==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣķ

ݼ飺
磬޵;޵ɱ¾
˫Ŀʧİ˷Ϊ̤޿ռ֮УӴһߣɱ
Ҫȥͱõͽ֤Լǿ
Ӵֲ֮ɱ¾֮Ѱ
һ죬Ҫ֮ѪԼ



HELLSING֮


1  Ҫµô
ʣƣʡ֮˳ӿӵ˳ŶڹȺţץи߼ƱųĶ飬ȴŽרΪһչ֮С
ָѲչѰһӶһε飬ҪĽӴһ£˳մճʲôĶȻѾôЩ֮˵ˣǿ۸Ҳá
ټչ֮УѾ˲ιǻԵЩӵΪչƷǰ඼տյģȴΧˡ
Ż͸ֻ˵񶼻һӨ档
͵Ĺ֮£ܹųһڵ档
ڲιȺڵǰһῡɮ˺һī˵Ľ̸ţƺڽһ㡣
˵ȻָܺһϹӹʲô
ī̧ͷǰûл֮ϣī߿տյûн㡣
ɮǰһССƣǹԱֻдķţ桱΢ЦŻش𣺡Ҳܸо
ŷоһҿֻоˮˡīҡͷһУˮʲôѵҪŮ͵ɮ
ˡҡͷﾭòҪȻҲôóչˣˮҲֻ󹤳̡
٣ҲоãܽˣоҲоˣˡīת׼ˣȴס
˵УȥЩǮļһǲҸʲô
ī˲ŭͷīķ϶ͫ棬ɫ֮ͫʲôûУһƬյ
зԣֻǶѡõͳ˵ҪҪУܸߵӴ
ʶٴҲīҡͷһûأȥұ˰ɡ
˷׾ǷҲǷǰʵشҡǰƤЦĿ˵ûǣôԵԣֻǿϧҵӣôͬʬĻţĺô
˵ǣһʲô˷ҡͷ˵ҳԵúã˯úãٶΪһϹ㣬Ҵˡ
˵꣬Ҳˣīſ˳ץ̽·Ķȳȥ
ͻȻһƬĶͷ棬ͣ˽Ų
ߣнĿءİ
ЦͳһǹĶͷЦ٣
˴֮չ֮ڶʱվڱԵ֮ļοͻȻγǹ֧ռ˳Ĵš
ԣһԤı֯мɵжĿ꣬ʣǴмڷŵһָˡ
ǹָŰ˷Ǹ컨ǹҰ㣡£
ڰ֮Юְ˷Ǹ˵ͷʾ½飬ϧھһͽ֮󣬲ֻǳһƬơ
һۼĽٷ˿ǰӣһֽ𣺡Աð
ֽƵ˷棬ǹ׼Դ321򿪵ǲ֣Դ
ǾɱҰɡ
Ӳ֧һԼ·˫ֺʮĿȱ΢Ц˵Ҫջعǰźá
ףвٷһʱҲû˰취ֻľԽԽ
ιУ㲻ЮŰ˷ͷĿЦš
Ȼ£еҵҪġ˫ֺʮɫ
ǸɮĻšٷĵͷȻǹڵתָŰ˷Դ㲻ɱϹӣչˣһˣ֪ҵĻŲأ
Ŀֻ֮һƬЦ32
ҿɫȻĵͷ̾һҿǡ
Ϳ㿩ٷǹŰ˷ͷзϺܺµӡ
áָţ˷̣ȻͳеԿףŤתһ֮󣬲ֱˡ
ڷ򿪵˲䣬ٷƺо˰˷嶶һ£ֻΪں£û⣬ͱˡ
ʧȥ˵ƹ䣬ûаȥͬһɢһƬӫ⣬羴ͬʱ̲סҪĤݡ
ٷЦƱȻţù
һ˷ĵӣĿ£˹ԽԽֱֿɼ
ǧôˣ
ٷȥȴһֻ赲
ݶ׾ϸ֮ǰץס˷Լĵָץס˷ӵָǣŽߵĽٷ΢Цʲôϸ΢ˡ
֪ôǹָˡ
˷΢ͷīķ϶֮¶۾һƬն֮ƺ˳
ϸתȻ˽ٷذŤһȦЩ˿֮͸˳ƻ֮С
ţɿذ׵ƣͻȻ˵˽ߵ棬ϵǹ𣬾нٷ˵߱һƬ˲䣬ǱȺ֮еľͻ֮չж
Ȼɺϣȴϵ޷졣
һƬǹӪ֮УȺɢӣɫ԰׵ĴӵŰ˷Ĳ
㲻Ҹоô˷΢ЦţҸоˣҡ۸Ϲˡ
Ҫӵѣھҵ֮УȻһ£ҵʹ֮䴫Ǳ˺һ
֮ϲذ׵Ľٷ˲ֻʧܣŵͬʱѵߵ˰ͬʱľ׼ǹӵ˷˲䣬ڽٷ˵ͷ­֮ҲͻȻһѪֲޱȵѪܹ֮˵߿ɫĽҺ۵ӵڸ˿ֲٶȺ󳹵״
ӵҲӰ˷ؿڴ룬׵Ĵ̴࣬Ƕ˷С
ڲסѪӰ˷˿֮ӿ˳ʹ֮ɻˤ˵ϡ
˷˷ɫ֣巭ô̽оȻټһ¡
ȿȡ˷ϵ۾˵ϣɢͫĶ컨壬ŵ˵ָоǹô
ֻСˣ̸Ȼ̾͵ָţԼɮϳ鲼ƬɵһعͷʯҪ߾ͺˣ
ٺ١㲻˷Լƣ֮һĶƺѪתţ΢ЦţҸоˡĸоˡ
ͻȻʼɫϣѵ˵ůĶ
ѪѾ²סˣҵĽԼɮȾ˴Ƭɺ죬εץƣɫ룺֪ҾͲˣ
ȿȡ˷Ȼץ֣۾֮ʲôâֻԼƱϸˡ
᲻ᡭ
һ֮󣬱۵ͷ˵ᡣ
һֱϣҵѶţΪҵһ壬ȴ֣Լʲô첻ֻоģߵĸһ㡣
ްֶҹ٤ҹߵҹ
ڵͳ֮У˷ĸоԼڲʧ˫֮л˹Ļڻ֮Ϥֱ㶵֮𶯵Ķ
ѵĴӿ㶵ͳǸĺ֪˭绰
Ҫµô
ͻȻֵͻȻҪЦлش𣺡µҸҾ͸Ҫ
ָڴť˲ͣˣӲͫ׳׵ɢˣϢʧһ档
ͣһ£ȻֻּеԽԽˣ˱ʹİޡ
ڻشϵ˲䣬˷һȻͬ˺ɫĿն֮УһƬ֮Ʈҡǰеůʼն̣ů˻֮С
ֱٴ


2  ӭ
ʶһδӻѵʱ򣬵һͷǣҽԺĴӲذƵġ
ڶͷǣòƾ͵ذ塭
˷г˾ңԼûô඼ܾ͵ûǡ
ԼѾˣ
ͻȻİĽ̸
ϴսʱǸһ˵ҵ鱨սĶǸųٿߣƶǿȻһ˵ãյȥҿûȥȥֶ֮Ǹ򡭡
һǷڸһ˵Ľ̸ţǺһ˶ܲðֻӦġǷǸҲûֹͣžž˵Ÿְ˷ʡ
۾ܹĻͻᷢԼɵһʯʽǽŸֵּƵװƷ˷ڵذϣкüڵذ֮ϻš
ڷ룬ੲݵһͰ͵һǷЦڸԱߵ˵ʲôԱߵļһûһӦţĲɡ
棬ɫĮ˫ֱأĿŽԵļˣ˷Աʱ¶˱Цݡ
ιˡŤͷùЦݿˣΣǡɣ
˵ôȻ㿩һЦںİ֡
ͣһ£۾Ҫ̫ˡҶôġ
ңĸУüëһ˵Ҫһڧ
ҪҶһӵģԺΪðɡ˲м䣬ż󺺵ļ˵ҲΪ˶ºú˵ɡ
СƲһۣ˵ˣǳŰ˷ǻ߹
˷ѵĻһ壬ײײĳǽվԼõһչ֮ǰ֮һֱյĶҲʧˣ䱸Ķķ˵
Բͣ˽ŲŽ»ԵĴӣһţȻ˾͸
˷ֱܹ֮к޸ĮͲпᣬ̸˼Σյıǩ΢һϸĽŲ
ûмǰĿŵ¼תѵˣǸԼ֮еһ㣬Ť̰
Ű˷һԭڵϣǻת֮еķЪ˹еüͷΧгĬվڽﲢ˵еָͦŹ˵ĸλģ
ӴǸ쵼Цţϲ쵼ˡ
ץǸﲻļһĶ֮˵ļһնʱףһԵĵϡ
ˣҲʡһһ˵ˡЦţͷԷҪʾһԼӲͷôҲ͹ͷһλ
Ļ̌صĲ˵ļһԴ棺ϲҵļһˣֲʶʱﵽĶ
µ˫۷ף﷢˹Ѿ־ˡ
棬ҽܣʹ쵼ʼɡͻȻָŷֵ˵ԣ㡣
ǰ˲࣬Щҿ˿ʶԼĴ̻֮һ飬Ц˵λֵǵϵİɣҴˣģǮֵȲ衭
ͷĵͷ֪һǹǹ˨׼˲φµ˽£ߵ
Ȼǹ˶̲סһ£˷µԼ£ڲ֮ǰи
ᱻˆˣҽܾͿ㣡䣬ְҵسüͷɫ壺ҪҪҽ㰡ҪҪ
𣬱ֵ䡭ֵ˿˹ɫٴοʼͷʱ̲نˣ35ֳָ̾س
ˣҲûʲôسˡͷĲ˲ǹڣһߴȥһ
ǹת׼֮Ҵˣ㣡
ݵɫͰ͵˵ï33ƣһ˵ġ
ҲûϢӣˡ˰˷λ·մѪɱ˷С磬ֵˡ
˷ƶһ£·ţȻ˴ƬʪָٵǼţڱпͬɱ˿廳Ѫζһ㡣
ң˷Լϵī֪ʲôʱѾûˣķ˵˷23ְ꣬ҵ˵سûС
ιС硣Դɻ󣺡۾̧һ¡
˷ͣһ֮Ц̧ͷÿˣϹӡ
ҮϹҵһ޿ռ￴Ϲӣͬʲôǳ飬ЦָЦţ˵ôô֣Ϲֵð
˷Ȼץˣǽڵָ۽שʯķ϶棬Ĭţ˫֮в𣬶ֳЦѾˡ
Уû˼ƺڴŰ˷ķȴûеȵЩɨ˵תͷ׼˵ʲôͻȻΪļ⺺Ӵˡ
㹻ûУ⺺ͻȻվŭ䳰ȷѹ֮⻹еô𣿡
ɫһ£ƵĿܱڱͷޱӵСѺðɣԲԣТСѡ
һŹЦС
ТļţҧȻǷŭ˼㡣
˺ˣðɣһֱԲ˿ʼ䵱Ум˵
ƺĬĻüͷ˵ˣТҲԭλá
ҽһºˡһЦָԼ˵ǿԽ壬λǹТλСãֵˡ
Ŀ࣬ǲڽŮһ
ɫЩ԰׵Ůӵͷץ½ǽͰ͵˵£¾Ĭ22꣬ձҵأس
ߵĹɰˡ˰֣ʾ˵ȥˣ׼˵ʲô˲䣬Χ
Ƿݱһе֮϶һ𶯡
HELLSING۾֮ϵֱһĸһĸƴhellsingİ
ţ̧ͷˡ
񼴽ʼܸλԸҲãԸҲá̯֡
ӭ硣


3  hellsing
˵ֱ֮ϣûгı̣һССĻʾһС֡
磺hellsing
ʱ䣺۹Ĵӳζhellsing̽ѪĴ֮ɥʬӽhellsingܲ
һֹɥʧӵĽɱ˽ֵܣɱֳýc鿨Ƭһö3000ɱܻܵd鿨Ƭһö3000
֤ԲʿųԱ֮ÿһȫгԱöٽ㡣
֮ʱСӴԱÿ˻1000㡣
ʧعԲʿȫ
ʱ03000
֮°ͿЦţòεľѪɥʬǿûⲿƬӣ
ҶԶʲôûȤרĵļָףĵĻش
ТҲҡҡͷҸոտ꡶֮ԼߡûпhĲ֡
ðɣǿûεҡҡͷתͷЩˡ
ҡͷӳAƬ֮ҲٿĶˡ
ݵïţҶϲЩû
˷ǿЦûϹ֮ǰǿһЩʲôģҲû˵ЩϹ֮󣬳õС˵Լ֮⣬ЩACGĶûʲôоˡ
ҡ˵ġ¾ĬͰ͵Ŀڣ˵תƵϵʱЩµŲŲð˷嵲ס˱˵ߣǺѪȵƬӡҡҲûġ
𿴹˵ûëЩŭƲһۣİ
¾ĬԵĶһ£ͷ˵ԣԲ𡭡
ת˻⣺ˣȻѪôӵʲôĿ϶ЧģӦ׼˰ɣ
΢ЦԼĿ㶵Тһ˵ռ﴿۸ҲˣԼ˰֣ģ߽˲٣Ӧһǧ෢ɡ
ТһۣͻȻһѺɫĳָͷ˵ĵУ㹻ˡ
Ǿͺã˵Ļù۹⿴һ˵ԭİ취ô

˷΢üͷЩԼֱˣӡᵽ˲õĸо
ТͻȻ˵ҷԡ
㲻˻ôɫͻȻŭҲβ
ǲǷҪӱֳӲźãТļţ˵ˣԼ
ˣˣüͷҲҶ𳳣ҵģðɣ
˵˰֮󣬳ĬȥԵĬˡ
ֳ
˷еĲԽԽǿˣԼƺ䵽ĵزˣֻҪԼոʲôء
׼˵ʲôʱˣ˵涼һ£ʱͻȻ
֨ѽ֮лˣŵƬ۾źɫ׵Ĳ˳ſڣǹܼһЩĿ˿ǸڵĵùûԵɣ΢΢˵λõˣλǰ֮ǰܹô
ǵġ͹Т˵ͷˡ
ôعСڵȴλ
ϵĹܼתȥ
ֱٴµݣʱ񣬸ڹֶܼ100֮ڣĨɱ㣺ޡ
ЦЦк˸ϣı߳ȥТ͹ߵſ֮ײһ£Ȼһ۵ĲԷ
ԥһ֮׷˳ȥŵǸݵï¾Ĭҧ촽鲽ȥſڵʱͻȻԥһۣ˰˷ڷǽڻƶȻͻȻ˻ץŰ˷ǸҰ㡭
˷һ֮¶˸лЦݣлл
˿Ŀİĵ󣬽Ųǿ첻
ʵҿģʲôģҲ˷СŮǣţײײǰš
¾Ĭ̧ͷһۣȻ˵ֱʾҪǸܼҺģҪȻĨɱġ䣬Ȼ㲻ǿܺһ˼ɡ
͵͵ʱϵһ˷ã
ֱ˷Լ̲סһ£Щ䣬ĻԼĪˡ
лˡ
л¾Ĭ񲻾˵һͷĿİͰ͵˵
Ӧûһɣ˷ͻȻǸտʼʱ˵ļһӦǱһйʰһ٣ˡ
¾ĬЩӵҡҡͷĺףˣҲҸ˵
˷ԼĿڵʪۼ˵Ǹ˵ҲѪɣ
¾Ĭԥһ£˵㳤ıȽˡ
˷̲סҪЦˣԼٶһ㣬ȻѾٶʲôˡ
ͻȻһ죬ˮݱƵ˵涼𶯣ֱʾϣӡһˡ
¾Ĭͷһۣ̲ס˵Ǹˡˡ
˷һ£ԭ϶ĲпʵЩܲˣһ˾ôˣҲֻܷĭһ
ʲôŪĸо˺ܲ
ͻȻо˵ٶͻȻˣЩץס˵£ǰߡ
ǡҵʱ
ûпǡ˷ͻȻһó¾ĬЩۣѹ˵ˣңԼ㡣
ͣһ֮Ż˵ӿٶȰɣٲߵĻҪ
ûлɹʵԣҲеռŲɡ
飬˭ܹ֮»أ
ǵÿһְѪŵĿ־壬ҲΣա


4  »뿪
¾Ĭ˲ͷۿŰ˷ǰߣٶٴμӿ˵ʱָŰ˷̨ϻߡ
ϵĴʮ֮ڵյ㡣
ֱ֮ϵʱҲͬʱʧˣвʱԶ롣
˷űƿΪֶصĹܼƿһȴţ¶о޴İ칫ңһž޴İ칫ſڣŹϡܹ˿һεڰ칫֮󣬵̣ӵ۹⿴ˡ
عС㣬⼸λǰ֮ǰߡܼ˵֮Բ鼴ʼעʱ䣬һͻ¼ͽ¾ͺˡ
ҲãֶأͽˡһŮӺ洫صİȫ㣬ػ˹ڣhellsingܲҲܱСַĵط
ǡܼ΢Цŵ˵ͷ˳⣬Ƭ֮ݶϴֱ뿪
ֶܼ뿪֮عڴ֮ϣĳѩѣǾǰ˷ҲܹоɨԼϵĿ⡣
˵ʵλʵұʾɡӵͬŮһʵĳŮع˵ǰλϸ֮⣬Ŀµʿ޷򵹣ӣŮȻһäˡ
ģǻᱣ֤İȫ˵ǵʵ
ҸŰص۹⣬ȻߵʱƼģȻ᲻ǣֻЩɻˡعеͷ̻Ҹ֮УվôλԼĸλϰɣҪȥμһ顣
عС㣬յϢڡ忴˿ϵĵʱʮ֮˶ϮԣϣһָȨ
μ߸ڶʮ֮е˽һҪһָȨعŹֵЦ֮еĳ˳Ǵ
Ƿ٣ʮ֮Ȼнֻǵʱ򣬿Ѿˡ̤ǰһĳعԭͻ͵٩Ѿʧˣ־ؿ
عĬһ֮˻Ͳ˵˼仰̧֮ͷʮ֮λ˵ǻԣôϣڻǹ
λϧΰɡع³һ֧ѩѣƵĵϻ𣺡ڣǿ뿪ˡ
¹ر֮󣬰˷о˳¾Ĭ˿ͷʵǸŮ˳úܿôΪʲôô£
ղžǱԵһĺÿ¡¾ĬץӣԣԭӾСĹعŮ֮³װܵһͿ
ǿǾ뼺ĵˣѪӵİΧ֮УҲܹȻνηĿŮ˰
ԭľ֮Уڽ̿ˣɽ󰲵³ɭ񸸶̲סĵˡ
ŮԵ֮عƺȫκκܡ
ȻҿλСǿҲܹоģǺܿء
˷İοİɣûµġ
ŮѲ˵ҺȡһǼһĻܡ
أǽϣɨˣˣѪʱô죿Ϳôˡ
˼һ̧ͷ˵˸־ҲΪǣԸǵģھ֮󸶳ٵΪѣԸҴһĿѰ·ǾԲ
Ҫ˵ʲôȴֹˣ˲֪ΪʲôһֿסĸоĻҲûа취˲εĸо
ǡǸݵï˵뿪ûô
Ȼȥ⡣̯˵ϣӡ̶Ѩ˵ģԲκεɱͬӵĶѣ۷ֵġ
˵۾࿴ţï˻ȥˣ뿪ʱһͷγǹǱ
¾ĬԭҲҪ뿪ȴ˷סŲȥų¾ĬЦ˵ѾʶΥĺˣ㲻Ϊô©ɣ
ҡ
˷Ȼʧȥ۾ʣȴǱĬ֮Խˣͱ˲ͬǣһֱֱֹİڹʧܹ֮·ϵӣȴŲɡ
üڲϵţܵĸоһΣǱš
٣һ˵ߵһ˶ûأû뵽Цţû뵽
ǵѡ񡣡΢Цţٵ㽱㻻ȡԼĺܻġ
뼸λֻҪʱ򻹻ţٵԲ⡣˷¾ĬԼ˵
ҾͺˡТͻȻ̧ͷ˵һᱣ֤ǵİȫ
Ǹˣġ΢Цſɫϣ񳰷
ܱ̬˺áТ༥˵ǲǰ϶˲ű⸱̬ģһʵǿ䣿
ʱˣ˺ðɡŤͷˣ۾һֱ֮ϵĵʱ
01000
ʮӣͿʼˣεѶӦòߣҪƻɡԼ°ͣȣһĽṹͼɡ
˷ĸ˳¾ĬлĻԼ߹·ͳ̶һһУȴ󵹼ʱĽ
Ŷ߷ҵĽŲмһ߳˷Ŀϸһ£Ѫδȥϸ΢ζÿע⵽һΣӵ֮˺Ƥ͹֮˺Ŀֲо
иźҲԸһˣ
ֹĸоҪôݲźأ־壿ս񣿻ǡ˷ܣ
֮Ŀֲ񫣬˿֮ŵĸоõ˲ᡭ
ǡ
ͷһ˿Ƴĸ̫̾˰


5  Ψһ
ʲô
߳һ޴Ľ֮ïһ·֮ϻţ֮£˳ƺͽï̲סŹʵ
ͷֵһᶨ˵ֵӽĿˣ㿴ǶҾǵжɣԺǰǸϷͥ
ҲǰïȻĵͷ˵ԸԼѾ˲п磬ԲűһĻԲԸ֡
Цţۻȥ֮󣬸ҵ
ǰˣҪ۹ȥ·һֱ̧ͷïͻȻӰڹ·һͷǰ
ϡܹһŰɫµĽɫˣѩѣţһŹñӵĺˣһƤʿһ˲֪ЩʲôǸ˴ŹЦݲϵ˵ʲô
ǵıͳһĳǰš
ǸɶඡЦݻȥʡhereiswhere
쵽˼Ӣõѩѵİ׷һ£Աߵĺ˶һۡ
磬һ￴ÿɰӡƤʿĺŤͷŷµİ˵˼
ź³ȥһģסˡ
ݵƤʿͷ˵ëȻĻҿɱô
㡭ѩѵİ׷ĵĿһ˵𵢸ʱ䡭
ιǡ
ĻҲ˵ˣһֻɫƴֵĲ֮УһƬ˵֮촽ǶŻƷĺ˻սƣ˷ܵĲȻϣԲͷ­ӼϹѪմơ
˱鶼ôɰء˴ŹЦݣָϵѪҺͲ¶˼Ȯ
ï˲ҽУڵϣǱײײźȥȴͻʹ˫ȵ˶
Ȼʧȥƽ⣬Ե˵ϣҵʹϮ˫֮ϵȻþ˫һʧˣѪҺӿ
ĺţ߾ȫǰУ޺飬ȴоһֻȻıϡ
еĶΪϵĵ
Ȼڰ׽١
ͬƤĺӲһ˴һƬǽĵջ˽ţï·ϲһ£Ϊ˼ǿһظһ飺ġ
ջ˽֮תͷ¹Ц˵Ҹղ˵ˣ
ˡǸһﻹһҽƤʿʼЦţ˵ҽò˷˵ҪԼͷǹȻǶ벣ôһƬεʲôأ硭
Լֵѩѵûͷüͷǰ
˺ͰˣһֵܻûĴͳڻǰhellsingܲ

˷ͻȻҪʲôأǸҼǵǽаס
˷˷ŤͷԼ׼ķ򣺡ʲôأ
Щε°ͣʵǹʲô׼ģrpgšǡ
˷ԣЦĵͷ˵ףһϹǹҲûʲôã԰ɣ
ôһǹذף԰ɣ˷֣ƴʱҪе㶫İɣ
Т̧ͷĿһۣ̾һ
ˣ򶨣ϣҿǸŮӵĹϵֲȱͬĺ
Լĺ˺ܶ࣬ˣÿһСӶҪɣ
ϧǸϹӡ
˷оͻȻֻֻһָ֮ŵ棬ȻǹţǱհɣ
עǹڲҪˡһֱŵ¾ͺáش
˷ͷƿմѪȵ·ǹ˿㶵棬ɫ·֮ϣĿӿѪͬһĻ˵
Ű˷Ľذҡͷ̾ţ治Ϲӡ
û취ϹҪĺһЩҪȳѺܶ࣬㵱ϰ˾ͺá˷ʰ֮֡
忴̯ơ
ȻҪЩ֣ǻһأһݰɣ˷һֻȥץų¾Ĭ֣Щµ
ҪҲҿǹġ¾Ĭͳǹеͷ֡
Ὺҽ㿪ʲôûУ˵һε롣˷Щų˵뵽ɱѪС˵ҧ˻ʲôӣϹӸɣ
AR57ʽǹʹ50P90/PS90ϻ˵ٺʲˡ
ɫǹеڳ¾Ĭϸ֮ϣԵ³һ£ȻŬ
С
ٴνصǹе֮ϣ򿪱գ׼ˣߵֶҪԼȥѧˡ
¾ĬԼԼֻľ޴ǹе̲סһ£ңһŬġ
̧۾һТЦһµͷһ䣺úˡ
˷ų¾Ĭߵڲ֮ײǹе͵У̲ס̾һ
ô͸оֲû۾ȱݡ
˷ʼնоŨصΣϲţɱԼҪöֽţֻҪһӵ
ԼܵĵطҲ
û۾ģѡӵŮԼ۾
ֻɲֲȱݰ
ڲ֪֮У˷ʼӵŮԼȥϧ˵һ
л̾Ϣ¾ĬһΣ㣬㵨Сų㣬ʵκɶãҪʧһţôܹΣյĵطȥأ
Ȼ䣬о֮ϴ𶯡
ֱôˣ˷¾Ĭķ򣺡ô
ǡ¾Ĭֱţֱϵּ֮ģ
ѹֲסĿ־ﴫˡˡ
ϣӣԱԱ
ʼ˰ƣָ˵ϵĵͼ˵ƻ˰ɣ
õ˿϶Ĵ֮˵ͷ֮ĵʱЦǾͿʼɡ
ɱ¾֮á


6  սʼ
ӳ֮£Ӱ߽ŷµİŽɫĳ̾Ա߸һƤʿˣĳŵ·յƶţĿԶеլۡ
ſڵľ˿˽ӽüͷʵô£ֹڡ
ѩѵ¶Цݣ³һ˵ǱǸˣǹ۹ŵο͡
Ϲöͭĺ˴ǰùǻʵլӣṩιô
˽˲ҵǿ߰ɡ
Զլ֮ۡеĳ棬˷˶ŤͷԱʵô
¾Ĭɫ԰׵ץǹڴǰĻش𣺡ˣˣ
׼Ȼǹ˷ǽϣſյķ˵
ǡ
ûпǣǰѵһǹǣҲҪֳ൱üֵΪ޼ֵ׸Իᱻġ
˷˼Ǹ˵ĻȻ󷢳˾ϵܵ˳ʲôӣɰҲãɰҲգ㲻ǹǹһͻῪǹɱ㣬Ƕɸʬ
ǡ¾ĬָţĿ޳ˣɫ԰׵ľˮϴһ㣺ֶͣ׼
˷סĬ˰֮󣬳¾ĬͻȻоһִֻԼԴϣȻ󻺻
ǸʧˡŰ˷ԣֻͻȻӳ¾ĬҸ´Ȼ֮ϡ
ͬ¾ĬӵڻУ˷סǹ֡
о֮һ˫ͬһţ˷ο֣ģڲռ˵ʱ򡣡
ҹ̶׼ɡ˷ϵζ£ߵҲҵķݡ
˷оеŮӶһ֮󣬲ٲˣ¾ĬĵŤͷһ۰˷ߵ
۾ӳı飬äĿϣһӲ
΢΢űİ˷ĵͷ˵
׼߮ڼȦס˵Դ֮ʱͻȻǹ洫
˱ͳһ֮ϣͻȻ¶һ϶һֻڶǹܴȻſ˵ԿƿճҺĽ
¾Ĭһ£׼֮еѪޱĵӰ֮ͫС
˿ǹˣ˷ŶȻŮӱѹ˵ģ˵Ļ
˵ͳ׼
׼ҵĳ¾ĬŬĽǸ˵Ӱ׷֮УƵĲ˷Ƶˣȶޱȡ
ǹ
¾Ĭֶһ£ϸ΢ǹ
ϸָȻߵ
ʵӵתŴǹڷɳײ鲣֮͸ǰĿ˼˲Խľ룬ڴЦĺˡ
ڷŻʱ֮УϵЦݱùޱȣԽ˳˼޵Ķ̬׽ӵĹ켣¶΢ı顣
Ѿڿ֮мƶţˣתӵļͷ˺󷽹·֮ϡ
ڰ·֮ײŤĵͷڿзţѩѵȻץס
۾İ׷³һ֮Ťĵͷ֮ϴϸ΢ʹǸµ
ûֹͣģʽ֮µǹ֮нϵ³ӵǹڵķ֮£׼ķ򲻶ƶţϵľլ֮ۡдֱһгա
ѾԭˣͬӰһǹڵ֮´ţվ˲׵·棬мĿӵɳĵط
ſ촽˹ЦżȮ¶棬һĴ߸ָ
ô
Ƥʿվڲ׵ĵ·ϣſڵһĴָʳָ֣˵ôԡɣ
ڵָ֮УܷĴͳ֮¶ķ϶ǹܴԼӵ˲佫ɸӡ
ǹֹܷ֮ͣĴͳͻȻͬըһ𣬳صĽŲ洫
ڽϵĳؽŲ֮УʿӴŶ߳ÿ˶ȫװͷŷƻкɫǹе
ɢŸζл˱£ǱװɥʬӵԶļ֮˿־ľӡ
ͳĹǵĺ﷢˳ǼĺȲҪѪɥʬѾŵ˽ߵϢ
ģʵģҪ˺˵ĺ塣
˵ЦԽĹˣصĺɫǹе˫֮ǹڶգ߸߾𣬹ЦȻˣǾӲɣ
ֻҪܹɱˣ˭νʿŻعʲôġ۾͸ңԶľ룬Ͷ˳¾Ĭϣ񼢿ʶ죺ͳͳɱ⣡
˵һ˲䣬ĽŲ𣬽Ѫɥʬв·̤Χ֮Ŀռ֮С
սʼˡ


7  ô
Σӵбһ֮󣬰˷ʵ
ûûС¾Ĭ޳ˣԲ𡭡
ûϵ˷ԴǼ
֮ͻȻһμôأô
£Ҫ˷ĻشҺֶϰˡ
ʮ갵յϰڿ־֮棬֪һʲôҲ֪ĵ·֮ǷһԼ۵Ĵӡ
־壬꣬ŭ
˷ֻʣ˵ĮȻľǲʲôгеԣǰľ
֣Ȼع֮ǽʽԱӴͨѶƵٺٵЦš
ԸһϹӣ˷ʵ
٣۾ֶҪж٣ʱֻҪн㣬Ҫ۾û⡭
ôʤҡ˷ͨѶ
ιιڼǰҵʾĻ

أ
ȡ
Ǿͺãһ֯ЩڻǣʱͿֻܲܽbossסˡ
סͬͨѶƵ֮
Тûн˵Ǹˣҿ㰡ڣǷġ
˷Ƕлˡ
֮е֮󣬰˷ѹֵĿ
ôˣ˷Ťͷ¾Ĭŵô
¾Ĭɿǹڵϵţû˵
Ҳµġ˷ţԴҲҿޣҲ޲
¾Ĭ̧մ۾ɻĿ
ֻһϹӣֻ֪޵Ļôֻܵˡ˷ͷҵΪһ⣬Ҳˣ޲
ǿܶ࣬ġ˷㻹۾ҵĶࡣ
ҡ¾ĬҪ˵ȴ˷ϡ
Ǻô˷Ц۾ԼƣһϹӵĻɡ
ͳ£ͬڵ˴ʲôµڰ˷оĵطĶͷ֮УһöѪڻķ΢⣬Ļͬˮһ˳¾ĬеĿ־塣
Ű˷۾ı飬¾Ĭϸ΢ĵ˵ͷӵĽƷϣȴս
߰ɡ˷
ȥȥԼıӡ
֮߳ҹգֱߣ¥ݣתȾͷһ䷿棬عԲʿſĵطȫˡ
洫
лˡ˷صȴûĻ
ι飬ʲôʱôúˣһͨѶЦ˵
ûʲôֻһǣҾ͸оʵǶӻϣĻӦԴϴս֮ϣһֱҪһѪ˰ɡ
Уܻ˵ɡмĹҶͨѶ

֮еĵƹͻȻͬڷҡҷĲһ㣬̧ͷ
ô£ڻϯĲ˷ʣʲô£ع
һֱ׼عҲüͷĵ绰ͻȻӵȻһ̼
Ǿңعˡ
ʲô£վʵ
ߴԼǹгصĽŲźĴŻ¥㴫Ķߣ֮˵ɫˡ
ˣе֣绰漱ҴҵֻʵĽкţжϣһ¥ŴУ
쳷ˣеĻͣһ£;ʱɡ
пû绰죬Ƿ˹ϵס
۰
绰ٴδҽţҽֹͣˣһҵը촫ͬ˴֮ϣ飬ѪҺӿĹһԼһ˵ŭǹͻȻͣˡ
أʲôˣ٣
ʱͣع˲ԤУ챨
һİͻȻӵ绰𣺡عС㣬ģǻػһ¥ţɥʬ
˵֮İҵ˵绰
˵֮󣬻˵ɫ
һֻƽ绰¿ۻԭĵطѹ罦Ѫ棬ڷ۵ļ⺺˦˦֮ϵѪȣ³ӿɥʬӣм
վڸոձԼҳ֮ϣТϵļһ֮󣬹嵽ֳ͵Ĺ󣬸ոսһóصװҳ˾޴ĿӶһֻĳճɺѪҺ
ţʮһǹıΣЩװ彩ʬֵǮ
ιڻңûɣ˿Լľ㤵ļ˵
ڵõȷеĴ֮Тĳɥʬ֮У־ͽһŷ飬ںɥʬ˺ء
ҵѪɥʬȺ֮Уܿͱͬɴ
һ¥֮УڵХһϵˡ
ڼ֮е忴Ļ֮Ϸ׷ɵɺɫʣ̲סҡͷ̾ţоԽԽ̹ء


8  ä˺ɥʬ
ӼϿȥÿһĻ֮жӯѪŤס
ŷƵɥʬУǰ£ԴҲֹͣŲovaʱ²ͷΪëԴ˶ɥʬ̫˰ɣӶƵȱ֮ǹ֧ϵðĻ𻨡
ҺĻѵ߲ûһȺԽܵɥʬѧ׼hellsingܲزͱһˡ
ĽŲ֮У߻ǰƽţɥʬǵ׽Ѫ⣬Һɫֻ֮жߵķߺ޺ͼʡ
һȵѪⶼ֮е񣬻˾㤵ĵ
ֱҪ
ŵʿǼߵһһУȴЧĿ߲Ѫƽ
ʱʱɥʬӵıвֻҪʰͬ˺ҧİز֫

ʿܲס޴ѹ޷ﻺƽɥʬŽǹԼȻ۶˰
ָ⶯˲䣬Ӷߴӵеǹɣüͷ׳֮С
ֽһĻȥһ˰ˡ
ų˭ҲĻ
˵գȥǸˣŶ˵ҵˣb2İɡ
˵֮ж˶ǹеĵӵ˵װˮ
Ц׼ǰҵо޴ǹе˳
޴ĵͷ˺ѵǰķƣһֻɥʬء
ƣͦ򵥵ģ¡ţ֪˵˵Լ
ĺ﷢˵ͳͬҰޣȵĵǴǹе˳˵ϣƶһöӵš
ɣѹٴߵ˰

˾ҵǹʱ򣬽һǽ
ڳ¾Ĭ֮£˷ٶȷɱţüζЩ
ôˣ¾ĬЩˤڵϵİ˷ʵ
ߣͣ˷ǽץһذףôǹԽԽˡ
¾Ĭ֣ʼڴ۸ӵ汼š
ͣת˷ͻȻסܴĳ¾Ĭ˵ҡ
ԣԲ𡣡¾Ĭһ֮󣬷Լߴ˷򣬵˵ȷķߣȴͻȻֹͣ˽Ų
ôˣ˷Ǽᵽ˹ζͣ
о˳¾Ĭڷ˿־УУɥʬ
ȵĹսǴһֻŷƵĶɥʬ¶壬ŤĲ﷢˻Ƶƺ͵ذĦţ˵ķǰ
һֻͻȻץס˳¾Ĭ֣ȻоһӲĶ˷ǹ
׼ҹ̶¡˷ı٣һ㶨
ᡭġ¾ĬţʣҲˡ
еģҡ˷Ķ˵еģǸղһһԴ
¾ĬоűůŬĵͷ׼˻ǰɥʬ׼ơ
Ķߴİ˷׼
ǹ
Ű˷ǹȻ𶯣Ѿӽ֮ڵɥʬͻȻһ£ǰûֹͣϳһ޴ȱڣѾʧȥľ׵ڶĽҺɽб©˳
׼ߵܹ㶨飬ѧ׳ֵ飬ӵĿʮǧ
ܲңһʹǹĳ¾ĬûԤϵ޴ĺ
޷ֽ¾Ĭûע⵽˷ֱɥʬζʱ򣬲ŷ˿־ļУ
ζԽԽŨˣ˷˻ﴫУû˿ԥȻת¾Ĭ׵ֱֱǰƽƽļٻӶ
ֱڻӶͬʱͻȻײһͬľһĶǡ
ֱۣ˷ĺ﷢˵ͳֱ۷תäĿľֱֱֱץֱֻ档
ɥʬϺĲƥоԼŲƥץһֻõ⣬ϧֻѾõˡ
˼άûֹͣûʱ־壬Ҳûʱϸȥ룬ܸɥʬһжĿռ䡣
ֱϴĸоͷ򣬰˷ҽŵĻ̌ϥб·þȫ̤
ϥǣĺһη졣
б̤ĽƲɥʬѾܶʱϥǹ棬㾡ȫĲ̤ĹĶ
ڶѵ֮У˷Ȼ϶巢ӳ˲ɥʬ˵ϡ
ҽ̧Ľ֮󣬰˷һֻɥʬĵ¶̧
չƣֱž顭
˷Щ˺ܶ꣬ڲϵģŵ˵Ķͷλ
Դķ
Ťת˽ƵƶԤķλȻ£
ͬһӲƤð˷еģĸоԥþȫѹŽµͷ­ݽ·Ӧĸоս˶ذףɥʬֱ̧ۣ֮ذ˺ɥʬĺȴǶ˾׵֮С
ɥʬľ׵Ѿȫ¶ڿ֮ˡ
û˷
ɥʬͷ­ŻĲɥʬǰһֻȫ߳
ȥ
ŤתĴȣϵݵСȣȫ˽ż֮ϣմȾѪȵĺɫ˶Ь˲䴩˶ݵľ룬ʮɥʬͷ­ϡ
ĥľ׵ڶˣɥʬͷ­ײǽ棬䵽ǽǵĽ棬졣
ͻȻµɱװɥʬһý15㡣
˷ҵĿԣղǼӾҵĶֱļⶼĶˡ
ǣ飬ֱѵɱһֻ˵Ĺ
ҪģͬɽһĿ־壬нķ
ŷˡ
ٺ٣ǵ÷ʾţҡҡλεֱݿǰŮӱס
ûˣ˵һᱣġİų¾ĬĴı߰ɣɥʬࡣ
¾ĬץƣԲ𣬶Բ𡭡ңҴƫˡ
һβҪƫͺˡ˷˵ǴƫҲң߰ɣҲˡ
¿ʼУ˷ȴڱ֮д˶󣺡壬Ϊʲôнĵ·ɥʬ
ǸɥʬǴТ©ġ屧ǸͼٵӶ洫ТѾ֮ǰʧȥϵˡ
ڼ֮У˲ϵлĻϵĻ棬˽Т㾿


9  Χ
մѪȵ֮У鲼űѹʬףճѪҺǽ棬մȾͻϵϣֵĹޱȡ
ͬҹķƣбˤʬף鲼ȣĽҺ͸ܵѪǽ֮ϻ䣬˵ϡ
֮мžޱȣֻТٵĴϢǵĺͬһļ٣ѪȺͺˮһӶͷϵТȴûиȥ۾ɴǰĵˡ
һһףЦĺ˺Ͱվڶѵ֫棬ɫİѪһСıУһѱڸղŵ˲䣬Т޷ٶ˺ϵļ⣬ͨѶõĶ󶼱ˡ
ɥʬİΧ֮УТһʱ鲱ϳ˾޴˿ڣԭɥڼ䶯֮ǿֺһ𣬼ʹˣĲܵش
ѪվһԣĿԼɥʬһֻһֻҳƬѵõĴϢʱ䡣
ԽвԤоԽǿң̶ֳȵĵӦһѾǺˣοһ
ϵĹļһ󶶶ͬҪɢһ㡣
ͫͻȻŴˣĸоٴǿң⡭ۡ
һȻ׳˶⣬ԴԼĶôҲǽҳĿĵһ
Тμӵĵһս׬˱Ľ㣬ͱĨɱˡ
ս֮д֮ϵĽѾʣ޼ǿİϵdƬһˡ֮ԼߡеڵսҲһͨˡ
ϧ֮ԼߡеȱݾǱʹ֮󸶳ۣͬ۱ĳضΪ̲ݣơƣ̣ţ̣ȻΪĳһǰãǷŵ硣
ƶŽŲТƶߣȻ󳤴촽ҧȥﴫ˵ںԼѪ
磬ҲѪôƤʿĺŤͷŽ𷢰ˡ
ТһڴѪĭֱ֮ϵļͬ˿ֺϣм˵Уɵb
Ƥʿ˳Ϊİüͷֲ֪ѪֱˣHELLSINGµսôǿЦ
˼Ķ׷Ѫһڵϵѩѣ̤ǰһѪ棺֣ôǿѪ˭
ôͽˡǹĹЦƹТ۾ӰѪҺմһ̾ζ˸о̼
˹ŤţȾͷĵ绰ȥЦţ
¶ĺѪǰͷָͲ˵ԲĸλϺá
пɶʿС椡ôִӵϼһѵͷ­Ūţǵǡ˽ֵܡǵܵա
ָȻеͷ­ۿճҺ˵أлǷʢĿ㲿µζءɰĲ𽥳Ϊǵķ㡭
֮еعŭеѩѣͲ֮м˺ھ͹ɱ㡭ôôûµҪأҪҪɱأҺƼһѡӴ
عҧ촽ŭɶʱͨѶ֮ͻȻһİ˷֮мţŶߺͨѶƵһĶ˵㻰ûУԶʺô磿
Ŷ洫˷оԼеĿ־ԽԽïʢˣҪʲôʲôźãеѹȽƷ衣
ǶڶԷֱǲ۲Ҳá
ǲǸտʼιӵˬһǻֽӵһһ
Сŭĺ˽еĵ绰ʮѷ죺ҼǵǣǸˣһĻһĸһֽ˺ιҵĲ¡
绰ͻȻҶˣǷŭĺڽ绰顣
׷й֮󣬰˷ŻҵͨѶƵ˵ҵĵ·ֻʣһλģǻſڣֱ֧Ԯġ
ڴ֤λ䡣ŭ֮ƽعĻӦһ䣬ȻҶ˵绰
ˡ¾ĬԼ̫ظŰ˷˵㵨ôȥ̼Ǹӣ
Ҳȥ̼ҾͿˡ˷ǣǰսǹ˵ΪҲ°
¾Ĭоҵܲľұ仯
ĿŰ˷ôˣͻȻ
˷ЦţſԽԽŨҵĸζ˵ɵǱΧ˰
˲䣬ȵͷﴫ˼ӵǹɥʬϵķƺǽڵذĦĹ
ζԽԽŨˣڳƵĿ֮вϵţڱ¾Ĭˡ
ô˷ԽԽ΢עһĻľˡ
¾Ĭĵͷ¡Ҳ
Ҳ
ͬʲôص˿˵ǰá
ҪţҪʶһ
˷оǱ֮еĶˣƤʹɬͬؽֳֻ˱ϵ
ĴϢţоͷʲôһĵطÿһ࣬ѪҺٵѭ


10  
Ƶġ
缡ֻܷӰٷ֮ʮ޻ߵڼ޵Ӳֱܷ֮еÿһζƤܻе·Ħоʹࡣ
˷·ʲôĶԣԣͬѵҡ
ԭȵĿȵ޷ܵĳ̶ȣʹҪϢȴѹסԽԽʢЦ⡣
ͬʹ֮еĲһ㣬˷ץԼǰȾѪ·صĺš
оȿռлķʮͬĽŲųص׸ǰ׽˻ǼʵĴϢ
Ǽᵽ˲ͬʬ̶ͬܳɢζѪҺζ̵ζ
ڹĸ֮ͬһķҡڣ
ĸ֪˷Ŵʮʹ࣬ŵļ弴˺Ĵδ˷ܡ
оˣ֮лƶļԼܾζ㲻ϣǸоˡ
ʧʮ֮󣬵һβ磬Ե׾Ӳ
ᵽζƤĸ֪ģֱ;顣
ȵ˻˶ĸɥʬ
ŷ۵üģȻȻת˳¾Ĭ壬ӵţ¾Ĭܹоͬһ£ɫҪ˵ʲôȴЦ֮дˡ
ɣС㡣˷ڳ¾ĬĶ˵ץǹ֣˽ǹ֮УɫǹֻսһֻҲӵϼһʧȥ˵ͻǹ
һ𡭡
ȥ
˷ͬ޹һģǻ֮ĳ¾ĬߵĽġ
˰˷﷢ģĽĻһȻ˵Ȼ趯
˲ͲƵͶĽ֮С
һֻɥʬȵıԵֻǣ׽ѪɥʬӹսǴ֣ȻſùĴ죬˳ѪȵĺС
ſ˲䣬ɫǹĽеתֻתֱȻֹͣͬһ֮Ĭת۶ˣڰ˷ģĸ֪г¾Ĭ֮£ɫӵɥʬĺ棬ͷǹƿ
ɵĻʼˣһֻɥʬڵϵʱʮֻڻɫĸȵˣڼҵĽ໹а˷ģ֮£Բڻ߳
ʼˣ˷תӰӣ̤Ű˷ĽĲ̤
ֱڻת֮ͬһĿ۶˰ʵӵתŴǹڷɳ
ϵľָ֮䷢˷ת֮ܵ˿֮ȻӵѪζһ嵹µķ
ʵɥʬڼǰûлͷ­ܼɥʬڻЩɾ׽ѵѪ⣬Ϲɺɫʡ
Լʵı֮֮ܹȥжôңȻ䵽ֵزʲôȷǴڰ˷ЩԼȥĶͳͳ˺飬Ψһȷ
ʲôͳͳȥɣ
񱩵ʱͣЪˣȵĵ׹ڵϣϵдǹβѳת֮УŮĵбװ˽ȥĦ
ݵ֮ͣ󣬸߳ٴ
ڰ˷Įı֮Уͬ漣һ㣬ɥʬϵ˸ĽҺŵ£ʧȥĳ
ֱĽӽĩɥʬĿڼӽ˷ͳ¾Ĭ塣
˷ƴӳ¾Ĭ룬˱Ķ̵ֽ¾Ĭԣû˿ԥܵķԽԽĸζ߾٣ڿлһ֮ûɥʬĶͷ֮С
ƴȫĽŤתӲ­Ǳһ󶴣ɥʬˤ˵ϡ
¾ĬץŰ˷֣ŵĴϢţղԼһǷˣôܡ
ڲһ˿ԣԼŵֻڲͬһԽ޵ս֮У˷ļⱻեÿһֱĲţͬϨ
ڰ˷ص˲䣬¾Ĭû֣ǲֱ۽𣬸ƼڲľΣ¾ĬϷɫ
תļʹԼեһɶ˷ЩΪԼַ֮Ϣ
ǽŴʹķβͻȻϢЦһ߿һЦš
ȿȡϹӷҲܿµģԲԡ
̧ͷն۾ų¾Ĭ֪Ϊʲôó¾ĬоЩޣԼʪ۽ǣŬͷġ
˷Ϣţ̰˱żѪȵĿʱķ˿ԣֻϵЦȴδȥ
֣ʼϲַĽ֮࣬ˡ
ѪȵĿôɰô
̫ˡ
ǰ̫ˣȵľͷϷʵñӵƤʿŪеͷ­ӹս֮߳ŹЦ˵ּˣҼǵ̫ˡ
ŤŲӣĹǽĦ˵ұΪǻ¹﷢ء
˷ȻȥˣƣԼѾＫ޵ĳ¾Ĭֵô
ƻĴɥʬԴγ˵֮еķ򣬵׼Цĺˣǵһ̣Ҳ
˷Цţڣ㻹ࡣ
з֮ǰİҲöѪֵ֮һƤʿˣЦžǹһúһʹ˵Ҳǵġ
ſ¡˷ͻȻ˶֮д
ŲȵһȻž޴ˣΪRPGķ̹Цߵ˰
ڻƽﻮһɫ۵ʱЦŴٴ


11  ͻ
¥֮´ļǹʧˣմѪĺۼվ˷֮УǿӲ֧ûе£˽ߣȴںĽʧȥǹ֧ˡ
ǽںʹ֮ϳ˾޴ȱںƣԲñѪ˫ֲڿڴ棬մȾѪȣǰµࡣ
ʮ֮ǰ֮еĹȻо𶯣ȴʼûʱȥ۲ֵɥʬ׼ʱͻĵȴʷǰ֮С
ĵˣ˿ƾͿ˺ǽڣڴ֮ϾһѺ۵ĿѪ
˲ܵشĹ˳׵ơ
۽ǵ⿴ֱĻ֮ʾʾ
ͻɱ˧硯а³򡤰4000cƬһš
ʣдˣϧ͸˵֡
ĳЩʱ򣬿Ϊֻߵ̵ÿÿʱ򣬾ͻһЩʼٸ߶󲻵кл
ϧϵ֡
ϣ֮£ǰHELLSINGǰԺĵ֮һ˧а³
˿ƾͿԽשʯ٣˺Ѫ
Ȼں֮УȻǱǰŰɱĻǷڵĹϣʮа˾űŰɱĻ
һΪеߵ˿ƾͽֱпһ¶ľ޴˿ڣսһࡣ
ָļһˣ
˧磿вϵţһĭשʯ棺㳤󡣡
˵Ѫ˧ôҳ򵽵Ѫһһ棿
شһѸ͵ı磬Ӳ˿ƴ˵ϳΪУУ·;֮ϵһ谭޴ֲиγһҳĹ֡
˲˿˲Ź䴩ǽڣٷе˿˾絶ķӲĽƤһ
ԭЩӸӵͬһķʹ
ƲӵѪϷʵѹһԼԲñڣ˭أ
͸¶һ䣬ʱ򣬻ڸ󡣡
һ˿֮ţ任ŻͬĶͽһ㣬а³һšС˵һúƷѪġ
ʮ˿˲зɳڹ˿ڡ
ȴĬĵͷֱ֮ͻȻֵݣŭ룿
ϣӶԱТִԱˡ
սȭͷһѪЩ΢ˮˡ
˷ôҵѣڴ򵹰繷ʺ֮ǰһһ֮á
˧确а³򡯿ǰʧ̬ĵˣϷʵĳš
ǰ˷ܡƽһǰµúˡǵĺţϲϺȣ̵ĵСˣҺܿģĵҡ
ѪҺˮ֮ϻ¡
ĵҡޡ
̧ʧȥƤ֮ªĽϹŵƬƤק鲼˿ڵڳʽͳ˻𣺡Դףһ°ɡ
ӭ˵˷ŭĹʮ˿Ʒ˼Х֮дըѵ죬ͬ쵶һն˹˥塣
ڱͿ쵶İΧ֮Уҵѹһͳ
лڣ

ڷ˺Х֮лصͬʱ˷ԥĽ¾ĬȻѹԼ档
ֻоͬϢӱ󾭹ҵĺ˲ˣûиҶѹų¾Ĭſڵϣûо೤ʱ䣬ĺȻը졣
ӿ˼ʯ黹ȵƬӱǽ֮ϻ˴ĿĵĹ֣˷оԼĺͬеһĶ϶Ǳɾʯҵˡ
ڶѾûûʱȥЩˣ˷ӵų¾ĬѭŸղűķ򣬱Żڱըķıܡ
Ŀİıţ˷ҵĴŴ¾ĬоԼƿҪˡ
Һڳ¾Ĭק֮£ܵİ˷ûײǽڣſǽϴϢš
˷оʲô䣬Բͬعϡ
ʲô
ѧ񵯣ǿĸȼռ۾űը֮Ũ̺ͷ棬һ񵯵ĵսĸ˷
ûͣ٣еķ֮´ֱĿռгһRPG̹񵯷׼Ũ̵ģȻߵ
˻֮Ҹ򶪳ȥˣҵĻŵٵҲá
ٴͬһһö񵯱˸ղɵŨ֮С
㣬һûʾûҧͬһ㣬ٴδӿռոµķģ֮ǰһĶû
ͻȻоһ£֮дһӦóֵТ
סˣƺʶʲôȴҵͷȥԼֱŶдĻ
壬һʱҿѾˡ


12  
壬һʱҿѾˡ
ǸRPGƺ˲˺ܶ꣬ݺݵһĭڵϣȻŭߵ˰
ȥɣ֣
˻Ƶӿռһܹ˵ĻǹµĽصĻǹѸٵļڣ׼ûκλŨ
֮еȻڼˡ
ԤһͨѶ棬ĻҪΪġллҽ翪ʼչҡ
Բϵ˴νЦߵ˰пᣬ֮еͬһǹһ˿˿ĴĶУ̲סҪᣬеķŭԽʢˡ
Ϊ˴ҺãҲԹֻˣһᷢ񣬵ʱͰˡһֱں£еĻֶǿĻҿˡ͵͵װըԲ𰡡ҸҴǼһҲ϶ˣ壬лл㣬Сˡ
лллл˷İڶǹڣĵҩбδɢȥ֮У۽ȴЩ΢ˮ⣺˵ллëðĻȥȥ
˵Ŵһȥġ
ڴ۽͸˳ߵŰûʣ쵰
˷վԱߣŻǹײ΢ϸ죬ǹ˵ͳĿĿޱеȻ񵯳ȵľͷ
ϵľ֮Уоеıˣȴ֪˵ʲôźãֻܺͣЪĽеĻѧͶ
ԭ̵Ľ֮дʱѾƵͬһǽ֮ѾӵײĿȱڣ񵯻лǹϴ֮Ѿ쵽˱ıԵ
Һõʱǰսı׼ģ֧֧Ĳ֣Ҫģ¥СС䡣
ȵĻǹֹͣת֮ǹѾյͨ졣
ҵĴϢţŲԶɢ̣ǽӵվץŴ˽˿ռAK׼ǸֵĺӰ
ͬ޾ĺһ㣬ûжһκǿ˷˷ŭ֣

ҵխ֮вϵĲƺ˿֮Ķת˿񱩵ķ
˵֮мٵƶţڼ䲻ݷʱ̶˿˵Ĵ̡
ͬһĴϢĺɢ˳ļ߸߹˿֮µļάҲڲϵţڵɢ˳ƴɢ˳
վɢ˱ȶѪǹϢ
ڻ֮˺鱩磬а³һȻڻת׼ԼĴ
Ѿҵֵز̬֮ȴɢͬɽһֳƶȺѹ
һż˿˱ɢУļѹ֮±Ʈɢķɻҡ
ϣɢ˿ǰѪƣзѹһͷơ
صĴϢӷθ֮б˳ѪУһˣ۾ܹо·ںһľϢ
BѧʮƣԸ˲ǿ
ǿлڣͳӹĺ﷢˳а³Ͷ˿˱ǿǿӲĻ˷ĩ
ȡеǬԣǬ죬Իлڡ˵ͷȻ޵Уоʱڣڲɼлڣӯɾãػڲؿ
ХķƵ˿ͬڴ֮ϸ΢ƣصķͬ˻
쳣֮Ѫа³ȻԼ½޾˿ǵصķ籩ķ˺˹Ƴĳز䶼˿˵Ĵ֮бˣĹֱ鲼ÿһ֮Уһ˲佫¥ݽʳɷң
ѪǷѪڴ͸˻ҳͱ˹
壬߰ͬ˵Ķ
ֻ鲼˿ڵֱȻתͬǣʲôĶ˷Σûƣڶ෴ʼնû¶һ˿ͳٴ
˪
ͬջˣԭѾͬ籩һ緢ǿĻ֮£ѹĵţͬѾֻҪһ̼ܹ
޾˿˵Ĵ֮Уըѵķ¥ܵɢ忪ǽڵӡ
һ˲䣬ǳǧθߵ˼޵֮УһиڽӽΧʶͳͳ˷ĩ˷籩֮Уɢ


13  սҰ
һ˲䣬ǳǧθߵ˼޵֮УһиڽӽΧʶͳͳ˷ĩ˷籩֮Уɢ
˪ԣԻ˪ȵ˪Ӧ뵽ѩҪˡʱ˵ҽУ籩ѩͻ
ǡ˧确а³Ҳû˼ȥԼԲñŷ籩ߣŷѾ鵽޵˿˷ĩ
ôܡ
ΪʲôأȻ˻ʲô͸˷籩ˡ
ɽǰһƣ޷赲޷ֻֿܿ־һڴ֮µԤУ
Ѫ˧硯ڷһŵİͬһӿĿ־ٲ˵Ļ
ôܣһ˵ʵôͬɽһı
淴ѪսҰ
ĺԽԽˣӱ֮дԭ˵߸߹屻ӯ˼ˣѪҺΪ޴ѹ˿֮緢˳ıȼһѪɫ
ڳֵһ˲䣬һֻƵĵӰ֮ͫԽԽֱ󼸺ڱҰ
ԭɽȻѣɽ֮УȼѪҺľ޴̶֮۳ڽ
ⳡͬȥĶһ㣬ȼվѪС
սҰȡеԣΪأԻսҰѪơͬľĹһ㣬κε·Ϊ·ڴ˿̣ױȵǿ
˿˷籩˺˾޴ȱڣͬӵ̰࣬ӱһָ֮ϣ
˧硯а³Ŀͬɽһ֮½Ťţڷʱ֮УƤֽͬѹ֮ˣ¶Ѫȵݣż۾ڸѹ֮ͬϢʬһ߸͹𣬱鲼Ѫ˿ը
ÿһϸУڿ־壬ڿ޺ţΣ
ҵʹ֮Уץסһ˿ϣָֻ˿ƣȻǰ˾Ĺ

ѵа³ĸ첲ڹϵ֮£ѣϡŹֵ״һ˲ͻ᳹ױѡ
ĹͷԹ֮ϵΣȴʧȥ˷ͬصľʯϻ˲ҵ˿ڣƷƶѹȵڡ˧硯а³ϸɼǵ˿ڣ޼᲻ݵսҰƫԭĿ꣬ؿ֮ϡ
ͬȻֱһ㣬ڷɽѪȣƵٺ͹ͷ֮Уа³֮ϳ˶ԴĴ󶴣Ͳظ֮Ĵš
ɱȴ˶ʧˡ
Ĺͷʧˡ
ŵĿԼ࣬Ŀ֮ϣһżӲ˿ơ
ıԵа³ͬһ㣬׵ĳھࡣ
ֱ۱˷飬а³ȴڳ˾Ի֮£ɼѵš
໹ڣͷ­ڣôа³ΪѪܹȥȡѪɱ˵޸Լơ
ЦԼյĿڣԭһģȴڱ˶ѵ֮ϵѪˮ
⡭ͬھûˡ壬㲻Ұɣ
Цţʱ䣬Ҳûֻ޾ͻ
Բ𰡣壬ҪȥТķϻˡ
Ӳ뷨ļһˣһɣëһ㻨ôཱҶһƷôʱĻƢԲ𰡣һȥʲôģȻ̫˵㣬ˡ
£ڵϣǱȴ¶˽ѵЦݣӿȱĿţڰ١
ʧȥʬ嵹Ѫ֮ϣɢѪҺζ
ݵѪһһ䶯˹ʵѪҺ𽥻ָһҪӪõİ취Ǿ͵ȡġ
ªѪſʬϣͷ­ʬǻ֮У˾㤵ľ׽

ԼӰɢȥ֮л֣ͬӽصĹʹĺţӳ֮˳еļѾʴ
ֻʣ̻ɫŧˮĳªΣ̶ֲͬĹʹĲҺţ۽ĤˣȻµĽĤ֣޶ŭ壬﷢˵ͳ
裡ɫ۶˰һӵǹ֮
ԭƤʿ˵ѪѾ˶˵ϵĹ춫ʴ˰ٷ֮ʮһƤȴû˵ĸ
Hellsing֮УѪһֺеĶܹ֪΢ɱٶȼͬʱܹͨǹܵĹ켣жӵķӵû˵һëõѪ׾ٵĲӵĹ켣
ȴͻȻһॵĴ죬ʲôڵϹ
ԲĶ˵ѳһĻ֮󣬵Ƥڵһ£ȴѪĺ﷢һУٱˡ
һ˲䣬װŻȻըѣһŨͬᵯһĶ
Ƕڻҩ˵Ѫ˺ģոϴĶ
˷ͻȻһ֧ǹӶߴЪˣһ˵ǹ춼ˡ
Ĳϵǹ֮УƣҿǰеĻֶʡĵСˣú浱ð
˷ıŷȻǹڣȴȻתһŴϡ


14  ֮
ôܡˡ
ж԰˷ͻȻϮ˷ŭͲ⣬ʧ
һ˲䣬һӰŨ֮г˳΢ĽŲ˷Ķ䣬һ˲䣬ͽԵһ߿Ȼķߵ˰
ģʽ֮µǹеǽ֮Ϲҳһ׵Ĺ֣ȴʼûа취׷ϺӰĽŲªѪյ죬ȴ˷Ц˲ͱϮ˰ովλá
ǰ˷һţһֻΪ̿ƻ׵Ľͳ
ڡ
ڵдյ˲䣬˷ȻеĳǹתĺӰȥ
Բ˵ǹкݺݵ˺Ӱļ棬ƬĽƤжŧҺ
Ŀͬʱ˷һֻһذףŸղŹһ˲ĸо˷ĺһذֱѪĵط
ذ״͸һ㱡Ķ֮ͻȻ޷ǰˣͬǽ֮С
˷оԼֱ濨ǽˡǱѪˡ
õս֮ȻŤתѵ˷һѹֵĲҽУӵǽǡ
ѪЦſһԵ壬кܳʱȥǸϹӺĸȡһЩĴ۰ɡ
˲䣬ǰױյĽ÷¶˾㤵Цݣһ˲ʹǹƣصĲȥ
޷ܵľУ巢˲ҵĺУѾһ⽴˵İ׹Ǵӽ֮¶󲿷ֶѹˡ
СõѪ˻Ƽ֣
ס֣ȻȻսĦѵѵĹͷӴ˿洩˳ڵһһŲţֱС۶ֵ״
һѪסĲӣ𣬿޵۾˵۾ᰡ
ɢŶϢѪÿֲĿһֻƵĴָİ棺ҪҪڵء
źֽĿ࣬ѵķݡ
һֻʴͷָȻûۿɫĽҺƵĿնＷѹ˳ֻĴָϵнţ󹴳һɱ״塣
ڷЦ֮У岱ӵֻţǽ֮ϣ˵ͳ·ҪԽҳĶҽжȥˡ
̶ɵŪеߣѪһһĽдֱϣ˷Ц
˷ĵڵţż֮еķ̽ţΨһõȴֻһƬʯѪȡ
ǹеķУȻΪ־ͻҶڰ˷Ķˣ˼޷ͦڰ˷Ķţ¶һ˿Цݡ
ȥ١һΰɡ
ǳ¾ĬĿӿ־֮в
ĿŽǹ˷Уϸֱ۴Ӱ˷Ҹ´ֻƷ֮ϣĽŷ򣬰˷ܹоﲻࡣ
ʱ̻һ֮֮ҲãҲûбõһˡ
űǼ⵭ζ΢Цǰȥ
սеǹоŲͬͬһţĬĶһ˲֮ǰĺһ㣬׼ǹ
ӵһ˲䣬˷˿ʲôԵľ̬˿ܻеĿܣǾԲֻˡ
Բ֮սᣬȻѾȫµôֹܱ׶ߣ
ĺ﷢ֻһܹŵ˿
ɣҵ˾Բڴսᣡ
֮Уŭӵǹ֮תŴ͸Ŀռ䣬ż˼ӲĹȴûԭ׼֮еͷ­
ª˵Ѫھ˲ͲΣΪе׸޷ƶɱܹҪӵ͸ļ֮ײǽ֮ϣ˸ɱĵͷ
ĹѪע⣬Ϊ򱻴͸ԵʣѾҪʵϢıԵˤ˵ϣ˳Ƶ
ԼļͷѪõŤת˹ͫƺɺĹâѪת˻Ƽ˵ȲҪĥ𣿡
ǶһἴĿ־ġ
˵ϰ˿ھͱѿˣ͸˶ŧҺܹ˿֮»䶯޸ļ⡣
վѪ֮еǸֻҪѪҺͿȥѪǽݵʥˮ֮УʮּܻԴг飬ȼճɻңʮ·֮ϲŻȥ͹


15  Ұ
ѾŭˣļϸոճҺˣһ˿˿Ķˮ
㣬hellsingĸһ֮ǰƷ֮еĿ־塭
ýŲϣȶ׼˵ڲɣ
ѵǸѾ;ƿݵѵ֮з𣬱ֲڵϣʹķţѾȫʧȥսˣ˰˷ϡ
ɣӵһɣƬ֮Ǿͻɥʬҵ֮»ɡ﷢˼Цʱ⽴ܵԷĶ
ڵϵ巢ʹѪŪ֮У˫ѣ׵ѣʧȥһֻ飬ͷƤײ֮бε룬¶˲ѷ­ǣȴɻţܼѵķ
ιˡܶôĿŰ˷ѵ˵ʾֱĥ֮Ƕֱ۵Ѫ֮УմѪҺѪ⣬ţһֻɫעͻȻķ϶˳бб¶ȣһֻ䵽˰˷Ľűߡ
Ŭǰ䶯ţѪϷʵЦ﷢ϸ΢Ŀڡע䡭֮һ
ӽȫзϵ˫ְڵϣʹ֮зŰ˷еע
ϧˡ
û˵꣬͸оһֻƻԼţѰҵĵط˷ûκԥʱ䣬ҲûзκεʣڵǳŶԷ֮⣬Ҳûκεİ취ˡ
ںڰ֮жָһĶ࣬Ѹ˿ͷϵϸܣ˷ץעͬذһ㣬صڵĿ֮ϣͷ͸·Ƥ⣬࣬ڴķ
ûпĳѹĴĴָ˲佫עĻѹ֮һ
֪Ϊʲôָѹµ˲䣬˷һֿµĻþԼʲôµĶͷųˡ
ѹ֮һ޴ʹӻ֮ϴǸ˵ڷŭע֮м˳ȴĺС
ڵ֮ϣѹͨ˲䣬᲻ĲŷʹĺС
֮һʹ຿˲Ǹ˷ĺţ޿ʹУ룬ͳ׵˺ˣʹĺлڼ巢˻ƶĺڵϹţѪ˲Ϣ
˼ΣУһ˿˿־壬óªĹһ£Ԥȡ˼ܵ뷨Ȼӿٶȣõ廯ΪһӰ˲Խľ룬ָŲҽеȻץ£ֻҪһ˲ܹĿ˺ѣһŷࡣ
ٱ֮еĳªͻȻоԼԴײһǽһͻȻֵǽ
һֱͷҡεĵƹϨˣںڰ֮УȴһոѵĹ
¶ͷ赲Ѫܵ·ϣҳϡõֻ֮ʣ᾵İ׹ǣǿѪ⣬ԭֻڵʹ຿е漣һվɢͬһϢ
ֻ׵۾׺ѪģϣѪӿֲ¶˿µ΢Ц岻ĵͳ֮УѪȴͻȻооʯԴ棬ɼĴӱֹ֮ͣҵ嶼˵ϡ
ǸЦѾʧˣȡ֮ɢϢĹ
Դѵĵذ֮УѪڲסļ񺿽УŭҪ̧ͷֻоԼ֮ͬصľʯͽ͵ķɱɵĹŭˣƤһȻ壬ٴ£˵λƬ֮ߵˣѪͬһıˤţصĻһһεظϵľüԶİ˷ܹ׵ĸоĵ
һ߰Ĺâǽڵѷ˽ڻ谵Ŀռ֮Уϵײɢ˳ǸǵĹУѪϸոϵ˿һαѵĳÿһεˤὦɺѪжĽҺռ֮гѪײڵذǽ֮ϵ֮⣬ֻ﷢ķ˻
˷ų壬Ͷսеע⾿ʲô
еģһֱδϣҲҪеĶԱռȥ̡
ڻҵս֮ǰһֱֳΪ⼦ڣȴս֮У˵Ĵӱֻһ֧ע
ѪҺBߣܹռ֮жһkofвɼ˽ܼϲɼѪҺͿʣ´ʵĻֻи߼ƬֻҪǧ־Ϳռ֮аȫǿb+ġѪͳ


16  
ΪڰĵزȻϣ
ѵĴŽĽ֮˽ĽԼĽһֺ;鿨ȫ˹Тϣ˽ΪϣӡпĵطҲԸ롣
˻ȥֻҪžͻϣδ
ֻҪٶȹһܹǿöȥʱֻû뵽һͻͲпеĻ롣
֮ŻȡĽϣȴ˴˲һ
Т֮ʱǸ˵ᲢǽΪʧȥѵıˣʧȥľ
ϵĴڱŰȫǿͷѡ˸Σյķ򵥵ע䡣
еΣգ򵥵עͿԳɹֺѡռд۰ǿأ
ǰ˽ܼ֮е񸸸ȣɿݴ߼磬ǻĿ׶֮׿˹
֮Ȳ֮һȵ׿ޱ˼ͨ˵ĲҲͬԨ
ڼĴһѪҺô׽ͨˣkof֮ݺŷޣЩưĸ񶷼Ұ׼ӡ¬ҲΪȵѪҺɶԱοѾ˵壿
ķյע䣬֮һѪҺ˷ͱ֮Уֻ֪ƻĹ
֮еʶעһͱѪҺ֮дķѹƣ˿֮С
̬ı磬磬һ͹ĪӦŴ̬֮֮һġޡٶȺԡ
԰˽ܼ֮һ׿ѪҺһ˲ͱѪĶĹ
ȵķ񣬼ȵľ֮Ĺˣе֮ѳ
ͳģĺ֮Уſ־Ѫڵҷţһһµײǽ֮ϣªѪš
Ѫ壬˦ɳһǽţײİݣѪǶǽ֮С
ǲ˵ڳĻָٶΪѪֻ޾ʹ࣬Ѿûͷſ˲䣬ĳ˳
Ѿȫͻ֮ˣҰһ˺ţϵĽѪѪѪĳ£ڼȵĿ֮УʼʳѪ壡
ӲſˣѪϳ˴Ѫ⣬׽˶棬﷢˼ЦϵѪһһڵҧ
ֱﴫ˱ѵ졣
ĺ֮ըѳ˾޴˿ڣըбһ㣬¶᾵İ׹ǡ
ɿʼˡ
һʼûнԼѪҺ׿ƣеӰ֮ʧȥǡ
ܻƽ֮޷Ҳעҵ³
ڰ˽ܼ֮׿͸ȵĲ಻νҲΪˣռ֮ǿֵֵܹڣͬ漣һȥѪҺֵڣûͬ¬׼һڷ˲䱬
սؽ٣ȡǿĴۡ
ըˣĺ󱳿ʼ֮ÿһӵмĵطը˿ֱ󣬱ѪҺǿļ͹ʼˣ֫壬ͷ­ҲΪࡣ
ȥˣ۾ظȴƣͱ룬ʧȥе֮˵ϣŬĳҪȴھʹ֮޷
۽֮﷢ʵѾʮˣսʱȴһСһĿš
ȥѵдôֻŴһȥѵдôΪʲô
ţʹĿʧȥսѣϣ֮Ѿһˡ
ӵϣдôֻǡֻǡ
ͣһ£ʧȥƤ֮󣬳ªڶţŬҪþţţ˻ţ
Ҫȥ
ûģûģ˷ŬķܹоǸеʹࣺѾ㹻ˡ
ôǾͺá
ţŬĵɴ۾ȥǰһ΢⣬ǽڵķ϶֮͸¶İڻ谵֮š
Щ΢Ʈǽ֮ϣմȾѪȡ
ǻˣ΢ЦţŬ֣Ҫȥһ΢⣬һһ㣬ϲõҪһâ
ѪҺ֮ˣȥӲˤѪ֮У֮вһ˿΢Ц
ʧȥͷ֮Ѫ˹ЦϲĿͻȻЦţҺá
Цʲô˷壬Ŀǽϡ
ѪŤͷªϳ˲ŵı飬Ű˷Ķ
սǴЩ΢֮£˷ץһ֧עĴĿ֮УõĴָᶨƵĽһƵס
մѪȵİ˷ע֮нѪҺע䵽֮У¶Ц⣬۾ǶǽڵѪ˵ʲôô˵ɡ
ѪͣҪǽ֮˳־Ĺֽ
ϵǸףǸϹҲɷĹ
˿־ĹǹĶ


17  ްɣаɣȻɣ
ͬһ㣬˷忪ʼĲڵѪҺ˫۷ףԴ﷢ʹĵ
һ˲ѪҺըҩȻˣ֮ÿһطըѵʹ
ʹ˻ٴͬεҰԼ壬˷˹־ļУһ˲ʹ̲࣬סҪɱȴˣÿһʱⶼ޷̵ļޡ
ǻ֮еĶھҵţͬ޹һľ֮ΪĶǻţͬҪһ㡣
עĶѪҺһ˲䣬˷ȻѪҺڡڷڣ
ҷѪҺճѪ˿֮лѪ۽ǱѣѪ˳
˷оԼѾŵˣͬ͵һģըȴһĪԼ֮Уÿÿڼըѵ˲䶼ʹӿڵȷĵ·ʹ౻ӳˣſڵͬҰһĺš
ѪҺ֮ɢģбԣȫķͿҴˣҪһ˲佫˷֮С
Ƕ­֮еһöɢԼĹâεϵض޸űѵ壬֮ѱ
Ҳȥһּȵʹ࣬ĺȴҪЦ
Ȼ¾ʹҪһǡָо̫˰
ʵڴ˿ǿң֮赸ҪͶУߵľ֮У˷ʶһԺͷͳͳѹȥ̰ԼûƷʹ࣬ǿҵ˷ʹ࣡
ڻѪϻЦݣƣԭҪסǽڣȴǶǽ֮Уָשʯ֮Ĺ֣ȴվ
ҡҡλεǵǰţǴ˲һӣɢϢȴ˿־ĲԼ
̧ЦףžѪ˻ƶ
ڡôǰڵذ֮ϲȳĽӡһһѪķ򻺻ǰ
𼱡ھ͹ɱ㣡ǵǰ߶ţ֮ͬĹǰӷĹ
ѪĿ־оڷ˷¶˲̵Цô
ǰ֮Уն۾֮ϻĳɺѪ˿͸۰ףͫʡ
ô
ǰڼ̧ƣԵǽ֮ϻһĿĵ乵֣ɳƵͬ޼ĵͺһ
ûµҪأ
谵Ŀռ֮У˷ӰͶѪϣĳªõڲţ˵Ѿ޲ˣڷ˵Ϣ֮£ѾҪ׵ķˣֻܷĺС
ްɡ˷˻ƶĶУаɣ
Ȼ󡭡ɣ

ڰֻо޴ʾŹ⣬Ļ֮ϻ谵ĳ֮УѪȵ¶˷Цݣ˻ƵʲôĲҽУʹ䣬ͷϵĲţѪȴӾͷ·ʲôطӿ˳˵İȾɺ죬ͬһ߲Ĳпͻ
õЦӷֵ˿з˳ŽİɫƷֵϴһԲε۾Цöſ񣬾ʲôǳĶһ
Ѫţ־۹Ĵָӹٵݡ
ҲɳѪ˽ֵܻ˧ӢѪĻhellsingܲ̽
ڲõԺ׶֮ˣȺѪʿ֮Ȩִߣ֮е࣬޿ɾҩսˣ־۹ָӹ١
Ѿŵ۹ʷ֮ˣΨһƺֻľΣУ
ȴټķ˳Цֳ˷ܺõЦ̲֮סëȻ
Ǹ˽ֵǸϹӵǰһĨһHELLSINGصʵôЦţ˷ܵ˰֮⣬hellsingȻӵôµĶҡ̫˰˵˫֮䶼˷ˣ
ָĻ֮ϲϷͷЦ˵ǵĵֿµŻĹ̫˰̫˰
վڱĸȴŵҧָ۾Ĺ˿ʳԼָѪѾȾס
ѪĴеĿѧ˷˽ŵʵɹڱ˲пŰɱԭڵ˳ԽԤϵķ֮¾Ȼ˲һг˲ʺʧ䡣
ԣԲ𡭡Ȼǡǻǡ
˵ˡУſЦţ˵ѾӽɹˣhellsingĶսѾȡһĳɹͨ͵Ŭڽӽַ˵Ĵڡ
ֿµģ˲̬ܹӵֵˣѾ˷ܵĲԼˣЦʵ̫ѽ


18  
װѵ֯͹ùָӹ
еңѾѷ죺͹֮Ľսֲ˼û޷󰡣ûֵ˵ĻĴӣLASTBATTALLONʲôڵ壡
̫ˣ˺ֹƥеĴڣԵ²ʿȻǸµţ
Ļ֮Ϸİ˷սյ޷֡
лѧ˶ԼɹĿ϶˵
Ļ֮ϲϲĻѾҪӽֹˣڰ˷֮£Ѫͷ­˷飬еͷҲԴѶٻˡ
Уͬ߳һ³Ϣаңл˵һ仯Ļ֮ϣǼۿıݰɣǵġ˧硯а³򾿾ڹ¿޺ŵء

ֻʿĹ֮£ݵġ˧硯а³Ѿ˳ԭޱȵķҲƳ˾޴ĶڣֹͣԼĽʳķѾʧȥѪҺʬ壬ӵǽǡ
׽ŲѪ⣬ָֻ֪ʳɥʬڸӵĽ֮дУŴѵһ֮ķŭѰÿһȻʬ
ǰĵ·֮ϲϵжʬǵС
ѪȡѪ֮ʱȥ󲿷ʱǶɸɥʬȾõ硣
а³Ŀҵزڴ˿ȴͻȻ˷΢ЦȲҪHLLSINGӣʿŵЩڿԼ֮󣬾¶ʲôı飬ԭǵѾɥʬ֮ģٻȥǵ޿־ԥȥʳǵѪ⡣
ԼĶһѡ
ڷѹûɢĿ־塣
־ɣǳ˰֮ǸѾҵУǳ˲¹ɪɪʲôأ
л¥֮дУһһĽӽĻңһ·֮еʬ׶Ѿ׽һգҪôתɥʬеһ֣Ҫôɥʬʳֻʣ᾵İ׹ǡ
ɥʬһֻѪĴ֮»ǰѪʱõĽ죬а³ЦԽˡ
ֱսǵľͷͻȻʲôѵ
ֹʲô𽺵ļӲ屻ˣѾǲԼٴΣԲд­
˽ֵôа³ͻȻһŭԼЩɱʱ򣬻õŪʬףǻԼս¶ЦݣϷʵԼжҡ
һġ
Ǽ֮ûʲôܹͬ꣬棬֮ͬʱԲһģ֮ʵܾ˵ĵɱȻվʬ֮ǰڶôһĵС
ġ
ץȭͷҧ˼ݣѹԼķŭĿ
ڵƻѾϨ˵ĺڰ֮УֻʣǽǿŮվѪ֮Ūһöͷ­Ρ
ڲǸʱ䣬̽˧վ֮űԼġѪ˵񡣡
ûһ仰а³ȴšѪӦԼֻǱԼӰƺߵȤҪö࣬ûȥ
һ˵Ļôа³ϵļڷŭ֮г鴤ţȫ̬ȣŭĲ֡
ƺᷳĻеߣǸͷ­
ȱͷ­ںڰ֮лһ켣֮ˤ˵ϣѪ֮йţĽ¡
а³ɨͷ­֮ϣͻȻǸªͷ­ԭģѾˣǱչһ촽֮ϵͭȴݡ
Ѫ˽ֵ֮Ƥʿ˵ͷ­
־Ͳ̧ͷڰеǸ˾˭أ
ƺЦţڰ֮б˼򶶶£ŲƶѪ֮в̤תմѪȵ¶Цݡ
۾ֻ֮ʣ˷ͻң˵ϿĿ֮ȾŵɺѪϵİ³ȾѪ죬˷İ˷̧ͷа³Ц˷ܶ졣
ǡа³ڳԵ̲֮ͫסһƵĻҺͿ־ӷθ֮䵴˿ڰ˷Ц֮սţļֱ治塣
Իûнʱ򣬴̹ǵɱٵĺˣѪȳǿ׳ʮȲٶѸޱȣ˵ͬʱըѵ촫ʲôƿ˿ٵıߣڵذϲȳһݡ
ϵըΪݣһֻ֮һ졣
һ˲䣬а³а˷ģѾߣͻȻ𹥻İ˷ֱָۣ˿ӵһ̶ļХ
˽Ӵһ˲䣬˵а³͸оǰһ䣬ŵǾҵʹ࣬ҴҵĵͷһԼţеĿֲƵı


19  ֮
˽Ӵһ˲䣬˵а³͸оǰһ䣬ŵǾҵʹ࣬ҴҵĵͷһԼţеĿֲƵı
˵˲䣬վǳˣָγɵֵǰ˴Ŀĵ˿ڣͬһ˲ҰצҪٿţֵΪĵ֮˲˶ιֵǰƤ˺˿¶䶯ࡣ
һ棬а³Щ⵽˿Ƹ³
ٵĺ˺˲⵽Ĵʧȥƽ⣬תײǽ֮ϣͿĨ˺ôһƬѪ
Ǳεǽ֮ϣ建Ļ£ȴ˼ĿŴӺڰ֮л߳İ˷
ڰ˷˳ٹһ˲䣬С֮ϵļⲻɣص˲ըˣ˿Сȶӳ˿ͬڹЦ촽
а³򿴵˵ϵѪҺ͵֮Ϸ˲֪νЦġġ
ɢŷϢĶģ׾ҵһ˿˿ο壬Ѱһ˿ȡʤĿܡ
ߵѪҺͬͨȼͣڷĥŰ˷壬ܹ˵Ȼľޡ
ǶеѪҺ֮е׼ð˷ĹͷҲͬһĳ˷񣬲ǱѪҺ֮еɣĵķŭͿ־֮תɵķ
ҪȥҪոµ۾ȥµ
ܹܵ˵Ļôٶν
˻ǿҵͷ˳˯­֮е
עѪҺϵɢ˾˵ע֮еÿһ͹֮С
ȼյѪҺӰ֮£ԭұܱȡˣ˲ıٵ
˷ڷսͬʱҲڷԼ塣
ԭΪ˷ֻ֮ͨгŵǿ׳ַ߷֮£ֳĴ
ͬڸ߹ʵĵѹ֮¼ջٵ豸һ˷ܷĳױ֮ǰǰѪµأ
Ӻڰ߳ä¶˹Цݣ˻Ƶ㣿Ȼ㣬Ϊʲô
ذ屻̤ˣѵļⱻ֮еǿֺнĹ켣֮ϲİۣըѵͬ
ļⶼ˲ظ˷˲˻Ѫǰƽӵͬһķ˺Х
ХĵѪ廮Ĺͷа³Ű˷Ĺ˿Ѫȴһ˲俴˰˷մѪϣ¶ˡЦݣ
˺ѵѪǰһֱ˿ڣѵ˿ͬһķ˿罦ȳѪ
ͬʱ˷ֱ֮Ҳѳɺĺۼ
ǶʵʵֵղҲԽ˺ѡ
ֱʱ˷δ˵ĻŴĶС
Ȼ㣬Ϊʲôҹأ
ݵĴϢûи˷Ľٴδ˾죬˿ûйȲĳĲ̤˵֮ϣ֮ŷӲŤת˹ŽߵѪ˷ܹо֮ÿһ
ڼٵڼٱѪҺѪ͸ڻ䶯
֯б󣬿ֲҪ۾ͿԹ۲쵽ķٴοʼ
Ťת彫ѧɳ׵Ժ󣬲ظļ׵ʹĦŹϸ΢滺֣Ťת֮£ڿлһԲֵıԵĦſӰ֮տ΢⡣
ƻΪ޼᲻ݵĵ棬ڿ˺ɱ޴УտɫϳѪնȥ
а³ĺ﷢ʵֻʵļٺˣǰ˷ЦеͶӰȴԽԽֱ屻˺ѵ
˿ڳ֮ϣĿؿڳױʿˣͬʱ˷ֱ֮ϳơ
ûֹͣ˷ڷĻӻ֮еѪҺ֮еˣ̤ܵĵߣ֮гӯҪë壬˽ϵĹ
صĹѪ屻˸ոӳĺڰȣûи䵽µĻᣬͬĻһģ˷屼š
ϵըһھ֮У˷ϵػֱۣԵ絶տɫвϵĻ
֮ϲϵıѳµ˿ڣǹ֮Ѿͬһƣ·һ˲ͻ˷ҲȻڹ
ննն
˷ĺ﷢˼Цʹ͹֮С
ÿһεĽӴ˲ӵĶιÿһλֱ۶Ѫ֮г˿ڡ
һ˲޷ֱĹնа³һֱδڵϣ֮ϲϳ˵ն˿ڡ
ѪҺ֮бŰ˷ܵʹó˱ѪҺ֮е
KOF֮У˽ܼ֮һ׿еɱУ֮⣡


20  ¾ĬήĻ
һ˲صԼնõ˱һѲȱ飬Ƿ˵ѪҲֻƷĿ־塣
ϵըֹͣˣľ룬а³򱻹ٴصǽϣױ˺ճѪͱ˺Ƭ١
ֱֵ׵նϣѾɢ˺ڰ֮ϣű׵ʿˣ˺໺Ӵ֮֮ϳ˾޴ѿڣɺѪڴ罦ڻ޸ţǿѾû޲õһˡ
Ѫϱֵ˿ڣȧǵ˿ڳ촽ͽ͵ĺһ˿һ˿Ѫĭе˳Ѫֻʣһ۵ķҶܹкĹ
ڱ;֮УͳʺģӺ֮зѵͬϾɵĿյһӡ
ǾͿ־İڰ˷ӽĽŲ֮УҪйеĿ־壬ȴڳųױĵزݡѾ޷赲
ƺǻþһ˰˷ǰͣһ¡
ѾҪ׽ӽİ˷ֹͣ˶վԶĵطһ
ţըѵֱۣ֮ѿ˴Ŀĵķ϶ѪҺӿ˳е֮ܵе˿ڣûΪʧѪȥ
ͬѵһ㣬Ƥ֮ϱѣɺѪĳţ˽֮У¾Ĭϡ
־֮еŮӴһ£ﴫϤζͬһ㣬̧촽Ĩһ¡
ޱϤζѪ
ζڿǻ֮ɢ˿˳Եסˣг˯ʲôˣ۾

˷ﴫĿڹ֮ӵм⼴ѵʹӦ
ѾǼˡ
˷ŬҪ֣ߵ࣬ȴԼѾ̧Ƶûˡ
¶һ˿Цʧȥеĵ˵ϡ
ռлָ˼žһ˿ŵЦѪЦ
ѾӣȻܹģЦ֮𽥱Ŀ־ƵЦ
ֹǻˣ
ϲ˵ĲԼ˷ߵ建ѪҺĶͬһֻҪҧľƷѪҺ»Ѫ
Цţһڵţӽ޷ƶİ˷˱˺ѵ촽ͬһſޣ׼˽ߵľݺݵҧȥ¶Ƚߡ
оԼҧʲôĶӲĿУͷ­
ͻȻʶʲôϣпˣȡ֮Ũҵ˼޵ľ
۽˳ʹʣ۾Ŀ⿴ǰŮ
Ϊ¾ĬŮֳűǹеĴ˱գĿ⣬ȤЦݡ
Цݣκε۹΢Ц
չ¶ͯһ㴿ЦеŨŨĺ档
Ǻĺû濾ϣƷʬѿɰèƸ˳СӽڵˮУʹЦݴá
κаĲ̣µͯ档
ء¾Ĭа΢ЦţĳʣʱеϷһ㣬ϸָߵ˰
ӵǹ͸Ѫа³򡯵ĺӿǻԣȻƿͷǹǣͷ­һŷ⽴
ۺɫҺϣϵЦԽˣͬˣ֮մȾϵĻҳ

ʲôطʼ˵أһݵĹ¡
ĳ¾ĬĳѧϵѧѣòˣϾͬʢеĴ䡣
Ϊ㣬˵Ϊ㣬̫ļʺͷ飬ͬ־ǰһͬļʺ͵ѣѹȣҥԺͱģڴ˿ĵطЩ¼޴룬ĬĬᡭ
Сųĳ¾Ĭûͬ鷢չһ㣬ȳѵİӣոһյ͵֮У˱ĵ·
Įİ֮У¾Ĭˡ
ĳһ죬ѪҺɺմᣬŷ͸ȥѪҺűŶʹǿ֮ΨһҴߣվѪ֮ĳ¾Ĭ
û˻֣ǴֳˮָƣܺߵҲŲƷ֤ݡ
ѾʲôǵˣķűһһĽԼףֻгĮͱĺͿϧ
󣬴ѧ¾ĬΪ˾˳¾Ĭ
Ķ֮УŮ¶η֮УȴоȴͬʧȥĻһ㣬ٵĿήţֱһµ
Ҫµô
ڶ죬ǷֿήĻˣһ֮Уոµ۾


21  ʹĻ
ԴųŮһֱķŴ֮ޣųȥҲԸԼٴʧȥơ
ڽϵĿ־ʹ̼֮£ľƻм̵ڳ¾Ĭһˡ
Ӿͱ֮һӵƻ֮⣬һУƻ֮⣬һ֪
¾Ĭǰͷ­ĿͺȲҪѰʲôԼĿ顣
ҲãҲãʲôֻдƻ֮вᵽŵʵС
ʲôأʲôãɱĶƻĶ
ϵţʲô飬ƻ
ĺдԶˣǸɥʬ˻
µٴ¶ЦݣֶĻӦҲɱɣʱֶ̫ˡ
΢Цţ˵ϵǹذף׷Ѱſֲǵ˳ȥ
ɱʢ缴ʼˣŮΪţЦţƿ˷Ļ

ںڰ֮У˷һΣĪʹξ
ϵĵϵظϵƷζʹࡣ
ټε˫ۻûʧӣž޴겻ϵظһݵ硣
·֮ϵİ˷ĿԶĿ۶Ȼײ֮ŤתӯͬëһķգڳѪ֮ϱѪɫ󳹵׵ı˺ڰ
ʹľͷϵظţһһİܵѹȡ
ϵĴ׹ڰξŤ֮Уϵľͱںɫξгžҵʹξ֮УÿһҲھҵʹͬеڽÿһ֡
һʼĮٵƽ˷һһڻξ֮ƷζԼʹ࣬ȴ֣ôҵʹ඼ٿ־ˡ
û˿־;׵ĻΪ˾ˣۿԼľֻʣ˵ƽͣӰ֮£ξͬ޴תһ㽫֮лĳЩԺ͹Ķĥ
Ƕ­ǵڰ˷ش֮£ڳ׵ĺΪһ壬˽ɫӡ˶֮ϣһһ͸֮С
Ī仯ĹǴԴԴ߱Դ֮е֮޷ݣͬˮһ໥ţ˷ٴαѳһ΢СѺۡ
ÿһë֮ж͸컯Ѫ˷ӻ˴󲿷֮֮Ѫ޷ų⣬ΪճѪë֮мӴ֮ٵʧˡ
ƻ֮½ĹҪǰӵι̣֮£ڻûлصֻؿռ֮ǰ˷ͻһûб׶˵ǿ
Ȼʧȥ˸ո򵽵ģȴȶԣԺôǿ
˷ܵشָϺᷢԼھѪҺǿѾ׵˷򣬾ܺԺȡõֵһᣬȴΪɸ¥˼ʵĻ
˷ȴԴһ֪Ȼдľʹٷ֮ʮضˣصѾ˺ѣ֮ϵϸ΢ѷ죬źңǶ֮ϽɫӡǴڻ޸壬ȫ̱ľˡ
ģ֮Уİ˵ĺ˻ţҽأ
ǽϵǹͷҵĽŲƺ̧˵ܣһҡ֮˶ֹͣİ
ġ˱ײôͷϵѷ졭屻ƻ̶ֳȾȻû
Ȼʶǿأǿҡ
ָǹôι˵ҪҪһ£
ɣܽѾǩ˱Э˰ɣ˵ԺҪܵMI5ļӡԼҪġʱ򿴵ЩҲô
֪֪ˣֻ˵˵ѡ
ǾͺúҪȥЩӦ֪Ķ
ѾָԲźŻָϵͳҿʼ޸ˡġһǳսʿô
ģĸоɢˣ˷ĴԻָоʱ̨˻Ƶĺ﷢ģˣ
ѵ˲䣬ƤĴͬʱָˣĪֱܿƵĴ˳оΧģ״״̬֮оһ㡣
Ҫ۾ͿԷֱǰ˼ĪֱֲûȱݣֱܹйΧΡ
ʱ֮УܹӢHELLSINGܲļҽ˼ĶţȽϵҽķժ˿˵˽нɣѾûǵˡ
ڽݵĻ֮ʱ֮еȫ߳⣬ȡ֮žװˡ
ãӢعС飬ڸоΣ
ܹרҵѵĵ豸ʵ
͸ˡ˷ѵ壬ȴоڵֻ㶯һ¾ʹ絶


22  һҪţ
͸ˡ˷ѵ壬ȴоڵֻ㶯һ¾ʹ絶
˷˴̨˵뷨ʵôˣҵͬأ
ͻȻԼ֮ǰѾ־岻԰εŮûԼڸտʼʱΪǸССķ֮ˡ
Ѿ׶༪٣ԼܻôѾмĿܣһ뵽еļٸжʱǿ
Ϊͬ飬ѪѾ׼ˣԲĸλѾɹ룬عˡ
ҹȥ˷ͻȻ֣֮еķץס˵죬Ѫ˿۾һһٵ˵ҵͬأǸŮôˡ
Ǹ֮ܲȻвûо󲿷ɥʬδڽзΪûоԡ
ԣǸңսͬǵԲᣬȴ޷һСŮӣ
˷ҧȫƬдѪ֮еͷһһİ˳³çĶѪ͸
ڻܽоһԵĸǰȥֹ˷Ķȴ˷ŭ֮ĿûԤϵĸֻоԼһ߸ɨһ£ɼȥ
΢ĶЩ˿ڵĴͳѪǰ˷Ѿûʱˣ֮дʱ̨ԱҵԼմȾѪҺ·ûǸڵصĸ٣Ƕ˵ȥǵĸˣ̣
ݾܾҪεĵͷ
˴Ű˷ʱĴ߳HELLSINGصĽ֮⣬ĳԴľѾܼķЩӷǰ𷢵ĳŮɫĶԵĸ˵ʲôԱߣһϵԲԱûͬԱһȥǵĿŲԶʱɥʬĽĬ
˱HELLSINGߵƿߣӵͬŮһƵĽŮŤͷ˱ʵô£
عˣλܲӪȳոѾˣҪ󡭡
˷ϺһմѪȵİ£˵߳Ļ˵عС㣬ҵͬѾǵĳŵΪ˱İȫѾȥˣҲϣͬΪһЩ޹ؽҪҲС
һɳԮӡعǰ˵ˣֻǣô
˷ѵ̧ͷϣϻûϴѪճЦݣģͺá
ܺãһԴӡԶɥʬĽع޿־˵ܶĻ͸ϰɡ
عˡ˵ɫȻˡ
ס졣عȻʽγϸĽУȴ˽һƣŮԣȴɢ˲κκܵķɣҺʱѾ˥ֵزأҿhellsingļ̳ˣҵĲڱɥʬʳѵųվЩ̶ľ׽ô
֣֮֯ҪۿװĶվҵǰ
عˡάȡ³Σ˵ŮˣͬһûаϢ˵Ӣ˱㽡
ǣͷ¡
ûеȴ೤ʱ䣬˷վں֮У˾ӼڣعҪʲô
˷ҡͷ˵ҪӦǹղˡ
ô͸Һɣعת
³䡣һֱĬԲĲͻȻסعԼǹ˹ȥþôĲѾɥʬĲ£ҲҪߵľôԼӵȥսĴ󡣡
ϵ˷˵ͳعǵΪĹʧһô
عĬţڵͷ¶˸һķˣҡˡ
ܺáϵԱͷһ֮ȥˡ
Ϊִ߲ȫԲᣬиҪȥ
߰ɡսеǹعŽ˽Ų

߽˽֮еʱ򣬶̲סס˺
֮Ũҵ˼µѪζҪŻ£ɺ鲼ÿһ䣬ɥʬʳĺǺͲ⡣
ϵδ׷ɥʬڵϻţȴعĽƳײ飬۾ǰһУħ˵ĻؾȻɥʬѪֹ֣޴ĳŭҪǰһͳͳ
ͣ͵˲䣬ûֹͣİ˷ԽĽŲǰϸ߿ռ֮ÿһ˿Ѱÿһܹĵط
ڷĳ˲䣬üëһ£вĸоԽǿˣع˵ˣ
û˿ͣ˷˵֮ԼٶǰٵţоӿĲ̲ס˵ૣ¾Ĭ㾿ء
һ·֮ϲûκܹо֮еѪζԽԽŨˣڱ˵УʬȴԽԽ࣬ɥʬʲôն飬׵ս˸õ볤ߡ
Щȱʬͬܵʲôҵն˾㤵Ĺ˲ͽ˵ն˿׵˺顣
ϵǰǰԽԽˣɥʬֵͳҲʲôͳõЦ
Ųٴμӿ죬Ҳ˲ϽԽԽĲʬٵǰ֮еʹӾˣʹҪᣬȴûзŻٶȡ
¾Ĭ㾿ôˡǧҪţһҪţ
ĺ﷢ģҡͬˡ


23  ȾѪŮ
ĺ﷢ģҡͬˡ
жôųû˷ˣܱɥʬеһԱʱⸯãֱһӵԴ
ֹЦԽԽˣ˷ȻǰĹս֮󣬱һֻס˼
ȵȡ
عû˵꣬ͱǰһ𾪵˵
֮Ѿ˲ȱʬףѪҺ۳ССĺɫǽ潦Ѫȵĺ죬õѪ⻹ʵɥʬѾ飬մڴģ˿ڵŮӲϵػеѾĸնɸСĶ
ϲú͹Цĺ﷢ܵ˲صĴҲûֹͣΪǺߵĺͯɳǱһϲţЦš
⡭ǡع￴մѪȵĴ𾪵˵
ûµġҹȥ˷Ų˼ͷƣǰǵĽŲһ˲ͻᵹһ㣬ϵı»Ѫʬװǰûֹͣھ㤵Ц֮УĿ˻Цġ¾Ĭ
ûκεĿ־ԥԽӽ¾ĬԽܸоЦ֮еʹ࣬ı󻺻Ŀ˲ϻ踫ͷŮĽִļϡ
ˡѾˡ˷˵ͳѾˣ
Ůͣһ£󸫵նûֹͣʹĶţƻţµɥʬױһࡣ
ֱ֮ϴľʹ˷ִӳ¾Ĭļͷ£ץס󣬽е
մɺѪ׹˵ϣ
֮ϵļΪ˷Ķҵʹָץס˳¾Ĭơ
Ѿˡͬľż巭ת˹˷ȥգٺˡ
ŮնʹŰ˷˴͵ˣ
ԣˡ˷Ůӱþедپҵʹ࣬˵Ѿˡ
ˡĻУ¾ĬظĻͣˡ
˷ֻþеסͷеľͿ־塣
ͳĿڴӻ﷢Ӹտʼϸ΢ʵĺޡ
˷ı˿Ůʹ;ĸ
оڴ˴ʵУеĲͽŶɢˣͬİ໥ˣ궯鰲
пʼ˼һ⣺ûнôѪѾȫ֮󣬻ʲôء
ŵ˿֮еķҵѪζȻ
ֻнеɥʬȫô
֪ʲôʱ򣬳¾ĬĻг˯ȥˣеŮԸҽԱװӵĵУʼعĶھ޴ĽѰҲдɥʬ
Ѿ޷˶׼ȷ˳ԾֱʮĶ֮£һиƶɥʬͳͳʬ塣
߲ϴµɱװɥʬһֻ15㡭
ھ޴Ľת˰ȦѾٶཱ㡣
ڷ֮Уûע⵽ɱѪ֮õʾ˵ʼ
»صѪȵʱ̲ס̾˿ܶ˶ˣΪָԭ
ͻȻʲô춯ȱɥʬڻƶţתɥʬᵽʻϢŰ˷ķ򻺻˹
ôо˲ԶڵеĶסˡ
˰죬ɥʬĽ£Ųסɥʬļǹڶ׼Ųɣס
һ㶼񰡡Ц󡭡˷ȻݣȴףǸϲЦŵҲزˡ
Ѿˣһʬ廹ʲôأ
Ȼߵ죬ӵɥʬͷ­սˡ
ǡ˰
ӵɳ˲䣬˷ģڰ̾
⵽ӿռݱ־һöǷգ
¶Ķסˡ
ռ֣ͻȻ·ħʦһ㲻ͳװӣСĶǶһĶô
˳еĸӦĴѾժһ
ʬѾˣҲûκε˷űľҪȼϡ
Ļ׹䣬֮ϣȻڵĻ֮УǸһֱϲ΢Ц˻ʧˣƮĻҽ
壬ߺá
˷վڻԱߣоڻ֮лɢǸĺۼҲʧˡ
ȥôзҵ˼һ죬һôҶܻȥġ
һֻɥʬͷ­ӵ֮±֮µ
ɣع鵹ʱʼ1098
˰˷ҡҡеǹӵһߣɢĿǽϣǽײʱ֮ٴδ޷ѹֵľʹ̲סһ
Ťͷȳڴع˰֣ټ˵ء
ڴ֮ѵµعƺӦ˵ʲôŤͷڻ谵֮У΢Ц˿ǽϣʧˡ
ĳӰ£ûйĸоܿ죬Ͷ˷ҵ֮УкܶҪ
ǻڲõ֮ٴμ棬ֻԺĹˡ


24  ع
ںڰĿռ֮У׳Ĺ߿ٳһ鲢С򣬾޴Ĺ˸ĴأʮɫſһƬ֮ϣƽӲĸһֱ쵽˹ղĵط
͵Ĺâ֮ȻմѪӰ
˷оɵ˲ԼȻƮ֮У׹еĸоάһ˲䣬Ʊо˺ľʵذȫͬĸоǸĴС
һ˲þѾԶǸѪȵ硣
Ҳȣûз磬ƻķҲ֮»ʧˡ
ǡֻؿռ䣿Ž¸ĴأĴΪ֮һ塣
ûз磬ûҲûκξصϢɾ˿µ硣
ϣӶӳ⵽ԱʵĬϱţ9134Ա˷̳жӳְǷܣ
ٴ֮⣬κʶûе
ܡ
أǷ޸
⹦ܣ˷վԭأЩɻ°ͣȻ֪Ǯûã޸ĻӦҪǮȼ۵Ķİɣ
Ҽֵֻؿռ壬ͨõȼΪ鿨Ƭȷ޸۸񡣡
㣿һ˶ٽ;鿨Ƭ
һɣɱѪ˽ֵ֮һý2000D鿨ƬһţɣԲȫԱý2400ɱװɥʬ72ý1080ý10006480㣬D鿨Ƭһš
ôô˷ʵ޸أҺͳ¾ĬҪ٣
ӳ˷޸ȡ782Ա¾Ĭ޸ȡ300Ƿ޸
޸ۡ
ڰ˷˵˲䣬ͷ֮ϳâ˰Уεտʼ˷ΪӦЩ΢Щţ˺㲻ȥˣȫıڲĸı
Դڿ־ͷ֮м֮ĸо˺ܶ࣬עѪҺ֮Ȼںų˳ȥǿЧȴ˷ܹо֮еÿһ
鲼ȫϸ΢˿ڣ֮ͬһϸƣ֮еƣ˺ѪȻûΣˣǻһСҲÿһʹޱȡ
ڹâ֮е£֮ϵѷڼٵţٵϷϸ΢죬֮веڵһ㣬ϸܶλž֮У»ָԭֻǼӲĳ̶ȻиָѾ쭳˵ķΧֱƷˡ
Ѫ޸ڼٵ֮У˿ڼٵĺ£ţ»ָ˽ɫͬͳĹ𣬼ڹâеĲٺۺ˶ڹâе֮»ʧ
ֱƤɣڻ½ĸо֮У˵˫˴֮ϡ
սƣڸо֮У͵ļţ˶⼷ѹȭͷս
ǰδеĳʵ̲סҪߺ
ǡ
۾˷ƻĸ۾֮ϣһƬڰģĹӰ
Ϊʲôҵ۾û޸
ֻؿռ֮ǰֻʿ˷۲ԼѹȻʧȥܣĬ޸ΧڣǷ޸߶һ
һô˷ͳеĽźͼǰδеĸš
ʧ꣬ÿһ춼ںڰ֮Уһָܹˡ
޸Ͷһʲô𣿡ѹԼȲʵ
޸Ϊ޸ָԭһԽжһѡĿ2300ֶһǷмģ
Ҫԭ򣿡
еۣ֮۵Ȳ֯ҪиǷڽмģ
ģ
˵˲䣬˷г˾޴бۻҵٶˢµбŸֹͼƬͽܡ
ֱħۡ
Ťħۡ
аۡ
ʥۡ
дۡ
Ÿ֮ļ飬ð˷һͷˮ
֪äˣϹˡ
ЩԸֵӰС˵֮еĶֱԳƵһ֪ˡ
ΨһӡĵӰǡɭӡˡС˵ȻԹ㷺Ǵ󲿷ֶʵϵ»ʲôģڶ
ȫֵͣܺͱȭĽ׶Ρ
ôûѡ˷̲סҪˡ
д󲿷ҪĽʶΪ̣ߵֱħۣҪa鿨Ƭһţܹһߣų񶼿ɱ۾
Ѿǽ;鿨ˡ
˷֪Ҫô¡
һҪCϵ۾һﵽbۣһΣطĿɽںǿ
ԲۡͷʲôȲ˵һκC֮ϵ۾һô£˷̲ס̾˻һٴ
ֱħͨԽ֮ԱһΡͨ۾޷һֱħۣԱнס
ǷһϣĽ500
Ȳ渴ӡ˷ԼЩ͵̫Ѩֱӷб·
ۡ͸ۡӥۡͨ۾
ҵ˰˷·Ľܡ
ͨҪ100鿨Ƭޣȱݣͻܵͬˡ
ͨ۾طĿܡ
á˷ֹͣ˶һһĶеݣ̲ס̾ǽ㹻ô
ָĴһԼ۾ͨ۾Ļֵ̫ˡոհٻ粻
Ϊʲôӵɣڰ˷УǸĻԶԶ
ȻѾô磬ôһиõѡ񡭡
ȻԼ˽Ļôг¾ĬĻһĶһһ˽ɣ
Լӿļѹȥҡͷ˵ݲ޸Ͷһ
µʧˣǰ˷֪ֻҪԼôһ֡
ڰ˷˵˲䣬Դϸ΢ƽתٵĺ¾ĬҪˡ


25  Ҷ
¾ĬһɺɫʵجΣ޾ľ飬¶־˷ֱٱʱҵůһº͵Ѿˡ
˼ģجսˣƣ˼޵˻˯֮С
Ӧ±¶֮ڻѣ۾ʱ򣬿ڰɫĹ֮£µơ
մȾѪȵ·Щ΢Цȴ񰲶ٿֻš
Ȼ˰˷͵ӭ޿ռ䡣

ƣԥһ֮Сƣ֮ϣȷ˯֮ůԴٵӣսһֻơ
𡭡ڰ˷ֱ֮£ɼĴվĿΧһС
ͷĹų㶨Ĺߣ˺ڰµĸ쵽˲֪ĵطڹΧŶʮźĴš
ྻտҲ
˵ġռ䣿˼ĿΧһС
ӦûӦúܺÿɣ
¾ĬԿǰҡҡ֣۾ûκεķӦЩ΢΢ᣬĵ˵ͷܺÿ
ƭҰȻҶһ۾ѿĻǻʧġ
һ¾ĬĴ
ǰһ˷ͷ˵˵ģӦиɣһ¡񡯾ͻֵģѯһĽɡ
Ҫѯ¾Ĭ̧ͷͷĹĽһ£ͻȻǰһ
ֻʿ¾Ĭ6855c鿨ƬƬһš
סˣƺʶʲô˷о
ôô࡭ܰʶץ˰˷֣ţԸԼģʶ࡭
ɣԲȫԱ棬2400ͻɱ˧硯а³򡤰2000cƬһţɱװɥʬʮ1455ý1000
Ҫ˵ˣ
ͻļó¾Ĭ˼ĺУµֹͣˣ־ڻ죬ѹֲס־ıԼ˫ۣ
ſǻϸ΢Ӻ﷢ܵġܵġ
оץԼ˲˿п־嵽˼µ˷ֻţļͷ¾Ĭں֮һ㣬ţ֡
ôˣôཱӦǺ°ɣ
Ųãһ㶼ð¾Ĭһϸ΢ˣ˵ԸҪ
˷˲ƵĿ־;֪ô죬ֻĽסƽеĿ־Ͳ
£Ѿˡ
Ϥůͬج֮ɢֲָоǿ侲ϸ΢Ŀţʣ˵ɱˡ
Ŷ
ûо𾪣ƽĻش֮У¾ĬоеĲɢˡ
İ˷֪֮ԶԼĲڰ˷ĻӦ֮л߽⣬ûлɺ𾪣׷ʻʲô¶˳ǲԼ˵ʲôƽĽܣݡ
ץ˰˷·ÿΡجεʱ򡭡Ҷɱˡ
֮ͻῴöѪ¾ĬỮ˰˷½ɺԵѪգѵţܿ¡ĺÿ¡
׵ġ˷ĺԣڿ־֮в壺Ҷס
Ҷס
ԣںڰ֮Ŀ־壬ѹκ˵񾭣Ϳ
Ϊӵйڰٵʱ򣬲ԽĿ־Ͳ̡
˷׿־ĸоҲܹᵽ¾ĬеĲ
Ż˵ʹ࣬ᣬҲҷԲҪڿ־ˣҡ
¾Ĭסˣŵķʵģ
ġ
̰ͬӱķ֮еĹ¶־壬ѹ֣ꡭڳ¾ĬеЩڰ˷֮ɢˣΪӿѹֲסĺ
һӡ
˷ס˺Ů΢Цţȴƽ
ͣЪ֮ĶͻȻֻʿ¾Ĭ4000׸㣬Ƿܣ
˷ų¾Ĭ˵ܾ
ֻǸлѣ㡭Ҵˡ¾Ĭ۾Ŀץ֣ٴη˽
ܾ˷ٴξܾ˳¾ĬĽ
Ϊʲ¾ĬĻ˷ˡ
лʲôģҪ˵ˣû㣬һʼҾˡ
˷˵˵Ҿ㣬ֺγûоң
ٴν¾ĬĻ»ȥ˵ҪлҵĻѡһ˫۾ɡ
Ҹʱѽ̫ˡϹŶ˰
˷ЩεЦЦ󲿷ֵĶҺ񶼲ʶӡ
𾴵С㡭΢Цֹ˳¾Ĭ׵ͼ˵һäѰһ¹ô
¾Ĭ̧ͷŰ˷۾ն񣬾ģһɣϸۿ̲֮סȥǱջ󡭡
ָĵ˰˷ۿϣ¾ĬȴǴһջָ
ôˣ˷ʵ
ûûʲôͷɫЩ죬ܵĹĿĿİͰ˵Ҫѯһ


26  ʧ
ǰ˾޴壬ĳ˸ӵķࣺ壬ܣ
ϸܵСּմĻҺϷиûۡ
˴ʻ㡮֮ۡĶһѡϵˢ˳ûй涨Χĳ¾ĬıȰ˷Ǹʱࡣ
¾Ĭһ߷ţһ߿˰˷վԭصİ˷ĵȴţ泯ķ֪ǳ¾ĬЩңæͷţ۾۾
㲻׵Ļǿġ˷Ȼγ¾ĬлЩ˵Ǹġ
ңû¾ĬϵķŸѡһһ˫ܰ۾ģ
ô˵˷ֻõͷĬˣȵЩëʱ˳¾ĬĻ
ֱ֮ħ۵ʱҾ֪϶¾ĬͻȻ̧ͷ񣬰ϸһ¡
ʲô˷оͳһֵϡ
ǡ

ħۣMysticEyeṣsingleactionħɹ
Ҫ3000d鿨Ƭһš
ܣԼħ·ڽѶϢֱĻܣתӰ֮߷ΧڵĿ궼ܵħӰ죻Ŀֱħ۵ĻħЧֱħ۲ֱӣֻҪħۿͻݶԷħС
ʱɫɫɫɸħЧ
ɼ߶һ߼Ϊʯɫħۡ
һһĶеϣ˷°˵£㲻
ϸĲأħԶӶ̬ǿӥ۵ȵȹءɫҲƯ
¾ĬָͷţһڴЦţܹɰ׼ʽħۣ̫Ưˡ
ֹƯɣ
Ȼ¾Ĭô˵ȷʵǵ˲ٶһͬȼĶһȣȻûʲôͻĵطǺʺϰ˷һ
󰡻Ǿ񹥻ʲôģ˷ڴľǿۼ޵Ǳĸߣһ㿴¾Ĭ۹⻹ġ
ǰ˷е־·ֱ˾βȻ㲻ǿ治ɡ
ڳ¾Ĭ֮ǰ˶һİť˳¾ĬЩŭ˷¶˵Цݣֻǵ˶ѣ򵥵ĻҪʿɣ
ڻ˵˲䣬йâٴν˷Уڹâ֮У˷建ĸ
ϴ޸֮ʱ޶ĸоð˷ȴŸĿʼ
ոշһ̣нɫĹӹâ֮˳һһ˰˷С
ͬôᣬڹ˲䣬ͬһ㣬ҵʹϮ˷ʹ˻
мĵۿпиĽṹֱԲʹ޷ܵķʹĵ
߲Ѫһ˫ն֮ͫл͸˳Ű˷ջ£ޱȡ
ô¡¾ĬŵĿŰ˷ʹ˾ŵĴ󺰣ô£
۲ħ·Уܻʹ֧࣬ѡԣӰʹЧǷѡԣ
ѡ˷ǿŴĳ嶯˵ģһ̵
ʹಢǿҵ޷ܣµֱ߮ĸоͬڻǰУҪ
һʱ䲢ûж೤ǰ˷ȴоԼ屻亹ʪ͸ˣŹâȥ˵ϣ̱¾Ĭס
˷۾ϻµѪҺմȾ֮ϣó¾ĬеĲԽˡ
û¡˷ƻ£۾ţëŬҪ۾ƺӦȻߵȣ½۾Ϸ
۾
ԭն֮ͫУͫڹĴ̼֮²ţΧһж۵ס
ԭô
ģâĸɫʣ´صķĸâ֮մȾĸɺѪȣڳڰ֮󣬰˷ٴο˹
硣
ˣ̲סҪᣬħ۱ĸ֮£һж˼㡭
ת壬ۿޱȾ磬ֱڿЩ㱵ĳ¾Ĭ
մѪȵĳ¾ĬԭϵĳTս֮бãƤմ˻ҳѪȣմȾŸɺԵѪգǳǳ˿ڡ
㱵֮ͫеӰŰ˷ħ۵ĺ⣬·ʲôһ㣬ȫעĿŰ˷ͫ񽥽Ļ鲻ԽĻš
Ư˷մȾѪȵлգЦţлˣûĻҶ֪ôźá
¾ĬĲɵĵ˵ͷ߿Ű˷֮ͫĺ죬֮ľ뻺ţ֪ΪʲôһͻȻˡ
ôˣô˷Щ糺գ̲סҪһ£ָڽӴ¾ĬյͬʱоЩ¡
ҪһƬðյҩʱ¾ĬͻȻץס˰˷̽¶ȵƣս󣬽˷ջصƷ棬ð˷̲סЩĻš
Щȵգ˷ƺʲô̲סҪ̾ô꣬Լոոָšûô
㱵ĳ¾ĬźͰ˷ľ룬ԽԽֱܹо¾Ĭڱ
˷ͻȻЩɻ֮ǸСɬŮô
֮ͫд˼µͼԽԽİգ˼֮ѣθ̲ס¡
Դҡ֮䣬Դڴһ𣬴δð˷۾֮ͫеĺɫһš
ζãǰ˷оѣθԽԽǿˣ˿û˼ȥѵõܡ
һ˱ת˺üʮȦ֮ͻȻͣȥɽһ
֮д޷Эĸо˼߽ϵĽ鱨ݴУǽÿһӼŸߴǧصͼƬϾɵʾˢ£ð˷еѣκʹԽǿˡ
ܹӳ¾ĬͫĵӰ֮пԼ鲼Ѫ˿۾
һ˲ˣԼ۾ʧˡ


27  ʧصħ
ж൹ùأ
ʧ֮ĴѾʧȥ˶۾ϢĿҲ˵һ۾֮ûа취ȥ۾ʶ̶ˣһϷʱͼ̶ȣϵͳĬϿ󵲣˷CPUԿ֧ôͼ¶Թߣ֧Ųסˡ
Ұ˷ѡĻǸǿ̬ǿӥ۹ܵħۡ
ԭ͸ͼٴΰһ̨ףֱӴ360P1080pֹ
޷ߵ̶Ȼ۲Ϣ˷ĴԿҪˡ
ң˷֪¾ĬҲһ⡣
TYPEMOON磬ҲħֱۣħֱܹսڰںţҲɱ㿴Ľʺ޵ͬʱ󲿷˶ħʵܵģܹŤϿ纣ŤħۣδӶֻ߶˵˵ЩĿǿơԼաþˡ
ħʦãϲϲּĹܣǰʾȻ󰡣
ʾʲôҪħͼ֧־Ͳ˵ˣȻԴϵͳĬʹ÷㣬ż͡ʶ֮Ҳǿġ
Ӿǣ¼бΪԶҰ־ڰ׼صĻƽħ֮ЩԴ󷢣ЩӲϹʲôġ
֮ϴͼڲϵ˷ѹԽԽˣֱ֮ͫжѪ˿ޱȡ
һɿ˳¾Ĭ֣۾֮ϣǿѣκʹ࣬ͼԽԽصĸסȴûô򵥡
ƤƵ赲򴫻ȥͼҲû˶ʧϸ΢Ĺ֮½Ƥ֮ڵëϸѪܻϸ΢·˴֮С
ӣɹĴ֮оͳҵ̲סڵĴ
ħ۵Ķӽ֮ڰ˷ʹ֮£¾ĬҲָ˹˲϶ԸղŵĶߣھ֮ץŰ˷֣ôˣ۾
ʧˡ˷⾿ô£
µ𣺡ѯ30㡣
ʮʮ˷Կŵ̶ֳȵ񣬳ˡ
ԭһǿʱ­֮δ֪Ӧħ۲Ӱ죬ȻߣԭԳȱʧźţӾƹ˻ǷԴԽи죿ܻᷢԤϷӦ
ӵĻ˷ĺӵǣⲻ˵
Ȼ֪Ļ᲻ôǰ˷оǲҪȽϺãǿеļʹʵûнķ
ѯ50㡣
˷ǿһѪĳ嶯׼ͷȴ˳¾Ĭٵҳ㰡
У˷ԼԼѡһоεͬʱҲĵҪ˷ʲôµ⣬ѹޡ
Բ𡭡Բ𡭡Ű˷ԴҲǹġҲ֪
˷֣ûϵĴ
­֮вӦȴԼʲôһԼ·ǻûȷʵ֤ܹ֤ܹڣԺǸѲ˹ϵ
˼ͬʱ
һ޸ԣѡδ֪Է̶Ȱٷ֮ʮʥߣӡħͬʱȷһ
νδ֪ǣܾܿͱɵӻ߷ˡ
ôıһɵӣ˷ʻûôãǼһ֮˵ǳסʲôڵ۾ػһ֮ġ
Ѫ˰֮󣬰˷о֮ԽԽˣ¶ģڶ
ʥ£ʥʥƷֻӵԭƷٷ֮ʮضȣħʽĿǰ״ȷ״300һ
µû˵꣬¾Ĭ˰˷ǰ˵㡭
ҪһʲôģΪվԱ߿Ű˷ʹ࣬Ϊ׸ƿ鷳ߡ
һ㶼á
ȷϽס
ֵ˲䣬¾Ĭг˴ɫĲȺʹСպܹð˷ۿ֮ϡ
ץźɫĲӣ˰˷ϵ֣Ѫ۾һ£ûлѶʱ䣬ɫʥ˰˷ۿ棬Ժ
ˡ
˷ͷ۾Щʥǰζһ£ĳһо˶ˡ
ܿô¾Ĭŵץ֣дǡ
ģû۾ʱöˡ˷΢Ťһͷ˿ܣҪʱժ̶ֳȵĶֵ̬֧ĻԭٶȺ˼벻Эëܹ׽ˣ˵űһ
οų¾Ĭ֪ΪʲôͻȻһԲ𰡸ղšûע⵽
˷Ļ¾Ĭͷ˲֮ǰ֮ļС
ͻȻһۺ죬¾ĬͷͰ˵ûûµġǸңȥϢˡ
û˵꣬¾Ĭ͵ͷ׼뿪ˡ
֪ȥ𣿡˷ų¾ĬͻȻ뿪˵
ԣ԰¾Ĭתͷɫͨ죺˯ɣ


28  ıʼ
֪ȥ𣿡˷ų¾ĬͻȻ뿪˵
ԣ԰¾Ĭתͷ˯ɣ
ʵĻҲޣνġ۾ŴֻҪԶһͺˣ
˷Լ°ָͣ˵ôãҪ֧ô
Ŷӿռ֮ĬϷʹãṩ񣬿ɽжһ߼񡣡
Ҳ˵õİɣ˷ʵ
ĬϿռ󲻿ɳ200ƽףԶ仯ܣס󷿼龰
ôǮˣ
һ
ðɣðɣлˡ˷ĵĻ֣׼Գ¾Ĭ˵ʲôȴѾܵſˡ
ǸϢˣ¾Ĭŵţȴſϰˡ
о˹ķ˷̾һ
ôվռĴ֮УĶһĿ
ΣһҪڽ֮дпܵĻų¾Ĭһ
֪Ϊʲôô롣
ǸŮHELLSINGĽԼ½ǵ˲䣬ӿĪ
ȥų¾Ĭȥ

ʧزûԼô⣬۾ھʥķӡ֮󣬻΢ܿһЩˡ
˷ŬرеЩֱϿٵľ޴ѷ֮вϵȡһһĶıʶš
Ķ壬ТЩĺۼռ֮װ˸ְ˷ʶ߲ʶĶǰĿյء
ӵǹеԽҰǱˮߣ΢ߵ豸ƶӲ̡
øӰ˷ŰԼǰЩյץͷ
ä˱ʶýǴǺͳ˲ͬĵطҲǰ˷ʶĵط
ܶණƾ޷֪ģԼĿ˼ڤ뻹ļŪЩô
沢ûʲô߼ҪѵĶҲֵʣһֽ㣬Ժȥı֤˭ҲӶģڿһǮ뻨Ĺͷ˷ѲǺϰߣ˷Ҳûɹݳ޵ϰߡ
ĸо͹ȥ񰡣Ϊ˻ȥҪץκοԽӴĻᣬֻؤڽͷ˵ʩᡣ
ȹȥأȹȥʣһʲôϵĿԼ
˷ΪɱֻѪɥʬ֮ԼѾܹӦˣ෴ûΪԼ˴ڵѾȫ֮»ǽڣ˭֪˾ʲô
ͶӰС˵ЩĴBOSSԼֱ˷ָ
룬ҲҪпʵκ˻˵վ۷Ըֻԣ˷˭ǿҪԡ
ǿΪ˻ţžͱǿǿǿǿֱԼǿֱԼǿκ˶޷С
ڰľΣкͱľ顣
ܽ˼翵֮ϣز٣ֻĻĺܲҡ
ڸղѾҵȹĵһ磬HELLSINGϣƾ΢Сʱ߲Ƭꡣ
Ǹֲ֮Уν˽ֵܣʲô˧ȺѪǣ֮ص£ֻһŰɱҡ
ڳ˷ӣսԻߵУܹ˲һʬˣ
HELLSINGǿѪأعĹܼңֶءٸʮƵɽ󰲵³ɭ³ӡѪĴеξֻĪèξѦ̡
ô棬ɱ֮Уܹ̫ˡ
һܷ֮ѪǿԼ壬ԶԼʵЩ֧Լ˺ǽڣɱ˵Ѿʧˡ
ԭ֮У˷ڵվܵ۷壬ͻ¼ֻ֮Уȫ
ÿһ뵽һб֮УЩصļܾԽĿ
һг׻ؼ¼ͳͳĨɳУ˲һҵĹɣܹԭ籩
ʹҲɲǾͷ
˷̾һЩռ֮һȡһıʼǡ
ڱƷЩҳ֮дһЩİ֣顣
ô˷ڵϣķһдּıʼǡ

ǳ飬Ȿʼǵˣ㿴ⱾʼǵʱҿѾˣԸܹռ֮ȥϣصĶܹ

¾ĬһܳΣ֮ȴǲˣԺĴӴϰԵķŴ
ʶԼĴ֮󣬲ͻȻ˹˼Ŀŷе龰
΢Щƾɣǲõĺܰǽǵϰ˸ָ鼮ʵĳڵ棬֮еζͬһϤͻȻ˲ʵĸо
̫ʵˣʵһλλһģ˻㱡
ǸäĿ֮Ҳů΢ЦֻԼеһλӰһ㣬̿
ٵĴַ֮ŵİ֮ϣȴ˿
ں£ЩֻԼξǸ΢ЦԼ˸Ͳڣǿ־ѪȣֻʧȥְԼů
¶ģ˷ţ׳Ĺâиɫŷ֮˽һ
ģǧȷɣǸǴڵġ


29  ˷е
·ʼնû뿪һ㣬źɫ˿˱ڵϣǰİڷһЩȴץһ¾ɵıʼǣĶţӡ֮΢ĶЩѣȴɰĶࡣ
ڳ¾ĬӰ֮У˷ڷ֮Цڿ־ǰ򶨣ʱᣬȴûмôɰģ̲ס΢΢Цţ鲻Խıȥ
ˣ˷ӽʱ򣬻ŤͷȻźɫʥǳ¾ĬȻܹо͸¶΢Ŀ⡣
ôֵģѾŬķŵˣסˣûдﵽĿġ
˷ָָؿڣ·Ħֱ
ͻȻоڿңͷˡ˷ܲ˼̯ƣҪһΣ
ܲܿ¾ĬܺĶչȥ
ô˵أ˷˫ţ°ͣϥǣ֣ܹƽʱĻֻһЩֵûɫϸʲôĻǸͻ
ڰ˷Уһ޵İ軭˵ҲûʲôĸоΪԭʲôˣ۾һ֮Ǽ֪֮Ҳγϰߣԣֹӽ类׵Ľˡ
߶׼˳¾Ĭۣڳ¾ĬϣͻȻ¾ĬоһֱһĴЩĿŰ˷ôˣ
˷۾ѾŪˣھ۵˲䣬类ֳ㣬¾ĬˣǴӻ֮а˳ߵ֮߮ϵޱȡ
ܹĿκϸ΢ķ϶֮µ
ԭܵĲϱ˳©磬·ڸǵ޷أ׵׵̹¶ǰ
֪ϹûĳֽƬġԣ˷Ǵ࡭ԽǴ࣬ܵĳԽ
ڰ˷ĹҰУ¾ĬѾȫȿȡ
˷ȥˣЩεƹ߿ţȿȡûûʲô
¾ĬֵĿ֪ΪʲôƿͷԣܿͿ˰˷ϥϵǱʼǣָʵʲô
˷ʼǱݹȥһЩϺ;飬Ҳһ
һ뵽Ǹȥˣ¾ĬɫЩ䣬ӹ˱ʼǱ˰˷ñʻݣ̲סֻʿʵ֣
ԣ¿ɡ˷ͷ
ıʼǲûκεķϻԿصκ϶൱ʵԵģûа취ȷ٣ҲںƫϺдԼĿ
֮УƺǼֻʿʵھͱ˽鱨Ͷ෽֤֮ҽЩϼ¼벻ҪäĿţҲҪ֮ΪϷԡ
Ŀǰܹȷ߼ֻʿΪǣҸһЩϡ
0ǣͨࡣ
1ǣʵĸ񶷼ңһʮûѹˡ
2ǣֱپԴߵİ˵С
3ǣͨʱѾ壬ܹǧ߽֮߳ѹǿߡ
4ǣӸֽһļһѾԶԴ͵ľ½в
5ǣȼǽѾֹˣȫܹ֮׽ƽһȭrpgЧ
6ǣ׶εֻʿȫս󣬻ٵһѹ
7ǣѾС͵ͼˣƶСģ֡
8ǣ˵ϲ㡣
9ǣ˵Ѿܹһ˵йֵĻڴģ֣ȫ֮½ձ˶Ϊţɿ֤ضԴ
10ǡ޷޷ûж֪
ֻʿ֮Ĺֻʿʵ·Ϊ׶Σࣨ13ǣ棨46ǣ69ǣҸоĵȼడһ˵̫ڡʹڡֶĴôֶĻֻ˰ɣ
¾Ĭŵķеıʼǣ̧ͷ˷̫˵ɣ
Բѯ˷°ŬŬ֮еĹ˵Ǽѯ˷
µǼֻʿ
˷Ťͷų¾Ĭô˵Уû뵽ء
¾Ĭ֮еĹ˵¡¾Ĭ
һǼֻʿ
ΪûǼġ¾ĬĿŰ˷Ȼء
ͬӵĶѿѲѯǵжӵĻҪ֧㹺С˷ٴ
ֻʿ
Т
ֻʿ
顣壩
һǿƼֻʿ
û뵽ǶǼ˰˷ڵţǿòƶǷֹɵӡ̫ϸ˵㡭
ˣ㻹жٻ֣˷̧ͷ˵ô
¾Ĭͷ˿Լֱ˵6300㣬һCľ鿨Ƭ
ﻹǧ㹻ˡ˷ĴӵվԳ¾Ĭ˵һҪţ·ôմѪأﲻԵ·ܱ˵ģһһᡣ
¾Ĭ˷ǰ˼ǵͷһԼ·̲סЩεĺϴǼϸ֮·մѪȣ˵ǱҴҵͷܵԱߣû˶ãͱһ·ܻطȥˡ
ų¾Ĭæӣ˷ЦţڶһбһȽϼ򵥵·߻Լķ


30  г
һռ֮УڿеĹһܼȺ֮ĳ˵Ӱ
¾ĬŰ˷ӣվı󷢳̾öˡ
ȻĹռ䣬г˷ʼ֮ᵽļ˵ͳƣʱ򣬲7ǧˡ
ĺCOSPLAYչ¾ĬĴӰ˷ɫɫȺ̾쿴˹ʿء
ڰ˷ĲԶͷĺʿȺ֮лţ˫£棬Ź⽣ƺǲ˱˵Ŀ⣬̧ͷų¾Ĭ
޸ıĿͷ֮·ųó¾ĬͻȻоһ񺮣̲ס˰˷ı󣬶˷ڲһ֮ȶ˹ʿķ˵ͷ¶΢Ц
Ŀ⻺ջˣ˹ʿʧȺ֮С
˷̲סһԴҪҿҿǰȫ⡭Ǹ˹ʿʲô
ǰ仰ó¾Ĭɵĵͷ̲סЦ
ðɣðɣϹŶ˷εǰȥ
ھ޴Ŀռ֮бֳ򣬷ֱ𱻲ֻͬʿռţߵ԰˸ָ̯λе˸ָ߿ƼееĹϣеĸɴװѪƿӣ̲סҪԶ룬Ǹ̯λ̯֮һ·һ˲ͻȥͷƤ࣬Ŀª̲ס᲻
˶˸ֵװ磬׳ߣһЩȫ˵ڻߡ
¾ĬͿһֻһֻ۾Ŀĸߴ˶Լ̯λǰݣԱһֻ޴۾ţĸʮ룬Ųͬӡ۸ˡħϡֿʯӭѡȵȡ
ӰС٪ڸе֮ϣȺ֮лߣе֮ϵħ
ĵȻ࣬ǵװЩŹ֡ȷʵ¾Ĭ˵һ͵COSPLAYչѵõĻǶǱɫݳ˿
Ҫʲô¾ĬŰ˷ڷҵߵ֮ţʱ͸ִ˲
һʼᵽˣһ£е̡ӡ˷ԴϵתţҰ֮иָƲϵ
˼ּ˵ཻŷۣصħ߽֮˸ɭ֮С
ԣһרѧཻ׵ĵط
̯λϳ۵Ķ˿ƻõɫʣ۶ĸףССĹеָǹеоñͱЯҡ
ҵ˰˷̧ͷǰϢƣڲƵĳֺ͹ͼǶ϶ɵӰ֮øдŹ壺е̰´
ﻹлô˷վ̯λ֮ǰΨ̯λ棬ûаڷʲôֻܵһŴӻһ˯װͷڷе
¾ĬĿһ֮󣬱б¶ŮЩۣͷȥеǱ
˷ָһʵǻе̵İ´ô
װ˻̧ͷó¾Ĭ̲סһٿ
׵˵ֻʮұߵϣȴ˸ָеͬһ㣬˸źĻеϻɨţһͷ߲İ׷쳣еࣺǡ
˵꣬ٴεͷԼÿʮ֡ĻеȥͿڹ
ɿˡ˹ô˷Ŀռ֮ͳһſƬǳġ
еٴ̧ͷ֮оû͵ķǵ˵Ĳ˶Ťϣеװ֮µ﷢Ҿǣأ
˷ĳ¾Ĭ֣ʾҪ£Żе˵ˡ
Ŷеɿ˵ӦһȴŰ˷Ļ
ûˡ˷ʼ˵ô˵ġ
Ŷɿƽĵ˵ͷͷеĹ֪ˡ
ôˡ˷˵ͷų¾Ĭ׼뿪ȴͻȻֵס
ߡ
Ļеɿ˻ֱ̧ۣ˺ڽֱϵԼĿռ֮ȡһ㵽˷߶ȣϸľ޴䣬еֱ۷˸֨ص䱻ǿŵ֮ϣǸúϴζƵĶ
ǡ˷ƣ棬Ƹо˱ĸʡ
ȫǣͶװ׳m8ɿװ֮µ䷢˵ơսߡһТСӶƵġ
û϶Ҳˡ
е˵﷢˼Ц
˷һ֮󣬲ûд䣬ֻ˾صǿ̧һ㣬ѵװĿռ֮Уռ֮УͽĿռԼһ׵Ŀռ䣬Ҳװ¡
ǰˣȻһ㣬ڳıʼ֮ȴΪ࣬ε֮һ˵ԷԼԩ޳Ҳ͸ըԼ棬ȥ֮ɨ輸ˡ
Ǽ򵥵İ˶ЩоƣˣжҲ΢Ĺ㡣
ԵԼһְң治װʲô
Ȼܹ򿪿ʵڲɿ˹Ļе۵ҰжһˣǸһ˾Ҫ˲𿪣Ȼֹ춫һ㣬̲סЩȻ
㲻ôܸ˽ѡ
ˡ˷װö֮ɿ˵ͷ·еĿڹٿ
ôټ˷ԼЩƣ͵˵ų¾Ĭ뿪ˡ
ֱ˷뿪ܾ֮ɿ˲ŷ˳ĵƳ̾Ϣһ


31  ʣô
ղǸǿѧôӺ֡ȵ뿪Զ֮󣬳¾Ĭſ˵ңÿ¡
ǿŻеһʱ׼𿪿ӣǰɣ˷ǰţǰڽгʶӣڵĶòҲǿѧĶ飬ıʼĲֻ࣬ǰпʼǵ˸˵һԼѶҲԸɡ
еֺ̡֡
¾Ĭֹţ￴ӡ
ôɺϣǴ˰ɣҾʹû˵
Ŀ
õģõġ
һûһţڼﻺţʱ̯λϲ쿴ƷļǮ
ϧ󲿷ֶһЩû˵ĶǮǧ㡣
м仹һЩֵֹ˹
һֻϴֻʿèӵڳ¾Ĭǰıͨ۾ֻĶнɫĻװΣ÷ǳ˵ҶԼΪħŮɡ
˷׼˵ʲô¾Ĭߡ
޳ɫƷ˰˷ֿ˵ˣһҪҪǡ
˷׼˵ʲôȻ¾Ĭߡ
ôˣ˷¾ĬŸ첲קţɼǰš
ڲ֪¾ĬһĻͷռ便жΣա
˷һͷˮǰߣ°˵ǺܺƵ
Ųǡ¾ĬͻȻȴ˷ͻȻסֹ֣ͣǰ
Ѿʱ⣬ѾˣһһѶײ˳¾Ĭϣ⧲˵ϣеĶɢһأɫĳڿ֮Ʈɣһ
˵·Ҫǰ棬ðɡ˷ĳ¾ĬԴͷʰȥĶ
ɢڵϵĲʲôıƻõĻеѵõǡ
һռһͶһʳ
ۡһƨڵϵ꣬ţϰɫװʼʰԼʳû׷¾Ĭײ顣
˷ĽмŵĻ˵ǱǸû˵ɣ
ûû¡ֵĽӹʳ̧ͷ˰˷һ¡
ǸĿװǡͷ˵ô
ĺ˧꽫ʳԼĿռȻץ֣һ˵ԭҲֻؿռˣ˫أܲóҿһ£УǲİѶħһԼˣʽͽҲôõʲôʽˣħϢˣ൱ʽءʮ̵ֽʽȻһ
˷ЩεŤͷʳ¾Ĭ˭
һ˵Ѱ·ļһ¾Ĭ˰˵ϴˡ
Ǹţҵͬ顭Щ֣鷳ˡ
˷ͻȻ˴ֺ
˵˲䣬˷ͬ˹һŤͷȥ
׷Բ֮߶ˣǿĸ֪׼ȷĲ񻰵ֱ֮£ʮӾһܹɵĸоǵĶǵ̬ǵĶжķܹ֪ĵ
Ǿıû˴ڵĿռ֮УͻȻ֪֮оͬʱҲʶԼĸ֪ܡ
ͨɱ֣ǿһ̶ȵ֣ʩ˷ħʦŤ֪Ŀѧе̫ĶԿַ·״һĸ֪ˡ
īɫͷ˴װĿ࣬ǰûпۺõĳ½󿪣¶˲˰̵ؼϡܹͬһ˺۱˼֮ϡ
һСӣŵﲻʱʲôײ
Ӹոսֻؿռ䣬ʲôܺ棬벻Ҫָ֡˵ָԴһ£Ĳ
ͷʲôһŭΪǰͷоûӡ
˵ȥʱ򣬹ԹԵĵ˰ɣΪͷͷܵĻһǵƢõˣ㷢ġǣ˵˴ġ
ǡ˷˲䣬üͷ̲סһ¡
еͷתɫ񸸴꣬ȻǣòǸոսֻؿռ䣿װӦħˡȻȥбô
㿴㿴˺ööĳԵģлһĺöӴᵽԼж˷ܵչʾԼµʳͻȻ˷ſ˵˵㿴ǲ
ҪôûòһԴŤͷŰ˷˵벻ҪĻ
û¡˷ҡͷ˵ϴˣҲǸʲô
ֵ˵Ҷġӿ˵̽Դһڴʽ˵ƭˡ
ƺоƭЩ˵š
˷Щεϵʥ˵ä˴ֺɣ
ܡȻˡչָĶͷ˵ʥ۵ôϹӡ


32  ġʥۡ
ܡȻˡչָĶͷ˵ʥ۵ôϹӡ
һֻϸֶ׼ĶͷȴץҪ˼ˡ
˵ţ˵дţټˡ
˷ȴָԼĶͷѪ·֮ϣɫӡȻ
ţʥۣ
ºܿͱһԣų¾ĬгѰԼҪĶ
ǲǽΪΪ׼һЩһõĵװ
ıʼҸ֮һǹеܵģеʱ򲢷࣬Ҫʱ׼һЩħзܶΣա
˵кܶණıЩкֻܶʿὫ֮еսƷϢʱϾչ̫ӵˡ

ڰ鱾̯λ̯ϯλϣڽʿ겻ͣľ׽еʳЩķ˺ͷΪʲô˵
һμô࣬еģ˼Ѿˣô˼͡ϱĿĿ˵˵˼ƾʲôףһй¶ȥսԿˡ
Ҷô̧ͷĳЩָ˴඼Ž䱸;ɫĿࡣ
ȻϾ˵ʲôʱǵˣǱԼĻ֣ȻǿԼɱ˵桭
塣ӽ˫ֳӵķ棬ڵؼ¶˵һ˰̣һͬްϢɢ˿˲һһ˱˶ɵޡ
Щŭһûȥȴ׵Ľסȳнûһˮ
̯Ȼģȥ䡭īɫԴһҪ˿ͽӴʱ仹Ҫ׬Ľء
֪֪ˣŭ˦֣ûͬĵĺͷ
ȵ뿪֮ͬ˶һͣٵĳŶʱͣʼۣмſ˵ĻҲûеңһҧǮۡ
̯λ֮ɢİڷż鼮ԭУ·߷С̯һֻȫǳС˵Ķѡ
ܻ㡷ħ̽мͼƲο
ܼ۸ˣҲ۵ôֵĳ̶ȣ͵Ķǧ㡣
ʽַ̯λһǺ±ֽţһҲ´Լؼ֮й¶鱨˻ʵĲˣ˶ѡﹺȫĶһԹϰ죬ɽȴûмʡ
˺ܳʱ֮ע⵽վ̯λǰ棬ˡ
ǰźɫʥŮˡ
˵ʥۡʲô

ڰ˷ͳ¾Ĭ˰֮ɢɢѸħƵĵл̯ķʦǼ轱ӣһֻٶཱ㡣
ⲻȥǣЩĽͳͳǳ¾Ĭģǰ˷ĽѾˣӦöһһǿУЩǮͺá
˷ֺγ׳¾ĬҪԼ˼ֻÿЦЩպá
ǹħ֮󣬰˷֮ȴע⵽Ⱥҵ֮УǸ
쳣˲佫Ǹεģı֮˳ߵƶΪİ
̯λ棬ͣسŶ񸸡
ԥ˺ܾ֮󣬻̲סеɻָԼĶͷƤ֮µĹ֮׭Žɫӡǣ֮Ϊʥ۵Ķʲôء
ʣûѾˣ˵ԺĶԣʲôһø
಻еĺ棬ų¾Ĭ̯λǰ֮ʣǸһ¡˵ʥۣʲô
㰡̧ͷ㲻֪ô
Ĳ֪˷ЦţҲǸոսֻؿռѣҶ֪ԼôģܵĻң˵ʥ۾ʲô
е룬˲˵ʥ۰С࡯壬ȴͬʱ߱ǡ֮ӡԣ¶ʥۡʥ۵ˣΪʥˡ
ʮֽġߡǸ磬ʮֽӪҲֻжʮ˵ս
Ӧ۷ɡһͷĻα̬߰ǡ񸸵ͻȻ˳˲Ӭһı顣
֮žΪѡ񣬱¶ϵװɡ
Ļ˷֮ã̲סЦӽࣿѡ񣿱Цˡ
˵Լʵֶ֪೤ľ룬ǶǺͰ֮ĲвĻˡ
һǼһָͷɱģмǸŶٸǼľ룬˷ûɵΪԼתдء
ҲûпЦ죬ԼΪЩŭٵ˵ֻǴȷֲǸˣôӵʥֻۣƶѡ
ƣ
ơͷҿ˿֮󣬽̯
֮˵Ȼ㣬Ӵ͸֤һڿ֮ӵűȳ˸ߵλ׺Ͳͬԡ֮Ƿǳǳ˲ġġӴ
ġʲô˷סˣȫԷĻ¾ĬģеĲ²ԽԽ
ʲôأͷǣλ棬νġߡֻ֮ͳĳƺǴǼϵǿߣĸԴ֮Ķ㹻ǿĻ֮һֳܾ硭
껬ıȻŹļƣ򵥵˵ֻʿǿˡǴ󷨡ħʲôѧеľ裬ͻաȡ֮ĵ
ɢͻֳɷ֮ȻϡУҲǺ˵һֻսʱпܻá
꽲֮˫ֲ̧ͦͷһҺ˲𣬿佱ҵӡ
ѵԸԼ˵Щ鱨ֻʿ˷ץᷢʣô˵Ǹʥۡʲôģ
ͷȻҵĿţֹţʮֽ̡ڽ̡Ƿˮħɹǡ
˷Ҫѣȴ񸸽ץסҪƷһӴҪ
˵߶߶ţټԡܽô񡭡Ҳڡ֪ˣ
̧ͷȻ֣˵ӣ
μ棬ӵСӡԵİˡͻȻò֡
Ӣʮǧƹߣۿ˹


˫֮


33  
ǸоأָʶȥߵĽֻһƬҳ
Լ˲˻ҳĻ֮ϣĸоˣ˯֮ǰĳһĻһĻԺԴȻתˡ
˵ͳķ־ĸоԼ壬ûзԼκε
۵һ˲䣬ŮͬһıڵϷţŤת֮۲Χľ󣬵Щõſ֮ϣĿڷİˡ
İĽ˿ͬӢƵķǽڱѾϨĻѬ˽ڣѵݶ֮б˲⣬ʶòƻԵˡ
ĿѾƤĺſϣڳ˲ƶ׼мĿյվŵİˡ
вȴ޴ѹ˺Ůˡ
źɫ˿һäˣſ˶װ¶ĸ첲ϲһȦһȦİɫһֱ˿ĵطǰʲôһ㡣
ŮһĿ͸¶һ̾ɫƺв
ˣ˸ѹȴĲ˼飬ŮԼըһвУµĻǸһֱͷһʼǵˣûпǰȴоԼ·˷ˣһһձ˵С
ֿµĸо޷ܵͬʱתʼ˼ڵĴѾزεԼΪʲô
װ˻ĺеıʼǣתͷоѹȻеĿֻԽԽʢͬȺһ㡣
Ŀдȿȡǻô˵ţ
һ˱ʼǱţ̧֮ͷ˵õһ
ϧԭķΧѾʵΪ׽ûˡ
˵ʲô¾ĬЩֵ̧ͷԴӺԽļ򣬿űʼǱϵּΪʲô仰ҵΥ͸ôǿҰ
֪ڱʼ˵ʺõˣһ㶼ô˵ġ˷ЩɻŤͷʵ˵ô
֪˺ûʲôӦӡ
¾Ĭ˿ǣŰ˷ļ¶˵Цݣ˵˰ɡƺ˰ɡ
𰡣һ׼ѧء
ιιŮҲµȥ֡
¾Ĭֹ˰˷ΪŰ
ϸСȲ̤ڵ֮ϣȴ˰һֶصĴڵʿѵǰ޺Ůӵž޴ƻеѹԽԽ
ֹĻ֮Уİˣ̲ס˳˵뷨
ܿ죬֮жԼȴе߳ܣΪȴԼЩĵ⣬ѹеĲˣųĳ¾Ĭֱۺ׵̧ڼ̵һ˲̤Ťתϸ֮б˾޴һ֮󣬰Űȭͷƿջ
߾ȫһȭ˷ͬʯƿնǧȭһȭͱֳ˲׵ʵ
ˡ˷ɫʥڸŵۿһ£ء
Ȼ˼תǲûȥĳ¾Ĭİȫ
ͬǽֻؿռ֮ǰĳ¾Ĭһȭ֮£Ӧı߹ǣڡֹѾ첻вˡ
ͬʱ䱻ˣǵȭͷʱ򣬳¾Ĭеľ⡭һһ֣ȭͷԽԽصȭͷ׼˳¾Ĭգ˿ûͬΪŮ˾һЩ뷨ȫһ
ķ紵˳¾Ĭķ˿ڼյʱѾ޿ɶܵһȭͻȻʧȥĿ꣬Ǽ򵥵ŤͷصȭͷͲջ׵Ķˡ
ǵͫ׷Ŵ󣬶ԷĶ׽ѾֻԮˣڳ¾Ĭܵ˲䣬֪ʱ̧ƾץסֱۡ
ϸָ֮ͬǯһ¾ĬָðǸо˹һʹ
¾ĬĿŽߵˣ㲻ΪʲôϮԼڰǵУŮ飬ĥԼ˷ȴףǳ¾ĬżȻˡ
ȿȡѧĴʶȻôõģӦûɡ
˷һи¾ĬȻıǩһļ򣺡ٲ֣־Ͷˡ
Բ𡭡¾ĬǸշԼĳأѸٵɿ֡
֮İǼٺţȴײ͸ǽڣСݵĳ֮ſж
û°ɣŰǾӣ¾Ĭ΢΢ǰ㣬ͷһ⡣
ŵˡ˷˵
ûУܺƵģ¾ĬŤͷŰ˷㲻ҪӰҡ
úúá˷֣ò˵
ġ¾ĬŤͷŰǾɫȴ֪˵ʲô
Ů˴۵Сۣཀྵţֱ¾Ĭ׵ĶԼĹͨˣɥŤͷ˵Ҳˡ
㶼ʲôҲû˵ء˷ĻͻȻϵĿˣ΢̾˿ĳ¾ĬԴðɣǡ


34  ֤
ϸ΢ӵϴǽǵ˹ЩɵƷһǵĴߣͬո˯һŹǷǽĿΧĻ
Ҳײô
׳㶵ĿΧ龰۾۵İ˷ʵֵܣϵģ
˷ѹֲסķһ̾Ϊʲôʿء
֮󣬻Ե½½Ҫʧܷ꣬޵ļеִ衣
𷢰׷ֲŮݣǵ걣೰ŷɣҪȥ¬ɪꡣ
ôоⰡ˷˰ԼüģԼҲû˵ˣֻòչԭ䣬ְҵسͳͳұ
˷ԼĿռһ׼õĸֽ˵֮л䣬Ȼǵǰ
λΪԼӲĻŷġ
˷о˲ԶҵĺͻȻٵ̲ס΢һ£ֽרŶһأҪľЧ
ôʹ㿪ʼɡ˷ָһ걣˵
Ԥϣλڼ˸ֽ̱֮൱ϣû̳ܣʵʵĽش˳
䣬42ְҵسҪծ
ȻҪծسЩ֣Ҳ̫ף˷ɴԵˣͷ˵ܺá
λ衭˷Ÿ֮еӷֽߵĳ嶯
ʺӡҶһͷ˾͡
׺Ĵ³һ˷Щ׵ķԣͿĨ絽˰˷ϣð˷۵ıЩ˾ĳ嶯
ڸŤļУ˷ϳֵĸֽȻ黨״֮µļ߸߹ЩĶϡ
죬͸ֽһ
ֽֽǰĵϣӲĸֽ˻֮У¶һض̶̵β̲ͣסǰķţ˵ˡ
ֵ¬ɪˣ2Bͷһ˼ˣޱȵʫ䣬Ȼ󱻰˷ָǽ춯ˡ
˷̾һһˣǸ椣ֵˣԸ㲻ղλһ⡭
òײҵһȽеݴʡ
Ȼϲ˷٬ĳƺ𷢵ŮȻĻش⡣
ǡɽά˹ͼأӢ˹ͼؼĵ̳ˣҵļҪǧ𣬵Ҫ˵ĶԴͲڵطƽˮƽʳ޴
˷Ťͷ˳¾Ĭòƣε˻и壿
¾Ĭһ˼ĵͷһĿŰǣÿŮжйأû뵽ܼ
ÿ˵жȢǮŮ塭
˷νʼ磬λ˵Ļ¹ظλͦãҲν֮ļжҲС
ڣλԼ󡭡

֮˷ֳűʼǣ֮󣬽ʼ˵ķӦ
Ŷͷ˵
ţȥ⣬Ǹ⡭Ϊ㣬ѩԸ
Ѱ¬ɪ˵ģҶҵģ¶֤ɽҽԺ
˷̲֮ס̾Ϣû˵
СС
裬ôˣҪôǷðɣ˷̵ĺġ
ȻߵɢѪϢ˷긾˵б˹һĴڣڿ־;֮б졣
֤ݡ𷢵ŮĿ˵ȻѾ˵ô࣬ΪʲôóһЩŷ֤أ
ȻĿǰԼԶԶԷˣǽ𷢵ŮȻʾ˲󣬼˵ЩŶű߼ʵĻֻҰһ쳣İˡ
֤ݰ˷֮󻺻Ц̧ͷݶϵѷ죺ǰʱ򣬿û˸ҿȻʱҲܿ
ȻҪ֤ݵĻ˷ͷʥ֮ĹӽŮ˾޴ѹȸС
Ҿ͸֤ݡ
֮䣬ԭİɫȻ⿪ˣµıֻʣ˩֮ϸᣬӰ˷̧֮ϴ䡣
ֱ۵̧𣬿ɵֱܻ۶ѻĹؽϣ˷ֱȫı©˿֮С
ٽǵֱϣ֪ʲôʱɫַϸСĻһ֮γɵĹ׭

ºķĿСϣµϢɢ˳
ķǽڣưǽϣ֤ݡ
ڻ˲䣬ϸ΢ˣͬһƴ֮˿שɳɵǽڱˡ
ԽԽƳǽ֮ϣֱǽڳױˡ
޴ȱڳǽ棬ͬʯУδʼʱ򣬷֮Ŀռ䱻εˣשʯ⵹Ҳ˵ˡ
Բܴﵽǰ˷չֳ֤ݣҲΪǼ۷ֻʿʵ
ڣô
˷Ľϵıָԭ״ͷŰǡ


35  ƽ֮
磺˫
ʱ䣺ƽ֮ҡ
һ֤֮ڣƽ󲻱ַƣŽǲ
ʱŽǣűÿһ˻ý2000
ɱо佫ɻý;鿨Ƭ
ʱСӴԱÿ˻һǧ㡣

ֱ֮ڴ˾Υ𶯣˶ͷֻа˷ɨһ֮󣬻̧ͷŹͬˮһƳȻŴ촽³˷θе񰡡Բꡭ
ù˰˷ȭͷȻҲ㵽֮ˣѶô󡭡
ֻؿռ֮УֻСӵս۷Ϊ֣ʣСսս
ۺ֮Żõֵžǿȡ

о鱨Ͷ˽ⲻ㣬ֻؿռ֮У˷ÿ켸ҪʮСʱȥֶС˵ϷˣҲֻܿշ˽һ¾ʹŵݡ
˫һ˵ǾϷȻǲȻûʱȥͨغ˽ÿһľֵҲ֪Ž˫ݡġ
˼壬ս֮е˾Ұһһһıʬ壬ӿͷɱβɱ̫ƽʢ͡Ǭ
Ȳ˵е佫͵ĶжǼʴףߵ佫඼ˣ˫״̬ĻսȻϷһߴһ߲ѪţҲͷ۵
ȻտʼʱҲҪĻĳ佫ıʼ֮Уȴᵽһ۵㣺ʹóʱĿƼٻ飬ôͿֵͻ񣬻ΪǹеѶȵߡ
ʹǹеô͵ڷ˵Ļ·
ӵмִܹѪսϻ
Ϸеƽ֮ڸտʼʱ֣Ҳ˵򵥵ġŹ֣
򵥵ַƵĿɾǻƽˡ
ϷУƽѾ䵽ľˣַµſڣĸ·佫Ƽ͵˵ȣƽѾˣѾﵽļޣˣ
Լĵ˽ǹŷһ˫ܣ˷͸оǰ;
ֻСӣϣĸսߣСսѾ㵽һͿսЩȻHELLSINGȫۼһߣף͵Ĳٵˡ
˵һѶȲôߣèͳ˸ǿ˰

ڼ֮ǰռ֮С
Ͽ˹˵ܵùŶ
˷⡣
˵ӵСӡ֮һѡӴݵͬһĴڣûϾ͸߳ͨһȡ
Ͽ˹ӿռͳʳһ߾׽һ˵Ȼʵߣʱ򣬿ɲЩֻһеԷļϵģɵĽǣȴ߳ˮƽ
Ҳ˵ڵһǼѶȡ
ۿ˹ͬĿԽԽ࣬ѶҲԽԽߡ
˷ڲףΪʲôڵһ֮лͻ
ԭô˷оŶǰѾΪӡǵ
Ҳ˵Ҳ֪ΪʲôձһģһҪΪĵù
Ҳô˵һ֮ĿʵǸովһ˰ɣ
û
ûжһЩ֩ʲôѪɣ
˷ҡͷЦûü
ôǧ㣬ҿ԰æӴϿ˹Լ̯ĳŰ˷ֻǧ㣬˵ģһʺǿ͵ӴҰ̰ᣬ浽ѧ

䵽ȻֹһʶĽԼϵıһЩڸסַӡǣ̧ͷų¾Ĭòء
Ҳһ⡭
ڶʱ򣬳¾ĬѾͬһ㵨ˣֻЩƵ̾ϸϸüëһ𣺡ûƽһڣҪ֤Ǹ˹붼鷳
û취ֻӲˡ˷ļ̧ͷ˵ǵľأ
棬Լжǡ
ǰ˷ͳ¾Ĭ֮˵Ĵ취ԸģȻᾡ֤ǵİȫԸĻҲߵ׸ɣǶѾˣ御
Ҹ档ͻȻ˵ѡ񡭡
û˵꣬ͱЪ˹Ŀ޺ˣ¬ɪ˾ŷɣĸ첲Ŀ޺ѩΪʲôǶҲмһˡ
Сåı˶ռ˿ûпŷɣ죬ʺ˦ϣʱϳ˾޴ĺɫӡʹĿ޺϶ĺţҰɣѩ̤ҰɣʵĸܵĴڡ
𷢵ŮĬţվǽǿûʶˣֹ
ô¡˷̲סҪ̾Ϣų¾Ĭ˵ΪʲôΣжûУûô
ȿȡ¾ĬһɣĴļ򣬷ŴɤӣĲ㣬ǡ
ѩ
ͻļٴ§ȣĿţԸˡ


36  ˵ľ
ѩ
ͻļٴ§ȣĿţԸˡ
¾ĬɫҲε̾Ϣһ˷ӣܴϻܲܡ
Ĭ˷ץס֣˵û취ˣû취ˣңҲû
֮⣬Ѿ񾭲ȻΪںϻƭǮ긾Ůˡ
ҡ׵ġ¾Ĭ˵ͷɫЩʧ䡣
С˷ͷŤ
ӵЦţ䣬ճһ֣䡣
ҪĻ͸ϰɡ˷ͷ˽𷢵Ůأ
ԥĿŤһˣֹʵܶ
ܡ˷Ȼشǵޡ
ҡڰ˷;֮ţͻȻ
֮дϤĻ죺ǣԸⷢļ̳м壬ػЩҪôȻʹȻ𣿡
СŮ˻ش𣬵ǳֽ֮УȴԼųЩ嶼һ۵ԼˣӴ˲ಡ齣ֱʹںͲ
ֱһ̣ףʧȥʿôһС
ڣҪ˼ΣôԼȴΪʲôԥأ
ųôڿ־壿ػߵ
ҡô
޷ѡ֮У촽ţҡ
ͻȻʲôŮ֮һâͦſŰ˷Ҹһ𣡡
ʩԮ֣Ȼ˹ͼؼ壬ôҪһѵָ¶ȹһľŮ̧ͷ˰˷źı顣
룬˴ľ˷ҡҡͷ˵ڣ
ڡʿŮᶨҡͷһǻȥġ
ȥô˻ȥ˷һ£ǸѾȥˣԼĿռ֮г׼ĵ˵˵ԸףǺˡ
˵֮Щʧĳ¾Ĭ߳˿Ҫ̮⡣
ֱʧ֮󣬰ǲŻĳһͬһѵĲ֮е˿ѷɫʵʵãЩãĿΧİľɫ
һ֮Լ᳹ʿ֮ʱĵһѡ
ô֪ѹ
Ǹ޵񣬵Ըɡ
һߣ˷Ҳ˵һ⡣

˵Ͷģ̧ͷüͷűѲеУξˡ
Уξԣ⼸ͻȻڴӪ⣬ΪװЩóΪַϸڽȥʿװƽ֮󣬲⣬˵ҪͶŪͿУξҰǴˡ
ǡ˷˵ҵʦ˷ʦ֮ɽ
ʵϣڰ˷ոտ˻ƽӪΧʱֱϾͳµָʾ
񣺼ƽΣ500ʧ޳ͷ
ǵָûгͷҲνƽôܱ֤Žǵ
ѵð˷֮ǰͻȻɱðűƽӱͱһΣսս
ʲôЦ
˷ȻԼʵģҲû񾭵ȥôĳ̶ȣҪ֤ͬһ߷ܶƽͬ־ǣʱͱԼһаɣ
Ȼ˷ô˵еĻȴԽԽˣʵΪ˵Ʊֲ˵Ǵ֮ţƽʱͶӭֻͷ˭ƽѾŲȥˣⱾֺοʻˮ
죬̫ˣ˵ַϸֲ˵ǰɣʵû취ţͷѩ̿
λ׳ʿ֪ʦӺţͷõĹģƵ˵
ϡ黧ôʡ
˷סˣʦʲôģںߵģѵ˵ʦû¾ϲɽô
ȿȡʦ䡭˷ͣһ£û˾ȳƹˤܡ
ϹƶѧĶܳӹѾǺϽˡ
ꡭһʱûסΪæ¾Ĭɫ糣ǲָȴͣȻ̵ļλࡣ
Ŷ֡ܡǡ˼ĵͷ֪λóʲôհ
˷Ƥһ£ĳһ䣬ʹ廨
ͬ黧һѯʣûˡ
ȿȡʯ쾪ȭʯ쾪ȭ
ͻȻ˵ʦֺųȭ޵Уţ䲻ʦ񹦸
˷治Ȼֵطô
һСĳ©ˣ˵ˤΪţ˰ٵʲôˣȻĴ˴ȥͳˡ
ۿԽԽ󣬰˷æĻŤͷ˵׽ģҪͷǼ٣Ҳֵûɵġ
ֻҵȷʵͶ֪βſң
Իȥˣ˷ɴ೶׼дͶ״޷ǾǱʲôһװˡ
ͻȻô˵һ֮ЦԵ˵׳ʿ⼸Сǰķ׳ʿġ
˷һǴ˰ɣ
ΣѾȻѾʼˣôͺðˡ
ʵ»ͻȻ˵ǹСͷ­ȡΡ
ȻڵʵҲܹ۷壬Ƕŷһˣʲô鱨ûУûˡ
ˡ
˷˫£˵ͷͶ״ҶãǽոǰƽȻ潫ȡͷ
ãұ׳ʿݱˡ
ϣ˵˲䣬˷Ķ˼Զϸ΢
ı֮Уİţ棬Ͷ
ɡ˷Цתų¾Ĭ˵ͷ˵ĳȥȥ
Ҫ¾Ĭϣ˷ҪԼʵ
ԼܹУܹﵽʲô̶أ
̥Ϸ磬ڰ˷Ȼܹоʱ
Ⱥҫ֮ʱ˫ĺܺ͸ָҰļݺڹĴϣŲ츲֮µء
ôԼܲԼĹâأ
̫ڴ˰˷ĴӪկ˴˳ſеսζԵĸ̾


37  
ʲôоأ
ɺԵķ紵ϣᵽĳɳζǿѪȵɫʣ˷Ҳףָоˡ
ʼӦһѪȺɱ֮ͻȻع鵽˺ͷռ䣬δŹĶһβãĸо
ڴսѪ֮мѳʮ֮УоǰδеĲӦ
޷Ӧ
޷Ӧһİ޷Ӧɱ¾֮Ķݼ϶ּ϶˵ĺƽͰȫֶôá
޷Ӧ޷ϿɣҲ޷С
ûа취ԼΪоƽľߣ֮Ѫȵĵʱϼٵʮ֮δϹ
ܸӵϵһĶһĿнŵѧϰûµĿ֮УУʲôֻǶݵϢսûнǰȴԼֻѪȺɱ
ףڴڴ֮սڴֹ;
֪ģЩϲֳΣˡ
ʵ̫ˡ

˷ĴӴŵĴ򿪵΢С϶֮߳˫£棬Զǰ
ӪկУս˵ĻƽʿԶԶĿһƬȾѪء
ʽĽûпʼǵ˵Ѿǰ
ΪĽֳǹϷʵЦţǹɨм¥һŻֻ̿ŭףЦ
ȺƽʿѾû˵ķŭƣƵĵֻܹӪկ֮УΪЩϢʿ֮ţɢš
ʣһлƽʿϣսѾ뵽ʱ̵սˡ
ȼ󺺽ĻƽһѾҪϨˣĻҲַѹ֮³׵ʧ
ɥԲϣ˶Ѿûսȥ־
ЦţӪկ֮ǰۣſĻеǹӪկ֮д𣺡Ȼһսûô
Ÿ߸ߵĹȻ󷢳˸ǽ޷赲ľ޴˭Ҵսٻغϣ
ǰսȿɸô
ϤľĬмЦţתͷ͵ɣڴƽ֮ǰеʱ䡣
ɣһȺ߹
ѪšıԶİ
ͣƥĽŲת˷򣬸߾ϿŻӽˣһͬӡڴ֮һĽӡӻƽӪկӳԴͷǸİ˵Ľ¡
ŹŹװİһ£֮ȴ̲ס˴Ц
ϹӣŬţȴ̲סЦƽûôһϹӡһϹս
˷ֹͣ˽ŲվڲԶͷ¶һ˿Цݣ
ۡٴЦſŶӣǡǸɵӡ
˷ϵЦûб䣬ֳѾϰˣǲζûзŭ
ǾΥĳ˷˵ûˡ
ûҾǡЦͶģģ
ܲɣɱġ˷ҡҡͷ£ֳлҵ
ӵİɫһֱûܵƻ̧¶˳
ιϹӣ
ϵЦȥˣгصǹһ㶤ڵϣĺܲҡ
ڰɣ˷̧˰űƣһһμء
ԷĻܹоеĲм
սת֮У۾ƽгصǹ׼˰˷壬¶˱ЦݣһһĽ໺ںһѪɱϢɢ˳
ʷ֮δйպϷ֮ҲֻһĬĬŵģΣУã֮УѾսȡ˲С˵ʱѻȡµģɲЩӳѾｫְλߣŵ˵ʬĵزԲݺӡ
սĳ˻֮Уصͻʼˡ
ڻ֮ôŵ˷׷ɵĳķɢţصսЯųɱǹŰ˷ײ˵ŭµ۷壬ǹ˿ϸ΢УƵȫһѾ׵Ǽż
ʷ֮δصСҲŲ˺ӵϺķŭǹȥƸӵѸݺͳء
˾޴ǹ׵Ĵ̴Ӳʯοǰһ塣
ѾǰϵЦԽſˣҪ˷ʧӣϧǸϹӣûа취־Ҫð˷ʬйԼķŭȺӵ׸ҶԿ󺺵ĺ
ǻ֮еĶ˷ƣӭűǹץȥͬʯѹһͻȣֱ۵
աڳǹѽ˲䣬˷ĺ﷢ģ
ս֮ϵķŭͻںͰ˷ӴˣͬľȻɢ˿ͻķųˣɢȥ
˷¶ЦݣҰǰŵ
ھ֮Уһ֧ضǹһֻȻսԶʯĳǹ赲ˣĿһֻƵУȻ󷢳˲ظĴ̶
ģ
Ǹݵ˲䣬ǹڰ˷ƻоҵĳ֮£ڳ׵Ķˣ


38  ն
ǹıĶϣ˷ֱŵıҲ޷͵ļ⣬֮еľ޴ɢˣҵķбǣֱ֮ϣֱ۵˶ҵ죬ӡұ֮ϵķ֡
ס
ѾһֱֻˣҷűֱȻսˣָգһеȭѾҪײıȻ£
ͬɽһȭ˺Хײսͷ­֮ϣͣһ˲䣬űĽһž޴ͷ­飡
Ѫɽ֮У˷ԴȻ̧𣬱Ŀ⴩͸ֵ赲оͻĿ־塣
ϧˡ
׳ֱۻ裬ȴ˾ʯѹһĳطͬƺɨŰ˷ŤתȻײ޷֮䡣
ھ֮󷢳ĵڶ죬ͼĽ֮ȴԵЩơ
ͬװֽмĲһǿʮȭͷص档
һ˲䣬֮ϱ㰼˴Ŀĵĺۼֱ۵ĩˣȭͷըѳ˾޴ȱڣڽӴһɲǣؿڵļǹ𣬽ըѣ󣬹ѣһ޴˿ں֮ϣľ˼׵࣬׵Ľһƿڴ
Ƕ̶̵һӣʤѷ֡
˷Ӯˣˡ
ͷʬ޴ĳǰȥǰţ㱻֮ϵĿڰ˷ˤڻ֮Ѫȵĳۡ
˷ֱۣ˦˦ڸ첲ϵѪȣ¶ӡ̵ķ䡣
־ס
ס䡣
ʱʮǧħԭ֮еۿ˹еĹڼ֮صڣΨһԭмصħ

ֻҪǧ㣬ҾͰѡ˵ʿɽ㣬ôֻʿۿ˹ƣʵݵӴ
ۿ˹˵һĵʱ˷Ȼо˶֮еӡδоð˷ЩУֱ֮˹̾һҲҪ˵һʵݲźðɣǧ˲ٵġ
롭ۿ˹ϰԵͳ˳ԵĶҧһ˵ǴӾռֻʿǸӦ֪ɣ
̧ͷ¾Ĭ
¾Ĭɻָţ㡭Ů𣿡
֪Ͳ˵ֵģΪʲôôʡۿ˹յҧָ˵˺üʮƽˡô֪ʮǧħƹ߰ɣ
Ӧáǰɡ¾Ĭͷûа취ʵ
ӡŵСԿסۿ˹ָԼԴʮǧħ鶼ӴоͰ֮صħһħ飺˵ʿɽ
ͣһ֮˵ȻΪʷԭ߼ʽû¼ǻǿʽʮǺȫӴһԼݷǿ
Ǻģ˷ҡͷǧЩֻ߽ʿ˵࣬ǶЩոսռ˵һֵȥľ޿
֮ȽӢʿͨħǿȥսۿ˹˵ǣͨϵǿĻʣսʱͨʽܹһǿսνǿĻӦܹǼôܻɣ
ħ顭¾ĬͻȻǾһס˰˷Ŀۿ˹˵֪ǿһֻҪͻᷢΣƷ
˻ᣬۿ˹ָŰ˷˵ôеķԣⱾħֱΪһȻΣջһ
ۿ˹ԽԽͣЩɥ˵Ѿܱ˰ǧһ㶼˵
ȷʵۿ˹˵ǧ㻻ȡǿһ㶼󣬷ܹ˳ǿͿǣһкչǱĶһûôˡ
֮ϵӡǸӦѾѾ˰˷ʺԼһǿֻǣ̫ˡ
ˡ
˷΢Ц˳¾Ĭ˵ͷҵ治
ǡ˵ġ¾Ĭ֣׷ħ³
ڡħ֮ѧ԰еձħʦDħڷٿ˿еħʱ򣬾ͼҪȥ˵ѧϰˣο˷κħûеˣ
֪˷¶Цݣԣ˼ôܴ赽㡣
ҪҸ㽱㣬ȥô¾ĬҡͷǻһǿòãΨԡ˵ɵҲã˵ʲôáΨС
ͷ˷Ųı顣
˵˷ų¾Ĭļ򣺡ǵô˻ȥϧˣΪûԭǿԻġ
ûֻȥܵĻŸˡ
˷Цɵ԰ɣҪżһɵģ˭ãֶء
¾Ĭͷ˵֮ĵһͷ
֮󣬰˷ۿ˹ǰ棬Цݼᶨ¾Ĭվı󣬱
ôۿ˹ֱϵĽ󣺡պܴӴ
ôµĻҲŮѵġ˷ȷ˽˵ʼɡ
˵˲䣬ʹʼˡ
ۿ˹дʽ۳һĶУħ֮е֪ʶΪ˽ɵĴʻ˰˷УһһĴʹȫϵϤ˷ǸоԵʹࡣ
ҵĻþͻȻˣ޷Ļþʹ忪ʼ
ʱʱȵĻþ棬֮дʹ࣬ģͬһ־ȻԴԴϵĶУϵļԵĸ
еʹ࣬˷ѾԸȥ룬ֻ֮֮Ѫ˿ѾȾ½ָѾץģվûˣֻѡ͵ػعռ䡣
֮еİˣԵ˾ͻİٽ㣬ͬ˲ҵɱһ


39  ǿս
ҡͷʹĻ֮˷һתʬ
飬ѣ߹ǾѣڽӴһ˲ͱ˷׵ɱˡ
̳ɢ֮пս˶̲סɴ۾
ˣ
ˡܹе˷һʬͷŸʿ߸߾
ſӪկеļ¥棬˳˲۾̲ס̾ϣʯ쾪ȭ
ûΪͻѪȶһֱǻһ˷·ѾѪȣһ֮˵˲õ簡ҿʼڴأܵ񡭡
ͬʱо֮ϵĴ𶯣ͷһһٵ֣ǿơս
СӶϣʹսǿƽսģʽ
սģʽɱзС˻ý2000С۳2000ɱзС߻5000㣬ݵǼɻþ鿨Ƭ۳5000㣬ʱΪߣĨɱ
һ˷ѹ˵ͺ𣺡񡭡Բꡭ

һңԶĵطһâɢȥ֮󣬻ͻȻװˡ
ȴһıá
ӳıŮ˵ĿУڶ˺֮ܶڱһ٣ƳıޱȵԼĶӣ˲촽ϵѪȣвȱĸ첲ֹ˵»ؽųԣ˷ʳҪǴġ
žڷƶҲ壬԰׵ɫѾܶӪӣͬŹһݹ꣬ǷСŮǰķǱ׼ûΪΪϡȱԴƶ顣
ǲԺȵֻʿǸһǿҵУ·һܹ
˲Ϊ׽մȾϵѪȣԼֱϣӣϲеְ
ǰǳϲءվǰЦѾˣһмȫֻʣ˼ոնȹһˣʺԵĿ˰
ӦʮѶҰɣҵߣ߸ˡβ˹ŵ˵ļֵͳͳɱĻӦÿջҵĽ㣬ѶµλҲ̫ǿɱӦܹ㡭
ֻʿЦţһԼԲñѽѽͻȻ˸ء
㰡Ҫ򡣡ŮͻȻָͷ
֮ǰԲƬˣŤͷüͷ֮ǰǾ˵õģ㣬٣ԼȥλɱɣѶ˵Ӧúװɣ
ءҺȱѪͳô󡭡
ĺ﷢˾ɥʲôʱһֻԲء
ʵֻҪ˵ëĵͲҪȥôཱˡΪȻƲƲ죺ҹǸҰˡ㵱ͻһ࣬սĵҲҳģķʩ֮ǰѾˣ㲻Ҫ԰ɣ
ʲôˡŮЩĵıͷֻֿ̬ȴƭ˽
۶ɰĶһϲϳˣֻʣ¡桯ˡ
ܲɣǰŮֶϲ˵ֻʿڱֻ̬ʿ֮ҲǶһĵ⡣
߰ɣȥ۲һװСǡ̧ͷϵ⣺ԵĺӰ
ֱͬҰһ˻ŴǸһĶϴ
ҪôȥǸء
Ůȣȫ˵ֻʣ¼Ĺ
⣬⣬⣬⡭ͷ­֫ţƨ϶˼
һֻϵƤãڵļĬ˵ϣһǻ̹һֱŴķ˻ӦĺС
̼꺢ӶιϽ뼡ֱԿҲһֻʿ
޴ƲôռģոսѾ˶ǼۣڵһΣ֮оͿԼ˵ļ⣬Ӳץһ߸˴ͷҵβĹ޴߶ʬƬ
Ϊ̲ߵԭ򣬼ܹΨһǿ֮Ķѱ㽫ΪԼĿܺʹãСĽԼ˳ƬĲ֮󣬾Ҳû˸ҸǿκεĶˣһ˸֣㵱ɴռʹˡ
֧һʽ֮󣬾ͿԹӶһ磬㣬ֻҪܳԹסͺõĹߣ㵱
㵱ˡԼĿܣʱĶѣżԶսŴĶ⣬ϣӽӽΨһĿľǽԷ׵ɱþ޶Ľ㡣
Ϊ˵õ㲻ֶΣǾռ֮гɱŶ֮һ

ŸǼ佫ûзӦʱ򣬰˷ʬ״֮ɱΧϵĴͷѵ̤մȾѪȵĻӪկֽ֮ʬһߣЩŭһȭԵשʯ֮ϣģˡ
һ֮ŬԼ侲룬Ҳ˶ԽսʧȥģץʱŤһ²֮󣬳Ӫȥ
ڵȻ˵û򣬵ʤ̫Сˣ˴˵˵Сӣ˵ǰ϶ˣܣƽıûܣǵİæ֮ܲأˣҪʧˡ
ʧ=۽㣬ʱΪ=Ĩɱ
ǰǣлǰòƶ
͸ˡ˷ԼüģȣҪǼ˴ܣ͸õɱûʲô𡭡
˷ͻȻ¶Цݣɱ˵ĻҲҪбɱľ򡭡


40  ˵
˷ͻȻ¶Цݣɱ˵ĻҲҪбɱľ򡭡
մȾѪȵףЦݣͬһϢΧʿ̲סԶһЩ
ȴѾõĳ¾Ĭȴû˿־ӭ˷ɢıϢͳëϸĲ˵ǿս֪˰ɣ
ߣΪ׬ʲôɵóļһ˷üͷû뵽鶼ϡ
ֱڣŷ֣µĶıʼǲĶ
ûð˷ͷӬһײײȥ
ߣֻĴ˵֮һ
ȱֻʿһͨʱԼ֮󣬶ɵСǿƿս
ȻҪǳĵߣһδ֪ķգǺͻõȣֱ쳣
һЩΪСӶͨһЩԼۼֻʿʱɵģΪָԭͶ·֮󣬹ǽ˵⡣
΢һЩֻ֪ʿ֮ж飬ɱ¾ûǿˣǽǿһΣֻǼĵͽֻʿˢȡ㣬飬Ѿ˵ǲˡ
ɥĲ
ͬս֮еǿ棬ǴӶᣬʳõͽֻʿѪ⣬եȡ㣬ֶħһⲻ֪ʲôʱֻؿռ˿Խѡ
Ϊֵ̫Ļ߸ۣ߽ͷ飬δ֪赲һ޵ļһռ֮е˽Ҳڡ
ĻֻҪӵлȥĵоһʽ𣬺ǰڵ鱨ȡܹջѵĽ
Ĵǰ˵һǳ㡯顣
ǵ̫á˷Цģ򲻹ܲô
¾Ĭͷлף˵ĻҲֻڰοԼܵȥأ󣬻ΪֵˣͳͳᱻĨɱ
˷ˡ
룬ڡ˷ͻȻͷϣ˼
Ű˷Цݣ˵ͷеĲȴɢˡ
ܸһĻʹҲô°ɣ
¾ĬУ˼򵥶š
ȣȰһɡ˷һ룬ÿ˵ԴϿǧɾû·ˡ
ͻȻЩڣΪʲôռһȨޣ뵽DܹѯԱķλˡ
˳Ϊ㣬˾Ӫ֮У˷ͳ¾Ĭڻƽָ֮£ҵȥķ
ɣǸúͰ˷ķ򱳵ֱַָۣ
ʵϣСʱ֮󣬰˷ҵѾʧɢˣǸʱһѾˡ
ݵڵĴ뵱Զַı֮ǲףⲢʲôƭ֣ǣѾˡ
긾Ůڿַ֮ͻȻĴӰǱӪûиʼղԸԼֲпĵطһ룬ΪʲôӰأܵҪַѰܻ
һöӼ¥ļ׵ĶĴȣŵöʸһöؿڣһöļʸŴѣɱ
ǿȣǲпǰƷ˸Ŀ־塣
ûüԮİĿԼǰ
ңԶļ¥֮ϣѪͻȻϼ¥ѲӵϽԼĳԵʿЦųޣҽȻδϣ˫
񣬺úţҪκϸӽӪԶʧȥЦ˵ɼ˰ǼϸץúõʣҵҪȺ澿ʲôֶΡ
ǡʿͷȻһȺӻ򿪵Ӫ֮бͬһŰǺķ򼱳
ôᡭҡͷƲţȴҰγϵļʸֻȥ˴֮ϡ
ˡսеĽһǰȥˣ˱񵯵ıըеĵܵܡ
Լʲô̳˼ʿĳƺţȴɱĵܵܶ޷
ļţȴеķŭͲսеĳ˵ʡ
ѩްٺ١ڣ㲻ÿ޵ġ
ɵЦţļ򣬷˴˿ûո
ޡķ֮£Ļţվһʬ壬Ȼʼܡ
ΣҪȥ
֮Ԯ֣Ǽѵ֮⣬ѾһС
˷ϵʱ򣬰ѾȺΧڻս֮˾޴˿ڣȴʼմûн׸ڱΧˡ
ʱͿʼѵȺȫɥʧֿƾа˷µϵķǧնʼնȻ֮
ʼǲû뵽ֵŮ˻ҷΪʧ֮ͬں۾ҷĻɱˣϸûʲô鱨ֵģƽĸûѾָտɴˡ
ѵţڲ֮չֳ˰˷δϵϬս飬ԭ֮ǰѾǼĳֽߣػ尲ȫʿܵĻѾﵽһ۷ˣԴƣͻƶˡ
ﵽͨҼ޵ʿΧ֮УѾڻ֮пҪˣսͬʱҪû˿Ծĵ·
ڣԺķ
ĵڽϸ΢ĿĲеĳѾû˻طֻܷϸ΢̾Ϣʹ˽ӽҲ΢Ц
һΣԼûнĶʧȥ


41  ʮ
һΣԼûнĶʧȥ
ţͬʸƿһ죬ȼʸʮĶӼԶ͸˿ͬʯƿյĳ˲ľ룬͸˰ͷ­
ѪҺ罦ǲŵŤͷ
ûʱȥġý㡯ķ˷һңԶľ볯Űǵķܶ
ʮź﷢ģħ֮еʽͨȻǿʮ
˵еܹɽʽ˵ʿɽΪԭȱʧ߲ʽĶ壬ǿʽʮȴޱȣڰ˷˵̹;зš
֮֫ϵıûʲôֻǵĶӦŷ֮еĸ֮ϴŽɺͷžģס˷˫磬ţ˫֮϶ŲͬľģͨĺѾġӵеĸԪء
ĻƾŰھ֮еĸѾݻһġħ֮ۿ˹һƶ̻ᡯ
ѾԼƶ
Ǽ֮صѾʧ֮Լ廯ΪϵĽֱɾͽܣ֮ɽﵽʥ޼ľ硣
Ѿﵽڼ޵зġƶ̻ᡯȣķԶԶ磬ȴšƶ̻ᡯ޷ȵĽԣķ֮˺ԣ֮Ͼ޷ȵơ
ֻҪ˷ʱ䣬ܹԼ׶Σǣ
ڣ˷ɢƣҲѾԶķ룡
еૣ֮ȻӵصĲ̤˴֮ϣκǼ򵥵Ĳ̤ͳط˳Ƶľ죡
ڴ֮ϲȳһֱĺۼ˷СȴͬϬţڳһ㣬֮廯Ϊ˾ʯǰѹ
һ˲ͿԽľ룬ڶУһ׼ٵֱ󸲸Ұ
һ˲䣬ˡ
޴ĳͿµսͬײ˴ɽľʯɼı޴ײѵͬʱҲڻս֮пٳһĵ·
Ȼ˰ǵı󣬰˷ĴԼĿռγľŴļսһصĳ
ų¾Ĭߡ˷ǰ棬ͷҲصķھɱǡ
ֻҪжԵֻʿɱôͲᱻ۷֣ɱ˵ĻֺԼ֣
֫ӵɥʬȺͺˡʼǡ˴顣
ǡ
̣ûʱЩ˷ųصĳ˲߾ٵͷȻն£˵ն˵ǿͱӲĽ˺飡
ɺɫͬīĴڻϻ˺޹ɵĺۼת֮䣬˷û˿ǰڳʿնɱ֮ϣΨһĸ߽սӵŸ˫似佫֮⣬ڵ֮ͬӲһ㱻ոආӱ
ͨ˿޷ƥеľսʿȴпսֻڵײС
һ֮䣬ʮһնɱʬס
һԼսڵϵʱ򣬰˷ֹͣ˶˦˦еѪȣȻвƵĳ˵ϡ
ڰ˷ľ֮£޷֧̫õʱ䣬ټ˿ϧʹãڶ̶̵ʮ֮оʹ޷ʹˡ
̧֮ϵѪҺڹ֮Уʵģˮī˾֮֮ϣȴκεĺɫ
ڰ˷УֻģĺںͰס
΢һ»ļ⣬֮󻺻תڼԶķ򣬳¾Ĭ˳Żƽ֮ǰ
ڰ˷ոתͬʱ֮д˼Ķƿ
ӼԶļХļʸӳ֮ǵļľ룬ھ˵֮£˲䴩̵˰˷ı
䲻ݷʱ˷ļ⼸ĦȻŤת˾磬ڼΪ̵ļ֮д֮ϵĿռгһõľֳ
ĦļͻȻڶ𣬾͵ĺɫʸ͵Ħţһ˲ʩӵ΢ĸı˷򣬼Ӳļͷ͵ײ˲䴫ľð˷̲סһ£ǾҵĦ
˺͵Ħţ޴Ķƴһ˲ѾˣļʸĦ֮Ѿ̣Խ˰˷Ϸ֮˵ϣ˳ء
˷еĳһƺ;޴ȱڣһ˲ͼ޷ܰ˷ͻĹЩѡ
˷ԿѾ޷ʹõĳڶ̶̵֮ڣѾĥˡ
ʵϣҲھš
û뵽ϣƾŹֶܹﵽӵٶȣһӵҪ
һ֧ļʸԼϣ˵ὫԼϳȥȻϿĿĵĴ󶴡
̧ͷ֮ĹӽһŤ֮˼Զ¥֮ϵǸŹӰ
ڴϢĻɿеĹңû뵽Ѿõһ޷κεͻȻֵľôͻȻ־ֵ佫
֮£˷еĳ̧ƣȻ󡭡
ԼĲǰƻȻն£ȻһմȾѪϢơ
նס
ô˷Цţת
ֻĻôһս棬һɱ㣡
û뵽ĸСʱͼ˺廢֮һĻңת˲֮ϮĹЩҲһɼɱͻļ
սǿսնɱ


42  ΪϣĶ
Ǽһ򣬶ԶֻʿͻȻ˵
еԶǼܹͨʱǼнףһƺѾˡ
ƾѪϢУǸպڰ˷ͬʱĿõһսھһ֮󣬾ܹﵽǼӦֳӡ
ǿأʵ
࣬ǿ̫ˡҡҡͷԾһȺѾյս֪֮ͨ󻹸ҵܡ
ԽԽðΣյЦҪҪǰոأ̲ס˰
ֳӵĻ߿²ֹһɣڵ˫ȱϥŮ˵Ļڽսͷ
˵ȻŮӵԶĶ׵ľͿ˽ڱŰ޳֮µԸ
Ӳ޳嶯ꡭ
Լ֪ģи˵ıǩ
ԶӪʳŮָͷ˺ö

ڰ˷ķòתų¾Ĭķ򼲱ɫ˿߳һ˿˿ɺ졣
˿֮µ˫۲֪ںʱѾѪ˳죬׵ĿԽҪԶľ룬ڰеĿߡ
ӣÿһ˵òμС
Ҫäߵֱڰ˷ģ֮ۻо˵ֱ֮ڵһ˲͸оͶӰԼϵĶĿ⡣
̣ѪȣһʱԼ˫۵żΪݵʱ䲶׽˽һ˵ķ򣬽ÿһ˵С
˷ɫ˽䱸ǵжȻ󻺻ĳ롣
ǰɿ˿°ʵԶȥ׹˺ںͰ׵ģ֮У˫֮ϴ˸ʹ
ƶ֮˿֮˿ѪȲˣЩֻҪԼ֪ͺˣܳ¾ĬѾһųֱ˶ĽŸֻҪԼܾͺá
׷˳¾Ĭ֮ŵȴõŮ˵ͷʾģͻȻĿ⡣
ڽŮǵߣʣ⣬ͷŭ
ƺ׼˵ʲôĬİǼſڶûзڹ޷еķŭʹ࣬˵㡭ġ
ô˵˷ͷҲص˵
ˡǸŮˡڵϡôսбѪ͸Ľ򶶶޷еʹ࣬ϸ΢ģΪʲô
Ŷ˷ĮȻӦһ
ԾģֻҪһĻͿԲģǱŭˣ˵ڱеѹ壬ҪϣǶ֮ʩĺôαߣ
ž
ĶĻһֱδŭĳ¾ĬķƣǵϺӡȻͻĶŤԱߵķ򣬲š
Ȼտʼ¾ĬΪ޷Լðνʹ࣬ںȴûжκεıŰѹեľٶ෴Դٴμ֮һֱڰοİǡ
죡¾ĬŭĿŰǣʲô
ˣĬ˷νʼ磺αҲãĮҲաô˵ɡ
תɫ԰׵İǣ˵ֱһ㣬ǿսĻҸǵҸǻġ
˶ֻһѽôǱĴţѵΨһѾʧô
ˣ¾Ĭ׼˵ʲôȴ˷סһŤͷ˿ڵ˫۶ŰǣĮ˵ǿսĻҸһʼҾ͸ѡԼ·ҪԼߵġ
ҧ˵ŬҪԼǱ޳μǿʼջһŮ
ӿٶȰɡ˷ǰᱳİǡ
Ǹո̤Ӫʱ򣬾ͿһԶʦټն׳ʿ
ҵʦʦúأ˷ʵ
λסѾɨˣλЪϢ֮ϻᡣ
á˷ų¾Ĭ˵ͷˣ˾ͽŰɡ
û⣬İɡ¾Ĭ˿ɫİǣҾͺˡ
˰˷Եĸ̾ܶ飬г¾ĬڵĻͻɺܶ࣬Ҳæҡ
˵ˣųĳ¾Ĭչֳ˰˷δİݺܹͣ׵İǵĲһ㣬˷Ϊ
¾Ĭ֮һ£ȷӦ֮˷ѾԶˣЩʲô֮ŤԼͷ
ߴǰ˷ʿ֮Ӫկдţһ·֮ϸӦĻһֵգ̾
ƽİ䣬Ѿֹˡ
׳ʿģǰĴͻȻתͷ
ݡǰõݣ˷ش𣺡ôˣ
ûʲôŤͷЦЦЩӣһֱܿƣЩѾ˴ʦĻΪҪʧˣͷɥģҺ׳ʿ
˷ɻʵң
ǰͷ˵ʦ˵쵱Ǻܶϲ˵ﶼˣҪˣҶܣΪûϣˣʱ׳ʿͻȻˣˣҶܿġ
Ȼһϣİɣ״ε˵ţŤͷ۵׳ϣĿŰ˷


43  ҹ
Ȼһϣİɣ״ε˵ţŤͷ۵׳ϣĿŰ˷
˷оеĴԼȼ𻨣ԥţ˵ͷ
Ӱ˷õԲԵĴ𰸣пҪϨ΢ᶨ
ڽŲֹͣˣͣмӪ֮⣬԰˷˵ʦڵ㡭У쵱
ŽĿںţ
쵱˷ȻظһĿںţֻǴУûκεͬС
źӪокΧϢȣ̫ͬһ
佫ôǸӦżҪԽǼƾŸߵĻܹ嵽Ұɣ
ƽֻ֮ϷڣȻ֮佫ܹǼĽ׶ΣڶֻǼҡ
˷ƿӪʵڣ߽Уһ˲䣬߾Ӫϡ
Ӳ㣬˵ǳªͬʨһէҷ¶ĹͷڣϳųӪʵ룬̬̹ȻᶨϴŹĳۣĵĳ䣬ʽͬꪲȰĿӵԱߡ
˰˷ģʵݰ˷
ǡ˷΢΢һʦ֮صɽʦ
ǵ⣬˹ѾˡŽǶŰ˷Ҳš
˷סˣôһ磿ѵǡøжȡòƾĬ˵øжȡⶫã̫ˡ
˰֮Ҳֻ˵Ϊ֤⣬Ѿնɱǰ֪βſҡ
˰˷ô˵Žڻ̾˿ͷ˵û뵽Ҽʱ򣬻Ըš쵱ĵܺãܺá
Ͷұ˴󹦣ξй͡ŽǻĽССľз棺һݻ٢ȴ㣬Աν˹ƫͳӪΣ
˷һӦ٢ʲô⣿ƫж󣿶϶Է佫ضүһ˵ɱӵġ
ܿ죬նɱˣ٢྿ʲôȥĥڵҪӾ룬ҪӦԽжԵĽ
Ȼж˵Ļ
˷ͻȻһ뷨

ڸһ֮󣬿Ӧ;ϵİ˷һȴˣԭԳسҪծˣ籣ЩмȴϵĳԵÿ
ѵ췴˱Ƚйͬô
ص׼õӪ̲֮סˡ
Ű˷ݵ˳Լͷ˼ЦţӦϰ˰ɣң˫Ϸһġ
Ŷ˷ЩĿû뵽ͣҲϷȤ
ǸȻ˵ܲ˼һǵһʱլġͳ̣ɸ˷һȻڵĸ˻
û뵽ӳҲء
ңйϰߣˡ˷ʼ˵ϹҪĺһ㣬Ҫܶණеʱ򣬻ǵʲô֪
ôš³һЦ
еġ˷ͻȻŤͷţԭиϹѣǸ̹Ұ񫴫Ⱦң˵ʲôϹӹıѾܲˣеȤû˵Ļҵġ
ȷʵӳȻäˣҶû뵽ء䵯˵̻ңЩ˵´˷ʹ
Ĳ˷ҡҡͷϹ˾Ϲˣ׼˵˵Ķˣ
Ȥ
˷һ̾˵ˣŷҲյˣ֪ǲǸоϹӵûʲôܵģɱˣǸɴ಻Сĵ˶ˡ
֪ͻȻЦ¸ǣеȤ˻ͻ⡣
סˣǸҲ֪˵ʲôźˡ
ֻҪ΢Цͺˡ˷Ľӹ˻磬ͷ𣺡EVAĻռҲпġ
ռ䣿ӳ˵ôܡ
ŰɣҪȻΪڵôģ˷ʼ磺ʲôҪô
ܵĻӦܰ˸ɣͻȻ˵
˷ɻ˵ĵô˵ټʹҲ㣬˵ҪA+鿨Ƭôˣ
ͷ̾ϵͳ롭ҵŮ
Ҳ㣬ĺѡ˷ļ򣺡Ҫﵽ̶ֳȵĻҪȥȻ󣬱ǿ䵽ǿпܡ
ǰôءЦţĲ֪Щʲô
Ĭˣ˷Ҳ˵ʲôֻӪĬĬ
֪˶ãѾ˯֮ŻĴӵ߳Ӫ֮⡣
ЩĿ˷θ֮УЩˣƳĺߣѵõ徻л˼ʲô
ڴʲôע֮׼ĳߣȴͻȻ̾˿ͣ˽Ų
û˯ôŤͷ泯Ÿĳ¾Ĭ
¾ĬһȻεĵͷ˵ǰ
Ǿͻȥ˯˷΢Գ¾Ĭ˵
أ׼ȥʲô¾ĬͻȻ˾룬ηĿͦ˲̫ţִᶨҪƭ˵ϲŶ
˷Ĭһ֮󣬺ε˵ɣ׼ϲš
УǾһȥ¾ĬͻȻ˹ֱֻĸ첲ϣһֻƤܣҸ㡭
˷̾һҪôأ
ǰл佱¾ĬŲ֣Ѿõĳڶ׼ô˵ɣȥҶ㡣
˷̲סһֻ̾Ϣš
Ӧˣ
㡣
Ӧˣ
ðɣҴӦˡŰ˷ε̾Ϣ¾Ĭɿ֣Աߣд˵⡣
֪Ͱ㽱ȫϡ˷ε̾ͻȻооӦκζԼĶȴûκεİ취
ںڣˡ¾ĬһЦĸıһһٵ˵ҵĹˣ


44  óͶԵ㣡
أöҹ֮УͻȻϸ΢
Ƥ԰ףӪŮŶӣɫήҵڵ·棬﷢
һֻޡֳԲֺ꣬óԡҧָſˮŻƽķ򻺻š
ʳĽƭ˽뿪˶࣬׼ǰչԡ
ʼգûжԽйκεΣ֮ĺƽֻΪ˴˵ʵκβ˶Էѣ˵ɲýԼźˡ
ô࣬ȳԵˡຬָҪĻأҵ¡
ǰͻȻ˾ںڰ֮Уƽĳż⵶ĸӰ
ֹ򿴵Ů֮󣬲΢иһ㣬ȴӿ𲻺õ뷨
ŮˣƯء
õĳ¶˹Цݣͬ˵ٹ죬ϸȻǺúáʡһ¡
öʳ̧ͷǰˡ
ʳǰкܶʳӴкܺóԵĶӴ
ǰŮĳЦƣȴ֪ԼԽԽ
ô۾˫ֺʮ˷ܵ˵ҿˡ

ҹ֮һʲôˣŵֹŮڿյѡ¿ڵĲλһθ쳣ľ׽˳ʵıá
ĴϵѪȣӵվĲ˲죬׼ǰߵʱͻȻŤͻȻʲô飬ģ΢ЦţлдҳԱˡ
ת֮ŮŸ׼ǰȴ˹ķӺڰдͳϸ΢ء
ǡʯ
䣡
ҵըӺҹ֮дݵʯѹһĺӰͻȻģ֮зŴ󣬴վĵط
һ˲ķѹϢ
ѿ˾޴ķ϶ٵķ׹ɢ˿ںҹ֮гģΣڰǹӳ֮£ģɢſ񱩷ŭϢ
˲䣬·һ㼱ٺ˵㿪Խҳɷĩѹ;˫ڴϻһĹ֣ĿǸڰ֮еӰ
ĺͬ޷ŭϢ
óô
һİ˷ݵ֮лվнǸĳ֮аγ
໺İڳӭƣ΢һ˵
ͬʳҰޣ˷˵ͳóԵĻ͡Ե㰡
û˵꣬ٴͬд׮ڵһ£ǸԭѾ˾ӰͻȻͬӵһĴԭصеĸ˼ĺХ
һ˲̵֮Ȼ趯ڴص֮У˷ͬ񱩵ľޣڴϲȳݣǰѹ
֮гصĸǰĿ˿̶ֲȵļ趯ųε˫֮ϻͨŤתＤţճֱ֮Уֱӣеƽն
ڰ˷˲䣬ĺХ֮зס˵ͳĺĶĤ
Ҳһ˲ȫƽնȻ󡭡ң
ֻһը죬ģ˲Ŵ󣬵󸲸
ˡ
θ֮йĶϢûü̶ĺ䡣
־޴ȣϸֱ֫һĿ
ŮǽСȭͷȴ־֮£ͬ۵һƽնӭȥ
ӭĿ֮£ϸֱۻţսȭͷ˰˷Ĺ
ײô
ڰ֮еľľصײ˳ضӴ֮ͭϣǼܽѪҺĸ߰ײɢ˳
˷оԼһȫĶ֮ϣɼıϴķź󷽻ȥ
ʮڵϸĹ֣ڽ߾ȫĲٿ֮£˿ֹͣ
صĺӰ˷ﴫĻڸոյ˲θߵ˼ޣڷţûѡǶݵĴϢ
Ǽᵽһ˿Ѫȵζ̲סЦմȾѪ
ֻսΪͶװ׳m8Ŀ1300ǧˣܶȸֲĴɵͬһǣܺȫĻ֮˺Ѳսװף
ǰ˷еǿ⣬Ҫϳ¾ĬĸܹʹõĹＶ
ûκεڳȫĹ֮Ȼվڴ֮ϣ٣ǰ˵Ĺﲻܣ
ƻǰ˲һ£ϸϸѪȣٴη˸ոյʣóô
Ƭ֮ǰڳʳ˵Ů࿴ԼѾױɹ״ֱۣʵĿǻءֻʿˣ˼Ҳǵġţء
ĽԼ۳߰˶εֱֱĹĦǻǿˣΪʲô˼Ҳǿϵءÿһθ첲ҪһΡ
ڿ񱩵ƽն֮±ҳ˹ѪģֱȻںڰ֮У䶯˿ʱڵһ㣬һֱۻָԭģָֻѪܹ֤˵ʵ
Ů̧˸ո޸ϵֱۣ̰Ѫ˺ոô鷳Ҫˡᡭ
ǲŵڶ˵ġᡭ˲ϵ᣺ôʹȥɣ
ŮǷɶ˻һĳŰ˷ķ򼲱˴ӣȴ˰˷Σյĸо


45  αƻȭ
ŮǷɶ˻һĳŰ˷ķ򼲱˴ӣȴ˰˷Σյĸо
һ˲䣬˷оֱ֮ϸܶٵĸ𶯣ڼ⼱ٵĲ֮Уʲôﴩлֱۣ֮ϣֱڰ˷Ұ֮ԽĹ졣
ϸƱڻ㱵Ӱ֮Уӯڴ֮ϲ̤ϵķ˹εƽıȫݵ޵ͬһĳ̡
ڰ˷׼ȫӭʱ򣬳¾ĬٵͻȻڶ𣺡ҪӲӣ㿪
屾ܵİճ¾Ĭ˷Ӧ˷ų¾ĬҲԼж棬ǧһ˲䣬Ҳ
ǾµȭͷŰ˷½˿մţ˺ѵͬ⵽񵯱ը˷ǰ·ѳһ󶴣½˲䱻޴Ʈɵά˿
һ˲䣬оǰ½Ǳȭͷನɨ֮³˷ɤۣһȭԿɽʯһ׺ĻǽԼȫһ˿ʽ
ǡʻûзг¾ĬͻصϵôΪʲôǿϵĻƤ
Ѿûʱȥʳ¾Ĭʲô˵ʲôǿϵϵˣڵһյĴʱԥĻֻԼԽԽӵơ
ǶԷ֪ļٷзӦ񾭾Ѿ֤ݺٶѾԶ˷ˣʹڰ˷Ϊⷽ棬Ҳ˽ֶΣԱ˷ȫǿ֮󿰳ƿֲ
һ˲䣬˷Ķ΢ĹǱХĿ磬ը죬ѪҺļǵϸ΢
ǣˣԴһֻӿյȭͷ
һϸܵķ϶ΪصԼ岻ظ
ɲǵʱ䣬жϣڵȭͷӿյһ˲䣬˷Ⱥ󳷣ֱ۵ļսͬ쵽֮˻ȥһ˲յҸ֮ȭͷһֻȭףɫȭ׽ƳװУ쵽Ĳλ
ɿгصƣڿ֮жݵûü׹ʱ򣬰˷ĺ﷢ģ˻
գ
ݱѵϸ΢ˣһֱݵĽ⿪ǻĦžĵͳڰ˷ǿӲ֮£ԭⲻΪȷĻʱĽ⿪ˣĺͼ˫ǿ֮£ֱ֮ϵٶ׿Խ˰˷ļޣӳ˿ԽǼ۷壬ǼҲпɱһȭ
ɲǼ伱ļȭͷΪ޼᲻ݵʯڼϵȭԭ;еĹܣһ汣żⲻ˺ѣһȴһɢ׳
κεףɫȭ׺ҹɫںһͬӰһȭͷ͸֮䱩ҵ׼һ֮Ŵ󿪵ţڵĿڡ
һɱİɱ֮ȭ
ԭܹ˲ͽţɱûлĿ꣬ʵ˼˶ݵĿ϶ҶԷûӳԶľ룬ʵϣ˲Щеİ˷֮Ҳֻж̶ʮ׵Ŀ϶룬Ǹţ֮ǰαƻȭб֮ϡ
˼άݵĿհ֮󣬴֮սͻȻ䣬ǱܵģĹȻŤתͬʱ³ŴıܣƵĹ䵽ȭͷ֮УΣķִ֮ȭͷȭͷը
űϵܹǿʩչǿϵļɳƻȭǲȫְлӰŵѽ𣬵ҲԭʽǷĹҲܴ޴ѷ죬οһǼֻʿ
¡
ͬʯײһһ˲䣬ȭͷĦɻɫȿ˫ȭһ㱬˿ţҰ̨׮һ𣬷쳹ҰĿ졣
Ӱڻľ޴֮±ûеײ˺󷽣ոһӰˮ˷ӦȻų˲˿
˷һ˲оԼȭͷ˼ٷеڵϣһ˲صһҲ޷Լ壬ź󷽵ڵٴһ˰һĹ֣һ˲ֱ֮ϵĳ˰˷Уžҷʹ࣬˷֧󣬼ѵֹͣ޷ԿصĻУϢţ۲
һϸӰĳ֮£ɼķɳˤ˵֮ɱεһξ롣
ԭֱ۾޷ȫαƻȭÿλȭ֮Ҫ޸һιͼ֮ϵѷ죬һο񱩵Ķƴ֮Уֱٴαֵ״۶ϵı۹ǴѪ֮дֱ۶ϳΣָȫϣѪҲڡվ֮ĥ¶˲Ҳ̶õָǡ
ѹ˷һǼ˲ıƴ֮Ҳ·磬ӵ˲ɱαƻȭҲУʹ޷ܵʽֻ״⡣
⵽˵ĵزҲڲϵ޸ţۿɼģ䶯ţѵĴӵֱ˱ɹ״ֱۣγ˴Ѫ֮еĶѹٱѪļ¡
ûаΪսʿϣȻĿţ򶶶ءʹ


46  Ķ
ֱֽϲдѪһƬҵľ׽ţѪȺ첿ˣҲģոճԱҪˡĺʹ
ĹͻȻˣٵı˹ҶصĽŲеĦı죬ȻƽѾ˴˴쳣
ս֮ʱ޷ڸǵľ޴óˣʿӳ˯֮оѣǽߵĻƽ춯ʿο֮ͬһıս
սĻҪԵľͲǰ˷һˣж֮Уߣͻƽ佫ܻƽ֮УǼսֻŽһˣǻǼս˲һϵĻеƣҲֲ˺á
ңԽԽˡ
ֱֳ֯ʹ࣬ٵ޸жͬһĽɣϴᣬءҶӶˡ
˼θϵǿϵߵͬȵٶȣǶҲԽԽ׶ˣԽԽʹ࣬ԶԵǸţ
ǰİ˷ɥĺĿһ۰˷ͬһĿ⣬ǿŶӶǳԲĸ飬ʼˡ
˷ܹͦૣһΡһһ㡭
оǸϸŮԶ֮ڻһ΢и˲䣬һֱάŵġաȥˣĹ֮Ȼϸž
Ĭսˣɡڰ˷˵仰˲䣬˫֮ϵĺɫȭȻʵĹââɢȥ֮󣬰ֱۺȭͷ֮ϵĹȭʧˣ¾ĬͻȻǰ
㿴ʵսʵͦ򵥵ġ˷ǰµŮͻȻЦоΣ
¾Ĭһ֮ͷѹһĳһΡΡǰһȴΪԼСǰ˵ˣǰ˷赲ܾܿˤڵϡ
ۣô飿˷ǰͶŮ٩Цš
¾Ĭ˲ѵĴӰ˷ĻһԼЩҵͷεͷԣԲңЩ¡
˷򣺡ϰ˾ͺá
ٲˡ˷ͻȻʲô̲סЦ
¾ĬŰ˷Цݵӣ̲סߵЩ٣ңҲûпޣ
Ȼˣ֡۸ҰɡϢȴԽˣð˷ǵӻ˼ͻȻð˳Եͷ֣ص˵ǣǡǿŮ¾Ĭá
Цų˳¾ĬŭȭͷԼֻĲ˱ڱ֮ϣѿһ˿ڣɺѪָ䡣
ԭ֮ϣ֪ʱһƣһ˿һ˿ѪƤ֮ܿ죬˿ھһ˿ָѿ˿ڱ©˼ѵļά֮ϵƬƬ౻ɺѷǣˡ
ա֮󣬱ǿƵڳˣȫľֱ֮ûκεĸоֵҵǣֻǼ򵥵ˣңҩƾԼ壬ǿڶʱȬ⡣
һҹ¾Ĭţռӣһ޷ǵģ
Բ𰡡Ҳ׸
ɼǵǸʱԼ־ʱǸ
þȫ۾ִֻ֮ܿŶıӰѡ˳ԡɻʦѪͳǿ¶ĲʲôѶһԡ
˷Ҳˣʲôá
ںڰгδʲôУѾ⾿ǶôĶ
ΣķУݳ޵ӵôĶ̫ˡ

ջû¾Ĭ۾Щõĳ¾Ĭڰʱ򣬹ĺܳ󣬶ҰֹѪһ㣬ҩĴʹиӵǿˡ
Դˣ˷ҲֻܿЦˡ
һսѾǰ˷ûи˴սбֳûǿ޷ĵزð˷΢Щϵ˼ŶԿĿܣЩʣµĲк˲Сæ
ʳ˵ﰡ˷ŽǵӪ˵
ΪƺصԵʣûվţǿŽ˰ϣ˱˫ַ˷棬ϴӡѪ⣬Ҳ̶õѪ⣬Ŀ
ŽԸԸţ֤Ͱ棬аʣµʬ壬鲼ӡüͷԽԽŭա
Ҳ˵Ķִţû뵽ڱΧȻֶŽӵķ·˸֨ۼ±˵һɣߵļٻķŭҪ޷ˡ
ǵ﾿ж٣Ž̧ͷʵ
ĸɡ˷һԼ̽ġߡСӣشһʵҲٲǷ쾪˾ӣ˵ǻԸˡ

ӵķˣ˷ŽǼΪķŭɺޱ˼ţȻѾŭǻ
ٷŭһЩɡ
Ϣŭ˵Ϣŭǰ˷ĻûϢŭӣ˵ЩνַҲЩء򲻿Ӫдʿ͡
ԭʿѾʼĻƽҹʳϮӪ˵ʿֱһߣף׵ɥʧ־ˡ
ʳ˵ĹֱֳеľӻҪµģں仹ʹ죬ݻƽеҽжϣԵʱЩ˻ǻġ


47  
ʳ˵ĹֱֳеľӻҪµģں仹ʹ죬ݻƽеҽжϣԵʱЩ˻ǻġ
ԭǰ˷ɿĻȴŽ㲨սѾƽ˱Ѿŭ쳣һ뵽˺ЩᣬҪģ޷͡
Ȼһָ֮ðѪѪ⳹׻Ϊ˽̿Ҳԭֲսζɢ˿ð˷˿ζ
ޡġ
ҡҡͷ뷨ɢŽǷŭȥϢ߾䣬ɶʿѲߣһϮ̷ѶšҪЩճɽ̿
ƫȻѾˣǾͺյбơ
˷̧˹ű֣գƤϵ˿ڳЩʹǲӰЩС˶ѣ£ֻǵоԽԽ࣬¡
ᵽоŽǵɫתжԲߣȥɡ
Ѿ˵ˣ˵ĶѾ˵ˣͿŽǻûзһˡ
˷վ΢ŤһЩֱ˵ǣ¸ˡ
תſȥ˷űڴʱͻȻʲôͷ˿űԼ˼Žǣɻԥô
쵱
Ťͷƿһں֮󣬰˷߳ӪʣȴŽǵƲһ¡
֮¶ԳĿЦǰ쵱
ʲôʱʼһԼĵź˸ζĿںŵأ
ʱΪͷѹȣ¶ģģϧѪҪŻӹ޵߸һƬʵա
Щ˻֮£źţ쵱ʱĵ
ԼʲôʱʼѾ֮еıߺϣȴأ֪֮У˶ѾıˣǸıѾ˳ªˣ£սȨʴ䵽ֵز
Լôʧȥ֧Լ߳ôĻǬѾɳô
ŭź̧ͷԼģȻսеĻȣֻԼ֮зŭĵͺصţ쵱

Ӫеͺ˷¶һ˿ЦݣǸ֮ȼյĻȻûϨ
һʼ֪Ӳԭ֪ʷıƵʱ෴Ļĺܺ˫佫ս֮ϳ۳ңſոʱս
ôŽ϶Ҳһɣ㻹һĻǾ֤ҿɣ
Щʿŵ쵱
˷ŽǵĵǻȼյЦ
ٲŽʧȥսȥֻҪĻյ룬ôԼļƻͻϣ
˳ĵ˷ͣӪ֮⣬ڴ΢Ц˫£ԼסӪƶȥ
ҹɫѾˣ컹нսȻʧȥ裬ҪƣĹǷʱĳѲߵʿͷ߽
ϢĻصס֮УЩŤŤӣо˺ڰ֮ͻȻĿ⡣
䣿˷Ťͷ˵֮ϵˣû˯ô
òڳ˯Щε۾Ӵӳôֵģ
ͦġ˷ԼĴϣֻע̫˵㡭
תƺۣ޵ľÿƵĻͿܱ˷֪
Դڵһ֮󣬰˷ģĸ֪ģĸ֪ˡߡСӳĿ⡣
ֻ΢紵ɻͺ޷ͬһǿҶ⡣
̫˵ɡ侪̾ţӴڴʵӳôȥʲôˣ
֪֮У˷Įϲŭ޳ˣڴ󲿷֮£һ˻ദͶܷԼʡ
һܣ˵Сˡ˷ǽϣԼڸǵֱۺƣѵϵףȻ¶˱˴ĺ󱳡
˶ļѾӵǰļȺҲ˲٣һ
˻䵹һӴüͷ˿ڣ˭ģ̫רҵ˵㡣
ǾĬ˰ɡ˷Ц
̫׼ˡ°ϵҪҪҰæȺͰĻҲѧġ
ѧϢð˷һ¡
ôˡ˷̧˫ۡ
վ˰˷ıĽ⿪˱һȦһȦ˿
ű䣬ϸܵ˿ͬɺһ¶˳˫֮ӣڱ鲼ֱۣСͲֺ󱳣Ƭƴ·óüͷƣְ


48  ϣ;
ƣְ
ˣסҪ֯ƻϸ΢ĵطûа취˼ܲңСˡ˷ҡһֱۣǣ֮£ϸ˿ڣǴ󲿷ֶѾڿֲ֮¿ʼϣеֻʣ˼򵥵Ƥˡ
ӡڻ޸壬ϣȻġ˼θЧôֲҲѾԶˡ
ûҩô¸ȾץմȾѪıӵһԡ
ϹѾȫˡ˷ĿռͳʼųϰҩָͷСĹװϡ͹֮ˮȻˣǶ˿Ϻаռнѵʱ򣬰˷Ͷһ˲١
ʱ䣬ƿƽÿȺҪһΣǡ˵ʿɽеʽⶫİû޸Ļͳ̱ˡ
ѵǺЧġ
ӹ˰˷ƿӣ̽Եһ£ûĸоЩɻڰ˷ıϡ
ǸɺԵ˼µأˮһ˰˷ıϣѸٵʧˣƤ˿֮У֮еʽӰ£еļ˳һּ򵥵Ƥ˿ʼȻȴۿɼĺ£ʧϸѪ
档䲻ŵĿеƿϸϸڰ˷˫ۺͱһ飬Ȼӹ˱ʼϸİ
оİʽ˷ɻʵҽ
Ĭһ̹֮¶Լݣûڱ߾ϰˡ
û뵽˷Ȼĵ˵ͷʼһˣҲҹ
ҲǡЦһ£ԼźŮˡ
˷Ĭһʵ˵˵ô
Ҳûʲô˵ġϰԵҪȥ̣ǷԼͳˣڸ֮̾ʱ˷ݹûв̺ʹռƷ֤
Ĳ˰װ˻𣬽̺кʹһԣһ֮󣬷̾Ϣ
һߵ̣һ߰˷̷˺ǸͿȢһɵŮˣڱ߾ִʱ˼Ŵ֪֮󣬾Ѿˣɵɵ˵ʲô磬sssʲôģұģԼȴ޵Ĳͣ
ǸլŮսǼҿ·綯ŮʱҪȡгϣǡɵŮˡ
ɵŮˡ
ӵЦţûᣬֻǰ˷ܵı˸ӵŨˣ֪˵ʲôźá
ˣ˱ŮӣٺϣҲˡһ
ѾȼңıѾȥˣ˺;뿪ֻ֮ʣױȵĿͻںޣ֧ȥĿֻӺŮԸ˰ɡ
Ĭ֮󣬰˷ЩǸε˵ǸҲʵġ
ûϵѾȥˡ佫°ã¶˿նЦݣеĳ̡
ϣġ˷ļ򣺡һġ
ǰϣġɻ˴ϣϣ
˷ûΪ̾ϢĬͻȻڣ֣أ䡣
ϰԵӦһӴŰ˷
ϿΪϣӵĶԱ֮һ⡭˷ĴֵĿռ˳ص䣺񽻸㡭
ͷŤ䣬о΢ŵ˷Ե䣺㻹ӵСϣֶͶԼȥɰɡ

ɺɫ֮꣬ϵľڻ䣬޿ײ֮£ڲʴһңǧٿ׵ӴߴˤõѪƬɫľ֮ˤһĩ
ѾӴĸ˴ͷ­֮аγ
罦ѪѾõͿ˷棬ֳ⽣ľ˴΢ЦͬɱһĽλò˶ٵֳԱնɺƬ
ʼĵſ񣬵ľֻҪӡ
ӣǼֻʿڵ˲˼Ĺ֮±ʬдӵһʮǵĸ֮±
һһڹĶԱ˵жӵУϵĸʾڽǳױ
ΪѾռһϯ֮صĽڽвƵĿ־˵ͳʣͱ
ڷĽ棬ѵס˺һ㱡ľ壬ںڰУڵͬħһĹ֮£Ѿʧ
СĿռ֮УסŬʣеܹõԼܹԼᱻЩħ֡
صĽŲˣЦĸʿصıڷ֮ҷţĽ죬ýһһĲţ־Ĳ֣ѵԼ죬ҵںڰСռлš
ĦĽӽˣ˫ͫţ³ڿ־֮У֮нƴһյޣɶնںڰзЦ
ţ˸ĦڻӽҪո
һϸľ壬ھͶ֮еľ˻תе⽣ЦĶ׼Ű塣
ֻҪһľͲڱųͻ᳹ױƬ
ͻȻƺ뵽ʲôϵЦݸʢˣе⽣ת建뿪ˡ
һʬΪ֣ѡ΢·ߣڴھԶ֮ʱܹط꣬ʱͷ­
ʱὫ־壬ޣһ̳㴼ľƣٴļ΢Сȴһ̳Ƴڴ
ްɣɣ־ɡڷ֮вɡûΪųʹŶҵ޻ɡ
ҶĶͣ´μʱҽժһŹʵ
ڿ׵ĸ֮£Цţ֮ͫͬһתţԵԽĹ졣
İʾܹؤһȡӲд裬ң˵ķŭǻߣһعž֮޷ͣŴӺڰ֮˳ڷ֮зţҳһһ߲ȱʬ塣
һֻһ㣬˾ǵռ䶼ûȤһ߾߲ȱʬƴһ𣬴Цſţ֮гź޹ɵ˼ά
ˣڻˣܻã
ЦţȴֹסԼĿ


49  ˺
˯֮оѣĽ۾־ͬˮһϮˣǸûгֹȴһֱӡǸħӰ
֮еجΰ
ҹһֱûϨڻҫ֮£ǸĹͬʯһһڻǰ棬һԲ
໹ûôüͷԼᵽ˲õζԼûյзСսһ˵ʾֻĬĬĵȴЩΪʲôһ֯ûеļһˡ
֮ԶŴ΢ĽŲп޿Ůڽӽءö
ȥʲôˣŤͷ˫֮һ⡣
Ӻܶ˼ȥҳԵˡ಻֪ʲôʱѾս·ϵѪҲˣϸ֮ϣĿɰ˿ǻ˵ļһ
Ųɵ߽ԼһȥոˣȷʵЩ֣ǽĻ˵һЩ鷳ƾʲôҪͲ˵ԽԽãʵʲôģͿɽʣµ˳Եˡ
ôãüͷӦôһصĶˣҪף﾿˭
˺üó԰Ż£ͷŽ϶ҲһʳҪô
˵ʳһͻȻоһģüͷ˵ȻСӣôҪָӡ
Цţ㲻ɣ
û˿ļ󣬲ûΪĳǷܵĵͷǣǣǣҪ˯ˣŮ̫˯᳤Ƶġ
ˣôʱˣܸж˰ɣͻȻ̧ͷһܵô죿
ᵽԼ˲мЦɣ˵Ƕ־һأڴܸҴ໶ء
ȻսȭͷĬȼյĻͻȻԾĻ缸յˡ㵱ϡ
ȵĻ沢ûջƤǸļ㵱ûע⵽ͻȣֻǴĿǰ
׵İѡϣӡö
֪ǣΪĵѾǱںڰУĲ

Ǳ޴ˣģ۾ȴ֮пһˣͻȻһʧ
ԼڻǱôǸ۾ĶӳΪΪء
ΣץߵĳϸӪ֮⴫ĸ
æҵĽŲźмԶɱвϴİ
𷢵ŮȻսԼĳţ߳ԼӪʣȴЩӭײǸЩˡ
ѩˡɵЦŹץ½ǣöϷ
Ϸüͷ̧۾̵ͫǰһеӰš
ϵһһֳųìʿһ𣬲̤ЩŢüĿ֮ſֻŻ߼ᶨǰǱܵķ֮ϣϵ˱ֽŲȱմѪʿ
ԣս
ַͻƽ֮սѾҿĻڲõĸոգڻƽı֮ǰǧʿ̤սɱ¾
ճɵɵŰǵ½ǣҵŮʿܵķǰ
Խǰ˻ͲҽоԽԽǰմȾѪҺǰµ˾Խ࣬ÿһ˵϶մѪϵָڣȶԵ÷ף棬ǶݵЪϢҲԸſ
Ϊ֫ȱʿߣ˵ʿϵĴǰ泷£źľǽǼܹоһĵ
ڻԼѪȣ˼䴴ɱ¾ʤ
ŨѪζŻʬϲҵ˿̹ۿ
ǵ
ǵһηԼ˵Ĵʮѵ෴ͻȻЩʹԼֲиѵЩֱܹЩ˿ڵܹп˵Ƥ⣬٣󳶳˿ڡ
΢һ£ܿȶûв´ܿҲ̤ս
ڿǸߴıӰźɫһʱĿ˶£ľǽԱָõ¥֮ϣ֤ӭսϲҾɫĳûһ˿ҡǿԼȥӦЩĳ¾Ĭ
˰ǵĵ¾ĬһԼһڣŤͷٿľǽ֮ս泯֣ʾǰ
ڰǵ֮У¾Ĭ֮󣬶Ű˷˵ʲôȻĬ˵˵ͷ۲ǽ޷ս
ǽеĿ־ͲѹץԵĳڽϻǰš
Ųǳľǽս֮ϴķԽˣþȫ˻𣬷նײĸУʹĲҽУϸ΢ѪҺ罦ϡš
ǿԼȥЩͣһ֮󣬱¿ʼǰߵ˽ݵľͷ
ֻҪ̧ͷͿԿľǽ֮սǧƴɱĵط
̧ͫ˲䣬̵ͫ׾ӭۺѪȺͻɫʵĳ


50  սɫ
̧ͫ˲䣬̵ͫ׾ӭۺѪȺͻɫʵĳ
ս֮ϵɫճĺ죬иɺԵĻƣӿ˳ţ߾ٵĳì£ѪҺ罦ͬʱͬһһ籩š
ɺѪʬڸɺԵĻ֮ʣսȾǻɫ˿˹ĺ죬ճɫʹѪȵͼڣŤ״Ż
ÿһ붼µʿ̤սȻڳӿ˳֮ʧȥԼͬϨĻ𣬳׵š
սͳ𣬰˷ϸϸſ֮Ϣܿǰɣ
ڻعʶս˳԰˷Ѿһ嶯ǳζǵģϢ
£Ϣ㤣ʱʧȥսûмֵľ˷û֮е룬Ҳûлش⣺Ⱥʿ߽ȥΪǵĴϣ
ֻʿҲһȻǿ󣬵ԵıǸӿ£ңǱѡ񡣡
˷ͻȻЦڿЦڳףƺһġ
ӳǸ˵ЩɡԼЩִŰ˷Ļ
ǰ˵Щġ˷ͷֻͻȻѡ
ǳĬţ㱵˫ۿѪͿĨսͬѪȵĳ𺳣ȴ֮ǰݡ
̤սĻҪŻȥֻжѣǡ˷ͣһ£Ǹоһںɫµ
Ծȣ˭Ȳ㡣
ӳҡԵǽôս˽ȥǵģȴӳѵûκػߵô
ػߣ˷ͻȻЦȥػߣô˭ػأ
˷ָЩմȾѪȵף˭ȥأ
ǲ֪˵ʲôˣǹִĲϷ䡣
ԾȣԼɥʧȥôû˾ȵ㡣
˷˵֮Ĭˣȥս֮ϻҵɱ֮ͻȻЦ
Ҹ˵Щʲôء̧ͷգԳЦţЩ˰
ŵʱ򣬶Ҹ˵˵˷ָսȻɿҲء
ǲ֪˵ʲôźˣûжãսϳֵµı仯ͽ˹ȥ
֮£໥Žɱڷ֮еʶʹֻὫһеﶼɱֱŻᷢԼֱѾϣһѵĲ֮ĨȻ˵һжˡ
ԭӵս֮ͻȻµıżŭ֮ӵȺ֮ͻȻССĿ϶
ַڳ佫ˡ
Ŵ󽫾νͬһʱܵݵ֮϶µı仯佫ļ룬սϵƿʼΣյı仯
˷ڲףΪʲô˫һϵеϷΪ˫ˡ
佫صĹǰȺ֮пٳһ˵ļ϶Ǳ֮гϵˢһ㣬Ļͻɱ¾սǰĿռ䡣
˷ںɫ˿֮˫еͫһ֮ģҰ֮г˹ı仯
ںͰ׽֯ģ֮һ˶ĵžۣģ磬۵֮У˶λΪ˳İ裬ϸ
ϸܹմȾҺ壬޷ɫǰ˷ףǱ˵Ѫ
ͬӥһ񣬲ϵȴɢϢףеĳ費ϵпǰ壬ڻҵսϴһǰķ϶ıʿַĸߣûȥĻ²ӾͻɱӪկǰ
ҡ˷鲻Խ¶Цݣּ˰
ͻնɱңɽ㣺3000d鿨Ƭһšʧܣ޳ͷ
ð˷ģЦ
ٵĽŲӺ𣬴ֳ˽ݣ˹ƫӭսɱ󡣡
ǸףŰ˷ת˴ͣԼһ˿֣ͷҿ˷ϳɱЦ⣬ֶʼ
˷ûȶãܿһֻƳеȥرаĳһӡ
һٵ˽ݣЩˤһӣͷҲص뿪ˡ
˷̧֣˶߾¶΢СͨѶ䡣
ֱʱǲŷǸ˲
ڰ˷ߴļ¥֮ϣſľϣֳԶ׽Ŷشһġ
˷жͨѶ֮󣬴¶ͳһС˰ǣսĻָӡ
ǳĬһ£˶ݶеָʾ뿪˽ݣûп˼ľ
߰ɡ뿪֮󣬰˷ڲЦݣų¾Ĭ˫֡
û˿ԥƷ˰˷Ŀ֮УϸƱȰ˷С˺ܶ࣬ȴֽס
¾ĬȻһ΢Ĺââɢ֮󣬳¾ĬѾʧˣ˷ֱ֮ϣֻ͹ĺɫȭ׽ֱ۰Уһֱûڵȭ׿ǽǸ˫֮ϵͣ
ͬɫˮīճȭ׷·ʱ΢ı任ţ޷ȴ޷̺
оΣ˷г˳¾ĬͻȻ˳¾ĬֻǴںڰУ˷ֻܿµպ޳ĲŰ¶ļ
˷ĻһֱۣоѾȬļά˶ţĵͷĳһӲҲߣ̫˰
Ȼսȭͷе飬˷׵ľӸߴľǽ֮Ծ¡
׹ص˸ɺԵ֮Уط˳ƵĻ죬˷ĴĿռаγ˷ĳҵսȥ
ҵս֮ͻȻͬһľ죺ƥң


51  
ҵս֮ͻȻͬһľ죺ƥң
˷ŤתֱͬĹңļŤֱƿ˹죬еĸֵȴڻֶ֮˵ͳļХ̴ǰĿڰ˷ͻ֮䣬ͷӿɱս֮ϳһСĿ϶ƿϮĳСļ϶֮мٴУ˵ļͷ­תţƳĻߣھĶǵϸ΢֮УᶨƵĳŻҵͷ­նȥ
˻˲䣬ҵ߾ʹԽ˲ȺĿ⾡ͷİ˷һƿϮĳ
еĻɵƽնǰĻƽʿŵ˽Ķʱ䣬ӱ֮аγʵĳڹ֮ϣе̧̥𣬹ž˹죬ת˲֮䣬صƿ
ɫʸ˲ݼŵխ϶ᴩ˵ļ֮ûиı켣ĳľűɵƬһ𴫲˿һöʸԳԽӵٶȣ˼Ӳĳ޹ƬĴɽţɱȺ֮һƬССĿռ䡣
鲢û˷ֻ°γһ˫սʽȫͬľֶѹŻ±Ȼһơ
Ǹʶһη˻ҵļʸ֮󣬰˷ңԶľͬĶ
նס
ɱ㡣촽䶯ţ˻ҷŭı飬̲סЦţ̤ս
źնѪҺ罦Ǿҵİϸ΢ʶĶ䣬ҵսϣǧһ±˷˿۴淢УӲĶ䡣
Ѿγɵۡ
֪˳֮󣬾Ұ֮һƬģĻɫ羰ҲܹɹԲʮ֮˵Ķ
ͬ״һɨȺ֮ɵǰţֱ۲ϵĻ裬ǰʿն飬͸ַ֮󣬽˷飬ն֮佫ɱϵѪҺ罦Լϣ½ѾϤζȾ
սħȡ֮໥ɱ֮أûе£ûƶֻе˺ԼԼ𵶽ͳìľǵˣҲ˵ɱͺˡ
̵ĳìնϣһ˲䣬ʧȥʿͱ˷ն顣
ֱɱ
ɱʲôЦ˷ڷɱ֮Уʶ޹ĻΪʲôҪ̤սأûľôܾ𵶽
ͬһĺȴӼԶһ˲ŭ佫ڴӽԼΧĻƽʿ֮ɱ̤ѪȳŰ˷
ֳΪ̵ص佫߸𣬳Ű˷ͷ­Ȼննĵ淢˼УմȾѪҺͬһĿĻ⣬һ˲Ѿ˰˷ͷ
Ǳ۾֮Ѿȱڵĳֱ׼ͷ֮նĵ档
ִҵĻصն飬ӵһֱնĵѳ˷ƬĴȥ޼᲻ݵĳѾˡ
֮еĵĶס˻ҵص˷ȴȻ̧ŤתͬʱΧһĻƽնĵŰ˷תʿ壬Ȼ˻ҵ䣬ʱҲ֮һĺۼ
ڻҺ˵˲䣬˷ӵѾƵĵĿռγոµĳ
Ȼ̶ֳȵֻʿѾʹãʤˣңԸң˷ΪҪѼġսߡó
Ǽнңֲ࡭˷˵˻Ļת˲佫͵Ϯʿ飬Ȼķ̤һ˵ŭԣɱĻҪ೤ʱأ
Բѣұŭﻹûü˷ӰȻķϮ
ա
Ű˷ģĵͺ֮еȻ֮֫ϵģɿһݵĿ϶Ƶͻţͬˮһ㼤ҵţ֮ϳһԼ
գڡʮ֮еĻǿʽһ˲佫˼ܳܵļޣ˷Ƕأ
ͬһڴ֮ϲ̤ݣ֮а˷˲Ѿ˻ҵǰδԤϵĻܹմȾѪȣֱɫӳıδ
ǧսһڰ˷ĵˣϷĻص߾ٵͷֵһͻնȴЩֶ
ھ֮У˷еĵΪȵˣƬܱ䣬ȴ̲סһţ֮ΪͻػѪ
δֹͣڽϵľ֮У˷еĳͬ籩һŻҵͷ­նȥÿһӶͬʯһĹͷ¡
ÿһЮŰ˷еһ߿ƼѹʹɵĳҲֻ֧һˡ
ϵĴռ֮ȡµϵƾ޴֮顣
籩һĹûҲϵĺˣӦͬĵ⣬˫մȾѪҺĴ̤֮еĹ켣


52  
˻ĲҽҲ޷סͬһĸײսģ˷ĹͬһҫţһиڽӽﶼУҵ϶˺ۡ
з籩ɡſ˼¥棬׽ſǣĿɿڴţʥ
Ǿǣӳôңսҫ⣬̲סץеĳ֮ȴͻȻ˴ܵĸо
Ѿҵ۷壬Ҳ޷ƥһͬƷ籩һĹԼĻԻһͱгƬ
ۣѩöѩ
ߺҵķų¾ĬӦʱ־۽֮ȴһ˿Ĺâ

ֱҵĵͣЪ֮ɢֻ̳֮ʣŨصĴϢǿҲȷԼеĻصѾѷ죬±п˿ڲϵѪ
Զ˷İ϶Ѿ˱˪̷ҲȾһƬף֮ɢźϢˮѾƤ֮ϣ˸ӵѩ
ôŰ΢ĴϢţÿκĵཻо˴̹ǵıԵĵ羢ֶ
˷һЩӲָ°γոµ˪ϳɱ⡰ǡΪֹˣ
ͬʱ׷佫Ҳ˻Ƶ˵һƺսᣡ
ͬʱ𣬻ҵĵ֮ͻȻͬһĵâɢıϢ˽µѪȣ˷֪ΣҲڲϵš
˵Σճ̶ȣڲϵߣͬڵĻ棬ȴɢ˿̹ǵĺɱ
ǡ˫˷ĵ׶Σ˲䱼Ϯǰص˶ǵĺХɢŽﶳĺ⣬ĵĿĹâͬʱɱĺ֮С
ϵĸײӺĹâ֮ɢ˳ѤѪȺͲԻ֮н֯ɱ˲Ҫ˷У
ڱɱƵ˲䣬˷ĺٴηģĺ
롮աʽˣͬȫǿġաǿģȫķ
˷оһ˲ѣΣ񾭣ԣ궼ڼ֮³׽ţѾ׾ֹڼٵݻ
ͬʱͬһҲͬʱⱼǧֵ꣬ߵҵĸо֮УΨһ˶ֻеˣֻееĳ
ʮΪһ˲䣬ʮ˲Ϊһָ⼫Ϊݵĵָ֮䣬˷ȴоʱⱼݻ֮ͼмٵܶΨһģҲֻһŲȻ΢顣
Ϯ쳾ȾĲ
ǡ
Ӿɱ֮ҳ϶и֮п©ܵͬʱŵ˷ɱһ
ɲǼ䣬޹â춯ɢ˿һƬҵ֮УҲն黯ΪҵЮϺɢ
һƬĹâ֮УͻȻѪɫ˲仯Ϊ˱۳ѪҺƮҵķĴƮţԽԽ࣬󣬱ڲס罦
ļֹͣˣɵĸƬǶ˴أʱһƿյȴ
һƬ̳֮УƵĻصķյڵϣȴ˲Ƭ
սһƬž˶սģ鲼˪ĵطһ˶ž
ˤڵϵţڻɢ̳֮УһģӰͷ­󲽶
˫۵մ˵˵Ѫ֮һѵĳָ߾١
һų׷Ŀ׼˵У˫֮ƺⲻ˼ɫѾʧȥе
˷һսľ޴죺нѾȡˣ
սɱһģµɱ佫ңýǧD鿨Ƭһš
ףƽʿսϵƳֵµı仯˷ȴںЩ
ЦվսϣſԼĴڣͶӳԼϵߣ羴𾪣죬ϲãŭ־塭
ҾΪѾԼټôСӡǣأ
ɱ¾֮У˷ЦţЦڰеߡ
νѾڹ컯֮¶ǷЦʱǾأ
˷ЦţѾõ˼㣺ֱڣǻڵȴʲôأ
ƮɵѪȣ˷оȺֵ֮ϤΣһģһļߡ
ոţװŮץһĿ⡣վս֮⿴̳в֪Ŀ⣬¶ЩƵı顣
浹ùҪӦţԼȥռ˵Ľˡˡ
Щɥĵţеֻʣ¹˵ľǥӵ˵ϵѪУҵĲ˲죺ôҰһܲˡ


53  Ҫȥģ
Щɥĵţеֻʣ¹˵ľӵ˵ϵѪУҵĲ˲죺ôҰһܲˡ
ͬұɢ˳˶ɵҰޣŮŰ˷¶Цݡ
΢ıˣǿȱ죬ͬһľ֮УͬʸһĴҵս
αƻȭ֮£սŮȭͷٳһѪ⹵֣ͿѪͨ˲쵽˰˷ǰ棬ϵŮȭǰը˷飬񱩵ûͣЪŰ˷ųȥ
صġսߡ˷ռ֮г˳ͬһġսߡäĿУ˶ܷ˾㤵ƿ
ųȭ˷Ť˫ս˽鳣˵ֱȻ裡
ǴͶͶѸһʱȫעȻķѹȫӳ
ھ֮У˷о֮ϴľ޴𶯣¶ЦУ
ֵսϵһ˲䣬ԭ佫ʿĲɱ֮رֻ޵ľʤ֮ء
ʤ
Բκ˲ֵľ
ըѵı糯ܳӿȥܼս˲Сڿ֮УಢѾ׹۵ۣ˫ͬ׮һأұٴָ̧ս֮󣬽ʳָϸʳָŰ˷üȻ¡
ж֮з֮֮ڳ嵴ʳָǿ˲˼ĳ̶ȣȴǡʽָǹ
֮伫̵ľ֮䣬ָǹﵽӵһٶȣ˲֮ѾҪӴ˰˷üġ
Ӱһĺɫδ⵽ĵطϷ̶˼ȻĹ֮Ҳ谭ұ۴šսߡϰ𣬼Ӳĺɫָǹü֮ĵ·ϡ
ɱбӲȾ˵ĸ赲Ϊһ㣬Դ͸׵Ļµĳǿȴɫɡ
˷ȭ֮µȻըһ˿ڣھ޴ĳ峯źȻȥ
˷ȴĬģʽ⿪ģʽٷ֮ʮ
¾Ĭֻŵ𣺡塭
̣
ǰ˷һôصͬ˵ʱֹͣȰĻһƬڰ֮У֣¾ĬǷŭ˵ţҪ㡭
ںڰеŮ±۾°仰С
һģ
ٺ١˷֮ͻȻðڵոնϵˮͺ˪дë֮ĺˮȻ֮£ӷˣ
һ˲ӱѱ¯˷֮ɢ¯һĸ¡
ǣѪҺڷڣ
µƤͬһ㣬˹ĵ죬ȴԼ͸¶һ˿Ľ𡭡
ǰеĻͻƵֻڵֵ֮е۷壡
Ϊޣܷӳжأٷ֮ʮٷ֮ʮ
һȡ֮󣬰˷ܷӳԽԭĶأ屶Ӧǡ
屶
ǰ˷ļޣҲǡաʽܹĶ壬һֵ˷ͻǾȼյĻ棬ӳ˼ԼҲڿ񱩵֮»Ϊҽ
¾ĬΪ֮ΪڰװȭײǽֻΪã˷ĻнԼĶ壬Ϊ¾ĬΪܷĵȥʹʽսҪʱʱ̿ȥļޡ
ڣеѾ׽⿪ˡ
˼ɵżǿȣȥȡ˷ɢҲ֮ǣǵˡѪҺΪֹڣ
˷ܹͬһѪҺǽӱķ˼ҵ죬еĻܶڷ
ǶǵġġΪģĿӡ˷廯Ϊ˸Ľϵ𣬾Ǳ֮棬תţֱ󣬴ﵽٽֵǰ̵ĳ׵ļ
˺һʹ࣡ÿһÿһ̶вܵļѣʽ֮ϵż޳̣
˷ĺ﷢ģʹֱڲǿ̣ͬһź
ըһžҵķΧ˿֮˵ĶĤ׵ıѣʹļţڵϷ˫αƻȭķ֮¾ѵ಻ŵĺĿɿڴĿͬȼİ˷ԾĹǳסнסǸ߽סġǡ
ǡ
˷ϴϢѾԳ׿ǣԶͬ׵ﵽʲô̶ء
ȫ֮µġڰװ֮ȼ޵Ļ棬˷̧ͷ¶־쳣ı顣
񵽼֮ڶЦ
ιι൹ţոϵֱۻ裺Ǹǲ˺ðɡ
ıϿң˫ֺʮĵͷ˼ҲǱƵġǲˣòãҾ֪Ǹˡ
˵ԻĺţԲֲ֪ãҪսķӣڵ͸¶ϢԶԼвˣɵӲź
Ȼ򲻹ܸʲôطҲˣôҲ׷ɱսֶô˵оС
ҳԱˡټͻȻת˫ȣʳľٶߵͬӰһĵزõ˼µ²Ӱһ˲˰˷ĹΧ
޵ٶûиһ˿ȫУ෴ľҷëȻ
ͬ񷣬ʯɽ۹䣬Ŀĺ󱳴Ϯ˾㤵ľը졣
Ѫɱ¾ս֮ϱȻֵıһĿհףѪͻҳɢţڿƮɢŮСӰıͬʯһĳ
Ҫȥģ


54  ʳģʽ
Ҫȥģͳ˻ͻȻӱһֻͻȻץԺĳȻǿ壬ͷҲԱ˿һͣڿ֮У˷ĽȻ̤ڴ֮ϣŤת˷קĳǰ˦ȥ
ɵ屻׵˼򣬾֮ϵմѪȵս֮У˾ҵ졣
ɱͻҵս֮ϱ˷Ķɨ˿հף֮ϳһ޴ݣݵģʳ˵Ů˴أ֫ڰ˷ȫˤ֮±˹ģ׵޴ĹԱֵĽǶȡ
û˿ͣЪ˷ȭͷȥӲĹϵıѵĹͷ
һƬ̳֮Уϵķľĳؾ죬Ŵ׮ڷ
оſ籩Ĺţ﷢ģʣʹ쵰ĺʹܲôˡ
ʳģʽ
¶ĵ˲䣬˷оȭͷײ͵֮ϣʮɵ˰˳ɣǻˮУ嵴ɣȻ󳹵׻⣬һ˲֪֮еΣźŷû˿ԥ˷ź󷽼ٺˣϧЩԣֱ֮ϱʲô˺һѪ⣬ЩҧϵĶ
̳֮гİ˷Ϊ޴Ĺԣڵϻţ֪ȴһƬҳʡ
ѣٷ֮ʮŮĴӵͬҰһ֫ڵϣϵĸŻš
ѵĹǰθѸٵ޸ţҲԷԵ䶯ţѵ಻ϵĴӿ³ڵϵ෢ʹ
ءᣬ͵ţö
ҳɢȥ֮¶ڰ˷ǰ࣬Ѿˡ
˵ԭݵĿµĻôڵģһͷһƤѪȵĴϣͷ׽һ߲ȱʬ壬˼ૡ
ööմѪȵϣӸտʼ棬ͬĿֲ˫֮͸¶̰ͼз顣
֮ͫȫ˻Ұ޵˷ͻȻ˲ĸо
Ѿӣ˷еΣв˼֮Ұһ㣬о˶ԷΪʳʲô˵־
ȫĴˣ˻˻ޣ
¾Ĭڰ˷пյĴУʲôƤôʹ򣡡
˼θ
Ϊ˵ϵܹʳ壬ͨõȻ󹩸ʹһЩ
ʺ֮󣬻ŮܹһǳҸˡ
ܾӶܹϵĳԣͣĳԣ˵̫Ҹˣ
ͨʳܹľľ֬ǲͣĳԣҲԱģڱҪʱ򣬻Ծͷţ벫Ľ׶Ρ
ʳģʽ
ȼе֬ͷƽдоȫеʣһʱܹﵽٷ֮ٵ
ǡöڵϵŮʹţϵľ׽ʬ壬ϲȴԽԽŨֱıû޵Ӱ
⼢ͫڿ˰˷Ӱ
һ˲䣬˷֮зĵϲúͻʳܺóԵʳ
սûֹͣҼȻ

ߺߺߡߺߡߺߺߡ
Բñ˽Ųս֮ţŸһи赲ǰ˶ͳͳ֮±ɽ̿
ǻƽַ±һ߾߽ʬΪߵûҪִе񣬵ΪۣΪΪλС
ôѶڶԷСӵ棬ܹвˣ̫ˡ
ֻǳνԣѾȫеĿС
ϧսĵߣֻȥĶӳҵһöӦǸֳӳҪԼһ͵͵׬ȡְɣ
ϧôĪˣǼ壬󻹲Ǳڳˣ
ãѾ˳ˡ
뵽˹ȥͻȻӹ˸ĦЦݽסˣ뵽ǸϾɥʧĵˣͣһ֮
ֻ鲻֪Щˡ
ôһЩĵ°ɡ¶ЦݣĴӻƽսϽӽ
ƷһЩ˵İʹ࡭Ů˵Ļ
ڼԶĵطľ룬ſڼ¥ϣһ߾׽ſǣһ߶ԶԶܹ֮ѪЦݡ
˶ߵĶ󣺡Ŀӽŷ򣬸λΣ
֮оһҵĽŲͺ֮󣬰ǵ𣺡λ
ָԶнôţĸŽĽŲƶţĽŲԽĳٽ֮󣬳ͻȻߣʼ
543
ĵ֮УԲñ˷˷ԼñӣͣԼĽŲ̧ͷǶľţеĶȻ裬ʿնɷ飬תһȦһԲ
սеĶȣЦ֥鿪š
еĶ̧źʵӪկȥɵĶȻ˳صķŶȵĻ裬ȵĻɢĻ裬ɵЧȴͬصĹ׶һ㣬ھ֮Уų˿µİݡ
ֻҪڶžͻ᳹ױڱЩС򣬾ͻ޺Լսᡣ
̫ˡ
ͨѶƵеĵʱڼ2
ţеĶٴλ裬ǰεĹ﷢˳ײصľűײ˷飬ľͷ֮󣬽̧ͷ
Ȼ󡭡סˡ
1


55  ҧ˵
ĸĦ𣬽ϣͬϸܵ㣬ľѵڸǣȴӲĶ䣬֮УеĻƽʿֳŸܳʱʮǹеͬʱߵ˰
ڼǧ֮ɶ˹ɱ˱ṹ򵥣۵ӣͽֲӶ
һʮ߰AK47˸ź⣬׼˴֮¶ӰȻȻߵ
ԭֳĽŮ翸Żվе󣬱Į
0
ڳ˵һֵʱʮ߰Ѳеͬʱߵ͵ӵŻ𻨴ǹ֮ͬ齻֯ıꡣ
˶ǹһȵӵΪ˶͸˽ǰ
Ⱥ󣬳صĵͷɺĻ˰ǼͷХϮ
ڼԶļ¥֮ϣ¶Ц׼֮еʮѾɺڱһĸĻиԵĺը֮£ܻܲأ
ڻ᲻ѶֹǣͻȥˣѵѶȾܻȥô˵ڵѶȿѾ֮˰ɣ
ҹһͨĽ˷¶֮ѡʮʿȫǴʬɽѪ֮ʹ޾ߡ
Ҫ̵Ƕิӵ֪ʶҲҪʲôȽ
ֳֵڷ޵ս֮УԼֶдСʹõ
Ҫ֪ģֻ׼ˣȻߵѣһֱӵ״ա
ĻҪУûҲûˡ
ȻЩпᣬѾõİ취
ԭİǲʹּ翸ʽRPGǶˣȻܹٵľѵһ費ǳ
似ѾͨҵļޣܿֱǹеϵҲ
֪ʲôĻܹ˲ţѾҪעķΧˡ
㾿ûأҲϵƶ׼Ѱŵ˵Ӱ
һǹֹͣŭӰɢ֮л߳
ϴŵβѾͻĹ֮б˽лӶмһ˵ƲŭĽǱ
֮ȴûκεĴˣҲ˵ѾõĹûзЧѾ׼ŭ
ŭô׼ʮס˽ͷ­
ɣ
ڰϵʳָȻս¥֮Ϸ˳Ƶľ졣
صĺײ˼棬ڼ¥Ƴʮףض޴ǹеЩۣȫһٶ׵ؼѻǹеϧĶһߣżԶ۲Ž³
25mmĸ߱ӵ͸ɢĿתŹᴩľ룬ڽ֮ͫвϵķŴ
ƺĵͷ˼Хת˲֮Ѿ˽ǰ
ʱ۵ͫĶƿնĵͷϵЦδȥҵ˶ϵļ⣬ıŤպĽתɢٵıƽȴ˿ѷɫӵٶƶš
˲ƶźХķ뿪ԭλãХӵ͸ĲӰȻ֮Уը˾޴ķ϶
һԼĶţĿӽӳȳ
ͨѶֻ֮ϵը׹صĳǲըѵĻսҵķģóĶ
ȥؼʱҪԼ䳤һ¿˳صľѻǹ˼¥֮ϣ˶󣺡С㣬ܿסô
ܡǹϵĻش˳Ѿ򿪱յǹеԥߵ˰ֿµĵˣκεԥֻ١
ԽǼս˵ȡʤˣӶûһ˿Ŀܡ
ڰ˷ֳַսְܼӵĻôԾѻӵܶܣװ׳޷˺ĵˣǵֻʣ˾
֧ûߣ֮еĽػߡ
ǲܰЩսƴɱʿҲҪܹҴֻǶһϣ
޹ظ˸飬֧ȥΨһʧȥĶ
У׼׼ĳǹһܼӵѸޱȵӵǹ֮ϳȴֻͽ͵һõĲӰ
Ⱥ֮ɱ¾ĽҪȥϸע⣬ͿԶЩӵϮ޷׼ӵֻͽ͵֮С
Ͷ֮ͬ񱼵ľޣľ似ӽʩչ˳赭дĴȺ֮˷ɽѪȡ
ֱվһƬʬ֮еĽŰ¶˿ֲЦݡ
ԤϣǲûκεĿ־壬Ŷ侲ײȫµĵУżٽӽĵ˷ɨ䡣
ƺûժȡʵĴ㣬ľ룬ڰǵĤ֮˷ĲӰϵӵ崩ЦȴԽԽ
ǹ֮еӵѾգǰγǹ۾ϵߵ
ƺӽƶʽҵʲôɣӵųֱİܹԤгĹ켣һͿ塣
ͻĳɳýЩ꣬ϷŪԼȻϣһԽľ룬Ȼ˰ǵǰĲӶȥ
ҪɱҲڣ룬кܶļֵ硭
fuck youģ߶һӢоԼļˡ
֮ӵ޴ĺ¥ļϴ˵ľʹ࣬Ǹʱϵӣʹ಻
û˿ͣ٣ͬΪĻеǹ˨ɢŻҩζĵ׹˼¥ľ֮ϣ΢ĵһƫת׼Լֱ·ϵ
˿̣ݳ޵Լ°ǹսĿԣιϵĴԽˣ֪ȲĻ°ûˡ
ɲһʬ˳ɣܻѵ˱ɻ֡
׼֮ʮŵǱһֻĻ꣬ŲԼ壬ϵĶźХӵнĹ켣ǰͻȻһ޴ĿӶǸ߱ӵը֮ĺۼ
ֻҪһܹصӵ޷е˵Ļûκε塣
Լϴ죬Ѿѷ죬ɱ˵ˣһʱ䡣
һʱ䶼á
Ѹٵӵеǹеס˰˼¥ϷٵĻ£ص˲һţڵϷţĳڼ䣬γľذף򵥵Ķ˼Ͼҵʹࡣ
ܣ
ʲôЦ
ս֮ϰѺ¶ѡ񣬳ȥսѵϵõ˳ֵѧϰңѶ֮󣬸ֵζĨɱأ
սϰԼȥǲսҲֻսԼ͵֮ȻҪһ׵Ķ
ΪȻ
ڴǲ֮ǰ˲䣬ͻӵʹĶ弱ٵŲţϵĶԶԼ˺ӵ֮ķŭͷԽԽԽʢˣҪһж˺Ƭ
ӵֹ֮֮ͣľѾһټڽӽˣЦŴϳ˲ƵĲƬǻΪԼΪۡ
ڵ˵ΣգǲΪȻӵѾյǹȻγɫȻ
ʹһ̣Ҳδ¶ִ̬֮еĹâ˽ŭ
ѵǲӦô
ѵǲӦÿô
ǰǲӦùڵô
񡭡Լ
ԽķŭˣսԼеĶȣһµǳɫâӶȵĶð˳յУ׵˺ľǽ
Ҫճÿ˵ѪҺȻƷʹĲҽС
һҪǡԼһ
Լ뷨Ť֮Ķ񶾼ƻ
ھԵǰֻһȺ׵ĸ


56  ˣ
ھԵǰֻһȺ׵ĸ
еĶ裬һбХɳͬһķ˰ǵš
еĻԻͬһпţնࡣ
ХбŮеĳпΪʧȥĿ磬ĸ첲ϸ˾޴˿ڣѪϵӿѾַɳ
пϷŪڴﵽҪǸЩɱ֮ĸʿһ͵ʹı飬Уְ
ŵڶٴϮǵմԼѪѾһĲ׵ı¶֮¡
ֺͻȻĶߣ˿ѷɫٶȵƿȻ
ֱжԶѵξһļ򣬳þͶذ׺յжײһȻȫ赲Ѿ΢ƫתذ״ƫڰǽűߵϾĹ֣ɢΡ
ŶôûΪԼһƫתȣתЦʡҲٹ򡭡
еĶٴλһγֵĲǵˣŶȵĻƶ飬ͬϸܵľܵı֮»֯˱ɱǣ䣬кЦС
ֻЦŴһָɣ
ǧܼˣǷ䳲֮󣬷ŭȺŶڿзŭķţÿһжԽǳ׵ն顣
ҡ١ûˣ̶ֳȵĹô㣿
ӳӳٲǿˡ
˭ûпǵıſˮľѾ˰ۣ﷢һ֢״ֻһ˲䣬ͫظָ֮ôӽָ⵴˿
Ȼץһڽűߵ񵯣ȻȻþȫͶԽ˳ͷӭȥ
иոһ˿ϣѸˣʱ񵯱ըĻȷʵܴпһ˻©
ǣ񵯵ıըҪʱġ
ҲڶԽս֮ˣӵٶȵĵˣ񵯸첻κв
ͻȻ䣬Ϥڱ߾սεܹӱ֮׵ҳ˲ȵ׵죬ҲܹӺҡзֱ
һ˿ãϣ
ҽ񾭲ˣ
дţȻȻԵİǰǱ˵˴֮ϡ
֮ǰǹߵ˰ϸ΢Ļɢ˳Уӵɳǹź֮ľ롣
漣һĻڿз񵯣
ǱըˣĸƬиڻҩ緢֮ɢţӲĴյľ֮пٳһССĿ϶
񵯱ĳҶĴйͬʱо˺һȣһм
ףĵƬԼĺ󱳣ûҪңʲôȻ˸˵أ
ѵϲŤͷ󺰣ţ
ǹſˮźۼø첲˲ˮһ˵Ҳɷξ
COSĳ֣˵
ɫͻȻȤеǰҲ˵ʲôǶ̲ס²ۡ
ιιCOSѻ֮ǰȰǰɽԺıðɣ
ҽܵʱҪ˵˵һ㶼רҵ
һˮ

Ѿ˲²ˣתܹоͬʵһɱ
꣬ŭһ˿ʡ
Ѿ֣ڴ֮㣬ۿɼĲ˿ķɢţ֯˾޴ڴ֮ϻ˹ͼΡ
˷磬ڼٵ֮У΢Сķ϶Цţٿεղϵɢӣھ޴֮Уϱ룬ȴûµĿ䣬Сռ֮еĿԽԽϡѹٵĽֱͣ˶ڵϣԼĲӣ֮Ѫ˿ľ
ֻǸոտʼﵽµջὫǵۿקѪҺͬȪһĴϸ΢Ĵ֮ӿյＫֻ֮ʣһŤɱĸʬ
죬ڡ֮Լߡ֮ߣֶ֮˵
ͬԭ֮챬ըϲΪУߴģĽиԹ
Բ֮ڵĿĹ֮£Ӫ˼̵װãļȡȵѪ
ԡŶԡվյΨһİȫϣٿŴɢвϼǿʹı飬ϲõĲ֡
յͬԲһ壬ŤһԲȦ״Ž壬֮еϡڼٵţ롭
ֱ
ʯӴصĳͬԾ͵Ĺǳ֮УҲֻҪʮȥٿصľͻеܹ˳صľʯ
Ҫʮͷţͬʱʿӽȫİ⶯ľĽֱֻ֯
ȴѾﵽ˾׵ĵزŵͳ˻𣬴Ӵ֮ϰγĳػʯƿշɳǹβЩ˺ʵľǽصľʯڿзţתţͬЦһӼԶ˲Ϣ֮Ѿ˽ͷ
еѾɢˣôʣµģֻ½еˡ
شֵ壡


57  ҵĶԱʲô
ҪЩӻ򵥵Ĺʽκ˶ףֶһ˲ͻ˱һ̲⽴
˲ϼеĶȻ̧׼˿ľʯһ˲飬絹ϡ֮У֮ȴ飬صһžʯ飬ըѵձ˾˵ĳʯӻһ˲䡣
ͳĿ϶ȭͷѾ̧ڼݵ˲䣬֮γУͱȭͷ֮ϣֱ۵Ļͬڲȭͷֱ̽ͬճڵľʯ˹
ȭͷƿ֮ͺ;ʯ£ڿͻ֮Уҵıը߽ӴһϷˡ
ҵĳŷɢʬɢ̳ʧ֮󣬴ϢĽŭĿ򹥻ĵط
ԭľǽסӪկѾƳһ󶴣ѵľǽԱߣ˫۵ͷ
ҵĶԱʲôͬѪһı飬˷ƻӳһ
Բε֫ڻ֮ϷţеѪҺѾɺԣմȾѪȵڴת˻ѵľ׵ǴӲľ޴˿˳
ʳ˵Ĺ࣬
ֱڽע⵽֮ϵʾ츲ǵʾʾ֮ϣš
֮ϵּ·̲סһ
Сһˣ۳7000
ôܡǸԻȻˡ
ǰˡ˷ĿЦţ˫ץסʲôƣȻȻתзʣǰɡԴ͵ˡǲ򰡡
մȾŸɺԵѪȣ˿ڲźͺ󱳣صѾӵ˾֮ǰֻһͿԿ۳ĴȻء
ʲôţ˷Ӿ˿ڣǿxɡ٣
մȾѪȵЦý֮ĳףδĿãǰֱѵõĴô
һķһĲбһĿˡ
ܹټֵˣ̫ˡ
ͻȻôоֵܹˣĶ͡
ĥɱȻڵʹĿ޺š
ûʲôˣĽ룬˫֮Ѿ˷ˡ
ͬӵĵӰϳһ޵ķЦݡ
һ񣬾ӿɱԷĿױȵɱ
ľ룬˷嵥ǳͬɽΧ˷ͻС
ιι˰ſڵϣø첲ͱͱ԰ǵļ򣺡˵˭Ӯ
ǲûרĵĿ֮䵴С
䵭ҡҡͷԵ춯Ťͷȥȴ־ҲſԼԱߣȤĿս
ôҲſˣ
ܲмĿһۣ˳ֲһԼĿˮ㶮ʲôͲרҵ
ø˵ԼϸЩˣǵĲȥ˵
ս֮ϵ֪ӺʱѾȥˣַյĹѾϻͬʬ֮׼ٴ̤սڰ˷ͽŵʱһ˶İӰӪկսıԵ
ͬʨӣоԼַܵŽڴָӪ֮߳
˵Ͱ˷սж߷ֵİյĻټͬΪǼ佫Žǣͻ൱
Ķѡ㵱ȴΪߣ޷ܸӵս֮ϡ
źͽ£ѹһͷ䱾ʣһֻûнܵĻ˳Ժ˯ʲôҲĹ
ɱҪԼУ㵱ɲԵԼĽ˵ĵز
ʵûб㵱·ĻҲûô׵ĴǰͻƣȻҡڵĴűƤӵ߹ȥ
ô˵Ǽ佫Ҳһ鷳谭
ôһߣڱ赲űĵ·ȷʵЩ˷ˣ̲סЩڣսȥĻѾȫˡ
ջǣһȺôʱ䡣
оͬŽͬɽ緢һĿϢԵպͻ棬ź󷽻ȥ
֪Ϊʲô˷ûнԷڴ˴ǷζԷȥ
ʵϣҲûжȥҲˣܹ೹ɱѾеڵֻһ߿տǡ
оһȴòȥ˷̲סҪЦմѪЦݿһ㣬ȴû˿Ĳ
ŽϼҪĻŵ˵ȥϨˣתͷڸѵĴ֮ϱ鲼ʬɫľͬʱԼһ˿ŭΪʲô
ʵϣҲޱϣİԶ˷ЦţӲŤһ塣
ˣĬս񾭸ϵͳ롭
΢ԥ֮󣬰˷˫֮ϵĺɫȭųʵĹ⣬ڹâɢ֮ɫæĳ¾Ĭ˰˷ǰ˷ʱȴ˷ֹ
ա˷һ¶˵Цݣ沿ŤͬʱƤͻȻ˿
ĴӰ˷Ĳ֮ϳֵѷŲ֮ţ
ûжãֱ۵ĲĿĵ˫֮ϣϸܵ·˴մɣϸܵڲ𣬽ϣֱ󣬰˷¾Ѿ˿ڡ
ˣɼûе¡


