǹǵϲ־ܹٶˣɴ˿ɼһˡ
ʴӱİŪӢۺܳȻ͸ϽԼʶģǺ졣Ͻͷͷʹ֮ܳӢҲʽʵĶ顣о໤ӡ֤֮£ˮʼͶ뵽˹֮С
ڴڼ䣬ҪоϣѾΪʡ
ڱµ·ɫҩ˾޴ĸ죬ͬʱ๦ܣ˵ڵʣѾһвߣżΪͻԾС򽡭øϽܵĻ˵ԭҪһ̶ˮͻȻĳһȺһ㡣ȻѾûԭֻҪоڵT콺Ϳ⻯Ϊ࣬ȫĺϵͳѪҺѭϵͳϵͳȵȡʱСͻ˳Ȼĳˡ
ڣϽܺܳӢ۵оĿģһܹȫTȾĶĲвĽҩͬʱʵҪ£ǻҪҳһɥʬǼҩʵ壬Ϊ߼ʬ˼ʬʵʱ򣬼˹Ǽ׵ıߣΪʱİ𲢲ǿʲӲͦڿܹ߼ʬ״̬´̼ǼףȻѣ״̬ƺܹǼ׵Σսˡ
ۿʳоڣϽܵΧ˹ͷİͷȡƤȡƤѪĳѪһɢʼ˸о
ʿЦſ˿Լɲ·ҡҡͷھͷֳӣҪѹǽǸʲô龰
ʱϽܳ˵Сӣϻ쵰оϽҸ˵ľ飬ֻҪǴѪҺĳֶܹ޸ǰѣСϱҲܹҩĴ̼¼޸ԸԸ⣿


316 ´̳Ͻ
ֺ¶Ը⣬ҵȻԸ⣡æ˵ͷǰӣȫһǫѷĺ󱲣һʱ׼ѵӣ˭Ҳ벻˸ո˽Ǵϵĵ巽ľ
ΪԭⶫȡͣҪѪҺϽܲض˵һս
Ҫ٣ʲ˲õԤС
಻࣬ȫѪʮۿʵһӢۺٺЦ˵һ˵ŶҪȫѵĻҪһٱѪܹڵֻȡ㹻ǵɴ̼Ȼ㲻Ը⣬Ǿˣҿе೤ʱ䣬ʮܻҵġ
Ͻô˵ʲһ˵ɣԸ⣬ֻҪ㹻ҵѪҺٶȣֻҪ죬ܹȡʮ˵вҲЩû׶ϾԼûŪʲôѪҺȥսʱѪֻսʱѪٶҲﵽѪ֮һôһγʮѪ˭Ҳ֪ԼǷܹܵסȻǾԲᣬԪǿ϶ġ
ۿһļ͹Щ飬Ӣ۲ЦøˡʱϽһӢ۵ƨϣߵһӢXXţ֪۸ҴֶӣϲͲѧö𣿡
ðԭĺСɶ˵ʮ֮ǰһص֮ôСЩԾ˵ȥӢϽܵĻͻȻ¶һȻı飬һ׶ŸϽ˹ȥϽ˵XXOOӸƴˣţ
ߺҲ̳ϽףСȥ߰ˣô¶Ҹ˵ҪΪСһתͷ㣡ʱʲôҲûɵ˭֪ҵȲҾˡ㻹浱Ӻ۸𣿡ϽһмӢ۵ȭͷһ߲ͣؽţͬʱʺһɤӣСӣѾѪҺˣ㲻óˣϿԼ¶ɱ˰ɣ
ҵȼûġϽҲأǶԲҡŴţӢƺǴԼ£ȻصĿ˵ҪһŮ飬Ҳûҡء
˺ˣϴСˣСǰ§Щ֥ùӵ¶Ӷ𣿡ۿϽܺӢȫۣܹܳȰˣһʱ䣬оҳһšЩоԱۿƽޱȵλ̩ﾹȻôһ棬׷һ߹һǿЦЦȴֲҡ
ӵñ׵ͷӣʲݸϼһû¶¶Ҳ֪ôʢľǰ¶Ҳ߯˰ɣԼĹ¶Ĵ򶷾ѾˣΪŮԴףЩŮ˴󲿷ֶѾȥġ
Ͻ˵ܹѪҺϢǸһѡϾԼ̫ͨ٣ͱҪزˡУθȾıʿֻˣܹоӣеͽɱˣôȡõЧһǾ˵ġرڳսУһǹ֮ͻȥЩʿֻҪ˷ͨǹ֧ʮǹ̫⡣
ڣӵһӢµıʿ屻ѻǹӵ֮󣬻еĻǹս˰Сʱűͷ
˵Щνıˣʵһɥʬı֣Ӧ˵һּǿࡣӵɥʬǣǻۺͼ䣬ͬʱӵ߼еŵ㣬˲ܹ֮⣬ȫһˡ
ڣ⣬ҲҪˣ
ʱʣڽһеȫ๲ͬǿ磬Ҳһ˿ġ

ʵõЩϢʱ򣬺͹ϢҲʽǵء͹Ϊ̣һȫ͹Ŀǻָԭ򣬽һƽȡɵĹȡ͹ʵԪƣͬʱ˾ȨԪ׺ụƣмලȨ
Уκ͹ĵһԪףԪ׵ְʵʱ򣬿ԵԪףֻҪͨԪױ̨
ϻǺ͹ļҪܣЩĶȫƽķʿƶģȻЩֲڣѾһϵˡ
ȻΪһԪ׵ʣͲܵκνƣΪĳԱ϶ԭغͺҪĸ߲㣬붼ɥʬ


317 
˵ĺ͹˻һ֣һЩνĻǣȫǻҩͬ־˽һ԰Եһáʱִ٣ΪȨȫεġ˷ָǣͬ־Ǻ͹Ԫף鳤
Ȼһͨ޷֪ģֻҪ֪ԼĹҽˣ͹ڽ˵ĴԽԽǿǵİȫõıϣܹõҲԽԽ࣬͹ˡ
ԭŭ͹֮ս˸оһ۸һطСúܶں͹ĳսΪ˹Һ͹֮սú͹Ĵʵһּϲ˵ֽ֣ܹԼƮƮȻΪܹսʤһе飬ҲֻвŻᷢ
õЩϢĸ˲ͬķӦԤеͬӦĹȻǺǹˣ͹ϲûüȲŸԼѾ˺͹Ĵڡŭ͹͸ˣǽ͹һոĵˣʼҵʲôʣȵȣȫˡǿԼĵշЩڵģŭ͹Ѫƣܹĩл˶˾˵Ȼ׾嵽ôˡ
ʸеЩǣһֱΪսʱˣȻҲ͹ʾףأͬʱ˺͹ĵλսʱƽʱһֱֵ͵ɽ¶ˮܹӵ켶ҪֱǵߡšʮҪҪʵ⣬ƽʱľȫλҪ˾֮ͬģСĳ̶ʵڸսȫ̬ȣṩٵʣʱսʱ˵ͻȻ̬ȷʵЩɻ
Ҳףɻɻϵ֧֣ҲһջڶԷ״ʲô⣬ȵԺ˵ɡ
֮ѡʱ򽨹ҲΪ׼˺ǹ˼Լ֧ԮһЩֳֹ̬ȵķݶϡǷƽ˾ʱͻȻһµĹңһһʲôΪ¹ңԻ⵽ķԡڣֻҪŹһʱ䣬͹Ĵھ˳Ȼˡ
Ȼ벻ǣں͹֮ںǵϣȻ˲ð˼ʮŵĹң
ǿŭ͹ͺ͹İЩԭƿһƬغһЩ˿ڵСȻҲʼˡʮϰĸҪԼҲʮ˵ĴͿ߻ԼһЩֻǧ˵СͻأҲʼˣ
Ҹֹƶȸ廨ţеĹ͹֮⣬ʲôʲôǰ۹ʽӵ鱨ĳһ˿ֻ˵СͻؾȻΪѪ۹ʱֱǿЦá
Щ½Ĺңкܶ඼ǴڽսļģȻǺͺ͹һ⣬ҪŻҺúһѡ
ǣЩĹΪʵ󲿷ֹСЩ쵼˵Ұĺʵȣ˺ܶʱһССĹҸոսڶͻᱻһ̲ǵ۹̲͹ܾ
ʶû뵽Լ͹ĽȻЩСԵӦ
ЩСڹˡˡŭ͹ԼʵУȫСС֣ԼֻҪָͷܹʮ͹۹ǾأǺԼ׽ɱĶ֡
ڵĹ˺͸ˣŭ͹ͺ͹ɱĽͣʱעŶԷĶ

ո֮ĵ죬ͽʮʬ׼ʱϵ˺Ҫ
˵ʵһĵ飬رǣ֮ͿҪԼҲܹ뿪ȥһЩ飬õĶԷĻƼսʿǰˡ
ȻЩҺӣȴΪŵԣΪӹԴ̴֮ӦںҪӦϮʱԳڸʳһŶЩʬ˷ɢţʮȫ˺Ҫ
ͬʱ׺ǧҹĹҲ˽չɻ˻㱨İǵĽǻɥʬѾ㳲һСӣʼ֮䷶Χ֮ɥʬѨЩɥʬعƣαϵɥʬҲǧ֮ࡣΪʵ̫󣬶ڻûõõʱڶĳЩĴͳֻҪһ£̾ͻ
뵽ǧɥʬɵʬŭ͹ľӳĳ棬вЩڴʱѾܾûгʬеĽڻҰεСɥʬжɥʬķѾ͡ʱһˡ룬Ҫŭ͹ݺݵؼԼ߻һȺʳҰޣ
͹ĶʮӣѾʼ˸ƻÿ˴룬һ߻һȶȻô˵ֻк͹ĸ߲ԱףһʵںɥʬѪҺTڶʵѪҺߣһ뽫ȾΪɥʬڶ򽫸ոճΪɥʬȾΪθȾӵмɥʬҲǶƵġˡ
ЩͨʿȻ֪ЩʮӻԾıҪԼҲΪˡ˵ǿЩʿ˵ȷʵǺ¶Щʿǿ壬ҲȷʵһȥֻҪԲȫԿǿȬֻҪʮܹáЩʿսͶսܹߣǿһЩܹɥʬˡ
͹Ķʮһ֮ȫϣɱ֮Ϊ˱սʿӵս˲ͬʱΪ˱ʾЩҳͽĶͣҲͬ⣬ԶǧͻͽҲΪǿıˡЩ˴󲿷ֶǺ͹ĻԱһЩֹ֧͹ĸ̣ܹõᣬȫϵҫ
ҲΪ˵ĺô˳ȥеһǣ˵ƽһٶʮ꣡һʱ䣬˶÷ˣһЩ³СĹͳ֮ʵۣ뷽跨Ϊһˡһ벻鷢ˣ˱˵ƽ͸֮Ҫ͹ƽ񣬾Ȼһ
ڸָĻԼ־֮У͹˶֮һ£ŭ͹żɨһܱ߲۵С֮⣬ȻһֱûʲôʶЩԼжˡ
ѵЩŭ͹ļһﶼɵˣ
Ȼһһʱŭ͹ڶˣһǵضɽҡ


318 ۹
´ʱսָӲһؿǰһƱ棬ⷿССʮǸ˵ľ٣Σȴָ½ѯʡ
˵ڵĸ棬˾Ҫ˾½ȫԳƵǵνǴȨգޡ˵˾Σ˵½Լָ͸ͷԣֵñ˾塣ԴӺ͹˿սΪָӵ½˳ᢣ˼ÿսʤ˽˳Ϊսˡ
ֻڣЩٶЩ㷲Ϊڸոշһ˼սУǾȻʧˡԭԲˬսģʽü̼սʿСӴսʿЩ߶սԶԷĳӽлԴȻڽڻ𸲸ǣװ׼ͻװΪԷĸ߶սȸҪö࣬ԸѾһдӮսۣѾγһսԼƻ˼·
Ǿ죬˵Ķʮ̼սʿսʿ嵽Ͽյʱ򣬶ԷϾȻͻȻʮͨװųıˣЩ̼սʿЩ˵ĸսΪǿÿһܶһ̼սʿͬʱһٶǿıˣרЩ͵ȼսʿЩǿı˰Ѹ˵̼սʿĶӣ׽һɱĸ
Ȼ˳Ÿ˵طܹȫ˸װʦ
˵ǿսܵʧˣѹָࡣ
Щ٣ܾҪָӵŭˡرսʱ鱨ĹԱҪѪͷˡ˵ҲΣЩ˺ǿԽԼЩε֫սڵģҲƽ״̬¿һûʲôÿôڻҰε鱨ʵǲù
Щϵǣ¿֮󣬾Ȼûһ̬ЦǺǵ˵λε飬ңûмڽĻܾͲ©ˡϣλܹ½Ⱑ˵ţȻЩپһ
ľʵû뵽ָ´˾ȻǫѷЩ˲һգͬʱа¶ģһҪָߵףֺ˾ȥң˵ѾµһôˣΪֵ©ЩľвٱѾӦñְֱӴ̣ÿһζסЩٵǰ;ΪѵõǣÿζеĹͷϣҲˣЩ׳ɵһ߾٣¼ΪȻмӡ
ȻԷѾ۸ͷϣӣĻһת˵Ѿ˾棬ͻµĶʮ̼սʿ齨ڱǰ֧Ԯʱ˷ܹ
ҸˣִиĶ飬û赲·ϵһС֮ıʤ
֮ıʤЩͬʱһɢȥˡȫ鼤Աδ㽣ͱʤעҪǶȹһ֮ҹ
ȵ˶뿪ˣ¶һ˿ЦֻԲε̶Сļ׳ǹ˳չз˼Ȧ֮󣬴Ӵ˳ȥʧҹɫ֮С
Ŀ⼸ֻ׳뿪֮˵޴డԶһɢɳս֮󣬾ˡϣλܹ׼ʱǸʱֻҪ˺ǵ࣬綼²ǲ֪ЩĻ쵰׻᲻ϡЩɵϣ˺ֱײ֮⣬ʵһ

ˣһȺԳǱ˵ǰͶЧҪʾһ£ǷҪԲ鿴Щ˺Ƚ⡭һʵǰͷ˵
ŶԳǱ˵񣿺Ǻǣ˼ǵɡʱڴʱȻԳƱ˵࣬ʱ¡⼸һֱоսսȴԼʵڲǿϣþˣȺսҪۣʱһͷۣ˳Ӹ˺͹Ĳı͹ڴս֮ǰƴչҲ˲˲ţоЩҪӻǺǹ͹ӵǰ٣ò˵ĩУɳ֮£Ĵ󲿷ֶǾӢЩ˽ޱҫĸ죬Ϊ֮̿ʼˡ
ˣ˴ˡǴٴλʱѾ߰˸ˡ
䣬ЩһԽڶһ˵۹ʹˡ


319 Ʊ
˼ȻԳʲô۹ʹʲݸһЦͷʾ˵ȥ˵Ҳ֪ʲô۹һոճС֮һҾСĲСΪһ˵߶һЩϸϡϢսʱڽѼϢ͹ֳֳ˾޴ơ˵ֻҪͽĵطк͹鱨Ա
ڣл㱨˵ڵͽԶģѾﵽùҪ
ۿͷ¶мһЦ˵ˣ۹Աҵݽ飬ĿԱ͹޽֮ãͬΪһõܶ˵ţѾһɫ˿ƳɵĶ߸߾Ȼʲôˡ
ЩƶǣȻû˹ȥȡߣͼһ֣ѾչǾ˿˹ȥ
ⶫʲеЩЦȻʲô۹ġʵۡĶҪøһЩȴƫƫûӦĻɫ˿ֻðɫ˿񣬿ײࡣ
չ֮ʸǸеЦ֮ϣǸʲôԱµıʼǣȻɫĸֱдɣɼν۹ʲô̶ȡ˵Ұ֮УܹдֽʶЩ˵ҲһݳƷܹһֱ֧Ҳǲˡ
֮ϵĿ󣬷·ܹͨţǸһ㣬˵޷ǾҪ֣ȻͬһոµˡԱµ˼Ҫֳˡ£ǵıսʿǿȫ޵У㴵һܹŭ͹͸˸ٲ֮ء
ǵĹж˿ڣְӵϣʵ
ְνĹӵһԣ·Ԥ֮һ㣬ȻٺЦļ˿ʵĶȫ¶˲õɫЩŭݡ
𻰣ԱߵһװѾˣҹĹôܹҶǶԱµĲأҿ飡
ԣǿ飡ʴ˲ܹʾ㹻ĳ⣬۹Ժ͸˺ߣ͹͵ȺųԴ˵ŭɣһЩɫŮ˽˵ᵽǸʲôԴ˵ʱЩ˵оȻȫſȵĹâ
ֻǸˣȻһ΢ЦӦ˵һؿԼͬţ¶һΪȻӡ
˼ȷʵȤʱ׷׽ҳ־̬Ƶʱÿ춼в³Сǰ͹Ҫʣͺ͹ϣϾЩСȻ˹ңҲˣȻ֪ôֻǻˮ㣬ִĶԾУҪҸɽܹõĴȥ
ţЩС͹ʾõͬʱҲȥŭ͹Ǳߣ籩֮ʱǽͷݲǻõġ
ֻⲨôĿŵԴģʻûмûмһʹ澹Ȼֳɵġ
Ǹ˰
ȻЩڿͬţһ񣬽ܵ۹ܹǧʮˣʿǧһٶʮˣбʿ߰ٶʮˡ۹ʵҲһˣȻȻҲЩʵʹǲԶˡ
󵨣ʲôԱ±ԶˣѵҪԱѵ˱µʵҪ㲻һֻϣװȵ
롣һﾹȻôţüͷһ壬һӣһѾƮ˹ȥͼ˵ȻмһݶȥеѪڲ䣬һһװ˶ĺӣ˲һŻƶСĺɫС򣬅һҵϣ
Ǵȥ¡Ըѳ֮ļҹԴʹȫȥų¶ʵ˵ɣΪʲôԳƱˣ
ƺûдͬħ΢΢һ֮ȭ˵ӵһȻ·˸ղһУԭɣ
Ŷ㾹Ȼ֪ʵ²ٴߣԼһоʬʶ㲻׵ʲôû뵽Ȼһھ͵еܡ
Ҳ֪˶Ա˵ôģָֻ֪ĳּΪսܵĻôҾǱˣ۹棬Ҳȷʵвٱˡ
٩٩̸ףԭЩˣʵȫԺսֵ֮ġ˵ȫǱĺ˷֮ı졣ںս֮УҪǱ䣬ҪżȻ˺˷棬ھ֮һʹ֮ǲûӵĳֶصļܡ˵ػ𣬿ص磬Уȵȡ
ʲЩգ˵Щ˲ܹıˣԼĶθȾֵνˡʵĳȻɥʬˡ
ʵû뵽ྐྵȻĿֱͨˣƲ⣬ҲǻЯTйء
Ȼ۹ôΪʲôҪǵĻʵأǰ΢Цʵ
ѣ˵ЦˣǸԵĻʵλãΪЩսǿŶģܶ˿ɶôأ˵ˣԼҪҿɲᡣ˵ţԳЦЦ
ܺãܴ˵ȷʵǸˣӦ˵ǸʲôԻʵʵ̫ԴˡʼʵôġʲôأҾͳ֮Ϊܰɡ
˵ȫȻͼɫѸٱϺɫ˫һɣһȻһѾǽǰһȭֽˮǽڴһ󶴣
һɫ𽥻ָӵʱͳ׻ָƽ
µܣǱ򵥵˵˲ڴأҵķӦﵽ˵ʮЦ˵Ȼ㶫ڴ˵㲻ʲô
ʮܲܲǸأʮķӦѾܹһǿɥʬˣѾ൱ǿˣҪ֪Щ˵壬ɶͨ塣ûоTȾûоǿ죬ƾ˷ܹﵽˮ׼ò˵񼣡
ԵܣǿƽһҲ֪ôģͷɥʬΧӲǿȳɱ˳˵ңЩ˶ܹTȾɥʬĹɸȾ˺
TȾ⻰Ȼɴ۾


320 ŭϮ
Ҳѹ˾ȣҪ֪Σܹ֮ôƻΪTĸȾԡȻڵĺTѪҺȾǼܲסѾεɥʬʵ̫࣬ѪҺȾ˺ҧֻҪһTѪҺͻῪʼȫ죬ԭŷɥİ֢TǰֱСһ㡣
οⶫı֮ǰжʮСʱǱڣ
ΪˣڵTȾû˿취Щľ۾ӵУֻҪĳTȾˣõķǵͷΪ֪ʲôʱߵ˻ʳ˵Ұޡ
ҲʬʱƵһ棬ĻûTĸȾִյҲڵЩҪͻˡ
ڣЩı˾ȻܹTߣдˣԻһ춯صĴ£ƻкܶһҲҪ㵽һˣȻʼоֻҪܹо磬ôκδҲֵˡȻֺɥʬֵܵı̬ۡ
Ϣж֪ʳʵͬʱһ˿䱸
Ȼǲɵӣֻȼ˵ͷ֪󲿷ֵıսʿҲ벻Լԡ΢΢һЦ̹Ȼ˵ȻҲܵʵ⣬ԵøΪˡ
ţҲǡͬ΢΢һЦ˹ǰȥЩˣһ룬ЩӦҲ֪ܱ֪ʲô³ʵƶϣʱǸսЩıˣ֮󣬾ƬѪ޹ǣ֮ʼоܹͨЩȡӦ磬ܹ֮սڲ֮ءҲǣҪܹT磬ЩͨһƴҪⷽν޵а
Ȼ֪ϵжܹTıˣϢ͸¶ȥЩڸУԶģС˶ʱȻı˵ĩա
뵽ҲΪʲôҪͶԼˣҪ֪ʱʼԼȥžǱˣڵĺ͹˵һͳεĹңЩͨڣȫԴʹøַҪԼΪˡı˵Լĺ͹ıӻܹϿɵĵط
ȻЩı˵Ȼ֪˱˲Ǳ˱ˡ˵Ӻܶ˵ǿTⷽ߻ǲࡣ
Ǹʲôԣ֮ҵʣƴҲⷽ⡣Щʹı־ܹ־裬ʢʲô򣬵Щ˼Ǹ˲Ű
Ȼ͵ȻѾע⵽ˣ͹ıƺЩͬǴӴܹѱʮʬΪ£ҺҪشûоܹʬһȻTһ²ôںҲҪͶ¡µսȻ˷ۣǹڱ˵飬һܹЩౡ֮ġ
ܺãԺ͹壬ΪڶرʦʦֱȥҲı飬ҿԸһˣһʱ䣬Ե۹ôһζ˵ţԸ㰲λʬϣ㲻Ҫʧ
лˣһȭ˵ȥһ׽ġ
ĵ˵ͷʹ˵ʡİT飬ȻǺ⣬ͷооҪоʲô»Ҳǲġ
˵νһһԼͷӣȷʵ࣬ʱǵо˵ͻͽֳһЩؼطõͻƣƲþܹˡڣԼڱЩΪڼƫ＼Ҳо˲ٶǰҲ޷ʹõһЩѾܹжˡ
һʱ䣬ҲҪˣʱĸͷӾһ𣬲ĿǾ˵ġ뵽ÿΪһ֥ƤС¶ͻܣҲеЩͷʹҺãÿʮŮ顣ź˺ܶ࡭
õʵϿ̴֮λʬһʿ뿪ˣС˵ȫջи෢ֹȻãûеĻҲ˽⵽һЩİء
ڸոʱһλǰ߾ٶʬѾһʵǰ
ˣŭ͹ҪԳʮҺ͹Ϯ


321 ս
ɽ̲סˣ
ʵϲ¶һ˿ۺϸ鱨Ѿˣŭ͹ʵƿߣǰΪԪ˧ɽǸԭʮҪ˾壬Ȼŭ͹ϯǻϳ˰裬嵽ǲǻš
ȻҪսǱսɣ浱ǸӲɣ
̰ǰͨѶťȵʦսλBƻչս
Ȼչֱӳķ˺ҪĿУһսȵѹׯϵҪսʿҳνսʿЩʶǻɥʬԼЩս׵սʿ
䣬ԭһƬžĺҪ̴һ𣺡
ͼһӰӵĸڵĵطЩӰ󲿷ֶž֮ĵڶսףԵøСɣȴӾ޴ÿһ̨֮ϣװŵڣͬʱӢ۸ݿߵĽ֮һһڡ
Щԭ޷еǻɥʬʱҲҵ˷еķǾֱװһս׷װáЩ󲿷ΪʬǻɥʬϱΪЩսʿĳ١ò˵Щǻɥʬ̱Ҫߵö࣬ǼԼѵһϸָӹ٣ëԿĩ֮Ӣľš
ӵĹѾƴսʿǣȫͣ˺ҪĿУк˶ΣȻǧǧսʿս͵ģҲӽϼսʿһɻصĿ
Լĸ߶Ե˽лԴʵսƻ֮һƻһǰոոصʱͿʵУΪԼĳ̫ʱҪȴʬĲãԲôá⼸죬ϵʬѾλźϾ׼ֱӳ˭뵽ɽ̲סˡ
Ҳףһµʱ䣬ԼôĲãɽҲԼɱУֻǲ֪ʲôĶˡ
ʲôԼҪôݿǻ飬ЩףʵǴȱǵޣ
ۿսѾƴ̴һһ˳ȥǧսʿһظʣͬԶȥҪܹģֻмǧ̨ƽǧӰƿ
ȵеսʿѾɳ˺ҪϿգҪű˾޴ˣʤʤЩıսЩҪڶոտʼĴսڴѾãǿսϵˣȫ֮ءʱԴЩ콫һսʿȫеѪ˲ˣ
ǧսʿͬʱһô׳۵ĳ棡
صĸ̿ʼҪеĳ沿ӣڲԶأͬҲڷš͹սȻԵùģ󣬵ȴû˸һ
䣡䣡
ա
ķսӽǶʮӵĹѾִڽսǰأǺ͹еһСͻأԭܹǧˣѾΪǰߵһСأפٶ͹ıʿʱ⴦ڱŭ͹һǧ˶ΧȻΪȷװţȻӵʮ̹ˣԼʮŻڣںСڵĺ͹ӶԺ䡣
·ҵսȻֻѾ˲仯شĹٸָϸľƬڡ
ȵսϿգͣûֱֻͣϲͣ·һǧսʿкХŭ͹Ľǧʬ壡
ڵ˵ͨ˼ֱɱ¾һ򵥣
ȵǧսʿХ֮Сͻڲĺ͹սʿŷĻԭЩʱȻ˴˵еŭ𣬼ֱҲֵˣ
żǰУҲ𽥷֣ŭ͹ľӶÿһ͹Χŭ͹ӰΧţȻԷȫƾƣ˷ֱÿһϰ̾һֱǣƣʣµļǰǸصһǧŭ͹ʿȻĽӵǰˡ
һ򣬾ʮоɼԷܱǶˡңȫǳ沿ӣ
ȵٴǧ˵λĵовЩɻŭ͹зֱʵһ޴Ϊ˵ǵռƣȺѹƣݿ࣬ΪʲôҪô
ţǵǰѾһŵս߰ˣ


322 
⴦սʵǺ͹һϴǰ߻صڵأܹһʿΪľǽŭ͹ľһʱ䣬ȴʵ˵ĵʱڹصŭ͹ӣˡ
ЩˣϿ˵ŭ͹ˡ
һڵХȥһööͬͣŻڲȥֻ˲ǣصϷƺһεĻ֣еΧǽϷҵʱ򣬾ͻȻըֱӱըĳεĻصЩ̳ͻŻֵıԵͣΣֵ״ֳ
⻤ֵΣȫһŵŵݸǡһЩЩΧ˴ŭ͹ӣҲû١ʱԼðڻڻŻسȥǰЩѾ嵽Χǽ֮£еĴװΧǽ֮ȥ
˵Ҳ֣εƺֵֻܹĺ뱬ըʿĴԽֱǲһ㣬ңЩͨʿеǹڻ֮ǿʹõģ
ǣսҵһĻڻΧǽ³ˡ
ŭ͹ʿһӶӵӿҪ˺սϳǽɾسǵĺ͹ʿԴ׼ǽϾȻвڲ·ƵңػǹһЩңػڣֶĹ켫򵥣ĹսУֻҪлһͺ䣬ЩĻϵͳ𻵼ɣֻǹ֣Щŭ͹ʿֻķӹǣЩңʧء
֣ʱ֮еջ֮һ˵ֶʵһֹҷϵͳⶫ֮һֱʮ׵Ĵ򣬾ͱڻһСƽʱִֻܹ򼤷ΧʮףֻҪעһҩ̾ͻἤǱܣЯﳡ˲󣬽չôС
ңֻҪصֱ幫ܹȥ֮ԻݸϽܵķΪֺϳ֮ӵһ̶ȵǻۣԼڵĽԼĳѨ
ⶫ棬Ҫ̺ߵлʵҵʵɥʬĹǼףرʬĹǼף
˵ⶫҲǸܼһֻҪ֮ÿСʱҪһƬʬǼףһǶʮƬ൱ʬҪ࡭
֮ڿս̸ܴ֮һԭʹ˭뵽иÿСʱһƬʬǼףеʹңֻں͹н죬ܹҲ˵ֱˣÿСʱƬʬǼףÿһʮƬÿһǧƬʬǼװ
Ҿɱ˲ʬԼҲռ˲٣ǳȥʹºȥоЩǼףʣµҲ㹻ͻصСʱҲ˵СʱڸЩؽΧ
Ļ˵Լ¾Իڱľ˴ּҲᱻԷ׽סֻҪоһӣⶫ̾ͻᱻƽ⡣ٲã˼ֱֳɵĶ̣Ҳͷ۵ġ
Ȼִ֣ھһһס˵з󲿷
ŭ͹֮ԲҪ͹أΪǵ˾ѾһҪּװø㵽֣ΪһеţǸɽʵִ̫սеҪˣϾԶը̣
ֻЩŭ͹ľӸеǣԼߵĻ޷⿴Ƽ֣ǶԷһЩŹֵĻھȻܹ͸֣˾޴ʧ
͹һĻڻЩɥʬڱ棬ǧɥʬڱй׶ڱڱҺڱȵȡЩδǻ۵ҰںͱʿͬɥʬܶǱʿ˼Ϊѱ˳սз˾޴á
ңǵĹ֮УʵЯ˴TģЩ˵ĵзʿµʬ壬ֻҪ϶ʮСʱͻȤı仯ˡ
ҲֵһйأǾǵӴֵлﺬﵽһ̶ȵʱ򣬾ܹ״֡
ȵʵ˳սϿյʱ򣬻ڲڱڲͣŭ͹ʿҲڷŻΧǽ͹ܶطѾͻȥˣչҵĽ
ʵ˵ĵ̸Ľս˫ǿҵ𺳣ǵһʬչĻʱ򣬻ʿ󻶺ŭ͹ʿɫ԰ס
СΪλ޶ɱˣһϺȣѾȸȥ


323 ֮
ǧսʿͬĺըһ㣬ͣ·ŭЩ֮ĵڶսףʹжԵعϵͳսӹ˲ٺըʱһԶضȥ̰ŭ͹ľը
һƿյĺХԶڵϵŭ͹ʿ˵ļХߵЩʬͬǴԼȺ幥ܷӵ˼£һǴ̣һɹɵĸʴ׵ذЩʿ
ΪǷɢķϵͳ޷ǲʲô̫ˣοЩսʿǾеľҲһϼսʿ൱ٶȼ죬ѰڵǵӰҲԸֹϵļȺʽϵͳЧģƫƫЩŭ͹ʿڴ򹥳սû׼
̣Щŭ͹ʿƤӵ£ǽһЩյͻڱһܼըը˷ڰвͣǼʮܷңûüӦͱַڿըһѤõĻ𻨡
ǰˣɣϵʿԭھеԿȵеķλ֧֮ŲסˣǹһӣŻҰƵȥ
ססϿ췢ϢңɽԮŭ͹ž˾ۿµʿǾȻ˱ļ̷˷ŭĺУͬʱԼƿԵĸǹλϵʿԲŸǹвͣߵӰ˷ŭĻ档
Աߵߵһ̨ǼճһĹŹװǰ棬˼ťⶫĶ̵˼߶һĽңڰչ˫ССĳβһɻ棬˲٣ԶȥڿⶫС͵ɻˡϢңŭ͹¿гɹͨѶٵʱʱܹﵽǧϢңһַݵѡ˵ʵһ˻ֻҪͼϢĿĵϢ֮̾ͻĿĵѸٷȥΪ˺ϣԼĥܹܺõı洢Ϣ
ֻŭ͹ԸЩϢҸոգٶȻûеＫ޵ʱ˲ЩϢҵĸչЩϢӲظ˰УЩϢҽ˸顣ⶫټӲӲùʬͷǣ
ڷϢҵ˲䣬ҲͬҵֻŵʱָӲ̺ʬХ£ֱǹֵ꣬ЩŸ߹ٸһˣ
һֿס⼯ž˾ĲӣٴκХŷգЩڼսŭ͹ʿǵ˾Ѿ²ˣͶɱ⣡ͬʱͷųѹʵ˲͸ǹЩǹս
찡˾ȻҲץסˡ
ˣǽ
˵һ˾ɱ޺µʮˣȫû
ҪǱɱҪµġ
Щŭ͹ʿЩʱʵĻһ㶣ͿԼ˾ŲϣʿԭԥĺܶʿȻǹ͹˵ϡ
ȻǾŽйأҲʵѹЩӰкܴϵĴԾһ粨ĽܺͷϵͳʷųѹͬʱҲͰЩܹԲӰ˼ά粨
ԼҲû뵽ЩʿȻôţ˵ŭ͹ͨʿȻ࣬ʣرʷ棬ûͺ͹ЩȵڽϴʿȰ
ȻҲвȻڵֿģЩӦܹԼǧˣһٵĴ£һеսʿһѸٵű롣ȻȻûͶҲʧȥ˼ڴս
ֻԸһ䶯ǹ귢ڴ˳֣ͼһڳһŭ͹ľȥڹ֮£Ǹûеֵʱ䣬ǱոһһƬƬص£ÿһüеһѪ
ӵʱ䣬ЩѾȫ˵ϣЩ̹˺װ׳ҲͬΪĴ٣޷ƶ
˲ɱǧˣڳˣЩʶ߼ʬʱҲͬоη壬һʱ䣬ȻҲܹ˸ɾ䣬붼롣
꣡꣡꣡ЩеʿƬ̣̿ʼƴź
ԭͶ֮ŭ͹ʿʱȫˣ˵¾ܹһӰԷһˣ׶ûװȻֵܹزֻͣЩ̼սʿǻƼսʿһܹһ㡣֪˭ͷЩʿһӵеǹ߾˫֣ع
˶£˾սط²ˣߣ


324 ֱ
һžѻ֮սԼ˰Сʱսᣬֻ˿ҵ󣬽˼򵥵Ĳ̴֮Ŵ󲿷ֵսʿһضȥ
ЩͶʿ֮ģղ֮û³Լʹù귢Щ̵ֿʿ𣬾ΪЩͶʿôһӾЧɱЩҲʲô֮ˡ
չֳ˾ѹԵЩϧϣôʲô
ĵģѻУǷٶԷսʿĹոΪѻؽΧʱʻ˼սʿս֮ƽԷսʿļƻû뵽Ȼûսʿⲻò衣
ڿŭ͹սʽΪǱԼõġּˣǰǵı˵ҲӦΧ͹ľѻأֱͻһΪʵļƻһ㡭
͹ʲôͼı
˼ʱѾ˵ڶѻصϿգȸղŵľѻҪ࣬Ȼŭ͹ľһǣͬսģһٶսʿ
ЩսʿȻͬΪٶȵԭ޷֣ͨսȴǿԽڻ޼ɵкڻ֮ϣרŹһ㡣
ϷͣԾŻ⣬ըĳ͸̳İ¶һһͣķݣͬʱڵعǸϣѾ°ʮףۿǸϵķԽԽҪˣ
ɱʴһȳһ̼սʿŻףѾ컯ΪһڹܣȵĹӿ˲佫һ̼սʿ嶴һڴСĿ׶ͬʱЩսʿͬǼʮսʿ˹ȥ
ʱ벻鷢ˣЩսʿȻϮĵˣǼϵǸ㷢ϵŭ͹ʿҲڴʱлں͵ͬʱǸ㷢͹
̣ضɽҡһ²ıըֵϷһĢơڳŲסˣǱƵķһ㷢۵һȻһҡ֮Σ
־Ȼˣ
вһ⣡Լ߹ֶھֲǿĿԣҵ͹Щŭ͹ļһ
Լļƻ̸ıˣ
նһ̼սʿԴѾCִУظһ飬CִУ
䣬ǧսʿɵʮС̿ʼɢʮС֮⣬ԴΪλ˷Ѹٷȥ
ԭƻǣҪԼ󲿷ֵĸ߶սζƱϻڲľӣѸٽĵзӡܹõзܱƷɢھֲս͹ԡ
ƻǰᣬǽܹʱԷǰµģڿⶫȻܹסģǶھ㹥ĿԲûôߡ
ۿ󲿷սʿȻˣԭ㷲ŭ͹ʿһֻǸոոһͷ֣зǿսȻ
˶Уɱһ𣬶žѻе͹ʿ̷ŭ˲˻ΧǽϣӸŻҰеŭ͹ʿʼҵعڲȺͬʼ֪ƣڵչ˵ģǶԷλ
ʺһǧսʿصչ˵ģսеһٶսʿʱ˶Է̼սʿ֮󣬷ټɱǽЩս׵ıսʿЩսʿвǵһսײսֶἫΪѵãȻʧ˼ʮսףģǾ֮ʦ
ͬʱȻԤеǰ㣬Ҳ֪ԷʵĿģ˵ʱսƻ˳ϧΪЩһƶٶʵ̫ĻѾصҪȲˡ
ʵĵԼЩսʿԶԷĶսʿΧŹ͹ڵıʿʿǣ׷ŭʮڼŭ͹ʿҹơŭ͹ʿڼ߶бΣգټ⣬ʱ·硣ң˭պХĵзսʿжġ
Щŭ͹ʿϾ˶ڣһʱ޷˫һʱ˽̬ơ
ۿսˣʷˡĹ귢ʵ̫ȥԼܾҪſˣ˷ûв֣Ȼ䵽˻У״ּǰ


325 еޱ
Щеּȫڻص룬ϿȫһŸֹӵľգȫǵɫӪҺӪҺ棬һ嶼ǴֵĶⶫı忴һ޴ӣ³˲֡
ܹ֮ⶫڱ޶һСϻзһЩдϸɸ鼸첻߲ݲŸ˳һȭͷСĳƷ
û⵽ʲôǵе̼ʱ򣬾ȻͨһĳչһС֣˵֮ݰĻ䣬ʸ⵽ʲô
ڿУֵܹƺҲһָ߶˼һ㶼ǵĸװڣܹ溽У嵽ôģ˵ǷĳԶһж޴֪ˡֻҪܹô˭ġ
սױ֮ǰ˼ⶫ˼ǰ߾ѻϡ
ʱŻڲѾüΪտ󲿷ֵʿѾ˻أеսʿȥΧʮڼĵȥˡҲǺ͹ЩʿŸôϾǵǾǿܹ1V5һЩģʵܹӽҼսʿұֻҪһǹ̾ɥʧսֻͨ࣬Ҫͷֱӱ˺ƬЩʿǹûʲôо
չǰľڣȻȫϺɫѪҺ
Ѿȫ鲼˿ڣķѵġӡʲüͷȻϵǾЩϧⶫпɲǼ򵥵ġӡչǼ׵ĻһԭҺеƬǼףҲɷĩˣ뵽ʾ;ʹ
˵Ҳһֱԣųγɵֱ޶ȼʱǿֹĽȫɣĳű
Żıըɱʲ̧ͷ˿ǽϵĵӣʾսܹҲͿʼ˲СʱȻ˵ҲѾ˶ԷʮľӣǾЩû׶
ԭİţս뽺Ž׶εʱԼӦҲ·ˣϣԼٵСʱͻᵽָսλãʱûк֮ˡ
ֻǾãŭ͹ԻʲôûжãʲôءԽֲĺ֣Խ˲ҵġ
ԭƻΪŭ͹սһʼ̻㳲غͺ͹ѹͬʱǵƼսʿҲΪȷĻʺͻһһȽԷĻƼսʿȻ֧ԮһͬʱֺҪڻ־սֻҪһʱ䣬ŵƵĵʤ
͹ıķдһڳ©ͻмʧȻ͹ĸ߲㲻̫ʧЩͨڿҪˡ
ˣзҪķѻأΪնʹԷй
ֻǾŭ͹սʽҲʺɻ󣬱ϾԷеľӼ򣬾ÿɳʮˣҲʮ򡭡
ңԷôҲӵϰ̼սʿģƼսʿЩ
ʰ˼ʱԶͻȻһֳƵĺХ̧ͷȥžȵķ֣ȻһܳԼʮף׵ķ߼ٷţӼΪŹ֣ʴδЩײġ
ʲô
սѾڿһŷִ󲿷ŭ͹ʿѾܣսʿɱЩͣӴܵĵˡ
ʱͬײһķѾ˻Ͽգͼܱ߲ͣصһЩ֧ܣҪɢһ㡣ȻʼзȻֱֱ˵ϣ˵һضɽҡľ죡
ˡһ⡰ײġȻչһڣ¶һڷεĽգ޴Ļеۡ
ſʲôȫһ̨޴Ļеˣ
Ӧ˵ǻе׸ΪʣΪе˵ͷϡܹ͸ķпļʻУһ̼սʿͬǶŹּʻеһοУ뱻ڰֻ¶ϰһ
ⶫȻһַŴ͵Ļеףңܹ̼սʿٴװ


326 ֮
ͻȻֵľ޴Ȼһִͻеˣ˵һ־ף
̼սʿոأѾʣ̷һЦеޱұȻһ̧ŵϵʴ˹¶ϲ֮ɫȻԼһȭģΪܹһٻɱʣ´ˡ
úãʲŭЦʱѾԶУֻ̨еޱζɵĹײ״Ѹٵط
ȻȻ֪ЩôڵķλģǵĿ꣬ʣ
ʴһұΧһУӭǱӻҪ޴ĸ֮ȭ˹ȥ
ʵĽǶȿԿеޱΪرĺʵȭͷһԿŻƵĺϽ壬ʮֺ񣡶ֺϽԺЩ༶սʿս׺ϽȫһȻЩ༶սʿս׺Ͻܹ׵ش飬ֻмֺ£־޴ĺϽ壬Ҳ޷ȫٵģ
һ춯صը죬ͬʱͭһ㣬ʵĶ䶼Щ顣
ȭĽȻƾУ
ԭҪеޱмֻɫڿ˾޴壬ȫܹʿˣ
һʱ䣬еޱȭͷѹ߾ȭ˿õͦڿСеޱұ۴һ󷢶ϸ΢ʵİǹһļ⡣
ʱǲݻеޱ̼սʿ۾Ҫɳʵû뵽ԷȻܹ˾޴Ļе˱Ҫ֪ɽ˺ľѪƳĶڲʹõĿԭܷ
ֻǿˮཽɵĵȴܲߵոսӵʱ䣬ʽ´һ죬ˮѾܲסϴµѹȻʵǱȥĶһ㣬˲䱻֮С
ܵеһᣬش˵ϣ̨е̼սʿһ⽵һǱѹˡҲǣԷϾֻѪ֮ôܹ˴أҪ֪ӳȥһȭܹʮ̼սʿ൱ˡ
ֻոո˼ӵʱ䣬Ʋʹһ죬ͨеޱ֮ˮ澹Ȼ͵ϱһӰ˳ӰϷһ޴ͷԾ֮˲̵еޱ˫֮䣬һֱðٿػе̼սʿҲеһ̨޴Ļе˾ȻȻƷڵأ
˦˦÷ұۣźȻص̨еޱҲЩⶫⲿֱһڹǣֱӹʻգ򲻿Ӳ䣬ҲҪҸ²ܹҵý塣ⶫɽֱһ̬ţ
ۿԶ˷ĻеޱҲҪˣһԾѾ˼ʻյϿգ˫šɾ޴̣Ҫļʻմȥ
ʱʻյ࣬Ҳǻеޱͷ࣬Ȼ˲䵯ö΢͵һȺ۷һ㣬˹ȥƺЩ΢͵ĹƸвͬһĵȻһƣΧмһ㹥ȥ
һЦ̳ſ˫ܣһ죬ͬʱ֣Χγһ򣬰ʰ档
ͻȻƺ͸濴˶ԷһĨ΢ЦͬʱоһĪΣϮ
Ϊһ˼ʬʣսֱΪʹ˲õ֮ĻϨѾһת˫˲˻ֱֱϴܳףղڵλãһֱһ׶Ѿ˲еĻ涼ɢˣصش˺Ļؽϣֻһ˻ͱըǸϵļʮȻȫһֱһ׶Ĵ󶴣׵ĻΧǽ֮ϣ˲䱻һڵĴӣ͸Űɫڻ
ղŵһڹȻ˿Ҫڣ
ʲųһ亹ſ壬еޱұ֮ϾȻ֪ʲôʱһִڹܣָ˹
ʵϣŵڶڻûдһѾ£һ޴׶żʻյķݺݵ˹ȥ˲ٻδüɢĻ棬һֱ׵Ļݡ
̼սʿû뵽ղŹصһھȻʶ̴ʧɫƴط΢͵СڣֻǲǱʵһߣǴϸںʾļʻձ棬Ǿָҷ䣬ֻĿʵͷ˲ڼʻյıʮѺۣ


327 װ
һ֮ʻձĸ߷ӲڳܲסʵѹЩƵĽ˲䱬ѣǻͷһֵ̼սʿȥ
ڸղŲ㱻һڴеʱѾ¶˾ģһҪһɱȻĻеޱ֮ǰ
ղŵһ֮͸оЩëȻɽǸӣȻҪڸᵽ־ͻ֮ϣѵⶫ̫࣬ھûҪڻ϶ǿǿΪ֧ţֱܹӴ̫Уǿİ˼ʬʣҲдôһڡ
ӸղŵɢǿУʾԻˣϼڣпֱܱճɻҽҪ֪ҪڣսҲģײᶯãȾǺʵ̫ߣξȻΪ޴󣬵Ǵʵ̫խҹڱء
ڿֻҪ䣬ҪڣǸ߼սʿĿǣ
ңղʽеޱʱѾоⶫӲȾ㹻ǿٶôһ㣬мʻյķһЩȫһ̨ɱ¾νһٶȣҲǺȡ治֪ɽôⶫģƶϣеޱװĺܷӦѣһ綥ļ⡣ɽһţ
ԺȻ˲ӹ˺ܶණʵĶȴһҲͷѾп˶Է֣Ҫͷ­顣
̼սʿҲ뵽ԼǿıȻǱԷˣұ򵹵ɸޱǫ̇̄ĻеװȻڵء
Σգ
ʵͷո̼սʿȴͻȻüͷһ壬һѾԶͷҲ˲ʧΧһټ̳档
̼սʿңһֱһ׶Ѿ˲佫еޱͷ­˷飡
еʱ仹һ룬̼սʿظЦݻϣѾΪ˷ɻң
Ҫһ֮£̼սʿҲᱻɲɼиǿȵڵжô¡
̧ͷѾ˽һ̨еޱȥв¶˾ɫղǵ̨еޱȻԸɱԼͬҲҪʲˣ˵Ĵǳˣ
⵽˭Ȼ̨ܹеޱʵǴֱʰղǰͷе쳣ѣڹѾղŵڸţˡ
ۿʱܿ˹ǻеޱٽйƽȵطɵ˻֮ڣһ˵ϡ
ͬʱĻеޱҲѾϿգֻ¡Ƿ׷˻֮ڣһ磬ɳ˲֮ڡͬʱЩеޱѾһΧȦʸΧ
ؿЩеޱʻսʿûٴζأھҪǱҲˣ翴Щһﵽм־ʱѾȫˣŭ͹ʱ⣬ȻҪɱ
Ϊ̨еޱĿƲУȻƼսʿ׵һȻԼ°ܽ㡣һ˵ŭ͹ʵʿߣǸеɽˣȻ֪ԷôҵԼķλѾҪˣȻѾΧˣǾֻд˵
οΪʬ֮ûеֵʣʱѾӿս⣡Ҫ־޴󻯵Ļеսʿʲô͡ǿѵܹǿù
ȻսȣеĽȴһ֣ӸղɽΪɱϧԼҲһͿԿԷĺմ֮Ȼ׼Լôиȫ֮ߣСΪϰ
ʱɽڵĻеޱһˬʵЦź͹Ľ˫񣬽һȻ鴫СɽصĽǰһᣬ֪װףɻ⣿
ԭʲôеޱװף˼֣ȷʵԼҪһЩءʲɺȻһЦʵû뵽ɽȻôϲϻ˵װǻƣʵᡣʲ⣬ѵɽҪǸȻ뿪ɣ
ۿʽ΢һûд𻰣ɽҲ˵ҲЩװ׵жڣܹǿȰ˼Ĵںɽ̿ҿֻҪ˷ŭ͹˳ҾԲ˼ҿΪҪ˾ԺΪŭ͹غҪΣ
ɽĿΪȻǾԼԶʡҲѹ֣Ͼ̨װ׵ڶѾ׼ʵλãֻҪ춯̾ͻῪڣܹùһڣҲԻᱻڴˣʱ򣬻ɽ׸ûкʽ֮ǰɽΪԼͲ־ܹɱʣڲԼһ˾Ϳֻϴβ㱻ʴˣԱӷӦѵвǱӻŭ͹ɽļ̵֮óһ˵ĽۣǾǣʵսʵ̫ǿܹﵽı
ΪƼսʿɽԼս״ﵽһֲĳ̶ȣ˵ȫԶʱڵħֻʾȻӵıսܲȣңɽΪһЩΪʹĥѾǿһ̬ĵزо˻Ƽ֮ΪҲûбǿĵսʿ˭뵽Ȼһʣ˶ģҪԷ׵شܣ
ˣոصʱɽδɳһһԮԼǴµĿŶӣʼҹԼյͼֽ׶εľװףȻһµʱ˰̨ƷȻһЩСëôͷӦѵľװ׺̼ϵĻе׽֮սѾֻûˡ
ȵڰ̨װɹɽȲطܹͬʱʱ׼ҵʣִնж
û뵽ǣսһʼȻҵ˻ᣬڸղţյһϢң˵ʣȻڵڶžѻس֣ԭֻʣһǧͼսʿص֣ˣ
ЦɽֻҪ˳ң㲻ΣȻҲС˺壬ȻԿֵһҪӵĻҲ˰һ£Σʵ̱·ǴԱ߷ġ
쵰Ҫɱ㣡ʴʹɽŭһ̨װ׵˸ߵִڵĵطһڵӣʵ壬˲ҷ


328 ʵķ
ͨͨ˴ĵϢ磬һ棬Ҳʵյ˲ϢоɽԭʮҪ˾Ϣ֮տʼЩ˵Ĺϵɽĳ༫ΪһӵӣɫһЩİãҲɽܹڶʱӵĪȨƵԭ򡭡
İ汾УɽȻȻͳƨɳɹĵ䷶ǵǷ켫֡
Ѿö֪ʵ֪ɽһֱڻΪĪ裬ֻҪᵽصҥԣ̾ͻᱻɽǧټƵɱڣһҪسʿЦƵ˵£󴫵ɽĶڶҪͱŭ͹ļʮΧȻȫǵĳǽȫɱ
һ¶Ȼ׼ŭɽٺʶ̸˲֡Ҫ֪Ҫڵֱǻأղڵλã˲ͱһĴ󶴣󶴵ıԵȫڻʣȴ֮˵Ĺ󣬲һһⶴѨоȻӿһɵˮ
ɴ˿ɼ׶ȣͬʱҲԴӲ濴Ҫڵһ֮
ۿڵĵطѾĶѨɽеŭҲƽϢЩڸղԼĳ嶯ԭռƻ⽵ܹ˳õĽϾ͹˻϶ڵͽԽǵĹҼΪġ֮ȻʧȥĹǣǾԻвҵĵֿʹ˳֮Լ潵ˡȻżͶˣʣµͨȻҲʲô顣
ңɽѾռصʱ֣µĺܶ˾ȻǻɥʬԼƵʲôˡҪЩһͶȻǸˡ
ȻԷѾˣҲȥһĸ󻼣͹Ĺһȥʣµں֮ҲͺðˣȻȽѲҲʱ⡣
ţɼƷߺţȥսʣµԭشȻɱʣɽ˲٣ʼɿ˼һҪô˵ҲԺʵû뵽ԼƵľװ׾ȻôǿĹһ棬ͰѴ˵дĽˣԷƼսʿܹܵĴڰ
ʵһǱµЩͽԶﴫҴˡν˳ɻЩպյļһӶûʲô汾°ɽ΢΢Ц뵽ӴԺǵأӦ˵磬ɽˣȻװ׵켫Ϊףдϧ϶Ѿֻ꣬Ҫ̨װףɨûˡ
ʱͳһǹ͹ȻǾڵɥʬͳһŷ½ٴλص壬ǲǺڹȻҲڻ£綼ɽ֮ңǧʷϣɽǾ޽еӢۣһȫӿнȳӢۣ
Ӧøе۹ˡɽţǲ¶һ˿΢Ц
ʱǴԲɼƷžװͻȻסһƺʲôֵĶ̽ɽˡ
ôˣ
ˣƷûκϸ֯Ӧ˵ûκ޻ѵղǵǽȫˣɻ˵²⵹ǺпܣϾڵ֮Ѿһһڶֵ㷨˵ˣǳָ͵ġ
ܣݹļǿȣԲᱻȫˣɽոպԱߵžװסĺžװ׺žװͬʱһ죬󱻾޴ĻȫˣװѲƬͬһ£ղŻö˶վ̨װףȻȫǰȥصˤ˵ϣǱķӦڴ¶ֱ׵Ĵ󶴣治ͣҫŵ𻨺ͻ棡
󶴵漫Ϊƽ˲䱻ʴһ㣡
ͬʱɽڵľװװķ̽ǷȻ̨ӦѾȫƻѱҲй¶˳
̨װͷļʻ̷һոȻ򿪣̼սʿ˲䵯䵽˿УƽһڿУװ׵ڵؿȥ
ʵΣ̨װ׵¶˳д󣬶Ϊй¶ԭӰ쵽Ļ̬ԲŴ״̬˳
Ȼˣȴһ˿ааЦЦǳŪ


329 ȡװ
򵹵һ̨װ׵ʱ򣬻ɢȥ˴ɵ̳ΰе̨װҲѾԣ̳̽һпյѪżԼվԭأ˲ĲԱߵķҽ⼸̨װ׽ʱ̳ƵڶԷΪѾɱԽ͵ʱ޼᲻ݵ㣬ݺݵش̨װ׵Դϵͳ֮ϣЧ
ò˵װʵ̫Եøߣʿ㣬ÿһŶҪķƽ屶֮´β֮ǰһѾʹˡ
Ҫ֪ʵ˵ǿ֮һˣÿһ㶼ܹһ̼սʿ屶ƻΪˣȴҲǽԷװײƿԴϵͳɼװսжôǿ
ۿԷѾҪٴһұѾ컯һǹɽڵľװ׳˹ȥνֻҪɱɽʣµװսʿԲΪǡ
ãããʣҵҪôҵǿװ׿⣡ۿʻٵ̨װףȻĿŵǿɽŭЦڼʻȻһұۣͼװҲͬʱ·װ׾ɽɽǾװһ㣡
ɽĻƼףѾ;װȫͬˣ
ɽԼʹõĻƼ׾ǿģʻľװףȻҲսǿġңͬװ׼ʻЩָǱͰťļʻеĽһߺĻƼȫսģװãҲ˵ܹߵĶȫͬûеϢӳ١
أʱҪ㿪ȴû뵽е۵Ȼ޴󣬵ٶȾȻĻƼսʿ£һʱ֮£Ȼţһʯһ㱻ݺݵĽ˵
̨װ׵ͬʾȻôߣ˾޴ҲˡģλߵˡʱһȭͷۻһȻԱһѾٴµСȭ˫ٴҵļһɽװ׵ļʻ˹ȥ
ѾˣҪֱвɽķֱӴӼʻյıͻ룡
ʻӦװȫϢӦϵͳģΪʱִ٣⼸̨װ׻ûƣҲôһ㣬Ļʻֻܵķݶˡ
ɽһҲôװ׵˫֮ϾȻͬʱž޴ڣ˲һʴ˹ȥ
ڵͼΪأһ㣬ĵ岨Ȼ㣬γһ޴˹ȥ
⣡аһ˲䱻岨Уǿĵųȫʼ޼ɵƻеһȻͣʱ䡣
ʱԶԷʱûʲôƫƫʱǰ̣ɽľװ˫һգѾʺݺݵץס
Ӱ㲻ǺôˣɽڼʻҲ˫ֽ״ݺݵسʺΣҪʬΣ
⵶ɽһȣؿλ̵һеۣеϣװһĹУʲô⵶⵶õԭǵӼɽоɹиϵκζܹһ׺ľװ׵װװ壡
ʻ׵ľ룬ʾѾоһǿҵΣУԿ϶⵶ϣܹһΣɽ˵ҪʬΣ;ԲẬΪ⽴Լɲܹ֤Լοɽٺϼڣʱɢˣ
һǴ˰ΪЩװײ˭뵽ɽԼװҡвһԹ֮Сڱ֮ΪԼѾϵսǿˣȫԳΪˣ˭ܹ뵽ɽţȻƳ˾װǿı
װװ֮˿ܹѹڱסͲһʱܹѵġ
˻ǵ⵶ѾԽԽˣɽһĿȱ飬ȻҪһذʸ飬ңܶԷɱ֮ǰֿ־С
Աߵļ̨װеսʿͬ¶һı飬ǿɽ˾ȻҪųǿĽ֫⣬ϻб𣿾ʵǿҲ޷ֵٺ
ͻѾӽʣ
ۿѾҪⳤ׵ĵ⵶Уʷؿһ˷ܵɽɱ𡣶ϵļʼͣ䶯˲伷һɢŵ⣬ͬһĶ
Ԫռ䴢
ʵ˼ά˲Ԫռ䴢һƷȻͷ˳
˲䣬һŤĿռ䳡ɽľװ֮γɣȻ˫ָſˣпռ֮ʵǷ˼Ѿǵܹܵġ
ʵѸƣһХѾһǺɫ·Ľɫ޽ݺݵѾ˸ǰ׵ĵ⵶ն˹ȥ
ֻ̣ɫһ·Ȼһת˲һɫâ͵⵶ײһ
䣡ֻһ죬һɢ俪Ѿһն֮˲ԾԵһ̨װ֮ϣɽڵľװ΢΢һΣסˣֻǵ⵶ɫ󽣸նΣðһɺ̣ȻѾˡ
һ䣬Щսʿ֮⣬رǣʵĴԪռ䴢ȻѾװ׵˫ָȫſˣҪ֪ɽľװ׵˫֮ϣ԰װһСԭܷܹܵģ
û˷Ӧһ̶ı죬ʾȻӽԱûü뿪žװ׵ļʻղձԼ˽ȥ̼սʿѾһ֮֮±նףûüֵһȥֱӴ̼̽սʿԴ˲ɱˡ
һƨǼʻյĿηϣһ䶯Ѿֱֳ֣סȥ̼սʿ֫ͬʱװ׵ĵ·࣬һЦĿɿڴɽͲȵλĳҲߺ
ڸղŵսУѾͨ۲ȫ˳ɽ֮Щͨװ׵Ĳݷⶫƺ̼Ϊ࣬ҲΪʲôҪɱԷȴס֫ԭ򣬽Ҫ֮֮ˡ
⡭ǡԪռ䴢豸ʱɽڼѵ³һ仰𾪵ĵط


330 
Ϊ綥ѧͻеרңɽ˭ףԪռ䴢ĿƼȼʲô̶ȣԱڵƼһ̨ף˵һƬңʲôµĿѧͻƣ˵ںƽʱյʱѧˮƽҪоܹʵõĴԪռ䴢ҲҪʮʱ䣡⻹ֹ۵ԤС
ʣȻֶɽԭ̵ģԼڻеƼˮƽڿԷȻһԶʱĸ߿Ƽܲȣ
󿴵Ѿһ̨װףɽ侲ڿɲǾȵʱֻҪɱ˶Էʲôֵ
ڹϧһдۣɱɽһŭ𣬾װ׵ȻһҪʴȥ
΢΢һЦ۴̲žװһԾȻһת˲ı󣬻ȭȥôһͶɽҲòʱϨڣγսʳ˹
ͬʡ͵ĵƣȻսʣǲװ׷ȴ⺺ǿ̫࣬Ȼһףһţ˲ʵľװ׶÷˳ȥһƬؽҳƽأټ̳
ͬʱɽͲͬʱЯľ𵴵һϣʵļʻն˹ȥߵٶȼ죬˲ǵѾʵļʻ棡
ʰһòݾװ̧˫ۣ𵴵˹ȥֻһ죬̨װ׵˫̱ն¶˱ڻɸˮĶϿڴ
⻹꣬ȥδͣݺݵװ׵ؿڣͬʱһֱָڵļʻգ
䣡װ׵װڳܲסػȻըһ޴Ļ򣬽̨װȫС
ֻһȵĻ˲ͬǿҵķܣȻȲĺ˵ըǿȷ˲˲䣬ϸT̴һƤ۾ⱬըĻϹˣ
дˣԼΪѾϤװ׵Ĳݣ˭֪ȫûͶԷȡŭһѾſǿ˫ܣȫ컯֫ͬʱΧĺڰһ裬ͬʱеĹ׶͹ȫ˳ȥ
ҪʱָֻҪȡʱ䣬ܹٴȼյļʻȥ
ǿֳѾճŽ̿龹ȻԶ˳µţ˫ȻǿϷȥ
ʸ֪Էװ׵״̬ͬܵش˵˽ᣬھԴڼΣյ״̬
ʵȫʱͻȻһƿյͬʱܵıԵоһɷѹŶû뿪һɴѾһװСȭͷҵ֮ϣ硱һʾȻŻ׵ļʻһ𱻴˳ȥ
һʵ̫ɢٴΰȫ
Ӹ߿ȥܹŨɢ֮¶˵Ӱһһȭ棬̰ѵŵһ˵ԴҷˣɽͲľװףڸղŵıըУǳװױ汻Ѭ֮⣬Ȼûܵһˣʱűɵʳȥ
һɫѪҺɫ˲ò԰ףͬʱ˫޸ɣȻſ¶һɭĿ⡣ֻǳǰģȻһ˶ȭͷ
ۣʸոոٴαݺݵȥһװ׵˲ָʵԴϣɽݺݵ˵ڣ㻹ʲôУ
Ѿ⣬ȵ˵һ仰ͰȥɱɶĽ޴ȣʵʵСĿֻҪУ渽ķֽ⹦ܾͿԽʵĩ
ֻȻȫ˶ദȴ¶һЦȵ
ұ۾Ȼ˲䱬ѿ˼ΪǿҵĹâֱȵһǧ̫Ĺ
ǿҵĹâ˲þװ֮ڵɽͲ۾ݵäˣҲʱһŤӶԷͬʱſɵ˼׸ߵĿУѾֻܿˡ
𣡡ʴһǰĴԪռ䴢ҫһ⣬ı̳һ·ɲǼתһߣԪռ䴢󷽣һԼ׶ߵĺɫ˵ϣ˲䣬ѾĿ׶˽ȥ


331 
ͻȻֵĽ壬ڱżҵһصսڻصҪ֮ʱͷϵĿƼˮƽͰļ䣬֮еİҲ½ҿ˰ٷ֮ʮ
˵ⶫһھװһĴڣЩԼװһսף
ⶫսȻǿ󣬵żǿĸãڲļʻϵͳҲȫտߵģʺͣʸտʼûȡ壬ڶԷװ׵Ĵ֮£Ѿòˡ˵ÿһ̨װսһǿʬʣɽһװףǱʵսҪǿ£ûʤ㣡
ˡʸոսڲ̾ͷ֣ԼѾһֱҵԲοռط֮ǰʵʱĿ࣬İƬǼһ𶯣һֹŹֵһ㣬·Զŵĳֺ
ԣЩߵԡ
Űͣطָ̡˹ʵǰһʮֱ۴ϸԲο׶Щ׶ڿƸ˵ĶһͿԿЩ߾Գ˲ٴ֡
ɫأ̿ưֻʮ֣ȫЩ׶֮УһһתԱߵḺ̌͸¶ľ󡣶濴ȻڿУû˿仯
̿ɽͲѾָ˹ڶݺݵضͻȻֵĽ壬¶ԥԥղŶݵʧղŵһĻǲûпýֺͷҲףⶫԺйأȻǴԪռ䴢ó
ˣô죿ɽʵȻ̸֮ԭֻܴҲ˲ˣΪԼһа̨װףôҲܽѹģ˭֪Է⿿ܹװףвٹŹֵ޴װ
ȵȵȣˣʲôСɽȻòȵȣԼȴ̧۵ڣҲȴʱ仹ûе৵һһ
ֻ벻鷢ˣı澹Ȼ˲һΣڵ֮󣬾ȻǴ޻һ㣬䵽һԣ
䣡ڵĽǵ˴ùԭѾ䣬ʱױΪƽأֻĻα澹ȻǱ΢죬ͬʱɢ£ȴû𻵣
ˮͰϸʱʻ΢΢ЩģʱۿķϵͳȻ׵˶ԷĹ¶һĨ΢Ц
֮󣬵õ˴ϢʵѾȫȬǶս̨װҲԻʤֻǶԷĹʵ̫ܼˣɽľװʵھ޴ԭʱ䶼ûСڼȻõϢķˣ
ŰĴּ˴ĴУааһЦ̶֣һϵиӵĲ
壬̿ʼɿı仯ЩɫȻҺ̬һ㣬ʼͣŤһֵʱ䣬Ѿ˲һͷĹޡͬʱٴη˼Źֵڣǻһ㣬һ񱩵ĺУ

ղŷĹŹڣǿ߶ڱĳν徹ȻܹתΪ̬
µػеŭʸоԼѪƺҲ˲䱻ȼ·ٴαһͷѪҰһ㡣
һжڶ̶̼֮ڷȵĿɿڴɽͲ˼⵽ʲôʱѾе̨װ˹ȥ
𡪡ǧǰĿ۹ʱɱļֶ֮һбӴ뿪Ŀ߶Щη壬ǵսеУʵв٣ݵģһⲫ̬սе
Ȼ̬ǱֻıʵıͬնЩɽ̬ɵۼ⣬һ˫Ӵ֮צӣԼβļ̣ʾ˾޴ɱ
ôôСʱ򿴵ĳӢ۶ƬֻӾȻ˹ޣʵǺЦЦɽͲȥȴʱ˼롣
ۿѾ˹ɽͲڷӦ˹޴˲ɨ˹ǽ׵צͬһӣݺݵײһ
磡һ죬ҡҡ׹ΧǽںȻ¶ŵս֮У

ʮҪΪŭ͹ԪɽʼҵҪѾΪŭ͹׶ΪŭҪҲŭ͹ĵط˿࣬ʩΪȫոûжõҪ˵ֱ֮ˡرŭҪĺ򣬸ĩ֮еˣõʳŮ˶йӦȻЩǰᣬǱҪ㹻ʵ㹻ĲƸ
ΪֹūóףŭҪУ洦ɼһӶӵū˺ǵūȻиָĻҰˣֻҪ㹻ʲôϸɡ
ӦģҲǿķ˵ŭҪеĶʮ̼սʿԼƼսʿɽ˵Ҫеʮȫװľ񲿶ӣһɼǿңΪɽһǿĿŶӣһЩʽǿӦҪ֮УҪΧǽ֮ϣͰװʮǿڡ
ˣŭ͹ͺ͹ս֮Ȼ󲿷ֵսʿӶ߲սɽԼҲʻžװ뿪ҪҪķȴԳƵǿ
磬˵Ժӳ𣿡ŭҪĳǽϣʿΧһ˿ˣһԱߵʵȻѾսˣŭ͹Ҫ͹Χڵǽδ෴ķӦĽ䱸ͣϾһءûʲôٹʵѺǸˣԸʲôΣˡ
ҿСǳԱ˳źͿˣŸм죿ŵӳӸɽս¶ٺͣҲžǸСӳ㣿ԶˣЦ֧ʮСӵСӳϾγǽͷʱȨĿСе˿һӣ˵ǼСҲģֻҪúøɣûĻᣬȵСӳܹڳǣʱ׬Ǯͽȥܰɣ
ϴ˵ڳŮ˸Ưȫ۰۵ģǲģ
˶ˣ˵⣬ӣһһģߺɶʱǳԴӾͺˡ
ɣдӳԾͲˣ㿴һˣŻٺһЦͻȻһüʵ˭ƨˣ
ҡ
ҡ
û˷ƨ
˷׷׷ϡ
ԣⲻƨ⡭ǡͻȻ뵽ζȻϤʼʬ
ȻŻҰȥŷ֣ڲãĵƽϣ֪ʲôʱһƬ糱ĺӰһߡ


332 ʵĵ
ʬʬʬˡԱߵĲtϴtɱĲҽУʿҪˣͨ㲥ȺӣֱһսʿȥһƲͣ
Ҫ˺ѷεĲҽ˲ɧԭǰݵҪȫͬûͷӬһڽֵҴܣ޺ǹһƬ·Ѿʼսһ㡣ҪеؾҲѵأѸٵؼϣʼһӶӵؿϳǽͬʱЩԭҪҲһŵļˣرɽƵڣȫʼ΢⣬Ȼʱᷢ䡣
ҪУһܼܷһսʿӰӷȥֳһֱҵϢͬʱЩսʿҴҵӰǶԴҲΪǡ
Щǽһ԰׵ľۼڳǽϣǵԶ𽥽ӽͬɫˮӰղŵϲɵյȻ޴棬еĽѪľͶĿ־塭ǲûоʬڻвʬɱɥʬһΣտʬʱǻûôȵʬԽԽÿڿʼҲΪʲôǲtĽҡ
Ӵûмôɥʬһ۸ͷǰסһУߵ֮ԶҲָоƺܹһжûһ㡣
̫̫ˡǡǶɥʬҵĸԹԡһ͵૵ʵû뵽ԼⱲӳ˴ӳɱǴ֮⣬ȻܼôɥʬһΣǼɥʬҲûôడ
еʬζԽԽŨأ·ĳͣʬǳгһ㣬ȻܹĩлֳζϤһΣкܶ³ԼθǵϡٶʳֲΡΡؼлõĲٴ̵
Ҫ࣬ӸտʼɧѾתΪȫĳĬһֿµļžҪеİˡ
ŭҪصʱ˾̼սʿʱѾһص˸߿֮УʼʹԼϵԶϵͳ۲ͻʬڻЩţΪڽ磬ȥһȷǷеоȥսʿĻ㱨ҲûκεоǳǰģǧɥʬЩĵħǴðģ
ҸڵĹ۲죬ȻЩɥʬȻĶ飬ԵľԼָӹٵԭûǣֻ֪ɱ¾ȺȣεʬǾӵĽ
̫ˣʵ̫ˡҲһγʬʱľ󣬲ǴΪѾǰȥֻԶԶԿ϶εʬԺǳʬ£
ЩԹǸƻߵͨѶϵͳļһǣǰ໹ܹǣܹж̲ͨѶʱսƻôֱǧɥʬʬȻӽûв
ܱҪϢңɽ˴ֳӰ񣬿죬һҪ죡Աߵʿŭ
ʱԶдһХȭͷСϢ˲䵽ŭҪϿգͣתţһݣ⼸ϢץУְ˼ṭ̌һССӰǰȳֵģҪʱ˾
ܻͬʱ
ϮϮ֧Ԯ
ʬǳʬҪѾʬΧ֧Ԯ
߼ɥʬ࣬εʬͬҪ֧ͬԮ
Ѿ֪ͨɽˣȴûлػô£
ʬʬǺʬ

ЩҪ˾һȫԮں֮½¶ԼľֻЩҪĳǽ֮⣬ȫɥʬ߼ʣ·һƬĬĺӦ˵ΪǡΪкܶѾݺݵػ˽ʯһҪϣʼͣԾ˸е־ǣεʬ֮лյķɥʬǺѹѹһѹ
ʱԭѾȫͻȻоƺˣ̧ͷȥͬһƬƬͬһķɥʬʬȺҪķ˹
˾ҪȽ𣿡ԱߵһսʿСʵͬʱ۾ȴû뿪ĩհʬʬ˸е־ģǵֲĳĬԼԵűĽģʽ
ƨźţ죬ҳɽµĴŵң㱨˵֮һŴڱڱ޲𸲸Ǻը˻صԼĸλSս


333 Ż
һŭһѸٵ´˳ȥҪ̶ͨȫԼİ֮ҪһӶӵĴӾӪ￪˳ѸٵסԼĸλ
ЩͨȻûпղЩϢ浽˵Щʲô˵ķŭһǻܹģȻʲô顣ղѾ˵ˣҪ֪ͨɽˣֻҪɽ֪ˣӦþûʲôˡϾɽŲ̋װ뿪ʱƣЩ˻ǼģǿֻҪ־װôһ̨ʬҲܰЩɥʬûʲôΣա
ЩҪ˻ûȫλʱѾҪǽһߵЩʿ̷һӾ˵飬ǾǣʬǰɥʬȻʼɿر
ǾȻܹܣ˵붼һɥʬͬʱԶǺѹѹķɥʬɵƣҲѸٵҪ˹ңеʬȺȻ˲ֳ˳ɰǧСȺ䣬γ˶̬Ҫһ£̾ҪѾʼ¡¡ķϵͳۿۣҪ֪ԭܼ͵ĻɨܹͷɥʬЩɥʬųɢߵĶУеĹǰɥʬܣĺ
ЩǰɥʬȫǷǿļһЩֱӾͶһǰĶƳ˹ͨĸǹӵ棬ҪٷܹǶѡ
Ҫеķʿɥʬһ̬սʽӦһʱ֮£ȻеʬȺ嵽˾Ҫһ׵ľ룬֮£ȼԸߵɥʬֻҪһܹ̺̾෢ⲫΣ
սӣأһ£ѾƴĻҼϼսʿ̴ƽϷ˹ȥȻֻͼսʿǽЩǰɥʬǴ´ġ
ڣԿʮȣ䣡ǽϵĽոгĽڣˡ
ˡڷҩôضɽҡ΢ԵˣȴԲ˶ǿⶫ岨ֱܹƻ֯ԷķֱܹӽԷĴԸɽ
һոմȥͼķɥʬͬ½һ㻩ĵͷȻͷɥʬû̫ģȷʵǵĳ浲סˡ
ͬʱҪĻҰУʬвʱһڵ£ͷɥʬĶϱ۲֫һʯ󻺻ͬһÿһڵܹͬʱͷɥʬͬʱһĹͣЩСΧͷеȼɥʬȥЩֱӴǵԴǳ׳Ϊʬ壬ǴƫˣЩɥʬϿһ󶴡
ʬܵҵشüͷȴԽԽˣ˭ԼԵĵôһֵˣɶɥʬǽǵĸ첲ȫըϣЩɥʬҲԼҧŵ棬һǰ䶯ΪǵıܻԺյָѾҪǰǰ˺ĺʹǵѪƷЩζԽǵĳӹڲ÷飡
ˣɥʬȻ˲Сȴ޷赲ǵĽŲڣЩججɥʬҪͷȴҲͻȻʬһŭǰ˹
̫࣬ʵ̫ˣൽ˼ֱɱɱ꣬޷ֹ󲿶ӵĽŲ
һƤӵ£ǰɥʬѾҪǽˡ
ǰһЩɥʬ׷һԾôųǽĶԾ˹
ҺŭҪĳǽ޽ļΪߴЩԾɥʬһ뱻ǽĽĻ˺ƬһûϳǽڿлһȣŹ⻬ǽȥ
ҺãҺáɽıԶǰѾЩ͵ȼɥʬԾ߶ȣѳǽһĸ߶ȣĻ˵ð亹뵽ʬͻҹģӴıһͻ룬ֱڼȻʬĵһûйڿԴݷˡ
ҲԿسһƣҪΧǽţ㹥һٶܹ࣬õҲس൱ңľ飬ʬϮʱЩûκǿԵɥʬһ໤֮򶷣سʿ㹻ʱݵؿǹסҲǺܶСҪͻܹڰλʬдԭ򡣱ϾЩɥʬûа֯ԵģżЩҰ޵ǻۣҲԶԿ˵Ľƻġ
ʱЩµɥʬͻȻٴԾһɥʬڵһɥʬĽһȻӲǶ
ԭͷسʿΪЩɥʬѾȥˣ׷׷˾裬˭뵽ЩɥʬȻЭĹ
Ȼкܶ˲䷴Ӧǹ֮һɥʬǻͷɥʬԾ˳ǽЩɥʬеֱ䵽˶е䵽˿ش̿ʼ˴ɱ¾ЩʿȻЩţȴɢ󲿷ּ£ʣµΧΧ׼ȵЩɥʬҧסһ˵ʱ򷢶ʱɥʬѪҺĸ𣬷ӦΪٶۡʬбɥʬϳǽ鲢ûзЩʿҲվУϾҲǴʬɽѪлġ
йעţɥʬԾϳǽʱһ󿴵µʿŶңֻ࣬ǽֵ鷢ˣЩɥʬȻץסĳʿͣҧǿʼڳǽϷɿߣͣץҧЩʿȴһط̫ͣá
ڴ

͹žѻأصΧǽΪȻսѾȫ¶սĻҰ
ʱʲſ龰ȻƾС
ȻԼһǧսʿԼһʿǶԷͨʿϾǶܶ࣬һһ̨ߺžװ֮£Ȼסˣս״̬
ԭŭ͹ʿʿձ鲻ߣǵԪɽĵ̴ﵽһ߷壬ס転ĺ͹ʿ
ԭЩڻҰнսͨʿ޷ڲ׷ʲôֻ֪ںɽսʱΧǽ̽龰¶˳
ֻһͷ޴Ľ˫צץס̨װ׵𵴵߾ȻڲͣؽǾװȫŭ͹ˣеǺ͹Ľˡ
ϣ̨ðŹŨ̵پװףⳡǰ׳ҲܹףǽռϷ磬һ԰˾Ȼɵ˶Է̨װף
ӵʿٴγ΢ı仯
ͬʱԶУ߸Ϣɿս


334 Ұײ
ɽˡҪˣ
鴫һ˸ȻռϷ硭
Ҫɽ˰ô죿
Щŭ͹ʿڵľ̿ʼʵû⽵Ȼܹôһ˵ŭ͹Į̇װףȻռϷ硭⻹𣿾ʲôˣҲôװңͻȻֵĻеǸʲôѵģ⽵޲ߵĻһ飿
ȻɽԱ²һЩ͹ǻɥʬĽѾ֣Щνı˶ɥʬѾ˳ȴûжšϾµġˡȻսǿ󣬶вٻܹǴûڴ֮ͥʲôľٶǸΪ˴ȣпڽԱĴˣˣǾ˲ٿѵڡοԼҲϣѱһЩǻɥʬЩɥʬҲѾһƣ鷴ʾʵǿ󣬶˿
ˣԭɽϲоΪݻǿĶȴûʲôáȻ˵ӽŵãеġŭ͹ʿԼɥʬߣһЩ͹ķ²е֤ݣԼҲΪɥʬ֮󣬾Ȼ˵Ϊ˸лЩɥʬԸΪɥʬģִ֮ʵǸж졭
ͷһ˵Ļ
ٻޣǰۿ
˵ôεϹһû뵽û뵽
꣡꣡
Щŭ͹ʿ෴ǣ͹ʿڿǰľ֮ʿ񣬿ʼһŵ˽һ߻һõ˵ɫøӲ԰ס
ڴʱԭѹƺ͹սʿߺžװףҲ˲Ļڴ˹ȥ
ߺžװ׵ĲһŮսʿڸղɽѹսʿ֮ȳ˳ֻѾս˺һûװ׳֣Щƶôˣ
ǸѾ𣡣ɽ˺ֵǾȻѹŴʵ̫˼ˣ
Ϊװ׵ĲߣߺװսʿΪ׾װ׵һֶôµıֱ˵ûдҴҸƵļʻշ⣬װǿĶһ޵еĴڣѰ޷װסڣԷȻɵԼ̨װףһ޴ĽޣɽˡӲƴ
Ҫһ
ǰ˸һǴ˸ˣ
ʮ˸ñǴ𣡡
ۿŭ͹ľװ׾ȻҪȺŹԼҴˣЩ͹ʿ̿ʼ壬ЦЩŭ͹ʿʱ޹⡣
磡һضɽҡײϵشѾͶ̨װ໤ײ¼ʮΣֻ޴צһҲѷڶԷ𵴵ķÿһնһ𣬶һ׸ߵĻ𻨣
ĸ̫ǿƽʱûϰʱִ֮óȴҲûʱȥѧĹʽֻצͼԼβܹʹá
͹ˣʴʱѾһּ˷ܵ״̬˼άڷſһ˲䣬ƺͺڲĳںˣҰ˼άѾȫ֮ϡޣ޾޵һһ·һ㣬ѪսҰٴαʱŭ˷Էȥ
˺ҧײҪ̨װ˺Ƭ
ʱɽͲľװڶѾΣûоСʱȴʱ䣬װ֮ϵЩСƤƣֻܹž޴𵴵ͣؿ̣ͬʱʱܵĳײǵװףѾÿӿˡ
ɽܵʵ̫޴ˣǴԪռ䴢ǽɫ޽ȻôһɽζɵĻеЩ͸¶ĿƼˮƽԶԶԼܹﵽģһֱڼΪΰѧҵҪɥ˼㡣ҺãҲڲʱֻǸտʼѹԵƣȴôҲزˡ
𡪡ǽٴηһ𣬳ɽʧʱ򣬾Ȼҧסľװ׵һֱۣצ𵴵һšҪһװ׵ұš
ȥһִ˲Ž˹ȥȴǼսŵߺšֻһΣûеȴʱ䡣
ǽɿһװ׵ұۣһԾѾ˿һٶףؿŶ̨װס
ʵﴫ˳ܶȻһġղѾеװõһʹ÷Ѿ⣬Ҫ̨װΪʱҲˣٹһװĸþͻ֡


335 Ķ
ˣ⣬⵽ô£ߺžװ׵װ߲ʵΪûпսڼĲʧֵüΪȣҡıʤ
ûôֻ̫ƻˡɽ˵ЩҸղߺ뿪ڲսĻ֪ܲʣ
ѾֿԼҲǽսģʽҪˡңװлװһּΪһֱΪɱﵣҲóˡãؿڷЯöСͺ˵ȻǼֵĵҲԹʺһˣ
ʴʱڵ˼άȥŬĻеͬеĿڲһķҪеͬʴﵽٷ֮ʮϲܹʹáȻⶫľǸݰŴжϣ޴ܹ׽ǰ̨װ׺
սĵ㣬Ǳһ㣬˳Ȼ˫ʲôȴûмŴԽԽ˸еֲЩͨʿ֮սԼͬͣ˼ӣԼҴ˵ķ˿żɱ
ʱдХ߶СϢ䵽һžװ׵ϣڽӽһɲǣһװ׵ı滬׶ЩϢҽ˽ȥ
û׵׷ʲôɽѾӾװ׵ڲ˳Ƭս
ŭ͹ȫ峷ˣϧһдۻԮҪظһ飬ŭ͹ȫԮ󲻵ô£ɽľװѾڿն𣬳ֳװºȵ
ͬʱɽľװ˲䵯˼ʮ伤ǹڵȵȵȵȣӦоУ˸ոأѾһԶʵĻе˹ȥ׼뿪ߺźͲҲ⣬ͬԼĸ򿪣ҪǮƵȫʴ˹ȥ
ЩȻܶԽʲô˺Ǽܲסڶ࣬赲ûǿԵġ
һʱ䣬ذڷ̻һ㣬˲䱻ֹ͵ըĻƬڵĻеֱӱһ֮У嶼Щˡ
ۿʲûгƷ˵ȫѹסˣɽȻƽϵͳ̨װ⼸̼սʿĴӵ£ʱķȥǸŭҪķ
ǻепľ󣬲һЦͬʱһѾµ˵׷ʲôԼµĵƣھλˡɽһļٰɣն׼ƻʧܣԼϳǰδеΣ
޴డʱİݣѾΣյʲô
һ֮̽ĴִЩڿƵĿ׶˻ٴγֱ۵ģ˼άһ󲨶ıһڣ̿ȥ
ղʵǱԷĵ赲סˣϾеЩͨĹûʲôоֻҪԸ⣬ȫԼӴֱӳȥ֮ԲûгҪԭǲĸʵ̫󣬿˵ʱԽԽ󣬸ҲԽ󣬶ʵĿѾﵽˣɱɽõĽ취ԲöԷ뿪
ЩͨʿʱûзӦ׷ʲôŭ͹ľѾʼеؽнˡ
ۿʴе˳Щʿǲ̶סӰҪ˵ʲô
¸ҵĺ͹սʿǣЩаѾˣǽеĳޣʮĻǣɱЩ˵ˣǰ漸ʻ˵ĵòȻֱɱڵغ˳һ˶Է뿪һ̹ˣϷһٴαɽĻеȳȥ
Щ͹ʿʵĻûо˴ףΪܹʿͬʹ࣬ɱУʵǸԪסͬʱܵʵϲѪ֮£Ķӵŭ͹ľ׷˹ȥ
һʱ䣬Ұг˹ŹֵһĻһ˵ľӣɱҲа˵ĵ׷ȥ׷ɱ죬Ļ̻̣лһǧսʿڲͣոЩߵ
ֵ֮һƬƬſŵʬ壬ԼһðŹŨ̵ս
ԭ׷ǰʣѾ֪䵽Щսʿ֮Уȷе˵Ӧһװս׵սʿϣһ԰׵սʿ䵽˵ϡ
սԭѾһɥʬʬϣЩ͹ʿ췢
ԼڼʮĻϥ˻Ұ֮У˭ܹ״̬
θոȣһɫѪҺһЩT屻ݺݵ˳


336 
žѻǰĻҰУսʿڽŵǵԪףʴˡЩսʿȫװظĽս׵ıʿЩʬԼսǿսʿȫɵǰʹˮЩսʿʵİΣ޵ǡ
Ͼ˵״̬Ϊã˲֪ǿǸոۿһѪЩսʿʵĳ羴֮ٴΰθߣϾղʿǶԶս̨װףлŭ͹ʲôɽˣǰŭ͹Լʱ˵ɽܰɽͶأʲôǿսʿţƤɾͱòڱˣ˸һ˸ˣ
ңֻҪ˾ܹǹһģĻһָͷܹɱ
ЩսʿͬЩͨʿȻףղŵĽʵǺϵսͬڻ׵һ֣Ҫ߼öࡣĿƼǿеԺкͳ羴֮ǿˡ
ЩսʿѾĵװģ̤ǵʬ壬Ļ˭Ҳܴˡ
Ȼǲ֪ŭ͹ѾԹ˲ϾĻʱʵĲ硣
ʱѾ˼άȫջڣȵİԼ塣ȻϿûʲôڵʵΪ⡣رǸղ³ıTƬ˼ά˼󡣾ԭȴΪڲǽʱһֱһֹǻеڲͨ𴫵ϡ
ֹʺͽʱ򣬴һȶ״̬Эٿءȵֹ֮ͣһֱϸ֮ڣ޷йȥ̿ʼ˱ߣڲˡ
ݵʱԽãǻе֮ϴҲԽ࣬赼ҲԽѡ
ʵһݻеʱ򣬽һӵʱ䣬ǹ󣬻ǿ赼ģֻһνôʱսҪﵽһٽ㣬ϸڵƻ߰˰ˣҪȫʴ壡
ʸոմǽڳʱֵһƵ飬ܹͨ˼άоǹɹΪͣطѳϸС˿ϸ֮ڡʵ壬ڽһα仯
Ѿȫڽʵ壬ֻһų˼άıT廹ǿصֿšϢĿŬؿԼľҲ˼ά粨ǱTıγһ糡Ĥ赲롣
ֻԼҲ֪ܹ赲ã֪ʴ֮󣬵׻ᷢʲô
ںҪϰʱڽһ˿Ϊϸ΢ͨ糡赼ķʽԼͷĹܷų⡣ʱһ˶ޱȵ飬Ǿǣԭǹܷĳ̶ȣһ˿֮һյĵ棬Ȼһ⻬͸Ĵ󶴣ֱӽһףڼΪ⻬ôŵȥеɳʯƺʧһ㡣
ϽܽȲʱ򣬾ȵط֣ȣȻﵽ˰ף
ԭܹġĴָϸĹһ˿֮󣬾Ȼܹһֱһףʮ׵Ĵ󶴣
ԺʶĸоѾӺΪη˵ǶЩߵľη
ҲΪˣʲƴֹ塣ֻǣʵ̫ˣ˼ʬʵľǰֱǾǰӤһ㣬ͣ٣ͻ˷ʵ˼ά壡
ۿѾزʷһᣬٷ룬Ҫ׻ᷢʲôϾݰŴʾⶫӦòʲôá
ʵ˼άͬʱ̡һԼը죬˵Ӧ˼άܵһΪǡԼľ󣬲뵽ըУɡӡըľ
˼άƺ˲䱻Ŵ˲оԼһͬǿհ嫵ڣ
ʲôطȵ˫ۣȻ֣ԼȻôͣĺڵĿУ·һ㣬ңԶĵطһſŵǳ˸صĹâ
ôǣ̫Զˡ뷨ոճ֣̾ȵط֣һűעǳȻѸʵǰӦ˵Ѹٽӽǡ
˲䵽ǳԱߣſ壬ʲôǳȫһΧһ绡ţ
ŵı棬ϸ΢˿ɢȥԶ



337 Ǻ
ףڵĵطͲʲôеǿգȫһźǷɢϸ˿ɵһޱߵĿռ䡣ͨһͬʱҲ֪⾿ʲôط
ڲطģʶ壬˵˼ά
ʲ¶һ˿Źֵ΢Цʵû뵽ЩӰС˵ܹԼڲ龹ȻˣⲻС˵е𣿲һ룬Լ飬һȺƽʱڵЩƷҪһǧ
ɻǣԼƺǼ򵥵ӣΪûпԼϸеĽЩ⻥ӵѵԼģ
ôһ룬ٽϸղǹɹͻ룬ҲЩȻˡӦǸܵԼ״̬˼άԡķʽ˳
Ȼ֪ΪʲôȴףһеĴûᣡϾΪ˼ʬʣ˭ףɥʬս֮ǿ󣬲ΪǿкܴһԭϸܹȻսóһ㵹Щƽʱ͵ҩսоͿͷųȥͷŵķʽ棬ɥʬǿľǸ컯ܺ컯֫ˡ
ǰ˶˹ȥһɫĴˮɢ΢΢⣬ˮһ绡һɫУһɫĲͣŤĹԼһϸʮɫ֪ʲô֡Χɫ岻ͣתţһһ㡣
ͬʱҲ֣ɫˮģһźɫĶǴһ㲻ͣ䶯ƺҪ汬һֻǺɫĴÿһΧмһɫļȫѹϣȻ󻺻ںϵ˾޴ɫС
ЩһЩ²⡣Ȼ۾ŬԼڵӣһҵϤĿƸУ̱۾Ÿ߿дһȻһ˲ֿƸУ۾̻֮صǺ֮С
Ȼǰһ̷䣬ΧͣתǺɫеһͷ˲ӵ֮ϣһӵ˿״֮ϣȻ˲һԶ
ɫ򾭹ɫе֮󣬵ҲûرԵı仯ƺȡ΢
ȻףԼжȷġǺɫУľԼƼܣ绡ǵܿƼܣǹܷʮɫĶС컯ܵϣЩģʵڵת봫䣡
ٴα۾ҵƵĸо̵֮˱˫
ǰǿУе򶼹âһɴе֮Ϸ˲䴫Ǻ
Ȼ֫컯ҪҪתֱá
ʱЩΪսʿŵòᣬǿԭö˶˵ţͷ֮ͻȻһεУһХ󱳺˲ֶ˲ʧ˲Щõ롭ֻ˭Ҳ˵ʲôľΪȻ
Щģʽ֮д󶨣̿ʼоɫĵصĺɫ
ղŵȡɫֵõ˻ᣬٴγ˼ֻ̣Ȼ֮ںϽɫС
ʸоɫںϽɫ֮ƺʼЩˡ
Ѿףɫһǵǽ֮еĹֻǲ֪ΪʲôһξȻԼںˡ
ǷԵ뵽ʲΪԼ뷨ܣٴα۾ҵĿȨĬĬ˼ļϾⶫôʹãһûס
ֱܲ컯ֺɫΪ뵽ڤǴƵĺɫд̴ɫ壬ɫ˹ȥǵһôֵüΪС
Ǻɫ˲Ӵ˺ɫʵ̴ӻıȦԾ˳ŻߵԭҰһС
˶Ŀɿڴ鷢ˣиոڿг֣ͷһžͬըһը죬ǰ漸ʮ׵ĵ֮󣬼Ӳĵ·Һһ㣬̿ʼתתͬʱȻѹȥ·һ޴©
ǲһֵʱ䣬Ѿһֱʮף߰׵Ĵӣȫ״Ľݣ


338 ·
صĺɫȻ˴
ʿԿ϶ղһѾǵǴʵڲʼƻﵽЧ
ͬʱٴα۾˼άǺУȵط֣Щɫ֮ڵĺɫ򣬾ȻѾС֮һĻɫҲѾԭһС
ȻⶫȻ޴󣬵Ҳͬ޴󣬶ң֪ΪʲôǾеʹкܴĽӲ֮ƺԼ֮룬ʹõʱÿһεҪľ޴˵Щòʧˡ
һԼЩطûиʰеİأҪԺˡ
ʱһк;ʹͻȻ˼άд˳ʵľɢУǺеĻСѾܹѹסڲЩɫˣǺɫļ̣ƺһЩߵѾʼһһƺҪͻɫѹƣ
ֿ񱩵ͻƱըɵĺʵ壬ر˼άشֱӱɲ˼İ׳գ
鼱֮£˼ƬǰµʬǼʼԿһ׽ȥʼе
գɫֿʼ𽥱ˡ
ֻƺЩٴƬʬǼףѹסֺɫ塣
оڻָȶ쵹˲ݵϣһ
ˡȺսҪ񡭡
ˣôˣˣ
ʸո£սʿ̿ʼȻУǼΪŤʻӻ֣ʾԼû¡
ʾ⣬ЩսʿͬеһʯͷǵУ˸ӵң˵ǿ󣬼ֱǳݵ˼㡣
ЩԴģѾԼԼµˣ˸ղһ˵ϰĳսʽղǻִӣԾеһʽ
ʴʱмΪɣղŵһ˼άӡѾףʵǸڵģӦ˵ڣԼҲʽղǺӦ˼ά彫ʵʽʶ˾ֻȻͨʶĳأšЩΣͨʶ´ݵʵڲ档ǲЩֿڣ벻׵Ļ͵ʸղڿʵӰȻͨӰʵ
Ȼ֪ΪʲôȴǳˣսʿһʲôĹϵ˵ˣ岻Ĵʹսʵַͨʽȥһ˵սļԽ߼ЧҲԽߡ
ôһ룬С˵еЩڹԪ֮ʵҲΪѧģֻʵУѴôˡ
ϴһǰѽҵļУ£ʹǱɫ޽ͻȻһֱһĬĬ۲û˵İ˵
ĻʲǰһǱصĽɫ󽣣Ҳܹʹõһ·֮ĹܣѵӵЩ΢غɫԼܹµ·ɣ
ףɫ󽣵жôǿƻڽǵһ·ĽɫâѾܹʬʵһᲢˣٿһ㣬֪Ҫǿʲô̶ȡ
ǽɫ޽̱ȡ˳ץɫ޽ͨ˼ά߶ڵĺɫĵڶ·Ȼ̾˷Ӧ
ֻһͷ˿ϸСĺɫ˲ʵֱɫ޽ɫ˲䵽˵ڶ·Ť֮󣬾Ȼֱ˽ȥͼڶ·һתȻͰģһ·໤һʾ͸оһͬˮɫ޽ӿ塣
ȻȫֺɫεֵԶǽֵһҪƵļƣ
ܵеΣգʵϣһԶһȻ֣ɫ޽һԡ
һٶ׳Ľɫ˳ʵһȥҫ۹⸽ȫ̫ĹʱлһЩƶ䣬Ȼһ쫷һХЩƶȫ˺Ƭʧ˲ãʣ
һйյٿָԭװĽɫ޽Լȫƶ䣬ʲ˳˼


339 Χ
ʱ鼫Ϊ⣬Ѿ˾зƢٵ̨ԣ߸Ķ⣬ǹʱָӹ١
쵰ֱǻ쵰ЩǰߵļһﵽôģȻ˵ľӸ׷ǧҪſս೤ʱ䣿Щ˵ļһͷۣѵȫɲɣ˾ţһͷŭʨӡ
ԱߵЩһҲҶ˭֪˾Ҫһʱˣ᲻ֱӰǸˣǰǸոиļʱСķŵԼһŷֽԼﱻˡ
⹲ˣѵҪˣ˵ǱߵҪԺһ㣬ʵҲûʲôЩѾ·Ĵ㡣
Ƣһƨϣʼͣش˴ҲףԼʿսʵǸ˵ǰ˵װ̫ˡ
Ǹ֪ô͸һ֧ڱΪǿ֧ڱֱܹӷ岨ҲԷؾըըĳ֣װײӵֻ̣ҪЩеս̾Ͷ·ĵԪȫճһŽûˡ
˵һÿοսʱһըĿը˵ظȫ̱װײӴͷһ͹֮ȱװײӵĹʿ̶ɾ
ҺãЩʹõֽǵ˺󡣶ңӺ͹ЩΪ֧ԮıսʿȫսҲ༶սʿսͷܵʧС
뵽ЩԼҵ˺͹ѣҪȻĻ߶սܵԷȫѹƣûˡ
ʱ˾УмŶһԣһ߳ŵĺźƣһ߿źƢÿ˵϶¶һȤӡ
⼸ˣǲ֧Ԯǹ˵ǻɥʬǵͷͷڳ沿ӽڽڰ˵£ܹά־Ӳ˼ҪǿЩǻɥʬĹˡ
սȻ֮󣬺͹ѾŹ֧ԮʮʬԼɥʬһǿսϹԼĸ߼սʿſֵס˸˵Ĺ˵ֻҪǳˣ⹲Ծһܾ֡
ڣһͿأ⹲ű̲ҲԶˡ
ǺƢ̳⼸ʬ˹ȻֵУЩ˽춼ǾǿսʿɥʬͲմߡ
ȽЩ˵ļһѾҹؼҪĸ˼Ҫ֪Ǳôˣ⺫µģǺ͹ǱߵսҲһͿأȻЩǿıսʿٻȥ
Ǻǣ뺫˾ģҼҴ˾ԻὫЩ湲͹˴ƬײȻٶ֧ԮȵһЦ˵Ѿغ͹ִ֣ǲսӵˡΪ͹ĺĳԱ˭ʵռƻʲôһҲġΨһһǣŭ͹տʼĹ̫ͣԼҵʧ̫ˡ
ǾͺáǾͺá˾ԼͷһƨɳȵĶ棬һƣ˵ͷҽڵķ𷨣Ҳ徲徲
Ǿ͹ˡ΢΢һЦ˵⺫⼸쾭ƺҪѹ
ʱһȻ˾ſڣ˾˾
ʲôУɥأӻû⴫˴£ѹѾõĺһԾͳǹҪǴ
ֻ⴫һ仰ǹϡ
ϲϲͻȻִģʬŭ͹͸ˣŭ͹ѾȫΧҲǣסһֱ⴫˵֮󣬿˾ǹڴһ
Ǻ㱻Ϣûȥ⼸ĵζμɱˣеһʯ
úúãúúã̫ˣƼհƼհԭʬĳֻκһ̸֮ɫ䣬˭뵽ھȻһ˵þȵף⺫Ҳ벻ڱơ
ֻȵ¶һ˿΢Ц˫ƺʮӣ

빲˱ֵòͬǣʱָӲһƬңͻȻֹ˵ʬȻʷֳһС֣ҲиİˣڻҰսͨӣǸв
ô죬Щı۵ص㡣
ֻ۵ʱ˭Ҳ벻ǵָӹ٣½ʱһ͵ض˵İ칫ֻոմӴɽСӣǰŻȦ


340 Э
⼸ֻһ裬ƺڻĳͼΣʲôϢԼӣЩƣµϣ˽ȥ
ȵЩȫ˽ȥµһһתٴλָֳһֹص΢Ц
Ŵãսʿǣ׼ˡķѣս͵ʱΣһһٳɹʹߴ˹Ŀ࿴˵˵ʵǿˣرǵڱţ¿ŶӵĸĽǿвҾΪļƻһѻɡ
߿ʱҲҪˣٺ٣˵
һתƤ֮ҲͻȻһָͷСĸǲһͷ䶯·ʲôչһ㡣
ȵⲨͣϢ֮µָֻŴϵһ鶷̽ļв㣬һŰťϰȥ
ָƼĵƹ֮Ľ칫ϣͻȻһССıʼܣ´ݵһ֧ʣߵһǽ֮ǰ
ǽȫսʱ׼죬Ϊ̣һְ壬ڲǻṹ½֧ǽڵĳһ̳һСף˽ȥ
ת̴֮˷΢
ƷƻȺΪص󡣡
˲ͨ·ĳЩ£ҪӵΪ˾ľٵڡ˵Щپ󲿷ָԼķΪЩˣȫһ屻ֱ׳ռݿƣ
ֱӿ֮Ŀˣ֮УѾнٸ󲿷ֶƽպ½ӴȽеһЩ٣һЩϵµķߡ
Ʒƻ̰֮ǽʴǽϰֲж߰˶Σֱӽȥʲôûзһ·߽ĻЩһֱĹԱͣȴһΪ˾ָֻ飬ֻǳͬӿƵĿ΢΢һЦ֮⣬˭Ҳ֪һúǴٴηת飬Ҫˡ

ŭ͹ҪǽϣʱѾһĳԶȥҪͬһ޴ϳҰкҪǽϵӰһƬƬĺɫϣ飬ͣ䶯š
ңЩһӰڲϵػɱ¾
ԭֺڻɫҪΧǽʱѾϺɫвٱĥ顢ը飬ôŨѪҺճ˳ǽϣ𽥸ɿ֮󣬵ֳһֺÿɫ
ɱɱǶɱ⣡ŭҪǽһǣһþװ׳һ޴תֻǹͣʬȺɨ䣬ϵľװѾɥʬצӸץϡã¶һɽƬͻմ϶ɵսսҪй͵Ϊ˵ֿʬϮƳġ
ڵʵȱû̫ԭϣˣܹݵֿɥʬץҧսҲûֻ̫࣬Щһսʿܹ
׳ϵսҲѾɥʬץѺۣҪƤϾʬ棬вٶɥʬģɥʬǰְ嶼ܹ״ּ׵ս͵ֵʲô
ȥɣȥɣյɥʬȥ׳Ա߻һŭ͹ʿȫڲͣؽеĵҩǱһЩɥʬкȥгʽԶǹ֮⣬иСͻڣֻѾûڵ
ϴ󣬳ŲסԱߵһʿոսʿһͷһҽУһͷͻȻԾĶɥʬҧס˺ͬʱһ˫צѾţڵ˺Ƭ
գۿѾˣ׳۾գһ£ֽתֻǹһתѾǶɥʬԴͬµʬĭǲᱯˣѾûʱ䱯ˣ
ǰɥʬԴԴϵҪΧǽ׳˫֣ѾǹĺһƣѪͣðûޱȡ
ΪһߵʿǸͲˣڣԶ¥ϣսӵʿڲͣɥʬͬʱҲڲʱעһЩһߵʿֻҪ˺ˣ̾ͻһԱӵȥ
ôʿĻ䡣Ϊսʼ֮ǰЩϵһߵʿȫǩֶͬͬսӵĶսʽϾǾͺɥʬĽӴ˺ˣγĻҪҲˡ
ЩǩͬʿһȫõһҲβ͡һֻļȻ⣬һ˳⣬ͷ׷Ȼ󱥲֮ʿ̱ɷǩͬŶӵȴǰɥʬ


341 
Щʿǩ״ҲŵֻҪǻûбȾͻʽʿٵĵλܸҪṩĸͬʱЩʿм˵Ļս̻ܵʿټ
һսбȾĻֻҪʮСʱôͿٴһʹͣȻɶսר˶أڶʮСʱʱһӵ
˵ŭ͹սʱʿͬǱȽϲģϾûгӲս顣ЩһʿȫԸģҴ󲿷ֶǵȼʹ͵бƽʱֻܹ֤뼢뱥ֻᣬȫӻԾǰ
ϾνججĻţ֪ʲôʱͲץסᡣˣԺúȺ˴ݸҲҪǿ
ڣսոտʼʱġӡ㣬ȫҪսˣΪģҲһȻ߰ġζ
˵취ȡõЧǼΪأʿΪԼͽ޲ƴɱǰõЩūʿǿˡϾЩūʿûоܹѵжҪеͳ߳˿̹ǵĳޣʮҪͬھʣĸֱӲˡ
Ϊսʱʬ֮ŭҪѾϳǽĸ߼ɥʬȻ˽ʿĴۣǺⳬʬĹȣҲֵˡ
Ҫʱ˾ʱµսʿսڿӭЩɥʬԼܶ಻֪ðǿʬ
ڶ϶εʬУкܶǻ۸߳ɥʬں֣ΪЩɥʬĽȻбִãԷԼȺͣҪһԴԵҺԼը
ңʼʱֹеȼɥʬ֮⣬ȵҪΧǽĻҰжѻ㹻ʬ壬γһĻ£ܹЩͨɥʬȥ֮󣬾Ҳû弶ɥʬĴ֣ͣսģֻЩ͵ȼɥʬ͸ߵȼǻɥʬв弶ɥʬǱ֪ʲôʱͻ֣ŭҪĴ
һѾһնһͷɥʬļϣİӸʱͻȻϮһ󾢷磬˲ǰͷɥʬϷһܣ㿪˱һ˶Ĺ׶
ǰģһͷһ˫߼ʬ
ʬһŭ֮һЦ˵۸Сʲô£ֺӵһţ˹ȥ
ʬĻɫһ䡣ȻѾ֪Էǻɥʬ̲ԼͣȻúǱŤֻǶԷѾɱòִ̧һڣϣͶԷһ
Ϊʬص㹥ĶļҪҲŭҪͬС죬ȫɥʬΧأһɱͣأֱŨҵѪζʬζҪĻҰҪʿһֱɱЩҪеͨĻֻ̻̣ܹϣܹεĽҴ
ոհ߼ʬľ̿һ༶սʿͬԷʬסˣ˲һԾһΪԼ½ΧӴƽսŵĶȥ
ΪŭҪսָӹ٣ȻѾսǰƶϸսƻλֻҪͰͿһֱȥǺЩģϾڵʵڲֹۡҪ֪ϴγʬʱǼҪ֮ǰõ˼ҪԮʵ㲻ŭҪҲԲˣǾôǿҪȻˡܲ£
ŭ͹Ĵ󲿷ս뿪Ҫź͹ˣɽ˵õϢֻ֮ҪȵԮʱӦϣһܹʬشرֻҪɱЩĻʹʬϾܹɢʬˡ
뵽ЩȻƼսʿҪǿľװףƺֻˡ
Ҫĺ󷽿һۣٴ¤ͷԭҪֻһܵʬֻʱӳʬѾڲ룬ҪҪΧˡڣԭرĺ󷽳ǽҲҪɸ֡
ʱԶߵһȺСڵע⣬ЩڵڲϵķŴϸһӰǰӰҪȺЩܶࡣ
ɽˣ
ͨϵԶ۲豸ɽһ̳֮ϣֻҪɽ˻Щʬ֮ģȫֵһᡣ
ͬʱһҲˣɽ˵ķװĻҰУͬһƬƬĺӰѸŭҪķӣ֮࣬Ȼǵ沿ҲԮˣ
ʱЩڿвͣźսʿսǻɥʬƺҲɽһˣһͷʬȻһЩǻɥʬ뿪ҪϿգʬȺĺ󷽽ȥ
ЩǻɥʬȻˣҪЦ龰̴ƴشɽѾˣЩǻɥʬѾˣƴˣЩյɥʬȫɱ⣡
ֻҲһ˿ɻǾǣ̨װôͻ̨

ŭҪȻ·תʱ򣬸˵ϣͬҲһƬڻ죬Լһɥʬ
Ϊڸ˾ǿڱŵĵλֱһֱϴܣѾȫƾˣֱָܵӡ
˵ڵķɽû뵽˵ĿѧҾȻܹͻڸĽֵزԭÿη䶼Ҫܵڣڼװһѭϵͳ֮ѾȫԽˣңڹܲԼװطʽĸĽⶫĲܹСΧ
ھŵսʽΪѧԶըըȻǽ̲ɨֱܹӷֽ̼ˮ
ΪˣʬʱֻҪһȥЩԭ໽ǰͨɥʬ̾͹Թ˵ϣһЩеȼɥʬҲܲסܼڻ䱬Խ
Щֿܹڻĸߵȼǻɥʬû˴ͼɥʬڻ£ҲǲóȻԷеģϾԷҲдսʿ
һʱ䣬һСɹ˵İͷɥʬɵʬȻһɱľءЩ˵ľ٣ڵ֪Ϣ֮һԤеڱʬȫĿǣ
ֻҪ㹻ǳʬҲڻ£
ڱŵָӲУ˾Ǯھ۾ؼԼָףڵѾստʼʱǸģ˵Ҫж򶨡
Լľſ˵Ĵ󹦳ӦģԼ˾ͬҲǴ󹦳ھ͵ָӺ˾ļνˣԼȻڻҰУȫǹͲЩɵɥʬǰء
ֻǣˣ˭Ҳ֪ڸ˵ĳҪУԶ̴ŵĳʦȻԼеĵ⻹ʮԶ̵Ĵأͬھӳٵ¼еԶս豸
ǵĿ꣬ڱء


342 ֮
䣡һӾӪһǴǮһԼָ׸˺
쵰ʲôһվƿڴѵĸʦŲԻˣ˵ĸӪϵըˣΪһӵ˵ĴţǮҲףʲô鶼ܷرսʱڡ
ľؾ˵Ҫ֮䣬Ѵ󲿷ֵʬ˹żЩ©ҲġֻղŵĶʵЩòСһЩ
ǵĵӪرըˣʲôԭ򻹲ڷſڵǮ㱨ڱڻҰйʱȫǿɵĵͰƽһȦˮ๹ٴĺΧǽǮ˾ǸС¥ҰΪܹʱؾ۵ס
ºųˣҡ
䣡Ǯ仰û˵꣬һ촫˾ʼȻһ£һ±ըȻڸ
ĵǡǮȻһӣ嵽ڲ
䣡ովϵһ˲䣬̾ͿŵһĻ֮оȻ˲䱬˼ʮŻ棬һĢƣʮӪ;ⱻУʼը
ͬʱԶĿУһٺɫ㲻ͣطһööҷųβ͵ĵһһ㣬ͣȺӪը
ЩϮķ򣬾ȻǸԼҪͬʱͨЩеĹ͵ƿշǮҲܹȷЩȫǸ˾ӵʽװرһööֲ桢ݺ͡ħȻȫǺ˵ȽһЩ
⣬⵽ô£Ѿˣѵǲ֪Լľߣ˵ʲôط˲ӣ
ʱͻȻһǮ̧ͷȥֻһټܱŸ󴸺ìͷ־ķѸٵӹصϿգȻǸ˵ľӡ
ҺûЩѾ֤֪ЩĸӵģʱһҪǸԼ֤Щ˴˵ļһϾ·ͥȻӦֱӱǣ
죬ɽҪͻɽҪԮֹͣ޴Ϊǵ˾һҪ˾ǰǺÿЩĴɵ棡ɥʬǲ򣬷ըİϷʱһƬңЩԶ̴ͣ˲٣ֻڱŵСĸ;ⱻٵһЩʿûͷӬһĵҴܣΧǽ棬һȺȺɥʬΧǽϵĻûܵʱЩɥʬܿѾˡ
Ǯ˵֮ȴûиٴβȻŭֽǹҪԼֻתͷȥŷ֣ԼüµľʱȻ̧ͷһ͵ա
ǮʱҲͻȻоƺЩˣԼվһƬӰС̧ͷȥŷ֣ղŴϿӹЩ󣬾ȻȫŻٶȣǵͷϾһܡ
ͬʱǷĵľʾƾȻ˲һž޴ĺըֻ˵к
ԶУͬһŰɫβĵڶԶ̴Ѿˡ
ϰټͺը󣬽ǧöԼǧͻڵĺڱŵظ˸׶죬ΧǽʧˣһЩɥʬû⣬ʿһըࡣ˾ȷĴʵҲڱԼṩϸйأĻߵͨѶʧЧûǵ£治һ㡣Ǯ֪ԼΪ˷Ѿ֧ԮŪһάݣΪԼ֣֪ô롣
һֱһ˶ߵĺըըɻҽûи⵽ôһ£
ΪǿսӵڱӣѾܼը֮ȫûõϢһƨ̱λϣܾûжһ¡
ͬʱǸ˵ľѸٷΪɣ֮һ׳ɾһ֧³Ϊ˵˾ڻʬƤӵ£ʣ֧ľӴս
ζû뵽ԼһֱЩģǸҺʵ¶£ȻʱսǺʬǾԱ߰ôңµԱ˲٣
ֻǾķˣҲû˿취ֻܹԼĵϵӶסԷĹƣܶԷͬʱҪʬɢ͹˵ķˡͻȻãԼƺҪˡ


343 Ͼ
ˣ͹ľѾҪʮĵط뿴ŭҪĳǽϣѾʱҪ˾תΪһųԾװеɽ˵ȻΪ˾ųзˡϾɽˣʹŭ͹ĹǻˣĻһĻ̵̻ĸо
˵ɽŭ͹ĵλʶں͹ͬģ߶սƵġ֮ͬڣŭ͹ʵоӢͳߣ˼ƷҪܶ࣬˵Ϊġ
ɽ̨װ׵սɲǸǵģ˽Сʱʱ䣬Ȼͽʬȫѹסˣ׷ЩʬҴܣ̽ѾҪǽĴ󲿷ɥʬˡ
ֻǲӿǧƵɥʬɽľװôǿҲûãֻܹǿסЩɥʬ޷ҪĳǽǽвҪЩ߼ɥʬɱˡ
˵Щǻɥʬһ㣬붮֪ѶˣЩججĵ͵ȼɥʬֱǸ֮һ㣬ͣҪӿɱһһӸ߿տȥֱǲͣ䶯һ㣬ȫɢŶĵʬŻ
ͬʱʬ֮УʱһЩԶ̵ը͸ʴճҺҪǽȥֻҪմһָʴճҺʿ̻ᱻʴһ׶ɼǣҪǣЩԶ̹ճҺը֮Уͬи߼TҲ˵ֻҪˣͻᱻȾڣʬ֮лиɥʬܹһŵظ߸ʴԵĶŷҪǽ֮ϣҪʿƬƬˣ
Ȼɽ֮ŭҪǻ裬ʿһӣֻɽԼ֪Ҫʵ֪֮ĪʬǴðģɽȻϻˣȴûȷϾȻ֪ҲܵTȾܿһǻɥʬȴŶԷܹϹģ˾޴ĳʬ
ҲʱΪǸʣѾź͹ľӸˣ
ͨԶ豸Զһɽϵ͹ʿɽвɸеΪѻͬʱ֣ǸԼΪܵĲ²⣬ȷģƫƫڸ޷ԴʲôӦʩ
⼸͹ʿվһȺĬĵܣ߲ԶԶƿһƬհ׵شʬЩԭ͵ɥʬЩ͹ıʿʱ򣬾ȻȫԶƿˣȻٴŭҪ
Ȼǲ㹥Щ͹ʿЩη壡
ʱɽͻȻ֣վڶǰƺĿӣȻŭҪķ˸к

ڰоűһѪĥ̵ŭҪвһɹĸоⳬʬŭ͹ʵҲйһ˿ԥϾʣµĲˣʬ̫ܿƣŭ͹ҪԻͿ̿
ȻڵûʲôͬģҪϾмʮϰͨڡ
ļƻҪڳʬ֮ԼͻصҪȵŭ͹Ҫƣ˿ĵòˣʰо֡Ϊ˱ڲҵĽµǿʬԴһǻɥʬԼ˵ı˾ӸΧŭ͹ҪԷʵ֧ţսĴʱ򣬾ȥø߼ɥʬѹʬȺǻɥʬһ𣬰ʬΣסǣҪе˶гɹͷ
ļƻѾԭĽŭ͹ֱĨȥ˻Էսֱӽ˶Է˿ں͵̡ԭļƻҪԭΪԼⷽսǿرڼ档ڣϤļȡãͬʱǽɫ󽣵ĵڶ·ټǽĴڣѾȫܹѹɽľװˡڼս棬Ѿԭ·ΪռϷ磡
ڣֻҪȵʬŭҪսĥòˣԼͿԴȥոʤʵˡ
ŭ͹ļҪҲǲ
ʱŭҪǽϵľװ̻ЦĴ˸к
ɽһƶɡ˵ͬһʬʵǰûκӰ죬ڣʬܹյĿơ
뵽ٿܹŸһʱ̵ŭҪļ͹ʿȫ嶼У£ϢԴƣ


344 Ļ
ۿʺµ͹ʿȻȫϯضʼϢеóʳ͵ص𣬿ʼ֮ڵоͣһЩȻó˿˻ӵȵȣɽҪðԼƴƴԷȻУ
ƵǣԼڲԶ̹߿˵ҽйŭЩνı˾ӣִͬƼǣ뵽ǵʬ֮УԲԼڵķܹԵµġ
Ȳ˵Է״ʲôĿģյЧǶЩԡѪսŭҪʿ˾޴Ӱ죬ʿĴȴ˰̻Ҫǿҡ
Һã󲿷ֵŭҪʿûйҲôԶģֻһЩԭΪ߶սսʿвЩҡˡϾЩͨʿ֪ǿףԼԪףųǿսʿɽˣ䱸˾װ֮󣬾Ȼʧˣ
ֻȻ˶ҡȴûбֳɷɱУֻȴ˸۶һֱΪڻҰеһսսʿǿǺܱܶġ
ŭҪΧսϳ˹ŹֵһĻҪеں֮ɥʬɵĺɫʬƴƴǹɥʬĺһƬҪԶһɽϣһȺɫսġࡱеϢеֱӼ˹ԼĿǴӻҰԻһЩСޣһЩŸϷˣڣȻֱ˯ˡ
ȻЩʿ֪ΪʲôʬǣнԱߣһʲôܣ׵ĽͣǽЩɥʬͲҿ
ԭֲʬȺڽӽԼƬӪصʱ򣬾Ȼȫ¶˿־ɫЩʿжˡϾԼǿԼܹõĺôҲ͸ࡣ
ʱȻ۾ȴû˯ԴӾǽõغɫԼھֻǺ֮һֱ˼ģʲôֻ֮ǰֶ˽ʵ̫٣˰Ҳûһͷֻ۾ŭҪķ
ڵŭҪɥʬĽҪķػγһʽȫƴĵսȵľǵɥʬȱɾŭҪ͵ҩкľ
ȻǲԶģǧΪλɥʬʬɲôöԸġҪ֪ŭҪҲǶʮְҵˣʱٵܹҲʮˣҲ˵ÿʿҪʮʮͷɥʬЩɥʬ棬ܻܿеȼսǿļһ
ʱͻȻһɫӰԼһɫӰӣӰӿŭҪĲս֮ԱһƣȻƵڵߡ
ȵԽˣſ壬ӰȻһ̼սʿԼһʬʬȻԼǲԮʬ֮һ
ӰҪҪķУͻȻʬһƳ֮£̿˺͹ӵӪأǷǰʣ¶ϲɫ߷˹
У籼ˡ̼սʿȻû뵽Ȼܹ͹ĽҿԷӣȻȫһʮҵˡ
˵죬׷ʲôˣһͬʹʬʵ
ˣϲϲڲǰ˵ͻȻѣǵƲڱŴȫһ׳ɾٵ֧£òɿ˵ΧѾȫˡŭ͹ҲŲ˶ˣǺ͹Գƶˣ
Ŷ¶ȷʵǼ¶ȵȣʸոЦ£ͻȻ뵽ʲôղ˵Ǹѱļһ˭
Ŷ˿ܻϤ˽£Ǹս۵սָӹ١ʬȻ
ˣҿϤòϤˡ˲䣬ʸоԼƺץʲôȴһʱ벻ȴ֪£ԲǰǸ£һһǸܣ£类Լ֫һƬƬģԶʹͿ־˰׳ա
һﾹȻµݡҪСү׽һҪ׵׸ѡʲôıһıһ˲ᵽΣյζʿϢȫ弯ϣս״̬
Ѿˣھͼ뵽ɥʬǵУҪ£սپνҹζ࣬˭֪ᷢʲô
ʲôں͹ľӸոռϵʱЩͻȻ֣У֪ʲôʱ𣬳һƬһƬĺɫӰӣŨһ㣬ҪѰնڵˡ
һֹŹֵʼǵĶ


345 ͬ
ķλȥĵƽߺ֮ϣһƬŨصĺɫϵӣƬɫķΧ֮㣬ڱеһƽߣһӴޱȵɳһ㡣
ͬʱɳǰĺХҲ𽥱󣬶ɫɳ𽥽ӽҲ֣յġɳǰ棬кܶĸָĶû߿񱼣ڻҰγһɫĲˡ
ЩҰУ˸ָδȾĶҲһЩȾ֮ɥʬ󡢹ߵȵȣЩԭ֮еĶʱ侹Ȼû˿ĦȫƲһһǰţ·ʲôܹһеĹޣʱȫȥһ㡣
Ҳȷʵʵ飬ЩܵĶֻҪǺɫġɳ׷ϣ̾ʧӰ٣·δֹһ
ڣżֵɥʬɥʬţȴͱ춯ϣſŲδѾӡȵСͶЩͱ춯Ҳûʱȥˡ
ң˶Ķۼһ˼ά粨ȻγһӴ˼άźԶʾظо־塢ȡŭĺɫɳУͬһӴ˼άݳһЩңǼΪ񱩵˼άݳϢɣɣɣֱеĶԹΪֹ
⣬⵽ʲôôͻȻɳߵһʬؿͻȻֵĺɫɳ૵˵ǻɥʬĸоϵͳѾףⶫΪΣգ
ʵϣʱѾֳ˼ΪŵɫһЦ˵ԲɳǳӣЩһѾҪȲôǵģ⡰ɳֵĵһ뿪ʼʾѾ϶һΪ޴ĳ泱ֻг泱յƣԼֱṴ̋Ϣǳ
εĳ泱Լǰγ泱ֱС׼ףͲֵһӣǰĹģжϣεĳ泱ΪλƵģ
󲻵Աһ㵵½̷ͣһ춯ص𡪡
սʿµˣҿ£
ղŵһŭУ˰˼ʬʵľ޴ͬʵʵѹͬʱһٻϢ
һŭ˲ƬҰдݿ̣ЩɥʬʼͣԼĽŲתȻʵĻ˴߶ˡ
ͬʱʬȺҲʱһɥʬ߼ɥʬѹŭڶĵͼɥʬڵķλ
ȵʵŭҪ֮󣬳ٲѾѪ̼ʧȥκҿƵļһ󲿷ֵɥʬһԥ֮˳ǽսڵķȥܶߵȼɥʬѾԾ˳ǽȻӵе飬ӳǽʵķȥ
ȫ嶼УԾǰٴһ£ȫװıʿŭҪķѸٽӽЩʿǰķʽΪŹ֣ȻȫһǰһԾ˲ԾףڼصʱһֻȻŵأٴһ˲Ծס˵ľӣǰٶȾȻþˣѾܹЩС͵ĵĦгˡ
ǰʽǺ͹ı˾еģϾڽ˶θȾǵ˵ͬ߱T֮ңֻҪ㹻ʳܹͬӵвЩɥʬս
ŭҪһﴦͣ¡ʳԱߵһʬ˵һԼ˲飬ŭҪķȥ
ʱɽҪûзʲô춯ɵˡҸղҲͻȻֵĺƣͨװȽ豸Ǻɫɳеһֻֻ˴Сĳӣô¡
ЩɥʬǣҲŭҪĻӴ˳ǰŭҪ޷⡣ֱʷ֮󣬴󲿷ɥʬȻ˹ǣɽв԰ʱҲףͻȻֵĳʬνĽƵģ
ۿԷı˾ӻ˴ɵʬ֮󣬾ȻŭҪķɽԭѾģڷԸ̼ǿͬʱ
ЩѵҪ
ɽ˾һ𣡡ɽɹԥʱһƽͻȻ𣬾Ȼǽʣ
ɽͬҲʵӰŭҪֻм׵ĵط
գ֪ĸŭҪʿڹڽţûпסԼȻʴһӵ
ֻǣЩŭ͹ʿȵǣЩӵոսӽ߼ףȻȫͣشյһһεŤһ𣬱ȭͷСһ磬ȥ
ۿɽľװȻû˿ʲЩͷˣٴκȵɽĻ泱ˣɱֱû㣡
һ仰̾ɽֻľһ߷˹ӣղźڷһ㡭
кδͽ̣ʱԶҰеʿԼŭҪǽϵʮʿڿԼ˫죬ɽȴʧӡҲȻвԸǷɹһԭ
ɽҲѾˣۿɽѾߣѹ˵泱ѾҪˣܹģʱǰӣϲĺһΣĻ泱Ĺģûܹ⡭㿴Σ
ɽʵĻҲ¶˼飬ŭ͹һԥ˵ãȷŵһߣ⹲ͬĵ˵ͬʱһתɭ˵ҵҪЩħŹף࣬ôǵģȻף
仰лЩʾ˼ˡ˵ɽһսͬǴʬɽѪɱǧŵõڵһеģֻ֮ǰԭҪһٻɱʣȴʴ仨ˮԵЩѶˣʱۿ泱ٽ׳־̻ˡ
ǺǣɽҲҪ̫ᣬֻҪԼڼɡҿɲռһһ˵ķ氡ɽЩ΢̣΢΢һЦ˵ֻһмǣһеȵ泱ȥ֮˵ҲһˡˣɽֿܶԳ泱˽⣬˴˵ģҶˣһЩ£ȥѲĳҳֻҪ˳泱Ҳͻˡ
˵⻰Ѿϵĺ͹ӺҼᣡսײڱɢΣ
װף༶սʿ̼սʿҼᣡ׼λ׼׼ɽͬһŭҪķ򷢳ŭ


346 սսս
˵һ£ʬ̷֮ɳ˳ɰǧ߼ʬɥʬУʬֻнɥʬǧͬʱŭҪ֮ͬ༶սʿ̼սʿ˳ɽΧ
ʺɽֱڿеһͣסĬĬؿԽԽĳ泱һµֳĲͬһߣȻΧǧսǿɥʬɥʬȫԵɷԼһ񵭵΢ЦɢһºͶȱϢ·һһ㣬ɥʬȫϵο壬ͷĿ־õ⣬ɥʬĻҲԵõ
ȴѹһӦãϿ˵һȺԵսܡ
ɽµսʿԭ࣬ΪղԡѪսԵʣױȫϺɫǺɫѪҺԵˡرɽľװףͼΪһ
ͬʱҪ֮ҲͣһеŤԼֵҩŵŭҪսȻڸղŵʬеõ˺ܴʧǱϾΪ׶Ҫʵ¶˱ɽһǣۿ泱һм̵Ĵһ㡣
һ޼ʵʬȺ֮УʱЩΪͳµһǻɥʬĺͬʱиս͵ɥʬͣתλõͬҲʾ˼ǿսĲ˵ЩѵڱǧɥʬĻ£Ѿﵽ˼Ϊ˵ļʮ֮ࡣ
ͬʱղžһֱǱأ׼Ϊ󹥳弶еȼɥʬҲͷڣѾȫ֮سս׼
ʱ˿̣ŭҪ֮ڻҪĻҰϣȫһŭã˷ܵǶ˹ͬĿ꣬ǾǿЩӵĳӡ˵ҲеЦղŻƴƴȻ˲ֹˡϸ뵹Ҳûʲôνûĵˣֻ棬Щɥʬĳ˵Ͼ壬ЩŹͬޣҲûʲôֵġ
һ߶Ѹٽӽĳ泱һĬĬεսмɵİգԼ泱ı󣬵ʲôˣ
˵泱ֵʱҲʵ̫ˡں͹ŭ͹໤ģʬͬʱ֣˿ʼսʱ򡭡ôⶼصʱȻڲڹ
ϵǸ˵ͻȻս˵Ҳܹ֪оٲǸðڱƲ
ѵǼһǳ壿ʲ뵽
ڽӹɵĿȨ֮ȻȻҲõǰӴϣоЩǻɥʬǹڳһЩϢЩϣ֪ԭǴϵǻɥʬǣȻĳйδģսǴڷҶģ泱ɥʬĹ֮һ
ֻΪԭ˿ڻʵ̫˲ĸߵȼɥʬҲʵ̫࣬ıһԵϡ٣˲ռʲôƣÿһγ泱֮󣬶ԳЩʬɱաˣϵĳǣһֱ޷̫ģĳ泱ǼһּΪ̣ÿγֳ泱֮󣬶ǵһȥǰѳҲݡ
һȥϵĳ壬ֱòҲ̶ˣûʣ¶١ʵһλʬʡ
ҲΪ˶սЩɵɥʬŶԳ˲˽⣬жڳʹ·Ϊ֣һǺֱײ̹ͳϰڵսǿΪˣͨȻ粨ܹƵġ桱ֻ࣬мʮһٶһǹ̬ĳɼǧ򲻵ȵСͱɣЩȻûо޴󻯣ȴȺʶܹͨԲΪǿĿƵ粨Ҳܹ򡰱桱
˵ǵڶ̬ĳѲΪǵıȻ󲿷ֶǾһģʱɢڶ̾˼ά粨ЭսұҪڵٷ֮ʮϣʶǱȫƻˡңֳսͬΪǿսʽ졣رǣ̬ĳ󲿷ֶܹΪʡ
ӣ磬ɲְγǱɫ󽣣૵ԭΪԼΪǿʬ֮ӦûʲôܹвˡرǣΪǿʬ֮󣬻Ͼ൱ڳΪ˺ǴɥʬףҪ˴ҲûʲôܣڿԼСӢۡ˵ǿĳ泱ͲԼһܹģ˵ɽ˿żеЩľװףʾ;ûʤ㣡
ʱѾͨķʽѳ壬رǳһЩ˫׼ն׵ĸ߼սʿˣǳ泱ʱҲڵǰĵطԴսʿͱսʿѾܹЩɳ͵ϵͷϵĴǣԼЩ֮˶Ŀʹ룡
̷֣ЩԼǰԼϼеĳЩͬռĲǻȳ棬ҪǱƷһֹŹֵưļ׳棬ȳͱֻռֻּ׳ıϣûʲô񭣬һֱ۴ϸļ״̣ͬʱǵĿȫǼǯһһ㣬쳣ֲʣͨɥʬⶫҧֱܹӿƶǣ˺һͷС飡
䣡
䣡
ۿյĳ泱װĿڴһ˹ǰѾӽ̷ΧŭҪʬȺͬʱһ
̣һööҷŻĵһƬƬڵ͸ǹɵĵĻԼӻҰʬȺ˲һƬƬը͸ʴճҺɵĵ꣬żĳ泱Хȥ
ⵯĻʵ̫ܼͿ㣬һʱЩεǻ˳泱ľ޴ģ
ֻǣ泱ʵ̫޴ˣ޴ĳӼһţǧڵ泱ȷ桪һƬɵġĻ֮Уȴҽеʯӣûмκ˻
ͬʱ泱ǰѾʼʬȺӴҿʼ˲ҵĲɱڳ˵ɥʬǣһζ㡣Щͨɥʬ˵ԭҪѪζԣٴεõ̶ȵչ
䣡
䣡
ۿλͷûֹͣʬȺ֮кҪ֮ϵڻȻͣؽţֻڴʱ泱Ѿ̫ڻ֮󣬳泱ŭҪͱ˾żĵطѾһ
డֽһֻɵǰļ׳ɷ飬ޱؿ˿һصĺɫǽĳ泱еĽɫ޽ǰһᡣ
ɱʴһӽһ׵Ľɫâ͸ɫ֮󣬴ǧսǿǻɥʬǰȥ


347 ǽͨ
ۿѾ³ȥɽҲʾͬһӴƽӭų泱ȥ˻ԶѾһ΢͵ų泱˹ȥ
Щսʿͬһ͵γһƬ˶ĵĻƺˣǲʵһҪ
ԭԶҪʬȺеڻƺûȡ̫ЧȵԼЩǿսʿŷֹ֣Ǻõģһöըܹըһ˶ĿӶЩӸըɷ顣
һǿţôݺݵشڳ泱ĳͷ֮ϣ˲һ׳׿ġ֡һȻɱǧֻӣΧڵĳȫ˷飬ӿеֱĳӸסԵ
ϵʬȺѾʼȺڻ֮£Ⱥչ˼ҵĲɱ˵ŭҪĳǽԵøΪȫһ㣬ɰǧŻɵܼҪϿնˣټϻвٵ͵ȼսʿһֱѲߣ©֮ȥŭҪУһʱûгͻȥ
෴ҰеʬȺûʲôǿԣֻ֪ڶԷ¶ɿӵʱȥסһҿУԼѾƶǳȥĶ̾ͻҲ֪رǣЩͨɥʬսôҲܹ͵ĳᲢˣǵ߻ҧʱɥʬһٴֻ棬Ȼʼͻһ𣬽ɥʬеþ⣬߳Ƭ˵ɥʬʧġ
ҺãЩʿǻɥʬѾͨɥʬĲ㱣֮£ʱѾһװ̨ܵͣų泱Ź
ԭڵӵһͨɥʬʱе˳ɱ⣬̱ŭЩսǿĴӵԾֱӷų泱ɵĺɫǽȥЩûԾеļһʼһһɽһ㣬һɽ𣬵Ѹƽĳ泱ǰôڰлߵϣֱӿʼͳ廥˺ҧţʱһ˻ƵĺУ
Զпȥܹ֣ŭҪڵصĻҰУѾһɫľǽգأһ߷һǰƽǽǰĻҰУһĺɫѣӦ˵һ޴ĺɫ׶ӣڵһ㣬赲źɫǽǰ
⼸Ҫȫӳһǿ泱һǿ谭ƶٶȿʼû
ʴʱȴľѾǽ˵ڶ·Ľɫ޽˳泱֮Уһĺɫͣشӽϳڣγһڲķ籩ܹٴνֻǺһܹ֣ԭƽǺ֮УʱȫЩɫˡֻЩɫһת̻֮һɫٴλص˽ɫ޽֮У漴ͷųȥչֳǿ
καֽɫĳӣ̾ͻɷ飡
泱ڲȫһֻֻɵĺɫԹΧĳڵȼʵ̫ͣûа취ʵܣʵΧһڡݡֱʮ׵Ŀհ׵شһߴţеĽɫ޽һ߲ͣػţһǰһͨ·
˻еķɺǺľֻѾȫֵԿߵĺɫʹ÷һҲЩĳܹʲô˺
ң˵ϼأսʮּˣӴռٷ֮ʮŵžı֮⣬ʣµľսǿ󣬵ϡٵˡ
ڣҪ˶ĳ泱֮Уҵһ壬Ȼ󾾳ĳʣ
ĻһܹҵĻѵǳһ壬ȫų𣿳ٴǰնһһİ׵ͨ·ǰȥЩ˹ı棬ȫһһ㣬࣬ȻʺֱײĹУĳӸѹƬ
ʵ󣬳µǧǻɥʬ֮⣬ɽµսʿ
ɱ泱֮ɽŷ֣ԼԶԶ͹ʵǿ̶ȣȻҲܹþװװص泱֮кһͨ·ڵȴʱ䣬ͲܽҪᣬǲܵ顣
ңԿеǱɫ󽣣ȻͱȽϹӣȴûʲôִƼӰӣɽΪܹһ㣬ȫսΪһƼˣɽҲоɥʬϸͻԼصTõĽǣ߼ɥʬϸTԭ򣬵õ˼ǿ˵Tǵγһͨ·޶ȵĴֱȵЩܵˣӦ˵ƵκһҪȽࡣ
ڿһһ𼫸ߵǻɥʬˡԭɽΪʽһȽǿİ˼ʬʣڿԷܿѾﵽ˰˼ʬʵ۷壬ڣΪ˴˵еĴڣ񼶵ľżɥʬ
ֻڸ֪ɽʲôҪģǸϽĻĳͳʸҳ˲֪Լ̫ʬͳ泱ôƻˡ
ԼõʬһѾŭ͹ΧһЩɥʬѨУԲܹ˿ٶȽмսʬܹģҲֻвǧѡԼΪ˹ŭҪܹһǧͷɥʬǰڿ泱ڵĹģ޷߼ʣϣԷ;ԳԼһֻͨɥʬܹӦֻ棬㽫泱ɢĻԼǼʿԼŭҪİ񣬾Իᱻûڳ泱Уʣ
ɲҪĽرЩʿǻɥʬѾȫΪԼºѣҪǾôЩӸˣɲԸ⡣
ৣһ
ءһܼıըǰͨ·еĳӶâֺ̺ɫ˷飬ٴμǰȥֻһ˲·һͷ͸˹֣ԼߵĳӾȻȫûˣǰһƬɫĳ泱֮ķ棬ϵݣɵһɶ¶ɳԼ۵İ׹ǡ
ٻͷȥڳɵĳǽƶţЩ֮ļֻ࣬һλ˵ǳǽһҲΪǽ֮ϣһֱʮ׵Ĵ󶴣Щӵ֮»պϡ
ȻѾͨ泱
ֻһ죬ٸӰӣɽľװڣ˲䴩͸ǽʵǰ
ʣµˣʣѾʧ泱֮ˡ


348 ǽ
ˡ
ɳɳɳ
ꡪ
ƬĮĻҰУ޴ӲͣЪ·κεطֱҪ˷衣һǳĶڶֺ͵֣ǲͣʳͣ׽
ЩƺӲͣЪûʲô׽Ҳڲϵҧſ
̰ЩӣƺɥʬҪ񱩡ǼһпµĶɥʬĸ⡢Ѫ⡢·ĲݡҰеһ㱡зеĸֽˮֻ࣬ҪܹˣЩӴȥ
ȻһЩΪ˸޷Ķãֱӱֽ˶ӺԴǻһЩΪɽ˹ͼ׿ǽƣøӼӲͷˣܶĳܾɴ˶ġ
Ȼһ·ֱײֱӴڼƵĳɵĴ󳱣ǺЩǿսʿһɱ˼ʮĳӣǶ泱˵ֱûʲô˺ڣղŴͨ·Ҫʼ£ˣ
ʣǳͳʵ㲻֪ͲҪҴۿȻ泱֮ȻûпЩĻߵӰӣɽʴͬʱ粿ĵٴδ򿪣صҪոװϵٷ˲һ֮࣬ոշǵĳӴ˹ȥ˲ͽЩ۵ļһը˷顣
ɽĺУʵɫͬݺݵ˵Щ˵棡
棿ɽ΢΢һ㶣ȴѾ˱Խ׵Ĺһηһϣ泱ıԵϷȥЩǻɥʬͬԥظʳȥ
ɽ˿Χ¶ѯɫսʿͬҧҧȻƽ׷˹ȥΪһͳӺٴ򽻵࣬ʱܹѡģֻˡϾԷҲϣԼ±ЩӸи⡣
ЩȻһ֮ǽ֮ǽıԵȻкܶ⣬ͣţʱʵ˳Χ׼˺ҧֻʴʱƢֶ̧˫ܿʼת˲佫ЩӶĥƬȥ
ڴǽʱѾоеıɵľ޴УмӴ˼άõģǹһתĶ泱ĳƶ
ЩӴ˼άڣ泱Ķˣ
ЩͳʣǽĶ
Ÿ߶ȵߣѾܹؿ泱ȫһ޴İ뻡ǰƽͬʱ뻡ͣػ´ȥײĳɢɳһ㣬ʼʬڵĵطΧ£˹ȥ
ಣʮӺѾɥʬǿսʿǳƲ㣬˸ߴＸǧ׵ĳ泱ûͣǼϷ˼ʮף·ȥ
ֻֻεĻҰ֮ϣǰһƬѹѹһ̺дСĶһȾ޴ĺɫǽ֮ǰǽڲͣǰƽȴһЩɫļ׶谭סٶȣͬʱɫǽڵ·ϵɢһЩڵ㣬ǰӻҰĺڵһ
Ȼ֪ЩѹѹһƬƬĶԼЩɫļ׶ɥʬ̺дСĶŭҪǺɫľ޴ǽڣԼ·ĳ泱Ȼ겻ѡ
ֻڲʱ򣬴߿ȥһĿȻ泱ƽȥɥʬռоƣĽȻȫ̵һʣ
ڱҪЩͳҳɱǣ
ͬʱɽҲЩսʿǽ϶˶ƺЩӶĳӳģһ˵Ĺо
һ죡ʴһѾͨ˼άļҵһֻ
ɽ˳ָ˹ȥֻǰĳǽ˲ԶһֻһСľ޴׳棬ֻı֮£ǰƮȥѾ֧֮ܵɢǿҵ˼ά粨
ʴһѾһһɫâ˹ȥ
泱ôãʱڿһôס
ֻ޴ļ׳ƺûиоǿĵѾߣط˼ά粨ֱһɫݺݵնıϡ
֨û뵽ǣһɫȻûнնΪ룬ƿļ׿֮ն֮һѪ֮ˣ
һֻڷЩ֪ʲôʱȻӽĵˣӴڿһתȻʵƴغ˼ϮϮ֪ͨʵ۱£Ϯ


349 սڳۣ֮
ֻȻ˵
ʵĽǶȿȥܹ֣ͨۼ׺ǰһЩĤ𶯷ģȻЩ壬żߵǻۣ
Ȼ˵ɽȵָ˵ĳ˵ʵû뵽ӣȻܹ˵ԣ
ʲôСֵģЩͷԣɲҪ٣ǺǱ̣ʱ򶼻һߡƲƲ죬ɽĴСֲЩмЩսʿ磬ȻǸ磬ȻǼʶǳ
˵̶ֳ֮ĸ߶Ƚͷͬ߶ȵķԭڵʲôֻٷ֮ʮͲˣЩȽյ֮ĶѾСһ
Ը⣬һ첻ʱһǰԣȻһܵʱáҲΪʲôǻ۵ɥʬǸ߶˽ԭ
ʱǼ׳ϱʵĽɫ޽һ£ҪֱΣҲд̴Щɵġƽ̨ббطһ߽ŽĴ׳̧֫ǰһĶȫۼ׺Ĥ꣬޴ĵӺϳɰ죺ϮϮ࣡ǿˣ
ڼʮôУʷٹ΢΢һЦѱĹһգϾļֻıϡЩѾĳӵѹһվǽĶˣЩƽصĸоȻЩӵıȫǼë̺͹Ǵֻ̣ԭնļ̣ʵĽ£ֱֽһ㣬Щӵ˼άܵѹӰ죬һҲҶ
ΪʲôɱɽľװͬվһƬ֮ϣȻװȴһҲԵʲôףɴ˿ɼ干ͬж󡣱Ҫһڣֱɱû뵽ȴǼһ󺰴Уɽ豸Ѿ⵽Ǿ޴׳澹Ȼڽγɵ糡ԶźţȻԮ
ɱѵǾôһȥٴηһ䣬ɽҭ˻ȥĴ㣬ͨĳȫȻһ򾡣
ɱǣɱǣǳۿЩྐྵȻȫ޿֣һϷģ̳Ա߷һɺƴ˼ά粨
̣⸽ԭεûȫǽ֮еֻӣȫһУЩͻȻֵ˹ȥ
ЩӵУ໹ɥʬͳͳ࣬εճʳ
ͬʱֻĺкȵ粨ҲãԶȻʮֻ;޴ĳ߷ɢ˼ά粨Ѿ˱Űɱ⣡
ۿЩһȻˣɽͶȥһ˿סĿ⣬һʣµٶսʿǰȥѹŴôãµʬʱ˸ĳ泱ѾȲҪһκսйеŭˣ
Щ֮ʷüͷΪϮһֻܹ㳲û뵽ֻôʮֻڲͨѶôﰡҪϿĳһֻ߼ֻڱĳȫźá
Ļ泱һǰƶһ·ɢЩɢĳӣҪʬס֮һˣȵ泱°벿ȫɢ˵ЩɥʬŭҪҪǵصĳȫ棬ʱЩӵǰɥʬȫйˣ뿪£ʲôԮǰҲҪĲڣܹҵˣ
Ȼղڷֳ泱ʱѾɳ˼ʬȥ֪ͨŭ͹ҪΧǵʬȺǰ֧ԮɽҲѾЩҪͣս֧ԮǵȵϢ֮Щںս˫սʿͣսٿŭҪ˿ͱӸгˡ
ಡЩԶжʮֻȻڿȻһͣӸԵβ˼ʮķ̣Щȫڴϸȫǵ̣ܹɫĶҺͣ
ⶾ̵ٶʵ̫죬мʮսʿ̫ǰ⧲֮£Ȼ̸ַ˸ţͼһŵļ̴Щսʿд˳һɹѪɫĶҺȻѸ͸˼֮ڣʼܽЩߵ壡
ৣûЩսʿӦЩβһڣȻȫק˹ȥЩ̵ĩˣȻһ͸Ĵ׳˿ߣżǿĵԡȵЩ׽սʿ˷ߣĶ֫αסſ޴ڣݺݵҧ׷϶֮ϣȻཹ˱֭Һ
ǼӵĹЩսʿ壬ѾҺʴ˰Һ״̬
Щǰսʿ̫ܵԶ̴̳ջصٶʵ̫죬쵽ɽڵսʿûӦȵɽڣЩսʿѾзһ
쵰ɽһұ۵ڳ׼һ֮󣬳Ϊ˶׵תֻǹģʽһֱ۴ϸЩ˹ȥתǹģʽܹ޶ȱ֤͸ǰ£ԼڵԭֻܹһδһڣģʽܹٵȻҪС˲٣ǳսȴǿˡ
Ȼһ棬ͱɱ˶ʮ£Ȼ༶սʿҲҪˣɽоԼھһ緢ĻɽҪŭһԵͷų
һһ⽣һ㣬˲Щſڴķֻһ󰧺Ŵԭ޼ɵķǵ̳һ׶һɹɵѪ
Щʹ֮£ٴηŭĺУɽ˹ͬʱǼʮ׳ͬѾսʿǰˣչ˼ҵս
ɽۿֻСķͦβļֱֱ˹̺ݺݵ̤ĳȺϣһһȭӭȥ
أ޴ײֻʯһݺݵ˳ȥЩɵġ桱ҴˣֱĳȺ
ȭ꣬ɽֳԼǱ޴𵴵һѾһֻ׳룬һӲļ׿Ƕ󲻵嵽ǰѾһԾʮ׷Χڵġ·һֻ׳ǰ˫һϣѾץסֻһ˫ֻһȻ߼ʬʵļ׳ˣ
ɱɽٴһȣѹƬļ׳ӵһԣžװ׼ǰɱȥ
ɽͻȻķɱ¾ͬһʬսţԼ˸߿չ۲泱˵Ĳ֡
ȵɽɱ֮ѾԽ潻ս˫սǰһĵطһ˫߬סһӳһˮͰϸ׵Ľɫ·泱ĳ˹ȥ


350 ֲĳԻ
ƶʾһֱĬĬͷԼ˼άҪ泱˼ά˳ϣҳЩԼȷλãȵɽʼЩսʱͨЩʱ΢˼ά粨Ӧڷ֣ǰ治Զĳ·֮ĳ㣬ƺһǿ˼άһֱڷ˼άƬ
˵泱ܹΪĸĻԱߵһǸǿ˼άƵģ
ңʿԼ˼άȥҪʱ򣬾Ȼܵǿ˼άӣƺǸڲʽӴһ㡣
ȻһǿĴڣܾܿһʣ
Ҳڸˣ⿴ĳ泱һ飬ĸǿ˼άΪᣬȻÿһᶼʮһЩ˼άΪɴ泱˶֮ԷΪĸȻ泱ʵ̫޴ˣ󵽸޷Ϊһ塣
ΪĸЭ㲻˿һ㡣
ĸΪǿ˼άˣԾˣЩûжͼı߼塣൱߼ʬ൱ڰ˼ʬˣ
ֻҪɱʣ泱Իɥʬǵѹɢȥ
䡪ʱ伫ɫ޽мȡĺɫҲԽ࣬һǾѹЧȻǷͬСɣЩϸС˿ĳ壬˲ը˷顣
岿ֱ֣ƿ˲·ֱֱĳȥ˲ʹ͸ٶףһֱӽ׵Ĵ󶴡
ʣ㵽ڸʲôɽʱɱ߰սŨȴ䲻ʾȻһĪĵطһڻҪǿʱһһʵĪףңߵЩսʿһߵսʣµľȻȫĬվеغܡ
໡ɽҪʱһͬѵ޺еͻȻǽµĳ··˲òĳƺʼʧ룬ûͷûԵҴܣеŸ߿շȥеŵ潵ȥǼһţҴתһʱ䣬Ƭڵĳ泱һƬҡ
ܵĳ·ͬĶЩƶ˵սʿ̷Ʈ˿У׷һصؿʸոմһ󶴡
ղһĺУǴ洫ģ
ʱʵߵûʲôΣգЩոձٻļʮտʼͱʴ˵ʱѾЩսʿ¾һաϾֲսʿ˰٣ЩȻսǿ󣬱Ͼֻмʮֻ
ֻЩ˰ʺɽȴûһоɵģܹܵȵΣգΪһɿ񱩵ϢǵĽѸٵܿͻӽˡ
໡һŭεѾ˰֮ڣ
ʴʱǼΪ˻еĽɫ޽ɽգգ۾ɽܵѹ֮ɫѾЩˡֿ񱩵ϢʵĻеϸܵȻһＫΪѲ
ģǰǾ֮˰Ϊ˾װ֮ôҲǴϺˣ˭뵽ʣ֪ɥʬ̬ڻΪܹ˭뵽ʸӱ̬
𡪡ɽû꣬һŭ𣬸ղʴǴΧĳӣȻǻɽ緢һ㣬ȫϷ𣬲Ӧ˵Ǳǿ˳һ£ǧֻӡڣļֻӣѾķѣﵽߵ֮ٴȥ
ͼһֱ׵Ĵǿ׶֮УȻһ֮£ȻЩӵʬȫ˽ȥ
ȫһԲһȦȦ״ľݣһһ֮£ͣתţһ̨һ㣬ȥж˸飡
ڴ׶г˳¶®ɽĿ
ŷֻ֣ӵ徹Ȼ߰׳һȫĿаô
ңȫεۼףһǾ磬ܹа׳֫ԴϾȻ˰ֻС۾ֱߣɢĵ̹⣬Ϊģֻһֻ۾Ѿˣͷһһ׵ľ޴󴴿ڣͣɫѪҺðݶ
ıȻʮһĶͣҡţͬһˮߡ
ǿž޴ܹ϶һһǸԻܹκζ
޴࣬ҪΪǵĶиۣ


351 θǬ
ֻͬһǻԲĺ˵㱱˵Ĺ졣
˵ʺͳϳ˾޴һЩû̫Եķֱ֮Զ϶һͷʣΪ֮ʵڵĳ·֮£мʮֻͨһƬһɢ¶漸ٸӴӰ
⼸ٸոճֵľ޴ӰȻȫǳһ壡Ƕ޴İ˽ž׳ϹϾӣҪٿֻ޳ǳʾͿһͷײˡ
໡޳ٴηһŭͼڵĿһŤһǿĴž޴ƻʵ˹
ʱɽѾЩսʿʻˣƺƴɫЩ̡Ļеѧ֪ʶԶ϶սʿ̶ֳȵӭôڲܶľܲܵԵ𺦡
ȫɢ仰ոպȴʸǰ
˾ȵĿУʴһаа΢ЦһȻſ죬ͬǳʷһŭ𣺡𡪡ͼһһҲǳʷĺƴǰӭȥ
ˡͬײƬ˲ͽеĳֻ·һεĲˡ
Ĳɢٴһ󺰣ɱŽɫ޽ǰȥ
˵ʵ͵֮еս̱˲ȼʵҪֳһĽսԸӷҶʼѾ˼άˡֻǵȵлЩһ彻սˣȴԼʵ̫ǿˣͨսͲ񫣬ڿͻȻֵĳǸѡ
ҴʵӾֵܹʣսΪǿ󣬷ҲǶģֹͬʽʵѲֵʣ˽սѡ
֨ۿѾ˹ͬһУԱߵǼ޴ĳӭ˹
ͣ
¡
ϣ
һʱ䣬컯֫ͳ֫ײϽ𵶿ըȵһƬոƽƬ̵ĳ·֮ϣٴα˼ҵս
ЩǣûкʽӴɽѾһȭȥʶˣ
˵ɽľװȻΪ޴󣬵ʵһҲɶãϷǰ䣬һͨںһֻ޴Ĺⲫһ㡣Žɫ޽Ա߲ͣԾԵСࡣ
磡磡磡ɽȭȴû뵽ʵ֫࣬ҼΪӲȻɽȭͷȫԼж˵ӹǾݺݵɽľװնӣͽ·նˡ
ʱʴսһһԾһƳ֮£ȻֻҰеʬȺѾһ뱻泱סˣŭҪ֮ϣҲѾвٳӹ˽ȥȻЩһѾռϷ磡
Ҫսپˣ
һ½ɫڸղŵһʣ޼ʹϽɫ޽ӽ˴Ԫռ䴢У˼ά֮£ȡǽ壬˽ȥ
һɫĹâ˸֮˲ڽΣ̨ǿĽٴγɽǰ
𡪡һ֮£ѾܵǾ޴ʵſݺݵҧȥͬʱֻ޴צҲǵһȥ
͡ǳʱûнʷУΪ֪ףԷеǱɫ޽֮УѾû˶ֻʵû뵽Էַ˼
⧲֮£Ȼݺݵҧ˱Է˳һѾı׺Ѫ⳶ȥһ飬ɫѪҺ˲ӿ
໡ʹ֮£ʲɷһҽУʣµֻ۾¶ԹĿ⣬ۼ׾Ȼ˲ſ¶һ׶һɹճҺ˲˳ǽɽľװ˸壬͸ճҺ֮󣬾ȻѸٱ˹̬ʵĽɽľװ׸档
óһ֮׳ԲͲδɽľװ˹ȥŴ컹;УȻȻѿİǼ̵죬һȦȦȻڻ䶯ĥϣƣȻɽһȥ
쵰ҿۿʵĴѾҧ˹ɽɷһŭĺУǾװ׵ı׺ؼȻ򿪣Ȼʮ׳Ļ棬˲佫͸Ľƿˡ
ɽ˷৵һ𳤴߰׵𵴵һʵĴն˹ȥ
ۿɽնȻ¶һ˿ص΢ЦȻתһŴ쾹Ȼͬ˹ȥƨ֮оȻһ⣬·ͻȻһ绡һɫĻ˲ڴֵƨ˳Ȼγһֱʮ׵Ļţɽ˹ȥ
ɫų֣ɽɴ󾪣̽Ѿ˾ŵ¶ȾȻǧȣܹļʻɼƻֱܹƵĲߣ
ľװǷԱļʻգҪʣɫ֮󣬲òˣͬʱ˾װĶ豸һŶɫ
ֻ֮ⷬ£޷ˡ
ͼǳʵĴȻ˽Դϣһζĸһ㣬Щ̵ճҺͽһȥ
ͬʱЩٴκһ𣬷ɿתıĥһĻ𻨺ӡۣ
ŶһǹڼʻںٺһЦ˵
ʵʵڹ󣬶Ҳͬ㹻޴󣬾ȻҪСĽȥͬʱһϽʶ֮£ȻȥһȦԿʵؼΪӲʱȻʸĥȥһ㣬Ȼûпϵͳ£Ҳò˵ʵǿ
ԻԻ֪ԡٽȥһ㣬ٽȥһ㣬һ߿ֵЩԼɫճҺһߺϾ˵
Щļ֪ܹشû뵽ԷȻԼˡ
Щս͵ĳʹȻӲʹѵ֪ʲôҳԵ
ţֱֻ̽ȥһ׶һڣѾܹ͸ȫϢǽڿΣʵĸУҲ֪һӵôãʵĽҪ̣ǽӵʱ䣬Ӳǰѽ˽
Ҳˡод붼˳ʵĶ΢΢һЦ׼
ʱͻȻ֣ǰ治ԶʵĶȻ˲һɫѷ죬ԳİɭϢôǶʵθϣ
ôܣ
ʼ𾪵ʱٴǰƽҪӴǺɫѷ죡


352 â̾
ڳθϵĺɫ϶ʲʧɫɫ϶Ȼ׳ȴһֻ޵۾һ㣬ɭ˵Ĺ
ⶫϤΪĴԪռ䴢оⶫһԪռѷ죡
ҲͬʵĴԪռ䴢Ѿ֪ĿѧȶסǸԪռ䣬ڳθĴԪռѷ켫Ϊȶܹܵѷ֮ǿ񱩵Լȫͬ
κνӴԪռѷĶᱻ͵Ԫռ֮УԶ޷ٻڣԪռ֮ʱԭ̬ǿ״۳״ӡԭ״ǲö֪ġңеۣԪռк֣ܶ˭Ҳ֪Ǹʲôӡ
Ȼ֮ôŵذѻе̽ƾľԪռѷ죬Ȼ֪ΪʲôʶⶫһܹܣȴΣʱ򣬾ŴУЩߣڴԪռѷҲΪη塣
ʵͺһĴеĿһһӵ·ͼеͻȻмһͷ̬˲仯һͷϸȫ׳ķ̵Ŀ
Щ̸ոճ֣̺ݺݵʵ֮ϣ˲ֹͣ˼ǰ䶯ƣʵĴٴһ󶶶ŲͣϴĺɫȻſ˼ʻĶͷǰһ̽ǽԴͬǰһ̽ͷļһ޴䵶һ㣬ݺݵнʵĸֻצӸһץ˲佫ʵڸץϡãѾܹܵץѪ֮צڼӲϲͣĦĸо
໡ʴʱѾеֻ֮̽Ҫ̽ӵĶ̾ͻᱻЩݸеʧȥս֧飬ȻԼҺһž;صĴԪռѷѲȫųȥˡ뵽εĵ˾Ǳ̽˶ҽսλȫĥȥȻԽб
ֻǴʱ˽еȫҲѾˣԼĺ
ۿѾʵֱٴһһ·͸оһͬ󽭴ӰƴĺɫеڲͨĴִڣŭһ⼸ĲʽеĺɫԼͷȻķʽǰ˳ȥ
̣һεǿͷǰȥ˲䵼ǰ̨ϵһСסеʴһʱͬ쳤һƴĺɫ
ɫĴСԼļֱͬն·ǵһ𵽴߻ƶõӣһԿһ㡣
⻹ʵһοصĺɫֱԱʵķʽ̷ֺ֣ɫƻʵ̫ǿˣ
һԭźװ׵ĸ̱ըһ󶴣ǻеʵĿ̴˳ȥͬʱҲ֣ʬʸеǵԪռѷƺܵǺɫĲȻüΪȹǲһֵʱ䣬ȻžһʧˣֻһƬޡ
ۿǴԪռѷѾʧˣ̳һŹֵĶڣֱܹսֻ֪ܲܰⶫֱӷȻʴ͵ĳµĴԪռ֮С
أ˿ҪڵĻеȥֻǸո̵һ룬ʵĸȻһ޴ը죬ǱһĻеȻʸըһ󶴣˳
ңԭĻеȻһȫ̵ͿôܲЩսʿǻɥʬеȣ
ɽʱҲѾĿɿڴѾ𵴵Ҫֱӽʸû뵽Ȼ顣
𡪡ǳʵû뵽ԼԲˬĴԪռѷ쾹Ȼ©Ͼ䣬ٴδһʵķٴ˹
ۿʿƶ֮¾ȻԼĳӳ˹ʲ£֮£Ѿųһţһ̵ĽЩ̵Ĵ̼䲻ͣ壬˲ڿмϣײ˹ȥ
֮ǰɽսѾеĸսʽͬʱڱ;֮תʱʹõһУͽâ̾


353 ɱ
ʵȻʿƵĻеһ󶴣ǶЩ֮Ĺ˵̶ֳȵ˺ֱѾʲôˣǽǵ飬Ļһϵ֫񾭷£Ҳӵǿսܹһһ֮˺Ѹְ塣
Ϊ۷ߣսҪһʬʻǻƼսʿ٣ϵɥʬеı̬һԿҲˡ
һ֮ȻѾڵĴԪռѷΣǿ˿ƶǵش֮ȻҲǴͷʹӣҪʸɱֱֻӹԲˣ
ʱѾǻеĳײܡâ̾еһ˽ͻ̵Ĵһײ˹ȥٶȵĲϼӿ죬еͻ֮ϣȻ˲ٴӳ˳׵ĺɫ̣Щ²ֻǸոճ֣ʾ˾޴ƣײĳȫ˲䱻Ӱ٣
ǳҲһŭԭſĴ˲һ𣬱һ޴׶֮徹Ȼһ˲ص˼׶֮ͬʱβ׶ͬʱһɾ޴ĺɫ棬ĻɫͬڱɽǸţֱֱź淢ģ˾޴ķȻȫΪ˼١
˲䣬ԭѾﵽ޵ĳ壬õٴμ٣ǻһӭʵĽײ˹ȥ
䣡һ޴ĺɽСκݺݵײһһΣȴ˲ռϷ硣
ϾǳʵĴȻӲôҲ޷ȵϿ۷սе
ٸ޳̣˲̽ʵͣ޳̵ǧװٿףͬʱϷһײ֮ʵĴֱͷ
ͣһѵһ֮£˲˳ʵ۾һŵɫѪҺʵ۾Ѿȫˣ
⻹꣬ǳʷӦ˲һЩҲ˽֮ڣڼʻڵ򿴵ȫϢͶӰʾĳµĳʣԼЩʬ̼ϵսʿȫʼͣ˸˼ά̽ӵһԽĻеʶˡ
˲ʾˣҪˣϰ˲˼άȫϢͶӰеĳʡ
һжڲһֵʱڷһǻ̿ϢĽ˲ٵȸղŵľҪǧĺɫֺ̣ɫֱ̼һ㣬˸޷Ĺ̶̵̬ĳ˵ͻȻ·һʼͳһ㡣
⡭ʲôɽѾ̵ӦԶԶ׳ܷΧȾװ׵ķֵҪ߳
ͬʱ˳Щĩȥžȵط֣еĳȻȫһ̸̴ˣңǵ˲λȫͷϵӦ˲ʧ
ٶͷɱ
ЩкܶںԼɥʬսʿսǺ޲£ͱͻĺɫ̸̴˴ԣһֻֻһ
һʱ䣬֮ϣֳһĳʵĽĴΪģһǧ׵ĺɫһ޳ĻһſЩ조ꡱĩˣȫһֻֻ޴ıЩбҲм׳ľ޴ȳϣʱȫ̴ԲͣصɫѪҺһС
ҵģǽµǼ׳ʣͻȻֵĺɫǰıֲЩҪǿ϶٣С壬ʮ̸ش̴ֱһֻ򡣰˸ͬʱ۲˽ȥ˲ʵĴԡͬǸɴɱ
⣬â̬̾
ڳսʿµЩǻɥʬͬʱ޴ˡ˲ɱ˰һڵͷǶôǿսֱ˵
ɽУѾһƬ䣬вЩңҿսʱԷûȫ֣Ļɴ⬵ľˡףԼ֮ǰֱҹԴû߶ˣҪɱԲ÷ʲôֻҪһťܾҪҷˡ
ӣǽ泱ɢ֮󣬶Լ˵ȷѡҲǺ͹ˣֱӼǣĻ뵽ɽе󣬲Խ
ãããۿâ̾Ȼ˲ɱͷʬԼΪǿʬʶˣʲɴϲǿη壬һ㡭ѾȫŪףصĺɫżǿĹȫ˵޼᲻ݣ˵ϵĶܹ֮˲ɱôʬȫľɫƻ
ǶԷģǧһսǿսЩ˯еļһѣʲôΣϣûκܹ赲ǵĲ˵ҪɱеǻûκѵġѾ⣬ȵεĳ泱Σ֮󣬰˺͹һҪȥǱĵżһˣ׻ûʲôöңܵĻЩõ˯ȥ
ʱЩɫ̿ʼѸٵػΪޣ·ûдڹһ㣬Щɫ̵ʧЩ걾һ㱻̶ڿеĳʬҲ׷
Щ޴ĳʬôд󼱣󺰵Щʬ͹ЩɶϺõоϣȫгӯ˺ҪͷоŶӣԿԵõһЩö
ʵЩսʿڵĸ߼սʿǣסߵĳʬ壬ϹϾ͵˽ǰЩսʿʵľηѾȫǷĵˣɽʵĻ֮󣬶ԾһҪץסһȻֹסж
ۿЩʬȫ˹̴ǽôԪռ䴢Щʬȫװ˽ȥֽǾ޴ĳʬҲ˽ȥ
˵ʵڱһ㣬ȫڵⲫս״̬±ɵǱΪ˵ʶ㲻״սеɵˡ
˸ղšâ̾ķ䣬֮ʣµѾ࣬ͬҲװ˴Ԫռ䴢ȻʹսеղŵĲУȴдغڰʵڣͬʱǲâ̾ķ䷽ʽ˲ʹ÷ʱͬĴǣ̴Щսʿų泱һȥ
ѾЩȲҪոѧսʽ


354 ɱ
𣡡ɱƬеĳͳ֮µͷǻɥʬ̷ųȫѹʼЩ˼άɢ
ûǳʺ˼άΪӴ˼άۺϵᣬļǧֻǻɥʬǵѹ֮£̴ҡͬʱɽսʿͬԼ֮ϵĵŸϵͳʼ泱ľ޴˼ά
ЩŸϵͳԭսжԵзиŵȴɢ泱յЧ
ûı泱˼άԶľ޴֮£̴ҡرʵѹжֱŰɱ¾ĿֲϢ˲伤Щӿ־ıܣʼź泱෴ķȥ
ЩȫʱĶȥףЩȻԶǺۼһġ
ͬʱڿҲŭҪʵı˾ȻΪΣգ·ʱᱻ泱һ㣬ϷһڿмٷеӰѾˣŭ͹ͺ͹ľȱЩȵģһЩսʿԼ͹ǻɥʬȻ˫ľٶѾʲôΣ˴˲ûоĬţų泱˹
һööͺըڳ泱ĵײը̾һֳӵע⣬泱ǰٶȸһЩ
ЩսʿǻɥʬĴΧȻһЩȴ򿸣ȫһЩŵĺըһηһ㣬һֳը
߱ԵеĻҰϣһƬƬӴĺӰѾˣЩӰе˾ĳЩĬһƬĺˮһ㡣
Щͷķϣһŵװ׳߻ڣŭ͹ҪЩĬĺӰȻµʬ϶ʬ
˵泱Ļ߻ʧߵһʲôһûϵڱɵĳ泱ȻᱻһɼǧʬסңʬȻܹܵ˵ĿƣĻڼƵĳ泱ͽССŭҪûȻ̵ʮʮҪˣ
ǰԮ֮ʵ̷ࡣȻڸϵսӴޱȵĳ泱ȻԵñһЩѾܹһЩǣãȵµʬܹ֮𵽵þ͸ˣȻսʤӴĳ泱ϵʱԽãʵ˵սʱҲԽ
ʱзЩǻɥʬһϵĺ泱Σ֮󣬿ԴΪ֮بŲļ
𡪡һ֮󣬸ղһڵǧѾ󲿷ֶɢΧɢȥͬʱһĳ泱֮С
ʺɽһЦѾ˲٣ٴ̤һκʵĳ·һƬ泱
ɽ£ɱ˼ֻ䵥ĳ֮󣬷һԣȴҳеĳʡ
ӵʱ䣬Ѿһָ߸߾𣬶ЩսʿǻɥʬͬʱԼԶ̹ģʽ򿪣׼Ǹ㡣
νһ죬ȻѾɱһֻʣôȻÿ˶ˡ
ڸղǸĳѾ˴ңŽһĳʾͻȫҪľսپѸٽĳʽñԷ֮󣬳Ը⿴ȺŹģʽ
ţʴһȴһǺɫ㣬ǳ·֮ϵĳ˹ȥԴֺɫ̷֣֮սиĺɫԼӹ
̣岨ըʴҺȵȵȵȣָĹֱǷ˲õ̻һ㣬һ˹ȥ
䣡ٵǿĹͬʱըһ̽ĳӸ÷˳ȥǱըһ̲̲ɫŨ֭ҺԼһɫɫļ׿飬Ÿ߿ȥ
ӵͻ֣֮ᷢϣȻ˲һӴɫĢѸ˽ȥԭƽ̹ĳ·֮ϣһʮĴ󶴣ǿҵ񶯺ײ˲佫Щ˼άĳ循ˣǵЩСĳɢ룬ոշɳûԶֱ̾޴泱˼άɴˡ
𡪡һ޴ĺƬ·ƬĳȻˣ
ôɽضǴ󶴵ڣʵǳ߰׵𵴵Ѿװ׵˫۸߸߾ʱ׼þȫ¡
һֻʡʽüͷ˵γֵĳ׼ֵܹ֣һ¡ϾݽϣĳʸӺöԸϾֻҪս㹻ǿ󣬾һܹսʤɱǹ̬ĳʣΪ׽һΪѵ顣
ʵĺУǸոձĴ̱øӿˣȻЩ˲ؿͨ
һֳĿͷСԴ˳޴Դ֮ϣֻСĸۣһֻȳʣ
֣ʴһ֪ʲôʱѾǽɫ޽õУ˲ͨ˵ڶ·ȫĺɫž޽ӿ˽ȥһֱһ׶ĺɫɵ˲ǳʵͷϣɽҲͬʱһˮͰϸڣѾޱĿˡ
ݸղһսѾˣһҪһɱ
˵ʻЩЩߵĸ߷˽ףΪ˿泱Ǵ󲿷ֶǱ泱ϰ벿֮Уڳӵʵ̫࣬ڳƶ˳ֶûвƬ泱ĽͿԷȻһЩΣգϾԱǸǧڵĳҲûһ㶯ġ
䣡һ죬ո¶ͷĳѾʵĺɫʹִ˸ţһĲҽУɫѪȪһ㣬֧ļ׿ӿ
ֻûи״ɽľװѾǰһ˫һץ֮£ѾʸץסǴһ֮£ӵһ㣬رǰ˫۵ȳʵ˫յѡ
֨֨֨ʵҲ׳ʱ߰׸ߵľװױǰǴ˻ĺһ㣬ޱȡֻĹǾ֫ͣץžװ׵㣬Ȼװץһӡۣ
찡
ɽһһѾŽɫ޽˳ʵͷ


355 
ȥһͷŭʨһţȻԼͷһ˲ֵľ޴̽ȥͬʱ˫Ѿʼͣšתһ黨һĶǽɫ޽У֮кɫâת壬·һ޴ͷǽɫ޽ͷļⲿ
ಣʱɽľװ§ڻʲôһʱҲòʻľ޴ͷֱӴͷ˿һ룬һССĶӶһ鵰һ㣬ȥ֮ûϢ
ֻǾʽͷһ˲䣬ǳ̿ʼҲͣط޴˻ͬʱ֫ɿزţҪɽװ׵ŷݵĴ׳ȣȻ˲丽һֺɫĤ˾޴ƻ֨һɽ׵Ȳװ׸ųһ׵Ѻ֮ۡ£ĵߺ͸һš
ͬʱ޴ĸ۲ͣ䶯ţȻһ֣ɽ׵ļʻճ˹ȥ
أأأÿһγװ׼ʻյھͻһѷ죬˲ͱ֩һ㡣
ֻǼʻȻŹɽȴûһſͻȳ˼ΪѾڴȻƻԲԽԽ죡
أһ֮ʵĴڽɽļʻղձڸˣʮšһɣͬһƬɫâȻɽ˹ȥ
һڿУѾһ磬ȻԲѰɽһѾ֪ΪʲôͻȳʾȻʹصĺɫⶫƻѾʶ˺üΡⶫУɽһףҲˡ
ֻɽȴȻûһɵ˼ȻϧôҲǻƼսʿֻҪͦιʾҪˣ
ɣ࣬һҲЩǲ֮ߴڣɽһƼ׵ķȫ׼Ӳʯ쾪һ
ֻǾһִĴ׵ʱĴȻ´ͨĲһ㣬ľսɽ˲͸оⴥֵͬʱĸе˲·ʧȥ˹ʵıʯһ㡣
װ׵ĴҲ˲䴫ϢѾû˰Ѿʧȥļ
ˣ
ɽһѾȥôãڰɱˡ
ͼͷ˿ͻȻһīɫѪҺʵԽһմɫճҺֱ˳˴һ˳
ʴʱѾһˣɽļʻ֮һ㶣̶΢΢һЦ˵ͷνͷɱԷֻΪ˲ܵһĴڣǶһ£Բôá
ǸĶʱǶ֮Уذ
һ̶СĺɫᾧܹԵĸܵвȵĺɫԿսееЩɫȻһģһͬĵطǣЩɫƺҪ࣬ȶ࣬Ƚ٣൱δǽɫ޽Щɫ
ⶫô£ֻеսٲ鿴ˣҲֻ
ʸɽ˵仰ʱͻȻоµĳʬͻȻһ󶶶ȻɽȻһܣӾװ׵˫˳˸߿գ
һѵûһĻʲüͷѾоʧȥеôԻ
׼׷ȥ⡰թʬĳʸɱͻȻоһɼΣյϢ̳ԱߵսʿǴһΣգɢ۵İ˲仯һ޴ĹǶܣӭǳʵķȥ
䡪һ֮ʵʬ徹ȻڰըƬƬ·ڿгһƬɫƶһ㡣ͬʱһɳ˸ĵ粨ʬΪģѸٵɢȥ
Ǳըص㣬صǽǵ粨ɢʵʬ嵽ô¡ȻǵһеӦֻǲ֪粨ɢ֮ᷢʲô
ʲôһѵΪ˶ǣʱըһɫճҺɽĪ˵
룬ѾҪʲôˡʵɫ𽥱أɽ˵ľװôս𣿡
жЩ㣬սеġʵѯʣɽں˵
Ȼ͸ҡ¶ȥŭҪЭֻҪͲˡʶǰľ޴泱˵
ʲôôҵʣµĳʣɽĪʵӵоװ׵˵Щսֵһᣬˮƽͨһʬս˵ЩͨҲûʲôȼԽߣȼ֮սҲԽɽȺĳЩĲҵʣµˡ
ˡһЦǰĳ泱ġɽ˵Ѿˡ
ղǡթʬĳʷĵ粨ȻΪʣµʱ̳ӭСϾڳ˵ȫܵʵĿƣǿ󣬵ǿ֮Ҳ㣬ҪʺɽˣĽԶ
սʿȥ˾Э
ɽεȴӱ̾ʵ˼ЩսʿȵսʿŭҪЭ㣬һ£
ǲľװ̷˹
ĺŲɽ˵ţѾְ˼ťľװȾȻ˲Ӹ룬ͬʱǲĶװ׵ͬ뱾壬Ȼɽľװ˸Ե
編ƣȶ˹ɽľװԭ˫ѾЩˣʱȴָ̻ԭٶȺս
ɽһ񣬸Щսʿ뿪֮ϣŭҪȥ
ɽȻѸٻ˾װ׵Ĳвװ׵սΪǿպɫ֮ǰ˶٣װ׾ȻѾﵽĳ̶ȡձװֶɥʬǿûһʤˡȻˣڵ˽⣬װ׵ȻΪѣҲݵ̣ɲһʱܹռġʱ˭֪Լǿʲô̶ȣ
ʱѸٹĳɽѾﵽİ׵ĸ߶ȣɵˡ
ȻҪˣ
ͼʺɽڵ泱еĳȻڳ֮ͷҲصδȥͬʱһͷոճֵĳɽ֮С
Щȫȥ˲䣬ִʮ׵ĳȻڰһ


356 ɽ֮ǿȷ·
ˡһֳϵ𣬷·֮УģһΪһšĳ
߶Ȳٶףͬʱʮ״ϸյĳɵĳǰʺɽ˵Ӱֱ˽µһСɽΪװ˾װ׵ԭ򻹺һЩ򼸺ҪȫԵˡ
ֻǣʵ˵ûκ˸ںʵĴڡ
ۿγ˹ģһšĶʷЩȻˡֶΪ޴󣬵սȴûж٣ʵЩһγɵһʽĳȺֻǲ֪ʸⶫʲô
󲻽ʱɵľ޴󡰺šͻȻһ䣬Ȼִĳɵ֫ȵڳ·֮ϣͬʱš˲֣һֻǵԴһˣһһ̵β͡ɼʮĳӹͬɵĴӲ׸ߣ׳Ķ֫ͷĿΪ޴󣬲֮һӣȻǴ׳
ⶫһγɣ̷ųǿ˼ά粨һϵ糡ʺɽ˹
ⶫ֮ʲٴ¶һ˿΢ЦЩӾȻܹģɥʬǵ˼άγһѹĶȷʵȤ
һҪʲôɻεֻʵʲôӣȻһ޴ޱȵĳӵɽЩˡ⼸εսѾףЩûһʡ͵ĵƣĪôȻһʲôĿġڳʵʲôĿģòҲ֪һɱʣȻɵеĵˡ
ꡪһ죬ɽѾ۵ڼľװ׺˲ܹͬװҪڣڻһȴʱ֮⣬ʱ䡣
Եȡû뵽ոҪ䣬ȴסˣɽʣ˵һﵽ˵ʲôеСȺΪԱȺɴŻˣЩȫۼһ𣬳˺ÿ֮Ҳûʲôսҿǿиɰ
ʣһֻأɽȻֹЩһԷ˵ҲҲûٷǺʽ̸
ûһֻʣֻ͵ֻʣȫһֻңһֻǿĹʣʺٺһЦ˵Խɫ޽ڼϣҪʵҪʲô
ʱɳǧֻӹͬɵľ޴׳ϣԶȥͻῴһֻɽС׶׳ƯڿУǰһһСĺڵ㡭
׳ɸָɣÿһؼĹؽڲλͷЭȻǵ˼άѾȫΪһ塣
޴ļ׳ʺɽķ򷢳һɥʬΧһͨһֱܹԴ
࣬ǵĩգѾˣǧֻͬʱԼķĤ꣬ٴηһֹЩǵӺϳɵĺ
ɵơͻȻһЦˣڵĺɫʼѸٵתʱܹ״̬Ҫͨ޴ĳӸǴѹʵǴ⡣
ɽһһ۵˵Ҳ࣬λֻһɥʬˣӣҪսǾͿɣҪŪ飬ĻʹСӹȥ
ࣿɥʬɽĻСɽһľۺ׳澹ȻһЦֱըһ㣬·ɽ˵ʲôЦĶ
ǵʲôʲôɥʬֻĲ̬ͬѣԼЩˣ˾Ͳ𣿡
ɽػۺ׳˵ңҲʧܵƷѣ˵ЩɥʬҲǽʧܵļһɣʧܣʧܣֱǰϼӰܣ̫ʧˣ
ۺ׳澹Ȼ˵ôһĪĻвһһܣѾۺ׳ǰȻС˲俪˼άȫΧ׵ķΧЩǿ߸Ҳƺˡ
ʳۺ׳˵ϻ˵Ҫսսսͬʱǽɫ޽ǰѾһ˿ɫͨ޽ϵĵڶ·ʱ׼һ
ֻѾһֻƺǰֻЩһƺսʲôҪ˵
û뵽ڵ˿ոպǽɫ޽еĵڶ·ӣۺ׳澹ȻһȵĺŶ㾹ȻѾ˰ڻһֲô˺ѱɱˡԣ˺ѵİôаѵЩ
ۺ׳Ļ̱ˡɽܲЩ˼ʽ̾ô¡
ѵЩɫǵԻȳԲľͻȻֵĹôЩ
ף⹲ƺЩͷˣһˣˣʹȥоɡ
һתһּΪջ˵֮ûкֱӿսΪ˸һĺôһΪǿߵĻһڼĽĻᡣ
⹲ʵĻвһ㶣̶һѧÿ治ȥ˵ˡ
ʣ˵зĳ𣿡ɽ˵ϵı鼫Ϊʣ⹲ʵĻ֮󣬼ֱǳ˴һ㡣
ʱе뷨ɽҲ࣬Ǿǣӷˡ
ǹȻѾɽʵĻֻȴգǼ˵ҽһ£ʹ֮һȷ·ĻУɽ֮ǿߵ˼޴࣬ѵǲ֪弴ˡ


357 ɽ
ʱʵĸоǣǲѾȫˣһӰ֮ǰеĹֵ;֮ʻԽܡͻȻһֻǿĳʣһֻɽľۺ壬ȻüΪͿ϶ʣһΪа̽֡ȷ·ŸʣҪ·ˡ
·꣬Ϊɵ˵ˣȷ·ҪʺɽûȤΪɵ˵ˡ
ȥɣԺгֵĵһ𰸣ɽѾжȷ·ľۺָƿڴڱ֮ѾջĴԣ÷
ֻȷ·ȴһҲûļ˼ʼŴԵΪ˽еš
Լ֪һ渵ʺɽķӦ̿ʼƽӦ˵ȫˡ
ͬʱѾԼ֪һЩţȷ·˵һУܿܶģ
ȷ·˵ϵһУģڡ࣬ЩУΪһͬʱҲǴһ
ԭʺɽΪȷ·ͯ£ֻһǾȫˡ
ֻһʵضѣӦ˵̫ϵǵʵңһߵڴʵңĳСʵʧܵĲȻΪԭ򣬱ʹ˸ֲϵסϧ̫ԴˣȻΪԼϣеΨһף飬ǵ顣
ˣʹ˾ǣѾֲƻȻ˥ˣ˵ĳ壬ϵΨһף˵ţȷ·ͻȻһЦ˵ǳ廹ҪлأǸΣǳôܵõ˾޴ĽӶܵʹ˵ǻøǿأ
һĺôһǧѷĻǵǰֻҪǳʹˣҰȷ·ʹ磬ʹ˸֮࣬һһƬռ䣬һĻᡣ룬һС¼˵˿ھǿԵġ
һ弴ˣʹ˵˼ǵ֮ǰѵƵ鳡ɨɾӭˡôֻҪʵʵذ˵ĻȥʹһһЩôģڣǵ۳һߴȵİӵбǿǧٱ
ȷ·ĻԽԽŹ֣ͬʱΪǵĳջԣȴһҲûзǰ˵ɫѾԽԽѿ
˽⵽ʹ˺ǿ֮ǾͻףУиӹĿռ䣬иӲõ磬ӹķ羰ʹѾӦǣȵɨɾ֮󣬾Ϳʽ壬ΪеһԱôԸԸ
Ըѣȷ·һ仰˵꣬ѾеĽɫ޽þȫ˳ȥͬʱһ𣺡â̾
ͼɫ޽Ľ֮ϣ˲ٵǦʴϸĺɫâǰɽ޴ĳۺȥ
һУȴǸղڲǽʱͨڲתѧһУͬʱҲе֪ʲôʵĽɫ޽ܹڲγһռ䣬ģʽʴʱѾ𽥷֣ɫ޽ڲȻһ赼һ㣬ԽеԸַʽȥ
أһѾãվǾۺǰһлٵâһ㣬˲ʹ͸ۺǰ벿֣Լ֮һĳԴͬʱǵĴԺ÷飬һ˲䱬ѿЩλãȫۺĹؽڡ۾ȵҪĵطǵ˲Աߵͨ˻ңۺǰ֮һĲ֣Ȼ˲޷άһ̬
ңɵ࣡Ǿۺǰ벿Ȼ˲ȷ·ȻŴ󲿷ֵ壬һŭ֮󣬾ȻγһСϼŵľͼ׳棬ֻȻȸղС˼ţҲٶ׸ߣٶ׳ȻһȻ
˴ڣµľۺγɣɽһ𣬾װ׵ؼȻ򿪣˲䷢һž޴򡣸ղȷ·ĻΪŭϾΪһеĶǿߣɽԼݵͬԺбҪǿö࣬ȻԼԼоȷ·Ļģȴֶ£
˴Ȼ幥Ҫϲ٣ǹΧȴԹ㣬װר䱸ڴΧģΪʺȺս˲䱬ĸ¸ȵĵּܹķΧɽģ⹥Уܹ˲ٵ߰˰װ׳Сͺ˵
䣡һ֮󣬳ȵĻ˲˻δεľۺ壬һҽдɾۺĳӣ˲䱻ɱֻɾۺıȻȷ·泱ѡǿ׳ߣǱϾͨĳӣ޷ͳȡЩ˴ڵĺ֮£ҲʮֻڴڱĶڷ
˴ڵʲһüͷ˵ģɽľװϾȻôȻ˵޷̫˺ڴģսУһɱ
ӣҪͷԼҲĵһЩöˡ֪µЩߵսо
ʱӴĳۺһȼյĻɽһ㣬ѾȫǺ˴ڱըγɵĹֻ֣ͬʱȼշžֱ뷢սһ㡣
ʱʺɽвȷ·һЩӣɽľۺ֮ʵһЩȺͽţϾ˭ôһȻѹֻû뵽һﾹȻǸֽϻпãʺɽոշ̽ԵĹȻôЧ
𡪡ʱۺ巢һŭĺУͼΧЩȼյĳӵ˲ըѣĻ˴룬ڲĳ׷һɹɵճҺڿһȻѸٵؽеĻ涼ˡ
һտĽҺۺ嶼Ѿ
ʵĽɫ޽ٴο˼ϣɽһؿٴСľۺ塣ٴشۺ֮ǷиΪһɼΣյϢۺɢ·һͷ޼


358 ۺ֮
žžһıǱľ;ۺϴȷ·Ѿ˵·ʲôԭѾɢҵľۺ壬ȻٴοʼϣֻһΣۺѾֻеһСˡ
ۺٴγΣʳɽʵʲô˴ڻеĻϽһʱâ֮̾ڵĺɫǴеĺɫѾһɨգȻڵͨѾܹʼתΪֺɫȴҪʱ䣬ʱ޷óô͵һˡ
һءɽЦһ˵˴ڵĺʵڻҪö࣬ϾǴΧȻȷ·ûзһʵʵĹɽȴףһﲻѣһϾ̶ȣսʽѾܹóжˣͬʱȷ·ôһȻԲΪ˺ÿġ
Ǿû취ˣɱһһɡ˵Ӷ˲µľۺǰȻؿڵĽŷһŻһ㣬ͻͻͻͻһ춯ѾʮԽš˲γһڹܣһŵ⻯ŴЩԽŵġ
˺󣡡ʴһüĵǹܷ˸˲⼸ʮԽš
䣡ʮ޴ըһһ˲з·ųʮž޴Ļ滨Ƶľۺ档Խż⻯ڻѧӦ֮ıըǰܹΣȴܹһԵʮţɼʵ˲ֹһ
ͬʱɽľװָͬǵڵɫƲҫžۺȥ
һ޴ıը𣬾ڲͣɱսʿԼЩ嶼һƶȥ
ֻͬԶžްľۺΧһ޴Ļ滨ͣţͬʱһɫ޵˸ڴƣһпƻãֱ˷ֲ嵽ǿƼħλûʵˡ
֮ϣںЩ޴ĳɱţɫɫɫѪҺͿ˴أŭҪĳǽѾûһԭɫȫѪҺͿˣ·һ޴ĳ󻭡
ڳ泱֮ĿУһҷһսʿںЩǿ׳ķɳսͣгӴӿ£ֱӾͱһɫ֮꣬ЩףҲðź׹棬ըһŷ
ŭҪսֱֻ񻰴˵вŻڵĺڰ֮أƻã־档
䣡һ죬һԽ˲ըһֱ߰׵Ļ򣬳һ磬ڽھۺΧ̳ɢòˡ
ŷ֣ۺ徹ȻѾúԭĲһˣȻС˺ܶ࣬ĳȴӵǿ׳ղŵһըȻûɱٳӣңʣµĳӣȫֺɫļ׳ˣ
ͬʱۺȻС˲٣ȷ·ӵӦ֣ոɢۺ徹Ȼ˲¹ȻһѾĳԾʺɽϿգͼЩ׳۾˲ȫ˺ɫһɺƴʺɽ˹
ãаһ˫ȻǿҵԱ߷ȥɽһ㶣ʧɫԱ߳ȥ
εԲͬΪڷһ򳡰֮ۺĴ󲿷ֳӾȻ˲ը˷飡ȻѾܹܵļޣ
ңѾͬʱһ˿˿ĺɫǺХ
ɫ˵ƻ޴ĺɫ
䣡ʸոշɳʮףѾ˲ϣͬʱҲɽС
أͬ׵ĸ߿䵽һ㣬徹ȻΪ֮һ⣬һɫѪӿһ˲˼άģˡ
˲͸оֱһɽһ㣬ͬʱǺɫ˿һ֮һ㣬˲ͳƤڣʼƻ
Ӧ˵Щ˿·һֻֻӣڽʵ֮󣬾ȻʼѸٵһſһ㣬ڲۼ
⵽ʲôвɴ󺧡ɲΪЩɫᰲȵشڡ
ʱǾۺٴηһУЩڵǵõĳٻһ㣬Ȼ˲ڱը
̸оԼڲ·һɽһ㣬ڲľ޴ȸըѪģĽ͹ͷı棡˾һɫżһ㡣
ԴӳΪʬ֮ʻûܹصˣеǣЩ˿ڵʱѾԼڵЩɫס˼ά壬ǳ˼άıT岢û̫ܵ𺦣һֵĻԡ
ɽƺ΢һ㣬ҲԶѡ֮£ľװ׵ıװװ˲䱻˷飡ܹס˵װףȻôˣЩɫ˲˳žװ׵ڲϵͳ룬ſҵɽӿȥ
ΣգɽЩɫѾһĪĿ־壬̰˵䰴ťҵ˳ȥֻһװѾķѣըһž޴Ļɽûмʱ䣬ʱ㲻ҲˡҺ岢ûˣֻǴʱʣƼսʿս֪ڽսлܷܲʲôá
ͬʱشʺɽ֮ȻŵϺȥֻһ죬ȻֱֱشŭҪĳǽ֮ϣһμ̵ĳǽ˲˷棬ͬʱǧسǵֻǵĳӱѹ
ۺȻųļǿս
ʺɽܵشͬʱȻͬСɽľۺ˲мһ㱻ĳӣٴСһţ˲ǰȻһ㣬Ǿ޴֫˲һɫĤݺݵصʵϣʲƵһСʯһӿеȥ


359 Ǻľޱ䣡
ʵû뵽տʼиӵľۺ壬Ȼ֮ǿս
Ȼ֮һʼȷ·ʺɽôңΪû뵽ʺɽͻȻ͵Ϯһʼó˴С
˵ȷ·տʼĴ㣬ǽǿշǳΪʹµҹϾ֪ǿ֮ûĸǻᱣ侲϶ӦԷҪ󣬲ұʾ˳
Ͼȷ·ļ˼άʽУλģҳڲпɱ¾ó嶼üΪ侲ǣ˵һΪͣɱ¾ĻӡУĳʻ߳Լ֮ȫԹԵĺ
ֻŭǣʺɽȻԴһҲˣ˿˼ǿߵ棬һԲϾʹ֣˲ۺһġҪ֪޴ľۺеķȫȷ·ϸѡ֮µһЩǿ׳ͨ壬ЩЩܹӴľۺ壬Ҳȷ·Ϊɽ֮ǿߵԭÿʧһȷ·жڵѪ
ߵǣʲôâ̾Ϻ˴ڻ֮мûһͣ٣ûʱۺ壬󲻵òͷųԼѾõİ˲סۺ壬Ȼ󷢳Ѿõı
ɫȷ·Լѹ׵ļܣΪⶫΪףһһ㣬ξȻССȵֵزܲŭ
뵽ģٶȣٵɱʶ̧ٵļһ
ʵһСʯһǧ׵ĸ߿׹ȥʱѾǺɫٻһͿͬʱ֮Ǿۺһ֮ĺɫ壬ٴοʼƻ
ʱʲǲ붯һҲˣ
ıѾ飬ͬʱڵϵͳҲüΪҡصЩĺɫ岻ͣسÿһϸҪֱӴϸ潫߽⡣
ĵʲôڸղǹźɫĤ֫ݺݵصϵʱʵ˼ά˲һȻǾֻǺ֮С
ʱǺѾһƬңЩԭ˶ɫȻȫССͬʱЩɫȫ𽥱ΪɫȻЩԭʱڱЩռλĺɫͬšͬʱԭЩϵĽɫԼЩеȵȣи֮磬Ѿȫ˺ɫϸ˺ܶ࣬·һɿݵ٣ֻȴһּΪͽʵĸо
ͬʱǺлεǧƵĸָĺɫ˿Щ˿ȫ͸¶ſ񱩵ѶϢ֮ǺһԿЩԲԼģ
ңЩ˿Ȼһһ㣬ϵعγɵĺɫ
磡һըߴ̷֣ɫ˿ȻΧһɫ󲻶ϵײţÿײϾͻһ˿ֱۣӱ˺ѣֻȴΪͣײֱӳΪƬź˿ЩƬճһһĸԭ
Щɫ˿ЩϸСˣȻÿһײǵ
ףԼڵ״Щȷ·϶ĺɫڹ壬ǴʼҪȫٻԼṹЩɫ˿ĳɹˣôȴʵģԾǱ³߼ʬԱƻΪ޴һ˼ʬʱĽըɷɻңҶ£ֱˣ
ʱһΪϸСĺɫ˿ٴ˹ȥ˾ȵ鷢ˣɫ˿ոսӴԭѿһͻȻһһУȻ˿棡
ͼ˿治ϵΧ˿ͬͣعȻôİ˿ڣ
˿֮һâȻôһȦԭЩѺҲˣüΪ⻬ȵΧ˿ٹʱȴֳµѺۡ
ǺеһС䣬ֿһöͬʱܵʮ˿ĹֱӱЩ˿ַըƬЩ˿ȻƬˣٴһȥ
˵ǺеĴսȫĲսͬʤаܡսոտʼһСʵǺѾһͿڣ˼άҲܵ˲һʱʱĸоĿѾкܶ򱻺˷飬Щ˿ɣе֪ûһ򱻺飬һ⵽һشϸԶ޷
ǵǺܶ˿ȻһγһЩԭ˿ֵöߣЩ˿ܵľۼһΪ˼ȽϴȺ䣬֮̾ͻһɫ
졭쵰Ӻƴˣʵ˼άȻʼԽԽģΣͷһþȫתԼʣ޼ĺɫâ̾ģʽЩ˿Ⱥ˹ȥ
ԭѾƲǺ˲øӲˣ
ңЩγɵ̣ȫ˼άƣȻȫǺĶȥݺݵײһ
䣡ʵڼֱǷһЩһ̣Ȼײγһ޴ĿնʼԱߵȫɽȥ
նֵ˲䣬ѾˣΪѾܵնγɼΪ˵ڲȫһάȵĿռ䣬ܹɵڵһУ嶼ᱻɽȥʼ˷ɿţ
ʱһӴĺɫͻȻʵǺģɰҪȫİҪӴ˲նȻһ޴һ㿪ʼٵתЩε˿ȫ˹ȥЩ˿ļ룬޴ٴοʼ͡
е˿սȥֻ֮һⰵ֮˲䷢һڹ⣬䵽Щڵ֮ϣʾ͸ܵղڵ㾹ȻٴθԭЩµڵ㶼һͬʱǺ룬һڵҪİ


360 ɫ
ⰵ֮γɵ˲䣬һɫ̾޲ʵϵͳ۲ĻͿԿԭѾ壬Ȼԭǧٱٶȿʼ޸ֻһڹ˸Щ˿ںĹѾ˲ôԭĶ
˵ԭۿɼĸԭٶȣֱͼ޸ˡ
ͬʱͻȻ۾ʱŷ֣Լ徹Ȼڰвϵȥ߿֮Уǳ֮ϣʣһ¥ôСľۺߵĶۺһֻֻУȫ¶ԹĿ⡣
ӸղԼеڣȻ˼ӵʱ䣡
򣬸ղԼھֻǺģھһЩĿѧо˵ľƺԺʵǧ򱶵ĲʱȻղԼһȻǶʵ˵ֻж̶̵ļӣ
ͬʱ̸оԼƺʲôղһֱǶ֮ڵһöԻȳʵİʱѾˡؿڣһŻ״СİôǶۿһ۾Χʮͷ˿һ·Ƥ֮С
ʲôѵǾ޴İ
ңڿǾۺʱгֵĶƺúЩͬȻһɹɺɫǾۺıߣɾۺľ޴׳ڣһЩͬһĺɫȼաֻЩֿͲȶ̫Сȫ޷ЩӴİȡ
ֻۺı棬ȴһ㱡İһֶصзʽϵţȻְʹ÷ʽһֱȽϸ߼ļɣյЩԵôΪˡ
üͷһֻؿöȻһ£ȫ̳һ㱡İ֣һɴһ棡
䣡ʱѾ䵽˵棬һҴ˵رֱӽһӡ
һô󲿷ֿƶսսʿᵽɤ۶رЩ͹սʿԼҴ˾Ȼһӣ̲ҪƵرԼǰĵˣֱӱױȵɱǰĳӣǴӸȥ
ǿԼҲýˣ
Ǵǧ׵ĸ߿׹䣬ܵ˱ֱ֮ȷ·ʹðݺݵһ£׹ٶȼ죬ȻҳһͬʯذӣΧһƬƬɳӶͿ
ʱȷ·ƵľۺۿѾʴӣתŽʣƼ׵ɽ˹ȥȫԼղŵιжôǿرʹһ˾ۺеͨ׳棬İЩ΢ܹġټǸǴǧ׵ĸ߿׹ȥٶȾܹˤࡣ
ȷ·ͲΪܹȻѾɱʣʣµŭҪйǸɽˡ˵ȷ·εʧ󣬹Щʺɽɱǿ׳׳棬ҪܳʱȥЩӸ÷衣
ҪȰż׿ǵɽ˺ƬȻʵʬȫȥǼһҲһЩԼյĻʧİӦÿԲ
뵽Լռôþֻôһ㰵ȴսȥ˲ķ֮һȷ·;ŭա
ʱɽۿȫŰĤľۺ̿˻ƼϵƽԶӴܶȥƼ׵սʬʣɲΪԼܹȷ·սϾʬ۷ľ׶ը÷飬ԼҲֹȵĺɫըĿɲˡ
ֻٶȴԶԶûȷ·Ѹ٣ȷ·ľۺȻμΪӴ󣬵ȴԵúȻ˲׷ɽϷŪһ㣬һ֫ݺݵصɽ֮ϣȻ׼ޱȵİƽȫƻˡ
ۡɽһѪ˲䵽ǳ·֮ϣ̧ͷݺݵؿǻƽľۺ壬Ѿһ˿ĻƼУʹõĺܷʱ֮ȫԳΪһö΢ͺ˵ֻҪȷ·ٿһ㣬ҪťֻҪӵת߿еһжɢ
쵰΢棡ɽһߴһߴ˻Ƽ֮ϵںڣǾۺ岻ϷšЩȻʮǿ󣬸տʼɱʮֻϰֻӣֻǶۺ˵ȫǾţһëûʲôӰ졣ǾۺϾȻڹһɽ֮˲Ӻ񣬾Ȼйˣ
ۺ˲ɽǰǰһ֫Ѿɽץס󷢳һ̶ЦͷĴͻȻɳֻֻлƶСĺںɫ׳棬ɽͷȥ
ʱһʮͬӰСľʯͻȻ˳ƣݺݵشۺͷǾ޴˲ײ˾ۺ壬ͬʱɽ


361 ȷ·ı
˫һԼָӿȵ¶һ˿˷ܵɫ
֪ˣⰵȻ֮䣬Χ
ǰһöγ֮ʵΧγһ˼άƵУ˲Ӧһ˿˿İӣΧĿռʱʱ֡Щʵ̫΢СʱҪоԼ˼ά֮󣬲ܹЩС
ٴηһ˾ȵʵǾǣӵ˰֮󣬾ȻڴеİӣֻЩӵʵ̫ϡ٣ʷ־ԲôһһҹԼԽɫ޽һưǧ֮һ
ɴ˿ɼְΪʽĻȻ޴ȻΪһƷԼ޷ٴεõĲ䣬Ľڲ
Һãǽɫ޽ԼǽչٰȻȥ˴󲿷֣µȻܶ࣬رȷ·һİˣټǻȳʵİڵİڰľ£֮£Ȼ˵޴
ѾͨǾۺĤ֣ⰵʹ÷ʽֻзȥһ֣õڲγһǿ
ʱվŭҪƵĳǽϣһ߸ӿһѰųֵʯͷ
Ӧÿԡ¶һ˿΢ЦץһٶֵľʯԭҪǣ˳ص壬ҪȫֻѾ˰ֻҪΪȼ϶ƽǿٶֵľʯУҲɵء
ʱΧսʿѾҪ˷ܵطˡǸղſǿλԭѾɵĽˣȻһڹһǾ޴зɵŭҪ֮ԣץһ鼸ʮصľʯôƶˣҴʮ׺ĳƣǳӵͷҷˣ
ԭŭ͹սʿǶѾҪΪǿɽ˵ľװ׶ƬҪǾ޴Ĺɱû뵽⽵Ȼǿ󣬾Ͷ֮䣬ȫһo
ʱѾǿСɽСľʯ˵ĿһʯҲƶˣ
ʯոֵ˲䣬ѾԾȥ̤ų˰һ㣬Ÿ߿еĳƶȥ
䣡һٶصľʯһСɽһ㣬˲˺صĳƣ˲֪ǧֻӣݺݵǾۺ֮ϣȻⲿֵİ֣ۺȻٴαҵһԣǾʯӳкȻ£ٴ˲ٳӡ
ʳϳ֮󲢲˵Ǿۺǰ˫ֽսɫ󽣣ϰһڹ⣬ݺݵسžۺնȥ
ৣһ֮ԭиɻİ־Ȼ˲䱻޽ƿʵһڹ⣬Ǿ޽һݺݵ˾ۺڲ
ʱۺ徭˶֮ѾʣĹǼܣǾֻ˵սǿˡֻǾǳҲ޷赲סһһ
ŷ֣ɫ޽ͰֱǾ䣬ע޽֮ڣʱ޽ı̾ͳһƻǿİĤԼٶţܹƿһУ
ɱʴһǻеһۺڲߣ֮ɾۺĳʬƬͬʱҲ֣ЩƺһֻƶСС׳棬жΪѸ٣ԼɱЩ֮һģ
ʱȷ·Ҫˣʵû뵽ʾȻͻȻôһͻǰĤ˾ۺ֮ڡ棬Ҫǧַƫƫûгֱֹ飬һʱֻؿɱ¾ȴް취
ǾۺеĳϵһȫӲڵʣֻ۵ȴֻбɱķݶ
ۿԽɱԽ𾢶ЩѾͨ˼άĳȴĶûУۺͻȻһȻɢ˿¶˳
ʱȫǺ̵ѪҺЩֻ˭ܸܵɢսѪĿ񱩡ⰵ֮ѾȲҪսˡ
ͬʱڸղսһ˲䣬ƺʲôܵ˰ڣ˼άӣЩϢƺһְзʽ
ǡƺзʽ֡
Щɾۺĳɢ֮󣬾ȻʵĵûˣȫԶײͣ
ͬʱɽۿʴ̳һɵߣЦ˵ʲôͣս֮ɽʵĵƺ˲١
ʹһЦ˵Ժͻ׵ģڣｻҾͺˡʶɽҲһЩϧ֮УȻһʱ޷ı˵ĵж״̬ǱϾһֽɽҲûʲôãʷҪչȥָźͳ泱ɱ
Ҿ͹ˡɽ˿ͬһֵĺɫĤֳһ˿ӵɫһ֣ŭҪķȥ
ʱѾףԼڶʱ֮Ǿ޷صĽģõѡƺǽ˻ֱͶЧˡ˵Ȼһɥʬȴеô񱩣һУƺġҪúÿǿˡɽһ¼ٷһȴ˿ûпʰܸȷ·泱޷ֵǸô졣ϾʱƺҲֻƴһսˡ
ۿɽһɫâһӸ߿ֱ£ֻ˻ǽɫ޽Щ˹ȥ
ʱȫ̷֣֣Щƴ͵һֻÿһֻͷȻȫƮһɫĳС㣬һطۼ˹ȥ
Щ˰С㣬ȻһֻֻƶСĺںɫ׳棡
Щ׳뿪֮Щԭ͵ĳ̷һֵ˻ƴԶȥ
ȻЩ֮ǰܵ˿ƣЩںɫļ׳棬ʣ
ܺãܺã㾹ȻƵʹ˱塭Щںɫ׳۵һ֮һɫΣԵüΪŭϵŤţ̶
ȷ·Ҫ΢ʲôĿ־壡


362 ɱ
ȷ·Ļո˵꣬ͻȻѾˣͿһȭͷͻȻǰ˲ʮȭո۳εȷ·ٴδһƬơ
ʣ
ʴȭͷϣȫ˰ڽӴЩ׳һ˲籡һööһ˲̴Щ׳ļӲ׿ǣһιʾɱǧֻ׳棡
֨ոշųݻȷ·һŲͣĳƣЩļ׳ÿһķʱȻɱǧֻܲеŭʹʹ˵Ծϵģ·˲䶪Բĳһ㡣
ֻȴȷ·ٴۣĹһȣѾǳ֮УİǻһȻ𣬾Ȼ˲ȼһŵĺڻ𣬽Щ׳ͬʱʵȻͣ˲һˮͰֵĹӵģȷ·Ĺһٴνǧֻ׳Լۡ
Ű̷۵ĳڣ˲СȻЩȥļ׳˷ĩ΢С˳Щ׳ڵһſͷСİȫںһγ˰̶Сľˣɢһ˿˿İ
Ȼȷ·Ĺ׳ڣȫһſżΪ΢Сİ
һٴʮֻ׳棬ٴſһڴһЩ׳档ȷ·ֳ巴˼ԭǾۺʵ̫޴ʸ޴֣ʱⱾĳ֣ҵ˷йĿ꣡
֨ۿ׺ݣǳٴ뷢һУ󲻽ˣȻȫͦżͳʴ˹ͬʱЩ׳滹ڿУѾϳʮɼ̣Щ̵ΧȫǺں׳ļ˴̵ĺһ㡣
ѾͨܵЩ׳ĿΪӲ˵ȫܹȵϰ˼ʬ컯֫һͬʱҲ֣Щ׳Ϯʱ򣬿Ѿ˰ȻмǿĴ͸
ֻȴû˿ģֻǽǽɫ޽һɳһָȵǣ
̣ɫ޽Ľ˲ֳƻСİ˲仯ΪǧǵİЩƹССֻСΧʵΧͣţȷ·̽ӽЩᵽѪȵһ㣬ų˹ȥ
ڽӴƵ˲䣬ЩȻͬʱըЩ׳ը䣬һαըͽȷ·Ĺըһ࣡
һͺȣһѾЩ׳汬ը֮µǵİۡ
˵ȷ·ʵʧߣþۺ̬սĻһʱҲı壬Щ޲ߣʱԼĹȫ¶˳Ȼ֮ȻǿսǶѾӵԼİ˰˵ȴʵġ
ԭȷ·Ĺ̬ҲǼǿģϾЩܹʹúɫĹ׳棬ǿֱܹӴ̴˵Դ˱Խϧʣ
һԵñɱһĹ壬ȷ·ѾӸտʼŭתΪȣ̶תΪ֣
ǰˣȻôǿսȷ·ǵãһﱻԼ˴ƶ֮ǰһЩª֮ڵİǽӽ˿ݽߵıԵֻϵµһתսȻǿ
׸ô죿ܣͶ
ȴȷ·ʲôղŵս޷ȷ·Ӵʱҵ˵ı壬̿ʼĳ·Ҫղŵıȫй
磡ûȷ·ףٴδʮȭֻ׳棬ЩƯŵİۡղóһ֮ȻʱڲʹһУȼŰȭͷͬмǿƻ
ͬʱ컯ۼֱһ¯һ㣬ʼͣؽЩȷ·İΪһ֥Сİ֪ΪʲôЩ׳ڵİܹ֮ںΪ֥СҲںϣֻýǷֿš
ЩµõİȻҲ̺ǿİȴ޷ʵľգֻʱʵ֮ˡˣ۱ҲΪЩϢ˲
ʲôһȭһȭòֺʱͻȻ֣ǲͣԶӴܵĳ֮У·һ˵Χļ׳޴ʮİϸһ⾹ȻһֻСļ׳棡
ֻ׳Աߵͨ׳涼ҪʮȻ⹲ĺˡ
ʱȷ·ڸе˿־壬Ӧ˵ڹʶʼģˣ
ৣٴ׷ʣµĽһֻ׳ͬʱȼԼڵİ˲˺ʵľ룬ɿ۳һΣɹ׳۵ֻͷԼ粿ĵطûôĹˡ
ʴȵȣȵȣ飡ɱңʹ˲Źģѵ㲻֪𣿻ʹ˵ܣǿˣ㣬ҲûκʤģֻҪŹң̻һУԴҶ԰Լ֪ĸ㣡йڰһУ
ʱȷ·ȻΪںԼ˾ۺ壬˾ֻϸûкҩֻίȫˡţһر֪Щ鱨رǰ÷ջ޷ֵ
ŶһѾεǰٺһЦ˲ſ˲ͽʣµЩ˽ȥ
Цųǹļ׳˵ûȤ
Ϸصһļ׳һ⽴


363 ףżɥʬ
ոļ׳壬̴һŰ׳治Ǻļ׳棬İȻһŻƶôСԶԶͨ׳ڵɳİ
ļ׳ͬʱ̸оԭ޵ȷ·˼άɢˡս۵Щͨ׳棬ʱûͷӬһҴܣʼɱ
̾˿ȻЩ׳ȫ˷飬һɳһķĩۿ׶˳ôڻ˿֮СƵСİڰĿ¿ʼѸٵںϡ
һЩѾںϳʮССĴԼ֥СİôǶ˰ڡ
ʳһһʣҲɱˡ
ʱͻȻоԼؿڵһŰȻһȻʼԴԴϵЩɻİеֻЩոտؿڵİȴ̫һ㱻ؿڵƿٴλص֮Уξת̸оȻܹЩˣ
ֻЩ֥Сİ̲صİʵ̫ˣǼֵգѾʣһƺЩмһ㣬ЩСİסǻƶСİʼͣһͽŰеһ룡
ʱ˼άͻȻʵ˼ά֮ڣϴ󣬻ûⶫرҪҸоƺҪٴηˣңҪӭµĽ
¶
ʱ۾ڵҪȻݻʲôʱĻһ֣һɱֻʵʬӴԪռ䴢ȡ˳һѾʵԴָһһ̶Сİץ˳һģͬ˽ȥ
ЩĴСܹȷ·ǿǰֻʵİ̶ֻܹСȷ·Ǻļ׳İлƶСʾ˾޴Ĳ졣ңߵսҲԶġ
ȷ·ûѣпʲôʹµĵ͡
ôһǿĵˣʾţ֮Ű򵹣ôЩȷ·֮ϵʲôֱһͣǸصʹˣǿʲô̶ȣֱǳʵ
ڵû̫η壬Ͼεս˵øǰγ֮սֱ˵Ƿ˲֪ٱԭİ˼ʬ۷սָ˲֪ٲѾְ֣սԭɥʬǼȫϵҪǶǿصĴãɥʬĹǼҪǿ
Ҳ֣ƺһศɵĸоǿ̶ԽߣܹɵİҲԽࡣƺʽʧɢֵܣϵòˡ
֪ҵսܷʲôʹȣšصİѾȲҪ˽һЩˣȻѾɱЩǰĳʣǻһ֪ˣһܹġ
ʱͻȻоһȵ۵ĹǼϴǵڶŰȻȫˣ
ৣһ죬ʵļͷȻ˲һƬǼ׵ӡۣ޴ӡ֮ȫܹоԼԭƺѾ˼޵ϸ͸֯Ȼٴοʼ˾ҵı仯ֱ仯ЩñǰӼͣͬʱܹɵҲ˲࣡
ৣһ죬ͷӡ֮ڹһƬźɫ·ĹǼףʵĵھöǼףʹ˵
䣡ǱһУʵȫ̱һǿ⣬ЩǵھöǼɢģǼ׸ղ˼ʮöСͰһһö󰵾ȫڳֵ˲䣬ЩȫתΪ˳ʼǿʵ壡
ʵֿĻôʳ˹˵á˳Եһʳֿӹ̣ɴҲܹɸʳ
õǿͬʱ̸оԼڣܹԭһİղղµЩСͰʱ׵սڡֻûôǿʼմİЩС͵İŻЩá
ȵھöǼڽͨһգʵǿȸһ̸̨֮оԭ塪ǰƬǼףʽöµĹǼΪһ塣һʱ䣬ʵõ˾޴ĺôľȻͬһԾ˼άɢ䷶Χʴһɻ˼ά粨Ȼ͵ͿʵѶϣγһƬסͷ­İףһֱ쵽Ҽʲֹͣ
γɵף̶̳ԶװףǰĤҪ
׵γɣһɺƴٴϯʵȫųһɹɺɫʣͬʱ˰ķӦһȵİͬؿڷȻıγһ˫ȫ黯ĺɫЩڶ֮ͷγһȦʵʻİ⻷ʵһְӷֻȴʿǴ˵еʹϵһ㣡
䣡Щڷɢ⸽Ĵ㶼죬һǿķ籩ЩѾʼɢĳӸöᡣ
ͬʱһɺƴѹʵΪ˲併أ˷Բʮĵ棡
ɢʴһһӣһǿӽⷢɢ˳γʮ˿ϸ΢Ị̇Щ˲̴Χĳӣ紩һǵͷһ˲ʹ͸˳ɰǧֻӡ
һôֻӵĴԣɱˣ
һжɸոյõİ𾭹ܼγɵģӴļǰİ𣬾ԻֱӱѣֻȴѾΧ֮ڡ
صTۺԭͿһʽĿߣѾͻ˹ǼɵƿŰĴ߻ɹΪϵһżɥʬĽ֮·˵һƬ̹;ֻǲ֪Ǽ׵Ľ֮·Ƿһͷ
ŽĲȶɢһɱ壬ʵٴνȶʱֳֽɫ޽˸һԺɫͷһȦɫĹ⻷˴˵еħ˸ɢһеѹ˲Ŀ˲ĥӰӡ
ԭܹάȺԵͨ壬ʱû˳ڱһƬңǰĵˣıܻҵ˷ɢȥ


364 ս̬
ŭҪΧĻҰкУʱһΪĳЩԭƴɱĳӣʱ·ʲô޴Σһ㣬ȫſ˷ɢȥ
泱ԭʵ̫޴󣬴ʱɢȥҲһƬƬĳƣյܷɿƶڵȥǲûʲôǻ۵Ӹûʱ룬ǵڸǣֻп뿪ܹĻֻ·һ
㣬ٿ㣡Щָĳͬɥ֮Ȯһ㣬һɹɵҷ뿪ˡֻǾôңҲûһֻӸڿΧһ֮ڡ˵ǸȫɢſµĻϢļһȫһħһеĴڣ
һʱ䣬Ȼڳ泱룬ȴѸٳ˾޴Ŀռ䣬Щȫû漷ţΧһڿնĶ
Ϊ˼ά˼άЩѾȫûһӦԴʩˡ־Χǣ뵽ֻ롣
ۿղŻȫռϷĳӴʱȫûǺǻ۵ĹĶӣЩոպͳǽѪսսʿ̷һ󻶺ЩɥʬҲ󶼷һҵİţ·ףһ㡣
ʺɽûٴνйΪûҪɽ¼ŭ˳Ⱥ֮ٴܷˡ
ĹŭҪսϵĳߵһʣֻ˱صĳࡢɥʬʬ壬ԼȾ˸ɫѪĲƵŭҪЩʬռģȴɥʬͳ壬һһѪ⣬ƺѾֻܹΪʬ顱ˡЩʬ顱鲼ƬҰеĵطѻһС
ͬʱҲкܶĳӲûȥֻˣ޷뿪ʱֻܹ΢У·𼫶Ⱥһ㡣
ЩдɥʬµǻɥʬɽȴȫһǾŵǸӡǵУȫηˡ
ղչֳħѾȫǻɽʱҲڼᶨԼǹ˳ʵ뷨ѾףһƬǴϣѾûʲôܹʿ⡣
ӵٶǿװܹһҪֻӻ־͹ˣڣһ뷨ʵ΢ͻΪޡ
ʱʣȴ˳õ˼֮Уսʽս̬ʵǸӶԼЩҪˣҪϤһ¡
ϵİЩȫŰۼĺڰͷʧˡ
̳ſٴһ죬ѩ׵Ĺͬʱͷϳһֻ۾һһչ˲仯ȫµİףסʵͷر
ʳƬ̣ûջЩ컯֫壬ǰİȴһ˸˲佫ɫİϣıٴγ˺ɫֻûеֱ֣Թмһԡͷĺɫ⻷ֱ˰ͷ֮Уֻɫ֮ϡ
⣬ͰĽϣ
ӴµĵһģһССںϽһ˿̣ϾȻһһԲ׵ӡεİӣⰼӵȣȻнף
ҲưʺٺһЦаа˵ǡμǡ淴ΪɽдԼȻܳΪɽҲ˵ɽˡ
ѵЩ˵еνħһЩ˸ǿǻֻΪʲôǲٳˣ˵ǽǲ෢صüã
Լӵеս̬֮е֮·ŭҪȥ
ʱɽѾ½ǽϵһδɨɾʻƷصȴʡ
Ҫʣļʮ࣬ʱȫؿŰƮʣ˷ܣ𾪣ǿ־壬Ѿȫ콵Ƹסˡ
ò˵ɽһˣʴӰ̴֮һӭȥߵʵǰѾؾһ˵ӭˣʱڰ¶Щ˼֮Ѿȫ¶˾ģ
һȴûгʵ⣬΢΢һЦһɨѾɽЦŶɽ˵ǽ
ǽ޲ߵĻ
ࡣʼ˵
ࡣ
ɥʬ
ɥʬ
˭
˵˭˭ɽһ˵ţһͬ¶΢Цʵ˼ѾףھԵʵǰԷ飬һУ˵Լ˭˭˵һ֣ɥʬҲû˻ȥҴڣЩ֪аص࣬ŷά
ܺáЦŵͷϲʹ˵öѿࡣӵǿܹһеĸоʵǲڻһΪҪҪ죬ô벻ȥ
˵ɽѾȫˣ֮ǰ֮صŭ͹ͺ͹սת˲˸ڵ⡣
ɽѾߵ˳ǽԵļʮŭҪԼЩ֧Ԯŭ͹սʿȵŭ͹͹ҵ׷ˣ
һ˵Щŭ͹֮Ҳ֮УϾǿ֮Ѿûʲôս֮ˡɽģǱԼ̬ȣʣµӰ˵ĽչҪСֻǼȻɽѾóϷع˳ЩҲͲٸʲôèˡ
ǳĬǧɥʬһ͵ѹ˵ɢ˰ɡ
仰ո˵꣬оʵ֮ɥʬǣ泱һɢȥʽΪżɥʬ֮󣬶ͨɥʬĿƺӰǵӦˡ
뿪ˣʣµһ̯ӣȻʰˡ
߰ɣȥˣǸˡʺٺһЦɽ˵
ˣҪȥ
ˡ


365 
ԭΧ֮ڣʱѾڻ죬һȺȺڻҰɱšԭڸ˵켶Ҫûʲô⣬ǵؼҪȴд붼֧ѱ£һһ˼Ҫ֧ͬ¡
ҪǣȻ֮һľӹµ£ЩȻҪһЩȫװõԱѵΪսΪǿȻЩ°ڸ˾֮еİ׮˼á
Щս˫ͨʿͲ֪ΪʲôͻȻⳡսȻϵľһߣϵĽͣ½ıŰ˵ҪһƽȹƽЩ֮ĽͣȻǸǣҪ𱨽Լĵ۹ˡ
ʵЩͨʿ˵˭ûʲôֻҪڷԣǾͻս⡰ΣʱʿһְҵȫǽսΪһֹ
ʱġʱ׶֮ڣȻڻҵϯ֮ϣЦǵ
æġ˾ϵȫΪȫһҲںΪĿģǽٴνдģڣ⡰˶ɱҲ˼ź˶еˡ
˾ʦҲˣʦŵսʴﵽ˰ٷ֮ʮǲô˰ٴȥֵǾȫûˣ˵µһųų֮Ը£Ϊ֮ǰ¸ܶĺôֱӰһССųҲΪյ컵ҲǴӸ˷ѳȥԳһôԼԪѫҲĹͣʱôٲˡ뵽⿪սеսƻȻȫǺ͸ӲӲ֮£ҪͶԷӲƴսܾˣкܶСƵĲѾȫû
տʼΪʲôؼƻʲô㣬ֻǺս±ֵöȫУֱҪıɱԼʿһ㡭ųѾЩɣԼ˾ǲǷˣĻΪʲôҪʿֱ֮أѾЩڸˡ
ȻЦеģһƺʹûı顣
ʮλʵλ˭ⷽɻĳһΪҽ󡣡
ô˵ʣµʮλ֮һվЩҲµ·Ϊ⣬ʱҪ̶еĲɧ˵˳ȴǸ˵ģϾ˾ܿʲôУЩ˲׶ѡҪǿɾ̫ˡЩվУд󲿷ֶսʿûˣȫͨԱ
ȵЩ½½վԼеһЩһһ˵̹һЦ˵úúãλھĳΪҽ󡭡
仰˵꣬ͻȻһ죬ͼһڹĴĿЩվľ˹ȥ
ۡ
ʲôҵ۾
һ󰧺˲ֻЩܹҽеģֻм༶սʿ̼սʿˣȫЩڹֵһ˲䵹ˣЩ˵۾һһѪͬʱ洫·ʲôƴȥ
ۿǼ༶սʿ̼սʿȻû²΢΢һЦ˵ǿЩõġͼϾȻһɫĤһƽĴ󸹱ɢ˲˼߼սʿǰϺڹ˸Ĳ⼸߼սʿ۾ӿ֮£˲ݻǵĴԣ
ִһ̼սʿۿг˳·һ΢һ㣬ץϵһѩ׵˲֡
һЩʬۿȫһϸ΢ͽԽһֻֻԲĴָСĺɫ׳˳һɣµ
촽ٺЦЩ߼սʿԽζǲ˵ȷ·ǰ콱͵һŰǿ󣬾Ȼֱͻ˳ľ磬Ϊ˳ʡҪǴⶫңҹڵĸˣȫҵƿ֮ˡ
̧ͷʣµļʮľȻľٿһۣ˵ɣȻѾһͿȷ·˵ıˡ˵Ҫǰȫˣ˿Ҳ᲻˰ɡ
ǵʹȻѾˣҲӵһ·ԼˬˬˡһԭľȻľ٣ͻȻ˵ôһ仰
Ļո˵꣬ЩپȻͬʱſͣ鿪ʼѸٵתһȻһͬһľżļһ˳
Щ˵ĿڱǶ仹۾Уʼ½½һֻֻĳӣ
ЩӵӸ죬ֻһܹڲͬ࣬ÿĳӣȫͬһֵġ
ЩڻƵĳ֮Ųͬĵطۼķ²֮⣬ʣµľȻۺϳĸ̬ͬЩӣ£Ȼֻܹĳ壡
ȵȫϳ˲̬֮ͬһ˵һţ㾹Ȼȷ·˲ѵѾ˭𣿴˲Ǵ͸һŽ̶Сİ㾹Ȼųӣֻ˵ģȻǲ˵⼸һ¶ЩϾͬǴ½ִȻֻһŵõ˰ʹ͡
ǿǰܹõôһöܹ̾ΪʣһŵӾܹ֪ˡ
ţѵҵĹеɣңܷɹЩ඼˵Щ֮սˣ⼸ִ˼£ȴûаɼʹ˶ƻʧ͸ҵŬ֮£ǳɹǿ༯ش㾹ȻΪʾҪңѵѾΪ˻ߣλ߶ڻߵҾͿɱ㣡һŵȻǶԼļʣֻԼѾΪʬʣЩȫСѣѾţҪɱţĺźһȫԼ
ȵع֮ҲһЩԼˡȷ·˵ĴӦѾ˺͹ŭ͹߸˰ɡ
ʱҵĺϽͻȻƿˣһ˽ˣˣǸͻȻסˣΪӳģȻʬͼɵĹΣ
ͻȻҵҡȻϻ


366 սʿ
һ¸ոҪɱʿֻͻڵĻҵķȻʼʼҡΣⳡֱǷ˵һ㣡
ô£ѵķ˵𣿣С£˵һţ̧ͷ˿ڻķҵķѾһѺۣͬʱһˮ鲻ͣҾͽҪ߽Ķ㣬ʱȻñһ
ͬʱҪҲһǹȻѾʼսϮ
Сһģ壬ˣһŵ˫Ŀа΢΢ת˲Ӧ̳żºȵǿĵˣӦսʿЩһ˵ģʱѾɱˣϾѾǰﾡáоЩƺЩһˮ
Щ˾û¶ɣǸոմĴʱڷӦΪЩ۳ɵζǹǹŶʮӵֻȵǣЩӵȥ֮ȻûһãڣһֻӶ޷
⴫ֵҪеʱͻȻһɫһǰ˲佫ذֻ⴫ڵĵطȻֻʣһѪĹǼܣ
ŵйӣ̱һȦ·𱥲һһ㡣
һſŵжֻ֮üͷû˵ʲôǼݶȥݶζųԵ˴ڼʮʱ䣬һȻµû
䣡һ֮ⰴշ˱׼ĻҵĸӲˮݶڱ濴һֻεľһɺӡ
һŵǰģ弫׳˶࣡Щͣȫκʱڵཡھһ鼡ֱǸһ㣬ЩɢԱȵκμӲĺϽǵϻһЩײֻΪʵ̫ͣİЩײſˣǶװһ㡣
ͬκսʿЩȫǺɫģȻԵЩСˣЩǹϵãֻЩɫȴǵɲʵʵǵ۾ϣһŹֵ͸ĿǶڼеƽðĵĻ棬ڿš
޺ԴȫûһͷüëûһôŴ۾ض¡
£һͷĹͷʵ
󺺵ʻһŲһ£ͬʱʣµһſ˿߲ͬʱһЦ
ûüë
ڿ㣡
ôѵٴ
ڽǱ֮ǰܹĹ֪ʶôʱ䣬׵ǲ٣ʱ׳˶Ĺͷ󺺾ȻȫŸãһûüë̳˲õ룬ЦһҲԿǻ֪ʶļ̳вǺõһ棬ĶϰͬմȾ˲١
ЩԼǸЦ޺ȻŭǴͷһȣŭ΢ϣһӣұ۾Ȼ˲չһͬһСɻеＡɵľޱۣһͬʱֱĻе˲¶ȼߵɫ棬ȥ
ֱۻûȥѾ˾˵ƣĳǲɵʱγɵսʶ˲ɢĴ󲿷ֶһӷѷŴзɳٴΡ֪ǲΪĸʵ̫ӣЩĳսʱϲ̬
ֻһ£Ȼܲ˲һȭ˸İһ޺ֱ۶Ժһ£˾Ȼ˽µ¥壬һȥˡǾ޺ͬҲû뵽һССͨ˾ȻܹԺ䣬⧲֮£Ȼе˼ʮײͣ¡
ոͣ£̿ķ˲һڹ⣬һ¾ȻѾ˹ͷ޺ǰ˫֮˸һƬĹĻһ޴ȭһ㳯ǹͷ޺˹ȥ
ۣһ֮ȭͷٴζһֻһΣǾ޺֮ȭͷȻˣһƬѪҺ
޺ȴ⣬һЦȭͷϵļһһɴҪȥ
һµϣٴκâȻը죬޺ըѪģԼҲ˳
ֻǻûԶˣ޺ȭͬ˹ڳȭĹмͣգۼѾ׳ֱʮˡңȭ棬ƺŲڹ֮Ķһǰ˲ʹ͸µ壬ʮѪ
䣡ȭͷȻײһֻȴȻΪźĺѾ˲֣һǿĵ绡ס˶ԷĶһڵõ˻
ֻǴʱѾþޱȣΪӸղŵĽе֪Щ˵սȻȫʹðԼսͣʹõĽͻе
ЩһﵽʲôˣȻͬʱѵǴ˵еĽʣ
һųΧĻҰչüͷԶߵһƬƣԼҰеһƬЩǳƣȷ·˵Ĵˣ
ʱǴͷľ޺Ҳ΢΢һ㶣˿һؿڵļ豭СѪȻҲ࣡ѵǶǳ壿˵ôеӷԭͱĳӸˡ
λؾǴ˵еĽˣʥȷ·ʹߣͶԶĳ֮һѾûκιǣʱԵüΪſ
̣Ǿ޺һ㶣ƿڴ̶Ц㾹ȻΪװŪС󣿡
˳սʿոǿڣҵĵɡ˭ǵ


367 սʿս
޺˵Լʲôһ²ɵһ㶣Ȼ򣺡Ǹֶӣ㾹Ȼڳսʿƻлǲ˼顣Ϊ˵ҪԱǵʲôսʿƻȻΪܣҲţ֪ƻֱ˵ǧѻһˣΪ¸ոƻʱûзϣֻһԸĻˡ
ʲôԺ͹ԽϣͻеϣͬʱϸбȵȣЩûһ׵ģرһ룬ȫǽһ߳ʽѪе֮ЩͿԸĴиʽĽͬʱոʽ˵̫ܣвķܣܣԼսвĶܣȫΪá
ҸƻĹ룬սʿ쵽ֱ֮еĶգ򣬲涼ԳΪսʿԴȫڲ֮ءȻԶԶڸ˵ĿƼ˽ֻǽսʿҲѾԶԶЩԭ̼սʿ
һµĻ΢΢һ˵û뵽㾹Ȼ֪ҵ֣֪սʿƻЩѾǱ˺ܳʱ˰Ҫһֱڸ죬ֵǲ񣡽ǵĩգ˵ս֮Ѿͷȵг֪֮Ȼ飬һкͬϵĳսʿХ
ʵѾ˺ü죬ֻмСҪеԣӿȵ̲סҪһˡңжʵԹޣδԼǿˣȵ֮̾ҪȥҵǸǻɥʬȻʬΣҪЩ߼ɥʬȫɱ⣡ңϴǸŮˡȻôƯɥʬǻɥʬҲҪΪУ
ʱҪɫĹâ˲߿֮У̼սʿҪд󲿷ֵ̼սʿѾɱˣʱʣûвμӻ±޺ȺӸΧ̴ŷ˹
ǵĹȫЩ޺Ͼڿ˶µв
ֻû뵽ǣȻͷ޺ϣֻȴûгʲôѪɵľ󣬶ЩϱеĲͻȻһͼȻͬһ㣬ڽЩ޺壡
ȻǸˣ
Щ֮󣬰֮ڵ˲һ·õĪĺôһ㣬ЦЦŸոճֵ̼սʿ
½̼սʿһЦ˵Щ޴ļһѵûпӵ£ѾΪ˳ĿĿģʵҪޣȻɸ˵ĿģţͿ棡֮ûжɱЩ̼սʿܴԭȴҪһֵĸϾȵո֮ⶼԼһ
ȻոѲãȴѾȫˣϣֻҪ㹻ܹΪһеףȻԼѾӵôǿΪǿˣΪʲôȡ֮أѾˣռʯŮƺûİáȥϢϢˡ
Ļ̼սʿ̳Ѿƿ˵Ļȥŷе߲㶼Ѿ棬µؿڴż豭ϸĿ׶ȴܹԼƮڿСٽ֮ǰµĹ֣ԼЩƫִս˲˾ųɡ
󲻵ȶԷѾһۣѸ侲Ҫ֮ٴηȥһ¥֮ϲֻͷĬĬش￴ߵս˻ҵȺʼͬûͷӬһľӡ
Щ̼սʿӣףЩǷԼ޷սȡʤѡɽۻˣȻҲͻ˳ˡϾǳıѾҴˡһˣȻҪ๲ͬ⼸塣
ôǺı⣬ϾûǸйȥҪ˵ͷ̼սʿǺܴȵɱ⼸ֻ棬԰յԼ¡
һȴûʲôֵӣһϾ̬ԶĳܿͻᵽǸʱ򣬾սʿҲûǳ泱֮Уȷ·ˣǴµļʣҲܹ⼸һɱ
ֻһЩɻǣԶĳƵķз·ЩƮ֪Ϊʲôûֱֱس߷ѵȷ·бļƻ
ȴ˲Щˣۿ̼սʿѾʼսһЦ˫ȭȻһ𣬷һ𵴲һ³˹սʿ˹ȥ
⼸սʿܹõڵȫ˵ǾһеֱּܹݣرеЩʹͶĿ־壬úֱܶӷˣʶܹˣǴ˵ԶԶسˡ¸ҡ侲Щʷһ𣬾ЩսʿĴʡǵսҪЩͨĻƼսʿ
ֻ⼸ȻҲʲôƲ磬ųͻȻһеļ׳涼Ǵһ˲͵ԭļʮСи߶ô󣬲ٴξۺһ𣬳Ϊһ׵ľˣЩսʿԵСšųٴһļ׳ͬʱһϸϸĶ룬ĳսʿȥ
ʣµҲǸͨŵĹֱɢм׳ıԵðһż׵ͬһȺתһŶַȥĺųйһŤųһϸĳߣӭ˶֡ųףĹƺһһĳӣǽֻǴʱȴںϳһһ㣬Ҳκη϶ųȻ˲̬Ƥٵȵȣļ⣬ӣͣȻԼǸսʿҲһͷ޺
ֻų仯Ĺͷ޺ûһҹûһë¶ֻһССС򾣬ôӭԼĶ֡
ۿ¶ѾʼսҲ΢΢һЦ˵Խ룡


368 ͷ
ˣ֪ǵȥʲôأǸ˷ġ׶ԶУһ̨޴ľװ׺һССӰѸٵطšɽʱھװ׵ڲһ߲žװǰȥһ߳ʵԼľװȻѾȷ·򱬣µ˻һ̨õľװףʱɽװ֮˳
ԴӼʶʵľ֮ɽвûڣһַĵ׵һֱУƺֻװ˾װָ֮оƽһЩ˵ԼҲûз֣жѾĵ׵Ŀ־壬Ƕھľη壬ҲֻеԼԵõǿܹ֮⡣
֪䣬ԭһɽѾõ͵࣬Ҷ˾ơ
ɽĻʲ΢΢һЦ˵ɽֵܣôʾͺˡ˵ԺǻҪЭͬһأȻԺ־ͬϵͬ־ȻҲʵֵܡҪȥһˣǸ˶ڳӦ֪١ʱڵõҳɹżɥʬ֮˵̬Ҳ΢ı仯ԭɥʬ֮Ĳ֮ͬ˵Ϊ⣬ڣ뿪ˣǳȷ·˵ʲôɥʬʵѡ
ңԭľǿ̹ǵĳ޺ͲҵսʵԸüΪŤƺзɵʱͻȻãôŶǻţΪʲôԼһأǿģǾ޴ţѹͷš
磬Ȼô˵СҲͲˡɽ΢΢һЦ˵ֻȴ·һʯͷһ㣬ͬʱʵĺø˲١Ͼԭһǧ֮ϵߣȻˣұȽʶʱ񣬵ĵϻЩʣʱͣ˿ûʲôӣȻҲ͸ˡȻʵƺԼҪᣬ̶ֻȣƾòͿˣҶԷĸִ֮Գ˳һ棬δؾͱСˡҪ˵ʵͱһǴŵġ
οϣǿΪ𣬼ȻԷʵԼǿö࣬ôΪǰҲǺġ
뵽ɽ̷˺ܶ࣬Ͼ˭ԸһԸº͵졣ԭһЩҲɢ˺ܶ࣬ڶ˼ʵȥ˭

һµðܺڻǰȼյı־һɫһ˹ȥһǰȽϤµڴˣһüΪȡԭ󸹱㣬ܸ۵£ȻܹٶȣսȻΪǿǿЩ̼սʿ
䣡ܲ־ȻٴͣΪһ޴򣬡䡱һסµ壬ͬʱı澹Ȼѿһ޴Ŀӣ˲佫һ˽ȥ
󲻵һŷӦͽ޴ݺݵسŵ˹ȥһС¥˲ҳ˷棬ͬʱһߺȣ𱬣ȭȻٴκݺݵԼȭ֮ϡ
ʱˮһȭͷȴԭôСȫһιǱȭͷȥһſࡣ
ȭݺݵȭ֮ϣµȭڲ̷һҽУͬʱһ·׻һ㡣
ֻ֪ͻγɵ𵴲˲һּ׳γ˹ǵ˷顣һпԼȭͷڲγɵĶؿռ𵴲ĵɱ˵Ϊ޴
ʱüͷͻȻһ壬һã
ֻһȭֱȻƿһӣͼȫźɫĤһһ׶һ̴ֱ˳
ֻǴʱһԵüΪǱȻܵش֮һԼˣһ죬ѾһߣǼǹһֱ
ٺһЦ˫ͬ޴һ㵲ǰֻһ죬һڹֱֱضֱ֮ϡڹĴ͸Ϊ˾Ȼ˲ʹ̴һ׵ֱۣԴȥ
ۿһڹѾǰŲæȻһһǿڹ󲿷־Ȼֱ̽˶
ʱһЩڹⱻֱ֮⣬ܹ壬Щڹ⾹ȻȫһЩȥļ׳棬вѾˣֻǱ涼ȼŰһſźɫıʯ
ʲôĳЦˡٺһЦֽЩ׳ʬӽԸܵЩ׳ȻѾȥǵڻ̺ž޴͸ղһϵĺɫ֮һޡȻܹմ棬ȫǶơ
һſȻĹʬ壬¶һ˿ԹɫһЦȵ
䣡һڴ˳Щ׳ʬ壬Ȼͬʱ˾޴ıը
ֻǱըһ˲䣬ԭ׳˶徹ȻͻȻȻͣرĶӣȻһֱ׵Ĵƣ
ֻһԤеƤõһĻȴûг֣Ȼʹ֮󣬾Ȼٴλָԭ״ֻȴ˲һâſڴһãȻһ߰׵ĺɫ棡
ɫ˲˲ʧһŲĿЦþҵҪллˡղĺɫףⶫɣ
䣬澹ȻҲȼ˺ɫ֮γһֵģ棡
һǰһѾʧȥӰӣ͸оؿڱصһţһСʯһݺݵײԱߵϣ˻ڿסΡֻһµ壬ʱȴòƲعǶѾը˷飬¶ĳӡ
Ȼܹհ
һţȷ·˰Ѱ㣬ֱ˷ѣųںͶִѽѷ֣ʱһŴ·磬̳ԳֻǴʱЩ֮⣬ȻЩսʿĶ֣󲿷ֶ·磬ģ¶ֵţʱѾȫɢˣ嶼֮һ
ס죡ŵ䳰ȷ磬һŲŭ֮ûȫʵǾüȻȷ·˵ĴѾҪˣʵûҪ˷֮׵İʱĶͻȻһԶĳ泱Ҫ
һ̴ϲһУһƬӴĳǵõٻһ˹
ϲȴûв泱ƺϡһЩңûô޴󡭡


369 ֮
ˡ泱ȻСҲֻ棬ʱܵʵٻҪ˹
ԭЩɻ󣬴ʱǾҵתͷյĳ泱ŴʧɫղѾһƬƬƣΪͨȻ󣬲ûע⣬ʱȵ泱Ҫһʱŷ֡
ң泱Ҫһǳǧǰ棬ʱѾҪ֮ϣһµĻ֮£˹ȥ
ͬϲ̿ʼٻЩӹˡ
ôͻȻôĳӣѵǳԮ治ɫĿЩ˹ĳ뵽ļսʿȻѾսǿЩ֮󲻽û¶һ˿֮ɫЩ˷ܺڴ
ЩһȫвЩ뵽ȷ·͵Ҳûʲôµˡȷ·˲µǼʣҲ⼸֪ߵغĳսʿһˡ
泱ǰȻֻмֻ˲ͰսʿûˡֻǾЩӿȥһ˲䣬ͻȻһȣչ
̣սʿ嶼һѸٵͬʱıѸٳ˴ճҺһˮܵĴһ㡣
һ󿴵ĳΪ泱˲ͽսʿûˡ
ֻĵǣȻûдӿЩսʿҲûгЩսʿ˺ѳӵ·ڶһ㣬бȥĶʧ
һսʿڵĵطѾγž޴ĳ򣬼ÿһųֻӣſ棬һϵ
߾ؿǰһУȴɻѵǿļһôȺˣ
ȷ·˵Ϣôû֣
Ҫ֪ÿĻ߶ԼĶϢһܹڿƮɢʮҲǳڽڻԼصķ泱Ѿˣȷ·ϢȻû֡
ԣЩ򡭡ЩôûͻȻ֮žŵ˵
һ̳޴ĳ˹ȥ̷еĹ֮Ȼͣгȥƴֻ꣬Ȼûһ·һֱڲͣСţǵļСĳ̶һ㡣
ͬʱһȻ֣°벿֣Щ֮ķ϶УһЩҺһЩԼϡѾѻ߰֯ճҺɵС
ɣɣֵ̾شţȻսʿûнͨĹһ¶⵱˽ĻᣬʼϵЩͨȻǿͽ
һĹ򣬸ȥͨԳǧϵЩɵСҲѾΪ޴ȻЩսʿǧֻ壬Ҽȡڵľ
ʱͬʱһɿֲϤϢϢȻͳһģһ
̣Щԭĳɢˣڶ˵սʿʣǸͲҴĴڡ
Щ֮¶޺ֻѾָ̬ȻϻвǳĳһĶȴѸٵڻţϼսʿ壬ͬʱͨճҺϵͳų
ڵˣɢϢΪ죬гʵϢͬʱϢֻЩϢȫΪǿ󡣲ңǵƤڿӾӨˣֱһƬƬʯһ˫Ŀ֮У˸žâ˾ȵǣǵϾȻ˲両ֳ˺ܶͬ׿ǰ·˲ȥ
µȴһϸܵһ˿ȷ·Ϣ
ллλĿڣҲֵܼһЩϲɡһ˿Լ˷ܣʵû뵽Щļһô֪Լȴǽɡ˳ǧֻʵѾһ
ۿ˾Ȼøǿһ²һ˵£ӣҲòеųˡȻһѾǿ󣬶ȷ·һʱˣ֮ƽ˴򵽡
˵ţһµ澹Ȼ˲ٴȼ˺ɫİ֮˫ֻĻǰ֮ȻȻ˲һȼźڻ黯
ǵͰ״˵İ֮Уһţʲôʱѧڻ𳤵̴֮
ŵһ˲عͷȥضţɱԭЩŵ̲˵ǱһµĿһ㣬һҲҶ
룬һ˵
⻰֮󣬲ٷŭ¶˾ֵɫǰ֮֮ԼһŵĲ࣬ԷҪɱòһӣ
ͬܵǰ֮ȵĻٺһЦ˫¶̰ײеĿ⣬촽˵˼˼ѵһٽһˡ
ʱҪΧбѹѹĳ泱ȫڱסˣĻҰҲǣЩƺһܹǿڣܵ漸ǿϢ֮󣬾Ȼôпʼ뿪ˡͬʱҲҪе֮࣬
Ȼ֪ΪʲôЩӱ˹죬ֻһڸûЩ֮мȻ֣Ҫս
̣˫սȫ˶㣬ֻҪκһ̾ͻᱬҵɱ
ʱԭѾ⸽նĳ泱ͻȻ뷢һ̶ĲҽУѿһӣӦ˵Щ˲ɥȮһɢӣٴ¶գ·ʲôȿµĴһ㡣
仯漸սʿľ˲˾裬ͬʱȥ
ʲôѵȷ·ˣһ²뵽ֻʱҲѾˣҪɳ泱Բȷ·µĴȻֻ壬ȫûͷӬһҷɡڸоɳ泱֮УûгϢ
⵽ô£
̤ЬٴȫѹҪҵǸ˵Ȼ
һ´󲻽ʱͻȻһϤͬһƺӡ
Уһ̨޴װ׺һŰµƮȻ¡
·һڼкһ㣬ԵüΪ⣬ֻȴûκ컯֫豸ôն
㣡һźͬʱ˳


370 Ⱥ
ոսһƬ̸ܵһƬİϢ漴ɽλ˹ȵӽҪ̷֮ﾹȻѾһֻɵĳ泱ˡ
ͬʱɽҲͨԼеһЩϢǸոѱǸµĴӪŭ͹鱨֪ѱ֮̽һνġԼΪԪףʼԭ˽˼ҵսģҲ֪òǺŭ͹ͬս̶йȥ
սȫ֮ǰɽǵõһЩ鱨ƵĸеĿж飬Ȼŭ͹֧Ԯĵڵļ󣬳ɹһ޴ڣһԶͶըɽΪ裬Ƕ͵ںܸȤˡ
ʲôǰֵҪɽɻ֮⵹ûʲôη塣Ͼۼʶһɱơ˵Ȼһ׵״ܵˣΪ֮ͬȴҲһ˷ĵļһϾôһڣԼȫõʲôȫġ
ȫûнЩӷŵϣȻǣոսӽ泱ЩӾµĶһ㣬Ѹٵܷɢˣԭֻмֻĳ泱ٴβ˷ѣȻѳʮɣٴ˷ɢȥһΣÿһɾֻʣʮʮֻˡ
ȻŭҪһսЩѾεؼסˣһΪ˲սʤе
ʻΪЩӻṥԼѾĬĬ׼һСռâ̾ڵ龰ʡ鷳
ֻǣǡ¡֮⣬һͷƺҲʶʶ˸Եļһȴû˿ӡ
㣬㣡ͣظȵ˫Ѿ˷Ĺâʵû뵽Ȼڴ󹦸ǿĵ죬ʣ
ɱҪɱɱҡɱҵµɥʬ
ͼ˲һӰѾ˹ȥֱ۴ʱѾȫΪͬצľޱۣðһۼףеצͬʱצ֮ϻһȦȦľݣȻ˳ǧĳ֮ı仯
ͣ˫ȭ˲ʵ壬ϲһϲֳ˿־ɫеľȻֻʵӰӣʣѾһµǰ
ʷ·ûпĹһ㣬վµǰ΢΢һЦʵȷ·ѾɱˣЩҪ㡣֮ǰʵû뵽ⱲӾȻлῴµȻ֪Ѿ֫ŰɱˣǰһһƵĿܣǲ֪Ϊʲôµ֮еаһִ˵ѾɢϢɱѹ
ܣȷ·ʹµͣôܾôɱ㵽ʲôˣ໹ɥʬΪʲôҪƭңʵĻһǷһ㣬һСǰ˵⸴Ǹţһ˵ŰɱʣֺγһصĴڡ
ֵǣȻʵϣоŨصȷ·ϢְϢ
ȥɣһ´һȼյİ֮һɫ㳯˹ȥֻǸİ֮ȥʵȻһɫĤ˲ץסⰵ֮У̿ʼİ
һУͦ˼ⰵ֮ڲתʽ΢΢һЦ˲ȼһŰ֮Ȼ˲һףа׵Űһĺɫ󵶣⵶̬ЩǰʹùĹǵ
֮ŪԼİ֮Уұһµİ֮ǿ˲ֹ߰˱Щȫסˡ
ðɣ΢΢һЦˢһ£Ѿһµ˫ն̲˫еļ׳׷׷˳ҪʹֻǸոճʵȻ򿪼󶴣һ޴Ȼ󲿷ֵļ׳ȫ˽ȥ
ٻһɢµİ֮УһźӰ˸µ徹ȻͷƬƬļ׳棬ͬɱ˲١
һ죬һŵĹ׳˲˦ѾȫٻƤң˳һŵĴ󲿷ֹոճûüɹ̶̬˲ȻĽµʮƬ̣µ峹׳Ϊ࣬Ӱͬһ±һɢȥ
㵽˭һŴʱʧȥԼƤңһŰ̵ĳƣͼйУȻӿһ԰γɵİ֮룬̵ʵǰһп˵һŵһУԲˬδЩ֮޷͸Ķ
ֻһȴʧˣʾȻܲЩ֮ϣؿ˲һڹ⣬Щϵİ֮뾹ȻѸٱڣ
ۿһŵǲ٣΢΢һЦȶԷӦ̽Ȼ˲ץסеһֻӣ˻
һֻͨҪʮĳӣżĿһƹһ㣬Ȼһŵĺļ׳档˺ȷ·սȡõľѾΪḻˣرǺͳ干սľ顣ļ׳൱һĴ֮Ĵڣߴߴ磬ץסһҲץס˶Էš
ֱ۵ͬʱʣµĳһƬңҲ۲ֻ̬ȻԵüΪȴǺļ׳ļ
Ҫ֪Щļ׳ǻۼߣҲǳΪĵԭ򡣵ҲΪִֻļ׳ףʽɱôĹǻ۵ȼ̾ͻ½Ϊż򵥵Ͷǻ۵ĳȺȵٴβ˺ļ׳棬Ȼֳ˹塣ֻЩͨ׳Ȼްԭĺļ׳棬˵ԭĹȴ˶ΪµĹ彫һȫµĴڣӵеģֻµĺļ׳ļ䣬ԭһУһ顣
ҪҪҪɱңɱңʹ˲Źġȵ彵ٵʱһ˺ƬǺļ׳֨֨ţʵͬʱĿ뱳ϵļ״̴ŵ㰵ĺâͣҪ̴ʵֱֻۣȴϵһ㰵ֶ̲ƣ˲ٰ
Ȥؿвͣĺļ׳棬΢΢һЦҪʻͻȻƿյ
ȥɣʱֱѾΪ޴Ľӣдһ⣬ͣ𶯣ȻеĹЧ


371 ײ
սʿڸв˾޴ı죬ܹ˲ģ̬˲еĳЩԪأͬʱӽԪصıĸӲȺϽ𡣶ңͬʱģ˴иȵսʽ
ͬʱڱֲ˴Һ̬ǵ壬ܹ˲תΪĳɱ޴Ļе˵սʿɱ¾һ˾൱һʦŵװ׻ڡȲ˵սǿ󣬶˵սʽҲΪ
룡ʸûлͷץסڱϵĽɫ޽Ȼһӣڹһֻһһҽд˫۾ȻϣǻΪͷֱµȥһһֱڵ״̬
һնֱۣ·һ΢Сһ㣬һʵǵĻʲôط
һʵĻȻûлشһ˫֮һ⣬ȵ࣬÷ңҪȻĻ
Ļû˵꣬ʢ˵Ϊ˲ҽУΪʵ˲ðһŰ֮𣬰һȫտһ
ֻɲͨĻ棬Ȼڻ֪νİʲô̺ȺܻҪ޴Ʋ¶ȣܹﵽȡ
ڲ뽫һֱСĵؿŻտһ㣬ٶȿʼؼӴ棬¶ȡ
ɿһţȻҲ˰ʵУܵ˼ѹƣ͵ֵⰵĿơʣµͨ役طһУȴ޷ڻս˲١
ȵ¶ߵһǧȣһܲסˣ֪ôȥò˶İ̾ͻɢǸ˲ͻһŽ̿
˵˵˵һҽдһűͨĤ귢ʱЩĤ궼Щڣޱȡ
ֻȴһŵĲҽУ·ûһ㣬еĺɫȻţϷֳЦ⡣
ʱֱѾ̳սʿһ𣺡ɱ
ЩսʿиɹսǿģⳬսӵĶӳӳһ£սʿ̷һŭȫ˹ȥǼһŵĲ״ûǰȣˡͬ࣬Ѿʵϸܵȷ·Ϣ˼ΪõԤС·һͷ޴һ㡣
ȥٴһȣȴ˫ͬʱһ䶯ȻΪŷŽľڣͬʱ϶Բε壬ڡʣµսʿҲ編ƣһʱ䣬ʮͬʱһʴ˹ȥǵ컯ɵڵɽ˲ھװ˼⣬ڵÿһŶ൱Ҫڵķ֮һҲ˵Щսʿÿ˶൱һҪڣ
ʱʱЦǺǵؿһźļ׳ܵʮڵƣüͷһ壬һûȶԷӦѾһսʿֺݺݵץסսʿĹͷȻԱһ̣սʿӾȻóһߵսѡڣѾ˳
䣡һ֮ںһսʿϣ˾ҵıը
൱һĽսʿİ嶼⣬սʿڱҲڼ״̬ڴǿҪȥһ֮󣬾Ȼڵըһ㷢˾ҵıըļ粿˫ȫը÷飡
ⳬսʿ弫Ϊǿ̿ʼ˷ȴҲһʱ޷ָˡ
һ䣬ǱʿƵĹͷսʿһȴѾˣֻؿԼսѱըˡ󲻵ӦԴϵֻٴһšȻԴ˲תȦֱš˷顣
ĺзһѾ˹ʡ
Ȼӱšˣսʿȴ¶ȫļ˲ͣһ޻һ㳯ʹ˹ȥЩı˲ڳ˺һճҺܹʴԷճҺ
һﾹȻҪԼ΢΢һЦһŵĺļ׳潻֣ڰĿ˲ųһͬһ޴Ļ꣬Ȼǹͷ޺Ӵɵذ˽ȥͷȻҪʣȴ֪˳˵ڣӦûüӦѾʵ۰˽ȥ
ž͡ʵȻǹͷ˽ȥٶȴ˿ǰһѾ˼صսʿǰֱӽ޴۵˴һ㣬ݺݵشսʿͺͺԴϣŵһĻˡֻ۵һ죬սʿԴȻҽ˶
ޱȵĽսʿĶﴫȻܵ˹شսʿȴûϾǵΪǿֻҪԲƻܹ
ֻǿ˲ûԴͷڳսʿȴͣסˡղŷһнֻӣֻȴʵǷ˼ǱϾ࣬ʵû뵽˵ַȻײе̶ֳȣ
رǿԴҽսʿ岻ͣŤһҵĽһźļ׳˻ƵĺУˣЩڣȫ
ʱΪӵȴһԹսɽңԼûкⲫԷսﻹʲôһͷޣһͷħ֮ħ
ͬʱɽҲ⣬ⱲӶٸʽ֪֡䣬Ѿðһ亹
΢ЦſЩǰսʿЦЦʱͻȻ˼ʮ׶̣һѪ֯ճҺȪһ˳ͬʱһЩȫĹղǸɽȥļһʱѾȫˣֻʣµĴ󲿷ʺ̺͵֯˳мܣԼЩȫʵ帴ˡ
ЦѾӵ˾ƬǼףӽ˴˵еȫ̬Ϊһħǿİ壬ټϰľ޴ƻͷܳ⼸ѾΪˡ
һɹѪǼսʿУ𵽵Чʵ̫ˣսʿʼ¡
ʱʵϵĺɫȻϨһźļ׳ѾһϢļ׿ǶҪջˣ֫ͻΪ˻ҽֻʣһ
ֽһѪϣ˵ڣ֪Ķ˵ɡ


372 
һսʿѪѹɵѪ֮УӵмߵӪͬʱҲ̺˺ܸߵճһ⵰һźļ׳汻Ѫһ𽥻ָ˾񣬸տʼĲҽҲͬʱ忪ʼϵѪ֯еӪ޸
һʵǸеҪ֪õȷ·µİӳһٶΪ˳ʣһõ˰״˵İ֮мܣڳ֮ҲǱȽǿĴڣ˭֪Ȼôһ̬
һͽȥʱ¸飬ҪǸôһǿĴڣҲôһ¶ֻҲʼʵĻˣ֪໹ɥʬļһﾹȻôȷ·˶׵ץסһŵĺļ׳氡ѵȷ·ıɱˣĻΪʲô泱ķӦ˷
ʴʱȻһ񵭵΢Цвͣ޸СС棬ȴһҲĶԷָԪ֮ܡЦȷ·ɱˣôһС
ʱһҧȫȻʼֻһ죬澹Ȼһ㣬ͬʱ˵ļͷֱۡ˫ֱؿ̽ʮڹܣָʡʻ֮սʿҪ˵ǲܵģֻȴŶԷܹסԼԶ̹Ҫ֪ڽ֮ʱɹģȫаٷ֮ʮ嶼תΪһϸһҺ̬ĴڣƻҲΪ˵ġ
Ҫǣڣװһǿ΢ͺܷԱȵϰּ˵ıըȻΪܷǼΪȹ̵ġˣƻҲǼΪ˵ġ
ֻǣЩȫ֮ȴЩԥˣϾղʵսǿж˹졢ַѪȣܲԥһԼˣǿô졭
ţʱܵı仯ʲ˲佫Լѹȫͷ˳һ˹ȥ
һۣսʿݴսһȻһԶȥȻˣ
˵𣿡ʵĻ䣬ɫ޽֮˲һ̣˲䴩͸ܵĳսʿ壬ȻգһӴ˻ֻ֮ȫ̽˰̣Ա٣ȻѾˣ
ʵսʿôҲʬʼսܹӭս˵ʣһǿԵģܹܡֻǸղʱֳսʽʵ̫ײˣرǽ˵ԴһУֱսʿĵӡѾʧȥԼս
ۿٴɱһսʿһһͬȵһսʿĻһ㶣ߡ
ΪʲôҪû뵽ոսӽ˫۾Ȼ˲仯ΪʮḶ̌Ȼ壬ĿУЩ̾Ȼڲ̴Ĵԣ
ͬʱ˫ٴαΣΪһž޴ڹܣ忪ʼڻһ޴ͬʱ˽
ʬ岻ͣϳһƬƬɫĽƬͬһ㽫ȫЩɫƬֱ̹װһ㣬ڹһŵڵڹܡ
ӵʱ䣬ʬѾһСĽ򣬶һڼʲûг֣ȤĿõǰ֮Ѿףͨıը֮ĶѾ˺ˣȻûаʵЩĹͷ󺺣Ҫʲôè塣
ʱ׼һڣʬ廯ɵĽһһ㳯˹
ô죡˲䣬ѾоԼȻ㲻ˣþȫǽɫ޽ǰһģءһĵһǽ
ͬʱʵ徹ȻһԱȻһ䣬֮յĶһ
һʱ䣬ԶһɽϴһĿ⣬ǽȻѾĿһĻˣɽλþȻƾճһƬ޴ѪĻӦ˵ѪҺɵԲԲֱĹ˲һɽͼ޴ѪȻ˲ʧԭ֮ϾȻһֱĹĴӣеһжӰˣ
ǸطȻһͬ޴Ļ򣬽Ģƣһ촫ʮӺ쫷ĳڵˣⱬըȻȵһöСͺ˵
һУʲҲųһ亹ȻҪԼͬھղǶﱬըǲҲԻˣ˰ǿҵıըҲͬ޷⣡
ʱһеʼٸߣͬѾƵٱʵû뵽ƴ׼ͬھǿһȻôƽˣ
սʿʲûôϣ׼껰֮ߣϾ⼸һȻӵв൱ڸ߼ʬʵսǶ˵治һӲˡû뵽Ȼ˲ʶ̧٣ҪƴƣҲֻ𣬱ʾͲǸˣʱڱŭˡ
ۿĿ¶׹⣬ſڴȣԡָֻոճڣҲ˵ˣʵʳָ֮ϵİ˲̴飬ͬʱٵĴԡ̾ԭãɱʿñ춼ɱʱĿеĳоȻֶм֪
ɽֽšɱֽ֮ʬӸɽһͷ˶ӵĳսʿ룬Զʹࡣ
˵սʿϵĶڣرܱ֮ʬʿܶҪǿһߣֻϧ˰ʣֻ޵ˡ
⼸¶ļһųеһźļ׳ʵôʲô뷨
˵˵ʲô˵ʥȷ·µһʣ֮ǱУҪһսǵȴʹϴƻĽСҶǱƵİҽʹеһߣҸûʸӽʹˣҽеһߣ๤ɨ㣬ϴ빤Ĩλˣ˼Ҵ󷢴ȱǧҪɱҡʵ˵ʵôҲ޷ʹˣʥ壬ȺɱǸʲôʣʹһܸˡ
Ҿʡ΢΢һЦ˵


373 ǳ֮
ʲôǸҡǸ顭˾͵ҸղڷƨʵðʵĻһźļ׳ֱŵûɢʵû뵽ԷǸ˵еʲôͬʱֲԹԼʵӦ뵽ģ֪УһЩսʿʬ֮⣬ܴĳʻ˭
˰ˣҾһССĳӣһֻɰСӣʵûһвǰҷ˰ɣ֪ʲôȫ˵ţһźļ׳澹ȻʵŤ˼ŤеĴǺ֫˽ȥһԲĹĵС򣬵ôֿɰ
ۿһźļ׳Ļ˽֮࣬óһװɰʲݸĻߣȻôһ⣬ʵ˲֪˵ʲôá
ֻȴûһɣ֪ЩһﶼȹҪۿһģʺٺһЦ˵Ǿͼ˵ǳһУ˵ҪŶҵ˼άԸ֪Ե粨вĲ
ĸɵɵͣһҲҶĹʬ˵λҸĵطúҳɡʱҪ֮ȻѾ𽥰Ǽʮ˵ǱȽӵġ
Ҳͬ⣬Ĺ˲֣һ׹һŻҰзȥɽæʬȥ
ۿʼ뿪ȴûиȥղǲܣΪʾߣֻ֪Ҫܾͻᱻɱʱʲ֪ӷ磬ȻǾ뿪ˣǲܲŹ֡ڸʹȥֻйŻô
زǺڹʹ˱棡ۿѾԶˣ˵ԱߵġʬЩֵؿʵӰûи뿪ǶһԲѸŵȥȻҪˡ
ƿڴǾȻߣʥһǸˣ˵֮йٴľۼΪһΣβһŻ棬˲پҪߡ
ʱ֪мǧİ̴Ӽʵľ޽˹ôֱӴ͸˶ŵĹƣ
ۡһ죬й壬ǵĺļ׳棬ôвұը˷ĩԭֻɫѪ
ʣµʬϡʵĻԶԶ·Ľһ΢Сһ㡣
Щӵ߼սȴһżɥʬͬʱ˰սĲһǰܹõȼˡ
ʻɱųһŵĺļ׳˵ããɱúãһȫǻɱúðʱһŵĺļ׳汻߬ʣµЩͨȫʵţǴʱܵǺļ׳ĿƣԿޱȡ
һѾ뿪Ҫʮ˻ҰеһϣʱҲʣµȻƵǻõĳսʿʬ˹ǸԴĳսʿʬ壬һ룬ֻǱһ֮󣬷ֳֵ徹ȻʼѸٵճⳬսʿĴȻѾǿĻôҲٳϸһ졣ɴҲɼЩսʿǿ
ʱǳױײеֶκסˣ˿һܵͷǻϣʰеŭתƵһŵϣŪˡ
Щ˼άΪǿȻһЩ뷨еֲȴҲһŲһ˿ԭҪܣʱܵ˵ɱ⣬ǳûϷˡ
һԽԼһС˼ȥʼϸؽνʥ֡
ԭǲ˵Ĵ󲿷أ˱ɥʬռ֮⣬ѾȫռݡڣһЩ˲ĳЩҪ˾п˺ܶࡣ
Σ֮ȻҲ˱죬ǻˮƽΪ£ܹΪǿߵļʱɥʬҪ͵öࡣңڸտʼڶ࣬ǻ۵£Ⱥжãܹʳõʳٵ£һ㶼ΪɱɡһȴɥʬͬɥʬжͬĽɱֲֳܷĽȻʵˡ
ҲΪˣϵĳܵɥʬ֮һ겻񣬸ͲˡϵȴͺǴϴྶͥΪЩӣõһ˵İˣԳʹЩΪʥ塱
տʼʱλʹչ˾˵շϵһߣȻЩ彨Ӵĳ泲ЩͼϢλʹͬʱԼյذڸµĳ
λʹ˵İ£ǵĳһչ׳󣬳Ϊ˲ǿŪе࣬ȫԺս
ǵĿģλʹĻ˵ǡϴ鳡ӭĵ


374 ū
壬ʲôһŵĻʲüʵ˵ȷ·֮ǰʲôֶû˵ֻЩƺЧģ·һӴѵǲǵıɥʬǽʲô˼
塭ʹ˵䣬ΰĴڣʵһ԰һ鳡ĳʧܵĲԭѾ˺ܳʱ䣬ǺĳλҪʹõԲŻʹˣ嵽֮ǰɨɾһһ˵һ͵͵ʵɫԼǾ仰û˵ñʸࡣҲʵľԱҪǿöֻ࣬Ҫѣκβ˼ά̾ͻᱻʸ֣˸˵һٻ
ֻ滰ʵĶУȴȣԼԼãԼƺѾ˹ĳܡ
ΰĴڣ૵˵ѵˣǵǸʹҲһԱ
ʵʵСҲһֱֲ²⣬ЩС˹ϵȽϺõĳʣҲôΪģҸյ֪ʶ͸Ϣжϣ壬ƺ̫ϵ֮⡭ʹˣƺһԱСʥڲ΢ᣬֻԶԶؿһأһࡣ
ʲôǵʹһࣿʶַ˼Ѿ˲٣׼ɱɥʬʥͳ쾹Ȼһ࣬Ҳһ㶡΢΢һЦ¶ѹĵףһ˵΢᣿λ£
ǰǰˣΪҺеλʹߵ̫⼸λʹ˵ĲɣŸôһʹҵ̶Ѩ֮ԵװЩɱͶС˼Ϊᣬҵ˴ȣĻǻ֪ôСء
žһŵĻ˵꣬ѾһϣֱӽĳֻûʹðһֻһȫʹȴûΣա
ˣһŵĺļ׳Ȼʹòҽвϵط
ˣΪʲôѵô𣿰ˡһһ߲ҽһġ
ȷᣬ˵˭ãҪ£ӿǸ˵Ƿᣡһһȥһ࣬ʲҲеЦһ˹ȥһȻʸ׽סˣȴԵüΪʵ֮Ҳͷ¶βȻ˵ٻһЩؼ黹ǿԵġʳûͽһ£ԼӲˡ
ص£ļ׳һ־ĵĽ䣬ͣز·Żһ㣬ֻһԸȴϸ΢ĹâȻ֪ʲô
ʱͻȻ֣ʵľȻѿһӣһԼл״Сɫӵһ㣬ΡΡ˳ңɫŵĺģһɫҺΣϵر̬
ŻûӦ̸оһʹѾð˲仮һӣɫ˽ȥһźļ׳˿ҲѸٸԭˡ
ʱֻоһǰδеĿ־壬ΪڵɫţȻ˲ɢȫɫҺξͲ฽ɫҺξǻһ㣬ϵطͺͽ粨Դʣ
ʱʵ΢ЦһſȫǶħЦĴˡ
ղŽڵģһǿⶫĺļ׳ҲͿԸһ¥ˡⶫһãǾֻҪ˵һ̾ͻը÷顣ôûȤһԣղŵɫţʵ彺Ž棬ʽΪżɥʬ֮ԭ彺Ҳõ˽ǺĵһɫҺΣǰѳһɫţԷ֮ԽػԷ˼ά粨̬Ȼʣ֪Է˼룡ֻҪƲ彺ܵڲĳ̾ͻᱬըһżǼ׺ͱTűըһöո߱ը
ңңлл˷ΪСսСĴӴ֮һأǣʵĻһų֪Լ޷ɷˣѾܵ彺̺ľ޴ըļ׳Իᱻըɷɻҡ
ţҵĿľͺáˣԺ͸߰ɣ⽺Żһã뿪ҵ̫ԶҲᡮ䡯һȻܺÿǲлῴġʵһ仰һų˰أ׹˱֮Уʬһָ˵µ屾̫жսҲӲ߳սʿѾ֮ʹ͸ɡ
֮Щսʿʬ壬ľ⡣սĻһ˽ڲǼΪҪշһʣǼõѡ񡣲ȻҲǿ󣬵ǿʵУǹһЩȷ·ǸȼĴڣҪɱһžԼ֮ˣϳսʿǿ壬ܹӳþǲɹġҲԸһֱһֻ˵
һۿô˵̺ԥ壬һ߰Ŀ׵֮󣬴Ѿƻ۾Ȼתת飬վʾһɲɵȻⳬսʿʬǶô֮󣬲ս˽һǴˡңΪڻҲ³Щǿ߷ͽˡ
編ƣҲˣͬʱÿѡһ߳սʿʬ塣
ӺʾͶӵгսʿĳΪˡ¼ΪģаΥ桪ǵСȫʵˡ
ܺáѾж磬һҲĳսʿĹͷ󺺣ص˵ͷԺǾͽСһԶһԺͷҪԶ˭ܣҲûˡ
֣ȻĲȴȫͬ˵л˴¸ͿأǣֻǵرԭһųѾˡȻΪǵĳ壬ʲôһʵǹŻū֣Ļƻơ
շ£ãһ˵ߣھȥˣǷһծûлȥֻ
һԶ̹ȵʺɽȥ


375 
ۼʶʾȻͶ֮ǿĳսʿͬʱշǿ£صرԼ壬ɽеľȼֱԱˡʣٴĿ־壬־֮󣬾óϷˡ׼Ը֮ɽԭĵʶ಻뷨Ҳɢˡ
ʲûɽеСžţɽϾװ֮ԭǰ˼۷壬ǳԽ˰˼޽ӽżĴڣʱԼҲǰ˼۷壬˶ɽй˼ɣѾΪ˾żɥʬǰ֮ԴﵽżĶ㣬ҲͲǾװôˡ
Ҫ֪ȼÿһ֮˵һ޴ĺ蹵ս˵ܹõġڵʣҪԸûлð֮ǰԼֱòһֻ֡
ǰܲ·ϣҲͨһ֪νʥڵǸô
սмΪ򵥣ӵ͵ߣͨ塢Ӣ塢ߣνľӢʵǴ֮ͨı塣ЩӢսȳԶˣȴֱͨĳǿһЩһ˵⾫Ӣʵǽʧ֮ĳ塣
Ϊʲô˳ǳûɥʬмײڣһһҲǺ˽⣬ƺλʹЩϵ
ĸ߲ϵͳǼ򵥣ʹʼ¾λͣ¾һЩʣȻΪٵĳЩˡԣʹ˵ĻϵһС
ǵĳ泲ʲôϽģƽʱʲôʽʵЩȻ޷ֳΪӴûоʳĽԺͺϵĳһɱ
泲ĲϡСҲ֪ʲôûмߣر״˵Щֿܹס˵ĺڳԵĶһӣС̥֪࣬ģûʲôζóԡһ˵꣬ͻȻԼλϴ󲻾ˣ仰˵֪᲻ܵͷ
ֻǣʾȻûжŭֻǿһ˵Ժٳ⣬رǣҿɱ˵Ļ͵űɡ࣬ɶǱŲ
ǣС֪ˣ֪ˡһæӦֻǲ֪ΪʲôƺоԼһɵ˼ء
һֽһЩǳ£ֻЩͱȽƽˣЩѾµˡڲ״ʺǸȤ
һĿڵ֪ϴεȫԺսȫǳĹļƻҪֱӶòʣкʩ˺ŷȫУǿһֻû뵽֪˭ȫԵӸϵͳ˵ķҲ쳣Ѹٺͼƻֻ˿ͷ֡ͻȻȫԵӸϵͳúܴһֵĳ巢Ȼ๥ʹԼҲԪˡңںܶƶʹ粨붨򵼺Ҳһʱ޷Խ嫵̫ƽ
ڲ࣬ϴεȫԺսĴǿͬʱں˴ķΧ㣬кܶطΪ˷ȴɴ˲˺ܶǿıˡܶ˵սܹͳȣӵиָЩ˵ǿսԼо泲ĳӲȲϣһСֲǿͬʱд󲿷ֲ˳Ϊ˳ĸӹΪȦļǿ
ʷһЩɻ󣬰˵Щ˾սǿҲܳԽʣǾȻһܹԼҪûбɣֱһ˼顣ֻǴһ˼ά粨ûѣԼҲЩɻˣп滹ʲôһͲ֪飬һЩ֮¡һУӻҪҵʲôʹ׿ˡ
һȴʳһǾǣڻǲ̫óģƶ˵ʹһֱڽⷽоڻ޷ҳڻûнǵǻɥʬܣڲûԺصεĳ泱ǵȷ·һҪȡ͵Ľ
Ҳ˵ʱڣǲдģĳ泱ˡǴϣ໹ɥʬѾ½˺ܶ࣬ٴγּϴһǿĳ泱ĻܾܿȫĽ֡Ͼϴεȷ·ǵ;ͺʵս൱ǰļͣʲôʹȫ˫ȭѵ֣Դ򲻹ȻԼʵģȴäĿؿԴ
˵ǲǵǻɥʬȻܹʲôʹеͷۣȻҲһЩɫˡ
˵ţѾ˸Ϊ׶Ҫ
ҪʵΧǽͽ䱸ɭϵĳţԼǼ߱־Եڲǽʲ겻ѡ
˵ϴνҪƺѾ˺ܾˡʱһɥʬħս׵Ķʱܹﵽ߼ɥʬսˮƽʱΪԼһǿĴˣֻǵȵ˵ǸȻͬʱϵǿڵж֮ʲеЩ¡
ʱܹǱȥɱ£ͬʱȥɱʵҲ˹˺͸˴սĿӣĻҪֻҪϵ̼սʿ;Ҫ޵ˡ
ٺ١ͻȻ֮ƳһʲȻһЦʱʱļҪˣھȻԼߡֻǣתۼѾ˷ǣ˭뵽ǿµĳ徹ȻʬΪһˡ
ǣӦôɣʻͷһ˵֮УҲʬǿߣ˷ٶȼ죬տҪʱʮ֮⣬˵Ѿ˸ǰ
ǣµȻףԶЩɻһȴǳԵеӣ˲ʵ˼Զ˸кɵ˶ǰ档
˻ȥҪһ֮ǰ
ţӻˣһȵ
սʿոɸ֮ʱѾ˽˵Ϣ͵˸ڣҼΪߣҲǿ롣ǳǽϵִСӳϳԽԵȣ͸ţ
Сӳһ߻æţһ룺λԽļֵܲճȥôôôͻˣңֱӷˣǶòˡ
߰ɣȥѡʺٺһЦһ˵


376 ѩ
Ҫ˾
ʱڰ칫ҵĴɳϣ۾ؿǰϰڷŵ档ʯ觡ȵȵȵȣǰһ飬һƻô󣬶滹һͼΩΩФⶫںƽ缶ıʱȴȫˡ
һȫúɵķ飬Լϣʯ⣬סϲüҡĩ֮еѹʵ̫ˣرѱҹҹʧߣ´˽ɱˡֻڰԼЩʱܹоİͬʱһ־޴㡣˵ҲЩ̵ǣЩһ붼°ġ
һ߽Ŵŵʯ໥ײһ૵˵еѹ˵Ѿȫõͷˡ˲սʿս̫ˣʿϵҩļֵܹٴװ˵ľӡ
ݸ˵һЩѧսʿսҲܹȵϸ߶˵ʬʡڣԼǿɰֶѾӵ˽ӽʬ۷ս˼սսʿʲôڲǰߵȼսʿ̼սʿ߼սսʿȫԸˡңڻһܽеB೬սʿƻҪˣȻһսȴֱ׷Ӧ˵ܹ
ӵǿսʿҲõʲôˣٺٺ٣£ҪʬΡȵǴϵʱǺŷޣ綼ҵģҪһʷӴĵ۹һϸĦеһ޴ĸ̣һ߻뵽ƺѾԼۣڴϽڳݵӣˮ˳
ʱ˾ĴͻȻ䡱һ죬Ȼ˴ˣ
˭һƿڴҪһʬΣҪ֪˾ĴȻûô׽֮˶֪ͱʱǾܱŵģ˭˭
ֻһЩĿɿڴǰģȻսʿʱޱ飬֪ʲô˾ĺϽϣһĽӡȻ߳ġ
ѵвһͻûѵϾЩսʿʶĹߣɲǼ򵥵һֻ鷢Ŀʵ̫ˣϾֶӡҲһ֣һB೬սʿΪ˷ǿġ
СôˣˣأѸٵ˵ͬʱһֻѾİϵһť
ֻû뵽ǣȻͲһתߵһӰĺ棬һ¶˳ͬʱսʿǻһӰӵĺ棬һ仰Ҳ˵·ǻһ㡣
ȵǣǰ꣬죬ƫƫһʱ벻ˡ
˾ּˡ΢΢һЦǰһ˵ڲ֮ǰԼ˻֮ǣϾ㺦죬ҲҲ˶ֻڸܵɢľϢʲЩȻζôһƽ࣬ȻܹһЩԶԶǿĴڡỹء
ǡ㣡ϳǰһ΢Ц굽˭ȻϴǰɱǸһȻʱûȫԷӣͨЩ̼սʿսӰѾģӡǸǼҪ˺һе񣬾е塣ֻʱƣҲˣû뵽˾Ȼվǰ
СС㵽ôˣѵҪ壿֮Ѿô£̿ʼһ˱ҵİšֻµѾٴΰ˼ťͬʱһǹ
̣˾ݶ˲䷭˽С͵ڣͬʱһ̨̨ⷢȻԴʵĴɱ֮Լİȫࡣ
ͬʱ˲һ֣󺰵ˣ˰̼սʿˣ˾һ㶼̼սʿսȳսʿͺܶ࣬Ҳ赲ܳʱ䡣պٴνťһһ׼ͨͨ뿪컨ϵĸҲ˲֮⣬һҪ
ܣʺȻһЦԳ֣һصصڵϣһɳŵĵص˲䱬ըƻ컨ϵͬʱװҲ˲俨޷뿪ˣּҲ˲䱻ٵ־ʹΡ
ôܣ˲һƬҰף̾ȻôȥˡͬʱBͳսʿȻٳûзӦһ˲ѾҡΪսʿƻˣֵ֪ȼĴֻҪһָܰɱ
ʿɫ԰ײͣЩеȻζ˵߸ϵĴڣȫΪһֻϡɱҲûʲô˼ˡһ˻һ
ʳһʹ˸ɫһ̻⣬ڹһĶͷѾһѪͬʱ洫˱ԽȻһųһֻ塣
һŵɫӻһ£һ˵ĽƱ֮ϣʹûϢ
һһ겻ѣú˵֮һ쾹ȻôɱˣھԵǰʲô죬ʲôҪǸưˡͻȻˣԼǰһֱҪӴڿЩʵû̫ıҪϾֻҪʵǿȻͻܹõһС
ʱҪΧķѱūʰˡͬʱѵõ˴˵ӵѾ̾ϢһҪ뿪
ͻȻ֮䣬˾ĵ͸һ˿ȻһֱһҵԲԲƺһգ˵ɫҺ
һȥʱ׻ڵȻһϤ
澹ȻһɫսƯŮˣ
ͬʱŮ˵۾Ҳ˲ǰӣ̴һ֮ǵʣ
ѩ磬ʺһЦ˵ּˡ