58  ˷Ұ
ںս֮УԽԼ޵İ˷Ѿﵽǿ֮ĩƴһǶĲһ˻ˡ
˷۶Ŀڵ߹ǣ۶ϵĲ
ƾšľСաǿһ˲Ĳˡ
ս˲䣬˷ƺԼڲ񾭱Ķϵһ˲伸֢ƫ̱ûг¾Ĭġڰװ֮е񾭸ϵͳſս֮ϱĳӱɱˡ
Ϊĺڰװð˷ͬٿؿһĲٿԼ壬ϧǽнեɣҲֻͶʯ塣
Ȼ󳶻Ƥ죬˷еıսʮ֮עڱ֮ϣֳһɸˣ̬߱緶
Ҳ㻢Ƥƣ˽ķŭ
ŽǲʱǡãĹǣڰ˷ͱ˱˵Ľˡ
˵սھǸСŵҲܰѰ˷ˡ
˵հ˷Цţ¾ĬڻУþռ֮еĿƬ״¾Ĭ
Ȼڰ٣˯ȥ

˷ʱ򣬸оĻµľʹ̲סſڷʹ˻
ӳˣֺͻȻȻϵĽŲл֮е춯˷ܹо͵ĺߡ
㡭û°ɣ¾Ĭͣһ£ԼһЩʣ죬ŬѹԼеС
ԴӰ˷֮ͳŶӵĹǣԣԲܹ¶κ̬ȡ
¾Ĭñ˭ãֲͲԼУŶӡ
ޣûٺ١˷뵽Լͬ漣һսǼ֮Խʹ׶֮ңԶ룬նɱ֮󣬶һѽߵ飬̲סЦ
ҾͺãȥϢɡ¾ĬŤͷĶԱ˵
ʼ磬Ȼŷ߳ԥһ£Ҫ˵ʲôǻ˳ȥ
¹ڼž֮󣬰˷о渲ǵĶƿˣѿڵ屩¶ڿ֮УЩ䡣
¾ĬɵƻĽ⿪ϵıЩѵľ޴˿³С
ǿеѹԼռ֮ͳҩǻҩܻĽ˷ȫµ˿ڶͿĨһ飬¾Ĭ½ɴãȻ˲ͷϵĺˮĬ
ô˵˷оһεĳĬڷ˻Ƶ
¾ĬȡһЩˮ˷ιȥ֮ƽһ˵ٷ֮ʮƤѣȺѾѲˣûа취飬ǻƽ˵Ҳˡ
ˣˣЩҶ֪˷Цţ˭Լ˵ǧٿˣһ˿Ѿ֢̱ˡ
ȻԼ򵥵߶ûˡ
ţĬ˷ţץ˳¾Ĭ֣оƱ¶ȣ΢ŵ˵ôƴսƴĻţΪʲôأ
¾Ĭ˼˰֮ҡҡͷ֪
Ҳ֪һֱ롭ģ޷Ϊ˻ȥѣǣȥ͹ô
¾ĬHELLSINGܲĿֲ֮УǸ˱Լץ֮˵Ļ
һȥ˷˵Ǿ仰Ȼ̹¶ԼҰģһϹ˵̰޷»ùǣҲҪ۾ҲܹоʱµԸȥܸʵһ֪ôһ֮ǰ˵飬ɱǸʳ˵ŮˣҴ˻ҡ
˷ս˳¾Ĭ֣˵ţ¾ĬҲץ֣ĵ
ķƽʷȻ춨ԼĹѫû˻ǵãһǻܿģռĸΣգҲӾʣʵѾҳˡ
ҪŴǰߣһֱߵߴĵط
˷˵ʱһܾʰɡ
¾Ĭĵͷץ֡
ôأ˷ͻȻʵһʲôԸɣ
¾Ĭһ֮ҡҡͷûа
лصŵģδ˵ڵܡ
ܹһ𣬳¾ĬѾܿˣѲȥʲôΪѾޱ㡣
Ŷ𡣡
˷ЦȻԽԽֱͣȫĳĬˡ
¾ĬвԤڱʵ֮ͬһӿı޷ƣץ˰˷֣
Ҫһʲôûü˵¾Ĭ˷ϣ֮еıʡ
ô򵥵֣ȴûҵ˵ΪԼνֺ͵ӣĻᶼûץ
˵ʲôϤٴ𣺡ôͻȻˣ
¾Ĭŵ̧ͷ㡭û
˷һ֮󣬲һû˵㲻Ϊ˰ɣ
¾Ĭͷץ֣¿ʼʣҲΪˡ
лú˵ް˷ѵľ֣Ҫᣬǲȴһڳ¾Ĭţ̲סЦ
˵˷̾һѹϣҾˡ


59  ģʳ
˵˷̾һѹϣҾˡ
챻ѹĴˣ¾Ĭæҵ֮˳һȻ֣ˣǵսƷóɣһ֮ǰĶ
˷ѣ¾ĬͻȻ˰˷֮ǰԼеĿƬ֮бַŽռ䣬ڷ˰֮ȡ˳
ĴСĿƬڳ¾Ĭ˸ŽĹ湴յļͼη·ʲôħصϢɢ˳
Ż谵ĵƹ⣬¾ĬһһٵĶ֡
ӵֲκ֪ԣǸӸ߼ʲôģǿȥܹ˼
ʳ¾Ĭ֮ͣһ£ͻȻʲôһ£⡭Ƿ֮ɣ
֮ǼĿƬӵŲͬ
ֻʿڳһܵľ裬߶ĳ֮֮оͻصķģͬ˷Īʥۿӡһ㣬֮ɢֳΪƬʽʹõĶ
ʵйط֮ϢֹЩĵû˸оȷж֣ռ֮еĴУĳЩֻʿӵз֮˰ϡ
ͬʥʿһ˷Ϊͭƽȼķ֮ǳ¾Ĭеһšʳֻͭȼĵģ֮ͨܽɰķġѡãϵĺֵͬķĽϣΪƽ𼶱ġڶҲпܵġ
ռ֮ۼٽϽǻеĻҲð˷ƶϳ˲ٵѶϢ٣ӵطĵĻǿĳЩʱܲҪ鿨ƬҲٺܶࡣ
ȻļֵΪһݳƷߵȼڵģͬķʹҲвͬЧȻ󲿷ֱֶǿսΪĻҲӵŲѷɫռмܵļֵ
˷ɣһеԴڷϵ˵֮еҲ֮֯ΰɹ
Ȼֻ۶ѣ˷ԴҲжģ۱ϾֻۣǳµıʼǣйǼĻ֣Խ˾Խۿ˹֮ҲûнͶ٣ֻҡҡͷǼĻ֣ջС֣̫ˡ
ıʼ֮жط˷Ҳ֪һǼܹƶϳôĶҲѾļˡ
⳶Զˣڷ֮˷ֻ֪Щ¾ĬšʳǽĿǰð취
ʳ޽Ƶʳʳһεַܹ֮ȷʵԤ֮е飬ŷĵȴͬʧһ㱩ʳ֬ͨʳֳʳ޸Ĵˡ
ֱǾҩһķģڰ˷˵ûʲôıĸʺڵԼˡ
ֻǡҪôã¾Ĭŵƹ⣬۲˸ŽɫĺɫƬѵҪǻһô
бȻҪֱƣﺢˡĿǷѣɷ֮󡭡
˵һĻͻȻͣΪеĿƬʧˣ壬ͬʱĻгθĦļ졣
ͻȻö¾ĬŶӣһѹܿţ͵۾˰˷ܺóԡ
ž
˷ͷϣҲʳŮô
¾Ĭſڰ˷ϸϸţֹţܺŵζء
Ǻζȡιι򰡡

һæ֮󣬰˷ó¾Ĭѱʳȡˣڼ㱻¾ĬͻļͷԵĳ¾Ĭڴϣ޲Ҹȥ
˷ͻȻ̵̣Ȼļ˵ģһúö㡭ĳ嶯
ȿȣԱ¾Ĭ˷ϵĿˮ˵һЩʳ
ʧ̬֮ĳ¾Ĭ⣬һܳ˷䣬˰֮󣬶ԱǶʳ˷еӡ
°ʣӳԵô
ӳ˷ѲǺϰߣϰߣǡչ˵ģʽİǡ
ĳ¾Ĭ
ѩҪҪһ㣿ץһֻռѼȵݸ˵еİǡ
ӦáԵ°ɣ˷һӵʳȷ˵ȻѡʳĲֱ֮С
ɫķ֮ǻӰһʧڰ˷ֱϣͬڵʱ¶ĳ¾Ĭ˷о֮ͻȻһ£ͬʲô΢ĸı䣬šǾҵļ
޲ð嶼еļ޷ͣ޷ǰвٵĶԳԡ
гԵ̫ˣ˷һǿҵ뵽
ͬʮ֮ҵʳĶһ˷̻ʵʳϵʳͷռָʳˮһĵȴʧˡ
ֻ˵ǣơ
ϵʳԳ󼰵ٶʧ˷ɢ¶ҲԽԽˡ
ʳʧ˰˷ĶΪ˹ĳθեȡʳ֮еӪȻѭڰ˷Ѿ


60  ս֮ļ϶
45ߡ¾Ĭе¼ƣһԽԽˡҪҪҩ
˷ҡͷϵ˿ڱѣŴҧ˰ͷϵ˿ǣɺһϸ˿ڣͻȻˣ
ѾɽѪϣż˶䣬ƤͬޱȣΧķɫ룬ûʹճһ
ǳѾʼˣڲİ˻Ѫѷ죬񾭵ˡ
Խ˳ʮĻָٶȣȻȲĳ̶ȣѾǷǳЧҽֶˡ
ʳĻٶȾԲôߣг¾Ĭڰ˷Եʱµȥҩռҩڰ˷ϵͳ֮±գȻӿ˿ڵϡ
˷ɹĽһʳʱ˶ʵڵ͹ԼĶӳ
Ϊ
һ˷ԼƽƽĶӣ
ֹＶʳ̫˰ɣ
һҹƽҹϹ㹻ϰ˳һʳô˷ȥһҹ֮˷ڷͲ֮񱼣ͬ޵׶һʳ֮Ѿǵڶˡ
˶Ѿſˣ˷ȴĶȻˣǼлδɢȥҿоѾڼ֮󣬵ϰѱʳ֮Ĳ˳˷Ҫһҹ֮ɴӵϷˡ
ǷĵҲвĵطͭıʳвСıײͬһޱײЧǰҲ޴ļŵĲɣ
˵ʱصĲͣĳԶǷǳҸˡ
˰˷棬оԼͬ¯һĲɢԶ˵֢״Ҫ̵ʱ䣬ϵͳҲЩˣŪȴ²
κ鶼д۵ģʳķҲܵҩҲͭĵȼˡ
һҹ֮䣬΢СѾ˰ٷ֮ʮΣشҲ޸Ĳˡ
ڰ˷µʱ򣬴ˡ
ʦŽѣٽȥоʲ顣
µ񣿻ʲô
˷ֻ˼һ£ͷڴŽǵӪȥ·ϸ죬ϴμǸˣ·ȴЩѪȵζս˵ˡ
һ㽵ʿתͷ˵ۼ֤նң·ǳҵʿҲ߰ء
ֻǻҶѡ˷ЦЦ˵˾ǫĻ
ȴڲϵ˼š
ŽǻҶѡСӣδвѾˡΤᡢŷɡܲ١
Ϸ֮յ佫ôˣǺǰ漸Ҳ㹻ͷˡ
Ҷ룬ǽĻ±ʲô佫ҲúµİɡĴǰЦţȻҲˡ
Űɡ˷Цţεʼ磬Ҳ˵ԼһοⶼǾͽǿһĲϵĻûףȴЩĽᴫֹˡ
󣬵ǰ˷ȴ곤࣬Ҳϸһ㣬ΪĽ˵ֹۺ֪
еʱ֪ǻ£֮ǰǿֵġ
ƽҴҪˣЩʿеĻսȥеĻᱻձ࣬ҲеĻҰܣ֮в֪Ƿš
ҿûָʲô̫ѵ񣬵ǰƽ죬ҲѾð˷овˣοСӻԱ߿š
ڵŽǵӪʣ˷ᴫļʾѾˣľٶǸЩֱܳʱ˷һЩԼѾܳĸо
ߺ󣬰˷վӪ֮׼룬ȴͻȻüͷ
иζǣʬ壿
˷ôɡŽǵӪ洫ֻƽջϣȴ˵ĵƣ롣
ոӪУ˷ע⵽ӪмĹľ
ԣһʬ塣
ֻǾʲôʬ壬ŽǵӪ֮أ
ߵľԱߵʱ򣬰˷üë̲סһ£ˡű
˷ǵˣԼնɱ֮ƵƵȰƣ˹֮͸¶Ϣ
ˣ֮ľ޴˿ڱ߷Ŀ԰ףƽ֮кЦҲʧˣֻʣ½ζ
ǡ˷̧ͷŽǡ
ӺֵĲޱȣлĸŻȣͳҷսߣп˺ǸٷʦغϹǿɱˡ
˷Ĭһ֮󣬷ŵԼڰ
ŽǵЦЦ̧ͷαϣӪϷʹߣĬţ֮ʵ˷ô
˷һݣ΢˼һ˵ʱʧµʱ򣬱ʦʦ˵ˣˡ
ݰŽǲ֪дʲôһ˵µʿҲء
˷ҵĻôŽͻȻͷ쵱


61  쵱
˷ҵĻôŽͻȻͷ쵱
˷һвϵ˼ʱͬĻûģͷ˵ȻΪţҲڽ£ϣܹʢ
ǰءŽԳĿЦţҡ
տʼʱ˶ΪǷӣ˵ҵҶţҲΪƭ
ֻűңĲƭСԸңɵһ
˷Ҫ˵ʲôȴ֪˵ʲôźá
ҵԽԽˣֻпٳµʱܹȥֻзܼ棬ĵ׶ֻҪ̫ƽѡ
һȺļһﰡٸƵĻȥˣ˾һҲ޷ȥĵزѾˣŵĲңֻŵǵ̫ƽʢѡ
ֻűһֱ˵ĻֻңûΪĶ˵ǿʱӢۣδȴңҲᵽ˰ɣŽͻȻŰ˷˶ΪӢۣ㣬㣬һжΪصѹ˴
̵ֶУֻҪʧǾͻȥӢ۾ôĶ
ֻűǺӣҵġŽǵԽԽͳеĻȣֻңȥ羴ʢʧˣҲȻǰ
ɵһ
Źľ֮һŲ԰׵ͬľͷһ˻ƣȴûп
ŽǣǴʦǻƽӢۣӢǲԿġ
԰ųˣѾˣҪ˺͵ܵܡ
ȴ
ڰ˷ܹоеİֻܸɬİοűġ
ǰ϶ô롣ŽڿһЦţԼȴԼˡ
Žǿ֮ϵĵͼҡͷǾ¹Ҵĵطٹãҿܶɡ
ڿʢһվΣˡ
ȻεĻǾͰʵ־ͺˣ˷ͻȻΪΣߵڣôΪʲôȥأűҲϣʹֹɣ
ŽǱ˷Ļʹˣ̧ͷŭȴĿαϣʲôҲû˵
Ҳİɣ쵱ĵһ죬˸ô˵˶Ž룬ʢʵ֣ΪʲôҪȷأ
վҪѵġŽǿϣҲǸʨһˡ
ô˷ͻȻ˫ϣǰ㣬ĺţйΰˣǾ͸ӦðԼȥʵְ
ҪȻЩûô˷ӣͳѪû˰
ν밡Ǽʹ۾Ϲˣֶˣȳˣԣʹһ̼ȥǵĶ
Ǵеʲô˷ԴäĿһΣǷ϶Ϊ˷ŭӿ
Ǿ붼ûʸӵеäҲ׵ĵ
޷Լĳ嶯ĵͺţΪʲôҪأٴҶڰ
ŽǳĬˣͷǼȥʲôոµĶˣͬϨĻԾţţʧ
ӿһ룬һʧȥˣʲôҲûˡ
ȵĻ棬ǲϵļ尾ԼģԼʹ֣ҲԸƬ̡
˷Ž̧ͷǰ۾ķŭˡ
ԸҵôǻĻʢҲԸô
ΪţҲ˷ʲôͻȻЦؽȡʤ¡
ҲԸ߾Żô
еҰţϨĻȼǱͺҲ޷ϨҰ
Ψһ
ôΪսɣŽǻվԭϵı³˶־˫֮ӳĻ⣺ˣҲԸս
㲻˶˷ҡҡͷĵͼĿǰ֣Ҳа취
̧ͷӭӪʵ촰͸⣺Ѿа취ˡ

֮е̫˶Ĺ⣬ɫƱϯĿ紵ɢˣѰ֮ϵĺȵ˲þ·Ѿ˷ڵˮ
һ֧ӦַƽľӵˣоʵĴ󽫾ν˽շܹҪûƽ׸ڽա
Ϊ˺ҡνҹӦĽ˵
Ϊ˺ңҲδ̫ĥ˰ɣĿڣųìĿ˿һЩĽɧ
΢ĵطҲֻȶѣȵķ罫һеĵطڣ޴Ӷܡ
Ŀ죬ȵɶ࣬ĳԼĺӣ£־ֻôһô
ֻǷɧѰսĻҲһܴɡ󺺺ĿǽϣųڴЦ˵ǰɣϷǻƽ֮Һݵģ
˷еĵͼϵ˼ŵ˿ܻеĲԣ˵ͷ
󺺻׼˵ʲôǺ֮ϸоϸ΢𶯡
Ǵ𵴣ӼԶĴ֮ϻصĽʴݵѾϸ΢ȴ۾ſǽŬȥ΢ǿ
ǡǽϣӿֳԤУƽ׼
޴ͻȻĳз׼ͻΧˣ


62  һﵱǧ
ǡǽϣӿֳԤУƽ׼
޴ͻȻĳз׼ͻΧˣ
ɫæĳϣоֱȥմˮɫ̼
Ƭַ֮󶼿ʼصҵʿ춯֯һĻ֮µɱɢ˳
ƽȻľݵ㣬ͻΧˣ
ĸݵأƲеĸأ򵥵װ͵ڸոգʼоŻΪܵľҲҪӳɱİΧ֮ͻƶ
ǸĺԼġʢͬһƬ֮ϵŽǣͻȻµϣеĻҵſϸʿŰΧĵȥ
̳֮ͬǱľߡ
վڷӪկߴäĿ泯ŻƽͻΧķ򣬵ɡ
лЩɻܻܶ˰
ܶˡ˷˵ͷ
ĸݵҲҪô
ҲֻĹ
һʧô죿û˵ĻǱ׹Ƶġ
ŽڵĵطǻƽıֻҪƽͲ
¾Ĭеĺڰ﷭ţҪôᱻƵô
ŽǾˣ˲ǴʢѾƵ±ϣҲȻԸһֻҪƽĻͲϨ𡣡
ݵû˿ռû˻ʿˣҲܹļֻҪŽǻţƽԶʧ
г¾Ĭ죺ǣܸоڳ
еʱȷǺܳ
˷ЦŻƽȥķ֣ڼԶԶĳҲӦţ˵ͷȻԶͷҲصĳ˻ƽ֮С
ｻǡ˷Լ·Ӽ¥֮Ծ£ͽˡ

֮ϵĻ΢Ī֮ƮƵӴݳȵĿԽ˽꣬ԶӪկ֮Żĳˣҫ۵Ĺâ䣬ñ۳һƬηĺ⣬ǰƶ
صԽԣǳǧĽŲ̤ڵϵʱصľ졣
ַˣǴӲŻƽнķ򼲱ֻҪǣԭأΧĴܹ׵Ľ޵ɾݵĻƽ׽
ھнǰԭΪѾ׷ĻƽӪկͻȻĳˡ
ž޴صĻɫģ˫۵ʿԦµĿĴӿյӪկ֮н˳
ʹóԽʱĿƼȷʵѶȵأˡ˷ȵĿĵ
±ΪĺһǣʿĲٿ֮»ǰߣʿгصĴ죬Ҳδ¶˿ƣ̬֮
ԶԶĿȥͬһ㣬ʮ֮ԣƥǰҡš
ĶԱȣǰܼ˺ǹ֣˷µʿȴڻǰ
˷ųصĴ죬¶Цݣо治ء

ڲ֮ǰӪ֮С
Ű˷˵Ŀ룬ŽǿŵͼҡͷǣһУֻҪͻΧסôͿȫû
ַڶ࣬ʿǵķأͻΧĻ˵û˿ʤ㡣
˷˫ֱӭ͸¶⣺ԣҪǷһ⡣
ʲô⣿
磬󽫾νͻȻأ˷ͻȻЦָڵͼ֮ƣַͣı֮ϣͻΧʱ򣬳ȥȻ󿳵Դ
ʧȥָ֮Щ࿴۵ļһͻҳһ࡭ֻƬ̣ҲͻΧĲӳ׳Χ
Ž̧ͷ뵽ʲôǣ˭ȥ
ȻļƲߣȻȥˡ˷Ц֮նɱУ˷ܰ
ŽǿŰ˷ָͷָĵطĬ֮ͻȻͷá
ͬ˷ϣͻȻµͻ񣺡նɱνɺý7000b鿨Ƭһţ
ϷһŽǽƽеϣҲ׼Ѵġ
ڰߣַ֮ޣǵ죬Ѿð˷ᵽʧܵζ
˲˼ĹԣϣӡҲⲻ˳װľ档
ԴУ
˷ĺڰ֮˰꣬ľĵȴԼԴڵõոµ֮󣬾ҲԸ⽫һж翵֮ˡ
ԼˣҪԼգΣķֻ磬˷ҲҪԼľʡ
ô꣬ɲɱİ˷ĲǰУżԶӿս۵ĳƾ졣
ҪɱҪбɱľ֮бӵķŭð˷˷Ϊ
ȡҵĻǾԿģ˭أ
۵гʸһķʸͣŰ˷ֻҪһ˲䣬ɫ;ͿԽµʿ˺ѡ
ϵĽӽɱ֯ţΪ׵Цţ߾äĿʿԽԽֱڼײ
ڵ潻˲䣬һľ޺Ӱ˷Ŀ𵴵ӽʿоѣΡ
쵱
ھ֮УԵĵȻγײһһ˲ƥͽ
صĻɫѾڽֵһ˲ƮɵѪڻɫ棬Ⱦ˺ɫּӭȵķ磬췢ҵ졣
ڻͳƽԭ֮ϣͰ˷ɺѪȻĴ֮ϵ䡣
ڽ˲䣬ĵͳ׵ĸǵĺ
˦һ֮ϵѪ˷ٶȿʼᱳ۷ԶĲп񱼶ȥ
ЦͬħƥĴ߶֮£˷ٶԽԽ죬ֱΪһӰʿзͻϮ
ЦųɱĻ쳹˵Ķߡ
νɱ㣡


63  ɱ¾֮
ȿ磬ڿ΢ĵ֮У˷ͻȻһҲȼܡ
ָо
̫ˣ˷߾ųա
ںͲнӴ˲䣬˷֮ϵǿʽʮļҰеĸ˽ߵС
ںֵǹӴ˲䣬ƿ˿Ұ˺ǰ谭ص˽͸Ѫȵĵ֮ϣٶδͳǧʿɵȣ˷ӰޱСȴͬӲʯˮУ˲ɺ첨ˣٶ΢ŷɱоͻ
ȺУһŷŭŵ
֮еĳһնţп˴̹ĳì˾ֶѹֵĺĶУ۸ӵһڰ˷оֳʵʵ龰ģӽ֮ûѪɫֻвӿӰ
űʿŹ¶ʿӿΧϵıȡ
ֳģ赲ǰģ
ս֮ϣһеʧȥԭļֵʿնͷ­˷Ҳһϸ΢˿ڡ
ûͣٺԥʿڳ棡
ͬȺһ㣬˷ɱ¾նţźνİ׼ٿ
ɱб˷˺˾޴ȱڣеİ˷ϵǰ˷̶ĳìֱ׽ǿ˼޵׵Ľһ˺ԼĹ顣
ǰʿ˳ìʿ鵶ֱ̣ҷʿҪȣ󷽵֧ìűϮ
Լһǧİףˣ޷
ֱĸ֪֮Уһжޱ
ˡʽ֮һзӵϢ˲䱻õıų⣬Ϣͬӿĳ˷ɱ¾֮ȴͬ뽭ĵľʯƾϢ۳޾ˢȴδҡ
պͲһγ˿µսʽ
侲񣬽󵨣ڼ֮ɱ֮гɾ
˷ͷ֮еʥ۷ţĺͱ鲼ʽΪһ壬˻Ϊĵڵ˵֮гɱ̤Ѫǰ

еĳն֮жѣĲǰ˵֮Уδ˿ԥְγ֮һսȻڼ
Ǹһ˭ڲ֮УɫĽ۾Զ˳֮гɱİ˷û뵽ƽ֮оȻд˵ʿ
ǿΪֻһĵսû뵽ҲܹĿõ˵ˡ
ԣª۾֮ϽŸסƤףظ©棬ѵĴ࣬ȴ˷ܺս⡣
ȥɱɡªսеѾˡ
Ŷ˼ôΪܲٵĽŤͷԼ
ǿ佫Ȳ˵ĹˡΪ¶˷ܵЦݣȻδǸˣ˵ĻҲӦ˺̬ɡһ°
˻ĻܲЦǸȺ֮ɱ¾Ӱ˵ôȥɣͷ­ҡ
ȻªĻץег˰߰ǸԶɱӰ
ĺܣҵΤȡɣ

һнûôͻΧĶ֮УǶԵĳʵһ
ǵ񰡡ϣ˫ַԺ󣬶Լ˺󷽴ͿɱȥŶӳֻ׸뻹еá
ԵǹеȻ֪Ըôǿ϶൱ӣԲɾͻΧģ䵣ǲ岻ֵĵطɱ׼
лŲ֮ǰ˵̸

ֱĻǺѵֵжСӵĽء
ڰ˷Լļƻ֮󣬳°ϵĺ磬˼ɵʵӳ׼ô
ûҵĻŽǣһûҵĻ˭ȥأ˷µɣַСӣƽıͻᱻ׹ƣʱǶɱ˵Ļˡ
̾һƵ·֮󣬾ҲҪһõġ
ðɣû俴ŵͼͬεֻ̾ǶӳҪһˣҪǱɻ֮󣬲Ÿϻ
˭֪أ˴Ҿһˡ˷ޱ֤Ļش㺦ô
ȻĵͷȻˣֲֻǶӳļƻжİأ
֪ô˷¶˹Цݡ
ˣӳ㻹Ǳ˵ˡҡͷѧŰ˷˵˴Ҿһˡ
˷Цļ
ǿɣνߵķ
䵽Ȼֹһ˿־Ҳʧˣֻʣ׼֮󣬵ȴ򶨡
ǲſ񱼵Ķ飬ȴһθоı
УЩãͷĵȴΣĽ٣ĲԽˡ
ţѧѧ俴˰ǽŵӣŤͷ°͵˵ſϳͷһɵ
ǹеҲûõģв˵ʱô
ˣĹˣӢͻȻԴʵ
ɫش𣺡Ӣ˹ͼؼĵ̳ˡ
ðɣȻû˵Ǻӡż硣
ֻûļѡʧĵͷΪңٹⶼѾʧˡ
źڶǹŴ˿ţСȻһûҫֶ֮û˾ͺá
ҡͷԴˣô򵥡
İ취ˣ첻Ǿ˰ɡץ֣θֶȻãǹȵĻǶҩˡ
ǳĬˡ
ôס
ŵµĻôͲʱˡ


64  
񱼵ĶڲϵǰţַûӦʱץÿһӣʼ֮·
ɳԽԽˣϯɫ̳֮УԶķԼӰ˵鶼ˣΪֻһ
ֻгͰǸо˳صѹ
ʱǰģַĻôֻһˡ
ֻʿŸʯ֮ϣżоľ¶΢Ц
մĽ˿ϯţ֯˿񱩵ķչ˳ɱ
һΣԲٷκεԼߡ

ս֮ϵɱ¾ڼţϯķɳ֮У·ҪеѪȶͳͳ¶УѪζԽŨˣսÿһ֮Уͬȼһÿһеɱ⡣
񱩶ȵķŵնɢţźʿѾ˵֮У˷Ĺٶȿʼˡ
Ұܹ֮ȺǸĿֻʵڽʲô
ɱɱ
촽䶯ֱܹ˵Ļ˷ϵЦԽˣѾմճѪɻиѪӵ˵ӿ
˼ܹں
Ƿŭǿ־壬Ӧ˷ܡ
ɱ¾֮ȻڼǰսȻԾ𣬿ǰʿɵĶǽصص·ʿĶ֮ϡ
һһ׹ѹ˲ţƤܣȻ
Ű˷гնʮͬ֫ھ޴֮·ȻͬǾǹ֮ϣܼȺ֮бѵõĿ϶
ǿµսȴĴϢȻսԣҲѾﵽˣ岢ǰ˷һܹǿ˵ĳ̶ȣս֮Ѿˡ
Ÿѵ𣬰˷еĳ͵˵ĳìһĶˣѵĳͬʸһ㱻˷ȻżķȺǰһɺķ϶
ѵõļ϶˷ȵıϢĿͷ­ˣҪټһᡭ
ܹ˷ԣɫսĳ˻˫Ŀɱ¾֮ѾѪ죬ȾѪĿ̤㣬ڻ֮ҳһһĿӶֻһƥȴ·ԵսŰ˷ɱ¾ȾѪ졣
صĿٴμӿٶȣηͬʿеĳײȥ
һһûԼ޾˺ڴ˿ȴȼˣŶ޾ȼգӶ˵־壬
ضʵĴȺ֮ƴװˣΪгʵصţƤа׶ľ֮ϣΪ֮еһ֣Ҫʿܾ
֮󣬾ͶʯľʯҲܳ巢ϣ
׶ߵĶԳ֮ΪǽڵĶ֮ʮ׳˶ʿĶ棬赲Ű˷ĵ·
ƺ˲мЦԼǵķսɺηĳײȥ
ڼ٣
ڿ񱩵ķУ˷֮ϵĳ˦ǰһˣҲûȥ³Ҳû°γָս̧ȭͷ
Ĭϸƣգ
֣ͬ˷ͻȻоֱ֮ͬǧصָ֮ϵĺɫȭŵĹ棬ĪͼƻĴĵĵطӶͬҹ֮˸ľģֱ֮ϣ趯ͬһ㷢˺Хƿ֮
ȭ׵ĸ֮£ұ۵ȻĹ⣬΢Ĺâڼ֮´УĶֱ۶Ϊͬһɫ
עĿױѪȸǣһһͬǰѹľʯĶǽ
ڶǽ֮ʿȻ˱ϸ΢ǺĶǽҲ޷赲źص谭˷ɢ˿ƣ
һ˲䣬ʯǽڳľɢ˿
ʱ·ˣڰ˷ȭ˲䣬ǳķѹöǽ֮ϼ͵ţƤ΢΢İȥȭͷͶǽӴ˲䣬˿Ϊۿɼİɫˡ
һ˲䣬ԷĶǽѿ˴Ŀĵķ϶񱩶˵ڽӴʱ䣬ڳ¾Ĭеľ֮ܲ£˲У˵ͳİ
һͱѵľǣըѵ֮УţƤ飬䣬ǽҲ׵ĻΪѵĲк
صľǽգ֮ͱˣשʯľϲк飬䣬ܷɳܼȺ֮ͬһը
ڶǽ֮ʿ߸߷ֱŤ˹ģȻ׹ڴϡ
˷Ⱥ֮˾޴Ŀհףȴ΢Ŀ֮û谭˷ĳ档
Ѫȷɽ֮УɫĿԽ谭Ĳк˴֮ϡ
°γ˵棬ٴοʼ
Ľڳ˿ֲ飬ֳ෶ֱˣ˵ǡ



65  Χ
ѪȾİ˷лζţĻΪĶ󣬼Խ˷ɡ
ססν˻Ƶĺţе彣ҵĻţһķأأ䰡
ǣѾԵĸ˵һ䣬ѾҪĺνعͷеĽָ˵䣡
Ⱥٴӿǰʿܲʿ赲Ⱥ֮С
˷ĽǰʿնڣɺɫŵĻ˳ȥճڻ֮ϣڲʬĴ֮һԲ
ںǰʿɱͬʱͻȻͷƤϸ΢
ϰŹͬʱʽĵͳȺʲôط𣬻һ
նĳͻȻֹͣǰʿûüشѵʱһֻͻƾĲӣ
һ̣ʸƿյˡ
ӿʿзֿ˾޴Ŀ϶ڰ˷࣬ڴ֮ϵĹ˹ңϵļʸ׼˰˷壬Ȼڰٷ򳤵ĺ֮ɿ˹ҡ
Ʒͬʱ𣬾ǼеӼԶصţ˷ܹÿһöʸ״
ץһ弱ٵ趯ţһֻеĳٵնţڱһļХΪһģĹӰ
һּʸڽ֮󣬰˷ɿеͬһʬ壬ûڰ˷ĵ£ȴѾС
һеĳѾȱڣ浲ļʸڴ֮ϺĶһ㣬ڼʸֹͣ˲䣬Ҳ˷˦˵ϡ
ԭҪ֮°γһȴ֣ϲ֪ʱѾտյҲûбõĳˡ
ʮ˱ֳ顣
ÿһڴ˽֮ѵġ
ƥĲ˷ĸͷ­о֮мٵš
˵Ŀڼ֮дﵽ˼ޣֻ۶ϵļʸ֮УҲ޷ǰˣʹİϢţ֧Լ塣
㹻ˣ㾡ˡ˷֮Ϸ£Ĳӣлˣ
˵ظȻ𣬺ٴηһĳ˻йʲôҡţԵڵأѪս֮ϸ˲Ȼߡ
˷˫Ѫɫİ߲֮ϲ̤һ£ţΧΧС
صĽŲǰ֮𣬻ĦªĴ󺺴ʿ֮л߳մȾѪİ˷
Τ
ĻͲҪ֣ҪǵĻҺŵġ˷ŤŤԼĲηܰΧʿߴȺǸæߵӰ
û뵽ⳡĵսµĵˣȡҵġ˷ĳΤа˸ߵ򣬽ɹͷ­һ֮ϲ˼Ĵ̣תɵߡ
֮ܣҿҪߵء
˷ԥĴռ˿ϸƵĳսߡǰȥòҪˣÿС
ªĿ󺺴Цв̵趯ĸˣŰ˷ķȥ
֮ǰ뾡սɣª˽ΪĳȻҳŰ˷ͷ­ǣĸ첲ϼţƿշļµľ졣
˷еģǺѷɫڻ֮Уϸֱ۵֧ºͻײһ
˼죬ΧʿĶжоҵĴʹ˷еţŷɻأ˷Ĺȴûӻ˫ڴ̤֮˾޴İݡ
϶ȻõΤǿҵΣУһ˲˷ЦռҰ
Уô³϶Ҳ̶á
ֱĴҲĳԼ³ªͻȻ˾ҵ˻ڴбɵĻ˫ۺǣ֮ͻȻŷɻأ˹Ļ֮˰˷ͷ­
ʹʱ̣ΤҲɱԼĵˣ͵ͬھ
ð˷һֻ֮ôԭλ˿ڷ˵֮¸ı˷ӭŻٴȥ
ΰ˷⣬ҪĶ飡

㵱㵱
սıԵһ޴Ӱڻֿȭļ͵ǰţϵŵ־䡣
ҵ
ǽȥԸǸǿߣ뷨̫ˡ
ս֮ˣֹԼʲô£νĹߣӦ÷ҲûκԹԵô
ңһ̣ʲôԹô
µι㵱ѰԼĵˣ͵ҡͷ­ҵĿţս֮ʱгߵֱ۰ԼġСӬ顣
ڿ˼ԶǸȺ֮зսӰ㵱¶˴͵Цݣ˻㵱㵱
ԼëĴȣһƤõļ㵱սȥ
ҵǸСӬ֫Ȼȥ
ʵټ򵥲ˡ


66  ȡ
ʵϣʮ֮󣬳صĻͱϸƻ飬ѳ˷飬ɫҶ֮󣬴бϷն£ҽ˳ª˵ļ
ΤŵĿ֮еƣӰ˷ȴ塣
һǧǧ˵ļιǣ˺ҷ֮š
ˡΪֹôѸŵĳª佫źૣϧˡӴҲעǰĵ·ˡ
ͼʹǼ֮УҲǿֲȣǼн׵ĵΤҲ΢Ӳһ谭
Ƿ˫似֮ЩͻǼʵҲ޷Ͱ˷ȡ
ûκεķϣʥ۷ĵĸ֮£ʽǿѾð˷ﵽ˵Ŀֲ硣
Ľӵ˵аγ򵥵Ķڰ˷֮ۿɼĺˮͷ·е˼֮緢ȵ
˷ĿޱĴʬ֮ϿԼµģǵһҲضһعһҲھΣʤսĹӵļ򵥡
¾Ĭ𣺡Ҫﵽֵˡ
Ҫ֮ǰ˷еҡҡ׼Ⱥ֮׼ĺνմȾѪҺ¶Цݣɱͺá
ʧȥս֮İ˷ûͣ٣³˲УгصϵĽ˺飬ڿ񱩵ķ֮Уǰһͳͳɣǰ̡
İס
ɫƿ˿ÿһλ趼˵սľǰһжͳͳƬʧȥٶȻƱϵνľ롣
˭ȥֹͻƽν˸ɬ˻̲סԼµսˡ
дѪȵϢԶĺɫͬɺڲϵǰӿһиڽӽ壬޿赲Ĺ֮У˵ͬĳӣ׵ıҳɸɱ״ŻҺ塣
˭ãɱӺνĺ﷢սԲܣʦиӹǰ;һҪĿиߵȨȴȥաô
صĶǽǰӰ֮У̵ķûиһ˿ȫУνţӪҵס
Ⱥ֮󣬺ν߶ƥš
뿪뿪ЩʿǸһļһǰֱһ
Ǹһģͻĺ߳亹
Ȼת˷򣬴Լź󷽱ȥǰ˵ĳ軹ʧͱĵĿ⡣
ôãֻҪԼܻȥ
һȺôܸԼȡһҪԼԣͳͳȥɡֻҪһͺá
бţ﷢βסϲЦŤŬǸǰĹʶĲԸȥֿµΡ
ڿ־Ӱ֮£ЦҲֱըѵҲЦˡ
ʵĶǽɫ׻飬ͬ˺һűֽһȵѪȵζѷ֮Ͷ룬ǷͶӰѷеĳ֡
˷˶ǽ֮Ŀռ䣬ȴûҵǸѾ־Ŀֹ꣬ӿ˿е׵˳ĵˣӽڲ׽˼Զӵĵˡ
˷˫֮ϼͻȻͬҽʽųصڴ֮𣬾׳˶Ŀ˴֮ϣóССİݣɢơ
ͻȻзʿ֮ɰ˷ĿźνķϮȥ񱩵ķɢţڿ֮еӰ׵˺ǰһе谭ϵνľ롣
һΣҲû赲ǰˣν޴ӡ
Ǿ˷˫ٶߵ˼ޣڳ˵ͬɺĺӰŲ񱼵ĺνȥ
˷ԮĽѾ޷ʱϵˡ
νʶԼ·ӵʱ򣬾ͣ˱ܵսŤͷųİ˷
γԼװξı׼˰˷Ӱʦ󽫾ν
֧ûвſµĶϣ룬ܾô΢
˵˾ź˷Įĵ˵ͷŶ
һ˲ν֮Ϸ˿ڴӲӺ֣֮Ĺ֮·ѵ
ַ֮󡯵ѪҺ罦˳ڵϻ۳ССˮ
ֱʱ˷ŷ˿ĳĺÿһë֮жΪˮĺˮաʽرգʽĿ建ıƽʱϸѾЩصƣߵ˺νʬ׵ǰץͷʬ
һ˷˶ĤʹźͬһνѾȡˣ
߾źνʬף¶Цݣо˻֮ɢʿѾôгС
һνȥôַ֮еһⶼᱩ¶˳
ǻʸԺyܹ½ҵľָҲѾˡ
ǼʮӣûƽͻַİΧӴɣƾԾʹǰиѣѾܰ˷顣
ͻ񣺡նɱνɣý7000b鿨ƬһţȷƽͻΧŽ桭
Ȼ˷̲ס˷ЦȻһôҲܻ֮ġ


67  Ϣ֮
ͻ񣺡նɱνɣb鿨ƬһţȷƽͻΧŽ桭
Ȼ˷̲ס˷ЦȻһôҲܻ֮ġ
ڣƽѾʼͻΧַͳν֮ǰƽѾ塣
СӺַǿ֧֮Ҳ֮ˡ
ھ鿪ʼĵ죬ԭӦַ֮еŽǰԼȶˣžĸдʷҲ޷⡣
ϣҲڷ֮ҵһϣȥϣ
Ҫķ佫ڣ˷ڴϢ֮з֣Լƺ±Χˡ
ϵưӻıƽҷһ𣬶ȴȼżᶨս⣺ܴ谡ҽͻǰɱ
ĿӴȻϢӺ󷽳֣еµ׼˰˷ͷ­˵棬ҹƳսɡ
ҲмܴôìĺӣȻֺ£Ҳء
˷ͻȻЦӡ˫ɨһȦ֮˵ͻᣬŷɡ˭
˭ϰɡƴӵϰγ˼ϣǰ֣ڵء
ڷصԶ˴͵㵱
ĺɫս֮ϣ޴ɱ¾̬ȴ˭ǹͬ͵֮ϽһССĿã˫մճѪﻹһӱϰγͷ­ªЦţſ˫Ű˷ķ񱼶ǻ˫۵ԽǰȺƷ顣
һ̣սͻȻıˡ
ȫ˰̫ˡ
˷ЦɣսԼ
ʱֻҪΨһҪͺá

ڻƽжеǰͻȻתķ籩ϯķɳвĻɺ컯Ϊ˷·ʱᱬѵĳ
ת֮ŴĻ棬޸֮ҵɢţͻ֯ţ˲Ϣ֮ϰٱĵһڷĴ֮ŻƽĶɶȥ
Ժ˵𣡡ע⵽ϸ΢׵ģһֱڲϳͷĨĨԼı飬ڿµϣָָżԶǸӰĺǺúӣ
Żǵ֮УεضֱգջΪͬʯһɺżео
ʮ״ֵĻٵתţų300ϵȷ绹зɾĻ棬˲˵ķθ֮УƤͳͳյܼɢĻ̬ȣڼٵ½ǻǻ棬һ˻ٷ֮ʮƤ˵ʱִҽѧѾҩҽˣοͬһӿĻ棿
ֻҪɣͨ˾ͻᱻ׵ɱΪһҰʬ塣
䳤촽ɹ̵ĿԶУ˸ɬԲۡ
ϯĻͬӰһļǰȴɢηĸ£ڻ֮УƮЦǰдĲҽУӵЦ˳õĴЦ
ڿ񱩵ɺ֮ǰСͬһ΢Сڻƽ֮Уʼһڵ㲻ˣǰͬȵĽʯƾȵĿͻ۴ϣҲûֹͣ
۲ԻƣһͷҷʨϯɢķȥеĻȸ߾٣޵ĻųȵĻƾۼ֮б紵Ļ沢ûбƾſֲͣó˼尾ȥ
˿תĳ֮£ڿ֮ĻȴεԷĲϷŽеĳȲϵȡŷ籩֮еĻ棬󳹵׵ĻΪ޵Ĺڳ֮ϣͬ໥ĹߣųһţٵȡƮɢĻ档
ֱŽн֮ǰʱ򣬳֮һĻѾߢȡΪ޴Ĺ棬Žǵͳĺ֮УȻըѡ
ڿ֮ĳȻͣһ˲䣬һ˲䣬Žǽеĳͬ޸һ£ڳ֮ϵĻ澡緢ΪۼµĵУ˲졣
Щɢٵɢͬ޾ļ׶׵Ĵ̴˿񱩵ķмٻƵ֮ն飬ŭһĻͷŽп˷籩ڻҵķ֮ɳʮԶԼʹɢ
µļһ͹ԹԵĹһȥѹѹԼڿƮɵԲñ¶˹ŹֵЦݣˣɱ˰ɡ
ʱ̣赲ǰֻеˡ
ǵ˵ĻͲҪԣ޷һѡ
ŽеĳȻ裬ͬڿ֮йŻߣɣ
ͷ֮ɫĻ棬ķţΪһţ·ʱ᳹ըѵĻӳ֮ϷɳͬͻȻſ˳ƵĹ
ȭͷСĻнĹ켣֮һŤĳۣȵĿջɳд˲䱻ֽĽζ
ͬһһĻѾ˼ΪȶıԵֻҪдͻᡭ
أ
ǸûвĹ֮赭дƣ֮еķ֣ͬһĲһ£ȻƵĺ££ɵˡ
Ļǽճ˹ͬҩй¶ڣŽǴĻ򱻾⣬ǶڻľԶڽڷ֮֮£Ҳòɢ
ǡ
Ϣ֮˸ĹģΪҪһҲȥӳر
ܹΪǼֻʿȥ֮Ѫ͸һգҲĴͷ­֮аγֻڷ˶һöûбӽٶߡ
ķģ֮Ϣ


68  ˵ķ
ķģ֮Ϣ
һöĵĸֻlv2ķlv4ĳ̶ȣ˽ٱ֮󣬹ЮϢ֮еΪͬ඼ɡ
ŽüͷٴЦ
ָо̫˰ܻܣԻܻ桭ִӵӶŲźͷŭ̫ˬ˰
ǰ佫ԶǸɶϹӣҪ
ҲҪΪϢ֮ϵ³붼ҪЦ
̫ˡϲõĲѣ֮䣬ջΪ˲԰׺ɺķ˫֮ϣŽǵķнȥЦŤĳް
ֻһ˲䣬ͷ籩ɫʾ֮ɢ˿ͬĿĻʱ̵ı仯ţڻֵ֮Ĳɱš
ڻ֮ϱ˿ƣɱĵ޷ʹãŽǳ似֮
Ϊӳɺ佫ݶǳζţܹѾǸ߼Ľƽ֡
ΪеӰȱݣԼ飬ǵ򣬶ȴ֮һĲȫ֮·
޷ǸʿԼеӰֻǼ۷壬ڿ־֮м尾ֱһ죬֣ԼΪ־壬ôҲҪ־壬ͬԼȫŤô޷Ͳȱˡ
Ľ֮·۵ķԼΪļ֮һ̤Ҳû˾ϣֻսŤճ׻Ϊˡ
еĿ־ħϽԼ֮Ҳͬʱﵽǣʱֻʿǽʲôأ
˵Ѿνˡ
ֻҪܹ֣ôʲôãֻҪܹٿ־Ļȥ±ɹﶼû⡣
ԡҡ
ɣ
ɺ˺Žǻƻϣӳȵķ϶֮䴩룬ŻսȭͷţͬĴǹһ㣬Žǵͷ­ȥ
Խ˵ǿʯѧ˼ȭڻͽ˵֮»Ϊ˺һеԹ֮ȥڸеƶ֮£ȭͷϳ޵ıҰ޵ıͷʱȡŽǵǣ˳ˣ֮ȭԼͷ­
컮˿Žǲ෽򴩴̶ĵͷ׼һֻȼյȭһ˿㽫ӵ׵ɣͣһ˲䣬ųŽǵȥ
пᣬγɵ֮ͫ£Žǵޱѣȴͬ˱֮Уһָ޷ƶĿű֮𻺻Ŀ
ڶӵǹ֮гȵĵͬʱڿƮţûڵϵʱ򣬵ӵѾǹڡ
Զǹ֮еĸоӵϵĳ˻湴յǹУɱ˵ڰ˫зӵļޣΪǹڱѸٵİ˼ȶĹȻٴӵÿһӵĻΪĵȭͷ
ȻĽŮǰݣȴѾﳣ˼޵ңѵصʿǹеϼܶ˺գĿϣڼΪ˵ĳҲҰ¡
ǲ֪ʱѾ˻ƽ֮⣬ƽǹеؼʱߵ˰
ܵ˼Ķ;ðǵļιϲϸܵƣƽ֮żεǹÿζײͬһϣӣǹо˾ſӵ̵ðǵ΢Ĳһ¡
һ˲䣬ҵ˷˻ᣬһ˿Ϣʮڼͨͣ˳Ϊ¶ȼߵһֻҪһ˲ͻ᳹ʧȥϢ
ִ֮Ĺȴڽ£ƾŴ󲿷һ˿ʵڵˣľֽˡ
ǡ˹ʹ
ٶǰ˹ʹ˵ŭ
ͬԽʱ⣬Ԫǰ493Խľ֮󣬴֮гˣ֪Ӻδľ޴ﱬˣţڻƽҵƳһİ峵˼Ŀ񱼣һŽ峵˰Ǻͻ֮ĵ·ϡ
һ˲䣬Ļͬˮһĳ˶ľ֮ϣ˲佫պ죬ڻˮ罦ţľ˲仯Ϊ˻ѣ˰ǣһˮͽ̿ϵĹŹֶ
ŻڱըзɧĨĨ飬үǴͷը
˵ǺΪһµĻΪѾȫȫŭˡ
ڻӵĹǣסʱĿõ˧ΣʿڳȺӵķӵܲĳŻس֮Ծȥе˿ֻǱŽŵڱ˫۵ɵϣڴ˿ǶΪľ޹عʲôĶΪִŵѳ֮ġ
ǽϵĳҲѣ˻ķɶһ㣬Щ˻Ϊ˽̿ĳɹȴץŽǱۣ֮ק
綼Ѿڸ֮սþȫĽǸ׳Լȴ©˽ȭͷ֮¡
Ѿ˲仯Ϊ˽̿ϡɼмսĹòȵ˳ӵ֮ź󷽱ܡ
֮Уϡ˱


69  ۱
֮Уϡ˱
ľ˻𣬽ţһеӿ۵ͬճĽҺһʣ˲ͣȺķ϶֮гһ˲ȺʿͻΪ˽̿
ųĺϮȥ¶Ĺޣ׷ţֻʣ¼΢һ˿Ҳµ塣
һɲǶ۵𴥶ĵطͳͳĻΪ˿ķɻңұۣȣ˫ȵ°˿˲䱻ճ˽̿
ܵӰŷ˵ϣȻ󲻿˼ĿԼұۺ°𾪡
Ѿڸ֮Ŀȫǵĳ䷢˻ƵʹУɺԵѾҪˡ
ԭȵ˲谵ϮεĿЦţ˭ҲģݰΧҲδ־ᡣ
ʱ䣬ĺϧ˻ƵķŮ֡
ϣ
оʲôĵı۾˳˯

ڳɻҺĴϣΧʬõЦϲõķ·ԵĴЦţô˰
УΨһƵʬ壬ǰ۰
üͷָһ˿˲ܹճɹǻҵָ֮ϣûзɳ
ڳȵĿ֮УȴͻȻо̹ǵĺ䣬ͶӰ֮£ӰӴĽӰ֮һԼӰͻȻ֣Ĭĳ˳ص
ʽǿ֮£ǸӰļⱻǿɵʮָܶȺϽɵ״ѸޱȵŽͷ­ӻȥ
˶Ĺ֮Уͻ˳Ӿ޵նûзһ˿ڼӴ˲䣬һԽһ㣬ʮεһ𣬽ŴľϮߵնҲԽ峹˺顣
ĹͷӰӵı仯һڸǵĹֽУڼ䲻ݷĹͷתԵı֮ջһ𣬻Ϊ˷ͻıϣ赲Ƶն֮ǰ
˶ֵĶäߵ¶˱Цݡ
˺˶ĤļХսߡɺ֮ϣһ˲䣬ɵͬˮһһһ޷۲ٶȵţҲ޷ͬʯһĳըˡ
ѵĻӿ˿ͬһը֮䱬ը˷ͽ屻˺ͻɼı󷽡
һ˲䣬֮ϷҶľ˵Ĺоǹѵĸд
˷ҧƴأֿųӿˣȴֿɳԼԶмӵĻ汻գȻ֮ϴ˹ѵĴʹȴ¶˵Цݡ
ϧϹӣϹӡվڵϣ֮ϵѪҺЦţȻǡ㵱Ǹһûҵˡ
˷˫ֳ֮ϴϢţͷͬһ㣬˻ǵĴϢ
û뵽Լþȫڳ¾Ĭĸ֮еϢȴֻõˡ
һߴϢһҡͷҵˡ
뵽ʲô飬ͻȻЦ
ֻӵˡ
˿ΪĽԼӣ飬˷ûһ˿Ĳ
С̧֣˵ԼԴĶѣӶе⡣
˵еķŭ˷֪ϢʱѾˣİγصƣ׼˽
ӣҪơ

һƵ֣ɳζĿ˱ǻŽ˹
ڴ֮ûȥע˷ͽսǿԵɢĻҽ
ĻƽʿԵ֮лΪ˻ҽɢڴ֮ϡ
˵ϵĻҽŽǾָ⣬Լ֮ʱЦ
ηᶨЦݣֱһ̣ǸõĴšʢĴڡ
˭ǸʱսٵȥˣŽڻ֮лΪҽ
Ǳ뻹ǷŭأŽǵ촽ţ֮£ָĻҽ
ۼ
ֻʣˣʧ䣬֣ձ޷ݵɣ䱦ĽָĻҽ뻳С
쵱ץеĳȣҲô
ǰͻȻЦҲԸֻô
̫ˡǡ̫ˡ
ʵͬҵʧѾõĹ屦ûп¶˱˭ᶨ

߾Żȣ˿˿ƵĻ²ƣɢڴ֮ϵĻҽͬӵһķţ˻Ĺʡ
ǻƽľ꣬ŽǵĻ֮УΪոµ
ǵ궼ѾһپǲڸŽǵǰ׳Լľ껺Ͷȼһ֮С
ȻɢŽɫĳ۱ɣΪȼյĴ멣ڻ֮еŽͬħ
쵱
֮е佫ôز
ڴ˿̣Ѿԭ켣֮гոµ
Žǣѣ


70  ֮Բ
Ǽ۷ֻʿдأ
ȫһȭԶʯйನڴ֮ϻĽۡ
ô׵İ˷ܵôѹأ
ڵһ˲䣬ұ֮ϵܾ֮лΪҽɢ֮ڼͷ˿ڡ
͸ײľɢ˿δ̵ҽ
˷ͬڴ֮ϣұûбڰװĵطȴֳ濾ĺۡ
һ˲Ǽ֮ҲǰеĹͰͱȭͷײ飬ɢ
ŤõڷĻ֣֮һ̣Ѿȭ۷ȭͷδɢĻ棬ٴγŰ˷
ͬǹһ㶶ȭͷ֮ٴͱ磬ڽʯľȭͷ̶ֻ֮ҪӴһ˲䣬ͻὫекڰ˷֮ϡ
ǽ
Ȼ޷Ǽƿôֻдӹֶ֮취ΪֲԼȱ㣬Ѿ֮޷ĽתǿԼ塣
Ѿﵽ۷İ˼ȭ֮俪ʯأǰ˷Ѿȫ֮µҲڱͻĵ֮εıԲڵľ⡣
۷۷֮Ĳ࣬ɲ˫ƽģ߾ܵİ˷ֻܱĵֿԶԶϵĽ
ʽ֮±ֲѹߵĵطķţżļ϶𹥻Ҳ⡣
յ񱩵ķţϵڰ˷˵ĺۼ
Ĺ˷ֻ޲ߵĶţ˹©ʽҲ޷ڼ̵˲Ŀ϶Ͼֻǳʽ롮ǧ磬ġķʽȡ
ǿġաԤе˹λġ˷ѵĵֿŵ޿ײĻչ
һΪⲫϲܲǿߴ˿ȴֳͬһĽڵǿȭΪ˳ص׮ͬײһ˰˷
ܿɽʯ˷ľֵڰװ׿Խķð˷ܹ˺鸽е֮𣬵սȻŶ԰˷ķбš
ɱ˷֮е֮䶼ûжãֻĥŰ˷ŤУõЦ
ɺĻͰɫսţ˵ӰԽģֻһͬһľд
˷ڲţؽȭͷʱУ̶Ĳ㾢ͬһ
͵ȭڽս֮ʱΪѣε˷ֻܽеͶˡ֮С
ʽӰ֮²ϵŵ˵ĹλСеĹ켣
ţУģӽ֮е任ͳͳΪ˷׷ҵͷгӿ
ÿһ˲䶼µϢɵݹʱڳܵ˵Ĺ˷Ҳޱ޼ʵϢ˳֮гܳӿ
ڷÿһ˲۸ӵͷ񱼣˷־Ϊ˳صľʯѹʶ룬ֱ塣
һеϢȻóģֱз
鲢ǲ˷͹֮ʼձľͲҡ־
ɺ쳾ΡȻǡ衣
˷ѾûʱȥЩˡ
Ѿֵ״̬֮УڽͬһĹ֮УͬͭǽһĵűĹеȴδϵı仯
֪ʲôʱʼзӵͷϢѾʧˣǿտյ˻㱣ֻ­֮𲻶ķ
һжֱƿأ˷ȴڿ籩Ĺ֮Уˡ
ȻֹĻᶼҲôһйķ
ڱҵ֮У˷˾Լûʶ֮Բ
ûʵʵĺۼֻ̬ڵ˹һ˲ŻֵԲ
ǱϯУڰ˷֮±Բ⣬Բǿ籩꣬ڰ˷ߵĵطƽ˾
ںڰ֮ɵĸ֪ۺ֮γɵۣ޷ֱڰ˷֮ںһ𣬲ֱ˴ˡ
ѹ֮£˷ĸй٣ͻˡ
γɵ˲䣬˷֪緢˹ı仯
գأҳ棬һз·˶ʱ̵ı仯ţȴԼĹɣͬһ࣬˷Ľţ˷УϸϸζĪĹɡ
֮ԲĳΣڴ˿γɣΪƣܻȱݣǵ˷һ콫䲹꣬ôϾķ似ͻų˵Ĺʡ
˷֮ϳֵı仯ڱ
仯˲䣬޿ײͱ羹ȻԼų֮⣬ýоܲã⡣
ѵԼʹм尾ȥĹ˼˱仯˳Ǳ
֪Щء


71  
ս֮У˷·Ѿٻˣ̻¶֮ȴ˸ֹĻнڵĻ˺ۡ
˫ֱ¾Ĭγɵȭ֣С۶У©˫磬֮ȴµģϸĻһγĴ׭ÿһֶľۺ״
Ƿ̴ǧ֮󣬾˲˼֮ĵ伮̳ɮ٤߸Ͼ
˺۵ǰҲԼԼ¶ģĺۼǽˮ֮ɢģ޷ֱ档
ĺ󱳣ʼնûб۲쵽ĵطȴƿһ˾㤵Ļ
ڿı֮ϣ̤ķӣ磬üĿִŭ࣬һֳֽһֳ֮УŰ˷˶ʱӰ˷ĺ֮Խһ㡣
Ϸŭƣģ
ʾַŭνһжħ֮

Ҳǡ˵ʿɽе̬֮ģ;͸¶ϡ
Ű˷ҲԽԽֱ󣬰˷һһ֮¶޶ƺеͷ֮ʱ᳹ʧͰ˷Ϊһ塣
ֱʱ򣬰˷ܹĻΪɨһħϵĲˡ
۽ʲôɾͣҲǽˣڣڱӻ֮оˡ
ʧȥµ֮󣬾ǰ˷бǵŭ
ѵõĻԵɲ˵ģٸһʱ䣬˵ܹһ似ݵ£ֱʱֻҪ˷ܵļޣʲôĹᱻų֮Բ⡣
Ǻܿ죬û˼ȥѵõĻԵˣΪɢвȻΣС
ڻ֮УЦĽ·ͻȻʲôµĹ߹֡
˷ͻȻһ˿ϸ΢Ŀ־壬ָоδйˣǵԼһͨä˵ʱһֻȮĸо
ң񣬻硭
˽֮ϴĸ沨˷ӰĽ֮е۷塣
ͬʱϣڵһ֮ͻȻһֻģͫס
޵ͫڻ֮лֵ֣˲䣬˷彩Ӳסˡ
ʱʳʳͶߣ񣬱նɱľԹͷŭĽᾧ𵴣ھ䡣
ԹĻ¸˽֮ϣ֮УŤ񶾵ͫİ˷壬о˴̹ǵıͽӲ
ָⶼ޷ˣ޷ֿĹ˷ԵģǧĴ˵һֱڿֲ֮۵Ĺֻ־ľ֮ꡣ
ôˣЦſ֮սγϵţżֱ󳹵׵ĻΪһֻȼյצ
ǻӡÿ
ôˡ߾Źһ֣׼˰˷ǰ죬ͷ­
֮ͬ以У͵죺춯ôܲأĻ
ŤڰҲ̲סЦˣЦţĻĻ

ĸоǰδеĽӽģֱ˷ܹоӰڻƽϢһһ濾壬ڴŽճɽ̿
ÿһϸڴĽţ־ţȴ޷ƶ
֮£˷֮ϵݵжˣֻʱ޷ڶʱ֮жĻôԻᱻ׾ٵķճɽ̿Ҳʣҡ
˲Ϣ֮Լ
ĸо˷ͬ˱֮УδƷĿ־ʹϮ֮ǰһжĲһ
ȼյצϵǰŴ󣬳ӯеаͱŰ˷
ıͿ־֮УһжˣʹϮҲֻܳĬܼ尾
޾ĺڰͱ֮У˷ҵһֱ޷Ķ
ǸߵһֱĬĬԼֱҲδȥꡣ
ģĸоԽԽˣв֮£˷ܸое̹Ȼͼᶨ
ǳ¾Ĭ꣬ţʱ޿ܷ𵴵Ĳƣֱ˿̣ںڰͱ֮Уڱ˷֪ˡ
Դӳ¾ĬһԡɻʦѪͳ֮󣬰˷һδ뵽⣬Ҳǹ֮һѹء
֪ꡣ
廯Ϊ깩еİ˷еǼ磬ܹԻ޷ȥо¾Ĭ겨ֻԤȵϰ֮£޶ȵĺ
ĸ֪޷ɣ͸Ҫ깲깲֮µĸǿˡ
ֻڣ屻İ˷ͻȻо¾Ĭ겨
¾Ĭĸ֪֮У˷겨Ҳͬߵ⡣
Ǹǽ֮䣬û˫
ֲͬ겨֮֮佻֯ţһֲƽȶᶨʱͬȼյһ֮ʱ̵ΧǿҵѶϢ
ǰ˷ꡣ
һֲϸ΢ͣͬȪһĳţͳļ޷оȴʼղڰ˷Χ
ǳ¾Ĭꡣ
ʱ˿̣֮޸ңŲͬ껺ڽӴ˲䣬Ħ˿ͬĲ֯һ֮дʹ࣬໥վûз룬ϵӦŶԷͬһ࿿š
ȫͬ겨ཻ֯Ӱţֱ޷ֱ˴ˣͳĽ
˿̣֮Ȼ޷۲쵽ĵ⣬겨ɵĹâϯ˰˷꣬Ȼѣ˫֮е겨۵ĵ⡣
֮ʹļ尾ʵֻ֮һ˲䡣
ԱڻֻǽѾֶΣԭٶȻٶ֮Լоɺ츲˰˷Ұǰ֮ͫ˳Թ
һ˲䣬Իصıͻͻ谭֮ǰɢϯȥڴ֮ճһͨĺۼ
˱֣֮ȴһֻͷֵ
һֻ֮˸겨۳ɵĹâտɫĵ⻹ɺ𽻴ҫ֮£˷¶˳Цݡ
ͬʱ겨۳ɵĹâըѱ㳲ӿȥ
ǽӾһĿ񱩵ⲢκʵԵ겨۳ɵ֮һʶӰ죬Ƕھɱȴ޷ݵĴ
һ˲䣬˷ͳ¾Ĭǵ겨ΪԺɱĹ
ɻʦλ棬רǿ˹̩ʿбΪ



72  
֮е䱻Я겨˺飬˷֮ϵĺɫȭͷտɫĵ⣬֮۵겨ںȼצӴ˲価˽֮С
񱩵겨Ž괩̶ȥ֮ȭⱻȥˣĻһ˲˹Ĵ
ת޾ӶдŻĸоظ֮з
ΪǼֻʿֻҪһ˲䣬֮ϵ𺳾ͱƽȴΪ˷ȡΪĴϢʱ䡣
ڻ˲䣬¾Ĭ˰˷ĵͺ𣺷ӡģʽȫ
֮вݶҡ־¾Ĭǵ˼ѹ£Ĳ֮£ڰ˷˫֮ϵȭȻı仯
ԭ֮ϵĺɫȭͻȻǻйĻƣͬͼƴ֮Ӷ鲼˺ɫȭףǺɫȭ֮Ÿ
ͬʱģĶϵ졣
ϸ΢У˷ԭ΢Щ˱Ȼθ磬鲼ľķų΢Ĺ⣬ԭܵĻٴγΪȫʩӵˣȫ
ڹĦ֮У˷ٴȳƵɢ˶ɵıϢ
ǰһƬģַе֮ԭΪ޷ֵ
Ǳ״͸𺳵ĳŶ
Ѷ͵׭ǰ̳˳Ϣġ

ͻˡաʽܴﵽļޣڰ˷ϧեȡɵʽΪɱļܡ
ڰ˷ͽ֮ݵľ֮У˷ĽȻ̧Ȼͬʯһڴ֮ϣôط˵ͳİ޴ѷɢ˿ŽĽϮ
ոմӻ֮ѳĽֻڴصио۶ȭ
һΣ˷Ĺ֮ҲֻеǾѷɫڹʦȭ⡣
һħԴȱдҪҲҪǰһħ֮ȭ
ֱֱȥȭͷ֮ϲûκιʽеֻǧγɵļ͸͡
ƾͬĿϢͬƶ˽µĳͷһһзͽͣеΪһȭǰͬЦһĴ
ʲôЦ
һǼǼ
Ǽ
йһ˻ţһԵҲ֮ϣǰУܵŰ˷Ĺվȭͷ֮ϣĹͬǹĺХ
ѹǰĹײһ˽Ӵмγգйӿͬͳ˷ͿŵȭͽŤȭһ겨۳ɵĵεĹ֮иŵ価ɢͬʱֻȭͷײһ
µĴطѵʵĻ֮лΪ˷΢ſܾȥ˷һεΣȴûкһ
ȼĴ겨۳ɵĻһΣ˷˺ͽսʱ
ûֹͣһаħȭٴη˷Цŵͺ𣺡ǼɱҲ㹻ˡ
񱩵ȭٴκͬһ촫˿ý赲ȭͷ˹졣
ûʥĽôǿ׳ҲķΧȻͬ͵ֻʿ֮ѾƵǿ쳣ˣڰ˷ٴ֮Ѿ޷ʹǻҲɷ⿪
仰˵Ѿﵽˡ
ʹôǿĲɣҲҪΪˣڱ˷˾֮ԭص©˳
ڸոյĳ֮£Ĺ֮Ѿһơ
ֻУȴЦ
̶ֳȵĹ˷ֶܹ೤ʱأʹƾУҲȼļѣһʱһ˷»ĸҡ
ǲҲܻˣȴĽǽĥ
ûʶԼĶ̰壬ΪˣŹӶ˳䵱ܵı㵱ѾͨԼ㵱ٻصֻҪȵ㵱ôʹǰ˷궼ȼգҲı䲻˰ˡ
ֻڣ㵱ء

ûյֻǴ˿̵ı㵱żǿС
ԭֻ֮ʿͻǿս֮±ˣ˭Ҳ޷Ԥϵķչ
ԭһ֮еļܣѾŽǵϣǾ鿪ʼı֣ʱԲעͿþΣյķ
ҲǿսĴۣǿйɻѶ޵ߣĿǰΪǻҪϣӵϣûйĸž飬Ѿ޷ֹȶʷˡ
һìܻܵĳ̶ȣܻǿΣյľԤϵΣ
˫صλ֮һѾħ룬Ⱥۻս磺˫
Щڱ㵱˵ʲôҪĶֻҪܰһп˳۵Сͺá
ǰѾ˷Žǡ
ȻΪͻĹЩãû˶Ŷ೤ʱ䡣
µű
ǸѾˣָ1+1㲻ȥЩӵĶٹ˵ɡ
1+1ڶ٣ܲŪѾڵˣȣҪǰС
ӳѾȥˣʱ䲻ˡ
ɻʱҪĻûӴˣǸŮͷĻ
ûԣûСɱ棬㵱ͻ
Ϸ˹ǰڻ֮еĵ˷𹥻
˵޺ͷŭŽչɱ
һߣ˷ͽսȴڽ֮ԽԽ


73  黨
ÿһ̶ʯըѵսĴ֮µȭѾȭ⾳磬ÿһȭаȭ棬Ȼ޷׽𣬵ǱŰ˷꣬Ľ֮еԺͱѹС
ԭŰ˷ķбľ±˷ƽ˻ȴԽĽꡣ
ȭƿյըУ˷֮Բ֣ͬڽųķʽһΣĽĹΧ֮ڣ޷룬Ӧս
ȻռϷ磬;ԲϢĻᡣ
ңʽܹʱı֣Ƕʱ֮ڵĴ߶Ѿ岻ظˣһҪȽ׽С
ѾʼڷˣѾҪ˷ս֮УֻеĲԽǿҡ
ܾǰϹӣʲôвԼ
תΪصͬʱԭɢڿ֮еϢµë׽ԭƾ˵Ҳʼת죬ͬһĻڰ˷ϣѰŰ˷ϸ΢ȻͻϮ
ͬӰһڰ˷Ĺ֮¶ţĽŷ
ԼȴܹоԼڰ˷֮£ھҵרΪɱ¾ȭѹԽԽˡ
ֻѹ֮£ͻȻЦԭѾﵽǼֻʿ۷壬ǰ˷ֶܱأ
ԽǼ۷ֻʿѹƵĴۣҲ˷ǡ
ԼҪģǼӿеḶ́˳㣬ѻ𡭡
֮䣬ϢŰ˷նȥϯĻ֮Уͻ˰˷ķȫĹ֮С
ѵͬʱֱ֮ѿ˿ڣ˷ȭͷҲ˲ظĴ죬ͬʱļײ˱˷ͻƵϢ̤ڴ֮ϣͬޱһŰ˷ײȥ
棬½Կɷİ˼ȭΣյһС
ɽ
ڼ̵ļ϶ӳֲƻµһɣӼͷײһʱƱװĿڰ˷֮ϡ
Ĺð˷ŷͬһĳƵľ죬ھ֮ЩɳȴĿŽȭͷûбû룬ǿ߹֮ϴʹ˷һڴѪȵĭڿн̧
ֱָ˲ս׹֮мµͬһŽͷ­ȥ
֮µȭУֻҪߣԽͷ­ҳ˷顣
ϧ˲䣬Ϣͱ赲ӿյұ۸ڴ֮ѹİݡ
˻µӰͻȻ¶Ц⡣
ȻôϲĻǾͳɡ
ЦţţȻŤ˿֮Ȼ˻⣬ͬһȭϻǷɾʲôʳ˵һԴԴϵ͸Ƥٵıţӣƣֱۣ⣬һֱЦϣ֮ԵϢ֮У֮ͬеĹһ㣬ɢͬҽһɫʣԼҲ޷ƿص𸲸ÿһ缡̺䣬޿ײ͸塣
޾Ϳ־屻֮еԹǼֻʿеķŭԹ֮УŤĹЦԽķˡ
ֱ־ΧĸоһЦţţյģǽߵİ˷ѾŤꡣ
޾־Թ֮еʹ֮࣬еĶֹţ׵ֱ꣬ʱŤԸ˳
ԼҲ˼µŤ壬ҲΪˣٳٲԸʹһܹԼڽս֮ռƵ
˭ҲɹǽҲԸԼսŤ꣬ÿʹһΣ֮еŷ˷򿿽һֱ֣󳹵׵ķˡ
ٺ١ٺ١١֮еĹ޹˼ɵĺϣɢڻһеĸ£˷С
ȻɢĻ潫Բʮ֮ڵС
ǽĵơԼ͵ͬʱ尾еġ¯
˲׹Ļĺ֮Уһ㵭Ľ⸡֮⣬̻֮ϵʽԷԵķűԵϢѵ֧ţȴ޷赲ѾŤԹŰ˷Ϯ
ɣаɣһһţŰ˷ϵķ˹ͬʵʵŤͻ潫С
˲Ϊӣ֮µĳħȭⲻϵ˺ϵ𣬿ȴͬʵʵĶš
˻ƵӰ˷ĺ﷢С
ڡʵʹһ˿м˷ڻ֮вϵĹţ㿪ʲôЦ
˷ͺţ겨֮ϣΪտɫĵ⣬ûŽͻ̣ȻԼ֮ϡ
ըѵ֮ıţһŤͶⶼͳͳȥʹٴμһΣ˷ȴѰһ˿ͽ
Ƥ˻ȵĴʹ֮ϵĹâڻϮ֮»İȥ˷ȴ־塣
ںôԼҲֹЦ˷ĳЦŽ֮Բ׵ĳſγתУ趯ڻ֮пٳ΢СĿ϶ѵĽͽĹ֮⡣
ûиڷأ֮дİ˷ĵͺ𣺡а
֮Ȼ˳ɱȭ⣬̾ڰ˷ȭͷ֮ϣ̵ͬĸڽŻķպͶŤĥ̺Ĵȱɱ֮Խᶨˡ
ͬ޺轵ħƣղճͬʵʵĻڸȭ֮бһնŽȻȥ
ٶ֮أ̺Ŵȱɱ¾ȭ⻯Ϊ޷ܵĹеĻ⽫һ䶼ͳͳ˺飬򵥵Ķ˳ɱ¾Ϣʽ
շգ˽ʲôָеƣǼ򵥵ƣ¶޾еϢ
黨


74  ķ
޾ȭϣʽӰ֮ΪСһ㣬ָ⣬ͬһĵţƻʵѸǰѹš
ǰ˷СʥۡĵӰ֮£ڷѵ֮ж
ӷָķ֮¾磬ܰ˷Թʹøַʽȥҵʹķȴʼնûгɹͬʯһռ˰˷ĵķģȻû֧ս䱾ĴھѾߵ˰˷ԴĵزôᱻЩСĴ̼
Ψһһγɹǰ˷ռгѵʱ
֮޷ĵطͻȻɿһ˿϶޷¾ð˷˲ʣ֮ƾĸоڴԼǿĵơ
־һ㣬ڱμǵϢ֮γɣһʮ׺ĸܶȺϽֲĹᴩ
Ǵƻı壬ǹ᳹е־
գȴаħͳͳġ
黨
ٶ֮ͬḧȴŭĿѽ峹Уǰһ֮˷飬Ϊ˳ɱָ⵴ţŽſƻʵ켫İȥ
ɵıƽ֮£޾ѹ˰ݣе¶˳
ͻȻӲˣּеĳħɱ֮£ŭķ˼УڳڲסĿ־塣
ڰ˷Ժ֮У֮ǰͻȻصһ
һŤһԣһѾױ־ɣһʳݣ¶ı飬һͿ־塣
ŷɾ𣬰˷ĵͺٴδ
ͬʱͳ촫˿
˷ڰ˽֮ϣָ⵴棬ˮ͸ɺԵĴء
˰еĻͻȻ˿ҵˡ
͸ӽ֮룬ȻȻըѣı󿪳˾޴ĿնϯɱЮѪӿϢӾ޴Ŀն֮гͬȪһڰ֮˹״
ƿһӣеĿ伱ٵĳӿ˳ȥ
Ϣÿһë֮ķθĺȻֹ˺ǺǵĹ졣
ˡ
ڡ黨˽ʱ򣬾ͽˡ
˷һڻȵϢ֮ͬһĺˮϵʥս֮б˽̿Һ׼滻Ĳϣ˷治֪ôźˡ
ͣԭأ˫ԲŲ˼ı˵ϣ˹ʻ߿
ͬʵʵԹ
ˣôܣ
ҪĻ͸ȥɣȥɣȥɣȥɣ
޾ýеĶ֮ɫķ֮ĸ֣ȼķġϢһ飬¶ͱĻ֣޷佫еԹͳͳ໥ںһ𣬵Ϊ֮
Խͬʱմ
ĺ󷢳˹죬䣬ĹȻſָۣ֮޾ԹĻ֣Ű˷ͷ­ȥ
Ĺٶߵ˼ޣϢ֮˷޷ܣһֻƴеﵽ۷ٶ˲˰˷ǰ
Ա֮ķŭȼţҲ˽̿һֻҲĿ˰˷ϣ֮зıȴͬһ˰˷ۿ֮С
ĺ﷢˶ЦԼƻΪ˽̿һĶ
һ˲ͬ۱֮ﴩ̣˷ĶͣˣǻΪʯ
ȼյĻֹЮž䣬неԹ˲佫ǰʥճ˽̿Ȼûۡ
Ϊ̿ڶˣȴЦţΨһõڵţŵЦݡ
ʲôˣϢڱҲԻڻԱ֮»Ϊ̿嶼ͳͳɻҽ
źá
ɡͳͳĸɡ
ѵڵţûзǼ۷ûȱʧ˴󲿷֮󣬻ܹŴһʱ䣬ֻҪ뿪ռ֮еĺƿάеȥ
һû˵ĵطȻȵͿԻˡ
ջģҡٺ١
ŤЦţڻ֮ҷ˴ѪȵĺۼȴͻȻоЩ谵
ƽԭ֮ϣΪʲôӰأ
ı齩ӲסˣΪǰֻɫѥӣŵĻ̧ͷӳе޳˫ȣִװ
ֱһŷŭ𷢵ŮϴŽΪҽŭ𣬻ľ˳
ǡء
ϵЦʧˣΪ˾ı飬﷢ŤĿǻڼУ
ԴϵĿڻϣͬȮһģ˺Ŀ
ǰĥţ¶᣺㡭
漣һģ˵˶ĻǰһֻҪܻȥôá
;鿨ƬôǶЦǲء


75  
;鿨ƬôǶЦǲء
ءĵͷֺõЦţǰҡţ
֮ϵʾʣĻ֣9000֣c鿨Ƭһš
ϧˡǿЦҲЦȴҡͷ
Ȼն䣬ͷ­Ѫ罦ϣϵЦţδӦ
ôĵĽ㣬ҲҪ

һŻա
ǰ˷֮УйڽĽȷʵӡ
һ˲˷֮˴ˮ֣궼֮ڵıʴ˲䱻ճƬ
Ŭĳ죬ȴֻܷ˻ƶͳһһεĴ˴֮ϣѵĺۼϵɢš
ʹûмٷֺ
ۿ֮б̿ʹо֮д˿ڵϾţ
ĻһԹ꣬ľͷŭΪĸ澫ڰ˷֮ɢš
ԭںһ겨ˣ˷˻֮У¾Ĭȴǿʹ࣬һһεĵԼĲִĺͰ˷ͬ״̬
֪ʱ򣬾ԼĻô˭ҲȲˡ
ϵҪͨ겨ȥӰ˷ʴ꣬ȴЧ΢֮е겨ʴ˹Ҳܵ˰˷ܵʹࡣ
һ֮зյʹ䣬ŤĶᾧȡ˽еĺڰ׳ֲڰ˷֮У곯űķŤš
¾ڻûŤϵʱͻ᳹׵ĻΪҽ
·綼ȼգ˷ȴĳʱͣͣϮĻ棬˷ţȴо˶֮İ
ͬ಻ķģΪʥ۵ӡϢļ֮£ˡ
һ˲ƺӦʲô˷ͻȻĶϿ˺ͳ¾Ĭӣһ˳Ϣʴ½¾Ĭ⡣
ĺѾģԤϵˣΣԼɻҽҲܽ¾ĬҲµ
ۿ֮лȼյҪˡ
ڽӴһ˲ͽۻȥڵʽʱѾһ֮Уûͬϵɢ
ҲѾԶˣûа취ֵĻֻ֮󱻷ճɻҽ
ͬħһ㣬ϢĻ֮УѾ޷ˡ
ͷء˷귢ֻԼһ˲ĸ̾ŬĵƽԼ겨Ŷ֮ϵķĽ࣬仯ţŬغš
ŬĸֿƼ򵥣ȴĳֹɵ˷ǿ仯ΪĻ꣬һģеʶͳͳͶ˷֮С
ɹʣ޷вôͳ׵ĻΪҽɣ
ʶͶĵ˲䣬˷ͻȻоԼײǽ֮ϣ˵ǽŰ˷ײˡ
Ͱ˷ȣڷ֮еЩ¾ͬͭǽһ㣬޷ľ˲Уھ޴ѹ֮£˴֮С
еһ뷨Ѿֵ⾳飬ɼĳС
ڰ˷־Ͷĵ˲䣬֮ϵķȴŶ֮¿ʼӡ
һ˿һ˿ɫӶ֮ɢ˿ӣ֯۲Ѿ͵ħ·ҲûзŹ޿ײУȻδ֪ķת
ûйãͷ֮Ͼͳһ˿һ˿ɫ磬֮ԭֹͼƣȴͻȻ
ִŭĲͻȻ趯ԭĻȴһһѪһĺȼţڻУõ衣
Ȼڷ֮أǾ̤֮䣬ȴͬޱ߷һĿţܹĲ̤ŹӵĽ࣬ǴƶԻµԭ΢Ϣǿ
ġʥۡϢ֮е˷֮ϵʽı仯ĵ֮£ڸħ顶˵ʿɽֳδϵ
ԶķһҲµ⾳͸ͬһƬɫĹâڰ˷֮͸ţմȾɵɫʶŷĵӦţ÷֮е塣
˵ĻܲȷԴݵĻһ⾳
ķָ֮⾳ľͷᵽľ磬Ҳ֮·ҪҪʯ
Ѱҵһഫ֮Ƕ˶ǵ˵ʿɽʽΪһ壬ϸܵ·ڰ˷ÿһ֮ӣͨ
˽ߵĻ֣֮еϢʴȥ
־ͳǽһ˿ľԵͬһƽ
֣֮ŽħϾʹȱϢ֮ı帧ƽ⣬飬ֻʣ¾κεĺڰ͸УĻŭĲС
һϢ֮䣬˷֮еѾ߽⣬԰˷η֮ΪĽħȱ׵ĽЩȫĨ
ֻʣۿȼգͬɫĻ֡


76  
ڻֵģһöֻͨСɫڻתͬڰ˷еġʳȼķĴĿĸӽṹúɫѪɵķʱ̲ͣתţʱ֣ʱʧַţ׽Ĺ켣
֮еķĺͰ˷ϵʽΪһ֮֮еķͻȻ
⾳ɵʥ۷û˿ǸоϢ֮֮󣬱̾ʳ˵ľһ㣬ķֳ־˷ۿ֮еϢ
Ȼ΢ȴᶨޱȵľ˲佫ϢְУžϮ˷󱳣ĲĻͻȻɺҵΪ˷ʢγ˹ѭ֮ʧȥ־Ļ
ձɫͬεǣΪһâӰ˷ۿ֮ӿȻ˺󱳵ͼ֮ϡ
һ˲䣬ŭŵĻ־ͳ׵˲Ļ
δʥ۷ʧȥеϢ֮Ӷȥɫڹ֮ţ鲼ۿ֮УɫϢİ
ڽӴһ˲䣬ɫϢľͳ׵ıˣΪϸַڰ˷ۿ֮з衣
󲿷ֵϸʥ۵ǣ֮£Ű˷жȥ֫ؿڵľ֮С
ֻʣһź͵ϡ˲ٵķڰ˷ۿ֮лתš
֪ΪΣһֱ֮ˮʥ۷ͻȻͣһ˲䣬Ȼڸӵ֮ϣССѷ죬ԼĪʮ֮һķĴԭ֮ˣ׹䣬˶Ǻҳ׹˰˷ۿ֮УͲȱϢ֮ϣΪһöɫո·ġ
ڷĵ˲䣬˷ϢճɻҽƤ³֣֧Ȼɢ
˵˵ϣ˻֮С
ƷӵḶ́˲ӵʱ䣬֮еʥ۾ͽϢ֮ɷֽ⣬µĹ죬˰˷֮С
һֱųĳ¾ĬҲڸܵϤ겨
˲䣬ϮŰ˷ʧˣۿ֮еҲӰ٣ֻʣİ̾ԭ֮С
Ȼⷢʲô£ǰ˷ٻš
žͺá
Ӱ˷룬˲Щ۽ǣȴûп
һֻ޵ŮֻΪ׸ѾģҲΪ˷ĸˡ
žͺãֻҪصռ䣬һа취ѡ
Լ֮ͳδϡ͹ˮ˰˷ĿУҵĹƽάסͬв
Թ˯ɡ¾Ĭ΢Цţմҽʱ䣬ɡ
ص屳ϣ¾Ĭע⵽˲ԶվѪ֮еİǣһʧȥͷ­Ľ»ѪҺȾ˽ڵĻ
մȾѪȵϴһ˿ʧź˳¾Ĭİ˷ɫӵʵӳ
¾Ĭ¶΢Цȥǵû£Ҫˡ
ǲˣֻѾѧ΢Цȥʹ࣬ǰ˷һ
ȻͬļǿҲҪĹâָˡ
ѩѩһҳһ˫ȱʧ°ճɽ̿˹¶˴͵Ц˵ҰѴɼˣ㿴
ǿͷϤڲ֮ǰǸ˻ͼеʹ࣬һת֮䣬Ѿ
һͷȥˡ
¾ĬͻȻüͷƣ˳Ĳ棬ȻͻȻ˵£ţ
ţǲŵĿų¾ĬŤͷ˱Сķ˵µĳ䣬˫ȱճɽ̿ұ۳ʧȥҲ˻ҽɫ԰ס
Ȼţ
¾Ĭ֮ͳǿάҩˮһĹ˳ĺȻؿϣоһϸ΢ȴִŲֹͣ
ûܵʾš¾Ĭһ̫ˡ
һҪúõıų䣬ҪҲҪҡΣ֮Ҫϸһ㡭
Ȼѳ佻һܲ׵飬ǳ¾Ĭȴйͬľĵڣֻˡ
ⲻѩչһô֪֪һ֮ͻȻЦ
ţһĵͷ˵ҽġ
ԼĹ쾫֢״ˣɷд֮һCOSPALYĶǺΡء
ԣɱħҽ趨ӵԺˣҺǾҽҲչ˲ˡ
Ȼ²۵ܶ࣬ǵֽĹͷ¾ĬҲֻҽ佻ˡ
Ҫģǽɡ
ѾȥʮӣַѾҪӺ󷽳ˣڻƽǰǰڻ֮еŽǣںͼ㵱Ųɱ
ԭ֮սŽѾǼżǺǻĹȣȴȻŲ㣬ǸĴѾŵ˲˼ĵزˣ˵ͨ3ǼֻʿΪ100˷200Ҫʱ500Ļ
ôһֻûйѾﵽ800ˡ
Դļ۵ĻѾǼ֮ûеˡ


77  Ļ
ϧǣֻм˾޴˿־Ĺ֮⣬ȴû֮ƥսʶ͸ǿ
ҲںŽǵս֮УǼ߽׵Ӳıս֮У񱩵ֻбڴ֮ϣƣȴ޷Žǵϡ
ֻŽǸո򵽵ѣƺŲٵ©ԭǵѾʼˡ
ʼնǸֻʿ֮սֻֻʿȥɣǼϡٵ񲻻ֻʿ©
ƷչȥĻûֻʿȥæŽǵİǳ飬ʱ
һַĻôͳʧˣϣӾԲôֿԹȥۡ
ԣʧܣ͵
Ҫ˰¾ĬżԶսսķɳ֮Уϵл⻹д𶯵
ûģԵİǣǵսˡ
ǳĬţܹóһսûκεʤ㣬ԼȥҲֻܱǸһļһһȭұ⡣
һǼǼĲ࣬Ѿ޷սʽֲˡ
Ҳô¾ĬͻȻЦ
ǿãֻûлʤϣǻŤͷȻһжƸӳǲԵģǶӳŵĻ
ѾＫˣţҲٲսˡ¾ĬҡͷϴЦݣʲô鶼ˣɲǺϰ߰
ǸҿɹĿܡǵ߹עǸͬһĿϣλæҲܡ
ôǡ¾ĬͻȻľô
ʲô顣¾ĬŰǵ۾ࣺǽضʧܣȥսľô
죬ȴʲôҲû˵
ͻȻ뵽һ֮ǰһԼʧȥеս
Ⱥ֮ͻȻֵ˸ոռεļĵܵܡ
̿ԶİǣȴʲôûĿԼĵܱܵǿըˣҽԺĹ֮УزΣʱʮꡣ
׷ģ󱣻õܵܣ˹ͼؼŲֵ֮İǣʲôû
ʵϵ֮ǰ񵯾ͻᱬըʲôѾע˵ġ
ֻһ̵ѡð޷ԭԼ
ûа취ʲô£
ĿԼܱܵɱʲôûΪʵ
ǡΪʲôûأ
ĳԶûŬ׵İѵܵһ˿ˡ
ʧȥԼΨһˣҲʧȥ˼˰
ǴӴһ겻ֱڲ֮ϵһ̣޷ԭԼ
ڣٴθһλᡣ
¾ĬŰǵ۾ǣĴ𸴡

һлţһεĻô
ǿԼûп޳һֱԼǿʾ˵Ůҧ촽ʵظϳսĻᡭ
һΡץԼеĽҲˡ
¾ĬЦץ˰ǵ֣սͬʯһͫǣԸӳ壬ϿΪϣӡһԱ
ȻѾľ⣬Ǿٺòˡ
¾ĬЦţ׻ŰǵսҪǸӳĵһ
ڰǻľ֮У˫촽غһϸͷ˰ǵĿǻ֮УƤĦţ˱
ͻĻ㱸̲ס۾ֱͬˮ֮еĸоϮ֮ĴͻȻʧ
۾ʱ򣬳¾ĬѾʧˣ˫֮ϣȴһڵȭס
ɻʱ򣬳¾ĬͻȻУǸЦţǸţ¼Ȩǵ겨õİ취Ӵ
㲻ɣ¾Ĭںɫı֮У۾
һ֮Щİ˵Ȼ⣬ŮԺŮ֮ġ
ǣǡ¾ĬŹЦͷĻأоΣҿʱе
ǵͷ˫֮ϸǵĺɫȭףɫľͼĻţ֮⣬ȫڵȭһֱӵ֮ϣżûбĸоС͸Զûκ⡣
͹ȭָ֮ʵ͹𣬿ɱԾ޴󣬳֮⣬˱쳣
ֻǡ
ͻȻоԼ࣬սýϸ΢ֻҪ΢ܹһ
Ǻڰװ֮һҲʵõ
оܲҪˡǵ˵ͷĻδûһ֮ء
¾Ĭ·ܹͻȻصЦǼɲֻô򵥰
˲䣬﷢졣
ͬһ˲ǧصδоĳظ֮ϣ˲ظ⧲صѹǼѵĴϢţǡô¡
˫֮ϵĺɫȭ׷˹ı仯ĵɫڳӣƣɫȭ֮һϢͬī֭ˮһϢɢ֮ϳܵѹҲ˹֮С
ǿʼѡ¾Ĭ𣺡ģʽģʽٷ֮ʮ


78  㵱
ڰװɢ겨˰ǵ֮Уұļ˿ģʽ
֮еٴһ̨ףʹȴ衣
ܳô
ûϵҧеĽıΡ
ôϰɣһʱ㸨ڳ¾ĬĻ˲䣬ڵĴ֮ϳӵĹѣŮϸӰǰϮȥ
Ȼ磬Ѹ⡣
˲佫ٶ˳󼰵ĵزǸоѹȴĳӰ֮»ߣͬˮǰٶܹ֮ĸоȻʹ࣬ڵܺԭȣֺֹʮ
Ͱ˷ʯѹһǿȣǸһƮڿ֮о׵ƮɢţϢǰӽ
˲䱼ľ룬ڲսҲӳС
˵ˣǹ޺ѱ޵ķʦ
Ż佫ͬ͵һĹ
ƤɢźɫĸߵĿ˲ϵķҰһ㺬˻𣬲ϵŽǻȭͷ
Ȱ˷ӵļƾļʹﵽǼĹһһ֮䣬˺ѿͬʱϽµĴѣΪɢ̳
ģ﷢ǵľһ㣬ڿ֮˲涼εų˿
ֻ˲䣬һ´Žǵĳ֮ɢ˳ÿһλ趼۵˼Ļ渽֮ϣȻ˱㵱ϡ
Ǽ򵥵Ļ裬Žǵо˿ɽʯο˱ҵĻ棿
ÿһιĻ汬˿ڱ㵱֮ϣƤճɽ̿ȴ񱩵ĹӰ졣
ֻҪٹʱŻȥֵʱϯŻĳȳԼϣŻͬըһı˿ճ˺ɫ˺ۡ
ͿĨ˺ɫ֮ϵĻҽ·ֻҪһͻʧˡ
ͱ㵱ŽȴǱַ࣬˵ĹÿһεĹֻþȥŶƾˣֻҪһ£ͻǶϽ۵Ŀ񱩹ŽҲֻݺͱ㵱
ѵ״ֵ̬ܹĸӳһЩĻ㵱벻˱ճɻҽ³ֻŽǸоոѾʼˡ
Ͼոµܳ־ãȴûκȴ뷨
ǰ·ĵˣҲɱԼܵܵĳˣܵܵĳ޶ûа취ϴôʲôȥŻƽȥʢ
ңʱѾˡ
㵱
֮еĹ﷢˶ĤըѵǰĻ˺ѳ˷飬˻ŵͳŽǵķ˹ڼ̵ľ֮ȴزĿѵĵǰţɫľڱ֮з·ģԼ壬Ϊǰѹ
ŵı㵱йԾһʹǰשʯɵĳǽҲܹײһ޴İݳ
Ǹһľǽֻֽͬһı˺ɷ顣
˫֮ϵƤѾյĺۼǣֻǺʹƤˣԱ㵱˵ֱǱҧһ
Ӵ˲ۻٶȣֱ֮ϵķļţһ˲Žǵǰûκεͣ٣մȾĽȻ̧𣬶׼˸ԼӰ֮еŽȻȥǽߵĴ׮Žǵػ
㵱
ھҵ֮Уͬ͵ĴͱΪʵʵĻ棬Ȼ˸ա
˲䣬ű¶ŤĿŽƫתԼΧĹߣһֻʯĽ߳ɷģģĻӰ
弫ΪյĲű㵱壬һԡ
ķŽǸоԼۿҪˣһ߾޴ڹԵ֮ǰȥ
ߵŽ¶˹ЦݣȻгȻ𣬻ȼۣ֮ű㵱ǿһײԼĿڱ㵱弴ʱ̣Žǵڳ˱㵱ͷ­
̲סģૣԣźá
еĻȴͬһһž޴ͷ­֮ϣŻĳڽӴ˲䱬˿Ƕһ㣬ڽӴǰ˲䣬ͷһȻ緢ӿĻ棬ĳȱٵͬһĵزڽӴ˲䣬֮ϴķиŽǣһĿꡣ
Ҫڳ֮ϵĵλ汬ˣͬԴը񵯣ҵ𵴻޿ײĻ˳ͷ­֮С
صڻУţֹͣ
ŽǵУȴһ˿
ͷȻڣ
̶ֳȵĹǸҲճɻҽˣǰȴ
ǱͻĹˣͣԭأͷģ㵱
ڵͳ˻֮У̧ͷ¶˲Ҳ̶õĿªϵһѾ˽յ˲䣬ҵ𵴾ͽóۿ
˼ǣ̶ֳȵػ֮£ܱʶ


79  
ǻĹϰԵķȴƺԼֻ֣ЩĲ߶ţ㡭㡭
ִָ̧ԼϵŵʲôȻһקս˿ţɴſ˴죬һڽԼʧȥܵ¡
䶯ţԼ˸Уϴһı顣
ȻԼĶǺóԡ
Żľ׽ûг೤ʱ䣬һӼԶǰĲӰĽʳϮĺӰڳδӦ˲䣬еĳżĺХĺ֮ϡ
һĦľ죬ھ޴֮ײ˾޴ȱڣһָڵȣͿͬʯһļ֮С
δκεԥǷ˳Ȼ³г֮¶ˣĽ˱㵱Ĳ֮УʣĲ֮ϲϵն˴̶
һĻ𻨴Ƥ֮ϳ֣ǵӰΪ׽ĲӰ֮ϲϵıߣڵָ֮䣬նʮΣڱ㵱ĿصĽ۽Ƥ˳İ׺ۡ
֪󣬼Ӳĳڱ㵱Ĳ֮ڱĶˡ
ź󷽼ٳ˵İǱܿ˱㵱ץƣֽѵĳһֻ۾ǳȴڱ㵱Ĵ֮䣬Ƭ
ӲȣҲ̫˰ɡϢţˣʲô̾ô
һǺɫİȻûֽкƿ˵ġ¾Ĭ˵ЦϵĽȫļⶼѵ״̬һѾﵽ޵ļʱжϣһּ滻ȥ
Ǹо֫жһʹ࣬ȴû˿ԥץ˵һìٴγȥ
˼޵ٶٴϳ˲Ӱûнӽ㵱壬Χ֮⣬еĳìȻ
ںڰװĸ֮£ìֵ˲˳Խӵٶȣì˷˲ظìͷͬײ˸Ķ֮ϣһνĿڵ˺һ֡
һΣƺǽǸＤŭˡ
㵱ʣһֻͻȻð˺ɫĹԭѾ˵Ϸǳֲļ⣬ٴοʼһĹţ˶Ĥʹ˻𣺡㵱
ҰϢɢ˿ͬĹһ㣬İǳײȥս֮󷢳˹ǽĦľ޴죬ŽߵĽŮȻ¡
ˡ
ԭѾ˵ļٴͣʣǳ׸𣬻Ϊ˷Ұޣϧ۵Ҫǰĵ˺ɷ顣
˲䣬ŽͻȻŰǷ˹
ûЯĳȶĺϣ޴˦ȭĹΧ
ԭĵطȴȡ֮
ЦŽǺ˼ɱ㵱ȭͷ֮ϵľ޴еĳȳȭͷ·
ûͬ漣һĽ㵱ȭͷ赲ӲĻȱصȭͬһĴ˻֮С
ŽߵȭŽս˱صĻȣڱ㵱ٴλȭ˲䣬˾ҵը졣
ǻɽһҺͻӱ㵱Ľӿ˳ڵΪҽ˫ȾУ۵˼޵һΪ˺¯㵱С
Űȡʱ䣬ŽڽƵ۷壬ͷųԼǿļܡ
ͬ¯һ˫
ŽǴЦݣŻаĹҽͻ¯֮Ӵӿֵҽͻ治ϵ緢ص˴أʧȥ˽ĵص㣬ͨ˿似ļֻҽ֮ıɽ̿
ǿˮĺ¯ԲκεҴ
šǵٴγ˳¾ĬĻᣬǣܼô
ҧǽ˲䣬ÿһϸ֮бʹĺС
ͬױȵĿ̣Ǹо֮ıţ궼֮ȼ
һ˲䣬¾Ĭ겨ȻʮΪĽǵٹ˼κμܣû˿ԥĽеǱեȡ˳ڰװģʽҲ˲ߵ˰ٷ֮٣
˲ݻٰ¾Ĭѵķ֮С
һ磬Խ˰ٷ֮һٶʮıB𣬶˰ٷ֮ٵģʽ֮󣬳¾ĬðǵڶģԼҲԥװ֮С
ɫȭ֮£겨˰ǵ壬ϵάűѵѪܻвظ١
ɫľͼƿԽȭ׵ľڰǵ֮ţ֪ĺϻΪ˹Źֵͼơ
ڰװģʽ
죡ֻӡ¾Ĭʹ𣬺ͰǵѾͬŰǵʹ࣬ҲųԽԼ޵˺ѸС
ӡǵĺ﷢˻Ƶͬһ͵ĿŻ֮ĿӰ˿ˮڼҲ㹻˰
ǳſ̵ĥʹĿҪ˺ˣֿҪȴʵڵġ
һΡ
˸ıʵ
֮Ǹںڰ֮пŮٴγˣܵմѪ̧ϾȻӲ֣֮˸ǶĹ⡭
ҲҲˣ


80  ˫
ҲҲˣ
𣬳ֿȭŮͬӵһ㣬˲ԭʧˣգ֮Ѿ͸˻ĸǣŽѾϡĻ֮С
ŽߵĹӲͬܵİǷ˹Цڵ֮ϼٴУ̤ͬˮɱͣƾųԽ˼޵ٶȾڳҽ֮УĹ
֫Ѿױ˽̿嶼ʴ¶˰׹ǣǹȻţܹս
ûи𹥻ʱ䣬˲˺˻ϣ˱㵱ǰû˿ͣ٣ž޴ĽƺĲ̤֮ϡ
ͬ䣬Ѿɽ̿ڰǵĲ̤֮¶ϳأ¶˲Ұ׵Ĺͷ
˿̣Ÿոտʼ
ܵĿѾճҺ壬ǹִдţһһİɫƣȭȻ̧𣬻յڿ֮лĹĶ۵ȭͷ֮ϣѹǰĿ˿ǰĻͿ˺飬ͬʯһص֮ϡ
صĹͬһ֮С
ϵĳʼˡ
ǳ׵˫֮ϴʹй֮ϲƵ΢ͬһű㵱ؿڲϵķҵĹ
ڽϵı֮У˻֮ͬһǣŽǵɫԽԽֱ󲻽ѿڶǡ˫似
˫似˫֮Уı־ĥ۷֮γɵ֪ɱ˵ÿһĵƺɱС
ֻҪӵ˫似ʹܹռһϯ֮أʹЩ˫ĺ޷ȣҲһ֮
Ǳ似ѾڳĶ֮дﵽ˼ߵĳ̶ȣںڰװĸг¾ĬĴ̼֮£ͻյĹؿڣﵽ˾ԼҲ޷ٴʹ۷塣
˫
ȭͷ𽥼ȥ֮󣬶ݵͣͳˣͣ͹ʯ쾪ľӻ֮зˡ
ըѵ˺ΧĻ棬ȫһڱ㵱ؿզ˴Ŀĵİݡ
˵ڿ񱩵֮·˸ĦȻһ³İݣЩڰ±򴩡
ճ˽̿ɱηļӲ
ʹڰǱ¾ĬǿгǼ֮󣬻ȫ˫似Ҳ޷ͷ­׵Ťϣ˵Ӳĵط
ֱǹи̾ţ˫ü壬ұѾ׵ı˹״ԼԽ޵֮£ѳĺŤ
Ǿǿܹﵽֵزֻп񱩵ļܱܿǼΪ㵱ĹٸһĻͻǣﵽ˼ľˡ
ϧǣʼǹߣ˶ڵά֮⣬û˻ȥһ֪ʲôʱͻᷢĹȥǿʲôܵġ
ܵĻֻҪԹԵĵǰ棬ͺˡ
ʹ㵱ԳΪˡ
ǹĻôڹ½֮ǰǾԲȥġ

ͳˣҽ֮УǸĺ
㵱
⡭ͻȻȵĻ֮иоĺ䣬ٵȥ
ǣȴ·ʹһٶ˳Ծ
Ƕ˼µ壬ҲŰʹ֮£صˣܲƣ˵ǾƶܹѾǳ¾Ĭȫά֣㹻ˡ
㵱֮УѾɽ̿ͻȻҽ֮ԽճɻҽԲ֮Ȼҳƣƽն˰ǵ䡣
ŮϸڳƵľ֮зɳڰ֮³˴ƬѪȡ
ԽڻҺͻ湥֮£Ȼţ
ߵŽ۾ȴڴʱƵĻȻɢˡ
˫似йõ˱ӿĻ֮Уԭɢˡ
ո򵽵ѣ֪ȱݣڴ˿̱©˳
ĻͻȻŽǺɳȥĻ滹еֵĻ֮е⣬ڻ֮ϻĺۼ֮󣬹ڵϡ
ڳԽ˼޵ս֮У֮С
ĵĽʿ𣬲پս֮Уżȶķ򣬻ƽͻΧ¿ʼ

ȿȡڻ֮ϣ԰׶µϲѪȻл˵ĺۼ
ǣôˣ¾Ĭоʼҵ
߹ǣˡѵķƽ˵ϣ򵥵Ķܵʹࡣ
˵ģֹ߹ǣ
ұ۷Թۣ۴󲿷ּѣ˫֮ϲ࣬˥ߡ
òκ۸ĻݵĻôȥǾͿˡ
ǸšлӦ¾Ĭ˽ѵЦûа취ȥˣܹ󡭡
󡭡۽ᣬţҵѵİ취лл㣬С
ǵţڿԲ𡣡
¾ĬУǣ˵ԲģӦҰ
Ѿ㱵ʶʡ
һ¡֪˰
ڳ¾Ĭ˵˲䣬ӽ¯֮еľʹ֮еÿһطӿֳ


81  Ѫװ
һ¡֪˰ڳ¾Ĭ˵˲䣬ӽ¯֮еľʹ֮еÿһطӿֳ
־ҵʹֻ࣬ǳһ˲ͱˡ
ΪиŤľʹ֮д
һ˲ʮ겨˲ѰǵûΪĳ¾Ĭ׵ռ˰ǵ壬һ˲˵λý˵
Ƿһ¾Ĭ귢˾ҵļУͬج֮Уԭӿֵľͺڰ֮»Ⱦ˺ɫ
һرԼ֮еĺڰ¾Ĭ˺˰һĽյıļ
յʹٴϮ
һ˲ͱڳ¾Ĭ֮еĺڰӿֶһͬûûоͷĿ־Ϳ֮С
ȭ֮ӳɫͬʵһش˰ǵÿһ缡֮У鲼ľÿһؽں͹֮С
εѾεĹ¾пĽƴһȻɫľΪά
ǵͬ˿ߵĿܣ¾Ĭƿء
ûüԣʹ֮ˡ
¾Ĭȴǿеı֤Լѣڰǵ¶˷Ц⡣
ǸųŮЦݣϲã޵׵Ŀ顣
¾Ĭ֮еһ棬ٴ֡
ͬǣһǳ¾ĬԼ˵±ϣԲעͻᱻγɵԼɡ
ڰװ¶ԭĿ
ԭĺڰװͨ겨ǽѵ۹ܵĻǡɻʦ̼֮ͨʵ׸١
ڣȴ©пһ档
ȭ͵ֻһ֣˵ʱ򣬾ѾΪһ֣嶼Ϊ
ڰװʵȴͨٿعսĿġ
Ҳ˵ֻҪ¾ĬԸ⣬ʱа
һֱ¾Ĭо֪ͨ˵ķеھ˳
ڰװĵڶ̬Ѫװ
ͨźǿͨѪҺ
ɫľڰǵ֮ϣ֮еѪȴһı仯άҪѭ֫һѭ֮еѪڡ¾Ĭ־֮˶ߡ
ǵͬһվ¶˹ЦݣնЦĿз˳
ǸոѵĹ
ͷŲԶҽ֮Ĺ˼ʲô¶˲΢Ц
񡭡ܺӡ
ԸһɡҪ׻
ڡ¾ĬĿ֮£ӲİǰһŵڶһֱͬɱĿܣϸѾ׷˵ĹＲ۶ȥ
ڽӽһ˲䣬㵱˻Ƶĺ¶˹ƻΪĻȥ
Ϊݵˣʲô𽺶Ƶˡ
ڵһʱ򣬰ǵƿһѿڣѪͬȪһӿڳ¾ĬĲٿ֮»û˼״
ɺѪӰǵ֮˲ᣬ˼ĴΣֱӭ˱㵱ͬʯѹһ㹥
ڶǱ㵱ƷˣΪˮ״ѪѾ뻯Ϊ̿ơ
޴ӱ㵱б£ѪȵĴ̴˰ǵ壬ȴµĴ֮С
ǴѳӵĹѡ
ڡ¾ĬĲٿ֮£ǻѪҺһ˲̻ƤѪܵİ֮£˲˼Ӳˮʯ
ʧ˲䣬ǵȻ̴ӱ㵱֮аγֻǴʱѾ͵ڳ̵ļˣȴ˹Źֵ͡
һӳľ
STRIDERAXս
ǡ¾ĬϤҲHELLSINGнɥʬĶ
ڽӴ˲Ϳʼȡ㵱ѪҺԼ֮Уγ˳صĴ󸫡
ӲİȻתƣŴű㵱ߣű㵱񱩵ĹӲÿÿ˳ĶӲȴݵĽһйյ˿
ÿÿڳԷĶλ÷ĹÿһԼʶʱԻΪ
ɺսϵ˹ϵĽƤȻ˾޴˿ڡ
ӣ¾ĬݵİѾʼٶ۵ı㵱Ⱦɺ졣
ÿһն˲䶼ͬһ㣬ѪҺ
ǹѣ׹ҽڻ֮ҲԼսĹߵԼļޡ
ⲻϵı˺飬άѪҺҲڼٵ⡣
ھս֮󣬱㵱Ѿߵ;ĩ·
֮ϵÿһ˿ڶڲϵӿѪҺӿѪΪɺڿţջ˰еĴУ֮еĿӸӿ˸նٶȺ
ѪԽԽ࣬󣬳¾ĬڲټѪʱ򣬰ѾȾ죬ѪȵŮ
ڽµѪ̤֮˲ĲͬĻһƵ˱㵱ıȻ˲䣬ѪҺγɵս߸߾Ȼ¡
Ƕսһģ֮ɺļѪȽеٶߵ˼ޣնѾﵽ޵ı㵱
ٷ֮ʮΪ˽̿ʧȥٷ֮ʮѪҺ֮󣬱㵱ӭԼĩ
ںХ֮Уªͷ­˲ڿзš
նף
ڰзͷ­ƺ˻𣬿ϧҲûĻˡ
Ťĺɫ껯ΪСС״ʬ֮Ʈȴɺսɡ
ɱֻʿ㵱8000b鿨Ƭһš
µڳ¾Ĭֻ֮ǴʱѾûȤȥںˡ
ǰսڵһһ̳ӼԶ
ַΧľˡ
ٺ١ٺ١ǵŤתţԴȻǼ˫Ƚת˹ű۶ľӣ˷ܵЦ
ԽԽˡ
ǰǳӿַѾǿҪʧĻƽҲ˵Ҫ˰
ôڽ֮ǰԼ೤ʱأ
ǡǡ¾Ĭ¶˳ϲúͿЦݡ



ɱ¾ļ϶֮


82  ˷
ڿտĿռ֮У޴Ĺڰ֮У˱ɫʣڿռΧʮš
ڹҫ֮£տĿռͻȻһȺմѪȵˡ
˿ڣ˫ĿգԵİ˷
Ѿ˽̿ĳ䡣
ѣ˿ڱ鲼Ѿȫ˵İǡ
ڵϣĴһ;ֵ
㱣˫֮մѪĳ¾Ĭ
ʲôµجΣ¾Ĭ¶˹ЦݣΨһƶ
Уͬʵʵɱڵϣ˿־ļС
ϸֳʹɫ¾Ĭ̧֣סԴ˫֮еͫײϵķŴ³˴ҵĴֱڼѵİջԼʶ
񡭡ȫ޸¾ĬѵķŬıԼƽǵȴ·ͬһ㣺죡㲻Ļۡ
ڻ˲䣬â˵ڣ˰ա
ڹֵ˲䣬¾Ĭ˫֮еʼˣңͬȼյľ״̬˺ıˮƽȥ
ֱ󣬳¾Ĭ֮еĺڰɱٴ˻ָ
꼸Ҫĳڹâ֮¼ٵ޸š
֮Уɻָģ˵˼µӾ˵ϣȻָͷŰ֮Ưˣૣѩѩ
Ǵج֮оѣȴԼڽɫĹâ֮С
جѾʧˣһĵҲʧ٣ոҪŤͷ۲ܵʱ򣬾׵֮ϴľʹܵƾжֲ
ڡ¾Ĭ֮󣬱пեһüֵ޾ʿ֮ͬجһɱ¾ڼ֮ǰƽͻΧɣϣ˲䱻ͻռ䡣
¾Ĭװ̬Ҳǿƽ
ǡƯڽɫĹâ֮У㱣ڿ˲Զĳ¾Ĭ
¾Ĭͷ¶˲԰׶㲵Цݡ
Ǹ鰲ĸоѾ׻ڹâ֮мٵ޸š
ۣ磿˻ƶֺ𣺡
ǸѾȱʧһ壬䡣
屻ճ˽̿ȴ̵ţҩЧ֮¼ѵάܹ漣һ
·һ򾭹˱֮ûбϮ̵ıԼһǻʼղϨ
̵ͬһ־˵˼޵ˡ
˲䣬˼ĿԼȱʧұۣ¶¶ı顣
ռ䡣¾Ĭǿ޸ʹ࣬΢Ц˵ûϲ㡣
أ˯һ͹ˡ¾Ĭ԰׵ϼЦݣЦ
ǵģҲĺòáŤתŲĹ۲Լȱ塣
޸Ĺâ֮£˿֮ϳ˷ѿ䶯ţǹѪܣͼ⣬Ƥɡ
俴ȥˣ̧ͷĴţӳأ
ԣŹֻԵİ˷ڹâ֮У˿ڻսϷžֻδָʶ
ξ֮Уյ۷֮вʱ˸ɫ΢â
Ƴĺӷθ֮䷢˯ľһ㣬Ȼûжȴɢһ˿ǰδйơ
ûй˶ã¾Ĭ˵ϣ֮ϵѾϣǷ·ʮûϢ˯ȴ޷ɢսľ뵡
ҪϢǳ¾Ĭȴǿվڰ˷·Ű֮δѵİ˷ü֮˵ǡ
Ǻͳ˵ϣվڳ¾Ĭ̧ͷŹâ֮еİ˷
ӳϰԵԼĿڴ̾ȴһõ·ʲôûУֻܿЦա
¾Ĭһ֮ҡҡͷ֪
Ϣֹ֮֮УûеɻҽѾǲеĴˣҺı仯ʱͰ˷ͬĳ¾Ĭ޷⡣
ȷʵںתֻǲ֪Ϊʲô˷δѡ
ֱӹ֮£¾ĬסҲû۾
ô£°ͣӳᡭ
졣¾ĬͻȻŤͷ֮ûֻһ˿档
µġ¾ĬоŻϤ£Բᡭ
Ϊʲôûѣ¾Ĭ̧ͷŹ
յ𣺡ֻʿ˷ڷɱУǷֹ棬ΪҪӳȨ֧֣ȷȨޡ
¾Ĭһ֮󣬳Ĭˣͷų˯İ˷ɫǡ
񣿡üëһ£ȻɱĻǾ͸࿩
ǲǾ͸뱩һbiuһ£޾ͱɻеˣ
̶Ȱٷ֮ʮ
Ǿû⿩ͷԳ¾Ĭ˵Ǻ鰡
¾Ĭһ˿Цݣ˵ͷŻеİ˷̧֮ͷ˵ʲôĻǸ򣬴ҶѾˣȥϢɣʲô˵
¾ĬָЩûб仯˵ץŰһڵװξܹģĳҪʩ˵ռĻҪˡ
¾Ĭ˰˷˸ǷԼķȥߵ·ͻȻŤͷ˵ŶˣһĻȻǲǿҪ󣬲һµĺãϾҪЩɡ


83  
Ű˷ļճһֻǰ˰ڣϢɣ
ϰԵ̧ͷɫȴֻܿһƬڰֻԳЦЦ
ų¾Ĭͷվڹ֮˼ʲô
ſˮãȻĿΧѩѩ֪
¾ĬķŹغ֮󣬳˹棬ͻȻ뵽ʲô¶Цݣ˵˲
˹δǷضһ
룬ЩƵʵһ
˲䣬ǰбͬĿݼ۸Ǽţó俴ۻҡ
ۣһҪǧ㣬Ҫdô󣿡
һ𣺴ߣٿ¡壬ȫʹܣlv2ȱݵɽտȫٿ֮һĴ
˺ˣ˽⡣·бϵţรȻԶһӢ顭ȻɳҮζءϣպͶУȫءҪëð
˰֮峤ŷǹебԼϤĸֿƼ
ͷѸָ߿ƼۻĿ˲ٷ֮һ񫣬ԼͰ͵Ļֻ֣̿ˮ
ɬҡͷûи¾ĬѡĿǰҪĶһ
ƷװӲкɽzippoһۼ1㡣
Ȼϻط˯ȥˡ
ľ̫ˣҪúһ¡
ڳ¾Ĭߺ󣬽ѯһϾһϢȥˡ
֮ǰǳĵģɴƭӵĸܲ˯ذɣ
տĿռ»ָ壬֪˶ãݵЦݣǴҽ֮Ӵܳһӷ߳
ǻҵCOSһ֮¿ʼѰǸѩŮˣձ֮Ĵ
ſˮɵЦڶһбҰ

һҹôȥˡ

˷ʱӳеխɣü̫ˮڵˮ߳ڱΡ
屻һ޴ͰУ벱ˮĶţˮ
üͷ˻֣ǰһƬɫˮ
ͻȻʲô˷ջƣȻƳǻʲôĶָƴ΢ϸĳ֧֮£Ϊ˺ХĿ硣
Ķȴ˾ҵķɫڱ˺һڣ¶Χմˮİ衣
вԶڴϳ˯Ů
Ѿˮʪ͸ıӣ¾Ĭڳ˯ţƺǲͻĿ磬üëţ۾Ӵ˴ˮͰվİ˷
ѡۡ
֮¶˾ϲ׼˵ʲôȴ߮˰˷ϺԼһĵط˿̰˷һ˿ңһ࡭
˲ɫͨ죬Դ֮󣬽׼õ·˹ȥ
Ȱ·Ϻðɣ
ڲԼ״˷ɿһ֮Թ۲⵽ĸٷɿĽ·ԼϣȻµʵһ֮󣬷ʲôˣ
¾Ĭ˷һʲô¶ûӣ̲סҧҧ
ƽһ֮󣬳¾ĬʮӸ˷֮齲ףڼ˷ʣΪʲôԼˮ
ᵽ£¾ĬЩίĿԼǱսͷᡣ
ʵϣŬĽ˷֮󣬳¾ĬѾǵĵزˣ֮дƣ޲̾ͱͷ˯ȥ
ֽ˷˴֮Ժ˴ϣ˲˯ˡ
ҹμԼ쿾¯ӣȵܲˣŵһɽζ֮ŷ֣˷øһͷսˣ̵ûմ֣ʵûа취ֻ֮Ӧ
ʱ¾Ĭͺ޲óһˣ˻Ԫأû˵ʲôܼ弦ġ
ɷҲǰ취¾ĬֻҪʱڷһͰ˱ˮ
Сʱˮͱ˷ˮȻ䶼ɣҡ
˵¾ĬĿԼĲõķ䡣
˷ԵʱԸ⸶нȡ˷ѣǰ˷֮пʼϧԼЩСˡ
Ůһַǳֵ˷ͻȻãҲȵء
ԡҳȻһأʲôˮ˷ʼ˵
԰ء¾ĬԼѾˮıӣʹû
ûϵ˷ץų¾ĬļοȻҲȵ֮һء
Ȼ¾ĬץԼͷڰ˷ϣЦЦЦ
˷Ц֮󣬳ױĳ¾Ĭ˷ѹʪ͸Ĵϣϵˤеͷ״εķģ
ֱ󣬷ŭ֮дϸ΢ǻȻΪ˶ʵĿ
һֱѹеĲͻֻ̿Ϊˮ۽ǵ䡣
¾ĬԿͷץŰ˷ϵĴţģһԵĶϿ겨Ը۱ˣôǲ;úܸ˰ΰ󣡶Ӣۣ
Һܵ㰡֪֪
ʵߣΪйļС
ʧȥȫ¾Ĭſڰ˷ϣһĿţҺܵ㰡ҪٲҪҡһȥá
˷ֵ̿Ľ˫ڰ֮УоϸڲĲţ̾һ¾ĬڻĴıߵĹ
֮ͯУĸԼ֮ʱغڴǰ߳ĸҥ
ų¾ĬӲ˷΢Цţ¾ĬԹʹྡԼļϡ
ƺ˲ٰ
֮õһ㰡


84  Ĭ
ƿԼţЬ̺߳ӳ۾Ǵӷ·㲻Ĵ
Щã߳⣬Ȼ˲Զ΢춯
Ħߵľ裬ע⵽˲Զš
˾סĻģвʶᷢ仯һжǰֻʿģġ
ʱû˻ע⵽Щֻʶһʴ
ǳ¾ĬȰɫľţķţǵķľţĵȻǾԺеţ滹ıš
һȳŵģûκεı仯ǿάȥάֵ
ʶżӽţһȳź󣬲ûκε⣬ֻϸĸд
ôźĺڰͻȻϤһ
ӳ۾ߵŵǰ档
ô磿˷Ӻڰ֮д
ûʱ仯Ŀռʱֻ֮ܿϵļʱ
Щʧˡ̹˵ӳڸʲô
һǰĶѣǰĶȻѾˣǻҪҳµĶ
˷˵ô
Сĵ̤˺ڰ֮УЩżһӣЩǱķſ򣺡ôƣ
ƣ˷һ£ȻԼԴЦǸš
䣬ƹ˷Գ˵ǰɹƵϰߡ
ЩĿڵİ衣
ͨļҾ߰裬Ρֻǰܾʲôһĵط
һ֮ͻȻ֣Щûɫġ
ɫеͷ
һжǿĻɫӣ豭ûκαɫʳ档
ǺǣǸһ°ɡ˷иոõǹе棬˸һ衣
ǵһμ˷û۾ӣЩĿŰ˷۾ӳ۾
Ŷǰäš˷豭ǰƹⰡɫЩ˵ûġ
һ۾ǳһЩëڵĻҲ˵˷һӣ˰ǵĶ棬ԼҲһ衣
ʼգ۾Ǳŵġ
оΣ˷ʵռ䡣
ǻûдӰ˷Ļﷴӳһ֮󣬵ͷ˵档
ǰ棬󲿷˵һЩЩʴӰɣ˷Ų豭
ǡЩĿŲ豭ΨһɫĲҶڲˮл˶ߡ
ҾͰﲻˡ˷ʼ˵尡Ŀ갡ЩҪԼȥҵģҪȥɣ
ôӳأ̧ͷŰ˷
ң˷ЦֻҪʶʵѣһä˵ûʲôĿˡ
˵֮һ䡣
Ȼǰǻȥ
ȥôǿԼڲˮ֮еĵӰ̵֮ͫһ˿ɣ¶ϸ΢ЦݣǼ򵥵Ŀء
򵥣Ѱ˷ҲЦӵ鶫ʰǿأô
ûСҡͷ̫ˡ
Ҫúѡһ֮ǰʹһ±ȽϺá˷ǿζ˵ţȻô˵ףǴҶһŶӰܹĻòˡ
ǵͷ
֮ǰҪܶණ˷ͻȻЦ

ԡ˷ӷĽҳһ鼮ǰһбAZѴ󲿷϶֮󣬱ɵһ
ץʱ䡣˷ֽһ鼮ŵǰⱾȽ㿴ȭ
ŶǳɻĽӹЩ¶ķ˷
˷Ҳȥˣֻǵͷе˸ԳԼ֮Уš
ȴִһ˿ѵõĬʱŶ

ڰСʱ֮󣬰˷оʱˣŵ¾ĬѲŮѣȻڳǰôߣŰһ͵ĳӷק˳
Żڵ˯£ͷϻһɰ쳣˯ñŹǷ
˷˵˵Ѹ׽Բصӷק˳ҿŶӳȨ޿ڶԱԵ֮´򿪷ţûķгˡ
ϣȫԱˡ
ץһʱ־ϵķҳſˮģأѩѩ
һ棬Ŵʺ۽ǡ
һɫ档
¾Ĭ棬ƳգԺĻ硣
һεİ˷ϣΧļԱ
ϣڵľԱˡ
֪Ϊʲô˷ͻȻһС
Ҵ˷Ȼ棬˾ѵ㣡
һ˿ɱȭĶ˿˾һ񣬺ȩ̈ͷ
ȿȡ˷ɤӣ¶һһԲ˱ԼĻӣ˵ͳһջɣͻֿ


85  ջ
ȿȡ˷ɤӣ¶һһԲ˱ԼĻӣ˵ͳһջɣͻֿ
ʮһ㡣ȳһεĳ䣬̶֮һǧ֮⣬ûˣһ޸ʱȥ˲١
ǿԼϵ9000֣b鿨Ƭһš
ۡ䱻ԼĿˮǺˣŵĿŰǣôࣿ
롭¾Ĭָͷһǧ㣬ǧ;鿨ƬӦɱǸŻļһ֮õİɣ
ȡһöռƵӵǰ
˷ĶͻȻ
Ա㽻ףǧB鿨Ƭһö
˻˷Цţ泯Űǣǧ㣬B鿨ƬҳⰡ
ֻǡѣûУӳҲԽɱңǶӳġǺԥ˽ף̹˵ֻǴΪܡ
ףԼֻǼ˱˶ѣ˷ִҪصĻԼҲסԸҲעֲԼĶ򵱳ֱӾڸ֮ٽɱˡ
˷Ĭˣǧ㣬B鿨Ƭ治һСĿ
֮һڣҡҡͷɱģġ
ô뽫ȽΪŶӹõĻְɡٴ˽飺ҲѯϣӦйõĻִưɣ
ͬŶӹʽ⣬ռ֮мʹõĶеĽ;鿨ƬŶӹУκһԱֻҪͨȫӰٷ֮ʮ֮ͬ󣬶ȨʹãеĽ㣬Ϊֻʿʧֻڳ֮Żᱻջء
ɵô㲻ȽԼļֵ
˷ЩƵԼüģôԭˣǵһμ
ȷ
ȷǺڵĵͷ
ԲԼĶһ˿ΪеͷУǾӰ쵽ǵжϡ
СܵĽҲֵ
ðɡ˷ȷ˰ǵ룬Ȼһ֮·һµѡ֡
ߣ˵ǻۡһһ˵ͳ
ϵһͷҵͷкɫȦҧһƻЦ
Ҵ
˷Щεָ㣬ѩġ
Ըõİ취Ƕ˵Ҫ㣩xxxѩġ
ٷ֮Ч
ôֽƻӵȻСѧһϣͬԱһ㡣
жٽ㣿˷Ƚѵʱʵ
Ǹ󼦵˵һǧšҼӿ㶵ͳһźɫĿƬ˵Դϣ㿴ɣ
֮˷ͳ¾Ĭѿˮ
㿴һŰŵĿһԼϣѪ͸ˮͷһĻĴ˳
ǿǿһİԴǰ档
׵ĽɫĿƬԴϰ˳ĿſƬгĹӣȴ˶ܿĶַ֮Ѫ
ڿƬγ˲䣬Ķ﷢˼죬·еĶѪһ
ܵﱧһͷ棬һͷһߺ˵ÿβȥͿѪ˼˵ϧÿ궼ܶ
Ǹһǡ֮Լߡİɣ¾ĬһȤץ֮֮ѪҼǵһ˵ղݣȡͯѪ
มſģֶ֮죬ǰɣԴûѪĻô
ͭķ֮Ӧûˡ¾ĬСĵһϵѪʲôѪͣ
Ļش̴o͡
¾ĬԼҲһ֮󣬵õBѪĽ
ôԺͿΪѪļʹ˰ɣܲҽƷء¾Ĭɫġ֮Ѫŵм䣬ǸӽϵõĿռַһ
Ĭء˷ų¾Ĭ
һһǧһ㣬B鿨һš¾Ĭ˼Цţ֮ϵĽչʾ˳
ɱ˼㵱ʹǧ㽱㣬һbҽ״̬ĳ¾ĬɱַʿΪǼ̫½ˮҲǧ࣬ټ֮һǧ֡
һΣ¾Ĭջϵķ
ֱĽʺްſ棬Ť壺㰡ʲôĿҲҪ
ֱӺ걣˷˵ͷֵˣ
ͳҵĽ;鿨Ƭ˷ˣֱ֮ΪһЩ鷳ɴȥͳˡ
ֻʿ˷ջ£ɣ1000
ͻնɱɣ3000
ɱַ佫ң3000D鿨Ƭһš
ɱַ佫ΤǧD鿨Ƭһš
ͻնɱνɣ7000b鿨Ƭһš
ɱǼֻʿ࣬ý8000b鿨Ƭһš
ƶǧ㣬b鿨Ƭš
˻ţ˷Լһôࣿ
ǧ㣬b鿨Ƭš
˷ŵָͷ˰֮ȷԼû̾һ
¶Цݣ׬˰Ҫξͺˡ
ˣĴΡ¾ĬĬĬԴˮֽ㣬ɲǺ׬ġ
ǣǡ˷ͷˣ
ռҳ˴ʬҵŵӵģ¾ĬҲӱ㵱ĵĶŵġ
֣ҲˣҲˡ˷泯ģʽ˵ÿ˰ɣ
רҵԸµľ֣ˢʱҿǳĺ֣ÿιῪֶġ
Ҳа˷ͻȻʲô¶˹ЦݣҪ׼Ӵ


86  
Ҳа˷ͻȻʲô¶˹ЦݣҪ׼Ӵ
٣ҵġժͷϻ˯ñܣĹ֮󣬴ƣ۵ĺֹ⻷ɢ־ͳƿӰȿȣϰˡ
һϣĿģϸһ֣ȻЦŤͷôţôʾҪһǧ
˷סĳ嶯Ȼ˵񣬽ҳ
٣ƺϡ佫ֱ˿ռ϶֮УȻһ
ȣ
ۡˮһ㤵ĽлӡĴӵ
Ȼͬ˷ϣǸ֣ġ
ȡ첲һסһǣ飿ſȥͷƤĴ裬סӵĽ費֪ŵ˵ϡ
븱סȥôװŭĳ佫еĲӵԶʼ࡭·ǹء
ðɣˡѿռ֮вжó֮󣬳仯Ϊһʯɫ
˴ƴʬ֮֮⣬·ɣɣһ𳬲һٸ㡭
ôǼ쵰û뵽лĳ
ʲô˷ӿռóһűĿƬǷ֮
¾ĬһɻĽӹ˰˷еĶһһٵ˳ףɣ룬ȯ
ȯһǿߡ
ʹ֮ԽΪͨӽѧϰһ£ΪŹ棬ѧڴ֮£Ǽ֮ڡ
ʹҪ2000㡣
顷硣
ö˷ſƬһֻ°ֻܴͣﵽǼֲǸʳ˹ûˣȻ˵ѧĶã̯İ㡣
ǿߣΪԭûʹã˷ƲĽеһ֡
ԭΪĺȱ㡣
սͬҵ֮ûʹá
Ϊ룬ҪһֻԲԡ
һǼѪͳҪ㣬AƬôܰĽͶֻһεǮ棿㡣
ֻϧ㲻㡣
û֮ǰͱ˷šϲӣҵˣΪŮĴҲ˷
ŰɣΪǿͦġ˷еȯϡ
ȯʺ
֮еĿɲһϵңѾγԼսʽڶһҲʲôߣΪǿӵʺϡ
¾;һȯ;Ȼӻ
Ķûʲôϲˡ
Ϊ⹤ߣ㵱ֱռ䶼ûп
Ŀռﵹҳ˲⣬һЩ;Ķûʲôаĵ߻Ƿ֮ˡ
⵹ð˷ʧһ£ΪBOSSȻһ㾭ͭǮ֮ʲôû̫ϸˡ
ռһŴԲĸ˷һȫûмֵĶɴͽȥˡ
ֻʣ鼸Ƚôǵߡ
ҲԼѹѾõ⣺ӳ۾ôˣ
һֱ˷һʥ۾ǰ棬λع֮󣬰˷ҲûдϹˡ
ңϢֹ֮ۿĿ¾֮󣬰˷۾ôأ
۾˷Цţһ£Ȼ󻺻۾
۾һ˲䣬һ˿ϸ΢ĳͽɫ֮ͫз֮ģǾ޴ѹȸкΣС
ĺë˲է𣬶ҲЩƾűܶ𹥻Ϊһ˲ľ̼˴ˤ˵ذ档
˳¾ĬΪĿùһζ׼֮⣬˶ֳ˲ͬľ;
ͬȼһͫ
ǰǵĵһоţͬʳ˵һѹɢ˿ͫӳžбƵĹ
ǡͻȻܹڵػԡľˣĿоս
ɫͫһ˿죬£ͬȼһ㣬˲˻ƵĴ֮ͫУ·ȵҽڻʣϨ¯֮
Ҳ֪˷ЩյԼ۽ǣѾŬѹƵµķΧˣڲϵҵ
ȷʵ˫һ˲䣬ڵħ˫ӿȥʹѹƵ޶ȣҲֻ֧ŰСʱҵʱ䡣
ܹǺ°ɣ˷ЦţĸӦţͫһöɫķڻת
۾˲䣬о˲һ硣
Ƿ·ܴ͸ı۲쵽ʣͫӳ֮£˵ۻһ㣬ָơ
¾Ĭ겨֮л˿ĸӦ̺ͺǱ
ǵ֮з·ڻӿ˫֮򵽵
Ĵ󺺳һտǣȻų۷սвɱս飬ȴдһ
˷ɻ󣺡㣬һʲô


87  ɽ
˱ĳ֮ͫڿ˲䣬ͨͳ¾ĬͬĹܸӦҲ겨·ʮںһƵʣǻʵķӡ
֮УϵŸָţ겨任ţÿһֻάһ˲䶼ʱ䣬ȴ˹ζ
һҧͷ¶ѾҰˡ
һʲô
˷̲סüģһ񲻴ĶԱͷۡ
񣬲ѯԱĶһĿ
ڻ䣬𣺡ֻʿǼֻʿһǿ
Ҫ600
ռļʹҩߵȵֶΣֻ̼꣬ʿǡûκεİȫ֤
Ҳ˵ܳŹȥгŲȥ̣߱ɷӡ
ҲΪֻҪٵ㣬ôҲǧˡ
Ҿ͸Ʊһ鵽ʲô˭֪
Ȼ˵֮²ΣǿܻӰֻʿľ꣬ɷӡ
šòǷš
Ҫ˵ľû⣬˷һţ˭ܸƤһһһ
ֻҵĲһ֮˼ʮһȴֻһķݣֱĴҺ򣬾˷˶Щ档
ϡͿѡĶȻ൱˵ĵ㵽ûбʷķʲôģֻ˵ˡ
ڳʲôģûмɣŪԼҡ
ʲôһһ¾ˡ
˷ȻЩջ𣬵뵽ܿȻˡ
ںȻˣĿɿڴĿҲһš
ֱڣŷ֣ԼѾǶļһˡ
˰Ľʺ޵Ŀ˿Բ˵˼һﻹһ͵
ʲôܳôһ¶̧ͷҡͷǸ󼦵ܺ˵³ʲôôǻ˵Ļ̫ˣһֱ˵㲻㰡ʲôġ
Ȼأ
ˡɴĻشֲ񾭲ȥЩ顣
ȿȡĿˮǺ˺˶Ŀԡ
У˵仰ʱɲ԰ǰǸժ
㲻Ǿ˭ǣǻʵģɽԺľ񲡰
ðɡ˷ǳĿ˫֮еĽɫתɢ˾޴ѹԺһʱҪҴѩ᲻˵ġ
ڰ˷֮£һֵ̧ͷץֻ֣ʵʵ棬ôѩĻô
ֿ񣬰˷Υĵĵͷ
ˣˣһĵͷӳȽԶķ򣬰˰ᡣ
¾ĬܺĿǰӣ˵Ҫһܸ֮ɴĴӲϰժݸûʲôÿһֶѡ
㶫ˡ찡¾Ĭ°ͣ˰˷û
ûһϹӵʱ򣬿ǴӲźʱµġ˷ʼ˵ôˣ
°ͣôԽԽأ
֪ˣ¾ĬͻȻ뵽ʲôָ㣬㲻ǸʲôŵܲôҼǵҺüڵţô
ţ̧ͷƺʲô䣬ЩĵͷԾ˵ƿڵϵǰˡǰˡ
룬˶Ϳ
¾ĬСĵʵôɽȥˣ
ᵽǰ飬Щ겻ҧͷ˵ţұȵͶжȫұ򵽹⡭ұͽһǮŲ˹⡭
ãȻ̧ͷĿŹҫĺڰطɳƵ˵ϵҵסϵɽһסɽ
֪ΪʲôҾͼǵЩ
ָͨͷ֪Ϊʲô۽ͻȻᣬյ䣬ϡ
ʲô֪ˡǰ顭
ȫˡ
ӣһºۿȻϣĿͷ
Ǹš¾ĬЩεķ֡
ɽĸҲ˵ͻȻЦԱ߾ǵӰԺÿ컹Կҹ
ιιﻹò˿ӰôٴĿɿڴžŽȻҽǱ̬ʲô𣿡
ɵܳô̧ͷֻҪܻȥʿ鷿ʱͲᷢˡ
Ĭ
һʯ棬Ȼ񾭲Ұˡ
ȿȣ˵ˡ˷ȯƵӵģҶˣҴǿһ¾˭ɣ
󡫡¾Ĭ֣ҵû˰ɡ
ȻѾǿô˰ɡ˷̧ͷŰǺͳ䣺˭Ҫ
Ĭˣ֪һȯԣΪˣԼһȯļʼС
ٿ˷ѾԤϵĽ忿ϣЩƵͳ̺кʹ
һֱ˼ʲôͻȻ̧ͷ˵ȯ
ֻҪҪôٶǼǿͻˣ˶֪
ȯվɫֿûаα˵뽻ɣ


88  
ȯվɫֿûаα˵뽻ɣ
̧ͷ
ţ¾Ĭ
ߣ˵ǻۡCOSŲ֪ѧĶ
˵ǫùͷ˰ɣ˷ЩĿҪиɰɣȯʺ㣬ǵĳĻҪҺ;Ĭһֻ֣жùý㣬ѡһǿġ
񣬲ѯҵǼҡͷ˵
ϣֻʿǣǼֻʿ
ۣ˷ѾԼԤϵˣ¾Ĭ˵һʩչֻڶ佫˫ܡ
ɴ˾ѾԤϵѾ˫û뵽Ȼܹһߵľȶ˻ضߵĵز
߻ǸãѾС˫ѡһһĻܻͻѡһŸʺҵǿʱһ붯ùýġ
ʧȥĻôһ֮Σտܻ󡣡
ǺĿŰ˷ѹͫ˶š
ڰ˷Эһ£Цǰ

Ҹʺϵӳġ˷Цһ˵š
˽ֱǴʷ߳ʿһ̲ס̾
ҡͷ벻Ҫ˵ӳã޿ġ
ȻֵĻôȯǳˡ˷ȯƵ˳ǰ档
˵СﰡЩյͷ̾ҺΪء
ҪΪѣοϴ֮ξȹҵ㽫ŽǳĻǵʧˣҶ֮䲻Ӧûֵô
俴Űǣսǵ̾л˰ôһˣȻҪһŮӽ̫ˡ
мϲãǸΣʲô飬Щӡ
ûԥã֮ĥ˵õ𣬷ŵ£̹ȻĽȯ
ˡ˷˵ͷʾԳ˵ԵĻȲҪŽжһҪһء
ЦͷܰæĻٺòˡ
Ǿͺá˷վҸȥгٲǹеһȥô
ҡͷ˵ǿһЩͷˣңȥˡ
һǿҲȥˡ¾ĬŰ˵
˷ЩĿų¾Ĭϵʲôʱõزˣ
¾Ĭ¶˰˷ЦݣĦŰЩ糺գŮ֮Ӵ
ǵĿţʲô飬ʲôҲû˵
ְɡ˷εҡҡͷģų˵߰ɣг

ھ޴ĽгĵĹ֮£ͻȻˡ
ŵһĳ䣬˷Ⱥ֮дС
ĿΧ龰ӳȥģۣչCOSPLAY˰˼ӣһ֪Ǹ߼
ű˿ЩƢֵֻʿܻ鷳Ȼֹ䣬ǿġ
˷ǰ棬ͷҲص˵ȥƼ򣬸ϰ߶ˡ
ų䣬Ⱥ֮дţʱʱ䷢ֳȤ
รȻ书ؼģ
ӵ̫泤ȭƣȰʲôģﶼеģ˺ܶģһġ˷ָŽĳλ˵ϴһ챦š
ħᡭȡȥиĿסҵĿţŹ⣺öء
ۺˣͺãö㶼ܹġ˷룬̾ţϳôණҵһʱ򣬿ʲôʶء
լġĿΧŪãҲʼլˡ
ȿȣĬǾ仰ô˵ţլʱȻȻȣ
ҲŲȻ񾭳鴤š
һһûһĳţһǰнţֹּ̯λ֮ڽ˿Ƽķλ
ˡ˷ͣһոս֮һ̯λǰ
Ӻ̯ǸˣϸñӣĻڷŸֶ۵ĵߺ
඼ǳֻеߣͰ˷ģе̵˷ζͬĲƷž¶Ͻζϸµĺܶࡣ
ͱ˵̯λǸ3DĻ֮лתչƷս
ֱӽӲϵͳ֢̱ļή֢װ֮Ҳܱ˵滹΢̽װã߷ӷܣ伤⣬׼ϵͳڵȵȡ
ǻеĻһ˷񣬿ֱŪһкƴװĶ
ȻܿȫͬȫͲһˡ

е̣Ϊһ֪ڡսĿƼ壬ǵļҲմȾǸַ
ϲκξеϸģҼлһꡯ
Ѿռ֮вԭУƼϲָڽϰߵĶǱǱ
ΪռƼĶŶ֮һеӵʮֶֻӲϵռ֮ļµѪҺڿƼҲǿ֯롮֪ۡ͡ߡΪƼǿսš
Ƚͬǡۡķѧ֪עڶֿѧ໥ϣе̣뽫ѧ
ʼǡ
սʲôһΪҶС͵ء°ͣеıʼǣʡ
ܶСһ𣬾սˡ˷ʼ˵Ҿôġ
̫˰˷ҡͷңһЩ׵ĵط
Щ飬תͷ
ɣɣ˷ӣ̯λԺ˾ѣ


89  ֪ռ
ɣɣ˷ӣ̯λԺ˾ѣ
ƺɫͷ̧ͷ˰˷֮Щʧдſ£⻹粻ء
ıʼ棬ܹܶĵطȻҪǾڱȽĿƼࡣ
̯λǡۡսС֮һĳ̯λȻҪִ͵߻мżҲнһЩСģӡ
һΰ˷Էǳļ۸ʮѺϽѹľֳһ㹻֧ԮһսСӵľȥ
СҲ˷˫ֳӣң˽ЩƼҲû١
ſϵľƺɫͷˣ˺׬٣öһ򽱻ֵĵҶˡ
˷ε̾˿㿴Ͼǳû׼һҾһٸǻؼҷˡ
ΪɵˣһƬ۾۾ϣֵͼ˵Ӵвֵ2320Ǽ˰Ǽ˻࣬ңһ࣬ǻȥëá
˰˷ԼǰȻҲΪҸˣǻǿǼ۷尡ң˵ˣħࡣ
ιι㿪ʲôЦ۾Ű˷ϵϢħڶǹôһܰѷӲ棿
ѣ˷ܲ˼ЦţȻˣǾͿʼ̸⿩һζ㣬ʮѺϽѹľֳһЩǹеӵҲҪ򡣡
ʮѣϴβǸʮôüͷȥˣǰʮѵֽճɻңȥˣˡ
ǧȷûˡ˷̯֣˱Ƚ׻ġ
ȥȥĻأҡͷȻĶǹ
ħࡣ˷ٴξ
ܹ޺õģԸͬļǮ˷ӿռѾЩƺŤġսߡСĵķ档
Ҹһ£ֳܷܲѣ
ôȻṩϣҪǮġͳһ۾ڱϣսѾȫŤƣüͷ൱ذȻѾֿ϶ˣӻ
ǰģֵͦģЩϧ
٣㲻˵Ҳ֪ɵشֳ֣ѹĹһ֪ǻеءɲмЦЦȺһװöװôһǧʮǧ˵Ķһֶ⣬ҲֻȺźӲתˣ
ۺͻе̻࿴˳Ѿмֻʿ֮ĳʶˣʼ֮ᵽȫ෴һ壬һ˷һǹˡ
ãһ֪ǰǸɿĥɫغͱ֮ʲôŵ㶼ûУʹĶϽгѹ֮⣬һ㼼ûаժ۾ҡҡͷһǧٽ㣬»¯һ飬ʽʲôģŪ׵ġ
˷°ͣһ˼ӡ
ƲŰ˷ӣ򽲼۵עˣ൱͵ļ۸ˣǿǸú˵ϡ
û˵۰һǧһǧʶ֮󣬰˷Цţҹȡ
ҲУͼͳ˸ֹĻ˰˷ϣʡ㵽ʱ˵ﲻ֡
ڶ԰˷һͷˮĲ֮Уٴαɸ̾һ鲻ȥǿϧʲôġ
뿪֮ǰ˷ͻȻŤͷʵһֱʵģôô
ӡ°ñӸϣֻռҶ˵ʱúˣܰһһѣ
Ȼãĺ˲𡭡
֮䣬һ˯ˣȥ˷ˡ
ˡ˷Աϸоĳ䡣
м˷ѡһǹеӵ֮⣬ûʲô£ʱǿ̯λϵ嵥ʱ䡣
ܸоܱŤӡڰ˷棬ЩɻĿΧ̫ˡ
֣˷ŤͷЦ⿴ôΪռʲôأ
룬ЩƽĹͷ˰ɣͷж䣬Ȼӣս֮Ȼɱһ
˵ģֻһֶѡ˷վʮ·ϣͳ˵㿴Χжأ
롭ǧ̽Ե˵һص֡
гÿ嵽ǧֻʿͨģͳƣӦ嵽֮䡭
ô࣡Щ˰ɣ
ۼΪʵ˷ı鵭һοʱҲһ£ȷʵЩ˼飬ռ䱾Ѿǲ˼ˣʲô˼ˣܲأ
ΪһӰ֮γɵṹʲô鶼пܷģ籾ͳ漣Ͳ˼飬Ҫǰ۹ܶ鷢ʱ򣬻һ
ܰʧô˿ڣôңüͷ̫ˡ
ΪֻǸˣпܳΪֻʿô˷ҡͷҼֻʿ֮УľЩ˵ĶѧǱȽħܹħ۾ˣ˵ĸеǴӾ֮бѡεģеĸɴǺתɵġ
ԼͷϵĺˮҪһЩʱȥܡ
ðɣ߱ġ


90  ս
ԼͷϵĺˮҪһЩʱȥܡ
ðɣ߱ġ˷ǰ·ֻʿ֮Ĺϵк֣ܶеľ˵ྯ䣬̷ƣҲһԸڱ֤Լǰ֮£ͱֻʿнҪĴ㣬ûʲôܡ
ֻʿĲֻʲôŶӣиߵսţɣ𡣡
Щǰ˷ԼѼһЩϺͳıʼ໥ӡ֤֮õ鱨
ڲ֮ǰƼսšۡ͡񡯽߼սΧʮ磬ϰٸС֮սһս棬ϣӵǰֳСӡĬ𣬷ڶֳ
ӳ˵˵ϣǰɡ
һֱڳĬ˼ͻȻʡ
Ҳûʲô˵ģŵĶⱾռ棬һġ˷ӿռһʼǣݸȥ֮󿴿ҲУһЩͦõġ
飿˵ġ
úˡ˷˵û˵ĻǷǳ˲ļһ
ţ
սʱ򣬳ĬӱŴս棬ֳ߶񡯵Сɱˣֻʣ˼ֵˣ˵ӦǱɵģȻе˶ۺһ𣬰ˣŰ䵯ҩмDĵߣȪذ˹ʹ죬˼ɵ񡣡
;ò˼飬һǳ˲ļһǿŴ󺰣Ҫȥôܹ˾ۼһ𡣡
˷̾ţʮ֧ͬıһ˼һˣʣµ˶
޷󡭡Щ۵Դ
ǰ֪Ĵºʲôúˣ޺ֻʿ˷Цĵͼֻʿ޺úˣҶϲ
ͻȻ뵽Ǹ֮ǰľ˷ҡҡͷ˵ˣɡ
ȷʵ̫˼ˡ̧ͷͷ֮ϣ·㲻Զİɫ򣺡ǸҪʲôأ
˭֪أЩǼֻʿ֪ߵ˳ԽǼ֪һ졣˷תͷǻ֪һ
˵ȥʲôЩɻĿΧ
Ѿ˺Ϳѧȫ֮ͬУ˷̯λǰ滺ţϵ۲̯λϵЩ춫
䲻㡣˷˵ս֮ϵһЩ㡣
㣿ȤʣӳҲвô
ôô࣬Ҫ췴˷Ц˵ȻҲУɿǼ۷壬Ĳˡ
ǼǼ֮䣬ʲôء˷°ͣʲôΪҵȱأҲ֪Ĳ̰尡
ҾѾǿˡû飬ԼĿռʣµȫͰУڳݲ˵
̫˵˵ɪͲֵһAŰģ
Զ̯λ洫ǰ˷ϤͿ񱣬ûмǴĻǰæħֻʿۿ˹
ڲԶĵطչ˫ֳ棬Ӻ̯ҸҪŻϵģʲôģˣ
ŶΪ̯Ůϣ൱һͿŵĴ󵶼ָףںۿ˹ķӦܱˣܳɵĻAŰߣߺòͣ
һʵĿ﷢˾㤵ĥ
ڰ˷ԣͻȻ˷ܾòţǿĺܶ
ͻǴӿ֮ðߵδ˷֪ȴԱߡ
Ͽ˹ĶѣһֱϿ˹ΪͷˣȻ˷֪֣ǺʣǸԶڰ˷ǿߡ
û뵽Ȼǵð˷
˷һ֮뵽ˣЦ֣ǰܾò
һô
Ͷһ㶫û뵽ܹˡ˷ָָ䣺δ̹ء
û˵ôīɫͷĿһ±Լ֡
ռͩ˵Լ֡
ͩ
ۡȿȿȡ
˷ûʲôӦԱߵĳȴУ˳ʳĲЩ˾ҵĿԣ˼ʵĸͩ
ʧ̬ӦûöԷŭ¶ζߵɫӦþµǸ
ǸǸʧ̬ˡ죬֪Ϊʲô˷ıŲŲ
ôˣ˷һãĶԳ˵
ûȿȣûʲôĨĨϵʳǺˡ
ȥôͩټķ롣
ȻˣҲҪкϿ˹˰˷æģȻˣ˷ҲҸһйڼ֮е⡣
˳㿴ܲҵԼĶ̰塣
Ͽ˹ּˡ˷վı󷢳ȴһŤͷ֮󿴵˰˷ŻȻĵͷ
Ҳ˷Щε㾿жִŰ
תΪħħ൱ϡе˵ҡһ漰רҵϿ˹Χ龰˫ֲ³˰˷Ĵʻ㡣


91  ȱ
˵㲻ô˷б壬Ű̯λղ˵ʲôţҸôԶˡ
һ˵飬Ͽ˹ԵЩƣʲôģˣ̫󡭡
˵ءͩվ̯λǰտھͱӺŮ˴ϡ
ķĿõŮüͷң׺Ůʿ
ðɣ׺Ůʿͩʼ磬ָŵһĽɫҳ˵ⶫˡ
ΪɪĶ棬һʵĹâţ˿ּȴܹоĹӺ͸Ϣ
ģıʴǳŻǧǻۡ
Էķص䣬ɪֵ߳ɾͣ˸ճǵĻԻʱ
ɪᡣ
˾͹ˣӹͱˡΪ׺ŮʿŮ˿ϣ޼ָףǴ۵ģ
ðɣðɡ̯֣˵˳֮⣬ޱõҿ˵˰׼ؿء
¶˶ϤĵЦݡ
Ǽ֮ģ֮š
Ǽ֮İ񾳽硣
оǼ֮֮ء
˵ֻʿǿıˣҲֻʿҪļ׶Ρ
ÿֻ֮ͻ֮ͬĲ࣬Խߣ࣬ԽǴ
һͻ˾磬Ҳᱶ
ĻӺŮɫһ£еĵɢ޵ϢԶϸ΢ɱ
ﲻǽֹսİȫĻô˿ûɶԷᱩˡ
żֻżȻ֪ĶѡͩЩŲһ£ǳؿĻûдսŵİ»ѰɣļսŵĹϵòҲôá
ҿûȤҳʵ׺ŮʿüͷҪ򣬲
һû˵أңûµô
٣֪FATE·붼԰
ǰˣô˭ûзʱأҽľ϶һ˵ƷʣЩ˰ɣ
ԶԷĳֻͩʼ磬εЦţʱµĴ󰡡
л˵ƨš
õģõģƢŮʿǲɰǩԼҿΪʱԱаǣڳɹ֮뽫弶֮ŵľ͸򣬲˿ĽңݻΣ
٣׺ŮʿЦţ̽·ʯô
˵ϣݻѣϾҲǼˣ弶ǳ顣ͩһ̹ȻĿŶԷ֮£ɪļ۸һ㣬˰ɣ
Ǻöӳء׺Ůʿ΢˼Ƭ֮󣬵ͷʽףˣǩԼɡ
ΪħŮһ˵Ŷ׵Ц֮ǩ񵣱Լ
ǩ֮󣬼ͩʳָԵ꣬ۿ˹Դ棺㶨ˡ
˷Ͽոʽ̵ֹ˵̱ˣ˷ҲʱúõȥһΧ̯λϵƷˡ
ۿ˹ŭδĵŲ׺Ůʿȴֱͩͷϡ
ˣ㸶ǮǻҪϣӵλúһء
Aһ⣬ġ˪һĲԸۿ˹֮н׹һAȥŴӿռһɫķ֮ϡ
ˣôټˡͩŲ׺Ůʿ˵Ȼڡۿ˹Ĳ׼뿪ȴһ
ʲô
˷̯λ֮ǰһŲȱķ顣
ڰ˷ʱ䣬쿴ʱ֮䷢˻ڸƷ֮Ķ
˵ǲȱֻΪǵһţ·Ǵһϲһ㣬ҵĵ֮УĿĶ˷˳
ǴЩ߲˷ܹо̺ĳֻʵ
˷۾΢һ˿϶߶ı󣬸Ӧ΢ѭѾҪȫţתĹâɴ·Ǻתơ
ңڸĳЩɲС
ĳƣ磬
Ǹ֪˷оϤУܹоǧ֮УĳϢ
׺Ůʿ̧ͷƲһ֮˵Ǹϴڤ񻰵õģŮƽʥʿܴ飬ԭһģϧܶӵǸһһȭȥʣˡ
ŮҼǵɳŰ˷ɻ̧ͷ
Ϊ֮ͯвĻ֮һǴڵӻǰ濴ʥʿˣǸһƴſȻеľʹ󲿷ﶼǵˣٴŮ֣֪ġ
ӽˣɳȡ
ܴǰĴŮʥʿɣ°ͣյ˰˷棬еʥƬ˵ӦڤɣзǳһСʱ˫Ŀʧ˰һӳء
Ŷ˷Цһͺʺء
˷սеƬҪɣƾϢͲȱ˷ѾоǼ˵Լͬĵ·
ңԼƣҲǿ
ܹ̺©Ҳֲܱǰ֮·Ҳѵõĵꡣ
۸Σ̧ͷ
׺ŮʿͻȻ̧ͷ˿˷۾֮µͷ޼ָףѵҪ㣬ǧȥ
̫˵˵ۿ˹ٴ˫ֳһ޷޲ƽӣǧ㣬ֵǧ
˷ͷоͬ͵֮ɢ΢Ĳ˼һ֮˵ȽϳԽһöbľ鿨ƬΣ
˵Ƕ˰ۿ˹ĹĵСһֱ𻵵ĵߣһCľ鿨Ƭ㹻ˣ
Ʋһ۸Լ̧ܵۿ˹׺Ůʿ̧ͷ𣺡Ҳ׺ۣͯһڼۣǧһCȥΣ
ɽ˷ϣʣһC鿨Ƭǧֽ˹ȥ
˿˷һʲ̫Ľһûʲôõĵ߻ȥκļֵ˶ԵģԱϲͬ·˵ǺôһĿǰİ˷˵кҪļֵ
ǸӦ̺˷Ѿ϶ܴ̤ϵĵ·ԼзǳҪĽֵ˵ͬһĶͨնԷֲԼĲ㣬һ죬Ҳ̤ͬľ磡
ˣôˡ֣ͩŰ˷˵ûȤ̸һ̸
̸ʲô
̸ܶණ


92  ս
ڶԷ˵˲䣬˷ֻʿͩʱռ䲢룬Ƿ׼
ʱռ䣬˽г֮⣬ṩһͬгʺһЩصĽףǽ̸
׼
â֮󣬰˷ͳ䣬ͩۿ˹ͬʱʧ˽г֮С
ٴ۾ʱ򣬷ֽһʲôûеĿտء
ͷС͵Ĺ֮£һƬأΧǿնĺڰ
Ǽªءͩһ߸̾ţһߴӿռ֮ȡΣд֮ٴʣҪȵʲô𣿡
㡣˷ϣĵȴͩĻش𣺡Ҿÿżɽ˵ȽϺá
ðɣɴֱ࣬ӡͩۿ˹һ֮Ҳ˵ҪҪǶӣ൱İ
ǰ˷˵żɽ˵Ӻһ㣬һȡòЧڣ˷סˡ
ҡͷΪʲôأҲֵ
ϴμʱۿ˹ѾǼֻʿˣ˵֪޷ļͩˡ
ԼֻһǼֻʿûκεüֵɣ
ǱǱ⡣ͩ񣬾ѾﵽǼ޵ĵزֳɳٶȡ
˼һ֮һۣܿ졣
ǸĻܲС˷ҡҡͷһжѣͬ顣
뵽ĸˣЦһɵŮҪȥչأǸš
Ԥ֮еĽͩԼīɫͷЩյ̾һһûпڲϵ츳
ô˶ΰɡͩ˵ҪҪħġʮ֡սţѵõĻӴ
ʵһЩ鲻󶮰˷̾һǵСӣôļֵô
ǼֵֻͶʶѣֻϣͶһܹȡرһսʱҲܵõһ
ѵõĻᰡҡʮ֡սŵڲƶȿ˵Ƿǳº͵ˡ
˷΢˼һ֮ʵôǵȨأ
һЩԴ鱨ʮֵڲͨģ㹻Ļܹһĵߣ縴ʮּܰʲôġ
˷Գӳ쳣춯ĺЩˣŲˮû˵
ʮּܣڸĵô˷ʵ
ǵģֻҪŸʮּܣʣҲܹռ渴
ô˷ʵѾȥأ
ǸΪˣˮĻʱռ꣬ʮ֡ʦҲ൱ڸˡ
˲һҵأ˫ץűӣĿżͩ
Ǿûа취ˣȻѧսšۡܶнһ˵ļֵļҲֻǸѡͩҡͷҪﵽ̶ֳȣþ֮һġʵءˡ
ʵأ˷ҵµĴʻ㣺ܷһ£
ŸǿֻʿӵŲͬĳƺǿߣӵԼȨ˳ΪĴڣҲǸսŵĴߣռˣҲӽ˰ɣǿѾ֮ľˡ
ڡʵءħ࡮ݡսŵĴߣ֮һ
ԭˣҼĻôܹӴȨ޵Ҫṩһݣ鱨
û⣬ԭӦõĴ
С˷ͻȻʵ㼸ǣ
ǰôˣͩŰ˷ش
ô˷ͻȻ̧ͷ˫ɫĹâ֮ͫлżֿͩᶨҴһ
ͩΪԼˡ
ңһ˷ǳ˵ڱ֤ҵȫ£Ҵһ
Ҫ֪Ǽֻʿжǿ
ǴԲѵս˷ҪҵһĿ꣬ҲҪԼļޡ
ͩȻĿȻͷð
񣬷D֤˫ֵҪģⲿ
ڼͩͬʱ˷Ҳյ˶Էľʾ
Ƿֻܶʿͩо֤˫ֵ
˷ͻȻЦȷ

һ˲˳ʱռ룬ԭۿ˹ͳ䶼Ų˽֮УڷԲʮҵĳУһǼӲĸûз磬ҲûκθŵƷ
򵥵ľˡ
ǼǼ֮Ĳ࣬жأ
Դһ֮󰡣Ҿһֱ룬ѾܹɱǼֻʿΪʲôҵۻǼأ˷İڳ˹ļƣĺͷ۰
϶ĵطж̰壬©
һֱڵģҲĻսϱҳôͲˡ˷ЦżͩҺðܹҵôõֶ󡣡
ɲ֡ͩŤŤӣŹЦݵ˵Ǿһ£ǼǼ֮ģԲࡣ
ô˷˵ĿԴ
˵˲䣬һֱŵ۾ˣɫ֮ͫз·͸¶һ˿ɫͬȼһ㣬ǿȥͷ·εĻ֮ͫо׵ȼա
֮ͬһ侲֮дһ˿һ˿ѹɢ
·ε֮гӿڶֵĸ֪֮У˷ȻͣΪһֵĳ
֮Բȫչ
۾ǿԵ似Ķҡҡͷƾǲġ
Ű˷ķɢѹֵ֮ʲôˣУ˳񱩺ɱɫ
ǣ˾ԵĲ࣬ͩҲҪս֮ǰ֤Էԭ
һսԼҲ޷ƵĿ֮ɱ⣬ΪͬʵʵĲܵ˿Ϣ˰˷ϣƤͬ
ûмľɱ⣬¶һ˿˿Ϣð˷Լڵ˵бɱֻþ
ͷʾ­˺ġ
ֻ벻ƵĴвڰ˷սҲһԼĿ־塣
ᱻɱģôµĵɱ޷άԼ
ŵϢһ˲߸˰˷е֪ڰ˷ԶĵطǸĿʵĿڻ˺ȥڸǵαװΪ˿µޡ
ϸ΢Ϣͬʯһ˰˷е롣
ĵսʵԶҲȫ˰ɣ
һսôͩؽþеֶΣԼɱͷڰ˷ϣȻ֮С
Ȳȥ޷ȴٵȵĻֻԼսĥʧܵӰ֮У޷ѡ
ա
˷ĺ﷢ģૣ˫Ŀ֮еĻͽɫԾתͻȻ֮䣬˷֮г˹춯ڼͼ⣬͹֮Ħ֮УȻθһ磬Ƥӵ˸һʸС
ǽֿµĵˣҲҪʹ



93  죡أ˫ƣ

յʽͻ˼ޣζٴǰ֣ı֮Ȼ޵ĴȱС޵ı塣
Դȱ֤֮֮ɱ
ȭ֣˷Ŀѹѵ񱩵ķɢҲͬʱ
Ĵط·Ҳ˵֮У˷廯ΪһӰŵ˵ȥ˺ǰ֮Ȼǰ
ųӿ˷˵˵ǰ·һ˲ͿԽľ롣
ٵĽŲγɵľֹͣˣֻǶݵͣЪܿ죬·ռ䶼˺ѵĿٴγˡ
ڰ˷ȭȫȭͷս߷壬⣬ԶԶ
Ҫǿ
黨ģں֮䷢δüɢʱܹҪȭı仯Ȼۡ
յȭͷʱֳɳڣ˷սȻ͵Ц⣬ºͶ޺Цݷ·޺ı顣
аĻȭ˹ı仯ɢ˲Ϊֵָ֮
ٶ֮ͬէ֣Ͷȴ硣
֮Ǿҵìܡ
˾ì֮У˰˷Ĺŵ˻ǰеĿ
ڰ˷Ĺֵ˲䣬ֵüͷһ£ϲԾĳЦ⡣
ܺáͬˡ
ͬԤôˣƾеĻǼҲԷɡ
⹥˲䣬ͩŵ·Ȼˡ
ڲѹ֮£˲仯ΪƬƬ׷ɵĵͬʵһɱں谭ĳ
һ˲īɫͷΪ˳ŵİ׷˫֮һֱڸǵɺӿ˳֮ϣ·ڵľ޴Բΰ̺¶˳
ǳ޾ս֮еĶ
ɱ֮ȫ
Ϻɫɱ⻯Ϊʵʣۼ֮У·ը֮бļˮ޾Ϻɫɱ⻹п񱩵˫֮仯Ϊͬʵһĳ
Žߵ黨ѹȥ
ڸϷʼĽͷ֮Уڽ޾ɱͿ֮ΪֻΪ
𡤲ȭ
·м׶ڲ֮ϻͻȻ˶Ĥļ졣
ɴȱƶ޾֮ȭ˴Ϊɱ¾Ϊһ黨ͬӵȼյĻ֮УѵϺɫɱɵĲ֮ǰ첲ͬûһ졣ڲȭ黨Ķƴ֮У첲޷Ť˹״
ѹΪһȭ˿ɱĲ֮гһ϶֮󣬱ĥ
дϺɫɱк˰˷֮ϣͬʵһȼŵ棬֮ڼͩĲٿ֮ɢ˿С
˷ڵϻУʮ֮󣬱εء
ھδ֮ǰκ˶޷һƬ硣
һԹսĳȻվһֱڳԶϿ˹ȴû˿Ǻ;˵Ҫżڱֵ֤ľ֮У˵ġ
ð亹ſڽ޵ĵطڵѾվΪеİ˷
ƾһУվǼǰ֮ˡ·ΪĶַ˻ƶͳϺɫĻơ
ΪһĿˣͩٴʵҸղŵΪмǼ
˷ĺ﷢˻ƵǿӲ֧壬ǽڣվ߳Ѫ֮ش޷жǡ
ֻǼ
Եģһ˲ĳǡúͰ˷Ĺ൱Ҳ˵ԭӦͬھ֮еġ
ǣһ֮£˷Ѿˡ
޷޷ףҲûа취ϡ˵似Ǿӣ෴򵥴ֱɱ֮ͽͬȳ黨ȥˡ
˲˷壬żͩʵ
ս弼ԲϺɫɱⲨ֮еļָͩſ˫ۿ˰˷ҲԵĶģ壬ҲԼ򵥵Ϊ似
ѾǼĽޣ似㷢ӳǼ۷
ڼͩ£ɱ似ΪˮĶ˷ֱ۵չʾ֮衣
弼ĥֹģѾ似ˡ
ȭҲô˷ʵ
ȭ⣿Ϻɫ֮еĿЦֻǳζѣңҲûĻУǵ޵жô
ǣ㣬޵Уô
˻ƵΪ޾Ļڰ˷춯š
ĺͻ롭ô˷ĿԼơ
ȷʵûʥ۷ĵĻô˷Բ޾ȱƶ⡣
ֻǱ˴Ϊʥ۷Ķѣ֮ɱǰ˷޷ľ硣
ʥ۷ģôܹð˷˿񱩵⾳
˷ģǿȻȫ̽¶⾳ѣԼҲûĺͻ롣
֪еӰ죬ʧȥԼĻᡣ
еĵʧû˵ı׶ˣѾֳˡ
ԭô˷¶˻ȻЦݣԭ˰
©ĵǼĽ֮£ҲΪˣͬĳ֮£޷ֵ
ͩԽԽ󣬵ڰ˷лΪ˹
֮·Լ͹ˣ
ˡ˷ǿ֧壬ٷεǽڣǰ¶ɻЦݣɣҼʶһ£Ǽ
ŶȻҪˡǾɡ
ϺɫɱⲨֵĶҲ¶ЦݣᱻһеĺȻҪˣҾǿⳡ
ڻ˲䣬ϺɫɱըˣһͬŨīһĲӰ˰˷֮ľС
ƾɱ֮ӵƶٶȡ
գ
һ˲䣬ɫɱƵĶ־Ѿ˰˷ǰţһֱǼʼ˾㤵ٶ˲˼ĸ߷塣
ϺɫɱⲨΪʵʣں˿񱩵֮УͬŨīһĻܣ˵Ϣ˿
ڰ˷ǰģѾǳ׳ɱ¾֮еķߣ
ƥɱŰ˷Ĳһ˲ռ˰˷ҰϢʹϮ
ûн
⣬ʽ
ź޷֮İ˷ɢγʵʵɱ⣬Ǽ׵壬Ȼ
ֶ˰˷ʺȴ߾˿Уӿŵ˷۶Ͷͬī֭һڰɱ֮Уϵۣϵֱ̺ɱ֮Ѿ޷ȥ⡣
ŭ֮У˼µĲкڰ˷֮ϣ
췢˷ͬڵһڿ񱩵Ĺеɶྡѣڵ˿ı֮£ǿѵĽһʽĿ񱩳׼С
ǶĴҲһԡ
޷еɱ⣬ʧܵӰ֮Уܹڽ֮н֮еĿֲ⣬ôԼҲ¶Ρ
Ǵ֮ڣҲǲɱ֮
ûսᣬ壬Ҳǿûʹó
ǽְ統֮ǿߣڳ׶ɱ֮Ϊڡħ̬֮Ļ
죡أ˫ƣ


94  
֮ͩ۶ĺɫɱ⣬ΪŨīһĶӴ֮ӿ˲佫׵İڡ
ʱĶֵѾɫɱǣֻʣͬһĿ񣬻ͬī֭һڰķɱ⣬Ժѷɫڰ˷ɵٶٴν˷׷ϡ
ɱɣѾҪİ˷ĹΧ֮С
˵Ļ𾳽磡
ӵ˵˫֮۶ɱЮ˲佫һĦ¥ɻҳ޵ۣ޵ѹֱ󣬺ɫɱ֮͸˰ɫĹ⣬տ衣
·˺ĹŰ˷ͷ­Ȼȥ
ɱ¾𣡾ӵı֤˷ɱо޵ɱ¾־ȡ
֮е֮ʴ֮£ѡ
ˣ˷ŬĵɴԼ˫ۣȼյ֮ͫУɫķڼٵתҧѾƵǣ˫ɱⲨĿӡ֮С
ĹҲܡ
ʹ˵Ŀ£Ҳӡ֮Уš
Լʧںεȵ֮¡
ȼͫ׵ĵӰ֮£ŨīȾһĺɫɱ⼱ٵĽӽ׵ĸҰ
ûзбѵƴš
Կޱɱ¾ľ
ҵԺѾŵĻ֮⣬ȴɱĳֹɣûڵ˵Ĺ֮³׵ı
屻΢СƬǿӲ֧ţϵ¡
˷ܹҵʹ֮УŬıѣ·ռҲΪ֮ѵĹǡ
ӱܣҲܶء
ϿĥǼ۷Ŀͬ¯һŰ˷Ļꡣ
ԭԼѣȴûʧǱ޾֮ĳ׵ɣΪһ塣
Ϳ񱩵֮ǰԼĳΣ
ڣɫĻ𳹵׵ĸߣڰ˷ʧȥʶ֮ǰо˱ɱ¾ռݵĻ֮УµĳֶĳΡ
ͷ·ӻɱ֮еõӣܻʮСѾԽѵĹؿ
ԼȭԼ֮
ճī֭ĺɫɱ֮ʱۿ˹еʳ̧ͷ˵ء
ӳӳ
ھһ˲䣬ͿУŰ˷ѾŤȥ
Ű˷ѵӣԥ֣֪źá
ȿȡҡû˷ĺ﷢Ť
񣬸޸ҳͩϵɱ⼱ٵɢˣ԰׵ͷתĿ·ԭʵӣӿռﳶһ·ҵϣԱߴ£ץ˲һͨ
٣ǱȻ¶˵ԳЦݣǰöˣ˵
â˷˿Уڹâ֮У˷һһ޸ţŵŶ
һ߽У飬һһζе𾪡
ַ·ըѣ˺һеսвϵĻţÿһ飬ϵ亹Ͷһ֡
âɢ֮ȫĸɾİ˷ӿ£ȴʲôҲû˵ڵϣһԲ
㱣ƺڸղŽ˺ѵս֮г
ڰ˷ǰָǿնͫȴû˿ĻӦƺ͸壬˲֪ĵط
ˣӳᱻ滵˰ɣ佫ָĨһ֮׼˷Ѩȴֹͩ
ñҶСӳ֮㡣
˵ѶӳôˣѵǼͺ˲ôһɷŭĻ𣬿һ޹ļͩ
ҰǶӳôˣһ¿ǼҾӦͦ˲ġŲ豭ôķϣҪҪȲ裿
ˣһ˰˷ǰ棬ĳɫͫȴתѡ
ֱע˷֮󣬲ŷ֣˷񲢷һۿȥǰն֮ͫУ·תɫ֮֮ڻת·˯ľһڿն֮¼ҵĻصŸɫ
ʹ࣬Σŭɱ⡭
ͬͲһұ任󻺻ƽȥ·УЩĵ
һ˿ɲ΢Ц˰˷ϣƽ֮ͻȻɿ
էй֮ӷƽ˾Ϊŭ죬ʯѣ޷ݵľ绺¶˳Ρ
Լ¶һ۰צʱ򣬰˷նڻΪѡ
Ϣ˶ʱһ㣬ǳһȵϢˮë֮ţ¶Цݣˡ
ͩʼ磬ΪȻ˵ʮӲף˵ɣң׺ǡ
Ļû˵꣬˷ͻĳųվȻķ򻺻Ĵ̳һʳָ
ʲôģȷʵôǿ˷ͷ˵ˣôҲ΢ЩüĿǡ

ʳָżͩķ򻺻ȥ
׵ľ룬΢ָϣָĶһ絴˼ͩеĲˮ˲Ĳơ
һֽҲ޷ָ⵴ţȴ͸¶һֹ⡣


95  ŵ
һֽҲ޷ָ⵴ţȴ͸¶һֹ⡣
ǲ֮ǰᵽ۷֮ʹĴȭ⣬ƣڼͩȫһ¡
ȭɱаһָֻ˵΢һ΢磬ȭ֮󣬴Ĳк֮·ѿӡ
ܻȭӰӣǣʵʵڵģȫڰ˷Ķ
ʹĻ꣬ȼ־
·ʲôŵ飬ͩתͷһ˿ͣǺܿҲŰ˷ķơ
ָͬźͰ˷޶ɱⲨ΢һ־ڰ֮ţڴһ
ϸ΢ž촫΢ȭڰ֮м֮󣬰˷ָ֮ϲųͬһĶϵ
˷΢ɢˣͬɱ֮Ҳɢ˿С
չһսʧܵǰ˷
ȴ¶˱ʤ߻Ҫϲõı飬ĿԼƣָ죺ҵ뷨û
֪ΪʲôͩɫЩŤˣźۼתͷ¶ϵĲˮһڣ﷢˾ߵۿ˹Ҳûϸ΢
С
Ǵ˵֮еľһͻƣҲʮһյĿ֮һŹ
Իȭ⣬ٵ¹Σ˷ʮ˷ʮ롣
ʮ˷ӣˣҲҵǰķôüĿ
ƺľһ䡮Сݵģ
͵ţҲڷţ޹ߵѧʶ
ȻѾ롮ʮ֡սţôͲüڽ콫һꡣͩɫ԰׵İ˷ӿռļӵ˳˵ĶȿţŵĻ㰴Լȥͺˡ
ͩվɫ΢ܵ˵
ˣϲĻѡСˣĽȫ档
ˣۿ˹߰ɡԵͷ˵кܶҪء
ۿ˹ͷżͩ˵ͷܴܵء
£


ɢĹҫ£˷ͳͬʱϣӵĿռ֮Уȴһĳ¾ĬڿϡգڿŸͶŪĴƬһű׻
˷֮¶ЦݣȻָָգ˵ħŮӴ
̤ռĵһ˲䣬˷ע⵽ͷӦɻ̧ͷȻ󿴵ڹ֮İǡ
·ڳ˯İƯڹ֮УǽεɢֹҺ彫Уĺһһ֮ڡ
ǡ˷ɫͫ˲䶴Һıʡ
ǡҺ
۶ɵҺ壬˹Ĺԣԡеİǳ˯ţɫķ˿Һ֮Ʈţһ˵
¾Ĭյ˰˷Աߣ̧ͷ֮еһһٵ˵ħס
ȿȡɶһĿų¾ĬջǸ
԰¾Ĭһӿɽ̵ĵͷ
ιιǸ˵İһ˵һųô죿
뵽Ҿ벻ô¾ĬĿһۣԹӴ̫ˣһӦûƳǿ֮󣬾ܴﵽֱ2ndˮƽء
ΪëһֲԤУ۾Űǣյٶȡȿȣһʲô
Ҳûʲô¾Ĭǰ仰ó˿仰򳹵ˣŵߵϸѡ
ŶŵߵϸûӦ˵ͷŵߵġ
ȥŵߵϸһı飺˵ǲ˰ɣǿĹϸ
ɷȴ̣¾Ĭظһصӣϧ㲻Ϻܴ󣬶Ҳһû
һܵĶڵϣˣˣúõһʿӳ滵ˡ
˵ʲô΢һ°ɡ˷ָָ֮еİǣô£
ðɣħҺ壬һŵϸڵϣŰ˵ʷ˾ϷջϵУҪڵľڡΣ͡ʥӽ١
ŵߵԭ⣬ǴΣһͨϸ壬޹˾Ŀѧһ߹ŴֵʬϷ֡ͨ鷢֣ϸֲ˵ϣԴܣмԹ׼һ˳
Ҳɹĳɹ޵ֱ˹ҲϷĴBOSS
ϸϾֻǵĹԽڣԽᱻеĻ־ƣֱ󣬻Ϊܡ
ħҺҲ޹˾ķ֮һͨȡŨɵҺ壬֮Ҳܹɱļܣ䱾һ˿ܻңĳĽëǣħҺֲ꣬ˡ
һһѵ׼ֱôһε˵Ҳ̫һɣ
Ŷˣֱǽһ֮ĳˣΪȼ1st2nd3rdȼǰ˵˹ĳëǣ1STȼˣȻвҲܴ󣬱˹1ST˵ˣͿԻ򣬴ŵˡ
ӡ˷°ͣŵô£
˵Ҿ²۰һεĸ̾޹˾ѵ滵֮˹Ҫѵɴͣ￪;ҵµ֮ءĿ治ܺΰϧִֶβûߣ²۵һǣǻѧҵûа
ûǼʵͼûصĺ֪ʶƸʹѧǼһﶼûѧȫȱظǼʺеѧôٶܼӿ쵽ٶô·жԶҺôûͷӬһɣһڶô죿ѽ
Ļģǳ¾Ĭȭͷ¾ĬɫȻһȭͷȻһۣû˵
ôˣ˷һͷˮ
ûʲô¾Ĭһ޹ҡҡͷ
ΪëռҶ˹ķ۰һȻ˵ϣ㲻Ǹëʲôáðɣס졣
ڳ¾Ĭٴοʼѿɫ֮£ǵı͡


96  
˷üͷȻ˵ģҴ󲿷ûŪǰǵǿ϶кܴΣպɣ
¾ĬҡҡͷЦݣȻЩΣգǶڰ˵Ⲣ⡣ҽŵϸǸģջ7λҲ֪ٸ磬ӰҲԺԣڰǵ־ҿ൱Ǹء
ڰʺϵǿ֮УԼ۱õһҽǿܴ֮ӶǼǼɳҲǿģǰǵѡǸӡãء
ѡҲѡ񣬴ϿΪԱʱˡ˷֮еİǣ֮ͫеĳתɫȻҿǿ֮İǰɣǳʲô⣬Ҳڡ
ٺ٣ÿ¶ʱ򣬶ܿɰء¾Ĭս˰˷ϸĿı顣
ôоͻȻ˵һҡ˷սų¾ĬĿ֮ͫ໥ĵӰţ¶Щ˼Цݡ
ʲô¾Ĭʵ
ûʲôŮ֮ĸ飬ǿ찡˷ͳ̾š
˵ˣŮ֮ܣ֪ô¾Ĭصĵ˵ϵЦݳ˵⡣
ˡ˷ЦţһкܶණҪء
ɫâ֮еҺھ˰ǵ֮󣬽˫۵İڴӰ֮л£۾վڵϣ·ڳ˯
һ۾
ڰ˷ĿԽӵ˲䣬·ܶһеĳɫĿ⣬˲ΧϢԼڰ
оΣ˷Ű˵оӡ
ǿԼƣָս֮˵İҪһʱӦ
˷ͻȻ˵񣬲ѯǵۡ
ֻʿǣǼ۷ֻʿ
˷һ˵һٴӳ۷壬ܹȫԼ¾ܹˡ
2NDҵô¾ĬսϸŰǵܲأ˹ոճʱҲ2NDء
ʲôô˷Űǳ˼ʵ
ӳͻȻ̧ͷŰ˷Ҵһɡ
ʲô˷ûбŵȵķǳ䣬ɫĿŰ˷Ͱǣ񰡡
ڵĻ²С˷ҡͷЦš
ЩɻʵΪʲô
ΪҸһϣиңұɵԲսǼеĶ˼һ顣
ô£¾ĬŰ˷ƣɫ
˷Щˣڻǽ˷ͼ֮ͩϸŵĽһ飬һԼĸ²ۡ
ڡʮ֡룬ô˷ʵѵõĻأս֮УʮֵĹһֱҲܿɣ໥֮ķҲȽ١
ûҡͷ˵
¾ĬͷкôõĻٺòˡ
Ҳʾѡȷ֮󣬰˷İ˼롮ʮ֡սŵľ
û˻ȥˡ
ô飬ᰡ˷һǷվ˵ȥϢˣʲô飬˵
ͼ֮ͩսд˺˼ĥеõľ롣
ûڶʲôֹص֮󣬰˷˵˴ϣ˯ˡ
ξ֮һƬ磬ƣ˼޵İ˷ûεκεĶٴδӺڰ֮ʱ򣬰˷о֮ųĺˮѾʪ͸ˡ
ЩɿʵĹˮ֮ʮʱϴ˸裬Դ֮һ˷ɡ
ûѹͷΣУʴˡ
΢Ĺ֮У˷ͷԼеˮ˱еĲˮɫͫڵĲ֮֡
ĻζƣȻͫĵӰģȥֻʣһƬڰĹ֮Ŀɫʡ
ԽԽءЦһֽ֮ˮϣץһϣϵĵץУ߳⡣
ռ֮г˼žڹ֮£˱Ű˷ڵϣ÷۱ڸĴϻŹͼ
·ͯ׾ӵĻͿĨĶŤֱߣԲиֺͿĨͼڵչ˿
ͼʮƽ׵ĴСڲͣĻţרעû˷ŵ
ٻʲô˷վı󣬿Դʶ֮ͷ
ƽʱԾ쳣ҵʱޱȣĬһԺ󣬲ûлͷ˵ɽ
Ĳ̫񡣡˷վ󣬿ŴԶĹͼΣ˵Ӷܳ󡣡
Ϊͺܳ󡣡ǳ˵Ҷܳ󡣡
֮ûκζ쳣
˷۾ܹջҵ겨ʧˣ˿̵겨ѹ֣һ߷ļЪ
ˣ˷ԱʵӦ˰ɣ
ֻʱʱѣ󲿷ʱǷӡҡͷ̧еķ۱ָָԼԴǸ󼦵ߣ궼ѾŤˣ׵ľѣ޸ˡ
˷ʣʲôʱѵģ
Сʱ֮ǰŻܱһʱ䣬ٹһᣬܾͱԭˡεʼ磬ȻЦţһЦݶһ
Ϊϣҵ㣬ѾŪһ㣬ԭͼûȵľּˣҲˡ
㲻


97  ŵ츳
㲻
ҡڵϻһԲȻע֣лһһСԲָСԲ˵
һӣֽͬһ٣˼顣
˷ʵʲô˵ô
ûʲôܹľˣҾѾǳˡҡҡͷͷڻȴ֪Ӻ֡
Ǵ˼άеڶ˸֮һһŰֽһû¹κεĺۼҲûҪȡɵп
Ĭһ֮󣬼˵Ǹطܳʲô
˷ĶŬѰеĹȴ޷ЩŤ֮ҵκεͷֻεҡͷ˵ҿ
Ļʵ׵ġ˷۱ʣӵվеķĩĸɾ֮󣬱۾
˷·ϸ΢ɲ죬Уԭͳ겨ͻȻӿ˲ĽࡣŰθߵ˶壬׷ɫʴĽ˿Ǳ֮ȾףԴԴϵĴĽܡ
Щɫʻĸ÷۱ͿĨ֮ϣǷһһһĹȻըѡڽϵӿ֮УõӸ֮˳ϸıĹɫʸڷ۱ʵĿ棬ڿֳ֮ʵ塣
ɫʧ3DͶӰһ㡣
ڲ֪֮£ԭڵϵͿѻΪʵһĻӰֹģϷ֮ʧŤΡ
˷ָָ⿪ʼһһûǰªͶӰ֮СܹԼָͿ֮еľ΢
ȻеԭǺʣǾﵽ̶ⷽȵľ
ɫʺ嶼޷ʵһʵҸǷΧҲֻССʮƽףˡ
ĳô˷Ĵսǰģ͡
ڳɫͫӳ֮£˷ĵطЩõͶӰͳͳʼɫöʡ˷һһĽ⿪˫֮еЩҲԽԽģܿ죬ͬȼһ֮ͫ£Ļ޷֧ȥˡ
ͷŻһĳԭʲôӵأ˷ȼյ񣬷ǳȤʵ
ǣֻһĶĶѡ˷ٻĻӰ޸Ȼ˵Ҳԭ츳
츳
ǰͷ˰˷󣬻˵ִ
Ű˷ڻӰ֮дУ˵һǰ棬һմȾѪҺŲŷĹΣǸոս뾫ԺͨҽҪɷӡûгɹȴˡ
ֻҪɷӶѣܾҽͻʿŰÿĥҪɷӡ
ķˡ
ǰߣ˵ڶӰǰ棬ϡĳªſˮŴ͵Цݣ˾ϣ֪ʹ࣬ҲνĥЦݺ档
ǸŤĻӰŰ˷˵ܿЦǰɣҪɷӣıɷˡ
ҪΪǹ֣ȻԼðǱΪԼд£Ҫˣͱɸҽˡ
ǸԼĻӰĿޱ飺츳ţҲܻ츳ԼȲˡ
õ츳˷ͻȻļ˵پ˺ܶˡ
ǰ߰ɡ˷˵кܶ໭û˵
һֶƴճɵߵͷţĽţż㣬ȴǡ
ǾԺԺվǰ˵˱˵ǮŪˡ
ûһ֮ǰͣ˵һԼ޹ص飬ָһ·ģһĻ˵ǰǡ
ǿȴ԰ףȱ˵ûκʴбֳ
һһûǰķ
ǳ䡣
ָһ·һ˵
ָһ˵ǳ¾Ĭ
ָָĵطϸĻӰǲ֪Ϊʲôǿҵɫʷֳ֣׺ʺ컥ݵڻ֮ϳ˳һֹìܡ
ǺͿĨͣЩԭ͸ûκĵطڱ֮ϣȴž˵ơ
Ҳ˵ڻе׵ľֱܷÿһ˵ıʡЩͼҲֻǴֲڵıѡ
ͣһ֮󣬿һָۣĵĻ˵㡭
˫Ŀɫ˿ڵ˱ųصĸȴʼմ΢Ц
˷ŴԼĻͻȻЦ񡣡
ϸĹ۲ǰĻֱõͶӰĿ֮ƬƬ飬Ϊޡ
ôǸء˷ĿͶĻ
ҲΨһֻͿѻϸ֫ͨıϳŮԣͷ֮ϣȴһ
ѩŽߵĻӰָ֮ͽ͵ĻţȴûκεֳɽΨһûĥˣ֧ŮˣȴӶˡ
ԡտҲţŬ˼ʲô겨ʼٻΧĻٱţֻʣһصķ۱Ϳѻ
ô»ָҵһ¶Ŀܡ
ڵͷ֮䣬˴ԼǸͿѻӶŲŲó󡣡
ܳĻĨɡ˷ļ򣺡ȥϢɡ
Ŷĺ֡ôܵֹţĻص˷֮С
˷ȥķٿ˿µͿѻЩεҡҡͷֻ֮ӳ
򵥵Ķϸ΢ټӿһϯ硣ֱ۵Ļ裬εԲһ˲е˷Уϵķ۱Ϳѻĥȥ
һѷ۱ĩĴ֮⣬Ǵûгֹһ㡣
վڹ֮£˷еŷ⣺ʮ֡սŵ뺯
һʹ֮󣬽δû˻֪ϣӵʹ࣬׾ս֮İ֮УӴ˱ӡ
˭֪أ˷˺˵аƴСˮ
ھӨ͸ˮ֮УͬźɫĹ潻γ˱òĺɫʮ֣Լּ֡ڰ˷Ŀ֮УɫĹ滯ΪϸСַ˲гһӵԼ
ȽԻ硣
ͨսܲĵ꣬ҲгԱƾ֤
˷һеƾ֤У½סɫĻһζ֮»ָԭ
磿ҲҪôΰĿ갡ֻҪҿʵ㹻ˡ


98  ʮ
˷еˮеĺɫ棬ͻȻ̧ͷ񣬴͡ʮ֡սܲ
һâ󣬰˷ʧˡ
âɢ֮󣬰˷۾
ӳеûаɫĹҲûиĴأǼ̵שʯ̵ɵĴ
ԶϣӵĿռҪࡣ
صשʯǵĴϰ֮ͨ˷·յĸֱľӳĵİ˷ޱȵСשʯ֣˺ķ󡣶ڸĶˣ͵ĺɫʮֻ滺תţ·ſһ㡣
ת֮䣬ʮͬ޴۾һ㸩硣
ڰ˷ռͬʱһĪ־Ӻɫʮ֮˳Ű˷ǵ־ûҰŰ˷𹥻Ǿ˲仯Ϊ磬º͵Ļд
ϣӵôΪְһЩԭҲӭӣֻڰͱ֮о٣뺣
΢־ת֮䣬Ҳð˷֮еʽоѹ֡
ǫѷ˿λߵͰһǫİһ㣬˶øС
̧˽Ų˷Զֱĸǰжȥϸſռ治ͬһħӦȻ󷢳Եľ̾
磬һġ
ӽµĴؿʼһֱٵ֮ϵĺɫʮ֣ϵһ塣ɫʮȴ·һռһ㣬һߵŦһ߽Ÿӵת
漣һ绯Ϊһ֮󣬼˺ΰķ󣬽Ǵ͸Ĳͷ·Ǻתһ
ǣǣǡ˷ϵĽӽл˼š˾֮µʱ̲סٴθ̾һǰĺΰ
ֱǽɽͶ˾
˼֮䣬ǰŸͼƵĺɫĳˣڰ֮͵Ļ⣬ʺĵ̺ӽ³ָ֣ǰߡ
֮󣬿˵ȴѾõˡ
ͷ͵Ļҫ֮£װŸκ͸ƷĴ룬ŻõΡ
ϻɫķûκεװΣŵƬ۾˴ӳվ
ݲӢҲǳª˶øС
δԶӭ½⡣ƣԵ˵ҪҪ裿
ǾͲˡ˷ҿ˿֮󣬽еĽڸɵϣŽߵˡ
ҽסĦޡ϶׾ͺˡ΢΢ףıķ˰˷ǰ
İ֮μĿ׺ͺѣ˷İ¶Ц˵ǰ˷μ档
Ű˷˵һʱ䣬սŵܱȽ٣פһ͹ˡͩѾ˵ˣϣӵŹ֣̾Σ
֮˷źش
ô˵Ϊһ٣ڼ롮ʮ֡飬ľô˫ֽŷ棺ǵĻ뽲ûоõĻ㹻ʱȴ
ѾǺˡ˷ͷҪκô
ҪѾϣӵϣں˶һ飬ʲô©ƾճһֽдּ
˷ִֵĿһ̲֮סЦ
ϣӵǰĬӵ飬ѾһˡÿһԱǼսصᵽѾȥĳ飬а˷
ǰԭٶȹ飬ǼĻͻкܶս룻˷дݵķͽսֳ֮ʵ͡
ҺãЩϲϸЩؼطɴһʴ
ϣӵǰ³֮еӪע͵ġ
˷Ԥϣ
ɱҪ֮⣬ûйĸԭλľ飬Ҳûֳ˵Ӽûнйǵ֮޶ɱ¾Ա֮Ҳûʧ֮е˴ڡ
һϸϣ˷΢ЩãܿȻǡʮ֡չһʽˡ
ֻǡ
ôϸϣǴӺζأ˷̧۾ʵ
ͨ鱨ѼԤϵٽԸһЩʹ÷赲ǽиҵĻŵ鱨ܹȡ
ײûϵԴǷǳŵĽеĹ̽ͳ˵ڸ˽ģʮֿ֡˽ĵ
˳Ͽҵ΢Ц˰˷΢Ĳ죬ܿϣ˵ͷû⡣
ôʲôôϸʵ
˷ҡͷ˵ƶȺȨ񣬼ͩѾ˵ˣҲϸĿֻǻһЩⲻ֪㲻ʡ
˵޷΢Цŵͷָ裬ǶŷŵĲ𣬸˷Ĳ豭֮Ϻ衣
˷ϣ׵۾ռ䡭ô£
ռսŽʱųٳİλ档ͨŶԭĿռǣϲ֮󣬽룬ȻŶ磬Ȼ̫һǱ϶һģÿһ͵սŶźĿռ䡣ģ֪ߡսŵıǼһϵء
ٰλ棬ǣõȨ֮Ŀռ䣬мں֮еı
Բνǿ˷Ų豭ŬеѶϢͷ
ˣܷңųĵȼѾﵽʲô̶أ˷ʵ
û˿ɵĻشսŽ֮Ǿ۷壬ʮ֮ǰųѾͻƾǣ֮Уλо֮һˡ
˷³ĬˣҪ˼ƺƷζź裬ҲûгԴߴ٣֮裬ɶС
˷ܵװΣĿƶ׵ϣ˵ıɣ


99  ͱĹ
˷ܵװΣĿƶ׵ϣ˵ıɣ
˵У˵ͬ޶ڰ˷֮Уȴ·ɫ۶ɵ壬ԼĹҲڻĸı䡣
һ£ȻȻĿ۾ȷʵˣʧˡ
Ű˷ͫֵķģ˵ͷĶôʹڰ֮Ҳǲɶõء
˷һ֮Լ۽ǣ۾֪ʲô𣿡
㲻˽ءЦȼĻͷھ֮ĵһöļ֮󣬽ںϣƫʣԲķǿͣǡʲôġ
еԭżȻͲȷԣҲ޷ģ⣬öĽ֮󣬲Ӱ쵽۲١ԭ컯۲ٴνе컯ʣӰ쵽۾֮󣬳ֵ֮һͨӾ۲ԵʷӦܶҲЧءеľԭ͹Ҫ˽⣬㲻ϲֹ̡
飿
˷һʱ뵽ľǣ­ժۣȻַʵ顭
ϵҡͷ˵ˣԼͺˡ
УȴԼĶ׵ƶϱʾ˷񶨡
ġΪûиоԼκηģ˵һö˳ʥ۵ķռꡣ
һöӰô
˷ûԣҲûɵԵһμ˾øĵز
Ĭһ֮ʵһ⡣
ܵĻҵ㱾ʡ˷չֳ˵ҪֵĻǾͲҪˡ
΢˼һ֮ҡҡͷ֣׼
׼ˡ˷еĲ豭棬˵ʾ֮վ
һ˲䣬ת·Ӽٵĳ֮˲˾ֹըִ֮˷ɻأƴһ
ſ촭Ϣţȴо˺ĺ֮Щˡ
׼ʱЩˣ߿㣬¶Ҳû趨á׵ӲԶ
˷ȴ
Ǻϲɽ˵ĵطХͬʱѹ͵˼ޣð˷ԷԵĵӦš
һ˲ת˷ЩϰߵĿܡ
ǡ
ںķУվһԲǧ׵ƽ̨֮ϣǻΪҲ˾㤵ĸ߶ȣǰ
صĺɫʮڿ֮о׵ȼţǻӰһ㣬ûзų˿ҲûΪĴϮҡ
ڰ˷ߵĹ۲֮£Լ˾޴󵽿µħ·̫ƽϯŲһ㡣
ãϣӵĶӳ
Ͱ˷ȫͬͬʮһ𣬳ĶС
ͬڸո͵εȫķ룬Ȼ񣬵ǱϺƬĦϳɵ޲
ɫĴӾ޴Ļʮϸ֣û룬Ǵ˾޴ͷ­˷
μ棬ǰͱ֮ĹߣסĦޡ϶
˷͵ʮֻ涼֮У̧ͷǰ޴ʵԪǸ߼ġ
ԵĻҲ⸱̬дˡʮ֮ϵĻ¶ĺɫЦݣɻ磺йξ֮ҷǲϲͲģṹ̸̫ЩҿֻĵϷĻܶࡣ
˷ȤĿǰĻˣҡҡͷǡ෴һԻҸоС
˺ǲͬġɫĻ湹˺ͣ׵߰ôأ
֮ǰҿһαô״̬ô˷¶˷ǳȤЦݣֻǺѡ
ڱڵ̬֮ǰǰǼֻʿסĦޡ϶Ԫصϧһս֮Уұɱˡ赭дĽԼɱľ˵˳ųҸ֮ѡ˸׵ĽΣͱ֮϶ΪһҿⲢûʲôˡ
׵̬֮õ˷ԾԵĽͱ֮Ϊһ壬أߵԪħ·ľͷ
ڵİ˷޷ףǺʣ̬֮ѾΪ޷Ĵڡ
һ죬˷Ҳͬĸ߶ȣǽˡ
ڣ˷һʡ
ңռڵ壡
ռ䣬漣λãпֻص磬·޾磬߾㣬ôȻܣȴΪʲôҪڶѡֻʿ
ɲ޳˷ҲΪﵽ̶ֳ֮󣬻ԭʼĲɱϷȤ
οһֿԽǵֻʿľѾֻͨʿϿˣɶҲ˺ܶࡣ
ô񣬾Ҫʲôأ
ռڵʲô
ɫĻڳĬ˼Ƭ֮󷢳˻ôΪʲôأ
˷ͷ˼ţлĸĻش𣺡˵ܵĻô֮һΪ޷⣬Ϲ޷֪ɫӲֱưͲ׸質ĸо޴˼Ҳ̫ˡ
Ȼд󣬵Ѿ߼ˣҷ˼ͳǲһ׵Ƕ߰ǰ˷͵ζ
˭Ϲ˺֮ܶ󣬿ǶֻڵıֶˣҲлõ츳֮һ
ƿԼĺ棬Ȼ˼˼˼ǽӴħеıҪƷʣȥõࡣ
˵֮ͣһ£԰˷˻ش
֪񡭡


100  ν
֪ڶԪ֮塣֮ÿһԼƽ磬ÿһҲ޾ƽ˻ǳص־Ͻһ־еһеԴȪҲһеĩ񡣾ǡҲֶֻѣ֪ģֻıɽһǡ
˷ʣûֹͣôռأ
ռ壬ǶԾǼֻʿڵģڴ֮ǰһж׼𡣡
ײûжԴ˽йĽͣǿŰ˷˵һܹվָ߶ȣôͻףһеԭ򡣡
˷ͷһһе˼˵ͷˡ
ôھͽصΣʵ
˷ףҪʲô
ʲôҪֻҪóͺˣʣµģҡ
˷ͳΪ֮еˮС͵Ļʮڸ֮ϣǻһ
͵Ļʮֺ͵֮еı־໥Ӧţ󣬵оɢεĺɫһһʵʡ
Ƿ롮ʮ֡սţ
µڰ˷Ķ˵ͷԥĻشǡ
˲䣬ϣӳԱĻ϶ʮսŵı־滺ĵײ֮Уͬϸ̵ĸ
ʮ֮ϵĻһ£֮У˷μʱڰ˷ǰֳ΢ЦԼƣʮսŻӭļ롣
˷סһֻƣųֿЦݣôԺˡ
Ưڿ֮е˵ʮ֮УһΪÿǰһŸڲͨĵ߻зĹ򣬳ǼؿʱҲܹڲҵεˣһЩ˽⵽ġ
Ҹ֪ʲôʱܹ򵽸ߣҿɲﻨ3A鿨ʮ¡
԰˷ʣײûиֱӵĻش𣬶˵
߲ܵģķҲк֣ܶʿܹƾ꾧ʯɸ˳λᣬܵ˺ʧȥԭ֮󣬽ԶǼ֮¡
ʱ˷ȻܹﵽĸǻὫ˴ʱ֮ϳ׹ҾǾǵİҲҪߵĸ
ѧܹÿһŷӺͼ䶼¼ƾ̩֮ĵĿƼԭǾǸ廹ԭأ
ߵ鱨ʮ֮һǹģǵҲƾСӵĹ׶һĸҲǲܣǸ߲ܵġ
˼İ취֮⣬ûܹڸ˵ڶԣϧɡ
˷ǰ˴֮гһž᣺е϶ڸߣҪһȼܽжһ
ҲС˷˵еľᣬ֮УҪ߹׵ĻҪô
µĶҪ߹׵Ļкܶ࣬ǵķ棬ȻʵΪɡ
һ񣬵ҪɵĻҪͻƵǼУңϣӵҲûоǿ
ϣĿǰʵ˵Ҳܽ񽻸ǡҡͷ˰˷뷨ûϣ񽻸Сӣıɱ
ôʲôô˷ûΪľܾɥԼ⡣
˼Ƭ֮󣬿˷һλ棬׼еĶеĽһʱ䣬ǿԼʵҪԱγս
ӹĸӹҵĸӹÿһСӵǲ֣ҪӳԼա
λ棬ˣôټˡ
˷תʲôһŤͷ˵һ֮ǰһġ
׿Ű˷ı飬еļᶨͷ˵١
˷֮ħĿͻȻʧ֮ϣװֹżĴͼ֮С
רŴСϵĵطϣӵĵȻ¹ʮսŵķ֮С
Ѳ࣬ϰԵڳϣԼһ裬ϸϸһƯڿе𣬷˸̾Ķӳߵʲôزء
һָг˵ͳ͵ľʿ֣ͬһƮĸУͺŸʣϤĻ֮УԼ¡

ʲôڴľ޴ˮǰʵ
ո֮߳ͷ˰˷Ǹ޴ˮͰ
˷ڵϣԵˮͰˮͰ֮峺Ȫˮ͵һ΢ճУӰЩЦݣóһֲԤС
Цһ£ԼеĶ񺮣¶˶ĺЦݣӳæˡ
ææ˷ҡͷЦ˵˵


101  Ļ
ææ˷ҡͷЦ˵˵
𰡣ӳæǸȥϴһ£һᡭ䵹ţ׼ص䣬ȴ˷׵ץסڣƽ˵ϡ
ˡͰˮŲԾҺɣˡѵӳҪһ𰡣Ҳǻа
˼ţ亹ð˳ĿŰ˷һ˴ͰĿȪˮĵˮͰ档
ŷ·ʦһЦݣ˷ͳ˴ӣĽֽȻͬҺ壬ֱȫĵһ
ħԡɣ˷ͰıԵд룬ЦԽˣ˵ɣ
ͬԱһĵͷš
ơ˷ָָԵˮͰ˵һͰϡ͹ˮٽ㣬㹻ѿҪë˾ȸʮλ
ͷĶͷȴ¶亹Ǹӳ˵ʲôأ
Ҳûʲô˷ӵͰ֣ĵ˵Ժõġ
񣬸Աһ确Ǳʡ
˷ողѯֶһҪ600Ľ㣬Ϳ˾ǱܣŵҵҶĹˡʦٵӡȿ˴ħ̩ǵĲֻǡʹļɶѡ
һһǸֻʿžĽǱܣܷĿóҪԼˡ
˷㽫ϣ翵棬ڳ˵֮ǰȡһѡ
νİһѣǡ
أ
ڰ˷ȭͷ֮£ͬƤһķɳصһȴ棬Ȼ󻺻Ļ
ѵĴӵ֮ٴΰں˸񶷵ƣŰ˷˹ȥȻǡ
أ

һ磬˷˵Źţÿһΰ˷ֻһԽɳȥûһ֮½ɷ飬ڿзȦȻ׹˵ϡ
ʮӣˣȻ˷죬ôˮ
Ǽ򵥵˺ͼˣֻҪʮӾͿԻָĲˡ
Ȼţء
˵ŹĸСʱ˷ԤϣȪˮĵĿľˣ޸˿ڣ˷ܹо֮΢ڻǿֻһ㣬ǲɷϣڰ˷ʹŹ֮£ڻĳɳ
ſڵϣϵļ·𴥵һĲþȫĺţ㱵ˡˡ
˷Ķǰ棬һȪˮȴѹ
˵ӳѵķʵһô죿
˷ҡͷش𣻡ˡ
Ҳġû˵꣬ԼѾϵ˰˷Ļش
˷˼һ֮ɫشҪøи飡
ɡĴӵһһѸʳ̻ʵţĬĬ²ۣĶӳǱ̬ôôͻȻɸˡ
˷ʼֲסı飬óѾ׼õĶҡţ䣬ǹڸߺͼϡ
һ˲䣬˼̧ͷŰ˷еϡ
һ˲˷оʲôﱬˣ·Һ̬ˮͻȻ۵ķȻըѣ΢ȻɢΪ΢֮УĶԽԼļޡ
ֱ۷ƿյûʶʱ򣬾Ѿ˷еץԼ
Ÿѹɣе
ܿ˲ԼǵĿˮϷǰĵϣ˫ץʳƴľ׽ţþеȴûȥǼűֽƬ
׽ʳŵϵϣᡣ
һһ㣬ĺޡ
ֱʳĲҭĴŴҴҵĽˮ꣬ɾƣ֮˵ϵϡ
ֱӷֻܸԼҪȾĿļҳĿ֮ٴν¿һ顣
ķ˵ϣ˵ͷˡ
ʼգ˷һֱԱߣȴĻ
һŮ϶ͬЩ취ͳͳ޷쵽˷½ʵǰ߿ԸѣȴܽǸ˸ֻΨһİ취ˡ
俴ԼƣǼô
ԣǼ˷ļվ˵һضȥĻ类ɱˣһǧһ͵ġ
ʲôʱܹҿաʽ֮һȭվҾͶŶӻְ㿪ȯסֻаʱˣ̡
˷ڲʽ֮ʱĴѾﵽ˴ﵽι޵ĳ̶ȣ˽ʽ֮һȭ֮½нҲûʲôѶȡҪҪܰ˷һȭҲҪǼС
˵ûоκǿͨ˵ΪǵĻΪǹֵ˹ϱѾﵽһǼĳ̶ȣֻҪ򵥵Ŀʱ֮ڴﵽһǼ۷Ҳ⡣
Ҫǣôͱաá˷Ѿ£ܷʹ֮зѿҪִжǿˡ
ǷǿԼأ
䴭ӵ𣬡ٿʼɡ
˷ҡͷһָؿڣ·Ƶһһ׵ĽΪվѵŬΪС
ȪˮֻƣǼⱾƣĻûа취ָġ
ֽӵ˼ϣֶһһνȥѵΪֹһһǲʱĺð취ġ
ŲЦݣš


102  δЦ
ĴŻ򿪵ʱ򣬾ǰ˷Ҳ̲סĸ̾
ѾгӿĺڰϢŪɫࡣ
ķ䣬ѾܾסķΧˣǰݣһ˷ĵľ㤡
µĵ̺·մѪͷ֮ϵĵȲϷ˸֨֨죬ϴּˮͷͬѪһҺ壬ͬʾĻһĲв԰׵Ӱӻζš
ԼԼй޵˫Աߣ¶̫ͬƽһĺ䡣
ǽϹͻеҰͬһͶɭι״;㤵ĸƷ˷䡣
ǿֲӰߴң治֪ôŪģȻԼķ趨ֱ˷ģ
˵ܾûʲôˣǷӣʭӶ˲
ǰᵽϲҹܳԺڵӰԺȥҹȻûһëǮ
֪νҹͳͳһЩR18ɱֲ㤻ɫƬҲ˵ôÿһƵʣ߰˰ٲѵӰм˳ڵӰԺҰϵԧ졣
ôѾԸֲֿ㤵ӰѾָƣרҼز
ЩĻ֮гľڣҲҵҲ˾޴Ӱ죬룬֡
һѿֲߵм䣬ͷҵ˱ǣɳϣŲԶڲŵӰƬˡƿƿơЦ
вԤԽԽǿˣţιιӳҪʲô
ûʲôÿ磬ӰɣҲǶĶŬԼЦݣ˵ϵĴ̼˵ܹá
˵֮ҲڷԵĳ䣬ͳ˫ε档
˷ںļ򣬾ڰ֮Ŵ͵ת
ڳУϴŲ̵Цݣͷң֮ͫеѪ˿ȴҪγѪһ㣬֮ͫеĻӰһţһЦŮˡ
ڰ˷ǸɵɵӣͬԴΧͬ籩һĺ
ı߾ʱ̵Ĵеļҳ̶ȣϵı任š
бɹõֻ΢һС֣Ĵ󲿷־õźһ֮ɢ˳˷ѵˡ
ЩӻľڴﵽĳŨȵʱҲ˼ЧӰ쵽Χ˵Ĵԡ
ڵɭֲҲǴɢģһ޷Ƶĵ̨ϵΧͿֲźţźǿһ̶ȵʱ򣬾ܹͨ˽յҲͨ˵ģֹˡ
˷ܹĸоΧɢݵľŵӰ治ϵı任ϵлӰߡ
ǿҹʱվϻĿӴĻˡ
ɱѪֵĳӵǱ֮ױľӰ죬ȴǰ˷һܹһۿơ
ⶼǼٵģȴ޷Ѷ
ǳǶһ˴ֲƬ֮󣬰˷߳Ȼţ˳һȥԳеĿ»
ҪŮôڿֲ֮ɣ䡣ţ˭ﲻˡ
˵ͩʵǿµĻôڡʮ֡սĿõľһηԼжôС
ںɫ˵ǰֻҪ׵һںͻ˲ӣڡ
ʵʵʵ
ֻģҲֻϣߵĸԶ
ϣûбֳ˵ǱôսŵţܾĻռ֮й¶ӦʵĻô̤һС
û㹻ǹһöӣ˼ϽĳĬӣڴ͵ս֮бҡ
¾ĬԼţҡͷ̾Ϣ
Ϸ˰ˣ¶ô˷ЦţڲĻֻڻ˾սʱֻܿԼ
ǣǡ¾Ĭ˫ֱҡͷԵһɣӣԿడδ
ϧܿԭα¶ˣŰ˷ԽԽͷ˰ܾûЦˡ
˷ϵļ⣬˺ҸղŲЦô㿴ЦĶ𡣡
ǣЦĺü١¾Ĭ죺HELLSINGЦÿ
˷Ļ̧֣ԼյЩεЦţͻȻоѹܴ󰡡
¾ĬָͷüĿ֮ޣ˵ѹĻϢһ¾ǿ
Σ̫ǿҪϢϢ˷ͷ̾ţµ
۾ͦÿġ¾ĬͻȻһ⣬ս˿۾֮ͫУ˷ܹԼĵӰ
ôˣ˷ų¾ĬԽԽ̲סЩԾ
ûʲô¾ĬЦڻĽӽԽԽֻͣ׼һһѡ
ؽӽ˷ܹᵽ¾ĬıϢ
һһĽӽܹڼžռ˵жؿڵ
һ˿϶ܹо¾Ĭ촽СͻȻƿ
װĿİͻȻƿţȻ󿴵ӵһˣסˡ
ϵһγ˺ߵɫʣŤߣͰ͵˵ֱǸ򣬴ˣ
ž¹ˣסˡ
¾Ĭڻʱ̲סǴһɿ֣Ѿ糺գңˣȥϢˡ
ת֮䣬ͻȻץסƣͻȻ֮޷סƽ⣬ɼȻоͻů
һ˵¡
һǰ˷ץų¾Ĭļ򣬳ɫͫϸĿֱ̲ס۾
˷Ĵս¾Ĭо˰˷¶ȣֱͶɺ޵ڶ
㳤ˡ
Ȼ֮Ĵ㵻о˲ȵף޶˵ķŭҪȰѰ˷һ١
Ǿ۾ͬʱо촽֮ϵһУŵĿŽߵͫ˷дſɶЦ⡣
ǰδеĽӽ˷¶ҲһһӲ󳹵׵ĳԽֳ۵֮С
˱ƷãԸɿԼ֣ԸõͻС
ֱ˵촽ڷֿ˷һȻ󷢳ҵÿ¡
¾Ĭһ£ͷ˷ı顣
ڷŭȥ
ޱа˷ĸ¾Ĭ겨ð˷ѪҺҵţͻĹϵЦȴû˿ĸı䡣
ȿȡ
ûκκٵЦݣ˸ոʶʱ
˷§ŶӣЦһֻ͵˼ĺ꣬˵ϲãó¾Ĭ߷ԽԽأ̲סӻ˷С
ȴβס΢Ц
ܹٴЦ̫ˡ


103  ս
һȱĻôӦôֲأ
ҲȱĻǷζأ
ѾﵽĻǷأ
˷վںڰķĺڰ֮УûκεĹڳɫ֮ͫ£һжͬ£һ
̤ˮ֮У˷ԽԽˮǰϵ˼Լ⡣
š
ȱĻôҪ뾡һа취ȥֲûȱ㣬Ҳ㲻ԶԶԼڵĳ̶ܹﵽҲζá
Ĵʻ㡣
ζ޿ɽҲûκߵĿܣߵĵ·Ѿߵ˾ͷ
ңԼжԶأ
˷лصԼ֪֪֪
һжδ֪ģΪδ֪ãȻԵÿֲ
鷢ôһжѾˡ
ʲôһнǰ˷޷̵顣
建³õˮǱֱ˫Žӽصףֹͣ˶Χˮѹбĸо
һһ֮䣬ˮƵ˿ˮ赲Ű˷ĶˮѹĶٻࡣ
ֻҪмҵս˷ܹƾģë׺ˮ׼ʮӵʱ䡣
ˮص˷˼Լڵȱ㡣
Ѿ޷ٳɳ似ҲѾ㹻ս󣬶ȴȻһģ
ԼѾﵽļޡ
似ȻѾ㹻Լȴ޷ڻͨĿǰƻġ黨ֻڴ״̬֮ȫһȥ¥գ޼ս
֮ԲӦҲļޣһһôȦ׵˺飬ҲԲ¹ʱ䡣
˼Ҳֻȷķ򣬶ĳɳԼս֮Уͣġ
Զ̹˷޿κεĵزֻнս֮ʩչأǵ˻ԹԵıӽôԼǷܹδǺͽս֮ʱһ㣬ô˵ĽʺԼľ֮ڣ
µĲСǲԾСȱҲ£µǲȥֲ
˷Դӻع㲻ϵ˼һսУԼı©ȱ㣬Ĳ֮
ʵǣ̫ˡ
Ǿͨս࣬ô˷Ѿ֮أǴһз֧ţԼͣʵôԼͱĺһս֮С
һսʤķԴԼԴڳ¾Ĭĸ翵
ɿȻȱ٣ȫֻ·һ
ϣǰ·̫࣬鲼δ֪˷ܹģƴǿԼͶԱʵȻڽϵս֮лȥ
Ψˣܲϵȥֱ󣬲ȶ۷Ŀԡ
ˮ֮У˷۾е˼ڸһ䣬ǽʱ䡣
ʼɡ
ְ˳رڵĿأǱ鲼ˮǽ֮ϵֻʮֻСת֮£ƽˮ֮пʼҡ
µˮ֮гӿţˮ׶Ϊ˰ӿĻ֮ء
ǽ̤ʵضѣҵˮѹˮ֮У˷ѵ֧Լ壬ʼ֮
ĿʼҪԼγȹڰӿĻ֮ҲҪܹ̤ʵء
ӵûнû塣
ǽԼƿأʽԽ׶ԾǿļȷʵǾ޴˲ĵز޷ƿصֻӰսĽ࣬󲿷˷˷ˡֻϸƿأôΪ˷ãֵֻҰá
Ѷѵʼˡ
ˮ֮У˷ϵʧȥƽⱻˮȻѵ£ظſѭ
һϸʮ֮ڰ֮ĵȰ˷Ҫ󣬶Ҵ󲿷ֶõĵط
Ϣ֮󣬰˷ٴǱڰ֮άŴƽ⡣
ҹϸǱѭ֮нˡ
˷һδˮ֮ʱվѾʧˡ
޾ƣӿ嶼ûвɣѵ˴ϣȻ˯ȥ
һҹΡ
ڵڶ˷֮߳ŷװֽİѾȴʱ
ڿ˷֮󣬽𷢵ŮѵõƮһ£лյΣɬࡣ
ӳѾָ˰Ǵӳվ԰˷˵
˰еĽ˷лȻԼԺľ൱Ĵ󰡡
ôȲսҵȨˣЦţ¡
ֻΪߡ԰˷Цɫش𣺡ҸоͨĶѾʵ岻ϣӳܹⳡսʶҵĲ㡣
˷˼һ֮뵽챻ЩĸҲֱͷͷ˵ð
¶ϲɫ˵ǾͿ
ǡ˷ָͷ棬˵һҪ
˼˰֮Ҳκͷʲô飿
ܼ򵥰˷ƣ緹
ڰǴ͵ı֮Уһ棬ʳζ̾Ϲ˵ûбȳԵҪأԷȻһǳҸ鰡
Ʒţİǣһ˵ôˣԹôʳǲԵİνǡ

Ϊʲô
ǷӦʱѾӣεĸ̾š
Ķ棬һİ˷Ƽйͳ㣬ǰĲϵӰһƽʱޱȵĶӳ˿ȵľ׽ʳ
޿κεİǵͷðİӣҲ̲ס
ҪͰ˷սûг緹
̲סҧһСڣ浾ŮȺͰ˷Ĵھ׽γĶԱȡ
ȻսӺˣǡƺͦóԵġ
뵽

ڰСʱ֮󣬶Ȳİ˷ķ˲豭еǰδе㣬ϵȫˡ
ӳܶôǿŰ˷ǰյĺüӣʵ
ǰϿǺķ˷ǳأһһ϶˷Ŀ˵
ϣ
ǶŲ豭ֶһ£뵽Լ׼Ұ˷սʱ龰ɫͨĵͷ
ͻȻڹ֮ӵǵˣȻ˼άʲôúӲ֪ĵطȥˡԽԽԶ
һ硭һϡ
ǿб򶨣Ϊƽ˲ˮˮǺܣ˶Ŀԡ
û°ɣ˷ͨɫðˣ
ȿȡûûСǼٵҡͷǺˣԣֻǺˡ
Ŷ˷°˼ţͦеӣҲɣ
ʲʲôɫͨ죬Ͱ͵ʡ
Ȼа˷Ȼľȭͷ˵ԼܶĲأΪʲô
ûûʲôҡͷһЦţѵãѵѵ
ֵӰ˷һͷˮĿŰ˵Ů֡
ˣʼɡ˷뿪ӣĲˡ
ʼʼСһͷŬĽղŵӵԺ


104  սĽ
һѽͿô˷ŰеĽûпġ
ڰǵУһռ֮󣬰ǶһѵͿǰ˷ṩʺһֱϰĽ
ǵʽӽӽҲ࣬Ҫ˫ֲʹá
ǽѵĻѾ㹻ˡɫشƽƽľеؽж׼˰˷
Կʼˡ˷ûо䣬ɿŰǵķ
ûΪ˷иŭڰ˷˵Կʼ˲䣬Ǿͷ˹
ԭǾѾǾʮʿѾﵽ˳۷壬ھŵϸħǿ֮Ѿȡٴεͻƣٶ˵־룬Ҳֻ˲䡣
գ۵ʱ䶼ǵؽѾŰ˷ͷȻ£ǿ֮󣬾ڡջ롷еﵽ2ndĵȼٶȣͼ֮ǰľƽ⣬һԺͰ˷ȣúԶǰҲԲһԽĵˡ
Ĺ˷޷Ȼܣѡ赲һͬԤϵһжôƱǵĽ֮С
һҪȡ㹻ƣںͰ˷ս֮б˲ܡ
ͬԤϵһ˷ֱ̧ۣӭŽơ
սոտʼѾ֪Լͬ˷ԤϵҰˡ
Ǿؽն˲䣬Ǹо˷ͬѰһ˲䣬ӿնˮ棬һĶ֮мǰ
󣬱ָ׵
ս˷һֻͣ˰ǵͷ­ǰ˵
ôᡭʧĿŰ˷ơ
ƾ˲䣬ǰĿǱٿһ㣬Ȼεýеٶȼйƫ˰˷ָ֮У
˷ɿָ˵ôĻİɣ
ôģĪĽԼȴʲôҲûв
˷˵ǿһҸʱ䡣
ûлش𣬰ǽеľעһս֮Уڰ˷ϣϸĹ۲Ķ
ǲôվģһĵˣû˿ףҲûκε쳣
еĴܸӣȴŬƣȴ
һΣҪð˷ӵɢӣ׵Ͷս֮С
õķԾĹ
ħ׵˫似ġУ弱ٵĴУÿһ壬ϸĸо֮ԼɶչıǼٰơ
Խŵϸ֮еļˣȴѹĵزŸߵأȴڰƿصĳ̶ȣħ֮еڡ˫ںһ𣬻˰ǵļޡ
Ľؽ𣬰ǽҪչʾԼǿ
׵ĹʼˣٴοԽ֮룬ǵؽǵŰ˷ն̶
ƽһǰ˷ģǰ㾡ȫ֮ʹó˫似
ĽӰӳ֮е˳˽ߵİ˷һ˲̳ԼĽؽڼΪб˿ۻҵĹ֮Уؽеٵߣ˫似һҲƻĴ̻Ű˷ظȥ
һΣǿ˰˷Ķ
ڽٵ˲䣬˷֪ʱڿлţ·֮ƶ˰εĲ˿ڰ˷ǣ֮£ĿΪ˱ҵɲǼ仯Ϊ޵Բ
ȦпϯȴûӰ쵽Ȧ⾲ֹĿڰ˷֮ͬˮеİײӰţڱ֮ȴԼ
ͬһϮĽԲĹ켣֮Уȴ̺ĸ˲ƫееңӵĳӿţԭĹȻڰ˷˫֮¾顣
ֱ˿̣󹥻ؽڴĴ֮Բ֮У˳ηڽ֮±˺ˣеɢȥ
ؽźպյǰţһ˿ӽŵϸĻ־б仯˰˷š
ӭŵش̵ؽ̧Լģ׼ԽԼƶؽȻȻ
ֱ۶˿һ˲ƻΪ޼᲻ݵȭǰĹ֮У֮еʽաȫ
ħ֮еħתΪ޵ǿŰ˷ֱۡ
ڻ֮еĪȭУԭյٶȲûǰҡ
ͬһ֮ţϢȴƾˡ
ھ֮Уǿ˽кͰ˷ȭͷײĵ˰ɫˣȴһɢԲУûнѾս֮İǾС
ԶӲȺϽڱɢ֮󣬾һγɵԲС
ڰ˷֮ǰĸγ˼ʵķţܹбҵİɫ
Ļս֮İǽನбˣ˷Ҳֻܾת֮ԲӽȫάԲдƽ⡣
ɶȰٷ֮ʮ֮ԲҲڳҹĿа˷յļɡ
ɿƣԲڵϣ˷þİ󣬾Բ׹ص˲䣬ȻбɵĿбͬ뱬ը񵯡
˲䣬Ϊ˲𻵣˷ֻǰһȭһ˿ٳһ϶
ó֧Լ壬ڰ˷ıо˿̲סµһ
۰ǶôϸսʿǸϵˣȻŮԣһ뵽ղǰ˷ͻ࣬ﶼЩš
ˡ˷תǣԺҪԼȥðɣΣյġ
Ǹңһעġһ֮󣬵ͷ˵
ûע⵽Լʱǰ㣬֧ĳܵҲ˲٣Ȼ˳µģһͨؽھ˷ͰȺ֮ˡ
ʧȥƾİǵ˰˷⧲ĵĻС
ʱ򣬰˷һűƿˣΧȹĳ¾Ĭ߳˱Լİ˷ЦŰ˷ȥô簡ͣҪһ㡭ô
˰˷Ϊȶɫ糺죬İǡ
˲䣬˷˻þ¾Ĭƺڡð


105  ĵʿ
һΪѾõϳ֮Ůӣĸģʽ֮Ϊ֮󣬷һŮɫ糺졭
ҽ⡭
ȥɣصȭ˲˰˷Դ˷׾ٵĴ˳ȥڿתţ׹ڵϣ˵ͳ
ʲôģˣ
¾Ĭתͷܻ˷棬صˤš
ԣԲ𡭡վڰ˷ԱߣͰ͵ĵǸͻȻоԴ磬ԼͱԽԽˣһӳ͵ġ
ûϵԼȥͺã
˷ſڵϷ˺һ֮ķ̾ԭǺڻôôأ
ôò񵶰ԴȻװԼ糺ɫŰ˷ĲӱȻ˵
˻˷ڵϣһӦô֪
ٵĹ£ȻҲûнӴһ棬Ѹô˵һڸԼΣɫ˵ӳˣȥοһô
ɣһҹȥ˵˷ԴӵϣԼȻԴ̲סЦ
Ҫȥְ嶼˰
ҡһԴ۾˵ˣʲôջô
԰˷⣬ŬĻţջ񣿡
ˡ˷۵°ͣʲôûУ
Ϊʲôô˵
Ϊʲôûа˷ҡͷʧȥĿ֮νıǿҲֻǺͷĵײҲֻһá
ĿģǱ˷ߣЩʧ̬Ĵ󺰵
ŶǱǿôֿշ֮⣬㻹ʲôܹƭԼأ˷̧ͷóͫŰǣɫ࣬۾ŰԽԽ԰׵ףðǵαװױһʲôûС
ҪŴһվ壬ȥԽԽʵ磬¾ĬҪĶ򵥣ҲҸˣʣµҪԼŮҲԼĿġ
ǣأǣʲôûС˷뵽һͿѻ
ʿվһƬ֮УգȴûԼɫʣն԰ס
ǵУǿյġ
˷ѯǵĶһҲνĽŵϸʲô
ǿܹ򶼻һĿ´ڣϸҲ̺Ż־û㹻֧ţǳᱻе֧䣬Ťɷ˵аħ
ʹ֮лŻ٣ð˷ɴ˺αװ°ҵһµĿꡣ
ɹĻǽػʧܵĻ֪Լһеİǽ˹ĸ졣
˷Űǿն˫֮еѹ֮ͫУôڣҪԼ㾿Ҫʲôأ
ڰ˷֮£ǵݲţ֮ͬеĳ建Ļ˵ϣҡͷ˿Ҳ֪Ҳ֪
˷εҡҡͷ̾ԼѡǴô
ǼʹԶ˵ǼǰѾʧˡڵľڱ˵ţһʧȥ˻ȥı˭졣
ĽǴӵϷ֣԰׵
ű˭Ҫҵǰȥɰɣ
ĳɫͫתţı仯̺еĳѹˣȡ֮Ƿ黨΢Цһº͡
й֮еķģ˷ֵʹþ֮һ״̬֮£ܹеľƽȥʧľָƽ͡
ǣ̧ͷŮļ򣬿նͫȻûĿģһˡ
һŰ˷֮гڴôȥң
Ҫ̫ӵĿ꣬ѰһǰķȻŬĻͻԼʵɣ˷͵˵֮УͻᷢԼҪʲôʱµĿ갡
ĿĻ˷°˼ŰǵĿ꣬ţ󿴵ԼƣȻЦļɫ˵磬ҡ
ɻĿŰ˷ӳ
ԣҡ˷ĵͷȴҰ㿴ôңӮɣ
ôǿŰ˷¶Ŀꡭ
ʲôõġ˷ļ򣺡ɣȴң˵ģ֮ǰ͸ҺúõŬ֮Ҳ
ڰǵս츳˷ģֳɳٶȣгһܹԼҲǲܣʱ˵͹ȥˣŵǸʱ򣬰ǻڳĶˡ
ܶӳԥĹ۲Ű˷
ԣҡ˷ĵͷ˵ô
ǵɴ۾ð˷ЩëĿҪһ£
ˡͷᶨһսӳġ
˵֮תײײĻص˷һεıӰͬնˣּᶨ겨ð˷Щ顣
ιιһ°Ŀɡ˷ûü˵ǾѾš
˷Цţͷ
Ҫ¾Ĭˡ
ӳ治װĸ̾ţʧڹ֮¡
ıĳŵĿ֮鸴ӵŮһŴϣȵļһȥɣȻܵˣ


106  ޣ
ȵļһˣ
¾ĬſڴϣҵķţһֻҰèһŴζ
ڶԼĳ֮󣬾ȻôڵĵطŰǡ
쵰¾Ĭˤͷɫ˶ǻĴܲôŮ߲·ȥɣȥɣȥɣ
ڿͷϽбһ֮󣬳¾Ĭſϣεš
ءҶ͵Ļˣ㲻Ȱɡҿǻڻġ
ƺ뵽ʲô¶ɢźԵͷָڲ˺ѵ֮У۵ָ·һ㽫ͷٿɫ·һǧٿ׵ͷ汩©˳
һ޵ɱ¶轵Զڽгİ˷Ҳо˶Щ䡣
ԻˣԼĶӸ̾ţǰߡ
ȥɣúýһ£ĬġŰɡ
˷εš

ڰ˷뿪ʮʱģ¾ĬǴһӴſèϿ
°Щ׵İ˷վ⣬ƺʲôһĵȴš
ô¾Ĭ¶ԼûвЦݣţǿ첲ϵ֮
ڷ侵ӵĵӰУһͷŮӻմվſڴ͸ˡ
ˡ⸱Ӻó󡭡
ǸӶʼˣ¾Ĭ˷һĿٵԼģͷãȻһµ·
֪Ůӻױ·ʱ䣬Ǻġ
ڰ˷ҪΪ¾Ĭʲô飬ȲҪŵʱȽյŴһ϶¶ɫŤĳ¾Ĭ
ʲôҿɲǸ¾ĬĻ˵һ֮ͣסˣ˰˷Ķ
㡭ɫüһʲô
ڰ˷ĻŵǸ
һϸ˴СƤ𪣬ġޣ
ûģ񶯰ĦԶµĹܣĿǰ˷ŵĶȷʵǳˡ
¾Ĭţͷͷ˷ϵı顣
ңҫ³ô
˷˲оԼҪˣæ˵Ĭ㡭
ȥɣ¾Ĭð˷ȭ˷һηһ㾡ȫĹð˷Ծʮ֮׹˵ϡ
˷ȻŻĳûܵ𻵣ѵķ˵갡
ô¾ĬҧվԱߣҪĸʹһô
ȭٴκ£һҪ˷׼ס˺Ů³
Ĺͷ˷𣻡͸ģ
ȭͷͣ٣¾Ĭ͵ĿŰ˷ɶ
˷Ϣţ˻޶Ŀܣͳ¾Ĭ֮䣬˵͸ģ
ң¾Ĭţһ˼ĿǸ㣬ȴû˿Ϣġ
ǰʺء˷Ȼĵͷ
¾ĬͻȻ˺ͰĶɫͨİ֣ǣ䣬ȻǡҲŲ
˷һͷˮĴż̽Դų¾Ĭôˣ
¾ĬûнΪ˵ǵ겨Ůְ֮ٺϵ飬˷Ҳ֪
ûûʲô¾ĬɫͨҡͷΪԼ飬ҧŰ˷ңҳ޸ʲô
˷ӵվŻǾϸĿܣ˵ɲͨĳް
ޡʣ¾Ĭɫٴβȭͷ˵ѵбĸ߼ôҪϸͣ
ҿ󣬺ðɣ˵꣡˷εİִĻȸʲôðɣ
սͱЯοܣǸӲȼħά;ѻǹ򲻴û٣Ҳûбʲôϵͳ˷ָеĿ˵ƮƮӣʵء
Ǹβ۾Ů̯˵ǸԶս͵ͽֻʿֻʿʱõģ΢͵Ի䷨֮ԳӵһǼս׵ĻǿΪûôҾû򡣡
ϵĻӦþ㹻˰ɡ˷νСĿ˵һ˵ʱȻսǿ϶鷳ɣҾ
¾ĬŽɵĿŰ˷ضСżӹģ
Ȼģϲ޵ļһô˷ε̾װ׵İһ١ΰΡ
ߣá¾ĬŵߵĽսͿܣ۽͵͵ĿŰ˷ӣСܹȥͳҩͿһ㡣
ԭһΡ¾ĬͷС˵
˷ͻȻҪ˫βʵôҪԿɣ
Ҳǡ¾Ĭͷ˫ץοܵ˫ƣɢɵĹ⣬âɢ֮ԭο˫֮ϳһ˫ɫȭס
ڰװĵһ̬ͨ겨ȥǿݹ壬ṹļάҲڳ¾Ĭ겨֮»˶һ
ڰ˷УνСŮͿܹŤһ²֮ǰһȻ󡭡
ˤˡ
ѽʧʧ󡭡¾Ĭε
˷æ߹ȥܴӵϷ۾˼ţƺȱʲôЭ̫ˡ
ˣ˷Լֿռĳ˺ɫķ֮
֮Ѫ
ֻܹʿΪѪͭģԭĴѪķı˷ó
ŷ֮Χų¾ĬƾĿܻתš
ڸʲô¾ĬЩ˼ʵ
ûʲô˷ıͣȻ˿ܵ·ѩ׵ļ¶
ʲô¾Ĭһо˰˷ڸſܵƤϵ¾Ĭ겨оЩš
µڿܵƤ֮ţû¾Ĭ˷ϸļſܵ塣


107  
µڿܵƤ֮ţû¾Ĭ˷ϸļ߿ܵ塣
ҵˣ˷Ц˿ܺϵһ͹ͬ˿һĶšˣǿܺϵǱж
̯Ľܣ˷ҵ˱鼰ȫҺѹװõ࣬еķ֮Ƕеİۡ
½ܺ󱳵װ֮󣬰˷˵󹦸ɣ
ʲô¾Ĭоܵ˼ӲЩʵ
Ǹģ֮Ѫ˷ŤŤ˵겨ĻӦܹҺѹװҺȫתѪɣ
ٿ϶ͷˡ˷һԵõ˵
㡭֪ˣ¾Ĭ˵ܹѪҺ顣
ǰ˵ġ˷ͷڿܵǰ棬˫ץ˺ɫȭ˵ŵһûҪңֲ㡣
Բ𡭡¾ĬڲĺڰУȥ˷
ûϵ˷ϵĺɫȭףԭˡ
ˣһ°ɣӦþûˡ
¾ĬŽɵĲſܴӵ겨ĹӦ֮£ǶҺѹװ֮зԴԴϵؽеҺתѪ
ʼ˶һЩ򵥵ĶԭƼ򵥵Ѫĸ֮£Լһס
Կɣ߳˷վ˳¾ĬĶ档
ҾͲ¾Ĭ֮󣬾սڿܽСͻȻˮӿ·ڼӲı֮²ӿ¾Ĭ겨Ȼ˿ܵÿһ֮С
ڰ˷գ֮䣬СĿͬصһ֮Ŀſͱ˰˷ǰɫȭ֮ɢųĬɶ겨ͬڵһĴ˰˷֮ϡ
û֮Բжɣ˷ʵʵĳ˿֮ܵдĿ
ͬ˲д׮֮ϣʱĽʽ˰˷壬ȴɼȥ
ӻʮף켣ռ䣬ֱ˷屻ε赲ֹͣ
֣ڸϺڰװǿߴӦ˲Ǽ۷ء˷֮ϵĺɫۼ˵ȭѣкܶණûвԡ
а¾ĬͰ˷෴Щɥ˵͹ϲܷӳ겨ûйĻ˵߼һħŮԻǱͬûС
ûУô˷ͷţԭڿڵսеܷӳȫİ취ʧˡ
ͻȻһ֪ʱŵĳСſڣͣ˵⻹򵥡
㡭ʲôʱģ¾Ĭһûйĸûע£ȻûзֳĴڡ
ոհ˵ûйʱ򡣡ʵشҲԼӹһ١
¾ĬͱȽ׺ߣͰ˷֮Ϸ뱻˲ι۵һӦǰǸһ˵𣬵ڶӦǰǸһʧΪֹ
žνģǱڲɡ
ղ˵ܼ򵥣˷̧ͷʲô취ô
Ҳ鿴ܵ棬˶һбһ֮˵ӳ
ҿ˷վԱߣ˳ָ˶һĿ裿Ҳˣ

֮󣬰˷һҩһĶߵ˳¾Ĭǰ죬
ָᵯҩ׹˿ܵĺ֮С
ʲô¾Ĭɻ֮䣬֮ͻȻֵİ겨ŵ겨ܿռһ߿հ׵ǣȻ԰׵֡
Сûκεֽͬһꡣ
Ȼ¾Ĭſ죬

ͬСŮһδɳܷͬһ˶סˡ
ǣô°¾Ĭס˿ܵ죬߷ߵĴ˵
ȿȣ˵˷͵Ц죬ơ
Ǿ͸ҳ˵¾Ĭ֮ͻȻΪʵʵ겨ɱ
ͻȻôһ¾Ĭֻĸ֣ˡ
裬ظʹãںհһöгɳԣǿ൱ʱڡ
̬ΪΣԱԸѡ
ۼۣ200㡣
Ϊ˱֡һֻɫ飬رѡ˶Ըء˷ڳ¾Ĭĵţҿһè͵Ըǹ͵Ļ
˷ԶԲ¾ĬſڵϣŰ˷ĿȲ䰡䣬Ȼ췢
ǿסЦĳ嶯Եĳڸ뵽һ֮ȴûסĶȫ˳ۣȿȡ
ţ¾ĬźŤת˹ȥų䣬ɱ
ˣֵתˡ仹û˵꣬ɫȭѾǰ
ȥɣ¾Ĭ֮еռ˼Ŀռ䣬ţ
ĵէ֣Ȼתŷɳȥˡ
ҿЩڰ˷ġѵ֮£˴󲽵ߣҲѾľ߱ˣһ֣ȭͷȴʵʵȫܡ
ˤ˵֮󣬳鴤ţ겨˻֮У˶϶ĿֲƬ
¾ĬԼ˫֣ǻ
ûܹ겨ء˷ĿܵͷԺҪúദӴ
ͬһŰ˷ĸͷɴ۾
Ҫˣ¾Ĭ˲˳̬קһ¶Ŀ˷ţһͰ͵Ļʧˡ
ңȥѵˣأ˵˰
ð˷װģĿų¾Ĭ뿪ӣȻ¾ĬͬèһӣһЦ
Ťͷʱ򣬿˵ϵĳ䣬³ЦݣȥץĺѾѵҵķȥõЦѵʱ俪ʼ˰
βǣʹʣ


108  ճ
ӾһһĹȥˣŶʵ
ÿϰ˷䡮ѰСˮ֮мޣһһ½񱩵ԼƿأϺͳ¾ĬͬѧϰһЩΪյļɣżͰǴһѰһ½֮еĲ㡣
żͳһöʥʿ飬Ҫ̺ȴ޷ҵİ취С湹ɵľ磬ͬıܹð˷о̺ĳ⾳˵ǵ·ǰķ
ҲΪˣüԲţЩա
¾ĬҲŬԼ겨Ϊ֮רŶһһСƿɻʦвʿѵˮÿζŪԼƣ֮Ż˯
ڻǿ壬Ŭƿһֽŵϸнħ֮õ١
֮ÿڷ俴ֲƬ޷õľбŪ÷ԽԽǳݣżʹһӰԺյ豸һ𿴿Ӱ
Ƶǳˣĥ˷ʩӸֳѵˮֻҪͲ¾ȲǾĥˣΪȷرеǸһ͸оɭ£ڱҵľӰ췶Χ֮ڣÿһοӰֲĻþ֮У֮ڰȺʬ磬ʬԹӤʲôģͳͳһ飬ڲѾЩľˡ
һ죬˷Ǻͳ¾ĬеĸضԿʱŴӷܳŰ˷·˵ڿӰʱ򣬴ͻȻ裬֮󣬰רŶһļͥӰԺصĿֲƬҵˣֿʼˡ
û˵꣬űӴŷ汻˳ϵľڼ
˷֮жϵøأȻߵõſڣžа̨Դӹɽס
ŭڹһĿռţ㾪ʮСʱ㱻Ⱦӣ
һɭİ裬һ߷йһĴš
˷ϲǣ֮УԭѿѾԵı仯γѭѾܹǿĵزˡ
仰˵Ȼطʽһ㣬ǳѾǳϸĳΪһĸ񶷼ˡ
˵֡
Żڻþ֮зĳ䣬˷΢ЦָͷϣͻСͻܵľ޴ĳɵĻþ֮˹
ͬеһԴڰ˷֮Ȼһ֮󣬷иܽµüҾߣһƨ˵ϣ̾ţˡ
ǿʲô˷ʵ̨ͬһҾ󣬾ʲôƬŪĳͻȻǨ츽أ
Բ۰Ǹӣӡ˰˷ʣĺͻȻŷŭ˵ԽԽˣȻϵСˮ㡷ûУҲƷˣ
أȭͷҵĿţҳ
ǣ˵ֲƬѾ赲ˣڰ˷ı¶ԴͰ͵˵˵ٸһ㣬СɥʬظŲңζذꡭʲôģҲŸ㻻ġԩˣ
ðɣǳӦ˵һֲƬľ֮ƷζɴͻƬӸ
䷢ļͥӰԺҲˣ˶ˡ
㶼˼ҵķӸˣ˰ɣ˷ЦŽӵϸˡ
ϸˣ䵽ڲŷѾ³ɵøоɵЦҲȥˡ
˵˵̸ôӻָԭķ֮󣬰˷һһһذŰȥɵЦӣ˷ε̾
ԭ˵ڻع֮޸ģ֮ǰȴڶһбҰҰľԭͻҵľ״Ҳ⣬ݱ괴ˣһǷǳص֡
ȫ޸Ļ漰귽棬ʱʲô˭˵ˣһǳСԭֲˡ
ûа취ֻˡ
˷ҡͷŶԱڵʱ򣬽ټ˹㳡档
˶Բ֮󣬰˷ڳ˵ѾĴﵽ˶ǼѾʹúȯˣҴڳ뿪ʱһλ棬һһʱôȥһ¸Եʵʲôô
Űӣʵʲôô
ûԼѾʹúȯȻû
˼һ֮󣬵ͷ˵ȷʵбҪһʱ
ν¾Ĭſϣʵȥأ


109  
˶סˡ
ڷڼ䣬ֻʿǱռ֮УҲܹѽȥھ顣
ֻϧϣİ˷ͳ¾Ĭֻ񣬼¼ڿǰбģֻСhellsing֮裩С˫
ΪֻʿĽʱͨŵģھľ֮󣬴󲿷ֶؾ鴥ʱ룬˵֮ǰ˷Ǽϵľ磬ȥ
ʲôЦѪŽ׶صľˣѪšĴӣٸʮƵװʮʮ־սӣӢԷ߻hellsingĹ֮ء
Ǹʱ׶ĻΪս࣬Ѫս߳ǧ
ôӿǵĽ룬ǶԼͱ˵𣬶һ˷һõľʱ
֮衷pass
˫棬Ѿ˷Ǵƫ˾飬ԭضĻƽΪδûڴ֮иһص
Ļȷʵٺòˡ
˷ڿǵ͡˫ضȼһϷ˫֮󣬹Ϸ뷨
ΪϣٲСӰ쵽飬ܻᵼ¾롶˫ضȼһϷ˫ʱΣնȼһ׵
ڴ˫棬ħԶǰսľӶǿһλ棬˶ҪħͶԿѡӪħߣ̫ӣطʦȵﶼͳͳ·з˺Ů洣ȻƷǷƷһǵġ
˫pass
ԲҴ˷̾ǾΣնȶ̫ˣҽĻʱ𰡡
ûȥ磬Ҫķһź͸ȵľ鿨Ƭ֮⣬ʱҲѡһҪýһ
ĻôҪȽϤһɣ˵һ˶һģѶҲȽС硣
ҿ˷ſɹһѡЩۡ
ôһңǾΪŴ͵ġ
ϾŪǺʱʲôģ߿ƼҶ治תĻ˶Ϥһ㣬ҰҲʾû⣬Ӵҵжϡ
һᣬһѵĿɹѡĿͱ棬˷ͷѡ
Ӵ桷塷ɽ桷ǡ
ȥѡôһ·˾ܴȫ갡˷üĸ̾ɽŶüħȷǲǲѶ̫ôa鿨Ƭȥ͵
Ӵ棬棬ǡǸɣ˷̯֣˭
˳¾Ĭ֮⣬û˶⼸оPASS
ʱֻʣһѡ
Ҳ϶ͷ˵ΣնȲߣ鿨Ҳúʡ
ǲ¾ĬͷСʱϲء
˷㿪һѡȻĸ־¶ǰ
ԵİǿŶһѡϵ֣Щɻ˳
պ«ޣ
ͯĻ䰡¾Ĭ˫ֳԼգԼͯ꣺Сʱϲء
ǶһôǻȻĵͷͯʱӢء
ԣڵĹƺ뵽ʲô¶˲Ӭı飺Ⱥǿˡ
ôˣ˷˵ı顣
ͻȻ֣ѩûУ
˷סĳ嶯ΥĵĻش𣺡еġ
Ǿɡ˷վ֣Ҷȥ׼һ£Сʱ֮Ｏϣ¡
Ҷȥʰ׼ʱ򣬰˷ųļ򣬽ǧֽ˹ȥ
ϸˡ˷ЦţһѾ̤ˣĵ·ҪԼȥˡ
俴ֱϽӫ⣬û¶ǸͻͷлˣǻҪһȭô
ڵʣ㹻ˡ˷ʼ˵ȻѾﵽ˱׼ûҪ޸˷ѽˡ
ԴˣҸ˵ллôԼƺɻ۵߹ǣһɵ˵
һ㶼ε˵ллҿһ㶼ˡ˷ų䣺˵㲻Mɣ

Сʱ֮˶׼ԼװռﶼʻһЩҪװβǿ磬ǴҶǺܽš
ڼ򵥵ļһ֮󣬰˷˵ͷ߰ɡ
ˡվڹ֮ǰ˷Ťͷĳ䣺һһ鱦ʲôģֵǮĶȻǺ¸Ӧûġ
ףסͷ֣·ߺð
ͬʱ˳䣬ԹԵİԼѻϡ


ڰʱμӢ֮


110  ߴ·ˣ
˳ںĺ˷һöcƬˡ«ޡ磬ֻԼǧõĽ󣬽һǧǧýͳͳҵ˶һѡ档
һ磬ƽÿһ˾Ҫһٽ㡣
ĸ˻һǧҲֻһһ¶һʱ䡣
뽱ֵʱ򣬰˷ı΢ЩӲΥĸоֻˡ
ǮɽǮˮﶼǵ߲Ƶ
˷һţһȷ˶һʱ䡣
һâ֮󣬹֢֮״ĸʧˡ
ֻʣ˳棬Щļž
˰ڳϣŹ׹յʱ֮У﷢ûб
СϣְҲҪʼˣ̫õġ
һԼ֮ߵ˹֮£׼һһЩݳƷȴ˰˷δرյĶһѡ
Cλ棺Ŵ񻰣պ«ޡ
100/1/ʮСʱ
ӹ˸ӵĽܻһЩʾ֮󣬳俴ҳ·һС֡
ͬλܻӣС֮»ֻغ״ȷ϶һĿ֮ٽжһ
ʲô˼˲õԤУսȨһС֣ͳͳ췽ӵİϷ԰˷ǵЩǡ
«ޡҿһ⣬һ¿ʼѯйؽպ«޵Ķһѡȴͬλ
«ապ«ޡŴ񻰣պ«ޡ
ϸ˽еĲ֮Ѿʮ֮ˡ
Ǹʱռ˳ĲҽС
ոȥӳߴ·ˡ

һת֮󣬰˷۾ȿģڻתգ
Хķ洵һ߿еĺȱ״̬Ϯ
ͻʧظ֮У˷һ߿ŭ
Բꡫ
ڻ֮У˷ٵŤתԼ壬ڸ߿תһ֮󣬷ܲûжԱӰ
Щǣİ֮£ҶɢˣͬʱҲһ
һĳ˼¥״ɱ취˶Ȼ
ȻԼһ˵Ļôͺðˡ
˷Ǹոմɽ֮£Եľǳ̦͸Ӳݵʯڣʯ֮⼱ٵ׹š
٣
ֱ˲ʽӰ֮ӵ˼ʯһӲȣ˲ͬǹһĴʯ֮С
֮Уʯըѣһ޴ѷӰ˷ֱĵط˿
Ӱ֮£˷ֱͬһұϿѷ죬ֹͣơ
ЩľĿһ۱·ͬһӿƺ˷һʼµ
ʵϣ˷ɽһСʱֻ˵ɽձ̫ˡ
䵽ɽ֮Ѿʼˣɽʱ򣬰˷ͷ̺Բ֮ڣӶ
ֻ˵ãӵˡ
˵ʲô簡˷һòϣ˳ֽһߵԴ˷顣
үүأ«أ߾أأЩĽе֦˷飬ε̾Ҳһŵͼðɣ
˵֮ǰһBľ鿨ƬԼȨCӵʾԱоͨѶĹܡ
ϧɽϵʱ򣬰˷ѾϵԱˣȻ޷ͨѶ
֪羿жжӵ
˷˵ľȻԽ2000ϣУܳҲͲ๫ѣ羿ж󰡣
Һ޷ϵҲǰ˷ͶԱϳ¾Ĭ֮ľ룬ɱȺʹ˷Сˡ
ⰲţİ˷ЩͷһֻӴͲ˺úõһʱôͷ۰񡭡
˷ƷѾ׵ʧˣݰ˷ᣬּǣôôôˣôŪ
ҹɫˣ˷ʼѰ㹻տĳء
֮Ӫ˵ɣʣŪʲôط
ϸߣһֻĹģҰ֮󣬰˷˳ҵʺӪĿص㡣
ںӱߣֽЩҰ޵ʬӵ˺Щι״˹ƻθۣȫʬǺˡ
˷㹻һµʳԴCȨֵ֮Ŀռ˶ʮƽף㹻˷װˡ
һаú֮Ѿǰҹˣ˷ȼ˻ѣʳ֮иϣ˼ԼĴ
ںɫҹ֮У˷ǰĻӳͬҸһĻ⣬Ű˷ĺǰҲͬһɢɱ֮ŻǵķɽӪصͻȻɳɳ죬Ǳڽ֮еĳӺͶڰ˷ɢϢ֮ܵ˾ţٵȥˣһƬССĵط֮У΢һЩ
ʱž죬⴮Ҳ͸ˡ
Ҳţ˷ȥЩʳʳƷˣɴԼԣϰʲôģ˷ĿռҲװһ
ͳˢˢһͣϸϸ洫ζʳˡ
ܹ򵽴ȻκӼʳģҲռĺô֮һ
ڿ֮󣬰˷еļɣҹ磬ɢζ˷Խڴˡ
ڴĵȴԼͶɹҲɽѵõˣڳ˿Σķĳֵ˷ҲֻҰӪĳ̶ȶѣȻûʲô߽Ŀݡ
Ҳǰ˷ǿ֮һһںڰ͸ġ
ϵʳɢԽԽŨζð˷ЩȲˣ˴֮ץһѾĿ⣬ϵζͺ֮󣬰˷ڴĳ졣
ɨ˵飬Ī˿ؾ֮ϲ׼ԵͶʱͻȻв֮ҪԿ߶ʲô


111  
ɨ˵飬Ī˿ؾ֮ϲ׼ԵͶʱͻȻв֮ҪԿ߶ʲô
ɭֵĺڰ֮УͻȻһͬŨīһĺڰ棬ʲôڻĿ
˼ʳǸɢ˻ĺð˷ܲ˼ΣС
ǴӷдϢŲѷɫڰ˷ơ
֪ڼٵĽӽеζԽԽŨˣ˷üͷҲԽԽ
ĽеĿŻ˿֮ϣȻƿհЮһ𣬸ʢȼյĻ档
Ǵ֮дڡ
һƬڰ֮УϡֱܹԶڼٽӽڼٽǰе֫ÿץضɸߣͬԳһڵƸӵĴǰһ˫۾Щ
ʣԶ԰˷вҰޡ
ʲôֿµĶ
˷һںڰ֮ԳЦԼ粢Լ򵥰
ռݵĵطȻεɢ˿֮Բɢҵ΢֮УЮŰ˷֮ɢƣεĽԲʮ֮ڵĿռռݡ
ڱעԼɢ˴вԵϢֹ
δ֪Ĳɱ֮УôʵʵͣȦ⣬߸ҹȥɣ
һƬĺڰ֮У˷ĺͬĶѨĺ磬İڳӭļƣ׼ʱϮ﷢Ĺ
ٿƺо˰˷ɢвڰ˷ʶ֮ԥһ˲䣬ȻЦţԲС
˲䣬ɢµ֮Բ˰˷ֲָĺڰ֮УȴȻ˺¡졣
·ɽʯѣӾ̣ڰ˷ԭפĵط˾޴ݣ˷ЮſӪʵķ֮ͻȻϮҰ˾롣
һ˲䣬һһҰߡ
ȼŵͫںҹ֮з·˾㤵Ĺ⣬ڹ˲䣬˷ȭͷȻʽʮ㹻ǰĹɷ顣
һ룬Ӱ˷ĵط˷ϮĹҲҵײ֮ȥ
˵ûж֮ǰ˷ֻԼЩΣжѣһȭ֮󣬺ڰ֮еĹȻܵŰ˷Ĺȭͷð˷ǣԼȻסˣ
ˣһ˲䣬˷оģƾУ
֮лţ˷۾Ǹںڰ֮м˶ӰŲһ٣ֹͣ˻еʹ֮ٴǸӰ˶ȥ
ڷְ˷ٴϮ֮һֻ﷢ϲõļУһž֮ͣԼΣ˿ûηٴŰ˷ӽƺУ
һΰ˷һλӳԼȭǸȻܵӭĹ˫ȭӵ˲䣬˷ͻȻ¶˽ƻЦ⡣
ڽӴǰ˲䣬˷ȭͷͻȻչԭĹ켣֮ϻһСȦצȴԼһ㣬˷ս
һ̣˷ŽߵĹ﷢ͬǹһ߰ȻŤת˶ԷƵĸ첲Ҳᵽ˼ͷͻȻתŤתһٰʮ֮󣬸߾ٵֱ֮ͻȻԳϸʱּ䴫ƿյĺХ
ǿŤϸεĹˤ
ʲôɣ
֮ϳ˹ݣǶ֮еĹﲻٶˡ
˷ɿ֮󣬻³һ
ڽӴ˲䣬Լץסڼٱеĸ
ѾҪԼˣ
Ұ޶ǹôҪԼһɣҪսˡ
ȱﻺɢĳζǺһ⾿жûϴ˰
ĵȼһѣ֮У׿Ǹò
һоǣôôӣ
ڶоǣţ
оûвʱ򣬰֮ǸεͻȻʹļУ԰˷ʼϲٶȴӿ˳Žߵĵ˷˹
İʹ
ڿ籩Ĺ֮У˷ϡֻӵļС
ţ˵ְ
ȻֵĻͲˡ˷ΪʲôϡŹֵĶأȻǺ«޵磬ôҲϡɣ
Ұһ·Ĺ֮У˷һȻԼŭЩʧ̬𣺡ˣ
Ȼ󴿴ƴĶԹʼˣ
װŪ㲻˵ҳ

Сʱ֮󣬽ϵĺ¡ͣЪһս֮㿪˰Ķհס
һƬľкм䣬˷һֻ˲࣬ϳëֻţһһͬһĴϢ
ι㾿ʲô˷ϥǴϢţŲԶʹʵö˵ô
ϳȩ̈ͷ޵ĵɴ۾ţȻְ㡭ʲô
˷һ£ŭָԼ˵ҵȻˣ
һڣһһŷԼһ޴⣬ոջھ򶷵֮εա
ԼŨܵëʭӣ޷޲ƽָŰ˷ֻҪֵʳ
ɶ˷˲һȫĸоŭţôֳʳôɽִȥ˭Űɣ
֣ɽȥȥֻ岻ҲоԼԩˣʲôû˵أʹ򰳣


112  ӣӣ
֣ɽȥȥֻ岻ҲоԼԩˣʲôû˵أʹ򰳣
˷лŸղŵ״ƺ˵
ðɣҴˡ˷ڽϵ֮а׮ϣεĻ֣ϴ߰ɡ
һ仰򷢰ɡ˳ϣָŰ˷У˰죬ô򷢰
㻹ô˷ȭͷһ˭˭
ӶˣðԱˣڸ򡭡ȻĽµ
ɶ˷оԼƤĺһǰ泹׵İˡ

ֹ˰Сʱ˷ԼǿҪ֮½һζϴ֣һõ⣬ɫӲĿǸһſѪڣһһ¡
ιιôǥһȥˣ˷ֻʣ˰ˣ̲סҪǿ죬ھôġ
ζͷһγԵֻһ߾׽ǥһ˵
ΪʲôҸһ飬͸оҵʧأ˷̲סСٴνõһ˹ȥ
Ǹûëģ㻹û˵ʲôءľ׽ſʵɲˣҾûǸܡ
ˣ˷̲סǥ
УԸ˵ˡֲмŤͷԸȥˡ
һ߾׽ʳһһûһгţʱ˾֣ǰһ˻ڴ󶯸ɸ꣬ϴ֮ȴһһ졣
ֲ°˷¶˷Ҳֱˡ
ιι㾿ʲôְ
ָԼ˵ȻǺӰһ˧ĺӣǰɽϣӺﶼа
ۡȿȡɶ˷Ǻɤۣ
԰ýءǺ˸߲ҵ˵
˷˲ԤУǳʵ˵㲻Իɽɣ
ô֪ǺӾһ£ǻɽ

Ĵ֮УͻȻͬըһķŭԲ꣡칬ǣ
ôˣˣǺŰ˷ŭӣûëû뵽Ҳгӣٿ١
ˡ˷Ŀϣεİ֣ʵ㲻ڻɽɽôô
ȥʦء̵⴮˵Ҫѧϵķ
ô˵˷ʱһӻûʦܺãǰڣҲͼֻ֣ħʲôĻûܣʱܰȫ
ǣΪʲô«޵ֺĽɫ
˷ٴ˲ԤУʲôɣޡǸҲ
ӣҪһȥʦɣָŰ˷˵ʱЯ㵱ɽĶ
ʦ
ӵʦǡбǶ᣿
˷һ뵽ӱĴִȣ̲סҪѵõĻᰡ
Ȳ˵ͷƣʮĹ򣬾ǱʲôѧҲʵߺôһء
ʲôľˣ׼ȥʦ˷ʵҿҲûͷӡ
޷ȥǱߣǺòֵָһ˵Ǹط߿϶ʦ
ֹ϶Ǿ԰
ӰݵǶ治żȻš
˷ϵ˼ţƺӰ죿пܣǰռ˺ӣùֻԼҪⳡƻʲôĽɫأ
ΣҪ̵ıˣҲҪˮⳡˡ
«ʲôģȷһߣȻѾץסʣµġҪԼܴӵﳶĹˡ
ϴӦ˺һȥʦ룬˷Ϻĸӳһͨ
ֻʼնԸϰ˷࣬һֱΪĳû֣˷ڷֱʮֻ֮Ĭˡ
˵ӣҪȥһطɣ˷ͻȻһǳ˼ͷһĵط
ֻϣӣ񣬿ܻһɣ
˵˵ҧˮͷҲ̧˵
кܶؼкܶܶõ벻Ķ˷Ȼ˵ķǿķзǳǳࡣ޹磬дĶ࡭
˷Ŭ֮ڣռݳ
ֻ֮󣬾Ͳܻصˡ
˷ʵĽϣӵӣȴźӵľ
кܴܶкܶöҲкܶӣǸطȷʵġŹ˵ȥ
Ϊʲô˷Ȼ
кܶӺŲءҡͷϱˮ֭ҺͿЩ찳ǣ޹ˣҲˣӺˣٸȥڣС
ӡ˷ЦЩʧ䣬ҲȻôõ飬ȥȥȥͲȥģ
ϣ۾ЦŰ˷֪ĺӰңı˷ôɵĺߵĻôȥľô죿
ɲǸˣֱӾ͵ھ
ʱͰ˷͵ڶһʱ֮ǰΪԭ򣬱׷ɱɡ
ôһûһгţ˯ĳҹôȥˡ

Զߵĳ¾ĬͰȴİĳ֮ʼδ
¾Ĭò˼ı鿴ǰСӣͰ͵ʵ˵ģ߸

ԼͷһԵСӡ
ڵСӾ׽ͷ˾ؤһǽϡСӵץһ֦ר־ڵϻŸͼ
ˣʲôţǽϣĵʵ
С̧ͷҽ

ҹ֮У˵ĳ䷿ţ֮ī˴ŹǷſڣ˳֮Щõ˵ǸĵôûòôҡûҪ飬Լȥɡ
¶˾þĥЦĴе䣺ʦƽս̵ѧѧмһʦ࣬һҲоҪһˡ
ש鱦Ĺâīĺɫ֮еģ˳еĵӰ
ССɾ⣬ʦڽһա