377 ҵż
ѩֵ˲䣬ѾӦˣսԲҪһصзʽڣʶЩͷԡ
磡һ֮ѩѾһسʵǰ˫ճצͣץ˹
˫ָ⣬Ȼɫ̣ڴƿһ˲䷢ҵĺХ
ʵû뵽Ȼܹ㡭ȴûзһ˲ʧԭأѩĵ̾Ϣ
Ƕȥɡһ£ԭԾԾ׼ͻȻֵĳսʿһū̹һ˳ȥرһߵʱûǰŴϣҳ¶˹صһЦȻҲǿŮսʿľòΪԼ뷨
ʻ뷨
ȥѩԭһֱشһԣؿū߳ȥȻ֪Ϊʲôʻǿսʿ뿪˵һûᡣȵһһأѩ̳˹ȥ
˫֮ϵɫ̾Ȼ˲쳤߰ףֱʵϣ
͡һ죬Ѿ̽ʵļͷֻȴ·ʲôûзһ㡣
ѩȴ֣Ȼ̽ʵڣȴ˲䱻ˣǼⲿɱ޷չֳ
նۿûãѩٴνһ˫һ֮£ȻһƬĹУͬһһ㳯˦˹ȥԼ徹Ȼһ˲ð͸ȫɢĹâͬһ㣬˲ǰǹնҪ磬˫Ŀ˫˲䰴ʵؿڣͷų˸ߴʮĵܣ
䣡ܺ͹ͬʱʵϣһ졣رǿĵֱ˿һһ㣬ͷȫ
ֻѩеǣǹննȴ˲Σ·սȥˣǶʮѹȴʷһˬ̫ˬˣѩ磬Ϊǲ
ʱڵϸͬʱϴһˮһȫ̹ޱȣǶʮĵͨʱֱӱϸգڴԼˣ
ۿԼֵĵȻκβʣҶԷһԼʩΪȻǸûĹһ¶ѩŭ֮£Ҳһһֱֻ۾ȻֽһŹ⣬ôʵڣ
Ȼһ֣⧲֮£ȻˣֻЦЦȻ˿û⣬Ϊ˼άıTŸ˲ɢ
ôܣԼֱֽ۸ܵھȻյûκֱ࣬ÿǻݣѩ粻һ˿
ֻȴû٣һҧȫȻȫֽһŹ⣬ʵͷ­ȥҪʵԴ
ţ˰֮ʶͨ͸˵ϤòϤһ۾Ϳѩ羹ȻԻΪֻ̬̬ƺƣ˼Ϊȹ̣һСľͻᱬը֮䣡ĻʵͷͷըķҲɢ
Ǻοءʰҡҡͷ˲˰γһĤѩŸסˣ˲佫߷ǿƽ顣
ѩİĿƼˮƽ˵Ѿǰ˵ļˣ˰УַʽȻֻҪķӿסͺˡˣһֵĹһŰѾǿлָΣֳĶ˵޹ǵ
ֻڸղŵУѩսѾȻ䣬ʱٴ飬ȴһȫӰӡ
ֽԼ½ѩϣݺݵرסӲӣϢ˵˰ɣ
ӵп˵ǿ˼άѩոճֵʱѾ뷨ʱѩ˼άһһϲĸ֣Ѹٱŭ档Ȼѩ粢ҪɱֻȴΪͬʱһЩΡ
仰һڣǿİ˼սʿѩ·ɥʧȫһ㣬ʼϣݺݵش
쵰쵰㡭ǶħѩһһţֻȦȴЩˡȻúֻֻʲ֪ѩûʹսͨȫСŮ̬
ʺٺһЦĴѩ⻬ı˵ޣޣʲôԹҷйɡǲǺң
Ż㣡쵰ǿ鷸ƭӣѩ˵ţˮȴԴҵ״̬·˹ϵ֮ȻҲ֪Թʣеίȴ޴йֻƴսץסһлǿͬʱԼгһҵһҪɱĪԹ޵״ѩԼ㲻סֻǽ죬Ϊǿĳսʿ֮ףԼԹʵʵĲ𣬶Ҿʹ˲ٳ֡
߰ɡѩͻȻݺݵƿʵӣսס塣
أʱΪԼѾסѩȴû뵽ͻȻԼ뿪һ㶡νŮĺ룬սжǿڸ鷽ʵ۵úܡ
Ҫȥһˣһݵˡ֮飬͵ûзһҪɱ㣡˵ţѩĿһ˵ֻǿЦӣвһæĿ⡣ñңҪȥҵǸˣҪǿһ򱶣ܹ֮ɱ㣡ԭʮҪڸˣڳΪսʿ֮Ҳμ˵ĳսʿƻһƾҪǸ˵Ż
ҪҵǸ˭ʵȻѩĸԼЩ˵ѩϾһŮˣʱ˵ĳˣЩʻաϾҲǸˡ
ߣҪΪǿͲ֪ߵغˣҪҵǸǿˣܹģؿ㣬ȱΪĩ֮Ĵǣܱ𣿡ѩ˵Žͷһȴû뵽һ³е·¶ǰΡΡһѩףæתȥʼ·
ôܹǸ˵𣿡ѩĻʲЩԻЩѵ죿
Ҳֻ֪֣֪ǶΪ޲ߵĻѩ绺˵ֻȴ˳羴֮顭


378 ˣ
һԶԭ˾غ򣬸տʼǻܹսû˰ϢӦ˵һִصĴϢ˭Ҳ֪浽׷ʲôһ̰Զȥġ͸˵ĸҪͬʱ͹Ա档
һ򣬺͹Ѿ˺ܶˣһ֤Լ̺֮ʼԭڸ˵֡ڸ˵Ҳ֪ѾǵɱɱյգʴȱΪһֱ⣬󲿷ҲûзϾĩ֮У˭²ǻҲǿŭ͹ԪɽҲ˿ʼΪˡ˼ôǿ˶ˣЩСϺҲͱٱQˡĻԴӲӲù˼ҵľװף
ȻҪԼŻĴͷвٵģЩһﲻǱɽĳǱūɵøɸɾ
ˣ˴ѾҺ͹ƣ˽աһ˴ԼСʱȴû˾ʲô˳ֻ⺰ɤӡ
䣬ʵӰѾ˾ſڣֻлǣһ޶˵Ůӣϴһ˿˿죬ԵýˡŮһʶǸղָҪɱ˵ǸŮȻŮ˾ǰͷˡڣѾٴշ
ôȷҾǽ˰ɣ¾ȻѩСżʵ֪֮ҽĽħƣС㻹Ե𡭡ѩĶߵЦ
ˣˡʵĻѩ粻ߺЦһֻ˫ȴûһʻɫ̸ˡֻЦȴǰ㡣
ѩ˵Լżǽ֮мֱҪֿһ仨ˣѩݡ
ȻѩտʼҲǲŵģϾԼеżȻ󻵵Ǵšǵͬ־ٴͷ۵İϷչֳνĽǺϵһ컯֮Ѿɲѩ粻ˡرǣʹð۶ɵһȦ⣬˴˵е
Լְֺ޵Ĵ󻵵ȻԼݵżһˣѩ˲˵¶ĳʵ̫޷ܡʿѩ֮̾һ§˻ʼԼ
˵ʵҲʵףӸտʼļһߣٵҰ׷ɱԼ͸ǿսѩʵӡ˲üΪ档ȵȫ꣬ѩѾȫһдˡ
ʽԼľһСʱʣµСʱȻ˳ˡҲҪл˾һ޴ɳȫ˽иֻˣѩ绹Щȷ
ۿӺ͹æļɥʬڹصȴʷ̻˻˵ЩԼ㶨ɡҪȥϢˡ
˵գչѩڿնͬʱɽ֣һɽź͹ȥ
εĸ֮оȻܹѩ磬ʽշǿӲ޵Ůˣ˵˷ܡϾѩһŮˣֻǵȵҪô˵ȴЩԽˡȻЩͷȴԸκһŮί˵ʱӵұŮƽˣӦҲܹ⡣ѩ֪Ĵڣر֪Ϊ֮ѾĬĬ塣

һսرǳ泱ϮǴϵ͸źŵѪҺǻҰеݣҲٴοʼ˷賤
ֻһս֮ȴûźֳһٵϲζرǺ͹ŭ͹ԭǸͨڣʱȫӿ˽ͷҰ֮б档
ϲϲȻʹ˳Ϊһң˾͹ΪӴͷ죬ĹأңݴԣǺǹ˺սʱҲ׼뾻͹ڻиӷ˼һ飬ǾǣѾ˺ǴϵļλɥʬĻߣҲҪǻɥʬˣұ֤ԼЩɥʬ˺࣡µĿŶﵽ߳ɣΪҰԭεʬȺȻȻ٣󲿷ֶ˽˳гѨ֮СڻҰߵİȫԴˡ
Щȫ棬ٹһʱ䣬ǴϾͲսˣȫʵĺƽʱط˼䣡ƽǶҹε飬ôҪˣһʱ䣬ڵͽʮ˵Ķ¡
ЩǸ˵أĵһǣǷЩ⾹ȻǿԳԵģζ
ŭҪΧµĳʬֹʮϰ򣬶ҸҪ϶ܵСɳ泱Ϯͬ˲ʬ塣һʱ䣬еҪҪˣⰡǿԳԵⰡңô޴ڻҰлзɢĳڲͣε
ЩŵڻҰзɢĳ壬УѾȫһ鲻ͣƶšڻҰеεɥʬ٣ΣԴ󽵵ͣܶҪֱɳ˾ӽҰУʼģĲɱ塣
ûͳһָӣֻѾȫɢ˻Ұ֮УȺҲֻмǧֻϾҲҪͣʳͬȺ̫Ļ׷ʳȱ״ȴһõĻᡣһʱ䣬ҰеǹٴֻһΣȴǾĲԻ
һֻôҲа˴Сץס֮ȥͷͲܳԵĵطһôҲʮľ⣬㹻һ˳ϴ¡һʱ䣬Ǵϵ඼һƬϲ·һ㡣Ҫ֪ԭǺ󿷵ĴӶʣڴ󲿷˵һγѾһǰˡ
Ǵϵ࣬ƺѾȹѵĵ͹ڣӭ˷չڡ

Ҫ˾ҡĻȼգ˾ڻԱߣżڻϿŵһֻ޴ıƷ䣬ƺڴһ
磡һƷ֫۵ĿȻմϣݺݵҧһڣϸϸؾ׽ЩóԵĵطǵ֫зȣ⼫ΪϸۡڸҪʳ̯֮У˿ˡ
ʲôʱߵģʽ£ʵ
֮뿪ˡԱߵĸϽЦеһСƣ˵˵ѾָΪļ䣬ҪҸطһҲܲþͻҲҲˡ


379 Ҷϲϴ
ˡ
ʸոջصҪʱõϢǰںȷ·սʱǼҪصİĴ̼ˣϽѾע˺ܶѪҺȡҲһ¶ѿ˵֮еġ
ֻøϽʼδǣƺ˽أͬʱѪҺȡ徹Ȼָļ䡣
һʬ˵־ϵǿҳʵ̫޴ܹ˸񾭷ѡȻ֪׼ʲôȻʲôļ䣬ңּܿ˳ͻ޷Լڵݣʶų⣬˾ʹ뿪ˡ
ˡûϵ㶫̾һʵĸ飬Ѿ˵嵽ˣֻĻ䣬Ǵ֮еİֻǵ뿪ʱͻȻоԼ˵ʲô
ôҲͷҵֶϱأôܲļһϽܺٺһЦ˵һµħﶯףһЩͨżеоĶܹսְ˼ʬʵˮ׼һСʱˡ
ϽܵĻҲЩˣϾӵа˼ʬսܹҲôϿκεطˡϣɢɢģһԼɡĻȹʱ䣬ʾ׼ȥ
ǷŲ°
˵ˣҪȻͻˡʺһھ˵ֻȴԼ˵Ļ
ʵϵôˣѾˣôûᵽ죬вһůȵѹ֮󣬿ǸɥҹһӻСһѾΪ˾żɥʬҼȫǴأһοɡ
廹һϾԭʣһԴˣȻѾȫԭˣǻҪǿҽԲ̼˯еʶ̡ƻҪһ°ɡҲˡ˵ϽҲǺοϾʦҲûʲôˣܹ컹ţʵһ¡
ãǺǣѹ֮¾̫ƽˡЦ˵ͬʱаѹϼһͲˣνжĥڴôǰ
ʱʲڣͷŶӻÿ춼ҪܣͳӣܳҳߣӢۺŮ֮˶ƵҵϽͬҲʡ͵ĵƣЩ֥ùӵ¶ǻҲԭ򣬸ֺֺЦͷˡ
ʱ洫һˣǹ˺սʱʹ
ʲ͸ϽһЦ˵ˡеĿһӣӭ˳ȥ

͹ǰ죬˺սʱʹߣ뾻͹ȻʱʲûţʹøոĴѪҺTԼı˴䵽˰ʮ֮ࡣʵ˵ˣԭTıTзӦͽ׵ӵǻ۶ûдȾԵȫɥʬȻǽбˡ
˵ЩðαӵıȫԿǼǿ࣬ǵǻ۸ߡ˼άݡǿٶȸ죬ңÿһӵкɥʬһǿڣֻҪǳҲǿԽġ
ֱԽԽܹ࣬ͳ˧ɥʬҲܣܶѾµЩʵһ͵ɥʬֻѾûںˣȫųΪˡ
ҲףԼǰһֱ±¶ԼɥʬݣҶɥʬݹִţʵûҪǳ˵ʲôɥʬֻҪ˼άʽ͸ֵּжͬô
͹ĳϣҪΪ˷ڵĺеڶԼƯ·˳ۼҪ֮УĽ̻塣ҪеɽХҲһһеĴ
ڰ˵ļ֤µԪ׵λҽԪӡ̵֮µȣɽΪʡܶԭսʱءԭ˵ĺ˾Ϊŭʡܶԭŭ͹Χԭ͹Χĺʡԭսʱĸ˾ܶԭ˺͹˵Χʡ
ɴˣ͹Ϊŭϡ룬ĴʡԪףΪʡ
˵νĹҺʻûô⣬ԪһְҲǹҸѣˣȫԼµɥʬһЩʵȥҲԭؾšЩʵˣڶѾһҪԱˡкȵˣǽΪ˹̡
˴ŭ͹֮ս͹һϵеľޱ䣬ѾˣԼǰ׷͸ʵһֿЦĶǿľǰжôǿҲһᱻĨɱǸ˵ǿɣǳ泱ͬǿɣǵȴɥȮһ㱻¸ˡ
ֻԼӦ׷ռĿ꣡ڻеĳ޶ѾΣԼеɥʬƽҲһΣǳ廹ڻʱ׼ӵĨȥǻδֵ壬һĸ󻼡ҪЩֻлǿܹԼ飬Լ뱣ˣ
ھ͹ĵ죬Ǵط˺٣սʿɥʬսʿеǿ߼һΪֿսǱĬӰ죬ԼʶǻɥʬǵϿɺͽܣ󲿷Ѿǻɥʬ³ΪһԱȻǰǲࡣ
ͬʱѾŸλʬʺеǿսʿ뺯Žһ𣬹ͬǰȥǵأٸĳ泲ͬʱЩȫ
Լȥģתһ룬һ˵¶ʱûҪðβǣ÷ֵģҪηֵһµġ
ڳ泱ĿֲǵѾ̵ˣЩʬǿ߸ǶԳ˽࣬˱ҪˣǼʱ䣬ȱɵλʬѾʮӢʬ˾͹׶ҪͬʱɽҲٴ̨װǰ֧Ԯ
ģȴԭսʱ壬ڵʡȻսʿǰսʿûнйκǿ죬Ȼӵа˼սȫɺ˷ˣֻƺûҰģ¿һҪ
ҪӼǿ˵ʱͻȻֵõһ棺ɹȻ˵Ե۹ϲˣ


380 Ȼ
ʲüͷȻŭ͹ͺ͹ս֮ǰȷʵһʲôԵ۹ıʹǰݽ飬Щ֮УһȽʶȤģһ۾Ͷ϶ȻһǿıˣǸʵĶֻ֣бķݶӧ͹ʿͼʬһȥԵ۹ˡ
ô¶ʲ㽫СӸӣǳɹˡ
ʻ䣬Ǵ̷ܳȥ˽
Ԫ״ˣ΢΢˵Ц⣬ȻжΪɹͬʱԼȷѡеο
ܺãεľ˵ɡͬ΢΢һЦ˵ЩȽʶȤܰ¶£ʴԼЦݡ
ԭԵ۹ԭһСͻ֮У˼ֻӣ˼ǧˣͿʼƵ۹ˡΪԱ߼ս»ȻˣսǸǼΪǿģܿշ˼Сͻء
ֻǾʮˣҲ޷Կ͹ľʿ
ʬԼϰ̨սףʿٳµʱԼǰǶôҹԴ󡣶һһΪҪǾ֣Щӵ߼սĺҪ죬ϾȻûһĽǲûдף
Ҫ֪Եı켼ܾǽнƣµģȻϸûнĶˡ
ȻȻں͹ʿԼ̨ս׵Ĵ£ɾܿͱɾˡǼʬʼΧǸԣĽȻǣԱƿ֮󣬱˸ɱˡ
Ǽʬ鱨ȻΪ죬ǻǿԵҵһʲô¶ӣȻʹӵ߼ʬսѯʵʱȴתƻ⣬ҶȻʲôܱ
ǰһǫӣս˵컨׹΢΢һЦƲ˵սȺܴ󰡣ȲҪߣһǼʡıսʿɡ
Աߵ̴һ֣ʾ⽫ǿıսʿкʼһϤĸоεĸоǿҡóô˻ᣬЩȻ˵׺ͨʲôͬ
һ߰ݲһ˾ͱ˽УȻһŮˣ
ˣ֮һվôֱ㶵ضʣû˿Ĺ˼ɡҲһ˲оǿͬʱᵽһϤζ
ѵǡסԼ˫ۣ˲ŵһĻˣʵУսʿߣȻΧ£һ΢Сİӣһźɫһ㣬ǵ϶ëлȥǵϣһڷ۵ĶͣЩЩӲͣشӿо£Ȼǵȥ
ͷİϵġۡؿڣԱߵһӵġۡǶͷŮϵġ֮ۡϣʱҲˣӵĶͷϱñܶǵýأŮ˵֮һȦͬʱʳ˹ȥ̷˲֮ͬСӵϾȻûСۡЩȫ룬ȻǼ˼սıҪ٣ʤȶȡ
ʱЩ˵ʲôһִˣİ壡ֲûоκǿҲûTܹﵽǿսȻܹTԭҲˣ˾޴ܹ׵赲T룬TתΪ
ʲЩңԼǿߵżеõ˴̺ͬʱִǼʵյ㹻İǰĻ֪Լ⼸˼սı˽ܷȡʤ
ڣȻⰵʲôѾȫ˰ǰ⼸ȻҲǳžѣΪǡ
ѱӣ΢΢һЦ˵սʿȻһֱԼһĶֵţ֪Ϊµһȫ
ȻʵĻ䣬ͷİһ˵һ֣˵Ԭ˶Ů˸񣬾ȻûʵĻһ㣬һͷԼűˣ·ҪĶ
ۡ˼սȻǰѾ˲٣ʱǰп̲סЦ˳
ֻЦ䣬ǿѾ˲ǰһСӣЦүүͬʱһȭش˹ȥʱھ͹Ԫ׻УȻҶ֣Ȼûнʷ
ȭͷովѾһ磬һȭȻһˮͰϸ磬ôбų˹ȥոճ֣ͽϵˮε˲׺ȻƻˣУԻǣ
ȵǣһ˲䣬ƺܿƣһҲܶˣӣԬ˶ض۾һȫĿȨ
ˣ˲䣬ŵøεѡɱԣȡԵİɹΪ߼սΪѾж֣ҪʵĿƣԼһҵ˭뵽Ȼô̬Դɱ˿Լԭһֻ׵ܣʱ뷨
һȻǿķз·һεĴƵһһһת˾ʮȣһ˲Ҳָ˿ƣһܵһԣض˼սȻˡͬʱͶȥ˸мһƳ
ղһȣ˼άģʡ
ǿȻһĻе죬һЦ˵ȻҲˢӣڵҪ죬ҪŪ͹Ԫ׵ģҪʶ࣬ԼԹԵ£Ļֵ¼£ˣҿ˭Ҳ
ã⣡
ã޵ıŮһȣ̰˵ϣ˲䣬ҵŴϵˮྐྵȻƾպ£һ𣬽ͬʱԭˮǽڣʼѸٽȻʱڸƿ
Ҫ俪õĽҲҪʮӣʱ䣬㹻ɱʮˣۿһƽһΪ޼ƿʩˣغ


381 㲻
ӣһȻԼؿһģһ񻯣ȫļ˲˵Ϊ֮һ䣬Ȼһͷ͵Ұһ㡣ıܣ񻯣νĿ񻯣ʵ˲ԼϸټطõԭʮսԵİ֮ĿѾܹսʮϾ߼ս۷ˡ
Сӣˢӣʵֵ˵Ŀʣ޹أֻҪһʵʵţȵǽ֮ȻߡǸݵԬ˶ʱܵսʵ˵֮УǾ̼Ϳƣ̼ߣ˵ľʦ˵䣬ñ޷ԶƮ¶üһźһֻۣ۾󣬲ȴҪҲһöγ۾״İ
ʱһУʵУһǿ֮ʱΧŨİ˷һ㣬˲䱻ڣؿڵİȫһڷۣЩȫ˽ȥͬʱ˲תΪٴδֱɢ˳ɢĹУȻнٷ֮ʮİˣʣµĻĶһɿǵһ
϶Ԭ˶սʱǶͷİ˲һְӣʲ״ͷųⲨ֮лһȥ
ǱΪõŮְ֮ʱ˲䷢һĲ˲ǽڣʯͷеĽԪѸȡγһӼӲĺϽڡ
񻯵һ˲䣬ںΧİ˲ӿ룬ǿÿһϸͬʱСҲ˳ǿʽ˲ϸȵˣܿо޴ĸá
ЩԳΪİʹߵȻʹðвһéٿĸоرǴΧĿռȡİӵķʽʵ˾̾밵ӵʵ̫٣ʸûдⷽ⡣ЩȻ˾ȻƽʱЩӴӿо£ʽΧ࣬ȵսʱ˲ȡȷǸа
ȻȫЩȻڰıܷӦԼ֪Ĵڡ
ʱԬ˶Ļ֮󣬲˿һ㷴Ӧûеʣֿ˿˼սıˣԥƬ̣һҧȵ룡ղѾһҪȻҲҰģͬʱкܴĸңȴһֱΪǸӢۺúȻıƣȴ֪ͼʱȻܲȻ޷˵վһߡңʻΣλĽܹ漣
ֻһˣȻѾɵˡ
Ȼṵ̂վԼһߣвЩȣʵû뵽СӾȻôһ档̳˵ãܺãСӣûȤ߻찡ôи׷ֵ꣬ĺѡ
ȤҲĵȲһˣĽ죬޵ˣǰֿЦХһ˫ȭƣֱһҵͬʱ˫ߣʮУն
ͼ϶Ԭ˶üһȻһɫ̣ʴøǲ˫ָû뿪棬ʵĽºͷѾʮʯȥ
һһҪƿֻԶһЩûϵЩѾȫʵϣ
䣡һ죬Ǻɫ̴ʵͷʯ̲ʵͷɲͷŵȴزʯķ϶ݺݵغϡһʱ䣬ϵ·˷飬ʯ˲ڵ˵ߡ
ɢۿ߱ǿһУ̽ɢˡϹŵЦݣҪ⽵ױն˼飡ͬʱѾ⣬ɱԾ󻼡
ֻǽһֵʱ䣬ϵı˲佩סˣļˣڣȫɴ۾Ÿղվĵط·𿴵˹һ㣡
Ĵһϵĳüͷ˵ôһΪȻʲôصĵطڿ˰ͬȼǻɥʬսʿҪһΣѾЩʯ˳
ܣһǻҵܹп̹װףôûã
ҵͻܹ߼ɥʬԴըƬ
˼ȻһȵĴУ׼ٴιʱ¶һ˿мЦ˲˿ǰһŵؿڣ˵ϣǽ棬һΣ
ܣϣûʲôܣʻ䣬˿壬һӣԬ˶ԴϣһŮãڸ
ֻսһ;òһԴȻ
Ȼǿ󣬵ʵ̫ˣɥʬȲϡǣһȺõСһǹиƨáһ˵ţһһӣȻ˵İѾ䵽С
ˣ䣬䣡Ӵ֮ҿԸΪţǣм٣Ҳúһλɡۿɱˣǿȫˣ̿ʼģˣҲӲˡ˭뵽⽵Ȼǿ󣡿Լİ
ţһ̤˿Դг˰㻹񡣡


382 Ƚ
⡭ôܡʾͶ֮ɱǿİ˼սʿ۾ҪɳѾ׼ʯٵĴ㣬׼Լ˫۷ֽ⣬شȻߣû뵽˵֮䣬һѾȫˣ
ղʵĶֱ׼һףǿвһף
ʽöոȡİõУϸϸذöȫлƶСӴСȻӵв׵ֻӰӰ´£ƺһЩʣĴȲرߡͬʱڵİйʱҲڿˣȻ˵ڣΧưγɵ磬Ȼǵƣ൱ڻϵĵߣС˵֮˵ľ
ȣİҪ׳öֻ࣬ȴǻȻɰľϸ
еŵ˵ʬ壬˵һսƼ򵥣ȴڰ÷ǳ˵İʹ÷ȫӲףȷ·ļʵѧģʱЩȻİתʽһéٿĸоͨԷȱ㣬ҵԼĲ㣬İʹøһ¥
ⰵ֮УȻкܶè塭ǰôû˵ⶫʳ뵽
ͻȻ۽ǵƳһԵʱûдӸղŵľޱзӦѾ˱ľģ˭뵽ߵ˹ŹأүͲա
ʺٺһЦ˵Сӣˣֽǿİ˹ȥѾˣڲûγɹ̶İ֪Ϊʲôһİյ㣬˰áֻܹӵһöĽǸһ¥οְ˼սʿİСӻǶʵθڣʱҲӦõġ
ˣлˣһ֮£̽ס˰һ˵ΪһȻˣ֪ⶫжôãԵ߼˱̵֮õ߼սʱö˼ˣܹսһ¥
ˣʵͷ˵ղŵıֺܺãҵθڣԺ󣬾͸Һúøɰɡ˵գִһʬȫһ֮ʬȫѹһ𣬱һİٶأֻƹСĽʬ𼣣ʵٺò
ٴγ͵һ֣ĵնһǽгһȷεţһ߿ʩʩȻ˳ȥ
˳ˣ
ллأӣ
ɵˣܹôԼˣ˵̿;Ի
Ҿ˵ô£
ʱҵѾۼ󲿷ֶǻɥʬڴ֮͸˹ʱû£ȫ
΢΢һЦЩ˰֣ʾ£һطȥ·ղʲôûзһ㡣ʱʧǣ֪ôźáϾͻȻ֮£ϲ󱯣ֵõһö˼ˣܹ˲Ź֡
ˣŭǵǼλѾˣѯһ£Ƕõ˵˱ȽϺáŭ͹λ˵͵ƺҲмλսʿҲ͵ֻбλһֱûϢʱȺͻȻ߳һ°ɫɮۣһʥɮ£첽ʵߣ˵
ˣ֮һȡҪָƴ̹вͬλȳϣʱѾȫƿڵ鱨ͬʱֱָӻʿɱܡսȵһϵ顣
һֱĶ׽ڣƶ飬Ҳ˶õ˾޴ֻϴŭ͹ռ֮һϵе飬ʶֻһŴȱ֮ģ֮вͨġҪԼĴȱ֮Ҫһɱ¾֮ģֶħϣ̤Ѫ·дȱ֮ˣǿҪ֮£ҲͽЩĹȡȻ˿ȴȻǰһһʴ֮ģΪҲ˿δ䡣
ʱʲҪЦԼڵԱ󽫣кȣƺԼʺУƺķ𷨺֮ԼȫһĿƭӡ
ȵĻʵһЦȽеһö˹ȥ˵һöȻǼλңǾ˵ɡȰⰵ˵
ھ˳ʱսҲǴﵽ߼ɥʬĶ壬ܹö˼һܹΪ˼ʬʡ
󲻵ȷӦѾǰؿڣһڣԼڵİȶ˲һöȵڣͬʱԼİͣöİ˲ȵ塣
̰ģʽ赼˼άģһԼİзʽȵ˼ά
ͬǴ֮ʵ˼ɢİ˳ǰзʽʼȫת
пʱַȴ˵ؿڲס꣬ȴǱϳһ֪ڸʲôȻֻ֮ǳ֮ȴû˾þ档ڴ˿˱Ǹɣɰ¶ܺһôڰȴ˵ĿӰ꣬Ҳû˻ôɰ
ʵȻԱߵô룬֮ԾôⰵȵڣһǾͿ๦ߣõôͣΪԼߵǿսʿʵڲ࣬ر֮УȻûһ˼սģöˣԼȷ·սʱõö֥Сİó
ʱڵİѾȫתһܣ̴һȫѹȻʼֱĺ˲ͻ߼۷壬ͷĲλʼֳڰƬǼף
ᡪ·𱦽һ㣬ڰƬǼȫֵ˲䣬ȻһԽҪͬʱһɫȵϸֱ֣ħ·һ㡣
Сӣҽ˼ʱûô硣ʺٺһЦջ֣Աߵ˴˸ƣʾȫ뿪ԼҲ뿪ˣֻ¸ոսɹȫеȽ˫Ӧ

ڶ죬˻ңס죬ǺǻĴӣ
һı˽
ˣϴˣɳˣ˵



383 ǿ飡
ʡܶɽ˵
ʡر˾˵
ŭʡܶӶӳ
һֱЦе½ļλ˺´к⻪֣һȤŭʡܶǰ˵˾⻪Ȼǰ£ӹ˴ŭʡ
ǰ죬͹еĴС뺯а˼սսʿǰҪִͬơȻʬѾǻɥʬǵĿ˺ܶ࣬ɥʬڻҰεѾһȥҪҲʼ߳Ҫ߽ҰϢڳʱĹ˼άҪе˻Ǵ󲿷֡⾻ҪԭҪǳΪ˾͹׶
õ뺯֮󣬳ϵǣǺȻ˵ԼҲмսʿȻûа˼սҲ˺ܶ࣬ҪͬһҲʹӦˡ
ʱ⻪սʿ߽Ÿܵ˹Ȼһְ˼սʿϢȴһ㣬ޣͬʱʵսȴַ·𳬹߼۷壬֪Ӧôλ
ˡǻǸݵľˣʱ֮æкȻսǿܳΪһۣ֮ǰЩԸ԰ǽ̸֮оˣûһڣǼ˵ɢϢ·һͷͷľޡ˸ĸоɲ⣬ǸһһֿԨĸо
⻪˵ʱڸоϵϢ֮˹Ź֣ΪڵΪȶ·ǰװĳָԴһ㡣Ȼԭ˵һҲûţͬоԼĳսʿֻǲ˺ŭ͹ɹˡ
ʵ˵ͷʾ⻪ſſڡ
ʡɽˣľˣ˵
ʲôʡ֣ʲûбֳ̫ȣļλЩɧʵ̫ˡΪſڲҰ߽ͦģȻͷɣȻ֮ǰѾǴкֻЩֱߵĴɵʱ˭Щʧ̬
ʡǵõ˾͹֮ںǴвһʡʡСֻкƽǹ͹һͨʡݵһ󡣶ң󲿷ֵ˶ڵ¡ڵĽ壬ϣһӵǻ۵ӦֵѣͨڽʡǺܿ죬ϾĵطЩͨ˵ȽңԶͬʱʡʡʡ֮䣬ܵ˼ӡ
ʡĽѾľж£ʹˣϾܹЩһڣӵԼУһ顣˵֣Ҳϼ֮ͬģϾӸ֣ܹиͬС
ΪΪ˵õĳϣʷ뺯ʱȻѾ˵˻һΣգľǴеĸˡɽľ壬ʱѾﵽ˰˼սľԼҲڲǰﵽ˰˼Ȼֻ߼սƤҪ棬Ҳˡ
ڳϣȴ˵
͹رӶӳ˵
Ȼ˲٣ȫڲͬ˶֪Щ˼սĸ߶սʿȫʵ»ѣֻǻһɵ˺ʹϵܣֻǵҲġ
ȵǴӵа˼սսʿȫ֮ŷ֣ɵĻХ쾹Ȼûе
һ㣬ʲüͷʵХ췢뺯ֻû뵽ôûе
ˣˣӣХ죬׼ˡһ죬ӣɨһȦǴǿһȺˣ˵һλǲˣȿʼɡ
һһ֣ԭһ̾һߵǰһС̨ϣʼʷԸ˵
λҲѾ˷֮ټλǰΪһ¹࣬¹غǻĴ¡ǾǣҪǰǣв
֮һҪ˼սΪǽҪٵģ󲿷ֶǳߣԽߵĴڣˣ˼սҪ󡣰˵ļƻնжΪеġ
棬ҽҽһ³ɡ
һû˵꣬ǻͻȻʵô֪ǰ˼սĻ˵̸꣬оӼпֲǿϢѹ˹·ڹһ㡣һ˲䣬ڼԼѾǹ˵ǿߣƨ㣬ˮ˲ʪ˺󱳣иǻںҪ
ֻǽȣΪǽһĽĻȻޱ˵ΪҾһʡ
һĿڱ֮УȻ˲ɳһż׳棬γһ޴׶ӣŻȥ


384 ֮Ѷ
ˡۿǻѾŵҲҶ˵붯Ǹ㲻Ҫγɵļ׶̴һһִһסһĹ赭дؽЩͻһڡ
һȻ˵ʲôʾһʼж
ղŵһĻУȴˡ˶ǿսʿȻܹղһһȫʩΪҪɱĻʸղ赭дһʹһȴ˶оһĪΣգԼһּܿܵѹ
رļʬʣظоһ˲䣬ǾȻʲ˳ݵĳ嶯·һеľһ㡣Ϣ֮һж˲ƽ
ȻʵѾԶԶ˰˼
Щ˻ΪҲһǿʬʰˣû뵽Ȼٴεõͻƣ
Щ֮˶̿˶Էеľ塭Ϊνһۻ飬ûǿԣô㲻ӦҲˡ
ĹɴӸߵΪʹߴͣʣӢ壬ͨ塣˵廹ǱȽЭġһ㣬ʵԶԶûпȥôǿΪеǻ嶼ףνȺһĳƺΪɥʬһΣաͬûʹ˵ȵ彵֮ʱ彫԰⣬ǵ᲻֡û˭Ҳ֪ˣ尵д
һּ֧壬ĽȣһǶ˲θУʱ֣ҪϾĿƼͰǰԶ翵ʵڡȻͳ߶ǼӵģϾʹǿģڳڷֲ˳壬˺ܶʣߴоġ
һݷݻ鱨ڿߵϢȫ˳ЩЩЩ˽˵ûʲôǻв״εõЩ鱨̱üΪ𾪡ʵû뵽ϾȻһǿôţ
ȵ˶Ի鱨˽òˣ˵ô˵˵塭
嵽ǸʲôҲһжϣϵϵóν壬ʵһ壡ңһΪǿ壬ǵĺ԰鳡ԭ࣬ǵһʵĿ˵֮ɨһˣ˵ȻǱġʲôʹĻ˵ȻҲҪϵǻȫϴܹģһзǰܵûø鱨͸ǿͬʱҪǰĲ赲ס
ݴӳڲõ鱨Ľ٣Ҳʱ䣬ʱǵҪĿ꣬ǰǸʲôʹ׽סȻڳеĶԣ飬һرжӣȫɰ˼սϵսʿɣ͸ǣѰҺʻ֡΢΢һЦ˵ȻһҲź񱨳ģȣߵ⣬ҿԽΣҿԸһٴʵĻᣬӵкһľżս
ʵĻ䣬һʯǧˣսʿ׷׽̸󲿷˵϶¶η塢ȡڴ˷ܡֻдﵽŻףٴսжôѣõɽ
ҿܡʳɽһͷ˵
ҿǰѹǼףɡǶԼʬʵŵ
ҿõǿȨƣֻҪԸ⣬ǽġǶɽŵ
ҿԸһ仰Ƕɫ԰׵Ļ˵ġ
һϵеŵЩǿߵĿʶԴҲгʵܹЩ˵ģǸǿеĵƣǰʵЩ˴𲻴ӦҲνϾԼʣ¼ʮöСһİȫԽһֻս޴˽˾ӡ⼸δģսµɥʬе߼ս۷ǿ߿ǲ١
ֻǣϾǻ飬һеҲ̫һЩôҲҪ˷ŵѪпܵĻҪϵִӡ˺ͰˣԼصŷˣǿսʿȫϡϾʹ͵սܹһ£嵽Ǹʲô˭Ҳ֪һԼ˼һСָͷǾҲҪ汳ġƾʲôʲô֪۵ùһ󱻴ȴ
ȻһжʼԼǱȽĵġ
˶Ѿ׼ʣһʱ򣬻ͻȻһһǹֻ䡱һҵĽűײһӰһڵһŻȥ
ֻӰû䵽ϣʵȻ쳤˲ץסӰһ첲ᵽǰ
ʱ˲ſ壬⾹Ȼһ˫ʬֻϣȻǧװٿףˣؿһڴֵĴ󶴣¶淭ļ֬㣬ڵ˶ܹܵʬѾ˼ʧıԵ˸Ӳǣ˿֮ϾȻȫһ㼸ĺɫȻֹ˿ϡĻһλʬĸԭЩ˿ھԲӡ
ʴˡ̫̫ˡʬһץס֮󣬾ȻһȻʶʣ졭ХˡŲסˡɣȫɡ졭
һָ˵꣬ʬ۾ȻԴһŶ֭һ㣬Ȼը
ˣаһϧղץסʬ֮Ȼ˲鿴״ȻĴҲǺɫˣֻǳŵڲűǺɫǰ
ʱŴ˽ʱ棺ˣղһӰǿдҪջֻû˵꣬Ѿߵʬ˵ȥˡ
ʰڰʾȥ˳˼ʬԲǻ£ȻǱð֮ŷãϢ֮űԲ
ɡѵѦϼ壿ӣ׶༪ٰ


385 ɱ
˵ȻѾ˰ãǶⶫĺʶʵǱȽٵģ룬ⶫģΪʲô˾޴һա
Ҫǣǳʹƺ԰żΪ˽⣬ӴĶУӵаֻЩļһոȥ߱ð˶᲻Щйأ
뵽ͷתѾźˣټЩ˼սʿ֮ڽм򵥵ѵҲϤһ°ͬʱԼеİһսʿҪǱ벼ǴɱǸʹͼλͣóĹ߽⡣ֻͻıʣɲıƻ
˵ǻХ쵼Ҳһǿ˵żҪԾͲʧЩ˰ĵ˵ǲǳڱһУҪŪĻԼڲǺͳǱ߿ѣǳػصǴطһĽڵܹܵġ
ұҪȥһˡλ⾻Ҫо죬ӱ̬ȽΣҹ죬¾ͻ̧ͷЩŸİ˼սʿ˵ȵ걱飬ǵļƻҪִˣЩսʿڴ˵Ⱥõѡ˺ǴǿսļˣԼѾ£еļû̫ϵʵҲ˲Ϊǡ
û뵽ʸո˵֮꣬һԲʬͻȻڵҪһȥϾХҲҶˣɴ˴ΣȻһܹġ֪ʵǿ󣬵Ҳ޷ͬʱط켸°ɣңӦȫжڲ֮֮ǰϤһ±˴ˣҲˡ
԰磬ղλʬ˵ʲôɣѵǰѦϼ壿ǰһҪȥҪ֪Ķ֮Ѿ˺þˣǰҲ˵׽ɵɣôӿɲɵˡߺᰳɶĴɤ˵ԽԽ񻰣ľ̸һȭͷ졣
ľ˵ˣϼԸΪȫǻһ
ۿϺľѾ̬ļǿ߷׷ױʾҪһȥϾȻսǿ󣬵ǶںܶŸһ㶼˽⣬ղ˵һЩˡǿ֮ǿһжԲʲôΣա
ãЩǿߵı̬»˵ʮ֮Ŀ꣬

֮ʮӣҪЩǿһ뿪֮İšϾȫһͷóȻ뿪ҳһš
Ҳô˻ὫԼµɥʬȫ˳ѡиսǿļʮˣŵŵСǿȵȣȷ·ļʮö֥СİɢȥڡֻҪЩΪ֮Դͬʱ˰ãʱգЩѾ߼壬ܹ˳Ϊ˼ʬʡʱʺܾܿͻӵмʮ˼սʿΪˡ
Ȼеİϡ̺ܿҪܳʱ䣬߼ʬܹʹðҲǺǿĴˡˣһΣʾҲһȥһ£ر̷Ҳɵˣ˵ʲôҲҪȥ
ǰʵԸ񣬾Իרҳصаϣһٴ˼սʿ׳ԼھŭҪ֮սѾףνһָƷֻԼǿһСˣȻ˵һöûзɢȥ׼ΪΣʱ̵
Сʱ֮ʮ˼սʿԼʮ߼սʿһСɵķڿնȥԱߣ̨ɽڵľװף׳ƣűȥ⼸̨µľװףɽ⼸콫ٵļ̨װƴ˴޸֮ĳɹȻˣӾ£սǿԭͷʻ㣬ҲȫϢֻװõİװΡ
СɵķͬǾɽ֮ģٶȼΪˣȫΪ˷жƣȰ˼սʿȫеٶȶҪһ
һСʱʱ䣬Ѿ˱ããѩ
ݰṩķλһһȥ
һѹ˷и߶ȣѾԶԶڵ޴ͬʱϵҲܵһɹǿѹļҲ
ŽӽıѾһӺһѷ죬һ޴ıѾɷ顣ϣҲ𽥳ǻɥʬƵԼһ߾ȾѪİɫʬ壬ȻѦϼıɡֻЩɵʵƺǻɥʬҪǿö߲࣬ʬȣȻһҲ˵ǻɥʬս൱һͷɣ
ȵӽһѩ֮ϣɰǧӰѾǰһҵɱڽţ


386 ˣ
սŷ֣ѦϼıɾҪϼöֱ࣬ЩһķֳȻڡĿͲһǧͷɣҵȼ͵Ҳнһ붼߼ս߼ս۷ĴڣǶʮ˼սĴھȻ
Щ֮󣬱һ˷ܵľʹ󺰵ܣôô࣡ǵǴðģǿϼ壬ҲвԱ
Ӳ˼ǣѦϼȻһΪͷ졣ʱڰһɫָǵӰһۣͣűѩڲһĺɫԭߴΰıѩʱѾһ룬ܹͨżͨڡ
ȵٽһڿˣѩڲһߴӰͣصֵѦϼͷ췢ֻȴѾҡҡ׹Ȼ֧Ų˶ˡһҲԿսѾ˺ܳʱ䡣
ͬʱӵа˼սİëڲͣص㹥Щʬÿһʱһʬ¡ֻҿЩʬΪǿȻ£Ǳͷ­һļ١
ڣһ͵ҷ紫ƬͼǱѩзֵӰȻһִڣѦϼȥ
һֱڿֵѦϼˣɵʬʣʻХ졣
ڵΪ޴ֱӽ·ʮͷȫ࣬Ѧϼ춼òݱܷâ⧲֮£Ȼ˸ͷֻǾЩɵ⻢ҲԷ˸ͷѡ
Х죬ȴѾֲ֧סˣղŵһػѾϽʣһգȴȻûЧǺȴ̴һ˻һѾ͸˻Хļ򣬽ļιǶ˺ȥһ顣
𡪡Х췢һʵ˻ȴֱһұۣţѾǰҪ۾
޿ɱܣ
䣡һ֮󣬱ĿĻХȴȵطԼûбУǰ֪ʲôʱһɫ׵Ӱеһ赲ӭĺɫ
ǡ㣿ХѾϳ˶ԷӰֻȴȷΪоԷɢѹȻһҪͷĸоֱǲܵģǸȻǿȴû
ôϻ֣ӭֵܣһð컯赭д赲Ǻһ߻ͷŻХЦ
ʱʴůķͻȻ¶ڱ¼ʮȵϺУͷüëȫ˱˪һҲԵ÷ˣ¾͵ͣʱЩˣֻǿڻХȴƯŮ˶ҪƯҪ
ƯƯǣӭӭԻӭȽϽХֱҪסʺݺݵһڣʱͬʮͻȻѸİƨɵĹһ㣬˼˷ܡ
ͬʱХҲоɱж˼ʮİѹرʮѹȻȫʬʼġȥԭ·ɥʬһͻȻʿ񣬿ʼѹЩɴɱ֮ж˺ܶŹֶǿˡлХʶĲȱλʬʣҲмĪֻ࣬ëɣԼ̨Ȼֻӵеɽ޴װס
ϻ֣ЩȫѣξʹʹɱһʳХһԹȻ
ãǾʹʹɱһЩͻȻֵǿԮ֮󣬻ХԼڲ֮ˣͬһһͷ˼սİëȥȻ򲻹Ǻ죬ȴЩһ
ۿ˶Ѿ״̬źϾϸ۲ǰĵˡȫһ㰵֮£޷쵽׳ʲôͬʱһɫͣǰ֮·ЩǿҪܹһͨʬУ͸ΪǿЩɫ˵ǰ
ֻЩǣЩķ䷽ʽΪŹ֣ڲȻʽģҲ˸ǿĴ͸Ȼͨĳеġ
˼һЦֵסһѾǽɫ޽ȡ˳
ʱ̷һͷ߼۷İëһ·սԣеϴǰʵǺöȫʹûУٸҼɡһȣһԹצ˲ʮ׳У৵һԷ˫ˣͲ壬ͷ߼۷İëɾôɸӡ
̷ĻвСӣ¶ϹлôһۣһԲὣǺȥ
Ȼ̷Ļո˵꣬¶ôһ֣ʬʺͰ˼սʿע⣬ǽüͷһ壬˸İ̲֪˼ʲô̷֪ʧԣһɣڨڨһЦͷתȥһʶˡ
ֻڸղ̷ֵһ˲䣬ȴüͷΪоλ죬ƺ˲̷Ҫһ㡭
УʴһȫƵĺնȥȻ֪ΪʲôԷҪע̷ֻҪɵͺˡ
ǽɫ޽컹ʮףȴµʱ˲ͷųڿγһʮ׵ĺɫӰɽ֮նȥ
Ǻ챾ʸջӽЩ⣬޴ĺɫӰ̴ʧɫȻʮɫʮʣµĶʮǺϳһˮͰϸӭźɫӰȥ
ڰе쾹ȻٴηʮϷ¶һ˿ɵ΢ЦѾˣԷ԰ʹ÷ʽȻֺֻ֣˵Ƚϳ޷ȷ·ȡ
ֻҪһ򵹣ѦϼɴȻҲʹܡ
գʴһǾͽӰ˲ս˽ɫ޽֮УðӲʮٴǰʮףѾǰ
նһǹĹͺֱײȻܹλ죬ⲻЩţѾ˲ȫǰսȻ١
ʳǰһ˲䣬һ˿ԵĻңһɢ䣬һסֻһָ׹β˻ǰİ˲䱻ʵĽ˺ѣɢڿУ¶ǺĿ
죬ʲһ㶡
һֺԱߴ˹ߺˣˣҵģҵı䴩ˡⴹŵģ


387 ̷ץ
ǰģȻһͷȫûһ˿ëĴɫɣֻȴѦϼıЩͬΪȻŶǻͿӰ࣬żٽëһųŰɫëϣĨһķĩǻױƷ
ˡ次ĸɣ˭롣
ңĸɷԼİֱƣɫҲһԺɫë¶˳Ȼ¶һ˿ߵɫ̽ƿ£
ֻʸûʱ侪ȣΪղѾĲҽС
ϼ˵һǷŵսԹƣ̳ķȥ
ЦõǣȻһͣһģһֻë׵ָⱩ¶ĸɣ˰׶೤ȫ˱ӣ૵˵ˣˣôôŮӡӣȫȻһյĴɵСӡ
ô£вɺЦתҪȥĸɡѾףĸ֮ȫΪ˰ĻХͰʰˡ˶˰ôХܹʤңĸɵİʹ÷ΪΪ塣ղŷܾܿеһ̰ġ
ֻǾһתĵڣⱩ¶ǰѦϼ쾹ȻʲעԱȥĿ꣬Ȼںһͷս̷
Сģʴһǰȥ
Ѿˣ
ĸɵ˲伤ûзӦ̷ȻסһŽµıЩΪܼȻͷһһ׵Ŀĸɴ̷ȥ
ҾɱʸȥĸȴһҺͶǰˡ
𣡡ʵͺһִһСС彺ţɰʱ̴˶Էİ̷֣ϡ˿̶ԷͣطҲΪϸСŵĽ롣
ˡһлڱʻɸոս֮£̼ԶƶһѾоˡ
֪彺Ÿ̷ϣųһǶİܶԶܹӦҲǰһʹ÷ʽֻǲ֪Էץ̷ʲôڿһʱ֮ǡ
һһһӰӣ˲ܽЩɱı֮䣬ʣµ˴󲿷ֻܹһɺɫķ粻֮ͣЩԭıɷ׷׵ء
İ˼սʿѾѦϼȫѹʱʼ룬ǲһͽȫƷˡȻνƷǶȶ֣ȫ֮ġЩԭɥʬǴ𾢣ٱɵԴն
ȵһ˼ҲڵأڳǿǲһΧ£˹ȥ
üͷɱһȫɼʮڵİ˼ɣʵ˵ǵΪʲôҪץ̷
̷̷˵λֵܣҲ֪治֪ⱾѦϼ峤ϵİ˼һ߻شһ߲Һһ˫צѾȫš黨ƫƫЩ⻹ڲͣԭ˫צ˼Ϊ״
ܵԷ˼άû˵ѣŷʵǵʲôǴŪģǵϳ
ǵ죬ޣǸСӣѦѩĵżеõģӵżֻԼ֪ôžͱú϶ˣ졣ǵסһֻѦϷĺһܻأ˭Ҳ֪ȥһξܴһͬ
ѦѦǸ֣þһ仨ʱѾ˹ѦҳϵĻ̾ߺôִղɽүүҲʿˮôߺ
һ࣬еǲҲЩƽϢѦҳϵĻʻѾ˵ô¡ȻѦĸڿߵĵżеõĳдѧֻ֮ʲôϷеܻȴʵ˷ѽ⡣ҸݰĸӦǴ̷ӵ±һ·Ϸȥٶȼ죬ԽԽԶ⵽ô£
һԵսʿ˵ѦϼյΪ޴һɺЩǣҾ͸µϢ׷ٹȥλȻؾҪ̻죬죬£һȥʱ򣬺͸λϸһⰵλΣ
̷Լͬ㣬ҪȣⰵЩսʿ˵Ǿ޴ջǲܾ
Ȼʸո˵꣬Щǿ߷׷ظӦһ˲ڵʱΪ͹ӦеĹףҷ׷ӧҪһȥ̷
رһѱһıʾԼ̷ֵܵĹϵжôжôڱɽšŶקߵʱ򻹲ʺ磬ǧҪǸ˶ɱ˰ҪҲˣйк𣬵һҪֵҰֵֵܺ°ҸͿˡһҽȴڱɽһ﷢ġ
ʿһＱݸҡͷЦЦΧһȭ˲һ֣һ׹Ǳ֮Уβ彺ŵϢȥ


388 
ѦսȻǿؼȴʵֵóƵЩɣѾ沼ú˰һԣ̴ߡ
ѦıһбǶȣһֱ죬¶ȴǱһԽ׵Ĺǵһ޼᲻ݵİǻһѸű֮лȥ
ֱףڼΪ⻬·Ȼɵһ㡣ͬʱϲ΢͸յΧһɫнѦ̷˴ЩʥأպѩǰҲδɡ
ֻʵûЩ΢˫ְǿһѩͨǰС
ⱱıǲ˿Ϸһһͻһ޴ѷ죬ֻЩѷ˵ҲСһһһԾ֮Уǰ䡣ӹЩѷ֮ʱߴ˲սѷ֮УȻһЩ͸ɫӰڱΕˮеһ
Ҳ֪İıд˶ãȵѾòͷͬʱִڱеİ͸ԽԽʱʵǰĺˮ
ȻѾͨ˱ںеĲ֣ˮ֮΢΢һЦ۾գգ˲˺ˮ֮Сڽ뺣ˮһɲǣİ̿ʼתˮеʵĻڲ
ȻΪɥʬҲûʲôϾѾû˺ϵͳѪҺѭϵͳѾϰ˽ٺҲʹһСֶΣ
뺣ˮ֮󣬹˲һֻǰһڣԻȻʣȻѾ뿪˱ǣ˺У
Ȼ֪⵽ʲôط԰彺ŵĸӦȴûжϣֱָϷһԲͷһ䶯Ȼǹܣ˺ˮУֻ΢΢ĺͷǹܣȻʼ뺣ˮȻͨĵ׶
亣ˮټİ֣һʱٶȴֱǱͧҪϺܶࡣ
һˮǰһ߲ǽѦˡԼٶѾˣҲǼӵʱ䣬ѦȻѾ̷ܵûӰˣԼ彺Ÿʵϣãã󺣣ûطˡ
ѦսȻǿıȴʵֻǲ֪ͷĸΪʲôҪ̷ץߣѵ̷ϵһ㰵ֻⰵֻ֥СԱߵһ϶УѦΪʲôҪץ̷أ
УѦϲһܻأϲ򣬵ȵһ˰Ͽɾ̫ƽ֮ˣطܹʲôܻأѵһż
Щֻһֱûü룬ããÿһ˼·˵Ϊⱱûʲôڿȴǲ򵥰һ죬ô͸ĵط
ʱǰͻȻһĳͼʮ˶೤ӰӴǰѸʵķ˹
ʱڵĵطԼԼܹ壬ʮӰӾȻȫһֳ༫Ϊ׶㡣ֻʴûмΪǵرŹ֣ͷȻĹǽǣ˵̣ͬʱ첿Ϊ޴һذסмʮọ̈һһ㷭ۼסµȴǵβֻͣ˵ֱ۴ϸȴһĩһǴĹǴ̡
㣬ȻǺе㱻TǺ˷Ⱦ֮Ʒ֣ʺɣΣ֮ǰĺУһͷܹһͷͨ㡣ֻʮͷ㾹ȻԵüΪţ·ڶʲôһ㡣
ЩŲ·㼴ײʵʱһĳٴδһ޴ͬСɽһӰЩٶȳǰ޴ŵ˼ޣȻô̽ʮͷҵ㣬ݺݵҧһԭǴһ㣬ճֵĴǰǱһˬڡ
ǾһϳոճСɽﵽʲôϴײƱ㲶ʳܵĶǾֻһֻӾ޴󣬼ֱϴһֻ
ŨŨѪۣ˲ƬȻηǾȴҲ鷳Ͼ׷;СסϢǱȥ׼ǾӹʱѪŨأһҲ⵽Լ
ֻոǱͿһͬСɽһӲа׵ֱⲿ˴ֲںصۼףÿһƬŰСȫǺӵȵȺԲɣ
̳ʮͷ㣬ʱʮ⣬˭뵽ִɫͻȻ£УӿӿͬһͷȻѿһӣļס壬ʼȥ
ͬʱɫһͷĳ㣬ȻмʮƬƬһһ¶һֻʮ׵ĻƳγεӣ
ɫӾȻĳ
ʵһ˲һںˮֱţϾȻô޴Ķʵǡʵ̵̫ˣ
ԭһСɽһĶǾ޴ǰЩö١ɫһ֮󣬾ȻֻϸצӣץסǾӣһ
ֻϸԼԵģô˵ÿһצӣֱҲмʮס
ʱʲͨ˼ά޴ͷȻһԴԼʮ׳Ĺǽǣĳȣнǧףȥһͷֻĺڰ
⵽ʲô죿ôô޴ʲס˺ѾоˣⶫͬӵһΪǿ˼άʵʴ˲£ǿңӸղһֻ֮ʾһֱӵĸоƺ޴Ѿ
ʱǶǾڱⶫеòˣֻɫ﷢һȸղŶǾи߳ʮĳ⺣һ޴Ĳ
˻Щͨ㣬ͬʱҲ֣ͷһ׶ȻһǺѪĲǻɽ緢һֱֱźȥ󣬵ȵ֮󣬾һѪɫľ޴ȪҲоβǷֲβ״ȴ˵̣Ҹ
кˮĶǾɡֻȴ뵽һִ˵е
ⶫԽ˰ɣ૵ЩԼеľĹ⡣
ʱһȻŲԶ˹


389 ս
Fuckۿ֪ӷ磬ȻԼʲһ˲תȫˮļѦԶȥķȥ
Ȳ˵ܸܲɵްһ˵̷ץ䲻Ҳûʱһš
֪Ϊʲôһһ춼˸ȤѵΪղſһۣ
һˮѸǰһţʵЩ벻ͨΪʲôһﾹȻ˾޴ͬʱְ֮衣˵ϵĶ֮Уǿĸ½ϣ֮УϾǾôͺ֮ĽҲͿ֪ˣ˵඼֪Ӵ
ڽ뺣֮һ·Ҳˣ⺣֮УҲ½һ㣬һָȾT˱죬вٲûб죬ԭսͱȽǿû̫Ӱ졣
ڵĺȦ˱øΣ֮⣬Ҳûʲôޱ֮Ȼֳǿ⣬ͷ
ȻѾֱ̬⺣֮УܿҲ½رһ㣬ӵǻ۵ɣ뵽вɾ˼֡
˵ʵڵģսǿûǻ۵Ķﲢ£µսǿȴִٱ
ӦѾ˦˰ɣˮгһʱ䣬ɰղĶ죬ΪӴ˷ӳͳٶ˺ܶ࣬ȵγȥףûн۹
ʱһӴѹȻʵ֣ͬʱо޴ΣУȫ٣˲İףŻͷһֻֻצӲͣҡڣβҲһڶȻ֪ʲôʱϢ׷ֱ׷ʵʱͷѹ
ղ֮ԸеΣգΪͷȻ³һִһֱֱش˹ͷı̺͵ֻ̣Ҫմһ£ֱӱק
䣡һɣ̱ŭͷȻһ˦ȻԱߵһɽ˸飬ŵһɺ
ƣвһѾԶ϶սҪҪǱˣԼа壬Ҳô׺ġ
ƾȻôƣ˰սʿ治֪һﵽôġ֮ԼͲóӾԷ˾޴Ȼ˦ˡ
˦Ͳ˦ˣСүȥõطԲҪ˦ֻͷ·ֻҪͿԡ
⺣׸գҲ֪˶ãڱͣ׷ϣȴҲֻһߡʱͻȻо̷ϵϢͣԶĳطҿʼСΧƶȻѦѾԼľݵ㡣
үүģڵطˣˡдϲٴμ٣ԶǸݵȥѾԶ϶ѦľݵںףҾһż߿ƼˮƽĵطΪܹоڸղ̷ĳطĸӦ̱ޡ
ܹӦĵطԲѰȥ֮޿ֵβ棬δûлˮĴ㣬ԷеķǿȻǰȥײһЧ
ʵ̴ʱһֱ׾ƺЩͷˣһ춯ص˻·ҪеƷйһ㣬ͬʱȻûǻۣȴȻһ񱩵˼άɢ˳ȥ˹
һѵҪɾˣܵ˼άеķŭʲɰľӵǻ۵Ļֱ룬Լݡ
˻ոշʸӾȵһ鷢ˣڵص㲻ԶĺȻҲһ춯ص˻ֻ˻ĽһһƵġ·һֻ󡡣ͬʱһս˼άҲߺɨ
̽״̬۷壬жˣ
׷ɱһ·֮ϣҲûĺױһЩͼΪ޴ĶǾҪǰսֻǶ˺ˣЩսСĺͲҺ棬ȫǸоƣԶԶܿȻǺеһͷûǹģ˻˺ˡ
ʼģ߰ͷа˼ս˺Ƭ
ֻǴʱ˼άոճ֣ͷһѾӶԷѹܳⷢһѸƶļһҲǸӲӣ
Ǻɨ˼ά֮У˱֮ķŭȻΪ˻˼άĺɨѾַء
һСɽСӰӳǰⶫа֣ÿһʮ״֣沼ֱ׵̣ͬʱĹǴֻ̣޴۾̹⣬ȫ¸񣬲˶ٺͶ̡
⾹Ȼһֻһ޴ı㣡
㣡ⶫĿȫչȻг׵ֱ컹ͬʱҲ˿ɣİܹ׽ĺĸճƬ
֣û˿Ȼٴηһ˻˼άͬݳȵս⡣
Ȼλ߸ԼӦá㣬ͬţض
һɽʵʵɱ⣬֮ͬʱһ𣬼ٶԳ˹
ʴʱֱᣬΪͱսļһм䣡


390 
ֻСɽľްȫɢѹ˿ʲй֮޲ͬʱҲˣͷȻȫƬǼףҲ˵ʵ߼ޣ
˵ЩܵTȾ֮ıȫȻͬƺǼ򵥵ɥʬҲֻñƺˡʾȵǣްԽ߼пɥʬżսܹΪżǽһִڣ
Ȼ֪кܶදΪãԱ֮ͬȼɥʬҪʻûԭͼΪǿľ;Ǹʲôӣɺϵǣȫˡ
ԲϽӽӴѹʲһϷȥʱһҪܣڵпǲʹ뿪ԼȥϾҲҪ˦ˡ
ʱͻȻոϴȥȻﾹȻҲŴ
ǵĿ꾹ȻǶԷʣ
ϴѾоһϵ˼άһֱɨɨȥܿܶȤʰ˼ʱ򣬰ͻȻ
̻ȻһﲢҪɱǿϵĹǼףҪѰһԶȥȻɽ
Ҫ֪Ǿżǿߣǻɥʬ˵Ǿǰ񼶴ڣĹǼװȻͨ顱̺˾޴͵ȼĴȥ𵽵ЧԲǱϿôһǰġ˵ȼֱӿԷǼ׵ǻۣõĹǼ׷ɡ
һľȻӵ⣡ʵͺһؿڵİȻһǿתȫķٶһ޵Ŀ֮ʷٻţһתٴϷһֱӳ嵽˺ףѦµϢδ֪ĵżȥ
ֻۿķ⾹ȻҪȻ󲻸ģ̵ת׷ȥͷȻֻ߼սʻҪǿһЩͲʲôȼ֮ɭϱݡе߼ɥʬ˵ͲҶӵоżսһ˿ײͷްȴҪֱӰʳԵ
ֻͷްȻҪԵʣ֮ĹϵҲǺѺãӴ󣬹⼸ת֮䣬ͻײ˶ΣҪûӰӣʹˡ
ת˲֮䣬Ѿһʵĺɽ̷彺ŵϢȻǰ漸ˡ
תͷ˿׷Ĵһʲ¶һ˿ЦһҪһҲҪڹòУĻҪѻִ̧һִİݺݵغһɽ֮ϣ⴦ɽ̺ȻϣһƵľ졣
ڸղŰѾ˲ܵļ㣬ֻҪһ׷͹ǺһġһʱĹ۲ȻûǻۡӣȻTĸӵǿսȴûһӡҲҿˣĻںܿѾǲסˡ
䡪ǶϵɽȻÿһɽ֮ϣγһ޴ĸ״ĺɽȣܵ죬ʱȴ˲䱻סӣŤһغɽô޴󣿾ҪҲһʱܹġ
ͬʱ㱾ȫ׷ϣһʱ֮£Ȼݺײϣٴη˾޴졣ٶȻһߣȴҲǼ죬ҿͷֻСһײ֮£̳ʹβҲݺݵسϣһ̽ϻƬƬѪ⡣
֮ܵ£ͬŭ˿ϳԿǰ˸һݺݳϣۼ׶һƬ
𡪡

ֻ֮䱾ͳ˻ҩζʱ֮£Ȼʹ˿սʶʱһˡ
ĺȵս;޴ѹʲ¶һ˿ЦȻױˣŪ
ǰһԶһصĺǼ˻Ͳţ޴ѹٴ˹ȻѾѰɽƿ㣬ٴʶۿ뿪ȻҲʾ
˸ղŵĴ򶷣Ѿһ룬Ҫ׷ȴˡ
ҲôͷޣȲǸҲǹֿѾоѦĺ׻أƬɽ֮У
ȻһӵĹѾԶһƬɽ֮е⣬תһɽ壬һƬĿشʵǰƽĺ֮ϣȻһ޴ƽĽ
˵ǱƽҲǺռطԲĽԶԵģ⽨ĸ߶ȣôҲʮˡԶ⽨ֱһԲĹ⻬ͨɫżص·⽨Ĳ棬ٸĴ͸ĵƹ⡣˵ⶫ͸¶һԶظУԲܹġȻһֱʡǼ·ĽȴúͿЩ⽨ھ£·ǳںɰеһһ㣬ûпִ󿪴ϵơ
ʲǣ⽨ϷȻһԲε͸֣ˮ⣬Ľָˬ
֮Զ϶֣Ϊ⻤֮еת
ﾹȻˣʱֱֱ⺣׽ȥȴͻȻһΪֵΧȻǵɢϰװŲе࣡Ҳ룬̬ļó̺ΧĺˮΪһ壬ﵽЧ
ͬʱҲ֣⻤ֵײ׵ĵطһֱʮҵԲκɫķ߶ʮģȻֵˡ
̿ڴȥν绢Ѩɵûӣģֱӽ»ڲ㡣ңǲҲýˣλү׷˻̬ܣȴڸǲϵľżɥʬǼϢﵽ߼ľ˵żǼ׵ϢٵҲܹų
ȵڻмʮ׵ʱٴδһΪЩġˡͲˣһֳһ޴ͷ°βȴֱ۵װصߣһе׵ĶһĿȻ
ھ뻹ʮ׵ʱڿˣЩˡԴȻǺͷ
&#$%@ڴһƺǰ죬һʮʵķ
ֻ˼̴סˣ޴˻ɽӰӴǳ㺣ˮֳ
㣬ˣ


391 ޳
Ǻ˵ܵǰ죬Ҫȥ鿴û뵽ȻͻȻɽ޴ĺа
ЩںѾãȻһЩߵǶô£ĴڣҲ֪ģһЩֻȴûм޴ļһ
ﻹǾ㣬ȫɽ
֮Ǻʧɫﻹйȥ鿴ǰ̷һ̴ٵĽ´
ĺ˵ȻҲ޵ĳ֣һٴУеСĽ䱸
ʳЩһƬҵĿյѾǺɫһ롣ھһĤʱһִݵĸоȴһĺдСȻڴĺɫĤסˮǿ⴩ģطĤһȫʽķ֣赲һĽ롣
ֲЩԿ֣ƺЩƣɢϢȴֲͬʵĹ۲ֱѾ϶Բǿż
ѵЩ壿ɻ뵽Ϊ뷨˷ܵ÷ĻأԻо췢֡
ʱѾ֮ڣĺɰ֮ϡ
ֽɫĽȦ⽨ⲿǺܴ󣬶ҲûһȻط˶ЩǱȽϷĵġȻҲһЩ˸޷뺣ˮ
֮ʵæ̽ǽһغã̧ͷǷֵⲿȥ
Ľƹ⣬ⲿ׵ķΧҲյ͸ӴѾܹһ
ʱʲſһʲôӣϾ֮ǰһֱ֮Уڹ¡ֻһ΢⣬ƾ˼ά̽ҲС
ӣβͻһ֮⣬ȫһצͷһԴԹǴ̵һ㣬˵ȴֻаΪͷһʮ׵̣ȻΪ
ֻ׷ʰ죬໥ִ֮һܣ˵СˣʱеŭѾ˶㡣ò׵ȵǸżɥʬϢͣǰȴͻȻһ֣һȺǰ۵
*%@#@*Ǻ˵ٴһϰ˰еڹܣһööɫڵҷŹβڹвͣͷȥİٶҲ編ƣһʱ䣬֮뷢ɷǺÿ
ͷȴû뵽ЩС㾹Ȼҹǣһʱ֮£ȻЩڵ˸šһضɽҡıըЩڵںˮըһŻѪʾȵط֣ЩڵȻ˿̼սʿڣ
Ҫ֪̼սʿѾﵽҪڵļǿʱǧٷڵУҲ˵³
һѪͷȻѾˡ
ʱ춯صĺѾȫ˳ͲЩڵĺƵس
һһεһһ㣬֮Щ˵̱ñѿװصĿҲܹ⣬һŻ𻨡
෴ԨĴ׼أһʮ˸͵ֵס޴ҽűֱ˽ȥһһ׽һĲкȫЩϵе
˵Щ˵Ҳףװһ߼ʬǰǲǰСһ㣬޷ֵ
̶̼ӣһٶˣ죬ֻ޸ɱ˸ɸɾֻ㻹òȻʼӲײ˹
˵ֻзԲĹֻ޵ͶнǧףУҲԴһˣһʱ䣬޴ײеĿռӰ·ʱܹһ㣡
áʰһһѾڵλãÿһγײкԼٲߣܾܿҪˡ
ֻǴڵĵطȥɫĽֻдûţǴ֮ҲһӰӣôóȻ룬Իᱻ̷֣ʲôѰѦ̷ˡ
ʱǰһķԼ߰ƽ׵ɳͻȻ𣬽¶һ͸ݣˣͬʱĵطҲͬʱٸݣһʱ䣬ǧ˳ڵɳСɳصĸǣ޴̨ÿ̨ϣǾڵڹܾʮף
Ȼھصķϵͳ֮һҪֻ޷ˣ
Щ˳̸֮͸λԼĸλȥôִβһһǰУٶȾȻһҲ౼ҪͬʱЩҲŵעŷ淢ֻޣȻҲΪš͸ݣʼ½׼ٴûɳ֮С
ҲۿҪ·ص£ʰһһһڵ£һܣѾ֮ܽڣ·ȥ


392 磬˼
֮вɴʮֵľνո˵֮ԸôóȻڲ̷İȫ֮⣬ܴһԭΪԼսΪġϾôҲһ޽еľżɥʬȻûôսԼȴ֪սѾ˿Щ˵е顣
ν֮ɽѣҲһջˡ
ͬʱʵ˼ά̽⣬Щ֮УսǿģҲ߼۷սûа˼սĴڣ˹˵żڲɢѹЩ͸Ҳֻһ˴вû̫Σա㱻˷֣һ֮ԴӽΪżɥʬ֮ҲԼƻǿֺɫҲܹˣֻҪʱȽϳˡ
ݻ½ҲʼһСݵڲɢһֵ͵İ׹⣬һּΪʵĸоͬʱݵڱ֮ϣһЩͣתĻƣΪ鶯ȻյļȻװμҲʾĸ߳Ƽˡ
ǼӵĹݾͣԵĻھôȥ¶һȫɫĿռ䡣Ȼһд¥ڲĵطݵΧʮһĲ·Щ·ԣ뻮һηݣⲿȫɫͿ㣬浽ʲô
̧ͷһ컨߰׸ߣȻͶȽӴ
Щ·ȴ·ΪڸղţѾӦ̷ǰ彺ŵϢ
ϸ鿴һϣʲôطĻ̬Ĳλ󱻷֣ȷ֮˺һӲ˲ŵףСЩѦڵĵطȥ
⽨ڲĸȻķЩ񣬵ֽȴ¶һֱķ顣һһ̾ǿЩͲС˵ʵȻѾ֪˿ĴڣǴһĿȷЩ˵ĴʱлЩšϾǵԼҲT⣬ͻȻõ˵Ϣһ߶ȷ磬ʻǾЩš
Լأ֣ԼЩĺˣһڸһжġ
⽨ڲȻ󣬵ȴûһ·һһ㡣ȻЩһȫȥˣǸͲ䡣
һѾһƬνıԵһҪıķǰЩνǽһ޴Ĺ㳡֮УԵ֮һߴͨ
νڲһ彺źͰϢɢ
Ȼ̷棡
ס˫̳ССĿ׶νǽ֮ϣŶȥѾˣЩνĶȫһЩ϶˳͸ġҲѾӦѦĴڣ˾ôȥĻԻᱻżڲһѹʶ͸ʱҪ߿ɾˡ˻ǿѦʲôȽϺá
ֻһƬ׵ηڣȫó˷ۺɫⷿ俿ǽһһž޴ķۺɫһЩżҾӣҲǷۺɫǽϾȻһЩƽʱеĶͨ۽ǵͬƳǳɰǧνʶҪΪԼ͵ĳŮĹ뷿ˡ
Ǿ޴֮ϣӰһȫֳİɫëͷϴŸ޴ĺ컨δԼףѦһԵý࣬ϴһɫսһãȻ̷
磬˼㵽׽ʲôѦһֻ׳ǳëĴץס̷ļͷһ̷ֻϣšɤȻ֮ԵüΪöĶУȻһ˻ˡ
磬ô˵㿴˼Ϊ˺˵òײŴʹߴһоƬֲ˴Уʹˡѵ㲻ôѦһ̷ͷһһ˵
ѦĻѾ˸׼ǲ˳ҲϣһΪֻĸҪѿץˣвңû뵽ȻķҪ̸
Ȼʱյأſⷿ䶥ȻüΪ࣬żӴѹһֱЦˣʵû뵽̷Ϊ˧ȻôλѦѦɵ۹⣬Ϊڼҵսеķ̷ץ˹
ЦЦȴ̷Ѧ̣ˣĻ̷ɱĶˡѦҪǿĻ̷һ㷴ûС
ʵ˼ҿĵһ𣬾Ѿ㡭ղͬ麰㡭Ժͽ㿭ɡȻ̷ѦȴһҲ⣬ֻͭСĺ۾̷һ˫צҲ̷۵СѦķһӦþ֮⣬һ̨ȫϢԱ߷һϢıǩͰװȻƽʱĵӾ硣
׹ѦܿǶ˽̫̫࣬Ӿ磬жˡΪһϢİװϺȻдţӢۡŻӾ磬һδ顭
ʱ̷˷ӦȻƿѦһͷ۵һ˳󱯷ش磬ҰٲҾɱˣ
㣿ߣ⺣żķλ֮⣬û֪ô㣿㻹Ϊܰۿ̷Ȼ֣ⷬѦȻҲˣ磬㲻ҪƲԳԷƣ˼ң˼Ҿ͸Ӳģ
Ҳ̷ʲô飬ͦһ˫ë׵Ĵ̷һҰ̷̰ڵأһӵ˴ϡ
磬㲻Ҫ˼ң˼ȥʹߴ˰¶һٻѦ˵꣬ҲʲôǷ̴򿪣˳˳һͨȥⷿҲѦ˲պϣûһ˿϶ˡ
ܵѦϢԽԽԶŽԼ˼άгһ̷˹ȥ˼άȻܹ˼룬Ǿ̷ȴǴ´ˡ
̷ճմڴߣһСϱһ㷢㶣ͻȻо˼άתͷʵķ˹ֻ״̬ȴ
ӣҡʾѹ̷ͣ˵
ϴˣҡٲҾͱĸǿˣ̷һԹ˵ӣ·Ѿ߰ʮ顣


393 ʹ
˼ѦŮŨ⣬ʵھܾˣʹ˰ɣʱǾ͹ѦϼҲӴźѦ׼ңҲôɱɱͺãû׼ܱëĴֶءȻҲ֪طΣգʵ̲סҪЦ̷ˣСƽ˵Լ˧ҲûЩҪеĸŮ˭뵽쾹Ȼ㱻ĸǿ顣
磬׸磬ˣ˺òãȥ֮ǧ¶˵ȥҪȻſô˰̷ɥǶܵĹһ˵㻹ҾȳȥǴɱķֱɱȥˡ̷ѾĶˣʱʣ˵ָԭ
ã㳶ˣ˵¶ڴطǼǧĺһżѾܵˣ滹һڣԱҪǿĿŵȥȡȴ̽̽浽ʲôȻѦʱٳˣǳȥЦų̷˵԰СڻҪһ̣ȵѦ֮Ⱥίߣ㡣С컬ĹӸһ챣סӦûɣ
ô˵̷Ҳοֻȡˣ̵ͷ˵ãϴҪ㰡ĻҪ汻Ѧ̣ˣ˼ҿɲˡ
ģģŰɡʺٺһЦһѦ뿪ͨȥ̷ûʲôΣգѦûлóʱȥ̽һżڲҪĸµĶղѾ⽨ڲĲϣЩɫĺϽȻΪ̣Ѵ򿪣ԼڵҺȴܹյЧ
̳ͨһżݺύĿռڣռһΪ쾮Ȳףżߵһȵط֣澹ȻһƳȦգڲһͷͷɣ
ÿһԼжʮգŴɵգ֮ࡣ
ʾͷ֣Щ˵գҲߵģǿ¡գ
Ϊһ֮УЩѾȫ죬ͺͱɲ޴󣬵ڶԵСһЩɣһ㣬һ̥
ֲѦϼĳ˵ѦÿζӺ״ȥһɣԭȫ¡ġ
ţвһΪӵ㿪ʼеѾǴɣһûмЩ޳ӲǼģߴﵽףȻҲ˫˫ţȴָǵüģһֻ۾
飿Щвô֡ЩԲ࣬ȴЩ񻰴˵еľ鼫Ϊ񣬵ʲô
Ҫǣǵڳ˯ʴǵϸоκεϢȫͬڸҺʬ
ңװ֡顱վȻٸ֮ࡣͬʱҲ֣Լڵռܿһ׼Ҳ˵кܶƵĵط֡顱Իкܶࡣ
üͷ΢壬ȴٵ飬ֱӿŲմصƮôǰƮȥܹܵѦϢǸǿڵϢѾúܽˡǸǿڣȻʲôʹߴˡ
ԽýˣԽǱСȫѹϢսڣֺһѾһڿҵĵطǰĽԲΣһ޴֧ţʮͨгɰǧܵ
ӴѾܹѦӰˣ
ҲסˣС䵽һܵϣһǰȥڻ̬״̬޷Ҳ϶żڲ֮̽ĶֻҪС£ǲᱻֵġ
һѾһȴԱߣϸ۲
ʱſѦԵӰһһȫϽĻеˣһԴǺһͬʱֱۺһ˫ĹŹ
ǻе˵̬Ȼеġ顱һģһ
ʱѦֱ۵ĺͷ˵ʹˣȵͳ˵֮󣬴ӦҵЩͻְɣ֪ǲǸղź̷˵ûеѦõľȻǺ
ֻʹȫһҲڴЦһ㣬ȵƽϢͬúСõģ˵һĹ;޴󣬹˵ǵò˿ɰһǴʶʹһΪȦҲǲܵġֻܳ涴δŵȶȵǰŵֵߣʱȫ彵ٵЩдΪ塣ȻûЩͳ嶷һȻ
ллʹˣʹ˵ĺ˵ĶҪˡѦŴһЦ˵
ǺǣϵԽһЩȽϵͼԣֻҪֲоƬֵͼԻֵǺͷʹ˵
ǣǣȵλ˽ˣЩߵʿǣҲܹ˰ɣǻеЦ˵
Ϳıˡʹƺе˸ۣ˵һЩĸо
⵽Ǹʲôϵһӣһͷ󣬱ѦŪֻЩ˵Ļͷˡ
ʱǺͷʹͻȻһһֻצһɫڵķλȥ


394 Ĭ
ãѾˣ
ʵͺһ˫֮Ѿ㰴Ĥǰһƣ׼Ӳɫ
̽⣬ʹսȻҪһЩǻܹӦֻȴû뵽ʲôʹڴŵ˲䣬ȫѹȻ˲ﵽԭһ֮ߣ
䣡ڴ˫֮Ȼը˲佫ը˳ȥ˫ֶըѪģɭɭ׹һĿȻ
Ҳۿ֣˳һĳ˳һԵǽڴȥŻмʮףһԽѾؿڷ˲䵽ǽ֮ϣʼͣɸʴ
䣡ʺݺݵײǱʴ֮ϣû뵽һ죬徹Ȼ˻ɫĽǽھȻⰼݳһΣû̱ƿȻĽǽڱȽϺʵԽҪʴǽڻҪһʱ䡣
ʱʵѾһɾͻϮûе壬Ѿս˸顣
ʹˣ
ʴʱѾܵʹɢѹԼ͵вԷ²ս˳ǽ·ȥһ»ѾʮԽţǽڵĲͬطϣܹѸٸʴһڣ
ˣɣǺͷʹЦһӾȻԭʧ˲ǰֱ۸ץһɫʺ˹
ʽԼеϢͬʱ˻̬˶ԷѷԼֻǴʱæ⻷̬ȻڣɢϢȴ¶λá
һССͽżȻ񣡡Ǻͷʹһ߿ЦһٶȱҪһ˲͵ȻȻڻ̬֮У⺣ͷʹȴܸʵλá
ԼźУԷֱˡ
ֻǾʱͻȻһһɫ޽ն֣ݺݵһ޴ĺɫһŭһ㳯⺣ͷʹ˹
ǡܱʹһȻתǰһ
ֻһͣٵĹѾݺݵײԱһʴüǽϣײһ㱡ľһ㣬һһɫ֮ͨڡҪѰܹȥĵطͷԱߵǽϾȻһ󿪵Żֱͨɳأ
ಡ˻ᣬܳɣ˲˳ȥͬʱǺͷʹסһ֮ͬһظ
ܣͷʹһȫȻγһɫսףһɫìʳ˹ȥ
ìܹͬʵʣȻһʲô֮СܹᲢ۵ġ
˻ʽ޽һӣ̷һġâ̾ǧϸϸ˿Ǻͷʹȥ
ֻȵһĻˣ⺣ͷʹȻЦһܲôԼϵɫ׵ܹɽѵصһ
СӣҲ֪õܱȻͲðǹԹ־ܵĺãĻҰµϴүһɾͲˡ⺣ͷʹʵĶ𣬼ֱЩһﵽǲǸոѧôõ
սȻֻ㲻Ҳ֣⺣ͷʹٶƺر죬ٴ٣пܳȥġ
ΨһĻ·ããˣֻҪȥˣҸһ꣬ȫϢ⺣ͷʹͨ죬Ҳҵˡ
ңݽ֣Ȼ֪Լ򲻹⺣ͷʹȴģΪνʹǿ׵һֻ֡ǲ֪ʹǲǳʹǲͬһ
ͬһȻãĻҲô㡭
ƲԳԷơۿʾȻɫľͽ֮ں׽ԲأǺͷʹвҲЩŭͣ½Ų˫۱ϣʼʲͣӴܵϢȻһۣһеì˲Ͷ˳ȥì͸һ˲䣬оȻֳһµìٴ͸䣬Ȼµìٴ͸䡣
ֻ֣ͬǲͣìȻ
ǲһʱڣ⺣ͷʹȻͶʮì
ʴʱոսӽǺɫĤڣ̸оһĪΣٽֻǻûӦһìѾ˲䴩͸壬ؿڿһ
һìļ籩˲ٽֻһ죬ЩìȻȫ͸壡
ڵʣһʮǩӵšЩɫìȻȫͬʵһڣĲӶ͸ˣ
ʵ壬̻ȥ
ʱԼìɸӣ⺣ͷʹЦҲһʱ䣬Ȼ׵ϵǿսҲͽż˶ͻȻǱżڲļһ־ڱصá룬ҪץʿΪĳԭһֱܹ½֮ϣ˺Щƣʱֵһơһջһܱ벻Ҳˡ
ʱͻǻµļһոһףȻһܶ𣬴ìѸٴĤ˺ˮ֮Уһ֧ҵļһԶȥңϴŵЩìƺѸٱģ
⡭ôܣЩߵıȾ࣬Ҳìķ֮ж簡⺣ͷʹһ³һ󴮴Сһĭ⺣ͷʹ֮УǱʾ𾪵ķʽ
ĬͷʹԼûȥ׷ʣǳɫߺһʱù£ѾȥԭеЩҲ󲿷ֽ˽ڲ
⺣ͷʹһٻѸһݣ棬һͷ˴ļһ
źͬװͬǱˮ豸лһ΢Ľ
ͷʹ֮⺣Ĭ΢΢ʾ𾴣ͬʱзһ˻ƺͷʹʰ
㣬СӵսʿȥѸղǸ쵰ץ£Խʬ⺣ͷʹ˵꣬뿪ķһһѾ˽ڲ
кĬĸߴ̴ǺɫĤһԾһ˻ִڵСӵĺΧ£˹⺣Ĭһȣеսһ㳯ʵķȥ
ˮеٶȣʿ˲


395 ì
ʱʣȫȴһּΪ״̬֮УڸոձЩì̴ʱһΪҪ˲ɣ֪Щì̴֮̿ʼɢһ󴿾İڲҪϸƻ
ֻЩոշɢͱʵˣ
ȷе˵ǱЩѾϸΪһTˣ
ΪһͷɥʬʵѾǵϸˣTΪ幹ܣԭϸΪ塣ң֯ϸνĸѾ쳣ǿ󣬾һ޴Ĳֿһ㣬ܹɾǳδյİΪޡʱʮ̬ìɢ˵ڴҩ
ˣЩìƻɢͬʱʵ֮ͬͽʳһ㣬
Ǻͷʹ֪Լķʮ֮һìȫԷҩˣ֪Ƴʲôӡ
ܵڵľ˾ޱ֮ʲûӴܣװЩìӿл䣬˲ȫǺɫĤӽãã󺣡
˻ʵڷ˻һɫð˳ͬʱȫ̵ĸҲ֮ĺˮ˲УһǰĻͷ
ָоʵ̫ˣܵһɹɾ˿нڣʲϲüҡİʱѾһȦͬʱһɫ˿治ͣζϸһһ֧Сɵĳì·һ㡣
ϵЩìڲͣϸ̣˿ѸţЩǿߵľϵϴʵ壬崸øǿ׳ңСɵìڰеʱʵ˼άҲ˲һļܡ
һȫζһ߸ڱ仯ͬʱٹѹѾѸٽӽˡʵٶȽҲٶȱøЩóģӾ
úáʺȻһЦʱ̩ͨͬʱЩһֱ͵ĿУһּ跢йһͨЩĺˣ֣
ȻԷмˣлһսļһʻûд˵İΧ֮б˻Źͷת֮£ǰȻͣ£˳ִؿڽһѾʣĴָ֡С۳ìе˼£þȫһ˦ìʱһ⣬׷ȥ
ǴʣⶫںˮкͿûʲôκ谭˲佫ʮͷһߵĺ˸ԴЩ˸տʼûзӦ˼Ӳ߰ͷʧȥʶź׳ȥʣµļֻҲǸˣҽ
&*#@ǽĬĺȻŭˣмٴμ٣ʳ˹Щʿ˦ˡ
һǰһƬɽȥһƬɽ֮лһҾ޴ʧִǾ޴ʯִкһзĺõط
йսУԼһ붼Ǳ׷ɱȻзֱᳵ·Ӧ֡
ոսһƬ̳߰ǻֵһȥֵľ޴ס˺Щ˵ߣһٴο˻̬ȫ͸ͺˮΪһ壬ģʽС˻ֵһңȴЩ˵ĵ
䣡ǺĬٶȹȻ죬ʸողغãûü⺣ĬѾһһΧֻȴͻȻ֣ԼѾʧȥʵӰӡ
⺣ĬʵսͬûдﵽǺͷʹĵȼֻҪϢ⺣Ĭڵͷ˸޷ʡ
ȥѣղŵֻѾ⺣Ĭһӻ𣬴ʱһȴҲӽ̳꣬źļ´
һεСﾲȺţȻ޷⺣ĬĻǼٸִڲϢȴܹĸо
ȻԷϵˡ
ʱȫìѾսڣŲæز鿴ԼڵĲ
ִʽȽϳ¾ɣϿܿǶʮһڵĲڲȴݻܹķʢ󡣲еĵ̺ǽϵͻŰ֣ȵȵȵȣһʾһҸߵľ֡ûԭʲ֪Ҳ֪ѾาǵŴвһꡣ
ڵ龰ֺЩôǧ㷱ʤԳɹ̡ǲ֪Ӻζ壬ڴŵ⡭
Ǻͷʹ˵ԼͽżͽżǸʲôȼѵ˵Щһͨеսȼ
ʱͻȻоһϢڻӽֹͣ˼Ϣߵ˺ڰС
һˡ


396 ɱ
ʵĹ۲죬ЩȻ˰ÿһͷ˵ϣһ˿ϢҲһĿȻǵͷǽĬĺ죬һŰǴó棬ʵİҪͬһöɫıʯôǶͷǿϷ⺣ĬܵѦĴȾȻⰵԱ˲װƷһ鱦ˡ
Ȼֻʱ޿̲ɢİϢˣǾһž޴
һӰһһͷͨ˵ߡ֣ЩȻͬӵа˶ӵǿսȴϢʵУЩ˼ֱһڰеһҫۣҲǶѡ
⺣˵˫צԼһٴеӣֻǰȴһƬڰӰӶ
ͻȻһɫĤ˲֣⺣ǰһ⺣̷ĽкֻĤȴȫˣĤڲȻ˿̰⺣˸ɸӡ
⺣͸ֿԪռ䴢˳ְʬ˽ȥˣ̱任λһҡ
ȻûöԷкʹðĲǱȽϴģǺĬ
ȻһڰеʾͷһӰ৵һڲԶӹֱײ˴ճ˸ղɱ˵ĵطϢжϣǺԼս൱ļһֻӰӵ鿴һȴûκηֻ֣ȥ
Էȥͬһٴ˳ִڲʼ˴ɱ¾
ӣЩͨ߼ս˿˵ȫһ޷ֵ飬ǲ֪ͱס󱻴һѪˮУͱӽ˴Ԫռ䴢
µǣǸ޷˵Ĵڣ
ֱٶ˱¾˴֮ǺĬŷ֣Լ¾Ȼ˺ܶࡣ
ȫĬһִ̳кڸղţԸܵһԼȽϽµϢȫʧֻǵȵϹȥȴѾһ
⺣Ĭһ֮ԭĻֵ̿ĺȫк˳ֻǵȵҲû˳֮󣬺Ĭһ֮£Ȼֻʣ˲һ£
˶ȥˣʣһѾԷˣ
ۿԼ¼һȻôĬȻŭǳڲԼΪĺ࡭쵰Ҳѹ⺣Ĭŭգԭһֱ⺣֮Уڽǻ֮һֱǱ֮ǿĴڣȵʹˣõ˰ʹ÷Ȼøǿ󣬴Ϊʹ˵һµڶֻû뵽αΪֵץоȻ۽һļһˣתܲŭ
ʱ·ܵ˺Ĭƣִһ֮ȻֳһӰѸźĬ˹⺣Ĭ״Ҳ룬ץеĺϽ𵶣ȫȼһƬڻ𣬺ݺݳӰ˹ȥ
ֻ͡һӰȻͷβ롣ͬʱ⺣Ĭŷ֣ӰȻһͷ˵ʬ壬һɹɳѪҺڲͣشϲ֪жٸĿ׶вͣð
쵰쵰쵰ۿֱˣŪһأĬŭѾ˶㣬Ҳ˲һУǳкгȥ
䣡ǴյĸְֱӱĬ׳˶ײһ󶴣ĲձڽŸղǺʬֵķȥѾڱߵıԵֻһǸ룡
ۿԼϴŭˣʣµĲһ˲սеıȻѾͨٱӵǻۣȺ廹ǲ֮ǰ飬ҲûԼжϣֻϴ󽫶Էɱˡ
ںĬк֮ڣ淢һըľ֮ʱһ͸ͬӰϢشһĴл˳
ۿǺĬܵԼļôóȻ˽ȥвɴϲҪľǶԷ뿪ʱ̣
ৣһ֮£Щصĺ˺Ȼ֣һͬŰСĺɫͻȻ˺ˮ֮УݺݵЩն˹ɫĵӹվǰʮ˵壬Ȼ˲ʧ·ûгֹһ㡣
Щһ㶣󾪿ֵؿǰǱɫӹʮ˵壬Ȼͷ·Ϊ룬ŨͬɫѪ˲ںˮɢЩ˶סˣ
˲һƬǣŨصѪζڸ˺ͬʱҲ޾ľ֣ϾͬѪҺ֮Уоɲκﶼܹܵġ

ϴ󣡾
ħˣ
һҽвϴѪеȻ֪Щ˵ٽʲôȴܹǲҽеľ֮⣬·ֲ顣
ǺǣѾþûô˷ˣںˮսоǲʴʱŨصѪ֮УžΥѪζĵѪѾ׵ؼ˳ȻӵԼ־ҲͬӵɥʬѪȼʣֻ󲿷ʱ䱻ѹֻڿ񱩵սвܹõͷš
Խ֮˫ץסһͷˣһֱӽ⺣˺룡
⺣˵ʬΪĵ˺ݺݵػ˹ȥ
磡ײЩѾҵĵ˺Ȼ֣һѪ֮˵ʲôʱͻһĶݺݵҹֱӽԼҵѪģ
ܣܡ֪˭һʣļʮͷ̿ʼɢӣѾױûĲɱ˵ӡ
𡪡һŭǳд˳ֻһ죬޴ͬСɽĳ֮ȻһŰ׹⣬ȻըѿֱϸСмһƬȫɳм֮С
һǿѹӰЩкг˳ֱڵĵطݺݵײ˹
áʴʱ˺һͷ˵ԴЩѪۺͳƬڵס˶ԷߵͬʱҲʵߣղŵľұըƬ֮ڵΪңȵ֮ǺĬѾˣ
˻һ֮󣬺ĬĶǺݺݵش̽ڣֱӰ̴ضԶһɽ֮ϣ


397 Ժ
һײ֮ΪңǺɽֱײһʯžʯһʱ䣬Ƭ֮ڵĺˮ˰״ཬ
࣬ǺĬʴ̴֮Ȼ̧ͷǼ˳һ˦Ҫʴм˺ѣ֧ǽɢĺڹ⣬һ˵еһ㣬ӸղŵżǿƻϾһײ֮¾ȻһɽٵԼ
ʸŴڵĹǽϴƻһȣͬؿγһȦס˶ԷĹǽǣͬһһ㣬һ˦֮ǽ֮˳ͬʱ˫֮˲۳֮ìݺݵش̽˺Ĭ˫֮У
⺣ĬΪһײôҲҪòܻû뵽ƶǵľ޴˵Сƣһʱ֮£һ˫۾̱̳Ѫ
һ֣ͣ̿ʼ˿籩Ĺȫ컯֫˲䵯ͬʱһ̲ҪǮһ㳯źĬͷȥĿǱ̳Ѫ˫ۡҲǾѲõĹ˿չ˺Ĭϣݺһգ⺣Ĭճ˵Ѫۡ
𡪡⺣ĬȻ˲һѪ«ȴƤˣûʧȥսʽӽʱͻȻһŭһͬʵʵıǿʵϡ
Ǿİ𶯷ķʽ˲䷢Ϻ䳬˵⺣Ĭ츳УΪ޴⧲֮ػ̱˳ȥؿڵĹͷѣһɫѪҺҲӿ˳ڵɫĺˮʮۡ
ͬʱĬβȻһ˦ʳ˹ȥȻ˫ѾʴϹȴܹͨ𶯸оʵľȷλͶ˫֮УԭѾ˳λµѾԭһС
ǾżսĴڰһЦؿڵ˲ƴϣȻ󲻵ЩǽӺϣǽɫ޽УһźĬ˹ȥ
Ϊżɥʬ֮ʿ˵֣ЩߴʤļįʱĬͬǾżսĶ֣ҲȤ
ңڵĿҲʼ仯پڵ֮ˣǺͷʹ޾£
𡪡ʴһƺжû˲ս
ˡǺĬͬһ˻ûѾһУʴȥ
˵ս⣬Ϊŭ˷ܵѾȼյ˶㣡
໥ľ뻹׵ʱһɽѹͻȻǵĸֳʸоһĪΣ
ΣգͻȻֵľ޴ѹһˮһ˲佫սϨһ٣ʲôûü鿴ź׵ɳȥͬʱ̬Ҳ̿
ǺĬȻоͻȻֵľ޴ѹ֪ΪӦٶۻǶԼ߶ţûͣ£Ȼʶ
ʱһֻݴСƬľ޴צӴһɽ֮㳯źĬץ˹
ĬȻȴûлң˳һһ㣬ܹ޴צӡǺĬΪѾܿ˶ԷƵʱ򣬵µĺɰ֮˲޴Ĵ֣ݺݳϣͬһľżһ㣬ҽԱߵɽ֮У
⻹꣬ɽ֮Ȼ̽һֻɫľצֱץɽ壬Ĭץһ̽ͽһѪ֮У
ĬѪеһ൱Ǵڳһһ㡣
ЩֵƺûϵֵʳﾹȻֱߣٴ̽һ޴Ĵ֣źĬûбͽǴ֮У˲ס°
žһ˺ѵĴ֮󣬺Ĭ徹ȻǾצʹָ˺룡
ǰ̱Ѫ֮У°򱻴һ֪קʲôط
УԴӺĬֳ֮ȻͲκηӦѾȥһ㣬ͻȻֵצӺʹְڲ
ʴʱǱںɰ֮УĬĬһУЩľսԭս׵˾⡣
ͻȻֵľצʹʵϤˣ㣡
𡪡

Ȼ˻֮󣬾ް԰㻺޴ɽֳ֮ΡһȻ֪ʲôʱ
вЩƣʵû뵽⺣֮ԼȻһһ룬ղһɱЩ˸ѪһҵıըֳŵĶһɽ壬ڸεԻᱻ
㱾ڲͬĵطεû뵽ȫ˹̸ܵʺһǿǿֱζĵġ
ҲϸúĬù˵׽ȫϷþżǿߣȻô˺ˡ
̵һ뺣ĬȴȻ㣬໤ͷѹһСڵķ˹


398 շ
ˣ
ۿֻ޾ȻԼͬԼĵط˹ףԼѾй¶ˣ
ոտǺĬ˺̳ԵĲ״ʱﻹдҲӺɰгұ˲컯Ϊһ޴Ĺ׶ϰʼںɰ֮зɿؼϰ֮󣬱ʹҺΪҪǿʯͷͬ궹
𡪡һ𣬵ĵľȻҪܣԸѾϳʵϢǸżսıɣ
ৡ޴ɫצŵץһ㳯ڵĵطץȥ
ʸܵϱƽѹϢһԱһšܿһץֻһץ֮£ղڵĵطֱӱץһֱʮ׵Ĵӣһʱ䣬ɳ˺ˮ֮У⸽ĺˮøӻˣǷ
áа˸ʣȫϢ˲ʼһƬǵĺˮϢһζԾҵĶˣͽԼһ㣬źѸζЩǵĺˮøڻ
ӵʱ䣬Ѿһ֧ҵļһ˲γ˼ףǻǵشıԵȥֻҪԻˣٴɳ߾Ϳöˡ
վûǻۣô׽õСүһЦȥһŵҪҪ֮ٴͷȥǺżһѾܵͷϵѹϢǸͷʹҪǿȻǱȺͷʹҪĴڡȻ֪⵽ʲôսǺͷʹ˵ͽżѵԼͽʮʮһ
һ֮ʲ˼лعȻ֣ԼĹ׶ȥ֮󣬾ȻһɫĶȴԣ׶ȫ겻
ӦǺںĶһ̧˳Ｘ׷ΧڵɳͬʱʺݺݵϷȥ
ͬʱһĪϷ̧ͷȥֻ㲻֪ʲôʱͷ֮ϣſ޴Ľʳ
ǰǴƹһȥĻɫһ֡
ȵǴУ׺ĬղΪʲôֵûһ˿֮Ϊ޴ĴֲΪ޴󣬼ֱܹɽ滹һճҺ壬ⶫֱͬһ㣬ֻҪճ̾ͻѶԷ֫ȫһ˲γɵİ͸ӣ
ʷӦѾһȦȦľ˹
ʴʱĴ˵ǳΪյģղŵı֣˿ɶԷľܹ׽˺ɷ飬Ȼһȥ
ĿУǰһڶľͶڣһϵͳֻʱѾûѡֻһ˫ˮƶһöһֱֱشܽĺ
úڣʽ֮ĵһ뷨ʵ̫󣬺һĦ¥ûʲôʽȥ̷֣֮Լֱǽһ޴ɽ
žһ죬ʵָѾһ𻨣ȼ˴һ˹ԭܣΪҲǲġ
Ľ£һƬͮͮŤļڣͣ䶯ҪϽĶվĺһ㣬Ȼᱻⶫȥ̿ڰУʼΧĻһļϣһŵɫճҺȻǸʴȼߵҺа㱣ܿѾܽˡ
ͬʱҲ֣徹ȻһɢݳȥİȻͷľޣûнӴʹˣܹʹðս֪ﵽʲô̶ȡ
֮ܵϣһⲻ䶯ͬʱȻкܶ೤ʮֵĳڲ䶯ֻЩǺһӣһͷڡȻЩӣȫһЩˡ
ܵʵĴڣЩ̴̽ͷ˲ʲ˹ȥڵĲ֣Ȼ׳üͷһ壬ƾǽɫ޽ĲʷӼ£⼸ʮնΪΡ
ڡ桱Ϸȴûȥļ棬ʼĶĶ٣ʱҲɫЩ̡
ǿѹסеĸ飬һִ֮ϣ˲ſ˼άʼڸӦ
˵ȻЩģǶ˵ȫĵط
ͷɵѵ֪еĶܹ̣еĶôǺǣѵ˵ڶΰ׹Ǿӡ
ҵˣǰһٴ˼άм⣬¶һ˿ϲɫ
Ȼµò㿴սǿ󣬵νеñʧսٽĹУĴȻҲõ˽ԭ˺ܶ౶Ǹûдﵽǻ۵ĳ̶ȣͺӵĴԲСҲˣҲͰʸ̽˶ӣȻ֪һʥ
ʱڲͻȻһҡΣڲҲһ󲨶ŵʣµļʮæڡȻۿζˣѾȻŭʼˡ
ʴʱд󶨣Ųæؽ۵ͷǰ³һ㰵У˲תѪȥ
˻ֻһ죬Ѿڣ˳˼ά̽õ·ߣĴڵضȥ
һճҺƬϰҲҪһܹһ۶ȴȫǲģͲѾ
ڵʶ˵ȫһŵļ棬ǲʵĴڣҲûʲô취
ȻԽȥĲҲԽң˼άҲԽԽ񱩣ֻЩŭȴֻйˡ
ްȫһŭ𣬴ذʴʱȴѾϢ굽㱣Բڹ֮
ˡһ̶֮ѾһСӴСڹ֮һ׶ڹ棬һܶȵѪ⣬棬Ĵԡ
ʵ³һżС彺ţһ㰵һһ㣬ƿѪ˽ȥ
찡Ѫ֮УҲЩƻõĸоǲ֪彺ţܲá
ʱһ˼άͻȻ˼άУ˼άԵѱ˳ɣͬʱֳ˱֮С
㣡


399 ŭ
ˣ
ܵ˼άдϲȻģ彺ѾĴԸסˣ
ĴԻͬЩûпǻ۵ɥʬЩɥʬĴԲûǻۣǱTѹסˣʵ彺ŰǰTѹ֮Щǻ۵ɥʬͻʲһĸ֮ͬСѼӵһۿͻᱻǵԼĸһ㡣
ԭûݻǻۣĴԼΪ򵥣ȻͬܵTĸţȴûʲô̫𣬶ҲױơʽΪż֮彺ͬҲ˾޴仯ֱԳΪԼֳȥС˼ά塣һУ˺ܴһ彺ŽĴԣĴȫ̽ɰǧ߽ͬ
ĽǣĴֱӱʵ彺οסȫͬ˵彺ųԵԭĴԣȡԵλã
ڵ㣬˵ֱһһ㣡
ųһ˼άס㣬ŻӸղѪٴ˻ĿСոմѪг̾ͼ޴˿ڿʼˡ
䣡ʸովȣھȻһ죬ʼһһΡͨ˼άӦսѾ˰Ȼĳ̶ȣѹָղڶûκηӦǲǸûй򣡸οûǻۡ
ʱѾͷ۵ţһŭ˹ȥǳʮ׵Ĺǽһͣôײ˹ȥ
𡪡Դ㣬Ѿĳֻÿζ˭Ҳκβ˭ۿƣֻצץȥͬʱһŴݺ£Ĳһһ֮ϡ
ۼ޴ʱͷתһǡԲ彺ŷһ˼ά粨Ӷȥ˲˸šĳЩС˵Ůͬצһסˡ
ûӦһŴȻԴȥһ룬ۿ·ڽһ㡭
𡪡ԣ̳ͷһŭצҲץճҺĽԼûע⵽һӰһ˲
ûᣬҪ죡ʸոĺᳵ·󿪣ŲλȥﻹЩͬϾͷͷʮ׳
Щ;޴սͷǿ˼㣬ȴһȱݣǾڲ
ϾԳǼ׳Ƭ֮ϾͲЩˡ
һС㣬˴ùȻڲҲԶԣǴֲڼ͵Ľ⣬Ȼܹͨƿġǰ̳ԹûϰҲмʮ򣬵ǴûһһġްҲǻ۵ĻһߺϵСӲ·ư
ϾǼ׵ԱҪ࣬Ҳ൱ĹأǶҲͺͨɵ̲࣬Ȼ꿪­֮ʱһ򣬵彺һ꣬һʹ󹦸ˡ
ܵ˼άѱ˳֮⣬ſͿʼ˼
ȻΪҪһЩĿҲ࣬㻹Ҫÿơ
ԺϺˣýŽ޾ôշ֮ԼЩʵ֮Сվſںͬɽһ㣬Լ֮ɽӣʲݺݵ˦ԼһͣɵЦ
ʬɽѪĸָĹ֮£ԼҲõܶôվ˵۷壬뵽ԽżľԺԼ£Ȼ̲סֿ˻Ҫиڵͽڵʣһᾪȵ°Ͷˡ
ȻѾ彺ŸȫסˣǻһЩԼ˼άģϾСèСҲԼ飬ܵʵľ֮󣬾ȻȫһЩм˼ά
оԼˣЦһشֱվͷ˫ְסǽǡ
ͷ޸ղŷŭһսȻû˶Է˺۵СȴҲ٣ʱϡ
ʺٺһЦָĳк֮Ѹղɱĺʬȫս˴Ԫռ䴢ű۾˼άɢĬĬΧʮڵĺ硣
һʮ׵ĴȺͻȻ˼άıԵһȺ콣㣬ųǿĹ
ˣߣȥ˫ĿһǽȺķһ֣޺Хȥ
ŭ׽㣬񲻿գ

磬㡭Ӧ˼ˣǡʲôʱǸżУѦĹ뷿ڣëĸߺ˫ֽһŬŮ״ֻԭǺģʱٺҲˡ
ǺǣȿȣǸòҪôＱ㿴ôԶ·ҲˣϢɣ¶˵˵̷ЦüⶼˣС˵ȴڰѪʱᵽЩħצŮ֮ġ
ϴֵҪŲסˡҵٰ


400 ̷Ĵҿ
ĳһͷǶһǧ׵ı쾨һͷСɽһı㣬ʱһƬڸһͿǵΧаٶͷʮ׵ı콣㡣ֻЩԭɷı콣㣬ʱȫŶƤˮף󲿷ֽ壬Ǳͷ޸䡣
ͷһ֮Ҳ͸ںףʼòˡϾԽӴҪʳҲԽ࣬Ȼ˺ĬǼİ壬ⶫӪߣϾ̫С
ͷò͵ͬʱʴʱվͷϣһϲؿеһԼжôСİⶫǸղŴĶҳҿ³ġⰵûһ˿һ˵ȫһ鼦ߣΪǸ޷գֻоİܹתڣİγɰ֮ͷ޲ʹð
ͷ޷գȴ޷գ⺣Ĭİ˵ʼİȻϵĻҪ˵⺣Ĭǿȶֻа˼ʬʵˮƽܹ֮ӵоżսųΪӵһ鰵Ҷúܶవ÷š
һöʶۣӽ˴Ԫռ䴢˼άЭһ£ۿǳԵòˣһ¡
Ŀ꣬ż
ʱ䣬̷ӦڵֵѦĹơȻ̷컬໨ģǾѦԷֱӰӲϹ̷ɾҪˡ
̷٣̲ݻ
ңҲ뿴ǺͷʹԼ޵ļл֮£ܲȫˣ

ãĲԡҵѾˡҪϢˡ
ѦĹ뷿֮ڣһҵ龰̷ЦݵѦءǽߣȻؿʹѦ̷أһ𣬷Ҫ̷Ħ³̷·޴ë̷С
̷ϾҲһ߼ʬҾԡѪսһϵеɱȫµļһ鼫ΪΣƤɹ˹ͭɫرǣ̷Ϊ˱ȽϺɫԼĸ鸹ǳ˱׼֮ԵڵƤڼ֮дŹ⻬֮С
̷ΪģʱѦǿ֮һ۵Ƥ͹ϸϸˡ
磬˼ң˼Һϲ㰴ĦءѦһԼĴʹ̷زһ߲ʱëĴӴȥһĥ䣬Ѵ촽ϵĿںϺķ˪䵽̷ϣȫһƬƬļƤ
ʱ̷ʮȽգ桭һڵĸܣǾǡҰ뵽̷лϣģȥʱµĻҲμġõĨһѱᣬǿװЦѦ˵ãҵĿүүµɲҪˡУʵ̷ҵĹ£ԺҪǳ̷ҵˣҪ֪£Ը𣿡
˼ҵȻԸ⡭Ѧߵ̷ϲ˲䣬һ̲ˮ˵
Ǿҽ°ɣ飬Ҫʮǰ˵𡭡̷һؿһ˫ۣͭ˵Уѳζôܰ¸һ㣬һ㡭
䣡̷ĿҲҪݵʱһͻȻ洫˽żڲһҡΡһǸͷʹӹ
̷дϲʵ
ż࣬ʱǺͷʹжǸŹǾһĻе򹧾һԺ̸ʲôƵ⺣ͷʹȻŭȻոյϵԲãǶںﻹǱȽһ֣˵ĻȻó
أʲô⺣ͷʹȻŭȴû̳ȥϾһЩĻֻҪµĺʿȥʰͺˡֻǴӸղĬһֱûлһֲԤСȻĬԼһͽʿôˣҲǱȽ鷳ġ
ǣʹˡعֻһӣڵҵǽϣȻʼԳżĳֱǽڱ͸޾Ĵһ㡣
ȻֻϡǺͷʹһ۾Ϳھ⺣żķִԼһٶ׵ĵطһССӰʡ
ӣĬѾˡ⺣ͷʹȻѾµ˺Ĭ˵ȴ˵һ΢һ㣬һѾʧλ֮ϡ
أ׼ɱֻϣҪϴϢǺͷʹȻѾ뿪ȴԶԶش˹
Ըտ¡صĻе̱ϹϾ˵ֻĻеȴһ̹⣬Ц

ضżֵĳڣȻˮȴȻóһ
Ѿ˸ֲãǸʹʱлǼΪŵġϾ֮ǰĽӴѾףԷҪɱԼȫʩΪ֮£ܹ˺飬ɻҽûκ
Ȼ֪ԷսǶ٣ԷʬĻڵʽҲӵ弶ս֮Ĳ࣬ȼһӶԷİþܹ
ʱ˲оһɴ󺣰ѹǰǰһһӰѾĴżд˳
ˣ
磡ֻоؿͬһ󴸴У嵹˳ȥؿڵĹҲһ˲価ѣȻʼϡͬʱԷһһ궯ذʼƻ塣ֻЩոտʼʵϸȻʼϸѸ˽ȥ
Ȼ˳ȥ˲ˣз󶨡Ѿо⺣ͷʹսȻǿ󣬵ǻûдﵽܹɱʵĳ̶ȡҲ֪ʲôԭ⺣ͷʹİжʸãܹİ׳İ
ʱǺͷʹǰ治ԶȫȼɫĻ棬ЩΧڵĺˮȫɣһյشˮһִĳǧ׵İɫͷҡֱϣźȥݡֻУȫһöɫì
СҼʮ֦ìȻûѺĬɱˡĵϣʵǴ͸ŹŹְİϡûУǾʵ̫͵Եʰɡ
Ǻͷʹ뵽˵棬ҪУ


401 ʦ
ԭͷĽкʵɫ˲ǳһ΢ЦͺһȻʼ̶̼ͣӴﵽԭһ׵ľˣͬʱ粿һͣȻҲֱۣ̽
һʬܣԽľ޴󻯣ͬʱֱۡ
һʵֱҪϵľɫȫתһ˸ֻ̣ҲԳһì֮ͬ룬ìָҹâ䣬ɫģһ֪о޴еìȴҪСһţҺںЩۡ
ۿʾȻֱۣҲܹʹìֳ˾ȵɫ󿴵ʵìǺɫģûʲô֮ȻЦСӣȻ֪ô͵ѧȥģĲĶѵΪܹҵì𣿹ֱǸЦ
籩һֱ˲Ӷһ˲ĹѾͶ˼ʮìܹʹսʽìĳսʱģ£ҪһȫѹԷ׵ʲôì
Ȼϴ͸ʮìûɱֻ棬ôξһٱìֱӽ⽴
ֵͬʱʵֱͬ˲ӶͶ˵һ֮ìٴ۳ìѧŶԷͶ˳ȥ
͡͡һʵ˲䱻˼⣬ȫ¼ˣٴλظ˴⬵ֻ̬޴󻯵״̬ܹܵìҲͶö࣬ϴεҲ˵ܹٸìĴ̴
硪һ죬Ͳܲʵİ֮ì̵Լϡһɫ֣ⰵ֮ìܹڰһףɢΡȻڰзʽϣ޷ìȣʵİ֮ìٶȼѾͶʮ֧ìҲͽ۳һ֧
Ļҳ㽫õ˵Ĵ͸׼³ΪĳۿԷ˲ߴ׵Ѿ֧ì̷ЦѾоԷĹٶԽԽҲԽԽϵϢҲԽԽ΢ȻѾˡ
Ȥءĵ͵ʦĶֶҲҪȥǸļһһˡһһûһµʹһֹšһ˲䣬޴ĿгͷģǻصżڲúϴԡȻϢһ¡
ʸܵĹƱ¶һ˿ЦѾ˲֧ìʷ·ѾһƣⶫֻԼ֪ʼҪİڴЩìԴԴϵÿһϸţİʱҲڲϵؾپһɫСìӰӣˡ
ôըѾȫɸӣԭӦñըìȴûбըҲЩɻ󡣾ʱȫϢڽ͵㣬Ȼ󻺻źȥһĻƲƲ죬֪ԷѾˡ
һе𰡣Ȼķʮ֮һİɲ࣬ԺҪʡŵˡţת׼صżڲһսнһĵϷѡ
ʱµͻȻ۾¶һ˿ص΢Ц
̣һ޴ӰͻȻϷĺˮгֻ֣ͦ޴צӣץȥ׵ĺɰͻȻԱһ֣¶һ޴ĺڶȥ
𡪡

ԭʿϢޣͬʱ¶ף
֣һֱ۷ΪԣֱϷ·һģĸʮƽ׵ɫӡֱȥ
䡪һ죬צӺĴ쾹Ȼͬʱס
΢΢һЦȴȻɫȻһŭ𣬴ӿһʮƽ׵һ˹ͬһźɫҺ壬ɢŨصȳȻо綾ͼǿĸʴԡ
ĸӡ谭޵Ĳͱ˲ơ
ȻʦսߺһдԱȥ
ֻոԱһȻӭһìжʮ֧˻ȥ
Ͼվһ߷ɿγѾСһìһ߼˹
ۣʵû뵽ìȻȸղŵ˲˼ʮҾȻԼìһʱ֮£˲ʮ׶ʣµ˹ȥ
ͬʱںĶҺҲǰм䣡


402 Ħ캣
䡪һԶֻǴͬһöСͺ˵һ㣬ˮըĳΧȻѹһ޴壬˺ˮΧ䣬Ǿ޴˲Ȼٴ֮ʱγһԲ׵ıըΧ
ΧڵһУǺɰʯǸֱ࣬ȫһ˲ɷ飬ȻѸټѹΧĺˮ֮С
һľ촫һƬԲʮĺףȻͬʱ˼ʮ㣬ÿһ㶼γһ޴ĿӶԵףܹоҲ𶯡޴ĳˮѹײһ𣬾Ȼ⺣γһǿĺŰһԶͺƽȥ
һԺ׵ǿѾγ˺ЧӦںϽһŵĺХĳùĴ½ȥ
һеģǱǼʮöìɵģ
ԭƽĺͻȻʼͬħŰԼǼʮܹܵҽĿӶϻźܶìвҲǿһ¡
û뵽ìƻȻǿԼ岻֪ʲôԭܹЩİеĺԾֱըһ⽴ˣǸԭôǿҲ޷ˡ
Ȼоȣȴ֪һǧѷĺûᣬԼסҲټì֮ϵ˲ȫ˹ȥͬʱиǴһðĵ绡һѵĳһ㣬˲ҧס塣
ڵ컯ȻΪӣܿ˵ǱȽϴһ֣ڽӴ֮Ҳ˸ͨĤİǿ͸⺣ˮ֮УȻܹĳߴʮĸѹ
֨֨һ촫Ҫ㿪ҵļлͻȻͱǿ˲ˡȻ弫ΪǿᣬʮĸѹҲʲôȴ˲ʱ䡣̶̵ʱ䣬עĸ
䡪ڡҺԼìͬʱ塣
Ҫǣԣͬİָʱ·ˣ
ءҺͷ޵ľУȻۣڰһ˲䣬һƬɫ̳ڽˮУ󿴵ľ⺣ͷǵ¯һѸڻȻͱŨڵҺʵʵٱӭС
ˡҺʴʵ̫ǿϡ͵˺ˮȻƮһЩȻЩԲΧһ㰵ˮ⡣
ôһСع۲죬һһѺͬʱԼõ֣ĻӸղìƻĻԼûпܺӲĽǱ⽴
ͷ֮ǰҲһ޷ȡڵЧϾϵѹϢʵ̫ŨأͲԶͻᱻ֣Ҳ޷ȡһʤЧˡ
ǵսǺżһԶƬȫϡͺĺɫҺֻܹƾϢӦԷʵ˰죬ȴȫȻĶȻöԷѾҵȴһҲҵġ
ֵһ֮󣬽ƬҺɢɾųĵطȥ
ֻǵȵһжָŷ֣ȻѾܵ˺ż֮ڣ
׼ȷ˵ڵѾֻʣ˰ӣ첲ȣѾȫڷ顣ȫƤĺɫҺʴ
ʱӱ濴һֻƤĺӣֲ֮
ʵû뵽ԼʦһǿߣȻССܵ˴˺ȻﵽʲôԨһЩϣӵʦսĹҲûж٣ٱͷ޼лĽȻֱӱ
أʹðڣո͵͵֮ڣͳżڲղŵػʵΪգԼĻƣֱǸʴҺƻ͵㣬űֱӺϡҲҿԵʱ伫̣Ļһȫˡ
ȻԸֻܹżĿߣǸеˡ
Ļ䣬żĽ޴̨ڹÿһʮ׵ֱȻо޴
ͬʱҲͻȻżľ޴̨вɿһ¡
ļƻһƵأȻԼǱż֮УǿͨͨƷݾȳˮе̷ֻû뵽Ȼ֮ǿ޼ϼʮìȻûнɱӻȥǻеԮżķϵͳ
Ȼ֪ڵΣǴһԼеֲĶԼͷ䣬ʣԼһ˶˾ɾ군ˣ
ʵϣͷҪѸٳһᣡ
ŰӶݺݵضʣǲһ˿Цܣôף
̨ȻǼǰϹŶôҲ۷ƼɲǽóŻ˵İ衣
أҪֻңкš
ڵ
죬ߣٿ㣡ʴʱѾڵʲôǷǰľܣȻоһƬеİԼΧİȻȫˣ
УĽһֱ
ֻѾˣһȻͬʱڣĵصһľ޴ֱһǻ൱˲ż˺÷飬ںһ̫һһƬǧ겻ĺյͬ磡
˾޴󣬾Ȼ˲佫Χ֮ڵкˮֽΪȻȼճһޱȴ׳ĻźȥںˮȵԭлѸŤ˼£ֱһӵյĺڰ˵ƣѾȫñīˣ
ĳֻж̶̲һֵʱ䣬ǴЧȷʵ޴ģƬ֮Ѿγһֱǧ׵ľ޴ݣźȥԾһĻô׳ۣ
Ħ캣ǡĿɿڴǹľ޴ţ૵˵


403 
ҡţȵɹ𽥱СŻعԼϣȴȻȫ·Ѿʲôì˺Ƭùģһмڲ䶯ϣ˵ȴǻúúõأ״̬ȸղŻҪá
Աߵ㣬ȻҲǾ޴ĹˣСطںףȴûʲô¶
ǵסʲǵżȥ
ֻԭȻѾǹ˺ƣֺܿظԭˣ޴̨ʱѾȫڻĸĽӡղڵĵطȴһˣµֳڴһӰʿ˹
ӰȻǸǾһĻеˣ
еһڰУϣȻЦ⡭
ô˵ˣǸˡ뵽ԼǱżڲʱ͵Щ˵̸ƺе˼Ϊмеȴϻ̳Ͽ֣·ʲôߣм϶
᲻ʲôƣӦòᣬйƣҲһʱܹġеͷתٰ㣬ʼѸٷ
ϴȷʵûǸϢˣеϣϾĲɽĸоͬżѸٳʴһ˼ά粨
ʱѾվһСĻеͻȻСѣɷһ𣿡ԾӣȻһ˿˿ɤеĴԣιŹ֣ʼҪе˵һ¸صĶغˡ
ۿһ裬еͻȻЦ˵ôѵҳ㣿ɱˣ㻹ʲôµģ
ԷһںԼ֣ʵҲûоþȣȻԷӵһǿĻأô˽ϵ飬Ǻ׵ġ
ȻǱе˿ưڸɱˡ뵽ʷſеǣͬһЦ˵ҵ½ʾͺˡǻе˶ȥͷҲ˲յʷϢ̶˶ӣʵżΧһ̷ֱӽżΧ
һʽżڲȻԿ£ʲôͻ¼Ҳ˽Ӧ
ôǻе˲ûаֲ߲Ӧõıʾ׵ϷأСֱӳƺҵּɡ
Ҳû׼үүʰԸ̣ȴЦأáѾڲشһ򿪵ĵŻżڲ
ȻһƬ͵İ׹⣬εֻʴ˴ε飬Ͳǰʱȴȫͬˣеɻ󲻽ûбøˡ
صʲôˣΪʲôҪôӣЩȥġ顱һһѵµĶ
ЩŹľ˵ԽʱԽܼٸʵסңڻһҪ̰ˡ
ʳ˵أһиѱץ˽롭
˵ֻͬʵǿⷽۻ֮ڣûܹƷĶС㡣һˬ죬䣬ߵǽѾ˲һŻһֱǰͨȥ
ҲһѾʧ֮ͨУѦĹ뷿֮ǰ
ѦĹ뷿ʱѾŻ󿪣סϢ˽ȥ棬һߵ
磬㲻Ҫٽˣºó˼ˣ˯ɡѦ̷˰Ĺ£װ£ǵȵ̷ʮǰʱڲͷˣ̷ֳŴ촽ӾҪ׹ȥֻצӣһ̷ֻƨɣһ̷ֻҰ
̷ץסԼĿã𼱣𼱰滹п֮鶯ǳһֱŰŰͱףϣӡȣŻȵȵȵȻûء
ۿѦѾԴ󷢣˭ҲֹˣԼټȥ̷ޣϴ󰡣ô˰
ʲôޣûϢ̷еʱͻȻһд٩ֹס˿һŵĳǰȥ
ֻ֪ʲôʱѦѾ赹ڵأԼǰվŵģʻ˭
̷֮ۡӱ۵һһʱ絽ϣûĵģôҿɶ챻ˣˣٲҾͼɵջˡء˭˭ˡء
̷⸱ӣʾǿסЦвҲЩΣϾҪһ㣬ѦɾҪˡϣ̷Ժ󲻻ʲôӰɡ
ʱ̷ͻȻһᣬ˵ϴҲܣҪ⳥ҵľʧҽʮŮ
⻰ʲɿЦãСӣһû䰡ҡҡͷСӣת߳ⷿ䣬۵һŹϣ˻ԵѦɵ㶵̷
ɱķﴫ˳ϴҴˣҴˣҳȥҲˡһҲҪˣ㡪ҾԲѩɩ˵ϴ󡪡
Ȼһתѣ̷ʵ磬ôˣΪʲôҪް˼ҡ˼ҵͷΰ
Ѧˡ


404 ˹
ʽѦٴδ֮Ѿŵûɢ̷ʱҲôлˣԹԸ߽żĿңشʱȴʵĵ
ۿѾ̷飬ӭһЦȻСѾ鰲źˣǾ˵һ˵¶ɡ
󲻵ʻشһԺ˵ҽܣأǰ˹߿Ƽᾧ֮һĻ˵һ˹ܡ
˹⻰üͷһ壬ǿ˹ǽΪͼġԻ¼һ׫Ĺ𣬾ȻĴڹ
ʵɻؽ˵Сѣôʲôɻ֮㲻ΪϽֹһɣˣǴӱһ֪ˡǺǣ˹ͿһǵǰԪʱڵȻҲвһĵطǿǵ˹˺ڵͬߣ˵ʵ塭
˵еɻѵЩν壬ʱĻҪ磿Ϊʲôռ򣬻ҪŪЩ飿
ʵشʱڶ϶ʶڵʷ֪ʵ̫̫٣󲿷ֻͣЩҪ֪ķΧ֮ڡ̾ϢһͻȻ֪ʲôʵĸߴɳɳȻƵЩŹ֣ȴԵú
ɣԪ˹˵ͺ񣬸ƷҲܹáŤŤ֪ʲôɵȥԵĻеԼྶۣͥҪڼϴүˡ
һѾȷԷûж⣬̹̹ȥ̷ΪղŷһУܵ˼شݲУһֱͷԣʵɳȻֱȥ˯ˣһͷ΢Ϊһ߼ʬһ²˯ʱȴ۳ӣɼѦĴݲеж
ǸĿ˿̷ִӴԪռ䴢һ̺ӣ̷ϣ˵Ȼ˹ܣͽӦ֪ȫҰɡ
رºûгһֱʵĶʱ̹һЦ˵㣬ã浽ʲôӵģ
Ūһʣв뵽Ͼĸ߼Բɽ̨˹ôһޣȫôϲӣǸԼ˻ش𣺡̽͹۲⣬棬ݣϾ໹ûзκεȻѾ֪УԻĴڡҲ˵ô֣Ȼ˵Ǽž
⣬ʵҲ޷˵öôϸֻܸ㣬棬һ޳УдֲʵĻҡҡͷһ˵Ǿʹе˵ɡ
еʾϵУӵѾʮšȻҵʾĽǰ˹֮ʱݣݱ䣬һкܶҲкܶ򣬽Щӵм۵һңΪֳصһ
ֳأȻѾ΢Ӵνġ鳡ۣ⻰ʾӦеɻ
ǵģǿŵ˹˵ֳأɺǾǡˡ˵Ԫ࣬Լ֮ǰеļԪȫڱֳߡ
еȼֱ֣ΪԨԾڵֳڷԾ
صĻʼֱΪԼĳƻС˵ЦЦ˵Һãǽ͵ȼߡ
սԨĳЩԽ˴󲿷ַԾˣս˵ȼײˡȻĿƼҪԨǿһЩϾԨǻԽϵͣҲǵۺȽϵ͵ԭ򡣡صһ仰̷ʵĻ롭
Щȼôֽ磬Ժϸ˵ҪٵжôϾصͻȻü٣ʵ֪֪ڵ֮ǰڹټԪ
ʴʱףԼյһЩΪܶѶϢʵٵÿ˵ĻȻΪҪʱҲͷ²⣬ɴֱʵж٣
ϵĵһǿ߽ġy˼^ﵽʢ֮ʱڴ˺ǧ֮Уٸﵽʱˮ׼ԶĲ˵˵˹֮ǰ֮ļڣɣֱڶֵģһԪ
ô࣡ʲһû뵽оȻбΪǧ֮յЩȻڣûаϢȻԶ
Ȼ̾Ϣһ˵ЩйʢԻͣеĺܶѾ޽ӽԾĵȼĽ֣ȴȫ˥串³һ⡣
ʲôԭЩǿ˥ͳ٣вЩȻѾصĻ˳ЩԻ͵ԱڵҪǿ󣬵ǾǿȻˣҺȻҲκǰ˿оʲôš
ÿһﶦʢڸϴʦĽޣƼϴٺʱոߣ̾ͻ֡


405 ոչʷ
չʷ˵һչĵѭڵһҲǿҴﵽʢ󲻾ãһǼ̽ߣͷ˵Ĵڡ
˵¶ȣ㣬ˮ⣬ʣе½غͺԼֶĶֲֱϵ۵ĺ԰Ψһһ֮ǣѾˡ
ʱĿȼ˵Ѿﵽ˷Ծĳ׶ΣӵƵϵͿѧϵܹЧøѾٽͻϽԼĻأԶ溽У̫ϵԵİ¶ǴѾʼСǴ󣬲̫ϵȡʡԭʺס˵ĻǣҲǽײõ˺͵뻷ҽ
˵̫ϵѾοסЩǴһļչԼصʱգһܹΪϵеһҫ۵顣
ոˡ
νոߣ֮Ԫߵͳơ
ʵһĳνһУҲոׯڲࡣֻոģһ
ʱֵǸǼ̽̿ʼһ˶һո
տʼڽڰˣʵһսȻܹﵽǿĳ̶ȣһܹԿܹɱһڼƵȺ
еΧȫ䣬ڸ˲صĴۡǻٷ֮ʮֻ֮ùļ԰ȻǿʼоԼͬǿĵˡ
Ǽ̽Ȼǿ󣬵ǱϾѾ˷Ծĳ׶Σ֮ʱһֱܹܹԳرڿѧĽ档
ͨ˵ƻʽƳһǿȻܼ󣬺ǴªȴԽһ൱ٷ֮һСǻɷ顣
ǸǼ̽ߣڴɱ¾֮ȫûнϣͨԼżȻֵһȶĳ涴ٻһЩԼһսʿ׼úһУǽһЩѡ
˫ڵսЩٴɱѪɺӣɱ˳ǧߵʱЩԭסҵ˻ᣬóǸɱ˰ʼǼðڵʮߡʣµʮĶӡ
սʤԼĵˣȻֻʮ˱ɱȴǿսǵһɱԷʿ
ڼ԰ķףʤףĿ񻶡
Ȼߵ˴˸ߡͬǾԼܵ˼ơЩҰ澹Ȼɱ߸ϵǣѾ˵̡߽٣ƻ˿ߵǲһУһž޴Сײֱ˵Ĩȥֻм˲ӹһ١
֮Сڲ֪ԭǲûндģ񣬾˵̫ϵıԵشһϣһĶȫĽǲո˵ƺڹ۲ʲôڴĳ漣ĳ֡
֮󣬵ȵ̬ԻָһڵϴµһЩĴ죬ʹõķǿ¡¡ĶԼ
ĵԪʼÿһԪʹ߽õĿ¡Ͷŵĸ䣬ʹȥ
ȻڵϣԻļ豸ʱ֪Լ鳡ʲôҲȡøʵݡ
ÿķչͬΪÿһԪĿ¡඼ǲһġ֪Ϊ֮Ϊˮƽ㣬еĿ¡ģ嶼ȱݵģЩȱҲ˶ֶ
еļԪǼʱʧˣе˼ǧ귢չ˺ܽ׶Σһ𣬻һЩͬ˹һ㣬˽޵Ķ㣬ֱӻ
󲿷ոȻļʮڼˣٵļʮ򼸰ˣͬʱ˲ΪׯڵĪֲ
ո֮߳еĻеഫǵ˼ҽڵԭԼʷ˵һƺΪ˵εոжȫġӦڵġȻڵĿУǧ꼸꽨ĳŸֲͬĻĽȻֽΪǿߣеʬ嶼ߣ򱻴ɨøɸɾһ˿ӡǣٴηصĽ׶ΣӭһԪĵ
ȻոȥʱµӣҲˡ
ɳԻͣȻӶ͹ȣΪոĹƺеǵֱµһ˲䣬һоѾעˡ
ڵ㣬֪Щ㹻ˡŶȻּı׼Ҫ˽⡣ؼ˵ս֣ĸ֮жвͬĳƺ׼ͬġĻģʽӵ͵߷ΪͽʦߡһֻӵͽĵԾӵʦսʿ
ǧǰڣûκһԪܹѱոˣϾǿļſҲ˺Զ˵Щˡ˵ʷʫĵʷ̧ͷʿ˹
ʲ뵽˺ƽʱЩˣͬΪʱѾעǻڲ̳ϵʱҲһͥһ䡢һҡһεͼǵʱ̵ȻѲһ
Щ쵰൱ʲôʵȭͷսˡ
ʵӣٴ˵һ춯صϢѵ㣬ԪոڣҪˡ


406 Ĳ
٣ڵķչˮƽûе޵ʱ̰ɣң˵ģԪŲ˶೤ʱ䣿ɫصʵ˵ĵչʷѾ˰˳ɡϾ˹ҪǲԼֻܱԡ
Ԫȷе˵Ѿչ֮ãֹֻһ֧Ҳˣʱڶ̶һǧ֮ڴʯʱһԾˡԭܡʱǵĿѧڵĴ󲿷Ȼͬһ·չȥǱǼΪµġԤһ㣬ͨһһʦսʿϾǱȻ޴󣬵ǡԭܡʱҲ൱ʱˮƽǼ͵ġ
оõһУʷŵȵȣҪ֪ϢǿʲôǾͿʲôҲʲô˵ز¶һ˿Ȼ΢ЦôĲֺոһѾᳵ·ˣ˵ʵڵģַԾײ˵͵ȵǺɶһ
һһصʣɫһЦ˳ҲҪ̫ģһ弴ٵϢܲȷУңܿ죬пǼʱ䣬Ͼ˵ҲǺ̵ܶʱ䣬ȴܶ顣ߣĸڵҲͼıʱ¹˭ֻ˵ء
ɻѵĳԱ
ǵģʹߣҲһ֮ǰͨŽеģʱҵ˹ѵżȻ󼤻ңԳǸʹߣҪ˹˶Ը塣ǺǣõϣӦҲһԾֳأҪô˻ְɡ弴ٵϢҲҵġ˵ʿ˹Ѿһ˯ֻ꣬ϧżܵһκ׵ʻĳԴĴҺܶطƻѾ˯֮С
ô˵㱾Ҫȥ˹ˣȻϴӦȴﵱһʱŵ㣬ûеһ¶˲򣬹ֲÿͬԴū͡ô˵˹ܣҲǶó޵ģû̫
û뵽صɫ˲૵˵ʵһУڳ˯֮ǰźõġȥˣٴο¡˼ͼҲ޷ָҲûһżг˯ˣ˹ˣԸܹս壬ҪþǶԿ塣˹ǻ۽ᾧҲ˹ڹΨһ֤
⼸仰ҲԼ̬ȣԼΪʲôɱʡ⻰ЩȻĸоڹͬĵǰ˹˻ԪĵˣЩߣӦͬ顣ʼһָоصƺһ޷Ŀ塣ЩֻԺ˵ˣϾڵѾΣ̿ʼжˡ
ԳһЦ˵ССʹ߶޷ܣҪԿ壬̸ף˵޵ʲô塯ʹһʹˣս൱Ҳֻбɱķݶˡ
ҪԷƱʵĻصɫȻ˲üΪ࣬˵ս֮Լ֪ͣкܴһԭһ̫ϵԵõһйء˹ȻѾƼչ۷壬ڸ棬ǿ˹սʿҲͽ߼սǧ֮УмԪսʿҲͽ߼սˣ˵һǧѵһšӦ˵һԪ࣬ӵеսѾ󳬳˵Ԥơϣһشһ
شôȻû⣬ʻص˼ȻѾ˹˹ܣżģҲûоܹսʤһ壬ϾߵĲʵ̫޴
̫ϵΧϣʲôãвɰƶȻҲǲ֪ġֻб޵Ǹ塰ʹ֪ˡ
Ҳ֪һԪΣ׺ͿûйϵЩȾTսѾ֮ǰԤơڡڱΪǻɥʬ࣬һ嶼Ҫõö࣡һ˵ţ㾹Ȼ˵ɫâȻΪ˷ܡ
𾴵ĽˣԸҵָ𣿡˵ͻȻһֶֻʵŲ֪ʲôʯɵ飬ʱȫɢ͵Ĺԣ뵽񻰴˵нʹ
΢΢һЦԼסصĽֱҡҡ˵ƺѾûиõѡˣϣܹأڣѾûѡ˵ôϵ࣬ΪࡱǻɥʬĽֻһ;
ʲôҲͬһԻǽ˵ĽҲòȥ˵ԼѰֵܣ˵ΪԼҲҪһ
Щɶ彫ԼҲ˵أôһܹɶĲɡô뵽
죬ʵҲ˳أ˹һξ˹͡һԡʧûеڵˡ彵٣ɻҪóһʱأ֮ǰȰǳ屳ļһﾾɡعЦ˵
ֲӣûеһ룬ʿɴδ԰ܹ㣬ӸտʼҲͳˣ˵ղһǱءͬһЦ˵ЦһȻ£СүΪʲôҪǣǵ֮ǰǿͺˣʵڲУŬ޺ÿߵķɴ˴һһ֮Ȼô֮࣬ѵҲŵĵط
ȻЩĴ㣬һҲ߳ȥϾ򣬲Լļҡң˭Ҳ֪ȥ֮ʲô
ңңΪȡΣʱ滻Ըģ塣غٺһЦͻȻȫͣסӣеǹһһСһ룬һɫСģʵʸ磬ģô


407 ع
Ը񶼿滻ص˲С˵ʶΪ֮һ䣬ĳһСӣʸеȤ˹˵ĿƼȻ档룬ϾĲɽûôǿңɽıƺΪ޴󣬼ֱϵһ¥ãܺһƶ
ʸ磬߰ɡɾСкش˵ʵɻ̲һ䣺żȻأһЩϢռ豸滹ãǧĺףõԴҲ٣ЩϢռ豸⼸ÿʱÿ̶ͨһЩضռŵϵϢĸϢҲܹգԪģǧʮСкģһ˵ţСк¶˿ЦݣΪ֮һ㶣ȻŪСкĳ嶯
żڲĶﲻˣʴһΧĿռ䣬Ȼ˵żѾأȴκ⣬żȻ˵Գһ£ԼȻǸ˼ӵö۲
ţżҪʲôȡˣżڲи˵ţ޷ƶģκ˿˶Ȼĵ壬˵սʿǰҲǺ鷳ġ
ôһ˵£˸߶˵ĶûпôܹŹʵ£̴߽һΪܷķ䡣
ⷿģȻһһȦֱʮҵĽʮ绡ĵһȥĹֱֵ˵Ĳۣȴɢž˵
˵㣬νţĳתƵڿ涴Ҫʵ̫޴ڲʹõ״̬£͵άֳ涴ĴڣȵһҪԽ涴ʱʹþ޴Ŵ򿪡
һ㣬׼ء̷ǴѦ뿪˹żϾԼټǻ˵ˣڻڱء
ңصѾеĻҪѾΣѣǿüޣ

ʱżڲʣʮͷı캣ˣʸɴһݣֱӻǣȡ˳Щʬ壬ֱιȴѾõͷޡ
ͷ֮Ҳ̾ϾܹʵӵʦսĹޣЩԨУҲǱȽǿĴڡ
㣬ҲһԺϾͷޣʱѾĳŴСк˲ˮ̷վıϣͷʵָź渡ȥ
䣡һˮľ죬һѾʵ˳˺棬ǧ׵һ֮Ȼдض嵽˿У˵ĸо·һӺڷɣ׼һɳ졣Ȼսǿ󣬵ǱϾķ죬߿г˼ףһ˶Դź˽ȥһԴָ˺棬ʵűѸȥ
ҲҲ̫̼ˣϴ󣬸ղǲǶƸײˣ̷ɴй񫣬ı㵸ӽ쾹Ȼһˬ
ͬʱԱߵҲͬһСɽһſ˸ߣѸűȥ
ʱĺȴ̫ƽʺһս׵ľ޴仯úһ޴ĺХȻѾȥһʱ䣬ǴʱȻನδиźصƣ¡һƬڳκ˰ŵʮˡ
ֻ˵Ǿĺ棬ȴѲͷɽһޣĺĸֻ׳нǧ׳⾪κͷҲһЩС˻ѡ
һ·˷ˣԭģҲ𽥿ǧգƽأ
Լĩ֮еĳɳһ̲ǾĶǣһ̲ͷʲôոĵҲҪܲնСүĲӡ
ֻǣΪǻɥʬҲܹƽˣȵ˳壬̫ƽˣ˭뵽ĩû

߱ѩ
ɳˣѾˣǲӦȥǾ͹ˣһʬվɳʬʵСʵ
ɳͬһһֱһ޼ʵıԭµعͷؿһۣ³˼֣ȡ
սûôǿʬʼȻʮ
Ȼ뿪ʱǻؾ͹Ⱥ򣬵ЩǰԮХսʿȴûһ뿪ġЦʵŵ֮˭ĶôܹʱʾøеĻ᣿ңûһΪʻزʣЩƺԼġ
ʱͻȻһҵ𶯣·ʼһ㣬𶯼ΪɣʲôȻߡ
ôˣ𶯸ոմڲ˲ʮӰЩ˼սǿսʿ
𡪡Щ˸ոձʱһͻȻһɽ֮һ޴ӰӴǱɽ֮
Ȼһһβ͵ɫ


408 ѹǼ
ʱ˵оȻͬʱӿһɾܹظܵɢѹҲ˸оԼ޷⣡˵Լܲƿĺۼף˵ӴһצȥԼҲҪץ⽴
ˣйͬ뷨
ֻЩǿ߲жܹǰеսʿȻ֪УȻһ׼
ʱһˬʵЦͻȻӸ߿дƬԭһ͵˼άסˡ˼άͣɢ͵Щսʿ
λؽţҵĳޡ˵⻰ģʡЩʬʼǿһٴУвҲһԺ֮УϾԼһͷܹЩųǿ˻֣̿ҪƴܲԺһ·̫ƽзɳ۶ﱱ֮ʱԼںɻȵҪʱȻֱͨ彺֪ͨ˵ȻԶŲѾûãȴҵһõķǾð͸ԺճԴݼѶϢֻܽмΪ̵Ϣ䣬Ҿޡ
˵⻹˹˵ĿƼɹ֮һ
ˣ
ʣ
ʵĻսʿǲŵľͷǧ׵ɫȻĳһΪԼĳֱֱ̫˼ˣ
ԭЩ˼սʿʾѾΪʱǰĴ˾Ȼ뽫־ٵؿڣһ
׹ķʽеģֻԼܹУЩսʿٶ˼ǳóϷˡ
΢΢һЦ˴㣬˫һ񣬴Ӹߴ׵ƮСƮƮ䵽վǰļλʬ֮ǰϴ·ȴǵ˹սǸָļΣ顣
㣬ֱǿˡȴϿ֮󷢳һ̾ΪϵǿߣЩʬʼսʿȻܹоʵĲͬ˵뿪֮ǰʣ˾һһȻӿȴȻ̫ҫۣڵһվ˸оһ׵ĺڶһ㣬ž޲ȴֱȻ̺ž
⻹Զÿ˶ǿ΢΢һЦᶨ˵̧𣬰Ļ·ֳǣվǰʬʵĹǼ׶ȥ
ʬϡɳ衢Х죬ǿʵĶһ㶣Ҫʲô¶ϲɫһʩΪ
ڻ·ϣѾͰйۣڵѶԷĹǼףͬʱɣҲһۡЩʬ˵ĹǼȫһʱը˫нǶڰ˵ʵϤòϤˡң𻹼ǵõʱĸоҪЩ˯еͬ飬ȻаǶôѡ
˻Աߵļ˫۾ע£ֳ˿̽ʬʵĹǼ֮ڣͬһŤ˲ñֱ
̱۾Լ˼άͷųʬʺǵĹǼסʬҲ൱ϵĽԼ˼άںһ
һɹ粨ͨĹ˿ʬʵĹǼ״˹ȥЩ˼ά粨Ƶʺ͵ʱżȻѰ״̬һ£ͬʱ𻹽ϢʬʵĹǼ״˹ȥŵ𽥼ǿʬʵ϶Գ˹ŹֵɫΪܹԸоԼͷƺһ˼άڲѣ
ȻǵĹǼף
죬ǵ˼άסǼףΪ⣡
һ£ʬ̿ʼԼĹǼסǴʱĸоΪֱ֣ڷѵĸһڴԼָо
ôˣŰʵεĻʵҪǿŰʳ˼άЭ֮ⲢûãҲ֪ѹа𵽵ôġ
һ㣬ҽһϢע룬ٺ٣ϴҪҪ彺ţ˿ʱѾ͵ָСһϸ΢ĵ绡ƣǴϽʬʵһ
ûҪǵԸ񶼻θڣڲǻ¼ɵʱ򡣡̻һ˼ά粨Ȼ彺ܹٸȴԸ⽫˶СϾһˣҪһЩѵģߴʤĸоɲʲôζʬʱͺʹϵܲǳΪѣҲǲ顣
úúãٺ٣ϴǹѰҲѱ䡣ٺһЦ˵˲Ӵ˵ƬǼ׾Ȼ໥Ħ𶯣һ
磡ըǼʬʵĹǼ̣ĸȫµ˼ά˲֣ʬʵĹǼףȫˣ
һ˲䣬ʬͻȻͬʱͷһʹĺУ
콫ǵ˼άſԼĹǼ˼άںһͷʹǹǼѵӦѾϢǵļ壬һ¾ͺˡȴʿڣֱͨǼ𶯷
ʬʶд֮ڵأ۾ʼǿ̾ϵĸʹԼĹǼ׽
ôһڣҲðһ
һʬϵʹ𽥼ᣬ۾ͬʱ¶ϲɫȻѾܵĪĺôͬʱһͷİƬǼ˲ſȫȥͬʱһõ˼άʼΧΧǸոճСһ
ǵĹǼףѾȫˣ
Ǽ׵չǼӾֹͣˣʶһɳϰһǼף˫ȭ֮Ǵ̵ȭףͬʱͺһȭ׾ȻչǼ̵ĹǶܣΪˡϵ˫֮ͬһĹǿǣһſ׶һӶ̾ʹһȻԭĿҪǿö࣬ͬʱ˫Ŀ֮ͬ㱡ĹǼףȻȫ͸ģܹԶһ弰ԶĶǺʬûгְףǼ֮󣬾Ȼ˰豭ϸĹǹܣܹ쵽ʮ׵ĳȣ˳״ϸĹ룬û뵽˳Ѫͷ
սҲЦģǻХ죬ͷĹǼȫΪһǿ첿һ׵Ĵ״ĶȻܹǿĽȻ̲סЦ⻢ХȴԵú⣬һϲɫ
лˣԼĹǼ׽֮ʬʵȻ֪õĪĺôҲĸл
˵ʺٺһЦʱͻȻ徹ȻѸٱ˺ڻɫ·˲ȥһ㣡
ôˣ


409 ϱأ
ѵǸղŽеĹǼ׻ѹðܵ˲ֲˣвɴ󼱡ƽʱɫӨдŹͬʯһ㣬ȴѾú̿һĺɫ
ˣû°ɣʵĹǼ˲ڣλʬȻ֪ô£ǸղʸոջǵĹǼףҪ˵ûϵǶţ̹еΧһˣȴǽе÷Էθûһ˿١
Ҳ鿴һ¡Ҳûף𲻽սĻ飬ճиЩСֵܣҲ˿ʱܲ
ϴû¶ġǧҪ¶˵ı飬˼ά粨ͻȻ˹
һϲȻ֪ΪʲôҪȴȻһУͬʱô¶Сôˣ
ɫͼܣͻˣ⻹Ϊ룬ҪЩʬ֪ǻѹǼôףл᲻ٳٲô͸ǣ˵Ϊ˻ǵĹǼףܵ˾޴ˣҪ˯ܾãٺ٣Ǿ屡죬Ժء
СӣھȻôĻӡЦһҲһЦȴȻԵЩȻû˼ǼȻһˣͼȥɡ
ˣô£ʵ
¶ӦĹ󣬹ܾͺˡǿװЦ˵ֻ˭ܿ۵׵һ˿ȻǼΪǡӦáܡʾ˵ˣˣʵ屡죬ʵǸ˰Ϊ˴ң߲ͣΪͬ飬ľʵǣʵǡ
ԱߵЩսʿУʵѾԭĸߴĳ̶ΰм߼սʿѾˮʱ׼˵֣޲ý§ڻݺ۰һȻ⼸Ůսʿ
ʱһϵͻȻׯϵգ磬ϱأϱûɣûϵҪϧ񣬱ɱ˰
ûˣǸմгԶԶظտʾͿʼ
󣬸ԱЩǿε۹⣬Ա߼ŮԳɱ˵۹⣬˹۾ڴʵԱߵľͬ־ѾĶˡλ˼ͬʱֶʽĻڴΪѦʵǸɶõﰡ
΢΢һЦһָϵļ̲סͬʱһһ죬ѻ֮еѦ
赹ԡ
ۿѦϲ֮£һϸߣֱӽеѦŻеġˡͨĴ촽ӣİëСӵС֣زѡ
赹ԡû磬磬̫ллˡ˵˵ţ׸ߵĴɾȻʼʹ飬棬ͣ
΢΢һЦȰȰͷĴɣͻȻ׶ߣѦɱȥܱߺϱˣϱˣ
ոմܽ治ã˾һصĴϢҵײ˻ȻѾȲˡ
ȫߣʵû뵽ȻôֱӣʵǡʵǲԳ֮֮ľһҪĵγѪƤǺڵģҲ޷˲ѵëϸѪˡ
ʹһЦ˸Բ˵ѪഺҪͷһ£Ǻ飬顭

Ǻǣ顭


λʬʵĹǼ׻ѣʵ֮Щøַ£սʿʱжʳģҲ˼ߵͬС̴ٴλص˾͹ԭڶǻɥʬҲŻХһͶ£һĽž͹ȥ
ԭХ컹ǳ˯еĿ߻ѣѾؿе֪ķչˮƽ˹Ҫϲ٣ȫνĵġ֮Գ˯ܿҲԼļƻ룬˹ʱڣѾһ˯֮ǵʱ˹ȴоκζǽ֮µĳ˯֮޷򿪣Ƿ˲ǰԪ󲿷ֶ˻ʯ
ˣɵɥʬҲûʲôҪˣϾǧ궼ûʲô⣬Щɵɥʬ֮Ҳ׷Ҫ֮ǰ֮⣬ΪɥʬĶиеìܣȴû⡪Ǵϵ춼ɥʬʲôìܵġ
һλȥȴû󣬶ıϣϷХȥ峤ǧףеսʿҲͲһǧˣЩ²ѦϼĴɣҲǧˣϷԵüΪ
֪ȵص͹Ϣʵ̫ţܿܶʿмӰ죬ηٵ͵磬צʼɱһ·£֮һĹֺһƬƬ޴צӡ
ɽӣǳд䣬߶ʮһȫǿ;޴Ӳֱ˹ȥһ·֮ϻһЩͼɥʬ̾ĴУдʱһƬɥʬ֮ǰ͸ܵѹӵԶԶعۿͻȻֵľޡЩĵͼɥʬϵսʿǲһ̾׷̸ԼոճΪɥʬǻôģԼ²Լݵʲô˵ʴȫǺһȻЦպҡ
ЩѾû̫ͬǻɥʬҲ겻ѡЩսʿƺѾȫɱսˣԺϣܹܵµľʡǴһ壬ؽҲɣЩʹ޵ɥʬܹΪӢۣ
Ȼǰܹһ졭


410 ս
ʵ˳ھ͹֮ʱ˼𶯣ʱ͹ոսĽٶڽ֮УкܶԾ͹ĸܱȽϻرԭսʱΪƽʱĵ͵֮ǰϴսвûܴܺʧǵԭ˾ڽӵ֮󣬻ǲӵʵ۵뷨
ȵʺڶǿսʿ֮󣬵õϢսʱԭ˾ƨƨΣȥԼϽһ͹ȥһѪ飬ʾԼһҪϹѣΪķչıߣԼ
طһЩСɧңҲĳֿʼƽϢ
ϾֻҪɵӣ˭ܹⳤǧ׵ľޣ̹װ׻Ҫ񼸱ۼףԼȷҪıٶȵζʲôڵĿƼ޵еĴʡң֮ǿսʿ˽ʴô
ȻǻһЩͷҪսˣֻЩһ㶼ᱻеĸ߼սʿֽ
ڵȵʵȫƵĺ򣬵õľԵĻ̾ˡڴ󲿷˿Ѿȫ˿ѧĽޣ˾ɣܹӵǿޣʲô
һͷηӣв֪ʲôζˣõĽһཱུ٣Щ֮εҲ࣬ǵĿľǽеӲһȥ֪ʲô룿

λˡ˵֮ʵʾڸղţھ͹ʽһֲ©Щеǿսʿһ飬õĽȴһӿµĳĬ
û˻صĻܹߵˣһ֮οеĺܶ飬ǿۿġ
ԭʺغɱ˻е˷ܣʦһǳ屳ʹܱܿǿܶ࣬˪һɶˡ
ʸոյõϢʱһУÿ˵ͷԭҲԼڵǿսʿķ棬ǷϵȦҲһҳ־޴У
ǻлġʿ˵Щսʿȫͷ̧ʸ̫漣ЩսʿҲͬ漣
һףѾʮöԺ˵İ׵ЩսʿǰǰЩ壬ƺڰرо飬ңⰵܹãž޴Ч
£ʽЩһڽЩսʿڣ˼򵥵İ硣ЩսʿǶתΪеˣЩսʿҲɹ˰
˳µظоΧռϡĴڣȻΪϡȴǿƻһ˷ܲѣԭԵҲ𽥻ָ
ʼ״һЦ˵˵ǧҪ٣Ȳ˵ЩļһĵҪܾãⰵֻҪõõܹ䲻⡣ңһ彫̫ϵܿʲôıǴǲϣ˵оϲء
ڵĵ֮ǾܶĻȡһ鱨ҰЩȻЭԸ壡ʶ˶٣˿Ѿָʿˣôжһ׶Σڿʼ

˲ųȫƺѹһɨӹˣ˵쵽ΪɱߣʤߣͿǵˡ

ĲܴңʵԷѩһΪ·һʵ
Уѩ磬ʵ̫Σˣ֮ǰѾǷܶ࣬ôյأɳϣüͷŴĸ˵ӦֱȥģȴʹԼңȵѩŷ֣ԭԼʶҪ
ȻԼҲ֪ȥǷΪ
Ҳǰ˼սʿҵİȴ󲿷ְ˼սʿҪǿѩ˵󿴵ʽüͷͻȻۡһЦ˳
һ˫۵СְʵüͷţԴӸص֮һûôĵЦҪüϵġ
⸱壬ûʲô⣬¡Цһ˵üͷһ壬̾ϢһѩԼĻһ˵ҲƺûôĵЦˡ˵ԽǲѹԽҵĹѾˮ֮е磬͵ۡ˵ţʲԳһЦ
ҵˣҲȥô֪㵣ҡѩ簮һЦʵĻˣѾ˵ϵǳݻƺָ鶼֯һֻ֪ûɵ顣ʲôɥʬĻ֣ѩ粻ǺףҲں
ѩ磬ǰһ˽ҵĹ£벻˵ͻȻðīӰӣΪԼѾˣû뵽ڼ֡īĶʱǶʵֱС
ȻҪѩ縧ʵļ˵
£ʽԼĴ徭ѩ署һ飬̾Ϣһ˵ʵû뵽һҪСɥʬȻλãҲòȥԿһ޷ܵĴڡԭһڱ֮ҸСأռɽΪȻúаһѣаŮѹƣһѻ񫡣һ룬ԼҪôˣǸ쵰ʲôֱ󱻸ֵһ·׷ϣϡͿȻͳ˾ˮӢۣͲٵҿǸʲô˰ǰһ룬ҪЩ˲׼˶ɱ⣬ǷӦôҸطֱѧЩ˹ˣ˯һ˯
ˣ鷳
ѩ罫ͷʵؿڻ˵û뵽ô࡭ʣҾ㲢£ۣʵ̫ˡʵԼӦ֪𰸵ģФʱӮôԳʱӮôʱӮ𣿲ȥսôӮԼĴ𰸰ɡ
ȥսôӮѩ仰вȻʡԭ֮ѹ֣Ϊ˴δǿˣֻϸϸԼĵˣĸǿһ壬Ҳһսѡƴɱ񣬺¹ս
ͨһ㣬ֻеһɨգһЦתѹѩ۰׵ϣЦ˵úãҾҪӦսܲӮһ˫֣סѩ塭
ޣåѩһڣɫѾ糺ˡ
һʱ䣬һҽԴ


411 Ͼ
ʸ磬ѾסƵط߱ı˵ʱһưܵĹ·ϣƣӲִЩƣԼ·ʬĹǺ˳Գһưе
ǺǣѽɱСôҲܹԪ߿Ƽˮƽ֮һء΢Ц˵ʱϴһɫһɫţУŽűЦߣȫһꡣټƿСӰ˭ΪǸչ˵ܵõĺø硣
ߣأ˵ѵĻŵŵԱߺһ־ҪصĶ䡣
ظæһһ߹ϵ˵СѾͷң˼Ѿǧ꣬㾹ȻҶҲСҡ
СôŵŵˣһѾסصĶ䡣
СġСġŵŵ㣬ҴˣҰɡ
ŹŵŵЦʤɿصĶ䣬ܵק½ǿ첽ǰ
ŵŵӣҲһЦѩ֮׼뿪û뵽ȴŵŵȵŵŵѾﵽ߼۷սˮƽ
ʴϲ֮½ԺĬİ͸ŵŵҰսڣһٽ˰˼ˮ׼ŵŵ˵ҪȥսҲҪʴһȥŵŵڵѾһʮСȴȻ͵ոʵʱһʱһֱæڸ飬ҪҲѣʱסʣ˵ʲôҲˡ
ʻҪŻһû뵽СޣһΣֻôӦһˡҺŵŵսѾΪǿһи֡Ҳܹء
˵ҲǼΪΣû뵽ų˹߿Ƽᾧ֮һ˹ܣȻûκսֻǷˣһҲ֪ʲôʶ޷̳һ㻮ۡ˵һţƤǣôҲỵǲܴˡҲһ·ŵŵ۸ԭС￴ʸôʱ䶼ûǱɶʮСȥˡ
ʸŵŵϵѹҲ̾ѣⰵǸöÿոհˣܹõʽԺ˵İַڶ߼ʬŵŵ֮⣬Ȼ˼ֱ䡢Сͬʱԭȱ֮еϧ򸾾ȻҲΪʬʡѾװ˼ȣһǿжС飬ŲǶȥԭʬʵϡɳ衢ХˣѾͻư˼ıԵʱܽż
ˡͣ½ŲѾվһ޴Ĺ㳡֮ǰ㳡Աߵһưܴ¥ϣһ޴ӱ紵û죬дšϾ֡
ʱһ˵󣬾һһʮСкһСŮСкһСŶװСŮһ׵ȹñʺƵӡɫЬӣԵøƯǴӻ߳һ㡣ֻΧʮ֮ڣȴѾûһͷɥʬˡЩɥʬ˵ǸСŮֲĶ
ɽŵŵغ¶С
̣ǰĵͻȻѿһͨǰ
ô¶΢΢һЦС˽ȥ

Ѿص̶𣿡Ͼµĳװλķɽ
ǵģҲֻһ취ˣǺͺͬʱ˵壬ƺֻܺʵ˵ϴϾʱѾǿ̫࣬ɽԭ˹ܣʱҲܹԼ˵һˡѾ֣ôʱ䣬ⲻɽͬ˺ܶ仯룬ԭɰǧĻеѾʧˣµĸ豸ҲӰɽı嶼һǣ֪ʲôõġ
ԭѾԭʼСһﰡȲɽشԱߵͻȻ˵ԪҲƼǰأĶа
˭ɽɭȻͬΪ˹ܣȻܹ⵽ǰСкͲ࣬ӦҲĳֻеˡ
ˣǧ˼ҾͰһѰɣסˡ΢΢һЦ˫ͻȻâֱ䵽ǽϵһǣѾ⵽ǲɽĸӦ
̣ʺŵŵĿУһϢ˲ɽϢС
̲ʮӣȵؽĿһգɽ̴һԻ⡭ǡԭӼӡ۾ȻԴǶͻơԴʲôԴȺҪǿǧ⣬ֱ̫˼ˡˡСˡ
˼ҸԼԸģڴֲˡɽѸٻָƽǸȻҲڷɿŸոյõЩϢ֪Լ׬ˣ
ЩѧԽеˮƽһʱ
ȻҪҵȻҲᾡԼһϾеļϢÿһضйءµȥȫˣɽ̴ӦϡԭȻ׼ʣģ˫ʵԱѾ˸Ա仯ͬһˣȻͲͬˡ
΢΢һЦЩ˹ʵ̫ⲻˣЩʵһԼΪ׼򿪴Ԫռ䴢ȡһۣ̾ϢһŵһԵĽϡƷʬ壡
ϴ˵Ҫһ߰˼ʬʵʬ壬ҲˣϣܶˣϾҪ뿪׼𣿡ⲻɽܹͷоŶӣһܹǿ͹ĿƼ
û뵽ĻϵĲɽȴҡҡͷ˵ڻƶýЩոյõļоһ£ңЩ˴̫նĻӦҪɴЩɡģȵر˺Хϵͳ˵ⶫҲùˣÿڲͬĲͣҶ䶼ˡ
ͻȻоһΪ΢˼ά粨˼άҲҪءҵķаٷ֮ʮߵ˶ĿǼٵġ
̻һ񣬺ǺһЦɽ֣غŵŵ˳ȥ
ȻѾ飬֮оüˡϾܶѣѾǰȥˡ
Ͼǽ̾һСɽϣȴʡʴغŵŵϣͺȵ򶫡
̣޴޴ƾȥϾһ˫ǵ۾


412 ưܶ
ԭʡĳ̲ʱĺ̲ϣģ羰续ͬʱһˮĶ̾һпƻá
ȥЩԵİɣǵðҲҳ˶ͷ­˵
ɴ⣬̹ɵĵ˵ͷ˲վһԵŵŵһתǱ뺣Уſˣһˡ
СҪѽŵŵԶԶذ˰֣Ц˵֪Ϊʲô֮ȻкøУ·ѾԼŮŵŵ֮ϣʱĳۼףŵŵЦ෴ȴЩĴʹõԸģ屾ǸеСкһ·֮ȦˡӣŵŵҲû۸Ȱο
ʸصԴЩЦã˹˵ĿƼҲʵ̫˰ɣصԸģСкҲȫɫھȻ˼ίᡣ
ˣأȷһżڲǱߵҲ֪ôǿɲ̫ܵʱ䡣ʵӦֱӳǰǣϾںܶ߶սʿѾǱȥˣȴ˵һǰԪżʲһˡ
˵ⶫʡ˵ԴΣ֮ûٴκѶϢҲ֪Ǹʲô
ߣôҲƼ۷壬ߡСкһ˲Ĺĵǰ档
ҡҡͷȥʵڲ֪صʲôˡڵӣҲ޷ıƹҹ
صнٶʵ̫һ֮ʸɴཫŵŵԼļϣһ߶һãָķ
ⶫе֮ϣʱͬһȺȺɥʬͣεͺǴϵ龰ûʲôֱֻĳڲƺƻ̶ȸǿΪе˿ܶȸ
ͬʱڵشµСͨΪTĴٶȺͷΧȻǿ
ŵŵ˼ʬʵϢſʽСĹѾ˴ʡءεǣⶫʡɥʬȻ࣬һ·һЩ߼ʬźԶˣȻûа˼ɥʬġ
ԼѾϰ˺ϰ˼ܵˡԳһЦûа˼ʵҲǺģϾǺǴϵ˿ڶ࣬Լð˼˼Ǵϵİ˼ҲǺٵġ
վһٵҪǰвٸнǰҪȻѾ˺ܳʱ䣬ȫǶϱڲԫԼһͷͷεɥʬѾŵŵѹЩɥʬҲʣһεЩ弶Ĵڻغŵŵһɻ˿ˮϾȻûᵽζͻȻֵļһȻƽʱɥʬǲһġ
Ҫʴʡ֮ĵһҪһһٵҪ
ô˵ʡ࣬ûмˡϸһҲˣⶫʡһսսܣǹ͹֮󣬸ݹ涨ܱκξӣɺǹ͹ɾפءЩɵľӣҲ󲿷ֶפ˶еΧЩСϣֱеפصľӲࡣ
ǰƵҪǽϣͷˢż֣ǡ½פʡڡšȻһ»ء
ˣʵ
ţҪ·״ն˵
صĻ䣬Ѿ˳ȥ޴Ĺ˲֣ȻָķλȥȻⶫʡѾȫҲûҪٵȥȰ¶Ͻ뿪
šŵŵѹſɣ˵䣬ѾһݰʧһѸֽˮˡ
õġŵŵĴӦһȴûзſԼѹڵĵطȻ󾲾˼ӣȷѾȫǱȥˣһЦץסأһ󲻹صĴУֱӵ˼ʮɥʬ
𡪡ЩɥʬѾãʱķ⣬веĵ̺ѹѹһƬȫ˹ȥһƬԿԵȴЩɥʬֱӱؼӲǱࡣ
ÿ°ŵŵҰ硪ظûʶʲô״Ѿ˲䱻ʬȺûˣֻܹŵŵЦ
أ㲻˵ԼӲǾЩɥʬԣǵӲӲֲỵŵŵ˵Ц¶ССһһ̣ɰˡ
ʱͷɥʬڼߣȻŵŵҡҡλ˹ȻŵŵҲζĵġ
ţŵŵһȻƳһĿ⣬׺һţ̽⼸ͷɥʬŵܵһԿˡ
ѾܣŵŵɴܽԱֵ߽ϵһװ꣬غС·صĲҽУ֡
ȵקһ˸ߵӵʱ򣬾ͷСȫˣ⸽ɥʬȴһѶ֪ڿʲô

ŵŵԺҪôˣҲװ㿴⺢ӳöˮۣྲྀɰôôϲ۸أͷѾһɫȹһ˷ܵŵŵֿɥʬĿˮŨѪͣأε˵
ţŵŵסˡŵŵһƻһһͷҲ̧˵̨ȫϢϷոշֵߣɱɱٽӴЩԴ˺Ǿ档
ŵŵʵĻСкһԹؿ˿ʣ˲̣Ӻһе𣺡Ըģת038ģ壬á
˵Լûпӵ츳Ǹؿأֿ˿ŵŵмһ䣬رŮ
Ըģתص徹ȻҲʼֱ仯ͷ䳤αװƤǿʼøӰۣ沿Ҳøͣ֫øϸһǰѾһڷͫƯСŮ
СŮеӤʣΪɰ˺޲ȥһѡȻ֪صǸ̬ĴڣǿǰǿСкͻȻɿɰСŮʻССһѡ
ʲôСŮĹĵ˵һץеĽӣ˫΢⣬Ѹɨһ飬ָ΢΢һָ׵ĶڽϿʼĶǵһνӴⶫ
ˡһ죬Ӳûд򿪣һ̰ϿմһȫϢĵӰһ㲻˸һ˻ʼ˵
ǣżؼغ


413 ż
صԸģòСŮ֮úŴȻоá
ʲôżµؿȫϢʵȫϢ֮ϲûоĵΣֻһľγߣȻһγͼͬʱ⾭γͼ֮ϣ˸һűעĹ㡣γͼϵĹнٸֲڵĲͬص㡣
ȻǱעʸͿȫеԡ
żǰԪеµżͳƣΪÿһʱڣֻҪƼЩһżЩżд󲿷ֶг˯е࣬ͬȥǧһ㣬ԱΪżЩżΪ˵ֿȻѣҲΪ˷ֹһ巢֣˶صüѷ֡СŮһרעеϢһ߿˵˹չڷһǰżɴ˵õ˾ϢˮƽõʵķԾҲΪʲôܹﵽԭ򡣿ϧʱǰıȫˡ
еż˯ʱ̽⵽ģϧʱѾ٣ûʱû뵽û뵽ﾹȻһС¶˹µżʱǵ֪弴Ϣ֮󼸸ڱ˾޴Ǳȴûоεһ壬ʱҳǰмԪżһһעϢ֪Լ̶ʵ̫ͣչҲ޷嵽֮ǰõ޴ͻƣΪԾ޷ˣ¶˹Ѿ֮⣬ȫԼϣںܹսʤ֮ϡ
ܹеǰҴ߶ѣһܹ޴ܹһ忹Ҳδ֪˵֮󣬻رȫϢѾеϢ¼Ҳûʲôˡ
ΪʲôûԼȥ򣿡ɻʵ
Ϊ̶ȲߣҲͺԪ൱޷򿪺ܶǰżңѾûʱˡӦ˹֮ǰԪԼʮǰһҴû˵ȻԼżûдصСׯϾ֮顣
ͬ¶˹Ȼ𾴣¶˹Ϊ˺ܹսʤһ壬ȻԸԼıʱ䣬ʵ˾塣
ٸʾģȻһǰԪżˡЩܿܶ۷Ĺ㣬жʱ˵ܹЩ໽ѣô˵һӲҲǲܡңһ˻뵽ô汳ģвҲЩа뷨
ؿʵ˷ܣ̰Сһལһˮ̫磬Ȳ˵ܴܲЩżȫҵ򿪣ûл˻˵ء
뵽Щȥʱ˹ˣʶʱȻ
ʱϷѾõŵŵ̧ͷȵط֣ؾȻһɰСŮ̾еأôСˣ͵˹ȥطסཱུСʹ
ŵŵҪˣ׼Ѿ̫ˡСԴ˵ż֣ⷢĴȻ֪ЩżܹѶ٣Ǳعʮ֮һаɣÿ֮ǰرĶضǿսʿ˵ĿƼܹǣֱӵõЩۺ֮ʤһֽһ
ڻЩ˯ǧ֮ʱǾòǵĳʹΪɡ΢΢һЦ˵

ȻѾõżĵͼͣϵߣٻ㣬ͷ޳˷ŲǶȥ
ڸ֪ǵʲô״Ҳ˺档ȻѾ˺ܶ飬Ǿϴȷ·ĳϮǴزûйȥãҰζĳӻвءˣһιӦûҪһʱ䡣
Ҹȷ·˵ǵɥʬûȫܡҲǳһֱ̾ڲû̿ʼģȫԽԭ
ڶ˵ÿһǺõģ뿪֮ǰѾǲǰȥŷޡӡȡ޵ȵ˵ĵطȥ飬ЩܹʶôĻڿѾԼͻ˾͹ⲼǲдĵֿҲ׼ŹҪͳԼʹսͱҪ˽Է֪֪˲ܰս׼Ǳ벼ǣдӴһ¡
˵ҪлأԵĹͨ˵һϰЩϰ˵ȫСһֲͨһ֥СоƬѾܹյٷ֮ʮ˵ԣȴһԺԼ˹
ڵʣǱ޵սʿȫԴʦ

ҹһӰڱȻ½֮˵죬ΪӰ˫֮ϸԻһСŮӰӣֱͷһ㡣
ӰӲ˵ʡ
޴½֮ϹȻѾ˳£뺣߻мʮʱʾͿһֻֻʽĳӲͣ裬ЩӣȻкܶں׽ԣ
ȵʵ½֮󣬸ǿһĻɥʬͬĳ档Ҫɥʬɥʬͬڳӵ⡣Ⲽԭ߰˿ڣΣ֮ɥʬҲΪɹۡ
ʾȵǣ뺣߲ԶĵطһҪҪĳǽϲѲӷģȻһֻֻʽĳӣ
ͨʵĸӦҪڲģȴǼʮ࣬ʮѪ⣬з£࣡
Ҫ֮оȻƻͨȻǲȱԴҹ
ȵǱҪ֮һߴķȻһڸһֻһ˸ߵı׳һ֧ѩѣ̲סСǰ˴ֿڣҲ̵ĳأ


414 ʳƷӰС
ҪǱԼշǸһѾΪ򵼣ЩսʿǱ˲ǣһҪúʡ
СӲ˵ڵĲкܶѾΪ˳ȦôԼ龰Щˮĸо
ԡӰеͻȻ֣ǸͳӱֵüΪܵļһԴƷһ·ֻӣƺҲһͷߡ
ˣķɣһĵʵͷ̬ȱȶ׵Ҫס
⣬ܺãܺã޲أѡǳԼ֪ļǵ˵ͬʱȻһȦȫۼһ󶶶ȻΪܡ
ǾͺãǾͺáǰ˵ķҲˣĿ˵ţ֡
ʱҪǽµһѾ뻷̬ģʽʣʱվԱһݵؿһﵽʲôϷŵŵС򣬴ʱϢڷϣһ߳գһߴ˷ܵı鿴һС
ǰӸ̴֣ˣһ޴Ĳͳ˽ͳ֮ϻɢ˱ǵߣڲͣشŶ¡
֮ѡⶰӣΪʲôλԺյĳ彫죬û뵽һͬʱ˳гദһĻ
ڲͳϵĽһƿˣΪƽ˲ɴ۾Ѿɱ죡
˸νɱǾĲ˰Ӥ⣬Ģţǽˣʹкʮܹ꣬ĪغͰͺյĴ󲿷־Ŀһ˫ɫ۾ɫͷһʹءһȱ޴Ľ̶˲ЩȣȻȫΪģ
ȵеĲȶˣӲָָͲ͵˵ƿǽƷǺ½սӶԱѪҺ㣬á
˵Ǻͳһ⽹۵ֱۣԺ˶Ŀֱӽͷ飬ʽ˶ոճһһ֫ԱһӣѾקһƷһҧ˶ԷԴ˲ѪĲ׼ԼĿȺѪҺ
ʣµġƷŵòҽһƨϣܵûˣֻһĴСֻոսûһ֫˲̴Ʒ࣬ûϢ
վһԣͷѾŭաԼǰȻҲԹˣȫԼĵˣҶΣ貹¡ЩûһǺˡԴʴйɥʬı֮󣬾ʹûٳԹˡǿֻӣˣҾȻŻԺӣʵϧԱߵǰӣΪ໹˳İףԼֱͬ࣬Ӧµը͹
Ʒ˲ֻⷿʣ˺ǳԼӣһƬԿԵľ׽˱ͣȻһĻʶֻȴĿ
ž׼ѵʱһ͸ҺͻȻ䵽ò͵ĳͷϡ
ʲôԴһ̧ŷȥȻ֮ڷͫСŮԴµһԴСŮȻڲʿˮ
ۿŵŵѾ֣ε̾˲ǰ֮䣬һţѾһɫϣԲ֮ڵһжһɫ֮ڣ
һʽԭ϶ΪһƳһУЧΪȫʩʱǷ֮
ŵŵأɡֵϷ˲һ׶С˿Ϸˡ
࣡ߡǳ˲֣ȻŭҪȥֻȴ˲о˶ԷɢѹԼĶͷ˾͸ֻǿȫ䱸ʱ׼
ʸŪ˼ûˣն֫޴ġ顱˹һһͣһС彺ѾĴԣͬʱѹ˲ѹסʶ
ʲôط
ˣǾʮĺ
ʹʲôط
ʹƽԭĳѨ
֪ʲô𣿡
֪
ʲô
͸˵Ǹߵľ
һһ֮£˲õԼҪϡһ̧뽫ֱӻУһ룬ô˽Ҳֽ֫ץӵϣԼӺá
ʳԱ̱˵İһָڲˮŵŵ˵ŵŵˣһŶ
û뵽ŵŵȴһѿˮԴǵľܾˣʾԼªļһȤ
һµǴʵ֮⣬סһʵŵŵϲԽ𣿡˵СŮõҲҪʵݣǻɥʬֻҪ˳ʣѾ˳ϰߡϾ⻹޷֮ĸʳȣŵŵÿжʳԽԶֶصƷѾ񫡣ȻֹǴҲһֻ۱һֻۡ
ʵĻŵŵСֲ˲ˮ͵͵һϵĳʳԱǸлİӣ˵ѩ˵ЩʳƷСӳ˻Ӱ췢ģԶ˾ͻŵŵԺ󲻻ٳˣͬʱСѾͷһ䣺ѩ㻹˵ٳԵĻʸͲϲˡ
Ǻðɡŵŵô˵Ҳοִһ㣬ǰŨΪһƹСĶʾͽֳˡʱⱻƵĳѾԼ֫ȫӺˣΡΡ
߰ɣҹ䡣ƿⷿţǳһơ


415 ʬϮ
ʲôʮ󣬳һСҪפصĳֻһȻֻһȴܹʮֻ壬ҲСҪصͰһ㡣
ݺ˵Щ֮һҪʱϰϮҪֹ౻ɥʬˡ
ʮֻӾҪΧҺţҪڲ
һ·ҪڲȥҪΧһЩһ˸ߵĳ泲Щ泲ǷŴǧٱķһ㣬һ𣬽ҪΧΧһȦҪڲȫȦЩûǻ۵ĳӣ󲿷ȺжϵҪзɽɳеλһЩʯ֦еһЩ֪ʲôϵ⣬һЩӢֱλһɥʬ
οǣЩ泲֮вûг׳档ȻЩһﻹûн⡣ǶʱѾõ˸ϽܴĺϢɥʬֳѾˣ
гѹЩͨȻ֮һֱˮȴûмϾڳ˵ȼǿɭϡ
һѾҪڲ۾۾ΧЩ泲֮򵥵ΧһȦʯɵİǽο𲻵һá
ǽ棬һȺȺĳӣͣſˮʱ׼ȥˡֻȴЩǽһ֧֧ѸסˡȻЩȻηԡⰫǽڲһ޴ĻѲͣȼţͬʱһտͰζȻʲô
ΪʲôҪڲԵõƻͨˡ
Ǳסĳ̽ԭЩȻսʿΪǻ۵£ֱûǻۣԱԼֱ졣ˣʱһ۾֮УȺ棬Щ棬óη塣
˭Ǳģʵ
ʹģʹ˵ЩǺҪĶ
ʹô塭ʲ뵽˵ոڣѵЩļһҪ澡ࣿǰԪЩһȫ°ߣ
һԾѾǶΧǽ۾
ν۾ʵһƬõķӺ񣬶۾룬кܶӰڲͣ䶯ʵ˽ЩӰѾߵľ̵ǹǿǺַˡȻҲ֪Լдªǲܸɵһͷġ
֪ЩǷÿ춼ڳˣ뵽ֻǾ֪ô
ҪȻСǺҲܹɲˡʱҪ۾һѶԣһڵһڴؿǰǿϵĶȻڵųԶһɹɹζƮ˵ʲôζȴʳ޷ҹ
ЩȻôΪģЩζƮɢʱЩ󲿷ݵƤͷ̿ʼƴš
ʵԱ߲ԶһСԣһֻʮСŮһ˱ָһŹζָȥʵ֮ͣЩȴûһ㷴ӦȻΪĶ
𾪵ǵӺе֪Щʳﵽʲôʱ򡭡
ʬ⣬⣬һЩɡʳ˵տʼʱʹ˵ʱǴĳСʳƷӹȡʳʱ䳤ЩԽԽ٣ǳɥʬȥĳսʿһЩǳʳʱҵĶȻʹιࡱƣȴֲҲִСЩ̳Գ⣬ȴ·𲢲黳
ʮѾ˽һʱ䣬һ֮һ
ʲ̾һǵлҪⰡЩ࣬ѾΪ
ʱǵͻȻһ޴ġ·ǧֻ۷ͬʱ
𡪡һҪ洫˽ѹжϣȻһͷ߼ɥʬ
ŶǰһͬʱоһȺɥʬϢѵǲǵɥʬˣ
𡪡𡪡໡ʸӦϸˣŭҪʬѹȻͷʬʬȺǣ
ˣô죿֮ǰûԹ彺ſֵڿȻΪɹʬ֮ȻһҲңľżһʿ˹⡣
šޱ˵ѵЩ౻ӵһ٣Ҫɥʬˣ
ЩǣɥʬǺͳսڵȴûһҵģȻϵʳ·ҲûбҪˡ
ľǵıѾľȻˣеģֻľͬʱҲ֣Щ֮вûССҲʮܹ꣬ǰˡ
ЩȥȻ˵ˡ
СҪͲǺܶ࣬ʱû˳ָӣûͷûһҷɣ̱Щɥʬ˳ǽȻʼ˺ҧιʬ˵Ҳа֮࣬̽޼ĳӸûˡͬʱǴӲͬطֵʬӵüΪ޴ÿһ̾гɰǧĳ˲䱻ɱ
ǰСʱĹɥʬǾѾ˳ǽһҰ׵ĳˮһû泲۾ӵӿ
ŵŵ׼ųѹЩ˵Сһﶼ߰ɡŵŵԴ˵
ûҲνˣǼȻˣ˱ɥʬֱ˺飬Щʵĵˡ


416 ʣ
Ҫ£ֵܣûж⣡׼ŵŵͷѹʱʬȺ֮еͷ߾ȻĲ
ţʬͬʱŭԼס׼ǰͨɥʬμսɥʬܹаңǽһС룬ʱѾ󲿷ֳ嶼ˣܵʬԼ֮ץЩӵʬ忪ʼʳȻ滹иζ⣬ЩҲ
Ȼ󲿷ɥʬѾͣˣȻǧѸ߱˹
Ҫ£Ҳ࣬ǣǵģЩ˱ܱߺһͷˮȵЩ˽ӽڣܹӵʱڸܵϵϢϤ
Խڶ߱ǧˣȻȫȻˣ
ǵģհϢȻˣ
ⲼôͻȻôȻˣЩˣȻ֪ҪѾȣȴȻƶ
ңЩȻѾǻɥʬˣ
֪Щ˵𣿡Ǻʵ
֪ԼĵҪͳԣʹѾΣûһγ׳ɹġ
ԭⲼǵԼеҪӵöడҲѹ֣ȫԺսʱڣڲǳ˽еĺ˷ƴЩˣҲ˴ǿܹдȻҲûʲôϡ档
ǰСӣ뿪ֻӣıѾʺͺ̳ʴ󺰡ȻǽʵҪԵĵù
΢΢һЦҪŵŵԼ뿪ȻҪѾƣҲþˣûбҪٴȥˡ
ʱһǿ˼άԶ˲ɨһƬ򡣽ţ޴ѹͻȻǿբйһ˲֣ǧֻӹͬе
࣬Щ΢棬ȻҸǰɱҵˣѲҵ˾Ͱˡ죬ҪѪծѪ
ͬʱֵģյľ޴ƣ⾹ȻǼֻӢɵĳ泱
˼ʣͣŵĻٿֻмֻĳ泱ʲ΢Цŵ˵ͷ˼˼
гһƬںڵƶ䣬ȫڱˣͬʱ֮Ļо޴һĺϤЩͬʱӶ򷢳
ѾΪһ޴˼άмһǿ˼άΪᣬǵص˲佫ССҪסˡ˵Ҳʹһˣ֪Ϊ˼άƳȺʱܹ޴˼άںһͬʱܹͬʱܵгĲָܡ
ָоͺԼΪһܹһпһеһ㣬һܵ뷨֮ԳһޱȣҲⶫйء
ȴ֪Ȼܹͨ˼άͬʱƳȺһЩ򵥵Ķǹȴûʵ˵ԭĳһɳһĳȺһɳһûʲôʵķԾܹƿһеĸоʵٵģΪʵġ
˵ˣָоڳ˵ֱһ־ѻƬ޷ԼʵԴ
ȻһеǰᶼܹĨɱһֻʵĻϡ泱ͨɥʬ˵ΣһҲڱ֮֡
Щոճı˺ǻɥʬȻһģƳ֣͸Щǻɥʬͱ˾ǿ˹һ㷢ֵĺС
ǳʣߴ֮һĸ
ܣܣ
ˣˣԽԽã
ֵܣǻģһʱ䣬һģ
ǰһȺҲͻʣ¼ʮ׵ľ룬ʱȴ⼸ʮ׵ľҲûһתܣܵ˱Щӵ׽סҪ֮Щ඼˲ˡ
ܿˣɪȣǺһټʬסڻ˸Ͽ쳷ˣ߶߶٣죡һҪĳǽ𣬴ɢѹϢжϣӦһӵ߼սȻˡ
İǣϴɱֵܣҽһҪ𣬸ףһֺȺһ߼սĺ˴󺺣ոպ꣬ȫȻֳһĻף˵˲䳤һԭںԵһɲ𣬴ʱȴ˲һˣŭһץסֻ߰ӢݺǵԴųǽȥ
սʿͳս֮ʱһƣǾǳ嶼ܹУߵսʿɵĻҪһߵĵطܹģɱ˵ˡ
ܿһŭóԼܣ⼸طҲͬʱ̣ͼһȫ⻷ƵĽŮԼһȫűѩĸߴԾڶǽ֮ϣʬվһ߼սսʿ˵һɼΪǿˡȻϵԵرҫۣס˴󲿷ֳɥʬ
ÿÿǸϵĵÿŵŵı֮һĽ˵˵ÿ˵ȻǾսʿпáϾŵŵѾһ˼ʬˡ
ܣЦܣۿЩྐྵȻܣһֱֻĸһ޴ĳ̱任̬һһҪԼҪ漸׵ض
޴ġǡոԭԵüΪڰҪ֮ԵøˡͷȻ˺ʬɫ˲أȻѾزǻǵ£ܲȥˣ
ɺͱ΢࣬죬ǵĩգ


417 ɱ
һһʮףͬǳ̽˳ֻ۾ͬһҫ۵ĹͬʱֽڵΧһͬ䵶һ֫ȫɫļ׿ʾߵķǣı׿ǵлżʮγɵĳеķ򼡣
ӣԭһ΢ЦʲгҲȻǸ򼾫ֱС˵еǧ򼾫ʻΪλеͣӦҲһ壬Ҳܺĵ࣬û뵽Ȼһֻ򼣡
˵ĳ壬Ǽ׳棬ҪȻǻȳȵȣȫǴ·棬ôиԵıǴûмûнεϮսһ¶ʣٺһЦúԼǣŵŵصС֣̳ǳǽ˹ȥ
ʱǼȻ˸ոհںƣǳʮ׵ıҲǳһнܿ˵Ȼͣûоȣŭһӳͷץһһ˴Сʯͷһݺݵ˹ȥ
ʯͷž޴ĺХƿնȥͬһдĵ裬һ·ֱӽֻͨҳ⽴ƹһ򼾫ļ׿֮ϡ
ֻͼΪӴ󣬼׿ǸǼӲޱȣһ˴СʯҵϾҵϵСʯһ㣬һۣܲʵԵ˺Ҿܿ˵κξֻͨҲǿ֮ĩˡ
һȴע˲˹ȥֻξ޴ĳ彫һƬΧס̨СͽһͽѾ׼һӵˣû뵽ȴ⼸ССƣ
ǾȰ⼸ֻ΢׽סȻٵǵ潫һԵɡ뵽
Ϊߴе࣬˿ǺһЩȽϸеȤζء
ңڴûڶֻӵǻ۵ı򼣬˸úǼįҲŤһųģĥżΪصİá
Сţ㣬ҼǵϴαҳԵĸɣʲôǸ֣ĺнͷرǹͷ֭࣬һֱΪʺǵкܴϵֵһ֤һ㡣֪ǲҲ֤һҵأһ˫۾̽յһն˽ܿˣ˵˵֮ȫĹĦײһ󡰿·һŰϸڷЦ
쵰Ҫɱ㣡ϵ۷ģһҪɱ㣡нܿ˵ĺڴ󺺴һҪŸȥȴİקס
СģܿˣҪļҪǷֿһᱻƣȫ绡ĽŮһ֮
ͼȻһ·һ׳ɵˣɰǧ绡һɫĵһдܳżʮķȥеǰı壬ֻҪһӴ̾ͱǿҵĵֱӵȼյĽ̿ӿ׹䣡֮Щӵһĳһ󱩷һеûбɱҲ˲ԣʧȥκλ
ŶŶһвڰıʽͷſƵúܵλ㿴ǰΧİսڣȻ˲ı䰵ʣͷųѵõǣЩ绡ͷŵͬʱܹıǰ·аʣⲼǵȻȻʵսʵսĥսʿǲһ
һߴСŽս˫ȥһ߳ŵŵ˵СŮ˰ûжãʴסʵսã̿ʼս֪ʶ
Ůոͷ˴Χĵ绡ǰ·ϵĳɨһգ¶ųͷֻжʮ׵ĸߵȫİͬһͺȣȻѾȵǸ˵˫ϡ
ȥԭѾ΢΢¶ףʱȻվ𣬽ǰһʯһ㳯Űеĸ˹ȥ
˪̾ϢǰӻڿУѾŸǿһ
̣ΧĿ·Һ̬һ㣬ȻӴ˰Уһ߼ֻŹ˸ղŵĵľӢҲűճ˸ϣ·ǳϡıǺ«
ͬʱǰӿһѸȥգۼٴųǽȥ
ʱȺѾõʬˣ
ĸӰһѾ˸ΧĸǶȣһŰ廹Ҫ޴Ĺǵһɫð̵Һһȷ׵ĻԼǧָϸĹ룬ͬʱŸȥ
һĻŵŵſС죬һ̾ȻʬȻѾãҿ⼸ӻɱǿĵˡȴƲЦЦû֨
ĵƻԶ̵Ĺ˸ϣһ޴ĺ֪ǲڸղŵǿҶü࣬Һ͹뾹Ȼô͸ͷ޴ĹǵֱӽͷնͬʱһȼỤ̃ʬ档
磡ʬصˤ˵ϣ϶ѻĳʬסˡ
ʲôͲ˰һпǻɱͷʣɱͬ򵥣ۿѾѸˣһͷʬ̴е
Ϊ㱨ˣΪ㱨ˣǺ˴ǲϺţ
ļҲһϲɫֻ绡Ľȴһɻ󣬷·ʲôطԾ
ͻȻ̼Ĵһ㿪ͼһոʬĲͻȻһǯӣ˲šĲӣ
Ǻ˴󺺣һСʯһ˳ȥ


418 ֣һ
һͻȻضгֻŵŵپȣǵһ˫۾ϸ۲սΧȿȥģǱԴڵϵġ
ʲ¶۹⣬ʵûзʲôͬ
ûϢǸٵģ
ŵŵĻո˵ֻ꣬ǸѾһȺսʿͷ޴ĺɫǯӣһǯϻϺɫѪҺǸղżһʬԴġǸԴ䵽ϵġʱѾɢԳԭӣȻһʵļ׿ǣ
ҽҪԼļ׿ǣõµȻǶҵļ׿ôǾ;ȥɣЦҡͷβ˵꣬ȫȻмһȻֻʣԭһ볤̣ǰһ˻ûзӦѾһɫһսʿȥ
˪ܣ
֮
ѹ֮꣡
һƬ߰ĺǼսʿ⧲֮£ִֻܲټ䷢Թءʱԭ߼սսʿѾ˲ʧȥսһʬԴ͵ϮǸ˴󺺽ܿˤȥһȻûóȫ
ĻЩսʿĺȣʲƲƲ˵Ⲽǵĳôôģôϲװƣսֵǻϧʵ
⻰ŵŵɴһ˫۾ؿʵʸ磬һСâ̾Ҳܺѽ
ȿȣһһʲһ죬˸ιȥ˵Լγϲװơ
ߡʲôģαˡ˦˦һͷС˵
ۡһ˲䴫սʿԼս֮ʱĻɫ羹ȻѾ˲䴩͸ǵķһʬǰײһֱӴʬؿ˽ȥľ޴Щ֫ʬ˺˷飬֮д
ȻЩսʿսͲȣϾҲˣЩսʿսֻ߼ǰ˼ʣսǰ˼е۷ڣһ˵ȷ·ҪǿͣһϾܹ
ȵڶʬҲɱˣʲЩƣСֹЩǵʬҲ̫˵㡭ôҲ㱻ɱɡ˵˵ʻǴСһֻٴǰԾ˼ʮףͬʱִ󺰵һ£һ£ҪԱ߿Щ˻ʲôӣ׼˻ˮˣû뵽ȻҪɱ䣬սʿ޷ֵһٲ֣˵ȥˡ
磡ǸѾڿһתŮȥ⺰֮󲻽ûͣ£˲ӿٶȣһɶҺֱк˶ԷĵݺŮزײȥײˣղű˺ƬɥʬǰһŮ޿ɱܣһʱŵûʧɫ֪ôźãȻֱӱ۾ĿˡѵҪһѶĵ⣿Ҳİ
ɪȣǱӱһҪȥԮȴϲˣ
˶ΪɪҪײһʱͻȻһӰһɪȾȻԭʧˣǸһգֱӰ׺ĳǽײˣһƬʯͳ
˭һѾӳǽһ߷˻ûȿֳ龰ʹһ
˵ǸҲҪɱɱĺòãггĵõĵ򡣡һɢͻȻ˵Ķ𣬷·Ǹոһ㡣
ʱ⽻ս˫ŷ֣ǵǰԶ֪ʲôʱվһŰ׳ţп㣬ڷͫĶ꣬ԣڷͫƯɰͬĶСǵſһֻ·ЩһȳһյĳϿޱȣ˾ȵǣӦñǷһײ⽴ɪȣʱȻö˶˵¶˫ۼ䣡
˵С㣬û¶ɣʵͬʱĵװһ椻Ư۾ΣӦǸѪ
ɪȽ۾EزżٵĺͣţֻԾСãѩ׵ľڹȽű糺죬ԵýΡΪԼѾˣʵĻ۾ŷԼȻһʵĶ걧ڻתͷһǸܻشӳ̴һȻסʵĲӣӶ˹ȥ
ʱǺűɪȵģʱԷ˹̸оһ˽ԼԴǶһ޻һڡȻʱǰڵһƬڰýֺͷҲ֪Լߵů⻬Ķʲô鲻Խһ¡
ɪȽһ·ͻȻʶʲô̷ſʵĲӣĻϸǰͻȻֲµˡղһ˲ѾĿ־ȫˣһֱڻûлָ״̬
˭ɪȷ£ɱ㣡ǿԼĿеŮȻһͻȻðĶӱڻ̳ʴȵͬʱ˫֮׶
һǴĻвӰ˸ˣлл˵ô˫ǰһգְɪȱ˸֬ĻѪŮڸղŵĿ־Ѿ˵ֻȫȥʱţ߶ʵĻ
˼ҲǸսʿɣȻҴ̳УҸҪллˣô۵СŮҺܾûгôʵʳˣǱӲͬһϳսʿݣ˹
ʴʱбŸˣ˼ԸҲûڳֻһüͷ͵͵˵һ֡
ͼһ޴צܼĳг֣׵ذѸץצУ


419 ɫצ
žһĴ촫һĸѾɫľצεץסˣ·Ǳץסһ㣬һҲãֻܿ¶ԴβϵĴǲͣزţͬʱ֨֨Ľ
⡭ʲôǶһŵغļʬʱ򼸺˳մô㶵ؿڰгľ޴צӲ
ԭǿѾܴˣʵû뵽ոצӾȻܹװץצӵˣӦжô޴󣡣ֱǲĴڣ
ʱǸ˰޷ȫðһɫĶͬʱһɹɺɫĸʴճҺҪɫľצʴû뵽Щ䵽Ǿצ֮ϣȻɫƬ˺ɫģһöûСӦ˵ЩõģΪצ˾ȻִӳвһֻצӣԻһֻצӱڵĵطաһָ˼£˻ȥ·ֻצӵʸûС
С㣬õ𣿡Ź˻㣬˫ֳû˳ȻĿڶԷβǿһͣʩʩȻʵͬʱһţӢﾡݵĲͬ
ңҲ֪ɪһεĿʣͰ͵˵ڷһмֱ̫ʵˣոҪɱʱͻȻһӣֻ¾˳Ȼһ£оȻһֻħֱۣǸץסˣԶû׶ģħͻȻֵģ
Ӣ˵ʲôͷѵϵָ;ʹʮɪȲɬ뵽ܶʱŮ˵˼άǶ߳ʽģеȥ߰ʲôֵ߳˼άʽġ
ʶû뵽ѪŮɪȾȻѾʼӺ͹Ĺˡ
һпǱУȫˡģֻڸ֪ʲôͷϻһ޴צӣһʱ֮Ҳûֻ˫ֽ߬ţжҪʶ
ͻȻֻһǸȻɫľצȻ˳һ׿Ǿצ֮У˾Ȼʹ˽ѿ֮ơ
ءɶ񣬿ɶ˭˭Ȼ˺ҸˣһҪѪծѪţͬʱݺݵس˹
ͬǼսʿǵͣղʶƤӵʱѾʵĵʱʲĻĺ֣׼˺Ƭ
ţ΢΢̧ͷһ·ʲôһֻһȴǳеĳƶʲôûС
Сӣɵ˰ɣóԵСŮҵĵˣų˹
ʱղŵľצ˲ǰһֻצͬڸ󣬻û׹ֻצѾѸͷ׽βǴһץסˣֻ޴צ෴ķһšһžĲҽ˲ֱӱšһ黨
ˡʵĻ䣬ֻצ˺֮£ֱӱקأһɹɫѪҺʺѪڶϿڴ¶˳ȻѾֶϣȴȻڲͣš
ɪʵĻ￴ƻãѪȱ̼һĻһʵ̫ˣǸǿĸȻôһصĶצ͸ɱˣʼգûпצ˵ģ
ɪһΪԼ֪ʲôʱѾվ˵ϣʵӰѾ˲䵽Ǿצ֮ϣСһһļͷɪȿޱŵŵأ֪ΪʲôвһЩźͬʱһЩĽʧ䡭
߰ɡһ£޴צȻӳ˻ȥץǸʬ壬ˣӰҪ֮лһʱ龰ֻܹһ޴йɵ촫ֱǿɢһ
ɱҪĳҲʼ𽥱ϡʼɢȥͬʱžһ죬Ȼ˲˼ʮ߳Ƶʬ壬ЩһȻ˼άҪɲ֣ȫǳͳʣȻǸĵ¡
Ŀɿڴʬǰǿ첽ɪȥסĸ첲ʵɪȣû°ɣǸһû˺㣿
û¡ɪƿǣϲԳƬΣǾצջصĵطȥڳɢѾܹգֻﻹǾצǰӵӰӡ
ɪȵӣǵ¶һ˿ݵı飬Ѿʺ

ʸ磬ȥŵŵʵļͷʵǴʱıϺϾţ˷һ޴½ϳ۳ҡò˵ⲼǵĻȺǹ͹Ҫúܶ࣬ƬɭϿȣԵüΪ׳һƬбܣֱ֮˳һƽĴ·
΢΢һЦָָıϣȻڲϳ鴤ĸ˵һǸöŵŵʵҲӦùһˣһһһȻǾ԰ȫشһԡһһԶʾôӲȻ˺ڣȴûϾôҲǰ˼۷ĴڣֻһȻ۵໽Сһ·Ҳϰĥȫ֫Ѿһ붼ֱӰεˣʣµһ뱻ĥͺ˼ⲿͬʱڵĶ٣ðһ˳
ڵĸһͷĥͺצӡιݵʨӣõľֻһʣһˡ



420 ѵС
죬ߣߣǸǳĵͣץˣܻܿкܶ˹죡ʸո뿪ҪǸ˸վڳǽϴšոձιȥߺ˾ˡȻǸղŵһΪң󺺵ķҲȷʵ˾̾ȻǶ˼߹ǣûʲô󰭡
ڣǧȻڰҪбܡЩɥʬѾǵʬϵ˲֪ʲôطȥˡϾǹǿǿԵģҪԼɥʬȥ̳࣬ʣµʬûô
Ҫʣµ⼸˻Ҫ߳ЩȻ˶ȥֻǴ󲿷˵ȴԵüΪľ·Ѿɥʧżһղŵս֮УʼҲûվЩΪƴɱսʿҶ²ؼһԱ߿Ϸ龰ʵЩ졣Щǰǵսʿ·Ѿϰһ㣬Ϊ⣬ǾЩͬ
һʱ䣬Ҫһ޴ϳһ㣬һӶӵСӰӿǰĶʧҪԶɭ֮С
ɪȣ㵽ôˣһɭվڳǽһ࣬Ա߽޶˵Ůʵ
ڵɪȣɫ˽ΣԭƯ֮һ˵ʣԵó˼ˡ
ֻȴ·ûпһ㣬һǳײİӡ
û¡ǵɪԭãֳһ˿ᷳ
ɪȵӣѾõŭǻɽһ㱬˳ǲǿϸղǸСˣû뵽ĿеŮȻҲһһӣҸ㣬ҵˣûȨȥϲˣ˵ţѾץסɪȵ˫ֿ
ʲôۿѾͬʱﲻԻɪ̷ŭˣֻžžһ죬ȫ˲ϸСĵ绡ǵϡ
ƺһ˫˲ԣֱӱˣûǰһԹؿŭɪȡ
ǣϣܹһ㣬Ҫҿ㣬ǵĹϵһԸҴûдӦʲôȲ˵Һλûʲôϵ˵ǵԱ˾Ӧĸжɪ˵֮һʧԱԾȥ
ɪȣǸСôѵпǿҪʹشˣǷŭͬʱѾʼͣԼΪ˵õɪСȼյ飬ûŮˣֵһ־ܹӵұҲǲֻȴһֱΪܹƵɪȣһٸͨŮ˶ҪʱԼҫʱһǿĴ֡˭뵽ۿԼҪ֣Ů˾Ȼб뷨
̣
ɪǵĽкػһ䣺ûпǿνֻ֪ǵԱҪǿ뷨Ҳ֪ˣ˸㣬ҵĺѡ
仰ңԭԼ뷨ͱԷ֪ˣԼʱһжʲôС
쵰쵰ŮˣǸ쵰ˣһҪɱǣҪÿɱǸˣɪȣĥ
ݺݵضɪȵ˿ãǵɫ𽥻ָű˵Ĵ󲿶ȥ

̣
צ
ǧ˿
ĳɭһ۵ʱֻȻۣÿһĽʮʮȻɽѵơ
ৡžŵŵСӰڿУһͷͷͷѾһϸСıӰڸİϣȻϲ˺صļ׿ǣٲͷ˿ڴʹҽһһŵŵײ˹ֻȴС˹ȥ
ŵŵһƣԱߵ̿СӲ֪˭ѧģÿһжҪ֣ùǷȫɨҪʲô׷ǧɡЩЦ
ʱǱĥò˵ĸŵŵɭֱڵصΧһԲ׵Ŀյأϰءγܶ׾ٵץһ֮Ҳ׷ܣ
ŵŵЪЩ˭ģ
С̿һЦܵССصߣһѽڻ㣬˵ɳҵģ˵ŵŵѾһˣһЩʽԵó졣
𣿡
ѽΪһսʱһȭú˧ģô
Сش۾ʸЦԴ˵ȻͬʱԺвֳʬɳͬѧʾ֭Сֵ龰
ŤŤӣŵŵ˵ŵŵѾӵ˰ôҪȥʹͱղצӦǸɳѧİɣٶָͨƵײǿȷʵǣܹ밵Ȼ󽫰ͨƵ񶯵ӣܾͻ벻Ľ
˵ţֺâһԱߵɭһ˺ͼɫâ˲ָɫȻǸϵļٿͬʱֱۼס
ֻ䡱һ⼸ٿͬʱһζľ׮ɢҵضһƬǾһɵķ籩ۼȴ˼ۡ
Ȼ΢΢һЦ˿Լָ⣬˵
ǽνġںһõƻߵĳ˻


421 ӭʵĵ
ڻðƻ޴֮ʾй˼ܹȫƻͼֵ󻯡˵ðΪһֺ͵ǹһġߡʵһĪ˷ѣΪһġ֮С֮ÿʱÿ̶ž޴ϣ߰ĳضУ޶ȵķÿӵãܹ±롣
ûлð֮ǰǿǰʱ֮ʹõĻܹƵĹԣɴ˷ӳֲƻݸϽ˵ⶫƺǣġèۣǺףܹ֮ӳ㣬Ի档Ȼˡ
ҲǺյͷŵйصģԭܹ岽ݣڵΪżġȫ塱֮ѾܹʮݡҪС岽Ҫ֪ÿһ۵ƻָ͵ģ
ʼյ㹻޴ضɱʮһ㼶ĴڡҲڼ˸֮ǰǵԭ򡣷ĻҪʹȼߣԼҲͲˡ
һ㣬ŵŵҲϰһӡò˵СȻͨʣսȴǼߵģЩСŮˡʱѧУ˲šղּʾǡءҲֵʵ࣬СĥϣտʼܻȻѾסˣϾҲӵаȻо΢Ƶζʲô
ʹˣҲ̶ˡ

ɭεһ죬ľһЩıСͳ泲֮ɭֵıԵò˵ⱱ޵ɭʵïܣͬʱҲصѵص㡣ؼЩȤĻʳǶˣȥʳֲɭֵı滹һ·֮ϣʷֵص۾ӵ㣬Ͳʮһ޴֮ܶ˲棬ЩѾڵصڳݺύĿӵԭĵϵͳһ𣬳һͨ˴ĵ硣
Щ뵽˺ǹ͹֮ЩĸǰǴĵصս
ͬʱʻ˺ܶɥʬľۼ㣬ЩطԶ߼ʬϢ֪ڸʲôһЩɥʬεĳ壬ֿһЩɥʬȥ࣬ʵЩ㲻嵽ʲô״ˡ
ӣⲼɥʬ֮ĹϵЩӰ˵ûһǿϵ£ɥʬȻܹѵĹϵò˵һ漣Ҳʾǹͬĵˡ塪жôǿ
ƽԭ֮󣬻ҰεĳӺɥʬ𽥶ڲ֮ǰĳл̶ȼߣӵкܶشͳУɥʬѨҲܶࡣСģĳȺѲ߶һڻҰзȥЩȺȻģСҲʮֻ塣еĳ廨ţȻ󲿷ֶǴ·кܶںϴûмġȻ޵ĳӾǶడȻҲܺͺϵĳ屻̫ɾйءһ㣬Ҫлսˡ
һЩصĵǺ˵ը֮µǿѾȫһ˸ߵݸˡֲݵҶӱԵȫǷľݣͬʱ滹һЩϸСĲײļֻ̣ҪⶫУ̾ͿʼѪȻҲһֱֲ
ŵŵӽȥһ£ǿССˮĴ۾Ͱ۵СԼһ޹飬ǷˡʵһѺͬʱԼѡȷġ
ƽԭ֮еɻøˣⲼǾȻ˶ɥʬѨͬʱгУЩȺھɥʬѨʱ򣬾ȻȥɥʬƵߣֻҰεʬȺʱŻһӵϡӲɥʬǳʲôˣⲼǾΣ˵Σ泱֮󣬻жʣ£ɶΪλƵģ
һɻվһȫƵҪǰʱŨصһʵͷ
ûһڻҰ֮УȫƵҪǳӵҲɥʬ԰ңʵ̫ˣⲼǵľƣеĻҪࡣ
ɻ飬ʴСֱ˾޴Ҫǰŵŵš
HelphelpPlease open the doorСҪǽ»죬ֱǰСһ·֮Ҳ𽥷֣νŮʮ˱ʵһ㲻ΪŵŵСƨѾһͤͤƯɰŮȻŵŵǸΪСáҲϣСԽӰ
ŵŵĲʲЦҡҡͷ뵱ѧǻûٶﷸϾǺǹ͹֮ĵڶǺܶѧУı޿Ŀ˵ʱֲܹԲķоƬʰѸ첲Ըɡ
ŵŵոպûǽ̽һĺԴ֮¶˲˼ı飬һ˫ĴۣŹЦԱкһ¡ֻһ£ǽð˼ʮԴакڣԲзüЦߴߴ֪˵ʲôȴע⵽мһߵĿˮ
HlepŵŵСٴһ󺰣תͷԹ˵磬ֱӷȥãҪײǽȥҲа
΢΢һЦ˵û¶Щ˿ɶÿ͵úܣ㿴ⲻǿ𡣡
ȻʵĻ䣬Ҫ⼣߰ߵĴžͻһС죬һŨصѪζ͸ζ
Well come to the realhellӭʵĵĺ˹һЦѿһͷ˵


422 ǰ
ʸ磬ʵ̫̫ˡǳԵЩ࣬ŵŵԣҪֵϣŵŵץʵ½ǣ۰ͰΧһЩ֧Լ湾ཹðݵʳ˵ֻȴһҲǲԵģһ˵һҧָͷǵĿˮҪӷཱུС
ԣԣԣЩСӳ˻Ӱ췢ġŵŵһǰһСֹţ˵ȴԼһС쿴ŵŵ͵Цȴŵŵ۸ÿŵŵĿתƹؾǰһʵӵס
ͬһ΢Цһһ߳ŵŵ˵ԣܶԣЩϸ˿ǻỵӵġ߽Ҫ֮ŷ֣ȻȵʱԼں˵ҪƶһлҪһٱ
Σոձ֮ĻҰػҪ磡
ҪڲһЩĵľ½֮⣬Ϳһķӣһͷݣ֦ϡֽƬ˹ǵȵȼ򵥵ĶɣʱڵĲ෿Ӷ硣խĵ·ȫһƬƬ㡢ͷȵȣбеĺǣⱻ޵ĸɸɾͷķףǿ׶Ҳ̶á
˽֮ո˼ͿԶһֵϣ˰һ˰һϣ⵶ֱӴͷʼƤĵӽ紦һ֫⿪ӵ·һ޴ľ裬Ǳ֫µѪôע˰衣
ʼգ֫ûзһҽУ۾ûһ£ֻдصĺܹ˸оһˣ˽ۿʱڴӺ﷢һҽУ󳹵ʧȥϢ
ʱһֱʮߴӸţϴ߰ľŸʽĵǹһ΢ЦĿ¶׹⡣ӱ֫ʱЩ˶˺ȻЦ·𿴵ʲôõ顣ǿǰСĶһҪŵˣװСŮһҪɵˣһĻ뿴ģ˵˷֣ܵ
ֻЩ˸еǣ˾Ȼûһ¶һ㾪ֵģǸӴź΢ЦǸżǣСǸŮһεƽǸƯʹһŮһϲһ˿۲ӡ
ѵڻҰεôѾˣ
ܲôˣ˷ˣɻǺóԵġ뵽һ㣬ͷĺһЦ󲽳ȥһֻҲʵĲץȥȻСŮۣ£ܹӵĲõģղžѾ⣬жʵһȣȻϵΣĳһ١ʣµȹǣһٵʱ˹裬ȻùͷһֱӰѹͷˣɶӪʣ˾Ϳϧˡ
ǰԼй⾻֮󶪵Щͷ˹͸оһźʱʵ̫ݳˡ
ٿǰƶţ˫вַϲõĹâ
ʱͻȻоԼҰ˲䷭ˣ󿴵һͷʬǰֵվЩ죬ʬ廹Щ졣
⵽ĸɵƵʬ壿ǡ
˼άˡ
Щں˿ʱĺڿЩ˵һ˲Դ˳ȥûκ˿׷ʲô
˻ŵŵ۵СͷһͷϵѪ飬죬޵һ˳˸˵ѳԣǼĳʦĲ˺óԡ
֪ͺá簮ŵŵСԴ˵⺢ʲôãǰɵСëһֱĲˣ⻹һƵĳ嶯ֻڳԹʦĲ֮δӹѪҺ˵ʵôɿˡ
ͣסŲץСת΢ЦſߵЩɷˡȻղǺӱŵŵһ˿ֱɱǷӼΧ˵ԣʱǸտʼʮˣһЩԭһϢûκλҲǴ˼Ѫһ˲˳ܹҵƷƬ鲣ΧߵΧ
ǿ߾ʳ⣬ܹ伢ζرСŮúƯܽһּУܹһּС
˹ʬ壬ոյ²ãͱЩˣһѪɣ˹Ҳ֫ϣ˲ֳٿСһ飬ֱˣ
ǵͷ΢ЦŶЩ˵һξ룬ѾˣҪһǱдĲ˿Ƶĵطֻǲ֪Ϊʲôطս˵£ڲѾҳһѣȻûбռ죬ֻҵ״̬ڻҰдšͨһǡеʱĹ۲죬Ѿµһ𰸡ֻǻûȫȷ
Щ˿ⶫ˾Ȼ޿֣˺˹һۣһҰްĺУĿ¶׹⳯ʳ˹ͬʱмѾǹ֧ӵţʱ׼صĶ˸˷ѲʳģӰʳĿڸУҲϧˡ
ŵŵˣκúԽԽáʳ谮ŵŵԴ˵ôһȺҰޣҲоЩ鷳Ұ޵磬Ұ޵ķȽϼ򵥡
̫ˣˣŵŵЦúˣͼͷڷ˲ף޷ԶȫһѸ쳤ʮףϸ۲죬ܹЩ˿֮ϼĵ̡
ԵƸǧĹǷᵽѪȵһ


423 ȷֶ
ЩҪеȻΪ̰ײУȴɵŵŵͷ˲쳤ʲôм˷УǱˣͬʱ۶еİ
߰˱ǹеͬʱ𣬽ȵӵǰ˴ȥȻǹʧܶѪҺͬʱӰһЩĿڸУҲ˲ôˡͺϵ಻ͬⲼܵĺ˴Ϊأ˵ǸΣȻȥ˺ܶ࣬ɴ˶ȻȴȺǴҪöࡣ
ʮеļղűŵŵһͷ˿ɱĺˣҲǵ͵ȱˡȻֵ͵ȽǶʬĴ˵ģͨ˵ǾǴ˵еĳһˡ
ȻСŮǱˣЩ˵Ȼ׼ǹ֧ͬʱѾһȣóԼܡ
磡ʮӵûü˵ϣͱŵŵĹ˿м̴һ˦ԱȴǹҪٶȵȥ
𣡡

Ǽ䣡
ͬʱҲͬʱʹóԼļܣһһˮͰϸ׵ĻһʹҪŵŵڿУһǴĽ˦ֻ߰ĹǼŵŵ˹ȥ
˶Ǵͬ˼ȻСŮʾԼܣǾ;Ǹˣɱʣµ˵ͨ˻ǱˣԶҲǱʤľ档
˼ǸһǴɥʬѧһаɣǸ˸Ǽļһ΢΢һЦ˵û뵽ɥʬȻྐྵȻҲܹʹһСİѾ˲չ̷ǸļһʹνļһͬͨԶ̲еİйģʹùǼļһǾۼ˴İȻ˲߻ϸѸ³´лǼ
ò˵ЩȻʹðķʽʵ廨ţ˵н壬һȻֻսüܵĳЩʡ
ಣȻó̴֮ϲǲûϸܵʲôǿҵҲΪҲǵͼˡֻһ죬ͻȻǰʮ˲м俪ʼķֳ룡
Ȼ˵ֱ˲һȻϣʼûп׹ԺηΪŵŵͷɢһ֣˵ȸ޷⼸ˡ
һѾǼıǰһѾס죬Ȼ󻺻ʵҪ˭һ仰ͬʱһ𵴲˶Էʶ
죿û졭Ǽļһʱʹ;𵴵ĵӴ̼Ѿʼ°ĭˣ˼άڻش仰ʱȴԵüΪȶȻûѡ
ִնȻ˵˫ҲնˣȻüͷʵҪʲôλ
㡣
ΪʲôûǰҪ
֪
Ϊʲô뿪ҪȥɭѰұ
ֻҪ뿪Ҫһ̡ͻгȺǰϮ
ô˵彫ҪļʮȫҪ֮У˿Խ˲ܳȥֲӻҰһ·ӽҪ֮ȺԼˡѵһʽȦ˵ĺԼ²һĻԼеЩ֮գֽһڵϣŵŵҪĵĽȥ
ȻҪûȷ죬ܹסҪĵشǼ滹ĽˣһҪŽϴȨƣ׼ȥ
˵ļһɣǵΪжϣƽʱû񣬴ʱҲˡ
Ȼû߼ĲҽȻǻҵĴͲ˵ϮߣʱѾΧҪһӵϣֱӵʳֵˣ
ҪĽȺ˵ǽȺʵʮߵС¥ԭǲפӪ߹ȥʱԶԶػܹ˻ֻǻû߽ͻȻҵֻ¡һǰĵϣԲ֮ڵԱߵ˲併ȥ¶һĴ󶴣治ͣûϢ
󶴵һͻȻ˼ӰȻһܣѾ˴䵽Ҫĵϣʵǰ
ſ壬⼸ȫһɫԲʣжųǹڣһ裬ͬʱϻɢŰϢȻǺǿ󣬵ȴҲǶıˡЩ˿ۣѸҪطɢȥ
ͬʱӶ֮вһӰԾϣȫһɫԲʣϻͿͲʣҲǶˣߺ֮󣬲ҪȥЩ˻϶Ǻ˻˴󺺣Ϊ˶һҲûĩ֮гԲůļϣЩƽʱڵĲǺڹֲӵˡ
ͬǣǿµȷֶӣ˴ǰˣǣӵͨ뿪ǽǰɭ֮иɾķݣɿڵʳů·ۿѾǧ˴ͨнҪͬʱҪȥһ̸ƺܹԸокͬʱһȦȦĿڲγһŴ֮ɢ˳ȥҪ˲صӴԵ
ȷֶӣⲼҲһԼ˰ֻĹƺӲסû뵽ܹͬС찵


424 
Ǹ֣ôڲǣ֪һǸǻɥʬǱˣ
ʲ뵽Լո뿪õ嵱ҪȻǡܿˡһ˺Щǻɥʬͬ֯ǵı˺ǻɥʬѾȫˡ
뵽ʲһЦû뵽ԼҪȫЩһҪ˳뿪ĻƺЩѰ
ŵŵʱȴСһ̣˵ʸ磬ǵҪʲôŵŵúİЩǾ͹ǰǱضôϾСԣô죬տʼ澢͹ˣʱѾʼеᷳ
ǵʲôʱȥǸĻܣ֮ǰŵŵǵĻƣŵŵȻûȫסȴǸʹԼʸˣɱǸһֻһ򵥡
ʿЦһ£û˵Ѿһ˵ʹعҲʦļǿߣҲʧܵľ棬ʴսûͻʦҪͻʦ֪ҪԼսҪľ̽˵鱨ͬʱܶļҪҵԼսսһĻԻᱻǸʹ˺Ƭ
صĻŵŵ뷴һЩֻĵͬһز֨ѾһҪǿʸ硣
ŵŵҪļɽǰ·ǻа취ġ˵꣬һƽؿҪաڽⲼ֮ѾоˣطƺһΪǿİۺ֣޴ΣոУֻȴ޷ȷλȻףǸʲôʹˡͬһϢǾǸװİ̽ǣʹԤеʦҲʦļߡ
Ҫ֪Ӹ߼ͽʦʼÿһ֮սѾܹü򵥵սˣʦʦļĲͲһǰ㣬Էһʹðĸ֣ʽӴûжãܶණҪȻѧϰ
ˣڵǰѾݲðֹۡңССʹܴܣ̸δ֣
ȴʱʵ߸ոͶȥãһ޵ͳҪ֮Уͬʱķ򣬿ʼһƬƣѸҪķѹ˹
һҪĸȫһž޴ƣ䶯ҪΧ˹ǰѾ䵽ҪǽһߣֱӸҪǽ
˵ЩвдϤҲ̸֮ɫĶƣ
ȻˡƵĳ֣¶һ˿򡣼Ȼ˲֣Ǿ˵Ĳ²ȷģ֮ưܲҪĿľҪҪնʹЩǵĵֿ֣֯ȻʩлԴ
Ҫ֮Ѿ˼ʮĵͨб˻ǿ׳ʿ֣ȻеǿȵؽҪеŵͨ϶ȥ
ЩҪе˱ججȫΪ˻ŶţѾȫʱͻȻǰԼһСΪõصϢѡ֮⣬дЩͻȻֵԲʷʿƭ˵ģĿǽƭ¶Ѩ֮УȻ˳ˡϾԼҲƵ顣ЩͻȻֵʿǹںڶı֮£ҲҹĿŵķĬĬ˷ʱ仹õģһʱ䣬ԮչΪ
ЩԮǣҪʮõĽڵ˾ܾ뿪ܾЩԮ߽ӽҪЩԮĿڶ࣬Ҫ˿սܹʮС¥ˣȫƾɵĲǾ˺һЩӵܵıˣȻѾϷҪеȨǿڵʵۣҲùСѾܾúܾûǰǣɥʬǴûһǲưܵҪһԴĴ
ֻǽһֵĺУȴ˲˵İΡ
ӣˣһ̫һϸ
ֱʱҪеĴ󲿷˲ſ˱ľ
ֻյ棬ĿĺƻѹȻǻҪϿնԽӣȻͬʱѹ
ƵĹģعҲǧֻ壡
һΪ޴ĳ泱
ȻʶΪλĳ泱˵ǰһиʲôǣ泱ڲܵһ޴İۺ壬ģȷ·
ôɰɣÿζЩʲôͣ°Ц뵽ôƹǸʹɱһЩͼĳ壬ΪľսСѹ˭뵽Ȼ˯ͷ
ߣߣ
Ҹߣ߰ɣ

Υľ޴泱ҪеһƬңԭ뿪ûƵżʮӶԱܡ޴ĳ泱棬ʱҪˣָһͱ˳ӵĵģʱǿӶ͹Ҳˡ
ЩӿӶԾǰԮսʿʱҲ΢΢ЩңȻûԤϵᷢ顣
ֻҪĵʮС¥֮ϣһЩӵľ˻ںЩּۻۣǿֻȡ㹻棬µطܹסԼȨǵҪܼ򵥣ҪӵԼľӺͶԣұҪھÿ˷һӡ
һϲӵİ˴ӺȷֶӵһСӳ̸òֺʱֻ䡱һ죬Ļе¥Ȼǵըҩһ㣬ϷһȻըˣ


425 
ǱըĽһ޴ĿӶһӴˮһƬȫסˣͬʱϢҲһ󲨶
ٿЩѾըķѵ¥棬ȫһƬˮ֮У춯صľ첢ʮС¥ȫƷģȻǵˮѹ
ֻոճֵĿӶ֮УȴԵüΪˬûһ˿ˮǸԭں¥еװӽıˣҲûܵһ˿˺ԭ֪Щȷֶӵսʿ̸ļһȫѹ˷£ûһġ
Щȷֶӵһ㶣ˮ̴֮ϲǿˣǿˣ
ʴʱҲܵһ΢ԴڻСһؽԱһݵӰ֮С
Щļһǿ΢Цˮ֮пȥжǸѾڴҪǵֿ֯쵽׳ʲôӡпܣҽѣཻһװĵҲǲġ
ŵŵʱҲǽСüͷһٴеӣˮ֮УܵһɱԼҪǿϺܶϢϢԼʸ絽ĸǿΪûܹʵѹ˻жϡ
޴İֵļһİܹȣһ˵Ȼ֪ľսһţ˹˶о͸Ҳû̶ȣȡʵ̫ˣΪеİӵϡ̶ȼֱûݡ
صĻ䣬һӰѾǿӶĽ£ȻһˮͰϸȪ
΢΢һЦѾոճֵļһʲôȻǿˮˡȻɢȥİ̽⣬ԷǽӺˮӽϣԼصܡ
ʱˮɢȥ¶Ȫ֮ϵӰʴΪȵǣ˵еĿ˾ȻһҪС꣬ϴһһȾİ׳һɫĿӡȻһ˵ɫʾһɱŰǺãֻϸСĲһִĽһơ
ҪЩ֪ļһ˸ɾȫ嶼Уһ飬ɶԿշ㣡̸֮ȵÿ˵һ仰еˮγһƣҪ֮ɢͬӴ
⡭ⲻǸС𣿶һǼͥȽϺõ֡ոճֵ֮ʲһŹֵ˵ԭΪǸʲôôҲһʮŴͷǺϴƵһˣû뵽ȻһʮꡣȻԷʵѾʮˣϾɥʬĵȼ֮ԶԭѾ˥ϻϸձʵҪƯࡣ
СƨȻ쵼ǵµֿ֯ˣһ¶Źֵ˵ţһߴҴԼİ׳һմӴԪռ䴢ȡĺɫ£ĿҲһɫġ봩Ű׳ţпۣ˭֪ͻȻĳԼҪۺܶģǻװװˡ
ʸҲͷǽ˾͹ŵŵԭһĿոճֵĶ꣬ʵĻתͷЦ˵
ʺٺһЦ˵ȷʵԼȻѾΪȨǿļ֮һ˼ϲϹ۵㡣ϣûʲôܹ˾顣TȾ֮ĽУʮʮȻѸȺ׽ҲǽǿߵһȺ塣ϾTٽķʽк̶ܴ϶ǿ̼ϸɵģԭ³´лͿ죬Ҳͻ˸Ľռ䡣
ʱ泱ѾҪȫסȻʼ˴ģĽҪȻнˣȴС޷ǧͬʱеĳѾֳ֣һΧһɫĴԲѹֹҪڵĵܣµҪڲ˹
Щ֮ʲôļһﶼУһСûмι״ĳӣЩģһܹ䶾ҺͶ̣ڿУѾһӰɨ˲ɱ˳ɰǧˡ
ʱӵ¿ӶѾʮ򣬴󲿷ֶȻˣʣµǼΪ׳Ĵ󺺣жתֻǹ߻ۿЩ˲ûһ˿һĵӣһʼͳԺ
Щͨǰ˿Ӷһ㣬˴ĳȻҪĸɢȥһЩֱԾЩͰݣͬ忪ʼԿ
һʱ䣬кХµĳȻ֮࣬ʮҪеսʿȴҪܼĹͷһֱӴˡҪеͨȻЩججеĳ֮Ȼкܶ˳Щ¿Ӷ֮УʮƵԼĳǹڣһЩƵĴеĳһЩԭȻˣһϸСĻȥ
Ҫ֮ϵУ˲䱻һĻ͸ɫˣԭڵյӳ£ԵøƯѤ˵̻ݡ
˺ĳ壬Ǳһֱӽܶݸˡ
ŵһֻʬҪ֮еͨħһտʼǶһۣ֪˭ͷŵĳʬȥȻǵڶԽԽĳʬ󲿷ֵھȻܣǷ̧ȥġ˵ĳ壬һѻȼЩéݺɵȻʼ˳տ
ʵ̫ˡ
ǽһͱɱҲԸ⣡Ǻܶе뷨


426 տۻ
Ҫзһʵ̫죬쵽ȫʵϡȻѾӸսҪʱµҪеļ״ʵû뵽ЩѾʳִŵز
ҲǣǰȫܽǿӶ֮УȴǵҲ֪ʲôпԼΪʳΪû㹻ʳȻܿܺǻھӡѾ֪ж೤ʱûиܵĸоˣЩ˵ܹԱӣٱҪӺļƺĥҸˣ
˶Ҳֵõģ
һéݡ֦ϩɵݱȼȻһ߾߳ʬδĳ屻ӽ˾޴Ļ֮Сò˵Щɸɿݵ֦ҶЩϩĭǺȼģЩڰĭкܹ֮Ϊ޴Ļ档Щݻ϶ǿһģһŻܹȼһƬʲЩЩң֮ǰһССĻ֣ҪƾѾ˻ҽˡ
Ҫ֮Ѿ˲ȼһƬ𺣣ҿЩȻһ𣬵мĹǿ˲ûнЩԵ˸ţͬʱЩӵĿӵ˴ʿ֧Ҫеȼա
һвʵϣЩ߶ʼδæӲҪŵݶϳ
һʱֱӽƬյͬ磬ʮ׸ߣһڵ˴ŷɻҺ͹ŨֱֱеĳƶȥЩȵŨȻ¶ȻҪߣ˲ҪǿķʩƵеĳѸɢкܶ屻һѬֱӵȼ˳ֱʧȥֱһԴдӿе˻֮У˿
֮ǰĶʵ̫ܼϮĳӾȻʮֻӿžԵεΪ׳ۡ
ҲУʴСðߵĻ棬Ŀתؿвϳ˺͵ĳ巢㶡ʵû뵽ЩҪڷе֮٣ȻʱĻˣ
ȻҲֹ֪ܹʹһΣҵҪéݡڡͨĿӶ⼸ȱһɡˣַܹ˼ķʱ˳Ҳ˲ˡ
һС»Ͱѳ⿾ˣҪ̿ʼųĽ㣬Щ˲һеĳ𳡣濾ýƵĳϳϵ˺ͳ죬ȥǺݺݵһڣ̵ֱС
ò˵ܶ⿾֮ǺܺóԵģرһЩźؼ׿ǵĳ壬ֱӸż׿տֻ֮ҪѾɴļ׿飬Ȼһ㽫İܹ̾ˡֳԷЩڳзȴȳзܹԵö࣬öࡣǹ͹Ĳ͹֮оһȵˣһֱŵŵ
ЩսʿʱҲЩҿĳӣʼ˿⡣пʬʸǴͷˮһС𳡣һֻ⽹۵ĳӣ˺һȣŵߴӣûмºҪеѵõĻ᳷ˣǿʼսȻûаѳ
𡪡ϼڣͻȻзƵ̬ʮ㡣ۿԼϴʾѾҪʮͬһ󲻹ȻˡǻɥʬͨսʿȫȻЦȻЩ֮꼫ԭʲôͬ塱֮ĸңʱѾɢûһ˿ۼˡ
ЩǻɥʬҲѾȫԼ߶еһӡȻֵǻɥʬ٣ϾҲҪЩɥʬӡǻ۲ܹ⿪
еĳ壬Ѿý񣬳Ƶ״ϱ任ҪȴΪ޷Ũɵķա
ããС֣ϲһ°Цһ˵﷢һʵ̫ڷ˼ϡŹˣ˭뵽ղŻڻһĩյӣȻһ˿⣡һ˴ĳԷ
ЩҪڣЩǣƽʱĻʳȻôʱڴһܹſ˳Ļᣬȫƻشڿʳš˻ȼշžܹľֻҿ׿ǵײľ׽ˡҪ֮У·һңǽʳ
˺һȵ˶ԱˣҪеĻҲϾЩéȻȼȱҲȼչڳ֣ܿûȼϡ
ۿҪ֮Ѿû˻ƣѾõĳ̲ԥ뷢һҪ˹
ѾԱսʿҪڴʱһɨտʼƣ;ţ׷׺ſʼӭСԭ˫ľĿһĲǺ㣬кܶ˶Դ˳׾ʱ˸ղŵһ־磬жڳѾû˸տʼֿ־壬Լﻹеϵ˿ô£Ҫ£ҲЩ£
һʱ䣬˫ٴչ˼ҵսεսȴȵһҪ࣬ӵҺʯ顢̵ȵȵȵȣһƬССȫһո֮֡
ֻǳʵ̫ˣȻڸղŵĵһսʧ˼ʮ򣬵Ȼ԰ƣһһĳѾǹһѹҪĳǽϣ
һУǳڹʱõļֻҪҪȫǾܹԼƱһ޴Ѫḥ̂Χסи⣡
𡪡ʱǿͻȻ̤һˮʮ׸ߣһŭһȦȦİ̴ɢ̣ҪΧǽ⾹Ȼڶ̶֮һŲס˳Ƶ䣬Ҫеϣһ޴ļֱգ


427 ֮ս
һĻʲɴ۾Ằ˸̫Ҳ̫˰ɣ˵еֲħľϵ䣿ȻǿһˮʱѾ˶Էɢİ׼ȷĽЩսʿµӣԼЩӲ硣ǣʿЩĳּΪϷʽ˲Щֲ֮ڣȻʼĴ̼ЩֲϸʱȻľ̾һ
ȻûоӦִ̼ʽôӵģǽִ̼ʽʸоСҪ֪ԭȻҲܹʹðӶԼϸд̼ȴȫһʶ״̬½еģͨķʽˡ
ɴ˿ɼЩȻڰʹ÷棬ʵкܶȽϳ͵ĵطֵǻɥʬѧϰ
ִ̼ʽʵTԶĸ켫ΪƣǶгܣȻ˲ͷֻпļһø֣˵Tķʽѭ򽥽ĻַʽֱӲθߣ弫ΪϾѸȻѸٵõǹķϼЩľͼ񣬹ͻˡһ˵жսΪмʱ˹ҲйⷽоΪ𺦹ա
ʺٺһЦ˵˹ʧܵԭ򰡣ǲñͨʱһҪַǿ壬սʿ޷ڴʵֲַܹ֮ϣܹǿڣԽֹµİֱΪڵϣֱڵİߣȻͿƵˡ
ʵĻγĲûз΢΢һ㶣˳˼ͻȻ뵽һԪ˹˵ʲôͬǾǣһԪȻ˹иȱݣͬʱȴиĴԼηľ
ȴ˵ǿһȣľͼ֮£Ҫ̱֮һƬ̵ɭ֣޳ïܵļֱӳ˴⴮ǩӣǧ¸ĳ˲䴩һҪǽΧ£ľ޴ڣһɡһ㣬Ҫڲбݺύ֦Ҫһסˣͬ帩ٶȽ
ۿĹܴ죬һսʿץסᣬʼٴο𡣴ʱѾսԭսЩԭܵҪڣǰ龰ͬĴץսߵǹ֧ϵʯ飬ſеĵ˶ȥ
ǿƼ򵥵һθȻʹ˶ס˳Ĺƣͬʱüʿ񣬾ʹŤתս档ڴӿӶгֵսʿѾʮ򣬽޷սҪתƵ˿Ӷ֮Сǿ߸ϵӰ֮̿ʼ˺ηս
ʬʿͬԼµˮΪУһˮſеĳÿһˮԳ֮Ϊѹˮڣ˿Ļ٣ֱӴ͸ЩӢļ׿ǡ
ֻȴܹԵĸоʹ˸ղŴֲ̼һ֮ڵİѾӻһգʣµĻʮ֮һʱѾ¶ƣ̬Ȼͨ޷һġ
еĳ壬Ȼ裬һĹʧ˼ʮȴѾˣԭƽʽѹ޴ͷ״ĳƣɴ˼ֻܹг嶼Ϻ֮󣬾Ҫɱ
ϵȻӵиǵʿϾ̫٣ʱ޷ֵ˳ʽǳɥʬս޳ҲԵֵĵطϾȣʵ̫ˡѹԵ£ɥʬʹκıôֱײʧܵĻࡣ
Ҫ㰡ʿһͷͳ˵֮иܵһɼΪǿȷ·˵ĸо¡
ȻҲһ㣬ȵһΣѸٳˣЩߵļƻǾܶľȳ࣬û뵽ƻ仯Ȼݱ˽ս
ЩȻսˣ´̿ʼתΣԭ˹СǰһһڻƴſӶȥ
ֻѾЩˣеĳ֮ͻȻһУޱȣͬʱԵúǼꡣ̣޴׶γƺõһ֮Ҫѹ˹һĻȻŭҪսۺ󣬵ͬԵ׳ޱȣֱɽŵѹ˹
һɽ׼Ŀǿڵĵط
ۿɽѹ˹ХһԱߵļӶ֮ԾǧǻɥʬеĳɽԼǿĹȻЩǻɥʬǿĵƺһʱ䣬ЩǻɥʬرʬĹȵںеĳɽһ޴ȱڣÿһȱڣųɰǧĳȥ
ǿǴһµˮͽȻһȻٴߣһž޴һƹмĳɽȥ
ǧҪСЩˮҪ֪ڶʮͣѾ˿ˮǿѹиĹߣֱܹжϸְ壬ڿĿ£ÿһˮȲǹӵ١
Ǿ޴ˮӴɽʱɽ֮ͻȻһУһεĿӳɽкȻŭˮغһ˲ڰγһ󱩷꣡


428 ֣
ʴʱվĵط߲ԶһɳҲͷ֮ϣʱѸµıͬ棬Һŵŵ֮ڴƬˮ֮ǰѾſͷ̳һɡ״ľ޴٣˶档Ҫһɾˣ˲䱻ܳ
ͬʱĹͷ״ĳѾɽһֱӽ涼һӣȻͷϵһЩ˶ѹ÷飬ڳ泱˼ά֮£ʧֱǾţһë㲻ʲô
ոպ͵ӴĴ󲿶̿ʼɢһɹɺɫĳˮһҪӿţŻûü˵ȥ
ȵڽӴ½֮󣬳˲¶˳տʼֻӺһţųԽԽ࣬˺ѾݱʮֻΧסһչˡЩսǿȻ˺ǻɥʬǹ֧սʿҲ֧ŶáϾЩӵķȻɥʬ̬ǳһǹͷһǹ֧ӵҲͽܹǿ򴩣ڲ֯γɴƻ
ʱ״̬ҲѾ᧿Σܹˮǿ֧ţΧʮʬһʱסһɽɽٶȷŻһˮͿڰвײһ籩꣬ѾҪһˣˮԽԽСܹԷĿԼͷ״ͬˮ顣
Ǹڳɽеǿˣֱʱûг֣
̽һӣѾӴԪռ䴢ȡһľ޴ӣݺˤڵϣȻעһɰ
̣ѵı˲ڻѣ¶һʮˮͰϸĶ͸İӣ
ϵıû龡Ѿ쿪ԼĴǣȻʵĶ㵽׶ʲôһﾹȻţ
ţʲᴵ˸ڣԼɹˡԭԪռ䴢вܴӵĶƺһ򣬵ʶԴ˺һЩ뷨׽ס˸˾ʱ·顣
ں̶ܴϵһӵ˼άһûУȻҲķ档ҪԪռ䴢һֱ˵ķƺɱԷ˼άƺֱӽ˼ά˵һеȻȻԴŽԪռ֮ˡ
Ҳ뵽ģȻǳ䶳ˣ
ǿĸһзоҵҺ䶳豸ֱӱ⣬һӽ˴Ԫռ䴢С
ۿԼɹˣȴ˲ϸˣһץסȻ壬ɭɭʵͣ׶ʲôļһȷ·Ķ˵һ˵
һͣҲ֪ΪҴûмڶ͵ǹʣǱƷ䣬ǸֵļһҲ࣬ͬϡбƷֻ֣򼣬֩롣ǰĴͶӵͽżսʣµֻǰ˼۷塭˵֮Сʿ˹֪ԼĴ𰸵ܲǰħ⣬ֻʵǲٱ˶ɱӽԪռֹطˡ
°ͣĳɽа˼۷ϢжϣȻļһܾܿǵʰס
֩ôƻ˿ͱȽ鷳ˡ
һһСĸٺһЦγĽɫ޽ͷ׿һȻһ彺˽ȥһϷʵʵʹˣһҸղͽȥʲôֻҪһ£ͻԵһСԴըһŽ㻹ǹԹűȽϺã˵Ҫȥսء
򼵽ʲôܣ̧ͷпȥ
ʱҪеսѾٴλص˳һƽΧסĳ壬Ѿʼǵ͡Һô󲿷ѾɹתƵ˿Ӷ֮УխĿӵпʼ˾ѻȥĴ󲿷Ҫеڡڿӵ֮еǸʲôӣҲ֪ˡ
ʱѾ᧿ΣˣڰĹھ޴ǲڳɽеǿ߹£Ѿܹзԭеʮ׸߿յˮʱѾȫ䵽˵棬ЩֲҲ޷ٴ赲ˡߵЩʬѾεĿɱĸֻҪǿĿУ̾ͻᱻ˺ƬֱǱǧһ㡣
䣡ֻһ죬ǿѾһصغ˵ϣֱӲͿ㣬һӵ֮У¶ڲֻӴܵһЩࡣ
Щ֮ȻֻٲߣǿԼľżȻֱӺ̾ĴҡǵĿУûʧܹҲû޷ܵˣʱȻ˺£ȻѾ˼ΪΣʱ̡
𡪡ǿһŭ˫ѾһѪ˿ΪˣȻѾ˼ޡֻǾʱֻ˫һӣ⸽ĵϾȻٴδʮųɽȥѾʼȼһźâ꾹ȻںĹа¿ŷֽϸȡ
ֹʣȫ˲˴ѪҺ
ˣѾ;ƿݵزĿĹȻԷĿ׵סˡ
һ죬һѾſȻǳҪҪֱӽɱֵǣǿоȻŽѵɫԼһ΢źûһ˿ֺͻš
â̾ǿѾĶʱһŭ߲Զ
̲סˣ


429 ƽԭмȺ泲
ƽԭƫĳмȺ档
ԭĳУʱѾĽۼ֮һΪԭصмȺ֮һƽԭȺҲT籬ĵԭԭӵ;ҪڲǾѹ޸Ķ˶ʱȾTʿ˶֪±͵
ЩҪüޱȣǺǹ͹ľ񲿶ӵҲѴⲿƣǵҽԺ˲ΪɥʬĳѨ֮ЩҪҲڼ̵ʱڱȻЩҪΪ㣬ɥʬĴѸӦϽȺˡ
⻹ʲôЩ»صĵµ侮вʮö˵֮ȫԺսк˵ı׵壬˵ڶγŷһ
Ȼ󣬾ǳ嵽зеɥʬԹɱеĸ¥öΪƽء
Ӹ߿оһƬԭĳмȺܹľһƬˮĻҰɫͬһˮ۳̾͵ƽԭһ㣬һͷϱضĲѵĸֽˮ飬ҵһĽǷɻȺըҲһЧͬʱһЩԵĵشһ޴ƽĴӣǺ˵µġЩӵı涼һ״Ӳǣӳ֮ɢɫĹΣϡʱܹеȫӰ˲֪ϻ˼䡣
ֻľɫȻɾЩȻֱη֮绢ΪĽΪĵشǿȵķܹTĻ
˳ƽԭȺ٣ĮеĻĮ
ɳʱͬһһһزһʣİٲ÷֮Уһ˫۾͸ǽϵķ϶ǰķ֮ţ˫ǽϣüͷѾˡ
ԣһڵأ۾ʲôͷǼĴһĹǴ̣ڶţͬ״һ㣬ֻֻкԼ֪ЩǴ̵̽⵽ʲô
ΧĿУƺɢŵѪζ
̻ôˣ¼ûУɳͻȻ˵ֻ߳ϥĺʬʣûˡ
ʱİǼ֮ͻȻһ·һ˵һ㣬ֻӵĺߺ߻ҪСöࣺˣѾȫ¼ֻҪʱ䣬Щϴһ͹Ǽףں̵ܶʱھͿԼԷĹģԼڵ㡣
Ǿͺá裬ǳ˰ɣҲӦˡɳջشȭ׵˫֣תͷСź˵
ɲǲСģΪǰǽ֮⣬ԭ˵ɵһ֮Уһ޴Բξ޵Щ޵СҲһٶ׸ߣ׳ȫڴСŤԲλƣһƬƬճҺǸոߵ
ң־޵ƬǿһߣһһĿģٸÿ޵ĶһԲεȱڣͣһЩӰͬʱ޵лɢżΣյϢ
ǰ죬ɳͺǱ벼֮Ϸֵˣһ·ǱУײ֮¾ȻⲼԭƽԭȺѾһƬ档
һƬˮĮΧ˸տʼûиܵϢ˾У˭֪ʹøովѵĹǼ״һ֮̽󣬴һΪ⸽ĿоȻŨصĳѪҺӣԼһֲ֪ҺӣԽŷǰУϢҲԽŨء
ȵڽӽԭĳзʱΪǰľһͬʱеһĪΣУԭĳзͺ˵֮УȻȫһ޴Բξ޵
Щ޵ӾǷ䳲һһͷСĿ׶ڶֱ׵ĴͿ׶Щ׶Χȫһָͻ𣬴·մճҺǶģ﷢ë
ЩͿ׶֮вϽģȻһֻֻ̬ĳӣ
ǲǳһ泲
ɳľѹǼס̻⼸ļ¼ͷƬ泲Ĵ󲿷ݶѾ¼ֻ̻ʹѹǼף˵óս飬ǿǾϢʣз
ǴԹƣһƬ泲֮еĳͲֻ⻹һ֮УҪ֪ƽԭȺķ֮Уʮӣ˵кܶ泲ֱӽ˳з֮СȻһ泲˵ǸһǱعƣĳ泲˵ҲǧɣǸʲô
˼۷ʬСؿԼϢ⴦лȥУӰѸٱģһһɳǻӶԼβͣһƬֱӽƬˡ
ǿһҲҴ⣬˵Щһͷĳ泲֮ڼƵĳ壬˵ÿ泲֮жڵһǿϢٶ߼۷壬Ĵһߴ׵γ泲֮УһԽ˰˼ĴڣǸܲСġ
ǲǣɲǺǣʬûһСܣȫ˹˶˾ҪǱļһˣ˼ֱΧϣʮʬҲͲ˰رǸԼԼƺ˰˼Ĵڣݴ߶ϢĸӦܹʤɳͺ֮еκһ
ɳǱеõ鱨ȫΪкܶ͸йأǱҪЩϢʡ
۷ʬʼȻʮСģܱ׷֣һĹѾзıԵĳ泲Ҳİˡ
ɳİȻӴ󣬵֮ûаϢǿţֱڵѪҺΪҺ̬ڵûһϢ
ףסۿѾҪ泲еĳۺ˼άĸӦΧʱ˵ĽͻȻһ𶯣ɳǰ״ȻһһֱҵĴ󶴳֣̽һԲﳤ˴ԴһԴɳͺ̽˹
ǵǣߣɳһȻǰһֱ𶯿һöڵ¶İغ⡣
ǸͣҲܻ᲻ᱩ¶ȫǰȥֻӰ
ֻǵȻһڣʣµĴȴ˳״Ƥһ𶯣һĺ˳泲ע⣡ǱǱ򾣬ǱгɱƬҲԼ˺һظͲ¶
̣ԭƽĳ泲֮ϣЩĸֳ˲侲ֹ˹һ룬泲ʼҵĲȻȻǴԭͷСĿ׶ֱһף˲䵯˳ǧĳ壬ӵ


430 ͣ
Ҳɳͺ̽鵽Ʒֵĳ֮һսôǿ඼ܹʹù׵ز񣬶ûκǻۣԭţࡣⶫȻսǿȴǿˣҼΪóأԽһԭƽһƬǿҰĶ
ԭǵͷһŴ죬Խκζ̽ȥȻѸӪͨųһƤֹӣƤϸһӲĿۣܹƿӲɳʯڵһƶһ߷ճҺϢ
ˣǵĳֱּǷʤɳͺû뵽ֵطȻֵǣǼмҪɱҲҪһһ˻֮ڱ¶ɳͺĴڣ
ʺأɳһĸڴ㷭ڳһ磬ͺֱǰȥȻѾ¶ˣʱȴرǣϾھǻ۹Ǽ׵Ĺ۲죬ĳѾ°򣬶ԽԽ࣬ǿҲһЩзĵľ޴泲еǸֲڲûг֡
ֻҪз棬ȻܲĻҰ֮УЩһ˶ߵһ꣬˭ҵˡǰ֮ǰʻרźǽϢķ˸ܻᱻ֡
ʱֻͻȻһһǿѹͬκһɳͺϮǵ˼άУѹͬ뷢˲д˼ά粨˵ͷϮȥ˵ǻ۹Ǽͬʱһ𣬿𵴲ķס˶ԷһˣɳͺͷǼ֮Ҳ˲һС͵绡졣
зĵǸ泲еĿֲڳˣȻӵǿľܹ񹥻ʵʻ

â̾һеĽɫ޽˲ǧɫâһ޴ĺɫǺХµĳɽȥ
һͻȻǳɽеǿ߸û뵽Ա߲ԶһһҲ۵࣬Ȼܹôǿʽ
̣Ǿ޴ĿҲâֱ̾ӳɢڴͬʱɫٴηֳǧϸС˿Ǵ⴮ǩһֱӶǳɽһЩֱӱɸӣ
ƹƹһ֮ǳɽ֮ϵֻ˵ĳӣɽĹƾȻʹ˴סһ룡
Ҫ֪ںǴ½սȷ·ʱʵСâֱ̾ɱ壬ȻδһвûôҪٻҲٶɵĳɽ׾ٵġ
ǿѾ˴㣬ȵɽµʱԱ˫ۣǿһ˭뵽ûȵϣɽȻѾ߽ˣͿһɫµĶӣѩ׵Ĺһ޽ֻһӨ׵ζƣգǱĳɽ֮ǰȻ
ӵߣһֻֻµĳʬ壬ԶɰСһݵغʸˣ˧˧
ʣ˫֮ϸһˮ˺Ƕͬĸ߶ȣɻĴŶԷ
ƺ
ʱҲתͷһЦ˵ֵܣڲ˵ʱȰЩ¶ĳӴɨɾ˵ɡҽһ£ʣ͹ʿ
ʣȻЦû뵽޵羹ȻôᣬǾȰʲôͰ״˵ɣСģһֻ֩룬Һġ
СӺϵⲼǵֿ֯ϢǶôĻ΢ЦŵͷȻû˹άԼڱ޿˵ǺԼͬȼĴڣԷĹάȻáҲ˵ܶԷû˵ɱԷȻûȫսʤǰ׵ġ
ʱѾСԭ֮һСĳɽȻɢеĳ徹Ȼŵȥ˲סʺͿҰͬʱһ޴͸ڳȺ֮ʺͿͷ˹
Ȼ֩롭ʺٺһЦȻһһɫĻ棬Ⱒ׼Ȼһֻ޴֩룬³֩һ޷ֵµˡ
û뵽ոŻ棬ͻȻһСģⶫһţͬʱˮ˲סԼʡ
Ȼ޴֩ոձʵĻ津ͬҩһ˲ȫȼſ޴֩Ȼнƽ׵ͬʱȻѾȼȴΪȼܻ
ڻӳ£ѾܹгһֻС֩룬޴ĺɫ֩ſһŴ֮ϣİ˸λǰ۷һСץס֩һͣڿС
ۿڳˣʳЦһеĽɫ޽ȻǰȥļӲǴ֩ȶǰ׳˹ȥ


431 ۰ì
ⰢȻû뵽־ڱصõһȻ˵£·ɱҧƻĺ¡Ȼ֪ԷʲôͷǰײûڶԷϸܵʲôǿϢϵǱɫ޽Ϊ裬Ȼһּ˲ɱϰ塣
Ҫ֪Ⲽǵԭ֣Դӳƴ֮󣬲дǻɥʬЩȻһھ޴ѹ֮ĴͷչٶǼΪµġرھ¿Ƽ棬øԴǿԭ¿нĺܶӭж⡣ͷǿˡ
У΢ͺ˵͸ִ˵еĶˡڵֻмǧּСͺзɹ֮󣬿ֶԲƻƻ̶Ϊۣɱ˲ٳ壬رǺֱܶӽֶϣǱĵ̣ȻȻԳ˾޴Ĵ
ȻγɵķԽԽ࣬˵ֹʣܺù¾
ϧǣֵСͺķٶȹӣ켼̣ԭ٣Ͼʧȥ˴󲿷ֵԴз豸ڳȡôɹ֮𽥼١ҳľԼߣرִܹɱ𽥵ģֵԽԽϡ٣޷Ӿˡ
͵һ߶Īˣ̣ԭѷҪھ޴󣬸޷㡣һָȻ˵ģʽ԰Ϊĳǿģ˵ֱɱʹϧҪʵ̫޴󣬸޷ռ档һս¶ı׶˾ǣ˿Ѷֱ½ѾǧౣĿƼԱҲʣˣһֻвϵؼԱ
ɴҲԿµͷзŶӵжôҪˡ
ˣ϶еĽɫ޽пʽֻҪɫ޽ɣ࣬¶ѹֻʬ־ܹɱ
֨֩һ˻ߵİ̽еһǱĴһ㣬ǰſжȥͬʱ˳ƽ·һ˦˹
ʵһƲȵСеĽɫ޽Ȼһݺݵն֮ϣֱӽ͵˷顣
ͬʱѾٴİ׵ĿȻһѣһɫҺ壬ϮɫҺոճ֣ĺˣ˾룬Բ֮ڵ壬Ǳ˱ͷһ㣬һԴŵᵽһζƺڵѪҺ˲ֹͣʡ
ɣɫҺԺо綾
˵Ѿ̶ֳȣǳ廹ɥʬκζҩѾȫߣⰢ׼ȻöҺȻǿҵġ
һʱҲӲӣȻſⶾҺʮ׿⣬ԱһƣŰ׷ȥⰢȻǵͣȻһ˼ǿߣǰ˼۷ҲȻǰ˼ʲô¶
û뵽ոƿͬʱɫҺͻȻһѸŤһضƵʿʼȻһ˲佫ʵܱϮ
üͷ΢壬ʵû뵽ԷôһУ̽ջأ㣬ڰнЩɫҺֱѹΪö״СҺΣսԼĴԪռ䴢
ͻȻʵļһŸоƺʲô˲ϣһһԽԽȻôڰнزסˣ
͸˿ǧҪⶫԽԽۿ˲䱻סͬĿһ˽ģҪʵʵΣԹһ㣬û뵽һʾͱסˣҲ˽أһ֣Ű״żСĺ򣬱һЩڰȻѿ˲伷һŵֲҶͬڰһŰ׶ȥ
ЩʽֲҲ֪ʲôȫľһ޴ȻмǿĹ
͸˿΢΢һ㶣ͻȻоеľ޽һһ֮£Ȼһ͸˿ߴקŰڵķ
۹Сӣĳҽɻˣ㻹ô񣡡׿һһ֫Ȼһ̸о͸˿Ȼս˲սƤ⣬Ҫиɿ顣
̾һղûʣ֪Ⱒ׵͸˿˵ǵֿ֯Ľ죬Ⱒ׵˿гûʮҲа˸
ʱֻԡһ죬ʾȻЩ˿˳
Сѵ֪óľǰƬ𣿡΢΢һЦŰоòõĹǹ˵Ȳ˵Ⱒ׵˿ΪӷȣȻˣ۷Ⱦ޷ʵĹǹȣ˵ʽõǹ֮ϣ̽ȼΣҪѳʵ̫ˡ
ˣȻſһӣ˲Щϵ˿һ˽ȥѸת֮󻹷ˡ
ͷ˻ӲѾҽɻ񣬾ƾͽ߼սҽ˰ɣٴһ𣬱ͬſһĤ֫һԭѾԶǰȻͬľżһ㣬ηʳ˹
Կսһ仰µˮ̷ֳĹɣķˮڵһȥʱʲûȫſԼϢ˿ҲͰһΪʶҲǰ˼սսôǿֻڵѾʣ޼ѾǼˡ
ʺٺһЦ˵лֵˡһ˺ѵ˲ϸֱۣâת׳ֱ۴ֵĺɫìУìߣûôһ˸ìѾ˰ǰ
ǵì


432 
ʱ˹˵ĺż֮⣬ȻǸȴǿȡɣ˵֮աûշ㣬ûѱ䣬˹˵żѾ٣յĽδ֪
ںʣʸûеõʲôôΨһջҲìзʽˡⶫҲ˵ѧ˵ƤëľȺƻϣûȡ֮ƺʼղ˺ܶණЩܾܿͽʦ֮Ĳֻ˼˺ܳʱ䶼Ҫ졣
ˣʹĺɫìƻҲԶʲô֮֮ˡ
ûУìѾ̴˰ڴһƬιͷȻըһѷ۳ЩìıֱӽЩϸ濪ʼֽ⣬һѸߵʸʵķ۳һɢ
ӣŷ۳֮ǣΪ΢СİץУС˷Ѱаת⼸öսڡ⼸öڵ˵ȻҲǾţһëȴʤޡҲЩףҪٴͻƣҪʲô򣬻ҪޱӴİڵİתΪһ̬Ӵһö˼ʬʼİҲһϣǰ˼Ĵڶ֪ûʮ
ʱ̸Цת̬ɱ˰ǵİǰ׺ͿѾ˲侪ˣǰȡʵĽɫ޽ûй˼Գһ˿ϲɫ
˰öֳ֮һ˿ãһ³һȻŰİ˫ǿҵеİֱֱײ˹ȥѾӶԷĻвµһ£ⰢףȻóս
Ȼۼʳ׵ĿٴһɫҺͬʱ˲ʮž޴˹ȥβ򲻶ðһɹɻɫ˲ԼΧ׵ĵطɫǺо綾ġ
ʴʱȴҵ˶ԸľУö㣬ǰһ󶴣ƮƮһ
ֻǴʱǻɫŨȴÿ׵ٶ˲ɢҪĴ벿ֶ˽ȥ
Ĳҽ˷΢⣬ԶһЩ౻֮ȫ˲һ㿪ʼڻãֻʣһǼܺһ̲ɫ⣡󲿷Ѿ˿ӵʧȽСЩɢĳǵ˴ùܶзţ֮׹䣬䵽ͱһ̲⣡
ϵĽ棬Ѹٳһʴ֮İӣԼ嶼оЩ
Ȼɫżǿĸʴԣ
ЩǣɫеζƺиϢãɫ֮Ҳоǰ׵λˣ
СүҲˣƣʱһָͬ׹βһķһλͬʱԶȥȻǰ֪ʺͿ֣ˡ
ಣʵٴγì˲ȫ˦˳ȥһҪܣҲҪµϢ
Ȼһҽдǽ׹ѵⰢ׻ץʵĽɫ޽İϢÿԵʵĶλȻһһ׼
ҵţⰢһݻ֮ҲûϢȻѾˡ
ʺȻһЦҡҡͷץס˽ɫ޽Ȼſ˲佫ΧĻɫų⿪¶ԲԶĿһЦʵֵûʲô÷ӣʵǺɤӰ
ЦⰢҲǵһκҽˣˣˮϧһգ޷ˮˡ
䣬ͻȻоһůѾϢس֣ͬʱһֻƵϣ˵ҿԽڵİһЩȥֵܴɷķ
̣оһӿİ˲ʵӿ壬ֱɺԳĴһ˲佫ڵ
̾ʵǿʵ˫һӣµˮУȻ˹ʽȪһֳʮִˮÿһǧףתŽˮ֮кЩɫ޺ҺǼ䣬ҪеѾϡ˴롣
ʱͬеһɣ³һ
ʵЦֵܣǹ͹ЩʲôС˵ж˻ڹ˵ŶΣӦ
˵ǣ˼Ҷ˸ŮˣСȴЩɷ羰ˡͬˬһЦּ˰ڽɫɢ߰˰ˣſˮ
ʱҪ֮гԼһЩսȽǿ弶ϵȻˣѾûĻˡЩȫŰˣµͨ岻˾ǱʴӪҺȥͨһһء
ʺͿ˹ͬս̾ˣҲĹġ羰ڿ£Щ޴Ŀӵ֮С
Щӵڶոճ֮ʱͱȻԼסˣ˲ûܵƻȥ֮ŷж죬ֱõ½ֵˡ
󲻵ӦһȻѾקС׳ֱһҵĹܵĳţޱȡ
롣ٺһЦԼһ泵


433 η
޴棬֮Ĵߣȫʰ͸ɫƫƫۼףǰһȦȦݣһ̨޴Ľ˾ȵǣǳ֮Ⲣû٣Ѿ޴㳦Щ˲
ǵǣȽºֻͣҪѱܹ֮һΪֱ򾲻ܹıۼ׺ͿھͬʱܹʹڵһճҺڽӴ˲ӹ˵ߡո˵꣬һֻ޴ĵȫʼɫʵֳȥ
ͬʱǵѸٳһֻֻĵǣǧ¶ϺȻ˺ǻɥʬһֱЩǵϣѸƶһʱ䣬ӵжһƬƶɳɳ
ʸǰĵص幹죬¶һ˿΢Цʵû뵽Ⲽǵĵֿ֯Ǻͳ̣ڲ㣬ôɫĶǵĳǰһ˲оԼ˼·ˣϾӵǻ۵ֻô࣬ûǻ۵ͨռģڳ֮ĹԣЩͨױƣҲ˳泱
壬˵࣬Щ֮ͨܲܺڵĳսأ
һһԼҲܻųǧķɳЩļһսʾ;Ѫڡôһ죬ͲһˡңܹеĳӶƣô
ƺʵʲô΢΢һЦһˮ磬Ȼܹѱ壬ֻҪеһ壬̾ͿԿ˼ά粨ͬסƺǳĽʹڵĶ
ȻҲѱһЩ壬ȫûг࣬ȳ桢Ʒ䡢ɼ׳Щ壬ѱһЩֻҪǵ壬̾ͻᱳѡû취ԿڻĶ
˵ҲؾɥȻսǲܹѱ٣кܶȽ϶࣬սµĳǶԴѱǣǧҪСǣЩĸöǵİʵ̫ˡ
ʵͷȻˣҲǣܹԼһⲼǵĵֿ֯Ҳսôˣת˵¡
ʱǰһ⣬ͷѾһйǰһС
ӳģȻһͬõĴʵ񷶥֮ϻװε˶ˮƣ࣬һͷ֮ϾȻһ죡֮ϣżڲƵгȻҲһЩȽõг
ﾡȻǵ
ʻȻ֪ǵĵ½ͨϵͳΪĵ·ֱڱ޵ĵݺύ·ϵĽͨϵͳҪݡղѰ˼ǵھôǿ󣬵Ҳÿսڳһɣ׵ôˡ
ȻԭѾƵĵ½ͨϵͳѾЩǵĵֿ֯
վ̨֮ϣȿ˵ѾٺһЦԾǵгļʻգһ㶣ȻҲ˽ȥ
ֵܣⶫ治ǰôҲһ̨û쾹Ȼлˣ˵ȥǱߣ
ֱ߾ˡ˵ѾҪʲôҲСԷ¶һ˿˷ܡ
ʳǧȻ˺Ҷɣͬʱɢʼϸϸ鿴гתʽ
ȵ˶˽̴һָһϸСĵ绡΢΢һЦָѾ¶ϵͳ֮ϣ΢һòĵг̷һһͷ˯ѾõľޣһҡΣȻ󻺻ƮĵƿյȵȫָЩΥӴЩƷȻһ㶣ţ档
󽫵ȻӴгХһԶȥ
֮ʷӵ糡еĵг֮Ϩ𡣷·ƻͨг̫񰢲޵ս֮ȼ
ǰڰᱲ֮

ȵгٶȶˣźͿһûһĽ̸
˵ΪʲôǸˣȴΪ˲ǵĵֿ֯죬Ҳ겻ѡ
ԭһǹ͹ѧΣ֮ȾȻǿҵʶһٶѸٳΪʬӵԼǻۡɥʬͬΪɹһֹŹֲֵӵǻ֮󣬿ԭʣһӡͻ䡣
ǵõģҲԼ֣ݣǴһһֱϵͭƿġͭƣһֱڿǰǿӣдţ˹̹ѧֲѧѧǹ͹
ģһҲǲˡ
Ȼɥʬһ㶫ڿ˵ʲô£ΪһʣΪһֱһִҪԼ֮⣬ǰǸʲôˣûʲôѣѾüΪпᣬҪõ࣬ҪͣǿִȵȣһмһÿΪ˲ǵһʬʡ
εǣ˹̹ѧѾں˵ķƺ˴лҷûκμ¼
ǳ忪ʼʱѾΪǻʬ죬ͬʱԼһЩ˼άЩȻ˶нӴܵһЩ˵ĳݣȻȻΪ˵ֿ֯졣֮飬˳ˡ
ǰ˸˵һɥʬôһ˵ʲôɥʬôܶ⣿˵ȥģ⣡˵ţЦ
ʱǵǰһǰȻʣгѾһƬɽеïɭ


434 
ƽԭз档Сʱǰ
أһ죬һӰѾ˺ʬʵ󣬺ݺݵײϣȻֱӴĺȥִǰ˳ֱһ
ʱٶܹ壬͸˺ӰȻһ֥Сļ׳ɵӣ
Щ׳꿪֮̿ʼѸȥҲЩԸ˵һУֻҪ˶ԷڣͷۣҲ޷йˡ
ȻЩ׳ǼӵʱѾд˺ڣвֱѪܡ
ʱԭһĺͻȻ¶һ˿һȫѪҺ˿ڴȻ̽Щ׳˳мʮֱֻӱǿѹ˷顣
ۿܵ˰㣬Щ׳̴Ӻ뿪ڲԶۼ˲γһɫΣؿź衣
˿ѪҺ޲ۿɼٶѸٺ£ѪҺҲ˿˳ѶϣڱγһѪɫһ˿˿ѪҺ˫֮ϣ졣ͬʱľѹǼסߡҲֳ֣ͬɯ߷һ趯
ʣЩ״ĹǷܹڴԷһ˲䣬κҺ
ں߲ԶɳѾ˼ʮͳǧֻͨİΧ֮У̻ȭ״ʱѾ׵Ĵ̽ÿһһֻ屻̴Դ
ͬʱɳľѹǼס̻γɵİļͷͺ̽ʮǴ̣ϵɳ˾һֻһٶʵ̫죬ɳֱһһ֮һصĳʬ壬ֻЩʵ̫ˣɱʤɱ
û뵽ô࣡˭ǿԱߺϾĹʵ
ҾǡٺһЦ˵仰û˵꣬ͷǼϰٸѾ籩˦ǹʴ˹ȻԷǹʣ޷е幥ǰպ뷨ÿ빥һҲܹһĥ
ڴͬʱҲѾ֣ȻһλߵļһܾܿЩʲô֮һֻ˵ÿҲҪǧģҲԶĳ泲֮оԶԶֹһֻ塣ʴĳ徹ȻֻвֻҳЩ֮⣬ͨԵ˲٣ս˲ֹһ롣
ô£
оԼץסʲô̳ɳһ˼άһѪɫ˫ȻŴ˲ǧյĺƣ֮ĳǹʴȥ
һȴǽѪչȻͰϣγǿƻ
ۿһΪ޴ԭЩмĹ̷һ˻еĹ˲죬һλУγһɡ״ͬİһ޴İĤ˺Ѫ֮ǰ
䣡һ죬սѾȫܹóжϣֱڽһ㡣
Ѫ˲ǹʵֻ֣ƻҲ͡ˣȻǹʴ˸ǧֱͨӱѪܽɡ
𡪡ǹʿһҲûϷʵ飬ȫŭ˲ķɣγһźȥ
ɳߣҵʣһжһٴӳ߷תȻӭȥ

һߴĲľɽ֮УһСӺУ岼Ļ̺ӵǡϣĽʱ
һʱ䣬ʲЩ㱣ΪԼ˺ƽʱڵĳʤءȻҲᴩ˲ǵɽɭֵ֣ĵΣǵһ
΢΢һЦ˵ӭٺᡣȻҲԺ
ɭ֮У·Ȼһִʮ׵ľɼʧԶʧԶɵĵƽߡ
ʿгʻǾɼ֮УȻͣȻһվ̨
ȵ߽ʲŻȻ򣬹ֲÿ˵ʲôᡱԼȴûпκνԭЩߴľѾȫͿˣǸ¥һΪ˺ö㡣
ԭɼͼΪ޴ڱ֮ǳĦ¥ķһ󲽣ֱӳЩ¥ãΪ˾ӵ䷶ɼ֦ҶǷïֱס˭Ҳ벻Щ֮еĴǲǵֿ֯Ĳ
ֲʽЩļһϷɸٰʮȦҲѷ֡ʵǿ£ǵгԼٶʻ˺ԶŵطѾˡ
Ҳ֣Ƭɭ֮Увٺ͵ƵϡŹֵı壬һЩȻ˵տеȥȻѾȫѱˡУռ˾
һȻ˿ʵɻЦŽ͵ЩǿҪʳԴ¼⣬ⶫҲܹֱǻţұ֮ĵ񾭼ΪٶۣгҲ̫ʹࡣ
ʵͷʾ˽⣬ȴ겻ѣЩǵֿ֯ˣּ£Ȼ˲õ¶νսõʦȻˡ
磬ȻˣҲͲһʱȴϤһɡЦܹȻõǿԮȻҲǼΪˡ
΢΢һЦ׼ȥͻȻһüͷԶ
ֻɭ֮Уһɫɳ֮ľֱɭ˳һֱߣɳ֮ϵУһԺƽ棡


435 泲֮
һ̳һ˲䣬̸оϤϢƺĳϤѣͬʱһиУֻһʱȴ벻˭ŰģȻǳļһˣ
ʱͻȻ˵ϴ彺ŵϢ
̻Ȼ򣬹ֲԼϾʲôϤԭԼ彺ţڴͬʱҲ⳾е˵ݣһĺǹ͹ɳ
Ⲽ֮ǰΪ˷ϵʸÿ˼սսʿһöԼ彺ţֲǵֱ֮С˼άСܹ˵ĴԣΪλϵͳЧݸϽ˵彺ܹһּΪصζӣͬʱɴ
ȻɳЩ׷ɱȻ˼Σգɳͺϲ뽹ʱȻֻԼͺ˵ˡ
ֵܣʵͺһڵİӿѾڱγһԺɫûôѾԭʧһӲŴһ磡
вȣʵҼȻѾóһУȻļˣ̽һһɲˣǳͷȥ
һ֮£Ѿǳͷ֮ǰŻͷԵɳ˸ɫ޽֣һâ̾
ʮ˿˲׼ش̽˳ÿһֻԴȻųʬһ֮г֮ͨ⣬ʮֻԼֻʣʱ㲻֮£Ҳ˲Сˡ
ǻɢǣûʲô״ߵСѾȫȥ˲˹˶˾ֻʣʮֻͣڿˡ
֨֨ЩߣرǼֻʣ׷ɱɳѾãϰһ·˳磬ʱͻȻȫĴ㲻״һʱ䲪Ȼŭеסʡ
ʴʱɳϵƣѾŭգǰľڱüΪֻ̣Ҫѻܵ˺óķŭ
ಡһ죬ʵѾֳʮ֧ɫìƯߡȴͷƷʳʵ˫һ˦ֻڹֻѾì̴Դ
䣡öìȻըγɫĢƣֱСͺ˵һ㣬ǳһЩûµĳֱٴγա
⻹꣬˫ӣЩìʣµĳߣӶըһƬֱˣ
ȵе˶ɱ⣬侲ס۵þƣɳʵô׷ʲô
ɳ״̬һȣȣ˫Ҳ۶һϻźü֫ؿڶһ󶴣ȻǾ˼ս
ɳҲôңͻΧʱǹˣֱӴ͸ؿڣ֮Щߺ;Ӣһӵϣ˾ţ֮ͻΧһ·֮ϣɳɱΣԭĳ׷ʣ˼ʮ򡣶ԼҲ˺ľʣôһСʱʱ;ƣ׸ˣֱӱЩгҡ
֮ɳ¶ϲ̼е˵Ҫңû£ȥȺ裡ڿѾץˣ
ô£˵ϸһ㣬ֻǲиİգɳĻһüͷ˵
ɳ̽˵ľһ飬ǿƣ룬ԼľѹǼס̻̽һ񾭴ͻ
̻⣬ưǼ״ͻӣ˲Ϣ䡣̻Ƚó̽ͼ¼óģǼ㡣
豾Ѿǰ˼۷ʬʣɳֶûܴùԷһץѵʲôʹ
ֻʹĻɳûܹӻĿܡѵĳȽǿͣ뵽Ǹ˵ǰĴȫǾżսļһеĵڶȫǹʡǼȻѾӵ˾żսӦþͲܹΪˣֱӳ֮ΪͲǡ
ͬʱѾʼѸٷһѾ˳ϴ泲Щ찡Ȼдĳ壬Ǹݴ̻صϢЩΪ£泲ֻ֮ϲһЩȽϻԾ󡣡
оǣɳսЩս˵Ҫ࣬رڷӦ棬Щǰ׷ɱĳ壬Խ׷ɱսԽǿ󡭡ǡһ˯ѵ𽥻ָ˻
˵
ǵģЩļһ󲿷ֶߣһ޴ĳ泲Ȼһ߳Щֵ࡯ĳ壬ܹսļһﲢ࣡𻺻˵𾪵ķ
ֲǸͻȻֵļһȻӵоżսȴֻм壬һΪЩļһﶼתӣųأɳȻ
𣬻ķ𣿡ʵͬʱҲʼ˼ϢԼһܲṩʲôơ
ûϴʱֻܹЩ漰泲ĽṹȵݣҪһʱܹó˵״̬
磬ôˣûʲôҪҰģһֱһԾţʱǰʵѾ⣬ǿѣһҪú£
΢΢һЦ˵ǽһ£λǾ͹ɳʬʣλǲǵֿ֯ĿʬʣǺǣҶֵܡǵһλֵΣ֮УӱҪǰȥӪˡԵȣҽټ
˵꣬һӣ˰УȫİʼѸתؿڵİȻһ̷һֶƵʵɢȥ


436 ټ
˵ڰͰʵоڶʮһ;ѾʼˣһֱоԼֲϵսң;þòܹʵõص㣬ͰʵоһֱչȡʲôʵԵĽչ
ϵۿһЦʹøָ߾豸޷оͷİȻĩ֮УŽߵգõ˺ܶһϡ
ðĲͬͨѶо֮óһǳʹ÷Ҫ֪˵޴ڣȻϡ٣ǰ֮ԴܶණͬʱԼ彺Ϣ븲ⱱ޴½ûʲôˡ

ϲشĳ̾ĳС
һȺȺɥʬų֮зӵȥǰģȴһ۵Ӱʬϡ
⼸ո£ĽǧͷɥʬⲼ֮̿ʼСܵĹͳ֮ǰһЩս֪ļһϲľһѷһӵϣҲ˺ˣʹõΪףҲΪЧطǾͬټɥʬͳ泱ԡ
ʵ֤Щ̾ĳ˵һлǺЧġ
̶̼죬ϵɥʬѾռУͬʱʮֻһֻʡЩƶǣЩƺԶȽԭϵĳ
Ҫģһԭӵİ˿ڵĴУ⼸ĹģĳУͬҲǹģĳۼء
֨֨ΧĳȻѾӴɥʬ̷ԤĽ
һЦһӣ̴ͷɥʬЩеĳȥ׶ɥʬͬʱԼĹ׶һŽһлûüߵĳ
Ҳɥʬ̿ǰȥס˸Ҫɵ·ڣʼ׼ӭӳĵһϵԣʮǵʬش׶ʱ׼ϵһ֮󣬳ȥɱ
𡪡ۿĴѾһ𣬸ղѾԱ߸¥еɥʬ̿ʼΧԶ̹ɥʬǿʼѻЩӢ
һʱ䣬ű֮£ңտʼѾֳ˰ࡣ
˵ϺѾȥĳʬʣǲǿսŻߵķ緶ӳⷽ١ȻΪǿ󣬵ָɥʬս֮ϣȴҪһЩȻǿЧľţҲˡ
һ泱֮еĳѾΧɱûг֣Ȼ֮вûгʡ
սӽβЩɥʬҪ׽ԹȾϾɱʱһصͻȻԶ̸оԼĳһһɵ
ĵطµ彺ţ
ӣеüĿ˰΢΢һЦѾʧԭء

Ǳɽ֡
޴Ӱľ֮䲻εΪӯ·Ǵеһ
Ǿɣ
ŤһֻԴױƵһɫӰǰһ˵ϱ㳢ȳԽˡ
ߣǰɫӰһһץǻȳԴõߣԼĴ촽Ӻݺݿһڣƺоζ˽ȥŪһɫĻȳѪҺ
ɫӰǱˡѦѦС㡣ԭѦǿXXOO֮ȻտʼһԸȻ˴³һ㣬ҲǸ˧СӣȻ̷ʮǧӾҲ˵޼漦޹湷ȻѾˣǾ͸ɡ
رǣиÿţһֲĸоء
ߣⲼǵǸʲôŵòˣүˣľһԶݺݵ˵ͬʱ͵͵ԼĶϱһۣ͵͵һڿˮԣϼѦϼļϣȫﵽ߼߰˼սˮƽεĲ֮УϼѾʽѦϼ˿ν㳲
ʱһĪ˲䴫ݵľİ֮Уһͼһϲɽķȥ
䡪һ֮£ɽѾžװһ¥ʮкݺݵһϣҳ⽴̨һɫľװףڲͣеĴòкǴӬһĴŵϲдĽ壬ʱһ̨װһִĻ棬ճɻҽ
ɽװ׷ֶӽ벼֮󣬲ûмȥ̽Ϣȥ壬˲һЩڵأʼԵķԭĿгɹ
Ҫ֪ǹ͹ȻҲǿƼۺ񣬵΢ӡܿȵͲһЩģϾҵרⲼΪTɢص㣬һкܶ༫ΪоϣһЩڿĶ
һʱɽѾջķᡣ
ʱɽĻƼͻȻһһϢ
ټǣɽüͷһ壬̴˶Уڵǰɽ
̨װХ޴Ļ棬Զȥ