113  
ʰ˷ӵʱо⵽ʲôزĻᷢԼѾҲʻȥֻĺˡ
첻קʼɽԽ룬ÿΰ˷ʻжԶӾͻһɿıش𣺡ˣˡ
ȥ죬˷ͺƹһɽ֮󣬰˷̲סԼֵĳ嶯ͺӿʼ;֮еĵʮ콻
ڻٵɽ֮󣬱׵İ˷ץűԼҪĺӣָǰӿĴ󺣴𣺡ʦںôŲȥͳ˰
ԼԴһ޹˵ˣںǱߡ
ӣǶʤݣհ˰˦źӵ壬й׼ôιȥðɣ
治ġҾȻһֻӡðɣһֻʯͷĳĺӡ
ιȥôһɻĿһ㶼ιȥġ
һ˷ӵһߡڵ֮󣬽ʯϿ
βȥ
ΪʲôβȥأԿô
Խ˵˷ɫԽֱ࣬ѾҪɺɫ޿κεļУ
˵տʼ˷иżӽϲúѰұصڴĻôѾں޾ĹойŹ˼ά֮±ĥˡ
˷Կ϶ֻӣһֻܿɶ񣬺⣬һ˷ӣ
ڵڶ죬ӾȻܵϰǵѻ鸾ŮȹӣΧԼϣһֹİ˷ΪɶܴͲܴ
ðɣ㲻һֻĺȥ׽̻ǣҪף·ǰŮ˵·ǲԵģ
Ϊ˽ӵĻϰߣ˷ǰǰֻӴʮĳһʼİ˷Լļɣںӵʤ֮⣻ԽֻӸѹԽֱһʱ
Դˣ˷ֻ˵治ںһǧٽ廨ļһ
ŴһΪʮҲ0.8ǧˣһǧٽҲ8056ǧˣҲ˵ڳʦܹ֮Ѱ˶ֶص⣬ҲԼһ󿨳Ķڶ档
Դˣڵİ˷ֻܱʾĤˡ
Һãڻ΢ѹһͷ˷Ҳսʤ˵ĿС
ÿοӱʹӣͺˬ졣
һΣֺ΢һ㣬ָǱ˵
Щɣ룬Ҫӡ
ڰСʱ֮󣬰˿ïʢֵ֮Ĳ˰˷ͺӵ£˿Ϊһ֮򵥵ľ
㹻߰˸СܣˮĻһС͵
ֻ˵̬⣬ʮһԳСȻҲˡ
˷˿֮󣬰˷ɿ֣Ĳ˲Լĺˮƽĵһľˡ
˷ܸ˵ĴɲӰӿŲ֪ժҰʵ
ɽҰģ׼ȥһԸȥհ޵ĴһҪ˼ûܡ
ɶʱܱͺˡӿŰ˷Ϊɶ֣ǲأ
ˣҪپһ˺ðɣ˷ε̾ﻮˮˣҰľȥ˵
ãáʲôáҪˡӶҧ˼ڵùӣŰ˷ľӶ֮ȥ
ھ֮УˮɽʱƴľȻûɢܣ˷̲ס̾һ
˼Ȼа취úķߣ˵ǧ˰߳ء
뵽˷Щεͷӵĸо治ð˿ţȴ޷ĸо
ҡҡͷ뷨˦֮󣬸ʮף˷Ӷȥ̤ſޱȵľϡ
Խľǿ֮󣬰˷ͺӾͿʼһżȲ׵ľʼźָķеģȲ׵ǰС
ӶԴһǣľϾûˡ
ԣһ죬ŷ緫ľϣӶڸ˷쳶жȹġ
ι˷Ĳôû˵а˷
Ȼǣ˷ҵ֣֣˷İ̾ţգȴδйķɺ⡣
ڴ֮ƮĸоǰδеɸСΪä˵ʱ򣬾޷ܵøܣý㻻ȡļҲ㹻ˡ
ɵĸоֻҪƬ̾С
ӿľ֮²Ĵ󺣣˰֮˵֣˻ƺĶô
ǰ˷ѵõչԡش
дôְ˵ͷ
˷ش֮ҳ˷۾̫ҡͷˣҲ
ΪʲôûأӿŰ˷ͻȻЩʧʵΪûеô
Ӱؿɶĸĸ˷ŤͷźӣĻԵҪòġ֣иǳ֡
ǰǳ֣˴ǧĺ֡
٣ô˵ͦ˲ġԼĲЦ
ǰǳ˲𡭡

˷۾ôǺģŹȤġ
һһһѻյġң㽫бҸõ۾
飬ô֪ͺ尳
˵Ŀɶ滰ء

˷ܰɣ첻ӹǹġ
ӣѷӲô



114  
һִ֮󣬰˷ѵúӴľķѵͷĳɵ㡣
ں֮Уһľ֮ϣһżӳ˵ˡ
˷ľ룬еĵȴľ֮⡣ھ͵͵һͷϵŸ˿ɵߣ
ðɣȻ棬Ǿµ淨ɡ
˷ڸ˿ϣȻӽ˺֮󣬺ӾҲûбˡ
徻˷ŵͣһĿǰʱľͰɵĸ꣬һ㶼ĺ᲻ᱻʲô顣
ʲôģϢ೤ĺܡ˷ͺӴıںһһ֮󣬰˷ҲⷽĶˡ
˵ˣԼҲ֧ŰСʱأӵĻ֧һͷӦûɣ
ڻͬʲôģӼȻѾظ˵û⣬Ǿǿ϶ûˡСǾаɡ
˷ں֮ǰġ
źĺ磬˷ڷ緫֮ϣͻȻһĳ嶯֮ڶ֮Уӻʵıɮ¶ˡ
ɮʰ˷ΪʲôܰŮ˵ȹӴ
ŸҪů֮һ˯ˣʱ̣֮ϴԼ
ԣֵƤˡ
ǰ˷̷Ӧ˹οֳʲô¨ˣ֮ϵڲϵǿֱѾľʼζˡ
˷оԼͷֿʼˣ澿ʲôˣ
֮ϲϵĴ޴ð˷ĵֶľҲŤŤĿʼ任
һսе֮Ȼֱ̧ۣҵţŭĵͺ𴫳ҡ𣡡
ˮľ֮Уľ֮ϵĴͻȻһƬŨصӰ˱޴䣬ȴûнӴˮק
˷ҧ̲סӾʲôӣȴٴμһ˲ʽüˮӿ˾ͷĸ˿ڱקˮ档
ͬʱצЦĺһ쳣Ĺˮз
Ǵ̣ɫڵĹſ˳Ĵ죬׹ͬʱһҧľĽ֮ϡ
һ󣬰˷Ĵõȱһǡ
ڰ֮ýץľΦˣβͲ棬ľΧ߮ʱܳˮĹ㣬ð˷̲סҪѺ˵Ц
˷ָΦϳëִ𣺡ʲôӣ
ⲻְҧġһ޹ЦţָŰ˷˵ֵˡ
ɶ˷о˲ԤС
ղŰ¹ˮˣڸˡӵڰ˷ˮй֮ţһֻЦݡ
β͵壬Φˣð˷ܾĻ̥УҪˮͲưӡ
ӡ˷̾˿֮ǿмЦݣð¡
ģġһץˣһë׵ظЦš
֪Ϊʲôô˵˷һ㰲ȫжûС
ɼǵҪ˷û˵꣬ͱĸ˿ǣɼķ˳ȥȥĻҲ˴
˷ܵĻˣ޴קŰ˷ĸ˿ڿתȦ֮󣬷˵ļЦȻе£ǰ˷ǱϵСεŸ˿קˤˮ档
ķѹ֮У˷оɫӰ۾ϵķŴ󣬾Եʱ䶼ûУͨľУ˷ˤˮС
˷ȵĸоǣԼײˣǺˮ¶ȡ޿ײĺˮ˲˫ͱǿ֮УЩǺ˳˲ӳ˹ںˮ֮мٵ³
ˮ֮ģķŭӣ
ںˮ֮У˷ת޷ͣ¡źˮĳӿƶţ֮ҵ˷۶ˮУ˷ű۾Ȼڰģ֮
ˮĻ֮У˷ƺӵ˻Ļˮת졢ͷľˮʲô޴ĶĴβΣյ졣
һƬ谵֮УǴ̵ɫǰ߮ˮеİȥſΪ׼ӭʽĳءĴ졣
Ŵſ˷ȻоһӷСĹз޾ĺɶȥŰ˷壬Ҫɷ飡
ղǸëĹֶʹ
͵֮У˷ͬǰʳһźƮѾ֮УֻҪ˫£ǸĶͻԹԵıһ⣬Ϊʳ
ͬʱһ־ʹӿзڿǻ֮еĺˮΪ˽ĵ棬ȻֵɢͿǻ֮УЩۡ
ԭڵҲųӿĺ˳ĿУɼıƶȥ
ڸոգĹݻͰ˷ߣûй˵ƽˮĲ˷þȫһȭȴû뵽ӰḴӵ̶ֳȡ
ûͬϵĴǿݣڸովȭͷͬʱĺķƫתһȭͬڵȭ˳ӿİԼҲҵĺˮ˹С
İĻô½ϵĲȫͬҪ˼ˮӰ죬ûнĵط
˷Ŭ˼ΧȻ΢ЩİˮоѳϰˮĻֻǺ֮еֹˮиʮ
ҪӶˡ˵Ǽ㣬˵廹޷ӦһսֻԼ͵ˣΧĻ˼Ļôἱٵķɢ¾мܶ⡣
ָоǱʶƣԼֻҪ֪ʲôʱʺϻȭͺˡ
͵ѧϰ̶ֳȵĹȻ֣δػð˷ܵʲôˣǱһ㣬úӰȥǡ
ѧϰſԼѧźԺӰ죬Ƿǳõг
˷Ŭڻ谵ĺˮ֮תŽ˻Ĺ㣬̧Լơ
ͬ籩һĺ˺͹֮


115  նˣ
ӶľϣһֻץųˣһֻԼϵë˫ۿŲϵĺ棬Ű˷ǱӣЦĿĶ㡣
ˣ㲻а·Ȼ֣Ҳ֪򰳴ôֹۡ߶ţںŰɣ˯ˡ
˵ֽľͱһҵĲȥ֮󣬾ſľ֮˯ˣһʹ˺ࡣ
Ҫð˷֪ԼôЦҪͳǹιķˡ
˯֮ˮ֮ϾͿʼ˲ˮ֮ʲôУʱֳӿİ޹ɵͻˮ棬˿ǣľŤŤţŵķ緫Ҳ赲ľС
ϵԽԽˣֱͬһľ죬ѵĺ۾ֻҲ޷ڸǵ
նˡ
˲ĪΣȫëľ֮ϣȻ֮ʲô˵ͳĺС
ԭĺȻƽƽ羵ĺӳź¶ļάһ˲䣬ͬˮһ͹ļ
ƽĲƬ̶ûάֵˣԭĺȻԾȥ˫֮Ͼ޴ŲľıԵźӵľ޴֮Ȼбľ嶼бţЩ㸲
ģ֮дľ졣
·ɰǧڼٵתĦӴû̶ܼȣڼ֮Уˮ۵˼µն˿γ˾޴ķ϶һª˿ڳ˺֮ϣͬʵʵӺˮ֮ͻбľϷȥգľ߽ϵĺӣһ˲䣬˺ˮѷ֮еΡ
һ޴Ĺ㣬·εĵն˿뱻޶۵г룬ڷֿʬ֮󣬰˷Цں֮֡
ά˲䣬ٳѷʧˣֲȱ֮еĺˮĻһγ˾ҵľҲڴĻ˺֮ϣһͷ˺һ
֮Уؿ쳣ʬˮл𣬻ǴѾ۶ϣӲҲ˲Ŀ״
ʬ𣬴ɫѪҺ͸˳Ѫĺˮ֮У˷建ķ
Ŵİ˷ſľıԵ˵ӣһѡ
òſľ֮󣬹˲ϻ·˷ſ˱Եϣϵ³˴ĺˮ˶϶Ŀԡ
ա㡭ٺٵɵЦţԼƣû뵽һͷųô󰡡
ϸŰ˷ƣʵ˵㲻֣צƽʱŵģûͦ
ƨצأ˷û˵Һò뵽ʽ
ӿŰ˷˵ʹ˳Ҳ̰̽
У۵ĲˣŲѧˡ˷Цšֲһ࣬˵Ҹģö
˷ѧʱ򣬿ǼֻʿħӲ֮еģڻû£Ժ˷ѧѡ
СŤԴһ¶ϡ
ʱҲ쵽˰˷ͷŤͷľʬ˵ۿԡ
ʵϣӻǱȽϺúģһ֮󣬾Ͳôƽϰ˷ġ˽оˡ
ҹɫķڣڽϵĿˣֽйӵ˺֮˿ΦϺŰ˷Ĺ֭òϰߣù֮ϲϰֽ߰гĹ๾Ϊ֡
๾࡭
ιӣˣܷ˷üͷ
ôˣŤͷŰ˷ıӰģ
ǰһЩ飬Щġ˷ͷ
Ȼֽ˳ȥ˵ˡ
ôˣ˷źӡ
ġԼԴҵıȻţǰѣ㲻ģͲġ
ѡ˷Цлˡ
ûɶѺٵġϵë˶˵ҪѵģǰûѣΪô
Ҳѵġ˷źӵļ򣺡㵱ѣҲҵѡ
Ǿ͸߰ɶӿŰ˷۾֪ΪʲôҾᰳˡ
㡣˷ЩƵüͷӣֶǳ˵İɣ
һ¶Ļش𣺡֪˵ܺóԡ
Ҳܣӣ㲻ܳˡ˷ǳĿźӣûг˵ѡ
˲ã˷ԱܵΪһֺ˽뷨˳ԱĶΪʲôĶﲻܳأ
ܳˣǲܳˣûбɣ˷ᣬ˵ΪϣҲϲȺˡ
ϲӣ˰ûԹ㲻аԣͲˡЦЩª¶Цݣǰѣ԰ɡ
ԣѡ˷ֺͺӻƶЦ
ڴʱҹƴƮ˹סǳһ˿ʧ֮еʱ򣬺ĺӼԶð˷˲õԤС
ôùɡ˷ҡͷӵ緫ٴδӿռͳ˸˿
Ӹ㲻˷ڸʲôЩűʪճһëˬĶϵˮ顣
˷ĸ˿ӵ˺ӵӣæ
̧ͷ֮кɫƣһƬ֮䣬һƬڰǸոҹʱ֣ȴͬòһ
£Ҫˡ


116  ҲҪ
ҧŰӣԳΪſڵϣ֦оϵȴŤ졢ǿȥ˲ʵͼ
Щ˶֪ͷ˸ӣûÿڴͷĿյϱȻһֳѿ˸оЩꡣǰ׳Ҫߣǲ֪Ϊʲô̤Ƭͼ֮󣬾ͱǸһؤķӸŻˡ
׳ô£׳Ҳ˵û취ҲֻҪ֮֮ˣֲ󳳴֣ҲࡣЩͬĵ˶ʩһЩ׷ԡ
ĻܺڡΪڿͿѻ֮ҡͷ֪ô˵̫ˡ
ճ̧ͷ㻭ĸҿ
ÿ쿳ɻʱ֮⣬ڸֻ̽
ģͻļֱģͻŤʵһϵûУȴӵźʵﲢ޲ıʡ
òٵҹŮɶҲԱⱻ˴ķ
ȴ޷츳ֲܹȴϲһѪĽڰĵط
ҵĹŮÿղֻѹե˫ףϵ֬۶ȫøĸѪ䵱òĳ񶾡
ԱȻǮȴǲ֮ƣÿֻ֪ԸĶܸõȴδں֮жļ
Ȼ޷ָȴҲȴ޷ͬ˵ĻȫԯޣǶֱָıʡ
ڹͰ࣬˶ҪöԷԼվȷ
ãֻͨ˵
ͻ칬¥Ұ޲ɱͻо̡
֮У֮ĴڣδΪ׾ͱӰ졣
ר־֦ŵϵĻȴʼ޷Ķ
Ҫһֻʾͺˡ˵ӰһĻ
̧ͷ˲䣬ԭһ˵ϣһİˡ
㻭ôƮƮĿİĴվǰŵϵͼá
ǰǻҡͷ뻭øá
Ǿȥɡ˵ͬƵʣ˶֮С
΢ЦŴﻺĳһ֧ëʣ֮Уúû
ת˲֮䣬ԽƮ죬Ҫʧˡ˼ʧ˲䣬һֻץס䡣
Ʈ⾳ƻ˸ףմŻҳ͵Ʋ˵İ֮ϣòۣ쳣
˲ŤͷĿݵķӡ
ͿȻ󻺻֣ɵЦš
ҲҪ

·װУȻҡΣǴ֮ϲ죬һжҪ㸲Уĺڰ֮С
˷о綼·ת·һ̾ͻݣһж׵Ļ
ǧǲŭһз˶ͬϣӿ˴ӼԶıڷ籩֮УһҶľڼѵά˿˸֨ľ֮ϳƿԴĶѡ
ӱĸ˿һľͷ棬ָ׿ľ֮Уëʪܵģˬ˼㡣
ĺصζĺУȴŭڻصһ죬Ҫ˺ˣ
ûôǱǳһľϣǲҲУ
˷ȴĬͬʯһ㣬Ÿ˿ľ֮ϣľϣΦˣ˫ڱĴ֮ûбסֵľ޴
壬ڼĺ֮лζַ·ʱܹƷУдǡ
ɫģ
棬
ɫ۾˲Ťתĺ̰Ķ˺ÿһĶ
ǣǽ̺ܹ֮վڷﶥ˵ӵ˵ֻͿ֮УɾͺĿޣ
ƶ˵ľδע⵽·СͷĶֻͥگﲼʩѡ˵ǳĻһֻ΢е⡣
޴ٴתŷ꣬ޱߵĺˣǱƸնˡ
һһĺ˱ȻĻ£ԽѹɷɽĳССľ
һУľôӲҲѻΪĽ
˷Ŭվеĸ˿ɵŦ˺СľҪĵطһѣôľ˲ɢܡ
˷ڱͿľгźӴ𣬾޴ĺ˺Ļ˺ӵĶ
ǧ֣ô
˵֮ʹľվӭ߳ӿ޾ɫĳغڿ֮и߸Ȼǲһ䣬׵Ľ;һеĶѹɷ顣
ڣǾҪӽˡ
ǲҪô˷Φ˵ૣ̫ˣɽȥ˼ûа
񱩵ĲԶصĻŤһӭżٳӿĺˣ˷ڿ籩֮лİڳʽ
ǵͳһƬ֮лص
նˣ


117  ߸
ôˣܹҵطס̫ˡ¾Ĭſڸո̺õĴϣŹˡ
һ߸꾿ʲôأվ˿һĴǰ۲Զĵʵ
¾ĬЩͷ˵Ҳͷ۵úأΪʲô«޵ľ̳ʱأȫ˰ȫˣҺ«ɽȻû˵ô
ġ߸ǴӿռͳԼPDAʼѯķ׷ϣϸĶš
¾Ĭſڴϣӿռͳһռһľװߡһֻȼߣû֮⣬ͬһġСèȻеèĿС
ڳ¾Ĭ֮еСè·˯һ۾ſڳ¾Ĭϣ΢΢۾Ľ
ˣˡ¾ĬеСèЦСָͷŪıӣѧèе
ھɵĿ֮װ֮󡪡һֻèµΪ˱鷳˷صضһĶͬһǢ
ʲôֺأСƣ߰ߣ¾Ĭĵèս
걾ܵų¾Ĭ壬һţͷŽơ
ͽС׺ˡȻһ㶼ס¾Ĭ¶˽ЦݣߵèȴһľͷһϹӡ
ҪôԾͺˡ
ԭˣǷĹôǶеϣȻĵ˵ͷ׼ȥô
׵Ĳȥܿͻġ¾Ĭҡͷ˵Ҳһ˽֡
Ҫʲô汾С¾Ĭָͷ߸棬½ĸֿӵ磬TVBǸ汾ϵĶ߸ֺ
½⼸汾ĹƲˣ̫߸鷳ˣʯֵ쭵̫ҶŪض̰Ҳһӣɱ㶨ˣǾͱˡ
ôȹ۲һʱôǴӴڵķ϶֮й۲ųܱĸۡʵ
¾Ĭͷ˵ǰҪǷ棬ôʹ岻ˣұˣǸϿ뿪ĺá
ˣôǵͷһʱ䣬ȴ
ôˣ¾ĬҲԼȻ󳤴͡
ڵͼϣ˷ǸСһٵ˶ţϵ˺ǵľ룬ӵʱѾҪշΧ֮ˡ
ڿɻô
¾Ĭ̧ͷͰԣ˱ǰ龰׸ˡ

˷ʱˮ춯ţо°ˮУϰڽյĺ濾쳣ĸоΪȱˮʹţ°ˮݵķס
ѾƽϢô
ɻ۾ȿľһľſŵĺӣƺ൱ſڸľϣƨϵëβˮҵĽš
ľ˿һ𣬶˷ڸľ֮ϣڳȥ
ӣǵˣ˷ֱ̧ۣ˸ľ֮󷢳
תͷ˰˷Цû˵֣Ҳ֪
˷ĵĸоӵ̫ģʲôԼûܾĻغòã
졣˷ûĻӦȻӿռҵ˴ĿȪˮšƿｽ˰ƿ֮󣬲ŸоɤӺһЩֻ̫ɹ̫ܡ
񰡣ʲô죿ӿԼ죬˵ҲʵĽҲȵ㡣
ˮôȥȺˮ˷ûȥ
ϵش֪Ϊɶˮζ֣߯ҰԽԽʡ
˷һƿˮȥҲǣֱڰƿҧϣҰеľˮ
˷еָ룬ɫļͷڲϵתǶĳת֣ð˷ĳ˹ȵס
ģ⸽Ȼдſ߱ʲôôָ붼ûˣĵҲûGPS
ڴʧķɵӶ֪ʲôȻ˷㹻ˮʳôȥһµʱҲǳ׵˷ˡ
ʹ򵽵ֲԼһЩ㣬ѵĻֻЩˡ
˷һ뵽һĻصռ䣬ڵѪ
ǽ㰡
һ˶೤ʱ䣿
ҲһҹŪеƿӻش
һҹá
˷˵ͷ̲סַ·ĩһĳ


118  ı
ںڰĲ֮£˷·ֱյĺ
ȫն˴Ӱ˷з֮򵽵ȴҪԸֺɵɺð˷Щ֪Ͳնˡˣ˵ҲòôСƽá
֮еԵкΪ˰ɫŰ˷ƻն˳ȥûб赲ΧĿγϢաһεдӰ˷ֱ֮ĴľǰĻĺˡ
;޴ĺȣ˷Ĺһ롣СʾžжֲУ۵˼ġնˡں֮г˾޴ķ϶гɫĻ֮ϻȻͬ˷ϵһΪ
Գκε̰ӵӿ˷նأľ˳ڲ˲䣬˷·ڳǧ񱩵ҰţȺ֮У¡˲𣬾඼ֳصߣ¶ھҵĹ֮
ҿ˷һȱڣ˷ľűĳһŲ֮С
ûϢں֮Ǹӿ񱩵ĺ
籩֮УƬڱĽƶֹĸ߳
ͬɸ¥˲εض𣬵ĺк׵ٴγð˷һĺɫ
ûбİ취˷ǿƽϢ֮ҵٴΰڳʽ־֮£ʣʼ֮гӿϯһ˲䣬ֺ˵似ٴδ֮б
էֵİɫںϳ˱ȸղС˺ܶȱڡһƬ֮УľЩûҲûб֮С
ڰ˷һ֮󣬻ĿΦϳܱưõʱµĿٴ
ǣ˷ѾΪˣôĿź͸ղȣֱ΢Сеĺ䣬Ȼ飬ڰ١
䵽ȻֹʣµľһЩģļ䣬ˮео
Ҳ뾭ڶˣ˷ڽСʱʱ㸲ظ췭Ŀ񱩳˼֮У޷ĨȥÿһϸڶôͳΣ
ɶӶڸľ֮ͻȻ˵ָָԶ
֪˷ͷźӵʮΪʲô׵ΪˣЩӦš
쿴쿴ڸľ֮Ծţצҡ壬ָԶķ
Ҷ˵Ҳ֪ˡ˷ͷ˳źӵָȥ仰ȴĿİĲû˵
ֵһɫ켣һƬۣ֮Ǻҹ֮еĻ⣬ð˷˷ܵĵȥ
½أ½ذ˷ЦţȺӻҵڸľ֮Ծţȴˤ
ӣ컮˷кźӣµĸľϲʵĵľ壬һһǰźӷֵ¶ȥ
˷ɳ̲ϵʱ̲סſһƬȵɳ֮Уյҫ֮£˯ȥ
˭ܴϢˣ̶̵һһҹѾ׵ĺľеƣ

ҲҪ
ǰѩϢˣɵЦ֣̯
˵üͷһ£תɫ֮еľﱻǣҪʲô
ҲҪһָıʣȻ˵
˲ûжŭڿץһ֮ϣŲ֮ȴһ
һӣʮ֧ˡ˵֮׼תȴûз֣һһ㣬ӡ
ҲҪӣұʾͺˡǳֿ˵ҪΪʡǮһ˵
˲źۼĴгӣ˫ۿӣЩͷ
Ҳᡣûһ˿־ЦţΪʲôҡ
磬ҪҵĸɡԸ⿴ʲôף׼ѱ׼ȴҡͷ۾еĸˡ
ıʣҵġŤͷҪֱʣûá
˻ƹ壬Ȼ󿴵ϳŤͼ
ʳˣ޾ֲŤ磬̺еĺڰ;˶Ͳá
ȴЦַʲôĶܺá
ҪıʣûСת˵ҸᣬǾԼȥҳɡ
ͷ鳶һ£·εĴ֮ϣȻתЦȥûһᣬʧǵС
ɵɵĿȥֿԼеıʣоԼһʵΣô硭
磿ûеõӦŤͷȴͬʯһ
ʯڲ·Īʹ࣬ɫŤ˫֮гɺѪ˿Ź˵ϣϵĲ鴤ţһ̾ڻȥ
һ˲䣬ץ˲ʲôûд෴озǳҪĶгˣȻ¸µ̬ͽṹ
ʹǿҪһȴЦƺսʲôĶ
ʹ֮УõĴЦţþеץе֮ʣԵȴҵһ֪Ǻá


119  
˷ٴʱ򣬸оԴѿһʹ࣬͸֧ʹĺ֢ڳˡͬռпʱ޸ֻܿҩԼȥˡ
ӶڲԶŴժҰ˷֮һ˵ˡ
ôˣ˷źԣӵȻס˺ӹҰ
ôࡣϴζһҧС߾ˣڵء
ôؿζðɡ˷һƨɳ̲ϣҲöϵɳˣڵĿἫҰ˵Ҿõûʲôá
һġͻȻͷǻϵġ
һжȥɽ֮оʶЩ֮һһ࣬һһȥоĿ־壬Ҳ˵Ѻʹࡣ
òһѣҲϣ
ûûεĺӣҲʼѧˡ
ԣҪȥѧҸǿķ˷Цĺӵļ򣺡ҿûô
㾻尳Щɥӵ˹ˣĻ˰˷棺ȥģ
Ҹˣ·ȸʲôط˷ϵɳ˵
ڰ˷ţ˵֪ΪʲôϾͦϤġ
˷Ųͣһ£뵽ĳֲ˼뷨ڰοԼһ˵Ǵɣ
һСʱ֮ҵһɽſԷ򣬿ӵֻ֮΢žˣΪǰ˷ĳɡ˷Ϊ˱鷳úͨǰ澡˵
Է˸ͷţݰλ֪
˻˷һ֮
Ӷʤݵľʻհޣȴڱ֮ţݡ
мңԶʻľ룬һҹ֮䣬һ͡
ϵǰ˵ĻĪָ˵ûĳλӰ죬˷Ű
ǡ˷Լ侲ٴʵ
ԷĻش𳹵׽̨ɽ
ͻȻЦμﰡ
˲Ǹɫɷף·һԷ򣬰˷˺ӵĺ棬֮мٵıš
֪Ϊʲô˷ԽǰߣԽ÷
ָоδйˡߵĸоĽг֣ÿǰһεϢڿǰ
ģܱСܣٱ˲У˷ĿŰ˷ѹ˹ٲά衣
ھǰܼЩӵļϣð˷޷ǰ
ڿŰ˷
ȷе˵ڿŰ˷̵ʽ
˵ʿɽ֮ϣױȵľԴǰ˷湹ʽ;ģͨ͸˷廯Ϊε˵
ÿһضųİ֡
Ҫ˿ȥ˷λɢϢѾǰ
෴Ͱ˷֮һƬհ׵ĺȴˮڷǰš
˷ֹͣĵطǲ֪ĿĵؾжԶʯ֮ϡ
˫ֳϥǣ˷ͷ󺹵Ŀ֮ʯףоһ··ûоͷһ㡣
ôˣӷְ˷ûиת˹ɫ԰׵İ˷ǷƵġ
šء˷˵ϣ
ߡŰ˷ֱۣȴ֣ԼȻûð˷ǰֺ
׼Ӵʱ򣬰˷ͻȻ˦ƣźã˵ӣϣ㲻ҪѧķôУȥ
أҡͷ˵Ҫһʦģѧ֮󣬰Ҫ㵱ɽ
ʲôģҿɲԸȥ˷ҡͷЦݣ˵û㣬Ҿϲȥô
尳Ťͷ˵
ƭô˷ܴѹǿЦţ˵ȥͿ϶ȥûҪΪ㡣
ĿĵصĽӽеĪԽԽǿˣŰ˷ƣӣϵȥô
Ȼϵȥ
㻹ǲ簳죬˵ϵȥ㣬ƭˡӵת˷ŤͷŰ˷ðƲ㡣
˷źʧʯ׾ͷ¶Цݣһ˵𿴲˰ԵƬ̣
һþ̤һ
֪ɽ֮ϣһĿʼնû뿪ԼȻ޷ȴõԼͺ֮󣬿ԼĴڻнȥİžѾǸ˶ˡ
ܷμƻ֮ԼļƻУҲ˷׵ľͻԼ
ͽΪΨһܹõִУ
Ҫãҿ
Դ̤ɽ֮ɢϢڷֱ֮һԵİʾ˷㹻ô뿪˷ᣬôԶɽǻɡ
˷ִˣǱ̤֮ĵ·ɽɣ
ʼĿ顣


120  ʧ
ʼĿ顣
ԣҲֹͣ
˷ٴ̤һ֮дѵӰʽ֮ϵơħ汾ġ˵ʿɽеͨʽ;Ĺ̻֮С˿̣εʽƤ̵֮ľ϶һΪϸСơ
Ӱ֮£Ǽ۷Ե˴
ÿǰһڲ֮У˷֮еʽһѷ졣
ʽͬʱ˷оҲ΢ɢһ֣ų԰˷ı
ȥֹʵķӣʽŵǰɸеĴʽı
Ԥϣ˷ԽǰߣôеʽԽףֱ󣬳֮⣬աһͨ˵ʿɽʽõķŶͳͳ
Ҫõʲôͱȸʲô
Ϣ֤ĳҿ
˷մˮЦţûΪʽıգٴ̤һźˮƤϣܵľʹĵڻˡ
ʽĽṹڰ˷ǰ֮гѷ죬ϵֻǧ֮ʣһ㾫֮С
Ǻǻ˷˵ԼѡܹܵʽıԴ¶˳
ʽֻķǧΣ˷ʱ䣬ܹ¹Ҫ֤ģԼǱ־
ϰߵĽ泶ϣ̻еʽ֮ʱľʹʣݿˣʹ
ĪԹ
˷Ҫ̤ţͱǧеʹ࣬еķա
ʮٲǧ
ʽıʹδܵڰ˷ţÿһⶼڲ
̤Űɫʯ壬˷˫մˮĽӡ
ûоͷһʯ׵·ϵĥ񾭣ǰ˶ˣ쵽ˣһ룿֮һ
־ԽԽģˣ˷ǵǰУֱѾһƬ磬ͬըһ㲻ϵڶľ־ٿǰ
ֱʯһŤתһ֮
յľڳǰ
ʱֻʣģɫʣԼäĿ֮ľһƬںͻҵĻ硣
Ͼȥעĵط˷֧ûſڵϣǵ˵ϣεֱŤŢ̌ץβץסɫŻ
þߵͭŰײ޴
նͳ
ûκεһƬţ·
˷ճҺǵоеѣοҪԼȥˡ
ǷһɴЦݣǷЦˣǹһעķͼᶨ
̧ͷĶ˴ʹķθ˻ƵĴţѾ޷Ť
ҽа˷
ҴӶʤ
Ѿˣҵĳ⣡
֮ƺһ̾ϢƬ֮󣬰˷˼ԶĽŲ
ſŰϣ˷ĴЦš
ŲĽˣŰĳ˷ԵźĿռ֮УȴһֻƷס
װĿжһװˮĴ룬һֻֽ˷𣬿£ǽϡʦָʾͳһСƿƿе¶ˮ˰˷ĺ
·ɺԵ˼µػ˾Υ¶ˮ˷Ѿ⵽˼״±˻
еСƿ֮꽫˷ŵ˵ϣһߣȴŰ˷ʼնǸװˮĺ룬ʱЩɻпһۣĵȴŰ˷

һΣȴûκεӡ󣬾Ǹձ۾֮֮еʹʧӰ٣ԭʽҲû˿Ĵںۼ
ĹĶǱѪͼ֮еҲ֮˲Զԭ⡣ھ֮󣬳ȥеԣֻʣԴɿǼǰ˷Ǽ֮ǰéľѾʧˡ
ʧȥֶΣ˷Щʧ̾һ۾
ˣԴδ˿꿴Ű˷۾Ȼ򶨡
˯˶ã˷ӵ𣬿ʵôƺ
ʱٹһʱʱ֡겻˵ҳݣҷ
˷ЩӦŤŤʵȻأ
㡣װ꽫еĺݸ˷ƽȣûκεĲеˮҲûнһΡ
ǣ˷ӹ״ɴ룬Уһ뾻ˮ֮УһöɫСڰڶϸβζš
򽣿
ԣ򽡣ͷ˵
󣬰˷ţӭһСĳһˮӳżɽҶҡڣ紵ЮŸոպõˮƢ
ˡվڳԱߣ⣬ʦȻ֪ҽ㡣
ʲô˼˷е룬̧ͷĳԼֲõԤС
ʦ˵жһʮֻܣһֱֻ֮ǰܰеѰѪףǾͿȥ첻ɽȥɡ
˵꣬˷תʧڰ˷С
ֻʣ˰˷㶵Ŀӯζ򽣬ߴĳ˹ȵס
С裿˷ԼͶӰеĵӰЩεЦҲУ


121  ɱ¾
С裿˷ԼͶӰеĵӰЩεЦҲУ
֮£ɴ˳ǰһȾʯϣȿǰζС򽣬Ƴ°ͣСѶ治СҿʼΪʲôȥѧƼˡ
а߰ʮѾſˣ˵ʲôҲ
ȻصĿԼ˵ûУôҲҪԲС
˷̾Ϣţָͷĵеˮ棺ô࣬ĸﰡ
˵ͥԺֻ֮ʣ˰˷һˣз·ͣЪ
ɡɡ

ɽǱߣǱߣû顣
ֻҵ
·ûͷӬһķڴҴţʧѰÿһСÿһ˲Ŀռ䡣
Ϊˡ
ǸԴԼ֮ĵһѲˣЩãȻʹࡣ
ѩˡӳˡҲˡǽ֮УճǶǻҪˡ
Ǹʱ֮ôڵ꣬Ĳͱ粵֮гΪѡĮĵط˭ǸɾĻôֻˡ
ƶ֮гɳᶨûϣľҲɻ룬ڻһ֧֮ʧˡ
ȥˣ
ЩץͷֽץĶȫӳȥ
룬ʣͷи䷹ϴӣֹͷʯ飬ɳ
ǷйһŽһнӴĶȫ˳ȥǽǣöˡ
ҪҵѣҲִܾɥҲܷŭ
ڵֹ֮ͣԶ˽·ϵ˿˽ָָ㣬̸š
÷ӣ֪ΪΡ
٣㻹˵Ѿѱˡ
ô˵
˵Ա͡˿ˡ
ֻ·ĮЦţһǰһ̸Ÿ£ȴͻȻľĸоӱ
ǱҰ޿֮ľ㤸˻عͷȴ˻Ţͷҵķӡ
ղ˵ôˣȭͷվ˵ı˻ơ
˼Ĺһɫ԰׵·˺ظΪ˰񣬲м˵ƾʲôߡ
û˵꣬һֻմҳĿƾסĲӣȻ˹ȥǿʲκ·˶ܹģǸ˾ֵĿɺѪ˿
˵͵ЦЦݣڰľ񲨶еڡ
һߵһͬ˹һ㣬񲨶Ӱ֮󣬲Ƶ˿־֮УڵϣŵˣԶȥɱɱ
ץеĲɴ۾ŤҵľкǸ˵УĿ־еѾŤĹͬŲӵҰһڲĵֽš
˱徫ĶУΪըһ죬вϵĻţ˲ݻͨ˾̷ľԺ֮УɫȻ԰޺ŽԼ֪鶼˵˳
Ƭ֮Ѿʹȥ·ˣŤŲӣһլ˺ȴ˾㤵ĹЦ
ˡ

Թйо仰Ʋ¶ףûԱ֮ͨһ֮ƥĲƸֻ֮ļʺͶ⡣
ѪܵӲֶ֪𣬹;бȥһĿ̣رȴеƶЩ鶼ھˣĺöã𵽴зˡ
ϧ飬ףõһ֧ܹκζʵ֮ϲ԰ڵºܿʹ˿
Ǻܿ죬ͱѬĵԱץסص˵ҪԼҡǮ
û˵ɱſ˵ظͼᶨܾҪֻܱ֮ڰյĵ֮С
ǳԼ֮⣬޷ȷ֧ʵĻͱɱˡ
ͷĿռ֮ϣһĴ棬ڴ֮ϵķԱŪһ֧ͨͨıʣǰֽһƬŤŤĿЦͿѻܿ죬ЩҵͿѻŤһһĳӡ
ЩͷĽֽϵĳӶԵֽ¨ˣЩŭĽˤϣ𣺡ˣ
Цūͺܿԡ
ǸСֿô
ūʹ֣εҡͷСĹͷӲˣûС
ԱһŴϣһȺ
Уʹ򣬴ԸΪֹֽϵʯֽˤū͵ϣѪ˿֮˳
ϰ˵ıŰūڵϲţǣǡ
ʱ⴫˼еԱüͷô£ĸ۵ļһҴʮޡ
ǣǡū˿άŽӲЦݴӷ˳илǸʱԼעɵӣԼû顣
ǸһͲˣʵıӣһ¾Ѫˣʮ£ƾ˰ɣ
Լʲô£
˲ͷ֮ϵ˿ڣ¶ֻЦݣǰԺ֮ţȴо˽²ˮ֮һ
ЩɻĿ˽£һƬתɺ죬ӹս֮˹Һ塣
ǣЩ־ĵɫԼոѪû
Ѫ̼־׼Уȴ˲˼ľ
ѪҺӹս֮͸˹ͬȪӿһ㣬Ťǰţȴǻһɫ߳Ѫ֮оӣǰ
֪ʲôʱʼܵоѾѪˣµĴȴͬõһʸУԼɼѪ֮
㤵ūŤļţȴԼʮָʼãŧˮ͸ʧȥ˳ֱУ¸õѪ⻯ΪɳС
ͬ޼һֲľ˺еǣĴţţڵϹ
ԶĳУֻǸūͿԼʮָУ˵˸ոմɨɾĵϼ
ūͱĴţڵϷѪɣѪĲˡ
ǰĹս֮ЩֳĽūͶѾſ˵ϣڻ֮ţĻ
ʬмķȴһŤЦ⣬ץεıʣذ׸ԼպȡԼѪڵĻеĺڰͿֲŤѪͼչҵľ񻺻ɢ˿κθڽӽĻﶼ֮С
˿ںԼŵѪҺĻţЦȴԽԽˣֱͬʳŸѻһ㣬˻ƶ
ʤڻ̿־ʢŸոտʼ


122  С򽣬裿
ռĽгϷ⣺ôɰСҵԼأ
ƼСȥͨģ⡢ͨʻ˷ʱ䡭Ȼ㶨
ħСͷŸֹķ߼ĸɴõһλʩչԸֱӸ㶨
ܲһһȥӣ˷ֱͨһʯͷ裬㶨
ģһЩļֹǾЩˣĦơǿʮ㡢ǻ챦ʲôģû⹦ܰ
п˰֮󣬰Сϡ
˷Ȼڹħ࣬Сˡ
ԭռУͨħʽн䶷໹İ˷ȷʵǻʵħʦ
ǣԼƵİ֮⣬ûˡ
ͨһʯ׵֮ʽֻʣʧȥֶεĴι޵ķûˡ
ԣ˷ûˡ
֪ÿβѾм٣˼ƨˣһƬ˷Ҫͷˡ
һСʱ֮󣬰˷ſǰ棬СĵָͷС򽡣
ιι˭谡
Сڳζţм˦Сβͣ˵бҰбҰбҰ
ҰҰҰ󰡡
˷лصԼԲָУһһĺ£ɫ
ǵûֺݾѾŪСΪֵˡ
ЩɥİһĶ򽣬ε̾һ
ɫѾ΢΢\˷ͥԺʼΪʽ򣬾Ǳһ㣬˷Ҳֵ徲ûҲר취ȰСҵ
˵ϣе򽣬۾ʼѹĲϣҪҵһЧİ취
ϧ˰֮ǧͷһ飬˷޴ֵо
紵һƬ̵Ҷ֦ͷ£ڿŷ裬˰˷Ұ֮УƣģһƬҶϸĿ
Ҷ˵Ŀճʹظǧε黨
ӿ֮䣬ǰĿ죬ס
ǰ˷ȴ̾һھǿڹϵķһ㣬ܼ֧̲֮صȴûͬһת΢΢һ£Ǳ
ڰ˷ͨʯʱԭͨ;ľ屻ǿвԭȻ˷˵Ĺȴʧȥʩչħĸ
ֻʧȥ˲Żо󣬰˷΢΢̾һԼѡ񣬾ǶǴأ
ֽ֮ΣЩķ
ԲٹЩĵˣԼ۾ȴ˰ǰ⣬ȷĻ֮У
ûʽ;ĵİѾϤٴθһʸУת֮Щɬͣδκεĸ˷˹žľ֮С
΢ţȴ̶ͬһž
Ļ֮У˷˯ˣ
˯ˣװڼԶɽϣ¶ЩЦݣ̾һ֮۾
հɡ
ҹ˷ɱԱļУħƵؽһлﶼֲĻþ֮У¾ĬͰȴſڴǰ棬һû˿ʽͶ룬ȴԶʤһ3DƬĺϷ

ʱֿʼ󣬺ɫƴյļԶϯ˹ڱͷ⣬ó˹ĺڰ֮С
Ϊĳ򣬾Ѿϰ˱٣Ҽһɵպ̯λ·֮󣬹ţջ֮ϵһȴȴû˶رա
¾ĬСӺͰ˴ǰ棬ԶԶĺƣ֮е˸Լɼ񱩵Ĳƺ֮
¾Ĭһ߿Źӣһ߾Զ쿴
ڣԭľѾе˴߸̫ӰƤʱˡ
ЩǵĿԶ֮ӿĺƣʵСȥôµĹĺô
Сӣ¾ĬɫЩĿŰǣ˵Сӿ2Ǽϵĵߣ籡ǬȦ˵Ժ϶ĻǹɱɱѲ˶١һκβء
ǣĺΣհԭϲߵİǿһСҪôµĶǱصĸԴ󷢣ôɰСӣĺܵء
ɷȴ̡¾ĬЦŰǵļ򣺡ѵõأҪרĿУȻûȷʵЩ˵㣬ƤҸ˵Сô
벻ҪЦЩӦ΢Ųһ㣬Դӳ¾ĬǿжŮĳ֮󣬰ǵоͶĸӳЩӰˣȻ˿ߣһۺɫĵ·ô죿
˹ͼؼҿ˾½ͽ˿ʲôģˡ
ʲôˣӴ¾Ĭս˿ŰǵЩȻԼŷֱƭˡ
¾ĬͷСŵ˺ŵζսĸоһ
ûûСЩε˳¾ĬͷСèﶺŪš
ˣûСǵлصȴһԼûע⵽ģӰ֡
ô¾ĬЦ۽ǿ˺ɫ֮էֵĵ⣬æԶ̾
ҪУͻȻըһ޴ȱڣڱ֮һ֣һϮһƮƲ֮¶һ߽ǡ


123  Ǹ
ҪУͻȻըһ޴ȱڣڱ֮һ֣һϮһƮƲ֮¶һ߽ǡ
ֱԷĻ籡
ͬʱһɫĹâһĴ̴˺ƣͬʱд˾ʹǱɽһ㣬޴ЩƲ㡣
߷˼֮󣬾ٶ֮䣬ǬתǬȦ
ĺٴηֺ޾λΪ˺֮аȻͦĺӡصˮɫĺ赲⣬ˮ
߸еĺͬһȻӳȣҲɺĹâɢɫձ˺飬ںͺ֮оšֱ󣬳յĺƳ˺еѷ죬޷ֲ
ĵѾƳһߵŹˡ
еСèͻȻ˴֮ϣų¾Ĭˡء
֮еĴɼų¾Ĭ
¾ĬЦӿռͳһССƤң
ŽңɰޱȵСèų¾ĬһԼ۵СצӣȻת˷䡣
ڰ֮еСèŶС֮֮֫ԴĻװչˣԭгķͱֹҲ֮С
ΪСèС׵צϳ΢С棬޴ƶСèڵͿճһƬٷȥ
ת˼صӾѾյ˶֮һĵǿóͿٹĵ
ҵĵõǿ쵽˼ٶȣСèںڰ֮лһĻߣһƬİĺ֮У˺
˻ɡ֫ϵ棬СèںζţҪںǱ
ĵȴ
֮еսڼ˵һߵŰɱˡ
ĺɫĺƳ黨ֳǬȦ߸򲻶ϵĻֱۣɽһǬȦϵ˺Դ棬޴˿ڳϣճѪ͸˺籣ӿе䡣
ƽϢĺв֪ʱһɫƤĤں֮ϣֽŸ˱ĶǾԲܳʱĲˮĤ
ʽıЯˮĤԭƵĿڸɺͨɼ֮еˮռˮǶֻʿ˵ȴͬߣռˮ̫İ취ˡ
ҲֻϲһбҷҸСĳ¾ĬŻע⵽ĵС⡣
ԭǱԷһǿλļλҲָֻͷС¾Ĭ˳һӵԼĿռȴû뵽ܹʱϡ
ԶĹ۲֮УһһεѪ֮׹䣬˲ˮĤϣó¾ĬϵЦԽԽŨ˼ŮָͷˣˣǼѪҺܹڽгüǮˣû
żһѪںˮ֮У¾Ĭɫͻһ£Щˣǿɶǽ㰡
ճѪʵĲţδɢȾ˴жٶƽ׵ĲˮĤдͰˣַó¾ĬЦĸһָͷſٽ㡣
ֱ֣˵С׻
ڽħǿ֮󣬰Ƕĸ֪ҲԽˣĸ֪֮УʲôǿĿµĶҪˣ
û˿ԥ¾ĬͨߵͨѶ´޴ƤĤèצĿѸСЮеѪϵѹԼΪԭǸССҡ
Сèס˽ң֫٣չ˻֮ں֮Ϸɱţٵ˺
С̤ϰߵ˲䣬ԭ֮г˱ӴĺɫŭǱ֮У֮вչ߸ĶӴ֮׹£˺УɫѾȱȫˣ֮ѪģҪѾǵˡ
ŭĸҪգǸ˺ԼѪ׵˺ҧɷ飬ҡ
߸ıһӿµӰ̫ҡ
Ѿ֮ͥϰЦϥѾʧȥ˷ڵѪҪǵ࣬ټ嶼Ҫͥױȫ
ҶԼҲУ
֮пʣ޴ĺ˵ĥԼĺӣžŻȥĺǱ
硭һ졭һ㸶۵ģһΪ׵壡
ͷŭ֮Ѫ̵ԡ
֮еĺӸо֮еĵ⣬мЦЦԼսƷؼȥˡ
ҪΪԼĸһžͲԼ˰ɣ
ǸͷĽ㲻˵ĸϲӵôôõĻԼҲһҪø׿һ²С
ĺӷ˻δ֪֮еĳأڱɢǸӿ񱩷ϮԤס
һ˲䣬˾ת˼ȶĹ켣Ҳ޷ġ
¾ĬȴһղűֵĻС׾Իᱻŭ˲˺顣
ڣȸԾţָСطսѹսƷ
ۡѨ⡭Ǻö
˷ܵŮЩʧ̬ıŰǸ質
Ǹӡ

¶ܳɡ
˻ƶ˵ϲ⻺Ա⸮ɢţܵĸһ߾ʬ壬˵Ψһķ䡣
еʬ洦ɼΪĶū˵Ѿֺõ
һһû
ԼͷͥԺţЩһʬϰһӣĽţôġ
Ա⣬ı㵱͵Ӵȿ԰ɡ
ЦţһȴɨɳƵأСöԹԡſ
ֵԱŵıڵϲţŬסԼ촽ƾŴӴ϶ŵľѾҪˡ
һ˷ĴţԼٳһѪۣȴûֱֹͣٳ˫ۻпӣ࣬ȥˡ
ͷ·εĶһɺɫţͬ
ǸȴߵĸĴһһȵţѰŻ˵ټ
һп뵽ţԼܹǸȥ
Ĵſ
ôڰ򵥵Ŀ֮Щɨ˵߳⣬öźԱ⼸ϲ
ܹˣ̫ˣ̫ˣ
һ̧ͷ˲Լ亹ȴһմѪȵЦȻҰ֮г֡
ۣǶһ˴УԱбľֺȴĸ
ԡҡŵԱͷ


124  취
ԡҡŵԱͷ
ڵΣڵΣǮɱңԱڵϣŤɱңԿףûԿȥģһʣһʣ
Щյ˼һ֮ͷ˵ãǷһԾŶԿ׺ʣɱ㣡
Ų˻ɵĸͳֿ
ӱʼҵʧȥı֮ͻȻŤͷʵ֪ôô
׼Ӱг⵶Աһ£֪𣬿ȴʼ·
Ҹ㰡֧պī֭ǽϻŤͼ񣺡ôõġ
֮߳󣬷ǳòĹŴ־ʹĲҽУо׽ź
ŤֳͨԲһ˶ķֵܹġ
ϧˣҲǷ塭ץԿ˵ΣңɱҲҰ
ڰ֮дĦڵ֮еҧ촽ᶨ
ϣеһЦЩ˼ͷżڵĦ˵Ǹ㲻棬ǻͺˡ
׵Ľ֮еıʷŻպˣҺòһġ
ã˿еıʣץʵô
꣡˺˲ס۾Ц˵߰ɣ飬úӻǲҪȽϺá

һƳ⼴֮ǰԭտͥԺ֮ĳǸװ꣬վڰ˷
ҵô
˷۾ԭţƽȵĺڱ귢ʵͬʱ˫ۣһڱĿܾ̾û˯ô˰
ЩЦһ£ҡͷһ̫Ҫˣûа취ĻԺûĻ˯ˡ
취˷̧ͷŤ˼ޣĿŵװ꣺Ѿҵ˰
üһʵ
˷Цָǰİ״ɺЦȻ
ɻпȥڿ˲䣬ɫŹֱ̲סЦ
Ҳ㣿
Ϊʲô㣿˷ɫͷѪȻġ
һֻ֮УСӯζţ·ƣ롣
ǰͬǣһΣֻ
ǰ˷ҵĽ취ȻҪѪףȻֵҲġ
СֵܣȻС򽡣
˷ںҹһ֮󣬴ӳﾫѡһֻлƷ࣬ҳû׼ŵ
Ȼ֪ǲһֻģҲҪһѰɣ
˵һԾñطġֵܡζţССβͶˮ΢Ĳ
Ѫװװ˺룬ԼĵӰͷû뵽ְ취ʵû뵽
á룺ͬĸҲѪףͨˡ
ͬĸ˷вһ亹û뵽ԼȻײˡ
ǰ˵áתָų˵Уֻһֻǹģȫĸġ
УƳʱȴһֻ˫Ѫ죬·һܡ
ûеǹԹԵĶУʱɡ
ȥҲп󹬵ģ˷ҪȥŪֻܣȴû뵽ָֻܾͷǳױһð˷Լͷ
긧ܵĺ󱳣Ѿ˼ǣٹʮ꣬˵ܳˡȻƽʱ֣ܰȴϲİ˴һϲ˯治֪һֵܻСһﰡ
תֽУһֻںҶ֮󣬻ͷٴΡɡԾˮУǱпʼһֵĳߡ
Ҳ˵ԭֻҪҵͺˣ˷°͡
ô򵥣ҡͷԭʦԤ룬һҹ֮ʧЧ֮£һ©ֻͨҵĸסȻԣʦҲὲľ֮⡣
ԣ˷ЦҺôֲУȶء
֪ǼǲеĻʦҲˡ
ת˵
ɡ
ͥԺ֮дķߡһ·ϰ˷û˵ͻȻŤͷʵʵ취ģҿԥˡ
ֻǲǰ취İ취ѡ˷ЦЦ򽣬ȻܾɱˣȪ·꣬ҲҵѪˣþˣҲᱻϿɣαΪЩء
һЦ񡣡
˷ҡͷҸһˣôˣ
Դӣ棬ܵʦϲҲϲ
Ȼ֪Ӿû⣬ô˵֮󣬰˷ҲЦȷʵ
ͣ˽Ų˵ˡ
ô˷վССͥԺ֮У˷˵
ҽȥɡš
вûʲô棬Ҳûʲô䱦ֻǷ·ѧһĲáڴĵʮţ˱Ű˷ϡУĺתͷ˰˷Цץ׼˵ʲôȴûижȻʦȰ˷ĺõö࣬ҲϿʱ䲻׼˵ĵˡ
ںӵǰ棬һºͶʹд֮˾˵Ĳɣǻۡ
͸ϡܹһģζС
˷ܹо֮ͶĿ⣬ڴ֮䣬º͵Ŀȴܹ׵Ľ嶴ÿһصİء
ȴȻǵĿĴࡣ
صķʽ˼֮˵һûãܲ
˷ͷɫĻӦл佱
֮˵˵ͷг⣬о⣬ҲмǣӰɣί
˷ҡͷЦţûУӾѾˡ
˵ӣɨӰ˷ҲԸֻҪѧһǰ㣬Ǿ;ֵһεƱˡ
˵λǰ˭ұĳ֣
֮˵˵ͷǾɣڿΡ
˷ϵ·֮һ£벻Զϸڿεݡ
Щʱ̲סЩʧ
ڵģɴǽʲôģȴǰ˷Ȥĸɽˮģġ
ûоĿʦͽ̸̨֮ʦҵ̨µĵʱʣΪ֮ȵȡ
˷ǰôûĻϾҲһϸĳֹʽ뻹֪ģòѧһ顣
ɽˮģ˷õȥɽվˮôòŵȺ֮бȻֻʿްͶʮ֮ܵȥˣпռúöǹ졢ѵ߽ħء
ģ˷ȤʵЩƿڵĴʻ㣬ʲô그йתףӫơÿʶǽһıʾס
ĵȴڼ䣬ҵͻȻֹͣˣĿͶӳڰ˷ϣһݣĵȴŽʻ
ȻʵƮɫʣ


125  ̨磬б
ȻʵƮɫʣ
ûС˷ҡͷֻ־ڴ˶ѡ
֮ͻȻЦɽԸѧ
˷ͷԸ
Ըѧ
˷ͷȻоټˣ
ģԸѧ
ǲԸ˷̾ʱϹ˲꣬òκãȴѾ˶ϰˡ
ⵤ¯أ
û츳
֮䣬˷û˿Ľ˵˳
˵˵Ҫѧʲôû˿ķ֮꣬˿Ű˷ʵ
˷ͻȻһ£ȻʶһԼǰˡ
֮ռеǣֻҪн㣬ʲôܶһ
ʮ䣿˼ҿϲϽ̻أôͽܾͽ̸һ˷һӣǲˡ
ɽʲôģ˷ûɵüܵѧ֪ʶ
ôֻһѡˡ
ѧ޷Ǹһķ˷Ӧֲȱݣһҵǰķ򡣡
Ŷ֮ʣԼô
ѧҪ̫࣬Լ̫
֮˳Ĭˣ۹һֱδ뿪˷壬˷Ҳһֱƣȴֱ֮Ӱ˵ͷʵѧô
˷Եɺϣѧһ㡣
˼·ˡ֮Ӱҡҡͷ˼ȻɣǴ㣬ִڽմķţȴʩչȻع;Ѿ̫ˡ
˷ѧġ˵ʿɽȷʵǷž䲻ǱԴħ֮Уħ顣
ȻȷʵͰ˷ϣǻͳɾͶѾƫԭķ·
ЧͼӰȷʵͦЩ޶ɮ˿ˣȴűƺȱݡ
;ͬǲҲδƫ̫һЩ
˵۹ȥЩӵνʥ۵ʥ˲ǿͳԡħȤҲԴӵĳҲֻѡ
˷·ȥܹߵͷԽʥˡľ磬ȴֹֻǼˣơ
ʦָ㡣˷ٴ£ȴĽ
֪Ҫĵطô֮˷ʵ
ģԣǣ˷סԼеļ꣬ƽ˵ԼĿ
մ˵ߡ֮˼˵ɢΣ任ˣܹΪʯҲܳΪˮ飬Ҳܷȱԡ
̨磬бǣ֮һԻġ
֮һʱžʱɺ죻棬ӣ򵥡֮˵ȻûҪѧĶȴһķ
ͣһ֮˵Ȼѧ𷨣Ҿ÷ž佲ɡ
һϯƺͰ˷Ŀǰȱݲ޹ϵȴð˷۾Ŭ֮
ľ
ɣ֮˰˷ĶУð˷˹Ĵ
첨۶ʱټ̽Կա
·׹þǳص·𿴵ɽ룬ŭѩ֦
֮£ÿһ붼ĻþŰ˷ͷŰ˷ЩþԽԽ٣ֱΧһƬʡ
һҲûпⱣţĴ֮£˷ǰδе״̬·ͳǰÿһǳ𣬹˸ںڰķ֮Уһ֪һƬޡ
̵ľıǸУ·ʱ䣬ȴûֹѾҪǸ˷δ֮Уȥ̺ڵ伮֮е衣
Ǹ˵һ֮һΪҲǲɲ⡣Уȴޱȡ
ַǷ֮У˷ǳУˣɢˣûκε̰һܹܵĶ
ҵһܹԼǰķʺԼĵ·չǰ
֮ǱͻȻѪ֮л֣һ֮лŭĥһе֮ֻڰ˷һ˵
ЩͬѪҺһ㻷˿ΪĲƣŸӾķɱ䡣ͬʱĴڸҲԽԽϡɫڻŵĲƶʧֱ󣬷·ʧһ㣬ҲоĴˡ
ܿоǾ
һֵĹâ


126  ľ
׵Ĺâڰ˷֮ţԤĹ켣תţΪĴ״̬
֪ʱ˷ʧˣ̵ľڽˣǰ˷ȴδѡ
˵֪ôȥѡ
ľ֮еͬʱ˷Ѿ׵ĳһеӦ壬ϸеİأоѧʵʿһСĽԼ˷֮Уȥˡ
ʶ׵ĶϿˣԼһ˿ϵûС
Ϊ˷Ưںڰ֮Уȴ޷ʧȥһ궼ںڰ֮лѰŶԷȴʼղһ˿˿롣
ͬһͻ֮еǵҮͻָֻһ˿ľ룬һ˿֮ľȴԶ޷Խġ
ҲǸһǿԿԽ־ʱ򣬰˷ȻܹһԼĸоڴ֮ǰ˿ͬ˯һ㡣
ֻҪһ꣬˷ͿԳַȻͻƺڰԼ塣
ȱľʱ䣬һѾȥ˰µʱ䣬˷ʱ䲻ˡ
һ֮ԼĶԱͨԼǿгʱɾˡ
ûͨķʽȥЬӣһƷŽȥһ£ʱ˷־Ҳ޷ںˡ
ֻ߲ͨٿؿһ壬ֱ׶ˣ޷ֲͬʱǰĵ·Ҳ޴̸ˡ
ںڰ֮а˷ҪЦȴ޷о񾭣ֻ̾ϢƷô
ֻΧĺܺڰ˷ڣԼ֮󣬾Ҳʧȥɫʵĸоˡ
֮Уϸ֮޵ϸ΢ֱΪ쳹ڰ𶯣ڲʵ
ȻɢĻǷɢţֱΪϡַ·ûб߼ʵĲ
͵Ĳ޵죬ԭѾҪγʵ껯Ϊ˴֮겨
˷תΪ¾ĬԼ׵ĻΪ˱֮е겨
֮䣬ΨһڵֻиΪġĶ
Ǹ˵ĶҲ޳ĶܹΪ̵ʯҲԳΪεˮ
ɢΣģĲǰ˷ʶȴɴڣ֮дΣȴ
ͬвԾ⣬âɢ
Ȼ̴˺ڰĲڴеͷɫʣ˷űģ졣֮ǱصֹâҲ·оĴڣ֮мٴšţŬ죬ȴ޷ĵĵط
һ㣬ֻһ㡭
ڽ֮ϣ֮̾һԸɵĻҲҪô֪ǴѡҲҪһеȥҲһοľİɡ
ָ̧֮Ҫ֮䣬ȴͻȻֹͣ
ڰ˷´֮Уʲôˣһö߲˸𲻶Ĺ⣬Ȼʧˡ
ָ֮ץų֮е飬üëһ¡
İȴŷŵԼ硭־Ĵȱôָ֮еǿҪԼƵ飬ЩźҡͷѧԵվﰡ
ȥɡɿ֣ʱ֮еַɳϸ΢ƿͶ˰˷ţȴͣǰ
ĺҪץסȴεЩεʦЦЦ
߲Ǿǧµϴ䱾ĲʾԴһڤ֮УǧľӡڤΨһҲǼ֮Ψһ
ԭľ֮У˻ƽʥʿܴСȫܹ֮ڤʿӡһ˿У㹻ڤսһ򾡡
ܴΪ1746ʥսУһλڰ˸еʥʿﵽԻɳκοռľ硣
ڳ֮˫ĿʧİܴȴﵽҲܵĸ߷壬ԼΪۣԽڤʿӡеĿµߡ
ϧֻʿ֮Уվڤһֻʿıģʽʣڤʣŵ֮ս˶޷δƲ⣬Ҳеֻʿֱ룬ֱӴʥʿķߣλƽʥʿ֮ðܴ֡
ɳŵȵİܴΪֻʿǰ
һ壬ںȭ֮£ѣҲľӵĹʵ֮Уŵȡϧվʧˡ
һ߿ľӵĹʵ飬ֻʣ˰ܴ־һšþз޷һöߣЩֻʿҲôĽֵСĵ뽻г
Խڤ磬˽磬ռ䣬֮Ѿ׺ɣ˷ǣ־ȴڰ˷֮⣬겨Ĵ̼֮ˡ
ڰ˷ǰתŵƬƬѣΪһõĹӰС
ڴʱڰ˷УͻȻһİӰӣ˫Ŀգ磬Żƽʥ£֮С
Ϊܴսʿ־Լѡ
ڰ˷ɻã֮䣬Ǹ𷢵˻ķֻ֮
ˣֻһΡ
һ˲䣬翣ɢ޳ͻȻоתĻþ
豦֣
ոշ˲䣬ûԭûκηдڵ겨ȻоһתһŤǿʼ
ͬʱͻƺڰ֮겨оѤٴαһҳ˲侭ǧķ绯֮󣬷ޣڰڵޡ
ۣᡣ
ڰ˷֮ȴڲϵĵͳ죬֮ǧٴ֮󣬹ޡ
֮ĸӦ֮ᡣ
ͻ˷Ԩ޴Ӹ֪ζҲͬʱ뿪
֮е겨ͻȻʧȥ˵ǣ˷ҲоˣĲҲʧȥϵ
ᣡ
ھڰڵ֮У˷ڼٵıţʧȥκεĲ֮ҲڣҲ׵жϵ֮޷ʱȥĻ֮Уеʶٵ˥ȥ
޵׵ԨҡĴҲ޷άֵʱ򣬾һս֮ʱ
ʶ˥˼ʱ֮һ־Ϊ˸¶һˮΣ˰˷ʶ֮С
֮־ǰܴԴӳԺŬҪ׷Ѱһ֮򣬴ȱɱ¾֮ľûдŮսʿӵе淨ţҲûκķСĸ򶼲ڣһֻ֮ʣµ
ǹѵ˼ޣɷ۳˲õˮеĪдð˷Ŀݼŵٴ


127  ġ
·ʱ⵹ת豦ֿʼУҲ޷忿һֵİ˷ʩ΢
һ˿϶ֲˣӴ˲䣬Ϊâ˺˺ڰַ·ը죬ھҵ֮С
ָͨԸо˿֮ϸ΢Ĳ
ζָһ˿˿ɬĸо֮Ľʡ
ŵᵽ˿֮еˮͻ㡣
ָ˲䣬ͬըȻµļž֮е·ڶը죺Ħ죬紵Ҷ֮ɳɳ죬Զ·ܹ
󣬰˷۾Ӻڰ֮³УֻѾ͹ȥͬˡ
֮ͫĵĳɫʧˣΪ˴ĺڣӳ֮еɫʡ
·ج֮˷о˻Ѿʪ͸ˡ
ľֿԼƣ֮䣬֮еĹâתκԵ־¼ٵתϤħһиӵľġ
Ҫʱ̵ͨʽ˲һͣš
˷սȭͷڡա֮£еĿ˱졣ɿ֮󣬹âɵʽ±⣬ΪΣٴ֮С
⡭ô£
ˣ֮
˷˵ͷЦˡ
ֱʱſǰǼ˻ŭĿӡڰ˷УղһƼ뻯Щͨ˷ȻʦרΪεʱ˯ˡ
֮еĵװ΢΢һЦȥ˷
ӵȴ˵ǡ
˷ЦЦźӺ͵ʿ⣬ȥЩ˷ŭˡ
оԼĺǱ֮еĹҲ֮Ծ֣־ת
һ֣δоȴǢɷָ
ʦ󡣡˷оź峹Ϊһ֮ʵ
֮΢΢һЦ˵ɢΣ̬ǧ֮Ȼ仯Ϊʲôôʲôˡ
⣿˷оתĹâЦ
ʲôȹһä˸ҪأڰĹԣǿϣ
ڰ˷֮£â̬ϵı仯ӿתˮͬȼյĻϢķ磬˷룬â˲仯ǧٴΡ
˷ǿŴЦĳ嶯˵ʦ
ȫµκεĿܣûһµأ
֮΢˼Ƭ̣˵֮ģǱСġɡ
ԡġΪ˷˵ͷǺ֡
ܺãǱ˰ɡ֮˵ͷѧֻЩˣһһģȻᣬԵȻǾˡ
˻˻֣ɽȥɡ
˷סˣһξѾԼ֮ܶĻ˵ͻأǰ˷û뵽ԼȻһ֮ͱˣ
Ѿ㹻ˣǽһΣҲѾð˷ȫµĵ·Լȣ˵Ǿ޴Ļرˣʲôأ
΢΢̾һ°ݣѧ޶ۣͣٲܳʷʦңʱ̻ˣвͬʱ뵽ֿ鱩꣬Ϊӣʲôʦλʦֵܶշ
Ļ֮֮˵ͷЦģ㹻ˣɽȥա
ֱ֮ۻ̧𣬻һ£ͬʱ˷оһתվȵʱѾɽ֮ˡ
֣Цţôɴɣ
Ƭ֮תʱķȥд⣬ȺͶԱ˵ɡ
ֵ߳ʱȴסˣһû뵽˳ǰ
ӣԼǰЦĺӣѾµˡգһ֡
ʦð㡣ץ˰죬ʦ汻ˣʵûа취ˡ
ûϵشܲûҵ֮ɣ˷ļЦţһȥٴμܾǶ֮ءòҵ֮Ҫúѧ
ЩʧĵͷȰʦˣȥѰɽ
㻹أ˷ҡͷһɽҿɿϰ
ˣȥûУ뵽ʲôŰ˷ʵҪﰳæΣ
Ŷ˵˵
öûмĺӺˣģȥ氳ôʲô飬շһ¡Ӵͳһ鲻۵ʯͷ˰˷˵ͱʱҪ͵㶫ɽ㿴ۣʯͷĳģʲôûС
֮ǿʯͷͱɷˣǿʯͷһƬһֱšҪˣɡ
ʯͷ
˷ͻȻоԴһ£ʯͷ
΢Щҵʶ֮УԼ˼ά
ǴʯͷĳģӵǿʯͷһŮʯ


128  
ǴʯͷĳģӵǿʯͷһŮʯ
ŵĿԼеһƬССʯ飬Ǵѵʯ֮һǰ˷оص΢ܴʵϾԼþеҲ޷顣
˵ռ˰ɣ
˷ԼеʯƬ㶵ķ˴ЩоԼˡ
ʦаҪȥˡЩ˵㱣أǵһҪ氳ȥ
һ˵һŻȥķȥʱתͷŰ˷֡
ιι˵ҲҪһɽﰡ˷ЩεĿźԶȥ
˲䣬˷δ
ǡ
ǿ񣺱ɽڻħĹ֮£ﾫɱɹ˻ɱħʧʮСʱ֮δϵɽԭﾫȺ֮
ɹ3000
ʧܳͷʧȥŮʯ۳7000
ʱʼ720000
ͬʱ֮ϵĵͼȻһɫĵ˼Զķ֮ϣעšɽԲͰ˷֮ľйĳˡ
Բۣ˷ʧ̬Ĵ𣺡Ƿɻ
Ȼڡʮ֡ڲ鱨ȷģԲֻʿþˢֻȡƷһ֮Ҫ飬ôͱ븶ۡ
ĵȼ۽
õֶǣս֮СΪ˱鷢˷רѡռֹֻ֮εľ飬ֻû뵽Լ˵طԼ֪ǸȫͬҾȻʹ󲿷񻰹ص
ҲɣûֻʿѹƣôͱܾΣ
Ȼ˷һǼĲϣǾͱѵ˼µ񣬷Ի˲ա
ǿƲƱ£ƱΪͷ˿ͣϳ֮󣬲Ǯʹӳȥʱ򣬳Ѿ˸ˣٶ쭵˼ޡ
Σյǣ˷Ѿû㹻ȥ۵Ľˣ۳ɸ֣ôڶһʱ֮󣬾ԻᱻһʱĨɱ
ԣΣ˷Ҫܵ
ֱƵز˰
εĸ̾ʮСʱ֮ڡҹʱ䡭
ôͿɣڵǿٶȡ
Բķ˽Ų

ʱŨѪζʹĴլдзĲҽвϵİθߣ˷ϣϹӶܹԱѾʲôֲĶռˡ
ѪζƮɢģм뼫˵ĿֲǸŸǽңԶľ룬ܹᵽʲôΪµĶ̾ᡣ
һ磬СĽֵ涼ûκεˣ˶ŶڼץŻ߲˵ͬʱֲֿȥǰȥﱨٵ˸Ͽ
ɫڿʼڰʱһһĻӸۡӣΪ˼նӳճѪĴ𣬶ڿ֮ɭҲʧˡ
һɫŷ֨ѽ򿪣ͷҵǣƥűס˫۵̤ɺҺż߳ɫöɡ
ǣȥСˣһ羿ʲôȴ˿ûж־壬Լѡ
뿪ǣ˵ĽֵϻߣԶҹɫ˵һ׷ĵط

ҡǹô
µĺڽֵĽ֮УͻȻʵ͸˵һǹô
ԣͷȾɺɫİǣڹ֮䣬ע⵽߸һ̨֮ϣͷ䡣
̲ס߹ȥѯʣȴʡ
Ϊʲôô˵ҡͷԴ߸һܿɰĺء
Ǳ߸ͷǣ״˵ǹֻشֶ򡭡
Լʱ򣬵ȵĲڴЦݣǳŭĶ⣬г
Բص߸ɻǸӡ
һڴŸĸ佱ҪøĸΪٵĺӶѣҲΪˣǿͬʱ˭
ĬĬĳ˸׵򣬿еĿȴϵʹѹ
ֶ򡭡鷳
ڵǰ֮ʱ˸ŭĸ׵ԼƬĴǰδеı˺͵С
ʵ޷ܼｩӲա
Ƕʱ¼ԵɣЩε̾˿˿Ҫصʹأҵļ磬ְ֮һһ˵ְͶŮͻʱżʧ̬ǺİҪϣҵĸСʱǷһô˵֤˺ܸߵء
߸еϲէ֣Ǻܿ뵽飬µҡͷŲǣҰѸˣң
ǰԱߣƳգӴ˻ǿǸĸأֻҪ״ѡ
û߸Щŭ̧ͷûдġײףĸײףͶҲס˵ֶֻᴳ
ֻҪ׿ĵģָˡţʲôá
ǲ֪˵ʲôˣʵڲó˼빤Ǹӳϲ˯˯֪֮ľͻᱧסߵİǣ𣬻ϤĹԼ˵Լӵ˲ŸҪİ
߸ǶǴеʱûа취ֱİ߸ǣûиĸӵİɣ
Ҳ֪߸˫ֳԴĿо̣ЩҶʶˣıһҪô
޷ȻġԴ˿ûηӵǿ󣬶ǽһţǼĺӣһ׵ģǸʱػصľˡ
ô߸Ťͷš
뵽˼ĵеľ飬ͻȻЩȻһ汾УԸ׳ĺӣȴ⸸׵һöӣ󱯷֮£׵ն˺ͳ֮
ӵʦЩʲôء
ǸΪ̫ҵ󣬴ͷβûнĬĬĿ߸ʧȥĶеġáͽ
ȻİЦ߸ӵϱĴϵĳ߸ҪǣûĸײԼĶӣҲûĸӲĸԣҪĸףҲҪĸ㣬飬ι̵
Ҳ̫ס߸¶ĿŰǣĻ
Ǿȼסͺˡ΢Цţ뵽ԼѾȥĵܵܣͻȻЩȻ
߸Դ֮˵ҪøĸģĻȥ˰ɣ
߸ͷ㣬ټ
ټº͵Цţ߸ϵЦݣ֪ΪҲࡣ
һ죬һǻĳ޵Թĺͥ۵ķּ񶾵ļƻ
һ죬ⶴ̫˽ӵ룬μᣬ΢һ£ָһЦһȻʩʩȻȥμˡ
ɱԱţȻǶլ֮ۡһ棬ǣƥѰҿһ𻭻ĵط
ͬһ죬˷ʼʱܣĿǻɽ
һ磬һʵսչ


129  
ڵ֮УಲڽŷսѾ񶷼ҵľսԶ˳֮Ť߲ÿһȭһ޻صƣк鶯ನýµϳݻѷ죬żȻһȭգʵʵҲڿзĺЩ߲ǽĺۼ
˵ʵͬһλϣһֻ۵ľ׳ȴʼսԼѹںͶȵˮƽϡ
ˣսľҲķбֵ飬ƾž˼似ԶԷս飬ҲƬ֮öܡ
ǣⲻС
Ϊ򷹵ҪһӵǱж֮УյʦԼ˵ԲеķʽУٶѾﵽ˷˼ĵز˶ò̾ûӻһ㼫ߵԣȴӲԼڷܿе־̶ֳȣʵ
ÿѵҪ˵ĵزŻֹͣһٷһҹܹ֮¾վڵ֮УʼкͶҲֻ̾磬ǵԼҲûƴȻʳҲһʦܡ
ӽĵһͿʼϵսǺ¶ݣҲ˶񣬵һսͿʼþȥܵˣŶֵҲǿǰ·֮ϵİʯ̲סЩη塣
죬ͱԼʦܾȻԼдԭΪʦܲҰڽ֮Ҫһ֮ŻսأҲãҲҪʦܵǰٶȾµʲô̶ȡ
ջصȭͷ˲˿µӯţűϽʦܺȥ
µϣͶѸݵһȭ׼˳СУڳʵԻʧȥսĿܣ˲䣬˽˫֣˫۽С֮ǰڸոɵ˲䣬оֱ۱ڵˣ̺еͬҩһȼըѣ޴˵棬շȥ߶ͬʱֻͬ
ȻŬǻҪˡ
Ŀ㣬־򷹵жϣһû䡣
ע⵽۵һŵɫ֮дһֽͣɵļܹеζ˵
ˣ
ų䱻ɵ壬򷹰εض֮еȳӿţȴʼûгܹﵽļޣάΪҪ᳤̻䣬νս־ǲġ
òɵĽУδడ
Խ䳹׻ܵȭеһɲǣ֮еĳͻȻ¶Цݣ˲䣬·˸һ¡
˸֮УǰĳѾܿЩãȷʵѾžĲȭˡ
оͬʱͬⵯͻȻըһҫ۹âУ˲䣬ֻ۾ͬʱУֱڣҵķŴӱ
һ˲䣬߾ȫĳóԼյ似ڳɹȡΪһ˲䡣
һ˲䣬Ҫתսľƣ
еӿֱ֮УǽˮˮСˮͰ֮У޴ѹ۵˼ֱ֮۵ë֮ȻϸѪһָͷϸİɫɹָӿ
ɹˣ
ϳ˿ϲɫڿ˼ڤһڣڼԼ岻飬Ϊ˽һУšʳģͱɲзˣ˾޴Ĵۣڳҵһ˿ž
㾡е޼᲻ݵĹ֮
ƴ֮Ѿﵽ͹۵ڣȴһ˲㳲ѹСָϢĳɵĹԶκӵ£ǳȴΪԼĹܹɱλʦ֡
źԼͬˮƽ򷹾ڵһʱԼ˵ȴûгֻΪλʦҪԼһѧܹﵽʲôĳ̶ˡ
ѧ츳ʶ֮ȫǱѹŴ㾡ԼܣҲҪֵĸӳһѡ
Ȼ޷ʤôΨһĿǣܣ
Ψһ˲䣬ѡܾ˵ķ֮е˺ǰĿ˲
֮ľֻж̶̵İףխĿ֮УΪ˴ҵĿ磬ԻĲѾ򷹵ı
ֻҪУôڽս֮У佫׵İս࣬ڽս֮þżбҲпܵġ
ǳܹ뵽÷ǣܴô
˲䣬һָͬȻӭ˴̶ĲĹͷڰ֮ͬһתͣפڰ֮УƽءֵʳָȴεĶסԽĲ
۳ɵɱУסˣ
۽һ£Ÿо˶Էָͬӱһӿ
ͳĹ޶ͬĺ壬ת˲֮䷢Ķ
ͬǣ˲ĴСľ̶֮ϣڽӴ˲һͿأ
ı׶ˣڰ֮УûκνĵطΪİ֮һʱûнӴ˲䣬ͱ޴ĳ˳ȥбб׹أѾ׼պ۾֮ܶľʹˣֻҪСʳڣϼͷС顣
ڴصɫԽԽӽӴ˲䣬εӼԶӿչ·ȥ׹ľ޴
һ˲䣬εѾʧˣõϢĳû˫ŵ֮󣬸оһǿҵ
ղſ㾡ˣ֤ĻЩǿˡ
ˣڵϣˮ͸˳εЦţǰ̫ˡ
еʱ̫ˡͯɵͷӰ˳Źⳤ俴ǸӵģȴͷЦ
ӣʲôʱģ
һֱڡ·Сʬһĺڰ֮УǽʩչĳƾžߣʹþѾóս֮ܵĺӡ
ȥĽŲ𣬳Ťͷȴһ˱֣뿪˵֮רдĵط
һʼ򷹵սУ֪ΪʲôȴһԲ뿪ˡ
Ǻˡ
Դӳ佻ʮ˻ӻһĹʯ֮ԭЩŹ涼ˣϵ⣬ֻҪ̣޲ϸ𣬲һһ֮󽻸ȭͶ÷
һǿźʦڷٶȾ˵ĵӣһҲΪʲôɵݻôǮһϸͽ
ֻǽ֪Ϊʲôڿս֮󣬽򷹵˵ͷһԲ뿪ˡ
ڳһͷˮʱһֻƳǰץס򷹵ֱۣӵվʵʦôˣ
ûʲôʦ˵ܹͬ¸ҴƽֵĻҽİ塣
򷹿ųЩ͵ļ˵ȥ·һ£㣬Сʱ֮ҽ㡭


130  ŭ
ڰ֮оۼŨĺƣɽǱƮճƷ·նסˣڻƻʱ֣һ
ڷŭٿ֮£ˮ֮֮ĺƣϷƶ;޵ıԵǰδеıеķŭԹųصķ
ನɨ˿Գ֮Ϊֵĺ˷Բǧĺ򣬲ͳ˺˵̰ӻкߵĴׯδֹͣΪһ˶ֻڽˡ
಻ıһĴׯżȱ¶ȣˮ֮䣬ܼ֯ĻѰ֮ľ޷ھ֮ϣɽʯˣɽʣѹѶ½ͨԮ·;ûõС壬һׯȴǱŭĺˮбӿʯһߣûֿµ֮С
ֻǣˣδһֲңҴɽҪԵģǱȺˮ;ʯӿµĶ
˵ħ
˳Ѩִ֮߳ų̰Ͷںҹ֮УͷħվŢ֮Уűĳˢȴ¶˵Цݡ
ħ³ȳϢźĻ֮ζ˻Ӽצӣ֮гѾһȺ飬Ѿ˵ľ֡
մĹ³һѾ׽õȹǣڶԵľַԸϺõѪʳȡ
ǣѪȺͿ޺ŵɱ¾ʼˣֽ¯ܽϨı֮Уׯ˴ֶĻ⣬ʹѪħŶ֫Ұޣͷ׽ʬĹڱͻ֮Уׯ־߷ŭԹ޵һһ븹С
̰˱ׯһлﶼ븹С
ﾺħ˵жԴĻôվһģȻǡ
СЩ֮˵Ĵ
Ҫʹ޵Ĳ֮£ѪҺŢ֮Уˮϡ֮ʧȥɫʣҲۼˡ
ʳΪһˣ֣ʳ֮ĹЩŮ˵ʶйһҧǵĺ
һͷ­Ϲ۶ʹϳãȻԹɫĳϣǿήĻ
մȾѪȵľֽͷ­ӵ𣬴Ц֮󣬷õĽ˸ħע⣬ɻ֮Уеͷ­һ߳˷ţһ߹ޣǼЦصţ˿
һö۵ͷ­֮зţ͸Ļ֮󣬷ɳׯ֮зţŢ֮Уıˮาǡ
Ƭ֮󣬽Ųˣˮߵֹͣ˽Ųһֻ͵ưǿ࣬СĽͷ­
΢ЩƲϵˮ񣬳ʹãȻϣֻʣֱ顣
͸ϲûκˮĺۼˮרΪ˷϶زû֮Уˮ֮У˫Ŷƽһǰ
Х籩겢ûֹͣĽŲԽȴû뵽һӡ
֮е˲ϢĻΪ˷˺ֵԲǧ֮еﶼӳС
˱ŰĺƣԹĻѪҺŰʯͷ­Թʹ࣬Զáֺ㡣
ֵ֮ԲȻɢ˿ˮƺĪӰ֮Ȼ仯˷ĳԲĻ
ת֮䣬ɣѹֲסɱ⣬صĻ˲ɵĺضȵ
Ϣɡ˷ĴµĲݴժһҰķ䣬ƽϵԹȴǲסʹ۾
Ѿȵ˼ŭеĹâ˫֮к˳˫֮еĳɫһţ֮гֵĻ˲佫Ůͷ­Ϊ˻ҽԹʧˡ
ŭΪϢֵ֮ĲˣűĪĹâΪ˲˫֮ķ޷
Ѿ˼ɱͷŭð˷忪ʼ޷ֽǰһྡɱĳ嶯
Ǿˣ
˿εɱͨʵִ˴ׯڿ񻶵ľֲ
֮£챩ȻϯĿ磬ڼԶ֮Уһ̺ޱ߷ŭɱȻŢĴ֮ϳһ׵ѷ죬صĻĽ˷飬ֱʱ˷ɭŴħĶС
նˣ
âָƵıԵ֮䱼ӿ޷ȼΪһɽƺĳ˲֮ľ룬һ˲䣬ͷ·һ޴ǹ˴ׯࡣ
ŨĻ˲仯Ϊ˷飬һΪݵĿհף޼᲻ݵĻǽڡšħڽڹͨĹᴩׯ֮Ӵׯı󴩳˴صֱƬ֮󣬴֮²ŴƵ졣
һ֮䣬ʮ»֮ǽʮڳ챨ʱħ˺飬ȼ˷ɽѪҺŰˮ޷ڸǵĻӴׯ֮ˡ
ȾкƵѪͻɫʣҲһɱ¾Ŀʼ
ֱʱȺֲãȻ̧ͷ˹١
һԲİ˷̤ˮ֮УĽӽ֮Բ֣ǵŭγ˱òĹâڱ˺ˮ֮˱Ĺâ
һж˳ţ˱ɱ֮бȺ־ˡ
ȱת֮󣬱ǷҲ޷ȵıŰ
Ҫκԣ˷ݿɱȺࡣ
ϣǣͳͳҪ
ȸڷһֻѾǵɽȣʬ̧֮ͷֳžͿ˵Ǿգؾɽˮ֮Ů˿֮ȴմ޷ȥѪһҲɫ
Ϸ֮УйеĽɫĬĬĽŲӣҹ֮лΪŮʫ˺Ľľ顣
Ű˷¶ȻЦ⣬Ųķ߳Ľҿһ˱Ĳ£ͬһɫзˣ֣ˮ֮Уɴ֮ϣ㣬˷崿ɱ˰˷塣
һֻȵץס󣬰˷ϳ΢Цһ˿ͼڽͬŮһͶ˰˷ĻУһֻؿڸȴһ˿ɲ̰ʳ̽Ŀڡ
ǰɡ
ˣ˷΢Цģɽһذ۶Ử޳ֱȴȻ۳˹״ֱڣŮע⵽ʼղڻŭ
Ůļ֮У˷Ȼֱ۴Ӽ˺ӵŢ֮Уһֻõͷ­ϸڰ֮Уڱĳˢ֮£Խĳۡ
ĲҶûôÿŮء
˷ĿȻĮ˵ϧˡ
ž
սָ֮£˵ͷ­·һ˷飬ѪȺͽҺָķ϶֮б˳մȾڰ˷֮ϣͬ˴һѺۡ
ͷʬ״֮׹䣬˥Ţ˷ûٿһۣ壬͵Ⱥ֮С
Ƕ˷վڴׯſ֮ǰմȾѪȵ˫ִ䣬εѪˮָϵ䣬˽µˮ
ұ֤ǻһƬҶʣµģͳͳɻҽ


131  ˷ĵ
ұ֤ǻһƬҶʣµģͳͳɻҽ
ڰ˷ͬȼյĺɫ֮ͫУǿԼʬ׵ĵӳǸεѵɱΧЩǳа˿µĻþ
ǣһ˲䣬ʮһֻħֻѾǵҰ޻ΪҡҷĺӰצ˰˷塣
ҲǸԼķѣǺţҪǰ˷ֶʳ֮á
и赲ǽʳﶼǵˣܻڣѾȫǶˣƴѾǼϵǰ˷ؽΪʬ
ֵצϴն˰˷ɫӴصܳҧ˰˷ҪĿªߵĺӰıһֵӻ˰˷ΧŻȽϵӰ˷˫ȡ
žˣըͼ֮УͻȻһмЦ
˷ֱȻΪ޼᲻ݵޣźպ˾޳ͷ­֮ϡ
׳򼱻һһŢ棬Ӳļ׿֮ϳ˾޴ƣвĶûͷųªͷ­ѳһճĽҺཬ档
˲仹̵ʱУĲˡ
һݵ˲䣬֮ԲͻȻâΪ˰ӿһССĿռ䣬е·׹ճĽɼı޴ƫ
ڱҵ֮У˷ȥӲָҪ͵ϮĺӰ֮У˺Ѫ࣬ץһӲļ׵ִӺڰг˳
ںҹ֮У˷֮£Ȼ˹âɵķģ˲䣬ȫ
Ժʯƴ֮£Ӳļ׵Ķϳأھʹвҽеıֱǰ˷ϵĳײûз
ͬ౻ӵǰеûκɢצ˲佫ǰδıʬ
ɫӰӴ͸˲ʬɽѪҺ٣΢Ű˷ȥһ֮£ҪԽͷǹǳѪ
ȴ˰˷еЦ֪ʱڼٵĳ̵֮ϣͻȻһֻ·΢һ͡޺ơ
˷ͬһķ壬ͳ֮£âֱ֮˲佻֯˷;ľģγ˰˷õʽ
գ
ں޾֮ͻȻͬڵһĳ޴û壬ͬˮһë棬ţ
֫ٺȻըѵë׶ϸѪһƿڴһĶдĳ˦ķ
ֵڻǽ֮Ƕǽ֮Уˡ
ǵŻƲҪˣȴ˷һץסɫŬҪȴ޷ֿ˷޴һ˲䱻սָһࡣ
һֱŰ˷˫ŵ֦Ĵ֮жϳأ֮Ǳϵȴڼٵˣ˷Զ֮УմѪҺĿϳ˵Цݡ
ϧڼʧ˲䣬ЦݻΪ˽Ӳ
˷ƣָ絶ҡҡͬľһɫȻ
նˣ
Դ̴ƵļХ𣬽ŵģǴڷһĹ졣
ΪӿĹâĻһ໥Ħţȼ˽ɫĻ档
·ӰһĻнһжȼմ־κ谭Ϊҽǣ·̾ڷòۣ˲ޱߴȱתɱ⣬ޱ߷ŭڻ֮С
ȼһķŭ
һɫеĹâͻ涼εķУӰ˷籡˴֮С
ת˲֮էֵĹâЯŽɺնǣû֮С
һ̴֮ϵŢȻһֱĽۣˮ̶лӷֻ˲ͱص״˽
һЮ˰˷ɱնڲϵĴصУһֻٶӵս䳹û
Ȼһ΢ĻζžҲ޷ڵĹâӵӿ΢𶯣һն֮еϢˡ
ᴩСĳ֣Ϊʢ̺ĻճϸĻҽ
ֲпɱ¾
˷һʴҲûʩЩ࣬Ӵׯ˽ȥɽ֮УϵĻصըͲҽУŨĻ޷ڵסէֵĴݲйâŭȼһУҲû˾סĴׯһƬ𺣡
Ӵͷ룬ӴβħΪ޶Ĳʬ
˷ͣһδȥħǰ棬Ƕǽе
ʽȫ֮ûеȻڼѵţӲд
˷ĻӰӣһȻȮԴ档
һֻ۾ڽܳ˲䱻ۿ֮У֮ճѪ֮еѣý۾˰˷ߵһ˿ƽ
ܴӣ˵ô˷˵
Ź⣬˷ݣ˺ѵ˶϶Ļش𣺡ܣ
ϣҲץĹ⡣
˷۾кۣͶӰ棬ʵóôǲǾó˲𣿡
һһ㡭ѵĻشˡ
˷ĲӣŭٴȼգΪɣͻٵ˵
顭αѵĴӺ﷢˶־ĵŰ˷
ϤĴָıŰʯǵĳѨڳԹܹԵʳ֮󣬼ֻܽ۹׼û˿ࡣ
ﾺ棬ǳĴַ򣬼ȻԳҰޣôҰΪʲôܳأ
򵥣Ҳ߼Ȼ˷˼ס
̳ʳģΪһȻԳԵţΪʲôֳܱԵأ
ˣͳԡ
ΨһĵҲֻҪ㹻ˡ
УǰνնħҲ˽αѡ
ΨһµĴҲֻǵһǿжѣ޹ص£ֻΪ
α˷ҡͷѧۣҲóǣҲҸ㡭
ŹӲд֣ɱǣΪҺܲˬ
޹ص£ҲʲôΪ͹ɣôƣ
ԣǲԣ󣬾Ǵ
ʳð˷ܲˬֲˬΪƬǿ߼ҲãԭҲա
ԼȺɣ˷ҲΪ˶ѡ
ǴĻ˷ɲģαĻǾȥɡ
ֵ߼˵ʳ˺ʳҲûʲôͬ԰˷Ǿ͸
ô򵥡
˷ĮĲ
һֻո֮ɱϴˢɾԼ˫֡ҲȥڻлŵĴׯʮСʱĵʱڼҪӽʱˡ

ɫƽصճ֣ɲӶ֮л𣬾һ˳صĳǽͣڰ֮УһʧȥάֵֻҪһ˲䣬ԽѹĳˮѹͻὫس壡
ʮֻŭĺƺ֮л߮ţŸĿͽһжϾɱıɫ
֮ڣ߸
Ϊ޴ĺ̾ںˣʱܹػһĿֲ֣
ףֱֳĿվڳصĳͷ;ҡҡĶţԴʿڳǽּ֮еİա
ɫ֮дһ˿ηͿֻţվڳǽͷϣ̧ͷŸ߾ŭ֮ϵľ𣺡ΪͥΪŭô
̾ŭ֮ϵĺɫ̽Լͷ­мĸŸԼˣ˴ű˪ıϢ
ܱ
ǡ׵ĿཫվڳͷŬĺţȴ֪֮Ų׵ʵЩԶĹ֮ʱҲûһս
бѹĿ־壬¶˾㤵Цݡ
ˡ·Сࣺ߸ղʮ˾Ҫ
Ķӣ˭Ȳ㲻У˲У̫ңҲСɫŭЦţһһǰĶӱһ߷󳹵׵ıһң


132  
ͷ­֮Ȼź⣬ںڰ֮УͬѪȾǴŷͳ޵˫ͫû˿Ƶɢ˿С
ۿɼģ΢Ĳֿµ֮£ѾʹĶ
֡ǸôҧսĽ֪Ǹû뵽µֻѾ˳ذաȻȻá
һ˲䣬ȷжϣǸаĶӣһӣͳصİգ˵ͳܱӡűҪСĶࡣ
ŶȤ۾ǰĹϺѪҲҲеĲмԽʢˡֳѵκ˶ѪõҲ׼ҪΪ˱ȫ崫У峼ͥԸūһıͷϣЩ˲мĿ⡣
̫࣬ˣӵ˿ЦĵزЦоġ
ôɵģͽԼĶôͬΪ׵ͻȻһֱĸо
ô㡭ܲЦţȥѾһ̹ȥˣС
߸ɫӣſɬĺ׼˵ʲôȴͻĻϡ
ںڰĳģͻȻһɫĻ⣬籲շ裬ųصĳͷת˲֮赲˾м䡣
ݵҸףŭڳˣҲЩɵĽԼĸ׵ŭźɫľ
ȻƤҲˡŭǰ壬ȴȻץסֱۡ
߸תͷӭδ뵽ƣһִϡ
ž
ޱȵĶصǽͷ֮ϣ߸ϳһӡŵ
ӣ촽ţŭݣ㻹봳ֻôТӣ
û߸ŬҪֱ棬ǽģǶԼ˵˼µĶ⡣
ž
Ƕ߸гίˮǵԱߣҪĿ˳
ǿͬʱɻǸӣ˭ĺӡ
סš
ҽƱ磡ҹ£ţ϶˺籺ͽȦŭĿԼӡ
ʼյĶԱ߳ĿһĻĳиĿԽʢˡ
ڳеĳջݶϣ𷢵Ů̲סץԼĽʧ̬Ĵţ̫ˣ̫ˣǿԼĶӣ
ǰǶĵļһ¾ĬԶųͷ֮ϵľ󣬵һֻȴŰǵû÷ŭŮȥ
¾ĬҪ侲ĶࣺҪ嶯ŶΪӳôҲܿȥ㹻úܲˡ
ҧ촽Щʵ˵ǾôǸӡ
ЩھΣں£ΪԼŸĸŵ¾֮гͷĲҾ硣
ʱԼʲôû˵öãǸĻȥھһ
ڻǵǳʱҲûǵǳĻᡣ¾ĬźҡͷȻܱǸǣֻôˡ
ǳĬˣͷ˵ˡ
¾ĬЩε̾ɾԶϸĹ۲ųͷϵľ
Ը׵û˿ͷ߸ĸڵϣսȭͷί˼֮ȴûѡ񷴿
еĺ籺ͽ׿һԣ߸˵ڵϣ־ϼһ˿ЦɣȮѾܣܷ񡭡
ܡ۾Ŀ棺˵Ҫ
Ȼӣﲻֱ֮£ʧˡ
ͻȻһǳ⣬Цţָ죬εȻĳĳڿзţһХǰĳǽ֮ϡ
ǺýŷĽ˵ܷء
ϲЦɡ𳤽ǰϥ˫ַϡ
ԼŰɡ̾ɿϵĺЦţ㲻óػһ԰ɣ
ǣǡͷһãȻ
ǾŽСԴն˸ҿ³˶񶾵ԣЦţѾˣһ̵ʱ䡣ʮտץأҪԥ
۵ĳˤ˵ϣ¶Ŀ⣬ȴ֪˵ʲôźá
ˣͻȻţһ֮߸ˮͳأ
պͺĳХţˮͳأˮͳأ
ΡΡĴӵץ˵ϵĽЩץ˺üΣԼ֡
ֻҪɱԼĶӣͿԱڵѪʮգֻɱһˣͿԽұ˻ףǹ֮
߸̧ͷ־Ŀſվг;
סҪڵϣǸЦˣץĿţʵ˵ҪǣҿԱ㣬ҿԱء
߸һץ⽣ȥԼӵͷɫд߸ɫҪңΪ˳
ףĻģ߸Ĵ𣬹ڵϵû˿־;̲סҪɱô
˵ʲôһֱݺ;ĸҪɱԼӾأӵǿ߸ȴκκӶʹĿţԼĸס
˭пɱẦ¡ǣΪʲôҪأ
˭ԣΨ㰡ף
Ķֹͣһ£ţ׼ԼĺӣҪ޵Ļ;ܺҰɣҽϡ
ʧȥеϣ߸ĵͷˡףҪɱҵġ
ȭͷȻս̲סһ񾪾ĿԼĶӡ
߸ץסϵĽ׵ĶŵˣָԼֳֳĶӣ촽˵
߸ͷŷĽУӳն˫ۣҴСֻǻøǸĹشֶ򡭡ʵֻ뿴׶Цġ
˸׻ῪһЩܹصĻԼɡ
ʧȥȥϣ߸ȻתĽж׼ԼĲһԼĸף¶Цݣͷ˵
ģΨֻˡ
ȻӶżķľ⣬Ϊһ˸⣬նĲ
Ѫ罦˳
һֻ赲˽еǰս˽УƤ͹ͷҪնпҲûз֣ѪҺɳ߸ߵϡ


133  ƶ
ס
Ʋţ˲ӵץԽӵĲնĽУþе˹ӵһߡ
Žס߸ڻƾƵѪڵϡ޴ʹƺдᡣ
ҡҾʲôţϵҾȻҪɱԼĶӣҾȻôˡ顭
Բ𣬶Բ𡭡ޣеԼĶӱڻΨֽʧȥڸոգЩʧȥôĶĵĿ־ԼĶֽߣ٣ҲԸ֡
ס߸͵Ŀź޵ƽϵˮһһȥûϵģûϵ
֪ΪʲôΪҶޣңͻȻܸˣûбõˡ߸Žױĺܿġ
ŭƶ˴
ôüϵĳ˿Ѫӽϵ䡣ųȴ¶˱˭ҪЦݣᣬ׼ɫľ
ӸȻȻôһӡţӸ˵Ҫ
߸Լս˳ҪɱҵĶӣȴʬϿȥ˵
ʮأ
ôõĶӱҹȥ

ҪɱɱҪ;ͣ߯ϻ
۵˸߾ų׼ƶ˵ľ¶һһĿĺЦݡ

Ѽľ޴Хڶƿ֮£ӲŶʤݵıس˼ΪңԶĳأ;ҵĵɽ飬Լѡ޵غ˻֮С
ҵȺɽ֮ţԼĺˮ½֮ŸɺԵĺӵӿ˺Ӵʮ֧һ𣬻Ϊ˺ƺƵĽӣ½֮Űֵ̿ĳС
ڳΧصŽϵĵͳ죬ԽһûĺˮҪˡ
ͷҵĶڳǽϣƻûϴɾѪҺڱħѪ
ӵ̲֮סҪͨЩƶ˻дҵؤϧòرһתЩ˾ͻܵȥܡǸܹûĶСӳĳĳء
֮ģ̰Ĳۺ͸߹ܡ
пʵûн̻Įɲ˼ڸĵİκҪˡȴҪĻ룬Ըɳп롮ˡʰβ
ɱˣһЩǰεǺˡ
ϧûɱһӰ٣ֻֻ̰ǮĴǰͺ̵ǰķ룬лҾ֮Ѿ˲ϰ
Դˣûκھλһ̺л켣꣬侫ҽԺܳʱķ˵ɱ߱ɱѵһֺܺϺ߼ô
ª֮⣬ûʲôֵȥϧġ
խĻⷶΧ֮ڣѩĶӳкĸӳкƯŮʿлӰĴɺˣ
ȥˡ
ļ߼
ڳ棬ûĻǺӡһɽ鵽ֻҪһ˲ͻὫûУǧ˶ʧɵ˻Ѱ¼ҵ·֮ж·ϣɽУֵʳ߾ôϢʧϡ
ڳ֮г˼еƽſ˷ӶϣռݸߵصıȫаοԼԤϣôںˮ˲䱻Уʹʧ
ҵĳ֮г˿־塢ҡʧȥպκξмֵĶܹԼܴӺ
󡣡ûɵĿųĻһڿˮ֮Цţһ㱻ȵļֵûУ㲻ǸӻȺһ
ţŤͷųⲻԶĬĬͷڵϻʲôꡣ
һƬ֮ǰĻҺͿֻ֮Уר־ڵʲôڵϴ󲽵ţҷеıڵĺۼںǰճԼ
ڣƬ֮ԽûеĿºˮڵˡڴغͺˮײ£֮ĺɵͷûκεĶҡר־ĻűµͼΡ
ûһеɽ¶Ŀƽ֮ĺХʮ׸ߵĲ񱩵ƽɫ԰׵
ǰССĳǸһС
ڼ򼴽ںˮ֮³ʱĿɿڴĸɽεض
ͻȻִƶһΡɽͣˮĺѹľУԽ򸲸Ӱ֮еɽͰεضΡ뿡ɽͺͺˮײһ𣬱ѳѷ죬ʼնδҡ
·Ӻˮ֮նһѷ죬вĳΪΣ˲˱ˮߵĿ³档
ನҲͲΪǵģһˣҲù˾ûеıˡ
˴ӻ֮лعʱע⵽Ǹƺꡣ
ڹٸͨӣ


˽ͬʱҲ˽µͶעϣЩų˶㡣
˼ȺŻЦݣץŸָ˹ǰǸͦؤݹһܽ˵Сɫѡ
ǴħҲǿµĶҲ֣һܽʷķ粼֡
Ȼû磬ɱ˵ëë
ЩεĿ˿۱ǿףΪʲôûעԱߵһͨأ˵ҳĺûô
εı֮űĿ⣬ָڼٵĵţתһ֧εıʣһ˲䣬εıʱպѪ
һɱ¾ʼһɱ¾Ѿڶʤݵһչ

ʤݴӸķʽΪһŵͼôĳĺһֱ½нϵĺ֡
ÿһ㶼һɱ¾໹ħѪȾ졣
Щͷβһ·ĻŻ˷֣һɺֱߣһѪҺչɱ¾֮·
ƺ첢Ըð˷ô׵ʮСʱ֮ڵﻨɽڰ˷ͬɱһĳɺĹ֮˶ı磻½ͬʱһҾɢ˿
ʩӵѶӰ졣
Ŀ̣ħʳ˵ľеֶ˷ܼһɽɱ¾һʱ֮䣬غĳʹׯΣ
ʧɱ¾֡
ҹ֮л۳ɿֲİٹҹС֮ȮеĻﶼ׽ɡ
˷֪һҵĹģж󣬵ܹоΪԼĶӺ
ڴ󲿷ֵʱֻʿǴϣ͹ľӿܴģѺ;
ֻʿԼǿѻġֻʿԽǿԽѺͿ¡


134  ڰʱ
ֻʿԼǿѻġֻʿԽǿԽѺͿ¡
ÿһ񶼿ܴ޷ԤϵĺǲʱȵĴʩǿѾ԰˷ûѶ֮һԤļƻͱʵʩ
ѶȲͨ򵥵ֵֻܼ֮ͨʿʵİٷֱȡ
ǰɱԤһս֮ŻȥĿֻʿ޷γвʱͻиⲿĸšӵ޶ʱ䣬ٻһЩ޷ԤϵӰ졣
ڰ˷·;֮ϵħʳˣٹҹС
ڰ˷ǰѡҲкࣺܶΪ񣬱ʵԶ·ʮСʱʱ޽֮ǰﵽĿĵء
Ϊ˽ʡʱ䣬ɴᴩҵģһ·ħ飬һ֮гһĵ·Ȼʵδ֪ĵˡ
ԭ˷еѡǵһġǣѡӴׯ֮ǿųͷ­֮ʱеѡȻˡ
޷ЩħԼǰͬʳҲ޷ڰٹҹСׯʱԼĮﳤȥ
ôԭǲӦõġûԼӰ죬ܸͲǧ˾ĻҾ
ȻҶʼǾҶհɡ
ȻΪҵôĶңôһͳͳնɱ
Ƿս㿪ʼˣÿһûκι˼ɵɱ¾ֻҪǳ۾ӵ֮еͳͳҪ
֮Ľһз˵Ϣģ黨ն˲ϵڴ֣֮ԻƫƧĽ֮нһиɻ˵ͳͳ⡣
ÿһׯѪǲĵʱҲ޷赲˷ļΪ
һ֮ࡣ
ǰ˷Ĵȱ
ֵôͱȻܽµĹһҵϺЩƫ֮ħͳͳ
ô򵥡
ÿһɱ¾֮ὫѾʧȥϢʬ״ڵ۵ĵطšɽڣ쳣Сֹ䣬˷ҲڼٶݵƵս֮вѪȺ˿ڡ۾ȴԽԽˣһ𽥷ȥ
ƫҲѵ֤ɱ¾֮Уеϼᶨһͳͳͳȥֻģ͸Ҫų
ȻҲĴڶ̶̵ʮСʱ֮У˷ųħĳ棬ڰ˷޶۲Ϊ֮£ҲڲϵѶȣʩӰ졣
һҹ֮䣬ʮħʬѻɵʬ˶ʤݵĴ֮ϣ˷̤Ѫǰ
һħ࣬߾ɱ
·һ֧պħѪȵĴڶʤһֱ絶Ĳпۼ̴κθǰֵӣֱָɽ

ڳصսѾҪˡ
ĸ֮սҲǳص֮֡Ҫ㾡֮ˮضУǵصĺɫ˳εضִźХķѹĺľ䣬ѹ
ڳǽֽͬһ㱻ͱĹͷһͬһĴӼԶ赲ڳغ˳֮䣬ٵ߮š
ߵĺͬûмһţֱΪһԸյĻӭ趯ȼյĻ档
ĺ߸Ĳٿ֮»ΪԶӲȵͭǽڣĶųĺХ;ˣضУԼȴֳǬȦɳ˳ǽ֮⣬ӭսһʮ
Ƶ֮жײХ⣬еķ˶𶯵֮ɫ԰ףҡҡ׹ϣĿ֮ʱէֵĺɫâ
˵ϣһʧܡôضһʮ޹ƽ񶼻˲ʧȥŭ֮
ʱı֮ˣҰѪħϲŭ޳ޱȵ塣
ʢЩŭ֮лΪУ˵Ŀֻܿ־Ĺݣϵ˳
ʷǴ󲿷˵Уʱʡ漣Ѫڵս
еĻ˵ʬ֮ϡ
ڽ·Զ޷ԼĿˡҪһֻ֣Ҫһ˿ս֮ನԽһĳɹԼݻ١
ңѪȡڰʱĿ
ѪĿûͣЪ˶ڲпѹ֮򵥵ĹһЩҪ׷ú͹ػԼϣǸԼҲϧ
ʹ֮ѡɱ䣬ڴۺĥ֮мǿԼȼմڰ
Ƿ˿ڣ´˵ˣѾԱΪӢۡ
һһж¶֪СӣܹȷļԦԼٵΪӢۡ
߸·֮ϣȥǷӻԣڱʮи׵֮Ѿʼǿ
ƴһУҲҪȺܡ
ԲȥԼĸףػһĳء
߸ľ⣬Ҳ֧ںڰƶսո
޾ĺ֮г𣬷·˴صաէȻֵĻɢ˵һ˲Էٽ󺣵Ļ潫ϮĺˮŨ
ڻ谵Ĺ֮£ͷ·һĺɫƲ֮ϱֱѹ£˴һƬ֮Уʮ۾·ĺɫ֮мٵ߮šţһߣ˷ĵĸо˿־ͻҡ
⣬׼ɣǡ¾ĬԶ̾һͷŽֵ֮Щг־۾
ؿ¾Ҫˡӿռﻺͳ˷ΪԼ׼һ߿ܣȻèĿȡһ裬ϸװ˿ܿר׼İ֮СǾµĿٴӵ۾ô۲硣
߸ǻռôϸĿźɫƲ֮еĻâǸѾǳŬˡ
ŬǿĴʣԾˣ¾ĬЩεָŽذеĺ籡
Ϊڽˮѹ棬ҪܳŵشСĿռ䣿¾Ĭҡͷӵôµĵߣ߸ʵȻҪáĹ֮άֲܾѾ˵漣ˣһҪֳһءȻ磬ǺԣĥʵֻҪʼ½ôص˾ͳöˡ
֪ܵǸӣվҪȥߣҪΪӢǿء޷ܵĽҲһɱ䡣¾ĬץŰǵƣԭǸҹܹôƾѾǺܴĸıˣı䵽̶ѾǼޡʣµ飬Ϊ


135  ϨĻ
ңˡǵͷǸӣһܺõĺӰ
ǰַۣС̫ҪˣѾ߸FLAG˰ҪŬ԰Ů¾ĬӺ汧ŰǣĥأЩʰǿҵĶԱء
ԣӳİο˷ǳãðǵЩĴӳ¾Ĭ˿벻Ҫ˵ôֵĻ
ǣǡ¾ĬЦţаľͻȻüͷ˵֪ΪʲôͻȻǰС˵˵һ仰
ʲô
Ƿǳϵʵ¾Ĭ˵ӣŲڵĺ˵ɽѣͬͬˣһһٸҲ
ǳƤһ仰¾ĬƣȺŹȺŹ˵ôˮƽ
Щε̾һһ㣬ڿǷǳҪĹͷء
ǣǡ
֮еսڼըѵĻЮſ񱩵ķͺ֮гһһĳۣϵʹƶ˴ѵǻƬڻ֮ȼմΪ˷ɻңһȻһĹ档
ɫĹ߸֮ӿױȵ¶ȣûݼŵĻΪ⣬ͬڿ֮йִĲϨ⣬ǿȼաɢţֱ޾ĳɫ̴˺ɫƲ㣬Ϣյȼţһ̫
ɫĹâתһиڽӽĶûСһֻ˲䱻ǬȦУ߸߷Ļ濾˰壬ŴӰ֮׹䣬źͬнסͻ֮С
ʣȴʩʩȻͣڳɫ޷ֵķΧ֮УñЦƶ˵ĳ⡣
ȼԼųĹ棬ȻѤãȴ޷ãһϨ߸ֻ׸ˡ
СʲôȴŪôֻеʱ̾Ҫˡ
ȼհɣյԽԽǿô͸棬ֻѡ
޾ĺգϵĥųɫڶ𣬺Ʋϵѹ
ڵˮƮգѤâԳɫ֮еâǵĹͷǸûз
ԼҵԼǣȽִӳصҡŲ
ĹâȻɢһпյĳɫһ֮նƲ㣬˺˺һиڽӽصĺ˾޴Ŀհ֮ٴβ۳һ塣
㾡ȫһʱ˳رΧֶ򣬶߸ȴѾǿ֮ĩˡ
·вһĳɫâ֮ţţִĲԸϨ𣬾еӿֵĻͷŭϨ
֮߮ĺ¶Цݣ֮ܵ£նпƲֺϣɫĹâС
е嶼ķһŭ֮С֮սڿʼˡ
֮һƬڰ֮УһⲻϵȴԽԽһɫӰϵ֣ȻʧٴδֻԽԽˡ
ڡ
Ϩˡ
ںɫƲ֮УͻȻһ˿΢ĲһССĺڵƲ֮׹¡
ڳǽ֮Ϸһʹ˻𣬲ǸӰ׹֮ʱľ޴ܲԾ𣬽ǸƲ֮׹нڻС
صˤ˳ǽ棬·һʧȥСӣţӵһһĿǸԳ˯Ӱ
ָڴ˳˯꣬ŷ·Ҫ嶼̴ı˺ʹ࣬ҲԼĺϸоһů
ֻз·Ҳıı䣬˵߸۾Ҳû˺ǸڽͷգҪЦݵСӣˡ
·綼ʹཫΧ̧ͷþȫҪʲôʹ˻ţȴûʲôֻһһ˻Ƶʡ
һ죬˳أȴʧȥĶӡ
ֱûԼԼϿЦݣܵʺûСսͻȻû׼ͱʹͱ
ɫƲ㻺ɢ˿ƶ˸ӵľ޴дĳЦ⣬һ˿˵ζ
ô˾޴Ĵ֮󣬻۵Ԯһּ⽫̫칬һּڳرաˣǸԼӴӴʧȥϣСӾʧȥԼĿ֮Уһ޷׵ζ
һ˿ͬܵɣʧȥĶӿֵı˺ʹ࣬ףҲܡ
߸ٵӵôͽ߸Ҳ𣬲ĻǣҲǶ̫иʧȥͽ̫ҳ׵ĺжԡ
˾޴Ĵ֮߸ˣսҲˡ
ԸطͣƬ̣ƶ˷һǺɢȥ御뿪ˡ
ֻ´ѵĳذջʧȥ˶ӵ
ڳΧĳɫ类׹һԵǬȦ߸ķţ֮뿪ˣԶĳĬĬĵȴԼٴѡ
оеڴ˿ͨĻôͻῴصز
ɳ¾Ĭ굴Ĳ·ˮ߾ٵ֮ϳ֣ɢȥضС
Ϥζůĸ֮£ɢս֮еĲȱ껺Ļ֮ϡ
ֱ󡪡¾Ĭ֮ϳһöͬȼһԲ壬õĻ棬ȥ֮ȼա
ȱڼɢʱ򱻳¾Ĭռ֤߸Ŀԡ
ﳣ޷꣬¾ĬСάԼĲСĵĻֺá
ڣ¶Цݣˣ߸ûôء
߸ս֮󣬳¾ĬǵļƻŸոտʼһǱ߸겻᳹ʧ
ǲ֣̫ڲ֮Ҳͨ߸»
ǿмӿһٶȵĳ¾ĬԤ֮е
񣺱߸ǲ𣬻ⶴ5000㣬A鿨Ƭһţʧܳͷ۳ʣн㡣
֮󣬴ӵվһ׼õװЩԥʵӳͼƻõô
ô¾ĬЩ˼ҡͷֻͻȻҪһ¶ѣϾҲܳأֵӢˡ
һöa鿨ƬĽѶȳϵĸ߰¾ĬŰʵķӴ˵Σա
شģʿᶨ
ôڿʼɡ¾Ĭ߸˯Ĳȱǣ˿ܵơ
ʮ֮뿪һ˱˺ϲõĳУĿȴŵ˵ĵ

ڳ¾ĬͰϻҰͬһʱ̡
˷ڴ½һ˼ٱУչɱ¾һкڰѹɷ飬ҵʱԼ΢â
µѰµ֮أ뿪֮ǰҪѰҵĵط
ʷԤƪ±ͻ˹켣δ֪ϣӵĹâʼš


136  
֮̾ϵιج֮оˣڶѨߵλ棬ڴµˮžӨĹâ˾
ЩõüͷԼһֻӷֳãȻһӶ£ֳ롣
ҵ״Ҳ٣Լ֮Ҳûʲô־ǷŭĸоѾϰɱ˻ǱɱǣΪʲôƫƫһֻأ
ǰħĺҲãųɽӵĽҲãΪʲôҪһֻأ
Ѿݼŵٴһŭ˫֮зųͬһĺ⣬ﲻĺһǶѨĽﴫ˲
۹ӵһСĿ֮忪ʼˣëûʸɾĺ֮вŷ־Ŭƶһţ
ǿ־ùϳ˿ЦݣЦݵӳ֮£ڶеĺǸӵĿ־ˡ
Ѿǣ󲿷ֶѾԳ֮ΪĺһꡢɫҰܡ˾Ĳšó޻ĵ˾ߴĹ
ԴռһѨ֮󣬱㽫ԭ˾˶Ѩµɽԭ徻ˮͬȦһۻ֮ءħҲŰ쳣ÿÿ̸Ц֮䱩ŭȻǵйߡ
̶̵գԭȺͲĺǾȥٰ룬״죬Ψһ֮ͬǼҡ
ǺһȺĺӾŲĳԹ֮´δԥеʱԼԭҲ˺ˣȻһѪһЦʲô˵顣ЦֱҪ֮ɫֿʼüΪ죬ϲŭٴνŭкһȺʧȥĺﾫϡ
ÿÿĥȺﾫĥˣ㿿һԭһֵֻϺȻ˯
еʱǰҹѾͻᷢԼֻͬʯ֮ϵǸħͻᳩľ׽еĲʬ
ͻجΣԴӴߺȺӵ˾ͼתֱ£·Ԩ
ڣǸħ¶˱ŭ֮ǰΣЦݣָǰֻӣ㣬
ΡΡĺӻͷһԼͬ࣬оͬıΣҧȺ˳ħĿ֮вţǳվں֮һ㡣
˵˵ϣԭ˭ŵģħƳ򢣬һĿźӣͣȴͬһһֻӵﳹ͸ˡ
ԣȻҼҴһֻѾĴ־ĺԲٿ־壬˵ҼҴڡ
ǹƨڣҲһħмľԵǰϡԭʬ壬Ѫȣͳͳһʺ
˿ֲľٶӵǳѹ壬ڵϣţ֪˵ʲôˡ
ӵģֻңǵĴƨħ˺ҧеѪ⣬ĺ˵ǵֵĺóԣΪΧ羰Ҳô
֮䣬еĺͷ飬˱ԽƷŰɫҺ֮еζɫͷڿտյ­ǻ֮һ飬Ǳеζ
ʧȥʳüֵĺͷ̵ӵǰĺӻ
Ŀȫǵͬͷ­ֻӼһ˳ȥ
ħ־ӣõЦ£ҲǸˡ
ǣͳͳǸӡħ۾Цֽ֮еĲʬˤ˶֮⣬ҿˮʧˡ
ħѹ˵ǿǿǲĺأ˵н
ڵˮ֮⴫ëȻľ׽ʮֻ޽ͬʬȻ࣬˶档
ڸңǿĲİħվֻӵǰ棬ӰУ̺֮ıͱúӲţֻܶļš
СһĹˣ̧ѹǰӵĶȣħս۵˵ĺӣѹܳ
еźӵĲӣݣо˵ĿĺãԼǾúѹʹࡣһ˿һ˿Ļ治֪Ӻδ飬ЩŭĽˤǽǡ
ԼĻƬЩŭԴѨŭ
Ѫȡһһſ־ϵĴǰЩſźţ˵ʲô߿־塢ᣬЩ׶ˣһѻʲôûˡ
տյȴԶ޷Թ޺ͽԼȼеŭ
ǵɱڶѨ֮ڻصţ֮޷ƵļʺͷŭҪǰеĺﾫ˺ɷ顣

ĺص޷ģıŭݣƽһֻӵԴѹǽ֮ϣЦſԼƺǽڵļл֮£һֻӼţͷ­ıΣֱ󣬼Ӳһıѿе֭ˮҲǾŻȴ쳣ֻ΢һ㡣
ֻǣʱ̣һ쳣ͻȻɢ˿
ڴ֮егһҲ޷ӵСҶ춯ɭֵԭ͵ˮŵĶѨ֮ͻȻžհ
˾쳣ħƴӺӵ˿˲ڵϵĴ󵶣ҷųصı˶ڵˮĵʯĦһĿĻ𻨹켣ħվһʵˮ֮ǰо澲׵Ϣ
ʧˣǲµɽ˿̶ǲڣԭڶʧȥգþһ
ˣͻȻ˵Ļ
ôˣڶԱߵֲĿǰħ
ˡħЦſ󵶣ظһ飺ˣ
ˣֿ˵޴ý޵޷ħĻô֪
Ҹо˰ͻȻЦץмгֱ۴ϸĵڶѨ֮лصţεˡ
˿Ǹ˱ҰħͻȻ¶˹ŹֵЦݣǡˡ
ª¶ֵЦݣЦڿޣֻһ˲ʧˡ
ܳԵô°͡
ħƲһۣ˳һԴȻһ˳ȥ
ʧȥԴʬͬȪһӿȳѪҺˤ˵ϣȾ˴Ӷڴˮ
ԭϲŭ޳ħˮǰͣһ£ƺԥʲôȴνĳЦˮ赲
ȵĴгˢ˸оǱӽˮ棬ȵҪ˻𣬵ȴ֮½в
֪ʱʼɽĲѾʧˣħǰģһҵ˼µľ
֮»ΪƵĸɺԴأŨ˴Ũ֮˸һɫ
Ѫ졣
ʮһֻ־ͬʱӽ˽֮У˲ǡɽѪ⻹ճѪͿĨ˴֮ϣɺԵѪҺ˻֮Уѵ໹Ѫյĺ濾֮£𽥸ɽᣬŻɫʡ
ſױɫʱεĴȡ֮ڴ֮ϻ˾޴Բһһߡ
һƬͬ龰м䣬һƬûκѪմȾϣ˻ѾѪȾ죬֮ϲԩ֮ǰԹһһɺ콫·Ⱦ˲ηĹɫʡ
һѪ֮ڸɺ֮һµѪȣǳɫɫĳ£Լĳ±ɺĴ멡
Ǳ˵ѪҺд󲿷ֶԼġ˵Ǳ˵˷·һ̾ͻᵹ£ȴһͬʯɽɶҡĳϢ
֮ϣһö֮еĵʱֹͣˡʣʱ䣺003211
ʮСʱĵƣ˷Խ˶ʤ޺հ֮룬ڶʤ޵Ⱥɽ֮һԽǧɱ¾ʱʮһСʱʮ߷ӣ˷Ľ̤һƬ֮ϡ
ս֮սŸոտʼ
Ǹոձʳ֮ľޣ˵﷢ƳĺǴ䶴Ѩ˺硣
˱Ϣ˷תָһѪ䣬ڻ֮ͿһѤĺ졣
ڲԻƺī֮͸ɺ·һ㡣ħĸ֪֮УεԲɢһƬɺ죬һɺɢɱϢ·һܾУֹ
֮Բɢ֮䣬·ֻصתǸ޷⵽Ȼˡ
Ű˷תħ֮໥ӹ۲šͬħٴУ˷ϼûнţҲûɣֻһƬӦ˵ĵȻ
ûħͣ೤ʱ䣬˷̧۾ʯ׭̵ļ֣ˮǻɽˡ
˷̧ѪͿĨɵԲŹѪ֮ħ
ȻǰħӺ֣ʲô֣


137  ħ
ȻǰħӺ֣ʲô֣
Ҳªι¶˳˷ܵЦݣħħ
Ŷ˷ȫȻϣǰȻҲʶ㣬ҵɱ㡣
ħ˫Ŵ󵶣۾ŲԶ·һ̾ͻᵹµˣ⸱ҵΪӮˣ
ģûҾɱ㡣˷Ļ˻֣סǵһʮ߸
һʮҲǵһʮֻ˷֡֡аħ
̤ƬصʮСʱ֮ڣ˷еѪȡ
࣬Ծɱ֤֮ȱŭŭתɱ⣬ҵҲҪǵһƬ˵ԴϢĿ϶
ȻҵѾûеĺԴıߣǾԼΪеһеĶƫ˰˷ħС
һ·ɱһ·ʹȱɱ¾·еħ֮С
ǰһֻħһ
˷ľƣ׼˲ԶĻħմѪȵ¶˼ᶨı飺ɱ㣬еĵ
ЦħЦ֮䣬һϺնĻ
նˡ
ڰ˷˵֮¸ֳ״̬任á޳εĹâھɢΣ仯ǧķ֮º϶ΪһΪβɷֵ塣
˷Դġ֮һֱ任Ȼһ䲻ڣһб任Դͷ֮еĸо
ɱ¾֮ϴԼģŷ·߸˿һУǶһ޶ɱ
ðʱ޾ԨΪɱ˿ħΣգ˷ˡġĵڶ㾳磬ԼͬҰ֡۳ҵ𽥻عԼƿءܱȴͬһԴͷķ֮ϵľڻ¶
ӿֵ޾֧Ű˷ûͬһĵ£෴˿̫ͬһȼţͷų޷ֱӵĹâ
ΪһĹâʵһƮ죬ԼˮʸС
Ű˷ĶϺȣһͬһĹâ֮гӿ˳Ƿֺ˵׵˺ǰĿ죬ת˲֮ѾħС
Х֮УӿħĴ˺顣ˮһ·òͣЪˮҲı֮£ڶݵʱһ޷ֺϵľ޴Ѻۡ
ͬһϯ֮УһصĴͻ˰˷ߡֱʱһĺӰ˳ӰһѸݵħ߾ٴ󵶹ȻȻ¡
ն֮£ɽɢ˿һɽڰ˷ǰҲ۵ĵ֮±׵顣
ĵⶵͷ£ڱĹâ֮У˷ԼճŸɺѪյֱۡһֱϱ鲼ͬһϸ˿ڣʱȴͻȻһ㵭ĹâӾܵľĲϵڰ˷ֱ֣֮ݼţһ˲ʮƪ£ֱ󷱸ʽ׵һƬһ㵶֮£˷ֱ۷·һմȾѪ۵󣬴žº͸޷ݵζ񱩵ѹɢ˿

ײһ໥ħɼȥһֻ˿ڵȴĸħ֮ϡ
ɶ͵Ķ˷·ר־һöڹ۲ţͰȵȻתޱߵѪȺɱ⣬̵õħ
ֱʱͳĶϺȲŴĶС
黨
˲·𱩷ŭХϮɽѣױȵ˶Ĥľ޴죬ɢĲΧĻҳ֦Ҷ֮гһƬµĿհס
ڽӴ˲䣬ױȵħ֮УһȻը˿ųȥ
һ˾㤵ľ޴ն˻ħ֮ϣѰֱ˿ڷ¶˾㤵Цݡ
ûκεͣЪħϵ飬еĴٴնð˷ЩǱĵ˼
һٻǧϢӻħɢ˿ɽˮ֮лǧʬһɡ
ѾˣֱһֻˮĹ
һɽѹʬ棬ɥĲΪȻɹˣ
ֲñӣּǿ컯Ϊ߱ͬѾĺˡ֮£òֱֵһᡣ
ΪˣԲֱּ˿սʽĽɵƻԼ塣컯ѾһɽϻܡʬױתûκεҪ𣬶ֻҪһͻ᳹׵ȥ
ͨɽǵѾﵽǼ۷壬˿̰˷ֻһǼˣ굽˱յĽѲǧٱĵˣȴݾúġ
һʱ֮䣬֮˿񱩵ĶԹ֮СӰϵغϡٴγֵ̡նϵƻѾǧ֡
ǵ֮էֵĹâϵĳ֣ײʧսǺ޹ɵȴƵ쳣ľ죬ÿһζı绹֮еҶ¡ûж೤ʱ䣬֮жľѾַ·𺮶һĹͺ֦
սģѾûκεܹսನ֮Ҵˡʵ˷ɢĻҳݵر˷顣ڷ·ʯƿһҶ˰е֮ԲСԲεʼնάţ˷УҲħڰ˷׷ķΧ֮ڡ
Ѿʼɱ֮Բһ㣬ֻı仯ת֮䣬ӸӵΪĹâֵԲֳԼֻƬצ
˷ÿһιħƿ޴Ŀӻ߽Ҫ֫島һ˲䣬е֫ͻըѳۻ࣬ȾκճŵĶħƿлԴԴϵʱ⵹һģݻٵ֯¿ʼ
ǿ֮Ѫ۵Ŀɶһû˺ħɢۻϢȴʼδɢȥ˰档ۻϢڰ˷ΧȻ֮Բ֮⣬ȴ֮ͬһ㣬ʴŰ˷ҪۻϢĿܡ
ǻħԭ˵硣﷼֮иһֻɣҲŸĳ˷ѽ⡣
̬ͬ˼򵥣ڴ칬ĳμǡŷǳĵλ
ֺͶҲԼݡ
̨磬бǴһԴɽˮපԴı֮ˮдˮһ̰࣬Ϊ̰һйҰǰ·
ħҲͬһе谭
ɽĶˮɽľ飬ħ֮ռħǡ
仰˵Ͱ˷Եеģɽɷǡڰ˷Ĺ֮£ħ¶䱾ԭ͡
ԭˡ㲻֡
һƬɫ֮УͻȻĳƵ
еİ˷߶֮Բ֮еΪ˹â¶ΪճЮΧԽ򶼻Ϊص赲⡣
ˡ
ħ¶˳ӵЦ⣬д֮Բն޾𣬸˴֮ϣ󵶵屩һɽĳѹն¡
ħ·ΪһڲӿɫȪۣƵɷǴӿ
Ļں޺ʹ࣬Խ궼˺ѵľ˵֮С̾ĶˮɽҲӿֶΪһĿģĺɫħı֣ĶһеĴ
ҪҲҪȥ˷Ȼɫ֮ԭأǻΪܹĵӰеʹͺڡ
㾡ǧ˵Ѫȣ췭ظ޷ϴˢĻںޣľʹࡣ

ڰ˷Χ֮Ⱪն˺飬֮ԲڽӴ˲䷢˱죬һʮ۵֮Բصĵ˺˿
˷մѪȺƣ¶˳һ˲ܾͻʬ塣
в˷ȴڲŵĿŵ˵赲ڴ󵶺ͷ­м䣬۵һĿЦ΢ȴɢ˳
˰
̾Ϣĵӿ񱩵ĺ֮´е֮Բ֮һֻ֮ͻȻųµĹ
ǽαװĻ˺֮еĿ¶˳
֮ԲгѵĶûо̬Ű˷ĶӵƵ˵һŹ֮Ӧڰ˷ı仯ƿ֮Сӵ໥ţ֮ԲΪ޷̬
һ˿һ˿Ĺâγ˸ӵڵЯĿﲻϵ˸ţת
ۣ·һö׹ľ޴ת֡
ת֡


138  նħ
ת֡
Ű˷ĵͺȣ͵ޱȡ˺۵ն޾ӭȥţǸײɽѵľֵķɢ˿
˷µĴħնȻ˾޴ݣԲεľʯȻ֮һ㣬ӵɢ˿
Ǿɽܹնȴ赲ˡ
̳ɢ֮ħſ˷ֵ֮Լϣ޷ϸ۲쵽̬̳ͻҽƮɢ֣ǲһ㡣
ʮСʱɱ¾֮У˷ɱеձ֮֮Բ򵽵±仯
˵Ѿ֮Բȫͬ˵֮硣
ڰʦĿϴıԴپġת󣬸ıħԭʣΪŦһ˵ǰ˷ʹõǡ䡯ĻѾչˡķΧˡ
Ǵ̥Ľ磬Իת֣
ֻǰ˷ǰĵȴûйע棬֮еĻħԭƣһָӶ۹⿴
˵ʲô
˷֧Ž磬޾ɷ۵֮֮⡣ڸղŵ֮Уֱ֮͸Ѫ˿±˿оֱϵʹ࣬˷ȴǰªĹ֮еһţ˵˰
ˣħʲôǳЦ飬ͬĦһĳЦħ֮ħ
ˡѾǶԶ֮ǰĴʻأ
ڹ֮лصʹʧĴʻ㣺ˣ
̵֮ɽɷô˷ֵĸӽ磬ϸĹ۲ŹΪĽߵħӰС
ʹ࣬ʧ䣬񣬳ޣŤ
˷϶Ŀظһ飺㲻֣ǡ
Ƿ·̵ʯ֮Уݸĵڹ֮αװ϶ıʡ
ҡ찡˻Ƶŭӹĺ˷Ļȼеʹߣڻǵ֮У֮ٻʮľʹ౻ըˡ
޾ӹӿ˳һɱĴ󵶽ϵնڰ˷ΧĽ֮ϡɫɱ֮ӿܳ嵴ȥǵϢ͸ɭ֮ƵļȡɭֵնƵİ
˷ΧĽǷвһڿ񱩵ն֮²ϵţӲı޴ƳԭأڲƵĴϻţﳶһɫĳۡ
ס죬ס졭ס죬ס죡
ڿ񱩵Ĵ֮Уתֽ֮ϳͬһѺۼ˷Ҳھ޴иӵˡ
е˿ڶѿɫҰܵľһ̾ͻᵹһ㣬ǰ˷ȴʼʯû˿Ķҡ
ߵĹЦŰ˷ϵննն
﷢˻ƵЦĺôҲɱҵôħħ
˳޺ͷŭþȫ˻𣬽еĴն£۵˼ۻɷֱѾ鲼Ƶתֽ硣
ħ
ڷЦг޵˻ڰ˷Ľٴγƣ岻ڿնٴεʮľ룬ʯ֮С
վԭأޱߵʹԹ޵ĺɫϢУĹѪᣬϴŶһʹޣһУҲԼ
˷δʧȥеδʧԼ建ʯа˳¶εĿն
վԭشϢţоϵ˿ڴʹ࣬ŲԶ·ħһĹҡͷ˵ˣҲħġ
һΪЦЦħЦ۽ǵѪʣָʵλӢۣҵôڽЦô
֮ͣٻٴαϣŰ˷˴ޱߺն
ԭתֽȻת˷֮ʳԼâȻûֹĽ磬·ת֣ԭ̬ͻȻת䡣
ӵĽת֮仯Ű˷ͬԲתһģ̶ڼ֡Ѫսɱ¾вĽ磬ôô򵥡
ȻΪת֣ôͱȻܹ仯ġ
˿̲ڰ˷һͬԲȻȻֽɢ˷ڡ
֮еĸոձ˷ܵĽˡ
˲䣬ڰ˷ɱ⻹йɢۻɷʧˡ
ƽȻһ壬ɵĿԭĲͬһ籾Ƴһ٣һٵġһٸһ
ǶôĹܹ˲ֽݣȻɣΪһ塣
ǰ˷ɱ֮򵽵˼䡣
磬쳾βصѣȴûб𣬻һ겻
磺˼
ͬʱ޾·޵׶֮У˷գĥˮʯһ㣬ϸ΢Ħͳ˺۵ɷڵ˵˺ַ֮·ǻһ㣬һ𣬽Ѿ˺ɷ׵ĥ
Žı仯˷նԼͷ­ĳħĹǿƵͣ
֮Ļҽкɫɷ˷ҡͷŻħҾȲ㡣
㵱ȻȲң˭Ȳңħ˻ƵĴЦЦȴں˭Ȳˡ
˶ˣֻԼˡԼ˱ɱ¾ʱԼħʱ
ԾȡҴһʼ˵ˡ˷Ȼȼл֮ͫеޱߵɱɢ
ھ֮У˷еĵ汻飬ѵƬܷɽ
ɱģ
˷ȭͷ˿񱩵ĹŽҲҪصĺ˹֮ϡ
ھ֮У˾޴Ŀնǻһһĸо˹Ũĺӹ˿ӿ˳ԽԼûɷ˷û˿ĺˣ̤ǰһħûзӦʱٴη˹
һΣǽȫ֮ͷųġ黨
ȭͷĻ˷þȫķ
Ƿǣ
ţһٴγһ޴Ŀնճɷ罦˷ĲڳɷУ֮еĹӿȫ˸ϵĽ磬·𺣳һٴλ
ڰף
۱˷ȭͷѹ˷顣
ƶ񣡡
ֳƺġնˡп˹壬նء
Դ
Źͷ­ڰ˷ȭͷ·飬ħͻȻըˡ
޾ʬɷɢ˿Ľ˷Уһ޵ĺӰ𣬲ֻʵҪ뿪
Ǳ棬ɽˮֶ֮֮ħͻħΪ˵ں֮״βΣĹͷѶ
ӿĺ֮УͻȻйâէ֣ڿնİ˷ƣץסһ翺Ӱ¶˱Цݡ
Щ㶼
֮еڣ˵ôӣ
źӰᵽǰƫȻɱ
Ӱ˷֮ӿ˳˺ɫӰ֮Уһиħɷĥ⣬󳹵ɣ˽֮С
ħ


139  Ӣ
һ֮󣬰˷εضӰͣʹ˫Ųżڰ֮еĽ绺׹ں֮С
ںڰ˷
ǿɣǧ㡣
ǿȣ΢Ľ˷һһõŮʯͷϷȵ䵽ڴˡ
һ·ϿնɱħҲõ˲ٻһҲһٵֲ֣һζһʱѵĿˡ
Ƭ֮󣬺ɫʬɷɢˣ֮䣬Ȼ֮䣬ֻɽԺܻưܼˣȺӻ֮һƬд˰ɣ
ɫɢ֮еľ¶˳
Ϊ˷ͻħĴ򶷶ǧٿףƵĴرϢƳһƬݲͻ
һò֪˶ڰ˷ͻħĴ֮бϣʬɷƹ֮Ѿֺ㣬ۿǲˡ
˷ڵϣźգͷеսƷ
ͭġֶϢԪ֮еڳǧ֮γɵɽˮ֮󣬻۳Я޾ʬɷ
ܹΪʹߵĹмӳָʴͺڰԣǻỺʴ
ֶ֮ͣԴƽ𼶵ĻȪ
˷΢΢һɹ֮ſƬʺԼʹãǾüǮ
ԣһֻѾƤͷڵ˵ĳªϳ˻ҰɫƬ
һۿȥͿԶ϶ˡ
ֶ֮ħԱ֮ǰ˷Ӳͱ棬Ǹûȴ˹֮Ӳק˳
ϧħѾãش֮£ѾϾˡ
֪˶೤ʱ䣬ϵԼ۾
ʱ֮ٴο˴գ֮ӿı˻ƶʵڵĿ

˷ǸУ㻹ðɣ
֪˿Ű˷Ŭſ죬˻ƣһ̾ͻսᡣ
ˡһܳΡܿ¡ܳ
˷ץסƬıƣϸĻ
ҶˡҲˡ
ڿȻΰ
ѵ˵ţͻȻлǵ᣺ô
ǰһجΡ˷оʧץ֣·ҪԼָһЩ
ǾͺáӰ˷ƿ˳ξգ᣺ҪǣǶˡҾԼˡ
˷һ˷ͻȻԼԼ˵Ķ࣬иŮԸԼԼܺ໥ŶȹڰǰˣѾʲôûˡ
Ѿܺˡ˷۾û˻á
ôʧȥЦ̫ˡ
˷ʧȥʵ۾˵úõ˯һһжˡ
ǰˡ
¶˽ѵЦݣ۾ţʧȥе建ı
һ˲Ƿ绯ǧ꣬弱ٵĿȥѣֱΪϸ΢ķĩ
֮䣬֮䡣
ؽΪ֪Ĺǰ˷˵ѾˣΪػˣħӭԼսᡣ
ָ⻺бȥɳ˷Щ㣬Ŀ׮֮ϣʧѪĶ˳
ӿռͳԤȶһõĸҩˮͱҧʼϵ˿ڡ
֮䣬Ǹѵĳξգ֮£һкڰɢˣ˳޹С
ںڰ֮У˵ȼԼΪ棬ųҪΧȴ٣ǳɹʧܣǶʸ񱻳ΪӢۡ
Ӣ۰
˷ȻЦЩĵţ֪Լǲأ
ôӲɣôɱѾ˰ɣ
ǰɣ
ͻȻ࣬Ǵʲô˳
΢ȶ֮󣬰˷ôһֱЦţĿϣѹȥ˯·ҹУϵɱ¾սľе֮һ˼⣬Ȼ۾˯ˡ

ȼţȼյİɫֽǮڿƮţձ˷ɢĺɫҽ
ͷ׽ذ׵Ŀޱ飬վڷǰһһֽǮ˻С
׵ʹͱѾٻĳѾٲµ
˼ɽ֮УĹûеķ֮ǰ껺ϥǣڵأͷ­£˳˱ʹϢ·ĻٴγԻԼĳޡ
ʦʦܣƽˡԳΪƵ˻ƵĶŷ˵𲻱ټʦʦܡȴһʦʦԭ¡
ͣһ֮ٴߵףΪʦʦĿڻȪ֮¿ݵ£ơơ
Ļͣˣ˵ȥˣоԼĺǱһ˵۽ٴδѵĸоѾɺԵѾ޷еʹȴ尾Ҫ衣
Ŀ֮УļţҪһ㣬ɷף·һ
ֽȼյĻҽɢϣײȼ˵ڰߣĿ쳣
Դصߵʯ֮ϣʯҳһƣ˻ƶ˵һȥ֪Ȫ·ʦ
ƻ±ӵĻԸʦͽʦܵʦ֡
оԼþȫҲ޷˵ˡף֮£ʦɢһ֮£ʦҲѾ޴Ӹˡ
νֻأ˵Ҳݳ޵룬ЩˣҲزˡ
ô󣬵ƫƫʧȥ֮󣬲Ը㾡һȡʦʦܵĻеʱ򣬾صĻᶼûˡ
νˣҲزĲп飬ݷתսᣬҲĶ
һʧȥ֮յܰҲֻǶԼĥÿһΣ絶ůͻὫٿֻʣ˻ÿÿļ尾̹ĵĥ
һУҪսˡ
¶һ˿εЦݡԴһȥʧܻ߳ɹ¶˰ɣ
˾ͺãźãһ˹ϣѾܹˡ
ĬĬĴӵѾȺһԵİССߣĵĽԼ׼õ˿ϡ
˾⣬ʯȪ֪ҲȻο쳣
ûȥһ˿ֻǰķ㣺ʦῪĵģ֮ǰ˵ûκϣ顣
ǸŮ֮ǰ΢ЦӣǺÿ
ǣЩǱȥİ
һδĵ׷Ѿɻҽٴθоʹ
꽫Լĺ֮⣬СЩΣܿĨȥ۵һ˿мͷŭЦţÿÿ뵽⣬Ҳĺءһɣ±ȻΪףʱҿҪΪ
˰ɣةࡣͻȻתͷɫͫһƬնĺУһƬΪŭڸ֡


140  
Ҫʦǰ˵ֶĵ飬ҲɵôеıֻҶѣҳˣҲֻ̫ңȥ̫ҵŭ𡣶һֽɽеҵĸô
۾Σյα˵ôأ
ŭѹ֮£ةֻܲ
ȥҼȻӦˣͲҪСආҷڡƲٿŤͷ˵ڣ
ǡةûСûһ˿ŭɫЦ뿪ֱԶƬطŻͷһƬɽ֣мЦ
Ұ֣տô
ͻȻһŤΪһֻ޴ڹ꣬ĺŶķȥ
һʦʦܽĹɾι˷ϵҰݣűʯ¶һеĿնЦݣʦȥˣʦǧҪҰ
˵һˮڿնŴʷȥ
ּĿյֻȵĹ
һĹʦʯڶĹʦܱƣ˵ĹȴһУֻʯ֮ϵһд֡
ʯ²Тͽ֮Ĺ

ʱĳ¾ĬͰڻҰ֮дУȫ˺棬֮Щȣȴס˰ڲͬò˾ƽĸ·һ㣬ڱ֮ϣٵһƬɽ͵ķ򱼳ۡ
һ·֮ϰһֱڳĬţһԲֻǵͷǰ·ĳ¾ĬЩǵĿȴ֪ô˵źá
ݵĿ֮У͵겨߸˯꣬߸ڳ;֮ɢꡣǻһʱ䣬˲˸ֹߣҲڵͼǰ֮һ
һöAľ鿨Ƭɲôõģϣõĸߵȼ鿨Ƭÿһö˾޴Ĵۡ˷һﵱǧǧ˵İΧ֮ɱ˺νŵõһöBƬѡ
ֳΣԤ׾󲿷ֻʿȴǳ¾ĬͰȴԥ֮ѡ˽ܡ
¾Ĭð˶ھΣҲѵõĻᣬֳļҲó¾Ĭµԭ֮һ߸ĻɢԴʧ¾ĬͰǶ
ֻʿ֮󣬾Ѿı䣬̫ûȳôȱȻҪ߸Ļǻ͵ⶴһ·;֮ʲôΣ˭֪
Ǻͻõֵָõġ
A鿨ƬǱ棬һɣ̫õĺô;Բ١
ȻˣȽϽĳ¾ĬҲѡðһѣ񲻻ᰲűֻҪȫ׼Ի÷档
ֻǣŵʲôأ
壿ؾѾ帶˾޴ĴۣҪնݳĻ̫ҶŹǣ̫Ҳڣ߸Ĺ󣬾̫ڵ϶˵߸ٲĻôѱλɲ˺ƤǬȦȥֵϷ
ڳͷѾԼӪŤת߸ֳı˾ԲαװġڳΪ߸ٰ񣬵ͷ֮ʽأôȥ赲ΨһĻ·
ôʣµľʲôأ
һξѾı绹ҽ˸ָĸı䣬İ汾㹻ó¾Ĭ뵽ͷ͡
ʵ̫ˣھֳʵ̫ģˡ¾Ĭֻжϣй߸Ĺ£Ǿü֮Ӷɵġ
ŵݻԭ֮еľҲǱɽһǣһ©Ͳ߼ϵᱻȫˣֻʿ޷顣
ĳ֧ڽĿʡ֮оѶȲȻĻٻ顣ϸ·ֹɱ벻ǡݵԭרȵĴèʦ
޺ᣬɲǶκ˶ŵģǵĽǶȥ޴顣
ֻνʲôأ
¾Ĭε̾һл겨ɢԲǧ֮еϢȻء
һֱĬİҲûзɾ䣬ħǿ֮󣬰ǶϢѾ֮κǿڽӽᱻһʱ䷢֡
Ǳ֮еľĸ֪֮Ҳ޷ȫأǴ֮õֱ
Ⱦɫħ֮ͫҲֻǺÿѡ
¾ĬеĲЩǿˣ彻˳˯ġСסȥƣԼȴΪһжĸ֪СǾˣûа취ҵʸоԴںδ
Сƿ˿ܵ壬˷ܵĺ߽ţϺĿܡǳ¾Ĭֱܾȥˡ
ǻͷ˱ģĳ¾ĬȻͬʱ˵ٶȣЩͻȻһЩԽ뷨
Īĳ嶯֮£ȷ˳¾Ĭ֫޸о֮ĵĽƷС׵Դϣץš
ԼŪ÷ǳɬĸӳСèһڵͬʱ΢ЩˡһС׵°ͣС׷ʵĺ֮װʲô鶼ûһջƣ»ָһࡣ
˵ףеαװͼ֮һϲŮӣлᱨһϲ۸˵ĸӳŹġ
֪¾ĬͱʵİǵϷһѣ˭˵İǾͲʹţ
Ƭ֮һõĳ¾Ĭ۾òİǣЩɻ󣬵Ƕڰǲٵ䣬ҲοԲ뵽һֱϷİǾȻᷴϷһѡ
ǡ¾ĬͻȻ˵ðһΪԼˡ
ҡôǵֶһ֮Ťͷʵ
˵˷ھڸʲôأ¾Ĭץ֣ЩյĿǰ棺Ǹɻһȥ˵᲻ʲô飿
İɣӳʲôջɣҡҡͷ㿴ڲǲôûϢǺϢǸ˵ӳ졭ǣ˵ǣӳ¡
Խ˵Խ˵ЩɥĵͷҲǸ˼ģӳǵġ
ȡ¾ĬЦ̲סҪŰȥĥ伸£ǰǷǳԶ΢˵ľ룬ó¾Ĭļƻûеóѡ
¾Ĭ°ͣ˼ӣǸһھ˯ûôء
ͻȻԼںò׹֮õĻظ
㳤ˡ
仰ÿ޵Ҫҧ޲ðѰ˷ҧźáôʱȴϲôŵЦ
̸֮΢Ǿڰ׼˵ʲôʱƥͻȻֹͣ˽Ų̤ӡ
ڳ¾Ĭĸ֪֮УӼԶǿ󲨳ڼٵĿҲо˷·ɽһϢڴԶӿ
ѹ֡ȡʱܱը緢˱ɽ̿ҡ
ּвĸоԡ
ǰķͬʱȥǰĻҰ֮пһ֮ҲûκεôΨһܵĵطǡգ


141  ֻ֪
˫̧۾ͬʱ˲˼ľ
ҰľͷһϸСİ׵ڼٵķŴϻһɫĺۼ
ƶһ֮γɵĺƲ㡣
ĳĲٿ֮£·һƲһ𣬻Ϊһ֮г۳ҵĹޡĿģĹ޾һƥռٳ۳ҵľ޴Ծͬʱ߲ʵĹâͻ˿˳Ƶľ죬ת˲֮Ѿﵽ˵Զ
û˿ƫתҲûκεԥ޾۵ľ޴˻Уɫڹâ֮£ȻѪ죬˵ķ
ǴսԡѪս֮󣬴ݵɱ⣬ŭ֮׹䣬˷˳
ƻһʯٵ־ٶߵ˲˼ٶȣڿĲӰһ޵İ׺ۣǾʯڴѹĺɢûκεĻҲҪκεĽͣײ
Ӱ¾ĬͰУķܹѹƥá˲ĴڵϽһ˲佫ٶߵԼļޡ
ԶǿȵĿͬӵһĴԭطɳǲٿԴԼǿħΧصԮܵ˴֮´ͳԼԭص˿
˵ո뿪˲䣬·ɽһµİƾײ˴֮ϡھҵĳ֮Уƥ޹˲ѳ࣬ҲһĿĵƣڷԲʮ֮ڵĴϳİݡ
ڶ󣬽ľķ
ڿ֮ܵڣΪĳ¾ĬͱŵС׿ʼɢҵ겨ͻȻЭƵĿ£˲ϲͬһ࣬·𺣳һֱϡڳ¾ĬĲ£еѪٵţ޴Ӽ̵ĻҺѹװԽ֮ϡ

˲ըѣɫȭһһտɫܼ⣬ڼХ֮ײ˰ƾ֮ϡ
һ࣬ڰǵ־֮£ħǿкͬһԴһ𣬴Ůӿֶ
ռѷ쿪ˣһŮߣĪƵĺɫ޽Ƴ˳
ڰǱĿռֱȥǸ޽һֱںһ㡣
Ťת֮䣬̬ӿ˺ɫ֮Уֱ۵Ļ裬Ϊ˷˼µն
նͨʿҪŵľ޽ʹնڿȴɳһ۵µС
ն
ķͬʱ٣ӿ˰֮Уҵ𵴿ʼˡ
ΪҳЩİɫƲܵδ뵽ķ˲еҲ޷ܼƾۼУǱٳ򣬰ľͻȻͣʧȥԭ壬ΪҪԲ
˼ޣڣˡ
˲ӿ˰ɫĲ֮Уӿ˲佫ûʧȥֵ֧ڼɢһʧ֮ھ޴֮Уȫصİꡣ
Ƶ¶вݾܾĵͺڶ𣺡߸ĻǽҶʦ
ſ̹ǵĺ޻㾡Լе䣬һеĸߣʯ£ͯӣ

ʲôЩ޴ļһǲ˼ǰͺ̣أ
Ǯֹ̰̰
Щ޷ЩԴԴҪԼʵˡ
֮ܵˣĹٲҲдȫػ۶̰ߡ
ЩҰĺ޴֯һ޷ѵĴȥ
ÿһﶼͨǵĲ棺׽ͽⲮʳǧ
һ΢Цڲ֮ţƽۺ쵽µķڴ˿ȴЩκһֵ˶ô׵ĽȥһӵֻʣκζԼȡǸ߸ϣ˼Ȩı⡣
԰ҲŲô׵Ľ㽻ȥ֡
һڴѪĭ¶һ˿ЩŤЦݣ˵Ƿǳмֵأô
ĮΧۼ׾ʿ޵Ѿ֯ܵ͡ķ֮£һֱӬ޷ܼľм룬οˣ
Ŭˮͷ˵Ʋš
ɱˣҲѧᣬŬҪȴֻᰭְšҲԸ⽫ֲпĸķӣԼһ͹ˡ
Ⱥ֮ĺȣļʸ׼˵ǰķˡ
ֻҪһ֣ǵصļͻὫͱһֻĴ⬡
ôͷͬͻңĮ䡪Ĵ̼֮£ռֹһε˸ٴռҪλá
ſˮЩ
Ǿͱ۾ͺˡʱѵķ̧ͷ̫Įǿȵˣ΢۾
һ̣·ʦӵĿϵĹ춯һͬȺļʸգȻ󷢳ϸ΢ӵһ𣬳Ⱥӵ·¡
ͻȻһֻͬȼյսţһɫĻת˲֮չ˿սʵֻƱգקԼĻ硣
ĳ㲻ửҾͽק㿴
㲻ҪϿɣǱ֪жôڰ
֪νǲģֻĶ֮󣬲ŻıǶôпĶ
ڶ̶̵֮䣬ҷ֮£·ѪȾĵʤԳϵ֮䣬Գɣ˴ѹɢ˿
סŬļסչʾǺڰƾԼʽּµĳªֳ
ǵصܼʸ֮£ѪζķȴΧɢ˿
һ˲䣬ҵľȫлµľͿ־ʵİ֮۳ʵ塣ªĹ֮г֣Ťŷ˿ҵ
֧κεʣ·˲ȾѪ졣κθڳ֮ڵ˶Լ׹˺ڰУΧսһ˲䶼˳ªĹҵľʵ֮£ʵûһ𣬽ÿеĺڰ۳˾޷ĺ
Գ֮Ϊžľ磬ÿһ˶ҪΪԼԼ̰򵥡
ļʸڴĳªϣʸѪȹߡʳޡһƬڰ֮ȡеĺڰʱĹǱŭˣſԼմѪȵ죬
Ѫ򳹵չ˲䣬˭ĵѾ˱֮Уһ˿˿оһŤѪ
ΨһһƬڰбѵģֻҷʧȥʶ˼ϡеĴʹһһķսеıʣŻԼ뿪ı֮ǰûԼıһºĳǽ
ٴʱɫѾȾ˺ڰմѪȵѾڲֵ֪֮İΧ
Ҳã벻ڱҵ
ЩεЦЦԲѵڼϡ
ûҰľ飬Ҳ֪ôȥҪҸܹ˷ȥϢĵط
ںڰ֮Уǰţȴ֮Ŀ϶￴һ߲Ӧóĵƹ⡣
ˣ
һ־ѵѾӵҲ޷Ⱥе̰ô


142  Σ
һ־ѵѾӵҲ޷Ⱥе̰ô
Ǻ֣ܿһյƹֻһɽڶĲ®С
ԻɽеĲ®ôϣײײɽ֮бܡ
ҪֵܳʱͻȻһ£ӵͣϴ£Ժķͷɢһ˵ؤټϱݵ˭ûͨǸһ
þȫŻԵڲ®ǰ洭ҪĿţȴ֪ô˵źá
ԥʱڵĵƹζſڽӽţȻȼ򵥵ľžʹڱˡ
ĲɣֳԼ󣬽׵ļӰһַָʣĿǶͷһͬһĿ̺ۡ
ڿǱ֮֮гʹȱ
Ŀص˴ţÿӣû⣬ֻ˵ɽҪ޵Ļͽɡ
һ֮ͻȻĸоЩһδ֮ϸо⣬Ͱ͵˵ллл
ڵĳ˵ǼªȴһֻȻɵʸܡź֮󣬺˶˳һݸֻʣһҩݣ˵ɡ
лɡӹ룬ûкȣЩǵĿ
˾ܹ˼˴̼ǻûд󰭣ҷġ
ǱáЦ֮ܿûл˵ˡ
֪ôȥ˵Լ飬ܾԼݣ˳еԼķգã֪ԼݵĻ᲻ᡭ
ԥǱ㲻Ҫ˵ˡĻͻȻ˵Ȼˣﾲһʱ䣬ͬˣɽȥɡ
һµͷ˵л⡣
ƺ໰Ҳ֪˵ʲôźá
ι֮ʵ֪˵ǣ
۾һ˵ɽƶ
ʵլʺҺ磬δմ
մˡͻȻ۾ԳһЦԬԬͺˡ
ͷ߶֣Ԭ
ԬƼңˣΪ˼ɣڻҵʷֳӰ

߸ǣ
ŵƽʱӰʱ򣬳¾Ĭһ߳Ա׻һ²ۣںź
ֻڣ¾Ĭһ㶼ˡеʱһǶȣЩ׵Ļͻɱԡ
ɲڱӰſڻٿǮ͸ʱԱܳơ
вƵǿ̹ĵĺޣнһжľͷŭ
߸ִôһ·˰
¾Ĭ̲סҪ̾
ǿûֻѣ仹ڱһƶʶûɵСƿصʱ̫ҵĿ֮£߸¾Լʲôʶɣ
ֻһСӶѣСҲҪΪԼĴеĸѾʧȥǣҪǳ¾ĬζԷ߸Ļȡߣ߸ٲˡ
ңصΣյһطǣһ¾Ĭһô̫ͳһߣףˡ
ܿڽİҪԵģһλŭĽɡ
﾿˶ӣڽܳ߶ȫҳɣֵֻʱ򣬲Żѵѡ֮ǰоʹࡣ
ֻڣȥԥʱô
۴ĸ˵¾Ĭܽһεʣµսֻвݵսˡ
ǰĵݲҪԼһǼƾղŽƲ۳ɱһĳѾԼԽǼˡ
ʤô¾Ĭ̲ס룬ͽͷˣֵزԥĻǾһᶼûˡ
ڶ̶̵֮У¾ĬоѾһЩӵͷƴһʱȴѾ˱Լˣ
Ӱ֮гӿ֯͸ӵһ˲䴿֯͵ĻſܳӿűǱϯ졣
ڵ˵˲䣬ǾͽԼ۷Ĺͷ
һ룬ŮϸξѾ˵˵бϷǵ֮γɽ佫ؼСЧţɫĸ޽ƿնһΣŮСеĻ似Ҳǵ˫˫似ǴһģרħеĽ

ͬһڽ֮ţնͬʱԽ޴ҲĹǸĳȥ
·ʯ콵һն֮귢˲мЦת˲֮䣬ָ⣬źɫĽֱֱĵȥ
Ũ˵ûУһƬ԰֮УͻȻ˸ľ죬ķһָ֮±ѳ˾޴ȱڡţȻӿۣΪõļ׶ֱĴ˰ǵ壬һԽնϣ
Σʱ̣ħӿֱ۵ļս޴ӽĿĳ˵ɵľ޽
ɫ޽ϵĸڽ˲ͱƿһȱڣɴž޴ķڰǵ֮£ڿлһĽǶȡǰɫļ׶ڳ֮·ļƬһĿĵĹκۡ
û˶иս˽İٴ˽棬һǲҪκƣʤڿն
ǰնͬʱϸĿͬӰһĳ޷˫֮ϺɫȭײѾ۳ʵʵ겨ĵŸӸ߼ļŲͯӵıصĺ
ڿ֮ܵУ֮ѪķĽҺٴתɸճѪȣ˼¡
ѪҺİΧ֮У¾ĬС׵໥Ħţͬ겨ΪͬʵһĹ
֮䴫˳¾Ĭź깲
ڴ˿ȫΪһ壬ڳ¾Ĭ־֮£ԭС׵תȥٿ֮бѪҺ񱩵겨ȴڳ¾Ĭ֮»Ϊӿȵĺ
̶ֳȵ˿ڡɻʦ֮Уӵ˳ħ֮ȫյĳħؼħŮԣ
ɫȭսɫľĻɢԽŶɷȭͷϢ˲ͯӵı
ٴηһǰһȫͬĹ֮£ͯǱĺһǵ屻ɵĳҷŷɳ¾Ĭ㾡ȫ֮Ĺֻ˺ĵһƬһ鰵ࡣ
¾Ĭ屻֮дķˣ̲֮סһ
㾡˵ֻõ˵һˡ
һ겨Ȼڳ¾ĬͰǵ֮䴮֮伱ٽű˴˵뷨
ŭĲƸо˺󱳵΢֮Ϊ¾ĬĹڵѪҺһ쳣ϢͻȻϡ
ͫȻ͸¶һ˿ɫ¾ĬͰϤޱȵϢˡ
˵һվֻһ޾ʹԹɵĸߣô˫ͫɫ˲䣬˵ĸ֪֮Уһ̾ķŭ
Ѫ
ΪѪͳԼĸ˭֪СͶԼϵѪһַĵʹޣƫƫΪԼ׽֮ҲΪ֪ѪڶʱڽеطĴɡҲΪϡ֮Ѫõѵõĸᡣ
ƴӻȻôѵõѪ֮һʺɣΪʦҲ뿴Ƽʻʱء
ǸΪʯŮ˽ȥԼɽԼȴĿ˱ĵ·
ڣѾϧһдˣԼʹ޵ѪҲҪĻкֻеķŭԽԽʢˡ
¾Ĭ۾̲ס̾һΪֹô
ָͻȻϵȻﲻ֮ǰĳ縡ֳ
ǰ˷µĿռֽԼʱӡ
Ҹ趨һźš˵ҰǸŰ㷢źţҲյġ
˵ԺʲôΣĻҪԥȥ룬Ҳǻһõİɣ
ʱ¾ĬϲõͬʱҲ΢ЩҪ²ۣʲôʱŰüҵң˵͹ҵˡ
ǸļһȻ뵽Ѿܲ
Ȼײõǳ¾ĬǷǳ˵
ڣ¾ĬͻȻ룬ȥĻĻô
ôܰɣЩӰ棺һֻƼǧʲôġŮ⵽Σʱ򣬳Ӣ۾ʹ
¾Ĭһϣ֮ϵǸСťȻ¡


143  Σ
¾Ĭһϣ֮ϵǸСťȻ¡
ϧǸʲôûг֡
¾ĬͻȻҪԼ⣬ʲôӢ۴˷ڵͼϺԼľ뻻ʵʾ붼ѾһͿˣǸһֲɡ
վҪԼͰ
ϧԥͬʱѾϣ˱ҪߺüǧսأǰȻ㣬ôҲԼͰʰ˰ɣ
¾ĬҧĺҪСģ
ĴԼռһгͷ­СĺɫϻӣҪˣ
ϻӳֵͬʱ¾Ĭ֮е겨Ȼ˼ޣȻ͵ʵС̬֮ɢ¸оò̲ͯסüͷᰲ֮УֵĺХתΪȫء
֪ǸŮȡʲôѵǴ˵ͬھʯٵף񰡡
׵ģɫϻˣǺɫĽ˲ˣƵĺɫƮɢ˳ڿ֮мͣͬٳɳħŲͯӵķӿ
ڲƵĸ֪֮Уκһ̽оʲôҲ޷оˡ
Ǳ̵ˣ
͵ĺɫ˲ͽУںڰ֮ȴоһֱͻȻסԼٿ񱼡
ʲô¾Ĭߵͺ𣺡ܰ
޾ĺڰΪ˺󽫲ûӿȵĺɫȴûԤ֮еĹʲôܡ
ֻôĸһУͻϹһʲôоˡ
ɳûкɳתɻζһǺڵġѵʲôаħħġ۷
еСĽʵǰһķŭʵ˳Ц
ʣ˻ˣ
ڸ˷Բϰ׾ĺɫͻȻ˹ӿ˵ͣ
һöըеȼȻ˺һеĳ𣬽ɫſ˼ޣֱ󣬱бļ˺˷顣
̶̵֮У¾ĬѾһ¶İǧ׵ľ롣
ٶڼӿ죡
ϸĿܱͬӵһٶȣšȻǾݵѪҺѹװü߷˼֮󼸺ҪϽھ޴ѹ֮·΢ħ˼Ҫѵĳ̶ȡ
û˿ʹУһٻٻ¾ĬԻȥˣֻǻЩۣĳһ͸ԼǸء
ľ磬ſڳ¾ĬıϣȴоĿܲϷϸ΢ꡯµĿܾͿҪѵˡֵԭõ;ֵˢˢµ
ǿűӿĺʵղʲô
ս¾Ĭһ۵Ļͷһۻش·ˡ
Ǽߣսħԡ
ԭϷĵͼΪڰʵսֻĳַת֮Ҳֻʿõĵߡ
ο¾ĬĻڡʮ֡սڲгϵǿ档
ЧǼֻʿĸ֪Сʱϣʮû©ӴסѡɫӴס
ʱ¾Ĭ˸̾ǮЩ֮⣬Щźϧʰ
һöԸǷԲ׵ս۸Ҫǧٽ㣬˵Ǳˣǳ¾ĬͰ˷ڳĽ֮»һöá
˭ʱ򣬵Ǽµʱǧ׵ľ룬Ǽϵʱ򡭡ô
ԣ¾Ĭҵľǣ̫Ȼ磬ǻûгǼ
ǵǰ߸͵ⶴ˼ҿ̫ҵĴִȣȻѹ
ԼͰǿһƱ˵ֻʿﵽϣѾǼˡ
Һٸżǧ׾ççɽ֣һ޼ʵĻҰô¾ĬͰοɾˡ
ӳ¾ĬǽԼеϢͳͳԭĿޱȵĲҲʧˣһʯһš
ֱϻ¶ȵĻ¾ĬΪǳʲôˡҲԼԭһ겨ѹ˳깲ģʽ֮мǰС
ʱҰĻǾܹߵĳɽ룬һƬŨɫܿûССӰǵУɢɢƲڷ籩֮²Ŷ޾˿˿Ӿ޴֮͸ɽ֮СǵϢѾͯӼΣһڱ©μôȴǵĽǺĸԻ

ο¾Ĭӳ˵ء
¾ĬʱĻشǣǸһ˵˯ء
ɺϵǣ˷ʱ˯
ڽħɱ֮󣬰˷Լ˺۵壬Ѩ֮неĺǷ˳
ԭЩ˵СӻΪ˷ǱȻħײеļһ׼沶Եı̬Ϸ˷˵˵󻹽͸Լóչʾűϵһֻ˳
ݺᣬϵصϺӱŮʯ޵ĸһ˵һͨǴԭûǺӺһ㣬ϺӾҪȺѻʯΣİ˷Ҳġɻҳ֮󣬺Բˡ
ڽ֮ڣ˷ںӵָ֮£ɽ·Բʮ֮ڵΣͳͳɨһ飬ɱǼħɣٴλýɡ
󣬰˷Լûˡ
ڽ֮һֱæµͽ֮еİ˷ԼͻȻ
ճ֮⣬Ҳ벻ʲôˡ
˷ˮںӵĴ²ιһ黨ɽ֮󣬸ɴڻɽһƬ֮Ͽʼճˡ
йһڵϺڵӱĳĵطܲӿֵĺǳݵ˯ˡ
һֱû˯ϰߵİ˷ںӿľɫ֮£Ļ˲˯˫ԽԽأǱ
˫ۺ£һ˲䣬һֱڰ˷ΧһͻȻԻ͡κε׾ٵĴ˰˷еķǲڵӰûдԭķ˿
һϸ΢ӼԶ󺣶׼˰˷꣬׼ޱȵĹ˷У˲γһ¶ΰ
֮š
ڰ˷ܵľɫȻŤһ£ӵȴҲоκε쳣ˡ
ˡ̫ˡ
ңЩõĸооﲢʵ
ڹ֮ϣ紵˳ӿŸӳź˵û˿ĸı䡣
ô˷ЦŸоԼûκ쳣Ӧ壬ôµĻܹԼ˲̽ȥλأ
ͶģӱȻŤת壬Ĺ۲ĵط
ɫգղɫɫǿգռɫʶิǡ
һе֮ͻȻģɫʣ۳ģΣܴޱȣ˺ϼҪȴ·Ũ֣˿еı仯
ǡľ
һľ˵ڰ˷ĸеݻλʦĽ̵£ҲѧĲԶԶ˵ɳ⡣
ǻþ֪ϣѧĲǸŮ޷жĴڷ
Է˲佫Լʵ˷кë˭ֺαزͷ¶β
ݻӳҪսȥȴ֣ȻʲôûС
Ȼ˵Ǹ˵ĵӣѧȴҵġľͣһ£¶Цݣʵ˵˭أ
ҵģľ
˷ͻȻը𣬵һ̧ͷǸĿģΣʵ


144  
˷ͻȻը𣬵һ̧ͷǸĿģΣʵ
ǸģӰƺЦһ£˵ͷ
˷һ˵ϣ̧ͷ֮еģӰεЦţһֱΪֻǸСˡ
СƤͻȻ֣дĺһ·ˣһܰݵλ¡ʮ֮˳һӶ޷ɱ¾˻СĻǵЦˡ
ƺûзŭֻǻͻȻͣһ˵ȴڴˣΪǰɱ¾
ô˷΢˵ĻЩεЦЦ
ҶȻҶ𣬿ңɱһ˾Ȱˣĺء
˷ܲ˵ֳˣܲˬͳͳǺɱ˰ɣ
ƺ˵㹦ºҵ۸ӡһ˱ŵô
˷СĻشҾãҪǲµĻǳŵġ
Ƭ֮˵ͷ˵ԲϧˣԵ㡭
˵һţ༰Ļ֮ͻȻʵҵ⣬֪
Ϸˣ˷۽һ£ʵĪǶҵĴ÷
δΥһ˵οΥҲ֡ҡҡͷǻԵעһ֣Ȼ˲ٺôҲ֪ȡᡣҲҪ㣬ֻǣҲֻܵΪֹˡ
˷Цţͷ˵ȻҾԼҲûǶ飬˵УǾͲˡ
©ͨ㣬֪ڴȳɷ֮ǰľ硣ʵӣڵѾֳһƬѾˡ˲˵ңǵ黹ô
⡣˷ЦţԼԴӽѾ벻˰ԼûдȲ־飬߻ûдЩеĽޣԼѾǰ׹һˡ
µɱʮ׮ȷʵȫʳħɱһȰȷʵǴȱǸ˭˵壬ҵһʵӡٲ֣Ӧؽ֮£֮ˡ
˷üëһ£ĻƺԼɱУңͣ
ô˵أ֮еģӰƺһεı飺ȵİ־磬ѧҵľеȴǵزĵ֮ƫδûмǰеϣֻ̫ټָ׮£ɶ
˷ԽԽģˣˮƽ˵ģɣʾܻȫ㡱壬С㻹ҪŬǼ㡱˼ǻ˼ȴԼҪٵҡ
ɾɣ˵ˮƽ˷׵ˡ
˷Цţлֱ˵ɣΧûбˣ
ѾԼףԼΪĳЩȶʷ켣ƫתĳЩٳЩҪһʵĴƺԼΪܲ
ΪʲôûһԼһ˰ˣԼڲ֪֮ѾһЩ˵ӡЩ˵ԼܵõһƬϢĿ϶
ֻǣǾҪʲôأ
λ̬ȣƺվԼһߵģһߵ˭أ
Լ֪ľͲ͵˲õءһöͻȻϵӡ˱ͲȷԣЩϲЩᣬǡԼΪû̫Բյڻɽ˯
һ㣬˷оԼĵλѾ˷ǳ΢ĵزˣһв̤¾͡
λŲԸǧͶԼҪٲ֣ԼѾ׼Ҿ˰
ƺ˰˷˼ϵӰҡҡͷûôӣԵɣһ¾ͻˡ
һ£˷˵꣬ϾʹЩ𶯣һһļʱ
Ļ֮ϣһһʺ죬¾ĬΣźš
Լ֪֮£¾Ĭƺ˼ΪΣյľأܹΣյֵزģǸɵȥʲô˰ɣ
ð˷ʲôĻһˡ
˷εĿЦ˵ģ°ɣ
Ӱģƺ¶ЦݣȻֺαУ
ĮĶ˷ҡͷҪʧˡ
֮еӰƺЩźҡҡͷ
ôֻʣѡô

֮£Ϊһ̬ģľɽ֮ţǿ˹ľ֮Сûκ߽һſǧľ۶飬ʱ³񱩵쫷罫һпԵĵطڴϢлΪ顣
һľͷѾһģۼף·ֻҪ׽ϴܹ𣬻Ϊ˷
ŭĲƽ̤ھߵͷ­֮ϣѭŮϢǰ˶·ܹ׼ȷ׼򡣾̸ܹӣǺ֮ľڲϵ
·ˮɭ֮гӿ֮ӴȻ̧ͷ­ǰ³һڴ˿˿˪еϢ
֮Уǰһһ˪ȼ¶˿ɻ֦ҶȻ͵¶֮ѳ˷ĩЩ޹ֻܻ߳ΪһһѵĺɫۣʧӰ١
ĺų¾ĬͰǵĲ֮Ȼٲֻȡ֮ѾСʱ׷ɱ¾Ҫڲ֮յˡ
¾Ĭ̾һ겨ѹڼڵĳ̶ȡֻû뵽Է׷ȻôãôתԻܹҵȷĵ·껹Ҫ
֮ļٹ֮ͨУ˵ǺʤĶսöˡ
֮伱ҡǰͻȻͣӣĿͶĲݴ֮С
ȼյɱߵͷϳ£ǸСƶֻҪ¶ͷӭľͱؽһľɱ
ܼڲƵָţֻҪһ˲ͻữΪһжĩһƬ֮УҶӿţһģӰӿ϶֮ѳ˲Ծ֦ͷŲƽ߾ȫķһС
һֻСèĽеСĵЩˡ
ڲָƵļЩһӿ֮ٴ˳ţЩԳЦ
ľԱԼ״̬İɣĻѾԼȼˣֺαΪֽСأ
΢ҡҡͷȻһͷ
ֻ߱ضǵɽһֻƽСèôأ
³
εıȻָڴʱıͻȻһִ̹ǵı
֣֮ȻһԼϮտɫ硣


145  ¾Ĭľ籾
Ѿƴİϲϵӿֳħ֯͵ĲŨ񵽾۶ܹĵز·ˮһĲӿ߸Ծ𣬷·𼲷һŲƵı̡
߾ͷĲƴ˿̱õİӣ쳣
ƴе֮ħγɵͻȻ˹ı仯һ۵˼ˮλΪʵʣһ˲ļž֮Уֻüһ졣ţտɫӰѾƿնһ֮лŸıɫнкͿĦĻ졣
˲Ϣ֮䣬·һǾѾԡʱŸոտʼűϵΣա
żӲƵ֮ͬˮһкεٿأ˲仯Ϊһһжϣ֮ǰ
֮̽Уİ˾ٲάĵزӿֵħٴα˺ɫĽ֮Сˮѵ֮Уһˮ֯͵ļ˷ɢ
һƬĲ棬ͻƿնнкն
ǿм˽ŵϸȡ֮е·޵׶һܵɢԪˮҲŹ˿ԼĳĿǰԼܹǿյǿʹ
ͬһĽбڻչԡջ롷ĸ߽׽㾦
һƬӰտĴڣպĽн֯ɵĻն֮УͷĲϱ޾ĺͷ籩
ƴӻѪǣ磬ǿпƣƽֱһֵҵĺһжͳͳ˺顣
ڱҵУŰǵһ𽥱ٶȡֱͻĽڲǰһǳǳ˺ۣ㱻֮ķ֮УһĹ֣һƬ֮У֪
ڱͬʱߵĺӰ֮ͻȻһ޵ģӰ·ŨīȾ͵ĺӰߵӰ֮е֮ڱĳûкһڰǱ˲䣬
ڰ֮УӰǵĿӿԴԴϵɺ죬Ѫݻ֮γɵѪȺӾܿܵÿһ϶ӿС
ǿнһ߿ܴܵ߷˼£¾ĬﴫԺ޾ѪȽ帲ǣڿлһѪӰ˲Ѿ˲Ƶı
һΣǱ
ѪȸǵӰͣһ˲䣬ϡչ¶˲ȫɫͼơţȸոձը겨ʹӿ֮ӿ˳
ԼһжеǿһںɫӰֱӵľ⣬¾Ĭ겨ƵıۣŲѪҺն˲ơ
һںɫĹӰԼ̲һ˿ΪɼĿøһеﶼ˿֮У鲻ԽͶС
ѪװȫƴһУȼľ⽫ͻǼ۷壬ǼжϣԶԴΪǼ۷Ĳ˺
һ֮£Ѫӿƴ˲˶壬ɢĻѹǿ֮Ϯ
˲ѪȶײһһƬҵɫ֮УĹӰҵĽϵĲ
ղɺĻը˿
Ƶֱϳɼǵ˺ۣΪ˿ڸѪҺ¾Ĭ˲˳ԷİɫƤⲢûѪҺ֮ѾһƬƬѪ˿˺ۺࡣ¾ĬĻǣޱȵľɱȴԷ˿
Ŀޱͯӷ˴صĴϢΧϸ΢е쳣߾ٵȴĿų¾ĬĲӡ
߾֮ϣƽŮĲӿڿС
û˿֮䣬һӿ¾Ĭ˷顣
ԤϣѪȵ֮Уûκٵĳֻ֣һһиֻɵƬ˳
ǡܣ
յĸǳ¾Ĭı壬浽ͬһĿܡ˲䣬¾Ĭı̬룬֮гǱӰź󷽼ٵȥ
¾ĬѪ˿΢Щˣлҵ겨Ѿûս
׹Ӱٵź󷽵ţ۽ǵ֮У¾Ĭ˲ƵһֻȻս
˲֮֯ɵһһܼ۳˼ϸ˿ߡ¾ĬС
ϸӰͬĺһľ
߸Ļǣϰɣ˵Դĵڶ仰䣬ȴŭȼա
һɣ
޾쫷ƺž޴ķۣ֮еİɫᰱ޾ı֮д˿˿⣬۵˼֮ڲƵƺһڵĺơ
ǵӰ֮гȴƽӴɨУײǧĴܼ֮УҲˡ
ɫƴӲƵ룬˲串˳¾ĬҰżȵԽĵ˸š
ͬеĺ¾ĬĹͷͷһ֮ϴŰ˷Ǹ㣬ǸԶ֮⡣
鲻ԽĿЦһ£־룬ǻῪɻϲ˰ɣ
ЩԳ뵽ԼվһСհǰ˺ɵŮأʱˣɵûˡӢ۴ԼѾ˰ɣ
뵽ͻȻЩģԼˣ᲻أ᣿ԼӦ÷ѶϢģҪ˻ôģñ˸Լġڰ˷һ֪ʱԼôϢȥĻ˵Щɣ
ǵӾݵսǹҪˣǧ֮ŮʱͻȻһȻ󡭡
ûȻˣһԭǸɫ֮Ůڲ֮ˣŮеĴŮǺǸ˽飬ȥǻ΢ЦĬĬףǡ
ȻɫЩˣľ鿴Ҳͦ˼
ֱʱ򣬳¾Ĭŷ֣ԼʵֵģԼҪһԼ籾ǩô
Ӵ˳䶨ݸģһжǿôã﷢ᡣ
ȥˣ
¾Ĭеľ籾˺ɷ飬֮дþȫź
ӣﻹն·ϣѩɽûдûоûɱ֮ǰԹԵĸ˯ţ
Բƾ籾ʮǰѾˣˣҲҪܻѰ
ʲôģ֣ᣡˣ
ŭŮ㾡е겨ָ֮䷢Ƴ˾޴˿ڣԼѪҺ˳Ϊ˱˼޵ʺС
֮еŮնǰ˿˲䱻𶯵Ѫն˿˺ɫ֮С
ٿĺɫűնп˾޴ѷ죬է֣¾ĬѾ㾡е
εı۾ȴڰ١
ĵȴУĶͻȻͬ漣һ
ת֡˼
ŮСӿ£ůĻ֮УϤůŵ۾
ھŮʱ򣬰˷ŵĳӢۣ


146  
һֵĽɫ赲˳¾ĬǰǾ޴תڻת֮е͵תֵĥ֮ɢ˿ѳһƬ׵ı˪еâڴ֮˾޴˺ۡ
ؼʱ̣Ҫȳء˷Ľ¾Ĭ˵ϣ˲ϵĻҳѪҺȥչһ°ǣȥ
㣬㣬㡭㡭¾ĬץŰ˷֣Ͱ͵ʣôֵģ
˷һ֮˳һЩҵͷҾĳλţƵĴҿ˴š
ЩҪ˵ڡ
˷תŸ߾֮ϵĲƣԱĳ¾Ĭ˵ԵƬ̡

ڼ֮ǰĳϣ֮еӰʵֵôУɾһƬɱˡ
˷վЦţȥɰ㾡Ҳϧ
ĿǸĪӰʵҪô
ǸĿģӰصЦţҲйҲǷңΪҪ㣿
˷ָֻһ·ѡ
ĳϷ֮ͻȻּûоκע˺ڴģҰֻ߸Ϸ飬ԣGMͳˡ
ͬڵ2㷨ô򵥣ҵǣ̫ˣɾ˺ֶֻΣҺпɲԤϵĺѲ⣬˭֪ͻı仯ǲݻġ
ôͻһñУҺôҺãĺá
ôҪ˷֮͹ԹԵĴţǣ֮£ľὫ˷ᡣ
˵ҲΪŷֳһָ˷ڿ취ܲˡ
ôͻˡ
ȥɡ
֮еģӰͻȻ˵Ȼ첻ôȥԼɰɡ
һһȻôȥԼʹ켣ı仯¿ԭλá

λԴһ־˵ʣݰ˷⣬ֻʿȻ񣬶ԼӦûġ
ôԼǡ
ѾԼԺĺ«ֵܣ
˷еէ֣˫۵ɴ󣺡ԭˣˡ
֮еģӰЦһֱǰӡɿĵ˰˷ȻѾˣ˳·Ǳȥɡ
һָ֮䣬ͬǬתʱⱼ˷ֻоһ㱣һҵĴ֮Уɼĵٴ۾֮Ѿ֮С
·ɵľоӣɢƥŭĸѾҪɹ֮еŮľ
˿̣Ӣ۴

˷ʧԭ֮һӰûȥŤͷԶ
ߴ͸Ʋɽҳͷ籩ʤݶС
Ƭ֮ջƣǰӡȻԵ㣬ļᶨΪϣһ㻯ûĻ̶ֳܵأ
һɽ֮κεӰ

ڻ˯֮˽ϵĺѵ۾ԼԹΪԼ˿ڵĳ¾Ĭ
ŬҪſ촽ȴֻܷ˻Ƶ
˵¾ĬĽ𣬽һ֮а˷õ֮һӿռȡ˳
٢࣬˷նɱ֮õԭûʲôãֻû뵽صռ侭֮󣬾Ȼ൱ѵõҩ
״̬ƶ񻯣лָƵĹܣСʱ
ȻڻظϲûЩҩƷãȴֽ׶Լ۱õսʱҩˡ
ǵϴĵط
ȳĶӳӴ¾Ĭֱ棬ЦЦõˣƻЩˣ߹ǶұҲϵˡ
һ¶һӢ΢ЦһǱȲӳء
û¸ȸʲôû׼ٹܴء¾ĬʱҾҪءڻұɣΪҵҲ֪
ԼĶΪҴˣǵɫʱЩΣɫЩˣЩ˼ζš
úõĸҼס¾ĬЦţǸӳı

ɫĹâն˷籩ϡһƬɢҵİɫУ˷Ӱƿնھߵͷ­ȻԼĽŲ
ھ֮Уľ߳ʹͷ­·⵽û֮У˷ȴŲƵĲӳա
ֵĹâ֯ɸӵͼƣڸĻӰ֮УתƵС
ϵ壬ϵڷŭ֮Уɫ۳ȴڰ˷似黨֮¾ΪմȾѪȵƬ
·ڵһĴ֮£˵Ľ֮С޴ĳûôĲɫףҲѵ
û˿˷ٴƵ֮УϵӰ֮з
ھĺХͼӡָڰ˷ȭͷѳŤ״ڻʹʧȥ˶ָĸӦ
֮ķ籩ڰ˷Ľ֮вϵıֿ
ƸоԼһѳͷ·ɸǧϸ΢նûγɽṹߡת˲֮䣬˳׵ı
˵һߵĳܹ
սʼʱԪͱ˷Ľͨص֮ȥ˴룬Ѫһ֣ͻᱻз·ϸ΢ɷ顣
Ϊ˼ĽγɵȺ壬ڰ˷־֮ݻУڲƵûγɵʱͽһˡ
ѹƣ˷Ǽġġɵһ㾳֮ڽ֮ѾԶһԪѹƣľɢڰ˷ƿ֮СǾԶ߸ɴóǼ˺飬ڰ˷Ľ֮УǱ
һֻŲƲûзɣ˷еķŭԡġȼ˫֮ͫ˿־ĳɫ֣ӳ˲Ƶ˫֮ͫУĹâֱҵ˼άС
һ·մȾѪȾΪɺɱ˲Ƶĸ֪֮С
ڲƵĶУ˷˵·ǧ˵ŭ𣬾Ͳڰ˷Ĳ֮ްθߡ
֣
ǿ˼Ϊ־ĶƵ˫ͫŴ󣬲ĴӼҪϢĺｫԼ˵˳
ơ
˲䣬˷𺳵ڳĴ̼֮ٴеηʧˣת˳޵Ĺ⣬־ԼҪȼմķ˷ҲЩ
⵽εĹƵͻȻϸ΢죬ȻһѪȻûǾѪ̺ž޴Ѫڳֵ˲Ϳʼͣ˰С
һ뵵Ѫơ
Ѫƽ֮󣬷·һľתѾʼˣÿһ΢СѪΪ˼룬תŴ˰˷塣
ϵľ޾ϸ۳ɵѪתֽ绥ˢţֲڵĸڲϵĦļ


147  ˷
Ӱ˷Ĳ׹˵ϣ̧ͷűѪڵգһƬ⴩Ѫ֮ΪŻĺɫ
ĵ׵ӲƵһ˲·صʱСƬ̶пʵþѣ»ص˾һ˿ůڵ硣
˼ѵô
̲סҪŭĿ޺ţһ˿ҲҪ̤ô
бĶȼľ
Ȼըѣ·ûѪӿƣͱϿյĽ磬ֱ
ɣ˻ƵһƬɺֱ֮֮ɺ
ȼѪͻ˰˷Ľ磬ΪѪɫһжС
ӴͻȻɢȵ޾һ֮У󳹵ױѣ˺˷Բ֮ڵжֱɫȾһƬĨȥɺ졣
ڹȥ֮һƬֳһ˿˿ֵĹâƵתڲ֪ƣתţܹһֻתơɵ˼ѾɢıԵ
ڱըĴ˷άΧĽ磬Ƴ˪лҳ
Žһ߲ȱ壬˷üëһ¡
ѾʧȥѪҺڱըĳҵĳûþɴ۾ԹĿ˰˷
ѾҪѵĺ﷢ȫŤļŰ˷
ԹĿ֮У˷ĸĿޱĺš
Թ̣ͬ˰˷Уǰ˷֮ͫȴֻһƬĮȻ
ţڰƵǻɣ˷ƻĸ۾ںڰ֮С
һƬڰ߾ȫҪʱ⡣εĸٽĵ׵ļ䷭»ص˼֮еʱǸƵ磬ʦּ׽ʦ˲֮Ű֮ǰĹž
ʦԵϾѣоԼһ־ΣѾŵҸ֮У±۾
ʦ
˷뿪ʱ򣬲Ƶ֮пʼѪȣɴһĴԡ
ʾ𣺡ɱߣͯӣýǧ
ʧȥһеĸ߾ʹȥ˷жһͭɫĿƬ
ǰ˷õĵŷ֮
ͭѪȾ֮ơ
ȼѪγɵѪķģʹ֮СչһѪƸǵ֮Сһ쳣õ˥ߵ߻ߵЧܵѹơ
ͣġ֮ƽ𼶷ġѪӡ
˷ε̾ϢһһΪȵԹ޺͸жħķģʺԼʹð
ɱԼĵˣҲ˺ܶࡣ
һűķռУֱʱתֽŴ˱ѵ졣
ͬھԱУͬΪǼתֽ羡˱ԭںͻħսѷĽڿҪˡ
ЩźĽС£һʱ֮ڣԼĿǰǿļ޷ʹ˰
Ҫʱ¹ʽ;ģ޲ˡ
˷Ҳ˲Լûע⵽ȱݺͲ㣬¹ʱҪٴοʽİŲС
΢˼һ¸ղŵս֮󣬰˷΢ĻһԼ֮һƬ֮߳ѭ·Ѱҳ¾Ĭĵط
Ҷ춯֮У˷ոս¶˳Хķ
Ƶѵĸ޽ָס˷ͷӾ޽֮¶ǣš
ڿɲսӳĺʱءЦţ˫ָȻҡΣ޽ӰЩж˹һߡ
Σ
¾Ĭɫ԰׵İǣﻹԣֻǰǳܵĳ̫ˣ֮ǰû취սˡ
û¾ͺá˷ӿռͳԱҩб˳¾ĬЩӵ
˷΢ЦֽͷЩҵĺڷƽ㿴ûƭɣӢ۴
¾Ĭϣо˱ǿ겨ЩɵʵѾǼˣ
˷ע⵽еʧ䣬ǰһСģˡʱ仹кܳ׷ˡ
¾Ĭо˰˷˷еЦ⣬Ťתͷ㲻˵Ҳ֪ҺҪ˰οһ
ʱЩεİǿһԵȿȡ
ע⵽Щεİ֮󣬰˷ҲЩΣһʵʲô
߸Ļǵⶴǧ¾ĬͣһºЩ͵˵һAƬ
˵꣬˷ɴ۾ЩŮЩŭ˵AҲҽӣҪˣңǿɾĲ˰
֪߸ĺܿ¾ĬЩίš
Ҳһ޹ĵͷţš
˷ų¾ĬͰһϴӣ֪ô˵ˣֻε̾Ϣ´νʱٸһ°ɣ
һA鿨Ƭռ任ȡƵĽ㣬ȼŶȨ޵ȵȷ棬ýҪǣǰյһ鱨
ϣӵҪԲҪٶͣ¾Ĭа˶ȥĻڸոγɳοܵϣӿǾ޴ʧ
ң˷Լġ
ų¾Ĭ۾ֱ¾ĬЩӵĵͷεʵ
ھ뻹жԶ
Ű·̡¾Ĭһ֮˵
ѵѾǲˣͲб鷢ˡΪͻȻǳѵһأʱھõĻرͻˮ˰˷ų¾Ĭϵݣ⣬һ·̾ҪԼˡ
ţ¾Ĭ̧ͷŰ˷ôˣ㲻һߡ
ʵϣҲ룬ֻҲ񰡡˷ЦŽԼ쵽˳¾Ĭǰ֮ϣʾ˳
񣺳Ԯ«ɽ
ݣɱ߾ЫҽүүȳѨ«ֵܲÿһ˿۳ǧ㣬үүʧܡ
3000鿨ޣ֮ķգ롣
һʱ䣬Źʮ죬Ѿѡ߸ֺľˣȻµǼ֪࣬ǲǰĸעɱˡ
˷̾һΪʲôҵĶԱһһأ
ˣ˵£ԼһɲԼĶԱǲء
ͨһ˵Ϊ˱Σ˷Լ󱻸ҲѾ׵ԺĹ¡«ޡ
ݣΪǵĺЧӦ«޵ľҲױˡڵ˵Ǽߣ˷ǿӦֻǳ¾Ĭ¾ûӦĵˡ
ˣҪģҾˡ˷վָս֮ʹŰϽⶴټǰ̫ҵƤӵˣҲʲôΣˡ
ˣҪģǵҪ̵ô̫ǿǸܹͣζپ͹ζٻ˷׼˵Щʲôĳ¾ĬЩµĶţעⰲȫһë̫ңۼɾȫˡ
¾ĬԽԽֱ࣬ð˷˵Ű˷Щԥ㣬л˵ô


148  ״
ǰл˵ء˷һ£ͻȻ̧ͷգ˵ʲôţˡ
һֻԱֽ°Ͱ˻¾ĬЩŭĵǾͺú룬Ȼع֮ϸϸĸ˵⡭
ţ˷⡣
¾Ĭ¶ðźЦݣ׼ȣĺѿ
֪Ϊʲô˷ͻȻһ£Цţˡ
˷Լϳ¾Ĭ֣룬˵һᱣġ
˷¶ó¾ĬЩɬЦݣռټ
ټ¾Ĭͷ˵
ֱ֮󣬰Ǵ˼žЦ˵ǸӳѾˣӳ㲻ñˡ


ӻ֮Ȼ󿴵һʶͷӣȻ֪ΪʲôܵĴһ£оԷʶ
ѾѪ˱ĳһԼû뵽ĻӴүĸ˾ģ

ʧķ軹ûкáԬлתԱߵ˵һȱʧҪ
ʦҪģȻʱģǡ˰֮ɫ˵ڻ
Ԭһ֮¶ı飬˼˵һ䣺ʧ֪Ǹ
һ˵˻ν⣿Īڵ״飿
Ԭüͷ˵֪˭˾ȻһĻǰ֮˼ʵɣֶҲĺš
Ȼ˵ǺֻĲû˾ȵĻˡƺΪЩУԬɫǺܺÿǸǻ˵ˡ
ΪͥȹʱɣһЩֶҲףֻϲĳЩ˿Ϸ˼䣬ʵûѷΪ
˰죬ʺӴ˸Ƿ˯ĿԬ˵үĴ򣿿ר˰ҿƶǮ
Щεø첲ͱһ£磬۵Ķˣոͽܵģ˵
Ŷ൱ûòĴ˸Ƿ˵лүˡ
ǰԲ߼ҵţݵˣԬҲûˣСڣҲҪһȥƽϡ
Ҫ򡣡ͻȻ֣éĶţ
Ԭ˵ţվǡ
Ŷȥˡ˯ۣŤŤ߳⡣
ڵ򹧹һдּĸֽݸԬ˵ʦ촫ڵĵѧżãʦָ㡣
ЩȴÿҲͦĵģϰԵĶ»ʱԬ֣ע⵽쳣ԬûдС֣ǿĻĵͷ˵ãǲô
ɽȤʵÿҲͦĵģ˼֮Ҫѧҵ㶫ĥʱ䡣
֪ʶ֮󣬱ÿרһʱʶ֣Ȼλ˲ʲôѧŽĴ壬ҪѧʶɱЩǿ˲١
ϾôǣҲͥĲܵġӰټңʥȻģڽдֵʱһЩܼĵھ˵һȥѾĵˡ
ֻû˵Լ˼ң½飬ҲӹɣʵĵطʣΪصĺɽʯҲȥ
Ǻúӡ
ϧǣҹ·ʱһ˼ɽ֮ȻҪȥĳ嶯
ڡ
ʯڻǰЩεץסεıʣһںɫȼѪҺĹ
־㤵ƹӦ֮£̺Ŵţִ֮С
ַ̺е⾳ΪϲԽûĺԺ
һƬ谵֮Уһյҡҷ£Ϩˡ
һļд﷢ڶѨ֮лصţճա
ˡԬ˲һ£Ȼܿ

˷̧ͷ֮еĻɳӲ֪ĵط𣬾ڷУɵôߵط
һ˫ʯʶٴϼǰеǸԼСǰ֮ĺĿĵغˡ
ֻɻһƬ᾵ɽڡ
˵ʲôأ
үү˸иǣÿɽô߲Ѿô˷Щεĸ̾ţǰ
ᵽ˰ɽϣÿɽôϵˣûô
ֻ˵үүˡ
ΪʱϵûѡƵɽһȥѰջֱɽѰһؼľҲǡ«ޡ֮Ψһࡣ
«ֳֵܴүү
˷йһľѾЩģˣŵĹ̻Ǽǵõġ
ɽɽķӡЫһСִɽܳˣɽ״ɽĺ«٣үүֳ߸«ޣǲСıץˣ߸«һһȻǰͺ̵ӪүүĹ¡
ǰͺ̰ʱĳҡͷ̾ϢϾСӣ¸ħ޸ҪTأôͲ֪ӵҪأ
ϣעĵߣһֳ«ֵܵĺ«ٰ
Ƚܿ㶹ĻĶ
Ͼܿ˵㶹ҲһҹѿȻ󳤵ȥʲôģк«ٵĹ棿
ȥˮȻϼ죬ͻ߸ĺ«ҴĳǼ۷ס
治֪ɽүǴôĶ֮ǰǧð˷лһռһ֣˵ֳ«յıֱνء
Ȼ̹ˣҲֳָ氡дͻȻ֣«ֵĸƤġϧǲẰwaggggh
˷ҡҡԴ޹صɢͷҪҵүүȻȷ龿еˣ
ܹڼҵĻ˵黹ûʼڼֻܿһź«߶仨ǾҲŸոտʼǸ«ѾͺͺˣǾѰˣҲеˡ
ǰ˷뵽ֱӵķȻһʹĸо
ڴµı任˷ͺһϣ̧ͷɽںֵ£һľܡ
߸Сʱ·Ϊȷүүס˷ֻСʱ
ʮСʱ㹻ܶ飬˷ֻ黹ûеߵĵز
ԼʱĬӪѾ鵽˺«ֵܵһΪԼȷѶȣ񾿾߾һˢBOSS
Ͼԭľ֮У߸«ˢ߾ѨĻ˵ûѶȣһԼ˽ȥͲϵôˡ
пʵ߰˷ûмƻеôƯ෴൱⡣


149  ħ
˷㶵Ŀǰ˵ոձǨӹ˵ķӣһƬңСԺ֮оǱˮҵԸӡ
ԭ֮൱ũҷζСԺѾĳªǽ󶴣Ű˵ϣǱͽѹһһ㣬΢һĶˡ
ߦȱڿտյԺУһ紵ߦȹ๾졣
һƬȲ״ð˷ĵ䵽˹ȵס
˷ΪѾòʱ򣬸ٴγˡ
Ϊ˷֣«ٲˡ
Ǹܹ߸ͨĺ«޵ĺ«٣ˡ
˷ǵھ֮УǸ«پôԺģڣֻԺҵһƬ޼ֵӲݡ
ڽһƬյϷĺۼϵķԽԽˡ
«ѻûзѿʱ򣬾ͱˡ
Ұ˷ãĻ϶Լİ취
Ϧ£һƬƵɫ֮£һ󺮷紵֮зһ졣
˷ȻŤת˭
δ䣬ѾʧԭأһĽӡײǽڵ赲һֻѭץȥƿסһϢĻ
ġЩļڻҳ־壬ǱŻС
˷ߴ͸˻ҳԼץסľʲô
һֻģңۼ䣬մɫѪյĴɽף
˷൱ʱϳԼ﾿ʲôϾ˶֮⣬ûĴɽ׳ʲôңѾôҵĴɽס
ϲ˿ڣۼѾ˴룬˫Ҳһһ޴˿ڣɽſڵҳ
Ǵɽף˷üͷѾҵ˼µ֣ԭأ
ɽԥһ֮սսĻشץˡ
˷̾һ߾ЫӾģ
ô֪ɽ̧ͷһ£ַܿӦ˹ſڵٴηҲǹģĲó԰
û˵Ҫ㡣˷Щ˵˫֮˳ɫĻ⣺ʣ˵˻߸ƭңҾͰӳȥ
ǣǡɽѾڽϵ汻˵ӣŵͷ
߾ЫӾʲôʱܳģ
뵽ԼСİַųģɽ׶ĸˣ֮ǰ
ʲôʱץߵģ
ɽ׵һſǻ˵磬ɵִѶץˡ
ܺá
˷һŸոտʼүүǧ
Ŵɽ׵۾˷˵һ⣬«أ
«١ңҲ֪ʲô«ѣ
˷ʣɽٴοʼ뵽ûк«֮ɵĺӲԸ˵
˷һ˫֮˿־ĳɫٴȣɽĺ«ѣ˵ڶ顣
޴ѹôɽڵϲţ֨֨˰֮ڼ˵ð˷ĳȵ׵Ļ
«Ҳˡ
͸˰˷ȭͷŭ˵ϣشһ죬˾޴ơ
ɽٴβһ£˵ˡ
˷΢˼һ֮󣬿ŵĴɽ˵ܶô
ܡɣ
ûеȴɽ׿ĿİͰ͵˵꣬˷ͽһѴӵŵ˼棺ץãȻָ·
ɶɽûӦĿ
ָ·ЫӾĳѨ㲻˵ôѺ«ٻүү
˷ЩĿŵڻûзӦĴɽףҪȻʲô
㲻ҵôɽֻСצס۾սսʵ㲻Ǹһģ
ˣﳤˣ˷̲סٴηŭˣԼôҲٶɣþôǷô
˵㳤һ㶼óԣڣ·
˷Ѵɽ׵צӴϰҪȻүү˾ȫˡ
ǣǣǱߣǱߣɽſڰ˷ļ棬ָԶһɽȥ֮󣬹ͷӣȻڹܡ
˷Ļ̫鷳ûʱˣ·
ʲô
û˵ʱ򣬾Ϳ˷һ˲䣬˷˫ڵ˾޴ݣ廯ΪһӰ˶ԱԾ֮ǰһ˷˿˼ǰɵ£ٶĹͷҲûмµıϣһԾ
ƺͿɽ׾ֵĽԽԽһƬϦԻƵû

ںڰĶѨ֮Уʱ˹㤵ĹӶѨϵһ϶˴˵ϡ
ϡĹ仯ӻ˯оѣһ֮ŷʲôط
ͷˣڰ֮иԼһ˿˿ʵһֳһųƬĹ˵塣ԴźڰʵܳԵôԵͺá
ڰдŮ˵ЦǶоһ̣ٹ죬Ѫҵĺһ硭
˼ѵĺʯ֮ϵ˷·һĻ̧ͷŽߵĹ¶һ˿Цݣš
ޣ
˲ȷ棬һԽ˾׽ɷĴͣ˵ǰȴ޷ǰ
֪ʱڰ֮һֻ׳ƣѰ׳ʮͬһסֵβͣζֻһ˿ȴ޷ǰ
ĸ˵ˣܳԡ
ڰֲ︡Լɺ죬Ųĵͷ¶ĵЦݣԣԡ
׳ɿˣص˺ڰСһƬڰ֮ԼԼӰص֪˶ħֻ֡
ˡ͸ղǸЩƣȴͬ𣺡һˣһֻܳĴɽס
ڰﴫ˽ֵڻҵĵ
ܳô
ų԰ɣ
ųԲźá
˺˷ֿ԰ɣ
ֿ֮ˡ

ֵܣȥɺͳǸĶŮٴ𡣸߾Ѩߴطģϣһֻβ䶯ţз
㣬˵أ·һŮŤͷԵĺӰȡ⾵ɡ
õ˵һŮȻڰ֮гһԼĹâһһ
ͬȴвͬĿڰĹâ֡ȴӵŴ඼Ȳϵò
Ŀɣȴռλ̧ͷɺ촽ָںڰ֮е˵ܱܺȥСץ
ԵĺڰվһԴӳ֮󣬶ղѪʳĳҲȥʡ
ǽҪСˡ棬Ƴ򢣬һϧĽǸΪ˵ˣ˼ҿǻĵġ
ǸӴӰս˿ªҪȻУãá
ߡڰдһߣ˸£ԼӣЦţԵȣĳȥȥ
곤һ˵ǻȥ
һ֮УڰӿʯϵŬҪǵȴŨīһĺڰѣ
ʼգֻǽǵͯСĺӰûƶ
󣬼žĶѨֻ֮ʣĵˮںڰۻˮԴķ֮»ۼ˸綾ĺˮһһ֮Уֲĸϵȡ˹ʵ֮Уڰ֮еŹʵִһ֡
˵ͻȻ˲õԤУȴҳϡ
ּ尾УźʯڣͻȻ΢Ĳ·ըһľҺ붴У·Ԥףڰдħǲ춯
һζĸδĺӰдĮеĵڶ
ǿһǳȤ־磬Ǹͯţ򼣬ܣ㣬ˣ˾Ҳˡ


150  ڰ«â
ǿһǳȤ־磬Ǹͯţ򼣬ܣ㣬ˣ˾Ҳˡ
ŶŽѶϢ֮еҲֻǾһ£ʲôϴȥô
Ϊ׵ĺӰӺڰ֮߳ϴһ˿ɫЦݲŴչʲôҵģȥ˺ֻ˹֣׸ĸס
һԼ΢֮£ϵĺ𣬿аħͷһöСС«Ѫ
ǡ˲ŵĳ촽
ôܡ
û˲ŵڶӰͬ˵ܣŴһȥ
ôˣڰ߳ģں޶ĺӣֻһϮ£ͬһ޵ħԣüͷСң
ŮģһֳһԵĽ㣬пʯϷżʲôʱ϶Դ磬ΪͿˡ
ĺһתſڣ˷·һĸֳͬ
ںڰУһǵĺˮ֮дʯ£ڵĺ«ϡۿɼģһö«ʹһ֣Ⱦħ̥̰˱κε֣δɵԽıˡ
Ѩ˼ž֮УֻߴŮ޵Ц

ϵ㡣˷һѪģ˽£ªףϧ㲻ʶҡ
һ߸Ĳȱһ󶴣ѪɽΧϣճŧˮȳĻɫѪҺ˳һ̺ž綾ЫβѾ޴Ӳг˳ŸĶҺ
˷µĹ﷢һͬ˿һŤŬš
˷Ȼϵڡ«ޡΪ߾ɷЫӾӱսȫһε¬ɪ֡
ֻǰ˷û뵽һμԭͣȼҪֵܶ࣬۶ôô
ϧҲͳį}˵㡣˷еĶ׳ͻȻ˳Ƶ졣
Ľ̤˵˽ºʹ֮ͷ­ڳƵ֮У¶ն
ɱЫӾ1500㡣
û뵽ɱӱͷĿĻɫѾܻĽˣҪøĽ㻹о鿨ƬҪսǿˡ
ֻǰ˷û뵽ԭ֮лôļһȻôࡣ
˷Ǿ߲ȱʬףץſڵϣ˫צڣĴɽס
ԱߣܱܣֻѾ촦ҵ׵ˡնˡе㣬˺ء
ǵΧʮֳֻŵǹȴڿ־֮гţǰ
ˣ·Ѿˡ˷˴ɽף˵µĻȲһߣ֮ٳ
˷ֽƿ˺ѪȾҩצúãԼȥˣ˿ڼ񻯻߷ס
µĴɽ׷˵ϣ˷׼ߴغãȴȻӲˡ
ת齩ӲĿŴӶ߳꣬еķŭλΪһ໰ѿڶ
Բۣ
£㿡괩Ųͬɫ·̤ŵٻѪӶ߳м
޵΢ЦУŸٹ̵ħ֮
ͷɫͬͬһĺ«
˷ôԸϣҲʵ
ԭ֮нħһ«޵״⣬ħߵĺ«ѴӸϾѾ֮ȾĹӣȻҲʲô֮˵ǴӼ֮Ѩħ̥
ºͻ£«ֵеϴҲ沫֮ΨһܹͰ˷ϡ
ϴԾˣҿԻˡ
ͭͷֽۣǣǹ롣
ҿ˷Ҫ߸ȫħ˵ֵܣ˳ռ²ۣѧˣ̶ֳȫԼεȼ
ҪǣѾע֡
Ϊؼ«ֵܲһǧ֡
Ҳ˵˷ֵĴɱȥǳɹеĽҲᱻ۹⡣
µؿڲ¶Ŀ˷׵ûˡ
˷ͻȻЩɥĵͷ̾˿¡
𾪺ͷ֮䣬˵ġǡҲָ֪֡ɽס񣬻Լ
˭ȣĺϴͣ˶ڣ˫ֽ汧أԼĵܵ˵
̧ͷƳһ۰˷Ӱмĵͷ㡣
Ŷ
Ӧ֮䣬ԭͣפڶڵĺȻʧԭء˲ʯƿԭֻǺͯεȻΪԽ˷һŲľˣϡٶ֮䣬ɽ𶯡غŽһ̤ƣĽͬİճ˿ѪȣȻ¡
ڼϢı֮У˷̧ͷŽԼڵľ޴Ӱüͷһ£ȴһ˿ȡ֮κͼ
С˰
ʵ˷Ҳûа취ûа취ʱȻֻʣһְ취ûа취İ취
˵ƿڣʵҲ򵥡
ҪǾǵˣѾˣȥЩ߰ˣڽʲôġӲҪˣ
ڽ嶼ڵӰУʹǺҲѹסһ̴谭
黨
̩ɽѹҷ֮У˷ָűɱϳһ˿͵΢Цɢָһ𣬷·εĻ꣬ʯûдɢĹâ֮У֮䣬âǿֳ֮εԲ
תֽ̬֮һ˼Ѿʱ޷ãǲţ˷ⲫ֮⣬ûбķ
գ֮䣬ȱƶĿɱˡת֮֡УƺȭŹâıڽ֮УεԲڰ˷־֮ŤתΣΪ˰εضĳڿֳ֮ʵʡ
һԽΪ壬ĿģԼĹ֮ˣ
תݵľĹֵ壬˷־ȫһúʵ֮С
ߴʮ׵Ĺ֮˺ͺľ޴аħȻ΢С񱩵ȴԷѹ¡
ԼĹâľ޴ƣֱָ̧飬ָ˲һҫ۹âѤ֮
Ͱײڵ˲䣬˶ǰһ¡ţ´صľ𶯣޴ѷڼٵšԭƽʯѣ˲γɵ˲ʯͻҳ
˲Ľ֮У֮˹΢ⰵһ£ĳаħȴھ޴ķ֮µա
Ӵڱչ⣬һƬ޴ӰȻ˵ͷϡԼʹɵĺ¾˼ٵС»Ϊ壬˵ϣüͷٴһ¡
ķ·һ֮ϣٵĸֳ˯}˵࣬ŰϵƤըѣһ˿˿ճѪ˿͸˳


151  ֮ǿ
һ֮£ҽţ
š
ĻɫȻˣͻȻϣ˺ǰץסļȻƳ
˲˵λýһΣ·𺣳һľУâ۵ն֮дӹ֮˵籡ϯ֮£سͬһѿڡŹâǰٵѿͷԼֳĻֵ֮꣬е
£ͷɫ«ͭͷֽۣǣ֮£
εĹâ̶кϡڷ·ĦĴ̶У굹ɶǶʯ֮С·Ѿ޼᲻ݵġնˡѳɷ飬ǰһɫĺۼƿƤ֮Ѫ۳ɵ˺ۡ
һѪ˿ڵĶ£;Ѫȣ͸ƮڿеĻҳڵħѪ֮С
΢
ͬʱڶ֮Уһֱ۲սĺӰͻȻڰгɫƮͷһųɫĺ«֤ݡ
Ӻ«֮нĵڶöħ̥϶ǧۣ˳˼鶯𺡣
һĶȴͻȻӵ˵ģ壬ӭսϴǳŲסˣ»Ҫĸ׵ķһá
Ŷ̾ʯ֮ϵҲһ£Ŀ䣺Ǻηʥǿаգ
˵ĸ׷ģֵܼͷ׸ĸѹ
ܺáԼʵȡһССĽңдʡ֮ǽҵڱԼͻȻ򿪣˺üķ漸ֵܵС
Ǯͨ񣬽Ь̶ˮʱ͸ǻ˵УĪҪʧ
ڰмӰһһζ֮ʧˡ

ʱ⣬ضɽҡľұ仯ڼ˵ԽԽˣ
µ껯Ϊ˳صľˣϻ˫ȭ£ɽʯµ赲ڰ˷Ĺ֮ǰһ֮У˷Ĺ޹
ǣΣ
ȴãʮа˾˷ڲ˷ѵĵϣûںͬóİ˷սУֻڽڰˡ
ȷʵ־˷ս֮УȴʼսѹŴ򣬲ϵ˺ۣ֮䣬ʮкû˿֡
ǰĻȴڹ֮˵֮²ϵĺˣ³
ǹ룬ֽǣôֻأиƨã
â֮˺ĿȻΪСˮһѾףӿ񱩵ɡγɵתһȦ쫷˾޴УεľΪָİӦĻץָ֮С
Ȼ˲䣬ӿһĹâΪ˾ʯѹĿ£ָ֮Լɼ꽥塣
˷оԼͬһ͵𽺣ھ޴֮£޵屻ŤһԲ״ָӡȻȴʼղѡ
˷һֽ֮˽¡ھ޴֮ԲסĻͬһ׹䣬Ĵ֮Уһֻ޴ĽȻ¡
ղǲңڣ㣡
ȹ֮˻ҪӴĺ¾˷˷ŭĺȫȭͷ֮УŹ֮˵ؿڣ˷ȥ
ǰĿǿնڣڽڹᴩƲɵ
֮ȻתûκεĶâ֮Ŀȭͷ֮Уӭ˺޵Ĺ
Ӵ˲䣬֮˵ϳģЦ⣬̺ڰ˷ȭͷеһˣ˳Ƶ޸ޱȡɽˮһȭ˿մ
˷ȴ˫ȴȻսһ֮󣬽Ų鸡ľˣŤת
Ľе˼֮󣬹âĦҲܷת졣𾪵У˷ŤתȻ¾˵ֱۿ˼ϡ
ţɽͶģ磡ˤ
֮УɽһǣǶ˴֮Уһ޴ѷѿڽµĵزṹ֮һҵ˺ۡ
һ֮£ĻΣһս֮Ужһ
ѾǼˣȻ˷ͨǼԼڵʵʲô̶ȣ˷Ҳ
Ϊûвˡ
Ψһսĸ߼ֻʿǼ۷ļͩɱ֮߶˼¶ĴɣԻһ̬Ҹı콵ǡ
ƻĻ˷ȷʵĺԶ
ֻʿ֮Ǽƻ۵ĻǾ̫ǳˡ
Ҳ˵ƻΪΧ峡幥ȵȣǸǿֻʿֶ֮ξͰɹͨˡ
šƾһСǿǼĴȻǰ˷Ƚ˽ļܹͩǵġɡ֮£һҪж
ڡٿءֶΡħƻ΢Сһ㣬ҲȱֵֶΡ
ȫǡܲࡱܲǿųתȭʲôģɱһȻҪ˵
Ҫŷ֪ʶĿѧ࣬ǼĿѧϾͿ˵ˣӼʮ˶Ⱥ˵ѹ
ڿѧ˵e=mc2ĹʽҲǿʼƻķʽʵ̫ˡ
дλĿģǸ߸λߣⱾսǲⶥġҶдԪͻƶҵĴˣ۹ͲҪڵ֮ˡǵ;ǳʹ󺣰
˵ƻǼʵЩˡ
԰˷˵ǼΣǼΣȻǵ˵ĻȫԸˡǼһеĻֻʿ֮ԱȼȻȼ͵һ߾͹Թ䣬ˣֺαսأ
ռǿ׷ӣ֮֮νǼؿ֮⣬ҲǴŸʵĻֶѡ
ǿ̫ණˣ弼ħĳħɻָ˼άٳӦȵȣ̫ˣ
ʵǼΨһ׼ǿ
ֻд֪
֮ͻȻҵס˺¾˵ĲȻ𣬽ٴˤ˵ϣ֮еֻڽôزĲɱ̳ɢڿ񱩵гһƬ֮Уϵĳƾɢ˳
ÿһӶ޴¯ըһˮþеͳͳΪҽǣҲҲκεƬ
񱩣ףֱӵƴ

аĶѨ֮УӵصĶˮ˾޴ʯһֻڰ֮еˮƿȴԴԴϵʵʵʬɷ۵ˮ档ʱԭīĶҺ峺̺ĶԺͺڰֹʮ
֮ͬԼһ㣬ḧŻö«õЦ
úӣɡǸ˵úء
ԣöԭͿҪĺ«£˶ҺеĸȻͬĹһ㣬ʯеĶҺۿɼٶ½öԭɢźĺ«ϣɫԽŨˡ
εĿ⣬бʯϵүүӵ֮Уһö«Ȼѿһ϶ССѷ֮дһЦ
ֵ֮еĵʵֵ֮ոߵˡ


152  ˮħ̥׷ͨ
˴ĵͣЪʱɢɫӰ̳֮и֡
ԽԽֱ󣬰˷ЦŴ̳л֮߳źͷɺѪӺڴҷһĿĵĳۡ
˵ĺֽѾ۶ϣǡ׵к϶˷񱩵شǺ֮ϵļ׵ֱӱ񱩵Ĺ֮˲ȶϡͨħ̥Ҳ˰죬ض̱ĵز
ι֪ô˷ͷʵĵˣڷһŵˡ
νŵ㣬ǴĵרŻͷ­ĻôЩħ̥˵Ǵġ
иĵã˷һηĵ׵ϲֵˡ
£ᱻ۳2000㡣
ֽһϢħ̥ӵ˵ϣ˷ĽƲ˻ļ档ոմ֮ħ֮гһ˿־壬ſ˵ЩɰòЩ
ϧˣð˷ħԳ׵ķ˸ոĻֺøС
˷ЦſӦñʹģҲ̶ֳˡ
֪Ϊʲôֳ޿־Ŀ֮£˷ͻȻһԼǷɵĸо
԰ǷɵĻʱӦû˵
ſҼҸ磡
Ӣ۴ˮɫεضޱߵӴӴصѷ֮˲䣬¾Ѿɫˮǣ«߾۶޾֮ˮѾеʬɷȾĻħһͬǣǸļһħħħͷռ顣ڰ˷ԵģǴֶ֮޾ǵĹħ̥ѾħˮȻҲǸҲḯʴҵĶҺ
µ̶ˮ֮󣬸߾ڶ֮ϵˮֶԺǰ˷ҲᱻеĶԽƤʴ
ԣһֵ򲻶ϵؿڻ棻żƺһһ׹ӿ³Юаħ֮׳˰˷Ľ֮ϣᳶһѷ졣
ˮ𽻻㣬༤˵ͬʱ˴˵Ҳʮ˲佫ڰ˷֮Ĺ֮С
Ǵŭħ֮Ĺâ˱һ滹ǺγɵУ˲ɾ޴Ľڱ֮гϸСѷ졣
޿ײĺںɫ滹кӿУ˷û
ϧվûгɹڼӴ˲䣬֯ɾİâͻȻ˷˲һɢӫ⣬۵˰˷˫֮ϡ
ţԽ۾Ϲľһ˲䡣һ˲䣬ڰˣϨ𣬶ˮ̺Ŷ־Ĺڴ͸һеľ±˺еĽṹΪƮɵŨ
ӿڰ˷֮еڡġĴ߻֮±ȼˣŭΪŭҲ˲䱻УΪӳķ·ĺڰǣȼյĹâŰ˷־ڶ
ΪԻΪǳصΪ˵ͣŭĻǵȼ̺˷Ļֵ֮յСС͵ơʱ˲κµĹâд˳аĽħ֮⡣
˲䣬˷һȼյĹâк˳־ҵٶɫʱЩף˲ѵõǿеĵƻ
һᣬɵİ˷ɾҪԼˣĶ𺮳Ѿ˺ˡ
ֲôרаħ֮һᣬ˵Ǽħ̥ͱâɱ˷Ҳǰﴫ˵֮еĸ硪ЩɮһģԼҲճһžӨ͸ӡ
һаȴΧĻûκεӰ죬һƬҶӶûյǾһܽӴ֮ȴĶһɱԶûС
̫˵ɣҲ̫ˡþͺãֻǲˡ
ڹâϨһ˲䣬һֱڶѨǧ˳۲սƵĳͻȻӽƾԼ˼ĸ֪Ѱҵ˰˷һ˲䡣
ֵ֮Уеڶ£ɫ«Ƹ֪ǧ˳˼ڰѪԵϵĸһޡ
Ȼҵ˵˵㣬ǾͲһץݼŵĻᣬõ˳ٲĵز
ǱѾõĶߴӺڰЦͬһ˰˷Ѿƴķֶգ˲ľ룬˰˷ǰ
˲ӳеĽɫâð˷۾һ£һöССĽɫǮڿлתţö졣ת֮䣬һġϵԼķǮ˰˷Ұ
ǵصǮֹͣתȻͱ󣬻Ϊ˽ɫĳ˰˷˲佫û
ʱ˷ڳǸһֱֵ֡
Ǯͨ
ǿ޺ȴԭ֮Ӳ޵Ĵ޾ܵ
ǵصĽɫâ֮һֻС廨Ьĵĳ˰˷Ľ¡
ǽΪһȼķǮĻǵصĽɫ˳ûʲôҲֻð˷΢ʹһ¶ѡ΢ʹ࣬԰˷˵Ҳȥ
ֻɫâ֯˳֮ӿֵȴǼʹԼڵҲ޷ѵļ
֮У˷˫ֺͻȻǮγɵļ֮ö޴ķǮȻĿ֮ϣƤУͬʱ֮ģз·ֹѹ
ͨԼĽҲɼ̰ķֻҪˣͱԽǮֵȼ󣻵Ǯʱ򣬻ԼɱΡе̰ϧҲҪҲ̰Ұıʩɼ֮һöͭǮ֮ϡȻֻʹüεƷȴԶ԰˷в
ǳ˵Ļһ˲ͻõǮѹ
·𴿽ĽǮ˷У·ľ޴ѹ֣˷ܹԼ͸ƤĦ졣
һ˲䣬á
һֻ֯͵廨Ьڰ˷ͬʱϢĸ˰˷ĽϣȻȻ
Űھ޴ѹ±Ť˹״ȴĳţ϶ѣǾҵʹñİ˷һŭ
һϸСһСʯͷ𣬸ողغõĴɽײӰ棬С۾Ű˷ιιôˣ
˵ôˣ˷ҧľ޴ѹʹ࣬Ｗ챻ѹˣ
ǸأһΣһΰɽױȰ˷ҪżСצӣķ
Ҫ˵˷ݺݵĵ˴ɽһۣҧ̰ѹȴԽǿˡ
˼Ľ绹ĻôҲֱĵز֮±ŪزҲʼջˡǽ׵ֻ廨ЬֹĶŭ˼㡣
ɱ˲ͷأôķ棬Ҫ˵׷ŭˡ
û뵽þȻôɽײӰû뵽
˷˼ҧô˵


153  айһħ
û뵽ԭǡպ«ޡڶ«Сա֮þȻǰˣֻĴɽһֱ֧֧ᣬ˵ģҪһ
ɽ׵βҡһ£С۾ΣЩ΢˵㲻ˡ
˷ͻȻѪĳ嶯ֻĴɽףͻȻģ
ھҵУŰ˷˼Ҫѵ
ʱ֮гһֵӰͰ˷ߵ¶ģЦħԵð˷˲侯ϧˡ
һģɫӰͻȻӿһ˲䣬ǱѾõҵ˰˷Ŀ϶ƷͬʱµΪһذףͬһķдӻƽǮҵĿ϶д롣
һ˿˿Ѫȴ͸˳˷ĹͷǿŤֱϵĻƽץס˵˵󣬵ȴ޷ֹԼ屻ᴩ
һذףȻܹģ
һһεѪҺذ͸˳˷ɴ۾ŽߵĴɱߡ
öħ̥֮е꣬ͨ׼ؼʱ̣һɱ̡
˷ĺ﷢ģ˫ȻѪ졣
«Ѿ׵Ⱦˣ˷Ԥϱʵö«Ϊħ̥ˡ
ķŭպ۾ɫͫͬŭľ˸оֹâ±ˣµҪˣȴһֻ·ͭƿ
־ڴгˣһֲԤҪѰ˷ȴơ
˷ʹͷ̧˫ѪɫĹâȼգ˻ƵӺ﷢
ɱң㻹δţ
ȻֵĹûƽ˾޴ѷ졣
ˣģ壡һֱǧۿŰ˷ĳȻ
Ҫ˵ͬĵ⼸ħ̥ͻȻɽ£ǵĶˮӴӿ֣ںɫĻѹ¡
޴ĹײĴѰ˷СͶҺһ˸Ŀ϶֮Уʼջʴ壬һ
ƽ͵½˷Уĺڹ׹ʴǵĶҺ
Խ˷ᡣ
ֻһֻ¶⡢Ѿ԰ƣʼδɿʲôͰ˷Զĵڶħ̥ɫȻ԰
ǣʲô
Ż桢ҺиһƬŵĺڰȻһ
ĶѨ˳ȵķ磬˯ľ޴ѣŭĺصڶ֮Уȴ·硣
ڽӶıɱ֮£Ǹ˾Ȼû
֣֣ŬҪ˷ƣȴʼ޷ֻͭɿһ˿Ŀ϶
ͻȻӦ޴вĳͻȻ𣺡ն֣
ħ̥ҧ³ҽְ
ս˽˷ᴩڻƽеذףȻγ֮Ű˷ֱն¡
ոհγ˲䣬˱Ĵ𣺡ҪΡ
Ѫ罦ذǶ˰˷ֱ֮УС֮ϵĹնһ޴ѷ졣ҵħ̥ûԼĺЦŽڶն¡ǹѣⱻпѪ罦
˷С۱ذն׹䵽˵ϡ
ֱʱħ̥ĨĨ絽ϵѪŤͷһ𾪵ֳЦʣ磬ղ˵ʲô
͵ĳʶĺһˡ
ܵܽһĶذװγ˲䣬͸о˰˷׽ضϵ¿ʼ֪ͨΪαʮӿУ涾Һͽ޷ڡ
·һʧȥľڣֻʧȥˣдŭ˶¶Ϣ֮£Ϊҽ
ʲôûħ̥Ťͷ׼뿪ȴ֣Լֱۡ
Ϊʲô޷أ
͵ŤͷԼ󣬷˿־ļС
һֻնϵֱ֮УûѪȣֵĹâӶѵļ͹֮͸ȼյĹâΪƵڰ˷ʧȥƵ˲ԭħ̥Ѿԭء
ͫţȼչָŤ񣺡Ǿǡʲô

ĺ·ѨоĺХ˱
һصӷߵħ̥еĿ־ԽԽʢ󣬽ϵžӻڹ׵
·ѵĿ죬ƽ׵ˡţڹȻıըз
͵Ļײڷ˾죬ɢըˣ
ҺǵϢɢͬһܳ
ڶĿУµħ̥˲ס۾ɴ۾ųħ̥ĺӰ
ͶӰڻҳ֮еϢɢһֿ񱩵ɱ¾ϢħѪ͵ıɱ⡣
ȱת֮飬˷Ȼ֤ѧزķôеɱҪѰذٱ
ڣΣʱ̣ߵķȻתŽȻ෴·ȥ
һɷһħ

֮⴫ĺ¶Ц⣬óĿ⿴ߴڰϸӵı顣
עʧˡ
ôеֹ˰γĽ㣬λ߮ǰӵĿϵ㵽ˣʲôأ
شֻӵΪ裬ߵıָգ㻹ǸһĿɰ
Цһ˿˿ͲʣҵǾõϹۣЩɱΡ
ҲǰӺļͷһŵǰھӰһĻڹ׽˷ᵽС
Ǹ֪ļһ˰˶ૣڻʲô취أôŤӣһϲء
ϲÿҪ̵˰ȻЦϧڰ˻ǵ񿴲
δˣٴЦ֪ʲôô
һʢ֮УȻ˵ĶУǸνɽ󷨱Ҳҵء
һֱδҡ˳Ĭˣ֮Ÿɬ˵ҵģ
ضĵطǺǰһءоӴĶ˼ĺûѶȰ
ĺ«ѣȾˣĺǣڱҵĺǡֻҪһ仰Ǿͻ˺̵̶ûء񶾵ЦĶУĶҲԽˣȴһֱɱ
һָֻ˵Ĳ棬ĵڣҰɣô꣬ûкأ
תͷηĿ۾ɣܶ鶼Ѿȥˣֺαأ
ǰڻҪһҪͷӼƽʲôأ
ЦۿŰɣӰһС
һֿ̹ĵĺ⣺ͳͳҴݻ٣
׵ڵĶҺ֮УȾǵĺڡ


154  Ӱɱ¾ħ
̴˸ҺģһɫĹ档ͬմĹâ·ڰĵطɫĹâ֯˿񱩵Ļ棬˰˷ұ֮ϣϵ˿ȼյĹ棬˹âѪ⣬޾ıɱ¾־ӯУΪ˶ħһȼֱۡ
ȼյסħ̥ͷ­ֱ۾˷ƽ롣
ڰ˷ۿ֮еģԭɫȼͫ˿ȴɫħԣǴɱ¾Ķ
ѹԼеɱ⣬˷ΪħΧ֮ɵ֮У˿Զħ̥д񱩵ħ֮С
ִаñħ̥Ҳ鲻ԽĲ
ĵ׵Ķǧ򱶵ķŴһʥ˲ɱ˿ħοѪȣΪԼǺ˵İ˷
ģЦĿɢ˳е鶼̲ס
״Ĺ汻ݣ˲սǼ׵ѵ֮ͷųð˷ϷЦԽĹˡ
һĽקϣ˷·Ħħ̥Ϊ޴ѹɫ
޴ѹֱӽ֮ϵѪ⻯Ϊ˷飬֮ճѪҺӰ˷ָ͸˳ڴ֮ϡ
ʹħ̥ȥΣΪʹͼѹ¶˳Ĵ֮Ҳ޷أĵȴսᡣ
ֶݵĲпĥߵ˾ͷ췢֮֮µļ׵Ѿ޷صѡ
ʹǵҵҲûҲֻǹӲдѡֻҪһţǿ£һĲӾͻ׵Ķϳء
öħ̥֮еϴ֮ħ̥Ҳ˰״̬ͷ֮һöҪĺ«˷ɷ顣
ղš̵Һ۰˷īɫ˫ͫаħһЦţǸӵķҲѪϢɢ˿
ɿֻ֣ʣһħ̥ڵϣЦתͷĿڰӰеĳ꣬Ҳöħ̥֮ж԰˷˵鷳һ
㻹׼㵽
ڻոմ˲䣬һִͷµıø֪Ϊħ̥̲סɱͱŰңԶľ˳У̲סĬֵҲʹȷĴʩ
ڰ˷ͳ֮ĿռȻ˺ںɫ滹нһиʴˮĻһһĽ˳׸ϡˣǧҲܹ˷зЦ⡣
־جһ£ĺ﷢˾Լûвģʡھҵĸйٴ̼֮£ͻȻ˹ĻþĺӰ٣
ͻȻ֮䣬ë֪֮еΣʼߡͬʱ·ˮ汻̴ܴĹ
ɫĹڰ˷ڶ𡣾˲ʧԭأħһֳһĻĻǰһͶҺſ񱩵ɱڳǰչĸħ̥Ӱ
Ӱ
Ӱ֮Уµħ̥﷢ζʺͼСֱþеźż֡
һ˲䣬˷ȼյ־͹ᴩ壬ԽΪǵƷ·Ӱһû棬סڼࡣ
û˿¶ȵĺɫ࣬޴ľѾ˵һ˲䣬Զ˵ˡ
ֱѪĺɫȻɢڰ˷Ŀ֮½໯Ϊ˽̿ͬһĻ֮ӿ
˫ۣ˫ڱǡǱ˹˴ͺȼֱ֮һȼյĻڶȼտʼˡ
ںɫ֮УļšţΪһ߽̿ˤ˰˷Ľ¡
һΣˡ
˷Ķ۳ֵʾֻѾٹˣиڵȴȥ
ԶĵˣһһܹˮӦÿԼһʱɣ
Ǻǡ˷ȼյԼëȻĳЦ
һЦĺɫˮͻ渲ա֮мսʱģɫӰصĵط֣ͷԼֵܵĽʬƺ廳˸еʱȴ֮еıըѣ۾еͲµͷ
һģϳ˹ЦݣһѾҪɽ̿ʬ壬ſԼ촽
֮صǴħʣſĽǶȳһٶʮȣһŴ촽¶˰һݣ﷢˺

Ķ·εУſеĳһʬϳõĽ֮̿⣬֮֯Ϊ˻ҽһģ˸УֻʣɢһصĻҽ
һֽ֮۹⿴޷Ĵ磬񼢿͡
䣬һöɫĺ«ĶҡΡ

˷㲻Լʲô״ǲûģ˷쳣ֻǸоĺܺ棬ܶණǰû뵽Ļûʲô赲ԼͬһжЦЦ޾ͿޣҪȺͳͳʵԸҿɹʻܸߡ
һͷԼǲԵģǾﲻԣ˵
ܵĸоӦǡġˡ
νġġǶʱʦĽ֮£ĸԴšݻзʺԼ
Ī֮£峹׵һԭ֮еħѾΪϢĹâԼɢڣֽŻƵģȻûκʣȴǰħԺõþˣ֮Բ似дӶγɽ磻ҿԶԭħҪʱ乹ʽҲ˲γɡ
Ī⣬ΣĶ䣬Ϊġԭ⡣
Ϊ֮ԭעԵƫƫ˷Ϊ˾Ӧ֤֮᳹ѧزľģɱҵ
ɱⱻΪɱ˵ԲǺö룬ջۣͻӰģΪħɱ˿ħ֮Ķ
ɱֲֶýҰһ紵õİ취Զ쳾մҺãĺá
һմˣɾЩ鷳ˡ
νһħڰ˷һ㶼ţǱصħ޾а¼ɢټϰ˷ͬƹˤһ˳ǰδеĿ״̬֮£ѸٱħӰ죻ĵת˹âԱ仯ͬһ㣬еĸǳԲƷһ̵
ڿǰħ̥һ뷨ǣðۣɱɡ
ǺڵɱħĴаɢ˿·ʵһƼȼյĻϨڳĺɫ֮ǸźɫӰ
˷վڴ֮ϣͻȻһУһֻӥţżдӴ֮Ծˮͻγɵз籩֮зٰԼĸ߶ȡ


155  ħɫ
վߴħ̥ɫѾֳһڡΪħȾ֮ħ̥԰׵ɫ
·ŭһĳɫǵĽ±ӿɾ˿УһƬƺƵԽֵٶĺ֮СŵĲ԰ɺһ𣬳·ÿһռ䣬һƬȾɫĺ
һƬȺͱ˵ĺ֮Уһһ˷С
ǵصĻ溮֮У˷ӰһСڵ㣬ֻҪ˲ͻᱻû
ǲʬǱŰħôȥѹĥǸСڵʼڻƶһеԴͷħ̥ĸ߷塣
ܹоһ˫ɭĿ⴩͸޾ĻͺǵϣǵͻĿ־ͻ֮С
еɱͱΪ棬ħԵĻΪǰħ
̨ӳմǧڵħֻὫ˷Ӧ֮е龡ӳУȻĿ־;С
ŤЦͺĺХɽлصǴһлħˮħ̥ǳͿ־вϽӽ
ڣµħ̥һҡǣ߰ɡ
곤Ƭ̵ֳŤͷ¶ھб¶˿նЦݿԼĵܵܣŤĿȥ
Ȼǡ
֮д˷·ǧͬʱŭһںɫĻȻͻ˱𺮳׹ɽ֮ϣɱй
֮еİ˷¶˱Цݣȥ

һը촫žĶеʱ򣬱֮еӰҲ֮ζȻˣܹǸɢĶħǺɫӰ
ʯñŭĿ⿴ߴʧˣΪ㣬ЩӶˡ
ʯͷ˱Ŀ⣬ȴûֹͣԣŭЩӣԭǺúӵģΪٵˡ
ȷŭĲǺ˶ԻãѾʼҡĽ㡣
һŭ֮󣬱Ľ̴˺ڰĿͷ­
ڽ˸һ˲䣬˵вûп־壬ֻһʧΡ
һжΪһֻȥˣԼѪҲ˶ΪУֺֹأЩԭԳΪúӵĺӣ˰
Ȼǰֹͣˣһֻ赲
ߵץ˽֮ϣֹͣ˽ǰ߿˵۾дűͳޣ֮ſڶ˵
Σ
˰˱۾ڲף㾿жҡ
һֻմѪϣԹĿ⿴۾ȵϢ˵ϣȴ֪ôʮĸʮǰҾͿʼˡ
˿۾˵ʲôȴʲôû˵ĳֻһԲ
ʬɽϱɹ뵽ʬõӣҵľͻϲòˡ۾¶Цݣ᲻á
Ŀˣٺֻһ뷨ôҲĨվˣȼգҪһжͳͳȥҪ㵽ҪΪѡ񸶳ۣһҪǸɧó
˵ŭϣѾˣ
ҵȻ֪תԼλƮ˵ĶУԣˡ
ժ˶Ѩ֮еĻ¶ڸľ޴¯
ڰǧǰ˳̶Уǵڣȵģҹɽĵ֮ϣɽԪеĻȼա
ΨһԻٵĻУֻҪһˡĽ㡢ѨɽڱըлһĲö޶һ¡
Ťͷ¶
ںúõĿŰɣӰһУôġ
δ䣬ӶѨ֮⴫ھҵ𵴺ͺѨʯ֮ͻȻһ޴ѷ죬ᴩͷһնҵѷӿ
˷ͬһ᾵ѷϣŶе
ĺķߴЩѾͶϡ
Ź⣬˷ӰǵбŤĺɫŤ֮еӰƺЦһ£һ˶־ıϢɢ˿
һַܲ˵ѹڷ֮¿־ļĺոշһ߿ļ֮ʱͱͻĲϣһֻȥ˲ӵļ
һͬʸһĶӰ˷Ͷ̴ſĺʯ֮ϡȳѪĿ˳һؽ̴ĶȾˡ
ֱʱ˲ſǸʲôһڲȱİ׹ǣ
꣡˷ָͷŶеƣѹ˵
̳֮У˷ߴ̴֮˵Ӱ֮ɨ
֮ŷʣ˭үү
ûͷûԵĻеһ£ܿǵ߶־Ψһϰ˷Ҫˡһʯϵ˱̵ۣ˷
ڰ˷עʱһɫӰͻȻдֳܳŸᷨ곤Ҳԭ֮е֮BOSSʱѾ˱Ŀ־۶ķӡ
ڸղŶݵĳĬ֮УͽԼе۷壬ѰĻᡣ
ˮһսһɹʡ
ϧԻٵһ˲ᴩ֮ľ룬ϲ֮д˰˷塣
ţ޷ǰˡ
һֻȼյס˽棬γɵָ˿ɸտᣬĽ档Ҳ˰˷Ƥ֮Уһ˿Ѫ
ԭͲʹѾе԰˷˵ҲС˶ѡ
˵սᡣ
͵ĿŰ˷̧һϴŵħԣЦչ
նˡ
Խɺնն˺壬ڱĳ֮У־ͷ­𣬹˵ϣĿ
˷Ķвûɵʾתͷ֮еһЦһ
Хٴ𣬰˷廯ΪһӰɱϣϨ
ƻڵ¯֮ϣоеĻ¶ȣ˰˷Ӱ֮ˣ
Ȱ˷ĺХǴӶѨ֮⴫ǿĶ˺Ǹ˷˼У
ģӰӶѨ֮˽ϧһд۵֮£ȻȰ˷ĵǰ棬Ű˷Ӱ˳˻һȭ
ĺٴγ֣˳ȫһȭ޼᲻ݵӲȭͷ棬ˮͻĲһȭ֮Ȼð˷̵Ӱͣ١
ڰ˷֮ĺɫ汻ʱ˺飬˷ǰģһֻɹγɵơ
ɫӰǸͻӰ֣赲ڰ˷֮Ӱڻ谵ֳ֮
ͷɫ«ϵ·ħ̥ûʲôȴЩħ̥࣬ޣڸղŵһ֮ʹôħ̥ͨ
ħ̥ħ̥Ĳ֮ˮõľ޴
ڿ˱ֵ˷ôҲܲ³ǰͻǿоʲôˡ


156  񶾻
ԭ֮УɫΪ«޺Ϊĺ«Сա
ڰ˷սʱһֻصħ̥Լı죬Լʧֵܵһһ̵űħȾڵڳɹ
ڸóΪʲôأ
ڰ«գʲôĶ
ûи˷˼ȥĻᣬħĽٴη˹
֮˿񱩵ĲйನѾ᧿ΣĶѨ¿ʼ𶯡ڽϵը֮У˵ľ벻ֻʣҰ
ѾʱռϷ磬ħĽɶԵ˱һ޷ɢĿ־塣
ԭҪ壬ܹɹħ̥츳֮ǿкΪһ壬źڻṩǷȱĶ̫ˡ
ȱĽֻӵжݵս޷ݵʱн˷ɱôľͽԼ
Լ֮Ϊĸ߾Ҳڰ˷С
νľ˾˺;裬ԭħ̥ҲֻǲܳԵĶѣΨĸǲȥ˺Ҫ֮ˡ
ħ֮ҲӵģΪֽ˵Ψһˡ
ԭ«޺үү֮飬Ǻ֮κȥ
ػ֮޷ĨСΨһͰֻ׸ˣҪ˺ĸ׵κΪǷŭ
˭ǶǿˣҪ˺ĸ׶
ΪˣʣֵܲŻĸԸıĵܵɣǵ궼ΪȼյĻħ֮еԽԽ񱩡
˷ϷʵЦ⣬ǿ˵˵㡪ڼٵս֮Уϵĥŵ˵ǿȵ֮£ħյѾҪˡ
˰˷е뷨ڰշŭһΣҲκεĹȻϡ
񱩵˾޴˺ۣȴóԸ˷ɹֱܱۻΪۣͭƾ˷ϵ͹ûзء
ͬڶһɢ˳˷֮ɡ
Ű˷˵Ц˵ͳһ𡭡ɣ
Ȼ֮䣬巭תŤΪ޴˵棬Ž֮йȥ
ģ³ϣмźڰϣġ¯
ڵĵ¯ˮĳ֮±¶ȼյɫ⡣
ħշڿһЦ˰˷С
ǵڿзתΪһֵܽĿͶ˴͵
ǾĿ⣬ƿЦĿĸף촽ţ³Ļ
ĸס
һ˲䣬޾ļںڰ֮Уֻ֮ʣ˵ȻͲᡣ
ųصͶһƬ棬˻¯ŶʱԷ
ԭĶ֮˼žֻвʱĵ¯֤ոյսһΡ
͵Ŀŵ¯µ߸ӡڸղħ̥Ű˷Ͷ뵤¯ʱһ˲˼ƻɹĿϲһ˲֮ͻȻ֣αĿϲͻȻӿֵı˺ʹ˺ˡ
ڲ֪֮䣬߸Ѿӵñھ˽ϵı֮ҵѰѾõůѾǸЦļƻ
ԼĺӣôԼ
ĸ׵У˵õɵĵҩԼĺҪ
ҪĴŵ¯ţ
Ϊűĵ¯һʼվ;ԲֹͣȡɽԪ֮󣬱ĲҲǿκι޷ĵز
ȼѾʼκ鶼޷ˡҲΪĶĻȥˣһεʧȥһС
һеĴϳ˿ںѪҺǷһҪ¯Ŵ򿪣ȴ¯Ͼҵ¶Ѫ⡣
ֱʧȥֻĹڵ¯ǰ棬ĿҪ㡭ҵĺӻҰң
Ҳûκεİ취ˣſڵ¯ǰ棬ϵղмһ˵ԴʯϣѪ죺ҪһҪ󡭡㣬Ѻӻҡ
̾ϢıŤͷԹĿŶѨ֮࣬ϵˡ
Цҵôǰ࣬ǺܶǰһŭĿѾһƬңɱķŭѾûˡ
᣺ôˣѾһˡ
Ҫʱʮ꣬ٴνƾϵ
оһ£ˡ
ΪʲôΪʲô
ϣ˱Ĵļ
ץ˾ĵݣĿ˵۾ϣ
ǰЦǵ˵һμʱһ˻иո޳Ůɽһ˲䣬Īĸ̴ġ
ڣŽߵˣٴ˵һ౻̴ĸо
һΣı̴ˡ
ţŵĿŽԼ̴ıذס֮У˵Цݻıñ䡣
ǰϣ΢Цظһ飺õɵϣ
¯֮ͻȻĽϵ죬ʲôڴ¯ڣȴûа취ֻԼŭ;ĺС
¶εЦݣȴûа취ٽκεĶ
ʧȥе֮Ŭſ촽ŷΪʲô
ʵúѶȰɿ֣վŵѾҪȥԼ°ͣ˰֮¶Ȼı顣
ʵôġ˿һȻ˵û취㵲ҵ·ôС
ô˵ء̾һ˰Ҫĳһ㣬òлţȻҪץˡȻ㱻ǽƣ챣ӣҳɹˣǾհ
ͻȻ϶ЦñʧȥһеĻԼǰһֱֵķŭҲͬԼǳķŭͶ񶾡
һθо֮ħݶҲֻˡ
ҡ˰ЦţᣬоԼšҪˣԼΨûԼǰȻ⸱
ǰҲô˵ءЩε̾һҪңɱǣĺġǶǺܺõŮˣĻҲһһ
ǡ
һ֮ƺʲôɫ޷ܣŬķ˼㾿ʲô
ٴ̾Ϣһͷ֪ģƻǿһġΪܻĸһ㣬΢һҲ֮еġ
߾ͻȻ֣ԼŭûˣһθоԼû˽ˡ
ӡ

Ӧô


157  ¯
裿˿մȾһѪȵıذףֻҪȥѡ
Цˣеذ˵ϣһ鲼ɾϵѪȣܹ֮ѵĺ
ԶԱߣͷ֣ҪĻ˰ɡ
Ѿ˵ˣֻεı۾һֻȵգ˿Ѿʼ԰׵ݣݣ֪αװᡣ
治ɱģǾҲҪҵ·
ǱҵģĲңǰ
˵ƺЦûа취չ¶ˡ
ڰϮܶǰǸ죬ǸʱѾˡ
࣬һʼԼעһС
ĻԶı֮С
¯֮зŭĳײƺʶʲôһģļдӵ¯֮ʧȥеķŭͱˣҲûκˡ

һƬռ䡢ͬҺһ㵴ɫ֮У˷ѵԼĽסԼ壬žҵ¶Ȼлʴ
ڱͶֻ֮еħԾͿʼ˥ֱ
ϼ̵ĵ¯дŰ˷׵ĳֻ֣ڵԪĹ֮²ϵչȼգһССĿռ䡣ΪҪԻ洿˳Ծĳ̶ȣκεҺԣҲһЩаħ֮Ķпá֮£˷־֮лָѡ
ʲô˷ŭһȭһȭ˵¯֮ϣȴһѷ춼
ߣҪ׷Ļˣûõġ
һ˷ͷڵ¯ϵħ̥һ˿һ˿ĺ֮бȳڳ˻ĿŤţΪҽŨĻ濴ȥһӿɫĹ
ҲЩħĸ˿ھ֧֮ŵڡ
ûħɱģƺˣȴû˿ڵĸо˵ԼʲôӣĸױʲôӶνôΪԼĸףѾ޷ضϡ
˷ƲһۣûȥɱһϣϵĹŵ¯֮ϵĳ㣬ͼٳһѷ졣
ҵĹķĽ翪ʼЩŭĺһȼŵַȻڵ¯ڱϣɫͽɫĻӴ·ˮһıֳɫʡھ޴ѹ֮£˷ܹоԼֱϵĻҪɫĻˣɽṹĽѹ֮²ŤѺۡ
ԼһֱֻѾųˡȻħһΪУҲûа취ɫĽ֮б
˷ڵĸоǣԼСҽˡ
ʹźĽ磬ܸоɫ֮еİԵ͵ʴͬ¶Ȼһ𣬾ʹҪԼΪԭϣһö衣
֪ⵤ¯ôô˷ŭŤͷһħָ̥ŵ¯Ȼʵѵĸףûи߹㣬ʲôǵô
߸«Ϊԭϣϼĵ¯ճһöĵ裬ǧ꣬õ漣һͨ
֪ûȤħ̥Ļشһ䣬˺Լעڵ¯ˣûȤȥͰ˷սҲ˵Ļ
˷תŻķգţЦһ֪ȥȵġĸסҪʲôˣȻ㣬ϾֵܣϺõԭأ
صڡԭϡϼħ̥Ȼһ㷴ӦûУġŶһ
ڰ˷ĵ֮£˵ð˷Ļǵԭĸ׸ģĸҪȥȥˡ
һ˲䣬˷Լˡ
̫˵ɣȻĸТǶԵûТ˳ϣ㻹ǲ˰
ԣͲš
˷һ֮󣬳׶ħ̥߼ٱκˣڵѰϣߵȴ޿ײĻոԼеԼΪҽ
ͻȻ֮䣬Żԭͷħ̥ͻȻ̧ͷŭ˷Ĥʹļ񺿽С
Ҳֳ˱ߵŭ֮ħ̥Ȼ󣬼Ҫ¯Ŀռ䣬ǿĻ棬ϵĴŵ¯ڱڣҪķŭһһεĳײķ˾İ
ǣҪһ
ʹû˿־ħ̥˱ļУһһµײŵ¯ȴû˿Ч
õɽӳ֣ܹһ֮ײɽǰ谭ͺް취
ħ̥¶ڻ֮еƤͬһ㱻ڻʣĿѾɹʱʱȴδֹͣԼжַ·綼Ҫıʹð˷Ҳ̲סһս
ڣͽ͵ΪֹͣˣѾûģħ̥·һҪڵˣڻ֮УŰ
ôˣ
ͻȻ֮䣬һͷˮİ˷ʾ
߾񣺡Ԯ«ɽɣ3000ᣬѾﵭ
ɵʱһССɣֻʱͻȻǸԼ
Ǿ仰˵ԼĽɫѾǳ׵׵ı·ˣע˿㡪Ҳ˵ԼǱճɹǻҶԼϿһˡ
𰡣ȰҴŪȥ˵
˷̾һתƵǸģӰϡ
Ǹȫ˵Ĺħ̥ҲǻĵôѾ޷ֹͣıʹҲܹ˸о
һģͻȻӵ¯֮ͨƵͨ״¯ڣð˷һϣ
˵͸˻ŤЩ죺λ׳ʿ㻹ô
Ȼ˷ӵ˷ܵĴ󺰡
л׳ʿŵȳǰˡ˲˵׳ʿմ
ιιȰ¯ӹ˷ҳȥаɣ˷ţҿ챻ջˣ
ǺǣǵȻ˵Ļһתð˷סˣǲеġ
鼱֮£˷Ҳ˲òˣιͷ쿪Ű
ҿ׳ʿǱΰΪסƵĹά͵Ͼ죬ħ̥֮ٳΣ
˷׵ķŭˣҪܳŵϾ죬һ㣡
˽ð˷ʼҪɱˡ
ǾҪ׳ʿһ£壬ħˡ׳ʿ˾ģϲҲΪ֮ж
ңⵤ¯֮У׳ʿľ겻ܻһ赤ҩΪ룬׳ʿҲܺЦȪˡ
˷ĬˣһȵĿMΪ˵Ϲײģ
ûõģ򿪵¯ġڵϵħ̥¶˱Ű˷Ƕ
˵㼪вУ˷ץˣôѵţ
ħ̥ôû˳Ϊ˾аħҪһѻˣ׳ʿౣذ
MBMBϰǻңͷ˷ŭĴţȴκεĻ
ڴʱͬҺһӯڵ¯ͻȻһڣĲ֮ͻȻʼת˰ɫ
ʼˡ

ζЩôöͬѧܲӦӡ
ðɣŬ嵭һ㣬˵Ҹտʼʱ˵Ϲۻͯš


158  ħʦͽҹ̸
Ž紫ģԽ˲ˮ¶ٴˣ˷֮ڵĲʼй粻ϵıĥ
ϵħ̥Ȱ˷ңһ߿ļ֮󣬼˽̿
˷ҧ˷ֻ޲ԼơɶʱħҪʱħ˰ɣ㿴˰ɣ˾ӣԭΪϣ˭֪ǿջϲһ
ϵû뵽һϹͷıôУƵͰԼħ̥ġ
ͷչԼܱˡ
ڻ֮ħ̥ٵ䶯ţһŧˮڻм尾Ű˷
ֱͰ˷ߣ̧ͷý۾Ű˷Ҫᾧ֮еŲϧһд۵ķŭ;⡣
Ҫȥôħ̥ҧ˻ƶ
˷üͷһ֮۾а취
ħ̥˻ƵЦͬӦһ
û⡣˷û˿ԥͷ
˷ʶûʾʹӦ֮ħ̥ͻȻЦſĴЦ֮УĶĿճѪ·Ѫᣡ
ЦȻֹħ̥ͬĥһܺãסĻ
˻Ƶûɢͬһڻзħ̥ͻȻڰ˷ӦʱſԼĴ죬ҧס˰˷նϵ֣
֮䣬ħ̥ͻȻɢ뵵壬ڰɫĻԻһɫĺ«Ӱ«ĿӶ׼˰˷ұۣճħ
ħΪ˳ӿĳŰ˷ұۣϣ˰˷Ǳħԣһִ˰˷ҪɺԵ֮С
ܻ֮У˷ͻȻڶը죬޾
ûĺɫħ˷峹׹֮󣬺«ӰȻը黯Ϊճ˿ߣ֯˺ɫļ룬˷С
ĵ¯»ָƽֻʣ˻ȼյ졣

ٴʱɫѾˡӴСĵĴȡˡʳġ
۾ϸȥֻѪа˼Ҫõòˡ
Щݳ޵ĻӻԼǡʳͱɸλֱַ̱˵ѵ֮ˡ
ˣҲİˡȻڲûʲô󰭣ǳѾʮˣٹ꣬˥֮Щ˾ͻᱬڲ֮ϣ֮ȥ
˭ȥЩ½֮ͻصռˡʱ̶ֳȵİˣȫ޸һҲǰ˾Űٽѡ
Լȡõȣֵһᡣ
ʮ֮УĽٶȾɻһһʼĶǼңٵǰֱ˺塪֮Ǽ֮ĽȻôԣǾȻܹõû뵽ġ
ΪѧȻŵżߣҲ綴ܹѧ裬ȴǺŵİ塣
Ϊȫѹһ㣬ʯĶں޵й֮ҲжӦĹ磬ͬӱһĽ˻ѣȻͬ׷ݱԴһġ
ΪʦֵܵĹ˺ͺ֮ѧҲǻźԨԴΨһǲͬģǾ
Ϊ˵ĶžǾѧġĲ˷һźĴС
ڳáĴ֮һеѧܺ;飬˶Ҳˣ֮еѧаͳͳصĽ˳ȥѧϰԣǽˡ
ֻǵڣΪʵޣյҲǲȭжȼ似ѣѧֻ˵žҲһЩû뵽谭
еʱѧĺܽԣͬ׺һ㰿գ䡣ǳѧ֮гɣżоҲֻǽѡȻѧǻۻǲԶʱȫһ似ֻģȴһˮˡ
ڴϣסϥǣͷ¹ͶӰڵذϵĹӰһһĻЩԼľ
Ѿ磬ȴֻںĵ֮ߣ޷뿪ԲʮףҲֻ
ֲҪķսʽȻЩʦֵвһ仢ţȤ
Щӵջ񻺻Ļһ֮ϵˮˮһ
ʱҹĵӣһʱ䣬Ļ˯ţ±ǰʼˡ
ػе֮š
ʱĵлһƬž䴩ںڰŵĻ֮Уŵһרʵսȥ
ͥĹսתʱһ֮ͣ˽Ųʦ
¹ӿ£֮ͥеСӰԵ¹⣬ſڴ£ԵĲ輸ϷһݺõȲ裬Ų豭
չϵīѾժȥˣһβסĲɣϢɢ˿ó伸һԼʦЩˣ
Ŷǳﰡ硣Ťͷ֣Ȳɡ
Եĳֻж¸أ豭ں˵Աߣ²Եĳ֪˵ʲôá
֪Ϊʲô˿ˮеӰ¹⣬ͻȻʵô̿УΪʲô
΢˼һ˵ǿ
ǿ΢΢Цһ£Ǳǿô
ҪҵŮҪǿúǿͣһ֮˵ֱұúǿҲܰһ
˵˵ͷĬˣ˰֮ʵ㣬Ҿʱӡ
Ǹʱ򰡡۾ƺڻʲôÿ챻ʦŽУۣܿ࣬һһǳһӹĺܳʵһôȥˣͻȻЩǸʱԼˡ
ðĲ豭ǳһں˵
ʱϰѧĿĺɵҪΪӢۡÿһͻܿģΪԼӢ۵ĵ·ǰһ֪ĶˣҲǰôˡǸʱȻɵĺֵû
ţͻȻг֣ΪӢʲôأ
һ֮󣬳ţӢ۰̫ˣҲ󶮡
ͻȻǰſһƬӣǵõһ̨ʡ
ǣܾ֮ǰһλ;õ˵ȷ£ΰˡ룬˿Գ֮ΪӢ۰ɡ
ȷ飬ΰˣˣԳ֮ΪӢ۰ɣ
˳ĬˣҲ֪˵ʲôˣͷȲ裬ֱ˵ļͻȻڿޡ
ǺЦϲõĶеĲ豭ǰǰ
еĲ豭һĻ䡢ʱ桢ɣת䣬һ
ȷ顭λĺ
˵֮ĬĬĺŲ衣ֱ󣬽տյĲѷ˲輸ϣվ߹ߵʱͣ˽Ų
Щ˥ϵӳı
ͻȻѾЩˣһύ򷹡ӡ㡣ӢۣͻȻϣǳΪӢۡ
һֻļ򣺡ԣ㻹ȥȷɣѾȥʦҸ档
ٴЦЦֱڱ󣬻뿪ˡ
ֻʣ˳ĿźȥıӰ
ɫķˣһһҪʼˡ


159  ̫
¾ĬɽһŹ֮ϣ˫ȴӾ֦֮ϴ£ϸСʶİڶš
һ֦Ѿɽ֮⣬ɵľڣƺŻҵţ̫ƺ֮ϣһȦ⡣
һڴ۾ھ֮ϣо˴Ƥ֮µ겨ЩϾϢ
ǣӴǶſ˵һ㣬¾ĬµɣСȵţоΣ
һϤ겨ɵ΢Щģ̧ͷŵƺ
Ͱ˷ֱ֮Ѿǵˡ
¾Ĭ֮󣬾ͱѾʧȥʶİŽⶴķУһ·֮ϳֻһ˾Ϳɽ֮⣬ûκε
ǵȴʼٵսУ͸֧ڵһİܵĴԶȳ¾ĬҪصĶ࣬Ƭ̵֮ͻȻ˳˯
ʵϣȷʵˡ
ܳǿ֮ѾǼսǼ۷Ĳȷʵŭ֮һ֮󣬰֮еİ˾Ѿսˡ
ǳ¾Ĭһ˽ŵߵϸǿΪİǿһ֮¾ͷˡ
ŵߣΣȫܹĿ´ڡջľоȵΣҲʾȷʵһŷǳǿĶһ˶һҪһ֮⣬ûȱˡ
Ǵֵ࣬Ҿǿ֮һнŵ߶һͻ𲻿ɲľųⷴӦ˵ΪսĽʮа˾ܾˡſʱ޸Ҳܽ˱״㤵Ĺǰ·Ͼ˵Ī
㹻ǿҪֲŵϸʱ򱣳ѣܾʹԼѭ֮УҲֲֻһʱܱըѡ
֮󣬰ǻѡֿޱȵǿžҵʹ࣬ڳɹ
ҪٽһĻͱ뽫ŵϸѵĽŵ߾һֻĹһһʱ俪ʼȡĴûӦĴʩɸʬĿҲеġ
ǿɲһ˵վܹ⡣˷ڡʮ֡սвҵİ취һҪ൱׼͹̡
ɹӲûУĳǿֻʿڡ֮ʦľУ󷢶ʱ̣ŶѵİƿСˡĵλó˳ȻԼȥ
ǰСʱǸû˿ǿֻʿƾŽŵϸȡԼ꣬ɻһһͻƵǣԭǿޱȵľҲԽǿĽŵϸȫѹơ
ǿһֶΣֻʿĽʺ޵ͬʱҲ׷Ч£ϧΪжԭ򣬺ɹˣһûС
ûǿľôܽŭ֮ĽŵѹȥѲĻǰҲ޴̸
һܽϵǿ˴ս֮⣬ŶҲרҵ˲š
صʽй̡Ҫעķ汻ɹ˳ڽги߼۳ۣһʱ䱻ʮ֡սϣֻڲֻҪֵ㹻սžͻѳְﰲźʱֻҪȥ͹ˡ
ϧֵǰϣӳեҲûôֵ࣬ͽ֮Ķһ15ģ
ԣԺǿҲֻ취С
֮ǰһµѡ˳¾Ĭǰ
ڳڽⶴǰ֮ʱѾȴʱ̫ڳ¾Ĭĸ֪ǿ겨ԽɽУɻʦ긲еҲС׼ס
ƣ߸ĻǾʹӳ¾Ĭ֮бȡٶ֮䣬Ȼɣû˿̻ڳ¾Ĭ𾪵ͬʱ̫պ߸Ļ֮Ҳڴǡ
ǸĿģͬڱ֮е˿ų¾Ĭ˵ǣĲ
¾Ĭһ֮󣬵ͷش߸棬ϲڳصʱҲǲæ
Ƕܿ߸ɢ
ɳ֣Ȼްˡ
̫˳¾ĬĻ֮һƵӣֻ˳¾ĬԵİϣ˿һ֮˵ȻЩаϢѪĳҲδһɾ͡
¾Ĭ̫ҵĻ֮ͻȻ¡
ԼȻаħǺڰװԭͲʲôӣҰǵﻹŽŵϸء
Ҵ⣬ǿеһȻӣȻƽЩTVB磬½־ƬС˵ľó֮˵
˵аһҲ֮Ҳ츣£СŮȻţҲԲаħ֮
¾Ĭ˵֮ԼﶼЩʵ޷һֻʿһħ֮桮֡ʲôôЩӻôҪġ
ղų¾Ĭ˼ά֮£TVB壬ȥ̫ҵļ˵ţɳأҪľҪġ
Ȼ̫Ҳû˼ȥʧȵȥ̽һСЩʲôλ߸ңһƲĴﲻ֪ʲôע⡣Ȼ¾ĬǺпܴĳƻǱϾǱȫӵܲһɳ֣Ȼ󡭡
Ļ̫һˣԣøĺôҪġ
۾ų¾Ĭ۾˵λ࣬߸ĻǱȫⶴƶȻе΢Ҫرλһĵģ֪λкƶȻλʧ
¾Ĭ̲֮סֹҲ֪С֮ĶȾ֮أ⻰ţǻл
˵ֻǽͽܵĻǸ͹ѣͲȻ˵ҷСǱʨӴ󿪿ڣ˼˵Ҫʲôɡ
˰֮󣬿Цŷŵ̬ʵʵ˵ȻԴ˵ȴûܹ˵ʲôرĻлɳһƬˡ
ԣ¾Ĭûα̫ܵҵ˼³¾Ĭ˵
̰ã£ƾɳ
֮䣬¾Ĭʾ֭Ƥ˻ȥ̫ҿҲѾõˣٵʲôҲǽΪǻ̫ҷá
Ŷ̫üͷһ£ĬƬ̣ڰǵϣɨ˵
λشһһħѪҿ԰κãҵо벽ٱħѪӰ죬Ϊ
¾Ĭһ֮ЦİǷ£ڻУ̧
أɳˡ
̫ҵͷת