һʱ䣬ǻɥʬ࣬ȻˣԾ͹սС鶼յʵټϢɽȥ
ҲʼͿɳ˸ոջõĹڳϢʱ׼ǰȥȺ裬һʱ䣬սķΧǣ


437 ȫ
ֵܣʵǱǸǵĵط¶ˣҪˡʳſһǸȻ˵ϾΪԼɳŸ彺ŵ΢Ӧ߶Ҳ˴ĳ壬Ȼ󲿷ֱʸɱˣطϾǱ¶ˡ
Щ©֮ȥͨһƹ˶óĴҪˡڲǵֿ֯ЩҪѸٳ
ʲôЩû취飬ԤϹڲͬĵطѾµľ۾ӵ㡣һ۾ӵˡ΢΢һЦ˵Ҿȥֳ֯룬ʲôҪæģ㾡˵
ôһ˵ҲȻˣϾطģȷʵôҲ;ס˶ʮˣҲһЩЩ©ĳҪص泲ҲҪһʱ䣬巴ӦҪһʱ䣬㹻Щ೷ˡ
ۿһѾЩݡʼóˣʲҲ˳˼
ⲼǵеģԼͨһ˵ģźܴĲͬҲһ˵ʲô٣Ͼһһ壬˽Щô
ڿⲼǵֿ֯ۺǻɥʬȻˡдĲǾӵȵȣɳɷֱȽϸӣ໥֮Эֹ͸ȴԵüΪȻ䲢ûʲô϶ǻɥʬƺӵº͡Ȼºڶ̬˵ġɥʬҲûʲô̫ĵִ
ⲻ뵽һǡϻĹ£ɭֻкǵʱ߾ͻụ๥ϻ֣вǹͬʱ򣬺ǾͻԸǹͬĵϻⲼǵĵϣ壬ֻϻ
ʵǸ󣬱ϾֻšһɲܹõǿЧֻһֱʸеЩɻǣǵֿ֯ʵǶôǿڣʬֻпһȻҲѧȻ˵ְƣսҲǰ˼εˮƽǰ״ƽ֡
ЩͨսʿսȻҲǿ󣬵ʵ̫٣޷ͳ嶯ǧĴᲢۡˣЩ˻ôһúܺáͲɵ˲ˡ
ңһ·֮ࡰսµҪȵȶкܶ˻ɵĵط˵ҪЩǵֻ࣬ҪһΪλľţܹ̾еɥʬĨȥƫƫûôɡ
ô£
ѵ˵ʳ˼ֽ֮࣬˼תƵɳЩϢ֮ϡ泲֮еĳ壬Ȼ󲿷ֶˡҪʲôȷ·ľٶѾ޽ˣûߵ඼Źɣ
Ⲽǵ飬ȻһƬгǴȴֶ͸һıζ˰˼⣬ò
ңⲼ֮ȻѾܵʹʦϢƺҲûƶһֱʱңңӦǸϢΪһʹǲѾˣĽһʬ壿
һУƺֻеǸ泲ܹ֮ҺãʵĸӦɳϢ泲֮вûǸǿñ̬ʹ
һ֮Щס̿ʼæµһ̫ܵذϵĴԼѱĳŵİ峵ק˳һԶţһЩӵмǻ۵弶ɥʬҲʼæˡ
Щûǻ۵ɥʬȻһȴûΣľٶѱҰһºͣһɻ󣬿ÿչ֮˵ЩɥʬѾóιˣԱ˵ɥʬʳ֮ǰСʱǲṥģ˵λɳĳӿǰ˴æǵȼü֮⼸ʮֻӣǹС۾ӵһʱˡ
⻰ŻȻͬʱҲ֣ɥʬ࣬ЩɥʬҲûжپ£ƣһЩɥʬ񣬾ڿԼһ
˳ʵ۹⿴ȥ˵ڵĲɥʬĸо˵΢֣ʣ̫ˣҲ֪ǱȾ˳ΪɥʬԺҲлָǻ۵ģָ䡣̫ܶѰȾϾкһ˾ǸȾ֮ҲԱļǻۡ㿴ǱǸСŮ֮Զͷ弶ɥʬôᣬΪͷɥʬĸס׻һִԶŮǰȵָǻۣͬҲָܻļ䡭
㲻֪ܵĿʵ̫̫ˣһļΪǿ˿̫ϵҪˡڣҸ˵ûɥʧǻãٷ֮ʮ˶ɥʬҧԼһڣȻøǿĹڵͼɥʬ׶εЩСëСȸ֮࣬Ͳ⡣
Ļʵ˾κˣͻȻ֣ԼǰĳЩ뷨ƺȷ֮ǰڳвһֱΪֻҪԼΪ׵Щսøǿ󣬾ܹ⣬һζҪƲ壬ȴȺս
ǼսٶʮмˣڼƵĳ壬ƺҲЩܹЩʹԸǿķԾʱأ
˵Ⱦĸã˵ͲǸ¶TȾ࣬ȻԼѪҺжθȾֱ취ЩѾȾɥʬǻȫѣôõĻʲô
ʣսһԾٽһȫ᲻ԾĽײ㣿ֿܹ֣ǡūǶпܣ
Ȼķչһ룬ܹȫ඼жθȾõĽҲһǾ˵ġȫɥʬˮƽҲǰֻпƻƬвֵܹȫ˵ľˣ
չʱһƿͻȻԶߴԶѸٳ˹
ǺǣɽСӵѸٰ˵ţɳӶЦ


438 ʬʺ
ͻȻֵļٽӽеİ˵ɫ⣬ɽľװסԭװײǺɫںһս֮ɽȫ¸װ֮ȫװףͱ˺ɫġ
磡ԶԶظܵʵ˵ڣɽٴμ٣˲ͻϣһ޴һӾѾʵ˵ǰ
䡪̨С¥һľװ״Ϊ޴ͬʱγһ磬һһſǰʮ׵ĵط
Ӱһȫ׵ɽѾǰƼսʿ̼սʿ
ˣʲô飿ɽһؾͼеʵԶͿصĳʬ壬ЩɥʬȻ󲻽⡣
΢΢һЦ԰꣬ȵֵܶˣһ顣
ǲܹɽʲô˷ܵʵ⼸֮Ȼһռ˲ٵһֵĿϣԼĺܶණϢͻ˾͹ǸûнйʲôսɽѾЩͷˡڵľװѾƣһĳЩ˹İɽˡ
ȻԽǱǿɽԽǸоʵ޷ԽϨһʤͷҲǸڸܵʱ
׼˵ʱٴδ̧֮ͷһȴʬϺͼľ͹ȻǶ
ȵ˻֮󣬵ϴһͬ׹𶯣Զȥֻһͷͷڻ׵Ĵһֻֻ޴˫ͷţųЩɢƺɱ˿Щʣ
̽üͷһ壬׼սȴסЦ˵ֵܣЩԼˣҸһ¡
Щɣ˵ѦϼϼıɣֻҲеЩֵǣȻûкѦһͷţһͷ״Ϊ죬ǳǵıһϡɫĻƣΪƯͬʱצ֮ϷֱŸֵһУ֮ԴͻһһĶĶǹۣǣһ֪ƻǿ
ͬʱܹ֮ϣȻֱƬǼףܹܵǿҵͬϢȻЩǼȫɥʬǼףֻǲ֪ΪʲôĹǼȫ˫֮ϡңͬܵⱪӰ˫˸ǻ۵ĹâɢѹȻǰ˼۷״̬
磬磬ҶڰԶԶؿڳˣ̸Ҹܽܣλ½ѣ߰Ͷ˵Ҫȥӣ̸һˣǺĽء
߰Ͷ¡֮߰ͶȻһȭЩŹֵĺﳯ˵
вЩٸнĵ˸ۣôӼЩ֮󲿷ֵĳȺܶĶˣʵǡȻоȣȴûб¶˿Ű߰Ͷͬһȭ˵ãа߰Ͷֵܼ룬Ǵеİոˡ
Ű߰ͶڳȫһһץסĲӣקһԡӸղͰ߰ͶüȥһʹɫҪô¡֮ǰû˵ʲôͻȻðһ˼սˣҲġ
ȻлҪ˵ոձקȥȲ˵磬˵߰ͶڱɽģһȺСܣΪ򲻹壬ԱȲؽɽҲǲʶԼҪһ֪ҪɱҪˣҡ
˵ţسԱ߿һۣ·±͵ֳŰ߰ͶͶȥһģϡɫŪһͷˮС˵˵κҺҵĶܣҲǶ޺ãȻԼ˼˵ʣ޺𣿡˵꣬ëϴŻЦŰ߰Ͷ˹ȥ
˳Ŀ⿴ȥſһСһĶſſصڰ߰ͶܲЭȻûĳֹܡ
û⣬͸߰߰ͶֵܣϣúúǺġЦ˵ĺ£ôܹܾͬʱ߰ͶϣͻȻ뵽һ£ǾǣϵĴ󲿷ֱ޺ɥʬѾʧȥڸǻ۵ʱһҪҲˡĽٻ֪ʲôʱ󣬵ʱĵ᲻һǿսʿķֳأ
ʵĻһЦų߰ͶȥϢһ֣ȻĻŭš
ֹһȵȵȫ֮̽ڵرǺ豻²泲ּΪ죬ʹʹ󲿷ֵĳƺߵϢһһʼѯ˵
˵붼ʵˣȻǼսˡڿ֮İ˼սʿ֮Ѿ𾪣۷ˡҪ֪ЩкüҪǿ󣬶һ˶ӵкսʱȴʹȻ˵ˡ
ȻҲԸܹʹĻᣬҪʵһս
ãȻѾôǾжɣʬڵĴһΣաסսΪϣǧҪս˵꣬ΧЩǿսʿ



439 
ʵĻ䣬һӰǻһ˲ͳϣ˾޴ƽԭмȺĵطȥһЩܽзеģֱӴ˷󣬻ǰ̨װ׵ϣʵĺ棬ƽԭȥ
дʱҲΪ꣬Ȼɳռ鱨ǳ泲ķΪҽһżսĳڣ˭Ҳ֪Ǹʹʲôˮƽ᲻ͻȻ֡
ңĵľǣЩ忴ǵĹʲһȦףǿô죿ʱԼܹɹ룬ЩʱսҲԻʧء
ʿļȻ˺ǻɥʬսʿеİղִ˼֡⵹Ǿ˶󣬶ͨЩǵֿ֯˵״һ֤Լƶϡ
ˣǻڴһӶҲͻͽżʦ
붨̿ʼųټڲغԴ졣Ȼ뿪ˮ֮սۿۣҲʦսоܹϴæ˵ڵİþˣ治֪ôյġڵİҪٱǰѵΧڵİȫգҲһôİ
Ϊ첢ûи߼ܣһֻܳΪһˡֻԼԼãԼĳض£ܹ⿪š
⼸ʮٶ߼۷սʿƼֱͬն֮ǳ廹ɥʬǱޣȫȻɢӵԶԶءЩͨ˼άУЩϺХˣֱһȺ
Щսʿɹγɵѹڵϴһع֣
ϱ㿴žڹˣţƣһ̨װ׵ıϴСţȻмΪġ
ѦŤסĶ䣬ԴקһɸֵժԴϵĲҶͬʱԱߵĳ̨װͶȥһԹĿ⡣
һԵ̷̴˸ŬԴ޲ܱڹ꣬ԴȻѦѾΪˡ˸̷еӰȻþòܹͻ
һʵγɡ̷ʲô¶ء
ʱ֮УѾγΪףľϡɽΪҪ쵼ߵģʽϾ֮Ȼ˲٣Ҳô
ʳſ֣һ߷һ߲Ź·ߣȻʵǿ󣬿˵߬ȭͷˣҲܹҳ
ֵܣɽЯСͺ˵һҪܺãͬʱѡ׼ʱһҪסͷܹ㷢䡣ϵڵһʱһҪ泲һϵ
ľǴɱ
ϡȣص㸺ĳʡ
Ǹżļһͽˣ
һ˾ѾܹԶԶԶƽϵһƬҰףȻѾӽƽԭзشˡ
磬ǲӦϢĽӽǰʵķзʽΪأԼΧһˮȻԼڵˮֺͿеˮִ塣Ա߿ֱƼһ㡣
ĬĬһͷ޵λãѾƽԭȺһ࣬˵ˣξҪ֮ƣ֮˶ѹſǾôȥңڲ֪ʱ䲻˰
ã
ȣʵĻԵЩ˼սʿȫȻкãЩһһۣݺµ⼸֮СѾòˣʱǰȺܣȻ˷֮ƣʵڲˣ
⼸ʮǿսʿͬʱſԼѹϢڿγһձƣһɳԱɢȥֻһӰŴƿһ㳯ƽԭмȺȥ
ǵķǳ泲ڣ

ʹ˵ڸʲôΪʲôôʱ䶼ûлӦң泲ڲһӰ֮дƵһɸֳӵ״һֱΣһ泲ڲεշתһ㡣
Գ泲ڱ֮ϣʱһǶһһ̽Ǻ裡ں壬Ѿ泲ڱڸȥ˴룬ǿһعסͬʱһɹϵڵĸ
˵ǰҲѾʣ޼ڵսһɥʬ
̸ͷXģְ֣үүˣٴսٻغϣԴӰɳͻΧǰĳץס֮󣬺Ҳ֪˶ٱ飬κЩ˴ʸͲá
軹ΪԼˣû뵽ץס֮ͱؽ泲֮У֪ԷҪʲôˣз˺ܶ಻õͷѵЩҪԼ
貢µûϵȥ
ʱǳƺѾòͷˣ˵ˣȻʹûлӦҾͲ㵱ƷˣԼðɡ˼ʬʵ壬һٸӪĴͰ֪ܴ֮ܲﵽһս
ˡʷһǽһγһСźȥ
ʱͻȻһ˺ѿĴ̶ͬʱоʮǿѹ˲ԶѾ泲Ͽգ
䡪䡪䡪һը촫һƬ泲ĺ±һƬ𺣣


440 ޴ı
ˬˬ磬ʵֲ̫ˣȻô̵ֱֱ̫ˬˣ泲֮ϣһ̨һ˸ߵƱϵĳ泲ŸĽ͵Ʊ
һ̨Ʊķ󣬲ϵΪ䵯ҩ
ɽʱڲž޴ɱ˻ĳ泲ŭرǿеģһ̨ǿƼ߽ᾧ֮һڡ
һ绡͵ǲҪǮһ·ȥɲͨĵ绡ǹǸ״ԭƳɱֻҪϣʲôʵĶ˲ҷڳЩ泲ڵĶûеֵ绡ǹĿܡ
䣡һ󶴱ǳ泲֮Ϻ˳¶ĳӣ֮ܶУѾɥȪ
ɽľװСӣǽȥЩװ֮װصĸĽ͵ڣԼʵзڣÿһطһƬȷѪꡣ
ǻΪЩ泲ĳصǲϽģȵսŷⶫͲô¶ȻһƤһֲʣƤƺֻиãΪЩõߡڲȴһڼĲʣ䶯һֺ£ĳߣͬʱĦ壬͵ϵģòǼ㶼Щʡ
һսҲǴ۽磬ÿγ泲һѣֻҪ俪㣬̾ͻ¶ѵһߵĳӣЩƷ䡢׳桢ȳ棬롢ӡӬӣȵȵȵȣ˶ԭϵ࣬ǿЩҲһӵġ
ʵһ˳ֳĸоһ뵽ͻȻԺĻһͷطǸӵֳʹ
ΪʲôЩҪôܹɵɥʬȥߣѵǲǵֿ֯ڵԭ
ͻȻ뵽ϴȷ·ǰȥصʱ˵ʲôΥ֮ĻΥΥ˭
ߵ˭´ģȻʹ֮еߴڡ
ֻΪʲôҪ´ԶڳǲҪ֪Щ泲֮УҲеĳ嶼ߵģЩ泲治֪ʲôԭ򣬳û˯ţͬʱֳ֨֨Уֻɱȵ俪ʱʣµĳѾˣҸһϢ
ǰЩһѸʵԺӢĪߣ֮б׼˺ĳ壬ЩڸлúúõɥʬԼŹĲǲд࣬ȷ·ȥһֿΪ
һУʵھЩﰡرͳ塭ЩﵽҪʲô
ǰһȺһȺǣ㲢ûмȥɱǣǲ׼ӽͬʱǺ֮õĶȦ׼ʲôʳԱòֺʵ
԰ʰʲôѵԣϲʰ۵Сˡ
ϲ˵ţʴʱѾȫ˳˼Ѿ𰸸ȫˣ̶ױȵķŭ
νԣû뵽һ仰ˣȻЩļһҪȫһ򾡣ԼʳˣȻ֪Ϊʲôһʼûпųô˭֪嵽ʲôʱƵģڵһУѾܹ˵ˣ
ʱͻȻ뵽ǰԪʱڵЩ࣬ĽһⶼǱˣʬ嶼ûʣһߣѵżǿߵıͻȻ΢΢Щ䣬Լ뷨ˣѵԼĲ²ȷģЩߵ࣬ȫʳһˣ
ԣԣ˭֪ܵٹԶĵطռһȻϷΪԼʳأʲҡҡͷƷԼ뷨ȴָоЩȷ˭֪ԷǸʲôԼĲ²ȷģʵ̫ˣЩļһ˹
ʱһ洫һǿѹͬʱ𣬴ʵ˼·
ȻǸ̾ĳڱﲻסˣ
ʱһƬѾ˻֮УȻƬ֮еĳ󲿷ߣһֱֵĳҲм򡣣нǧ򣬵ǱɳһЩɱˡĳ壬żʮǿսʿû˿η壬ų
ֻǲ֪ʲôԭЩԱȽ˵Ӣˣͨĳ嶼Ȳϣһʱ޷ƿɽɵĻ
ЩͳʣռƻϵʵģǸǿľżˣ
˭ͻȻֵĹʷŭ֮£˲ס˿µһǻɥʬǼӵʱ䣬ͽ߼۷ʬɱˣȫֻʣһǼܣ
ôܹŭը֮óȺԼȥ֪̾͸ܵǿļʮѹ̳ˡȵӦһӣֶԷֻһżսʿȻʱȴƬ֮ڵĳ泲Ѿ˴ѣЩ˯бɱĳ岻֪мǧЩѾ˯ߵĳ壬Ѿﵽˡ״̬ȫŻҲһֱ˯ȥֱճɻҡ
ۿҪһȻˣһѾʵǰɫ޽һӣɭȻ͹ʣǵڼͣ
ʥڶ쫷磬Ҫ˵


441 ˮ
쫷ĻʺٺһЦѾܵڶ͵սҲǸոսżǾżףȻúԶ
һһһѾڶ쫷˹ȥ
շһ֮ʺǽ˻оһЩ壬ڶЩѾ˽Ĳ˽⣬Էŵ㶼Ѿ֮ˡ
ЩΪ˼άɢ֮ϣΪǿֻҪһֵĹ壬ܹȻһЩһȷ·һӵкļ׳棬ǻкܶļ׳涼ûУеļ嶼ǷɢһĹ֮ϡһĺôǾ󲿷ֹ嶼˼άȻڡ
Ȼı׶˾ǣֻҪһ壬ͻɥʧһС֣ٵԽ࣬ʧԽȵ͵һ̶ȣҲǼɥʧһ̶ȣʣµĸеļƬ޷Ϊһʱġ䡱ͻɢҲڣҲˡ
ⶫ˵ʵĴڣһضΪ־ģ伴꣬ûˣʣµĸȻͻع鵽˻ججĵͼ״ֱ̬һлٴγΪһһ֡
ʵĸӦǰ쫷ļһȻڵڶ͵Ĺ壬ΪʲûڸӦļ׳Ĵڣ
һƿյı죬쫷γɵͻȻѿһӣ˲ʵ󲻵˹ȥԼѾ˲ڿб任̬˼Σתųʴ˹
һܿ쫷ĹһһѾ󣬳һ˲佫쫷Ĺȫ˽ȥͬʱѹ
֨쫷粻ǾżͣһУȺתȻԱ۳һΡ
࣬ѾװҼŭˣ쫷ŭһȫâʢм׳澹Ȼ˲뿪ڿγһߴʮ׵ľ޴Σֻļ׳ͱԭҪöˣϡϡ裬ûʲôر֮
΢΢һЦ쫷ʩΪڸղţѾƲɳһĳ泲д˳ϱŵһϢĺ衣ȻѾͳĴѶڶ͵ʲôҲǲġ
οѾоѾԶˡ
ʱֻɾ˵и׳ͻȻڹһ˲䷢һ棬ͬʱԭƲһľ޴ΣȻɹĸ׳ΪڵĺɫˮˣԶ˵ȫһƬƬɫƽһͬˮһƯ̫һգɢһССĲʺ硣
쫷ӣʲ죬ⶫǺȷ·ĳɽ֮ͬ
ȴףȻ߿һ쫷γɵеľ޴Ͳȷ·ܹȵϵġ
䣡ˮ˸ոγɣһȭʴ˹ٶһҲͿ˺ܶ࣡
磡һӳˮ˵ȭͷһ𣬾Ȼֱӱúס
ʱˣˮ̿ʼЩ˼սʿֻһ죬ڵķ˲䱻һȭ򱬣ԭòֺһԴȥ
ЩװͬʱҲΣͻȻֵˮǰԭ޴ľװ׾Сһö֣ͱˮһһֱ߷˳ȥ
ڰĹܣЩȻɱ޴󣬵Ǵˮ̾ͱܸһ˺
о쫷ľ̬У䰵зʽкһֹֹʾǿս
ɫ޽ӽԼĴԪռ䴢УʺȻһЦ£뵽ԼĻǲҲܹͰã쫷磬һܺõƷ
ҶɢҺһԱߵսɢЩŵĳ֮ȫһԡ
ȫ컯֫˲䵯ͬʱԹмһԣֱӱΪһԺɫһЩʻ꣬һѵЩ˵İӽ첱һ̣ȫȥ
ȻЩԭùǼ׵ģ˵ڵҺǱTⰵ죬ȻЧҲң
̣һƵĸо˲ӸӴİӿ壬İͬڱʯһ˲ɢһֽڽɫͻɫ֮ĹâͻȻӿİһСֲк˵ʵֱ˳
Щųڶϣ֮໥úʵİĸţͷ֮γɫĹȦǴ˵еһ㡣
һɫ£ͷϺɫĹȦǺڰΣڵʼֱĲ磬ԱսеļŮսʿ͵飬ϸֳߵĺΡ
˵һо˲䷢쫷绯ˮ˻ûзӦѾˡﵽ˳ӯ״̬Ȼӯһּ󣬿ԳһСʵһ޵׶Ҫ㹻ʦֱǱȵ컹ѡ
ಡžһѾԱȸղſٶֵˮ˵ͷݺݵһȭ˹ȥȵˮ֮ͻϵŴ
ȻʵͱˮСܶ࣬ˮ˰һȭ֮󣬾Ȼ˫أȻ˳ȥ
˿ֱһֻһȭһ˸˳ȥ𺳼ֱݣ
ˮ˵ֱ֮ѹ泲汾һϢĳӸ롣
ˮȻһŵ棬ڿն˲СһȦٴʳ
أ˴ʱȫӲӲ˫ȭԣڻһɽһ
̸оˮС֮ȻȸղŻҪǿܹܶ࣬Լһȭƽˣ
ѹʸߺһô
һȻĳΪ䣬صػˮ˽ǰĵϣһ׿׵ѷ죬һֱ쵽ˮ˽¡
䣡˳ŵ洫ݣȻˮֱӺ죡


442 
ƺΪڽ֮ǰܹϸССкΣոУЩ֮ĳӶüΪ޴󣬶Щ޷Ĺƴؿ弼ܣȻо޴󻯡ȷ·쫷Ҳ
޴󻯵壬ƻģϺɱϾܹõĪȻĵҲǼΪ޴ģ쫷άÿʱÿž޴ڣÿһĵİתΪܣԹһСõһ죡
ͱþ޴ˣͬʱҲ˺ܶȱݣһķӦٻЩ½رһ͹Сĵʱ
Ҳǣ˴Ӭʱ򣬺ܶʱ޷ϲӬٶȣرǵӬ˵תʱ
ʱ쫷ˮ˾־棬죬ṹԵʣܶǶȳΪ˹ǡ
ৡһѾˮ˵صһȥˮƤһٴա
ͬʱʵ˲両ֳʮöɫìԱߵӰӶûпʮöìѾͬʱˮ˵֫ͷԼȥ
ۣԭӲޱȵĤЩìǰһֽһ˲䱻ƣȻֱӴֻ֮ͣˮ˵ڡ
ʣҪɱ㣬Ҫɱ㣡쫷һŭˮ˵ٴСֱ߰׸ߣЩװһˣֻɢӿֲĤԵøȻȸղŸӦ
˵쫷ˮһУȻտʼΪ޴󣬵ĵ٣ԽСĵԽ࣬һ̴꣬쫷ڵаСһȦҲΪʲôûһʼСͻԭ򡣶߰׵壬ѾСļˣҲսߵ㣡
쫷ŭʲЩεӣôЩļһÿζƵ̨ʣܻܲ˵ʲôĲšҲð
ۿˮԼʺٺһЦߺȵ
̣ԭڿǰˮ˲ͣסڲ˼ʮ貵ĹâǲһһȻ˲߽ˣ
ʸղŴȥǼöìըˡ
˵ʴϵìʵǺãͬȼĴڣ
ˮ˱ը֮İĤ˸˼£ʹʧ¶ĹȺȺȻܵ˾޴ĴһƬƬĻͣƮ䣬Щһֻֻɹļ׳棡
ղŵıըУˮĤĽըг棬Ĺĸܵìͬʱը׶ô޴ڱըòй˴αըƻҪ㡣شķ֮һļ׳ֱӱɱ
Ҳ˵쫷˲ʧȥķ֮һļ䣡
ǰϱľ޴ΣʲЩڸղ̫嶯ֺ˵㣬ԼĻû飬ôͽ쫷ⷬģ
ʱֻһ޵쫷ȻԽԽ󣬷·ֻͬʱһ㡣
쫷ʣµļ׳滺һΣʷɱȻѾŭ˼㡣ԽԽŷ֣еĳ泲ײȻȫɳһֻֻϸС׳棬ЩȥĻŵгʿϣȻҲɳһ̶Сĳӣ˲ͻ۳һ޴ĳɵţ쫷ѸٰȥҲӰ
ԽԽ࣬ȻγһԲ׵ĳƣƷɣ
쫷֮д˳ʣ㾹Ȼܹóеı壬ʹ˺̣ǵһԺЦȪˣ
ֻϸСļ׳棬Ȼȫ쫷ı壡
ʲоЩȣʵû뵽һı徹Ȼô࣡ϸϸһ̸оЩոճֵļ׳ĿȻ࣬ڲûаӦȻһЩ൱ڸ߼ɥʬǿȵĳӣҲ쫷ƽʱĿʾ˵ԭ򣬱ϾЩûаļ׳ʵ̫ױɱ
ҾЩ΢ףΪʲô쫷磡
쫷һƵı˲䱻һ㼫ĤʼѸתһ޴γɣȻ쫷ڽ˰γٶȼķУ
ⳬγɵ˲䣬̽ϵʬ塢ʯ顢泲ȫ˽ȥܶ໹ŵĳҲ˽ȥΪ˷еһ֡ȻѧϤҲ֪ϵķʮʮǰ޴ĻԶԶʮ
գۼ䣬޴Ѿ˹ȻⶫȫܵǵڶͿƵġ
ʱʣ˶ѾԶԶض㿪ˣЩװףǿУĽҲض֧顣
һѲ֮ʵ·˲䱻Χɢķ˺Ƭ¶ͭɫ
ԽԽʲҲЩ޴֣ʵû뵽ԷôһУȻбʤİգһʱȴ޷սˡ
û취̾Ϣһеһƺ죡
˵УƾȻ˲һֻ׵ľ㣬Ϣ˲䵽˳Ͽգ
һƺſ죬˲佫ⳬ˹ȥ


443 жףƨ
ӸղſʼѾʵĿƽԭзԱߣͬʱԼڵĿѹϵͳ˰УתƵսϿա
㽫ȫһųһɫİ͸ӣϸ۲죬޷ƶзֱ泲֮дһʼڻ죬Ũ̹ûйȥֱһֵİƵʲôҪǣ˭Ҳ뵽Ȼֵ
˵ȴԼǰǵʱзֵġʱӺһԾ𣬻һ磬һʱʱ֮ķҲӺԽȴֱӴӿһ޴ˮԼе÷ַ֣ͬʱȡõЧͬģܹжݵУֱһֻ޴
ʱΪӣһ֣Ч
һʧȥ̴ӿ쫷͵ĹγɵǱ˴һñһ㣬ѸٵţһγɵϰѾȫ̽˶
һ£쫷;ʧ˽һĹ壡
ȻĹ弫࣬Ҳ޷˺̷һɢԱݡ
µȫûаĹ壬Щ޷˷ˣͬʱָ񫣬ۿǰζҪߣԸ⣬һ裬̽ס֮һĹ壬һٴ˽ȥ
νһｵһ쫷籾壬˵ڵҲҪһκʦ㣬˲һ㵨ҲûˡԭϵĿʳֵľǽԼҲǴͬС졣
ÿһ֮£ͻдĹ屻ֻЩӵаĹ廹ܹסתһСֵǾ޴Щͨ壬кܶʯ泲ƬԼʬȫ˽ȥ
˾޴ʳˣҲΪˣЩ̽ĶǸǳӵĹͷȫ˲䱻ֻһЩʯ˳һɶ
ͽżʦ֮Ĳʵ̫޴쫷繲Щӵаļ׳棬ͨ׳ûа취ֵһͱ˸ɸɾֻʣǿܹεһЩ׳档
ԭ׳棬ȫһ©˶ӪҺ
һĻһԲ¶һ˿ЦЩ׳˳ƽĶʵ治˵Ѿ׼쫷ûеӱϾͲ˽ȻﵽǸʲôȥֱ֮ӱҺɱ쫷ͳˡ
쫷İ׳Ҳʣ´ʱٴһ𣬸Ϊ磬ȻһɺɫҺ壬쫷ʣڿĹ嶵ͷ˸š
֨һĲҽ̴쫷ϴָʴҺʦսʿҪˣ쫷ӵаͬҲܵ˼˺ΧһЩ׳˲仯Һ壬Ĵ󲿷ּ׳ҲԵð޹⣬ӿе䵽ϣȻŵļ׳棬ԭʮ֮һˡ
΢Ц׼˵ʲôͻȻоһǵصѹ˲ӲǱĳǴ󺣵ŭһ㻺ϣȴֲݰ㿹ܣ
Ǹһֱ˯еѹʹ
һ泲ʻĺʹһսǸոոܵǿѹ֮ȻһҪ¹ĳ嶯ԭѾȫսʿ֮УЩ߼۷ĴھȻȫ˲ȥͬʱ֮жǲ˼ɫ·ԼѾͲԼˡмǵȻսʿʼҵŻ¡
Щ˼սʿȻҪһЩҲһͷ󺹣ŬؿԼ壬ͬʱԼѹųŬصֵǿѹ
㣬¶˼Ϊɫ˲ʵԣһ˫۾ŵؿűеĴֶʱ̬
ৡһҲҵ飬쫷İ׳ԣ˲ͳһֱֻ׵ԲιǼ룬еİ׳涼С
ߣ˶뿪ֵܣȸһߣ
кЩѾսʿ߳˹ʵĿµӣЩͬЩװȫصϣȻһͬһҿͧһŲغȥ
һ·֮£˶ɫ԰ףû˵һ仰ŵŵԹԵصߣץأһǽץѦ֣·Լϱһ
ȵһ·ٹɽشǰӦ֮ǵɫźһЩڵ̲ͶǺĴ󺣣Ҳоǹɿֲѹ֮ͬʱһ԰׵ɫָ
ղŵһУʵ̫ˣرǶЩżûдﵽ˵ղŵǹѹֱԼһֻ׸һĴ
ѹ˵뷨֣
ЩȫԳƵϵǿսͽʦرǸ߼ʦ֮Ĳ࣬Ѿȫ޷ˣֱͨɥʬʬ֮Ĳ
磬⣬ĵǸʲôôô̬ʱðֱСϻ簡ôһĥǰϵʱǲҲָоأ񾭹Ȼոµسһ䣬תĳ˼άʹڵѧ⣬˼
תͷ˿ˣüͷΪԼЩ˾ܹһˣ˵ܳʹ㣬Ҫƽûʲôˣ˭ܹ뵽ʹͻȻɢѹͽԼһ˸ŵƨжףҪսԼޣĸʹղȥ
ޣʹԵЩη塭
ϻϾرպХϵͳ


444 ꣡
ʵԸοǣǵصѹȻֽ֣ƽȣ·ѹٴ˳˯ûβ˶
ǿʹͻȻ֣Ȼֱ֮ӽȫɱһȽϣԼʹ֮Ҳܻܿᱻɱ
ڶʹָһ㣬Էʦ弶
ĳ֮£˳˷ˣܿͻص˾͹һ·֮ϣߵ޵ǿЩսʿȻȻ£ǶٰһЩϾ˶ǴʬɽѪдƴģտʼȻԷѹסˣȵ侲ľȥܵˡ
ǧٴεսУ˵ֱǼҳ㷹ˡ
Ȼˣ˵ǺХϵͳһֿϢڳ˲ǴһеҲͱøء
ʱľ͹ȻһƬһкʵ뿪ʱһģһøáϾеѾˣ֮£ʱķΧõ࣬һƺһֻصƽĸо˵ԭֲ֮ɥʬͻȻûôˣͬʱܶڵ֮£ԸĴ͸Ϊ˴͸ߣЩڵĻսʿһ
νĴ͸ȻǽжθȾˡأԽԽ˷˴͸ĺôھ͹ֵĬ֮£ֶθȾʼ͹ƹ㿪Ϊ˱˵̸࣬ܵĪĺôʵõ˷ԾԶ˸
ͬʱһѵǿеĴ͸ߺǻɥʬ֮ͷзŶӸոзģܹ޲Щɥʬͱٴλֳָҩ
ʾȵǣһЩŮԺŮǻɥʬѾˣݼ⣬Щ̥Ҫǿ̫࣬ͬʱҲõ˼ߣȫȫǾĽ档Ҫ˶ãһȫϵ࣬Ҫˡ
͹ڲھϵõ˿ο㣬ͬ㡣ԭЩԲƺһȥˣָ˺ƽ֮вдƼ߾ۼһ𣬷ӳ˾޴ãеоͻͽ
Ƕʱڸ޷ĳ⣬С󡢱ˮԼֱֲĿ龥Ѿ֤ʳãͬʱ޴Ϊǿ
󲿷ڻҰεͨɥʬѾ߼ǻɥʬǸһЩضĳУճĴƬҰڿ֮Ϊ˳ϣũָ߲ıũﱻ˽ȥԭʣµľͲ࣬ʱһЩأѾ㹻ˡ
жһٵͨжһϣƺЩֲһȫȥˣ˵Ĵ£ǽӭõ죬ûսûߣûмû
ֻЩ߲ĴڲףڵõЩʱܱɹ̣еͬͨɥʬܻΪ˲ϵ͡ѾһΣյ״ֱ̬˸оϢ
꣬Ҫˡ
ŷ˴ѶϢڵõ˾͹͹ȥĹ߻֮󣬴Ӧ;͹ǿսʿȫ߼۷塣Ϻɳ衢ڵǴڳ˱֮ȫ緶ΧѰһսǿǻɥʬսʿЩӵǻ۵壬Ķ
ʴûôڽ˵쫷вдĹ尤ʣǵļ֮ڶԷ֧ļҵһЩõϢ
ʹڲ֪ʲôԭߣʹ£󲿷ֵľӢ嶼Ҫߣ˵Ϊ˸õӭӡˡĵ
泲ķֲΧҲ쫷ļ֮С
Ľ٣һȷеʱ䣬3.14֮Ҳ˵ʱ䣬ֻж̶һ㣡
ԭʻΪĽôҲҪٹϼ꣬û뵽Ȼʹ߶ûб޷ƾеܶԷ
̾Ϣһƺûֽ쫷һȺֱ󱬣ݺݵ뵽һ٣Ǿʯ٣ңʵڲоͻЩ˯еǰԪ࣬Ѵһ𿸣
ߴͣȷ·Ѿɱˣշܣ쫷类ɱھʣǵһͺ͵ˡôҲܴﵽʦֻҪһϣܹԷɱ
ģȴԼôܹͻͽżʦ档ΪʦҪİʵ̫޴ˣ
ˣȰǰ˵Ͼ»УʿǰСͷɴߣǳȺӵĻеˣææµµ׼ŷɴ乤
Сͷɴǲɽоɹܹһʱ䵽ǰ˹˵ĳһҾͺŷɴװġ
ʱɴ֮ڣҪȥִһǾǣǰ棬ХϵͳرգͬʱƵöʽָֹͣǵĹ
ֻҪЩرգʧȥŶ̾ͻָƽȣͨѶҲָ
ˣѾһж׼ˡɽڷ
䣡ʳżʻеͶȥһ񣬵˵


445 Ϣʱ
ԭƻʺԼսҪȰЩԼȫɱ֮¹رպХϵͳΪһṩ鱨󲿷ֳڼȺжжǿŲ͵ųжλģָԭĻĴģȺƶͻ÷࣬ҹģڣѾҪڳȺ֮ΪŵűȺΪһˡ
Ⲽ֮֮ͻȻ֣ԭ˵ͲΪǣԼʵҲѾ͡ǵģǳʹԼ塣󲿷ֳߣһõĻᡣ
ˣĿǰдǻɥʬһ¶£رպХϵͳ˯еĴ󲿷ֳĴѾ֮ˣڣЩͬ˯ĺ˵ƺҲӦñʹˡ
ʺ֪ʹһ弶ʦں˱ըǰܷ⣿

һ죬ӭһλ֮ͣСͷɴΪɴʱ̫Զеĺܶ༼е༼޷ףټʱִ٣ɽæµ֮ҲɴĲֹܼҲˣٶȲŻִҲҪһʱ䡣
Ѿ㹻ˡ
Ȼ޷ͨѶ͵ǰЩάͼǱó
ˡĳ޴ɽ֮Уֱɡ״һ̲ͣķȫƵŲȻвΧر֮΢΢ŵ³ͷһֱתš
⼸ڣ̨ͬڵϵС͸ͬĲȫֹϢʱ
޴ĸӵ˼Ļһ벻Ǽʱ䣬Ҫ˯ˡ
ڵСͷɴڽ¹ϼ֮󣬾׼ؽ͸Աߡ
ò˵Ⲽ˵ļǱڵ༼ҪȽٰи̾Ѿ˱̫ж򿪲˳
ȻΪ߼ɥʬûҲܹܳʱ䣬ǻǴϸ̫շȽϷ㡣ȻֻҪܹ赲סĵºվͺˡߵ䣬Tкô
΢һܣԱԭϼٶ˲Ǿ͸ĲաԴӽ֮ǵһӭӰ
͸ܹŲͬʱܹԶ̿ƻƵЩС͸еĿģǽеĶͳͳرա
ȡ˹˵ѧ͵ӼҪѧʲôֻҪֲһССоƬͺˡڳ֮ǰĴֲ˹͸ĲоƬ˲Ӧ֣ʮ
̧ͷ˿εɫ䲻ЩꡣȻѾûΪļ䣬ڱʻǻ֮⼸ʴɱɱϴҲȻȻرʵ˼άӰ죬˵˼άӰ졣˼άģʽҲûʲô
ǰεɫôˣôĴ·һɫֻҪܹһ㡣еĵλƺҲͬˡ
ͷһΣͻȻһҪúñ򣬱Լļ԰뷨룬ҪԼһֵܣԼˣԼԼסĵطԸƺûôᶨ
̾Ϣһ̿ʼ˸ӵĲصذֹť
̣⼸޴ĸĵŲźͷһη˸ı䣬ŻڵöС͸ֹתźš޴ͬϵ֮ɡĸһ绡ҫڳţȻʼ
ХԴͷڱжˡ

͹׶Ҫ֮УͨѶｹصȴϢ˵һжѾ׼׵˭Ҳ֪Զǧ֮֮ϵʲô
ʱԱߵļԱͻȻһŶʧˣ
̳ȫϢĻ֮ϣЦʻ㱨ε

һΪȫҴ˵Ľա
ڸǱص࣬ͻȻԼЩԶֻɳɳͨѶ豸ȻʼҪ쵼ҲͬʱյԽѶϢҪеϢȻʼû֪µʼٸ߾Ǿˡ
һܼڲֿдãɳķٴաЩٴλõ浼ķٴʾΪƼᾧһ档һöö޴ĵʱҲڱ¼ʱ̵ȴյһ졣
ҪǣԭѾȫʧȥϵǴʱٴλصƿ֮УѾܶ඼ΪƽϢԱٴαٻأʼǷصľϢ
˵ԭѾһصɴʱٴαҿˡ
ʵ飬ϲдҪϢ彵٣˼ȫľ޴ѹǰҲû˸˽ʲôˣеϢȫ·ϹںܶԭѾ𻵵ĵص׹Ҳ޺ãʼڴΪϢס
ڴͬʱЩ߼ǻɥʬǵĴ£Ҫ»֮еɥʬȫϵһЩеķɽжθȾ֮ıʿɵľӿʼƺƵЩ»ء
ЩθȾ֮ıԳ࣬Բȫֲ˸սоƬ˵ÿһȫʿ
ԭһЩΪԴĵĹҵ֮еɥʬҲȫգɼ๤פʼѸٻָ
磬һܾͻһ㿪ʼתЩûǻ۵ɥʬֱսܺ͵ȼл֣ʱ׼ڸ߼ɥʬĴͶս
ڲŵʱ򣬵䣬ʼ෱æӰ
һжȫƵʧĻϽеģӣ֮ʷϱΪϢʱ


446 Ůƻ
ڽļʲûмڽǿʼȺ룬ҪΣʱʧȥĶûأָԭĿƼˮƽȻԭսҺ͸˻˿޷ٻָԭĿˡ
͹ŷˣͬߣ֮ǣǵֿ֯ȵȵȵȣвд֯һһҵ໥ϵڣͻȻ֣ϼͱȻһģС֯ۼ˼ʮˡ
ҲûĸʱڣϵǻŽˣǾࡢࡢȻˡǻɥʬЩոӵǻ۵ı壬ϵǻʱֻһͷǾǽܣܣ
ȻҲûԱʲôϣҪǰ򣬲ȫǻɥʬɵȫִӸֱӳԵˡ
ʵľ͹ֳǿǰеȳĸ󴫱硣ʵ˼ܼ򵥣ʱ࣬Լϵǻ֮УֻҪһǾ
ԭһЩ֯ҪѰԼĻȨЩӵһ˼սʿ֯ĸ߲ͳߣ°˼ȺִʱʱɤӡһٵϢֱѹǡ
Ȼʲûнеϸ϶ЩˣǽʵҲ˶ֲѣ׷ڸܵͷʵʵʼΪ࣬ҲΪԼܶ
ڽ˾͹֮󣬴󲿷඼ʼ֣šࡱת䡣ĩ̫õȻףϣʲôףΨбǿǿڱǿȻտʼʱ򣬻һЩ΢ˮ׺ĲӦЩͬʱõǿս˵ȫСһ
ͷоŶӵоͨʳĴ룬תӦÿ֧һ׵ȻµĹǼ᳤ͬⷽѾʵȥЩȻҲ׼
󣬵ȵеġࡱתΪ˶θȾġࡱ֮ɥʬ˵ȫһˣϾΪͬϢ󲿷ɥʬȥ࣬ھǱˣҧˣֻҪҧԴʲô⡣
ͬʱЩҲ˽⿪ֳ磬ͬ⡣
ṩϣڸԪ֮е໥֮ĸҲءеȻǻۼߣ弫ȫеսǿҲͺͨࡣеǿƼ͸汸жսļ弶սֻŻ֮ӵԼĽƿûеȼ̫ߵսʿ
ڵЩǻɥʬͬڵTѾȫΪһ֣һΪṩͬʱTԶûȫͷų˻мؽռ䡣غͲɽݣĺ֮ܿܳʱսսʿ
˵TȫЩߡһֱ̬˵ǿߺ̬ϣ߻ΪƾΪĹ״̬
ƾŴӶżҵġżͼһԶʱӱʱ٪޼;ѾڲǰԪżѰҵһһѾͨˣôȰЩ˻˵
ǰԪķݱĽţĶ˵δĿƼͬҲҵ˺߲ܶգƵǣЩ߲֮еǻѾȫǸϴ򿪵޷еĻװãֻôš
ͬʱͻȻյһĵϢȴشһżдġҵһĲսף
˵ɲһսףһɱһ˼ʦսףúˣһܹյЧʱЩϲǿߺɫսı棬ЩĻ䣬޷ս׵ıܵκȻܱûǿοʤޣⶫأҲû⡣

ĬĬ׼ΪԼһʱҵǣǵĳ岢ûκζЩ֮еҲ󲿷ֶ˸ĳ泲ǸһֱĵʹѹȻڳ˯һ㣬˿ûж˻ɾѹĴڣǲԼĴ
ԼƲ⣬ʹںܿΪ˵ȴĵͬߣ֮ܵĳƣߡ
ôʹ߶һʵҲ˵ڶʱڣಢǿĵˡ
̣ȫ߲һֱͨľ֮£ڳıжʼˣ
һҾװ֮ķޡŷޡޡ޸ĻɣŲǶȥȶЩӵȳ̾ĳз˿ըȻΪ˷ֹķˣÿһǧΪλĺըݶӣֻɥʬݻ
ƽľ㹻ĺըЩըʱڵõѤĻᡣ
ͬʱǵļ֮£泲ڵر¶ţܹ֪жٸ泲ӶͳƳľȷһöö΢ͺ˵ҲǵľȷƵ֮£޼ʵأŸ泲Ķȥ
ϤĺĢٴڲǵĻҰţֻһΣߵĲǳڼƵ
ߣǴ˾
ŮƻڽС


447 ʺɫս
⡭ʵ̫˼ˣ̫ƽ֮еĳСϣʿǰĶĿɿڴ˵
ĳԪżСͱֿ豸ˣͬʱСΧҾ׻ǱͧԼ㱣ݻС֮ϲ˸ֺʴĺۼ˵СʵһӺľ޴ʯ
һǰաżͼıעشҵطҽ˻Ѳ
һԲһǧƽ׵ľ޴ʯͻȻӺһֱﺣ棬⽸ʯĵһ׳ǧ׵ĺϽӣֻⶫ⽸ʯ
صоνĽʯʵһСż˵νġ塱˼ͣڱӼͣȡһɾͣȴû̫ĽΪڼȺʱڷչȽ϶ӣ˿ڽ٣ĳЩĿѧˮƽȴߡ
ոʣµļҴߴر
ʵǰͣʮ߲գЩ߲ȻѾѾãżڲˮʴǽ֮˸Щ߲аСëĶ˸Ѿˮϰֻ꣬Ҫһëܹһǧˡ
ͬʱЩµĸߴ󲿷ѾʱĳӳˢɾֻʣȼõģлһƷһŮԵĶˣȫëСС۾Сǿףûж䣬˸ָױһָ
һ̾ŮôƯ˺ߵĲŷŷ̵ΩΩФ
ʾ̾Ĳȵǰǰһɫף֮ϣݺύȫһֺɫ·飬˵һ̫շĶ
׵ɫͲʣȻʵĽɫ޽һģһ·һģ
ͬǣ׶ߣͽɫ޽ס
ʽǽɫ޽Уϸ֮ͬ㡣ʱвֳһһţǾǣԼôʱʮ˳ֵĽǸʲôӺζ
ʱͻȻ֣޽֮·Ȼпķ񣬵ϸĻкܴͬģ޽ͻȻֵ׾ͬһط
ô˵ⶫ˳ɶͿЩ
ʲһܵȥЩ߻ѵĳ嶯ʱѾܵˣ˯ľ޴ߺڵص׳˯Ŀǣȫͽżǲ֪Ϊʲôʹκη޷ЩԼ˯еԪ࣬ƺһֱܹĳ
ˣȥˡȻ벻׾ͲһСǽɫ޽ߵ˽ɫ׵Աߡ
̿ʼͣݶżеļأ׾ܹչԼĲԭ֮һȷе˵ҵһеķɴȻõĴѧϡǷɴˣֻױڡ
صĻʲ겻ѣȥ֮У֪жܱԶֱҷҲ֪ˡ
ⶫƺ̺ǿİ˵Լİװ
ʱͻԭϢؽɫ׾Ǳһ㣬˲ֽ⿪һôƯ˿УеĽɫ޽ʼҫ۵Ĺâ·ںɫ໥Ӧһ㡣
˶ֵʱͻȻʷ˲ϣȻʼѸСȻһֱС˺·һСĳ̶ȣ
ֲλһۣǽɫ޽Ľÿ棡
⡭⵽ǡͬʱһϢǽӱӿһʵĴԶȥĴԷ·һ޵׶֮ͻȻֵѶϢӿĺˮͻȻֵľϢȻͷʹѣ·ԼԴҪűһ㡣
ЩӿԺеϢΪӣʱ֮ڣʸ޷⡣
˿ͻȻɫ˽ȥ˻ƯڰУ׵ı·һתγһţ·ڽʲô¡
˶֪ʱǽɫĹâͻȻϨȻ̵
ৡһ죬׵֮ͻȻ͸¶ʵ
ʵ˫ۻ˲࣬·ովһһ㡣
ȤȤˡʿԼϵĽɫףӿȵ૵˵˯ͷʱ갡
ڸղţ֮дϢˣףȻĳ廹ҪǿķԾʱԾĳ̽߷ɴĳԭأԱҲѾ˴д̫ϵ׹˵ϡɴһֿƼͬףЩȡá
ݶ˵ļأǴܹ֮ӳصֻأҲͽ߼ѡ
˵սʵ̫Ҫˣֱ˵ıսףʵǸԾĳָ߼սףдоİʹõõȫܹս׷ӳʦս
ǽɫ޽ԭս׵֪ʲôԭ⣬áɫ޽ͬҲǿɫս׵Կס
Ȼղɫ״˾ϢʣǳЩϵϢ֪ΪʲôϢԵüΪģ޷жȡ
ˣܹʹܣ棡ʺٺһЦճֱۣԶһСȻһ֣һֻ¡һǷԲСȻֱӱһʯû˺ˮ֮У
ʸ磬ⶫǺȶϾʱ̫ˣܿЩ𻵵ĵطСԴ˵ͻȻǰһˣ㣡
ʱܾͼصͻȻٴνӲȻڻһ㣬һ̲ɫҺ̬ͣڵ䶯


448 Ůӽ̾
٣٣ǸŮػϡ
ѽָλãǷŮӽ̾ϡ
Ůӽ̾ڿȴһȷϣϡ

һõͷŵĵŲڵĴвԾţ·Ѿ̫ãȲҪһ㡣
ƽԭشϿգҿбݺըֱڲͬĵطԴЩϿĳ棬һɫ׵ӰĬĬǰһС
ɫ֮еˣʡ
ӵõ˵׵ڣѾȥ졣
֮У󲿷඼Ѿע䣬Ϊ˹ٵ࣬ɥʬ֮ĸңѾʧڣܶطɥʬѾǻɥʬɾţʼصĳˡ
˭Ҳû뵽ԭΪĩյΣȻϷԵķʽõ˽
ЩƵǣȻɥʬڼѾΪͬһֻǻ֮ϣǵ쾹Ȼû˵ĸѾָ۷壬ǲ֪ʲôԭʶȻڳ˯֮С
Ȼˣȴûʱٵˡʱ䲻ˣѾԽԽоǸ˯еʹܾܿҪˡ
ʱΧӵȳѾòˣǵͰҲץסɱˣʣµģƽԭзеĳ泲ˡ
ĳ嶼ڳ˯֮УǴ˵еĵһԼͣû¶棬·Ҳʹһ˳˯
Ϊ˲ǰʹѣĹһֱСرܿЩ泲ڣΧɾ֮鵰⣬Ӧñˡ
ݶյܼƻѾ϶Ǹʲôʹ׻Ҫ˯ã泲ĻԴ̽С
ΣʹѣЩȵʹѵʱ򣬾ͻỽʮڵĳ
ңڵĵѾͬȻûнЩżеǰ໽ѣȴõ˴ĸ¼ǿЩȫǸĽᾧ˵󲿷ֶеĶڣеɱʦսʿ
˹µܹɱʦ˵Щǿ
οʵõһս׼Ϊֲ̲İǽɫ޽ںս֮󣬾ȻԱ任̬ӳǿõõս׵ʣܹӳļʦս㣬ԼЩżţѾ㹻ʹһˡ
ʱ뷢пֱӽʹɱ
ɾ̾ͿʼԳлԴʹҲϧ
Ϊʲôսױ˺ɫΪΪԭĽɫʵ̫ѿ𲻺õ룬˿սתɫͬʱ֮ϴʱһֻɫӣȴص߶ѹ֮ɣܹȶɫս׵
ѩ磬ս֮Ҿʹ硭ʸĿڴһöȵĻ˵
ʱȫʣһҵ඼ڽŵؿԼߵȫϢĻķԼǸɫս׵ӰӡǵС
е඼֪ǸɫӰǾ͹ԪףڵĽǿսʿʣ
Ӱе߳õ˽ҲؽսʤЩµĳӣǵӣԼһĻ쵰
ƽԭзΧһЩӰͣڰУϵǿսһȺˡȫżĴʱ̵ȴŸʹһ
̫չУһ̨̨Ѿ׼ڸľ»УһööҲʱ׼䡣ЩĳǸνʹûã̬ȫȥըҲңЩװ֮ϵܶѾżؼʱܹ̾յЧ
һ˿·ƽء
Ұɫĵϣһɫͬһĳ泲һжôͣ˸޷ͿֲĳҪɱȫ
ģҪ
Ůӽ̾ͬ⿪ʳ
̣ǧҷ֮˲һ޴ըŵȥЩ֮Щһ㿪ʼѸԶߡ
ͬŸ߿ͬʱٺһЦ׵ұͻȻһ̰ɽɫ޽ĽУڰһ롱Ķǽһһָ
̣һǿҵ֣Ǿ޴ĻѸĢƣ
Ȼǽֳһһָ̣µĢ˲֣
еĽĳìָ̳һ޴Ģơһһſž޴Ļƽԭзϲ𣬾һʢ̻һ㡣
һֶ̣ѵĲٴӭ˺˵ϴ
νĸŮӽ̾ʵȫ̾ϢΪ˽ɾ߱ŽͬʱʹҲɵǲòͬʱö˵Ⲽǵĳ泲֮
ں˵˵ȫһֳˡڽ˶θȾ֮ԭ˱ըĺ˷ûκβʣԼϸҲǡŮӽ̾õһͨԭ
䣡һ޴ĢƳ֣һţҲһź˵ƽԭзشըˣ
ʱڸоǹǵصѹٴ


弯 


449 ʹ
ƽԭз档
ԭĳԭǣʱѾҲҲһ˿ۼеֻصʯԼԽǿľͱԽ⻬档
ӿиĻԭǵѾȫһһİӡ֮ǰʷĺ˵ǹŴġⵯԼΪǧTNTĵɵʱġ˹-16ơԭĺ˵ǧּTNTĵֱӽΧʮﷶΧڵһжڻˣⵯĹƻΧﵽ߰ٹطĺ˵ֱӸǹӦ
ԭ˯ֻ壬ҲѾӰ
һ̣ȫͨѶ˲䱻Ŷݸļ⣬ըĴƵܣ
泲֮ͷŵĺ˵û˴ĵȫǼʮּǰּĺ˵ˣͬʱöСһĺ˵ɵƻ޲Ŷֱ˵˶
ɽϿȣʼϵسľ󣬶˵öĴ̫ƽͬʱ˺ХХȥĳЩ˵ըĵص㣬һСɽҲߡƬɭ𣬴ĽӺ˲䱻ըͻɽɡŨ̹һƬ󣬾׹˻֮С
֮ǰдĲǻɥʬѾȫʣµֻг塢ǻ۵ɥʬԼһЩʱִ̫٣ûʱȥЩɥʬͱ޳ˡңĳ˵ЩȻûӵǻ۵ɥʬûеõȫϿɡ
ȻЩɥʬͱ̾ĵطιĿ꣬ǿҵıըԻ֮ꡣѾ˲ôˡ
ȫԵĵʻҲϧ
ǣѾΪƷʱαըķ۳ͬƮȫϵø次
ϣЩܹõӦеĻرɡڰŴЩߴ׵Ģƣ˵
ԼҲףȻһѾ군ˣʹһţûܵشΪѾܵǿѹ

ԭԭڵĵطʱһ⻬ƽĴӣϻһ곾γɵģߴ׵ĴĢɢȡΣյϢбֵϼ򱶵ķһ˲ϵͳǴ󲿷ֵٴΣȻ̫ܵص˺Tȴǿ϶ġ
ʱƽԭзΧЩսʿǿΣյزʲô˵ﳬķ䣬Լܹ˵ĸ£һһֱǱڵµѹ
·ʲôһصĴϢѾƽĲƽƽԭ֮ϻص
Ũ̹ĳ֮Уĳ޷۹۲Ҳ޷õ豸̽򣬹⻬ĵͻȻʼѣγһԲ׵Բ̡
Բ̶ĳʼһѾһ׵Բ飡ں˵ĺĳѹһƬѾüӲޱȣһʯһ㣬ĢƵģԽԽߡ
䡪ȵĸ߶ȴﵽ˽׵ʱֻһ죬һСʯһӵһԣٴδ˴ĳ˵ըγɵĢ֮иһ˻
ԼԼ֮䣬һӰγɵĴ֮Խ˳䵽˵ϡ
ӰòȻû̫Ĳ𣬿һս׵Ĵֺ󺺡Ȼϸ۲ĻܹҵһЩϸ΢Ĳͬģ⺺ӵĶԵϸ⣬ͬʱͷһˮһɫҪǣȻֻ۾ϸǺ˹Щ񣬵͸Ӵ׸ߡ
ȿȡ⺺վ֮һҵĿԣ³һ̵̲ѪҺ˿Χ޷ᴩߵǿŨòֵ˵Щ³ĵˣȻ˯ʱ͵Ϯ
һȫİȻſ˲ɨ˲мʮƽƽԭ
ﱻ˵Ϯ֮Ĳ״һͼķʽݻԭЩ泲һЩ˵ԶƬ֮⣬ʲôҲˣ˵ǳëʣһ
Щɶĳ壡޴ӵȣһ˼ȻԱ쵰쵰ۿǰĳë󺺲ʼŴ˵ļƻЩཫΪһȸˣ˭֪Ȼô
µ쫷Ͱ׻ǸɣѾˣĻҲ³ץһҪʬΣв³صʹ˵꣬ĴӺȵװˣҲɣ
䣬һ׵ľ޴ӰһȺ׳зǰߵȻһֻ޴ı۷䣡
ĻһܹµͻȻֵľżѹӰһֱûгֵĵ͵ͣ
ˣ͵ͺһʹ³صԣ˵ǵѹѾ˲ɢ˼άгŰɱĸоȻڵ龰ΪȺͷŭ֮ǣ
ʵû뵽Լ˽Ϊʹ˵߽лȵ֮ԵľȻǳȫĽ
һֻһֻûʣ£ԭЩϤĻ飬ס쫷磬ȵȣǾȻûиܵκһ
ЩҲ̫ˣȻôС嶼޷Ȼ󲿷ΪӭĵѾˣǵֵĳҲڣм͵ͳ˧ôѾ񱨸棬ڿһŭʱұ𷣣ҲкùӳԣⲼ³˵
һηηߣôڵЩ࣬ͱǳˣǲȴұ¶֣ǿѹеŭ𣬱ֵù˵û˱Ǹʹ˵Ŀˣ˵ʹ³أǸ޷Ĵڣ
Ⲽ³طйˣͻȻһ˿ײ΢Ц·ʵΪһ㣬ɫٴֿ̧˿׻ϵļɫ㣬˵ˣȻѾˣǾͻһЩѾӽ˽޵ɣ˵ÿ꣬ôһء
ȣⲼ³˫Ȼһӣһǲʲôһ
ЩƽԭΧսʿ̿мǹΪִĽʮ׸ߵĢƣȻһĢһмѿһ϶Եȥ


450 ʢĿ
ˣĢɢһ˲䣬ԴѾ׼ȫİȶΪ˲伤ϵĺɫսף̣һȵףǿ
ɫս׵ԭ˵˺ͺĻеһģֻһʹԭܣһʹ÷ңɫս׻ܹװߣװͬԿףʵĹ
ȻѹȻͽż׸˼ӳͷ֮սʦˮƽ׵ϵͳüãС˿׺ɫ׸ƽ档
ǲ³ؽĢƸɢΧսʿҲ龰ͬʱƬĽع֮Уٿһ̲ͣشϢȫ඼ʱõⳡսϢ
ϾѾĹͷҲûʲôҪˣȫ඼Ҫ֪ⳡսǸʲôǻôѵѾѧȥ̹Ȼԡ
ʣԭƽ֣Ѿ޷Ŵ࣬˻ŷˣǺ˻ǲˣǰߵˣȵȵȵȣĻмݡǶף˽Σȫ඼нõ˸ǿҲ˴һаĳ壬ڣˣҪսΣ
һ̣ͽͽΪ壡
ǱԵشĳдзУһȵӰĿǰȫϢĻЩʧУ޾ľԥΡһὫӰݺݵر
忴ǰĻǸϤӰ૵ʣʡҡҵ˭С壿Ҳ֪Ҳ֪Դ»ָ֮ڼǳ꣬˸һĹԹŮСһѪɱ¾ҰҺ޵壬˼ά˲ʧˡ뿪֮ûԶһֱھ͹ȨΧΪǿսµ͵Ȼò绨ȴûʲô鷳
ȴһֱܹͬԼκһݣʱ˵һ޵ĵӰһ㣬ͬһбμ䣬ܹӵ˸񡣶ңļУԼƺɱһЩˣȻЩĳԭģˣȴȻ뵽֮ͻᷢ񡭡
ڣÿ˸ͼì֮УСԺУḡֳʵӰƺֻкһЩӣ֣аȫеģǴ壬ǴӾ˵
ֻЩļ䣬ȴͬԥ֪òûصʵߡ
ֱڣͨȫϢĻʵʱףԼѾ˲λáʵһֱŵģԼķաڣѾΪҲΪȥһǱսˡ
һĵģǱھ͹ѩ磬Ҳòḧ΢΢Щ¡СѩпʼϣԼķƽ
һ̣˶ǵ䣬Ǹ漣ˣܹٴԼ漣ʱ̣
Լǿѹ΢΢һЦһʼѾͨս׵ϵͳܵʹսʦļңˣȻܹˣǾͺð죡
һ£̫չϵٿװ˲ҫ۵ĹŹڡڵȵȵȵȣԺƽҵĸʽװԼŭ
ЩͷŽ㼸ʱ䣬ʵĻ䣬ٵѾӰڵĵطȥ
ԵλĹۣЩƻԱȺ˵Ҫǿܶ౶
˲䣬һոձĢٴ֣ÿһκһӳ֣ڵĶֽ
տʼʱΪܼӺڴþЩʾ𽥿ʼϡֻʵϸһ˿ɣüͷԽԽΪظоѹûʧÿһζܹԼƫ롭
Ӧ˵ǺضΪĺʧ
ʱһĤ˲ʹڵĵط֣ͼһĤ֮ϣȻ䵽ϵĹһ˲䷴̫գ
һ̣ͻȻоʹ͵Ϣ˲ʧˣȵȻѣӰѾǰ׵ĿС
ȻʹѾǵǿĴڣЩϵĳ޷ʹκ˺
͹ˣʣʹˡȻˣǾʹʹսһɣʿǰıδ󺺣ȻһЦͬʱ´ڶȡBִС
ã֪ûͦ࣬Ҳ³ѾܾûôȤֳˣʹ³عЦ·𿴵ʲô飬ô˵ѾΪ׼


451 ɱ
㲻һССͽżȻڷͳΣããйڹȥֳʵ̫̫ˣңһĿƼˮƽеԪеˮƽ㲻ϣʲô۵ֻͽͶѡʹ³һ˵Ȼûнʺ͵˵ķһ¶ĸûдʲô𶯡
ܹڵְϡĻдﵽͽż㻹Ǹ˲ţɣЧңҿԼ̣ˡ㷸µ壬ΪһԱôⲼ³Ц˵ȻѾΪԶʡ
⻰һڣԵ͵˼ά̾ҵĲһ£Ȼ𾪣ͬʱһ˿ŭͲġ
ˣһɱʥļƻգԲܹŹǴƷһͼе˵ǳĵ͹˹
Ļ³¶ãĵȴʵĻش𡣲ĵ̬Ȼûн嵱¶
ȻⲼ³˵ԼͽżʱףԷûпԼɫս׵ǿ֮Ϊͨսס
úöԷһ֮ģܹյ䲻Ч
һЦ֮ϵĽɫ޽Ȼһ߶ɫеİѾ˵͹˹ԣһĪƣնһɫĿռѷ죡
ǹ˹⧲֮£ֻܾ֫ŰֵУ³ضûܷӦʵٶʵ̫ˣеļǶûܲ׽ʵκм·ʸտʼѾһ
ৣһ죬ǹ˹֫Ѿˢˢıն
ʱ³زŷӦŭһȻһȭʴȥһȭƽ棬̺ڰ;Ȼһһ˹Ǹղװ뷢̺һȵϲ³صһȭ
ò³û뵽ǣʵٶȾȻٶȼӿ죬ǽɫ޽ͻȻǻһ㣬ǹ˹˹ֱӳ˲³صһ
˻˹³صһȭУֹ̾·˵һ㣬ȴԺͬһһңԶʶȥ
ţ˹˿ڿʼѣȻһ΢ɢˣ
ɲǵƻ˹İѾΪһɾİѸʧڿ֮С
һ֣ȻоⲼ³صǿȴͣ׵˫֮෴ķȥ
ǲ³شʱԼȻϷˣ̣׷ȥߵĵĳʶˡ
ʱⲼ³ѾףԼǰɶĵ˾ԲֹͽżսѾԽʦֻǲ֪ΪʲôԼ޷оǶټ
ˣ³һҲģҲԼĵƣʵսıҪǿĻͺսˣõʹôıƣڣ׷׷ӡ
Щڹսĵ˿Ȼһֻ۷䷢һٿ۷ļȣȻаʹ˷ȴ֪ΪʲôǴ۷ϣ۷ɢˡ
ȫ˲ʧ
һŬ̫ƽзȥһʵأôˣǶûã
İϴ󣬸ոѾϵˣɽĻе˴ѾǶʱܹ䣬ֻҪǰպʱ쵰ʹһмƣʴһ˼ά粨
ս׻ܹάֶ೤ʱ䣿
ȫĻ㹻Ǹˡ
ǾͺáɰڴһˣԼϵսױ֮ǰʹ³ظ㶨
ţͻȻȻͣסɫ׵˫֮˲һ⣬һǧ׵ڵĵطǲ³Ȼȥ
ȫתΪ˹ͻȻһ̫ҪĻ棬һ˲еǶʧȥ
³رʼٶһ󲻽¶صɫ˹ת̬΢΢һЦСأǽԱһ࣬޴
˲ľʺɫսϽ֮һνǿⲼ³رУҲ˵ĺսܺͷӦٶ޷ﵽʦĲΣ˹ģʽڵǲ³׶ˡ
˵ô˿֪ߵغԭⶼϵս֮ϡʴ˲䣬³Ѿڣ¶Ȼ˼ı飬૵ףƺ
ʱ³ͻȻоһԼнϵѹ˲ʧˣ
ǵŵ£
쵰³شһޱȵķŭٴγ˹ȥҲѾ׵ƽϵͳʵƴ̫ƽеĳȥ³زÿҲˣֱˣˣ
ղŵһĿ꣬Ͳ³أԶԶ˦µǵŵ£Ȼ³زôںЩֱִֶģûһ˿ȤĳͣЩһҲһѾʣµĳˡ
ȻڵϲʳЩҲᱻΪĳЩū͵Ŀ³ش˵ϲð
ǿҵķѹò³ԽԽѣѾ˸տʼ֮ģ׼ԴˡⲼ³Ѿ꣬Ϊһʦǿߣʵ̫࣬Щ﷭һðףһʱʱսܹԽȼս
һԪĵȻ߱ǲòš
˲䣬һ׷һӣѾ̫ƽ֮ϣ̵ͿշУķѹһͬʱһ˼ά粨ֻŭӺһԾʹ³˹ȥ


452 һɱ
Ⲽ³ضʽĺ֮лĴɻ󣬵ȵͬʱԽ֮󣬷ЦȻڲһԴǰ죬֫ȴȫ£һŹĻһ㡣
䣡һⲼ³صĿȸղʷǵƻֻ߲ͣȥ
ʱոԾ棬Ⲽ³̽޴ͷ­һȻһƻŲ³ضȥ
䣡Ⲽ³رϾʦļҪȼֱֻ۴ϸȴˮ״ϸסҷǰ
Դӵõ޴ıͷһγֿæԴһͣԼǵס˶ԷһԴֵһֱӱ˷飬Χۼ̱ýڡ
³һЦһţһȥʱֻһҺ˲䵽˲³󣬶ͷؽ˹
ҺܹڻǶʦ壬Ⲽ³رմϣҲһˣд󣬿һƫԼǻһ㷴˳ȥ
ǲ³ظһ뿪սţվǰ棬޻ǣؿǰļʦ³ء
ʱȻ£ղԼһֻŽŵˣ˭뵽ȻֱӰŵµйȫˣʦսʵ̫գԼżȻõһսףһͻᱻⲼ³ֱɱ
ڸ̾Уǲ³ȴѾһǰЦһﾹȻﵽʦսȤʵȤӣЩؼһҪȾָҲ²£ܹ֪׼ȷλҿٳ˳涴ȴһһҪöķԾ
³صⷬһвһʵû뵽Ⲽ³ؾȻܹƶϳһĴڣֻƺͨжϵģ֮䣬ѵʲôϵ֮йϵ˵Ϊ˶ԸⲼ³أս֮ǰұԼ̺깣ȴûзκһֻͬﵽʦսı塣
Ⲽ³ƺȻûнʷȻղСĽһǿʵĵƾֻ̱֮÷ˣһè׽ŪЦ˵СӣǲǶҵĻеȣǵϵİ޷κһʦǿߣھȻôֻʦսҰޣȻܵĸţҲûʲô
ڻǾ仰ֻҪ㳼ңҾͿˡ壬ôҪ֪ܹΪһԱ˵ĪȻҲܶಢûнýˣЩȫĺܲҡ³һ˵ţһԼһɫսףԵģƺʵĴҲûʲô֮
лл³ĺ⣬ֻܹһʱ䣬һ𣿡С˵Ҫľʱ䣬ھܹⲼ³أҲһܾ˵ľ棬һһͬʱⲼ³ؼԼ壬ҲΪɻ󣬰˵Լɱеĳ壬ͬʱʣɥʬõ˵ŽøǿȫƻⲼ³صһϵвãԷӦúԼŶԣôԵ޹Լ
ƺǿʵɻⲼ³ؼ˵ˣҪԥʵʲô˵飬Ԫ֮ǰĺܶԪУЩƷеǿ󶼻ݣһ޽ӽʦļһֱӳΪеߣֺ¶ǿġһͽżǿߣܹ೤ʱ䣿ꣿǧꣿ㣬Ҳ³Ѿʱ䣡
ʲôȻǰԪ壡Ⲽ³ϣвɾ֮Щ飬κһԪûмصģض֪Ϊִмȫǵ彫еĵΪֹ˭뵽ЩߵеǿߣȻͶһѡ
Щ˵Ѿνˣ룬ԼǾԲܼʲôģǳףԼֵԼ˸ܱգͬҲѡֱܵĻ
³ֻʣҼ壬ôʣµĵô죿һʵ·¼ΪأѾʼǵѡ
ʵĻ³غٺһЦȻķӦΪ⣬ľ飬ȻʳֻȻѾĶˡ
⡭ո˵һ֣³صЦͻȻϣȫİ˲ӿҪ뿪
ֻѾˣ
ԸѾͬһʱڵĵط޷룬ǿľ񹥻ҪǣЩȫʦսʿƵġ
ԶڼٹǧУһ˼սʿֲţڸղţͬʱԼץס³رסһ˲䣬ǿһ
ЩǴӸǰżзĴɱڣֻһɱ
ˡʮɫĲֱӽ³ڵķԲ֮ȫ֣


453 뷢
Ӵϣϵӵʮ򣬶еͬɳһ㣬ʤ
ÿһǴﵽʲô㼶ȫһ貵Ļ䣬ӵиԵĹԲ֮룬ôΪء
ǵ֮ǰЩԪﵽĳ̶ȣкܶĿȡ֮ЩܹﵽļԪͽĴܹһɱʦսʿУҲ⡣
⼸ʮͻȻͲǸղװϷܹģͬʱڻƻҲǾ˵ġҲʽⲼ³սһԭһ̨˹˵صļֱܹӴ򴩵ģ
ˡ⼸ʮͬʱķֱѾļޣڻͨڸĻͷ̾ͻᱻֱ𱬡ʣȻǲ֪ĸǿսףǾЩ
ǲ³صôֻԼ֪ˣ
˻߰ӣһѾɢȥʣµɢȥһƬѾЩĺȫڣˮ⸽ķΧȫ
ͬʱЩΧĸֳŶŤһʱʲǲ³صӣϢ޷Ӧ
ӦЧһȵˮĿ⾼ĿŸղŲ³վĵطʱ󼸰׵ĵطԴּĴ˵׵ľֱͲǾˡ
ͬʱаźЩǰϾ̫ԶܶѾˣܹľֻôʮң󲿷ĲʶܹȫһԲƷйһι֮󣬾ͻɱһ˲ڻһѷϽ
ȣۿƬþòɢȥвһӰһ˫ǿ磬ӿ˲佫ǿ绥ƣںγһССΧɢ
ʱղŵµĸŵųҲѾʧܹظоԼЩսڴһ֮ѸȻֻӵͽ˼սǱϾмʮˣڹؼʱҲܹ𵽾áңͬΪˣսǵϢϢأӲܡô˵ǶǿһˣӵԼϵġ
ʵ˵ļƻЩǰԪµͬʱ䣬ܹ³شɱûɱȻһӵϣʴͷҲܹⲼ³ؽˡϾⲼ³ض˾һʦ弶Ĵڡڵֵ͵ȵֳӣҲСá
Ȼ͵Ÿɢȥ֮ʱͻȻðһ亹
ǲ³ؾȻˣڣϢͰĴڶ޷ܵˣ
ѵǱֱˣв뵽ֻͷԼ뷨Ҫ֪Ⲽ³ؿʦļǱЩżַ֮±ɱˣǿҲԻһЩĲкһ˿һĺۼû¡
ǾʣΨһһ𰸣Ⲽ³Ϣ˶صˣ˭Ҳ֪
ΣգԭشҪǰʱЩ˼սʿѾ֮⣬ٶȼ죬ʵ´ﵽЩսʿ׹Ѿȥʱ䣬һЩǰսʿѾƬ֮ϡ
ǰģȴǼŷ˺ͰսߵսʿȻ֮ǰĸжʵĴ½еģǶʵսҲóϷǱϾԼͷͻȻһ쵼ЩǴ⣬Ҫ©ŬΪɱǸʹˡ
ңǿĴڽսܹԼҲջࡣȻҲųЩ˾ʹûôǿһпܶǾ͹Ϊȡõ쵼Ȩµƭ֣ҪԸһ¡
ʵһָӵĶҲΪԭ򣬵ͣµʱЩսʿһ˲ԥ
û뵽ǣһ˲ԥȻǸ˲صĴۣ
ৡһ죬ĸɫ۵սʿͻȻоĿһȵķ֣ԼĿھȻһ󶴣࣬ǰİҲ˲ʧˣ
Ȼ󡭡Ǿʧȥ֪
Ǽŷ˵սʿں棬ͻȻǰĸһͣؿͬʱһӰᴩȻǴ⴮һһɫϸĴֱָӴ
Oh myһոպ⼸սʿͬʱþһȻҲһָסˣⴥȻֻѪǵԴȻⴥǰܲһ˳
죡ʴһѾͨԷĹλã˫֮ϵ˵һ˳ȥ
䣡һ죬ĵط˲䰼ȥͬʱȼһž޴ɫ򣬲˾ҵıըȴʵ̫޴˲ֽˮ֣γ˾ҵӦ
ͬʱںղҲˮ¹˹ȥ̾ͼһƬԲĺˮǹһ㣬ֱӱգŶȼյĴȼյˮĸһ㡣
ڷ˲³صӰ
ֻǱˮ֮У³һԹ˺ҧǼսʿʬ壬ͬʱضʣ·Լ˺ҧľһ㡣
ʱ̬ѾĿȫǣղŵĹȻѾЧ˵Ѿ˲³أȫƣɫѪҺӿԭ˫۵ĵطʮ׵ĺɫ档
ͬʱüĵֻ۾Ѿȫź˵ĺɫâ
ཹཡǴϴŵͷ­еԽһȸɣⲼ³ط·õһЩָĨĨߵĺճҺɭȻһЦһɥʬҪ˻Ƶŭ𣺡𡪡
˾Ȼˮ֮кȻըˣ


454 ʱմڣǼʳ涴
أǶ׼𣿡ʵͬʱս׽޶ȵͬʱ׼ǿһ
ѾԶ̵ǣƶΪⶫȽϲȶҲǸ˹µһЩԲģƶٶȺⶫͣ˹˵֮У֪ܲС˵
ʱֻ䡱һ죬ˮеĲ³ֱըˣˮһΧ罦Զס
ѵһѾ˼ޣ뵽ôӮˣҲʵ̫ˣӦð
ʱͻȻһӰˮһԶȥ
ʱſǲ³ըˣǽԼıƤֱӳűˣ¶һͷǷŴ֮һ࣬޳ĺɫ֡
ȻԭӸͲⲼ³صıĿ
ˣһǲ³صĿ꣬ȻǸոոЩ˼սʿ
ղһ£󲿷˶ͣǧ֮˭֪Ⲽ³صٶȾȻ֮죬һ֮£ѾһȻ˵ߣ˾ȻһһȻһȻ˵˽ȥ
ءءҡҡȻ˵Ķ˲䱻ŵùǸոջһ㣬Ȼȴһ۲۵ĴүǶѪĿӿѾ˲ŤȻΪʹࡣ
ۡƤ˲䱻пһȻ˵ͷͻȻһɫĴ֣˲佫ԽȫɣüĵİҲͬʱʧؿһȴӰ汻򿪣һӰһٴһĿȥȻ˵ʬ䵽ˮУ
ˢˢˢһ˵ܳȴֻвһӵʱ䣬ǲ³ؾѾһܺߵڣʱǴʱǴظӾջⲼ³صĿ󲿷ֶȻˣȻΪɰð
ȻˣȴΪӲٶȼ죬һмֱǷʤһĹѾսʿȵʸϵʱ򣬲³ѾԼ˲˵ڰսʿ壬Ѫܳݺݵشڵھսʿؿϡ
ǰһĻʲʹĲѣղűⲼ³ɱ֮УмµȻ˺ǻɥʬ³عսʿѣ
֣ʴһһҪǲ³ǣȴѾˣǲ³Ѿдؿڣʼİ
ʵŭʲȻһЦֳһ˿ȻȻԼΣǲ³ʣµİһץס͵ߣݺݵҧȥ
ۡⲼ³شʱˣȥһƤɥʬĿڲҧȻҧ˲³ص
Ⲽ³سʹ֮£ŭһһšһڣȻֱӽм˺롣
ʺ֮ʱͳưԺǴصһۣʹ䡣
³İ֮ƺΪ⣬ȫ˲һ㰵ĺâһЦȥɱЩͽսʿһջ
ԼµĲʱѾŭǳʱⲼ³ҪӲƴ⣬Ѿõٴλնһ¡һ죬ʱǷ֮ǧףвһԼȻʣһ룬ѾƵٱļ
أһҪټһʱ䣡Ƕôûŭţͬʱȫٻ˳ȻڵսһˣѾ˲ôˡ
Ѿָص㣬ǰʮ׵ˮ£صͬУͬʱЩƺž޴ʲô
𡪡ʱͻȻһʹĺУİ֣Ȼ˲䱻ǲ³ظնĸͬʱҲһͬòȥ˼˼սʿİ֮Ⲽ³Ѿָ˰˳ɣһצӸˣͬʱ俪һ߰׵Ĺ֣ϼ£ܹնΪء
ǲ³һ߽Ūڹ֮Уһ߹ЦˣϵһתΪڶ̬ģҵĵһ̬Ѿǧ꣬Ȼʹ˷ϵǸҴ˲Сţɲôϲڶ̬ΪôĽһһذڵɣȻԴӪҺУۿĽ٣
Ⲽ³ص֮ûһ˿ƣȻû̫ܵ˺ʿ˿ԼȻֻʣ˲һ룬սϻ̫һʧ˺ܶ
ٵˣһҧ˲俪ս׵ĳװã̸оеתһֱܵľ£׵ս˲ʦļ
ɱŭһ転Ų³س˹ȥ
Ⲽ³رԼնһعʺ޵սʦûʲôɱԣ˸üɱǡʵս˲֮Ⲽ³⧲֮£ֱӱסͷźȥ
žһ죬Ⲽ³ѾݺݳʵϣʵıһƣɫѪҺ˲ӿ
žžž³Ȼ֪ʵҪʲôȴҲ׾Բʲô£ƴϹʡ
ֻȴҧأԼ˲ˣѾǸ
ֻһܴԼʮ׸ߵĺɫĬںףмһֱԼʮ׵ԲΧȦһ绡˸ֱӻԲ룬Ϊһڵ㡣
أʣʴһȻϵһť
ͼ׵ıͻȻ򿪣˳սȴӵǻһ㣬Ȼץס³أȥ׵Ķϵͳ
һ֮ϵȻһһŲ˲Ǻɫתֱӽмĺڵ˺ɫ󶴣˾޴
ⶫǵʦţصĸ죬˵ѾΪһųʱմڣԽ룬͵Ǳڡڵ˭Ҳ֪ˡ
ǲ³Ȼ⵽ʲôһŬͷųһҪƻȴмĳ涴ȫ˽ȥǺڶø
ʵĺɫսܹһ죬㹻³ȥˡʣѾ˺棬Ŭֿ
ʱǺɫսڲ³صĹ£Ȼһըˣʱ³ػûнӴǴͳ涴


455 ͬھ
ɫսױϾ̫õʱ䣬ĲûеõκαѾ˱ٱıԵʱҲܲס³صĺֱӳΪƬ˺ˮ֮УӴӵķʽͬɢ
ιսϵأѸͳһ̲Һ̬ϱ任̬
³أ˲ָʼǳʱմڵѣ
ű֮Ȼӵ˾ͬҪɣԽԽ󣬴ʱ³رûпţ˷֮£Ȼһ㿪ʼŵΧѳ
ʱΪ˷ֹѾ˽ӽĵطʱսױвɴ󼱡
ѾĵˣһȻûг׸㶨³أĽⲼ³ػָȫʵ˿ɵɱ䣬ĽѾҪʼˣ
䣡ۿʱѾû˱İ취ʴ֮£кĲ³زϺҪⲼ³ظȥ
û뵽ǴĹڽ̱֮ѹֱӽ֮Умĺɫ涴˾Ҳ
ȴеϴܹ֧ŵ䲻ߣܻܿ
³ƶ𣿡ʴ
֮޷ˣ̫ǿؼе˵ͬʱѾóһսףʵϡȻûʲôĲʱȽϼͣ˿ҲǺǿģܹʡ
أأأ³ȫĹǽһ䶯ͬʱͣŽÿһεһǿҵײÿһײΧǰһ㡣
޴ʣ³һϲ¶һ˿ЦѾף˳ûˡ
ʼգʵûнʵһĵˣǴϷˣֻ̬ĳʱմڲеҡҲǻҶѡ͵һҲ̾Σա
³ѾģֻҪһҪԼĵʹ
ΪһϹ㹻ķܹһõʹ࡭
翴³شʱһߣһϷԮÿһλӶֱۣļµ
ŲϵˮͣӿȥƬеĺˮһʱ䶼˹γһֱﵽǧ׵ľ޴УΧĸˮݡ㣬׵ɳʯ֮УһƬֱǱĩ֮ţεΪ׳ۡ
Щ˼սʿںϹ֪׷ʲô£ⳡ֮˹
ʱ³صٴһ壬ۿѾ˾ʲ׵ĵطҪ˳
ͬʱزϴ󣬲ˣ̫ĺˮ͸ʣѾҪˣžһ׼Ĵͳ涴ʱͻȻʵĹôʣѾҪľıԵѾҪֹͣˡ
ۿѾʮ𼱵ĵز¶ĵ˲䱻һȻֱŲ³س˹ȥ
磡ʵȭͷݺݵⲼ³صͷ̽ҵͷѪⲼ³þȫҪûϾмʵĻˡ
һȭȥҲ֮У鼱֮£Ҳ˲ץסⲼ³صԴ̶סԼ壬һȭȭȥ
Ⲽ³شʱȫƾһȫҪ⧲֮£ƹ֮һ˼ʮȭһɹɫѪҺ˲˳ֱǳ涴һֱ˽ȥ
³ʵû뵽ʾȻ׺֮²ƿڴֻȫתŰ⣬޷ӦˡҴʱּʵⲼ³ؾȻų涴˼ʮףٴλصǿ
ʹˣ㲻Ҫɱ㲻Ҫǵ˸ϾɱʴʱѾһߴһ߲ͣػŲ³صͷʱͻȻ֣ļʦ³صǿȾȻԼ࣡ԼӲԷǿģӵеİ԰ã
ڸղŵսУʸûлӽⲼ³ص壬ʱŷ֣ԷȻڰ漫Ϊǿ󣬵ǿȣ
ǲ³ȻҲˣһ쾹Ȼðһ֪ʲôԵĻߵ˻һΪ̶ôУȴڳʣ˵ƶֺҪ֪ʱǳ涴ԱߣֻҪһͻᱻȥ
ۿⲼ³ؾȻܹסΧƶвɴ󼱣ŭһץסⲼ³ԴϵţһӣݺݵҧȥȻֱӽǸҧˣ
³طһҾ徵ĽҲ˲˫֮ϰĺڹһݺݵش̽ʵ˫ߣһʵҸ˺ӣɫѪҺɫѪҺ˲ϣȻˮǳ涴˽ȥ
ǲ³ΪеĲλ˵۾һҧ֮ʹֱѾܹݣⲼ³һ˲ֱӱʹʧȥǣȻŤ
һ¿ɲҪ³ԭڹ̶İ˲ң̱ǳ涴˹ȥ
Щոոİ˼սʿģʺⲼ³زͣŤųų涴ȥ˴ʱѾȫеսܣͨһŤһȴȭȭ⣬мѪҡ
ۿԼȻѾҲܹѣ³̷һŭ
Ѿ޷ˣŴ͵һδ֪
ۿѾҪһźɫޣʷ¶һ˿οЦǧһ֮ʳ죬չ˺ѩ磡
̸оԼĽŲƺӴĳľ壬һǿҵѣθк˲ȫԭĺˮ˲ʧǰľ˲һӵĺ
ʣ
ˣ
磡
ЩѾԵսʿ׷׼еغǸոո̿ʺǲ³ؾȻű˫˫֮У˲ʧˣ
ֻһžȻʺͲ³֮󷢳һĿİ׹⣬ʹʧ涴еҲ˲ըƬ
ʣ׼Ĳ³ͬھ


456 żʦ
Ҳ֪Լʲôطһĺһİĺףߣһββӹ
˵һɽܹ͸Եķ϶Ĺ
һܶ˵ѾȫʧȥԼ壬ֻʣһڵ˼ά
˼άڽƶһᡣ
³ͻȻ뵽ǵøոս֮ǰԼǲ³صϣƴغԷͷ
ϴû°ɣһ˼άͻȻʵ˼ά֮Уأ
ȻʵжѾɥʧȫƾ˼άоȴܹظܵشʱ״̬ҲǺܲȻڸղŵսܵһˡ̴û£⵽ô£ʲôطѾ˳涴
˵Ҳ֪ܹ϶һڳ涴ӵĴԪռ֮У˵涴ʱӦüΪݣʱҲ̫һ㡭ܹо⸽һǿĿռŶĳ涴üȶ
쵰Сӣϵʲôô˿ռ·֮Уһ˼άȴǲ³ҲѾ˹Ԫռ޷壬һҪ˺Ƭ
Ŷʸôǲ³أ뵽ѵϵĴԪռ䴢
⻰һ˵꣬һУˣǶ֪ǻᱻ͵ʲôط
ʱ˲оһĪ˲佫˹ȥ·Ǵĳһʻгб˸ק˳һػ
һѣθд˲ָǰ˹ŷ֣ԼȻ䵽һֲĵϣ˫ۻŲ³صԴȻ̬ϡڴͬʱƺʲôھۼ壬ȻһǿҵļС
ȣ³һ˲ʸ䵽һԣתͷ˿ΧĻһֹŹֵƿڴ
⵽ʲôԼԴû
ʱҹоȻͬʱ˴СһһɫһɫһɫȵϵҪö࣬ͬʯƳɵһ㣬ɢ˵Ĺ
³еȺȥͼΪİûмĶ
ȡ³ȭͷϱȵҪŨǧ򱶵İϢԺһ㣬Ȼڰķֲ֮ȴȫǵĵıܹģκʹʹһˡ
Ũҵɱ⣬ѾҪʬΣֻʣˣʵսҲѾȫ٣³ҪôĥʣͿô
ͻȻһŨҵΣдӲԶ³תͷȥͻȻղվĵطʱȻһɫΧƵľ޴Σ
˵ȫɰɵ֮
⡭⵽ô£ѵϻʲôǿĴڣСӸˣ³زʮ־裬˲佫İתͬʱʼͣΧеӡ
ضǰˣг˾衢ȺɻѾܵԭ֮ĵǸڽֻʦһѹȴڲϵʦʦʦļʦ弶һֱʦżѹ𽥻
ৡ³ظӦ֮ѾܳһӰݺݵװڲ³صϣѪһŵһ㱻˳ȥ
䣡³ֱײһʯɽŷ¡һ죬ֻͣʱȴѾŵøεѣѾȫܵϮߵսԱҪǿᣬңսʽȻЩϤ
ȻһƬ̳֮УʵӰ˳
ʴʱ鼫Ϊӣٺϲáػ˷ܡصǣҪ޿ɸӵķŭ
Ŀɱ˵ĻڵĿ⣬ɱе壬ʵ˫֣Ϊŭ΢΢
ԭԭϣΪĿġʻ˵Ҫеȫɱ⣡һ˲䣬ͻȻİȻȵҪŨǧ򱶣壬Ȼ˲Ϊһˮĺ࣬Χİ·ӵһ㣬ӿ
ÿһϸÿһTʱȫﵽ˱͵״̬
Ǻεȴӱ֮ˣ˲ѾˣЩǧǰ̫ϵ˿ռϣĿľȻΪ̫ϵһյشֹϵЩƷ㹻İõȵĽ
ʵȫǿĽһﵽڵˮƽ˵ְ֮ʱ̿ʼԶΧİս˷Ծʽ
ԭʦҪĴ򣬸Ͳ⣬ڳΪʦ֮󣬽˾Ÿ㼶
ͬӵгİЩսʿõĽ
ৡֿסǲ³صĲӣζĿѾû˿вĵˣ˵ڣЩҪ㣬ʹˡ
³һҽУѾקһ첲


457 ţ
ԭʻΪЩļһ̫ϵ¿ռϣΪ˷ֹĸߵֵĴڣ˭뵽ĿľȻõҲò㹻İ
ڸղţѾ֣ԼڵTȻܹĺЩϣڡԭؿڵİڴӿ˲ͬʧ̲ʵڡ
ڵԭ˵ֹǧٱԺŵ˵ڵͬʱǧٸԼҲܹʤ
ʵһĺĻôǱӵˮ˲伳ˮ
Ȼȫ֮ǰûĽӴͬʱTӵǿ£ƹһʱ䣬Щɢһ֡ʵսҲԱǰǿö࣬ҪԶԶʦ³ء
뿪̫ϵ֮ϵڵõĽ𣬵ȴһҲ˲
֪ΪһˣԼһƷֱȦĸоûôǿң
ǧ갡İô˳ȥ
ǧУȻкܶţ˵ǿĽߣΪͽżĴڣǲûдϡĵ򣬽ﵽĳ̶ȣ
ûҪʦĴڣҪΪʦսʿҪİڵԶ޷õģ
壡壡е·һɽһ㣬ѹЩѣͻȻҲܲסˣȫŷδ֪ǿŭ𡪡ʷģһҪǸۣ
ʵĻʳһ첲Ĳ³ͻȻЦ·ʲôȤ顣
¶Ŀɭ䣬ֽ³صһֱҲק
³زҽһȫӿҪס˿ڣȴܵʵƣ޷
ŬҪʵķȴָͽͣͻȻٺһЦ˵ɱҰɡ
ʴʱѾָƽһЦôԭ˾ôң˵ҿһء⻰ȴͲ³Ĳ࣬ʱȴʷ˲³ϡ
ѵ㻹Ϊˣ³Ц
ʲô˼ѵ㲻壿ʵڲ³ȫѾʵİ˼άУûзκ쳣˼άȻԷûѣ̾ѵ滹ʲôܣ
ʲôʱ˵壿ңԳΰĲ³أһ΢ū͡³ػ˵ȴֳ˽ѵЦ
üͷ˵֪ȫңĿԿһʱͻȻ뵽ԷĴû˵Լ壬ᵽʱֻǳ֮Ϊ塭ѵūͣһūͣǿս壬һĴڣ
ˣʵԴ뿪ǿռ֮Ҿֻ·һˡǵҪūըﵽһ֮󣬾ͻᱻȻ󣬺һɢʲôʣˡ³³һڴ̵ѪҺһƽ˵Ͼһǿڣľ֮󣬷ˣһΪūһɴϳﵽʦ֮ʮ˸ϵ˸ҲֵˡֻϧⱲҲ޷ľͷˡ
Сӣһкܶɻɣ˵һȻĸū֮еȼϸߵģҲЩ߸ϵ˵һԴȻǸСҪһ壬Ҿһ֮ɡôҲ˽ĵģʵҺޣ壬޵ˣ㣬֪ʵ֮󣬻ͻ޵Ŀ־֮У㽫ףǰǰһ˵Ⲽ³Ѿ˫۵˿Ѫ
ؿŲ³أ˵Ȼǡ³ص˫ҲΪһһĶ
Ⲽ³ȻҲпĵطȴ˿ͬν֮˱пɺ֮Ⲽ³ĵ뷨ǼΪ񶾵ģʲֺݶһЩϾҪ˵ʲôôǻ˵ġ
ȻȻʽ³ص˫ȳ£һٴβҽ֮⣬ȻֹЦͶĿ⣬ʼĽ
Ѿ˽һڵ꣬Ǳ͵һĳƫԶСϵ֪ʲôǵõһҵĺƽչʱڡ
ʱԭʯʱͨըʽչһԾ˷Ծĵȼǵ򻷾Ϊ⣬ǵĸսҲΪǿڱڶԾɵϵ֮ǰѾӵսʿڡ
ˣڶķԾǰʱ򣬾Ѿӵǿģ޷Եʵ̵õϵͬΪһͳνײķԾһԱ
ϵʮУܹﵽԾ׶εģֻ˰ٸҡҲ˵ÿԾ֮£ٸΪūͳš
ͳһӴλϵۣİٰʮܵͳΡ
˵ԾѾϵеһϵȽǿһڡ
ǵȼͣΪ鳡ͬҲкܶ࣬ǲ³Լ֪ģжʮÿ򶼱ڸʵ黷Уӣʼֻݱ䣬صȴոߡ
ʲôطǵոж٣ʳԼĵһ⣬УΪʲôǾ˽һڸĽȻڷԾûнĵȼ
³ʮһЦһҲ˱شˣ⣬ʵĳЩϵû򣬻˵ǵκεط


458 Ǽ
ϵ¶꣬
ϣĳ޴ĳʱǰͽżĺͷսʿһ͵վ
ǵͷϣһԴԼˮݣһͷԴϻһ׶㡣Ȼ׶ȴҧͽżսʿ壬ֻεĹ
սʿĽ£ˮѾһƬγһһߡսʿлһìѲҹһ
ۡǸսʿ˿ڿ̵ĺˮһС㣬һĿɿڴ˵ͱ֪ôһŲִǸôͻȻתȻӿôĶ
ĵطǵĴͳأΧкܶ޴ңԶʱյĳ涴ӵšֻʱЩŶѾĺˮ֮Уĵȥ
ľӶӳҡҲ֪ô°ҼǵѾкܳʱûлشͨ˰ɣղûʲôĵطɣ
ûУûУľӶӳʸڷϣŬԼС˴ûаԱǿСˮ飬ĻһϻỳɣҲˡ뵽Щˮ̷Ĳ״ľӲɴһ
Сܰͱ̻⣬ͷǱûиɹʲôֻǸոѲߵͷԶȻĪҺ壬ûˡģҲ֪
ˣǿȥ泤ϻɡľĳ˵ΪһǿĸˣѾزʲô
˵ľӶӳЩζǰͱ˵ͬʱһӽ

˵Լ˴ͷҲ벻ԭӦõǵˣʱڲ֪ʲôطƫԶϡ
ô⣿³ؿһɻЦԴӳ˯֮󣬾ͱСĵˣתʱܹöԷգеЩ˷ܡ
˼˵ûжӵɢڸֳǣʳʵ
˵һ룬³Ťӻ˸ƣ˵׼ȷ˵ǼȫĳԱסǵɴϡ
棬һǿʳɭֻ֣вϵսϵؽг·ܹԴͳνײ㣬Ļ·һ߳ΪūҲˣʵǿĵȼ֮⣬̬ΪͶ
Ȼ߸иŵ㣬һֱǰδ֪;֮УսΣգǿսʿҪһЩҶܹ߻ƼķչΪΣʵ̫࣬׾ʹ˸𡣶޵ţȹ̣ﵽĳ߶ȣγɼƿҸ߼սʿֵ٣ǱҲС
֮УǼٵģǼǿĴڡҪļˮƽҲҪǷԾȼܹﵽģΪܶҪԼľ޴ɴǺнӣңЩɴҪﵽǹ١
壬ǽԭסǸһұȵҪ޴ɴȫ˶ס棡ͬʱǵɴܹгٷУ
Ҳ֪ĳгٷеʱʱ˵ͻ޵һ꣬Žֻһ졭³ػ˵
ʽ˵߿˵гٷеǽһʱᣬһȫµĿռ䣬ӹʱ򣬾ͻ»صԭʱᣬֻܹ˺ܳʱ䣬һʱᳬ˵ȴֻк̵ܶʱ䡭ԭԪĶʮ;ѾȻ󲻶ƣȻ֪ԭȴ֪ôһ¶
ͻȻȻ˵ֲһ꣬ûͻƷԾȼԭʱûôã
³صͷ˵ˣܴɴԽгٷУֻҪνгٷУͿԿٿԽܳʱΡڣʱΪܹĳЩҪļ飬ǻڲ֮̽ʱᣬȻھһʱ֮󽵵͵һ£ʱᡣ˵ܽǼٸʱ䣬Ƕ磬Ѿȥ˼ǧꡣ
ԭʻȻ
ΪʲôûͻƷԾȼǳʱԭ򣬻оǣĸǱѾ˶㣬ͬʱôʱҲ˲սңʱ𡭡³Ц˵ĻʵҲһֶ̬ͬӵ˥Ḷ́ĻѾ˥ˣ˵ѾʧȥٴνĶҲΪʲôҪٳôֳԭ򡣡
֪ôƺһܣͲܹ֪ˡ³ص𽥱֫˺ʧѪܹ֧ŵڣȫǿڵİϾڿûTάֻ
˻һ죬³صĶͷͻȻѿһӣ¶һ黨״СɫԲ飬ɢŵĹ
ҵ塭һЩõϢ֮ȥɡ


459 ľͷ
ۿⲼ³ؾȻľٶʲЩȣһʱ䲢ûжȥȡ
ǲ³ؿʵԥ޼˵ôˣˣһẦ㣿㾹ȻһҪˣֻҪƽһµ˺ʵԱȰˣϾ˵õĽ֣ܾˡǵ˵ʵʵ̫СˣǵõҵЩϢҲǱˮнˡ
³ô˵ʲ΢΢һЦ̹Ȼȡɫļ塣Ȼ֪Ⲽ³صʲô壬ȻӵĳЩص＼ܡν֮ҲƣԼ¶ˡ
ʱǲ³ԭϢͻȻǿͬʱڵİҲʼ˲ͣطӿ̲ȻһЦ˵ʹ죬ûбҪˣըҪˡˣϣӦһ¡³صݿʼŤȻڼըѾ֧Ų̫ˡ
̾Ϣһ˵˵ɣֻҪܹ
Ҳǡʲô¶ϣһܡܵľͷһʯҰֿȥ߰ɡ롭Ҫɽĺ桭ҡҪعˡ
ʵͷԶһɽȥѾоˣⲼ³ӿȵԱȺҪǿԼȷʵӦôˡ
ɽϣʾעԶƽϵĲ³أаٸнˣ֪úǿԼºԼϵǧ඼ΪϾҲǱƲѣһֹ߶ѡ
³ص֫Ȼʳˣʱڵİǻҩһ壬Ȼ֫γĸ֫壬졣Ŭվĳǿۣתͷڵķ΢΢һЦ˲ѿһֱʮ׵Ĺ򣬷˴ĿĹâеĹȫڱΣ⸽˰һ㣡
Ǿ޴ĹмȻΪһڵĺڵ㣬ȻٴȻΧͿǿĳͳֱĴ
䡪޴ĳǰСֱƽһ룬Բ֮ڵֲﶼ˲䱻̿ⱬը˲䣬Χֲ˲Ծ˺̬ܶǿȴûʱߣֻҽж˲ΪһŻҽ
ڱըδը˹һָĶֲԼǱصĵطһԾƴԶȥİϵ˵ǿıըȻرϡ棬Ҳǲġ
ȵըĳ󣬴Ƭ̳ҲɢһƬȫڱΡڸ֮̾࣬ȴû뿪ǽ³صļŽ˰ڣʼȡеĸϢ
ܲ³صĿĵʲôȴʵʵܹﵽʡ棬ȫǹһЩϢв³ڸʱţһĨڵĲźܴİ
ͬʱⲼ³ػԼڰõһЩĵҲ͸ʣı˲õķš˵ܹ֮˲ʦżʵԼ֮ǰһĻĮкܴĹϵġ
ң̶Ѿܹ㹻İTȻİ塣Ȼ˲ﵽ˾żһЩȴȣҺܶոӿڵİܹȫںϣҪɢʵҲʦ߼߰˼ҡ
Ѿо˰ڻɢһ˲Ե̫ˣʳѾɤۣò֮ǰµһ֡
Ⲽ³Ҳ֪ʲô壬ͨϢ͵ķʽΪݣЩϢǻһʵԺв֮ͣ˲ͱμסңϢٶȣҪȹۿӰǧ
ѾʵļУ徹Ȼڵ̬û̫Ĳ
֪壬Ϊȫһ֡
Ȼϸ΢ĲеģԺŮԶرƯƤΪ⻬۹˸ǡңǵͼΪȳƣǲƷһ㡣˵ǵϿʲôȱݡǵһνӴ壬һˡ
Ϊ֮ǰ֪Щ屾ԼΪ˵ӵȱݵ壬ʲû̫ľȣͿɴ
ʵһҾ޴ķɴģһ޴룬ȫǸָӵĽ·ͬʱķзʽΪأǰڳһź͵С޴ɴԱߣеһżһɼֱͱȵҪ屶
ɴݣȫڲܣⲼ³ҲϤ˽ܹһòԼڲһ䡣ͻȻһʼоеĳһμ䡣
μ䣬ǹģͬеһʡ
֮ǰԼⲼ³أһ壬ȴźµֱ̬ڲ³صļУϵĺܶҲȫǺ̬ʵ˸е졣Ҫ֪ÿʺĻͬ˲ܲ
ݲ³صļ䣬ʵǺչʷйء
浮ڣѾкܶڸָʺڵϣУͬҲչ˺ܶ
ģҲǵʱǿһֻϵеһССϵĸϵѾ޴ӿ֤֮ٷչȼﵽ˶㣬˵ĳǵ鲼ĸϵԳİ
ʱΰһ֮ĸľǿʼȫķΧɱȻʼЩʺϲӣҽԼĻһעЩӡǵľܼ㣬Щ֮µȫӵ̬ģ
̳꣬ȻһڽԼʱΰĳѾصʧˣֻһЩ¼͸żúհ
ǵΪʲôʧģ˭Ҳֻ֪ںܶĸ߶żжһ仰ľͷ
˺ܶ˶ΪǿĳѾľͷһ˭Ҳ֪ĵط


460 Ԩ
ľͷʷ׽仰˳˼ȵӴЩʲŷ֣ԼԭĽһֻ֮ܣУȻô׳飬˲˸еԼСͬʱֲ׳
Щļһ˵Լһֻϰɡ̰ǿϵжǿ
̾һҡҡͷЩ鶼̫ңԶˣȸ״Ŭȥص˵ɡ
ڵĵ֮ȴҪ³ؼеϢˣȻõ
뵽Ҳոձ³صԱѾһƬĮֱǳ£ʼŬתǼеϢ
ǻ˼άȻΪǿ󣬵ּͬΪӣǵԵĻֱܹӴȡЩϢ֮һǿƱƣͬʱ̫ϢĻϸ˴ģ
ˣҪЩϢһڽԼļıԼĶ
³Ѿʦսʿµļ壬Ȼֻһ֣Ҳ㹻õˡ
һ߸աȻתٶȺ͵򲢲Ǻͬǰȴܹȷؼ¼ԭĵʱ䣬˵ʱȻϵҹĸֻأȴ֪Ѿ졣
ȡͺһϺ׵ĳĶȫվ
⼸գʵĵȼնʦ˼֮ϡȻɢ˺ܶﵽʦżˮƽٴνʦżҲû̫ˡ
Ͼ̫ϵǸܹհûʲô˼ɡ
أôﵽʲôط𣿡ѾٴλΪСŮʵսѾΪǿ˲ҪصױˡڵԸģҲע޷ܳʱĵȴʱЩϢ⸽̽顣
ʸ磬ѽһСԴԱߵһʯͷ̽˳ͷ˵Ѿȷˡ
ô˵ЦʵͻͽʵĴǣȻҲо⸽һЩǿѹȴû̫һ¡
ȻΪ³صıըе⼸űըصΧȥȻ˺ܶǿͽޣʦĴڣȻһЩªΪżȴûκΪĵŲҲûиߵһɣǺһԨ򡭡
ãûб͵ĸʺĻǣֱӱͽǾͲˡռ䴫гŶʵֲ̫ˣһŪãǻֱӱԶڴԪռµ˵
⵹ᣬЦ˵Ⲽ³صļйڿռ涴ļأǸڵĳ˴󲿷ֵĿռ涴ڲӵ򸽽ΪľǷ㻥ϵȵʧ֮Щ涴ͳ˺ıͨЩȻγɵĳ涴٣Ҳȶܶγɲþʧˡ
ôһ˵زͣʵû뵽һֱǴԼõܶĴ𰸣쾹ȻһûнӴϢ
ҼǵûĻԨĵսǿȻڣһйڳ涴ϢҪģҵµĳ涴Ȼص򣡡ʮ˵ʵһ仰û˵ǾǣܵĻҪϿȥƳ̫ϵĿռϣ޷ƳҲҪø˴ռϣӴΧ⺣İ
ڿTհżΪǿãе඼Ӵ⺣İ᲻ٴԾһ㹻ʦ
ЩǺˣҪģǻص򣡽Ⲽ³صһּ֮ףԶûô˵ÿкܶڣֻҪʺ
أǸżʲôط
Ǹ򡣡С̧һָ˵
ǸȥǸϣƺһǿϢ̾ţ΢΢һЦһץСԼļͷ̤˹ȥ


ڵĵ˵ѾһӢۣһΪһ־ڵ
඼ѾͨӰ񿴵ʺʹ³ͬھһĻһ̣˵ĶһҪΪ˸ҲҪΪԼܶ
ȻҲһЩ˼Ϊ˲ûֻǽĳطһ̤߲ʱͷ⽵٣ٴνĹԴء
ò˵ִĵ˾˸ָĥѺΣԭǿǧٱͬʱӣҲǿǧٱ࣬һìܵĽ塣
ʧ֮ʣµİ˼սʿγһȻԾ͹Ϊ»ᣬʼеŬܶһжΪʵӦĽ١
ھҪѩһ˵ظԼСʵĺӿܾҪˣȴδ
ͻȻȰĸ׵ɫ˲ɱȫð͸ֱӴֻһ׿ŷ죬ϡ
˭ѩ羯˵ͬʱʱ׼һ
ǰһīµĸӰվ


461 ѱ
ѩһؿǰͻȻֵĸӰ̸ӦԷѹ߼۷壬սԶԼǿ˲ƽ
ӶԷӦһŮˣһƯŮˣȴǵԼʲôʱʶˡ
㡭áѩ𣿡ͻȻֵŮʵһʲôСŮ
ǡѩͷתͼΪ֮ǰҲ˵һЩ飬˲˶Էݣ
㡭֪ҡ壬˵Сһȵ˵лŻ֣̿ӷ·ʱҪߡ
ǰһŵŮѩ粻һɰĸо˲ãʾ㣬ɡΪ˱ʶһߣѩҲǴΪжĩôãҲ֪ܶǻɥʬǿʵǺܿġ
ҡʵҪġû뵽ôһ߰ɡ˵ţתҪ뿪֪ʺʹͬھϢ֮ļΪͬʱּΪΡֱʱͻȻףԼеĵλǶôҪԼΪʲôûʵߣһսȻҲϣʲûҲ֪ʽ͵һطԼټĻҲʵãˡ
ԸǼΪӲֱӣԶΪ˵޼ɵģǵԭļָ֮Ըк֮£ࡣȻеսԻˡ
ô˵ѩ簵̾һȻ֪ԷԼʵУȴʵ޷Ӳĳץס˵ã˵˵ɣҪһʻˣҲһ˵ġЩֵ˵ϣ֪ĽʲôѩһͶƱϣҲ롫

磡ʴһ磬ӣͷ˵֣ôͻȻ磿ѵᵽңеĳȻ֪򵽵ĸϵĸϰԵľõϵĳһǡȻǰ죬гһű̫СĺǣʲôҲ
˰ɣʸ磬ǵ˵ĴӢۣÿ첻֪ж߶֣Ҫһʹһ磬ԽӶҪˡһͷ˵СԴһᣬһƵ˵̫ˣôû߳ɭ֣ҵľ۾ӵذҲ֪ŵŵڸʲôΪһ˹ܣԻʵ˿ա
صĻʲȻʧЦ˵һѾٴӵԼļϣзɿǰȥѾоǰԶһǿĴ̾
ݴһеżеõϢֻҪ֣ƺܹҵһľ۾ӵء
Ѿʱ䣬ʵûж೤·̣һ·֮Ϲĸֹ޾Ͳ֪ж٣ֱ˵ʤЩ޸׺ޱȣһԨ
ʱȽƵһǣĹǿ̫ǿ̫ҶûǻۡһЩСͶֻͽһսһЩǿģʦżִڣʶԸǡ
ڸղţۿһͷʦ弶ߵĹ޺һͷʦһĹ޽һ֮һҲڵϵս
ȻǿĴڻǱȽٵģʦ˼ĴҲǿԺˡϣģҵһӵǻ۵ﵽʲôط
һסǰһССɽȣʵĸӦ̾һԼʦ߼ҵĴڡ
ǵĴ֮У͵ĶҲû̫ͬǿʳǿΪ𡣻ÿһʦҰ޶̾һΧĵ̣֮еҰ޶ʳ
Ԩ֮ʲΪʲô˵ԨĵսҪȴ󲿷ҪǿҰޣʵ̫뺷ˡ
ϣֻӵǻۡ˻̬еϢһǰƶʡ
ϵֲȫŹļ̣ҾҶһʣǼͣвֲܹЩȵϵЩѪֲɴ˿ɼϵǺεϿᡣ
ȵڳɽȵһͱ֮ϣڿ˴˴εĿꡣ
ֻһͷһľ޴һطڵϺ˯»һ̲ð̵ĺɫˮѹȼʦ߼Բ֮ڣһ޶ĴڡҲΪʲôôĵ˯ΪûܹвĴڡΪʳĶ㣬úܡ
ﳤһ޴๣˫צĤͬʱбϵһԼ̣ԼŴβͣжʮ׳һ֪ӵмΪǿսֻʱʵۻûзעɷѾˡ
䣡
𡪡
磡
һŭĴ˲Ƭɽ˲̮һƬеҰ̸оǿϢڽս̼βӴܶȥ
һһί˻𣬾޴ĺӰɽһԾ˿յϡ
ıԴݹһƵѶϢɹЦʵû뵽ȻѾʦ𣬵ֻҪԷûǻۣԼ彺žͺʹ
Ȼǰܹñշ˳ޱȣʹָȴܹﵽѡĳ̶ȣܹͬʹЩ塣
ֽطԼļͷʳһָȵ
̣Хһ˫ģڿն


462 ˸ݵħ磡
ݲ³µϢаĿ˵Ǵӵг˵ЩոնùߣѾʼˡĶ˵еرǻ͹屦ûռܲİڵ޷ﵽ˷ٵľ
ڴӺܾǰѾ˰ʹã˺ܶں֮ܽУͻᾡͨǱĬȻѡʣĿľɸİΪǿĴڣԴ塣
ЩԨȻȼߣǴкܶޣЩޣİʹߡ
ĿǰʸӦǿĹޣʦżĴڣֻǲ֪ϻûޡݲ³µϢΪϡ٣󲿷ԨҲӵʦĹ޴ڡ
ѱȻѾϵĸ߶˴ˣзеʱ򼸺޼ɵݣھһͷʦ˼޵ĳѨʱҲͬһӶʾǿšϾĿǰʦĴڽͨĶԼ̶ֵȼһսܱһǿܶ࣬սĽһһӮ
ҲӵǿŵԵʣͨ⼸ЩҰսѾˣЩҰ޴󲿷ֶȫƾűս÷ҲΪһԶԶܹսʿȡ˵һսǿսʿܹԽսھʦżĹޣҲܹͬʤֻҪѵ㹦ˡ
οϲ֪ûеڶͷʦżĹޡʦϵĹҲͷˡ
ò˵ʦ߼ʵڲǷйޣڿеٶʻҪԭڴĿİߵú֮󣬽СĹǾѾӹƬĴ֣һԭ֮ϡԭ֮ϣѾܹµһЩȵȺۼ
ҪӴǵвЩСҲѾܵˣǰİƺЩң·дİڽս
ô£üͷһ壬߿գȫǰҵķȥ

ǵХڵƽϴʱĪһŵľųľոն룬Хһ֧ìһ㴩͸ƽ࣬˲ڵĶüΪȶ·ʲôҪϴγʱ򣬻ǵĪĻʵ۱ľӵɱӹĸ磬Ϊʵʱ
ȻŭϬŽ˲䴫ЩħʦҲ󷨴򿪣ʼЩȫ˵һ⡪޳ˣ
Ī˵ˣ
ৣľеĴһӣĽɫâҫѾնһֻͷħǵԴǰһһ̤ͷħǵһԴҲˡ˦˦ϴɫѪҺľһǵսȥ
ĪǿĳǽϣʱѾͿɫɫѪҺǽ֮£Ǹָħʬ壬һЩħקȥսʿʬ塣
ǽϵʿʱȫ¶ƣ̬ȺĹҲԻһ£ħǿʼ˿ڣʱ׼һγ
ȻǽϵʿȺˣ¶һ˿ЦݣľȴһҲЦ
ʵû뵽޳Ȼô޴Ҫ࣡ԭϺѹѹһƬҰ޵Ƥëľɴ˸þɳ꣬ԼҲǸʦȴһС
ղЩħ޾ǷһҪǰ壬سǵʿ˴룬Щ֧ŷֻнзΧħʦѾ֧ŲסĸħЩħеǻûг֣
ô飬ʵǲӦãҪ֪ɶǰ죬Ⱥں湥ģôֱ˻һ߼ǻ۵Ĵڱһ㡣֮ǰһЩȥɭʿ˵񿴵˿ħ޵Ƥѵӵǻ۵ĸ߼ħ޶Ȥˣ
ʱֻһͬװĺغͳǽʼһСɽӰɽ֮󻺻˳Īǳ˹
ʮ׸ߣԴǷôȫżӲۼףֻ޴צץأ¶һʮ׳βͣĪجΣֻ񻰴˵еĿħޣ
ħ޵ս˵޽ӽĴڣ
䡪һ죬ħѾħʦʱ֣ݺݵײ˸ߴʮ׵ľ޴ǽϣǽײһƬƣǼħʦ˲һѪ˲ѶЩħʦҲ˲ˡ
䡪һ죬ĪǵĳǽһײһΣ¶˾޴ȱڣȺ̷ӵʼسսʿɱкܶ໹˳
һʱ䣬Сȵȵȵȣָ似ħɫĹâһƬǿħ޽Դ̧һ߰ʿ˫Ŀһ죬ҪϢ

˸ݣǰɣȵԭټսĳǰʱһܹԼ۾
ڽӽս֮ǰѾͨԼ˼άӦʹðսȵͻȻһִǾǣԼǲǾʱճ涴һħͶ磿
ΪһµĴѧҲûٿЩС˵ǰһУһЩС˵ϡ
ܹħħ޺ħʦ޴֣ݺύĶԼָħޣһеһУֱֱ̫ˣ
ܹܵЩսʿҰӿİԼÿһιаʼֱҪԼĴǷʵǷС
Ԩ԰Ŀãʵ̫дˣ


463 ɪ˵ɵ
ɪ˵ɡİ߿Уһߵ۾ѤսһСֹţڰϣƺҵһµķ
ԪĹŴʮΰĿƻҰɪİɪɣݰɪ˵ɣκθĿƼħ졣ôǲǿԽзκħܹõѧͣ
ħܹõĿѧͣлѧΪܵʱħʲô߿˵ѧħʲôʲЩԺˡ
ȻԼԼһţ漰еĸȴһϲͨ뵽Щݺ͸ֻ۾;ͷ˦˦ͷⶫǵȵص򣬽רҵʿоɡأʼ¼ÿһιֵ¼
ؽСһ̣˵Ϳʼ¼ˣߣСǿоԱôҪҪоۣ
ʰԼȴرһ̨ǿ˹ˣȻ˹߿ƼᾧоСһģЩо̫רҵҲûá½һڣʾ¼鿴սľ
ӿпȥսֱһĿȻ޷ǾħǰĳǳأѾ·磬˰ࡣǰ޳ǲܹˣ޳֮еҰͬͷ
ͬǣಢǸǿսʿЩҰȫܹʹðٶͽĴڣͺĲ
ͬʱ޳ǵΧû̫СʹͳУȻ󲿷඼סǾ޳֮Уɢƽԭ֮ϡ
һĻʶ°뵽ദƣ۾ڴͳлҪ֮Уƽԭ֮ǹУԽԽǵΣ档
ӣԨϵȣңС
ȷͨʵİ̽⣬Щƴɱ֮У߲εҲһѾ˥ϲѵʦļսʿʦĴڲʮ󲿷սʿǸ߼ͽڡͬʱ޳֮е巢չˮƽȻͣʱ
ģʺܸȤЩձϸߣԼ׵ߣƤǵɫͷһֻǣȻ˫˫ţһԴ͵˻ǱȽϽӽġ
𡪡һŭͷոײǽľ޴˲³һʮ׵ĺɫ棬ǰǿսʿֱճ˻ҽҰһͨ
ֻξ޴󣬳һľ޴ޱӵʦսȫǹ޵ɭ֮УҲͷʦĹޣ֮ϵĸֻͷȻһľ޶Щ˵ȫ޵еĴڣ
һʮɫĶħͣػ޵Դϣȴ𲻵ʲôãǸһǴһѺۣƬƬȴٴμŭʼɱࡣ
ò˵سǵʿǾеľ񣬶ҶʿЩ޵Ĺôңȴûһ˺ˣҲѡһͷͬھ
ʵҲˣǣԼļ԰Լ޶Сôܹȴ
ʱʿڳǽ֮ϵһУʦĬĬվﲻͣ߶ʲôʾ͸оڵİ˲ӵһγһ壬ȻʼͷųһǿһʼŶеİתģʽϣǺĻ֮ͬֻЩ˵ŶʽԵøӴ죬ҿӻ
һֱǧ׵ƣѾԭսϿγɣž

ľʵ۱һźڼǰʹʵ۱£һͻȻľ
ǻʹ̹١
ʹڼӣľһ㶣ȻһЦ˵ڼѾȫûˣתʵ۱£ľһΪЧֻ̤ҵʬ߹ڲǰһŵ񲿶ѾʵǿеߣھȻҪٵˣʵǡ
뵽ĪǱ֮󲻹˭⣬ľвеһֱĻ
̱ѾⳡŵɫҰףľĻҲǣתųȥһӽױҴҸ档
Цһľת棬Ծǽ£ӭ潫һͷոԾ׹룬Ȼеؾ𽣣ٴλӳһˮͰϸնϡ
𣬻ӳ𣬻ӳľѾԼظ˶ٴ򵥵ĶստʼʱܹţݺᣬڣоԼھɳĮеĿݾһɺԡ
ɫѪҺѾסһֻ۾ͷҲɢɢҵšֽǰѪĨǰһƬϱڲԫȻ߼ʵҰ޺ĵײӿһ˿
һѾսΪ˱ǵľų˴һѾԱ룬ĸҲ͵һŲࡣѾСɵҰ޴ӷķ϶֮ȥĪ֮Уҽʱ
еķȻħܵסˣǲ֪ʲôʱͻᱻײơ
ʱϵ£ͬʱʼĪ˵ĩվ͵ˡ
ľѾ˼λħʦ˵ѾڱΣǸһеռħĩշ籩ڱٻ
Ѿ𡭡ľ롣ĩշ籩ȻܹٵˣЩԡѪսʿͬ޷ѣһͬھħ
氡ԤԵľ߿ǲˡĪˣҲ޷صˡ
ͨһУ˱ľ㯣ȫͻȻӿ·ԼѾΪһ㣬һһնʮͳǿħ޳ȥѾԼڵһЩѨϣԼеǱ˳
ȻѾǾҪúң
ħ޵ĵȼʦҪߵö࣬ѾǶ񼶱ĴڣĪѾʱûгֹ߼ʥĴˡ
˵ľħ޵һж޷ֵȥɡ
򣬸櫣޷ĸŮˡľһ߸Ծ𣬾Ҫſħ޵Դǿһ
ͻȻһԱߴľĶһǿħҲֹͣϢתԴ
ʲôǡ
氡
ϡ
սʿħȫӦһǿͬɽϢڰг֣ȫ˹ȥ
һֻȿħ޻ҪһЩ޴Ӱǽ˫һȣʹниոγɵġĩշ籩ƴɢˣ


464 ְҵ
ڵеĸ߶ȼߣӵȥȫһ۵Сڵ㣬ȻѾ۲ȴû˷֡
ЩħʦѾоۼһž޴ƣ˸ȻͨİһΰĴģ̺ƻȻǼΪ޴ģʵİ޴Ŷŵزͣ
ν·ƽεۿⰵ֮ӵ˵֪ٵˡϾܾܿԨΨһ䣬٣Լҵؼҵ·ˡ
̿ХһӸ߿и£˫һӣѾУֱӳеĿɢЩħʦͨ˸ͨ͸
ð£ʲٵ飬ֱſһִ׵ѹ޴Ľצſϳ׼³ϢĿħץסٴγ˸߿գǿħӥץСһץ
˵ħȻҪСһЩҲ˶٣κǿвԵĺ֣߻һȼȻһץһ׼ħȻ͹Ϊǿ󣬵ȴƫƫܹУļҲ޷޷
ħޱץס̴֮󼱣ڿƴŤӣҪԴתȥ˺ҧֻǸոתȥ̾ͱĳ๺ݺһģһ鶼˳ĲҽУһɫϢĿĵ硣
˵ǿħ޵УħԽԽߣѾľսһֻèץסһ
ЩħȻ;޴󣬶ӵиָĹʽ׽ķ͵ϵӥ࣬ǽϸ߿գȻݺݵˤ
գۼ䣬ϵħȺûзӦѾ׵ĸ߿գһ˻צ΢΢ǿħ޴кݺݵ˳ֳſħ޷һѿ׹
ڵϵħ޿ͻȻһֻ޴ħ׾ٵץգһСڵ㣬ȻСڵһΪһϱ˲СɽСڿ壬Ǿ޴Ŀħޡ
̣ħȺдǧħ޵ֵ˻ħڿзһ𣬾ȻݺݵˤȺ֮Уͷħޣˤ÷飬СϪһѪ
ħޣ֮ôˣ
ЩħۿԼѾˣǸոճֵϢȿħ޻Ҫǿö࣬̿ʼɢӣﻹʲôǵͷѾħѸٴδǽԶӡһʱ䣬뱼вٱ̤
еֵ˲ֹͣ˹ͣһԣ¾ףЩ½ħޣЩݶĳġ
ľսʿĿɿڴǼֱܹԼ۾
׷ʲô
һֻǿͻȻ֣ɱ˿ħޣȻɢ޳
ѵҪĪ˶ԵҲвð뷨
ľ֮һȫĶóķдðһâʱ׼޷Լеһ
ֻЩĪ˾ȵǣӿµʱ򣬶ȻΪᣬû㳾˵罫ΧƷˡ봫˵ĿԸһҲĪ˵ħ޴ʵУǽڴ˵еĿֲڰ˵˰ǰλ䣬Ϊһͷ˴֮С
֮󣬷һؿ˵СһۣȻͷش£ǹһ㡣
ıˣ
һˣ
ƤȻǻɫģ
Щྪֵط֣ıϣȻһŹġˡ˵ˣΪҲԴ֫ƤȴǻɫģûжǣǱ˵Īˣ졣조ˡļϣȻһɫƤƯСС
ôأϢռ𣿡ʵղĿյѾѸռЩĪ˵ԣȻдһ
ŪˡС֣óһöСоƬ滹ʪյķ·մ˿ˮȴ֪оƬҺ΢΢һЦðоƬϢӿԣѾ˲ЩĪ˵ԣ
ȵƣʴϻ˵ϣ΢Ѿþˣ
ЩϢͬҲһЩĪ˵ĻϢĪ˵ڽУǴһ׼װʲôʹߡ
Ϊһְҵͬѧѹ


465 
ϣᱲΪҵҵжۿЩĪȫһȻһضװŭһ˵Ľɫ޽Ǻɫսһˣʱû˳ֵıЩӦˡ
ô˵ЩĪ̿ʼСֹЩӿѾ˵ô£عȥ
˵Ī
ϣѵѵǴʹߣ
죬㿴ﰡ񣬻˭ôǿƣ
ûǿħ޶ˤ𣿡
Ƿ׷ײ²⣬ƤҲΪֻ࣬һʱȴû˸ȷ⵽ʲôˣϾһз̫ͻȻͻȻЩٺϲöûü
ȻĪ˵ʷһֱӰӣҾ˵סУǹôãͻȻָʹҲһʱܲ˵ġ
ʱһ˵һ仰Щ˳
ľʹսǰأʱ̸ӦϵѹֻȴöԷǴһ޷о߼ʣͶԷ㼶ȣԼһССϪĵȼȴܹԼԼоǳԽĴڡ
ǾߣǾߣʹߣԤеľߣľͻȻһſȥȴʵ֧ŲסˡĶȴΪʰݷĪһžųͷ̿϶ԼĲ²⣬׷װݵȥ
һʱ䣬ʣµļʮսʿһ㣬׷װݷȥ߰쳹ԭӭʹˣ
ϣ
ľȥſסȻԼİȥһ֡ղڿй۲ʱѾľսͣȻǸųȴʿ䣬³ɱȺкüβ㱻ɱǸֵþսʿ
ӣĪʵսвӢﰡ
λ˴ʹߣ֪ĪѣΣһׯϵ˵ϵıֻܹñݣһ˵ʥЩĪֻֻҪʵͻоͣһƬ䣬ȴ֪ܵʵ˼άյ
տʼͻȻĳ˵ôһ仰ƻᱻ׷ɱɱ˿ħޣתۼ˰޳Ͳɵñ˲ˡ
˵ЩĪʵ̫ˡԭĿѧУЩᶨΨߴ󲿷ֶѾΪڵͽοôһŷȻġħ硱
һ˽һˡ롣
û뵽׼ѯʣĪ֮ͻȻһɤΧǰʿȫÿһ·һŻս׵ʿӵһͷϬţһĹǣĳ˳
Щ˺ưȻûһ˿սۼЩѪսʿȻ¶ɫΧЩʿĽͷӶ⳵̱֮û֣̿ٳǵһŵľųľ̾һ¶һ˿κʧ
³˼ݵϿӭӣǰȵһӽһûüʿ鵹ڵءΧ˲һ˿ŭȴ󶼸ŭԡ
ʴʱѾӦ⳵һʦ弶սʿ˵ЩĪ֮ǿĴˣǵ֮Уƺʦ弶սʿղŵսвûг֡
ӭ³ˣΧʿòȥҪ֪Īûжͷ³ָ߼ʥǿĴˡ
³˼ӣһֱǰŽͣ£ԱߵʿǰСƿ˳ǰӣ¶һֵĪˣ֮ϻ˲ٿ׶ŸƯװƷ
ߣĪǵĿʲô³һưʵȻûнʷ
³ӣʲЩɶͷԣһһʦ弶սʿȻԼϢܸӦʦ߼սѵûв˵һ׳գңȻһӵʦ弶սղŵսΪʲôһһ֣
Ȼɻȴû¶˿¶һ˵΢Ц˵˴ʹߣ֪ĪѣȣͬʱּҪ䶺Ƭ̣ΪĻͶơ
ţȻˣȻǴʹߣ֪ʹʲôܹ֤Լݣ³ģʵѾһЩһ˿˷ܡ
һ㶣󷴶΢ЦǲȻһŭҲôѾ˲չǴ³ѹù˵ϣȵ󵨣ϣᱲΪʹߣѵҪͬ𣡣
νҪʵʵټ٣ʩظУܹ˻סҪ֪⽵ͷɲڸģǶǽһδʤʬɽѪѳġ
Ȼ¶һ֣סΧڣǴ³ȫֿ˵
ʱĹ৵һȫӿľ޴ӰԴϷƮһȦ˶Ʈ˿У˼ά˲չɢ͵˼ά粨
˿ȫһ
Ȼ͵ԭ򣬴󲿷ֶΪģ̫룬ʵģȻ׵סЩĪˡ
˵ЦԴϵĹȦʵһְɢװƷûаʵԣȴЩŷ
ΧĪˣٴΰݷڵأ
ۿѾﵽԤƵЧ̽Ǵ³˴Ϣ֮
̣³ɱһĺʹˡʹˡĪǴ֮ĦߵĻѾΪĪʥ˵ʹƽİ


466 
³Ļʲһ㶣ȻʧЦҲЩ徹ȻҲȨĻӣƽĪ˵ԼǴ֮ӣһ͵ϹŴеЩӡʵһޡ
ͬʱҲ۲쵽³˵ԼǻʥƽʱΧЩ˶¶˸ŭԵԹĿ⡣ȻЩʲôʥƽʱģҲ
һӸղǼҪսУЩʥʲôĪȻܹ
ңҲע⵽ˣղŵսУĪ˵ı׽⣬ȴʱһСһСӵľʿУȻҪĪЩ³ֵʿȫȻûһսĺۼȻһֱڳţûս
ͷȻ˽ȫڵϣͬʱҲûЩĹʿҲë㡣ĪȻǱ˿˾һԲС
Ӵ³ӿĪԲеĿԱȽϴ
ʺٺһЦҲǴ³ĪңһĹͨԼ˼ά̽⣬аصĸַѾĪôʱٲУʱҪŻɱħޣ˰޳ƣһٿסЩĪˣȻͨҵ򸽽ĳ涴ڵء
Ī˵Ѿǧʱ䣬һصġ
ԭļƻǱĪ֮УȻ״ı󶯣ȴȲôˣ޲̾ͻصȻ뷽跨ϱڸ˵ʱ䣬ʵڲ࣡
Īңһ籼ףĪйֻҪӣһܹ
û뵽ʱǴ³ȴŵ˵󵨣ʹˣǴʹߣǴ֮ӣ·ϣ
ȴ¶ЦݣǴ³˵³ˣ˴ǰҪĪȥҲ֪һֱĪҲҽ͹ȥ
˵ţѾ˴³ǰһУ³ɫһһʹʧԭأ
šһɬȴѾˡ
ͼĪгһԼ˵飬ȫͽ弶սʿмһɰƥħŵĴ󳵣һŻɫ·ɫӣԴһɫıʺһ̯
ղ˵֣ѾˣԱߵŮĪ˲ͣΪؿڣͬʱҺ⳵ӵԣŵʿȫʦ弶Ĵڡ
ֻǸղĿʻ֮ͰǴ³ɫȫѿޱȣҲûԭĸ߰ĪʱҲ֡
ҲٷϻһĪϷһУѾסˣȻǻǣ
Ī˵ǱһŤĪ˵ĪİӣҴȥаɡ
䣬ĪֹͣŤͼһĪҲʧˣ
ڲһƬȻϢĿʼϵ˴¡
Īʧ߼ʥȫʧɫǿɲЩͨڣΪĪ֮ǿĴڣѾоˣʧ֮ǰһ˲䣬ĪѾʧȥҲ˵ȱŪȻʧģ
ʧʵƾղ⡰ʹּһռѷ죬Ī˽ȥٶ̫죬˿ʦ弶Ķʥȴһʲôһڶڣ˵ɭĸо
㣬Ƕ񡭡ߵĶʥ¶ָ֣ʺֻ仰û˵꣬͸޷κˣ޷һ¡
΢΢һЦ뽫ΪһʵǺá󻺻ʵô˵λҲҪ׷ĪȥţĿɼΣǾȥɡ
⶷ʥԲγһ΢С˲佫ԷɱԪռ䴢ٴδ򿪣ʥҲ˽ȥ
ôأʳʣµһʥ˵
ʥʱѾԼԼʹ˵ʲôɫҵ㼶Ͷʲô֮Ķ֮Աǣæ˵ʹˡʹˡСҪ︨ʹˣûκηǷ֮룬ʹҲҪһְɣСӵ£ĪϤޱȣ仹Щܹʹ˾ౡ֮˵ţӵѾתߺӭʹˣѾʹΪĪ֮Ī˵ĸˣ
һˡ΢΢һЦáȻӵô£Ǿɡ
ʵӵ´ʱͲ֪ʵʲôͷȴףν߲߲ԷʵǿԼ˼ҵﶼ򲻹ʶ㣬Ī³ǰ
ϣиˣǰĪְأӹ޵Ѿٻأ½磬ľΪһεĪΪɣȻѾȡ˾ƣȴûȤʲô˳ƽλ͸ǸһֱԡѪսĽ
ղžѾľһΪֱ¸ҵˣΪĪҲһ¡
ľ꣡ӵʵĻʶȤĻһһ㯵ľǰͷݣɽꡣ
ڿʥ˶óľֱڰʱٶ룬ȫȥ
Ҫ֪ԭǳǱʺһĪģʱ˸ֱĹܲˡ
ľʱĿɿڴͻȻҵԴϵĻʹڸˣʵû뵽ղŻԡѪսתۼͻȻĳһʹȻʥûˣְԼ˻ʵۣ
»ʵǻӵ£һж㰲ˡ𾴵ı£ڣǽǰɣʳȻûлعľ˵
ǣǣľлʹˣһʱ䣬·ʲĪˣľǸһ㡭


467 ֮
ľ֮УڻǰһƤԼһͬɫԲһϢ
ȵľǣǵĻʹΪʲôԨϻһ
ʹڳǵģȻһҾ޴Բɴ
˵ɴֻʣ˰ػڵϣʣµİУ洦ɼĺۼȻɴܹǽȫȫ׹١
ңɴһ̫Ըĵطܹʹãĵ˹ҲûʧЩطĪ˵񼣡ʹҲǵĽǴڵ֤
Ī˵Ĵ˵еһ壬ĳŷɵ䵽Ԥԣһ죬ˡǵ¾ߣٴδ
ֻʲ֪ȫǳ
ݵʱµģѾûܿϢ˵ɴ׹ʱԼڰǧ֮ǰʱԱڴ˵ؼѷ֮󣬲ЩĪˡ
̽շɴƺһȻγɵĿռ涴Ȼ󱻴͵һЩ޵Ĺ׹ڴˡ
ңʱķɴһĳԾ̽շɴ󲿷˶սԱҽԱûм˵ʲôѧʦ֮ˡΪˣ޷γһнڷɴ֮Ī˵ˮƽ˻ȻһֱӷԾ˻ʱ׶Σ
µĸֿƼƷԶľȫȫװƷͨ涴صԼԸҲݱŵĴ˵ЩĪ˵ĸսھħ޲ɱ𽥱ǿ󡣶ԭӵΪĴһ壬˳µĳΪ˻塣
أôҵõ𣿡ʽһšƤ£ʵ
ʱص˫ʮ˼ǧϢȫתȻȡϢʵѯʣ̽Сһ壬ε˵УֻһЩϢƬЩΪ˶Ϣģȥʱ̫ˣϢʧ̫ˡһӰӦÿ
˵ţ˫Ŀǿ⣬ȻʵǰγһȭͷȫϢӰΡ
һĪˣеǺĽܹڵĪкܴͬȻĪ˵ȣһԱ
ֹɢڡ˵֮šӰȻˣȴΪģ϶ûǹ졣
ͨЩƬΣѾ˲Ī˵ʲô˼ȻЩԱҲףǵȥɴ𻵣ʧ˥ǳ飬ǳ涴ڵأҲᱻ
Ϊ˷ֹϢɢ˸涴ϢǾںϵ֮УһĪٴνƼʱܹͨǳ涴طԼ硣
ԭЩˣҲడ̾һ˵
ν֮ţȻǳ涴ڵˡ
Ҳٲ鿴Щʼҵ伮֣͹ӵŶ룬ϹϾʵԡ
ˣصǲǴʹߣԷȻǿ󣬸׼ûֻҪܹǿ˭ģ
ңԷƺ֪һЩϢܹصǸ˵̵ĵطǿһҲֵ
ӵ£˵е֮ţʲôطʿĵʵ
ʵĻӵɫһϲʹˣഫ֮ɽ֮ϣ
ӵ»һתԥ˵ɽϾסħ֮ǸҿȻʹˣһܹħ֮
ЩҰôСӲ˵һˣϵЩǿҰޣʵǲɶõսЦ뵽
Լ彺ֱֻܹӿЩûǻ۵Щûǻ۵ս̫СЩǿħޣֱһʾ޴ĲƸ
ԭһССʦһǿ߾ܹ췭ظԼĿ˼ֻʮֻʦҰޣܹĳЩʱһ
뵽ʵǲ¶һ˿΢Ц
ڵĪȫĿƣոյǻĪǽʵĪ˵ľԼĴˣҪʲôԡ
ӵ£ȥжʦϣħʦϵսʿټҪһΰС

ǣŵش
һȺüΪƵıۺͷһؾۼһ𣬲ʱеʲô
ԭûһƬĺˮѾɾĵͬռΪ걾
ľӣٽʱϸһһѾ׵ĸתʵϴһɫۣϣŭ
ѲСӵľӶӳ̳ϻ̳Ͽֵ˹ͷ˵⸽ѲߣߵԱߵʱͻȻ˸Ȼһ죬ӿ˺ܶˮһð̣йһͳȥʲôٳˡ
ľӵĻǰ״ĸ˵ͷʾľ£Աߵһɫ۵ĸ˵Ħޣ׶༪ˡ
ŷ³ϣǲ巢ĴڣԲš
пܡŷ³ϳ˵ղǵѾѭ׷٣̽⵽ֹ֮ռŶԲûгڸǡǲӦ˽Ǹͨŵ˴ԤУһĪĹϵ
ϵ˼ǣǵڵĺϵ͸ӵиԴһõֳءңȻսǿ󣬵ƼȴҪʤһԣһһҪбʤھͿʼѡǰǸδ֪ŵսʿɡŷ³˵꣬ѾһƬŵȥĲɷһ̾һ仰û˵ǾǣѾ̫ûнսˣȥǺΣյġԣҪһƾеģһǿս
ƾһδнеսɽͬˣ


468 
οУЩʺ෱ܵƺܶ࣬ƽÿһ֮ϾûжˣرЩͷԾ˶ֳصҲͺǿ
һֱΪֳСģܵƻ͸ָűȽ٣ʺһµֳ˵Ϊ˵Ķ
ȻѾΧҲɢȥеȥѡѡеȥţеʼ¼ݡ˵Ŀռ似ϵķԾоܹǰʮʱʾǿļ
ŷ̾һȫƤϵƬ򿪣¶һСףһɹҲſлƮȥ
ŵæµȺԼвϷɹĸʽķһֺɵĸо
ˣһ޵Ǳ
˵ʼ棬ǺһˮࡣԴǧ׼֮ǰѾչͭʱĸ˴ӺƵ϶֮󣬸˵ٷչǧ׼ʱﵽ˷ԾżȻǧ׼ʱ䷢չڷԾҲܹеȵˮƽ
ЩļһԾ㼶Ѿǧ׼꣬ȴȻûͻƵĲ㼶ŷ¿ߵĸС
ԽεĻᣬõһεķԾ
򡭡˵һءЩļһ˷Ѱŷǿһۣ૵˵