ÿĿҪ˸֣鷳


160  飿
̫֮ó¾ĬŰߵɽ֮ϡ֮䣬һǧĹ֮Լһ޴ѷ졣
ֲֲһðǷ˵ĵҩ֮󣬾ͽֲɵ
̫ҼȻ߸źΪ棬ǵùһҲûʲôѶȡ
֮УһſùĸϵѾ鲼ɽ壬ɽһǻԵ㣬޷ɾһ̫߱ˡ
ľ֮Ϊʢɽ̲֮УҲκεԹʣýŵ߽һɳΪĻҲ㹻ˡ
ȻȲǰֻʿҵ븹еĴֱʣǸĺô룬ִ̼ŵߵĻ־ѣǡڰܹѹƵķΧ֮ڡֻ˵̫Сˮ컯ٶ˼ʵˡ
ڵ֪¾ĬĿܻٻ̫֮Ҳó¾Ĭһ˲ã˳ֽһ𻵵Ŀ޸ãһ
̫֮Ҿ͹лˣ¾ĬҲڹľ֮Ӫȴǵ
û뵽һȾ죬ҿӣҪһʱ䡣
ԴԴϲϵڹ𣬱ǳȡ󣬽Żɱ䡣

ĳ¾ĬھϢ֮Ҳתʼˡ
׼ģǽżȻõһѪҺҲѪװĲٿ֮УܹɹĻսһ̨ס
ڳ⣬èλеССסռѪ
ͳ˵ѪҺȣԣǿ˼ǧ
ǿǱ¶ǧҲḯ֮ܵѪһ̲˺ѪҺ
ڹµ֦ϣ¾Ĭľƣһ˿˿ɺѪҺ֮֮ϣֳС
ǾڳĬϢƺҲһ˿˿Ѫӿڳ¾Ĭĸߺ֮Уˮ״ѪȻתһԼĺƺаγ
˲ݼţ¾Ĭȴ¶Цݡ
ʣ죬ôʣµ֮УѪڳ¾Ĭоʲô̶أ

Ǽ
ָȻǰ
ͷƲƲ죬ɨһִŵıȻָͷЩε̾˵
ģȻǷӣɲɵӣһǷֵģ
ֻȥʱߴ·ѣĪεͰˡƫƫ֮󣬽Ϊֳ⣬Ǻ񻯡
ڣʮαȻʱ̲סָ𣺡񾭲ҲϵģɽĴûôĥ˵ģ
仹ڵĻ϶ĬĬ²ۣ㻹֪񾭲
ַʵ̫˵ˣŪҲЩ
ͷһߵ˽µص͹ţӦðôǺúõأѵʦ˵ˣ
һ̹εʱͻȻļдһͬʱҲһֱַȵԬҲﲻѡ
Ѿڰƶ֮˶ٶˣû顣
ƶȷʵȥĲǵҲ˳ֲһԵˣûķĻʲôġ
ԬΪ˷㣬ҲڶѨһķ߳޶뷽Բʮ֮ڡ
ЧһнӽԶѨĴڣǹǽһ֪ƹ˶Ѩ˲
ҪǣȻ顱Ǿ;Բּء෴ǲʶֵҲԱϳеĺ塣
鱾ǰ޾ĺɵģУֻ˵о
Լа߿ɱԽֶΣ¸߿ҵĵ˿ǳɾɵĵ֮
ǣҪעĵطǡһûа취ֱȥģֻẦԼ
һۿֵĻܳܡΪַĺгʱȥ⣬벻ףҲԼ롣
һ۾Ϳһ״ǺĻôأһͷһһʯͷȥɾɱˡ
ͷ֮Ĳֹ࣬ͷʯͷ֮ľ룿һ֮֡ĵƽһʱȥ⡣
һ˲Ψһ³˫۳Ѫöѣͷң
ϵ飬ֻ˵ԭʵ̫ˡ
֮ûг׷ѨΪԬеϣһֱûжϾһֱҪĳһҵһܹʱģ֮ĽеĵԼϼҲν
ԬҪʱϣС
˵ķûϷЧӱҵһٱӰ֮ڼ֮£ͻȻŤ˹յĽĵش
Ϊ̫ڣܵԼ֮ʻһ
뷨ǣҪһܹ
һ˲ķȫľֳ򣬿ɲġĹ˲ͽԷһĻ͸ص顭
Ԭûףͨ˴ţҲ̲ס̾ϢĪ
һӶŻԵעԬѹûܹ֮飬ȫΪ˹ʺ˶ѡ
ھ򵥼֮ԬΪѾ֮»ɢˡû뵽ǹ죬ĴӴˡ
˵ΨһĸıĻǾڿǰˡ
ԬڸȤͬʱҲʹһ쾿ʲôǲǵݡ
ĻشǣںģʲôҲûǽϻЩͼͦġ
ݣ
˼ȫˡҽԺµƷô
ϵĿ֮£ԬĲѷȫûκεķӦһж˵˵滰
ӴԬ֮£˼֮УʱɻţӦð
ǲѷʾ˵ʵΪΪԼʲôûп
ǡʮ˸ɵĹͬ壬ɵĴׯһ㡣
ƿʶ˸񣬿Կ塯ġ峤
ֻ죬塯峤ˡ
Ǹռг֣Ͱ˷̸˸˳˯޴Ϣɱ˸֮ڵõ˻壬˸õֻƿ¶֪
ڳ˯Ĳ԰˸Ӽ֮ļ룬ںڰннȴѵʱ
ڣһӡ
㿴ôԼһ˺öࡣһִժҰӣĿѵԬʲôǧڣ֮ĵر


161  Ұ
֦ڵ㻭ʲôĲͼĲɵ˵û˵Щô꣬ܳô
ŰɣN깦ʲôġûмϾᣬǿµĲͼͻȻЦ
֪ͼ
ǰͼ۾ʤݵԼչ˿ɽ̡
ǰһˡƲһ˵ܾ㲻Сˡ
һֱΪԼСӵģǣʦңһ˲һӶСӵġ̾һָ֦ԼµĵͼӶɽӡ
׽ЩɬĹ⣬̧ۿһֱ㣬ǲ֪ô˵ѵԬ˳ɳ֣
ɳʲôĶôͷԼͼøӣ
ʲôøӣ
ЩɥĽ֦۶ϣĵͼֻԽԽİĬƬ֮˵ԡ񡢹ߡ塭ʦҽʱܼ򵥵ģ벻ףܾ̫ˡ
ǰôġԼҰûиĻߡ
տʼıߵĶôҶܹġǺҲףҿĵطи˶ࡣҲ֪ô˵Ͼãʵ԰˵ġ
㾿ʲô̶أ۾ֵ
Ťͷش𣺡йϵô
ȻйϵӵеĹˣӵվЩָ˵
ɽԺԾв˵ڶ쾿ǳ԰ӻǶӣͷϻʽļţİSIR÷˸һſǰ棬𳤵ǰҲҪһһĹŻ˫ҪԹԵĵͷд磬νĽƴЩеҲֻʱӳȥĹǼޣô
ư߲֭ˮסˣܾ֮Щɥӵ֦׵ġ
ǣĸõġŽµһŴͼ۾Ƕá
һûмٴδгˣֹΪ룬ǽҰġ
ЦָЦǰҽŷ֡ǰô֪ءĺ
Ҫı磬Ҫʤݶı
ҪҪ
Ҳ뷨𺳵ˣ˾ûзֵҰģһַոĺ۹⿴¶۾
Ҫʵô
ʵۣߵϵˣз˵ˡ
ʵۡһ£ΪʵۣܹҸıһô
˵Цţôô
ô̧۾գСӵһչ¶ԼҰģ׼ߴǸط
ûеӣҲûо֣ûгдɿ־壬Ȼһ㣬ٴ˸ıԼһѡ
֮еĳطƣץεĶЦôȳΪʵ۰ɣ
˵ûв֪ΨһӦĻģֻԷ
ĳתĵ˵ͷ¶˿ϣЦݡ
ӻҵô
ٻҪһʱĻұٴץͥʲôϵأ
ΪĺȳԤʷ켣ڸɺϺʹʧ֮иı˹
ǷӰ磬˭֪Ҫʱ֤
ʱҴţת졣

ھǧ֮ĳطһϵغڵ¯֮ǰȴĽ
ѾʼưܵĶ֮УħʬѾ⼸ʱбȥˡ޴ĶΨһܷģֻʣ˳Ĭȼյĵ¯
ź谭ܹȼյ
죬ȴյĽտʼЩ겻֮ƽͬǣеĻȼյԽԽˡ
Ҫ̶̵ļ֮ȼմ
Ĭĵȴڵ¯ԱߣŻȼյ֮󣬺Ȼһִ·𺣳ڳӿɳֵ̲ͳ׾˺Ե¶ȣ̲סҪͶС
ٴһ̲ݣ̸˻Ĵ£ʯͷġҶȼմ֮Ļҽɢ˿ڵһһİ߲ۼ
һʮһɫ̻ҺۼЩЩª̲ȹ˾ļѵȴ
ЩʱϲЩ֮Ϊ˻ĳһЩͽˡ֪ڼ֮ҲҪЩ⣬¼Լİá
ھ׵ɽ֮УĬĬĵȴšӶ֮ϵѷ΢ڹ֮и֣¡
ޱȵļžУ˸оԼҪڻˣֻʱʱĿݿš
ھ֮˺ܶණͯꡢꡢꡭһֱꡣôЩ˺ܶйۣܶȴڡ
һȥ
Ƹȵĵ¯͵ĵȴ¯𻺻ˡԼĵطɫĻ潫һеĶĲϣԪ֮ɶڻ±壬Ķһö裬ںڰŹ⡣
һţʮأһǧꡭǴɵ
ΪԼһС
ûƭߺӣɱǣĺģΪʲôأİԼĻǾӦΪԼܹúûȥĵȥ
ܹôǶˣԼǵףúõĻȥġ
Ц̧ͷ˿ͷĹâһ㡣
ֽö«Ϊϣ羻վʱɾһ裬Ӵ˸һ壬ͷ¶β׺ĺ࡭
һˡ
ϲõÿҪ㵸ĵȴƬ̹ȥ¯Ѿʣܹ¯е֮ʱһ졣
ڣҪˣ
е̸ˣվ˵¯ǰ棬ŵ¯ϸȵǣþһĸоͬӤһ̥
˴ż͵ЦݣþԼеš˵¯࣬ķʱ佫ŦšŦд졣
һƽһԼпҪԼմĻ棬Ц¯ţȻ󻶳Цݱˣ˶
һâս¯ĺڰУľ
ĹâӶ֮ϵķ϶£̴˺ڰâͺڰǽ¯пһ㣬վ֮У˵¯ĺڰԼ
Ļҽɢڵ¯֮ϣϡܹʱڻħ̥ĺۼڵ¯ģһ˿˿⴩͸Ǹģν̿С
һٴЦ
еľ岻ˣЦſ뵤¯֮Уһģν̿ơڽ֮̿£һ˿ֵĹ⣬ȻǵĹâˡ
Ķ֮Уˣν֮̿µĳˣںڰ֮УҪ֮һ㱡̿Ǿʹ顣
һֱֻ۴ӽ֮̿Ȼץס˵ơ
·ֻһȴ˾Ķ磬һֻնϵץ˵󣬶һ߹âչ¶ԭ

õôһֱΪʺϵʵ۵ġ


162  
̿΢죬һԼʹӽ̿͸Ĺâڿչ¶һ˲䣬һӵͬתһľ޴
һ˲䣬һݼŵ
ʧˡ
һ˿ϣҲˣȻһУܲϣ˱һֻסŽ̿ģεĲӣ˻Ťļţأأҵǵҵĵ
ιͷӣ°
һ̬ģ֮䣬һͷķŭ˵ľҶ̿ɵڡǰɡгӵƣҽɵѣ¶еİŲ԰ײ
ڻʯ֮бǧ֮ʱٵǳ˯еˡ
˷Ĳ¶˵УĴһĮĻȣһֱŵ۾
Ұĵ¯ͻȻǽȼյĳɫȼյͫӰСһ˲䣬ƺԼȼĻþ̲סҪˣȴ˷
ܣôᣡôỹţǵأ״εļţɫ԰ףԣһǵһǵ̵ˣ
ɫٴŰ˷˹ȥңƭӣҰ
˵ܷ˷˻Ƶ·ɳĮ֮дĸɺԷӻҽĸ£ͬһը˵ĶУļͣˣ͵ĿŰ˷˵
ϵžˣ֮̿ϵͬһѷ𽥸͵Ľ̿󳹵ѣӰ˷֮룬׹ڵϣѻһСѺɫĳһ紵ɢˣֻʣͬʯзǧİ˷
˷ѵ˶壬һ̵룬﷢˸ɺԵĺ
Ǽǧûкˮһ㣬ĺҲ˻ƵǿҪƵһµƤָѵĺۼ־ҵ¶֮£ܹˣûض˲ݾѾ˷Ԥˣѣֻ˵̫˰
·ӵĲһ˷̰˱ſÿһֵˮĺȵӿڱ֮ӿ˳Ǵ֮ɢȾ˵оȼһʹ
Ӱ˷ɢĴʱõ¯ڱ֮Ͻһȵ¶ˮһһˮͷð˿˿ѪȴӸѵƤ֮·
ΣѾȹˣǽӶĺ֢ð˷ս͵ĳ̶ȡ
˷ԼڵսٵҲνֻҪǰһϹͷ߾ͺˣ
ͷ­̧𣬳ɫȼͫ¶˵֮Сʹ˵֮ϴ˷ֱȻսͬʱ£֮н˷˵ϡ
ڡ˷۾ŵϼһǸˡ
ܰܵġڵţʮָϵڻҽ֮зңͣǵءҵǵء
һֻȻ̤ĺϣ޴ѹ̲סͷǸˡ
ڰ˷ϸѵƤѾʼѪǴһѪɫף쳣֮еķŭͲмֲֿ
ˣҲġ
ںɫĻҽвϵķţָţܣ
㻹˵Ļô˷ϵٴμ֣ĺʼŤͷó޵۹⿴֣ŭ֫ҵǵ
˷һȻӣ϶ͷ𣬽չڷ˵ǰ֮һڻ쳣Ŀ
˷Ц˵νǵֶ̫ˣֻҪ
һ³΢֮Уһڻҷʧ˿֮С
ֻҪûˡ
֮еĺڻɢ֮˵ע˰˷һֻʧõ֮ϡ֪Ϊʲôоұ֮ϴһɿ̹ĵĺ⡪ڰ˷һֻ˼ƣ
ûˡûˡ㱣ĿŰ˷ĵҽʶ񣺡ҵĳҵǵ
ϵʧȥϣ֮󣬼ڰ˷ҪĹŰ˷壬˷ֱۣɱҰɣɱҰ
ɣ׼ô˷¶Цȡ
һ˷Ŀ³Ī֣ͬʱĻ˵ļʹʱ˵ֱ۷һѵ˷˷顣
ѵ֣жǰ˷֡
˷ɿ֣˵£ɴһֻ۾ȱȻţ
˻Ƶĺٴ
ģ˷һ£϶֫飬˹Źֵ
ÿһΣ˷ܸоԼϴʹ޺Ϳ⡣ֱѪɱұϣû
ħ̥ұ֮ϵĳޣ̹ģѾȥҲֱ̻޷ɢ
ڣȥɡ˷˵ͬһŤ϶־͵񣬽˵¯֮С
ƺʲô϶ªڵŤţǿʹУҪҪ
ˡ˷վڵ¯ԱߣĮĿ˵¯Ŧǳĵ¯ٴιرա
ڰ٣Ĺ۳һߣʧ϶þеУҪ
ϲյ
˷ͻȻٴδ˵¯ǣȰ΢ЦţصĻͲغˡ
ץϣʹ༱ٵ˵Ҫɱңҽ֪Ĳرȫ㣬ȫ㣡
ǣ㻹Ҫ
˷ϵ΢Ц˲˿ĵطŤŦǴӵ¯ĵزӿһ˿˿ǵĻ档
ͬڰɫɫĻ棬΢ĻҲ϶ڼ尾ȥˡ
һ˲䣬˷ֱ۷·ԼĿƣѡ̵İ취
ͻȻ𣬲ϵ϶ûС֮дʹĺУԼԼһŤ岻ϵķһһ㻯Ϊ˽̿
ڼͳȥʱдӻ𣺡ɽףɽƭңɽף
ϵþж񶾵Ĵʻһе򣬼УɺԵ֮ӿֳһһεˮ֣Ǹոճ־ͱˡڻУţ
ҵʹģʹĻ䡣ںڰϮ֮ǰǰͻȻһļӰ˵ףĸĸӡߡʧˡ׷һѣһ˻Ƶŷģź

һ˲䣬泶ĥڼ
ʼգ˷ڵ¯ڴʯϣĮĿǸªӰһһ㻯Ϊҽ󳹵ʧϡ
Ϩ֮̾һҴӦ飬ˡ


163  ˽ع鿪ʼ
֮ǰ¯֮У˷޾ħͬʱߴ˷˻𣺡ҪҪһ֮УֻҪܹɣҵһУȫȥɱɱ
ϸ𣬴Ӱ˷ұ֮ϵë֮͸һ˿˿ɫڿ֮֯ͳһĿģŰ˷ͷһκɫᣬɢˡ
ħ̥һʶڸ֮ѭŵԴӰ˷֮뿪ˣʧϡ
̹ĵĳ֧ǲ𣬶ʧȥ֮ӭԼսᡣ
ɢˣ˷Ŀʯϣһ̶̼еľĶǡıթϰ뱲Ӽûôࡣ
룬󲻵áֶ񶾻ϤЩȱ֮֮ȷʱбĵĺɫ֣һһƾն𣬾Լᱻֻմ
̾һŤͷת˿տյĶڣҪضãɡ
һֻۼȱ𣬳ҵĴɽ״ӶðӵĿŵ¯֮еĻҽ֮˵ˡ
˷۾Ŵɽףû´Ļһе򣬶ɣ
ûɽû˿ԥͷϣҸ«ѣ̰ҲҸ«ѵôʳԸߵĴҲ׼֮ҵļƻû뵽мľôӣˡ
۾Цá
渴ӡ˷ε̾һ㣬㣬Ҳ㡣ҪҪҪʲôأ
ֻǵĺѡɽ׶ڵϣβͻҡţڵ˳Ӱ˵ץҶʱͿʼˡ
˷һ֮ͻȻоҪЦĳ嶯
ôıƣôƣ˶һ
οأʯϣͷµһ⡣
˶һɽ׵ĿһۣûµĻˡ
ȥȥɡ˷Цţ֡
ɽŤͷ׼뿪ߵڵʱͻȻŤͷŰ˷˵лҩܹá
˵֮󣬱Ťͷʧˡ
ɽֻ֮ʣ°˷𽥱ȥĵ¯ʱĶͻȻʾ
һʱ伴ʱʮӣ׼
ô죿˷һ֮ϵĶһʱ䣬ϣѾҪˡ
ҲԤ֮а˷˵ͷĿ֮߮䣬ߵĵ¯⡣
һССĻҽ֮УһźɫĿƬ¶һССı߽ǡ
˷߹ȥſƬı߽ǣЩ˵֮
֮鲻Խ¶һ˿ЦݣӴǺö
û뵽սֻǳ˵ܹƾԼһǻԹзŭһ൱еķ֮
֮ͭ
ԿࡪϡԹޡ󲻵áڱ̰ɱ֮ڼ΢Сĸ֮£÷ġ
˲伤еĸʹﵽ۷壬ƶ
;֮ͨͬϣԳΪģݵ˼¿ԻΪƽ𼶷ģֻء

һӵĵʱڿʼʱɢʤݵϣӶԱѾõ׼
˷ڲĵŵ¯ܶҪʱһװߡ
ɽǧľھ֮ѿ˶ѵķ϶ĽŮ߳ɢżҪʵʵ
¾Ĭ߲΢΢һ˿˿ǲ֮ǰЩɱǵĲͯһ㣬ָˮ˿˿ѪɫصĲ
˱߳İǣ¶Цݣ˵㰡ҪϲˡС˵㲻ô

ǵɫߺ죬ٵĴԼȡıõ·ϡ

ȥվɽſһЦݵΪʲôͻȻҪԶУ
˰֮ɫش𣺡ߵʱúˡ
㲻뵱ʵôԶִ󺰣´δ㣬ׯںġ

ӹâһ˲䣬·ǻþһ㣬ͻȻȶʷĲ֮ѾԶȥˣصջһص̯Ӹеȥʰ
ľʱҲϣӵı־Ѿʱ֮ٴνʱϣӿܾͻδԤϵĻҾ顣
ûǵʱ⾲׵ʣʮ꣬꣬ꡭ
ֵһĴ죬ȷϸʡ
ںУǱıţ±ˮʴܵһ㡣
һ紵Ҷ񣬿עꡣ
һ˲䣬ϣִɡŮţ͵Ŀ⣬ɵЦ
·ںܶǰʱоͳеĲĽˣӿ֣ĿһҶۻӽ
ϸУλŮɡǳǳ
Сɣ֪λ﷼

ŹâʧϣŹâһ硣
˷ʱĶ׼ѹε¯Ǹӹĵͻı仯Щʧȥƽ⣬ȥ
âһ֮ǰľѾȫͬϤɫٴӿߡ
ɫ׳ɫĹ򣬸ɾ˲԰׵Ŀ䲻ȵ¶ȣռ䡣
һµĻս˷ٴվһƬϣ̲סһ
ͬʱоһ󲨶ʲô֮Ķ̴˿Լҹ
˲תֵ֮һӰڼٵУ˷¶Цݡ
ڳƵ֮У˷ǰͻȻδˡ
ŽһѾõһȭȻûð˷˰֣෴˷סá
˵Χâɵĸӽһţеѹк˽¡
ɡ죺ӳôô£
첻˺ܶడ˷ûش⣬¶˷ǳȤЦݣôȲҪô
ֻо󼸸ͬըһԼĶǰ˲仨һ£ǣԼֱ·ˤȥƫתͬʱôرԼ
û뵽ﱸѾõĻӭʽȻôˣֿôֵľô£ѪﲻӵšʱѵӳӦ˵ѿţôôҪ˵̨ʵġˣ
ںӭԼҹĴأһ֮󣬻ֱۡҵŤð˷ָѣ˲ƳԼ£ûбҵ߻ء
˷Ȼž챬
ԭ֧ŵһƬͻȻһֻƣĲӰ֮󣬲̤˸֮ϡı֮УӰɢˡ
ȭ˷Цƣ׼Զĳ䣺ҿʱ䣬㳤˶٣
նȻѽ亿Լ֪˵ʲǫ̂ʣٴγϣ˫Ų̤ڴϷһ֮У·ڵһ˰˷ǰ
˷۽һ£û뵽ٶߵֵزѾԤˡһµûа׷Ѱ
ܺã¯ġ˼
˷ŽߣӴĳ䣬ȭͷûӭϣȻת
ָƷ֮䣬·޾˿߲֮䣬Ķǣˣ
Ĺͬ˿һָâɵ˿ڿ֮໥ںϣΪһŸ˷Բ֮ڵϸ
һ֮Ľ硪˼ո¾磬ǣһȫ


164  ӭ
˲ŹâɢоԼͻȻ˺׵˲䱻·޾ǣΧȻÿһϸ΢ĲɲЩȫͬƺûйɵϵһʱͿʼоԼҪָӵ֮Уʧȥƽˡ
һңûʲôʧȥƽӿˡ
ҧȭͷ֮ģǱⵯҫĹ˲ʮ̫Ĺâȭͷ֮ϣ˰˷˫ۡ
ǶңͻȻ仯ȵʱ򣬾ܹӦ־ҵı仯ҲȻڹ߱仯ͬʱʧȥƬ̵Ӿ
˲䣬̴ִһе˰˷С˷ͫһ֮󣬷·ȼһ㣬˳ɫĹâͬ񣬶˲䣬Ҳǰһ¡
ļƻɹˡ
ģ㾡ȫģȭ
ֲǱʽʤʮ֮еӣ˾޴ȥȭⷴ˺֮ó֮һ
ֻƽһʮָ棬Ťתֱͬһս˫ȭ˾ʯƿյľ
û˿֣˷ͷ­ʽ֮£·Ѿһ
ЦͻȻ˳ĶСֱʱ𣬶Լλӳ˵νӾʱʧȥҲûʲôʵֲͣ˵
Ϊ˷ԭäˣ
˫Ϊ˫֮ľ޴ʱתĵʱͻȻһɾ޴ĳ
Ǻ֮бҵĺУԼͰ˷˫֮£εʧȥƽ⣬̺˫ȭ֮İ֮תһ޴Ȧӣ΢ֽա
һ޹©Լ
˷岻֪ӺʱʼͻȻǰƶףûͻȻ֮ϡ˵ľ뱻ܹ˷ɫ֮ͫвĵȻ
ǰֻ˲˳Ϊֹ𾪵
ţ˷ߵĵնˡ
ʱǱˣܹо˷֮л۶ȻһսͼŰ˷ȻͻȻЦûǰ˷Ԥϵٺ˻ܣ˫ȻסƯƵƣֱָۣ£һָǰ죬׼˰˷ࡣ
ܾ˵ģ
ϧԼ壬ָͷ˲һȦûȫյָͷ֮ɫһ˿˿Ѫɫë˳֮Ļָһ貹â
ͬʱͬâ۵ĺһâҲӰ˷гġնˡѾû޼᲻ݵǣǽеתɳһ˲䰼ȥһ飬Ѫɶ
ָȴһֱĶŰ˷࣬䣬Ҳôҡ
һֱǺǱ䣬һҲҪð˷ܵˡ
Ⲣǳ޻֮ǳ֮·϶Ķ־
ֻǿϧǣڶֵ˲䣬ͻȻֳܼĽɫ˿ߣ֯͵ͬʵһĽĲУֱĳ·֮мѵǰţڴ̵˰˷ǰȴδ
һֻһ֮͵ֳ֣·ʯһʸУ۵µĲǰ
ţȫʹĹɢˣ
۵˸֮ϣԶ似ڰ˷֮ǰεɢһҵɢ˿֮С
˷սƣһ֮Уָûˣ
˰˷ߵ˳ߣͷڵϣ³Ѫȵĳ䡣
ò
˷ЦЦδֺϵĴٴαѣѪɫƸ˰˷ϡֱڣŷְ˷֮У¶˫֮ϣһͬ˺һѪɫΪղŵľҶٴӿ
Ȼ֮䣬ٴתƽննһԶǵĲЦţҪô
ڰ˷İһ֮ע⵽˰˷ϵ˺ۣһиոɢҡҡͷ
¶Ⱥźɫȶӳ֮
ǡ˷ٴתӰ˴Ȥ׼͵Ϯĳ¾ĬŵԼǰ˵Ҿϲô
˰¾ĬɢȥָĵѪɫ˰˷ϵƣЩæʵô£
ͻȻץס˰˷üͷ壺㲻ȥɽ˰ɣô˿һѪҺķʧ˰ٷ֮ʮ
˷Ťת˳¾Ĭƣֲ֮ͻȻס壬˿ûй˼תһȦ֮ŷȴδ֡
Լ˼õζ˷ĶߴЦز˰
ͣһ֮׺ԼĶԱһһӣһңӭ
ȿȡӵϷ˸϶ķȴΪǣؿڵٴһѪӭءۡ
ӭ¶ѵö΢ЦӦŰ˷Цݣֻڳ¾ĬλôţȻɫЩŤߡ
ӭ¾Ĭſڰ˷Щζɫ糺ĵͷ˵
ȴһֱѰʲôǵ֮󣬲̧ͷӦһ䣺ӭɶţӭ
ȻͷѰʲôɻֹţúأҼǵûš
ֱڣϣӵðղʽ棬ʱһˡ
Ϊҿˣ԰˷ȥϢһ죬ʲôջȵȥˡ
ȻȥԼĶԱһ񣬸Һͳ޸ҳ
ƳһεҲ׬ĻᣬȻԼµ֣ôҽҩѻӦ͵ġ
ԤϣκݺݵĿһʣȫ޸߰ٶཱûˣϴΰ屻սˡĿųЩƵ˵ôģ̲ˣ
漴˳޸¼֮ų̾һͷų䣺ȥ˶һʮһഴʮСС๻һ̱ˣǵǼӪ
ࡣЦʼ磬˵лӳƷˡһỹġ
˵֮һǷ߻Լķһµĸǿȿޣ쾫ˡ
˷ڹâ֮ţԼССĴˡͳ˿ûһʵİѾѻ˿Ҫĵزˡ
ƣܹоÿɺԻϸڹâзžػ
ϸܶһоֵúܡ
ڹâ֮УѵƤһһսʧȥˮֵļٴα˿Ѫ˿ɢڹâҪʯͷĹҲָˮֱ˻ѪҺѭҲʼͨˡ
Сʱ״̬Ҫˣ˷оһιԼҪ¯͵ĶӰˡ
ôǽ˰
תƣ·ɵȴԼĳ¾ĬЦЦͻȻ֣и˹Լĸоá


165  Ǹ
¾Ĭûȥǰһųڰ˷棬̧ͷŹâ֮еİ˷ʵôŪģ
ûʲôСıһүүص¯˵ʵҲͦеġ˷Цţ·ĳ¾Ĭ˵һε񣬿ǰҵͯٵĲ˰
ְԼŪӡ¾ĬЩε̾Թ´Ҫǻ˵Ļô죿Ӱġ
˷סˣƬ֮¶ΣյЦ˵Ҫһ˳Ҳһѣʱ˹ִһ𣬶Ƕԡ
¾Ĭ˰˷Σյ뷨֮ҧһСֵĵһۣȥˡ
Ѫһƴġ
¾Ĭ˼ĻشȥҸѪĺˡ
һڣоζƺԣЩյٴε˰˷һۣȥˣʼĿ
Ƭ֮ڽ˷ҲЩ۵˵ϣԼƼ¼ѭأ񾭺ͼϵͳҡˡˡˡҰ˰ٶడ
ҡͷ̾Ϣţ̾һһ֮󣬱ûˡ
¾ĬЩɻ۾ȴ˷ߵŵȥʱʧȥƽ⣬ź󷽵
һֻƷסļ򣬽죬ǳ¾ĬͰ˷ľٴˡ
˷ŵȻЦݣ۾ţ¾ĬͫеӰŰ˷ЦݣЩ΢ӿɬƶһ£Ӧɴ۾Ű˷㡭աôʲô
˷һ֮󣬻شҪҪ죿ѵġ
Ҫ¾ĬŤıͷ
ô˷ַֻ˳¾ĬͷϣĽŤͷ֣µ˵Ա¾ĬӳкҪĹۣҪϡ
¾ĬЩ㱵Ŀ۾ӵţ˵ʲô˵ô
˷ɴ˵ǳҪĹ
¾Ĭܲ񣬸ɴ۾ɫ糺˵˵
Ŷ˷ɿ˷ų¾ĬԴƣո룬¾Ĭͷ͵ȥȥ˳¾ĬԱߣϢһ˵ˡ
ó¾ĬЩ尾ĳĬУ̲סˣŤͷŰ˷۾Уʲô˵
Ŷ˷ͷɫ˵ڹ˼أҪҡ
ء¾ĬĺЩģķһ൱ɰɥµͷ
֮󣬰˷ͻȻڣ¾Ĭ

ϲ㡣
¾Ĭһ֮󣬲ŵ̧ͷɫ糺졢Ͱ͵ĿŰ˷˵ʲô
˷۾ظһ飺˵ϲ㡣
Ǹ¾ĬоԼͷЩΣƮЩҺˣ٣˵һ顭
˵鶼á˷תץס¾Ĭļ򣬿糺һϲ㡢ϲ㡢ϲ
¾Ĭ촽ţŰ˷֪ΪʲôԽԽˣֱ󣬵ͷԴЩ
ǽܲͻʵ㶵ĿŰ˷ͻȻԼλ˰˷ĻУþ
˷ܹоҵػﴫϸ΢ʡ
ڿޡ
𿴡¾ĬŤͷҡ˰˷ƣɱŰ˷ͷĻɵĿţû£ֻǡЩҵ˺þá
ЩҵĽţȥˣҵôã֪֪ҵ⼸ֵȵжáôͻȻ˵һնûа
ǣǡ˷¶εĿЦų¾ĬĴıҵĴ
¾Ĭ̧ͷ¶մˮЩ׵۾ȻĴ
˷۾ͻȻоˮ֮еĽԣҵĴ
Żд˷Ȼ֣Դӽ֮Լһֱڲϵĸı䣬Լĵ·̤ǰȴһֱߵ
Լڸı䣬ڸı䣬ڸı䣬һֱڸı䡣
ǳ¾ĬȴʼûбѾʼǿ֮УһֱǵһκͰ˷ʱǸ½ǵŮӡ
һֱ¾ĬŬ׷˰˷ȴû˵Լе͹µ˷Ļᶼûи
Լ򣬷ںڰ֮У¾ĬԽԽԶҲ޷ء
̫ˡ˷һ۾¾Ĭܹһ㣬̫ˡ
л˷۾Ĵı
ڣ¾ĬЩ˼̧ͷ͵͵ĿǸԷˡ
Ŷ˷û۾ֱҲûзɡ
˵Էˡ¾ĬЩɬ
ҪҲۡ˷۾¶˵񣺡ҿǺܲץһӵô죿
¾Ĭ˷ͻȻʩӵٴεĻڽŵ΢ţ쵰ſ
һûء˷۾ܵиʾɣ
¾Ĭ֮еͷɬӱŰ˷⣺ʲʲô𸴡Ҳ֪
Ǿôһֱžͺˡ˷û˿̧ͷſеĹ򣺡ܱ೤ʱ䣿һ죿ʮ죿һ£
ң˵ء¾ĬεķԼӱܣèһţʵǸˡ
ǸˣǸˣˣˣˣ

˷סˣ͵ĵͷҡǱˣ
ǰ¾Ĭſ˰˷ĻһĵͷͻȻ¶Цݣϲֺˣ
¾ĬͻȻŰ˷ĲӣԱһĴţϲˣ
۾ͻȻ鿪
Ÿź߳Ŵ󻨿ûһõıģֵ֮һֵƣҲھԺ٣൱˻⣬ʾǼžʹҡڵߵ棬Ƭ֮һֲƬ߻˷
ž
Źˡ
һƬž֮У¾ĬͻȻо˷ļʼܿһѹֲסЦĻﴫ߷ߵҪһ

׼Ц¾ĬŰ˷Ĳӡ
˷糺ҪЦ
¾Ĭɫȥ˫ּӴһһٵĴ𣺡˵׼Ц
֪ǱסܻΪ׿Խ˷ͨ죬ڻ¾ĬԸֹͣЦ
ֻǰ˷ĺѵķ˻ƵҪˡ
ڳ¾Ĭɿֵ˲䣬˷˾ҵĴϢж϶ͨٴγó¾ĬҪЦ⡣
ҲˡҲˡ
˵׼Ц¾Ĭͺţһ˲˷µӱҵѹˣȭͷڰ˷ð˷ֹͣЦ
ЩǱĴӰ˷¾ĬɨɨϵľмɫͨŤͷȥϢˡ
һֻץ֣˷ôڵϣҡͷһû˵ء
ԼԵλãӻˣһ°ɡ
һ뵽¾ĬղŵֿʼЦֻڳ¾Ĭв֮¹ԹԵԼΣյ뷨
ץų¾Ĭ֣ôɬҲûз֣ǻ̾һ㲻һôô
ᵽ⣬¾Ĭע˹ȥ
ҿǱһ޺үү¯￾˾ءΪԼҪˡ
о¾ĬץԼ֣۾Ц֮ǰŶһ¼̵ĶϹ˺֪ܶ꣬ġ
ȥֻǵҵһ۾ʱ򡭡˷ƣĴų¾Ĭգӡ


166  ơơ
ڰй¶˾֮󣬰˷۾ǿĶ¾ĬЦݡ
ͦϲЦӡʱұţԼҪˣҲˣ;úܺ¡
¾ĬɫٴκԴط
԰ҾԼĻôҲҪС˷ͻȻ֣¾ĬԼĻУֻ΢ŵϡϣ¾Ĭ˸ɬڴĹ⡣
²ҵʱôģ˷սˣų¾Ĭ۾
¾Ĭţ˭֪
˷ϳ˶ЦݣһһܴӣȻ˨棬ÿģЦҿ
ӡ˩ÿ졭
¾ĬķǳСԴϵıĳ˺гĴʻ㣺ĵҡ̡ƤޡˡŮȮ١ū
䣬̬촽ţŵĵŰ˷ȴڰ˷۾ЦεİԼ󺰣㡭ң
˷¶ó¾Ĭ߳ܶȲЦ⣺ȻףҾˡ
ˣ
ðɣˡ˷üͷĳ¾Ĭ
¾Ĭ֮ڷԹԵſڰ˷۾ͻҸ
˷˵ţ¾ĬţһЩطʱ򣬳¾Ĭͷ
ֱ󣬳¾Ĭ˯ĴһǷ
ȥϢˡ˷Լͬèһŵĳ¾ĬεЦЦʲôĻҲܼ˵
Ŷ¾Ĭ۾Ӧһȴûƶ
ôˣ˷ЩɻĿ
ûʲô¾Ĭ۾ڰ˷һȽƣֻ룬ڻЩ磬ʲô
ʲôʲô
ҡˡ˷һͻȻų¾ĬվֱĳùõСȥ룬ܶ࣬ܶ顭
ŷŵĺ£¾Ĭſ˴ϣ۾﷢صںʲô
۾˷ӰȴܹԽԽĺȵıϢϣĽëʼţڴŽŵ۾
˷ݽߣһ˲䣬ȴ˺
ˣ˷۾飬Ҫúÿǵİ
ңҲû¡¾Ĭɴ۾ԼĻԼţֻǡһû׼
˷һ֮¶ЩĻŵЦݣҪȥϴ裿
㣡¾Ĭɫͨ죬ĺһ
һ춯֮ԡﴫˮ춯
¾Ĭĵ۾һֻèһڴϴŹԽԽţ޲ôĽ
ô졭ô졭¾Ĭͷ棬оԼȼһֽȽĸоҪˡ
¾Ĭڲװ˷Цݾжɶֲͽŵĵȴó¾ĬɬԽԽšֱڣտʼҪʧȥˡ
ڶԼԸˣͷ˺ء
ˮֹͣˣ¾Ĭٴμ٣۾Ҷԡҵűƿˣ˷ĽŲ𣬵Ϥ¶ԣ
˷Ц𣺡˯ˣû뵽ô¡
ڰ˷ƺƤӴ˲䣬ŵĶһ£۾Ű˷ûУ
ǻҪô˷Ҫʡ
Ȼ¾Ĭڰ˷Ĵ̼֮»ˣ۾͵˴ϣΪٵĺǰİ͸˯µķ϶¶˳ϵš
ɫͨĳ¾Ĭ۽ëϵĲţɢһ֡۸Ұɣζ
˷ƹص˴ͷĵƣںڰ֮Уȵ彫¾Ĭӿ뻳Уȴûнһų¾ĬԱ˷ԡ
ɵû׼ֱ˵˷ڳ¾ĬĶߵֲֳ˴ҩıǣûô¡
ҿԼȡ˷ͣ˳¾Ĭ޳Ĳϣֱһ׼á
ƬƤһ໥Ħ¾Ĭð˷¿ҪԼڻˡ
ĺèһģء
УŰ˷ҿԵȡֱһ׼׼
ͻȻ뵽ʲôӺгĶһ¡ڰУҵ۾죬ŵĿŰ˷㡭
Ȼƣ
ɫ糺죬вϵָԼľͷȵԴҪԼҪˡ
ﲻϵĻصţơơơơ
ڣһұˣڽѣ¾ĬȻӻת˼ᶨ
ûеȰ˷ӦͻȻת˵ȻλãڰĹ֮У˷˳¾ĬԼϣǿǲԸСӡ
˵߽㣬¾Ĭһҧһ촽ĽԼķɢ㷢Ӽͷй
ϸָǰŦۣƬð˷ֹͣİͻ©
¹֮£ŮŰ˷
ŵ˼£¾ĬٴνԼ޷ƿص״̬֮Уһ̬ռ¶Ȼ߰ЦݣԸ
ڰ֮У˷о建ȥֻɵƽڽ⿪ЩסȵļӲ塣
ȵıϢ棬Բ𣺡Ҫˡ

϶޹ɵ𣬻ҵĴϢЦ̵ʹϸ΢ʣֱΪҵ
ֻҰڼҵĲȨսʼˡ
һһʼôͱؽһʤߵµս
һģҪսУþһϵĸıսսֶΡ
սơϵĸıţĸı䣬սҲ˻ңԷֱ澿˭ռϷ硣
հ˷ƾسʤ¾Ĭڰ˷ڷкڵ͹ʧȥ˳ڵƣεĺʤ
ӵų˯ȥһҹôȥˡ
˷ٴ۾ʱ򣬿ͬѪҺһʺ˫ͫߣӳԼӶ΢
˲ΪԼ˻þգ֮䣬һ˫ͫʧˣ¾Ĭڳ˯
˷Щε̾һţþ
ƣ˳¾Ĭϸ֮ϵĺۼи̾Щˡ
˼֮䣬¾ĬĽëҪˡ
˷Ͽ۾ʵڲ֪ôȥڵ֪Լһͷɳκε⣬ǻ̲סҪʱӱܡ
ֱĸָסԼգȻͻȻ޴ð˷̲סƺߵһ۾
¾ĬĹĵĿŰ˷ô£
ʲôô£˷Цݡ
ϵ顣¾ĬЩŭƵԽԽŰ˷
ûⲻ˼ô˷ǳֿĵͷ˼˼
ߡ¾Ĭչ𣬸Ű˷ȻѾˣҵˣԺҪǸȵĻ
˷˳ֵĸо»ӦǰǰҪҸ𰡡
һ˵꣬ͺˡ
˵ʲô¾Ĭȼŭ𣺡쵰
ûû˵ʲô˷쳣Ƶľ˵ֻǾãĶԻͻȻе֡
ȥɣ¾ĬĿ¶׹⣬Ű˷Ĳӣˣ
ˣô죿
͵ϹۺˣģˣһΪعѵģ
ĿҪˡ



167  Ϊһʦѹܴ
ƿŵʱɿ˷ͳվڹ֮£ƹŹ֡
˷źһϣһֻץŲ˽ۺ͸ʩϵķ۱ڵϻ˾޴ԲǶͼƣӵоľضһĿѣ
һεӰ˷ڲվԲģãȻĿŰ˷ϵĻŸͼΣϵʣû
˷ƺҲµͼڵЩ꣬ͷͳһǹųߵΰ㣡æ
ץӵԱ׼սƶڵϣɫ£ͷЦţãá
ڣ˷һǦʵķĩһֻưͼƵı߽Ǵͷ˵ˣԿ
˵˲䣬Ĺâк˳Žɫ۱ĸԲͼչ޴Բͼһŷ·ѹǶڵϵĸͼ
¶Цݣͷ˵ҵġ
˵һԼȭͷ׼ǰգȻ
֮еȭͷ֮ϣǼ۷ͬˮѹһ˰֮Уȴε谭
ڻһʱȭͷٶȾۿɼüͷһ£ſ촽ȣ
ͻȻıȣȭͷ֮ϵٴμǡг˲ѵһʼһֱĳɢ켱ٵĴ˿
һȭ֮£ͼγɵĽ类ǿлˣ֮ϵĽɫĩͬ˵𣬷׷ԭĹ켣ɢڿУҵ룬ʱģ
˷Щε̾ǲô
ӳʲôվ˰˷󣬺ʵ
ǰ˷Ťͷ˽𷢵Ůɥʼ˵顣
еϵݸ˰ǣһ
Ǻķǰһҳ֣Щɻ⣿ǡ
԰˷˵ͷתŰ˵һֱûи߹㣬վǰĶӳͬ־ǲκˮ֣ʵǼֻʿ
²ıȻһ򶼴겻
ţڰ˷вĿ֮£ԹԵı졣
˷ŰеɻͲ⣬εĵͷûǷࡣ
ǿЦҡҡͷӳЦĲЦ
㿴ûšıʼ磺ӳһֱֳǱֹҪֹѪⲫɰǸʦȥⲫģ
ƨʦսأ˷ķڳͰǵĿаεĴ󺰣񣬹ҵʵ
ɵ𣺡˷Ǽ෨ֻʿ
ǵŴϸĿŰ˷ûҳһʩߵԱߵĳЦţָŰ˵ӳķӦһ㿴Ѫж緶Ѿˣüֹݺǰ;Ĺɣ
ȥɣ˷һȭâէ֣صĳó޷ܣɶ
Ͱ˷Ľսй񹤵ȣոʾһŵĽ編ǲĿˡ
˷ϵִԽԽˣţҪʦʲô赲ˣ
ðɣǷ֣ԼصĶӳеʱȷʵǸСӵġ
ʲô¾ĬǵıͰǳԹô
ǿеĴͣɻתͷ¾Ĭװסˡ
¾ĬһΧȹԺĳƽʱֻǼ򵥵βȴЩࣻŵζǼͥһĴ硣
һҹ֮䣬ŮޡŲӣһ֡ҶġŰ˷ð˷ɫ΢ЩΡ
һ֮󣬵ͷų¾Ĭ΢Цϲˡ
΢Щô¾ĬɬĵͷԼϵΧȹϸ΢
˷ݺݵĵ̬ĳһۣŤͷų¾Ĭ˵ܺÿ
Ǿͺá¾ĬҲЩЦŰ˷ߡһ±ʾҲûΪҶܿء
緹ˣҪҪһԣ¾Ĭʵ
ԥһ֮˵׼緹ԵĻ̫лˡ
̾ѽľͱӳʵ鰡û뵽緹֪Ļһˡ
˷˿Χ˵ѵһ緹Ҳϰɡ
¼˴ӷһӳںøֲ;֮Ｆɹ
Ϊķ˽⣬ڰ˷ġº֮͡£Ըȥ緹
ԭΪķ䶥ྪ㤿ֲһ㣬˷ϿǿһʲôƬġ
ܲңǶϵġСҡȫԼ޷ƵĻ˼֮£ܰԼķŤʲôأ
ŷﴫð˷ʼеˣ˵ĶȻǳ䡣
׾ٵڰ˷й˴ŵֳ
ϵײư졢ôϵĻŪĳϿʼǨһСĲǽ֮ٵӰԺŭʼֲĻУ֮¾֣צ
˷û뵽Ը緹ݱɡѪսʿսΡһļϷ룬ʱЩͷˡ
ڣʮ֮󣬳ͷĲӴӷ߳մۺᡪ֮һֻŤŤڹϣûü
ҧӵ˵ϣ֮̾ȥ·ˡ˷ӹȥԹϴϴ¡
Ǽðѩ壬ʰ˸
ϴĳոջ·Ĵӱϣ˷̾һװ
Ƭ֮󣬳¾Ĭõ;Ͷûа˷ôҲûһĺãǿó˺ܴ˼һʶζ
ܾûһȺӱϳԷˣһٷռãҲûеңԹԵĺֻ࣬Ρ
֪ΪʲôǳĬ࣬Щǻûб¶棬ֻԼ֪֮ĪĻ㱣Ŀ˰˷Ǻܿ͵ͷרĵĳ͡
ڳ֮󣬳¾Ĭʰò;ߣ񣬲ſʼʣϵģʲô
Ū˷ʼ磬ϷϣԼע
ۡ¾ĬɫŹֵĿôЩ
Ҳ֪ô˵ˣԼɡ
˷վ˳ߵԱߣ˵ȫһȭ
ģɻĿ
ġ˷ͷ
Ǿ͡Ȼ˿ľ죺ã
ԣ޳ܵ͵Ϯˡ͵ȭƿնХɢŰ˷ıȥѾʼ˷ѪĽˡ
̴治ϧˡ
Ķ˷һҡĪ֮У֮ԲȻ֣һâᴩСǸ޵ԲΪȻɵĽ繹Ӷı仯Щʱ̶ڲͽ˷Ҳ޷ϾסҪԴͷǾһС仯ľеӰڡ
ţȭˡ


168  ֮
ϸոոֵЦݽӲסˣһ˲̡ͻĳâ֮Բէ֣ı仯͵ȭֽ⡢󳹵ɣΪá
ǡ䡯ķΧˣѾԼˡӰӡ
ڰ˷Ǽġ֮֮ǱĹâҲԭһֻǿˣǺչ˺ȫͬ
һʼ˷ǿѾħˣΪ˷ģħ
һ죬˷ܹƾԼⳬħôתࡣ
ġ֮󣬰˷ڳ֮еԭ͵ڡеҲʼŷķʼչ
Ľ确ת֡õ֤ݣԴƶ磬ҲҪǼ֮ӵĵزС
ô£էʧĸӽ磬ݾ
簡
˷ЦţƣڳĸơĶ߶֮Բµı仯ڹâӿ֮УֵĽٴα仯Ű˷⻯Ϊһ̬
緱ǣ֮ȴ˹ɣâ֯ɵĽ磺˼
ô£ٴһһû˿ڣȫȭͷǰͬʯѹŷ·ͻơ׺װ鶯˽֮ϡ
ĸ֪֮У˷ΧƵһ仯ֳͬӵĹâתĹâͬתһĥÿһâһ΢룬Ϊ㣬ɡ
˼
ѹ֮˲Ľ˳ҵйȥа볤ƿصϣͬ
ǿų¾ĬеϣʵȻѾ̶ֳȣΪʲôҪһôĶأ
ΪҲ֪ԼôŪġĮӷ֮ƻЦһ˵ǻۣ
ڵϣûò¾ĬһԴѧЩ߰ƣ
¾ĬϼͥһţԤϵĹԹԴˣ쳣֮Լƻ
¾Ĭʣղ˵ʲô˼
ǸŬıȻţ͸ɽ˵֮żҽ棬ûϵóһϰˡ
žӰɣϡͿĽţȻЩ߼ңǡҲһߡ
ֱһûĻԻŶӵ֮һ
˷Цŵͷӣ֪ôýУŵзʽϸ΢仯ȫץͷԡ
֪Ȼǲ֪Ȼ˷˽磬ȴԼеĹɣһжֱıܷӦ
ף˷Ұ·ӳ
Ҫ˵ԭ򣬻Ҫӡ˵ʿɽʼ˵𡪡ԼмԼٶ֮֮Ȿһֽ硣
սķɣ֮ԲǡɷǳʺΪĻ
ѭԲĽˡ
˷ķ֮յǡǾɢΣںԡ仯õġ⡯
԰˷֮似ϣȻ˽ԣҲϵݱ䣬ս̵֮˰˷ȭ⣬ķΪݱ˽磺ת֡
Ҫõģǰ˷ġ⡯ǰ˷С
ЩΪǻ𣬻һУһǰΪˮԴԴ಻ϣһοɰȡ
Ƕ֪Ĳֻͬڸ˵Ŀڰ˷ģҲģǹ⡣
ûʲôһä˵ȹҪˡ
ġͺͰ˷֪̬ŷǳҪĹӰ֮£˷ӵеҲȻݱ˹âһ
һеԵɣҲð˷Կ֮ԭ
ѧɲţʦصҰ·ӣȻкܴķչܣǱϾľ黹ж뷨о㡣Ϊ˸һ׼ʼͷѧ
ֻû뵽ԼĽͳĽȫͬ͸Խ
ڵ״֮еĶԱʼѰΪʲô˷ġת֡еĽˮڵԭˡ
ڼ˰֮󣬻Ƿûκεĳɹ
ǵһֻƻ̽ץ̯ɢҵеһţսš
һֱԱ߳Ĭϣɻ
֪ǲɺϣֻҪʹ٣ƾԼ
ڿƻ֮ӵϣﺬ˵һ
ʲô˷̧ͷղ˵
ȫһҡͷһ¶ĿŰ˷룬ᶯ
ͷͷ˵ҾɽҽԺֺüֲأ÷֢ҩȥι֢ˣȻϳ԰
Ļƻңͷԣһ˵ĻǺиݵģһѪҪ
˷ϸ˰֮˿ϣ¶ԳЦݣ˵Ҵ˰
ʼӦףԼЩȻӽṹ˵ЩƣѾپеķΧˡ
нΪһԲӦġԱ仯Ϊġ
Ȼ;ͬ飬ǰ˷ﲻںϵĵزôоַ
Ǹӿӣȥô
ָ֣֮е
˷ЦԼ˵˵ǻۡ˵
ſ΢͵תֽչ˵񣬲ѯһƵļܻϡ
һâƾճ֣˷еĽɨһ֮󣬰˷ǰĿоͳһ޴ʾУֺͼƬڹţֹͣ
϶Ϊ׼˰ٷ֮ʮʮ֡
似
似ĳΣΪһ֮֮߶Ƚṹϵͳʱ߽飬֮ԲһַУƽƻڵͻԶ͵ù̲Էķȡɱǿӹ似
ʦ桷Ѫǧ
˷ûķĻǺ֮ԲϵļˡڣѾʺԼˡ
ĵǾ֮ƿȦܣˮƿȦ
ΪʷǿӼһǣױһ
͸ոյġƣԢڹУһͬʱб仯ɲʺϰ˷ڵĽ硣
ǳԡħ硷ܣ⻷
ܹγɾܣҸ蹥ԼĵԷˡ
˷ڿ֮󣬻ҡͷȻƣں֮ϵĲ̫ˡ
ڵڶĵڵķ磬֡
硣
ͳĽݻ˼֮γɵĽ硣
ų𣬿Գεľ縲ȫϵĶʧ
ǿƾߵ־ϲã޸ĳһж㣬ԿǼĽ硣
ΪͬΪһ磬ҸԴƣǲűһ
ʦ
ܲԱ°ͣҪ
ȣЩǲٿʱͿռķҵĸôͬһҪӦĸǰǿ󡭡
˷̾һָĻԱһʺ֣Ťͷ˵ãǸ㣬aô
ðɣֻYYһ¶ѡĸ֮á
˷ȥֽ׶εԼ˵ʵļܣָĻֱƶϷ
һǡ


169  
ð俴֮վĽ񰡣ӳΪϣֻҪǧ㡭
¾Ĭչȥʵʲô
üͷǲòϣðɣĺ񡣡
Ҿ˵ɡͷ
ǡ¾ĬЩɻ˵ܸоֵֹġһǷר
ô˵һĳǸ˺ôҲǺרҵԿڡָͷ߳¾ĬҴԡԣк˼ںǺƵİ
¾ĬЩԥǡ
룬ӳźڷ£С裬ȻָһɫΧз
ԭǸһҲͦзģ󻹲Ǳһˣˤģ¾Ĭһۡ
¾ĬҡͷУġ
ô˷ϸĿļ飺жһĻҪ⣬ѸγսЩѶȡкܶطԲο
ѾĿǰõѡ˰ɣ
˷һͷˣ񣬶һϡħϣ硣
ħ硣
ԼΪģĽ磬ƽĽǶſͬϵħУߣչǱáֱΪ㡢աЫ졢ԡ
֮硷Ү

ڼž֮У˷еϣٴһ֮󣬽Ϸϣһ
ô˿Ű˷̲סʵô
˷üĵͷá
˵˭ҽһ£Үʲô˰̾һƫִ񣿻ôϣܸоǺ˰
ƣܣĲɵ˵Ǹš
ֹǸС¾Ĭ˳һۣԶƻ˷ŪһܲˬҪһȷʵõĻֱӰһŮϲĵز
ҮأϵһƷ˵ǹᴩˡ֮硷ķ
ԭ̨ڵɮˣǺëΪѰ౻ȵļֵ׼Դ
Ϊˣѧеսѧеʳ˹״ȾļһӵŮǳ˵ı硣Ӹ羰һֱìɱ˿죨£ľ鶼Ϊʹˮ
¾ĬԶǳðָͷһѻ
ô˵ҪĴħ֮ģ˷ų¾Ĭĳʵ
ô˵ء¾Ĭ˰֮ҡͷ˵󲿷ħʦ˵ûԵļһһҲֻ˵ƫִɡ籾һ輸˶ǲ豭˵ǡŤֱ棬ƶʲôģ̫ˡ
ֲð˷ٴϵϣǿϾ;һܱ硣
㻹û˵أϾ﾿ʲô¾Ĭյ˷󣬿еϡ
˷ķеϣ򵥵Ľһ£ҮħʼǣĽ确硯һЩصħһôȻӲĴӽħоôµĶ
磿磻緢չˤ򼼣ͨսռ䣬ɵļܡ̥룿תС룿࡯ƣҹĦ޼»
ڱ˵ȷʵǺܲĶһˣϧжõֻһ֡˷̾˿ЩħҪļϣһ޷ҵĽ硣
˷Ŀ䳤ϰ֮һԵȫЩʺԼĲʺԼĶͳͳȥЩĺĸͺġġ
ΪЩ֪ǱжǷõļܣȥԼΪ˴ϱĺЬӶԼĽţδ̫һЩ
¾Ĭſڰ˷ϣŰ˷ʵôͷûУ
Ťͷ¾ĬԼޱȽӽľ룬˷ЦЦҪһЩʱ䣬Ѿˡ
ôˣ
Ҫȥһˡʮ֡սŵܲפ˰˷վְԵĳ¾ĬһͷžǼСʱȥȥͻء
šʮ֡սôħרҲʣԼһϹĥҪջ֪ҪءһЩ˷Ҫȥȷһ£磬ͱ֮ߡᵽĳ񡭡

һâ֮󣬰˷ٴγǸ޴Ŀռ֮УͬϴθԶľ룬һֱӱ͵¡
ΧĿռ仹ԭӣľϣȼźɫĻʮ֡Ű˷ĽŲžɵľ޴黺ĴˡΪĹߣڵһʱ䷢ְ˷ŴŴ򿪣˲ȼħˮṩ˹
˷ٴνǸʱ򣬻Ϊ˵ѾȴСӣʵ󲻳ǰһӻһԪص
ܾòԵӣ΢Ĵһ°˷ֿ˿֣ЦЦָµľϲˣϲ㣬ԽǼĹؿʽǼ
л佱˷ϵЦһ£ҪΪϴ˵ǸڵĻӦнܵʵ˰ɣ
ȷô
׿Ű˷ս֮ҪŶӣһǽսƽ̨н׻ѰұǿŶӡǽΧԱս֮սҲᲨǣ˾֮Ӱ쵽һǺϵݻѡ
һ־սŵĺʮ֡һкŶӶʮһսΪṩֱҲͨսӳһ塣һдսǾսŵмһΪŶӣǿɾıӡˣһ˾еĸš
ս֮ΪŶӽ׵õģȻ񣬵֮󣬾ĺ͡ʮ֡սŲ𲻿ˡ
ϸĽ˰֮ʵȷô
˷ϸһ֮ЦʵЩϣ˵ûжʵʵ尡
͸ѡǷʮսһĻϣڽ֮лòٵİԵҲһ㣻Ļֻںڰеҷɣʱɵʨﶼ֪
Ǹһȡ֮ĺǸȫͬ
ռ֮Уǿֻ·һ
ϣӽոտʼ𲽡ǿһƾһЩҪĽ׾ܹȥҪһıǿôһսڱСһǿսṩԮЩպõȣҲǱҪĴ۶ѡ
ֻһҪ󡣡˷Ŀס
׷ǳĵĵͷ˵޷
˷ûκεķΣֱ׵Ļ˵Ҳһ죬ϣӻΪڻһ͵ǰ档
˭Ҫӣ˷Ҫһŵ
ⲻҪģŶӱÿսȻڻûгɳǡʮ֡ɲЩǿʳսš
ǵһôЦͬȽԻ磡
ıп磬øܹȥսŴ֮ʱĸ죬飬ɲصġ
ô˵˵ɡ˷ϣ֮оԼһ㣬ԼҪԵѹԺֻǰĴۡ
״֮гһᣬ棬˵˵򵥵㣬ɱˣ


170  
սһ鱻ǲǿƼһսŵļϸԡ
ɱ˷ʵ͵ʲôϻô
ͱĲͼΪزҪ
͡˷׵ָ̧ͷͷ컨壬۾̲סһ֮гų޷⣬а˷ܹĵطϵҫŸصɫʡ
׵֮£˷չԼľͬһķӦӳ֮У֮࣬һ
ÿһשʯ֮϶ϸܵģÿһǽ϶˲ͬķЩССһһγϸ΢ѭ˷·ľһĸϵ磬ᴩ쵽˰˷ĵط
ÿһط͵֧֮еһǼֻʿա
Լשʯģ޴޷ͳƵǽЩ¥㣬һ
ͱ⾿ʲô
׿ԿŸ˷۲£˷΢˽һıʡ
һô෨һ˲ںһ𣬱Ļ
ľж󰡣˷󲻳
˷󲻵ʲô⣬ԭ֪֮һľͽһαװľ޴
ǰͱ˷ᴩصľǾʲô
ǣǡ׾˰˷Ĵʻ㣬ϵЦʼδ˸ˣͱһʦء
ʦ˷Ŭӵĳ嶯
Щùķʦͱһǩǩ
ĹĺܶడҶ֪ôȥ˵ˡ׵۾гһ죬΢Ц˵ǵ߾ͺˣһٶǼϳɵģս
һǰİ˷ǰ棬Ƶģģ˵ȥѻʢը˰ɣ㿴Ǻ˵ķ䰴ť
൭ţ
ǡʮ֡Իĵ֮һ
˷ջӵĿ⣬˵ǸҲ֪ʱô΢Цȥˡ
Ϊ;ƾ֤Ȼܲȥ׻˵֮һ֮֮Դ
ͣסˣЦЦ˵⳶ЩԶˣα͵ߵģһֿϵͳȡͼȻȫҲ˺ҪĻܡģΪ˲ǵĵ̷ǱʵߣҲֻǿ߲ע֮ǰ͵һͼġҹǽͱĺ֮СĴ˷ץݡֲע⣬Ŀٳ©ĵĺءΪ˻ðͱͼȺһĸ˺ܴĴ۰
㼸Ǽ˷ͻȻʵ
ȻףĵĻش⣬Ǽɡ
ھǼֻʿʵߡ˷̾һҵʵôأ
׵̧۾˷ͻȻоڿԼ޴ڵ־ˮһ㣬ͷβԼˢһ֮ʧˡ
Ļڵİͱߵġ۾Խ۵ĽޣֱӴﵽһԤ֪߶ȡ
ǱĿ⣬ð˷﷢䡣
׺ĿŰ˷شС
ۣһʵߡһС
˷Цŵ˵ͷԶԷݣ˵ԼʵУȷʵһֿ佱ˡ
ģɵۣʲô
˼һ֮˵˵ŶӵۺʵȣǱǿ˵ʵÿһ˴򣬶Բܡ
ô˵Ƕϣӵˣ˷ָͷһᣬָ⣬ҡҡ׹ƽ⡣
ûҲûû̵棬׷ǳֱӵĵͷ˵ǵġ
˷űָҡҡ׹ľᣬ˵ô
Ķ֮ǵҰ㹻嵽Ǽû⡣˵㹻İǵΣѹ͵㡣Ǽ֮Խ֮أǻרְ֯ǽͻơֻҪһͻƣôϣӾռȥˡ
˷Ĭˣָ⣬һ֧ᱻҡҡ׹ȴʼû¡̾һ˵á
ҡ˵Ļȴ˷Ĵ𸴡
á˷Ȼ˾ᣬ̺أ
ģϸԾǿӦġЦ鶼дţͲ׸ˡң㲻ڵġ
˷ʼ˵ֻʮֵʵƭСӶѡ
Ӣ۶ǴСﵮģһ㡣
ðɣһѾˣһ顣˷ǰĺһο˳ǰѰġ
̯˫˵˵޷һЩС鷳Ļҿ԰ǱȽϴѣҪֵˡ
൱Ľţǹ㶮ġ
ף޹»ǰɣ˷ͷӿռ˶һħ˵һЩ鷳Ұһһ¡ܵĻ̻ҡ
߻ӵĽгʮ֡սΪһ֯ò˵϶ᷢһЩ·飻ͬһᣬĽҲһЩ
׿˿˷еϣûнӹһ֮˵
ĻΪ͹ڲһЩħʦоǣߣŵùЩǿΪУ׵Ĺƽɡʮ֡Σ
û⡣˷˵ڡ
׵ͷ˵Եȡ
˵˲䣬˷ܹоεĶһзɳһ˲޵ĿͬһĶγɣһ塣ǺͰͱ֮εͨϢ˶ɸѡš
ֱ۾Ű˷¶΢Цá
ô˵˷ľһʵ
׵ָڿǳǳĹ켣ֳһƾ֤ľ档
ۿ˹ýðͱʵͼڷģ⣬ܻ֮ȽϺ˵һЩ
˷Ҳ¶ЦݣȻӴ࣬ۿ˹ǸȷʵԼæĻԼҲġʱ˵ˡ
һҪעġ׷ǳ֣ص˵ֻһ飬󲿷˶ǻȥġȻۿ˹֮ϵܺãǵȼ۴޴۵ĽǴ󲿷ֻʿǳеΪҲڶλ˽ķչʮ֡Ҳֽ׽еע⡣
˷֮һ£ûֿװǵ⣬ҲԼҪעĵطۿ˹ȻһЩҲҪ֮Ķλֻ֪ȡĻܻ֮ٶ񻯣ֱͬİ·
ǰλȻ˵ôΣǰ˷лǸлԼѡ
ǾͺãʮҲϣսֺܹ֮гϧЩ˲ףЩһ˲֪ôȥӴ
̾һ΢һ¿ˮ֮󣬾Ͳټ˵ˡ
ָһ棬ǲˮƵ֮󣬾ӳһƬɫỤ̃ϵĿһ˷ϤŴԹ
ȿȡͨ編ΪʲôûԶôҲˣȿȡ국ΪʲôᲮҩᱻ˷Źϣءʧˣ

趨ڳ˰


171  ʿ
ͷĿţŨţΪСķŴҩʧܡ
ۿ˹ͨ編ֱֵĵطǰΪԪسصĹʰһвص׷󶼹صˡ׶ž˵
УСʱ֮ǰ㽫ƺõᲮҩŹġѹ㣬ȷʹԼƷһʦӦеƷʡ
·ŨòȵĶž𣺡···
ðɣȵ̨ʣ֪Щεʼ磺ѵоڷʱ䳤֮󣬻ȸ壿
ǰ˵ãҿɲֻħֻһҪµĺʵĿˡ
һֱ߶ž¶ѵõĵ٩̬ȣۿ˹Ĺϵ
£ۿ˹˲ϵĻңŴţʮʧˣ
ôϢһΣŤת׼˷˵ˡ
ۿ˹ս˾棬Ѭ۾˷֮У
ðɣ˷ŬԼû̾һôִô
룬Ҫҽͽһһݽħϡ
ڶʮİλˡۿ˹һ֮˵ʱ䡣
̫ˡ˷վͷ
ۿ˹Լͨ۾˰֣Ȼʧˡ
˷һΧ֮ʵôߣ
ֻҪվþˡ׵ͷ˵
˷Ӧһ䣬ûзӦʱһתĸоͻȻϮ˷оԼܵɫͻȻһʵɫԼڼٵĳУֻ˲䣬Χľ۾Ѿȫˡ
ת֮䣬һûеĴ֮СǰһľŽգſ֮ϵúɫдţ
ģʵ03ţʹУ
Ӧþɣ˷룬ƽƿ
ӭһŨͬһ

˷뿪֮ײûͬһʧתͷ˴ŵķ۽һ£ƺʲôصĶ
Ŀ֮У˸ַĴű˷ǳòһ߿
ŻµĿ˾ôֵ˽ɫݳȴᣬܾЩɵζ
ڻ֮е岻֪ΪЩģ¶һֻǱʲôþ޴Ĺץһ㣬Ѫ죬ɺĿҪѪҺ
ҲɫŤŤ߷Ĺװܣֵ˰˷ڵϣȻһȭǰҳѷ죬˵
ФΪʲô۹⿴ңײʵ
Фں·Ļ£Ƶ˵ûʲôˣܲˬѡ
ŻµĽҿһ͵׳ˡ·ħһ㣬˲Ļɫȥ;ÿ־Ͳ·Źвڻɫת̲סҪͶڳŵС
ֻһ֮ϳһ޴Ŀӣͷ·õ˺һ㣬ױһ޴Ŀӡ׺ǳĿ¶Ѫ죬ͷˡ
ħԵѪⲻϵ䶯ţҪϣȴ˿ϵֹѪҺ丯ʴȳһһ㣬ͬճŧҺ˿˳
ģxеxxfuckҾ͡һٴδϣ׼ӹ̵㣬˿Ҫѷɫ򴩣񶾵ĴţӸոսפؾͱΧxxһû˵أее̳˰
ŶɿķǱڿƼǿô׵۽һ£ƺûжλͬĵģһֵֿĸоǻʿšߣսģġҡϹӶ֪к£е̵ǹϵĺš
Уֻ˺ðɣФһڣӲĴ˿קֻڲеħ飬Ȼָ£ּ׽ĸĨɱˡ
ͺһ֮Ф˿ȫҶˣͷҲ۵ĺܡȥҳӸʲôҲףѾ֤ʧͼˡ
˵Ǽű͵ߵͼ㵽׼
Ф۾ףɴսȥ´սɱɸɾʬ͵ڡšɽϣɱһӰ˵ʮ֡ʱȷʵ̫ˡ
ǼֻʿǿнǼս֪ͷжôƲƲ죬ƺҪЦ㻹γͷ飿Ҫȥĸλȥ棿
ϴΰ롶³񻰡ĲHIGHǰɣҪҪҼֻ֧ٸ棿˵㿳Ǳߺͦǰɣ
ЩŭףФ̬ȻȥЦ˵ιιҪͻȻ
Ҫǵ鷳ҲڸݡۡǽʱôָıӴţϴλкĶ鼯ʱĶӳͣô
ףҿɲô̼ҰФ԰ϣûиղŵȻƽʱкܶѱλ
㻹֪Լ˾͸ҺúȥϢ4Ÿػеڶ괢ҵĿȨȫˣˡͼͲõˣѾҵʵˡ
˭кŶӶǼˣѵҪգ
ô׵ɴ۾ӣȫФѹر˶飬ǱܲǼɵĻҲǸĶӵѪҺ
ǿôФԼıӣվĦ˸죬˵ųڣࡣ£ҶģҲˣˡ
ټ׻֣ͻȻФµĴȥ˸ոΪ׼õҽҡ
ʿФʧ֮׵Ϻ΢΢üͷε̾˿иٹ̵ϰߣǱԪҲĲˡ
ƿջһ£һ޴鼮Ӱ֮и֣ˤһſҪɢܵϣصķƤԶƿƵҳ޷Զֹͣĳһҳ档
һҳϻһʿĺڰ׻ʴֻĿģ
µʿŲĻɫƥڻߵĴɢ
Фҳһдšʾ¼֮еĻ
ҿӡʱĸ˵
Ҿ͹ۿһƥɫϵģֽҲȨ͸ǣõġߣҰޣɱķ֮һˡ
ס졢ڡң֮ʱٵʿҲǡʮ֡߶ս֮ΪĴ
ָ裬ɫֳ֣µļ¼ӵФļϡںǱ飬Ѿ͸ĺ裬ĵһйսŵĶ򣺡һȺʡĵļһﰡ

˵һ£˴ʿʥϷѪͳ


172  
һڻҵۿ˹յĳϣеϣں֡ƫִۡںڷ֮е˼롭ӽṹ˵ǽ磬ҲЩ̫ƫִһɣս磬Ծƫˡ
ô˷棬ĻӦûɣ
ô˵أۿ˹յԼɫͷ̧ͷŰ˷Ļ뽫ϵ޸ȨңûбݵĻȥһ¡
ôˣ˷Щʡ
ܶණղŸҿġġһҪɾҺܶطҪ޸ġϾһϵķں൱鷳Ƕ˵ȻûжѶȵġ
˵ۿ˹ԾҫģʽϼҪдҰɣӡ
ôͽˡ˷̯֣ûôǣݣҶסˣҪɾĵĻ⡣
ôҵϣһᾡİ޸ĵģۿ˹ȭͷƯİ˹ֽƬɨ˵ϣǵڽлͼһٵħʼϿʼεԭӽӵעҲַĿ϶ΪԼʩ˼ٷۿ˹ָֽһӰ
޸һҳٶȣԭԻҮĽħ濪ʼģȥħ·зʽ滻һͬеһзԴۿ˹ĽǣҪĶȻҪȥ˵ڻȥҲǱ׼ħзʽһ޸ĵʱҪݵ޸ġ
ЩƫִҲϵɾ޷ɾĵطۿ˹ͻáʥħĳЩĽд߾ȽϵĿ˳
ħ˵ۿ˹ţǼ֮УԼֻʿԲǡҲǫѡ
ʮǧħڻ֮ͨۿ˹ռ֮лϵͳĽпԽӴħ۶ѧϰһ飬ħ˵ۿ˹ѾͬǼ֮еЩħֻʿʮȥˡ
ͬЩרһͼ󾫣ͻƼ޵ֻʿۿ˹ѡĵ·ڻͷ޾ħ֮ѰħıԴԼԽǿ
Ϊħ֮ռжصλĽħҲרоۻ̶ֳϵ޸Ļǿ˵ûġ
ֻǾ˵һ鷳Һܷ
ѵĻСæҲνۿ˹Ŀ
˷ոտʼӡһٶȣЩǺܿͲٸˣħ˵˸ûñȡңۿ˹޸ĹȻɾĵĵطܶ࣬ǼԷˣЩѵĶһħʼ֮״Ŀˡ
þϻ˵ȻǺ
˷Լ岻֮ҲֻʵʵԱߣۿ˹ƴӡɹڲĵȴ֮Уۿ˹ԱߵһʼߡڿҪɵʱۿ˹ͻȻ̧ͷԴʵҲˣķأǵһ޷ʽҾǰ档ΪħʹðɣȻûа취ٴߣҲùȫ޷ʹá
˷סˣ۾ۿ˹˵ȣ
԰ȡ
ô˵ء˷˼˰֮󣬷ǳ˵ûС
ˣʹõǶʽҼǵʲôţḷ̌ʲô
˷ٴβĵͷǸġҲûС
ϷŪô겻õüͷʦȻûԼķȣ
ô
ȻǱУҲҪħ߰ԭ䰡ʲôİɣ̫ˣȻϷŪҡ
˷æ֣ۿ˹Ļ˵ҽͺðɣ
ߡͷ
˷ЦţԼԵĶۿ˹һ飺ʵϣġҡΪԡ
ԣȰֶһò˷оԼ̫ԩˣԼսʽһǽսţǹꪣǹɢʲôĶܣڷֶʵǴһ㣬һȥƨûУԼȶ˵ĿԶڰ˷˵̫ˡ
˽˷ʵһ򶼷Ųıħʦʱۿ˹¶ͬĿ⣺ÿ
ιιҪҵȥݴʰ
˷ʱһȮĸоʱֻҪһƹӺڰͶȻ˷ͿſڵϼУܣôûзȣҵķȣҵķȡ
˵Ҳò˷̯֣һԼԲģƨûУȶϵ龰ɹۿ˹ĳֵ
̫ˣôʹõôνķʦŵĹƵķȻʩһķ˻ܵʥ·ôܹҰţһ
ۿ˹Ĵ֮гһ͸ӵķָŰ˷ѵš
һ֧ɻɫľϵ̳ɵģųĳߣǶžſʯһŵӳĪռǵʯǶȵףһſ;㣬漸ʯǶȶͬһͬĻռǡ
ǿ;һʦ緶˾
˷̾ͷ˵ðɣҰţҰˣҿɳܣҰˡͻȻҪʲô
ȻʽŹ̻ڷڲʽܱħʱģҪȶö࣡
˷һ£ƺ뵽ʲôͷ˿ԼϣʵôֻҪܹʽˣ԰ɣ
Ҫˣ֮йʽϸĹ涨ģѧϰġ˵ʷɽҪüӻҿ׭һ˪ǣӱ˪⻷ô
˷ûзٴεţôҪʲôʣ߱Ĺأ
ʱ߶һôۿ˹ǳ·֮ŲȵĴʩִϳһ˹Ҫ빦ܡ㿴֮ȥѡɡ
˷˵ͷ֮󣬷Ǳ飬ûЩ׸ǿĻɬֱҵˡ㷨ӦþеƷʡȻ
ƺڶԱĳһ
õĵħƷʣСӯպϡܹħӦаɣܹз̻ʽ̣Ӧÿԡ
ʮȥֱ֮Ӱ˵ûˡ
ʲʲôû⣿ۿ˹Ű˷üͷٴ
ϰ㿴˷ܣ¶Լ֣Ҫ൱߼Ĳء
ۿ˹һڣ˵Ҳ˵ǲܡ֡
ѵ֮䣬˷ϣԭƤɫʻȥ˷һֱıʣ¶˳
ʯΪǣԹâΪѪ⣬иǣͰ˷ںһģȼ֣֮
⡭⡭ô£ۿ˹ֱӲϣŰ˷˹˿˼Ļ棬ץŰ˷ϸĴţԪؽᾧô񰡡˵ֹĲʣǰδ

ۿ˹ķȣ˭ϵó


173  ĺ
˷һ˼·֮չƾۿ˹۲졢ʩչַ͵Ϊʱֱ˿ԣҾ͸ɴýԼһǽĵ̫ˣһкܶû磬ֱ˹¯˾죬Ҿͳ¶ͦʣһˣһֹǳû뵽á
ʲôϣϺѪֹͨΪŦһ𣬾͸ֲ࣬ôģ
ϰ˷ٴοЦЩ۵˵ҿƴŵأŮʯš
Ůʯۿ˹ֱͳԼķ飬һҳ̧֮ͷ֮Ѫϡô൱ѵأأĲأ
ۿ˹Ŀ̬ҪѰ˷ƬоһЩ䣬ٵۿ˹ܹķʽһ飺ͨʽз߸ԪĴںΪһ塣¯ҳŵǸԸȻͰ¹ֱۣеѭžӰɡ
ְҪγɷ֮ȷֲֹ֮ϡ
ۿ˹߶߶ģɿ֣ЩĵĳϣΪĻǿԵġ
ôǾͿʼɣ˷ұۡ
΢һ¡ۿ˹ץרŵĹߣյĿŰ˷ֱ̧ۣͷǸ񾭺һİɣ

Ӵ
Ŷ˷ܵĵͷʾԼѾϰˣʹʲôģǸơ
ۿ˷ֳڷʦ֮зǳѵõı뺷ţۿ˹ɵĴָӴ
˷ë̲סһʵɶ
ѧòôۿ˹°˵ǺˣǴүţ
ðɣˣôʱ򣬾ͲҪˡ˷̾˿龪һֱ쵽ǰ棺ʼɡ
ۿ˹Ŭ죬Ű˷ֱֻۣץ̵ͬһħƷһҪˡ
˷ûü̾ΪʲôôǳԷʱĻأͻȻ֮䴫ͽ˷ֱ۹̶˲̨档Īķ֮£˷ֱȻ͸¶Ůʯγɵİ׹ǡ
һ˲䣬ߴֱδ뵽ľʹ𣬰˷һҪסǻǷʹļС
ʱԼ˸ۿ˹ûκβһһģģȤģŰ˷ֱۣ˳ĺʽ
Խľ룬͸Űлص
ھĻʿѭķŤͷſı־ʱЩĸ̾һ䣺ʵңҴ־ôӦҰɣ
ֹ֮ͲٹЩˣҡҡλεȥרŵԼ˵ĸػ괢ˡ
Сʱ֮󣬰˷ұ֮ϵĽṹڱۿ˹߲ͨж˿
ǸСǯӣСӣС׶ͦţģܰѽ統ߴð˷ǳȤ
ʱ˷ɤѾ˻ƵĿ˵ˣ̨ϣ泯ӰƣĿ¶׹ۿ˹¡
ƺװ˷뷨ۿ˹ҡС˵ƽ𼶱ķ֮Ӵ൱ѵõľֻ͵ߡ
ߵ֣һװҲ˼˵
ۿ˹Ÿ˲ԼΪ˷ܶЩĶͷ¶˳ɾ͵Цݡ
̨ϣ˷ֱѾǱʿһˣâγɵĽ类˿·Ƥһƽչڰ˷֮£쳣ɵĽʲûж磬ýɱ
˰˷ֱۺָ֮ϵġѪ⡯ɴɣŲͬԣͨѾָǵŦϳһ塣
¯֮У߸ħ̥ʶΪޣֻʣǱ֯һγ˲ѷɫʵѪһ֯ԭܹںһΪŦŮʯĹУγĽṹۿ˹档
ۿ˹Ű˷ɫʱֹͣ˶ʵ˵ˣûصķ֮ҿ԰ǶʽӴ
˷žҵʹ࣬۾ʵֻţȫǸ͡
ô졣ۿ˹˲ԼƣŰ˷̯֣񰡣û뵽ôƴ
˷ĳ嶯ʵҲġ
ۿ˹¶ͳһƬ۾۾棬ӹ֮ǺǱͭİ
ֶϢѪȾ֮ơôǸ͵İҺѰ˵
ԭһϢҲ֪ôˣһšʳûš
ںôۿ˹ŵƬ۾սˣŰ˷һӡһöƬ۾˸൱ӵķ⣬ƺʲô̽Ʒ֮ͷ˵ںӴʽṹӦǷ֮еķŭһ̫Ƣˡ
˵֮ŷ֮˰˷ȻǺܲĻƬǺʽݣŬӴǱܴء
˵ҵڻ֪֮ʲôã˷ʹ࣬תԼעհ
Ļ֪ʶǲһͿءۿ˹Ű˷ʿֲܣ˫ֲʼ԰˷ķʦʽ
˷εۿ˹ѵ⣬ⷽԸʵڲ֪Ǻã˵Լ֪ʲǫ̂ʣðɣ̽Ұɣ֪ʦ
֮öôͻǼġۿ˹ţӿռȡĿƬ˵νķ֮ǿ߶ڹ⻹ľͨﵽһ̶֮ƷԶֻʿγɷǳҪĸãеʱͨĳϵõѷɫǿ
Ǳ²˺ܶġֱ֮ħۡǰ̵һͿһʲôġϵһݾ֮֮ͨٽǿͻõԭֱ֮ħ۸ӳɫЧ
ǹ֪Ϸ֣ڸֻ߲ʿ֮Ĵ䷽ģ졢תռȫװٶһǿҪĽһ룬鿨ƬҲҪǿ֮󣬷֮׺ںϣõЧҲԭֱѷɫеϷܹ̽ߡ
ġǿ
˷ͻȻһ⣬첲֮걻ʹ඼ӵˡۿ˹ĵ㲥֮һֱеϡ˺ܶ࣬һĪķԭ˵ĸ
νķ֮ԭôֱӶһƷṩװļ۸Сҷ֮Իбôİɣ
ԲӴۿ˹ЦѾܾûΪʦԸˡ
ţ㿴ۿ˹ָ컨˵֪ͱ̺ķʮǧͭķ洦ɼǧöƽ𼶱ķһǧöͻ˻ƽ𼶱ķҲʮһšʮһŷĽ֮ˡʮ֡ųҲ֪ǿ֮һ˹
˷˫ۿ컨壬о˷Լǡ
Ľʺ޵Ļ͸ҺúõŬֽԴøԶǲԵģ
ǰԽɵԸҰģֿŵԸ룬õԸ롣ֻԼλԸܹΪ밡˷ЦЦ۾ģһڵ֮λΪĿز
ֻǣһ仰û˵ֻгĬĻص
żҲĻҲν˵̫˼˰


174  ħ
ۿ˹עٴα˷ֱϣʼӵ׭ʽĹֻͻȻ˷
ܸҷ֮Ľ;ô
֪ôۿ˹Ķǳ鶯ţѾ԰˷һͿķʦʲκϣˡ
΢Щõۿ˹ǷǳϸĻش⣺ͬԵķ֮ɣǽϣеľͨԼԷ֮ǱĬӰϢһװ֮־֮壬ȡĻ϶Ѿɡŭ𡯣ǼܻµϾ󲿷̵ˡ
Ҳ˵ֻҪʶȥ޸ĺĻ֮ͻı
̫ˣ꣡
ۿ˹Ŀһ£ϧΪϵ̫Ŀɰ
·һ·ۺ鷳ģѶҲġ˵ʶ޸ģ˵еȥӰģӰֻӵеԣĹǲģɥʬԶ޷ʥ⣬аҲܵ塯͵ķġ
ԭˡ
ۿ˹ǰػʱ򣬰˷ͱ۾Цۿ˹Ľ֮Уڷһ֮޸ĳʺԼʹõķ
Ա˵ԼȥӰ鷳ҹҹĥķѵԼģЧҲ̫ã̫ˡ
ǰ˷Ļȱľǿġ˰
ﵽڻһöԼ޷ľģûκεżת֮й¶Ĳһ֡ٲơļᶨȵĻ˷жû˼ᶨĲ
ľ֮ġԼ˿ǧٱĻóɹ
˽ݾϲúܿͱԽԽصʹ
ӲĿ̵Ůʯİ׹ϸܵķģн֮еĺ壬ͼƣһЩ޷ͨ˷õʽṹϸϸܵĿһָڣγһޱȣ۵ľ޴ѭ
ھڰ˷Ҫʱۿ˹Կ˿̵˲֮ͷ˵󹦸ɣ
˷˿ȴֱۻ޷
𼱣һûװءۿ˹Цţоһ°ɡ
˷̾һȷʵ˺ܴæ
ۿ˹ͷţš
ռʶĵһѡ
ţš
йо仰ˮ֮ӿȪ౨
ţš
ǡ˷ĳ鶯ֱۣҡͷ˵С
ڴ˾ɥɴ۾Ű˷
ٶҲС˷ҡͷ˷̨ôʱ䣬ѾҪëˡȻۿ˹ΪȷʵƵϺַͣʿʿҪð˷Ӱˡ
ۿ˹ӴŰ˷Ϳһ£һξͺˡҲûҪʲô˵
Խô˵Խİ˷ЦţŬĳֱۣת֮ԼʼɬȻеתơ
ߣСһ˵оһ¾͸ñһЩأۿ˹Ű˷ָ߶߶޸ħǧ㣬׭ǧ㣬ڿηǧ㣬ͣ󹤷ǧ㡭
˵֮ۿ˹վ̨ϵŰ˷оһ־޴ѹϵĻҿԿе󹤷ãҸǧо
ģҪٿһô
ǧǧǧǧһǧ㡭ðɣ˷񹲼ƻýһǧ㡣
һС˶ޣǧ㣬һٽ㣬Үħʼǧ㡭
ۿ˹ִȡʷõĻ˷ʮ֡ϴҲҪϴϼͲܻ壬һÿ첻ϢҲˤӵǰ֮¡
ʵľ޴ѹǰ˷ϷԼļ֣ͷֿ˵ۿ˹ʦоɣؾ˲źá
ߡۿ˹Ťͷ۽ȴƲŰ˷ŵ֣ţôĵϣΪѵоһºˡ

˷оԼϰ뱲Ӷûôϸ飬Ѫ⡢񱸷ݡ顢λ׷࡭
ϡŹֵķԼɨ˺üʮ֮ۿ˹оһЩһַֻٵļ¼̣һֻץŴš
زȵһֻħ˵˵ȥġ
㶼ô˵ұʾѹܴ󡣡˷ЦŴֵָＷһѪҺȥûС
ۿ˹ӹԹܿһۣͷ˵ǿˡ
Уֱ۵ʹĽϣһָֽṹϣǲҪ̫Ⱑۿ˹ͷ¼ԼıʼǣﻹϰԵʦ״̬ȫΪʦһҪϸ׼սǻۣҪȺҰţһײֱֻҲû㡣
㣿˷˾񣺡ʲô㣿
ѽԪնӶᣬרԽƳӰ죬𱬰ʲôġͳͳӰ쵽ֱ۽ṹȶۿ˹̧ͷָͷң֪ƵǿҲǲٵġ
ôѵõϢԼǰ˷ϸţԸꡣ
ʦڡ֮джħѪͳұǿжħ֡ԭͷ̬צ˶ĵǸ
˵ۿ˹ֹƺǻʲôĶ˵ˡ
ôˣ˷ʵ
ûʲôĹһԵɫħֿ˵ǷǳʶĿǡ
˷ϸĻԼеϣʵû˵ôţţɲ⡣
ߣҪʶһô˷ӣۿ˹鲻֪ΪʲôЩĵ
Ļˡ
ҪĻҲ޷ۿ˹̧ͷ߶һԣ˷ͨķ룬ԼǼ֣
񾻡ħ
ۿ˹߶˲䣬ԵĿռ֮ͻȻһָӹ̵ĿռͻȻһ̴ָֽͬһĳ˷γɵĿռ䡣ţǸָǿռ׵ıˡ
һð˷оëȻĲѷһͷܵĲһֻ֮ϵֻҪ˲Լȫʲô
׵ͻȻ֮дۿ˹ҼǵҸ˵ҪطͷųղŰķ㱻
Ǹʧˡۿ˹ͻȻ׵Լͷ˵ˡ
ôעⲻҪٻħƷʵһٵʲôĻҪս׿ռļ۸⳥ġ˵֮ɢˡ
ۿ˹˿ѷ֮һֻƣŤͷŰ˷ɫŵĺһӻͳһңһ˸߿ƼϢĶٴУСİ˼ť
ǻһֻƻ˵Ŀռ֮͸ѷ죬˷ܹѷĿռǸģӰеΪԼִ˸ķ豸ٶˡ


175  졤
ۿ˹չʾָ֮ѿĿռѷ죬˳ԾħӰͱﱼӿǸռȱƽһжָԭӡ
ûгءۿ˹Լظ˿ңõ˵
ղšǸʲô˷µʵ̫˵ɣ
ħɱ֡ͺšVIۿ˹ЩıȻеңĳɫħȡһѪ֮ͨһЩȻ˻ɿ³˹ѧ˺ܴء
ƽʱס֣ڰռҪսĻǡȻңݺܸӣǻõ˵
˷۽ţ̾˿ȻףǺ
Լ̾ļԴ֮󣬼ʾ˺ܶࡣ
ˣأô˷ʵ
ۿ˹ƲƲ죺ͷδ޶ȥˡߣ̩̹˺š
˷ʱԾȼδޣ
԰ģǸչܵŮˣӵŷɣߣһһͱˣԵܹȥ飬˵ᱻĺܲңû뵽Ȼɹˡ
ۿ˹߶š
չܵŮˡ˷һ֮ȷǸԼܴŮ̯ʱӡֻۿ˹ŶԷĶ̬ȡ
ۿ˹ͻȻͷ˵˸ˣͷõǸŮͻưؿľ飬ϴʱΪǼֻʿӴ
˷û뵽һĹѾߵǼ۷ļͩͻ˰ؿʽǣﵽ˰񾳽磬ΣķռռԼһϯ֮ء
ĸ̾һ䣺
ڰ˷ûע⵽ʱƺۿ˹ʲô
ȺҲһȺغƵĴɡ
ʲô˷ŤͷţҸղûš
ûʲôۿ˹ҡҡͷ⿪ķץϵħʼ˵ҪʼˣĻʣٲĻȥҰݺǰ;Ĺɣ
ȴ˷ֱӣۿ˹յϣʼʽν硭

˷ٴγĹâ֮µʱ򣬼˶ϲˡ
ϵ·õģ˪ͻĺۼͷͺҲһ¶ûһ
㿴Ǹ˺ӳӺó
ڸ˱Եĳø첲ͱһԵˣôǶӳ
ǡ
ߵ䵭Ļشһ䣬Ȼע⣬ǰĿ֮йһǺƾˮīһĳª֮˲佫ƾԼҪڳֱ֮±ϣſ˾޴촽һ¡
ڿеĺɫī֭ɾªӴ壬Χϸڵ̳һţԼԼһ޴͹ĺﻬ£һֱ뵽θ֮С
ļһ֮󣬾оӣԴŤ˰˷ķɺͫдŲ̵ʳ
վԵûֹͼֻǺȵĿŰ˷򶨣ǲںϵκζ
Ŀð˷ʶĸоһͬռĹâ֮£
򶨣Įն
Ȼô£ǰ˷ԼȰںȽϺá
˷Լ߮ĺɫʣڶôҪû͵Ϯһ£ҿһ˰
Ķͺ˯ˣû˷˼ҪھͻϮʱ򣬸˷һġ
ֻǡ
˷˸Ƿžĸ̾˿ǿȥպˣôǲأ
˵ͬʱƣָźɫķΧȻ
࣡
һ˲䣬âγɵĽṹ͸һƬ֮У޴ĺУ˲伸
һ˲䶼ʱ֮ڰ۷壬ţת
ǿƴݻٵĽһռĻҡǿԵıУ֮ƾ˽ĳû˺ɫľǹâĿǧֻεƣɫľգţ飡
ԽĽṹռĹɣ͸֮ǿıԳͨĸǰ˷ѧĶӽ֮ħ
졤࣡
Ƕݵ˲УŤһţεƬ·ŨīһѪˮţһƬǽ֮һӰǿдϳָ׼˰˷ƴ֮

ڿ̴֮Уͻ˲䱼Ϯ˰˷ǰץס֮γɵĶݿ϶˳͵Ϯ˼ᴩ֮롣
һ˲䣬֮ɽŨѪߴѪ˷̾ı顣
̾ϢΪ𾪣һ֡㾿ҪٴΣΡ
ΪٴΣһģ
ľ˿˲ڰ˷µĸ֮ϳһâĽ֮ԲŰ˷־ұ֮еʽˣӵľͼƴԲ֮ӳŽ绺ת
Թᴩ֮Ȼһ˲䣬Ȼھ޴֮ɢˡ
Ϊѵľޣڵɢ֮󣬸ӵĽҲ˿֮С
ڿ֮зɽĺɫŨī·ӵԼ־Ŵķζʼ£
ƻһ£ĺɫŨīɢ˿У׾ٴγҲûκá
ֵȼĶ֣ھ嶼ǿ󵽷˵İ˷˵㶼㲻ϡ
˰˷еĺ棬ͷ˵μ棬
˷һüͷͷǰô
ûС˰˷Ļ˸ʱı󣬾Ҹո˵ʱҵĵʱʮ
˷˹֮£Щεһ°ϵĺ磬ֶһһöƬʼǱͬʱƤҲ±ƬˣʵǰǸǸأ
ǰǸΪҳԶС󲿷ʱǿ˯һͻˡվڰ˷󣬿һʴ𵽣Żһʮ롣
˵ǾôŪģ˷Ťͷһۣһһ̫Ǹɶ˰ɣ
ȥÿıܣٿնĻšĮĻشţղֻΪ֤Լļֵѡ
˷뵽һĹͣˣ˼һʵǾʵ壿
ǣСģʱֻѣžȾھᶨûá
Щε̾˿ȸô˵ɡ
һֻ쵽ǰϷһöССҩƬԺҪ飬ˡ
NZT48ʱ֮ڳȫҩԵӰֹ
ҩƬĴ̼ʱҡ
֮ϵһöСҩƬڰ˷Ŀ֮гֳ˰ɫĹ


176  ת
ҩƬĴ̼ʱҡ
֮ϵһöСҩƬڰ˷Ŀ֮гֳ˰ɫĹ
Ҫʹãҩԡջ˵⣬ϸ˵ǶƷҪûоǿʹá
ָָԼĴ˵ܻ
ûеȴ˷Ļشץ˽ʣÿһʱ䣬ٵ˵⣬ǵҪһͨߣϣӻ̫ˡУǵҪչԶ̻
ûʱ˵ϣӺ͡ʮ֡ĽˣҪ롮ɽկҪдͶ״ģҪѶֵϻдŵʵסУʹAӳȨޣȻۣǺҪ
˷㶵Ŀšİһѻ˵꣬ϢʱļÿģҶ׼ˡ
ûϲɿնϲŰ˷㹻ô
˷ĻڵʵҵĽ飬ϣ֮㹻ռһϯ֮ô
ӵмֵ˲ܻȥûмֵڱ翵֮Уվһ
˷ӵеĵƬͷ˵㹻ˡ
̧ͷ׼˵ЩʲôȴĴһǷͬʱǿƽľ񲨶ٴλ
ԣҩЧˣǸļһֻˡ
۽ǣԵİ˷ЩָԴͻȻ䳤ܶͷ
ӳˣܿĵӰ
˷ʱȫסٸһNZT48ĳ嶯̾ĪĲƷжִŰ
ˣˡָŰڷڿռΣҪĻȥϢɣǵñ˯ţһỹ
ϣŰ˷ԼһͿǱã̲סʣӳ㲻ôʱͰѻҮһѧ˰ɣ
̣˷ָָԼͷΪСʱԼͷʮף
Լϵսۼ˵˰°
ںֻĸСʱѡ俴Լ˵ӳ㿪Цذɣ
ĸСʱҪѧȫ׵磬߰Ǽĸ߼ֻʿˡ˷ƳһۣԼõ·¶һһµ·ǸӡǾȻʱݶܷˡ
ǸնСӣһ˴ĿҪˡ˷תͷԼ۾Ѫ˿ǻͱǸģˡ

ۿ˹ȷϰ˷ԼڵĶǺ֮󣬾ͽҪѸոŪ׵ĶѧֵĻȥɽկ桮ʱݡʹȨޡ
ڰ˷ϳоϿ˹ǱȽģԭ˷Щ㣬ϾֵȼҲûǰôҪˡûлرĸǡʮ֡ڲΪе飬˫Ըǰ֮£Ǳƭ
ۿ˹Եˡǧ㡯ķãǧ㡮о˷
ð˷ԼǷʲô
굱ʾǾǷһˣǺܿð˷ǱģңҲںЩ˵δ֪ħмֵĶ
ʣҪǰ˷׬˲١
ԭ֮õһһǧȥǧ֮󣬰˷ֻһǧٽ㣬ˡʱݡаµʹȨޡ
ԭֻʿأҲȱľʱ䣬ܶණҪʱĥǰ˷ֲû߶һֻʿҪԼļܣҪ൱ʱȥ
֮Ψһһζһʱ䣬ĻѾõˣʱ򣬡ʱݡҪԾ͹Գˡ
һ֮󣬾ûκĴţרĽмܵ˼⡣
ÿʹõʱԴﵽ꣬ٳĻʱͻὫе˾ߣԭȱ㻹ҪһЩ
ʲôûУÿνһʹãһƬãã֮Уǲᶨ˺׾ʧһֻʿԼļȥѡʱ䡣
һƬ԰֮УûմأʲôûУʱŸжֻʣԼһһʱǳװһ˵ľѹ塣
ʱУ˷Ψһʱľеһħϡۿ˹޸ĹĽħ֮£㲻ͬĽ绺֮ԲתֵĻ֮Ϲ
ԻҮħԭ͸춨ħΪơ
ڻҮн磬ںĽޡݻ˼£󼸺γ˼ŤС硣
˷ԭѧϰħǽԼΪһĹǿֱܣа֡
ƶȴﵽߣϡݲﹲ桯ġ⡯֮˷Ľ˳Ծ
ܿͽ޸Ĺ繹Լγ˷·һķ
㡢աЫ졢ԣ
µֱŲͬĺ壬ǹףħ֮аĻǽ˼Ϊƫִ־
˷޷ͬǲ޷ãǷȱģ֣֡Ϊĸ
˷ġת˼ɺѾͣѾãһѵõ۲֮󣬿ŽеۻħѾԼˡż
˼޵
ԽԽڴ֮ġתʲôˡ
ֲ԰׵վҪֿնļ尾еġ
˷ļǿķʽܱ֤Լֹˮûз
ˣҲЩѹסвӿķͿң˷Ļֻʱǿѹȥ
ǽˡ

֮˷Ų豭ڽԼľϣԼĶԱ
˷΢ͣһ֮ʵйһ񣬴ʲôô
ʼ˵ɵӸղ˵Ͷ״ѣû
û˵ôȫô¾Ĭע⵽һ㣺˵鱨Ҳһ鱨ɣһʲôֵܶġ
һ֧˾֮󣬿ڲϣ˰ʮ֡ṩǵ鱨ȡԼİȫǿĻᡣ
ڹüëû뵽ռ仹ˡ
ͬѡҲԸΪʮ֡ĵˣҪõĻȥڹҲʲôûͨ飬ֲÿ鶼ȫһš
ôһˣſϣԼϼƣҵĴѾ˰
¾Ĭûû
ȻûзĻ˷ܣȴһֱĬİǡ
ǣ˷һǽ𷢵ŮȴûзӦһֱ㶵ĿǰĿ˼ʲôǳҪ顣
ǣ˷Ůѡ


177  ׼
һŤͷãȻĿŰ˷
йҸղ˵񡭡
ûǷӦ֮󣬵ͷ˵ӳѡû
ղʲôأ˷Щʵټ㷢
ûûʲôúŵĻش߰˷ǹ˭Űɡ
֪ΪΣǵʼûкͰ˷ӣӱʲô㱡
ðˣɣ˷Լ뷨Цˣڰǵĳ̶ȣȫеĸðϸû취һ¡
ֻһС£ܿעͱȨ޻нйýͨߵתˡ
˰ͳ¾Ĭ֮
˳˶Ȩ֮󣬰˷µ⡣
ڶĽͨߣʲôأ
Ҫħɣ俴Ŷһҳ棬ͻȻ˵
ҪһֱڿӰͷҲ̧ķԡ
ΪɶרŸҶءָŶһҳ˵Ǽ۸΢һô
ߣ˵ǻۡŤͷ̵ģÿζħ壬㲻ƣô
ںʲôÿΰǵһεţ
黹ǱˣΪ¾Ĭĵʵ̫ˣʺϳ;·̣ҵҲˣʱϸһ£ͻֲᷢ㡣
جʹúٻһֻجֵַµĶһ
Сηǳ¾Ĭҡͷƺö࣬Ȼ٣ħġ
ġܹħϱô
ðɡ顣
ߣ˵ǻۡץʱϳˡ
٣Ҫҧָžž졣
¾Ĭ䰴ϣ˵ˣٴ̼Ļѩ᲻˵ġ
ǣìܾôˡ
ǣ˰֮󣬰˷û취ѡʲôͨ߱ȽϺá
ȲЩû˻ῪֱմľûߵŮ鶡Ǽս˷鶼ûи׵ôõġزʿʱջ
Ǵŵĵ绰ͤ
˷ϸĿһʾͼƬûǿƼܹʱͿռʱջ
ûСÿء˷ţȴͻȻӳ˹С
ָͷĻϼٻĽ¶Цݣҹһ£
ᲱӴչһͼƬɶȥѣ
ԣͦʺš˷ų䣬ЦݹŹ֣ҪҪԿ
ûѧĳ䣬һŤŤģ޷ƽ⡣ȻֹЩٶһЩǿǸѼӷһ֮󣬰˷ţõĴˡ
飡
˷˳ڳǸĳʦľƣͷҲص˵ء
ʵһ˼ţʱó䱳ʲôܰӴء
ʡһʽ㣬á
ָ̾װ
˽ֹĳ䣬˷Ť˵أûҵʺϵģ
ûзЩεҡͷҶЩǺó
ûϵ¾ĬԼĻתŰǣڴʵôҿΪ׼˰
Ļ֮ϣһͬ˯һĹâ
ʮĿƻͣ;޴ֱͬ٪һ
Ͱǵǿһԡջ7磬ͬĵӰ֮Nͻ
ֽ
Fenrir
˷ĻϵĽܣֱȱ廹ؽͻ
˵ţŤͷŰǣ𷢵ŮǴŶׯʣ·͸Щؽ˲մߡ
ôˣڰ˷Ŀ֮£ЩŵŲߣ֪Ϊʲô˷ܾЩ֡
òϣҲ뿴ֻء
Ұ͵İǣһҲջء
ǿ˾Ĳ֮ҲЩԾԾԵͬʱͻȻ˳Լܵļ۸
ǸҵĽܲ󹻡
ûϵҸһͺˣôĻ㹻ˡ
¾ĬڲԼ˼ҪˮĿһڴӰʱͺϲţû뵽һҲȥء
ðɡ˷ԼŮѵĹŹȤ°װʱϸٹ·֮ĻܹɼԦҲҪԶ֮
ͽͨ߾ԵϹ˵ʲôġߣˡ
ôôˡ˷ϣоԼнһ׮顣
š¾Ĭعͷأ
˷ָָԼЦ˵ΪΪ˶ԱԼΰӳô
İɡ˷˵һʮһСʱ纣ܰйѾѹˡֶֽͨ׶ζ岻󡣡
Ȼô˵ǿ¾ĬӣҪúõȥһˡ
Ϊʲôءǰûôµţ
˷ɳܵ̾Ϣһ£ѵõĿ֮С
ͨ飬Ľˡ
˷һǷ˵λ鵽˽ҪϢһ¡
˵֮վĿ֮½¾ĬȻ˫ƴӱҸ½ŮŮЩŵ˵һ͸ӳôʧˡ
˵֮󣬽ɫߺŮڻУŸոսĳ
ţ⽫ġġӳͶԱ֮ý

ԭ˫֮󣬵õʮϢʱ䣻ڵʱϣӼˡ«ޡǣֻʣʱ䡣
֮У˶Լ׼ãҵѵ״̬
ڼ˷ԼԱڵ˱Ƚϸ˽⡣
ÿԼ֮⣬Ѽʣʱ䶼һ鱨档
Ͼ϶дֽϵģǿ֪
ôԵ˵ľʵ˴ŵ֪
ǿ൱зġߡҪħΪ鱨˵ӳµĶһҲֻʿ൱ġ֮Ϊڸԭ֮нйɣʧȥֱ֮󣬾ɵ
֮Уеǿƺֹһ֡
һֵĻƶƺǡʦ֮Ϊѻ鱨֮Уֹһᵽս֮ɳߴ׵ʯ̬죬ȴż˿ֲ
֮ΪǿĳԱ
˵Ǳ֮вԵһƶϣͱһͼҲϡ
˷׵Ǿ仰ˣĻ˷Ա֤ܡ
ȡʤĻ൱ѵһˡ
ֵƶϣƺѾﵽˡķֵȼһг־սһܹøĵ˻ɺܶ޷Ԥϵ鷳
ǵ˿ԲٿؾܵʱһɱĻô»ս֮С
ռ֮һʽʼʱ򣬰˷Ҳյԡʮ֡ԤϢйءߡҪԵ硣
һҪԵռ֮зǳġ硯ΪϵΪĸֹҲ൱࣬Դ󲿷ֻʿƵ硣
ʱȴ˵ԤϣѶߵĩʱ֮ءҲΪġFATE/stay night֮硷ߡ¼Ǳȡħʹ֮ҹΪľ顣
fate/stay nightǰĴʥսĹ¡fate/zero
ϡ俴յľ飬ֹǧ˵ĸо
ڳĬ֮󣬳¾Ĭϣźɱҧгݵ˵ñ
˫Ŵȣ
ǡôˣ˷֮ˣüͷѯһ£ԵġáǺηʥ
ãħʦɱ֣̳ҵķ֮һħӡ
ӣ˿롤ȱס
Ůǡ롤ȱס
ȱ׼ҡ
Ӣ飺SABERɪš
徭
˷ԽüͷԽҳĹرգǰĥĶԱûֹǿ֦ܽΪͷͶ޳Ʊ

˽ҪԵ米֮һ׼ʼˡ
˷ȽҵԼһĻҮħʼҲԴħΪڲͬλ֮УһЩеħܻΪġ
λʶġҮʶġǡ˫֮£һЩ淴λħΪ̶ܵͬȵѹơ
һ£ΪЩ˷һֱڵǵ飺Ϊʦ²ûѧϰɡֳΧļܡ
Ҹݸ鱨жִģȡӲģ޷⡣
֮УģӰ鲻ᱻҮӰ쵽ҲǸķҲᱻѹơ
ͷ۵һʩչͱؽӰ죬׼ʱͻ̥С
սľ廷ǶУ֮еĵжҲŵˣ׼ͻԡ
£ӰС
˭Ҳܱ֤ս֮вӣǺôҲҪԼŬ׼С
ڣĵʱ
ʼǰʮӣ˷վԼǰװĶԱһ˸ȷûκβ֮󣬴ӿռͳ׽ԼĶ
ʮ֡սרõߡս
ȥ˴󲿷ֵı׶ˣȻͬĶս֮УԼӰ콵͵޶ȵĵߡ
û뵽õһ찡
˷еĵߣͻȻоһֹĻ
һ֮УǸոձֵ߽ǿսתһ֮УֵԼȥʹˡ
ĿģΪ˱øǿ
ΪԼɱΪ˱øǿսɱˣҲŵ˵ʬǰ
ռ䡣
ûʱж룬˷վڹ֮¾еĵߣֻض顮ߡǿսʼ
֮ͻȻһֵĻ£ڶε֮ϣڵɫһֻץȨȵơ
ߵĻ¡
λʼˡ
ϣӵĻҲ֣֮ʮλӳ֮µһâ
˷еĵȻɢԼ壬УΪһֵö
ԭصĻ±ͬһ켣֮ϣͬʱµ𣺡ģʽģǿսģʽ
ͣʼ
â˵ʧԭأһâ˲˶һһĿռ䣬˳սǣֱżȶĿĵؽ
˲䣬˵Ӱͳ˳еҹɫ֮С
˷۾ҹĻ֮еĹâӳˮĶоǵĽ¡ڸ¥֮ϣεıϣӵгԱ
˷һǿսĳûгͷԼȷʵǡfate/zeroûд
ǿսģʽС
ûʼ֮ϵĿҲûˢ£˷ٴν׼ͷһһεˡ
ͬʱĿɿڴʾٴ𡭡


֮


178  δԤϵı仯
ɫںҹ֮ڱڳеĳɿ󣬱¹Ʋķ϶֮д£ȴ֮ҫĵƹû
ɫ޺ӳ֮£Ʋɫ΢¶˳
ڶľ߼žҹУһ˵ľ޴¥гһȺصߡ
һ˲һǴŲϢǧռ֮
޽ɵ¥㲢ûаװǱĿû˿谭ĹĽ֮С
ȷΧĻ֮վм˴߳ߵ˿ն¥ıԵںҹ֮гŵнһ֮ҹ
ֻʿ£СӵĶӳԼĿ껹ûʾѵҪô
ڸ֮мֻʿ̽˵ʥսҪļģʽѾռд˿
󲿷ֵʱɽһ壬ѡһԱΪٻӢμʥս
Ҳвͬģʽ֣ģʽֵļʺƺģû
ףһεûô򵥡
ԣڵصϢ磬ǿս
ǸݳģʽĻֻҪһʽ飬߾鿪ʼôǿսĶͻڸڵĳֵͬʱ硣
ʲôʱأ
Ŀޱҹ֮еĺڰڼž֮Уѵˡ
ˣŤͷһȤ۹⿴ŵſŵˣһξҪôأ
ս֮ûκô׸
ҪҪһ𣬺ڰ߳˴Ƥп˵ˣͷŵϵˣĮ
㡣»ͷһ֮ջĿ⡣
źɫп˵˵֮̾ͻȻһתŵڳ˯ˣǵпһϸ˿ڡ
֮ϵĶϸ׿ˣѪҺĽ͸˳۳ССˮµĽӰе䣬Ҳˡ
׷طŮ˹еߵµı󣬵ʵ裬㻹ڵô
ֻڵȴҡͷ¶Ů˲Цݡ
ȴ
ǰ򣬵ȴſдѪζ壬󻺻³ϲûκεĸֻһ־Ȼĵĵ
㲻ôÿεȴԼ˳ֵʱôáΪʲô֪Żڴڴ˵ӣڴĽ
ûʲôúµģǻΪǶ߶սͷ֮Уһεĵˣδػǿء
򡤱վııӰ˵ˡ
ž֮УͻȻ˸Ħˡ
һֻյơƿˣڵϹţ
˵ĿⶼͶעǸװͦСϡ
ЩǸĽţǸСġߵˡ
ѾӵԼѪЩĺţ޹̧ͷҿѪҶ֪ġ
ĳ´βҪôպòãпͻȻֵҡҡͷŵˡ
ǸǸĳ˼˵´ע⡣
ı˳߳ƲһЦţѪͺµķҲûϢȥ
Ťͷŷˣ𣬹ˡ
´ע⡣ĳԶ˾ֵͷ˵ֻ˵֮Цһ¡
ΪĳƺǱŵˣ֮ЩԵ
ڰ֮ٴδЦ
һֱڸľе»Ťͷŵϻʧȥˣ¶ЩζϾĲء
̤Ѫߵ˼ʬ룬ͷڵϻѪЦţҡ
һ°ɡ
˫ƺʮڻƵУڵһɺĹâһӸӵͼ֮й¶˳
ڵҫ֮£˵δȥ忪ʼ鴤ǵĶ֮ϵǵ˿ھȻʼˡ
һ鴤֮УǴӵٴվֻһ˺ɫĹ⣬Ҳԭͨ˵
´ԼƷͬʱʾͻȻ
ϣӶСʹսǿƽսģʽ
սģʽɱзС߻ý2000ɱзС߻5000㣬ݵǼɻþ鿨Ƭ
ôں֮У¶һЦݡ
ţһٴһΣЦݱɾ㵣ת˲֮仯Ϊ֮ĿЦ
û뵽֮ٴγֵݣЦֹһȻǡ
ڡ֮𡯶ӶСʹսսŶġ
սģʽɱзС߻ý2000ɱзС߻5000㣬ݵǼɻþ鿨Ƭ
ִŶ3
ʶĵڵ֪֮Ťı飬ŶӴЦȻս

ܳ
ڳеһˣյĳ棬۾ذԼϣĸʮ֡ģۡˣǡݡ
Լն˿ʼһ֧ڼƻ֮еСӣȴûҵκε鱨
ֻЦţû뵽һλ˰ͱͼ
󣬻Żе׵ժҡͷǡݡĶ顣
ݡ͡ʮ֡ĹϵͺܲѾʾͼˣе̱ʿܲȥ˳ӣЩСҲûмۡ˶ԡͱͼͲȤ
ԣĿǣ˰ϵʾû뵽ʮ֡ȻôµСӣһսҪ˰
˲ôذüëһ£ŤͷԣԼǣаô
ΪԼģ́ͷ¶ͬ罣񣺡ǼħʦֻҪһͺãܻЩ֡
Ǿʹʹɱˡذ۾ǡ֪ߡһҪƯƯ
ʼգĺڰжƯŮһԼ

ս˷ͷԼ֮ϵϢĳһ֮𣿡
תͷԼԱвͬɫ
¾ĬϢ֮ЩŵĿ˰˷ڿеĵȻ֮°һ¡
ڿϢ֮󣬾Ϳʼ˼ֻεҡҡͷ
Ľ֮󣬱ͻı仯»ָƽ
ͷβûʲôӦֱֻĿ֮б¹⣬㱡
û뵽սͼȻô˵Ŀ⣬һĸսҪͽأ
˷Ļʾİͼ꣬ϵ˼ŶԷܵݡ


179  µģʽ
ڵС˵ǰͱȫͼڷǰǶû仯Ϊʵң־޴Ĺ̶ڵС˵ûʵʩĿԡ
ֻ͵ŶӲܽͼ̺֮ļɣȻΪʵȼʩһλսûκεսڴս֮Уо޴壬һЧ
Ƕһ˵ǹѾʹõļˣԭӵֽԼҲ̵вΧ֮ڵĳ˵֮⣬ûõĵط
ʱ̣ʱİŶԭҵͷ۵ľٴ˭ղסķ
ͼԭİٷ֮嶼еļֵҲޡЩŶӲðԼĸ߶սùһ֮ͷķգðս硣
ԣܹģʵٸߣҲܱϣӸߵȥκ֮£˷ϣ֧鶼һսĿܡ
ôҪ˭ʸץһͼ߳ľˡ˷ŤͷűȴĶԱ
ȻҲͼȤĻôǰ۳ˡ
ǰԭļƻҵŵĵط˵
ڰ˷˵˲䣬ٴ
鿪ʼɡʥս֮ǰֻʿ뿪ľʮķΧڣĨɱ
Ŀ꣺ʥ
ʱ䣺ʥսǰ졣
ɽ5000㽱㣬жԱC鿨Ƭһţʥ߽7000B鿨Ƭһš
ʥսսѡԱӢְ֮УԭӢ鼼һѡʼ
˵˲䣬нֻʿһ
û뵽һʥսģʽӶӢķʽҪӢ֮УһΪӢ飬ͻܵԭ֮еʱûŪйϵĻԼȥɱѻɱҲֻܹԹԵѪĨӡ
֮£ǰ˲սУǿ߷ΪӢĿܣĳѡ
һ˵󷽵˳Ծ
ȻԭӢļеһܣ
ʲôЦ俴Լ̲סһ˳ARCHERĻARCHERǽƤ֮Ʊߡ
ֹ֮Ʊ¾Ĭ뵽˸ĿܣSABERԼʤ֮RIDERġ֮ơ
ÿһԶɾ޴˺
֮ϵĲԭʵ޼Ķ޴ľ롣
ӵأǣ˷ٴαİŪÿҪѪµҲֻûܹһǿߣԼǡнץסеһɡ
һսڸտʼʱһء
Һϣһεģʽǿսߣûаˣ鷳͸ˡ
ѡʼ
ֵһ˲䣬ֻʿͷ˸ָͼơ
˷ͷϳֵͼǻں֮еħʦCASTER
¾ĬͷϳֵǺ֮еĿսʿBERSERKER
ͷͼſʿRIDER
ǵͷֳֳĽʿSABER
ͷȴͷߵĴ̿͡ASSASSIN
ͬʱ˷ȻԵĽְģǸǿսʽаŵġֻνСº͵ĳ¾Ĭ¸սʿ˿մϱߡ
ô
˷ͻȻ뵽ڵһ֮г¾ĬʱЩɥʬʬûбĽְʺ˰ɣ
ֻǿӦӣƺЩͲ죬ϾûĸŮҪ˵ɶ໡Ұˡ
䵽ʿĳҲһĪⱲӳСʱ¿֮⣬»ûκܹĶӳ˹Щε˵
ڲӵʱ򿼹A֪
ðɣʵ飬˵֮кܳһʱġ
ǵĽʿȻȻûнռ֮ǰѾʮ꽣ˣǹܹ̿մϱҲûʲôֵþġ
ڲʱ򣬰˷̧ͷƯͷϵͼƣ΢ķһ㡣ΣԼĶ鶼Ѿռ߸ְҲڱһĪĽְӵʥսȥ
ֻǡôѡأ
Ӧ˼ڶм䣬ͻأĳһɫҡˣҡ˵ĳ֣ͷͼƶʼ˸
ðɣϻ˷̾һʵڶĽڲٲκεˣǰǡ
˭ָмǸҡ˵ҵ²á
Ҳǡ¾Ĭ֡
̾˿һ²׵ӣĸõļһȫҵģ
ǸҶԶĲֶôóǸɴһԴҹ緶Ҳڸǲˣ˥ҵ
ΪŬʮ꣬һըеϣѾ˵ˡ

ɽȥˣڶڵ׵ġ
ðɣҵ̫õġô˭
һֱֱоЩˣͷȴ˵ϵҡˣ¶˾ϲı飺ۣϻԭϲˡ
ԭҪֹİ˷뵽ʲô֮󣬱ץסˣϾ˼ڣʮΪãǼͷ˥βõöˡ
û뵽Ҹ߽ϴֶ֮󣬻л»صط
ҡͷԵCOS󷢵飬ֱôǱõۡ
װͷ֮һԼҵͷһȻҡзͺ
ʱͷ֮еͼƿʼ˸һâ˵ͷתţָͼƽϵϨ˵ע
ͬʱͬĶ֧ͷâת֮У˸о㱵Ļþ֣ͼƷ·˶ŹâϵŤš
ʿǹħʦɱߡսʿ
ڹâ֮ƫƫ裬ͬһ㣬ͼ֮Խ
ڹâԽԽֱٶȻţӰǵͷת˳ͷϣ˰˷ͷ˵ͷϻӹ󶨸ڡ
ϣ
ܳ
˷ͻȻоԼռ֮໰ԽԽˡ
ֻͻȻ֣ϣӵĺ⡭
ȻÿһʥսжǴ͵Ĵ̿ͣ
˳ϣӳƣôӾ鵽ʲôأ
㶵ĿΧôˣ
û¡˷̾˿ļԭһԵϣδЩ̫ǳˡ
ϣѡĴĻô˷ûжĶԱʲô
Աѡϣ֮ʼݸٻߡʮ߸Сʱ֮ʥս鿪ʼ
Ҫͣ˷һ£ȻӦϾǱٻӢ飬߲СֻԭӢԳֵʱȴ󵽼һ£û뵽޸ĵһ֮ڽС
ôһЩʱɱǰǿķҲûʹˡ
ԭ֮ȱٻӢ龿˭ţ˷ҲǵòĴ̿ͱضǰļֻǲ֪ʣ¶೤ʱˡ
ץʱ䣬ץļʵĸܣ


180  ҵMASTERô
ڰ˷ʵͬʱʼĸıˣԭЩ͵ϱҰɫǣԭЩСĪ֮»İθߣž֮֫ϸһʵļ⣬Ͽɡ˻͵·һʼ仯ˡ
һŤ֮һźɫĶͽ棬ڶķ϶¶˽ĺɫװԭЩҲͦζʵһֹϢӺɫװ֮ɢ˳
һսе
֪Ϊʲôڱ仯֮ľҲ࣬˼һ̧֮ͷԼĶѣЩӦŤһ塣
֮·ֵǺüʮ˻ҵϳɵģ˵ʲôģҲ˵ģɡ
֮䣬ȻΪһģĺڰڶݵģ֮³ԭصѾˡ
¾Ĭ۾֮ϳֹô£ǧ֮
ʥս֮У̿ǳΪĽְΪͬ޶󺭸Ľְְ̿һʼʱ򣬾͹̶жĴ̿ͼţɽˣɣһ
Ҳ˵ͨķֻٻɣһĴ̿Ӣ飨ʥսʱCBUGٻӢ
ڵĴʥսгֵĴ̿ͣΪʱ򣬾Щɱ֮Ҳ൱صһˡ
˵ǧףܹ޷ĻױˡС׳ŮĿΪϤˣûκε
Ϊ̿û֣Ա˳Ϊǧ֮ΪӢ飬ݴ˵һҲ漣һĽͱ仯γص״̬
ҲõħѴ࣬˵ץ֮飬ɱ˵ġҲܹڿɳ֮деġ֮ӻ
ǿԼ꣬Ȼ
ʺļܣ˷޷ھ֮󣬾ֳܹȫͬķˡ
ԭĴ̿Уܷܵ޶һġһһ֮ķֻſſڵ׸
ǿܷ꣬ѳأ
˷ʳʱҡͷ˵֪
Ȼڽ֮ڣķտ¥մխ¥Ϻ´̿͵ʮ
ҿм
ֻЩķô˵ء൱ȱרҵʰ
ôԸȫͬķһҼϵĴײзȥȱ˵ĽŵȻ֡
ԼԼܣҵһķ


ڼžԶۡУһƬڰиĵطѾԶҵʹøħܡ˲ɱħ
ڴ˿̣еħԤ綼ѾͳͳլۡģԵֿκħʦֵıݡ
լۡĵĵ֮УĿյ֮Ѿ˸Ӷϸ·ϸ¶ɵٻ
ΨһĹ˳С
ԶҵıħʦԶʱץԼĵʵ
׼ô񡣡
õԤϣȻĻش
Žʿ۵ûκĵһͷ׼ˡ
ΪԷˣǱʥսļලߣʥý̻ĸԷĶӣҲԶʱԷ֮ƻִ֮һ
ʥý̻ԷΪЭߣаԷ˽ħʦԶʱȡʥ
ʥʸˣڼලԷΪħʦԶʱħƷ֮϶޿ޣα˵õʥǳδԤѣһʼͽ佻ĵˡ
磬Զʱ
ˣԶҺΪʥսලߵԷ֮ǰͶƻ죬Ҫʼˡ
Զѧϰħ֮ԷҲٻӢ֮ǰѾá
ģ֮ʥĻᡣ
Է񶼲ףΪʲôѡԼԼֲʵʵĶûκοҲûЩͷ
ɻ󣬴һʼͲУϵ˼ȴû뵽κεĿԡ
ôڽҪԼӢٻ׺ԶʱļƻҲʽʼ
ԷĳĬԶʱȴ൱͡Ϊһħʦرʣκʱ̶뱣ţԷƷͣҲᶨԼʤġ
ôʼɡ˿Է򶨵ı飬࿪¶Ѿ̺õķ
Է񻺻ĴԶʱ߹ŸӶɵķ󣬲֪ΪΣڣɻһƬն
ǰôҪ飬Ҳţûк˼룬Լпտյġ
ʥûκε룬Ҳû˶ʥĿǲףʥѡ֮УΪʲôԼأ
ʥΪʻ㣬лĻصļ鱨ѧħнҪеʽֵ鱨
ҡҷ֮£ſ촽ħ·֮еħԤ趨õĹ켣ʼУѾħϵǿ֮еħҲ֮
һҶħ۶ڷۣ޴ͨħʦԾԷûκεĸо
˵ҪǸоĻ֣һÿĳЩʱ򣬿ϤŶһԭôħ
Զʱ¶˺޸ɫʵĿն顣
ȻʥֶԼ˵һʵжûа
ˣüĻǼᰴԼȫԸԶʱʥκи棻ڸ׵ԼȴһеԾûС
һ̨תĻƶģȴʲôûУ˷š
ͷķ֮еħ·Ϥ𶯣ſ촽ż漣ĵطĿޱ顣
棡
֮£˸꽣ϣ
ͻȻоһδԤϵϢԼţһּʲôԤУԼ֮оԼ֮Բμһս壬Լ벻壻нϵӰڻصţ֮еħ·ҪȼһĿƿʼУ޷ֹͣļȥ
ʥ֮ޡ
Ӵ⣬˵ߣӦɣ
ͻȻ鱨һʶףһ˫Լͬն۾
ǸΪõˣǵһۿȥףǺԼһġ
ΪʲôŲμһսأ
һʲôԼûע⵽ԵɣҵĻôȱԼҲܹɣ
һġʥѡԼô
ͻʾ¶˻Ȼ飬Ƿ·֮ٴ
˳ɾһߣ֮ܳߣ
Ȼ۶ľħʧȥԭ壬Ϊ޴ѭ֮еһССĹغʵһ
֮졣
֮۽ٰɣ
ƽػߣ
ڴӿ¶ڴ˿սᣬԷֳԼԤϵķӦ֮£Ҫˡ
ҵħٵŷȥڷ룬ں۵Ĵ߻¶Լ塣
ԷԶʱУ޵Ĺҫϣͷ׵Ĵߡɱ߻Ĵӷ̤Ŀ⿴Է
꣬ҵMASTERô


181  Ӧǰ
ռ˶ľ֮һģһħ֮УͬǵңͳʪϢ֮дϤϤĳһ㣬˷顣
ǵħһǽ֮ĵطɢ˳ʹҪõƤǴѾȥõɥʬһ㣬˻ǵĴϢ
ǼͩҹŽ̤֮ħʦ֮·ˣΪ˲ǾǱӣȴɴճɻҽķ־
˭赲ʥḶ́뽫ǸĶӮõ֡
һǸն·ֲһŮȺ֮󣬻Ϊ游ͩߣٲǾҪԼȥλãǸϼһѵĶõ֡
ΪͩӰʱ֮һֱլۡǲɢꡣ
дмͩѪ˶ŵָζųǧĿӡ棬ȡǵħԭ͸ȥĶªڣͩˡ
ħʦ磬ȴƫƫ޹ǣӣ
ΪǸûеõҸŮˣбŮԭѾѨļͩҹ»صط
ֻΪѾɡԶŮܹҸȥ
ͻȻǸŮ˵ȻɫʲôУҪľķ˲սˡ
һӮһսȳӣԶʱҸ㣻Զʱҵ·ϵĻ
ĬĬͻʧԼ̲סţҸôأҪô
Ů⸱ɰǸһôԶʱʲô㰡
ҪαҸô
ĺڰд˥ŸϢͩߴҪʽ
ͻȻʱӵѾʹľϼһ˿ı顣
ٻӢУɵ䣬Ӣԣ֮Ϊҿ֮ߡ
׿ٻӢְĲȷԣǿнӢĽְɿսʿBERSERKER
ڼͩľǼͩҹȴûκη˵Ψһ¶ͬ
źð
Ѿʼ񱩵ħˢ֮УڼͩҹеħﲻϵĳȡѾȼմΪ˹̵ħǰķ֮Сˣ߰˻ƵҲûκεͣ٣ؼʱ̣һĶļѾȷõٻʽ֮С
ϵͳصĿ룬ԭȷԵĽǿһŤת
֮н硣ꡢΪߡ˲ݼ֮ˡ
ëϸѪϸѪȣ֮еѪᣬ鴤ľȴ¶˾㤵Цݡ
ҪٵҸУִԲĻôңٵĻɣ
ӣ˰ɣҲֻҲſԣ
ͩҹţ˻ƵĴ𣺡֮죬֮۽ٰɣƽػߣ
Ļ¶ϵķӦͨҵħԭտķֳ֮˲Ӱ
ںڰУſ׵ʿ˿񱩵ĴϢһ̾ͽ˵ޣǰ˻
ͩҹʵʵӰ֮ʱ̲ס˻ߵĴЦɹˡBERSERKER
ֿ񱩵ħϢпоУдġ
׵̤˲дħڿ֮еĻ֮޳ǰ
ͩҹ̧ͷ˳ʱĽڴϵĿֳ˾ľ͡
ʱҪʹӰ˿Ŧ̶ıذףǾ¶ʵĸ
׽߸ǣһ˿Ƥû¶֮͸¶һּӲǣʵС
˿̲֮סоͣﶼɣ
ǡ
ƺǲĴڣλϥߺΪʹſڵϵļͩҹƽ룻Ǳ˿񱩵ԣƺҲûȫʧȥǡ
ҿİ˻֮˲ĻͿꡣ
SERVANTBERSERKERӦж
˻Ƶͣһ£ƺڻʲôŬҪ˵Ǹ֣ȴʼձҵӰ졣
ڣٴη
ˡˡ

ڿսʿٻãڶľͬϳһסլĳһ֮УڷΪɱˡΪ
õЦݣɱ˵Ŀ޷԰εɱ˹֮൱ӵġ롯
òͬķݲܺߵ٣ȻŽɱ˼ʹ桢޷
ķ˿־˼벻ϵΪĻչ˳֮еı̬С
νļ룬ҲǳһĶѣȴ֮еĴ̼С
˵Ѫصħ󣬶˼ʵٴ̼ˡ
Ϊ˱һѪͷʧܵ鷢һΣرѡһĿ֮Ϊ
ճճѪץһĻĩʱĹżеĹ췽Ƴ˼ֱǺͿѻķ
΢⣬Ͱ͵ɡɡɡ
ôںҪΣĴҲ
ʲݵӦ¶ϸʽԼĿתҴߡ
ιС¶˼ʵЦݣ˶ɱ¾Ŀеĵ滺׼־ĺͯ
˲׵ඥ룬ֱ֮ͻȻͬպ֮µʹܣƲʹľţЩ֣Ҳڶ֮еڵϡ
ͻʹᴩ壬֮ס˼еĳ嶯һĳ촽İ
Ǽȥʹȴû˿
ҺͬʱŤŤѪͼϣһεĶ֮л۶һħڶľħṹ۶γʵһ塣
ڷ֮УڵһЩﶼǽ岻һŤħγ˹̶̬ΪһںĹŹΡ
Ǿĵȴһ㣬֮龪Ŀ֮УӷġħŤһ²ӣ԰׵֮ץһžƤƳɵ鼮
һΪµʦгֵĹż¶õЦݡ
û뵽õļܾȻ
Ϊγǽ̱Ĺ鼮ɢ˿ҵа񲨶·תһжеĺڶ
̧ͷ¿ɱ˹ƺڷӦһʵ֮飿
֮ĵͷǰΣ˵ħô
ǰںڰеħʦߵǰŽӰһֻƣʶħ
һֻͬЯŸϢĹצ¶ȣȴ˸оͬ֡
Ƭ֮ɺɫӻ谵֮Ļɱ˹ʹൽķź
ϧԾסլļбͻȻıǽڽṹһжڼž
鷳Ĺ涨ֶȻ¸Եɱ˹˺棺Ǿ͸һºˡõʱ̫࣬һ鷳ˡ



182  
һҹľеĻվӭ˴ҺѵÿͣΪõħʦɱִȱ׼ʽʥսս
ħʦ֯ʱšͯĽħʦ˹÷沩£Canis.ElMelloi.ArchibaldŴħѪͳŰ沩¼ҵĳӣԼδפ˶ľıݣҽﲼó˹ħأħ
ԼȡʥսʤͬʱҪǸ͵Լʥ˺ɷ飡
ְΪǹӢߣѰԼĵˡ
ȡԭڿ˹ʥϲħʦΤάάȴɹٻ˿˵ǱʥսǿӢ֮һRIDERʷΰɽۣ˹
Ҫ֤ԼܵΤ֮ͨУڳͷ۵ĸԼȱҵĴ߽мѵĽֹȥһս
֮ӵһвƸĽɫߣ٤ʲʱ򣬴ԶҵħбٻܵԶʱܵķ̣ҶʥսⳡϷȤ
ǿߣԶʱϧΣΪߵĳӣԶʱҪģֻʤʥ
ĸСʱ֮ħʦ尬ȱ׼ˡʥĻΪ˹ƶŮ˴ԼɷĴߣĿΪľĺࡣ
֮ӢʵӢдɫʵĹѪʿŮš
һΣԻʤΪĿģҪʥԼʷ֮еĳ޸ġ

̿͡սʿħʦǹ֡ʿʿ
ͬӢ鱻ħʦԼִź̰ΪĺʽӢ֮ٻŸͬǶ޷޸ĵ־Ҫȡʤ
ԭ͸쳣ĵĴʥսֻ֧С֮󣬸ӵĻ
ĴʥսӢ鼴ɣʥսʼʱҲˡ
ʥս۾ѵӦӢĶԾѪıײвħȼϵô
ܾãо԰
ŴӴ⣬ϣϸ˼ž⡣
ŮˣͲҪ벹ħ˵ˡ
˷ߴɷ˵һմȾӷϣڣҪģȥϴ롭ûбȥǰ̨æĬͰǺġ
ͷеͻһӣŤͷŰ˷˵ӳȷǽ粻ǡԺߡŮͲ¶ʲôô
ǡ˷ͷ˵ڣȥϴ롣
ֱ㶵ĿԼӣε̾Ϣţһҳġհ߲ΧȹŤͷˮۡ
ģһǽ֮һߣϵȴϲ˻ڳ͡
Ļ磬Ǻƽһ찡
ͻȻԼӦץŲ豭֮£Ż䣬Ǹ̾ġ
˵С䰡˵ʲôϡŹֵĻѮĴתͷѵϿɻҪ͵Ҹϰ˵㡭
ǣǡ¶˿Ҫ飬ˮͷʼϴ롭
˷߱ﴫϴˢεʼ磬תϴֳɾϵգųʦƷҡڵĴţ߽ӪҵĿ
ǰ̨֮ϣæңʹԱĳ¾ĬںһĿв𷢵Ůǡ
ڴӦķװǿб򶨣ӲдǰѵĿˡ
ѵõϾ˷ǰ̨ĺ棬ϣ˵û뵽һۻܿꡭ
쵰æ¾Ĭҧһ˵˵ҽˣ
һİ˷Ĺĵ˵ǵģϴ빤ԱӦΪʲôʲôøɰ
ڵݣϰԶֶҲδϰ壬Ȼʲô鶼øɰ˷¶ó¾ĬҧгݵЦݣſڹ̨ϣƽӲİǲϰߵӦſ˵ѯʻиֳΧ֮⡭
ƽʱûע⣬û뵽ǵİ˷üëһ£Цš翪ʼѾĸҪϵʽء
ֻΪĶȤζѣԱߵĳ¾ĬǸҪ濪Ϸ밡
㲻ĺ˼ô˷˿ûвķʵ˵͵ĺҶ˵ûš㿴г
ȥòá¾Ĭڹ̨棬ݺݵĸһ⣺Լľϰ͹ԱߣҪı˼ҵļҲ͸㣡
ðɣһ͸ˡ˷εʼ磺¾ĬͬѧҪúøɻӴнˮ
ﲻˡнˮʲôģˡ¾ĬŤͷ
һû˵ء˷սĶߣгͷšϲֳͷġ
¾ĬɫӶ͸˷ۺɫоŰ˷ĴϢǿ壬ŤͷŰ˷˵㡭
ȥˣ
˲䣬¾ĬĽȻ˰˷ĽűϣȻ󻺻Ťѹ
ò״ӳ¾ĬĽ֮󣬰˷˿̲ס̾ŮӰǿ£ϲš
Ĵ˴;˳ָһºܲרҵİǣƿ˴ţ߳⣬ŽֵϵĴҴˡ
ĵĴһ㶼ǼʥսĶľ
Ťͷ˱ĺң÷ı־ĵ
ݡ̩ɽ
λڶľɽҵ֣ľΨһһв͹ݾڴ˴ǰ˷һҲ͹ݡ
ԭĵ곤һ˽ŵˣڰ˷ġɻ֮£˷һȻĽ
˷ֶ¾ĬԱӦ䣬ϴ빤ְרŸдЩ԰͵ļһ
һҲ͹ݵɫûƷһеĲ͵㶼ΧΪ׺Ŀζ¿ߣЩ·ϣԱҲࡣ
ϣʱľݵ㡣ݵĵط
֮ѡԭΪΪ̿ӢԷĳ͡ѡĻҲȽϺù۲쵽ʥսļලԷ֮ӣҲǱĲ֮һԷĶ
ڱ̿ͽְ֮࣬Ȼ˵ȫû״Ǵ󲿷Ӣ鶼иëļһĳҪͳһ磬ڳսϷļ壻ʥսϷĹ֡Ƥȵȡԣ΢һ㣬
ԭİɱӢڱʥսг䵱ԷĶĿŷԣ˵޴ڣ͵͵ġ͵ȥӰˡ
Էʥý̻ʥսõħװ̣˵󲿷鱨ϣӵƤš
ʼ֧Ķû¶˿ĺۼţϣһѡ˲ڰУ졣
˵֧޼Ķڶǽ׷ʱɵӴҡڵĳεء
ϣӺ֮͡𡯵ĽǶﻹڰУһб˴֮жûҵľߡ
ʱ˭ᱩ©ڰѰű˴˵ټȴ鷢չ
ֻǲ֪ԷӾʲôְð˷ͷۡ
ҪȰ
ȥЩԽԽҵĶתæһֱŪڵĹ
ݡԼأҲǡħ


183  ʥԴ
ᵽħҪᵽľ˵ܵʥսӰ죬Իϵͳʶһ±ȽϺá
νʥսӢΪԱսȡʥĹ̡
ʥֶʼҵŬ֮ɵġ
ȱסռͩԶࡣ
ΪҵĲߣͨʥԴﵽħʦҪﵽ۷塣
Դ֮СΪһ﷢˵ԭ㣬һħʦԸڡԴյ㣬¼ϷһУ֮
ΪٻǸʵһԸʥҵħʦཻ˴˵Ĳ֮ԳΪ֮ʥ
ҵĲ߲ŷ֣еʿնħ֮󣬼飬ȴֻһʵԸ
Ŀˡ
֮ÿʮ꣬ľлħﵽһ֮󣬾ͻἤȥħʥ֡
ʥѡʸӵħʦԼӴħһַָˣǿٻΪServantߣӢ飬ͨ˭ʸʥ
ʥս
ʥԻħͨһƬ֮ħ۳ɵﵽ׼һеһλģӵȻ󶴿ߡԲɽ¡
˹̦Ϊ̵ĴʥԭصṩߣԶռݡϧ̺ħ̫ӴˣӴԶڳɳеħʦΣգԶǨӵΪڶϣγڵԶۡ
ռݣҲǺļͩңϧ̺ħͼͩഫˮԲԼͩۡ˱ĵط
Ϊħʦ壬˷Դأ뿪ħ̣൱Σյľٴ룬Լͩҿʼ˥ˣֻʣ˴èСèֻ
ȻŵһʥĹ֮һͩ⣬ҹԶҵĶŮԶӣҲڵļͩӣվҲһǰѡͩҹûκħۺʵˡ
ԭͩҵøʥսļලߣʥý̻ᣬĵصڵĶľ̻ڵɽȻԲɽңԶľ룬λںӰһߵ¶⣬ȴڵһλ͵ڶλ
һħʦһƬͨħʽٻʥ֮Ϊκصĸı䣬ʱлγɵģڽ֮еסլ
Ҳԭ֮УúԷսĵطʥ飬ضڱըͻи֮һ棬γصĴֺ
ľĴڣΪħʦѨͱݵħҪγɹģǿĻҲҪ֮Ϲġ
ϧǣϣռݵĺݵ棬ֻдзϡħ֧ϸ֧㲻ϣֻ˵ʤޡ
Ҳ֮е飬ϾǿǾıҵ֣Ҳ˿û·Ľбƻˡ
ܹγڵӣѾ˵Ǻܺˡ
߲ɣͲͣ˵ע⡣
Ҳǰ˷ѡΪפصԭ֮һˣֶڰ˷˵ҪԸûбħʦǿ
ӵеͨ㡢ġġ
ѧϰĽ編䴴߻ҮҲƲǺϸħʦĽ֮Ļ֮ɵħĵĻǡںķָ
ڡ֮硷У̷ïСԢܹ缶Ľ确ɹʮĲ㡯˷ڽȫ͸֮߳Լĵ·ħֶ˵治ˡ
ʼ˷αװ·ά޹ˣɽתȦ֮ϰٸ㡣
ɽɢħΪԡġγɵĽΪŦٳɶ࣬ħһ֮򡮺ݡ·
ϣɽĴԴ֮ɢħֻǴ֮΢һ㣬˶Ĵ൱ɹ۵ħںϵĽʹá
ƵɳҲˡð˷ħʦۿ˹һҲû˵
Сʱ֮ת˺üȦ֮İ˷˽Ļ裻Ҳǵһγʵؽн裬ȷʵǺ鷳飬ҲһЩû뵽©ǽĻˡ
˿һ͵̵ܵĳʦŸ׶Ͱ˳һµ·ѡ֮УѾÿһǽԹâ֮˾ģݻΪһεԺͭǽڵķ
ܹﵽʲô̶ȣҪʵս֤˷ԸһвҪֻᡣ
Ĵŵ֮ʣµֻˮĥ޸ģеֻҪڲеͺˡ
Щƣժͷĳʦñȷ磬ӵеͷŵһǱ֮ص˲С
ȻЩ棬һ൱Űġذ
Ȼһţ࣬ЩηˣҲǺˣһɡˡ˫ֲڱڴ֮лѲţʱʳʹкڿ˷֮ɫЩ
˷ѾϴСˣҪÿֺСҵĸֻôһӣҲǼΨһ̳ˡߵ磬ձȻЩ裬ϣܹúõѧһգҪüļʧ
Ȼ˷ͨԼħļ޸ģҲֻγһʵϸڻɶԷԼȥвġԺɶ԰˷ȻҲй˵ʶ̫ǿԼֶҲ˺ܶࡣ
ħ޸ĵĻܾͻγԵļϲ߱¶ףʱ˷ˣá
԰˷ҲֻùԹԵĽλѵ⣬ö졣ǰ̨ĺ棬һԿЦĳ¾Ĭ˳䣬һ𿴰˷ľࣻǴʱҲûпһŲ͵δ߹ȴһԲҲڿԼλӳѵõƾ
ɰŬľɿ֮ѵÿֺеġֶ˷Դˣֻܸ̾ԼӳƺҪˮ˰
ò׳Źɵѵ⣬˱ֻ뿪ˡ˷˿һۻڿϷĳ¾Ĭʾʰ㣬ڿҪʱﵽˡ
ڰȫעڹϵӣð˷׵ˡ
ò˷ھߵʱ˵ȻоŮΪűˡڰ˷ǿ˶ӳϷ֤֮
һὨҵλһӭλõģţ˷űԼŲ͵İǣּһѻ𣺡ˣΪͣŮװȽϺáɡ
ƺ뵽ʲôӣǰĲΪȾһۺ죬˾˷̲סҪЦֲõӾЩ˾ôôȻܴа
˲ͬʱ֮ͻȻһ΢𶯣ڴز֮Уǡ



184  
΢𶯾ͳһ˲䣬ܿʧˡ
˶̧ͷǺܿ¿ʼԭ顣
ձܳĵѣǿȵ΢𣬾ѶҪ˴С֪˶ٴΣѾϰˡ
ƺΪ˷ĻЩĲɣЩײԵļϣӳݵİ˷ʹץ˸첲ˤ
֣˰̶ֳȣȻӰ֮ˤôӦð
˷ȻЩɻ󣬵ȴЩˡ˰֮󣬾ʹǰͺ¥֮Լķ䣬ҲĺŦ
ڷ֮УٵԹ۲⵽ɽκϸ΢ħ
ڸղŵĵ֮У˷ͨڷеŦоɽħҲ֮𶯹󣬾Ȼһϸ΢ĸı䡣
ǳϸ΢ĸı䣬ϸ΢ĳ̶ȡ
ǰ˷磬ԼĸйӳȥĻͲָıĴڡ
ǾԲӦóֵ飬ĵĻ½ƶĦÿֹϰ٣ֻоѣÿһ𶯣ħ򶼻ıĻôȫɢˡ
ΨһĿܣһ΢ĵ𣬸ͲȻ
ԭиûгֹ飬ǲŽʮһСʱֻʿĺЧӦҲûд̶ֳȡ
ԣڶľһϣضʵдģħʽ߽кͰ˷ͬعɡ
ôȻǷȻĶôͱȻмѭˣ
Ȼ֪ĸӣǾΪħ
۾оŷ֮г޷Ӧӽ֮Уһâݺύ·ҵ֮һγΨһһڵ㣬ҲŦ
˷Լ֣ƾԼֽʵ֮ʣŦ֮СֺŦںϣҲͰ˷ĸйˡ
˷һŬĴͻĸоУЩԼĻþԼڴӻҵϢ֮ʧ
һ˲˵̬ٱӴ˽򣬽йȫУƾŴӡʽġ֮ģӰó˲ľϢԼ֪
֮Уǰ˷ħڶԵеʱܹΪغͱݣͬʱҲܹ⣬ڡ
֮֮ͨ˵˷ƾԼľﵽΪ۷壬ƾŽĸ֪˲ۡľ磡
۾ȻˣֻѾû˸ģһ߿տǣȴȼųɫĹâǺڰ֮ͻȻ𣬾ǶԴҲɼ
˷ĸоѾĻӣɢ
ε־ɢڿ֮УǵħɢͬʱϵѰκοԽӴ
гǧϰ˫۾ͻȻ֣ɽУÿһ붼оɫڼٵı仯·ƬļӰۻң޷ܡ
ƾγ˺ˮһĲ֮ϸ΢仯һ˿˿޷˲죬ߺʹԴ֮еħĦı仯˵ͬһž
ǰľˡҽԺùݡ
Ǳ˴صҧһ㼱ȥĲ׷Դͷ
˿̰˷־Ž֮΢ٵζţȷ˴ŵķ
һɽδԶ
һεĶľ֮󣬾ǡڽ³
һΪɽ˷ĸ֪ͻἱ˥޷һȷŵλã˷ģкˡ
һ֧أ
˷ƻĴӽŦг֮󣬸ɴڴϴϢš
ֻж̶̵ӣǶھ̫ˣｫɽһ飬µĴҲǾߵĲ̽һΣ˷ϢĳԼΪĸйٺԾ̫ˡ
˲Լͷϵһ㺹ˮ֮󣬿ʼĹԼõѶϢ
ղƺһħ޴ɽӦĸӢŶԣʱҹ䣬ΣѰҵô
վںݵǰ棬ֻҪ룬;Բᷢ쳣һġ
Ǿ̫ˣʱϹŴ˵Ľ磬κħʦ֪Ҫڵ˵ħսоԵʵѰ·
Ӣ۴ǳǳҵʵֽ׶εĵˣ˰˷ԼĽУͶͬʱ͸Ѳð˷һ
ԣ˷񶾵뵽ҪҪй¶һ㲨أ
˼ɵӢݲʿRIDERǹARCHERĻ֮һγ߰ͱױһ䣬͹Ǻ˰
ԣ͵Ӳ
û뵽ʥսûпʼѾ˿ʼˡ
ںòյȻôϵϿеæ˰
ɫڽĺڰʱ򣬺ҲˣԭĵɣѾʮˣҪ꣬Ծ񲻴ãȻ˯һЩ
բ֮󣬰˷Աټ˲һյƹ½õϢ˵˳
ڼžĴֻǽһյڵţλ˰˷Ļ֮󣬿ϿҪ˯ĳͻȻ˾
ȥɣȥ̽һ¾ͺá
Ǽ۷壬ں͵õʥӳɵܶǺ˷붼ûͲ˵뱻֮Ʋȳ⽴߱ͱױɸأ
ľԺãһ㣬ϰҹʱ䣻°ҹþĬͰǽӰ࣬Ҫɾ˵ÿѻõ鱨һݹעʶ𣬲ҪӢͿ𡭡
ǲûж԰˷İ飬뵽Ժ⣺Ǿһֱô
˷ǽϣ˫ֱż˵
ȵʥսʱµǾ߷ܾͻѡʱҪжĻķһ飬ĬͰһ顣ֻǼƻûǼҪ˸ơ
¾Ĭ°ͣ˵˵˰죬أ
ҽȥŵһ¡飬˭һﹹ磬ȫϢй¶ͨ˵ĻҰ񽻸ҲС˷˶Աǵ飺ңӢͱֻʿҲаȫˣǣСİˡ
Ȼ˵Щֱףǵ棬۵ʲôʱʵǰڵһλġǵʵ㹻Ľûдﵽ֮ǰҲԲܴùӢ˵ڰֻʿˡ
ôɡ˷һƣǽֱ˵ڣƻʼ
ڱڵƵĹâ֮£¾ĬЩʧĿȴ֪˵ʲôźá
˷αװ·֮󣬻ƿǰբţЩĿҹɫһߵķ϶д˽˿氲ҹɫ˳ȥ
һ춯¾ĬҲ˳
բŵһߣһĽŮͣ˽ŲЩʧתصԼλá
һֱĿ̵ĳֻε̾Ϣ飬ίʵ岻ְ
˷׷ĳ¾ĬЩ죺ô
¾ĬıһȻ˿ԥһ˵עⰲȫ
ѡӰ˷İţȻҪڰ˷󣬵ǲܴǸ˵ûȥܾɡ
á˷һ֮Ц·о˳¾Ĭ¶ȣָо治
ų¾Ĭ˴Ĵָתҹɫ
ĳ¾ĬŰ˷ӰҹɫУ̾ϢŻصբ֮Ȼբ䣬˺й¶һ˿


185  ͻս
ںҹ֮Уһ޵ĺɫڶľлƮϡþǿһϵţ任̬һһĽľɨ裬Լĵİͼ֮С
һСŵĺ֮䣬ԼʵŮͷ·λһ֡
ϢΪѶţӺͶ󱻽񣬻ΪŮһ
󣬶ľϡȥɽô
ЩҰķ֮УΪذ۾ǰľ޴Ļҡͷ˵һöͨѶӣȻƽǲȱʱ䣬Щڰͳͳҳ
Զ֮ĺɫ建ֳһ˿޷ϢֵϢǳˮеʯͷڿл³ŤΪһĴָС̣ϢĶ˶ľߴĸֲС
ΪӡĶ̶ڶľ֮ϰ߲Ĺâ϶ĺڰ֮Уɲ
ذǰĻһ죬治ϱ任ݱ³ֵƵ
ھ޴ĻϣѾŶľĴڡ
Զ̻ۡͩۡᡭ
ľҪĵطƼ̽ţԼ¼κһ˿ֵܳ쳣
жɡ
ذȲͷҲ̧˵ΪӪżһ͡
֮дŮϸ΢̵ĻӦյ
ڶľŵϿգһεĺɫĵţ½ͬʱɫԽĵˣ˲ڿ֮ǰƮںɫУҪƵ̽齫ŵĽṹ¼
Ϊ֮𡯶̽ƻϸ̽⣬ľԼƤ棬ֻҪ㹻ʱ䣬κ˶޷ء
Щ΢ķҹ֮дţҹ֮󣬳żгľĳ֮⣬һطû˵ˡ
ҹļž֮Угת졣һŻɫƷڳϣһĹ߰ڹ·֮н
ڿľŵ˲䣬ξͱж׽ҹʱ򣬳ֵطҪע⵽С
аٷ֮Դ˳Ӱ׽
֮̽УŹ߰˴ӹ·ͷнÿһضͣ³·ߣڲݴ֮еĹ·򿪣ųļ顣
ں֮Уܿͽ⵽ݳŮǰ
ѪѹЩ˥Χ֮ڡ
İά޹ڽźƽάޣƽˣûйעļֵ
ں֮УǸͣͣ·ά޹
ûע⵽ڽ֮ά޹üëһһ£ڲ˲䣬Сָһ£ġ
˷ſڣԼ֮ͫбĹʣǰĹ·򿪣·йһĽż飬Ǿκ˶޷ע⵽ĺڰУһֻӳ˳׵Ĺâ۳ϸ롣
â˴صγϸ΢Ľṹһ֦ɴɽŶľǣ˷֮еĲȷŰһĪĵԴͷ
ֻû뵽طϲ֪һֻֻʿ
ּ˹۲ⲻĺУ·һ飬Լȱڣ˲нп⡣
ϧص̫ˣôԵȱڣŴдķͻò
ڰ˷Ĳ񻰵֮£ǸƵĿնûһ뿪⣻ڽ˲䣬̲סҪȸԷһǡնˡ˵
ֻĪģסˣǹƽı仯ǲԸݾߣǱʶɵֱûг֣Ǿ΢һ¡
ڲʱֱĴдֻо΢䡭
ʲôħܣͦ˼ġ
˷ŶԷִõĺܴܳﵽʲô̶ȵͬʱĽֱ۱ʱͻϮ׼
ֻҪһ˲䣬ն˵оֱܹ۵ĳ鶯ڿгһ޷ֲĳۣʮ֮ڣһж۵Ĺâ֮±նء
ڼž֮У˷ֵĵӣĽĸӺϺãת˱ԼһԵг
гЩͷˣԭ˺ܰϧӣֻǿϧҪͨߡ˳ߵֻʿԶʹʧԼİ
ҪֻһתĻᣬ׼ٵˣǵûˣűԼĵˣϿһŽ˷ѡ
׼ֵ˲䣬ҹ֮д춯ӼԶĵطͻһɫ˷
ʧȥ˴Ӻһƣ˷Щջ𣬲ϻһӣѭתͷǾȴʼռԶĺӰ֮С
ͻȻ̾Ϣĳ嶯⾿ʲôò̵Ҫһ£ƻ˻ᡣ
춯ĽˣһϻӵĳëҹС鲽·ͷĶľϳ֣ƺ˵֮󣬸ոտʼԼˡ
ڰ߲Ĺâ֮£ɫĹӽͷƺǶӶˣСצڵšʡ
Ұ˷Щɻţ·֮µĺëȴһһƺ͵Ӱ
ųǰߣûͣٵĲظͣҰ߹ԽԽܹоҰƺĲԾ
ҹɨ˰˷ӰĴչĿ£ڰ˷֮УܵĽȴûᵽκε쳣ζ
ܿ죬ҹͶȱȤˣ·̤С鲽һһĽӽ˺ɫķΧ
ڽӽ˲䣬ҹЦˣ
û˿ףһҹȻͣȻ֮仯ΪĹſһڰɭɭＶľ׽Ȼ£ͷɫ̽ȥ
ȸҪӲȻҧһΧĺɫͷ­ҡֻʿαװ˿
ո
˷ͻһҰôͣʲôƷֵģ
ʱѾг߳ԶԼαװɵͨݣ죬ĿɿڴĿһĻͻĹεȴϳΧеϢӰˡ֮С
һֱǱǸڰ֮еĲ¶˳һֻǱѾõҰǣӹ·֮ĲݴԽ
ǸýӰһӰ֮ȻӾȮͻегһƬĻն
һƬ˺ĺɫ֮Уɫ԰׵ŮƺûзӦѪɫеͷ¡
ҰͻȻзСĹޣͻĵ˾Ȼܹ緢
ֳչô¡
˲䣬һɫâͬ⽣һдŮֱչֲ뼹׵ĵԱķǿв֮£ݿ֮似ɸѡΪһ͵ͻ̡
ӢߵĹдֱϵ뷢вп˿֮֮ҳͳͳһԼ0.8棬ԭӲεĽùϵȫжϣڹе֮¸ɴıз˿
տĹڵĶ֮£Ǹ˵ļ̹һϸ΢ѷ죬ûһֻ޵ۿ֮С
ϸѪλΪ˵ļ֮͸˳һֻ޵ڹнı仯֮£˽̿һĶ
һ֮˹


186  ҵĿ
ܵû뵽ĴˣͻϮû˿ͣ٣Ůͷ­նѪɫɫʷ·Ѫ֯ͣڿиĦ
Źֵɫһ𣬱˼ȴŮĶУΪ˴
Թ˵СԵѡ׵þ͹Ƭ̵Ů֮С
ת˲֮䣬֮ɱٴ¶Ƭ֮вϵµɱʹɱԷʮεһ˼Ӧ
ЧѾ֣ж̩յ弸һָ޷ƶˡ
Ůҳ֮е΢ͼѶűĳ˲һ豸ŮŵսͻȻӱɵĸ֫
ͬ㲩ʿһĸ赲Ůӵǰʱ䵱һγܹͷ­赲Խͷ­նпС
͸Ӱķ϶Ůտɫ۾Ϯߵͫţɺտ֮ͫĶӽάһ˲䡣
˽ʼһֱڣʱ䶼ûгһӣ˵ڿͣš
ṹĦ촫·ǹһϮɺɫͫȻɢ˿
һ˲䣬ֻ֮ǹеˡ
4.8޿ǵǹһ˲ʮӵǹӿڿγ˲ĲžбչҲ˺ĶܣϮߺһֻϡ
ϵײϮеѪɫлΪһˮĻһĹâϮӵ
޴Ķܴӵϴ屻޴ɣڿת֮˵ϣһֻСĹޡ
ϮȴͬʱƼֻʿŮж̩Ҳװ׼ٵĺˣ˾룬ͬ֩һ㣬ĸ֫ͣڿУ˫۽ͻϮߡ
ƺǸղŵǿ൱ϮĿЩҡ
˵ľ֮УһѪɫУȻˡ
ǶôɫĲ̶ֳȵĴ֮£ҲѰɣ
ͣڰյж¶˳Цݣȴ˶Էͬĳ
ѵڰ֮ڻˣΪͬҺһĶٴں𣬻ָԭ״
Ůװеķ˲⹹ֲϣǣѪ
һ˿ĸоУе۲еȻװڷӦ
û˿ԥжչֱϵ뷢Լؼһ
µ֯һ˿˿ɫϮ罦ѪҺ˿̣ѪҺͻȻӲһΪ˼Ӳĳ룬죬ܾܿͻȻľ֮£̴
ֱ˿̣֮Ľʽһ䡣
Ůֱϵ뷢ٴδ򿪣ĹУԼݣ֮ж̩ա
СӡϮĨԼļϵ˺ۣŴĶ⣬һĭԼԷŭľޣͷĻشСӵĻû뵽Ȼҹŵյļˡ
൱òӺΪȴϵķڵ״ಫ֮䣬˵òֶ
ڵжûκβõı飬䵭Ŀװױ¯ڳĴ߷֮۷壬֫֫˸һѹ⣬սûн
ֵ˵ѶѾ˳ȥֻҪס˾ͺˣԮܿͻ
ڻı۱̴ľ޷˳ŭʹĵУıɽ̿ۻѿ¶˻ɫŧˮѹ֮¼ԭ֯ڵϡ
űɽ̿Ĳ֯ŧҺһªĺۼǺܿ죬Ѫ⿪ʼ䶯˹޸ϡ
ٴγˡ
жϵУһֻ۱ϵķŴҵ쳣ĵط
ڹɫͫԼĺɫۼ֯˹£һֻβҧϵߡ
ݿܿľ˶ԷԴ
޵ĳʱ֪ƺи֮ʦлɿ³˹ڲ֮ʯľ֮ǰ޷ɱƺƳ緢
¶൱ӣ˳ʮܾĳѪͳٿѪҺȽģݿṩϵǳԡþѪ֦֮ǡɻʦħĺѪ
ƺܹͨĦӳ͡ԵѡͬЧԵ˽и״̬ӳ֡
ݿķ˻һʵûзӳսԤΪǼ۷ҡ

ð˷ڵĻҲֻм֡ҧһë
ԼƺαװĺܳɹĽ罫󲿷֮ڣ¶Ҳֻͨ˵ĳ̶ȣѹû˵ۡ
֮˷൱ԺǸҰջļһ﾿Ǵĳģǳҹİɣ
ԼеϢغãС͵ġաΧںڰ֮Уಫʲôʱȥ˲ץһһʣµѶϢ
ֻڹѻԴʼ֮ûзκѶϢҲ֪ʲôĥ͸
ڸĽ֮УԼ֮ϵķӡĵĽҿһССĿ϶ѰŲֵʱ
˵սѾٴοʼ˰Ȼ
пԼ˫ֶĻ󽣣Բ϶ŮնУ˾ҵķĽҲΪ赲ӵĳ
һֻ޴ĹҲֻӴѣǾѵȻܹͻĽϵȱ
ս֮УѪҲ𲽱˳ڲϵŲնУղ˹ı仯Ũë֮˳ͬһѪٲϵĽ³´лѪҺӻ
֪Ǹ֮ѪûԳ󼰵ٶȽй
ӵѵѪҺɽΪ˷ӵŸж©ݡ
Ѫˮĳж֮⣬տɫʱʱ֣ɺѪҺֵ档
ϵѪҺӲΪ˾һĶ׹ڵϣɽӲʧ
ǿȵĶԿ֮У˶óȫ
ȫͬϵײܵľһ©ٲһдˣˡ
ĺȻӻĿз֮Ļй޵
ģƺڽСͨ
˲һһ޵ͻȻ˾ҵı仯Ѫ֦֮ǿд߶ѪҺ֮е֮еѪȻһ˲˼ޣҲŨëǣΪ˰˰޵
һֻҲڻĲٿ֮£ͻı仯֮ص֮ʯӰ֮£ȻһӿǶ仯ˣСȮȻСΪҰ˺;ں֮
һһޣͬʱĿȫǣ֯һγһķ
ƾڲѾԭҪʹóȫµľ磬Ǵ˿̣ɢ
ھҵı仯֮£ǵ嶼ӿ˾ѪҺΪѪ֦֮ļܲٿ£γģ
𣬾ҵγһķﵽǼжС
ڡնˣ
Ȼ飬һâȻӺڰսֵģһγ޼᲻ݵг


187  ݹǺհ׹黨
ͳĺӴصı㴫˿ۿɼһ㲨ɢˣߵĶľҲһ˻ƵĲ
˺޴˿̽֯Ѿװ֮ڵŮûУ·һķ˲ĹҲ죬ҵӷдǱͻĹ˺顣
ն˵Ĺâû뷢ĹžԵ򣬽һжԷ뿪ǰŴ֮ϣ֮У캣ӿơ
ڹ֮ڵģǽһ谭ͳͳݻٴľǿ־ݻ˵ѾӰӡ˿ɡġе־Ϊ·ƶնľУƿһķѹǰһжݻٴ
֯͵ĵͳŭ𱻹Я飬Ӱ˷ƼӳĹâʮ׵ľ룬̴һֻ޵塣п˾޴Ļ֮Ȼתǵд֮ı廬Ĺɴžų֮ϵж¯ȫһĺۼǰļϣ̴˻֮ŮĲ֮һѪۡ
֮£Ĵߵ۷ġͨԱƱ׺ֶβˡ
γɵѸٵ˿ȱǰڡնˡ֮еѹȴкŮУϵĿհס
һֻԭзСľѾն˿罦ѪڿзɢγһѪɫĻڸǰ
ѪĻչͬʱ˷ӰѾͻ뵽սġ
߲ĹӰ֮У˷Ź⣬жͶӰͶӰŮռĻ޷зʱѾжߣܹԼȼյ˫ͫ
ߵĵͳ૴˻ҵڱװϵ豸˲˳Ȼ޷ŮͫױܵˣݿСԤݵ֫ٶ赲ǰ
Ǹ˵ǡ
黨
ڰ˷˵˲䣬֮ϵķӡͱ⿪же̽˲˺ɫȴûֹͣΣճ̶Ȼǡ
ڽγɵ֮УâγɵĻӰùâ֮һ㣬еʽ˲䱻ˣ޾Ĺâšŭ𡯵ʼȼ۳һӰ
Ѿ޷̶ֳȵˣڶһУѪ֮µİ׹ǷҪųһ㣡
׹黨
һɫΪӰտݹǣ׹黨
ڰ˷󱳵Ĳ˿ڷ̤ţΪأħ֮衣
һƽĸ֫˲Ť˹Źֵ״飬Ϊ˱ۻҪϸ΢̬
ͻڽڹᴩ֫Ļǹ͡緢񱩵Ļ˺˷顣
ڽƬ֮󣬷˻Ƶױһ⡣
ţ̵ĺϽװ׿ʼݣһ֮󱻳˾޴Ŀն
ͻ谭֮İ׹֮ĵŮѩ׵ļ֮ϡ
׹黨տݹǣ
ڽӴ˲䣬ѩ׵Ƥͱںڡ飬ѪɫŨƬĥճѪˮ˿гɽ
߹ǣ࣬׵󱳣һװס
ж̩յ壬ͱˣ
黨һ˺Ů°֮Ŀըѣſڰ·ϾĹ֡
ʹ֮УŮ֮еάеʼܹѸ޸Ƶĺƿ֮עŮļУЧǿ롢˷ܼӲע룬УжӾʹ˹
˿̣һֻȻ̤£жֱϵġ뷢ֱ۹Ϊ˷ĩ
Ӱ˷ͻϮڣֻһӵʱ䣬жһSEERƼеġ칷͵װסͱҰ˺ˡ
ģģʱСͺڶġSEGϵͳ
һ֮£Ǽ۷壬Ƽֻʿж̩գˣ
һֻѾץ˿ûϧһűףȧǿҪˡ
˷Щһ桮黨ƻ׵ۿ˹֮ϵЦˡ
һ˲䣬ô󣬰˷ԼҲЩˡ
΢ĴϢһ£׼ͷǸϻëĻҲʰȴ˵Ļе졣
ڷƻ֮󣬾޴͹޵롣ն˹֮󣬾޴ķҲԻ˲Сˡ
ڰ˷ı󣬻оűԼ߻Ҫľ޴
ѪԼĹϼȡ˳˷·ˮһľ޴ǹ
ֳͣԡˡĶǹǹħգ
˵мź֮ǹڻͬɫĻ棬ܹꡭ
˿ԭҪʮֻѪͲϲϳɵľ޴ȴֻеҺ̬ʯ죻ǶϷĲ񣬶һβָڴС֮ʯ
˰˷תͷ¶˷Цݣ֪һǴðȻԼͳ޷⣬ѾŲµ˶Էݡ
ԼԡߡֻʿŮԡ֮𡯣ôʱû٣һ˳ֺģȻǡϣӡļһˡ
ֻһǿ
еķŭͿ־һγɥĲЦݣչ¶ϣŰ˷Ц
˭ͳͳĸȥɣ
ֱ˿̣ɺɫľ޴ǹϣһ֮ʯʹţڵѾˡ
ڣе֮ǿ
ĺ﷢˻ƶЦȡǧ֮ڣǶӳʯ֮ǰʮλκһҲԳ׺ɱѽ
ǣ͸
ڣһ綼ˢѩ׵ڻɺǹ֮г˳
·ӻɽ֮ӿĻһжΪҽڻ˷УȾõϹﻹڲ屻졣
ڽضΪѩ׵ĹâУһţһ
ˣʲô
д˷һɲǣϮһеĻ⽫勵Եκζճ˷顣
Ƭ֮ǧ˷ɢˣеľ޴ǹҲΪزһѷ졣ѪҺ֮еȡɾ֮ʯѾ飬ǹϳϸܵƣţôٵˡ
ȡ˻͹ްٷ֮ʮѪҺ֮ɲܳơ
𻺻ɿ֣ŲŨ̵ǰ˼ĳЦ
Ľһֱǰ쵽֮Ľ۽·նأھ޴¶ڻˣĴʡĳڴ󲿷ĵطȻŨ֣ǽ󣬾ԻٵĲٻˡ


188  ɣ
ڵϣ֮ضʧѪҪѵĽӶӳﻻȡ֮ʯˡ
ϧĺ֮£˵ķ֮Ҳ˺˰ɣôöռֵĽˣԲһ¡
ʲô촫·ʯһŨ﷢

Ũ֮д˰˷ЦЦƺڴϢ
ʵڹ㡭
˷ͷű滵ŮŨ֮߳ЩңȴûκεĴˡ
ڰ˷̧ϣûëȻЦЩɳƣ˰
Ľ£һɫĹâγɵԲνڴϻתڣڼٵ޸š
ɫԲ֮žһľĻѾϸƣ޸ĻͿҪױˡ
࣬ԭӦûġ
֮󣬾ͱ˷֮ڣδĽ硣
ֱΪ塯աзǿġԡ
˿̣Ĺ£綼ѾˣҺһֹܱܣڡ˼ĺûбٻǰ£ֻҪһҹͿ½繹
ֻǣ˷ղŸоԼĿҪˡ
ǧ˵ȼգвǼֻʿˡ
˷ҧʧġءŮ粽ǰ˽֮ϣ˵Ҵûн㣬ҪôΣյĶô
ϵļ鴤ţϵĺˣͫɢķ·Ҫѿһ﷢˸޷ľþ𣺡
ҲԸġ
ϿնЦţƲĴ֮ͳһöɫףʳָţҪˣǺüζʧˡ
һֻĽָס棬˷ϸĶİΪϳ鴤˵ô
Цҽ㰡
ץŻ֣һһĽ˳ǻɺͷ
о΢ײУڱƬк󣬻ñ𶯡
ñȼŹܡ֮һжšأ죬ûˡ
Ҫ
Ŀ־ţŬҪѰ˷ƣ˻ƵĴ𣺡ʲô
˷ͬס֣֮еһ񵯡
͵ЦţúӣҪ
Ʊĵʱʼˣһ
أ˷ſ죬ǱըһѾʧȥǵĻٴμ
ʲôûз龪һ
Լģȴһâ֣֮ʲôʱѾˡ
γɾṹڰ˷־ɢǱʱĻѧӦڿʼ
֮ıըûг׵ɢڰ˷֮дҴҵһ˲䣬˳㽫˷һֻƱɷ顣
˷ɿ֣ڻ֮ϵԲνҲʧˣŻʹŤı飬º͵Цδȴ
㿴Σա
ĴŻ԰ױգվ˵СӣҪĵġ
˿ʼսʱѾȥˡ
˷һ֮ϵʱ䣬ȻһٽȽѪȵ顣
ϾǾ仰ô˵ţҹζ࡭
ʱıϸ΢ķѸٵıþ
ôϲ͵Ϯô
·ɫѩȻӿ֣֯˳ɱĽ⣬ȵĽ֮ϵð˷ıķ
ת˲֮Ĳεض𣬽ͬʱĦĴ̶ҲӱĽ֮Ϸ
һ˲䣬ڿкʹ֮ϵĽͱ̴һ㣡
ʱϮߵչ¶˰˷ǰ
ڸովҵս֮Уĵ¿ܱˣƲڸ֮£ΧֻԼĹ޷Ļ谵УɫĳҲͬһ
ݷŭеγΧĽ˺˿еӳжҵ̲ס¶һ˿ˡ
ڰ˷Ľǰĳͬ𽺵ˮȻԹᴩ磬Ǿٲά衣
¶ڽ֮ϵľ޴ɾͣ԰˷޷طʽӽ󣬶ҿ˲ΪһߣϤ˽ı֮ǽ绹ķܰ˷Ҳᱻͻһˡ
࣡˷ĿȻ³̵У˵У˵һ˶еľ졣
ͬʱ˷ǰȻ·ǰп顣
һžѵ֮УĽ͵֮ѵĿ˹ȥֻƮɵķڲ໥ѹĿбһǣɢ˰˷ϤǴ֮һֶǹѪһ
ֵڶԷ֮е˫ȣ弱ٱУڿ֮д˳Ĳ
ΪԻǿԼ˫ȣʵֳ˵ٶȣԡֿǶ׼ŷ˹
ֻڰ˷ûȤȥЩˣ˵ĳû˶˽ı֮Уŵ˵˺˾޴ѷ졣
Ž缱еĽͷ˵ͺȣڼĸĦ֮УȻĳ˾޴ѷ졣
ڴʱĽͻȻֹͣ˼е壬̬
˲䣬б仯ĸյµԭڳȻǰ졣
·ѹĵɱĻһ
ԭĳͻȻһԭ˵ڡֵĳĻھͱˡֵĳ
гߵĳͬһĴӽѷ֮д룬תΪٵ䣬ͻȻȼ˻Ĺâ
۵˵һߵĹâʻĴ̴˽ȴ˼䣬󣬿һ硣
Ҳ԰˷ȫȥˡһΣԼԵģǺԼͬȼֻʿ
ֻǶԷǿΪʲôأ
ܿ죬˴𰸡
ϸӰ˷джͫţע⵽ޱϤɫ⣬˳ӣȻ˵ǸʶĻૣ
Լǡ
Ӵʶ˷жʵãҪҪģ
ת֮䣬Ž类˷ȡ֮ǵڰ˷ǰĲȱŮ
ڽ类˲䣬Ľ˲룬ɢĻγһ㽫һзմĸ£ͬĻһ㡣
ڻĻǰ˷ߵʱ򣬱ĵ̴˰˷ǰĻ棬ͷ­ն
֮У
ǹǶйĵĵԶԿܹеȾޣ˿̿񱩵ڵ֮Уֱ̰˷ͷ­
ð˷¶Ƥо˴ʹʹ˷Ҳû˿ĺˡ
˷ûˣǵˡ
Ϊ赲ڰ˷ǰģѾҪȥŮ
˵ʵҺñɣġ˷жĲӣͷյߣɫֿЩεĸ̾š
ǣɵĻǾûİ취˰
Ϊǰ;һսٽԱԼֺĵˣǰ˷ܹߣҲˣ˵͵ʴףҪ©Լĵס
жĲӣҡһ²ȱŮͻȻ֣иʻõĹ


189  ս
жΪԼǵ߿Ůȱ壬۾Ѫ죬ҪγѪ
ǳŬԼķŭԼҧ㡭ôˡ
֪˷ʼ磬ĿżŭĵˣȻҪһѻ𣺡֪ôġ滵ˡ
Ǿ仰ô˵ţţţͱϰˣòƺⰡӦò˰ɡ
˷ո꣬ͺȻһֲԤУ˵ΣյԤУ뵽ô顣
Ű˷ߵת˵ҲĿгԼĲ
ɫӰ֮и֣̤ڰ֮ϡ
ͷƤп˵˻ﱧһKFCȫͰﻹܡ
˼һ¡
ߴ֮޹·һսָ֣Ű˷ھʹʵĻ˵
µǡһ綫ʶһѰ
ɸ˴ֻʿߵĶԱʦ¶˷ǳ޺ı飺ܲҰأ
˷ͷ˼Ŀһ۵ϵķ²ϲΣƷСѣҺúýһô
߿ºͣǾǵзѣԼǺԶԼֵ㣬̫˰
ʱ򣬻ʵʵϵ˷ûԲеֵزѾǵˣǾԵĺһɣ
һ˷ĽŲ˻ҹɵľ޴ͷ­ϡС֮Ǹͷ­Ҳа˷ӴС
֮ʯĸ֮һͷҲֻɿ³˹Ѫͳֻ֮Դȡʮ֮߰ˣشҲѾһϢˡ
Ű˷Ƶ̤£ˡӲͷǾĭһ㣬ڰ˷֮ѣһѪģ⽴
δľޣͷ­ѪⲻϵŤţȴѾ¶Կ֮еһָ׸ǴС֮ʯ
Ǵһ˷еһ¡ǿд˱ѵ죬ͬһУ䶯Ѫٴըѣ֮ʯҲž޴𶯴˳ڡ졤࡯ѹѿ˾޴ơ
ɫСʯڿлССĻȣ֮УһһСͽգ󶪾˿ռС
ʲô鶼ûзһ˷ǳϿҵĶŰ֮еļп˵ҵĹҧͦ׵ģЩ¡
ɫпУʦ˱鲢ûв˵ؽҲ˼ûκεŭǳĵָŰ˷Ļ˵⣬Ǹһ￴ˣôҪʣҪô
˷˼ĵ˵ͷܿ΢ЦŻӦɷʤҪû⣩
ŻĴƿնĺХҲ֮
׵ģе֮еĺһԴˮļпУֶͬڵһķ˺Хʦ˵λá
һ˲䣬˵϶¶˾ɫţǷĵɱŭ
ɱԼǣŭǼƻҵļпʦˡ
ΪӵĲǽµĻ𣬶еж
ѾȫʧȥսŮɼڰ֮зţɫʦˡ
죬졢ʱˣĸƨ
˷ûɵϵʱĳ̶ȣʱԽԽãѾ⵽̶ֳˣйʲôģȥ
ĶһâγɵԼ֮γɣûеôʵĳ̶ȣֻҪ㹻ֵԷһĳ̶Ⱦ㹻ˡ
˷ǳصһֻˮС֮𡯵ֻʿŮж͵ʦ˵ǰʣµľҪʦˡǸһӻˮļппϲ°˷ŵˡ
ԼԼȼµĶ֣һʼ˷û潻֡ڿΣķĽӴսϰСʱû׼еֻʿӢħʦ͹Χˡ
˷Լǣ¶˳ϣ񣬼Ի
꣡ŬɣŮȻͽˣ
ɲҪʧ
û˿ϵģ˷ץ˵ϵĻ𣬶·
ת˲䣬ŭ˼㡢ҪѪԼķ򷢳һ٣ִ֮ĹһԤĽ飬໥ˡ
ѾϾ˼˷ˣУ°˷ǧٴΣֵҲȲж
֮е˫ȣΪǿĻ٣Լͬһͬѩĵҫıâ
лšֵĳն˳жƵʦˡ
ΣҪжȥ֮仹ΪԷԼ
˷ŻĲӣ˼ɵŶľŵķСִ֮䣬еһ㣬û𾭹ǿĲҲ˲ظܵô࣬ͺˡ
ڰ˷ȥͬʱԭһֻŵĹʬͻȻȼѾע֮еķŭſҪճ˻ҽ
֮·ĽŹͷҪһ٣ԭǣ˷治ֻ֪ҹıӾж飻һûŶľԼųǾˡ
뿪˲䣬ͼ֮ʦ˵ĹҲ١
ص֮Ȼ£ִ֮ż̵ԼиַһĶš
֮ʮᣡ
    ʮϵĹ˲ӽûӽģʩһĿݣһֻڿһ˵ĵϡ
·𼲷һģ˷ŻڵһǳǳĺۼŴ
ץŲӵĻڵϾĦţϳһʱʱĸɺѪۣʹѣŬſ۾֮кԼǽֵʦ˵ʱ¶˳ϣŬҪǱס֮Ҳֻܺġѽڳڵһ˲ͱˡ
˷˷²ֵΪٴμӴһ
·ӵŵٶȣ˷ȫٿ񱼣ֱŶľŵķУڱٽս˲Ѿغϣڽ֮ǰҲҪŬܵԶһЩźá
ڶ̶̵֮䣬ѾԼķ²ǧ׵ľ룬ﵽľŵġҲĺˮ˷û˿ԥȻԾ£
Ծ˲䣬ƿ֮ڴ
ʦվͷᡮжѡס˷ӪԼĶѡ
ΪʵӴŻɫƤп˵庡ս̬ڡ񡯵
Ĳк˲ǣߵж޷ըĻͳ
ĶͰ˷ȫͬԼԲǾͻٵϣʱɲǽǫѰʱս֮еֻʿǺ޲õȫͳͳźء
ȫʩչġ˲ӡתĲԽľ룬ڰ˷ԡ
Ĺͷ
ץס˻ֱۣȻ


190  ϶ನ
ͻҷð˷ͷɲ֮䣬˵񽻴
ͷͱ䡣
ͬΪʵʵĿڿײһ˲伤ױöԷͬʱóǿ
ԻΪ˿ʼץʱսƷ
Ƿ·𱻿ʬһľʹҲûûȥ෴˸ųϣĹ⣬ԼĶѣڴŶԷһж
ʱ·ˣھʹ֮УоԼҪϵˡ
ʦ庡ըڴ˵ĸй֮С
˿̣ͻȻʦ˵֮пʲô˲䱻;ռݣֿԼĿ⣬˱ͳ˵
ˡ
ʱˣڻУʦЦݻǣһֱץƻ˿
ͷ·߾һ㣬κͲᣬжѱ°ȥʹࡣ
һ
ĺͻȻļУڰ˷Ƶľ޴ѹ֮£ŭĵһ˵ʦˣһ˿ϣĿҪץס½
ʦ˵˲תڿһ繷ʺ񣬻ĲûƺԼ֮Ĵʧ
ĮĹ⽫ԼĶѽ˵ˡ
ͬʱԶϣԼǱŲȱŮӱըĲǱſҪԼմŭеͻȻֶȡ֮һ׽ɫг˷еǿž˾Ĥʹ
ĺŻ˰׽ɫĳ֮Уţ˺ļХ
콣ϼ¥
ڡֿǶСУʮ콣У׷롤ľȫ֮ԽȾеǿߡҲնĽ
ķŭ֮˲Խľ룬ᴩǧ׵Ŀ֮󣬻ΪնС
ĵΣð˷ʦͬʱԽþ赲ͻһ
ԲνӰ˷֮չ˳ϵ֮Ы죡ԣ
ĵڡ˼ͳ֮Ϊһ壬γܶʵķ
ʦ˵ǰҲԼĿϣӽ֮ʮһϿգ
һ˲䣬˵ͱγɵĺûû֮۵Ľ⽫ľб̴ûĺˮ֮У֪˶ףֻܸо֮󣬴Ļ졣
ڷһ֮ԼǱж֮£ѾʧȥǵŮĿޱĴͨѶأжˣ׼ҽеѸٻ
ͨѶͷһ֮󣬱һ˹д棬һ֮׼ãȾͿˡذѾȥӦˣҪսѸٳ룡
סԼͨѶӿռͳսȵеʼжнĴ
ܿ죬ʹжʧںڰ֮С
ɡϼ¥֮󣬰˷ʦ˾Ѿʧԭصֻʣ˼ճѪҺ֪˭µġ
̶̵ʮ֮ڣаĸٹ·Ѿ⵽ش˾޴ʽĶľҲܵСĴˡ
ڼ뿪֮عžֻڶľŵĸ߼֮ϣһֻϰͷʹħӸߴ׹¡
ڡϼ¥֮£ˣҲԼʹӰѶϴԼ˵С
õּ湤ߡִ˿ڽŽ¼ıݺͷ
Ĵϣǿ˯ߵħֶνϢ˴Ϊȱ׼ĲսߣҪȥ˼Ķ̫ˣƣ֮ͿŻ˺ԵǿƴпϢ
˯ŵʱƺžɫڶκﶼ޷о˷·ս֮ϳ۳ҵ˰ɣ
ֿ뵽
սʿ׷Ϊħʦɱ֡ӯȮ׷ʲôأ
ԵôҪΪĻȡ翵ĶҪңԶöࡣ
Ҫ׷ֶעʧȥԼһСˣҲ·Ψһϵһ㣬ִֵĲϷѾ˰ɡ
̫ˣѾŲˡ
֪ԼʧȥһУȴ̤һ·ȥ
Щ飬ֲ֪ҲǶԼ˵ûκε塣
ڵֻǳΪøõ׷Ĺߺͻѡ
ĬĬϵĹɣ¼ķͬһĵС
ȴõָܹĶɣ
ΪͷĹٻûпڽսԶĲݴ֮Уһֻӡ滺ĵ뿪ˡ

Ƭ֮ͻƽһ֮ϻǡ
һивŸеĻƽ֮ĸ̺ͻƽķ֮ƯڿУ¶˺ݺͻϡ
ɫվΪάĦǡĴϣжžƱĿսЦһЩѾ಻סء
ΪԶʱħʦվ˵»ԸϸϢ㼯һġ
Ҫ
֮٤ʲ˵ֻ棬ҪȥֻҪֿЦ̬ģͺˡ
Ȼô
ԶʱпЦţûʲôֵǰһλ߷˰ɣϾռһвƸ֮
ӦѼ鱨Ҫ̽ģӦ̻̲ͨ쿴ʲô˰ɣ
ٻȥ֮дõϸ鱨ѾڰͷˣҪȥһ¡
ǰλߣʷĽǶ˵˵ǲ۲۵ı˰ɣͲȥʡ
ȣ֮ĳƺɣ
ӵǿ֮Ӣ飬ԶʱĿʥȻ
֮ǰҪϣһϷЩļһ￴һ£ǱŽҺ;֮аɡ
뵽ӭϵǡ
ƽ֮һţʧˡ
ڼͩҼҳǶĵУһ޴Ŀǽϣһɭͻ֮УϢʿ
ڿյĵ֮УͻȻһ޵𶯣ڿսʿ֮µţͨѶźš
ĵͺУ׾ֱĽͨͨѶƺѾʲô
ˣ桭
ʶݵĶУ벻ЩҪǰĶݻ١
ǸˣԵȡ
ͨѶͷЩʱͣ٣Կսʿ֮еĳΪһǿ󵽼㣬ҪŤʵľԽľ룬͸˲ħ֮󣬸ӿ
ͬȪһľͷ£·һ˲䳶ſսʿǵǺͻ־ʱĻָ˼ѡ
ǣֵ˶Է֮еͻң־ڽְϵĿһ㡣


191  ʣ
&*#
ΪңԶĳطֳͨѶ˫ͻȻѪ죬ɢϢŬѹԼͻĿ񱩣ͲݸԵˣҵŴֿڣ
Ŀ㣡Lv4鹲жûסӣôˡ
ذæӹ˻ͲѾ׼õߣԼǺϣó񶷵ѹڵϣͻĿɥʧǣҹ
һǿЧ򶨼ͱ֮΢ͣһ㡣
˵ǸذĻͲд˿սʿºͶ˻Ƶ鷳ˡ
ˣڲ˵Щʱ򡣡
ذתеƯĻŮһ˵жˣֻʿˡ
˵˲䣬ԵͻȻ˳˻ҺͿ񱩵

˵侲㣡ݣ&*&ŮӲŸոշŽάˣ˭Ů
ʱº͵壬˿ʧļŭţ鹲дĿ־ˣͷķ̶ڲϵİ˿ֲĳ̶ȡ
Ǹǣ˭˭ɵģ
սʿڽĿѪȳ嶯ʯϵһĻĻٴγ֣ûҪһпĶȫɱ
ռеֻ֮УԼѪԵϵŮж̩֮˿ԽѪԵ飻ĬĽԼԼеĿŮ˭޷ˣŮ
˿̣оԼʧȥĶ֮еķ񣬻Ƕ֮еĳ޷ܡ
ֻз͸޾ʹ滺Լѹ
ݺϻݣϣӡԣҪˡ
ذжҵ䣺
Щ赲ǵĶͳͳʬ侲ˣңǻۣ
֮󣬵绰ͷٴֳһ˿ãô
ذͷԼⶨսƻȣϵɣ϶ϲִѵġ

ٴʱ򣬸оǰһƬڰκζԼܹоԶʯͷϵĺӰ
֫屻ε̶ڵϣȴԼľʲôء
˻ƵǸӰعͷ߽˰˷
ǣ
һԲİ˷̧ţȻ̤Ѫģ֮ϣǷĲҽ
ӰʹĻгԼĹǰ˷Խˡ
ĿޱĿŻ𣺡ʣ˵

ո³һ룬ͱ˷ƱŰŤϡ
ʣ˵
˷ظһ飬ɫϢϣûٴβ
˷쿪ƣ¶֮кɫʯͷǸ⣬ѾȡˣԣҪʲôֿڣ˵ʲô
촽ź˰죬ȴ˷ղŵı壬ԥķ˵ˣŹô
Ǹ޴⣬Լ֪ܡ
ң˷ǷԼԼǸӳ»ŹԼô
ģҶ֪Ȼܲܣһ㡣˷Ż֪Ϊʲô𣿡
ԽĲҰˣϢ˰֮ش𣺡Ϊʦˣ
ʦˣǸɫпеô˷ٵõ϶Ĵ֮󣬵˵ͷѾ׷ˣ뻹еô
У˵Թ޵ĻŵһλľԲǰ˷ʦˣ˷ŵڶλġ
ͷԼֶ񶾶ûҪ綼ķߺޡ
ʦ˷֣ȻţԼͷĿѾع⣬飬һ˼
˷Խη壬Ҳó񶾵Ĵʻˡ
󵽰˷Цˣڹɡ
׾ͺá˷¶ղЦݣȥʲôҪԲԣ
Ƹĵ˭֪˷Ѿʵг֪ˡ
һʼ壬ŰٺıУİ
Ҳ˿ǣߵ϶˷ˡ
ôȴӼ򵥵ɡ˷ɷнµץ˵ͻȻһеʵҹˣУ˿ڻô
ɭЦû𻺻ʼظٴ˾֡
˷ŤͷŻļУһ˵ֱж֮ѪţͰ˽Ȼ㲻Ұɣ
ֱʱŷ֣ԼѾնˣ֮ǰļڻָǵصն֮£Լֱαű߽ǣȻΪһ⽴ġ
ҧҡͷ
Ǿͺãȣ
𡣡
䣡
24
ᡣ

̾һ˵ռѶҶöȦˣҪʲôֻ˵ˡ
ðɡ˷оԼһѶЩɹӵPOLLICEǲôô
϶ԼˣšΪû˸ԼôǵȻίָԼxxͬ־̫ˣ֡ţһ
ڱŰ֮£˼άʼЩֵĵطбˡ
еֽʣ۾ͼ
ԥһ֮˵ڶӳ
λӳͬ־ŵļܻеȼǶ٣
ǼʦйɣɣһһֶħѪͳԸǩԼ󲿷˶Ƥǩ֡
أ˷üͷôһκй¶ӻô
̾һ˵Сǩ֮ȻԼǶҵԼ̫󡣡
Ŭ̧ͷԼʼήȣ㿴ѾʼˣСʱ
ղ˵ǣ󲿷֡
ԣʦˡᵽǸ֣ҧǴӱĶתģĸҲֳ֪Ǹӳ֮ϵһֱĶϲȫ
˵ӳйʯ˵顣˷鱨֮ģǿܹﵽǼʯˡ
ĳҲ֪Ҳÿһֻ˵ڶǼ֮ϣңһġ
˷˵ͷ۾˵㣬ҪҶ˼ҪǸıһ¶̬ˡ
ڿ־֮£ٴοʼˣͰ͵˵־ˣһΣǵεʱӳ˵ǵʮж׳ľͷߡ


192  ջ
˷ţĿޱ飬ֻǵоԽԽˡԸֵˣûа취һ˲ɱĻȴٻϣãˡ
أ˷֮ʵ
򡤱أǿǣʿǹ¶˳ЦݣͷԵɵŮˡϲӳϧ
ϧʲô
ӳǸŬҪһݴʣܾ֮˵ض氮ߡӡ̬Ѽϰپֻʿʬףƴճһߺǡӣ̫
˵ȥˣ֪ôȥݼ֮µǷһ
һ˷˵һû˵
ĳһѪͻẦµķҡͷôʱ䣬˼˶֪ǣҰҪ뿪飬ȴҡԭΪ˭ɶ¡
ǿأ
¬Ļгԡ߹еġ䡯ǿǿǼɡ

˷ȡ鱨֮ѾһСʱ֮ˣҲΪԼķɶ¶˸õѪ⻹а׹ǡ
ܲ˷ͷ˶ֿռжռķĶ£ˡ
ĽеĿռһȱڣȻĶȱк˳
ĳ顢һ׺ɫĲסһԵסһװ
˷пƿװCCƿҺ̬ʯ
ղطḻ˷ûж۾أ
ԥһ֮󣬻Ĵӵϼһذףûз𹥻ǶӲĴԼұۣĴӹķ϶֮һɫķģȥ
˷ûнӣڼȴһ
ڷеĵֿԼռļв֮гһɫķģŵһ𣬵ȥ
ߡС¾ߡĿŰ˷еŷ֮֮֮һ
ģߡ
ԶΪǧ֮۷Ĵڡ
߿ڶԷսʱռо޴ƣѹһƼײ˿ڲϡ

ģ¾ߡ
գѪƮơ
ȡʮѪҺ֮ķģκ鳤սʱռо޴ƣͬǼ֮ڵľѹ䣬κԼɽʮӵľ塣
˿ڲϣɼȡѪҺ

ȫͬķ֮һ𣬼˵֮ͬڲܣԽսġ
ֻǣӣûа취ϵİɣͬһﶼܡ
ſƬһ㹻ﵽƽˡ
˲䣬ŷҵʺǵˡ
ҡ˰ɣźˣȴֻܴ谭
𼱣¡˷ĽԼսƷպãŻ˵û֮ǰ
һ˲䣬˷ƴ̴˵˵ţ졤׷˻
Ҳȥ
ƭӡ
ĿʵĻ䣬ڵϣˡ
˷ʬף̾ϢΪһĻû׼Źˡ
ǵúʦսУһ˲䣬Ǹͬ˶ԼĿ͡
֣ǡ
ѻ
ǡѻ
ƭ㣬治˼˷¶ԼЩûвЦݣЦͻȻӲסˡ
˲侭սð亹ڵϣ԰
սʼͻıŰ񣬾˿ûв֮£Ǳһˡ
ԭİ˷ҲһǾԲô˳ֺȻ
֪֮У˷оԼʲôӰˡ
ġߣԴľԼģûʲô仯ܹӹ۾
˷֣ԼǱĬĸıˣһ֮бŰе֮ԼͿʼЩı䡣
ڸղս֮Уȵ˷ܻս־ȵļԼ档
ǲôı䣬ԼʼջԼǲ±ÿ治ɫߵȡߵ˵ɬСһһĺڵļ̣Լı仯ûʲôͬ
ֻǰ˷Щɡĺô
˷֪ôȥֱ仯˵Ը뵽
취еģӴի𣬾֮ܶǸɮ£һ
ǣ֮ǰòˡ
ռĵ·֮ϣǱȻĸı䣬ֻǰ˷ϲ
˰֮󣬰˷ԲȥˣԼվԼ
Ȼ˵˳Ȼرľˡ
˼ͬʱ֮Ѿʼ㣬һöҪɫ֮ͭ
˷Ľ֮ʬȡ

ͭģ޺޵Ұԡ
ƭ޾ķߺ޳꣬ԭҰŤ
ʹߵ齫븺״̬Կ˷״̬Ϳʹ޺޽ͻƽʱ۷ľ޴һʸˡ塯򡮾֡ľЧͬϵĵЧ
ģߣƽϷ֮һʪţ1/5

˷һסҪйһµϲá
һΣջķᰡ
ϸĽԼкۼȻ֧֮еĽ绺仯ͻȻָ֣ƽʱߡ
֮д죬沿ļҲһŤָԭ
һѻ𽫻ʬյ
˷һ߸̾Լɱ˷ŻֶԽԽһ߼ӿеٶȡ
ΧĽ糷ǼںײĽôʧˣĺˮΪˮѹԭѹ£ȥĺۼ
˷ΪһӰʧںӵס

ҹ֮УһƬȣڱڵƵĵƹ֮£ڵϣ˫ַԺ󣬿ǽϣŶǽϻתʱӣĬţ֪Щʲô㱣֮̾Ϣһ۾ʱӵ
ļЩ죬Щơ
֮УԴ׼ʱȥ͸һ
ǵ˾բ֮ȴ֣Լûеطȥˡ
ʧȥӺŮ֮󣬾ѾʵʧȥԼ꣬ججȴɵһϷһϣ
ǵһϣ֮ȴ֣Լûǿ
ټУ˱ĽҲûɵĵطˡ
Щ֮£¾բſڳ̣һ˺һ
ڼžҹ֮У̧ͷƲ϶֧¹⣬ȴ벻ԼѰҹʱ
֪Ϊʲôͷһֽ֮̾̾ԶԶĶ˳ȥһѾ˼ʮϻγǷ֮¶˲ֱӵǡ
ȻţͱضҪȥǰȴԼʲô
ľ
ҹ֮УһƬžֻԶĽֵͻȻ˽Ų
ͬڳƮǸȶأ̤ʯϣȻûϿĹ򣬵ϡ
۾ڻ谵֮УҪųһߴ
Ǻ֮Ŀ˶ɡ


193  ĵ
ҹ֮УӡеȫòTһбŴֽ䣬ڲš
ûĿģɢƾóĵҪ಻סˡ
ϣűԭ򵥵һ򣬾ǲѣǵˡ
ƺɫͷïʢĿһǰߣһΣ󿴵̨ϵĳ䡣
߲¹ҲóĽңĴʯվ΢Ļһ½ǣָѾİť
ͻȻ֣Լ൱Ҳֻ߸Ӣ顣
riderʿ˹
˹
˫ߣɽۡ
˷˵ǸɽӢûˡ
ѾеΣʼܹô
İťİ£Ƭ֮о˾բϢ
ǳ֮еŮˣץһբƴ
Ŵӵƺûע⵽ԶɢѹϢӣǡں
ߵİԭоеĴأ߼֮
۾ѾҪԽߵ˵
͹٣ˣҪԷĻ硣

բĳ¾ĬһڿˮʱҲҪһƵ̨ʰɣ
ĽЩֱͱȥŴ̴Ϣһң֣޷ⳤ߼ˡ
ǰĽҲͣ˽Ųһɻ
ŴӵRIDERһ֮󷢳¶
ĽŲոֹͣԶı߽ϣżȻ··һ¶û˿ıɫʵЦݣС磬֪ɽļҵ𣿡

䲻֪Ǻˣ㶵ĿŶԷ
һôܳΪҼҵôںӢѵӦ÷ǳҹѰҵ˵ô
ţһĻӦпܵİɣ
ԭ֮󣬾һ׼սڱԼֹ֮ÿլڼսϷ;²ʲôġ
ƺԷûвϵĲ죬ǳε˵ϷţŵϾͻˡҲŰС֪ɽļҵôôҺ񡭡·ˣ
˶һβóɫԽԽˡ
˷˰飬˼ҳ˸Ϸ
ǳص˼һԷսͼ֮󣬳仹ѡشԷ⡣
ϾΪʲôġǺ飬ԭӵܱĳᳵ·
Ҳʱҵǲǿţֱָţߣҹ֮ߵڣߵҾˡ
ƺɫ뷢Ӣ¶Ȼ飬ͷ̾ŶлСѽ
˵֮泯ָķû˿⣬֣ͬɢһ˿޷ĽԼ¶ĳ䡣
ҪҪûһأ
ָȻһ£˼һ֮ǲҪȽϺá
˷֮󣬿˵Ǳ֮Ʋȳɷĺˡ
ִ£ssҲҪȫ֮ٿа
ڳ˼֮УʷӮúպӢˣԼļϷ뿪ˣ
ںʲôչ
̾һӿڴͳһ̾ںеȼƵĳ̡
ȻûǱբƴѣբ˵ûˣҡ
һ£ȴҲһõݴʣֻθ̾ϴϴ˯ɡ
ڻ谵ҹУվڻ谵£ֳһ̬̾һ󺮷Ҷ
ʵ벻ףͻô¡
Ǻܿ죬µˡ
˹ȥķǸƺɫ뷢Ŀٴγˡ
ϴźЦݣ߿˵ҹ˴õԾ
ŴӵӢ˵λС硭
Ҫ·θ֮ϢǰһΪӢԾûô
ԼҪܲһˣҲעԷݣͷ̾ôˣ
ĻԴҹȥôżϷɫϿңԼ·յΪɫֿ˵һĵǸأĽҲ˲õļһﰡ
ŰҹԼMASTERĳҪһ£ĿĵضҲΪߵʧְô
й¶Լݣһʲô
һϷôҪôιҪ䵽ûϷͳԲ˯ŵլزòã
Ȼ¡òҲпܰϷʲôģӦҸطһµš
ʱ򣬱ӦΪ˵ļһΪʲôͻȻԼǰôɺϣǱʲô
仺һȴԷɫͻ䣬ȻˤΪŶã֡ͳˡ
ϧԲķȫһɫֿӢ޲ͷɫĵȴųĴ𸴡
ںͶԷĶУڰεĵͷ˵ãԵһ¡
˵֮󣬴ͨѶƵñȽת˵ҿҪһҹҲά޵լȥ޼ϷһزĻլ桮ȥˡϰ֮󣬼ǵϰࡣ
ͨѶͷĳ¾ĬĬһ֮˵飬аô
ʲôаûյģҸҵѡ̧ͷ˿ԶԷĻĿǽϣȴԼָ·ߡ
ҿӵܱţҪȻҪΪšĵӦų¾Ĭ⡣
һͻĲͨѶ֮УȥĻһںŵġ
ڳҰľͷӰ߳ź۵Ĵ̿ͣժϵļ棬֣Ŀһģֳ֮Լķ·ıٴʧںӰ֮С
Ѿ̿ͽְ츳ϢյĲˣ٣ƺԶλլûз֡
նŤ˵ѾνˣѾˣҪɽҪ˵ĻҵķϺ󡣡
Ӵ첻ɿ˺ܶడ¶΢иЦݣôͰˡ
ͨѶҶϵ˲䣬оբУʼɢˡ
ڳ䱳󡢳Ĭ׼սİǷ˽սͼ
ᵽսϢһ˲䣬𷢵ŮͳĬеս׼Աܹһʱ֧Ԯ䡣
բʾǷģȻתŵȴɵ˵õˡ
ڼžҹУżҵķš
ƺɫ뷢ĿӢЦţСļغöడ
һ㣬ѣҰҹˡʼ˵һҹܳ޼Ϸ˿ɲ
ҪΪ˵̬Ⱥܿɶ񰡡˹ӣ˵ʲôһ֮ھԲỵʲôģȻƭ߰


194  Ϸ
һ㣬ѣҰҹˡʼ˵һҹܳ޼Ϸ˿ɲ
ҪΪ˵̬Ⱥܿɶ񰡡˹ӣ˵ʲôһ֮ھԲỵʲôģȻƭߡ
Ťͷһ˹һƺԼݣǣ⣬أ
Ǹ㲻ѵС֮ĶȾ֮ˣ˹ĶܳŴ
벻ףֻҪ޶ȵķ㹻˰ɣ
ͳ̾ӹ˻˵豸ֶúάİȷʵ׻Ҫһô
Է޽ĵĽӹԼ̾Ȼϻ˵û뵽ôˣֵôķȻԾˣһҹרΪֶɡ
ӢͬʱᱻʥʶȻûһսǮֶֶ̾ôеġ
ʱҵӦòˡ
ûлӦԷİͼǰ˵׼ȵϣ
赲ߵ谭ǲڵģΪ߽С¼ֱɵ㡣
ǵ粨ϵô²ۣң˵ǣҵ԰ɣ
ԳĻûκβ˼ı飺֮·ϲȱٵӶᰡ
ҿɲΪһϷñصķ˵Ƿ
ֶѵΪߵƶôߵķǲӦڵģϳͺˡ
˹޴Ծ˵ɫ糣
ҲҪȷϳ֮аúӢ۷ɣһձĺܲʵԻһ⣺˵Ǯô
߲ҪǮֶ˹˻һӢ׿ʽǮϡɼеԪɫ
ʱĵĿʼMASTERˣִӢ飬һͷ۰ɣ
תͷ̾˵ˡ
ҹ֮УҵŽգƹȫޡ
ԷʲôĻôھ¶ʱ˰ɡ
лѽС硣˹¶Цݻľ֡

˷ٴλʱѾ賿ӵʱˡ
ֿռͳԿףբڱڵ֮£Ȳļˡ
û˯ô˷һ£˶ϣͷϵ
ŶԷװ֮󣬰˷Υ͸жʱǿҡ
˷Ȼ֣ĶԱЩ٣ʵأȥϢˣ
¾ĬͷЩǵ˵֮˹·һˣƺ֪ǵݣҪ˰æָ·ʼҵ
˽ķչ֮󣬰˷Щͷ۵˼ţʲôչ
˷Ťͷ
۾һ֮˵ҵķڣûΣգ
סˣ̾˿ڸ˴綯

һĬ֮󣬰˷ȥǸܡϹĵļһˡ
ͻȻǵԷô˷ʵ
Ѳ鶬ľѣֱ̻رŲ裬˴֮˵Ѫأɱˣ
ô֪˷۹ŵˣеĺۼˣһ·ıݣζû뵽ⶼܿ
ⶼŵóǸĦ˹Сѧ
ôܣ֮ԱǣĦ˹Էߴء
ĸ
Լͷϵϣ¶˾ŸԲεͼƣǾͲ

ͷ˵ĺ֮һص˵ʵ
³Զġ
˷ŬŽ豭ҹȥĳ嶯Щε̾ʲôµϢô
ϳſҪСˡ
ԼġͲ˵֮𡯿϶ʪƬˣ𲽵ֶľͷϵͳڼһطǵĽȡ֮䣬ľܶǵƤˡ
û£ϳűܿˡ˷ͷ˼ľĻҳȥһˣǼĻ϶ŪˣԶڶľס˺üˡ
⣬Ӣ飬Ħ˹˵Լ³ˡͲ̬˵֮ǿƼ࣬ǵӢǿսʿΪڰǸŮ˴֮ڼ֮ͩۡоBERSERKERɺϰɡߡ
ߵӢ飬ǵĶӳְħʦ˷̧ͷ˵ǡγǽ̱Դħ¯ƺԭûֵĹܡ
Ͳһ֮ƺһˣϵ߻Ťתһ̶ֻĸ˽ı仯ڣƬ֮ߺ˵ͳɣǷ²鱨ô
ǰ˷Щͷ۵Լ̫Ѩ˵˵ɣλĶ򡭡⣬ԭĿˣǷǳ˼İ
ġͲߣ¶ЦݣǼϷ顭

ɱ
ͨѶͷɳͣһ£Ȼ˵ɶ֣Զʱ
ôذ۾ŻͲǱ˵ǻ֤ǵĳ⡣
ĿԴ
ذ󷢳˺޻ɫʵЦôټͩҹ
ͨѶҶϵذĿޱͨѶǰоԱ
ôӦˣذʾԼӦ棺㵱٤ʲֽôǰõһƾ֤
Ȼô죿治ΪȻʼ磬ǰݣԶʱϾǼ٤ʲ
Ǿޱʯħħʦ˭֪Ͼ˶׼õıʯ£ذŭ֮ڣɱԶʱ֪֪жΣգ
˵Ѿ׼ԱΣˣ
Σգ濴ذ۾Ц㲻ȥɱΣվͲôҿʼɣѡ㵱ӳʱǸͶ޳ƱǲˣӺú룡ɱҪȥô
뿿ԭľ飿ԷȥɱԶʱȷ٤ʲûбֻʿô
ҪǼ٤ʲֻʿĻʹҡڵɱˡĻԼơ
ֻʿơ
飿ذָϵöͻȻûֹͣˡ
ԭľ֮УԶʱԼĵԷǲԼӢǰɱԼü٤ʲ֮ƱɱԽ̿͵Ĵų˵֮⡣
ƾľǧֻ֮һƣҽ£ˣ׽ìͷ׼
ȷʵһߴ̿͵ķȥɱԶʱɹϣûСֻʿأ
ڰУѰҹؼʱ̣Ȼһɱ
ħʦЩתְսķʦ˵оصѧߣȻԹոǲִ֮£ʲôս


195  
ذģֻҪܹȷԶʱֻ꣬Ҫ׼ʱ䣬ҴһֻҪһԶʱԲܻ
һԼǺͿսʿǣơ
ڴBERSERKERĽְ֮õļܣܹκӳѷɫڱʿͽ֡
ԼǵĽѾԴﵽ֮ľ硣
ɹȷʵܴ󡭡
ˣ̧ͷšǲɹҲԵȴԷڼ٤ʲ֮£֮ʱ֡
ļֵÿһöðʱĶáűꡯ۾ҪʱҪЩһףһ²źáʱð˷űꡯ˶ϵռ䡯ȥ
ذһתһȦͷ˵Ⱥ㼼ģ˾Ѿȥˡ
л佱ĵӦרǰϲ˸ݣ
ͩҹǼһҲ̫˵㰡ذͻȻ̾
ңЦȡ
ô˵˼ҿΪСŮȻء
ôΪʲôǰɱͩأһɫתͷذ󣺡ΪʲôҪɱģԶʱأ
ذסˣԼǸ㲻﾿жٶ񶾵˼ԼΪֻ֮Ϊ
ףһ档եļֵɡϵĿȣĻ˸֮£ڸסǵһ˿Ц
ʵڲУơ¶Ƕһ񣺡ֿ֮ɲǰ׽еģ

ڳĲ֮£ն£ѪҺɽ˲ŵ
ԼȻʧˣ
£ĵ·ϣѾʮˡ
˫뿪ҡ˺ͰťεŰսûϵô
Ϊ˹ĿӣĻʬ壬ٵĻȭ˵ĵ·ûоͷģ
˵ˣΪߣΪʲôҪֿЦĹ򰡣νǿ壬Ӧú¡¡ɱƬô
Ǹˣ䲻Ļش
ΪʲôΪء
ʱ˷Сʱ֮ǰ
ڼҵǰ棬ʱ֮ǰӢ飬֣ļ򣺡лС硣
˵֮󣬾ЮŴӣҡڵŶԼһ֪ļҵȥߵһȱբ㲣ǰʱ򣬻̧˽ţȻ󡭡
ιιŴ죺㲻ҪŽȥɣ
˹ĽBҲ˵ȫЧ͸Ǩˡ
ΪһϷ˼ҵ飬ûôһԸ˵ĸɵó˵ڸ֮󻹻˵ΰҵĿʼʲôġ
ǣҹ֮У촫һ󶴳棬ɻҺ̳֮У˹ת˵С磬֤֮·Ŀʼɣ
沿ڳ鴤ֻ׼˼ҵĵҲ׼Ǯ

Сʱ֮ˡ˹лͬﷸ䡯С￴žХ
ֱڣŷӦ쵰ΪʲôҲҪܰ
ƺɫ뷢Ŀ¶ЦݣĴųļ򣺡ΪҰҵļ֤ߣ㱻ץˣǺûӣ
Ӣ鶼ô֮£ɴݡ
ѽС֪˹΢һ£Ҳħʦ밡ѵʥսǺܴڵϢô
źǣֻ֪ѡ̾˵ҹİųٵԼע⣬ҲҪһ±˵ɣ
ѵû׷۳ҵҫô˹ĴظҪҪҵĲ£
̾Ϣţô˾ԲҪ
ôϰѵǵô
˵Ҫô
˹Ťͷһ۱ĺڰУ˵ŶҪսôҹƺܳסء
ڰУһŰͲһ¶Լв
ҡͷԼĿˣ˵ûҪ򲻹ʲôʱֵģ
һʼǳϧĽϷ˵ûҰν֮ǰǻ㲻ϵˡǸϲŵСMASTERֲڣһŪô졣
ٴ̾Ϣһ仰صɡ
˹ûк飬Ե˵һΣӦòỵ˰ɣ
˵ҵµ²۵㣺ҰҹϷΪʲôһʮСʱӪҵϷ
Ŷֶô
ǣʮ֮Ǿͳˡ
һһս˵ܸǿӢһ֮Ϸˮƽ˵ոִûļһԶţ
Ϥصİ֮󣬳ӮͺܼˣϾӦٶȰΪħγɵӢ飬񾭷Ӧʡԡ
䷢ԼҪ򲻹ʱ򣬾͹˳˶սϷյĿǽϣһÿһµϻG
֮֮˵ûѶˣˢһϻеĸGΪ˲ɧһӰ죬ǵķʼĵϷ
ʱѾڡ׵硯Ͽ֮·ˡ
ΪϷ֮һģֱϷ׵3û뵽طҵֻԭѾܲ˹ƺĲ⣬ں©ĵĻҵ
֮󣬾GAME OVERˡ
ûмͶңĻϣһƬ֮еļҿս㱡
Ĵչȥȴʲô
ţС磬㿴ô
üͷһ£ûУǼٵӰƬӡ
Ҳûп˹Ļ֮ϣʾĵĻ϶¶ɫƺЩʧ䡣
Ų֮õǰɨޣһеĿֻΪѰ紫˵жͷ޾֮
ϵŶҪһƬһۿͷˮɫâ
ϧվûԼ룬ν޾֮ҲڣӡTϵǸһԲġ
ĸ֮ϣһǻģ׷Ѱ޾ֻ֮֮С
ǵģҪǶľں߸öá˹ǰĻָĦžϸ΢죺뿴һ
˵˹ͷΪҵĲ°ɣһȥͷ޾֮ڽ¡
ϸ֮У֮һֱŵĶˣ˵һֱڡ
κʱ˵ȼ޷ϨһǷܲԼеĶ
˵룬Ҳܹɢ̫һĹ⡣
һδǰƴϣߵϡ
˾Ѿȥʱ䣬Ҳûȫţӹż֮߳ҰûϨΪ˹ص
׷̤ĵ·
˹Ұ֮⣬ˣھʹսսʿ£ɵµӰӡ
ٻ׷ĲǰʾʹƽӹĽָ档
ǿĵطֻʲôߣԼһ˵뻯Ϊǧ˵룬ǧ׷ıӰǺ͹â
˹ǿ


196  ı
˲õựЦἸĻ¾Լ޷׷ǰ˵ĳ嶯ɣ
ʲôħأǣֻǵҪУ
Ǹš䵯̻ңȥԼĶиҪĶȥѰңֻʺҰ
˹Цϧ޾֮ķ⣬㿴ˡ
˵֮ĵĳļ򣺡лдˣϣԺܸսꡣ
϶Ըġ̣ʼ磬ĿΪ˵ļһ뿪
֮Լ̣ǽĺ֮Уվİ˷
˼ûϹɣŤЩĲ˵ͨϷȻܷϾء
˷ЦЦתǰߣʱ仹磬㹻ȥ緹Ҫɿ㡣
ʱҪöӳԼ˰


ôϿǰŵȱֱۡ
ۿɼģֱɢήζΥԼֵ֮˥Ϻ͸䣻ѾҪѶϢй¶ȥˡ
ȥʱѾˡʦ˿ӶǽϣﱧȫͰܽûü졣
ҪѾùˡºҡͷ˵ֻǻȱһԱ
ĳСӲϾˣҿǸСͦɵӣ򲹵ʱ䲻ˡʦ׽ż飬˵ҾӦĽѹסġ
˭֪أνʼ˵ǾɣĳΪʽԱҪúŬ
һͷ͵˶ͣһ£Ȼĵͷ׷ЩС˲ٵָҲմ˲ٵ塣
ץ˰ǰԼͺɫĶëʣûԥԼǩ·ëʵĲɫīֽϣ
֮ԼǷ绯ǧһ㣬Ŀݻѣʧˡ
ǸոֻϴһûκεķӦͷԷ
Ķ飬Ļ˵αֳսӡֻǲ֪ǻʲôصĺְ
ʦ̧ͷʵĻй¶ȥЩ鱨ô
Ȼսȱһ⣬˵ǣ֪Ĳ̫ࡣЦ˿ϸˣ˵ܶණ֪ء
ԭΪ֮ˣ۾Ѫ졢Ƥ˲Ұףëȫɾˡڵ֮£ĺ֮¶ߵӡǡ
һ飬缢ƿʵѧϰеݣϵķ
ħˣпʵôʵǡ̫д˰ǰǳ̫ˡ
ҪʵֵĻҪŬ֮飬ҺܿءЦֱϣƤƳɵаħɢŻҵĲëȻ
ǸŴ˵򣬽Ǹ˺Ƕѵļһҳɣ治ɱİ
ںɫƤŮ˷·Сèһſɳϣ˸Ƿ̧֮ͷҡһͷҷ˵ˡ
ǾͺãҪȥչˣûҵĻẦµġ
´վ˳ֱߵħ飬¥֮󣬿ͨҵķţǱϢɢ˿
ûκθϢȴ·̫ƽһ˱ͼõϢ
֮ĵһƽ׵Բμ̨˸ֳķţڼ̳ϷѪƴճ˼򵥵Ρ
Ԫصʬϰ˵֯ûƤڣѪܵĹɫ¶˳˾֡
ȴĸһδõʬǣᡭ

̫µһˡ
糿͸ϣ糿ĺЩտϾﲻЩֻеʱ򣬲Żпò͡
ΪĶطò͵Ҳ࣬ǲʵϹ˿͵Ļ͹˰ɡ
ԴӰǺͳ¾Ĭ֮󣬰˷ֿʼˡǶ˵ӦǺˣżæҵӣڱ˿ԵȵءȻڡȡֻСѿ硢ѿ˼
˷¾Ĭ˵Щ֮󣬽ŰȻӭ˳¾Ĭļ̤Ҳһ˷Թսʿսڲ͹˷ʱ䡣
ңŮװʲôģˣ
˷ӰһıԹҪ˼ʱ̲סЦתͷΪʲôЩЦǻյ벻ĳɹأ
ŬҪĽŮŮװҪԿô
˷ʼ˼ĿԣǺܿиҪעˡ
ͷžͲߣǱڽ԰˷˵
ǹټѾˣڿþƵһ㣬ƺ׼Ϊݵ㡣
˷ĵͼ°ͣôģһμʥսʶûУҡڵľô˷䣬ԡ¬壬±Ҳô
Ŵӱ͵ƻ֨죺еʱ͸2B࣬ɽˡ
ǹټܹô˷ʵһӢǹԭ˵Ǹĸ˵ĸϲĵ¬ľࡣ
ȻƷи߽࣬ȴӵǹͳƱֵ˵ǲ輸
ƣټMASTERΪҪϺ־ݻˣ˳ʥս
˵Ǳеı硣
˷ҲΪսӣңһߡħĺǾޱð˷ĺܰ
ܹʹħЧĳɫǹԡħĺǾޱ֮
ħɵķħĺǾޱ޷κЧ͸ֽһΣϵħǿӵЧĹҲᱻȫ
ԭУǹԼߣSABERǿıߡԼʤ֮ϵˡıƣԶϱߣSABERֵܷʺš
Զħͽ赲ȫ˵ǰ˷ԼĿǡ
һսôȫɲóټǹһߣ˿޷ġ֮Ǿޱ
ԭ͸Ӣİ˷´൱Σա
ԣ˷Żǰռñ졮LANCERϡֻû뵽ֻʿɵӰ첢ûвԷԭһѡ˿þƵΪԼľݵ㡣
Ļͺð˰˷вϣ˵Էأ
ԸԷԣ鶬ľ򣬲Ҫ˷ַͬʱע⡣ƻƤǽ˵ǵȥƤɡ


197  Է
뵽ԭ֮еĶжõļƻ˷ûټȥǻ⣺Ӣ飬ŵλúӪܹȷô
֮٤ʲ˵ԶҳԵú˯㣬Էûи̫ĶǴȥһˡ
SABERͰȱ׼İ˹ƶڻڷɻأܹľˡ
˷ʱ˵ͷʱʿǻʥսеĵһսԭеĲսڶ࣬lancer¬ľ࣬RIDER˹ٽARCHER֮٤ʲǿսʿ˹صǳ
ֻֻʿӰ֮£ʱкܴӿԿˣ׻ʲô˷Ҳʼڴˡ
أӦѾľˡ
ָָһ˵Ұԭľ鿴ˣǸ˾ݵ㣬ҪѣǲܣҪҪŪ
ö䣬ȴҪսǡʱɡҪСģҪĻᡣ
ˣٸߵľ˵˷ѡϾԭ֮еǣ˱ǹ⻷֮⣬Ϊսʿɱ֡ħʦʶӹɵġۺһð˷۱Ӣ鶼Ҫˡ
ųΪըһ룬Σ̫ˣǾźá
ɱõƬǿֿռץһܿרҵĵϵ·Ҳʼ任ƺԼĳżģӰȺĵԶ
ʲôʱһдߡɱ˵ˣ˷ðʵԵеʱҪ߰飬ԿֻԼ
ϧպ߱ԭġͲ
˹µսϷڽǸũMASTERǸǸõ㡣
˷ҡͷȹҪӽ˹ǱߣĿԺܴ󣬲Ҫ㡣
սʿѾȷֻʿˣӦ֮ˣһֱլһڼﲻԸ
սʿĻõӦǡʿڿ֡ԭֻʿĻôսﵽǼмҲû⡭õǱߵĻ
޻ٵĺⰡ˷Щͷ۵̫ѨȻԲ󣬵ҲûСǵľԱŪװɣһͷСӣϬ
Ҹһأ̫ԶҸˣŵķΧӦ³ĸĻͣһ֮˵Ҫϸʲô
֪ʲôͲҪǳɹͺˡ˷˵ನɵ΢ĸı˵زĽṹ̶ֳȵħɣԽ³ƽ
ܵĻҶͶгë˷ЦţԷѴŵ鱨һ£٤ʲȥɣ֮϶ϲġ

˷ĶԻһ֮ѾǰСʱ֮ˣɹĳԵ˺ƻһ봢ת׼ȥ͵
´źðɣ˷Ź̾Ҹ̸ģҪֵط
һ֮˵Ǿ̫רҵˡ
˷νרҵ󾿾Ǵİ˵꣬ˡ
˷תʱͻȻ֣Ȼֳſڡ
ιι·ʲô˷εĿһ
װ塯ǱߴϢ˵Էˡ
˷Դ˵һӦǣװ˭
ڶӦǣͲװ壬С񡭡ֵǿͦģȻܴչһٶ齫ơ
ӦҪģʲôԷ񡭡
ðɣΪݵĳͣΪʥý̻еڰؼĴߣɱԷʳϲ֮һǣŶ
ƫƫľڣҲֻа˷ĺݡ

ðǺͳ¾ĬҪ©ţʵʵȥϴӣҪ˷֡
˷ٷԸ⣬Ѵлɣ˵ôǰ׼õĲϣ˼֪ıǶ硣
׼֮󣬸żǽڣǰŵųȵĽŲ
˷һǰȥŶԷеѶϢ׼
תսǵʱ۽һ£Աߵĺ½ʿӳС
źɫĽۡĿη壬Ȼᣬûκḡĸоȱݵ񸸿ֱ֮ˡ
ʵϣΪһͽ㹻ˣΪ֮ߣڻաڵĶݡĹУе˻ħʦҲʮָ֮
֮ͨųѼͨйȭܹΪ˺һܹ˻ýҽʦʹܽڵĲħ֮УҲֻ÷ɿݣûħʦഫħӡħ֮ϵĳɾͻҪ
Էǿ󣬵ȴг˲֪ȱݵˡ
׻֣Ҳ־ʹ֪࣬ʲôǰȴѰʲôеĿնǰҲݵˡ
ȥļһأ
˷ҲݴʣܾãּһϣͶԼֱ
뵽̲סйĸ趨ǳŬҪһ˳źеˣòƶǺ
ԡŤΪ˸飬ʵ̫ˡ
˼ʱ򣬺µתͷ˰˷˼һ֮ͷ˵ǰӦƸӦô
˷΢ЦŲ͵ϵͷǰôڶľټء
Էͷ˲͵ͷҲ̧˵һʱ䣬̻μӼɣ֮ٹ⡣Ǻ¡
ǺٸĻ˵ǰ˷μӽ̻һ˽ŵԸ񣬻˷֪˵ʲôˡ
ȻԷΪͽʥְߵĻֻ˵һ㣬ӦȥԵһ˵ĳͽߡ
ʵϣ˷ǰһѾһǳɹĴߣȻ˷ճɻҽġءЩ࣬Ҳɱˡ
Ǻ¡
Ļð˷ҪЦԼͶԷ˭ûأ
ԷֿնȻϵ˴ĵ׾壬ǾԴҲֻҪѧϰԼȱĶѣͬһվҲϰߡ
ûеȴ˷ĻشŴӳ߳ϳʦͷӡ
Է񸸰ϳʦ˵Ѿ׼˰ͷôϲҵˣĲ
˵֮Ű˷ļ˵ԷȻᣬѾǺϸʥְءлĻҪúѧϰ
˷в֪ǸЦʲôˣɱ͵΢Цͷ˵ǣԺпջȥöԷ񸸽ġ


198  졪ӼƱ㵱
һйͬġϳʦЦţԷ˷ȥϲ衣
ûһᣬͺ쵽۾۵Ŷ깤ˡ
ڴʯ֮ʣǿͷҪյĸо
ֶǿԳԵô
˷Ų̻ķϣԷ·һĽһҵô°
ң񸸣ͷô
Ȼǰ֪ΪϲŶΪ񸸣û뵽ŶȻӡ
һˮûкȡԷʦȥμӴˣ
Ǻͨʳһڳ֮󣬺ܵķ˲;ߣǮ֮뿪ˣͷβûк쳣Ϊͨ񸸡
˷ҲװûпһֻվӢ飬ķ֮һɱߡɣװ塣
뿪֮󣬰˷ղò͵Ӷ棬Żû͸ĲˮԼһѾһ˵λҪͼ˽Ӫӱ任񸸡
޵òһпնʲôûУȼᶨִĿնʹ£ܼᶨվԶʱһߣҲĹƻ֮£Ťĵ·ֽԶʱɱ
ʮܹ֮ΪʥսıߣҲHFΪһսĵ·
ᶨ޷׽Ҳ޷⡣
˳ΪMASTERʵͷ۵顣˷ԷնɱҲܾӵѡֻǶԷΪƼ򵥶򣬵Ǻȴ˻
Լ޷еĿȱôȥ˽أ
˷̾һĿĳ¾ĬͰǰڰ֣ʾǿԳˡ
Ǹʰϵİ֮У˾һ
ûͷ˷۾ŲˮԱߵĳ¾Ĭú棬ϵĸ˷豭ˮͣĵˮͣĺˮܿˮƿˮͽ߾ˡ
˷˲豭ĳ¾ĬԴʾҪֺͳɹʵµĶˡ
һˮ̴Ӱ˷ĵë֮ɢ˳ˮֺܿë˳ּеѭ˷Ѿ־΢ļɡ
¾ĬץϸĹ۲ţĵͷΪԺʪҲʡˡ
˷ץԼ֣ʵڵʱǶ٣
һʮ֡俴˵
˷˵ͷŵ۾һ⣺ʼս׼ȥþƵ
ȻѾ֪˾ƻȴʻ㣬ʡ
˷ͷ˵Ʊ㵱͸˹ŮʿСߡ¬ľ
谭˷޺гǹ»˳ɡ
˷΢۾ɢǰûеϢңҿ׼˺ܷ֮Ǽλͬѧء
ʮ֮󣬺ݵڳĿ֮£ʻ˺ţɽһȦ֮ͣ˶ľվԱߡ˷Сֳַαװÿͣſտյ䣬˳⳵ǰþƵꡣ
֮ҪһȦӣǳĽ飬ڷ۵ʱִйٵ飬С
˷ӳ⳵֮ѾһӡݹŰ壬װˡ
ǽųĻᣬٹ˽ŷ˻鸾һеĹ˾ײһ
һЩӦ֮΢Ц֣ų¾Ĭ߳˾Ƶڲ
ΪľߵĽʮľƵӵľƷʵķ
ֻڣѾɿ˹ħ
Ϊħ֯ʱŽڣ¬ļ̳ߡ˹μʥսĿĴͷٴһ⻷ѡ
˹ȫͬħʦʸ޷ȡõΤάάأΪ֤Լ˹ħܶģƾŵȡԿ˹ʥΪ˱ǿӢ֮һӵߡ
ħϣΤ˹ȫһ㣬֮
ΤĴħûȫգľӵһҲ֮ݡ
Ʊɱ˹֮֮⣬˵
˹ʱŽڣ¬ͯų̶ȣ˱ʱﶼܹϡӵźġ硯롮ˮĶԣǽ顢ٻרҡ
֮ڣͽʮĽԼأϸħ
ħΪħʦҪĹңӵеĲǼ򵥵ķá
ԶͼͩͨɵħеǿȣӢĳҲԷ
ȱ׵ĴӪλڳİȱ׳ǱΪ˱֤ħԣڵ¹ȫ׹֮󣬺ķ˾޴ĽǮһשһߣԶӲġ
ΪħʦҪĸУħһ̨ףһԤȲµÿһħʦħ̶Ѩݡ
ڿþƵʮĽ֮УжʮĲ㱻Ľǡ
̨ʱƷҲ˵ߵħ¯Ϊ˹ṩħҿ˹ʹӺٻĶ̾Уͨ׺ˮû©
еĹԱҲȻڴħ֮󣬱Ŀˡ
ռ䣬Ѿռ仯ˣ԰¬ħ̵ħﶼҪ̶ܵͬȵѹ֣ӽһ֮ڵħͷŲ
ħʦ֮У̶ֳȵĹģѾսˣȻԶࡢͩȱЩѷɫΪʥսפأ˵ȫ㹻ˡ
סײķ֮󣬰˷̧ͷ˫ͫȼŻĹâϸĹ۲¥ħ̲ס̾˲ħܰ
۵Ķ֮£¥·ΪһŲħӹ֮ܵбӿŻ빤ħϵ֮У¶˼ȷʵԶ˷ְ·ҵҰ·ħʦ
Ȼڽϲרһİ˷ǶԷóҲֻǽ顢ٻħֻ˵ҵר˰ɡ
ʮ֮ʼ˷תŴذ׳ȹĳ¾Ĭ˵ʲô·ɡ
¾ĬЩÿɫħ۹⿴Ű˷ڣ·ô
˵Ҷ˶ٱˣͲҪ
һӭͷ˰˷ĻЦĽͷժ㲻봩һ·˴ɣС߹⡣
Ŷ¾ĬӦ˹ץ½ǣЩŵ˵㣬תȥ
ѹҶ
һͷ˰˷Ļҳ¾ĬץװõĳػƿĿ¶׹⡣
ðɣתȥ˷εת¾ĬΪ
ܶֲǲ֪תȥҲһõ
԰˷и֪ľƾϸлԭľ
¾Ĭҧ촽˳ͷȻ󻺻Ľ⿪ǰĿӣ¶˴Ƭİ𪻹зۺɫ¡
ܿ죬˷ĸͷˡ
ͰѾһǰһ󣬴ǰͽͨɹķ
սʼ˷תѾ·ĳ¾Ĭ¶Цݡ
ƻ·Լ顣
ŮӴҹɡ


199  ¾ߵĿ
Ű˷ƣ¾ĬЦţֽһֻսεķ籩ɢ˿ڱķУâӿ֡ɺʹ׵Ľ֮֯У۳ʵʵ겨ϵĵţͻȻֵĿն
ͬķһƬǽ壬ڷ룬˷˫֮ϳ˺ɫװ
ɫȭ״ӣɫľͼ˫ɢžӣ˷ϴ겨ԽĿˣֱ󣬷·ɫĻȼ
˫֮еѾȫͬ˷˫ȫеĺɫȭƺһ˿һ˿޵İɫâɫˮһʸУ·Ǿס
ֻǻеķװѡ
ڰװӵеѾȫͬա
ôд¾Ĭ
ɲ⣬ɲⰡ˷¶ó¾ĬŭЦݣȻое겨۳һȻըѡ
·󴸴Կϣ˷оһӶй룬һѣΡ
һ㣡
ãá˷ٺٵЦţ˴˵һγװ״̬Ƕ֮ҪСһ㰡
ڰг¾ĬͷŤͷһм˵˵ҵȻ֪
ںڰ¶İ˫绬һ쳣ɰĸо
ǣǡ˷ָӿռ˵һŷ˵ʼˡ
ӲõġѪȾ֮ơ쳣ϳ¾ĬԵķġ
ŷûţȼڰ˷ͻȻһ˿Ѫ죬װ֮У֮ͼӵĸ򱻰˷ľѹ
Ű˷һѪɫָӣγɽĻṹг¾ĬӦ˵
ڶţ˷ٴνһͭķ֮Ƕ֮УŷĵǶ룬޾̰־ĵϯ·񱩵˳Ҫ˷ͳ¾Ĭû
˷¶Ц־ѣħҶѹ°
ת˲֮䣬Ҫ̰־Ⱦз·һɽ޾Ŀѹ˽£ͼûһе˳Ϊ˲ˮ
ЧȴѪȾ֮ơкڰװĸ˼ޣɫ֮Ѫɫٴӣȴɱݡ
ô˷оڰװõµԴͷ֮ı仯Ǹо¾Ĭ֮ջеĵǡ
¾ĬûԼôŮɫ䣬ֻǺɫľͼƴӼͷ˿Ҫذ׵֮ϡ
ɣûô
Ǿͺá˷Цţһö֮֮С
ӻϻõİģ¾ߣ
޾Ѫ֮еɱ¾һ˰˷ڣͽͨö֮γɵ磬Ҿҵı仯ʼˡ
ת˲֮䣬ѪȾ֮ƺͶͱγɵ֮УΪոµ塣
˷һ˿Ҳʧˡ
¾ߣѪȾ֮ƣǿγɿķģ
ѪȾ֮ƽ˵겨Ըı䣬Զа¾ߵķУγ˶һ鳤ɱ¾֮
ܹ˳ƽĻô¾ӵе²ͽʮе鳤ɱ֮¡
ĸ鳤ɱ¾Ȩһֻ·ȮһĹУ
ڰ˷Ͼȼյ֮ɫתɴɱ¾ĻѪȣ˵ͬʱ֮ĸʴ˿̰˷¶òͬħһ
ɶǳЦδȴѾΪ˶ɵħ
ħֶ㲻ϰ˷Ŀžĸı֮ĺɫâвԼ־ѹЦţĽѣҪġ
Уֻ΢һ¶ѡڰг¾ĬһںŤͷڸסԼźɫգ·ɫɴһͼƣһջУǳ¾Ĭ°˷ϲ
ģƯ˷Цţӿռͳ˴ӻɻսƷ֮һһǺϽʵĸס
ԡˡеװ롮ֶϢķ֮ҲΪܹа
COSPLAYⶫһǵһ氡
˷˺ɫĸؼףͷͷϣ˶ںɫֶϢУɫֿ֮˹صͷ
˷ĺ֪֮ǼλһðBERSERKERڵʱ򣬾ʲôı顣
лӦġ
һţһ߿ǽϵӱ54321
䣡
ʵŰĽ֮ըѣΪ˵ѵľͷ·Ԩħ˷źĽп
˲䣬þƵ궼һϸŵ졣ͬʱ˹µ׵Ľùݶ˽֮Уʱ֮ڣûܹƵС
˷Ҳڹ֮аһѣ˳ǰźͺżԼĽ磬Ƶʵ
ڣ񻶰ɣλ˷ţȻ̤˵ذϣ̺̤ͬʱ˼ӲĵשЩ޹Ӧ¥ݵķ
ǵ߲ĸ߿գڰ˷ͷӵڰ˲㵽ʮ㶼ǿ˹ĳѨΪԼıݣ˹ûǰ˳ֲõ壬磬Щ޹ͨˡ
ħĽṹ˷˲䣬еӦһСǰ˺Ͷǵ֮Уԭ֮󣬷˼ĺУŰ˷ķ˹
Щɶ߸γɵˣڳ˵еʱ򣬻ǿԵĽ˵ɱΪ塣
ڡ֮硷ľУΪʱӡָħʦʹ¬еħһֻٿصɥʬʹǰöģfeohururzthursĻħĶ˵㡣
һͨħʦ¾һ϶޷ͨɣ
ϧˣϮģѾѷɫֻʿѹ·
˷˵ԼǰͬҰһе壬̧˽ƣ˿֮ȻԴ档
ӦװҰھ޴ĳ֮µ˳ȥȾͷĵݵϣھ޴С
ͷ­ѾţҲھ޴ĳ֧֮顣
㻹ûȫ𣬵Ѿȫϵˡ
Ĳ֮зɳͬϼһɫʣŤ˳ʳٴ˵˷ǰ
Ӱ˷ʼǰ˫Ⱦûֹͣ·һľ첻ϴǰһﶼĽƺ˫֮±ҽǽȳĩƬ
̶̵ӣѪȾѾͿȵǽڣ御֮Ķ۳һ壬˰˷壬ͼռ塣
·һİɫɫװ֮Уڰ˷Ц֮У·ʲôµĶӴܳһץס
޵ڰ˷۵겨֮޴Ӵܣļţо˻𼴽١



200  ¬ľ

ͻտƻ˵Ľṹ¾ߡķķǱɷĲϡ
һŲǰĵţ¶˺ɫ䶴Ѩ
˷վ˺ɫѨıԵ̧ͷŵϷĺڰЦų˽ȥ
ʵʵ¥ݣֱһ㡣
ԾУնĵд˱һĺХ
Ķ䷨ʹ֮´ıԵ£ȴѪɫ֮б˺ɷ飬ǻеʹħҲӲ³
ڰ˷Ϸʱ򣬷ֱռǰڵĳͰҲΧ֮С
ħƱ˲䣬ӵӿĶռÿһ˵壻ɱ֮תʼڼɱ¾
¥ڻ֮УΨĳѾˡ
ʮֻɱϵÿ֮׼˺˵İǻг䡣
ն𷢵ŮĿޱĳؽһƬ⡣
ڸ֮У屻ն飬ǽ˿ʼ־г
ʧȥ֮ٴμȥÿϣٴϣǱΧ֮С
ġˡȺ֮аǷһͺȣħ֮᳹棬ҵĽеӵ壻ţ񱩵ĵ·ѹй¶һ㣬֯
ڵĵ󣬻Ϊ̿ˡ
ǵץһöͬˮһʯͷ̺ħ׾ħʯǴ񴦶һ׵ԵĻħʯ
ˣӴĹ֮£ҲԺ͸ѹеˡ
վкģоһԼĿڵĽŵϸϵſ飬Խսڴ
һǽϵľ졣
ں似֮£ץһȳ˹壬ϵһ裬ǰ嶼ͳͳѹ˷顣
ҵѪͿĨ޴ɺ֮Բ
仺˸񶷵ƣ³һҪڵϢ
֮ϣ

֮У˷һ˵ݿڷţ̶ĽĳҺƶš
Scalpն
ͻΣð˷˲ںɵĽм֮䲼˽硣
ɫĹâĽڿСŽĹɣһɫдӵͬһԾ𣬷ٵ˿ǰĽƬХ֮նڰ˷Ľϡ
ǡ
˹ħװһˮɵɢˮΪһ壬ƽ⣬ܹԶеܡ
˹ΪħʦĲְ൱ϡеĶԡˮ롰硱
Ҿͬʱڴġ֮Ҳͨ쳣һ̯ˮɴ˴սװħˮΪвֱʤ
Һ
ħʦ֮£ʵӽһʮԼʮɫˮڵϻţɢ⣬ϵķ˼Х
Х֮УһһˮɷĵдճļѸĵ˲ڽϵͬһطնʮΣһ˿ɲѷ졣
֮䣬һؽͼͻƣǿ˹ΪħʦĲܡ
ӣƶݣǶս֮Уʵ̫ˣҲǿ˹Ĳ֮Ϊôʱ䣬ð˷ӻ֮ѰҵӰ
ڷɢĻҳ֮⣬ȵľͷɫħʦЦűԼţ䲨¬¼ҵĵھŴ̳ߡ˹¬
ǰΪṩʵķϧС˷ˡ
˷Ȼſ˹ķץȥʮ׵ľ룬ĿȻ³˵ģ࣡
졤ƵչȻһƬռ䡣˵ǿӢ鼪٤ʲǿߣع뽣ԱһħĦģռϲѵĻôԽķʽȥռ䣬ڽӵͬʱǿвٿ֮е֧ţͬʯĥŤתʯѹһĺ
̮֮У˹ķĹᴩʮ׵ľ룬е׷֮бϸѪ⣬ڼ˹˲䣬ɫϰεض𣬽ض˰˷ĺ
ˮɵ赲ڰ˷֮ǰϵڱ֮±Ťֵ״·һ㣬˹оеҪѹһĺɢˡ
ˮһĹ֮Уϵˮըˣ졤ҲĥĲࣻƲߵͬһֻ֮󣬳˿˹ħװǰ
һ֮£˹ʶԼȫǶ֣ǰͻĵˣֿҰĹƣǱBERSERKERôȻӢ顭
ôҲֻӢܶԸӢˡ
Ѿܵǹڴ֮Խ廯֮·𼲷һڰ˷ı
ֳǹ˫òţԿ֮Ӣ飬¬ľࡣ
޷ٶȣڰ˷ı˫֮е֧ǹţȴӢĴֳһ˿졣
ɫǡħװͽıߣħ֮Ǿޱ
֮УԵӵĽ类׵Ĵ̴飬˿̰˷Ȼתɫȭ֮ϴŻɫɱ¾۵֮Ħտĵ⣬˺һ壬

ɫǹŰ˷գ˷ҲӢ֮ǽϣ俪Сȱڡ
˿̵¬ľѾ赲Ϳ˹м䡣
Ӣô˷ϢģӦBERSERKERɣ¬ľ࿴Ű˷Ŀޱ飺ǽܳ߰
ûֹͣħ֮Ǿޱٴξ׼˰˷ţͻ̣
ϴͬˮһ룬ɢȻħó¾Ĭڰ˷ݣcpǿ˹ÿϧͰܰʲôġ
Ǵð˷Ƥζкֹ˳¾Ĭ뷨֮£Ѫɫڰ˷ŽѪΪ̬˷֮ɢֺϵ̬
ͻ̶ĵ¬ľ࣬խĵУʵڲܡڰ˷ѪɫȻת·˾Ѫɫ֮в֣תѪȡ˴¥֮ʵѪҺȻɢħ֮Ǿޱǹ֮£ֿɢˡһΣ˷ĿҲ赲˵Ĺ
Ѫ֮ǳϸУϵĳźɫǹ⣬ƫеľ޴Ű˷´̿ա
˷ǹˣǰٳ˫֮Уһ־ۼŻĵ⣬һֻš졤࡯Ĺơ
¬ľ࿡Ѿߡ
ŽߵΣҲδҡ
Դӽ֮;ΪBȼۣ棩ս֮УͨĶ
㱻Ҳ侲״ҳ˹©ļܡ
ڰ˷ĳ֮УȻգеǹֱҡȻɵֵƣԭűǹת׼ǰİ˷
ܹ޷˺֮ǹ֮Ǿޱ
ڼХ֮Уǹ⴩̣ٴŰ˷ȥһΣߣ


201  ҪȲô
Ӱغϵһ˲䣬¬ľ࿴ͷ֮ɺ񣬷·޾ڿ񱩵
Ű˷˫ƵȻغϣտͽ֮һ𣬲˾ǰ˷ûԤϵļͱѡ
֮Сռ伴ɫı֮ǹᴩʱ̣˵¬ľδ뵽ıը
ûħ֮ǹѹƣѪɫϼ֮䣻ŽıȻ̮һ΢͵Уɺ֮мſ񱩵ĵ⣬޾˷ԡת֡еķͬһۣγƾһĿ񳱡
ڽߵĿ֮У֮ǹʧȥ˷򣬶˷ͷ֮ǳǳ˺ۣ޷ϵ˿˲䱻âγɵ˿ǿк£һ𣬼ӿѪӡ֮С
ڿ񱩵ĳ֮У˷ΪĺӰɱǹ¬ľǰأ·ٱеĻȻѹ죬ȻڼХ֮нǰһжͳͳѹɷ飡
ӢӰɣ˷ǰ˵ļͷĶʹУͣһ˲䣻֮ٴμ٣ſ˹ķ
ɢֶϢĿӰ·ڵһ㣬Żɱ¾Ѫ⡣˹ܹĿֲ֮־ҪС
ӢΪ˵ĳײ⣬ײǴأ߿УХ
У貢ȨܳħʦҲ޷ڸ߿з衣
֮£Ȼ廯ԱǶʱ֮ڣ޷ʱϻء
˹ΪħʦĹͷ֮еħ·ſедʣҺķܡ
Automatoportum defensioɷ
ʧļ񺿽УˮΪŭĳεضԵֿ̮ɷˣɫҺ˲仯ΪȽӲٱʵʣ赲˰˷ǰȡ
˷гٱһӰķӭɫǽڣԼѪƵƣƺͱϵһ˲䣬ģ૷նˣ
ʱµĸӦ֮УĹâ֮У޴ѹҺķ˹죬һ˲䣬޼᲻ݵĹЮźĺƵƳ
гҺ·±Һ壬ƽı˲Ź⻪ͻҺ֮ϵĲ˾𣬻ѷ죬ڳ顣
¬ľڸ߿֮з裬ֻʵĿԼڵķͻľĶУ·ʮըҩһը֮µˮӵһĶ¥ڣ߿֮űըų˻
ˡڵ¬ľĺصһΣѵԼΪʿҲҪΪô
ںɫϢ֮еĵ˷·һĴķ֮Խвĵ⣬Ȼ£
˹ΪħװڶԷ֮ǰǱֽһ
ֹһĶ˹Լеĳ嶯֮еħ·ȻԼķ籩֮УŰ˷Ӱǿħ·жľʹ¥֮е˻鶼ſ˹ħ֮лΪ˻ҶƬ˲ǿƴһ
˹ΪԼ׼ģֵӢֶΣǿгȡ˵꣬п񱩵飬Լ֮еħһǧٵֵ
Խ顢ٻȵȿħΪоİ䲨¬¼֮УħҲصͣʽϱڴഫħӡ֮С
˿̿˹ʩչģΪ˿ٻԤֶΣԭƾ֮еĺǳħڷɵ顣ڴ˿̣ȼȫħ֮󣬱Գױ
ķУ˹ѵſŷħ۳ɵ
˲ǧУ޷Ļ촫˿
ħɹôʻ㳬ԭķǳں˼ﵽĳ̶ȣȻﲻα֮顯ע1̶ֳȣҲԶ԰˷Ӱˡ
̺֮̾־Ϊ塯͡˱ܡ
ĻǿŤһ˻Ϊĺ˷꣬ĵֿð˷Ķͣһ˲䡣
һ˲䣬ſڵϣǱķǽ֮С뿪˲䣬ԭڵĵ汻˷¶²ҵĳ
¥㶼һ£ԼϸСѷ졣
ڷ֮У˹ץʱȭսȼһʹࣺ¬ľ࣡
Ϊƾ֤䱾ħ۵ĽᾧͻƳʶͷǳʶĽޣ
һöʧֱϣҲڽ볡Ӣ
ڰ˷ǰΪ¬ľǹ³֡һΣŭ˼Ӣ齫ԼöͬʱţܲŰ˷
ս֮Сİ˷˿̵ĵ¬ľħѾս֮˾޴Ӣ鱬˷δϵ
ħĺǾޱĻǾޱ֧ǹӢһ⣬ԭռƵİ˷ˣ½ս֮СΪ˱֤MASTERİΣҲΪ˶ԼʧϣһսԼС
ڰ˷սϾ˼ͬʱ˹ӵǱͷҲصܣ뿪սֳ
ײײ¥֮бܣż֮Ϥķ򼲱ΣһҪ뿪
ԼսӢְ𣬶ԼֻҪȥԭ˱ƵſڣӦսԼѾһأЩɥ¡
ϵĳŵĹ⻷ˣ˿ֻ޾ķŭп־塣
뿪
У
ֿŮˣҲƻУԼʥսӢˡļ֤ߡ
¬ľ࣬ҲԼ뿪ȥľ̻ȥѰӡ
ֻ֪ŮħʦѾڼ¬ľ˲䷼İɾȺϲּţͷ˾飻ԭ֮Уѣ䵽Щ÷ĵز
Ϣſ񱼣ڷҵѰҵԼķ䣬ȴԼ
ǺȻʲôͣ˽ŲϢŽԼǱãԼǱӡ
˹ƽԼĺŻŲ򿪷ţŵЦ˵װģҪһ
ӴǱ̵ĿԭλϣߣɫҰ׵Ůħʦ
仢ϻû͸Ĳˮ滺˵ҪȲô
˹˼֣ħĹâָ⣬׼ͷ­
ʼգɫûһ˿仯ķʶûС
ħɳ˲䣬һؽ
ߵä㣬˹ĵطԴ׼𹥻˲䣬ǸԭļƻӳԼѾǧĽ
ն
ע1α֮飺еħʦԭʼԣ﹵ͨڡ֮硷ΪŮѧУ԰ʦʽѾȴļ䡣
Ǳ˵ţڹٷûڱǰţٴΣڸк΢
Ȥͬѧ԰ٶ֮


202  ǹľ֮
صؽֻڿ˹ֳһƬ⣬žʹֱϴԭֱִϻմȾѪڿз裬󱻰һѽסջԼռ֮С
صĴ󽣲ûֹͣڰǵתһȦ֮󣬳صĽڿ˹Ժ󣬴˼ά˹˫۶ʱڰǡ
ٻӢʱ䶼ûУ˹ͻ˹ȥ
Ư²豭ҹƵ˵ղſɽ˰
ǳҪȥעġɫĿų䣺ңһ׼ûô
°ͣЩεЦţҲԼҵ㰡
ͬ岻ӵĹ֮ӳһ㣬ɿ˶ѧſǵ˵
벻Ҫ˵Ļų᳤̺̂Ѫһˮ
ðɣðɡЩε̯֣Ҫȥ֧Ԯô˹ͽҾͺˣ
뵽սİ˷ûȥܵϵĿ˹˵ͷ֮սĵط
ϣ䲢ûֱӸȥǻĽϵĿ˹ɳ棬˵ŮʿҪģҲ̰ͼɫĿ֮ʵϣҵУԶƯ
ͷңҺͿ˹ļ彫㹻𡣡˿ҪʧѪĿ˹ɫ԰ףǿб򶨣԰䲨¬¼屣֤
Ŷܲģгô
ϣĶĺ裬Լһ˵߰һķЩϸϣһͺˡ
ڳ˵ǰʱɫ滺֮󣬱ٴβ԰ȥ
̵ı׼ۣǰλֵŮʿһλ۲۵ˣֻɫŭͿ־ǣ鴤ϣ˵ߵϧ̶ȣңǵܹաĳ̶ȵĻҲҪΪ㽻ˡ
УԳĿѧֶΡܹﵽͬЧħΪħֻпѧֶȫ޷ʵֵ漣ſԳ֮Ϊħ
ǲμӵʥսбʵ廯ϲĵ֮ĺۼͩҵϳӣͩľҪõģҲ˶ѡ
˵ֶΪǶѡ
ôѾԼĽ˰ɣ佫Ĳյİڲ輸ϣ췢һ¡һΣľˡ
ˣѾԶ˰ɡ̾Ϣš
һЩ飬²ֻ֣鷳ˡ
֮ǰ˷˵ĻһսУһ䵥п˹ҪκεѯʻֶͨΣҪȴɱϧһֶΡ
ԭǲģκΣ˹ʥĲħϵͳ˿ͬʱΪԼӢṩħΪ˵ҲѾ㹻ʤˡ
ûеֿǻóǳ㹻ã飬óȥ
ҲóЩҿǺšɳϻֱЩ߶ıԹţ˵ģκʹġ
߰ɣŮʿ
ڶõ֮ĸһ£㷢֮´˹ѵ
ͬ볤һ㣬ĵɳϡ
۹⿴˹ķԥ
һ˫Ľ⿪˿˹ǰĿӣףţ⿪˹Ƥ

ĿĵϿ񱼣һ·ϵճѪȣġӵġߵģһ𣬲ʱͷ䡣
ѪȣûκεĲϰߣɫ糣ϲƶһƬк֮мԶϵĿ졣
ѵ¥֮ʱ򣬲ŷֵʮѾҪײˡ
˷սҲڽӽβ
ڸղţħӦͻȻжϣʲô¬ľ಻Ըȥ롣
˹ħӦҲʼʱʱһʼĺɶϪˮ·ھҵʹ֮У޷ħ·ȶ
¬ľԽĲˣףΪʲô֮£˹ٻԼ
ǳʲô顭
ӦĵģԸȥ롣
ʧȥħĹӦսдﵽﵽBǹҲܵӰ죬ֱӵı־ǣٶȣԽԽˡ
ʱᷢӦóֵĴ󣬶ʩӵѹҲԽԽˡ
˷ϵļӿԼĹƣͨѶ֮д˰Ǻͳı棻ڸոգյԳѶϢ
˹Ѿˡ
ǰǹǿҲ޸֮ľѾǳ顣ңάֿ˹ħ̨ħ¯ûо𻵣ټϰ˷Ľ磬ӵСħ֮ǾޱҲɵӳȥ
ͬʱ¬ľоԿ˹ħӦʧˣʹͬʱҪſ
֪ȥԼˣٴʧܵ轫û
Կ֮еӢ飬¬ľ࣬ҪʵֵԸԴʥҪģΪʿٹ⣬̷Լȥȡʤ
ڣѾˣʤپκˡ
ٹ⣬ΪʿսȡõҫΪһʱĲΪ˻ҽһֱΪδٴҫ
ҪԼдôҪΪʿҫдôΪʲôɣɣӣ
ǽٴλõȥҲԼĹԿˡô
ִڵ߸ǲҵĽ֣ǿϣٴδӢ磻ƴеŬȴֻջĻ
촽ѾҧãԼҪеĳ嶯ڷս֮УȥţѪˮΪŭ;Ť
ΨһģŤ̤ɷ顣
ɳƵĺ﷢Ű˷ķ򣬷еķֻǹķŭѪĿߣͻ̣
ħĺǾޱĻǾޱ˿̾йţѪɫʣȼеħ
ǵ¬ľľ֮衣
ŵ¬ľͻ̣֮£˷˲֪˭̾Ϣûκεܣӭŵ¬ľӰսԼȭ
·𱩷ķ۱ս֮УѪɫ֮𡢿񱩵Ļɱ¾֮⡢֮еѪϼ֮ϻۣΪ˲԰׺ɺħ֮֡
ڰװڳ¾Ĭ֮£ȫɫľӵ˷ȫԭѾ޷ѹƵĽ㡣
ѪҺڵʹð˷ɱ֮ʱŴ־
ڵ¬ľľ֮ǰ棬˷ܷʽȥ̤ԸģʿӦеսᡣ
ûдҲ㡣
赲ǰĲֹһкܶˡ
Ǿ赲ҵ磬Ҳܸ㿴


203  ϣ
Ű˷ȭͷ裬һȭͷ֮ϡ
׹ǣѪ
ȫеڻȭͷ֮ϣš¾ߡѹڰ˷ȭͷ֮£綼ڲ
ɫ࣬λӰһΪӦǹۣ
Ǵӡ黨֮У˷ݳġ
·𲻶Ѫ裬ݻħ⣬黨΢Цȱ֮ġ
ںϣȱɱ棬һ˲䣬һȭ
ɽ䣬غҽӿǿ֮ĩħͱ֮ǹڰ˷ȭͷ֮»ɡ
׹кڵ¬ľǰ
ģͬȼһĺϯ壬¬ľǰһᴩĴ󶴣ħΪзɳϯȼա
ǰҪѾ״ݻ٣¬ľѾоӢ֮ٻԼħΪȡʱ䡣
ûйԡڻ֮Уо޼᲻ݵĹ̺֮־
Ժо־
ĺţ˫ۿŰ˷ϸ΢Ĳ
ĿԱˡô
˷վǰԼĿժͷ¶Լݣֿɫͷԡ
ˣģô
˷۾նĵͷԡ
ô
ġ
һУ¬ľմѪȵϲˣȻĿѵǽ¶񷣬ڻб۾ԭǡ
ӢħʼɢȼħһȻԾһ£ʧˡ
ǹ¬ľ࣬ս
ʾ˰˷ĶС
ɱǼλ¬ľ࣬ýǧB鿨Ƭһš
˷ȥļ¬ľĺۼڵϵŷ֮
һΣռ˰ķģһΣĵҲͬһ򵥡
ģϣ
ջֲս١
ͷģϢң˽ħʧصȽ޿صĵزʼձĴƽ⣬ٲ
򣺻ƽ𼶷ģϣƽ𼶷ģƽ𼶷Ŀ飺ѣ1/8
ϣķôά˷֮Ľղȴϣʹõһ졣
ʱͨѶд˳˹ħӡѾˣѾʮڿ㣬ʽħʦ֪̣ƨôԭɫ趨Īʱ˶ɫ
ħӡħʦΪĶоɹħƾ֤
˵ƾ֤˵ǿԸѪħ١
޺ǿҲǺħ·һħʦǿıˡ
Ȼħ·ħӡ̺ĶǾ޷ԽģħӡĴڣ޷
ýഫħӡķ֮һĲ֣Ϳʩչٿʱġʱиսƽȵʱ֮£սֹһ
ʱħʦ֮УҲռݸλİ䲨¬¼壬ħӡ̺ļֵħʦǾ޷ܵջ
Сûӵпֲħӡƣȥ׻߸ɴʮ֡սţҲһʲСĹֵ
ˡ
˷ͷ˲Զƴİǣĳһһֱڷ
Ϳĳǽϣͳ׼õˮһһȥȻſʼϢ
¾ĬджȴĴҺûˡ
ڳ¾ĬĲٿ֮£໺ƽϢΪ죻˿֮еѪҺᣬסѪ˿ڣеƶȹ
ˡ˷ų¾ĬͲԶİ˵ȥн
¾Ĭչ΢Ťһ£Ȼһϲ̵ĶںڰĵЦЩϰߵĵ˵ͷתȥλ
ڰ˷ĵط糺죬ҡ
ΣڿҪˡ
ͨѶ֮дþƵΧ¥֮ϣͬķŸԹߣĹ۲Χ˾Ƶڷ쳣ߵӰ
˷Ц´ͷôݳʼɡ
ǰռƻʼԤ֮ͨг룬飬ͲҪˡ
ڲƵķ֮У˷ٴֶϢ·һֶϢڵϸʴ˽ڵĺۼͬɢĺɫ̣˰˷
ڰ˷Ƕһ׵ǰ֮ͨעֶϢɹ⻷һɢڷԲ֮ڣκεжоʺѹֲֶ֣Ϣĸʴ֮¿ٿฯãӪһƬݲ֮
¶˿ڻٵĸã΢ᱻʴ
ģȻѹԵã͹⻷ƹܣ԰˷ɴΪֶ⻷
ͨѶƵУŴߵĴ̿ԲͲڴ¥Ӱ֮㵸
ڣʥڶĻսʿ߶ľ򣬿˹ʼ޹Ա˳
һʬ壬ƵĴ¥ֽ߳ҵĿ˹˵ϣһĸ̾ǹһ·һҪϸȫÿһطĸо͸ˡ
˵ϻˣƲһǽ㵸ߴ볡ԹšҪнˮϢգѹեԱ֮Ļӵݵ֮ȥˡ
ȰǻҪĽ䵽ײ㡣
ˡƾʮֻ۾˻Ⱥ֮нӽħʦֻʿŰ˷ͷʼ

ڽܵµ֮󣬡ߡСӵֻʿŻһϼ磬ľ˲һ룬׷ŻԹĺۼ˶ľΧһȦ
Ƕʿ֪ҲڰԽĸָϢӰ֮£ҪʧȥĿķˡ
ɱģɱǸһȻҹ˶ľȦһ˲Ĺ
Թ޲ڿеϢʱʱʱɴҲˣҲԽԽˡ
fuckͬèһĵĽŮ˺ǱǸļһЩίͲҲĻģһûãҪô졭ҪԲҪǸһʲôᡭ
Ƥ°žϸĴȣչ¶õġ
ôԼ棬ƵڽֵǰУ˵Ŀ⡣ֱƵĿҪʧȥԼĿꡣ
ҴҵĹ㳡֮ϣĳ嶯ָϵͣﺬţģô졭ֵֻĶġȻǸӺѿ
·צӵèͲеɾյĶ˻棬ץԼɫͷ
뵽ͶӳġϷ򡤱غȻо忪ʼָ̲סص˫֮们ţо˷϶еĻ壬ֲ̬糺ԽŨ