ѾеĪ񣬽ҽİӺʹӽӻˣҪСվڴЩһֵ̿Īսʿ˵
ЩɫƤսʿʱȫɫĺΣֱ˵ϣγһ̲̲ˮգԲõ롣
ΪΪʲôһħʦŵʵһżħѧͽ൱ͽһżħʦʦʱʦǿսʿȴѾҪϢñˡ
Ϊ̰ΪαΪ񣡡ׯϵһ˵ԭԼɤӶЩɳƣ֮鱼ģѾȫͶ뵽Ľɫڽ˵ɫʵ̫дˣԼ룬ЩĪе׻ûд񣿻ûһϵģѾǧû¶񼣣ѵĪ񼣻ŷ𣡣
˵ţϬĿֵͬһһһɨЩսʿÿһˣ˾ĵͷȥͬʱ䤱ĵĻںԱ
ӵԼ֪ʵϸ˴ʱͷ֡ǰʱ̫ã󲿷ĪȻŷ񣬵˭ŴĴأ
ڣǰһλĪԼһ˶Ȼڴͳѹ£λĪյͷȴѾҡ˴Īеĵλ˵ڴ󲿷Ī˶ĴڣȫһõĻˡͷҲһִĴ˵
ǡʻһתһ˵˵Ī֮ڷ֣ǴģǶԵģҷ֣Īлкܶ¸ʿģǲӦ˶󲿷Ī˽ǲ;ĸֻҪȷָǻǻص;ġ
Ҿǣǰ֮ɽ֮ţϴ񣡡˵ţȭͷһգſһӣ޾ƣͬʱԼ˼άŶȵ󣬿ʼЩеĪսʿ˼ά
˰֮ʵĹ͡θ֮ԡ˲佫ЩĪսʿжͶأ׷ʹ飬˵ڵأʵЬӡ
ʸӣеظһλͽ͵Դһɫͺ˵ʿǣھͳɣ̽ǰ·ĪδͿˣ
һ߿ţӭ⣬̤˳ȥһᶨļʮսʿǴĪǿҪʹǰ֮ţյ·;δڵȴǣʲôѪڵ𣡣
ǰ棬вЩǸ⡣͵˵ʱѾ࣬Ҫ˵ЩĪԼһ֮ͱƭķʽ
ȵԺЩĪ˵ô£֪ܻܹЩĪ˻صߵ磬صġһɡ
֮ҪЩĪսʿһǶһЩϾıˣʲôΣ֮ȫ֪һҪõǵսɡ
ȻѾɨĪеĵ伮ҪЩĪ˵սɣȽϺá

뿪ĪѾˣʱ켸ʮĪսʿǱħɭ֮Уصȴһͷ֡
ЩԨ֮ǴӺζǿҰޣʵ̫ˣ
Ī޳϶ǴֱԵСħɵģħɭ֮ǿħѾȫСɫˡ
˻һ΢һžңͼʮôǲһ߲ͣƶ
ĿѾˣ


469 ֮ɽ
𡪡
𡪡
ħɭУһҰ޵ĺвϴЩҰ޵ĵȼȫʦҲʦ
ħǣħޣޣȵȵȵȣ߰ʮͷƺƵŴǸƵɽȥ
ʱһͷһǰ棬Ĳ־˷ܡʵû뵽ԼⲶ׽ǿҰ޵ķȻô˳
ЩĪսʿ·ǰ̽µħ޷ֲͼĪֻҪħסһ֣ܹ̾TЩħ޵Դң֮󣬰̷ڳһԭʼTЩħ޵ڣɥʬ
ַʽʵǶνԭΪTڣѾɥʧ˶ĵһθȾԣǵż֮һ˻ٴγΪԭʼķһҲӭж⡣
ʱЩĪ˵սʿȫЩζ벻ħϣһΰãǴʱѾһδεġ񼣡𾪵ľˣһοʹ˽һͷħ˲ѱȫͣ¶˼飬ȵڶΡΣһδε֮ѾȫЩ鵱Ȼ
һ·֮ϣʹ˶ǵĸֹڶħõ⣬Ҳʹ˵Ŀˣһشϸϸ꾡֮Լʲôط˵òԣʹ˿
ʱҪ˸ǣʹ֮ҪѯЩ飬ʵҪ͵ѧǵսܣЩĪ˻һƴ
Цʹʲôˣǿһȭܹһͷħ޵˰ôܻЩªսܸȤ
һ·շЩҰޣһ·ˡЩսʿѸĪ˶԰õĴ֮ʲôʲôħ˵ʵǰ
ֻսʿһֱʹðǿΪƷֱ緢ȥħʦʹԼڵİȥͨеİȻӶȡøƻ
÷ʽͬŸԵȱ㣬ǰȻܹ磬İϾޣ޷ȷƣʧصĿܡʸոĪǵʱ򣬿һĩշ籩ھ޴Ժʧأɱһǧ˰ٵ
˵ԼĻͬʱĳЩ򣬺Щħ֮ͬ
Щ֮ʲûмоʹãǼħɭֱײһͷǿĹշȻɽȥ
һʱ䣬ħɭеĹ޿ǵ˴ùԭĪԨϽеȴڵΪȺһ𣬲ӵǿǻۣԲǡЩħɭΧĹȻżҲṥ࣬ǲ࣬ҲĪ޺еԭ򡣶ʴʮĪսʿһ·ɱ¾շ̸ħɭеĹĥӡеĹ޾Ȼɭڲٹƺܳʱ֮ڸͲҽӽĪˡ

Լ׼֮ڵɽɽ¡
ν׼ʱ䣬ڲ³صļеõһϢʵд󲿷ͨõʱ׼
ϾЩڵͬת͹תʱͬԲͬʱ䵥λҲʹһͳһı׼ʱ䡣
׼ʱ䣬ݴʵǸµʱ䵥λݾĸʱ䡪һŸ͵Ƶǡ
ǵתʱ͹תʱȵһ׼൱ڵϵ죬һ׼൱ڵꡣ
ǰ˵ɽʲҲ˸̾ϵ߷ֻаǧףɽ˼һ޴͵ĽһѾֲĽݲϣͬɫһֱ
ⶫһȻģֻеʲôʷҲѾ޴ӿ֤ˡ
ӵѾݱ䣬иڸϵչ˥䣬ͬөһӵмر֪Ѿ޷ƣЩеǲʤˡ
ʸ̾һ˼άȫչ󣬿ʼ̽ʲô
Ī˵Ĺϴ˵֮žɽĶˣֻҪ֮ţȻܹˡ
ԭʻΪʣһ¶ĳ涴Ҳǿռѷ죬óȻȥܻʹʧڴԪռ֮УҪ涴֮УҪһıʩ
˭뵽ɽȻһ޴콨
˵ĳ涴ܻܿһţܵδ֪Ƽļӹ̣ʴӵʱһŲࡣ
ԼܾǴɽϵģֻڵʱȫʧȥ֪֪ʲô
ֲϾȻ޷˼ά粨͸˵µޣǰɽԾȥ
ۿʹһЩĪսʿԼٸȥȫѣʵû뵽ԼȻɽɽһ죡
Ҫ֪ǰĪĶҲܹħɭֵв㣬ûȥܹɽʵҫ
ңǿܻл
ÿĪ˵ͯУĴ˵񻰣ȫ֮УڣǾȻлǸ˵еˣܲ˷ܣ
˵̵
о˵˷ܣʲЩǸ⣬һ룬ԼܹЩĪ˻عԾ磬û翵Ҳһĺˡ
һڶѾ嵽ɽɽȥѾжڽˡ
ɽ֮ϳϵİһ·֮ʾȻûиܵκһͷħ޵Ĵڡ
Щɻô£
ԽߣҲԽǸе·ĪΣǰ棬µ޶Ż˽Ų
ɽϸֲＫΪïͬʱһЩȻɽԹЩϢôûĹޣ
ԡͻȻ뵽ʲô˶ͣ£ԼϢҪΣ
仰˵꣬һ̽ԵİɽĶһӶ£һֱɽ£Ȼħɭɢȥ
ѹʶûиܹѾԶԶ˱ɱһͷʦżޡ
ֻһ𰸡Ĵڣ


470 սʿ
ʵľսʱԨһ̫࣬УĳһͻȻгһͬԨƣ·һ͡
ѷԽԽ󣬴ﵽ׵Ŀȣȶ֮С
ֻ˳ȻһӣһԴͻȻֵĿռѷУȻ߳һˣ
ǼӰ߳սʿСǵ䶼һΧ֧ƽȵڿС
ˣʼ˶Űɫսһۡɫսȫʦ߼Ĵڡ
վ֮һ˳˹ʵ͵´ˣĿˣһô죿
п͵µ۸ޱ˵ȲﾹȻһԨ֮ǰδֵԨ򣬿ϡ氡̽һĵȼߵĻ֪ͨĸǰֳˡ
ʱĴͻȻһ·Զ˾ҵرըһ㣬һεĴѾ˲价һܣ
ŶǡԭޱĿ͵̱ɫأԶȥٴУﾹȻڣ
һˡߣӣοܻһأ͵µֻֽճȭ˷֮ɫ˲ϣеһɫ˿ߣԶȥ

⵽ô£ΪʲôЩ伮ûмعɽɽУڶŵɪɪսʿħ޶һʯһصӵʵ
ʱмΪŭͷĹȻһֱס֮ɽϣЩĪսʿȴûôһͷޡĻɲҾôϳ壬Ϊ
ҡҲ֪Ǵûе֮ɽϾһ·֮ϵħʵ̫ˡӵȫѾðһɫҺһֻĴܡ
ȻȷʵֲЩĪˣǸûȻҲͲ֪ﵽʲôˡ
ң֮УԽԽ֣ЩɭǿħޣûȤ߳ɭ֣ȥԭЩĪ˵鷳
Ҫ֪ɭֵɱȲԭҪö࣬ǲԭļʮḻЩ߶ħȻҲͶԲôóԵĪûȤˡ
ĻĪ˵ʵǿʮҲѲ˱Թ𾡵ˣΧɭֵСС޳ͼǵľ޳ǣ˵֮ɽĴˡ
ʹˣô죿ǲᱻ޸˰ɣӵ´ʱҲ˳λʹȻȴκβ֮ɽϵޣɴ˿ɼǹﵽ׶ôˡ
ʶ⻰ɫһ࣬ٴλָӣһƽ˵ҲҪ٣޸ΪǣȻС
仰û˵̸꣬оԶУһǿѹ߷ٽӽгһǣСƬնȾ˺ɫѹˣٶֱ̫ȼ
һĴڣ
⡰ǡĺ棬ӰظţѾ˲һȫʦ߼սʿ
Ǹոոܵѹһֵʱ䣬ԷѾ֮ɽǰĿУǴûƶһͣ
Ӱȫ¶˰УճУΪۣ̿ˣһﾹȻȫֱۣһԴúͱԼɱǸرơ
ˣ
Ѿҹˣ
ʸ磬ϸϸ˵Сϴһ˿ǣҵļ㣬Ԩϳָˣаٷ֮ʮߵ˵ĿġҶԷĴڣҪǱץסǿɾͲˡ
΢΢һЦ˵úܣֱ̫ˣҪһﲻ֣һ㲻׼ôˣȻļһ֣Ǿܴ뿪ˡ
ȻʵĻ˵꣬һֱ֮̾ɽϵͷĹ޷һУһ˳˹
ЩħȫԼĻ̣ͬȼĴֻҪأ̾ͻᱻΪ֣·Ĺ
䣡۵ĸսʿȻѾѾãһ̧˲ǰγһ֣סħ޵һ
ħһУڰУŸ˷ĺС
ſ壬һֱסɽϵĹޣһֻ޴󻯵һ㣬ףϳƬıϻһԽʻĳ򣬵ЩеĶ
𡪡һħ޷һŭ𣬼Ÿ˳ȥͬʱͷһȻųǿ⣬Ѿǰħɭ˲ճ˰һ㡣
ǸսʿУȴû뵽ħ޻ôһУ⧲֮ʱʧȴһγһ֣ͬʱѸźȥ
ֻǴȴûг׷ǽһתһӵǰ˲͸ӵ壬ͬʱ޳ĶǰĳضƵʿ𶯣˵徹Ȼֽ˷ӼλĶ
ٴֵһսʿԣβһ˦ͽʦ߼ĸսʿضϣӰȥ
һ棬ħ޾ɱʦ߼սʿ
Ǹʲô˽⡭


471 ֮ս
ʦ߼ĸսʿȻûдﵽʦ۷壬սҲ֪˼꣬ڰսܵѾ¯࣬ȴҲһȫɱˣ
ʦ˼Ҳһܹеκһʦ߼ĸ˰
ȻЩ滹޷ȵģT㱻նҲܹ
ۿһʦ߼ĸսʿնΪڣһƲһӰеʲŴ͡¶ʵ̫ˡ
ѾоĹƺʲôЩʦĴڲһһʱȴ벻ͨʲô
ؿʷ㶣˵ʸ磬ܣ֪֮ԱΪΪһܹͳһһ򣡡
򣡣⻰д󺧣Щսˡ˵ʦĴھѾܹ̫нж;УĴڿԻҲǿԽܡϾǰײ࣬Ҳͨ˵Ŀȫǡ
ʽüͷزһЦ˵ʸ粻õģνĻҲҪǵĵȼߵͣһܹƻһСǰˡ
ͬٺһЦ˵ҲŲܹ󶯾ֻҪƴһͺãǾɽۻָоʵˬ
˵գҲ̧ͷۿϥ۾ʼʹЩħʦ̸ķţİеͨȻ˿ȥӦеԴս˫΢仯
ΧЩֵĪ˱ȫϢҪ̱ˣʱʹ򶨣æѧʹҲʱʱ۾͵ڽս˫
䡪ǴβͲͣسŸսʿȥֻÿһζԷײγһܳȥɭеĸָߴľާֲգγһƬֲ֮ꡣ
ڵ֮ɽ𶯣·ʱ۶һ㡣
ʴʱȴںЩǲϵظŽս˫תʽһؼİȻѾﵽ˺ܸߵĲΣʹ÷ʽȴȫƾԼһĥܹԷĽսһּΪϡ
ǸսʿʼվȻȫʹһֱֻ赲Ȼûн浱ԼĶ֡Ȼ֪Է׾ȼǶ٣ǴһҲԿԱǴҪһЩ
ۿù£ȻҲΪŭһ˲һɫͬʱ徹Ȼʼ黯ڰɫſ͵¶ȥ
͵¿Է壬ʱڴ˶Ȼһ
͵µֱ֮ͬʱâһСɵĺɫԲ̣Ƕһһ𣬳Ŵ˹ȥ
䣡һ죬βıը˲γһ޴Ĺǿ⾹Ȼ˲佫ɭֵȼ
һĢƳڵĵط֮ж죬ǳð֮ľ˵ֱ֮ӳΪһƬ
һУȻк˵
ķų˼άͰҲܵ˼ǿŶһͷʹѧͬ͵͵ӦħʦֱһɫѪ
ȵжɢȥŷ֣ս˫ѾԭˣŸ߿նȥڻƻлеУųĻβ
ʳһֲˡ֮ɽΧʱȴһƬž
⸽󲿷ֵħ޶ѾղŵĽսನɱˣûĴʱŵľսЩĪһһ㶼Ҷ˸ոһƬ֮ɽԱ߷ֻܹľȼʱı졣
˸ݣȻôǿսôﻹȫκ˵һֹһɢ˼άΧĶ
ȵһǶʧʣΧȷʵûʲôˣһȥ˲һնΪΣϡã̵ĸսʿʬԣʼ
ʦ߼ĸսʿȻȼߣǴܹһսʿִսڸеĵλӦò̫͡
Ȼʸոշ£ѾսʿһֱһװԵĻⶫɢϢȻĴԪռ䴢Ϊƣ
ʸ磬һͼԪռ䴢ӦЩöϲ˵ϧķսȫٵˣĻǲķߡ
ЩȫǷԾ㼶ĲɡһƵ˵˼ϣһǳԽ򼸸ԪĶӼֵƨƨߣֲ˼Ҷ˵Ͷ̥Ǹ
һЦ৵һֱӽսʿĸ첲Ȼð˲ɣ֮Ž⻤͵ĴԪռ䴢ֱϡ
ⶫDNAģ˶ԷֱۣȻҲܹеDNAƬΣƭDNAԴԪռ䴢
õ֮ʲŴ򿪣˲ص֮ɽм䣬Ī˵ĲڣЩĪ˼֮ɽϷȥ
ڸղųֵĸսʿʽͳ˶ħЩĪȻŰɣȴҲûİ취ˡ
ûǸ޵һ˳֮ɽĶ
ȵ֮ȴĿɿڴ֮ɽǳʽΣԽԽСȵ֮ʾȻ֣ɽһ򳡻ҪСƽأЩħ޶޷㡣ϲ֪ƽɢҫ۵Ĺ󣬿Ÿֻ·
֮⣬һ


472 ֮ͨ·
ô£Ϊʲôû֮ţѵѵ˵һһ·ţӵѾЩЪ˹֪ʵʹǼٵģʱЩɴ˵е֮Ƿڡ
ĪսʿͬҲһɣ֪ô¡
ȴףЩĪ˵¼֮ŵĴڣôһڣûҲһ֮ɽɽйءڣֻҪ֮ҳͺá
ң֮ɽף˵Υĸɽڣһһ콨Ĵڣһʲôԭ
أҵʲô⻬ĵطһȦʵ
˵ʸ磬ղѾЩ·ɨһҽģ㣬Щ·ȫһϵͳЩϷȥģ
Ϸ΢΢һ㶣ͻȻȻȻ֮ž֮ɽӦ̫չ֮У
Ī˵ĵһµġ֮֮ɽϡʵ˵ɽϿգɽ
ʱɫѾȫ̫ɽѾãͬʱУɢɫʹ⣬ﶼһصɫʣ
һһһƣǿŻɫĻɽܹһ
ӵۿʹгؿҲ˲٣ϾҲ֮ţôһǿսʿΪҲǲġ̴չ˵ʹˣǿɫȣɫĪȣɫ櫡ഫǴŮֹλԽսսʿã˵յһȫˮ򣬶Īһ࣬ĸ櫣һƬʲôûУѡ
ӵµĻһЦһۡȻӵѾһУǷڣԼԼ˭˵Щ޷ǾǰʾʣҪ֪ࡣ
Ҳѹ֣սﵽʦܹ֮뿪̫һξʱ䣬Щʦսʿûн̫գҲһ˺ܶණʹ˵вһỳҲǺġ
ӣھҪʵгˡĵȵԺ˵ھͱҪЩĪսʿˡ
Ҳգ˵ҲãԺ鷳Ҫǽ̫Ѱ֮ţǵĹƻ
֮ӵº۰ͰĪսʿһ֣ʾлҪ˵ͬʱش˸ɫ
ػ⣬һСһ壬˲ͣĬԸģתڶϵͳ178ģ塣
ЩĪ˾ȵĿУƼΪˮСһ̣һɫ˲佫ʼ任̬
һʧԭصģһӲߣɫװϴһСӵĹŵ¹ˣ
ޣȻǰϣաʲһʵһ̨Ϊǿ˹ܣԸģ嶼šҪ֪ʷϵİϣһ˵ңƹĶġ
λĪʿ룬Щ飬Ӧ֪ˡСӽһӣʼһĽһС

ʮ֮ʾףѾȡ˳ɹ˵ʲôûȥһֱĥղڵսЩĪ˸ӳ羴ǳݵĿ˵Լһֱһľ㲻ɣԼݿҲءСġй¶ЩĪˡ
ˣҡӵµԺ˵ˣĪ˺͵ЩǼֳߣͬԼļ԰ʸո꣬ӵ̵ϥǰʼӡ֤ʵĲ²⡣
ǰˣĸΣյʱȻŰĪ˻ص硭⣬ʲôֵ˵öԣΰǼʹ徫񣡡Ȼ֪ʲô嵽ʲôһħʦѾţһõĶ
ЩвЩЦãһﵽ׶˵ЩʲôҲԼѾһʲô˵ĪʿǣҲдȻΪ˲ᣬһʼƭǣҡ
ˣֵܶ˵ˣôǸĿģңΣнĪȫ壬ĪһҪĴ
䡪ħʦ˵ŵʱһͬ׵ͻȻԶԶ˹̣ĴʼЩ𶯣
Ǹ櫣һĪսʿֵغ
̣˶ǲ˼һĻռ˴Լʮ֮һĻĻɫ֮ϣͻȻһĹ㣬һԲεĺɫ״ĳطɢ櫵ʮ֮һ
Ȼ￴һϵСȦô󣬲ȴףСȦǧֱ
ֲʽɢʵϤըĳ
ʱһ櫵ı˲һ߸ߵĳʹ㣬⳾ߴףֱҲǧס
ȻĴս
ʵʵ׵ʲôĴˣǵһһܹٵһ
ЩսʿֵĿУǸ櫵ı棬ٴγһﵽֱ֮һѷ죬ͬһųª͡
⵽ǡЩĪͻȻЩŴĴˣǿһʵ̫˼ˣ
𡪡·ͬܵǷңԶ̫յĿֲսԶĴдһУʷ֣Щħ޾ȻڳȺ֮ɽ֮ɽΧЩѾߵĵطһɳ
ͬʱǽµ֮ɽͻȻ΢΢ɽƽ̨Щ·˲͸˶ĿĹγһͨĹֱָ񷣡


473 ٵ
ݣݴˣӵµ̿ʼ
üͷһ壬ĵĪ˴˵еĿžȻôһ
ԭĪ˵ʷУÿͻֹһκڵĳƵһĻ֮ɽ˲ߣֱͨľͷ
ԭĸϼУ֮ɽһ춼һֱͨеӣҲΪʲôɽ֮ɽһԭ
ڹȥǧĪȻοⷬȴΪûһֱΪ֮ɽ峤ˣ֪ȻɽͻȻһ
˵ⶫ򿪵ʱûʲô̶ڣȫһûйɵ顣
ʵû뵽ʵ˾Ȼøˣ
ȴЩ²⣬֮ɽͻȻǲǺڵսйأҵĪ
ȴûʱ俼ˣѱЩħȫüΪ꣬ʴݳһַͬʱȫİ񷣬·ҪǸطһ㡣
֮ɽĻߴУһֻֻҴħޣԼԶûܵ˿˵ħޣʱ·ȫ˸ղڵĿֲսһ֮ɽ˹
ڵĵطȥܹΧһȦ뱼γɵĳС֪ǧħޣʱ֮ɽǵĿ꣬Ȼ֮ϣ̫еĳ
Ī˵ļУ⿪ŵʱͬҲ޷ʱ
ʱӵͻȻһ徹ȻſƮӦ˵ԽԽǿ
ͬʱڣ˶Ѿ֣ȻΪǿ󣬵ȴºͣųеһŹ
ѵĳƼĴվʲ૵˵֮ɽϵĹʵ̫һϵͳˡ
ˣҪðմһˣĻХȺҲҪǶ
һᣬʸȵĪʿǣǳȥ֮žĶˣ˵ţ򿪣͵ϷƮȥ
ĪսʿʱѾʵݣһۣͬԾȥ
ǿȻǼʹսʿĪ˵ľη壬ЩĪˣôܹأ
ңЩ֮Ѿ˳ν֮ɽ֮ϣ˵ĿܾͷǿУ
̣ʮĪսʿ޷˵ظʵŹŲ֮϶ȥǵħɵĴ󳱡ЩħΪĳԣÿŵʱ򣬶֮ɽȻ봫˵еţ

ɫ櫱棬ԭֻмСʯӵǱѾһƬǽ壬սγɵľ޴ӶԼһݺύĺڣһոγɵĴѹȣһª˰һڸ櫵֮ϡ
˵дŮ׵ػˡ
ǸĿӶ룬һֻ׵Ǵ档
͸ȸ΢ĹޣһСͬڵĲҾ档
ʱͷĴħޣѾױϵˡԭۼ״ʱѾ˴룬޳͵βҲжˣצӸǶκʶҪӲĹͷ׳Ϊ˷ĩ
ءĹ޷˲ʵƺʵû뵽ΪǺ֮ϵʲõİȻһߴôҡߵξȻЩҳһĪĳ֮ףĳϵֻԴȴ벻ô¡
ôҵף˿͵£ʱһƽһԣǰͷޣ˼ܹһɱͬʱַֹԷˡ
Ϊһ̤ǧ׼սʿ̫Щ޵жôˣκʱ򶼲ܹġ
ʱԶɫ֮ͻȻһͨĹһֱ䵽̫еĳͣ£ﾹȻɢ˿ռ䲨Ϣ
һűˣ͵жϣȻҲԼܡ
ϾӵǧڸϵϵӵʮУ˭֪Щ֣Ȼݼţ˵µĸż
ԡȻһ˿Ϣô£͵׼ɱ棬Ȼȥ鿴һͻȻоһ˿΢ϤתϢ
Ϊһǿսʿڸеĵλ磬޷֮Իǰִ񣬾Ϊڵȥ͵µһѧԲŻǰ顣
һìǿ͵½ģֶصתʽֻϲС
ⲻϢһİϢӣһ͵˲ףԼĿɽΧһˡ
ԷȻ׼пռ䴩Խôԣ
͵ȫĶ̾Ҫ֮ɽڳȥôҲҪץסԷ
ʱԭѾһϢĴ۾ͻȻ¶һֻѪҰ޲ӵеķȫȼһɫ棬ſ͵˹
͵±ΪѾû뵽Ȼܹйһʱ֮£˲䱻Էҧסֱۡ
ȣȻĵȼҪһЩǿڲҧԾˣȻ͵µֱ۸ҧһ͵´һ˫ֺâһһìѾ˲֣̽Դ
ȴҲɿڣԴ̵ϡãһܹҧʯĴȻҧڿ͵µϡ
󲻵ȿ͵ֱƻĴԣ渹зһҵı˲仯һ޴Ĺըγ˱ǧٿź˵ͬʱըҪǿҵ͵°棡
ΪԨϵߣ˴ܣѡͬھ
ʵ˴ʱոǵĴ㣬̿櫵ıһǿҵĹߣǵҹնˣһըǲһ޴ǵıɢ櫾Ȼҡһ£ƫԼĹ


474 ̤֮
һϢʧˡ̸оǻ֮ϵı仯ղŵһĻȻѾһĴ䡣ҴϢĲжϣղʧľϵ֮̾ɽϵĴ档
ңղŵǿҲԼ֮ĺƴܾܿԱ
ɴ˶ЩڵսԼƻҲһǴȻеĸߵȴڣԱܹһǡ
櫵СʮΪһŸССǣܾܿͻᱻǴԱŪûҷ𣬳׳Ϊĳ
ǸսʿȻϢûʧҲЩ΢ҲȶȻҲ˲ˡ
ЩźǣһôûбǴԱŪء
ȻյĴУϵЩ˲̫࣬Ҫûȵ嵽ͱ˸ɱˣǲԩ
ţԵӵһУٴһìһ˦һͷúܽķħ޸ȥ
ǧħޣʲ¶һ˿ЦЩħҲ֪Ƿʲô裬ڸͲ±ѱЩ߽ħޣŴ
ȻЩʦħޣħ޸޷뿪㣬ı֮СֻЩʦħ޲ܹԼγһ֣Լպ͸ߵ˺
ЩٶһЩħޣѾνӽһˡ
ȻʲηЩʦħޣЩĪȴΣգҲֽ
ֻû뵽ǣԼִìȻսʿһЩӶע⣡
ˣˣˣҿˣһĪսʿе
ȻѾĶˣһɫС㣬ʱڲϵطŴµûԾһĪ˳˼ĺ֮ţ
ʴʱҲǼµûһĪˣҲһͨ涴͵ģϧħ̫ǿ󣬴ԺǶûлٽӽ涴
Ҳ˵ֻҪͨ涴ܾܿͻصԭĪ˵磬ȻͨҵһƬͼҵص·
ʱѾˣľͷһž޴ٱǧĳţ
һ֪Ѿ˶ԲοռվôƯ֮ӿΪͨռվԲεĿռվγɵԲλ·ڣﵽƽ׵һƬӴԪռޣþͷɴгʱմҲѾ´ˡ
һ޲ʾһĪ֮ĸ߶ȷֻڻѾԶĳ֮УֻЩż
ڸûʱȥģ޴Ŀռ֮֮һ̷һٴμ٣ռ֮ų˹ȥ

櫵ıѾһƬңǴıը⸽İ̶ٴαγһռ±ʮ֮һĴӣͬʱĳڸϡĴƯƵȵеĳ䶨Ҫϰٸ׼ʱ䡣
ϵĪ˿ڵĸ櫱ƺǰˣֻԵࡣͬʱʱٸߴǧĳ֮УЩۿһ޴İߵһ㺧ˡ
ͻȻһɾҵĳ֮дһŭĺУֱ˺ѣһֱ۵Ӱ¶˳
Ǹսʿ͵£
ʱĿ͵¿ΪǱսѾڴԱ˲仯Ϊ˻ҽһֱҲΪضͬʱ඼Ѿܵˡ
˵սѾ͵㡣
ǴȻǿ󣬵ǱϾҲĴڣԱ͵¶ܹȫ֮ȥսǴ棬ʵҪ׽һֻĹޣΪԼû뵽澹Ȼɱ֣ͬʱȻûиߵǻۣǶȴüأȻҪ͵ͬھ
ڵΪŭҪһйĿ꣡
쵰쵰㣬һˮ͵´ţǴѾȫֽ⣬һ㲻ʣˡ
ͻȻٴθоһϤϢϢĳĿ꣬û뿪
һеȻǸһֱزصļһôԷŹ
͵ȫİĵ˲仯һ֮⳯ľ޴ŶȥȻأսҲ˵͹ȣǱϾսʿڣκδԽսʿ޷κˡ
ҪǸĻļһ̻

ˡڿ͵¹Ķ˲䣬ʾѾоˣһ΢΢һЦ
֪ΪʲôЩƺ󲿷ֶϢƽķ˺ԶܹϵӶǵĴڽӽ
ʵĸоУЩ˼ֱǺڰеһҫۡ
˵ϢķҲһδεսвĥģұҪϲܹȫȫ˲֪ҲҲʵĶžˡ
ʱѾ˾޴ŵڴֻһܹȥˡ
ЩĪȻҲоѸٽӽսʿۿһܹһ׷֮ţΪĪǧ룬صԭ磬Ҫˣ
߰ɡоǸսʿҪӽˣ˵ȿĺڵ֮У˲ʧˡ
ĪһۣĿᶨ˷ܵظ
ǸոսţĳɰǧħҲѾ֮ǰͬһɫһӿ˽ȥ


475 
һյʵ˼άлףԼڴԽԪռ䣬ų涴ĳڶȥ
ϴѾһ־ʲûʲôʡΧʱЩĪսʿ˼ά̳԰
ڴԪռ֮епкһʵֻһɲǵĹֻΪھϵʱбԲŻоҪһʱ䡣
һ̸оΧʼƽ͸оԼһ˴³Ĺһ㣬˲䱻涴˳
ĵط޾գǰһŴɫ
ֻৼ죬ЩĪսʿͱѱħͬʱڲԶЩ˿ʣͬʱֿĴɫ򣬲¶ϲɫ
ֻǻûüϵΧĿռ֮˲ˮһһƣħ˲֮У̶Ĵɫ˹ȥ
һʱ䣬Ŵɫ̫ճһɫˮһһ㳯ɫȥ
ȻЩħ޵Ŀ꣬Ŵɫ
ۿǼĪսʿҪ޳ûüͷһ壬ѾЩĪսʿק˹һ˱ܿ޳ɫȥ
ʱͻȻıС΢⣬̴ʧɫЩĪսʿȻԱ߱
Ȼո뿪ղŵĵطһˮͰϸ˲ɨ޳ĺڵأֱ⵽˳ǧϮ
ЩܹͼʦĴش˵ռͽħˡ
̣Щħ˲أ׷ȥһЩѾʼ㣬Ħҫ۵ĺɫ⡣
ϣŸ߶ҺܿǷԾȻ
˷ֽһͷѾȾĿħ޵Ķӻֱ˽ȥֱԼѱЩħȫٵֱֿ˳׹ȥ
ħޱȾ֮ǰѾTȾΪһͷɥʬҰޣܹ˳ƣȻӣȴʲô󰭡ɥʬǿѾ֮ͨħô
ѱħޣˣǴʱѾȫɥʬӵɥʬԣǴԱƻڵTǵ屣ֻ
˵TܹȾ¶˵Ҳһϲˡ
ʱѾֹͣУܹԼʮͷħ޳ŴɫϿգʱĹ
Ϊʲôһͻܵڿħ޵ĶѾԼƶϡ
Ȼÿǧ꣬Īϵ֮ţҲ涴ϵħ޾ͻܵĪƵӿУȻ̫չ֮У
Щ񱩵ҰȻΪ˶ȼ٣ܿΪʳѰҸĿռ䡣ԭϵĸЩħ޵ζ
Ī˵ÿһʱͻῪȻиߵһҲ׼޳ֵһ˲䣬ԵĴ
䡪һħ޵ȻһȻ˹Ҷħ޵ĵȼϸߣ弫ΪͣûвˡͬʱһȸдѾӦħ޽Ĵ㡣
ԭΪֻ֮ҪǱ뼴ɣȴû뵽Ȼ͵Ľ뷽ʽܿҪħ޻һö׹ϡ
ΧвҽȻ󲿷ֵħ޸޷ֵڻϮͬʱ˼άеϼ٣ѱͷѾڻ˺ɷ顣
Ҳ֪˶ãڻϡ裬ǳƿԽԽͬʱܵļٶҲԽԽ
ףѾҪ½ˣ
ϸ룬̳ХһԼİ·ͷų˴İͬʱŬ򿪣Ҫס׹֮ơ
䡪һ죬ȻѾ󲿷ֵȻоԼ·Ҫ߳һ㣬ȫɫ԰ס
ͬʱµĿħڳܲסֳȻըΪ˳ǧ潹⡣
ৣЩĪսʿȫʦսʿһԾӿħ޵ʬԾ˳
Ѿ
ʱǲŷ֣ԼȻվһǱ̲ʻԭҰ֮ϣԶУһſŻβġǡҫƻá
ɢŽζĿħʬǣЩĪΪԼɾ
ǵһ屶Ǻϣк崦ھ£¶ʮȵ30֮䣬ϴȵҪʺϾסһϲ˵
ţЩԺ˵뿪ҵϵ۾ɡ΢΢һЦ˵ԭһֱΪֻԼĵʺסĵطڿʵǾ֮ˡ
򣬺ܾܿĪ˵סĵطЩĪԭȼǲͰ
뵽ʱ۾ԸӦ̳һһָ˵Ǳˣ
˲ʧԭء
ƬԭΪһѾ˼ĢһĽڲԭ֮ϣ⽨Աææµµ֪ڸʲô
ȵӽˣʲȻˣЩһЩƤĪˡ
㡭ǺãЩĪսʿʱѾԼѾص˻ǣƵĹ磬棬ΡΡغ
æµĪ̻عͷǿЩĪսʿһ㶣¶ϲı顣
ȵǵĿתƵϣȻȫ¶ֺͷŭɫмǿ׳Īͬʱץߵһͬıʴ


ҹУƪС£
1.Ӣ׳յı
FuckӢļȻֹҵˣһǳɫļɼ̲סУ԰ﺰԼϤӢﵥʣ·˵ڿڲĿ
372
һ̧ͷãգֻһͬѧ˵Ӣļ󲿷ѾͨӢߣѾ˼иԼȻӢļʵ˼Ҿ磬Ҿ御
ǸĵĺӣƵһƥޱ޼ʵտУƥׯ뱯µһжˣһȻ뵽Ǿ䡰ţŨ˿ܡĹ
һߺ˼һŲѧУȥһİ߲ңָƸְһǲҵս
ʮΧǰϸĶոϵƸ棬һȥ˵İѰԼҪݡӢｲѧϰĹ浹ǲ٣ҪԺģھٰĽ޼
ӢｲӢѧϰ࡭һһ߶һϸѰң˿ں˱ĵĿ⡣
ôûĽһɻֹţͷɥȺԼòײеѧϰ飬ȻΪɢ˲١
ͻȻһźֵֽĴǰ˳ץֿȥǰȻһ۵ӡ˴Լʮ꣬ٶɫ԰ףЦеؿһ
ͬѧҪ
һһץȻǽӢｲ
ｲŵ㣬С֡˿ӵĿУһѺݴ˳ЩѧϰΪѧȥμӣ伫ʲôｲ㿿ףҲʹ˼ۡǰһһűǮĺԱ߷ĹԱһˮְҵװ߽˲ŷԭǻѵࡣ
ˣл˰ǶһְѴϸתȥֵǸղŴ绰˵齫ȱһͲˡ
һԶԣһŮɻĶ˵񾭲𣬶ſ˵ƳƳһıӰЦС˵Ϲ˵˼ҿѧġ
һû
2.ҹ
ҹȻһƺҲ½˲١ⳡʵĪ˵ȣ굹ûʲôӺζ
һ˵ʮʹСȥߵ·СûʲôĪǽҪ¶Уô᲻Ӱ콲ľУ
߽С֣ΪԵʣ·ûмһˡ֪νӦѾȡˣһȴһͣߴСȥ
ȥɣȥɡǸ˵Ȼе췢Ĵ塣
һ͵ش˸սôˣȻþˣλȲŮֲӢСܣԼôЦҡҡͷˬûнȥСҲ
ţѾСֵΧ͸ŨصϡԿһİһ̿첽˹ȥӼһ
ȴһŸˬĿﾹȻû
һɴɻ˼ȵ˳ֵķΧ̱ŨֺȴһûС￴ƺƹСֻ֣Χֽ
¶Ź֣һĴֺŨ˼飬йС֡
ȴ·ȫҪڰ࣬ƺŨеĹⶼˡȵһ۾Ӧ˺ڰͻȻ֣ΧĲݴһЩ̵Ĺ㣬һ˫˫۾鲼ֹ㣬ֱһĺ
ȥ衫ģһ亹˲䲼ȫץһʯͷԼȥ
һĲҽдԵĹըѵһһҴܣζԶ
ԭèһԼؿڣһžδѹȥһ룬ȫĺëըôôèӣȫУҰèӦȫҰèܵˡ
ЩҰèԶԶںڰдһƬ̵Сƣһ﷢ë
ģЩҰèѵҲ
С̫Ź֡һ׼תȥͻȻԶ͸һĨ΢⣬ڶֵıԵȻһСķӣӴ͸Ƶĵƹ⣬ǲʱЦڶӢĵʡ
СʲôʱӣӢｲˣȻˣǹȥɡһһֹ첽ȥҲ֮ȻˣǾûʲôµˣԼԼʵûбҪ
ֻǼֻèڲԶĿתضһʵ
3.
һʱһûеСҲ֪ʲôʱ򽨳ɵġֻǿʵڲСֱһСˡ
ôôƣһһƿľţһֹšϵƤѾ˲٣߲߰ʵڲ½Ṇ̀Ҳ֪ѧУ쵼̰˶١
˺ѹѹˣſڵĽ̨ϣվһλӵĳӣǽ췢Ĵ塣һ죬벻˾Ȼǽʦ
ֻʣһŻһλһҲһƨλϣø첲ͱͱԱߴ۾˵ǶʲôѧӢﻹĵӢʦô
û뵽Цеؿһ˵Сֵܣհһ˲ţҽ¡۵УֱŮһëȻȫƤˡ
̵ģСӲǸɣӿɲϲϱһ˸£ǿЦǺǣΣΣʦòʱſǰ۾оȻһɫɽװ켫ˡ
һΣһĲɵ潲ʦĽ⣬һߴεѧǡЩѧ󲿷ֶ·ɽװļмʮв·϶ŲҲ֪ġ
иװһСֹţЩ治֪ʲô
λҲףǶѧУѧȴҪػһ⣬ɱֹԹһֱǻȥ˹»ҰʦͻȻеһţһλһԼĶ⡣
ιҪԱߵµô£û뵽תͷһһ࣬۾ŽʦĻΧһƺ
һȺӣ⵽ʲôֱ˵һ߷ߵ룬ҪȥͻȻԼ֡
Ǳֻ֤ҪǴӦΪǷʮ꣬ǾͿṩһߴǸ㣬Ʒֳʦ˶٣̧һָһͬѧ
䣬е˶תͷһ
һŸõ
еƺոտʼãֻǷɫʬߣеȴѾôƤһ¶ɭ׵ĹͷѪ⡣һԵҲתӣһһãһȴǱҹһȥʱаɫŤۿ
һֻԼ˵һһڳĴӡҪվȴһûСȻ˫֣һƴԼĶһСţΣһΣһǣجˣһǡ
ͬѧôҪҪԣԶԶʦšžžĶԵøն
һ˲ŰѾȲˡºٺһЦõ촽һһϣһ˹
ۼǸõҪϣһҲ֪һȭõİϣһģײ˽ҵľţĲݴܶˣ
û뵽Щˡһܳ˽ңȫԳŭɫЩõΪŤְ˲⡣һҪץסһȴðʹһ˻ȥˡҲηǰҳ
ԭǲܳţһͻȻ˵ܣԶ
ŵĸոշһЩֻڵġˡһХͻȻȫһ˲׷״촦˳ȻȻһֻֻҰè۾
ֻʣһյ·
һֵط֣ЩҰèĿ¶׹⣬ǵצ˲˼Ҳ˺üгһСˡڵУЩĿ¶׹ľèһΧм䣬ƺֻҪһһͻȥ˺÷顣
Ϊܵõôǰͷ׳˶ĺè⵽һǰ˵һֻװ£
󲻵һش𣬺èһԾ𣬽һ˵ڵأצɣȻڿһĶӣһͷ˽ȥ
һһʹ;ִ̼û˹ȥ󿴵ԼѪİغèӣèһ룬Ѿ塭
4.
¸õһһ󺰴У԰ŤһƬֻ֣˫ȴ񱻶ڵһ޷ƶ벽
𼱣𼱡õİЦţһ˫ֻʣͷӵһſȻ󣬰ͷ˽ȥ
һ͵شӵȻ˫ֳŵأƴŻֻθʵǿտҲ֭˸ɾŸеθһЩ
̧ͷһѴԼСֵĲݵϣѧĿ³̯
һܣɢˣСյģûһֻèûʲôҵӰӡ
ѵ˯ˣ˸جΣһһ룬аŶˣô˯ˣҺûбŮɫħַվ˼չ˶˻ǡܣһɰͳľ󣬳ڶԣһֹӰӡ
ͻȻĿⶨڲݵϣ֣һɵƵضſ
һèëڳ
һƬ̣͵վûȥҲط
ֺܳ˽󲿷˶糿ѵãһҲɲ٣ȻôˣҲûʲôΣˡ
һͻȻһеغһ֡
һһ£ͣ£תͷԭ̵ëꡣһηĪҹԼʶһеȣһץסëĸ첲˵ë꣬㣡
ϻ˭ëɻؿ˿һһЦ˵ʵСϺĸĻȥˣһû
㲻֪аŶˣ˸جΡһҪ˵Ƕǵ¶۽ǵͻȻƳԱһɫĶƵתͷû
ֻһźֵֽĺϣĸ֣ѧϰ
ë꣬һָźɫⶫȻĴڣôԼǲΣġ
û뵽ëɻ˵ʲôһǶʲôҲûа㲻Ƿհɣ˵һĶͷ
ͷûգĿֵֽĺ𣿣һָǺáˡ졣
ûʲôһҪ淢ղĻϽȥҽԺһ¶ˡë˵գҲһҴԶˣһСӽ첻֪ĸֳˣԼ
ëԶһ˼Ƭ̣ͻȻָǺɫԱһλŮʵͬѧܿһźɫ𣿡λŮҡͷһֽһû뵽һһȴûһܹźɫ˶ˡҡ񾭲
ôļˣѵһֻһԨĿ־ʴȫĳ˹ȵף˵ĺðȻ죬ȴ׹ѡ
ô¡һȲͣشŶ£˦ԼӣѧУȥ
һѧУг̾ʲô˶Уֻǰһӵĵطȴİ˵ԽĵطԽ㣬ЩӦòɡ
ĿĵתͻȻо첲ʲôץסˣ̱ŵûɢ
££Сֵܱ£Ҳǻˡһĵʿ˼æ˵ͬʱѻ겻һһߵ̯ԡ
СֵܣǲʲôɾĶҿӡ÷ڣذ
ԭһ֮Աǵ˵ȴôö˫ϥһҪ£˵ʦʦһҪȾҰϡ
̽˳˵Լ뿪ؼңǲ𻹶㲻ô
û뵽ǵʿָһ㣬ɫСֵܣһʱ㲻һ뿪Щ»ҰһȥҪǣҪ֪Ϊʲô㡣һ٣˵Ұﲻ㣬ֻԼȥˣȲңԻ⡣
νͶҽʱһʵŻˣֻʿֻΪ˵ϵʿ˵꣬һ뵽ǽʦ˵ЩѧУѧΨһľݣֻȥѧУĵˡ
̶ϵʿһļǵܻѧУǰأҪǵϾͲ֪ᷢʲôˣԱҪ졣
5.
ѧУĵұǲѧģ⵵ͼݵĵһ㣬ƽһûУšһȴܲô࣬Ҳֱ֪Ӵͨܵ˽ȥ
ߺܲãȻѾյ磬ȴɭɭûһ㶯ֻһںڵܰ
ŵĶѧУĻϵû˽ܺ͵ȫǻҳһµĴ磬ҵ˰ʮһѵҴҴ򿪣ʼһҡ
⵵ûˣһ˰ҲûܡɴһݾͶϣһѾһСѡ
ֻ˰켸˰ʮĵҲûн
ѵʮҲɽװһһһ׼Ѱҡ
ͻȻһɫֽע⡣æ𵵰УӷƤļвһźɫֽ
òҰ׵ıʼдţ£19848ѧ19868ɱͬѧɱɱߡ
һƵؼϱĵУһƤŷ־Ȼÿﶼôһźɫֽ
ȣ19868ѧ19871Է١
19938ѧ19954¥
ž1979ꡭ
Щ˵ƬǺڰ׵ģƫƫһĸоƺڶһЦ
ÿһ꣬ضһɱ
һеһѣΣ¶ʵ̫аŶˣɲΪһԱ̽Щֽռ׼ϵʿʲô
û뵽ոհѶʰãȻתˣ
6.
˭
һԼĶᵽɤֵۣʦ˵Щһ
һ˽תţȵߵмһſ壬ȻǸϵʿ
ϵʿһ̳һҵ˾ǣ̱Щֽ˹ȥ
ʦʦҵЩ㿴ûáһļǵ˵
ֻǵȵܵϵʿǰͻȻоЩԾϵʿôģ
һǰֻǽŵؿŶԷ
û뵽ϵʿǺһЦȻһ㿪ʼڻǱһˡ
һͬѧҺ㵽ˡ԰׵ϴɭЦֵͫףȫɢϻŵʬߡ
ȻĽʦ
һֵغһҪܣֻǽʦ˵ͬѧɻ⣿أԳˡ
˲䣬һǱһ㣬һҲܶǲܶʶ·𱻰Թһ㣬ֻһԿԼ岻ܿƵжеʶҲģ
ԼԭǵתһȦȣ첲ƺЩӦȻԼ΢Цվڽʦǰӹһʽĺڿ۾
ҿȥɱ˰ɣ˵


476 ⽨
ৣһǿ׳Ī˸ֱӽеĽ˹ƿ֮ʱһ죬Ȼżǿľͽս
ֽסɻ
ѵЩĪ˴ûмˣΪԼǹҲӦ˾ҵķӦҪ֪Ī˵ձȽϸߴ󣬵ǵǰЩСˣɫЩ԰׵ԵüΪ
ң֮ǰҲʹЩĪսʿУʵǵеһԵ׶񣬷һֿɰĸо
ಣףǼ˹ȫָǿ׳ĪۿκβʣתȾܣʣµļĪȴȫһֵسʸӣſ˵ϡ
ڸʲôΪʲôҪǣӵ´ʵѾһ˿ŭϾ˭ͻȻص˻ǣǧĹ磬ͱ뷢кһ˵˾ȻиֲܲңԷͻȻſڵ񣬲֪ʲô˼
ʴʱȴӾˣҪ֪ſڵŶԷĪ˵ĻУһڣԺ͵ŻߵᲢۣЩſڵϵĪȫŮԺͺӣϲȻǼȿ־塣
⵽ô£Ѿȫɶͷˡ
ҪɱǡſڵϵһŮĪ˲ֹͣţֻӵµ˲һǱúЩ죬·ĪķһȻܹףúܱŤ
ͻȻʶӵµ˵뿪ѾǧˣҲ˵ǵԶ˵ȫǹҲѹЩ˵ĻЩŤ
Ҫ֪ʵϴѧʱҲѧŻԣʱͷ֣Ȼֻмʱ䣬ǸͶѾȫˡ
ҺãĪ˵ȻѾǧݱ䣬Ǳ仯ر޴ǻܹġ
ˣǲǰץӵʾ˵ģǸղŵǸʵĴ󺺣ʱǼһѾܳԶ
ˡҡҡͷЦǣΪʲôôңӳô𣿡
ԭΪʴ˾ȻҲЦǼĪսʿЦ
һħʦĪսʿǸŮĪ˵Ҫ£ûж⣬ͬΪʲôô
ŮĪħʦĻ԰һЩ̧ͷ˳ŶԷָʻ˹ȥոտʵһ£۾·𿴵µĶһ
ⲻøոհһ΢Ц֣Ҳûٱ˵漴һҲȻˡ
ˡ˻ǡǽѾ׳һӰΪʲôҪǣǣŹǰɣ˵ţŮĪ˽Լӽرڻͣ
ԷĻвһ˲һ²⣬ȻԷԼʲôˡңΪԼԵĺӡղɷȻҲôΪġ⵽ǡѵϻʲô͵˳ú
Ҳ²ʱӵͻȻһ𣺡ˣ߹ˣ
̧ͷ̿ʮǾһķ߷ɹٶȼ졣
ЩģʲЩ죬ȴ벻ʲôطˡҪ֪ΪһⱲӼɴҲûмң󲿷ֻЩɻʯϹŶļֶӦӡ̲Ŷԡ
ԷǿЩĪսʿڵϢҵİɡǰ֮ɽ·ϣŽϢķ̸ЩĪˣκƺʵԭȻܹһϢȴʼղܹеѹȥ
һ㣬ʵҲû̫⣬Ҫ֪ܹ֮еΪԼڵTԭЩĪڲûTûҲ
⼸ſڵϵĪ˵ѾȶЩԲһķȫսģֱҪһߵСĪ˸ǿʼޡ
⼸Ī˵˲ȶʵȻҲٿѯʲôˣȫĬĬضѸٽӽķ
һѾ˸ʱʲŷ֣Щ໹һżḶ̌Щ滹һЩϻζĶ
ȵ̨ͷڽӽˣʵſ壬ԱߵĽϹŵľȻһ߾Ī˵ʬ壡
Щʬ󲿷ѾˣһЩȻոձɱ滹ͣɫѪҺΪҡ
Уиոܵǿ׳Īˣ
ʱĪ˵ԴѾ̴̴ôڷֱ࣬ǲҾ御
⡭⵽ô£ѵǵĻʵ۱һλӵһȵ˵ĸУȻѾ˴˵еĿƼᣬƶȻԭʼķ⽨һס
ʲ۾⻺µķѾһЩ²⡣һо͵ϵˡ
ˡһǰĲŻ򿪣һĪ˻
ɫ·Īһ߰ں˵۹⣬·˶һ㣬ǰ̻֮һǫףſ˵ĴˣĿصǵ˵Ĺܼң֪ʲôܹΪЧ͵ģ
ҵɷ򰡡ްԱߵŮĪ˿Լɷʱ̴Դͬһʼޣģʿ˶Ĳ̡


477 ԩ·խ
룡û뵽ŮĪ˸ոտʼʹޣԳƹܼҵĪ˾Ȼ·һǹһ˲䳯ŮĪ˴˹ȥ
ֵȫڵϵļǹ֮£ˣŮĪ˾ԻᵱԵļӶᱻͬʱᴩ
쵰£ӵ̲סˣַһѾ֪ǰˣǵǡܼҡӦѾסԷĲӣһȭݺݵش⡰ܼҡԴϡ
⡰ܼҡһͽ߼ҵսʿܹסӵµһȭԴ˲ͱ˱ӻеĴϣԡһķѣİ׵̵Ľõǡ
󵨣ܼҸոձмһ̴ܷһͺȣȻȻֵֹֹǻʵҲö
ͼЩĲ˲򿪣ĪսʿȫһֱսףӰ͸ĲʾܹǸ߿Ƽ
ЩĪսʿ̶֮еʵΧм䡣
ȻĪ˳мǼķһ񣬷·ǵȴʲôһ
ˡҸ鷳ˡۿԷộȻʿֻʦսʿһǶӳ𣬵ӵѾЩġҪ֪Ƕĸ˵ֻܹǿˣ˭֪˵Ǹʲô
ûϵʹɱɱЪɱֻҪļһӸ㶥ţʳӵЦͬʱļ򡣸ղžӵ²֣ҲҪˡȻİȴô࣬Ҳܲôࡣѵһ⽨ƵԲ²⡣
ҪĴأʵĻӵ²Щʵ
ǻʣѾİЦ
ʱмĴͷϴһŲһСӰӰ֮УףˣѾӦԷҲʦ弶ĴڣƺӵǿĪ˻ҪǿһЩ
Ӱ߳Ӱ֮¡
̣ʵȫŴͣһ·ǿ˾ȵĶ
ǰģȻһģĵˣ
ôܣŵ֪жٹĵطôֵˣо֣Էӣ·üΪ֮ûа㾪ȣԵЩŭ
ԣǵˣĶǼģ˲뵽ʲôƽɫؿǰԵ࣬ȴˡ
ò˵ոճֵӵ˵۵㣬Ī˵۵Ϊ·һƷһ
˻һĳȫϢ˲ͷţŭ⣬ʴʵĸصһ͵ȺᣬȻɱҵˣҵǴѪսʿᣡ⳥͵Ǹھɱ㣡һ͵ȼᣬȻҲ֪ߵغ񣡡
ĻһԱߵӵµ¶һĪɫΪǸ˵Ļ
ȻԷ˵òǵԣĪԣȴˣ˲һ϶ԼеĲ²⣬úͶԷͬԴشҲ֪ˣð֮½⣬ɱôĪˣѵò𣿡
ǼᣬȻ˵ʲộôѵͬЩʳˣǵЦߵǰɫһ֮һ⣬˵ͽķôӵôʦʹӣ㵽ʲôˣ
ԡζԡж䡭㲻ǡ仰û˵꣬ͻȻɫ䣬Ϊǰ͵ȺᡱͻȻֲӽĴڣ
ԷĪ˵ӳ£ȫɱˡȵ俴壬ǰѾһˣ˲оĿϢ
ʷ˶ԷʵݵʱѾƴʱǲ棬˫˲ܳ޴ĹУŸתİ˲俨ס˶ԷĲӡ
ʦ˼ﵽżĴڣҪ㶨ʦ弶ĵʵ̫򵥲ˡ
Ҫ֣ȵ
ǵģ䣬һԱԷԵʱ򣬾Ѿ˶ԷΪ³µļУͬԡ
ֲտЩһķʱô죬ʵ죬ǲ³صļ֮дֶ
һòǺͲ³ؼеһģһ
˵Щһò͵˻񰡡˵ǡ
Ȼļһ֣ôҲ˲ҿˡֳ֮һĪˣѾȫΪū壬˵ʳ壡
ҲΪʲôտʼĪ˿֮ṥҲֻܵԭǰʵһԱ
ȻϸĻ˺͵˵ǼΪ޴ģرǶɢʣԼòĿ̶ϡҲѷֱֻӵĲ֮ͬ˵ЩĪˡ
ʲôĻ쵰ӵ¡硱һһ˵Դȵغһʵ̫ˣǽĪʿѾҲûв
ܹΪĪĶʥȻҲΪ˲ͲµǸµĴ𰸣ҡ
ӵ´ˡʴˣô£Ϊʲôһ壿岻ǡ˵ĵǱ𣿡Աߵһħʦʵ
³ȣ򡭡ǵĸǡѾռˣӵһȭڵϣһߵ˵
Щ͵Ȼ¶֪ں˰ɣ˰ɣֻҪԲãҵ˱֤ŹǣǵȻҲʲôʼشЦȫȻԼСڶԷ
ûЦ꣬üͷһ壬˫ѾȸƬƬ


478 ʧ
ȻѾʦ弶սʿ˫ȱֱ룬ͬоĵʹ֮ˣûоܹʲۣ˵սˣ־Ǳ
ʱӱʵ˫סȻ˫ȱƬȴҽ׹Դֻܾôñп˫֧ţϰţͬʱƴתڵİԴ˻ʹ
ȴ䵽ʲôоΥʺɫѪҺӵӿʲ˷ܵ촽Щ˵Ѫͬζ
裬죬Ѫܡһýŷ˷Ƭȣһ૵˵һνӴˣлǺܺġȻڲ³صļжѾһЩŵӡ󣬵ûн˵ĳˣЩһڲ죬ͬΪ档
ѾЩ̲סҪ䳹׵׽ʿ浽ʲôˡ
ڻʱ򡭡
ǵʲôˣǵԼʲôڷңұ֤ˡǵĻ͵ִǰǱ泾ɣ䲢ɵӣһ߲ҽУһ߻вʷˡЩĪȻϤʵĸϵ࣬һ֪ˣȻھȣֱܹ۱ɵӵ࣬Ȼ˳
أɨһ壬˳һ֯ʲ˿˵Ȼ˵֣ǼȻԷҪԼոȥô˿
ߵǰ˫ɢ⣬˲佫У϶ɨһ飬ƹɿɰСŮӣץסһƬ䱻һŹͷһСӽ
ȻΪҪϸ΢ͱҪƷŽڣԲֱӴӿڲ룬ԱߵˣЩĪսʿȴȫôΪ
ЩĪսʿʱףǰĪ˵ľǾȻһ˺תһ룬ڵˣˣرִУ
û뵽ǵ俴ؽӽȻغЩ壬ȻҵѪ⣡ǾȻ˵Ѫ⣡Ƕң裡ЩʳﾹȻʳˣԭ£ԭ£
ȻȻʵ˫ڿУȴʼͣŤǱ˲ѪעûвһտʼֵüΪ˵ʵǺܷȻڵ䣬˵˵˵ʳܴ衣
룡ĻʲŭЩ쵰ɰǧ嵱ԼʳʱȻô˵˫һ˲佫˫ۺ˫ȫնϣڶԷĲҽһצͽıץסԷļİȫסŴһѪ۶ΧĿɿڴĪսʿȵߣϷǽʣһ顱ӵĵ䱻УֱһֻƤһ
Ȼһлûбϵͳ߷֣ΪԷһϵ׷ɱʾ뿪
ӵµͬ⣬Ī˵ʬ嶼ʬ֮ѺŸոձ²ӳĵһܷ
˵ЩӵĪսʿʵǺ͸ͬġ顱ȥ֮һȭߣȻһһ²ʻһ߿ʼ˶һȭߣϵһС
˺۵ĵ䶳ʱʧѪһԣʼʱѯһЩ⡣
ԭͬǧǰѾΪֳأ
ʱ䣬Ӧӵµ˵ڷɴʧº󲻾áҪ֪ʱĪҲûжʦǿߣ˵ʱ̽ɴʧ£Ī˵һʦǿߡң͵ǸڲͬĪ˱ҲǵͼԾĴڣҪԵǿˣսʿĪǿսʿҲʦ߼Ĵڡ
˵ֳսʱڵĪ˵ս͵ĿЩơ
ĽȻ˵֮УĪս׻壬ΪĸӹΪµڶū֮һ
ȻΪһӪٸūĸߵԲɱȡѵ飬һУ͵ʷй֮£ǾڱУ£һ֣ѹ󲿷֡
Ī˾ӢĹһͳ򣬶ʣµİٷ֮ʮŵžŵĪˣΪũеļ󣬾еū͡
ϵĸʣĪڣԴԴϵرռȻĸͶȥ﷢һУͬٸֳϷš
³ص塭ɡԱǸһֵĪ塰顱̾ʵһֱﷱܺıܣ־κﶼôһ档
ѵҲصǵĸˣʵ
ǵģӵһͳ߿ʼǾһֱ˵ֻĸٻǲܹȥǷ֮ĺȫΪ壬ԽǰĴԽǿͬʱҲԽ󡣡Ī庺һ٣ľս˵Ҳ֪ǵʲôˣҽðѵ˷ˣǵᣬѪͳΪ߹ҲΪ磬˷ǰ
ȥ衫ģ߹ǰ顱Ȼô˵ӵ²ŭգһȭ⡰顱ϣѪĽ
ǷɣΪǺãѵû뵽һ߳ŭеĪ˿ܶᱻո߹ҲΪĪ˵û뵽ʦһĪӵµĻ֮˲üûǷЩˣеĪ˿ͱոˣ֪֪ܲĸˣĪ˻Ҫǿأֿһˣȫ泾Ī˻Щˣû֪ǵĴڣ
ѵΪҿԼͬץɱƳʳƷҲʹ𣡣ûа취ֻܵȣȴ漣ĳ֣Ī˵ţɫӿ˳岻ͣȫǿսʿѾףĻġ
漣ʲô漣ʵʵû뵽ⱻֳǾȻôĹ¡
ȴЩʧع飡ǧǰĽǰϦһ̽ɴĪ˴󲿷ǿ߽ĳ涴ʧǵҪ̽Ѱµռ䣬Ǽţһǵģ
Ī˵ĻʲתͷӵµӿЦ


479 Ⱦ
ʵе飬ӾϷԡ
ʧԨĪǧһֱܹ뿪ǸԨصĸߵᣬԭڱ֮ѾΪĿеɴ˶ݻ˺νĴйصڽ̣ʸֱƾһȡǵΡ
ңֺγȡĪ˵İԿ塣ϾЩɴżĪԭ磬ȼѾﵽ˷ԾĲ㼶һο
ֻû뵽ǣȵˡȴ֪˵ЩԶˣҪѰˣȻԭסǧΣʱعӢۣ
ν컯ŪˣĪ˰ʵ̾
۽ǵȴƳӵµˣǴʱѾң·˾һ㡣
̾ѣĵЩһǧɥʧ˶־Ҫ֪ӵµǧʵǿеһϣһƴ֮еĶ־ֻʵǵĴʵ̫󣬴󵽾˶Ϊʧ䣬˵Щ˰ٵĪˡ
ۿӵң̴һ˵λҪģǵͬڵǣԼǾߣ
ʳĪʵղ˵ѵϻĪڵֿʵĻһڣӵµǰһָһЩ
Ȼ⼸ǧĶûֹͣȻͬ޴Ĺ۵㣬ǶǻǺܾģѵǲǷǵʲôˣĪ¶ɻʵ
ȴȥ𻰣Ǽʵ֪֪ʲôط
Ҳ֪֪Ļʹǰȥˡ壬ϿذһֳߣôܻӮܵģֻǴֲڵ壬ֻзӣܹȥ
˵Ļû˵꣬ѾһץסԴصڷϴϣһһٵ˵ȥһȥһո㿴Щʬ壡
Ī˵ԴϴϣЩϣŷһҡһڵʬʱԵø
ϣϣϣҵȥһ죬Ҳ˵ţĪ˺ݺݵˤһԡ
˵Ī˵ĳЩ۵ǶԵģȴ޷ƽϢԼеķŭҲ֪Ϊʲôָоֻ֪ԼܷŭȵķŭѾûָоˡ
ԭ˶ԵһУԼǼոʱʵʲû̫ǿҵķŭֻǽԷ˵ˡ֮ʱףսܣˣ
ˣȥսɣսӵ³˵ʱѾӸղŵľʵĻѣתΪŭ
ˣҪƴˣĪսʿͬսⰻȻ
Ŀɭ䣬һһɨЩˣ˵һҪһʱҵϵĵֿ֯ȻͨǸֳߵ
Щ˸ߣʺǺһЦ˵ҲҪ̫ģҪ֪һֳ򣬲̫ǿĴڣԵĽһ֧ˣ塣
ţɨһ²Ī塰顱ֿ˿ȥ˵䣬˵棬ҪһСʵ飬Ϣһɡ
Tʵ̫棬ʱЩɣTЩߵһֲʵ̫ǿˣֳԣԶܶԾ߼Ƽ
˵TȾ֮ಢ´һ㣬Ͳܹȵġ룬ʱֻ֫ҪгܹٴγġǱ֫˵䣬ǸٶҲ޷֫ˡȻŽҺ̼ˡ
֤ˣǿˣ֮ǻģµˣֱ˵ɥʬԲƻһ˵µ˱뻹Ҫǿڣ鲼³صļ壬Ҳûҵǿࡣ
ģҪTܷĪ˺˸Ⱦ
رǣTܹȾˣⶫԾǵ˵˽Ĵɱ
ĪܹͬܵȾҽжθȾĻôҲżİ
ڵİѾֽ׶εĶ㣬Ȼͻʦǰȴû̫ı仯ȴǿࡣڣΪT壬ܹһֲ˻³Ϊֽ׶εT
һT˷ݡ
Ѿˣϴ󡣡
΢΢һЦĪսʿץצץ˶ԷƤǵ˲ⶳָ̽Ķϱ۴˲ע㹻Ĳ
ʽ˺գһأЦȴŶߵı仯
Ȼ֪ʵʲôȴ׾ûк¶ʼвǰȴ򶯲ʯĳʡ
ǶʮӺĪ²һ˷Ӧ


480 
Ī˷²ڷһּΪĹ·һֻܲĶһͬʱԭͣҲڼ̵ʱߣѾȫԭĻ¶ȡ
Щ֢״Ȼ͵˳ΪɥʬʱΪƣ֪տʼĹʵǳѾȥȨTڿ壬巢˲źţźŴݵ˱Ⱦ߻ججԴУͻתΪǿҵļУɥʬ޲ܽԼ嶼ȥܶ˵ɥʬȷʵôġ
ӣϷ΢΢һЦֻǰ²ԼأӵµĻһʴ˵΢Цо죬Ϊ˵΢ЦȻһּΪаĸо·ǿζĹһ
˵۸ȫѧҰߵȫʵ·ӣѵãѵðҪںƽһܹøʴ󽱡ŻԵĪ˷²֮зɢΣϢЦ˵
ϴ⻰˵̫ˣҪ˵TȫҲǶһݶɡûһŹ۵ݵ˵һЦݣڵʡ
åСһûֹţͬʱ²ڵ仯ȫ¼ԼദŸݡ
ͻȻĪ˷²۾Ȼˣ
̿۾Ѿɫ˿磬ΪĪ˵ѪҺɫģЩ˿ȻѪ˿
󣬸ոĪﻷһȦʵʱ¶ηɫĵ֮󣬾Ȼ˲¶ݣſɫĴ죬ŵ˹ȥ
ѡ񹥻ģȻĵ䣡
ʽصһ˷ܵؿǰѾɥʬĪˣЩɻ󣬶ԷϾʦǿߣTȾ֮˵Ӧı仯ԭ²⣬ҲͻȻγһѹǼף˭뵽Ȼͨĵɥʬࡣ
ʱǵȻԲѣûκηӦѾΪɥʬĪ²ſݺݵؿ˵Ĳϡ
ֻԡһĪɥʬݱһţֻҲݺݵҧ˵ڡ
ءʣѪҺӿĪɥʬڣ˷ܵطһͬʱ忪ʼֹͣ˲·ʱҪһ㡣
𡪡ĪɥʬһѪ˺һѪ⣬һĺУȻΪ㣬ܹпһ˿˿Уһŭ
ȻĪɥʬǰʵҲΪŭѹֵʱ̫ˣڵΪɥʬ֮Ļһ˿Ҫ帴ִ
ȻǷģⲢܹΪĪ塰顱ΪŰµЩĪ˵ʬ壬Ҳһ˵Ĺ͡
𡪡û뵽Īɥʬһ֮󣬾ȻʼͣغУ·ͣһǰѪⶼ˷һ
ٴβҺһ˫˲ͻצӣҪ·ѵһ㣬ݺݵش̽Լؿڣһקһ󶴣ɫѪҺ˲罦õǡȻһͣһȭͷСק˳ӵݺݵش
ЩԾڿ˳ĪɥʬҲѾıˣǲ̱ŰͷŭǴһĪľ֣һֿЦ
أɨʵͺһѾܳſʱ׼ӭӶԷ˻νСʻ괬֮ǰûһֻĪɥʬ֣˭֪ⶫʲôӣСһá
𡪡Īɥʬһ˫ճɴ״ݺݵԼԴϣֻһͷǾȻѣ¶ɫԡ
˫ֲã½ʶץ˳ڵˤ˷飬һӣʿ˶ЩԴۣظǲͣƲ졣
ʾȵ鷢ˣĪɥʬʶոձˤ飬ԭ­ǻڿʼѸٳһǺҰСİɫɰƬǼ׺£ɣͬʱԭಿλҲ֩벼һٳһҰɫԲںˣĴǣʣµĸ֡
ͬʱѵ­Ҳʼϣһ͸ԭѷˣ˺ѵƤҲƵ⡫ѿʼѸٺ£
⡭⵽ǡеľȴʱѾ޷ʵû뵽TȾĪ˾Ȼ
ͬʱ˲յһΪѱ˳˼ά粨ȻǴĪɥʬڷġ
ͨˣոյģٵԵĹҪΪԼ£˵һ츳ܣ
̽Լ˼άɢʼǰġĸӦУǰ֪ʲôĶѾĪ²ڵаս˹Ǽ֮УγһصĻ·
ȻǽԷڵTӴİڼ̵ʱ˴һ˼ĽȻȡĿȨȫȫΪһּ壡ڣոγɵѾҪԼйֻҪȡȨܹж
­֮еİɫȻ˴ԵãǻĻҰںˣá
ҪǣⶫȻӵǻ۵ģ
ʽĶʱϾ޷ͰͰĽȣںܶطȱݣҲΪˣոγɵӵһЩȽϼ򵥵ǻۣͰ޷Ტ۵ġ
ʾϲȴǣΪԷĵȼϵͣͬʱǻۼ򵥣һַӸߴڵԣ൱Tֽ׶νİ𣬾͵õ˶ԷϿɣܹ´κ
򵥵˵ʵõһǿĴ֣ȻͷԼ򵥣ǽԭʦʬ壬Ҳܹӵʦһս
ģĪˣȴTġࡱʲЩ£𲢲֮³ϣôԼĴҲᱻԵɡ
ȻĪ˵һǿսʿTȾĽֱܿӱTȻΪһӵеͼǻ۵ļܣ
ĿǰޣʦҲ˵TȾʦսʿͻΪѪսܡ
ϴѾˣڵTȻмǿĴȾԡ
ã̫ˡʺٺһЦ˵屻Ⱦ֮ͬĻһ⼸Ҫӭж⡭
ʱʲͻȻ֣ԼŹ۲ĪɥʬˣʲôʱѹĶûвңƺЩͬ


481 
ӣȻԵüΪʹ࣡
˵TܹյڵİĻܹΪһΪǿļܣϾʦ弶ӽĴڣڴİǸĪķ²ܹȵġ
ǰģȴһشͣѪ«
֫ȫֱնȥ޷վ޷ֻܹһһڵϲͣ䶯
˼άΪңʾĪʹ࣬ͬʱܹѪ˿˫ۺ˼άеǿҼеóۣһѾױTȾˡ
˰˼ȴǣȻѾTȾȴûгָղŵĪɥʬ״ûгΪһܡ
Ȼˣ·ڵĸ߼ɥʬϢһŤ壬һ䶯˹ӣȻҪ˺ҧʡ
ʺٺһЦִԱһϱۣӵǰ
̣߹ֵսʿᵽȵèһſѪڷ˺ҧԼ֮ǰ֫
ֱ۲ûжһͱѾΪɥʬĵԵøɸɾͷ飬ȥ
ֻǴʱȴüͷΪܹоȻӵдİֳĹսԼĻԣȻ͵ϵͨɥʬû̫𡭡⵽ô£
ǵͼʦTȾ֮Ҳ֧Tɵһ׶εĽˣ״̬ʵ̫ˡ
أʲʵһҲûеġ
֯һĶǹҳ֮Ϊ壬ܹӿ찵ٶȣͬʱĴǵTֳ֮᱾ܵرȻTһȡֲ£T˴ԣ޷õͷţԾ͵״
üͷһ壬˵Ҳ˵TǿֳǾ죬ǿ;˸ƽ֣ܣͬʱһԼܹ
ġ
ֲǿԭǵ幹ЩΪ廹кܴͬġҸ˵ٰܹղĳ壬ЩͬʴʱΪʲô޿ֵؽп¡飬ͬʱֲЩ¡ķˣĹϣЩ¡ʵһֱǴƵġ
ҺãӵTԭ̸֮ɫ䣬СѾΪõĸ
Ҫ֪԰Ϊ֮УҪΪǿĴڣͱҪĳЩƣ
˵ҲɣTֳ໤ƣܵȾ֮Զ޷ٴαǿսֱӵ䵽ͨɥʬĳ̶ȣֱΪһ㡭
һTԴͷǺ֮ĿвЩĳȦ׵ĸоȻڽȦ׵ģ塣
ؿǰȫΪɥʬĵ䣬Ѿһۡ
Ȼÿ˵ڶֳ壬ôҲ˵弶ʦһµĴڣֻҪȾͻͨɥʬңҲ֣Ȼıֶͨɥʬû̫𣬵ǿڲҧȴΪ޴󡭡
ܹTľ۾֪ᷢʲô顭ǲ¶һ˿΢Цһ̤ѾµĵԴϣѾȫһЦ
Ȼڻûд壬Ҹ˲ڽ»ǱȽˬġ
һţֽԼһѪҺε˵˿֮ϡȻѾɥʬһʱҲˣڵʻкܴļֵȻҲܾôȥ
θȾͬΪѸ٣ʵɫѪҺ䵽˺һѸ˵˿ڣһ򣬶ԷѾֹͣŤͬʱ˫еĺɫҲʼɢ
ڵTѾʱܵƣܿͻˡ
ԭ壬Ѿĥòӣ֫ϣͬʱѪۣΪĿΪʹͼ̤üŤTͳĽ֣ɥʬеòףǰ֢״ѾЩ¶ڲŧˮɢһֶͬʱƤˮףʬһ
ĵˣоΣʶӣŵ𽥻ָѵ۾ʵ
ҡһţһţҪɱҡҪɱҡʱûʱȥ˼Լ״Σͣذţ·һոձֱС
ʸҪʻʱֻ䡱һ죬Ȼһӵµǰմˣܵ湥׹٣


482 ĸѶϢ
ܹ뵽ղһֱæʵ飬ɶûȥ鿴һ¡
̴򿪲ţܵǰաֻʻҵĵطһ󶴣ڲĸԪɼȻѾȫ٣޷ʻˡ
ΪʻߵĪ²ʱҲѾ˲᲻ص˺һһϾһһʦȻˣȴܹ֧ȥ
͸ǰյĴ󶴣ܹһƬƬɫɭ֣ɽԵüΪ׳Ȼǲ֪֮Ѿһ޴ɭϿա
ʲôطץס˵ķԱʵ
嫡嫺ɭ֡ץ˵ˣһܵ׷٣ҲŽɵҪܿǡ˵ǷĴӪĪ²Ͱ͵˵ͬʱ¶š
ϴ󣬹Ʋ֮ϣͬͺŵķ˵
̸оܲ׹ķϷ֮УһܷزأղŵĹȻϷġܷǽٳֵһģһģȻֳߵľӡ
ͻȻʵ˼άиоһصĵŲǰķ²Ϸüͷһ壬Ѿק˴˵սһöС͵׷豸Ȼ·в
Ȼһж²Ĺ
ҪҪɱҡӮ˵ġֻĪ˴ѡ²ۿ鱩¶̿ʼġ
һﱰϥһųŷߺ޵ӣͻȻеһЩĪˣѾǧֳͳūһ̶ȣ
Ҳٷϻð׼һ˷ݵһTһצͽ²࣬һʹ죬ӽ˺֮С
ҲҪţסǸһʳ˵
ӵµתԵħʦٿŬͬʱƽȡһԾ˷֮⣬Ʋ֮еһͬСķȥ
ȱʵϣû뵽̾вԼ
ì˲ԣʵĿ֮ͬһ㷢˳ȥ
䣡䣡䣡֮Ʋ˲䱻ըһͨɫķǰܷǫ̈̄ȻѾˣȴûлңǵתڿʲ
ֻڻû׼Ѿʧԭأһ̣ȻһμϸĹ˿סڷжεūսʿڣ˲䱻гΣǰһҡΣŵ׹ȥ


һ󾪺ѾȫƿдܷоֻмʮͽūսʿʦսʿûУ˾Ͼ֮УʦսʿҲûж٣ҪǵҲӵʦʹӡ
ʺٺһЦѾ˲չһŴ˹ȥ
һӵµ˵ǰһѾ˲֮У֮ͬ룬лһŴǰɫĴ֮ڣʮĪūʿȻղŵĹѾһˡ
ЩѾȫū˵ʿʴʱҲûȤȫпٸȾȻӽ˺֮С
Ҫģǰڲ׹ķȫס
ʱҪˣ
濴һѸŵ׹ķڼ׹ٵ˲һ٣Ͱȵչס˷
ۿڱסˣʲһ
ʱԱߵɭиָߴֲͻȻһζȫװĪ˴ֲ˲ܳжŵǹеȻʲôƵѡ
һŹֵĪȫҪɱĹ˵Ѿ²ˣ
⻰ӵµ˿ʵĿ̴ϲɫ
ν̤Ьٴȫѹû뵽ǾȻôǷ
ʺٺһЦʾӵµ˽־߳ķ
ֵǣͬǷߣûж⣬Լ˰һСغţһԱĵԼôŻĳսУλ׽סĺƵġ
Ƶķһïܵɭ֮УһȥΧɫָߴֲεض𣬿˵Ǵ󲿷ֲֵ︲ǣҲΪǵԭ˵ЩĪ˵ĻĿɱȵҪǿˡ
ŷΧ֮ڣ͵Ī˴ʱֲ֯ɵ·ñӣֳΧһٴеӡ
ʴӷг̷һˣ
󼸸Ƚϳ嶯ķȻе̣һһööӵ˹
ƵؿЦһ£ֻöһ֡ȻЩͼϵ·ֳܲȵһȥԼܹܲƨ˼ҽͰɣ
ӵ£ӰЩƷˣʴһѾˡȺ֮С

Լʮ֮Ƭɭ徻ˣû뵽Щ֮оȻһʦһսʿۿҪȫûȻѡԱҿʷֵļʱڿ񱩵ѹ
ʱŷ֣쾹ȻһεŮսʿȻӵһװ˵ߣĪֻ֮ǼΪСҾȻһżΪϵʵʵϡ
ƷҪ˳ö࣬ϾʺµĪսʿȫʦ֮д󲿷ֶǵͼͽսʿ
һݰѾֹסѪͬʱΪTͳüΪĵ䣬ʩʩȻͷǰֽӵ˵ϣƵ˵ˣˣǵˣв֮𣡡ƷЩ˵ĹУѾ˲ᵽĪĲȫԺͺ˵ĴʻֱİоݣӵǼڡһһ㶵ģͣ૵
Щ˵ĪȻûףӵµĻˣϱǿĴȻ£ǡѾǧ갡
ŮսʿȷʵƯɫƤǸһ飬ʵ࿴ۡϾ֮ûһ˳۵࣬ʱ䳤۶ҪŤˡ
û뵽ʸո˵ԼǵˣĪ컹ûзӦǲȱȫĵͻȻߺˣǵˣѹô񡭡ĸûĸ֪֪ĸ


483 
֪򣡣üͷһ壬ʱҲ˲ú࿡εĪŮսʿһץݺݵʵӡУӦ˵ڲ³µļУشϵĲ۵С򣬸ûʲô֪ȣûʲôȵȡ̫ϵΧĿռϣͬڰеĻҳһ޷˲ڳõϢĸˣû֪Ĵڡ
ڣڲ֪ڵҲ٣ֻЩͳ߲ǻôһ鳡
û뵽ֳ֮ͬͨϣȻ֪
ĸĸ׵û򣿵򵽵ʲôط֪𣿸ҰɣҰɡǵȴ·ʻҪ𾪣ͣغţͬʱŰ˼ʵϲ䶯
㣬ҡۿĸͲΪ䵽ʼװȻϢΪҪ
ӣʶЩԻˣԷ˵ĸĴӪҲǵɴϢԼΪһԱ֪һô֪ѵЩϢ͵йأ
ȴĺʱ򡭡ʹصһЦ˫˲ǿҵĶ䶳һ룬ս˴Ԫռ䴢֮С
̳ӵʹ˸ɫʾЩ˵ڵ
ӵߵǰķǰԥС˶סԷĲҶӡ
Ҷոձ࿡εĪŮսʿ̳ʵ㡭ˣΪһˣʵϤˣǵ֮žЩɻԼǰһȻЩĻ쵰ǻкܶطһģ룬ĶͲǼġ
Ǵ˵ȻЩˣӵһۣȵʼʵ½ǵĳλĪֵͬܽǣʵġ
ӵ²ôԴǣǴʱԼδū۵֮ͬ£̿ӣһΪ˵˲סˡ

Сʱ֮󣬵ȵʶЩٵʱӵڽĪԨϵķչԼͻȻֵľǺ֮۸ӵĹϵˡȻЩ鶼˻Σͬ־ֵʱһֻªӵµĹоǳһֻ߹Ļˣ˲أһ͹н١ʵǼʹ徫Ǳݳȫе١
ͬ־̹˵ҲЩڣڼŤ壬·мֻ
˵û뵽ӵ¾ȻⷽĲܣĳںƽĵһܹΪһҡ
ĿˣϵľߣʵǱǸǾȻ񹲷ߵ飬ȻȻ˲ܸ櫵Ǹ⣡ǿεŮսʿ˵꣬ͻȻγһȻ̴Լۣ
˲䣬ɫѪҺӿ
Ůսʿȴ治ɫ˲佫˳·һȻ˺£ˮĽ˿ڰáһϵеĶһǳɣ·𱻴̴Ǳ˵ֱһ
ΧսʿͬʱʵͬˢˢİγԼ嵶̴֮ٴΰá
ʵ˿һĻ壬Ͼܹһ㣬˵ЩսʿΪͣǽ֮ˣȫΪһܶΪ֮һС
һУ·ʲôûзһٴһ˵λˣֺܿͻҵ˸ƣЩ̴ֲǣʮͷģ죬Ѽһ׸ߵʵǰˡ
ȫ֮һڣɭֵȥ
Ȼӵ¸ղŽһѾŷЩ׵Ϣǲûʱȥ˼תƣʾ˼ǿλսȻĴѾһˡ
һͷģﱳϻУһ˼ŵķӦ֮ץס䣬Ҫҵţͬʱҵһܹصͼ˭뵽ƺһЩΪ֪ܡ
ڰǰģȫһССź⣬һ뵽ЩͷۡЩոճΪɥʬʱĵ£ʱԼƺֻҪɱɱͿˣûô⣬Ȼ࣬ȴҲǼ򵥿֣ôˡ
ȻѾǿȻȥԼļ԰ԼԼѣ룬ҲõġǵԪĵʷϣһλɽۣһһһ˭Ҳ޷⿪ᣬ˵ܹ⿪ܹõ磬ɽûȥᣬһ֮ʲЩ׵ʱλ۵ˣֻҪӵǿʲô⣬Ժᵶ
ʱӵͻȻµʿ˹˵ˣλ죬ʵ˾尡Īһ壬ϣ
̵ͷͬ˵Ůӣʵ
ӵɫһ˵ϧŮʵ̫ªĻһǷ˼
ʲôª㿴˭ÿʵӶɳˣʵû뵽˿εһСʮ㣬ȻΪª̫ª
ǰˣûб˼Ȼòªӵ²òȡ˵ˣǺܾġ˵˭Ưٺ٣Ǻ˵Цô˵ҲǸ˶ģڣҾԲȾָ˵ţӵһǰĳӰ˹ȥ
̿˹ȥû˳ӵ˵ģǸߵһλ̴ӣŮ˸󣬲ӽ壬ԲһŴǺǿ׳죬ϻʮɫһֻ󡡭
ӵ¡Ǹ㾡ȥ׷νŮӺϣһ֧㣡׷׷ϣͲһϸսʿ
ӵһ˾˸ϲ̵ȥˡ֮ڨҲϲʱʵ̬ȣ㵸
ֻͬ־һ͵ؿһıӰ૵˵Ļ졭Ļ찡


484 ˣ˼
ȵ춼ҪˣһڵǷĴӪû뵽ǣڵĵطȻһɽɽ֮ڡ
ԭǧǰĪ˵һܾ»أĪ֮Īսʿӵ⴦صǿ
ңûнǵһ£·ǹ׳һ㣬βҪⷴȴؼʱһ÷ǧĴڡ
֡ʩڷһֲ۲۵ϷŪȷʵЩ߽еЧ裬ʲôȳΪеһż˾ɥ
ʶ˽⣬Ȼǲûһеķ֮ɷ׳ĿľҪǵԼսĥʯϵֳʱ̾ţΪʱֳͳζø䡣ȻĥʯҲҪһƿصģֻҪһĽޣ̾ͻͳߵĻԴ˲䱻
ĳ˵ǵĪ˷ʵһ׳裬ΪԼɺǰ̼뷴ΪԼܹȡʤȴ֪һжǵĵİţǵÿһλѵʤܿܶǵļ󡭡
࣬Ҳÿһķţ죬עҲΪ־Ϊˣÿһ춼սԼһеû壬ֲԼµսʿ¶˿Ļһڲ߽⡣
櫵Щʱ̲סǰŮ죬ֶһͬ飬Ȼ̧ͷŶԷ۾˵櫣Ĵģžġ
ѾˡһЦԼĶ¶ͷϴɫĶǣĴڣΪеĪ˱һ˿Ѫԣȴĳһʤĵֻܹȴ漣ȴһӢӮʤɺǡ˵ţ̧ͷȥ·Ѿĳ޾ɿռ䡣
̧ͬͷе̾ʱܸӣ˵ɣߵɣϢɣɵȵȵȵȣʱֺܼ򵥣ǲԵɡ
ҺãҺôˣĪоˣͻȻתͷ˵
ǺǣҵܡԷ۵ļ˷֮飬ѾߵıͻȻ˱ĳϣЩˣʲôֻһԶˣԼĹܿҲҪӭս𣬲֪Ϊʲô˵ˡ
ˣѾ㱨ϣȥμɡ˵ţһЦ˺ɫɴԲҵòʵ̫ªˣϣûô˲С
˵ʵرƯģ˵ֵʱⶢŶԷ۾ݹһϵĸо
ʵĻ櫵ɫ˲˴ɫӣĪ˵۵Уģʵرªģֱ˵һ̥Ҳ֮ԳΪһԭ򡪡ľÿսжʿ䣬ʱϣԼսɥսܼǿսлʦս
˲ʧ̬оѹһЦܴ˵ĻǼ٣櫶ллˡתţȥսѾȫԼ־ȫ׸˵ЩʵѾνˣΨһֻɡ
ͬ˶Է־ļᶨ̾һ˳ȥ
ĻӭڻɽصײУʵɽὫķųͬʱڵ˻⡣
û뵽ǣȻʮսʿ棬󲿷ֶɢǵĸλսսȼܵ͡϶ǵͼͽսʿżһЩ߼ͽսʿܹθĽˡ
ӵµ˵֮ǰڲʦսʿֻиһ
ҲΪˣӵµ˵ĵܵ˷ڲĸ߶ȻӭֱܶӯҪ֪һʦսʿȻͬȼ֮вôۣǶͽսʿ˵ֱһĴڣ⼸ʮʦսʿļ룬ܹ÷ʮӵµ˻Ǹ߼ʦĴڣǿ
Ҫ֪ЩֳߵġвӾҲǴͳελЩĪ˾֮Уӵеʦսʿʮ
ϢʶԼץסһ㰡ܹӵʦʹӣеֳҲܹŵϺš
뵽֮ǰ˵ĸ֮ĻвЩǿҵĿ𣬼ֱҪǵ䵱קڿˡ
ΪҪˣȻôʧ顣νףԼȻҪӡ
νĻӭᣬʵǳԳԺȺȼӳ裬ǵʳȻζ滹Ǻ͵˵Ŀζʮڹ꣬һкܶࡰʳ׻һ棬ƺǴһĹ֮ࡣ
ͬ־ƽ֮Ҳ䲻ɣɶԹǵȵЩС˶֮󣬻̲סһ¡
ȵеĳˣЩһĪŮҲ裬ҿԻȥϢˣɴ⣬ŴڻɽڸһҶȥǷΪŵסȻª漫ΪҷΪ׼䣬ɽڲõһ䣬˵ԭǸ櫵סʱ˳ƴǲֻýˡ
ܹϢһˡ˵ӭʾñȽʮκͲ³صսҪۣȽһٴرսҪġ
ո̤һ˲䣬ŹǷ̺ϲ£ˡ
ķ棬ĸñҪĪŮƬƣߵ˵ˣ˼
ǵϣйʺɫ֭Һɫ⡭


485 ʵ
ԴǵЩһȵĪŮԼδ꣬Ĳɼҵ׳־˵˵ЩԼͶҪӵĴƳ⣬һ
ʵû뵽ЩĪ˾ȻһУǺ⣬ѵһΪһˣΰʴô
˵ЩĪŮ־ץӶۣɺĴ촽һкҪǿⶼҪˡ
ȵ˶ˣص˷һƽƤ֮ϣ˵ЩĪ˵ϰߺ͵˲Ҳر޴󣬱ϾȻȻѡͬԸƷȻѡֻЩʺϰߵĶŻᱻС
Ǹ櫱ȽϺÿ뵽ǳʲ˸סµһƤëһ˲䴫һ㣬͸ϵһģһ뵽ʲٺһЦرź͸һϢȥˣǴġ
˵֮еŮսʿʿ󲿷ֶǱȽƯģкܶõ˵ǶִһŮȴȽ١
һĽѯʵʱ˶Ŀ᣺ʴǲ֪Щɱĺ飬Ůȫ°ȥ˹֡ءȻûжı˸ͬܣȴĪ۵һµ˽⡣
ȵϢһ£һϹæһ죬ڸð¶ˡ
һԪռ䴢򿪣ǵ屻˳ͬʱѸٽⶳ
䱾Ѿ˱񣬾ʶЩģļУͣϴα֮ʱȵȫָʶ̴һ˹㣬ĸҡ
ʴʱҲøϻһŲڵϣݺݵ˵֪Ķ˵ǣǵĸйڵġӦҲ֪ѾһصĲˣҪɱˣʵӾͽȫǹ˵ǷĻزÿܸϴ񣡡
ȻйθָıƹʱԴΪ֣ıƹʵȥǼȾĥŻûôùһУȴǴصϢѧģ˵ԸЩΪݸ߹ļһرá
Ȼ仰˵꣬ȫ·ѾǳΪ͵һĻǾ֣㲻ôңôҡǸ߹һԱϵİôܹЩ͵
ЩʧӣʲЩǸ⣬˵Դ䵽֮󣬿ûǶȶ֣ǸȾ飬Ǳ𿾣󻹾ţû˾Ѿ˵ľȽϼ͡Ͼ˶ǴΣ֮ʬɽѪġ
˵ҪǱ־ļͣϵг˵Ӧûж٣һǰը֮۾գһ£ʵ֮ǰ̫ˡúƽʱڵĻ˵ǣеС̬̬һˣȫǱ̬ȴֻеܹ治ɫ⣬еֱ԰ˡ
뵽֣߳˼ʮܣʸȾǼʮĪ塰顱ʿ÷Ļ˵Щ˶Ƕߡڵ֮ϣĪѾֳȺ壬ֱռֳ߰ףЩߣԼˣӴججıū
ͬΪЩĪʿڶӵаڱTȾ֮ЩڵT㹻İȫ˸Ϊ˼ܡȻЩͽʿȾɵļܣսȼҲ͸ˣҲˣǻˮƽͣеȵϵɥʬҪ񱩣ȫڱܺЩ߼ڵָӡ
⼸ʮѾΪʵʿ
Щ֮󣬵ԵøӾ֣ΪظоЩĪˣĳֹ
ʴ˸ƣЩһӵϣǰһЩܸǳͣҧڵϣȴ´
˵ɣ˵˵ϵж壬սεġһƤϣЦ˵ѣһܣжǷѣһΣЩɰĺǾͻҧһ⡭ȴ￪ʼɡָָɲ
̣һֻſ죬ɲ
Ǳֳǧ׼꣬Ŀǰӵеһֳսʿһڶֳսʿٶʮֳսʿǧ߰ٶʮĴֳսʿһĺ᲻µĺѾ˵ʮŴսʿԼ仺˵ӵʼֵʦսʿʹ٣ԭǲ֪Ļ˥ϡսǵһĦ޽ǿߣʦǿܹԼгʦսʿֻʮ
ܺã㻹ʵзɿЩϢôж೤ʱûкĸϵˣ
׼ꡭ˵ĸûȥʲôط㣬Ұɡ


486 ĸΣ
һϵĸʱ򣬵õѶϢʲôУֳͨʲôĸϵģʼʵͬʱķɿ˼ѵĸʲô£
һϵĸ׼֮ǰĳһ졣ƽʱǶͨ涴ĸвϢݵģһ涴ͻȻŤȻյһսϢ֮Ҳ޷ȷĸľ巽λˡɿ˵ͬʱֳһ˿ֵɫ·뵽ʲôõ顣
ô˵Щֳռ˸֮ͨ涴͵ĸ֮ϣһѪ˵ǵĸ˹ٷеĻôʺϢݣ
ͬԽеġԽԼ֪ȫ˵˳ѾеķԾжǰеĿռ似ܹԹʱȻҵĸλá
Ϣʲô˸ʵȻһϢΪҪ
Ϣǡսǰ򣡡仺˵ʱҲѾˣĸȻûе򣬶Ȼڲ֪ʲôطε˭Ҳ֪
ĻʲЦ˵ˣǸĸһĹ˵ѾΪ泾ЩԾļһｫǵϣЩĴڣֺγǽΪݽ棡
ܣĸӵϵ֮ȽĺмӵеսʿǶмʮʦսʿ˿ڣôܳ£ĴţȻ붼ⷽ롣
ȻЦĵɻȴˣΪԼ֪ԼĲ²ⲢȷΪĸˣҲûеΣա
Σͳʱ³صʱҲ̡꣬ݵ˵ĸʧȥϢѾ׼꣬ʱ䡣˵³ĸ֮űġ
뵽зӽţΪոһСӵǿսʿڿпĸŵȥ뵽ǵسֵʮʦսʿԼֽܹ򶼴սʿʾ;ͷϿص뷨ˣ
ܣܣĸǧ׼ﾭεĥѣôܻᱻ𣡲ܣܣ䱾ͱʸŵЩʧʱǿʼЪ˹ˡ
̾һһ͵˼άľ˵ʵҲ֪ǵĸôˣһصϢ벻
ҰɣңѾȥĸϢɡæصͷ
һƲ죬ĵ˻ǸӣֲôǵĸԭС˾档Ц˵ҲſԽϢ㡭Ӧ׺ʲô˼ɣ
ףףǲҪǶȥҿԸϵıãиսҪʲôطĦ޽˯ĵطȵȵȵȡΪĸʱᣬԺܶսʿΪ˱ֺĸϵʱͬѡߣü屣ֻ˶٣пʼϲ˵ȻѾȫƹˤˣĸ֮ԾʱҲԭģѾǧ꣬ȻսΪǿ󣬵ǸĽѾ˶㣬رǻѾʼϻʼ½
ǧ֮ǰѾ֡ǺǣѸĴ۰ɡҺãо֣ٷУܹӻת˥˻Ҳĸͣеԭϵ֮еķԾкܶ࣬Ǽȴ٣ܶ徴ǵ̾ǵķȴ֪ʵǺ̶ܴҲǱβѡ·
˵𽥵ͳʼʽԼ֪ʱǵѾ춥ʯ֮мΪЩʵصʴһ巢չĹ£һдѪ޸ĺƴ󻭾

ڶ죬ʻû𴲣Ѿˡ·Ŷֻɽڵƽ̹յϣһӶӷװһսʿĴǰȥս
Կóһ˵ĵЩĪսʿΪ˷ܣǿʵ˵İʤָտɴ¶ǽʱ⡣
˵Щս޷ǾǽһЩӵзʶūأǻɣϮһЩС;ӻǻأʵû̫áЩĪ˿ܹɱһ˾ǼΪ޴ʤø櫵Ļ˵ǣǻڼϴɾӵǰòͣ
һ峿ʿͺһɽԾȥ˵һҹĽѾ˸ĸͬʱҲȷԼĿꡣ
ǾǣҵһϵͼҲҪͼȻҳ·ͨǵĳ涴صĸܿѾ⣬ֲֳ֪ľλã˵ѾӵһϢٰ֮סǧѷĻᣡڰЩĪ˶ȡǣȻһƻȴЩԥ׻ҪҪȥִС
ϾļƻҲһУŪ֮ϵ˺ĪȫҪľ޴Σ֮С
ʴ˺ã
˺ã
˲֣æµ̿ʼʴк
̵ͷ΢Цһ̧֮£Ѿغ͸櫵ˡ
رǣŸ櫵֣֮˹ſ˫۱סʣͬʱ˵ʸ磬ҪĶѾȫˡ


487 и
صĻʲСݹȥһɵúáŸȥ
Ц˵ʴˣʵǿɰֱһС顣˵ţЩ΢졣ԼΪʲô죬Ҳףƺһ̸֮ͱЩˡ
ʸЦһС̫ˣϣ櫲Ҫ֡ڶƯĪŮսʿȴѾûʲô뷨ĸѾļ٣޲ھʹԽȥȻ̫ϵΧĿռϴƣе˹ͬӦĵ
пܣҪ̫ϵе򶼸ڻأǽĳЩǵȵȰĸؾ֮·ϣһŴըˡ
ǵ˵˼ѩǿҵ˼֮̽ĵһЩаѹ
Ȼ֪һ㣬ƺѾĳڴ
ȴûʱ˼ˡ
櫣ҪһǵĵͼҪȥһľ۾ʴʱҲٷϻֱ˵
Լһˣ᲻Σգһȵ˵ͬʱڶȻ𾴡
ġ̱һ΢Ц
һȫϢͼϡǵĪ˲ڷԾ壬ȻѾֳǧ꣬ȻżߵĿƼˮƽЩѾķҲˡ
ȫϢͼϼ֮С˲Һγһսףϡ֮϶̬棬ΪܹǱ
Щ׼Ĳ׼ȥսӵµ˴˸кһѾֱգ˲ʧʡ
ҪģͻϮֳߵĳأȻȡͼ
ֳϣϵͼ֮رԲᱻЩֳߵõϾЩ˺ôҲԾõͼ֮󣬱׼ͻ⻹ûʲôؼķԾˡϾϵ˵󲻴˵ССô˭ǿ˭ܹռиĵ̣˵˭ռеĵ̴˭Ҳ͸ǿ
ݵ˵֮ϵֳܹӵ޴ĹأԼء쵼ãԼֳߵľӢսʿڵأЩء
νĹأʵƯ֮ϵһЩ޴ռأڷΪЩ֮˾ռߡݵ˵ķǧǰӵĿġ
мٷУͬʱ˻̬Ļ̬Ѿﵽ˼ˮƽܹģΧ͸ģͬʱڼٷ֮ʱתڵİƿ֮ʱԼҵĿﵽǱĿġ
һ·֮ϣЩȵȴǣȻ˺üսʿȫɫҴң·ҪȥѰʲôкܶʦսʿǿһѾʦ߼
̻򣬸ݵ˵ڵֳ֮еǱߣ֮еĵλߣȨҲȻеȨʧѾע⣬ЩɫҴҵ˶ȻѰҵ䡪ȥķĵط
˵ȻЩֳͬΪ壬ǸѪԵϵԼսǿѾֳɭϵĵȼ֮ϣͳζȻǸսʿĦ޽ڵڶǰڵʦսʿеǱ޴ĺֱܹӾܶǾߡ
ڵģǵ͵ĴķʦսʿЩȻûдﵽʦǱϾ͵һֳ߹ϵϽ˻˥ϲʮأӵмǿսģһ㶼ͽ˾żҡ
ڵĲ㼶ģЩȻӵг壬˻أӵеͼͽսᡣ
Щڶģȫʧȥ˳壬˻Ϊͨ˵ᡣʵνĻ˥ϣڵĳһʧЩȫ˻Ϊͨ˵ᣬȻȻΪӵеͨĪѾûбϵˡȻҲԺĪսʿһͨĳЩѵðȴ֮١
㣬ǱѡγȥʩԶݵĪ˹壬Ҳūġ顱ⲿȻ࣬սȴȽǿĪ֮еľӢ
ٵײģһЩͨʵĿӴߣϵʮĪūˡЩͳͲˣǱȦļ󣬱ū۵Ŀ󹤡ֲߡߵȵȵȵȡеĿƼͳνײ¢ϣūȻһԾͳεȴֻܹʹüΪªĹȥָʲôʱͳǸˣͻ͸ĳūһѻ𣬽ɿ͡ںܶүϲΧūɺԡʸʱ¶
ǵ״һε㼶ṹ뵽ռ˵򣬵˽ٵıˣоͻȼһŭ
һѾһλǳ֮ϵľ޴󸡵档
ԭʽڱڻϼָʱӽˣŷⶫʵǺΰ׳ۡһ޴ͬƽԭĽ̳ŸɽǱҪڸ߿ŷ绺ֱϵ۵Ľһ㡣ⶫһܹ˿ڵĳ࣬ȴܹΪ㣬ܹɵĶҲࡣʴȥͿ˻Īūƶ
һɽݣ΢ɳһ㾫¡
ݵ˵֮һռʵң󲿷ֵͼ档
һѲĻʱĹȶ⸡Ʈ˹ȥ


488 ˼ݵ
ʵĶΪ΢ͬʱԼϢǿ̬и˿ɼı¶һ·֮ϾѲߣȴûб֡
ЩиĶǺ͵ͬĸֽɳʯײĽȴΪܹĿͨӦͻĽ¼
Щͨʲʹñ򲻿ǵȵĵײ֮һѾӴԪռ䴢нǵ˳ⶳ֮󣬽ͫ׳һͬʱĨһѪֻһͳ̴һһ˽Ĳţ
䱾һֻϺһΣѾûججʱͻȻѣʴĽţҪȣֻûſ죬Ѿٴαӽ˴Ԫռ䴢
ʴʱٳɣƮǲ֮УϷȥݵйײŽȥֻ֮Ҫһһֱߣپתܹʵҵڵأͼ档
Ͷͬ⸡ڲһɫڣһҾ޴ִĲһͨȫɫͬʱһЩģĲңȼֳһЩĪūææµµ
ǵͳڵĵطҲ˵ֳеĸ߲㶼סЩ޴ĸ֮С֮һЩɴ֮ϣͬפءңڵʧѾΪڲһ£Դ󲿷ǿսʿѾ뿪˸ǰȥѰҵˡͬʱսʿ֮У⸡֮ϵķؼΪ顣
ʴʱƮ˿УЩȵĶĽ£һɫҴҵ˻Īˣ˿֪Ҫҵİ߾Լͷһε
һѾʵ֮⡣
ݵ˵ʵһж˹ܽеģƽʱûְأѾϰûԼͶ
ңʵڵλڲһ䣬ƽʱ˵
Ϊǵͳ˵ι̣ЩΪͽĪ˹ѱ˳ǧЩڷȻⲿǿĻϵͳڲľ䶼ûС
ϾǿԸϵЩӶöЩԼȦġԶ
˵Ӹλķ²⸡֮мֱ֮¾ͽʵ֮ڣ׾ҵ˴ͼʵ֮ڵ˹֮ܿ󣬻ϵĸһ
ؽͼȫϣ̴ʵ׼뿪ЩƵŶһ͸֮ϣʾҪ뿪Ҳûôס
ֻ֮ͬ˷ܣϾõЩͼõ˻ؼҵĳƱֻҪҵһо´ˣ
ڲԼأ˹˵Ķ˹Ѿȫﵽ˷Ծˮ׼ڲϢΪ޴󣬼ֱ˵ʲôᡣ
ʱ֮ڵˣʦżĳλ彫һĪūûһ˲ʵĵ

ĳռڵ֮ϣ̫໤ƣͣƮֱҪγĳС͵ϵ
ЩɼΪӣ̫ʯҰ޵ʬ壬иִӵ淢ڵƬһЩСɴЩķɴȫǾ޴ĻۻײĺۼеĻһͷͷ޵ʬţŤһš
һԴ˵ϤˣǰǵǸ涴ڵأ
ʱһӳ涴гֵЩǼħޣҲϷռȫˣǼħޣʱһЩΪǿı岶ʣµĲǱ˺Ƭڽʱˤ⽴
ϾѾͳǧ꣬޳ҲѾ˺ܶΣ˳׼޳ĵλǧڼƣĻ޳Ҳֲ˺ȥ
ǿ˵޳ܹǡ鷳һ£޷ʵԵвͬʱЩǿŹֵҰ޳֮ҲܹǵֳߴһЩջ񡪡ϾĳЩǿҰޱѱ֮Ϊһ
ʱռڵڵͻȻһ΢Ĳ·һεĳ˷Ǹڵأǳ涴򿪵ĵط
һ㲨̱ǹϵ̽׽Ȼ˲䴫ǵĸ
һʱ䣬еõϢֳ߶ٴС
ѾסǧǶףռڵֲȻĳ涴Ҫˣ涴򿪵Ľһ˵ֻһǾ޳ĵ
ڲ֪ĿռţЩֳҲҪзԽȴǱĳţ޷ͨ涴ˣ涴һǸʲô磬Ҳÿһʱͻֵ޳ȻһԨˡ
ô£޳Ǹոճֹôͳһ޳
Щֳ߲ЩңϾÿһε޳żʮϰǿҰޣһܹʹðҰޣҪó׼Ӧ޳Ҫһʱġ
һε޳ոû죬׼ѾĴرЩػڶûɶγܣʦսʿǸû׼ãʱִģ޳ܻܿҪʧ
һʱ䣬ǵȫһƬңʼѸ׼ӦԼֵ֡Ȼǿ󣬵ΪССǵֳߣ󲿷ıֲô⡣
һЩѾݹ˵˹壬æԼķɴʱ׼ǡ
ͬʱЩѰսʿȫٻأʼһһⶢǿռڵ㣬׼Ӧ޳ĳ
ڼе˶ͨȫϢĻ۲ңԶ̫еĲʱǿռڵ㸽ĲڱԽԽңռ֮˲һȦȦ״ƣһɫĿ׶򿪣߳һˣ
ˣܶϵɱȽϤ岻
ǵģոճֵΣһźͷֱ۵ĸˣ
˸ոճֵͬʱĳ͸֮ڣһУһϵƵսʿȻ۾


489 ְ
ʲôطǸĻ쵰ȻϷŪңץһҪʬΣһ۵Ŀ͵´ӳ涴г֮̿ʼΧĻΧħ޵ʬսʯĲкһ㶡
ʵ˵ĿĵǴ󿪵ĳ涴̴֮Ī˵ǳȥһϵϿգǴʮħ޵֮˲رգ赲Ǹ޺еԨ֮ϡ
۷״̬֮£͵ǿԴﵽǹ٣ӽٵķٶȣ˲ܹסʵ˵ģǺս˾޴ûü
ȻԨ֮ϣ͵ȴû٣ǽ֮ɽо˸飬֮ɽĲֹܣһܹɵ˴ĳ涴ͬǡ
ԼȻЩ涼㲻ϵļһϷˣѾ⵽˼սҪǸ쵰ɱˣĻͷ֮ޣ
ңҪøϿˮ֮ͷǸս͵´ϵĻ쵰
ԡǡЩ쵰ֳǣ͵²üͷ
ȻûпһˣǰĴɫϣ̫չ֮ŵһռվһſǣԼЩ̫մеľ޽ʵϤȫʽ
ͳε͸ͳε໤弫߹ԣϵзٴһûٲĦΪ֮ем͵¶ּΪϤ
һЩսбɱʮڲҲС
ʲôطѵĶǣǸոռûжõЩطеһ͵¿ǰǣҪ֪ЩĴڶӵмΪƳ겢û̫⡣Щ߼֮ڴڵжԹϵϢʱȽϻͬʱǵʷּΪƾãռûáֵܿǧ׼꣬׼ꡣ
Ͼϵʵ̫ˣ࣬ȻܽеĽ䶼̽Ѱϡ
ǸӵļһﵽʲôˣôأⲻͶ𣿡͵뵽ͬʱȻһ̧ͷһ˲䷢εĳǹϵʮĿȥ
ռ˲佫ʮռվʮǸ÷飡Щ涼Ӱ豸ղһֱڼſ͵µһһΪָоԿ͵ֽЩ豸ȫϡá
֮ϵĸʾ豸̱һƬڣ˲ʧȥ˿͵µӰ
͵һЦ·һ΢һϵĳ򷢳һƴ˼άɡ
仰ո˵꣬ǰѾһİСˣ·ղžѾվһ
ȻѾΪ˥ϣȫݺύƣͷѾûףţ·ʱеһȻһĶ̰Ȼ̫֮Уûκ㡣
壬͵¡ǿ͵һ˵ֱ۶ǰ·ʱᷢǰˣֳϵΨһһսʿ
ڿ͵¸ոմӳ涴гֵ˲䣬Ѿ˶ԷԷͬҲϾЩĴڣʵ̫һսʿڶԷǺڰеһ֧һȫܹҵЩʦͽսʿ˵ȥĴڣľһ̫ⶼܹˣ
͵Ǻǣ峬ʮ֮һ߶ս֮ʱɱսʿʮǧһشμĸңսû뵽ҾȻ֮ſǲϵսʿ˵ƤѾȫ۾ڵأ·˯һ
սʿĻ͵²̧̧ͷĿһ˵ǻǳսۡʮСսۣʤٰ
ˣӦΪ˵սеˡϵʱǸ˻ǸϵжĵضڳءǺǺǣһʱ䣬˵ķչʵ˲Ŀսʿ˵е԰ͶԸ˵ѾԱ
֪ôƺԷĻ͵һЦʵĸ߰ԴѾ˵ġ
Ħޣϣҳݣҳݡ
ĦޣԷ֣͵²¶𾪣Ҫ֪Ĵھ֮Ҳ࣬Ϊж˫˶֮еսʿҲ˽⣬Ħ޵ֹ֣һأ
Ǹڴ۴սնɱһ˵սʿĦޣ͵µ˼ά粨ҲţȻļΪȣȻôһλ˵е
͵ͻȻһЦ·ᵽѪζ㣺ϧѾˡ˵һѾĦ޳˹ȥ
䣡ǵ̫ͻȻһ޴·ɰǧź˵ͬʱһ㣬âҹһ˲һ룡

Ҳݣˣ̫дľ޴Ǹ֮ڲ㵸Ҫ뿪ȴ˲ܵǸսʿѹľֻףԷǳԼġ
սʿֳǿѹľһֻҪһֻ־ܹɷȻѾϢ˭֪Щսʿܲҵ
ϲǣһյһûãȻ˼ҵս
һ£үɣƾԾ͸ˣ
ǣϳˡһЦţһߴӴԪռ䴢ȡǼʮѾļܡ


490 ܵĿϮ
ҲܵǸսʿĴڣ˲̫šҪ֪ڶԷڳ˯˵Ѿõ״ˣսʿֻҪĴڣһܾҪʵҷ
ˣʱõͼ֮ϢҵŵڵأȻѸٿ뿪ǡڵĵʵ̫ҪˣǵڶĪˣѾǧ꣬ĿǰûΣգٵϼҲûʲôǵʲô˭Ҳ֪һЩļһֳ񶼲Ը⣬ֱӽеĵ˶õĴײˣǿɾ군ˡ
ЩĪķô죬ͲʵĿǷΧˣڵ˿ѱûйΪЩĪ˵ɽŶܶˡ
ģսʿҲӦ
ЩܱԾͼǿⶳ̱֮ʵߵȺǵѾڸŵﲻпˮӿδδʵذϡ
ЩһײУʲĵ˵ͷǰһָЦϰɣ
̣⼸ʮսǿһļѸ˳ͨڲɢȥ
ЩȻѾȫɱ¾ҰޣȴȫĪսʿҴ󲿷ֻЩūʿսȻЩ𣬵һʲôͬ
Ҹղڸսʿ͵µĳ֣ڲѾھս״̬һӶӵĪʿȥҴң˭ҲûעЩͻȻðıߡЩڵһۿЩ΢Цļܵʱ򣬾ȻЦŴһк
ʵ֮£ЩܱϮķвͬȫЩзɢ
ǲһӵʱ䣬һϮ߳ˣ
һĪսʿҽһֱѾһܺݺҧһڣɼǣѪע
쵰ˣ쵰սʿʵû뵽ղſһЦܹӵһ£ԷȻֱҧ˸ӣһɫѪҺٴһĿȥ
ʵǿЩܲûдסһĿе⣬ǿһڻһĿ꣬Ͽȥ
һĹ򣬸ڲһЩѾԹصҽЩĪʿͻȻ֣֪ʲôʱ𣬳˼ҧ˵ķӡտʼΪǶ磬ȴûţֻ뽫Щһȫʹһ١
Ҷҧһ⣡
ڣһϮҲˣһͽսʿҪ´ͻȻһܺݺݵҧ˲ϣ
ϮȻͽ߼սʿеĵ͵ȹ壬ԲЩūʿܹġĿУκµūĴǶϵðԷ
ڱҧеһ˲䣬սʿ̰γԼǹݺݵغϮϣԷؿںһڴϸĴ󶴡
쵰ĸӵģϮߵؿð̱ݺײڲձϣڵϣû˶Ϯսʿϳһ˺ѺۼȻǶԷ˺ġ
ڳͬһЩĪսʿǴʱȴЩɶͷԣ֮ҲбҧˣȴЩļһﵽʲôǿҧһҲû̫⣬ﲻ˽ϮɱȴЩˡ
ֻǺܿǾͽ뷨ȫԺΪǸؿڱһ󶴣ӦñɵϮߣȻûһ¶һԳ˸޷ﵽȻΧһڷɱȥѸʧ˵Ұ֮У
ǸϮڵȫŴֱͣԼһУǿһȫܹ漣ݣ
ȫܹܵǸϮֻͽ弶ҵսȴܵ𻵵ʱû
⡭⵽ô£˵Ȼ򣬴е
ΧūʿһЩҳһš
ͬʱڲѾһƬңЩ֪ʲôطðļܣѾڶ̶̵ʮ֮ҧǧˣд󲿷ֶĪūʿȻҲкܶսʿ
ڵͳѾķŭɻת䵽ڵľȣ־壡
ЩͻȻֵļһʵ̫ĪˡܵҹȻһܱսʿ˺飬ʣµԴȻһһͣϵڵ䶯ҪҧˣֱԴһǿʦսʿƬݡ
ǿűԴͬע⣬Ϊ澹ȻûκɫѪҺ˵ʲôԽеֻһƬҰɫķĩҲ֪ʲô
ͷԵǣЩļһﲢͣǹһ̾һĿꡣڸڵʿΧ׷½صʱ򲢲ܣȴɱ˵ˡȻɱһӣǼսʿȫ˵ҧ˺ץˡ
򣡷򣡡һ´⸡Ϊϲ¶Ĳԭɽݵȵȣͬɾסĵط²ĿࡢӦࡢʹӦࡢӪԼūס
Ȼ˼ʮйԵķӣȴ̫⣬ֻҪ²Ȼܹȫץס֮ǰһЩץҧ˵һߺ޵Ļص˵ľסǿɲЩūһ
һӵмʮ˿ڵľ͸УЩֱʲô̫ص飬ǿϮĦ޽УСһ㻹Ǻõġ
ֱ̣߱ͬҽԺ˵ֱӰһ£ʼΧЩϮߡ
ΪһĪ˾Сӳ³ͬҲûз±һϮҧˡҺãΪһͽļսʿӵнΪݵ֣ҧһӡ
򵥵Ĵ֮ʹµʮսʿʼΧһϮˡ
Ӹ³游ʼһҾĪ˾ĹսʿСԡһĹ֮У˾һУ˾Ľ³Լ֪Ϊףҳϡ˵֪ʷУ֮ǰǾһ֮أ˵ĵĪ˴˹Ī˴ˮн˳
ˣĪ˵ĴǣǵľЩ񣬸ûʸ񱻳ΪˣֻЩѡľӢĪˡ
ΣһҪ˸ˣ³ţ߬ǹ
ͻȻеҧ˵ĵطЩԼЩȣͷʼѣξʹ


491 е
ӳôˣԱߵһʿ³ͻȻ·ʼҡͬʱɫ˲ɫֱǴӢݵҶƬæʵ
ҡءءǸ³˵һ֣ͻȻԴ˵ϣͣطʵڿһ㣬ֻԴȫ˱˸ı顣
ӳӳԱߵļʿΧ˹СӵͣϾ³СӵûҲ޷Ѳ
ҵͷۡ
ҡҵȡ
תת
ͬʱԱʮץҧ˵սʿͬʱһȻǸ³һԴȥͬܵĲʡ
ӣԱЩ״ʿʼоЩԾˣʿ̷֣Щ״ʿȫǱץҧ˵ˡ
ӳӳû°ɣҪҪȥҽңһʿСƸ³
ʱͻȻ֣³ǱŨܵɫëŵͷ­ȻѿһӣһŰĶ˳ͬʱı棬һɹɫѪͬСϪһ£ĳЩ飬ģ
ӳӳʿôĳ̷ĲҽУ˲Χ˵ע⡣ֻǶû֣Щͷȥʿʱȫڻ̧ͷЩӵץĳ׽š
ʱԽȫĸ³ͻȻ̧ԱʿͻȻ֣ղŵ˿ڼˣֻжӳĿڴһϸϸķ϶ڻϡ
³ϳһЩѪû˿˺ֻۣ˫ȴѾΪѪȫɫϸ۲ͻ֣ᷢ˫۾֮ѾʧȥĹ
ֻԱߵʿʱ۲졭
ӳû¶ɡʿʵԱߵļͬսеҪ˵û¶ǿûһŵġۿһԽڻڸ³ͷϡ
³Ҳ˵תתԴ·ӦһԱʿԴһ°˲ֳİ꣬һٰʮȫ򿪣һʢѪ֮һʿԴϡ
򿪵һ˲䣬Աߵ˶ѾˣȫǵŵһööݣǾһ
ʿԴ³һԴһˡ
ﴫһѹʿԴѹ飬Ȼ󻺻̵˶
𡪡һԴ³ʳ׼һԱߵ˹ȥ
ղŵһʵ̫ףЩĪūʿûзӦһֱؿһзֱ³ԵһԴǲŷؽкŶе
ֻѾˣ
Ǳ³ʱǼʮ˵ʿҲѾ˴Ī˵ܵת׷׺ŴӵԾͽߵˣ
ȻѾȫɥʧǣڵTʳﻹֱܹأЩֲʳ׼ȷ˺ʳĺֱӿеͷǹǣѪԽ
ЩһļܲûнյʵָȫűԶΪ
ͬʱмɱ죬ʼعΧˡ
Щ֮˵űһҲɼܣʼ
ôˣɢ죬ڹտʼһСΧڣʮӵĹΣѾ⸡ڲױ
ڸϷ۾ͬΪңһЩĪ˱˼ܣˣкܶҲ˲䷢񣬿ʼɱΧͬࡣ
һʱ䣬֮Σأǲҽͻս
ʵΣ֮ΣյĲɥʬ׷ɱǶTȾԵ֪ԼߵܡЩ˵ĴߣÿһһŶʱըʱδȾȺٴδȥ
Ŷ߲ϴĲҽԼս˼άԽԽļܣʲ¶һ˿΢Ц
⸡Ѿһʵ鳡еľǴδTĸȾ顣ڴȾеĹУѾһ˿ؽɨ裬˴ݡԺĸȾսΪҪϾսɱ˲ѪʵڱԼһͳʹöˡ
ͨ飬ͬһЩ⡣
Ǿǣܵս̫ͣЩ߼ʦĴ֮ʱ޷˵ҧˡҾǷ˹ڱ˴֮սʵ̫Щ޷ڶԷϸһ˿ڡ
ѾˣϾ߶սܹҲûж٣ͶսȫʣµĹ˶˾Ҳεıࡣ
ò˵ڱȾ߶Tһ֪£TĸȾʵǾˡΣûһ׼ʱʱ䣬ٷ֮ʮľ񣬲廹Ī壬ѾȾˡ
ʣµҪôҪôˣҪôսǿɱһЩȾߣԼ뿪˸
ŲڸڲͨͨഹļܣĲɳ˳ɾ͸С
ʱȻܹ֮ܵǿȻȻ˭Ҳκβ˭
ɣɣǴԽүүԽиɾ
΢΢һЦѾһ㡪ǰһ


492 Ⱦʱ
ɳɳɳŲڸͨ߹ȥ·Լҵĺ԰һҲȷʵʵ֮ѵ岻ʣĳս͡ЩĪūʿȫȾ˼ܡ
ʱЩܱҴܣ̶֮˳̬ڵ·ԣһԣͬʱɢη˼ά
˵Щҳϵʿˣϣֻһ˵ģԿڻ֮еĳ;ηͲϴԽܹﵽģǴԶֽŵľԿơ
֮Щ֮Ծؼȵͨͨߵ⸡ϲѾܣ
ЩTѹȫΪͨɥʬ壬ʱڲϷ˻𣬲ͣεЩɥʬûǿսΪ˺ܶܵʳһҽεر˺飬ȻΪЩԭūʿʳϡ
ЩԭǸ߼ʦĴڣֻһʱ챻ԷץˣΪɥʬʱȻһЩԭֻеͼͽĪɥʬҲǼܣ˺Ƭ
ЩԭݼΪսʿҲԩɣǿĲĽ귢չʷжδ˵
ЩܹʮϰԭͼʮĪūʿʱڼܵĺɨ֮£Щ岻ǱȾǱ׳ԵˣܹߵĽǼһ֡
һЩ˻ߣȴȫûɵʱͱȺӵļܸ
֮еͨѶװöڵһʱ䱻ƻˣطȻԼԼ֪һ֮ϷһЩңȴ֪صʲô̶ȡ
Ҫ֪֮е嶼ڹע̫֮Ħ޺Ϳ͵µսϾ˼رǶЩĸ߼սʿ˵ѵһսĽżΪҪáοǵͼսʿּܹ֮սҲǲ
Ȼտʼеļͱ͵ƻˣϾǷԾһֳǣҲͬǷԾһӼ̡רΪʱļѸٱȥսľʵʱ䵽ǵǰ
ˣѾһ֮ϳΪ˼ǵһЩȴûеõӣ
˵͵µĵаһæ
ʱĸȾ֮ϣվڸ֮ϵһƽԭ֮ϣ΢ҰЩĿʱףǿļܣԼʮūĹ֮£Щ嵽жôˡ
סȣ²ڲرūʿסĵطֱһֱã
ڣʷȫʳɵɽԼŸָ߼ƷĺȻζʵθڡ
ң彫ܶƯĪŮūܶƯĺᣬȫ׽䵱йĹߡӶ˵ﲢȴ˵еѷɫ°㡣
ʱЩѾȫΪ˸ƣЩֵĹ󲿷ѾΪ˻ججɥʬֵŮūû⡣
ʱǰվŽʮܣȫ֮ϵġĪ˾սʿͨ˸Ⱦͨɥʬ١һȴҪлһĹ塣ΪЩĴӪ˶ūѡҲǼϵģҪҳ϶ȸߣսﵽһˮƽҲ˵ܹưֻҪȾЩսʿ˳ɻɼܡ
ЩܣǲһĨ΢ЦЩܣĳЩ̶ϼֱɥʬҪе⡣Ͼȫûдԣûǻۣ˾ʧˣҲ˸еʹЩĪͽƽûڱ˵ͷȾûʲôϵȱʧ
ȻҲкܶȱģΪûǻۣЩֻʵĴжĻͻûͷӬһҴܡʣµĸһƣͬʱ𹥻ˡ
䡪һдͬʱֵĻһĿİ׹⣬˲佫̫ڵ֣㶼Щ¡¡Ļ졣
ȻǿߵĽٴβǡ
ǣ
һ£̣ʮһУʱǹǿߵսȻ˺ѳӣӼĹǼճһƬƬɫıĤγһĤ
ЩոմļܾǳСһţţͬʱ˶ѪĿ
ʺһһɼʮɵɫţͬħЦһ㣬ǧһȥ
ͬʱֻʣɥʬĸ֮ϣĵķװ֮ͻȻⷴװѾظװһųʱըֻҪʱ̾ͻը٣׹棡
̫е¡¡һ⣬ʴʮļӹ˲ԴĴءʱ֮ϱֳĪˣԼЩĵ͵Ⱥỹ׵׷ʲôӹյʱΪս
һЩĵ͵Ⱥ滶ȸԾΪǿеԺ
ڸûȥЩˣ˼ȫ̫֮еսǣš
ȻѾʶǿ͵ºʹսǴεսȫһ浹ʹŹ漸ûл֮˫ңԶ֮սʲûʲôиܡ
һο͵ºĦ޵սоսʿǿ
һԲǵͼսʿܿǸߵȴڡ
ܹܵǵÿһζԺ䣬Բһǧּڶּĺ˱ը
ȻΪ߼ʦսʿܹͬﵽЧȴǽʱ䴢Ȼ˲䱬Ļ֮ϵģǿ͵ºĦޣһܹﵽЧ


493 Ȧ
ʴɢϢжϣνǿߣԲһԡ
ʽΪʦսʿ֮󣬾ѾоÿһеϢ˵ųĲ͵ºĦޣκһϢһһСǵĸо
뱻͵ºʹĿȫǵ櫣ʾЩëĸоɣĦ޺Ϳ͵֣ȫܹǵ飡
ԣȻʮǰȥϮĸȻϢͣñ˼ҷ֣ʱɾСҪ֪ЩĴٶԴﵽ٣һֵʱͿԴڽս̫գ˲ǰ
ҺãĦ޺Ϳ͵ºЩƾУһʱѽѷ֣ʱڸע⵽ʵĴڡ
Ǽʮ֮ѾЩǿڵ˾һԶĵطƶ˻תľ޴󸡵ǰˣ
Щǣ⸡ڲȻ̫ƽԵЩңһӶԭѲߵսʿɿؽ븡ڲ֪浽׷ʲô
ͬʱʻ⸡ı澹ȻкܶսʿڲһȺȺļܺɥʬ
ĵȼȸղŵĸҪͺܶ࣬һЩֻͽս͵ȺᣬʱЩ͵Ⱥᱻ׷ɱ֮£ȲѾȻӸıԵȥ½һҽʧƶˡ
̲ݵĸ棬ѾȾһƬƬɺ죬Զһʢĺ컨һ㣬ҫۡ
ȻһЩʦսʿȺвߣɱ˺ܶܣȴһĴǾǽЩɥʬȫȡ˹ȥһ
Щɥʬȫɥʧǣ˲ϵ˺ҧЩͼȡǵսʿòսʿ˵СˣһͬΪɥʬ
ʻΪȵԼӽ⸡ʱͻᱻ˷֣Ҫһּڻˣû뵽⸡֮ϱĻҪ࣬˵СΣգ˭пչע
˿ˣҲûйȥƵʲôˡһɥʬ׷أ
⵽ô£ʲЩĿɿڴ
⸡ͣŵļʮܷ̾Ȼˡ
ȻһݵʱһЩ˺Ī˳ʱѾȾˣ
ȵǽ֮ûT̷ʼƵعͬ࣬Щ߲ԼҲɥʬȵǷɢͬΪɥʬҧˣɢҧˣٷɢôγһT˻ûʵѾΪͬأ
ʱĶĳ˲򿪼ͨʮܷʮ˲ֻʴ˳ĸȥ
ȥķļ
ȻЩҪȥĸ֮ϱѣϾЩ˺ȫūĪ˵崦޴ĸǵĴӪפŴǿսʿͬʱӵмֻȴû뵽һȴʡ
ЩʻŷӴܵ˺ĪˣʲЩĿɿڴ
ܴǰȥЩڿѾȫûҪˡ
̵ϣļ´˹ǰԼĶȫİһ⣬һȥ
ݵ˵ǵűĸ֮ϣͨͬڵλҲͬҪҵͨţܻҪҡ
ûЩۣܵѸٵһڵλǵһ࣬ʱںڰ֮С
ԶԶȥ֮ϵƻͨȴûκѲ߶ӻִսʿ棬֮Ӧ˵Щ
ʵٶȻ죬֮ǰѾкܶѶķʦսʿ븡ڲʵ֮ȻʱһЩ̼ķսʿӸĴ룬ֻǽȥ֮ʯһ㣬ҲûκѶϢȻһƬš
ô£ѵϵTûб˵֮TѾ˺ܶ죬һЩȾߵķڻӳһЩ
ôֻҪܹȥͲܴģȾ
ңڲû̫ǿսʿǿҲһʦսʿ
΢΢һЦٳɣһ⸡ĵײٴνùĵק˳֮󣬴ܽ˺ڶĸڲڵĵѾȫΪͬ־ϵıЯ
ৡʸոսȥȴͻȻµȻرգռڲĵƹ˲򿪣ڵһжյ͸
Ȼ֣ԼȻһСɽ޴ĽڲΧȫǼӲʵĽڣǰѾȫװ׼õʮʦսʿ
İˣ㵽ʲôˣȻսȨϣ㽫Ϊ˸صĴۣһսʿŭݵ˵ϴһҫĽɫףȻλ͡
Ҫǣ⾹Ȼһʦżսʿ
ˣʰһ⣬Լ̫⣬ȦסȻԷѾǰõϢһУαװ͵ԼͶˣ
ڸղŸо⸡ڲǿսʦȻ˼˺ܺõΣû֣
һʦżʦ߼ʣµ㼸ʮѸٹ۲ŶԷսŶԱȡôԼ޷ʱڸɵЩˣܱܿԷҡǿսниȾʱ仹ǳһЩϾԼսḻǶܶԸǸʦżļһ
ۿʳĬʦżսʿһЦ˵ȻԶĹͣΪ˱ʾǵĳ⣬һݴϡ˫֣֡
̣Աߵһڻ򿪣¶˼ʮͷɷʦޣ


494 ת
ЩոճֵĹޣȫʦĴڣһЩﵽʦ˼żĳ̶ȣСɽһܹӵž˵ս
ңЩʦ޵ԴϣһһԲεĽͷ¶۾ͶӣΪ졣
ͬʱЩ޵ϻһȫͿ˹ŹֻƵˣӲ³صļеõЩ˵ϢЩһȫѱʦ
ں嫵ϵУһЩŹֵ֮ϵܶŹֵһЩսͼΪǿӤʱھʦսЩԨ򣬶Щ֮ӵǻ۵ģ򱻳ΪԨߡ
ȥĪ˵Ȼ޺Уӵ磬ϸϲܹΪԨԨЩǿԨΪ쵼ȫǿɵ򡣾˵һЩǿվޣܹгٺУƿգֱӽԪռ䣬г涴С
ΪԾ֮еĸ߶˴ڣͬʱһǼ壬ֵԨҲв١Щ֮ϵЩС˵ͷ־Ĵڣ㲻þҪ壬Ƕ˵һʲɶõĲƸЩֻҪѱȫԳΪǿս
ˣܹѱЩ޵ġѱʦҲӦ˶˵ЩܹͨƼ豸õĽϣȫѱ
룬ݲ³صļأǿһֿٹսһǿվ޸ɵģǽеժԵĻ죡Ҳ˵ǿվ޵ĴԱժλܺ򱻻˷ɴĿֱ࣬ӱһǿս
֮ϣÿһʱͻ޳ϮȻҲѱʦˡȻǰЩʦޣȫǴӸոշ޳б񣬲ѱϵġһԴЩոµܹ
ڰǰģѾһ·ʮʦսʿӼʮͷѱʦޣֻҪһӵϣôսСĿռǲȣҲܹʸȳ࣡
ôߣֻҪ־ܣ˵ҿһΪеĹ塣Ϊ׵ʦżսʿһԶʵı顣ȻΪôǿߵĻ£ԷûκĻᣬʦżǿҲܣ
û뵽ʷЦȵʵЦˣŻЩһɻսʿһܣתЩҰ޵ķ˸ڡ
̣һͷ޴˻һȻ˦˱ϵѱʦʵǰͷ­·һͷǫԼԼһ㣡
ͬʱĹͬ˻𣬷׷׽ϵѱʦ˦ѣֱӴһžͽѱʦ̽˶ԴϵЩ籡İ˸飡
Щͬʱ˺Щ޵ĴԣһɫѪǵ˳ֻЩ޷󱯺ȴûе£ʵָ£żʮĿɿڴսʿ˹ȥ
ܡôѾ˿ƣǿ֮󣬴ͬܵƻӦѾ˰ʦżսʿƵش󺰵ûüһͷϢ˲ˡ
ʵ벻ףԼĵƣոյõĴɱôͻȻ󵹸꣡ңЩ޾ôҲܴܴ֮ս
ʱȴѾЦص޵ıȵָЩǿħս
ЩʦĹޣѾ彺Ÿѱһ
ʱɭ֮еǿħ޻ʸһ򾡣ͬʱǶڻȻЩħҲ˲ˣǱϾѾTȾӵ˼Ϊǿĸԭټһ·֮ڿвɱħʬ壬˵ȵ½ǵʱսû̫ܵˡ
ȻЩħ޾ͱӷ֣Щѱʦв֮󣬴ʧ֮Ա֣Ҳҵͷħ޵ʬ壬˳ҵʵ˵ټйء
ȻЩԿװñƻħǵĴԣǵĴԴʱ彺űȻκ顣
𡪡һͷʦżħһȻþ޴צӽʦżսʿץˣ඼
Ҷʦżսʿ˲ſһܣǹ޵צӻĻѾأ
ͬʱȻʦżսʿԣһЦȫһȭݺݵشսʿڣͬʱſƣץס˶ԷĳӣһԾѾԷĳ˳
ǿսʿʵû뵽ԷʹðȻóյһУһʱ֮£ĳѾҪͷˣ
ȻѾΪʦżĴڣʹĸоȴΪ˵ǿ˿෴Ƴսʿˣ˵ˣʹĸоŴ
ۿԷѾûжʱûˣȻһקԷĳӴקϣֱӵһӣݺݳһսʿϣԷֱֱӳˣ
ϾսʿʦһʦżĳӶ˵ֱǼ᲻ɴݡ
ʱһƬ֮£ΧսʿѾʵģߺħ
ֻǿޣѪǸոѪϴһ裬лһʮ׵˳ӣʱÿһһսʿˣֱӱԴ
ǵĹǣʦżսʿŶίڵأɵѪָܹһ˺õĳͷ˵еģĳӣ
ЩǵֳսʿѾﾭ̫İ£繥ռǵսһԱ⣬ѪеսѪȵĳսǿ󣬴ʱҲѾʼëùˣ
ͬʱܶ˵սʿʱѾʼоһѣΣȣҪʳѪѪ⣡е˵һԣͣ˵صսͶȥСĿ⡭
໡һսʿ׳ΪɥʬһУǱʳ˳ӵͷȥ


495 ׹
̫ա
һԲʮ˲ڵ̫У̫չһȵĻ䣬ȴûһϢ
ջĸòľ޴죬ȴһ𺳵У·ħĵ԰һ
ıԵһֱӳǵĴ㣬̴һҪҵı죬Ĵֱӻһܣͬʱǵıһɺƴķ籩˲ϯǧء
ʮ˼ʮĹ֣ݺύĸɿݺӴһ㣬һɽֱƽˣ
ĦޣǻԶһ㣬ﻷҪΪҸֳءǿ͵µɫ۴ʱѾΪսȫ飬¶һףסеֱۺʹ󲿷壬ԵüΪ˼ά粨ͬǺаԵһ񹥻һֱĦ޶ȥ
Ħ޵Ѿȫ͵µĹ飬¶˾ȴȫһЩɳڵƤ⣬һ˵Ŀһ˿â˲佫Է˼ά粨Σصãд⡣ˣϵĸֻһǾ㣬Գʽ
仰˵꣬˵һѾ֮ĵطڵһԵı־ǿԽǹ˶ͬʱܹٶĳĦ޺Ϳ͵µս֮Уʱ޿̲һ㡣
ͬʱսģΧеİѾñԶϡ࣬ȵǵµսֿʼհս
ݹȫֵĻͻῴ˾Ӱһ㣬֣ϽӴֲϷֿÿǽӴ֮̾ͻһƴԲΣΣΣ˷ɢ·ϵһȫ飬ʮɢ
ٴһѾ˻ǵʯ֮Сʯǵһɫһ뵽̫ϵǹ⻷ǲ֪֮ǰǵһǱСǻУƬ֮γɵģǵһͬʱת
΢һһǧֱʯǿ͵¾𣬺ݺݵسĦ˹ȥ
ʯĻҰױ治תŴ˲Ħǰ
Ħ޴һ˫ȭͬʱҲаôݺݵػǾ޴ʯ֮ϡ
Ȼ̫յ֮ûпʯܹͬݳȥʯ֮¡Ȼһֱʮ׵ʯ飬Ħȥ
ʱ͵µӰѾʯͷΪڻĦ޵ǰ
ץˡһ˼άĳĦ˼ά֮Уǿ͵µĶȴ죬ֱ۳ı۵ϸ̣˲̽Ħ޵ڣ
Щ̸ոմ̽Ħ޵ڣ˲֦һֳ˳ǧĲ̣Ħ޵ڽһͿ
ۡĦһţһѪ˲ʧص۳һСѪ飬Ʈɢ
١ǿ͵²Цһ£Ħ޴˰죬ҪľôһᣬȻۣȴܹնԷڵİԴΪ˲ɳΪһרſƣתģʽͻԶС
ԡ͵ͻȻһǿҵΣУѾսʿ˲֪ٳսΣмΪǿҵԤС
̽жϣȻһͼǱ̴̴Ħ˲ð̣̹ǿ͵¸ղڵλãֱ쳤ף
ЩȻ΢΢֮бʯֱӳΪ˷ӼĴڣŶղĲͽΧ׷Χڵʯ˷ĩ
·͵²ڿ壬ղŵġĦޡʵһƤĺ澹ȻһһģһĦޣ˫̣֮
һﾹȻܹƤ
Ȼ֪ԷôģƤʲô͵»ǸоëȻûмսʽ
ۿ͵¶㿪ˣĦ޺ٺһЦû뵽ܾȻҲ̣ˣ㻹̫۰
ϻ̫࣡͵һٴײһ𣬲һɺƴĳǧСһʯǵķȥӣ֮̾ͻһˣ
ȫĴڣЩͨ˵˸Ͳô⣬ķǵ廷ûκ˳ٴγ֮󣬳ǵĽ̫ա
ʱĦͻȻĿһ֮ϵһȥͬʱ¶˲Ȼŭ顣
ǿ͵ͬҲǸȥ̿һ޴ĸðŹŨŵ׹ȥ

ǲСʱĹڲľѾȫת
ʮʦսʿʮͷʦҰޣӮ滹ǺܵĴκЩʿƵҰȫӵмǿĸȾԣҪĲǳɱˣץ˻ҧ˵ˣõѪԱTܹ˳Էڡ
ЩʦսʿΪЩ͵Ұ޲ǿ󣬽ܹܵСˡһףԼѾ˵һ̱д̣
ԽԽսʿΪײѪȴɥʬ类˵ʦżսʿѾͬ顱еʣˡ
ڣһսʿҲޱȵľӭTĴ󱬷
ȵʤ֮ЩѾͲסʼʳЩɥʬ
һΪ֮Ŀˣµʳһͷʦ˼սʿȾɵɥʬ֮󣬾Ȼһ˻ȫһĵɹΪʦ˼ޣ
ʳЩġʬ塱ȻԽ


496 
˵ʴӵ֮ͨȻΪİΪʦĴڣȴûʱϸ뵽ܹϾʱʱȽϲִ٣Żص򣬶ûʱȥ˼һС
ڿҪȻҪӴİһ;ƺǾʱĻۣȡеİȵһȻͻסǻԼһɥʬһֱżɥʬḶ́ǿߣȡԷڵƺĽݾ
ⰵҲͬ𣡶Ҹղ޵ĽҲ˵һ㡣T԰ǿʹĹЧÿ߽ݾķΪʵ
νΪսʿҲҪȽ׵ʦż˵ˡԭҲﵽʦżĳ̶ȣȴᳵ·ˡ
Щսʿʬ᲻ͬ־Ѿ׼ʵж֤һˡ
ЦȻǰôײУҪʳˣǵĿһ˴ȾǺöЩļһﱣðװۣսǿ󣬼⼫࣬ͬʱʳָ󶯵ļƷ
𡪡һ㣬ʴһֹЩޣߵһԭǰ˼ʦɥʬǰһס˶Էĺ

ءһԶдͬʱֵĻһε׵ĸ߿ֱ棬Ӳһ֣̣һ籩ΪģΧɢ
߿֮УĦ޴ʱһŭݵؿǰĿ͵£·Ҫһ㡣
͵£ʵû뵽Ǹ˾Ȼôɣ͵͵ǰȥϮʥأǸ׹˲䣬Ħ޾ѾˣȻ廹֮ϣ͵ǰǣסǰȥ֮ϵɱһգǵĸ豸ȫƻ
ĻĦ޵ıͨ죬һ˶˾ҲԲֳˡ
Ҫ֪֮ϣʮĪ˴ڵģսʿܹȴҲǷ
οЩһԻ
Ǹ׹ٵʱĦ޵ĶڵѪΪǵĵһֳߣǧ꣬ۿŴսһƬưܵ𽥻ָԭķЩҲܵԽԽ࣬Ǳøûʣͬ˼һķ˲֪Ѫ
Ǿڸղŵһ˲䣬֮һôٵˣ
ȻһҲأҪ֪Щ֮ȫľӢڰ
û뵽ǿ͵ȴֻһ̯롱Ц˵ҿǸϱ֤ĸֻһûˡ飬ֻ˵ʵǵ̫ˡ˵ҶǵķʽֳʽʵЩ̫ͬǵʽȽ󣬵ǺôҪÿͷһŰɣĻ׳ġ
ߣԴĸˣôܹӵƾֳʷᲢֻۣﵽһָܹ꣬ʵǸ˵ĹװȻܹʱڵõܹ࣬𣿼ֱǴ쵰ףһʷǳ壬Ȼ޷ʲôʳĻĦ޵ػӦ˲ԭʧ
ءһӼʮ⴫Ħ޺Ϳ͵µٴֻ֣ǴʱĦ޵ŭݸʤķ籩кȵ͵£Ǹ˻ϵĻȥʰЩ㣬ȻǼƽս
ЦǸ˵ϻֲж͵˫ָԷһִİԶֳֽ̣һ𣬽Ħһɵ棬Ȼ֪˭鷳ⲢҶͣĦޣսɣôģ˵
ɣĦۿԼ޷սԥһȫɢҫ۵Ĺâ˲ⰵſ͵˹
͵³Хһֱ̻ӭʱϷ磬սŨܹŹĦޣ屻ԽݣԽǸˣ
̣߿вϳһ̫ѶȥսʿȻѾҪһսֳʤȻҪ̫кսĻǲ֪Ҫ̣ʲôӡ

䡪һıը˸ڲƴĳನøһ
䣬һƵųķȥ
ʱѾоˣ޴Ϣٴν̫֮УȻһʱǲٳˡ
νɴܣ꣬˵ڵ
ڸղţػ㱨ǵһѾը˶ϵͳ׹ڵϣ̸оһɺ˵ɱ˲ɨ棬Ȼսʿ
ҺһĴס˶ԷĻ밡
ʱʵɢʦսʿкֻЩʬȫĿȫǣͲӣ·ǱѪѪʬһ㡣
ʵ֮ϣֳ˳ɰǧϸ緢Ĺ˿̽ЩʬڲϵʲôÿһΣЩTȾġʬ塱䶯һ£֮
ʵȴһƬӣֱĳּ֮¡ЩħԹԵվں棬ŹӿԼˣ֪ڸʲô
ڸղţ׼ֱʳսʿʱ򣬰̽˶Էڣ̷֣ԼȻֱܹԶԷڵTΪý飬̺ľ
ȴЩڵTͳ໤֣ڵõ޶ȵı棬Щ˵Ϊأʡ
𡪡ȵһ˿ҲЩʬȫ˲˷ĩʴһȫİȶ˲Խʦ˼żֱӳΪʦżĴڣ


497 ˯
ӵеֻһҪ۷ʲص˵ͷ
˵ʦ˼ʱڵİǼˮһ㣬ôʦżĸоֻҪвͻ籡Ľӡ
ͬʱҲоԼΧ֮аĸܸӵˣܹͨһЩǰû뵽ⷽȥŶǡ
Ȼ˵ʦżʦ˼ܹͬɵİ࣬ӾˡγΪĴڣҲȻûаͷ
ˣʦżڵ˵Ѿ㹻ܶˡ
һǿ˲佫ǰĽڶһСӣʹһЦΧһηޣһߣ
ʱ䲻ˣ˭Ҳ֪Ĵڵʲôʱֳܹʤһʤʶֲ˺ȥ
Ѿ֮ϽһƬңҪǧѷĻҵţȻص
ЩĪ˵δѾֳߵĴ󲿷شЩĳԱܹסᡣĻʰٶ࣬Ժǻᱻ
ʱ֮ϵǻûз֣ǵԼеľӢսʿѾȫΪ˸ɿݵĺǣֱӱɳΪ˻ҳȻһƬƽ͵ļ
ͬʱ󲿷˶ڹעſ͵ºĦ޵սûвʺ⸡˾еļսս𶯶Ϊǿ͵ºĦ޵ս£̾ڵǿ
ȵʺµļʮͷͬʱֵʱûʲôĵֿһ·ҵ˸Ķϵͳ֮ȫƻ
źǣȻҵϵţȴͨڷλģһȫ෴ķ
ȻʸȾ˼ʦĪūսʿЩڸ֮ϣʹżʮͷһȥ
һһӵŵĸʵĿĵأȻˣ
ʸո뿪ӣĸͻȻһľ죬󱬳һѤõĻ⣬˰ǵգȻֱѳ߰˿飬ŵȥ
ڶͬٵˣ

͵£ÿ㽫Ϊ˸صĴۣĦ޴һ˫Ŀбһž⣬˫ǧ׵İͻȻսڣȫɫĹâڵ̫мΪۣ·ǽƳɵͭһ㡣ɫͷҲ˲˽ʸУȻһʱĲ
ϵѾսڣȴκ˶оڵĦޱȸղŸԶԸˣ
Ȼ̫֮֮УĦȴʱ̵ע֮ϵĶһô׹ٵʱʵڲǿ͵µĺˣΪ죬һʦżսʿ谮Ķӣ
ôˣ⻹ǲպĦ޴ˣһССֳǶѣ˹𣿡ۿĦ޽͵ͬȴȻͣԼֻϵ̷ԽԽֳִıǧ׵һ㡣
ĦԣŭЦȫͻȻһɾ˵ƣȵȻˣСʶһĦ޵ʵҵ˥ϣҲһҪң峬ʮҪʣ¾Ÿˣ
ĦȫĽɫâԽԽʢֱҪȥ̫ĹԣһȻȫΪһɫĹţдҹеһǶյ˻ƻ
һ̣һµĴֱĦޣȻᱻЩǿֱյ۾
⵽ʲô͵˲ĿɿڴΪڣȻǿ۾ֻȴЩԼĶΪĦ޵澹Ȼѿ˳ǧӣЩǿҵĹǴЩġ
˵Щɫâǹ⣬˵һЩɢİ˲תΪܣɢ̫С
ɴ˿ɼ̺İжô޴
ѵһҪԱȻйೡս͵ȴδĸʹùսɡ
ǿ͵¿һĻ̽ıִȻںϳһɣֱ۸߸߾ͬһֱʮ׵Ħ˹ȥ
ЩսʿڵİѾﵽ˿Ժһ̺İĳ̶ȣͬʱͶ֮ͿӰ֮еİܹ˲ĳİγһͨڶʱڴﵽӽԽٵٶȡ
͵µġǺۣȴܹ׽һСҳһٹơ
ֻǵ⡰Ħ޵ͷʱȴҽһ޻һ㣬ôҲҲȥˣͬʱ޷ѡ
ڿ͵¾ĿУĦƺѷͷͻȻѿһ󶴣һֻɢŵâֱ۴˳赭дס˿͵µĹ
Ħȫ˲䱬鿪ƬмΧȥͬһſӵ
ԭĵطʱվһòͬ㿡ӣŵЦ⣬һס˿͵µĹ
ˣѾǧ׼꣬ǵһȫսˣһ㣬Ѿ㹻ԺˡĦ˵ţȻȻ͵µֱˣѾʵ廯ôٴη̬
ǡ˯ܣ͵²û뵽ڴ˵еļܾȻĴڣ˵Դгʮ˸׼Ķ죬ڼϺ֮Уǵȱ뽫Ļܽ͵㣬ԴܾȻݻΪһֱӳսܡǲ
ԺȥˣĦ޸ûд𻰣ǲ˿˵˲ڿ͵µǰʹκܣһȭ˿͵µһ֮ϡ
̣͵µֱڳܲǿĳ˲䱬һѪ򱻴Զײǧʯ


498 ս
һĲǵҹ֣·ָһƬƬռ̫еսѾе˰Ȼĳ̶ȣǵǺΧСǴһЩطŪ߰㡣
ãã͵µֱȻһȴû¶ٵӣкãһֱѸٴ˿ڴһСĹ򣬾Ѿָ
ߣĵĺĦ¶˵һֱָܹأټôٴǿ͵µǰݺһȭȻ͵񵲵ֱٴλһƬѪۣ˵ɳȥҪ䵽ǵĴ֮ڡ
͵¿ȳһѪ΢΢Ϣ֮΢ЦĦޣȻԵüΪ˷ܣû뵽˯֮Ȼȫʹ幥еİѹʵһּΪĴⰡ
廽ѷʽʵԼ³´лȼΪ۵İɣǺǣѹ˵ʲô˥ϡһߵѪ͵ٴηɵĦ޵ǰ
ȴֵĦɻˣѵĿ͵ѾɵˣĻôԵ¼ΪУ
ÿˣҲһ˼Ķ֣㻹̫ڿԲɱ㣬ȵԺԼҵӡĦһ˵ȻΪ͵»ʲôΪһϽ͸˵սѾЩѾ˽üΪ͸͵£Ͳ֮ǰԼս£Լͨ壬Ѿ˲ﵽ۷״̬ӽ弶ĴڣĿһȭһСǣ͵¸Ӯˡ
˵ϲ˺󣬡͵һЦ˵ɣĦޣҿ㵽״ﵽʲô̶ȡȻһ͵⣬˲γһ͸ɫĤ
ɲͨĤеӶڲܹͣڽӴ˲ƻԷķӽṹ߽ˣӵо޴ƻͬʱ͵µֱһ趯˲ıִ̣Ħ޳˹ȥ
䡪һڸ߲д͵һʯһֱӱĦ޵һȭ֮µĵ棬ݽȥǧףһС͵
ǿܹ⡭Ħһڣһ׼׹ĸȥ
ʱǰ˲һӰסȥ·ǿ͵£
ʱĿ͵ģȽңĤѾɢаɢ֮ϳһ󶴣ܹؿѾࡣҶΪӵеĸԭǱȽǿ˺
͵ڵģĿسĦ˹ȥеı˲γεĹ̬ͬһĦϡ
û뵽Ħ޽һ˫Ȼһӣͽ飬ͬʱһȭݺݴ˿͵µԴϣһˣ
ʱѾʵ͵µĺԷҲһ˾սʿҲò˵Ǹˡ
磡ȻѾʦļ۷ĴڣĦ޵ĹʽȴΪԭʼȫȭͷϵҹȥͨڴһ㡣
ʽƼ򵥣ȴÿһȭǿ͵µϣ޷мܡ
ҹÿλȭȭ磬ͽԶĵҳһӣֱ˵ˮΪ˹
Ҫ֪ЩսʿǿľԼڵİԼܹʱʹеİ
Ȼܹ˼İȴܹԴ̬ã޷ѹ֮ΪҲǸտʼĦ޺Ϳ͵µս֮˾޴ԭ
ڿ͵ͨﵽ˽õ֮еЧõķʽϾ͸˿͵һռϷ硣
ءʱҲ˲սನɾ޴Ӱˣһ໤š
ֻĦ޵ȭͷ͵´òѪ͵µȴΪ̫޴޷Ħ޵ٶȡ
һ򣬿͵µѾòƲֱ۵ĸԭٶҲñǰ˺ܶࡣ
һжҪˡĦ޵˫ȭԽԽ죬ڲһ˿˵
ͼ˫ͻȻһ𣬳Ϊֵſ͵ºݺݵն
ڣ͵½ʣһֻ۾ȻȫȻһᣬȻҲѧĦ޽ϲֺֻһ𣬳ΪֵͣӭĦ޵ֵն˹ȥ
ֵ˲䣬ԭ˫ֵһĳǧ׵İ˲Сʧ˫֮С
䡪һĿİ׹γɵĳΧĻҳͬ˲Χȥγһֱǧ׵İ͸״壡

һ׹֣󡰺䡪һԶʵĶöЩ顣
תͷ˿ԶеĹԴǰڳ޺ͼܴ죡ٿ㣡ЩһȫˣҪ˼˾ͻˣ
Ѿظоսһñǰǿˣ·һȫĥõĵʣµһȴԵ˺ܶ࣬Ȼ˲ˡ
ȵһʤԼ߾鷳ˡ
һ֮ϣȻͨڵء
ֻǣ֮ǰĹ̫ϵͳѾʵĴڣ֮ǰõķ
ڵĵطǸ֮أʮʦսʿһڰأһʱȴȥˡ
⸡֮ϵĪѾȫȾ˼ܣʱΪڻһڵسȥЩΪڶʱ׼ڼܴһȱڵʱȥ
ʱٴηһ죬ֻȴöܹ࣬оͬһѹһĳ
һھϷ
ǹˣ


499 սʿ͵
üͷһ壬ٱһĹͬʱſƣһʦ˼սʿȥ
ȻսʿѾ⸽п̾ͻᱻսڱҪߵսȻҵţ뿪
ֻҪţص˳Ĩۼսʿҵ
ϾǶĴ󲿷˵ĴڶΪأǸⷽ롣
ȻǸսʿ֪ʵݣȫ·磬ܻܲȥ˵ء
ʴһ˫˲ΪǵT̶ܼѾﵽ˳ΪɫҺ״̬ϴǵ֮ϵ⺧ˡ
ѾǽսɵʱֻҪܹ޶ɱ˵ˣǱһЩҲ޷ˡ
ৣһ죬ʦ˼սʿֱѾһӣֻǻûѾһʦ߼սʿȥ
ֱӼս֣ЩյĹָøˣЩ޸ĸĸ±˷ֳ̳֮һߵ̬ƣԭڿ֧ŵսʿЩūʿ̱ɽ
ǿ־ʵǵ˵ǿǵ˽ı̬Լߵսѵ֮󣬹˶þٴվȻ˵˵ӪǷҰһ㹥ԭսѣ
Щ֪ٹ֮ͳߣʱĸܺΣոձʱĵһģǾǣ־壬־壬ǿ־壡
Υʶ飬ҪǷˡЩΪЩսѲûȥ˹ȥסԷҪѶԷȴֻһ˺ҧ˲Ѫ
һҽխĸռڱĽͨлصɫɫѪҺһ𣬽սͿĨһƬ̵硣ŨصѪζ÷ҪŻ£ȴԽԽĽ˷쳣
ٴδһ˫֮Ѿһ׵Уݺݵسǰĵ˹ȥ
ֻһƬ𣬳߼ʦĴڣ󲿷ˣͬΧĽڣضϣ룡
ȻնΪΣǧսʿȴһʱδһʱǧˡڵƴǳֲ
ֻЩ˸ûãļܾһӵϣʼⲻɶõġ͡ˡ
ʣѾվһȱĽ֮ǰ棬ŵڣ
ʱһǿҵΣдͷ𡭡

͵µ˫ֵͬģԭɢİȫ˽ȥĦ޵ֵնһ
һΣ͵µ˫־ȻûٴαһѪǽѳѪͬʱͷ۶ϡ֮ǰֱ۶ѪĲ״ȣڼֱ˵ʤ
ԭ͵´ЦһһѪҺѸٺˣȻһõֽѾϵ˫ָק
һУ͵קĲԼֱһ治ɫбӵĶϱ۴ʼѸ䶯µֱۻ
ԭǺӵкͺһĶϱ
û뵽㾹ȻѾżĦԴһ˿˵Ҳò˵ȷʵһţϧǣ͵ΪֹˣĽβãٴˡ
Ħ޵Ļ͵ȴЦܹǰеİأʵһĵ飬һĽѾǧꡭ˵ܹĦ޽ͬھҲһĿ顣˵ţ͵ٴһѪҺؿڴʱѾһĿӣֱʣ¶Ѿѵ࣬Ȼ˼ء
ߣЩǳΪ֮Ʈľͷ˵ɣ֮ǰҪһ¡ĦһѾʧԭأһ֮ϣһɽɽ¶Ľ͸ݺύĽܵ
ĦҪٴΰǿʱͻȻϮһɾ磬͵ֱֻ£ֵĦ޵ĺն˹
֪Ħһһصź˹ȥ
磡͵±߷ǧԶֻһ˫ֲûгκˣΪղ̫أ֮ܵٴοѪ顣
ĴȻսͷǿȻǵһ㣬ֻҪܵתˣͬ˶ʱ͵֮أȻܹųİ֧һѾԶˣ
Ħŭ˦˦Щȣȴûгʤ׷͵ȻѾˣɱҪһڵ֮ǽҸǸһҳ˺Ƭ
Ħ޻֪˭ڸǸ⸡֮һʧսʿϢĦ޾˵ô¡
ٴǸһᣬ̾ͼĽ˲䱻Ƶ¶ľ
һ֮£Ħ޵ķμҪըˣֻǲˣкܶԱˣڲϹԼͬ
һһЩĪڿʳ˵ʬ壡
˵ֱǶϵǿƣ޲ܽ⸡ֱӻе˶ɢ
Ǹ쵰һӣļǧĦɢԼ˼άʼӦȺ֮еߡţǸһһ档
ʱһϤϢͻȻ𣬴Ħ޵ǿ͵¾ȻֻˣƺñȸղŸǿ
ۿǿ͵¶ʹð֧ļõԽԽĦɱĴ͵ʵǸţԲٻȥ
Ħ̽ͷһֱͣſ͵³ײ˹ȥҪԷײ飡
ֻû뵽ոսӴ͵µ壬ͻȻһЦһֱ࣬ȣĦ޵ϣ


500 Ա
ʱеϢСЩ֮Уû뵽Ħ޾ȻôЩơ
ֻҪԷϼӣܾѾţʧڳ涴֮ˡ
˵ȫ˲źáڲͣƴսʿʶݺݵ뵽
ʱѾˣǵؽĦ޾ȻһĿΪӢˣǸսʿʱԵüΪǱȻ·硣
뵽սʿɱʱ磬ٿڵǱ࣬вЩģؽеĵУӦʴ˵սǿЩлһսʿҲֻ࣬ҪĦ޲µĸ군ˡ
ԭ֮õɽΪʦսʿӽĴڣѾ࣬ĵҲûôˣǴʱܵսʿвٴ
ԡͻȻһݣ·뵽ʲô
սˣڵİƺ֮ǰ˺ܴĲͬ
תͷ˿ΧӵųպеļܣһεĽ۾ʼͷųԼİ˼άȥսʿС
ܹĸܵղսʿڵʱ޿̶Լڵ̫һޱӴĸо·һһ
ȥܣȥڵ֮İװǣϱС˺ܶ࣬ȴһּΪʵʸУ·ÿһ΢׿ռڵǰһڵҪöࡣ
ǽԭɢȫڲ
ָоĦ޵ϻǺԣΪѾɢȫսڣû̫ԵĲǸսʿ˵ĸоĺһ㣬еѸһضģʽڣʼµѭ
ǣǵԭһ޴ȴһˮ
ȻķԵ࣬һˮȴܹҴе壡
ԭʻȻ۾ȴͻȻԵһĻֻĦ͵³ȥȴԷزסá
˵ԭʹðеսľһôеսľڻƴǿ͵Ϊзʽʹû죬кܶ㣬·һƤľͷһ
Ϊˣһֱ·硣
Ħ޽Ҳò˵ȷʵǿĶ֣ǲǵ˵ĻܹΪܺõѡ͵һȻ΢ЦסĦ˵
ѵΪôܹɱǳ룡ͶĻҷһŹ㣬ƽصôĦ޴ʱȴԵüΪͣҪѿ͵µľ˫ȭǿ͵µȫˣһ˫ֱҲˣȴ
ôĦ޽Ҳ֪ǸǸؼô˵ˣȻ˫Ŀäȫˣǿ͵ȴЦ񣬡Ѿˣ͸һǸȵսɣ
ĦȻ׿͵˵ĵʲôһȫųҫ۵ĹâȶҪѿ͵¡
ֻѾˣ
͵µͻȻһһ㿪ʼʹͬ֫ڣ˲ʹ˼ʮγһ޴ɫֱʮףĦް棡
ͬʱ֮ڲҫŰĹâܹһߣɢżΣյϢ
޴֮ʲһһҲݣ
ͨĸܣ˲ǿ͵¾ҪʲôҪԱ
еϫʵǿֲ֮һܹСǵսʿڵ̺˶Ѿܹˣ
ⶫըǾԻͬ޴ʯײһ㣬ضɽҡΧǧ֮һըȫԵĺХͳƣЩǵĪ˹ƻ͵Ŀһߣ
Щĵģֻһ⣬Լܣ
ŵҪӵʱ䣬ֻҪӾͻᱬըˣ
ʱʳһ鷢ˣȻϷͳ壬˲ʧ֮У̫ա
˵Ħ޽˳ȥ
ŲжʧĵطȥʱͻȻ˲֮ǰٱ·𶼳ΪһƬ׹⣬âɢȥңԶֳһž޴Ļ򣬲ţ·һ̫
ǿ͵£ѾԱˡ
вЩϧϾǿսʿȻôˣҪּ֪Ĵڣϵоһ֪˶Ŵﵽˮ׼
ߣڻ˼һָͷйǷģˣǸظңҸɡ΢΢һЦԳҡҡͷ˵
ֻ˲䣬ͻȻͷ󺹣ɫ԰ףһض·ʲô˿־
ûͷһ˻ƵѾ˹ģ𣿡
Է˵ԡ
Ħ޻ˡ
ȻûѾ֪жûô䤱ˣ·Ѿ˲ʪ͸ˡ
ôܣղŵͷžܹȵϳɰǧöǧּĺ˵ͬʱըĦôû

һ·ܹԼڵھ󻺻תǲתǾ޴ھһͷڵصĶֻҪʲôӦõľٶԻһ˶ϣ˺Ƭ
Ȼ֮УĦлһ顰⡱˵ŵǼֻʣϱ֮һĿ͵¡ǽʣһ壬ҲѾͷ龡ֻʣһŴԣǿˡ
ңʱʧȥκϢ
ĦԼȻҲûжù˫ѾûˣʣһֱۣȫƤһּⶼѾֽ⣬ʣµĵطǽɫݻɻҽֻһ˫۾ܿһɫ
ɢǿİϢʼҪҲһʬ塣
ˣ˵״̬Ȼޱȣȴȫţرǿ͵£˼άȻݣ


501 ż
ҵĸԹԡʲһЩսʿԶ֮ǰҪǿ࡭
ĦڵİҲɢ˲٣ȻԲܹģȴ֮ǰ˺ܶࡣ
ۿʲ˵Ħһ˲Ѿʵǰסʺ
㵽ʲôˣΪʲô峤ѵǴĶˣЩģαװı壿Ħ˵ţٴμ˲佫ʵĹͷø¸졣
ԷץסʲϲΪظоԼܹĦ޵Ķˣ
ȻԼǿˣǶԷʵ½͵㣡
ͨһ㣬ͻȻ¶һص΢Ц˲ϸ˳Ħ޵ֱ۲ϣͬʱ˫ֺ˫Ҳ˲Ϊ̬Ħϡ
ſ죬ݺݵҧĦ޵ļ粿ȫļ˲̽˶Է粿˿֮ڣֻȴһ־ͱԷ˲ɣȫ䣬ûöԷѪ
Ȼ˲Ѫۣȴ¶˹ص΢ЦȻΪ⣬ֵļðʮọ̈Ħ޽ڵȥ
ۿ˲ΪһĶĦһ㶣һЦȻʵĲ˲Ťϣһʳݺݵŵȥ
΢ϣĦ˻ƵشѸ׹ͷʬһۡѾûȥԷʲôˣҪϿҵڲգ޸Լ塣
ۿĦ޹֮ϵļʮܷ׷׷һ˻ſĤ˷ܵس˹
ĦٴһЦʣһֻǰȻһӣʮɫĹâһӹǰͷܡ
ЩܱŽ̬һӺͬʱһҽУΪ˺ֻʮֵľ飬κһĵҪտ
ЩսǿҲǵͼʦĳ̶ȣĦ޵ս䵽͹ȣҲܹ赲ġ
ЩܱûǻۣеĽײеıԣͬѪҺŻȴ̼ǵԣ׷׺Ħ˹
Ħٴһ֣ܣŸڲȥ
ֻȴûпʵġͷʬ塱ʱһȦȦ͹Ӵڴһһոµͷ­
ʵ۾˲һ˿΢Ц˲ӿʧٴǸ֮ϣ
𡪡ĦҪٴǰļܣͻȻһŭ𣬲һЦһ㣬һɫ˲֣ŵĶͷ
ֻǾΪԷѾеʱϢȻһֱӽ˲ٴβϣͬʱ۵ĹǴ̺ݺݵش̽Ħ޼粿˿֮С
ʣ
ʱǷһ㣬һ߷زĦ޵ϣһ߲ͣԼĹǴ̴ŶԷ˿ڣһֵʱ䣬Ѿ̳ǧΣ
ֻǶԷһĤΪͣ޷̴ڣĦʵ˫Ⱥһֱ۵ʱĹǴ˲̽Ħ޵˿ڣ̽𼸵Ѫ
ǼζѣĦץݺԱߵĽϣȫĹͷˡ
Ŷ㾹ȻûٴβסĦ޵˦ֻһֵʱ䣬Ħſ˭˿ԶʸղűնµԴֿ˿ǰʣ¶Ȥı顣
ȻôҾͳȫ㣬ȫΪ泾ɡĦޱ˵ţ̧Լʣһڵֱۡ
Ħ޵ӣʲûк£ʼЦ·𿴵ʲôȤĶͬʱҲۿɼٶţƺǸоٶȹקһʬ壬­ǣǳзһԽ·Ħǿһ
ȥɣۿʾȻ壬Ħ޴һҪڽʺɻҳֻ֮ȴûκΰ֣һվ΢΢·ʲôΪֲ顣
⡭⵽ô¡ʲôĦ޵徹Ȼӿл·ûйͷһ㻺̱ڵأһɹѪҺƵð˳ǳһһ㡣Ȼ֧Լ嶼޷ˡ
ʲôĦܻغѾһ˿š
ʻһ¸ոոԭֱۣƿһЦ¶Ѫ˵ⶫǵ˽T
ˣǵˣѹ֡ѹֺ񣡡ĦԭѾίڵأԳƵˣ̾
ôĦ޴Ҳ˵ǸСطĿһʵʵĦ޲֪򷴶ˣϾǵ䶼֪ĴڣΪǿߣĦеĵλȻߣ⼸ȻȻء
ȻҲ֪ôģǲΰ崴ҪҪҪҪѵҪԼ𣿡Ħһ˵ȻѾûȴĸ߰
˲ĦǰһֻסĲӣŭµȻӲΪΰȴⱰ΢żƷ㻹ʲô˵
ʱĦ޵ͻȻһɺƴ˲ʵֱۣĲסĦ޵ֱһ̣γһ档
ϣżĲ𡣡


502 ɥʬĦ
Ħ޵屻TȾ֮󣬾Ȼûɥʬڱʶս
Ħ޵ס֮вһҲʹðð˲ΪǴ̵״ͣĦ޵ϴȥЩɰ˻TɫҺһǴͿܹ΢Сݲϵ䶯
ȻĦѾˣս䵽ײ㣬ȻܹܵģΨһ̵ܹģTˣ
ô£ϲϴ̳ȴͷת˼ԭ򡣰˵TǿרΪģֻҪڣܹ̾ԷڵİգȻڵĳ壬ǵս䵽ͽ׶Ρ
һĦǿϾȻã
ǺǺǣĵˣѵΪ΢Ķؾܹ˺ҵĴڣܹģЩڵİ㶼޷͸ֻҪԸ⣬ʱԽڵκһֶͨ˳սʿĲݸܹģĦ˵ţʵĹǴϮʼµĹ۲ʵӣڹһһ
壬ʵһΰ尡ϵУܹĹȵȼǾȻܹ˾µߣʲôأĦһ˵ţһ߳Ĺ֮С
֪Դ޵ĻʲЦϵĶͣѵļһԴ޵޳֮ͽ𣿡ͬʱղĦ޵ĻѾһѣ뵽ʲô˲䰲
Ħ΢΢һЦһִ̣ʵһ˲жϣζ˵ΰֱżôܹأ˻ȤҲµûӦһƷְɡ֪ҽϵһ鳶֮󣬻ܲٳأ
˵գһ˲֣ʵұҲ
ֻǿһĻʲûо֣һ󳰷Ц·жϵĸԼֱһ㡣
彫֪ڻ᲻Щأ˵ţĿһ֧һĦ޵硣
Ǹղűʹĵط
ĦһԼ翴ȥ̴ʧɫ粻֪ʲôʱѾһͷСĴ治ͣŧˮͬʱǻһԽԽ󣬿ʼӡ
Ħ˲оԼʣһֱ۱ԽԽ·İڲϵʧ
סʵҲʼԽԽСҪסˣ
ô¡ô֡Ħ޾ղжʱһʼĸоʹԼڵİЩڵġءȫȻ˿ڴ˳ȥ
˭뵽һ񣬵ȵע⵽ЩڵġءʱЩѾ˰סǵİȸղŶ˳ǧ򱶣˳ڵѪҺѭȫʼӶڵİҽŰѸٷֳ
ǼӵĹ򣬼֮ȫѾָ֮ȫˣ
ЩɶĶԷٶӶڵİҺЩγ˽̬ƣ֮Ħܹõľֻʣͼٵİ
ɣɵĳӣĦ޴һҲûŪʣʣİ籡ȫʴȥ
ֻǻûһЦѾ˲Щ̵ķأ˵Ħϣ˫ֻ޴ĹǹմȾһɫTݺݵش̽ĦڣȻѿݺݵҧĦ޵Ĳϣ
ʱĦڵİɢ˴룬һȻİҲʧˣʹ֮£׾ٵش̴Ƥ⣬˽ȥ
̣Tش˿˳ѪӿĦ޵ڡ
Ħ޲ҽһʵûϵ龹ȻչزԼĳӺݺݵҧϣ
ʣ˲˻̾Ҫϣ̲ǵ˺ѣѾֽķֻҪʣܹ̾顣
ʮ̼ʵʱĦٴηһҽУ峹ױTռݣΣ
ʲųһ亹ϵظ˲ϻһ̲ҺһԡղĦ޵ٽӽһ㣬Ҫȱˡ
ޣۿĦڵİѾȫסϵ⣬ʲ³һѪվ
Щ˵ѪҺʵ̫ѳˣ
֮ǰЩ˶ֱðգû׿ڳ˭뵽ЩòѪҺȻһӳζѳ
彫òźظ㣬ζ治ôҳԹζ⡣ڼΪĻڸĽʷµ㹦ɣ⣬ǵѪҺη̫࣬Զ˶岻áֳһƬ·˹ز˲죬˵ұۺȴʱѸٳһƬƬѿһγµ֫塣
쵰쵰ҡһҪɱ㡭ٰƬĦίڵϣݺݵ˵ֻǴʱȫʣİѾ£ڴΧ赲T֣޷κιˡ
Ħ޵սҲΪǿ󣬵֮ǰ͵µԱըˣֻʣһֱۣ˸޷սˡ
ؿĦһۣЩͬǿսʿһʵ̫ùˡȵߣȴǿ͵¸ѣȻһսǧ˵ˣȴʳ롣
ҲһţԷȻǵ˵УҲܹŹ
Ħ޴ˣ㱣֤ʶһ֣صؿĦ޵˫ۣ˵ĩգˡ
˵ţֳöǴ̣˲̽Ħ޵˫ֱۣӵĴΧһȦİƻˡ
̣ĦƴT˲Ĵԡ


503 
ۿĦ޲ȱѾȫTȾʼɥʬ̾ϢһŸıԵͨȥ
ʱѾһ󶴣һõĨһĶ
ֻⶫڲɢǿ˼ά֪⾹ȻһǿޱȵĴڡ
Ա֮Ŀ͵¡
ȾңȾҡ˭Ⱦҡ͵µȻѾ÷飬ȴһֲ֪ķԼĴıʣµһС밵ά
Ȼˣʽܹ̫ã˼άȽǿʵȴѸٱ
˵͵Ҳʵһ˾սʿΪԼȻѡ˺ĦͬھսѷɫĦ޲٣˲ûнĦ޸ˮ
ûشĦǰҲܽĦ޸ɵҲһ
ȾңȾҡʱĿ͵ֻʣһԣȻܹʹ˼άΧĻȴõĺڰһʱ仹ܣʱ䳤ЩܲˡһƬ޵Ŀ־壬Ϊ£ҲѾ˱ıԵϾʱĸоʵڲǶõ顣
ʻߵ͵ߣһ߰Ķһ˼ά壿
ܵʵѯʣ͵æ˼ά粨شǵģǵģȾң߽ɱִʵ̫ʹˡ
΢΢һЦ˵ֱǸҿԴӦڶ󡣡
㡭㣡㣡쵰ħ͵˲ʵ˭εҪѰҵ쵰㵽ʲôˣ
ֻһ͵ϵǸֽ򡣡ƲƲ˵ڶԷѾ䵽أԼҲûбҪΪ˶ˡ
ˣˡЦǸ廹ΪսĽƷȴ䵽һءô˵Ǻˣ˵Ѿȫǣ͵¶ڵҲ˽⣬ʵȻԼ䵽⸱أĦûɱͻȻðһˣȻǽˡ
Ŷ˵Ħ޴ˣ΢΢һЦֽѾʧȥǣʼڵĦӵ˿͵ߣλĴӦܹܵ
ǡǡ찡㾹Ȼˣʵǡ͵µ˼ά˲˾ҵĲȵ˵ͻȻƽº͵˵ˣʵ̫ˣұϣʵһҾȵ塭ôһʹɡΪ꣬ҿһ˵ţһĳϢ˼άʵ˼ά
ԸӦ˲̳ǧ˿̽˿͵µĴ֮У˼ά
˲չһɫĹǼ룬͵ºĦ޵Ĳȫ׼̺ľĴڣÿһڵ൱һСǣȻս˺ܶ࣬ʣµȻκʦĴڶҪö࣬һëҲ᲻˷ѡ
ৡһɵУѾĿĴأðŹŨ̵ĸʲпࡣĦ֮ϵԭǿάͳΣڼȻʻȻٷˡ
ʾ£ȫİǵĵ㷢һǿ˼ά粨Щԭش˺Īˣһʧԭأ̫жȥ
еҪսʿµİƷͳε飬ֻõȵ˵ˡ֮üܲ˺ĪˣҲЩû˿ǵļһһΣȵԼ˰صһɥʬصͲˡ
ղźĦ޵սȻΪգȴû̫νӰ̵̵鼫Ϊ泩̫һ۴ɫεǣʻ۾ʼһ˿Щ̺˾Ĳ֫סѸеİ
ò˵Ħ޺Ϳ͵ӵеİеĻҪö࣬Ѿǧ
ͬʱ֣ЩĴڶڰĴ沢Ǻʦսʿһķɢ棬ǽȫѹ˽Һ̬ĴڡЧʣ֪Ҫ˶١
ĦʵǵϢĦһսĽȫϵսʽ
Աߣͻῴʵ忪ʼɢһһ㽫棬ȴ޷ʱڵİȫġ
һڣ壬ͬTٴοʼĽһŸǿĴڶȥ֮ǰȻΪʦսʿǳ˻˾ǰû̫ĲֻͬβٴθоĽ
֮ǰ˵̫չ̸տʼΪȵ̲ſʼ𽥼ӿ졣
൱һСǵİ˽һʱ䡣
ΧɢİѾﵽ˼ʮֱܹϿһͬڶһ㡣
һ֮ĳһѾʼϰеڶŰµͻȻ֣ҹеͻȻʼѸСǼӵʱ䣬ʹ˳ʧ
ԭġ¡ĺģʻ۾
һ˿ҲսڣЩİĽ֮·Ѿߵ˾ͷ
ʸһڵ¶΢Ц


504 
𣬹˶ˣһʵ
ʱĹǼѾȫת̬ǾƬĹǼףǳΪһ޴͵ĹǼףͬʱ͹һöö״Ĺۣͬһסͬʱ۱üΪ޴󣬼ͷǳһͷ״Ļ硣
Щͬ쵽ʵȫ֫ȫҺȴﵽһףʹۿ޴ıΪ׳ĵطֱۣˮװϸ
Ͽڵʾһȫɫ׵ľˣ֮ȫǹۣͷĹǽǣؽڴȫͻĴ̵ϻһ޴ͷ磬֪ʲôܡ
һʵӵǺɽľװЩƣϢ˵ȴǾװǿ˲֪ٱ
ϴѾһˣټ֮ǰǼ£Ѿһˣ嵽һʱ䡭ͷͻȻſͣԣǰ
ڵİѾһǰδеĳ̶ȣֻҪõʵɣͿԶʵ壬лսΪĽǴ£Ľ˰Ľսܹһһսʿ൱Ե֮ʱͻȻʵ壬𵽵Чǳ䲻ġֱ൱ʵһܹЭսķ
Ȼôʱ䡭ʲЩȣͬʱһĦ޺Ϳ͵µİ֮ʱûֻ̫࣬Żǿ˭뵽Ĺ̾ȻҪôá
ңһʱ˼άһͣٵ״̬˵ȫУЩսԼڣвϵζԼ˭·һΪһΪ˵̬塣
ֱսɣΧȫսȥʲŸо·˿ٵһ㣬ඥȻ˹
ֽĸоķ˵ֻءǲǾָоأʵһֽ󡭡΢΢Ц
𣬻СɣҪԼʱ뿪Ƭ̡ʼ˵Ȼܹ뿪ˣṩ˲ܹ뿪̫á
ͷ¸һЦ˵ˣϴôãͻȻ뿪ЩϰߣңҪ뿪ˣ㲻ͱɶô˵ţΧĹ˻ȥͬͷٴαһֱۡѾȫر任̬ͷʵҲֻĶȤζѡ
ЦҡҡͷӴԪռ䴢ȡһ·ã˲ʧԭء

֮ϣʱսŨ̹ڻ졣
Դʽ󲿷ֵʦսʿɱͬʱɱĦ֮ͳξѾ᧿Σرǣȫڸ֮Уõʵ֮󣬾Ϳʼԭشһʱ佫ȫռˡοѾ׹䣬ٻòӡͳߵĴ󲿷ָ߿ƼǿսʿЩ֮ϣʱΪܵ̾ᣬ޷ȡЩʧ˸֣˴Ϊͷʹ
ֻҪЩȻͳεϵĵҲˣƫƫ©ƫ꣬ǵĪ巴֪ʲôʱõ˴ʦսʿ֧֣ץסᣬʼѸٷһʱ佫ýڽڰˣһӾʧ˽֮һ
ȻһֱӣǱϾ̫٣ϾѾͳǧʱ䣬ȫ٣ӵеҲЩܹġˣĻ֮̿֡嵽׻סƣʣµһʦ߼ǿߵָ£ʼ뷴ս
ϯսѾʼһʱ䣬ĻĪսʿΪɺ϶ˣǵͬʧ
ңڷ׳˥ԽԽĪū󡱱ų˷Ĵ֮С
磬ǵƽԭ֮ϣһսһӶӷսʿֳֵڼڻڻ£سȥ
սѾ죬ƽԭϵ壬Ѿȷһأص̵һ֮Դǽ֮Ī巴ǰ벽ӿݵսϣ˷սʿʬ壬ȫǳǰµģֱӱ˺Ƭûһӡ
ǧѹ֣ЩĪѾܹ˱ū۵ҪΪɶս¸ԼһУ
Щսʿӷŭǣǰĵо󲿷ֲ壬ЩЧĪ塱Щ֮еĿܻЩģǴ󲿷ѾΪȫĪ˵ͽǿЩʤ֮ǾͻʧȥڵȨƺ͵λ˲ϧԼǹڵת׼Լͬ
ͨսʿսЩǿߵսͽ弶ϵսʿȫһĵĹ涨ͨսаеڶսϵս
ޣĪһڼɫѪҺŨ̵Դϵٴν۾յеǹ׼档
Ѿһһҹ֪ɱ˶Ī庺սʿΧս֮УսǴ󲿷ֶѾˣʣ»ֻȼ
Щ쵰ȻɱԼͬ뵽һ㣬ĪӾ͸оһŭӿ˲һεɫĺ顣ЩļһеĺޱȶԭһĪˣԼĸĸȫץߣ˵ġԭµǣЩģĪˣ
塭ү裡ۿֳһзʿĪһһ׼˶ԷȻ˷䰴ť
̣һȵķֽ˲˶ԷԴԴһ˷顣
ãڶʮĪӺٺһЦٴνԴ˹֮
ʱͻȻһ죬һɾ紵սϵսöᣬһЩʿֱӱ÷ɳס
Ī̳пȥ֪ЩǿĳսʿսۿеһսʿֽһϾɵսҳ˽ӣ˶ЩսʿǿսΪĽ
ʱеսʿѽѷ֣սನϳ档һɫս壬һһɫսۣǷеĪսʿ
սʿȻĪսʿҪǿһЩȻ˲̳һ̣׼̽ԷĲӣ
ΣգĪ֮ڵһȺսʿ
ʱ˭ûô£սʿȻ˲ըһѪ


505 ػط
⡭ôзĿֲһĻȻըɷǵˣǺĪӻǾЩëȻ
֪ЩܹϷȥսʿжôӸղ˵սನԶʦսʿÿһǻصȻô׵سһѪ
еսзߵڹ۲죬ͬڹעսʿսϾս˽״̬֮Щ߼սʿÿһܳΪԵܵĹעҲʹˡ
սʿȻ˲ΪһѪǧսʿͬʱɵۡ
ʱۼѾͨ۲豸֣Ѫ֮нֳһӰȻģ
һ£ֵըˣľΪǼսʿǰ̻

ʲôֽսʿңԱߵĪʵղѾ۲˸֮еţʮ򼫶ȼļ˸û˸ҿŻǺúõأ·һֱڵǰȥһ㡣
ӿпȥԭһƬ̵ǴʱŨ̹ȻƼΪʱѾв֮ѾûʲôϰҲ뿪ˣЩĪ˶ԼȻΪһվǵ˵·֮һ
ͳߣȶǣҪ
ˣû뵽Īսʿʵʻٿ˿ʵһϲĸߺ
ţԷϳԼʲЩɻѵô˭ʶ
ˣҰ˲鰡һصأѵˣĪսʿȻΪ֪˵ʲôá
һ˵ӡԭһԼǿԨЩսʿеһӵµȫ˷
ŶСӣôڳ˷ĸ߹ˣòʹһЦ˲ļ˵
˲̼ط˵ȫ˴˵İ˲н죬ҸղŴ־һҡˣˣһʱȥˣӵ´˺͸櫽ҵö췢ˣǶ֪սʿɱȫ٣һĹ͡ʱгһҵǻΪĻ쵰ͬھˡ
û̫ˡ̫ˡ˵ţ˲۽ǲ
ԷӣʲҲǼΪжܹо˲֮ǶΪмҲĻĪ壬ʵһӵ塣
Ĭ˶ԷĻЦ˵û£û£ؽȽ֣ʰʵһⲻǻô˵Ħ֮Իᱻɱٷ֮ʮĹ͵Ҫڿ͵µϣϾԱĦˣʿɳ֮ĻTĸȾǿʴһҲһܹ۷״̬µĦ޴һƤ˵ʲôȾˡ
ǣǣǣͺãͺãˣڸһطܲɣָӣһܹʤ
΢΢һЦ˵ãȵʰЩ㡣һӣ˲һʮնȫĹ¼Ⱥ¼Ⱥжһ׵ĵطֳ롣
ʿĪսʿͻȻ֣Լ룡󲿷˵ȱϣһЩţȻֱӱƬ
Щ̵ĽºͽҲ˲䱻ֿˡ
ĿɿڴĿ˲飬˵ֵǷܹ
ǿ˲γѣȥԸ˾ٷ
̣һӶӷսʿŵ˵ȥǴʱѾȫˣʵû뵽ȻһǿĴڣ
ڶԷ׳ʲôӣļһЩֿɵõʤǰһҲҪ
ܿ죬ƽԭսԷĻʤգһսȫû

ڿ˲Ĵ£Ѹŷ˾ȥ
֮ǰͬѾܹͥ˷ҲԭĻɽأפǰһ»ء
ڵķѾǰǲͬӵս˲֪ٱʵȨǳΪĪĿǰʵ쵼ߣʱ齨
һ·֮ϣ˲Ѹٽڵľƽʡ
ƵѾСΪһ룬ŷĻۣʡȫһʱ޷׻ǡĪūϱţҼ뵽֮УЩ顱Ҳ˵꣬˻ʤֻʱ⡣
ͬʱڲܹ죬ֱǸ櫡ӵºͿ⿨һͶϵĪʦսʿĪ壬Ϊսǿͬʱ£˴ūʿͶϣһ˷Ȩġ
ڵķ˵һƬ٣ĪڴѾõƽɺϣҪʵˡ
˲һ·֮üɫ˵ţÿҪѣ֪䣬Ѿƶ޴Ҫ֮ǰ
ʱһľǰҪдǾͲˣ


506 ڧ
ţڶľ˲䣬̸о԰ټƵ˲ͬʱ޴ͬһҪ֮УʦսʿҲԼϢ
ܹĸоЩعɱһ˲佫Լ˼ά򿪣γһ𵴣Хһ㳯Ҫȥ
̣ЩʵʦսʿȫƺһԴһΡ
⻹ʸһССľ棬ĻǿľֱܹӰȫ衣
ʲôˣ
ϮϮ
壡ɱ
Ҫ֮еϮ֮߱󣬲ûųʺͿ˲ǰ˲ӰӣһЩĪʦսʿһŵؽʸΧ
ͬʱҪ֮е˲伤ʱ׼ʿ
Щڱǽɻ壬ǰԸ޳йãʱ̴֮˾ҵ
̽
쵰ʲôλˣĪȫĶˣ˲ȵŭݣͬʱһǸεس˵ˣǶԲסЩ˲֪ݣǶǾսʼ֮Ͷˡڿ¡֮⣬ȻЩ˲
˵˭أⲻǿ˲㲻ǰȥƽԭôܻˣȻһļһһüΪ׳Īսʿ˵
һļһһ˵ʲôˣĪĶˣᴵţҲ֪ŪôһļһѵǿǿսպգҪһȨ𣿡
㡭ѪˣȻҶ˲ûˣĪôȡڵʤ㡭ǿ˲ۿԷȻ˲ûðɣ৵һһҪԷȥ
ֻճһͱסˡ
΢Цתͷ˿ΧסļĪսʿ˵ӣڷڲȤͨЩ˵ĻѾ˲ˣǿȻǺӡ塱֮Ͷģȴ߾ϣ˷һȨܹ͸Լӵ·ͥڲųһĻ
櫣ӵ£ңۿˣҲٽҪ֮ˣԼܹһмɱ˴룬Ѿ御ˣԷʶȤԼҲûʲô˵ģ̯ӣֱ˾ˡ
ʵĻΧǼеļһ̴㾹Ȼֱ櫴˵䣿㻹ҪҪˣһҪɱ㣡
Ļ쵰ȻҶǵŮ񲻾ɱ
ѾҪӭȢ櫴ˣ֪ˣҲһɱģ
ʵüͷһ壬ſ˲鿴˹ȥ
˲һǸε˵ˣҸղûнЩΪǡ֪Ѿγɣӵ´һֱҪΪ˾Ǹ櫴ǸĻȻʼԶӵ´ˣڲѾòˡһһЩֵ֪ܲôţҲ˸櫴һߡ
̵ġ㼦ëв΢΢һŭƮһٴγҪȵӵ£櫣ңѾŭɱ⣬˼ά粨ͬһӿȥֱӽҪ档
Щ㱡棬ǼȻѾ̶ȣҲûҪˡ
һϺȣֱӽΧ˶ͷۻҪڲֱһ̳㱻һѷ졣ʱǼǰŵĪսʿ֪ǰƲ۵ҲǸ߼ʦʵǰ׽ãʱ˲٣
ͼҪĶڣӰ˲˳
ˣӵº͸櫡
֮ӵ¶ϲϲǸ櫵ı粻֪ʲôԵǸĪӣһĿ¶ɱ
ЩǣսȻʦ˼һܹﵽʦżˡ˵սǿĪˣȻһ˲ţӦó֮Ϊš⿨ģΪĪ֮еһӡ櫣ͬԼսﵽʦ
ӵǰ֮һ񣬹˵ˣˣЩ֮ԱҲѹ˼˵ûʣڻʱϻεء˴󲿷ֵ߶սʿĪ˽ԼĻᡣһʱܵ櫺ͿżüΪ⡣
ʵͷ˵ˡ
ǰһʱסˣ·֪Ӧôǿַס櫵ļͷʵ櫣⵽˭ʶ𣿡ĻŨ⣬·֮Ľ̸ȴڰʾ櫡
ͬʱ⿨ȴ˼ά粨櫴櫣ֱָ壬ֻʦ˼ʵҵ£һܹɵʱӵҪʲôҲѾˡ
⡭֮һƬãƺЩɣ֪Ӧʲôһʱ䣬ӿԭһС˴ǣֱһһĸоΧ˶ҲӣΪľżִȨյĸое
ڼǰ⿨ͻȻѱ䣬˷ոտ櫵ʱ򣬿չ˹ƣѾĻͬȻܹ櫵òȴһֱΪԼܳӢĿʱʧˡ
Ҷһ˿սвɱľ򣬼ÿӣһҪȵȫͳ֮˵ֻȴԿĻӣÿʵȨ
ʱͻȻʣ櫼ֱ֪ӦôźãʱʵİĽ֮ͻȻ֮ĵױŷԼһȴʸеΣʡ
ۿԥǿ̳룬˲Լ˼ά˸櫣˵˵ɣ˵ɣ塭Ǽϸ
ǡʡʴˡȻ˼άӰ죬Ǹȴѵſ˵˳ʸӡʵ̫ˣĥ
ֻ̫ͣ߿еķִΧûһܹ˵ʲôֻܹ촽¶һ˿οЦ
ǿȴ߳ŭݺݵ˵櫴˵ˣļϸʿǣΪĪ飬ɱĻ쵰
Χʦսʿͬµʮʦսʿԣһӵϣ˹ȥ
ֱΧУ


507 ɱ
һĻ˲򣬲һӵµ˸ǲȻŭͬʱһߡ
ֻѾˣ
¾ȫ˲ʵϣһž޴ĻǳֱγһŸ߿ճȥ
ۿһ֣ѾоʵϢ⿨Цһһ˻֮УѾˣҪһ
Ϊĸʱ򣬾ǿĪˣȻͷϻĦ޺ͼʦżǿߣǾĦ޶ֱ棬ô֪ðĵˣ
˺峤񣬾ɱֻҪһļϸȻҲˡϾµʦսʿͬµսʿռеĴ󲿷ָ߶սʿֻҪЩ˵ӵʲôҲ¡
ЩոձŵıūڣǺúŪˣǰǹӣֻҪĴͻжˡ˵⻹Ҫл֮ǰĸѹأ˵ľˣҲˡ
ڳ֮ǰ˲䣬ԺͷתѾ֮ĸӦԴʩȫˣȭͷϴ˭ô࣡
ֻǾոմನûпǰ̾һ˫˲סĲӣǰͷסˣСһػ棬ǰ

ЩĪ˲һֱܹԼ۾
ǿʲô
ǿĪˣˣʱһСŮһУһܶ
ĪȣʵȻԵýСɢԼŨصɱЩĪ˼ֱΪԼԵһͷǿվޣ
ӵ£⿨ȫץ˵Ȼ̧Ǽʦսʿյ£̣Щʦսʿؿ뱬һѪȫش
ӵµõʵָʾ̴ԼǰЩ߸ץ
櫣ѣ˵֮ͬһɹ˼ά粨˲𵴣櫵˼άңͬʱһСι˼ά粨
ղǿ˽ʱʾѾ֣⿨ƺܹӰ櫵˼άڸ櫵Ĵγһĵ糡ֱӿ
һ֮󣬲֪ΪʲôʷһظĸоϾԼε˱ѵζɲôá
櫴еĹ糡˲䱻ʵ̧ͷһã˵ˣˡҡҵôˡ
ͻȻһסԼҪķȥȻѾװ˿Ӱ죬ͬʱԼеΪҺ
̾һ˿Щڸ櫵սʿ˵ѵǻף
ЩսʿһۣӶԷ۾п˿־۷ȫһ׷櫶ȥǾͶ⿨ķЩԹԣʱ˵еʴͻȻ֣ƷȻû˿ԹԣеԼղûг̫졣
ңղʱʮʦսʿоȻûκˣ־ͽʦ˼ĿƷȻӵеܹġ
ȵЩԶˣӵһ񣬼˵ˣڻˣˡӵܣȻ÷ڲ顭Ȼ˵Ļ֣̿ӵȴǴΪʻ֪ڵһлҼսᣬͳҲؽǰλ˵ǰеıƶССֶѡ
ⲻ㣬𡣡ʻӻ˵΢΢һɣǿʵ㻹ʲô˵
ǿһ˵⡭ĿȻɱȻ䡣
ֻ仰˵֣ͻȻеһ룬˵ˣʲôνȻ˲佫Ĳֱɷ飬Դ˼ң
Ȼ󲻵⿨ʬ䣬˲γһǼ룬Ȼһͽ⿨˽ȥѹ£ʼ֮ڵ
ȻѾսʿ˼ʦ˵ûж٣ǱϾСҲ⣬һ·ƴ˵ͬѧû˷ѵϰߡ
ħ㾹Ȼɱ˿ˣ
ħħ
ۿɱǼץס̿ʼŤ壬ҪܣȴοסˡЩ˱ΪôҲǷͷ֮һǱץסҲʲôΣգ֪ǰ˸Ͳ·ƣ־Ͱ˸ɱˣ
Щ˸սʿǱXXСŮһУʲٴüͷ˵롣
⻰˵꣬ӵһ֣˲ժЩ²ԴһʱɫѪҺƮ£ò׳ۡ
ӵ±ͲһƲ磬ʱõʳȻòԹɫ֪ʸղɱġ
ʵˣЩ˵ʬ塭ȴʲôʱҪˣȥȡӵ֮ǰǸԨûټʶ˸аط˶ɱ˵ʬҲǼֲ֡
ʵͷЩӵ£սʿ̽ʬȥ
ȻһӣһѷĩƮƮĵ˳ǿĲк
ˣǡ
һʱپӣһ֮ǰȥ層ݡʵ˵ĿѾԶ


508 ͳߵİ
ǵһ棬ǧ׵ĸ߿֮УһС޴սͣһȺȺСսԵüΪæ
ͬʱս֮ϵлʱڼ״̬ʱ׼κθֵĵ˷սȻԭĸǿ󣬵ȻֲĻ㡣
Ϊεָӣʦ˼ĵڼΪŭΪڸղţӵͨ˵ĪǱһʦսʿûĵĹ涨Ȼͨʿˣ
õɷŭǣ˾Ȼɵ˼һʦսʿ
ЩūȻ˱壡֪ռǵʱ򣬾ӦðЩ쵰ȫɱ⣬һɶݺݵһȭǰӴ˷顣
ɸеŭίģҪ֪ΪһֳߣĪ˵ĴòϣǳбĪ˵ķʹͳʱ̾ڰ֣⡣
ˣһֱԷĶڼͬʱ÷ԼЩﾹȻȻǵ˺Ͷˣֱǿ벻̣
ңȻ֮ǰҲսʿĦ֮ڶԷԱлȻʧˣһһֱĪˡҲ֪Ħֻʣ˰ҪɵκһʦڶǴ´ģȻɣȴûֱӽ˵Ħ޴ˣˡ
ڴ󲿷廹֪ĦѾʧˣĻǵʿһһǧɣЩĪĸָж˾ʹ˵ꡣЩ֮ʱȻ֧壬ҲǼʶĦ޵ǿйء
ڴ˵УĦ޾һԶڼǰܹһСײǿСǵֱΪ޴ײʵˣϹƲһ
ںܶĿ֮£Ħ޴ӳ˯Ȼһ֮ǿž޴Сˣ
Ħ޴ˡȥ뵽૵˵Ħ˼ϹһֱռܶλϣһЩǵȵĦʧˣɲŷ֣ûϹǿɾҪҳһˡ
ڷһмֱѾĳʶ֮⣬˵Ħ޵ʧ٣Щ֮ϵĿֲõһֱ磬֪Ǻá
ѾԿ϶Щ˺ĪȫǱĳֲȾˣֻҪ˱ץҧˣֿµĲ̾ͻڴȫٴһҶЩƺõĳָˣֻ˿ʱŻüΪ
ֲʵ̫ˣɼֱ󵽵ʲôԵĲ
һϵΪײеһɡ뵽
ʱڵĲͻȻ򿪣һʦսʿײײ˽һ֣ˣˡ
ôˣ˵ǲҵĦ޴˵ġսʿһ뵽ľĦѾˣڷʬ塣
ǡǡʦսʿ·ܵ˼ؾţһֱŴ˵϶
ôˣǷĦ޵ʬ壬԰һЩЩŭӿǰһǱôܹսʿڵֳᣬһһ
ˡɫɫԼɣǰŵսʿ·벻ӦʲôݣһУܵ˲ձԱߣ͸ϵͳս龰ת˹
ߵľɫɾȵŴͣݲϴս
ֻңԶУһƬѸƶţٶȼֱȵСƽսٶȡ
ƬƵģһɫƤĪʿ
ΪǵֳߣǧҲڵĪū⼸ʮ˱㲻ʲôǶԷڵλãǵϣǧ׵ĸ߿С
ڷɣ
Աߵ̴ӻæȦ˼ĪˣѸٷŴͼֻЩĪȫĿŴͣһˮϵ䣬ͬʱǵıһԶԼⱡĤ͹ɵĤ
ǡǡɲΡΡָǰָȥ
ǸϵЩȳʦսʿش
ӭսӭսӭսûΪ־Լְ̿ʼĺС
˲䣬Ѿڴ״̬ս֮һƬеȫתڿڣָǰơЩСսսҲȫӻзɳսΧ
ʱһ˲ǰд˳ڳ˶ˡ
ʦսʿȫԲãͶǲΪȻ·˵һ΢顣ûнǰʮĪ
ɱΪ֣ŵֱ£̫Щɫﵽʲôжôˡ洫Ļȼһŭ𣬾ηΪսʿͬԼǿ
ৣһѾսǰƵķ˭Ҫսϣ³ֻһ
𣡡
һ£ͬʱȵƵڴȥ
㱼䣬ɷ·𿴵֮ǰһɫӰһ΢Ц
˵ӣȻһģһ
ЩڼӴǰ˵ʱصĺͻȻһӣ̣һɫľ޴˲֮ǰеĹﶼ档
䡪һ죬ֽеĹȫס˲䵯俪
Զȥͻῴǧ׵ĸ߿з·Ȼһ㣬ɫĹ˷ȥǾ޴ȻϲȴԼѣûһ˿ٵļ
⡭ôܣɼֱǰһУӡУܹһģֻĦսʿ
ʱͻȻܵԷɢϢĴڣ
ȫ䲢ܹ̫ãϾսҲ޵ģڿͬҪȴǼ֮󣬷Եϡ˺ܶࡣ
ЩĪеǣ֮еĹûܵ˿ˣһ仹ǵԣ쳤ͷҪ˶ɡ
ʽһӣ˲ɢǰĵоأ˵ɢ
̣ʮܷһҵĺУǰȥ
ʳǰ


509 һˣ
ûκ⼸ʮļܵĹĪû֧Ŷãͱȫˣĸ֮ڣƬ̹ͱ
սУԽսµĴڣԽǻЩʦĴһʼͱȺļΧסһʧȥս
ң󲿷ּܶЩͨĪ岢ҲڶԷʱǵװ·ǹһһ㡣
Щܹսûһ˾ܹлĻᣬȻ̺úðסſһƬ
ЩΪûǿս츳ǿ˶ǼԱʱЩսԱ̻ˣﻹս
֮ԻȴΪսʼ֮ǰѾҪЩԱص㲶ɱЩսԱ
ϾôҲǷԾ֮еĸ߶˴ڣЩǵֳ߽һּҲ㹻ڵĪ˺͵ѧϰˣЩսԱĶɶ޼֮
ڽɻսЩˣ˻治
һĹսѾӽβ֮ʦҲûж٣ʱ׽⡣
ֽǵɱð֮ǧܿط²ԼʣµļٴλһƬƣһĿȥ
ȻѾ٣ν֮ȻкܶҪսΪѹ˵ĵطʾҪǣ
͵֮ĻԹ飬ھЩֳ߳һϢɡ
ʴԽԽļܿʼʱ򣬵ϵĪ巴ͬûţʼЩͨĪľӷ
ڷͷ֮ĸִѾЩɢս˳ڽ״̬
ʻصֶ֮λɱ£ͬʱΪеֶѵӵ¿ϾӵҲǷеµǿսʿȽ϶࣬鼫Ϊ˳
ȻЩͷЩ˶һҹ֮ˡ

֮֮ϵֿѾ΢΢ˣеʦսʿɱʣµķսﵽ弶ϵģͬɱЩĪ壬һЩ֮ȫĹ
νӣЩԭҫļһǵһ𣬳ΪĪ˵ū
ҪĻƣǽԼ֪һȫڸĪˡ
һʱ䣬кܶܲ裬׷ɱˣѾݹ˵ỹкܴ󲿷ֹ͵ҿʼŬӦū
ʱû뵽ǣģһЩѾūĪ塣ЩҪ߶һЩԭū췴Ȼǳ˵Σһˡ
󲿷ֵ嶼ǵס˳Ϊṩļʽȥ
ЩٵĸսʱɾȻĪսʿפ˽ȥ
ǵĪˣʼȫӹǣͬʱҲӹЩֳµָ߿Ƽ豸ԼǵĿƼ֪ʶ
ЩĶΪӣò˶ãĪ˾ܹ½Ծˮƽ
̶̵ʱ䣬ϵ඼֪ʴ˵Щ˵һħ֣Ī˵ǵľǵĴˡ
ӵµ£һһ˵£ʼ֮ϣȻһеǶӢµʴˣǼʹսʿ
ˣӽԺֻҪӵһ죬еĪĵǲǾļǿܣѾɨɾĸ֮Уӵʵǰġ
ӵ̫˽һˣûʣڻǻԨϵһνĹʦ£лʶ㾫ʣͳһ
˺͵һϵƣ˱ˣôĪҲԲʲôý
ɲΪЩū
ӵµĴǵԪףԼԪףȴ˵ʲôҲӦ
һҲףϾԼȻǸЩĪɺϣǱϾһˣˣֱǸˣ޷ΪԪ׵ġ
ġԼȴĽܷΧ֮ڣҲʹӦ
ӵ£ɡ΢΢һЦ˵ȻԪףҪиԪ׵ӣҪ˿Ͳˡ
ʮǣѾ԰һӣֻҪӵԵľͺˡЩһԺдá
ǣӵӦ
⣬һҪܺˣһص֮󣬻Ὣתʽͣʱ໤֧ԮǷʲô޷飬֪ͨҡ˵ţԱ߲ԶָָŽֻʮһ׵ֱǴƷԽ࣬ĵԽʾͽЩȫˣҲԡ
ģֵ޷Ļһ֮ϵȻٵţ㹻Ļʱ䡣ʺٺһЦٴνӵĵĵǡ
ģҲûʲôˡôˡ˵꣬һ˿飬תţ߽һƬ֮С
һˡ
ʴˣĪ˺͵˵棡ӵٴ۽ѾỨ˵
棡棡⸡֮ϵʮеĪսʿԼƽԭ֮ϵĽǧͬʱߺ


 ɱ


510 ص
̤ŵ˲䣬м֣뿪ԼĹһʱ䣬ǧ࣬ڵȵ˻ȥһ졣
˵һʱ䣬ս״̬ģֻԨϵЩӣԼϺսʱ䣬ȴǻĦ͵ڵİ֮ϡ
ЩʱȻЩȴȫֵõģûǿڽд
Ϊսʿ֮ʶڽĽһЩã
˵ֻҪٴǿսʿȻܹΪǿĴڡĦ޺Ϳ͵飬ʵ̫ˡ´սʿȻļһôܹԸ˵ʱ˼ҼսʿһӵϣֱӰɱˡ
ңΪսʿ֮ʵзһ˿ԻǾǣǿǿƺ룬ȫϵͳȫ뿪ڵͬȫ뿪塣ЩǶʱ䣬ʵ˼ά·һص磬Լͱһž
Ҳ˵ȿԽȫϣҲԽΪһϵͳ
Ѿһ˿ɣǲһķֽ㣬ǾǣҪѾЩ׸壬ҪȫΪһڣ
ʵһΪѵѡ壬˭Ҳ֪һȫȫһṳ̂㣬ûκξ򣬸֪ʲôӡϰ壬ζеɥʧζʧʵӦúúÿһˡ
ЩƺЩΪʱˣڵ֧֮ȫ룬ر˼άתƣʵһҪΪСĽ顣
ϸ룬ĽʽһǻհڶսвЩǿĵˡ
ڵ״ʱ䣬ֻܹڶѡˡ
뵽ʲ³Ϊءϴ֮ʵõͼЩͼ֮ϣкܶעһĳ涴ȫֳͨǵġЩֳϣһҪǿսʿ˵ЩսʿȫһЩĵأֻȥɼˡ
Ϊγ涴еġϿ͡ʵһδԪռ֮ã˼жȹˣȵͻȻоΧ仯۾ʱѾһĶѨ֮УһƬ谵Χȫʯֲ嵽ʲôط
һɴϢŲľķҷӿʡ
̰һ̾Ϣһ
ڸղţѾоϤĵشǵ
Ϊʲôڵ£ȻںͲ³صսУԷűǿҵıը˵£
˵ʱö˵ͬʱ£ǲ³ؾȻһ٣ѾǼΪǿˡΪ֮أȻ³غúñܹҲ֮С
Ļʵǲ֪Ӧôˡ
ڳ涴ľ޴ⲻ֪¶׵ĵطѾһֱʮ׵ǿռ䣬Ա߾һԲεţϤʽ
ۿ֮ϵĹԽԽǳ涴ҲʼԽԽСʸæǰŵάͣͬʱӵꡣſ˵ϵΨһʹʧҲǸ㣬ǿɾˡ
˵ŲƷ˵ʱĸսನϴֱһʱ䣬Ȼûһ⣬µһؿƼĹâ̲סҪ࿴ۡ
ʱΧͻȻһ¡ͬʱڵĵطһ󶶶·ʱҪһ㡣
üͷһ壬˫ȻһƬڣռ令棬Ϸ૵ˣ
ͨܵѹѾжӦǵʮҵĵطۿһζΧϵ䣬ֽİסȻϷȥ
սʿǰԭӲʯͷʱǶһʵһеľ޴ݣϷȥ
Ȼƣиĸܣȴǻص˷ܡ
ϾһεУʱʵ̫ãҾҲ̫Զˡ
֪ѩôˣûȫָ͹ڷչʲô̶ȣһֵܿٴνС
ۿͷϵԽԽСܿҪϣеڴԽԽŨ
ϴڵĵӦ÷չѸͰɣҹڵĵӦЭͬȴĵԽЩȫȥܹõĿƼڲһµʱõԾʽʱҲЩļһﳢԼļشʱٱֻ̬ٴαСŮģЦ˵
Ϊ˹߿Ƽᾧ֮ͬջǳǴõĸֿƼ֪ʶԼһЩ߼ϣԼ˲֪ټڵĹܸ걸ѾԶԶ˵ˮƽ٣Ѿ֮еˮƽ
ЩԾǣЩǿսʿؾȻЩǿĹԣ
νɹԣʵǽ֮ϡս֮ϣ־ϵͳȫ⣬ȻϢõģϽԼ壬ԷʲôǿĹҲһװԼ塣
ڽǵ֮̽еġҲԱߣȻصôģţҲһĻһüΪ̣˵ͻᱻصĵе֫ŵûȥ
ǰϣˡ֪һʲô΢Ц˵˵ʵĻعҪ壬ʵսЩϣǿ˲ӽԾĶ
սʿսȻҪķչˮƽһеĺܡ
ĻЩνķԾҪΪԨˡ
ʱͻȻоϷһᣬһѾ˵ϣ
ǡһʲЦݣҪúһµľɫǳԼĹ硣
ֻһ˲䣬ɫȻһ䣬һ֮һö߱ڵͷը޴Ļû˽ȥ
ΧӿݵϣһȺȺĿĵֳּªĵһźǹֵг


511 սʿ˹
ɱȫɱ⣬֣˹һ̨Ͳ罬ǹž޴Ĳǰܣʱ۶еĻǹǰͬսʿһŭĻ࣬ոһЩȫװļһг롣
һ޴Ļ죬ͬȼյƲһ㣬ӭչ
֪꣡˭һŵĺקеƱ˽˵һ֮󣬺Щһͬھ
꣡˹ͬһ󺰣ѾǹˣͷѪȾѾֲǱɫ׳ֱѾЩᣬеȴȻ֧Ͻӵŵ˴ȥ
Щ쵰ʵ̫ɶˣǼ̴ֱҪ޳ܣһб˵Ҫ¼󲿷඼ΪĽƴܶʱȴڱ˺ǿɶʹͬھ֮Щ˵ȻҪһУǹ͵Ķ
ԭ£ԭ£
ȻѾʧ٣Ĺ־Ѿƾ־ȻܹеĶ˹ţ޵һ³ʣµѩͷӼϳһӵ˵罬ǹĵϣϢһߵʿһٴǰȥ
ءʱһźХӵ˲䴩ؿڣ޴ĳݺݵײ˳ȥصˤڵϣһѪѾ˿ͬʱһЩͼƬ
ЩƬ棬һ⣡
ޣˣ˹·Ǳ˴һȭһڵϴһ³һѪٴνýԾץԱߵĵ罬ǹǰȥ
Աһ˹Ƶսʿܶ࣬󲿷ֶǱӵУֱӱըɣֻҪԴûˣǾͼӵٴǰȥЩѾըһȣȴȻǰ壬ֱҽǼȥ
ˣȻսڻ죬Щ߾ٻսʿȴû̫ʧڶ࣬սĲûж١
ЩεǣǶϵĵˣͬη
ȻЩ˱֮ɥʧսû˹ǿʣȴʤڶ࣬ɱ֮
ңЩһﻹܹˣ
ǵ壬ȫһЩ򵥵ĹѪܼճɣЩƤûСԭӦԴĵطȫһСС״װŵһööоƬ
尡Щŷȫɱ⣡һҪЩƬ˹ٴһźѾ˵зǰ治һǧ׵ĵط̽Ͳ罬ǹģʽתΪԶڻһ׮һ罬ǹĸ΢΢Ϸбͼһööɱ޴ĸ߱񵯲ͣԶĵоضȥ
ʱдһټܷںͶԷķջһͬʱ˼սʿڿһ߽սһԶȥ
һУ˹вɺ飬ԼҲܹ⿪ٵصĴʱУΪеһԱˣһǣ
뵽һ߷һ߲ԼѾؿڣһЦ૵˵Ҫ޲ˣ˵ϴҰսҽԺǸСʿǿƯҰս
ȵӮⳡ̣ٳûϼ¡ˣӦþܹﵽս˰ɡһУҪл˵ĶͰţ˹Ļһۡ
ʱͻȻ֣ǰ漸ʮ׵ĵط澹ȻѸ¡һֱʮ׵Բδ״ΪֱһԲεʯͷһ㣡
ʲôⶫ˹һݣѵǵ˵ʽĿǰ״ЩļһȻҲǿ󣬵ǽڸ߶սʿͿ¡ȽռƣĿƼ沢ôȲõ˹֮ǰɽˣɽЩ״ľװף㹻Ǻһˡ
˹Ȼô룬еĵ罬ǹȻ׼˲Զһã͹Щ߲㣬Ϊ̫ЩŷˣԲŸ̯
ʱӾȵ鷢ˣϵȻȫ俪¶һ̨ŹֻһСŮˣ
ң˵òȻ죬ֻ˹һʱȴ벻⵽˭
䡪û˹ףһ֮ǰӺŮǹŹֻȫ˲䱻ֽһ֮С
ĵȻҲ춯ˣ
ǿĳ˲˹ϣݺݵƷڵأŪһɳ˼סӡ
ޡһ³ɳĨһǰѪҺǰĹỤ̃Щ˼⣬Ǹ˵˭أΪʲôô죿ڶԷѾը˻һңҲνˡ
ʱǳ̳֮УȻƮһӰ˹ǰͣסˡ
ûͣԷûκγƽ֮ĶôӲظ˿У
ǸղǸӡӻתһ˿ŭݣɨսһܣ˹
ˣ˹һУԼ۾


512 
һ죬ֿԶЩι״оƬ¡ˣ˲ô¡
սԭ򵽵ʲôȻЩڴսʿ֧־͹ġ
ȻѾһ²⣬ȴóȻ֣Ͼ֮Ͼһʱ䣬ʲô鶼ܷҪȸ˵
ˣʱԶһ췢սʿͻȻһĿɿڴ
˵ĺ̽һУ췢սʿߣʵʶң
ˣˣ췢սʿʱѾòѣʵеĵ罬ǹȴڼ״̬Ȼ׼ȶԷз񶨻شʱͿǹܶԷжǿ˹˲˵ĻͲӦóӣǶ˵£˱ҪĨȥ
ܵ˹һ˿СʲЩЦãͷ˵һˡͬʱ΢΢һЦԹȻ̽ȻԹڶ˵ܹӵٶ΢΢ǱϾԼԱ־Ҳͦǻ
û뵽ʵĻٿԹֳ˳ʵ˹ͻȻһ۵һһ
Բļ׳Ȼȥ޺ˣûû̫ˣڻˣӽһ˹ͳʵ˳ߣ֮ʹĴսסǿˣΣͦľֻʹʵ̫ǿ֮һʧ֮˶ΪѾͬھˣ˹һֱûȴȻЩ顣
һʱ֮УȻ󲿷˱϶öδģǲ֪жڶʵжȹġǵȫ֪ûǿĴڣ򵽵ӦúȥδӡˣʵѾһǣ˵⡣
˹¶ҲΪжһۿĸо֮ǰһȻ˵򣬵Ǿԭ򣬴󲿷ȴΪԼû뵽ȴݶĽΪ
һֻ̣ΪԱ뷨ͻȻȥҪΪԡѪս
ΪģֻΪһΡ
ֵܣɣ˵˵һ׷ʲô΢΢һЦס˹ļͷ
ʾȻִļ˹ֱһεĸо·һоȻԼϡһ㵵Լļֿ˿ʣͻȻҵļˣˣˣ
˹һ޴ӣʿЦõ̾Ϣһһ˼άƽˡʵû뵽Լĸ˳Ѿչز˹ʷκʱ׷嶼Ҫˡ
ʵ˼ά粨˲ã˹ѹԴ˵ˣǸҡʵ̫ˡ
ʱΧսʿ˹ĺУҲʵģ׷ǰĵҲˣس˹
ˣܹǰˣҲģ
˻ʹоˣҲ޺ˣ
ϵЩ¡ͬߵ쳣̽ڻڵĵطк˹˲о˲ԶʮڣһǧŰһڵӵڵλúХ
ʱкܶսʿʣЩλ̾ͻɾ޴
һһӣ˲һ
ֻƺ˲һ͸ĺɫΧǽֱڰУеĹȫסҷ˻ȥ
䣡һз˲䱻һƬ档
ǵɫİȴ˲仯һУȥƲŵзضȥ
̣ļأͬĸЩ¡ʿ˲䱻ˣ
·ûдڹһ
һеͬʱвһݣ֮ϣѾϰÿδ˲ͽеİսڽв䣬һְ֮ȴּûκٴβ·ΧһɳĮһ㣡
ԭڵϻûʲôǵȵ뿪̫ϵϽǣٻص֮ڴߵĲܵ϶Լ𵽵ľ޴á
ⶫǴطһЩǿĴڣֻҪʱ䳤ˣͬᱻɣ
ģ񶾣
ӱ뾡콫ָƳˡа
ͻȻΧ˲ð࣬ղڻЩսʿǰ˹ٳս֮ϸûһǰǹ
ô£
ɻȥȴ˶Ŵͣһ˼ؿ˵УȫдһʣǾǡݣ
꣡˹Ⱥ˳Ъ˹غ˳
ʲôһ֣зؾ˲ϰȫôʧˣ߿ɱЩŷ޵ĹֳΪʯ߰ǹʮ죬Σûн£˽һ֣һжûˡ
һ񼣣
꣡
꣡
Ա߸ϹսʿЩ˵ǲǽһЩ֪ʲôʻֽطƽǰĻ׵׷ʲô
ЩսսʿееһһƨڵϺӣ·ʧĺҵԼĸһ㡣
һЦ޲ܽ˵϶Ц
ʣǵľˣ


513 ɵ
ΰˣȫľ뿪˵һ֮󣬳ǧգˣ
һọ́ݺϼأͬǾһʹ䡣ǿɶʹ³أ֮󻹽һԨ򣬴͸ǿߡǿߣһӵСħ֮ƵĦһǸĳʮ֮һĿ͵ʱˣһʦսʿ
˶һƷǵĿֲͳΣǵĪֵܻɡ
ѡʹ뿪򣬹һݵǣΪԵİޣ޷˵ػˣ
˸ոջĵһ£ǰ͹սʿɵأȡ˱ս۵ΰʤ
ΰˣĹԾ̫һҫķ
ΰˣǰһ棡
չʷȴո֮ա
˵˭Ǽʻ׷棿˵˿һڵĵһӦ

ͨ¶һֱԼ֮ͨ˹սʿ࣬ضԵϢռԼ뿪ﵽ׷ʲô
ԭո뿪ǶһлǷչƽȣΪԼġսļ˶ʼͼǿҪ嵽֮ǰԼʵʱ޷ѱʳˣܹشԷҲǺõġ
Ծ͹ԭΪĵ»ᣬ򽫷չ¿ƼΪ֮أͬʱǿսʿҲۼһ̽һķͷ
Ǻþ֮ԭŷͻȻ»ᣬͬʱʼѹεϵĸʡ
ңǾȻͻȻӵǿľżսʿң˼սʿԼǱˮƽϰǿƼ
Ҫ֪뿪֮Ȼϡɳͻƣﵽ˾żսʿʵҲ˶ѡŷͻȻðżսʿȫƺ⾻͹ĸ߶սˡ
͹뵽ǶԷõĳ˯еǰԪĿƼֻȴûзκټ
󲿷ŷ˵ĶͳΣŷˡŷֻʣˣЩȫǸиҵľӢٴԼΪɣڽ޴ɴ׼嵽֮ǰ
Ԥԣ˾Իֻǰ뿪ܹЩ˷˵ǻὫϵĴ󲿷ʶߣԱάֵȰˣ̿ʼԼķɴʱ׼뿪
˸е־ԻģȴЩ˾ȻͻȻǧƵĿ¡ʿʼϵʣ
Щ¡ʿȻΪªʹüΪ߳ĵӺ＼ɣÿһ൱һսǿϱȻڳڽɵľѹס
Щɵļһô뿪ܻûȥǣϾֻмˣǶʵӶᣬȴʣµЩһҪһս޿̣ս˳µıˡ
ڵսһشս۵սս֮ԷȴΪЩһҪ޴½ϲдһЩԼԴߣͬʱҪõģƺһЩ³ϵƬЩ񳾰΢Сǲ֪ΪʲôǾȻ˳
еǣսУ˵ĿƼû˶˲չѸ١Щսʿ˵֮սУǵսѸЩ¡࣬һܺõķЩһ˵ƺǴ󲹵Ķ
սʿھսϴձѾӸտʼ㼶ﵽڵĶڣµӤһЩӵжսʿ
Ȼ֪Щ˵ĶȫָͽĴڣȻеˣϾɲһˣȫҴĴ󲿷࣬Ϊλļ
ڵʣµЩɥʬѾȫѱˣһЩԸȽºͣǿģֱӱѡ˼䣬ĴȻҲһЩܲʵͼĴ̼÷ɱģ˵˿ڷš
ЩսʿĽһ̾ȲæŻؾ͹Ҫȥŷ޿Щνɵļһﵽôһ¡ʵڲУֱӽˣ÷ġ
ʱʵΧѾΧ˼ʮˣЩȫѾõ˽عϢ׷ҪݡǱ־ԵԹɫ⻷֮Щ̷ˡ
Ӧ˵򶼷ˣ˶ڷ߶֡ЩսеսʿȫǴ˼Ѫһǰ壬ڽеս۴󲿷ֶڼ̵ʱȡ˾ԵʤһЩͬʼս˵˻عһ첥µӣ֮ĺӻĽ
λֵܣȻˣҾȥŷ޿ˣˣЩֵĺһȭʳХһ˲ʧԭأ
ˣ˹һͻȻЦ
Χ˿ЦͬʼЦѾѹ̫ãûĹǵӣڵͷˡ
ˣղ˷ҵļˣǿûиܵů˹·뵽ʲôһٺЦҫţԺҲˣ

뿪˻ֵȺһѾŷ޴½ϿաѾսʿٶܹﵽ٣СС˲Ȼڻ¡
ڡ˲ܵһɲͬѰٴʧ
ٴγֵʱ򣬾ȻһС޴ɴǰҾ͵ɴΧһеͬʱϰ¡˻
ɴ״ȻЩ죡


514 ˵ı
ǰľ޴ɴвȻˣֲЩŷ˵ļһʲôɡԭ˳
ɴ״һ޴ѩѣͬʱͷһЩͬһĸ֮ϣһЩıۺͷ֮˵ΡЩϵȫŽ·ͷһЩĹȦͬħһ㡣
˵ЩͷǸ˵ģ
Ѿǰ˵
֮ʱһֱ᲻ıƻֱɳǲСǰȻ󽫵ϵ¾һաϾϵĴڣڵ˵Ľٶٿ죬ҲͻʦĻ³֮Ҳһ˾ͽ췭ظ
壬֪ȻڣҲʦжսȴųӵʮ
ʮֳʮôҲӵʦսʿЩսʿֻ֮ҪóͷԽǧٴˡ
û뵽ǣ岢ûΪ³صʧٶʲôЩˣΪʽʱմʱ򼤻ǵţһ·ɳǿ͵׷ɱʣһ·ȴɳʦսʿǰֱǱ
Щ˱ȫܹƣȴûôֲͨӵϵĸʣȻĴ㡣
ߣǵĿģڵ壡
Ϊ֮ǰԼϢʵĳֲû˷ʲô쳣˲ʦսʿ
˵ļȻҲǶһ棬Ҿսʮ׸ߵĿУΧȫǸеȻû죬ڻһƷ
ܹʮңǼľ޽С¡
ܹ뵽ЩʹͻȻ֣Ȼҵŷ˵ԣչʾȻǱȫˣ˸ĳ档
ЩνĿ¡ˣȻʹһЩΪ۵ĶģǾ޽Զһ¡칤һӶӿ¡ԴԴϵشֳּ߳ªĿֻоƬָӡ
Щ˵ȫ۹ĲдƷȻ̬߱ȴмȽҪĹͷ߹ǵȵȵĶˣԸûСЩֻ̣ܹͬʮ죬Ȼͻľȥ
ɵļһЩ˲Ҫʲôǿȫ˺ս͹ĹƸס
Щ¡ȥֻ֮ᱻջգȻһлȻԻá
Щ˵ҵܹǧ׿¡ʿԭϣȻǲԶˡȻдĽӽһ󲿷ѾɥʬΪӵǻ۵ǿսʿʣµɥʬȻʮڼơΪɥʬǿЩ˰ٵɥʬǳɱǾǻ۳ΪһԱѾûѡ񡣱ϾҲѾɱѾ޿ɳˡ
ӵɱʶɥʬȴ˴󲿷ɥʬΪ𲽺ľڻҰУˡߡ״̬Щ״̬ɥʬд޻壬¡ʿϺԭϣ
һ״ķɴϴӸЩ¡˹ͣ뿪
һѾһ֮УۿЩɴϲжһЩѾ˳˯״̬ɥʬֱӽһЩ޴УȻѸٷֽ⣬ִ䵽¡ʿСһСʱʱ䣬һ¡ʿܹӵϸﵽһȫ¡Ḷ́оƬһͿǹǰˡ
˭ʵĳ̾¡еʿЩȻ֮еһԱΪɱûжˣҲǼʿ¡ʿѡ
οǣνɣ󲿷ֶΪŲ͹ûнܶθȾԭװˡȻҲһЩ룬Ͼ
ۿһ£ԲվǼʿз飬ȻΪԼȫ࣬ĻǼΪֵ̿ģϵĹʵ̫ˣɲǲš
ʱЩǰһǸɫӰȻٴʧˣ

λĴˣ֪ЩӵдǷ⣿ʲôҪһᾡŬȥ㣡սȻûȫãǴ󲿷ֲѾܹʹãȫҪļѾסˡ
Щˣɵļԣԭŷ˹Ա
ʱָУڵԣԳİһǫͦŴӣ׵ĸʹ񣬰ͺԴ͹ɼһֻ׳档
ԭΪŷ˵ԣΣһֱԼСѣƵأκγԶ㡣ܴΣдȥŷ˵ҪΪִ̣Ҳȫټûʲô̫ɥʬҪôϼֱ꣬ɽҲǲ
ȻŷҲһЩʵ飬õһЩǿսʿȴһֱأûĴ㡣ֵܣԼĸ粻һǿΪһǿ߼սʿڵʱҲûʲôãͬѡ
֪˻ʲôŷ˾Ȼûвκδıʣɥʬûдģʬ֮ĳ泱Ҳûжŷ޽йģŷ˼ֱ˵ǡ족Σʱڡ
ֻû뵽ǣʺ;͹ճΣ֮ǽɱǿʹ߶ɵˡ
һ£ԭ˯еŷ˲ò͹ͬʱ˴󲿷ȻЩͨڶһǼΪӭģܶ˶ڣͬʱνĴ͸Ϊࡣ
ҲûʲôҰģܹùҹҲ뵽彫ǰɱȮȴʱ̿֡
ʱһЩԳǸ˵ĳļһҵ


515 ŭ
ЩǾͶأչԼΪǿļ˼սʿԷƤ䲻ơŷ޵İƥ˹ɽֱΪƽأ
ȵЩ˵ʵǾͿʼĸſԾԨȵδŵĶǷԾеĶڣеȴڵʵð겻ᡣ
ԭΪôҲԽһЩȫԷ֮ףֱļһ޷ѱɱˡ
̿ʱЩԼĿģǸˣͬĴڣ԰˱һ˿ڣڱҪʱս۾ǣЩ˱Ϊū壬ͬʱھҪʼϵԴͨռ涴ǡ
ȻһЩŷ˵֮󣬾ͶԸ˴󹦣ԲسΪūǻø幫ݣ쵼еĵū
˵˰£̿ϲŴӦ˶ԷҪ
ʲôˣʲôˣʲô壬ʲôūֻҪܹʲôҲˡοԷӦūݣΪ˵һԱͳЩ˷²ĵˣֱǱиǮι֣ȴһƱһ
һȻ˳ˣЩʹҲ棬֪ʹʲôôӲ˼սʿ˾żͬʱ˿¡˹ṩսͼֽ
Ǽµʱ䣬һжҪˣɵܲǶڻ˸ָʣһЩֲ걾ȵȣ͵Ÿ˴ţЩȫ˻ȥˡ
Լǰ;һƬȻҪͽսʿ˵ǻʲôʦĴڡ
λˣһ£ոսӵϢǸʹͬھĽʣƺˡۿԼİķ⼸Ǻһĸ˸òС˵
Ϣոյģ˵޿¡˾ȫ𡣲ǰܻŵû겻壬ЩһսʿڣȻûκҪĵˡ⼸λ˵ϵĻҲܹΪʦһҵսʿο֪ǰһͽżսʿĴȥһܹܡ
⻰ｻ̸ĸŽͷתʾ˹עɫ
һսʿʵŶǸʹһʧļһ
԰ҲûиܵκǿϢǼһͽżҲһܹܵǵ鱨ǲ󣿡һüͷһʵֱһһ°
ʴˣЩ˱ͺܴƾŪˣʦ弶ǿߣǵ˱ǿҶϢļܣĻôܸܲһŮԸмǸʴһεε˵ϸ˵ΪҶ֮ĻҲû̫ŮսʿȻʦһսʿͬҪԼɫסһλߣҪ֪˭Ҳ֪ոʲôʱ֮ǿսʿʦ弶ĴڣȻһЩô
Щ˾õ˵˴ǰȻЩζǵͷʾԷ˵öԼˡȻЩǺһļһﾹȻΣʵǶļˡЩ뷨Ȼܹ¶һǰġ
֣ҪС˵˰֮ǰʧٵ˶ΪЩ쵰ɱ׷Ѱټ̽һǱɱڵĺоֵζˡǸʳֵͷ˵ˣҾȥɣھߡ
ʱͻȻһѽΧקԼǰ˲ìؿŷһǣʱ׼
˭һȣĪֺ;˲֮
һǵɳϣʱһºڷĵӣң˭Ҳûпôģ
ŶˡǺǣ㻹㲻ϵһƿƣҧƿ˹˹һھơǴһʱûгϵʳڳһͷҲ˱ǡ
治˼ĨһߵľЦ˵ʱˣ֮Ǹµ̲סˡ
㡭Ǹ˿еνʣ㾹ȻţǸʴʱ׹ǰĵ˭ʵͬʱʹ˸ɫ䱸Ѿ˾Բͽżô򵥣
ǸķﾹȻûаɱˣʵǡøû뵽ǣǾȴһЦתʹ˹ȥֻٸ׼꣬һѪյˣͶԵΪмʱţȻ̡
ʴһҪס
Ѿˣ
ץסƿԱһץָ֮ϰѾסǾĲӣ
㡭㵽ס㾹ҡ쵰Ǿһȫֱϣȴû뵽ץס̲ͣҪѳͬʱϻţԷ¶ʵʦǱǿȴȸʲԶˡ
ţԷϵɱ˲΢ЦڣȻԴק


516 ܸ
أԴ˲䱻קξƿһ죬ͬʱѪҺȪһ˲䱻ѹ˷
ʦսʿȻûһЩΪĵֱ̬壬ȻΪǿ࣬ʱȴѪҺȪķ
ʴһֱַ裬˲̳ʮ֧ìѾܵͻȻֵĵʮΣգȴû뵽Էǿ˵ز֮ͽʦһľնף
ѾŭΪһĴͷˣִ֮ǰĸףԼսѱ֤ǰѵȫɱ⣬Ҳһᱣסû뵽
ۿʮâһƲ˲γһǶܣǰЩԭǺ˶ìüΪ˸˵Ļ似Ͼì״ˮΪŸڰʱڡ
˻һ죬ìѾ̴ʵĹǶܣֻǽǰһ룬ͱҿʼѸС˽ȥ
Ű𴫵ݹʲ΢΢һЦ˵ʦ弶ĴڣЩЩ˵ȫǾţһëھȻܹܵһ˿תȻҲмֻʵʵ
㵽ʲôˣܣԲǵˣѵԵףǸʿʻּͰìΣһʵͬʱѾʼš
ĸӦУԷʦһսʿǸղɱһɲǣȻûб䣬ȴоһַ·ʱΣաȻԷʵԼԷʲôȼĴڣҲ˵ԷʵԶԶԼ
ӡУֵ͵ȵҰУֵȼĴڡԭ˵ʹ߲³صս֮ѾƲԷʦļңǰʵĵ˿ԺͶԷ֣ȴֻʹüıͶԷͬھҲʦĴڡ
ǰһȴڸԷԼˣʲŻΪļһװԭĵѾˡ
뵽вЩںޣԼôû뵽һУֻҪһνġչֳǿʮа˾žܹ󵼵ˣʱֱΪãԱ͵͵Ҫǿöࡣ
Է˵ԼԵףʲЩЦû뵽Щ˻ʶ漴һֻǼ뽫ǾʬȥȻʼѸա
ʲʵĻһָָ̧Ѿŵſڵϵİ˵Ҽǵʱǻ棬֪һûӡ󣿡
ˡǰһ˾ոտʵʱ򣬱ȻԾȴûô£ǵȵɱ˾ŵòҶȻףѾ˳ˣ
ȻҲΪһݴ㣬ÿ¡˾ֹͣսͨ桭ͨݣԼŰ졣ʻӻ֣һֻӬһ
ɴ⣬ƨȥ٣ͬǼ˹һЩĿʾǽ޵еĴڣǰ֮ԸôڣҲΪ˸˵ĻΪʾҲ˻û뵽ȵĳ֮ȫôһ¶
ңüͷһ壬һҪǰץȥǺЩĵˣ屰ͬ˸˱
ָֻոͻȻо˫һֱ۾Ȼ
УѾץסһŰ޴İɫǵǵ֮ϣһεεɫҺ壡
ʵѪҺճɫǵ֮ϣȻ䣬Ѹŵȥ֮
ֲҽһǽǡѾն¸ı۵ͬʱǰͬʱһֻץסԴ
㡭ʲôʵ˲䱻ʵ֣޷ѣͬʱѾоԼնϵ˫֮ʹѸˣתͬʱȻһֿСңĴԿʼȣ·ʲô˳Ѫ˽ȥ
ֻСʵѡʺǺһЦ˵ͬʱתŮԸսʿСĻͲҪ
ȻʦսʿսȴΪѷͬʱ־ҲᶨʵĻƴͷһҲҶˡͬʱѾǸ٣˵һΪ͵ȵôôֲĴڣ
⡭ǡħҪұ˲˹Ķɱҡɱҡʵ²ߣͬʱʶҲԽԽģֻȴѾʵʲô
ѾTȾˣ
ڵTʼ԰Ϊʳϣ׳󣬷ʴŸʵ壬ͬʱѸĴ֡
ڸʵıʶģʧʱһΪֲĻ
˵ˣǸǲиʲôʮ֮һĿ͵£Ѿˡ
֮󣬸ʳŵٴοʼ䶯ͬʱ﷢һȻ۾ʼͣ䶯
ңͷʼѷ죬ҪĴԼ
ʼΪܣ
Ȼôüͷһ壬ΪЩ˺һȾ֮ͻΪͨɥʬ˭֪ȻЩĪһҪ仯Ϊܡ
ֽʵĴժſһͣʵĴ˽ȥԷΪսʿĸˣ֪ܶмֵĶŴԣ޼֮
ʱʵؿͬѿһӣ౻ؼ֮˳Ǵġںˡۿٶγɡ
һǿʦܣγɡ
õ˸ʵĴԣʼϢʲã¶һΪ΢Ц˵СãҪ£Ҳ˺ġ
ʦһսʿ֣ҽһ˹ȥ


517 
Ǹ˽Ĵͳ涴ʿ̫еһռڵ㣬ʵǰ̫֮УһСĿռڵһһּΪ͵ĽһĿռڵʮеĿռڵһӳɵԲﵽ˽ʮֱ
˴ʸյ㣬к͵㡣
ǵģˣǽһԳ涴ʵһŮԸսʿֱ֡ͼΪСųûʲôľ񣬱Ż֮ٴʱʷЧҡʶʽԴͬʱֽʱɼܵĲҾ磬ѾŵûɢⱲҲٱǰˡ
ȻһҲʷе彺ŵĹ͡˵͵¶ˣмֱҪʾΪǿ͵ʲô̫˽ˣǼǧ׼ʱ䣬ͳΪսʿǸ峬ʮ֮һ˾ȴǰ˸ɱˡ
ֵĻʰͷЩ˵ĿƼʵǿһпյĸоһԵĴͳ涴ܹƷȻҪ嵽֮ǰȽȫռ죬Ȼ󽫵Ľһ͵Ҫĸз
һ㣬ҲѾ˸ʵĴ֮õ֤ĴϸͬʱԿһϢĴ豸ͽ豸Ħ޺Ϳ͵µİΪ֮󣬾ͷְֶôһܡʱȡ鱨ʵڷ㲻ˡ
뵱ĸ֮ͻȻԼԵһ޴ޱȵװҪҪѾƴ˲䷢ôĸ⡣ʼѾĸ֮ԭƽĵ˲ɽѣһڵؿ֮еǼ˲¶ףһҸľս˲ֳΣͬʱĸлԴ龰
ڸ˵ʵرҪҪԵΪأһ
֮˴İգǵһϢ
ĸܵصˣʣµֻ֧ĸĵĸҪϵһжȡߣ޸
֪ΪʲôʴӸʵļеõϢʱ򣬷úƽ
ôһܶ˲⿪Ϊʲôǵֳ޷ϵǵĸΪʲôĸȻҪԵԼЩΪʲôԵӡ
ȻôҪԵǾɡҪñݵľ򰡡һƲа
ݸʵļ䣬ǰһԳ涴ѸٽУֻҪˣܹ̾Ӹսǰʱ䣬Ȼĸ֮ǰ
ֻҪεļƻɹĸһ˾ܹ̲ӵеԼ
ʱ򣬶ԾţǸˡ
ӽ쿪ʼ㸺涴ĽԼǵ磬涴ȽãҪһֱǴڽѶϢҪҵʻЭġ𣿡ͷҲص˵
ףףæ˵ͬʱСؿ˿Ѿû˿ļܸʡʱжû˿Ĳǰʵֲ̫ˣаǰ͸Ľܹ֪֮ʲô
ȴǰٴν֮õܹͨ彺ŵ֪Է˼룬Ҵݸʡ
ܺã߰ɡץס׿һ뿪ʸյ㡣涴ܹõúãԿȡ벻Чȴһʱ
ٴγǡɡս֮Уǰһɸ߹ֵȴʱЩ˿νң˭Ҳû뵽ͻȻ˲ͽǵӣͬʱƽϢսһС
Щȫʶʵܣȫܺͷǲʵʵ뷨ΨһľǾֵùԾһЩʵһ
ڸղţѾȫ˵ͣսҹ˽ӹһеϢͬʱʾҲܵ˵вȣȲѲôģǵУȫǶ˵ĸмȰ
͹޾žѾõʳֵϢǻܹʮȷϣʱĹ֮ȫ̷ˣ
ǵľǵǵ񣬻ˣ
ԭѾδЩǣٴͬʱΣϣܹۿعĽһ·֮ϵĹ¡Ѿٴռݵĸ֮УһƬЦ˵жϣ
ϴ󣬿һλĵǳͨߵ粨յȫĶ̬˵
ʴʱҲ΢΢ЩڣܹЩΥѺˡδյĽΣٺǷֿ
ʱǸΪɽķɴѾܹò˵ЩνɵļһȻڵϼΪӣǸǸľӢһ򣬾ʵްһķɴ׸ߵĵ棬ž͹ķȥ
ڡʾڷɴװ֮ϣǿ˼ά˲䷢ȥ˵ÿ˵Ժ


518 ˵ӵ
ò˵ĴڣʵǼΪǿ󣬲ܹ򣬾Ͷ֮䶼ܹӰһʵ˼άѾǰǿ˲֪ڱ˽Լ˼άŵ㷢ȥܹ̾
ͬʱڵ˻ѾTȾΪһʽɥʬҲ࣬Ϊ߽ɥʬʴʱѹ˼άܹ˶ܵ
ҲTһܰɡ
󲿷ֵ˶ʵĻع黹ЩȷԼԺе֮ףĻˣ
һ˲䣬֪жڵͽݵڵأжΪ˵Ļعеο
ͬʱŷ½֮ϵһЩеˣʱĿһǳа޴ķɴӵͿлɹž͹ķȥ
ɴ֮ϣѾ˶Ļͼ次
ɵսܶ˶ѾʶһűѵķɴǴʱȻѾˣҷɴѾΪ
˵ļȷʵڵĵܹȵϵģҷɴȻ˶󣬵ӵмǿȻŸ٣֮Ҫһ籩
ʾôվսװ֮ϣɼĿ紵һ·ž͹ķȥ
Ѿ˰½˼άʱѾܵ˼ɼΪϤϢ
ʮ֮ս˾͹׶ǵϿգ󻺻ؽȥ
ʵͷȥϵһȺСڵ𽥱¶
һѾȺǰ
ˡǰһϤףѩ磬̷Ͻܣ£ϣɳȵȣʲ¶һ˿ů΢ЦǶյһ⡣
ϴ󣡡
ʣ
ˣ
꣡
ԭѾӯˣʱ֮ҲƲס׷׺˳еļ֮ݺݵطй˳
ʱһӰ˲˵ʵϣϢ˱ǶһӣСݺݵҧʵĲϣһΪʹΪ̫ˡ
Ӱѩ硣
ʡʡڻˡѩһһ૵˵
ı˵ޣޣˣˡ
ѩȻʵĻһ龫ֵ΢ЦЦشȺｫһק˳Ƶʵǰ㿴˭
ǰһļˣʲһû뵽Ȼ֣ҿƺѩϵܺõӡԼȻԵúǺߣûǰôˡ
û뵽ԼߣѩȴͻȻЦŶƵݺһѣƽʵĻ˵ãɣʲô͵
˵ӣٽԼ뿪֮ǰЩ£̾˵ô£һůмؿѩһۣҲһץŮ˽ӵ˻
ѩ磬лл㡭Ҫ뿪ˡɢ㣬Щ仯һǶؿշ඼Ůʲôζˡ
ܵʵı仯ѩݺһѣһۣƿűϷһȺקӣһһЦűǰ
ӿҲֻµӣȴѾܹڵϱܣ˲оͬӵTҺȻĺںһˡȵǣһһŮӤȻӵͽս
Ӥ
һвĵطأӵݡ
С裬С𣬿аְ֡ѩ谮ӵС˵
ְ̹֡ɵ˵ͬʱ˫ںڵ۾ĿǰˡЩȣǴ˵еİְôûôϡ
ǡҵĺӣϲԳɵɵЦݣԭһ۴ʱͻȻ˸ոճΪ׵ɬСˡ̵ʱѩѾˣǰһ̥˳õʱԶǵʳΪ˸
ããңңСӱڻҿֿ˻˭뵽һ֪ʲôʱͻ˼ԼȻܹѪѾԵĸоΪԼѩ綼ǿսʿĺȻսҲǿڳˡҪǰ࣬Ǽ´󣬹ƻӤأôڵֱһ˵
ؼңáӣͻȻоԼܵһпѺʹ˲䲻ֵһᣬȫůģˡ̾һӽѩȥ
´ϣ˲ЦȫΧ˹ЩֵѾʺܾãȻҲͬϣȻ֪ʱǼΪҪˡ
ʣ
ˣ
Сӻû̷һȭʵļͷЦݺݵغӵһͬʱ˵ⱲӾͺ˱أȻȫ㡭
̸̷һȭЦСӻС
ȵȫܱ˼䣬Χֵܺ£д󶨣Ц˵Ⱳӱ˻ûн࣬ΪҪֵˣû뵽ǰˡһ˿˴Ժ˵ʲôҲҪһֵܣҪ·ʱûڻ
˻һôЦȴһůѾܵʵǿǿֱԼʵĲֱһɳһɽοǣȻûиı䣬Ǹ
ЩȻ֪ʻˣһȴڴģʱʧңʱȴȫȻʡһʱ䣬Χ̻Ծʶ漫ҡ
ʱȺͻȻһ϶һߴӰ˹ο΢Цվǰ˵μΪŹ֣Ȼɳһϰ°ȴһ
ϣˣ̾һòѡ
ˣ


519 ҵĸо
Ϧڵƽ𽥳ȥߵϼճ˺ÿĺɫ͹׶ϣӰ
ЩˡʺٺһЦ˵Ⱳƺû˵ô໰֮ǲɢˣֱӵ׶֮еĵʿʼ˯顣
һ˵һ磬ʷ·ҪԼһȫ죬ͷһη֣ǰԼһĸоͺǰĺһкǰаȫС
ڽͽ˼ս˲һ㡣
쳤³һٴκݺݳһ̶ϴӱǿɢ۾ĶԶϼ·״̬һ㡣ã˸һο˵ðãҿû뵽Сܳɳزһؿʣ·ԼǰȻǸ¶ҪӻСɥʬһ㡣
ʱĿ⿴Щ˼һͷ˵ϣҪ̷ָô˵ءȻѾʦǿߣͳߣǰȴЩнԼȴЩ־нҪ֪νߴʤ˸Ȩ֮ѾһЩȣּȣֻԼѲֲܹ
ҪǸʲôԹԣðҰҲˡһЦЦһգʵļ˵СӣЩ꣬ˣ
ûʲô಻ģҪǲôˣʺٺһЦ˵ϣˣһѣ⾻͹ô֮ôȴΪǿ߸еįϾ֮һѾ˷ˣΧǿеѹ֡οڵսѾֻܹƿصЩҲʺȥˡ
ȥȥȥû뵽ʸ˵꣬һᷳذ֣ͬʱ˵ôСǿ̫ˣҵɣ㣬ӲŲǸţ˯֮ǰһƬңѹ֮Ѿ̫ƽǶôõ¶ѵڲȥȴƫҪ㵱۵ðԪףҲŲǵأ
˵꣬վתһȻ˵οڸϽǵõôʱļһȥѧأܵ¶ȵ˵Сھͺú׼дǰɡ
ʱͻȻһ˻ƵĺУϴҴֶӸأⶼһˣǸϽܣ
ʱЩϽܵ¿ȥֻϽܡӢۡܳ˴ʱȫĿյÿ˵߶һŨױĨʮŮЩŮȻƫ󣬵ȴЩɫȻϲ͡һԱվţۡ
иƨҾûºһɤӣŵһЦ۰Ͱ͵ϵ졣
ʲ˼һЦ˵ǸСӣúøɣҲҪæԼĹˡһֱԾ䵽м䣬ȸ˸ϽһȻ§ԼŮоķȥڸϽˣʱȴûһģȫèһСţӼֱǺϴСһ
һĻʲЩЦã֮ѾͷоŶӸ׽˰ǰϽܡܳӢ˾ܣ֣û뵽ǰ׶԰ʦǰСһ
˵ıȷʵǴ󣬶ҶǼһЩ飬ּǿƢܹ꣬Ҳո֮ʼϽܡܳӢ˵ʱһһҵġսǱĥˡ
żԶȥıӰЦҡҡͷһѾԭʧˡܹһõ̬òˡĵģͷӼûһʱ᲻ܹӦı仯ݵľ޴仯Ȼˡ
ʧ˲䣬첻תͷ˿ղڵķĿб˹֮飬СӣͷӿɲܳΪۡͷȥɰɣ
ϴûбҪһְɡСӿɲǲͨˡϽС
û뵽仰˵̱꣬쾾ס৵һ߰˸۵òҽһᶼ˳
һл׵ĺ봵һ˵㶮ƨ

飬˲ԼҵķʱѩȫѾˣӶŪ˲֣̻һӭ
Ϊ͹ʵļҼֱһûʵĳǱһ㡣ѩûʲô˷ѵϰߣԴʧ֮صڵĽΪǵλʥĸʥӵģ׷ǰԼһԸڵǱ½ġ
ְ֣СС̻˹Ȼ伫Сĺձ̼ߣ˶ںܶѾܹ˽⣬Լĸףλĸÿ춼ˣѾĸеޱȵ׽
úӡӦһЦرӡģΪƵС˶ʸоԼеһЩ˲ɢȥ·ӵЦůྻһ㡣
һЩǰһţǸħһˣǸɱ¾ҳ㷹Ķħ
ȻʼãϾǳˣһӾ͸е룬һֱϳ˯ȥ
һȰؿǵСС˽ķңŽԷŽعϣת¶һ˿аЦ
ԭǺŵʱȴýӣѩ練󷽵ס֣ʵǰ
Ȼִ󵨵ľٶѩĶͬߺˣѩ׼ӳ£ʿʼԳ
ǰμһξģһһѾ˵Ŵϣֻԭ׻ûüص
һʱ䣬һҽԴ


520 Ʊ
Ӵ⽫ʻѵʱѾ͡
ʽֱ۴Եг˳˸ѾǲԼжûô˯һˣʱսʵڲ˸ɵ鰡ȻѾһϵࡣ
ңůĸ壬ʱĴ롣
ңʵ˯ߣɿڵʳԼˡ
ңΪһܹܵõĶ
ʸ̾һ˯֮еѩһ£ֱչƮ˴ǡ˵쾭һҹݺ۳ңŮڶѾƣƾǴҲ޷ˡ
ΪԼļңҲҪۣ
˫ص˲䣬Ѿָԭɱᣬһ˲ʧڷУ⾻͹׶ĳطһʵңǱĸڲͣһ̨ʲôʵ˲һʵٶʵ̫죬˿ֱЩ˲ˡ
ôȴܶԷķӦʵ뿪Լļˣ˲ֱǸɱ¾ħ
ѾѾˡֵսľ˵ѾûҪֻҪܹúûȥͿˡʲôԼ壬֮Ҳȥеǵܸôһ˰˱ùҲܱǰ˸²һеԭϡ
ҺãǰȻΪɱǻõԼĵطȻˣһҪֳԼļֵĻʲôʱһ￴˳ۣһɱ˵ãҪǱ˲˹Ĺʵ̫ˡ
ʸûʲôץסԷļѾһ磬˲̫ճȥӺѾʸյ㸽
ǵǰǸڽеľͳ涴
ͳ涴֮ԭûκˣǴʱ̫ȴ˺ܶĻеˣڲͣææµµȻ׼ͳ涴깤
ôܿ𣿡ٴֱʵ
ܣܣѾ˵ֻҪ涴֮󣬰װϵܹʱƳ涴ıպˡΪһԳ涴ԴܹһΡҺһԳ涴˼Ԫ٣˴ܹ֮ΪӴֻҪܹǧǼʽӡּ˵ȻһֱǸʹӽǸҵҵȴǼԱܹ涴ļԱ
ôܹܣʼʵ
ֻҪһ޴ˡһ˵ǼȡעС˵ţͶȥһɻ۹⡣Ҫͳ涴ʲôҪ֪ʱ涴ȫǵ̵߳ģҲ˵ֻܹӹ̶Ŀĵأֻܹһһǿ໥䡣
ǰͳ涴Ѿķ֮ǱѾ˸ǵĳ涴涴˵Ĵ̾ͻήٵ򣬾ǰһǿսʿҲû˿ʤ㡣Ҫ֪˹ʦսʿʮ򣬶սʿͬʵССĵܹġ
ѾԪ˵սѾڸˡ
ʸûд֣ǿǰľͳ涴˳˼ط˵սмΪҪһʣϣܹðɡ
ٴ˵ҲһˣЩеĻ㱨Ӧ˵ʲôҲ֪ɣȡϴʦĪʧٵĽѵڸɵСӣÿһʱĸǴһЩϢԱʾȻšµĸѾɱˣȻԱ
ȻģԭĸǵҸģԲ¶κ˿ֱʵĿһðһ亹е˵Դ֪Լ˼ά粨ܹԷ֪֮Ѿ嵽ȫ泼ˣԼһ㷴ͷԷ֪һʲô𡭡
ܺáٴεͷ̫յջ˽ȫʹ˼ά粨˽Ƕ̶һӵʱ䣬Ѿϣһٴδžδֻص˸ղŵķ䡣
ģֻҪϺȻһʵĻҪϮ壬ûκγԹЩˣǹͬĵ˰ЦĿɿڴ˵֮ļƻżΪؼãҲĸһ⣬Щʲôͬˡ֮Ĳ̲ĻȨҵǺ庢ӵġ
뵽ԼļƻЩڴ͸ĵ

ˣغͲɽ㣬ǵˮƽѾﵽĶ壬ʱܹͻƽޣԾ㼶ЩϣԺλƴƽ⣬Ҫ˶ãͼԾϾܹȫˡ͹»һʲǺϤļԱһܵ˵
Ҳѹ˷ܣһʱЩ˯еǰԪĿѧչһըʱ
ǼЩߵĿѧѧϰϵʱʱع飬ҴĪ˺ļͣٵļԺٴηת
ܺáϯλϣʮŵĹԱͷͬʱΪοƻʵʩ֮󣬴󲿷˵ʱɥʬһЩ˾ȻԲ΢죬Ϊһš
ڣЩ˲Ŵ󲿷ֶѾϽĳ֮УΪĴսת
ôڿʼѡִСƱڡѡʻ˵


521 ѣ
νƱȻҪõϣ̫ϵĻĮٴαϫһ˵ûаʵ̫Ҫˡ
ΪһʼߵԴ޿ɱơ֮УеĺЧʶҪϳɰǧսʿ˵ûаǷܹΪ߶սʿǷܹԽʦ𣬳Ϊܹǿ
ڵĵ˵Ѿձﵽһߵˮ׼һͨ߼ɥʬͿԺһ£壩ʦ߼սʿ൱ûаΪϵôǿҲ޷ȡʦͿ粻ȥ
֮ǰշǿܹ֮ﵽʦĴڣȴΪŵʱй¶һЩǸˡ
ΪT԰׺ãֻҪϱƣİӿڵսһһԾ
ѾˣʣµʱƾƼķչսʿѵľս֮иӮʤϾ֮Ĳಢһ㣬ѾܹΪλмˣǧΪλ
ˣⳡսУֻнƫ棬ܹȡʤĻӲӲֻһ³㵽ʱϵжᴫе˵ı裬˶ҲƨûС
ڴźɴߣȻûִ㣬Ҳɻɵķɴǲ򲻵ѣҪõġ漸ûоͷǷɴô޴Ҳһһڹײģôһӣǲˡ
ϣԼļƻðɡĻҪƯһˡаĿ˲ü㣬ڷһĽǿսʿȥ
뿪֮ϵսʿͬûţʵսòϵԼرɵһսУǧսʿսõ˽ǰЩսʿȫǰ˼սʿ󲿷ֶǴԭ߼ɥʬ׶
ڷһ࣬żսʿϡɳͺˡȻΪͽ˼һЩҪΪͽżĴڿɾЩˣһʱ䣬Ҳֻ˳ΪͽżĴڡ
ǰֻҪһܹưһͽ߼սʿѾʮ֮ڣֱЩײһ㲻ֵǮˡ
ϣ裬̷䡭һֵЩսʿƿռϵҪȻ֪ռϾʲôӣǴĦ޵ļУҵһЩŵϢνĿռϣǽһЩһļУͬʱ򿪣Χİγһİڣİ޷
˵ˣǽ赲ɳһ
϶࣬ԱҪЭ
ϴΪʲôûңʸո˵˼֣ɳͻȻһеʵҲͽżսʿеһʵˣȴƫƫûе֣ܲ
ɳҪ̫սԱзڲʰתͷأҲġ
û뵽ɳٺһЦ˵ô˵ֻҪܷɣϴȥ
ͬЦŵ˵ͷѾСƺʲôصƣڵҪŪס
û뵽ʸյͷɳվӣͼ˲ѿӣһԳѩë˲䵯˳ëȻȫǽëɫĹԣɳ˶һ֮Уеһ㡣
Σɳʵ
СӣȻ׾Цһͷʾ£ͬɳתҪ
ʱͻȻоһڿѸطӽüͷһ壬ͣеĶпȥ
ˡǿ˼ά˲ɢУڷΧʵ̫㣬˵Ժжһ΢·Ǳһ㡣
˲Ѿоһͽ߼սʿƺˣĿߴĻң·ǼС
˵ĵһѾ֣ʮͽ߼սʿ˲չ˫գҪסͬʱ߸ȵͣ£صأҴǲˣ
ʵͻȻӵԺ𣬴˵ϣ·Щɻ
Ѿʵ΢΢һžȵóһ·ǰսʿͨȻ˵ΪʲôҪôȻ˵ľȻ˼ҵĵ
ɳ۶߼սʿ˲䴩ӵʱЩһʱſ壬߼սʿǰ濴ûκ⣬Ǳ󣬻˵壬ѾüΪɱû˿Ѫ⣬ֻʣһƤϣֱǰ˺һ㡣
սʿһԹͬǧװٿףƲ
ӹ˲䣬սʿŻͶȥмһƳϢȴΪ΢·˵ûˡ
ôײǰҵĴݺݵˤ˽ȥ
ॣһҵ𣬲еȴûһʾȣͬһЩǿߣҲ͸ܵսʿǰ
սʿûصʱſԷסȵվ˵ϡȴûнٳȥѾоԷϵϢΪ΢ͺʱһڵѪ⾹Ȼһ붼ƾʧˣҲ̶á
սʿոأҵͻȻƿһ˽ⷿ龰ſھҪʲô
ͬʱ˵߼սʿͬ˳
ˣŸ漱
ˣϢȫѣȫû


522 
ʲô
ô
ˣھǰȥ֧Ԯ
⻰ɱ׼СƱ񡱵˳׷ˣȻ֪Ϊʲô߻ͷΪʲôԱͬһӪ֣ǼȻԷе⣬Ҹҹ࣬ǾҪǸۣ
Ϣ֮üͷһ壬еɻ
ŶĴʵô£ﴫѶϢ
ǱŵͨѶѶϢֻ˵ؾȫûѰԮǴɫһ˵˫Żҵһ㣬̳һȫϢĻֻȫϢĻֻ֮һƬƬѩκӰ
ڻе¶ɻɫ֮ʱһ϶洫˳ȫѡȫûԮԮ϶·һ˱źһ֮
ⱱؾţΪ˼Щ˯еĿߣרųһţܹһңսǿͬʱ䱸һЩж飬פڱ֮ڡ
֪ⱱؾ֮УȻûоżսʿǰ˼սʿȴһ߼սʿǰΣʱڣȫԺɨˡΪʱ߳˯֮ΧǸ޴Ŀ߷·һЩ춯˼սʿûǰμӡƱڼƻĻ飬ʻûüǰ档
ˡʱǧǰŵ߼սʿڻ̾Ҫʲôֻʵ̫ոպһû
ʼ״һѾַס˶Էļ򣬽һɺƴİȥþԭɱĲλҲʼѸ
˵ɣҪ˵֪Ķ˵ʳͬʱ˼ά˲űȥҪһǸϢֻȴʲôܲ·ֻһƬһ㡣
졭ϣЩȫ˹λų˱뻶ӭǣҰںǽ뵽ոչȥͱǸļһȥˣ˲䣬صΧͳһ޴֣ȫ棬ºʮֵۿףںһյŴ˳ֵȫЩ쵰ˣµǱһߵĴɨһ£ͱ
ԭﲻԾϱؾѾռ죬ֱھȻŴѶţȻкܶ⡣
ЩߣȻǲˡ
ʻΪЩһȻͬѹƣô˵ĵȻͻѣû뵽ôһ£
ӶԷڵȻǽ൱ǵĹߡ֮ǰĪֵΣ϶ı
ˣȥսɣЩ쵰ǵԱߵЩ˼սʿе뱱ؾŵλ콻ãʱѾߣ͵Ҫȥս
ʲûǣǼ˵߼սʿʵʿ֡ЩߵʲôȼȻų޷ֵ
ˣҽ塣ʱһų֮ǰһ䣬˵Щһӵоżս߼սʿ弤˵
жˣ
ٵ˰˵
ٵ˰ô࣡ĿΧЩսʿ̷һҪ֪ǾżսʿȻ֮࣡ϵĽһֻ࣬żսʿɼٵ˰Ǹʲô
ߡЩһô꣬Ȼô࡭ЦսʿĻشҲ֮Уոյﱱ¶Ѩʱ򣬾окܶڳ˯ĿӦʱÿһϢʸоΪֲѹǾżҵѹ
ȻԷʣȻܹҲˣڵսʿ˵ƺһûءа룬Χսʿʵ˭ԸͬȥҪЩ֪ߵغĿߣôһ
Ըǰȥһ˶վлܶ༼Ա
ûһǴʬɽѪһƴɱģսȻû˿η壬ȻԷżսʿ˵Ĵ£ų
ãˬһЦſڳͬʱ󻺻৵һҵǽڣűȥ
˿ҵǽͻȻƿվƽһһԶƮ˳м䡣ʱ󲿷˻֪׷ʲôһɻ󡣶ⶼ֮ͬ˶һƬҡ
ЩȫûʸҲûеȥѯʵ׷ʲôֱһЩ֪вԱŻæڣʼȴӭλ˵Ĺ
ʻͷһ˷Уͬʱڿɢһ֮ЩսʿʱҲûȥЩˣȫĽţȴŽĴսôҲ޷ͬʱԸͽżսʿһҪȫˡ
ʴʱȴΪ⣬Ȼٶû˲ôˣͬͨսʿܹģǼӺѾӹĸɽӣһƬããԭҰ
սʼ


523 ֮ͬ־
뱱Χ֮üͷͬʱһŭӿš
˼άѾͻ˱֮ϵһ֣档
ǣȴֻоһЩϢûһϢ
ٸϢʱȴԵüΪǿ󣬷·Ǹոձһһ㡣ȻЩؾŵսʿѾ˶֣
ʴʱѾоʲô˲ȥ̽飬ڿ
ڻΧʮﴦפٻϢһ󣬺ȵѾоЩӦͽżĿУȻʦһĴڣٸͽżļһԵϢǿڵǳϫһӿ·ʱͻʦٽһ㡣ڵǰǴ
ô£
ȻԷѾʦսʿ¶Խ죬Ȼȥðգ˾Լȥһ̽
ʵĻЩսʿһ㶣ȵȻ˵İȫҲΪģͬԼսпܻΪ˵ۣҼȻѾȹôѹǿôȻҲĵ
ЩսʿھսμӹССսȻнֹĵ
е̷ʵĹϵУ֮Ҳֻ죬û˵ʲô
ʱѾܹǰ֣̽⿪ԵսʿȫȥԼһѾһһڵǰ档
ৡʽһӣѾһ֣˲˽ȥ
ڽӴֵ˲䣬Ѿףһǿߴ͵ļЩҲ֪˶꣬ڵĻĮ֮յôһЩ˽졣
֮һƬţ·ʲôûһһѶѵİɫҽһѶۣôѩϣԵúۡ
ŭݣֳһѷĩðֱһЩ̵ó˽ۣЩĩǱȫո֮ң
ȻһؾŵսʿѾ˶֣
һϺȣŲԶĵº
ʱѾܵˣǰ״ĵ£һЩϢڲϵزЩϢ˷·Ϊ˲뱻˲һԼȫСĵ
Ĳʣˣ¾ɳЩͽżսʿͬ޷ܵκϢ
ڱ¶ʵȻͽż֪ȻҪ󳬹ЩͽʦĴڣոս־Ѿܵˡ
û뵽ʺ֮ǰ沢ûκζ·ʲôҲûһȻЩһҪô桭
ǰ龰Цһ̧źݺݵص˵ϡ
̣һľ˲˫£л͵ĵһǸһ룬һＸʮѷ죡
ѷﵽ˽һ׿
һ²˿ЩСĺ˵Ҫ֪ǵıеĵطﵽǧףΪȫǧļ˼ΪӲȸҪӲͨĳ޷١
һȥѷ˲ֱ֣һεľ޸һǰıȫƿˣԭڱĿżͬЩ֪Ľȫ˲ѳ룡
ԭǰ˵ֽΪͣǴﵽǵȵطһȦ֮Ѿԭĵӣֲ֪ĽѾ˸͸ⶫҲǵͼԾܹļޣļûȡʲʹðʹԼͿԺĽǸ˺
ѷֵ˲䣬̿Ǳڱ֮еġ㡱ʱȫԴϵһŸˣضʣ͸¶Ⱥͺ棬û˿¡ǵĸ֪УǰССĵ˲һͽżսʿѣһɹ֮ԾȣȴΪ֪սʿʲôŰֱӵſһѷ졣
ѷֵ˲䣬Χı˲ѿٸ󶴣ΧЩ˲Ծ˳ͬʱ˹
ͺΧĿ˲һȺξ޴ĹޣʽһСһ㡣
Щ֮ͬʱʷҪʡϾǿʽһͽżսʿ㹻ӣһĿġ
ʳҵˣ
ʳҵģ
εʳ￴ζ
һ˲䣬ٸ˼άصͬʱʣЩߵ˼ȻԷǽԼ˲ϵʳ֮Ի鷢ΪһȤѡ
ͬʱҲܵЩߵڵTƺѾһЩ仯ԭʼ̬ľ壬ڵTת䣬ȻЩؾսʿĽ
ңЩֵ߳ͬʱȫɢһֹĵ粨˲俪ʼŰ˼ά粨֮оȻ̬ڰĸо֮У粨ƺŲɵסʣ·粨һλߵλһ㡣
ֿƣ͸߼ɥʬԵͼɥʬһޣ߼ɥʬԵͼɥʬѹӰҪСöֵ࣬粨ȴȫһǿñ߸оִͻʹȥ·ַӵıܾڻһ
ϴ󡭡Щ粨ͷۡڶԷµļ϶߿
ôŵס𣿡ʹеʵҪ֪ЩʵTıԴϵΣ϶ǵӰӣֻǲ֪ԷûT֮һЩƺŵĶԷⶫưϵTǿɾˡ
Ҳ֮ûսʿսԭɲսбԼ˹ĳĪͱ˸ɡڵϵĸ߶սƺܶ࣬ʵһȫǸҪϧÿһսʿ
ȻŵסϴҪΪȫ̬ˣίһζ˼ά粨̴ͬʱһֱϵķŭ
ЩһﾹȻҡʵ룬˲չΪһɫװΣ·ʵٴγһˣͬʱǧĹǴ̴ð˳
ӿǡ֮һ𣬹Ǵ˷չֱӴﵽǧ׵ĳȣаеĿ߶̳ɸӣ


524 ֮
ЩͻϮʳΪδмʱ䲻һֶһ㡣ĴڣһֵʱѾ㹻ܶˣԼѾ㹻̫Ȼٴλʱ룬һȫڵ磬һǲȫԹٻǹٵٶȷǰһ飬ȫܹһӵʱɣķչҲͨǧ򱶡
һһӵʱ𴲴Ǯ˻ؼм仹˳˸ۣǻһʲôĸȻһжԿ죬ĳЩʱҪܵģ˶ǴҲûʲôȤˡ
˻Щ˳ܳò͡ĿȻû뵽ɿڵʳﾹȻһ̣˲佫ǸɸӣһʱȴֲֻڰĹǴϲŤţһҽУָ׹Ƭ̶֮
ȴûоŹǣȫɹǼɵѿһӣһĨ΢ЦһЩǴ֮˲ֳĲ̣ϸܵĴ̽ЩߵڣΪҵĽһӣЩһȫǩϵĿ㣬ֻҪԸ⣬ٽЩǴ˲ջأЩһ㶼ûֻܱٶ顣
Ȼûʴ󺰵ϴ벻ǳ裿
󲻵ʻش𣬿ʼԭػһβҪЩĹǴȫʼΣ̽Щߵ˿ڸѵĸһҽд֮ڡ
ЩʵڲףǰΪСʳôͻȻ֮ôǿ󣿲Ӧ˵Ǽôǿ⻹ǲǵĿƼˮƽѵ˵õ
Щ߿ȻһɣȻܹܵϵTϢȴϢྶͥǸû뵽ʵʵĹǼף
ʴʱЩЦãû뵽ƽһֱĬļһȻֶȤζȻһΪԷĿƵ粨еð֮Ĵ󱬷
ϴֱܹ̽Щһļ䣬һЩȤĶ˵
ʲôȤĶʰͷһƫʵ
ʱǵżصðͷȫʱ׼ʡˡػֻʺͰȴûпһȻ졣
Ҫûн֮ǰʶٿܻЩ裬ǵϮȫƷ֮ʳ׷Щ˯еĿȻѾûĺˣﲻΪ˽ɶѡҲûʲôõĵˣҪ֪֮ϵսУһĪĹ֮Уܾͽżսʿ̶ֳȵĴȻۡ
˵ЩҲǱͽżսʿûʵĻȫ԰ڵĵɨٱ飬ƫƫʡʦżսʿǰҲȻʧܵ³
ЩһﾹȻоһֱַձTȾ˵ԽԷڵTתչ𻺻˵ǡ
˵ţһâʮǴ˲Ͷ˰ڣЩǴ̴еߵ壬Ѹٿʼɱ񣬷·еһ
˻˻쵰㲻ôңǵĸףߵ˼άҲŰʴЩѶϢ
һȻνġסô£𻰣ӴֱӽԷһ޴ĹǼܣһͻ˻ҽ
ףޣҪã粻֪˭˺˳ˣһеĹǴͬʱһȻҪЩߵȫչ
ס֣˰ۿҪôЩһֱڵżн䱸Ŀ̲סˣʺͰ𷢳ǿҵ˼ά粨ͬʱЩһȫƯʺͰǰ
ʵǰһЩһﾹȻȫܹ
ǵʲôˣ㲻ǵˣǰͷߵ;Сɽһոճ̿ʼسʴ󺰡
ڶ䣬̾һ˵Ҿĵˣ˵ҪҪǣǵʷҪսˡ
㡭ǼʦһսʿĻҪսʿϣҪʵˣͷĿȻҲϹӣѾʸʵʱȻΪ𾪣ǻûоԷʦļǿսʿԼһҲܹͬһʤԤϡ
΢΢һЦʵô֪Ը
ޱȫϢ˲籡İ׹⣬һС̫һµı˲ڻһֱ׵Ĵӣ֣ɢ籩ֱӴɢˣ¶ѩ磬ǿҷٴϯ
⡭ǡЩߴʱоԼһźһȫܿƣѾ޷ƣӿеϲš
Ϣɡʽȫѹͷų֮΢΢һЦͷ֮ͷһ㣬ЩСɽһ˲䡰ءһѿˣһȭͷС飡


525 ĸ
Ϣɡһ㣬ЩͽżĿߵ徹Ȼô鿪ΪһȣȭͷС飬ɢ䵽˵ϣ
Щ߿˵û˿ʹкͿֲУʲôûиоôϢشƬ
ۿѾôˣһЦʲô˼ǴȻһ˲佫еĹǴ̶˻ٴγΪһɫ׵̬һԾһŰ׹⣬ʿտյ֮ϡ
ȵǹâɢʵѾ³ˣҿͺֱͨһģһɫֱ۶ֱۡ
ȵٴγΪʵ֮ЩڰŵĿų˷ӦǲԼͬһЩһȻͬʱһ죬ߵһ˲䱬鿪ȫΪһͷС飬ЩпڼΪ⻬Ȼɵһ㡣
˵еĹǴ̶ջصǸ˲䣬ѾעЩߵˣ
㡪ǵʲôǽʣһ߿ǰĳֱҪˣʵû뵽һĹһѾǧǿô׵ػˣҪ֪ڸղţЩ߻־ҪƾһǧļƻԼĿģҪ屨
֪һͻȻֵ֮࣬ͽȫɱˣǵϵǧ飬ղſһʿ˵мǾôˣ
ǡЩĻ쵰ǣǵõǿǾȻôԴԼĸףԼĴߣǿĿһʦһĴڣʱѾͻĴ𾪵״Σ֪˵ʲôˡûĽԲʧȥǵľٶ
ԷĻ̾һ԰˵˵Щһﵽô׷ɱ͵ǧģҪɱǣ練ƣǵһУѾǿ˶ڵôһ鳡ܹпĲ൹ԼĿ
Ȼһ߰ļһҪЩǰԪΪӡԼܹôȥЩһҲʦһĴڣһָͷܹˣΪΪء˵ѾǸտǻʱǸ¶ļһˣôսʿ塢䣬Щ˽ⲻһҪǳ
ʽ˵ЩҲȷʵֵþ壬ȻTӦ׼ϵȾȻͨTڵɡȻûаǾú棬һŰ
ѹڳΪżǼ֮ǰһֱԼʲôֻҪӽͻһĪٻĸоҺ֮ϴΪʦսʿ֮Ҳõ˽ָоʧˡһȻӣʵ̽һ˵
ţҸ˵ҵĳ֣ЩѾɹˣǱѾﵽͽżսֻҪٽϵ԰ڵɥʬȫˣȻܹʱ䣬ͻʦıݣսһζؿǰǾ޴Ŀ˵ǸʱǾһСսȻʦǿҲпܵġڣǿԽոСɱҲССı˵һ֮𣬶ԳЩոߵս뿪
ЩһֱڷŭеĿ߷ͣνľٶǰ˵˵ˣ˽һôԻͶôٵĴڣôܾôߣҪļһﳢͷʱȻѾʵʲôˣͻȻһ͵˼ά粨డûȤǵĹ£
Ŷ㵹ǿˣô꣬ȻӦ̬΢΢һЦ˵ϧûĹˣϲĻǵļƻӦЩڵµըըɷ飬ɣɼΣûϵɲôء
һӣƾմһ˲ߵһɨжĳһε˿ߡ
ղѾоµż֮ƺżΪǿԻʱʾѾ˼άһ̽⣬̽Ľȴһ
澹ȻȫһЩΪҵķ壬һֱ쵽ĵ£
ȻûмЩڵһʱѾµˣһһըֱӽͨģ屬ը֮󵽵׻ôʲ֪Բɽѵ龰ɽ죡
Գ߲ʻ֮䣬Ѿж˶Էը֮ϵΣˡ
ۿʾȻ֮Ͱɱжƽˣ̷һʵŭ𣺡㲻ôһ˹
ʱѾȫνʲôסߡ֮ĻȻҲ׸ûκãҪֻֿܹTʵЧ̫ǿ̫࣬ôһ̥
̾һٱ˲չΪһֻСɽһľ֣Ӭһǿ
ʵԭԳΪѣͬԸġ̾Ϣһ˵ϧѡ˽ǵߡ
һѾˣǸ߹ĿǲǡȻ֪Լ⣬ִһѶϢ
ֻû˵ͱʴˣʴ˸Ƿ˵㻹ʲôԸҿ԰ʵ֡
Ҷɱ˰ɡ
á˵꣬˲ӴƬ


526 
ôȫˡ죬Щ̾˵ʵû뵽ЩȻôһ³˵ûŽ൱ߣǱƵĿͬԸĻĽҲδػ˲ҵ
Ѿڵϴǧ꣬˵ǵĴڣʹɢˡǱϾԼĺۼĽǼʮȻɥʬڵ֤
ǰôûˣǺǣνĴ󣬾ɡʵȻһЦ˵ֽͽĹʲû˿İ֮УĩôãѾˡܶԷ˭ȻҪȡ߱˵ǾҪͬľ
οЩһΣõʹȫΪԼ棬൱ĻءҪը٣ᡣõȫǾȡ
ЩźǣЩߵļ󲿷ֶǾżֻͻʦȫʦսʿˡ
ʹǵʬսʿ˵ҲǴ֮ˡҪ֪Щߵ֮ҲûжٰȫǿŴﵽǿȣǵѪ̺˾޴ܹա
ˣЩһûȤ°һԱһ㣬ʵ
죬˵˰ɣֻʦղһЩ̫ˡ
ǺðɣҲû׼㡣ʹһЦԶֵǣɣ
ʱѾſߵȫʧҷ̼űѩ˽ֻʺЩ߼սʿ˵Ȼëë궼㲻ϣǰͨ˵ΪӵĻڵ˵ȫû˿
ܶոճһĵڶڽʷʱ򣬶֮ǰҪڶ촩źʵʾ˲⣬ͬʱڱϼûסʾܾȡ
һ֮ЩһֱڲԶĬĬȴսʿ߸
ʽֵѾȥʮӵʱ䣬ЩսʿҲᵽɤۣϾǲ֪ڵʲô״Ϊ˵İȫġҪ֪ҪԵĿͽżսʿ
һͽżսʿѾܹڵϺߣͻȻѾȫöּĺ˵ˡˣʳٻʱЩսʿޱȽ޲̾˲Ƶʵߡ
ϴˣû¶ɣ̷һȣǰ档
ֻǵǶǰ֮ȫɵۣǰģȻص⣬ûһ˴ڣ
ʱ˵ˣһҳһƬѩûг֣
һĻЩսʿˣǵȻʲôҲ˵ǵһ˽ЩȫɱˣǲѴ֮
һĻǲԼ֮ĲжͬʱҲԼĸ߶սʿ֮Ĳ࣡
ԭ˵ʲôսʿ֮ĻǻЩţڲףЩ߶սʿرսʿǰԼһҳˣ
ЩĿɿڴսʿʳЦˣû¶ڴҰЩ˰ɡ˵ָָϵЩ顣
˵Щߵǡ洢ЩڻȻʵ˼ͬʱһ¶˷ܵı顣
˵ǿҪģЩߵѪ⣬ǱǿĴ󲹼
ЩսʿһЦٳɣ׷ЩȥǵʲôĲģȫһ·СɥʬСƴˣЩѾϰΪ
ЩսʿϾҲǰ˼ˮ׼˲ֱӣͷĹǼһ䶯˲ֳһǴ̣̽Щ֮У֭һ
ЩսʿڳΪ˼ɥʬ֮ͷĹǼ׾Ѿڼżɥʬİ¿ǻۣȻȰ˺ܶ࣬ͬĹûеġЩԭǴսʿˣҲTȸȾΪ˹ٵࡣ
ڿߵͼÿһСɽһڱɱ֮ɢͬ࣬ڳĽսʿÿһ㹻գ˸òֺǿԸоһɹӴϵӿǵڣǵϸЩϸ֮ϡ
һĹ򣬾ʮ˼սʿͬʱһУͷĹǼһ䶯ʼֵھƬǼס
ЩսʿͬʱΪͽżĴڣ
ɳϺͺ˸һУÿ˶˼ͷڵֱӱһɳĺɫΪʦսʿ
ȻʦһȴΪشҪ֪ǵĽûհǴԼĸǿ
ûнӴ֮ǰԽǿõҲԽࡣĶ൱ڴ档ϡɳͺ˵ǰ;
ȻЩɹͽżսʿͬҲԽԽǿ
𡪡ڣһսʿҲɹΪͽżĴڣ뷢һŭԳ׳ơǴʱĸоǰʱǴͬȻսˣȴ˼սĥҪԡ
ЩߵƬʱȻʣ´룬ЩսʿĿǰյѾﵽǵļޣתΪԼſԣЩȻҲʱòˡõõƻܹЩ߼սʿ֮еõһİ˼սʿ
ڵĵ֮ϣȱٵĲЩͼսʿǸ߶˴ڣͽ˼żڷԾиŲϺŵСɫ¶ûж١
رܹӵдĸ߼ͽսʿ
Ҷѣǵͳһݴ񡭡
˵ʶЩߵĸ鼫Ϊӣ֪ӦøмǻǺǡҪ֪ϵΣǸģʹΣĳ֣ʿôӵڵĳɾͣҾЩ߲Σһʱ彵٣ͬ޷뱻ոˡ
ЩΪƿһеĿ󻹽Լͳ˱ΪһݴЩɫĬζ
ӣЩȥָЩ߼ֵǣסһҪ޶ȵܹٶ˼սʿЦոսΪżսʿ̷˵
յ̷ոսΪͽżãٺһЦ׼ȥռЩ
ʱͻȻһüͷеĳȥ˵ͣһ£æֵһˣȥһЩѡŵĻడ