204  Ǻ
֯Ĺ㳡ϣص̽Լ塣ò˵Χۣ˺ص֮£˱Ƥ㣬ָĸѾҺķ϶
ܸ߳лҪ泩һ۷ڿҪ˲䣬泱ͻȻ̧ͷ˼Զĸʽһ·ȼյϢɢ˳
ɱ¾־Ϣĸ֪Լܹ֮ǰźûˣǸһ
ͬʱͳĺӴ·𱬵ըѣľߵĽðһŨ̡
Ҳоըбˣָŷϯ̲סȻſڻϣţ¶Цݣ
ҵˣ
һֱڻʻĻͻȻ˾ҵͻľ޴Уǰֿŵ̧𣬷·񱼵ҰȺ֮ĴţмĻǧ׵ľ룬ڷӽ
ʱ򣬾ڿ˹ħ֮һӡſݹ˾־İɫͣ˽ֵľͷ뿭þƵʮס
ħʦ֣ڵ·ͨѶ֮˵ʹħﴫѶŲȶǿȷӢս
ÿαװĻ𾭹ħǿԶϸĿſþƵϢ
λĺ棬ʮöԽըըӦսǹ֧ҵİڷš
ʱ겻սܹ˳ֵĵطôĵ޳Լִսϼѡ
УһǦƺӺǰһҪĹ֮һ
ܹȷĸְӢôöԶӶԽʵ˭Ǹҵ˿˹ټأ
ڵĻǰ棬ϸĹ۲ʹħݻͼϵͷƺڲħӰ֮£Щȡ
ʹħЯ۾ڸ߿пŸ߲㽨еսֻܿ϶ľͷӢ֫ȷ˵ǹ͡
Уһ˫ͬһɺ۾һţþȷеĴ𰸣սʿ
̷ԶԼĹ۲ŻΧʧȥԵĿսʿԶս϶⸽
֣ҳ
նģ´

Ļ֮УͲѡBERSERKERϵĺӰϵڴ¥֮з˾ҵ졣
٣
ذ̲סҪǰĻҵʲôӦôսʿࣿ
ոȷ˶ٵе˵˻ڼͩҵĵĻúõġ
ġذĲ豭飬ǿɬĿ֭ˮｦԸϣǱҪʵ
һ˵Ǳˡ
ͻȻһ󽣷һĺԼϣͷҵ޷ƣľεķ˺ĳۡ
ûд
ԼҧѹԼķŭɱҪɱ
ϣӣ忴Ļֵ֮ĺӰңװãСͷͷķ򣬲ϵĽˢ·Ŵ󶨸˿ӰϣǵӢ飬Ѿ˰
Լǣ̲סĻȥɱˡЦźſȣҪף¶۾³
ԼԵĵ˵ͷĴľ֮ʱһУڲɸӵɢˡ
ûж˵ԼǵδһƮɵľмʧˡ
ʵѾŭûκ顭ذļ򣺡ϣ뿪֮֮ǰܹһӡ
еıӣ˵ȥһ¼ͩҹôõĿܣڱŪ֮ǰҪеļֵեɣú侲һ¡
ˡذͷرյڼž֮УԵάḧĿŮ˯ı飬
жҸô졭

ɢ˶ζŻӰɫĻԱ߷ɳ۶ֱеĿþƵꡣ
ܹоڴ¥ĸߴǸͬħһȼյϢԲܹ赲ĵȼѾ֪ͨ˶ӳ
ڣҪģץ©֮㣬Ȼȴӳġ
ͻȻ䣬о˴֮´ĸо˵֮⣬֮İǿǱУơƺҪ뿪
ҪӴ
˱ָĻǰķ򣬻ĸǸᶨ꣬ѹԼʳ
ôѵһ꣬Ǻܾöûг˰ʲôأմԤʦֱʿǧѵһʥͽ
ʲôҵˡ

ںڰǵˮ̤֮ŸõĳˮУϷĸ𶯣뱳ĿþƵԽԽԶˡ
ڼžˮ֮УҲ죬ˮ˶ͷ·ϸֳۡǾֶҵĽŲȶĻ
ǵĴӿռаγؽŲûֹͣϸĸоͷδԶĻ
һֱβԼһ㣬ʣԼλãѾˡ
׷ֻʿħʦӢ飬ˮܹⶼΣյס
ļֻҵԽԽСˣֱֻʣԼĻ춯
ڰУǵ䣬޴ؽֱ۵Ť׼ķ򣬾Ǳ϶һ㣬Ļ
գխˮ֮ؽŰǵֱۻһİԲ㹻֮ںڰɢľ޽ͻ˺صҲ֮󣬴̳棬żʻĻնȥ
׵ģڼžСУ˵Ļڿն𣬷·һ㷢˳ؽķص׹ڵϣˮĻƺۡ
ؽͻƣǴˮ֮ԽڵϣĿԶĵˡ
ǸСأ˱ԼҺָЦζ϶
ӻ֮ƾڡƬ֮󣬳ԭصѾڵʿ
ԭĵѾõͷ­ڻ֮Уû༹׵ɵ׼ǣõϳ˹Цݣſԡ
ͻĿҪ˵ڵĻûиκĻᣬĬİǷ͹
ħʯǳصĽУڿлĻ֮նڼ׵֧ŵ档
նĽб˻֮УڰɭɭĹͷۣȴδҡͷ­սŽߵİǣڵϢȣ
Look into my eyesҵ۾
ã
˲䣬ȫ۾׻Ľӽ֮緢ϾҵĦиռͷ­ն¡
һν棬ȫ·硣


205  
ʿǿ깥ӡ
ܹƾĹͻûʩչĶûüͱʶˣ
ò˵ڡ顯һϻǲǰǺܶࡣ
˵۾Ϳ۾ôһ˵ᶼ֪۾Ⱑ
õĽβӵĦ̶죬˲䣬һֱͬɽһѹƵĽƺһ˲䣿
ץݼŵĻᣬеڿзһɫĲй⣬ХŰǵĲնȥ
ûԽԼն׵ǵ۾Ȼһʳ˵ѹͻȻɢ˿
֮ս·ͻȻʨӺͻĲɱһʶ˳ȥ
ͻľ廹п־ûΪ˵򷢳УȻڡ
趯ŻдҪðǳױء
ֻǣеĲԽǿˣ޷ϤĿ־壬Ƕѻķģںͷսʱװġߡ
û뵽ŷĶѾõ
ͷġߡܹں͹սУԵ˽ѹƺ壻ֻǣΪʲôӦֻ򵥵ľѹأ
ڷвġԹѹϢأ
Իͬʱǻõͷ­˰еıɫ
ԴĻߣѡĹ
ߡҪԵĲ򡭡ǰԼ
һŷðȥսðܹս֮Уøǿ
˼ɵģȫ֮ڵнŵϸͨȫ֮дԼѶţ̺Ż־ϸˣȴߡķȫѹƣ֮ϵȾͳͳڸող˲䣬̲ס˽ѵ
·ÿһϸ˼ŵ߲ħƵţ׵ĽƲ˽ŵף
˿̵İƾ߷ģڳɹս֮н֮ڵĽŵϸ˰ٷ֮ٵĵز
ǼĽŵϸƵſ޴ڵģڴԴħתڰԼħɫˮƺ͹ӽ𷢵Ůɢ
ǰδе泩ðǵƤţ֮ԼϢƤеѶϢȻġ
ֻǣԦĽŵƺЩײǿӦڳεʹ֮£ƺ޷շ磬ĳصĵطҲ¿Ħ֮£ʼ΢ʪ
ôСѵͽ֮еŮЩʣȻõĴȫֵõġ
ֻǣߡ͸ԼĶӳ֪ô
뵽ĳ˵Ȼ΢Цģǵĺ΢ЩˣֻԼܹૡ
ȥˡ
ҧ֮еУսԼؽǿ񱩵ɫ˽֮ϡ
ԼĶ֣ΪǵŮ¶˱ȿ޸µЦݡ
ǣȫһߵսʼˣ

ӴСӣܾòšڼĴ¥֮У˷ͻͣ٩˵ҵǸСô
һԼŭŽӰΪ磬еֵĽУЯĽлΪ񱩵û˰˷Ӱ
˲䣬˷ġľȫеϢͷӳУȡʽߵ֮չˣŭ϶Ľ֮ߣͬһɢεĺϵĲΣյĽš
żꡣ˷˿˿ƵԼǵĶС
ֻһСİ滵˶ѣòɣôһﻵ˵ӣҪҪһ͸㰡
У¾ĬŭĻصţ㱳Ҹʲô飿
Ҫʱðɣʧȥ˵Ȼôô˵
أȥٸˣ
ðɣðɡ
еĽֻһ˲䣬ǰĵɫѾˣ۳ʵʵķŭҪˡ
֪Ϊʲô˷ڵһοԼǵ˲䣬һֺɵ͵⣬̤Լ֮еġУ
ĪǸACG˵ģԼ˵޵У
˭أ˷ͷԼͱԼСıԼÿҽҲԼ˳ļһĵ׵Ĳ˳ۡ
Ϊʲô˷ڶûףǵ˵Ļɱͺˣôʲô
ѵҪͺĸƤΪһȲ裿
ԡȥɡ
ĹâͻȻ֮籡ɫŭԼǣն˵Ĺ˲̴һԼǵǰ
ǺͻȻεضֱӲ񷣬Լǵǰ񱩵ѹڹ֮ǰﶼǷĩ
ڴĹ֮ٴηԼǵĽ˲ֻʮѡ
һ˲䣬ǹǶеľ似ͬˮһӿϡ
˲νϡеնԼͬˮĺʽء첼С赶
ԼǵУĽ˲ͬĳһһصĽ⽫˷ն֮ĥ
ȷʹãû˷Ѷһ
ڹɢ֮ԭԭصԼѾ̵˷ǰͷ泰ŪķβȻ͡
ͻȻ񱩵г˲Ŀհףˮһ㽫ǰıҷķУŵľɱ˵ĳ似
١ɱ
ۿɼľ𵴴Ŀ˳˿񱩵Դ̴ĸ߿Ϊһֱ̰˷
ҵĹನɨˮͲк˲ɷĩһĳһɢ֮С
ͻɱð˷˲伤ܽ磬ؽɫĹâڴͶӰصԲͼơ
û䵽صĵز˷ֱȻ̧ЯŽռ䶼ƣϮȻץ
졤࣡
ѵѹɱеĲɱ˵ײһ𣬶ʱ֮Ŀըˣ
컹мĺХһͬޡ
Լǽ˷ԼľԾ֮У̺ɭɱ΢Цſૻص
塪ǧ˳壡
ԼǷɱӰͻȻ˰˷δԤϵı仯صһļֽȻУɱӰϵķֻһġˡʮ
ֱԼǵӰ̺űɱĺɫֽ
Ҫǣ˷֣ûһӰٵģǱ˽ʥľҪBUGĶ
˷һо˷ģԼеɱ
ǹǶйľɱ似һ˻ǧ˵壡
ǶȾеġƺߡҲǱɱ֮
ŭ͵л죺Լǡǵ壬ǧ˳֮¡


206  侲һ
Լǵɢĺ֮󣬰˷ϵıɳͳžѷɫԼǵɱ⣬սԼȭͷ
㻹䡣
һˡһǧˡһˣô
۾˰ҵת֮ҵ֮

޾˳ģ·һˣͬʱŴȱɱЯͼ֮ȭǰȻ
ҵѪɫһţǵ˲򿪣ǧϢӿΪϯԲʮ׵Ŀ񱩺
Ĺâ˲䱻񱩵ɱ⻹бĴȱ˺ںɫʣ·ˮһȺ֮ӿ
ֿϸĲӵʱнӴ߶˲䱻ȼɢɻҽ
̺˾֮ȭȴӭǰвĽֱĻ
˲䣬˵Ӱֿˡ
ԼǳֽѾŤֵӲĺֶѾѳأеֻʣ˻Ľ
ļͷ޷ĥȭӡ쳣Ƥ֮µ֯Ѿˣڴ޴Ļ֮ͬŧҺһڵϣҵӣʢȼա
˷ұ֮ҲĽд̴˿ڱʮ׵ĽᴩƤⷭ
ǰױ׿¶˿ڡ
һ֮£ܾˣ
ֻǣԼѾ޷ٴζˣ˷
һְ˷ľԼõۣӰѾԼǵŭ
ô߱滵ˣߣߣ˰ɣ
ұ֮еѪҺڳ¾ĬĲ֮ӵʵʣĽ뼡ĸеڵϣ졣
˿Ͼʱ⵹Ƥĺ£ѪҺŻصѪУѪҺΪϸ˿߽˿ڷϡ
ڰװɫͼƴȭӳ˿֮У˿ڹ̶Ҽ
ģʽٷ֮ʮұ۵Ĳʱֲ
˷֮Ȼ޷ľ޴¾Ĭĸ֮£ǵ˿ĵزҲ˶Ӱ쵽ս
ֻǡԼܴﵽʲôزأ
ʱ˵ĽͻȻ˲Ĳ
þƵꡭڲ
¥ǲģǵ𣬻߱
ڽӶս֮УƵĽṹѾҪײˣǳǽҪ֧ŽṹѾҡҡ׹ˣڡ֮ȭನ֮£ѹˡ
ʼľը죬淴ıʼˡ
ϵĻṹиֽ˵ͷ֮׹£˵ɫͬʱˡ
Լ˵ݵսҪˡ
԰˷˵ãҪܰ
նˣ
ӿĹâָƼȼյķŭ֮δ׷ʱ˲кķ϶Լǵ塣
ڱ֮ǰ𣬻ԼչѪ
Ҳ⵽Լǵٵķ˿ڡ
һ˷ûĻʾͷҲص뿪ڱĴ¥

ʵĴ¥ѣصĻ·׹䣬Ⱥļ֮Ũ̳
ڼԶסլ¥ϣ齫ϵд̿ͷеĳǰȻ£졣
Ĵ̿㵸ĺʥ棬Ļ
ͬʱµĴ¥ײͣ·ߵһͻȻըڶ
ȫװħʦ˲ӳ˹ʱãʱ֮·ٵ뿪ˡ
ɱʧܵĴ̿ͷŻһը˻ҽ
ߵĴ̿еĳǰٴκ£̾Ϣ
Ļףȫʧܡ
û뵽ͻĴɱþȻܹ˲俪ǹڴ̿Ǳ״̬о͸ов
ֻ˵սҰô
Ƭ֮󣬰˷յѶϢûгԤϣǹ⻷ӡʱþԲô򵥵
ųΪ塯ΣļһĻһ鷳顣
ֻ´Ŭˡ

˷ϵǺͳսֳʱڽŮսոս
ȼŵĺڲɫƵؽ·ֱǷһӶԼؽÿһǶѹɷ飬Ȼûͣ֡
Ȱ˷һĳ˳Ӹһǡ֮⣬ûֵĵط
ڰǿ񱩵Ĺ֮£оԼȥҲᱻֵҵĿ
˷һۿʱ򣬾˰ǣʧˣ
ڱǵ֮УеĿɱⱻˣ·սʿһĽݿı˷顣
ǵѾǣҲûֹͣɴսĴ
˷̾ϢһһųصķѹĽ˰ǵսΧ
ϣвȱڵؽХն
޿κΣ˷ȻȼʣĽȫɣڽӴ˲䣬˽档
ǼǼ֮ѹƣ˷ԽġնɱĽ˲°ǵװ
˻ҵεĽǵ˫ץסȴûзסŮһŴϡ
˷ε̾Ϣһ΢ҡ
ͻȻѣȻס˰ǵĺ߸߾
·𺮱һıߴ˰ǵ˫֮С
侲һ㰡˷оǵϢϡ
˲䣬оеһ૵Ӱǵĺ﷢˳ĵϸ΢֮صţһջõɫĲзա
ڽϵĴ̼֮£ʧеİǣƺﵽĳϵ۷壿
ڰ˷оĵطĳطţʪҺ塣
ôˣ˷ԵĿĿ͵İǡ
һֱڷǴӻ֮лѣоĳطʪ̲סŵĽ
˷Щεɿ֣ȴûע⵽ڿ񱩵սİͻȻϵȥ
ļУ˷ٴνǷ£˷ܹоľͷһ˿
ˣ˷Űǲ֪Ϊγ˾źɬͫʵ
ԡԲ𡣡źˣؽ壬ҵĵǸţһСģ͸һ
һʹ߷ģ쳣ҲǿܵġҵʹԼСİħӻ֮󣬷ɱ
˷ŰǷ·ܾСһӣЩε̾Ϣһ£˳һͷϵĽ𷢣˰ɡˣղǸŮ˭
֪ӦߵĳԱûɱؽЩź˰˷ı󣺡Ѿˣûиѡ
ûҲ˶ˣ´ȡˡ

뿪֮󣬻ƧСһЦˣŻ׵ʵʵʹӣ˵
ħˣô֮ſ֮еѪ㣬̽ŵˮ֮¶ѷ졣
·Ѱʲôне򡭡װӴ
ڣĴˮ֮ҵһĵͷ­
ҿ򰡡
һĶ㤵ͷ­Ĵաǣ˵۾ˣйɡ


207  ϶ͳı
ڻʧ֮»ص­֮ϣУͷ­¶ھκͲ飺裬Ҹˡ
Ҫ£װ򡣡°һմף΢Цţԭˡ
µĻ¶˷·һ顣
ôİĻûһأͻȻܼءͷ­Ϸɡ
СУʲôԼˮ

һ򣬰˷һԶ룬δԤϵķչ
̸֮䣬С֮дҵͣԶĳ
˷˳ţûڼʻϯԱߣѡ˺棬ǰǡ
ڼʻλϿ˷ںϻĽϸոջϵ·
ڰǾ֮УǷҲԵ쳣˿¶˳
˺۸˰˷Ұ̲סһ
Ϊάְ˷ƣ¾Ĭʱװ̬ԣ˷ֻԼͳҩ
ֻû뵽ԥһ֮󣬴Ӱ˷ȡҩʼ˿ڡ
޳˿ʵ΢ʹ֮У
ɰǰԼ˿ڣ˷ʵʲôʱ򵽵ģ
ңǰ濪ų˵ȥʱ򣬰ŰǸüӰ
ϵʱսѾһߵˣӸһû뵽׼ԴȻЧˡ
޴ĳ֮£ԴӾ׵ϵˮС
ֻû뵽ûԴȻܼսԼļ׵֮󣬻ͳǹսһǹ൱
óΪǿǡѧ㡯š
ڳм䣬˷ʣѧʲô
ѧ㰡³һ̾ϢţûԴҲΪȵ֮һĴڰ
˷ʾȫǳ˵ս
սȫһߵڽȫİУ֧Ӿͱ˹ͷӣȻǰ˷Ǹˡ
˷֮һֱ΢ŵ۾˵⣬¾ͳԴ˰
˼еϣռеǿϷൽһ˵޷ȫסԣϣ֮ŵľͻһѼϵķΧɣ˷о񻰺ʹ˵֮
ǵ֮ŵȷͣǰ˵еͷʿ֮ǿɡ
ۣشĶд˵ô֮ǰ¶ܵľԼԴȻɼʥսĺ䡣
Ҫ˵Ļ˻
˷ǰʱ̲ѰNETAĳ˵ģǳΪǴİγһɫĽƬ
ں֮ɢȱڵķγһŵļٽ磬ڰûϵ»Ůֱһǳǳ˿ڡ
ϣǸë񶾰˷˲䷴һҪѵƬץǵ֣۲˿ڣû°ɣ
ǵֱڰ˷ͻĶ֮Ѹٵķ˵ɫʣڰ˷Ĵ̼֮£ով۷ƺֿʼЩֵĸоˡ
ŬԼЩֵӰ˷˳Ŭҡͷû£ûµġ
ǳǳ˿ڰǵĿ֮£ѸٵˣѪҺ˽ȥȫϡ
ᷢ˰ɣ˷Ҫ̽һ£ȴ䲻ıг¾Ĭ겨һ㡣
ͻ΢У¾ĬУҪһлˣåðɣҵƤûô
ɷʤ
Ȼ仰ֻǰ˷˳˵ѣûеֲĳ̶ȡЩεĿһ£¿ʼԼ˿ڡ
ҲĬĵͷŽСǰ˫֣֪˵ʲôźá֮󣬲Ÿо·ЩѹʪоȻû˲ǽ𷢵ŮǸоЩӦٵĵȴųص֮ٻ·
˷ҲһʱУ˿֮еƬ˳Сĵýӡ֮󣬷ϵСƬһСɽ
ֱڣ˷һȻóתȦ֮˳ְЩƬӵȥ
˵СǶȻô񣬶̺һй¶¾ͻᱻһľ׽λ
ڣЩƬѾ˷˶ľ˷һֻǳӵ˺ˮС
ٹӣЩƬĽͻбҪҵϣӵפء
ˮ˵ɡ
ںݵ⣬¾ĬԼװ̬˿ھİ˷ɫ˲԰һ£˲ת˺ļ
ɵѯ֮ʱ˷˵ҶҺܲأæ֮󣬴ȥľϤһ»ǺΣհþƵôߵĽȻˡ
˷һ޹δ¾ĬЦŬĸŰ˷Ļ
ֶ֮󣬷ǳǵıʾľİȫԽԽˣ˵˺ܶ࣬˼ʧ˺ܶˣҪܣͲҪˣúϢ
뿪֮˿İ˷ԼķװáʳĺʼɨԼռǰõĸָʳ
ͬʱûȻӦԷ֮ܵ˷ħ˳㽫ԼõϢ㱨
Է³ֵĿսʿܲԶʱ˰죬û֮һӡԷʱý̻װ̡쿴ЩӢ״ǰʥýֹ̻ܲࡣ
ԡԡ
˷ҧɴɿͷʾ˵
ħɫ飬ȫעԵ˵鱨Ĳɵһ
ֵǸС˽ӦˣȻƵĿսʿҲˡҸںԶ㱻˷֣ûм
ͳһЩģƬ˰˷ǰ
Ƭϣսʿźʱʱ֣¶һֱֻϰܶµף¶˳ԽʱĿƼʸС
ϿԼǣƬһģĲӰ
ԡٶȡԡٶȺܿ졭
˷׽ʳһ۾ͷ˿սʿ쳣ƬôģӰ
õʽĽƬʽθйһ˲ܳôľ룬ٶȷʵܾˡ
˿սʿƽϵĶҲСˣǶͷ
ԣķڹĵԼ豸һм˵أǱ򶼲Ͼ
ͣһ֮˶ۣһȺɵơ


208  ٤ʲ
֣¶ʱ֮ûȬˡͷ̨ϵԼǣô죿
ԼǺĿԼļ˵Ҫϳԣ㿴Űɡ
־ꡣͷ͡
ͻȻ񱩵ԼǷʹļУУ񱩵ĵⱩĽԼǵֱ۸
һմȾѪ۾ֽӵһߣĴԼǵѵĻ
񽻸㣬ԣš
һľͷҰ建ĴףȻԼĿռһ޴ӡ棬ԼһģһĿ¡ڳ˯š
ҩ񾭵ĶԼ˵Ǿ綾Ϊ˱֤Լǽսȫ֮£ֱ۵ֲ
ǿӴ꣬ԭǸĶࡣӿ¡˼ϻ˱õĹ٣ٵ˺ԼǼͷѪָҰڹѪ֮ѷͶڳѪܵ໹мĻ⡣
ʹϮԼҧľӣ˫ĿԲ˶ףĿʼ
֮⣬ذЦдųŵĹͣͩҹ
ڽ֮У񱩵ĿսʿĬĶڵϣάŮ˯ա

ɱԶʱô
Է񱳶˵ûбҪءʹҪArcher潻ҲûʲôֵõĵġһҪѸٵĸɵԶʱ
Ŷ
ħҪһҲƴѶȱҪö࣬һɫôҲƴȥ
˰֮ٵĽԼеħ̧ͷԷ¶ʵղ˵ʲôţ
ۿɼģԷļһ£ѹԼĲ죬üͷɱԶʱ
Ŷͷװħһ˵жô
֮еƺͻȻӲˣޱ񸸻תͻȻãٻһ󡣡
ҪҶô
һ̹ϵ˵ֻǾãôרҵ
͵Ĵ̿ͣǧ֮ΪԵøרҵһ㣬Ҫ𡭡
Էɵںרҵô
֪ӵվƨɣˣΪˣҵĽҲ̫ӣҲޣͲǮˡ
Էѹ֮£յպԼħȻĴ뿪ˡ
ֱ뿪֮ԷųЦһשͷźڰʵô
׶طߵġڽܿˡӺڰл֣ڽøߴĶ֮ϣһЦǰ޼еش𣺡֮װӴɱˣҲװҲǵ֮
ŶԷƺЩ΢Ȥǰʲôģ
˰ûйߡ֮װ塢ֻ֪Ļҡ
ڽܿŹ赸˭Ҳ͵ʧһˡ

ҹ֮УŰװߵץħڶľĴУר־תеģ飬Ҫڴɱ֮ǰŸȫƴá
ϧ治ʲô취޷ƴãŵĺںͰףİɫкɫ۵㣬ڵһȴŰɫı߽ǡ
ССħ޷ħִҵĸоר־е˷
Σ޷ƴá
ָ֮УɫħһϵĻҵģţζ޷ȫﵽһµĺг̶ȡ
Сһְ۵ġġ˷ŭɫ鲻ģתħתɹֻһ֮ң
Ź·У˰СʱδԶȻʮ߽ľУٻ˰Сʱɽڴ·ľͷ˹ݺլۡ
Զۡʦħʹʯ̡ñʯħħĸݵأҲȫĵطĽլۡС
һȼձʯħ¯һլԺɾӢҲԹ˵ıݡ
оסŴﵽħʦزԶʱбǿӢ飬е֮һбӵߣ٤ʲ
Էûչ¶գ͵Ǳ֮һǴĴֻ̿ͣҪ֮һָͷͻƬ
̿ͱ֮󣬽Ϳʼ˭ûԤϵķ򻬹ȥˡ
ڣƺûмսԾ
˲Զ˲Զңһ˼˨ϣר־еħ
ӹȥˡʮӹȥˡʮӹȥˡ
еħѾν˴ȵĸĶԭɹֻһڡ
еɫʺģѾʧȥԭ򣬿ҵʮָ֮ţγһƬŭ߲ɫʡ
ںڰп̽ˣжһɺɵŭͼ٣ҪȥǸĥʱļһȥ
ģתϸ΢֮Уװ߱ר־δŲԼķλ˾ãѾԼʹڣ׼լۡ棬һҹǸħ
ûǸħ
ڰ׳ȵִɫϣҪŻ¡е棬ÿһηת˵ĺʼ٣󣬱ĵ׵ѹֱĴ
ɫԽתԽ죬ֱ󣬻ΪһŰ߲Ļɫ顣ħʼ޷ܳصıɫʣ֮УħѣǵĻɫҲϵŸӶӵķݻ
ӿʼıٵڣһɫʶڿٵŻǰ
һ룬ĺХһɫӴĹᴩʮָ֮ħ̴壬˨档
·̫֮еӰլۡĴ֮ϣű̴
СĻѾܹˡ
ò顢ͬȼһ֮٤ʲмĿ֮һȻͱУŲѷɫϵģǡ
Ůģ
˷Զļ٤ʲһô£
ǸվԶۡߴӢ顭
ɫݶׯǻԸӵòŮ˫ѪһĴɺ죬ɢһֲŭعԡ
ۣСеƬϡеŮġӳ˵᲻Զʱ˵֣ҵĽţ֮࡭
㣡˷ԼԶԴϣҷŵͣʱȥԶʱƻвٽ㡣
ս֮󣬰Ǻͳ¾Ĭźݵľݵ㣬˷ѰһԶʱɱǼƻеľ޴в֮һ
Զʱͼ٤ʲһħʦӢϣڼ٤ʲδƻԷ֮ǰǿϣ˭شв֮һ
Ȼ٤ʲģȻŮԣвһС㶼û½


209  Ĵ̿
ҹеӢ飬ŮȻȴѷɫκεߡ
˭߰˭壬Ҳ˭Ů
ԼѪ۾ڣֱ΢ȥɡ
һ̵⣬¶˳ڴı飬ܳʲôı仯ϣ֮Űİ֮һ
һͱᴩ˨ϡʮָƴˡ
ʮָ֮䣬ѾֱѵħƬ
Щɫʷ·ˮīһħ滺µ䣬ĽѪ֮С
ڰ׺ȡɫһ𣬻ΪŻķ֮ңȡѪҺ·ǳªаͶ⡣
ˡˡ
ѪҺ·һ尾ϵðݣ¶û
ţʹ˻ļУ
̿͵·ܽһĴӱĹᴩ˳һ̲һĳУֻʣһŲҰ׵档
װģ֮вϵݻֳªòһС
İװ壬Ҫķ֮һܳĻܹ׾ӻ֮¡ǺͳȫصĶ
һ̲ڵɫͬһŤţ˨˨û
ӿˮɫʵʱ򣬱ȳճѪڶУԼĻιɫ˳·Զۡǰӡ
ȥ֮ǳ񵽼޵Ĺ
һ֮ŮݳͶĳڿҵͲнţմһ㣬ʴĿȫǣڵϣڵУˡ
ԣ٤ʲϳɫû뵽ʱı仯ȻֶĶеĶϷʳ嶯ûˡ
ЩϵİͲʷðݵڳ
ҵϣЦˡϣֶҺʱйأģΨ̺ĳݻǣ
ŻǵĳЦճɫ֮ЩĻͻȻ򱻽ܷԶۡ
֣٤ʲŻӽĳɫʣŭһΪҽɣ
һɫĽ֮г֣ȻϸָĻ£·һһɫʵ
ţڿ֮˸ŵĤݵı߲ϵĳ֣ն䡢䡢¡ơ
һ̶һɫʲϵķţڱߵͶ֮ըѣϵķ飬ٴξ£غϣȫʧȥ˵֮󣬴̿Ѿ޷ԤĹ
еĳУڼԶĺڰУɫ԰׵ץεıʣմԼѪץ֮ʯƿӣûдԷȡӴѡһƿҺ̬ʯеꡣ
ԷȴΥҪԼвʹ˳
ɱԶʱɲһջ
մȾԼ֮еѪȣ֮ڵϿҵͿĨ־㤵Ļ滹йǧ֮⣬һ̶ڵɫнϵԽ˸ֲȱĹ
װķѾжл⣬˿ȴ
񱩵йеĳϴűЦݣͻȻеһƿҺ̬ĺʯ˿С
۾Ű֮
Ц֮УԼе֮ʡ
˵ĶʥսĹ£ΪıߣѾ޾̰ޣеͬҰһ㲻ϵŤҪֶ
£񻭾ٵӣɥʬҡٹʳˡɱ¾ޡʤ
ڰǵĻѾչ
߲ɫγһ̶ǵķͲʣ֮ص䣬屻ϵǺ֮ܿ·ͣڴԶҵĲͷ
ǵħ·īˮһ֮ӣٵʴŽ磻·˺ҧƤ⣬ͷ­Ťת֮䣬Ѫɽ׽ҧѪ⣬
Ͳʵı֮УЩڼ֮±Ļιﻺغһ𣬱޷Ĺ״ѰݴСĹͲ֮л̵ڵͲ֮󣬽ʮֻ۾׼֮ķ
ڱһıУ岻ϵɢȴûгױͬཬһڣߴŮӢ飬ſȳľ޴촽ȻϮ
ǵصӰεض𣬼٤ʲг˷ŭѾҲҲĶˡ
ֳªĶһ˿ֵ͵ĶûеĹȻվǰ
š¡Уͽͣ
ɺ֮з·ȼž޼ٿɺ֮ڣµͬþһδ˿ĶݣеǲݶҡҪµϡ
٤ʲ˰׵̧𣬷·һƿջӶ¡
һ˿Ҷڵʧϰɣ
԰ųıħͬʱɢ˿һ˲䣬·̫һĹâ֮г֣·һ㸴ӵĵ֯޷ֱӵĹâ
ǣıߣ
ҵıӹ˲˿ӴϰĻι޾֮лΪ˷ճҺƳ˶̡
ع뽣ҪãþĹѹɷ顣
ڴ˿̣ŭŭĿзҪǰһжıŭ
һŭʬǧ
ıͷŭúڰ֮еĿ߶̲ס˼ŭĸԴڼ٤ʲֱϵһࡣ
ڽɫĻۼ֮ϣһǶճҺ֮зɽϣĻϱͿһīˮ
۵˼£Ҳª˼¡
լ֮ۡеԶʱΪԼӢķŭ֣ʼ˼ƽϢķŭԷԼĵӡ
𼪶٤ʲֵķŭԷ²ζ޷˰ɣ
ļƻЩˣΪвսߣ˳Ӣӳ˵ߣȴûϵɽһĹɣȻӵô˿־ֶΡ
Ȼü٤ʲô񱩵
ɳƵԶʱ̾Ϣţ˱еľƣУĬĬԼӵϻĻߡ
ʹɣ
ڴ˿̣ͷĴ֮ͻȻ˻Ĺ
ѽѽɱѽ
һɵŨУͷźڽܿߵĴ̿Ź赸ҸУ֡
ܡ滹硭Զʱ͸ˮ֮ϮӢ飬̲סɳվ˵һ֮͵ͣ
ԶۡΧĽ磬ѾĹƿ˾޴Ķ˵ֻһĴ̿ͣͻȻϵĳ֡
Է񣡡ŭĵͺţ·лİγԼħװҪɱô
ķٷ֮ʮħֻǵйֻȥߵƷѣɱУ֮һBֲƬ̥ɱ֣ɱ˹
ħתɵŨ֮У˼žֻԼĵдڽܿ赸ѰԼڵ֮е顣
ѽѽߣѽѽħʦ
Ӣɱ֮£ߵԶʱٻţ٤ʲ£
ҪŭӢٻħʦ֣Լٻʯ󺣣ԭĿҲѾʧˡ
٤ʲʧˣ


210  ɣʯţ
֮ǰͩҹԶĹڼ٤ʲлΪҽ
ʣһɫӰǱǿӢ顭ԼҲûκεϣˡ
޷Լ޷ȿ޷ӣ
һм̤ڽµԶʱٵͩҹĶ
ɶ񣡡ڿտķмţϵĴżӲǽ棬ֱľֱҲо̹ǵʹ֮ϣѪģ
ֱͨѶ֮У֮𡯵ֻʿ巢ͬƻĶħһ㣬LV4Խľ뽵ٵͩҹϡ
˵ҹʹɡ
䣿
ԣ䡣ԶʱõĻᰡһôӣҲûбȵϣˡ
ƻĳлصʧţ𡭡ԶʱԣɱԶʱУӣ
Ϊɱ¾ľٶѰҵõĽڣǸڼͩҵгĥŮӳΪƭԼĽڡ
ԵģԵġǽϣľЦ
ȥɣBaerserker㣬ɱԶʱ
ĶϺ֮УֱȻȼյʹܣھʹУһöħγɵ仺ʧˣв˳ǧħ֮еʧˡ
׶ĵʹдЩħĳѪ⣬ȼճΪħ
ʹ˻УɫϢĿ񱩴ߴ֮г֣Ŀĺ˫зﴫİ
ǽĿ񱩴ڴϻţŵ·ŲԶԶۡǰ񱩵ɱڷŭ֮
ǰ·𱳸ǧصΪˡ˵Ӣɢ˿־üе֮ս
ںķȡħΪ֮£ǧħʧУĳһöɫʯ顣
·ûоκμӹʯ˷ѽķģɫ˲ŨϢǴجεĲ
䣬񱩣Уǿȥܹ˵Ļþ
֮еĿ̺Իྫ񣬲δ֪֮
űꡯ»Black Markerӡȵ֣Ƕ޷ıʡ
ڰ˳Ŀֲ硶ռ䡷У෢ֵҲֻѡһ鱻󺣣ڶʧ̫գһ龫廯ġʮűꡯԭӦԶıڰ˵УȴֳС
ÿһγֶһ޴ѡ֮Դһη֮绢İҲ˲κεڽȡ
е˲䣬ѪȼӼĺڰ֮ƾճ֣Ѿʧ־İᡣ
һжˡڰʯšɱ¾硢ϣٴϮ
֮£ʹĿţǰУŷŭ֮ƣţйеľʹࡣ
һŷ˺ɣɣҵľҵĿֲ
ǸĹâĽչڰϢƮ˼֮Ŀռ伱ٵ˿ħıߡʮű꣬еľ֡
ǽͶӰʵĴħн磡
н硤ռ䣡
ͻĹн罫ͼ٤ʲͬʱɡ
ڻҶӵĳ֮У˿Ž»䶯ĲȱѪ⣬һڳѪⸯζı
ڿʼ©Ĵ֮⣬Ǳտ澰ɫ
ĲӰס·Ұһ㣬ᣬ﷢ɬૣӭʯš

ڹнչͬʱͩҹţھҵħȡ˹ȥ
ںڰУоԱװ建ĳ֣ŽѾͱӽ˵ЦŽ̧𣬽ѪɫҩעĲ档
ǽŽ˼ͩҹĲ棬͹𲻶ϵڼͩҹȫƤ³֣ǹۿɼĻηʼˡ
ԭͩҹΪһ֮ڳΪħʦϳӼͩĸ죬ֲĿӡ棻ЩӡѾķϵħ·˳Ϊʸ񣬵ȴΪۡ
ȡѪ⣬ȼħ
ڣӡ港ʴǧٿ׵ȴʼŷ˵ķǰϵѪ˱ӡɵĿհס
ͩ·һ㣬ƤϵӣϣҲħԽȹˡ
˯ɣͩЦӵ˿տյܣһµʼˡ
ڻеĸ½ͩϽ˾֮ĻУڼʻϣһ̡
ﲻҪģLV3DEκ͸ţκע⵽ġһ³ŨԼǣȥæҪκαŵذжɱԶʱ
ڸʻϵ߳Ĭţֱ֣ʾϣĴӳ뿪ˡ

˰˷վںڰУȻ֣Ǳеͣ¶Цݣû֮ҲҪһ֣ԶʱԴô˶Ҫ
ҶϤ飬ȻҪ̵ô
俴ԶӰо۾Է̺Ϣʹˣ̲ס۾ôȥ
ȻС˷ںڰЦⶼˣûúȡҲ¶ԼӢˣͿԺ֮ôˡԣôҲҪ̹а
ңˣôҲҪȥк
ڰУ˷ĳļ򣺡ˣעϢϺá
ȳתŴ¥£ʧˡ
ϯ˷ʮ׵Ŀ£Լǽ棬ļʹžڵϣڸԼϢǰС
ڣǰվԶۡǰ棬Լǵ·ϡ
ʱԶѾ·⣬ŨܵУʱʱĴҵǹ컹һЦ
·ϣͨѶƵлرϢ֮⣬ƺͬʱһǱԶҡǸڸţ˭ҲûлȥɱԼħеԶʱ
˵ǲ˵ζΪƾû취սʤǸˣԷҲ޷
ѾǱԶУѰԶʱӰ
˵ҵ˼㣬ӵӢ黹ֻʿΪսսţ˭ż٤ʲнʱ䣬ȰԶʱпܵĻ˳Ѽ٤ʲҲ
һ뷨Ŷٷ֮һĳɹʶ룬ΪǿӢ飬٤ʲղűֳսԳǼķΧѾﵽǼжεĵزԵе΢һӢ飬˲ʣ
յԼһķôҲԷ·ϲ˵ڡ
ֻʿӢݵĿսʿˡˣƴȫҲǽԷԼĹн֮СǿҲûԷռع뽣ȡ
Ȼֻǳ⣬֮ǰѾװ˻ƽ𼶱ġģԲκε˵սڴн֮󶼲У
ԣܹɱԶʱĻʣս˴󲿷ļ٤ʲܹжĹҲ᳹ɢ
ֻҪԶʱԹԵİռƻȥôʥսв˳ˡ
ֻǡ
꣬뷨ãʵܲпᰡ
˷ԶҵſڣϷʵĿԼĶ֣ĽԼǣͣһ֮˵һùӣҪҪҸоаۣȻνˡ
̧˫֣ʽսʹ
ûе˵꣬ԼǵĽѾӿǰ
ǹǶеĽؼϣ


211  Ϲ
ڽкХͬʱ˷֮дĳ졣

ľ֮Уƻ۶ڱ¹Ⱥ֮󣬳ĬűĳΣڣ˵һͳ
ڰҹɫУ˷Լ¶·һЦݣĿջӣǰһĦĻ𻨡
졪ѹͽ潻忪նĽ棬˳㽫Լǽıзϵٴȥ˵ľ롣
Լ˵˲佫ԼľԾ֮Уôζ˵˵Ľࡣ
ڽ˵вľ֮ڣν֮˲ͿԷֶڰ˷˵ͬó֮ͬڵĲɱͬǣԴϵͳѧϰ˽ħ֮ѾԼս˶ʮףȫġնˡʮ֮ڶܹ֤ǿɱˣﵽоսҲ뱻ĵز
˽ֵļУսԲѷɫڰ˷Լǣȴûбֳоսƿء
ҲǣƵãڶľһսбֳġ콣ϼ¥⣬ûһ
ҲóŶӷֹսֻʿ෴ÿΰ˷һ˵ж
ô˵ʲôܹսֲ߳ȱݵȴûʹ
ͷԽԽٵˣʾű꽫ĺ翪ʼ˷³յϢڿлɫĳۣԼ˵
ղŶûע⣬첲ˣ
Լĵˣ˷ĺܺ棬ʲôôӸõĸ첲ʹõأ
˴˱˴ˣ˿ѾôģĬԼǾȻ༥ЦĿѪʱ䳤ˣǻ˿ڸõġ
ɣȫ޳ȥˡ˷һǳźԼܣ¶˿ڵֱ˵㿴ҶôˣҲҿһ°ɣ
νԼЦţԼܳ£¶Ա۴һȦұۡ
ںڰУԼǵұ¶ɫҪһŵұƺѪڣë֮Ҳ߳Ѫ顣
ʱұΪӦ㹻֧սڵģСʱ֮ڣԼͬһԴұ˱ԭҪǿĵز
Ӧ񾭱ԭ˰ٷ֮ʮӵз˻ұ۸ܱܳĳӿ
ΪʱƷеǱҲѾֱķˡ
Ҫ˰˷Ŀһ̧֮ۿ֮еĺɫơ
֪ΪЧӦԭԭ֮УûһļصġڣֹģĽ꣬Щְ
·𾲵ĦžԶڹУ˷׽ˣͬʱԼֱĵ𻨡
ԼǻĽԼеĺӵ˵ϣŤԼɫЩϰߵĿֱĵ
ʱǻᱬը
˷۾˵̺ȸղŵҪΣնĹâǱ𴿴Ȼֲһΰǡ
ſбĿԼǵ¶ʹı飻ͬʱâұë͸У·ս˸ѹһ㡣ڳʪ֮£˷Ҳоһ顣
ϲԼϹ塯ҲʼԾˡ
ι֪ĵˣ֡ԼǴӿռﻺİγһ׽ɫĳǳ¶Ĺâһּ᲻ɴݵ־̺С
˷ͻȻǰɱ׳ǰŷŭȭͷȥ
ʱٸ㡭
ʱһ棬յĵȵ˱Ȼս޴Ϊȡ֮
ң˷ӦԼͻȻֵģµԴȪ
ڡľӳ֮£ܹоԼ֮Դĳ٣ڴ˿̣Լǵ֮ͻȻ˱ǸӴҲӾвԵԴȪ
һ﾿ԼװʲôѵǲͷСͺ˷Ӧأ
֮ڵȥˣ
֮Уƿն޼᲻ݵȭ׼ԼǵĿڣȻ䡣
˲䣬췢˷оԼȭͷǱʲôΪӲĶ赲
ӳеģǱԼǳİ׽ɫּӲʵأʹùġսߡΪӲƺʲôҪá
ԽԽ˰
û֣˷½֮Ȼˡģ˵ʿɽеʽٴ˲佫ļޡ
ǿнսƴĻУԲԼǵսڼȥ
ԼǵУһ׽ɫĳڰ˷ǰ¶ȫ
ͣ˵ǳһұ֮
ֲڶУ˼ӲʸС
ǰ׽֡ԼǿŵĿڵĳŰ˷ֹĴһ԰˷ֲЩľһȴҧＷɭ֣ӲĺָӲӲ˵Ǻİ׽š
Σ˷ͫ·ȼգһνԼǿ
˽µĴؿʼˣԼǵֱҲʼԭͲóֻʿ
԰Ҳǡ콣˰
ԼǾȻ¶Цݡ
ڡֿǶСУȫǿʮ߻ΪǹǶеġͬʱӵߴԼݵʮ콣
֮Գ֮Ϊ콣һ棬ΪѾﵽ˼ޡ
һ棬ҲֻС콣Ĳʣܹĳסʮ콣ߵȫӡ
Ҳֻ콣̶ֳ֧ȵĿ
һֱԼ֮ԲȥһǿıҪԭǣͨսûҪ콣γֽͨҲԽͬȼĵɱ
ڣ֮Ϊǿ˵İ˷γ˼įѾõġ콣Ҳ֮г˯ĳֶ
Ѱɣǡ
ɭ˷ĶУ˲ϮΣ˫֣ٺˣԼѾ۷ʽṹ飬뱼ӿĹУšնˡĹУ⡣
նƺĹϯһƬУͻȻһ֮γɵľӰ
ԼӰǿǰ˷֪֮еǶѣֻ۾׵¶˸ļݣ˲ԼǵС
ǣġϹ塯ˣҵĵɢ˿ке磬һᴩصĵ֮ƶ˽£ԼǵС
һеľ顪Ϲ塯


212  ɱҹ
ڸֿǶеУĿġƶСڴߣЩƶһ߶ŸвȾޣһѰſͬһƶš
ڻѾ񻯵޵һܵȾĿ˴ķβûά豸ڳֻ֮ҪСʱͻ᳹׵ȥ
ʮ˵棬Ҳ΢̬ѭġƶСԴ
ҲΪ˹Ȼӵ޷Ӵǿȴ޷Ⱦ޵ս
˵УʮĶо飬Թԡ塯š
ôһбȾ޻֮ʧȥǵĶоͻɳ޺ޡһȾ޺֮ǵϹ塣
ʧȥУڵΨһ嶼Ⱦ޻ĳо飬ᷢҪһȾ޶ͳͳΪ˴ﵽĿ꣬ʱľС
ڼľеͬʱȻ˵󣬵ǺܹءϹ塯
ڶѵİ£֮ڡֿǶСкķ£ӹ콣ϹռߡУһֻɴɵĿ񱩡Ϲ塯
ԼǶûϵһķѾõĳУһϢķϹȻӵӴͺ⡭
Ϊо飬ʱ೤ǧ򱶣˵ðȥܵĳ޺ͿһһܵӰڼз
ҲԼΪʲô˽һԵˡֻڣһݹ˼ѾҪˣȼԼҲҪǰɱ
˷Լ֮ϵĽۣһ˲䣬ڶտɫɵ˺ۣЩһ˲ͽԼƤ˺컯
ԶԼҰѾҵĵ·˹һ㣬ĺ֮ɢŽһжķŭ⡣
һƮˣڵϣ̴˿ľڵ˸֮лΪһ̲ˮ
ţưõĴ
֮зŭôŴģ޾ˮѸٵĳ磬ˮĻŨˮ֮£һоЩŤˡ
ˮܵ磬֮УѾ˶Էʮף˷ҲܸоԾĵ˽ƵıԵȴεĽ赲⡭
ŨĻ˷ԼǱڵ飬¶Цݡ
ħ֮УˮӵԣҲܹתΪž̶ֽڶ뾲һ֮
Уصħͩԭġˮħóתơħİȱ׼ҵħȵȡ
ڲ֪֮УѾħõ֮Ǳ̺֮Ĵħ
һԲȻ̺ħ̫ˣΪС
˷ѾЩ鲻ȤˣȤĿʵǰδǿĵˣûһ˿Ŀ־塣
ѾǼжεĳ̶ôӡϴˣƺ򲻹
˷ţͻȻ̧ͷգȻ
֮У绯Ϊͣƿնһ·˺ˮƣŽ˷ǰһؽ糶飬ұ֮ڵĽۡ
һ˲䣬ܵδԤϵĴˡ
ûֹͣԼǸо·֮ӿֳ׵ĳԽյ۷壬ﵽ˼ĳ̶ȡ
й¶ʯ飬¥ѣһ˰˷
ŨˮУҵЦһһն˷ÿһյġ콣ϼ¥ϵڰ˷նпһһ˿ڡ
Ƭ֮󣬲ִٶİ˷ѾˣϵЦȴδ˥
о֮г˯ĶǿҵΣ֮ˣÿһϸ·ź
ǳ˯ġ硯Լ۾
ʱһжͬˡ

֮ԼǼţϵķڰ˷ϻһһĽۡ
ĿпҪȼˣֲ˼о
ʵǣ̫˰
˷ĺ﷢˺ͬѹֲסЦɢ˿
̧ͷ¶ȼյͫͫһöѵķĿʼת֮ͳһԼľ³ˣɴľһ˰˷ǰ
һΣ˷ٴߣ
ǻзĹĶţ˷Ũˮ·ȼա
Ǳ濾ɵĿɬĺ﷢˳̶ֳȵô
ڱ֮У˷Ӳ̧ͷ·𱳸ǧص׵Ƕʼ졣
ι˵㲻ΪѾ˰ɣ
ͷԼǸеΣյЦݿԼǡ
ҺúõĿţô
ȻĴЦ֮У˷ָ֮ĹâУ˿ǲ˸âѪȪӿ˲Ⱦ»ˮ
ڱֵĽֵУѪͻȻֵĻιâٵɢš
׷ӵĹȦĽ£ѪĽУһļٵɢϵչ
ŵŲĹâ֮ԴһصĻأˮĵطͳͳ޷ɢͶӰ
׷ӵķ̾Ѫĵɢ֮£ֵһһصĺ帳Щƽ
ֱѾֵУ֮У˷Լ˫кѪȾԼǴĿ硣
Ѿ޷ٵȴȥˣտԼ޷ѹִĵȼĺ⣬Щʹͳꡣ
ҪϷŪУΨһܹпնģΨа˷ɿݵʬף
Լǻľе콣Ϊԣϼ¥
ڷ·һ֮У֮·֮ޣǰնᴩ֮Ļͻˮ˺һص谭˷ǰ
ƲҲʼһм顣
׵˰˷
޿־ģ˷
εļţڽ֮ϵġʶ˺飡
ɽħġǳʶˣ
ѪͼͻȻˮаεضһظӵĽ缸˰˷еֵΪ˷·һĹȡ
ˮĻĵӰ֮вϵתķžģзӻӰеֽ⣬ɣ󷴲
ԴĽʵ漣ݵŤʵĹ
̺ħˮΪȼѪΪۣħʦþһ޷ﵽĽ磬ֵԡһĹܡ
ԾСֹ͡ԵˮΪںĽ磬á˼̺ķˮеġڡ͡һԼںϡ
ƾһöߵľģҮħʼصжΣѹ£ͬɺصĸ¶ʱ̱˷⡣
Ī־ӷʳ֮еĹâʽͳΪһ壬ǿŤתĽṹ
˲ɱ䣬ˡ漣һʵ


213  ޼
˿̣ԭĳľˮĻմȾŵѪ⣬·޹ĳ赲ڰ˷Լǵм䡣
Լ͸ˮĻ֮вϵص⻮ˮĻвϳصĻз黨΢ЦŭĿ߳塢սɱ΢Ц쳾
˰˷ָռתĳΡ
ֻãͬתһĲϱ任ţĿϾӣС
ڡľ֮еĶã¶磬һΪӦǹۡ
·ӰһĻ񣬰˷ϵЦ𣬴˷ӿֵԼǵĶС
ӭǿ磺ɵʮĲ㡯Ҹϲ
΢ͣһ£˷׵ĴԼǵı𣺡޼䣡
̶ļХԼǱӽĵطȼŷŭսȭĴı
ͻ˲ĵ⣬˼ĵطԼǵɡ
ҪȣҪ塭˷ͶĶߣܿͻ׵ġ
һֻȼյͻȻԼǵǰԼܹд׵Ĺ
׹֮ͻԼ⣬ס
ǣոտʼ


ͻı֮УŨԽɢˣ֮еĹЦûԽĹˡ
ԶۡԶʱħֻһ֮ذȴ֣ԼȻǸĸһĵ˶Ҳ
֮Уǰҵķ򱻳׻ذץͿŶ޴ڣŨ֮мУʱֶŨͻȻֵĺӰ䡣
챻Ũɣذܷŭķ֣ûɱԱԼܶĵˣķҲʧˡ
еGPSҲѾʧȥѶţܵ˷·һӰ죬ͨѶ
ŭĴ޹ɵ濪ǹǿ񱩵ڲϵķľ졣
ϵļɢٴοʼ顣
û˿á
ͷźڽܿߵŪеϵ֣Ȼƺ޸ȴѵıĹģŬάǰ
ǰʼԷʹ˽ϵʺȴ˿ûȥᡣ
СʱҪBOSSˣǽͷ
û䣬˵JB
һһķڸԷƤһ棬ҪȽѲ޵ĵ˽
ͻȻʲôת
ǻǹת죡
һ˲䣬ǵصĵĻ˴ƬӰֵ򳹵׸ǡ
Хӵ岻ϵĻŨ֮лϸֱĿն
ԼѾˡ
ҵ˵ذ󣬾Բٷˡ
Ǳħһģо޴Ļǹʧˣһ˲䣬Ϳŵľ޴֮С
ͨʴ͵ķתиʴԵɺһ
ӵɫСڣƾճֵľ޴ǹӵħԵľ۽
ûн
һֹͣ˲䣬ũڵХţ̹ڿ𣻼ⲽǹĸȼ⡭
һľҹԶѾһ룬ĺѾҵڻ˺ˡ
·߷Ĳ԰¶˳˴Ŀĵ˿ڻȱһֱֻѾըˣһֻУȴʼץһ
˿̣ѾذĲ
Ǽ̴ľɱ
ذϳֵЦݣڶڿͻȻǰ̱ǵĻҩζڱǻС
һ̣ذߵ˰
췢ذͬʱ˳ȥ
ڽܿ˵Ѿ˴룬İҲѾõļũ·顣ذߵѾѪģָͻĳѳ壬ֹǶѳɷ顣
ʱ̣ߵƣԽ֮Уܾˡ
ǡ
Ӱ֮мٱߣŨģ·һֻȫ۵ͻ˷·һķذӰĶ
ûеĵأĺѾذıȭ
˲䣬ذоԼǻص˼սһöڵŵʱ˵Х޴ĳͱըİ壬ľ㤻䡣
ӿȭı֣·ؼ״ݡ
ӲնӰؼˣЩļ׵³һɺѪ
ǹʦóװԶ̺ըܴŷߵؼףȴڳͻϮ֮ܵش
ǼذӢֻʿ֮£Щ˲
ĺ﷢˻ڲķǿתץס˳伴ջصȭͷ
ΪҲóսô
ȻԻʽĿĽ񶷶ǹ֣ҲԽΪĸ񶷼ңǣ
ǹʦǽս񰡣
İɫͻȻг֣һ˲䣬ӱըˣ޴ĳóĶͣһ˲䣬ذԼҲЩˡ
ڳӰ£˵Ȼ׹ءһ룬ͻػó𣬽ذгһ޴ŵĻǹĵĻӷתǹӿ
޴ĺô۵ѣδֹͣԼĶϵͳ˸ֵųķͶȥ
ըը̻УذûᵽѪɽζǸо·лײ档
⡭иˡ
ڿնıһֻץĺ󾱣Ÿߵķ
ͻŨͻ˿ͱ꣬һֱ뵽Ʋ֮С
ӭκ࣬Сӭ
ѪĳͣԼƣܹﵽ۷壬ͷϣڼתȻȻֹͣ
ܵĽܱذжȻ˻ΪǣŴغХ䡣
ƾŲȭڵͻҩķ˳佫жĿ־廯Ϊ˿񱩵ɱ⡣
ƿյĺХ֮У˲ذ󣬿żٿĴأĹͷɿԼơ
յڰ֮ٴ׹ʮףһЩѵĸֽˤڵϡ
ذ׹ĵϣѾ޴Ŀն
Ǹ޴İݱԵͻȻһֻͬĹƣ˸ŵ𻨵ֺҺѹװ֮£ذ֮׳
˲䣬һֻɽֱͨĹܻнṹ󲿷ֵˣ׸߿׹Ҳܵش
ħĵĺϽֱۣǹʦķԴأ
սУذһͨɸѶ񣬴ǹʦ亥õĽ
սҫ֣֮


214  Զʱ
սҫ֣֮Ǽߡ
ܹһڻܽһħƼ
ƾŴһֱ֧еĵ粨ͨװãܹûзսǵ֮£Ӻ͡硯Զλָ꣬Ǽһ䣡
ǿǹʦڰ½õߡƺŵǿ
ƾһֱֻۣΣ֮еѣҲ⡣
ذϢţĽʯаγؼ֮µļ׵ǿѾ޷ͻ˰ɣѾҲûֱǡβսϵͳȴ
š
ԣɣ
ɱĿ⿴ķ
ԭװλͥԺԶѾڽϵսбһƬкԶۡ棬˷Լǵ٤ʲͿսʿĲɱڼһ֮κһսκһ˻Գذ֮սһӰ졣
ڴ˿̣ƽֵ˻Ĵӷ֮ħװץŴħذףɫࡣ
ħʦԶʱ˶ҪɱĿ꣬¶ӰֻǶĿǰ״˵ʵ̫ˡ
κһ˱һȺ˴˼УҽΪƽضܿġңȺ˿ûнԭ˷е˿ʼɱֻΪԭ˵ͷ­
һԹڼԶʱһθо˵ĳ裬κʹ඼Ҫ޷ܵĳ衣
ӵűǿӢ飬ΪǿЩͻȻϮĵˣȻ֮Ϊ֮
޷ͣҲ޷侲ĳ衣
ڣܾ˵Ĺͷܵ˼Զʱڳ֣ʼʰо֡
ԭǼֻʿҲãǼֻʿذ󵥶Ҳգһһ֮£ǼԶʱԲǵĶ֡
ڣʼΪתˡ
ȫʢʱڵԶʱ䡢ذǾŶٵʵأ
˵Ӧÿǣ½սɱǣԶʱˡ
ڷ֮лߣԶʱŵ޷εķŭͷָбʯĹâ˸ЩעħıʯһɵƻԲһö翸ʽڵС
ΪħʦԶʱڱʯħ֮ϵ裬ɱʮ֮ŮԶҪǿúܶࡣ
ȻûбʯôĹΪԶʱһսҲһǲСġ
Ȼ֪ǾļһšªԶʱɤɱеɺɫʯŹâ
ͳͳĸɣȻǵԲʧһ
ԶʱħĹâ
ѽѽɱޣѽѽе
ĸٴδŨ֮г֣ջΪ׹ǵҷԼʧȥұۺʹ壬¶ԼӰ
һ߶ŻĸҥһòȱŹֵ赸
Զʱķ򻺻ӽ
ħâ˲֣עħıʯ˼죬ˣڱҵħУԲ֮ڵвкΪ˻ҽ
جһͻȻ֣Ȼ֮ң˱ҵħԶʱǰ
ڲɢŨ֮УµϢɢ˿ԡѪĲȱ̿˵趯ţǰ·ûκζ赲
ȱ֮ǰѪ⣬¶İ׹ǡ
ЦţǲجΣ֣ȴϵž롣
Զʱĺ﷢޷͵־Ķ
ԷѾԼµȫʵƻһⶨ
ɱԶʱ
һСʱ֮ǰԷ˵ȴû뵽ĿԶʱԨˡ
װĵӣӴ
˳޵Ǳѵĸо˶ԼԼĴߡ٤ʲѡԷӡԷ񡭡
ͳͳԼȥˣеķתͷҪɱ
ôҪȡҵô
۾ɺ죬ϵĽеıʯҵħϵû壬Ǻֻܿ³֣ܷ·һͻᵹ£ȴûֹͣԼĲ
ҪɱԼģ
ڱ֮Уħе䷨ʧȥƣٵˡ
ܴħװʵǿ󣬵ԶʱͻȻ޷Ŀ־塣
Լô
ǰеĴ̿Ϳгѽĸҥ˵ľ롣
ʮסʮסʮס
Ϊֹˡ
ЦذĿзڣ׼Ӱˡ
ͬʱεѶŴӹŴźŷƿն˲䴩Խλ档
ԶսѶŵ֮ˣ޴ڿ˳Ϣ⡣
֮Ȼεѿڣɱһеߴ̿͵ӰûΪҽ
ǧ֮ưܷУһУӵž󲿷ķˡ
ұͻȻ죬ʹУұۿʼֱΪɳһĶ׵ʧˡ
ǷҲһ֮ܵش
Ŭ͸żԶ֮⡣
ǵĸδֹͣɱ֮󣬶ݵͣһ˲䣬ٴδ
һڸٳ֮εսٴθźеָʾĿꡣ
һΣԶʱ
ȥ
Žһ˲ڻΪҽк¶ȺĹٴ¡
ĹͷͼԶʱҵ뿪ߵģ±ȴڻƶг׵ʧˡ
һͽˡ
һͽˡ
䴭ϢذһֻᶨָԺ
մȾѪҺǿҪըһȴЦݡ
֮δȥϻûôΣ;Բɢ
ذʶһʱѾˡ
֮ƿĺףдҶΪճĽҺۿл
ʧȥذָӣ޷ٴȷĿսڴսĳۣʧˡ
ɱǼֻʿý8000B鿨Ƭһš
һŷĻʬ۳֣Ǵɫ
ģս1/3
ɱ˻߱ɱսνƶǿ˶ѡ
װ˷֮󣬶һսܵĹ;ͨĳìǸӵսǣֻҪܹĲٿء
ɶԼʿһ״̬
򣺰飺սҫƽ𼶷ģսȨ
Цţȳ˴ɫѪָ˷ģذϳĿռ֡
ץĻе֣ԥһ֮󣬻ǽһǸ߼ɫĽ֫ԭء
ܹſռ䷢ѶŵֲûУһԱĻΣԾ̫ˡ
ѥͲаγսذףǵǰţײײϵЦȴδɢ
˵ǸȱӰ֮ǰذԶʱϡ
ţʯ֮еħά
ʮ֮Ůܹűʯеħʿɱ̴ôʧȥ˰ҲǺѵ顣

ǽ˰ûиԵĻᣬذ׺ӣжԶʱĺ֮ٴĿڡ
ֱԶʱԸţԼôˡ
š鴤ţץųڣ˿
նпĺ³һ˵֡
ӣֿŮˣҲͩҹ񣬶ԨŮˡ

ڵ֮£Զʱˡ


215  һֱ㵱õģ
˸ŵǺȻӰ֮г֣·ײεǽһ㣬ˡ
ŵһѪģ壺֫°Ѿȫʧڿ񱩵սзԼѾ˻ԡ
һͷѪȾ˹ĺ졣
ͷԼǴ𣬳ġϹ塯ҲԼ˺ۣĵѾ˲٣СһȦ
ӽѷ֮ͻĹնһβͣǶѸٵķϹѾʧԭأˡ
ڽУ޾ѪɫˮĻÿһˮĻжŰ˷Ӱ̬죬·ǧһһĸ壬޷壬ͶӰˮĻ֮ϵǡ񡯻ŵʵ
͸һ϶۾һտɫĵʧҹ֮С
ЩͶӰĻһ˲䣬ˮĻѣ¶·⵽Ϯ֮Ľֵ
ȫĵ·ģմȾѪҺİ˷¶ѵЦݣȻѪ֮ӿڱ֮н
嵹ڵϣһĿĵĽڱ͸˿ϽŤ֮γɵĽɫ˿ߣԼԼЩжϵļ׵
źšɤҺͳֱ۲ţĴӵվɤ˻ƶǡ
˰СǼͣôص˶û
ͨѶıҹɫеķһǰӰ֣ȻV͵ơ
Ҳ¶˺ЦݣȻϵ˽֣ǹĳչ
Ǿˡ˷ЦЦǣǵļⶼڳ鴤
ֱ۴ڳļϣץļ򣺡ҿݿˣһѡ
ιιӳҲزš˻ҵļˣ󡭡
£Ƕӳߣ
ںӲˡҲ˵ģ˵ҴˣҿôУҿ쿸סˡӦ

Ӱʧڱ֮С
뿪Ƭ֮󣬾ħɭĹн֮п𣬻ΪնпռĿУ˰˵ռ֮󣬽սʿС
ˮ𣬷·ģľޡ
ڹ᳹Ļ֮Уֳع뽣ŮһƬ֮л߳ŭ
֧Ŀսʿڹâǰһ˲䣬ٻˡ
İʾ֮£ͩҹ˾ȷı׼ٻ̣ʹĵ䷶
ڳ־¸о˿Ժˡ
˵˵֮ҲδоκεãеֻǱŭ
ЩϷŪˡ
ʵлĸ֣ȻѸڱŰŭ֮ѣ޴йŭ˽һжͷ
Ƭ֮ҵȥʱ
վһڱѱĲȱʬǰ棬վԼˡ
Լĳ£Զʱˡ
ʱӴԳеҰءϳĳ˿ûΪԼı䡣
ϾѵһȮΪԼ©ȥˡ
ȻΪְӢ飬ܹ֮ͣϣս֮ʣħѾˡ
ֶ֧أһ죿죿Сʱ
ֲпʵûж˿ţ෴֮µȤ
ֲʵףñҲԵĸеһ˿
٤ʲԼıߣԶʱʬףµͬһ¶˳ɱЦ
ȻĳˣϷҪлĻһὫǸðġ
ΪԼĴڶɣʱñĳӣ㻹ǵһ
ȥԶʱʬ壬תȥӢ黯Ϊ壬ɢڿС
֮쳹ҹյľѴӼԶʻеͬһĲ¼սľ졣

Сʱ֮󣬱¾ĬͰǷطУİ˷ڴͷƵʵŮ
ô˵أ˷һöɴ¶εЦݣһСģŪˡ
ӡ
˷ͷȻ䲻⵽¾Ĭ겨ػʱͷĿѣЩԹȥ
ɴȥˡ
¾ĬȻеıսһ֮ͷ˵ȥչһȥ
оͻȻսı˿ڼٴαѵİ˷¶ʹ㵵ı顣
ûȥ˷ת߳⣬ɫŭ
ĬĬ˷Ҫȴòᡣ
ôˣ˷ɫİǣôӣСΪʲôɫҲ⡭
ӳԺ벻ҪΣյˡ𷢵ŮϣɫãΪŶӵһԱѵѾӳųô
ˡ˷֣ЩεЦţôᡭ
ǳĬĿ۾ֱ
ðɣ֪ˡ˷̾ϢţʵҲû뵽ôΣյţԺµĻһôһսġ
ϣӳҪٽôðյ飬ϾΪŶӵģһʧôŶӽķչɺܴ谭пܵġ
˷εûôذɡ
ǼøӵĿⶢֱٴΰˣðɣ֪ˡ
ʵӳҲǵİɡ̾˿¾Ĭսı⿪°ͷ˵ϣӳ˺ܾأȻҴϷĲɵӣ˺ܵġ
˷Զԣų¾Ĭ뿪ţΣ̧ͷǽϣŲ԰׵컨岻֪˵ʲôˡ
ϸĵı½⿪֮ٴһЩѵ˿ڣȻͿҩۡ
ŮϢڰ˷£Щε˵Լͺá
ôУ˰˷ΪԼĻסˣЩҵ̧ͷҡΣң˵ӳһĻ϶Ūðɣæͺˣ벻ý⡣
ӳӳ˷ŵͷɫķ˿ߣӵƤЩͻȻһҪһĳ嶯ǵŤͷûȥǵӣ˵Ȼò̫˰ɡ
ƺûףһ֮ٴ¶ҵӣǸӦûϵɡ
˷ղſԼ񷴿˻ȥֱͷɫ˵ȻС
ңѾϰˡð˷µıɿ֣סԼָĳ嶯ͷԼ˫ȣһעġ
Űǵӣ˷ðԽԽˣôأ˵ֻʶĸо
񣬵һθԼصռʱ򣬾ĬӰô
뵽˫ַڰǵļϣ͵˵ǡ
Ů忪ʼˣƺھ֣˷ԽˣԼӦûô°ɣ
֮䣬Ҫֵ̫ģȻزȥˣǣϣܰϣӵļҡ
Ů̧ͷŰ˷ޱ
Ҷļ˰Ҷһˡ

ǸоƺûԼһ켣ȥнķоƺһ⡭
µĻͰҵĸˣҪģһֱ㵱õġ


216  ħʦɱ
һֱ㵱õġ
˷Ҳоһ˿ԵϢԼղƺ˵˺˲õĶûôһǴûġ
ӳǵͷƺЩ֡ڰ˷Ǹж˵ˡ
㡭̧ͷŭŰ˷ȥˣ
֪ΪΣ𷢵Ůŭ壬ڰ˷ѰҰԹĵطӣǴͷ
ػĻᣬת뿪ˡ
һǽԼЦ˫̶ֹżаЦöӶʼˣͷײǽ϶ĴЦţ
⡢ˡഺ𣿹ʦҲˡ
ЦôģѾõò˰˷ǽһߴô㸺ɽúһˡ
زҪ
˷ûڼǱϢ𾪣
Է⵽ϮԷԷʱֳ
ιι˷֮ϵѶϢʲô鷢չ
̸ȫ弯ϣ

ҹߴʱͻȻоٻ
ͻʱյĽޣҪɺԵħָͨˮ׼һ˲Է̻֮ʯϡ
Ѿɶ۵Ĵ̿ɴŲ԰׵ߣԼĿ⿴š
ʧˡڵϣʼ˵ҵķɱˡ
ĹɣҪôԷüͷƽʱ¶ôȴڹؼʱֳ˼öľ򳹵ɧҵĶô£
Ҳһ£ƬŮĸSMֲģ
ӻͳһƬƬ֮ϣ𷢵֮֮Уܡ
ټȥģ²κνԭԷͲǰ棬ڼƻʧ֮Ҳ˼˵Ϊ˵ߣһΰɡʲôġ
췹˵û⣬չ֮˵ֻ֮ܽ伸ûеγ׽ֵˡ
ԣת·𾭹Ľ̻ᡣ
ԭΰĽѾ̮ˣΪʥý̻Ĵ˴ʥսļලߣԷ
ʮ֮ǰԷ̻⵽Ϯķȫҵĸʧְ
ŶҲǸոշ֣֮佻δءƵҡͷ۾˵ϹҪȥæзô
Էûлͷҹɫ֮з˵Ҫһᶯý̻ȥѲӰɡ
ǣףʬձڳ˵һģԷ񸸣鸣롭ȿȣðɣˣҪҪԣ
ԷУͬһѹ֮£ʧˣ֮е岻ϵķɢΪʮӰ֮󣬳Լı֮⣬ķŲͬķȥˡ
ΪʥලߵԷԭ֮Ҳûл󣬶ʧȥһ֮ɥĲĿ˹УģһСǹ
ΪһڰؼĴߣԷȷʵֵֻʿȥע
ϣȴʥսûбʹö䣡ΪħĽᾧÿһöеħǧϵֵ
һöܹӢشָáߴԶǿߵʵǿħǵĽҲܹΧĻɾ޴ƻ
ʵǾӼУɱڱرĺö
ңȻǿתõģȻʮö֮࣡
ԭ֮УԷԷǰʾľģʹԷʬϻ޴䣬ԶʱѡԷļ٤ʲսгֵķԼ
ƿֲ
ôһ󱦲أԷͱֻʿɮһĶˣֻû뵽ǻûü֮ǰôͻȻıˣĿԺܴ󰡡
Ҫ˵û⣬ţǾ˭أʱ֮ƻʥý̻Ľ磬̻ݻٳӡ
Էôڷǰվһҹ֮δ˿ƶɫӣʧ䡣
ʱҹԶӢֻʿսģδ֪ĲҾ硣
˵ɱ
Ѿҹʱ֣ԭӦÿտյȺԭѧ԰УȴӿĿӰ
Щ˫Ŀѧڰ챻ճ֮µħƻ֮˲ݾܾ
һҹͻڴߵ֮£ԸֽڴӾ֮뿪ȻطѾ֮С
ƾ׶ѧ԰ħ֮µαװһαװĽ磬ôͻ˫֮С
֮гѧЦĲٳ˿ѾΪһľ
ǧϰٵʯ׮ʦĲٿ֮£Ӵ𣬻۳һӶԲ
˿̣ʯ׮մڻ˵Ѫÿһʯ׮֮¶ɢŷ·绯˼İ׹ǡ
ɺѪ۳˹ķ󣬲ϵļȡʯ׮֮ϵѪ⣬Ϊħ
ЩڴӴ֮ѹѧһһħĲٿ֮£ɼʯ׮޺šţʯͱͬѵҮһ㣬ʹһһ㣬°ʼ·һڻֻʣ±եɵĹûĶѪ֮С
κһֻʿվﶼܹף˿ûԵа׼ʻϿ־۷壬Ȼ󻺻եеħһ𣬹ʳ
ŮڱѪȾɺɫʯŤͬһ㣬˵ߡ
ӽż⿪ʼѪڷ°䡢ڻһ׹ɺĹС
޴ķһĹÿһ̶̰˱ħ֮
ԽߣѪҺɫԽ󣬾Ȼͬˮһɫټ֮󣬲ʱŹɫʡ
ڷģһŹµͷ­ˮУֻʿħĽ֮£Ӳ֮˲Ұ׵ĿݹǣʱƣѪ⣬ƤĤ٣һһĴԭĵط
ֻŽһ룬ڵûκƤűʿĳª
վԵӢ飬ħʦ»ĹſˮУ©ࡣ
һ̬δ󵽵
¿࣬ˣţ˱ţŮϲϵĳֻ㱺Ϳֵı飺裬ָо֡
ô¸ûƤ壬озţΪ˲ʽֻǿԼŰĳ嶯գһΣǡ
ȥ壬»վܲڻ֮¶˿񻶵ɫо˳л۵Ũħ̫ˣ̫ˣ
оôô¼пУĵ棬µɫû뵽һݡʮ֡ͼᱻõֵط
եȡٴöʯ׮ϵģŮǵĿ޺ٴһס
̫˰ս˫ȭ·߳һ˫۶


217  Ŀʼ
̫˰ս˫ȭ·߳һ˫۶
ħ쳣쳣ӷħգĺƣ˲ڵıꡣ
¶Դ˺ȤںֻЩŨħ
ͱȡתͼѾ漰ڷĽ׶˰ûʦӿƼҼ޴ء
Ťͷʦˡ
ˣʷѡпʦ˵˵ĳղһأǸ˼
ŶأºĿܡ
ŵˣȥˡҹ·ϻ¡ʦʼ磬ЩĽ˵Ǹ߰
Ҫźá۾һ˴Ӵ꣬һ첻ɱ˾Ϳ鵽ɱ˿ħƻҪİ
ȻǺʦ˵ͷ̣һ㰡ѾСʱˡ
ߴҿûء˱ſѪζʵζΣ
ӷģһʯͷﴫֵĻڴ߶ػаĸ質
ҵѣĽչҾȣ̶ֳȵħӦֻҪһꡭ
һ춼Ѿˣҵѣ
ͻȻĻ棺㲻ġ
ȷʵǧ˵ѪǿԽλа񣬷˭ܵĵֻϣףҵѣջָĺôͻԽ󡣡
ǰ˭˵ء¸һʯͷ˵ҪôߣΪǿġ
֮еͬһ¶˳
ʯеͣһ£ҵѣĥһλʯе˲ṩøиġ
Ҳǡʯͷ˵úϢɶ֮кܶҪȥء
ʯеͣˣ
ĺʯͷϵ·оڷģ·޵׵ĺڶЩѪ֮еħꡣ
һѪħһǹаħʢ硣
¿ΪԼֵ߳ĹŴħ飺̳ǽ̱ȡϰ˵Ѫ֮ɫԽˣƤϣһŷ·ھּеĳªҲԽʵˡ
̫˰
ȸԾţŨѪӯ̤ڹУϵѪɽ
׼ʽѾսᣬԣһ㿪ĵ顣
ŤӰ֮趯ĵӣŤţһ֧֧ʯ׮ӹ
Ť֮У۾ѡһµߡ
ʯϣ˫ĿԲŮΪλñȽϿûڻ̫磬˫ѾϥǲֱճŧҺڵϡ
سǰŮеĿǿ޺ŵɢ˿ңҼҺС
꣡մȾѪȵ¶˾㤵ЦݣָŪǰơ
ճѪָĨ¶С֡
۾űѪǵ֣2c࣬ܲ֡
ЦŽԼŮϣŮգһӢأϲŮˣϲˡ
ŮǰأѾڻ˫ȣº͵ЦţҪʼӴ
ʹʺžž𣬼ʱ䡣
ʱ򣬾ǺڰѾ٣ǾŸոտʼʹˣҪȺܳʱӭսᡭ

ͩҹ۾Ĺ֮ؿӲҰ׵춥
һ˲ΪԼŵǰӶ
ûӾָˣ
Ϊ˲μʥսԼ游ͩĸ죬ǸŻϼһԼֲĿӡ棬ͨʳԼħ
һ֮УԼܹоһһԼָٲϵ˥屻ӡɵǧٿףʱΪԼһ˲ͻ硣
ڣܹоԼѾɥʧˣǿĸоѾûᵽˣԶƽʱˮƽȵ֮£Լȭͷܹ׵ǽϴ
ǡô£
ӡڳĿʳԼ壬ǵħѾȫںЩˡȱĲ֣ѿŤţԳԽ˵ٶ
ԼѾҪɺԼ׵³
ײײĴӲεϵͷЩǵȥ
ڷſһ˲䣬·ڰӿ֮˲žͷζķڱĿ޺ţȴû
Щȼյķŭѻһӿ˽
źڰķֻһ̨ԵĻŹ⣬滬ţоԱϣ̡ͩҹΪѾˡ
嵱Ȼţȴһ
֮ɢ˲ķͷŭ忿һȼյĸʬʧصľϵɢ˿־ͼеĺڰϢ
ͩҹ̲סŸײţ졣
Ź⣬建Ťͷͩҹϵı飬ȴ˱ﶢϣĴ
תϥϣͷżͩҹĵĻűĹ⡣
Ź⣬ͩҹı顣
ҹɣ
áͩҹЩĿܣأ
ˣЦǶﰡ
ڶĵķֻ˵ӰͩҹͻȻоӽźԺ̲סһ¡
ֱڣŷı󣬻޴άշ·ĹһһŲ԰׵ױάҺС
άյǰ棬дǵ֣ж̩աСԼǡǡ
ͩҹǸĳĬ꣬Ѿ֪
ڽ֮Уһŵ˴һĶϸһŰײڸǵ͸¶Լǡʬ壿
ͩҹ̲סˣȴײǽϣЩָһʬĶʣ˭˭
ָͷŤͷֻܿת¶νЦݣ˭أ־ĶӳҪ˵ɵСӣһ
νˡҿһŰײ¶ɪЦݣѾˡ
ЦüͩҹͻȻ÷ĵĺ䣬֪Ϊʲôں¶ˡǡһ
ܵȥѰԼӢ飬ı˳ĬĿսʿ΢Щġ
˵ҪϲأҹͷùĿ⿴ԸԶʱˡ
˲䣬ͩҹֹͣ˺ŵĿ壺ˣ
ٵԼϣģٵӣδˣˡǸļһˣ
ڵõ϶Ĵ֮ϳԼ޷ıЦݣ϶Цţԭˣ˰
ҪŬӴļ򣺡ŮʿС㣬ӣС㣬Ҫˡ
ԣԵġ޷ƵĿЦţԵģһᱣǵģֻҡȻģֻҲܱǡ
ôȥɡǺһ㣬ļ򣺡ȥμԶʱȥúõİοһǰɣڡ
ٴγ˲Цݣͳڿ϶Ҫ㰡


218  Ԩʧ
ٳ˲Цݣͳڿ϶Ҫ㰡
ԣԵġϲļͩҹŶ
ıЦݹվںڰУѹԼļЦ
ǿҪҰޣ忴ذʬ壬ЦԼ޷Ƶᡣ
޷ĵʵ޷ܣ֮Ѿٵˡ
жˣԼǱذˣ˱Ұһӣֻʣһ
˵ϣνġϣӡ±飬һж޷ء
ȥɡȥɡ
ĻʾĶľͼɺ·ȼգ˲ķ
֮δѾٵˣô˶ҪΪ˶ᣬԼҲҲνˡˣҪ
þԼее˶Լ׹޵Ԩɡ
һ˭أ
ͩҹҪʧ忴żͩҹ뿪ķɫѾעˣǾͷԼüֵɡ

Էվˡ
֮ĵڶ죬ʩӴԷõڳʬ壬˷ϣе䶼Ѿˡ
ԣɱԷֻʿ
ԭ֮УԷȥʱ԰д˽ӹֻͬΪڽԱĶӲܿ֮еһ̴ʡ
ֻ֪ʿûܹԷǰһߡ
ʩ֮УԷΪʥսලߵĶӣԼĸȡ˼ලߵݣӢڱ˵Ѿɱʧȥսʸˡ
Ϊҹȫľս൱ڸǹҪȥ
ʱʥý̻Щ̽ȫߡ߸ɴ˼ú͹ٷ֮Ĺϵȵȷò뿪ھֳ
Էӵ绰յѶʱڲμԶʱ
ڳμıڵ֪ԷҲҹġֲϮȥʱ򣬷ǳµĴӦԷʱжһ˾һҪ
˭֪Է˿гӯĲǱʹǡ˼Ҫϲá
յȥѶϢһ˲䣬Է˲Լܡ
ʹͱô
ͻĸо޷ƵϣŬѰݡĴʻ㡣
ֱԷŷָ֣оֽҸ
ҵԼֵԷ񣬸оĵҸҸᣡ
֪ϲ֡͡ޡȱߡԷѰҵԼĿ֡
ٻ֣ȸԾӱ˺Լʹᵽ޷ϲá
һֱһĸȥˣԷڴ˾Լ޷αװԼʵĿʲô
Ǻεȵĳªͱ
ڼžķУţĵʣԼĿֺö̿֡ȴ޷ƣԽԽˣ
ڣڵϣ޷ƵЦѹԼǷһЦ
ЦУԷˣԷˡ
㣡ĵڿԼĿ顣
ɾᣬŬĳ˿ʧͱʹαװ֮ڴԼѰҵ
ͬΪߵļԷ׼ȥοһʧȥɷԶʧȥ׵ŮԶݡ
ڰҸʱһϿǵġ
ǳڴԼ˵仰֮󣬶Է¶ģôʹİˡ
Է񽫻ͬһ㣬ǵıʹ֮мȡŲΪ֪Ŀ֡
Ƽߵ֮ǰͲİϢź˺Ů˵
ŵĺ棬ʹĸ˾ܾѵ󣬲ҶԽ뷨ϼѵ⣬һжŻĹ켣ȥ
ҹ㲻ôģﶼȥ
ͩҹ֮еŮǣƵŮڴݻϣ
ԶԼĳŮżͩҹдűˣȴüͩҹҪҸ뿪ɣҹѾ뿪ħʦȦӣͲҪ̤ˣҲߵġ
ʱȻȥˣĻһһὫݸģԶ࣬Ǽͩ
赭дģԼͩҹĸһ֪ԶͽͩҹһֱʹึĬĬ飬αĽڶ״
һʼĿϲ׹䣬һֱͩҹϣһλΪ
ӡʹ࣬ҹ֮еͼįһֱ֧ǰˣǼͩҹʼ׹䣬ڴ˿Щʹһ𣬿Ҫȼˡ
ΪʲôӣԶʱѾ˰ѹźİЩڵϣôӣô죿ڼͩĥôСҰ
ͩҹڵϣľ壬ĿҪޣҸôźá
º͵ϢΪҵĶҩԶżͩҹͷʱӣһֱǡӣǸŮӣҾȲ
Զͣһ£οԼġˡҹ뿪ɡ
ͩҹţ̧ͷ֮ڱڰԨϵ˶ˣ֧׷顣
Ϥл죬ںڰУżͩҹĶ䣬ĿЦͨԤеľͨΪ͵
ҹ㱻ˣˡ
ңˣ
ԣǸ񶾵ŮˣΪԼ㣬˿ӣ
ںڰУ㵸żͩҹĻ˵ͷβ㰡ҹ
ѾƵԵļͩҹƵץһݣʵңҸô죿
¶˳аЦݣԼָڽ±Եļͩҹȥ
Ҫۣۡۡ
ԣۡǷһͩҹ˫¶˲ɺ죬Žߵ¶˳鴤Цݣ
֪Զʱôôɳƺ񣬱ƽͩҹı飬ʼеԶɱİңɱɱˡ
ôᡢôԶҡͷ޷ʵ
ԶڱŮͻȻԼĸ׵ı˸ǣţһ˿˿Ѫ˿˳
ֳذףͩҹЦţԼŮˣ̴
Ƕô㰡ĵȰŻŮ˵ͷʧȥ۾Ұ׿ɣѲԶʱڳȻǾͿԶһˣԶ
ʶһеݷ˼УٴηǰҹɱԼĸס
һ˲䣬һжˡ
ͩҹ̧նݿıӳСնЦţӿгذףԶݱƽĻ﷢ݣһɣᡭġ
㡭
ɺذ׶׼ŮĲȻ£


219  saber
һսذ׵ֱۣס֣
ʱ̣־ġӢۡԷץס˼ͩҹֱۣ񼤷ߣԼӿãֹ˼ͩҹļɱ¾
˵һٸͩҹҲԷЬΪڰؼĴߣԷƾͽ̻ħɱˡ
ֹ˼ͩҹıҲνУΪϸˮãԶݲĿֻ֣лŲ͵ʹ
ͩҹѹˣԼʲô֮󣬷һУֵĽذ¡
Է£ŤţǲҰţԷСƣ˿
ҰһͩҹˣԷûȥֹҲû˼ȥҪΪԼĿ֣ҲеҪԶݵʹ֮мȡá
ʮ֮Զ฾˱ͽɱϢɢ˿Ѷľڳ¼֮Ѿˡ
ƾԼ񸸵ݣԷű˽ҪʹȥݴӾ߳
ӽ쿪ʼݵˣޱŮܸĿ֡
ʥ˵ֻҪһ˲ĶͿĹ̡
һ죬ԷˣͩҹˣԶҲˡ
еػееԶ뿪ˡ
һеʥսڼΪ˵ʹֹͣ˲䡣

ֵ߳ͬʱһƺʻ˶ľС
𷢵ӢڼʻλϽмʻŮ˷·ʲôûŮһ㣬ĿܵľɫȸԾ
ƽķ羰еϲãּ򵥵ĿԵӢЩдȴ֪˵ʲôá
Ϊȱ׼Ϊʥս׼ġߡ˵˵İ˹ƶһͷĿ˶Ϊ֮㵹ա
δ뿪űİ˹ƶԼɷħʦɱ֡ǰμһѾעԼ˵ս
ħʦ·һޱȵϲҲûκʧ̬ϣκŮҪźӺݡ
ţsaerǵһμʻô
ԵӢͷ˵ǵģֳȷʵһμʻǾǼʻܶһǽʱʥɡ
Ƿء˹ƶĽĿԵӢ顣
ߵģһ𷢵ӡ
źɫ̬࣬ݿķ·ͯ߳ӣʵԶκεӶߵϡ
Ϊ֮Ӣ齵֮ǰڸԶڹϵӢױ˳ݡ
ʯаγʥѡ֮Բʿ䣬ɪ
Ӣ˫ߣҲ԰˹ƶĻ֪˵ʲôˣֻóĬĿЩЦĿǰ
SABERʲôҪ˵ô˹ƶϵı飬Ӣµӡ
ԥһ֮Ӣ鿴ǰ˵ֻ˵˹ƶŮ˿ܲóʥսôпɡ
ֻô˹ƶһΪķƮͷ峺ЦţΪħʦ׼ӴSABER㲻õġ
SABERˮһͫп޷ĥļᶨ֪ΪʲôʶĲ뽫ǰŮ˺ôпսϵ
ңSABERᱣҵİɣ˹ƶŤͷ˵
ӢĶӲһ£۽ǵ⿴˿ϵڴݾܾģѿڶȻ
ôˣSABER˹ƶͷЦµͬżȴһ˻ǣƵֹͣ
УҰͺء˹ƶ°ͣŴ⣬ܣܶණûмأҪ￪ʼأ
Ӧñ絽˰ɣôսԲ𡭡
˹ƶ˵ЩεĻǰ絽أ˵ϵǵġ
ָκεսƻ飬ûô
뵽һοʱӣԼڿԼĵһ룬о޷ų
δԼκε飬ΨһҲǸŰ˹ƶж
ˡ
뵽һ˲䣬˴зֺ飬ڵһ˲Ϳ˶ԷıʣҲĵף޷Ա˴˵κε⡣

һ˲临ӵ˼һӢ޷ȥ壬Щε̾ϢţҲ˵û
ȷ˿ƶ֣΢ЦĿŴ⣺ôѵõĹֻأҪ˷Ӵ
ڰеĵ˺Ӣ־ôSABERתͷ·ǰŮˣ˳ҲЩĽǸƺ˵˳
ô˵΢Щء˹ƶŴӳлľɫ·Ǳŵ˵ټһ㣬̹ϵĳеĿ־壬ڴĿԵӢ飺ԣҪҰSABER
ӢͻȻЦԵŮ΢Цʤҡ

˷徭һҹ֮΢ָһЩ鸡Ĵ¥ȴڴ֮еաΪɫվ˼ϵĵԱǰ˵ʲôʱȻ˵ĸսڽսǰܶԱ
ô¡˷½ʵ
վڵԱĳε°͵˵Ŷ¿һҲ
ҵĹǣҵСǣҪҶţͳͳóɾǰ˵ɶķУȻ˵ǺݵҰ˳ԵĶҰѵ濪ǵĶ棡ɶ񵽼ţҾԲģҼҴԲȺֻƴ̵ĸ¬УԣҲ׼䣡ô
ɺķŭеԱͬĺף
ôɣǸмʶһʲô
˷ƺ˻þеɱ·ѵı緢Ļɽ˫Ĺɢ˿Ĥݡ
ȼյĶ־ȾˣԷ䵽ȺһɢԼĸλȥ
ļһ˵үĲ˲У쭵үӸдģҪƴҵˡ
买ֶŰ˷˵ĪǽʵлСҵ磿
˷һε˵ʱͲҪ²ˣ㱳󡣡
ıһ־ų߹ɫࣺҪ͵ڿèצӶõʱ򣡸ȥæ
ǣǡ
û˿ֻʿԾλ˵ǰεĵͷϵ˺
һԿϷİ˷һ׹ָſ˵ȥˣ˷ɲЩļһﰡ
ʱᱬˣ˷ܵĽӹ˹Ƶ¼
깤֮һͲõߵſڣ·棬ͷʦñİ׷ʦҲڿߵ
֮Ŀ⽻ӣȻɱɢ˿·ͻɽײһ֮Ųݶҡ־ǸԵơ
ݺͷζ֮սչ


220  Ůװ
֮˸Ժһͬʱмƿ۾ŶԷ߻˵
˷ĲŵԱƷһߴһſȥ˵ͬʱѵлһ磿
ĿӰֵĴ̿ӣ۵Ȼһokƣʧˡ
֮ȸɻˣᱻɰġһǸ˲Աš
ţƷ׺ãվſڿʼӭݺǰ;Ĺ
ӳԴһİǽҵĺ棬ԴɫЩҡ
ôˣ˷ȵĿŰǵķӦԼӺôǡ
תĿ϶¶İߵ׺˿ȹߣǴŮװһţ
Ůװ㶵ĿŰǣע⵽ϵͷΣɣ
ƹңȫͬյİӳС
𷢵ŮͷЩɬԼȹߣںͰ׵Ľ֯൱ǿҵӾУȹ°ɫ˿๴ճϸʵС˫Ųںɫĸ߸Ь棬עĿ
İɫƤͽ𷢵ӳģ̲סҪ

˷ڽ𷢵ĦţͻȻ֣Ǵոװڵ൱˼
ĿŰ˷ƸǵԼͷϣͷϤ¶ȴд
Դϴ񱻰˷֮ܵߡĻϸӰ죬Ƕ԰˷ԼȴĨη壻ڰ˷ֵʱΪٴζסԼʺ
֪ΪʲôͻȻԴԼڴ
αװɬŵ⣬ж԰˷Լη彻֯һ̲ס΢ҡһԴҪս֮еȡǷӦЩŵĵһ˷ƣȴû뵽Ÿĸ߸ڵש϶лһ£ʱȥ
ͻı仯˷󷭶ץס˰ǵƣԭķҡνʱ򣬰˷½ŰǵıǼƮᵽϤİζ
û°ɣ˷ɿ֣Ű˵˵ôͻȻһ·ˣ
Թı鿴Ű˷ЩĹЦΪҡɣ
ţɣģֻż˵һѡû뵽ͷҲͦڵİȻҵŮװ
иӳṩŮװǵŵڹ̨Цĳ¾Ĭ˵ˣֻκ΢΢ı顣
˷Цţܿȥʼɡ
λС磡ԣС磡ץһҴй겻·˵лӴѵһлӴɫˣҪҪһ
ɣһҪӴק·ˣ·һ˵ǿаԣһλ
ãȻ˱־ȻӦǰΧˡ
㿴ܼ˷صſڣŰ˴ĴָͰ
֪ΪʲôͻȻһֺεĸо
ţţSaber㿴һҲ˼·ϵİ˹ƶָŲԶͨװγɺɫĲ˵ݡݣҪҪһ
Ӣ鴩źɫװǿʵıһı󣬡ڳԷƺһɣ
Ҳأô´κˡ˹ƶͷָҵ˵֣
֮ӢϣӲ
ںУãȻĳ鵽·ȼӦΧεĲҺţӦѵǱ̬ô
Ϊߡ½ʽԱ֮һһеڶ޷ѳ
ЩʯŤΣ۶ķѪʹޡҽС
뵽ϵľеľٴθգŵͬһĸãΪŧˮͰ׹ǡ
һֶĵŻ¸ɫüΪ⣬ʶԼЩĵԱһȴӦ֮󣬻صԼĹλС
¾ĬЩǵĿǰɫ԰׵꣬һˮϣʵû°ɣ
лĳˮ¶ȼߵˮ£һȥﴫ˱˵ʹ࣬ǶĵŻ¸ʧˡ
ллɫ԰ףϢţȵˮоԼһ㡣
Ҫҽô¾ĬĳӣЩġ
Ҫˡĳҡͷлˮµıӣ㱡
ŶԷӣ¾Ĭʵʲôô
ʼų̹Ȼ¾ĬڶһѪͳ֮겨ˣǿݵʴü֮ɢ
СһҵĳǸСˡ
ϡûʲô㱵ĳЩѿڶȴʱӳ˹
¾Ĭ͸ˡ
ϵֻʿսľһЩҲˣʥý̻Ĵ߻кʱֵѹϢѾˡ
ڣͨڽ֪ԶҸһֲϮѡ
ǰҲǱһս꼰֮һɣ˶ɥˡ
¾ĬЩĿһˮ˵ʵڱǸղ³çǱԱ벻Ҫ⣬һٷ˰ɡ
Ūҵ¾Ĭ˳һѺˣǮֶֻʿ˵治ʲô
ĳͷһ£оǰŮƺˣȴ֪˵ʲôźáͻȻһƭ˺ǸθС
δᵽֵȻůĸо˼ʹϵ۸ӣĮŵġߡС֮ĳΪԼҲҵָоˡ
һ˲ҹѪɫʡԼʧԶȥˡ
ͻȻ뿪ͷƺһᣬҲ
˶Ҫ֪ɺżȻᷢںݵ⡣
˿̣˷ϴźЦݣϵŵǰˣȴűɱ⣬ȴϢ
ԷѾˣҲѾ©ˡ
ôһ˵üֵѾˣڽжϣӻɲ֪鷳
뵽ͷЩǸεĿһ־곤ɡ
Ժһء

ݣԶһû޸֮ǰסڽΣ
ԷһԼĳɫĿԺµСŮٱӣ֮лεĹԶݵʹ֮ԡȸԾ
ȻǶԵôûɱĻ̫û˼˰
ԶݵնĿǰµĲЩͣ۾ףûдԷʻ֮תͷξԲеԷ񣺡ҵĸף㺦ô
һֻŹצʨԶݵԷʵ
û˿ԥҲû˿쳣Է񡮳ϿҶ޹ҡͷηĿеӣǡ
һ˲䣬ݱ֮вһ˿ҡС֮еʹЩαװԷԽĻˡ
ŮҪʹ࣬ٴ
ǺϸĳﰡԶݡ


221  ôˣ
ɫµкŮʹ࣬øͬܵԴȥοŮֻΪեһֵʹϲá
ڵ·֮ԣһɫӰվӰ֡
ͣ˵·ԱߣԷݵԴ˵ȥһЩ飬̻ҪҪЩʳ
һ˲䣬δȫαװ΢еŮоеϷʺͺڰϢ
΢ĲţԶѹĿҿ־壬Ŭıű򶨣͵ҡͷ·δʹаѳ
δԷ񻺻˳ţ̿ͲС
ڸղŵ֮У̿ƺʲôǳҪҪԼ硣
ϵĲžʲô飬Ȼ߽С֮С
ڽϴ˿СߣԷѹôˣ
ԷĿޱĿ֪ν
ȲشֻȳԷıһͷšСɫķȻźƻصĨ
ҵǵżƣٴʵôֺˣ
Сһƣشݹ
ۿ̿ŵϷ磬Էɫ˵ֻΪֻϷô
ɫʲôˣ
ѹƵѹȣ·δ
Ҫ԰ֿЦĿɡԷ֮е䣬ʼǷǰӢˡ
ǻҪһȥѰáѰԼעĵˡ
㵱Ȼ¡šߵССһ㲻ϵĿϾӵľӼ
Է񱳺һֱš١Ĵ̿͡СͻȻҡһ䣬Ϊˡɽ񡯣ŲϣָԷȣ٣
ѽ
ڡС˲䣬ŪСͻȻˣǽͻȻըѵĻ⻹д㶾ĺɫƬɢɽ
һ˲䣬ϧԼĴɱԹ·ȶλĿֲһ룬˵ıѷˡ
ըѪĳ˲Էϡ˲䣬ֱϵĺɫת˴󲿷ֵĳڵ֮ɺɫĺڱҵлΪ顣
ʮöƬǶԷ֮У˼άʱͣһ˲䣻ո̨ʵСȴһذף˲ϣĺӰ׼֡
ڼ٤ʲ£ʧȥǿֶΣζѾ඼޷սʤĵز
ǶΣԾԲӢԷӢսҲûȡʤϣ
Ψһ˼ɣ˵־Է֮ϵĶöžȨ䡣
еһöѾҹս֮бôˣս롣ֻҪһ˲ʱ䣬ܹö
޷ɱ˲
ֻҪԷл䣬ôһ˲ĲԷôˡ
ĵХŴԷֱ֣ϣΣյĹâ
ԷɱбͻıᡣĻᱻԷץˣС
ڵХУ޷ΥѾʼԷɢţԡ
ֳڵ˲䣬սʱ̡
ʱ·ʱ̣һšĵֱ۶˱ҵķԷĺԣ˲Ĵ߷Լִ֮
ưԷĺϣͬһǱ֮й壬ڰ˲Էǰˣ˼ά˶ݵͣ͡
˾ҳĴж˼Է³ĳҵ֮⣬ػ֮³Ѫ˿Һ
ôǿԷڵʼնࣻԭ֮һʥս֮󣬴ӡʱһж񡯵ĺ˻˸ǿ壻ڣ޷ļޡ
ͻػɱķеġСûն󣬵ȴһѪ֮С
һ̣̿͵ͷ­ͱͻĺɫд̴
Էذ´ƬѪУս˺ɫĽħƵķж˴̿͵ףӺд
ʥý̻д߶˽ʱеĻܹħƳеġڼȻҪͶڽսҲŲСá
в־ͨħĴܹںڼϸɱеħõڻлΪҽġʽ䡯һ˿ھǱڵ˵ġڻʽ䡯ȡ
ȻԷڡħϵ츳ޣȴͬǾ޷ǿͿױĸ񶷼ܡ
ֱϵ˿ڣ˲ܵ˿쭳ɺѪնĽҲ˴̿͵Сͷ­׵ɱһ
Ѫڿз裬ԷЦȥ׽ȴһֻͻȻڼ֮ϵִǰĶ
ֳصоԼǱԭء
ıһֻšסĵֱѹԷļͷˣ˷Էı˵ּˣԷ񸸣
ͷԷڣֱٴγ˺ܾδùġաʽ񱩵ֱ֮зԭء
ڶμ棬Ŷδɲأڣȥˡ
˷ղŻԵѾٵ˸ߴͬʯһķѹ䡣
ûԴУԷһֻưһöڼ׼ֱۣħ˲УǺɫĽдֱ֮гֱ̰˷ѹµơ
ŷħУ˷ѹµδ˿ͣ٣Ӵ·ɸ߿䣬ںͽӴ˲䣬ǿƤѿ΢С˿ڣ˾޴ѹĽѣ󣬾ֱըѳƬ
ɱҲ˶ݵͣ١ʱ˷оԼ֮ѹͻȻըһĲżĶļƿأŹй˼ȭķɣԷ˲ͻ˼ޣ˶塪һǽҲܹײһ󶴵
ͻȻķð˷ˣսĴ˲ԭ˷Ҳֻѹͳը졣
ڵϼٷԷ˲˵ľ룬ȴӿڵĵطֹͣŲ
Ȼ廹ûãǲһ绹ǲʲôġ֮ͷˡ
˷ŤЩ󣬿ŲԶĵˣ֮ǰ˵ЩʲôԷ񸸣
Էıըбըʮ˺ۣǼӲļѾű£ȷ˽ս
ĿֱϵѪ˿ڣԷ˽İֱϣʱŪ˿ڵֹѪʩ
û˿Ŀ־壬Է΢֮ٴλظԭĮû뵽Ҳħʦ
ȻŴ̿ͶʥĻԸû뵽ӢȻ˱ѡٴδγڼʮָöʮֱֻĺɫдӻ֮˳Ѿ˲ɱ׼
ȡ˴ְ֮ɱʥսɵĹԣҿôȡҵİɣ


222  Էս
˷Щµ䣬·棬һһı¶˳д󲿷Ҫȥ˿ڡȻ˷δʱ֣˭Ҳ֪ᷢʲôȻǱΣôǰųˡ
˵ԷˣȫûѹġһˡϣЩô˱ŵʱĸá
ʣԷˣҲԻΪֵŤԸ񣬾ڵĴʥս֮ͼҴ˶ɻ˵״̬ΪԼṩԴԴϵħԹӢ顣
ӵֲȱŤԸ䱾˵Ѿˣ˳ɱĻ˵¡
˫֮ϽʽģԼԷľ룬˵ʱȣҲû˼ΪʲôԣҪ鷳һͿˡ
˿Ϊ˿ڻбδȫָķѾ䵽ǼˮƽźѷɫԼԷҲűʤİա
ڼԷУͬһź⡣
Էֱ۵Ļ裬öڼֶΪĦ˼Хӵһ˷ķ
ûκεͣ٣ڼֶڼΪݵʱУʮöڼԷʮָͶ˳ȥΪ˷ֵıꡣ
Ұı佣漱ٴ̶ԶĳͬѸķ񣬵ȴ˷ɱ˫֮С
ӭŲϴ̶Ľ棬˷˫ƽչָ£ΪͬһֵźڼĴ̣Ȼڿлһĳۡ
ֻƺž޴żٵƶͬʱֻƻΪ޼᲻ݵĵڿ֮Ťת裬쫷һγѾݻ˼µķơ֮Բ
˷û뵽ԼһҪѾԼͽ֮еŹâбӿ֮Ӧ˷Ϊضķмٴĺڼɱ
֮Բ֯͵ɱУħγɵĽѳƬ
һ̣˵Ӱײһ
ͼɲϵĴ˵ƺбͷ˳˵ӰڼΪСĿռ֮вϵĽÿһ붼оҵ˫ȭཻĵط
ԼСպõվڽ֮УϵĹƺȲʣӳͰӳĺã
ȻΪʲôôǲĻ
˷ƹЮűҵԷȻȥƱԷĹͷļιǻա
ѵžʹӼͷǱԵĦԷļͷѹ˾޴İݡ
ιǻֱ۵ĹؽˣĹͷӴѪд쳣
񱩵սڼֱûˣԷսҲûκεĴҡ
޷Ľ֡
һ֮۹ۡ
֮ȶѣţ˷ǰҳһĿĵݡ
ʮ֮ս
˷վԷǰ棬ŵѾ޷Է
ţڵŤԷ³һѪ̧ͷŰ˷նɵЦţ
ǣҵģսô
˻Ƶʣѹʹࣿǲ᣿ԼҲֻ֪ǾЩġ
ͻȻǸŮ֮ǰӸգ᣺Ұ㰡
ʲôǳأסôҸôʹĶ
֪Ѿˡ
ûô˷ʵ˵ʲô
˵κﶼѾ塣նĿŰ˷Ǵ͸˲԰׵ա
þʼķˣһƬɫ֮УֻþһĶͫʼ
˷ʵ᣿
ûС
ʣ
ûС
Էô
˷ǰȥĵˣ˵˵ʲôɣ
Էȳһ˿ѪȣնĿգƵķβͬһǵĴϢ
鴤¶նŤЦݣɺͽѣӲˡ
ԷδһԣҲ¶κεΪ˵ĹӭԼսᡣ
ܾˣһǺܲˬ˷ִԭվűץŰƿ֮ʯָͷպŲͣ
˷СĵĽѵ˿ýŤɵ˿߹̶ãȻһʩĵı̧ͷŻðЦ
Ҳͦģʼɡ
ǾͿ㡭ڵϣСĵҺ̬ĺʯҾҿһһˡ
ðɣðɣ㡣
˷ֽӹдõģӢǩԼģüͷôûô
ֻǱ棬Ҫ龫񣡡һۣ͸ǩͬһֻ߹ʥϵͳġ㣬ҪȻҾҪˡ
ðɣðɡ˷һħ·
һͷඥ룬ȫѾ趨õľʾ֮£ǿħʱħ·ˡ
ֻпͰ͵
һ˷ֶ׼оԾģ
ǰʡԡ
ţôʡûô
ɻĿǶԷȴߴϿ죬ֻü
ˣ棩
ҸħҸɻ֮£֮˸꽣ϡ
ʥץģģģ֨һӦʥ֮ٻ־ߣӦң
˷̧۾񴫵˼ȥôû⣿
Ҫᾫ񣡡˵㣡
˷̾Ϣţֽϵ̴ʣǰ˵ãҿܸɺ£Ҳܲɺ¡˳ɾһߣ˼֮ܳߡ
䣬֮ڸҺú֮󰮸ɶɶ֮죩
·ѣҲԸ취ЩûĻսȨʥСԽְֳ֮ɣƽػߣ
һ˲䣬ħӰ֮ӿ֣һֽ壬һ˷ħ·С
ҲУ˷ǰû뵽һ²۰ĻͨʥϵͳϿɣѵ˵һᾫ
ϺȻͻʹھʹ֮УöͬԲһϣˣȫΪϣӵӢ顣
ͬԲô˷ϵĺɫ䣬¶ЦݣĺʺҰ
ÿ˵䶼ǲͬģʥϵͳÿ˵Ի״
õʱƽӵеħʱΪ廯롣
ӣʥսǡʿɵΪ޽Ƶľ֡״Ҳǽͽʡ
ԶʱŮԶݶѧϰʯħħʦ佻֯ɱʯͬǣڱʯħϱԶʱ䣬״ҲΪԲ󣬸ӽӽʯ̬
״һͲı䣬㱻Masterȥ״Ҳб
˷ħԲΪָĽħԳͬԲֱȻ顣
˷Լֱϵ䣬ӹ˸ոմԷȡö䣬Ŀռſ˹жϵ֣ҺֻûȫʧȥöҲ
Ҳ˵СѧѧûѧĻ˷ԼЦ
߸ˣ


223  αװ
˵֮󣬰˷Щźĸ̾ϧ¼٤ʲʱ֣ʱûԶҵħӡҲڳ
ܵԷʬԱоʲôͷҲص˵
ڳҲûˣʱʹ߸ոմԶʱʬȡԶҵħӡԶҵԶʦӱʯ̣ʯǡûôһĻʱͰħӡˡ
ÿһħӡħħĽᾧ̲ʮ˵Ѫͽᾧǲɶõıءһ棬ʱɱûŹõĸ;֮ħӡҲǿлˣдо漰ʱĵϣν
Ҫɴֲŷֳķ֮һħӡڿΪԼƫִ룬ĳսϱɹǻˡ
ķ֮һħӡѾõ˼ӿʱǿħʱ
أ˷ǹԶҵħӡ䡣
ʥý̻ļල£ʱΪܣԶܹ֮ͻŰ˷ʼ˵СʱԶҵļҵ׿ܶо͸ˡ
ſԷʬϣƺʲôǰ˷Ҳж
ڸʲô˷ʡ
ȻǡŤͷ˰˷һһժ֮¶׼Է޶ֻаĻ˷һȭҹȥˡ
¶ЦݣƤ
ҿǧ֮
תͷԷԴϣվʱ򣬰˷ΪղűԼɱԷָˡ
ԭԷʬϣԷƤѾİֻʣһģѪ⣬ˡ
ϾѾˣܻӡ˷ֶ׼ԷʬףָȼһɫǵԷʬϣѸٵĽ廯Ϊһѷɻҡ
ɱ˷Ż𣬻ʬ𼣡˷߶ţ֣ҾԽԽˡ
ͷһ֪ǰοٻ˵ѡ
ŶԷ޳İο˷ҲЩ鴤Իһʵأһغݣ
ˡԷļ棬ԼռͳһѾ׼õķϣ¶˺Է޶飺ԺңԷ񸸡

֮糣ԷС֮߳
ԷԶݲĸˣûܣ֪Լ޷ʥý̻Ӱ췶ΧҲ֪ӵ
ʧȥ˸ףʧȥĸףҲѾݻٵԶݣѾ޴ȥˡ
ô䵽Ԩô
Լ֪ȴԼʲôоѾˡ
õˡԷ˳ţһӶڼʻϯϣ
ԶݴĿǰ񸸣úҡҡͷ㲻񡣡
һɵܹоǰ֮ĺڰ;аĴ⣬ǺԷŤ˵ĸоѾȫͬˡ
ֲͬĺڰȻƣǾͬǰһԷò֡
㾿˭
ԶץԶʱһöʯԴ
αװ¯ûʮأͱˣ
һ£ûа취ˡ
̾ϢץϴﱻϰֱĳֱһͷӲĶ׼Զݵ
Զݾ־֮Уûͳǹذףģһˮζǣ
ǿеԶݵŮͷ
׶ıԶݣܺװʲôԹԳǣ˵
˵֮תͷȥʼԷõķʻ
ڸʻϣԶݿϴɫʳʹ͵еĲ֮ơ
ʹģͷЩҵԶݲǹİװСһڡ
ƷЩζļͻȻ
ڸʻλϣץеǹʧȥ˵Ůӳҭţαװޡ
ܺӣԡޡ
˵ˣڿҴˣ
ˣ㻹ǿްɡ
޿κεſŮ·ŤŤļۣԽԽԶ

ӼԶ˲Τ弲۶۵㽫ػ־ħʦײڽͷ
Τһ飬㶵Ŀϱ㣬˱ŵ
ҿСһ㰡ŭΤһ뿪ĴţѵĽͨôϷô쵰ҪӢ϶ļհ
ŵɫ԰׵ħʦΤĿ˵߸ϣ̾⾿ʲôʥսÿڼϷӢ飬ҾȻ飡
һġսʷ˹ָսۼʵ֮ľ鼮ΤͻȻʼڲμڿǳ׵ʥսˡ
ɽۣΪʲôҪһլһϷ
ҡϾȻܳȥһ̨Ϸһ˵һܲĵˣ
ʲôЦ
Ȼǵ˵ĻΪʲôϿ
ΤԼȱҵӢȫ޻˵ˣԶȮ̬
ڽϣԸҪغõ˹ȻıϷԼļǰһһԱħ֮ķ˵ԼǸոչӵѡ
Ϊʲô˻ǸһԼѰҶȶԼҪã
ȿȣһȫص㣡
Τ̾ϢţԼһӢУƺѾת˰Ϊ˲ӢǳӣҪ⳵ܵĸӢûô
Τ겻ڽţƺ룬˵ղŲŮʿƯأĽ𷢱Ҳ͵ӡ
һߺ˼ţһסһ⳵ȥԼסĵطȥ
ٴδӳ⳵ʱûע£һŲȽˮ
Ѿ䵽ֵħʦһйһĴţԼţƤѥˮŪһ㡣
ܹˣΤţȻ󱻱ϡ
ûǮء⳵˾ûɵ۹⿴¬ɪˣ߰ɣҪ֪һ˽Ǻܹģ
ʯеΤӶͳһ͵˵ˡ
ͬʧߣΤɪķлصԼġҡС
СΤôŪӣ͵ϸ˴ӳ߳ԼġСӡЩ۵ҳϣҪСĸðΤ䣬ͲҪˡȱůůӡ
Τ̺Ϻ۵ϸܻ˳ůĸоΤ
Ϊһϸħʦһûгˣⲻʵʵͳ嶯Ҳһŭ֮͵ԭڿ˹ʥμʥսˡ
Լͥůо绹ûԼҲ˼ȥĶ־
Ӻϸ˶˿Ⱥӳ˵ѽʹˣ˿ء˵˹ѵ׳ʵأСΤҲҪúóԶ׳һźð
˹ֿӢҲɣָһӡŲҪ
Τ˸Ƿ˱ӣûкһڣͻȻӦ˹
ϸ˸ղ˵ǡ˹ѣ
ѣ


224  ֮
һ˲Τ˲ò輸ϵĿȺæԼȥ¥ϻЩˤһӡ
ġʲôˡ
ŵ˲䣬ź˹ŵܰ
ɣʱİһ˲䣬˹Ĳҽ
ͻı仯Τڵϣɫ԰׵Ŀһţź󾿾ʲô飿
޴Ŀ־Щתߣеļֻһ˿˿ûбпʵϣѡ˽Ŵ򿪡
׼ΤһڿˮĽŴ򿪡
˲䣬İٴδͬ棺㣡Ѿˣ
Ŀ־弸ҪΤˣѾ˹ô׼ȴ޷
һ˲䣬֮Τԭʯˡ
37
ץϷֱԵʧ߻ֱۣ˹ˣ
ܣôôĵط˹䡢˵ˣ˵ΪôᱻС򵹣
ɫʱ鴤ιιôˣİ
ǡΤҧָŷԼͲ֪˴𣺡ʲô
ӴСmasterڴϷҪҪһ˹ֱ˵ҿ԰ֱøӴСǺļһأ
ΤάάáſֱվòкҪ֡
ʶģΤס֣ȴ°仰ҴAssassin̿ͣ
Τ彩ӲˣͻȻץŶһɿ˹⣬ô£
͸С˵һ˹ĵʼ磬ЩԼmaserľ֡
AssassinϲɱAssassinΤСеĿų䣺Ȼҵǵľݵ㣡һ
ǲҵأǳСԼģûҪǰʾõӢν˹ļ򣺡㿴һᱣȫġ
ģΤ䰲ΤAssassinھ棬ղʲô¶û𣿡
ӡȻԼվôrɣerΤΪĻһ
ԵİҳѰڣ¥淢Ӱ㿴ǸǸ
ͣһ£αװˣЩɥ˵Ǹ⴮ľǡ
Τ¥һԣάװ˿⴮̯ӡٺ֮һɿһάĿߺţ⴮⴮⴮
¿֮˷ܵ֡
ԲʵʧˡѸٷ°ҳߺһᣬϣӺɽһˡ
ƺԴ̿͵ĳʽҲЩΤҲ鲻Խĵͷͬ۹⿴ҲǶԼӢû취ɣҶװ
˵ǸˡЩͷ۵İ˰̫Ѩ˵ǰΤҲġ
Ŷʲô˹ںԷǷʲô°úš
ЯСͳһܷõƿӣԽħװڸҺеģһƬŹ·Ѫ⡣
óһ˲䣬Τ۹ͱ˹ȥƿһڲ輸ϡ
ǡ
ħӡ买ܵ벻Ҫн쿴ã͸Τ
ĿôΤǸƿӣϸĹ۲·ʵԣŷԵħ·гʷϢԸ˹ħӡأ˵Ҫ߳һ
Τ˵ȱ۵֪ʶ෴ԺΪʱʷΰĵʦħ˵˵Ѿɾˡ
ȱģţػۣʮ͵ħӡЩǧļȣֻάάؼӤһ
ڣһöǿ·ħӡͷǰⲻǸӹδ
أ
ܱǸ˵һ䣬еħӡȿ˹ħӡǿ俿˵ΪǴӿ˹ϰġ
ͣһ֮󣬳¶ӵЦݣ¬ħӡӴ
ͻľͻΤЩеƿ֣׹䣬ڵˤ顣
׹ƿӱһֻƳнУķɳϡ
Ƶˡ˹Լmasterļ򣬶Գ˵ǲء
ôС磬˵µʱˡ˹¶˳ѹϣǸ߾֮ϵıһ㣬ڳ˸о
£
˹ͻȻɢѹ¶绢̬·ʱɱ壬˯֮۾ķ
˶ѣʥֶǺԹãֻżʥսе޹߶ѡ
޹ߡ˹¶ЦЦݣҹһӢսƿǲСأ̿ͱ¶ҲδûжʥϣҳСʵҲ
̯֣ηĵش𣺡ֻΪӦ̿ѾֵĹˣвѾ֤ǵĳ⡣
Ҳǡ˹ͷ¶óͻȻϾ飺һ鰡
ûѵģ
ҵĵ·֮ϣڵģֻ޾

鷳ˣ鷳ˡ˷СﴩţһԼźݵƷĵ̰ȥܵĻҲýء
֮Ҫаǰһˡ
תĹս֮ȴǱһڷǳרҵķš
ߵǱһŴǰ
Ůװ֮󣬱ɺİǵͷû˵ӣԹԵĽͰ˵
졢ݣ88Żݣӭ١
˷Űǵӣ̲ס̾˿ΪʲôͻȻһ㱻۸˵ĸо
ԭΪԼη塪ͯ꿪ʼʮʿѵǿϵԸ񡢲־κҲ޷ҡüޣҲʧ̬
վиӿµġ
类ŴŮװٱ紩Ůװ֮ڴ֮ͥ¹˹͡ٱ绹ҪеĴÿ˵С
ѵʿвôԼĥô֮ǰ
ǿʱ򣬸ӺǼֻʿʿŮڸӳ¾ĬζСؿ֮ǰˡ
ʧܵ󰡡
һҪöѣرǶӳԼڵӣһ߱۾ɢŴ
Ȼ鷢ˡ
˷ǰ֡


225  ĳ
ĵӵƺѾʼбˣŹİǿ˷κͬı飬ȻΪĶӳͻȻץס
ʶһ£ԼϵݵĺŴ
ӳǣȥģ
ŬĹЩʵ
˷תͷŰǣŲͣȥ¼䡣
Ȱ·ɡȻܺÿ治ʺ㰡
˷̾ţͳԿ״򿪺ݵĺţĬǻˡ
Աߵĺ֮Ի¼˵˵ȻǸӳԺһǶҪҪѧܾɣ
ǵŵͷ˵㣬ɫķ˿Ʈ֪˵ʲôãЩε˵ӳ
ţ
֡ץԼϵƣЩ˼˵ץûȥ·
Ǹûע⡣˷Щ˼ɿ֣ں棻֪ΪʲôָƺĴлһ
о;ĬĲء
һк˼룬һ̧ͷһ֣صĿ֮ϵЩƵƣȻоԼƺԽԽֵİȻֻǻı˵ôָı䣬ƺ
ͷİ߽ź֮󣬰洫ЩĦ˵һʱ¾ĬѰ˷ϵԶԶģڳ¾Ĭǰæҵ˺ָӦɻ˲
ԭ˷Щ˼׼뿪һ£ͻȻ˻¼ﴫ˰ǵ
ӳ㻹ô
ţôˣ˷תͷ¼ķ
ǸŮװĺܲʺô
ǰҾ㻹ǴһȽϺÿšƤҲİҪŬѧᷴþĬ۸㡣
Ħͣһ֮󣬰˵֪ˡ
ȻͲ˵ˡ
ƾԼ˷Ѿ˺͵һЧϧһԾûֵǰ·ꡣ
йİ˷Ҵҵ뿪ԭأߵǰ
߽ſڵʱÿǸһɵĴλվͷų¾Ĭл
û¾ĬĺģĳӿڴͳԼǮͷѷϡ
ֻʿ˵Ǯ㲻ʲôòϻôʱԼĺˣôͲܸ鷳ˡ
ԥһ֮˵һ³ȥаɣľȾԽԽˡ
ļˡ
޷ˣĵϣλԸ죬οŮʿܹԶЩѡ
л¹˷ôʱ䣬ˡ
ĳ̾˿ͷҲصܳ˺ݡ

͵˷ߵ˳¾ĬԱߣŸղŵǸ뿪ķ򣺡Ȼ̰찡
¾ĬԼԵİ˷˵ʲôĹĵŤͷ˵ˡ
˷ڳ¾ĬӵĿϣӺĹ۲ɢŰݺºʵŮ
ЩƵУ¾ĬĲɢ˵Ĺ⣬ڰ˷޼ɵĿ֮£Ѹٵķһ˿˵糺졣
˷ĴһȥȻо¾ĬɬĲˡ
ˣϴԲ𡣡˷Ƶ棬ץס֡
ų¾ĬЩǿ񣬰˷̾˿ץҪ˵Ժ󲻻ˣ׼ֱŤˡ
¾ĬŤͷ棺бҧҡ
˵ʵ˷˵ˡ
Ǿȥˡ
¾ĬЩյĵš
ָͻȻĳһ˿˿˿ˮ겨֮еĵ⸽ڱ¾ĬݵˮУȻ΢ȴ˰˷ϣžһ졣
Ĭˡ
С

ĳڽϣתͷȥű󽥽ʧڸɭлꡣ
̶̵һСʱѾջ㹻
ǮֻʿֿɵãȨƶֻʿ壬ֶռֻҪнҲ⡣
Ѿܾûͬͳһůоˡ
ԼΪҵʱܹһԸԼ緹¹ĵԼеĿ־塢ҺͲȻܳǲͲ԰׵ĻοԼ
Ѿջˡ
ѾĥȷֻҪصߡСӵפô
ĲٻصĮȥˣ˶ɺȥ硣
ֳ߲˵Ķ飬෴ΪսĻǻṩõװͰԽΪǿ
ӵʸսʸµĲһߡƷϡ
ֻҪ㻹ãô߽õĻͺܡ
ǲпȦΪԼʳǿ˴ʳӱΪʳ֮һ˽׷ǣһ˿Ҷ˷ѵı̽˵Ķ
۾ĳԸоԼĶǣһһıԽԽֲĹ
Լ໥ּˣѾ׵ı޷ͬӣȥı䣬֤Լܹ֤ԼûлΪһĹѾѾ
֮ʯĲϼȡħӰѹե鱨ķڹǰȴȥá
һϰ˰Լ΢ĸоԼԼôΪǿ̤ʬǰķȷô
ֻ֪֪һ⿪жԼԼɾԼоµҰޡ
ϵˣ֪Ϊʲôֽѵĸо
ǸԼȻͬ˵õĹްɣ
ʲôЦҿɲıģ㲻ҵĻͽɣҵѰ
˵ֿĻѾҪһз̵Ұˡ
һбԭĹ켣ôһ죬ҲΪū۵Ĺ
ʱЩò״ůᱻԼַ顣
ӵ˳УĳãȻ߶ţҹѪȵĻٴӿĵ¡ΪµΪԼǰֳĳª
ѾһţʲôҲãħҲãҪݳ޵ĶֻҪһᣬܹԼıһеĻᡣ
·ڤڤ֮ڷҵȺ֮Уĳ㱵۾һɫӰ
ϵ˲ҽӽ˳ԾŮˣ˵Ů٤ʲŸϵЦ˽ϣħ֮£ȴܹע⵽ߡ
ǡıĻô
ĳг˴󵨶ļƻĵβ漪٤ʲı󣬻˾롣
ڿһ˵С֮У֮òмűԼٵβߣ¶˳ŰЦݣ֣ó߷ŭ׼ô
ɫĹâӿֶ޷ȥӵı߻ֳ˵ˣ׼ĳͷ­
ǻоҪʧȥе֧ûߵ֮ڵء
ڼ٤ʲ֮ҲֻǱӴܣĳԼֻһ˲ĻӭԼ
ĹͷŬԼļȥþеϣź
ɣ


226  
ĳü٤ʲҲ˼֣ͣڰ֮С٤ʲ¶˷·𿴵Сı飬󷢳öмĳЦ
УСһֳҰĺֱֻΪ֮£̲סЦ˳
֮ĳЦУĳ¶亹ſˮȴ֮Ĵ𸴡
٤ʲѪξ˫ͫúɱһЦţһ֣֣ǾõС󰡡ôķϣʹһõɡ
֮еıߴһıʮѲͬУ֮ʹ͸ðߵ͡
õı֮£֮˵¾ѵʹ˰ɡ
ɱ֯͵Ѥâ֮УĳǿĶӵ뷨˫ȲʵļҪгһҲ֣ҵֽĳҪΪҴľһõûݳ
žͲʵĺü٤ʲջͫв˿ȤǱɲм
Ŷǿ
㣬֣ժƺʸ𣿡
ĳԼܣ˺αװķƤ¶Լܡ
ڲ԰׵ֱϣһĿൽ˳Ծġ䣿
ʮö䣬ҶԼʸ֤ĳ¶˿ɬЦݡ
֮£ԼĿǳªŻ°
ûɱԷģԼ
ΪͻȻֵģԼΪ֮־뷨Խ˰ľУ˾޴ĴۣԷʬϽʮöȡС
Ϊһϣ
Ŷֵ˾̾ԶŮԼͣȴҡͷ
ڼ٤ʲУħĽᾧԼıﲻ֪ж٣˶Ͽֿ֮ͽĻδҲ̫һ㡣
ĳͣһ£Ҫʱ䡭ȷʸ񡣡
ΪʲôҪһʱ䣿Ȼ˵ܹñĸȤҲֻһȤֶѡ
ѭп˼ĳԼΪ֮ĿֱԼӣ˲ԶһжеĿŮ
涼³Ǹ֣涼ҿԸ㿴𣿡
建̤ǰűˮһľͷ񣬺ηżԼı˵֮Ӣ٤ʲΪܾǩԼ𣿡
˵Ψһü٤ʲУںԼƽλõ˵ĻôǸ˱ȻϹʱ٤ʲֿѣ涼
ԭĶ涼٤ʲַ֮ˡ
һʼĵˣս֮˽⵽ԷѷɫԼţϧ󣬳Ϊ˼٤ʲԸԼֿѡ
ȥҲΪ֮񳹵׾ѵĵ
ڣһļһȻǰų˵ȿԣһžԿĿ̬ǡ
֡˵Ҫ𰡡٤ʲĻ˻ָǿ֮е߻ɢƭĴۣܲġ
סĳ¶ҺͳɹЦݣԿʼô
ҪֶȻ˵Ļû¶㹻Ұȵ֮ǰǰҲҪҶһָͷ
٤ʲԼĳ򢣬˫ۣҸΪʹӵʸ񣬵ֻҪΪһֻñõСͿˣߵС󡭡

ĳߺ󼸷ӣͻ˴˰˷ͳ¾Ĭֵ֮ܰϣû͸ĲеĲˮһ
²֮󣬳Ų˲췢˼յľ޴ѽˣˡ
¾ĬȻڰ˷ǰķŵÿڱ˵ǰȴʼЩ˼Ѱ˷޹ָ֮֮Ѫҵĵ⣬ð˷һɿԼ֡
òҵܰʱ䱻ƻˣų¾Ĭ뿪ķ򣬰˷Щɫų˵ûĽôͿȥ䶬ľ˳ħʦҳ
Լŷͬ޹һŵЦݣˡ
Ŷôɵģ˵˵˷Щ˵ʱһ˵ᱻһȻӳء
ιιһӳӦе뷨ô
˷ͷ˵⣬ûĻͿԳȥһɱˡ
ðɡɤӣһɱ汸˵ǲҪѵģ
Щεż˵ʲôһΪҪˤΪţȻ֮㳲ء
أ˷ǳȤʵ
¶ǳı飺ѻ궷ôʮؼҪˡ
ۣ˷һϣӴЦ¡ҡBAģֶֻô
ѧӻش𣺡ڹµ˳Ѩսʿ˲õļһأôô򵥵һҪնɱ֮ԡѪſ԰ѵһҫô
¸Լһˮʼ˵ħӡҲãʲôҲãǿԺսʿһƵߡ˶ԣûʲô谭Сں֮󣬻ӦҲʲôֵó顣
ΪˣõΪԼǳڵᣬ׷Ų
İ˷ļ򣺡һ죬ӳӵǵĻκ谭Ⱑ
Ŷ˷û˶ŭЦڲô
ǲҪĶ̫ˡ俴Ű˷۾Ҫʮɴլðɣ˵ʱܿ۾Ұġ̶ֳȣĻǲܴﵽֻǣܻɡ
˷û˵ǵȴų˵ȥ
ǡ٤ʲĽŵ롣
ָͷպˮϱȻ½ȡһҲø
˷ųе֣أƬ֮ҡͷЦ֮ҪĶֹˡ˵Ķˡ
˷ϣԼָͿĨĶŻָͷʵˮա
ҡͷҰģЩ棬Ҫߡ
俴һʼᶨĺۼܾ֮ЦŲ豭˵ͻȻЩڰԼĴˣЩ̫Σ˰˰
Ű˷˵㲻׼һʵַҷĵôֶܻɣ
ųɧ˷ЦЩεʼ磬ָãԸ
һâγɵһţ˴ͺ˼У˷ʩʩȻĶŲ豭뿪λ
ҵľ⣬ô䡣


227  SABER
һ˲䣬ֵĹâʥսٻӢģֻһΣûκεħ͸ӵЧȴ˷ľ˳С
˳ɾһ֮ߣ˳ɾ֮ܳߡ
ã߶˫Ѫۣǰǧ˵İҲ޷赲ľ⡣
Ƭ֮󣬳仺ĴվҹɫѾʼЦŽĲˮ븹УҰ׵˰
ĺݣҲǺƽһء̾Ȼ󱳺ŭĵ곤ԴϣҪ͵վǵ˽ĵôҪæ
ǣǡ
Ƭ֮ǰҹ£ʥսڼҲһܹƵƽҹ
ʧȥеһ֮󣬼ͩҹŻĿսʿٴγڼͩۡ⣬ںڰеľ޴նЦţӣˡ
Ĵ߶ڵĿӡ棬ǼѪĿӡ˸ħϲڼٵĳȡθĴлҺ壬ֲſӡɵ˺ֻۣԽĻλˡ
ھʹ֮У񱩵ħ˿սʿڡ
BERSERKERɱͩ⡣
ͩҹţ˻ƶ
ڼͩҵսѾԤڹнչͬʱͩעԼˡ
ڶľһˣħʦվںϣ΢ҹźˮеӰĵƹ⡣
¹Ӧ֮£˹ƶͷǿҪһ㡣
˿վSABERǰģǷ·ӻ߳ľ飬»뵽֮ʱ
ҪػһҵMASTER
֮Ӣڰ˹ƶԣ޷Կصš
SABERǰİ˹ƶͻȻӢ֣һһοľɫء
ϲú͸м˹ƶںתʵ¹Ʈɵϣ˸Ŷ˵Ĺ㡣
ɪһ£ʵǰûпô
ûаǰڰȱ׼ĹűСȻģеʱҿͼƬҽء
˹ƶָͷ׶ء衭
Ű˿ƶӣɪֺͣٵĴ
Ǹ֮ϵĹһ˹ƶ֮Уһһε龰ͨ˴ӽǺĹ۲磬ȴû˸ƽҸ
Ǻò׽ҸģȴҪ͵ֲпսϣĮսᡣ
ˡ
ֳһ˿֮䣬һִǰ¹֮µӰĺͼеĳŮغϡ
Ľѵձ¼𣬼һţޱ
ĻʺŮˣޱ
ͽ뿪ԼԵŮˣޱ
ĸءԼͣٵļ䣬һʹ;뵡дЩʹı۾
Ȼ˲䣬εĽг֣ݵӢ鱬εؽ裬Я쫷绯пڰ֮еԣһſ̽˰̡
䱻ϵӢƫִŭ۾űĺڰ˵ҪںڰǸʬһõôҸԵӦе
СĵĽ˹ƶػԼıĿ춯ĵط
һﻺĴӲݴԺ֦Ҷķ϶ѵϴżʶ̰ı飬·𻵵ϵظö
ͻȻ¹У·һڵе̧ͷ­¶üϵߵ¡
Ե
ĺУķҲ˲ͬΣ֮һλǲϵˣһλŮĺˡ
ĸεϣΨһͬĵطֻڲͬλ¡
ЯźڰѪȵϢߵӡΪħǵƤϣǵܹڼԶǵж
ɪһؽǰһ£˳ֵλá
˿ûоŵİ˿ƶԼӢıӰʵôˣ
ûʲôɪ¶ԼûвЦݣսҪʼ˰
ǱʿĽеķ籩ڼХ֮ĴɢѪ֮еĺ֮Ѫŭ֮ʱϡ
·ŷ֮ʿʿ֮ĵչ¶ԼûΪԷª̬ҲûΪһСӡ
ˣǵˣΰСͬĽ֡
Хգ񱩵ķ΢ˮ˲ûǰһֻҰޡ
˲䣬һֻеİ׷ͱ޴ն˿һĿĺ۴쵽ͷ­һֱ߹Ƕͳͳıնпˣ˲ͬ۵һϵѾֱ۵֯ɪ֮гһĩ
һ֮֮Ĺһֻٿļ󣬺޵ֿ֮
ڲΥ֮£ԶŵĹﶼŰ˹ƶķѸ˹ȥڼеϳһճĻɫҺ壬·ɥʬķ蹷
նпֻﲢû˶׵ȥüĵһö±ˣѪܵҺ̬ʯһĿĺɫ⣬Թ֮±ԭٴսȦ֮С
ԭǱӸطжˣϧǲû㹻õҲû֤ԼֵĻᣬڻ˯֮ʧȥǣΪ־ûеķ蹷ߡ
ֻһĿЦ˿̱ʿҲΪ֮̾ս־
˵ѾʼܵĴѾûбĶȥ˼ˣΨһʣµģǽǰһлﶼԵԵǸŮˣҧ˵ĺȻһжԼһ벻תĸܡ
ɫѪȲϵĴʿǰڽϵķȾѪ졣Щû˿־ĹҲȥԼĳ
ÿһնһֻﱻնңȻ֮ڻָԭ״̬
ԭɪ󾲴İ˹ƶµĶ˲䣬˲ֱӵȻɡ
ôôħʦҲ֮һΪʥṹ֮һСʥеħ·ħѾﵽħʦ۷壬˿̰ȱ׼ħҲзӳΪǧš
ӵͼƴӰ˹ƶ֮仮ڿУһ˲䣬Էevaporation
˹ƶָɪͷ­ĹȻ˲ڹѪʵճҺ嶼ɶ
ӿײͣڣ
ӴѪҺħת˲͸ȫɪ֮µɶĹٵĹ·Ѫɫżߵ¶ȴӲ˿ÿë׶бѪҺҺ̬ʯ
ֱ󣬷·һȼˣ˲ڴڱĻлΪҽ
ħð˹ƶһͲףΪʲô̴ֻж̶̡һڡħô


228  ֱֳ
˹ƶ֪ĲѰѪҺߵ¶ȻзڵѪ˹ʣĺʯΣյķӦ˵ףȻԼ֮¡
ɵúã
ǧ֮⣬ϵ¿Ű˹ƶĶ̲סĵ̾ҧָԵĿŰ˹ƶ˳ЦݣƯ˳Ծĵز˹ƶ
һֻ߬һöССŮŮǣ΢ЦŮͰ˹ƶͬϵЦݡ
»ľеսеħʦԱţֱ̾ǣȫͬ
Ҫ±󣬶ڴ¥Ե֮ҧָͫеӰӢսӢˣ̫coolˣ̫˰ֿ񱩵ɱ˷ǰȫûмʶأ
¹Ұ׵Ƥϣ·Ѿȥʱʬ塣
ţ֮鰡֪ô»ĸ֮Դ˵߾ʲôأ
ħ˵ָô֮Ҹ̧ͷǴµôزĵ廯Ϊͬһþѵиߵľô
̫ǳ˰̫ǳˣҡָѭѭյ˵ǰ
ɱ˹ס
ԣǰ˫ֳ·ӵ磬棺ЩõĽЩŻĹǣֻǵжļɱ࣡Ĥݵ̬˵Ϊ֮Ʒ
ߵǰʲôҪSABERʲô˹ƶУʲôᱩ¶ԼټЩĻͳͳͳͳǹƨ
µ˫Ű˹ƶķڿץţϴųԵЦôƯЦݣһҪúõغáԲۻﰡ
࣬׵壬⣬ӹѾȫ׼ˣֻı飬þͿԴӱѣʲô˼ʲôΣʲôƨ˼ͳͳӵ
ϵ³ĻΪ̰ĺŰ˹ƶֻҪаͺ˰
ȥɣ֮飬Ҵ׷Ѱߵɣ˫ְɱ˹ļϣ˵һ죬Ҳʲôǰģ

ҪƬôģ
ǰҹͻȻڴһ仰
۾˯졣
ŵӻ˵ߡħʦSABERˣҪô
Ƭ֮󣬴еĶԱСӵǰ棬ŻеļսĻ棬̲סˮ
⡢˭˲ϲǵĲˮָָĻʿ졣
ŶSABERĻ롣
ôܣһĲ豭ߵĴ󺰣ӵǣҵSABERеģô£أںҾԲSABER
˵SABERеİɣ˷󲹵ڡ¡ʼ趨ɪеء
ǾͰʿӣŶɳҳŭĻֱۣûSABERʥսҾˣ޽ڲٵˣ
˵šǣء¾ĬתͷԵİǣɺô
ǼҸϣҳΪͬʿһʿȡµ֡Щ˵ɪArtorius˹ȡõAtoriaϧվûдﵽϣľ硣
㹻ˣ˷İǵļ򣺡սеİǣ൱ɿսѰ
ǰŮɰͺˣɱɱʲôģˡ¾Ĭץ֣ǻһװô
пʵĳɲ²ۣĿİɡ
ˣҪ۸Ա˷ſһ³¾ĬԴеĳ¾ĬŤĵһۣ˵ˡ
·˸ղŵķ
˷ĻսӢ飬ϸŶԷʵԱתֻС£ֻǴŮԵİǱԵİ˹֪ʿʵͱ߾ʲô仯
뵽ʲôϼЩ˵˵һн硪ԲʿŰɣջǳ޳ܵȺŹħʯء
ԭĿսʿ˭˷ҡͷɪǽǵĺ֮ʿ˹ɪûм϶ĻܣѾ񵽱ɿսʿ˹أΪԸΪɪôҪ֪ڸִ˵˿սġ
ո˵꣬ͱкȻֵԼʤ֮
һɫɫһĻ֮ӷ֮л¶źѹصĽųɱĹâɪı¶
ԼɪͬɱһǼֻ˳׵ıƬͻҽ
Ǽ۷尡˷ָͷôӣ۾˵űܹ֮ع뽣ԳټϾԷĽʡ¡սǣѸ㰡
СӵͻȻָеĻ˵Ҫǳˡ
˵߶ͻȻĻе
֮еĴֳ̿׼Я߾ѻװħʦĻС
Įı飬·һļᶨ񣬻ɢıϢ֪˵ΪĻܴ󲿷ĸԷĵŮ˶ҪڵĿ˰ɣ
ħʦɱ֣սҰĿܡá
ô˵֮󣬲ŷԼһ⡪˹ƶΪӣЯ˷ģܹҵط֡
һѻϣֲڹؼʱ̣Ҳɿս֣ս֤һ㡣
Ҫɱôͷ˵׽ӡ
˷ֹжս״̬ÿɲɱģڵûȫָһֻæһ£˹ʱ֮ķ㡣
˷Լ°ͣһԣܾòİ
ƣһӿĹâϵı任ʣħ·֮УΪӢħµĲӵеʱָһ㡣
еľͷһҡ֮ͷšͲߵĴ̿ٴγĻǰ档˻˻֣̿Ǳ˺ڰУõķƽ
ģֳּ⵶Ĵ̿һһñ֣Ͳ¶пЦݡ
ǹ
׵ģſھѻλϵùһԣڻһǹ׼˲Ĵ̿ͣԥߵΡ
ӵһŴĵУһŴĿڣ̿͵Ŀڹİȥȴûб࣬һӵߴӵƣüӵѷᴩˡͲͼơ
˵Ĵ̿ʹ̿ȴԱ߹뿪˲䣬һԾֵĴھӵԭλôֱۡ
˲䣬óɱĴ̿;ͱ֣һֽͷϳһֱֻۡ
սֱǹ񶷼ڴ̿óİɱô˿ֳ̱˸еԾ㹻вԿܻǡ
ԥģ˷´񶷣ҾͲӢ黹ʵ


229  CASTER
ͷ֮еĴ̿ΪļװϲϵĽԾĹнֱۼٱƽãɱĲʼˡ
ͬʱõ촽䶯ʲôȻٶȾͿʼԲ˼ٶԭһ
ͨܹԭղ˵ľʲô
Time alterdouble accelҲǡ
ٿĹʱ˷˶Էʹõħ
ʱôоʮĵħ
ȻҲûʱٿΪĿĵĵôҲһ㾭顣
νɽҾ͹ȥı䲻磬ԸıԼ
ʱܹԼʱ߶ıħƾշӳԭıٶȺͻܣûΪѪҺٱҲķɵĻ˵൱սˡ
ǲֳսҲ˳Ծھֵ֮£ܿͽķɱˡ
ŵӻͷзĻ˵ʧˣӦɺɫнǵķȥģ
ٵķУ˷Ŀ
ûӰأеĻɱԶʱʱˡЩԷֳһȻʼ˵ټӰѾ˵Ūһɫнء
˷ɫ鴤ĹҪŬ
˵ֳܷһѺɫнٵĴ̿ͷأսһ̨׾û⣬ܴ֮ͬ־Ļ
ڼ˵̸֮䣬ӫеľֳµı仯
ڳеһԣɺɫâӺӱȻ󴿴ɺɫʯɵľ޴Ţĺˮ֮л¶Լ޴ͷ­
ھSABERͰ˹ƶ׵Զ¸߾˫ֺԼٻʯ֮ʥţ˹
ӡȺͰ֮зԴţĴ˵ͳݣǲӡȴܵţǰֻصţ֡˹޷ǰȻ
ֱǴӵ֮Ĺһ޴󣬳˵ֻ߽һӴСӴĺɫʯ޽ƾԼҲܹľѹ壬ĵѭʥٻǰĽ֮Ӣ顣
ʿ֮˲Ӻˮиֳľ޴Ұޣʢ־ȴٴλصԼԭĵˣӢ顯ħʦϡ
ƾԼյıӡħ񡮶С̳ǽ̱Ѫмȡħħ¯ڵܹħʮֻͨԼٻɺ֮ǡվӰ֮дЦţİ˹ƶ˳ζʺ
ƯҽµļһɵһȺһڵģҪϴɡҡȡš
˳Ϊµļһûʿŭ𣬶½ȴŭ
ġ
ʿսԼĽҧңң
԰˹ɪе֮֮壬
˹ƶԼħ޷ԿħֵԶӢ𺦣ǶԷҲŭһħͨʩSABERϣһʤԼ֮Ҫų
˹ƶŤ˵
SABERűߣħʦͷ­ΪսƷ׸Ұɡ
ʿսԼĽǵĺȣɫսڿлһۣµķ򼲳ۡ
ɺâµĽɵʿĵ·֮ʢïʢḷ֮̌ʯͬбմ̳ĳǹ֮
ڼľ֮ǰԼʤ֮ĺͬһĴУ޾ʯնпܱɣ̤űնϵʯ̣ʿ֮ĳûֹͣ
ڴ˿̣쳹ҹյ𣬷·޹һʯţ̧ԼӣǴɽһ㣬ȻSABERǰ
Ӻľ赲ɪ֮䣬ŭţ˿ѷɫڵļ̤ɪӰ
ʯʯ·ϳľľ޴Ѻۺݣʯţ˹ޱСӰȴ̤޴Ծǰǰ֮ϸ߸ԾڿлһɫĻߡ
籩Юŵʿ֮ڼХʯţ޴ͷ­£У߾ٵԼʤ֮ľħ
һ˲䣬·¹ⶼʧȥɫֻ֮ʣһ׳Ľ⣡
δԼʤ֮ųExcaliburĳƾԼеħбļӻͷų˾ĳն
һ̣Ӵ˳ԾʯֻĿһնԼͷ­Ȼ֮
Ŵţͷ­Ľ棬ʿھţͷ֮Ͽ񱼣һ޴˿ڣ˹֮еħṹƻ
ԽձƬݷɹ޵ʯţ˿̷ͬһʹధ޴建ĹڵϣȻ˺޹Եľ޴ʯ顣
ʿ֮ӿ˹ʬԾµķ׹䣬ŭͬȼա
ƵĿ񱩳µȴδ˿Ŀ־壬ֱƤ֮ϻĳոµ·
Ѫɫ̺Żƻ֮µĲ֮£ĪķͻȻʿָĿռ֮С
Ӹ߿ԾµSABERͻȻŵһ˿˱쳣ĽһгֵĻǡ
ֶףһŻԾУȻͣ˵һƻ棬ȻĻӿ֮мٳӿĿĹȻҹ֣гŨȵĸȼڻǵ֮±йԼ
Ǿ޴ĻɪӰûС
ף˿ƶͻ˱Ƶþ赲ȴʼ³SABER
CASTER
ӷŭǴӻ֮зģǱɪδڻУӵߺѪӵ˳ԾĿħʣڳΪӢֶ֮ԿħٴΪSABERְڶħʱ˾˵Ļԡ
̶ֳȵһֻҪ΢ͬһ㱻նˣ
ǰеĻ˻saberеĳҫ۵⣬ױĽնƴ
ⲻǡsaber¿ͷĺӰȻתԼ˫ֻ֣Ƶϳµ֮󣬰ĴԪصĸɴѭġԲʹųͻġǡɡ
ӭŴ⣬µ˫ֶ׼գ֮
ҵը컹дĿģ˵ߡڽսģ˾ĵͳХмϵĽ֯𣬾߳ķһ˺˶Ĥļ˲ֹͣˡ
ԭƽصĵطѾΪ˲ӶѷĲ֮أֽӢ֮ʯʦľš
еǳͶ⣬SABERǲս⻹֮ŭ
ϸ΢ϸ΢֮зԹ߾ĿУһƬϲͬһƣȻϸķ۳
ըĺѸĽնлݻ˵ĽṹһƬر˲۵Ľ
˼ٴչսʱһ·ﶼ֮𶯵ĵͳƶˡ
ֲ𶯣ǡ


230  ͻ
Ǻҹ֮ͻȻһףŵսߣ˲ǵͷ
·ƶ޹ģս޾ϴӺʻ׹䣬赲
׵ţ̤֮УһƬ棡
ģõĴЦֳվսǰսеӢ飬ȻǷ·ʱⶨ񣬼ʯͣڰգŲ˼ĳսȻֹͣڰգ
վսϣĿףҷɺĶ˵ͷõĴЦ
澯Ӣ飬ͷ˲Ӣ˰˾ǰӢ飬ôѵõսûϵĻǾ̫źˣ
SaberĺһСĵĵ˹Ͱ˹ƶ֮䣬Ŀͻļһ
ӼԶ۲һս޷ͣǿдԼMASTERս˷ܺ鸩ΪԼֹͣսͬһĺȣڣɡ
˹Ƥħ顶̳ǽ̱ŤͷշʡЦŴ˲ĺڰħ·ɼкͰ۳ɵϢЦɢ
Ŷ֪Ӣ鰡Ȼܹϳô˹·ħʦһ߰ԼЩŵʵȻѾ֪ҵݣôΪβأ
λֽС硣ŤͷSABERɫ̹ʵ˹Ƿʸ֪أ
ɽۣ˹ƶSABERЩС˵ǰɨ޵ĵ
ŶȻѾˣôҵԵҹһءɪԼĳ˿ûΪ߶ȶ䣬һΪվڴϣ͹ԳĳȺͼᶨ
˲е֮Բʿ֮˹
һƬ֮ϣǧǰӢ֮ԼţȻͶ˳ħʦ
ҽܣ൱û˼̾ϢʥսΪʲôҪŪĸѧҽһأ
ˣȻҵֲΪòôҲҪӦһǵ۵ĺġ
ڱĵطõĳƺȷʵģҵͬǶϲƺҽСʬߡº˵ԼţǰްͶʱ򣬵˽ҶħأϾ档
ѧҽܵĸʽĴµͷ˵ţ˵ˡ
ʦԡ֮ؽѡӢô˹ƶSABERȴû˻ӦֻͶ˷·ƶһĶߡ
Ϊ˵õʥɱǽ֮ǰһҪǡ
˹ŽµӢ˵ȴͻİϡ
ˣ֣
ڱ¹֮£һһƽͻ鱦ɵķ֮۴Ͻ¡
ڴͷļ٤ʲԼĳԺͬѪһͫгͲмֲ֪ߵغͳơ֣һҹ֮ʹܳ
ļˡ٤ʲжƣǱ֮ϸıŰŮ棺ƵӢֻۣ֮һˡʣµľֻһЩˡ
ԣȴ޷ϣ߾֮У٤ʲƣȻ󱨳Լ
ǣҸʱĤݣҿˡǵð֮Ȼҵ֮󣬾ȥɣ
һɫҹ֮и֣ŵڶĵ
󣬷ĹâҹգȺҫһ㽻֯޿ӱܵ
޾Ļ󱦾ߴӡ֮ءг֣ڰ֮·ͷĴĦ˹֮һ󣬴ʱȡʵϣĦ˹֮ԭҲڡ֮⡯￰ı֮С
˿̣֮⣬˵֮ںĳһڸӵСﴩУھ׵Сϵǹкȡ
˿Ϊ˵ħʦɱ֣û־֡
ʵĳɣҲΪ¼򵥵һ仰ﲻҪ㣬ɣȥҵĳɱɡ
٤ʲ㾿ʲô
ںڰ̤ŵϵĻˮ̧ͷԶıâԼ
ԭܹĳ鿪ʼתڣȴԼǩӢȴԼĿƣڼӢսС
ֻҪ¶һ쳣ôΪħʦĶӳܹͨħѰҵӢķʹŵλá
ʱѾѪع⣬׵ˡ
û롮Լ֮ǰԲԼ¶ţ
ɶ񡭡·ŷƤ䣬¶ġ
ֵ֮˲䣬ӻǰ˶ڴס˺˷ҲΪ٤ʲѾľħʧˣ
Ϊʲôܳսϣ
ʱ򣬴֮⴫ŵ
բǸ˲ôţÿ£ȶʳȣ·ŵĻһֱȥ
˷ͨŦ˲俴ߵһ֮ʾȫԱս׼
ߵǰݵբţһɺ͡
˿Ű˷¶º͵ЦݣһɫļпװЩ¾ɣͷңһͶײĹһ
˷ȴû˿ӶԷ뷨ս׼˵
ѻϺá
ѻСеڼ飬Ҳʮ֡սṩ鱨֮ʱơ
һ֡ʦˡҲȷϾΪ˷һЩͨ˺ɱ˵䷨ֻʿüҲǺܺ顣
ڲ֪Ƿʵ£˷ʱƺΪѻˡ
һεս֮УĹͷԥԼĶѣ˷Լݡ
֮󣬾һֱûϵϣӣκε鱨ûдݹ
Ұ˷ڽӴĵһ˲͸оһ൱ĲɿɿҺпͷϣһѡ
һõȻһźҺǻ¶ıϢʵûа취
ʦ¶˺ı飬Ű˷̽ͷ̽Ե˵ϣӵפôذ
ôûµĻѻϴϴ˯˺á˷赲֮ǰ׼صբ
ҿǷǳгṩ鱨ţҪôĮʦ˸դ׽˵ԺһսأҪŶӹϵ
˷ŶԷ۾ʦ˵ֿ·𴿽СѼǮһŵĻһֹεĴ
ð˷ԥբÿӣůĴչ¶ʦ˵ǰȱҲá
ʦ˲ûǰƶҡͷ˵Ҳҡ
ָǰƶȻ˽ķƹ˲һâɵ谭ָǰ棬ָ
ָ˹ʦ˺ֵĽԼָͷߣֱ̧֮ͷͷ˵Ҫſڣ
̸ġ
ڱĵط̸˷ȥ
õķĪſһˡ
ֻһ̫Ļáʦ˿ԱߵǽϣȴŰ˷Ĵ𸴡
á˷һΣ֮󣬵ͷ˵ʾ˲Ҫ߳բ֮⣬š
˵ɣѻ⡣


231  ѻ
˷̧۾ߣڵƹ۾ǶȹɵӽУѻһֺڰ׷ĿкϢ
Ӻ˵أѻǽϣͷŰ˷ʹ⣬Ҳ򶨵ȥʵĵط˵ɡ
°Ǹ̬ءϡĵӰѻ˵ֻҪĿԼ֮еƷһƣͻᷢĽɱ¾ı̬
һҡģѲļһءѻִ˰˷˵Ļʲôģܵġ
ָԼ˵һŮˣܳƷⲻص㡣صǣų˵ж᲻ϵͨɱԼ֮Ůԣƴճе롭Ҳ˵ʬض氮ߡ
֪ôôѻָǹƣԼԿǣ۶˲ڵİ﷢ǹʡ
ء
ѻŰ˷ޱĵͷ˵ͦߵģ۾ͼ˵
֮󣬻µûжԼͣ֡෴˳ԾĿȳ̶ȡΪԼƷܵսսȥռֻʿʬ壬ɱ־Ȼøָ١֯ƴһòʬ
ҹܹǸұԹǶӳܱ̬ô˷ǰڼ飺ĻǲǿԿʼˣ
ҪѻЩεĻ֣տϵİܿ͵ˣղ˵ˣƴʬ壬ţһʬðٷֱ˵ȵĻѾ80ҵĳ̶˰ɡ͸ƴͼһмƬҲطмƬƴͼ֪
Ȼ󰡣Ҿ͸¿˹ƶƬѻ̯˵ţ֪ˡ
ͬ˷ǣû˿ԿԵģ·ôʱǱ¶٣ʼԼ֮ͨĵ·
ҰǸСѾͷҲƻе油Ӵѻָ԰˷˵ĵĿƬܶطǳ񰡣ˣӦöЩȤġô˵ȤİɣԷ䣬䵽˭أ
ǡѻһǼ֤漣ʱ̡ı飬ǰ˷û˿ϡ
һǴúˣ͸ûߣ˺öΪ˲֪ġߡԤԱĳͬѧ
ѻʽĴ𰸣ȴӰ˷ϵòκεľͻҡ
ΪʲôЩ
˷վѻֱ߾Ϊһʮ׵ĵطȷ˺׼
־룬Ļ˲չ񱩵ɱѵĻҲԶǧ
˿ûΪ鱨ϲǿѻһһٵķԼʡ
ڼͬѧʮ֡ûиôҿͶĺͬ־ѻſ˫֣쳣޹׼ȴ˷̧ƻԭλá
ԭλҿܻЩ˷˿ûжҡĮ˵ڼ̫ϸˡ
˵һʼ׼Ͷʮ֡սŵĻôѻԶԶ˵Ϊ˽ϣ壬ȴһִˡߡɽۻļƻ¸ˮ桭
ģɵ̬ȣһ͹첢̬˷˿ûжǰΪʦ˵ļһ˿ĸĹۡ
仰˵Ϊѻͬѧɹķ̬ˣӪڰ˷ѺöȻǵӡ
֪еļһѸġ
ѻʦ˶˲͹ſڵ棬һֻǱںҹеͺգЦţΪ
ǰ񡭡
˷ǵԼĳƵĴʻ㣬ȴ벻;Ĺ̷ˣžȷ޷ȷģ䣬˵һ֪
ѻʼڣежʽûκεĶ͹ɣ˻ҺеΪΪþƸң˲ġ
ͺ߼ͶԵΣ޷⡣
Լģ˷еΪ֮ҵĳ춯Ľ࣬˵ͬġѻпƻҵΪΧһת
ģνİô
ô˵أ㿴Ҷ˴Ӻ˵ˡѻͷ˵˵ҪҵĻ
ѻͺգҹɣʦ˶ϣָг˼·ĳֹĴʻ㡣
ûЩùĴš֣ص˵ҰֱţսŶͬ鱨
仰˵һ԰ѡߡ鱨սˡָǿ
д佱Ұɣı飬˷ͻȻоһַԷθŻ¸С
һҪʲô
ϧս棬е̱ʮ֡սɳĸ߶սʿһ٣ˣû֡
ġ񡯶ЩȤ鱨ȥû
ͬزġݡߵĸʮֲ֡һ·ӣͲںЩ
ֻС֪ߡ⵱ʱĻҪȡһ£ɸҪĶȡ
ϧ֪ģ֮Ʒͦ±滵ˣսһ˵ġ
ʦһ֡ŭ䲻̬̾ţҪȻŴս氡
ѾﵽǼĵزǰ˷Ǵҹ֮иоһһĶ񺮡ǰһʲôأ
ȻĻҪһԵŴս
еĶɶǸһ֪ġ桭
ѻߡʦˡʲô
ǰˡѻԴ˵ߡͼ֮ǰСսšǣߴŵģҲأ¾Ҳû˿ǧħͽİͱ˵롮֮ѡȡͼֽˡ
˷Ĭİڳɱ̬һһĽĽӳܶӵͼԲ֮
ڽϵս֮ԭһ𽥵ĸı䣬øӸӺأһѤġޡ֮
ɱʢѪɫŷ·˰һ޺ɱ
֮жŻĳ嶯ԸȥǰһٽӴһˣеɱ޵͡
ϣӡ֮һֱȻһ˿ǣţԾĻս̶
ʼһף
ǳģѻһСŰ˷˵һû˵أ׼
˷󻺻תĽ£ս޿ʼŵףԭ̹ǵɱȴ֣ëȻ
ҾãȰ֮á
ѻ̤˼ʢ֮УȻ˲䱻˷סڿС
ģΪϢЩ࣬϶ķָŰ˷
ģ
˷ʱ˲۲쵽Լͬʱ𶯣֮ϳδԤϵ֡
棬ҪڽУֻʿ˷Ϊ֮һڴ˻ڽ֮ǰΪƻϣصĺɵĨɱ


232  ¾֮
Ϊ֪ԭȻˣ
˷ɫԽԽѿˣƲû˶ѣʼ
ҫĺɫ棬ֱ۸߸߹𣬼ָϵսҪѻĲ档
סһ׵ʼظѻĺʵĽţûԤϵ˷ΪͼҪƣȴ޷һɷ·һ
ĽʼԼḡڣֻܾĿԼľ׵Ļѵĵز
ֻҪĮĵͿԾ
߾ʦ˵壬˷ɫ﷢塢ġ
һ
ڽһֻͷɿˡ
ųƵѻڵϣΪʱϢճĿˮڵϡ
˫ԼĲӣſڵϷ˷·𼴽ȥͻǵĴϢ
ѵ¶Цݣ˼ɵļ̼Ű˷ŭ𣺡ֲѡ㰡ȿȣ
ſڵϣŤͷ̧Ű˷ɱӲЦţְɣֻܷӳǼ֪ԭô
ֱȻһ֣Цţǿ˲佫ѹɷǼ
˷̧˽ƣȻЦϣ˵ǣȴһ
ѻɳդ棬ûѣ̧ͷŰ˷
˭أĲٿ»ɱ¾Ұ
ֻҲҲһѡʦ˲ǵҺ˷ĵЦݣڣҪ֪ʲô𣿡
ֻУ;ϿֻʿƵϰԼǣνǼȴͬһѿںϵĴһֻʿϷչ
ÿһǼ֮䶼ŲͬͻÿһˣҲ᲻ֵͬ״Ҳһ
ǼĴ֮ţǼİ֮أǼ󾳽磬ΪҲΪѵؿ
磬ѧҪǼҪϵķչµļͿƼķչ·УеļͬĹ켣ʱغϣʱԯޡ
İ֮أڿѧ˵Ҫ֤ģǺ޵Եġ
ز֮࣬࣬УҲвͬƺΨһͬģ־ɭ϶ңԶı׼
ÿһؿͻ֮󣬶һµأûеˣ޷⣬Ҳ޷ȥա
ȻΪ֮ԵռҲûеڶ·ߣ෴ѡиࡣ
زͨ׼Ǹ콫Լħȵ࣬ǿпԽԼƣȴŸָĴۣӴʧȥģֿɸֵԶٴǼĹؿħʡƻģ㾡޷ƶһССֽƬֻܼľڱ˵֮У޷ĥͼ尾
ΪͱػߵĻ֮ףԭǾǼԪ֮磻ڸıԼ̬֮󣬾Ҳ޷ǰһﵽߵľˡ
ĵ·֮Уһ·õĳɾȴ˿ѷɫЩͻƹؿõĶǾƾ󵽼ĵ߻һ󼶱ֻʿ޴ۣܴġ񡯡
ı֮Ĺơ
ѻ˵ҵİ񣬶ЧҵͬΪزս֮һġȫ֪ĸųֻʿɳƺȫΪıͻ֮
¶ЦݣҿǸ˲õĴ۲λ˸ء
ԼǼǿƽ䵽Ǽ᳹ı֮ĵ·áа֮ȥҺ֮Ҿܹ֮ԺصְΪС
ڴ֮ǰʮ֧Ϊҵԭаϣӵǰôɣ
ܶġ˷ѻϵʾɵĽȡٷ֮ʮ塣
ֻҫıŻ̬ô˷Լϵľ棬ɱ޷ѹֵɢ˿һʲôֹƨĲˣ
ΪʲôҪԭ˰
ʦ˻ĴդŤһ»ɢĲӣӲָֻлҵĳ̶ȣıѪȵ׼ûдϴﵽҪ󣬾ͱҪˡ
ԭŴսĻͻƺҪ󡣵ڱŴսΪûҽһļŶ֮ìǱģôô鱨㣿̫ˣ֮ǼʣѾ˰
ڣҵĳ̶Ѿ޷ﵽҪȻµĹ谭ͱڵġ¾֮
ڴ˿̣˷ͻȻʾ
񴥷¾֮
ݣΪʵֻ֮һ棬֧Сֻһ֧СӴڡ
Ŀ꣺ɱԷ
ڻع֮ǰͬʱĨɱ
ĿȨA鿨Ƭţ10000㡣
Ϊ񣬲޷κֶνй¶޹ߣ
Żɫп˵ʦָ˷ܵЦţôûоúΣգ
˼ƨĸоûһ㡣˷ԼָٴαƽҲ˵ֻҪɱ㣬Щ¾Ȼɡ
ԵĻԿѻͷŰ˷λڻûн֮ǰκεжΪᵼĨɱ
˵ʵֱҪѡݵսƣһһ̫˼˰
ѻ̯Լ˫֣Ϳȵ˵ѵûзôһı֮ս
ɣΪĴһаɡɱ㣬ôҽΪµİ񣻶ɱҵĻͿԿԼİ·ӵҲǲܣ
һս֮߳ģֻһֻСӣͻΪʧ߱ǿĨɱ
˵֮ͣ٣ŲңԶľ뿴Ű˷
˵ѡң
˷ϵʾεɱɢ˳
ǰȷе˵ΪҪ󰡡ĻңиӲҵɱ¾֮ѾˣôܹҲֻĿǰսԱõϣ˰ôûܳĸолҰɣûңᣡ
ʣҵĻ˵ǸһЩô
һʼʹڲԵȵĵλĻǾ͸㲻¾֮˰ɣӲҪҲû취ءѻ¶ð˷񵽼ĳ飺һнã鱨͵Ҹͨع԰ɡ
μ棬
Ŀһֵı飺Ǵħ
һ룬˷ϾʾĺɢˣֹжϵĻڽˡ
˿ɱ¾ʼ˲䣬˷Ӱͻ˿ռƣȻѻǰȭͷţԾࡣ


233  彲
޿־ĿԼ࣬ѻ¶Цݣ庡ϲô͸㡣
ټߴˡѻԽԽСһڡߡ󷽵㣬Ҫлأҵ˶ָͬĵزңһоϲġ
أ
˷һȭԴĻ˺档
лǸҸղֻôдѡ
˷ĮĿԼµʬʧȥȴףԷıѾѡ
ָ˵մȾѪˮǷŭȼ׹һ庡ϣĽճɻҽ
˿̰˷ȴغͱ䣬ͷŭ̧ͷ֮¹⣬֮ͻȻЦ
ȻĻǾþһɡ
ɫ糣İ˷ٴλصʱ˵񶼿ϧûпʲô쳣
¾ĬķŭЩǵʵʲôˣ
ѻˡʮ֡Ѿˣϧղűˡ˷һݵɣݵҪˡ
ȡһԿףָҡţѾʰ׵ˣľɵĹԢ¥򷿻ء
ܵʵأôô
ô᣿˷Ȳ裬¶Цݣæ˺ܾòżħأ˭ƹнĻҽֵĻô;ɡΪص̫ζõҲĻǿɾ̫ʧˡ
ӽ쿪ʼһħȡṹȻѾˣǾѴģ˷˱й̵Ĳˮ
ţӻĴ̿ͻ̧ͷŹǷ
ķԷңѶľڶǣҪõȫħĽ磺޼䡤ޡܹﵽʲô̶ȣ
ʲôʱ򣿡
ڡ˷ĴվһΣҪ

ŶľţԶδԶԷд˿̻ϡĵƻ
ռԶʱϹ֮󣬼̳СסְġԷ񡯾ͿʼæµĹҪԷǰδõĹŪáΪϵӢ鶷ɵĺ֢ҲҪȥڸǺۼ
üֲӵϮ¼ѾӵĿ⿪ʼעˣҪþЩţżȻͲҵ¼
Գ˵ӽĻºܼѣΪʥý̻ļලߣԷ񻹿ʱҲϣɳħʦصĸ߲ԱĿͳͳ㶨
ֻڣЩӴԴѾˡ
Щҡҷ֮£ͷҵһ߿ŵӻתһߺҵصļϽʾ
ڽӽβʱֱߵĴҲ౻ˡ
ЩĹâУԼеıʼڶ棬ЩĵĴ˸ǷС棬ʧȥ˵Ůһ̺棬ڲξ֮г˯ߡ
ͻȻ䣬˲ӣȻĴվ
оһߴŹǷһôԷԿ״˷֮У̵ĵҡ
Ž̻вдħװаƻװ̡
Ϊܹʱ⵽ӢǷ񻹴ڵħװȻȻҪһʱƴƴ˵벻˷֣Ϊ̿͵ӢȻڽ̻©
Ϊľ࣬òռħװôﱻưһ룬ҪһҲ׵İܵˡ
ĽŲֹͣʱĹâǰĶɫʯ̶ɵϴ̨ڣеĲǾְԱףġʥˮͨʥϵͳǷתġħ֮ˮ
ʥý̻ܹȷĹ۲⵽ʥսĽг̶ȣı䶯
ҫ֮£粻ͶӰϴ̨ˮСһ˸ߵϴ̨ʱ̵ӿűʩҺ壬ģľתУһµ֧δԶз룬ɽķ졣
Ǹ򣬰˷ͨԤµĽȡԷ̻֮µӦ֮£ԭѶ½˲ֹһȼ׵Ľħ֧֮ˡ
𵽹̶õϴ̨һضŤž¶ϴ̨Ȼ£УԷ̻ħװڱȫƻˡԷȪ֪»Լ˶ѪһΡ

ȱȱ߿ЩŵĴʯƬҲȥЩµƬˡ
ǰ󲻳ӣԷ̻Ʋͱ滵ˡ۵ƵľڵһȦûʲô֮Żصһʱúùķ
ںڰ֮УСŮȥʲôˣ
Ŷȥˡ˷ȵĴŹǷȫԼαװĿص㣬ʵôҲҪȥҹվǡ
Ҳȥҫ£ԶǽǣΪ˯Щҵ̺ӣǽǡ
Ǿ͹Թȥ˯Ϲڣ˯Сˡû˿ͬĵתѾʼ岥
֮Զԥҷܣɱô
ŹǷŤͷ¶ĿȻĵͷٸҾЩ£ҾͰιɡԵ
Զݵ嶶һ£ŲһֺСĵʵ㲻Ұαװȥô
Ѿʼˣ˵ٲ˯ҾͰƨɡ
ŵԶſڴϣһţ֮ŷ΢˯š
ȥҿʯͷײ¾˯ˣҪǻ˯ţҲû취ˡ
Ҫ㽲¸ɣ
ؼʱ̵ŤͷŭԶݣЩ־ı۾֮ӻص죬áˣ
š
ǰиСƨԹ˯
Ȼأ
ͱӵˡ½ˣҰ˯
ŶЩίĽԴ̺档

ڴ˷սʱ̣ڳеһߣнļͩۡУͩҹСĽӣ䶯ĳ֮бնŮǿſĳ嶯ʵĽڻ
ҹ塭նŮȥήգҪ˵ʲô
ӣˡ
ͩҹ˵һظεĻѾʧȥܵһ˿˿Ѫ
ŮһֻץŹ򶨼Ȼĺ󾱣һƵף
ɢԼǿҩŮȫÿһϸǿԵӣ˯ͬ˵ͩ⻹Ǳӣеô׼ǷǳбҪġ
֮ĽŮմѪĳĬӢ飬ӹսʿӿռȡľ޴䡣
˿ķ϶ͩҹþȫװȼƽװӵħ֮УŵüͰ̱ǵҺ塣
ȼͣиָȼƷϵĵ˼ͩҪħ֮Уֻһ񣬾ͻὫһзմ


234  ̥ؽ
ס֣ҹһֱԼδ¶˾ŵĴУԼĵܵܣ֣ڸʲôٵͩҵģ
ӴҰֳͩҹŤͷԼһֱ䵱Ű׽ɫĸ磬ª¶ʱ㲻ӦðԼڷôٵͩңɱνġסʱأ
ֳ˸ʹĵطӦûٵˣԼͬһֳĺڣķȥżͩһɣ
ͩҹŲֳֻ¶ЦԼĻ﷭һֻȼ֮󣬰Ĺһĵң
ͩ⣬µĵطҲ˵Ż
аĴ׳ȼյĻ׹еĴȼ˵еȼͺȼ޾ĳڻ֮ŻΪ̿һںڰħҲδչʱ򣬱ӳ׵Ĵݻٵˡ
ʮ֮󣬼ͩҹŮ߳ڻеĻլԺļͩҳ׵ĸˣڡԺ󣬶ٳˡ
ֲֻͨнĵ绰ڵȴæ֮ͨѶͨˡ
Կʼ׼ˣԼ˵ӣĿӡȫȡĻ
ͩҹͣһ£ḧһӣ˯գЦţôͩҹһ뾡ȥʹðɡ

ڶ̫ʱ򣬶ľԱߵĺӰѾڡ͹޳ըбĿ꣬ڴ󲿷ֶľŲţûֳٲĿߣûбӢ鵱Ļʥý̻ħʦֻһͨ¹ʶѡ
սֵʱ̣٤ʲĳ״ĳƻĲ˾޴۵ĳƾֹ֮ĶͨħѰҵԼ֮ǰɹĽض̽
õսһ˲ķȱԮ֮鱻һԴٵԼ֣Щ֮ʯѳСҿ֮ʯδʱ൱ȶԴˡ
ĳҲЩھֵǸѵһ˶˵ûʴȻԥЩ޹ͷ˲䣬ӵĳԴĳҲڷָ֮ͨɱĿ̴š
ܾ֮ˡ
Ӣɵȥʿħʦ֮սȼס
ܵش֮¸оԼħѾʼʧˡȻ԰˹ƶ׳˳̰ǵϵٻµʯڻԼˣʧ١
˿̵İ˹ƶҲSABERδԤϵ֢״
Ϊȱ׼ˣʥĲսߣҲǡػߡΪʥٶ׼ġǰ˹ƶʹ
ʧ꣬ҽ仯ΪʥƷΪʥṹвȱٵһӣѾԱΪһС͵ʥˡ
˺ֲͬԲܹͬһ֮ϣ̤붬ľʱ򣬾ѾʼǱĬı仯ΪǹӢ顪¬ľȥҲӾһ֢״ķ
Ҳ˵Ӣǽϵȥڽʥ֮УSABERǰλŮӾͻὥĻΪ漣֮ʥ
̶̵ļǰ˹ƶʹȥʥĹ̡
˹ƶΪʥսȥ׼û뵽һлô졣
ͻѣκʹԭ˲øӲ԰ף쳣ĴϢʿɫˡ
˲ԶǿУס˼İ˹ƶô£ȻħʦĹôġ
Ҫģֻɱѡ˹ƶǿţҡͷsaberҵˡڵҪ̤Լ˵ʱˣȥսɣӢ
ŶλƯŮʿҿءƶ˵һԲսҡͷΪ˹ңģ±˳֮ΣġSaberȸcasterһ˶ϰɡ֮ٸcaster֮еʤ߾
ȻԸңô´μʱؾһȻʧȥս˰ɣЦŻӶڴ
ţ̤ɫĵٴγƶˣԶȥˡ
һҹ֮һļͩҳ׵ĻˣڶľչӢսѾ˰ȻĽ׶Ρ
Ӣ֮ս֧С֮ѾصļֻһֻСܹ߳磬ݵĲҲɱ֪֮䵮
Ҳһҹ˷İ£ȡδԶϵһ֮ѾõĻС
˳ħӦ˷һҹ֮ԼѪһʮöڵ㣬֮µУѽĸӳ̶δĳ̶ȡ
ܹĻܴﵽĴ̶Խ˻Үġɵʮ㡯е硣
˷Լյǿ磺޼䡯ΪͨȶԴӳ̶ʵнĽȷʵƾմҪ࣬Ľ˰˷ԤϣȻ˵ǹн磬ȴѷɫ
˷һѧٶģڶûȣԺҲ꣬յѾ˴󲿷еνɮˡ
ͣʱ򣬿Žûκ쳣שʯȴһ޻γɵͼơӵͬԲǶ̬ͼУ·ݻתһľ
ڷд˵ģܿܿеġսޡ̥͡ؽޡǰһĹҲƺеļϣվֻƶѡ
Ű˷յġתϷչظ֯һΣ·ǳˮĻۣռﵽʱĳ̶ȣȴûеΪʵԽ޵ĳ̶ȡ
ֽδ䣬ͬĸ̥һ֮УҲð˷ͷԡ
Ȼ׽νġ̥ء֮ô˷͹ҳ֮Ϊ̥ؽ硯ˡ
Ҫﵽ˵İ־磬ǿǼżܴ֮ܿڴ֮ǰǲҪЩȽϺá
깤˰˷ǽϣӹ˳ݹ̣ϰԵĵ֮󣬲ԲĿ
¾Ĭ۾Ű˷ȼ̲ݣáϲУҰ˷֤Ҫ̵ġ
ðɣҴˡ˷Цʼ磬ЦŽеͷ𣬶Լ̵ĳҲЩεܵŵȥɱˡ
û֮󣬳¾ĬЩıִͷ˵֪͸ĲǺúӡ
æһҹһô˷ôߵĴսĶʦҪУԵô
¾ĬЩɬĵͷ᲻᣿
˷Ϣش𣺡ɷʤ
һ˲䣬оŸݺݵĶһ£¾ĬĻŤͷЦţʦ˰һ𿴵Ӱ˷СѾųһҹɡ
ˣأ˵ղŲô
˽ôʰŴİǴӺг֣ɫ糣·ֻǸոյ
ûʲô¾ĬȥæоװǵֿռУôͿʼʰô
Ѿ׼ˡתŰ˷˵ӳǵϴ˵Ļɣ
¾ĬͶɻĿ⣬˷ЦŵͷģҲ¶ԱȥһҴˡ
ǵ˵ͷ׼˵ʲôʱ򣬺Ŵ䰴ȵ
ôʱȺ
Ҵҵ˵Ȼת뿪ˡ
İɣһǣҰæġ˷¾Ĭļ򣺡ʲôĻɾҪˡ
ƭҡ¾ĬвľԼȭͷһ£򡭡
ָһ˿ĵ⣬Ц㶮ġ
˷뵽ĳλ⵽ػĺʶĺһų¾Ĭһȥ̲סҪ棺
ɶ񰡣ԭɰľĬҡ
Ĵӷתͷ̣ʱָ8ӵʱ̡
µһ죬Ҫʼ˰


235  ճ
ûô
SABERڰ˹ƶı󣬿ǰŮӣҪذȱ׵ıϢһô
SABERҿûô˹ƶתͷԼıڣ˵ˣôѵõĻᣬһûаҵȫء
SABERûзԼļ֣˵ΪС£ѵҪðűӢ鷢ֵķô˵ˣڵ״̬
ںܺãõġתͷ֯Ľֵţδľɫ˷ܵ˵
ңSAEBRᱣҵģԲԣ˵ˣöûзء飬ͲҪˡ
ǰ仰ӢԶԣ仰ȴSABERȼһԵķŭ
ڴԼսԼڰѾ֪˹ƶ壬ȴֹˣԼΪɷô
òҹսԼܵƣҲ̹¶Լ֮е
Դ̤붬ľʼҪԼսȥĽ֣Լ׷ڻɱ˹ƶ
Լ޷ֹԼˣֻһᣬһ̤һͨĵ·
׼ִߣûκθƽ͹֣һ·ϣעݲνֿ
ã֮ܣɱֿˡ
ɽĽֵϣ֮Ӣ龲ĸڰ˹ƶıĬĬԼĴ
Ʈɢζ׹䵽ļۣҲʹС
޷ǵһޱٴγǰ
ޱĺ﷢ͬһૡ
ûиô
޵˾޵Ļʺڳ׵ʧԼɷ򷢳ıʡ
ʱλشأ
ǵˣˣĶ棬гǵ־ʿǵЧҡΨûеģǸ鰡
е֮ǲӵиģԣŮİ·ֵͬܵʿ˲ĳУħʦֻε̾ϢΨһѪףֶԼγ
ޱ˹ء÷֡Ī׵¡
㱵в֪ʱ˷޺ޣƲ֪ס˽
Ϣð˹ƶŤͷĿԼ겻Ӣ飬SABER
ѹʿɿǸĿŰ˹ƶǸղʧˡ
ղǣ˹ƶǵʡ
ʿЦֻżʧ벻Ҫ⡣
ˡ˹ƶ˵ͷǰߣЩ˵ԵĻSABERĹءȻʷ˽ǱϾȲߵĸ򰡡
SAERBһ֮˵ֻҰɱ¾ѣȥע
˹ƶͣŤͷô
ô
סˣлʣԼһô֪Ҳȥ롣
Ǹðء˹ƶӣǸ˵һ
ڲȥԼĵʿ֪֮ΪʲôһĬĬĸڰ˹ƶı
SAEBR㲻Ը˵ĻҲˡǰİ˹ƶֻһ죬SABERԸĹµĻʲôʱ򶼿ҡ
SAEBŖͷǰŮӵıӰмĹ˵С㡣
˹ƶЦҡͷ˵ⲻ֮Լ
Լô
ʿվԭأĬĬľ׽еĺ壬֪ΪΣ¶ЦݣԼ
ǰ˰˹ƶĺSAERB㿴
˳Ű˿ƶָʿǼ֣졢ݡ硢ꡢݣ
ǰйɣ˹ƶͷأҪҪȥ͡ǰ˵ڴء
ǰı飬ɼĵͷʤҡ

ԣ˭һ£ʲô
˷վǰ̨ӦƷаǰ̨ΪװõвܡʱΪŦвܱλķţſڣֻҪ˷תתΪλŦ˯̥ؽ硣
Ʋⲻ˵ˣһĶԲƲ򵥡
Ӧ˹ƶŲ͵ŤͷпӴ
ֻǶͰ˷üģס׼ǰӦͷ˵ȥæͺˣС
รǽƻأǿǺܺ˰
ǸӦļ򣺡СŮѷֻ̤鷳
ǿɲһ˷ץԷеıӣ˵ĻҿǾˮ֮ء
СĵԼϢɫƽվڰ˹ƶߣˣҪʲô𣿡
һͺˡ˹ƶָŲ͵Ĳ˵ܾе١
㹻ͺˣ˷ʳǴɡӶӢɫ˵
ԵĻƷһɫ˰ɡ˷΢Цȴʼˮ
ȻӢͲҪȻǸ£ҲССıһˡ
ƵļƷȡŶԻܵǰδԹζġ
˷һָֿŲ͵ϱעġˡŶ˵
ò֮ҹʿǺܳԵİרŸԷ׼ġŶһHIGHİ
ǿǡҲ޷ڸа
˷뵽ŹǸζ͸սһҪð̣ݵŶʲôͳͳҿվ
Ǿˡһ֪İ˹ƶ̤˰˷׼СС֮УĵͷΪħʦǲǮģһû
ôҪʲôˮô˷쳣ĵʵ
Ҫˡ
һSABER°˹ƶٺķܾ˰˷顣
Եȡ˷˲͵˵Ȼת뿪˰˹ƶSABERۡ
һƻǻƾơ׾֮Ķҿ˵ܶء
У磬˹ƶĻͻȻбĴô죿
ͳһ
С
ù֡
ű̸ۣ˷ͻȻ֣SABER˵ʿ˵ǲе֮׼ȷء
ңŮԵSABERԸ̸϶Щ΢Ĳͬ
ʱûʲôвӣôһ֪ĳ뿪ҲͦҺôҺá
˷ò׼Ľ磬ɲΪSABER׼İ
ҲǵùˣȻܰSABERͰ˹ƶһԱʥսǰ
㻹ܸһô
е뷨δʧſھʹҪӵĶԻ
СMASTERϴϳʱֵĵطءɫӴҪǵʱѾ˵ĻôҲҪһİҲء
˷͵תͷĿ˹ԼMASTERΤ󲽵߽
ǰ˷ڼҲ̲סҪ˰
յģǱסˣ


236  ֮
˷ӲתϼԵЦݡ
ӭ٣Ҫʲô𣿡
˵
ֻǣڸôأ
Ϊϣӵѣ˵ʥս֮вɶõԮϣӷΪԮҲûʲô˵ġ
ΪսѵĻͬƱļ٤ʲ̵ʿ˵൱ɿ
ĺôǽ֮Ҫڽս⵽ѻı
ǣһֱϣӵĳȴڴ˴ΪҪݣҲûᵽϣӵĴڣǴŵĸΪ൱ɿսѶѡ
ʱͻȻһ֣ĿԾǣһԴƵûӦʱ򣬵ıߣ˳ʿ˷һ
仰˵˷ûгֹ
εȵĵ۰ȻǵĺøжȱȽϸߣйӴǵʱİ˷Ӧøһͬȥġ
򲻻ᵽڻΪݲǲμʥսħʦԭɵᵽڷֽŵļ
ҵĶԱڣ˷ΪΧ֮±֤Լڵһʱ䱻֮ƺԼʤ֮һ̥ؽĻܹڷɱ֮һҲǲܡ
У
֪˷ݣУԼֻһӦѣ˴δ档
˷߸MASTER֮һ鱨û֪Ҳ˵á
Ļ˵һ£ܹʿ֮սںݱ
ô˵أΪһӦѹܴ󰡣
ʵڲоͷˣŪSABERһ飬˹ڳŹһ֮ݡĺ޷мͰ˷֡ڡݵҹˣͬѶѡ
һҹ̥֮ؽΪʿ֮ķĹֵõġ
ôھҪԼıˡ
˷ԼЩҵĺߵſڵˡǰ̧ͷſǹһԵ΢Ц
ˣҪʲôô
̴ءôСMASTERķȻܲء
˹ִΤļϣΤһԸı飬ȫͬʣһֱŤֵܡ
Τ˹ĸ첲ıԹriderѵûһμӡ
˵һ֮ͻȻͣ
ʥսϾؽеģħΪڳĵطر˽ʧȥãħʦҲΤȽϽĵطֻڿŬù
Τӡû˿ԾܿţȻ󿴵ҹĵ֮һ
ӴSaberɰּˣ
һ𾪵˴к
ݣ
ǰ˷ĵһӦ
ӵȥˣԹԵĸӽ䣬֮󣬺úóԶٷ¸鲻ô
ҪͱѣһǸ
riderSABERȻվ˹ƶ󣺡ͬһڱ˱Ϊô
ģɶ˹ֿ˵Ȼİ˷ļ򣺡ˣС磬ˣҪдˡ
˵֮ŷ·һΤSABERķ
Saber̤ǰһָ黮һߣȻڴֹҲڹ컯֮½ʥս
Ҫôƽѵһء˹˿saberɢɱظ˵ܹе֮ôҲˣҪһô
ıѾʼƴİ˷һͬʱ˳鴤ĳ嶯
ơ
ȻѾ￪սҶǱȽһЩʿô챬ͻĿԾͲˡ
ƣڿЦôʿ˿ûзɾ裺ȻǵˣͲҪ̬˵ɣ㾿ʲôͼı
ҪŶsaberµĻôȷʵҪһءİ˹ƶָ侲ϵĲ豭Ż׵saberЦΪҲԵ˰ɣ
˵ƵĻҲڴء
˹ƶ¶ԼС˼᳢ܹһ»Ǿٺòˡ
Цţsaber첻Ƕƣһʤɡ
Ȥҽܡ
õʿĺһȻһӷӵĶ棬˰˿ƶԣ̬ȲȻĴֺ˽⣬ûзɾ衣
Ŷ˽Ұˡ˹һ;ŵΤǵĶ޵Ҹոշ֣ǸɶõأǰĻ
񣡡saberȻĻ֮ɫͬȮһ̰һӦþеƷô
ΪѵӦӦĽĶԼô˹û˿Ľ⣬ϵİ˷͹Ĳ豭˵˵ߵĻΪңΪӢ֮ʿϵǸӲӵļһʥսѾء
Է˼saber¶룺ôҪȳ£Ϊǿô
ǣԡĽĻͲСʥսˣСʥʴ𡯱ȽϺðɡգʿУ˭ܳΪʥ֮أʾƱٺʲˡ
˹֣صս
ں
վڲԶǰ̨İ˷۽Ƕ챬ˣ
ֳչͼӸô£ӵ񲻻ںŪ֮ɣ
ַչĻôֵľǡ
˹׼ӦϾƵʱ򣬿˳Ͱ
ЦΪֹɣԳΪ֡
ںݵſڣ߽ǻŮ
˵Ůǿϵʣ˸߰񣬳֮ΪŮҲΪɣ
ûΪӢ֣ųҲڸǲס𾪵ĸ߹ϡ
֮Ӣ
٤ʲ
˷ĺ﷢ԼûͦſϣĸȮ׵İܸû޵
Ϊʱˣڻָ򶨵ʱһö˵Ĵ
ĽɫŮ٤ʲǳ
ţ⡣˵
archerΪʲôsaber۾ŲԶưŮһս׼
˹Ľ͵ڽģԽһȾˣû뵽ܹSABERء
νļưɣSABERֻҷЦ٤ʲûԷĶ⣬ǿ
ѡôƵط磬ҲƷζɡôл
ô˵ҪҪһƣŶˣղŵǸС硣˹˷ķ򣺡ϾưɣõľϹҿҪдҵļء
ˣֵطҲʲôþƣͲҪЩһĶҵķŭˡ
٤ʲŤͷ˰˷һƱǮ˷ҰˣЩ޹صļҪҵľ硣һ̺ʣµȫȥ
ԵĿһֻۣʿĻ˷ԻᱻǮһƱ̵۾ۡԣֻʿĻڻϹӵšô˵֮ݳôӵлƽɵӢ鰡
Һڻûнݵķæʱڣеļڰ˷ֳһƱ֮Ѹٵİƽˡ֮󣬺֮ˡհӡ
ǣݰ汾֮磬ʽʼˡ


237  saberԸ
ԿտĴУռӣ˿ûй˼ǰ̨İ˷٤ʲ˻֡
ڰϸָ֮£һǶűʯĻƽ̳Ӱ֮л֡
ɣ֮ƣ٤ʲԼõĻƱž̳ɫҺ壬һζƮɢ˿
รม˹ķ̾Ȼץ̳ԼsaberľƱҪȳˡ
ܵӢͺ;֮󣬼٤ʲ˵ı˾ƱҺԼĺ촽Уܵ˵ȻνǽǾƣκεĶҪõģ
Ŷڴ֮ǰ㲻ӦýһԼôЩһҫǮȴûһͷεıڷйء
ǲڶԷҫԴǣSABERüͷһֲö̵˵
ǿȮķȻôҪȡ裬ôҵ䡣
٤ʲҲ൱Ļؾ̶˵֮Ӣ֮һбصӵߣ٤ʲ
޵Դݵıĺưҵǰǳ֪֣νġͲֵһᡣ
̵ԴǵõͬĻؾsaberûȥᰮ˿ƶΤĺ¶˳ɫôǽһ°ɣѹեԼ㱩ŰƽѪҺȥֳҰĵİɡ
ΪߣⲻӦôΪ߸߸ϣЩֶҪе˹ԹԵķ׳ԼУⲻȻôŰҰģΪߣûУԳΪ
٤ʲûжŭ¶˱ĵɫSABERԽ˽ǳء
Լͬһĸ첲˻ľƱ۾˵
ΪӵһУ츲֮½Ӧ֮߳ЩҲǲֵһ˵棡
SaberԼеƣͷҲ̧ЦεȵĿ
ŶƶļһʲôʸΪ
٤ʲЦ
ˣġеľҺ֮ٴҨһ׾Һ뱭У̧ͷԵߣƫƫ̫˰ɣȻĿǡʥսôΪߣARCHERߵ˵ǽʥΣ
ʥҵĶ٤ʲǳƣЦţֻǴҵıʧȥĶѣֶ߹ıҲǧǧ򡣡
ŶôʥøΣ˹Ц
ȻǱĶΪʲôҪøǣ٤ʲƱ˹˵ҪõʥĻҳɣ˵ܹõʥĶء
ôĽʥΪԼ֮ô٤ʲsaberЦĿɰ
֮ıġ٤ʲĻشҵĲƲԽԼ֪ΧֻҪǡͿ϶ң
ǸCASTERǲѵӢôsaberһ̬Ц
Դı֮ԼĻʥȻƣ
ʲôô˹ĿSABERΪߣҪб˭ǿҵܹ쵼񰡡
ʥǱ˵ĶҲԥȥӶô
ԣ͡ԡ֮˹֮ƣҪȻôҪȻô壬ȥ磿
롣SABERҡͷơ
٤ʲЦ˵ɢɱԣˣһɱģRIDER
Ŷڴ˹ĴЦתͷsaber˵˵SaberҲ˵˵Ըɡ
ĬƵʿ̧֮ͷܵףŤͷŰ˹ƶһһĻ̬˵Ҽǵ˵Լġ
ǵģSABERһȥġ˹ƶžƱѬЩ΢졣
ɪŵõζǰЩ㱣߾žƱЦˣʿ֮ƽѵõĹ°
Щʧ̬ģɼʿ˿¶ƺͿŵ̬ȣ¶еЦţյļ
±ɲе֮ɪ
֮ӣھȨĵаγʯнߡ
ǷľͽһƱ˵ҴԲʿͳһӢ׵أͨʮսۻԱѷ֣˶˫֮
ޱҵʮҳϵʿҵߡħʦ÷Чҡ֮ʤ֮ҽԳ̡Ӣΰľ֮Ӵ
ҽ˶õʱǲ
ǺˣҡԼָȫȻಫʥս
˹ͼ٤ʲûΪĲŭǱеĹ
ѾûƵľƱˣǺϧӵǲڵĿ֮ͽҼǺˣĲɪĹ°
ҵУûиʯˣʿУҽƫĹ˵ȴɼıקһâɵĵ·ʯ֮Ҷѡ÷ּ֤ҵսᡢҵĻʺҶȥҵʿұѡҵֶŴвҵλ
Լץ̳ıӣ֮Цɪһ
֮һȻĵԼλϣҲûյϢ
ʿ֮һеӢ֮
žžž
ʼЦǺεĴЦ
λӶŮõЦţѾ۾źɪĶ˫ֹƣǣǾĹ°õˣʿӴǵһ
Ŀ٤ʲðһ򢣬۹⿴
ʲôԴô٤ʲsabeŗ۾ӱ˵ʹУõ˺εȵأ
٤ʲҡָ촽ҳɣʿҽҺóŵλá
ǾƷ㽫֮ղء
㲻ǷӣɵӣϧžɪЦ̧ͷʲôҵҫȥȡĻģ
٤ʲҳĻ㻹
ĬƵ˹ͻȻ̧ͷʣôʿԸʲôأ
ԸSABERҡͷֶ벻ס
SABERԼղŵĻűеľ㣺Ҫ̫˰
˹ԭأͷ򶶶ǱŭһץŵıҲһơ
ֱŷú;Ц˺˵ĶĤ
ڷЦ֮У̧ͷˣһָ̾saberǡǡ
סԼһЦʿ֮ǣӦõӰ
٤ʲҲЦ֣˰˵ȻǳЩԳΪ֣saber
ѹɺȻսsaberָͷǳǱأ
Saberüëһ£ᶨĽ٤ʲָƿЦݿűƵĵӰ
ŶôٴƣЦ
ΪͿøޱҵôΪܹʧȥһôǽͷаĽڶѣ
ǵ۾
SaberָԼĿϣǰģʿ֮
ȻǷϣȻȻһУҲߵа֡
˲е֮ʿ֮


238  ˷Σݱ¶
ʲôأ
ͻȻܹӢҿ֮磿
ֻȾѡ
ǣѾҪĶ͸ʱͻȻˡ
һ
̴ſ߽İ˷
ӳɫѿأʲôˣ
˷ͷҡͷૣûʲôֻǿ챻滵˶ѡ
˹ſڵĳ䣬˵С磡ҪҪȾư
֣ȥ٤ʲžƱ۾û￴һۡ
Ȼһ޹˵˼ҽˣˡ
Ȼϵſȥ
ˡı󣬰˷˿Ĳҡͷ
ʱٽҲֻǿЦαװѣΪѣֳܱƥȣֻ˳Цɣ
ŶλӦСҲһ˰ҪȾô
˹ʼ˵СǴASSASSiNҽ˵ˡ
ԭչĴ֮ͻȻһ޵ɱ˵ڳϣӡ桢⡢ŭݡ
ء
ǰ̨Ϸ
˷Ĳ£Ȼ󻺻ߵ˳ߣļ
ǸţòƸˣЩǸεĵ˵
ѾԼſˣ߳ȥϣӺʱɥȮˣ
ｻҾͺãŦͽˡ
˷̥ؽĿŦȥƣԼһΣڴһԲԱߣ˲ǰᣬƣ
˹һμ棬á
¶öͬԲ䣬ηЦݣ˷ԼݣǱASSASSINҲǳ˾Ұ˷ͺˡ
˹˲¶˲ı飬ܾ֮űһ̾ЦĻԼ˫ָ֣Ű˷ЦûУǾõĴ̿Ͱ˵Χ̫ˣ̫˰
һĳӼ٤ʲı֣еĺŽߵİ˷ȥ
ĺ֮ͫŰɱ֣˭ҵǰģ
һ˲䣬ĺͣˣ£һвܼתһʱ̣˷۽ǵݹ
·Цͣ٣ĵȴŽĳ֡
Ӣ٤ʲղڱ֮е޲ʷйպյ˵ս߱ıҲΪ١
еĳͨʽʱµ̲̾סĵ̾Ʒ
ڰ˷Уȴһ
˷ͷ­ĳָסȻͬʯѹһ㣬Ҳǰһ硣
Ű˷־ӿĹֽ֮µİָ֮Уŷ˼ľָ֮䷢£֮£ŤѣɱɵƬܷɽһƬӵ档
ڰ˷ӰУһճĺڰ𣬾֮󣬱һɫĳǱʲôģĳϻ
ڴ˿Ӣ飺̧̿Լͷ­棬һŲҰ׵ڴ͵Ц
ʱ۳ļ֮һݵɱ˿񣬲ϣ
รǾ˵հ
˹ûԼֶͣż٤ʲ˵ߵʢ磬ȱټأƷһΣ
֣ôᶮ֮٤ʲм̧ͷŰ˷Ĵ֮̿ͣͫг˷ŭң棬൱󰡡
֮ȻһֻڰĴ̿ȾԼϣˡ
֤ľ硣˹һӸ˷˵ûйڵĻ̫˰
ߵӦе˶УǳУҲҪᵽķ緶С
˹ƱŰ˷˵ҪõӴɱ
˷Ĵ̿Ӣ黺ʧԭأ˷ҲĶƱ
ʣ֮Ƿ¸ߣ
˹ʳһ⣬֮ʽӽβ
٤ʲЦţĬƣΪ֮û˻ӵİҲû˻վøߡ
߾ڱ֮ϸеƽ񣬳˶涼֮⣬ҲûʸһĤݡ
˹ŤͷSABERôʿ֮Ļشأ
¸ߣΪֵ֮ı׼ô
ʿʣʮͬʿԲ֮ǰһң˵ƽȣûиߵ͹Ҳ飬ڱϸ˵̻¸ֶܹô
аⲻʲôû˵˾̳֮еƣһ˵ǰɣߡ
أ
ſ촽ͬʱХ֮Ȼ𣬾һȴȻˡ
ʱԾһ֮ǰں֮ĸ¥ϣһհ׵ķУɫ˱źɫǹеվڴǰ
ıǱεķˣĽűһ򿪵ɫϻĻеѾȫȡƴװһ֧ɫǹе
һ۾յ׼ǰԹеӻsaber󣬹̶Ψһϡ
ԥģߵ˰
֮Уһ12.7x99mmĴھӵӺɫǹ֮ᴩ˱Ķд֣ӲĲ΢ƫתһڼеĽǶȡ
һ̣Τ۾ƺܹ١
ĸշŭı飬˵ɫ¶δӦ
аγıӣȴնѾ켣ӵһһģӵڽӽΤͷ­
İֱΤǰһֵֻƴ̴˿֮ΤǰָſӵһĴĵƤ֮С
ڷʱһģ磬ӵĺХȴȻ˲ˣУһֻҲδһ
ڰ˷ģһС͵Ľһšھ޴̥ؽ֮Уκν˺ݵﶼҪ˷һöССӵ
ϸ΢޴Ķȫĥ󣬻ȵĵͷ˷ƣһ졣
˾֮󣬰˷սƻƵԼľƱ֮ǰȻɿơ
صĵͷżߵ¶о֮Уľƾһų뱭صĵͷЩƵȼ
ɫһ߷ΤӣȻԴ棺ɱҪбɱߵԾҪغá
˵֮ͷѭӵĺۼĿռ֮ȴֻûκ˵Ĵ
ȻѾˡ
ð
¶˳Цݣô׵ĽΤɱأ
ҵħ˹ɢ˳֮гϯĺɫƣһ˿һ˿ĵ֮г֡
ŭʼٻԼıߡ֡ˡ
˷̾һתͷϮѾԭλ˿̷ŭҲ޲ҵĽǣ벻Ҫڴ֮ͥ½ʥսܻĺ
۽ǵĴ⣬һӰһţαװ֮ľֳ䵱˹۲ߵĽɫڷûеõ൱սʱ򣬾͹ϴӷҵȺ֮뿪ˡ
˷Цô뿪ĻǾ̫һ˰ɣ
ı󣬴̿ͻΪһճĺӰص׷Լ


239  ֮β˷Ŀ
ԭ˰
ʵ֮˹ϵħƽϢȥǰ˷ܹоķŭҲôô֮Ȼ޷ǿµĵء
ԼMASTERӵϷΤԴû°ɣСMASTERղſء
˳µĺΤĿ־ͱԹ
Ŷ˼أȻҴ֮磿٤ʲеľƱҪأǿϧȻִߵĻۡ
ʼգʿ֮δ¶κεĿֻ˹ӷŭҲӵ
˭һӵںδҲ˭ŭ
ǸļһȻԼӣҲԥƬô¶Ļ͵ôԼӸǿеİΧ֮С
ã
ôҲӦ뿪ˡ˹ƶɫĴԼλվ˵ǲأ֮̾
Ťͷų˼saber˵saber߰ɡ
΢һ¡ı󣬴˰˷
ļصĶһ֮תͷ˰˷ASSASSINʲôô
˷ζĿһǿ򶨵İ˹ƶҡͷ˵֮ˣѵλҪڵô
ŶҪô٤ʲתͷþµĺųı˵Ȥ׼㷢Ŀ
˰˹Ťͷ˰˷Ϊ֮һʲô߼ô
רĳ˼saberҲתͷŰ˷Ըꡣ
Ǻǡ
˷ЦЦԼеİ뱭оƣȵͷľҺɢȵˮһ˵ľɢ˳
վԱߣűӵˮĵӰ˵һʼԸ֮ٵĹ¸ۣ֮Ǻ˼
ǧ˵־Ϊ߾ڱҫĹ¸֮־ΪĶʿ֮
˫ӵ۾ҡͷ̾Ϣţ޴и֣֮Ҳûκε֮𡣵ǣΪһƽհֻԼ뷨Ҫ˵
Saberͷ˵ƽ֮߶С
żһֵҲҪ澿жٻǳ뷨
Ǽ٤ʲ
˵ĵ·
˹
Ҿð˷Ʊ̧ͷƮɢˮ̣˵ͷϣǲҪֶΪ׵ģ
쵼ǰıǻ䡭Ҫ˷Ȼη˵˵顢˵ˡ˵ֻӦԼգȥҰĻǱ˵ڴ
˼˫ͬ񣬻ڼ٤ʲеɱ⣬˷ƱеĲоƣȻȻ棬˵֮Уʧȥӵͱײ
Ҫ׿ơ˷ɿ˱ӣ򶨵ĿˣԼģֻҪԼ
ˣˡͨѶΪʱ䣬ӳѾʼˣ㵹ǿ㰡
ŶߵĴڣ˼
˹¶˳ı飬Ȼ޷ֲͬ׵־أ
߰ɣʿ֮תͷŰ˹ƶ˵
saberĵȻ˹ƶת׼뿪
˰˹ƶɻʿҡͷ˵ʱ־ĻδزǺ£飬ҲǵһΡѾɹĳǻ˰ȻΪʿ֮޷ڴ˿̶νҲΪʥսҲҪȥΪ赲ЩΪԶŭ𡣡
ǵı֮ɢ˾˵ħ
һΡһΣ˷ŭ
٤ʲĽɫƮ˫ͫѪ죬ϳ˿ŭɫʣ˿ĻҳԼĿ롮ֳ֡ƺʸΪߣҴ
ͬȺһĻԻ͹âı󻺻֣޾ıѾ׼˷塣
һ˲䣬֮ŭС
˷ĽŲƣվ̥ؽͼ֮ϣֿšͱױ⡯еС
֮ıô
˷¶ЦݣȻǹģҲѵõĻᰡ̥ؽܴﵽֵĳ̶ء
ںݵſڣɫӰ赲ʿǰ
ɫԷſڻ߽֮
ұֵĲѾȱʧϴšӢ顮ASSASSIN˶ߵϢ
Աʥսලߵ塭
ΪԷ񡯵˵÷ǳʱڵļලȨʱرʥսĹ򣡡
˵ͳͳֹͣ
һ˲䣬˵߶ϣֳͻĳ֣ʧȥʸļලߡ
Ҫʲôأ
Է߮ڰ˷ϡ
Ӵĸ첲ˡ˷Ȼһ硯ƣһ˵Ҫأ
ԷΧϢͻȻ뱩ŭ֮С
ôҪüලߵȨ˽ô˷۾Ƴһۼ٤ʲڵ⣿
˵΢˿Է֣߲սʸ飬Ĵڵġ
Ȼʧȥ˲սʸΪලߡʥսУôҾͻһи˶ԹԷɷнµ˵Ǹһ
ûŴԷʬϰƤרŷֳһķű˵ASSASSINְеġϢϡվ˵ǰ
˵ʵûûε֮⣬˷ͳʱĵ亹
ԶʱʬŵлΪӢ٤ʲ˿̷·˳˼ͨħ·ڸMASTERŽ¶ɭЦͲмƺԷ˵Ļ
Էתڳ˵ոյϢʱ򡣡
ܹɸλԸġʥս˿ž޴Σ
ϳ˵ûκεαǿֻţֱ˵۾
ιιôװãһ
˵ı󣬳ͨѶн
ʱֳһȻжϺԼϵֻ±Ҫ鱨ԼǡԷ񡯵ʶھԼҵķ֪
ļѶóĿɿڴĿȺǰԷ
Լƭܳ
׼ôβ
򵥣öӳɱһξˣǵð첲ϵջ
λսߵ֮УһλߡԷ񡯼˵ʥĴ壬ʥǵԼ˽
ǰ죬Ⱥԭѧ԰֮УCASTERΥʥսءĹ涨ɱٶѧ׼
̶̻֮󣬽䶨ΪʥսĹС
Է˵ܡ
ʶеǿҰʾ֮£֮֮һڶѵֱ֯棬ȱֱ۱ѪԷڣ¶еһƬɺ졮࡯
ͨʱļƶϵ䡣
ԤеǱʶӰ֮£˵ԭԼ׵̨ʣ
ЩڹȥʥսлջиΪʥսලߵҵĶûноսʧȥServantMasterǵŲǻûʹ䡣
һʮö


240  Уcaster
Է˵˲䣬˵ĺΪ֮һ¡
Ȼ¶һ߽ǣǸݡԷ񡯵Ļƶϣڱ֮£֪жš
Ȼµţÿһö̲ǧϵħڲսߵ壬ǲܿܵ䱦
ÿһ䶼һλᣬǿӢ飬ִԼǿĻᣡ
ʵϣ˷ȥô䣬ǳȫҲܴﵽԭ
ԣԷ񡯶֫ϣֻöӿ˹õѡ
ʥý̻ỹ䡮ලߡӰ£˶ţڱ϶Ÿࡣ
ƭڲĵطɫĴ̿ͣĿǰ
һҶĿºڡϷ룬û˭ȵ˰Ϲӵİ˷ĸ˳
Ҫòм˵ڲпúܺáû㻵ˮﲻܱ˿ǵøףͲܡ
ҫǰ˷ԭҪﵽĿģŽǿʼ
šԷһöذը
ҿԽЩԤҸ˵жתøκˡڿServantĸλ˵Ӧ֪ЩӡҪԺֵɣ
ڳе𾪣Էĵ˵ͷ
MasterǶֹͣڵһȫȽCasterҽѡCasterMasterˣ͸Ϊʩӵ䡣
ǵֻһˣǶ˺ÿ˶͡ȷCasterʱʥսٴοʼ

Եģǰ˷ΪϵðġԷ񡯸ϵĿġ
ۻǶ񶾻ȻѻϽһˮ棬ô;ԲôĴš
ԣ͸ɴཫ˶ƽһɡӮֻһ˷߳˱ضԼͶǡ
ڡԷ˵仰˲䣬˷ԭͻȻ¡ѾֵزٵҲ޲
ڿѾزˣɵĻ⵽ֵزϣӻʲô߳ѾΪɱ¾أ

ȤȤ
˭û뵽ȷģȻǱŭ֮еŮ٤ʲ
¶ˣڴЩΪһöȥء
һϷҿɡ
ζĿһðƵġԷ񡯣ΪĳӢ飬Ȼ᲻֪̻ѾԼMASTERˡ
ֻǣΪʲôҪһȺأ
ְȥΪ¶ֳ̬֮İð
һ֮󣬼٤ʲΪʧˡ
CASTERôΤħʦȻħʦķ涼۵ľˣǽȻܹΪʱΰĽʦû֮һôȻкɾ츳ھѾоµҪԡ
RIDIERܰ쵽ôתͷ
CASTER˹۾ҵСMASTERòôᶨķһôʧأ
С磬Ļ˼ӴŰ˷ļ򣺡ղǸǮӦù⳥Щ˰ɣ
ڵõ˷϶𸴵ʱͷ˵´ȾƣȻASSASSINȴӵšƷߴڡǣѵð
˵ţԼMASTERſʧˡ
뿪֮󣬰˹ƶҲͷ˵ȻѾôˡ
б˭Ҫ뿪
ɷھôˣڸղţڴ⿴һŵľ֡
һĪĽЩı󣬲֮ǰͬҰͽɪٴαɳʿSABERԼؿ֮ڡ
ʥսҪĲɪҪֻǡsaberѡ
ǡsaberòĸˡ
ôҲ뿪ˡԷĿŰ˷һۣת뿪Ǳʶ֮£ڽֽǹս˵С
һֻ׵ĺԷһΡ
ڰеֽڻ建ɣĳֻɫϵһСĵĽһƤԤ׼õС档
˶뿪֮˲ŴӺ׼á
˷뿪ӦߺšŶأ
ѵĴУһ紵ӳǽĴҡ
˷ŵ滺˹ӦĲȣַ·ͬһɫ̲ס̾Ϣô
ӹӦӣӣ֮ͫз·йתѾ뿪ˡ
ˣ뿪ˡ
ԣ뿪ˣĲСӴġ
Сӣġ
ȥæɡ
˷תȥӦĵͷȻԼħ·Żһħ۹ܵ˫ۣ黹ͦ˳ֵ
ڡ˷תͻȻԤ׵ĳ˵˷ʳﲻãΪ³ɫĽһŶһҪȫԵѽ
ʡӴ˷Ŷ볤ڳ䱯ߵУٴ˳ԺС
Сţ˲١һƬž֮УɫĮ͸һ˿־壬ǱεĹ׷š
֮УתսǣȴͻȻһĹ졣
ıһţʱ̣˲Լ̬ϥڵϣ˳ƹԭλá
ԭλϣһѷתĵûһѾͷ­
Ͷ£ǻһĽкžֵλٴ
ôܡţ
ֵļУôսϼŮ֣Դӳ֮ͼҲû¶ֿ־ı顣
ǣһɱô
־Ĵ̿ͣӵ޷Ҳû˲ıߣ˵һ׳ʿȲǣȴþ̷ֵʼˡ
һɱô
αӵԴһðⲫ̴ֱ࣬۱ĴΡ
һתǸĶǹһ³֣
ҪǣѾСʧ˰Сʱˣ
ΪħʦͬʱΪһӶλ˶ԼķлмžԵģȴѾĳ··ˣ
Ǳһµξ桭
γǹ׼˻ŵĴӢ飬ߵ
ϣһͷ­ɷ飬һǵٴ
ڼ֮Уʧȥͷ­̴֫һҲɻһڵߣеľϢӰ
ÿһϣ̲סҪļС
似SABERóԶ̹ARCHERǾRIDER޷κԥǴ̿͵ӰѾجһʼ־塣
Ѿ߸߾ͷĴ̿žֵͷ­ն
ѾһöЯ񵯣۰ȫı۾Բá
ʱ̣ûаε񵯵ΪһչԼӵĵ⣬ֹͣˣ
۾·һϲƤǷһðݣŻΪһࡣ
ŵңӵǰѵǣＫô
ҲԣʲôӢܹڱ̴࣬ͷ­֮󻹻أѵ̿ӵš֮ôļܣ
ûвĵطĶͷϣһ˿˿ɫ໺˱ϸС˿С
뿪֮Ĵ֮лĸ֣ž뿪ķ򣬹Цš


241  ҳ
ۣΣ侲ðϵѾֻ̤˵αڽոأ
ŶҵС˵ʲôأҪô
ǳӶԱµĽ飬ңһʧȥսʸİȮԷ񾿾Ҫ˵ʲô𣿡

䣿ʮöܣԷѾȫҵõˣԷ񡭡ʲôıҪװôѾʧȥԼӢ顭
Ϊˣ˼ֵĳ̬á
ŭ΢ɢһЩļֵˣԵĻ벻ҪҴ
Ŷѵ㲻ǸCASTERһأѣǾĺϷҪ͸ҵôС󡣡
ԶԶֹˣһ׸õġ
ǲС󰡡
Լ٤ʲϾˣĳ΢ЩҲָԭ״
ͬʲô鶼ûзһڱ˵У£ڴԱߵĳڷһӡȵ鼮ѡ
û˿쳣Ҳܷ֣һʹ֮Ľ
ƾڼ٤ʲһߣĳɵĽӢ֮ϵҽࡣ
Ǹ̬֮ʹ͸ɣΪҸõĵߡ
֮ԭٴ
ҿֹ˼٤ʲںݵɱ¾ںݵĻĳȥֹ
ֻǣΪʲôǺأ
ռ٤ʲѶϢ˵淴֮ԵˣǴ̿͵
þԭĿƣԷжᵽ䣬˱Ȼֻʿˡ
ֻǣѡ˺ΪԼפصĻôԼǰλŮʿǡ
ԸԼ룬ѾҲûбĽƲˡ
вϵӵͷֻܱɿɬԳԭԼҲй뻢Ѩľ
ֻǣǺݵĻжã
ΪʲôλŮʿҪԼĵء
ĳԸȥǿĵˣҲǸԼοŮʿν
ҵ˼ͣзҳƵʣֱһֻƴļͷ͵ĳæô
ĳֶһ֮󣬻ĺе鼮תͷһЦݣڼҴˡ
¡
æӦɫ糣ӳô
ڿôղڿ㷢šºܹϵʵů꺮ı˿յķ
ӡȵĲĸ⡣ĳʵĻشһЩ벻ס
Ϊĳǿԡ߹񡷵Ŀ䣬ܹɱֱȡеĺ壬й䷨
ͨоֽϵ֮УĳоĶ
Ȼ벻ףͳȥ߰ɡº˵˳Ҵʵϻ
ĳһ˫׾󴦣·մȾѪҺ۾һ¡
νʵϣȻҲǻˡͨѪǸֹŹֵ׼Ѿ̳ǽ̱ĸٻա
ԣǱħ̫ˣǰҹصЩѾˣЩ˿ѾڻŧҺҵǼ̵ֻİɡ
ôˣôµгһ˿õɫʣͳʵ
ûʲôġ
Ԥϣĳûԥõ̬ȣɫ糣ĴӦҪ󣺡ܰﵽӳæٺòˡ
µ¶˾ϲ͵Цݣļ򣺡ǾͶлˡ
¼ȡԼĴ£ĳòĵͷôҳˡ
ߣߡͬĳһ˵ı˹Ƶ
ѻߡʦˡڽһƻڹƣȡеƻ֮˵ĵ̼ƻ˺ܴĽء
ǰϵľ˰ɡµЦţڴء
ǰʦ˵ͷЦ˼
Ѿ뿪ĳҲ¶˳Ц
Цкܶ࣬Ӯֻһ

Сʱ֮ʱפУϣӵжԱһ
˷ݵĴͷļ¼񣬻С¼ŵӻ
ǲһ᲻ڣͻᵽͱ
¾ĬڴӳŶ֮󿺷ܹȵĳľɫĿŰ˷Ƥı䣬ɪԼʤ֮ĸ԰˰ɣ
ⲻô˷ЦݰοЩŵĳ¾ĬңŵţҶ޹
ãûԭַCASTERľˡϣȻҸģ׼Ҹ˵֪ô
˷ûƫת˻⣬ʱѾ¼ͬˣһ̨֪ʮߴڰСڲ˸ѩ˸ĲӰ
ʵԭиõĲ豸ţϧų⣬ΪΪЩ߿Ƽûգ
ðɣյĺݰ汾ġ֮硯ʼˡ
Ļ棬ǺһɪҡͷŮĸԱĲɣϢٴ˵̨ʣ
Ըֶ벻סҪ̫˰
ʱһ
ҵԸǿǿÿһйǿǿԸıһУұȥŤתʲôֻһ˫ȭ֮𣡵ʱ򣬱ʲôʯнʲôʥ޷ҵ·ڷҡŮ˵ļһֻбɱˡ٣ʲôˣԸǲҰġеԸѽ
˫֣ɳվŵӻڲŵ˵˭ҲĻ
ôˣ¾ĬŰ˷½ǣʵ
֪˷޹ʼ磬ŤͷôŶȻջô
ǿɫͨĳ䣬еʵô
Ǻްüɫ˵ûôɪ֮ѽţͷ˰
νԹӢ۲ᣬ¿ۣ࣬Ÿ˯ȥˬȥ˥࡭
Ŵ˵ڹѽ
Ƿ￴ô¾Ĭ̾Ϣ˷ʲôˣȻӡ
ûʲô˷һ޹ŤͷСü˵ƵŶѡ
ÿҲ¶ͬ񣬿Żͨ죬ͬϺһĳ䡣
֮״̬һŶյЩȿܵĳ²۵ı֮£˵˭ҲģŸǿ߷̨ʣ
Щ֪Ķұǿĵ·Ǿǲ֪νǲ֪
һ֪Ҫҵǿ·ұֻԼһֶȥ𡣡
ţЩûеҡսˣ
ǾҼŭǷоҵŭ𡪡ɪԷ֮ŭۣ
һʵܲ˵İ˷һȭĶ档
˷ʾͣΪ⵽ػĳߵ棬ܿڰ˷ػ£ͰŶͳͳ³ˡ
˳ֽӽʢˮͱԡ£ڻָ״̬ĳ䣬˷̾Ϣô


242  CASTERټ
Ŷ¼˷̵ʶֵһʳȷǲһȥġȻƺ˷ܼãûȥоеĵˡ
У̫ˡ
˿е¼֮󣬳̺ɳϣµˮεĿԼSABERı仯ôôҼǵԭ汻˴úš⣬saberԸǵ߸ʷıԼγʯнô
˷ץŶľĵͼҡͷӢǲʷǸɪ԰¡ٻͱȻԼԸֻǡ
̧۾ղûпŮӣЩط˺Ůǲһġ
ƺ˰˷ĻĻ˵ʢȨǿ׳壬һϵеء
ԣùԼͷڣȥͷ­˷˵λֶ˵Σ˵Ǹе˱ȥ֮ƣЩС¼saberĻûзԼΪʿ׼Ҳûԭ˵ʱʴӡܹеߵĹôĶͱԭ֮ҪӵĶ࣬ҲҪӵѡ
˷ĵͼԼü̾ϢֻǣҪʲôأ
¾Ĭһյӣù˰˷µĵͼͲ״᲻صĴϣôʲôôǳɹ˵ĻֺαںԸʧˣʲôԸֹʲôأ
ս˿Ű˷۾ң﾿ʲô
ʱŮֶһֻè֪ѲĶʲôطҲԸ
ֻǣ֪Ķпһմţ̵ıɣҲǲըҩ
˷ס̾Ϣֱ˫ۣϿҶαĻش𣺡ûʲô
ȻѾ˵޷˵¾֮飬ôֺαغȥģ
˷Ԥϣ¾Ĭ֮󣬵ͷ˵˵ûʲô㡣
˷סˣûг̫ʱ䣬ץų¾Ĭ֣ԼϿҵʲôеģұ֤
ܷʲô飬ǣҵϵģұ֤ҵĳŵ
ǡ¾֮Ҳһ
ǵͷŰԼǰĵͼ۽ܹĿ˷ͳ¾Ĭľ
ͻȻЩԼ͵һڽ￴ƯĶηǰ
Щ⣬Ըȥⷽ飬ŬȥһսǸŮ˵ȴʶ̸֮
ָЩеĵͼԵָⷢס
֪ôˣֻǾãǲԵģǾ֪ʱִѾʼˣ޷ֹ
ҵĽԼ˼ɳĶ棬۵׵ĳĬʲô̧֪ͷ컨塣
о仰˵Ļ컨գˡ
оԼ׵ʼЩ۵ʱһֱڽڷ
ߵľݵ㣬ҵˡ
ôϣкϷ˰˷ܣжԱһΣȫԱμս
Ŀģȫߣ

ݡ
˷ŵ绰˵̿ѾѰҵCASTERټ˭û뵽ѡĵطȻϴʥս֮󱻱עġ򲹵ءĸܹٻʥĵط
ŶȤͷĲһôңҵĳɡʹ̿ߣôһʺǸְλġ
ҲҪȡʥ֮пܣǻᰴħԼ˵ԼְӢȫ֮ٺоڿЩǴɲô翼ǡ
˷Ŵ⽥ҹɫ˵ңҪһĻİ취Ҳ˵ҪǷбˡ
ڿôЦţˣҽʥǵ
û˿ƣ˷Ȼżǣصϣˣôټˡ
æͲﴫ绰˷Ҷˡ
ĺߣ¶˿ƣ»ᱻԷСɣĵ·ϲѣֻе˺Ͳ¡˫ʱսɵˣ˹ʥ˷ҲλľԼժʤĹʵ
Ѹء
˷ǰǽϵľ޴ͼڽһƬ򱻺ɫıʻһ޴Ȧ
עţݡľоٻʥʸĵƬء
ǰᵽľҲǴӴԴ֮ħڴγɵħ֧ʱ䣬컯µԣʹΪܹٻʥġ
һԲɽӵӵȻ󶴿ߡԡ˹̦Ϊ̵ĴʥΪˣű˶ģ˽Ϊפأ͵ڽԼ©˵۹֮¡
ڶԶ֮ۡ£ϧѾӢֻʿս˷棬ҲЩɢ˵ʥﳬ塮ڡħﶼ䲻ȶDNDĻ˵ѾҪӽħˡ
óħCASTERѡǲԶұƻ֮ǰ֮
ʥý̻ռݣȻΪලߡԷõǺܹģǸֻʿ֪һҸӶԶҹһԷԶʱ˽Էʥսʱ򣬶һתȦȦϷע1
ԣ˵ǻӵžħΪƾһٻʥĻôֻԭ֮սķأˡ
ΪCASTERƯ˵ƤһΡºڡİϷǰ˷ڵ֮ǵķ򣬷򶼲ܻ뵽Ǹط
saberӰ߳ץϵıʣڵͼϻȦһɭ֮Уȱ׼ıݡ
һطǳ򱱲һ
ţھĵطעһַá
ƾԼھһ֣ɸӦλã˳ҵõĵط
һʼɱ˿ͶӰھľþѣΪӢ飬ô֮󻹲أ
ӹʣڵͼıԵľĽһ棬עڵӢ飺RIDERʿ
ڵͼԱߣдһδٵӢ飺
berserkerսʿ
ARCHER֣
һкɫ֣lancerǹ֣
ڣͼ֮ϳ˴żġ֮̿͡⣬пֵܳضѾעˡ
׼Ѿֻʣոˡ
ľ۸ӵСͽֵڰ˷лûһֻĩѻ
һҪĿ겢ΪӳCASTER£һֻ˶ԼҰ֮еıë
ҹɫѾ٣˷תѾƴĶԱֽʧȥֵĵͼΪĩɱ⣬

ı߾ҪıߵԾȻɽеĻôҪСı˱ʬĿܡ
Σϣ˷ҪǸļһң

ע1ͬѧǿ֪ܶڵһУԷԶʱԷʥսʱһ˵һΧԷͣתȦ
ʱһ䣬ǼתȦתôôꡭ
ر²һ£žװûλɵưɡ


243  Ļȫ㣡
ڵʱ㣬ҹɫѾ٣ǳɫĺڰ˶ľա
ֻѻںڰ¶Цݣ㿪һⲢûбעʼ
еݣ¶˳̾Цݡ
ʥսʼ죬pm713Ϯݡ
ǿ˵һУͲƵ¶̾ı顣
ǸС
ԼϥǴЦţһСʱ֮ôƻ꣬ô񶾵ļƻɱѾ˰
ӿտ¥֮վһƬڽ֮еĽĻЦҾﰡɣΪҰɣ
ʼ֮У˰˷мƻӢжһЩûԤ뵽
δʼһԽʱͿռ֮󣬽Сʱ֮е鱨͵С
ǼһԵߣδռǡ
ԡδռǡ֮еBUGߣҲ̡
ֻܹͨеյδģԹߵĽǶм鱨
ֻһΣҲһսлòɶҡʤ
Ű˷Ľ٣ͻȻʲôһͨĳ绰롣
ιǡ֮𡯵ô˭ⲻҪҪǣҪ֪ϣӡôԣǸ֮Ԩļһﰡ

ľԶ˷ʶĿһԼʱߵʮ֡
Ʋ֮м۵ĵźľڽ֮Сݡľ룬Ȼܹ
·ųǧһĺź
ҪɽۻҲûȥɰ˷鱨ʵԡɣþǿ̬֮·ϵ谭ѹƬ
ҹɫ֮УõѶţŹ۲쵽Ϣ֮ӢҲ̸
ſĶľӣŽĻ⻹ʯ˵ĿӰսѾʼˡ
תűĶԱͷ˵ռƻС
¾Ĭĺܳıһ壬ҪȥһСġ໰ת뿪
ץ˰ǵ˫֣ĲͬһĴɢڰĹ⻪֮УǶˡѪơС¾ߡķ֮Ѿģġڰװڰǵϡ
ڵĳ¾ĬͰ˷ͬĻѾ޷˷ѾǼ۷ıԵңڰ˷ȫչĹ֮УŽħĹâӰڰװС
෴Ƕˡ¾ߡ֮󣬳¾ĬͰǽͬɱ¾ķʽһ壬ŷ֮Ļ༤˵ϣڴ֮ϣ˵ļܹѹ˰˷һͷ
˳¾Ĭĵǣ˷ְţΪϣӵĵڶսô򵥵˷ѵǲĲˡ
ǴӿռγԼؽڻĺ֮УʧڲԶĶľ֮ϡ
ļ򣬶Ű˷˵ܱ߻鱨ͽǺˣлĻŪҲǲܡ
һСġ˷ͷתȻԾµ̰ӡ
ʵҹɫ֮УԼĹâļĺ֣֮¹⵹Ӱˮ
ڴ֮ϣ˷̤ϸĹ̤ˮУͬ㤵Ķ˲Զս
ӣʼ˰Ҫ
俿ڵ߸ϣԴ͵ɻˡ
ŤͷŲ԰׵ߣһһǷ
Ѫĳ嶯½ָԶϳ־ĵط󺰣ڲ˯ʱ򣬸ѵ㣡
Ŷĵһͷ
ϰ׵ķ񣬳ɿ֣Ƶ˵Կʼˡ
δ䣬Ե֮µѩѣٵɢڻ˿ڳ侪֮УѾһðݵĺɫ̶ɢ˽Ľ
ѵ֮УһһµASSASSIN̶˳ŸԲͬòվԱߡ
Ƭ֮ʮϵĴ̿ųгӣվĿɿڴĳǰ
һ̿ʹӵϼɺԵĺɫˮ̶ǲı壬ʥսзĲһֱѾˡ
Ҳֻûдߣ¶԰ݵųϤĻҺͿնӶԼķǴ󺰣
Ϊ˲䣡
ǳȺĴ̿ͷźwaggggggggggh
ţӶŽۣķɢҹɫ֮˷۶ȥ
ıתԼı˵ɣŪˡ
Ҵɣ
ӴлתĳȻֵԴϣһ
ɫָ۴˫֮ϣںɫϽı֮£ĸָָڶС
Уʹĸ񶷼˵һ֣Ķ֮תȥں˵ĿУֵа
ֻڳѾûнԼ˵ĵزһΪC+ͿԴ̴塣
ԣת۹ͶܹԼӳһԡָڱ˫ֵͬʱԼĹܹһá
һ磬Եķ˵߰ɡ
ȥѰǵĵˡ
ǰķд˲Ϣڰ˷겨ܴĵطܹоһңŭͻڵȴ
ǧ֮⴫˽ϵľ죬սѾʼˡѻ֮£˸ĿսʿҲڰ˷ǰĵ·֮ϡ
ڼԶľУ𶯴ӴصԶڵµĵ³ֹϣ·Ƶĵƹ⿪ʼ˸
ڵƹⲻ˸·棬˿֮еĿսʿĬվ˵ƹС
˸ĹӳУܵҵľӰ죬ϵĿƺմȾһѪգʵѪӿ׵ıԵ䣬ɺԵĺɫѪ̾ڿ׵棬޷
Ǻųȳ
ǽְΪսʿֻʿˡˡ
˷ûԼĽŲӺڰи֣żȶķߡ
Լ·ϵĿսʿĿޱ˵
Զһеļͩҹָʾͨӡɵħ·ݵ˿սʿĶС
ɣBERSERKER
˲ħħ·֮бȡ˳ȥԵŭܹ˳ħ·ȼչһ֮С
ڰ˷ǰսʿܵͻĹ˳ʹͷŭС
ְҵľȼһ㣬źдɢӾŰ˷̡
˺鳣ĻҾͬһĴ˷壬ûдһͷ
ɽ鲻ãĻ
ڴѵ֮У˷廮һĹ켣˲ᴩ֮Ŀռ䡣һ̣սʿ嵹˳ȥһǶײ֮С
ֱ˿̣仰Ŵӷд
ȫ㡣


244  ĲһħŮ
ʯĦսʿεİ˳ץһʯһĶ˳ȥ
ˮཽעأھ˫Ͷ֮Ȼ˾˷̲סëըĺХ
˲һԭĿսʿϾʲôܣǿıߡ޻ٵĺ⡯ͷ۵ļܣܹеκζΪߵȼġʿͽ֡
Хʯ鱻˷һȭ飬սʿҲ˸·ƴӵϰ˳
âʧ֮ڰɫ֮£ɫ·ƻıħȾ˺ɫһ˿˿Ѫȵɫʣ˲ѵ·ƾͱһ֧Զбտĳǹ
սʿԼ׾ӵץס׵·Ƴǹ¶ŤֲĻڶ׼˰˷ͷ­ǹ跢ǵ졣
ûκεɣƾŴоƣ񱼵BERSERKERڵϲȳһĽӡŰ˷̶
ھĺХ֮У˷֣׼һ׼Լĳǹȭ
̵֮ԶֱߣȻǿ񱩵ĻǲеĹʦܽһͻݻӰ˷ĿڵĽǶһִ·սʿץŵĽһŤԲһֻ׵ĳǹ
һŤԲӳ֮УһֻӭϣΪĴ󸫡
Ħ췢ɫںڰһšǻӰһƽɫĳǹն롣
ڼ֮У˷ǰ񱼣Լƴͷβսʿ׷ֳΣֱš
ߵľ룬˷ܹзŭĺ⣬սʿҲܹ˷еૣ
նˣ
˲ڰҹɫĹâ̴絶Ĺд޷ܵľ̳ڸ֮һĺۼ
ڱնеĵطͬһҲ˿ڡ
ͦİ
Ȼؿʱ̴ܱôͻطɣһǴ򲻴Ҳشĵط
ͷ­
εĽˣ̤ųصĹĵ㣬˷˫־Ǳ˳صĴ󸫣תصķ֣ɱճ֮䣬Ϊ˿ǧ˿ƣ顣
˫ֵľ޸صͬ籩һĽսʿԼĹΧţ˶ĤʹĦ췢ˡ
еĿսʿɼĴ˲ӭŰ˷ֵȥһ˲䣬ʮն׵ͬһط
üģ򢣬һֱĳ۴Ӹ֮ϳ֣һ˲䣬׵ˡ
ںڰϢֵӴҰһı飬˲䣬˷ƾѾ쵽ǰԴӰ˷Ŀз
࣡
˲ṹ͸һѸٱѹĹơڹ֮Уսʿͷ­Ť״ڰ˷֮µɶ
ң
˷Ҳڹ֮ѣ񱩵źըѡ
ٶȳڿսʿǰİ˷ȼɺĻ棬ӷŭ̥棬ҵһкڰС
·оƶķУеԽĺƴһһֽ߾˿սʿĶС
پԸʡ
ǻѵĻôܹףЩеľľʲôط
꣬˰
˲䣬Ӱ˷ȼƤ֮¶Ұ׵ָǣһҵĻӰ׹˿
һǹɱı֮ȭ
һ˲䣬˶ӺڰкȻĻҵӴ֮š
Ⱦ˺ɫҹգȼ֮ϵơ
˷ǰĿսʿѾҲ
ϵװڸڻҫĸˮӽ̿һϵ䣬屻ճɽ̿ߵļŴƬ֯ʧˣֻʣ½ڵ˿ڻѣ̵ѪҺ͸˳
Ѿȡ˵ĳɹǰ˷ȴֳȵ飬ûнյʾҲ˵
û
˻ƶǴӿսʿ֮ɢ˳Ȼץס˷ƣĿסдһƬΪҵĴɢŽӽڵɺâ
ڼԶĵطͩҹڵϣʹļУͻȻһ޴ĺڶ޽ƵĿħ˲ħͳ׵ıա
ǻлص
ȫȫңһͬһȡ˰˵־ڼͩҹл죬޸ٴμӴȡȡ
ûħѪ⣬꣡
ȫңȫңȫң
ĿӡΣĿʳ岻ϵĲǵħȻ˲䱻ߣһֻһֻĿӡǹɱ־ƿȥȻ󡮸ǵ߼ͩҲ뵽Ĺ
˲䣬ĿӡͿеƤ֮¼֮һ壬־̼꣬Ժķʽեȡһ˿˿ħ
ٺ١Ҫħͩҹǿ޺һЦ㣡
ֱϣöʧһöڴͬʱоĺдӿսʿĿ
·ȥʬڲӰ𣬼İˡ˱תɸӿµĹ
˷ɱ˿սʿ־ȴµĹɱΪĿаΪ»űꡱʮӡĶ
ܹٽŤɹġűꡱſսʿӼͩҹȡħ֮󣬳׵ĽսʿתɽһĶ
ħ֮£սʿϽڵ˿ڱѣµѿٵ䶯µ٣Ÿµװˣܽ䡣
Ű˷ĿսʿԼεǣԺΪλķŷ˼ı仯Ϊһֱֻֻ۵ĳª
ȡƤͬëһ䶯룬ɵѪѸٸãеҪŻµΣֻ۾ɫϳһһٶʮȣ˺Ƥ֮ĸһĶ
ļ׵ͻ˼Ƥ棬ƺ̬ûй̶ڲϵļȡħ䶯š
˷ԵճҺԼֱϣ֨֨죬סŻµĳ嶯̧ͷſսʿճҺ˵֮ó󡭡
ңһʱֵûӰ
ը첻ϵĴӹϷ·ΪҺһӰ˷ϾһһĽ֮ķλ׵ĽС
Ȼô顯ס˰˷ôҪúûӦһŻµˣ
ŷ·׹һ޷ӦĹɫҺƯճĿ档
խľУ˷ܹϴ䶯ǿŻµĳ嶯˫־С
ڲϵѵ֮У˷ٽǰĹг˶ٶˣÿζûκҪһٴںϡ
ָ⣬ʲô
˷оսʿԽԽǿħӦʱըĻܹԲ֮ڵĶɷĩ
ţҪԱɣ


245  ֮
˷ԤеԱûз
ħڴﵽĳֵ֮󣬻ڴӹﴫ˵ĲҺй׽һ
ð˷Ļʲôһʼĵеĸ߳ҰưܵĸشӰ˷Ľչ˿
һת֮󣬰˷˴δĵطɢѪȵζԵϴ֮⣬ɫɢԵĿֲ
ڿΧľǣһռվ
٤ʲеĹн磬ڰ˼еجΪزĹ磬аʬ׵硪ռ䣡
ںڰֻжѵĵ˸ŵ𻨣Ϊ˷ʱΧľɫڰ֮ĹţŸԳªǵĴ˷ӿֶСġǿġϸСġӴġ

˷ѹԼķŭŹǽܲ㣿Ӹʱ䰡
Ƭ֮ںڰ͹սһ˶ս
̧ͷ֮ʢĻ⣬̾ţӳĶ˭
ڳ䱳Ƿ۾֮󣬻شսʿ
ҲҪеҵаӱԾԾԵʵ
ͷŹǷڵǸ
ô
ʯƿյĺХ˳Ҫ˵ġ˵֣Ǳķ֮Уɫʯ޴ӰݵѺ˳
ʯͷɵ壬ȴѪʸС
·͵ĶȮһΣɺ˫Ŀ֮ɢżʵĹ⣬һβͷϺͱϵëȫ̲ŵһ䶯ë˲
ħʦѪʯɵĶ޸аĻ飬ûͫ׵еӰ˵Ӱ
ڡءϳ۳ҵƶʯǵǰ
ιιôģ˿ĭ֮󣬰ڳӭơ
·²ؼһָħʦս˵Υ¿ļײġ
˵Υ¿ˣ
˵ʱԵȮΪģʯ޷ʯĦһųײ˹
Ȯεľţȥ׽Ѫ𣬺ͳȭͷײһ
ھ֮У亿ű޴ĳײɣʯ޵ӵƣʯͷ֮£䶯Ѫֲ˾޴϶
ڿзȦ֮󣬳Ǳ˵ϣ󺰣ιι⾿ɶ
֪ҡͷҴ򲻹ˣ
ں˵ôֱװɣ
伸ѪٴγײʯȮ˫ȭս֮Ȼץ֮ϵ䶯ëȻڼӭӳ˲Ȼ
Ϊӳ޴ǦʯȮڿз˳صĺХ˴֮ϡ
޴ŷ˳оԼҪѹƲסˣƲǵĿ϶ЩŤѪȻȣң
ըѵУ̾ŷ֮ըʯȮİȴû֮֮ʯĺġûȥĹȻѹ棬ŴԼʯڣȻҧ¡
ֳֻں£򢣬Լڱ׽һ࣬Ӱ֣ʣһֱֻͳһ񵯣ҧ֮ӽ޴ĿС
ԼȻʯȮͷ­𣬽Ŵ촽£֮ҵıըĶˡ
õͬʱֱ۴ըѵķ϶УǿгһöӤȭͷС֮ʯǳͳһ˷ʩ˽ƿӣȥ֮󶪵Լռ
ʧȥ֮Դĵ֮Ȯڳȭͷ滯ΪѵѪʯ顣
ȻûнĽˣǾƾôһ֮ʯڽгǧ㣬óоķᡣ
ûȥʤͻȻһִֻӺסĲ֮ʼ񱼡
ȿȡιʲôҿ촭ˣ
û뵽־ô󣬻˵Ȼô裡ֶˣ֡
ٴηһų俪ʼսĿ񱼣Ϊ
ܣͷβ˵һ֣ȻɿĲӣȴק½
Ȼ㲻ΪʲôᷢһսܣɱĹΨһûҲѧģݺԼͬ顣
ԼѺùˣ˱ɽԺ˱˷ӣ˭ε˱ѵʹࡢоҲֽԨо
ͣôͲʡ
̫ˣָ·һץٶȿʼԶղŵٶȿ񱼣սģǼӢսĵطȥ
ֱߣļţȥ򡭡
ҵĵų䣬˻Ƶķģ
ڿ֮УȿʼıƤ⻯ΪĩѪҲʧȥã·Һһĵ䣬ȣʧˣ
оԼۿʼͻͻΪ̿͵ı壬еҲڶķصϵںͼ٤ʲսУȥҪķ־֮ʧˡ
˷ͼָȴֹΪΪõģ˲ʧȣôķʲôűأ
뿪ĵطʮֳָĴ̿ͷڵڻɺĺɫˮ
һ̲ˮм䣬ץѻ¶˾ı飬ASSASSINôֱʲô
ΣսսȦɲһһӢΧζ
˹saberʿ˼㹻ⳡеκһֻʿ
Ϊ˴ѻ֮ϳųսģҪʱѰҵһ
ΪҲж仯ô
ѻȼһ֮ͳֻֻĻϣδռǡٴβ˱仯
Pm.857ASSASSINһϣӶԱѻС
һ˸ּ֮ʼŤ任֡
Pm.900̿CASTERRIDERSABERսġ
Ȼı˰ѻЩź˵޲Թ۽Ƕдġδռǡӵȫ鱨ȴûԼжЩŰ
ĵֻ֮ʱСδռǡĹܣǡδռǡеһõˡԹռǡ
ʹ֮Сʱ֮ڵʱ﷢¼ʹߵĽǶȼϣ͵ֻ
仰˵ֻмռǣǰСʱѻС
ʼʱ䣬ߵʱǽϵʮ㡣
ᱻתֹͣ߱仯ı䣬СʱСʱ²ʱ߼ӿİλҲȷСʱ
һٰʮ֮ڣе鶼ѻգΨһȱ㣬ûԼ״
δǲܸıģһѻУôͻδı仯ӦģʼеļδҲı䣬Ψһܸıģǡ֮桯
һ֡DEAD ENDôζţδıҲܻرܵġ
ԭĹܲͬĵطڣһʼԤߵܽ˵עС
ʼ·ȴѪ塣
Pm.930ϣӶӳڿսʿĹн֮УDEAD END
޴ӸģҲ޷رܣͨϵƻֶΣڽ˷塣
ڴ֮ǰð˷ƷһʧȥԱʹ࡭
ȻһܵĻǻô
PM.931ϣӶԱյӳ֪֮ͨѻС
Сʱ֮ڣϣȫδ۾³˸



246  CASTERʵ
Ҳ٣ѾɷĴϿ񱼣ΧϵĴ죬ǲϵڶը졣
⻹о޴ӰڲϲĴ֮ϽûƬ̵ͣϢ
Ѿɷ֮ϣԭĽѾһ޴Ҫȡˡ
ûҪһƶҪ
ħʦְЯġɡķΧCASTERһȭͷС֮ʯ֮󣬼׵ĸıĵΡ
ֵǽĹâԭλµĽ£Բǧ֮ڵĴؼͳһĽңѾγ˷·Ԩһİݡ
ôҵĸı֮ԸһԳ֮ΪƶҪγǱӴ֮ϰεض
ġGrandis supernuϣΪĳ͵Ҫͬģһ
޷ƶԼʮͬһӵħ
ӡħ񡮶ľʯҪȡħ֮ͨԼħʮͶӵŶǼսʯԼĿܡ
ֻҪ֧ħͨȼ۴ķж͸ʯ
ֻһˣӵеƥһ֧ǼµֻСӣ
ǱΪ̨ͱݣкԼĻԼʵѹԼһߵӢŶԾ
ȻеӢ鶼ӵCϵĿħԣȴ޷ʵʵ
Ǳ˫ȭѾԽ䱾Ϳѹ󲿷ֵӢ飬һ˶ÿһȭͬһĳ
ĹٶȹڻռƵѾCASTERˡ
ӵ˳ħԴȪ֮ļȡ֮ʯѪħ֮ϵķ˼Ĺ
ĸͻĵش̡׵硢ı˪ͬڵҺһÿʱÿ̶Ĺâ֮бΪΣյıը
δϵ³֮УܹɵĶֱ׿ɼ
ڼЦ֮У²ϵķеħ飬Ȼʩչķ
еġ̳ǽ̱Զܹ׷ݵ˵֮еġ³а񡯵ħ飡
ȻԭáĳġдԭֳеҲ޷СRIDERSABER˵󲿷ֵвеħ顣
ڻɫ֮Уϵйڹĺ֣֮˼е⻷Ӣһ
Implant Fear־ע룩
ڴ˷ë֮µָ׼֮жԼвĿ꣬
ָָ֮ѿһѷ죬˷еаϢС
֮еͻȻͣٱܣʯһ׹ȥںħӰ֮£ΪţܵӰ죬ǴħʦΤ
ս׹ĹУȻųᶨ־ķŭɢ˿·ǧһˢĺУѪȼյ˲ɢ־Ϣ
ALALALAALALALALA
֮Уֲ̤ɫ׵ٴηϰգĲֻǰĴħֱųǱʯ̶
ڳǱ˵Ľ£ȻݺӵĽ⣬۵ĹâڴɪĽ˳ſҵCASTER
ԻԼʤ֮
ץסCASTERĿ϶Saberǿ
ͬʱΪĿ¿ͻȻͬĿ޺ţתһ׸裿
˹֮裬ĺڰɣҲڻõĿħ
ڼĸ質Ϳҵ趯֮У֮ϵһǳȻҰ׵Ĺâͬ׹ǡ
ơ塯ǣҲڿ³ֲ񻰵۵ĵط
ƾͬǳħɢ˿ʮЧӢ֮ϡ
˲ƬŧӢðǲתĸû䣬ǳĴ䡣
ֵ˲伤Ӣħķsaber֮ڷ·𷢳
ĺѪκаȥ£
ĺ֮Ѫ˲õƤȼ»ָԭ֮еľѾŭˣڷŭ
ĿĽ𣬻ԻͺƴĹâһ֣ôؽʤĽ١
űµķŭ֮ı֣
ɫĹâ˲ᴩ֮Ŀռ䣬Խľ֮˺һʱɵĸҪʯǰȻֵԳξᴩ
ʮʯͽҪʯĵʮԳξArgus˹ҪʯԼʤ֮Ĺâ
ںľ֮Уˣ
ǡ
¿ЩԼᴩĽɢһĻӣӵģһɣ
УһöȭͷС֮ʯ˸Ŀĺ⣬ʯգǴرһ״Ĺâе
ڴĿĹâɢ֮󣬳׵ķ߾֮С
ΰڿ߮ţһһ쫷硣
Ϊɿ˹
ʮ֮֮
δ㣬ļȡѪħ֮еУ
ľ΢ҡ𶯴ӳǱĽ´
ȭͷУһ͵֮ʯѸٵСΪɫĵ߿ɼĴء
Ǵ֮׹ĺɫīˮдͿѪȵĺ졣
ڼҵ֮У˶Ĥѵĺصһ𣬻Ϊ˸߿ɢɵĳһ¥׵ڰ֮бΪʯ͸ɵĹâ档
վڳǱ˵ͷħŽ½¡Ĵط˻õĺ
ţ׾񡪡³˹
֮УлΪ˼Ӵʯ񣬼ֱƬеĹĻ֮ԾѪʯ͵ľ޴޴Ӵ֮𣬿Ұ
Ǿ񡪡Ƕ˹
Ե֮ʿΪƺŵʿصĽŲԺɫʯΪԼڶľĴ֮ϣͬӴ廤Ҫ˵ԡ
ûнٻڼ׳˶˿̶ֲȵʯϵĳ˵ǰ
ʯ񡪡ѵ񡪡ά̣ŵ˹񡪡Ͷͣ
ʼ³˹һֱոձٵƻ֮ŵǣټϻԼʤ֮еԳ;񰢸˹ǿҪ³˹ӡа񡮶ʮֻսڶľ֮ϣ
Ǽض˺ѵĿֲţ
Ϊ۵ǣѻΪ֮µԼֱֶǿгȡ˳
͵ġͱħ·Ϊܸˣ׵˶Լδ
ֻӻĸо鲻ԽĲ˸߳ĳ嶯ʵǡ̫˰
δħǾԲԣѡ
ĽǸӡʯеа񲻶ϵŴħȻ߷Ҫ˵ϵ׻͹Ҫ˵֮˳ȥӢ鳹׵սС
֮еķͬʳһ׷һɫĵ⣬֮г۳ҵִ˿Ĺ֮ҲֻܼѵŲƷɳۡ


247  Ǻ
׳۵ľ󰡣
ʻս˹ųôǿĵˣܹʥսôĶ֣ҵź˰
ǵ֤ȵ֮ɣ
֮Уʿĺȣεľճ۳ҡ
Ϊ־עĺħʧ״̬ΤҲħʧʹѡ
۾֮ǰЦ˹һѵûһŸôôǿĵˣһ˿ǶûСⰡ
֮ںڶĸоΤڳϣҲûΪǲΣУЩľϰߵĿЦţ̯Ӣ飬ǲҰ
ҪħЩķʡ
ŶϰսôҵСMASTERټһ¾ͺá
ܰԼ̶ֳȵľǲϸӢ顣Τֱö䣬˵һ˹ͬЦ
ôͽCASTER׼׸ɣ
ǰʻսӢЦŰγԼĽȻҿǡ
һƾԱӵߣ޾֮ʼԼ֮·˫ܣ
ǣ·ǧȵĿҰٴ
ALALALALALALLALAL
һɫ׹˲䱩ǣҹ֮ͬǵ׹䣬³çŵŰڿеķʯԳȥ
ɫ˲ըѣ۶ʹľ󣬾޴ķ߾նΪأŴ¡
֮ƶûʹóô
޴Ƶļ϶֮񱼶ܵĳЩʧĿ֮У鲻Խ̾ţǺĳ氡
׹ͷңҪܣ⽴
俹ڼϣ֪ʱѣһ仰Ǹˮ
ǵͷϣķ·䣬޴Ӱڡ
䷴Ӧ֮ٴοʼ񱼣Щͬ޴ʯĽ֮ŷɱҵĴţйеѹôõô
նĴţȻָŲԶһոľ޴ƣ
CASTERRIDERSABERսսϣԼ߾˿עĿСӡָ֮£ķеھ֮ţϵڸֲкϽʯ֮š
һʯһƣԽҳ⽴ǻΪͬ顮ĲӬǺĿ֮Ĳ
ڲϵľźУþʿͷڴ˿̣ɫ׹ӼԶ񱼶
˾ʦͣѽ
俹ڼϣ˻ƵĴţŵó伸һɴӲҡͷľϵȥΣյĻʯ񻺻̧ƣҪǵķ䡣
Ĺͷ俴Զ׹˲䱼ӿԼǰģӰԼơ
أ
޴ڽ˵Ӱǣ˲䣬һɫ׹Ƶķ϶
㱻ϸ첲ĳ䱻ֵڿз裬ľ֮Ȼһߣ׹䵽
Ҫɢܵĳ°ĭǰݳг۳ҡ
㣬ȫˡ

ľĴڰ
ѾɷС֮УǸо´شʹӦ޽Ƶĳȡħ֮ӱȡΪħһΪ
CASTERУľص޹˾ĸޣٲֹͣľܶлһ
ԭ֮ʥƻĴ𽫲ķ֮һľжУûбħصҴߣֻ֮ҹǣʿһˡ
CASTERѾԲֹģѸС
ֻǣڲЩʱˣһΣԲõ˴Լǰܵ
ڰǵĽ֮ǰʽ֮սĵʿߵֻʿ򡤱ء
˵׼УȡѪħָԼ壬Ҳ˵һμʱĳ̶ȡ
ɫла׹ǵнĿĹ켣ϵŰǹ
µĺɫһƥӵԼıȼŹɫ𣬸򼫸ߵٶȺͻԡ
ɺͲ̵ֱ֮ЯȼÿһκͰǵĽײͷзȼյĻþʹࡣ
ʱ䲻ˣҪٿ죡ǵлصʼɡ
עˣͬʼ¾ĬӺڰи֣֮аǸоԼ屻˴Ӻӵ뻳Уͬعĸ׻о֡
깲
˫֮ϣɫͼƷӣӵ˲䱻ľƵĴʹ档
Ѫװ
˫֮ϵȭ˲Ѫ죬ɫľӰǵȫ֣ӿѪҺ̼֮תڼĴʹ֮УǸоԼҪˣͬһ֮ӿ֡
һ˿˿տɫĵΧ֣ɵ겨Ħͬʵʵ⹥硣
âڰǵΧ˲䳶˿зɢɭ
δٶȿԽ֮ľ룬ɫĻҲûü
ͼɿ񱩵ڰǵĳϣ񱩵ķ𣬰ǵĺͬһ㴫
ն
տĺɫؽƿ˿Ϊ⣬ڿ֮мҫĽ۳޿ӱܵջ
ۻҵľ֮УеĺɫֲϵۣڻĵﻯΪУĽдбϷնһֱжβ֮߹֮ϡ
һ֮£򳹵׵ıش
˵ľѾޣϵİ׹ؽһ˰ǵ壬˲ѵ
ѵõĻᣬΨһĿ϶糺ֳʹӵɫӲŽӭϣھʹ֮˴ѪҺֻΪ˺ͰǵĿ⽻ӡ
Ե֮ĺɫ֮ͫ˸Һͻ⣬İӰڿ̵ĵŤ
Look into my eyesҵ۾
˿̶̣İѾƿԼߣ˵ͫ׶Խһ˲˻ĶС
ƽУҲǱ棡
Your soul is stained by the blood of the innocent޹ߵѪۣ
ӣԶʿǿУ޴ӶܣҲ޴룡ֻҪ֮лһӰôͻᱻĳͷ֮ճɻҽ
ڣѾﵽĽ׶Σͷ­һ֮лΪã˻Ƶ𣺡Feel their painǵʹɣ
þеħ򷢳˱棬תѾʼˣ


248  ȥ
Ԥ֮еһδȼȡ֮ǰǵͳૣߣ
ڰǵУ¾ĬͬʱǶԼķ֮¾ߣ
Բͬ״̬ͬʱͬһ֮еö֮˲以༤˾޴С
겨УתɺںɫĻб
ŵϸ̼ʼ˲ѳ̶˰ٷ֮ʮ
׹˲䱻ϣɼķУ֮г˽ɫıӰ
ͬľ޽ڹӰ֣֮ںɫĹ˰գγͻƳʶ
ǵڴʧ𣬳Լ֮Уͬĸ߶ȡ
ںںɫӳ֮£򿴼ǵ촽ƺźϣʲô
Ůĳ룬ڿƮ˲ûһģӰѾ޽ĹӰ˲ڰǵĻ֮֯Ѥ⡣
иÿһ˲䶼ϳ֣ɫڿвƿյըֱֹͣʱɢ
ƾһ˲ƾšߡ͡¾ߡŷĵİûк͡ջ롷С͵¡ͬƾԼ似ʹ޵Ŀ
ն
ֱ֮ǰ벻ףΪʲôԼġӡû˿á
ɱֻʿ򡤱أýǧB鿨Ƭһš
ʾ֮УǴϢţӵϰγѾƵؽ
ûˣƣˣϢһ°ɡ¾Ĭ˵
Žҡͷ˵ʱܽ
ղšô£¾Ĭʵ
ղŵӼ˵ǳ¾ĬУǰǵ赲ǰ棬˲ͻΪҽˡ
ʶ״̬±ɱ˿ΣûһӰ˵ܡȻɱĶǸļһǳ¾ĬɲԸȥеӰ
ǵһڳ¾Ĭǰ¶˵ЦݣԼЩɢҵĽɫԺЦ˵ҵһûɱһ޹ء
о¾ĬЩЦһ£ҾôΪġ
ء¾Ĭ벻Լķ̾
ͬ̾Ӱǵıһ֣
Ļû˵꣬˲ͱƵĽϣ˲ԽĿǰĽĿʼ
Ѿﵽٵնŵģն
дźХ쫷磬ųһ⣬˲ǰξͱնг˷飬ʾȴٳûе
Ǹһţ
Լ麡֮˳ѻһɫ¶ŵľձ飬վڲԶ˵ڶμ棬λŮʿá
ѻ˲ϳҹֹļһȻйΪ˵ġ׼ֻû뵽һĹʽô졣
Ȼʶңʵˣ
ĻѻӰȻʧˡ
ǵҲʧԭأ֮ͻȻʮ߰Ĺ켣ʮ˲ɢ䡣
ٴγֵʱоԼ֮ϺȻһ˿ĸо
һѪ߳ڰĲϣǳǳģֻһƤȴðǵһ¡
ŹЦݵѻıԶеûκεѪգδ˵ĻĶС
ɱҲˬ˵㰡

ʱŵһʮ֣ͨеĸʽֻʿϣôͻʾɣpm.916
˷վѵ֫彬Һ֮дԼüͷ
н֮УʱбŤô
˷նƿǰһյС
ʬˮѵбأѿķ϶Կӿճǰӿ
ǵڶֻˣϰ٣ǧ
ѾˣĿռվĺڰлԴԴϵӿªι
źôĵȣ˻צܹʴҺŻߣֱǰ˳ŹǵͬŤʬһŸϢǰеնʬ֣ضȸغ͵Ϯβߣ̲С͹иĸ
ʲôĶǵͳͳںڰбªǸһʬ塭
нǽʹߵеתʴʵĶħ˷ʼɣֳªˡŤʲô̶أ
нǴج֮еһ룬ڽ֮󣬰˷յĹˣȴûҵսʿı壡
صģڰ˷ĸо֮УʱѾȥĸСʱˣнеʲôĶħܴﵽ̶ֳȣ
ԷѾԼ޵ͷˣ
˷ϵĸѪмЦӱٹʮ˸СʱҲܰôɣȻ֪Ǿ˶ħĵߣҲҪŪзĶ
ںڰ֮кȻµ棬˷̧մŧҺƣ׼ǰĹ
࣡
ڸֹŹֵкȻ붴ѨĿն죬·ʯĥǰѹǰӿܼĳªʬȺһ޴Ŀ϶
һ·֮ϵʬ嶼ͳͳճ͸ĽҺŻ
Ȼ֮䣬ԭ谵ĵƹһ˲䣬ڻתĵͳ˷ȻоԼ忪ʼˣ
Ľ£ճѪҲʧȥƯڿ֮С
Ŀռվϵͳرˣ
ϣӵλá
֮дһɳƵ㲻ʶңҼǵ㣬Ҳϣס֣塣
˷ȻתһȻ飬һֻǸһĶ˲ձϣЦ˼ҵԱȽϴ󡣡
ûϵ˶мԵģʹˡоܵءħϵͳǼĵȻֻһΣԵ߸ʶͷǳʶ֮ĺ蹵û֮ǰĹӦǲġ
ֻǣʣ¶أٷ֮ʮʮǿʮ
˳˵ܶΣҪٴΣﶼķĹ
˷ͬ潫ʬնأڿƮţӦָĻ㻹濴Ұҵ뿴Ǹսʿٴأ
ǸĬƬ֮󣬻شʮ֮ǰѾˣڵİˣѾеľаӡʬתɵĹˡ
ǿЦսԼĶԱĿô
ģΪ֮һϣҲΪ˸ԸҪ㳹׵С
ƼǰĻͲ飬ŬıԼڳ֮в̫֪ôϣе˻ţúܶ˲ġ
ԣȥɡ
ûо޺ж߷пֻҪӵСϣôͱȻи˵ġϣԼ顣
˷־򣬵ȴû뵽Լڵ˵Ѿôʹޡ
ô
뷨ĺġ
˷ת壬ڲƵĲձ֮ſնĺڰȻһն׵ƣһһԿ޸ҿ
Ϣʱ֮գһɸʬģġ
ͻȻʧˣﴫһŤҲû
ţڰ֮д˷·ˮХı
õճһ𣬱һž޴ĹżĹǴ̵ĸôֶ˺ʵĸӷ϶֮г֣Ű˷·Һһġʡ˹
һһһﰡ

һһռţǰ˷꣬󱻡ӡڣĳɱȽϴ·һHELLSING
ڿò綼·


249  ֮
˷սȭͷץ˺òҵ㣬ϵʮ˿ڽѸٵսӿĸĮѹȥ
˵˷ܹ֧ŶٴȫĹأûȥ㣬ֿ϶˿ġ
ĶԸȥ룬֪滹ڵԼ˵ԴҪԼȥժ
ǵ뷨ĿԴﵽٷ֮ʮϣȥȡǲٷ֮һĻôĻᶼᱻԼ
ԼѾδУ˷ҲὫֲݸĵĶ׻ٵд
˵ԼԼ꣬Լ˵ģֻԼ
Ķͳͳҹ
գ壡Ы죡ԣ
ϡа˷ĺȣһһĹ⻷ȫͬľͬԲķʽڿг֣Լϡ
ЩճĸҺ廹Ť֫Ѿӿʮ֮⣬һ˲ͻὫû
˷һʣĿ֮ϵĽȫ⣬ʵʺ֮ұٴȼͬʯһİ׹ħӡ
ת֣
⻷Ȼ༤ߵľ֮´μĽ绺Ϊһ壬覵һӵͬԲ
֮ӡǻоͼƴͬԲͬοյľ½һĽ˷С
ͬľͳͳԼ̬֮ͳͳ˰˷Уתںϡ
ǧ硢ʮӵĽսޣͬڡת֮֡һת˲ͬĵط
֮дǵ죬º͹âεתڿʼתˡ
ǵص֫˳֮ǰ˷Լƶ׼ǰġˮ࣡
·ʯĥǰѹճ˳Ȼݳһ޴Ѫ֫ת֮С
ˡô
Ļ
תֽ硯ΧȻֵĹâӰһ·ںڰ֮еþˣ
·̥г˯еľһ˲䣬ųª̬ĸ֮Լĺͼγɵľ޴ơ
˫ڸָԣָ죬˫ӡ
֮д˷Ե֣ͬ˵Ķૡ
̲أһҵתǿд߷
ﵽ̥صľʱ¶һ˲䣬ȴԻΪʵʵ
زظӡ
õĹâ˲Ӻڰڸ˳֮һĹΣһкڰͿֲĨеĸ͹춼ͳͳɢ̡
һпҵ
˵˫ֶǰĸ˳˷弸ѹڸհϣǿǰߣһһ޾˳ˣ
Ұĵطȸɾ
õ֫۳ɵĺ˵ֻƶԭأڻĺˡ
ͬʱܵĲڻıռվڹĲٿ֮ڼٵŻ£
ڼٵĴӷ϶֮й¶ȵĺ俪ʼһеˡ
Ǽ֮£û㹻Ĵʩв۶ôǿ˶ֻ֮
ռվ֮ǰ˷һҪսʿıҳȻĩ
ѭֱָ˷ָŹ֮˶׼˸˳ĳָնˣ
Ի͵Ĺ˲Ӱ˷֮г˿ҲΪ֮һ˲䣬ָܿ˳̬
ھ֮У˳п˾޴Ŀ϶ԥģ˷С
֮ôľķӦ֮£ֹһ˼ֱ̫һĿ
һ˲䣬˳˷׵ûˡ
ת֡ĹâŰ˷ûбǿŧҺû˷ԼһֻʼõľʬдУʱ̶żеĹŧҺԼ
Žľ޴˷ص֫γɵĺС͵
·ӶײһвϵĽ֯ײȴƽ⣬·ļ⵶Ź֮ͻơ
˲ȾɺͲ̵ɫʣ޾֮ɱκαеĶ̺˽бƬ
ĸŧҺ֫ʧˡ
˷·׹䣿
ڴ̴˹︯õ壬Ѿʼܵǻ
˲˳û䶯Ѫɫʡ
ߵľͷҺɫĸܾУһ͹ڻõ֫һͬˮһߵ
ΧѪصĻ¡һöö״˷ʲôطˡ
ǣиʬһγɵľ޴ڣӹ
֮أ֮
վڸõѪУ˷ϢţżԶǸźҡͷǺܶİ
ǰ֮ڲһЩʹ确졪࡯ˣάһĽ磬ڵЩˡ
бӣʴŧҺݵЩ԰׵ָ
˰㣡
̵ļӾΧ𣬾ǷŭļУ˷ŭ䡢ԹȰ˵Ķ
Щͷεİ˷Щ˵Щʲôȴܹоص̰񶾵־Ѿڿսʿ壬ʼ壬ͨʾи־ֶҪֿԸںһƬõĳѨ
عͳһʹ࡭
˷ָ̧Ͷףʱлߣһܣҵһ¾͹ȥ԰Դժ
ʼɢľ޴״ըѣѪغɺ춥֮ϵŧͬʱ˸Һ壬˳ªĸʬ
ܶװȥȥҲЩģ˰ɡ
˷Ľ绺֤ڽӽյĻܹ
ĽƤ֮У֮ϵĸ֭Һų⿪΢һ㡣
תֵĽڱγģĹ֣ǼϨ
ڵǿȣܻʹ֮ѡѪҺպһ߸ʬһĶ
̫Щɣ
ΪʲôҪһ֮أ
˷ЩεĿԼ˫֣Լ޷Լܹ߳һƬĽ簡
ڱ֤תͬʱʣ¶أ˵һΡĵʮһΡնˡĵʮĻԼʣ¶
ʮ̫˵ɣʮ˵ٰ
ôܸʲôأռֲֻҪžŰ˾ͿԴ۹ĵط
ãܸɺܶ鰡
˷ֻ£һ̧ͷ֮ŤĹͬһ£Ѫĸʬ״
ָһâһͬСһĹâʳָָ⣬ѪҺ
ָٵֱϹճģķģδľѪҺֱ̬棬ڴŽɫѪҺ߾֮ǰǰͬ׭һĸ֡



250  ̫
δʹùħԡ˵ʿɽǿħܹʰ۷塣
ķĹâѾԹʽԼһǿʱһþȱʧʽ
ܺã߸λĲʣһٰ롭
Ŀޱӻûء
˲䶴һֻͻͬһĸʬϣͷƤͷˣھͷǹǱҳһŷɢĲڴı֮¶ѣɳȥӵĹһƬСĵ·
ôŹϷҵʬ壬ҿǻģ
ڷŭ֮а˷ȻԽͬһƬͬĸʬȺУתȻɢ
һѹͷӽ˽棬ľѵУֻ޴Ĺﱻҳء
ǲǾľ˾ͱһ̲ˣ
˷һֻ䶯նʬ֣ĹвտջӶ
ôԣôԣԲԣ
˷Ʒת˷۶ľ׵˺Ĳʬס
ΧǲӿĸʬڷɽѪŧҺУĴЦ
̫˰꣡

ĺܶİӳԣȥɣ
ǴӼԶ˱һֱų˲֪ʲôʱڷкߵ㣬еһѳ֮ҫŵĹâ·Ĺâڴˣĺɫ֮ϲŲҰ׵Ŀ֮
һ˲䣬Х˲Խǧ׵ľ룬ըҪ˵ͷ
ŭ;ֵĲҺµĿźѾըһ⣬Թŭʣĳ

ʱʮ֮ǰԼʤ֮ĹâʯӰ֮г֣˲̴޾ĺڰҹΪ˰⡣
ŭʿֳ֮ŷ·֮ʤ֮ʤı߷һеĺҪ˵š
AAAALaLaLaLaLaie
ź֮УεľӰ֮г۳ңҪڱ쫷赲ǰֳ
ս֮ĶԱȷ·Ϻ;ˣĳǰӴľһ
Ķħӡ֮֡µ˿ɫĵڰ֮лΪһһĹâ˲䶴Ӵ塣
ɫӰս֮Խ·Ӱһڲȱľ֮Ͽ񱼣ʮ̿ɱԵĹٻ˾еħ㣬׵ĶϾĻᣬȻĲкͬʱ׹䡣
һɫĹâӼĴֶ̿˳СҪ쿴֮ʯԼУļ򣺡ջķᰡһΣ
Լ½󣬿ſʼЩõҡͷħ㡭
Ҳϣôһ֮ʯȫյˣ䲻ŵĿ״̬εĴͳ˻ûȵ֮ʯϧãһǶɵİ˵ǻɱ˶˲Ūôʯ
û뵽CASTERǸݰͰ͵ӣȻɱĺܰ
ǰٴηͻĵˣҸӿ˰
棡һΣ
ǧ˵ٴ𣬾޴۳ɺĵС
һΣ֮κεˣһεĿ꣬CASTERı
·֮еǳ䣬Ҫ֮ơ˹ͻӢļӳ֣һ̣赲ĳ
ģģ̧ͷŶԼ˵Ҳ󵽼֮ʯ׵ȡߣЦҧ˫ֺ£ɺɹâΧ֡
Ҫְǵֶ
ҹ֮зʵĺ죬ǹģ󵽼޵ġ֮ɡ
δüʯ黹гɳͳͳӰ֮±˿TNTıըȻתʲûдﵽٷ֮٣ֻҪٷ֮ʮǺˡ
űǼĻҩζԯٶTNTĸо⵽ˡ
Լ¼һ֮ʯΤĳһۡ
Τû׹ʱ򣬾ҵʹഫ˹·𷢷ˮһʼȡħȻʲôģȴȻΣյµĸо

µɢĺȻϯգһ˲޴԰׵̳֮ƴ֮ɢϯԶĶľŶһ֮з˼Ť졣
鷳ɻûн
¿ŽҪ˵пSABERҧԼĿռгһƵƤ
һ߽ѾĥƤֽϼԣǣʮ֣򡤱أʦˣĳ
и֣ǵĹѾռȥˣһַ·ڵĽ̿һ㣬־Ųµġѡԡ񡷵еα񡮶
һԼּһԼ֮ϣǿǼֻʿġαҲ޷µ
һֱ¶ħȥȡ꣬ԲӽǼġα֮
ڳõĹ֮УѾ˲ٵپһĻҲǲܣѾ˽Ҫͷˡ
ȻЩۣٲõĻԼҲʼ־ʧ֮³ˡ
ֳŷƵԼŽ¶ĺɫʯźԼ׸
һ̣սոͻƱըģsaberӰŸոյҪ䣬»áα֮ʣһ붼ʱ䡣
һɫаα֮ȡôսת˵ܹ֮ƾģ
ǡ巨Ļ֮ǡڶƽ棬˲ӵͬʱSABERRIDER
Ҫǧ֮⣬ӱըĳδεİӳ
ĳ֮гһźɫĿƬɫĿƬ֮šCĸ
־ɫƬתռڷ·ħתŤ仯֮лı䣬һĳС
ԭĳĵƣƾһB鿨Ƭõġߡߣcڿ
ԡcδʽеĵߣܹʹߵġδֳʵΪߡʹħҾ֮ġδӵ֡ħĹ
ֻⱻΪߡȷʵԭġ
ΪֻҪ߷ǮյûһĳƱ߹ֻʿ֮ͨõĽ;鿨Ƭ
ͳԡɽ漼ܣǬһΪƣųֻҪ;鿨Ƭ㹻񶼿ɱ
ĽܹĵߣôܱȵǿôڵĶһʵڣ
ңһΪʽġ;鿨ƬһľƲ״̬˽ĵز
䱾ļ۸񲻷ƣλֻʿȥǣڸλֻʿҲû˿ôǶĳȴҪ塣


251  Ʋˣˡ
ǿĶһ޷ƭµ˫ֵۣҲĳӵԱ֮ץסʱĻĽҲܹ޴档
ǿǧ㽱㣬ʥý̻н磬ұʵҲѷɫĳԷĳ
õĻرʮöħĽᾧ䡣
C÷Ͷʡǧһһɹõ潫ķ
ÿһʹöһζĲ
ûлͷҵδô
ĳЦţȴɼᶨԥң׼ǧ֮Ҫ˵ͷʸѾµӰ
ϴŽڷ·¥һļ٣ֻʣ˿Ͱ͵ġ1
Ļǧ㻹CһBеĽͿƬ۳ʵʵļʸ
һҵĺģҲǿҲĻᡣһɹõĽĳġɣ
ԣȥɣ
޴ĳ˲䱻߾ȫĳ֮ϴҵʹ࣬öʧˣںɫļʸϣ
֮Ϸ˵µĵ
ͽħdivestituresʲ룩ע1
һ˲䣬ɫĹڼʸ֮ϣĳָѣС
Ǿڰγذף㳦֮ͻȻɫĹһһķڽڹᴩµĶ߲
ƫˣһʼûƫûƫңĿ꣡
µͷԼʸ˺ֱۣѪģ֮ϣƵĲѾʧˣһԼҲ׵Ļˣ
ΪĳʲѾڽħӰ֮´Լ֮б˳
˳ֵģԨ
ԹĺдԶĳ
ĳȻ³һѪ֮֫ϳһһѺۣԼķɣǶ˵ѾҪˡ
һֱԼԼʧˡ
ǸţӳƲˡײײĴӷõЦ⣺ңˣ
ʣµģֻҪȴԼ֮˶ȥҲûκζ谭Լˡ

ʧȥԼ֮ӽµĵ⣬أ
RIDERҲڳSABERġѡ֮ͱʯͷα񣺶
޴ĺɫʯڻѣŭаڴл
ִsaberԼʤ֮𡭡

Ѫ͸֮֯УˮѻĳֶڲϷ
˻ƵĽк֮Уʼһɳƶȶ֡
˾š塭
˷ĺ·һĻǣŤɫ֮УֱͬһǰնŤˡ

һŸʬɲȱʬ塣
˷ڳ鴤ʬ壬̧ԼѾҪоСȣȻ¡
̵ʬһѾʼõʬ峹׵Ĳȳ˷顣
˷Ѿ˷йп־Űɽ׶ˣָõҲʼձſľ磻ΪˣӳɱԵġľ£ڡ
ֻǣôĻЩûг׷ĹƬ֮ȻٴȻٴη𹥻
ǲ;ԲݵĶһоһɭ
ҲΪˣ˷ɱŻԼʱͻƹؿ黯ʣͬɫĲơ
ֻԻ˵ƶЩѾȥʬû˿öѡ
˷Ҳһ
ڰ˷֮Уһͭɫķ֮ѾΪ˴ףҪ͸һ˿ɫ
һиƵ۷֮󱬷Խķġ
ԡ«ޡеķģ˷û뵽ܹ֮ͻƵĶ
ɻǶǱͬһ㣬ԼĸΪжķġ
Ҳ˵ֻҪлдŭǿ־壬ôǵһָ̫ĵزҲܹж
ֻǰ˷Լķ֣һŷĵĽ;ѾƫԼĹ
ԭֹ̰ͨƽ֮ͿԳΪת֮жĸһŷĽ;Ѿƫˡ
еıʴ̰תɳޣƽ֮Ҳֻܱɡ֮ꡯĶ˶õķĺתľ޷ںϡ
ڻôʲô˷ĿޱģվڲʬϺѪϡ
ѾûйˣֻʣЩӸʬıЩճҺ䶯
ʣһ߱ɫѪ֮е͹ΣڻţŲϵţϵļȡŸܵӪ׳ʱĻ˵ܹӸѪ֮лء
ֻǣѾˡ
˷ƻİγԼֱһĹǴ̣糨˲䣬Ȼ˲պϡ
ʹҲһ޵Ѫյĺ֮ˣڰ˷Ľϣͬʢĺ
ţǴϵһѾ߹ǣ˷ҧĲҽУǳݵ߹ǾڷƤ֮бק˳
ȫ£ᴩ˿һĴ֮ڲĸɺѪ©·İȾɰ졣
СĵÿʼεָڽϵѪժһ߱һľ
ԼҰק
عͳһ㲻࡭*#Ĥҡ
ĪĻ־˻Ӧ
㲻ȥߣܰԽߣ˰ɣ˷ЦŻӽѪı˸˲ĺ⡣
ҰΪװԴժô
&*#@
Цֱ̧ۣϣöͬԲ˸ɺĹ⣬ǰ˷ΪרĶ
ǺųôǸʲôʲôоĵأķԼ
˷Ųǵ䶯Ѫţһ߱Ķ
֪ôǹеֶĲʶôǿһֽнƣ͵Ķģκζ涼һ˰ӵĶô֪أļ˰
&*
һ߲֪ʲôĶ˰˷޷ĻѶϢƺǷŭˣõĴһըѳƿںõ˺ۣȴҲûһֻ
ûôŬһ°
˷þĸľֻֻĹԴˣ
ɫǻڼٵţƺڷŭĴϢһĤһĸѪ⣬ڲЩõѪˣǰжԼḶ́Լ̥ˡ
һֻĿȱιﱻȥеƤŤδЩõľںϻһɫĹӡ
ųƲĶô
˷ԼĹâĹâӿԼѪҺ۳ɵı˪ɺɫѪ˷·ȼյĹ⡣
㻹ԥʲôأ˷ĽŲֹͣԭأŲԶ䶯еĹչ˫ۡ
ҵѾҪľˣҵѾȫɺˣֻҪһͿԳȡҵ
㻹ԥʲôأ㲻ҪҵôҾǡ
ľ˫ȿʼѪĴϱУһֻĸĳ̣ľͬһĴһ߸ʬС
Ϊʲôңãأ
ע1ʲ룬ǽڴʻ㣬ĳԼԼӰ֮з
ǲװΪһʵĴʻ㣬СʱĴʵ䣬רҵ˰죬ӡܸչƻҵ֡ٵɡչ
֪ĳȥǬһˡѪ


252  ޷ĥϣ
ҺĿҾĸɢǳǧڼа޷ܽߵջˡ
ֻҪռһ壬ôɱԭսʿռ˸ʬġʮӡͻµ
Ѫĸﱬ˿䶯֫廹ŤѪܴԭﱬ˳
չ¶ȫ֮Ѿݵ䶯Ѫ⡣
ڰ˷ֱϣö˷·ȼһĹ⣬ΪħᾧѳɴħǺһڰ˷տյﲻϵĳ֡
˷֪ԼѾʲô̶ˣҲԸȥ룬ֻǲԼ
˭룬µȥ
ʧѪĺ֢ǰЩڣЩڵҰ񱼶Ĺ̬ʼģˡ
ЩͷﲻϵŻ㱵Ǽ֮еĸʶȴס
һԼںڰ֮ˣûκǻҺͲ
ĪǾ֮ǰļ˷Ҳ̫˵ɣ
˭ҪõĻȥѾץסϣˣȴٴֱĵز
ֻҪһͻ᳹׵µ״̬͸ˣҲҪ衣
·תĴȴԤϵܹо֮лĹ̡
֮дʹ࣬ץһȼյϣ
Żħŭһϣ
ǰĺӰѾҪԼ̴޷סЦĳ嶯
˻úڴϻʲôϣõأ
ǰҲֵף
ϣȥҲûʲôµˡ
ɫĸӰѾǰʮֻĹм̴塣
ѵ̧ƣץżҪȼѪɫǰĸʬƳ
۾ŹϿԳ֮Ϊ۾Ķ¶˺κγɫʵЦݣڴЦš
ϣνĻͽɣ
ϣ֮Ҳҵġ
˷߾ȫſ촽˻Ƶ
һ˲䣬ѪɫĹ𣬻ѪɫӰ˷֮ȷſҫڸõС
ûʲôܹˡ
˵ӰûнֱգԼ
ûտ񱩵ֻо׵̬
·Ȼŵ׵׵
֮޴翪ʼʴʵ缱ٵı˵İ˷й˳
ɱӢBERSERKERɱжֻʿˡˣýǧ㣬B顭
ŷ֮˷ģʾֻǰ˷ѾȥЩˡ
һƬ֮УͷƵȱ¶ǿգá
ȺתͣЪ
ϣڰ˷Уδ˻ĥ
֮õЦ̧˼ҪѵֱۣASSASSIN
һöȻʧ֮ʯǰ
ӳ㱻滵ôͷһĿŰ˷˳ֽԼе֮ʯ˰˷ãǵûҡ
ȷˡ˷Цŷȡ֮ʯеĴ϶˵㲻ǷӣС
ôűۣɺͳɻǸëȺŹCASTERոյ߳š
ǰȻء˷ڶѵǽϣһֻ֣̻¶Ͻö䡣
һظеȫʢ̬ҵǰ
һöԲε䷢Ĺ⣬ʧˣҪɢȴʼ޸ֻʧֺûл
Ȼû취ָ˷ε֣ˣڶ
һö˸â˷Ȼ۶ħ֮ſ촽
ùЩˣ㰮ʲôʲôȥɣ
ٴŨħȱ걻޲
ֻڳĿŰ˷ҼǵɽҽԺû㰡ĪҲҵĲѣ
˭֪ء˷𾪱飬¶õı飬Ц˵ȥɣʲôʲôҪ˼ɱˣʲôʲôɣǵҲԣҷ˿ҲԡһΣҲپˣ
һͷˮ̧ͷԼ൱׵߼˼Ű˷ΪõȫĽ
ѵӢҲйݼôԼ°ˣ
ŶټһĺӰ˷ܶȥ
ʣµ̿͵ķıڰ˷Ա߳һ齫ʼ齫
˷ڷ֮Уļȡ֮ʯŲԶ

Ҫʧϣӵδɾͷˡ
ĪΪڰ˷ֱ൱׵ֱ
ΪʲôԼڽѻʱ⵽սʿĽػأУΪʲôôɵģԷڰ˷ʱѡĵ·أƫƫʱ򡭡
ɺôɺϣֱ̫ˡ
쵽˾Ԥ֪˷ʲôʱʲôʱﾭ
ϵѻﻹ״̬ҪԼȥɱģ
ĳԤ֪δķأ
ôһж˵ͨˣýԤ֪δԼ壬ֻԼûͬһȥ
ֻһĿܣǰ˷ȴĿԴ
ȻܹԤδĻô޷ԤȥиŰɣ
Լ֪Լһʲôȥк޹жᱻѻ⵽ô
ܹͨԤ֪δϰٸϢ޹жҵĽҲ㹻һˡ
ǶҲð˷ռơ
ңǷӣҲܹڵ״ɣ
ҽһеⶼ㣬ȥҰɡ
ҿ㾿ǳ

ϰ˵ӵʱ򣬺µĴ̿ͳõǰ
ǱӰУԶӢ֮սжųصľѻǹ
ųüߣ̿һСֽ֮õǹʧˡ
Сĵͨߴֽ֮󣬲ŷͼһССĵͼڵͼģŤŤע
սʿMASTERӴ
һ׼õ壬ȴûзκıԤףͨԶľͷʹħĲܹ֮̽ħɵļͩҹڷǽϣ˵ûκεķ˼㡭
ֻҪߵӵſսʿӢĵ˾ͻҰһȥ޷ܾջ󡭡
ȫ׼˹ؼʱٻSABERԼ׼ѡԵַCASTERʱ֮䲻ܻս¹
ƻģ˵ʱͩҹ˭֪Լأ
ɣ˵Ͳ谭
ǣ̽ԵĿһǹ
ϧΪͻķԴûж࣬ȡ
Σյļͩҹ㵽޷׼С
֮ͨ׼֣ԼȣȻֳˣ
˵䶯ѪԶ˼ͩҹϡ
δԤϵͩҹѾĹ


253  Ҿ
Ϊ˵ļͩҹȻӳͽһٶȣڲкӰＱٵĴţٶ֮죬ֱһӰһķ˵ľ롣
صľѻǹѾûκεˣڵһʱͱȡ֮һſԳ֮ΪսĻڡ
翸ʽӡȵľȺζļһϲԼԷĶһЩڸһЩСǮġѡǡ
׼ʱӣȻߵ֮ը⽫뱬ըķΧ˽һ̮
³Ѿ˷ˣںôһ㡣øںģԼĵˣǷ񻹻ţ
ͨͱĩˡħʦ֮ҲΣա
֮мͩҹһѧϰһħħʦѡ
ǣһѧϰһħħʦɲԼӵ³
ûлԼֱͩҹѾĹ
մȾѪζķӷļзﴵĺë˲ͻȻԭλù䣬ͬʱһöȭͷСĺɫСԭء
ڷͿ֮УоצӲӵĺӹһϸ˿ڳֵھ׵Ƥϡ
ûлͷм䣬ڵʱȻ˵ϡ
ħ񵯱ըˣ⽫ʮ֮еĶڣѵƬڼХлõĶߡ
ӵ֮ץǹеת˲еĹһӰԼĵС
̶̵ʮ֮䣬Щȥɱȴڲʱһν뿴ͩҹ
Ķ׳˶ͬһˡƬǸϰô
õĲԶͩҹϢţĵƬųѪ䶯ֺϣٴλָԭ״
ԭô̿ԼĿġ
Ҫʹôʱ򡭡
׷ɱ󻯣᲻һö䣬ֻڻûʱ
ȻӣôɱĻʥý̻Ҳ׷Լ˰ɣϹӶܹ࣬ʲôʸȥ׷ʥ
ĵطɱ¾ļͩҹͷԼĺǾȫ죬ֲˡ
ϣÿһ״֯װ䣬΢ܺͱѹڼ͹ͷ¶һ΢ͲסѾһȫԶеڲӸӦϵͳ
ͬʱɫյʹ࣬˲ʱж˼¡
ڶ⣬ͩҹѾһɱ˵ı
һöϲġ
̨ϵʱֳ˵ſ֣ϵЦݡ
ֻڣʼϲָо
˲ٶԽľԽܵٶõǰ
ǡõͫ˲ɢŵĿżͩҹٶȣвԸԼķ֡
ǡʱ
û˼ʱˣģķзTime altertriple accelʱ٣
ҲǲģǹʱҲֻòֳ˵ٶ°̫죬ֱͽҪŵٶȣͩҹô£

֮ǰһﱩͽľĻٳеĻԱǳɵķڻм͵ĳ
Ǵ˵еսô
̿СĻԼ򢿴ǰӵǱ̣ҵǶšòûôӵš
ιȥ˵飡Ųڸɻ͵ķ˵
˵飿⵽ȥңͷ齫ߵġץ͹ܣһִԼͳһСŻȥȴպðɡ
һɫƤģ桶ͻȫʻֲᡷ
ڿҷЩ豸Ĵ̿̽ͷŻķ󺰣ľͼҲˡ
ڻĴ̿ͺѹĻ֣ûϵϾͼջˣ
ʲô̿ͿǱϵһݣX25airtoground missileյص
ܺӰ
֣ͷĻնſڻϵķȻһĴָžҪˣλÿϵðȫгյվľгϣóܸõĻ䡭

߰Ѫ֮桢𲫡֮ߣԻ֮˫Զ쾲֮Ԩ
ɢ̳֮дѻУƵ֮ʮ˫Ի׹
ϵĽޣ֮ΪͻĻͻ˲ڴһ˺ۡ
׵еİѾ뿪ԭķλ½ǣԻ׹ĹâЩûС
֮һ֮л͸˿˿ɫѪ״ν֮ľ綾
ѻԼϴ˶Ӧ˵˵ն굶ͶԾ˵ȥɣ
һССն굶ʼ̬֮޼᲻ݵļȷϾȻܹ˺񾭶أ¾ĬѪҺֻǿͨѪķʽųľ綾
Ȼսһֶɱ޿÷ΪǾȻʹ־綾տɫĹ棺̫ô
ôܡѻԼĵ˵㶾鲻ǱǺɱײŻʹõĶôĴȱͰ
õҩòʹĺöѻԼն굶ϵζɫĸоղܡ
شĽ˲ӰؽгնõĽڿ֮һţǴϢɵĻ󣬵ǳĲȴű滹Ҫɱ
ۻ
Ұ׵Ľڿһţѻն죬һɫĽڿ֮ݼŵĹ켣
ݱѵУ˲׻ĽѾն顭
һĽʣɶķ϶ߣݵĽεĳ֫ɺв硣
ɢеĺХſʼ
ͻ̵ѻǰͬˮһĿ磬տɫĲҫںɫľ޽֮еһɫ⡣
·źĺնѻնȥȴڿвһĻ𻨣ɫء
һ˲Ǿ͸оеĥÿһεײеһؽĽϾͻһѺۡ
ԭƽĽѾֲβľݣһȱֽͬ˺ۣڶݵ֮Ƚ޽гء
ӷĳ̶˵ħӹ̵ĺϽؽԲն굶Ķ֣䱾ͺ㹻ĻͱһƬˡ
ֻڣѾƬԶˡ


254  ǵļ
֮ɽоĺХķ磬ȱĽ˼ϵл𻨴м֡
ڽϵĽУѻϵЦԽԽˣֱеŰǷͻ̡
תľ޽Ƶ׵Ĵ̴һ֧Žнṹĵ㱻̴ˡ
Ͻ޽ڲӦлĳðǵʼбΧɳ
쳣֮󣬰˲ˣȴ޷ֹһͻɫ켣Լ
һ̣ŷѻе
Ҫ˼ţʵѻżķ϶ֱֿץֻ
ȫһ˸Ųͬĺ⡣
ʵҵն굶ѵġǸողŷһŰ˵
΢ıУֱϵĺɫȭ¶ķ϶ŰǵļҲ˲ӹз˿
һ˲׼Ľʷʽ󲿷ֵĶпˡ
˳¾ĬʹƺߣҲ˲оľ;ҵʹ˿ϡ
ϴŲͬĶأһ񾭵ҩһȷʹӱ񾭴̼ҩ
ȫͬĶػһ𣬷γ԰ǵΪݵϡ
ѻŰұۣǳϿҵĽ鵽ڶ֣ұ۵Ļüġ
ǳĬסԼ󣬿Ǳľʹɿʼӡ
ܼô¾ĬŰǵѪҺŬĶŶصʴ
ǲ̫Ӧ֮ĽЩӲ˵ٰ׷ѹˣȾĶѪɣǸղ
ʧѪѾﵽٷ֮ʮˡ
ôʧȥٷ֮ʮҲνҡͷش𣺡һΣ˷²߱ɾûа취ĳ̬ɱҾʧѪȥҸһ㡣
ŷ֮û취һѹƽŵϸľˣȷҪðŷķսô
һֱѰԼŶеĶλȴҲԼλãһ֤ԼֵĻᶼûС
ֻлŵ˲ӵмֵ¾Ĭ겨˶㳷ˡ
ǶӳҾԼĿ궼ѰҲòԼսĻᣬȴҪôǱôĻҾһ϶Ҳˣ
ĿҰг¾ĬĻӰԼ֮еʧʹࣺҲٱһ϶ûеˡ
ԲûȥһαʧȥеԼ
ĵĶôһ£¾ĬӰս̸ġڷô
겨ڰǵΧӵˡ۸ôʱ䣬żǨһҲν
ģûô
ôԸ
֮ĽֻҪһ˲䣬ȴ˰ǵľʹࡣ
ԼҺ֮УǵѪҺ˲俪ʼɫѪҺӰǵ֮ӿǱšˮܣһ˲ٷ֮ʮѪٴų⡣
Ժʹضٴα˿ѪҺΪһ͵˿ϵ˿ϴ壬˲˿ڷϡ
˲䣬ĽŮվʹᶨѻ˵ĻǾȡҵɣ
¶Цݵĵˣţꡭ
ѪҺڵĸоһδ··Ҫѵʹ౻֮ڣҵ겨ǿб¾ĬȫͬĽ໥£һ𣬳ΪΨһĽġ
ͬʵʵ겨ڰǵΧʱ߾Ϊ֧սȥ
ѻԼ֮ϵpm923
߷֮ȶδͻᷢ˷ڿսʿ˷Ӻ󣬾ǰ˵ڡ
۶ôҵ˵֮Իͽ͵ĻΪСҪѻе˲˷ܡ
ڵڼռʤ֮ǰ˲䣬Ťתռݵı֮ơǴӱֵСѵķѡֻĪܡ
һ˲䣬ߴ䵽޵׵Ԩβı
Ϊıͻ֮׷ߣϲľú͵֮ת
ˮ嵴ӷ˷۶ϪĽ£δ̵Ѫ
겨ٻ֮£ЩѪʬл͸һ𣬱ɺľ޽
·ɫ޽ɫȭֵսɫľͼ裬ȫѪҺ
ѪмٳˢѪҺðʹҪ˻սеĽľ𣺡ߣ
ϵź֮еķٴѣöȫִķ໥¾ߡ͡ߡٶȲɺĲ
˯ĽŵϸٴˣϵĳԽƣһֱ󣬾¾Ĭ޷ܡ
ֹͣǣֹͣ

ѾȫΧˣֹͣȾҪʼˣ
а־ڲѣԽ޵ѿҪðǱеĻ嶯ݡ
Ҹ࣡
ˣ¾Ĭͣһ֮ĶУ˷ϲһÿŻŮӵģ
񱩵ͣ˲䣬Ȼٴηٰ
¾Ĭ겨ûüضϰǼ;
ڳ֮ǰǴʵૣǸҡΨһˡ
ʲôˣǱеĻ־˿ҵԨɺɫĹȴ
ɺѪˣڿлƵڰǵı󣬲дڽŵϸеĳЩʶѪɺƬ
ڴԴ֮еħڴϰĻͳͳ޴ͶһֻϱٴС
Ľŵϸٵֵ˳ŰǵȫͬʱҵŰǵʵͻǼļޡ
Ҫһ˲䣬Ǽǡ
Ƶ֮ʮһڣ
ĮӼԶѻ˻Ĺǿж˰ǵı
֮ʮһȹΣ
ֵĹâ˲佫ԭĵطγܵ
֮ʮᣡ
ĵľ޴Ȼ䣬ҵɺâѹ
Ƶ֮ʮ׺ڣ
ĳٴηڴп޴˺֮û˰ǵӰ
ûֹͣǵĽѾҪѻƿˣȻûдﵽԤڵĳ̶ȣջѾ㹻ˡ
һΣҪǰŮ˳׵Ļ
һѻٴ̧ӵУٴηĳƵ֮ʮ˷ڣ
·һ׵â˲ڻ˴ƬͲкһжͳͳĻΪޡ
Ѿ˼ޣγɾ޴İݡ
ѻָսָ֮ٴ
ٽѹʱ併ӽһгȫģ͸ǵ£ѱſĲܡе֪֮ɣ
˱ӰӴ֮֯ͺɫ壬û
Ƶ֮ʮڹף


255  һţˡ
ӰγɵĺɫľΪռ䣬ӰٵĴиÿһ˲䶼гԽеӰӰǵϻʹļ񺿽дӰʧг׷ǻ־ȴû˿ɢ෴ѻĴ֮£ڲϵ
ɺӰ˺˺ڹ׵Ӱͬʱ˺˿
մѪġǡ˿ѾյŷˣȱƬڱ˵֮󣬻ȶ
˲ѻı󣬻˿ȭȻϣ̺˻־ȭ˲䱬˾㤵ϯɢǹŸոտʼ
һ˲䣬ǵӰ·ֻʮڿ֮ĲкۣʮۼݺύȴͳͳĽѻС
һ˲䣬ǷʮεͬĹÿһεʯըѡ
Ǳ־죬ֶͬδﵽˡջ롷У򣬿񱩵Ľⲫܣͻ
ҳɢ֮ѵˣѻǰķı顣
˼ĿԼѵļͷǷﵽ޵ġϿաҲûȫסǵĹ
صɺ޽ƴ𣬻Ļ֮ŭһĽһһĽӰѻڡ
һ̣֮һοʼĲɱһΣƾԼͻƼ޵ԭһߵսƽһΣƾС
ննն㾦ն
ӻŷ·Ǵ˿̻Ϊ磬Ǳն굶жҲ˿ԥ
˿ںԼ嶯ɵŮҪһжԨ֮С
ѻȰԼҪ˽ڵ״̬ռ֮дȱͻȻԼֶΣЩһϿп׼ʱơ
ڰǵı֧ӻĲѾʣ֮һˣѪҺɵڲϵı
ǱܵĹ죬޷ﵽġƬʹȼģӵеģֻǲȱİƷǲȥҲʱ伱ٵ㡣
ʮӣѾɢ˰ٷ֮ʮʮʱ˥ʱڡ
ĵʱ֮Уɺϵ㣬ֱ󣬳׵š
ѻżնԼͷ­Ľ棬û˿ķڴ֮ǰ˲䣬ѪҺľ޽ˡ
ҵѪӰǵӿʧȥİڱѻжڲƵǽ档
ѻĵͷ֮ԼĽڵʱǣŵʮŷ֣ʲô˵ô
ѾİʧȥԵǻ˵Ҳ˵԰ɣ
ŶԡѻӿŶá
ֻѻܺϰϣ
͵֮ǰʩɡ
º͵ЦԼֻ˵ʮӣĶӳͻᡭ
ֻкȻһ궯ѻ彩Ӳ
ʮ룬ܸңһôô
ӽֵľͷ͵ѻŵŤͷ
ԭαºͻ򶨵ı˿ֻľ㵺ͻҡ
˷վڽֽǣһͷ㿴ܿĵӣ˵Ҳһô
ѻֻĻϣԭ޷ĵδѾȻŤת
ָİָٵϷţеǴõϢǷһϰٸASSASSINڲͣˢ
ÿһ붼ѶϢڲϵĳ֣˵ٷ֮ʮȫû˿ôϢ
ʮľеϴµеɿеĴ齫еܵľϴ˿ˡ
޷ŵѻڷԭš֮桯ĵطɺּѾɫĺۼ
ȥĲǰ˷ǿսʿ
ʹһ̿ʼԭѻеδʼ޷Ԥϵķչ
ҲôĵӰ˷˽ŲɣҲҪ
δռǡ״ôѻһֲֻٲΪʲôţ
˵ģҺ䵽ĵز˷̧ͷӳһŲȱߡ
ǿսʿźʯײ
ѻЦԤ֪δҲǶ࿿׵Ķ
ĽŲ̤ǰ䣺ڣһţ͸ˣ
ģѻĽŲһȴоӴ֮´ɶ
˲䣬ѾõӴ̴˴أ˷㾡ʱͽѻĽ֡
Ы
һѤŵͬʱ·ڶһѻʱ̶ԭء
þ˷󺰣
ɫӰӽ֮г֣ǿе˶Űǵǽڣ̿ͱž޴ǽѸٵ뿪ԭķλ
ڴ˿ֵ̣ĺ֮дҹ֮аĸ֮ת
ӻսڿлһΪĻȣеĴܹ̿ڷѹе
ȫȻûһ˿ǣASSASSIN˵ĺһٶޣڰ֮һɫĻβȻѻķ׹䡣
صĻڰ֮з˼ĺХھҵת֮дڲϵĽӽ
ŸϰԵĿȱᰴ˵İť
ڵƿյĺХУʲôץͨѶһͷҵĿ˵λ˿ͣӭгյվľѾ뱳ԼĽɡ³
ųصĵ׹ѻԣϯھ֮εıϼѵ֧ŵĳбը
һ̣תٵתХ׹䡣
صսԴ̴¥ĳԼΪȭѻķ
˺ѵĻ˰˷ֻץڰĿڵһУи˵ȴδɿǿеĽʯеն굶γȻɷ顣
γ˲䣬̴දҪ޷ƵѪȴ¾ĬԼڶУ֧Ű˥ߵ
ĬȲҪװ˷ȻǵؿڣѰŶеĲƬն굶ķԼ൱
Ȼ֪ѻն굶ǷǸһԲ޷ľ綾ҲҪ˿òˡ
ҵʹðǷʵ˷Լһֻǿ֤ھʹｫԼͷҧϡ
ӣ˷βָָ׸ǴСģֽͬһ˱ƬӰǵؿڳָ
ոڸոյ˲䣬˷˥ߵ࣬Ȼģֻܹŵȥˡ
Ȼôܺ棬ǲܸˡ˷ӰǵԼƣڸոϵϳһϸӡ
ȻѾ㹻ˡ˷ЩҵĳҾͺˡ
ӵվתűʢȼյһ
ϯ֮УɫӰ֡
ѻ


256  ʼ
һ߳ѻɫڣɫƤпϱ˺üͷҲս˲٣Ǳ쳣
˷ܹΧҪΪʵʵŭƫִҪųΧ
ȻǱûĶ٣Ұ˷Ҳ֪ʲôѹƻûó
֮£ոЩڿսʿİ˷ȡʤ֮Ȼһ֮ʯĲ䣬ϴ󲿷ûϣķ෢ӳԭ֮һˮ׼
ڵͨڻ֮ʯϵħмӳֵľġ
еɱͷŭδ˥ͼƻ˵Ҫѻɱڡ
ǡ¾֮񣬻ѻΪð˷󵽿Ҫʧȥơ
˷Ҳ޷ּһԼͬһˣվͬĴϣӴĵ׾öġ
ѻץֱֻ۲˲ԼһڴѪ˿ĭ
̧ͷŰ˷䣺治Ϊֹˡ
ӸղſʼһֱڿĶǸԤ֪δĵô˷߬ŵֻǸҲ൱׵ӡ
δǲϱ仯ģѰҵԸıδ漣֮桯鲢ǲܡȻ֪áѾﵽӰ˵ĳ̶ȣߵѾļˡ
ѻ̯ƣ˷صն굶շɻУֺϳ壺ҪѾȫɣѾûдȥˡ
ŤԼĲӣ˾ѹɢͬ˫Уɳƶ䣺ǽǼǼĲٿؼҲ׵ɱ㡣֮ǰʲô˵ô
֮ȼյĻӳţûκλصľɱóȵĻҲֳ䡣
ڡ񡯵¾֮ڿʼˣûκܹ赲
˷ԼµܣոջϵƤɲ˾˺ۣܼɺ쾭ɵͼơ
ĬƬ̧֮ͷѻ˵ź鰡ôʱ䣬ôдһû
ѻһ⣺Ĺô
һ̣Ӱʧˣֻ֮µı켣
ͬʱ̣˷ȻԼƣ࣡
ռѹĿʼǰӡڳƵɫĹ켣һţɵռıֽܹʿ
·ֻڿѵĵںڰз裬ɫĹ켣Ʈ˷Ĳ
ɫĽ֮ԲӰ˷ĽӿڴƬ޵ͼ֮ϣ˷ֶ׼ֵ֮Ӱնˣ
ڹӿ˲䣬ѻӰȻӿһ࣬·ȶһ㣬Źķѹó˼ټɣ˲
űӿĹУѻն굶У˲˷ߡ
һ˲䣬˵Ŀ⽻ͷŭϷʺɱ־һ
ָս󳷣˷һֱԼĵУֵϵĽ糷룬ȼյָս֮󡭡
һ˲䣬ѻоԼߺȻŤתУŸо֮ϴľʹ
ԥҲĽ˷е֮Ϲȭ
ھ֮У˷˫ȭսоʱȻ
ǽϵıը𣬰˷˫ڿлһӰһĹ켣ѻ̻ͬ¶ڻǹ֮һ㣬ϵڰ˷ȭͷš
˲ʮ̨׮ͬʱľһ˼ͳĺ
ڷɢĽɫâ֮Уѻ嵹ɶ˷Ҳɺ
˫ȭʼֱ֮ϳĵۣһֱӵؿڣӽĵطҪ̴ࡣ
ÿһΰ˷ʱ򶼳ѻķһ˲ʮĽЩɢֱۡ
ڿзѻţڵϣĵĺ˫֮մ˷ѪЦĸ߰㻹ܱ𼸵
˭֪ء˷ֱֳ֮ĹâǿзԼʮ˿ڣ˼ɵ°ںӭƣ֮ǰɱ㹻ˡ
ȼյ֮һ̣ϵ֮ŭճɷɢ
Ĺâţз·̲ŵͳŴķ;⡣
ӲӣҲ̶ֳȶѡ
ѻЦţеն굶Ȼ£һ𣺡d⡪ת
·𱩷һѹ˳ɫĺڰһ˷·Ӱһʵ
վڰ˷ǰģһģһΡ
ѻ
̥ͬ˫һ㣬ѻվһ𣬿£ɫϸ˿Զ޷
һһĶ̵ץڲͬУһֻɫ˿ߡ
ڻӳ֮£·εľӳԣ˷顣
˵Ŀͬʱͬȫһصһ𣬲ļµĹڣ֧Ŷ೤ʱأ
˲䣬ӰȻʧֻ֮ʣ˲˸ɫ˿ߣ֮ɫ˿߷·εһ˲նе˰˷ǰ
ɫ˿ߵǰȼյĻ滹ǷɢĻҳͳͳһΪء
֮У˷ȼյսһѷɫе˿ߣȴ赲̵ڿ֮дγɵ⡣
޾Ⱥ˲֣ĵںҹһţȴҪ̴˫۵ķ켣
Ψһ֤Ǵڵģֻʣ°˷ϲϳո˿ڣÿһҫһѪˡ
룬˷ϾѾϸܵ˺̵ۣĽ类ܶϸµĽ˿һ̰˷Ϊĵز
ŵⲻϵƣ˲佫˷նɫ˿ɱ˷ץС
̵̴˷֣͵ļնгΡ
ֵӰٴγ֣һǰһѻӰڰ˷ԡ
ˡ
Ŀз̵γ˰˷ֱֱۣնĲ
ǽ֮˷˷﷢ģС
壡գЫ죡ԣ
ת˲֮䣬ɫĽڰ˷Ľ£ת޻ưžһ£ʢ
㾡ȫ߷Ľ类̲ҪҲĸֹ
ͬǳħ˿ڰ˷֮·ĳȡħ󽫽֮˵Ķֹһ˲䡣
һ˲㹻ˣ˷ĿѾﵽ
ʲôڰ˷ϣȻڿзת׹䡣
һȾɫƳɵܡ
̤Ԫͨһ㱻˰ԼҵĹ̨ϣָвƽ󼪴˿̳˽֮УĲЭŹϢ
вܾܵʲôٵ׹䣬˲ˤ˵ϡ
ûлΪ飬ͬӰһģ˰˷µ֮С
·εĸȪɺԵغȻķΧȻ󣬾ûмһ㣬˲ǧ׵Ŀռ䡣
Žţ˷ֻغһһֻŭգһֻѪţѪͻ˫ֺ£һ𣬻Ϊµӡ
˫ڸָԣָ죬˫ӡ
̲أһҵˣزظӡ
˷̧ͷѻ¶ЦݣӮˡ


257  
ͳԴӰ˷е˿Եĸ֮£˽µ޻Ž缱תʮͬԲغһ۳ɼ᲻ɴݵͳһ塣
ǳ仯Ļ磬̥صľ绺չ¶Ŵ̥֮ؽһƬߵĴϡ
ĸϵĴһŷïľȡžħŽı仯Ľռ䡣
һ˲䣬ıˡ
֮£˷Ӱʧѻ߱һһˮĻ赲
ǵĽ³˻£ʢ޻˳е
ˮĻմȾŵѪ⣬תУԼ͸ˮĻ֮⵭ѪɫЩĺɫƲϵγػӰ
·ڻӰ֮УֵĻӰûκεظ
类Щռݣ˷ӰϵˮĻ֣֮еˮĻ֮жմѪӰ
ص𣺡Ҹøл㽫սѡôѡս֮ϵʱѾˡ
ѻֵĿܣϵնӽˮĻˮĻѵ˲¸ԭأˮĻĵӰ֮У˷ӰԽԽˡ
󷢳ŵļУ⾿ʲô
ĻӰϣ˷¶Цݡ
˾޴Ĵۣ˷ӻҮħʼѧõĽħݻ£Խԭ̬ͨġɵʮĲ㡯
ԴķеħԼĴ磬˿ȹнѷɫħ
Դ̥ؽޡľ缤ˡתˡ
޼䣡
ĻӰ֮У˷ѻ˵
ԭΪ׼ķĹһ´ʥý̻Ｓȡħ硣˷лֵĽĹâմѪ¶Цݣ㲻ȥҾʹˡ
ղա˷ӰĻӰ֮вϵ߮ͱɱ˰
һֻȻˮĻ֮İѻĺ֮ϣҵĹâΪһ˲ǰըһ󶴡
Ѫķɽ֮У˵ѻȻתеĶ̵ʮ켣һֻˮĻг˷顣
ɢˮۻԭλã˵ѻҲûе¡
ӰĿ֮Уѻ¶˳Цݣǰ޴©ڻֺϡ
һ֮ѻȫָԭ״ͬѻվһ˵ô
ǹЦţɱҰɡ
һ˲ܴطڰ˷֮УȫƵѻͬѹͱ飬ûκεĲ
ն굶νšd֮󣬲ܹǵѹҲֹ
ȫ˸оľˮ¡һе塢Ϊ˵ĺǴܹ쳤ٹҴо綾ɱǹ
ÿһֶ˼ɵѻӵеն굶ȴܹԼѳȫͬĸ壬ָﵽ˳Ծٶȡּʣʲô
Ȼ﾿ô£ֻҪͳͳû˰ɣ
ѻͬĹͬķͬʱԼն굶ֱϵɫ˿ֱֹ󣬷·һڿ֮е硣
Ʈڿеɫ˿ѻĲ֮µÿһУ綼˸ɫâ
ͬѻ໥ǣϵ˿ߣȻ趯
޵ɫ˿ǵǣ֮¼ٵɶٲɫ˿߻Ӱ͸ţĹâϵ˸
·սܼ趯˿ÿսһʮˮĻѳɷ顣
̤ĽģѻǣŸԵ˿߲ϵǣֱɫķ籩γɣ̺˿߽Ϊϯҵı硣
Ȼ˷ˮĻôͽЩ׻ٵˣ
ˮĻ˲䱻飬ѻ¶ЦȻɫķ籩ɢͣչ
Ȼ֮䣬˷ٴλصĶߡ
뷨ϧ
εľƾյǳǧϰ˴֮и֣סŵķ籩
ȻڴĶУ´ˣ
ƾշڰ˷֮У·ʱ⵹·ǺתһĿɫķ籩ھнŵķ籩ٴѹ
ѹƾ£ѹɢķ籩Уǳ׵ļУͬˮѹһķɢȴȶĹɣ赲Ľɫķ籩顣
ѹѵɫ˿߱ǿдԭͣڶȱڵϡ
Ϊһ壬һΪҺ͹ɣǡ˼
νġ޼䡯ɲô򵥵鰡
õӺ󷽴ˮĻۣŷҵĹ⣬Ӱлһ㣬Ƭ֮ٴλָԭ
ǵǰ˷ӰˮĻ֮дǰУȻ㲻ôָԭģֻҪɱָ˾ͺˡ
ңԶľ룬ȴ˲ǵǰ̺ſƶѻϣ˲䣬ͷ­ҳɷ顣
˷ӰҲѻķ顣
˲󣬱ͷ­ѻָԭ˷Ҳ´ˮĻٴγ֡
ˮĻ֮Уİ˷ƣ࣡
ĵͳ춯ݿĿռ֮г˱ƣ˲ѻ屻һ⽴ˮĻҲڿռĶ֮бٵ١
Ȼ֮䶯ˮĻȻ飬Ϊֵþˣֵľ˾ԼȼյȭȻ֮¡
ھҵ֮У˵ұ۱̵Ķ̵ʣѻĴε֮С
ټĿռ·ֹĲɱʼˡ
ͨ缳ȡħİ˷ϵͨԼֵ˺ѻĶͻָٶҲԲϵĶ԰˷ɾ޴𺦡
ѪĴȾƬɺ죬¾֮ľѾеݵĹؼز
նˣ˷иӿĹУ·ħΪĹնѻ壬Ҳ̵̴
Ű˷Ĵ˶ţǲں˺ܹʱʵͽĴ
ǻҮܹһԢΪԼһ˷ֻҪ̥ؾ֮Уܹ˽̬֮ͨĻʵͬ˲ƶһ
壬˲ýԼȥˣⲢû޶ȵġ
룬ڵĽҪ֧Ųסˡ
ѻϣϸ΢ѷҲѾʼӡ
ε޸ԼҲ޷޶ȵĴˣҲƽԼļޡ
˵ĺͬʱ˵ͳ˷ܵЦ˻ƵЦصڿռ֮С
޵ıƽûǿʼˣ෴ǶԼ޴ﵽ֮ǰܹԷԨ
Ȼмޣ֤ʤʤ˱ؽԼҲֻԼ
ԡ
ȥ
˵þеĹ˷˲䱻֫⣬֮Ҳѻ廯Ϊҽ
һΣĻҽֵѻֻһУն굶ѾѳɲȱƬ
˷ϳ޷Ĩȥ˺ۣűĹ켣ǰ
˵ͬʱ¶ͬķЦݣٴһγײһþֶȥԷ
еĶֻΪһĿ꣬һ־
ϧһдۣȥɣ


258  Ӱ
۶ֱۣ߹ǣŤ鲱۳˫ۣпĽɱҪȸղŸӵѪȣҲˡ
˷Ƿһŭѻĺܣ˫ȡ
ԼϵǣѻȻڵϡ
ļŷŭͷ岻ϵڼӲĵϡ
֮У˷ֳ׵ѣһֱȼյҲϨ
ʧȥٴνѻ˷ҧڵϡ
ӿѪѻ罦˳˷ģҰͶӰЦݡ
ȥ
Լ֣Ȼѻϣ趯ϵ̧䣬̧䣬ŷŭһ˿ǡ
ȥȥȥȥ
ƵûֹͣÿһȭѪɽ˷ģѻģһ
վýϵĹǶʧˣ˻ƶ
ĸ߿֮ͬʱжԷҪĿںͷ­
˵ٴεڵϣϵĳ鴤š
գ˷ŶѵȴӵǶʹߵѻǰ
ѻŴͫ˻ǵĴϢԼȭͷ
˻֮Уѻؿڡ
һ
ѻ׵ˡ
߾ȫָ̧ͣڰ֮У˷Ŀڻס
׾ĺ蹵ָ˿
˷ʧȥɵͫף鴤ϼѵ¶ЦݣҡӮˡ
ѻ촽䶯ţҪ˵ʲôǰ˷ȴֻһԣû˿˼
ٺ١ıεԳЦݣڼȥʱ̣Ҫ˷Լһͬ
һ֮е겨ʧȥԴͷ˷ȼָһ˿ŭ𣬽ѻͳͳȼ
ڻҽķɢУ˷¶˳ЦݣҲֵزˡ
˶ԸһţŪˡ˵Ŀˡ
˷оǿϲɺء
ʾɱǼֻʿ9000㣬B鿨Ƭһš¾֮ɳ̶57
˷ѵָѻҽ֮µȻ֪澿˶ٶΪǼֻʿѻղһʧġ
ϳһĻеƬϡܹԭһֻֻӡ
ʧȥδ֮δռҲûдڵıҪ
ѻ֮֮ѻΪƬ
ģһŷ֮
˷ȥĻҽʱ򣬼Լ۾һŷ֮ǽɫģ
ȻһŻƽ𼶷ģ
֮װǶ״̬֮Уһȥô֮ҲٻҲΪˣսʿһܹ٤ʲռ䣬ٻЧġĲûб˷ȡ
ķ֮Ļᱻķ֮աȻ󲿷ֵɢĲȱȴᱻķ֮ϲȫµķġ
ϸĹ۲ŷ֮ϵĺɫͼƣĪ־Ժ
ƽ𼶷ġȪ
ΪȪ
ɸɳܹγСĻȪ֮ת
֮лüӳɣҶתԼмӳá

ȻҲ;ķİ
˷ҡͷ͵̫ģˣĹܻҪԼȥһһĥС
뵽һߵźƿһͳ˴ӿսʿõķġ
ƽ𼶷ġꡣ
Ӱҡ
װܹ֮һ˵꣬ÿӻ֪һζԷľλãٸλ涼ܹӡ
ڶʹս֮ʱսȼ
֮꣬תΪӰֽй
һǹͣһǸרá˷ԼüģΪʲôԼЩͳͳǹɭϡŹֻɱһǧ˰ٵͰ
Ͳô
оľʹĻһ¸ոչ̶õۣƺԽжˡ
ΣһεļƻԲɹ˰ջҲ١
Ҫǣ˸ոջΪҽȫʬѻ
ֶĵļһȻˡ
Լ˿ڴã׼ʱ򣬱ͻȻİͳ
ѻôǿļһһܹɰˡ
˷˲佩Ӳˣ֮Уʱһ˵أ
ͬһĽУͨ˷κ˶޷롣
ϢĽ֮Уʱ򷢳˭
ʼգԹۣ
תϻĻҽ
ѻĹǻ֮ͬϻֽһ㣬ڿƮţһģ
һһںڰеӰ
ӺӰ֮г֣ųİ˷
μ棬ֻ֪ʿ
ǸӰŰ˷ͷɱ͹ͼºͶͳ
ǰĽһͶӰѣҪڽš
˷һȶԼ֮ʵ˵Լô
ҽɵƺЦˡ¾֮ɱҵʹͽΪ˭أ
ȥѻʹͽ
˷Ȼѻ˵Ļ
ЧҵͬΪزս֮һġȫ֪ĸųֻʿɳƺȫΪıͻ֮
ͻ˾ǼֻʿҲ޷ǿԼĴڡ
زս֮һȫ֪ĸų
һ˲䣬˷ʧȥսʶһܵ
Ѿͻ֮صֻʿԲǰ˷ֵܹģǽһͶӰҲ׽Լɱ
Ŀùڰͱ֮һȼյĺɫˡ
ʮ֡ĸųס
ʱ潻̸İ˷׵ĸܵ󼶱׵УҲһľһʱܹȼĻ֮лΪҽ
Ҫ˵һͶӰҲܹ׵ɱ˷¶Էʻս͵Ҳһ
ǣҲ֣̿Ҳɱġ
Ӱ¶ģЦݣֻҪ˭ܹɱѡ
˷̲סЦźӰɱʹͽҲҪѵǺȲ裿
ƭҲ˵ŵİɣıͻ֮
ҵôӰԼ򢣺ıͻֻ֮ҵλѡҾǸҲѻΪҵĴ֮Ҳɶԡʮ֡ս
ûʧȥҵԣѻ˺ҵĹϵҲǽףΪʲôҪ㶯أ
ӰóϿҶº͵˵̫ˡ
˷ȥԷȦˣȻŭԷĵһֱƵĸоҲˣԻȥ˰ɣ
˼ˡģĺӰٴЦȻѻҪҪ̳ȣôǱˣҵĴΣ
˼жˡ˷ԼĿռ˷ʮֻĺɫˮôˣûô
ǺĳԱôӰ赭дһ䣺ǺĳԱĻôû˵
˷ҡͷ˵ȻǣǺܿˡ
ôΪʲôѡȫ֪أ
ڡʮ֡ʮսţܳΪҴֻһأ㲻ֲɣ


259  ֮
˷źӰԥķʣһǱȽϤġʮ֡սţһǸûӴġȫ֪սţҸոջɱˡȫ֪սŵһʹͽѡı߸һأ
һѻǡȫ֪սŵĳԱΪ֮ǡӰҡָĶ˵ҪɱĻھͿԶ֣αص롾ȫ֪ս֮أ
ϵ룬κսŶǱ˶ʾӭġӰ˵ҪʲôȨƣȫŮˣΪҵĴ֮һжֿɼʹڤб֤
֮еϲɣ˷ֻ֪Ҫס֣һж⡣
ֻҪӦ˷һֱ׷Ķͻֿɵá
ԼɱѻǸʸ
һֻƣ֪ΪʲôȴʼųŶԷ롣
Ȩİ֮ҡͷ֪Ϊʲôһ֣Խ˵Խ׵ĸо
ӰƺΣջԼ˵̵ˣʮ֡ŵʲô㣿
սŵϯλ˶ѡȲĴλá
˷ʼ˵ͦϲյģ׺Ͽ˹Ҷͦ
ӰЦԼƣһڵжӪǺڴ鰡
ûʲôڴģҪô˷ñ˵ڳӭƣҲԴеġ
֮飬ܹģҶ㶯ֲûʲôôҲûк͡ʮ֡սŽ׼Ӱ̯֣룬Һ׵ĹϵǺܲġ
Ȼ֮䣬ӰζҽۼӰüͷǶ㻹ͦصģȻڲͶӰ֮ʩӴԪ桭
˼ˣټˡ
ӰŰ˷˵ڴһܹ̬ͬվҵǰڴ֮ǰúõĻȥɡ
ҽһ֮ɢˡ
ֻʣ亹İ˷ƮɵĻҽ֮ҡͷ񲡡
ĪܵԼǰʲôҲ߶߶˰졭
޷⡣
˷һһ˿ڴҽŶأ˲ѱ
ķһҹѾ˼ȡ˾ħܹĽ糹׵Ļˡ
һܹôͬĽչͲ֪Ҫʲôʱˡ
ɫҹ³УԶ֮ɫ԰׵İڳ¾ĬĻ˯š
˷֮󣬳¾Ĭ¶һ˿Цݣ֡
ûȰ˷ڣվڷ￾⴮Ȼ̧ͷ˵CASTERʱsaberʧˣˣС
ͣһ֮˵ˣCASTERץ˰˿ƶ
˲Ӧ˷Ļر̲ס˷ǳŵૡ
ݡ
ʲôչ˷üͷCASTERô˵ģ
ԭĹƣӢΧ֮£ô죬ҲҪԹ˽ֵġ
Ҫ˵ÿӣ¶һĳ䡣
İֱֻϳɫӣƺĳּа䡣
˷ΧѾɷҡͷ˵Ȳ˵뿪ɡ
Сʱ֮˻صʱõľݵУ˷ϵı˿ڡ
Աߣɫõĳ¾Ĭ׼ҩ˿ڡ
俴Լֱϰıڸղţ˷ķ˸ոջָŽֱϵұеĵطҲѾʼˡ
òײľһҵʹࡣŤŤĶŲˮ˵ľأġ

ƿնһٵCASTER̡
·ļ֮Уӡħĺɫʯѣŭа񼴽ƿǶ
º˼ɳɱĶźʯɣķ˾޴Ĵۻħ֮󣬲ŽԼҲܵشĶڤ·ӡ
ֻʱҪʯıѾɱˡ
µ﷢һĺɫе
ĺ֮Уʯ̮ˣµӰȴźȻֵ
һֻž޴ĹͬһĴСŹֶªһ;÷ĵͿ־塣
гļ壬ȲѻҲͺպϣȴֹŹֵ֫塣
һֻϣ¼ʻŹżԶУǱɫȴβ
ʻ֣ԼĿ׵뿪
ڵļ֮Уţ֮п񱼣׷ǸԶȥӰ
ͬӰһշĹ켣ƮȻٶȣȴܹڼ׷ϵĹͷĻߣֱǹͣ
֮޷Է֮֮У˹ŭ𣬷ͬź
ҡӱļ¶Цݡ
ܿ죬Խļţıھұ۵ţ֮άϵԼƽ⡣
߿֮еļ·Ҫ֮УץסţǣǰƮתӰ
ĺ֮УԲܵķʽıԼķ򣬲Ӱڿлһǣ˹ĳԯ
һ˲䣬¶ƵЦݣ촽䶯ɱҰ
ð
һô˵ͬͻ֮ͻȻ
ţıԼŵķȻȻ¡
ص˹С֮ϣһ̣ᵽԼҪŻµѪζ
ֻʣ˺Ļȭ
о˺ȻӵأļţЩ䡣
վϵ֮¶﷢Цݡ
ĸ񶷼ɾﵽʲô̶أ
һΣͰ˷Դⲫһֻ֪˷׵ĳĹ֮£䱻Ȼˣ˱ǹǺұۣԹ۹ⶢ˰˷졣
ڷһпʼʹս֮У䲻˷
е񶷣֮Уᱻг顣
ⲫ棬ԭһӡšȫͽָ񶷵һĺְ׵ױĿɲ͵ġ
ھ֮֮ĥԼצӵԼĳ
񶷣֮ڣǳ
һ˲޷ܼȻ죬˫ǺȻʧһֻ֮ʣ˵ͳܼ졣
ԼǿޣԴ֮ûκСﵽȭ
һ˲䣬ʮȭÿһȭµҪϡ
Ǿǿ壬Ҳɺ
ſͼǱ˲ϣ䣻ħֱڳﱻۣۣ߹϶ܼƣһû©˫Ȳȶϣ׵䣬ָһһ顣
һ˲䣬ͬͻͻȻɱ֣;Բκ˷Ļᡣ
Ǻ֮䣡
һ˲µϳɺĹâ֮ʯûȥԶԶϵṩ
ãӦ˵̫˰
ӰȻĲǼ˶ĤµĲӰһ˲ĸʩչ˳֮У··̻¶ڱ֮еɳӱݣϵĳͷƤİݡ
һΣоս˵ĺ죬˵ʹԼãֹǿҪ޷֧ٶȣҲԸֹͣ˿


260  ı
ҹ֮УĹ񱻳ĽƲȳأ⵽ӭڵ˲ҵĶѳڣƬȳҺ塣
Ǿ֧ߵūͣӵŽ̫յҲǵϵʹɵģͨǹеԶ˺ôѾΪսĳܹ飡

֮Ӱûһ⣬µ岻ϱɣֱֱץֱۻͷק
ϵΤĿɿڴĿһս·˻þɳ֮еʦ£һְ۵Ųϵı仯״Բ޷ʶ״
Ҳû
ûʾûֹͣȭ̫ȭȭȭžӸ似ı񣬿񱩵Ĵš
µѪж೤ҲҪԼ˫ȭף
ڷȭ֮УǽϳŵĺɫָӣȻԽԽǿġĹ֮ѣǶµ֮С
۶ǿķʦְҵûǰ˷ѹ·ĹܣûDND͵̷ɭûüʩչķûϹ̻ռתƵħôڳȭͷ棬
ٵϢѾ뽫ưƽڽϵĹ֮£Ҫ뿪ط
֮ϺȻһ޷ֱӵ⣬ڴ֮ϵʿɵ˽ԼߣҲм͵Ϯ
Ŀâʾ˳Ķ۽ƲɪлĹâ֮䣬ͨ쳹صĹâ֮ӿ
Լʤ֮ĺʼ

俴ǰŹѾ֮ûκ£ʵڲķһ⣬Լɱн;鿨Ƭãɪɱ䶼ò
᲻ã۵ҪѪҲǲ׼һһԼʤ֮
ɲڽѣҺҲλɫǳѡ
õĹâųó̲ס۽Ǵʹһ˲սץŻ˸źɫɹâգٵԶ롣
Լʤ֮Ĺâһ̾ͼûCASTER
ʵôչĻôҽԴϲˣҺôҺá
ǣĿɿڴ鷢ˣڳսȦøɪ˲䣬֮ϴ̴ҹյĽɫ⡭ʧˣ
ʱ̣saberٻˡ
ӵǣ
Ѫĳ嶯̧ͷȻ󿴵֮ϡָԭЦ
ˣǳһ˲ķӦһ˲߷Լڰ֮мٵıܣǹܡ
ѾˣǣȻǳֽCASTERƳԼƿء
ôCASTERķʼ
ͬһµĿз䡪˹֮ҹ֮дݡ
оԼһĺ˲ұʧȥ˸оĹֱϣ˲俪ʼŧãҲֻʹٶ񻯡
ҺûмΪֵĵ⼴顣
֮飡
ħ·֮еָʾڰе֮ʹ䣺ӢCASTER
˲䣬´ĳʧӶ١

ˡ
䳤̾һѾĲˮһɣ֪ͲÿˣԴӽ޿ռ֮ҿɻûءÿ²۵ĻѵҪϣӵļô
˷һͬĿѾˡ
ںﲻӦôһߣҶʮˣЩѵͲ֪ϰô
ͷҵӽʵɡ
԰˷Ǹոշһͷ˵Ѿʮ౼ʮأΪʲôƽʱûзء
ǰǰ¾Ĭڰ˷油㻹أǽɣ
һҽѾˡ˷˿ڵľʹɭɭĿų䣺㲻ɣ
Ųһ㣬һ䱸ʵιιΪʲôҪ¶ôµı
ѾˣΪ󣬾ͲҪЦˡ¾Ĭڰ˷һԴҪѶѪγˣš
˷׼ͷӲڳ¾Ĭֵ˲ɫɫ⹰
һһ߼ѵŤͷ档
ı󣬳¾ĬմŰ˷˿Ѫ˫ɺ죬һ˿ůȴëȻЦݡ
˷Ŀ̧֮ͷ¶ѪȵЦݣҪ£һܡСġġ
ǲĳͷÿȥȻһ˻һҪúýſԡ
ͷ亹ǺܲСİɣΪʲôҪڡСġϼضֿµĸоô£ܿɰŮΪʲôȻô¡
˵кڻԵĹӦ˵ĻҲǺȵءͽӳͺˣҼźð
Բ״̬ĳ¶ͬı顣
ϸϸһͻȻ̧ͷŰ˷ϲͣð亹
Ȼ֪ʲôڶ²ԲĻŲҶȥҽ
˲޹̧ͷ컨ա
Ƭ֮󣬳¾ĬˮϴɾմѪ˫֣Ű˷΢ЦˣԺҪѽ
һעġ˷Ѫͷ˳ֿ˵
Ǿͺá¾ĬͷļȻ˵ȥһ°ǡ
˯ô˷תͷҵķڳڣڴ˫Ŀգǻԡ
Ѿˣ겨Щҡ¾ĬЩǵ˵ԼļޣýŵϸĻ־Ⱦܹ֤Ѿˡ
û뵽ƴ̶ȡ˷ҡͷѾ˵̶ȱȫԼġ
¾ĬŤͷøӵŰ˷ֱ˷ɫһͷˮЩ֮תૣΨûʸ˵ֻ
ôˣ˷ʧѪ֮ԼҲЩ˲ˣɻĿų¾Ĭ
ûʲô¾Ĭתʵĳ쵰Ϊӳȥһô
Ȼûа취ѣоʲôģһеġ˷ſվ
̧ͷ컨壬˭ҲԽԽҰ
˵ĸʲôġΪһֻһǲҪˡ

ͩҹܵˡ
ٶþھԵƣɱսԲǽٶȵƾͿԾġ෴̫ˡ
ƾĸ켼ͩҹڿ񾭼ܹ֮ﵽ͹ʱһЧǽ˾ʤĻ̫Сˡ
̶֮ڣϾͶʮףȻģǺˡ
̣ǹʱҲǿԳΪħʦɱֵġԴħ·еĶɪǿıߣ¡޵硣
ǿķãųֻҪо;Բܡ
սʼķ֮󣬼ͩҹʿʼȵ˥ֱ󼸺Щõǹ¡
ſսʿȥǿʼĻָĻָٶҲȵļ
սʤãҲ޷ֹߡ
౻ӵΪۣͩҹҹɫ֮ʧˡ
Ҳڴ˿̣񲻰𶯴ӿڴˣһ˿ͳֻȴǸϢ
Լ̵ĴΪ壬ϢӾֵз
ˡ


261  绰
ֿˡ
һ˲øоԼ౻ӵУ޷ȥĺ
ΪԼε֣SABERжһҹ˹ƶ˾ȥ
վڷ֮УĬĲͨǸ롣
Ƭ̵æ֮һĴϢһͷ
Ҫȥȷϣڳ֮Ҳû¶̬ˡ
ΪսҰԾսֻҪܹоּʧ
õͷŵ绰֪˵ʲôãҡ
˱CASTERץˡУСASSASSIN
绰һͷϢţ󷢳
óĬţ֪Ѿˣȴ֪˵ʲôźá
ʮһ꣬ѾԼһ֣˵˹ƶŮˣôѾ֫һ֣ΪΪֻΪڡ
ִֽսϼֽõ֣һΪ̨ȥڵĹߡ
ֻҪΪ߱ãƭԼȴ֮Ϊȫ
ֻܾŵ绰һʺʹϢŬᡣ
Ŭſ췢һжSaber֣񡭡Ѿˡ
绰һͷĴϢֹͣڴ˿ڴ˿뿪˼䡣
ˡ
޷ƵİͷŭôԼľʱѳԸȥЩʲôˣʹıʧȥΪҲѵǡ
Լᣬֱ֣ϵĺɫ˸Źâ
֮ܣ
saberصȱ׵ıݣ̣
޷ܵsaberս֮ʧȥԼħ˲廯ħЮţͻ˿ռ
ת˲֮䣬֮еĳǱֵʬ塣
ͣһ
ǸδҵŮˣҲˣ˹ƶ°ˡ
һ˲䣬ǿŭʧأ
֪ҲϾȥ˽⣬ѭڿ֮еѪϢӳƳ׼Ļ
԰˹ƶ˵ӵ˼ܵԼʻֹû˿ѶȣǷɻʣµĽֱͺˡ
Ȼˣ˹ƶ֮Ц
ܹԼڵΪֹɣ
˵һΪԼǳǸ˹ƶһŮˡ
Saberٴʹͷŭȥˣڻĺ֮УŹ·ۡ
ֱѪζľͷһҶɫĹâڰ֮֡
٤ʲľԶѾս֮Ϩĵƹ⣬ע⵽˽µĺ
ӴʿһõϷء
ЦţɥȮһñð
ոչһĺϷ֮ٴĿCASTER£ȱ׼ҳǱ﷢Ѫ
ARCHERsaber˱֮յķŭҪʧȥˡ
ǣˡ
˿ƶ
ʿŭ֮У֮Ĺâҹա
Ƭ֮ǰӰ˷һֻڵҹʱ뿪˴飬ʧڶľӵĵ
Խһɽ壬ԽһŶľ˴Ȧ֮󣬽һ֣Ŵ壬ڰȱ׼ıǰ
ݼ֮еü֤Ѫֳ
ŵڰ׹㲥ڰȱ׳Ǳĸֽȥűƽĵ·ڳǱһϢľ֡
ȥľƶ飬ͷﱧż׻
ŵϵѪһ˵ĺͰ

ҪôһɵȻ󿴵еĵ绰Ŀʽ飬а4ҪҪġŮӦŶ԰
Ĵժµ绰Ϊֵ˼˳ְһŷȥˡ
ˣҪǷǮ۹⿴ˡͷҶã㷢˶š
ǰƺɱԼץһϣȵ˳αװҡ
Сȫ˾ֵݼϵҡͷҸȥ°ҹĵӰûʱ䡣
ֲ׵ɣϷʵĳʧȥϣ
绰ĵ绰룬ھ°ͣ˵Ҳ㣬Ӹ绰ŲʲôĸϿ˵
˽Ȼֻھϡ
һϢľ֣ͷ¶ˡøлңЦݣʧҹ֮С
ڶľڸ¥ϣԸ߿ƼԶսͷβһҹ֮顣
ӿսʿ֣սʿȥ
濿ǽϣڼž֮г˷θʹ̲ݣֱ޷ܵĿԡ
˺ѷεĿ֮У޷ƵճҺʹȻĴ۽մ
·ҪеȫȳһΪȵ̶Ż¸еʳﶼθ˳
ҵĿֹ֮ͣüŻζǽǣĽͷ̧𣬿ҹƼ϶¹⡣
ǿһ֮һϣҲʧ˰˷
ҵ˼άвϿʳǵʹͷŭҪʧˡ
֮аޣɥʧǵЦϸ΢ŵʵʧȥʹЦ
ʧȥ֮淢ԼҲûκζʧȥˡ
ָӿڴͳһſƬԼӰڿƬ¶˿նЦݡ
ɫĿƬĳͨѶ˾еĵ绰һĿƬϣοյƹһŸӵоƬ
ɫĿƬҫŽͲĹâ޷ȷʲôʡ
ȶڴ֮ʼָĵ绰պüζڵϣ²ץ
ӵĵ绰ڱǶոµֻ֮С
һ֮󣬲ɾϵ۹ᣬһҵͷ
֣صİĿ
ҪĻֻҪʹͺˡ
ռ֮УǸ˽Լʱô˵
ӽͷ򵽵ֻ˿ȴʾ˳Ծľ½棬Ǻڰ׵Ļ˿оƬӰ֮ȴ˸Ѥɫʡ
ԽʱĿƼоƬֲ˼ıһֻֻĽṹֱҳݡ
ŸӵĿհ׵Ľ֡
Ƚ˲˼оƬʲôûУΨһŵϣֻе绰һ֣ءɡ
һλѧһ֡
ԥһ֮ڰĲż
оƬУ޷ݵĿ˼еṹŲżİ¶ʼˡ
΢ѶŴ﷢ǵѶţҲƣǸӸӺ޷Ķ
ϸѶŴ﷢˲䴩Խռ䣬Խλ֮ڹĴԪ֮ѰҵԼķһ֮С
ǣ绰ͨˡ
ԽռͨѶ˿̽ƾһŵ绰ˡ
ãڽӵ绰
ΪѶŴԽ磬Ͳﴫ


262  Ů
ֻĻһ˵ݣı޹Ŀռĳ־Ӱ֮飬ϵı仯һͬоƬһĳаεضȻ˾޴Ļ·֮С
绯Ϊһ޴ļУĳδĿܡ
֮Ѱ޵Ŀܣ㽫δ
ǡ֪ߡսŵ硣
ץǸֻʧȥĵҪ
Ϊɵҡͷ㻹ʣǧĹ׼¼ΪΧŶӣ޷㡣
һУһǧĹ׼¼ǷһĶŵ绰˵һкܶ࣡
ʼ֮ǰʹǧĹ׼¼һսڲԱϯλ˺ϯλ֮Ч
ͷ¶˿նЦݡҲҪˣѾҪЩˡ
Щ׼¼֮һˣ֣ԼһΪĳԱ롾֪ߡսţڣѾҪˡ
֮Ѿٵˡ
Ƭ̶ûԥ˵˼ԶĲһ˲ʱ䣬ͬҪ
ô˵Ҫ֪ߡΪ񡣡
ڲҰ׵Ĺâӳ֮£¶ЦݣնЦ
ںڰг˯ļͬɫˮһ֮ϳˢ鵽ޡ
ʲôûУʲôץסǰʱȴǺüʮôԶ
ںڰĿնУڻɫξߡ
Լ֮䣬ʲô˵֪˶֮°
˷ŵĻþ֮Уһ͵˵ʲôůᶨӼԶط˻ɫجΣȴʼ޷Ӻڰ
һƬʲôûеĿնУǸһֱδԶ룬Ϥºͣ֡
ǺȻоһֲеҸоôеξһУֻҪǸڶҲν
ֻҪͺãĵҲνֻҪǸůһͺá
һƬůУٴ˯ˡ
һҹ˷ڰǵоħľĻΪһĵͳĶС
ǻҶ겨ڰȴδѡ
ʱ򣬰˷̾ϢŴӴվƿš
Ĵ¾Ĭһյ̨淭ҳص΢ӴнȻĶ
浾ãżϲСƢŮƤȰ˷Ľűĳ¾Ĭ
ܹĵȴһҹŮӡ
˷˹ȥ񿴵ڷҳ׼٩һŮᣬƲ֮󣬾ͺȻһս
ɷΣڴ֮󣬴ʱѡ񣬿Խߵʬɷһһڵι󣬸ࣻ߸֫Ҳûа취뿪㡭
ǳ¾ĬŮô
˷صĴ˸£оԼδһƬ谵ǺεȿµŮᰡ
ôǴģ
˷߳ţ¾Ĭ̧ͷ΢Цһ£֪Ϊΰ˷ȻоԺ
źۼĺҳ¾ĬԼĿռ
һ˲䣬˷鼹ϵļ֣ɷ򡪡жƪ
ιιôµ飬Ȼһϵô¾Ĭð
װһ֪Цţʵʲô飿
¾Ĭһ޹ĽЦţС˵ģ϶ϲ
ιιʲôС˵ô°ҽ޹ģҪôĵ
һ䵹ûҿ϶ϲġ
һ²ۣ˷װƵĵͷһ¶Ҫ¾Ĭĵ·ϰһԼ֫ûˣÿ¡
ңΪʲôԼһ־ĬԽԽµĸоһǻþþ
׼˵Щʲôʱ򣬴űԿ״ˡ
ԴӱӢ֮ÿ廯ǽˡŵȻʵʵ¥ݿţ
Ȼʼô
߽ȻţŵһֻСҲС
ĽŲɫͷСŮĳǵС
նЩİı飬ڶһɫ˿ͷ
䡭ͩӣ
˷㶵ĿǣŵŮôŪˣ
ֱĿ·ͩҹ˳ּˡ
Ҳüô
ţ˵ͩҹ˷üͷ
˷ûô£Ϳսʿһֵڶһð˷MAXĳֵ֮ܵˡ
ͩҹΪսʿôһĳϵ
Ȼҳϣӵǰô˷ʼɣı
ģ
Ťͷ⣺¥¡
֮󣬰˷¥ļ϶м䣬ûйӰҵѾƲεļͩҹ
ǰƺҪΣ˷̲סüͷλ
ǽǵŅ̀ͷѪ˿ѷϼЦݣࣺBERSERKERMASTERͩҹ
ˣ˺ܶࡣ˷Ŀޱ飺ɱ֮ǰһ䣬ô
ͩҹ¶Цû˲֮ǰķֻʣµȴʹΣȻðӣԺա
仰ǶŰ˷˵ġ
ʲô˼;ӵģ˷΢Ťͷôҵģ
ű˵ڽ⴮Ȼˡ
Ȼ㲻ʲôǰ˷ԽԽˣͷѾĿȫǵļͩҹԭ򡣡
ЦݸѿˣżƶƤѣѪ˿ӣǼȥ֢ˡ
ҿˡȻĿԼ壺ͩҵĳħӡĿʳкȻıʡһЩ˵ĸ죬Ѿﵽˣʱ䣬ò״ӱԹĵزѳѾ޷ӣȥˡ
Ϊʲôѡǣ˷Цţ
壿ѾˡͩҹϵĹѼӣսʿʧˡҿˣûüֵˣҲˡ
Ҹ˵ô˷ݵ˵
ǰҵ۽Ǳѳͬ۵Ѫӣ޹ģֻҪܹΪͨȥôҾǱɸʬҲûʲôźˡ
㻹ûشҵ⣬Ϊʲôѡǡ
ԷǵУҵʹħĿáͩҹŰ˷ѿɫҡͷ˵ûиκ˵ĸĺܺãĿá
ڰ˷ε֮УŤͷǽǣΪԼ⣺ɽӶ࣬ûע⡣
ѾûʱȥҸõѡˡͩҹֱۺȻӼͷ䣬ˤڵϷͬһѿĸӲ֯ûѪҺֻǧٿ׵İ˻ͬҽһĹ
Ѿʼˣǻţ˻ƵʵĿˣȴ˭ҲȲˣҪȵ˱ɱˡ
ڿνȣҲֻƭԼĽڡҵһѺ塭


263  ׼
ͩҹŬ֣ץŰ˷Ŀţе֮ţ
ӣҶѾ޷ȥˡ
ʼգҶǸųһƭԼʧȥ˱ˣҾȥ
ڱĵʧʹޣҿˣɱ֮󣬽ָӣһɣֻҪһ͹ˡ
ͩҹ˷ŵϿʼˣȻռˣԼĵúޱĽ̸Լļͩ
ǿʱĴ󰡡
˵ԸἰԼĹȥ̸ֻʱżһΡ
ҵ常Ǹ氡
Ĺ켣Ѿһнˣͬıƽпռ﷢ֹҲԸȥعˡ
ÿ˶ԼͩͩҹȴУȥ
Ƿֶһ飬ҲνܰﵽĻһᾡܵȥ
˷żͩҹıʲôãҴӦ󡣡
ڵʵѪᣬ﷢˻Ƶ
ͩҹѾ޿ɾҩˣ˷ΨһģǸʹ졣
Ű˷ָһɫ˻ƵЦš
Ѿ޷ѹơסµĿӡˣʼɡ
ôԸ
˷ָ㣬ǽɫķŭ䵽ͩҹϣͬɲһ˲ȼ
ڵĻ֮УͩҹõЦоߵȲҪӵ
Цţ˫Ŀڣףһ뿪ɡ
һֻĿӡ궯ţȴ޷ѻĴеֻܷε̾Ϣ
Ƭ֮󣬼ͩٻ֮УͩҹҲ΢ЦŻΪҽ
ԴˣͩĴжϾ
ɱͩл꣬ýһǧɱͩҹý3000
ڻӳ֮£˷ɫ߻ص
Ȼ˵ϲ׶԰Ļôӣͽˣʧ
ŶץС糵ڻڵȷ֮£ͷ׵ɫתûκԥ·쾭һӦ
תķ糵ЩȻѩϲСˡ
֮ᣬûֵʩᣬҲΪ˵ʹ֡
ֻΪɾɫĺŵᡣ

ֹܱͣ¶ٵĶʼѰMASTER
saberھһҹıпսصȱ׵ı֮ĵһ仰
ŵ̧ͷŵ˫ۡ
һ˫Уֻʣͬеһıâ
saberǰˣ֮Ҳûκεԣǰ˹ƶʧҲٲӰ쵽˹ƶʧٷ̡
õһĸĥˣֻʣ
SaberһҹǱϣԼǣ
Ҫ˵ڶô̧ͷ䣺ǱʥٵıҪڣʥս֮ǰκΣաڣȥѰCASTER䡣
˵ѣƭˣ
Saber㶵Ŀ޷ܴĵ׷Ż¸СӾô
˹ƶʣҪΪʥֵ壬Ӣ᲻ֹ
ÿһӢ걻壬һɥʧļܡ
ּԼӵٶȣ
һ
ʿ֮ҧĿޱĿõöɺ䣬֪ٷԣñؽ䣬Լ̡
ͽ͵ķֻȡĹ̡
ˡsaberĮĿã
ڣҪȥһȥɱ˹ƶ˫֣ĳ
廯ӢʧˣҹսбƻĴĬάԼǹ
߹ĥƵӵһööĴоù䣬װ뵯֮С
ıУһһεϵڳҩϢ˫֮Уɺԡ
ڵʹ૴ΧصѾòɱĵزˡ
ʹ࣬ɽؽĵ·Ϊӵ谭Ȼʥ

ڳ¾ɵĲֿ֮УӰȻİᶯŶڽĶǵϴڶЦݣ·֪ƣһɻ
֮ƤҰ׵֮һϵĺó羴ı鿴£ħˣǸʲôõأ
Ȼǽи֮顣CASTERһοЦţΪµֻʿɱ˹һһ䶯Ѫ㵹ʱİС
Ѿ˰صѪﲻϵ䶯ŸŻ֫壬·ͨ顣
Ѫصģһļ̳ϰڷһɫľʯ·ʲô¶ľʯϵţһ˲ͻѿȻɱ˵ĹӺڰ
̫޶ô֮˦˦ճѪһ¶Ŀ£ѵʲôʽ׼ô
ǰΪȡһλΰ顣ָһص˵顣
̫˼ˣCOOL֮㵸Ļţ˫ڵϵĺѪв̤ѪηɢŽ
ֹ֮סģٴʵλʲôأ
ְ̧ͷ˼ţλ˵ֿɲֱأħĴƵкܶࡣ
Լ·ϲ˲ѪۣŲѪȷ̳ǽ̱ҳ󷢳˻
֮Ĵչȥһһٵơ¡֮
԰״ΰ顣ļһ˵ɰɣ֮飬Ϊߵ
ǣ͵˶¿ʼˣļƻչǿ߽֮ļƷ˴
ڷϾɲֿĽʵİ˹ƶڱ̨ϣеڷ档
ֻһˡ

翪ʼɫͿʼתεķħӳеĽɢ˿ŻĺڰϢ˵۹ⶼ
磬ȴǼҹһ֮£Ϣ˺ۡ
ͨ˶쳣翪ʼ𣬽ֵϾͿʼӰˡڸղžȻӵлװ׳ڡ
ʼ˰չ涨̣쳣ųСѾ齨ˣһǿʼѰԴͷˡ
ſڴ֮оƣŴŲζĿʵCASTERҪʲô
ʵҪʣҲܹCASTERʲô
̶ֳȵĶħȼյĸо׼һ
ֵֶ֪ͨΣCASTERڽų׼
ͨ׼֪ʲôĿ¶ͨħ֮Ž硭
ϣӵžȶṹʵڸǣڰҮ໥ͬһݻ
һλаħ޷߽֯磬Ǵ˿̳ʶ·𱻵߸һ
Casterе׼Ѿ䣬Ĺڽ͸
ɵһɲǣ֪ͨδŽᱻ򿪣ӵֶ򼴽û硭
׼ʲôͨʲô׼¾Ҫʲôʱյһ
̶ֳȵ쳣ѾëȻˣ


264  ֮
ң˭˷ɳϣâϵƤ˸
˿˺ѵľʹһδâÿһ˸Ƕ˿ڵһδ̼ʹ·һ㡣
˿ڼ޸ҪеĴۣлĶСͽĹܼɡ
ӳôûô俿ǽϣǴֱʰʥսƿҪعˣ֪ʱʥý̻ʱ򾿾ڸʲô
֮ǰϢԷáӰӰ֣︡ôĶҲʼЩ˵ħʦӻд߲ӿʼˣصĳԱڻʱ
һΣǰû뵽ĶҪͽˡ
Ϣ֮󣬳̲סֱ̾ʰ
ʵûϣҮѧ㰡û̫񸸻ǶʮǸȼ
ʡİɡ˷۾˵ʥʥý̻нαӰޣΣնȻء
˵ǴҲ˵˵ѣƭЩڻңʱ֧Ԯں棬һﲻҪʲôġҲôˡ
Ȼܹ˫ľ䣬аҮӰôǱʶļ̫ˡ
ιιӳҲ̫˰ɣ
ڵϣûһƻ
ƻ˷۾ȼյͫӷ϶֮һ˲ʧһ㣬սϣʲôʱʩչƻ
Ҷҵˡ̾Ϣţô죿
˶ڵڣ֮󣬹ƾҪʼˡ
˷ССν˵ԤУһսѾϵùˣǽ
ʥսսᡣ
˷Уһöνָĺ£Ȼ飺ʱЩˡСı߶ʱҲ˵ʲôıˡ
±۾ϸ׼˵óЩĻ
֮󣬾һ

㿪ʼɫƳ׵ڱգŶĿڿտĽֵϴţһ˲ͻĹج֮н١
ľ˷·ĩռٵ֮У˶Ϊ쳣ֲ̿
ӻʱӼԤ˴ЩҵĳĻǰڽ쳣ɵרҵʣ֮󣬽һ󶼷̨͵쳣ͷϡ
ΪУľȷʵ̨ʱֹ컯Ϊҹ쳣Ŀǰ״ʵ̫˲ˣŸֱģ˶޷
Ѿ˿ʼݳ뿪Уٹ·ϳ˴͵Ķά
ѡڼڱɪɪ
˷֮£˷վ¥ɴжĸԴոջϵװڷвҡš
̧ͷ֮д˷۶ĺڰ֮еĹâ·һҪ⽫ɫͱһ޴Ķڡ
ѹԼ·ȼĴ۾ʱ˴¥ϵ΢й٣֪͸¥Ϊһ塣
ʵĴ¥·ΪԼ̽붤һ쳣ħ֮ѰԴͷ
˷ĽŲ¥Ųӣ֮£гֽɫν磬ڽ֮дĹâγһꡣ
ħ֮У귢һתᵽѪϢָһ֮󣬲ˡ
еϷʲôط˷üͷħ·֮д
Ƭ֮󣬳ָʾӺĵͼ﷭˷ָķλӳе﷭ϳ³޽￪ʼķˡĽʽĲֿ⡢һͷԶĻ
ͨѶ֮еͣһ˲䣬˿ڿˮδԶԷ̻ᣡ
˷CASTERĴ֮󣬶ԼӢ鷢
ķ֮ڴСѾͷ뿪̻ᣬδԶɽ·һֱߣҪֱϸٹ·
£CASTERδġǶľڶⰡ
ڻ谵֮Уһ׹ӼԶ۶ڰ˷ԼͣڳϸŰ˷С磬Ҫұսô
ĳڣѾľΤϰˣı۾²ˡ
˷΢Цһ£΢˵һЩҪ²һˡ
˹°ͣͷ˵ǿϧʥ֮󣬻ȴǵĳݵġ
˷÷ЦЦ˵ķλASSASSINѾˣδԶĽ̻ᣬֲõԤС
ŶѣҼˡŤͷǸλôսټˡ
սټ˷ףĿŵ֮֮ȥ
˿Լμ˵мȥעĴڣõĵָ꣬еӢۡ
վڿ֮пտݶɫ°˷ȼԼʣļ̣Ĭţ¶Цݣ
һΣǳսء
ϣȫԱˡ˷ͨѶƵ﷢һΣҪĪееĵȫʥս֮߳ģǣ
̧ͷƾͣһ֮˵Ҳֻǣ

Ѫڵĵ֮УֳƤħ飬ϵĶŷڵѪŸ
˵˵Ǻ˵һӶ޷ܵĶૡ
Ѫ֮ŻЩӿ·ʲô޴Ķ䶯״һѪҺд
ڵѪط޷Ķζ֮дĳૣϵЦԽĿˣͬѪ֮еС׻һĴϲá
ǰĺɫʯʼ
Եģһʯ֮УռҲվڽϷαڲڿ־塣
ӵνϣϵŵԸԼΪµĿܡ
ޱλͶעһĿ⾿Ժδ
Ϊˣ֪Ǹеĺж£
ûһϵЩջͰԺ
ɱ˹֮ǳʧĿźɫʯͷα񣺡ôôأΪħ֮һҲ޷жôôԼΪôõĴڣǶôѵõˣ̫ʧ㣡
һֱʯαĳ羴ΪУһĴ󺰣ôҲ޷ôΰô
֮ô˵ӡʯеĶڲϵķ;
е֮ת֮ļ򣺡Ҫ˵ˣ֮飬ܹˣֻ˶ηĽ٣Ƕôĳ񰡣
ħˣô⣬̫ˡ
֮ץ֣Ҽʶһ¸ߵɣ
¶֮飬οҪţ֮飬ΰ·֮ϳ˸ֵĥһҪȥУ
֮ŻĶԻһֱ֮ϵƺȻŤ
һεĴַŸյƣΪֲȱͼΣһͨ쳹ص
ɫ֮Ͷ£˺˲ֿ춥Ѫ֮УѪеĿ˲ŤС
ںɫе૵
֮µָʾ۾뿪ˡ
ȴڻ֮Ӵǿ֮ڴУ


265  ϵĲֻ
һ̣˳Ϊ˹ľ֧ߣԼ֮ĿͶλ֮ĵطȴżƷķס
ڿ³֮У屻еĺǡʮϵľ֧ӵеһԽ糹Ⱦ
ȥ޿׷ݣδ޷Ԥ⣬Ŀ֪Ⱥ֧ߡǿֻʿ־壬ڵ确³硯Ǳ˵飬ûκܹǸ֮顣
Ǿ֧֮УҲӵźպĲ״˿ȴԡ̳ǽ̱ص
֪еԭĻеֻʿһʱ伯¡Ĵڣ̫Σˣ
֮һĿԣҲֻʿϻĹ켣
Ϊģfate/zeroԨȻԳΪսʿ䱾ϲֳı
ϲַͨȥɱĽɫܵϲĽɫ߱µľء
ңҪģǡ³ֿءһƷɳҮ֮衷лֵ֣ͨ黹дһж
ֲɾҩĿ³ڡfzľ籾Ҳ¾֧ߵĺۼͳֲġ³񻰡ĳϵ
˵ʲôѾˣת׼ʼ
ͨ޿״֮Լ½αΪޱϡеġƷףȻ֮Ҳ˹
ԳļƷڷӡĹ˹˵ҲޱȺ׼
ͨ޿״֮Լܹ޿״ߡ˹ϵҽЧҺ׼ĻʩĹ֮Уʩֵ֧߱˹һЩôΪر
ĻرһЩҪħ飬硶̳ǽ̱ԭ͡Үı
ѾԱΪĶ׼ĻҪ֪ܹõʲô
֮µɴ۾ѪУ޷ݵĶڲϵı仯̬ǿʧȥǵĶڻı仯µĲдǼ
źҽһж׼㣡αļƷ֤ҵҳϣҵ׼ɣǿ֮
ӿ֮У𽥳һɫӰ޴ķ򷢳
ΪƷĶĿ־УűڵϣĵȴյƷ֮󣬾֧ߵĻر
˼з־ɢ˳а񵽼־µС
ʹķȴЦݣ־֮еа˲ǣĲҽС
Ĳҽ֮У֮еƻɢɫӰʧˣѪпʼȡһ֮ʧˡ
һͳͳʧˣƣ⣬磬׶ɢˡ
Ǵûдڹһ
Ψһ֤һеģֻڡ֮˲ͱ֮顣
֮²ŴϢŴӵϷûĨھʹͱ飬ޱǱȴޱȿĵĻЦ
ѾҪõĶûеõֱ֧ӵİҲޱȵĻر
ڴ˿̣ĵֵƲ赲Ĵ֮¡
Ŵ¶ЦݣĴ߶Ѿ׼õֹͬһħӺֵĺɫ
Ѫħ赲ĵ·һִĴִӴ뿪ط
սʼսԲӦǴ˴
ѸݵĹڵͿ֮Ͽ񱼣ѾԤõĵطٵǰ
һΣҪ׵Ļʤ˭޷赲
ǰĵ·֮ϣȻһɫĹâж
վڷ֮ۡάĦǡĴͷͷŭ֮¶ı顣
ΪֱȾ͸ŮڸоԼ֪־֮ڽˡˡĳĽ飬Ľĵļһﳹ׾
֣ûкڵʱˣĳֱ̬Ż
ŮɺǷŭɱڣɣ
֮кȻֳһƬԻ͵Ľ⣬ʷıӹâ֮г֣浴˿־

ĳ֧֮£٤ʲħǰδеǿ֮شյ֡
ǹꪣ᳤ìֻҪ֪֮еıУӳµ֮ͫС
ϸָ߾٣Ȼ󻺻䣬еƿ֮ǳĺ꣬ϸĴҲޱܼдб˺顣
ɱĺХ˷ҵıըµķһ˲Ϯʮѱߴ̴ķһ룬дѪľ
ǹನˣڱһĴ֮̽󣬳˲ȱѪ֮⣬ֻʣĿĴء
ĵʱڸϣ˹һƬ˾ķ棬Щź˵ûô
Ȼ٤ʲŭı飬Ȼ˳Եմ˿ֻʣ±Ű֮ŭ
Ȼˣ

½֮еĽ̻ѾһˣΪ쳣ֹͣ˹£ǶѾ뿪ˣ֪ģǶһֻ
ԣɱ˹µģֻһعصͷ
ţĹâ֮£¶е±ٻ
һδӱ֮롣
ɱ˹Ĳ֮£ǰ׼õ֮С
֪İ˹ƶĶ˽ĺѾ˥ߣʥĻ֮£Ϊİ˹ƶȥ
˵ľ㤵ĵطԭѾ׼ַ
˿̣һĽһ߲ʬ֮ϣޱҲޱȹ졭
µáƷʬƴճɵĺǴ˿Ű˹ƶƤҲɫʡѪģĻ
վһߺǰһƣڿ֮С
һ̣˼ﱻж
رհɹرհɹرհɹرհɹرհɡ˵ΡǣʱҪȴ
֮ʯԼӿ֮ı赲رķ֮ţͨǻ
ٻӢģ
ҪЧµʥսаȱ׼ΪʥսٻڰӢ飡
CASTERٻ˹ĿӣԭʥսдCASTERħŮгǰ֡
ĹâȻɹˣ
ԾĹâ֮УȾѪ¶ı飺
棡֮£и֮֮ʥٻӴߡԭħĴ˲ըˣĳĴ֮󴥷˲ķһ˺֮󣬱ӿĹɢ
ڵɵľµӰµС
ӳ֮£˷ŤԼոշվھôʮ֮⡣
֮䣬ħĲʬнĲк
¾ı飬˷ƣƱ¾Ĭװǣɫľ
˷¶˲õЦݣ¡
ǵôϵʮսô


266  ľ
¾ƺǰ˷ƶ׼µӰòƺвָȻսεĿռ䣺
࣡
̵ڷ֮д˱ѵĵͳ
õĽͬ䳲һĽṹڿ˲䣬һ̣ռ
̮ĺ֮Уķ类̮Уɫ˱һĹ켣ϣ
˲һĹ켣ŰɫᰱЮ֮ľ룬谭ڽڹᴩûµӰ
֮ǽʯˮ棬ͳͳڿռ䶼Щбɢˡ
ѾҪϵĽڰ˷֮·սָŤȻ
ѻһս֮֮ķѾħ֮ϵԽ˻ҮĽޡ
Ȼ˲޷ʩչʱ̥ؽ磬ʹеļȴ׾٣ǿһ֮£ġ졪࡯
ǰɢķ棬̳Ĵ֮У˷˼ĿԼơ
Ǽ۵ĻԼͻƵǵĳ̶ȡ
ܹ̥صĽݻ޵⡢߽֮׺תֽеġںϣ˵ͻƵǼ
ڣһ㣬˷ǼĹؿһС
ңǻһ㣬Ҳ㹻ˡ
һΣὫߡĲ೹׷飬ͱͼջҲڴʱɡ
ţоΣ
˷Ǹֵ̳Ӱôʱ䣬ʱˣ
ڴ˷ģ˳ɾһߣ֮
ٻӢڴ˿ȻֹǱ˷˺һ¿ķ
һ죬һȴ֣ͬһƴ˿졪㱻˾󲿷֣ನҲԽӲĽ顣
½ӲŤԴϵļŭ㡭
˵ڣİɡ
˷űķɵ˽űߵƬ֡
ϵֱϽĳȻʼȼգɫķŭ𴩹ڰװȼͨĲϣӣŽ繹а˷ľ޴
㹹ӵĽӰ˷ӣ׳̵ȼǽħƣǱսȼľ޽
˷ںͿսʿսĹ켼ɣȻ̫ÿȴʵá
ʱý繹սʹõıУӵԸѰ߶ƴǿȣķ࣬һ˵ĻʱԻ
ʱ˱ޣҲҪĵȴûбõۺˡ
һ̣˷Ӱԭʧ֮Уһִԭس֣ѿڶ׼µӰ·ſĵ϶
ڽ̻ķ֮кȻ˱ҵľ죬ϢĿսĳ嵴˿
ɺɫⲻϵ֣ըɻ˪ӣһ˲ʩչ·һϯȴɫӰ
ڲһĻϳ˾޴ȱڡڳ¾Ĭİ£˷źڰװĹͬȼĽ䡣
һ̣ХӼԶƿն
ʮö֮зĴ׵˲Ȼըˣ
İ˷˲չ˽磬赲Ƭĳ
֮˳֮ȴԶĴ졣
˻ڵ·ϵľɫʲôʱȴʼԼ۾
ǡ̹ˣ
еǣ˵졣
˻һ𣬺ƺƵӿŭŭС
ͨѶȻ֪Ϊʲô⡭
˷üͷŲԶٴ׼ʮ̨̹ˣѹô£
ķվڳ֮Уӵ֮ҿš
ѣε֮£˶߳⣬ǶŭĴţǷһץŸֹߣͬըҩͰһȼ
ǽײҲ᲻ɶƵķŭȻſʼͬһĲֻһſڵҲ޷Żֹͣ
˫Ƿޡֵܡӣȥֹͣķ񡭡
ӿеĽӿȥŲķŭͳĳȥ
ͷΧǷһŭȺƻĽֵشҵĲԽԽ˰
˿ûвеĿ꾫ˮȺ֮лţǹʾ˽ڣ
Ȼ֪ûֽգǾԲǽ졣
˷ҧѾŹ·ӿȺε飬ɴ˰
еķ񣬿¶ѾʲôӰˡ
˷תɨŨ֮кȻֵ䶯ѹƬڲϺХڻ֮ɽµӰ
ǣʼЩ˰
ӵսҲˣӦҵǶľû̫ľʩˣ˵˵ˣǼöҲ˺һˡ
Լ֮ǰΪ޷жİǼ㹻̵Ľ磬ֿľӰܻðԭͲȶ겨Ѹٶ񻯰ɡ
ʲô˰еϽˣɥĲ̶ȡȻе˶Լ
νֻʿѵŪһ̯֮ȵ֮ƨ˵Ļ쵰ô
˷뵽̲סЦԳ
ﲢûԼӵĶҲǴĹ磬սôƻûϵ½һлٵԣֻҪ񡭡
뷨ֻʿ²ǶֿͬˣҲֻǲԸΪȻ֮ĳͷɣ
ǸļһѾôľ˵Ҳмʮ򰡣ͳͳʲôϡŹֵĶ¾⵽ˡ
ģĻҳ̶ȳ޶ȵĻͷһʼˢʲôʮ֮Ķô˾͵ɣ
ţǸһĿĲɣ
˷ԼԼһˣпļһ
쿴Ѿ˳ˣ
¾ĬȻĶ깲֮겨Χܹоǧ귴ӦѾǵ̽ⷴӦ֮С
ȥܡ˷ϵĽٻħҳ˷飬вڵѰƮӰ
ΣôҲҪ
һ棬Щ䶯Ĺ֮Сϵĺ֮Уɫ԰׵¶Цݡ
죬

ˡ
Ⱥ֮еĴ̿ͻţӻҵ˳֮вϷֻŤģķͬӰһȺ֮дʧӰ١
ܼȺЦʽŹֵñǰУŨͬʵʵľϵĴΧɢҵĲͻLV4ޣС
ȥɡȥɡ
԰׵ϼŤţͬҹһЦ˵ľһΪһž޴
ռĺģ궯ľ񲻶ϵĲȥսķǰС



267  
ڽ֮е֮Ȼоһʹ࣬ͬһ졣
ꡭ
ϵӳ·һ˲ٴΣھҵĹ֮һɢģɫʡֹͣʱ֮ϵĺɫâѾ΢˼ޡ
һ˲䣬ĵϰ˷ݵ֮ʯ壬ѾˣҲȫûӰ졣
ȫʧȥ֮鵹ڵϣģ۾￴һɫӰվԼǰ
һָؿڣġ
֮顭Ų䶯һŶ˵Ҵͷ㡣
ͬɽ緢һָ֮ӿΪһᴩ֮ά֮ʯ
ںɫâѵͬʱʾ
صħк֮վЩ˦ָһɫճҺЩħʬ˵ӳ㶨ˡ

ڻĺХ֮У˷ԽԽɫһηͻ̡
ôʾ
ڲʱ򣬰˷˵һ̣ŭɨȼ
ȼյ֮УһγַʱߵİѾѪģ
־ע룡
˲Ŀֲ˰˷УǺڰꡣ
˲һĹâӰ˷֮һȾľޱߺڰȼյĻӰ˷˫֮ͫг֣䶯ĺڰ
ûã˷˫֮ͫǸֵӰһ̱һȼյĹâ˲ն˺ɫµִɢĺ¡
նȥ߽ǵġ̳ǽ̱ͬĲҽУƮɵĻɫҳչ֮»ΪŨḷ́Χٴν͡
̹֮зĴ׵ɫûа˷Ӱϵ֣ȼյ˺һ䶯ĺӰ¡
ÿһν涼ŵͳϸ΢µڰ˷Ķ֣
Ǽô
ûС
гô
ûС
̸ôе鶼Ҫɱ
òûУң㿪ʼˣ
˭ͼȥٸ3öƽģ3A鿨Ƭֻ֡Ҫʹõ˳һսͿȥͼջ֮󣬡ʮ֡ҲΪġ
ı갡
˷վں֮У°ͳţı󣬺ڰʲôЦ䶯ǰС
Ҿá˹ǷȻȼյ˲串壬Ӻڰͻ˺֣ǱڱħУ˲仯Ϊҽ
Լŵײİɣ
α̸֮䣬Ӯ˴Ϣʱ䣬˷ҲɹĴӺڰҵµӰ
ں֮ȻɢȼյӰᴩ˺ڰӲ֮ͻƵȻ¡
Ťڻӳ֮²ţ˲Ťţ䱻ҳء
ζ˲ɢǽ֫һµϰڿз裬˿䶯ţڼٵ޸
תУŲϽӽİ˷¶˹Цݡ
ĸо˲ð˷Χ쳣Ѫζ̫Ũˣ
µĴУɢԼѪķ¶ԭ͡
ĹͷȱʧһڱԼѪȫ
ȱ﷢˱жϵУ֮֮죬ֹֽٰ֮ɣ
ڷĺɫĿҵħһ߳Ĳʬ֮ϣâţ
Ѫ¶Цı飬𣺡ƽ֮ػ߰
ˣ
¾ĬȻڰ˷Ķ֣ļ׷ʱ򣬰˷ԥȴ
ͬʱһΪʵʵľɨԴͷڡһȺѾѾͨࡣ
ΪĪԭ򣬱ⳡս񱻾ٿӰ죬Īŭʹ֮Է̻ķϮ

˷޷ȷɣľ˶Ѿһ𣬺ƺƵΪδԶĽ̻ᣡ
˶Ѿ˿ܣľĳ־»һγ˼ҪΪʵʵľ񹥻
ͬʱһ
ΥٻѾ޷ֹ·ѾĻҪٻĵڰӢ黺ĳڷġ
һϮ´ٻĹâ֣֮԰׶̵ͷһӦٶӢֻʿϤ
ȥȥȥ
¿ЦţĻƽ𽥳͵ħ֮У˲ѵķıħں
ϧɱļӳ֣Ҫһٰսֵơ
ڷĹâУڰӢ飬ְߵӢֳģĺӰµֱϣڻ֡
ԵĶͷ־˰˷Ӱ𽥳͵Ӣ鱳¿ʼҪ
ͨ׼ӻ֮õУߵǰ
ͳɬĴ֮䵴˿صÿ˵ĶС
ͬĻ˲֣飬֮У޷Ķͻ־ۡ
ǰɫӢڳͣתȱ£ģ¶˾ȵı飬ͷףݼ㡣
ݵĴ˵Ӧٶ
ȥЩ¶ЦݣûȥӢݺƣĹâҫϧ䱻ʹˡ
ֿжʧȥʶ
һ˲䣬ӦٶӢǱ˳һɱ½ߵжսͳͳᣬȫϳ
Ӣͣŭı黹־͵ڵϡ
Ӣĸо屻ɵʹ࣬ʲôڿԼ壬ͷβ䶯ߡ
ӣĸȥ
ɱģMASTER£һ߲ʬ
ſӢ֮ϣһ߲ȱʬ峩̳Ծ׽ţ¶Ϊ죬Ӣħ־Բ˼ٶȽʧȥʶĸ̵ԼĶˡ
ʬƴճһߣνƷȻ֮䶯ŴӵȻʼӢ飿
֮Ķʲô
˾Ŀ֮Уһ߲ȱʬתʶϴŲȱѪаЦš
˹ƶ
һ֮󣬳¾Ĭ̲ס̾ô£
ǰ˹ƶ˷ҡͷ˵Ȼ֪Ű˹ƶƤĶʲôҸоһ鷳ˡ
ڲԶӰȺڲϱϣǰ˾ľٶ
һеһж˵ԤϣĪӰʥսٵĻķ򡭡

ڻҵսԵsaberԼѶϢҵ˹ƶˣ
ͨѶһͷĬһ֮ûз
վɧȺԶʿ̧ͷŻ谵գȻһһʹı۾
ã
иŭźȴ޷ǰС
ֻܿҷŻҽŨ̴ǰɨڷһǣǸŰɫȹŮ˵ڵϣһ
ֻҪγͿԵľ룬ȴңԶǸʮһ
һпṵֵˡõѾ뿪˹ƶѾ޷壬˿ĮԹսľƣѰԼĻᡣ


268  ֮
ڻ֮Уһɫ׹֮лݺܻĳ֮С
Ⱑ
˹ڰ˵ЩڣѾȫɵô
ڿǵġ˷üͷľƣᣬȴ޿κΡ
άȣƷҡ
۾ŲԶĺɫ˳Ȼ˼ʥսԼǵ·ϵĻôǵ˰
СMASTERɡ˹ͷſҵ˳Ȼ֪ĸһȻŪ飬ܹﵽֹģҲܹ˵Ǿ˰
ַCASTERζҪֺɵĹȻΥĻôҪñ˵׼ɣ
תͷΤ
УɶMASTER촽䶯ţȴʼûſ졣
ΤͷŽӿȺ֪λԼߵϷǷС
λԼϷΤ˽ֿİ˿Ǳʥս
´ֻҪһ仰Щͳͳ
ȻҪôߵôеɵΣһǼ򵥵顣
ڹ̧ͷԼĴߵʱ˹ȻЦ
еɫʣΤļ򣺡ˡ
ôͽҰɡתֵɫĵ֮ըѡ
ĺɢ˿Ұ
ɣɣ˹ĺţҪжȡʥĵ˰
ЩʷºպǿǣǾôҪʲôʱ򣿣
ȻƵɨ˻ҵս˺ȣARCHERأSABERأASSASSIN
ѵǶ޵ô˹γڽսֵĴ̿ͣϲֶ޳ľʿ֮ǻǱڽô
CASTERǾֵĵûô
飬ȫءɫӰ֮и֣վڷĶ㣬٤ʲ۽Ʋ˹׼Բлô
⴮ոշһ仰ͱԵĳס졣
ιιʱˣͲҪ⴮˺ðɣסĳ嶯óASSASSINķ緶
̧ͷ˹Ӷңεʼ磺רҵ
˵ʱͲҪʲôרҵרҵ˰
ӿȺĽsaberû̧ͷû˹һϮҳȾİɫȹϡ
¶εЦݣǶ˭˵ţɪĹ£ء
ƽõĶУҪԼңɡ
ȴĻ˵˲䣬̧ͷӰִ֮񣬹ϺӺ³ϡ
ridier
̧ͷվڴ֮ϣ˵
Χϡ
һ߲ȱʬھ׽ŸߵʬףĸԴڿԼĳ
ܵĿ⣬̧ͷ¶Ц
˹Ŀ֮£ԼĽ棬оͶӰԼϵĿ⡣
һ̣˶ڣǻصǰһʱ
̧ͷδĵ־׼չͼ
˵̧򢣬ţսϸս
ɸҼ̳˹֮ӺտʿѪĸҼ̳˰˹Ѫ
գӢ顢һ֪ĿǼ֤γ׼CASTERҽȡ׼
ΤȻоԼħֹĿʼȡʹλϡ͵ĿԼӢ飬˿Ŀ˹Ϸ
ֻڵϣɢ١֮ȴ˿˻
·˴Ӻڰоǰ̫ͬһɢĹâȻ˷۶
֮кȻ˳ȵϢԼɳĸ֣RIDERĽ³ڵһƬɫɳ
Ǳ̫濾̺֮˳ȵĻɳ˿Ʈɴ˵зɢۡ
𾪵ħۣɳؿʼӣ̻ĴضΪɳһĵʡ
ǡ֮ƣ˷ץסһŴԼǰɹɳӰʵ˵־ɵĹнô
̤ǰһɳ֯͵֮У˲䣬ıˡ
Ȼɷ·ȼˮһɫʣ֮ˣڷڵĿ֮УӰӷɾĻɳ֮г֡
֮еĿǾˣеĳªǹ֣ҲеĿ羫ĴƷÿ˵϶˰̺ͽȼĿ־
ңԶӢ֮нߵĺսԼı֮Ӧٶ׷֮ıÿ˵϶ڴı飬ȴһԲ
һͬϢһ㣬һͷǰͷ­֮£Ⱥ
ǡ֮ưڰ˷ı̲סס˺ǿȥ˴
еĳ˹תڴӣܾòλǷںڰеȵĲͷˣ
վǰսʿϥأҪǰôȣʤڴ
ȻĻôȻҪǵ;ˡȻ޾֮δѰٵӰѾӹ˰
ĺ˵֯һһƬһĹн֮У˹ľӴӳʷ߳һֹ
˹תڳӢ飬¶ЦݣSABERARCHERҪҳôҵǵҰ
֪ߵغˡ٤ʲ̧ӣҪҵսƷôԿ顣
Saberһֱ̧ͷ֮յ̫ڼҪȼĿ֮Уʼ޷ǰһϮմҳȹ׿
û룬ǱֱCASTERķ
ѭԸҽȡʥõǰ޷ĵˣô֡ɱɡ
ŨɻııһʹԽȼ
ȼյʹ໯Ϊ֮ϵĹâԽ񱩵ħڽ֮ϣһΣʤؽԴ˽ȡ
ȤȤ˹û˿ķŭͲ˷ܵſ˫ۣ˭Ҫҵʥ
Ȼвòɱء
˷¶Цݣǰ̧֡ŭţҵĹȼ
ûУûУоûУ˹ЦűսʿЦţôǿĶ֣ôҪжȡʤĵˣһս̫˰
ڴЦ֮Уĵת棡֪ʤᱻ˭С
ɣ
˲䣬̤ͱɳķɾУֻʣ򵥣ҲѪڵĺȡ
Alalalalalalalalala


269  ѧ
ͬĻɽȻ֮£Ϊ˽һжĻ
Ӿֹ棬һ˲̤ڻɳ֮ϣ𶯣
ȼյĻԾڴ֮һĹ֡
˷оȵĿԼ۶ڴص֮У񱼵սʿҪ綼û
ױ¶ڳĹ켣֮ϣǸոշ˵һ̧ͷżûԼĺͷḧһ߲Ͼ׽ӢѪĲк˵ԣĻﻹС
µָŰ˹ƶƤʬתԴմ¶ϲõ飬
ھŵĳ֮£һжޱСǿҵľ̵СС谭µӰľûˡ
һ̷·ըھŵ룬ӰĴմ̡
ԭһ߲ȱʬ忪ʼͣڴͶ˾޴ӰҪն䶯Ѫ֮г֣ϵķ
ԶԶĿȥЩŤıһ𣬾һʳ˻䶯ţģӰ˹ƶϰµƤõ΢Ц䶯Ĺﲻϵķ
ɵľ޴ϲϵķֳżǴ̵̺Ĵ׽סΣ֮ӽһŲϾ׽䶯ĿС
ߵƷ˵ʬƴճɵĹ
ö׼֮ӻ֮õһɵķѾ˼ٻĵڰӢ飬ҲΪѶ׼ʳ
ת֮£ŻġƷѾ˸֪ʲôĹ
޾̰޾ļʣڼû֮ǰֹͣԼɡ
Ķõ׵ɴħգ¶޷ԤĹ
ܹ֧֮ߵ֮УΪĶ񣻵֮ǰȽǰЩʳͳͳ
°ʧ֮·˹֮ڣȱİϵڹϸ֣һ䡣
ԼҲߵ֮УҸĿҪ̲סˣΪ޷Ҹ
˷۾ŲԶĹŻ
ʲôģˣ¾ĬѹԼ񣺡˶ϲɴֹô
Ҫͼںðɣ˷ЦŻӦңǸֻеĶҪһ͹ˡ
Ѻ仰ȥҿܻһ㡣¾Ĭ겨ĳ˰˷һ£ȽǸ˵һµġ
˷ЦԼ֣Ů¡
˲֮ϵĽ类⿪ˣɫľͼƴȭӵȫȼյֱۿʼȼաڻ֮У͸ļҪͷ̧𣬶׼ԶھвŤʳĹ
նˣ
ХĹ˲ľ룬Ҫ׼ﱾӴѾõİӡ
һ˲䣬˷ͻϮǣȳѪ罦
ں֮У˷̤ŷĻɳΪӰ˲·ͷ˺ѵ˿ӿѪҺ
սԼȭͬһѪҺδɽϣȭͷЯĹѾŰ˷
ǿ֮кȻ˾޴ȭȼյĻڽԼ֮»ΪȭͷһĳкӴ֮ϣ
ϯбӴҲھ޴ĳ֮ʱ˵棬ȻȻ˥䡣
νѧ
󷽣俴һ˾龰ҡͷԵĸ̾ӿָбΪĳ
۵˼ĶÿζһֻĴ֣ش
תĥ̺ȻײһŰΧ֮еĹ˷ܲĳն֮²ϵĳ˿ڣ˲˿ھͻΪĴ콫Χɡ
Ǹںʲôˣÿһ˿ѿ֮غϵѪⶼܹٵϣ²䶯޶͵ľ޴ħﲻϵĽʳ̰ľ׽ÿһߵѪ⣬˵ħϵ޸˿ڡ
ۿɼģڱ仯֮˼ͶʵƤ֮ӵ˼̵ļ׿ǡ
ÿһֹϰߡڽ
ǳӤӦпһһ߳ªľ׽Ѫ⣬һڲϵĸıԼ̬ս֮лɱ䡣
ھҵʹ֮Уʮֻ׳Ű˷ŭħ䶯˷ķǰĴſ¶ļݣȻ󡭡
࣡
ǰٷŴɺǻ˷Ȼ̧ƣĽ糶˿ռ䣬ѹıۼЮŰɫǿռ̮䶯ħﳶĥ̡
ļ֮УħӴ屻εһƬǼ۵ĵл˲˴ƬѪ⣬ı֮У䶯֫Ҫ޸
һˣ޷ӵʹٴηʹĺС
Ľк谭֮ϻŭʿնĹ֣ƬĸѪҺ˿֮͸
⵽ִˣ˿ܹϡ
Saberڿ̧֮ͷһŴ΢Ц˹ƶЦħš
˵ķŭҧе֮Ex
޾Ĺ˷۶ڽ֮ԾȼգǴ̴ҹĳ⣬âڲϵΪ˲ֱӵķŭףͨ쳹أͻƶˣն磡
calibur
ŭsaberĿзȻȼյĹӽ籡Ĺᴩ˹壬նп
Ӵ޿κεĽһΪ
ʿ֮ԻԼʤ
ĹִĽӣնп֮һֱӵ޷ĵط
ϢԽפأӿĸ֮Ѫӹĳۣ۾ȴĶЩס
룬˹ƶҸЦţ۾̰߿Χʿ
һ˲䣬ǵĺʿ
ÿ
ʿ˴
ֻħû
䶯Ѫ˲Ӻһ˱ȫնпƴϣħ䶯仯еʿԼĶ
ѵصİΧ֮кȻһ޴Ŀ϶ôŵĳͬһ㣬˹Ĵ֮´ħС
֮£ŶɱķУ޿赲ĳħĴƬѪ⣡
˵һŶΪһ壬Ϊ˹
˿ǵĵ֮²ϳ֣ʿѾħｻ
ľŵת˷ϵ˹˦֮ϵѪſĲΪ˹ĿҲǲ۲۵Ӣ顣
ļԦ֮£Ұĳ˻ȼյ־ս
˹ĻЦǾΥĸоҵʿǣңһΣɣ
¿ʼ𶯣ļ̤֮Уһ
ALALALALALALALAL
ĺϵսϳ۳ңֺµķˣɱ⣡


270  ʿɽ
ӴĹΪһľż̤֮·ʹһ˿ڲϵĴ֮ϳ֣ʼ޷
ĳ֮УɺĻħϯȼĳÿʼ΢Ĺâµ˫֮֡
֮
˶˴˿ħ֮ڵCASTERӵ˲ħΪݣϵļȡħ˿ڴ֮޸ϣЪ˹Цħϡ
ɺĻ治ϵĵֲǲϵб֮ױĸħз
ԶûæֻáɧźҪĳһ²ۣսĺð취Ǳô󣬿Ѱ·
ԹűεļһǸҲֻܹԹԵյȭͷοأ
ԤϵҵıըͻӢƵĳܵӣȴδ赲ǸɫӰ
ȼյһ֮кȻųһ˿ɺһӴĹ棬ŭɫʴӰ˷ȼ𣬽ͻ˻ͷӣ޴ħԡ
Ȼӻ֣ȼյĻ棬ͱըϵеͳĺ
ħȣ˷ӰС˿ĵزǴ˿̵սƸͲôţ˵ߵˡ
˷˫֮вϷնһеĹлпռѹڴ̺ĥĲͬɵѪ͸Ѫ
ɫȭ׸ǵ˫Źħڳ¾ĬĲ֮£ÿһնп˿֮󣬱ԴԴϵѪħﱻ˳ϸСˣҲͬȪӿ
СĵĶŹǴ̵Ĵ֣˷ħ壬ԼϳˣһͬȶӲĴϡ顢ջ٣ȫĻΪٷĻҽ
Ľ赲䣬ϯһбըͲ塣
һ̣ħӴڰ˷ɰӡ
ǰ䶯Ĺ飬˷ȻԾеĽ绯Ϊʹêһ״ڰգ˷ھҵ֮·Ķھ似֮´ȫ䵽֮ϡ
ųص壬˷ŭ֮нŻê״ƿյը컹ħ˻ͬʱ
êװĽڰ˷Ͷ֮£ͻ˲һ谭ͱħͷһž޴֮С
ڲ֪ʲôʵİɫҺɽ֮У֮êħۿסŤĹŭȼգһֱ쵽˷С
صڴ֮ϵİ˷¶¸оЦ˲Ӱ˷
˷˫ֽ֮קһ²Ұ׵֮У˷ҷųصħ￪ʼ񱼡
ֵһͷҪӴħһ£Ҳ˿Ӵ屻϶ˣ
񱩵ҷħڵϻһ޴Ĺ֣ħۿķɽѪҺȾһƬɳ
˷¸˹âľĺͼƣ˼ľӰ˷˫֮Ȼҫ۵Ĺâϵӿ֣ͬڶһʽԴԴϵĳɡ
ڴ˿̣ͬŭĿӷ
ǡ˵ʿɽһʿɽ
ģŭӰ˷ĺ﷢ҡ
𣡡
ںХ֮УӴħҷ֮°εض
ħʹ֮з˾޴ļУê״Ľ翨Ҳ޷ѵĸ֮ҡ
ƬѪⱻչĽǣסӴ󵽷·ľϴ
֮£޴ڴ֮һƬɫӰٴڵϡ
ؿʼ𶯣ڵͳ֮Уϳ˾޴İݡ
Ҹ˵ħô˷ϥǴϢţô壬Ȼûбѹ壿
Ϊһäˣ˷֪ûĻҪڿ̿ܶͽİ֮£ȡ԰䷢ѧλ֤飬Ȼû쵽ףGĵزǴ֪ʶеġ
ֲ֪²۵ĸо
У¾Ĭص͡
ˣԲԣ˷ŤһЩӲĲӣôϵĹͲҪڷ˰
Ӯ˱ؽǣҲֻǡ
̧ͷԶħӴͶӰ޴Ӱ䶯Ӱ˸оз䡣
ˮͷôʱҲͣˣǸħû˼ӵĻԾˣ
˷ϣǴ㲻ǴҲҪְɴС
ܿͷ֮гһɳҲ޷赲Ӱ
֮Žµ䶯ħмͷơ
Уͽͳ̬Ѿˡ
ֶĵĶѾܵùˡ٤ʲָӶıâ֣߼ڰ֮С
ͱױѾ򿪣¶˺⡣
ͬһȻҲҪһ䣡
٤ʲЦſCASTERһΣܸҿ
кХָĻ˲𣬸߾ڰ֮еŮɱ
ҵıըеӱһдг֣ħ޴岻ϵĲţӿѪҺӲϳֵ˿֮ӿ
һʯǽ谭ڱߵ֮±˱ֽһĴĩ
ĺ;űߵͶ䲻Ϸǹ䣬ӴħﲻϵĲС˺ѵѪⱻըɣͿȼյĻɳ
ɳĮɺͲԻƵɫ
޾ĹâֹͣͶʱ䶯Ѫ˴ء
վߴ٤ʲſ֮еĸѪҺ¶ɫѪɫһª֡
ɳ֮ϳݺͿӶճѪЩĹ֣
û˷һ߽ڽ֮ɻ䶯Ѫ⣬üͷһָͷһĻ棬ճһ̡
ҾѰ𻯺ˡ˷н绺죬γ˻ѵڽһˣȼա
âϵĴӰ˷棬Ϊʢȼյķŭ
̤ŵϵѪ˷һ·Ż֣ƬĲ֫ͳͳȼճɷɻңȴûʾ
İ겨͸硭ûңҪҡ
¾Ĭ֮Уϵлҵ겨Ǿӹнⲿ͸
ľɫǺüʮͰһĻôһǳǧɫһľһᣬīˮдˮеع͡
ҵŻ
˷кȻ뵽˹Ľ֮⣬ЩĪ֮£ϷӵϮͨˡ
ĸ֪֮УЩҵľƺ֮С
õԤд֡



271  
ڹн֮⣬ҵȺ֮жص̶ͬĸڹĸ֮У˵ԲͬһƵ֮󣬱Ψһһա
ʹе˱Լ㹤ߣľϵͻLV4LV5Ĺ֮УƵİš
ԡħĿ¼Уѧ԰еĳͱ˲ͬʵﵽЧ
ӵʮ˵ĴΪĻڲϵİȻ޷LV6ĳ̶ȣȴǿʵʡ
֡ߵԲƵʵʹߵ̶ͬȣԭͨĵߣб˳Ӷᡣ
ͨӡ֪ߡսȡõĵ֮һûӶ˶ľͨ˵
LV4ľ鹲֡ӣĸȻнӲȥϵɡţеͨ˶Ŀܡ
ǶԼڵ޲ֻʣ岥ȥֹŭͷ񣬾˶
֮ѧϰ壬оľ죬ΪԭʱפڶľΧĶľӡ
ֻʿУͨ˵ֻϣѾ޾оϣɴҲ־塣
˵ľͳһ͸н֮Со֮»ΪCASTER¶˳鴤Цݡ
ɢҵľЩ֮УֵµУ
֪㻹š
˭֮ʣ֣
˴˱˴ˣߵɥȮ˶ӳ巢̵ĳǽȴδԤϵ룺
Ҫʤô

Ȼʧȥɢİ˷ΧѵĲ֫ѪȻĪ֮Ư
Щ䶯Ѫطͬԩһͬһƶһ
þʫ࡭
ʬ֮Уħٴ۳ΣǱг飬ţȻòǺܺá
Ѫ䶯ĹŤٴ֣˿ƶЦš
ŤЦݵȼʿǣŭExcalibur
ǳҵа˷ȣ
ͬʱͬĺͬʱ
棡ɣ
ȥɣ֣
ԶĴ͵ĳ񵯺Ͷ֧Ԯ
˶Ķ´ӵڴ˿̣ͬʱ֡
ĻȾգǻɽһħڻ۳͵Ӵ֮Сŭпݹǻħÿһë֮緢ٴγӴ塣
ԼʤĹâնͬն˻һѪ⣬ɪֻٵ˰˹ƶʹŭ
Ĺâͬǳ֮䣬ڴ֮ϣÿһƬͼ䶯ĶѪ⡣
ĺ֮УͬˮһдӴ֮ϴжеĲ඼ͳͳΪĩ
֮бնңΪ̻һĹâ£ȼЩɻ䶯⣬Ϊķɻҡ
ˣCASTERڰ˷ӢĹ֮£ʬ޴棬ǡ
û˷üͷĸ֪֮У˷·һ
ܣ˲䷢һ˿Ծ
֮ϣԭѪȾĵطھȻһѪûУ
Ȼ֮䣬Ļ̌ȻȻ䣡
ɳ𶯣ذݣ˷ӰѾշͬӵһͻ˿һ
ͬʱĵط˲䱻ѪȾ죬ӿѪ۳ħ״ɳŰ˷ȻԾ
Ťľ޴֮֮¶ļ֮ʮּҪ˷С
һ˲䣬·𱻳ˣ񱩵ľӹнÿһ϶֮͸ƻ֧Žħ㣬ԭڸǵų֮ҪĴħĹнͻȻͻƳһ޴Ŀ϶
ڽ֮⣬ȺȻϰ˲ҽűͷ­أ֮Ѫˡ
ֱĳȡſǵʵʣڰ֮лΪֵŤΣ˹нѷ֮С
ǸЦ̥״ӴŸֻҵɫʡ
ޣͨ֡˵AIMɢΪýľ˼Ľ塣
һ˷ݵľһ˵ķ
Щȫڴֱѹեͼ֮£ʱ΢һ˿ATMΪߣʧߵأѪ
Цķ޴ӽ϶룬֮С
һɲǣ˷·ܹһֻӤ޵Ц飬룬ǰδеĽӽ
ǣһ˿񱩵ľɵĺıҵ˸Ŀ꣬Ц֮УľƬĴҼ䡢һ˵ķͱ嶯˰˷
˷ֻüϵͳ¾Ĭ֮깲һ̾ڶ⾫Ŀ˿հ׵Ĵ͡
һ˲䣬ת˷˺ĻҺͿհףʹļХĿзӰֹͣϣʼ׹䡣
棬ЦĲȱħŴԼ޴Ŀ׼˷׹ӰȻ£
һ˲䣬˷͵񱻺ڰǣȱħ´Ӵ֮ӿ֣չֳԼȸղŸӴ塣
Բۣ俴ǸյӰͣסˣһεĹðķɳӿӿ֡
ֺı仯ĿɿڴҲ⣻ֻԼҪȥ磬ԼǸᵫȴǿĶӳǸĶ
һֻץס·ŤͷԼͬ顣Ƭ֮ǰħͿʼٵʧԭȴ˵ɫ԰ס
ûãȥ
۾ɵĴģҪӵɳۿһ۾һ۾ȴżԶ䶯Ӱ
û¡
ȻȷĳԼ۲쵽ʵ
ҵȻͨѶ֮дһҵ֮󣬰˷Щ˻ƺģһͷ
н硭ô£
˵ķŭͷҲû״̬˷ħָˣֹ˳ԮΪ
һ̧֮ͷ֮һڼϵѺۣѿˡ
ܺáݣĻжһ˲䣬Ȼһŭȣһ졣֮󣬰˷뿪кҪҪȥץʱ䡣
صӣ˺ưϰԵķɧҶͨѶ
Ȼ˷Ѿ˵Լû⣬ôҲҪȥʲôˡͳ¾Ĭһ飬˵ĻһҲֻȥ
ͨѶͲ壬ŤͷһƵʣô£
ŲǵųתȦһصЦţɣʥս
õȦһͷˮץڼϣץˣ
һԶ䶯ӰбŭӢ飬ԾڿУٰϢСڵʧڼֺϵѿ֮С


272  ع
һѷֺ֮¶ƺڲ
Ĳ¶ȣŭ
casterǿԮô
˹ץ֣ޱĿǰƺθڶ׼ԼħȻ״ҲԱ⣬Һܿõһ˱̵ء
ȻҲûа취մȾźɫѪյĳ׼䶯ħ棺
ѪͬѪڴ˿ɣ
˺Х𣬱ŭľƿʼ棬ͬ׶һֱ̿񱩵ħĳͷ֮У˺һ谭
ALALALALALALAL
˵ĺȴ͸˲赲Լ˰˷ĶС
䶯ĺڰǵճҺҪԼûеĸʴҺ塣
ʳǸӳΣյθ
䶯һƬ˺ĲʬվӰķʵ졣
ڶĿгճĶ⣬Ⱦʳǵĸڰ˷ϡ
ںڰ֮У˷סڴԵĴʹ֮ЩεĲţĬػû°ɣ
ЩʧȥƵĻ겨ܹо¾Ĭ겢ûڻħ޵ĳ̫֮ܵˡ
Ƭ֮󣬳¾ĬЩͳͲõĶ𣺡Ӣ˵ܶΣȥ֮ҺҵĶӳҪúõĽһˡ
ˡͬ˷Ԥϵ¾ĬԼͷж깲Ϊκ޷Ƶķŭ
һʹĸо֮ӣ¾Ĭ겨һĴĴԣʹڸ֮Ϊĸֻ
ҵʹð˷ٶѣֻǴԵʹʼˣ˰˷겨ң¾ĬǿԼĹѣֶֻҲδֱ̫һ㡣
ڲ֮֫ѣεĵ˷ЩԵڵϣʹĴҲԸĻָѡ
εЦ⻹һ˿ǸΣںڰԲ𰡡
¾ĬִֵûлӦֱֻ겨΢һ㣬Цøӿˡ
˷žҵͷʹΧѪӿֳĴֺħ
һ˿Цʺ򣺡ιιϣӡCASTERüô
Ҳν˷˷ŭ𣺡μǵĹ¸ǣڵû֮ǰѵ̵ӵΪǶôǵΪ
һ׻׻̵ţ˷Ťʹľ壬һѹƻѪдУʶû
ڰдʲôƿϮǺܿڰ˷бһѵʬǣΪ˷顣
ȻˣȻҪʲôߵģԲԣ
лȼЦݻΧ䶯ħ

ԼʤĹâٴҫգ̫ʧȥɫʣ֮·ֻʣһʤ⡣
֮Ƶĳ֮ѾˣԽӴħﱻᴩɳĮһαȾ졣
ʼδԥ˹ͻ˻ͷӢ鿥бۣһħһͷ­ն¡
ķѵħ֮Ѿһ˿ѪʧȥԭѪĸӲʸУܵһĺ濾һ㣬˿ոʢ
ˣҲû˶СǸѾҪɽ̿Ķš
˼٤ʲʮ֮Ʊ䡢Լʤ֮ĺ֮Ƶĳ֮κһ˶ΪʲôܹĹ
ǸʢħﻹCASTERδȥԽԽǿҪԽ٤ʲ
һԽ֮ȾǵĺڣɱʿҽɻΪħЩsaberҲ븹С
ȻֶƲϵĶҵıߣΪȾߵĶʧܹ֮ҫ
֮бŭļ٤ʲһֵɺɫ㲻ϵ
Բһķнһ𣬲תĦ˵ͳ˲綼תĴ
䵮ʱȵһϵʱ硣
֮Դ񻰺Ͱͱ֮ıߣԼʤ֮Ҳ޷
EXߣԻع롤֮ǣ
ķѹŽеת˷۶׵кȻһϯصķ֮
˺Խнն룬Ǵ˿ȴ׼˲ŤҪħ
Ϸʶıڼ٤ʲϣֻʣ¸߾֮ĮͰ
ֻƣȻ󡭡
ڹ֮Ĺâ֮УħȻֹͣ䶯Ӵ弱ٵӲ͡
ǱȵڹŹɫƤ֮͸¶޷ڵĽɫ⣬·޾һȼա
ûֹŹֵ󣬼٤ʲеĹ֮ն䡣
ɣ
Ǿ񿪱磬ı飬ħӴһõ֮˴롣
˿̣ǿ֮ߡ֮Ӣ٤ʲչ¶ŭ
ƾһߵ٤ʲܹһ˲Ǽ塣
񣬲һӴħڹâ֮±նп
ڲķѹ֮вûѪֻޱ޼ʵһӿǱ̴Ӵ¯ǻб
֮Ĺâ̴֮󣬻ٵѾ˷Է̻ᣬų˷ӵķȺն˲ľܼ֮Ⱥ֮гһѪӴѷ졣
һ֮£ħ飬
һŭʬǧ
ԼɵĴû˿Ķݣ٤ʲеĹ֮ȻüͷһħĴˡ
ѾΪʬħ֮УһƬ̿ȻѣϢӰʲôȼŻӰ̧ͷ¶Цݡ
հ˷˲ϵĺڻңеģӵϣϳ˸첲һ֫壬һöǾôսͳҲû˿˵
ֽһͬ̿һֱճɷɻң˷ץһöڵεǰһ£ˡ
º﷢˻ƵļУֱۻҪԼȴֻһ֮޷
ңԶľһӰ
ֻһġ˻ƶԹµĿзһֻ۾˷ë۹Ű˷Ͳһ㡭
ֻһ㣬Ӯˣ˷ˡ
ǰ˷̹ĳϣȻЦʱ򣬾ǲôһ㰡
ɱңڣA
º﷢;Ǻܿڻ֮бɿ־ļС
治֪ĪǴġ
˷࣬ŭÿһϸȼ꣬Ĳдгȼմ
ɱֻʿ£7000㣬A鿨Ƭһš¾֮ɶȣ95
˷ӷɻ֮Ϊ֮֡Ľɫ֮ûüϸϸĽжһ顣
ֱһⷢɢ֮һ
ת˱ɢɳĮսⲻĵ
ħʦѾˣʥսҲѾеβʶİ˷¶Цݿ˹
ȻҵҪڴǰһʤô˹Ӣ鿥֮Ծ£ASSASSINMASTERҳвѷɫҵҰġ
ȻܣһһΡ˹ԼĽϵѪգŰ˷벻ȥ޾֮ľͷ
һεƣѡǡߡ֮󣬿϶ͬĽ֡
ֻ˷λش˹ڵȴ


273  ICANFLY
˷ĵָķɻң̧֮ͷش޾֮ǲڵġ
ҵĶԱĶӳȻЩ裬»Ǻܲġ˷˹۾㿴ʱĴʳ֮ǰѾעˡ
˹ҡͷ޾֮Ǵڵģֻ㿴
ȻܳΪҵսʿôҵĵ˰ɡ˹ĽѩŽһնĺ⣺һͷ­Ե޾֮ľͷ
ȻӦսǺĵ˲أ룬ڲǡ˷ı֮ĬĬƣĿļ٤ʲ
˵ĿԽӣ˷ŶԷ޶ϵò¶ЦݣѾȲ˰
Ŷ˹ת٤ʲо⣬¶ЦݣҪٴνоսô٤ʲ
˵һɱ㡣٤ʲ˱оƣȻǸôɫȡҲû⡣
ھʹսɣѾ޷ˡ
֮ڲԹۣԼս
Ŷ
ż٤ʲĺͫ˹û˿Ŀ־壺˲õǿأԽԽ˷ܰ
˻ۡ
ս֮ܵӢƱΤˣ̧֮ͷգô
ҵСMASTERڲŸոտʼ˹ΧЦоΣСMASTER˷ǵأ
RIDERΤŬķųԯӵɫ԰ף̫ħʧȥҪˡ
ڻʣкܶ໰Ҫ˵ȴ˵
һΣӭ˹ߣųĿάάؼħʦľȡʥΪ֤ĲŻڶѾνˡ
Ϊҳ㲻ΪӢ黹߶Ǻ˫ߣ֮ʵ顣ΤϢţ԰׵ϷѪɫˣӦûʤġ
һΣҲҲ־壬ҽMASTERĿʤ
̧ƣöҫźɫĹ⣺һ㣬RIDERȡʤ
ħķ籩˷۶˹С
ɫĵųͬս˼䡣
佫Ľְ˶塣
ڶȡʤ
ĺ췢ƮѪĶħγɵ죬һͭ״ϳ֡
ɽӵ»ص硣
˹Τþȫźȡʤ
ʲôӢˣۿɼģԭͿƾ˵ٴα仯һΣ
˹֮ӣտ˹Ѫѣϡ
Ƥȴӵз·ͭһʸУ·ڤˮ֮ļ᲻ɴݣ˹Ѫڴʱѡ
ĴʥսְRIDIERӢ飬տ˹ڰ˹Ѫļ̳ߣɽۡ
ֱ˹㡣ڴ˿̣ѾԽԭļޣﵽ˺ͼ٤ʲٲĳ̶ȡ
ӷ籩֮߳ͬ·¶˺ЦݣԽΤԼĳϣ֤ҵʤɣMASTERӴ
սŰ˷ʻ˷񽻻㣬¶ǿ֮˷ܺս⡣
Ȼͼ٤ʲ֮սѾãǰ˷ȻԼиҪȥһսվ޷Ŀýˡ
ͼ٤ʲˣ˭Ӯأ
֪иҪҪȥ磬ӷ֮⣬Ⱥϻ۶Ŀ֮УҵӰȻʵ˵Ļ
壬Կ޸Լ
֮еļ٤ʲۿŽµ龰ȴӦսԼ΢ȤζĽ

ˣ
Լһ֣ΪԸֶδ̫ˣϵ棬ǾԲòġ
ȻARCHERʵRIDER
ҳгΪҵ˵ʸ񣬵Ҳ˶ѡ
ôڴʤ
ħ·ͨѶΪֹսڸոտʼ
߾ڷɿ֮άĦ֮ϣ٤ʲۿ˹ʻս
ͬ߶ȵʱŷ˳RIDERǰȻУô
޾֮Уսᰡ˹ЦԼĳ˵룬Զģ
Ұɣֽɵ㿴
ż٤ʲıди֡
ͬʱɫ֮ը졣
֮ľսڴʱڿʼ

ڴ˿̣ټĶľ֮УһƬţһƫƧС¥֮⣬ĺ˽Χˮйͨ
ڵķȺȴƫûнӽС¥֮ڣεĽޣ·֮ڷ·εޣһ˿һԸǰߡ
ôվڽֽǣһԼЩưܵС¥
֮˾Ͳ档ıԱߣȱ˫Ⱥ֣ȴ˭ɣӳȫɱͺá
üͷϣǸýСͣҲһù
ˣһȫзϣһȫзϡűֻۣҪóҼʱǹӷ辢ȫ⡣
԰ôˣ俴һƬѵҺܲϰ߰
ֲÿ춼ġ̫£ɹЩ޵⣬ޱȣżҲҪһµġ
ҲøġһûĭǼȻˣô۲Ӧ͵͵ĽȥôôĵΧס̫ҡ˵ɣ
ÿӵ۹⿴ų䣬һôţЩ
Ҳ֪Ǹ֮ǰ˶;װã㹻һɱüٴˡ
յ˵ô̹·Ҷ²һ˳ȥٺ١
Ļ˺ﺩɵЦ
ãҲڻҲǡЩƵһ°һϸϣ˵飬ڱ߾ֲûڻҾڻҡ
㲻ڻҡҿϵİֽ˵Ǹ߼ڻҡ
Ƥ鶯תҶ²ˡ
Щ쳶ƤĴ̿м䴩ȥСվεĽϸĹ۲ͻزĺۼ
Ƴϥϣ۲ŵϵĻҳüͷ˵ȻǡҲ٣
޴ıһֻƴҶѸûһ˿׵ģƨϡ
I CAN FLY
̿͵ķŷĳ䣬źͬ־йڻҵ԰ס


274  ֮
ڿмŶӭļǹڳֵ˲켣жϣϴڵ֮ҵ赸ƿڴxx
С¥ΧĴ̤̿ǰһġ޼ƲߵģȽһεľ֮С
޴ҲֱӵķȻûʱȥСϸе׶ô򵥵İ취еͻͳͳ
һֱںڰеԼĿըӵɣɹ裬ըĻ𣬴
һֹͬͣʱӴС¥ĸ߶Ѿ߳Χһףӵ䴩ڵը飬иƬԼ˵Ĵ̿ܣȫʬȿ˶Ż滯Ϊ˷ɢĵ
Žźƽ߶ȡɢζſſϣ亹ŭŲԶ
ƾԼٶȡûϣ߼ڻҳڽפصʽΧ
ڳŭ֮УʩʩȻͳңȻĺɫť
΢𶯣һ𶯣С¥ĵػȷĶȫը٣صĽΪԼ֮С
ˣĽṹصԹʲôģͳͳըˡѹӵԼңǽһɹ̫һýֹ˵ʱ䲻ˣԿʼˡ
ȻѾˡ
һ紵亹Ȼо䣬ôоѵʱȷʱҪ裿
ðɣǲ䡭
һѹסҪһٵŭŤͷڱը֮ѣ¶ԭεĴš
ԭϵľѾˣ¶ɫʣȻ֪ȣǾԲеıտ
վŵǰȻ֮ұʧˣ֮гĲӰҵķѹܣƮɡƬƬ
ھҵĺ֮УŰŰݣŤ󳹵ѡ
ָҲһĨɫʣһ˲ٴٵֱȭҲԸѸοǧȭ
㶨
ǰѾΪһƬţһű¶һɭвЦݺ߽žС¥֮С
С¥֮Ưһ㰵ĻҳĹѨ֮н͸ķɻңž֮дһ궯ľ˷ⲻˬ
֮УСĵһһŲſõķ䣬˳˺ų̈һǸ߿Ƽ⡣
ȻãװҲװߣܶʱըһʲôô͸ɴٵˡ
һ·һһƬһ¥ưܡ
һڽƻʱ֣ʱҶҲʫΪ
ʫգʫС¥ʫƻʫֹȻҲǳʫĵӻе
ôʫǷϷ簡
󣬵ȻдŰ֮ȻӿֳͬȪźŭʫ⽣⡣
է֣ͬˮ͸˴Ű壬˲ӺϢķﴩʫնĲӡ
ҲʫĿڡ
һ˲䣬ϸ΢ı컹ϸѪܷɳȭͷϳһԼĽۣһҲڽ֮ķѡ
ǿ˵壬άԼǻʪµɫЩҺ壬Ĺþһ߾绯ãȴһŭ䡣
άյĲոϣԵж˻ƣȥ
һӽĵطɨĵطĻΪɻңóĺ֧亹
ղŵһЩĿڴ̴˵ģȫзϣ
ʲôЦȫ״̬µԼǣԼͺʬڵˣ
˷ܺĻشǵġ
Լǻʣ¶ʵأɲΪǿȴˡ
˫ְڳиɻʽͻѣڴѪɱ
ڼžС¥֮УĲɱչ

ӵսͱ˷˺飬ҵıըЩսɢȫװʿڰ˷ǰҲһ˿ҵСһĴο޾ͨ
ҪΪΪǿ·ϵĶǵˣɱǣǾͻɱԼ
˷ףڣǷǳˬǳǳǳˬ
֮ѪϢһδܼȺ֮пѪѷ죬˵İɫԽԽѿһͬһľ֮вϵͶ䣬ֱ̰˷Դȴֻȭ±顣
һ·̤ѪɱѾ˷Χɢķͬһ磬ݺύ󽫰˷С
ʮ˵ķ˼Ťʵƫִķͳ޽ƺȼˡ
綼ŷ·ͼ尾ʹ֮࣬ڵɢ񰧺ð˷ԽԽ
ֵȫչ˿Ⱥ֮УͨһŴԼٶȣյļ㹫ʽŻܵʬϣﵽLV5ĳ̶ȡ
һսԱݣս֮Ѿ˷Լ
ڷȺ֮УЦݣ˷վԭأ̧ͷա
߾Ǵ̴֮󿴵תһ֪һ̺ܿҪˡ
ԼѾʼѪ˿٣ͷʹĵʱԼʵķҪĳִ۵ġ
ʹ֮УֻŤӤ룬ɾɵĻ޴г֣Ц˷ԡ
һɫҾеĻ޺ܿͿԽ˰˷ľߡ
һŤӤܿͿһֻԼƣϸƾ֮Ѷս˲Ķ
࣡
ռĺǲ̥һҵķӣ󽫷ĻԼС
ʵ֮ǻѣҵıз飬¶ڲĺġ
Ű˷ĵĺ£޴ĺϳһƣܿڿռѹ֮б飬ΪС
ڴͬʱģʹĲҽУ˸ʶɵĻޱͿԿǵһ֡
۳һĶⱻ飬ôҲԲùʮа˾ŻѪز
˻ǻԣ˷û˼ȥܣҪĹѾǽȺﾾˣרĵռΪʴ֮滯Ķ֮֡
пɵ꽫ữΪ飬ڡɻʦУΪ֮ѡ
ڣ׳󣬾ͻǵظ֮Ķ飻ȡĻӵСѪͳĳ¾Ĭ˵ֱǧѷĺ¡


275  ˹ƶ
ɶɵĻĹ֮ѿ˵ӣнĻ˵˻ǹȫɶ۶ɵĹ֮ѣȻޱȾˡ
ͨɹ֮ѪͳĶһ߱ǿķͨռ99ƫγɡ֮ѡ͡1ħŮꡱ֮󣬴ӶͿ֮ɱ䣬¾ĬͬһΪԭԨ֮ġרDeath Scythe
Ȼ˷ǷǷҲܵɻʦ¾ĬǸȱңǰɱ˿Ȼġˡȥʹá
Ϊ¾ĬĹ˷ȥ¾ĬȥԼ
ȻĬ˳¾Ĭѡô˷ھ;Բƨɽճ¾ĬΪԼԺ
ѡ˳Ϊ¾Ĭġô֮͡ĹϵκҪе
ֻռһ¹֮Ѷѣڰ˷Խİдų¾ĬԶɻʦȡħŮ֮ꡯж
˵Ѿһˣʱֻһʱ;Ժ档
˷ͨ겨ϽɢڿĹ֮
·ȼŰɫˮһĹ֮ѱ˷УѸٵʧˡ
ڰ˷۽ǲĻУڰиְĳ¾ĬһĵıʮŹ֮ѣǳƻһһһڵĳԵˡ
ӣ˷ȻԼιʳĴһͷ
սȦ֮У˷ϵ˳֮д壬Ϊ˶ͷ¾Ĭ˵Եôģζܲ
ɡ¾Ĭſ콫һӽһ߾׽һָнӴҪҪһ£
˷ЦһҡͷˣҿûѪͳСҲСĹ֮ѧޡһԼ̵
¾Ĭƺܲ˷ȻоȵĴϢӶ¾ĬϸУ㲻ǣѾ̵ô
ιιİ
˷סնյĶһХӵ˳¾ĬЦ
ðɣ䡣
ҽˡ¾Ĭ겨ڰ˷Χƣɢú͵ɫʣð˷ԽΡ
ڻҵȺ֮У˷ϺȻһ磬ڻҵ֮У˷ͳ¾Ĭ껺ҹĲ֮տɫĵ⡣
ꡭ
֮ļҽñ˴˵Ĳϵļ۷֮Ѫװڰ˷ѪҺ绯ͬһɺĹΡ
ѪװĿʴкȻֲͬ
ڴʵѪҺȻʧȥԼƯڿ֮УͬһſɺˮڿƯѪĹʡ
ڳ¾Ĭ֮£˷Ѫɫĺ⻯ΪһݺύͬԲ󣬴۸ӵĽṹɡڴʱȺ֮еȻоһĶ񺮡
ڿʼɡ˷ƣų¾Ĭ겨
·һĸ裬ϵ겨ɢѪɫֲ֮лΪ˹졣ʢѾʼݳ˷ͳ¾Ĭ겨ۺһܼ˳֮вϵĴ
Χڰ˷Χ˳ٻˣֽ֯ɵͬӵԹһ㣬¾Ĭ˿̵겨ȴͬˮһԹʣѰԹĽ;ͷ
¾Ĭ겨ûжԵģͬһ߰ҲͬǱһĵͳΪˣܹͰ˷Ǽ̵ҲıƵʵ겨ϵиɻ
ȴֹˣܹγɹĳ¾ĬҲõѰߡƾ޾ѪΪɶӵ磬ϵıƽľͷĺġ
ʱĵģȻǵˡ
֮󣬳¾ĬĶѭų¾Ĭָ˷ŤͷܼȺһŭߡ
ߴһ𣬰˷Ȼ¶Цݣ۵׵һ˿־塣
ҵˡһ˵޸ҿ

֮вϵĴ˺֮ѾĿꡣ
һͲҽ֮Уʿ֮һƬ֮Ѱš
ѰսѰһϣ
ʤһϣڰ˹ƶһϣҲǸԼƭɡ
ģķȴ֪ʲôֻڷ֮бߣƣʹз˿նĴϢ
пȵķնѪͻɫĽ
һ濾Ť֮Уնҵһմ˻ҳİȹ
һ˲䣬ǿ⣬ײײǰУڿǸڽĲ԰Ӱ
ǸһӰָţǰȴȥǸϸŮˣֻһˮһ㣬ֻҪ˿Ĵͻʧ
ڳѪζķƮɫķ˿ʧȥչķ˿ȷ
˹ƶ
ҵˡ
ĳڰе˵
˵ʲôأ֪
ҵ˹ƶˣһɣǡұҵˣ
ͨѶͷһƬĬֻһģĺһһԣûκεѯ
ãҲ޷Լŭ𣬶ͨѶһ˴ظһ飺ҵ˹ƶˣ
SaberһͷƽȵĹֵĺü˵һ档
˹ƶˣӣһɡ֪Ҫ㡭
ʹڽӰдΪsaberˡ
saberô
ЩɳƵsaberĶУƲһ£Щ˵ǵģ
ȥ˹ƶӣΪ־壬Ϊʹ࣬ҲΪһȥֱҪ衣
ԵĻܸңҵ壬Ѿʲô̶ô
˹ƶܹоԼѾҪȫ͵ĳֶʹ֮ʥ
ҲԼȥĺ֪ԼģѾʲôˡ
ǿ᲻ĵĿ޳أ
Sabeŗͷһ˿˳ŷƮУ¶ʹ廳Цݣͬһ
ô˹ƶʹĲţѾˡ
֪˵ʲôˣͨѶһͷȻʼҵĺŶǸ˵ķŭѵ˵ʲôҪ˵ô
Ҫˡ
ϸ΢Ļһףsaberָһ¡
Żܹ뵽˹ƶε΢Цһô΢Цİɣǰҫ۵Цݣòһ˿۹
ǼȥҲȫȫԼɷǸˡ
Ϣ˵õĻǿİɡ
ãܹսԼǵˡ˶ȥĻѾ׼ɱԼԼɷҲԹ޻ڡ
ͨѶͷĺʼҵǼǾҲûп
þĿ֮ˣɶ֮ˡ
Saberͷо˿ƶȥ˵ʲô
ǲĳֶҪ˹ƶϸsaber


276  ĳŵ
SABERӮⳡʤɡ
ȫʧȥĸо˹ƶᣬɱsaberδ˵ڵĻ
ң󡣡
ᣬãλʿ֮Լеĳָ飻Ǿȥ֮ǰҲδsaberڵĻᣬδ¶á
ĺϾڵȴsaberĻش
Ըҽҵϡҵʿҫ֤ʥ͵õС
saberһ̲ûԼʹ࣬Ҳûյļ尾˹ƶʼնȫʿ֮ϣŮܹȻsaber˵仰Ҳֻsaber
ɪǰ˹ֻsaber
ʿ֮Ȼŵ˺õļžžsaberޡ

ѾʲôָţŬҪȥǰһ׵ͷ
ָڴʧȥ¶ȵıҲɵĽ˿չ¶ǰ
ŭʹࡢˡĽʲôסԼڵϣģĿǿҪȥҰޱС
ǡǰĽİ
˵Ļ˵ˣѾԶĴˡ
սһˣڹ§ņ̀ͷգᶨ
ûᣬᣬҲᡣ
ʹãиȴȥ

ҵķܱյĿռ֮һСˮཨ֮Уݺᣬȭ
ڳĬĲɱ֮УСڲϵŲƣԼǵֽƴԼ˿ҲҪԼǻ
ԼʼҲδƶѾƶûˡ
İͬһήҰҲ˸ֶѺ˺ۡ
ѾҪ߾άյĻ֮У˥ߵѾʼήѣҵѪٶѾʼֲȵļ
һ̨泬ƵϻҪʧȥܣ֯ȫݻ٣ƫƫʣ»ӽ
ҲԼ֪ͬƣĻϻӳ֯
ʹﵽ޵˥޷طϹֻĽҲڳĹ֮±ֲܡ
ǲܡ
һԼȻȴⱳǸеάա
޷ƶܶĿǣҶ
ֻҪ¶һ˿϶ͻͻ˲佫άҳɷ飬ѾʣȱʧжҲ
ԣֻ֧ڲܵľ棬ƲѾղסҲܷ
žûκֻгĬĲɱ
˫֮Ѫĳûͣ¹ʹʵڵȷʵûȥȽӲȵʸ
ȻʱһָѾˣǲ˫ҲѾԶӲȡ
һεѪҺ޹ĵڵϣȴڵ¶һεĽޡ
ڽ֮ǳĹƣڽ֮ҡݺᡣ
ƾ乥ͣƺҲ޷һޡǳ䲢ڵȣԼǵļޡ
˾м޵ģǳԽԭļҲµļڵȴһٲٷ֮ʮĹѣʬǼֻʿҲƨ¶ûͳ䲫ɱʮӡ
ձȻ޷ȡʤԼɰܸͬھ
ԼѾעˣ𲻹Ǿֶܼ೤ʱ䣬ȡʤԼȥҲȥɵ¡
Լǲܵȣǳȴ෴óľǵȴ
ȴһȡʤʱѣڣԼǳٶѾԽԽˣ·Ҳ塣
һͬӰһխ߮ʳָһ۳֮
׼ĲԼǣάգֻҪһ˲ܹᴩ֮͸жͷ­
ܱɣǳȴȻ̬
ļУЩ޹ܺӣΣճ̶˿Щλ١߲޺Ĵʣ෴ʱ
ԼǣԱҲǡ
Լڵһʱ䷢˶Ŀ꣬ɫͻ䣬еĳһ˲䵽֮ǰڳָĹ켣ϡ
ӭǳЦͬڵŵӰ
һ˲Խף֮žסԼǵĻŽߵķƿʼˡ
Լǳֱֽ۵һʱ䱻ˣǼͷ߹ǡࡢ˫ȡ
˵߽˲䣬۾Լеķŭͷ񣬻׵ľ
ʵϣԼǵĳڳĹֱֶ֮壬ֻһӡ
Ĺֹͣʱһĳᴩ磬ԼǵѾսᡣ
ĺ﷢һʹų˵ϡ
û뵽ԼĹͷҲҧŽֻ࣬ƫʮס
ʮ׾۵Ĳ
Լͷʼ۱Լһն£Ƥ⡢ͳͳŭ񡢾ͻһ±նʣһƤ⡣
ǹ۵ֻһ߿Լǵʬ壬ҧְγһӡĽǻ̲סķһ۵ĲҽС
һɫֽ˵ϣļͷҲǼϵһһŭĴ죬Լߡ
ã˿ĭڲҽ֮нԼѾ׸۴Ӽͷ
СĵĽռ֮ûȥܲӿѪҺ˿ڣƲŴӵϼһԼѪĽ
һնԼǵͷ­̶ϣκεĻᣬ׼սҰ޷
һ˫Ҫɳۿķŭͫͷ­Ĺ֮гڳȴˡ
ʣµܼ򵥣ԥսԼǵĳĴάյȻŤֱۡ
άҺѪƿ֮ڳϣһֻû˿ɶֱʾĶУɿ˽ǽϣɫ԰ס
ʱ֮ôƽͨ顣
㶨ˡ
ͨѶƽ˵һ仰ʹ費ӽˣ
Ƭ֮һȺӵASSASSINܵֹȷĿʼϴعʬףսƷͣ׼
ﳤȻҩѪƿ
ҵȣҿݿˡ
ҧ촽԰ףӹͲ֮ҲʹԼľϣһƵס
ԻõҩƷѪҺ˳žԣһƮģĻþ˿ڲʹЩָ֮ŵ͵ζ
ͣʲô̧ͷķŷƬ7ߵķش⣺Ż𡣡
Ǻǵζüͷ˶ˣʲô𣿡
ŲרҵһСһм˵רҵʿôɵġ
˵ӰˡһûѪĳ嶯Ϣ˵̧ҳȥ
߳һȶҵ֮ȵĴ֮⣬ģ俴ı·ɹ̫ɫ⡣


277  ޴֮⣡
ʧȥ˫Ⱥұ֮˱֮⣬Ҳֻܽ鱨̽ɧŵˡ
ЩĴ̿Ҳʱֻڻң˵ǣǶûȻͨǿ㣬սȴﲻæҲҪˡ
ֻڳ俴߯˵㣬Լƴɹ̫̫˰
ȣļ̌ͷЦţۻ裬˵Ȼá
Ȼһ˲䣬ЦݽӲϣݾ㤣ֲ
ͫĵӰ֮Уձһ޴ȱڣɫ汩©
ӦȺҫȴǵӰ綼ڰȥֻʣ˶һϸϸ⡣
Ĺ·һжճɻҽݾܾݵֿҲκǰ档
˺λ֮УԽ꣬任ʮ̬̫ϵ֮ƿռıϡ
׾ٵƿָ֮Զĳͬһڴ֮һڶĹ֣С¥նж
˲䣬ߡ
޾ŭȺ֮У˷ŭѪɵľ޴ͬʯһǰѹ
ںļ֮УǰǽĿǱֽһ͸
ӿиεָմѪڴ֮ͿĨһֱĹ켣ӿȺ˷ĿܣնһϮľͷ赲ԼŲ
ͻǧɽˮ̤Ѫĺ̺
е˶ڰ˷ƵĲ̤Ŀзƿ֮˷ӰǸЦӰ֮ǰ
ϵЦڽӲסˣܵ߼Ͱ˷ľֻһʮס
һʮףһһնͿԵľ룬ܹᵽζ
һ˲䣬ˡն麣ĹСѹռıӰ˷ӿ֣ε֮ϡ
Դľɵ˸ź⣬赲Ͱ˷м䣬ĳԽ˷ǵĹɰȻͦ
ȴ˶ŵأһ˲ͬʱʹź飬Ѫ鴤ŵڵϡ
ƾ˵ľʱиɻϡ
ȡ;ϣֱǴ˵е֮ATһ㣬βƣпûб֮ǰ˷޷κεӰ졣
ɫİ˷ϳĳһĽϵĺ档
˷ûκεĻӦǻ̧˫֣˫ȭ֮ѪƣͬѪ
Ĭеʱһ̬ȣһּᶨ̬ȡ
ȭͷ˵ǻὫ˺ɷ飡
񱩵ĳϵھ֮ǰÿһ˲䶼ڵϡ
ÿһ䶼ûκεǳĬľȴʼʹĲҽзϵ;ڷٵţͬٲ
˷ӲԼ˫ѪۣҲЩܵԥ
Ȼһսôû޹ص˵˷ǣȴ԰Ǳ
ɱǵģ塣
ÿһȭһૣÿһȭǷŭź
ȥȥȥȥȥȥɣ
ԽԽ԰ף˾ļС
Ƿһûȥ֮İ˷޷ܵļţ˫ֻ̧𣬱ԴУŭ
Լж֮Ա1
ָ޷ƵһѪۣʹİûа취ֹͣΪϣҲѾʧˡ
˷ûֹͣԼĶϵĻӶֱεϣÿһζεϳһѺۡ
ϣĿʣŭĲҽУʣ˿նЦʧȥ֮
ȥɣ
ͬʱ˻Ƶź
˲䣬ʧȥ˾󲿷ֵ֧֣ڰ˷ȭͷ֮»Ϊ飬пҲĹڵϣɣȴȫ˿տǡ
ֵ˿̱޵׵Уͬڶһ̵˵ľ꣬ϡ
˼ɵĳ˰˷һȭͷ­ѣѾʵʵȴ¶
˵֮꼸Ҫʵʣͬһȴȶǿǧٱ
ڰ˷ķѹ֮´⣬е֮ȴ˷š
ľе֮귢źǿҵҰޣ޵սƣȴץסʲôȻ
ֵĽɫ걻Ӱ˷֮͸꼸ҪȫԼǡ
˲䣬¾Ĭ겨ûжѣʼգץŰ˷ֺһͷĿš
ǧ˿Ƶ겨ʼεͰ˷֮䣬ûͻбԼ塣
ȫ꣬ڽȫľͽȫϡÿһ͹Ӧֻ֪ͬʱ߱һˡ
岢ǿô򵥣һǾʹͬʱǡ塢ɿиεĶʴȫΪ߱
ȡжľ껯ΪԼֻҪ˷⣬һ˲Ҳᱻɴ
Լ֮⣬¾ĬҲԲ֡
״̬֮£ס˷ûκεĿ־塣ܼĵϷ깲״̬֮£˷ͳ¾Ĭ겨һ𣬻Ϊѷɫʵʡ
Ϊ״̬֮£ҾûκεĹֶô
ʶһ£֮깥
ȭͷ˲ܼտȻûȴͬһڶϡ
һ˲䣬صεĺŤ
ꡪκ⣡
ţ˷˫֮ͬʱ˻⣬ȫͬ겨ֱ˫ֻ֣ҪԼصͻҵĵ
㲻һ겨񱩺ͳȣѹ˫ٴҳ
˫ƻ
ҵĵ֣֮¶ɢķа
רļɡһ˲Σһαһο񱩣һıġꡯֻų겨ۺһ֮໥ġ˫ƻ
롭
а־žƮڱ˷
Ѿڡꡯ֮ȫٵ˿̧¶Цݣ롣
һ˲䣬飬ûǹתֻһᴩľ֮Ű˷ͷ䡣
һĸоɫλáδ֪״̬δ֪ƻδ֪
˲䣬оɢ
ǣ֪ߡսŵڡδ֪
׼룬ɴӳܵ䣬֮󣬴Ĵս
㾡֮𡯴ӡ֪ߡսŵõйֵΪ˷׼塣
ux magnus޴֮⣩


278  ꣬
ĳ֮У֮û̫ȴգתȴûкҹ
綼·ͷ׵Ĺƣÿһ̶֮лǼĻһ㣬֯ظӵĴѶϢ
綼Щӵĳںǣת֮У·һ̨޴ļʱ̲µĹâȻֵõݡ
ÿһж˳һ޷о׵ݡ
˵־֮²ϱ任Ѿ޴оƬڹâıӿ֮гĬļš
Ĺл۶ʱ֮Ӳ֮ͶӰƽпռеݻһƼ򵥵С
ƽĹ۲ƶͨδûۺ鷢չͨ͵ƼǺӶΪһУյóδԡ
ǡ֪ߡսš
վڿտУȫΪءɡĻӰڴ֮ϳĬţǲڴ˵صĻӰûһ˿һĴڸУͬһг˼
ͻͼĺһӵѧһڼһ˼顣
εǽյϰߣڵѧϣѾ㲻һȻˡˡܻữһ磬ҲͬڶһǳС
εı仯С¶㲻ϣ˼ڡ־壬ǳ֮䰿衣
ǡ֪ߡսŵĸų֮һءɣǼƼֻʿ
֮ͷ׶ĹȻһ˿⣬ĳѶһ㣬ʱսŵפ֮Уĳ˵
Ǹ׵ˣѾ
еĹֵҪģֻͬʱܹһ
ɵ۾һ˲䣬ǿռ־֮³
еݴ־ӹ̵Ŀռ俪ٳһ˽εĿռţһȶĿռ˲γɣŵһ̲ͨλĴԪ֮
ˮһʴ֮г֣һϸɳɺΰıݣһžӨ͸ħ֮ϡ
ħĶʮ߸̲֮ŲͬɫʣеǻȼաеͬǺӱҲͬڶתšâӿ
ʮ߸ģ鲻ϵתÿһ붼вͬϵڸ־γĳ̶ֹģʽ
ʮ߸ģħɷÿһģʵı仯ֲ˼αϡ̬
֮⣬磬ռ䣬ʱ䡢ɫʡЩͳһ𣬿ԸΪδ֪
ǡδ֪
֮е⵹Ӱˮħ֮УӨ͸ˮһϸϸĹߣÿһģ鶼иӵ̬仯󼸺Ҫ͡
ڣˮ벻֪ͨδĿռ
һ˲䣬һ綼ȻʧɫѤõ٣ֻʣΨһʵ
貵ľͬȼյĹԣҲux magnus޴֮⣩
âԨĿռ֮Уֱʧ
սףʱȡ꣬Ȼһڳ
ף˽
˽εĿռŻ£ʧ±۾һжûз
ֻʣ֪ؽ̸ڼ

ʮ֡ķУûϵô
㲻˼ôֻǸһĻᡣǾģƽĹƽ
߻ǹնȥǿֱۣɲǹƽôģ
ֻ룬Եƽȵ£ͬˮƽϣ˵˵룬һʤͬھҲ൱Ŀ漣ɣ
ڡ֪ߡս˵Ҫ漣ֶ
ֻȤѣֺЩɵЦɣ񶨡۵ĽѾеٷ֮ʮˡ
Ҹ㡮ģٷ֮ʮļԴֿۣĳ
㲻뿴ô
һʧܼ¼ͺá
ѾȷһʧܣȴҰٷ֮ʮԴ˷ѻݳޣ
һɹܽʱɣҪʧܡ
ȻֵĻһȥʧһεģɣ׼ʱų
ټɡ
޴ĽΪֹŶٴοʼһʼڣʱ0.001롣
һ˲䡣
һ˲䣬δ֪޴֮⡯
һ˲䣬ӿԽꡣ
һ˲䣬
˶·İһϸϸĹâӳ£ձİ鶼һ˿
͸ͷɻңеƣǵ̰ѣͬˮһĽɫһ߹⻪ƶб£ӳڴ֮ϡ
ƶ·ŭĽǻ
ʵϣһ붼ʱǵڶľһȷ΢׼ֱߺ󣬾ʧˡ
ٵʧǳ񶯴Ӵصӿ֡նصʧ֮յĻ滹ſʼ
ǷڳʪѾһľһ߹֮˲ھֲ̳
ѵĿʱ˼ХŴصľµĵʽṹ׷ѣնжĵط嶼ڷбɷĩųա
˲䣬ʼ˲䣬ѽ
ҴҶҴҶȥֻһǽ塣
ڻѪķ֮УΪЦɢ꣬ɫԽڡ
һ˲廮ԼֻҪ룬Լȴˡ
ڵˣѾˡ
ˡ
뵽飬̲סҪЦСʹޣг˷ŭʹ࣬ȫһжνѹѾûˡ
ҵǺͼʱʹļ䣬ɾѾɶ̲סʹ޵ĳ嶯
ΪʲôҪأԭѾˡ
ڵʴӶɢĹڷ֮ơ
ܷ
ЩɳƵŮı鲻˼ת
׽пܶһ֮УѪأʬ׻Ϊ̿սͬ
һƬʤУصѪٴӿ֣ʬδɺԵѪҺǣΪѵϪ
ɺϪ˷۶ΪһǳǳĺɫѪ͸羻ˮӨƱʯѪ
һѪ۵ˮУѪˮӣŤγģΡ
Ǹڹ֮»ΪɻҵŮ³֣ģ岻ϵı任ٴλΪ
Ӧڹĳ£׵塢ҷĳ¾Ĭһγǰ
Լ˫֣ͷȫ꣬ڽȫľͽȫ֮ϡ
һ峺Ѫӵӿ֣л¾Ĭ̧ͷŭ
Ȼ֪һֶܼ೤ʱ䣬ǡ
Ѫӣһɫ켣һţ¾Ĭž޴̤ѪǰУ꣬ˡ
Ļӳ¾Ĭ˫֮޴ֻ
ȱԼĹ֮󣬳¾ĬͶ֮սٴչ
һΣֻһˡһһ˵սҲһΡ


279  ¾ĬήĻ
ڿҵľ֮У¾ĬĽֺѪ̤εɿʼȻͬĽࡣ
һκͰ˷ڡHELLSINGĵ֮У˱˴ŶԷ̤ͬĽ࡭ҪȥĿ֮衣
һΣֻһˡ
µϸŮž޴Ѫĵ̺תһĺ
ն˳ӿа̤˻޵ΣѪڴʣȾѤĺ졣
һתѪ⣬Ƿ񵽼֮󣬻ΪһƬѪȵĺ졢ƫִĺ졢ĺ졢ʹĺ졭
ʧȥһ֮󣬳¾ĬֻʣԼ֮졣
Ѫ֮ÿڿ֮һѶĻߣַźĶĹ켣֮֡
еĻޱ6նɱ飬һͬ6һĹ켣֮󣬴롣
TѽпĹ֡
¾Ĭ˫еѪΪһɺĻն˶塣Ƶ趯ѪֵӰÿһնһĹ֡
ʹţϷ𹥻ȴ޷ûڷ϶֮ߵĳ¾Ĭ
ûκηɫʣ¾ĬĶ򶨶Ѹݣʾ֣ĬĬ֮гļµķŭ
УƬƬѣһ̵١
ȷᣬÿһնжʹĶ⡣¾ĬǻӰһ㲻ƣŶӴתûһ̶ܵĴֹܹͣ
һʮʮʮ
ѾײֳһżʹƬ¾ĬĶŵʱֹͣ
ӿ겨ӿѪٴαεѪϳˡࡢɱĲ
ƾԼһˣ¾ĬʹԼɡħŮԡļɡ
ҷųص壬Ѫǧȴų¾ĬŤתһ۵겨ӿ
ڡħŮԡĹâ֮³ѣȫ
ˣȫ
ŶıаͶ۳ɵĹ֮ѴѳƮɢڿУǳ¾Ĭȴûʱȥȡˡ
ѵӽ´
̳ʵʵƽѪɫϳһƣ㿪ʼ飬󳹵
¾ĬеѪҲ·ɳɵһ㣬ѣƮɢڷʧ١
赲ı￪ʼϳֿɬЦݡ
СĵԼЩҵͷǵڴߣҵһ𶥵Ĺâ֮»Ѫ塣
һ˲شûг¾Ĭġ˿ϡ̶ܰ˷Ǻµɳһˡ
Сĵ̽һĺ¾Ĭ¶ҵЦݡ
Һãк
㻹ţáŰ˷԰׵̲ס£ڲıٴμӿٶȡ
ٴβɾϵᣬڵϣŰ˷ĲָƤڴ绰
ιιǳ¾Ĭػ
·ڳ˯˷һ
¾Ĭıӳ鶯һ£źĳ嶯ظǳ¾Ĭػ
ǳ¾Ĭ˵
˵
㣬˵
˷ǵԼںڰ׹䣬ȻһֻƽԼůĵط
ģڶִŵĻ죬
֪˶ãĻ
ӵ绰ٲ˵Ҿˡ
Ӷ𣬰˷۾·һʹ̲ס
ĿǰŮȻһᡣ
ڻĹ֮У¾ĬԼȴԨ
վĬ͵겨˿Ѿòӣɢ
ԨУ¾Ĭ׹䣬·ֹһ̾ͽսᡣ
һŰȴֱ
ˮϵ˿ڣϸ΢ĴʹҸá˵ʲôźã
¾ĬЦţʱֻҪ΢Цͺˡ
ôϵĹͲҪóˣòã
˷һθоԼôһ仰˵ŬԼûзʵ
˷ŬҪȥ΢ЦգȴоԼ
һֱԼŮȥˣȥץֶ
һֻסѾľ֣䣬ϸƺͰ˷ڵһʮָһֱĳС
¾ĬЦţޣܳġ
Ҫ˷ǺһᣬʣҸô졭
֮Ҹô죿
ʧȥ㣬ҸǺã
㼴ȥָô΢Цأ
ȥ¾Ĭ˷֣ԼϣûңߵøԶɣ
ߵúܿ죬ҸˣҴŲôĸȥ˰ɣ
Ҫȥģûңиȥ㰡
һ
ŮǺְǰ˷ϤЦǰȴİ˵ĵģƢҲȥһһᲡһỹڻ鷳ԲԣҲడԺôˡ
֮еѪҺͬϸܵߺ磬ɢһ𣬿ǱѵǴϴ
ֱϳ˴ĿĵѺۣð˷ֻʶ־塣
ָ˰˷ϣ¾ĬƤǣǻЦݡ
̫⣬ŮЩһ¾Ĭڰ˷ĿڣҶʹ
˷оؿڴþץ֣ʹࡣ
Ҵȥһأ
ˣ۾ſڰ˷ļϷ˵ͳૣǻ˯֮ǰ߽á
ҪǵҰ
ڰ˷Ķ߻죬ǸϸĺϾ
ҪòãЦһ㶼Ц
˷˻ƣ߾ȫƽտȫܼ򵥵ĶԼĿռȡһɫķġ
һҪáһҪáһҪá
þǶ¾Ĭʼѵ塣
ҧӵһķȫѣһһ¾Ĭ塣
޷ֹѺȻˣھͷҲһϣ
ģϣ
ڷȫ¾Ĭ֮ǰɫķϵķһţ
ջֲս١
ʵ̫ˡ˷ץų¾Ĭı֣ߵૣԺܴģĻŬĻȥɡ
СʱСĵĽ¾ĬɿһȻ㡭
˷ܹĸо¾ĬѾʱֹͣŵַ·̵ĲʦǸ裺
ѧĳֿһԶûа취ץסһ֮ƻΪܳȵһ֮ʣµľֿԷΪȵΣٴԽ֮һʱʣµĳܹٴƽ֡
ֻֻܵĶ֮һʧǾԲץסƻѧǿ޼²ֵģֵ쳤ؾãֵʯãֵֹ
ǻϣһܹٵĻ֤顣
޿صĵزʼձĴƽ⣬ٲ
ʵѧҲôĹЧ
ƻԵķʽĴﵽǿЧҲֻܼСʱСʱ֮Ļּս١
СʱһٶʮӣܳǶ˵ȴ̵Ϣ
԰˷Ѿ㹻ܶˡ
ó¾Ĭھȥ

Զһ˫˯ج֮ѵŮӴ˲ľĻ⡣
ӳ


280  
ڹնǽںݶ˲䣬ɫҰףһθо˵Ľӽӽš
ͬʱо弲γɵĴ̿Ȼ׿粽Ҳࡣ
Ȼ˲ڹâ֮лҷ𣬾һ˿ҽû¡
ţһ赲ڹâǰķ
һ˲䣬ʮڹâ֮ȫֽӣǵΪȡһ˲䶼ʱ䡣
廹ڰ֮תһ˲䣬âͻὫնϣԵĲʬ
·ʱ⵹Ĵ̿¶ŹֵЦݣãŹֺͷ񲡣
֪ʱ̿͵ĽŲѾ̧˲䣬Ҳֻǽ߳ôһɲǶѡ
һΣûI CAN FLYǳһδӱ˵Ľ֮ҵĸо
صͬڵһɳһıâûʧ١
ڿ֮з裬תתŷɳȣɳţɳ̮С¥
Ȼصˤ䣬·һѪۼһɵЦߡ
һļɵЦźɫ·ȴɱ֣һϲCOSPLAYķӡ
ʧȥ˫ȺֵķӣȻ
һӷ֮úܵй¶ȼֵǱɫΧƣҡĻöʵ
ΨһûбģɵɵЦݣĴųֱ۶ѵĵطҪιȥı飺
ɣĸ첲ûˡ
һڣҪȥ˹ʹĴĿǽϣǻӲֻҪͷڣ첲ûֻҪƾ㹻ˡ
ŶűۣԶȼյķ棬Ȼ˵룬Ҵǿˡ
ֶһ£̧ͷǷӣϰ˵ˡϼҽ飬ҵѩ˵
ɣҲˡ
ɫ԰׵ûһ˿Ѫɫʣҿˡ
סˣ˼ϵʹףĿˡ
ǸᳪȵķӣŲǿˡ
֮һô죿
ռ֮ʲôʱ򿴹Ⱑ
ϰԵ²֮ŷӦɫЩĵͷӿ㶵Լ̺УŷѾԼǵĽг룬˿©һڴ
Īģúܷ
ǷһǸ̺ڵϣƿڴƣҲ٣Ҳ٣Ҳ٣
֪Ҫȥ˭ȻԼѣ񾭵Ҫˡ
ġ
̺ڵϵţȻЦµС
ŬУڵĥ䵽˳Աߣýһִֻѵ˿ڣٺٵɵЦ
ö

Ѿĸٹ·֮ϣһͨĳѾ·ͣ˺ܾãӿҲûбеķӰ졣
Ĭžͣڹ·ϣƶֻгﴫԼ
糿ˢϴһգۼʮ㡭
ûбеӰ죬ڼʻϯϵڼ£ĵӡ
ںϣĬһŮЩĿŴ⣬ڶľĺ鲻ԽĿ־壬
֪˶ãǰ۾źӾŮһ˵ݣӣ
Ӿ¶ߣЩεЦĴӻͳһĹҵĴӣλм䣺ЩЩǮһЩܲõŵĶһһĺɵǣᰲźԺпǡ
ڷŮв̧ͷ۾ҲҪ뿪ô
ܺӣ˵ꡣͷĺţȴʧˣջԼĿ⣺뿪ֻݱ𡣡
ˣɻؼʻϣ۾ϸǸŮ質
ȫ㣬⡭
ȻЦҵļѵѣǸǣƵŮˣȴôҲ벻ģ
ЦţνˣͺãֻҪǵþͺá
ܣأ
ĸо־ģ֮УĳŮ˵ЦݣЩľǨ΢Цݡ
۵ڼţĶУڣ
磬ѩ
΢Цţ˯ȥ

еȥˣеȴԾսֱֹͣȥ
ѾҹɫĿУ·Ⱥ䣬ϵͬһı߼ХĶ֮󷢳ը졣
٤ʲ߲ϵĴȴ˹ĳ֮·顣
ʻ֣ԡ⣬˹õЦݴûֹͣɫĵָղϳų֣һ谭֮˹뼪٤ʲľԽԽ
սĿ֮ͽõ򼪶٤ʲԼѾȱڵĽδ٣δԥδȴص谭Ľ·飬˫Ц֮ӡ
վڴ֮۳򣬰Ⱥǡ
ϵ£һжǵȴأ˹
Ƕൽ˾ﰡ⣬ղô̫ˣ
֣ڴô
ֵõֻҽɱ֮ӶеıأĿıߣҵΰҵ֮Ҳ˲õջ񰡣
ȻҵıأĿҷЦάĦ֮ϵŮЦŻ֣ı߼һķ䡣
ԡڱһı߹â֮У˹ЦŻ賤һĳϱ飬ֱҲڹͭɫƤϵ
ͬλԡڤ֮ˮİ˹һ㣬ħĹӦ֮£Ǽ٤ʲıͶҲ޷䶴þȫͶ䣬Ҳֻܻһϸ΢ļɲ˿ڡ
΢˿ڣȴ˹ЦԽţⰡô̶ֳȵ޷赲ҵĵ·
Ѫȼգս֮г۳ҵ޷赲
ͬʯһ񷣬ɫ׹⼤
ǳŷ·ձĿ³٤ʲڷۡάĦǡ֮ϣͫӰɫĵ⣬ϵŮ˿ȴ¶˳Цݡ
֮ӵߣպʹءͺˮһоСֳžµ򢣺ô
ҹȥ棡
ıȻ֣Ĺâһ𣬷·֮תǺӻۣӱӰͱױ֮б޾
ͽĹâӿɫĵȴնľ޽֮в赲Ļǰ
ӰȺǵÿһѱ߶ͶӰķâûһƬ֮е˹ֱֽʼδڲϵͶ֮гһ˿ڣҲҡ
Ȼ֮䣬񱩵ĺ֮кȻĺȣں߿ĺлЯĶ־ըѡ
ħķ籩Ȼըѣȱڵĳն£飬Ⱥ䡣

׸ճED1Һϲ


281  Զ
˿̣ɫĵ˷֮ǰŰףҡҡս⣬ĳۣԼͬ¶Цݡ
˹ϵͭѾ˸̵ֵĺۼȴսϡòȱڵĳ׼˼٤ʲӰһΣҽȡͷ­
ҿʼˡ٤ʲгɺıߣͬʯ໥תĽз˵ͳĺ
ĳ֣翪ʼתն֮ع롤֮ǣ
ңϵζŻ
߿֮ķ˷۶ɾĳȻɳҹȴ˱ȵչ⣬һ˲䣬˹׷е֮·ٴδӳʷԽ
ɫдӻɳϸ֣ĹâΪ֮·ĹͶеӢǴп
֮ƣӦٶ
Ǽȵ׷˹ıӰֻȼյѪ˵ֹͣ롣
ǵ˵ʲô𣿡
˹һվǰĺȣ˵룬ǲֹͣģ
֮Ұ̤Ұģ±ƬĻԿɣ
ҵʿǣҡɣ
˵Ŀ𶯣˹£֮һοʼ档
·սıǴ£ɭĻ£ؿǱѣյ
˺ѷ籩ĺȸǲס뽣תĵͳ죬ĳҲûü٤ʲгһ˿־塣
ŴݻȨĹ֮źУĽ𷢷ͬȼյĻ𣬶Ĺ֮ȴ˻Ĺâ
ż٤ʲĻ裬ŭ𣺡ع롤֮ǣ
֮ƺıһʱ򣬷·ϳ֮ﶼѾʧֻʣһɫâ
ҺͺĶƴн翪ʼ
ɳڵŭб׺ۡ
ɲǼųһĹ⣬Ȼڰ
⴩͸˳ľ֮ƹн磬ƺɫҹգɢ١
ľѾΪ˷ɢĳEXĹ뽣˺֮ƣն˹֮·
ֱɫ׹ţ֮е˹׹£ȴ٤ʲͶƣ󱻹̶ڴ֮ϡ
һսУ˹ʧˡ
ȿȡ֮ţ˹ŷЦǿУð
˷ˡ٤ʲ˹Ĳ״Ц֮Ѫѵġ
Ĺâ֫˴֮ϡ
ô˹Ϣţʹ屻̴ȴЦɣΪʤߣ֮ǰȡҵɣ
飬Ҫʧܵ󡣡٤ʲץεĹŽ׼ؿڵˣɡ
˲䣬ıߴХŶؿڣ̴ࡣ
ƺǲԸȥ˹ջԼıߺ󣬼٤ʲת뿪
۽ǿ˴һ֮ǰеSABER¶ϷʵЦݡ
һϷվҪˡ
ԭأٵӰڳ˹ǰ
ǸΪһЩ飬ûм֤̣ڸϽˡ
ŴϢ˹ʲô˵ô
С磬þò˹¶Цݣ֪ôҸղſ޾֮ɫˡ
ĺԽ϶ȴڷ׳ϯ޾֮
һ俴ͫﵹӰȺǣ㹻ȥ۳ҡ
ǰ۳ҡ˹¶ЦݣǷɻȼ֮ͫ¶Ļ⣬ǻص֮ǰ֮Уȥץ˳֣
˹밢֮ӣĹ˿ɵеĹڴ񹲾ۣ
âɢǸҹŴѰҼҵг֮ĻɢĹâա
俴ԼеƻɢȻսеĹ㣬ŭȼա
һҹ֮䣬ʧȥѣȻʧȥô޴Ӻںأܹǣʧȥࡣ
ԣʧȥˡ
ҧһڴʱͷϴһеĺ
ޱϤ졭
ֱ̧ͷһӳ֮£ڱյʮܴ¹ֱ֮к

ֱ
˷̧ͷ֮еȺǱɫӰ赲·ڿ߮ʮֱյľͷͳĺǴ֣߳ҫ۵̽յƾӴĹѣʼʳ
ʱ򣬳ڶľϿյֱ
ʱʥý̻᣿˷֮ʮյ̽յƵĹâ۾ֹ
Ӣ֮ʥ֮սѾĹģľ˶Сδ֪ڴռ֮ڴ֮ϻ˺ۣؿǶ˱䶯
Ǳʶ֮ʱİҮʶڲٳĬˡ
ʥսĩʱءߡֱľϿա
Ŀǽвħʦġءγɾ޴ƻ˳
Ѿʼսսϣٴ˹ı
֮лֿӰͻŨ̺һ֮󣬳俴˷ͳ¾Ĭ֮ɫü⡣

ûҲ˷˳˯ĳ¾ĬֻʱϢ
ˡ俴˵״ЩƣĿһȱʯ̾ϢǸӡ
Ḵġ˷ų۾һᡣ
ӿռͳһǰʩӹĵıϸĲڱ˵֮ϣļԵЩףȴоٶȻ˼֡
ڱ棬Ѫ̵ͼƣ֫ؿڣͬ۱ϵͼں;ģ֮д
RIDERˣ˷ͷҲ̧ʵ
ͷţۼģˡ
Ǿͻʣһʥ͡˷Ȼ̧ͷԣʥľ֣Ѿʼˣ
ǸߵħCASTERɣûлСʥǹʿɱߡսʿħʦӢ󣬻СʥҲǰ˹ƶеħѾôʥˣ
о˽´Уħ·ˮһĳۣδԶѪͷ֮УӿħľۼԶĳ
ڴ˿̣Ϊ˹ƶȥ֮漣ħ֮о֡
Ľɫâ֮е˲䣬˹ƶ廯Ϊ˷ɻңڻҽ֮Уɫʥ֣ڿС
ͬ˷ϣʥ֮ġšˣǺɫڽɫı֮ӿ֣Ŵ⵽Ķ⣬ڵϡ

Ҫӿٶˣ˷Ȼӵվ˫ۿԶɫĹâҪӿٶˡ
ų䣺׺౾ʣʥ֮ǰҵ
ʶ


282  Ӣ֮
Ѫͻķ֮УһƬ̽յƵĹâ
ĵͷSABERҵARCHERȻɱ
Ӵڴ֮ϣȫװĴ߻װȫʽħװħʦӴڡ
ΪߵĿ𣺡ã
ʶͬʱЩӰ
Ϊػأ˵кѪɱ¾ӡ
ֱĹâߵװûκε쳣ͷ˵ǡ
ȷ󡭡
ڡĨһʱȻеǹеĻ𻨣ģʽ֮µǹһҫ۵Ļ档ںɨΧͬʱӳеС
񵯱ըԤǽµöըͬʱѳڳĳ嵴֮Уһʱڵء
ɲըϵĵù˲䱻ը⽴õıҲʯĳ֮³һѪۡ
˲䣬｣ʵ£˿ѸٵսȻʧ٣ȫϡ
ɪıߣԼʤֻ֮Ҫо֮صĽʡңԶ硣
ڳ˲䣬̹ԭأšڼķվڵ˵ǰұѾһħɵС
ߵĿģҲĺѾȥںЩˡ
֮ԲֻĽ֡
ʥսʥ֮ǰи赲߶õĵˣ
¡֮ѣܷ𹥻ĴߺħʦĿз̵УTime altertriple accelʱ٣
ļʱ俪ʼˣħʦɱѾ⿪еһ谭ԼˣᵽϢ

ҵARCHERɱ
򵥣Ҳ
Sabeŗͷ֮вתĺӰ䣬ѡһȥЩˣô
Ļˡô룬˿Լ֮ķӦվǲܵġ
ֻҪɪĽʣǿߣ˭ȡõأ
ǿԼǿ󡯵ı߰
ţ¶Ц̧ͷ֮ͬǰҫ۵ӢҪԼȥңѾ˰
Ҳá
saberӣñޱء
վάĦǴͷŮ¶Цݣ۵׵ŭʹ࣬ԽñĶ˰
ĺϷʵɫʣԽԽ᲻ɱ˰
ɱңsabeŗͷֻʣôǳôŻ
ǳ٤ʲҡԼָӵһУ㡭
ֱ߶ı飬ֻ˵һ㰡ƣҺ嵹У˵Ѿʲôû˰
һеʿֻʲôأ
ĿޱsaberŷѪͻϢһ˿̲ڵϢ֮ľ㣬¶ı飺
ҳеĽѾһСεĳڽϵķɢǻĳ¶µĶׯϵĿһҪĽʣҲҵС
Ŷ٤ʲЦЦݳڴãҪҳô
ɪԼ۾̧ͷͼ٤ʲţʲôʱʼһ֮󣬾ͻ㳼Ļþأ
ȷʵΪһŮˣҾsaber϶ᶪֽĶȴûиҴ˿ο塣
ҵĳԹңҵʿԶңҵ㱳ңҵĻʺʼʹңҵֶҪɱҡ
ڴǺѪϢķ¶νЦݣԼţ
ˣ֮ǰҲһƬϵ֮ߣȨʿ֮һУҲܾʹֿЦ
ĽΣ⣿ŭν֮
٤ʲɫŤתΪ䣬ԼľյƬָб˵saberҸıˡ
ȻԸңֽٵɡЦţҺڴһеʿ֮ǰ˵Щʲôأ
ûп־壬saberֻ֮ǵͷԼеĳ
Ľɫɫ׺ĳоĳԻExcaliburԼʤ֮
ǿĵطȴѾԼʧ䡣
ԷĽAvalon¡ңԶ磬ߵƵϻֹܹͣıߡ
ʧȥ¡֮Լʤ֮ǿ֮ҲѾˡ
ϧģɿ֡
ǻĳֶڿзת׹ڴϣһƬҳ
ˣ
ѾһĶ־ʧȥôȻԼΨһıߣSaberЦ־ô
Ψһıߣsabeŗͷ۾ż٤ʲЦţ˭㣬Ψһıأ
ȷʵԼֿ̣ܿЦϺ͹ִȥµİĻ˵ܹӵRIDERΰľҲ˵Բʿ˿ѷɫ֮ľš
޾ʱ֮УܹоЩȴȥˣЩȥˡˣȴȥٻʿ
SaberԼƣνЦţԺRIDERƥеľƣֻҪνļֺ룬˵ֿɼ
ҪҽͬRIDERĻôνɡ
SaberͷմҳԼʤ֮¶ЦݣҾܾˣǰ̫СνӢ֮ˡ
˶ҶȥҲǰУ
SaberͳЦţ˵ȴصҹ֮Уҡ
ˣ֮ϣЦҲãҲգĪ׵¡˹ءǸޱ
ֻҪһһ죬ôҡһԭ£
ħ۳ɵļȻɢͬ籩һħȴ֮пҵĻ۶·
Ѫȼڷ籩֮˸һɫĹâ
ɢ֮жս֮saberгһȱĹŽ
۶һ㣬㲻ϵһŽ˿̾Ĭš
ֳſƺսĶУsaber¶廳ϵı飬˫ֳֽ׼֮еļ٤ʲ
ΪӢ֮Ҷȥ߲Ҽģԭˡ
վŭ֮ϣֳȨ֤֮˵ıѣĮηĲԸȥǳʹ
е֮ϣ£ĮҲƫִֻϡ
Ӣ֮˽Ϊ֮Ȩ
saberĻһҵħʬͷ۳ա
ǧʱ֮󣬲е֮ڽȨ֮ڴӳʷаγ
Իʤƽ֮Caliburnʯн
Ӵۣ֮ϯգ˺ĺơ
һ߱¹֮£saberӰ𣬽ɫİ߲еĲнҷڿ˼Ĺ켣
ͻľ룬ıߡڽ˸֮Уնյķۡ
Իƽͱʯ׺άĦǣʹ˷ֱ
һ֮˹


283  ȥ֮
٤ʲӰھ֮׹䣬ͬһĽӰεĽ׷Ӱ
ɫ˵ףһ˲֮дϵĽ
ıһضѵĽ֮·ֱǱֽɢɽ
ʮߣ٤ʲӰ׹ڴ֮ϣǵĺˣ۾saberеĶС
һ
׾Ǿǧ֮дĹȴնУûħУȴٵԼķۡ
ǿĲǱǡsaber
ҪٿˣҵȨ֤֮saberŶ߶˽ڣ֮д˽Ӣ֮ϣд˽ʤ
Ǳʤƽ֮ǿĵطڱڳɪ
˿̲ΧŨħ֤ս˲䣬ͻ˱ļޣʱֳֻʤ֮ĸҲܽսʤ
¶ʿ֮վģȨǧ֮ʷл۵ĺպоһҲǰе֮
ƿ֮ը죬ı֮УȱеĹâڲϵնƽ
ûг̺ͱܣͬһļ䣬saberǰеĶÿһն·𱩷ıڼײбնߡ
ĺ֮Ѫȼգ·赲
֮У٤ʲı𺳱ãΪ˿̹ǵĮͰҪȡҵôһеҲܹߵǰ桭
ôͬRIDERһsaberԴ˵ͳĺУһɺıߴи֣ͬڻת
Ҵڹ֮µҫ
saberǰеӰȻ£ͬ絹ת飬֮ӹ֮ӿ
ع뿪֮ǣ
֮д˱ĺΰ죬ͬʯһ㻥ѹ涼ΪƮķ۳
һ֮УģӰԼ֡ڱ֮бƽȱĶնĹâʿ֮Ӱӷ֮гŭ
Ի͵Ĺâӱʤƽ֮ӿ̶ֳ֣ȵħǼ٤ʲҲ޷ֵ
Ļ𼴽٤ʲȴ¶˻ȻЦݡ
ǡսô
ʤĹâһţ٤ʲĽ飬ѪҺɽھ޴ĳ֮µɶڵϻһۡ
ϢsaberǵǰУ֮ĳ۵ĴˣмĹâȴδϨ
Ѫ֮еļ٤ʲ˿ŮǰļѾն飬ֻʣһĿĵ˿ڡ
شޣ٤ʲ׵İˡ
ҪҪȡҵô٤ʲϢ̧Լ򢣬ɺû˿Ŀ־壬ֻк̹Ȼһ̴ԼĹâЦţεĹ
ʤƽ֮Ķкľǰȴûն¡
ʿ֮£ɱ֮ˡsaberĿޱתǵһ֮ǰС
٤ʲȴЦţڷ֮У̧ͷ֮еȺǣֱҲһ߰saber
֮дĽŲֳźڼħװĴ߲ӴӺڰи֣ż٤ʲĮıƽ
΢Ҳǳ׵ϴһƬأôͲжҡء
٤ʲ۽ƲǣǿᵽϢҰֹԶһ㣬Ҫű
ʸƿյӿħӺڰӿ֣Ϊһöɺļʸƿնڼʸ棬Ż״ĵַ䡣
ʮ˵֮ħļʸȻըҴ߾ನС
öʸƿնи켪٤ʲĴͳͳʬ
Ӻڰ߳ģֻʵĳ
һ·֪˶սѾ˿ڣ塣
ŴߵʬǰCδʽĿƬɵĳż٤ʲǰ˿ڣʶ̧Լ֡
䣿ȿȣûõġ٤ʲ̧۾Լع飬Ϊ¶ֱıأ
ĳڵϣڳЦԼһЦţҵɣǴĿ
ô࣬Ҫȥô˫ֲ뷢ޣմڻҵڿԳ
Ҫȥôǳ뷨ʺ㰡ҵС󡣡
٤ʲű˵ĳ
弴ɢȴ¶ϷʵЦݣ֮ǰҲá
ӵдȥô٤ʲеĶϣ͸Ķ
֤ҿν־ǷľʵŵԵʸ񡣡
뿪֮󣬽ıݰɡ

һͺڲסһɫĹâʿ֮ʥǰ
ӹ֮ĺѳsaberű˵ǰУֱ󣬿ǰؿ
ͬӵԤ֪һsaberȻ֮ھ׼޵ֱ£һöƿնļʸԵĴУȻҡ
һ֮г˺ɫӰҮĴеĳ԰׵Ķ̷
ƾʥʧ֮󣬰ҮٴңԶδصһƬϡ
͵ϮȻʧ˰þòsaber
ƾճֺɫͰɫ˫У¶εЦݣҺδѾһƬصıʧ˰ɡ
saberĻմҳʼմżᶨ飬о𣺡ÿ
ҮһΣǸһ˿°Цݵ˾еû취ˣʱһǵһ赲ǰɣ
Įʿ֮Ц¶˳ǵĮԼ䣺鳤ֹػߡʿɣϣ
Ϊ赲ѵӣһѾΧʥսսᣬֹĻٴγ
ս֮ĳطսڼڷ֮вϴͬ׮ĺ
ò֪Լδٳֵ赲Լʤ·ϣѾǰǿеע
ֳž޴װɱʮ֮ʥý̻ڳˡ
ŮŮ֮ڼĽͽǶвԵĴߡϣҮǳ
ȥɲ֮أֱǣݿ࣡
ڳĬŮУӵħĺڼͬһļ䣬˴غͲк嶤
УڼԷ󼰵ĵزˡʽ䡯ĺڼЩȼճһεĻ档
ǽ֮ڲϵ壬ѾǸò޺Ůʬˡ
ǿĵ˲òֵĸоһ˶ӵűǿʵħʦɱֵİ֮£ǶԸַȥˡ
Ҳþһ㣺ϣҮǣģ


284  ͣ͵ʱ⣡
ԼƾŰ¡saberԼﵽĵزһϣҮǲϵ
©ŮҲBUG޷ȥȴߵķΧС
ȻָٶȱȰ¡ҪĶ࣬ȴƾʵսȡѹԵơ
ֻͬĹڷĽŲɱԣֹ˷衣
άŹʱٵ״̬õٶԽ༫޵״̬Ůٶ֮ǰȻŲСĲࡣ
ڼƿն̴ȣʱӵħʽ䡱
ʼȼյڰ¡޸֮Ϩ𣬽̿ϰ룬ڵѪָ£˿ڼȫʧ١ɲǣĺڼҲƽߡ
ʹ԰¡޻ָܹ޸̴Ĵôɵͷ­أȫûȴòԼ״ΪʱѾӦ
һ֮ΪõξͻữΪһ޻ɣʹֻǿܣһֽȴռѹԵĺ
һ룬һ롣ʱ˾Ķݣ۳ԺֵֿҲ޷ʵжԾ
˰ɣһܸʲô
ɣһдĵ֡Ļطţݹٵڹ
ħǺȤء
ǡħܸԼĻ档
ãһȥģ
ǡ֪Լ֢ĸ׼ᶨı顣
ġһӵбκ˶õ
ʲôʱʼײִ
Դ˸Դû취ˡ
ħʦĶɡȻᣬҲܿɱء
ãûʵ̫ˡǿ߰ɡ
ǡӡһ˲ļ䣬Ȼϡ
ҪЦȴ̲סĳ嶯
ȴѾõ飬ˮӿڡ
֮־Ҳñ
׵оԶΪ֪á
һǸСϣƽá
ʱܹͣһ̣á
ֹһ뷨ʱãܻ᲻ֵͷ
ǣһõĳɹɾ͵壬ܹ
ܡĻǵ֮ҲᳰЦԼɡ
õѵ˴Ķܡ
ԣʹʲôûзҲıɡ
ʹ֪һУȻ᷸¹ȥͬɡ
Ȼɱסţ֮ǰɡ
ʹΪ֮޵ȥΪ֮޵
Ϊʵ⡣ΪˣҲаҲգֻҪ
Щ赲֮·ǰĶ񵳻̤ɢ̹ǵɱ¶ᾧ
ôѰܹһϰķɡ
Լ֪Χڣǿӵеǿķʽ
Ǹ׵Ļ˿̻ô
ȶޱȵһ䣬Щʲô
ʱѰɡ
ֹͣĻܣѾǡħ򡣵ħħ֮ķ϶ӽǸޣԼյ㡣
һָɡ
һ̫ٵĻͰиɼټǧڷݡ޽ӽֹʱУſʶԱ븸׸ħӡԻ
Ϊ󣬻صΪػԼİǡ
ԥĿأиʱ֮ͷ̨
Time alterTenfold accelʱʮ٣
һеһжǽɡʶײ㡪ԽʶձʶΪ߰塣
ѾûʲôԻˣߣѾûκ赲ʤ
ԣõľ̨վɡ
ʿ¡֮и֣
Verweile dochDu bist so schonʱڴֻͣͣ˹
޷ֱ˲䱬ʶ籩õĴԡǡħȼ飬̳ˡʱһԵʥñĵġ
ʧˡ
ȻûлĶ֣Լº׵ʧ֡ʲô״ϣҮӦ
֮һڣ˻رܡƶĶذ׺谭ش̴ֱۣ衣
̬ĽչҲ޷ݣӦٶȴﵽ屶ʱϣҮͽսҲֻбһ;
ʣҲ޷׽羪һƳˣáԭ̬ʶƲ֮
lala
ƺૻصڶϣ·̳޹͸ɱ⡣
ʱڴ˿ò磬սڣ
Ѫף㣬֮Ϊ֤
ؽ谭ҵ֮˼ԼԳɾ塣
ǣѣӣ
Խ˲ӹϣҮµÿһ֯ҵ˺塣
·еˮ̣ھ׺ӿļ϶Ʈɢ
ģˡ
޺׵ģʧӰٴγ֣Ȼʼ
ûµƤʼ飬Ǽս֮һ㣬Ѫɽ
ûֹͣƤѪ⣬ֱ֫ϳһѺۡ
ʱ״̬ħ·ֹͣսᣬʹĵڵϳ鴤
һ֮ѵٸⲿʼ赲ٿʼӣսѾע
ΨһԼڻܼ˼Ķڲڼ޸ԼĽʰ¡
ڸղţ˭֪飬жôֲ
жʱ䣬ʱϲмѣٶ󻯡
жϡӡԳԽ޵ķԼԴ
ǿѾＫˣԼһ˲ϰٴεƣǰ¡Ҳ޷˲Ҫ೤ʱأ
ҵĴŬĹŵ˻ָٶȡǷ飬ҪʮҰɣ
ԼĻʮӣСʱǵ󣬰¡𻵵ٶȴƽ⣬ôıĨ
Լ壬ŲôȥɣôԼĹأʱġӡָصľη

һķ;֮ʵЦ˿̣ɶѾʧڷ֮ʹഭϢ
ڴ˿̣õǰһ˫İƤѥűڵϵã߶¶΢Цı顣
μ棬˷¶ģ֮Уһףһϲ
ϵЦݺ¶ȣ˵ǽǵİ½ʥսǾʹʥ޽Ѻصĺ
öŰ˷ʶˣASSASSINαװӦΤͷ­ͻԼбѡ
˻ƵĺѾɼ촽䶯ŷģۡ
ʣҪɪĽʡõ˫ۣҪȥһɵŮˡ
ҵĳ㲻Ҫȥɣسŵһϣһøá˷ĮĿɵ񣺡ǵʱ䲻ˣΪԥһЩõ鷢
ڻҫ֮£˷ЦȴǶһֻٵʥֻٵϣ
ǱҪĻԸֶεļһȥнףϲʬȥԼȡ
ڣнʵü˵ǲĿʥý̻ߵĻô¾Ĭһ˿ҲϾ
ǻ߷񣿡˷Цӣȴѡ
Ǵ۾￴ʲôڵͷá
ô׿ʼ


285  
ô׿ʼ
˷ԭػվӷ֮гһذ˸ߵĸֽ
ڲԶһģ飬Ѫɿ䶯Լܹɫͷ
˷Щǵǰߣһظֽҷ͵ϵʯƬĦ
ϣҮѧãμ档
˲ǻѣһα̴
˷еĸֽڲдһˮϣ̶ѪȣѪҺɽȾϵ΢Ц
ȻЩðܲʱϢһأ
һδӷŤĸֹܣ׼ϣҮ֡
ζܣеʱ򣬲ǽܷ
ȻԶʱ͹ˡ
ðɣȻ˵㣬Ǹð취ͷŽµϣҮȻӷγ˼дĸֽ

֮󣬰˷ԼѪڶˮļŤϻƳģӿֵ΢â˽Ľ֮С
һСʱ֮ڣûŵĻѧֻڵЪˡ
˷ϣҮ˫ۣ˯һʲôˣϣ㲻Ҫҵжڵġ
֣ᷢеʱ򣬲һ£ġ
˵֮Զѵ·վߵõԡ
Ѿظԭ̬Ƥɻдİˡļ⡢ΪĹжϵ
˷Ŀޱ¶ЦݣʱûбȻܿᣬȴĵġ
㿴΢Цá˷ϵ΢Цһֱδ仯һЩ飬֪ôȥʱиŮ˸ңֻҪ΢Цͺˡ
ҷ˵ûǺеġ
׼ô޳Ŀõһ㣬ԼٲҪʹ࣬˵Ҳһ㡣

Ȼ֮䣬˷ȼŭ𣬴žѪɫĻ潫ƻΪͬһʣԭͽʵڵֱڳ׵ĻΪ˷ǳʶʡ
£ָ絶ȻõţֱʧȫûûҲħ·֮УʼҰѰ
õʹ˻𷢳ħ·Уֻڱ
Ĺâɢ֮Ѿѣ˷һ֧֮нɫ׺Ļʡ
¡ңԶ簡˷ž޴ĽʣԼħ·֮С
ۿɼģ֮ӵѪɫֹͣˣڱµ˿ȴʼ
ûʿ֮䶩Լ¡Ҳʼ塣
ٶȳ˰˷ԤϣԼָĹâסˡ
Ļ¾ĬҲԲڻ˰ɣ
ܹǸѾʧȥʶŮκáԣ
ʶԸȥǸһĺ
ʧȥ¡֮õȻްǿҪ߶Ҫȥ˰ɣ
ʱֻҪһذףͿɵĽ
ʧȥ¡֮Ѿһ
˷۾ȴջԼơ
ΣҶҪл㽫¡ҡˣ
Լɣϲ㣬ãȥɡ
˷΢Цվ𣺡㿴ڴʥɣʥǷ׷ء
˵˷ת뿪һƬѪȵսʥսĽ˵ѾҪˣϣ׬ȡĽѾ㹻Ӧʧ֮ͷ
ڰ˷˵ûκζȳ¾ĬҪ
ȲҪصԣȴ۾Ȼ΢Ц

ĳѪͻսϺĿĵǰţڼԶܹʥĹâɫʥɢӴĶ⣬һ֮Ⱦħڷɢ
δԶıԵĬĴ߲ڽںһʥǣ˺ﶼͳͳ
Щ˵ѾҪˣ֪Լȥ
ϣʧ֮󣬽ֻжǼһƬսսϻȥ
ѾĻҪµƿأȥɱˡռʵҲҪȥĳһθоԼľж໬ͽ͡
ż٤ʲıߣһö׾ļʸڳĬ
Լһεȵķ̺Ϳ
ǵһӵˣҲԼ
ĳĿڲƵķϣԣй¶úܵԴԴϵĻ棬ʱܱը
νˡ῿ǽϣôֺ֮ڰĵطǿЦ
Ȼ֮䣬̧ͷǰ޵ĿʲôûУȴһֲɵĴڸУʲôʲô
˭սеļʸϵCδʽпʱԻΪǧһĳ
ǰɢһ͸֮л۶·ܵĳֶۼһģΡ
ĳ
֮гֵӰ̧ͷӿһһףƺĳ벻
ֵ˿ĳף˵ܲǵһμˣá
˭ĳָţһöʸڹ֮ϣ׼ߵӰ
ģ·ͷĳҪɡ߻ȥĻ˵ꡣеС
ǸĵֿĳûɿңЩ׵۾ǰӰл˵ȡҵûôס
ƺĳðеӰһųصϣóȤ۹⿴ĳеļʸ֮߼ע1߯ıߣǸǴ󷽡
ĳһûдԵıֳԼ˼л˵
ӰЦЦ˫ķϣʮָ򢣺⣺£Ϊ꣬ҸС
ĳ֮䣬һö¶СɵԲλռǣɫĻռǾѫһԱǰ
κսͶĶܹ޴ıߡ¡
¡
һ˲䣬ĳĺֹͣˣ֪ʲô
ҪõĻ˵ҪA黹дܹһϵ֮󣬲ܹһöлȨĻ¡
һԵߣֻҪʹ֮󣬾ܹӵǰǣ֮룬Ϊ˵ȴҲǣʹһ˿һ
ҪʧܵĳͷҲ⵽Ϊ޵λ﹥ʹֻ֮ҪôͿΪ˰Ȼȴ
ĶΪꣿ
ĳǰһ﾿ҪʲôֵߣʲôĻرأ
Ҫ·ӡ
ŶôͿʼתԽˣֲܻеӰı˵ʱһϵ˿ɲףҪ㣬ԸԸ⣬ϸš
Ӱƺ·𼴽ɢЩٵ˵
ΪΪԭ򣬲ܶʩӰ죬ȻҺһ١
ǿܻɺصĺʱձպϳһ״ĻֹѭǺ鷳ģҲûûڵȺá
˵˺ܶĻҲȥ롣
΢ЦſĳӰΧԾţͬһϮȼյսۣɫıϡ¶
ĻҪϸţҪ˵Ļһ

ע1֮߼ԴĢųǸ趨


286  ϣ
ڣתȥһ˷ж꣬ȻǸŮ˵ķȻȹһ飬ֱ֮ͳˡ
ĳĽӵӰôЩҵ˵һѵ飺άȷߵΣͽˡ
Ȼ䣬ĳͫײһ£ǰߣʲô̲סǡ
Ǿ仰ѿڶ˲䣬õĻӰָ
õֵĳüģʱȥǱһһ־С
Ǿ仰ǲ˵İ򱻷ֵĻҵѪͰ׷ˣ
ģı¶˹ЦݣҪҺķְ鷳
ɢӰǸԲεĻĳУѾȫٴȷԼָǷЧ
ͬγһĳ̧ͷȫϳĺ˽ߵˣű涨õķȥ
ĳӰʧ¶ģЦݣ갡ȥ漣ɡ
ͻӰɢ֮дǸ
ôڣҪȥɴһٰɣÿοͺ봷°
һжʧ١

ڻϵĴѻɳ
һƬ֮УƿգĺХһصĴʧȥ
û뵽ɱӱ㣿俴ŵϵѪʲôο
Ŷֹͣͬʯһڴ֮ϣұ֮ϵƺӦһ˵Щʡ
俴ԼµұۣӴг˯Լƺ򲻳һ
Һԡ
оֱǱ̲סһ﾿˷˶츳
뵽ǸɵЦѣѿЦͣˣһΪŵ̾Ϣ
ܵܵģϮĵطڳʽͬ޼𹥻
ı󣬳¾Ĭڳ˯
ҡ
˷֮󣬳ڳУϵ΢ЦɣȴһƬд˼
أʽտյ˫֡
˷ưֱ֮ϣȻұ۵ĽеĽɫʣŰ¡ȡ޸ʼֹͣ˿Ѿȫ޸

ŬĿԼʧ̬ץŽʵƹǽڷףҪѽһ
ץ˳¾Ĭ֣˷һЩߵһܳɹġ
ţʻ¾ĬУû
ʧȥе֮˯¡ʧˡ
¾Ĭɫɲ԰ףûκθյļ
Щˡ˷ԼͷȡʣųնЦţղһĸûá
촽ţһΡһξͺá
ûϵʱ仹һСʱüġһüġ
ĳͷŽµʯЩ̵˵ӳ
ס죡˷嶶һ£ͷų¾Ĭ԰׵ڿһĸˣԲԣһܹκõġ
䲻˵ʶŵһѵĸֽӴ֮ŤѣϣΪƬ׹䡣
¡ߣ¾ĬҲδ
֮εļݣԵָҲ޵Ԩһ
ĵ¾Ĭļֹ֮Ķ䣬׹䡭
̧ͷܹһ߹âľȴңԶ޷
Ӧľ겢ûеνϣҲӰ
þϣʹ˸𡭡
֮ƸǵսҰ޵Ƿ֮󣬼ž֮ǰ衣
ϣеѾˣе˻ţȴĿҪ˶ţڷ
ֻ֮һƬޡ
ĵ˵˿̣˷Լ۾ʧȥ֮޼֮
Ѿ׵ʧֻʣ˿նǻд
˷ץų¾Ĭ֣ĽʱڷʯС
ںڰ֮󣬰˷ѤڰԼڷ顣
ս˳¾Ĭƣͷ˻
˵һʶʱHELLSINGĴ¥֮죬Ҫսᡣ
̧ͷѪɫգǵ
ٵɡڷĲԫϣ˷̧ͷų˵е˶ٵɡ
΢Цϣͫƫִİ˷յļ֣
ǣһħ
ϢӼԶ˵ײײ񱼣·εסĲӣǷοҪҲֹͣ
ͻ˻Ụ̃ĳһطֱ۱Ƭĥơ
Ϣ̧ͷһ΢ЦԼƣ޾ĺɫӿԵ۳һ⡣
ն֮У
þеĳߵİ취
˲ɢĲ˲䱻һֻսһĲϣҪĲ
˷΢Ц䣬ĳоڵЦղ˵ʲô
Ƶɿһ϶ĳϢţСоİ취
ĳʹĵط˷Ȼ£ĳʹΪԼҪ˵ʱ򣬰˷ȴȻɿˡ
ſڽ¿Եĳ˷һ֮ŬȶԼҪʱ䲻࣬ʣ𡣡
ĳԼĲӣͷȿȡá
оķ
ǡ
˭ģ
֪
ô֪ģ
֪
˷ָͷؿڣָĺɫâ˲˺࣬ĳ԰׵ı飬ʵʲôǲ֪
ĳ㱣˸ҵġҲ֪˭
񣬰˷ĬƬ֮˵˵ˣҪʧ


Ѫͻϴ˽
ɽĪа˫е飬αڶ֮»Ϊ飬ųܹ߲ǽĳ츲߻LoAiasߴαʤƽ֮
ڱɵƬУдżХȻն䣬ʿɵĿȴٴεУͶӰװ
صĺɫȻնŷ·
Ǵ󸫣ؽ
Ǻ˹ıߣͷߺĹôҲģ⹭ӵ
ͨͶӰߣ˷ʷԭʹߵ似Ҳ֪ա
ֻҪͿͶӰͶӰı߻ήףҲǿµ
ǰҮػߣʿɵ


287  һж
׷ӢֳӴĸǶȴͬӰĽкͱʤƽ֮ϵײǲҲ
ӴԶԿʯнն
ͬʱĿзͬУΪ塭֮Ѫ֮ġ
Ȼ䣬ڵϳһ޴ȱڣʯɱš
ֱѾҶϣʥƳɵķҲᱣĶȷΣա
ִǧսһܼһ֪һ뽣֮ۡ
˴κ塭
ӴĽɪֱϳһ˿֮ڱ飬³һ
ɪ͵еԼʤ֮
ĵڼɺԵĴشʿɵĽӣͬߵɳĮΪ޽ƣ
ձѪɫǣ޴ĳ֮ת޴ڵתɵĹн֡
ǹнôsabeŗͷѪգͽϢǺõط
ǰõķĹsaberڴ˵׼ô
׷ػߴӵϰγһԼʤ֮ʽһ޵ı
ǱǸĵֻʤ֮
ǵĴ˵ǧ֮һαͬһУҪԸĵȴΪɪsaber
ǻɺϰsaber
شǱʤƽ֮ն
ǰֵԲʿţҲ赲ɪȡʤĽŲ

ʥ
˷̧ͷ֮еĽɫâɫ಻ϵĴ֮е䣬ڴ֮ϻ۳̶޾Ķʥ֮ӿֳ
ڵӢȥʱԲɽնħѾħһʥΪ֮пһס
ԭбɫħɲǵʹﵽ㹻ʱһſȥӻʹð֮õĳ̶ȡ
ֻǣʥսУΪȱ׼ΥٻЯšһж񡯵ķӢ鱻ʥϵͳա
ӴħȾɺɫϺʹħѾƻȾݻ֮⣬Ҳûκεˡ
еĶаȣɱӯҰĶħҪ˵ͷķҲǻ׺еĵˮ
˭ָ̺漫µĶ֮ʥͬʥһȥȫСѷǻᷢܻÿСһ˵ͷĵزɣ
֮ڵĴֻʣƻȾЩã˸ȫаԸ˲ȫ˾ͻᱻɱɾɣ
Ǹоĵ̲סҪͷ뿪ĺֱЩʵĸſм۳ʵʵĶ⣬üͷ˵ӳҪСӵĻ
ȥô˷һվԼЩ͵ĳĻᡣ
Ȼһֻסĺ죬ڳ׵ı
ŭŰ˷죬ĺ𣺡֪ߵغҲҪи޶ȰΪԼܰѡһж񡯶ͳͳɣ
Ϊ˭ͷ翨ǣֻҪƾͿˣʵòã
Ű˷۾֪֪ԼʲôԴһȾȥɱ
죬˷ڿУŭ۾ϵЦһֱûб䣺һοôͷӰ
ΪˣӲףĺէ𣬷ŭľһֻʨӣȸԼʲôðɣΪСһ仰ɵȥǰûжôذ
ԼЩʲô˷Լ½֣侲һ㣬ңҺ侲
ҡͷһ㶼侲ңԺлᡢŸʱұ㻹һʱ侲ġ
˷ĳ˳ץŵ½󣬺ѵ£ͷһʱ䣬Ĭͳ׵ˡ
ҪĿô˷Ťͷų䣺һŷƵƬǲ
СĵԳ˯ĳ¾ĬȥϵĻҳһμʱЦÿ
ҵڶãЦݡҲʹʧȥ
ϰߣԲԣ˷ε΢ЦʧȥĻѾ֪ôźˡ
վӿĺࣺҶΪûг¾ĬȺѪˣһϹӡ
ȻԭһϹӣһʲôµأ
̯֣ЦţҾʹĻҲֻ˵Ϊֹ˰ɣ
Ű̾ŵ𣬿ǵ㲻ţŭ˴ӵ˵ϣԵĿŤ̾
ȥ˷ӣԼָֹŰ˷˵Ҫȥȥڻƻ˶ˡ
˷Цתһâӽӿĺ۳̶Ľ·ڵķ
Žűߺɫ̶ӿĶħзһֻʱὫеޡ
ӢҲáʥҲáһжҲãɱҵĻԿ
վ֮ϣ˷תź׹䣬бĹ֮У֮еȺǡ
޾ǹĻҫõͬϣߡ
ʱӦαźأ
Ůһڶ߻ص΢Цͺá
ֻҪ΢Цͺá
һ˲䣬ڰϮ޾Ķ⽫û
վڲԶų˯ĳ¾ĬȻ̧ͷĳ¶ΣյЦݣСӣҪĻ
ת˺ࣺҲñȥ׼ɡ
ȻɵǸҸƷͦ򵥵ģԲԣ
ʼգĳЩʧı飬ͷĬû˵

һƬķĹ֮УػߺӢڼѾеսʱ̡
ʤƽ֮ĺ˺켣֮ϵնʿɵ֣Ǿĺɫʥȴ˿֮ϣϸܵߴ˿ڣǱնҲұ۸ս
һϮǧٿ׵ĺ֮£ػߵѾǧٿףȴδˣҲδ˶ʹĺš
ֻгĬĬնĬĴ̣Ĭĸɪһһ˿ڡ
նϵʥЭ֮ң巭ڰ֮еػֳźɫĳڹ֮ϡ
ڴ˵֮Уˮħʴֻ֮ʣ½ıߴ˿ȴʿɵɫĽڹ֮ϷͬһĵХ
ԭȮ
ֻҪֻڣͲ׹أͬȮһ׷ŵˣؽıڿкХһһεıƽʿȴ޷ǸƮӰ
ҷŶУʿڴϿ񱼣׷Ҫػߡ
ѵĽ̺޷ӵҷڴϳһѿڣڽ֮±ѵĴ¶Ĺ֣ҷĳѾֱ۵Ļն
ն˿߲ǽػıߣնʿɵš
ǹѣѪӿȻսĺɫͬһס˿ڣ¹̶ԭλ
ֻҪôͻսȥҲֻսȥ
ʿɵʹ֮⣬һС


288  գĲɷ
ǹ°һ壬˵ִڰҮ֮´Խʱ⣬赲սѵǰ
˫սͬһײ㣬ƾ˽⣬ѾԸɪԿ
شʿɵĴۣʿԼҲԭȮļʸ
ʶķʹĺУļʸγĵ̴˴ƬѪ⣬ӰɰȻͦ
ֻʿ֮ŵδȥδȥô׷ʥĽŲͲ赲
ţӰڴϿ񱼣һնХ
֮УɫӰƮȴʼûɢ赲ʿǰԼʤ֮ն籩תʤ֮ǰͻ̡
ǱˣǻѣҲȴʼţʤؽԼ
ǵǳԽԼļ޵ɪ׷Ѱ֮ô˶ֹ
ɱӢػͬʱ˻Ƶٶֻʣܵĸ񵲺ն
ҪҲҪȰ档˶Լŵȷ·֮ϣĵļ֮£Ѿ԰һƽ߽һôؽһ˵ĵ·Ҫ˶ѡ
ҲֹֻǵǰУ
ڽϵĽײ֮УϵѣѪƮɢ
ɽĪаƬɪؿڣʿ֮Ҳնʿɵһֻơ
ػߵsaber֣ϵҲնʿɵһֱֻۡ
ÿһ붼µ˿ڳ֣Ҳڱʤƽ֮Ľ֮±顣
ݵĲɱڽеĩ
ͶӰԼʤ֮ʯнն飬ʿ֮֮Уд̴ƮɵѪƬ̴˿̴ʿɵš
˵ľǰδеսսһ㣬ʿɻ˼еʱ⡣
ǰӢ˵Ѿǲڵδ˰ɣ
δػ¶εЦݡ
Щ黹ûпʼѾ˰һƬϣҲǸ췢ȥȴõ˰ɣ
ԼĹѾˣУʿɵĹȥػߵδѾʧˡ
ԼһεҲѾˡ
ˣʿ֮ϢţսѪ͸ĽĿޱĺ
ԼĽ汻ʿɵţ£ȴ˼վڴϡ
԰׵ѾԼѪȾ죬Ŭģ۾ȥǰĵˡ
ĴϢ޷Ƶ΢Ц
Ǻǰһʿ
ʧȥУ۾ô΢Цɢ
һֻʣƫִʿĽɵķĹС
ɢн翪ʼѪͻĴһγɪǰ
sabeŗͷ֮еĽɫ⣬¶˼ᶨЦݡ
ŽУ۵忪ʼǰУʥ

޷Ĺ
ǺĻֽ˿ھ޴֮±Ķϡ
ںڰУ˷Ŭĳ鶯沿⣬¶һ΢Цı顣
ǡ
֪ΪʲôȻִЦĳ嶯ǾѹʹѾʼʧˡ
֪Ӻʱʼʹڰ˷Ѿɼҳ㷹һĶˡ
ڽ˲䣬޷ľʹϯȫ˿հ׵Ĵ֮С
Ӳ˼ά޷ת˼Ǳסˣ˷ͷͶײ֮ʱײǻþһ
Ǻʶÿһ̶ܵĿ̣жħӿ壬˵лص
˼άУĶָͣŰ˷ƽÿһ£󷢳Թ䡪
ȥȥȥ
һˮīУ˲䱻ӵĺɫʴȾʧȥԭı֮󣬱ͬɿܡ
˽ɫļ٤ʲ˭أ
˷ΪԼԣϧܡ
ԭɵԴ󣬽ƾų嶯ѡκθı䡣
˷ĪĻȻӿ죬ѱĶϵĸ˿˼ͬĻֽһڻÿһⶼںɫħ֮бĶϡ
ѾʧȥܵĶģİ·֮衣
ģڲĽʡ
¡ڲϵĺͺɫħĿȨѵļ½ӻأڻѪٴλΪ
ڰ˷˵һпؽʧܵսһʼѡԿһж񡯵Լעʧˡ
ЩڣԼ֮ǰΪʲô˵֌קһԵõԾô
ʱֵĻᱻԼˣϧ
֪Լڵ뷨һȭԼϰɣʱ򻹲˼ڸģɵʲôأ
˷ʴĿȫǵ³ЦݣԼڣǸϹӣһǸӡ
ڻЦĳԼԼҪˡ
еʱܹһ£ҲԸıһЩ飬ںȥڣĻи࣡
ãϣʵһЩ
غɫħ֮£˷ģźĶ⽫ԼȾʴݹǵ֮ϵĽѾ⿪һָϷŭѾҪϨ
ȻҪϨˡǾȼһѣ
ڷ·𿴲׵ĺɫ̶֮УεĻȻʢļȡŰ˷ȫĹâ֮ϵĻ滯ΪͬһĻ
һĳȡźɫ࣬ڰӿʴٶȣ˷е룬·һĶħ
ʱ̣˷õ˫غһ˫ڸָԣָ죬˫ӡ
ǣĵزظӡ
һпҵ޾
ȥʱһƬа˷鰲̲أ׵ķ·ܹĻ졣
޾Ķ֮УʵʵĶ⣬гһֱû̳ԡ
գĲɷ𣡡
ڳŵĺ˷˵˲䣬Ȼͬڶһе룬˷ĳȡ޾Ķħࡣ
˿Լ弴ǱȾҲԲֹͣԼĶ
ģ˷ںɫħ֮²ϵıֲϵ顣
ǰ׹ûǼٱ壬˷ʼն޷ĨƽЦݡ
äĿҲܹǷҲٲƣ־Ϊ޷ĥʯӿĶС
üǵЦһ˿޾֮ѿ⡣
֮أƶ֮ʹΣ
˶ѣѾپˡ
Ĺâı֣ںɫħ֮дУ۳һ֡
ϸ΢Ҳǰ˷ǿ硣
˼͵޼̥ذĽ确ת
˿ͬӰһĻν֮У޵ĻƿʼľöͬԲһĽдУ绯Ϊһ塣
̲ͬոĻ磬ȫµ̥ؾ硣
ͬתһĽŰ˷־תʼʱʴɵĳ֣źӿٶ޴Ľ绯Ϊеķۡ
ĺڶȾĶԴԴıУȴ˿ûκס


289  ˰֮
ɫĽڻת
˷Ѿźӿڣﵽ޵ѾʼŤתı
ڰ֮һɫ⣬ǻϨ֮ǰһ˲
һöƽ𼶷ľʹ˷飬֮С
ϧһöƽ𼶱ķģ˷ûκεĿϧԥڣκεĵ߶һԵƷ֮лΪոµ
֮ķģֶϢѣ
޾̰ķģѣ
ѻлá˼Թ⣺Ȫѣ
ŤĶ񶾣޺޵Ұԣѣ
սʿķŭ֮꣬ѣ
CASTERŤ֣֮ѣ

һâ˷֮УԴӽռ֮еķĶͳͳɣ䵽֮лΪµ
ʮڽ֮жĴţѰԼķλ
ɱĴ̼֮£ת̺̬֮ϵķű仯
˼޵ڷ·Զ޷˵˲ֵӣʺԼУݻµ̬
ٶԽԽˣ޾Ϊɫ̶
еģ˷¶ı飬оĽƺµɱ䡣
ſЦ⣬̧ͷֹĺɫ࣬Ȼ뿴ǿա
˿̵ǿգǷأȺ˸תֺԣõͶУԸеһԱ
ôţָȻ顣
ָǣֱۣ򡭡
ھҵʹ֮Уı۾Լļˡ
ǰ¡޷赲ıʼˣѵ޾Ķ֮У󣬿ԼҲᱻʥɰɣ
¾Ĭ֪ԼҪʱһжɾֻΪѵĻ᲻أϲûǰˣ֪
ԼһӹڰٴӺڰսںڰ֮С
Ȥѭ
ͷʹϣ˷۾ǰһƬڰ˼þ֮ȫƶѾʼľ֡
Ǿƶ֣֮˷ٵıɢ޾ĶͺڰȴԼӰ
·оʲôǹƺŤһ¡һźɫҹ֮лһ⣬׹䡣ľȼյˮ
ǲһ룬ûκ˵ע⣬ûƶһ˿һķ
ڰһӰ˫ַסʼͣ͵ת֣֮Уĵ⻹겨ѭĽ֮Уڰ֮ٴ޹Ĵâ
˷ȥһʵ⣺Ĺâ
ǼӴתɹִĲֹͣڽת֮ͬڶһȡűȾħ֮еĶ⡣
޾Ķûмٵƣ˷һΪ˽һƮġܡ͹ִҲֵˣΪһС
ǿ쳹ױȾˣȴԸ֡
ںƯţԼ֮ϳֵƣûʶ٣Ŀĵĺ˼룬Ļӻʱ⡣
Ҫˣȴǰ棬εĳȻҪ˵ĻʱӦôźأ
ڶʴĻþ֮УǰǷҵĹâϡܹеĳ¾ĬָԼǣȻЦ
ֻҪ΢Цͺˡ
ĺڰ޾ĶȾ֮¶ЦݣΪѵ׹⡣
֮׹ɫ죬λãŷ·ֱ׹䡣
׵ģһ׹ĻȻͣڿУû˿Ĳƺɻ淢ȴûͬƻһԾ֮С
޾ĶѵâгԼϸ΢
һöɫķĴӱ֣Ө͸Ĺâ
ڹâ֮УģĻ֡
·վڻȪĶ԰˫ֺʮᶨ׵ӲϵĸнӹһϾǰԵ
£ɺɳϸܵţ˰
ӦŰ˷̴ʣδգĲɷȾ֤ᡭ
̰գɮ̧ͷߴ͸˲磬ֱָڵȷи㡣
ǣ˷Ĳ࣬һöԴӽռ֮ߵķ顣
ˮɫĹâȪӿں֮Ⱦţʱ⵹ƬƬɢ˷۶»ΪģӰתֽ
ںĻΪ˻磬ոµ

ں֮⣬ͣڿеһöȼյ飬Ȼ𣬷ɻԭĵطһֻõС
֮ϣתǹһģӰڸ̾ˣȻ
ȻַչҶûֻǱȻԭظҼǵûŹš̾ϢţˣҲ֣δһҪ˰
벻ڴ˿һμ֤ĵ治
ƸԼ·ȱһǡǱӲһȻЦĵͷžͺãҪάȷδҵĹ
Ȼ֮䣬ͬˮеӰһ㲨
Ż泤£֮ϵӰüͷôһʱնˣ
ֽһöջӵУʵ㣬Ǵսˣһ죬۰
Ȼ֮䣬ϱӹǧͼĵԭĵط
ӰȴԽԽˣźŲĵӻϵ˸
ʱ䣬ͷźе̾ϢһԺֵᱻֹ˰ɣԺ󡭡ɾ͡ҪԼ
û˵꣬Ӱˮʧˣ·ûڹ

ڡʮ֡սפռϿգȻһɫ̻𣬾ǿгռѷ֮һըҩȥ
һĶУټ̨쫷磬ƽ̨Щ˵ۡ
ô£
ͱĹߣףܻź˴󺰣ͱĸȻᱻĸսŸ
һº˳ֵ״˿Ǳŭ˵ʨӣͷڷпҵչ֪ߡӰȻǶԱĺ翪ڣ˭ô£
ıȺУгžͷȵŮ˱Ӱ죬Щڵϡ
ʧ̬ĿеȺǣ㱣
вڸλ֮Ԫ籩ʱսŶ޷Դڷ籩ĵġ硯ʩӸ桭
ڰͱģ͵Ļʮּȼգȴ޷·һŨҹա
ڴԪ籩ǰ棬ٷ֮İͱ޷ʩչЧ׼ĸ档
Ļ׵ˡ
ôˣҶΪʮ֡ս˰ͷŸԵı磬Ľ׵ĸ߿ա
ΪҲôΪѾˣ
ºʹ˵¶˲ı


290  ʮ֡ŭ
ΪҲôΪѾˣ
ĬģӰɢģɫʮּϻȴʼȼգһģľ³ʮּϣ۾
׾ȻԼı壬ֳ־ͷȵŮ̧ͷߺףѾ޷ˣ
֪˷ͳĮȣ·졣
ʮּϣ˵¶ģЦݣʮּϵӴֱ۴롣
ȼյĻǰĿռճɫĿնڿն֮󣬱׵ǰ
ȼյľӴͶӰ޴ĺӰӳ˴Ƭա
·ķÿһ㣬׷º͵֪ߡսô
ӴУ˻شǡ
ھͺáº͵Цţ
ܳ裡
˺ľĴϷ˵˲Ӵʮ·ͬСģ̇ƣҪκεϢѾּķ
Ŵ׶̧ԼȭͷȻ¡
ӴȭͷͬʯһҴ֮ıҳһ޴İݡ
ۿɼĳıչһʢĻ
ڻԪصĺ֮²̬Ȧ˲䱻ƻؿǽṹҲıԵ
fuck you
һλӴȭͷĻԪػ۶Ϊĺ򶼱ɷյĻɺ졣
֮ڣ׽֪ߡսŵҪ㹤ߣתɵľͼģճһõĲ
ΪôûƢǰɣб°۵ǿռǸƷģóδ֪ţǰɣŲҰѰͱٷ֮ʮĹʸһδԪ𣿣
ǸĬˣƺڲִ
ޣһȺơһ̵ҺڱĿռɲġģһ֮еľ޴ָ
һ֮ʩʩȻת뿪ͬȻ˼ҽбǨıͽŶߵˡ
Уֻʣ¡

һγڰͱĶ֮ϵʱеıˡ
ԵĶ˵Ҫ֪ϣӡżˣԤԷȥ顣
ԣģֻʿֲֵ΢Цţھ޴ˮϡ
Уһžɵ쫷ţĽкͱ仯
Ȼ֮䣬һǱըһķɢ˿˾лΪɻҡ
ֻʣ˰ŲֽƬ˵С
The EmperorIVţ٣Ȩʤ쵼Ȩǿ־Ŀ껹оϵĹµ
ǣȼյĻʵۣ
˼ĿеĲƬ̧ͷӦ׵Ļһ˲ȷ˵ڡ
˲䣬һƬž

澿ж
ԼͷĳӺҼǸжӳûĻȥʱһɡ
ĳʯϣ̧ͷŽɫʥеĺɫħ㡭
ӲͷͷЦţ¶һͬһİɫݣϵʱǻ۵ġ
ĳɴͣν㡭
ٴѹ֮󣬴֮еĹؼطһƬģֻʣȥɿ˷ȥɡһж񡯵ļ䡣
ô£֪ԼǷһ˵˾Լ㲻׵Ļ
ǸģΣô
սĵһö¡
ձȾһƬںɫ綼ڶħ֮ȼա
һֱŵͷ̧𣬿ͷԶڹŨ֮ǵӰǰС
ǡô
õѲжˣǸεǰ
ģϢȴ𽥵ɢ
̧ͷʥĹâںɫҹҫ
ֹâҫѾҪ
֮ȥӵһʸ
ʥ
϶Ų˫ڴǰУȴӰ
Ȼܱɣǲǰˡ
΢ķŵΣ˫ְڳʽ·׺׽Ѫа衣
ÿ赲ǰˣƺҪ˵ʲôһ˼άȻӿ֡
˼άҵͷ­˻Ƶsaber
ڶöʧֱֳʤƽ֮ɪӹâ߳
ÿʥĹâĵˣ
Ķ棬ɫܾʡ
ͺñԭΪɽĶ֣ȻһȺСܹǾת
SaberСܣҲԸͳǧϰٵСආһҲΪsaberĵˡ
٤ʲsaberɵˣȻѾǿ֮ĩһԼʤĺó䲻Ҳзϡ
ӵܺӰ¶εı飺ӳƵȥˣҪʥôٵĻ¾ǻҲᱻӳɱɣ
ⰡⰡ
̾ϢţҪǱ÷ʥȾ¾Իᱻsaberһٵɣ
ʱһҪһܴĿģ뿪֮ѧõһܾǡ桯
еʱ򣬽ҪȵõĶ࣬ڣ;һ¡
ҪλٵȡҲ٣
شʯнն˲ǰĽоôΣյڳĺ֮´ǰ
ȻͬԤϣʧܡ˽֣ȴûй̡
ںĿУһڴŻҽϢĿļӿָ䵴˲ָƤըѣ޼᲻ݵ֮ȴХ
Ŀõͷ­ֻҪsaberҲֻʱ⣬˱saber
İ塪ڿбХĽأն顣
ֻŽеsaberųĺ˶ƽϵķնǱĺˡ
ܹsaberͫпԽԽʥӰȻ֮ȳĵϣѵ֧֮塣
ٺȥ¾ͽѵֵʤôˡ¾ĬϣԼ
ԣ޿ˡôֻʣ˲㾡֮󣬱ˮһ
ڡĹע֮£ұƺһ࣬Ķܼ޶޷ôļɣֱ֮ǰ·ͳͳˡ
ںХķУ俴ӭնĽ¶һעЦݣֱ۶˾ʯĿ
޹˼ɵĽеͳͳұ֮У˶Լݻ٣䷢˻Ƶ
еͳͳ֮УȻ˴֮󣬳ոֱȻΪ˴ڣ·Զħ
˺֮󷢳˼Ǹȥ˷õЦ
ASSASSIN֣֮ҲǳںsaberĶԿУ̡


291  ʿս
һעĹڷѹ׼ɪؿڡ
ֻ˲䣬ն飬ǰһѿڣɪȴɶ
˼ģ佫saberˣ
ְסǰ˿ڣǰ죬ĴЦʺã
ڻеһ˲䣬Ʋûзκεsaberؼ֮ɽľ֮ͬٲһĳ
似Ƽ׶룬񱩵˲䴩͸saber壬ıĿ֮һ硣
saberǰĿ֮£һֻ޴ӡ
ϧˣûлˡ
Цţǰ˿ڣһֵĻ඼Ҫ©˰ɣ
Һûһ֮ôҲ̫ί˰ɣ
̧ͷЦȴӲϡ
õгһǹɫǹڶ׼˳ͷ­֮װؾеħװרƻħ·Դˡ
κθӦ뷨Ҳûκεԥͬһߵ˰˲ӵ
߾Ĵս֮󣬳ҲûԼǹµ뷨
û뵽޿ռ֮УħװȻһԼʱ򣬶׼Լ
治á
¶εЦݣģûκοָĵطѾϰ˲ֶȥɱ˵սϮ֮£Ҳǣ
Хӵ˲ᴩľ룬һУնˣ
ڳǰŮħ֮һӳ֮£ɢͬʿ֮һĹʡ
俴ϤıӰȻϲЦӴǣ˯ùİ
ǸǸˡǲͷ򢣺ӳأ
䴭Ϣסǰ˿ڣһѾҪסһ￿ʥô
ڻӳ֮£ǵsaberԽӣӶᶨ
ڷһ֮ͬһӣӢʿһഫļᶨ͹ִ˵֡
żԾĻᣬɲôҵġǻ֣εħ׾ۼɽеķâڿ֮£õĻͽˡ
ôЦŴӰǵվЦҲûпɬá
ʱڱս֮УսѺԼվһĻҲҪ˰ɣ
Ȼ˵ĻҪŬѽŮЦţԶӳĵ·ɱô˰
ûеȴǻӦųǹȥ
˿̴Ӱǵ֮ɢ˿·һӿεľ
˿̴ӰǵϷɢʹҵħңӦͬʹһ
ӺڰİȡõĽá޴󡯾ͿݵģԭԿƵħڰǵаȶĻΪεĳ
ʧȥεؽ֮޾лΪ
µǴ˵֮еʿԼżҲη壬ĵsaberǰħ֮
Ӣ֮˹ͼؼ峤Ů¾
Ϊ֮٣սǲûӳɫףĿǰĵˣȻûʱȥд飬ҲûоҪǣΪһʿսʤֻʿ֮ҫ
ǰŮɪ¶ӵı飺û뵽սУʿս
ʤƽ֮ٴξսڴ˵ս֮нһսĻӮһ°ɣ
ķ֮УӢֻʿսʼ
һԣսķѾʼ¶пıʡ
ȫԼɱˣþеķûбɣûҲûԥ
ӱ߾֮ȾͻѾʼ棡
·֮ϵʹǻþѾһ̨ս
ϣַ˵ϢԽˡ
˿Ѿӿֵıܻиĳֶ̡
ʧȥɪĽʣƺҲûбҵʱ仹ϵĸоӰ졣
һʼͱĹʱ״̬ٶܴļ֮󣬻ӰһĶų
ʼգһֻ㱵񣬾ʶһĶųĹ
УڱѵĶɡ
ǡáڵĵ֮塢Ϊɵĸϵظı֮ڡáʶײԭĳ嶯
·һһĶ˹ĶԻԴĶòһʮʱʱˣ޷淴ԵжҲ޷ԴӰ졣
Դʳı̬ѧ״ֻڱܵӰ֮±ɽɱ˿
Դѵڱ֮ܵ£ʣʲôأ
ڸǵļз֮УõڷȼգȶͬǷһֻҰޡ
˿̣֮µģѾΪΪ塯ƫִ
ҲֻǿӲִԴ֮ɱԽԴӰ죬ȡԴʶȫס
жϺӡõԴ
ָӵеĺ壬õбƵĻ裬޵Ķѣº޹ɵһպͱк
һ΢Сʧ󣬳䱻ۣʱƬƤʼ飬Ƥ֮µѪȴȼһ㣬˲жϺӣȫıʵѪȻ±ѿ
֯ҪܵĻЩ˾ͻɲԤϵĺõ˿ڵ֮⡭
ǳһ˲䣬ֱ̧ۣܵͻõħңʱѪһ𣬿ºԤϵĲң
˲Ĵͻе֮֯һٶһЩ֮ͻõбһģţ
ƮӰ֮ǰ伱ٺˣ˳ֽӲľʵ˿Ƥ
˺ѵʹ迪˰
µǣѾҪõٶˡ
ǰĵˣʱʲô̶ˣı屶
ѹƵֵزϳַŭɫ
ٶȡ˭˭
ŭţӰɢڿУըѵкȻʮӰµĲӰһ
ƮɵѪϵĴӿ֣˷·һ㻯ΪĳԿӰӡ
ȭʱ屶٣̫ȭʱ߱١
Խ屶Ĺʱ֮ľͲǵıƽ
ӿ˵ĿͬıӰ֮Ȼһ
õģӷѹָѸĹȴ˲ķѹ֮ǰ
ʱⱻòֳƬΣȼյᴩѵʱ⣬ǿĹ
յٶȣķͳͳĴ
ǡʱʮ٣
ĳǰķȥ
㾡ееȥɣ
һ̣񱩵ĺԳһ𣬷ನԲʮ׵ķ涼ͬɳķ۳
ڴʱ̲˶ĺͬīɫϵаħ֮Уת仯վС


292  ֮
εʥ֮ӿֵĺʼϸΪ˿񱩵ĺɫٲӿգÿļХ֮󣬴˴ϳĬС
ԹۣܹоӿĶ⣬аɢ
֮гһе־Ϊīڣ
綼ǻΪĵ˼Ҫȥ
һƬ֮У˷۾ɺȡ
ϤѪζƮǡhellsing磿
ЩڲȱʬǰУ۾Լʱһäʱĸо
ѭѪζһ·ǣһ·ʬ׺ѪصĴ֮С
վѪʬм䣬׵Ůƺڵȴ
¾Ĭת˱ǺʹϢİ˷Цҵܾá
õˡ˷ʬ׵Ŀ϶֮ǰУ͸ʻĲѪҺ˰죬Щڡ
hellsingеǸô
˷̧ͷѤĶ񷣬ĵĸ̾ҵһֵĵطû뵽ôƯ
ʱҪܹͺˡ
Žߵĳ¾ĬʧĵͷʥΪ͵Ըô
Լչʾе룬ֻҪʥˡ
¾Ĭĸ޵ħǰⶼЩ΢漣
û¾Ĭȥоյ¶ȣûҶʧȥء
̫ˡ˷Žߵ˫ͫԼĵӰޱȣԼڴȻҪԼͫ
΢ĺ䣬¾Ĭ촽Щףȴɺ
Ʊ¾ĬսЦţЩ䡭
ǰ
ڰ˷УһĨɫʻĴϢ
һ룬ǰŮĲսƤС
Ȼǹ𣬳¾ĬСϳһնѪȾ¡
㡭
š˷ǰ˲ŵӶĮҿǴһǹġ
¶ǰŮ̸΢ЦټĬ
ǹϵŰ˷ĮߵǰŮҲ֮𶯡
ǹֹ֮ͣ󣬳¾Ĭûֹͣɴ۾Ű˷㡭Ҫʲô
ΪʲôܾʥҡΪʲôҪ
ͬԹʣ˷ıƽӵĿǰŮ㣬ǾĬô
ܳǰ˿ƶҲãҲãһжȾ֮Ĺ̥Ҳãֻ֪
ս˳¾Ĭ԰׵Щḧǳ¾ĬôģûвκȾĳ¾Ĭ۾֮󣬵һǸŮ
ϤӰӴĽ䣬ȵĹսһһ֣ŷŭ޷Ҫ˵ʲô
˷˿ڣǹ׼Ƕ׼ϤͬǣȻ󡪡ߵ
ǹ֮Уǡ䡢ѣȻڵϣдŲʹࡣ
԰˷ʣŮϢŴУҵȻ
㲻ǡ˷߿ȴķ꣬
ȻǹɱôͷӵѾյǹ׽ʼѪС
סԷӵȴȻսˣżľ⣬ʱһжĻɱС
¾Ĭ˿ںʳָļ϶пʼԴԴϵѪֱ࣬󣬼Ҫû
㣡ע
˷΢Цţһһսƣ㡭
˷Ķߣ廳Ĳ᣺һὫ㻽ѡ
𣬹ǽѣֽʥߡһжָĻĨɱ
һ˲䣬任εľѣںڰ۾
ڳ˶ĸ̧ͷԼ֡
ԭѾںɢѣոµȴ֮г֡
ںڰɢɫâڼתתֽ֮Уͬ룬Ȼϡ
ı󣬻ΪֵͬڶһŲӿֵĺ࡭
۲ʼδٵĺ࣬üͷ
תٶȣ̫ˡ
ڳ˿ħɱٶȣѾ漣ڰ˷У̫ˡ
Թâ;ģĸͽɵʥ֮УͬڵУȾĵزһ㣬ܹ޶ȵһƬڶĵбԼ
ȡħ̺֮Ķ⣬תΪĻϣԼģֻصġתܹ֡
ٲãҲҪáﵽܹĵز
һʼͲû׼ȥʥԸó¾Ĭûõġ
¾Ĭ겢磬ҲڰҮķΧ֮УһһһĿ֮⣬ͲĽ
٣Ҫó¾Ĭ˥ߵ겻ھʹȫ𣬳׵ɢϡ
ֻҪܹ걣ôͻϣ
գĲɷ𡭡
ҪֻҪһƬܹɳ¾ĬĴȥĿռ䡣
ȻһƬռ䲢ڣô˷һ
ǡɣһʼеľǣԼ廯Ϊʥķš
˵ʿɽ廯Ϊʥͨոһľ翿£
ķȴʥͳͳȥµֻԼҪκεżԼͷϣҲҪʲôԼǰԼģֻԼ
ķݻĽؾԼԸĽҲԼ׵Ĳ֡
ԼݻΪ޴Ľ磬ﵽܹ֮˵֮е;
Щ飬԰˷˵ѾǲʵʵδҪץڣг¾Ĭڡ
ϤֲȾħڽת֮󣬹ԹԵĻˮɫĹâС
ǳɴһжҪݻ¡
񱩵Ķ⣬һƬܹó¾Ĭߵ֮
һں˷Ƴĺͬ緢֮ʱı
һ̣жҵıըתֽ硯·һʥ֮ежȫ籬
˲䣬ľ򶼻ΪĻĮ

ϣҮʵ۾оߴĳߡ
Ŭ۾﷢ʹ廹ʯ֮ϡ
Ǳֻ᲻ȥķ
ǰİɫӰó˵˿̿۵ǸСӰǾȻһֻͷŻʹڵķ
ɫһӶͷССڣͬһ㡣
תĻ
ɫҡβͣĵǰܹĻ͹Զһ㡣
λĸ£ϣҮҲֻεĿЦǡλ˼ĻôԼҪһƬսˡ
Ÿ׼սˣ
÷ţ˵֮еĶʮǿͽ֮һĴ˵ҲΨһΪСءͽ֮桭
ѰħʦоĵĿ־壬ҲϣҮġǰ
ǰλλŵһλ׵ĽġǰֳԴȱʧ֫Ĵħ֮һ֮ħ֮


293  ϣ
ǣڱǰߡ֮ĵĻشȻô
ط¾ʳﶼҪȥѰҡûС
ûԼϲʳʧ֮תǾˣԼ뿪ɡ
ҲȥϣҮӰı뿪ϣҮߡƬ֮ٴΡˡ
һֻɫȮ֪ĵҲǻĻ
ɫġȮ
һ˲䣬ڵϵϣҮЪ˹Ŀ־壬ͷ·𿴵һŬڸֽ֫ҲҪ䶯ߡ
Ҳ޵Ķħ֮һ˲ʵòϣҮ־嵽Ҫ衣
ʵϣκ鳤һֻɫȮǰǱֽ
׵ͷİƷUO˶鳤Եɱ¾Ȩġ鳤ɱ֡
ͽʮ֮УܹҲǰĿ
ֻҪ࣬ǰֻͬţһ޷ıɱ
ϣҮ˿Ѿû㹻־ȥ˼ˣǱһɨͻԼŰɱֻþ־Ҫ
Ű֮ǾͰɫȮһġ鳤ɱ֡һ˿Ͳм飬ɵĴϣҮ߹ûȡս
ӦǵٻΪֹľ֣ĿĲϣҮмȥȡǳ֮֮ԱֻΪǰ׼ӵ鳤ɱȴǰ׼صУڼĳ
׽֮壬ѰԼڵһķʥĹâǰС

սһˣ֮߳ʵӰӶľĴϳȡ˾ħΪʵ塣ڰҮػ֮󣬸ߵȼġϰˡֹڴߣֻһβǸͷ׵ˡ
ǸӰĳ֣뵽̫ĹԡԲ֮סʿҲ˵İվɪĶϡ

һʤƽ֮նٵն˺˰ǽµĴء
ͬԼߣʹųƵɪƿնȻ󽣹
ڶѪӿǳֽħ֮նпѤӫУɼǵ˺¶˳
ʤѾˣû뷨ô
ֳʯнɪĮǰߣӦı󣬻˵սնͷ­
ҧסѪעȴʼղϴɪĵ·ÿ
saberսڰ˵ԭһʤľ
ֳһʯнսôɪͱ˱ʤĴʡ
ԭ״̬saberҲӵԿǼжκǼ֮Ĳսû
οվԼǰģѾʵѾӢ֮
֮ϵ䱾ǿѪ߳ɪ޷赲
һʼĽ־ѾˣģȥŬİǸ̡
ôȡҵɡǷʹڵ˸УʹħʯԼ˿ǿбһͬʱõħ֮ٴۡ
ܵʿٹԣ֮赲ɪǰһ֮ķ񣺡Ѿʧܵùˣ벻Ҫȥ̤ϣ
۶УΪŵߡ֯ھѣ񱩵ĳȡſ֮Ķħֹ̰ɡ
Ǳ̵ͫȼˣϢϷɢħ񱩵֮У߸ԾͬԦűһεĿ
ħ֮ѾҪȫĻΪʵʣδ󽣵ĹӰϵĴǼԽ
ɭϵɱħ׵֮нsaberȫ֣һעľ
ĳն
ڷ籩Уɪĳ߾٣ȻȻ£ôȥɣ
񱩵նŽеĻӿг֣ȫն˺֮żХ˷籩
еľ޽ȻΪѣǰ˲䷢ϰٴն
ɢڿеľ޽ڿлѤѸݵĹ⣬һ˲ŵĻ
һ룬Ƕ䡮ڱն֮±ն飬â޽һһһƬѵ⡣
ǰǻ籡Ѫ
ɢļ֮УѪҺ罦޴˿նС˵еࡣ
ûбնϵԭ򣬽ննĥ֮󣬰ڣȴΪԼ
ʱԼҲνĿ־ô
ûȫעĽڿ־ǰΪĶ
ڷ֮еİŬ̧֣ȴʼ޷
ʼģ˫ۣҪԼ
ʵУֽʿķȴͣ˽Ų
ƺǸоʲôϢɪȻתֵĵˡ
һ޷ȥԼ۾ȴ޷ȥƭԼǡ
£þòΪĵӢԼĳֻʤ֮Ľƺ̫Ĺâ
ɪŭ˫ۣĵʼûиĲ˿ֻʿһػߣֹľ֡
еԵɻǹȥƺ˲ۻɣѾ޴Ӹġ
ֱŵ˵۾泼ȡġ
ġӢ֮ԼĽ˼ĿǰĵˣҲҪô
ļ̳ˡԲϯʿġ
ʹԺգҲȻĬĬΪӰ߶ڣٹһµʿ
߰ԸԵԶֳǫһ档ΪԼԲŸԼ
ǸΪ׳Լҳϡ䣬ֱԼҸʿȴҡԡˡǰһ²Խĸǽ
Ҳá
ֻҪΥҲԥȥɵʿĴ˿ЧҵȴѾǰߣʶǡ
һܵľڴ˿ڰν

ӿĺ֮УȻһֱֻۣӲ֮У˷̤ŻΪʵʵĶӺ߳
֮ȼŻɫĹ棬֮Уƺһĳڻת
˰˷еת־硯֮еġͨȡһжĥںϡ
ڻΧռĺۼѣ·ɲƵ͸ˮһ㣬ǿг֮еһռųķӦ
ں˰˷ķġĽѾԳ֮ΪռĳΣйܶ춨߿ռ˷ȵĴһж˿ȫµ̬У總һ
ž꣬Ϣ֮
սᣬǲĳ˯˯սѣȻٴοʼ
ϣ


294  ս
СĵŻ֮һöССĽ磬ڳ¾Ĭ˯
԰׵Ĳ˷Сĵĸ·ֽһݣԵ쿪ơ
ڻҫ֮£εɢڻɫҫ֮£ϵһжΪ˵ĺںͰס
¾Ĭԭͼѵ建ĻΪɢĹ㣬ͬϪһɫĻ֮С
ڰ˷УǸССƺһ˯ĲӰڻɫ֮Ư֡
˷еĲӰεЦţʱϢһɣһȻ¿ʼ
ССĽϣɫĻѹ֮ţƺϨ
ǿά־ֵĵزĻֻҪʮĿռͻᱻľ޴ѹ顣
ڲӦôڵĶ޴ڵֹԸַʽȫʧάƽ⡣
ʥսʧȥ֮󲻶ߣһʼʥֳĸ״̬ʿɣȫ棻ٵֻʤ֮ĸĵǳΪ˽սᡣ
ˣʥý̻ϵķӦٶȿҲֹӰӡһʼĴ߲ӣصϣҮٵͽʮе÷ŵĽ룻иǵ鳤Ŀɱ֡ĳ֡
Щ޲ֹӰӡ
ԵĶ󣬵ȻһʧصֻʿӢ顣
УǷ˵Ķ˷šγɵġ֮¶ЦҪųĻȰԿ
Żɫ̧𣬻ĸϣεĽôѵ֮С
˷Ƥţ𣬵ڶ̶̵ļ֮ʪ͸
ٴηʱ۶ѾΪŵĻɫڽ֮Ļɫ滯Ϊֵķ֮ͫзת
ֹѹ˷ǿеĲԼĽ֮УΪһ֡
ԼȥԿѹեָоð˷һθо޷ӵĸ
ĸȴð˷оһİ
嵱ȡǸãʲôʱֻҪϣǼ¡
˷ãûʲôϣˡ
Ǹýʱ˰һ֮ҹ־硣
˷̧ͷ֮бպɫϣʵ֮ʾŲݸı֡
زֻʿ˷ݷ䶯ٴ
Ǽ
һƬ֮УǸоǰЩģӰ
Ŭ۾ȴ˭ħ׵ովۼɢˡ
ǿˡ˷˿ڣָڱѪȾƤϻһ޴˿ֺ
ͳСĵ˿̧֮ͷŰǲ԰׵ɫ֪ΪʲôǴӮô
ӳ
ڷֱǰӰӣ԰׵ţ֪˵ʲôãڵȴ˷ѵ⡣
˰˷ε̾ϢţǼǼû漣
ǲÿβͻŪһˣҪ֤ԼҲôӲİɣ
ռʣ˼֧ƿȡЩ񴦶һҩȻսʹãǶս֮ĻָȴźܺõЧ
Ȼָ˵ܹѪһһ²ǲܵġֻĺƿֲǳһž״̬һɶҪA鿨Ƭȥһĸ߼ߡ
졣˷СĵĽƿеҩ԰׵ֶһ˿ѪɫĬ͹Ѿͷ۵ˣʱҪҿҪˡ
ǵɫһͷǸ֡
˵ɣȵθУǶҩ
˷̾ϢţҪе鶼Լ㲻ܵģҲ顣
Ѿ㹻ˡĲǵ壺ôھͺá
ܡɫЩͿץŰ˷ֱ۵֣ڰ˷ߡ
Ǿͽǵøҹơ
˷ת¶΢Ц
ʮֵӴͿڷֱײţһ·˻ֱ̳ĳ
ڿ棬𿪳һ۾񸸡
Žɫ̷˵һרµĶ񵳣ǰȴʮֵڳҲµõ顣
Ȼϵĳ̶Ҳʥڳ˯ѣλΪȷʵһ񸸡
ԭV&VҵΣӢеľӢȴصľֳӴ˻óƺšص桯Ҳֻкһλħʦһ𣬲صĵλ
ʵϣûκħܡؼҪĹҲֻרȥԼĴսѣʣ齻һλˡ
ֻڣ͵ĲԼĴڸʻϯϵꡣ
ݿ꿿λϼ£ѾܾûˣǴһƬѪͻսҲûκεĶݡ
Ψһ˿֮Ҳֻȴʧ˰ɣ
Ϊ÷ŵͽ֮αװλʹħͽʹ˵֮ūʮħ֣֪ͬɺϻԭ
ֻǺȻ䣬΢ŵ۾ˣĲȱȴΪȻʹһ¡
ôˣ¡ŤͷλѪֺħʦ˫ͬš
֮ʧˡЩɻ˼ţܹûзӦ֮ǰɱģҲֻ޵ļ˶ѡһξֳ鷳ҪĻֻҪɱͺˡ
¶˿飬Ȼ̧ͷͣɣ
ԥģ͵Ŀһ˦β֮ͣԭء
񵽴Ϊֹˣô뿪ɡ
˳֮󣬶ŵ˵Ȼ˷֮С
ı󣬾޴ĳſŤתתĵطĺ֮ʧԶ
ʧȥ֮ЩյڴѪȵķƮš
̧ͷԶʥĹâһ¶Щʧı顣
ƺصġƷͬǰȻʹõһȴǽ̻صôǳ
ܺԼеĵһеĽЩƣʥӵеǽе漣Ϊʵħ
˵Ҫħֵƣּ޾ħͲڡ
Ƭ֮ŷʥΪɢŨ⡣
ٴϤŻ¸С
ĽᱻȾŻ
Ųмͱģλͽ֮ԸĽǶȸû˿ص
Ȼʱĺϵһ㶼չͬս߰Щ廳Ŀ֮ɺ
ڻٴδг֣ȥϷɣϲķʽ
λѾݱĴɴԼļ֮Уǰʱڼ·һ
ɫ
ڷȻ˻Ӧ͸˻֮ĶС
ǰҪҪȲ裿
ͷԽỤ̃ӽӰ
Ϊ׵˴˿־΢Ц֮лɫĻȼա
һ˲䣬÷϶ԶǲݺӵĴС
ҪȲĻŹ·һСʱ򡣡˷վǰĵ·ϣΣյģ΢עĻ
÷ɢӴϢİ˷Ц˵
ͻġ