527 ոС
̫ĳԭƽ̫ͻȻʼ˾޴ͬʱһԲβƣεƽա
һĺڵĶ˲֣ⶴֻһ˸ߣɢɭϢ
ʮеڿжӡⶴڣȻһռ涴
ʮȫɫս⾫ɡŮսʿսʿȫޱ飬һɱڡ
ڿһ˲䣬˵϶Գ˿ȵ飬·ҪֽǰŴɫȫһ㡣
סǵĿǽɨɾɱĳӣ˴һҪסԼǧܰѻƻùھңĻЩһһŹǵģʱ˭ҲܲˣȰѻ˵˭ΪҪҲˣĸʲô״Ҳ֪ûУʮǰһսʿȵ
ˣͷĸ״Ҷ֪ûϵԴ֧֣޷ŵһֳˣԴȻҲʲôֵľٶһŮսʿ˵
ˣǰִˣĸսЩȻסӳ˾׸ˡһͷһм˵ȻǰӳûʲôøС
Ƕӳȴûзŭٴݲ³ʧǰصϢ鳡֮Ѿµһ࣬ԭ򾭳սͷź˻ٶѾܸˣҲϣԵһŻ򣬷Ļĸһжûˡ
ǺǣεƷȻʹֵ͵Ȼԭʼ״̬һսʿЦһ˵Ȼ༫ΪмͻȻ˵ףϾȻʦսʿڣȻʦһѾоǵϢЩƷҲһǴ
ʦһʲôãǼӳʦ˼սʿ֮ҲܹϺţ֮ҲʦĴڣȫսлùѫľӢҪССеﶼҲ㹻˰˵ǱǲЩСˣĸСбҪ𣿡ǹͷսʿ˵
Ҫ⣬³ȻսǿҪСҲǴ´ģȻͻȻʧ٣һʲô鷢˼ǵõһЩ˵鱨ǰҪոЩƷĿģҪСЩˣʲôıǶӳ˵
ʱʮսʿͻȻͬʱ¶һ˿΢Цĵȥ
ѾоϽеʦһսʿźܶͽżսʿȻԷҲǵĴڡ
ӳЦһ˵û뵽ЩȱƷȻܹǵĴڣЩһֻʦĴڣ˹޷ˣΪ˶˵ĺÿͱʾ𾴣ǻǰȥɡȻĴ񣡡
䣬ʮսʿ̻ʮɫâ˲ʧԭأŵķȥ
Щսʿ֮еĵλȽϸߣƽһֱ߸ϣڵȻΪ𡣸οеһʵ鳡ˡ
ˣҪȽ֮ǿսʿɱȻɱеĵˡ
˵ɱЩƷȫɱһȺϸûʲô˿ĸУֻỺоġ

ŶȻԼˡоѸٽӽʮǿʲ΢΢һЦǿǼʮսʿŵѸȥ
ЩͻȻֵļһﵥжʱΪԼһʱʲô޷صĺû뵽ԷȻԼˡ
Щ˴ӳ涴г֮ʾѾоǵĴڡϾ̫ϵĮ֮УʦĴʵǱȽ۵ġ
˲ͨԷϢܵϤĲȻЩһսʿ
ոСӣȻǰˣ
һʲңҺЩһԼص֮ųֵģĻǲ롣һǻص֮Եһŵ˶ѾɱЩɥʬǽʲôĸо
˵λǶԵ˺ܶ࣬ʮ֮оȻʦ˼սʿ
ˣ⵽ǡΧսʿʱѾӽϲѹʮǿѹ֮²Ȼɫʵû뵽ոհѿЩǿļһˣȻֳһЩӿֲĴڣ
һδ󲿷˲Ǻ£Ǹе˷ܣ֪˻᲻ὫЩ󲹵ļһָһ㣿
ʱѾ˵ϣȴһɳĮ𣬽ΧյһƬ̡΢΢һЦҪ𻰣һǿķѹ˲ӿ£ѹ̧ͷ
󼸵âһʮսʿѾ⼸ʮսʿΧ
ֵǿˣļһһŬ죬˵


528 ߯ϻ
壡ʵĻΧЩսʿһĵҲӦһԺ飬û뵽Ȼھͳˣ
֮ǰʶ£һֱĳֵһ£û뵽ոհЩ߸ɱˣԼǰ
ܹ׵زЩսʿɢϢЩҪǿö࣬ڱʸǵĸоҪµöࡣͬʱЩһòҲ͵ʵ̫˰ɣ
磬ЩһȻǳú񰡣ҸôƯ㿴ǼСǶ۵Ķˮ̷վʵһ˵սʿͬҪ˽ö࣬ȻԼĴԲ׼̣֮ǹȻܹ̹ȻЩһȻͻɱС
ͬٺһЦ˵аҪ綼£˵ЩһǵԼżνԵ±£ֱԹȻҲÿʽĿͶվǰսʿʮ棬ֵӵľʦ˼ļһˡ
ʱսʿһضʣѾ˳Щ͵ȵĵ֮УλĲʦһսʿǰֻͽ߼ӡеΪѵЩ͵ȵĵ˲Ϊ򣬶ĵȼַһҲûлǲǰʵҪ֪Լʦ˼սʿ֮Уܹʦ˼սʿҲŲһǧ
ߵһŮսʿ̷ĻȻŭΪ֮ǰ³ϵһЩϢȥЩսʿͬõϵԣȻ̷ĶԻ
ǿֱǶ裡ǵͻȻԼĹһ㡣
󵨣Щ΢ϣȻҶԼ˲Ůսʿһ˲ʺ̷ǰ˫˺ץȥͬʱŰĺâ
ȻŮսʿҪץסʺ̷ȻĥսʿһؿǰЩˣ·úȤһȻûн˷
ۿŮսʿȻԼüͷһ壬ȵˣ˭ˣڵİĶ˲佫Ůսʿ˫סһѾ÷飬ͬʱһ̤ؿϣֱӽ̤һƬ飬ѪƬѹ˲毺õӿ鶼Ϊڲѹ˳һʱ·γȪһ㣡
ִݻֱɱŮսʿЦһٲֱӻһ˶ĹǵһɫճҺһTһЩսʿ˹ȥ
Щսʿʵû뵽ǰЩѾΪ֮ĵˣȻڷ֮ɱһʦ弶Ļ飡
ôǹͷսʿһ仰û˵꣬ѾǰйǵŰĺâ˲£ֱӴն룬ҲնΪأ
˳ֽǵһйͷĲһͷ­һ˫Ŀ۾һԵĳС
ͷոأԱһž죬Ѿٴն߿ͷ­ȫ˳
ЩľսʿųսǴʱȴӦûзӦͱһ֮ȡԴ
˵ЩһҲȷʵ࿹ȻʵսԶǱϾкüˣôҲܹ֧һʱ䣬˲
ЩļһΪûаѵ˷ͬʱһ˵ʶԼǰɱ쾭壬ûô뵽˵ķ
˵ʵĵĨǵĲӵʱЩд󲿷Ļǡô¡һˡ֮Ļѹû뵽Լ
һʦսʿΪԼķǿǰ˸ͲƿֱԼĲȥʵĹǵͬʱ׼ʷ֪ûֵԴѾˡ
ͬʱʮì˲֣һʣµĸսʿȫ棡
ʦսʿٶܹﵽٶȣҲ16.7ǧÿ룬ͽսʿ˵ȫ˲Ϣ֮䣬ѾǿˣƵһҲһСʱҵʱ䡣ٶսʿǰȫС׼סսʿܹﵽǹٻǹ٣εҲһǧÿٶȣʦսʿܹġ
˵սʿǵ磬ǹ⣬Ѿ˵ķ롭
һܹ֮飬ԶԶЩͼսʿܹġ
ˣЩսʿУһоǣһڹһǰЩ֮еһŮսʿѾ˵ϣѪȪʣµ֮߿Դ˲䵽˵ϣʣµĸ򱻷սһɫ͸
ǸˣЩ˻ûô£Ѿս棬˲䣬ոСӵĶӳһȣ
һʴЩѧģû뵽һ˳ʵȻһЦ˵ļһ治һĴ
ʵĻСӳȴ·ȷʲôһ˵벻벻ȻǸˣô˵ѾͶ˸ˣߣֱɵļȷʵЩһõǣѵûЩ˸ûģңǾôԼˣԼĴߣѵе𣿣
үʻУһһ仰̻𲻴һȥһȭֱӽӳͷ
Ҫɱˣ


529 Ϣ
˵ЩҪ࣬ôҲûʲô˾Ǵƴһ
̵ǣЩһѾҪȫɱˣȻ쾭ĸоΪӦ¾ûһ㷴Щڷ඼һЩ޳֮ͽ
ȻҲ֪Щ˵ĽǶȻǸȻȨȡءǴӵ˵ĽǶȫǿ߼Ҫ֪ȻԻͣͬãͬǻۣû˸ԸԼô׵սᣡ
㡭㵽ʲôˣ㲻Ǹˣ֪˻ûܹǵֱ۱һԵİ취ӳȻҲʵķŭݺһȭ֮ҲһЩٺʲôˣӦףȫڲҪ֣͵ųʮ干ͬŭɣ
ȻѾʣȴȻ䡣ҾղŵսѾ֣һսʿ𾪲ڱץ£Ҫ֪Ĵڣʮڵ֮Ҳûжٰ
˵ȫսʿĿ֮¡ȻЩսʿԼóĵһ棬ȻλȨأܹ򣬵ȴײǽܡ
ʱոСӵĶӳѾȫ϶ʶȻǱڵļĻսʿ
³ˣǲ˹̹ˣѵĵ۹ļһҡңʲôҪĻҸұ֤Ľܹʮ֮࣡ոСӵĶӳȻΪԼĴ̿ʼʿ˼롣
ʣµսʿ֮һСӳĻЩɣӳܹҪ֪Խ
ס죡ȻܹҵʲôҲԻӦǹϵĴ£ǿܻףִ֮ǰ鳤ѾˣĸΪأѾܹٽʱᣬ鳤Ѿʮ׼֮󣬾ͻᶯʣǿп涴ǻĸܸҲϧˣĸֻƯ鴬ոСӵĶӳһ˵ţһ۽ǵ͵͵۲ʵķӦȻҪʵ׻Ρ
⻰֮ȴΪ𾪣ΪܹӶԷ˼ά粨оЩģ
ѵĸһ֮Ļɾˣ
ӱҪļƻǰˡǰһƺ֮еĵλߣԴڵٶ
ôˣֻҪӦˣԻ߶رܹĸ߳ϰٱǧҲ԰ʱϲɫûһ˿ӦСӳЩˡ
ʴʱѾ⣬΢΢һЦ˵ϧˣҲòܾĺ⣬ҵġˡܹҵģֻ˵˲չƬУķ϶д̽ȥסսʿͷ­
ƬаסǵԴ֮һŤ״м䲿λһǴ̣̽ЩĴԡЩսʿȫİѾʸѹס˸޷ֻܷһҺ
ոСӵĶӳ쵰֪ʲô֪жôǿ嶼ŭճɻҽ
ʴʱޱ飬۾زٿŰ𻺻жЩսʿΧߺѪܣǹڳ֮󣬰̽Ŵȫȡ˳ֱںϽԼڣ
ڵİѾӵڡԽĹܣ˵һϢܹͨT뵽Էϸ֮УֱӴӻϢƽӶᡣ
һһоͷö࣬ʸͲҪȥͨ彺ſЩһȻԼ˵ܣֻҪǵĴԱãκܶᱩ¶ʵǰ
ϴѾ㶨ˣֻҪʱ䣬ЩһСмëܸʴһѶϢͨЩ˵ĴԣҲʵ˲ٰ˴ʱΪˬ
ãˡЩսʿ˻֣˵ֵǣЩͽˡ˵ģʮʦսʿʬ壡
Щսʿʬ壬ڵ˵ĵرһĴڣ͸ֵûеԪء˾Բ˷ѣֻҪЩսʿˣ׼ٳһЩʦڡ
Щսʿʵıȫˣ֪ʲôźãʵĻ̻Ȼ򣬻һٴһӵϡ
ǴʱԱǿĿѾһУЩսʿԵӣѾ˺ǵϡұЩߣļһĳˣʱܹࢳ֮⣬ֶΪء
ЩսʿҲû뵽ԼΪһμ򵥵С񣬳־ǰִɱжȴеϸˣʬ嶼ֶʳ֮
ʮżսʿʦһսʿΪǿ󣬲һͽЩսʿʬһŷĩһɿͬյĴⶼǰ߲ͻศɣಹ䡣
Щսʿ̺Ϊǿ󣬱ϾȫǸ߼ʦսʿа˼ʦڡ
һ⼸ʮսʿ׷׷һ󺿽У˷ܵӭµĽ
ͬʱ˲۾Ѿõ˰СӳҳҪϢ
̫ϵռϵϢ


530 ı
ԭνϡ૵Ѿ֪ͨϵݣԣѾһźܹϵļˣǧꡣ
Ҫ֪ڹȥЩ򲢲ǵһռȫĮ֮ǰͳε棬Ҳм鳡ڻһЩ򡣶ЩԨ򣬴󲿷ֶ档
˵̫ϵʵ̫󣬲ûн̫ϵȫȥҪ֪̫ϵȻһ͵ĺϵǼΧİضƣֱҲǼΪ޴ģҪϽ̫ϵȫĵʵ̫޴󡣸ο֮ԸôһռϣĿֻеһֻҪ˷־ͿˣûбҪ̫ϵȫȥ
ˣҲͻͼֱԭڤǹתΧһϵеſϡ
ӵڤǵľԼһ5.6Сʱ벢ʲô޷ԽϰȻӵǹٷмǰ¡
ⷽļڴǻʱѾɢ˳ȥ֮ǰ˹ͬӵһⷽļڵ˵ĵһǹٷɴ֮УҪ˼ܹʹˡ
νϣʵһϵеɵһ·ЩСݹңγһ壬̫ϵ˽ȥ𵽵ãΧİȻγһڣΧİ赲⣬ϱڲİġֻҪǧ׼ʱ䣬ڲİȻʹ˿ݽߣҲγһĮ
ڸ֮УλģǸϵͼվЩվ˵൱һͼϵ䡣
ʵõϣЩͼվ֮ϣȫսʿפء
ЩսʿӣһЩﷸЩطִ൱һֱļһʱȥЩȻܹصĸĳֳǣµﷸֱ
̫ϵĮ֮УﷸΨһܹĸнĶһСţǸûߵϣô뿪ǾͼĽ־޾˵
ȻҲܹ뿪λΪһ׼ΪϿķ棬ܹ䵽һ㲢ʲôжֱӱִִ̣
룬һΪܱ˾ֻҪʮܹ뿪Ļͻ̵Σգô˻뿪
ˣô鲢ûзȻûоԣһԪûз飬ǰԪû鷢ֻͲܹ֪ˡ
һУ̽עߵЩսϡ
ʱЩսʿٴ֮սһ츲صı仯Ȼ˶ͻʦĵȼΪʦĴڣ
Ҳ֮УϾЩսʿսΪǿȫǸ߼ʦĴڣ̺İȻҲ㹻ˡرЩʦ˼ʦ߼ļһÿһ൱ڼʮͼʦ
Щսʿսʿİ֮ı仯ҲǸвͬд󲿷ֶΪһʦжʮսʿΪ˶ʦԭʦһսʿϡɳˣֱӳΪʦսʿ
Щսʿ˵ֱΪֵһ죬ʵû뵽˵Ĵ֮£ǳһţ͵õǿʱǵУѾһżһˣһ顣
ҸоΣЦʵǰЩʦսʿʶԼļƻҲ˼ְա
ͨոСӵɱѾˣܿʱڵ̫գ˿ʱᱻͬţһɱʱ꣬һ£Ҳܲһ죡
ˣƿռѾǿ̲ݻˣҲܵ飬޲ھͳϵǰֱӽ̫ϵ롣ǰЩսʿļΪõ
лˣʱ̷һأսʿһһ̤ʦľ磬ԭԼǶôľ֮ܣⰵȻôãûʵİڻΪССͽ˼ˮƽմմϲأȵ嵽Ȼǻҷ³
ãλֵܣȥɱ˰ɡ۾˵ĿͶ˺嫵ʡ

أô涴õˣʸյ㸽ǰһӴĹ̷ɴʵ⹤̷ɴ֮ϵĿ࣬ء涴ɲһ׵ĻȻѾ²ǸŮսʿ֣һԼ๤Ҳġ
ϴ󣬻û̫ˡǷɴ֮ڴһ˼ά粨أѾ˴ϢǰǣЩѾסˣ޲̾򡣶ѾǣֻҪ涴ȫã̾ͻῪԣ˵ǿսӴʱǵĳ涴ȴͲߵļˡȻ˼ά粨صĵ֮ԱϾӵսʿĴڣôˣתֱ˸оЩ˼飬ϲˡ
ܺáʵһЦ˵ûʲôģһҲȷʵ̫˳һЩҲѹʸеɻ
û˿ɣЩ˸Ϊǵսʿʲôرڵֻϡ֮ǰͨѶļԱ֣Ǹûв˿ס
ǾͺáȻˣиˡ˵꣬˲ʧԱһҸӾ޴ս֮ϡ
սξһӵһβ漫Ϊ޴󣬿һŴײˡûпô򿪲ţʾͳҷɴָɴ֮ڣͬнʦսʿԼͽ˼;żսʿ
Щͽ˼;żսʿԭͽ߼սʿ˿ǵĲк֮Žͻƣﵽ档ʱոСӵĵѾȥһڵʱ䣬Ѿһս״̬֮ƴЩĪļȻ֮Щ󣬶ڵ˵ȫˡ
ͬʱͨĵͶ뵽ɥʬս֮УѾʲôϣҶܹǿԼʵˣǼʮȻججɥʬͳǵĿ꣡


531 
Ȼڵĳ̶ֳҲɥʬǱϾӵмߵǻۺĸ飬Щججļһﲢͬ˶Щûпǻ۵ɥʬ֣Ҳʲô
ҪǣЩûǻ۵ɥʬ֮⣬޷ͨθȾǻۣΪôʱ䣬ǵĴѾܵһˣȻȴ޷ٱԭļˡԳܹͽݻǻۣĻԶǻججʬ⡣
ȻЩɥʬҲȷʵЩ̣ϾǰࡣΪδΪ˵ֻܹһЩˡ
Щججɥʬȣ಻ͬӵǿʣͬʱмߵǻۡˣҪ׽סЩҰɥʬǵĹǼףһ̫ѵ顣һȽϺõľǣսʿֻҪԷĹǼȡ¼ɣһҪ˺Щɥʬ
ڵɥʬ𣬴ĳ̶ֳϵЩǰԳˡףڽϡ
ڵ࿪ʼ˴ģĹǼȡжЩҰɥʬԭۼһЩĳ֮У˳屻֮Ĵ󼢻ģԼɱЩҰɥʬĸսȻǿˣʳĶȱȴֲܹ˺ܶ඼ظèһ˳󲿷ɥʬڵڲ㣬ȫһڶߵ״̬ôڵϣ׸
Ե˵һιǼжûʲôѣں̵ܶʱھˡж֮ЩҰɥʬ֮ʣµеȼɥʬѾʧǿɥʬǴʱȫ޳˹ǼףΪͨɥʬ
ʮڵɥʬϵõջȴǼΪ޴ģǵõ˲һǧöǼףƾЩǼףʵٴһȵ
Щȴ뿪֪ˡʱ˭û뵽ǣȫս֮սв벻á

ʱ̫ϵ֣һҷɴѸڤǵķȥɴٶѾﵽ˹ٵķ֮һһ֧һڸǵĹת֮һ
ɴ֮ڣʺսʿ
ǴȥҪյġƱ񡱣̫ϵԵķ溣İͷŽ̫ϵΪϫĺ
ҲҪһŵơ
Ҫ֪TȾ֮ڰΪӦ˵Ȼİһ뿪̫ϵ밵ḻĵط֮ı־ܹʱֱӴͽżսʦ˼սֱѾܹͻͽˣȫһֶԹĵ߸
ڵȻ󲿷඼ǵͼͽսҲǵͼɥʬǱϾŽһڡ
ȵռϾʹ˴򿪣һ˲˵ȫΪ߼ʦĴڣȫΪһʦֳսҲκηԾ㼶Ĵֵܹģ
͸ҲӵмʮʦսʿһʦսʿʲôŲҲܹס
һսʿļ޾ܹԸһʦսʿôһʦսʿһӵϣ֮ϵǿҲҪĶӣ
ν϶ҧʱ䣬һʦսʿѾһԹĸˣ
ңϵ֮У߼ɥʬҲͽ߼սʿмʮȼĴڸǲʤսĵõԽʽǿĻԶԶԤڡ
Ǹʱ򣬱˵ʲô͸壬ͳϵǸƶҪԵˡ
ȻһеǰᶼǽܹƿռϵĻϵģĻһжһգֻܹ͸ֳʤȻΪʤߵսƷˡ
ѩ磬ǣǵţһ鷢ģǰǿŲϱʰ˵
ڤǣ
ɴСʱ֮ǰѾʼ˼٣ȵڤǵĹת֮ʱͣ
ڤڵλѾ̫ϵΧ̫䵽ѾüΪɢԵһƬڣҼΪ䣬ǹһ
ȴûʱȥô࣬ȻһЦѾսз˳ڤǵǰ
ɴʣµսʿ̷֣ǵǰʵ;һСڵһ˵һҳۡǴӶɢϢ֮ϿҳȻǰȻﲻ£
ʱʾڤǻнʮľ룬ֻȴǰñĿеĳ·ǰһǽһ
Щսʿȡ塢ηĿУһ˲仯һ޴Ĺǵ˳һĺɫâʸ߸߾𣬺ݺǰնȥ
̣ԭһձǳһĵâһɨ˲䷢һһƬƬҫǵǰȻֳһ͸ĺɫǽ


532 
ⱻһնڣǰ̫ϵϣ
ʵһ·һҽƽеĴʯͷ˲伤һƬƬ
İΪ񱩣ڻͬɰɵ͸֮ӦʵնĵطΪ׼㣬һ˳ǧƽķΧڣȫһһɵڡ
Щ¶ȻΪ޴󣬵Ǻ̫ϵ˵ȫǱɽһǣ΢
ǾЩҲѾ㹻˸еˡ
ԭʵ֮Уö̫޴󣬱Ͼô
ǵǰһöʱ򣬲ͣȵЩϲ£졣
ǰһöСȻһĦ¥൱
Ȼ֮УͣؽΧİսȥȻڵʽ˷䣬Щӡ
ͬʱЩεĸ߽ܹĵһ죬
ÿһ඼м״֣ǵĳȣķΧڸͿ
ʵҰΧڣֻܹһ
Ҳϣôش󰡣ɴ֮УЩսʿ֮еķӦֻһһ֣Ȼ̾ǰⶫľ޴ǸֽͷӶĲ²ˡ
˵˵ϣ͹ǰ¶һǣܹе˶оԼĵ׷䣬ޱСһ޴ǰĸо˵ĵסָо֮֮ľǾ޴У·Լһһ㡣
Ҷ֮ǰ־Ͷܹı֣ѾЩսʿһǾǣǵս޲ʤԣһδжоһЩҲû̫ʧˣȻЩ˽ĵľηϡ
ϾǵǼսĸûһֱΪԼһͨͨˡ
Ȼ΢ķΧŷɴķܹԿƷɴе˶ӷɴ֮г
һЩսʿеЩ֣Ͼ֮ȻмʮͼʦĴڣ˼;żͽȴʺ̫гʱ
ʦսʿѾܹγһĤԴ赲岻أЩͽĴڲûͬʱʦڵٶܹﵽٶȣҲЩͽڵٵٶܹġ
ֻʼȻЩȻӣ˵˵飬û˿Υͷ
ۿЩȫˣٴνٻǰ棬һ˵ҽ֮ϴһȱڣҪٶȳȥ
ʵ̫޴󣬶ڸǿתǽ֮İսȻγһȻתϢԣ˵ڲƾԼϣϵⲿҪֱôӲĳٵϣҲǲܵġ
ʵ⣬Щսʿȫ뿪ڲĮǾϫϴ
ȻЩ֮е۷ڣȥѰЩЩٵȻܹγɡʱ򣬹Ǿ޴ϫܹȻȻĽϳ塣
ǰȥԣ׼ٴںڰеϣһһ˲ͣΪ˾޴ף塣
ڵʾһɫ̩̹һ㣬ɢޱ͵ƣԶڤƺҪʧȥĴڸС
սʿηĿУٴһȣɫ׵ı˲͸밵ôѸټһǰɫ˵ٴγһߺɫ͸ס
˵ʱһߴﵽ׵ˣԭİɫױʹ˵룬һ㡣ȷ·ľۺ״̬֮£γһ׵壬ں˱ֱСˡ˵һֻ϶㲻ˡ
˵˫ۻУһ̧ǰն˹ȥ
̣ҵ籩ǰϯ˹ȥ˵һ˫оôն֮УһϸĿӣٴηҵĹΧʮƽǿգ˫һţȻô֮˺һ׵Ŀӣ
Ȼ޴󣬵ǺҲǺһָȴƺѾľе
ʵ԰Ϊ崫˳Ÿʲôȥ
һ£ЩѾȫɵ˵ĵսʿŻȻ̴֮뿪Ѿ˴뱲ӵ
һսʿҲͨǵӣѾֻʣ¼ʮ׿ˣȻѾ֧Ųס
ʴһȫİȻһգͬĹͬصڣָԭģ
ֻǴʱȴȫȻû˸ղŵ;ɫ԰ףȻΪƣϹȻǸܹģҪ֪öİγһ壬˳̵ľԼȫİŲŵõôһܹʱõ䣬ս½
֮ԸôҲΪǿϫ㹻һ
ʹ˲ϴϢһ⣬˲֮ϵȱڡ
ȵոճȥȱû֧ţں£ˣڱ֮ӿ·ʲôҲûзһ㡣
ʴϵʱģһϲŭͬʱܵһԾǽʱֲ


533 ˵֮·
սʿͬʱ
ǰǺԤϵһģһЩTѾγ˹ϵսʿ壬ʱһ㣬ʼΧİ
֮Щսʿ˵Ϻϫô£еķŭ͵ʱһ˲ﵽ˶㡣
ԭ磡
ԭЩôĶ
ԭ£
Ҫ֪һؤͻȻ֪ԼԭӦһǧ̣Լĸϵȴһʦһɱ֮뷨ġ
ǸеϲǣԼǸɺԵˮһ㣬·ƵЩӿˮ
ͽ˼ͽżʦһʦЩԭͽ˼սʿ󲿷ֶʦ߼ͣЩﵽʦ˼
ʸеЩźǣЩԭʦڵսʿΪ֮ǰѾЩոСڵİԲû̫࣬󲿷ֶﵽʦ˼߾żĳ̶ȾͲǰɳҲ⡣
ȻǲôӣֻԭȼǾյȼءʲе΢΢Щźܹﵽǰ̶ȣҲǺԤеĲˡЩ³ֵĸ߼ʦսʿٽսУܹ𵽼ΪҪá
ʱΧսʿȫİ棬ϵЩѸٸԼ壬ʵķԾ
һźɫĢΧ˵һ
ҪģǰЩսʿ赼˭̰࣬ͻľֱӳű塣
һεľ飬һȻᳵ·һĹ˾ͶѾȶʼƽĬĬԼڵ
Ͷʵ۹⣬ȻȻޱȵĳ羴ˣ˭ܹǴﵽ̶ֳȣ
ʱЩսʿ󣬾ϣЩ½ʦսʿΪ˸սʲô̶ȣ׷ڰЩϴȥͬʱĹǼȻҲЩİµĽﵽһȫµĲΣȫԳΪǵķˡ
ֻЩսʿеȵǣѾǿ˳ɰǧսȻ޷ǰһ˿ˣ
ЩʦżսʿҲܹǰϴһݣȴܹһֻСȱڡ
Щսʿʱ֪ϵжôͣʸղŵľٶζʲôˡ
ۿЩսʿȫѾȶʲٵ飬Ƿһ˼άЩ˽Լ˳ϣ·ȥ
ڸղŽӴϵʱѾоһƺλ·ԶҲոСӵṩϢࡣ

ǧ̫ϵΧİѾϵΧԽԽ࣬γһ޴ϫϫ֮еֵһĵطǣҪϼʮֻҪٵ֮еһܹϵ֮дһ޴ȱڣɴȫһֹͣתϾͻΧϫĳ֮¾ʹ˻ٵ
յĿľǰѾЩȲˣ
ʱЩսʿѾȫΪ˸߼ʦ̫нʮڹµĶ;Ȼڻ£ȫγһ֣ظʵ󣬾ɫ̫ձµһȺһ
ܹﵽ߶ȣ˽׳٣ܹΪȫδһɱļһǾôȥⱲҲֵˣ
ڵ뷨
һǵǰڳһⶫһŲһСȫɽɵĵ


ںϵǿѾҫϵʮĺΧʱַǷ
ܹӽǵ֮ϣǼսѾһųһЩǼʾ޽Ǹ˵ĶƼȫܹƿٵʱᡣÿһҾ޽֮ϣսʿսﵽʮ֮ЩսʿԸǣкܶԸطңԶֳϵūսʿ
壬Ѿ׼㾡еʤڴһˣ
ȻĶͽսʿֻҪõõǰõ֮ĸһϲܹȡ벻Ч
ЩǼսǰ棬̫еһ޴šſɲǵϵʱ涴ôªüΪ£һı߼ʣɢɫâŵһЩ·֮ϣȫΪװζľƣһƷһ
֮ɼߣͳźǵķȥһͷô̽ž޴ķ֮Уʱ׼о
ǰҾ޽֮Уһģϵĸһ֣صǰľţ֪ʲô
Ѿʮ׼ʱ䣬ʱȴǰδ֪
˴ж˵ʵ̫ҪˡΪϵԾĺ֮㣬ǵķչΪѸ٣ưȻ̸ܹ˵ԣ׼֮ǰʼѾ˺ܶεĦֻǸϾļҵʵ󲿷սж·״̬
һΣĸȻˣȻ֪ԭ򣬵ʲôǿĴڣڽʱʱʲôϡȻĸѾܴ˼ܹٴĵزǴ徫Ӣսļʮʦǿ߿϶Ҳ˲أǵսʿҲ˲Сʧ
ԣץסλᣬش
ֻʵ̫ѵˣ֮УһΣ
ʵû뵽ССĵ򣬾ȻΪҸպĻ㰡峤ıۻЦ˵·Ѿĩգ͸ưϵĹ⾰


534 Ļ
峤ϳ־ʱĲŻ򿪣һսʿƮ˽սʿɢϢӿȵĴһΧЩ̴һϢЩ˼Ҫ赹ڵء
ֻǴʱ˿ٶȫԼֱ۴£ٴξ𣬽ӵȥ͵ƽУ˵ӭķｫΪϵ̴ӣǵȻʶǰ˵˭Ǹ׳ɵľ٣ķｫ˴жָ֮һ
ķｫս֮Ǿܹ弶ǿߣ
ķĳ༫ΪͣͬһĴ룬˫ĿǺÿɫͺɫϣһ֪ķｫһѪ
ķˡǴͷҲأ˵ֻ֮еϲȴԱȻķＫΪϲ
ɳϡķȻλȨأսǿȴҶԴϲҪ֪ϵսǱҪǿ߼ս߼Ҳ˵ǿսʿˡҪ֪֮ÿһεĽҪĻ޲֮ǰҪ˿˵ԽԽѡȻĸ߼սʿ٣ǽӽսʿûж١
ҲǾķԾٵ⡣ȻȸҪǿһЩǿսʿҲ˼ѡ˵żսʿϵǧԾ֮иûУֻͳϵǸӵżսʿ
ʲô𣿾׼ôˣ֮ǰǱԹǶһΣԴˡɳϷһŹֵЦ˵
ϣٷ֮ʮսѾλʱͶսֻǡķֹһ¡
ţ˵޷ϻ˵ȻеľиķȻ㹻ˡ
͵ȻûκϢϴȥĵطѾˣһֳǣǡôʱ䣬ҵѾҪ֪ǵߣǸĦ޴󽫡ķﻺ˵֮ȻǾÿ͵Ѿˡ
ϢϲƬ̣Щˣ͵¿˵İӣû뵽ôˣĦ޵Ҳ˵ǿһһɱļһǿ͵ܹġ
ǣǷǳʱڣ˲ôˡ
㲻õˣôǴ壬ȻֱȥʲôΪ͵±Ŀǰǵһע붼ڵ֮ϣ
ףķ﹪˵Լĵģֻʱ涴ûнã᲻ʲô⣿Ѿ˵ǿɾ͡
㲻õģĸ֮ӦղŸոշϢ˵ǵĸȻںСңʱ涴ļյҲǺ͸ҺǸСӱȽóѾϢ˵Ѿ˰ٷ֮ʮ󲿷ּɡɳҡͷԵ˵ţȻļΪ⣺İɣһΣ嶨ȻܹȡʤңʧûôأҲһܹȫˣûʲôõĵġ
ۿķȻֹɳϲ˵ķƽһֱҪһսģôôѶϣڻᣬ֪Ծ֮սô¡һҪһʵ̫ˣεĻᣬǱץסĻָԪһλᣬǼ֮ˡңһΣ˭֪᲻ץסǵ
ⷬķһ˵Ͻѵǣķһս

ʸյ㡣
̫֮Уһϰˣ°ڲϵεţ죡
ʱ죬ͬһոߵΪʦһĴڡʽսʿȫߣڵĵϣ˵ѾΪǿĴڡȻָҲˡ
ʱһԹͷϻһܷ֣һ̣һ߲ϵţǸСӣһϢˣһ̯¶̸ңͷҡ뿪ʱԼŮļһ޶Ҫ쵽ϣͻȻͽӵʱȻǲˬһȫ
Ҳ߶䣬жµҪȻ֪һֱо˿Ҵ⡣
ǰǾ޴ʱ涴Ҳǳ֮ΪһšʱΧĻеڲͣôŸ·ԱأǱ²ĸսʿһ࣬ϵĳЩ
Ȼʵ彺ŸˣôĽʱ涴ԭȴΪҪĸǵĽǰ֪ͬҲڸǸõ鱨ĸѾܵ˼ˣ˸޷ֵĽӡʱĽӻʤ֮ССĵ򻹲֮
ұĿƼΪֽеļȻҲܹ׵ȡˡ
Ȼ϶ʾηмӣȴĲΪȻֻһ͵ӣͲ֪ǿ󣬵ȵĵˣȻѵ
ˣַκ˶Ҫʱ涴á
ڣѾͷֻʣһԪ
̫ˣʿܹ̾ˣ̱һĲֻȴȵط֣ԪôڰУĻеû˶
ȻˡǸȻЩ˵Ĵ㣬Ҫ嵽ʱٴ涴͸
ΣΰĸȻܹش壡
ˣ뿪ˡصĵӺϳڹ̴лص˿飬ɴһţ˳ȥ
Ϊ²ҲǾ˲ֹһˣҲʲôôԹһҷ̷ɴŵȥ
ϣŮ˵˼άڸղżΪңȻһЩ뷨촫
ССϺQʲô뷨Ҳܲµǵļƻú⣡ʱѾ֪ͳ涴ѾܹʱһңԶǿȥ૵ϣСһ˳źá


535 
ϡһϺȣңңһ׵İǰĵ˹ȥڿӴĵʱͬΪ𺳣ʵû뵽еĴ󣬶Ҫö࣡һŽȻ׶˵ܲʲôȻĿƼ˽һʶ
Ȼ̵֮ʱҪƾ賣ĿƼʤ壬ǲܵģֻܹƫ棬䲻ˡ
ǰŵƼΪⲿһֱ֣ϵ̨ɵģ־൱ŽĴ㣬ȻʺĿ
ڣʻܹһЩطԼһЩС꣬һһЩսʿװʵɽˮȻСȴµúܡϾѾǧľӪﴦͳҲûʲô
һʮĺɫֵʱһЩе˲Щɻ̧ͷǲЩ㲻ǵʲôϾѾ̫ãûʲôˡ
Ȼڴ󲿷˵̫ϵʺĵطû˿ɣȫһļҲһŵأǵӻ˵һҲһЩֳϲ١Ȼ޷뿪ˡ
ʲô
ѵϫھ̫ԶʵȼսʿֻǴִĺɫ
󣬲ЩսʿӦѾݺݵ˽֮ϣһϵеӦ
һĿİ׹氼ȥֱӴĵرһϿȡ
־൱Ĵ㣬Ȼ־ҵĲһƴķ籩ϰٵγɣŰ֮ϴ󲿷ֶͽսʿʱֵ˳ֱӱߡߣֱӱʵѹˣ
Ѿǧ겻ľʾ˲ͬʱ
ЩһƬɽ˲һ󶶶ȫѿһӣһŴִǾָһ̽˳ķ׼
Ϯ
Ҫʱٸ㲻׵׷ʲôЩսʿͿȥˡ
̣һӶӵսʿӸĽз˳ʱ׼ӭӽͬʱЩҲ˲䱻Щܹش߼ʦȫһܹ緢ΪǿõõܹشЩǿߡ
ֻʵû뵽̫ϵʺĵطʲô˾Ȼǣ
ʱȴѾ۾ۿԼһȻûн̻һֹģʽ˲ֵıԵ˽ȥʼİ
ղųſϵʱʾ˺ܶʱýղŵĲͬʱҲڸֵ
ˣܵһֹͣеĶ˲̳̣Զһ̳һ󶴣
󶴸ոճ֣Ŀ̱ɿ磬ɿкֶࡣ
ȻܹԶ޸Ǵڻغ£
һ֣ȳ˽ȥ
Щսʿһۣͬʱ¶΢Цȫ컯֫˲䵯һҺ廯Tʵ˽ȥ
ս֮ǰѾõʵָʾֻ֮Ҫõ˼ɣսҪTĹЧ
ʸոճȥӭһִȻפսʿѾǣԿʼˡ
̶ֳȵڻ˵Ȼʲôһ֣ͽȫɢͬʱһ˵֮ϣּͽʮֱ̨ӻٵˡ
˵ǺҪפģһЩأľͶǱŵҲֻǧˣ˵ٵÿǧ棬󲿷ֶͽսʿֻһٶʦսʿ߶ʦսʿһûС
ˣͲʳ֣Ǽ߼ʦսʿȻܹһˡЩսʿ˼ֱЩͷˣôˣòTֱɱ˾ˡ
ֻȴôΪԴ֮ؿϵһ֪ʲô
дʱû˿ɣΪš
Ϊƿֵһ˲䣬ѾоˣȻһսʿ
ûǿߵı־
ֻЩɻǣսʿȻµսʿϵ¾Ŀأû˿
ԽʲԽǾЩԾ
ҸոСӶӳļ䣬ϵߣҲǸ߼ʦսʿĴڣΪڵǿս֮жӵгȻĻȨ˵ֻҪǲȥ壬ʲôСˣȻܱš
һ


536 0673
ǿĸӦоУȫֵܹһǼҪҲǶֵͼսʿǼʽӶԵģܷķЩ߼սʿɵСӡ
Ȼõ֮㣬ֱʹľּΪ̣κηԾҪ֮ŵϺţʦսʿǰ򣬾ǧҲһܹơ
κʣı̬
Ҫ֪սʿ֮ҲǼΪ߹ĴڣƽʱȻţô̫ܵϵʺĵطεһҪѾȥƿ֡
ҲΪ֮¸ܴ̫ϵĿռϣҲûô飬ϾֱֵļʼΪ㡣

ǧפսʿ֮Увʮʦսʿȫǵͼʦ޷ֵϰ߼ʦսʿͬʱǵȻ޴󣬵Զ˵һԷƿͻЩ˹ܿƵҲû˷Ӧʱ䡣ΪǵѾ͵˻һ
һʱ䣬һݺύһսʿȻ٣ֻȴܹѹסǧսʿ
һ浹£սʿܹȵѹסԷֻЩսʿȴһ˿ִʵTȾԷ
һĹЩսʿһ£ˣЩɫTճҺͿȫʪյļΪ졣
ЩսʿȫƶޱȣΪԾսʿȻߣȻҲֱܹ˵ǿܹĸоǰЩսʿȫǸ߼ʦܹġΪ壬ȻԼĸ߰ûһ˺ˣȫǰԷӰӶҲ
ֻǸеǿҵǣЩ˲ɱǣǲͣϸ˿ڣĨһճɫҺ壬һĿȥ
սʿһ֮󣬼ԭӣȫһһģ͡
һĹеѾȫɹĸȾϡЩսʿޱȱ֪ôµʱ˵һսʿͻȻһУſɫճҺĴ죬ߵһͬȥ
սʿĽһһ㣬ǧսʿ׷׿ʼУ˫Ŀȫĳ죬Χͬ˺ҧȥǼӵĹ˶ʼɱ
һĻʺЩսʿòζTⶫԼϵʱܻÿֲޱȣڵϾĿˡۿԼ޵еҲôһ¶ЩսʿȫĴǣһʱδڴʵĴڣȫܹԼĹǼ׽Tĸֽ˻ĵ˵Ƿ֮
ʱһɾ˵ͻȻһ֮зɢ籩Ѿ޸ϵֶһζһҪ˴Ƶķһ
ףҪˣ
жѰŵϵĿ࣡ù˼ɣƻɣһ£ͬİתͬγһ籩߲ϼǰķ籩֡
ΧĵսʿȻһһǿ֣ܹ⣬׷׽Щɥʬеǿ߾ԶȥΪһֱгԹ̹⡰⡱ߵʵ£Ȼ˷ЩսʿڵİҲҪ嵽ʲôͬĵط
ȵ˶ѾԶˣȵʲôˣѾоԷսӦļ¡
ȻЩ涼ѾɾˣҾܹúõĴһˣһŵ洫˳ͼǰɫĽȻѿһﻺ˳ȵ̳ɢȥڿӡ
˵Ϊģ͵嶼ûʲôĵط뵽ɽ˵ȫϸܵëԴ֧ǣһף޴ͷΡͬʱȫһë˫ųţȻǷֳľ޴ӡ
ŹֵǣԴϲ֧ǣǵм仹һԲεĽͷ˳ǻеһ
Ȼһսʿ壬֮ǰûм
˼άΪһͬХһƽͬʲЩ㲻һﵽʲôˣΪܹӶԷ˼άиܵһԨһʹ࣡
ʲôˣӽ춼Ҫɱ㣡ɣɽִһ˹
ۿԷѾ˹ȻɻȴҲֻսͬʱһʲô֣ΪʲôҪΪʱѾµˣԷܾܿµū֮һеȵǣȻдսʿôڷԾ֮еĵλѾܸˣôܱ
ɽսʿĹƱΪңһɫʵ˫ѴնӵơֻʵĻ֮ͻȻһ٣뿪ʣһɻʵ˭
һﾹȻԼ˭ʲЩЦãеɻǼһ֣ʵ㵽˭㲻壡ܹоԷ˼ά֮еĿ񱩴ʱѾƽ˺ܶ࣬ͬʱڵƽϢ·һһֱεһ㡣
˭ǡĪ˷ơɽսʿ֮еĺɫ𽥵ȥñ֮ǰ࣬ȻҪʲ˿ûбҪɲսʿսҪ֪ٶܹӽ٣ҿʱеİսʿ֮սΧ㣬ҳʱ伫ݵϢеսʿ֮սܹꡣ
ϾҪɱһͬȼĴ˵ʵ̫̫ѡ
ڶԷ˼άƽҪ˵ԼֵʱͻȻ䣬һǿĵŲ˲֣ӿɽսʿͷĽ֮У˼άٴαûң
0673ţҡ˵ıɽսʿһ仰˵֮˫ĿѾȫ˼ɫ죬֮еɭȻ


537 ĸ
0673ţɽսʿɱĻʲһ㶣ˣǰһȻһƷֻǲ֪ʲô顣
˵лڽе飬õЩϢ֮Ҳᵽֻǲ֪ǰһﵽһ֡
ɽսʿȻѾͻĵŲȫƣֻǻЩû˹ǲϵظһ仰ƻĲƷҪ˾ԷӣĻµͻᷢƻĲƷҪ˾ԷӣĻµͻᷢ
ƻɽսʿĻŻȻԭһ塰ƻеһԱ
ν塰ƻֻеʵ֮еһʴĦ޵ļеõһϢƻĸּƻҲǶôҪǰľ̫ˣʶЩǲô¶ˡ
⡰ƻ˵ˣսʿ߿սʿΪսĹߡսʿԾ֮оʹڽĶ㣬һ˵޵еĴڣ˵ʲô˿ơҪ֪սʿӵԼϣƼѡԱĻеֱܹӻٵһ
һսʿΪףҪһսʿ˵һЩļƻǣץסһЩսʿ֮󣬿סǵ˼룬ΪáǰɽսʿȻǱץסļһԴϵֵĽͷȻڿˡ
ΪʲôԷطʵĲ²⣬ܿҪŨİĳּӹ̴ʩսʿ׵ʧңΪĹߡ
ǱءõսʿܹΪĴڣȻΪĹߡʿɽսʿ񲻽һ˿Ŀ⡣
ʱɽսʿһ飬һЦͷ˫ǾȻ˲ֱ˫Ȼһţ˹
һ֮·һɼ֮󣡸ոĵطһͿǿҵһ㡣
һȣ˲仯ɫȫȭͻһöִĹǴ̣ӭɽ˫Ƕȥ
ȻԷܺܿڿɲͬķĵʱ򣬱뽫򵹣ܹ׵Ļٵ򣬻ٵ޴ĿٵϣðĴ󳱽̫ϵ
䣡һ죬ڶԷƶʲִӦԣһʱ侹Ȼײ÷˳ȥһֱֱײ˰ϣôײ֣ٴνգ
ֵ赲ʷɳ֮󣬽ʮͣ
ңңɽսʿзƽһۼʧȥ֪飬еս죬ȫ컯֫˲̽һɽսʿٴγ˹ȥ
еĹУе컯֫˲ɫTۺ壬뿴ǰٿصĿܻ᲻ᱻTȾΪɥʬĳΪɥʬĻһʲô״̬
ʻڿеʱɽսʿͻȻһ˫ȭݺݵײһһɺƴİӿγһ˫ǵԴ״ӭ˹ȻɽսʿӵнսܣִԶ̹˵ͬ졣
ȻʾЦһðһ޴㣬ӭ˹ȥŽΪսʿƼѾΪ죬֮ǰҪ򱶣൱һС͵ĺڶˡȻĺڶ޷ȵģҪɱκµսʿǿԵġ
䡪ٴδһɽսʿ󵹷˺ܳһξͣٴλŶԷ
˵ɽսʿĵȼҪһΪܵ˿ƣ˼άȽϻңʵĵȼȻȶԷͣʤսܹ޶ȵķս˵ս֣˭Ҳκβ˭
浽սоû̫ĻڣȫʵʵӲӲ˵սȻ춯أΧĽȫˣ໥мײѡ
ʵǲôżϾĵһʱ䣬ԼսĵģTĳ䲻⣬ЩʦսʿİôʱҪɵǰɽսʿһٵû̫
˼ҪôܹɵԷʱ򣬺ĿռͻȻһҵĲռϾȻʼͣغ·ʲôײ棡
ʲһֱĩһ㣬ϵֶЩܹôĶʲô
ʱϵľٴ𣺡涴ͻơռ䡭ռȷСȷϡĸ
һľһͷˮֵʱ򣬼඼˳
ĸ
ѵĸǰˣ


538 ֮ĺ
Ϊ̫ϵΨһĺǣ̫ĸͷвܶ޴ĺȿ˵ΪСǾôһͨͨĺĹȣ˵ϵѾʮ꣬ûʲôĻһʮ֮Լó̡
ǽ죬ĹƺҪ١
̫֮УϢسһ˶Ŀռ䲨ƣʼ̫֮еԶԼ֮һ̫СĿռȦ̫ԴԴϵ˹ȥ
·̫һ޴򣬶һ㱻˾һ
Ǹһȵط֣ͻȻֵĿռ䲨ƾȻһֱȸ˵ʱ涴Ҫ߼ܶĳ涴ͨԪռ䴫ʹñٷӹ̳涴ļ
һʱտԽѡ̫
ԴԴϵľǿռ䲨ƴ̫ȡ˴Ԫռ֮УĴģƶ̫׳۵ҫߣȻͬžĺӳ֡ȻˣȡĹȴδֹͣһֱڽţ·ǿռ䲨һ޵׶һ
˷Ӻ̫һӰڲ˵򣬵ϵߵٴܵǿҵĸţεĸһҲڵġХӰ죬жеͨѶ
Ҷھεĥ֮󣬶ߵͨѶѾûôͨ˴ͨѶȻڣ̿ʼž͹쵼㱨
ͬʱ̫ԱǱȵҪ޴Ŀռͬ⵽ѶϢ㼯һ𣬹Կʼ㣬ҪóǵʲôĽۡ
һ̶Ļͬٲһֱµݣ˳˼
ѵǰˣ
˵СѾȥ˺ܾãôûж
ʱָҵȻƿһӰ˲סļսʿ˽ֱһֵĺͷǸ֣
֮ƳƳȫϯĻϲϹݣֵ̾غˣǵĸҪˣ쿪ͨǵĳ涴Ļȫˣˣǿռ似רңԿ˿Щݣ̾ô¡
쵭ؿһۣ˵˵ҪżǸռ䲨ܣôĳ涴ȵҲҪСʱʱ䣬㹻ˡȻдʱҲһֱڴģȴŮǰʧӡο廹ûء
ңµļƻӦͻ״ġ
˵ɣǸռ䲨Ƶô£쵭ʵ
ıָȾ֣ƽһ˵Ǹռ䲨ƾ³涴Ǳǵʱ涴ҪȽĶǵʱ涴ȻܹʺǱĿĵн£ĵԳصĺǡֱּƿԪռ䣬ĿĵصرĿĵкǵ£ѸٵĴһͳ涴пռ䴩Խ
ΪּǿռȡҪӾ޴󣬶ԺǵżΪҵ𺦣ǵ̫Ҫ֮һֽ֮󣬼˵ͨĳ涴ɣĸǵĽûĸ֮ǰƣܻܿᱻһ֪ǵĸжô£һҾӪǧĸ
첻ɫʵĸ׻ж೤ʱ䵽òһԼ˸˵ĳ涴ǱĸûֻǼȷ棬СèСֻǵ˿ɾ͵˴ùȫø˼˱ˡ
ִʱҲҵ̳嵽ȫϢĻǰֱһ趯ʼۺϸݽֶ㡣Կռ涴˽ȵϵĹԶҪֻ࣬ҪݣȻܹҳ
ңִʱˣУΪһΪԼƭȥ򿪸˵ĳ涴ĸĵˣɾǲҵˡ
Ҫ֪˻ԺһЩϾġ󡱣Ǹ˿Уץסָܵٿء
һѾϣ˵ԼĸСʱʮŷӡ˵ǵʱ䡣
⻰΢΢һЦʵǵĽӲҪ೤ʱ䣿
СʱС˵
Ŷԣ˵ˣеѾˡ΢΢һЦ˰֡ʱֵĴбһ彺ţⶫΪTһƷ֣Ҳӵе͵ܣ뿪ʱѾ´彺ʵ㱨ֵԲ
ѵĻôǾ͵ĸֵͬʱ涴ʱǿעıͶս죬Ҷ塣
Ļڰ಻סˣæ˵ΪǵĽѾϣԴ涴֮ٴμֻҪһСʱʮӣǵʱ䣡ĵˣǸͲ֪ĸô£ֻķܹǣһŭ˵
ǺһЦ˵˭˵Ҫǣ
תǰͨѶ˵֪ͨأ߼𾯽״̬ʱ׼ʱ涴ʼ˫սսʱ̽սʱ䣡
ʵİţ廹һ¾ͽ٣ʱԼҲѾӦôϣϫϯ̫ϵ˵սõǿĻ˵ĵǽѡ
Ǽƻ仯죬˭Ҳû뵽ĸȻھҪˣ
ԣŵƾͱҪǰˡǵ̽սʱ䣬ܾǵ߸幥֮ǰʱ䣡
ڸֳʤ֮Ȼûдǿռϣô˵һоȫˡ
ڣеģ˵һѹ˽ĺģ


539 еı
ǿߣ˸ȦǰȫϢĻ˼Ļ֮ϣѾЩŤε̫ڽԪռ䣬ͨس忪
ʵ̫ˡʱ䣬ִٰ̫
Ѿݳһ
ҺãԽǼУҲԽ˵ǵĸܵʧأѾصҪðĸΣսпռ䴩Խĳ̶ȡ
ݸ鱨ۺϵóĽĸΪǿ״̬£˵ĽӸ޷֮⡣ˣĸأ˺֮սʱҲܹӳ
ڵʱ䣬ܹһ㣬һɡ
ȥ̫ĸƻĿռ涴ȴǸûпܵģΪԶ̳涴ȫһգκڹᱻǿռ䲨սȥٳ涴γɡ
СӣҪϽİٴ̧ͷңԶȥ

⵽ʲôѵĸˣ
ϣʸԽԽҵһص뵽
ʱǾѾֶֹͣһ˲ĴŵƤһͣزţΪˡ
εľʾ硣
ѵˣĽǲΨһЩοǣԼ˸һ壬ڵй졣νһһȴǼΪóġ
ͻʶɽսʿٴã֮УȻܹ˼ά粨ѾΪȶ˲١
ʱЩƻҲɹ˲٣׷ѯʡ
ϴ⵽ô£ѵҪˣ̷˷ܵʵ
ˣҿûʲô⣬ֲϲǿռҲڲͣûб󣬸ղʲôĸѵǡȴԵϸ࣬ʵ
ʴʱҲɶͷԣ֪ô£ȻĲ²⣬ȴ𲻱ҪĿֻš˼Ƭ̣˵
һһȥ
Ȼûãɽսʿֶû谭ǻȰƻ˵ɣ
ֻҪȫƣܷκ飬ŵ˶ܹؽ
ЩսʿȫǴӱ֮Ȼû˵Ҳµʲôһļ٣󣬺¡¡ײһϵеĽҵһŵص׶ȥ
Žܶȼߣұ漫Ϊ̣˿ȻںĲλֻҪҵǸطȻܹȫٵ
һ·һƻһ£ʲ̾ǷԾļŽϵκһƬƬõΣ֮ǰĵϣܹЩѧоϼǧꡣ
˵ǵϵһϵеѣ˸ô̵ʱڵõ˾޴ķԾܹԼġˡս
ȻһƬݵعô꣬ͷһǱͻȻٵȫɡͻȻ֣ԭǾȻǱ˵еô꣬ڵɱʱ̡
һ·£ʲ˺ܶණ˵սѣĴ߻⼸ʱ䣬ԽԭҪʮܹԽĺ蹵
ȻĴҲͬǾ޴ģ˿ʧͼһܹܵġ
ҶͦһУѹǰֻҪȹһѹأǰһƬ̹;ˡ
䡪䡪䡪ǰ濪·߼ʦսʿϵؽͨ󣬲һĹѾµ֮һ
֮ǲŷ֣ڲȫǸֽԪ͵Ԫһ޴ļһתšԽȥܹĿƼﷴԽԵùϣȻ򲢲һʼô޴󣬶ǴһС͵ĿǧĲϸ죬Ϊ־ްԵġ
ЩԪܶѾϻһţΪ죬ڵļ룬һ㡣
һŵǣЩԪΪ̣ƿÿһҲƿʮ׵ȶѡ
ٴƿһʱһӴ˼άͻȻΧתһȦһȥ
ʲüͷһ壬ȵСģ
ֻѾˣһɫӰеӰǰĵսʿȫײ˷飡
һ˲䣬жʮ߼ʦսʿʹ
ţѾ¿˵ɽսʿ
һһսʿôײ˸߼ʦսʿϣԼҲܡϾЩսʿȫͶȼߵɥʬ
ɽսʿһ֧ǱֱײˣԴҲһѣΣûʷ
ȫɢǼ£ʴһͬһͣͷֻĹǽǣɽսʿ˹ȥ
硪һҪľ죬ʾôɽսʿ壬һһ˳Ÿղƿͨʧ
أһ죬͵һ͹ֻȴûѡ
ʽɽսʿݺݵضϡ
ɽսʿȻ·Ͳ֪ʹһ㣬ʺݺݵҳһȭʵˡ
иΪеļһﶼҪͷʷĴţֻ۽ȴϵӿˮر
˵ʳŽµһۣŭȻɽսʿļһµĳ


540 彵
򶼱һΪǿĵųȫסˣųһȺ߳һ㣬ϵɽսʿͷĽͷȥ
ʱǽͷϵȫʸٵɽսʿ״̬ȴûκκתȻЩֻǸƷͷǹؼ
ͷɽսʿĴ
ޣ³һڼѪĿˮĨһǰĻҳһضŲԶ׼ٴγɽսʿ˳˼
ʱ컯֫󲿷ֶѾ۶ΣΣTԵЩϡˡ
ΪƵǣɽսʿɽһϵЩëȴΪ죬رͲ˵Ϳһһ֮ʵĹк͹׶ȵȻ̾ͻᱻһԣ޷
Ȼɽսʿëϲ֬ʵĹ۲죬ӦһּΪص֣ɽսʿ棬ܹͨ⹥
ɴҲɼɽսʿһΪǿĴڣֻǲ֪Ϊʲôᱻ׽סȻΪƷ
Ϊɽսʿ֣ѾͶԷսһСʱȴûнTȾԷڣԼ컯֫۶˲١
ҪһûиһǲˡϵİΪ棬ȻѾս˶ʱһսһ߲䣬ûоʲôƣһоͺ͸ոտսʱһ
ɽսʿ֪ʲôĸ죬ܹͬԶ޸Ȼʵٶȿ죬һʱûʲô󰭡
ۿʲٽɽսʿҲǾôӻʣ·ֻҪһͻٴһ㡣
ʱѾܹ϶ɽսʿļһһһ˹ܡ
ΪֻҪ¶Ҫ˼ʲô̾ͻܵɽսʿķ񹥻ֹһС
ɽսʿĹʵܹҲдΪԷϾǿߣҪһػϣǿɲȱ첲ȵ¶ֱӴԭӲɱϸ
ҲҪӦʲſ԰ɣȻһЩɱսʿʬ壬ǻġ
ʱղűƿǸͻȻˣǸղŷһ·ȥĵսʿ
ˣֵһֱ½ǧ׵ĵطһǣӲȼߣ޷ͻƣͷսʿСؿʺɽսʿһۣ˵ǺôҲǸ߼ʦսʿǽǰһ취ûУʵƵòС
üͷһ壬ǰɽսʿʱ׼סԷԼµĹʵô˵
ϴȫƿǽǣչΪȫһҲǰ׵ľѡݶЩƬĲǷ֣ЩܶȼÿһСͲأһЩȫǰװʡͷսʿмΪǡ
ʱЩսʿȻѾףĸڽУ˵ܿѾˣֵΣĹͷʤȫϣܲ
Ҫ֪Щսʿ󲿷ֶԼ˺ӣʱȫڵϣȴǵı
װʣ⻰ʲһ㶣һΡȻܹڰװնĻпɳ˷֮ϣȻ
ȫһҲܹǰһףҲ˵ȫһҲܹǰʮϰ׶ѡȫһɲ˵ѣǽȫİۼһȻȻͳȥ
ÿһ֮󣬶ҪϢһʱܹٴξۼͬİ
û뵽һȻȫΪֱƫƫԹƵġ
ɽսʿȥʵ£Ϻܻܹڶʱƿĺǣͱ뿿
ϣǼƿǶ٣Ҵ͹ȥͷת˲˾ϣ
ǼսʿʵĻ̵ͷתٴλصͬһĿӶСǱмΪǣ˵Լа취Ǿһа취ʱҲƽࡣ
ң˲֪ǿף˵λӺӣʱɶڵ֮أ
˵ӦΪһˣ
ɽսʿ⼸սʿĵȥûκηӦеעϣֻҪʲȻҲ
ɴ˿ɼǿɽսʿ˹ܼΪ߼ȻѾĸĵԼϢ֮зΪȷ·
ֻҪסʣֵĸ٣ȻûΣա
ʱǿֻҪһɽսʿܹһ˸ȫѹס
ͷ۾
ɽսʿʣʱ۾¶һ˿Ŀ⡣
ѵԷѾˣǴղű¶転սһԷ˰
ʱʵ۾ͻȻһصЦ˵ҵˡһѾһıȥ
ڸղ۾ʱѾԼ˼ά򿪣˳ǿɽսʿĵŲҵ˷Դ
ֻҪѷԴٵȻܹɽսʿ
ǿɽսʿ˹ȻҲʵҪʲô̴󼱣ɽսʿ׷ȥ
ΪοɽսʿķԴĵطŲĿľʵû뵽Ǳҵˣ

̫Աߵǿռ䲨ƴӳֵѾСʱʱֱѾԭֱһСչ˵ֱ
ԭһƬŤĿռѾʼƽȣܹһЩǵӰƬпӰӡ
̫Ĺ󣬴ʱñ֮ǰҪ࣬Ѹʧȼգ˲
쿴ȫϢĻдӰɨһʱ䣬˵򿪸š


541 
ϣҪô𣿡̫еؽյָʾ̷ʵ
ʣµʱѾˣڲ򿪸ŵĻȵ彵٣˵ĽӸûһ֮컺³һȦһƽ˵
ǡѵȵ𡭡һܹƿռϡ
ˣֻҪܹƿռϣҲһ塣Ҫʱڸ㲻ǿɾȫЩͷˡЦ˵Ӳ˹ô໹Ҫ裿
ǳĬһ£ǳǧĻе´ţ
̣һע˲俪ʼյոս룬ֱﵽʮľ޴̷һ˵ҹգ·ǿгһԲȦһ㡣
յ˲ƿ˿ռ䣬ﵽңԶĸǣ

ɳϣ洫Ϣʱ涴һģѾɣڼ形ӵ콢֮У˹ܵصšϢһ˸˵ȫ延ΰսۣҪʼˣ
Щμⳡս۵սʿǣдʷ飡
ЩѾʼ룬ڴ֮󣬸˵ʷ飬ϵʫ˶ᴫǵĹսڸཫ֪ǵ֡ǽǶôһ£
ôķｫǲŸ˵೤ʱ䣬涴ȻӹȻ˰ɳϢã޵٩ߵսʿ˵
ķｫ¶һ˿ǸȻ΢Ц˵Ӣȷʵ¶ˡǵ鱨ĸҲһ²Żᵽһ׼µʱ䣬㹻ǽ̫ϵóǿˡ
ߺߣʵͲôãĸǹֻҪǵһըȫ㹻ĸشˣɳһ˵ͬʱתսϵͳʼŴ
ǣ
̣ǰǾ޴ſʼ⣬ӵԱߺ֮ϵЩƴŴԪռ֮д䣬׼ƿռѷ졣
˵Ŀռ涴ȻȽʤѾ̫ϵƿռ涴ٶȷ졣
ǼսҲʮֱҪ̫ţֻҪһֱʮĳ涴ɡһϣĸȴΪҪĳ涴ֱ̫޴Դ򿪳涴Ҫʱ
ǼӵĹӸ̫ϵĳ涴Ѿȫƿܹ͸ſһͷľǿεɫˮסˡ
ȷʵЩ徹Ȼ鳡ʵ˷ѡɳϿ֮뵽Ѿ㣬ȵսʤ壬ͽΪһֳǣֱҲ
սٶͨţ̫ϵ֮̿ʼ󣡳
һ£ǰɳ콢βһɫ棬˲٣ʧ֮УѾȫ˶ϵͳһһ˲䴩ţ̫ϵȥ
֮Ա뾡촩ţȴΪŵԴȫԱߵźǣǸĸǵĺǣȻмʮûҪ˥ϡʱԽҪԽ࣬˥Խ죬˽ٶȼӿ죬ܹŵĴʱ䣬ǡ
Ǽӵʱ䣬ʮǼսѾȫʧ֮Уصĸ̽ŵ͡
֮ʸյʱӭһֱ̣ʮľ޴žôڿУ·ھصȴʲôŵΧЩԵļªɴռվȵȣʱȫѾȥ¥գûһ࣬ҲڸղŻص˵
⿴ƷֵĵطʣʧȥԴĹ̻еˣطŵıԵһֻֻţһ
ϵǣʱȴȫţĬĬҹգֱӴȫϢӰйۿ̫е龰Ѿõ֪ͨȫս׼ǿҪˡⳡսʧͶֻҪսܣֻһ;˶Ŀĥ˵Ѿ顣
ʱԭѾȻһΧĹ̻еȫ̫գΪƯ̫ʱ涴˲һƬڣ·ˮڵһ㡣
ţһֱﵽʮľս˲ɫг˳ѸԶʻȥսռ䡣
һңңҡһҵ˴δľս룬ǵٶѾѳ۵Ĺ۲⣬ֻܹһ⡣
ֻµļڲϼ㣬Ӻ󣬵һҾսҲǳ涴֮ͣڡ100000֮ϣʮҾս
ʮҾս˲ͽ֮ĿռˣҲ˲䱻Щսڵסˣӵȥ·ϳһһ㡣
սȺڵĺ֮ϲ˾޴ϫʼŭķҶЩɴûһֱͣڽӽĵط̫ķʼжӣ׼ʱܹӳǿ
ۿеսѾ̫ϵʱ涴һָ𱬡
̣Կըɫ˲ûʱ涴ܹʮķΧڱһ̫Ļ


542 ǻ
⵽ô£ʱ涴ըһ˲䣬ɳ̸оǿҵǼܹһСǵǧļҵף
ԭЩҪЩըĵغӶû뵽ʵĺճǵļƻʹգһȫ³ҾըһԪĵ˸ûˣЩֲĶҲûб˷ѣʱ涴֮ϡ
Ͼ涴˵ʱ涴ҲԶԣҪ֪ƿԪռ֮ʱΪң˵ŲֱͣӻٵԣŵʣȫһЩΪӲĶѰըҩһ˿۶
ԣǿµը涴ը٣ҲʹõõϾЩܹشЩ֪Ҳеο
ڵɳȴһҲеοΪʱ涴˲ٵҲζû˻ؼҵ·
˵ʱڸ޷صˡ
ʱ涴ȻһԵģʹ֮ȻƾϲĿռ꣬ܿҵǵķٴòһʱ涴ⶫȻѾҪٴδһ涴Ҫʮ׼ʱ䡣
⻹ɳΪŵģȵǣոս̫ϵ֮սĴ˹ܾͷһϢϵĺԱ̽⵽ǿҵĿռŶͳ涴γɣ
Ǿͳ涴õĸֲһģһ
ЩһӽɳĸоһһıǾͳ涴㲻ɾĸҪǰ
쵰ǸһôûнЩңɳϴһֱͬʱ裬ͷĴ붼һ󶶶˵Ĺ졣
ͳ涴ʱ䣺1.26334׼ʱ֮󡣡˹ܵٴδɳϻָ侲
죬׼ٵϵսȫӣȻʼϹѻأܽǶ٣Уսսϵͳʱ׼ͶսķｫڣɳϱϾѾǧ꣬ӵеľ鼫ΪḻΣң̾Ϳʼ形ӵ
ɳϣһȫϢӰ˲콢ָУ弶ķｫֳӰ
㣬ȫȨָӽսؽ徫񱣻סٷ֮ʮɳһϺ˵ķǸһսţ˽ʱָҲﾡá
ǣķ̻Ӧһʵϣνסٷ֮ʮָ
ķﻹһЩӣɳһ̾˵㻹̫ᣬûмĸ֮ǰܵ׼ٴ֮һսҪ˵ĸܻкܴʵģͻȻܹסٷ֮ʮսѾˡҸľӢڴ˵أɲܾôˡΨһϣͼĸ̶ϣϣǵѾȫˡ
ɳ˵꣬ͻȻĿһϵϢȻŨս˲չֳȵôһΣҶҪ岻ݣսۿ˵ȫɳϵ֧²չģ֮ôģΪԼ鱨ϵͳ֪̫ϵȻ֣̫ϵĽӦ߳⣬ĸеЩҲѾ˲⡣
Ļĸǰô飬Լûһ
ڣΪĸǰԼĽʧأֱӸĻôԼǸˣȻҲûˡ
ɳһŨҵս⣬ķȻô£̽ϣ
ͬʱʮȫϢӰ˲ɳǰ߳ϻϡЩϴ˴ζѾսѾ׵׷ʲôɳģ֮Ȱοϣ𣬴˴սʲôµĺȻҳϻʮһе֮Ȼм˲ôִӦսͷȴɳ˵֧˴˴ǧѵһսȴҲû˵ʲô
˵ˣѾȻʿ䣬Ϊսʿɳһ˵
ɽԼĿͶսϴ֮⣬һŻɫʯһ򾲾ת
Ŀ֮ͻȻһ˿ݣЦ˵ͻȻ뵽һ⣬ӿԺúдһˡ

ͬʱϵȫѾؽͱõĵһ߱ȵȵطкܶսѾٵ˵֮ϣʼսԱ͸Сսؾߡ
ҪģȻʼﰲװһЩЩսԱȻ޷֪̫ߵ飬еĹ׼ԭƻʼǾǣװһ޴ҪĸٵʱзֱӽװΪһö޴ըʱ
뵱һһӣ澹ȻһŸ߱΢׵ʱʲôӣ
ⷽȻ򵥣ȴ㹻ЧȻ˵򵥣ҪװôըҲҪܳһʱ䡣
Щĵһ½ЩƵǣǾȻûпһˣȻɥʬвٵģЩȻ
֪ǣѾõ̽Լȴĸĵ
һ̣˶ĸΣȴֵ˻Ҫǿҡ
ȻǼ֮Щսʿս̱ٻ̫գȻǵ˾Ѿȫı˼ƻ
Щߴɻ뿪ʱ򣬵ȫһ
˶֪Щǲûж⣬ֻΪʱǰȵǻֳʤ⣬ͻΪʤߵζˡ
1.2621׼ʱ̫֮ԱߵĿռ䲨˲ֱﵽ˵ֱ屶󣬺ɫĴԪռʼ֡
͵Ļˡ


543 ȴѾõĻ
Ǻɫľͳ涴γɵһ˲䣬һ޴ĺɫӰӴ涴ֳһԲĺɫ棬ǷֳʮͬջĻһĺ벿֡
ͻȻֵľ޴Ӱĸ
ò˵ĸʵǾ޴Ȼ̫ԱȻ޷ֳľ޴󣬵Ǻ͵һȣȫһްˣЩֳĲλܹ߰˸ʮװȥ
ѾͨԼ߳Ŀռ似Ǿͳ涴ԱٴδһֻһҵӰس涴ڵһʱͿĸĳ֡
ϵڿһĻʱ򣬾Ѿǽ˷֮ˡ
ڿĸʱвɶһֲ׳ĸо
ΪĸĴܵĴʵ̫ˣ
ĸ֮ϵĸִ˾Ļɽһʤصļˣ޴ıڻʯײİӣԼһĴִѷ죡
ȻӰϿЩ˲ر޴󣬵ǹЩӣÿһܹ߰˸Ǻᴬľ޴ѷ죬ܹװȥɴ˿ɼⴴ˵ľҡ
ͬʱĸ滹һ֣ͬһĸı滹㹻ĿģΪˣܶഴڵıϾȻȼܻ档
ЩܹǴ֮Ͽɴ˿ɼ֮
ڿĸӰ֮󣬸콢֮ڣɳϵ˲૵˵ˡ־ȻڡҴ徹Ȼûз롭
Ȼĸ״̬ȻѾܹݣǻܹﵽɳϵҪ󣬰ɳ˵ĸҪǴﵽ״̬
ɴҲɼĸսͷжôǿ
ĸ֮̿ʼ٣ŵķĸļٶȼֱľ޴޷ӵʱ䣬Ѿٲȶ˰״̬Ѹŵķ
Ǵǰ濴ȥĸӼֱһž޴ǣ֮ݺ۳ҡ
ʱĵ򣬴ĸķȥͬһ׵ӣ·һɫˮһȺķÿ͡
ʱеķǵˣΪ˲䷢֣Щ˵սôʧˣһû£·Ǵûдڹһ㣡
ʮӺ޴ĸ̿ʼ٣Ѹ˾򼫽ĵط
ӵϳĸһȥʱֻܹһƬɫĻͬʱⴿڵĻ֮ϣЩطȻȼǵĻ棬һֲ̬Ψ
ĸѾڵһ׼˵򣬲ҿʼƽ·һҪؿ۽ȥһ
˶û뵽ǣĸ֮ϣʼնûκһ˳֣ԭƻеո߸ʧһ㡣ĸһһѹһе̬ŵͦڿȻȲľҪϵһȫգ
ɴҲɼĸڶڵϵһжôĿ
ЩļһﵽôˣѵҪˣ͹ĳϽܽպ
ʱŷ½նѾĸȫסһƬڣĸ֮ϵĻһЩƹԵ÷һƻãһֱսϽ«ĸо
˿̣ͬջ˵õģĸķֲǻûнô֣ûа취ȥġţĸֵ˲䣬Ǹ˷ʱ򡣡˵꣬һԾԱߵһž޴۾ʼ
ϽܿһĻҲ̲סƿڴⶼʲôʱˣ˵Ȼ˯£ݺݵ§סߵŮһڣһ˵СƣҪģЩļһˣҲᱣġ
߲ԶӢۡܳѾԼͷͬˣǵĻ˵ڶѾĩˣôĵƨûУӦһԶͷų˶ûš
ٺһЦҡҡͷ˵Щ׵ļһﶮ׳־׵ս겻֪ûһΣڿĿ
ͬʱеʱĬĬŽıӻǵУ鷢չôӵĳ̶ȣǵĽһͷǰǵġ
ʱĸѾ˵Աߣ޴ЧӦõһĶ˲١
ĸչȫòһһ߿ͷһǿһ棬ڣһǾôɽȥĽȻǱĸϴһգһ
ˡһ޴쳹أĸֹͣǰôǰ־ͻὫĴƿˡȻⲢԸ⿴ġ
ֵܱߴŵ㿪ʼѸٷ޴ķ˲һʹʧĸĽȫ¶̫֮С
ֽĸ̿ʼǰȻҪȫ̽ȥˡ
Ȼ֪ĸҪ̳ԡһ򣬵ȻԲһĹ̡
ڵ˼ʱͻȻһҫִĸȥ
ͬʱĸΧ˲ʮһҸ˵ľͷɴ˲صĴԪռ֣սͬʱŭĻ棬ĸȥ
ڵȵᣡ


544 ռ
Щĸֵ˲Ѿؽ˴Ԫռ֮Уʱ׼ĸһ
һʱ䣬ǵĸֵһɲǣ
Ҫ֪ĸѾ徭Ӫǧ꣬˵־͸һܹ׵ͻƵġ˵ĸʱʱһ·֮Ȼ󲿷ʱ䶼ϰʱܣʱˣʲô׼ֱĸײȥ
ǧ֮УǱֱײĵзǾʮںܶ͵ÿ̸ʱ򶼻ֻţһȳΪҰײеĴʡ
뿴ްԿԽӽٵٶʵķֱײڵ֮ϵʱ򣬽һЧ
Ǻƺһɳ۵Ŀײһž޴һģһһֱӱ飬еĳƬᱻָ⣬ĸٲĳɢ֮УΪ׵׵泾Ʈɢ
ʱΪյϵһУĸ˷̸֣Щһᣡ
Щ˵սȻûĸô޴󣬵ͬҲһЩʮﳤľްԣؽԪռ֮ȴһϢûУ˳ֵʮͻȻԤϵͳôѸ٣ҲѾˡ
ܹĸ֣ҪٴμҲҪ׼ʱʱ䡣
սʿôҲ㵽徹ȻͻȻ֣һ־ʮҾսһСϵİڻ
̣˾׼Ļӭ׼ȷĸ֮ϣһϵеıըǱ޴ĸȫڵסˡ
ⱬըȻңȴΪջֵͬʱҲϡ˴壬ʼֻܹĻͲҫıըȴûһ졣
Ͼĸ棬ǳˡ
ͬʱϵۿ˲ͬľ
ԭѾĸڵסУ˲䱬ĹЩΪըȼĹĳЩյͬһ㣬ͬʱԼЩս֮Ϸȥڵһһ㣬ӳһֱֱߡ
ĸľ޴Ϊҵڻ΢΢ƶţ෴ķȥٴλ˵
ˣˣúãϽܿǧѵһ澰УڵϲԾ˷ܵطԼͷ˲ˡ
ܳӢ˴ʱҲѾ㶵ضеľ󣬼֪ӦܹԼ顣
ŵϦӡü˾޺ܳﲻϵ״ţ·Ѿȫһ㣬Ӣ۽§ڻﶼûв
˵˷ܲͬǣʱȴЩؿеľ԰ѵĸѾɥʧеĹôأ췴һץԱߵͨѶϵͳʱ׼ӦԸ˵֣Էû˺ľٶ˲׼ֿظһ飬׼ֿ
֮Ҫ´ȴΪǰʽռϷ磬ƺܹܿ˶ĸᱻˣĻȻͳʤߣ򡣲岻ͬǣЩ˲ûôײУʳɹ֮ǰҪ޶ȵıԼ
ߵͨѶϵͳӵ¼ϵͳߵͨѶ
˵ܹʱһ´

û뵽ǣڵĸ콢֮ϣɳͬ硣
ƻٷ֮ʮߵ˾
ƻٷ֮߰˵һġ
ʣ֧ʱ䣬߰˾Ÿ׼ʱ
˹ܲϵؽݴеĸ˶¶˷֮ɫΪܹĸܵʧ𲽼ӴҲ˵Էĸڱ֮У
ȻʣµѾ࣬䲢ܹʱ䣬ǼȻ˵ĸѾʳһ룬ĽȻǲԶġҪ֪˵Щǿսʿûϳأ
ͨ˵ĸ˲ͬɳȴЩǡ
һУʵ̫˳ˡ
Щ̽ڻ𷴻ɳǵĸ߶սʿԸ˵սϮɱôɳܷøһЩ
ĸһʼոճ֮ĬİһӰûпͲɵʲô뷨ˡ
ѵĸѾɥʧһз
һݺ۳ǧľް԰ϵд󲿷ַԾʷҪö࣬ʲôûоôܾʹ
ʱɳϵǰ˲һȫϢӰķｫ
ϣսѾȫλָʾķֱͬʱɳһԼ˷֮ɫ
νսӣȫʦɵսӣÿһܹһСǼսս൱ټЩսʿսӵսԶԶʮҾսɵĽӵս
Ҳѹķ˷ܣȻĸܴлҪأھǽһ򾡵ĺûᣬķɾ쳹ϵ쳹ʱϵеǳưʫ˴Ĺ¼
ķӣɳ΢һ˵ٵȵȣȵռڵĵһ˵
ռڣɳĻķﲻһȻ֪ռڵʲôбҪÿռ𣿿Ǹǵ
㲻õģսϵĿռӵĿռڵ㣬ǸһڵĺϵϵǸոյʮ꣬ȫܹʹáɳһ˵ĸ˽٣
ķһһ㶣˵ĸ˽٣Ȼ˽٣Ӧͳĸϸ𣿶Ҿ˵ڲĹûʲô̫𰡡
šϣˡɳ˵һ˵ռ׼λˣǽ˵Ĵ͸ĸɡϣܳԵ¡
󣬸˵ĽӶһ䣬еһΪ޴ġǿ޼սΧ£룬Щսǰ棬һֱﵽһҵĳ涴


545 ķ
νĿռڣǸо˵ˣôԪռѷЧӦ
ԭǣ˲һ涴ȻЩСͳ涴ڵȥ
֮еĶ˲䱻涴ɣֱɵĶʵ̫࣬άֳ涴ľΪֹ
˵ⶫȷ޴ΪõʵǲͬάȵĿռȶһ£һ˵ϰһ涴涴˲պϣô˵ϻᷢʲô飿
Ȼֱӱռ֮˺룡
°Ȼϰȴ֪Ưĸռ֮ˡ
Ȼһǿսʿ飬һ˲Լڵ涴պٶȣɴ˵õᡣսĸûԼ˼ġռڻ֮Ȼǻܵشˡ
ռصǣκַпֱӱ涴գӳ˳涴Ĵʱ䣬ɸƻңڱǿռԾĹߣٶȳ˹٣ʵ˲ƣ
ⶫȱ㣬ķѵʵ̫޴󣬸̫еܹģֻܹںмȡҽ涴һĿռڵ㵱ɡк֮Ķ
һսĿռڵԴǸͳµһϵǡ
һſռ˲䱻ڹȻֹѾеĴĹ⡣
ʱĸȻûκηӦĽѾڵڻ˴Ƭ̫еһ˰̵ĳª
Ĭƺ̬ȡ
ЩһﵽҪʲôѵѾʧ˴Ա޷ĸٴɳٴ˳˼뷨ֹͣͬʱܾܿٷ˵ʱ̣һȴûзĸʲôӦôͣ˸һõĻᡣ
䣡ɳϲûо̫࣬ôĸѾزûзӦȦҲˡҪ֪ղŵڻѾƻĸȵķ֮һΧлȫѾٵˣʣµֻܻ档
ռڵһ䣬пĸʹ˽壡
̣һռ涴˲ʧĸı棬˽ȥ
濴һȼյĻ֮̿ͻȻСڵ㣬ôΧһУЩȼպͱըĳ˲䱻˽ȥ
һεĹȻƼ򵥣ȴȸղŵҪ޴
Ҫ֪ղȻƺƴ󣬵ǱϾٻĸı㣬ռڵʹãֱڲ
зٷ֮ʮߡзٷ֮ʮˡĵϻصȴɳЦ
һսзĻķ֮һڲĸϵͳͻᴦ̱״̬صܹըռڵʴѾĸ뾶֮һˣ
ڸ˵ע֮Уĸβԭ޴Ѻ۾ȻٴμһԼ֮һôĴôѿԶƮȥ
ĸҪˣ
˵ĿռڲܹɶԷĴ壬ͬʱЩȼŵĻͱը˽ȥĸı˲٣ܹղŸһĺˡ
ֻ֮ԭЩʯһĴѾȫΪȫĴ˸ˣ
͸Щ޴ĴڣܹһЩԪԼװͬʱͨ˵Ĺ۲豸һƬƬʬ壬ȱġڵġģôЩĵطƮȻĳЩģϵͳʹϵͳȫѾˣ
濴ȥĸھһߣ滹ðŻ
ռ㣬ȫرսͧ
ͧսرսӴɳһ˵ЩսʿѾȲ˰ǾʲôԾĵط˻ҹעһ
ңĸȻأһһЩ߼սʿһֵսùͧŽ̽ҲοѾˣ⹥ͧŵͨսԱܹʬ
νĹͧţʵǴЩս֮ϵСսͧЩСսһ㶼ͽսʿʻȻսǿʤͬ㹻䱸ĻҲΪȫ
Ҫһǣ࣬䡣
ɳϵո´Щս̴ԼĸŲţʮҾ޽ÿһҶͷųС͹ͧ
ǧС͹ͧγһ޴ĹΣյĸȥ
ĸһ룬ǧС͹ͧѾʼԼ΢ػĸɨˡ
ڵϿٴһڣһڱյĺɫĸȥ
ЩС͹ͧĸмʮʱĸ˶ͬյĹͧӷһı֮з˳ŵȺȥ


546 ʤ
ЩһȻһս֮ĸ֮вϷɳĹͧɳ¶һοЦݡ
µľʲô壬ʾڴЩոճֵĹͧȻڶġ
ǵĸȻܴأȻԸ形ӵĿըûл֣Ǿ˵ĸ֮ϵĸֹϵͳѾֻ̱ܹսʿսˡ
Щ幥ͧȻֻһٶңֻܹﵽ˵ļʮ֮һҲ˵ǵҲʣԭļʮ֮һ
Щ߶սʿĴʽϸߣҲʣ¶ˡʮʦսʿͼսʿҲֻԭʮ֮һ˰ɡĻҵڻЩ߶սʿͳˡ
ɳ֮еǣĹͧȻ٣սȴʵÿһֵܹҸĹͧҲļҵ׺ͿƼȸһı֡
ǾսôǿԼʮԼĵˣЩĹͧҲûʲôʤ㣬տʼʱܹ֣ǹһƾͻɢʲôʣˡ
һͱը֮Ļ̫ߵĹͧսȺӵĵطǳһµһ
ԶԶ˵ˮƽսϵǲĿȻ֪ǿԼſսҪľǵ󵰸⣬ǵ˵Ȼ˳羴
ڵеһͬı׼ǾǶ𾴣ǵ˵ֵͬ𾴡Ȼ֮𾴵˵ȴΪǼгһԼᳬԷ
һ˸һŻ֣ЩĹͧǷȺһϵطţͬ˿һڱЩеͬʱ˲ΪһѤõĻ
Ĺͧ٣ܹԵĿһ˺ۣȻ֮ǰҲйһҵսͬʱļʻԱкܶ϶ˣôǿŽս
һӰȫһ˿Ĵ͵ɳڵ콢֮УʱĳҲѾԼĿռͶӰ͵ʼɳһļƻ
ķһָŹͧŵսһʱ׼Լµرսһĸ֮С
ĸͷųЩ֮ͧͲκζ·ЩͧѾֶΣͬʱĸǵıʼңһѷһ޿ӿʼ𽥱ϵ̫գΪ̫
ڣһ޴½һСĴ壬ôȼѿٴκݺ֮ϵĳطڷͬʱһ鴬塣
ڷɴΪ޴ЩǱѣҲ̫ãȵըɢֻ֮ص⴬֮ϣɶƻ
ڵԣΪղŸһڻ͸ִĸԶԶƿˣ˲ûΪԷ޴ʲô̫ĺĻĸʲôֻҪͣڵԱߣܹ̾ϵĻƻһͿȴͻᱻߣ󶼻ϰ׵ľ˽ûһС
ڣϵǽȫһʧصĸо
ۿĸٴαطĳ˷
ԭĻɣѾԽԽˣϾĻôҲʵ̫ˣԼսѾȫˡĸһͬһɴмʮϰڵ˾ס棬̶ֳȵƻǽֻһԼʧʮ˿ڣ
ɱһǧ˰ٵ飬ҲԲҸĸտʼı֣ȻͲ֪ķ˱ȫȫػˣķûг֣һٶҵС͹ͧ
ôЩ˶֮
ϣɣԲܹ
ǵģҽرսӵĸλֱ̳ͻĸڲǵĲлԴ
ԭֽ̬ȵЩϣʱҲȫȻԼһܵɳ˵
ʱ͸幥֮ͧսҲֳʤȻĹͧǿǿսߣǱϾ̫٣տʼܹһ£ʱһĹͧΧס̱֮˴еʯӣʲô˻ˡ
һĹĹͧѾӰȫĹͧסȻҲǵӰˡ
һЩСͼȺڼ֣󲿷ֵ幥ͧѾȫ򱬣ʹ˳Ϊ泾
ʵû뵽ЩļһѾû䵽̶ֳȡɳϿŷɴ۲ⴰ̫еľ˳˼ĿȫԼҵĹͧЩĹͧѾûһ˿һӰ
ĸʱȻûһ㶯޴ĴڻرţͬʱֲϱɴȥֻһЩ㹻޴ƬŻֱĸĴ塣
ǰĹͧѾӽǧװٿ׵ĸ棬ʼ˵½ս
ϣ½սѾʼˣ߶սԱĸɣ
ĳǵĴߴ٣ɳ¶˾ģȵȥķر𹥻ȫֱĸģһҪеսԱȫ𣡡
ķʱȵþһ仰һȣѸٴԼսĲţսʿʮʦսʿһ⣬ĸȥ
Щսʿȫܹ̫нж;УӸ形ӵĸξֱͲʲôرЩսʿǼ˸ѾЩͧӣʼЭͬ½
ԽԽĸ幥ͧĸ棬ȹ̶֮һӦսԱ̷ɿеӸ򿪵ȱĸ֮С
Щ߼սʿͬȳһ㣬ķΪֱһͷײ˽ڣô˽ȥ
ǧװٿ׵ĸڿһ䳲鲻֪ҰȺѸٵ䳲֮У׼Է䳲֮е۷лԴ


547 壡
ʬ壬ʬ壬ִʬ壡
ڲṹأ̮
𻵳̶Ϊ켶ڲ׶϶࣬йջγɡ
ɴάϵͳأ½İٷ֮ʮ
Ÿĸ߶սʿǰ·ǧС͹ͧҲ׷ĸ֮½ȫװĸжӿĸ֮С
տʼЩսʿʱ׼ӭսʿĹǺܿǾͷ֣Եһ߾ߵʬ壡
ֻܹʬɽʬݵʬ壡
ǧʬôɢĸı֮У󲿷ȻǸոѾ˺ܶ죬ʬڸղŵڻֱ֮ӳΪ顣ĸ֮ϵϵͳѾȫʧ飬ЩʬͺͷƷһ𣬾ôƯڰС
Щսʿ룬ܹҵʬҲԽԽ࣬һĹ򣬲Щսʿĸ֮һľ룬Ѿھʬ塣
ң˲ǣǸûκεֿûһˡ
·ĸѾȫһһ鴬һ
أЩսʿѾγһۣǾļһѾȫˣҪģʬѡ
ʼδǣøսʿг˾ɥǿܹķˣҲͬšֽȴĵļ飬ͱԼԺУһˣЩսʿ·һȭ޻һʹԼùǺ
ͬʱڵսܵ˷֮һıʼЩ˵ӡϾѾ͸彻ô꣬һֱҲƾУ˵ȸҪǿһЩǾȸ˻ҪǿһЩ壬Ȼô³Ȼ֮С
Ǹ˵콢֮УɳϺһڳϴʱͬ겻ѡڸոշԼĽӺĸͬʱʱɳϻΪȦףѾ˴ݸ׼˭ܹ뵽龹Ȼչز
ڿһӦú޹أܾܿļı
ڵ˭ĹƣѾҪΪ˾Ҫʤˣ
Ȼϵľǣ˵ĵ½ٴ룬ĸĺ֮ʱһ⵽ΪҵĵֿΪЩ߼սʿһЩӢȻͲ棬ղĸͻȻ֮ȻڿơȻҲһжĸϵ˹һУʵ̫ˡ
ôңɳ϶ΪĻʹȫ
ңΪУҪҲҪøֲǣ
ϣͷѾĸٷ֮ʮһˣĿǰȻûзֿ𻵽̮Ŀʮڵʬߣָʾɳǰ˲һӰеĵ½ǰķ
ĵ½Ѿֲνĸ֮УǰȻǿߺЩʦսʿں滺ƽģɹͧ½һҵĸͽսʿ
形ѾȫתҪ֪һսʿɵľӣҪֵȡ䣬ΪӣʮսҲڸɵۿţǲͣطͬʱһЩ佢ĸķʡ
ǰһҪעⰲȫɳЦ˵һ仰ʵҲ˵˵Ѿ̶ֳȣţǵɽˮĵزˡ
ǡķȫϢӰشʱȫϢӰͻȻЩģһĲҽдķӰ˲Զ׷ɣʧӰ֮У
ɳϵ˲٣Ѿڸղŵļ϶пķؿڱһĽ棡
ȫԱ䱸ȫԱ䱸ԭشֹͣǰԭشֹͣǰɳ˵ͬʱ´
ֻѾˣǰԭһĸͻȻҫһҫ۵ĹΧĸС˲ȫը
ǳһ黯һ˲̫ͶȥĸΧṹֽһ˲Ϊѵ泾Ƭеŷ½ô󣬾Ÿ˵Ľӳײ˹
ͻȻıըȿЩըҪǿǧ򱶣ĸȫ˺˷飡ԭĸܹЩٴȥֻεıըȴһȫ̫֮УֱѤõ̻һ㡣
ɳϷһֱܹǰһС
Щķӣ
ľӣսʿʦ
ڸĵ½ӸոǱ֮һʾըǷ֣˾ҵıըܹǣЩͽսʿȫˣ
Щʦĸ߶սʿҲܻܿ˲أ
ɳڵĸȫԱĴԣʱһƬհף·ô󴸺ݺһһ
尡
ֻǴʱ˭Ҳûз֣ڸ形Ӻ󷽲Զ˲һٶСͿռ涴߳һٶսʿѸսȥ
Щսʿȫǿߣ


548 ֮
ޣʶݺݵ³ɳӵٴζסǰɽսʿ
˵ϣȫѾǱˣͬʱսҲ½˲٣ȫһ޵׶һŽϵİ
ʹϫ֮Уİ˵ǼΪ棬̺İȵùǡսʿķ֮£־Ȼʼֵ黯·ʱʧһ㡣
п˵Ϊ޲̾ͰɽսʿնΣҪ࣡һͬҲһƷҲ˲ôˡ
ޱƵǣԼֱӽĻĲ߸û뵽֮ŷ֣ԽǽӽڵĵطɽսʿܵĿҲԽǿսҲԽǿʿһֱǷһ㣬ͲԼˣʷ
ȫĴ򷨣
Ҫ֪սʿ̺Ϊ£ÿһǻصܣʵܹҼΪͣҲܹɶԷʱĺ
ԣսٴγΪ˽սԶǿɻԵĴ
ʽɽսʿɣõһյԽйҲƵķ֣ڵĵطΧĵطҪǿö࣬սȫ֮£Ҳܹͻʮ׵ľ룬Ҫ֮µĿƵ㻹Զ
Դʶ﹥һ֮ɽսʿѾ࣬ͲʿǸΧһ֮ڡ
ڴڴŴԴӳΪսʿ֮Ѿûиоƣĸоˡ
·ֻصΣʱڣԼڻҰвϿŷһδεսЩǿĵˡ
Ф˫ȷ·³أȵȵȵȣЩսʿͻȻʵиֳǰɽսʿصţһ
ʱٴβһξ޴Ĳ·ʱҪһ㣬ͬʱͬʼζϫĳڲࡣ
ǵ
ٴξѣȻôҵֻܹ˵һ⣬ڲ̫ϵΪȶڿռ䶼Щܹһеģֻеڷս
ӡȻһ浹ɱ͸ļһѾˡʱ䡭Ѿˡ֪ЩԾĴڵʲô֮սܹڼ̵ʱڷֳʤǾѾֳʤôϵɾˣ
رǣЩļһôӮˣһ̶Եֵģ
𡪡ٴһɽսʿӭȥ
ɽսʿ̸оʵƲͬһ˫ȭݺݵغϲһһڡ
ʲܲôںԼϣӱ󴩳һ󶴣Լ˫ֹǵһڹݺݵɽսʿͷ
ӵר

ôܡôܡӡӡҵʿҵʿ콢֮УɳңֱһϵػӶţǰʵ
ЩļһǷӣ
ǾȻԼĸˣ
ղŵıըɢѾ콢˹ܼ˳ȫԻٵǣ
ǵıըһЩͼսʿЩܲˣ˵󲿷ͽսʿĵ½ˡ
һͽսʿ
ȫǾӢͽսʿưϵ۵ıǮôûˣ
ʣЩͽսʿͲֱܴըдĶһأҲ̱պ͵¸ɱ
ЩʦսʿΪǰΪͽսʿ̽·ܵıըҲ׵ģʧءɳѾЩսʿĲ״
սʿֱըҲܵˡȻܹըⱬը֮УͬսʿڹǵĴݡ
ЩսʿǱҵıըͷתΪ˴ӱըдľͻȻܳսʿȻǲԶˡ
ɳԱߵЩȫϢӰͬʾĳϴʱȫɵˣôǰȻڲɢıը
׳ⱬըĻ滹սʿ˭ҲҪ˵ǰɫĹȫһе׳澰
Щɢĳ͸ıըкһڻʢľ޴ɫ䣬޾С
ķķﰡɳ૵˵Ȼ͵ǸˣδĽǣѾʹɢˡ
Ļ䣬Ȼɳ㶵ؿǰѾըĹŸȫסĸ˵û뵽ЩļһﾹȻڣԸ͸˵սʿͬھҲԸѡͶ
Ȼڸǧ޵ѾʹɳȴһҲ˲
ս˰ٷ֮ʮʮʤԸҪȻȫʢʱڣҲڵ״Ҫǿöࡣ
Ȼһı־Щ߶˵ս𵽻úһĻʯõģȴЩͽʦսʿرʦսʿʮʦսʿսȫܹսʿˡ
뿴ͼʦսʿΪλʱһƻԳЩ߼սʿˡ
û뵽ЩļһôˡɳϵͬҲһ˿˿Ե˵ľ壬Ͼܹ͵ͬھ˵ĺ£Ͽ췵ͬʱһսϢѹȥ岻޷ţܻᱻ˶ϡףʲô
ɳ͸콢ϵĹ۲ͻȻĸ͸ֱըŻɢʱ򣬾Ȼ¶һ޴Ľǣ·ɴϵĴһ㡭


549 ĸ
졭ǡǡɳϸոЩƽ˲ٴξҵͬʱһɷ·Ծĵ֮е˲ȫ䣬סĴ
̫ͱը𽥴ɢǾ޴ĳţĶ¶˳
εǰ΢΢Щֳ̣İ꣬Ĵһ벿֡
ž䡣ͬجΡ
Ǹ˵جΰ
ɳǰģȻһûһ˿ĸ
ͬǣǰĸȸղŵĸҪС˺ֻܶ࣬ԭһСˣȻǵı
Ҫһǣǰĸȫûκ𻵵ĵطװصڣɳܹ治˸Ĺ
Сһŵĸ֮ϣƻͨͬʱϵͳѾȫ
ɳǰֳȫϢӰ֮ϣĸ滹ٸӰڲϵսţǸսʿһЩս
սʿѾ·磬ΪǵģʮƣһЩսʿһϾӡ
ʣʦսʿҲ¶˳ԭʮʦսʿڼĻϵĺ㣬ʮ󲿷սʿѾڸղŵľұըоʹɢˡ
ǰһУɳܻ׵ô¡
ȻǰһСһŵĸĸĺĲλ
Ҳ˵ղűըĽĸ㣡ĺĲλһ𻵶ûУ
ΪʲôĲλֵܹסôҵĸһ־ܹˡ
⣬յļı
ˣˣ쳷ˣŴ򿪣˳ظɳһеǰǷһûһҪЩ뷨еĽǽʣס
찡Щ쵰ȻƭزȦףһжһȦװ
ȻĸΧѾòѾˣЩ˲Ŷһɸ˿ըûһ˿ֵļ
ǵľʣµȫᵽ˺Ĳλ֮Сȵ˵Զ̴ǲе½սĸǳΪһ޴Ĳô˵սʿһˣ
սʿ̷ؽӣսʿ̷ؽӣȫϢĻʾһսʿ˵սʿΧɱɳоԼĶڵѪ
ʱڵ콢ͻȻһҵĻζ󷢳һ޴ĺ˲䵽ɳǰ
ۿͻȻĻҪȥɳһȫ˲γһ֣ըĳһײ˲ձڷɽ̫֮С
ոմ콢ָӲгǳʮ콢ȻըһŻ棬Χʮľ룡
ȵ̫֮Уɳŷ֣˵Ľ֮УͻȻҾսͬʱըЩмϳأ
˭Ļ쵰ѵôС𣡣иսʿˣɳϵ˼άſ˳ȥ
ҾսͬʱըʱѾףȻ⽢Ѿսʿˣ
ЩսʿһǶܹٵЩ˵ľ޽ȻʮﳤҲ޷һȣȻ޷赲ЩսʿĹˡ
֮ǰ󲿷սʿѾǰĸִе½ڽ֮еսʿֻʣʮҴ󲿷ֶǳϼϼһӶԷһսʿ˫սΪ⣡
˫ǽԶսĻʮҾսȫܹռϷ磬벻ᱻԷ׽ڶԷѾͻսȺ֮УҪγܼɾڵˣ
ɳϵ˼άոշͳȥ̱ʮսʿ˼άˣЩ˼άͬʱ
ȻԷѾͳ˧ɳˣ
ˡɳһһսŶȥﻹʮսʿֵܹһ
ৡɳ˲ڼԱߣЩսʿֵͣͬΧսʿ
쳷ˣ쳷ˣ
ɳ˼ά˲ЩսȥѾǿǵжʧʱ򣬶ҪϿ뿪Ļֻȫû³ˡ
ͽٴιĸ˼ϨˣҪ֪ĺĸ棬Ѿſ˷֣ǸղŸ形ȫʢʱڵĻҲ޷ƿ֡
ϣѾƻ޷пռԾˣʱӹ˽ָӵһϻظ
ϵΧˣȲҪܳ涴ˣ뿪ȥضƣȥǴ
ʱ˵ǰһЩǰȥĸ½սʿһʦսʿʱѾص˽֮УȻȫͷҺûǱһսرЩսʿ󲿷ֻš
ЩսʿһǰϮɱȥ
ЩͲǽӴĸķȥ
˵ĽӿʼתβƽҫҪ޴ˮһĽӴƬĺʹ֮ء
ʱĸͻȻǧСԲ㣬·һ˸ķһ㣬Щ𶯣ͬʱǷҲ˲ջء
һĻɳɢһеغߣߣʲôҪˣߣ
ֻѾˣЩԲ˲Ŵ󣬱ǧŸ˵ĽӶЩͬɵĹ˵
Щĸڣ


550 ڵ
ĸڣ˾սϵڸͬն
Щ˵ս֮ϣǿҲǼ׵ֱܹʯʮڼƣҲ㽫ĸٵһ롣ĸĹȽ⣬ܹв㼶Ļڸûа취ˡ
ĸ֮ϵڣֱﵽʮ
˵ܹʯЩĸֱܹӽһǻ٣
Ķʢʱڣǵĸݺ۳ϵ֮Уĵ˲кܶ౻ĸֱײ֮⣬һЩͷСǣֱӱĸڸٵģ
˵ĸʹõתģʽͬͿռѧйءԼҲƳ˿ռڣȻνĿռѧǸʲôˡ
ҲΪʲôɳһֱĸսԭһǵ޷Էķ֣Է˱̬һܹ֧ӣ̻ô
ȻĸͬҲһЩȱģȱǲȻܹԼ֮ݺ۳ңóȻ˵Ȼ⵽ѾﾭӪǧĸ˵ķͬش
һεսܹǰ̫ϵ÷׼ĻȻܹĸֱӻٵ
ڣǲзǺĸں˽ս˵ĽҲľͻʧܡκ֮ǰһʾøԴ⣬̫УڵȦ֮С
Ľսʿʹĸ㴬ᣬ˲ʦսʿڽڲֱϮֱ©ƫ꣬׵Ե˼ҡ
ˣϵΧˣȥضƣ죡ɳϲϵ´ͼѾҳһŵĸģѸٳ롣
Ѿûʱˣ
ʮҾսΪܹ䣬ųһΪܼĶΣʱҪͬʱת뿪ȴһƬ֮УֻսѸΧ룬Щսȴȫһ
쵰ۿѾǱ޿ɱܣɳϱһһ˲˱ĸֵķΧΧЩսʿƲͬ뿪ڰȫһĿӵһĸ形ӡ
ʱǵģȫڵѪ
̣ЩսɢѾ˲䵽ӳһĹһ˸形ӵĴ󲿷ս
ûбըҽûУЩֵĽӾô˲ڻˣ
ȵನɢȥ֮ԭҸսڵĵطֻʣ̫еһδڻȫĽ飬ҫҫ۵ĺ⣬һЩ޽֮ϵĲкѾΪ½ںһ𣬳Ϊһ޴Ľ
ЩΪûʲôţȫüΪԲҫźɫĹ󣬿Ǳʯһ
ӵϿȥһС˲˺ɫ·ǿĻһ㡣
ڴʱսĵص򲢲̫ԶԵϵĸּ豸Ҳͽս¼ҽʵʱš
ȫϢͶӰʾ̫վУԭ˸սĵطʱѾտյֻʣһ̫ʣµҸսڷɿ̫ϵ룬Ͳٴ
ԭһϢǱһĸʱȻԭС˺ܶ࣬ȴԵù£ž޴ķ֣β˲ʣĸ˽׷ȥ
ƣֱǲݣһҪ˵Ľȫſԡ
ǰһĻ첻üͷʵû뵽ЩļһﾹȻ˽ƻ˺
ǶԵ˺ԼԸӺ
Զ϶ĸոճֵʱ򣬾ûϵ˻ڴ˷˺޷س˷֣Ҫսȥ֮˵֮УĸҲӲûл
ΪûȻΪڵĸȻأǺĲλսȻţдǿսʿʱԸ˷
֮ǰ֮ûзȻΪһ˵ľӢսʿʹһ򾡣
ĸĹܽṹĸΧĲ棬һо˿ھסֻЩȫľˣôΪնոϵ
ԶصͼƬ˵֮ĸƮ˴԰סʬ壬ȻЩĸΧˡ
ЩˣʵǱ
Լ˶˺ɼǶԼĵ˾ˡȫϢĻѸŸ˲ར׷ȥĸ첻ĵǡԭЩֳʤģȻͬģǱϾЩϣϣЩ˲ôб
ڿͻȻطʹ˽ʤĻȫ飬鲻˵͹ȡ
ֻƴһսˡ

ϣĸ׷ˣһֻʣֱ۵սʿǱ˵
ɳվһսװϣһĿǰʱͷԱ߾ֵĻĲһɾ֮С
Щļһʵ̫ƻˡǿռ涴֮ɳⳡս֮о˴ϲӴ󱯣ѾЩľˡ󣬻޷ѲҰܵ˰
ܾôȥΪӣ
ɳٴȼ־ϵƽ򿪣
ĸһ֮ϣѾװڣղŵ֮УЩѾȫľʱһѷ
ɳ֮ԭһƬŵ棬ͻȻųĻ棬󣬾˵Ŀ֮УԼеĹתʮ򣬾ȻԭĹĸķȥ
ʱ˲Ź۲⵽ı澹Ȼļһﰲװ޴棬ôƶѸĸƶ
Ȼһöڵ
ϵǿѵһ澰ѸƶţһŸӾ޴ȥߣĸʮδֵľޱ䣬õ˾ҵĵ˶Ӱ켫Ϊ޴ҶڵʼΪǿûгʲô
ԭĸѾʼ𽥼٣׼Ѹĸ形׷ȥֻǵĸХʱĸȻͣ£ĬǰХľ޴
ٶȺĸٶȣǼƶȻУҪ֪˾޴ĸֱ̫нʮףҪתȴЩˡĸͣ£ǰϰٵ
ΪҸûֶΣžڵУĸҲҪܵشɳһԶ룬һ߷š
Ѿ˳ڵĸⲿȻҲз֣ǷǿȾԱԭĸҪԶˡˣֻҪײϣһײĸģܾʹ˽塣
ʱٴ𾪵һĻˣĺĸ棬ٴοʼҫ˱ȸղŻҪҵŭ𣬺ݺݵػ˺Х
൱ڵʮŷ֮һǾ޴ĺĸ˵ǲİٷ֮һĸ֮ϵȫۼһ㣬ݺݵغ棬ȻСǺ˲鿪̫һŷ͵泾
ЩĳھԶĵطپݱ䣬ܵӰŵķƮȥΪǹ⻷֮Ĵڡ
ЩһǣĸƬ֮Ͳǰתŵķȥ
֪Ϊ㻹Ǹ˵һ¶Ȼ׼Ƚ˵
Щ¶ƣЩҲûеȥˣѾȫŵûɢͣûͣôɿ̫ϵΧȥһʧȥӰ
ʱĸ֮ڣһǿ˼սʿһضǰĵ򣬻˵вɼװãʼյԴˡʮǧʿȻҪѪ


551 ɵ
Ȼҽ˵ĹˣʧʵΪء
֮ĸܵشĴΪǼĹУһͷǿӵսǿվޡ
ͷǿվ޲С֪ôײڹʱڷеĸɴһս
ҶǿվȻսǿ󣬵ǻ۲ߣ˾ţ֮Ű˶ԷɹĽĸ
ҲΪⳡսĸ㼸رû㹻ʳˮάּʮ˵棬ȱܹ޲ĸĿʣԣΪܹĸļʮȥֱӿ˳涴̫ϵ
ʼϲǣ˾ȻѾǽ˷
ǧƵںĸϵʱĸ߲Ѿ֪ȥѾ𻵼Ϊҵķɴ㣬޷ס̶ֳȵĹԻȫ𻵣Ŀʹ˳룬Щֻеͼʦսʹ
ĸ֮ڣЩľסʽʵֵģʵԽߣԽܹסڿĵΪʱҲ;ӪʱΪʺͰȫԷɴסĴ󲿷ֶһЩͨ˻ߵͼͽսʿ
ЩսʿսȻͣȴ֮ռ˾ˣĻʯ⼸ʮ˵ܹķչͣǧꡣ
˵ڽԭѾĸ٣⼸ʮ˾ôȥˡĸ߲򵱻ϣ뵽һܹ˲䷴תļƻ
Ǿǣĸֱը٣ͻĸΪЩȥսʿᣡ
գΪ˶ĸĲ˽⣬ʹ˷Ϊʤһٽ˵ĽشʣµŵĶˡ
˵ĸľһϵеĴͷ֮ʵҲѾ㣬رǽƬ֮󣬸ǽӻһաĸ׼ģǽϵʸȡΪԼĲҲǧҪԭ
˵ЩսʿѾܾûгԵʳˣ󲿷˳ӪҺѾҪˣǰɫˮ֮ϣͲ磬ȦõһЩ
ڣջʱˡ
뵽֮ǿսʿ쿭Щˡ

ĸṹȻͼʮһΪ泾Ϊԭ㹻޴ĸȻеıҪССĵװȥȫԡ
Χֳ̫һ󣬾޴ĸٴεת˷򣬽ĸڵһ󻺻ǰƽͷ·һֵֻҪһһ
һԭΪӹһٵٴ׹˾Ԩ֮СԽԽĸǿڵһƬңĸһĺ˲ڣδȫƽϢĺХٴӿ𣬶ЩԭѾǧĻɽʼ³ŭĻ棬·ڶ𽥽ӽʾһ㡣
ָĵֵֺͬʱǵΪĸĽӽǾ޴һ󶴣һһֻһߵһɿ̫й©ſЩڸո뿪ͬʱͱĸ֮ϵĸװ˽ȥȻȽڼԼ˷ԼĶ
쿴𽥽ӽĸ¶һ˿Ȼ΢Цл㣬ͬʱ
̣һһööŷŭĻвϽӽȻȥΣǰĳ浼˵Ī˵ļոзһһöö͵ĵлǵʷõ̻һ㡣
ֻʧǣЩո뿪㣬̾ͱһͻȻֳСָסʹɢȻĺĸȻѾȫ֣Ȼӵоֲʩ
˵ȻѾԽԭƼˮƽǧ꣬Ƕ˵ȻʣµĶЩ˵Ǽªòܹټªֱ൱ԭʼ˵ʯһ㣬ҪЩ£ͲѴ֮
һ䱻ĸ֮Ļ棬ɫƽˮ֮ûһ˿ȻҲǵԤ֮еģǾˣӦĵֿȻһҲ٣
뿪ʱѾһ£ǾǣҲҪЩף˲ǵżļ
ڽе͵֮󣬵˼Ĭκηľٶı棬ֻʣȻ޾ĿХ
е඼ڵȴţȴ½ʱ̣ս⣬ҲҪһ
Сʱ󣬹ɱУ쿴ͬһµͷЦ˵
Ͻܽеǹ˵࣬˵⣬㲻ùǣǵʱҵطרɱ䵥ˣɱһɱ׬һ
ܳ͸ϽͬЦŵͷӡ
͹Ԫ׸ѩСͽ±У˵˵С裬Сû˵ǳǧҪְ־ͻˣһȥɽòã
ãСС˵ͷ˷ܵغΪӣȻԭҪѸ٣ȻֻǴӤ׶Σεķֱζʲô
ɩӣĺˣһչ˺ֵϴ⴦رǱһǧף㹻ˡشʱѾٴα˷СŮģССǰһһĵ˵
ãһҪȵɻѩһһٵ˵ɫƽӣ˺صĽš
ת߳䣬𽥺ڰգȴѩ硣
ѩĽŲɬһЦ˵ѩ㣬߰ɡ
ѩͷ΢΢һЦָŪһͷ˵߰ɣ׻᲻ɹǲܸ
е඼Ҫ𷴿ΪԼɺϣΪλӣͬʱҲѾﵽͽżսʿȻܹ
ӯһԾѾ˰գĹ㳡֮ϡ
ʱѾۼ͹׶еĳˣ˵жһɱܵ˶ôǿǶҪս½ǽԼѪ罦ϡ
ѩЩսʿֹͣһؿǰλ׽ˡ
ѩһ˫˫е۾һ۸ߺɣ
ɣ̣ĺƬϻصһʱ䣬ǲϽӽĸԵЩ΢ˡ

ʴһؿѾɽսʿ˫Ǵ̴ƵĹǹҲճT̽ɽսʿؿڣ
ڴ̽ȥˣ
ɽսʿĳëѾΪײ˲٣ץסᣬһٳɹ
ͬʱͻȻЩתͷŵķȥ
ϣһлü
磡ɽսʿȻһ˦̽˦صˤ˵ϣְؿڵѹǹһŭ


552 ϱ
˵ЩսʿȻΪǿ󣬶ǿǱϾ޷ɥʬֽڲᲢۣԵܵҵشѵȵȴ֮սʿȻܹһʱ䣬ûмʱõƵĻͬȥ
ңĳ״̾ͻӰܣٶȱ½ȵ״˵սʿսдڲλ
ǰɽսʿȻһϵеĸ죬ǿѾﵽһĳ̶ȡȻѾʵ׶ȫ̴ˣȴû˿Ĳʣ˶ø˷ܡ
Ѿɽսʿ̴󶴵ڲԵ¶һ˿ĹȻѾĳֻеװøĳЩ֡
໡ɽսʿȻһֻɽ򣬵Ǳŭ֮зĺȴһͷʨһ㣬ֽһٴʳ˹ȥ
ʴʱнͬһ𣬳ɽսʿײһ𣬷춯ص
дʱżΪõԤУѾܲٺɽսʿȥȫĴ򷨣һĹ˾ѾֱϵһֱۣͷĹǽҲͬײ÷飬Ϊ˷۳
˵սĳһƣγһɽȡ
ˣ쿴⡭ǡʺɽսʿսʱ򣬼ӰͻȻԶ֣ɿʵߡ
⼸Ӱʵ·ɢսʿеļЩʦսʿȻмʺɽսʿսнܹһ㻺ãɲϴó֮еѰңûʲôõ㡣Ȼµʦսʿ̫٣һǧʦսʿԺһսʿˡ
Щµĺ̽ɽսʿԶԶ俪󵭵ʵʲô£ֻĵĽ֮Ѿɫ֮¶ˡ
⼸ʦսʿ̽ŵһԲǰһͣſΧȻһһ״СȫϢͼʾһ̫յľ
̫վ֮һɫˮǵڵԱߣһұȵҪıľͷɴŵ£
õⶫʼʵ
ڸղţҵһڿҵĵطһ̨ϵؽŴ̫մĵŲǽӽ֮󣬾Ȼôһ󣡡սʿȻҲ⵽ʲô֮мΪ̿֡
̫վȻڵ򸽽
ȻΪʲôңԶȴܹյʱͼ񣬵ʵȴ˲Ϊ⾵֮УǾ޴ķɴڻŵ£ѾҪȥ
ͷɴȻʵõϢ֮С˼ţȻĸ
ʾȵǣڵĸԱߣûӰеֻһɫʯһĨһôϡ
ʵֱɫʯ򡭡
⡭⵽ǡֻз·˲䱻׹һǧʯ޷ڷǼʱͼ񣬷ʱӳٵĻ֪ڵĵ򵽵׳ʲôӣ
𡪡ʱҲ˲һһеɽսʿȥҪԷ˺飡ɱԷ֮Լͬǣ
ʱ˶ȵ鷢ˣɽսʿȻ¶ʹ࣬ûзǱʺݺݵغ˳ȥײһѹȣίڵزϵ·ž޴ʹ࣡
໡ɽսʿͣشԼԴͬʱúײŵ棬ײһĹֱ֣ĺĲλһıը
ͬʱԭʵ컯̴֫˿ڴʱѾ˺ܶѿʼѸٵķ˿ڣ˫ۣѾʼɺɫѪ˿֩һѸ˫Ŀ֮н֯
ʱҪʤ׷ɽսʿӣлɽսʿڵӣȻ忪ʼܵTʴˣ
ԭΪЩɽսʿڵTˣڿǲãΪɽսʿʣԷõʱȽ˸TʧЧĴ
໡ɽսʿʹĺţ˫Ŀ֮вϵ˸Ÿֹâѣãǿ񱩡
ͬʱڸܵɽսʿı仯֮ĻǸ̼Ӵ˿ȣΧĵŲ˲ٴμǿ˼ޣÿжϸ΢ĵ绡
һĻ뽫ĻĿƻҳٵɽսʿٴηһĺУһʧԭء
ղѾλõĿƵ˲䱬һҫ۵Ļ𻨣Ȼըһž޴Ļ򣬽Χһжһɨգֱγһƽ׵Ĵӣ
΢΢һЦвһϲɽսʿȻѾTĸһٰǸؿĿƣҽԷٵˡ
ԷһʾҲЩȣȻԷʵսԼ֮ϣղ˵ս֮УɽսʿΪʧǣԸûзӳս
һɽսʿҪ˵ɽսʿͻȻһֱֻһ̧̾һ
Ҳĵ˰ɡɽսʿſھȻǼΪ׼ԣֻ֮˵ıį
ǵģʣ¡΢΢һЦͬñ׼ص
ǺǣˣȻû壬ǣǿֵҾ壡ңֵĲҲܹĿѳΪһˣĪ˷ѾǧĹߺƷǺǣڵõɣΪһ壬Ҳʧˡɽսʿ˵ţ·ļҳһ㡣
󲻵ʻشѾǧİսʿͻȻ˻һ·йʹ࣬ٴ˵ˣĹʽʵǶذò˶ҾҪʧ־ˡһɣ֮ǰȻƣǻؼ䣬ȻҪƻΪһɵıҾͰһѰɡ
뿪ڲʼΪӲѰ޷ǣһʱһݴɡ
Ī˷˵꣬ХһѸתһöͷһѸƿ˼ӲĽ棬ںȥ
㡭
ͻıʲȻҪסĪ˷ƣȴԷһŭߣѾҪƲסԼˣ
ɫһ̺࣬ȵˣ뿪죡
̣ɢڽЩսʿѸٳǰɻ󣬸Ǿη˺ķ֣̫֮С
ˣôˣüͷһ壬ʵͬԵļʱӰĲѣҪ콫ٵû뵽ʾȻ뿪ˡ
Ҫըˡʻ˵Ǿ塣ʼգûٿĪ˷ƻͷȻԷѾƴԼʲôˡ
˵İѾûʲôˡ
ҪԼԱĺģ
Ȼʸ˵꣬Ľ̿ʼѸٱرѳһ޷죬ֳһҫ۵ĺڹ⣬ͬһ޽ֱʣʼΣӭĩա
ֱ˵̫ϵĽȻըһŴĿİ׹⣬ֺӵ˲˺ѣ
ţıӦΧһѩǽһʼѸڣѾõİϫȻ˲Ƶϣ̫ϵĳȥ
ڰĶʣϵıԳԽڱٶΧͬһ˲䣬̫ϵ
̫ϵռϣ


553 һʦսʿ
ؽ㣬ǵȥʲôˣְʲôʱ
͹Ԫ׸ı֮УСһеߣһһԸԱߵʵߵСҲ·Ǹоʲô΢΢üͷСд˵ǡ
ӶܹεؽȤھض޷ǵעˡ
һЦ˵ССǲҪģְֺܹܿˣǵİְ֣ǿ˰
ţְˡӶµĵ˵ͷЦȥҲԶıķˡ
ǵǿ˰Ц˵꣬Լȴһ˿ǡͬʱ̧ͷͷĽݿȥ·Ҫ׺ıݸ͸һ㡣۾ȷʵҲͨرϵЩ龰
ʱĵ棬ѾȫһƬڰֻлһ˿˿Ĺľ޴ĸѾȫסνĹĸ֮ϵһЩƹ⡣
̫ȥʱĸһ޴һͬһĵ˽ȥ
һȻ⼦ȫȥˡ
ĿҰ֮УһʮǧѾȫϣӰ˹ɽϲɽ̫ƽذذе඼עѾȫľ޴ĸȴոߡ
ЩսʿҲͽսʿʦһսʿȻս̫ͣǴ󲿷ֶǵͶսʿһ붼ͽսʿĸ߽սʿûж١
һߣͽսʿʮʦǿߣٶսʿ
˵ĶԱ֮£սûκˣذܣ
߿еĸ֮ϣ˼ǿսʿ鳤쿭ǰĵ¶΢ЦǰСͲֵһᡣرǣ۲ϾȻʾЩƷȫ˿յ֮Уĸ·Ҫһսһ
ÿ뵽һ㣬쿭;һʵ̫ˣ
ЩʳȻҪ𵶲淴ˣ
쿭ˣԴɼ׼ոߴѾϣԱһ弶սʿߵ쿭һ羴˵
µĻ쿭һЦ¶һ˿˵Դɼ˴ôҺúȥΪ˵ʳÿֻܹɼһöıͻĸУϵĵһѾһֲȾȻǸû˺߹սʿǻСһΪá
弶սʿһһѾ쿭·״
ĸѾһͨڲľ޴ţֲĸ֮ϣܹһЩĸֳսУΪսʿٵ½ĵ½ڡ
ⳤһĲŻ¶ɭɭڣԱ߽ϵĵƹһһС
棬ȻһźѹѹսʿȫЦͬʱ󲿷ﻹСɵƷ
ǰһЩսʿܶ඼ƯڿУȻʦսʿ
ǺѹѹһƬͷģͽսʿ
弶Ҳ˵Щսʿһ֣ŵķȥ
ͬһƬȳ֮ƣսʿͬŵȥ
Щ˺ܶ඼Ѿ˵ζ˺ܾãѾȲˣ
ңЩƷģʵΪ£Ů˳óһ㣬һȤοǺܶѾ֪ж೤ʱûгԵȻʳˣֳսܹԼúֵĺʱ

ˣȷĸ֮ϷһƬƬ˸ӰЩսʿ
ˣصЩ߼ͽսʿҲеľ󣬽һϢߵˡ
ˣ
֪˵
ܱǣ
սʿոսƽ㣬ֳĻ⣬ЩȴһЩڣѾ˲֪õڵ졣
ȻþʣµֻЩϲ̨ĳڻˡȻЩǿĵ˸޷ȡʲôã򵽴󲿷ֵ϶Ѿ޷ʤޣܱ˶ڵʣһҪǿöࡣ
̣ԭѾһƬĵٴαЩڵըĻֻЩڸ޷ʲôãֱ֮ͨ䶪ͷһЦ
תۼ䣬ǰսʿѾ˵֮׵ĸ߿գӰܹ࿴
սʿ˵ıԽ䡣
Щĵ½սʿȻ˵սʿ屶
֮սͲ޴ڶԷȻô࣬Ǿ͸ûʲôʤˡ
⣬ЩôôࣿϽܽеľѻǹ߸߾׼˵
ܲô࣬ˣɱһ⣡һЦȫתѾ׼Ⱥ֮дɱķ
ͬʱвЩź
Сӡվûܸϰ
ʱеĵ˶ѾףǵȻѾǲûмʱǿռϴơǱӲӲսһˡ
ȴû˱ԹʲôΪǶѾܵǿֲѹرٸٿһѹѾܵԵЩԽѣҲ˵׸˶ټ
Ȼȫ๲ͬҲûʲô˵ˡ
𡪡֪˭ȴһ
̣ΧȫʼźͬʱԼڵѹųвϽӽսʿŭ
սɣ
ܵ˵ս⣬ЩսʿȻΪ߰ȴ֪Ϊʲôһ˿̿֡漴뷨ͱԺ󣬱ϾЩʵ̫ȫ׸ķݶ
ǰսʿѾ˾رһ׵ĵط
ˣ˶Ϊǵĩ֮ʱ˵ĶͻȻһĳ˲ѡ
ȴݱҪö࣬Ĵ㶼һ죬ĸǲ˹
ôˣ鳤쿭һζע·ս̸֣оĳֲͬѰı仯
΢΢üͷ˼׷ʲôͻȻоһˮһɨԼĶȫ¶Ϊ泩
ϸո¶һ˿ʵı飬ͻȻ¶Ϊֵӣһˣһŵȥ
ʱĵѾһ֮ڱ
Щԭһ׼ӭսʿĵͻȻоԼƺʲôһ˲ڲעȥ·Ǳˮˢ壬Щεġˮ֮Ͳٳǵøǿ׳սѸţ
Ĵ󳱣ڼʱˣ
еĵѾT쵽˼µ壬ʱڷŰҽЩһתΪǵǿ
ͽͽļͽ弶ͽͽ߼ͽ˼ͽżʦһ
սͽĵսʿҲ˲ͻ˰˾Ÿؿﵽʦң󲿷ͽսʿﵽʦս
ϣһڶսʿͬʱǽʱİ磬ڵγһִڳĴ󲿷˶˿У
ã죬죬ֹǣֹǣǶɱ쿭˲˵׷ʲôʱҲ޷ֵȻɷ˷ŭĺС
Ѿˣ
ʱѾ˰֮УΪ֮ǰϫȽϾ޴Դʱ̫ϵĵİܶѾԶԶƽˮƽ
ȫ˵ܳʵֻмӶѡ
Ǽӵʱ䣬Ͼͳһڶʦսʿ
ˣ
Ӯˣ
꣡꣡

ЩսʿѾʵȥʲôˣʱǵľѾٴγɹˣ

̣һڶʦսʿŭţѾȫסսʿȥ


554 ĸ
󲿷սʿôҲ㲻ףΪʲôղŻһݣͬһŲӵȴɱĵͻȻ˷񣬾Ȼǳ
ңղͻȻӹȫʸУΧŨİô£
Į֮УΪʲôͻȻ˱ȱ֮ܶȸİ󳱣
Щ˻еңôɱʱԽмʱˣǾͿһĻ
ЩǰĵͻȻðһɹɺɫ˲ˡ
սʿܹظо̺֮ľҲʦһģЩȻǰʵ廯֮Ĳ
ЩɫԽԽ࣬ѸٳΪһĺɫУͬŭĺɫħһЩ˵ͷѸǵȥ
Щɫÿʧһ֣սʿܹоЩ˵ѹǿһ֣ǼӵĹ廹ҪٵĵˣѾȫո߾ţ
죬ֹǣǶɱ⣡ͬʱ鳤쿭˽Ҳ˵ĶУһҪȥ
ֻʱǲŷ֣ƣڼƵѾһ壬˶棬ЩսʿҲ޷ƶֺİˡ
̫ĸϵ쿭Ӿ֣ΪܹĸЩ̫յȫ
ʱĵһڶһ㣬Χӿİȥϫôʧ棬·һ
ڣ쿭ܹǰŨİӣǽǰҲȾ˵ĺɫһ㣡
⡭⵽ô£ΪʲôЩļܹ˾İġƻҲûдﵽ̶ֳȰ쿭һ𾪵˵
ղŵʱܹƾԼ˼άظܵЩʦսʿһһʦսʿѸٳ֡
һӵĹѾȫ޷ЩʦսʿˣΪЩոյʦսʿʵ̫ˣ
ѾԶԶոеʦսʿ
˵쿭ĸǺϵĸܣôЩѾӽ½սʿĸܣȫȫĸͬܡ
ǱЩиס𽥸·ŲϳֵľѹⰵеЩսʿһϲҪȥִ쿭̾ͿǼĺɫ֮УѸֳһӰŭ޵ɱ⣬ɱ˹
Щ˲ֵĵսʿȫʦսʿ
տʼЩսʿ࣬ҲǼʮոߴʮʦٸȫܹסɱ¾˲١
ǾֵǣеʦսʿԽԽ࣬ԽԽǿ
տʼֵĶһЩʦҵսʿֵ֮սʿ󲿷ֶʦһһЩʦ弶żսʿ֣
ЩʦսʿҲӸտʼļʮ𽥳һ򣬼һǧ򣬼ǧ󳬹һڣ
Ҳ˵еսʿȫΪʦսʿ
һʦսʿ
һʦսʿոߴȥʱЩ߰޷򾲣ܵģǴͷǼսʿ
ΪǿսʿЩ˸һʦսʿǸʲô
ʵֲ̫ˣ
ӵһ̶ȵʱʾͷ˷츲صı仯һʦսʿͬʱֵʱ򣬽һ䣬ͽĹһ룡
ǳԵڤӺȪһ˲佫߸ʴһѷɻҡ
ͽսʿʦսʿЩսʿûп濹һʦĹ
쿭Ƥӵ£ΪĹӣΪʵľӢսʿǣôʧ˵˵Ĺ֮С
ʣµһٶսʿǲֻ˵ĸ˲ˣô̫ϵΧȥ
ȻѾȫ˵ӣ
̶ֳȵĴڣƯҲܹܾã˸ûйȥʲôˡ
һЩĴ壬Ϊ˱սʿոһʦ˹ȥʧ޾֮ˡ
ע⣬ҪĸЩʿһһ߹Цž¾Щδüߵսʿһʱʵʹ켫ˣû뵽ĳɹˣҵõЧȫϡ˼ọ̈̄Щ޷սʤսʿʱѾһС֮ǰе֪ӵʮʦսʿˣ󾪺һ磬ڣʮʦսʿֱͲģ
һʦսʿȣѾĸ
һзʵ̫ͻȻЩӢսʿûзӦĸ֮ϸûκηƴʩڣ֮ǰΪɵĸĸ豸ƫƫȡ˶ĸת߶ûа취ˡ
ȵȫ½ĸʱǧոѾֻʣǧ
󲿷ֵսʿûףΪʲôЩƷЩļ󣬷ܹհ÷ǻҪ죡
쿭ˣ鳤ˣˣѾĸٷ֮ʮĵط﹥ҪǲѳĻ͸߰ɣĸָڣʮӸλսʿһŵǵ鳤쿭˵
Щ绽սʿһ˵ţһ߻ͣͷųԼ˼άЩѸٽӽĵսʿǴʱԵ˺޵ȴָ޿κΣΪЩɶĵڽĸ֮ȻûзɢһΪλľţʼȫսʿ
һǧʦսʿ䣬ܹһսʿشЩ˾Ÿûκһսʿǰȥս⵨ӵĶѾĹˡ
󲿷ͨڸûи嵽׷ʲôڿĵ֮ʱäĿǰ壬ЩҲǵͼͽͨˣȻΪңֱӱ˸ҡ
鳤ˣ߰ɣٲ߾ˣۿЩѾԽԽ⼸սʿҪʧȥˣЩ˴󲿷ֶĽλߣȻԼ߹ɥʧ
䣡һ죬ѾָҵĲձںһ󶴣¶޾ǿգʱ׼Ӵܽȥ
ǡ߰ɡ쿭վӣ̾һ·˲þԼȫ
ָҵĲȥ硱һ˲šȻ׼뿪
Щ׼Ӵܵսʿۿ쿭Ѿ⸰ٳɣâңԶȥһ뿪ģмСŵĲգϾЩսʿȻǿͬҲˣô޾εҲһǻҪ׼һЩġ
ҪǣҪ׼Сͳ涴װãֳǡ
쿭ʱٸнǰȥһ޴Ľ֮ǰ
ű󣬾ڳɱĵ˴ˡ
䣡Ȼ򿪣¶սʿ
ݺ۳ǧꡭ쿭һߣ泯Щɱġ񡱴ҪʷЩͼĵˣǻһôΰ
䡪ֻһ仰û˵꣬Ѿڵĵط˻ҳ
ɨϡһϼ


555 һеĽһеĿʼȫ꣩
ӽ̫Уһҽ塢Īˡ˿ƼķɴԹУҷɴʽŹ֣ⲿ𣬷·ٿһʱͻɢһ㣬ȻǻæϹġϵ࿴ҷɴһȻЦЦû
ڷɴȻûйٹ˼Щȫ˼˲ú󼴽ĵ֮ϡ
վɴϴ֮ǰΪٷжһѤ˳˼
ȻϿΪƽȴ֡
ڵôˣ
ǿռϵʱ̵ûü
С裬Сѩ磬жԼ޶ǣѾҲܱ侲޲ھһ˲ƻصѾʤҲҪԼļһͬ
ѾܹûˣԼһսӣҲصˡ
ˣҪģѾŬĽΣֵǶ׷ĽŲߵʵߣ˵Ҳû뵽ǸС꾹ȻܹɳزڣѾ˵ľ֧
ϵĻ΢΢һЦתͷЩȫһսʿ
Щսʿ󲿷ֶǵϵĸ߼ɥʬǿľսʿܹ񳱡ȫսΣʹսս˵Ǳ˪ȫΪ
ڻδĳʱ̵У֪Լĩջá
岻ңôҾҶɱ˰ɡ
ԸΪЧ
ʱɴ˹ͻȻᶣһ˵ٰ뾶֮󵽴
ʲȫһ𣬾ȻѾˣ
ɴٶȻͣӹʱͨٶȣŵķȥ
ʵһۿģǽȫסĸĸʵǾ޴ûп
ĸĵһۣľͳ˹ȵס
ĸ֮ϣȻûжˣ·ȫµһϵϿļûκ
Ҳζţ˫ûнʲôҵսһһ浹ɱ
ĸȻҲζš
ȫİ˲ӿʱ׼ս˫ĿҲ˲
䣡ǷɴĲձѾ˲䱻ײŵķȥ
ӣȻĽˡңˡ
ڷеĹУʵķΪƽȻѾزҲûʲô˵ġǹɴӿıѾܾûиоˣƺֻиĸȥʱйָо
ЩʦսʿͬɴþȫҲѾµʲôͬԼŭȼ׼ͷš
ԡʼǰһʱ䣬𽥽ӽĸͻȻоһЩĶ
Ǿǣ˼ά֪УԽԽʦսʿ
ʦʵϤˣĸ֪УЩʦսʿӸտʼʮʮһֱǧڣ
ȵĸֻʮ֮һľʱһӰĸ֮г˳
Щ˳֮ҸطжӡվáôƯڿС
һĹĸѾһڶʦսʿȫЦݣĬĬעڳʺЩսʿ
ǡֻоһͻȻӿ·Ҫ˫һ㡣
ӮˣӮˣ
һڼԶĵطûж٣Ͼ̫պ͵ԼĸΪӳģֻһСƬѡӽһɵȺʱ򣬲Ÿоڶࡣ
ûټǰ¶΢ЦͣȴźЩʦսʿĵ
Ȼõһ˸˵ĽܲԼֵǷ
ȵ˶ˣŴ˷ٶȣǰĻӭȺȥ
̫յ֮Уû˻ΪҪҲûݡ˶ֻĬĬעŹʵˡ
ǵȵ߽ˣһڶʦսʿȫ߸߾Լ֣ݺݵشԼؿڣ֣һ
һУڲС
һ̣˵ۿ˲ʪ
ʤˣ
ڼսлҼѵԶȥ

ְ֣裬һˡСţӰ䵽һƬ̲֮ϣ˲ϲѪ˷ܵغ
С𣬿ȵ֭ۻ˰ɡԱѩһ֭Цŵһë
ʴɳ̲谮ĶӵԴ˵аѾﵽʦսջٰɡ
ǰЩȦǿޱͷʦٺ١СٺһЦתŴȥȥϴˡ
ʺһڹ֭۾ٴɹ̫ӵսڣѾȥʱ䣬ԼĶӶôˡ˵Щڶ࣬ǿ󰡡
ʱǰͻȻֳһȫϢӰ졣
һյʣͲһܻغСӣүүæҶˣ㵹ãһ¶Ӹңǡ
ʱһСӰߣЦְ裬үүһ飬̿Ưˣүү
СĻ첻һ죬ɿȼ˵СڣҸ㲼õЩûУ˵ͶﻹһЩ⳥Ҫӣȥ˵ţСȫϢӰ˳ȥ
ʺǺЦſĴʵϣСﻹðɣ
ܺúܺãСӣʵϲʲôǿһ۾ͼȻҵͷѾ̲ˡ˵С¶ο΢ЦȻ⡣
Ǿͺá΢΢Цʤ֮׸Ϊ׵ĵ»ᣬԼ˦ƹ񣬹Уֻӵĳɳĵġ
͸ֳѾȫǽˣ˺Ϳ˹˵ҲѾǽգū嶼ţʵƣΪ˹ҴڡһǴԼº󵽴սǵսʿҲѾҪͻǧˡԪףȷҪǰĵ۹սǵսʿ˵ƺҲΪ֮һ䣬ȻԴ¼Ϊء
ȻĻҪʮʱ䣬һҲܹͻḶ́ˣľѾǣԲиʱ̡ңҪʵֽ룬벻սǰ͹ϵΪǵĿʼɡʵȻɫҲΪ֮һ࣬˵ңһѵ㲻ʵ˹ͬ룬ľͷһ
׷Ԫףȭ̧ؿڣ˵ͻȻЦһĸղŵࣺӵʱû뵽СھȻôţֱĻȫ氡׷棡
Ϊϲϻȥɻ
ЦһֹͨѶǱ߻ĺУСӸүүǵ»ϯ
ʺٺһЦתͷԵλ˵ǣǿ治ô˻ŮĵΪղһ룬ʵ׾Թ϶ݼţȵ֮ǿǲҲ
ޣǲӻںءѩһڣһЦ˵
Ƕ㻹˽⣿սС˰ˡ˵أٴʵĻһԪ׵Ӱӡ
åһЦְԱߵһť
̣Ƭɳ̲Ѹٳ˵£һɰڵס¶ȱڣ£һͬԷһҽԴ

޾̫֮УһҾ޴ķɴڼٷţҷɴĸڵġµ򡱣
ԭЩûɵ򣬷õԼˡĵѾȫĸգ󡢸ɽԭȵȣȫᵽĸı棬ټϴһЩϵõԴĸϿȫһ
̫ϵڵأֻʣһȵں𽥱ΪԺƾļ
ɴⲿǴ;޴̵ķ֣ҡµĸİȫ
ڵ˵޸ϵдūҪµġ˲бͳߣԼɡһ룬˶ɣȻȥľͷһ
һУո𲽣嫵ǿڵȴǣǼţΰԪ׵Ĵ£һУؽ棡
޾ǳ󺣣ȴǵĵ
ǣֽһˡ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================