295  Ȯ
÷üͷΪ˷̬ȶ
ûٶ˵ʲô©̨ʣֿǳ֮ͽֻҪͺá
ǵģ飡
һ˲ֺХķ磬һеĵطȻֳضӴľ޴壬ѹܣγͬʵһᰳ
ڿҵķ籩֮УɫӴڰ˷ǰ
ǳڰ˷еĲֿܾһٶ׳ӴŴ죬ҹյ
ξ񷣣Хһľ޴ǾȮ塣
˼Ȯ䱾ĳ־ζĩ죬ȫٶ׵Ӵ˰˷ߡ
·ƶıһ㣬ƾͷʯ񡣶ʱͬһĿгļ
򢵽ץ֮ͬʥõĸӵذһɫʡ
һֻӴľȮͣ¾ԳƵǶħ˰ɣ
ɫƻ֮ȮЦ޴ͷ­׼˷籩Ϣ
÷ţ
˷üͷһ£տʼԷòϤĻôһֻӴħĳ־֤Էݡ
ͽħʦ˫ߣصĵλ÷ţ
ںҹ֮ͬɽӰһĶħ÷֮£ͬɽһڴصŰ˷ѹ
ӴľʯҪֻ·һƻ֮ȮҪ˷Ͱǳ׵ıɷ飡
ڴص𶯻о޿񱼲ĺУ˷¶ԾԾԵı顣
Ȼ̨ʱ˺ܶˣ̲סҪ˵
˷һƽĶôصȻֹͣ
˴ֹͨУ
âӰ˷֮ĹâͬһƤ֮͸˫֮Ϊӿĳֱա
·̴ڵҹɫ۵Ĺâ֮ڰ˷Ĳ֮»Ϊһֻ޴ơ
Լ޴֮ÿһ·ϸ΢ľɣγɵ˲ͱħԡ
εĻԵһ鴫ͽǵ
ȻһͬĻкͬ
ҹյľ޴ͬɽһѹ죬ȼյĻ涼ڿ֮Ϩ롣
һıһɽһɽϡ
˲侨Ȯ߰Ӵͷ­֮£ǿеڴ֮ϣͬʯҳ޴ӡ
ӴĶƶͷ­ڵһȥйӴ֡
ʯѵĺ֮УӴͷ­ͣڰ˷ǰݽߡ
ӴĹ֮ʩױȵԡ˵ʿɽеʽ֮תûκơ
Ҳ˵ӶǼʼһֱǡھƤĹޡǨСİ˷ܹصĶôתٵ
ڰ˷ʹˡ˵ʿɽܹ֮صĶǸԼ
ʽת˳ģ֮䣬бӿĹܹתʽâΪʵ
ֱڣ˷ףλԼķĴ˵ľ硣
ʱžʱɺ졣ɢΣ任ˣܹΪʯҲܳΪˮ飬Ҳܷȱԡ
̨磬бǣ֮һԻġ
ǡһ֮䣬ľ簡
ںҹУһֻ֮ħӴ󿰱ɽ͵Ķħıһֻڴ֮ϡ
ȮھҵӴĶ֮ºѣһƴſʼգ嶼ûǰһ˿һ
ӴĺӰҵŤţӽ﷢˷ȴ޷ֺ
ֱһֻ֮ϡ
еĶôҲǡ˷޴򢣬صؼˡֵĶ
˵߷·ܹ޴Ȯ֮ɫ÷
˵֪֪Ĺ³ô
ھȮ˻غ֮У˷ͳ
նˡ
˲ڽ֮ӳ޵£ӵԲƴƵĳ֣˲֯ͳɷ·ӰһĻơ
׵ģҫ۵Ĺӿҫһ˲䣬û˾Ȯ֮С
һڵĶڹĴ֮г֡
ѹžȮһֻȻʧˣȡ֮ǹᴩ˶ħ򢡢ǻԸɡ˵ȵҪ֮󣬴ϳѿӿĹâ
ϸܣһͬǺӾ֮Ĺâӿ
նĹҹĺɫ֮˻ɢĺۼӴĶħȴڹĳ֮·
޴ĺɫӰ֮תͬʯһڴҳһ޴ӡ
һ˲䣬ط·ͬˮһžȮĳĲδԶĵؿǽṹҵı䶯
𶯵ನڴɢ˽ĲԫϱڣӣʹؽǢһĶľŶ˼Ť졣
ھȮ֮УӴ忪ʼɢ󳹵׵ı©ɫŤ÷
˫Ѿ׵ʧˣڳȵķ紵£ͷҵƮɫѿ
ʧȥ֮󣬷·һ¶ı顣
ŭ÷ûеȰ˷˵κλǽԼĿٴͷų
һγֵģǴšʽŮʥ񡯵ȵȸսǹΪĿż
ſľ֮ϺȻʮ׶ߵӴܡ
ȫʮ׵˻ֻʥ÷֡
ְΪǧ
ڴƻ֮ĩ֮ӵġ֮ħ֮ͬҪеģֻս
ӴŮԿܻ¶ŸֵſƼĽϽ΢ĵȫսĶħ
׵ʥ۾˲޾ڻӻʣбϥϵԲͲǹ̶ֱϵĿȴڵĸǹе䱾ӵеĸ˲串˰˷վĵط
Զ̹Ӵʥһ˶֮ȾȮʮֱϻŸӴȥʹá
ȫ°汾ıνա˲ͷɻ֮⣬ȫ¿õʥԹǿıݡ
ǵصĵĻ֮Уûл硷͡Ͻͷ磬ҲûнӴϷİ˷Ȼʦͨȥ򡮲ļɡ
ʵϣֻӵǵͬһ֮ǰǰһתĽ硣
ԲεĹĻ֮ϣľתκӵ涼ᱻеĶ֮׹ڵϡ
һĽʵͬĲ϶ɣͬĲֿʱ۳һ塣
˻۳Ϊһһ㣬Ϊ˾ɶɴݻٵĽ硣
һڰ˷ͳһ𣺴ˡ˼
Ũ̺ͻ֮У˷ųӴʥ¶Цݡ
ʱ͵ἤ˵սڶ಻İ飬ȿȡǡ˵ܹ
磺ֲװֲװпֲװ


296  ֲƿ
ʥ񱼵֮УӴĵſܵĻžĵնŨ̺ͻҳӰŷͻӰӻΪһ⡣
ܰ˷ûСٶȣնĵ֣֮Լǵ͹˶Էٶȡ
Ȼͱȡ֮ħҪСǴӻ˵ȴҪǿࡣ
ǰ˷ڶԷвնʱʶĻһλпܱǧһ𿳳ء
Хĵնʯ֮ƬĻҳ̳Ȼ˴졣
˷Ӵĵмٵıߣ˸Źâָھ޴ıѵĺۼָĻ̶ϵɢڹâĺۼ֮ɢ˿
󣬳׵ıһڵϵķ
˷ҲѾֱ۶ԾѸݵ޴ϱܡ
·ڸǧ壬˫֮¼ӲǾʹѡ
˫ȱܶĵطͳͳһ֮ըϸһĹۼ
Ǵ뾫´Ŀ񱩷ͽڰ˷йâϵ˫ֵնͲж֮£ǧӴǲϵı顢ѡ
ָСۡ򡭡
ҵ۳һĺڰ˷˫ֵƻ֮£÷֮ħԳԤϵļٻıԵ
ںڰУ˷ʮָٵ趯ǧƬŽŷɳ÷ߴŽƬ˷ɲǼϣһ˿Ц
һ֮ϸΪѵĺ˷һĸղŵϸ磬ʼƻǧ֫
Ӵֱ۱˷г£˫ȱȳɷ顣ʥ񵹵صĹУ˷Ѿļϡ
Цţ˷̧˽ƣȻͷ­֮ϡ
Ǿ֮УӴͷ­Ťŷɳ÷Хȥ׹Զ
һƬĲк֮У˷ֱһԼ̬ɡ
ΪдһĻ᲻ܳأͽӣҲԲף
Ѷһ
˷Ӳк£ʧȥ֫÷ԼЦ
ġȮѾ˷ɱġǧҵѻΪһزкƬȻһʼֵĶħ֮Ͳ֪գ÷ٻӦһȵġ
ṩ÷ȵĶħѾԭλʧλõ֮ĳա
ǳΪĿĶħжļ壬֮е֮
ĳһֻΰĲʵУλõĹâ֮УӴħ֮а衣
·ͬʱΪá
Ķħȴ˸оûʲôĶ
Ӵɿſ磬ͬ˵ʵ֮УְΪ֮ߵĶħױȵĶڰ˷ϡ
˵ӴġȮרսĻô˿̰֮еġ֮ߡΪǿ֮ĵսϵġ
֮нţ֮˿ѷɫڡĩ֮ȮӴ׼˷壬ƶ׹䡣
Ӵĳͬǹһ˰˷ӰѤ׹֮е
ûʲôܹĵס֮ߵһӢ鶼ԣ
ڿ֮ߵ׹֮Уķѹ·һѤİڿҫǳ׹䣬е谭
򵥵ĳ˿̶ֲɱС
˷о綼š֮ߡĳɱ׹䣬Լ
Խѹɷķѹ֮У˷ոջϵѳһƬƬɢƬ
Ӵ׹֮£˷ĽȻӳһ֮ԲӴĽ֮ϲ޻Ű˷ͳƳĺȻš
ڲ֮У֮ڴƲ֮н٣Ųʵķѹ䣡

ڰ˷֮Ϲۣâ֮з·ڵʲô
ںҹ֮кȻֿ֮Ҳ޷ڸǵĹԣڰ˷ϣâ֮бӿŷŭ۵֮ͻĿ֮߻š
Ұ׺ɺ콻һ˲ûӴĿ֮ߡһ˲֮һ仺ʢĺ
ȼյӿ֣ɺɫʻһ𣬷·Ĺâ
һ˲䣬Ƕ仪ɺʢţȻήɢ
һջ˰˷ʮ׵أҲյ˲ӦôλһĶħ
ΪҵĻ˷̤ҵĻ÷ǰ
ڱâ֮£Ӱ÷
Ź⣬˷ǰʧȥ֫¶΢Ц
ǵ˵ʲô𣿡ͷ÷Цݣ΢עĻ
ͻ

ʱٳյĳ֮󣬻ʲôأ
ʮʱĳ֮£еöƴһȭ
ɢϯϾ˺Ƥͬһ˲佫ĴƬƤ⻯Ϊ̿һĲʡ
ûͬϣҮõļ޹֮»ΪɢĻҳɱԼ״վڴ֮ϡ
Ĺ֮£Ҳȴӹʱʮٵʱ֮˳
˲ϳ˺ͳȫͬƣǺȻ˺һűֽУ·ս֮Ĳʣ³Լ˿ڡ
ԳԽٵٶȺͿĦӲĽԼΪһʯʯҲڴӴ׹ʱջֺοһء
ֻǡڣĻô
ǿԼվڴ֮ϣʹĴϢǰѾ˹ûзá
ͬĿһ㣬ڽӲų俿ſҰһɱ⣬ȴֻл˵ᡣ
֮£ʣ¶ԭڡáĲأ
Դĳ嶯֮ȼգǱ޷ƵĹɣˣҲ˵Ŀȥʥô
а¡ĻôõǰܸӲ赲ɣ
ԡ
ʧȥ¡ű˷ǿ
ΪûСԴڲŻӴ⡣˾ѵԴռ壬˿Ѿչ¶ֲɱ¾
ɱһвгĶȼ꣬ȥ壬ھԴ޷ĥġ羴֮к岢磬նС
ȥսֻΪֻ֪ɱ¾ıսĶ
·һ㣬ڽӲǰߣģĺ
˵ʲôȴܵĸоëȻĿֲ
á
ɤ˻ƵǿҪѵˣǿվõĵ·ϣΪ˲ɿԽ赲
ǰǰߵˣ㾿ԼʲôĶ˰
ǰ÷ģĻӦǿޣЦűʹļ־δ˿ȴ
ϣ˿ڼٵսõ־֮£ѵѪ⣬ѵĹԴӰ֮£»Ϊ̬
ֻǾôĽԼƴһȫȥ˼ǷȻʱսȴֻƱĸ⡣
ȥҵ֮У


297  ͻʰɣ
ȥҵ֮У
÷ûʹУһ׽˾ͼᶨʫԳɾ壡
ϧһдۣҪЩ赲֮·ǰĶ񵳻̤ɢ
ߣѾûκ赲
壬Ǳؽʤģ
ҵ˼ѵ壬ʱ屶٣
ܹоǰȼյĻ档
֪ΪʲôȻúܷŭֺɵķŭ˲ꡣ
壬˭Ȳ˵ģ
õĹܣٴλӳǧȭ
ѵͬʱ˵֮ϴǷһĹߡ
õȭȻ˳Դϣû壬̸ֺȣ
ѣ֮УоƺҺԼıǿ͸ˡߵԵûȴ޷ҡС
Ϊʮһ˶ɱʮ˵壬ҪҲգ
伡Ķұۻ裬ͬһõĲ档
ˡ÷ĸŻȴûѪҺĵĺһٴһȭг򢣺ƽ壡
۱õ˺Ѫģӣ˿֮¶Ұ׵ĹͷȴЦĵ壬˭Ҫ
Ƿһŭšš񱩵ĻಫɱȻһûŤ
һζ̶̵ʱ䣬·ûһ㣬ֻܸоʹļ尾
۱ٴΣöٴδӵֱ³׵ʧȥ廹ǰƶ
ˣ
Żӳһȭõ峹׻ɣԼҲڵϣ¿Ҫˡ
ŬŴӵѵĴϢУƴӵϼһǹ
ĵһǹƻֱܹӵ
ţߵõǰǹڶ׼õԴ
һθоߵôѣҪľָţȴԽӵİѹȥ
ƺоʲôƣĳ䷢ģĵͺ𣬻µë
˲תķ򣬲ץסǹ׼˲֪ʲôʱԼˡ
Ļ̸λûϼһһӵ档
ǣڵҲֻܰɵʱ˰ɣ
ôҲҪӵ˷ͰԮС֪Ķӳħ档
ԣʱĻòƱĳͬѧҲֻڽﶷǶ£µսˡ
ܳĶԻʼ䴭ϢŽǹڶ׼ǸȻֵļһ˭
ңȻֵ߳Ӱվڻ֮£־Ŀųǹڣ˵ҵް¹ţ˶ϲҡʯ̡
ų۾ڶħʹʯ̡

˷ֵͣʱΪ÷ŵͽѾȫԭˡ
ȻصĵƸ˷һ鷳ȴ˿ûӰ쵽˷ս֮нŹ򵽳¶ϲ
սڽʱ򣬰˷λͽ֮ĲӣսԼơ
Ĺǽ֮ǰ˲䣬һ˼սԼָ
Լĳ嶯תһֻԼƶİɫȮͶ
ûð˷оĶһ
ðɣ˷ףǲһͨĹǡǡǿ
ǹӣȴƵȫ鳤С
Ǹ˶鳤ɱ¾ȨͽʮҲǰ鳤ɱ֡
׷źڼǿѪͽʮ֮УҲģԼѪԭ
κ鳤ǰǵȴܡ
Ҫķ֮İ˷Żܷ£ֻǵĶȮë
ֻǽ۽ǵѾð˷š⣿
˷ŲԶ߹İɫȮ߲Ƕ׼ԼԼеġ
Ľе÷ӵߣǱҲ֮תơ
ʱ򣬰˷ŷ֣鳤Ŀɱ˵ֵƺԼţ
о÷Ĳ֪Ϊ־廹Ƿŭλͽ֮Ȼʼˣ
ΪڼС׼صӵźһֻ׹һʼС
ȻЩ˫һֱȽϿƣܹ˳ְѶԷɱһĻǾԲܾôõĻᡣ
鳤ɱôڵǳʱ˳ҧ÷֮
ô
֡СĵĲӣƺÿɫ˷¶Цݡ
һ岻ӵĹ֮ӳǴһ㣬˷¶Ѫ飬ֱۻ
ͻʰɣ
һ˲䣬˷е÷ӴͶ֮·ҹ֮С
˷ԹĵӣĿʧߵľͷ
˲䣬֪֮еӴвɫľȮΪһӰ׷÷ӰʧԶˡ
Ĵħ֮£÷³֪
ڼô꣬ıɹ˰ɣ
˷°ͣ
鳤ɱȥĺۼǸ㹷ӡϷˡ
Ϊ÷šӣϳˡֺãܷɲʱġ
һ߰Сʱ֮󣬹÷ʬ׼԰˷ڵʱ򣬰˷ͽһƨˡ
мʱֹҲ޷ֹ˷ȥʲôˡ

ʥǰɫҹĻ֮²ϵĴнľ죬񱩵ħڻ֮й
ʼϡҹɫеĹâϴ̴
սѣɪЦŲͷŭӳ˽ģҲ赲ҵǰ˰
ĿޱĽնĽвϸ񿪣ҲδΪԷ似ڽŽ
ŶԷʣֻܳĬ
ɪѾʧȥ˸оˣǿ󡪡³ֵĵˣ޷ͣЪŭٴεõ
ʿںҹ֮УҲҪȥҵǰô
ҵֶҲҪ赲ȡʤô
ɪ۾ڲٳĬ޹ֻҵʹѡ
ʹ
ŭ֮Уʤƽ֮Ķɫؼ֮һĳۣԼѪɫ֮͸
ֻǵִǴ˿̿񱩵Ľȴδκεļ϶ͣЪϵĽǰĸˡ
ִ֮Ӻδµʹأ
˵˵˵
кХɪĽ¸ĵƲϵ˥ֻܲϵĸ񵲺ˡ
ϢŵɪѪԼ۾Ⱦ硣
ʤƽ֮ĽָŸģŭϸ΢ĲţҲĪ׵µĵ·ô
Բ֮ϲ绶Ц˴̹֮϶ʿǣ˵Ӱ֮Ѿֱ
̹ϻΪĮɳޡ
ڱ׷ӰһʧɪȴʼδҡԼĵ·ֱĵ˳˵·ľͷ
յսѡԼΪذˡΨһѡļ̳ߣǸΨһɪΪ֮ʿȴѵ˵ǰ


298  Ὣ۳ǿգ
˵άıʹʹࡢ˹صıʹޣôĵġѡֻоԼ׵Ĳκˡ
˵䡣ɪЦţվҵǰ棬ȴûô
Ϊûʲô˵ġ
Ŀɪ۾ǻش𣺡˵ʲôҲûбҪˡ
ʿǲҪ־˸ģʿ־
νʿֶʵ治ĴڣʿĵǱصģԴ˶Կ
ϸʿӦνľ񣬸Ӧνҡ
һʼľˡȻսԡѪ֮ػı
ȻӸǵ־ΪֹĵôڶʲôˣµɪҲһ
˵ѡҲսҪ˵ЩʲôʣµģҲֻ򵥵Ĺ
ɶҪôɪǰĵˣ¶ڳԼЦݣǰҪʲôء
ģ
ӽǰնһ˿ڻһڹ¶·ˡ
ɱҵĻжֲʵʵɣ
ŭ֮Уʤƽ֮ĹâҫΨһʵ
ʹ˺ۣ赲ǰɪҲԲͣԼĽŲ
·ľͷǽ׵ʿɪѡļ̳ߡ
űŭŻԼĵĿޱ飬˫֮ͫеļᶨȴֺµҲã
ڵҹĻȻһҫ۵͸ҫǰѽ֮ϵͬհĹâ
ǵֱӵ⽫֮ĺѣˮ¹Ӷк¡
˿̣¹·Ҳȼ
һƬڰУâƵĸĻΪͻգͷųͬ¯һȵ޾ԡ
˵Լʤ֮۵ǹ⣬ǳ͵ôֻʤ֮ɢľǳҫ۵ǿߡЭ飬ָֻл̫壬ĵ塣
ɵĹâ֮Уܡʥߵ֡
ļµӴħӸĵɢֻʤ֮ĹâԽۡ
˿̸ֵڼܵӰ֮±Ǻֱֳʤƽ֮ɪҲԲѷɫӴ
ǳ̫ͳȵĹâӴ˲䣬˺ҹյľڷ
սĴѾ޷Ӱֻʣ·Լжȼմ֮ųľҹâ
ڹâ֮»Ϊ˽ҹڳҫ֮ͬ硣
֮ϵȺҫڴϸĵĹâͬա
ͳĺХϵնкͺǴսȦɢݳನδԶĴĵؿǽṹ
ҹӢŵĹ˺飬¶ںͼʹʿҵĲɱ
֣ϤնϣѰͳޡʹĥѶŽнʱߡ
Ҳûиӵİޣֻʣ򵥺пĲɱ
ѪɫʲϵĴսӿڴ֮ʡ
Ľ֮ϵɪ͸ĵľӶԼıһһεķײһ
ֱļͬʱ𣬱˵ɼײ֮һ
Ȼһη
һͬʱţʤƽֻ֮ʤ֮Ĺâӳ̴ҹա
˲ҫڵҹĻ½١
Ⱥǵͷ׵תţ·ͣЪ
ǳҫ֮£ŭӢ֮Ѿֻʤ֮ᴩؿڡ
ɪеıʤƽ֮Ҳĵ˴̴
һսҵĲɱӭ˽֡
ʿеߣ߶ʿ
ͬʱᴩҪ˾ôֱ̬ͷɪӵЦ
֮սôӽȫİͷǳĹâӳ˫ͫζ޻ڵЦţͽ֮սͬĽ֣˵ֻذ
ĳɪᴩתʤ֮ĸס
֮ǰ˸ǵ񣬴˿վɪǰҲǸǵУʿġ
Ӣ֮£Ѿ׷Щļְɡ
ɪڴ֮ϣ΢ЦȺǣߵļ֣վǲᶮġҲеߵװġ
ƺѾԤϵĻش𣬸΢Լ۾ΣȽʱľͷȴĵ
Ҫȴɣɪ˻ƵЦʤƽ֮ĽָҫǳὫ޾Ⱥг۳ңһУҲǰУ
Ⱥҫ֮£ɪįЦţĻΪƮɵĹ㣬ʧҹĻ֮С
Ӣ֮ڴطӢ֮
ĹĿߵĹȥ¶ӵЦݣƮɢܹٴ̫ˡ
ɫӰɪɢҹ֮¡
ʿģս

Ŀɪ͸֮ս˷ĿӢĹȥ̾ͽҵĸ̾վ뿪˰saberûк͸ͬھǻʤĻҶ֪ôźˡ
ᷢսô׷Ӱİʵ
Żɣ˷˼Ƭ֮˵Ȼ֮Ӧ㿴ô
ҵǸĴʱ򣬻²˺۵ĳڵϣһϱڵĳŲ֪ҵ̡
βأСƶ񻯡
˷ĴӳͷȻϨ𣺡ôŪӣþȻô
ǻ˰̾Ϣţϰ˷ȥԼصˣҺȻˣ
ˣ˭˷һ˿ڣһߺʵѵܰӸԴ̳
ǲܡε̾ϢǱʯ̡
һ˷㽫ڳĲϣЩȷŵʣ˭
ԽˣԹ˵ް¹ţڶħʦʯ̰
˷ŵĿ۾ôģ
˭֪Ӱ˷ù˱ԼԼûͷûβֱ񾭲
֮ǰǸӰ߳˷һԼñӣͰ͵˵ǵڶħʦʯ̡
ɫ鶯ţûʵôɴ˵£
֮˭ȥð䣿Ǳʯ̣⵹û˸ҼðġԳΪʯ̵˵ȻһʯɵĹ̽Ҫ֤һô
һһκͿԻٵĵڶᾧʯϵҡͷ
ԲвȥʯζأǸоɢӴħѾҪվˡ
ʯ˵ĻóӵĳԾȻͻܲܰ㱳Ǹ˽أ
Ťͷһ۱ѾԶãҡͷݣ
ιιô£СĳϵģһһļһȻָħʹ
˵˳ҲӦ˲֪׵Ͱѵʯ̸á
һľڳб˱ʯ̺õϣԽԽᡣ


299  ֮
ܿϧǣʯ̵ĻشϵĴ롣
ǡǰҡͷֻǲĿһԵ˾ôѡ
Լ°ͿѾˣ˼Ŀűãһ
ȷʵԸ˵ĸͻƹʱƣﵽʮٶȣһԼԴ˶ѣҲ൱˲漣ˡ
һıԵҲ̫˰ɣ
վ᲻һʽԼߣУһ鷳ô죿λϲνնݲ紵
һԱ֤鷳ġ
˳ǹʯ̻ĿΣΪ꣬ԴһֹӰʩӸš
գ϶˳
εɿ֣ǹԼľʱԼ˵ʲôأ
ˡ
ǽϣް¹õ壬ȫʧȥܵת
ѵưԽأҪȥѰƵķء
ţʯ׼˳䡣
һ˲ħĺڴϺ俪һ޴ȱڣȴһͬʱˡ
ųŭް¹˱ʯͰЦţϾǸǵ־ʲôĻҲ˵ȥء
ı鴤ţһʱϺ໰ܶţǰֻһµͷ
ôټˡõ壬ʯ̾ʧ˿С
ֱûͷûβĪ

žˡ
̾Ϣţ治ǹ⻷˻ôǿ
Уһöɫķҫȼմ֮ǰ
ʯߵģǴıԴأѾĿȫǵꣿ
֪Ϊá࣬ȷѾˡ
һ׸ˣվˡ
ͷеķģ
ƽ𼶷ģ޿ɳ֮ء
룬ȥеƽΣ
ֳִ˷˽
ΪԸϣΪһƷʹúǰڡ硱ͬΪ־Ĵߡ
ȼմ֮ǰ֧֣ȼӳ־仯
ȼԼ׷塣ʧһŷģãĵ·ô
˷Ȼӣļ򣺡ˡ
ιһⶼûаٴε̾Ϣ
أӢȫˣҲɵĲˡ
Ťͷ֮͸ʥʥٵ
ΪʲôҪٵأ˷¶Цݣѵõ֮Ը
ĳȡһж񡯣⾻Ϊ־ǳѡ
ֻǵĽʥɾĻڰ˷˵򵥵Ķࡣ
ڰ˷ɵͬʱһֱûͻƹķŭȴ޾Ĵ̼ͼ֮£ŽһͬɱȫԶġҵ𡯡
Ӱ˷ȼɺ֮ԴԴϵĻ۵޾ĺ֮С
ǽӴĵһ˲䣬дĺҵ֮·еΪ̡
Թ顢Լһи־˵ӻȪеġҵȫͬһĴڡ
ڻƵ֮£޾ĶⶼżУΪ˰ɫɢ
ڡ«ޡУλڰ˷ķĴڱõֶεʱ˵£ڶѡ֮󣬾һοɰȣһƿǰ
ǽһָľ磬Ҳܹڵմϱߡ
˷ԴԴϵĹâΪ˸ɲȼɺҵһ֮ʥеĶͳͳ
ˣһ䶯ĺŻΪ֮󣬰˷ҲԼҪˡ
̧ͷʥ֮еĴħתЦ˵ȻܶƣûʲôҪԸ
˸ôʵǳ䡣
ҪܵĻһࡢԼʲô˷ҡͷֻʿ겻ԭ꣬ʥҲΪ
ǳ˼Ƭֻҡͷ˵ûҪʵֵԸ
Ҫô˷ʰǣûУ
ǿŰ˷ȻЦͷҡԴûˡ
ðɡ˷˳䣺أ
ԼıۣҪԸƽĻô
֪ҪҪһԣ˷ÿΡ
ˣֲáҡͷʵ⾿ܸʲô
˵ԽԴ벻һ£˷۾ʥһԲεġšԼź󲻶ϱ任ͬþʱա
ˣֲħʦȺ񾭲ҡͷ
㲻ͦϲǸŮsaberô
˷뵽ճɪԹ˵ҪҪٻȻߣ
ܣŵˣ˷ԤϣȻ붼ûҡͷ˵ˣҼűsaberʲôǿˡһֻëȥѵҹ
ร˼Һ˰˷ų򣺡ûˣҾҪʲôƷˡ
ȵȣ俴ԼұۣȻʲô
̧ͷŰ˷ԸĻô

ĳͷڵ·ǰУѹԼñܣǰһöͨ롣
Ӱ֮ŵ׵ɣͨһڹ·֮ߡ
վǽ˰ʲôãҶ֮ҹĻ
һθоɵĸоڳ֮УҪȥӵ磬Ȼ󻺻ʧ֮С

ҹɫľͷʱµһڽ˶ľϿա
ѾȫΪĶľҴߺȿ
ڳĸٹ·֮ϣҵľǰš
Щʧȥ˼԰˲ûʥսನ֮ȥΪָԭ
ǿǰΪļ԰֪ȥҲ֪ʲôźá
֮Ķľȫʧȥ˷ɺһ·һʳ
֮־ʧȥǵ˻ң޹˼ɵķоÿʱÿ̶ڶľķ֮ݡ
ڱĳ˯Ůײѡ
ڳӵĲ棬ץʯ飬⫵Цݺ̰ųӵĲ
Զݵţȴ֪Ǻá
ҧõ󣬲Ŵֽһ;ԲƵľ޴ǹ
Ǻ£־壬ҪߣѾĥ֮ѧǿ
ڣҪȥӣˣƴҲԲӣܵκε˺
ϸָ˰֮ϣԶݵƲŽǹڶ׼ˡ
ҪˣϼʧȥԶݱ۾ߵ˰ȴڻ֮Щǹл䡣
лصžļУˡ
ʯûѾֹͣݹ۾ȴҲ˵ĺۼ
ڳ֮⣬һݡͷҵץһذשûͷûԵڸղűϡ
ûԤϵȻϮһ˲Ǹ˾ʧȥ˷ͽ˲˳ܱ˱Ŀ棬Դڸֽô֮ͷѪ
ǲ㱻СеĸһȻִֵӵϼذשûͷûԵҡ
һשޱȵʹʽǾƴһ
಻ףң
Ҳһᣬ͸֣
ܺӱɵŵĸɵô죡
֪֪˭
ŭӵ˰שһڱͽϣ
ȫɽҽԺ֪ײеģ
ûȤȥǸһˣЩ۵ͳһֵһǧԪԥһ֮󣬳һͷѪϣ
ŵרҵˣ˵Ҳأٿҽ
̧ҪߣսսıͽʧԶ
ժһѾʧȥõĳͷͷ¶ЩιСþòô
ûзӦݺӣЩ˼鿴ľګҡͷ
׼һ׶԰ڶľҪҪѧ
˼ʻλϣ˳ӣ˵ķϣͲǵѧô
ţһӾ֪ͬˡ׼ڰʱܿµģȫɽҽԺ֪ҹģ
ʲôĻûáС׶԰ôǾͽѩ׶԰ˡ
ΪʲôҪѩΪţѩϲСˡ
ιιܺӣް֣국һڿأŪҵ·ˣǻǿްɡ

ĸľĳ俿ڵ߸ϣһ˳̣һʧߵľͷ
֪˵ĻŻܿİɣͷ³̡
϶ġ˷ļ򣺡˵ڸ֮󻹻⴮ľ顭
ǳµԸ
Ѿռ䣬ʥASSASSINȴеļ䡣
´һֱû˿Ѷȡ
Ȼֻӵĸˣȴûܹԡ棬Ĺ켣ȥ
ʾûУ
˷Ц˰
Ҳˡιӳˣһǳͷģʽʲô˼
˷̧ͷŽգʼ磺ǳͷģʽ˼ţˣ
ϰԵ̾ϢѾ治˰ɣ˵국
С£ȫҪ⡣Բԣǣ

УϣӵӰϡȫɢ
Ҷ֮ҹ峿սᡣ


Ѫҹ֮


300  The EmperorIVʵ
˲Ļ㱣·˼άһ˲Ŀհף˷ٴγռĹ֮¡
֪ʲôԭִһһ֮󣬺Ȼоƣ˼㡣
֮ÿʱÿ̶ѹֱصռ֮󣬲и
ֱʱŸоһǿҵƣС
ȻЩϣ۾Ϣɣʲô飬˵
۾׼úú˯һʱһûʾȻӶ
ʮ֡սųԱסϣפؿռ䡭
ʮ֡սųԱФϣפؿռ䡭
ʮ֡սųԱۿ˹ϣפؿռ䡭
ʮ֡սųԱͩϣפؿռ䡭
ʮ֡սųԱſˡϣפؿռ䡭
ʮ֡սųԱաϣפؿռ䡭
ʮ֡սųԱ˾ϣפؿռ䡭

ڽϵĽʾ˷۾ǰʾŤͷĿűĳͰǣô£
ӳ㱳Ƿˣı鴤ţĪҲ͵ʲôͼؼʲôģ
ƨ˷һۣ⵽ô£
Ӧòǵ˰ɣǿǰһ󴮵ġ롯Щǵ˵ҪҪս׼
ˣҲûʲôá˷ҡͷ顣
ǰĹ˷ֻһͷˮ㲻ʲôԭЩûļһһԼĿռܡ
ˣҪëֱǵĻ˷žôҲǸ£פǰȫ򣬸ɴһԵȫеġȥ롯ͳͳͨ
ָȥ˲䣬ԭޱȵռȻʮҫ۵İ׹⡣
ڹâҫ֮Уʮ˷û˴ӹâ߳վ׵
һ󣬽ѾɺѹѹһƬռ˴ռλá
˷üͷףĳ
˷ƽµʱ˿Ȼε˵Щðǻ½⡣
ʼɡűһ˵ͷ˵
׷˲䣬ʮ˷ûмۿ˹֮£ˢˢͳ˸ַȡħ顢
˲صһħ⼸Ϲ˰˷۾
ͺǲĲǨӣЩİķʦһĽռͳͳһ顣
ְ˷ʶ߲ʶⷨӷʦǵҪǮһ˳ȥ㹻ռ䶼档
˷ЩõĿףüͷʲôŸ񣿡
ģģֻǱҪķʩѡͩļ򣺡ɱĺûᣬһ˻ֲء
ɱ
ԣԡͩԵнӹһι״ȣһ¡
ץǸ˷֪ʲôĶڰ˷Χɨһ֮󣬲ĵͷ
ϻӵȻ˷ЩŭĿţҲһðɣڵɲôã
԰꣬԰꣬ҪҪ̣ͩϹŰ˷ļ򣺡ңǺ¡
˷üͷŤͷһĳ˵Ȼ֪ȺһҪʲôȵȵ˵
ӹ󣬲ϣӵפȫϴһ֮ۿ˹һԼȫƵľ޴ܵĬߵͷռˡ
Ǿͺá׶Ű˷Ǹε΢Ц˵лˣҪڰǾж˰
кȻһȨȣصĻȨڸĵذϣң⣡
һ˲䣬羲ֹˡ
Ԫص֮£еԪضֹͣ˶Ƶıӻ
ʱ䱻ͣˣһڰﶼԪص֮αװ©
ΨһܹֻԵİ˷
ô£˷źȻԼռĸֻӰüͷûио
ǰҪǽ˶ʽҲû뵽ô˶ԡʮ֡սôȤءЦţŻȨȣƵߵһûκζȻӶԼȨȣڿ֮С
ŻȨȵûѣںڰ϶֮еһССĽԲ
ƹСĶͣڿУԪص֮иûа취ֺ
ɵԲϸµ·ǳԽʱĿƼ
ǡۡսŵġ
浰ȥ׵ͺţǸССԲȻһѺɫĻճӶڵޡ
׵Ȩô򣬴Ӱ˷δֵ֮нһֻֻûĶȫ˷顣
ÿһ׾͵һ֮ڣѾŴսŵȫһ飬˳Ҳð˷ʶһЩսŵֶΡ
֮ʹħеӰ֮ۡ
ָԽʱ֮ϣפصֶαͳͳ˳ð˷ֱĿࡣ
һֻι״Ȯȼճɻҽ֮ײ֣ͣŻҽһڻĭɫĴһһ費Ҫˣ۵زˣ
˷ıŤţ˵⣬ô£
תŰ˷ʵҲûʲô£ֻ֪ʲô¡
ʲô˼
㲻˽Ҫ԰ԼȨȣȻٴСĵĲ硣
ΧԪ䷨硭׻Ǿòգʩ֮ſ˵
ĺܲӦ˵ǣԤϵĺá
֪ߡսŵ˲ҪǵͼжȻҿδ֪ڣҪʮ֡ɴûгԿϰߡ
ᵽ֪ߡսţ˷ɫ˲ࡣʶһԼɫ̧ۣͷʣǳʲô
ϸĿŰ˷Ĳ֪
˷üͷл˵һ˳פץӣǴ˰̣Һæĺòã
ðɡ׵ͷ˵һ׼ֵʱġ
ʱΪ֪ߡսŵӰ죬дսŵĶʼעķչ
׼棬ǿнһʱ򣬺Ȼеĸġ
ˣ˷ʡ
ԣˡ׵ƺܷŭսŵĸ߶ͳͳȻֵĴԪ籩̵κοʧصĸΪʧȥ˿ƣ
ܳô˷ɻʡ
һ㶼׷ŭĻ֣ʱ̫ɺˣֱԤıİţڴԪ籩ģȴһԪļûУҲ̫߼ˣ
˷һͷˮܾĲԾΪ
̾ϢţǴսŵĻΪɺô
²ᡣ
ԣȻ˲ǿǸ棬϶ʲôͼıƫҪһһ¡ʼ˵޷棬ǻô𰸵ķҲ̫ˣ确㡯߲롯ٻߡԤԡ
ӿڴͳһűյƣžɵƺԼħǱƬȴɴŲ˺ӵħ⡣
The EmperorIVʵۡ


301  ν
յһƱ߽ڣЩƵֳֽȨȵĻʵµڻ֮С
ָ˲䣬һƮУΧŰ˷ת
ںȻĻ֮»Ϊ˷ɻҡ
ɢĻҽ˷ƣ̧ͷȴײŵ
˵Ĺûˡ
׵ָ鶯ţǼǵһ
˷ӵЩǱɻҽҲǸ߼ʩϵķɻңŲںЩ˵ʩֲЩ
˵׵ðɣⲻҪǼʱпܽӴô
㲻֪׾ǼһŰ˷ٵõ϶Ļش֮ɫŹֵ̾ϢԤԽǲдģ㲻Ը˵Ҳ⡣
ë˷һȭϣȫ˺ðɣΪĪԤŪộ
˵ˣЩôǵפģÿŶӲǶĿռô˷ԼפУԪؾֹ֮ĿĿռնÿһһֻʹħ̽ڳһ뵽ԼһֱЩļ£ͲˬҪˡ
Ŀռûôܡ̾ϢţôϸĹ򶼻пӵģóľ飬˵ռȱϡŹֵĶ
ƺǿ˰˷ǣҡͷ˵ЩҲǶԸһʲô֪ˣһУڶξȫûˡ̫ߣǿûݳ޵ÿפﶼܷһĳ̶ȡ
ڲ֮Ǳģ֮ǰѿռӹһ¾ͺˡ
Ϊô˷Щռѿڣüͷ˵ЩܲţûоûУҲ֪˵ʲôǵԤԾǴġ
ģһ֡ҶġŰ˷
ҪëƬ֮ң˵ûУûС
ˣԡʮ֡սŵ巢ģɡ
һֻϺһЦţܰ˷ûֶѾʮսŰһˡԤǷȷӵҲʮսŵʵ
˰Ѻö˼ȫ
һ㶼ס˷̾ϢŽסףһöռ˹ȥǵô
ֽӹһö֮ᳵ·Ľ⿪ķӿռгһ黹մѪȵĹʯ塣
һʯ·ӴıڻеһССɲ֣Ųħƺġϸ·ͳع׾ʯγɵĶԱȣ·г˯ɢصϢ
¶Ԥ֮еЦ׵ͷ˵ȻǵãͼѰأɵĲ
ˣ
Ԫͣ͵֮У˷۾ʡ
˰˷˼֮׽ʯ·Ż֮УЦ˷ƣˣʮ֡ӭ㡣
˷ԥһ֮סһֻԲϵֱۣͷ˵Ըˡ
ԼĲһ˲䣬ͣ͵ʱ»ָԭ
Χ£Ŀռ䣬ʮ֡ƺʶʲôֲԼԷõļһʲһһŰ˷׵ͷ֮뿪ˡ
ֻʣ¿ŷȵϿ˹ӿͩҲ֪˵ӳڹµӱϷȭס
ҪҪһ᣿˷ʵһкܶҪʡ
кô˵еĻǿĺܳʱ䡣
Ȼ֪ǼĴϲʲôζһĽһ͵ġ
˷ʾԼĶԱֱӶһ˻ðĺ裬ľ豭׵ǰΪʱ䶼Ǻܽġ
ȻǺܿԣһʱ䡣̹ϵЦţһʼϾϲ͵
ڣ˵˵ˡ˷ϣнܵ׼
˵ʵܼ򵥵Ķһں֮˵Ѿͭƽ𼶱ķˡ
ȷʵ١˷뵽޾֮бԼһȫİܼΪЩ۵ĵͷҲַô
Ӧ˵ͭƽ𼶷Ķֻǲȫѡ׾˰˷Ĵ󣺡ǿߴ֮ȨǶĳסҲֻӵгΪĿܣλϲͷ
ιιףϲͷͩתͷֹͣͳĽ̸죬һġ
ðɡʼ˵չʾһô
Ҿ˶ġͩܣһĲɫƤ֮ȴһտɫˮ
ֻϡƮһˮȴŷ·ɴһ䣬֮ӿʱɿΰ
һˮֵ˲䣬˶˱ޱߺɣĻþڼ֮ͩ£ѹĳԼƤͷŵĿżͩеġˮ
ϣӵĳԱ֮Уֻа˷ƾԼš֮ۿˮʵĿ
һֵտɫˮ֮УһӴķ֣ˮת¶ֻƬץǳĬתȴӵһĿơ
ǡ˷˿Щ𾪡ץסҪһˮָ
˷ֹ˳жͩһ£¶Цݣɹء
Цݣ˷ʵҪˣô
ûпܻڻɣˮ̽ȥ
ͩЦţĳ鴤ı飬˵ģģղֻһѡ
ǼͩͻǼ֮ġ󡯷ġԼԼһ֮˵û뵽ȥһжͻƣǺ
ιιҲģҲнкܼģֱͩ粵ţЩͷԼƨ²ܣҪǲ׺æҵڶû취ɰ񣡡
ˣ˵š˷ŷӦ׺ؾӰɣ
ϲϲԵ˵
ѻʿĳ䷶ûУۿ˹ͩЦͷСӣǲᶮġ
УһչܵŮ˶ѡۿ˹мƲһۣ֮㻹Ҫꪲ棿
ιιСӾͲҪˣͩһۿ˹εЦš
Ŷꪲ氡
˷׽һ񣬶ԼЦ
ںǰͩЩҲסӣ԰˷˵ҿǰ
ǰո˵ҲȭšץһȭףԱߵ²ۡ
ðɡѻ˼ͩ̾Ϣͳȥ񶷼ɵֹ֮Ļ⡣
ۿ˹ҲŰʺͰһ˵ʲôȻİǺСϲ߸ۿ˹һǾԼûһĸ԰ɣ
ѻİɣ׼źʵӦҲյԿ񡯵ʾˡ
ţʱյġ˷ĳĵļһüͷҪȥŪǸƺı֮־
ô᣿ЦҡͷҲǷֵֺܶİ


302  
ҲǷֵֺܶİ
׾Ų豭Ȼ˵רڸ˵ĵһ񣬲˵ǻݽߵݶ任һݡ
ݣ
ԣݡŰ˷еɻ˵Ǽݡ
ڻʸ֮û֮ǰκɱߵ˶ܹԭ˻Ǹݡ
˵ĲͬҲһ׿ŲԶļͩȥʥʿɱܹ֮
Ҿ˵Ľ˵ʺִߵĻɣ
һᣬһݾǰ񡣡׷˲豭֮˵ܵǰҪһԼһ
һѾˣǰһҪĻʮ֡սҲġϿҵԼĽ飺ҽ㵽֮ȥҲ١
ҪҸʲôС
׵Ļ֮󣬰˷Ÿղͷų˼ǰԼҲûƵĶš
ôŲ豭룬ֻͣͣܽҪĺһ
㲻Ķȵʱ˵ˡ
˷Ľۡ
˷Ļش׵ѵõĳ˼Σʵڸ㲻ǰһĲ֪װ⡭
ˣʲôãеʱȥ۲졣
ȥЩ²豭һ⣺һʮֵפذɣѾ׼õսߣһְҪȥǡ
ʲôţ
ʮֵĺսͶǼҪߵ·к̯֣ܳȽʵȥϣʵΨһȻôɳΪǼǻҪĥء
Ǽ
ֵ˷ˣЩĿףѾǼš
һԼȳǺȲ׻ۿ˹ͼͩסˣ
ӳ˰䵹Ǽֲֵ˵
ˡ˷ı鶯ţôҪ׼ȷ
Ǽ̧ͷۿ˹ͼͩ
ͩҡͷ˵ٶȣƵʣǼû
âħ⻹ļǼۿ˹죺˵ѡ
̾Ϣһ˼ڡ
Ű˷ΧĽ⿪Ȼֹ
һֱֹֿռѹƣ˷ϰԵĽԼⲿý糹׵Ļֳ򣬻صռ֮Ҳȥˡ
ڽչ˲䣬һ˿޷İƴɢ˿˷УɫĻ¿ʼȼա
Ľпʼ裬˷ɼ̵ıݡεʥ
ɫϸ΢ƴӰ˷ɢں׽Ӵ˲ʧˣ֮гһԼĻ𻨣ڼͩһɢˮ
ۿ˹˷оκ쳣ϢĲǷӴ޷
ͩ۽һ£ղſˣǼ
ۿ˹ָͱһ°˷ĸ첲ͷռ伶Ľ磬ù˵ҵĵš
һ㡣ͩһԴҲҪŬ˼һǼʱǼ˼Ǽʱ򡭡
һǼۿ˹𣬺޲˼һҺܴ佱ҡı顣
ܸˡ
ż׻ɴ۾׼ƣมӳˡ
ס죡
һ豭ӭɽ£Ȼ׻ʾΧۡ
ô׵ͷ˼ţȻһ˵
õ׵ʾͩһ֮ۿ˹ͷûֵĸо
ϢоԻ˵ۿ˹ҫԼķֻ֣Իơ
ϻͩϣż
˷Щķʣô
İóյĴ𰸡
ڰ˷ԣüʹ˺ȻԼ۾޾ԪصĹâͫӿ֣ΪԵĸӹâ
һֱεαװӿֵĿͻƣСĵѹԼȫԪػ۾Ű˷塣
ֹȪתܸӵɡ
ϵ״ʧ֮̾ϢŶԼĲ豭˵Ҫʲôˡ
ôˣ˷֪׵óĽۡ
׵һ¶ôʧ̬飬һֻ۵㣺ȻˡȻֻǳΣҲ
Ȼû˵ʲôǰ˷ܵĸоԹͶעԼϡ
ͩѹԼҪʧص˷ȫµıǩܼҡ
ۿ˹ҲԱ߸ͣÿϧ㲻ҪԸҺҪ˵
ʾȻǸоֱϵİǣǣӳ˷һ˲õء
ƺڵЩĻش𣺡ԼĶĻôñ˶ûвȨɡ
ô˵ǵı飬ҸоҲͦ۵İ°ͻش
ôԼҲȥһɡƺõĻشɶһ֪Ķӳ˵̫ˡ
ƺ˰ǵĻײûвЩǸЦһ£Ȼһº
ȻԼ԰˷ΪûʲôԵǼͩۿ˹̾˿Թ۹⿴Ű˷
׿Ű˷Իʼش𣺡Ǽ˵Ҳ֮ôˣ˶۵ġ
˷Ͽ˵ı飬εĵͷðɣ⣬գҵڻô¡
֮ͽ绯Ϊһ壬дѡ񣬸˽ԣ˿ռĸͬһĳռ䣬Ҹ˵дأ˵㱩
ָۣ۳һССҲµûľɣ
Ҵˡ˷ʳָһ۵ͫףǻɫĻȼ
ĻɫϢӿ֣½ͶӳͼƶɢΪ˷Բ׵СС
֮У˷ϵ׵Ĳ˿ȻĿɼȴıϡ
ڵ֮У޻Ťתɳͼƣ̺ű˰ĸڴʢųһƬƬɺɫʡ
˵ģô
ڻɫİ˷ƣƵĻɫâ֡
ڹâӳ֮£ռƺ磬ȻûεȴֻžеļžϢ
˹ͩüͷƺĳѲĵˡ
ǹ˹˹ɲСĳΣתĸ桭
ױ۾󻺻һǵز
һƬļž֮У۾һ
ȻȥټȫĺĶӳٿ飬˷һ鱨Ϣκ˸÷ֶȥ̷֮
Ĵվ˵ǸϢʮ֡ϵͳܲĻǿԽʡ߸ǧʱ䡣
֪ˡͩûжིѸٵȥˡ
һҴ桾ʮ֡սŵųٴȷϡ
۾Ű˷ƣϣǷԸΪսӼ롾ʮ֡սţԼЧʱΪꡣ


303  ȫ֪սŵ
Ѿʮ֮һԼʣ˷һοôصӡ
ꣿܳ˷˼һ֮󣬾סһֻЩ֣ҴӦˡ
ףҵʱûôʽ˵ۿ˹ſϣԼ֣ɫͷҡ
˰˷ŵ֮׵Էǳĳ֮˵㵱ӵĻ˵Ҳô֣ѽٲŬҪ˸˰
Уֻڻѣۿ˹ҡ׵ֿ飺ӵһġ
Ҫ˵Ȼʲôھͱš
˷ԼĽ磬ףֵ֣ô
ܿͻףΪʲôô֣ˡ̾˿Ի꣬ѾȲˡ
˷ˣɻʣԻ룿
ǰ߰ǰصЦЦȻϣӵˣ׼ʱ֮󣬡ʮ֡ٿһλ飬ϣӽΪµĳԱϯϣλܹ׼
ร档䳯Ű˷ĴָӳҪȡ㸣
˷Ȼ׳˵ĸʲôҡͷ˵Լ˵ԼŮҪһ
һֱЩ겻İǷӦ˹̧ͷʵҶҪϯô
Ȼ˷˵ھͳɡ
ûʲôҪ׼ģкܶҪȥڳ˯ŵȴԼȥѡ
ӹһƬ޾֧ŵ֮˵Ӱӹâ֡
ͰǵһȻһ·̴յľ˵
˷׼˵ЩʲôȻİ
أǣ
ǰðˣ
ǵıһ԰׷ץһ𣬾ǵһһ㣬ĸߺš˼㣬˿˵۹⣬޷ݵġӣ
ðɣ˷ֻ뵽ʻˡ
ǵĳƺţñϻźɫƺаˣһĽŮ˾ˡ
һ㶼˼Χգкͺε̾˴˸ߺŶԷ̾ǿͱ֮ڼΪıﰮ⡭
ǸոսķޣȴǺһӡ
ðɣΣǶǵݣ˷ֵĺܺ档
ǵĿ⣬ţñİǺֵĴչһԾܾ̬ȷԼ飺šţǲǺ׳ۣ
ŵɴ۾ȴԼش˷һ֮൱ɬĵͷ˵ǰ
˵ô£
ǰ˴ļͬһ㹴˵ÿһ𺳵Ľȡȫ֪ǸҪÿ˰Բԣ
˵СưͦӰ˵ץŰ˷֣ϲ˵һûüͦĻ
ӵֵֹĵزѾķΧ˰ɣ
˷۽ǳ鶯ţǸǲˣ
ȻˣԲԣǡ
ǰ仰ǶŰ˷˵ģ˵ĻǶԱһ˷ܺͰǽ̸˵ġ
ȻԤϣŤͷÿŵش𣺡Ȼˣˡ
˷ŬıԼȶĵʵΪ
û˵꣬һ˷ܵİ˾ʹĻţû˵ǡʮ֡һǼһﰡ
ҪһЩϢģţС磬֪֪ʲôһ֪Щʲôɣ
ιιôԵİĿİûô鲻ô˵ʮܸ֡ǵİɣѵǴ˵еĴޣ
˷ֱ֪˵ʲôˣʵԶ˲аһ۾ͿԿ̹Ͽɲǵﶼġ
ǼٵĻαװ̶ֳȿҲ̫˵㡭

ûü˵дʲôһͷķԶ
һ֮ͨͨĵ·ϣŻɫ׵Ľ˻˲Ϣһɢź˪Ͷĳǵķ
Ǳ˼㣬ɫʿŽڵϻһۣ
һȻûߡ
Фıÿ°˾̾ĴԲԣǡ
ǰˡ
˵ĻǱ˷ܲ˵ʿŭľ𽣣Ӹոյĺȫ豻Ǹٵ˰
ҧ˵ٲߵĻĿǰ
ÿ°ˣФıÿ¡
ǰǣϴοأ
ӵˣ˷۽ǳ鶯Ȼϴô
ŷŭФ˽ӻȻ˵Ҫ£ǣһᱣġ
һݵĿԼɷ򣺡ˣùʿô

ҡŭʿȻһڵϣѿ޴ĺۼӵ˽ȥº£
˷ԼܹѺ۵ʱ⡣
ƾԼĳ縳Ȩŭʿòķ߳硣
ŭδʿԭشϢţǱһԷ޷ˡ
˷һ˵ټһָ֮Ű˷˵ʶ㣬Ǹ˶ӳ
ڶμˣǰ˷˷ֺһ
ǡִСӵĶӳФҲǡʮ֡ŵĴ֮һòӢʿô׵ԼݽΪǵһرȥе̵פһ硯ţһҪллš
л˷Щ⡣
Ҫǣȥͼľʮа˾ˣǼܵǼ磬ĳͷصġ
ͣһ֮ûͷûԵٴ˵һ飺Улл㡣
Ȼ׶Էô飬ǶòûģȻ˸ղűߵˣʵղŵǡ
˵˰Фɫ˲Ӭһ˵ȫ֪ĺСӡĳԱɱûɱֹͨͨˣ΢עһͻ᲻Ծǳܴͷ۵
Ȼĺˣҿ˵޺Ǵӵ̶ֳȣֱѾȻķΧˣʵǡ
Ф˰֮˶̫ˡ
ǽӣ˷͸о˶ԷΣɵĵͷǰ̫µˡ
ФĻɲڣȻ֮ϵΣǻкҪȥ
ײ֪ʱǵߣϲһϮ򵥵ĺۣǻ˾̾ħҫ̫Ĺۡ
˿װ״۳ȥһȦ˵󶼻ŰɡȻѾﵽľ磬һͰ˵ʵ޷η
ȥФʵ
ȥ̳׶Ű˷Ц˵һλ䣬ֻ˵ĻɾЩ˰
仰˲䣬˷ȻЩŵʣ
߰ɡ΢Цףİ˷ļ
Ѿ뿪ͬ飬һ


304  ̳
׵̸֮У˷˽⵽ͱʲô
ӴĽ˵˵һᴩľ޴
˷󵽣һ죬޴޷Ľͬʯһڷ·ĳ֮У򱻹ᴩ
һ˲Լħߵ־½ٱĽṹƵķΧͨתԼһ֡
֮һĳȱڴᴩתĵİͱڴ֮ϣ̴񷡣
֮ڣϵʮ򱻷ʦ԰ͱ֮ǧĹװ֪ͬƣ潨һӴĻͽ֮ͱ䵽ϵÿһط
һغͱǼ֮ݺύ綼԰ͱΪת
Ǽʱķʦ䷭ϣڰ˷ı󲻶ϵľ̾Ӧ£һ˥ȻúϨ𡭡Ǵ˵֮аѺǵݵĵϨľ磿
˵ЩǶԸ˭õģΪ˶ԿĴħѵǿ塢άƽ
˳ǰ¶ЦݣȻϣЩΪЩѡİ
гһգ˵Ϩۡսܲһźء
ڿ壬άƽҡͷһ쾭˵ʮ֡壬ǲҪαĺƽġ
߼ƺ൱ϳθڣüëһĴָ¶
㡣׺İ˷ͷҲص˵
ʼ磬ͷеϡ֪ôȥЩŵİ˷һ㣬ȻҪǾͰһˡ
ԣһֵǵŰ˷û˵
׵֮£ڴ͵Ĺâ֮ͱĵײ㡢
ĲУ֮ɢž׵Ϣ
ǻװΣ׾̽ɢ͵Ĺâ
ž˷ҵĽŲ֮⣬˷ܹԼҵ
ַܲļžʵжԶ
ӡŤͷ˵̳ɢħӴ󣬰ͷڣܻежŵֻвС
һ㣬ȥܰɡ׵ڰ˷Ķлص
ڵͳɤصУ˷Щӵ鱻еħĨƽ·ڵĳˮ»ָ˲״̬ӰĲӰ
һ˲䣬ĪϢ˷ĸ֪Χ֮УϤϢȵľͷɢͬ˵塣
ƺ޷Ϣǰ˷ȴޱϤܹоߵϢӷдģĵ
ǻصˮ֮е㣬ĻɫϢĹ֮ȼ
ӦǸɢԼĲ·ɫƵڿ֮мԾΪ
ǸϢ˷µĸоƺǡڴ
ЩϵŰ˷ļЦţкһӡƺӡ
˷ʵ
صЦЦԺ˾ȻƢŹһ㣬ȴܴ󷽵ˡ
Ȼ˽ŲһӰ˷ʶŮһͷ֮߳ͷ⡣
Ϊ׵Ůͬ޴࣬ɢҫ۵ħ⡣ڿ˷֮¶޵Цݵͷ⡣
ûô˵ʹ˲˷ȴЩɻ
ƺܻӭӣʶң
ʶڵõҵϢ֮󣬿ó˭˵̵ʦǱȽܻӭԺһʦǿˡ
Ȱ˷ʻͣ˽Ųǰ޴˵ˡ
ȵľͷһȺɫľ޴飬Ǹڴ˷ĲǴŵıɢġ
һһЩҪȥʣµҲܰǶ٣ͽźһλˡ
Ű˷ǵͷӰɢڿ֮С
˵߾ߡĳЩĸ̾Ҹ˵ǰ緶ô
˷Ťͷ˵ȥоʱ䣬ͱʼʱ׾Ѿʮֵĸ᳤ˣꡣ
ˣҪѧãҵͲȥȥˡ䱻һѴҵŪۣȥ׵⡣
˷ЦЦƿһӴš
û֮еķҲûӴڰ˷֮±
Ƿ·ڤһ㣬Ϣû֮еı䣬һů磬̲סһҪ˯ȥ
źĿռƴһһĴС͵ĹӻĶ֮
ԲεĴŸָӵģԸֽĸ·ݺύͬǧĸ֦辺͸ϵ
룬ӰǣһССļ̳ƺڳ˼ʲô
ں֮СŮ˲˵٣Ťͷ
ɫ԰׵¶ЦݣЩ˻ƣǾ׸ҵô
˷ĵһӡͲϡ
Ŀ԰ףȴһȥˣɣ
ҽԻ룬Ǹִ̳ߡǰİ˷ҽܡ
˷ʶ֣˷ϣӵĶӳ
һ֮ԳЦס˰˷֣ǸˣǰҪֵš
·Ϊһ壬Ǵ˴˾˶೤ʱˣ
ٵӰɡʾ˷Լվڼ̳ǰ˵ղŸոΪһԱ˸ʽCDʱ仹û
һ֮˵һ·ܾûùĴʣԳЦЦ
ûϵҵʱ仹ܳ˷ش
˷ĻԻ˼˵ǰʱ仹ܳҪڰ
˷ĻȴܵĴ仰оһ˥ϢĿ˿ȴʲôûз֡
˰˷ߣԻ뿴ǰ̳˵׸˵ô
ƺʲôĻ⣬˷ϲֶԻʽȨԼҲͰˣһֱ㲻ô£ϲ
ϲ̯װ׵˵
˵Ժҵ˾Ūס˷֪Щô¡
Ҳû˵ٰԻ԰׵ȻЦ˥ϢԽŨ˵ͷ˵ʲôһ𰸵ġ
˷˼һ֮ʵʮ̬֡Ⱦô£ҲϲĪӻ֮ڴ
ΪҪԻ붼ûҪռ䶼ҵôһ
ƣָһɫĻ棬ŨϢɢ·һ֮¶
ôԻָڵĻ棬ڰ˷֮ͫеĵӰ
ƺܵĪĹ˷֮ͫٴβĳֻصĻɫ֮
ܲʲôͬôԻ뿴Ű˷ۣʵ
ӵеĽ磬ʲôͬ


305  Ԥ֮Ļش
˷г˺ͺɫ治ͬĻɫâ·ӳһ㣬֮΢
Ҫϸķֱ棬һ˲˷ͲԻеĻ棬Ѿʧȥƽˡ
̫ˡشԻ⣺˵ʧȥơ
Իͷһζȥ׷ֻᱻ̵
һֻϳ˰ɫĻ棬ֲͬĻƵغ϶ۺһ𣬻ΪѭĻ֡
֡âϢֻǹ޵һַʽźͰ˷Ľ缸ȫ˵Ϥɣ
ѡԭ򡣡ǰļ̳ʺѡһҪʺϡ
ӦĻ̳֮ӿĹһöö
ڹӳ֮£ԻЦţʲôȵزʺֻȨأ
ʮ֡ôȷţӵ츳˷˼Ƭ֮ʣԼΪԼʡ
Իҡͷռӵкֻʿǧϣ㻹ǿҲв١
Ϊʲôѡң
Ϊġȥо˷еĽ磺ԻӵȴֻɣҲᱻ˥Ⱦ
ȱ⣬Ҳֻ˲ܹ͸̳һ𡣡
ĹâлΪһϸ΢ԲֹͬͣѭɫͰɫĹâת
ֻأǳΣҲ˵ľ̾Իͷ֮еĹâһģ˹˹УŬ˹У̩ɽҲС
˷廰ռĶһն굶Ĳ
վҲֻͬǳѣҲ֪ɱ١Ի벻мҡͷЦ
źʹ׵ĹâӼ̳֮Ʈڰ˷ߣȥеĹȴ˿޷ıʣ
Ϊõ
ڽԻ뿴Ű˷ı飬¶ѰζЦ⣺һкܳʱԵȴһܹĵĽ֮Ȩϡ
˷вõ˼ҿû˵Ҫ
ŶԻȥнӿ֮ƮĹâֻʿ֮Ҳǰ˵ʮ֡սȨޡǾҲ޷һūĵλȥ֮λ
ͷóŰ˷ɤͳ㣬ĲҪ
˷Ȼ˴֮£Լαװ䣬Ҳ͸˵е뾡©֮¡
ʱ˵ǲҪĻԼҲŰɣ
ɫ䣬һм˵ҪΪȻ˧ʱˣ˧˷ӻûֵز
Ҫʱ˼ԵĻԸڡ
ԭ׵ĴҲȥǱĬĽһУΪҪ֮һԻȴϲ׵ķ
ԻҪ֪˷ʵ뷨Լôҫصô׵ıһһûеļһô޸оߡ
ڰ˷ԵȴĿޱ顣
֮󣬰˷һۡ
̶ֳջû˿ԾܾˣȻ޷ܾôֻ̹Ȼԡ
ԻЦһ£˷ܹоЦ۾ͷųõĹâ
ʮ֡ҪʲôҲǿԵĹ涨ʲô£սŵİӦõģһ̹ĵ·Ϊδ׼ģҲδʲô
Իֽ֮ѤĹâ𣺡ٹֻǿ߲ӵУֻҪϵıǿšʮ֡㹻ĵطкС
ӵ㹻ʣף㡣
ͷԼǸʵ޻̣
ҺڴδҪʧ
Ȱ˷شǰУ建ϼ̳
Կʼˡ
˷Żļֵ̳ʼΪʵʣ󷽵ĳͰѾʼˡ
Ըˣ
ܺáԻʵЦԣ븴û⡣
һ˲˷࿪ʼĻһ֮һ䣡
ԭΪҪȴܳʱĳЩŵĶſҵħߵǰ棻ûô
˵ϻ˷۾ĶȥǸһ
俴˿˷۾ļ򣺡á
ſ֮Ũħ񳱣һһ̳Ѿ׼õĵߴӿռͳ
һЩȱİɫѣƯڿҪΪʵʵħ֮Уħǣ֮ԻС
˿̣Ȼòᣬ˥˻ɢīĺɫ̳еӴڵͳ
ŲԶ˷֮еĻɫâƺҲֹƵ֮ҫȲҪӴѭ֮С
綼ڻѭ֮²Ӵħڼ̳֮µӴϵͳ
˷֪ħȥõģʱ䣿ʲôķѾŵľܹоṹͬӴһŷǺһ㱼ӿħ
̳֮ϵԻ˿Ѿȫ޴ѭΪؼһأԼ־ԦӴħ벻֪ĵط
ŵϢӼ̳оΪ񱩵Ĳȴٿǿûдй¶ȥ
͵ĸ߳ٵʱħѭȴȻֹǺȻжϵ¡
ڼ̳֮ϣԻüͷǰֵľ󣬻ֽһӽ
俴еߣɻʵôˣ
ԻźɫĻ棬Ҫ綼ȼУ壬XXԲԣ
ҵǲ֪֡Ա嵹ǶԵġʵʵĻش
Ի۾üͷЩıԼ̽Ľ
û
ɶǳ䣬ڳͬʱĿɿڴû
ԻҧгݵĿż̳Ͽջգɻ˵ȷе˵ûΪѾ˸ˡ
˾֮УɢȥǰĹâʱ䡢ʩۼϵͳͳ˽ضˡ
ӭų޽Ŀ⣬˷˼ҵ˼ޣ⾿ô£

Ƕӳ֪֮һܿİɣ
ڰķУϴ˿ˣȻ֮䣬һ˵
ݿǶʮ꣬ȴ޷ȷ䣻Ӣ˹ĳ̶ȣ΢΢ЩڵƤƺԶõı飬һ˿һ۾ǵ
ǡȫ֪ĸųûֵ֪ı͹֮
Ӷ˴˿̧ͷ
ͷңɫ԰׵ܿѪܣȴ򶨺ǵòǸҵķӡ
Ӷҡͷܾȡܷŭ
ʵӦøлġı͹֮ЦţҵȥҾԲᷢôʹͽ
ҡͷӳһŴ̵Է÷û˵죬Сһѣֲȱһ
һ˾˵ԸӵлҺ򹲴꣬Ҷ͸ͬʱָڵδӦԼ츳ж
츳ʦͨѧ῾⴮ҪҪԾԾԵ˵ֻ㡣


306  Իڴ
츳ʦͨѧ῾⴮㻹ҪҪԾԾԵ˵ֻ㡣
лҪ᳢һҡͷ˵ӳͬ˳̯˵㿴Ӯ˵ģ˿ƶ˵վֻһѾ׽Ϸѡ
ϵҵֽƣûϴƣǴͻҵʵܸҵһ»ƶô
ۺ˼ȴûκε塱ı֮ĵĻشҸóңܾͻƬ
һ÷ɫƷƶѶ㣺ȻδûעôôӮأ
ֻǺܺ棬Ϊʲô㲻ԸΪҵĴ񣬶Ҫصϣأ˶ԡʮ֡Ӧûκξġ
мƲһۣΪҾҶӳñ˧
һΣı֮Լ°ͣЦѡһԶӮ˿ƾ֣
뷴ڣбۿ˵ô
ÿһʱ䣬һƾֵʤۣӮҪڡȫ֪Ӯ˾Ϳߡζܺϣվڶϡı֮֮Э飺ȻѾŵҾͲᷴڡ
ͷҲ̧ϴƣСĽе˿պãװԼĶһӮġ
ƾȥӮóթͶĲı֮ȥĻ⽫ռõЦ
Ӻı֮Ц׼뿪Ķ˵ӦѾˣǶӳǻ׿ڸġ
ŶţͷӺ˼ʲôı֮ɫֿ˵˸Ļʵо仰˵ܾˡ
ŶӺ̧۾
ǸˣĲʡ

֮У˷һŻĺ£žĴ¹رա
Ӵ߳İ˷ɫ䣬ıһͷˮǿŰ˷ıӰֹ
ڣӿٶȣߵ˰˷ԡӳ
û¡˷Ťͷ˿ǣҺ侲õġ
ȴðǵϨˣȻĵͷ֪˵ʲôá
֪Ѿ޷һ֮󣬰˷Ի¾ĬҪ
ֻû뵽ڳ¾Ĭ״Իȴ˵û뵽Ļ
ȷʵֻҪʱͨйƷи̳ħܹ¸ǡ
Ű˷ʲôʱ˵һһԼĵأ
ʲô˼
Իָ۾˵ȻѾ¾ĬԼģôѾԼȨǼ״̬ȡ־
ͬȨҲ޷ȥ档
ָ˵ؿڣĻ᲻㡣
Ϊڴգʧİ˷Ҳ˲òҪܹĻ㣿
ΪıԲ㡣Իҡͷ꣬ǵ˰ɣû´ӦѪͳ
ʲô˼˷Ĳһ˿ϣ̧ͷʣа취
СԻ¿ϣ߽ݾȻ޷ȥĻǿġ
ˡ˷Ĭ֮ô
ԻҡͷʣܹĿȥô
ܡ
ܷһ˿ϣʧô
ܡ
ԻЦǻʲôԴѾˣûܱá
ˡ˷ʧת׼뿪
Իӱ㡣
һȱƬ֮У·ȾɺɫƬƺǴһĵϱµģ
˷ûȥϰĿǿƬŤͷʣʲô
һС⣬ϲġԻûش𣬶ǻ˵ʱĻתת࿴ûлġ
Ȼϲġ
ɫľ޴黺رգڰ˷ʧ֮󣬳ĬԻȴֳޱȵĲϺͿࡣ
׵Ӱںڰ֣ĿŸ̳ϵĻӿ˵ǡʮ֡Ĺˣͬ鲻ѡ
ûƭԻ¶˽ƻЦݣҴͷβû˵Ҳó¾Ĭ
֮гʵԻ˵ֻ򵥵Ļѡ
Ϊʲôʡ
ף֪ôԻ벢ûֱӻش𣬶̧ͷŸӶĶ񷣺ҵһļ̳˵ʱĺܸˡ
أ
ҰġǣԺԱΣҺ⡣
ȻΪʲôҪȥΪҡͷһܳɫˣܻ˺϶Ҳ˵
㻹ǵõǼͱѵô߰괩ԪȥѰҲϣŻѪһ֮󣬾ǺڹҲꡣ
һֵýĶԻ븧ż̳ʯ̨㵱һͷӵĹִҲãҪżҲաô׵İһѪʹ˽ӹҽܲˡ
ҿˣҲһ
˥ɢ·һ̾ͻȥĿϢĿȴᶨĲȥɡ
ˣԼҲס
ֻЩǣǲϲĪĿģڡʮ֡ʲôûиǵʱ
ڳĬ֮Уƺ뵽ʲôЩȷʣģʲô
ԻӭĿ⣬¶Ϸʵ񣺡㲻֪ܲɣǵĲţ
̳ĺƬԻ˵ǰܼҵĴΪЩţҪΪµġ֮ˡ
ǡ֮Իҡͷµġز
õĳĬ֮׳һ뿪ˡ
Ҫ߿ߣʱ˷ҪʲôԻ΢ЦŸ𣺡ټ
ȻĵͷӰʧټ

˷һμ׵ʱѾڻ֮ˡ
ڻϣ˷һμô߰Ǽǿһ𣬿ϧ󲿷ֶûʲôַȣѩ߰˫֮ġ
˷ԤϣҲû˶ϣӵļʾ˷Ҫԣ˶ʾ൱
º͵˲٣ȻԼûȥЩǱóȥʵĳЩ顣
ò˵뱲Ĵʻ൱óģһʮ֧ŶӵĶӳ͸ӳȫһ飬ĳĺ˳ʶ˲ټֹ֮ѡ
鲢ûа˷ԤϵĸӣҲǰѴһһ桢ȵ裬ȻʶһֵܣԺԼ˲ʶԼ˵鷢
ڲĳԱ֮Ľú飬ʮ֡ڴٳɶģ˶ʾԸնϣӽǿѵһЩߵİ
ճԤϵĺãǰ˷û뵽ġ
ڻ֮΢ЦЩӲİ˷ٴλ׵̸Ļᡣ
ƺ̫ãļ򣺡ǿƻ⼸ͻ͹ȥʮ֡ĳŵǿջ
Ŷˡ֣ҪҪȥһBOSS
ʮ֡սŵġųЩͻȻ룬˷Щӵʣʲôʱ򣿡
Ȼǣڡ


307  BOSS
˵˲䣬״һָȻҪ˵ʲôİ˷ɢ˿֮С
ǰһ֮󣬰˷ͳ˼žĿռС
һףҪҿϲϰɣ˷εĲ˲Ƚµĵذ壬ľʵĵذ巢˵ͳ̲סЩ졣
Դӽ롾ʮ֮֡󣬵˷ĶһǱħˢ˺ü֮󱻼ӹ̵㡢õȥըҲһѿڵǿȡ
Ǵ˿̣µĵذȴܲˡ
ѵذ忴ͨԳȺ̲סڽ¼촫ذ֮ºˡ
Ȼĵذô°ܾͣص㲻ﰡһţȻ˼ҵĵذûϵô
Щεʱ򣬽µĵذ·ʱ⵹Ƽٵذȫָԭ״
Ϊʲôԭɵ󣬰˷һ㶼û
Ȼ˳Ծȴȫϳ
˾õȲʲô£˷еɻ˳ǰߣȾͷĿﴫ̸
תս֮󣬲ŷǰȫͨӵİ衣
ͬþһůɫӴһҡϣһЩ͵ˣһűë̺ӣºһ˽
˷ĵ֮󣬺¶ЦݣĻʾԼԡ
ڰ˷ߵǰ֮ſʼԼĴŰ˷·ڿԼҽܳĺ󱲣ٴ¶Ц
ͷףϻߣľһ͵ˡ
˷ʮ֡ųʱ龰߰˫߹أΨû뵽ƽͨķʽ
û˵˾ָվŵλˣλԡ֪ߡḶ⳥
˲䣬˷µĵذѣ˿εϢɢ
ԣתͫտ䣬òǴӻһ־¶ʡ
ηӭŰ˷ɢĿɱɾĵȵ˷Ϣƽ
ȵʾ˷ȶ֮¶׼Ц˵˷һΡ
һС֮дͣ͵ĿȻĴ֮±ճ
ڲ֪֮䣬һɫĽȻڰ˷Ľ¡
ӿͬؿ֮±ӿҳĬĻۣȻ񱩵ͻƴص谭Ϊɫ֮ͿĨ
һ붼ʱУ˷ԼȭͷɫĻâ۵֮󱻰˷ֳɵĴ׺ʹڵһ
ģԻιṹȭҸ֮Ȼ
ͻ˿ռͽȶĿռ֮˺һɫѷ졣
ʱ·һȭ֮±ֻֿʣݸĵΨһƬΡ
ȭлУ
մ֮е谭ͻ˲ķ
˲γɵĵų˫ĺ֮»Ϊ绡ɢλŲƵеʱĻɫڻ֮бȫķմ
ֱռĲȴĳ־ǿһжضǸ־֮±ԭء
˲䣬ֻü̧ͷҡ֮һ˫΢Ц۾
һ̷ĺХǰըѣһֻƶ֮Ȼϣ䡣
x裡
ֱʱ򣬵ڿ֮еŴĶС
·˲һ£ƶ֮УΨһӰֻа˷ơ
Ƶƶ֮£顢ռ
ͬ˲䱻ҵɻµÿϸȼٵκϸ֯
ڷ·âҵɺ֮Уϵ΢ЦδüʧɢһŻҽɢˡ
ֱʱŰᰲŴӰ˷ϵ;жС
ѹйɢɫĹ滯Ϊ˵ĹΡ
ѵľݵļҾߡͶĲ豭ǽϵͻǽڱֽͬĳɷɢľ
˵ĳ֮У˲ůƽСľݻΪһƬк
Ѿһҵĳģ˷ŻĹâҡ֮ϵȴδκεĸı䡣
һӡɫƵ̺ɸϥϣ˵ͷû˿ҡ
һ˲䱬ǿ˷Щҵˣ
˴Űٷ֮һҰɣ˵һĻһΣԭԵõġ
ĻɾʲôòˡĿϵĻҳлϰæˡ
ΣЦеʡ
࣬ǲˬ˷ӿӶ˳Χ԰ɫ羰ļٵģ
˵أ˽ͷҡϣҡεİڶΧľɫϵı任
ĺǣİڡ졢һյкͺڶ
ÿһֶʵ޵ķ⣬ð˷Щʧ
ֵز߲ˣҪеĶᵽԼֿɼĵطЦԼȣɹ̫ˣʲô뿴ˣͳ廳һ¡
羰ٴαɴƬĽɫڵ֮УʱٴεɢƬԶصԭλá
һӹľ½ڡ
̧ڶĲ豭еú裬̧ͷʣҪҪӵΣ
ˡ˷Щ͵ڳϣǣľ磿
ŰɣģɵĻش𣺡ΪһЩԭһֱҴһЩ飬ŪҶҪܿˡ
˵һЦ֮˹ЦЩ飬ҲһֱԼס
ʲôʵô¿ϡ
Ϊʲôôϣ˷СĵĿݡϵϲƣ۽βƣϻЩɫߣһΡΡͷ
ˣһǱ״̬סȻ൫һֱԻ롭
ЩĿЩΪʲôôʣȻĻشΪѾ˰
˵֮󣬿ıȹЦ
Ц֮Щˣҡ˵Ѿʾ֪ߡûйϵǼ֮һᰲһǡŵʱӮĻ㡣
ڴ֮ǰŭʮ֡Ϊġ
˷̲סЦôʵ
ɵĻôпôʵ˻ش𣺡Ϊʲôֻ˵Ϊɡ֮ơɡ
֮ƣ˷һ鷳Ϣ
ô˵ɡˣһһڴܣ˶ɱԷҸ߸ԱȰҪǿ׳Ҳ֮ܵԭԱ߿ˣô
̯˫֣۾ʰ˷
˷˼һ֮ش𣺡ǰĻֿǡڵĻšԹ۰ɣȻ֪ΪʲôֵĳܾЩ֡
ǺǣǺ˵ĻὫǷֿǶ˵ĻžͻɿαһŻСİӴӮ߸һɡǣɵĻ


308  ǿ
˼һ֮˵ǹķ̸ӣȻǹѰѵһʹǹսʿ֮͸߸Ӽ֮ǰսɡ
αӲһô˷üͷԸĸӳ̶ȳԼ
˵ͷţһαҲ͵ΪֹɡĻžͻ̰߸һ׷ԸӰ
߶Ҫô
ҡͷΪߡƽȡѡ輫˷ԿƷָЩִԿѹߵĿƼ
߻ǹȴǿߵֱۡ˻˵־ԶŤĹƽɱ
ڼΪ̫ġɽӴ֮⡯
֮󣬰˷еĺ裬׽©ڱеĲҶ֮üͷ˵ӡ
أûսʤģźʵ
ˬԽԽˡ˷΢ЩεĶ豭ˣЩʧá
ĽĶ־ɡºͶͳôһĻҽȥΪ֤˼֤ľ
ôһġ
˷նĻش

˷ٴλصϣפصʱ򣬲ѾϢʱˡ
Ĺâ֮£һֱڷԺһϵĳ̧ͷ˷̬֮¶ĵɫ
ʲôҲû˵ЦЦ֮󣬻ص˯ȥˡ
Ĳɵķ鼮İ̧ͷ˷ָƽº˫ۣҪ˵ʲô
ˣڵô˷ߵǰŴŹǷ׼ȥ˯ĳʵǸţǵˡ
ûʲôǵͷģ
ûˣȥϢɡ˷ļ򣬸о𶯡
Щôʵ
ûСƺɥҡͷҡҲȥϢˡ

ֻʿ˵Ҳûб֮ʱˡ
֮ûʱϮΣջԤϵ
ʮ֮УԴѵõȥ¹Ҳ޷򵽵ݳܡ
ֻǰ˷ڷſЩͷϣ֪Ϊʲôȴ˯š
ָۣӵıԵϤʸлҪȱƺصĶ֮С
һжϤķ·ЩȷѪ궼ûзںڰ۾Ǻܾ֮ǰǸäһ㽫ԼССС
֪Ϊʲô޷־Υĸо֮зֻǾġ
֮۾ڰԶȥǰκΰȴûκεɫʡ
ûκɫʣֻһƬʵĻҡ
ǵжʲôǵý̨Ѿ޴Ѫı便м㣬ܷռ֮ǰµ߲ˡ
ſڵʮľ룬ˮڴͷ룬ӱ÷ڹ桭
Ҫȥ룬һѾǺڰڸо²Ҫ۾ҲԽκá
Լ۾ڸоָ֮´Ĳ輸϶ӣȻ֮ˮƿ
ҡҡܹ֮ˮ춯γ֮ˮ¶ȴˮ֮дֱбˮ֮е뻹ŵˮˮĳϤĽʱˮƿ½źá
Ҫȥˮ߷֡
ԭĵطˮ¶ӵЦݡ
Ӧ˵ʲôأ»ùҲܽһг׷
ˮս촽֮ûнһĶͣȻĳŮϤЦ
˰ķˮ۾һƬʵĻɫظһ飺ˡ
ѾȥˣԼ廳ʲôأ
ʼգԼһȱ˱˰綼ܵäˡ
¾ĬһֱԼԼγһֱų¾Ĭأ
һֱûԼķסеʱĹ֮£еʱڳ¾Ĭķ֮С
ϲʵĻɫϲ¾ĬЩɫаɫǽڣۺɫװΣг¾Ĭɫͷ
ڣô
ƣĿϣͷ̾Ϣ
ʧȥ˳¾Ĭôǰ֪Ǻá
ڳ¾ĬѾʱ뿪ˣԼȴ״̬壬̫Цˡ
Ҫеľòźð
ĸŻɫĲ豭ȻͿ԰һˡ
ɫĲ豭ĴָĦ֮ͬһҳĹžɼҾߣָĸ֮»ɫʧ¶ڻɫ֮µİ״ɺ໨
ĿŲ豭һڻɫڸ֮ʢŵɫƣͷ΢Цţźá
ûҹɷֵռ֮˷һεԼѾɳĵơ
ų͵İɫƹ⣬ôɢ˹â֮¡
ΪڼڰѾѾʱ뿪Ů

һƬž֮У˷۾ƣϮ֮˯
ڻ˯֮䣬ȻſڵĵĻصܹϵһֻϸ޳֡
ʮ굱飬ѵ߷ںʹλӵսͳһӲ룬ڽռʱ͸ɲˡ
ȻΪð˷žȥԼΣô˭˷Ѿ
Ȼʱ͵Ѿˣǰ˷֮һ¡
⣬ʪĽɫͷŮźɫ㻹Щɵİɫվǰ˷ϵı֮ЩӦĵͷӳ
ʶʱѾôˣǲϰȥа˷֣һֱҲǸᣬȴð˷ЩΡ
ŰټŮװ磬ûȥϢô
һ֮Ļش𣺡˯š
ѹô˷Щǵš
˷ǹŤͷ˵ԡȥ
Ѿ͵ˡ
˷ЩĿŰŤͷͷһ㣬û°ɣ
û¡ҡͷɫͷζԽȥô
˷һ֮ÿ壺롣
ЩĿ˿龰ǹС˽ȥ˷ֻŵһִˮڲ˲ǿס
˷ûкȲϰߣʱһòǺܺúǿXX̲֮ĲҶˮе㣬Ȱ˷Ѳ豭ڰǰʱͷѾʼ΢ˡ
ˮڣǿŲ豭תĲҶû˵Ѭ΢졣
ѹܴô˷ʮָ棬򢣬۾Щİǡ
Űǵı飬Щͬ顣ƽʱҪǿĻѹҲ˼˵ɣϾŮӣÿҪЩ飬ѹܲġ
ǳĬĵ˵ͷ˫Ų豭֮Ȼʵӳ㡭ΪʲôҪǿأ
ǿ˷֪ôش𣺡˭Ҫǿɣǿǿֱǿ
ûô̧ͷɻĿģҲɵİɣ
˷ǵĿ⣬Ծסˣɣ
֮Żش𣺡Ϊ־ɡ


309  õ
־壿
ԣ־尡˷һԼ뷨Ŷİǣ㺦¹ô
йɡԥһ֮ͷ
κ˶¡˷űŲҶζΪʵ̫̫ˡ
ӭŰǺĿ⣬ԼĿ־ͨ˵ļأ
ҪȥµĶ̫ˣʳ˵ͻ۵ڲݴĶߡͬࡢҰޡ磬еʱֻҪһ˲䣬Щͻαװȥʣ
֮ȥ־壬Ϊʵ̫˰
ҡͷЩ󲿷һӶһΰɣ
˷ȻЦŰ˵һäأ
˫ʲôֻܿ˫֣ȥоäˡ˷ָڴɱϻĿֲ綼δ֪ģ㲻֪ʲôʱΣǵˮھǰԼһµѪűȷֽļٳʳﶼ֪Ƿܹʳá
·ϵʱ򲻻˰ǻȹ壬еʱ򻹻һ䣺Ϲӡ
ڰ˷֮УڰǵǰչŻ³һ綼ƭĸоĺܿ¡
ԼӰ쵽˷ЩǸε˵Ǹ
û¡˷¶ЦݣǰҲܹĺܺð
ǵĲ豭ˮ˵ɣΪ£ҪǿҪٺ¡ֱһ죬ҲûʲôֵȥµĶ
ٴλָ˳Ĭ֮ǲŵͷЩɥ˵
أ˷ı飺ûҵô
ʧȥŮվǻûҵҪǰĵ·ô
ƺ˵Щµ˵ҡҵˡ
ǵĻشð˷һ£ŨȤ˵˵ô
𷢵Ů̧ͷ¶֮ľȻ̬ƺ̫Щҽ߶ӳġ
˷Ų豭һֿĵͷϴ
Ű˷񣬰쳣ֵĴӼ״̬ήոոͷҲſſǰζ
ǰҪǿȥػ塣Ƕ϶˵ţڡڡ
ôˣ˷ԼĺԽԽʢˡ
ڡþ̧ͷŰ˷ɬЩߵΪ˶ӳ㰡
һƬž˵߾ôţȻʹͣڴͲ죬ͬһ
֮󣬰˷˿ڿˮ֮󣬸Цţôɣ򲻹ҵģҪսô
ڰ֮£˷жȥٴμž
ǵЩۿЩĽĿһ飺ϲŶӳġ
ôܡ
˷ĺô˵Ǳǿţ˵ڣҲ֪˵ʲôá
ԼһĻܻȻؾɣܹӵд˵֮еĳֹ⻷˵ڵš
еʱЩ⻹ǲòȥԵġ
ðɣ˵ϲԼֻʵôô
еʱⲻI LOVE YOUǽأô
ҪرģǡҸ㰡
Ϊʲôϲءֽ°λϣˮˮʵ
ҡŽɫͷЩʧ䣺֪ϲϲ
ǱȽäĿİɣܽס˷˵ֻǶĵݣֻǳ羴ǰ
ϲӳ׵ġ
ƺ֮¸࣬ǿŰ˷شκζ޹ء
˷һҡͷ˵ôأ
ν飬˵ߵҲã˵ǶżռҲãף˽İ
һʼҶţֻҪ߾ͺˡۿͨĿǡĵģҲġ
㲻ǾĬ˷̾Ϣţôð侲֪ôȴ֪Ϊʲô
ǵۿ죬Ȼץ˷ְԼǰظһ飺õģҲĵ
ץ󣬰˷ԸоŮĲǻ֮ࡣ
͵ĵƹ֮£ǵͨ죬ɫĳ֮ԭֵļ޵͹֮±¶ɣҪģʲôûд
΢΢ˮˮζٴδ˰˷ıǿף֪ΪʲôǺȻЩʧء
սָȻǵԼǰָ֮£·ǵǰϱ任״
˻ɤĶ𣺡õ
˷ĴֱоЩʹ࣬ȴóϣͰ˷ţԸ䡣
žڳ˴Ϣ֮⣬Ȼ²ѵ죬һֱĶУϽ·˷Ƭ
˰ǵĿ־壬˷Ū壬ĶϢõ
ǿŮѾò䣬ǰֱʹӣۿͨ졣
ĴϢƣԽԽֵĸоϴ֪ΪʲôǺȻޡ
Ѿ˽ܵ׼ġ
ܹо˷ǰĴϢָڻƶڰɫļ֮»̽˫֮䣬ҵš
ڴϢ֮УָڴеĵطĸȻ󡭡һůĵط
ڣ޷һеŮᣬ
Ķֹͣˣһ̾ϢȻڻС
ķŴ󣬵ɺޣǱŰ˷Ĳᡣ
Ŀֹͣʱ򣬰˷ĽڴϣǺ˱ӡ
㿴ǲһġ˷ۿİҵĽ𷢣̾Ϣţ˯ɣȥһ·
ĬŮӱƣץס˷
֡˷ͷоŮڲ̾ϢЭ
صƣޱİǱסҾ˯ɣΨһܸġ
ʹǸźޱǻܸоůĸоůôͻϮںڰٴᣬº͵ĺ֮˯ˡ

ٴʱϰԵĿ˿ֱȴԼڳ֮һ˯
֮Ȼҹ֣ҵŮӴȴְ˷ڲԶϿ顣
ڴҫ֮£Ϣº͡
ǵĶŤͷָָԱ׼õ·ǸΪ֪ĳ룬ѡվĬĳѡףȴպһ°ɡ
ƺǸ֣ǵٴε
·ʱ򣬰˷뿪˷䣬Ƭ֮
ڵõĻӦ֮󣬰˷ƿţʳϡ
ӳԶ˵ͣô˷ЦŶ˵·ҹʲô鶼û
Ļرҹ飬ΪǶ֪ԡ
˷Ψһܸᣬȴõ˳¾Ĭ
Ȼ֮䣬ЩޣǱȴʲô¶ûһͷ΢Ц
ð


310  ͷ
ڰ˷ķʲôζûԳͺ󣬰˸ڴ߳
Ĺâ֮£һ߿һ߷һϣ˷ЩûȤͳͳƸòƺóʵĳ䡣
̯ôһεĶӳҲֻεȥӹЩӦɰ˷ȥĻ
ǶҲһֳֵΰɣȥͿϣӵ˺ɵΡֶӳռŵҲš
Ȼһ仰ǰ˷Ľڡ
ŲûлͷɰС͵һĵԼķ
ڰԼûбֵͬʱʵѾЦ˻ѾʼԲҿʼĥӳĺôˡ
һԲóüʮѪȵĩ֮ҵͳźŮĺӰʼÿеԼźŮж
һ˵ҲһֽɵĻô仹пͽֵġ
֪У˷һ
ˣ
Լʲô֪״̬ӵϼ𲢷Լдµıʼ˵ֶ֧ģѾкüʾԸṩװţʮ֡ķΧȷʵһǿʳնûа
ǼĶ鶼ʾʱ䣬Ҿû˱ȽϺãͩǸոͻǼôϾˣһЩ齻Ҳࡣ
Щ齻ˡ˷ȥ˰֮󣬸óһۣˡ
ںҸбҵֱȥǹģеʱ˳ëѡд֮Ͳֽʵģ޷޲ƽıʾܣֲԲݣȥҸֶдĺõĶԱ
õģõģҴˡ
˷εĵͷļ򣺡Ͱɣҵ㰡
ιιԪͻƵĹ˵˶ٴˣ˵û԰Ǵ޵ģ
ڳϰԵ²˷ߵĹ֮¡
ȥģ
Ȼǽг
˷򵥵˵һ֮ͱĹâߣûʵĻᡣ
ͬʱĽгϳ˰˷Ӱ
ûмȥߣŤͷѰʲô
һֻϢļת֮ǸСФ¶Цݡ
ʮ֡սŵĶʿ֮һʿФ
ڶԷȻͨѶ룬˷ҲЩͷԡ
߰ɣ߱ġФ൱˵ҪΪ鰡
ʲô£˷֮߶
ФԱߴסˣʵǼ
סı飬ФڱﲻסЦЦţЦģģģӼڽгϱ¶ݰ
˽̸ĵʮӣ˷ǰλ൱׵Ȥζϲ׽Ūͬ¡
ФһϲȻ˷ȱȱĻӦ
ղڶ̯أųͬ޵еĳ˵Ǽʱ˫ӲԬܵ˻ʵۣСʱ֮նŷɡĺȵͬ佫ĺܰ
Ŷ
ǸС۾ûԣǸһһӻˮǸǻǺųƿ˲գ۾ͼ
Ŷ
ߵǸֹҲ࣬Ҳרⲫˣڳ˵ǿһֽĶ֮ǡˣ˽ʦš
Ŷ
иղǸ۸̰챦ļһƷ׵ļһҲס
Ŷ
Ǹһ꣬ԣ֪֮ȥϹ۵ǸͺֵǮãˢ˽һֻǱѣء
Ҳࣿ
ϲ㣬˰Фļ򣺡ųơʦܣ˵ѽ˶֮ͻƵµľ磬˳ƲšԱǸĶѣ˵ζصʯͼ
Ŷ˷ĿΧԾ̯λɣ̯ģɵҲ֪š
ʼЩڴĻˣȻԽ˵Խ˷ˡ
̯λȫһȦ֮ФȻЩ̯λҵ㵱ĵط
ιιȻ㵱
Ȼڱ㵱ФһĵͷΪʲôУ
˷ε̾ϢðɣС
ӴˣҪҪݱ㵱㵱̵źзЦţǧ㵱һʺ㡣
ˡ˷ԥľܾˣû˼ܵг㵱ԡ
ı㵱ֻ˳ѣкܶҩİФҧ躬˵Чģߵʱݻȥ֤㲻ڡ
˷Щͷĸһڱ㵱ӵǰ棬üͷʣΪ˴ҹ佻г
ȻǡФϵҡͷ
˷׷Фô˷Լʱ䣬ֱˣΪʲô£
ФĻشԼ࣬˵ͷ
ͷ顣
ФĻ˵֮֮˳Ĭ˷ڵȴФĻФڷǿûнõӣȻȻŹ
ɴ۾ڰ˷Фĺ﷢ˡǿһ
ҭסˡ
Фıʹ࣬˷ʼһǴ͸һֽФĻӰͶӰ֪ĵط
ڰ˷ȵ֮£Фıͨ죬ڰѶȥˣҵĴϢҭιιҲ̫˰ɣ
˷ŤͷʲôҲ֪ʣô
еģФŷУ鶯Ҳҭţ
ֻʿҭô˷ɻĿФȻγѵģˡղ˵ˣ
Ҫ˵ĻФ˼ϻܶĻӻҭġ
ε̾˿ФŲ֪ͳˮ˵ðɣͷ顣
˷Ȼĵͷ
Ф˼һ˼֮˵νĳͷ鰡ִʱһС֮ĳͷ
磿
һСڷǾеʱеľȫŪٱһСİѵ滵ʲôġ
֮ˡФ̯֣еʱ黹еľģһСĳͷñӾͿˡ
֪Ϊʲô˷Фд˴֣ҳɡ
һСİѵ滵ǰһ﾿ʲô˰ϲĿô
˷ջߣͷ˵Σյġ
ǰһСľͻᱻӽ˺üǵȥ΢עˡʱϲһּһ֮һǻɱ档ФļЦ˼ģƬҶɱɱȥ˾Ϳƨˡ
ġ
֮еľô˵ķŵľͿԵõ⡣


311  ǹô
Ƕ޳˷еʡ
Фļ򣺡ڵˮƽȥ֮϶ᡭġ
ôĵŵͬʱŪһѡ
˷ԼФĶȤζˮƽƵ̫ˣֱһ㶼ûں˵ĸܰ
ФԤϣ˷ûп־壬ǵͷŶ
ȻأФֻܲǸɣ
ðɣܸˡӿڴͳһСӣε˵ˣЦΪֹ
һſӨ͸âתˮʱ򣬰˷ƺһȺûûεĴЦ
Լ֪ıô
ֻǹĻӭʽФһ˼ЦţĽһǳһָġǺĽ㻹о鿨ƬӴ
ðɣֲЦˣǸ̬ô˷֪ԼֵһݶĽж֮ܿıʾ˲С˹ˡ
ðɣǸݵˡФһ۵˵ڸĽǣһ֮ǰ㵥һһɡ
ʲô˼
ͷأԽ࣬ѶȾԽҲŶԱܵĩɣФָͷ˵ҳڵĳԺоֳͷڵǰ֮һ翪ʼģŵ񣬻һ磬һ˻һӣһġ
Ѷǰÿ˵ʵ۵ģҲոԵĶѱȥɣ
أ
ƣ鱨ưͬѧԼѡȥ㰲ŵطԲһФȻ˵ͬѶȣΡսˣȥֲһ⣬ѡĸ
ǡһɡ˷˼һ»ش
Ϊʲôѡһ
ûĮӦФֳ֮󣬰˷Ҳȵĳش⣺ΪȽó
԰óФŴȣȻ˺ʹѶȶ࣬ǿƼزѡԲһóʲôˡ
㿴㣬ͷ֮˾ķŸɮŹǹȥΣս߿ƼǾʹԼԼ鷳ˡ
ɻĻ꣬ȴаıְ
Ф˼˷ס
ͬ鷳Щ˵ǲͬѶȣܹԼóͣôѶ֮Ϳһ֡
ô˵飬Ҫȥϸˡ
ФϵʳȻ㿴ĽݾǶ˵ǻȥء


ڰͱ֮ģžĴ֮мκ
ԼĺָоԻ˵Ѿάˣûн֮ǰͱؽȥ
ںļž֮Уĳſ׵Ф࣬СĵߵԻı󣬷·Ǻ´ŵĳ˼
ڼž֮Уϥ¡
ʦĻҶѾˡ
Ի̧ͷŸ̳ڵĹ⻪֮ͫеӳŹ⡣
Фһֱȥĵȴš
ֱ֮󣬱Ի¶һ˿ЦݣʲôҪ˵ô
ФͷȻʦ⽫̳ˣôֺαȥ͵ΣյľȥȻϡ٣ǡʮ֡ò
˵֮Ի벢ûлشֱ֮ЩȻĵͷʱ䲻ˡ
Ф޷ҡͷͱӵеħԵ߸ǿյʱ䣬ǧǵʱⲻһǿ
Ҳ˵ʲôʱ䲻ģҰԻתФŵߣͳɣ
ҿˡ
һ˲䣬սĻ֮ʿϢͫײſλ֮еǿ
󷢳һ⡢ǡ
ФǺ׵İɣԻȻ˵ҵλԲԣ
Ի֮£Ф޷˵Υĵԣֻʹĵͷˡ
ĻˡԻ˵ФŵĻ
У˵ˣİꡣѾİˡ
̳ڵĿռʱ֮УƵӳĵѾİˡ
ͬһĺɫħ֮ӿ֣˸̳֮ϵαװ
Ǳ̴֮ϵӴӳФ֮ͫС
ľѾͬһ߸ʬھ˵Ŀ֮ϣһ·ǹذ״ţ֮С
ФǼǰľǡ
ҵı尡Ҫȥı塣Ǹ˥¶˺޿־Цݣ̧ͷԼ˵ҶԼܼôʱ䡣
ФͷԸȥһĻԼʹĳͬ׵ʦѾҪȥˣȴʲôˡ
ǸҳһⰡȻ֮ǰҵ˺ϸļ̳ߣҲʧ
֮ϵľ˻ȥԻһʵ޻ȣ˳ڴЦ֮߳ڣҪһµ

ʱʮʮһ֣һʱɶſ̯λ˯š
ȫε֫ĸо֮ͨڼ׵ݿڣɵѾֺ֮С
ڷ·һ֮Уʼ·ڹ᳹и۵ġ
һ·ĵλҲ޷ȥݵľ֮УĽṹγȵĲڲϵƶ۵УǺγȵı̮
ˡˡˡ
һ·СӺͿ֮ǿɵĸ磺ÿһ˲䶼ԾǨĵӣ޹Ĳ˶֮з·̲ĳֲ΢۵е
ˡˡˡ
ͬһȴصĵ·мȴ·µĹ
ˡˡˡ
ۺ΢۽֯һ𣬻Ϊĳ޷ȥݵ磬˳
ˡˡ
ҵ˳Ψһдĸ֪УŭĶϿԼо۾źȻǰӰðã
ĵ֮£·ֹͣĽָջضֹͣˡ
ĻɷҪ뷢ȥеֻҵ֡
˳ֻϿһʶı΢Ц˿ûдԾº͡
ɣþò˷˵к鷳Ҫ㣬ʱô
ǡ˷ɴԼϿһݿҪվϣǰ˶ԱȣȻţ
ϵͳʾȻĶƺۡսŵݿйذ˷鱨ˡ
Щزһѹ֮ʮݿԷͼһƪֵϸ鱨
ֱ˿̣ע⵽˷ĵɫƺб仯ԡʱЧԺԵġ졯ɫ
ڰ˷ƺ˯ʱ֮һ´ȻԼڿιˣ
ǹô


312  
мأǰ΢ЦļһﲻǼĶˡ֪ߡġ֮𡯣ͬʱˡߡڸʱһ˾ͻٵɵġɱš
Сδ֪ڵûǼĽ׶ξס鱨Ϊδ֪ԭͣҪ⳥ʱ򣬴ɵٵĵʱ塣
Ȼڡʮ֡ܲʵλд壬ֺ޹˼ɵ˵ĵġ
˲²ܳΪڶҲ˵
ӭŰ˷ɻĿ⣬Щ˼˵ţƵ˰
ôˣ˷û뵽ԼһĶֵصѾҪռˣ޷ʡ
ھͿʼ͵˵ɣɰ˷˼ȫˣ͵ļ򣺡֪ߡζˣֵף˵ɣҪʲôҸۡ
ʲôɴһָָϵöһҪӵĶ
Ӽǿļֱ۽صĿռصһſޱȵϡ
Ǹ˷Щӻ᲻ᱻѹ壬ֲ֪ʲôɵӳԤϵĽͰ
Ű˷ָ֣ž޴˵ϴ㽻ҵġսߡȫҪ¯ˣ˲ٺϣΪѾ˵Ƿ켫ˡ
˷¶֮ʧˣʱ֮ڲȡĻô˵õɾӵĴȨˣʱӵǻ·ְ涼Լˡ
һƷʳԤϵĺãҲЩ᲻ӵղء
Ȼ˷ˣ΢һ֮Ծó顣
ԼȹտʼǶμӵĳر˷ЩлĿһָۣ̯䣺򿪿ô
˷ֽ⿪öۣһۿľƤİ֮⣬⴦֧ɫհѡ
͡ģٵÿһƶȫԡսΪǰƳıС
ûжĹʣҲûд˵֮еУڹ֮µ̵Ĭӭ˵ĵ
̫רҵʹҲΪѾţˣﲻṩħ֮ķ񡣡
ûá˷¶Цݣ׵ĽһصĶ̵
յ˷һֱѹɱ⻹лȪɭ־ƺ˳ŵҲй˳
Ȼûκεı¶ɵͫ΢ɲĲһ£ΨһĿƾͿӦˡ
ʵϣһ˲Ȼһĳ嶯ԼԵѾӾ۳ɵʵ塣
ЩķһԼϵ۾θԣȥЩʵҪҪһԣ
ôԣŰ˷Ķڵķƫתӹǰʱֱ̹ǵĺ⡣
׵еĺĵǰƺֻҪֱֳʲôвֵ᲻ϵǡ
ǿ˹֮ιޡ
Щڵҡҡͷû뵽ԼнǹߵĶܵ˷ĳΣľֱ֣
زȺһԭͲ͹ʽȥõδ֪ǰ֮£˷ǵвֵҲʲôֵ̫ˡ
ָϵٴôڰɫϣγɵļ̺Ļջؽӵ룬һ޴ľηһŲͬӲȵɫʡ
еĿƼŨһϣСĸڡۡս˵ƺͲڡ
ָŵӲȵ˵ʼĵطͨĸӲȣ治ϵǿսװ׵ӲˣԿ
ģ˷ĵƾʹ͸ͨȻڰ˷ǣ֮ǰ֮˷ŸоʩԼһͨĳ̶Ƚ涨˵ھŸ
Ӧûٽģôͣˣ¼̧ͷЩȵĿŰ˷
ԭҪѼһ˷ϣȻһµš
̶ֳȾ͹ˡ
˷˶̵һȻɫ״ɫʣʲô̶ȣ
ʮźϽʮ֮䡣Щʧȡ¼ļҲǲһ̹˵֣ұļ¼߰
ܲ㹻ˡ˷ĵͷ̵֮󣬽һųĵӷϣЩ೤ʱã
ָ˵ӣظɨ֮ЩĿҪЩ־ֹﶼĶһǸˣ
Щ߿Ƽһŵе͹߶ͨսռĹߣûרŶļֵ
ΪҪš˷΢Цţ͵Ǽߵƻ
ǼԽԽã֮۲ܳǼ֮ϣҪͬʱھƻ
ҲǿһǮĻ㻨ë򣬵ֻǮЧһͷˮĿӱ¿߹ˣҿǺܾûˡ
ңҺѡ˷̯֣һνҪٶû⣬˳ɱ֮ǧƷá
ɵˡ¿һ˷嵥ȫǶǼµĻɫҪһǼĶǼЧҪ˰ɣ
೤ʱҹã˷ĸɿļ룬ȻЩ㹻ʮϵͬȼ
ɽ嵥ϵĿɨݴ˵ðɡ
˷ЦºͣȴնĴвݸĵѹ졣
Щ̧ͷ߳ӵģֹҲܷʱĺòã
ҪȻôҡۡսţ˷ɲ۾ʮĸСʱ֮ãǮҸ㿪˫Σ
ðɣӮˡɵ̾Ϣ졭Ǯ׬˵
ôлˡ˷תȥ
ͷβ϶º͵ЦݣͬʵʵѹȴδΧɢ

˷Ĺâ֮µʱ򣬱һѺ鼮ΧмĳͷҲ̧ʣ㶨ˣ
ǰɡ˷ͷִһˮӸһޡ
ͷҲû̧Ľסһˮ֮ԣժºʺ޽۾ЩĴһǷͷ飿
˷һ֮Цŵͷš
أԼ°ϵĺ磺ǸӢ壿
˷ڳǰ棬˼˰֮ٴεͷǰɡ
Ŷͷӡʮ֡ͼҳĵ
ң
ס
򵥵ʣ򵥵Ļش
ûȥֹ˷ľΨһģֻнܡ


313  
Ҳǣ˷ͷеˮֽƹһСС򣺡ڿʲô
ǿ¼佫Ĵ鷭˹¶ּʮЩĳԱǿļ¼оսһЩѼݺĶ
ṩǿ̫ܵˡָҳҪϢȥ˽ǰĲ໹óķ档
ǿֻսķʽÿ˶óķһ似ü汾һħȫͬļơ
ҴһǿԼ߻õǿȫԼɵʱԼĸ򣬱˴֮ĳɾ;ǲͬġ
俴Լֲڵָ˵ԼǰߣļԦ񱩵ȫǲͬľ硣
Ҫʲôأ˷ԳһѾʣʽ黹
Ҫʲô˷Լץһ˿˿򣺡񶷡Ҫȫķ
ȫܰٷ֮һһһ壬ٷ֮Ǽ޵ݡ
ڵĳ̶Ȼ˷ո˵꣬ͿЦԼֵʳָ
ģ񱩵֮˲ϣᴩ֮伫̵ľ룬ڰ˷һֵĽ֮ǰɢ
㾡ȫġð˷ϵĽҲһƣֻ˲ȫֺˡ
ʳָѾ͵ȫӡ
㿴һ˲ҽеȫԼᱻ˵俴Լɫָëлһ˿˿ѪҺָ͵ָⲿȫѪģӣڿǿ챻ĺܲ
˻Ѿľָ񣬸޸
һ߹âָ֮»ָԭǳȴƺã
ʱֹͣˣҲõ÷ĻôԽԽֻȥԱ
ҲĻ˵һｱ㻹ǣˡѪͳȻAҲ𡣡
ڿԿ㣬Ժأ̧ͷŰ˷ҰҴһǼǼԺҳΪǼɣ
·ҪԼߵġѾˡ
ðɣأ˷ҿţȴûзŮӰӡ
Ҫȥɢɢİɣǰ֮ž뿪ˡͷ۾飬Ǹĸ̾ĳٵļһǰ֮ӳֻ̤Ļǻôġ
ΪһֻɲĴ壬ÿ²ۺԲĻԽԽġ
˷ε̾ϢţԱߣȥ

ٴ۾ʱͿͶӰԼӰľӡ
ɵĿռ䣬ľӻƫתȫҲĹ
ֻǣǵľӵĻԲֵеĵӰԼ棬ܹԼӣԶС
еʱ򻹻еĵӰȻԼˡĻþǣǻþЩӰеĿޡеЦֱͶһ
ÿһӰһ棬ǧĵӰûһȫͬġ
ԣͬڵĻþһ㣬ǧľеӰڵ¶Цݡ
Ƥڣõ˾Цţһοô氡ÿһһµĴڣ漣
ϻȫɽҽԺ֪ײеġűǿףĪİҴ㲻ϲ̵ܵĻаɣ
ı͹̯֣֮ʦҪһЩ
ʦֲ㿴Ⱥ״ӵļһﶼࡣĿ˵ĲѾˣҪơ
ƺûţı͹֮ͳһž쳣ļʸһѹðɣ˵¡
Ľӹ˿ǰʣ
㶥ƻ
ҵÿһ桮ӡὫ˵״ֱӵӳճһʵöھԵĽޣʵתںһ𡣡
õſҵ˵Ҫģｫеļʸꡣ
һѹ׼ǰˣ˭㣿
õĻı̯֮˵ʵϣ׼еģֻԼ
Ӽгһ֧žɵļʸ沢ļͷйŹֵ·jojoУԶʱ׹ڸʯɼʸ
жĻͻӵص
һ˵һָʸڹ֮ϣң£
˽ֱ仯ˣԸı磬ͣʱ
ջֳֹ֣ڴЦţԿʼˣ
أʡ
ı֮Цͷ˵ˣ԰ɣ
ӵǧ˸㣬ӵжأ
Ƥڣ·Զõ˵ţ
һ֧ųҿɣ

ڶ˷ɵ̯λǰʱǸһֱϲ˯Ѿȴܾˡ
һͷܾûϴĻɫͷ˷һк
㿴ӡ˷ӣΪʲôҸоܶûϴˣ
ûʲôһһˡۡܲɴһǷһ÷ӼĹּ̨⣬˶Ϊҷˡ
лˡ˷ϿҵķлЩˣӲڻر
һٸǧ㡣
лҡɰ˵ҵרĲǹе죬ҪлҶݺŮʿҵȨޡ
Ҷݺ
һҪʾлţϴδսʱʮǼġιˡǻġ
˷ЦЦĵΪҲҪлˡұҲֻҪһѡ
˽ģʽ֮󣬵̵Χһ޷ĺɫϡ
ڵĹ֮£ɴԼĿռ䣬ԴԴϵĽЩָеͳ
Ǽĵװһףһ׵ķ»ÿöĶ;ףװãβûУ崩һײ࡭
һһǼ۵ƴװöǼը˵Դ
Ծȷ׼ĵӵͼһ׼׵ĵֹߺɵʽֻҪҲܵǴ¥ϵͳ̤衭
Զ˵Ļѧϳ㷴ǲסֻҪȥͺã׵ķߡ
Դݷ͵ʶ۾ȶԱʯͷɿǹеĿھӵһӵĵоͺˡõǹܡ
һװ滻СѾеϣ̯֣еĶƴװãȫҪԣеĶѾ״̬ˣ
֮У˷ǧı꽻׸ɡ
ֱˢµ֣۽ǣŹǷ˵
Щض̱ļһҲܳʢ٣ɱ֡ѪȾ׹ըǴ¥ˡ


314  ת䷨
ڣܸң㾿ڸʲô˰ɣ
ɺı飬˷ʼ΢Ц㵱һúƽղؼҾͺˡ
ƨϣ˵߿ߣҪ˯ˡ
Ȼ˵еϣ˻˯ȽϺһ㡣˷޴ıսԼĿռо仰˵ĺôʱαؾ˯Ի᳤ߡ
ųߣ˵ҵĺܡ
Ŷ˷ЦתѧزĿɶ֪αѧš


ͷֻʿԸȥԵĶڸһĻ顣
ѶȲӵԤϵĵزҾʱᳬչ硣
û֪ľ飬ֻʿλ汾ƻı硣
ȴԼĿûȥ޷ĲпĩգǵصֻǺٻħ
Ϊĵˣÿʱÿ̶Ҫͬˡһľ飬һССͻȫû
˵ͻԵǿֻʿͷ۵ΣôͷȫΣɵ硣
ټżĽǶģʽģʽϷķģʽ
Ҫл߳Ļôͱǿʵб˶ǿ
Ϊʮ֡սŵĻʿФֻؿռΪļ³ͷģʽֻʿɣܹӱĻ֮лųļһȻŲΪ֪ܵġ
ùһΰ˻飬ıǿ³񻰡µľ顣
Фһ˿Ըȥı飬ҵʱʲôҲĽȥĻڸҮɣԵʱ˵а³㹻֮غüٴεĶ
֪ͷ˺µһʲôطô
ϣФ˵ð˷ŵĴ𰸣еʱ򣬾Ϊһ˿ͲһͿץסϣŻӵľ
ֿɼȴܲһ㣬þȫ֮ŷ֣һϣͲôһͿС
ǱȾµĶĿϣԻٵһ˵־
еʱϣһ֧磬һѴӱͱĵͲһܹɹһ߾Լļˡ
ôŰ˷һϣȻô޾ĺںʹܵľ硣
ǳͷ˿־ĵطһƬ֮иһ翵
ҪץסͱͻԼļޣͬ漣һ׳١
ܹһģһǾ߱һǿ˺ǵǿߣ˵ͷģʽһԡ
˷ʹФôӻлġ
ФĴš
еϣΪԼ׼ת䷨ӡе֮һһǼҵͨ˵ݣĪ״ֲħ硣
Ҳ²ҵһӡФЦţһǼĳͷѾȥֹ³ˣǴڰķֹа١
ѾȫķͺڰʴС򰢿ķ˳а˽ͽɱ˿ħаľ塢Զħ顣
ھ׼ʽаͽǻóʱյĿֲ･ѣӴԪ߳СﳹɴѪ׼Ὣ˴֧֮һٻ֮ϣ硣
ФҪģھ֧߽֮ǰһаٵۻ
Ǽļ޺ͷ˵ļȣԨ֮
ٷֻҪһػзǾͿһѵиǹеа֮ǰٵе׼дԪţͷһٵĴԪš
ڲдħＴФ׷ʬʱ򣬻ˡ
Фڼ֮еľĶǣָͷȻһ΢Сľ룺Ͳһ㣬Ҿˡ
Ҳһ֮Фǰ·κε谭˳Ϊʿ
ԼʵѹƵ֮ٴͻƼޡ
Фӻ֮ҵһƲ©ĿӡͨͻƼҪ԰ֻ֮ʿҪ׵Ķࡣ
ԣ˷վǰ˵Լѡ֮ײŻĬôʱ䡣
ȷôô
˷ͷš
ת䷨ΣԺܴ󡣡
ӭ׵Ŀ⣬˷ٴεͷ֪
װ˷־Ѿ޷ҡ֮ת˵ô
˷׵ӰһԪ֮УһԽ֮ͱ²㣬Ҳӽĵĵط
˷ԤϣȴԼĲףѣۿ˹
Żɫķȣʯ˸ͬǹһɫʡ
ŦΪ䷨ʵʩ˵õĵط
ۿ˹һ½֮˵ײóһķַӡġ
Ű˷ɻı飬Ϊظһ˵ҪСңҲǺģ
֪ΪʲôǰԾ꣬˷ȻҪһ곤ʽ
ʼһۿ˹ʲôӵԤС
ǵҽԺҪҸרһʹһĻҲ˱ȽϷģǾͬţƤѢҪϾҽһĵ
ԹĿ֮£˷ֻЦһЦȻļ˵ôͰˡ
ҵͽˡ
˵꣬һֵЭ֮£ϵѹڱļ̳֮ϡ
۾֮󣬱ĶϷĻӳУͬȺ˸һ
ۿ˹һ֮ԼСظ˵ҿǼǼӴĺˡ
ۿ˹Ƶǣ֮£֮ϳ˾ӴħͬһȺһĻƻΪʵ壬ۿ˹С
ƺǹڼۿ˹Щ졣Уһö·ǹ۵ĳھ׵ɢŹʡ
׵ģ̳֮³־޴·ڶһ㽫˷ڼ̳֮ϡ
ۿ˹ЩСָڰ˷ĶǰûйڵڼʱһСŮҪʼӴܻЩۡ
ڰ˷ͫĵӰ֮Уۿ˹սлΪʵǹȻ¡
˺ѵʹӰ˷ĿзǺʵҲ޷赲
Ф¶һ˿ֻЦݣʼ˰
·ǻ뵽ļ䣬ںܾǰج֮еĵӰٴӿ֡
³ǻ֮еָһӡĳΡ
˵˲䣬һ˻ƵĺдŵıФͬܵһüͷڶӡᴩꡣ

˻Ƶƺˣźʹȴܹһ˺ѵɢ
˿ФĿڼе˳򣺡ӡǡ
һϸ΢ħɢʱФеĵǾ⿪³θеĲ¶˰ĵЦݣ䷨ɡ
תƿ֮ϴѪȵ˹ƣϸŰײİ˷
ҿİײһǣεİ˷ȥһ


315  ׶أһ
ǿǺĵߵ˵ۿ˹ı飺մȾ֮ѪѸٻָκƵƷʥ
ѹֿȥܾûϴӰФ٩Цţͷʰ˷оΣ
Ԥϣ˷ǲûΪ˫ؼ尾ʱҲۿ˹ǰ׼õķʧȥ֮ء
Ŭĵʧȥͫףش𣺡ܲ
СʱϢʱ䡣Фļ򣺡Сʱ֮󣬡ʮ֡ԶԳͷСķһǼ˵ͽ硣
˷۾Цţ㹻ˡ
Ҫ뿪Ф⣬ͷʣˣѡʲô飿
ƺˣ˷˳˯֮Уûлش⡣
εЦЦФۿ˹˸к֮뿪ˡ

СʱʱҪӽˣ˷ٿ˿ӳ˯лѣȻϴõװķ¡
ɵǾ仰ô˵ţ
װãβװҳݹֵӰô
ðɣβȫŵʢеʱϹš
ɫ糣վǰȴŴ͵Ŀʼ
Ф֪ðվױ˵ټһԼȫпռĶʲôǼĸ߼ɫ֣͵Ѷȷɡ
ǵ棬˷ٴδԼĿռ﷭һҪĶױܣֻ¿֧һµĸˮҪĲһЩ߲Ǽǹе
ҪڿռóԻ͸һƬƿĺɫƬŽĿǰĿڴı¶ЦݣŻкġ
ʱ䣬˷ϣӶӳȨʱ׹ľ¼ȷ˼ǰľ֮󣬱ȴž޴ĴͷĹâ
ùرΣҲøߺڶħʹʯ̵֣ԼֵĲӰҫ֮£һ˸ѷڷĳ
˷Ŀѷֵľ׵ӱ
ٻӢķʽڴԪ֮İͱӵѡλȥѾ˺Ϸ뾳Ļա
ı󣬡ʿФһЦݵε۹ĵĿŰ˷ո׼ȥһ˲䣬Ȼһѡ
ŵ˰ɣ
Ű˷׹ʱӰФ˫ֲһɾ͸еĴЦ
ФıεһĶȤζûˡ
˷ֻ׹֮תȻͳǹϷɨһУһԶȥʧ
ȻҪΪѵ⣬Ժһֽѵķʽɡ
ں̾Ϣ֮Իһ١
Фսȭͷشжж֮֫ԵĹһᷢչΪģ
˭Ĵ󷽷̾ϢȥֹֻܷչɶŹɣ

뿪ˡ
ǰâγɵӰ죬Իתͷ򱳺Ůˡ
𷢵ŮͷɫȻ˵ǽеᣬҲҪ
Ϊеĳ嶯ӣҲһΪе˶ڽΪԻ뿴Űǣϣøһ㡣
һ첻ᵽġЦЦǰЩįץ½ǣֻҪߣ㹻ˡ
Ǵߺ֮ԼΪ֮׷ߡԻ˵ͬ߶ŮӢʿҡ
һܣͲɷڡʱϵƣ˷Ը⣬κ㶼޷
Ի뿴Űǵı飬ҪҳһԥֻܿĻľ;ģȴû˿ڵ˼
ˡ˿̤ǰһ˵뿪ʼɣ
Ի¶Цݣ֮дһ飺⽫ǳµת̣ʹҪ裻ܼ㽫Ϊ˲ߡ
ڣ
ǿźĺڰдڼеůӵ΢Ц̤С

мɶûбԴֻǱԵĻӣ֪ʹãҲֻھ似֮ǰˡ
ͩŵϵβҰܵĳ䣺ġ塢ںϲ衣
˰ĴӵǷȱʲô
ںϡͩڿյ֮ϻ趯ݻɱ֮
ɶļԦŻ˵顷ȷʵһźǱǿǷȱԦ似ǰַܹ似̫ˡڣ־ƥȴֻľ
ǽڴӵĵվ似ô
ͻҪȥѧ׺װ裬ôܱˤͷѪͩҡͷ˵ߴ·ˡ
俴Լ˺۵ƣʣô
ͬͻһǱɱȴԾ伫սʽֱ˵͵İɱȭˣ
ͩЦ˵ɣиô˵ڼ֮ǰǷһ飬ڴźܿôϰɣ
õ㣬ӳ֮ǰеĽ㶼һŶڲĹֵˣίҰһʺĽǿء
ͩųı飬˵ҪллĶӳͺˣֻǮæѡ
˵ţͨԼͨѶæ󣬶һ˵ιɣûȤһͽܣ

һʵ磬׶صϿպȻһףȵӢ̧ͷʵգûκƻ۵ס
ϲģܿǾ͵ͷղű״ϵ顣
֪׶ĵһд¥еһ֮аչˣʱѷкԪನٻڿУ͸ＤĦһڡ׻磬Ǹ׹Ӱ䡣
类©ڴ¥ĵһ˲¥ѹͬʱأκʹõеصĵջоƬ
ĽֻǼ˰·֮һ񣬶޹Ͱ±չ˾ʼͷһڽ֮Ͷµľ޶ˡ
û֪һ׹ģһˡ
ڴúϣ˷ݳ鶯ĿŽ´ں֮Ʈ
װһ߿ƼףҪǰ˷ڳֵһ˲ԣץԵɺ
ڿܾͻ׶ÿ¥ɱ鱨һˡ
ͱħӦܽŵģԿһЩλųûа취һЩСС⡭
׵ڶ߻ص߾ͳôĲӡ
ģС鷳ô˷ۿǲ֪۵һǼҲͨǿһ㣬һָ߿׹顭
ðɣҲƲйأԼֲûдɡ
Ҫ׶һθ߿ɡϷ룬⼸Ҳֻո׶صİSIRһɹˡ
ӻȥָϣ
˷ֵ׵İƶһ˼ѬСｵ䡣
ֶŷԪ﷭ʳȴСĿá߿շˡؤ˷һɱͦĺɫװ߳Сӡ
öӲһ̩ʿ˷ô뵽ֵеУʧ
Ӣã׶á
ֻˡ


316  񴥷
HellsingһʲôĹأ
һ޹ųӢСľѪ󣬱ҧ֮ѪΪŮǼѪ֯硯ڲNTRͺô֮󣬴ܴɡǧꡯ硢ǰĹ¡Ź֣
ֲڡ׶أôƯӣʲô磬ĺô
һʼͲǰ壬Ҳʲôΰ¡
ǵɶɱĿˡӺ͹սˡ
һȺ˶㲻˵ļһΪҰĺһ׶ɱɱȥһꡣ
һʼʷϾѪħ˵Ĵ˵¿н͢ȵȡ
hellsing߶ܷϣⱾѪƷİ꡷дġ
ǰǹӣϲѵ˵ʬ崮ľ׮ġ¹ڻС֮ԼѾɱԭǡԼսļϢ
̻Աɱǲõġ
һΪսĵ¹ͷԼΪ̻һУǰȴ޷ֻ顣һҹ֮Գì̴ʥʥѪ˻ĵѪħ˷hellsing򵹡
ǡİĹ¡
hellsingĹǷڷhellsingڴ򵹲ĵ¹֮
ʱ˰֮±ǨѾΪΪӢ׻ЧԲʿƹܵĻһз˹ģhellsing
ԼȥΪصȨѾɰ˷λСŮʵļعˡάȡ
ĺڵ¹ԼʹλѾתԼΪءǿѪ
չʱִŷ½̵Ӣ̵ٸԵìԽԽ񣻶ڴʱڶսڼѪϸתѪɴǧꡯӺڰ¶צ
ɴתѪǰһȺΪսϧһд۵սˣӦģǧꡯӢսˡ
֮ԾӵҲУݻΪս󼸺ͬھ
ǰ˷еHELLSING飬˿׶أڲܾ֮ͻսս
ٸԵĿлʮ־ǧѪװšĴӡһɱǰΪٹ⣬ΪսĻ䡣
Զ϶ڲ֮һƬĶнѪսɵ
˷ڹ԰ĳϣ̧ͷˣд˻ζ
˴һȴûͬȺϰһ㼱ҴҵֱۼļҧͣһӶԸ˷ѵϰࡣ
߳Ų˷˼ԼҪе顣
ԼΪһǼˣԼȼǼ磬ͷѶȿ˵ԼǼ֮ѾڣҪڶΣ
λһ֮Ĵӣлʮ־ʮƵǿѪսˣء
հ˷ղıֻֽѯϢԼ뿪ʱ䲢ûô
ֻж̶̵һڡ
ԼڵһνֻؿռӴHELLSINGأɱ˽ֵܵHELLSINGӰ֮£ýΪȻը
ڵľȣλǿѪѾǧƭ
ֻǲ֪λԳΪ˧硯Ѫڱ¾Ĭɱ֮ڰе˭
ôվķչӢʼһϣӢŮʺٸԴ棬ǧӢսɣ
ӢӾͻᱻǧϮתɳѪ鴬ڰرɽ֮׶صɱսͼʼ
жأ
˷һĲѯϵţڽ֮ҵ˿
װռƷ˷ЯĵԴӻĽһţӢӥźʼѾ쵽˴ϵİֶٺ
ܺá˷ŤͷҲ࣬ǻۡṬķ
ڣӢٸԵĴٿɣ
һλϣǧĴ᳡ѪӢսȻһͽͽѪӢɴ֮սĻ
ʱһƬؽΪѪ
ԼҵĴص˰
ڰ˷ĿķһƬլ֮ۡУҶڹ
ӢŮԲʿŵĸλhellsingִعѪػٸԵĴ˹ά̵֮Уһ̨ӻĶӵ
ڳѩ׵Ļ֮ϣһ¾װķУԲ۾Цݹ죬
վѪͿĨı֮Уıɴװݲϵ˱ţǰдšǰܱߡ
ĿģعѯУ̯˫֣ЦţعС㰡ϣȺΪֶΣĿĵ˰
ЩءִһֵָЦõ˵ǰ
ĻУָѾ޷͵Ѫ˱ŵҧǵĺʼѪ⡣
ȺǵϼҲû˿ֹͣ
ִڳΪѪȥǡǧꡯĿģ˵ƫУĿĵɴǾѾѪĲеѪΪȱʬס
һֱ򶨵ְԱ˹άȻüͷͬһͫ׿ĻϵǸˣǷˣ
ˣ·ʲô飬УȻЦԵĻҵһ䡣
ָ£ƵЦţǣĸڵطĸпԱ֤أ
Ǹ˭˵ôУѹģǲӦûϺɫӾװǲվǰ˭
ǵ۹ӰУ˵ɱ˿ħ˵ԣ֪ɱ˶ô
ԵġǰսѱһķŰУмЦţȼԽճɻҽҰģǷˣɵˣ˰ǲôã̫ˣ
˿־֮и߸裬սп񻶵ʿվ¶ͬķЦݡ
ÿһ˵֮жѪѾ޷赲ļҰġ
ֻҪǻһ죬ͻὫǿ񻶵ĵǡǧꡯǡĴӡ
һȺת࣬Ҳ޿ɾҩսӣս֮еĶħ
ڼǧԼŵǿѪսһһСһжеɱ
˷Ҳ
ʼ
ͷ飬HELLSING
ʼʱ䵹ʱ360000
Ŀ꣺ɱѪأĴָӹ٣Уξٸʮָӹ٣ɽ󡤰³ɭ
5000ͷ1/3
˿̵ѾṬΧ¿һԶլۡ
ԶȳĶкȻһ޵ǹ졣
¶ЦݣλѪĴѾɱ˰
ϣʱڲͣĽšʮСʱ
ʮСʱ֮һսͼ죡
֮ǰҪ׼


317  ս
ů֮У˷۾˳ϣ׶洦ɼ˺һ㣬ɢϢ˼Žж
ڰ߲Ӱ֮£ͷϵַ¶˸ӵЦݡ
ӣվԼ˰
ֻʿ˵֮е׳̶жĶҲͷ۵ġ
Ϊֻʿ֮ʵ࣬Ǽ򵥵һֵļӼһ־ǿƼҲû׵ļ㷽𵥴ļӼͨٷֱг˷㡣
ΪĸʵһôѶҲ֮ˮǴߣԶ˽źΣյĳ̶ȡ
ͷǼѶٷĻôͻڳͷѶȻٴǵֲĳ̶ȡ
ǰ˷ΪһǼȴɱǼ۷Ҫǵİصԭ
һ˵һֻʿʵ½ĳ̶ֳȣôͷѶѹֵС
û˿Ӱ졣
⣬Ҳǰ˷ܹ֤֮һ֮УܹԭȥҲǿԼΣصİա
ԭԼһǼʱӵǿҲɱǧڻҡ˧硯͡˽ֵܡ
ڳͷĸԤ֮£ĿֱӳΪǿߣء
˫»ᴥ˫ľ飬ħԶǵĳְɣ
ʱŮ洷ȵȵˡ֯´ɼЩս˫˶ͽҶӵͳǧ򡭡
ȻЩϷбֳս̫ǿǼϷＸǹɨһսء
ϷһתʵôɵӰܻ൱£Ϊʵƽֶ
˷ΪԼû񣬶پĳ̶ȣȻ˫һһﵱǧᣬض硢ȵȼ˵İΧҲֻѡ·
֮ѡ磬һΪߵȼҲǡǳͷڰ˷˥ܴ֮ߵȼ
һ棬Ϊصԡ
ûнӷӡʱնɽ󰲵³ɭܹͨ˼޵ӿȵƽ֡
ӷӡشͷųľ֮ɽҲܹرƵޣֻһ߾ܹɹɱԷ
صǿ״̬ȻӵʿҲʱΪǸʱҲû޾ȥӻ
˷ΪǼԼȰ³ɭ³ɭôԼһ
³ɭڷ˵ļޣΪȡøǿĸԸı֮˷ܹԼʱӵͻһǼսķҲûа
˷΢Цŷһ·ոװõıA4ֽװһָ鼮
ָķһŵҳ¶̬죬òͬ˺ͷӵĻżмſԻصһһźСͼơ
ŶػһζִֽҲ¶żӵеϢ
ڡʮ֡ͼݡ֮ݡܳϡ
Ը־ķŵ伮֮ժľĺͻħ𷨱һأͨĻ߻ʱҲԷӳԭ
Ŀռװһѿɢ޹ϵ
Щ쾫ɵȴûκɱҲһǼȴװöǼǿҲӵը
ڿռ֮дʮӵĿռ䵯Уÿһװһǧӵ㹻ѼʮҺۿ˹ԡħС̡Ӣ̡Լɽ̡ĸʽףȾĴ
һǵڶûоκμӹԭϣֻҪ򵥵װܹѪƵװ
б޻׼ȫһ㡭
Ӱҡ֮Уеֳ΢Цȥһĵط˰
ʱ򣬿ṬĴŻװβͬĳлʻ
ǰһûκεװΣڵĳ֮ǧʷܳĵ̣ŷ˷ܹ˵ŮڳڣɫƽˮϵȻһӺݻ
˿ղ³طһ֮նɱ
˷ʶңӢ׻Ҳûۿ˹硪ħĿ¼λô̬
־֮óŮʵŮսƱ磬˷ⲻ˽ֵ˰
һ֡ҼɪҼģҲܼ˹ءԽУ˷תһ
ųͷ֮ϺӳġԿ׽عᴦϵĶܻգеڽ֪˶ֱܹٸԵĳ
ôľλ´׶ɱʱ̨桮һ½ͽ̣һй̣˹ά˰ɡ
һƳܹԷͬʯһı飬ߵıͫηλȴûκεսʮֻʳʬͿɱв
԰˷עҪĻעһĳϰ
ùڲķڰ˷ǰ˿Ӱ죬Ѿ䵽һǼеǱһġ
һʼˣŵƬ۾࣬ǰ˷һ۾Լռ֮ĵһ
ǸʱǸϹӣλܼҸ˵̫Ũңڱ֮µģʱҲ޷ĥѪϢ
HELLSINGĹܼңӵгƺţ񡱵ֶء
ǽɫѩѵŮˣǿȥͬһǿӲ
ӵ֮Ҳ뵱ټǿλεHELLSINGִߣعС㱾ս൱ס
ǰ˷սһͻѪϮ֮ʳʬhellsingլһοҪɵˡ
ڰ˷ҪĿŲһ˵ϵʱ򣬺ȻоһűаϢĿӷ֮ͶעԼϡ
һĿ˲ûȥӰ˷ĿЯϢҲӴ֮΢й¶
Ŀ˷޾Ѫ֮ͬеĹһĿֲ
Ѿȷɡ
˷ĵӹ˳һϮµӰӣڳԶ֮¶Цݣμ棬֮ء
һڲīӢ¶Щʧı顣
Աߣκ˶ܹоĽŮתͷôˣˣ
ʼϰֳƺˣΪŮɱֳѪˣʱ̱תѪ
ӵžĴӡָӹУҵ͹Ǳǣ˹άǡ
ûʲôժԼ۾¶΢ʧȻͫ촽ĿϣͳɤɢղŸоһŵָо
ǰһֱ˼ղŻݵعȻӵһ绰ɫ䣬ԿĹֶܼ˵ȥܲ
Ӣ˵սѾˡ


318  ̥ؽ
ǲ簡
˷ӳվЩЦݣ뿪˿Ṭ
ڵĵӵʱһ˫ֲ㶵װ߽һҳƤʿ˸֡ձڰ
ڸ˵㹻һµ֮Ǹ˽һҹ
ͬʱӢܲ֡Сӥšʧȥϵ
ĴӡѾʼж˷ܹսĽѾʼ졣
ҵʱ䱦󣬲ҪΪ͵ʱ䡣
ǸʦͷĹҵͳͳӵˣȻӸͷ㹻ҵǮ
ְҵأϲﲻҪ㣬뿪ˡ
˷һߴԼֳϲ˻ŸֹͼƵֽҳȻҵǽϡ
ԭǽϹŵӱϣ˷Ŀ˿׷ǽЩֽҳһһŵǽϡ
ƺ޹ɣЩֽϵͼȴƺԼĳϵһ̺ǧʷƬӰ˷иǽϣǽΪһ塣
Ű˷ĶЩ޹ͼµֳ𿪲ȥ𽥵
һ޴޻ڲֽҳϻչֳ˳Ρ
òĲһĺ棬ģߵƶַ·Ÿվ赸
ԭЩʦͷڿһ֮ҲŲţһŷ̵ĸͷձ׶ȻԼĿԣܹٴοˣҿƺĳطƴŲҪ˰뱲ӵҲҪڹ˷֡
ֻΪѧ̲סе
ѧʲô⣬ӲŲܡȷʵʲôĵҲᣬⱾҪԼȥġҪ˰׶ؾôһֺŵĹ߻ȫҲ㡣
˷ҡָָſڶǸͷ˵ڣȥplease
ͷĥӲɴ˵Ը˷֣ʲôĵطæʲôġ˷˵Ҳô£͸ɴͷˡ
ʮӺ󣬰˷ֳѾһ룬ǽϵһӴͼҲѾȫˡ
ͷΪʲô½ȱôһ飬˷һ۷ȥҸˣ⣬ܣ
ðɣѾֻʿˣ۸һͷܲصѵôţһëǮף˳۸Ҳû⡭ɣ
ðɣ̨ʲôĶȥ̧һ澵ӽ
˷Լװִڽ¼ϣ¶ȳƶļ⣺ھͿԿʼˡ
㣬֮ǰҪͼ㶨ҹ㰾סȥɣҪʼˡ
Ǹְִͷһŵķܣ˵ġ
˷ŤŸ°ĲӣЩŤͷˣ
ͷ˷۾ţ̲סһ£ΡΡ˵ִҪǻ°ٷ֮ʮƤҪ¡
¶ͷ㲻׵Цݣ㲻Żءһܶˡ
þ׻˵Ϲü֮Ѫ죬ɷˣЦȻ𣬵üͷʱͨ˲ҪɱĴ
ȻģĳX֮ĳΣ˷ɸ㶨˷Լͷ
ĻӶһȭͷȭͷͻƿ֮ĵͳڶ֮ͷ̲סǼԼĵȭЩļһҲһɣ
ûйıͷЩʲô˷һ޴ľӼڱ󣬴ǰ׼õСͳӡʮ֡սŵĲϿҪĲϡ
ЩϡŹֵĶС˷һ߽Щϵóҩۣһ߸̾ʮ֡սǲƴ󣬾ⶼǳᡣ
ǺΪǼ߶ѶȵĻ˷Ҳֻ˼ͳ
ƺЩڵգ˷ţǵڼˣһξͱϴһΣЩ˰
ֲǵϻģΪëḺ́ЩĴǶء
ǰš̶̡ϵʽбǶǰλӲĻٵˡȻһ׮㹻ζЦѵĺô뵽ҪһΣ˷̲סҪ̾
ˣͷѪСõš
˵ֱ֮ͬٶ˶Աһ޹ǵƵ󣬴˵һ롣
΢ʹϮΪһҹĥĻ
һʼͷݵĶǴֵĽɫľĿŰ˷Լ嵱µһһֶץëŪá
Сĵİհ˷Ҫռ˿µѪŰ˷ҹ֮ԼҪµʱɵĹ󿴰˷񶼱˹
˺ҹ֮ͷʵڳŲסȥ˯ˣٴʱѾСʱ֮ˡ
ɫѾʼˣ峿
۾˲䣬̲סһЩΪ˵֮еԼǰ
Ű˷˶ϵϵĹĶ·תһ㣬޵Ļë֮Ѫ˿赸
ġ̥ؽޡӣڵİ˷Ҳ޷̥ؽޡ
ǿǽУҲҪ־Ӵͼ
˷ϵģֻԼóķ볭벹Ĵӹż֮ҳı塣
ȫ̥ؽ޿ǰǼӴʽ˷ĹȻԭ֮ǧ֮һʤڵûоκǿͨҲʹá
ĺͼƱص壬ͨأγԸʵķ
Ű˷ĶԭףıĹѪ˿ĺ󱳣ཫ嶼ת
һöͨӲҺȻŰ˷ת̯֮С
ͷĿŰ˷ƣŰ˷ָһöӲҵҲ֮ƶ
֮зӲٴ˷еʱͷѾһƬ͡
ҲæķϣҾһΡ˷ͷǰָ˵ߺ£Ȼ绰һƱȥĶãԼ¬Ҫ׶أҲҪȥʢ٣׹Ҳȫ
ɡ
˷ջӲָ֮γѵͷ˵Ǹ𡣡
˾ͲҪȥڳĹǻϹͷɵġ
˷ͷļ֮¼ϵ߳⡣
ͷع֮󣬴͵ĿһƬҵĹңȻͨ׶ػĵ绰룺ιᡤɽ£Ҫһǰ

ڰ˷ڽֵͬʱӢСӥšѾʧȥϵʮʧˡ
ͨǣָӲСӥ̫ͣƽİֶٺʮĵطһ
Ŵ֮ͼƬСӥŵļװϱĳֺɫĶͿĨһ޴dַš
Ҫ̫ķӦʱ䣬ָӲסǧꡯĽѾʼ̬ѾӢжΧ
Ѫֹ˵ֻú͹սר
սĹĵѾʼĵ𽥿ʼĽ࣬á


319  װ͡ţС
Сʱ֮HELLSINGָӹعŹֶܼءŮ˹άǣȻй֮ظ
ڵHELLSINGܹװһƱӶĹӶ֮⣬ҲôˣָͷͿꡣ
ȫ˽֮ع˳˼
ӽֱڵһʱͱռСӥŵѪ٣Ҳ䡢ͨѶȫʧȥϵҾصԶϵͳҲƻˡ
޷ıȥ顣ٶ༸ĹģһͶԷϣҲֻܱȼѪ
˽ȫ鱨֮󣬵ѩѵعվת׼뿪
һֱڵȴָӹȴ¶˲ı飬ų˴˿ҲܳĿʼ˸㲻ôһߵλġ
ôˣعʵ
³һѩѵλӹµĳûκκøеعŤͷ˵ֱڻҵжأûʱ˷ѹˡ
ʲʲô
ȷ¼ѪĹôǽвȡжعһѩѣ۽ǿŷֵ£ֻҪϾͿˡ
˵ָӲը˹ȴųͬعðɡ
Ĵ֣ŵǻʿŵɡ
˽⡣عЦЦת뿪
ǸնĿԺܴ󣬵عȴ޷鴬־޴вڡ
ԣHELLSINGʼжˡ
ǿĵطлʮ־ܼᣬĸ̻Ἧɾʱ׼ڽ̻ʵ֮±սϴͽ
ںڰУõѪ׼Ļ֣ȼѾƽ̫ʱĹȡ
ս

һХյʱڳϵİ˷̧ͷ¶Цݡ
ûв´ĻӦEXP14LE߶
ԭǼǰӢSR71װ֮ѾȫΪһµķɻ
ڵѾһΪ˸м¼ڵרûŹ֮أѾʳʬѪ鴬
ڽҹ׶ؽ׵ĻΪϢ
˵Ļʳѳء
ڹ԰ĳϣһţñϻһŴˣﻹ׽ʳȴԱߵİ˷
㻹ôࣿ˷еֽȻȡڿ͵ʳӦĻ
˺ܺðÿζͺܶණġһߵϡɢζǱȴɢһ˺
Ų˼Ц˵Ȼѳԣϣ´˲ܾܾ
˷֪ô˵ˣֻûӦԼЦݡ
˵Լãʲôأ
ԼԱλݣڰ˷ռһ֮װԱս࣬HellsingõӶ
һӶŵָӹ٣ϸսڻ߹ǿʿ
Ȼֻͨˣڲ֮ƾŻ͵׵ȵͲһжӵѪ
ᣬϺüȡǮӵս֮Ȯˡ޷ƤЩڣǱº͵սϿǹɱ˵ӡ
˵˲òôɵ¶ӳ
սְҵԴֻΪǮȴľܾ͵ŵֵļһ
ȥս֮еһ棬һҲһĺ˰ɣ
Ӧò׶˰ɣһеʳɵһʵ
˷ü۲ɲһ£תͷ˵ǰ׶Ǹεĺõطء
֪Ǳ֮е֪żȻķ֣ɵ˵εʱȫֹװһμôֵء
̽ôѾʲô
˷ı鲻䣬׽Ľ඼ûңҲһֹҸҵͬƽʱĹǵεš
˵֮⻹ʲôÿεأǣʥʿɰֻʿǡ
Ҳǵһ׶ؼôݵţС
û취ϰˡɵЦ⣬ɵָͷԼĲϵĺɫƺڻս֮еʱ⣺ҿš塯ȷ߰
˷ﵹ¶ͬɣӶǮĵ˵Ļôɵ»ȷ档
˿ԼϵֱƺҪʱ䣬ɵ½ûڰ˷ԱߣһЦ˵ŵܲģҪúó
ȻϵʳмԶŮĺ
ף죬װɵļ򣬴ڴЦݣҪȥˡ
ڲԶĻ𱬵ŮѪ˹ά֡
ÿ촩ս֮еĹص֮һģԹΪĳȴĹԼᡣ
ƴϻûϵ˿ڣ˷˲һ£Цŵͷ˳ţС
ڴı飬ɵֵܵŮԡ
ڸʵѪŮźı飺ɵ¶ӳʲôҪϵô
յ鱨һҵӰԺƺ˼ѪټҪȥ̽һ¡
ɵһɫóŵӰƱΪ˲ŵڣҪ͵̽ˡ
عСûи˵
HELLSINGְǵడЩ鲻ҪʾҲҪİɣɵ´ŵЦݣΪһɹֻҪѳɹعСͺˡ
˵佱Ӵ佱Ӵ佱㡫佱
һ仰˹лصŮı˲ڴ㱵ĺٺЦ
λȻŮӦ֮󣬲ϵĵͷ˵еأɵ¶ӳϸĵˡ
ɵû˿ĲЦţȥˣһδЩҲûɡ
ðɣڴ֮еλڵӰԺûѪҲֻɵµˣôĽãѵôȻ
ҲֻȻŮ̶ֳȲŻĽڰɡ
ŮӹɵеӰƱʱ򣬺Ȼץסᵽǰϸϸţͫı˺ɫżʵĴϢսɵµ֣
ûκѪĲѪŬԼĳ嶯ѹ˵ǡѪζ
ɵ˲ǸϴĳζˣһֻĹ֡
Ȼת֮У˷ѾͬӰһʧˡ
˿̵İ˷֪Ϊûϵ˿ڣԼѾΪĳѪԵˡ
ͷеʮ֡
мСʱأ
Ͷ֮жᵽ׶رѪϮʱ䣬ֻܴӾзҹ
ڵӢļȥʱӰĻӦôߵӽ˵ʱʼڣֱŵͻ᳹ڡ
ĸСʱҡ
˷۾˼Žг̣ȴָûʲôطԼǰռݵ塣
ʱ׶ضս֮Уսָܲڼİ֮±ƣ˵ûκΰȫĵط
˷ҲҪʲôȫ
ʱԼĿ֮꣬ػڼʻһϷٶǧΪ׼ֳ
λڶŵʮ񸸿ѾԼĲƴʱ׼׶˰ɣ


320  Ӣ
һз׸֮ٹʮ־һμᣬصʿڴֱ׶أȻ
ڳеıԵһˣһ˹άڵȴĴӡĽ
ʱӢЩͽбĹǣ֮ŭ֮£ͳͳΪҽ
ѾᵽսϢȲĵȴţȴսĿʼȴŽ̻ʱµʹȫµʥ͵Լǰ
ʱһͬѪȼ͵׶صѪͻװԼļ
߾ͷ֮УһȺͬһƲдеķͧ˿սĹǡ
Ӵ֮ͧУЩֵУɴԲ۾˴ϲúڴ
ϲս
Ȼ䣬˵Һϲս
ҷǳϲս
Ż׵ʿǣ˫֣ռ֮еս𣬴廳룺ϲսϲսϲսϲսϲΧս
ƽԭֵǵԭ
ɳĮϣУУʪԭϣ
һзڵϵĸսҶϲ
ڴսһһս
׷ҵĴսǣ
ǵʲô
ڣǸҪս
һ飬һս
һʹɱǧ֮ѻͬһս
ܺã
ȻˣǾսɣ
ĻѪᵽڴѾõζ¶Ѿ޷͵Ц
ܣУ·ȼգս
ҪһĲҵĴս
ֻһӡ
һǧ˵Ĳбӣ
ţλȫսһǧľ
ˣǵܱһˣ1˵ǿţ
ЩͼǸϽʷ
ȴ˯˰ɣסǵͷ۾ȥ
ĺζ
ҷѥĿ죡
֮䣬ĳЩ飬ǵѧ޷͵ģ
УĽֵĹһ
˿̣У֮صʳ׵ʾ˳ѪȴͳȺĹ
˭һսĵ˿˷ܵļҪʣҪһǧѪսţչȼ
Ĵӡָӹȫн
Ŀ꣡Ӣ׶Ͽգ
ڶκʨսʼ
ɣλ
ǣѪǵĻĽ£ͨѶƵ֮
Уı󣬳ĬĿʼӰ֮УһԲͬʯ
ξ񻶵ʱ̼ҪЩ
УļžŤͷ΢Цš
ξɳĬһԲȴսĵȼ
ƺʲôʮָλõУȻЦŤúڴ߳ڼ֮˰ĸҥ
Denn wir fahren gegen EngellandӢ
Denn wir wollenesnicht langer lesdenǹȥΣĿӣ
ĺ߳ѾΪʿ¶ЦݣŹ質
DaB der Englisch manndaru ber lachtɹ󡢴ųЦӢ˰ɣ
ѾѹʮĿе۹ķ񣬡ĴӡѾӶ֮裬ս
ҹɫʼٵʱ򣬺ľѺȻʼھָ֮лص
һ˲䣬еĻָӲʧȥϵھѵ֮УһϢָӲ
鱨Ʊʧȥϵ
粻ϣ
׶BTNƾҲͨѶжϣ
Ŀǰ׶ȦͨѶ绰·ȫͨ
мͨѶԱŵתͷ󺰣ʼҿվҲû磡
󽢶ӽ˾ͨѶжϣ
鱨Ʋ޷磡
ԽԽĻϢĻ֮ϵɫĵͼһһıɴ졭
ֱ󣬴ս鱨𣺡ü׶ϲŦƶȷַͧսӣ
亹²ŵͧѵҪսˣ
عĿޱ飬ѩѻش𣺡ǡ
ع
λǿƵŮԱ۾̲ݵѩ𣺡ս
ʼˡ
Ӵķɽҹɫ֮дУ¹֮зš·ĩ֮ѵĹ۾Ⱥӵķգڴ֮ͶӰӴӰ
ѪѾȲĻ۹ķսӳ֮ٴεȼУ
ǰǰŵǰ
ΪѪӶսڵʿǻǰǰ
Ӵķɽҹ֮з˵ͳ죬裬ԼӰ˽ӣȻ󸲸׶صĵƻ
ʮܷɽ֮УѪڴ˿ͬʱϢƺѾᵽ֮Ѫǻ֮иɿ˶ƺڴ˿ҲҪŵ
ÿһϸŤļ尾֮пҪʧȥǣǶڿĽսսս
ȻѾ˹ô͸Ӧԭĵ·ǰ绯Ϊܹȥ
ǰȴǵ
ǰǰŵǰ׶صĵƹ⽫Ƭ֮Ϊս֮еĻ档
ڷɽ֮УѪɵľվѾά˰͵ĶУɭͬȴȵҪ綼ȼ
ŰµУκҵĶȴȵķ·ҪͧƷ
ҹˡſ˫֣ЦݵŤӭսҹ
·ǵȼѾҪﵽٽĻҩǻ˴Ӿ֮дÿ˶õ˿־塣
棬Ӣ½սڶκʨսУ󣬴۾Ŀѧ˾еֲᣬıĻϳ˾޴׶صͼһŽĺںɫͷ
Ȼע⵽վԼԣһϲȴʼҲսֲèꡣ
ڻ鳡е˿̺˵վȺ֮УȴΪҲһӶεĲ֪ô졣
ͷèĽŶţ۾ĲʿƺѾϰķ
̾ϢָָУһֱĬξѦξ͸ξһ𿴰ɡ
ھһսָʾ֮УԼλϣһڳȵϢһսĿȫ׶أ
̩ʿԺӡۡܲ׽𺺹ոܲ¡ƤSOHOġϻˡ
ͣһ֮Цȫյ
ʥ޴á
УڸսأĲʿʵ
ȻըȻУԸǳĵطһƬҪ¡
˴Ӷվӹ㳡أУ¡
Ҫκ˼УԸˣƵڶѶͭ񡭡
׶ӢݡӢͼݡȫƻ
սȭͷѾ޷̲ظ౩Цݡ
׶أ
ըϡУͬնһ裺׶Ҳһһ
۹սݡ
ը
УƣָӳĶȫɵ
ĳԣĺȡ˰˿ڵĵ۶Ϊ͡
վ̯֣ɣǿʼɱ뱻ɱɣ븳
ԵжһľƣУǰǾٱɱɡ

ҹ֮£ֵ֮оȺͷָָ㣬Ⱥ׵ķ·𲻴¶Цݡ
˷ȴʱ̣٣
ƺܹɽ֮λΪսĹУڻźԼĹǾٱɱ
ѪĻӦ֮УûеģԼ׹䡣
һյƱ׹Ƭ˲䣬˷֮⡣
ҹ֮УǴӷɽ֮п񱼶ںɫ֮ϻ˷·һĻ⡣
ǡ
ھŶҵȺ֮У˷ͫ˲ֵĹâ˵
ҹ֮лĵһö͸һ֮ĴӣȻĻ;֮УӢʿΪ֮սĻ֮еˣʯ飬ľ졣
ţǵڶöööڱը֮бȼĽҹա
սڵȼˣսʼ
ȺУķɽǻɢ˿ȻĿ˻˰͵Ļ档
Ҫ׼ҲҪκεĿֻ꣬Ҫսĵһͺˡ
йеļʣǵ٣
Ļ֮䣬һʷĹŶڵĺըз˰
ֱ˿̣һ֪ȺڷӦ˹ɢӡ
ҪٶĽͣȻףսˡ
·ֻһ˲䣬ַ·𾭹գڵ񷱻ϵһպ졣
ɺɫĻڽ֮ȼգ뱬ըеʬҵڵϡ
˲䣬͵ҹڹǵЦлΪ
պ˺Ƶ׶صȼѪɫĻ棬ǡڷ⣡
ûͷɣڼжҵȺܿ񱼣Ѱÿһȫĵط
˷ųȵķȺУԼռ֮Ԥ׼õķƣһѾװĳǹ
ȻԼѾǵǹǼǾ˫ĿʧԼֺ¹ЩĹ
̧ͷ֮ɢֲķͧƺܹλսõУ
ģ¶һԵЦݡ
ȻǾۿ˹ǳ̨ʣǾ仰ô˵ţ
˷ƣսǰУૣ
Ļ룬飡


321  ˺͹֮ĳս
յķ֮ͧУУĻ֮ȼյĻ⣬֪ԼĽ£һСѾȻ̤սվԼĶϡ
УҲֻϲɣҪֻսֶԽԽã
ȭŵͼϵıǣսҸս
Ȼװ׼½
֮£ѾƴĹ߽ͧĵײ㡣
̤ŵѪӹ֮е
ɴŵ۹ľװǹеšȭ·ոմӵڶսս֮лع飬ȻһͶµս
ŵ۹ҰĺѪҹ֮лһ켣޷͵ļʴ
Խ༫޵֮з䣬˽ɡδĽ֮ԾȻ¡
ȴǵģһͳǹ
һööӵӴ֮ϷȻ󶴴ǵ塣
·Ҫһ㣬ӵѪ壬δʱȡǵ
ȼյĽֵм䣬˷˫оѲŻǹеƱԡ
ڵδĵ֮ϵʱֻҪո
Цݣ˷廮һ֮ոҲתš
Ȼû¹ٹȥϰǹеǡʮ֮֡еĴǹеʹ÷;ļˮֻҪӣսʿߵľʹڰ˷С
ҪȥһʱЧġǹеרڸտʼӦ֮󣬰˷ѾǼľȫЩ
ȻﲻͬǿɱGһġǹ塯ҲΪһѷɫκսʿǹ֡
ڰ˷ĶУ綼·ڵ
һ֮׶أս֮еĸ¥ӵǹ죬ĺХ֮зͧĵͳ
һеһжΪʵһѶϢĶС
֮еѪѾע⵽Ӱӿ׹ٶȣӱȡǹеͻЦŷ
һ˲䣬ϸܵĻѾЩ޼Ĺγɡ
һ֮Ȼ£ȻӵŰ˷½Ƕ˰͵·С
ڻӳ֮УѪǲŵĿǸ˵Ķ裡
һϱ任Ļ֮У˷ݶѸţڵĻ֮֯Ťһ©
УŻǹеûһֹͣûտռ䵯еӵ֮ǰ˷Ӱ֮ɿԼʳָ
̤սĽ࣬˷裬ȻͳԼ׼
һöʵӵѪĽºХûκεɱ⣬·ԭӦĳ֣Ѫۿ֮ѡ
ڵͷᴩ­֮Ȼҹ֮бըһɫˮҹɢ
ѪǱ¶Ƥһʹʹ

Ѫʹ尾Ľʱսᣬȷȫ֮ʮѪȻԼбĽɡʮ׵ĸ߿¡
Ѫ˿־Ĺٶʩչ˿ǻΪһӰڽķ϶֮䱼Уڿ˵
֪ʱ˷֮еǹеѾʧˣ˵ϵķơ
սӳУ˷ͷЩĹǣ¶˱Цݡ
Ϻãǡ
һȻǹ֮ӵ˲˷еǹе棬ʮ׽ǰѪɸӡ
ʵӵ֮ңͬȼյһڷոɲ˲佫еΪ̿
ڽ֮󣬰˷һȡһֻ
ûѪԶӵɱȻеѪܹо˵ĶжϳӵĹ켣ֺɱ¾ȴʧȥյսݺ
ţǿ˷еĲмѾΪͨˣЩԶԼĹ˷ɱԼĽ
ӭǵĿ⣬˷õЦţӦùԹԵĴڷĹ︯õŶԡ
˲𣬶űһĵ꣬˷ڷɱ
ͬʯһǰֱۺ֧ŵĶӵĳ֮²ϵ𶯣ÿһζ˳ڶƵǰȻ򣬵ǴӡۡķӼгĶһűֽҲܹΪѽʯı
ƵʽͺŶƽսӣǾ˰˷׵ĳִ֮ûиıκεĲϺ֯ǸֵȴϷһء
Ϻ͸죬ʹһǼļҲ̵ܹĶƣֻ˵Ƽⶫʵһֺļˡ
ӵĳ֮²˸ǵĶϳһССİݣȴʼδѡ
ڶƵĺ󷽣˷ͻѪҲǽߵеİ
ȻǹеѾвôǹеѾʧȥõľ롣
ѪͻŰ˷񱼣Ϊ׵ĹﱻǵѾ¶Цᵽ˰˷ɢѪϢȲɴҪȥƷѪ⡣
ڼһż̶ƽӴͬʱûѡȥӲӲײҪð˷ʶһ£ѪΪķٶȡ
Ȼ֮ӵԾ𣬽ŻӳŶƺ󷽵İ˷˻
ںҹҡҷĻ滹вӰɵĹӽ磬Ѫڳ˵УȴܹƺģΡ
ȥڹ֮󣬾ٿֲҲֻԼȥ׽Цõ𣺡
һɫȻӶƺӰг֣
ᶨƳһжһַĶ̵ͱĺ
ǸڣҲ˵ˡ
ˮһͣٵڴ͸Ĳ֮תӣľǣѪҺӿ
һҫ£ɢѪں졣˷ĿޱջеĶ̵á
ӶʱУӴս֡
滮ƿͳУڵ̵ַŵζ
ԣһаħҲǰΪĳħԡ
ѪɢҵĽŲУ˷һִܣһֳֵ
ƺ󷽵İ˷һڱַ֮֮Źǻ˲ŷ˿񱩵
һŴ˲Խ׵ľ룬һ񱼵Ѫҷɣ˷ҲԾʣİΧ֮С
ǻȻһĵͳڼ̵ľ֮ըѿ
ĺܹ죬еĹﶼоԼǰŭľһ˲䣬ͼ١
˲֣ն޴˷ֱ۾һ֮ľУӣ
٣˷ҲѪеǹеҪֵȴһ˲оԼʯС
ʲôЦ
ڰ˷еĶ̵Ȼ޴󣬵䱾Ĳȴ̥һרŶսʹõĳرսߡɵĶ¯֮֮˸µĲϣհ˷µݣֻء
±ֳ֮ᣬǽƾһ̵̹˵װס
οһǹ
˷ǿȡ˲УⱼڣնʿѪǻʮֳĵһ˲佫䡭ն
ʣ
Ӻ󣬰˷ֶĶ̵ͼߵѪͷ­гŵĳǽϵʬ׻Ļڵϡ
װѪСķھ
΢ЩϢĽ̵ջؿռ˷»ظҩ
ǹеͶȼյ׶дУϵոѪ
ᶨƵżȶķǰ˷ܸоֻǸոտʼ


322  Ҵ׶ս
ҹĻ֮УһֱӢӰеHELLSINGҲĹâ
Ϊع͹ܼھָӲвμӻ飬صԱֻбӶӶӣаصѪᣬŮ˹άǡ
ڣһɥʬѪȾĽһѪϮ
ѪСΧHELLSINGξա³ȴû
Ѿ׳ѧֹŮУûаصhellsingֱһ
ȻˣǾˡޱȵ׶صѪͻȲҪͶУΧһhellsingĿտǡ
ʵϣΥУڵһ˲ͼʶHELLSING֮
һ˷¾ĬȵΪ֮սĴ¥ϣ˹άǱ
ڷͧ̽յƵĵƹ֮У¶ϵľ޴е
Ӵĵҩı¶ǣĸ״Сĵҩ岻ɱں󷽻֧ܳڵϡ
ֻ׵ġڹܡһǹĵҩ䣬ббĵڵϣ̽յƵҫ֮£Ů˵ֻսڹܡϵձȻ̧
ڶǹڶ׼֮еķͧȻͬһĽŵתڿ
óڻսװͶIIھʮ׵İԶũڡ֮40000ߣʮ幫
ѾȫѾܹƿصĹˣ
˹Уõǿ֣ѹƷͧڻ֮ɵµָ֮£׹˷ͧ
ӭѪģըףлɵܷߡ
hellsing֮ĵ£Ѿĵס
ɵ»Ӷӵļ֮£HLLESINGѾһԽѪıݡ
ָλϣɵ¿ӣ˫ȼϣһ̣³С³
ӫĻĹâӳڽЦʮͬʱըÿĻͶ㿴
ŵױըĻ⣬ŤԽĳªһŻȻûκŮ˸ֹģͷϻһöâǵı塣
ʵϣΨһʣµŮֻг˵۵鷿ˡ
ЦŽԵĴϣһֻ޹֮Լưڵϡ
һͳ૴Ŀзȴÿ˵ĶУߣȴеĴ˵ԭ߽
͵ֱϣͬһζţ˴ء
߽֮Уַڴ䶯̶·һѻ¡𣬵ûһģӴΡ
ǸһĶһŤ֮󣬱յݣЦ
ӶǵУHELLSINGĴ¥һ޴նǵ֫塣
½ǻûѿ֮ǰҲޱȲҵʵ
ԻΪԼѾ˵ʿڵϷʹһ˲䣬һ˵©Ļʹʧ
Ǽʱ˹ԼĳͲڻ˻ӰҲѾ
еѪӴƿ֮ͻHELLSINGĴš
ڿʼսתȴӶǵĽǺɱ

ʧءСӳˣ
Сں͵˽𡭡

ϵĻϢӶ֮дɵµɫԽԽ
֮ͬ£սӶҲ޷ѪģοǵĵҲӵһĵڶսвдİٰܶĹб
Ĥ޷׽ٶȣܹԤе
Ӷ֮ҲֻܱʹŰɱڻʱѪʹȥ
·ӵ֮еĵˣһرͻƾֻһߵıŰɱ
֮£д˶һռųȵĵάʱḲľơ
ھһ尾ս֮˵϶˿ڣ־ͳ
սѱʳ׽û˻᲻Ӱ졣
Bķ˱ը죬Ҵ֮ǰͷĹͬھ
ɵµɫˡ
Ѿֹͣﴫѥ죬һ޴շ˳ЦhellsingʵôЦˡ
ǰǰЦţȫɱȫɱ
ڽʳʳʳ̶ȣѪ͵Ѫ̧˱Ѫץǹ
İΧȦ£ȵĴ⣬ȴ˵ĲҽС
һ˲䣬ոо˰ĶͬһĴӽµ¥𣬽ΪHELLSIGNܲڡ
ĶƶɢѪ֮е·õһ
£ΧȦʱδԤϵǿдͻ˴¥֮У
ͿѪͲ֫Ĵ֮У˷ȵǹܰѪѪҺ˲ζ
ȴǹȴ֮ƣ͵ޣҪǹܴǹеϲµǹܡ
ԭӰ̧ͷΧװη񣺡вء
ߵ¥ݵĽ֮УѪʬ˷γԼĶ̵ȻѾճɽ̿ԴժͨѶĶŴԼĶϡ
ιιĴŻͲŷһ¥ܹô
ϺáǳòĴһкҵͬѾ˰ʣµĴ׼ô
һƬɳɳ֮УȻ˹ŤķŭHELLSINGô
вŮӡ˷üëһ֮΢Ц˵Ǹ֣գղ³ξ
Ȼ֪ҵ֣㾿˭
˷˸ڣҴս׶·͵ߣŲţҪҪȣڿԴӴ
ɶ٩Ц⣬˷ѹһ¥һȥժԴ
ͨѶӶժѪӵĴϣȳɷ顣
Ϊ˶ڻظҩİѾظĲˣǼѾʼɬƣˡ
ǹ˼޵Ļе̫ʱάֳƵʵͻеӦټʱҲⲻɢܵΣա
ֽѾŤòӵķڽ£ŤǽĦ
ôȥŹͷƤͳͳɢܰɣҪñõĲ˰
һڳȵϢĺҺΪںҹɢ
Ѫ֮Լܣϱ¶ڱҩİ֮Ѿȫϵ
Ӵͼ֫ӣһֱСȴһԲѭһ
ǰ˷ָ࣬͸ֵ͹֮¸µĸ
һ綼̲еġ̥ؽޡȴһֲûлȥ
˵һΪʼ·ûƿȥѭʼնǲȱ
ɵͷʲôȱһ顭˷ƿ̵ʱΪֵͷ⣬ŹŹֵЦ˵ҪȥǾ˰
ѭǽǸô˵ܹ˵ģ
Ѿײġ̥ؽޡûгħ˷ֻƿ֮󣬰Сʱ֮ڱɸʬ
ӣӦûɣ
̵ڼпһѪۣ˲һѪۻΪ֧תѭ
Լ


323  ű
һ˲䣬Ϊڶз·˲ѹĵ
ĶڼžĴֻ֮а˷ѹֵĺз·ڴݡ
ˡˡˡ
һ˲䣬˷ɵ绹ѭĦȫµ塣
ľ·Ȼ˲޽ӽ
ֻʣͬ춯ĺںڰо׵춯
˷ͷ֮ϲֵʼһǡ
ÿһֵͻһǼɵļޣͻᱻεķ赲
ڲġת䷨ѹ˰˷ӵе޷ٿصĿܣḁ́ؽޡȶҸӵĳá
ϵ˿ϴŻҪӣ֮ڣ˷ӻּ޾
ӿռ֮ȡһ̵˷һںڰ˸ɫâ¥ˡ
̺Ľѣ¥ϳһһǳǳİݡ
ŷ·ضɽҡһƣ˷ӭŽŲķǰ
ȻӰ˷һ˲նڰҪͻϮѪ
ѭŸоָûκɫʵĻ䣬˷һһ¥֮пʼս
תս֮󣬰˷ȵһͷϮĹǡ
ڰ˷ͫĵӳУѪڱоԼǹ׼塣
ɱ⽻ĳУ˷ĿкȻͬһ·ӥ˻졣
ںĹУļ˲һӵĴ͸ͬӰһŲƣںڰһӰӡ
ڷ֮ʱʧȥЧ˷̤ŵذ壬ǽڣ춥ڼٵǰ
׹ѪŶӵġ
ڰҲ޷ڸǵ˲ţصܹǣгĸӹ켣
ʺͷ­ࡢؿڡ֫˫ۡ
նתֹͣ˲䣬ɫĹ켣ɢȴ˼žйġžડ
ʲôĶѿˡ
ѪҺѹö֫뿪ԭ֯Ѫӿ
ûмкͲҺ˷ĽѪոڲԶʮ
ӭŹǲŵ񣬰˷ŹЦաղ³ξ
ô˶׼ԼǹڣͷѪдͷ­㲿ѵ죬ð
ӴзӦѪİߵӵͬʱȴʧȥ˰˷Ӱ
棡һ֪ѪȻָŵذ循Уڡ
˷·ʳĶߡ
ŵ̺УٶѸݶ죬бһĽǶȣȴʼûе£·ŵڼٵķС
ڵ˷˲䣬α𣬶̵ɫжһֱĳۣûѪ򢡣
Ѫͷȴͷס
һ˲䣬˷۾͹ӣ˴˿Էеľֺᡣ
һ룬Ѫ嵹£ΪʵڵĹ֮Ѫ­ǻѹ֮µ룬ûŵ
ŵγ֮г˰οƿһϸ΢졣
ۡۡۡ͡
ںڰУصĵ治Ϸ˵ͳĺХһѪⱻѵǱֺХʳˣֻʣ˲ʬ嵹ڵϵ졣
ӣʮת۵Ӱ֮лΪյʬ
ӦĹһΣоǲ
˷̤ѪУڹս̵֮·Ŷ¥С
ǽڣƿ飬·Ѫڵ֮Ȼı⡣
ǹĻᶼûУǽ֮Ȼ籡ɱ͵бѵѪˡ
ʮ룬˷ͻߣŸѪ̤¥㡣
ڽŲ֮У˷Ӱӹս֮г֣ŲŵѪ¶õЦݡ
ŤմקǸѪϨָ̣Ű˷ɱ
ʮһѪӰȻӺڰţΪʮһ˫ںڰмǰеѪͫ
ӵХŶ˷ǽڡµĵ̺߱նΪ룬ȴʼûһӵܹ塣
һ˷ǰѪȻͣͣȻ建ķѳѵĿ״Ǹŭ
Եʿſ죬еĴ̵ذŰ˷ȥ
ĹӰ˰˷ӽ磬ʮֻ﷢ͻϮ͹
У˰˷ߵĺӰն˺ѣҵ˿ĶХ졣
˷ڴ̵ذ׵Ŀ϶дУе衣ϲõЦݱѪѪҺͿĨ
ǾﶼΪ֮Цݡ
һսԼҧһ﾿˭
ѪʬͬѲԼһ㣬ѾΪʳ࣬ȴ·Ļʵۡ
ʮʮ֣˷̧ͷŲԶªѪա³ξ
òŤͬĹ﷢˻Ƶ죬ȴ޷ڸеĿ־壺
̵һ䶯Ŷͷ֮Ȼâǣͬһ£ȡ
ӽ£࣬ͷ䶯Ĳ˰˷ռ䡣
ȫûκŮ̬ưڵϣ̧ͷªЦȥɣ
һ˲ħе޿ײĳ˰˷ͷ­ԡꡭ
Ĺ쾰ĵĿ̻¶յǰ
յġ֮ߡһ̬ġĩȮߡĹ֮
޷ļյ忪ʼ˲ŵļУ㾿ʲô
Ȼ䣬۾ӵ˼һǣ־Ͳץסһݡ
ʲôĹﶼű㡭
Цţ޷ѵĻþɡ
һ˲䣬˷Ť任ٴζĳԸȥʱ̡
ѾȥŮ˴Ӽи֣¾Ĭ԰׵Цһγڰ˷С
hellsingɺ챳̵֮ϣŰȹŮ¶΢Цơ
ĻþչȴȻ˹ͣ͡
޷ݵϢӰ˷ɢСð֮£˯Ļʵˡ
ŭ־˺˲ȵģ·һ޼᲻ݵĽնġ
һѺ۴Ӱ˷Ľӣ˺˲䷨ֳªĻþȫ顣
ǹӰ˷зһĴ
Ҫڰ˷þʱϮںȻըǹﵹɶ
ڼľУɢĵȫǶԾУɡ
ڰ˷Уһصǹǹлð̵ɫʡ
ǹ˨˷̧ͷŭȼա
ȫʵ˺յС¶Ц
˲Խ׵ľ룬˷ſ죬Ȼ¡
¥ڴ˵Ⱦ֮з죬שʯ飬ӡ
ȻѪҲΪ˷顣
ٴ̧ţűЦ⣬˷ȡ
ĵ涤ͷУеĹﶤڴ֮ϡ
˷΢ЦŹ۲ȱ壬Ŀ־壬ȫѾѪģ
üͷһ£˵Ӵǡ
ǹľٴδǹзɢյȫΪ˽̿
˻ʹ˷΢Ц˵ű˰


324  ׶ص
ǹ˷ͳһɫƿӣʩʩȻšƿ֮󣬽еѪ˿С
վ֮У˷ӿռһĥƺõۣϸСĵϡ
еķŭ·޷Ϩһǣʣµʱһٵ¹塣
֮ڰ˷µֻʣһѶĻҽھĺۼ
HELLSING¥Ѫȫ
ϵ˿Ѿϣѭġ̥ؽޡҲӵĶѶֹͣ
˷ڸоÿһϸҪ˵ĳոˡ
̧ͷָܻҩˮ꣬Ŀڸ̲סҪŻ¡
Ŀȫǵȣ˷̾ǺˣְHLELSINGһΡ
HELLSINGȥֵĵˣһûǮ˷оԼǸˡ
һˣĶӢĳħҵԼҵʲôǹľǹľÿһֻʿҪѧϰ־񡭡Ź֡
ںЩǿս֮ǰҪ˽ڵԼǻжĲࡣ
ǿĹﰢأǿɽ󰲵³ɭһֻԭʼնֳսξڵĲ྿жأ
£ա³ξͳһıˣҲôɱҲѹ
һԭڰصѪ᣺˹άǡ
հվ鷢չ˹ɵµѪȫѪǾͳ״ˡ
Ȼȴ˹ԲӰ˷Ͱ֮չսһֵĻԭʤͲߵսͿ˵ûʤˡ
˵ԸԸ⣬˻Ҫ
һǽڣ˷ųѾõȾͷ˵ҪٳĬˣţС
Ϊֵһͷˮɵ̽ͷûп׼Ѫӣǿйһ֮Եˡ
ôܡһȫˣ
̯֣װеʱҲѪ˵Ʒţ͸ţСеʱǹӶһ
ֲǮ˷΢ЦţòҪλС
ʼ磬ЦţҶѪܡСġ
ȥ˶ѿ࣬Ҳûʲô˵ġ
Ծ˵ݴɵһӶǳ羴۹֮£Ͷ롮׶ءΰʹȥˡ

׶صȼա
ѪŵĽ֮£һѾżȥ
Ѫӷ֮ͧн䣬Ȼɢ
ɱˡɱˡɱˡɱСɱ˻Ůˡ
һлͳͳɱ⡣
ըҩ񵯡ȭýǮѻʤżΪ˻ҽ
Ӵӵ£ٵκӵһսϢĵطͳͳٵ
ʬ˺⣬ȡѪѪô̵ʵѪٹͷűըĽ໶
־ȺƵСЦɨ䣬õ洩˵壬ǵͷ­
ѡѪҺʵϸ΢յĹĵ㣻ӵɳըǾͭࣻҽΪ
ΪսĽ֣ȺеĹ
˿̣׶ڻΪˡ
ȥȥѪҺʳ֮¡աΪֻʣʳʳʬ
ĹǺģţȺӵĴѪ
䶯Ųȱ廥Ѫ⣬۳ɺƺƵʬȺ׶ε
˶ɡ
ã
ճͬ񱼵ޣŭʬȺгײѹЩڳԼǰʬͳͳ顣
˷ڼʻỵ̂ôӶ˳֡Ĵ˲֪˭̡
ĵͳ죬ǸǸߵɫʬȺ֮гײ
ʳʬѪҺͷͿһƬŻҺ壬ڰ˷ѹ֮£Ⱥʬķѡ
÷Ѷֹ԰
һ·ȼյľڵУ׶ظ߲ȴڼĸ֮ҵĶ
һҹ֮䣬׶Ѿעǵˡ
ƵȻӵһɳƵƵ֮л룺ȫ彫ʿ
˷һֵ֮Ƶŵ
Ǽ֮еһξ˰ɣ
Уλ
Ӣȫ֤رָܲн
ԼֵʱƺѾҪʧȥ
ܴﵽĳ˵﷢šҪˡ
ƵﴫƺײŵǸϢһ£ЦϾҪŵĶ档
յϢ´
ûյųͲԷֵڵ˼ɱԼǰʱչֳԼĵλƥ̬ȡ
޾ȻģϣָӲը˵ֿȥʹ
ǹͬھƽų˺ȻЦ
޾
֪Ϊʲô˷̾Ϣص˳ڵ
ڱزкĵ·ϴУȻ̧ͷԶкȻڿն档
վˣûڵ˵Уѡͬھ
ӹӹµµ޲ܵķнӵ˺Լƥսᡣ
Ȼ֮䣬˷תͷʬȺг忪˾޴Ŀ϶ֵķС
ʱϵϵĻӦûھս֮ǰһв
֮ͨѶߵ̨֮䴫ţǱӰ֮еѪβһɫļгЦߵƵлرعűƶС
䲶񡭡䲶񡭡

عƶСı˽ֵ˶ʿ׷׷
عһˡظ׷񣡲񣡲񣡡
ߵ紫֮£ʳѪںҹ֮м
ӺڰѪ֮лһӰ׷źɫĳ
βĹعӿٶȣһźӵʻš
ںҹ֮Уһ׷սʼˡ
Ϊ˸ԼϺ󣬹ֶܼѡԺʤĵˡĴӡǿߣξ
ôԼͲڴ˿ô򵥵սᣬִûзеĹɱĽ֡
ŲȵͷںڰĽֵмУ󲻶ϵĴӵײ
˿ѪչֳΪٶȣƾȾ׷ϼʻ
ų֮ЦѪعЦȻת򣬽࿿£ѪȻײսһֵ֮С
ڴ˿̣Ȼĳƴ͸۾
һֵϣһ񱼵ļճ·һǰײ
ɱ⣬ʬȺкֱײĳԼķײϤͺţHELLSINGؾװĹ
Ѿعټһûмٶȣ淢һ
ӭعһճӿٶȣ·޿񱼡
˲䣬عһļʻϯϣǸʶԼ΢Ц


325  ŰĻʵ
˷عеľ΢Цźһڳײ˸ոչѪ֮С
ھ֮а˷ײһǰѪܼ׷֮ѹһķ϶
һɱѪڼ˷ײɵ˲˿ͼ۵ĳ硭ûж
һȻϣһֻȻӳס
ɱĳѪǰţ˷Ѫͷ­ȻŤ˷̡
ƶ֮£˷ŵѪͽֵҲǽײĦ
·𱻰˷Դתɰ棬ֲڵǽĦƤѪ⣬ͷԽ­Ǿ޴Ŀն֮¶ǽͿһɫͺɫ֯ķۺۼ
ʵǡĿġ
ûиعǰУߣôվضѾ޷͵ʮơ
˷ûøλͥʮƵɽ󡤰³ɭ񸸼׼
ʮơ˱߼˷ֲ۲۵ͽڶԷпҪȥһλļһ
ͬһԴ½̽ͽڡлʮ־Ҳ๼ͽο˷ͷ̶Ҫܹðɮļһ
Ҫعǰĵ·ǰ
ĿǡĴӡλûгֹǿߡξ
ɡս֮ǰ֮һвų
̲ݵ¶ЦݣУ
ıعȭڶʧȥǰĳ߳ӽǰѪնɱ
˿̣ѪѾΧ
ڷҫ֮£ѪǾǹЦǰѪ̵С
ȷʵȺ۹ʿУعҲһСѡ
ôûõġ
Ѫ໷ƣΧġ
ɣ׶أѾûпӿԲصĵطˡ
ӣ㣿ûãعЦţӻгԼѩѣűԼնɱѪͷ­ȼѩѵǰˡ
Ȼ˵Ц³ԭˣʺǵĻʺ޷Ϊǡ
ĳЦǰĹǣԼ彣ҪСడ
Ǵ򣡡
ƺʶʲôĶѪ˷˳ЦΪЦǰ⣡
һ˲䣬ﻯΪһӰعһ˲䣬ع¶˿ûηЦݣһ˲䣬׷ֽҳ
ֽҳг֣ѩƮ䣬дŷϵľġ
кХһ𣬻Ϊ˶޷ܵı죬ԱĹâᴩҹա
ʮѷ諒͸Ѫ壬ܹף諒ѪѪ⣬þֵѪű⡣
ڼž֮УЦعǰ
·һǵһ߿з
̷ͬһ𣬴Բ۾ɱ񸸴عǰ̧ͷЦ
ٸԡߡʮơعϳǰ񸸡
ɱ֡նй١ߡʹ֮諒񸸡
ͳѪӪзȺηĹ˿ȴѼĿ־塣
عǰˣŵ˵ɽ󡤰³ɭ
޼ɵĴսعλѪгΪʵ񸸷һö˻ƵЦ
˵½ͽɽ󰲵³ɭЦһűѪһͬǧĹźҺǴ򣡡
𣿺³
ݶһսڰ³ɭĺ¶Ӱ
ûų³ɭ˫ָعһŮˣǵĵˣǵ޵У
վڸߴĺ³Щķ³ɭ񸸣ǱڻֻǼʶ
³ɭȻϣ˿¶޷͵˷ܺͷŭ³ɭͷѪЦԹԵĲ
Źһ߲ܣʲôߡʲôʮƣ
ȺǣҲֻǣ
޷͵ĻֱۣȨ˭Ҳκҵģ
ѹſҪ಻סɱ¾־ҵĴţ˭У˭
ΪʿǿʼƽʮҪǵô
ˣ˾ͲҪ˵ˡ
ſ̹ǵɱ⻹Цݣл諒˫Уҵǰ˾ߣۼɾţǰ
ƫΨһ
諒нĦͬʮһ㣬Ľ̻ʮơҶˡЩһ
ǽᷢĿз޿ɸĵ棬ͬо飺ͬһȥ
Amen
˫е諒ǰĹ
ѪѪ֮У³ɭֱѪȾ죬úɫַּJesus Christ is in HEAVENҮջã
żŭŷѪɽ󡤰³ɭ˴𣺡ʣǺ
ǱߣʮƵ̴󣡡
֯ͳһĻӦԸĵļѳȼ־ʮƵĳԱǴӺڰ̤ǰ¶ͬһС
ǳֵ˲䣬һ˺͹սѾ˽֡
ʮƣǷͥġߡǣǻΪҲҪĨַ֮֮䣡

սʲôӶĸоûôãֿҵȥûмֵ
ЩǴȥЩģֻԼǰУŻȤ
֮еսˣеɱ˿ħеѾһеķӣŤ޵Ĺ
ǧꡯǼ𣬽ЩŻԼϣչѪѧĹ塣
һսһĲҵĴսսɱӭ
УǡǧꡯǡĴӡ
˿̣šѦ̡ξͻӰУ򼤶ţöϢ̫˰
Ļ֮ϣһɫӰյ֮ϣĵͬһ
Űǹ⣬ģǻ۵ĶȴͬʵһĻ֮͸УҲΪ֮̾
ЦѪĺƣٱHELLSIGNHELLSING߹HELLSINGĹ
ַģֿҵ̬˰֮⣬HELLSINGӵô˲ĹһЦţ̫ˣ̫ˣ
Ļ֮ϣһڻ˲䱬ը˸Ĺ˰˷Ĳӳںڰеɫʵۡ
ŰĻʵۡ
һμ˰У̯ƣĻ֪Ĺѽǰӿ˰
ͳһ˿ǵĺɫƺۣĻʵң
èӰг֣·һţȻӽѽӣƺѾȲءʣӣͿԼ۾ˡ
ܺãѦξƿӣŻǰķͧ·ս߷·ܹ͸ڷ֮еһкűɱ¾սڼ
·ܹ˷߽ӣ΢ЦָҡţǣڡС
Ҫ߳죬־ĵ㶼ûʱ򰡡
ξɡתͧաֻΪչֵâɡ
ѵһġõҪʵġɫʰ


326  ȵ
̩ʿӵĶ԰˴ӳ˯֮
ĺ˹ά۾
ѪζȼϢҹӺĶ԰ȼյ׶ط·յƲҲȼΪɺ졣
ǰɭЦݵ˵³ɭ񸸵˵װǲѾȷعʼ͡Ĵӡս
ûΪ³ɭԼŭ˹ά˿̸ģӦ֪κڴɣ
ѾİŤͷ׶صĻҹ̲ס̾յ治ֱûʲô
۶׶Ѵڻ״ֻ̬ڳӣ߲ʳʬǲö֪׹Ҳɧңͳĸ鳤ȻڹʱѪɱͳԼִԱʮ
񸸵˵ţȻЦڿҲһ˰ɡ
Į˹άߵͫ͸õЦ⣺񷣡
˭Щ׳ղʶôˡ
泩ŴϢķ磬ĶģֻЦֻĮ
ͬķţǡ
򵥲ͽĻһǧһһڡһףһҲν
ڴ󲿷ʱԸȥֽЩ˳֮ٹµĨ
ͽ̣
½ͽ̣
ǵı󣬲һ
Ǹѥ̤ڴϣ׵ʿǽУɰǧǧ̤ս
һ˵ĽŲͬһ˿־塢ս
ֺ죬˹ά֧ʱԹۣ̬һ֮ڲ֡
ӳȥɨһУ˹άڳѪͻķ۾ôɣ
ǰӢŷ޴ͽ͹жɡ
˹άתŤ壬ǵıֵ׷ű¹⡣
ֳװŸǹĳǹɭϵÿ˶ųصףŹļ档
ǵļϣŰɫ磬ҹ֮ǰĽŲֹ֮ͣϢ
ɭϵɱ⣬Щ˻һͽ̻ʵĺ٣ĸ춯иȴŽս
ǰͳη˻㱨ĵͳ
ὣ֮޵ʿᣬȫʮΣң
͡Ŭʿţȫһһʮң
ʥ˹طŵʿš˹ɾţȫʮң
ͬĻһʿʿţȫǧʮң
ػ۶ʿǰֵУ˹άǰʮּܷűĹâЦ
ȷ̻ʱ֮ǰЧʿųϥŵأͬʱ˹ά̽Ϊ˾̡
ٴνɵھŴʮ־ţָȨ˹ά£
ӻСĵһɫΡɫʥĽϡ
Ԥϵ黹м˹άץʥԼĲϣŷбĿ
Amen棺ǣǣ
ڱ¹֮£񶴴ķľ룬ȼյ׶أĿǴӢ۹׶أһȵʽ
ǣAmenAmenAmenAmen
ڻ֮УǵѾȴڿն
ʮܺɫֱڿ֮зգڱɫͶӳŨӰս

ں⣬ңԶľ֮⣬ںҹ֮Упϵͳ𻵵ĺĸڳĬǰС
һ֮еĶϵͳմڹ֮УһѾȥĴΪ֮ˡ
ߵִߵԹŨ֮дС
սϢΪ꣬׶أǰ
ĿļװǰͷϣµѪ̧ͷյ·ܹᵽ׶ƮѪζ¶ڴЦݡ
ǣսζ
ĻڴһսؼʻĴڼǰ
һжΪս

Уˡ
մѪ۵ļճڷ֮ɲڵϳĵĹ켣
ϣ˷ſһ˵ķ棬üͷ
ڳսе׶أڳϺζĿȴ˾ף·𲻴ڡ
Ϩֻʣһյĳƣ복
ѾСʱ˰ţĴӡHELLSING¿лʮ־ҲѾҪ׶ˣʱһ󣬰ʱܻ
ڻ֮ͬʱɱξУ³ɭаء
ͶӰڳϣ·ͷ֮вѪصһ
Ǹոտʼ
ڽͶӰ֮䣬ԼһֻɫϢ·ĺ֮ͶӰ
ԼԼ֮䣬˷ƺԼƺץʲôЩƾ˵֮ƺĳֱԴˡ
һ㣬Ǿǰһ㡣
ȻţŤת̣ʱķط
ȻҲˣ͵˻ֵĵطȥ
طɱľϧ⣬˷սļУ
һҡǰѾ㹻ˣ߳Ҫ˺ˡ˺͹͹֮Ĳɱпʼ

һƬ޾ɳĮ֮Уŵյıɹ֮ǰС
ǰģǺڷ׳˶ˣں󷽵ģһֻ꼡塣
ȻǺǸ˵ͱȽһ㣬ֶֻʿ˵Ѿȫˡ
ǰǸȻᣬʵ䣬Լĺü
ɳĺХ֮УǸͳʼڳĶţҲ͡ĺХж󣬳ʼնܹǸ˵Ļ
ӭպͷ籩ĳˢͬ͵ǰǰʼδͣ٣˵߰˸ؿס
ȭ裬Լȥע֮Уڲƻ˵塣
ͻԼļޣ磺ͬˮ಻ᾢΪ޼᲻ݵĸȭ
Ȼдֽۣɲסؼɲ޸ˣֻʿ˵ֿ޽Ҳǿøҩ͵ȥֲİɡ
ͣһֹ֮ͣǰͷҲصʵ֮ʲôô
俸յıɹ䤱ЩɳƵ˵ûؿ׵˵Ͳô죿Щеˡ
΢һ˼֮󣬷·ʯһٴοڣһѪӵ磬ֻ಻ͬѡ
Ʃۣߴ磻ǻеˣǵ֮ҲάǼ˶ȥѭ
ѪеǵеҺѹҲеĿĳЩֵķעڹؼһ㣬ȻضѭǾѾˡ
ʯһ¶Ȼı飬ЦЦĿų䣺ͬʯһİ취̫˰
Լ֮еĳʽȻĵͷɽն
ᶯĶͻᶯĶҲ̫İ취ܹ
ʯһ̧ͷŷ·ȼһգ֮£ûĵˣȭĵ·ǲϵѰвϵԼӵиɻ
һûоͷĵ·ҪĶкܶࡣ


327  ʹ
Ĭ˼Ƭ֮󣬳Ĳһ΢Ϣת֮£ÿһⶼͬһƵ񶯡
ÿһϵɳֹƵ֮µ˿ڳƤ֮Ϸ·һ㲻ɽӴ
һзɳͻһ㱡谭Ӵ塣
֮͹ĺһֻʱǰɱͻ
תʯһ¶ЦݣѾҵˡ
Ϲ׺Ȼʧˣٴηԭǫĵͷ˵򣬿볹ջкԶ
Ұ̫ˣȭǴǧȭȻｫıȫʺ
ųı飺뷨ϧ·
ôϼʦָ㡣Ӻǰ߾ͷһ˿·Ǻ¥ɫεѰ
ҷеġͷһµ̶ֳѾǽˣǻ
ɵ˵һǰ߰ɣͳͳɱǵȥȭ
ɳϣϲŤ˵ǵװأ
ûж˵ʲôֻǵĻش𣺡ӵл֮ҪСɱı仯
ԣҲ̫һ㡣
ǰŽɻ˵ҲСĿҪɱĻ
Ҳġ
֪ĴЦԾɳ𣬴һ·ɳ֮šϽͷصȥ
ųȥıӰıͬʯֻ̣ȴڴ
Ϊһжɡ

ڰͱʮ㣬ٻо֮ڣħкŭһ
һΣٻħĵĴӣںڶһϢ֮лΪһѿݹˡ
ħ֮г֣һһĹͷɽΪͰġԪѷ졯С
ϢӣȻٴοʼʮԻ뿴վڳСƣʿŮκθ˵һٻļƷħϵһΡ
ʮֻǼħޣ޴Ϣʱĳսֱͬ޳һĲпᡣ
û˿ԻתſȥҲ֮ϳġ
մѪȵŮħѪ֮ǵŲƣĿǽˡ
ɫĳֵ֮һֺڰ󣬶ͫ˼ᶨ֮Ƶš
һʱ򣬾ͱ֮ǰļ䣬Ҳֻоʹͻ˯֮Щ

ŵߵϸıҲܹʹ䷨ħʹħοǾ־ûγɵĶʴת֮ҸA18ͼĴʽǵҲҪӻʿ־

ȡϣ̴㹻Ԧ֮ĵز

忪ʼתҽŵȵ໹ӡ֮ݡȡЩתᣬֱ׾٣

ڵӵеǱѾԼȫӵʱƻԼҲ̲סΪ֮־塣
ͺҪԼûһ㡣
ӶѾ׾٣ڻǿ֮оԼĸоԽǿˡ
ڳµת֮У궼תԼδ뵽ǿزԸ־ȴߵӰ֮ԽĴ⡣
⡢ᶨִţǿʼĵָ
٣ĳЩ
ǻӽһһβоʮΣʮβоһٴΣһǧΣһΡ
һ죬˷Լġ
Լһ֮󣬲ҪȥãҲҪȥƭԼԼ⣬Ҳǰķ
ʣµģԼֻҪĻ׷ǸӰͺˣ㹻ˡ
춯ĵͳĦٴƮɵ˼ԻתƣתҲɬޱȡ
Ծأǵ¶һ˿ϸ΢ЦݣƴѪһ׵ĺɫ޽
·ʯɫĸľ޽滹޴ȱڣ·ײ֮Ѿȥĩ·Ӣۡ
Ҳǻģһؽȴ͹ӲдıԵ£ʼղһϸ΢ߣִĲѡ
ѵĵ֮УƬĶ־ͼսĿЩĸһ𣬵һ·ʱѵĳװ
һУԿսִ͵ؽӵױħ־
ڣѪзȡѪؽȴڽӴƵ˲䰲֮ǰʺԼ߳˵Ԧ
ٻгֹâģӰ֡
ײħ˻ٴδӿ
һΣֹսСʱ
ʮħﾡնгƬ֮󣬽յȻ
ƿŹĵŮԷʦִź߳ɫ򶨵һ
ֻʣ±˵İǳž޽վģ·Ĵһ㣬ͬһ̾ͻѡ
һ̾ͽȥ˶ҽӽ֮ڡ
̾ϢţŮԷʦгĹâǵȶ֮󣬳ǻڣѾӲγһصľ޽ڵ档
ڽӴһ޽ʱ򣬷·һĵŮԷʦϳһѿڡ
ЩŭİǱؽһţﶼҧС¯ˣ
˵겻ȥǱѪＳȡѪȵħֽ̧⡣
߳ſڵʱĬĬȴԻ룬ŮʦЩͷ۵üģѵǿӦüˣͷ۵ġ
ģ֮ͲҪͷˡԻ˵ͷش
֮ʲô˼
׶ѾɣֻʣˡԻ뿴˿ϻ˯İǣ֮ȥμһΡѪս
񡭡Ůʦ۽ǳ鶯һ£̾Ϣָֽ̧ҽҡ

Ѫͻ׶ء
ݺͶƶ֮ӡ
̩ʿԺӡۡܲ׽𺺹ոܲ¡ƤSOHOġϻˡʥ޴áӹ㳡׶ӢݡӢͼݡ
κӵһ˿Ľһķ֮Ϊк档
·һ֮ݵϳסоŰٶڹӶᡢɱ¾֮£ϵĿȥ
ΪӵըϢʳʬĿʳȥˣÿʱÿ̶ڷ
׶ѾҪˣڷаʹ쳹ҹա
ճɺĺɫƲ֮£ȻһĹ
·߿֮ӴĶӹ·ȼյİɫ
Ӵֱϣͨĳֻѧҩ˷·һЧ
ȼյĻѧҩҹн֯һ˫ģӰͬʹɺҹ֮£ȼյĵ
ʹ
˵ĿɿڴĿ֮лֱȺ̲סѿڶ
ʹڼĳڣ˷źӾϵľЦϧǵȵǼӰа
֮ʹӰУ


328  ֮٣
ԽԽע⵽֮еֱȺܹͻĥӿֳϣδܳĺȡ
ֱȺٽ֣һº͵ϵۻʤϵ֧һСϵۡ˼䣡
͸Լ޶ߵ̻ʣ޵ĺƽ꣡
͸̻ίεְԱ޵ĺƽ꣡
ҹ֮Ӱ֮зţʮյ̽յƵĹâͬʱͬ֮Ѳصޡ
пᣬûκεĺϢ
ˡʹľ֮УǸº͵ȻŤתᡣ
֮УһͬһӴֱ£һܷݽ̨
ŵƹݽ̨ϵ˹ά¶ı飬ǰʮֻͲ˵ûʹĴˣ
ڿʼٿڽ̷ͥо˹άŤ˫֣棺Ӣ棺
ͣһ֮ЦŴ𣺡̣̣̣̣
ֱϴصĻڿʼתڹܣȻ֮䣬ڻ쳹ҹա
ӵΪһӵȺУһѪ
һ˲䣬һͱ˺һ鲻Ѫ⣬ҵͿĨڴ֮ϡ
ͽ̣
˵ˣǴĶħֻΪɱ¾ҲֻΪɱ¾ڣ
ھŴοлʮ־ڽ׶ս
ʼˣʼˡʼ˰
˷۾ųڷ֮мٵĴУţڴսʢĻ
Ȼ֮䣬һյĶֹ֮ͣˡŵĳʮ־̽յƵķΧ֮УȻֹͣ
˷ӳ̽Цº͡
һ˲䣬ļʻԱŽǸȻɵüͷȻ㲻ʲôֻҪԼĹͿˡ
˲ֱϵϵͳѾ˷
ȥɣͽЦļʻԱºɫİťȴֱȻȻľ
ˣ
ڰ˷УȻһӴļ翸ʽһöѾ֮ͨ˳װϡ
ǰĻϣѾȫֱӴ塣
һӵʱ䣬һɫĹ켣ᴩ˰˷֮ľ롣
ڽԽԽľУһֱܶûڱըĻ֮Ȼҹա
ĻеѪܷɢʧȥӴȼ׹䡣
һȵķŻ׹복Уںҹ˵ȼ棬ս˵һʺϵȡůΪ
˷̾ŷ˳ڻǹĺ֮ʧڲķ֮С
รǸСûͦ
ԶУ̾ת
վڷͧ㣬ΣУ΢Ц˵ȫԱעá
װϣ
Ϊߵ粨ڸ̨֮䴫š
ӵĹǻţУӣᣡӣᣡ
ѪӷУ˻űߣ̤׶صķбܡۡΪ˴ӵ߳УѪͻдС
ġͷֵѪǴմѪȵĴ£ֳǹеһ
ǵĲԶӴ˹޺Хڴϡ
ŸּףŰɫʮ־ʿ߳
AmenAmenAmenAmen
ѥڴϣʹĦ졣УǾŴװŸǹеڵϱܣǰܣͬĳǽ
һֻֻװд̵ǹܴӶƵĺâ
֮߾ٸʮ־ΪƵУ͹жš
ڳѪζķУѪĹǻѳĿͽ֮ŲңԶľ롣
߻֮µģǳڴǵȴȻɱ¾ɱ
֮дڻͲڿļ죬˹άŽµʿָӣɴ۾סǵĵˡնɱ
Ц֣Ŀ꣬ǰִ̣У
ֱϵĻǹڻͬʱ졣
ǹڻҫ֮£ӵ֮еķͧʹطɳ
ĿһлܹĶˣǹʲô޹Ķ
ӴķͧǰԴԴϵѪɶӺڰбһ
ĴӺͿлʮ־֮ĽеķΧͳͳ飡
һͽڻ֮лΪʬ˹άЦ棺ȥȥȥȥһҪŹ
ǵٸԵЦŷֻ½ͽǺõ½ͽ
Ҵ޺űߣȻһһڻǹڻ֮¡
ôһˡǵ𡭡
˫ȴϵڵϿ޺ţ޷ʵ
һڻ֮ѾȱĳŭŴ߼۶ڷ֮սǰС
ǣΣֺй
˷˴Ŀ޺Įڻļ϶мۣԼڱ˵ֻ˵޴
õϵս֮ǰУһöӵȻӹᴩ¥ķ϶˼ĳ֮Ű˷ͷ­䡣
֮ĺХӵȻֵĵն롣
ڰ˷ĶоѾ˼㣬ɣǱ۾Ҳս֮ƽء
֯Уȴ˾Լûʶĵͼͳ
ģֱ֪ѽܣֱӵķӦ
ǹֵĺХϸ΢죺ǹ˨춯ȼյ졭
羡ǰ
˷¶˾ԼζЦ⣬ʼϲطˡ
ս
񱼵ĳڷ֮мۣӶǽ֮ͻƣŽֵǰС
ʮ־лѪĶ鶼ܹԶٿ춯
Ѫɫӳ֮УѾƵ˼㣬ȴȻͬһ߿񱼵ĳڼۣ
˼죬ͬҪըһ㷢ӵ죬õĺɫմѪɫĺۼ
ŲҪ۶ԸоıŰϢǰ
˾׼Լʱ򣬰˷Ȼһִ
սˡ
У˹άս࣬һļžϡ
˶ܹоʲôҪˡ
һ֮󣬰˷ҲķŤͷ֪ʱȻ
һͶעԼϵĶߣñЦӦţӭ֮࣡
ӴӰ̩ʿϣ׶صķ֮С
ǰһѪӢΪ˵õİŮˣѪһҷ
ŨԲ˼ٶȼţһͷһͷ󣬵ȫ˶ɱ֮󡭡
鴬˺͹ײģִ׶ظۡ
ǵغţDEMITORI
ͼǰһĳʽɺô˷ŷ̲ţԽԽڴĳˣ֮
ʬĸڳѪȺ͸ĺ֮дУһиĶŨ¶ӴӰ
еİ˷Ȼ̧ͷתߵķգˡ


329  ֮ӡ֮裡
һ˲䣬ǻ˻Ѫ඼̲סִĶа֮£Ҫѡ
ֺĿ־֮¿Ҫгˡ
ޱڴЦݣѪȾ۴Ũ֣֮·ħʮ־͡Ĵӡ֮׹䡣
֮£˫ϳڴͿҵЦݣٵӣѪ֮ս
űȹﻹҪҿµϢĹ֮֮䣬ЦºǱűŰķ
ֵ֮ϣɺâ˸âǵΧдӢĺ͵ĵ䣺HELLS GATE ARRESTEDGOTT MIT UNSAND SHINE HEAVEN NOW׷ĵ֮ţϵͬڣҫ
˸ŹâʥҳſҳƮ֮䣬ٸʮƵַߡɽ󡤰³ɭ
ɫӰ֮еķͧ£ɱϢξڵϡ
ڴ˿̣Ƶսġ
һ·ǹֵ֮ڱͣڲԶ˻Ƶ졣
ھ֮Уҡҡ׹ĳű߿΢ЦŶ̵߳
μ棬ξμ棬³ɭ񸸡
˷ֵĴк߼ϣЦţּˣ֮
˿̣־۹ĲࡢھŴοлʮ־HELLSINGĹ֮иվһ
ڷ֮ͧϸսУ¶ЦݣѪװսţĴӣдԱд
ٸԽ̻ھŴοлʮ־дǧ˰ʮ
Ӣ۹ʿţдʮ
ߣͬʵһĹһ
ڷ·֮Ĵ£۾Ӱȼյ׶أȫԱǶ̨˰
ڴ˿̵ս֮ϣȴ˾š
ڼž֮У֮Ȼߺҵˣع
ޱڴĻ䣬ߺţɡ
ڲдӶӵĻ֮£Զսعɫ¸ߺ¾԰֮ǹȾ죡¾Ժ֮ǹȾ죡һһľеĵȾʺ죡˴ָʮ־ָѪӣ˵ĵɫ
бɱǣҪǻ뿪죡
ڶݵ֮ͣԦʽţţ
ɣΪǧ֮ڹɣ
ع֮У˷Ͷעڰϡ֪ĸʼ֮ӽսϿʼʣ
˽⣡ҵ˰
ǰ˱ųѪζĿӿĶħɢ
նī˹֮֮ɼԦģ
ӻΪص׶֮
ͰඩԼʦǲµԴѪ֮
ϵﹹѪ֮ƺ
ڣɵʱʮ֮һǵĸ
У˶޷赲Ŀ־٣ǷĿǹŰ๥
˷ȴĲԤУɱ¾嶯ź󷽼ٳˡ
һʼ޷ͣ٣ҪĵӰ췶Χ֮ڳ
ȵĻ֮Уκ˶޷ע⵽ԼĴڡ
õĻᣬȡУģûᣡ
ڷӰＱٵǰУ̧ͷ֮ͣеķͧ
̹ǵɱͶעǸսеϡ
Ϊ죬Ż
ȥɣ
ڿҵȺ໹ǹǶڷĿŻĵĹ֮
˲䰢صӵ֮б飬ΪѪͬһѪͣ·л䶯ţ·ڶһ㽫еӵû
ӽûֹͣĩѪ
һУһ
һ̣·ǧĵ̰ӱ޾ĵѪӿѪˣ
ѪˮӰصĲ֮ӿ˲䶯Ѫˮ·һӣ˲佫ҿȺû
ſȺôʧˣһɺɫĺˡ
ں˵֮УѪ۳ɵĺű
ӣ޷ٶɢ
·ȪۻΪ˺Ӵ޾Ѫӷ·𺣳һɢӣǻһ䶯ţи֡
ɵ´ĺ֮г֣ǼǰյӡǲȱʬףѪ֮г۵ǹ
ԭԼļҳӣ񣬶ͳͳɵˣ
һ֮ͷųѪ۳ɵӶ˵Ѫ֮󣬰ؽǵԼУ˲ɱٴζĹ
ѪͨĻҡ
ͨӶѪҺӶӶ꣬ȺеĵͳͳΪԼĿܣԼľӡ
һͷųǧ֮ڵ
Ĺ֮ʿŵƣѺͶħɹͬνġ
ɢѪ֮УľӺƽ߳һлһжĺ֮С
ֳǹеľսʿھϳʿǵϣŸɺѪ
˵Ĵӡлʮ־ĳ֮ʱ׶ػΪôʧȥе֮ᡭû׶أ
ڰ˷Ľ£ѪɫӿӣͬһѪˮǽ䶯
ǱÿһϢҪκλŵĶ֮ӡ
һ˲䣬ʮ־оͱ壬޾ĹǽŵĿͽɣѾɹѪҲ˳û
˵һ˲ǵĳʱսͻӲɱŰɱɱɳ׵׵ѹɡӶᡣ
ŷ·Ҫ綼±ǰޱѪõĻЦ
ıѾȥǳĬųУЦдӰص౼ս
ɣǰһɣʮǰһɣһͳͳĺ֮У
˼кͱӵľ֮Уس˱ų־Ŀȴŵ˵ǰ
ӳֵʱ򣬽־һעеĻﶼ֮ɣǵļнΪڵлصĸ質
ڵİؽеߴͷŶ޿ƥе̬սҲڣֻӵԼһ˵
˭ʱɱ֮սᡣ
ںһ㣬ڴվԼǰԼɱ
ǱȴȻϷߣľӣԾǿ̬嵽Լǰǿߣ˭ã
ڴ˭Լǰ΢һ¾û׶صӶ޷ļʺͿ顣
ֻʣԼҲǿ
ڷˣ˷Խӿ֮ӣͶעصϡ
֪ΪʲôȻһֱи֡
ôѪԼľֻܿɱ¾ȥеĿ顣׷ս׷İ˵ľȴʼһС
ǱˡԼģѾʧȥ֮ΪԼսĥһɶôľȥ
ɹôһʹ顣


330  δ֪˵
ĮŽ±ɵѪʮ־ǣеǹе֮и߶Ƚ͵޵ķͧ
Ը˿ά֯ɵصĹצǣǰ˵׶ᴩ˷ͧ·װףǶͧǵװ֮С
ǽ䶯ӽӴ֮ǰӰѸٵҹĻս֮°
ȼյ׶غͱӿѪӣڸ֮İ˷ץ˸ڷ֮ͧװס
ڹ⻬ûκ֮ĵײ㣬˷һŰ֮зŤľ졣
ھ޴ķ֮£ѡ˷Ҳװ׵ץе·͹ܵ
˷ôŵĲж²װףһһĸƬӸ߿֮׹䡣
ںǷ˷Լĵ˫ֿűԼҳѷ죬ˡ
ŵĺ󷽣Ѫжǹ񾪿ֵĿһȺϽĴš
Ŀ֮£׵Ľ٣ͧһȭ֮²һ¡ڴ֮ϣȭӡ
ǽںֱָܹ
ĶħƺڴϢȻһ˺йĤľ죬֮ٴγһӡ
յ˺ϵֱ϶ȭͷӡǡ
ҪˣǰѪ˼Уһ˺ѵľ
ͬһ˲䣬űķѹĵһŤΪڵҽѪ롣
ŤùѪʣµѪʼǸģӰߵ
ӵŵصһһ˲ǧֻҰڷ裬ŵеĿȻֹ
̳ӵڵϵ죬ǶѾǹ˺ѵ𺦵ѪѾˡ
ֻܿһģӰѾŤĲӵķƣ¶˹Цݡ
Ȼߵ
ֻǹ˲佫ʮöӵбաڵǹǵɸӣ֮·ֱ
ݳ޵þ̼ףĴȥͷˣλѪ֮⣬Ҳֻʣ°˷ˡ
ڻ谵֮У˷ζűӵĦ£ͬͨӫǹܣЩԻĿܵ
òƽṹܸӵӰͨУͨҪôأ
Ѫʬ壬õƹǽϵķ꣺Ҫ·˰
ǽǵ֮УȻУϷʵ
ร߰ӭҵ
״̬ţô
˷ͬ˼һ㣬ͷ֣ˣӻǰСǣǵ˭ô
Ǵͷ
УȻôȥӦɻ˵׶ضѾΪʳսΪʳѪֹʵĹﰡ
û뵽ڼƻ֮⻹ôǿĹҸеϲء
˷΢Цܣһ£иľϲ͸㣻໶Ц󡭡
ֿǣϾﲻǿ͵꣬·ûиǮûҪǴ档
ŶҪȡҵǾԿɣ˷Ц飬Ҳһָӹٵ񰡡ֻǣٴμİˣζɱ¾أ
ĺܺ棬ʲô㱣ʢĶ־־񶼻־ɱ⣬Ӧô˵֮УսӶ̬˵ԼĻʵۡɱ⣬ζأ
˷Ÿͨķüͷһ£ѵǣԶ˻ҲࣿȻĳķʣҾʹ󷢴ȱĸˡ
Ǹ֪ܵȥĶԱǰĻ㡣
Ϊ
˷Ľͬǧһڷ׾̤֮ǰյ顣
̤˸ǽڣ˷ӿն߳ڻ۵Ѫ¶òЦݣǺ
һ˲䣬ɱ¾չ
ڷҵǹͻ֮У˷Ӱ˱òӰԲ˼ĽǶȶŸӵĵꡣ
̤ǹĽ̬࣬·趯ǰѪǰеն
ֵ֮Уʿ屻ն顣
֮д̻ڿвתۣһɫĹ켣ϵǰƫתͻһ谭ֹ֮ͣ
ʮѪҲѾ飬罦ѪǽͿĨĵ״켣
˷ЩƣĴϢţָѪպպȻĵۼֶ֮ಹһֱĺۼ
ĵͷڵϵʬ׵·ϲɾ֣̾ţܵɫʣȻҪõ˵ѪȾɰ
ɱ¾ϰߣͬһΪ˾̾
УĻϵİ˷Ļ֣Ǹոջصͧתȥ
΢Ц˵Ϊ㰲һ˾̾Ķ֣ȥиҿɡ
رյͨѶУǰĺڷˣЦ̯֣߶ǵ֮Լô
ʮǰͱHELLSINGĹܼڽܿѧ˵ĸ֮±ʱڵ̬
ĮĿУȴĻ
ҪԼͰ྿˭ǿҪɱࣿУŤת߿սϵĵڣõĻᰡ
Ǵºš񡯵ֶرHELLSINGʱҪڰǿҲΪ˥ʱҪ͹֮һս

Ѫ֮У˷ǿӲ̬ʵֻڰĴϢ
һ˲߶۷棬ΪѹĻôֻлôϢʱС
ȥҩˮ˲Уÿһⶼضϸ΢Ĳţȡҩˮе
ڻظڵĳȾͷȴ˳ȵĽŲ
ڰ˷֮У֪ʱطξڰ˷ǰ
İ˰Ϊ㰲ŵĵΣ
ƺͰ˷¶𾪣УͨڵͨѶ豸
˷ڵһ˲䣬Լѿڶô
һ뵽ԼȻܹƾŹצôǰһֻҲδûֶͬΡ
ԭξڣǸһĴսķУ㶨Ĵ϶ǲˡ
ء
ԶĬԼĿ¶ڴЦݣҲֻʣһֻŹ˰
ҲҪѪҲãν˷ܴӵվͷǰĬĵˣУ˵ɱǰ֮ǰٸأ
˲䣬ҷ԰˷ܲٶȣĬ̧˽ţͬܶ
ƯĻߣ
ھ֮а˷˲ɳײľŰ֮󣬲ŵĵɴ۾
ٶȡ
ĹҪһֻ͹˰УõЦţصͨѶŰ˷ɱ
Ĭͳǹû˵һֵξǹܳĲ񻰵ʽǹ׼˰˷
˲𵴣һӵڰ˷ԭλã˷ƳѵľѾڿն
·ƯĿξˮڿбУľ˲ɱ
ٵ˼֮ûκε췢ѩ֮Ȼɱʳİǣ
֮ͫеӰξԽԽӰ˷Ȼ¶Цݣȭս
ηģӭϣ
ȭͷž޴ײſ
ڻҵ֮У˵׹ڵϣ˵ĶֹܲӲٴλס
һ֮£˷ԼͶԷӲƴǡ
ƾа


331  ټ
˲֮У˷õܣ¶ͷ֪ʱֵ˿ڡ
ֱ֮ϵļţȴֳͬһʸС
ڸĵذϣ˷ĨĨǵѪ˿΢Ц̥ؽޣ䷨Բԣ
ıϣһƽ׶ûеССתǲκʵ壬빹˼͹֮е档
֮ÿһλԶصĸȥƥһ㣻ָһ˳ͼ΢С硣
ĸתڵѭð˷˿ֳٶȴﵽ˿ƿֲֵԸһֻĴӡǿĹƾУ
˷˫ֵ£˲䣬·һССķѨ˫֮䵮ϸ΢
·֮໥Ϊ˷ġ硯ɵӰ졣Ȼ΢С֤˷ȷʵڡ
תԽ궼ȥС
ڰ˷Լȼմ֮ǰܹǼ
ֻʿ˷һˡһڴںͲ֮ĸʱΪ˵һȻͬһͨ
ҲΪǸѭƹĹ۲죬ڰ˷֮Ӱʵ
ĵģ˷ųĬĵ˸֪̾ʶǡ
˷һΪһս͵Ϯһֵÿ佱飬󺰣㱰ɣȺԷֻ˵ǲʺս
ԣɴϵ˵ʱ͵Ϯˡ
źͣ٣·ֹڻʱ֮У˷·ļȻ
ƴӵ̧ȻȻ£˷ͻͣ͵Ŀ˲嵽˵ǰ
һ˲䣬˷ܹԷͫеӰģԼıЦ
ֱʱԼվĵط˾޴ĸְȻݣѣɡ
ξñµͫײ˷Ӱ𾪶Ŵ
һֻƥȭѾƿնľͲ
Ǿû˵Ļô˵ţ֪ʶǡ

ͻٶȣ֮һֻȭξľװ˺ѣȻǰ
һ̾ξĺ󱳷һ޴ӡıϳ֡ᴩ壬˺·֮УΪ˿ɢ
Ӧ˵治ǹôͨѪͱһȭˣȫһȭξȴǺһ
Ҳǿûκεƣ֮£¾ǹҲֶܼõʱɣ
һ˲䣬˷ֵᵽʲôУ˵ҰޣΣյģ
й֮£ĬĵݺȻŤ͹ѸΣɳ׵ף
ΪαװǱ˷飬¶ԭɳĬķ·񾭻ȴԼһ˿ڴ
ڴʲôأ¾Լװɡ
ȫûвеһǹǹڲ֪ʱѾ˰˷Դϡ
αǵ˵ͷͰ˷ţ䣬ָץס˲Ļᣬߵ
ֻϧӵУȻǹ֮Ҫʱġ
ֻһ˲䡣
һ˲䣬նļХѹǹľ졣
ɫĹ켣ڿһɲǣ׵пһʵǹǹܣߵķնոշӵʳɷǹбը
ɢĵƬ˰˷۽ǣһǹȴ˵ѳ
ڿзֱҲ޷õƬ˵֮ϣҲ˱ѵ˺ۡ
ڷ·ͣ͵ʱУ¶һ޵Цһ޵ķ
ХӴצȭͷڿɲǼײ˰ٴΣֱϵƤҲǽµש
ƬѪ˵֮ķȥȴȻŰ˷ĺͣԭ
¡ͷܵĲհͧƺһƳٵĺ֮¹
ӿķڰ˷лۣѭԼġʵĳŤڰ˷֮»С
խĿռ䶼·Ű˷ĺθǡ
ӿ֮У˷ǰĵѾΪһƥӴİɫǣѪɫɱ˶
һ˲䣬˷źȻɱȥ·һȴĺš
Ǽȡ֮ͷŵģ
ڰ˷ʲôըˣӴٵĵƤѪ⣬ָ϶Ѻۡ
սεսȭǵǰ
һ˲䣬񱩵ۡѹͣ͡֮ӭ˷·Ǳһͷš
֮ϱѵ˿УѪҪųâͬȼգ
ڵȼҹ֮УȻһͳ졣֮еķͧǷ˵ҩıը֮׹䣬ȴӲдӦϵͳԭĸ߶ȡ
ڰ˷ǰѾһ
֮ϣѪ죬׹¶
·ղžһҵıըһ㣬Ľ³־޴ݣשΪǶܵǽڡټĴһȭ֮£Ŀꡣ
ѪȴĽ»Զ˺˽µשͻǽڣͻ˲հ壬̨ѾըĶ¯Ƕǽ֮С
١ٺ١
˷Լʹ֣ЦţѪǰС
ѾҪľָЩεĳ鶯ţȻսǹӵڰѪͷ­顣
߹ܶ·¯ĻֺỤ̃˷Ǹȱǰ
Ѿ±ˣίٵĿǽϡǽϾ޴ɼ
ǰƶ߹ǡࡢѪͳͳı˷飬;
ԴԴϵѪӾ޴˺ܹƶǽڡ
ǿȥܸо޷ܵʹ࣬˵ıƽĬúκ۾Ű˷Ӱ
ιô˷ŤŤĿײƶϡ
ǹ֮Լְ˷ҡű̧۾ôӣװĻҾ͵ûֺˡ
ǳĬ˱ƽѪ
ڣ˷µǹʧѪֱۻ̧
Ȼǹ
ųħĵӵ˵ͷ­׵ɱ
Ĭǹ˷̾Ϣţ񶼸һ
ȥһʬ壬תȵǰ
ϵĴͳһööСɵġھĵ·ϡ
ڰ˷֮ǰЩɰСһᰲڽ˯ġ
ǹϵ𣬰˷õЦݽǰĻﾡո
ǹߣɱߣɱ࣬ɱɱѪɱ
űѪǵĵذϣѪζа˷ߵ˾ͷ
ȵľͷž¥ݷ·ڵȴŰ˷˷ܹо¥ݵľͷУڶſ͵ľɫ
־Լսᣬץʱȥսô
ǲȤô㿴һľɫɡ


332  ǧꡯ
˷ûеϹսǵĽݣƿȾͷĴš
鿪Уֽҳڵϵ
źĿ֮УҵĶ˸оͼֽйžɵ鼮
ƺΪսӰ죬ͧϵ𶯣鼮Ҳܵڵϣ
ûȥ᲻Զݳ鴤Ŀѧˣ˷˽ºЩͷֽš
ƵֽҳеѪֽһճѪ֮󣬶ѡ
ɺɫڷƵֽϻ͸Ϊڰ׵ͼɫʡ
һŻĽͼдĵģƺĳʵеһҳ
ŤУ˷ܹĿ٣Ϊ޷ӦѪҺεѪ⡣
ָͷ˵еֽţʪֽҳƵ̧ͷԶ־Ŀѧ˵ŵĹ롣
ͽᡢôŹ۾ҧԼָ޷ʵⲻܣԲġ
ˡ˷ϸĽҳҵϣĵͷˡ
ܣѧ˻ּУƶѧѧչԴͷ
оǽԽоѾʹǽԽˣš
㿴ҹȻûЩѧļһ߼ġ˷ǹӣһ㻹ļһﰡһ뵽ҾͷŭҪķʧϡ
ѧǹڵ׼¼ţ˷ȴЩƫתǹڣǹָǸֵľ޴񣺡йζʲô
ҡδɵĿꡣĳ°ײҵĸű񣬽棺Ӧģȱʲô
˼ӡ
˷ϵıƣЦš
ڷԾоڷԾ־֮е˼ţָű񣺡Ȼѧͨʵϵǰһ׷
һ죬ᳬԽ㣡Խֹģһ죡
Ŷ˷Цţǿϧôһ죬ϧ㿴ˡ
ǹŤķʿӵĳ֮²ţϴ˿ճѪ
УʲôóװڵϣѪС
ӵԴѾøõļһˡ
¶˱Ƶͷȡˣ
ڰػǵ֮ǰΨһӵ˰мĿŽµʬףȡʬ壬ѪҺȥѪţ
ЩڵĿŽµѾȥĶ㲻ȥйɽկϧ˰
ɽկվɽկվܱƷ
ͼɹ֮Խ֮һѾϵЦ
ΪǷӣǸɵӡ
ţ߳⣬ǳĵĹţתѾȴԼõĽݡ
ڽݵľͷһڵš
ܼͷ˿Ѿϣ̥ؽ޵ѭͣͣǰ˷ȴźʲôǿĹڵȴԼˡ
ЦƿţͧĲҡ
ڿտĴһƬңǸλϹս֮⣬Ҳûκˡ
УϺð˷˳ֽŹ֮󣬺ʣһˣΪһصBOSS˵ǰ治ӦһȺСô
ҡͷǰߣʧܡ
ɫʰڶμȻô𺳡
Ű˷ϵУ̧ͷŴĻ֮ϵľ󣬷ĵĸ̾
ȼյ֮£ѪѾ׶ǣе˶ʬ͹ĺ
һ̾ţ̫ˡ
ŶȻأ˷ǹߵı󣺡׼ô
ͷҲصԵĵطһ͸Ӳ赲κĽ롣
˭赲ҿһ˰͵ݳ˭ܡ
ϴЦݣѪĻͻ϶˵ҲǺķѼɣΪһ²ʣ¶أ
ġȻҡͷĳ˼ţΪ࣬ô°
̶ֳȣǿǹһǾҲ־塣ɱ¾֮ͬʵһıŰȻ
ȻǳԤϵǿﰡ
ҡͷֻǺܺ棬ڳHELLSING֮ǰأʲôطһ֮УʲôܹHELLSINGĹĻʵۣʲôطʲôأ
˷ȥһ㲣Ӳȣ̾Ϣǹش𣺡һȤĵطܿϧȥˡ
ǰһսɣУĻϵĻ⣬˵ܹȥսȥɱ¾ĵط
ԭͦĵطȴ˵ôġ
˷ӿռͳһССĺӣǸУúӲμⷱɨ赲ԼУ֮ǰĲ
ûʲô˵ģǡ˷һ֮˵ԣ
ƺʲôУЦܹһĲҵĴսУսбͻӪնȥͷ­ȡĴӡĽְ
УһŤͷЩֵϴЦЦЦ⣬侲ͷ۾Ű˷ֻǣ赲ҿһսĽô
˵
˷еĺˡ١١ڰ˷ӷڵ֮󣬴Ӷ˿ɫĹâڲϡ
ɢҵĹΪӦУϣڴ
֪˶ô˷ӿռﲻϵͳһööĴָСĶڹӳյĵطɫС̽˲棬ԶԶĿȥ·ڿ
˵λܵĸʲôġҲ󶮡˷һЩС͵ܽըҩһ豸˵İ
Ǹͷ˼ǣôӲĶϣ϶дĵطӦԾĶڳǲڵġ
Ĵָ˵ֻҪɨʣȻܽըװĵطֻҪ㹻ATҲը㿴ѽ
žӡ˷װֵ֮ͷܴ󣬼ǵס䡣
ͳң˼̨֮ӣᰴ03Űť
һ췢˲ԶĻУǰһĲûѡ
ڱըĳ͸ĲϷ˴Ƭİɫƣӵƻཻ֯γһ仪İ׻
ĻУ̵ķϡ
֪ǲŵġ˷е̾Ϣţߵǰ汻ըѪУЩ̾˵Ȼû
˷ͳĹ߶죬УĨĨϵѪʶһпʵ
Լڰ˷в֮£޷ˡ
ٺٵЦţش˷⣬ǴԵͳǹ˵֮˹ЩϾɶ⻬ӵ
ʶôУһЦţеӵУݹ᳹ʷǰڶʥ˹ڻս̨ڵһս̨˸ʡ
Ĳϱ˴ӿ￪ɳȻ󾭹ʮ򣬱ɳ˳ؼ֮ûκõ顣ﾭʮ֮󣬲űڵ
ÿһοҶǿ漣һ㡣


333  ֻУ֪
ӵŲ˷չʾţʱ䣬ڵΨһþǴǹɳȡ˵ͷβ᳹ɱҪ
һűõӵ˷¶Цݣ˼ô˼ô˵Ѿ׼ö˵ͷ­أ
Ű˷۾У侲ЦݣΪһûսҲûдڵļֵ˰
ЦˣǵģǵҰĶѡ˷Цʧȥ֮󣬹߾Ӧ˳ˡѵǵǲųô
˰΢ϵƣЦţףҲֻһϸĹ߶ѡ
ʧȥ˵ͻȥĶħûѪ͸ܼĹ
һ㲣˷ľȭͷŲϻƵıȻһ¡
ֻΪսΪ˸ҲΪмֵ
УսеǹרעĹ۲һԼ͵ѣܹսĻԿ
ȻԿ
˷ЦΪս߳Ѫǻ۶ȴԽǿҡ
׼˲İɫƣ˷ȭ﷢߰
ң㣡
ͳĹ˲Ӳзᡣ
˷Ѫűɫ֮Уڰ˷ջ֮ǰմȾѪȵƬڴӲϿʼ롣
ڱУԷķһطɢ
ͬʱ׼˷壬Уָߵ
ûдУֻΪ˽еĵա
ǹֹͣʱ򣬰˷ŵĻѾһѪѿڡ
ڲдĲϿ˿ĵУڵϵӵ׹ڵϡ
һ˲䣬˸̴۾Уۿӣ
Ѫ罦Уͷ­ϳ˾޴Ѻۣ¶ĳѪ֮⣬ȻֵͨܳĻе
֡ɡϸˡ
ιιû˷˼ĿУͷ­˸˵Եʱɣ
ֻ̫ʧ˰У̱ϣ̯ƣҿš
ָǷĶֻһ֣Ǿҵ־
ҸûѪҺ治ȥСΪһ̸ЦΪͷ­ĲȱֻҪҵ־ڣǱ˲ƿӪҺĴҲãɾ޴Ļ·Ҳá
Ȼࡣ˿̣˵ġĵ־
˵ӵĹĻһָ߰Ű˷ȴŹడ
˷ϳ˳Цҡͷࣿ
иɵŮ˸˵˷ҡָУȫֻ꣬ڽȫͽȫ֮ϡ
ڼΪʱ򣬾ʧȥıˡ˷ͳǹ׼ԴҲáҲã㶼Ѿǹˡ
ͬ˷˵ĻУǹڣ̧۾ѾϨĴĻҵһжѾȥˣֻΪ˽һеһжΡΪһУһֱʧܣϧˡ
ѵͷ­вϵĵֺͻɣıǳڴЦݣ޷ʤζˡ
ΪսʤأУѾ㾡ԼУܹĿõԼӦõʤġ
ϧ
˷ߵӵ裬ǹڵĻУУͷ­׵ѡ
׵׵ģˡ
ͷһʬףҡͷ˵Ӯˡ
ȻУѸٵĽеĲ඼մֻʣϵĽ۲֤ڵĺۼ
Իٹܣ˷մҽӣһƲһ£棺߿Ƽ
ӵеǹȻ̧ͷǰѦξô
УèӰ߳Ц⿴˷Ҫɱô
ͬʱÿһطֲκεط
˷һѦ̵ıʣڵɱ㡣
ʵںͲ֮ĺܺҲܸҰɡ
˷ϣЩƣı۾ȥĬè꣬˵ȥҪɡ
Ҳģȥɡ
˼ʲôѦξ
׵ġǸûһèʧˡ
Ѧ̵èиں޷϶Ĵڡ
ƾԣУŵ밢صսӮʤ
Ǹ޷ֹĽΣضսʱ׶صǧ̵ԼС
Ȼ޷ֹô˳ƶΪɡ
˷ϣ۾ЩƣϢʱˡ
ӿռͳһɫСӡһ·ڷͧУСǡң
ȡףȾһͷɫͷֲһֱҲŮѡ
ҵŲص飬˷΢ЦŽɫİť¡
һ˲ʮöԴﵽöΪըͬӿĺһ˲ըͧ²㡣
йʬ嶼ڻ֮лΪ̿Ӵķ֮ͧɺĻ棬ͬʯһƲ׹䣡
һֻĶ
ȼյĶӿ䣬Хŷ˳ѪҺͲҽеս
ڰ˷ͧ˫ʱ򣬷֮ͧսɻڼ
ھŴοлʮ־޾ĳ֮ܣͽǱѪɣ˹άը֮׹Ѫӡ
ԭƾŽԼڵķ˹άܹʳʬѪΧ֮»ģ޷뵽ǣٵһ˿ϣʱʦڵɽ󰲵³ɭ
ڷк֮ϣ֮ѪȾİ³ɭ諒˹άķƻ
ʮƽĻ롣ĮԼĵӱʳʬɣᶨ
ˣҵѡ
֮ѵȨ֮е˹άôˡ
һϣȻһȥԼȨƵƫִʦɱ
ͷ˹άʬף³ɭûбֳ˿κжܳϡ
Ϊڵϵ񷣴ߣɽ󰲵³ɭ
ǡɵӰ̾Ϣźеʹ࣬˹άһ˫ͫ
˹ά󣬿˹άȥ³ɭתͨѶз
³ɭͨװ񸸶ӣھŴοлʮ־ԶĿжѾ׵׵߽⡣
̧ͷȼյƲӳԲ۾ǲӦٸ԰ɡ
³ɭг諒޾ȥ˵ػٸԡػ̻ʡԶġػ̡
ҪҪش򵹡
ͷȫʿ㳲ڵĳֻһˣҲֻڣܽ׵Ĵ򵹣
Ѿڴ˵׼ͨѶлֵ̿ĺӵĶһŲ顣
ɣ׶صĹǡЦ֮еľģὫҵֱ֮ͷ
ֳֺ֮ȣ˵Ȼ飬ͬ飡
˳ϻ̳Ͽ̷ֵǵɣĺӣΪ
֮ŭ֮;


334  ߶Ի
˿̵׶Ѿ޾͹ǣκεĵ˶޾Ⱥ֮б׽ɡ
һ֮ǵģǴӵ֮ӿֵӣ
սֻʣŰɱȴû¶κЭ̬ӵķ
˶֪ӵĳֲܽսսᣬֻһ˵
ӵһ;ɭ֡
Ӵ֮ϸľ׮ѪͽǴ棬ֱա
ľ׮һѪɭ֣ǰڳ¶Լȫʢ̬ʱף
ͬʱǵһ㣬ǰصûǷŭ̵ľ׮ʬա
ڴʬ׵ľ׮ع֮֮ѾֻʣѶķŭ
ΪԼվ
HELLSINGĵĹܼվڰعĶ棬ĮɱֶءC¶վеɱѡΪĵˡ
ǣſֵ֮ķ˿عС㣬ֻشǷ⣿
һµĻɳͱ˻ʿŵֶһֱšĴӡļе鱨Ǵдݳȥġ
ֻΪ֤ԼǿĶѾתɡ񡯣ֻΪսʤء
񡯺͹֮֮սչʱ򣬷ŭĶһ𣬴
ںҹ֮УȼյķͧաȼյĻ棬ͧ·׹䣬˲ѹ
ѹ˵ȼյĻ棬޾ѪӰԼȼյˣͧŴ˻
֮УŲƵķͧķͧȴŰ˷塣
ƺܹͧдڴЦ˶̧ͷǷ·ʯһķͧ
ڲƵ֮£һ֮УģӰ̯˫֣ҪӵѪҺ͸׶ء
ͬòклŵͷӡ
Ὣս
Ӵķͧڴ֮ϣҵıըǿҵ֮У
׹֮УͧһξҵıըģӰӻ߳
һ֮дУݲȵո
˷һη·Ҫ֮Ķǡ
Ѫ˷ߴ͸Ѫʬļ϶ͱ񸸶š
Ŀͽװ֯ʮеĿ֡նй١ߡʹ֮ɽ󡤰³ɭ
׵ľ룬һӳ°˷촽źϣһᣬ³ɭ񸸡
Ȼ󡭡
˫ֺʮŰ³ɭһ׼Ϊ̿ķǣ΢Ц˵ҷȱ
һ˲䣬ɱͬһԽ׵ľ˰˷ϡ
ɽǰ֡ˡĻû˸ô
ôˣҪ׼
Ǿ仰ͽ̡߼ô򵥡
һ諒ͬӵһХţᴩʮѪֱ̰֮˷ͷ­
·۾һһϣǰȻ̶ֱ諒˷ȫûԤϵɽܹƾ贿壬ﵽٶȣ
Х諒ĶֺХĶǽϡ
Ѫķ籩Ѿӱ˶˱ɽ˫֮У諒·иѪĵ֣ӰħնѪĵ·
ױɱѾ˷У׵ľ룬ɽͻһѪų˷ǰ
ֱǾʯ֮ڿʼǰѹ޿赲
һУɽѾڰ˷ǰ諒ͷ¡
д˵潻죬˷ֵŶ̵ס˵ͷն諒
Žߵĵˣ˷ܺʣ˵ʲô𣿡
ûȥشϴԽӴĽ֮У˷Ȼһ
³ɭϷ·ں˿Ⱥ侲ŭ򶨣Į֮ηɱ⡣
ڱĹ֮£˷ƺܹоԼĹѹ֮¿Ҫˣͷĵһıƽ
ԼͶӰԲ۾ϵ˷Ȼ¶Цݣʲô̶ֳȵĻ
ȻӿռгһѶ̵ǰͻ̣ɱҵİ
һ˲䣬֮бʮصһļ𻨷衣
ƺͬʱʶҲӶ˵УնڳûӽѪ
諒ڿͬʱתۣȻŶԷĿնȥ
ܣķ๥жƵĹâ
˭˭һأСȥɣ
諒Ͷ̵ͬʱڴжԷţڰ˷ǰȴû߳Ѫɫһҫ۵Ļ𻨡
˷ĵҲͬûдĸоһͶʵĲ赲ŵǰ
ףžȵɫںʱؿЩʹ諒ӴϣͷƺҪˡ
ǰװѿ¶˿Ķϲ磬¶ЦݣɣҲС
̤Žɺשʯٴηɱǰ
һΣԲܹȨ밲³ɭУ
ɫĵ治ϵĺͱ諒һͬʱͬþеѹڵϡ
ڼУ諒ĽȻƬĶ̵Ű³ɭͷ­նС
ѣдĽӰ³ɭзɳŰ˷ռ䣬һµ諒֮зɳ赲ڵǰķϡ
ڽļХУ˷ƴŤͷĽŰ˷ջпһɺ˿ڡ
ƽ̵ȻֿŰ³ɭĿڴ̡
˲䣬諒ӽϴӴĹƿ˰˷ĵУڰ³ɭֱҲпѿڡ
һ˲䣬˶ЩץסɱԷĻᣬϧͲһ㡣
Ȼ֮䣬ձһյķƲȻһס
ŭᴩսƲӣеĻ涼֮Ծһ£Ϩס
һ׶ʷʷǰĴγɵӰһ֮󣬾ȻܹӰ쵽
ս겻ҹУȻһƳʪķϴ
Ҫˡ˷еĶ̵ӵֱ˳գŶĵ˵ҿɲΪɱԭͲôõ飬һꡣ
ԣϿһͿʤϣսô
˷ںĻӳ֮¶Цҿɲ˰
Ȼ̵׿УȻѹסֽճȭ
˻߱ɣ
ģĺУɶשʯ˰³ɭ
һֱͷʲôİ³ɭûȥ˷Ķ˫諒Ȼʮ֣ĦĻϵġ
SPEAK with DEAD߶Ի
ڣԱߡʮƵ񸸣Ѿͬһķˡ
Ű˷ıܣеҲԽԽˣ¶Цݣ
Amen
ſ񱩵˵Ӱһγһ
һΣֻǰûкˣɱ֮Уȡ߶Է
ڵϽĦļ֮Уǵϲϵĳһѵ˿ڡ
Щ̴˺ҲӻǵĶ


335  ֮
³ɭ񸸣ԶȻ˵ĺ
Խս׶أװ񸸶վǻûΪ³ɭ
ɫӰ֮мУǰĺ³ѾǸڲɱӰ
ҪĬĿͽڼžжеǹ׼˷Ӱ
ʱֻҪһӵͿԴƴƽ⣬ս˷
ĺХȻǵĶУ·ʹڵૡѪɫĻȻǵǰŤɺŵĺɫ֮󣬳Ĭ赲ǵǰ
ϸźɫĿףѾתΪʿųì۾ɺľ֮ϡ
ǹյٹѾɢʷУȴĺ³һ˼䡣
๰ߣ֮һѪɫӰ¶ڴĿ⡣
֪ʱӴѪɫӰӴ޴۾Ѫɫĳ֮˿ҶŤɱ⡣
Ѫ̬֮ɣ
ĳֻ֣˵ѻʿŵֶѾȥ
Ҳҵĵˡ
׶ߴǸӴĺӰ¶аݡ
ڴһսĽκ˶ܴһսḶֱ́֡
ڷ֮⣬Ӱҹ֣֮ȴûзκε
Ѫ׶ؾ׵ʣее߶һ𣬰ΧһƬȱĹ㳡
ڹǵ룬ص䶯ɺİӰһ۾ŨѪɫ̰ĸһ硣
ˡˡŰɫ׵ս׵ľ޴ǹ
޷ѹĵĻ䡣ڴЦɣͬǧһͬһɱɣ
ɱаħ͹ųźŻɱ¾Ķˣڴૣɣ˭ãɱˣͻưΧվҵǰɣ

ڲ֪УѪѾװ񸸶ӱڱܵʹ֮ЦǰС
ֵĺвʮƵд
³ҧ﷢ļС
³ɭ񸸾⣬ξѾڹ֮³Ϊ޷ԽĹ֡
һΣûа³ɭĴ죬ҪԼȥĺڰ͹ˡ
ֺ͹ͬھľģԭӦط׶صľʱѾõİɣ
ȻѾԼսᣬôλ֮Ҳûʲôµˡ
³ŲϱƽĹǣڶͬһеǹе
һΪԼ̣һİ³ɭ˻𣺡Ϊ
Ⱥپ֣̣ߵ
Ӧĺ쳹ҹգ˹ԣߣ˹Ե̴󣡡
³ɭһΣ̸ǵģͽֶΰɣ

ǡɵӰ
˻Ƶӵļ֮д˷ĶУԼĵ˻Ƶ
ѹԺıںһȴȻᶨʯ
³ɭս˵ǰնȴڿͻЦһȺɵӰ
Ժǡ˷һ̵Ȼ£ѹ
³ɭûȥشĻᶨŷеͳĺȼΪʹͽʹͽΪͽͽ

˺ѵУ諒ѣȻµ諒ȴγֱ̰˷ĺᣡ
ΨһֻǷ֮ȰֻǷնֵĶ̵Ȼ˷ľ롣
˫ֵ諒ն˻Ƶţ־֮ˣ
Ѫⱻ͸У˷ұ۱諒սغڰ³ɭϡ
³ɭڹѵ³ѪȴʥЦݣδϾֻҪʱȽʮͶԲϵȵԽΪͽ

˷ҧֱ˿аγ諒ƬھʹܹƬ͹Ħ
ǰ֮ǿĵطɣ
Լж׸飬ֻΪҲֻʣ
ȼյͻļޣɽ󡤰³ɭѾ֮֮
˿־ѽ³ɭ
ջջã治˷һʹÿʼε֣
ؿڶѵĹмն֣³ɭһξ諒ᶨ˻ƵӲԸڵ߰ʮǧŰٶʮֻһս
ѪҺɽ˻ƵضˣƴಫѾʼˡ
ֱ۱˺ҲãСҲã˫ȱ諒Ҳãνˡ
ֻΪʤ
Ѫڵ諒ն֮·ɢţڰ˷֮Уɫĵ涤˰³ɭ򣬶˫ȭصĺĿڡ
ųصĶ̵³ɭɶڵˡ
ʤѷ֣һս˷Ӯˡ
ûн˷ڲдĶԫϣ˻Ƶĺţ³ɭվ
˷ѵİ³ɭķѾľ˫ȣҧ˾
鴤ָս˵ϵĶ̵ʳָΪľĴʹյʽѣںİ˷Ű³ɭķǰ
ɱ¾ɣ֮Ȯ
ڴϵİ³ɭȻδȥȱ½֮¼ѵڳǸɫĳϻ
źɫĺ壺ƣ̫ؼʥ֡
ҪãǸô
Үյʥʥǧ˳ĳǹȵʥ
֮УеѾʷ֮ʧȥټеѾֱֻʣһΪдġΪʥ֮һٸԡ
ڣȴڰ³ɭС
漣Ĳ㡭
ȵʥ
˷ŬѪģ۾׵ĿɽеĶڵȵǸĳˡ
һʹ֮󣬾ͽױɲĹӵ۷״̬µİһսȴǶԣֻʣͬһǡ
ס֣³ɭ
ڳİѾ޷ԼƽǷŭĿԼ϶Ϊ޵еˣҪĹôʹ漣Ĳк漣ĲкߣֻĹ
Ҳ롭սսԼȭͷҲͬɱĹô
ν³ɭþеĺӡ
һöӶΣĳС
һöɽ¶ȻЦݣֻĹ߶ѣԭͲӦԼ
Ϊ־ͺˣһըҩͺˣһевͺˡ
ʹܱĻǾɡ
޾ЦʥȻǰ£Aemn
̥ؽޣ
˷ŭţڼͷһ˺ۡ
ѭת͵ѪҺ˿мѹ
֮ѪҺѭһɳʹõݻ٣񾭴Զܻѭΰյǣٴλ˱ܵ
˲䣬˷³ɭ֣ڰ³ɭĿֻһߡ


336  Ѫɫ֮
ԲȻܱɣԼɡ
˷þһöڵϵ諒С
Ű³ɭ԰׵˷þеĳϿ˵սع鵽ȥɣ
˷Ϣսûġûᣬֻǿµķ籩ĻǾʲôֵûˡ
Ϊٹ⣬Ҫ׵ٲҪ׼
٣׷Щˣĵġ
ԭ˰
³ɭǱ諒Ű˷ҲѾġΪô
ְ֮ǰ¶ı飺ˣҲΪΪʹô
˷ԵЦЦȵάһ˲䣬ɢȴ·Ҫ嶼Ƴѵһ㡣
ֱϣȻһѵƣȴûѪǱոһ
ȥǿ̥ؽ޵ĺ֢˷Ķ̵
˺ѵսɣݣҲɱ
諒֧壬ɽ󲻹ѾѪдȹǣվ˷𵶷档
ƺʹ¶ĺЦݣૣҪǵ
ײײŰ˷ͻ̡
諒ᴩУ̵û˰³ɭࡣ
ûȥĿڵĵŬ̧ͷڵҹգƲŲĵ졣
ѵ۾£ƺһ˲ʲôѾգҡҪܰ
˹άǸúӰ
ĵڵϣͫɢ˿ϲ˿־ϣֻʣеĺᡣ
Amen
Amen˷ʧȥĬС
޾Ȼ˺³ĺУ֮ͬǰıըҲ޷ڸǡ
˷ͷЩķ諒඼ܸоϴı䣬üͷץǰĽ

˻ƵУƵ諒Ƴڰ˷ĿڣƤⷭţͬһЦ졣
˷ĵдੲݵı״ѾͰȫֵάʲô
ˡһϲϷĿӣӰ³ɭϰγпѾֶദѵĶ̵
ںüͷΧ䶯ѪɫӰͺڰû
ûĻͻɱ
˷̵ȴĿŤѵ·ϣ֪ܲʱֵ󣺡˭
ǡõǿаѪɫڰ̧ͷ˸ĵ⣺ֱڴõ޵ļһ
֮кȻը죬һɺδ׹£ڵϵѪҳһСС
ϧʱ䣬Ѿˡ
źͳصӺڰ
ӿѪɫкȻֲֻ۾ںڰеħһ⡣
ϢɺɫѪεض𣬷·䶯Ӱһ㸩ںϨ׶ء
ĻѾҪҵľ⣬ҲʵֵĿܡ
ϴŤЦݣѪɫӰУڣֻΣʹչڵĻںޣЪ˹ķ񵽡ӵĹսأ
ĺɫѪӵͬ·޵׵ɺ֮У׶صѪڴ˿̶·ܵĳֹˣ
ӵıӿڽڿʼģǺƴֲĻع飡
֮ϸ·׶صĴȻСɺɫļͷͬһ־ġڵĵط
ǲϵŰصķӿۣСıɴģıɾͣ󳹵׵뱼ӿѪɫС
۾Ѫż̰˲Ϣе
ÿһͷߵѪ۶ɣ
ѪΪӲͨЩ۶ѪаߵһֱķʽӶ׶ص
Ҫ׶ء̵
Ҵ˵УѾ׵ı䡪ΨһܰصĻᣬѾʧˡ
˿̣ǧ»۵صУӻ
ߵ˲ڶĺ֮±ɸɱʬ壬ȴԼ˿ڿʼѪֹ޷ֹͣеѪҺ궼۵ڻ۵ĺУ
ļͷŰ˷ķѪҺȻо·Ҫһ㡣
ӵٻ֮£Լ޷Ա
ıĶ·ϻ£˷ڵϣӵеĵС
Ѫ۳ɵģ·һļͷѾû
Щƣ̧۾ЩŶڵǰеѪͷЦźǳ⣺
ûκεѾ˥ķ·ҪȥˡЩͬһļͷȻĺǳ֮£ͣԭأ
鶼㲻ϵĶȻҳǵǰ˷űѪȾ۾Цţ
λ߶泼ĳȼյĹУʧȥеĻʵȻдźµƣҳסҽ
ʵѪΧγһԲεĿհ򣬷·ڶʲôµ֣ƹ壬۵֮С
УҲ̶ֳȶ
ƣİ˷ӿڴͳ諒ն̺У𷭳һõ̡
̵ϵʱʧѪĲ԰ȴεЦݡ
û𰡡Ǳ硣
ǹȻ𣬺Хӵ˷ļһſ̹ʹ޵𣺡лԽ飬մĻ𣡡
±˵ĺ³ץǹѵĿǽϣŰ˷
ϵģѪ˿͸±ӿѪУͬꡣ
˶ˣ³ɭ񸸡дңˡ
ɱ㡢ɱ㡢ɱ㡢ɱ㡭
дŷ·ȼյĳޣǰУߵ˰˷ǰ
Ѫˮϴŷɫǹ׼˷ţ㡭Ҳȥɣ
Ůģ˷ûп־壬ûȥںеǹΪԷԱ
أأأأ
³ָߵŰǹľţȥȥȥôȥ
ֱգǹ˿նĻ죬˷ϳЦҲûиı䡣
߿ӵкϣ壬
ǹǹ˷̧ͷķзųͲмǡѾֵزҲܱɱ
õĻԿȻǸŤṬ̌ź³źЦݣ˳㣬ɣ
³ţ޷ʵӵץ諒׼˰˷ࡣ
ŴͶЦݣжڰ˷Ŀڣþȫһѹ¡
ͻ˲װ㣬ϸ˿ߵڲ㣬ͻĳ̵赲ǰͣˡ
ȥɣţѪ㾡֮¶ǸӲ
˲䣬·˯˯֮оѣɫĻǰڴӿ
ŵĻջ諒³ûУʮҴ߾ʹĻΪƮɵĻҽ
˷ûԼĻ棬ȻЦĳлԭˡﰡ
ڻ浮˲䣬·ȼĵ𵽼޵İ籩֮׹䡣
ĺ˾㤵Ѫȴ޷˷ϵĻ档
ڻУ˷̧ͷգлˣȻ̣ܵǰæ˰


337  콵֮
л
޾Ԫ֮⣬һֱĬڸ̳֮ǰԻȻ̧ͷ·оʲô¶Цݡ
û뵽ôѾʼںˡ
ͷȻɢǹ⴩֮ϵӴ֡
ԼտյǻµͷϲõЦڶñеĺڰ
ֻеͳϸ΢ɢڹĿ֮С
ǿǡ֮Ƭ

ڸʵ¥֮ϣǧꡯĲбѦξŴϱڵĺȻ¶Цݡ
ĬͳذףȻ֮ذ״ԼĲУд˺Ѫ⣬ͷ­ն䡣
ԥģɱˡ
Լ֮УΪĶҩ
Уڴʤ٣ѾȥҲɲı䣡


ڰ˷װڲƬˣԻ͸һƬڴ˿̺Ȼ׵Ļɻң
·ɢεƬ֮ѣź֯ĻƬճɻҽ¶һöޱȵĴ̣
˲ᴩ˰˷װڴƤѪ⣬ѵ࣡
ɫĻĿӣ·Ϊȼȼš
޷ŶµӺɫĻﲻӿ֣һģĲӰû
ȼҵʹࡢһжĻɢڿ֮еа
·һ˲͸Ψһʵֻʣ˲԰׺ʹڽ֯Ļ档
ڷ·ʴպʹصӴ԰׵ĺ˳ŵ硣
ӴĻɢҪȼȫϢ˼ɵŰص֡
ǴӶᣬ߾ֶ޷֮¡ɺȻֳ롣
һ򾪲Ĺ֮һȴڻΧڲϢ
ͬеѪ԰׺ʹڵĻ֮Ҳɺɫʡ
Ȼֹͣţ̮һ㣬Ļ۳ɺѪҺɣֱ󣬷·԰סڻɺɫʽ֯һΣΪʢҵĺɫ
ڻֵӰĺ·Ӵ塣
󣬻ѪѾɢ٣ѪɫıȴոµӰ
˵ںеģĺڷ·ҹ
˫۵˻Ƶ
Ҵҵ
ǸģӰ̧ͷ֮¶Բ԰׵Цݡ
ǰӿƣǰĿ

Ҳںһֱɵһ˲䣬˷޼ɵչԼȫ
ƾŸոںϽﵽ˺͹֮ͬĵز
֮ͬƬΪزתԣĴӰ׶صѪ
Ѫʵ۵־ţڰ˷Ͱص־³׵ķѳˡ
ӿĺӶˣѪ챻˷γɵӶ밢صͥ
Ǹոտʼ
ӿѪ֮ϣ˷ͷ˼š
ԻṩԼһöƬ֮Ľڴ˷Ѿȫס
˿תԺֻһܹ׵Ľֻǳε̬
ȴôȥ
УһѾһֿɼĻᣬһֱڵȴĻᡣ
û뵽ô죬ôʱ
ôҪǳ׽˯ͬ黽ѣȻ̤ս
ӵϸɺԵѪ֮мһö³ɭĳ
̵ʥʮּϵĶӣ֮Ϊ漣Ĳ㡪ȵʥ
һö͸˻Ѫʥ׼Լۡ
žȻ־Ͳ赲߬ʥԼۣ
һֱŰ˷ʵת䷨ʥԻԵĳ֮һ
̶ꡢᴩķӡûб֮̾еķӡȴȻѡ
˷ۣʥᴩ
ɫѪ˿ʥȴѣʧ֮ϡ
֮һת䷨Ľ⿪ڰ˷̲صģѾ򼶱תֽʥĳ֮£ˣ
ϧȼ˸ոյõĵزԣе۵֮Уɳ˯ͬɳĮ¶һ㣬еԾմ
ΪԡΪ¯˼ѵװͣԼ꽫˷겹
ɣĬ
ǣӵĺ£˯Ĺʵ۾
׶Ѫ֮ϣ˷ѹмϲãŸո귢롣
·˳μһ㣬ͬ磬׶ء
äĿº͵ЦţŮƣ
ҹɣһεġ깲
ڵĻɫУѵŮǰ겨
˷΢Цơ
Щ˸δŵչֳõߡ
ϲõϢ¾Ĭ˫ֱͷɧŮ˯̫ʱϵġ
Ű˷ϵĲ죬ѵŮЦץ겨֯͵ƣţ̫
ͬ겨Ȼڰ˷е˿
һᶨʯĥ𣬲ɸı䣻һϪˮºͶ䣬ʼնϾ
ͬĽཥص֮лΪͬƵʣͬһŵࡣ
ġ깲
ŨѾγʵʵ겨Ӱ˷ͷųУɢͬڶһ
֮Ѫ꣬¼ʺķۣͬһĿֲƴ
Ѫɫ˷ӰΧ˿̰˷·ʧȥʵʣ˲̽Ŀն
ĺڵز͹겨֮͸
õѪҺаԽѪ˷ٴѪװ
Ѫеʧ֮ԭİ˷Ѿʧ˿ֵģǱѪɫ
ǸһĲʣȴˮһ͸ʸУ׵ԼѪɫ͸ģȴ޷ӰһƬѪ֮ͬԨ
Ѫͳǿɱ̬֮ռ99֮ѡħŮ֮γɵģרװDeath Scythe
ͬһװ¾Ĭռֹʮ֮ѡҪħŮ꣬Ϊĵǰ˷ѵƬ
Ѫڳֵ˲׶صѪͣͣݵľѾ׶ء
ҲδжϰѪӵжŤͷϢıŰ־ն˳¾ĬĲݣ׶ɵѪҺԼ塣
ڳ¾ĬҪزȨʱ򣬰˷ȴֹж
żԶǸѪӵŤӰ˵޷ֻҪҵжͺˣ
֮Ȼһ󾯸ٵͻѾ仯ˡ
Ͽѹԭĳ̶ȵĻ»Ԥϲ䡣
˷Σյľ棬ȥѾע䡣
Ӵ׶֮У˿ѪҺ޴бš
Ѫϵڰ˷γɵһڿлڵϵĺɫġ
ϵոµַĬдѪо֣
ԽԽľŰ˷裬֮žһĿ̺ۣͬɳһΡ
ٴδӵѪɫ·г֣һ̣תĽȫչ
ĵĺУӴͼģ˷ڲĬУǷͬһ쳹׶ء
Ҽݣ¼ģöս
˷ͣһ֮ٴη׾죺޵


338  ȭ
ڰ˷ϵ˲䣬ƺͣһ˲䡣
һ˲䣬˷µѪɫķɺĹâ·һӴʹ˿
ڰ˷ΧѪѰҵ˹ȥķͬḷ́񱩵ӿ򿪵ĽУȻʧ١
ԽԽŤѪҺ֮УֱӿĶѾҪ¾Ĭƿء
˷Ȼûֵ˼ʱɷɶͰ޾ӡ
йԹ־֮г޶˷ŭŤɱ¾ꡣ
ѪͨĻҡ˷Ӱصж׶ذ꣬ЩԼĽС
ĴӡָӹУţܻƻЦɣ
ܻϣȻ󷢳ʤԣһΣӮˡ
ΪˡѦ̡֮ѪӣѾٷѰ״̬
һ㣬֪˷Ҳ֪
Ǹһֱŵ٩Цè꣬ĴƣҲԭЩ𰢶صʿ
ɱ֮֮ѾѪҲͬ
һѦ̡һֻСҹ۲졯ġè
ıĪɴУоԼ֮ǰܹͬʱκεطֲκεط
Ѿǧ֮УҲܲԼ
ôᷢ飬Ѿע
κθʳӵˣᱻѦͬȻڵȴʵʵġ
Ӵġ塯᳹׵ʧϡ
Ƕڵİ˷ԣȴκο־ĸֲûнİ취
ͬʼˡ
˷ȻȼյĻ棬ܹо赲תӵʼ
ûȥ赲ֻԼʧȥʵת䣬̯˫֣ϯĲԼû
ӰѪӾһ׶صķ֮ʧ͹֮һʧȥۼ
һʧȥʵʣô˵Լڵĺۼֻʣ֣Ҳûʵı仯Ҳ޴ȥѶˡ
۲⵽֤ڣҲûطİ취
ԭľУڲκεط޾ڰкʮǧ˰ʮֻ֮еĹɱ
ķʮʱ䣬Լеնɱ֮󣬵ع硣
ȻѾôôɡ
ɱʮǧ˰ʮֻһֻ֮ء

ڱ仯ϯ˲䣬˷ܹоתʵ塢˲Լһ˿նĸ
Ǵ֮תֻҪһ˲䣬һ˲е˵ȴݡ
̲ŵزȻ·һεĴ˲롮תĴ֮С
ᶨ־״̬ʼвݾܾ޸ġ
ܸģôĸأڰ˷˵Եİ֮Ȼѣǲܡ
ģӴ֮ӿĶ˲䱻Ĩֻʣġ뵽ת֮Уռ֮һ
ɱ¾ֹͣս޵
ˣƶҵֵУƵ֮һ޵ɣ
˼޵
Σת˷ѵö֮һ
·һ˲䣬ǹ˺ܶ꣬бе궼Ѿоʱĳ̣˵ʱҲѾû塣
Ǳ۾Ȼٴ͸ı
ռʧȥ˸ʧȥ˱߽磬ʧȥʵĹ۲ͺۼֻ֮ʣĴڣûֹͣս
֮еĶⲻϷѣĵ˼Ĵػ֣۾
ľ룬˷۾Ĺ֮
ͬʱ¶Цݺɱ⣬ڴ˿̣սʼ
˷ŵֻֽһ£¾ĬǰĵˣЩ˼ĵɴ۾⾿жٵˣ
ܹ3424864+1ֻôûк£˷ŤͷþΥţҪҪ㵽һУ
ŲҪ¾ĬһֻۣǺȻܾǰ²۱˵Ļˡ
ʲô
¾Ĭɤӣһ֮˵ǻɽѣͬͬˡһˣһҲˡ
ۡ˷ЦǸ۵Ҳֻ
˵׻ȺŹ
¾ĬȥǼųĵˣת§Ű˷Ĳӣ۵Цҡ塣
ֻҪһͺãĹôʲô
ֻ𰡣ǰƸ
˷壬źܾδŹ㣬ЦˣʱҪôźţ
΢ЦֻҪ΢Цͺá
깲Ĺâ˵ڹâ֮߳ףɢϢʿ
ʵۡ
ɢ˺Ϣ˷Ĺڳӭơ
η壬ҲƣܹıĻضȻȻ޾΢Цɣ

գգգ
ǹ鲼ս֮УȻ˵ĹУȭͷĻӰֹͣʱ˦˦¶ָ֣ǰװˣ㣬Ѿˣ
棬ǹеľ˵ԷղŵĹƺûκȣһĿЦ
֪νľǹе׼˵˲䣬ߵ
ߵߵ
о֮еĶظΣŲŵķ֣Ѿˡ
Ȼ֮䣬ͬҹඥ룬ҵĳϢ֮ҳͻš
⡢֣Ҫˡ
ѪⱬѵĹ֮Уǰľ˱һ߹Ĳʬ
ı˲Ҳ෭һӵ֮Цǣȭ
ս֮ȭ־ɫȻЩεתͷǲȥǹֵеĳ䡣
ɳĮķɳ֮Уϡܹһȭţ㱻˱ƵõҴܵʱ򺰵İ
ҵǹһʱǹļɴ˺棬໥ţǸһô
ڷɢ̳Уʲô壬ԼܹһʬӰӡ
ץŻǹĿȵǹһĭŤͷԼʿ˭ȥһ£
˵߻һ˵ϵʱùļһֻͬƣЩŭεľŶƣС߳塣
ĽӽƺܹԼ
ֱԶԼԶطѪһǸʮа˾ŵģ˰ɣ
ս֮󣬲ſ־ķУڵϱǹɨõģԼѾȥսѡ
Ȼת󺰣С
Ӹ߿ȻضϣȻֹֹ֮ͣ󣬲ԶӷɳдĹ
СʲôղŲ߳˦˦ϵѪСЩ˼Ѿˡ
飬ѾһĿȻڵ˹ѵѾһ͵ĳĶϵļڳƣԼԼ԰ף
Ѩָ壡
¸ǣҪ͹˵Ŀȳ̶ȡ


339  ս
ƣתսǺڿǽӵʡ
ÿһϽͷľﶼЩûͲһƲȴô˵ǡ
ǽ֮ǻһ裬һߴƨɺһ׳һ£һעŸֵҩŵķͻҵǰ
ǵãSɢFǻ浯
ңǳĶһôŵǸƲıסĴʡ
߹ʺܼĽ
һ߼紺ůЦݣһ⿪ӣҪ
Ȼ󡭡ʲҪһ裬һ͸ӵô
ôˣ
ģŵĴźȻ֮⣬ôô̹˵Ļ״ſ̹ǵɱӲֿ߳
ܵԭ򣬳ݳ鴤תŻϿʼתڹסĳ嶯
˵ǹеǻôΪëȻӺϽͷɺϽװ˰
Զɳϣȭ־ɷƵŤͷ˵ˡ
ڻľ֮УǱķӴܣƺԤϵʦĻӦ²ۣ飬˵˾ܹ͵İɣ국
ȻЩǿƺûп־壬ھݵĹ۲֮㷢ȻŴһ㣬вֵûȵС̹øߡ
٣ͦڴܹıŤſµ̹ˡ
ڳѪĺУһ̨Ļ׷棡
ҪŬķ򻹺

ҹɭУ¶˶ǰš
ڼž֮һ˵Ŀֲɫ԰׵˺Ȼͣ˽Ų
ɭּ·ѾߵͷŵϢȴԽŨҡ
¹ҫ֮£Ȼ΢Ц԰׵ЦڲľӰͱ¹ҫ֮£˵Ĺ졣
ԼɢȴһпĹΧУ
ϸȥܹϡĻΧɢ
Ѿˣ
ޱǡ

ӿ㶵ͳֲͣҪһ
ɫɲ԰׵ƶѪͷң·ǻһµġ
ע⵽·Щ¾ɵĵ꣬ͳֵͲչȥЩѵּԡ񡭡壿
ţǵˡͷЩĴŹǷ֪ܲҵù˯һûǮãǰӳҵԪ
ȻԼĿġ㻹λ֮İ֮ڣûƫܵȥ
Ǵֵһ㣬һźڰĴȥһߵͷŲĻ
ƺʼղŵרĵķŲĿ
ڲ֪У߹խӣ߹ɭƷֱĵͷź
ֱʱע⵽ΧĻڲ֪֮䣬ѾߵһžլۡΧ
ܾɵӰţιûǡġ
֨ѽУŻĿˣûκλӦ
ò̬ٻɽԺòߡʱв˵š
ź̽ͷ̽ԣû˵ĻҾҪȥˡ
ǾûˡԴȻŸ߽ź
֮󣬸ȻĹرգլںҹоһ̵ֻľޡ
ֻʣߵĸźĿռԼҹƮ
Ƿѽɳ࡭λð㲻ϲ˵ӣĲô·ģƷô


޾ĴԪ֮Уӵ磬ÿһ붼µڵɵڻ
ÿʱÿ̶ڷ漣ģս
·˷׳޾ĴԪвϵĻصɵɢµͬʱ֣һɺƴĽ죬ֹ
вսֻʿ˵һȱ٣Ҳɶõ
DOTALOLEVEȵս磬ҪƵĽ;鿨ƬȥϿᣬģҲģžǡѪս˰ɣ
Ѫսħϵ³ǡеӴս
²λԨ֮䲻ݵսӵһͷħħʱѾʼֱ֮˹Ī˹ȡ֮ŵԽ
䱾ǹеġ򡯺͡ҡ֮ĽսȴݱӪ֮Ӵս
ʼԨħ͵ħĽսѾDNDС
ʱһ׼յս֮󣬵ʱפӪ֮С
ûԨӪҲӪ֮гһϿᵽ˼е
ͬһĹѹвⳡս˴ѱǿ߶ҪȻȴÿһ֮е
кĵʿŮĴӡ˾ʬϰγԼɫؽ
ɫ·ڶһľ޽ѪгͬһСڶ̶̵֮ڣϵѪɫٴŨһЩ
ҪԼĵλָ㡯һòħԭŵκŮӶɵıӶ֮ĽҡɢŹϢĻΡ˰ˮȵȡ
ϧˡսϣеʱ۹ԶʵҪ
ԣô׵ˡ
ĴֹͣǸշһ̧ͷ
ŶͷϵĺˮЩɻ˵ôɱˣ
Ǹ´һǰġǻؽԲ԰׵ϴųֿ𾴵ı飺ҪתӪô
ҵ˼ˡͷϲŰɫͷ˹˿ʼ׻׻̵еʱ򣬾ôɱĻ˷ѵġ
ˣ´һύġĵͷ˵ôνأ
ˣϾҿǰš·Ȼһ㣬º͵˵ĻһӵĶӳˡ
ЩħӦô
ǻӦģҶǽֹͣĥΪ鲼ɾһԵԡ˹˫С
·͵ũڸ֮һ޾һ㴾ӣ˫еĺӳ֮²˲Լĺˮ
Ͼҿս񰡡
Ϊᡯϴһַĵڴ˵
һöֻʿеֱ˸Źâšʮ֡սŵӡĵϾ׵ȼš
ǽʮ죬ʮ죬սδ

սûпʼս޷սᡣ
൮𣬾Ѿָӵһ֦ץںӵһԳ˽۹Ųʯһ˲䣬ͽٵϣǻȥ
ʷϴûйĺƽҲδһ첻սֻܴĻ
νʷǡս͡׼սصһ֮дѪɫ鼮
޷ʵ۲⵽Ҳ޷۲⵽ʵУսѾʼ



340  صʧ
ӵһʬʵ۵ĵǰʼ򵹣ֱʬݳɽ
ڰ任Լҫ֮£ʬصڴϣʬɽݣֲجΡ
ĿĲ԰׻δõʬѾǣսûֹͣļ
˷սָŽƣĺǣӵ¡
ڶٸˣ˷ŤſҪѵ󣬴Ϣʵ
ˣöࡣ¾Ĭг֣ЩܵԺ󿴵ɫˡ
ڤڤʲôڼŰ˷Ҫֵ֪ĻôȻѪһɫʾŲпַ194864
ʮǧ˰ʮǵۼѻΪ˷µһ֮ɽ
ÿ˶ڻɱ¾ôڰ˷Ļࡣ
󣬵Ƿǿ֮󣬾ڱܵв֮Ƿ
ɽʮǧ˰ʮľʬɵء
ͿҪˡ˷ĻӦţѰҵ˵Ӱ
ڰ˷ϣѪɫ׷һĦڰ˷ؼ֮ϵľ޴ƻֺϣϸɳ׵ȫ
ıƴһ㣬Ųп
ߣ޾սвϱ̡ײҲ޷ӣǧʮ֮֮Ҫǵľ޶ȵı֤ԼڣǱĹĥ𵽾һҶڵĵز
ںǶѻɽϣ˷ڷԶǸ̵ıͱĺӰ
ĵˡ
ںӰɫ԰ףȴ˷ܵÿҪó΢Ц
Ѫɺɫʸϣֹɱ¾û룬ʼӵ˷ܡڴ
ڴսﵽ߳ڴԼߵ˵
ǹ֮ǰء
3424864+1ˣֻʣһ
ǡսζشԼϰ¶ѵĳìԼѪķ¶ЦΥϢѽǡ
ڷ籩꣬ĺѻ۳ɵĺɫ񳱣
ԼѾ¶׹ǵ˫ȣ䶯ѪɫڲƵ֮˸Źâ
ԼףϴŻЦǹ֮ǰۼǣһʬ֮ɽᡣ
ڴڴĵ˰ɣǱɱ
϶ϳѿڵĲȱ˾ϲڻͬһǧһͬһֺ̬ͻƲΧ֮Ҷľ׮ϵǿߡ
ôڴô˷ʬ֮£ڴѪζķˣֹвϵĥԼĴڣֱ׵ĥ
ǹﰡ¶˷ЦݣŤŤľУɱĹﰡ
Ӧͬôôɱһҡʣ
Ѫˮ֮˲ϵǰܡ̣˻Ƶ֮ײһ
ɱ¾ֻ֮֮ʣɱֶλٵԷС
һУ
ѡѪӿѾںһҵĻֹĸ֮߳󼴽սᡣ
ȸԾ˴˷
ڷÿʱÿ̡ȼԼеֻΪ˽˳׵
˷ؼڶѣ౻̣Ƕȴ޷ֹͣȫĵõȥˡ
¾ĬѪҺ֮ͬһ㱼ӿڵĴϷ˻ߵ
ڶеĺХ֮У˷Ʊ̴Ȼ£Ĺȴ˰еı
ڳصĳ֮У֮ǰ˿ֲݡ
ץ˵ļ򣬰˷֮нļͷ˺飬ѵİ׹ǻͬѪɫӰӰصѪг֡
·جһĹ֮ѾҲûԹӻˣ˶վͬһˡ
һȥǳ׵
ûп־ȥĽؿЦץ˷࣬Ѫģָף˰˷ĿڵѪ⡣
ѵٴη˷תŤֱۣصֱŤɹŹֵ״
ʹ˿̱˷ܼ֮вɷָɱ¾־׿һзɱ¾ˡ
Լ༴ץУ˷Ҳͣһ˲䣬Żӳȭ
ϸǵѪɫװ״˹֮ĲӣսеĹ֮ȻŤϡ
˷δֹͣԼĶΪ֮˾ͻȥĻδҲ̫Сˡ
ƴе°Ѿѵ˫ۣŵѾ׵ʼնδɿ
˫ǰ񱼣԰ص忪˲ʬ壬սЦĹ֮뺡֮ɽС
԰Ѿ׹᾵ֱΪӣĹϲѪ̶࣬ʬĶˡ
һ֮󣬰˷оԼѾҪϢ̧ƣڰصͷ­ϡ
ֻһͽˡ
ôˣ࡭֮֮ϵ˿ðɺ䶯Ӱ·һ֮ʲô״Ĺ㣬ӶսӮõʤɣ
úͿҵŰ˷·𼴽ȥĲ
Ѫʮּܣõնͷ­һбɻҽǻʮ·ϣ
սʤսսᡣԽԽֱͣ¶޷Ƶı룺ȵսᰡ
˯жֵĹϼһεĻҵĶ
ǰأҲǵ
ǷǵӣҲһеĲ
ʧȥееϣɲɱ֮󣬾Լ޷ԼˣڳΪ޿ɾҩĹ
񰡣񰡣ҾԲҡβ
ŷ޺޺;ĺֹδ
ڣ͵δѾսᣬȥѾ顣Լڴһ١
˷ĬĺͽĹӣڷôټػߣ
г˴սĺɫ档
ģصȼڻɢһ֮Уֻʣݲϵı任
ӿ˫Ѫдɣˣֱ󣬱֮ͬʱǰ
ڲǹˡ
ǵĲѪ֮ء
еУȼյһ֮ɢ٣ȥˡ
ɫĻ˳Żҽ˺ɽܵ潫Ķȼ
ֹͣȼյʱеһжʧˡ
ֻʣһöɫķġ
ӡ˷ļһŷ֮ôļ죬Ѿӵʼˡ
ûϸĽܣΨһҲֻһ䡣
ѪͨĻҡ
ҲѾ㹻ˡ
˷Ľһöȫ֮Ƕ¾Ĭ֮С
Ҳֻʺһöĵˣûʲô˸ʺѪҺںһ֮ԡ
ڹâ֮У¾Ĭ˵帡֣ڳֵ˲䣬ͼסڵϵİ˷
Ű˷ĵڼһ£Ѿˡ
һ㡣˷ϢţŬ
·ʱܹϾϸ΢ļҪʧ¾Ĭߣ͵Ŀ۾
˷˵
ɱҡ


֮


341  
ѳŨһ仰ĻǾͻһ嶼ûе
գգգգգգ
ӻɽܵϼٴʮܵģ̫ջΪĳֹʦ˵ҪϰһлеŸѩͶһڵȺܣֻΪٴĴں;ܿ׵ķλ
ʼÿһϿǹֵ꼤沫ɱÿ춼ڸ衣
״ͨϽͷ3ǰĻһѡϽװֻȵĻλ׵롭
Ҫǣһ֮Լû
漣
صϣӵפ̲֮סпǧ
ôʱĽ֮󣬺Ȼ֮󣬳䷢Լûˡ
ϸԼʲôǲһʱ飬ȻпʼԴԴϵظǻ֡

뵽Լɳ֮Ȼû¸ɵĿˣĳ嶯Ҳʮš
˯һ֮ҪҪѧĩǰǰ߸̺۳һʱֵʱ򣬺Ȼо֮ϵ𶯡
ûеϢʾǰĹºȻһâ
ڹâ֮УΥŮӰ֣¾Ĭӹâ߳
ڳĳӲ͵ľ׽İӣڷ޷ŵӣ
þò¾ĬƮɢͷЦЦأ
͵ĻӦţŮС
ôȥʮ֡פذɡº͵ЦţȴŲݾܾࣺкҪȥѽ
ȳôеİӺСࡣ
¾ĬĶ˼˵ţ·ϳ԰ɡ
һ£ƺûм¾Ĭɫʶĵͷá
ô˿żǽʮ֡פأҲ˴Ц֮µı
ԿԿ϶ԼǵһŰӺС߽ͱˣ
Ƽ¼ĸо൱΢
ǰطڳĳ¾ĬԽǰߣȫȻԼǰûط
ݼ֮еָľ֮öһŰ塣
һκʱ䣬žǱ紵һԶ򿪣űӴͼУ۾ƺڼ¼ʲôϡ
п˵̧ͷų¾Ĭ¶Цݡ
¾Ĭͷ΢Цһμ棬ǳ¾Ĭ
֪ˣһľҿˡ
ȻĵͷժԼЩϾɵĵƬ۾±֮һȴţԻڵ㡣
¾Ĭ֮ŹâĹžȻʧøĳЩ졣
ֻҪһ˾ͺˣСüͷų䣺벻Ҫʳҡ
ǸЩε˳⣬ȻʼԼô£
ûյ֪ͨ׿ʼ¼ԶдĵӦúúÿ
ƺʲô̧ͷų䣺㣬ҰʳһҵĵҾͰ͵κѪսʿսȥ
ҿǰľ棬ڿһʾ˲ûаĶӱǿһҲú
ϣӳȨתԱ¾Ĭ̧ͷףǰ˷ôˣ
ΪڴӲɹ۲״̬תԭ̬ʱ򣬲ͷѹƣѹԼ겨Ȼ󡭡
״˵һ󴮳Ĵʻ㣬Ժɫ̯˵Ҳǣˡ
ͺáһ
˵ûԻĻʱһ͡仰û˵ֻ¶㶮ġı顣
ðɣϲڣϰˡ޿κεʼ磺Ȱ꣬ȥſϵۡ
̵еİӣ뽫ճˮ˵ںϽͷһ£Ѱ˼źһСأ

¾ĬӳӴ߽ʱغڴ˵ԻѾ׼
ʲôû˵̯Լƣӳ¾Ĭнӹһöͬˮһ͸ĽɫԲ
һССɢʸУֱֻףȴο˸޷طġοյаŵɫˮѤĹâˮߣâοյķ֮͸ΧĿҲͶӰһתĹ֮Բ
עĿУ·ת
ռĳΣӦ˵˵ҰǴôƯĹС¶̾ЦݣĻҲܾô͵ɡ˰ɣ
ĻǶеС˵ģܹԼĻһ㡣ʵϣȷʵܹԻĻε¹⡣
Բԣ˷
˵Ǹ֣񵱳ɺأó¾ĬЯ͵ɡһʹ˵ķ㻹ĳ
СϵĹâϵƺڴߴʲô
֪ˣ֪ˡԻЦ˶ϲһ°Ǽ˲ϧ˼ҵ;飬ǾҪ쿪ʱ򡣡
һοԳɹˣĴû漣ξǻԻ˷ֱ׵ķԼľ飺ߴΡڡ
ʴ˵κ˶˵
Ǿ棬ֻȰ롣Ի΢Цŵת˼ֻ̳Ȱѡ
СĹâͣһ£Ȼ˸ˡ
еĹԻЦϲ˼˻·̬Ȱɡ
˵ţǸ·εԲСͶ̳ϻĹС
ʽʼ
źĹâ֮г֣ϵĻۣΪһģķ籩һöССνС
˷ûȥԻҲҪȥѰ̺ۣȱҲȥȥꡣ
ʵϣҪ͸ӵ趼ʡԣʣµֻ͸˷̬ݶѡ
һΪ˶ܴ̬ת֮Լӵױ֣һ˷Ҳľôˡ
ԣѦ֮Ѫı״̬֮еõУеİ취
Ϊתγ֮ʱ⵽ѹȣ԰˷ڵʹù͡ķڼܹ磬ԼֿȻԼֳ˽Լ
˺ȫ͵ȡĵĵزѾħͿת֮ӵ˸ָħԡͨ͹Լ嶼һ޴ġ硯ˡ
ȻһôͽԼΪˡһ泹׵ĺԵ
״̬ת֮ϤķԼԽİ취ϵĸı״̬еԡͳͳгȡѾʧȥĶಿ֣ȻȫĽ绯ˡ
ͨתʽ֮󣬳ΪԪһĴڡ
ԭľͽ磺תһȫչֻҪ㹻ǴӢпܵġ
ΪԼı仯Σ˷Լһݰѹˡ
̬ĿࡣҸһ亹ĵطڣȻҲû


342  㱼Σ
˷תȻĳַ˵ûдģҲеĳ嶯֮£ϹèӶѡ
Իô˷Ҫ³ç̬ԴԼ
Ҫ֪תһоħʦҪ̫࣬оתͽתоôԼת󡭡
оħʦΪ˽ɹһٷֵʾ֭˷ͷԼԼƤģ
Լ7Z֮ĸʽѹ֮ļ˷ѹ¾Ĭ߻ռ䣬֤˰˷Ĳ롣
ʶһ˵ķΣҲò֤ǷڵķҲǲô򵥣ǸӸӵķ
һϵп鲻ϴӴӰΪǾ˵ĽŶڰСУܾƶȣ˿ܾͻһ̼ˮһ
ͬӽܹóͬĽ
ôôأֻʿвȱ࣬ƩԪء˷˵׼ڡ󡯵Ķͨĳַ֣ΪԼĶԱ
˿Եóۣķڴ͡
ǹһ¾ĬһС˷ġôɹˡ
ŲںŰ˷ǩĶˣһ
˷һŬվӽλӽǣһ뿿һ뿿ҳɹ
Ҳеؼʱ̡
Ի̧ͷż̳֮Ϸ·һĻԼλ֣֮伴ȫںϡ
Ȼ䣬ͳһֻĴָСƬ
͸ƬֱĲ񻰣ϸķĳŮгȡַ̬ı䣬ڻΪ̾ľ״̬
Իͷųʮ䷨һ˲ʩƬͰ˷ϡ
һâһ⣬ӻһ㣬Ƭ˷УΪһ֡
ˣʵۺ³֮Լι̵ķʽ޽ᣬʹ˷ڻûв
ļӶĶٿأʹڳ˸ûκεķӦ
˷ҲֻǸоһֲκζľѣ⵱˸ıҪ衣
Ȼ֮䣬ҫ۵ĹȻ𣬷·Ҫưͱ¥һ㣬ڿռħЧ֮£챼ǧĹȴʼûдĶ񷡣
ݼŵ緢֮󣬾ڵ̮
ǳǱȻ̮Ϊһеĺڶ
̮ĺΰĻΪεĹâı仯γ˰˷ݡ
֮󣬴ӽ״̬±İ˷ʧȥڵϡ
ƺԭʵķԾһʽݷǹͼڲϵĸ֮ɻǵļڡ
ǹȻǹҲˣǿֹһ
̤ڵϣ˷оƺ࣬ɫͷƺʱûпƺóȣĴԺڵϡ
Ȼ㲻ǺӰ̧ͷԻ˵лˡ
֪лǺܲƷʡлǲˣʱĻͺá
Ի뵭ĵ˵ͷָָ˷壺ڴ֮ǰǲӦȴϿأ
Ӱʧڿ֮У¸ĻҪǹƨ߳Ļ²죬ҽƲȺСͻ㱼ĺ̬ʮ֡
ȿȡ˷صĺһЩεĴԼռѰڽHELLSING֮ǰΪ˲ĶԼ׼·Ѿˡ
׶֮ʱ׺ĳ⻯ֻȫչ֮ܳ֡
硢䷨عܵľͷʦ˷Ҫȫת֡磬ǵڵһ˲䷨ķ
ʱСˣµһʱͻᱻ÷з
ʵûа취ֻҪȵͶЦݵĳ¾Ĭ
˷þʮ̹ϵʣ·ô
Ȼа
¾Ĭð˷Цݣӿռͳһѩ׵ġ
ȹ
˼ѽֻ˶ȹӡ
ˣû˵˷̾Ϣ
˵ƤԽԽˡ¾ĬָĴƤһôõƤͷʣʲôü첻ϴҲܹôÿҿʼˡ
˷Цסؼλ˵ڲںЩʱɣ
ҵǰͲҪ¾Ĭһ̬ĺŰ˷εı飺ֲû
ڲǿЩʱ򰡣˷Щŭų¾Ĭװһ㣬깲
ղŻ˵Щʱ򰡣һת۾Ҫ˼ҺҪ塣¾ĬպģЩܲˣһû׼ء
˵˲Ҫ˵Щ˰˷ԼҪˣιιҪչ
û˵꣬¾ĬĻ˿̧ͷĻԼ촽
촽ȡŰ˷ĿŻͷӴ֮̽
һô󵨵ǣ¾Ĭڿʼռ֮󣬺ܿͱӦİ˷ȨĽĶ
ھֻ֮˴Ϣг¾Ĭ˷˫ֵĶЩҵ
ڴӰ˷֮֮󣬲ЩԹĿŰ˷۾
˵ҵǰͲҪô˷üë
ֻ룬ļԽԽˡ¾Ĭ۹⿴Ű˷ϴΣ˷ԾԵĽһô
˷ȻΣռֱЦĽͣҿš
ģ¾Ĭƽ˰˷ûѰ»
˷һ֮󣬹ϵ˵ûУһֱڹδԽ
ǣԥġ
ˡ¾ĬĻǻ۾
¾Ĭо˷Щƣֻǳζ
˷ͷôˣ
û۾ЦţûʲôֻǾûңá
˷˳¾ĬЦ
յľ޴ȻŹǷ߽˷֮Ĵ󺰣ۣӳ㡭
˷ʲô·ûʱ򣬲ŷԼʱ⡣
ʱоĳɫ䣬Ȼ̬ƽļ˵úڰʲôˡ
һ˵һˣ׼ŵʱ򣬰˷֣
һ˲䣬͸ĽӳĽ³֣ûκԤȼĺۼȫеĳ
һ㾣ͼ֮ɳһжܶڽ֮ʧȥЧ
һ˲䣬֮ƳӦնϣǰͬ籮һĿռ䣬ͬ硣
Ŀ鴤תһʣֻǲСĽŶѣòɱڵļɣ
¡˷ƣһù̾Ϣţһ·



343  
뿪֮󣬰ǵӰͬĻһӴĺڰ֮и֡
Ű˷ڿеϢЩʧ̾һ
ԻĶ߸֣ԼѾɣӽԺˣǾҲ޷ָϵ
У㽫ԶߡԻƺڰοǣΪݼŵڶա
׵ģ̇ͷЩ԰׵¶ĵЦݣƺܹܲоģԼɵһ˲͸оˣеλá
Իһ£ȻЦǾŬɡ
лָټűл
ټС

ų¾Ĭͳ䣬˷׼ȥһףڵлͬʱ˳һ°ǵ١
ûһְѰŪˡ
ǴӰͱĵ¼17Ĵ߳ʱ򣬲ײˡ
ӴҵĿռ֪лû˳˷оԼƺײʲô
ȻСŮˤڵϵЩѹֺ;ĵͽС
ǡ˷ڵӯӯСŮЩϤ벻
󣬳䷢ְ˷Σ˵սӡĶӳ졣
û˷ײڵϣֻʮһСŮǺսŵĶӳ
ͣϵ츳ãкվӵʵŵǰʮĶӳ
ӳû°ɣ˷ԷݣЩǸֽӵŵĿ
ȻϴλϼһԼʱܲû˼ȥע⣬һҲûע⵽һֱڽﲻϲ˵СŮֻڲע⵽
ȻܹоǰСŮĺǰ˷ʵûŰ
Ȼռ䣬ôʲôпܰɣ
ŮץŰ˷վЩĬҡҡͷʾԼû£ЩĿŰ˷ˡ
սײŮǾFLAGšڰ˷棬¾Ĭһ֮ϲ˵ˡ
Ǹѽ󱲣ҿѾѾûˤˣҾͳԵǣ
һЩֵϸСŮ䷢Եǣ
ڳͯȤСϹĶһСС͹ƺʲôСӿķ϶
ŮϣԼСצָŰ˷Ӻ󱲣ǸǸ
һСС۾˳Ƥëһɶ޴β͡
ûһֻ
Сצϣһϸעⲻ΢ֱȻһֻĶֻʿ
ȻЩǰ˷ǺܳϿҵų˵Բ𡣡
ŮϵСϸһ֮󣬻СצӣѾѾ˵ԭˡ
ѾѾϲ˵ʲô͸˵ˡҡŴβͣ˷ԼСצӡ
μ棬á˷һָֻצһ£ǣ
󱲣ðҡŴβͣظ˵󡣡
ͺˡһ˿϶ʣҲֻܵʿôҲҪôʣ԰ɣ԰ɣ
СŮļϣı˵
֪ǲǰ˷ԼĴȻֻķϻܶࡣ
ȻΪΰԭ򰡣ΰԭ򡣡ֻСצǰʰɣҿҺ󱲵ϴ󷢴ȱĸġ
ûеȰ˷˵ʲôԹԵ˵ðɣܺӣҾƽ㣬󱲣Ķðɣ
ͣһ֮ͦԼСظҵԸأΰȺ鲼Ԫ氡
׳ˣҡβ˵ûҪежһڣ
ۣ²ֵĺԸڰ˷󣬳Ц̾
ԣһôΰԸβҡԼצӣҪԪ涼棬õɭֵ󺣡
ҪλﶼҸѽÿܹһǶôġ
˶ܲһֻʱ򣬴Զ˷Ϥ
󣬲һô
һ˲䣬Ȼֹյ޷ΥԹԵľβͣСŮļϴȻڵˡ
֨
ǳɰĽһٴ֮һյָǸˣ֡㣡ҡҲŹģ
ûȥһֻǳסˡФųЦѾѾþòѽ
ŮĴӵϱյͷ֮˷ФĵͷȻתСܵˡ
ǿɰСŮÿο;ԼһΡ
ФЦݸ̾ţ԰˷˵ֻ󡭡ųϲĵĥָױֺȻͱ˺òҵħ䡣
˵սŵˣûж⣬ֻҪ˵󲻹һôͻ᲻ϵĴ
أ
ҵķȻФղվĵطը죬ĽչģȻ˷ȭͷ˼ɵԴϡ
һ֮ФԴͱҳһŤĺɫֲﴫιιлú˵ʲôأ
ûʲôҪлһ͸ҵľϲء˷¶ΣյЦݣ²ͣĽһžɢĺɫ
Ѿ޷ҵлѽ
˵˵Ȱҷſ˵ιιǸҪĻ˵ģ
˷ֵĺɫ棬ŴУԲҴˣԭң
ʿս֮ʿǡһûа
ϴãҪʲô˷ָȼյĺɫ֣һһĿɫ
ιιΣյģˣһ⳥ʧġ
ϾԼȿ˱һѣФ˼֣ñ˴һֲһëڵһȻ֮ܵˡ
ǿǽĩ׵ľ֣ҪõΣǻʿҲҪѪ
ȼȯһţ£
СĵһźɫĿƬ͵˷ǰڰ˷֮һŤָ֮ԲΡ
ǹְФһ۵ĿȯǷǳļа
ֻʿ֮ѹ״ռҲصķɷԶһ
ݳƷֲҩȹܡ
Ȼصη񣬱һβռŶ϶һĶȼȯ
ûκΣգκҲκɧŵĶȼ٣ɽˮ価ɣͷѹ
۸񲻷ƵͬʱҪصľ鿨ƬȥһФܰŶȼȯͳҲ֤ԼǸĳˡ
Фһ߲ĿŰ˷Ķȼȯһžž˵꣬ȻԹƮˡ
ոմФ߰˷ȥˣͱ·ûʱȥӴˡ
ǸոմĿǰѾصŶפء
òФҲȥһ£ԼŪѹ̫ʲôġ
Ф˳һ°˷ǷҪ˵й⡣
ʮֿͨԼȨްһЩȽ츳ͨʽϣӡ
˷Ǿȿһٻظ


344  δԤϵ
ǴĹâлصŶӿռʱ򣬰˷ҵ˰ǡ
ô˵أǸŮӿѾһˣǾﲻһҲ˵
Ϣ΢һЩиоϡ׽һ㣿
˷ޱ˽ǵĻþͺ״̬ꡭò˼顣
ֵͳȻԼҵȴޱ겨ǰ
ָо˷ҲֻܵԼ֮ı仯Ϊʲôûоϸ״飬ʶĺˡ
ǵټת΢ЦһˣþòĬ
þòǡ¾Ĭһ֮ӦҶı˺öడ
ҲǰһԭĴңʲôõĵģ˷ЦЦע⵽һŽͰ͵ֽţЩɻĿ˹ȥ
һ֮յġЩɻչʾедŤŤּֽţһŹֵŷ⡣
ӭɻ۹⣬̯˵ңŪģҶһӡûС
Ȼ󣬰˷ͳ¾Ĭסˡ
ǰǣǳ䣬ԼҲǳ¾ĬôֽǴϵģ
Ҹ뿪ʱûء¾ĬЩɻ뿪֮󣬰ǻ֮ǰ
˷ıص
룬Ҵ֪ô¡
˵ĳĬУȻڡ
¶ӳŮӳҲŮƤܰ׵İǣҲŲɣ
ҳûѽ
ںܺãҲҪҡ
ұһǻеĺڹץˣʱزȥҽԺĴĥŶסٻȥ
ҲҪңÿӰڹһ׸߼ͥӰԺ
Ҵ˿˴ӮҾͻˡǳǧǧļһˣʲôʱץסҾͷӡ
һɴءøǨҰƽһƬΥ½֮ҾͻȥҺڹơ
ҲҪһģֺܶܺĶ
ǰ첻С˼֮˽ʲôĶǸڹ˵ʲôĺҲáԺԺרҡϾҽʿҽж
Ƕ˵ͲһȥѴɵķˣʮ׼ͥӰԺҡ
ڲǨһƬһȡרҡѽϴ֮ŰƬĸǡ
⣬ǸǷɳ治ͺѳԡ
дˡ

֪Ǽ¼š

ڿһ֮󣬰˷鴤Ŷ˶ŷ⣬ȻһźڰƬŷ˳
ƬϣͷҵһõЦݣ˵Цôá
һשߵķ棬ϡܹԭӡ
ĲεЦţȻЦôãҪҲ
ֻ˭ͽأ
ҵˡŷı˵һĸ̾ռҲʾ֣
ŷı棬һQʵԱĴָ΢ЦһСдţ
Ԫ֮ͨŻءߺʾ֣Ϊ
˭֪ءֻ֪ôġ
˷ùŷ⣬һ龿ʲô
һԵߣһ͵ţԾǼ顶aΡд֮װŷ⣬ﶼ͵Ŀĵء
ԭˡͷ¾ĬͰҲȻ
ֻа˷һͷˮĿǣaʲô
ðɣ˷׶aξԼСʱ򿴵Сʱһĸ̾Сѵˣ
ǣ˼ԭͽжašЦ²ۡ
ΪǰϹӾͲ֪ţǽС˷ĲòǡС
ðɣС
ǵطͰ˷һ㡣
˷ܵĸоԼάˡСֵġͳȫȻʵڿ
֣˷°˵ȻѾˣôҾϢɡ
ˣ͵ʱһԺˣ˳ףһ¡
ףʲô¾ĬЩĿŰ˷Ȼо˵ĿⶼۼԼϡ
ǰҪףһµšЦȥ˯ˣ͵ʱǵýҡ
Ҳһ̬̹Ȼ΢ЦҲˡ
Ȼתȥ
Ūİ˷ҲЩģȻôܾЩŹְ
Ȼ־Լʵ̫ѵԼ˼ҷ˺˿֮󣬻Ҫ˼ҼȥİԼ̫Ϊˡ
Ůһʱ嶯֮ͻģڶٴǶԴôţһ
Ȼô˵ǰ˷￪ʼɳܵЩʧˡ
ôˣ¾Ĭץֻ˻Σͷʲôأ
ڼˣ˷Ťͷһó¾ĬԤе
ȻЩ⣬ǳ¾Ĭǵͷ˿Ȼش𣺡ʮĵʮ֡
û˵ʱ򣬺Ȼͱߵ˺Ȼڿת֮ڼϡ
㡭Ҫʲô¾ĬƺԤϵҪʲô
ûôֻ룬֮ǰǻʲô˷¶ֵЦݣų¾Ĭ򷿼䡣
ŲҪġأ
ŷŵĹرգЩɬź
˷ų¾ĬϣҪŮѹ£ɬͻҵ¶˵ЦݣаɣƺҲûġ
ʱ˵̨ʣȻǴħĿء
оŮߣмڴĺԼϣʼ޷ˡ
¾ĬЩͰ͵ʣϴô
벻Ҫˡ˷ɫشµŮ
˺˺˺
˱ڰ˷оô˺ڻ谵г¾Ĭҵĵ
Ůߣ˷壺ҵǰͲҪֲû
˻صһСʱ֮ǰĸ̳ϣֻ֮תˡ
ء
¾Ĭﲻ֪ôźõģȥڵԼ۾Ϣţڰ˷֮̽±ǰˣĳ̽֡
ڻ谵Уñ˴Ϣžһڳ¾Ĭʹдﵽһַʽġ
ڳУ˷Ԥ֮״̬ЩɻĿŴϵĺɫɫʣⶫǵһβеô
廹ǵһΰ¾ĬӯӯĵȻôֱŪҺۡ
˷Щ֪ͣСĵĲᣬڻ
Ű˷Ĳӣ¾Ĭ֮۾Ǹ
˷൱ʵ˵Բ𡣡
ԭˡ¾ĬĲϣķ
ڿˣһ㡭

֮Ĺʼɬͬٵ֮Ĳһ𣬻Ϊ˼졣
ƺһУŵΧ֮ĳŮˡ
ʩڽԼʱ򣬶ûŮ֮һĳָ֮Լ֮ϵôܡ
ܵڽĳЩʱ򣬻ԤϵЧ


345  飿
ڰ˷ͳ¾Ĭ֮С깲ʱ򣬰ǵķС
Ů˷ǽϣң﷢ת
ڸոӦ֮Ľϵǻ֪Ǻãҳ취ѹĸӦ֮ǰʧȥ˼˼ǡ
ʧŮ̱ڴϣ˫ʶҵ·ţ۵ļϸ˴ƬĿɰ쳱
׾ֲڵ̽ţڴгоҪʧ
ĸоҪгˣͲһ㣬ȴ޷ĴģĸӦнѳ
оյİŪԼôˣԼûвĿˮϽʪһƬ
ǸͰ˷ദҹǸԼеĶָ׾ĸʪĵط
ƺϮѰҵĳ־ϣͬ˳һܣָнʪĺۼĦ
ʺͼ̱ǽǣһĳطҺ͸ºͶȹ
ڻָ֮󣬼ѵָ̱Ѿʪ͸ĳȹס
ǽײײ߽ԡҡ
ݸһ㣬Ůš
ȵˮ˼ŸղԼôˣǲĸоٴδӼ׵Ϸ
ŮûзԼڴΪֵĸоˡ

һֹͣʱ򣬰Ѿ̱ԡʧȥˡ
ҵĶУԡ׵ˮ룬ڵϣѾˡ
ɫĳҵմϣͣ˫ָ֮ڲԾĳ鴤š
ʧȥ۽۾컨壬˿նʹС
֮űһ廽ǡ̱İŴԡȻʧˡ
ϵȴȻ״̬¶ϵ𶯡
Щٶ۵ѡˡաѡ񣬴͵Ŀ
˲˷ɻʹżֽ¶Ļϣ㡭û°ɣ
ı𾪺ΣԾŤ˼ˡ
ͨѶ˲ҶϣǴʱŷԼղȫ©ͨѶ֮ˡ
˲ӴѵŮ𾪺ͻҹ󣬱ԼȻչֳ۵Цݡ
˰ɣͿˣһµĻҲûϵ
ţ
»·֮һҵͷͷգ²ͨͨѶ
Ͱ͵ĶƵͣղšҸ˯ѣԡ
֪ˣ֪ˣסĻһߵİ˷ҴҵĵͷȻ֮Ĭ
Ƭ֮󣬰˷ŷӦԭĿģͰɣĬ׼˲ٵĶúõףһ¡
ŶǵͷȻ΢ЦԵһ£̳ȥ
ܹоԼͨѶ֮ǰ˷еĵǣҲܹףԼƺѾץסʲô
ȻѾʼôͲҪֹͣ
ǰ

˷оԼڴһǳΣյıԵͶԼĿҲֻ˼
ûиоʲôܾըҩһڲţ֪ʲôʱͻᡮأһ±ȻصԸӡ
ǺɣһźĲôΣֶءһǴô
Լôദĺܺгţûκβгš
ܾ֡Լʱĸо
󣬰˷ȷֹŹֵĸоԼ飬ʲôûзţܾԼ˳鰡
һֱͳ꣬һֱ˼ԼôˣȻûκεͷ
󣬳Լĸشܵʮ֡פȥѵˡ
Ҳƺƣ룬ЩĻȥ˯ˡ
ɳ㶵ĿŵĻ¾ĬļϣĻϵĻ鲻ϵķЦ
˷ûעĻǼ缤ڵСġճ˼롣
Ȼ󽥽ģɻԼϡ֣¾Ĭ֪ʲôʱٿĻǺĿĲɵ
˷ͷų¾Ĭʣôˣ
֪Ϊʲô¾Ĭ˼ţܾЩӾء
ˣֲǱ˵ĹѪ顣˷Ϊͷҳºô
¾Ĭֱ۳壬ߺͰ˷ƽ룺ңˡ
ʵֲʲôӾ硣˷ֱ¾ĬԼϣڻ롣
ղʲô¾Ĭ§Ĳӣϣ۾˵ӳԷʱһֱġ
˷ռһźɫĿƬѽС
㡢˵ʲôʲôġ
˷˫ַ˳¾Ĭµͷ۾˵Ȼ֤ʲôû죬ǣҸǽɡ
ҡҡ
¾Ĭ۾ģ֪Լ˵ʲôͰ͵Ļش𣺡ûˢء
㲻н־֢ɣ
˷ЦЦĿ
ҲûУ
¾ĬķţȻڰ˷Ŀµͷ˵һû׼ð
˷Ƶʣʲôʱ׼ã
ڻû׼ð¾ĬĲӣţȢûô׵ģڲС
к˾ˡ
ҲûкӣÿγԶгҩģ
ϣòư˷˺˲õĶ
Ŷҳҩţ֪ˡǡȥӺˡһúõļලġ
ء

ڸڣָоٴϮİڱ쳱ָоԼƺʼϰˣ
ǣ֮ҹʼ

е磬ǳԺ׽ԭʼ̬Ȧ
ŸͶصҰޣصʷ
ءաסʱо񣬳˶صҰ
磬Ѿ÷ǳ
ǱǡԣѪ
ڳɽˮԭʼ۵ϣ޴˶ʮ
ңɾһͿһ㹤ҵȾڵá
ڶϣ˵ʲô԰ʲôģͳͳǵ顣
ҪֻҪɽˮĺõطúõݼٷɾͺˡ
ϧ˲ôΪ
ǹѽ
俸һƺܴӴվڰ˷ǰ˫ֲжѪҪʼˣӳһȥ԰ɣݼٵľѽ
ıֻܹɵè˫ŲڴϣССèצžɵС¨ӵȴ˳
ιιӶѣôһװģ
˷ڳĸЧʣݳ鴤ſǰѪ壺İɣ
ںΪ˭
ȭͷսֱչʾ˷ĪŶͷ3Pͨصţƴĵͼò˰


346  
ѵõĶȼ٣ͲҪȥ
˷Լҡɹ̫ѵõݼڼ䣬ҿɲȥɱɱɷ羰
ֻöɣ԰ɣ԰ɣָŰ˷˵ɱɱ۵ıְòãҪֻĥ־ѽӳ
ô˵Ҳȥһ׼Ȫء
˷Ѿ䷢ԼȰҲֻһ·
Ǿ͵ҳɹԵɣ˹ȫ£ˡ
ҡϣ˷ѵõĺƽ֮Уº͵ķҪ˯ˡ
Ųȥƿϵ飬ŴڳȥĵطιιñȭȥԿǷİ
ϧǸ׼ϴչȭŵˡ
˷ų䱳ž͵ǹֲ֮ӵȻŸֹڳȭơ
ͶʱʼͬЩСˡ
ǴƾץϣڳвļһѾˡ
ϡߡǩֻʿǲκ⵽ĿԵģȻǾˡ
ֻҪɵܵͺǰŤƨĻӦþͲµġˣȥɡ
ҫ¶Цݣҡɵݼٿʼˡ
ů⻹мˮůУµҡţ˷˯ˡ
ֱһصĶԼϣڰ˷ǰ׾У·ڳһССѣ˯ˡ
˷춯ŪѣƿϸǵȴЩǰſŵĶŵ
ڰ߲ӰͶµһֻ¾ĬƯƯС̧ͷŰ˷߷ͽУߺߡߺߡ
ԴӰ˷֮󣬲ŷԼɢϢȻԤϵĺЩСϲ
ԭƽ͡ȱķ𷨾ʹһֻȻ׺
ɱɱŨĵز֮ҲûͬЩѪඥɱƻһ޷׽ֿĴȱС
ҲΪˣ˷ɱԼļһɱ֮Ҳ˲ľն˵ĸɮ緶
˷ֻҪԼɱľƽͣҲܵǰȦȻ˵ܻ
˵Ǹѽ
ܸˣ˫һֻβϵźС΢ЦʣԲԣԲԣ
ǰǴˡ
СȻܻشĻشǳĳ¾Ĭ
ЩƵĳ¾ĬӹСڻͷһëСıӣЩʵ˵ϴ衢ˢëιʳĿҰȻӵԼܵˡ
˷ҡϻ˸ƣŤͷһʵĳ¾ĬôˣȻҷ˿
ûʲôСһﲻˣһϰ죬û뵽ܵˡ¾ĬС˵Ҫ˵ܵˣҶҲ
ǵģҶôð
ΪƷð˷ԼԼҿǼ˵ĸɮš
ɮࡣ¾Ĭһۣʰʱ򣬾Ͳ֪æô
㣬õģ˷ĴָѧųѪڵ˵Ǻѽ
ŲҪκۡ
¾Ĭһ²ۣһ߱סﲻŤС
Сӳ¾ĬĻȻŰ˷ҡβϵĴתƨɺϵźСβΪöҡҡȥ
Сѡ񣬰˷¶ʤı飬СԼĻ㿴ɣ츳Ȼ׺԰
ҪҪһ£˷Լ˵Сλþǿøˡ
ԼôƯĳȻͣ˷ܣһܵôʵ¾Ĭܲʵˡ
㿴ϲѽ˷ǰС¾ĬЦš
ﱳѵŮȻתɡ
ȥģ˷ų¾ĬſڣŴ
ҪȥɢˣҪٿһֻ첲յˣ
СƢŮ仰֮ʧſڡ
㿴˰ɣ˷С޹СţȥǸˣҪȻҽϲ˴տˡ
оϢСһ£ȻߺߵĽ
¾ĬȻΪ˷ֻǴϲСèСòݼڼӻϰֻС
ͺñһ˻˾޴ͽøֵȴֳԱ˱Լס
޷ܵĲʹʵѽŮС
ʵǿԷһµʱŮ߼
Ů˵ΪơСתţɽˮķУ˵Ů·֦ͷڷҡҷĻ䡣
ഺеĵУŮȻһµ뷨
ǾԼҲҪˣܾúóԿԣȻǹ˵磬ôץһֻɣ

Ůӻ򵽺һҰϵ鼮ſڴһ߽ʳһ߿ٵķϡ
Passó󡭡Passͬϡ߹Passѿƹ
ιιǹôѵ3ǹʤô
¾ĬϽӵһߣһ
ѸPASSó󡭡ƻǺóһƶûѽۻŸ󣬺ĺѿ
Ůҵëףܿɰҿܺ񡭡ȫг
ѵóֵľϺͺϢ¾Ĭǧҩˮ廹вر
Ӵڳ߻ѧϰ˼ɵİص֮󣬳¾Ĭŵͼץһȫ⡷߳ڡ
ӴĹ߰Ů׷Ѱǿĵ·
ˣޣ
һֻϪشĿܻûʶԼδѾ޹⡣
Ҳ֪ǸСҲƤסζԼǰԭ
ֶӴɫ˷֮ķ䳲ȻСĵĹ۲վǰŮ
ûд󽣡û̫ûǹͳǹǸ֮⣬ûκεƷ
СҲûиղŰԼײɵǸӿΣա
һ뵽ǸɱŲСİԼײɵˣܾ;ԼŤĲֿʼˡ
ĻǰĲݵأǰСӿ뿪ҪŹܴүͣȻҪ͵Ļˡ
¾ĬȻܸ͵ġ
ʵϣڻϪشŮҵһֶֻնպܡɰһʮ㡯Ԥ
ԣԤϵĺá
ж˱ıԼĳȹڳĲݵԾţϲõЦ޵ǰ
뵽һֻԼСŵķĳ棬¾Ĭһսʤİ˷Ľܡ
Լģ⣬ȫûע⵽ǰѾŭľܡ
ŭŴǰƸ߾٣ų¾Ĭ໡ۣ
¾ĬģԼֻǿ̹¶ǰģë׵İɫ̲סĴһ¶ѡ
ȻֻܾǱһһɺ
ѪӲǿļɶûá
۵ϸ۵ȭͷϣǰĿ֮е˵ĸ


347  ϲ
۵ϸ۵ȭͷϣǰĿ֮е˵ĸ
һС֦һ£һ˲޴Ĳӹܵĸ
еһһƤëѪĲƣһ𵴵ˮ
һ˲Զʯ޼׿Ǳĸɢ
Զļ׶༸ľ޴Ӵѹ˲佫λ϶Ĳҽſڵϡ
װ۸һֵֻܣֻ˵¾Ĭ̫ûиַ緶ˡ
浥ù֮Ÿֱ̬BUFFȻȥŰɱBOSS
ӴſڵϣԼһͱˣĳ鴤ţͷ棬ȥľǱ۸С
ó¾ĬҲȥĸܵԴ˵ԣղŴô
Ӵܺᣬǰצ¾ĬȴֻССᶥס
һ˲䣬¾ĬʶץǰƣȻˤ
صܾôɼӴ֮±ҷڷڿȻصˤ峺͸ϪС
Ĺˤŵͱг¾ĬľıĿɿڴ
֮£¾Ĭķ˿ѾŪѷģ޵ĻܾصĿˡ
Ϊͳħڵġеǿߡװ¾ĬѾܹͨԼ˫۽̽飬ڵһʱܵ״̬
վڵˮϣָܵԴŶޣޡ
ܿ¾Ĭ΢Цţͳһƿٺɫҩˮҩˮȵͻõġ

ΪʲôҪס۾
˷һֻС¾Ĭס˫ǰƶЩһͷˮʡ
˵Ǿϲϲ¾ĬصЦţŰ˷Ŵȥ
ȻΪһϹӣϹеսϹӣ˷ĸйҲΪס˫۶ʲô仯½Ҳ˽ı仯
¾Ĭ˵Ǿϲǰ˷ɴԼĸ֪йѹֵͨ˵״̬
׼¾ĬΪԼ׼ġϲ
ֱĶʧ¾Ĭ˵۾ˡ
ʱ˷СֵĽкһͷˮ
¾Ĭľϲ̼ɣ
۾ʱ򣬲ûпѾܺõտܣô£
ڰ˷ǰһֻӴܹԹԵĶڵϣһֻСһͷĴ
ͬȮһкɫ˿Դϴһᡣ
ʲôʱԼôֳ̫ˣ˷ܲ˰
ǡô£
˷ŻﱻһСŤͷų¾Ĭչô
ǳﰡ¾ĬԴ˷ܵƵܵǰ棬Դĳôֻ˵ļһöɣ
Ůдˡ佱Ұɣı飬ð˷̫ˡ
ŮԹȻô
Ŀɰİ˷ȥ¾ĬԴķôɰһ˵Ҫչء
ҡҲûжš¾ĬŤŤͷȴû˦˷ơ
ǣǣûж˷һЦţһСĵĽСýһ㣺ιԡ
ôֺģ¾Ĭӿڴͳƻܡ
ױܴʱΪһĹԹһסյƻŸԸﴫһصƻҡ
ֹŶСʲôģǿһٱ¾ĬȥܵԴҲͬȮһ㸩ܳ¾Ĭĸ
˷֪˵ʲôˣֻõͷȷʵսĻ
Ǿ仰ô˵ţ
ÿһܰĵ߶һԱҳһҷĹϱӶ۳ʹ
¾Ĭϲľû·ռĵ߶һȤĻ߸Ȥĵ߾Ͻղ
ԴӰ˷ҪԼǿ֮Щ㲻ʮ֡սŶһѵõĸߣǽǺͳǿ
ԴӶڽ㲻ô֮ſɳϿӵʱͶһĿ
ʱ򣬳¾ĬͻЦеķԼղһָĶ˵˼Ǹʲôġ
ε˵һС
һЩС˷Ҳֵ͸¾Ĭ
Щ¾Ĭ˲ϡŹֵĶȻܲ󣬵ÿһǺɫЧĵߡ
һƿҩˮ
ѱҩˮڲǼҰúһʱʹѱɳʲôġ
ҪߵǼҪʿʲôĵˡ
ܴ֮󣬿ǰ΢ЦŮ
ֵģԺͽֺˡ
Ů˵Ϊϴɾϵǹӹζ¾Ĭӽˮ̶ϴ˺üΡ
Դϴһĺᣬһֻֿɰеĳ¯ˡ
¾Ĭ̧ͷŹܳƻ򵥵鶼Цôġ
ԣ˷ŤͷЦ
Ȼף¾ĬƺС׽˭ҲֻǶŪôһֻܹ
ֻǲڰ˷͵ܵɹ̫ʱһ˶¡
еʲô飬һһȥߣ³Ҳá
ֻҪһͺˣǳ¾Ĭ
ôˣ¾Ĭ˷Ŀ⣬ЩãȻĿ
ûʲô⣬˷Цסƣȷʵͦɰİ
ǰ¾Ĭͬһ㱧֣ϵǰ棺
ҪҪһܿɰɡ
มĺ
ֻţݸ㿴
ô
뷨˵أ
Ǿһ°ɡ
ڽ¹֮£׮ϿһֱֵֻĹܲķ֮裬ʱЦ
һȻоŶԷ˯š
ô˯˰˷ŵԼ˯ߵŮº͵Цš
һ´Ӷͷ˵ʲôֱ˵ͺ˰һһġ
˯ŮŤһ£ʶһһЩƼ˯
˯ŵŮľ׮վŤͷһ˵ˣȥɣˡԺҪСһ㰡
ƺĻñϹ˹¾Ĭζ֮תʧҹɫС
˷¾ĬڱϣƽȵŴׯķȥ
ڼžҹɫֻнƲҶϵɳɳ졣ű˷ȻķˣȫĵͶ뵽ůİС
ǣ¾Ĭеɣ
ܾ֮Ѿ뿪ˣһֵĴ˵ȴڽƴһ˿
˶ˣһϵźɫˡĴ˵


348  Ȫ
ԭ˵õǼݼ٣ڵ״ǳ˰˷Ԥ֮⡣
һͷռ˼ĸֻº͵ȫǹԡ
ŵһܹܹɻǹܵġǹ׵ĹŪİһû϶ԭӱ̬ڡ
СŪİ俸͵ǹָССʾ˵Ҫ˵߿ƼǷţ㿴ﻹ궷ء
˷Ϸǹֲ׵ôģ뻹ˣÿĲһ˼ûС
ҳνԣǣ׼ǹӵ⣬ʲôȫӵһߣһ֣˰ʵڸ㲻ӵԼȻ󱱶XXȭXXһա֮󣬲ǴۻѸ֮ļһͳͳҪ˽֡
ȫ۸С޵Ϊ˷ûȤʼԼЩһսԶûеսȫ᲻Ȥˡ
ѵǴ˵֮еĸַ緶
˷ںͳ¾ĬʱһܶûеĿ佱Լ
ֻѰɡ
ſڴϿ־ĳ¾Ĭһ߷ۣһشഺϢߺĵڰ˷ǰչ¶

ÿ˼ԱߵѵܣȻ˷ܵȥôȥʹЩδ
ͬڳ俸ŵһ֧ǹȫǰ衢ӻǶջʹüڵһͰѳ˦˺üʮֳȥ
ȫʹԼúͨ˲ȥٿ͵ߵİһֳ˵ĳɳԺǱ
˵ǿBUFFȥ۸ĻôһСźͻûִװͬЧ
֮Ҳʱĳ̶ѡ
ȻǿңҲҵרѣûɵͨʦİȥƿء
˵ǣ˷οĵطŮڽ⿪ĽᡢԼָ֮ս֮Ĭ޽١
˷Ȼֻ֪ԼһԸĻ룬ʵĲȫ
ڵһԺȪһѵõܣһ߻ԼӸսռ䵽ڵΪͳɾͣóۡ
ѽĿ佱ԼȻ̶ֳܹȣû󵽡
ȷʵڵϣѾֵȥΪ֮ˡ
Ӹտʼ𣬵ڵɱ˷ͳ¾Ĭ໥ڼֵһ졣
еĶԱѾ죬ǺͳʵҲ뱬ڣ˾
¶˵״̬İɣ״ѾɽԺķӣռﵽܶҾȻ״̬ܲķӡ
ȻԼ˷˽⣬ʱҲгһǷĶԱվڶϡ
뷨ֻһ˲ʧˣ֪Ϊʲô˷ǿȷһԲᵽ
ֽ³çͺԵ̬ԼҲúܲ˼飬ܾǸȻףǱκ˶Ҫסķ
ʱǲǲɫƱšѩ˷Ͳ֪ˣֻǿԶ϶һ൱Ȥ;ʵ˲䡣
ǰƯŲ̫ḷ̌Ϸð״ƿװŵ׾ƣһССľѡ
ľǺƣèľƴžͿԽè˰ɣ
һȪȫǸ˼èģЩҳ϶ͨԵèǺܿɰҲ뵱ܵ
ҲФһŶȼȯ͸˷ʱؽܹģһҪȥһȪԵʡ
ƴԭȪĴӣȪ൱ٳܿõķ羰ֱѵõܡ
ҳÿδԻ˳Ȫ񣬸èܹӹȡֲȪ
֮ǰһҲò̶ͬȵ
ϷΨһͬĵطڣȪ࣬һ˲µȪԡس
ڵĵһ죬˷ͽ羰õȪԼƵǴӱúͱǮˡ
Ѿһˣǰ˷ռ֮ɵӡ
ȥŷӵûʱΣϮѹÿ̶֮⣬ȥ顣
ɽˮ֮䣬˷ڵǰδеĿɡ
ͬɽˮһ峺ӽеħϺͱҵɱͳͳ˸ɾ״̬£иɻҵУͷľĻ͸ɣͻͽµͳͳɢ
ںڰĿ־壬ѪıɱɵĮɭ
ЩħĿɳ֮ڰ˷һ˿ۼԼԼģƺһ꣬ĴȱϢ
¶ţĶҡвǧҲ޷ĥִ
ڵİ˷ĴǸ䣬΢Ц²ŹϹת˺ϸĶӳˡ

Ľ״ɾѷŻ˷˫ּȪıԵԴĥԲεʯͷ³һ߰Ƴѵ
ȪˮУ߷·裬ɢڵˮС
ڿǵģһμʱФĽ顣
Ϊƺŵսţʮ֡ӵеȨ֮һܹڲŶӸЧҵ츳ˡ
Ȩ֮Զʼ˽ʱɸѡӵ츳ĳس͵Ķ顣
һӵ츳˺һʲôä϶ǰ߸ӵɣҲܹóȡøɾ͡
ǡӳǸΪСȻ˵㣬һϵ츳Ͽ˵ǰ޹ˣߡ
ҲܹΪսӵĶӳˣȻôСŮίֶں̫ͯصĸĶҲ̫˵㡣
˷ĺ˼ƺܸһߣϣĶȫˣеĴĪֻ󡭡
⣬ĺôȷʵǺܴ󣬵ȴ˹˼ɵĸ©
Ϊɸѡ¡ˡȫس츳ȴ޷֤һ˵Ǻ״̬Ƿ
˵λͰ˷֮žЭġɽ֮⡯ɾǣ֪սŵųǧس˵ҵǿˡ
ĳﵽǼޣҲһ֮ң
˵ʵΪһط˲ţķ̶ȴڵоϾܿĳ
Ǹ޿ɾҩķӣȻҪϷ񶨡ռ䡯Ĵڡ
ܹݳ۵ϵ¾ͻΪƼλ񣬵ʱƼսŵƽͻһ˶߸
ܹѡΪֻʿ˱;ĳ츳ͨɸѡҲ˵ǰһż
֮һǣǧˣأ
пһ޸֮ļһ֮ױȵԣĳʺ෢չֹʵǻо˲š
˷ΪԼóյ츳ġʦҲ͸бʵߡ
ڶǣϣ˭֪Щӵ츳Ļļһ﾿ʲô⡣


349  Ȫ
ڶǣϣ˭֪Щӵ츳Ļļһ﾿ʲô⡣
Фڸ˷һȨ޵ʱص˵Щ˵ΣԿɱͨҪǿࡣ
İǶȥˣЩɱ˳ꣻϲŮºͳϿңʵıߣȻܺ˵ֻüֵıҡ
ЩˣռȱҲС
̫ŶΪһССڧϸ֮ϣð˷޷ȥϸ˼
ִҶϲķֻеνķӱǲĴʡ
νå˭סһЩǱСĻ̥ļһɵƻɱһͨ˴öࡣЩ鲻߷ͿԵˣϾĻʲôսѣ
ЧãҲȻֻôĺôøκεΡ
鵱ȻãǵȥβС
ȼ۽ﶼһ
˯һͷԼʵǴתӴ˱ܺ󹬺ɢĳѾʱֵ塭УС˵ˣڴҶүүϲġ
˷ͷ˼˰Сʱ뵽Լǰ뵽Լͳ¾Ĭٽעȫе¾ĬϣԽԽˣҲŵÿʲôġ
عʱԼȪӳһЦĺܼ
˷һڼΪ˼ĺţԼʧ̬ӣϿʼĬľȥκ˶ĳ
ɶʲôţţ㲨۶ʱټ̽ԿӣɫǿգռɫԱˡ
Ϊϵߣ˷ǲְģСᱳ伮ҲͻľͺѧġزʮֱԴ
ǰѾˡ⡯ν⣬˵ҪԭˣΪо־Ĺ죬Աûð
޸ɮΪĺ˼ţ˷Ұ·ӳļһҪѺеˣȾɣҹҹϸףҪյڡһȥˡ
˵ڣ˵һ˫޷Žʲôţ
˷˴˾ӵ΢ЦŸ˾һ߶մ飬ȻоԼԽˡ
ʱűһֻ׵ƿɵĽŲȪ
ѥ̤ڵϵ죬ȴûиκγصĸо
ɫӣһƽɫĳڵˮ֡
ӳһˡȪİ˷¶þòЦ
һ˲䣬˷ͷȷԼԡΧţȻ̧ͷȷվǰǡ
͵ͣһ֮Щεĵͷӭ㲻ȥµ
ֹô£㲻ףƺЩʼˡ
ŶֻץˣһƬɽء
Ǳ鵭·ƽʱɽһƽ
ժԼͷЩƣŤŤɫĳͷ·ˮһк˳ļϡ
ŮĿŰ˷ش𣺡׵绹ءԼĻѶȺܴҲǲСİ˵ǰл˹ֵǣ˲š
ʱӦ˵ʲôأ
˷ֻ֪ܽڵˮڸԼ͵ı飬Ȼ֪Ůи޷ء
ġǿء
ǰ˺ûʲô˼ˣҪˡ
ǽͷڵϣȻժԼĿס
ǱƵּףǱۼףȻȹȻİڷڵϡ
¿ѾΣǡ
ǣ㲻óϲô
·Լһ㣬Ů̬ƽ֮µһ׺ɫ׺Ͱɫм൱ĺɫ㡣
ͬڳ¾ĬͣһֺӢޱȡ
ЩƣĴŹǷȻߵȪ϶˷ԡơƣ̧ͷԶİ˷ʣЩˣһ޿Ըô
˷˼άȻڴ״̬㶵ĵͷԣ㡭⡣
Ŷôʱ䣬Щˣ̧ͷ˷ơƺȸɾ֮תſڡ
ڰ˷׼һʱŮȻתԱߵĻ¼ˡ
һ˲䣬˷ԼһǾƺȶˣȻôôһ߼ûеΡ
ϧԺѵĸԼٺһִƾȥҲɿޱȵġ
ԣһʲôһģ
˷ȪԼգ̧ͷ¼䣺ǣڸʲô
ǸϡĦ죬ǵ·ܾܲôȪɣ̫òˡ
Ƕòĺù
˷ô˵ģǽòʱôΪʲôҪﻻ·ŶˣҪȪȪ
侲˿һ˼֮׼ȥȪݡܿϧˮ΢Щʧ
Ȫ˺öأĵطѾմأŮרõȪҲ֪ΪʲôˡǶӳǰȪĻ֪ôźء
˵֮䣬ŮΧԡӻ¼߳ŽŲЩʯϣɫĳԺ󣬱򵥵һ
ŮıɶУƺĲں顣
ɫԡƤɫںһˮ֮˷ֱ治֮
µĽֺʯϣĽ࣬ߵȪıԵ
˷֪˵ʲôˣֻ÷һĻӦڳٶ۷ӦһȪݶˣ˼άЩˡ
״ƺҲ
ˮУŮԡصıԵ
ż˷СȶӱһĻߡ˫ȵŮ
һַֻΧǰΧһֻˮ£о¶ʡ
ڲľУ˷ܹϸǣ̲סǻ£ɨƬѩ֮
źۼͷﲻϵǻһͷϴδ˺ö࡭
ųˮĵвǻĻ˳ˮУմˮ֮ƯˮɢסŮǰһˮ֮²ϵѩס
ֱڣ˷ŸоԼһ㣬ЩĿŲԶԼڳˮеŮ
ƺĺۣŮһǷ֮ʵˮ۾ƺĽȪġ
˷Լᵽһζڴֻ˵Լ̫ˡ˵ܿŵģһʲôĺģţһ
ˮºܿðǵƤ˵ķۺ죬ԼϸֱȥˮƮɢĳ£Ժ
۾㶵İ˷ǺȻ˷ûĵӣŮתȷʵͦġ


350  Ȫ
˷ŬļоȪ֮Ϧнģȥɽɫ
ĻԼùֵĸ֪ܹоˮһһľ״˵ǲԶһ߳˻塣
˭ǰΪ˿Լˮнйѵڻҵˮвеÿһ䶯ԭǰ˷óҲֻþ
ҲΪûвĳˮƯƮˮĽżˡ
ǰǵĽƣƺûע⵽޳˫ƯˮˮƮš
Ĳֹ˰˷ߣˮ½ʪԡƤϣԼ¶Ůǰ
˷ŰǱˮ޹ɷۺգȴʲôֻܿ۾ϣëڽŵĲš
̾˿ǲûͬԼء
˷ĴԡվЩĴ˸Ƿôʱ䣬ȻȥˡȪݶ˻˺ƤģǵϢ
ŲĽëˣ۾Ű˷ͫţƺҪ˵ʲô
ȴ˱ŤСӣһίı飬ȴ֪˵ʲôźá
Ű˷ˮ춯ԡ߶ǺȻס˷΢һ¡
˷Ťͷһίİǡ
˵۾ţ֮ǲŷ˲
ҡѧ˺ܳʱġ
ҧԼ촽ͷһţѧ˺ܳʱġ
ڣѾǰЩܵˣȴûн
֪Լ˵ʲôˣܾڲ˵ĻԺͿûˡ
˷ίӣʪĳЩѧġ
һֱͷץŰ˷ȴһֱɿ̧֮ͷŰ˷ǰ˵ġ
ı»ָյļᶨʹһ˿˵ȻõģҲõ
ΧһԡŮȪվڰ˷ǰ棬Ŭͷȷϣõˡ
ˮĳڣմˮ֮ԡĻ䵽ˮС
ǰ˷һƬջļٴ̻¶ǰ
ˮܹ˷ĺһ˲ͣͣ¶Цݡ
˷ֻܳĬǰǵЦȴԽԽԣǰ˷ܹͨԼһҲܹƾ֮ޱϵо˷ӿ
ҧ촽ָŰ˷ԡǸڰ˷ǰ˷ܹоöĶ˻֮С
һΣƭˡ
ǵһڰ˷ǰչֳŮеĽƽ￴ЩİҲһֻҡβ͵Сꡣ
ֻСܳˣë׵β˰˷Ҫȼǡ
˷ͷŽߵŮܹоĺԼϣȼǱմĳطӲ
׼˵ЩʲôȴŮ̧ƶס͡
һֱкúѧϰġǴսʵһʵЩ裬벻Ҫ⡣
ŮĽ˷ƵǽϣȪ֮˷ԡ
һĻٴεġץסǸЩ̵ĽׯģŮ˵
μ棬ǰǡɽά˹ͼأա
ϸָ޼ҷɫͷŪ󣬴յǰſ촽
̽Եĳһζ֮ʳŮˮ춯˷һȫС
ʱ򣬰˷ԼΪһ˾Ӧƿǣį˵עǲһġȻһıӰ֮뿪
ȥ˾ӣ
֮ŮĿ˷̱İǴˮб𣬷ǽϡ
ŮͨջǵĲкۣ˷ĶߵѧòʦáӦָһˡ
ӰľĦУǲĴϢţֱͦ뵵ˮﴫԼѹֵʡ
ˮһ˿΢Ѫɫôˡ
ϸ΢ʹڵתŮ궼ڰ˷ĳ͸о˫ظоеŮڷ˸߰ת
ˮķʽţ֯΢͵Ľ磬ƫת飬Ҳ֪

ȭ
ھ׵ĴȻ·ʯѵļ죬ķɳɢһȺ
ھ֮гײһĹ֮޴Уɼڿеɡ
Щεڿеתྡྷ䵽һɹ켣ϵĴϡ
һƤѣӵ˻ڵϣ̳Ĵ󺰣Դҩ˰㣡
ɢ̳гģӰֵתĸӹ⻷
ΧĹâ֯ϸܶиؽ磬ӻҳ߳һȾĿޱĻش𣺡Ҫǳ˴ҩĻͺˡ
ƣҪ˴һ
˷ŤһԼĲӣŲԶĳ䣺˳һһʱгɹ
Ȼô˵鲻ˬ˭ó
Сʱ֮ǰͰǽһԭͬһĻ䣬ֻǰ˷ȴνԺϲ
Ű΢Ц뿪ıӰüҪ˵ʲôȴ֪˵ʲôźá
һ޿κεʧвϻۣΪͬըҩһıϢҪһֻ㹻ǿһܣйһ¡
ɣܵûɽѰټļһɻˡ
ųӰ˷¶Цݡ
漰ʱôʼɣ
Ȼԭ򣬵ǳԼܱʱɳ̲ס飺ںҲҷйһǼ۸ǣ˼û
ԼĿӣҳúMTôһͱ֣ô۸˵ġ
ת˲֮䣬˷̧ף˲ڽ²ȳӣȻƫʮס
һ˲䣬˷ֱ̧ۣڳķ
ûΪԼʱжϵ˷ң˲Լжʧˡ
˷ϵƣǽһԵ桢ննˣԽռṹѹ졪࣡
ָȻսε׵ѹȴϯ
ÿһΪĥ̵ѹ֮£ľΪĩΪ֮ը죬䲢ûüӡ࡯ĹΧѳ
㿪ܶÿĻ˷ôʹ
ߵֱ߳ǰбϮεޣٲһ̾ͻᱻѹĹС
Ȼ֮䣬綼ž˷ܹоͬѰ֮ӳɢ˿
ǲһӼٲϵֹĲཻһڿвϸ΢ʼղΧ
Ƥϸ΢ʹһĸԴԴĺ
ֹĺ壬Ļ
ת


351  Ĭ֮ʱ
ȭİ壬ķǿ޵ת
ŽʯʶϵѹȻѡӲ
ת˲֮ͬѹѾӰУͬʯһľҲδϾϵĴӳз
һ𣬴ӳͻնϯĲ
ɽն
ںɢһ˲䣬籩֮еĺƵʺȻֹı仯
ĺȻһŤתһˣ˲䱩ĺ·ҪɽӶ븹Уӿ³Ϊһף
ȭΪĺƾصĺǿˣ
һ˲䣬˷ڳơ
ǰŴ󿪣ᣬ°ڣڳֵơ
ǿҵġ֮лۣ˫۵չ֮°˷о߸ܿǿ
߸Ѩķλγɱıǡ
Ǹƣ˷ǵá
֮ޣԲӦ䣬֮ʱܷĹ
ڡȭУ϶ʥɳװܱҪʽ֮ܣ
ܻ˲ƻĵѨ壺ƻɱҲп޼᲻ݵĸȭ
ֻǣ˷Ψһǣڽ񶷡һɱǿɱȭ˵֮ľ̫Զˡ
˷ɲųܹǿ¾µľӾġȭ׹ôʲô⣿
˼ֻҪһ˲䣬˵񽻻ҲҪһɲǣһȭƿյһΪľס
һ˲䣬便ӳ˶ȭ˷Լ޷ȫ似һϵҲǰ˷ܹһۿĵزˡ
ڣʵʵΪѷɫʵХᴩľ룬·籩ӿ
ͬǧʸƿն׼ͬһ㣬ÿһզֲȴÿһ֮νӣεĴȴˮһϳ޼᲻ݵһ
Բȭֱ־塣
ȭͳֵ̬˵Ļ֡ơĺۼȴȫһʥۻµȭˡ
֮˺֮Զķʽһ˲ųصһĹһеʮʮٱ
ǳõɾ֮һ
ͨʦȭ־ɵİԼڱȭͺ似򣬳佫߲Ƶĵطںһ
ɱƣ
գ֮ѾǰЩ˺˴İɫۼϵڿлһΪת۵ĺХ
ڰ˷ڴغͿвת֯Ĺ⻷ʼתλɳͼƲϵϸܵĽ֡
·Ǿ޴ĳת·оġϸһ˿ѷɫڱɱɵ졣
˷żԼûȻüͷûһ¡
ҪˣҲҪܣΪûҪ
̶ֳȵĹȷʵƵϾޣ˾ܹͻתֽķô˷ѪͳͳûбҪˡ
һεڰ˷ǰ֣ӭĳ
͸Ĺâƺ޹ţǳٸеһ㣬ÿʱÿ̶༤Ӱ죬ݻӴϸĺΰṹ
ΪһĿɱȴһǰ汻²⿪Ȼ֮ǰӵϸܡ
Ϊ㣬ȻûССķ֮նϺӴ
ת֮רγɵĽ硪˼
һ֮ûʧ˲䣬һҲӰ˷ǰĽϴ
ڰ˷Ľ֮ϣһԤϵϸѷ졣
ȭȻһ֮£ʹ˼ĸˡ
˷ԶϢĳ䣬ʣղһУΣ
ֱָ̧ͷ˼һ֮ջ˴Ĵָֻĸָͷ
ĴΡ
˷˼Ƭ֮ͷһѷ죬ڶƻ磬ģĻܹˡ
㾡ȫ֮£Ǽ֮Ĳڳ˵Ҳ޷
עʹʱټһЩƵӰ졭˷ó𰸣˵𾪵Ľۣ㹻ЩոսǼֺɱ
ƺ𰸣㣬ʵأ
˷ЦֻǽµĽ֮ϵݻ˼޵ѾʼܵĶ
ȫͬĵ磬ܹư˷ʹأ
Ҫ˼εڱ˹ನֵ׮ϣЩε̬ˡ
š˷ȥ˻Ĺ⻷ЩƣڳԱߡ
Ű˷ı飬ôˡ
ڱ߾սʮĴӿڴͳ̾Ӹ˷һͬѧȥôȥôɡ
˷ųһۣεĽӹ̾ŴĻš
˺һȻЦ⡢Ѿνһһ̣߳һ߸Լ顣
ķͬ̾Ϣ

ŵЩƣĴӴһ¾뵡֮š
Ȼ󿴵ĳ¾ĬŰǣ¾ĬȻ¶΢Ц
֮ĬƬ֮󣬳¾Ĭ͵ʮӣ㹻ô
ǿų¾ĬЩҲ׼ͷ˵㹻ˡ
ʮӣԼ£ǻָѵ״̬
ʿŮųĬ΢ЦŮ߳ƴ壬ڲ·;֮ɽˮ续ּ䡣
ǰĳ¾ĬȻֹͣ˽Ųͷ΢Щ
ӡʲôʱʼġ
ҡͷûп۾Ҳ֪
һֱ֪ġ¾Ĭ˳Щıӣ㿴Ҿ֪ˣǡӦӵġ
Щ۾ŰҡͷظһߣӦġ
ſڣȴ֪ȥô͡еʱԲҲΪܣҲǽڡ
Ѿһ¾Ĭֵ׼û뵽ô졣
ֻܵش𣺡飬ҡ
ǰң˰ʲôģסջģҪĽһ㡣Ӧ׵ģ뿪ôãʲô鶼пܷҲҪһŮ񡣡
¾ĬҡͷɫĳԺ򵥵β
º֮͸һıˣֲ̧˲۽ǵˮֻǲ֪ôȥˣҲ뿴Ϊѵӡ
֮ٴγĬã¾Ĭͷܣ¶ϸֱۡ
ʲôҪ˵ô
ۿˮϴЦȴһڻеĽ
ҡͷȻ΢


352  ŮXŮ
ķд˲ľζڳ¾Ĭϡģָ飬ƤѿһѿڣѪȪӿ
·ˮͷͯšɺѪˮıӿŽӵĺƵգ֮ɺΪ罣һƮӰԽ˲ľ룬ХŸѿֱǵࡣ
ϻıϢУϲȱںѺ۵ľ޽ѪɫĽӰͬȴˮ͸ʸУںɺĻӰ˲䷢һͬµ
ȱȴһֽ֮ʵĹźͱ塣
ɺѪͲȱؽ˫֮ͬʱһӵƣкನȴ˰֮ڵлľ
һ֮˹Ҳ˹
ף¾ĬҪɱԼģȴ֪ôźá
ƮȴźɱѪϵĴӳ¾Ĭд̶Ȼĺɫ޽ײһÿÿʱ򣬲ȱľ޽ǽѪͻᷢһ졣
Ѫɫдӳ¾ĬеǻӰһϵڿ֮вϵɢǸ˴֮µѪ
ˣ¾Ĭʳָϵ˿һֱδϣԴԴϵӿɺĹʣ˶ɺУŨȴӰ֣·ȡ
һ˿˿꼤Ļ˸·һѪơ
˷Ӱ죬¾ĬװҲźսӰӡ
ƮĺɫӰȻ޽ķ϶ڰǵпһɺĳۣ͸ѪҺͬɺ쾧һĴ˿д̳˴ƬѪ⡣
ʵʵƮӰٴվǵǰ¾ĬºƽдٲĻġ
¾Ĭ˫г˲ϱ任ɺʣΪӴľƺǵıƽŲĥɱʣɱô
ĽǣҪɱʱ¶òֵı顣
ҪȥߣͲҪֺ޼ֵӱܡ
ǵٵʹ̧ͷеʧᶨıٴγϡ
ɫľ޽ķת𣬻ƿĵ죬׼˳¾ĬӰ
ɫĽϵаľ޽ɢźε̰ɱ⣬ƺԼ˷
Ѫɫڲһ˲ʧˣһ̳ڰǵǰľɫľ޽һһ𻨺ϸСɺѪӷ
һΣ˭Ҳû֣Ѫվսĥɱ¾3424864+1ֻ֮ĺںɫ겨׵Ľſ
ֿ񱩵ħ־ĽǴӰǵչ¶ģնԡѪɱϢӰǵɢ
ھ޽նĹ켣ϲһҺɫĺۼû˵֮Թ䡣
¾ĬӰѪ֣ɱºĺںɫûйѪ֮ȴΪͬˮ͸ֱҪųˡ
ɢѪɫͻҺɫУزϵ˺ѣһа֮Ӷᣬȴںɫľո
ڰ˷ûвʱҲĵطսԡѪŮںɺ쳤۵ո߽вɱ
Ȼײ˷ͳ֮Ĳԣÿһжɱ⡣
һֻ˯ĴƻСıеģȻ˲䱻˴塣
˲ԼͬĲʹĽţÿһιþȫһսע֮ó
ӿʼԤϵĿ졣
ҵѪɫţס޴ؽڲʯϡ
ɺɫĳ붤޽ϵѷ죬ɫĲȱ޽Ҫ̵ڽӽԼѪɫȴкѷɫԼɱը˸ѷ졣
ǵز޽ҲûѣһֱǻڱٺͲдм䣬һƫִصɡ
ܵ˵ĳ¾Ĭ뵵Ѫи֣ĳž޽˰ǵ˫ֺ˫ϡ
ɺɫʷ·һۣɺ캣ĵⱻѹڰ֮䡣
Ĭģ¾ĬȻŰǵͷ­ѹ¡
˲䣬ѪɫͣڰǵĶǰֻҪһֵƽͿԳ׻ٵ
ǵͷҵķ¶մȾѪĶͷŽԼҰմĺɫտξɫ̹Ȼ
¾Ĭսд·ļ죬Ѫɫ͵ôĬɢˡ
ĬһԲİǣ۾Ȼ̧֣֮
ٴλӶٴδΣΣĴΣΡ
Űǵ۾¾ĬϻӶơ
ֱþԼǵϸֳһƬҵࡣ
ĴӰǵվ¾Ĭ֮ڱѵҲݴϣ˫ȵĿ
˶һ˭ƫڼʱȴĲԸȥʤ
ǳ¾ĬǰǶ²ȥȡ߶Է
ѹֵᣬ¾ĬСŮһ֪룬֪ôźá
ϵѪ˿ϵѪ䶯ŻֺϣԼصĳų¾ĬʣӦɱҵġ
ɱܽô¾Ĭͨ۾ڳЦô
ҡҡͷĻش𣺡ⲻɡ
ɱĻܻɡ
ûлش⣬¾ĬûгԼųǾǿİͷȻɾϵᣬϵ˿ڡ
ŰţһһΪԼ˿ڰϱ󻻺µס
ת֮ٴαǸ΢Цĳ¾Ĭ˰ҲûܷǸŮӡ
Ľһװҩڰǵԣ¾ĬȥϵࣺͷӺѿ
ָĴ£ٻѪˣָԭ
ΪԼ˿ڵĳ¾ĬЩ֪ʣΪʲô
¾Ĭͷʰ˿ڣش𣺡ʰĺÿһлᣬԲԣ
һĴϵ䣬ͷĳ¾Ĭһֱû̧ǿԼ
ֵŮֵĴڵʱĺɫ
ҡϵİ˷̧ͷǸոɢŮӣЩɻʣȥˣķˡ
ȥ֡¾ĬȻߵ˷ǰֱսûˡ
Ȼų¾Ĭ֣˷ЩǸεĿһ۳ĬİǣЦЦü㲻Ȼˡ
Ű˷׼͵ķߣ¾Ĭϼеૣ԰Ҫһ㰡
ʲô˷ûͦ
¾Ĭ΢ЦҡͷŰ˷ļŹǷûʲôЩˡ
ǾͳͰɣҲһɣѾȲˡ
ĬĬںİһ£Ȼ΢΢ĵͷ
Ϧ£ӿŲĽŮ׷ԣȻһʲôҸ顣


353  صĿ
˵ʲôҪˣ
ժ۾İ˷ٺúÿһ£ϣڿɸող죬һһõķչڣĻ̫ϧˡ
ˡ˷Ų豭ҡͷ˵˽ѡصɡ
Ժ󶼲ҪˣϣӲĸȻһһӵֲûУʮҲûһǧɾŵϰߣĻЩ̫ƫ˵㡣
м˳ŵùҵİ񣿰ĬѶȿɶߵģʡȥչ˵ľҲɺܶࡣ
ҪﵽǼı׼ʱ򣬾Ͳٻˡ˵ʱֻȥˣȥռļʱûô򵥡
ռļӶѵĻҪ˺˫ӳͬ⣻һԵĻҪ;鿨Ƭкԡڳڵĸ־л˸ֿӿ꣬һһ֪֮ܵȥˡ
ļĻҪɸļԽѶȾԽͷۡ
˷Ļش׺ΣҲð֪֪ףһʡࡣ
˼ףȻЦҾڵĶѾˣ˵ˣҿȦ˲Ԥء
ԤЩ⡣
ǰԤ˷¶ɽƵЦݡ
ʲôʱϣӵĶﶼǸϲܵķһӳҰ˷ﻹԼĳֻġʦ֡ء
ǺӵĻӦûϲطɣ
Ҫǣһ֮ϣӻܵĻֺ͹ֵһSƬܹﳤʵԼԸ˰ɣ
áʮ֡սŻѾ޴Ĵȫͱ֮һʱ⡯ͬʱ˷Իһڡʮ֡ħӦ½СѾȥյʱڣ
ĺһֱԼҫŮǸΪϣС﾿ʲôӡ
ǰ˷ŵµ飬һֱΪϣѾˣɲһ䡮ΣյĿռҪŽһ𡯾ܵġ
˷ҲûʳԶʵϰߣ鶼첻Ļһɢˡ
ðɣһöʮֵȨȥ㶨ġ׷˶ëʣժ۾֮Լ̫ѨȻѾԪģΪʱµϰ֮һ
һҪӴˣпյĻһ൱ϡء
޷ʱܶࡣ˷ϳһ͵ħ飬ΪȤķţʱԼɻ⣻ȻԪطʦȴΪṩһ㹻µȴǡôĴ𰸡
ʱ÷ɿ죬˷Ҳѧ˲ٵ䡯෨ֶη
˵䷨Ҳ˷۽磬Ŀܲˡ׶ޣɱ˵ġĤʳǿɱ·ߵʤͬھġ
ķصĶ䷨ڡ֮ꡯȷܹԽռġҵ֮
ֵġСӡȻ߳һɲжǿ˱ɵġͷ߼顯
һ鲢ֻʮҳȴǳﾫ٣̾Ϊֹ
˷̧ͷеĺʣ˭ôûд
ҲʶšͷҲ̧Ļش𣺡㿴βҳ½ǣһɫҳǱǡ
ǸԻĶӡǣЩʱʮõ鷨ʦʦͨʮħϵǼֻʿͷͷ޶
˷׵ĻβҳȻͬ˵ֲľԻ˵ĸоȫͬ
û˵Ļ˷ҲܴŲµĳ
ǸͻƵʱ¼ʱɾ񣬶һΪϡеġ֮ʮ֡򲹳
˷Ҳ޷ȷ٣ֻǴ˵ǰεĴսУʮҲսԻ⵽ܲϮ̴˱壬˺֮󣬾Դ顣
ˣȴһֱڡͱ޷սᡣ
뵽˷̾һȻŵ
ˡ
νĿһòʹʮˣһ۾ͿԶ϶ʵ϶
ֵ˸оһɣϢ
ɫĳ£˵ͷһ˿˿׷ĺۼţһѧϽڡ
û߳ǣƺ׺죬Ȼ˵ڶʮ֡˸оƺ˺ܶ꣬öණıࡣ
ֻ̯ش𣺡ⲻ㵱˵Ļô
ҪҪ裿׵˲豭ǲܳȵġ
ζϰߣͲˡЦҡͷԱŵİ˷˷Цͷ
˺ϸĹ۲Ű˷ģԴЦţäޡնߺȻСƻ񡯵ˡ
İ˷Ťͷףֽ̯ͣ͵һˣ˵񡣡
ҿʦšЦҪҪ㿴ࣿ
ʦԡʦ
Ϊһһܹ˵ˣÿһ˵˶ɡӰġ
ÿ˶Լ񣬶粻ϵӰ¿ԲŵӵСΡ֮񣬶˵˿ŵȵףǿĺ
ܹͨս˵ΪǻϸʵǺصְҵ
Ϊ漰˷ְҵǿԤĿС
һǰǣû˵ġʦûģҲΪ˲ܶԱ˵ġ񡯽в
һ̵Ҫ󼸺ɸ˰ٷ֮ʮŵŵˣҳڶսûʲôֱӵİԶһǿ൱١
ܳռ̺ĶһߡǿΪԼ۱Ȼԭ򣬰ٷ֮ʮǿûѡġ
׿ʣߺƻ񣬺ǿôôȡ
֡ǧһܡȻ൱ǿڶҲϲġ˴һ㲻ĸ̾Ҫ㵱Ҹ㻻һҲڱֵز
Цҡͷشһ꣺ҵ˾ҵˣҪ˵ָֻšҲһᱻʲôףȥҲ
Уۡ
ô˵˷˸ۣ˵ֵþȵһǣܹġäޡڵİߺͻƵףһ൱١İɣȻܹƻ񡭡һμôֵ״
ʮֳһ˲š˶Ű˷˵ˣǶٰҪҪҸһ㣿ҿǺٸġ
ҵô㣬̫˰ɣ׽ϵīˮƿԴ˹ȥЦķֽӹ
˾ǣһīˮûдҲĳô
ײĸ˷ڿʲôɫ֪Ļͱ
ǰҸ棬˷һֱڲɣϵĽʮ֣Լ̬ȡ
Ϊ˸ղžֵһ˲䣬˷ע⵽ơ
֮ϣߵһֹӳһֱû֮С
ĵطֻƵһֱֱ쵽ؿڣ󽻻һ
޽Ǽ䱾ܹﵽշľ硣
Ȼǰ˷֪ˣֹȷʵܹ˵ǰ˵Σԡ
ǲӵš
λԼƻһ㲻ʣҡͷ˵ҿš
˷൱ӵġһʵĻش𣺡˼û˵
ˣˡԳɵεҡͷÿιһС֣˼ô
㲻˷Ķѡ˿ںԷĺ˵ı飺ˣҾ̰ĵطȫһ飬㲻Ҫʮ̶֡߳Ƚ䱸ġ
ðɣðɡɿϣ˫ɫ˵ºˡ


354  һ
֪˵ˡ̧ͷƳһۣһʱ䣬ںܱ
˹ЦţʱıѣѾˣͲҪǵĽȸˡ
ӿڴͳһССľͷϻӣСķϣСĶֻ࣬һظɡ
ָڹžɵľͷϻ˵ӽ쿪ʼͽˡ
׵۽ǳ鴤ţָЩŵʣôҪĶô򵥵Ĵˣ
ʲôûбߣⲻǺúõôɱʾѹһɵ˵ѲҪ˸ǼĽһŽ
˵ţһƵӣ˿ںϿõĽţҪôҸռ꣬Ȼʮ֡սžʱɰսˡ
ȻҪСĵǸӣǻƴġ
費Ҫƾ֤ްˣʷӴסŪһСС̣Զ׵زΪ⣺Ȼó;ûˡ
ûһĻش𣺡֪Ϊʲôô˵֮ҺȻøˡ
Ͳ飬ǡһáɷ˸ۣںĿϡ
ϵָ벻תƬ֮ˡ̾ǵķˮһⰡҪҪҸָһ£ֻҪ͹ˡ
ˡײͷĻ֣Ѿ˵ˣʲô棿ұ羭۵Ȳʫ
һ˵ͷˣˣƽϡ
ɺĴվƨ֮ת뿪
뿪֮󣬰˷Ͳסһӵɻʣ˭
һȺլȽϲôլǸԱȺOTAKUƳȥ˼ĿŰ˷ҲǸ棬ߵ·Ӹǲ࣬лܽĻܻкô
˷εƲƲ죺ȸңǸʲôİɣ
һȺÿڼĥԪ񡢷ɽɱ˵լ
׵ĻشԼࣺôڽгϳ֣սҲôϵÿפԼޡķ
һΰǰͱλƶġҿѪء
˵ߣ˷Щ棺û
ɵֻʿ඼սġ׻ڿһſǡơӡǣսŵӡǣʮ֡ǵĹϵԺ˵ĻҲҪ̫š
ʲô֣
սš
˷ҡͷ˼ţû˵
ռɲֻоŴսţССսҲв٣ڡŴҲΪĹϵѡ
׽͵սŵľʵû֪Ҹųһ棬Ǿռһȴƫƫһⷽ˼ûУ˷ѽ⡣
ռеսŲֻоŸеСսҪȾսŸӳ
ͺǸʵͳġݡѾܾûϢˣҪǻܹоϢ˻Ѿˡ
С͵սȻսŵĵ̺ʵȴӵ㹻ԣеٮٮŴսŶСĵơ
˷˼Ƭ֮׵ˣ
ҲΪΪպô
Ц࣬ҽлĻŷչһ¹ϵܹﻻԭ޺ĵ֮ģͲҪСܻپͻٻȻùοһµĻа
Ȱ˷׵ľ֮ҲΪлİš
ǿ˷зиĻԳ֮Ϊ
ΪʼĻ֮ȫϵԼ·ӣû취˲ա
Ȼʮܹ֡ṩ֡ʽϡ䷨⣬ͻƵķṩٽ飬ǾķҪ˷Լȥյġ
Ұ˷һ൱ûг̫ĲӣҲû߹·վҪǰߡ
һ棬˷Ҳûʲô취˭ԼһСϡء
ԼԽԽǿ£룬ڲ֮ʮ֡ղصЩ伮ħϵϾ޷ΪԼṩ̫İˡ
ûзʱ׾ѾʼΪ˷Ѱһȡ;һֿʵףΪмҲɼڰ˷ϼеж
˷ĽŻԭϣֿĿ˵һģлˡ
ʱֳǱǺáЦŻ֣ȥȥɣһ֮ǰȥԻһģӦѧٶˡ
ݵ϶һʧ
˷ÿڰͱײ㣬̳ĴԻġһЩϵ⣬ʽͷ֮ϵɻԻɽͨİ˷ѧ˲ϣͱŷϵʽ͵伮ջķᡣ
ÿԺ˯ڰٱĻװǧĸزϰ壬˵Ҫһ֮ǰ콫ҵİա
ټûȥѵĿǰĽѾͣż佻ȥӵս֮⣬ܵĵ˷󣬿Ի֮˼ӣȻĵ뿪
¾Ĭÿһ޴һġˮԼ겨ͬʱ˳㿴־硢վ绹·ȵʱ֮ͻͥϴȰ˷ؼҡ
ֻ˷Ļ󷢣ջ˷ÿƴųһҲꡣ
˻һϴӣһһЩС£̲ܰ
˿ɳϿӻϷеʱ¾Ĭָ˷ѡˣXX·ĻӦΡӦȥĳ񣬾ͿԻصߡȵȡ
еʱgalgame浽ھ飬ͻɫɰ˷֣ʮа˾ŻᷢչúӲӦ֪ķ档
ƽº͵ճһֱһԤ浽
վĹâ£ϵĵʱȴԤ١
Ϊڰ˷֮󣬳¾Ĭͽӳְλ»һεʾǰ˷յ
һ˵ʾӰ˷ϳֵʱ˵߶۵ϡ
ôʲô޷Լĺģʵ
˷üͷһ£¶Цݣò
˵ţת¶ַ
´飺񡪡˫ʱ475951
Ѷ˵̫ɣҲûжѣڵϣ˵һĻֻҪһֽžͿԸ㶨
ֻǣһ̫ˣɲķֻСҿȻȫҸܰ֡
ֻߵ̽ͽǵԵóһۣһؿζĶS
ʲôĻëë꣬ͻҲһΣѶҪԤ֮ڣ֪ôģңεǣһе׼Ҳᰲųûͻ״㿴Ѫ
һεձϷ˾һ൱׵Ϸ
صϷӢΪġ˫ձսӢΪġս˫
˫ŵľ൱
ɽķӡħԶǣ槼ԼŤʱգձսйʱһˡ
ͨħʱĺܺսʱĺܣ˴صͳͳϵһռС
ԶƾԼѹԵԼ·ӢǻƣûŪһһĹңûнҲΪתΪ¹ԶǾ͵ڳΪͳߡ
Ϸľ飬ӢɽߣˡŮ洡̫İ£Ĺ¡
֯ųͲܲӣӺطʦ롭
Ĺϵҵ˳Ծľһǧͷҵ֮


355  ǰ׼
ûǴĻֻʿǰֹĻǻڴ浵̳֮İɣ
˼Ƭ̧֮ͷʵ仰˵
¾ĬĻ˵ڡ˫ĳЩı䣬ͻᱻ˫̳У
Եģĵľһ㰡
̧ͷɫЩǣûǴĻڶӳһﵱǧնɱνʱ򣬵ΤҲɱ˰ɣ
˷Ŵӡʮ֡Ͽõľϣһ˿ףͷ˵û
һ̣³֮˵ôڵΤĻ²ûбԶǵħɱĲܲ١
ҵеصһ˵ô
һĬ֮У˷ϣ˼Ƭ֮󣺡ʮа˾ŵĿԣˡ
һصըǰڳˣֵҡ
˷ѰҾеصΣһž޴İװϣ򿪷ڹ֮µĵԣھ޴Ļϳ˶ֵϡ
˼ָħһϣ˵Զǡ槼ɮƽʢǵʵΣ
ЩӴһϷĳ¾Ĭ˼һ֮˵ƽʢʵǳӦĳֲȫĸܹȥԶǸ槼ʵҲӦò࣬Ҳᱻɽ̫׷ĵˡ
ҵֵĵط̧ͷ˵Զǵʵȴ̫ˡ
ʾħԶǾȻΪԶ̬Զ̬
ԭǿȴмһ֮Ȼܹƽʢİ¸Ϊ桤ԶǣʵǿﵽǼ
ڳ¾Ĭķ֮һˣ趨ԴڰߣZľķʡ
α࣬ϧʵȸԶˡ
˷̲סЦһ£αĻ»Ǽҡ
һҪעĵط¾ЩɽˡָĻϽǵǼͼƬ
ˡŮ洡̫طʦա
Ȼ˴ָйеЩƣҲһֶѣ˵Ըʵ¾Ա𶼸˳Ϲϵ
طʦȻֿŲʵϣȴʹ䡢ƯŮˡ
Ըˬ壬Ǵ󽣣ŮĻ𱬣б鲨ıɽ㡣
ͷ۵̫ü˵ȻǾϵҲµ
̵˵Ըô˵أ˧ˣŸװʱְۣԸȴⰡ
¾Ĭ߰Ľ飬һͺ˵ĶȻҲ鷳ɣ
޷˷˵ȻѾҵ⣬ôⲻԶˡ
ҾãӦùעĵط˷ָžԤǰ֣񰡡
ĬѶߵİ񣬵ʱһܹʹϵǼϡ񲻿Ǽ򵥵ɱħԶǣпܸһЩ

죬˷ͶԱһƪ˳ʮֵġ֮ݡ˲ǰ¼ڴŻֵͳͳ׼
ȷھѾ˽ò֮󣬰˷˼ףߵĹâ档
ȥʮ֡ĲϿһˣܶรûùأ˷Ҳֿϧġ
һγĹâʱѾʮСʱ֮ˡ
ƺǰͨİ˷ЩήҵĴ˸ǷȻﳿĳ˻֮󲹾ȥˡ
׼֮Уʱ仺ˡ
񼴽ʼĵʱӵʱڹâ֮¡
˷ϻһͨĳ£ֻں֮¶úɫĽ˿ҵĪġ
ڳµڲдģʹϽħʽ㡣
˰˷ԼѪħ͸ħ֮µԭ䡶˵ʿɽ
ԵĻô׼ȥװȥʹˣֻҪ㹻ħ˷ܹԼﵽֵĵز
Ĵӷ˵ûȥըСʱһҶմֻǻҪҪͬһܹð˷ӿݵͷųԼóĽħ
һҹʱ䡢˷ݲ֮ķߡúųȫܵϿ˹ֱҡͷЧȴħ֮һҪΪϸС̫˵һ䡮
֮󣬰˷һָĪֻǳ¾Ĭͺͷ֮⣬ԽԽҮ£ˡ
ûʲôķߣͳԼһáȭס٤ʲͼĸװȭס
˳ʱ֮ɱ£ʿ·ϰһͰףҲ֤˰ɱȭѾҡ
Ϊ򵥣һ׼򵥵ĺɫװǷһЩʣӢʮ㡣ȫǸźɫס׽Ѫսսϳ۳ҵŮ
ֻ˷ڿ֮һʱ뵽Ȫɫ졢ĵľǿ뵽֮Ͳȥˡ
ƽĴžǿڰ˷ϳʳĳ¾ĬˣһĽͷԺβеĳͳ˶
էһۿľһΣϢûСһǶ˵¾ĬҲǻ¶˰ɣڽΪװ֮󣬳¾Ĭ仯ǺĿԼʹԼȫУǵսսҲΪɹۡ
ͨͰ˷ǸѪսϵľ˵¾ĬѾһ㶼ѷɫڴ˱ȭ֮ĳ䡣
Լսǣ˷ܸ˵һԼĵûз
ԭһֱڵڲ֮ԼʵܺԼĶԱľ̫ϣӵսṹвһĿհס
ʱĿǣǵʵ޷ӦѶȣӶս
ԭϣѾͷֵҵھϴ֮©ԡʮ֡İѵ֮±ֲˡ
ڶǿǰ˷Ǽжزֻʿ¾ĬȫʵǼжΣͨ״̬֮µİǣʵҲͳ¾ĬͬǼжΣǳϣѵ֮һͻƵǼ߶Ρ
ӵݣǽֻĸˣϣҲֻˣںͳһÿ춼ʱܱΣ֡
ȫĲŶӣܹﵽڵĵزΪӳİ˷Ҳпǧο
ǲҪ̾ѽԲԣ¾ĬŰ˷ı飬Цʣ塣
˷ʣ壿ʲôģ
ũѽ¾ĬЦÿε죬ÿ쿴Լʱ񡣡
ǰˡ˷Ķ˵Գˡ
¾ĬһۣԼƤǣĻش𣺡ȥˡ
ʱӦãӦô˵ôԱߵĳ죬ѹ֮ɤѧħ˵һǼ루һô
ȷʵ¾Ĭָ⵴ѪɫӰһĳڳĲϣҵĲۣһô
൱ķ˫ָ߾٣ȫȻ˱ȭĸ߹ͳϿҵ˵Ҵˣԭҡ
˷һ԰ЦţҲһĳĬţ·Ӱһվڰ˷ı
ֱ
񡪡˫ʼʱ543


˫֮


356  ֮
ڻɫ֮£·ڳĮѪϢķһ޷Ϣѹӡ
ɱսѾеβˣʧȥ־ʿħĵǰɢӣȻϵԱĵϡ
޶־ʿȥЩĿҡͫߵĵȴŲпõЦ⣬ڽĴ֮½дʿͳͳɱ
Ѫ۳ɵϸѪУһմȾѪĽŲҵԶ
ʹĴϢ˵˱ţ˵
űĲҽУ˵ҧȥԼͬ״Ǽӿٶȡ
ѹֵĴϢг˷ŭʹ࣬ûпޡ
е˵ôѷ飬ǽ֮ʶ
ڸɺԵĻԭ֮ϣײײĿ񱼣Ǹɣɫ԰׵˱ܡ
һεεѪ˿У˵˵ڸɺԵĴϻһ϶Ѫߡ
ı˻ƵĿӵ¶ɬЦݣɳƵû뵽һôһ찡ҵĻ
ҧӿٶȣЩŭĴĻιιӣ˵ʲô˴Ϻ󣬾Ϊ˵һĻô
ҲءΪŽģ́ͷգҵĻᱻ׿ɱġ
ĺȣ˵ɫˡ
ȥŽǵĻɱ˵Žǣ¶ԳЦݣ֪Լ˾ȻͬСˣ֮Ҳҷɣ
Ϣţ϶ļ˵ӣ㲻Ҫʢôô𣿡
ŽǼѵŤͷƣ۾ԶǰĹỤ̃ѪʧɫԽ԰ס
·𼴽һȥļо޴ӱ˵ϴƾһ㣬·Ҫ׵ʵ
ڲصӰ֮£ŽǵǷŭʨӣϧı顣
ûʱˣ͸ñʱĸһɣ㲻Ӧģ׿ɱĻ
ĻмЦȥЩٽӽ׿˵ĹҶûк¹ӣҪСš
Žǿ˵۾ļᶨʧȥһɳƵĿεЦţĻᱻӵ˰Ҫڡ
ĿУǵıֹͣˣϢתĿԶӰӿ
룬ǸƤڵųصĴӣ¶ŰͳЦݡ
ɺľԵʿ˵ȥնԴ׸ҵˣʹʮŮˡ
Ϊ׿ɢűŰϢϴһƬƬͬһɫƤʣ䱩Ϣ˲
ѾϢͣ½Ųħ˴ЦݽӽսǰΧ
ӣҺȻʼ˰ϴų٩Ц⣬˿ڵֱ۾Լ֪Ļ͸ŷ˴ˣӢˣһܿɣ
Žǵɫ԰ףδһ˿־塣þʨӣǼȥҲ¶һ˿
εЦ⣬ԼȱڵĻȿı󣺡ҲҵĻʢ
ŽɺԵ촽о˿ɬζź˵ǿϧţûоơ
ȻЦ޾ɫЦţԼӣĻʢ᲻Ҳ֪ǽǾԲģ
һڴѪ˿ĭظһ飺ԡ
֮УǱЦݵΧ
ЦĶ׿۾Ѫľ˽ڼϺͷŽǣ˵ô졣
ͳЦԭǣʦѽ
ڻһĳҲֹסŤãɫҵʿ˵һѽ
һŻʢֻķ蹷۽ǸŷŭŽǣЦԽϷʣϧ蹷Ҫˡ
մѪȵǲмҪˣҲΪ˻Ͷеķð
ȻҲʶ㣬Ҳ֪ԼĳָŶ׿ûˡ񡯣ʲôǡ
һ˲䣬׿ϵЦݽӲˣɭսͭ£Ҫǵʬ׺Ǹ֪νķһڳǽϡ
޷бߵǸһֱδ־ˣ鶯ţһֻƵ·ĶǣһȻ
ڶ׿£ɫҵʿֳűϡ
ʢŽǺȻ˵廳Ļʲôںܳʱ䣬Ҳ˸ô˵ء
Ǹ۾ˣεЦţǺܶ˵밡ие롣
ŷ·𼴽ѵĻȣŽǵŶ׿ǰУ԰׵ϰͫƺȼʲôǵѪǵĻꡢôᶮ
һֺϢڶ׿壬ʶƥƶΪԼĵӶŭԼȻں£
ڲԶ·һ̾ͻȥŽ޾ڻӿʿȻ̧ͷ԰׵ŷŭЦݣЩôᶮ
룬ô£ҿˣҲһ
ŭĻӻ֮ѵһȼ½󣬽ܵһ֮УӢӻ֮и֣һֱԶ룬׷Žǵߡ
յɺһȻбķ·ҪһȥŽǻݺӵ
ƴ־˺ѵʹ࣬ȥӢʢڴ˻ҡ
ͬʯһƷǰ赲ˣȴ޷赲Ŷ׿λó
֮еŽǻԼķȣȻŭ𣺡ڻŭ֮°ɣ
һ˲䣬ǰ˱ճɻ̿ħӵУӭֵǹͻ
پѪŭŽǵײײǰɱǰ޴˿ڣҲ˴֮ᴩԼĳì
ʹ˻ţǰŻƽʧҲȥӱܣԼĵ˽
뾪ֵľ֮ϣ׿ֻʣ޷εĿ־壬ţżס
һ赲ͳͳʧȥãȼյŽǴŻɱǰײײˡ
ᴩĳì˲䱻ճɽ̿žҵʹ࣬ŽǵĽŲڳһ˿ͣ١
еʿҵĳԼĳìŽǵؿڣԼҲ滯Ϊҽ
ŲǵŽڱΧеģϻɢһֱ۱һìᴩ
˺ѵʹ࣬Ŭ򱳺ͬ飬ɳƵ߰߰ȥҵĻ롭
һսеţҶһô
ôѷ飬ү
ᣬЦţȺһµɣӣ


357  
ŽǱӱĳìᴩ˼ϴεЦݣٷŭɵӰ
޴ӳìϴŽǵ屻ì𣬶Լ¶ųŭĶ׿߶ȺԼصȥɣϹ
һ˲䣬Ķ𣺡ǹǡ
ľ˲Զصᴩǧ׵ľ룬ӼԶ˲Х
ͻٵĵ汻պ죬ųȵķ֮ϡ
޷ֵľ˲˳صУ޼᲻ݵƹᴩڴм䡣
պĵ붭׿۾ֻһ߾롣
ݵļž󣬶׿־ͷŭŤҵĿԶŭ𣺡˭˭
Ұ
İǰһ˲Խľ֮󣬺˵Ӱھгеģɢྡྷѿѿڡ
ھħʿǰ̧ͷɫ԰׵Žǣ˼ϣˡ
˱Ĺлָ⣬˲佫ĵնгƬնŽǵĳìס׹ˡ
ݵľСһɫ԰ָļһＸð˷о
þò˷гҩħİΧ֮£ȵҩﵹŽǵ
δ棬ŻʢˣѾ˥ز
Žɢҵͫ׿˷ȴǵֺĳһ޵Цݡ廳ĸ̾㣬ô
ˡ˷ͷСĵĽŽǷ˵ϣ˵ԵƬ̣ҽ֮뽫ɡ
Žǵ˷Ľ磬ն˸ڳĵˡ
ѪУ˷£档۾ŲԶӣ¶Цݡ
һ̣׿ڰ˷ĿбöΧĶԱǷʼǱԶħˣͳͳնɱ
յס˽⡣
ͬͨѶг崫һ˲ɱȻеΧ
ĵȻӲͬķУֻˣȴ˿־Ѫꡣ
Ŷգȭ
˴Уһ˲ǧٵֱۻӰ
ȷƻк˵ȭ˲ʩչ˿·һӰһȺ֮߮
ÿһγȭͨܿ׽˵УÿȻ󣬵ȴһööըһ㡣
бе˶޷ҵĴĸǲŷͷ­忪ʼͬһ
ֹͣʱ򣬵ɤӼžɢѾˡ
ֱ˿̣屬ѵͬʱ
սһߣ·һľ޽ڰǵն֮²һѪ̴ֻ֮ʣƮɵĻҳ
Ѫɱˣ˿֮ӲֳԼпһ档
ڳ¾ĬķǶСĵطȴζսļ١
෴ɱ¾С
Ӱһɺɫ۳Ļ֮йѪɫʣֻҪһ˿ھͻὫ˵ȫѪɡ
Ѫӿɫڿɢ¾ĬƶѪС
ѪУɢȥģȴǱ
ȭ޽ѪװǴĿ񱩵Ĺޣ˺ħ֮󽫵˵лͳͳ飬ֻʣпľ
Ϥսζ磬һ㶼û
еģӰΧ£˷ȻЦһεһҲ
ǹĴ֮У˷ӳԼ֡
ֵĹдѪ֮ϵİŶ͸֮ڰ˷
һŵĹն˵Ĺбڰ˷Уֲ׽Ĺ⽣
ֵĻ裬µĹâڵϾһյѺۣ˷ԴȺк˵Ķ׿ˣ
ٴҵ˵һﵱǧĸоǹлŹУǰ
Ųֻʺ˵Ķ׿˷ŲӶ׿Ķ𣺡ݰ˷ȡ
ݡ˷
׿ǰһ﾿˭ˡ
ǧ֮նɱ󽫾νΤڽͻŷɵİΧ´ѵļһ
ʱڶδʱ򣬾ʹİΧ֮ɱַһ֮ΪĻƽһ·ˡ
ƽսһսҲԴѪȾĺպʹĽ춼չ¶ԼĹâȴδսʤǸˡͬһĴ˵
ȻʱѾٱǣǶ׿˿ȴԼȴûֻĴ˵
ڲʱѾѰ¶ѰҲĵˣԲܹ赲ģ
ڲԥ˻ƵĴ𣺡סҵס
ţʿڻ֮¿ʼ˼ɵܡĵˣʱûע⵽Ǵ˵֮еǸˣôԼûʤ㡣
ĹȻһֱڵô
ȥеĲӲֻܡ
ħľչֳѸٶȣ·ӰһڴϿ񱼣ǿɱȴԽԽˡ
кӣ˷ܼȺ֮пٳһʬɵСѪķУ۾ǸԽԽԶĳշˡ
ХӶ׿ıȻ޼᲻ݵĹ˲ն˵ľ
صĶ׿ʱˤڵϣǱķҳٴ۾ʱ򣬿ǰİѥӡ
˷ͷª
˵ɱģݰ˷
ǼµĹ֣ڰ˷Ц֮У׿УɫϴŨľ
ιιô쵽زҪôۺðɣ˷ĺǰУͷĲסĺ󱳣Ȼ˶Ƚ֮С
˷ͷĶ׿Ц˵ĿߡųߡһֶûеļһҲ˰ˡ
ţ׿ŬŤͷֻʣ²ҺͿ־壬˻ļţ졭
˵꣬˷ĹлնѪӷֵӿ׸ͷ­׹ڳС
ںӵ֣˼Ͳ˰ˡ
һŽ׿׼ս֮Уͳÿ˶𣺡׿նɱߣݰ˷
ʱ֪೤ʱ䣬ҵ˷ٴõ˵ͷ­ԼĴڡ
Ѫɱ¾ٴθһʱ򣬴͵ĵΧĲȱʬףôˡ
ǰϾǶ׿ƾº͵Ȼ𣬳ļ˵СӣƵúܰ
һųϵЦݣ֮ŵͷ˵壬ģǰû
ʵţô˵Ҳǵǰ˰Լĺ磬Цһġ
սһߣ¾ĬվһƬδѪȾĸɾ֣ŴսţйӲдսᡣ
˷֪ʱصսģ֮ڽŽǣþò


358  
þò
ǰþòŽǲ԰׵¶΢ЦһֵܳҲܻء
˷Цͷ˵ţǻˡ
ôŽŬŤͷսϵʬѽδȻǿֵزˡ
Цţű˵Լڵģһɣ
˷ʼδˣƺ࣬ȴǰһδ仯
ҡͷ¶̾Цݣ
ķɣʤ
ǾͺáŽǵЦһսϣ˵ҲЦôÿһʱ޷ĥ֧š
˷ı˥壬ʵأȥĵطô
УҪȻȥһطŽǶ϶˵ٰܷһæ
˷ȻЦǵõҶ˵ʲô𣿡
ʢŴɽж˷ǸΥ䣺쵱
ǰ쵱ŽЦ˵Щˣָ·飬ͽɡ
Ǹˣ
ԣǸúӣеɵȷʵźһء
˵ţŽǳ˯ȥôصƻյıӺȼ֮£Ѿﵽˡ
ûа˷ʱṩҩͻָʽڵʬѾ䡣
ŽǵĻ˷ϳµʾ
񡪡˫
񣺹ݹ־ǡԶԼħ
ʱ䣺Ҫ
Ҫܲ١ᡢ֯ųɼǫš´ҿﵽ֮һʧܡ
5/6ܲ
ѡ1־ɳǣϷַħݹ־ǡ

֧񡪡ŽǵУջط˵ʬ壬ưᡣ
ɽӪøжΪ𾴡
Ƿܣ
˷ԥĵͷܡ
ŤͷսѰҳ䡣
ڸһû졢˵̬ȺͱƺϵѾܲˡ
˷ߵ˳ԣͷŵ
ڸ֮󣬰˷߱һ׾壬սɱûȫɢЩѹֵĺۣʮ㡣
ۿ˷ɱ׿ȫ̵ĵ̲ס¶ɫ
ӭŰ˷ߣһĭ֮ͷǣǡӵô
ӣ˷˿Ž֮˵ǣҽа˷
ƺ֣˼һ֮Ӧ൱ָŰ˷˵ݡ˷
˷ͷûֵĻӦþˡôˣ
ûʲôҾ˵šЩ˼ͷǸʱԶ׷ĵܣ˵˷ھͺˡʲôģһΪڴšû뵽ô
˷ͷЦһ£ġ
˷һ˺۵ʵܴ·ôʬ״
˷仰ۿЩˣؿ˵ûµģҪСҰʲôʱߣ
ûĻڣ
áնĵͷ
˷ԼĶԱĴ£Ѿħݵĳǳǰ
һ·֮ϣ˳˽һڵŷ񾿾ж
ԣѾΪˡ
ڴħħԶӳɽķӡʱ򣬸ûԭôǴҡڵĴ˼ɽȻ͵ɽر
ںųơɽ£Ǭķİ£ʱͿռСȡ˼͵ռ䣬һڶĺƽǿʱ̳ȡ˹
ͷ۵ĵطİ£Զǵﵽ˲˼ĵزݿĽнͳͳ
ʧȥĻܲڵһʱòˡ
Ͷ߱ħ֮ħצ߲ǱηУǱɱ
еĵֿѾͳͳû壬ħݿĹ·׷䡣
ҿʱɽ׷ڵûзˡŮ洺̫İǿֹӲд״̬޷֤ͱԶһˡ
ڵһֹдĽȥֻ֮·һڸıʿı֮£ǻһս𣬹ͬļǳء
ǾҲ޷赲ħš
˷ǵʱĳǳѾħݣŮ洺̫˵Ľɽеʱݵ㡣ѪɵķŻսϺ
ںΪŽǺߣԼһ˵ס槼ħΧս
ǰ˷·ʱ·ϺǾôڶ׿׷ɱȥˡ
ڰ˷ǵѯ֮£֪޲ԣܿͰһŵ硣
ڰ˷̾Ϣʱǰ尡һܺõء
ǣ˷ı飬ʵɤʾ˿̵顣
Ǿô޳̫ѷ˵ĻѾ
ǵ÷մѪıӰ˻Ƶһܺõ˰ˡ
㻹ôûа׷ѡҪǻȥģ
ļ򣺡һζ˵Ļ˷ѵǻʱġ
սϼĳ̣ŤͷԶķ羰Ͼһʱ䣬Ҹû˵ĵطһ֮󣬺úһôΪ𡣡
ͷ˲ԼۿĬƬָ֣֮ϵ˵Ǹһ
Сӣϲͳǹܶܲ˵̾ϡ
Ȼǵһγ̵Ǻۿͨ죬Բϡ
ӣ˳Ȱһ߿һ̳߰꣬ϢŷɳƵϲ
俴еʹѾɢȡ˵ļᶨЦļ򣬲˵ˡ
ŲѪʬ׵ĵ·ţżȻвдħҲͰ˳ֽ
ڲ֮ͣ˽Ų֦ڣ˵ˡ
˸ָԶȥ
ڱݵĳǳѪͲȱʬףѾϨ𣬵ȴкð
ϵѲӵħڳͷͳųֽϢѾѪǵĳǳС
ԱȻʼ˷˳߿ȥüͷ֮
ڳ֮ϣһѪȾɺɫӵһѾʧȥʬ塣
ѪʬѾȥҲսħժ
˷ܹϣı黹ķŭ˫ͫ
Ŀа
ˡ
˷żеƬͳ˵
˻ƣ˷оڷŭĲȺһȻҰѴ塭


359  
ȺһȻҰѴ塭
˷ְסļ򣬽ƾűͽ嶯˰ԭˡ
˵˽˷˵嶯Žǽ㱣ˣȥ
۾ֻͫһƬ䣬һַ·ﵼĻȼաģ˸ָҡ
˷Ťͷű˵סСӣһ嶯Žǵȥ
Ů˵ĬӦ䣻ȥ֤·˭ǵ·ϣͳͳնɱ
μ˲ҲûȺһɱɾ³ﻹвٵǿߣ˲ս
ԣҪԥ˵ʬ֮Ѹٳˡ
˷Ļͣһ£˵ô
װ˷ָʾͬʱش𣺡û⡣
˷ЦŤͷǳصķ򣺡ôȳͷǸŮȥ֮ôͿʼ
ڳͷ֮ϣһ¶ޱȵŮڶڹľ󣬲ʱĵ¶ȻЦݡ
˷Ҫû´ĻǸŮӦþ槼
Լĸѹ󣬿ԿԶǶڲдķӣҪȫնɱ
槼ڰ˷Ա°ϵĺӲ̾CGƯ˰治
˷Ťͷų䣬٩ʣôȤ
УĻԶˡȻ˷ϣͳźŮ򣬿ʼ߶ž
֮£ǸŮ˱źӣЦĶ
ųӣ˷Щԥʣʵʵġ
ʲôͷҲ̧ĻӦ˵ɡ
Ȼ˵ȻӶôҪΪʲôһֱûأ˷ʣ˵ţûô
һ̧֮ͷЦ
˴һ廳ЦݿһϣǺ˵̲ش㻹㲻׵ġ
ָͷĸЦ˵һһŮһǸܵɷѾ㹻ˣþһ
˷ı飬һ¶ȻЦݣűᵽ˵ģ׵ġõ漣һݱȥָֻţûʲôźˡ
Ѿս˵Ĺ£ͲҪȥǿнˡ
򣬴ͷţ
Ӻ͹Ҹһͺˣ㹻ˡ
ԲԣŰ˷ı飬¶ϤЦݣļ۾ζ˵
˵㻹ҵĶӳ
Ǻð̧ͷӰ֮µİ߲Ĺ⣬ͷһ̾
ιιһ㡣˷ޱĶҵĲۣúѿ
ðɣҴˡһεЦ
һֱ۲ųͷİǺȻ槼ȥˡ
ʼ
˷һ֮ʧԭˡ
ͬʱɫӰӴ֮з˳ųͷķ򼲳ۡ
ǧ׵ľ˲ӹ룬ŭһ̳
ڳε˶һ״Ǵ󲿷ֶѾ赲ǰ
ҵǣһѲ·֮ϣ赲ڰ˷ĵ·ϡ
ܿϧǵңܿͻͬĲҡ
סΪ׵˾ìԼ¼һ𣬽еĳǹƽ٣Ǵһļ̡
ǹ˲׼˷ķӵӦٶȣħеľ
Ǿ񣬶ڰ˷˵Ҳֻһֽֽѡ˺һ㣬վֽ
ʱ̣Ϊ׵ƺܹӰеı仯ǸƮͬĻһĺӰƺЦ
նˡ
һһ㼲۵ĺӰУ˲Ĺâ񵽼Ĺһͬĵ棬˲̳
ᴩ˲ľ룬һšȴŷɽƺıŰ־
һ룬ѹѹķô׾ٵı˺飬ǳһűֽƬڷƮ㣬ɺɫʡ
ĻһӰڽᴩķ֮ǰ
ںХķУմѪĳֳͬһϢ
˷ĺڿ³ĺۼԭϢĿڴ˿ȴȻͬһļ̤
أأأءأ
ںͳǽײ˲䣬һӰȻ׵ֹͣͬĹӰ
ڿ񱼺ͳлܵٶȺ͹ȴδΪ˷ͣٶ١
һ˲䣬˷̧֣ŴӽŸӿֵİúƵ˫֮ϴӿڼ֮£޴ͬĽӹұۡ
ɫ֮īɫַһ˵ʿɽʽħð˷Ŀٴĵز
˷֮ϵָ𶼷˾ʯĦ졣Цϳ֡
УǵӰӼԶ۳Ҷ·ĻһȻͣڳǰŷ·̤Ľģдƣڳͷʯϡ
ģƾżʫˡ
˶˹ĸоءɽ͡ţ·ڴ˿̾綼һ¡΢һ£ǻþ
һ룬ǽĳӴݣʮ׵ĳǽϳֹᴩӴѺۡ
Բ֮ڵĳǽͬˮһĲţڷ·бѵĻҳ
ϳѺۣǳض˿ն˻Ƶİ죬þò
˷˴ʫˣ෴Ǽģ֣
һ֮һȭ֮˾żĻЧ
һʼ˷Ͳ׼ĵ͵߷˵ʬףĿ˷ʬױڳͷģ֮󣬷ŭȻ˽һǳػͷ
ˣȻĿôͺúĿһѾΪħѨĳαİɣ
̳ķУֳнס׹ʬס
ͬʱͳĺХͷ̳ķ֮УһӰЦŲöյķ
Ϻɫĵֵη֮ţʱܹ˾
һʼ槼ͲûȥѾע⵽Ŀ⣬ҲΪһԣضɽҡĿֲѰҵʱ
˭ȥɡ
ȻͬһڻҳдУŰ˷˫۴̶ȥ
ĿĻ˷ҲҪˣ˲Ϲ׸
˲䣬ͷ̿͵Ϯδ˿ԥĻɼһߡ
̧ͷԼĵ⣬˲ܣ¶Цݡ
ɺѪɫӰ˲Ӱ˷Ӱӿ֣մѷĴأŲˮɫĲơ
ڲƵĵ֮䣬¾ĬӰѪгڰ˷ǰֱ۳㣬ĵĵ⡣
ָ͵Ӵ˲䣬ѪϺɫâĳɢķȴͬʱ
Ĵ̴ӳ¾ĬָȻ̴˿Ϻɫನ֮槼Ŀڴȥ
û뵽¾Ĭĳ֣槼ڽֵĵһغϾ·磬ŷѪɫ룬˿
࣡
ڴʱ˷ɢĳУ˷ƶ׼槼ӰָȻս
˲ǧͳıӰ˷𣬻ɫĳеҲ
һļдӻҳ˲槼Ӱʧ١
ͬʱһӴֲϢӳǳ֮𣬷·Уһзա
ǳ֮פصǿӦˣ˷üëһ֮¶ȻЦݡ
ӵַ·սȼմ־ڻ붭׿֮ǰķӦôԷݾѾˡ



360  Ů
˷˵ľֻһ˲䣬˷оͶעĿ⡣
ڻɫ֮ϣƵз·ʲôӴڸ磬ߴ͸Ʋ֮Ͷעڰ˷ϡ
̧ͷͫȼɫĻ棬еľմȥ
ͫģҲǽ绯լķŭ𣬶ں˵ز֮Ƭ֮ġܽı֮
Ŀ⽻ӵ˲䣬֮ըѵ죬ƴľƲ˺顣
һ˫ͫҲʧˡ
Զǰ˷ȻЦû뵽ڽ绹ûж೤ʱ䣬ܵħĹע
Ȼ֪ͨʲôԶܹԼߴԽǧͶעս֮ϣ˷ѾڰеıΣ
תķ¶һ䳰Цݣûԥ˷ֱ˵ʬףͨѶߡ
ڹıŭ֮У˷ڳͰǵЭ֮£ɵħķ³һѪ·ʧ١
ģģ
ͬһӳǳصķ
źɫףŭţѪɫĻм߼еĹꡣ
ĵŮӰ߳Ȼ˷Ĺܵˣǲ԰׵ɼȻЦݣȴˣ侲
ŭĹһȭǰǽڣӴ֮߳ڷݵŭ𣺡һĶȻҷЦҪɱǡġģ
ȴ˺ŭء槼ЦŴĺƹЦţֻսҽܵų򣡳Ǹ֮⣬ûиҺһսǿء
ͷȻǸԼǣƵŮˣеŭﲻ֪Ϊһ˿ܿתΪ˶槼
üͷŻŮˣ
Ȼ޶Է̬ȣ槼ǹԹԵĴ¶˵ı飺ѽô˵ĻūҺء
ŭ侲ת˼ɶԷݣ˵ЩӶӵķ֮Ҫȫɷ飡
ǣǡı槼Ķ޵Цţ˿κηŭ
һƬص룬ɫɭϳǳŶаħϢƤҵĿħ֮ϣ۳˼
Ȼ֮䣬۾нһžĴ졣
һйನĻϣ֮УʯȻ绯һѲ
Զǵȴ¶ȵЦݣͳţȤ
Уı۾һعڰ
˵ʬ׵ʱĴһ֮ĬĬıŷ˵ʬǰ·
˶һֱһֳ֮ͣһʦѵĹϵС
˵˵ȷʵһǳĴ
ʹ֮ȴƽˣʹΪǰ͸
ܹһľռҲࡣ
˲ûпˣŽ˵ԺעΪһĺܵġ
ںҹУɽǰţ˴֮䲢ûн̸ֱ˷ӺסļһȺ˲ֹͣǰ
ôˣתȴ˵۾˳Ű˷Ŀ⿴ԶĺڰС
˷ЦΪǶ
ŨҹɫУڰȻһ⣬̴ڰĹ⡣
ȴĹâһ֮ΪնĵУӰ˷ӿնҶͷã׵ٿһŲ֪˶ɣߵĶǰɢ
һŵĹ֮£˿Ʈɵİɫ򶨵ͫ
Ǻ޲һɹԼǰɢ͸©Ϣȴ˶о˲ĺ⡣
ȴ䡣
˷ͷ۽ǿķ򣺡ǵô
һ֮󷢳ŮŮ洴ˣ
ɽ׷ߣ˿̳ǰȴ䲢ƵŮ洡
ȻƣʵȴСϾԴ˵֮еλΪԭʹ
ǰ˷ѡ˹ܿһ˲˾Ҫһɱ
Ȼ˷ɵͶԷΪУѾȴΪӦõһӡ̫⣬Ǿ̫òʧˡ
˵ˣ˷λĳλƵŮеøжȵģֹŮʯ͸һλŮвǳϵ
Ȼһ˲ϵóģΪһһ֪ĳߣǱ֡ʲô֪ġ״̬ȽϺá
ûںոյĽţѾ׮Ĺ֮߳˵˽ӽҳˡ
һȦص˷ϣЩɻĿһ֡
һƷУһҲûдϣӵϸо̫ĵ⣬ûٴеģ
Ϊİȫѯʵ˭
˷˵ƺΪĳһҪԭϵġ
󣬳䲻źۼĶ²ۣ⻰˵ˮƽ
ȷʵΪİŶϣŮ˷ȴΪԶǵԭԭʱгһ硣
̾ǣúõ滰˵ģɵ˼ѽ
˷Ȼ֪иڶ²ۣǿŮ洼˵ݵĻԭͲ˴ʦ治֪Ǻء
˷˼Լԭְλԭǻƽƫţְλ󣬲ѡԸͶаħ͸СҷλɽŮ洴ô
ɽʻ㣬Ů洵һЩ֪ķˡЩʧ˵Ȼ־ڷħͬʣôͲҪˣŮ派ǡ
ʱܲϻˣӱ·˵ʬףʵ˵Ů洴ˣ˴
ŷ˵ʬףŮ洳Ĭ۾֮˵ЦȥģҪ̫ˣںħսȵְ
ʹȻУǻŵ˻мսȥʱս뿪ˣսȴûսᡣ
ڷ˾ϺʱԤϵֽ֡
˵ʬףڴĿ֪ľŮŰ˷ͷлɡ
ɽоҲʱģľʵդʱΧǽĲдı
·Ѳߵ϶ٵĴˣŮ֮󶼹ûǣЩʿħͻΧ֮ȥ
ҹ֮УΨһĵطֻоˡ
üİţӪ֮⣬ŵεĿľ׮ϣ̧ͷǳҡ
ٶ֮ŷ緶˶øС


361  ·
·ѧºŵ˲Ųͷ˵ּ񣺡Ů洴ˡ
İתһȦ󣬿˿˻˯ŽǣŰ˷ͷЦһ£Ǽˡ
˷˵ʬ׺һ˿ˣŮ洵˵ڰ
ˣսûԶߣΪػҶ΢ЦġŮ洵ĻӦΪʲô棿
ΪʵѾ˵ҡͷЦţû˵
ԣЩ۵Ҳûʲô취ÿ˶вͬȥƫƫԼҲûʲôȨֻܳ͸͸磬Ȩɢˡ
ˡŮ洽˵ʬ彻Աߵ̴ӣư֮󣬴߽С
ڲ˲䣬˷Ǹǳ˵ͷ΢ЦȻ
ƺ˼ʲô֮Ϊ˲ŵͷδĺأͬʯһţѾܾûм˰֪᲻ᱻԶǵıŰ֮ĥء
ҡͷ̾Ϣţ̧ͷգˣںηأ
һƿӪʵӣ˷üͷϵϢдһЩ˲ζ
ӪƺѾˣмϣü۲ݣȻ졣
˷ǽ֮ͶĿ⣬Ů֮ŽսԲʼ
˷Ҳһλ
ע⵽мĿͶעԼϣǺصĿһۣȻջȥˡ
ı鱨ǵñȽĳĸţڵĿ¾Ĭ״򲻶ڰ˷Ա֣˳㡮Ϸվڰ˷ӰУһԲڸбüͣƺҪڽӰˡ
ĶԱ˵˵ߵǸʾĶ˽ƺǡݱͷŵ˼ǰһƬĿӡ
Ǹأ˷ʣġ
Ķӣߡε˵㵱ǰɱ˺νġ
Ŷӡˡ˷ϥǣ̾˵ͦ͵ģҲûܵ
ӳֵܲףɡ俴Ű˷һı飬סĳ嶯˵
£Ҫҵܣͱ߸ɵˡ˷һۣ˵ŷɹǾڶأ֪ղϳû
һϳô죿
ϳôȥˣڴҶҪħš
˷С¾ȥţϧ֪û˼
°͵˵ӣʵϳܵǼ˭
ûǴĻӦӦǵ´ҿɼǫšһ֮˵ǶߵĵܵȨղõӡ
һ߶żϷCGһ߿ϣཫӪ˵һ
˷ԤϵǣССӪͰͷﶼˡ
ԭڲܲٲɺεɫήҵĿϣĬ
Щɻܶ˶ûмᡢȥˣ
ȥ˷Ц˵ԼжϣԶץ˰ʣµﳳȥ޷ǾҪܵôܶѡ
޻˵ȷʵȺ״ԼԤϵĲģʵڸ㲻ư
ûеȶã͸Ŀʵ׽ҲھƷֻǾķ򣬵ǽ
һλȻûô˵Ҳûųǹǰ׵ķ緶˷³ˡ
ưǵһμء˷ЦţԱߵĳ佻ȴһֱͶעϡ
ߣòŵ˸ŲңԶľ룬΢ЦȻԳĴ󺺶Ե˵ʲô
ƺ˵˰˷֮ѯĿĿһ˷ͷɻߡ
ӭŹŷѽʶĿ⣬˷΢Цŵͷָǰ΢¶յģ
˲Ŀɻ𾪣ٱɲš
ͱͱԵĴ˯ĺ󺺣ָŰ˷˵ʲô
һŷ۾˷֮󣬿϶ĵ˵ͷ
ȷ˰˷ݣλǧŵǵԼģ˷ȷʵ΢Ľһ¡
ӵɻ˵žǣԣҾ˭˭˭굱ǵɱ˺ν˭˭˭Ҫ̫ԾҲˣôңһ᲻˼İ
ûмƽ϶ԷԼָָӣֻ񣬴šòһЦһ¡
ȻЩսûʲôȨԼҵһĶֵϻסģûݱ䵽ʥ׽ŷŭĿǹǰսɻغϡĵزϸѯʲô
ƼûӴȥˡ˷ŵЦݶĳ˵˼ҵӡ̵
²ۣôƴˢֵء
ѡ˷ǷƵЦݣó²ˡ
Ӫʵмҳ˷˿Ů洵ı飬ȻһΡ
Щɽ˵Ϊս㹻ˣȷʵԶԶѷɫЩսÿɱɱȥĽǡ
ǵŵǣóľͽó˴ˣڷ鷳
Ϊó̫ˣ˭Ҳ˵˭ЩսԣҲ˼
ԣһִҳȥȻô߶ûж
ˣӪʵм䣬´ҿȻվЩܻӣݳѾʧˣڵķ߲ͨѵҪѴ·ô
Ȩ̧۾ƳħڶɽһİΧʱΧ£ҿ²
Ӽݵĺ󷽴ȥΣ
һֱĬɼǫſ˵оĻܹħӦ֮ǰܹӳȥʱϷħܼĵطٽݵ㡣
㵱ܵģȨҡͷԱ߹ȥҪʧһıУĿֲҪȥ˰ɣ
Ȩվָϵĵͼ˵ڣڵ©ֻ֮ҪܹռСԭǣȾ뿪ԶǵΧ
˾ԱȴӼݴȥҪöࡣɼǫŵȨŭţһ·߲ͨ
߲ͨҲҪߣҴôȨ̧򢣬ʷ᳼㼪ɼǫţ˾ܲľԾԲô򵥣ǲҲᵽôͬһ磬ֱ˷ʤ
˵Լļƻ֮ȨЦ˵˾ܲſڴλȥأ˵Ĳһ·
ɫڷ᳼㼪ȨĿ֮£ήȥָͷԼͷ̾Ϣʣַӵóȥô
ܱá
ɼǫų죬ʵսأ
Ȩ˼Ƭ֮󣬴żᶨϢش𣺡һᾡС
̧ͷܵˣҴԶǵȥϷϷѰµļ԰
ӪУһƬྲ˶˼Ȩ飬׷⶯ֻһֱ˼ʲôɼ̾Ϣһ£ֹҪ˵ʲôĹŷɣҡҡͷ
һƬžУȻֵ
ۡ
Щѹֵ죬ɱﲻסĵЦ
ĽǸոĺ˵ͷ򶶶ŬѹԼסȴ˶ŭĿӵЦ
˷СģЦˡ


362  
ڰ˷Աߣһε̾Ϣţֵĳ¾Ĭûձ仯ҲںֻǺʲôð˷Цôġ
˷ŭĿ̤ǰһڰ˷󾯽Χƣ鵭ֻǵȴŰ˷
ûǡ˷ЦĴųļ򣺡˵ġ˵ĺ˼
ǸǸҵЦЩͣʧ̬ˣʧ̬ˡ
˷̧ͷ˻֣زҪ⣬
˵ڵ
ӭзŭĿ⣬˷ŬҪֱ࣬ǱûǺࣺۡҲҪôһ᲻˼ġ
ӳҪεĵһ̣군ˣ³ֵˢ˰
Ӫﴫһ˵ĵһ˲ȨӪձ˷ĹЦơ
Ȩɫ࣬Ű˷۾˷Ҳһ޹ĺţ˿ûвԼʲô顣
ʲôˣ
֪ղŮ洴ģѵɽ׷ô
׷ôǱԶǱƵĻͷܵˣ
仯ɣϣ̫ľף޷ˡ
ȨŲԶɫǵĶɢӷĺƹȺ֮˷ǰͷűЦİ˷ʵʲôˣ
˷ɫٴιŹǳЦֿﲻסˣûȨֻǵͷһ󶶶͵ĺࡣ
εø첲ͱͱ˷˵ӳټǵĻҪˡ
ðɣðɣֻǲСЦ˶ѡ
˷̧ͷԼĶͷ̧ͷŸԼȨһ˿ı˵ַŭı飬ء
ԭ˷仰ȨɫҲÿ࣬ʱҪĲڶ˫̨£պеʱ˷Ȼʶ࣬ôһжðࡣ
ϧһ仰ոպÿһı鳹׺
ϧ˷۾ƵĿ⿴ȨͻԭҰĻ˵緶һ㶼û̳е
輰ţȨ۽һ˿⣬ûֳӿƬѾǺúˡŭŰ˷ı飺ôŶұ֮
֮ȷʵҵô󡣡˷վŽߵȨȻЦһãˡ
һ
Ȩɫ࣬ըҩһʱᱬԼŭ
˵һáȨǰ˷ļ򣬺Ȼ֮й¶һ˿Ϣ
޵У׶İ𣬵ǴģǸһսϻɱ¾־ֹɱ¾һжı־޵ĽһǷâ¶Ծˡ
ɱ˲ʧͬþһ㣬ԽȨŭ˶ݵĴͣ˷ƿ
УһѺõĽ̸ˣ˷Ȩļ֮óλ߳Ӫʵ롣
ִҵϼһëʣ˷аŪһԴֲڵĹëʣתһȦ¶Цݣһμ棬λ
תķ򣬵ͷ΢Цһμˣλ
ڰ˷ĽѾ޷ܵߴԼλվŭŰ˷ѾսԼһ˭
Ŷǽϣ˷Ťͷߵķ¶Цݣ˵ҿľʶء
˷̨մ˵īˮǽһ޴ĵͼĿദŤŤдԼ֡
˷
ӭ˷ŭɻ񣬰˷Ц˵ĸλδ˵֣ҲǿԼĹȥ
ʵϣλط֮󣬹һп˵Ѿ塣
ｫҪұԼţΪ֮ûʸվָֻš
ӭ˵ߣ̹Ȼ˵ǰ˷ݡ˷λַƽʱɱǴ󽫾νǸ˷
һڣе˲ǵ֣ееķŭ˲ˡ
ŷѾװ˷ݣȻĵ˻ֵ⣬ʾ֮£ǵ̬չ
Ȩľ֮󣬺ܿǰ˾˭ɻͲ⣬ݺ⣬ڵȴŰ˷жȻپǡӱʮ겻ǡֵǲټһѽ
ڽһֱɫ㱵ɶ̧ͷ˰˷ȻѾȥĲܲ١
Ǹ˸֮ǰս֮󣬱ݵĿǰʬףټ¶ԼУʧҶʧҶ
һôȤ
˷ԭΪԼҲĴܹҸѣȴû뵽˷ӳô
һ˫ʷĻһն󽫾νסһʱǰԭѾӲдĻƽԪ
ʷŽǵĴڶ΢ı仯Ȼ޷Ӱľ棬ȴƽ޴ǱڳԱ֮Уû˶𣬷ٴ̬
ħʱյΪܻƽͻݱ˫ʷвݺӵ֮һ
˽˷ָͷתëʣΪĵͷҵƺǲС
˭ΪԼȤһĻ
ڵͼԱߣԵͰĵ´ҿȡе嵶ҽԽС֮ͽնɱ
üĵ´ҿ˷еıʹܣʼЦŷ𰡣塣˵ټҲٰ
ոλļƻΪһЩ˽˵ԭأҲСЦˣǱǸ˷Ͽҵ˵ŭĿ⣬ԹԵļ˵治ãǿһСľóֵôߡ
ȨüͷȻĻҪ˵˵µҪɢô
ðɣǾͻ⡣ʵ˵˷ǷƵЦţеıʸתţһճīˮڱʺϣͬСһԾš
ȵУȻ˺䵽µĶ⣬ɱ¾ͻ־һ˿˿ĴӲ֪ĵط͸˳˶ٴе۾
һƬžУ˷̧ͷ¶Цݣǵ뷨δҲ̫һɣ
˲䣬ӪȻ죬˶ŭͲõ˷Լܹڵͺ确ɶ֮Ĵʻ㡣
һֱɼǫŴ˿ֱչ¶սԼĵѹеŭ𣬱ƽ͵ʵôλкμء
ûʲô̡˷ش൱ϵ飬Ҳ
һ˲䣬ŭɼǫŷִаγ˵棬է֣Ҫһ֮½֮ͽնɱ


363  ƾ㣿
һ˲䣬һֻº͵ĶȶַĵϣᶨĽѾγĵ°صȥ
һһ磬ֱʷ˺£
֪ʱ˷·Ļһɼǫԣʼմ˻Ц⡣ɼǫžղû˵Ļ
ߣÿһ˶ü
֮ϣǲҰ
żŵţ˷Ȼļˢֵ
侲һ㣬һû˵ء˷һļǿý罫ԭأȻƷڱĵͼ֮ϣָѾļݳǣ˵
֪λһܲҪһεϵĻ㣬Ҫ֪ΪʲôЦǵĻҰѻ˵ꡣ
ӿµëʣӱעڵǸ㣬һ·߻һڵĹ켣
żݳǣڣСԭǣԴϢĿհ
λļƻɣһ˼尾о˵˷ͣһ֮³Ǹʣ
ԣ˷ЦڼݳϻһԲȦҪƤӵһǻûӦʱԼĶȥҪ˾ܲܵľҳΪ©ǿհףһԸҳһȫ·
ɵǵİŷһ˹ȥ˷ﲻ£ں˵棬ĴΪ˾ܲһ©һͿǵ壿
ԣΪҾ·Ļ
˷°ԹԵ˵õĽǱһ̵սһĵ·ϣбܽ׷֮²ϵļ٣Сԭ֮¡һƯΧսۣܶϣһɱ㲼һݽȥ֮Ҳ˰
ħûô
˷Цſ˷Եĵط㽫ϣڵô
һƬ֮У˷ϴųЦڴһϻһ棺·ͨ
ôᡭȨʧȥеϣܡ
˭֪أɣҪҪһԣ˷һֿ˵һӳҲ˵
Ⱥı󣬳Ĵָòڶ΢ͨѶ˵ӳGOOD JOB
ǱݣȻ¶󳹵׵ĻǵļƻһĺɱУ˵붼ͳͳ顭
ڳ俴˷ȡȨļƻѾɹˡ
еɻ󣬺ʣû뵽Ȼоսôа
˷ϸ΢ŵľ볤ĶУ
иƨĸϹӾͨսˣ˵ġȺһﱾѾĻɢˣһһװʧܼǵ÷һ

鸴ӵĿŰ˷Ȼ̾ϢʱĲˡ
´ҿ˼ţƬ֮ȻĵͷȻʵôʲôô
ûʲôΪƻȫвͨ˷еëʣЦȥı鿴ˣΪӸϣƻѾʧȥˡ
ѵλҪôһȥô˷ָŵͼϵĹ־ǣԶǾôôͷһҵ
طӵٴӵط˷̾ϢţλΪӶأλܹڣ֤һĺܣǡ
һ˵ĽվŰ˷˵ӵĻѵô
ѵܾͿԲô˷תͷ֪֪ʱ򣬶׿֮ǰô˵ģ
˷һڼž֮úϷʵĻһ
仰˵һ˦˶Ĭˡ
ԸһһҲԸȥ֤Լô
˷еĲ޺ͲʣΥ꣬ɱ˫ȥӣǻûйô
´ҿεĵͷȭͷ֪ʲôԶǵǸ޷
޷ô˷ʣǾʯٵûô
һ·ҪȥҪѧΌ˷ˣӱֻԼĥųȥԿֲǲԼеĻϨ𡣡
λµĺѪأó
˷˫ϣǶʧȥô
ӪһƬž˶޻˵˷ڵȴǵĻش
벻ɣڴһ٣
һֱϵŮʧ廳Ťͷҹɫ֮еǳˣ˸˵ͬĻء
Ҳ࣬Ȼֺ磬ŰѾòеġ
ڹƵȰ֮£ŷͷŰ˷󺰣ιǸƽȻСĻȸһ˵
侲侲һԵҡȣɷƵȴһ˿Цݡ
ήҲ̧ʵۣ˸öϵµĴô̫Ȥ˰ҶСء

һȺ侲ܹǷ֮һµˡ
ƻļƻûô´ҿ̧ͷʵֻп֮Ļʲô첻ɵġ
Ȼеġ˷ڲٳ߹Ц
˿̵ţûǷϵǶݵãѡ
иԸ¹µģֻҪĲʶãһҶḴȼģοȺԭ㹻ǿĽܣ
תָűĵͼݳǾȻﱻϳôҪĻȥźá
˷ŵͼ֮ԼעǸԲȦ֮ת˵֮ڣٴιݼݳǣʧȥļ԰
ŵ˵Ľ࣬ߣûĵطɱȥ˷ͣһ£˽ܵʱ䣬˵ħԲ뵽ǻԭĵطɱȥġ
Ļ˷ͣһ֮󣬿Ĭˡ
ͶԶ֮ױħϴ֮¸ǿ󣬼ֱ˿־塣
ǷϺ󣬿֮һС
˷ƺԴ˲֪ȻȻ˵ɱͺˡ
𾪶Ŀ֮£˷޹˼ɵ˵Ҫɱ
޻ЦĻڰ˷˵ʱȴ·Ȼһ㣺
͡Ӫ֮Ȼ˵ЦںҹǸӰƵʣ˭ȥ㣿
˷ǸģӰ˿ֱǿŻش
԰ҡ
˵ǹ
ٿҲҪģֻҪžͺˡ
ôܹ
ô򵥡
ڰеӰǰнһ̶ʵǺˣ
˷źڰһ˫ѱ۾ԵĻش𣺡ݣ˷
ζ
ڰеӰǰ
ߵʣ˷δκԥַħ
ƾ㣿
ǸӰڽӪʣ¶˿߰ݣ۵Ʈ֮ˮʡ
Ⱥдʺ̫


364  ʸ
ɽ֮һ̫
ǰ֮У̫һֱ֮λȤԸҲһ䡣
Ϊ̫ˣҲ̫ƫгͬɽ֮ͬûκ˵Ĵڡ
Ů洶Ҳû츳һֱΪɢľģǸᶨˣˡ
ڷѾˣ̫ȵļƻг˰ҹʱڸϻȴû뵽ʧȥ֮Ⱥһɻݵģ
ڷʤɴ಻ȥָֽ飬ѡȥ˵һ档
ʱеսˣҲֱ˺ʹ࣬Ҳʱ򣬾ȻҪڷ˵ʬδȥȡλá
֪ǲ赲ģȺһȻôͽǸΪˡ׵Ժô
ԭ£˭ҪȥȡˣҪȳͷ˵
ԣƮ֮£Ǹһŭݵİ׷˻Цƾ㣿
һ˲䣬Ӫ֮ںȻ׵춯쫷ĺХ֮
һӵ޳̫УǳȴһɱĽޡ
һ޵ĳ֣ķ֮
ڷ׵ĺХУ޷·ǣεŰ˷׼
ٶ֮䣬ɼƫִͰ˷κν͵Ļᡣ
ϧһ⣺˷ɲһ˰
һֱſڵĳϵЦŨˣɣ̣ұ֮ȴžϸ΢졣
ٶ֮䣬վᲢԵ͹ݣ·ƮĺӰһ㣬Žߵ̫ȥ
ʱһļԻ̲У֮Ӱչɱ
һ˲䣬ֻͣһ£Ȼڰ˷֮»˻ȥ
ֹ˶ԱǵΪ˷ЦݿӭޣĻش⣺ԣƾҡ
򵥵ȴѹ˷׵ը죬һɲǣͣͣɢҲεӡ
Ĺâӿ֣ܳ޻Ӻݶ̬Ƕ˰˷ǰֵԲν硣
ǷǼдŵޣ˿̶˹ͣ͡
ӻҮħ֮ѧħԭͣͻԭƣȫֹ
ǡ
˾Ŀ֮£˷һӣõЦţʲôô̫
Ž磬̫δɿеޣϵЦҲδ仯
һ̣ǧĹ׶ҳŰ˷ʱܳĲ磬һ˲صٴΣڽ֮ҳӵѺۡ
һһöӴȫʵʵεǣ޵ǰˣ̫־˲硣
Х˷һֱʹҲ̧
Լ˱ĹâָۣһţŰ˷ƵĻ轫ն顣
ƾصӶɹȥ鱳ĵͼ˷ֵʹȴ̯еĹâɢĿһ
չʾԼ䱦һ㣬̯Ϲâţһ伴ŵĺɫ
ǻþһڣ޵ɱ¾־ȾɢɱȴԼĴڡ
ƴǡ
ûгЪ˷վһƬǽӪģ̫º͵ЦţΣʸô
ŮΪʱεζβս֣Ťͷ嶯սѣε˵Сܡ
ް̫ɫȻеĲмȴѾɢҲûзŭ
ƾ˵ޣŮ活֣ټȥӦֱ˵ʶ֮Ļˡ
Ťͷ˷Ů˵Ҫ˵ʲôȷʸ񡭡
һ˿Բʧ䣬ת˵Ҫ÷ʧˡ
ھŮԵʱгһţҽġУ߶߶ļһ
ûȥʲôôˡ
ˣ˷һ棬ȷ˰˷ʸȻ̤ɫˡ
Ů洿ͬȥЩȻĵͷŷ⣬ֻֽһ֡
Ǹضѽĵɽд˼֣⶯ľƺͷ粨ƽ
ҹħѾǷʱ
һֱħΧжȳԤϵ޳һεĽᳫյ躹ޣâ
Ůеţ˷ɱ䣬ȴڴ˵ô޳ļƻ
ȻƽвԤ֮£Ů洵ĵλȴ磬˿ȱ̬ʣµҲ˲СӰ졣
˷Ůһ£ȻֵлŤͷʵô˭
ȻشɼǫţɼԸ
ȨøӵŰ˷Ƭ֮ͷ˵Ը
ɾЩտյľƺΣбܽҲЩôİ
ǡ԰µɵļ򣬵ͷ˵
ЩͰĵ´ҿҲվȻ˵´Ը
һֱĬԵʦз񣿡
ĬƬ֮ûֱӻش⣬ǺȻԵĹʵɵз񣿡
ĴԼĳ룬ضĻش𣺡ϣʤɡ
ǷƵֻ۽һ£ʣôأ
Ļش΢һţЩʧ䣺ɡ
ͷȻͷ̾Ҳδȫʵ
УºͶԼļ⣺УԸ
ǣ䶨ԡ
ʣµľ֮飬˷ԲҲûбҪʱ¶ԼʵĲҪȻǺܶġ
ԣһ֮ϣܳˡ
ѽѽհһ
˷ʵĿ̫̾ţ˰
ˣûġ¾ĬԵ˵ȻЦűסֱۣǺ˧
Ҿ֪˷Լ
һԳ䵭ĵ̣Ŭ²۵ĳ嶯˿̵˺ñȳ¶еãһź²ۣ²ۣ²ۡ
ĬĬĸڰ˷ı󣬷·׷ӰֻҲϲõЦݡ
ǡ׽ô׽
ǰȻһɫϲʿŻ߽һϲĿŰ˷
İʿ䣬˷Щ⣺ݰ˷ǣ
ǵСˣСǴʦµŰʿһϲܹ޴룬Ͱ͵˵սӪСΪƵģԴӽϺ֮δܹټû뵽ڼ
˵ˣС˻治ţû뵽ġ
ʿĻѲţЩƽ˵ļ䣬̲סЩʵ˵İ֮Ҫˡ


365  ҹ̸
˷̾˿Լ뿪Щ꣬׷Žȥ׷ѰʢѾû뵽ﻹǰĹˡ
ʿļ˵쵱
ơ쵱ʿͰ͵Ĳ֪˵ʲôźˡ
Žԭ˵ʱе˵˷Ѿˡеȴ֮䣬һհ׽ǻȥˣȻ·Σ֮䡣
ڽѾʮһʣµδгһգ٣ʢȻָտɴ
˷һγֵʱٶŽΣ֮УʵˡͷĳֽǶ˵ֻʿҲһְɣ
ڰ˷Զ֮ʿ˲۽ǵˮγѵĿԶӰתƽвפأ˻ƵĴ󺰣׽
ҹ֮Уٴһ
ű¾ĬЦû뵽ԽԽ˰һء
Ϊʴӱ̬Ӣΰ˷üͷôĽʺûУ
ȥˡ¾ĬһǳƯİ۸
һİ˷̾Ϣ֮Цϣһ£ϣĸоҲ
¾Ĭܵǰ棬ת·Ű˷ı飺ϲϵӢ۵ĸоˣ
Щŵĳ˭ǴӢۡ
˷ͷ֪͡
Ȼǡ͡Ҳϲ˷۾ȥ˭ҵһȷǳҪΪäš
¾ĬЦǣ֣˵һμʱ⣺Ѿˡ
ʱ򣬶òȥٶں棬һߴһҿţȥ֮Ѿʧȥů
ƺ޲ĸڰ˷ı󣬳Ĭ΢Ц
ΪŽǵĹϵ˷ھٺͼУξѡһӽƽӪءܿͷ˷սУξΪڵСӪʡ
ĩ˻һϧĸ̾˵ʱ̫æ׼ΣһЩĵط뺣
Դ˰˷ҲֻһЦ֮ʾ鷳ϾռǴ˺üʦլľš
ֻʿִԼǿܵ߼ضָܱˮƽ赣Щ
ֻ˲ǣǷȥʱ򣬻黹ûнȺҪͨˡ
ʵҹУһ΢׵ӰڴӪ֮ԯűߣ˫ְգĲɵ˼ʲô
˷ЩĴһǷ˵ʱ䲻ˣȥϢɣȥǵļƻ
Ȼһʱҵƣȥ˯ˡ
¾Ĭ죬˵͵͵̣һ͵͵ĳ˵ĻҲҪҷ֡
ðɣðɡ˷һС˼ˣεĵͷ
¾ĬŶտʼС̵İǣֵ뿪ˡ
ʿĵлǲ㣬ϴΡϮжбֵĿȦɵ֮⣬ĵطҪŬ
˷ߵ⣬ڵκ͵ε̾һȺ廹׼۸ͨġ
֮ҲȥˣʡԼǾ°׵಻С©ˡ
ŲĽӽŮ洵ͷ˷˵ͬΡ
ȺһͿʼĴûޣɵһЦ
˷ͣ½ŲЦЦŮ洴ˡ
˫ְŮ洿ԯҡҡͷûҪŮ洴ˣŮ派ͺˣ
¶һ˿εЦݣûԽأ
˷һ֮˵ʵҽҲϰߣôͽŮ洺ˡ
ƺΪ˷ĳƺЩ죬һ֮ЦЦ˵ɡ
Ȼ̧ͷϵǳרע
˷ЦЦȻĺˬࡢĺòȱĴ㣬Ǻټ
֮ĬţҲûʲô⣬΢Щ
֮Ů洲µͷ˵ı֣˹Ŀ࿴ء
ԭӡʲôأ˷ʣç򣿲֪ߵغģ
Ů֮󣺡Űɡ
˷εЦЦһӡЩ˰
ٴǳĬֱŮ洵ͷһӮ˹ô
һеıŰֵȥ־塣˷΢ЦţȻӮ˵ġ
Ů洵һ˿ȻôԶأ
Զǣܿô˷˫£ֵɽ׷Ҳ˿־壿
ǰǿᵽŮʧĵͷԭӡɽħǲ֪֮ǿһѵʱȡʵȫǵԤ
ûԮô˷׷ʣѽڤѽʮף̫ѽ֮ͨġ
ôֵ֣ķŮ洣˼Ĵ˵ô
˷Щεĵͷǰɡ
ѾˡŮҡҡͷԶȡһƬռ䣬ǽ˺ܴءڷ˶ˡ
տռ䣿˷˼ĵͷԶǵʵѾ̶ֳô
ǴŵĹƣԶǵʵ¾ˣһΰ˷ôԸϣҪʵߵˡ
˵ѵԯϵô
˷ѧų䣬ε²ۣôô˵͵߾ͱ͵ߣɽΰǲ
Ů洱۾ƺԸȥһμ䣬֮̾ϢŻش𣺡ڹ־ǣû뵽һ֮¾˴롣
ҡֿµƻءͷȻԺ󣬾Ҳûмء
˷ҡҡͷֻʱãѣûңҲȻµĺܡ
ŮҡҡͷøղӺ㻹ûлشҵ⡣
ܻܲԶǣ˷ӭĿ⣬Ȼ΢ЦΪ˶
Ů¶˻ɺڴı飬ȥǾҿɡ
˷Ц̧ͷһǹ⣺ǲǿء
תʧҹɫС
ŮɿһƬǿգˣ˸˵ͬĻء

ѾΪħѨļݳУ槼ƿһȴϢ顣
ƿ˵֮ţڰпֲѪޣɺ۾
СĵĲ쿴һһö飬еĺɫתţδɢȥ
֮еͷӡδɢȥһ
ԶǴ͸һȻãȴ̫Σһ㡣
ʼֲ׵ĴǸҵĻþѣȻԼ˺ɷ顣
ȥЩϼȻЦݣסֱۣ˵ˣϢء
ɺ۾Ťת槼ĮҰ˵
槼ЦݽӲһ£ָܿͣѾ鵽Ⱥɥ֮Ȯ֮زվͿԽɷĩء
죬ͽǡɷĩ
·ħڵɢȴתΪʧȻٵȵȡٵȵȾͺˡ
槼Цţס˴ǵһ˿ģūٴιˣѾڹ־׵ȴ˵Ĺɡ
мŤͷ۾
槼ɵĽŲʧˣرգڰдŵͳૣ



366  Ъ
ڶ˷ѵú磬ڵ״ʮ²˯Ҳûʲôˡ
Ӫ֮ʱʹ죬ϵ˺ȥȺ˿Ÿֶš
żٵ׼ϾѾʼˣ˶׼ӭµս
һνǳŭ;ĵķ
һ֧Ӳͬĵ۶ľӱսľӣ±˱ƵֵزҲս
ѾʧĵزֻҪһ˿ᣬͻᱬ˿־
һΣҲû·ˣ
ʲôе㱳ˮһӵ
糿˷һƽľʯϣԶУɷнµĵͷ
һߺ䤱һ߻ش𣺡ǵȻܻڵĶѾǾеľ˰
ã
гìѲߵʿ·ʱֵˣԽĴк
Ϊʲôôֵǰ˷ץżʳƿӣһֻץһ߳ͣһ߲ʡ
ͷٴˮεĻش𣺡Ҫñֵ߿㣬ȴҳĵðɣ
˵꣬䤱ļһӴľʯڶʮѵ
ϣصĸɻûн⿪Ÿѵ˵Ҳճѵ֮һѡ
˷ھʯһ£˿ûдӾʯȥ˼ⲻǸӸô
ͣĺűƿޱȵļ˵ҿطͦģҪҾĬͰͺˡ
ιιӳڲٵˣ
ƺʲôıʯͷ
˷ʯϷ˷粻ûϵڲֶҪʱڵϼͺˡ
ˣû˵
ǳ鴤ţÿճѵﲻϵĸԼͷʯǿͺˡ
ڶʮ鶯ʱڷһ˿ԣƺͷľʯԽԽ˰
žʯ𣺡ӳʲô
ûʲô˷ƵҲѵѡ
˵֮ھʯϰԼѧġ̩ɽ䷨һѱϵұȻм䣬һɹġ̩ɽ䷨˸΢Ĺâ
Ȼ˷רŵĵʿ̷ʦǶڷ֮Ҳ΢Щͨ
ľһܹӴӵ̩ɽ䷨
ںͬһϵġɱ֮䷨һԶûС
ԴˣԻĽǣ̩ɽ䷨֡
ڹŴйձ̩ɽΪƹڵģ⡮̩ɽ䷨ֵһغڴ˵֮Уʱ̣ѹĶ
ԹΪεȴʵĶʵϣ
԰˷ڵĽչʮܹɹȻɹʵ͵ˣЧȴҲõˡ
ͬһϣһ̩ɽ䷨ܹһڶܹԭĻһԱ
Ȼʵãѹһ¶ԱҲ㹻ˡ
Ű˷ָ⴫һϸ΢죬ʯɫԽ񣬵ٴη
ڶ깤˷˦˦ָϵĺɫɰۼоΣ
鴤ȴţһ㣬ëë
ۣ˷ھʯ˵ʮ׵ʯͷı֮û¡ٷһҲûϵɡ
Ҫ֪ڵļ޾ȻѾһݷۼΪʵȽϺһ㡣
䷢ЩЦɣνߣǲκսģ
Щźǣһʱɽ￪ʯͷĲ̫һ㣬ûгס̩ɽ䷨ļӳ֡
ڰ˷ɹһ˲䣬ƴ䷨ıʻ֮ѿ֮仯Ϊ顣
һֱڳͷ˲䳷˫֮ϵ屾ȴ޴ɢ
óĽǣΪ˲˱ϣԱҪһȭС
֪ǲҪⱨĳ˵Ļ˵ѧѾշĵھ硣
Ѿصˣصǡ
ȭ
һ̧űʯХĹ
ڰ˷÷һ˲ٵѨʱȴ֣ʯԼϮģȻ۵Ķ
һֻ·۳Ƶھдڰ˷µĽ֮ϣ˲˺ơ
һȭȲȭҲдȭʵϣһȭƲ
˭˵Ͳƭˣ˶ﻵˮء
Ȼһʵϰ˷ҲûܵʲôˡʯĥתĵͳУѸĥһɶ˷ҲеĳԽԶڵϡ
Ǳȭô˷۽ǳ鴤Ŀ塣
ѽСĺˡһǸһǸⶼûеĲϵĺˮſ뿪ˡ
ڰ˷ת֮䣬˲֪ʱֵŮ洡
˷̲סҪ²ۣûʱȥоʣܵƽפй䡭
Ȼɵ˵ǵͷЦЦϺá
ķǸŽѧôŮ洿Ű˷մһɫīָû뵽㻹ᷨ
үǸزֻʿǿԷġ
ðɣ˷Ƥû񵽰ֻ˵زǼⲫͬ˫ѾϢʱ䣬ڡʮ֡ͱģѵˡ
ڼģʽ֮ӷԴ弼ƻʮ̨ƼƵġƷߡװףݾǵĻʿФҲûдﵽ
ҲΪˣ˷жӳһ֮ͬ»ⲫʦðɣʵһ㶼
˷Ҳմе˾ôȫˣκһԪħ۾ͷԤϵṆ̀ٻ츳һ㣬Ը֪ⲫʦݺǰ;Ĺɡ
ԼѪᣬ˷̲ס̾ϢŻشŮ洣Զѧġ
Ů洵ͷ˵ð˷üͷĻķԶµǸɮ
ɮƽʢڰ˷յУƺаħһķо
ƺŲȫĸܹԶǸ֮桤Զǵľ硣
̩ɽ䷨й¶ԹȻŮ洵ĻɣǱϢİɣ
˷еĹؽڣνЦЦΪҸ˵Ǹһʲôϵô
Ů洵Ļشȴ˷Ԥϣϸûκλɻǽ䱸ɫͬһ㵭Ȼ·κ鶼ֵȥ⡣
ûСܹоеĲаħ֮űɵİ˷˵ֻ㣬˿²ô롣
˷ָɰȻЦһעġ
ʿǵķ򣬵ϥŮ洵ǰʲô
Ҫȥ͵ʿ˰˷ĶУн·оĹǼƻѾˣϡ


367  
Ѿ׼ˡŮ活ʿ£Ťͷ˷ȥô
ð˷Ǹ·ڴɹ̫ЦݣȻͷ
ŮҲû˵ʲôתǰ˷ĬĬ
Ů洵󣬰˷ҵŸͷǿҵͷǣɽķ濪š
Ļ𱬵Ů洲ûͬ˵Ůһ㴩ŲѣԤϵ١
ǻô˵ţԼѽ
ƤĶԸǿʮ㣬ֱǶһֻ
һεŲű߼ʵͷֱȻ˲һ졣
ǰһŰɫĻøɫŸ·ӽļƺͱ־սЩ·˷뻹ϵκֵġ
һϣ˷ܹͦͬĺ
еǿееƺڴϢеƳȴ·ѵȪˮ
һͬһţ˿ЩһΪ˾޴ĺ
·˵ľѪס۾һУҪķ
һУ˷º͵Цɢ̾Цݡ
磬Ȼдķ־ô
ĽŲֹͣԭأŮЩŤͷôˣ
ûʲô˷˫£ЩЦţֻǸоһսĽѾעء
ŮЩĿһۣϣܽĴˡ
ǵȻ˷ЦţȻ䣬ЦȻֹ
Ķһöùâ̻΢ͷģֻҪͬһƵʵʽԽѶϢΪĶУڣȻ
ιιǳ¾Ĭû
ζ˷εͷգش
˰ͨѶг¾Ĭ٣ħѾ뿪ݳǣֱˣ
ǸϢ˷شȻ鲢Ļġ
ڵǰĳ¾Ĭôẓ̇Ļϵͼ񲻶ϵı任󶨸ڼݳǵĳ֮ϡ
ͷӰܹһ̳еı߶
ˡ
á˷һͨѶͷŮ洣룬鷳ˡ

Ӫ֮ʮԲͬطĽ쿴ŻһϾæһ֮֮ڲĬ벻ֻ൱εˡ
ʦΪΣƿǰӣŤͷʵ
ǿҡȵ΢ҡҡͷӵǲڴˣô̵ʱھʹﵽ̶ֳȣҶˡ
ڵ飬ǲǾܽİ
б˷һ֮ٿս˻֮пԽּƵ
һƥ޾ɵ˷ϿǰвĽ죬˵Ҫȫƴȫܿɹϣ
ڸʲôüͷгԼµõʡ
˷ɫڵ̤㣬ݵӺղžһٿԽ׸ߵϰ
˷ͷӦʡ׼ʲô
λһǳõϢ˷żкڳĽ죬ɻ˵˶ҡĵĻħѾǣֱˡ
һ˲䣬洫˵ĶϵľȺͿ־壬Ե˵
ɶڸʲô´ҿλվҡô
ҡģ˷ЦţҽĲʵô
ڳҪԵʵ˷Ԧһƥǰߣ˵ҵĻȥԼɳȥ̽
нУһӰɽ֮ڵ´ҿǰ棬ĵʲô¡
Ļ㱨֮󣬵´ҿȻĻ֣ҪˣѾ̽Ϣˡ
˵ġ
нУε̾Ϣġ
ˡ
Ȼʱ򡭡ɼǫŵŭֻҪһʱͿ׼ˡ
ʵǲ׼ʱġ˷ɨɫĽ죬ָָУмλãҿ˵ô
ɵͷʾ⣺Ա㡣
˷лЦЦתظ࣬Ԧһƥ·ҪߵУġ
λڿ־ôںôսôߣں¹ô
˷·лҵν־壬Ǻֶ˭УȥɵҪԿ־
ǻ˵ĵ˭ףǸûá
ĴϢУе춼˷ȥɽֻһڻ죺
ǣҪǣǼĵҲŻߴһսһսսġ
λҲϲսҲϲֳɱ¾֮ʲôûеĶ
ǣеʱûսǲеģΪе˼̤ΪԼ֮·赲ҲΪѾܣѾȾҪһϴ»
·־ĵͻҵĺŰ˷ƽˡ
˵Լλ׷ģǱսӱĶеƽ£ƽʢʵ£еǽ¶еҰģҪ֮ȡúպյ֤Լ˫֮
ЩǵռҪĵطֵΪԼΣߵڣ֤Щ󡣡
ҵĺڲٻңǵУʲôˣ˿־壬ǵƲٲ
˷˵һƥϵսȻ˻У˻ƵȴŴ֮߹Ȼ
еʿ˷һĻڣλΪԼ̤սɣ
ӦȺ֮˵ĺ˷ת˷Ů洼˼۾ͦ򵥵ģԲԣ
Ĭ㽫ĵͼͰǣȻʣµָӾתͨѶǰռƻж
¾Ĭͷôʱֹͣأ
ң˷Цʱȥ񲻰ܵñӣԴժ
ӻͳŽҹʱķƥıܴӵϰγƽġ
߾һƬѪȾĴ죬Ⱥкƽڣ
һƬʿ֮Уһƥսв˻ߵĴ󺰣˰ʮٴˣ
ܺá󡣡˷󣡡
ڽϳ֮ϣߵĻƽʿһ̳ǰеʿǰ˷Ԧһƥ
ĺͬʱһڿе̳ɽӦ쵱
ΥѪͺÿ˵еˣŴʦԭӷ·»ˡ
ڼӣû̫ƽǻţûзǸã롣
룬иı˰ٲбս


368  
ɭϵɽ֮䴩УϵĦУɱĺ⡣
˫Ŀɺľ֮ϣɫ֮µĹһᵽɽζ
ҪˣɱϢǿаɣ
˭أָԳصϸţ˲ֵܣǼֶ˼ǲסģܹڴأ
ЦĸսȻ
ûȤ˵Щһ˼ûеƨмƳǸһһۣȴһֻᷢķ鶼ûˡ
ȻǸ׷Լˣ֪ʲôʱѾʧˡ
һ˿ٴŭĻ棬ֻܻΪһ¹
˹Ѿߣ¹ʧˡ
˶ûˡ
֮ŭУȻժϵӴŭĻţ񱩵նߵľʯɡ
ʱĲѾһߣΡΡĵַħˣַħˡ
֮еĻιٴθ֣ŭŰŭţѾڵǰŭ𣺡˭˶û𣡡
ļХӼԶ˲ϸӬü쳣
صĳǹľ֮󣬺ХײնĻϡ֮гìķƫתĸٿУ޴קǸ龪ֵ˷ɳì˵жʯ֮ϣ·Ԩ
ֱʱս۳ҡбеŴɽ֮лص
Ԧһƥȴٶ쳣ɿ˷ЦŻش𣺡𼱰зӳٵ
ľװѾ͵ǩѽ
Ѫǩ֮󣬾Ϳȥˣ
̳֮У˷ĸų¾ɵĴ죬ɾź֮չ߲ѪռѾΪһ壬޷͸ȼյ־
Ű˷֣ɽ֮ϣǰ𣬷˻ĺУ˫Ѫޡ
˷Ϸźɽ֮вϵļ죬һʿĻӦͬһ㴫ݿ
쵱쵱쵱
źУǿʼ档
ϵս˫мҪųѪĹɽϷɱϵǹâƹԺĽӡ
ɫڰ˷ļӳ֮Ȼ˴룬ֵĹâֳεװ׸ϡ
׳Ǳ߷֮¶ᷢʹź˷µ˻ȴֻϲúͳ졣
սս۳ս֮ϣȴսȥֻһһȥΪص
ҲսԡѪ۳ҵ롣
˻Ŀзûط׵죬صӰҪΪһӰ
εװףϵսɽ·ϷɱײħС
޴ĳкΪ׵ļʿϣǵĹײ飬ԭطɳ
ڰ˷֧£սĳ۳ң㲻ϵڴغ͵˵ϲȳ޴ݡ
һĵ棬˷һͻǹֵ赲赲пǵУħ֮г̡
ѵĳǹϵķŤа˷ѾӰ
ͷ֮£Ѫ죬ͬһɨڰ˷ϡ
Լ˵ɱ¾ΪϲźȤȤ
УӴصȻ裬һصķѹĦͬʯĥת
ħĳ̤˷ѹŹԾЦŸ߾Ű˷ͷ­¡
Ϻͷ­ȡ֮
ھ֮Уͬʯ䣬˺ƴĲɫĿ֮Ϸ·ӳ
Ӵķ컭˺죬Ű˷Ĳն
һ˲䣬˵ڿнӣ֮Уһķϲ
ָо̫˰
˷Ȼ𣬵ڻꪺĲ֮䣬޻ƴžͼչ
ײһ˲䣬𣬻ڽ֮նһݵĻۡ
ͬһı־ķ͸ٵ֮ϵĽ·ʱĽ緢ѵ졣
ն˵ĹҲڹؼ֮пĺۼ
һ֮޷ԷѹķϯѹڽӽʿԶ
˿˽ֵѾΪ֮бҵУһнӽĶᱻͳͳķ顣
ƾôһ˾Ҫң
ųصķ컭ꪣ۽ǿЩħ̱ӵĻƽЦųڱ˵Ĵ¶е̤սôȤȤ
ų򣿡˷ԵĻؾ֪Թġų򡯣в٣
սıԵȻһҵ
̳ķ֮Уʮֻͬڷչ졣
ӴսϣƺȻŤתǵŭ֮ħʼɢ
ǰٶͻһ߾ɳģͬʱŭ𣺡Խ֮ڴˣ
͡ս֮һ׵Ŀ˿ſ·Ĵ󣬵´Ҽڴ˿Ҳս
˷ΪϤκҵȴħɽ롣
ɼΪ߰ǹƲɵ
һ˲䣬ƽƾͱŤת
ֻһкܶࣻ޷˫Ĺ񣬵ȴԸһ֧Զħ
Ҫס
˷ЦţеĹкȻųصĻָȥӵ˲ֻһ
µĹ˺ֱϵףȴûնָ
˷һ˲ͣͱ룬˸ѪȹĻھХŰ˷ȥ
췢ԲεĽ飬ײľ޴˻ź˼Щ̤׹ɽ¡
ڰ˷ԶǸɽϵĸɻûŤ
ЦϣеĻꪻ裬ںɫĹȼΪ֮
ٶʮ֮󣬴ʬɽѪĥ³ı似׵չ¶˾·ɺʹڽ֯γɵ磬һиڽӽﲻǵѶͳͳΪ顣
Ĺľǿ̬
˫裡
˻Ƶٴս˫Ŀɺ죬ļĹǷһ˶Ĥʹ˻
־ǧ
۳ҵûеսʱֻ̣Ҫ໹Զڷбܵ룬˭ֹҲȥսĿ񻶡
ǹ񡭡Ҳһ
Ҫȥ۳ңȥܣԲԣ
˷һƬĺɱź֮еĵԼĿռ鲼ȱںѺ۵ĺɫ̵ȻѾƣǺɫĸȴѪɫ͸Ϣ
ϯɢĺںɫ磬˷Цţָ籩йӰǱ۳Ұɣ
صٴڴҳ˾޴ݺѺۣӭźɫķȻԾ˹
ߣȥ£


369  
ߣȥ£
ſǰɫ֮ɫļݳǣ̲ס˫ϵе谡
һ㡣¾Ĭ鲻ôõͨѶ˵ڰ˷֮ǲһȥж
ðɣðɣҪһԼһ̣߶߶˵νСʤ»飬żֿһ¸оҲ᲻Ӵ
ȥˡ¾ĬƲֵĻһ䣺һȥһﵱǧļһҲȥˡ
ģǶҲܻµġ֪˷ʵĳ両ֳЩɬЦݣǸһȫĻǺֲܿġ
ô֪£¾ĬͨѶһۡ
ȻΪԹϵĿЦԽԽŨˣЩٵſŮӣڱԵʱȻ²˺֡һֻ۵Ļɲʲôǵġ
̲ססĴ֪жײа
תȫ濪˼䡢ѭת͡նˡͷŵʱ޹˼ɣ˵ľȫͷš
˷ڶʮٵˡʮ֡սģռ䡯һһУɱʮطġģͬǿС
˳ѳͳΣͷ­ʮΣѵĴǲˡ
ںûоöӳЦԽԽˣһĵ̣ǰЩʱףΪתɱ¾硯ȥѹBUGһɱ¾ϢǸһһֱǡ
˼˰֮ԴεĿ׮̾Ϣﰡ
¾Ĭͣһ£˵֪ΪʲôôӣҷСһ㿪ء
ΪѾˣŶӳһ𻵵ˡĳ嶯²ֱۣһôȥ԰
ͨѶȻǵŮͬӰһڼݳǻţӺڰĽﲻϵĴҵĿ꣬ͨѶеĻش𣺡Ŀ槼Ѿ֡
ӳѾӴˡ䷭ϰ˷ļѶ˵жʼ
ҫ֮£¾ĬӰѸƮĴδݳǵĳţĳħĿ֮£Ŵ󺰣
֣

ϵսһ޻صľԾɫķ籩Уս֮ϣ˷ɫĶ̵ĿЦ
һ˲ɫɱȻķ籩ڳγɵķ籩һƮڿеɳܹΪɱ˵
˷սԾߵʱ򣬽ʹƽٶ󡢲ϸСȱڵĵϲϵſеĹâ
ڿоǳһ״ĺڶԴԴϵŹߣŤƫƣɢɻĺڡ
սĵڿҷһĺɫмֱ۵Ļ֮ն
Ծķ籩֮ǰ˷Ӷɫĵ棬ɫĹ켣ͷ籩Ӵ˲䷢ļ죬еɰһ㣬ϡ
ɫĹ켣ȻͷųϸĹâ۵ĹâΪ棬۶ʱն˹бնǰı硣õкϧһתĻʱɫʷɢᴩıкֲͲɱʿ䣬һоеĶ˺顣
˫裬ˡ
ڳɱнһһ֮ǰ˲䣬ɢˡ
ȱĵϱĳһſŻǣ˷˫սɫսԾ֮´
սȦ˲䴫˶Ĥʹ죬оڱ˺һ壬ֽͬһ۵˺飬һţҳƬ
ֻС۳̵Ķ̵ͳض޴ķ컭ꪲϵײһսȦ˺ΪڿҰ磬ŭźţĳײһ𣬽Χһͳͳ
еƬϵıɣ˷Ŀŵеȱڲϵû˿Ĺ˼ɣʹԼСͷ컭ꪶƴ
ÿһγײѲȱڵĵٴβµѿڣɵƬԴ͸Ѫ⣬пʯ
𻨲ϵĴӵϼ˵ٶѾﵽܹļޣһŲŵıŰ籩ô赲İ˷ΪѪɫĻ𣬽һнӴĶȼճɻҽ
ͻ̵ĵڼХ֮նͷĻףƬɣƮɢĺɫϢУᴩ
ŭ֮Уͷ˿ӿɺѪ·ȼյһ㽫յķ죬ȶŰٴɢһδﵽ˼ޡ
Ϊ˶ʧȥսĻôΪ̫Цˣ
Խأ˲ŻӵףĹ񾿾ж£
ϣȻֳɫķӡǣһаħϢɢӡ·һƤ֮УĴԡ
Զǵǡף˿ֳټֻ˲䣬еҲ֮
Ǹ·һ˲䣬ǳǧ꣬ĵͳĶ߲ϵૣɡɡɡ綼ĵˣɱ¾ٻһжŭ֮±ɻҽѰɹ񣡡
ǣӰ˰ɱ¾֮ħ׵ıɹ
ĹֻΪһС
˻УԴԴϵй¶ɺͺɫĹâΧͬڵĻ档
һжΪ־֮Уķ籩ɢ
ԭˡ˷Ȼĸ̾ǣ䣿
ս񣬱κζ߰ôĸԸԶǵ£ôΪԶǿܵģֻǵĹ
ļϣֿµĺܵȥʹá
ֵزģԶǡƽʢأ
˷ϳڴЦ⣺ν˭νսġڣҰΪĿܣʹ˻飡
ϵս˻֮еĹϮȥХıɽ죬·
ϣڴ˿̷·ֻʣ´ɱ¾־
ȴɱ¾־˭޵Ĺӿ񱩺
ڰ˷ıȻɺɫԲνӰ·ɵ鿪һ˿սɱ¾־һ𣬾޵Ĵ֮Ϊ޼᲻ݵġ֮Ƿ֮й¶Ϣ˵
ŵıսɢɺĹâӰ˷˫֣֮֮ڴ֮¶ɽһǡ
ˣɽг˼еĿ־Ϣ
гɱ˶ͳͳһɱѵģҲɱһ𣬷·ʵʵĶϢɢ
˲ļž֮󣬰˷ڹ֮սļɢй¶Уһ˺ѷԲ֮ڵʯأˡ
ͬʵһڵն·飬Ųϵս˷ɱ¾ΧУͬӺɫ߳񣬰˷ЦţŹͷ­ն£


370  
һڵϢڵ֮±նɷɢĹ⻪޼᲻ݵһŵϢͰ޶ɱ
ѣѣףѣ컭ꪣϣ
ȹͬһֱһ˲ͬһĿԤ屾ܵҲת
նпľͲǷ컭ꪣǹʬˡ
˷ֵ֮Ȼһ˿˿ѪɱԼڵʵܺ˫ýйܳĲϵıкһ˿
ɱ־۶ɵ޵һҽ˵ı֮ͬʱܱ֤ľĲô˲ͻᱻͬһɱɣɱȹӿµĶ
Σ˷Цݣϵս˻ſʼۣݱɫħֵĹ
ܹɫôȻһƬŭࡣ
ֻʣɱ¾ĹѾŭ˼ޣɱҲ͵˾㤵Ŀµز
ͺͺìˣȱķ컭֮ϷųɺĹ⻪˷
塭
ͳӰ˷Ŀзսϵĺɱڸǡ
ھ֮У˷ֳֵסȱĻꪣֵĵͻڹؿпһ˺ۣġ
ڹŭУ˷ϵıâ۳ʵʣȱķ컭ȫ飺
ƺ֮ɺ˫Ŀӣ˷зź
ֵĵͬһ׵ķ϶У̴Ѫ͹֮Ȼľͬըһ㽫뱻ħľ
޴嶤ʯ֮У˷ֵĵͻƹᴩ֮ľ룬˺Ƶĺ壬Ƕʯ
У˷ĵһ
ҵĹâлۣͬŵ
֮𣬰˷ſָͻƹĿ֮ϺɫסѾȫ컯
һ˲䣬İÿһ˶𣬷·սή֮ʱľ
ӿĹӹ֮ȥͬһĳУͷ­̸ڵĺɫħΧ
ھ֮ĺɫħﲻ䶯־ͶľĲ֮ϣ޷롣
ҡ˷ȻսȻק
ᵽʵʵ겨ҵĹâȻħڰ˷֮±塣
ͬʱ˻ƶʹ񵽼֮ʹ˻
ͬ˵һ룬ħıŰ־γһ䶯Ӱ
ڷ֮䣬ӰȻӴ֮˲䵯Ĺâ
˷Ľ˲չһѪɫͼƣһγɵĲӺݴޣɺɳ
תķһ·ѪɵӰ档ô޷룬İţһı޵ľ֮С
ʯ֮ϵеĺɫʧħ׻ˣȴնÿ¡ʧȥҰޡ

ļ񰧺ĺ﷢ڿȴǰ
źУһĴӵѳȱڵĵаγն˻ƵĺﲻϰૣѾ
һе˵Ĺ˿̧֣ʹĿĵ˺ۣѾˡ
˷վǰѪУ鲻ٷ񣬻ظƽͣô
ˡ
ԶǴ֮󣬱ħмɰ˰ĿڻԺıбһ߿ܡ
ֻз𣬱˵ڻе
ԶǡԶǣŭĵ֣ײײĴѪ֮мѵķ컭ꪣ¶޵֮ɫʣ֡Ȼҡ
ǿŻ²صƣȱķ컭ꪣ˷Ҫô
˷ÿ·̵Цȥɡ
˵ǵǰײײĺͰ˷Ťͷһۣƺһ˿лܿͱͬҰһķ
һƥôӵ˻ŸǰʹĴϢ
ܶôָĲƺܹ
Ҳڿôųõ˻˻ƵЦţѵĿս֮ϡ
˻ľ߰ɣȥ𡣡
صսһһˣմԼ͵˵Ѫȴδ֮µС
սı֮У̤̣һĴӻҵսϴжӰʧԶ
̾Ӱ˷ıǸѪʬɽȻ̬˲֪ʱڰ˷ı
ҡȣʣҪȥأ
ȥԶǡɡɡ
ԣϢţ建СָԭήѪǰУ˷󣬲½ǣ˸ǡ
մѪİ˷Цսţűıʿ˵ѾսܣȥսĹʵɡ
İΧ֮µħ˵ѶѾʱݳ˰ɡ
СĵĿŲԶԼĺˣʳе⣺ΪʲôҪôأ
˷սţĵķʣʲôΪʲô
ûǣҲܹսʤİɣƽ̸֮ͬӵʹҲܶȡֵİɣΪʲôҪѡ±ķأʵ¶˵ûжһѣ
š˷ͷȷʵ˵ĺܶԡģǲжȡʲôҲûʲôµҰġֹûбҪҲҪȥġ
Ű˷ıӰϸһ˿ĿЦֻǣΪʲôأ
˷ŤͷһۣЩ졣
۹ȷʵûͬ󲿷һħʼձǺѣھƵ֪Ҳѵ̬ȣķڡ
ûıµģҲܽɣ
ںͰ˷ĶԻУԼĶλа˷ԸĦ൱ãټƽͣо֮硣żǧ֮ڵƾԼŷ緶ɤڹŮӮˡĳƺŻ
˶й羴԰˷һʼͶӢоΪ
͵ˣ̸ĸо
˷ټҫĿսϣָԭ򡣡
ҡеȣºͶƽԸꡣ
Ըꡣ
һΪǸһֱ벻ֵĴ尡Žǣɣ
˷СĴӻͳų¾Ĭ͵͵̣֮ûԾ͵ȡģûδɢҵâͷ
һ֮ĺߣȻЦ
е̺У˷룺ҪҪһ
á


371  ԭ
е̺У˷룺ҪҪһ
á

ӺʼǹٶȦð˷һգѧʲôĵѪ
ˣղ˵ˣ˷ɽϣŽӽβս졣
һо̲ݺ͹֮Ĺϵһ߻ش𣺡ʦ
ðɣ֪ģö˶ƽ˷ЩĻźѾǺܾ֮ǰļ䣺ƽҲãҲãʵһȺȥļһѡ
ȥˣ뷴Ǹһô꣬ɻǹִĸСһϷʢ롣˷ҡͷʢ˶ܹȥܿЦɣ
ҡҡͷҲأΪǲŻ۵°ɡ
ʵ¡Բԣ˷ЦܹͺãҲһļһȻַһԱûô޹һԷġ
Ц΢Ĺֳأɷš
л佱ˡ˷ЦЦһȼյ̼Ǹöһᶨ룬ôаˡ
ôټļһܰһȻһѿ飬֪˰ɣ
֪
һλôңôҲܿŲܰ
˷ʼ磺ǵһԭ򡣡
ڶأʡ
֪˷Ťͷһۣһ˿Ҫ̣ͷѪУ³һ
񣬰˷ЦţҲ㣡
һѵĸо൱˷ʼյĴпһ˿ѵõԽĿ
ڶѵԸˣһҪѡ
˷ԴĿսŤͷ˵߰ɣȥݳǡ
˵֮󣬾սĳ۳սıԵ

Ҫȥ˸Ҫʲô̶ȵأ
֮һԿԽĺ蹵ȴǲܿԽ
ʦȫ桮֮ʯDNDĸᣬר鷨дѵķڳǰ֮£һû̫õ˸ĲһЩĲϻܷΧ֮ڵĴۡ
ѰҲǸ˵Ļôô˶еĽǸٻۣˡ
һ蹵֮ȥˣ˳Ϊ֮
Իƾ踴̳Ͱͱ浽ֲħڸٸλǰ֮£ܣ߸
Ҳû漰иʵ֮ı˷Ȼġ
һ̳ʹֲа˸ߣص鼮Զͼݡ
ԻЦűֻ֤ҪЩۣһǼͨ˶ܲݸ̳
ϧûĸͨӵͬȻǻ츳ҲûǸܹͨһڰ˷ͷۻħ顣ɹĴ£һۣͱصֱӻһƬšķӡ·ϴ̤ǰ
粻ȥЩ֪нʲôŹֶħȫ
ǣʹ֮ҲܼĵطǱʱ⡣
ռӴĴڣڹȥʱȥ˿ĺۼɢˡ
һʵѾ֪ôʵıҪʹ۾Խľ޴
ԽѾʱȥѰŵ꣬ʱǨԾķʽתڣ漰ͱķʦС
Һã˷ȨޣʮŶӵĶӳڲ谭ƻǰ֮£ӵһζ԰ͱľʹȨ
ȻҲҪ˵ͬͰС
ڰ˷ľ֮£׺һֱµBOSS̾Ϣͬȫ˷ʹȨҪ
Ӵʱ⡯ͱͶӰȥٴŹصڣһһȥҪ֧ĴӴ˳Ծ
Һãռһֶ֧۵ġ
罱㣬ľ鿨ƬֻҪźеS鿨Ƭܹǳʱնɵתͷ˳̡
ʮֲûиõİ취ԼվԼ飬˷ûƤñȥΪϣӵܾ޴ʧ
ѻǶʱѾǺΪˡ
˶ٵò׽κĬֻ˵޴ˡԼ飬չҪԼ
ԣϣĸҪ֧Ĵֻϣ֧
ͬĿƬͨںȥеȼCBBAAٵS
ϣڱеľ鿨ƬܹճһŰS飬ʹŶӻڽ׿ռչĻҲܹ룬ž鿨Ƭ
S鿨Ƭֻһš
ʱѩ̿Ĳˣ
˶Ѷôôĵزֻ˵Ǳˡ
ôϣӶԱ϶ܹ鵽һ֧ͬ
֧񡪡־ɳǣ֮зħĺܺͽ죬ƹ־ǣսʤԶǡ
ǣS鿨Ƭһš
һҪȫϾ˰˷ǲܷֱ־ǸɵԶǵĿԡ
ѡɲѡȫϣӵߺ˭ġ
ܣֻеѶȿ¾ûܹ˵ˣôǻ˵أôսʤԶǣ
ӡ˫ZľԶǿΣոַʺϷ̿ӵļֵۣϵеļֵȫեɣԶ־ԵħǾԲô򵥵ľġ
Ҳ˵ǽԶɱ֧߾ϣҲпܻܲῪʼǸ˭Ҳ֪顣
ҿӵ񻹰ħõ֮һһʼͽн˧ǣơ˵˸ˡ
Ҳ˵˷ǵøȺһдħʵӾ²ȫ߽Զħ۹дԶǡϼħɱϡ
ʲôӵRPG鰡
˷ûгԹѰBUGϧԴĳš֮ȫ˼ˡ
ФӽгϵǸ㵱Ĵһǳ˼飬ĳĳĳգĳ˵ư˰ٵĳųڽгϣ˵𣺡ҵ©ǡ
ʲôأ˶ûǾ仰
Ϊû˵ˣʣҵþ̬ȥ䣬ڹĺۼȫĨ
ΪеֻߣûдǵĨ䡣
ʲôطBUGļһﶼ췽ļһңɲ˵ʵĿֱ
ռ䣬κҪĶǰǣȥ


372  
ڼݳ֮⣬ȫһߵŰɱѾӽβ
û佫Ĵ죬ѵصħǸ˵ͬӲһĵ£еûг
۳ʵʵ͸˺ѵܼͬļһ㣬ǵأ㡣
ǳĽԼʦ򷹿첲κû츳Ҫֳܶ˵ĻҪٶ¹
ڣĿ๦¶ڵıҪ
ӣһǧٴγȭһǧٵǱɱƣ
Хֹͣʱ򣬱ؿػٵǷ׷ױѣˮһ
һЩǺ˵̣۾ͨ죬ʳ˵ͻ
Ȼ뵽ΪԼһ˵ȫӵ˶Լðա
˽µʬףŭӾͻ󰡡
Ŀޱųǳ֮дıȥѪϢȴǷϻ
֮Уǳ֮˾¾һա
ӭŴӳǽϼļ꣬ǵ̣Įŵķ
ӭǵصļ꣬Ӱϵı任ͬӰһĴһļʸ̧ͷǰʵĳš
һ˲䣬·𱩷ķ۳УͬϫһС
ŷ֮ĺӳķθ֮дʲôҵķӦš
Ȼ֮䱻ıɢ̳Ѫ˺ѡשʯѵһ˲䱬ڱ֮У䷢йƵĺƣ
ңɽն
͵Ӵűƾ˺飬Եֵڻĳǽھ̮
ݳǵĳʮ׵ĳǽ⶯ҡصһ
ŲȱשʯеʬףĿޱ߽һħ֮С
̹¶ǰķ羰ֱǵ
ԭסڳǳеͨ˿ѾɲȱȫʬףеıϷʵĶǽϣеѾʼȵиãǿնۿ̰ľ׽ʬס
֪ΪʲôҺȻܿġ
䱳Χˣӿڴͳ̡
ֵŷ磬ȼͷ֮һڣɫѪˮеĸΪҵǷɵ˰ɣ
ŭ˵źתӭǹּ꣬չɱ¾

ڳͨѶ˵ʼ˲䣬ǵӰӰл֡
ģӰаγһضӴ޽
ϸֱ϶صĽУɶתһȦ
ӴĽпǰǽڣ̮δüʱŮӰͻשʯ槼װµĹ뷿С
ɫľ޽ȻͷųһĺХͬʵʵĽһ˲佫һװζնɷ顣
·ڴϳ˯槼˲ûһŴһͬг롣
ʲôˣ
Ƶķԣ˸ϺɫĹâת಻ϵĽն
òȻŮսһ˲֮ӣͬսɢ߶
ÿһǧĿֲɱ⣬յԥ
¹ڲ槼¶ƬļɵĶŰǵնЦСãɱ㻹
Ļû˵ͱɾֵļС
ùϲһ˺ۣдƬѿơ
˲䣬ƾʹӰϸñɴų¸ϢĲ״
ҵ֣ž֣ŵĿԼơ
ȷȷʵʵһֻ˲ϻɳªģһ˲䱻ӶȥʲôµĶɵˡ
صľ޽·𳢵ѪζҰޣ̰СڽȱںУһὣƻֺ޸
Ƕ槼޸Լ˿־ҪС
ڡʮ֡˴ӸħҵķƷ﷢ʱѾ̵˲֪ͬ
Щʦֵĸħʧ֮󱻶Ʒ֮У֪жٲϸĵߺͱһƬڰУҲ˹عˡ
Ƿǵʵ¼û澿жٵķƷˡ
вΪое칤գƻ߻
ǵУȽİ˪֮ˡǳ֮ŭϹ֮ħ˹´䡢ʽڡAndril
а¥۽Ƭ
ڽйϰٴθκμֵ䣬ֻʣº޼ֵķƷӽڰС
ĳһ죬䡣
һֵǼʦΪоħĸʴ仯ڡƷ䡯ѰһмֵС⡣
ʹħɽķѰʵϵʱĵơ
ǰ׳ʹħ˲䱻ѵĹ޳ɸʬˡ
ͬԹľ޽̮ĸеѪս
ھܵом侭˰޷ĲۣԻղˡ
ڣĳڰǵУѱһȮ
ǿĿԳƺģҲֻзȮʻ˰ɣ˶ҪƤǵ̵ֿµıǺ˼ɵС
槼źˣŰеĺɫ޽ŵôܡ
ֿµĶȻҲĳ˳ôôǸŮ˵Уһ˿ûУ
Ϊ˻һеĹȻȥա
ȻᣬĹΪֻ᲻ϵĿ̵ǰеһУֱԼɷ顣
ΨһᷴģֻԼġĸס
Ի֮⣬û֪ôѱһֻ綼Ҫ̵Ķǵġ
·֪ǺŮһδѰ·ȥסĽȻ󱻳ȫѪ
ڽ֮ԻĮĽȻȻһһ㣬ȡԼ
һǾԼ˺üٴΣԼѪеĹι
ɰʱ򣬰Ҳͬ־
ֱһ죬񱩵ľ޽ҲȥգС
ڰǣҲǹޣͬСһȸԾĳ½ǣιԼġֳΪԼһ޵֪֣Fimbul
ǳħǣǷ
槼ǰĿޱľԼؽ
ʵħǷһѪҺУ̰־·Ҫ槼ƤǵĶ̽Լ׽࣡
槼ϻƲţһƯŮ̵ȥǱݡ
槼еģħ֮ľ޽ѾһĿ¹
ŭ˿־ıһõβҡţ಻٣þ
ħϻ֣ǹһעҪͰͬھķŭ槼ϡ
óʹ壬ȱľǱˮһ˵мȥͬçһ͵ͬھ
óıҲóܡ
ʱᵽζ槼ѾʼѰĽݾˡֻҪҵСѾͷƬӾͲΪˡ
ϧĻĻ롣
·Ӱһ㣬޴ڸеĳ¾Ĭ̳߳񴿾
槼ҡҷβͣɵĴһк
ˣãӻӰܳô


373  
ǰиϽ峤ĻëβҲҪ峤ԶǺѵӣమɱĺûϲİëʦ˵İ£дһ־档
˸ڴĸ˺üĻϳɵİᣬ˺ܾúܾ֮ǰĲ֪Ƕδ峤ٴҪԼ峤ĴίΡ
ϴ峤ô¾ĬҲ֪ͷȥ׷ǸԽԽ˹ʹĹˡ
Ȼ槼֪ΪԼƨļβ;ó¾Ĭô࣬ԻëСӵ־һȤûС߼ʵûôΰĹ£ܻϲЩһŻƷҴܵĹ塣
ڳ¾ĬĿβͣһʱ͸оԼҵһûᡣ
սз˶ǻõ飬Ұ槼͵Ϯĸ죬͵ϮʱǷƵþȽϰõĻݣһ̻ûС
ɳõһ䡰ȥɣûк槼ЦȻսȻϵ֣ķѪɫĳ
ϸСĺų¾Ĭ˫ֱ̣ûκε
槼ûʱȥͽ¾ĬϸֵĻҺͿ־壬ֿѪûСöȥˣǸаеС󻹲Ǹñںˣ
ڹâ˲䣬槼Ӱų¾ĬķȥֻҪʣǸͷСѾͷƬҲҪԹԵķԼ뿪
ͬЫһĹâͬϵһ¾ĬͫУԤϣڴϹ¾Ĭ˫֮󣬾ȻԺᴩˡ
槼û뵽ԼСôĲһôˣ
ǰ¾Ĭ͵Ļ֮ɢһɢѪ
˲䣬ȻѪϣ¾ĬӰѪ߳ˡ
Щ԰׵槼ǰ֣ͫɺѪ
ѹסԼ۾ɺָͫ͸¶Ĺ⣺ʹ
һӾɱʮ˷ݵġء
ţѪȻɢɺɫڰз·һ˫ͳ¾ĬͬͫϷʶĿ槼ı顣
ų¾ĬоûеĴ׵Ļ
¾ĬȥͣѪͨĻҡ仰˼ҲһԼ
Ǻڰһ˫۾ڵĳ¾ĬԼ޷ֱ˴ˣ𲻹˼άʽѡ
ҪɱģǾ͸ɾȥɡ
槼ֱһ˲ŷ֣Լˡ
̳ˡӡĵĳ¾ĬΣյĳ̶Ѿֳַİǡ٣һ¶ȥսʱ򣬸ΪʲôսɣֻдаĻ
ѪʵľУͬˮһ͸Ѫɫʮִ槼ıɺ壬γ޶Ȼġѡ
е槼ȻԼķԼʧȥϵѵŤͷ֮ʱȴԼǵؽնɱɵƬڷ֮£䱾Ĳʶͬʴǧķ
ͬʱһöС򷢳ı죬ܹʹ񡯵ıѾԴͷĶϾˡ
Ѫɫʮϣɫ԰׵槼ĺҲѾ
𽥱ƽķâ֮ǰ槼ϣгǸ֣ԶǴˣ
һ˲䣬֮ϴħĹŹ죬Ǻüģ¼ͬʱţüȻ֮쳹ա
䷨У֮еȻڡתţڵУ֮Ȼ̽һֻɫצ
ͬУɫצ¶ɫͬʵʣŲķѹ֮ǵķѹ
צֵͬʱѪĻ𣬷·ȪӿһѪɫâӳ¾Ĭӿ֣۳ģİ
ɺĹâ֯΢ЦŮгһƺרĸͷȻץסһֻצ
ɺĸͷ̧䣬ȻѸն䡣
۵ĺɫ־ʹ˱նϡ
¾ĬĮĿһֱֻնϣƶһʹĲҽУɫγɵըѣ»ָԭ
ֵʲôģˡ
ƲƲ죬Ų֪ԶʩŪôףʮ֪ܲó
ǵȺƷ佫Ը˰
ڴʱʵ㡭ҪҪ
־嵽槼ʮּţһصĴᴩؿڽ档
ϵƴ˿֮ʼɢ˲侭ǧĹ槼ȥ׷߲
ֺĿŰǣҪҪ
ǵĮĿ˫۽軨ת𽥱˻Ƶ죬ϵóª
ת֮ͱɴ˻ƵУ槼һ߸ʬݹǣɢɰɫĻҡ
صĺɫ槼ķ绯׹䣬ǵС𷢵ŮĿޱĽʳħӰȻֳ¾ĬڿԼ
ƺԼֵΪһ֪İ¶ɻı飬ָЩɬĴ½ǣɫȴȻһ
Ű޹ı飬¾ĬɥŤͷˣƽЩˡ
һֺͿƬ¾ĬŲƽЩŲڰǵǰƽϡȻǸһԼģƤǶǣһ㶼ָ
ȻԼ鲻İǵͷͨͨѶ槼Ѿ
ŶҲ깤ءڱѪȾʯϣмĿȺսսǰˣԳ¾Ĭ˵ղŵͦ׳۵ţǻɲô
¾Ĭһ֮󣬻شóıЩ䣺һϸǵġ
ιԾǿЦĻǲҪϸǵĺðѵҪɺڻŮô
·ܹһĴŰ˷ƮԶˣӳ㻹รɡ
ҵͨѶ˲䣬һĴȴ˵Ⱥĺ󷽴γɵ̳ڶ
˴ˣȴȼյĻڽĺ֮Ĵγ棬صһлΪһƳ졣
Ϊ׵ģһϵĿˣ֮˿Ȼȴڳ۳Ѫ
Ȼʹ࣬ǱȴʼȻɱĸ󷽸߾šдʤ
ԶħУΪ׵Ľ¶ŭЦݣұɿץ˳صĳǹ
ԶΧħ˻ƵжɱУ
ͬһУĺȣ߾ͶӳһƬ⡣
ĺ󷽣ʿ䱼ߵ̳¶ʮֻ߾ٵʤ¶ּͬ
ķʼˡ


374  յ
ݳѾˡԶ¶ЦݣƺѾ϶ʤ
ɫЩõȨЩӦһ
ôˣСܡ߷ٶȣļ򣺡ΪӦøʿʣʱ㲻ǸһôƯҲҪŬȥòС
˵ǡȨ̾˿ɫָ㣺ҵжõŵ£ȻǲΪ˽˶Թһġ
߿ӣȻЦСܣ㻹ǸӰ
ôᡭʤȻǺ£ֻЩѡȨҡͷ֣׵裬Ϊû취ûô
׿˵ҲЦġЦļ򣺡Ҫ˵裬ѵԶǸǵô
ƥǰ棺ȥվѾǹȥ顣Ǹ֪ǸڵΪҲֻЦŶƱԼơ
ΪԼĴԹ˵ˣôܹڽ£ЦţСܣȥúõǸ˰ɣһӵַ緶׺ʹ綼Ϊ㽾ġ
鷳Ȩͷߵı󣺡Ǵȥˣ罫Ҳһܹѷɫġ
ǰκͽĿ˿ԼĵܵܣЦţγλҽ

ڣڲֻʱ֮Ⱥŭѹеĺٴֳվڵ˵ǰһΣˣ

ɭĴ֮У÷·һĲϥƮɢźɫϢεķǰ棬ͷûͷͷϳͬħСǣ°ҲŲ԰ݹǵĺ롣
ϲųضӴ飬˲ֱӡ
֣ȴɮ˴磬Ѿˣɮƽʢ
Ŀвϵģֻ뷨ͬˮƵС
Ȼ֮䷢һʹеȻ
ڱ鲼ֱ֮д˸ӬͷС֣аħ֮ġڱ鲼ֱ۵ַϺȻһѪֱͬϵĺ
žવУֱ۾ôѪѳأûѪ罦˿ֻһͬһ䶯ĺɫϢ
ĿޱĿ˵ϵĶһۣһģģǶѵֱ۱ɢɺɫŨֱ۵˿С
ںɢֱ֮³ϡ
̾һСĴӵվֹĹڵϣźڰ˻ƣˣ槼Ѿ
ڰз·۾һзͫ
޷Զǲûгͽƽʢȥɡ
ƽʢһ£ŷȥˡ
ԶǻĴԼλڰε飬߽ŨĺڰС
ڰУƺʹĴϢĪʹࡣ
ԶǻĵȼԵĻǸǽϵˡ
°Ѿ䷨֮ڻͷƤ顣
ڻѪ͹ΪѪˮһѹ׾ĺУĥĴһöӡ
оΣ롢ˣ
ԶеĹڰϷʣҪڻ˰ɣûô
ǽϵһϢ̧ͷۿЦһ֮µͷ
ѾʬȴȥԶǣĬÿʱÿ̶ϵʹࡣ
Ŷƺôյ𣿡ԶĴϷʵЦţѵҪҽ㡮֮
Ѱɣ߹ƻˡԶգ㷢Ʒĸԭ
Ҫһ̲궼ڵѪˮôԶѹοأҵƽ˵㡣ȥֻһֵûУ
̸ֵֵ
ӡʯϵЦţ̧ͷ¶Цı飺ֻҪһһ죬һ첻뿪־ǣһ첻޷õƣ޷⿪ķӡֵ
ԶЦţһ嶼ûУеϣҰһҵľ׷ǱӴܣһ
ٺ١ҪСȺడյͷԼڻ°¶Цݣǵ棺ͬһ㣬
һֱֶסĺԶǱͫҪı飬󻺻ɿ֣ȺҰѾ˸ıԵ㣬Ҳע
в֮ȻҲһᣬҲᡭ
ʹյЦţԶǰѾעʧܡ
ڤ粻顣ԶЦŰȮĿͣϨһ߳Ρ
˲䣬ŤͷźڰдϢˣЦ˵һһǵ׼㿴ġ
εĴŻرգʮ䷨ķӡٴСںڰ˥ߵڱԶٿص
ںڰУȻʱ⣬ƷԱŰԼ´ϲɣˣҲ˼ǵԼɣ
ν֮ǰܹȺȡһϣ㹻ˡ
ڰлصѹʹεĵһţҼֲ̫ʱˡ

˷］ݳǵʱսѾˡ
ŭķе˵ͷ­һͷ­ɵľۡ
žŭѹúڱɵĲ̰ɣ˭˳ڰյ״֮󶼻ƽ
ȻԵЩ̣ЩԸħΪ˵ļһٴζûйϵİɣ
óĻ˵רҵɱ˵ľ㻹ҪԴ˳Ѱɣ
Ҫ֪ۼʶ˳ڲ״֮󣬳˷̾ǵ
ľô񻶵˴ӼϳȻõǽϣǵʬ׸á
תаħ֮󣬾Ҳаħɵˣ޼ɵĹûж١
·Ľڿ˷֮൱Ѻú𾴣Ȼڰ˷ǵӶЩ˵ΪԼĴȥֻ˵Լǳ
ԸˬĽȥȾƣףһ¼ݳǵĶءԴ˳䵱ʲõĿصȥһȺԼͲĴǺȾˡ
˷һڼݳǵĽֵȴһ˵ɼǫš
ע⵽˷֮ɼǫת˫ֺʮͷ
˷ͷ˵ȥμӾô
ɼǫЦЦҡҡеķ飺׳ŷţ̰ԩ鴦о
˷ЩԴɼǫ˵˵ǰȥУƽʱڼҲַ𷨾裬ȴ罫һŴȱĳҲæɡ
յʬѾʿռͳһڳׯⸯ֮ɢ߲Ҳʡð˷ȥһһȡ
ڵİ˷ȻУǱϾţһôҲʤͺͷʮˮ½
龭аգеԩЯִԹϴȥˡ
ʣµЩŨ˷ĸлһ𣬰˷쳤վʲôħͷԾͶ޵תֽ硯ˡ
һͷҲгħҲǰ׸ɡ
ڰ˷ĶʱһΪϢĶС


375  Ҫµô
ڻߵķɳ֮УһڵڻǰŻߴؼԵľͷ
Ȼ֮Ϊʱյľޱ䱻磬֪˵ϣͼҵһҹ֮ս顣
ǱҵսȺĩսʱӻҵս˵Ϧÿʱÿ̶пܱħǵŬ
ֻġġߡսڵӣÿʱÿ̶ȥÿ˵дżʹɫǰУʱ˵·ϣʹȥҲ޷
ʲô취أԭһ˿ϣķһҹ֮䱻ħݿĻ١ʧȥ˼أոһյ֪ҪȥҲ֪ҰĽʲôʱǳ׻塣
ݵ˳˳ԼõǣԼĺеײײǰߡ
϶ĿݲϵӵĿݻƵͷ𹷹ԣޣǰߡ
ȫǻҳĺᣬʵĴޣ硢粻ˡ
翴𹷶ˣȥҵԵˣܿͻˡݵǣźӵָ֣Ѫĺۼɳƣܿ졣
ԸȥڱķһɳǵѾʧȥǸƽϵӺ곤ĶӣҪǣһȥ
ݵСĵܿ˿˵جɢңûע⵽СĵĴĹͳĺںĶ
Щ۴һӵĵĳˣñ˿
ССһܿʧںӵˣٺٵЦһ£˿ϴʹ࣬ǣŶǰ
ͷźӵѵ촽˻Ƶĵ𹷣һ˵ĻҪһǰˣô
¶ļ́ͷץ׵֣Ҳᶪô
ᡣݵ˲֪ǿЦķ˼ᶨˡ
ϣĲѾѪȾ˹ɫʣһһεѪˮ͸Žźճڵϣڻһж϶ˮ
ǰȺȻɧҵ̧ͷԼǸ·ʯ͵Ӱ
еǰУڿǸ﷢ŵӰ
ˡѪ˿ʯϣŲȱף˫۽գˡ
һƥɫսԣԼԴȥ壬ȴʼûǸ˿־塢֮
һȱصĹʼնץȱڵķ֮մȾѪĺۼģŨĻ˵
ѾûлŵףҲû˸ǰȥֱ̽Զ
ҵѾս˵ֻʵӴܣˣӰӽڷɳ¶Լ
ˡ
֪˭һ䣬ȻҵӴܣתСĵĿӰӡ
˷һƥѾ͵Ⱥɢ̲ס̾һ
ǵһ·Ѿǵˣÿһ񶼴ľ;ܲˡ
ǣߵΨһûܵǸǰ߹Ǹ˽Լĺ˲أɫ֡
£ǲħ˷Ŷ߶һ仰˵ˣע⵽ϴζüͷ㻹󰡡
˵ָ֮пǸĿȣּõĶԽ
ôˣͬ
˷üͷѾɫѪ⣺СһˣûкúôƬⶼõˡ
ܾȻô
ԿҺҴҩȽ϶ࡣ
˷ܣӿռ˶̵Ųϵ˱СĶӣ
ǡǡ˿Ű˷ĵɫ֡
ãǾͼס˵˷ʩһӡ̶סȣ̵˺ôһ鸯õѪ⡣
ݵ˷Ӧ֮Ǹʹ֮лȥˡ
˿ֹѪҩۣϱ˷˳滭һģȻ󹦸ɡ
ûɢôŮƺЩʵ
ûù⡣˷ɾϵѪӿռͳһ֧ܻ˻κֱͱ˵ľȥǰʣȣЧУܶã񫡣
ˣСѹϲ㣬Իȥˡ˷֣⿪ǸҪԼСϵķӡͷٴҵĻҾҪˡ
㡢˭СӱԼĸףЩֵʡ
ǻ˾ˡ˷վ󷽣Ǹ򶨵Ů佫Ȥоղŵַ
ʲôûУϵķɳʡ
Ů洱鵭ȻĿȺŲ˵ӦǴӳڷ˹񡣡
Ϣæһ°ɡ˷˵ͷ뼽ݳǻԶǨȥɡ
ǰ˷Ů뿪ݳǵĵڶ죬Ұǻ·̡
ǹ¼ݳǵʱյһ֧Ϣ
֯ų롢ŷɵŮǲʵ˶һ֧УϢ֮ڣڱħΧعҰǡ
褶ţͰĿɱˣ˵ʣˡ
ٲԮĻҲ졣
Ϣڰ˷ĵطڣһһˣǻ־ɳǡƨ
S鿨ƬҲ᳤ųߡ
ԣŲܿ϶ǲܵġǣôܣ
ԭ˷óͳ¾ĬȰﷴסݳǣͼչԼܹȥȼüëľȶ˵
ȴŮ洵ı⡣
һˣκƾ֤ûУȡˣ֯ųǲŰ˷ݣΪħĹƣ¾ҰǶˡ
Ůɵ˵ӣȻǲʶ˷ôԼȥͺˣŮ活еġ
һ棬˷ҲŶսôҲһ㣬ټŮѹ˵ķ˷Ҳֻͬ⡣
¾ĬǵȰַѼݳˡǼֻʿֵסģչֶǶ˿ɾͶˡ
һ˥Ľߣַòһسӣپˡ
ɽУѾȥ̫͵ܵĲӰ֪ȥʲôŮҪ˷ǰҰǵʱַλҲвٳַ
ʱȷΪĵİӣϸΣǸά֮װݳǣһʱͿԽ֮һľ룬ν졣
һ·֮϶أ׹ǴŮ洵ıԽԽѿڵ͸һӺԶǵŭѾMAX+ˣֻϧ˫ǸϷŭҲŴС
˷ֽϸõճɻҽŮ˵ǵ˽һ°ɡ
Ů洿˷Զȥɻʣأ
ң˷ŤͷȻһǸڷɳпʯϵӰЦŻش𣺡ȥ˴к
ڳõ˻ƴϢУߵϢߵǰ
Ķ˷ϸĹ۲ģ¶ЦݣҺûû
ٴ۾ʱ򣬿˷ϵЦݡ
˷Լ߽ռЦ˵ٴ֮ʱĵһ⡣
Ǹıֻʿһ⡣
Ҫµô


376  
ںܾúܾ֮ǰõ˷Ѿ벻ʱԼļ䣬ʱһĶ𣺡Ҫµô
ǣ漣޿ܵ硣
ħġʦլУڵƹ֮ͬ⡣
ܸı˷ˣô˷ҲԸı˵ˡ

˷͹һսٵԶµħҲٵٷ֮ʮԼѾӡ
뿪ҲֻǸԼ൱սᣬڸĵ·֮ϡ
ֻǰ˷û뵽־Ȼǿңǿҵܹڱĵز졣
ȫƾеĺͷŭǿֹͣţղ١
˷ڳһСʱʮӣôҵģһʬˡ
Ȼð˷ٴ֮ô˷Ͳ˷ŵĻᡣ
˼۸񲻷Ƶҩ˷عⷵգ֮ǰָܹǵѡ
ֻΪ˵õһ𰸡
Ҫµô˷ŹɺͫףºͶĴ𰸡
ƺڸоļսᣬѾԼɱ⣬еĳ޺ͷŭȴܷĻᡣ
Ļش˻ƣϸ˿ȴҲ޷ĥĺɱ⣺Ҫʲô
˷ֱ۾Ļش𣺡꣬ȫ
ֻҪɱԶǡЦţԼڰ˷ͫеĵӰںĻش𣺡ҵѪҵҵĻ꣬ͳͳȥ
ԼĹȻӰ˷Ժ֣ĽУɳ޵Ļ໥ҵɺҫڹϵת֮У·綼ԴΪת
֮ᣬת֡ľֵ֣˲䣬ʹжݵĶȡȨ
ͳڹ֮еһ𣬷·ڵգĲɷ𡣡
˷۾ը죺ôԼ
Ůʯ͵ķȻƱɽʵ֮壬Ȼͷ­֮ϡ
ָսӱг
ʹ˻Уɺӿ֣Ű˷ĶѺ
˷Ҫƿ֮£
ɫӵĽھ޴ķϡ
˷ȴӿռԻ͵ľᣬһ˸ħеͷ
ȥкСĶϸΪԼһˡɡħס
˷һ幹ѧʶΪ鷨ʦҵԻΪ˷εʱǳĽλ鷨ʦʬ׵ķ˷˸顣
ʲôʬʲôʿʲô֣е۰˷Ѿġ
ʦͽοǱ˭˽֮
˷ԻڵĶҲ൱ģԼⷽ沢û͵Ȼ˵ԻľŷֹҲķֵ洫
תĽչﵽ̥ؾĽ罫һ䲢ķ䳹׵ĺ뿪
ָɵĴеһ̻ˡĵ˿ɭĲЦݣ˵һ
ࡢࡢθͳͳҪѪ䷨Ӱ֮±壬Ѫڵزӵ廯ʣѵĹƴ֮Ը䷨䱾Ĳ㣬׭ºߵġ
һսҪĶͳͳǰȫĸΪսĹߣս
˷Ҳֻʿȴܹĳ޵͵ʸ
޵ܹʮǧ˰ʮֻɱ¾־ôװһ
ڣ˷Ҫ׵ĸʵģ
ƾԻһ׾ᣬյ֮һĸģȫ̶ֳȡ
˷Щɱ¾־Լı䣬ȴܹΪҵһɫ䡣
д˹ʹ٣˹֮ơ
˷ڴűʮɱ¾־֮󣬹ɱ¾֮ʱĿֲ̬
ڼžĽ֮Уֻʣµп塢䷨͸Ѫһŵ˺һ߲ȱ±˿µɱ¾
һžĹâɢ֮󣬰˷ǰѾ˲ͬġ
ϸСַ丿һ߿հ׵ڸɡ
ѾҲѪ֮Ǵħɵ塪ֻҪ˻ôʧȥͷ­Ҳܹսȥ
ڣֻʣĹˡ
˷һµĽתĽٴδ򿪡
˫ֳº͵겨ӵСĽǸɱ¾־ȡ
벻ɣһˡ
˷˲ͷϵĺһǣǸɺ꣬Ȼհ׵֮С
ǳĻеٴλ˵һ߸׵ǾҵĲֱֹͣ
۾ɺ죬ȼա
˷һĴ̨վӦԼµ塣
Ĺ񻺻Ű˷ϥ򵹣
ڴˣ
˷ǰ񣬺ȻЦ
֮ͫתַڹͷڲ꣺ӽ쿪ʼ㽫ɱ¾־ִߣ˶ֵġ񣡡
˷һҹ֮ӷ߳ʱЩ룬ӭŮɻÿԼΣ¶˱׵Ŀʿ
·ӵĶڿ֮µֹֻͫɱͻ־Ĭĸڰ˷һԲ
ŮʶĽְ˽ϣ⡣
˷ҡͷЦǹ񡣡
Ů洳ĬĹ۲֪ȷʱûе֮󣬲Żɿô£
˷ЩĴһǷ˵ͦģΪ˽ʡʱ䣬Ҿ·˵ȽϺһ㡣
֪ôŮǲ⣬ɫĳԺ趯ţܹԶȫͬĵ壬ҾҪʼǲħļϸˡ
ͣһ֮ټЩɥת˵Ҫаħ֮ն˲źãҪһ
Ը⿴˷Щаħߵ̫ۼսѱħնӡ
ԭΪսһձԶǵĻƻ󣬷ѡ׷Զǡ
һ˷ҲôòѰٵʤϣҲʹɢ
ǰ˷ĸ˵ĳЩͬѾȫͰ˷ںһŮʯڰ˷̬ѾͬЩ˼佫Ϊɽͬ
ˣҲѡԺͰ˷һͬǰҰǡ
ԴͷԴ֮еŮ洣Ͱ˷ȫںһŮʯҲͬλֱܵʡ
ĳЩû˺ӵкͰ˷һеϵսʱķ˺̫ܱ⡣
ڶ˵ֻһκϣȴһִδĸо
ڱ˵˲õҪ󣬵ǰ˷ȴܲŮ活еĹС
ıӰ˷εЦһ£ǸӰõģŮ洴ˡ


377  ˾ܲҰ
ǿܹԼĴ֪ĿĵķһֻҪȥɱ¾ֻç򡣡
鰸֮ͷһ˷벢ô
СųѰɡ鰸棬ǸţƹﲻмЦţԶǴ˸ôΣȴһǶ£ܣ
ţȻĿУߣôΪҵǸӵܣΪ˾ܲЦŻӦҲܿҵоԣٲҪ鷳
ɶ
ţţԣͷ͹佫ţǰ棬ֹ˷ŭţ鰸ͼ
Ȼõͳţ˵ΣԶǴ˵ķԸȻҪʱһİţôͿ϶еԭ򡣡
˾ܲЦЦһüͷ̧ͷϣԶǴ˶һŲءܳ
ΣǺٴηأ˾ܲԼԶֿԴԸ񣬾Ǻһɣ
Ҹо۰Զǡˡѵҵαװôױ˴ô˵ǵĽҷߣĲҵķô
ǿ߲ɳܣɳܵԶڱ˵Ӱ֮£۲ǿߡѧϰǿߡԽǿߣȡ֮
ԼΪ˶˲ϵµ£ҲΪħ֮С
һ죬ԼܹԶȡ֮˾ҵ
ڣڽҰеķ𣬲ǵġءڵȴһᣬһзߵϣͳͳĻᡣ
ҿȺСӵѾܹˡţֵŤ壺顭Ҫȫ飬ϷһΧѾܲˡ
ôǻܵô˾ܲͷ鰸ϵ򣺡ǲҡ
ң
ԡ˾ܲЦҡ
Χ֮ǰҾͽԲǧ֮ڵϵСʮСȺĴô뿪
˾ܲЦţڳеʳѾĵ߰˰ˣٵ죬оͻ˳˵ĵ
ӽ쿪ʼÿոڵˮͷǶʱ򲻷һһ䣬ҰǾͲƣ
Ӫ֮һƬž֪ΪΣţ֮ʱкȻӿֳһ˿Լûвη塣
ĳѾ˹ô
˼ΪܵİĿȻ˵յϢˡɱɽŮҰǵķǰǵˡ
ǾͷǽǺˡ˾ܲĻ˵ҲڹҰ˶ѡ
ҪԮҰǣҲԼĹѡ
Ȼɱʿ䣬ǡĿ֮߿˾ܲɱأ
޷׼ʱһ׮͸ǡ
˾ܲͷҲ̧Цţ±īȴն׵Ŀ쵶˺
ڽ磬ԶǴԮ͵ˡ
Ԯ򣿡
1˾ܲصЦ
ʱԮֻҪһ㹻ˣһҰʮ˵
һˣ͹ˡɽϸŽҰǻмħش˷⡣
ֻҪһˣԳͰһУȥɡ
ɫֻ֮ļµļžڻش˷֮ţ·ʯһ롣
ֻǳưΧĻѡŮ洿ԶģĹҰǣǵ˵ֻǣǶ벻ߡ
еİô˷õϢһ뿪Ұǵļʮˣ¶Ҫ˵ʳˡ
˵ţ˷Ťͷ˼Ů洡
ͷĿԶеĹҰǣרע˼ʲôɽ紵ڿƮɡ
ʲô
Ů活عεҡҡͷħԽԽˡտʼʱҼǵҲֻԶǼ˶ѡ
֣ﶼг羴ˣ˭Ǿ͸˭ߡ˷ش𣺡ǿҲûʲôϧİɡ
ʱ룬һ콫Զǵצɱ⡣Ů̾Ϣţڲŷ֣ô˵ʱȴ޴ֵĸо
ҵľ飬һɱһˡ˷ЦԼ򢣺ɱ˿ζ
Ů洳˼Ƭ֮ͷ˵ȷʵ
֪˵䣬ǰ䣬˷ȴһֱ²۵ĸо
ȽǰɡЦЦŤͷԵӣʼɡ
ģɺĻӿ֮ȼɺеĹ˲ȱķ컭ꪣµĳ˻ŴɽԽ
ͬʯһĲ̤ɽµͱڣ
ŻϺɫɱ¾ϢֶͬʯһƬմѪƽԭ֮ϡ
ž޴죬ԶľӪڳΧУдӴӪзɱעϡ
Ž׹죬˷Ů洳ı󣬰˷۾ԶĻӽУƺ˼зء
ɱȥǡŮ洴γ֮ϵԲܵӰ⡣
ɱȥһΣͷ󡣡
˷ӵĺ˵ͫдκɭɱ⡣
ˡ˾ܲվڼ¥棬Զڵ㡣
ȻЩ򶨵ĸս֣ţ
ڼ¥ţħ̧ͷ
㲻һֱΪսû˼ô˾ܲŤͷһôȥժǵͷ­ɡ
ĿȻһ£̧ͷ˵˾ˣţ
ôˣ˾ܲŤͷɭ䣬ðĿȻһ
ĿҵĵôţںŰĿļ򣺡ȥǵ׼ȡǻ
˵գţصӼ¥֮Ծ£Լصսˡ
˾ܲƶĿ⣬絶˰ĿϣĿղҪ˵ʲô𣿡
ͷ֮µİĿ۾ͷش𣺡ûʲô
ĿĿ־壬˾ܲº͵ЦЦŤͷս
ڴءѾܾû˸ҽǻˡ
ߵ˵˵ȴ˸ڻӦ
һε˵ķӦ˰˷ǵԤϡ
ɢޱȵħȻɶУɭϵУŴܺͳǹǰ
ƽޱȵķڴǰ̤з·ıƶǰѹ
ɫĴմѪɺԺĺۼĵ˸ɫĺ⣬Դž綾
ǧ˼һٵĺ֮··Ϊһˣо֮˾ܲչ¡
ڵĳ̶Ϊ׼Ļһ۷һ䡮ǿ治ǿ̱
ԼλѡıԺھ֮ϵĲŻ֮£кܶطҪɳǰ
ɽһлƽ˸оֱ޷
ǶԼĵҲܹǻ塢ָɱ⡣
ڵĵˣȴֻϸ˵ֻһ
˷Ůվ˺棬ǰںɫ֮µ߳ǧɢĿơ
еƽ֮£Ů洵ıԽԽ࣬еĽҲ鲻Խս
ɡ˷߷ǰĹƽ˵һΣھͺˡ
൱ĳء˷¶ڴЦ⣺
ɱ¾ʢ硣


378  ج
֮£Ѫζδɢƽԭϣѹѹͬǽһǰƽǰ֮ɽһĴơ
ǵĶ棬ǰĵֻһ
ӭɽѹƣɵĲǰɺĻͺɫֶϢڹϣĬ֮ͬɽһ㼴Ŀֲ
˰סס
ٺȻ죬ȣż
ҽʾͬһʱصһѻų˲
һ˲䣬̴һƬļµļž·޾ѻ˴ųգ˫ɺ졣
˲һɫƣܼļХŴ̶
ӭļ꣬õٶȺȻӿˣ̤Ŀڵ֮ɺеĹ񻺻Ĵӱժ²ȱķ컭ꪡ
۶ϵķ컭ɴ˲ɱ⣬±鲼ȱҲ޷ĨȥԶɾѪɫۼ
ڻ֮£ĵϺȻ¶ЦӭźһļȻ
һУ컭ꪸ߾٣Ȼǰն䣡
ѪɫĻ۳ɵ⣬ХնʸЮըѵ촫
˺ѵУѹѹļȻ컭ն飬öѵļʸն飬ڵϡ
ʸطľ޷赲쳹صڳó۳ҵУŷ컭ꪣɽг̣
·һ㣬Ʋɵƣó֮ϡ
ۿɼģɵǽڲһ£õ̤޴ơ
ųɫսתϵĹеķ컭ꪼХն
ͬ˺һűֽ˻ƵУȴܴͷ­𣬱пĲһսѪ
ڹʷУһ·ظ飬ֻ˵һ㣬սѪһʼͺֹͣˡ
˫ᱻŵĿ߶ɳɱ¾еҰޣκλŵĵ˻赶ߵ
ڣƷΥѪζĹսĹĵ㣬ɭϵУɱ¾ʼ
ͬʵʵѪꪻţ·۳ϵɢκαеĻ
ѵ֫ͼɢ
ƾһ˵ͳڼĵ˵ɭС
˿̵ĹٲȻΪͻħǸ
ɱ¾ĻĴɱϵһſŲͬͷ­
˿־еսϣֻʣһڿ񻶡
ֻΪսҲֻΪɱ¾Ĺ
ڲȻħĹ죬̵Ȼڷ컭ꪵǰ档
ڷк͵ĦĻУͷкȻЦ°ܽң
·ˮඥ룬ţȻǸļ̤ɷĹеЩھַ֮ɳ
ŵĵɴ۾ŬҪ֮µĺڰȴ֣ʲôûУ
Ծţŵ
ս֮ϵʿնţǣӦ˹񣡡

ǲ˼鰡ѾԶǡ˵ô˾ܲڼ¥֮ϣ۾սϺɫ׵ʿ̬ġ
ĿֻһĿյսѣĬĬ̾Ϣţ
̤սʱ־ͱ˾֮ܲСףֻ˾ܲԼľ棬һҪúľ档
뵽ٿҵսˣǾηĿ˿˾ܲıӰĵͷ
ƺܹĿ˾ܲǳһ˿ЦܿͲȥ˷ע
սţȴʼҲ֮Ӱʧһ㡣
ȻȻ䣬оϢԼΧһȺͶע߳˶ı䣬ͬӰ
ǻþһ㣬˾ܲҵսϣӿʿ䣬Ǹ΢ЦſԼˡ
һ˲䣬Ϸ·ֻʣǸµӰ
ֱӦóϵĿֲϢӺ˵ɢͬ䶯Ӱɢ
ĻþǲСֻ֩ĿŲŽԼΧȥ
صĴϢţĲ԰׵ɫ鴤ţԾЩڼ¥Ϸ˸ա
ʧȥƽĸоĸ֪סеĿ־壬ȺпȥǸ΢ЦĺѾʧˡ
һӰٵجΡ
þ˾ܲʧǵվڼ¥ϣ֮
ʱսϣٴһ߳
񻶵Ĺеķ컭ꪣն˵˵ͷ­
ܵţֱܳԶͣ½ŲȳѪͷ­컭ꪸ߸ߵնãٲյ׺ݡ
ţôˡ
սϵ˲ȥڹҰǵĳͷֻ֮ʣһƬߡ
ϵĿˡɴ۾ſǸͷ­Ǹħȡˣ
ݲ԰׵ɫŮźһ˫ìսһǰĽӰ
ǲʿ˵Ů洴ˣŮ洴ˣ
ͷϵĽٴЦŷԸԵУξ֪ͨ֯ˣԮˣ
۾Ů洵ķ򣺡Ů洴ԵǸ˭
ǸˡǲʿһϮµӰŬĻйصļ䣬ȴʼ벻Ҳ֪ǸŮ洴һģ϶Ԯɣ
ܾãǸһ°
İƮţɳơսϲɱĲ佫һζһμ˲ôĿ־УҪҲŽô
ս֮ϣ˷ڹնĵ·ϺŮ活ǰ·Ҳսɶ䶯š
Ծأɱ֮²һ˿ת䣬ͷ·ͽҾơᵽѪȣº֮µϢɢ˳
һ˿ŵϢţսӳ֮£·ǰС
ͷ֮ϵǲʲŮ洲ûбвȵӣ˵Ů洴ˣԮȻŮ洴ˡ
ͷҵԽԽСô
ԳЦЦĿԼ׶ת³ͷ򿪳ţҪӭԮǣ
սϣһֱѪ۹ᴩɱսѪʬɵĵ·
ԡѪĹƣǰɱ¾˷սں󷽻ǰУ̬ȻͬѲԼĻʵۡ
ųŵĻ򿪣˶׶ĵʮɫʿɱӭħĽߡ
Ļеĳص׶ϵ佫ţŮ洴ǣ
Զ˾ܲȻתҡкɫȣɭĹ⡣
ڽˣֻ벻һˣȻǸɽŮ洣Զƿص
ѾûϵˣԮҪˡʱһǳأԼ
ʱٴθоһϢԼϣսԼ
һ˲䣬亹ӿ˳Ȼִһ˲ͻģԼ
ڹҰǵĳŷתԶİ˷¶΢ЦŤͷ̤˳š


379  
ڻߵķɳ֮УųӰǰ
ɢĲɳ֮ϻһбֱĺۼŹҰǰ
ݣǻȴһֿҪըУɺͺֲͬĸоںϣȴԵͻأһԲޱȵϸС
͸˿˿İ׷ͷѱĴաıһֻë׵βҡζζš
ֱֻڼϵϣǰ֮һֲĻԾУ·жѰҵȤʱɵתȦǰԾǰ
ÿԾ׵ľ뱻ɿ
ģ˶뵽ÿʱÿ̶ᰲֵĶӡ
ǺӣǺӡԳдʥա
ƺڲʱ䣬̧ͷĿϵ⣺ֵء
ǵģԶǾŵͼôԼԴЩյߴء
Ǹ˾ܲļһأ
ţЩεૣҪȼ˰
ò״ӹضɽܳȻǸԶǻԼθأڣÿԣоƺȣһ߶߶߱Լоġ
ֱð
ֻЩԲʦأŮǣÿ뵽Լ϶ܻɣˣ漸˵ɣĻỹѵء
ĸأŹţԼϸ˼Ƭ֮Ȼ֣һָɣ
СĵĽеڵϣȻѸ֣ϵķȥ

ԭˣ
Ľżһ¿ڼϣָŸղµķ󺰣򰡣

ܲɣҰǵķߴ·ˡ
˾ܲĵƣԶҰ𷴿ĺ̤·;
ǧ㣬˾ܲû뵽һֻӾȻ·ա
ԣУ˾ܲҪŵ浯ĻϷʹ̡
˾ܲȴС
һ棬·С
ڰĶ֮ڣǸɫ԰ףȴݵԲ˿ڴıϣֵĽ־Ϊε˵൱Ⱑ
ʱڹϵеô˷ŴȡļʸƬժ˵ĸǿЧҩֹģ԰齻ȥɣҪ
ĲźӢЦЦû뵽ɱ˵佫֮⣬ȻǼ˵ҽʦ
Ȼô˵ȴûже򣬶ǷԵĵͰϣѾѻ˲ٵĹġ
ֻǴͨѣҩ֮ѧҲֻѧƤëҪȥҽʦʸ֤ʮа˾ǹ˵ġ˷׶ԵͰԵ鰸ҡͷ˵ҪٲɾҪˡ
褣ֹ誣ֵʧɢ֮󣬴ͲбҰǵʱʸһϴ룬ȴɿ֮ѧҰǵĸ¡
ûĻҵĹҰͱˡȴΪڵۺ˵ӶЩȥ
ҺЩҲûֹͣҩڰ˷ʱ򣬷ּʸϴĶҪĸ඼Ūˡ
ǰ˷ĵֲĳҽȱ½ɾɹ»Ұһˡ
˷ĻǿЦЦרעĿŴ龰ʳפѲߡġʿͣͣˣҰǾˡ
˷εüģţĬڵĻѪ״ͲˣҲ𵽼ɡչޡˮƽ
ڵ°Ѿǰ϶ˣӢţǽЩ齻˰ɡ
ʲôǿչأѪ׵Ŀˣȴû½HP١1Ҳˡ
˷ȥ˺жĸ״̬Ƕ褿𵽼ȴ޿κΡʱܹѪΪĳ¾ĬҪԾ͹Գˣϧһʱȴûд
ҡҡͷжսɱ˵ͽǶеȴûУν˭
˷Ҳû취ˣһСҩƿϣε˵ҩٿѪĻͳ԰ţԵĻᲹ˵ġǻ֮ҩҩԺͣԶ˻
лСĵǸƿӣЦ˵˵˵ڵɡ
˷ҡͷ˵ˣԵʱ鰸ϵĹҶˣ˽һ㡣
˵͸˰εЦţʱҲŷŵʡ
˷򣬿ּ˵֮ѾˡʿһǧģŰ˰࣬ǧҵ֯׼ݻ㣬ܳ¡
ҡͷ˵ڹҰ⣺ʸѾһС
һ㣬˷ĲɵĻش𣬵ͷϸĿŹҰǵĵͼʱͳͼֽϹʡ
˷Ϊ褺⣬ĵȴ꣬ȻŤͷľ
ཫĲֽȫĸĶ֮󣬰˷Ŷ±ʣһǻŻ·עⶼû֡
ôˣŤͷŰ˷кη֣
˰취ҪĻЩѶȡ˷ϾĶĵͼĳһΪСİѶȵ̫Ըһ֧ȥưɣ
չʾоɾĵĵͼҰǵΧĺɽƵ򾭹߶ε֮һԲ
Բа˷ڶҵд褿ĹŹģ󽫺ɫīԲԲ֮ϡ
ҲߵĽ֯ҵظ
ϸĿţʵʲô
ҪвǨͽ޽ĵطѡ˷վ˵ͺúϢɣķؾͽˡ
ȥģ
ȥλѾõĵħ֯ų

˷ٴμŮ洵ʱմظ˷֮ɫЩΡ
ôˣܴ۵ӡ˷ʡ
Ů˫ֱ֮һεҡͷ˼佫ֵô
Ļô˷°˼ţЩҪݷλҰǵĵħҾͺˡ
Ů洹ޱȵĿһۣÿͨЦЦ˵ôͰˡ
һ֯ųôֲħô
Ӻ󣬰˷ףڵġ
ԴӽǺһֱæ˻˷ûмλҰ֮ҲCGﳤĳࡣ
˵Ĳܲٸͬ۵֯ųģȻ࣬ٹ˾ĽڲٹȻѾˡ
ڻ֮޷󣬹ҰǱΧôʱ䣬Щ䣬ʱܻЩֵ¡
ΪǹļҳǰŰ˷Щε˵
ڲֽдԼЩǻ߰質
˷ǰΪʿͷ˵ˣġ
˵գ߹ԣǰֽţ̴ӵ֮ظϷȥ
¥֮ϣ˷ԽԽǸʶֱ͸ڣǸٳʲô
ӽ֮̾ٻ֮ǰ޳֮硣Ū¥֮£˱Ƹڻƻ֮С


380  ʢ
ӽ֮̾ٻ֮ǰ޳֮硣Ū¥֮£˱Ƹڻƻ֮С
ȷʵǻ߰壬ôѵõֺ̺̾ĸо̲סϸƷζ̲صĺ塣
ʱ׸ˣȻֻ֯ųˡ
ڵͲǣ׸ĵط䣺ʮ꣬سϣƻãһȵߣвߺ
ʷϵ֯ųϲڹؼʱ̳׸裬ؼʱĪڱ֮䡣
꣬ˡ
˷ı˲ùŹԵ̴ӣŲӿٶȣľʽݵϷȥ
Բۣô£ôȻ־ˣѡĸѡðɣⲻϷʱ׸裬Ҫë
൱Խ̴ӵ˷ȻֽţǸӰ
֮еֹڵ輧ϡ趯š
ڷֽų¶ա
Щ䣬Լľ輧ƺѾ˺ܾˣЩΣǸƵɲ
Ű˷ǸգĴŵذ壬ߵĸ
㣬ȴıţһɵĳļͷȴѾĴ롣
һǷϺͲϵϢıӰɢһģĳţһ־Ʊơ
Ӣĩ·˹
ֽűֹĵͣһ£ڵĸ輧̲סͶһߡ
о˱ǻ˷ЩӦüͷ
ֹͣŰ˷ЦЦ˻֣ʾ¡
ڸƲӳ֮£򢳤Ťͷ¶νЦݣιûˣҪô
˷üģŮΪʲôûˣҲֻеͷá
֯ųûǴԵһ룬ԣϸϸĵƿʣľơ
Ťͷǰһеգ
˷ڲע⵽Ҽ粻ݣֱӽŷ֣ұߵܿտյһС
е佫֯ųֻ˵λ֮һֱظˣټˣҲܳеս¡
˷ȴû뵽ֶѾûˡ
˷糣Ҳ࣬Ǹ˵Ǿ룬ǵӵ룬̲صĹɫʣȴ
ܹ֯ųЩݵϵĺܲƣ롣
Ĭžƣ֯ųȻ˵ʢᳪô
˷һ£ҡͷ˵˵ᡣ
Ȥˡ֯ųҡͷһźĶеľ룬ƵԼ
оˮ˳°ʪǰıڴɫĳˮ
ڿҵôȻƳ۾˷ƽȴĮɭϡ
ӭ񣬰˷ͷ˵ǡ
˿ˡ֯ųջ˽ŵĿ⣬νҡͷԶǡ
˷һھеľƣĵʣԶǣ

ǿ
ǿ
˷ͣһ֮ʣжǿ
ǿÿ¡֯ųÿտյľָԼϣĵ˵֣šͱࡣ
ƵֲɲĶһ£ǻһجΣ֮ų̾˵˼ǿ
˷˼ĵͷŶ
֮ٴγĬֱ֯ųԵĵذ壬ҡͷ̾ϢţȤҿʼΪҵĸ輧ˡ
ĵȤô˷Ťͷٴεķ
ꡭ֯ųȻЦҡҡеľƿΪʲôһĶأòһİҲ
еľƿưɡ
ãơ˷˿տյľ룬֯ųȻĬĬĺꡣ
žظֻʣ¾ˮеظķХз·ѹա
ֱһƿеľˮ꣬֯ųͷſտҲľƿӵһߡ
ںľ֮˿ʿȵظĵذϣĿݶ
˷ĬĶž룬գһԲ
֯ųȻٺٵЦЩƮʣѾˡ
ǾôҪԶô
˲֪֪Ҫ˷ͷҲ̧˵Ϊ˶ΪսʤԶǣַħ
־֯ųŹֵЦţҰġ
˷Ƴۿ˼ɶԷݣ˵㲻룿
롣
˷ĵʣûǣ룿
ĳĬ
֯ųЩɬɳƣҵļҳôʣһи
˷ڵϣŤͷ񵭶һԲĵȴԼĴ𰸡
ڣ֯ų¶˿ɬЦݣૣǰ롣
ҵ𡣡
˷ߣҲ䳰ֻǼ򵥵ĳ㲻ңҸҡ
Ťͷžҡε峺ˮ룺һĵħ
ǰ֯ųľԼľ룬ȴһξƶûˡ
ֱڲѾԼˡ
ûˣҲٲȥĵħ
뵽ʲô飬ȻѹֲסЦʼϸСĲЦ
֪ԼΪʲôᷢЦȴ鲻ԽҪЦԼӿıĳ嶯
ڣƺˡ
˷ķ˾룬ӻȡͼڹҰǵĽмҪĶĵط
֯ųڵϣֲͷĻӶһ£㣬ȥɡƺˣˡ
á˷˿֯ųֹ󻺻ĴվתҪ뿪
Ҫ̤ź󣬱˾뵡ɳƵ
˻ƶߵĸ質ţʮ꣬سϣƻãһȵߣвߺ
ȥĵħ޾ȥ׼ֻʣ˻Ƶ衣

ظ֮£ǹɻ
˷֮Ĺ˵¡
˷Цһ£ͳĶĵͼ˵ڽҰǵķ⣬һЩиĶ
ǹԥһ֮ڻǵͷ˵˵޷»ȫϵġ

ħĴӪյһֻɫŸ롣
ɫŸڵ£Ÿʿ䣬̴֮ϲԲͲȻٶ͵оС
ԲͲƬ֮ԭⲻĴобһ˾ܲЯӪһͨС
˾̧ܲͷӹԲͲ֮гһдӬͷСֵֽ
չҰдľӹۡʮධƽˮڡ
֮˾ܲЦ˵Χ֮ʣ˼ģľӣʵȡ֮һһһˮԴ²գеľҪ궯ˡܹŻѪάֵľ棬Ǹһƻһɶ
ȥտʼÿռ⹥ǣɧųʿ䣬ĸʱһΣҹϡ
֮£ı粻ȴɭ֮ڣҪҰϿ塣


381  
˵һܵظʲô
ų£žƿ֯ųĿŰ˷
˵ˡ˷Щɬͷǳ˼˵ظһá
ιιˣҪ˵
֯ų۾ظɲһô򵥰
֪˷̹ȻĻش𣺡ǳȨ
֪⡣֯ųžƺﵹ˰ƿһھŵļһﰡ
˷û˿ε˵һ¾Ͳˡ
Ҳأ֯ų̧۾
ܶˡ˷гһ˿Įܶࡣ
а֯ųȷزȥĻ־ɳǵҲҪ׸洵
Ҫȫˣᡢܲ١֯´ɼ
´ҿɼǫŴʱԼݳΪţᱻԶ䲻ܲѾˡ
һ־ɳǵͻʧܡ
Ҳֻѣ֯ųڵˣڰ˷Ҳֻ˵һѶȶѡ
Ůڣţ֯ųҲָܹӹҰеĽ졣
֯ųյħŵĻ˷⻻ϧѾֻѧСʳʢӱߡ
һζĳĬ֮󣬰˷΢Цſڣԣظһá
ٺ٣ظҵϵ֪ҾôóȥһôӷĹɡ֯ųͷžƺ죬Щ˵ĵţ
ϧѾ
˷ظ󶥲ֽţͷҲصʣأ
һظѡ֯ųӵЦţҡľƺȥɣҿ֮ͽʲôز
˷ŤͷһۣϿҵĵͷ˵лˡ
ټظֽѾȫƿѪϢӳմտյ¥У˵½ǡ
֯ųλƵߵֽ֮⣬ˣ߾ͷħӪֳ˰
ǰսҪʼˡ˷ЩĴ˸Ƿһҹû˯ɲֻȥǨʩô򵥡
˵ҳǽļôߣȴһ̶̳ȶûа
һ߶߶˵ţһߴӿռһߵĴʣü˵Ĵˮס
ھ޴ˮ׷ŵ¥ʱ¥㴫Ļ졣
ιһĢ́İ֯ų͵ĿǸ޴ˮס
ˮ֮ʢ峺ճĽɫҺ壬һ˿˿Ѫɫеţī֭еζɢ˿
˷һ㹻ȥĴظĿĵĹ۲ţ˵ܣܡ
ʵһһҪġ˷Ȼ̧ͷʵĲⲫ佫š
Ȼ󲿷˶ţǷʦ˷¶Цݣʵٰġ
еĴʺȻָƵƿ֮µˮ֮У͸ͬڻĻƽһī֭
編ʦ

ǲʱѣʶе߳Ӫʡ
ϳͷʱȴִӼԶ򻺻нС
ѹѹЯŸֹǵеҪҰױϢн
ٶȲ죬ȴɽƽɵֵ
ЩƣıգԼһЩȻָʿ俪ʼسǵ׼
Ҫʼ˰̾ţոһգѾһµս֪ʱѾԼĲͷĳ嶯ˡ
սԼĳìǸȻͬޣǶȴޱȵĸס
ǲʣ廢ŷɵŮܡ
־ôȻĵĵϵͬʱһ
Ů洴ˡתŮ佫
һĶׯ࣬Ů洵ɫͷԺ彣гֶܣȴ͸һ˿С
ٴظһ飺־ôԥô
ǲԭҪ֮ȴ֪γڣֻԼȷεصܡɣ
֪ôǸһ˵һҺ͵ĻŮº͵һޱͷ־壬ԥǷǳµء
㻹վûзĺܸˡŮ洿еɻͲ⣬ЦΪ㻹
Ǹ˵ĺܶءŮתǰȥϣһֺĶҪ׶ڵġ
ǲ׷ȥЩʣ˵ģλ˷ô
ǰ˷ͺˡ
ǲվڳͷЩԥ˵Ҳ֪ôȥ˵еϣܡ
ڰ˷ǵĵһ𣬾ͿʼЩ˻齫ص褡ƸȻȡԱľˮǾ˱ȾˮԴȷʵӮ˲ٵǽеȴЩʧ
ŸʱУҹĴ񹤲ʮӣƽҪˮŪĸֲʱ˵İҹʮ׵ļ׳ǽ
󣬾Ȼһɶ߱ˡ
ºͣʵò顣
˭ȥԭʱһ֡Ҳűˣǲƣ֮ȥʣҲֻǵĻһ䣺ô
̬Ȱ䣬ȴƫƫȴ֯ųŵûԡ
ǲʲ֪ȥôȰˣϣͨŮܹʱҪóڵٶȥˡ
ֹǲʣŮҡͷ¶΢ЦҪ˵ʲô֪ġ
ǲ¶˲ı飬Ů洼˵Ҳ˵˳ڵĴţȴûȥȰ֪Ϊʲô𣿡
Ϊβ
ΪţôԭġŮ¶εı飺Ȼô˵Եúû̫ͬȥķˡ
Ϊʲôأ
ǲʣ֪ôŮº͵˵Ȼºͣƽ׽ˣʱҲ
ǣʵһܽء
Ů洺ȻԼСܣǸ̫ͬ𼸸˳νʶӣ̲ס廳Ц
ԭ򶼲߱ˣֻΪԸñָֻš
Ȼû
ŮվڳͷԶӽɽУ˵ͬԼ

˵Ҫҡ
˷һӴصëʣ˵
ı£һɫĹ켣ӿ˸ͬǳһĹâӵĹ켣֮ͬвƵľ
տظϣѾд˲ĺ͹Źֵķģ̽ȥҲƫͬԲ;Ĵһ𣬻Ϊһ塣
ӴӵԲνģ֯ų·˻þڲУ·гصĻڻʢ
ħʦҪﵽľ磬̥ؽޡ
Сĵĺʵʲô
ҵļʦҽ̳ɱ˶Ľħʦ
һ˵ţһ߻еĴʣһôĽ磬ȻЩѶأëë
ڻһʣ˳شʣ߽룬˫ֺʮׯ϶Ȼ
һ˿˿ɫĹâɢ˿
ҰǴ磬


382  ֵĻԼ
һ˲䣬˶һº͵ڶ˵
˵
·þһ㣬ͣһ˲䣬ȴʵĴš
º͵ظϷݿ˵ĶУ³⻺ƽħжܹǸ
˷ĵģָսӡָ죬ֻڹâ˸֮»£ȴظ󷢳˾ҵĲ
زظӡ̲أ˼֪زء

ĺӴĿʼ˸â
ͬȻӰ֮쳹Ұǡ
ɫĹâͬһĴظ֮ϳڰ֮лΪһĲ㽻Ĺ֡
ȻоѾǰǲʻ̲סͷȥ⾿ǡ
ڼԶ۲ս˾ܲᵽ˲ϢȻȣż
¥֮ϵٻģʱΧڹҰ֮޾˹ҽʾĿ
Ҹѿ콻һͬ䳲
ͳ£˲
ǵصļ֮ͬһҰǣ·һҪҰѹ顣
˿̰˷ĺɫ֮ƺ˲ĺɫĽй¶˿־Ϣ
ɱ¾ͣЪһжİ޵ű䣬·սĵз·һֺ֮˼
۾ظ֮գļʸ۳ƣ
ϣȴ¶˳Ц˫֮ͫеļڻȼն𣬶ڴ˿̣Ư֮Уתľ޴ȴʼչ
ɫĿеԼɫʣһַ·һȴԼ¶ɫɫ֮мٵչ
ָ֮仯ΪһεĻҰǵϿա
ÿһ˵ĶУظ룬˷߳ʬУʬֹ
ļʸ۳ɼƣ·ڿնĺɫѻ۳ɿºڳХŴ
ǽȴ޵ʧȥеĶֹͣڿУεлһĽޣļһ֮ǰͣͣʧȥеĶ
һ˲䣬˼Ľ֮еĹ֣·𺣵׵һšڰ˷־֮£۳һ壬Ӵļȴļ֮ǰԼٴηɢɵĸ塣
һȫȫһ֮Լϵĵÿһöʸ֮ϵڿС
ǲеĳì͵Ŀͣǰļ꣬׼ȥ񵲣ȴּԼļʸȴͣڰ֮С
⾿ǡԼָҪȥǰͣ͵ļʸȴļʸƤ
ϸ΢ʹⲻξǰһУޱʵҲޱȵλá
ǾأķŮҲŵĸ̾ȴϣĿظķ򣺡ԶҲǿҰ˰ɡ
ڳڵһ¥Уɫ԰׵пڴǰ򶨣ָֻȴЩ޷ƵĲ漣ô
ͣļƽά˼ʱ䣬ȻǾε֮УתĽߡ
ļʸ˼£֮£ϸޱȵһ
ʮöһ飬ļʸڰ˷ƿ֮»һ˿Ķѻظ·
˵һǳϸķʦ˷۾·ܹǸɫ԰׵Ľɣʸⲻô
ľʵΧ˾ܲ˫֮·飬ߣʯ˾ܲ˿ȴʧ̬Ĵġģ
Ƭ֮ı»ָ䣬ȴŭޱȣķǣҹǣͶʯأأ
ٵﻹоӡն֮£ҵħٴУǰˡ
ųѹصĳ죬ǰкȻֿʮŻڴƳ
ħ̨ӴͶʯڿ˻ţ֮½ʾţƤصľʯǽ֬ľȥȻȼ
һ˲䣬֮еռҪ̡
ǻڻͶʯһ˲棬Ĳᱻô
ͷϵսսĿħĽʾţ߾׼ڵ߿£
İĿ֮£һ˲Ͷʯ˻Ƶ죬ʯȼյľƿնȥǰĻҲ˽˶Ĥ˺졣
һ˲֮ǰս϶˶ݵļžֻа˷ֹͣƴ޳˹һֲ񡭡
һ룬һ𣬾ʯƿնصڵڻҩƽ֮ŹҰǵĳǽȥ
һ̣·ҰǶһ£·þ
ھ޴ѹ֮£ӴĽ緢˹죬ľʯھ޴Ľѹİݣȴʼûд͸һʵĽ硣
ظ֮ϣ˷ϺȻϸ΢졣
һ˲ʮöʯڵĳ˾޴ѹȻģҲڰ˷Ԥ֮еġ硯
֮ɣ߱ԪطʦԼԼĻȼ編ʦҲܵԽĳ
ǡ硯
ظ֮еİ˷ˣֻĺȴһ΢ɲѺۡ
һװʱۿ˹ȫ̵ʼĹڰ˷һЩطʱ򣬳һѪָ˷һɵĵط
Լڡʮ֡Ҳû˱ȵϵħĴ󼸺ൽ˷󣬶ҳݵ䣬ø˷ķ
ۿ˹ǿһǣЩһ̳Ϸڵѡ֣ڼ̵ʱһҿеķģͳð˷οһ⡢Ϊѡİ˷㶨
оͰһܹԼܷ硯ġڰ˷ʩչʱκηɶһ»ûȫǰ˵˷ı
ſֱ˵ۿ˹˰ɣ˵ҲŲȥʽءɰ˷ڵһͬϿ֮󣬸оԼѾǴ˵Ͽ˹ͻΪѵİ˷㶨Ȼ¶Ŀ佱Ұɡֱ顣
Īģ˷¾ĬŹŹЦ˵һ仰ôɰȻΪкô
˼Ҳֻһ˲䣬˼ٴλصʵ֮С
ظУ̧ͷͣУѹýȥľʯ¶˳Цı顣
֮Ȼĳ˵ָǳصľʯڵеĶ˲䱻գһ˲䡭
˼ĽȻԭеľʯȴڽĵ֮ɳѷɫһ̨ӴͶʯЩĿŽĵ䣬ХŷԶӴӰڴƶ
ħŴصشʿҳ˷顣
Ӵٴɧ鶼޷ʿ˵Ķ
ƺѾ֪ħһĶڹҰǵĳǽ֮ȻһֵĹâ
Ұڰ˷ĸ֮¶Ѿһ׵Ļͼ
ԲβѧУѭͷָĸΪٺòˡ
ֵĹâҰǶУħǵͷ
֮еȻһŤʶĶͫٴ֮ϸ֣һԱͫŹҰǣظ֮еİ˷Ŀ⽻ӡ
鵭ĳԶǵĶߣ˷¶ı飬촽źϣ˵
ֵĻԼ


383  쵱
ԶȻܷѾյ𣬶ܵҰȥ˷
ԣעֻܸɵȥˣĴ־յѾ󲿷ֵڹҰ֮ˡ
ţĿ˵ҲܶھжӰ죬槼Ҳɱˣڻ֪·ء
ƽʢÿֻǰԼСо֮õĿȴѾ˷γħڵ˷֮һκѾɹˮ޵кͰɱ¾־ɱ
ԣټħȻûȥʱɷһɷ˷硣
˾ܲĹǾڰ˷ǿƷӳнķ֮£ÿҲֻɺüħڳ٣ȻձӪҪѧȥѪ
˷ȻܶʮСʱҰǶڽ̥ؽ޵ı仯֮ȻԶʤսޣȴûнսܹ붯˷פ
˳Ӧʱ任鷽λܹꡣ
ȻŤʱվжȻ֮ö˵˷ڹĽսʵûо
ԣСʱѾļˡȻһڣСʱǿԲġ
üȻܸŶƱһڳϺüСʱ֮ٽǲιۣң˷˵ȥ˭֪
԰˷ÿֻҪظϺ֯ų죬ȺȾƣ˳ͳ¾Ĭһ¾ͺˡ
ֹŹޱȵĹؾƣô
ڰ˷˵ҲΪΣ˵Ļ⼸ʮ佫ħİΧȥǳİô죿
ʮ˵ȣ˷ʣһģҵķԼ
ԣֻȣ˾ܲߵȼݳǵַʵչһ̶֮󣬺ͳħƺƵһɱһС
˵ǷʿƼʲôڡ率ĿƼҲ١
˷ڵǰ棬Ļϵĳ¾Ĭ˵ңҪġ
ҲĻϵĳ¾ĬЩڵȦҿһʱ䲢ûй涨أҪͷˡ
Ȼûй涨ʱ䣬ǲи˷˵ûô϶ʲôصʱƣԶǲһֱϳﲻ
֪ˣ֪ˡĻǰĳ¾Ĭ˸Ƿ¶ǰصߣȻſڵǰʣΪʲôܾڹҰǺȺȾơĸ죬ÿɵأһ÷ġ
˷ЩεŤͷűֹ趯ĸ輧һĴȫĳ˼ʮꡯԼϲĵطͲ˽ĵĹЦȵ֮ſذ˯š
һħķ緶
¾ĬԽ˷ļͷЩȵüͷ֯ų
ܲңǵġ˷תͷȥǵͷʵݳǵô
ÿܶ˵ݳûֻǨˣ˿ʲôȷʵ٣һ׼¾ĬԼĵش𣺡ļǶѾˣ˲ٱūҲָһԪ
˳ԾĻŽǴ尡¾Ĭһ̾˵ڽֶɢٶȼֱ˳Ծʮ̫ƽͽء
Žõÿ쵽̣£˲ٵ񣬻ƽʵҲĺܿ졣
ְϾֶ˶Ҫ˷֮ܲϾŽŬôܹ꣬ٴȷʵס
Ű˷ı飬¾ĬҲ˲٣ſȻЦҲҪ
˷ų¾ĬȥԵĻЦŵͷǰҲҪҵľĬˡ
¾ĬͷĵЦţۺ͵⣬һֻ͵˼ĺꡣ
˷ֻܿļ򶶶ȴͷ֮ڳĬİǡ
ôˣôģ˷ʡ
ûʲô¾ĬŤͷµ˵ܿĵ˶ܿĳ
˵¾ĬΪԼϲһתֻ۾ֱĿŰ˷˵λŮ洴ںĹϵһš
ӭų¾Ĭ·ҪԼζ񣬰˷ֻεĿЦĶλŮ洴û˼šҾ˼Ҳûֶΰ
¾Ĭ۾ǽС꣬˷ܹεĴβѽţģ
˷˫ֺʮ¶˺ĸɮȣ̾ġ
Ǿͺá¾ĬĵͷǺȻʲô˵ŷͷܣҪŮʱ䴫Ƭɡ
͵İѶȡ˷˼š
û͵ģǹģ¾ĬһۣԽԽʪˡ
ǡ

ͨʱ򣬰˷Ŵ֯ųǲĺŮ˰
˷ŤͷЦЦǰŵҲ֡
֪ΪʲôҾ֯ųҡžƿţС
У֯Уųսһ˵ŮҲ֯ųáϧѾħսʧȥϵˡ
˷֪ôȥشֻܳĬź֯ųֿʼһ׺ôܵġʢ

ơ졢ʢ
ҶĲ˴Żɫĵۣݳªд޵ģץһ֦ڵһһдĸ֣ȻΧ£ԵЩһ飺ơ졢ʢ
ڵϣƽֿ˵ǽҵҪǵ顣
⣬Ϊ˰ҲǿǼӡŽЩɳƣ̧ͷЩľ¶񣺡ֻҪǣϻôһĵõ롣
´Ρ˰ҵ˰ᱡûۡÿ˶зԣ·ǲȥ˵Ĺȥ¼Ҳܹȥȥ
Žǲ䷳ĲԼ룬ȥĿеĻʢ¹ڵгľѰҲκεϣҲû˿١
ЩҰļȾĲѾʧȥ˴ڵĵ̣ʼ෢ڴǸȣǴĲκ˵ҰĺͱȾ硭
һֵȥʵֵ磬кܶң׷ңΪʵȥŽǵЩͶǻи˻ţֻʣԸĴô
ž֮û˻ش⣬һСƺҪ˵ʲôȴϰűȳסСӽҡͷ
ŽɳƵЦЦӵվº͵˵컹ġ
ĸӪѾ߹߸ӪػδݷãԼҪ黹кܶࡣ
ڶ죬ɶĳȵԼ룬Ϊ̫ƽĽ塣
죬һȳȵںӲ֮¹ĵʱ䲢Žڻƻһ뿪Ǹط
죬Ž뿪ǸӪصʱһȳȵ˸ĺ棬ĶǰΪŽǣ
죬죬ԽԽ׷ôªȾĻƽԼϣľ
·𼴽УҲԸȥϣãԸŽ磬׷
쵱


384  ʨ
꣬ˣ
Щֵóһͷͷ۾Ȼ󿴵һ΢Цҽ
ʲôôҽǰһ֤͸⬲۾ּ
ֵ֡֡
ֵ֣ô벻
¶̧ͷܣɻ󣺡ҡ˭
ԭѾҪˣӡżŲİӣձѧ԰УݣһĿӶѡֳòǼǵòҪӴ
ǰǳ׵ҽͷͷֿʼˣԼԴЩʣҡ˭
·ݵβͣ·ݵǰ࡭òָòݻɵ˵ʨ
֡ǣҵ֣ոջֵͷܾáﲻԡ
ܸоԾ˵ָòˣȷ˵ʵֽ󡭡
Ȼ䲡űƿһú̫ҽҽ̲ס̾ϢŴĻܳˣ
ƵĲܳˣ̫ҽĻʿ˵ͻȥ
ǴŪݿڤ׷ժǰĿƬһ˼ĿǰĲˣLV0ߣȻεܳ໤ҡҽԺķѵʼô˼顭
¶ҵЦݣϸĿڤ׷ʵʨô

źڻʿĴȥڤ׷һε̾ϢĲأҿûй򣬷ء
飬ãҽʦŴͷ˵ʲô׵ĵطҡ

ڲ֮⣬ŻʿȥȻһŮǰͣסˣŰɫŮװĺ췢Ů̧ͷɫεĿ
ŮӴ˵갡Ȼ֣˵㿴ӡ
ɫӣжκŮĿ׳¹ػز֮ε̾˿ͨѶƵ˵ԭҵҽԺľ񲡲
ŶֲԴʼ֮ûиϵأû뵽һҽԺôġ
ͨѶľͷǸӴ¶޺ЦݣȥɣϢһʱҲãļƻвٵĵطҪء
ΪʲôҪӣȴBOSSŰɫ۵СŮε̾Ϣţû뵽δĽɫȻ˹
ӴҺ֮УʵΪԭҲЦ˵Ҳһأٿ˿
···췢ŮͳܰһͷĿţƾʲôһ˹һľԭࡢһߵĴϴ󣬾Ȼһı񾭲ΪʲôֻһǱԤĺ󹬳ԱҲŲҪʮСʱһħУ
ôþٰɡԭҲӴ֮¶Цݣ֮ħս֮񡪡ħУĩʱ
ȥʲô
¼еħ飬Ļ߼ȥħ۵ìܺ©һħһġĩ֮顷
ȥ¼еħôٿ˿ʣΪʲôң
ԭҲջͨѶ֮дҪٷ֮һķ̶ȣҾͿԽ񽻸ˡ
Ӵ֮Уڷġ˹еĸ֪·֮УнţţţԼεĹѶŵķʽɢձ
սʼ

ҹ֮У˾ܲϣҡҷĵƹԼ۾
ԴǸ˽ҰѾˣ£
ġʮħȫûа취ӽҰǵΧҪṥǵˡ
ʵϣһͳ˧˵Էĸ߶վ޷⣬ӴʿҲ޷Ч̶ֳȣͿ˵һսѾûٴȥϣˡ
Ƕ˾ܲ˵ȴǴľ
ʲôЦԷֻһ˶ѡ
ʮʿ˶ߵĻԶǿԼûκεļֵ˰ɣ
ʧߵ³̫ˣмߵİҲΪԼΪʧ֮һ
Ĵ۾˶ȴĻôܽԶȡ֮
ԣԲˣĸ·جεӰǰ
һˣҲվһ˶ѣܹھӵΧ֮ػסҰǾѾļˡ
ǿ֮Ҳ㣬Ϊֻһ˶ѡ
Ϊ㣬ܹЩŵĵȴȴǸ˵ĵ
ǾǹҲ޷ƥǿߣһôҰǵǸǽᱻ׾ٵĻ顣
ǸµҲ޷赲һ㡣
ǰĽʱĴۣҰԼӣԶˡ
Ӫ֮Ȼһ쳣üͷܿ죬ͿӪʵǸˡ
Ȼ¶˿ɹϣЦݡ
Ӵ˼ˡ߽Ǹ˾ʲôô
ͷһյ벻ǸԾͲȥ롣
вͷʣҰǲֻҪͺˣ
۳Ͷ٣ȥϢΣ˾ܲ˿ں˲ǵԼֵ飬һ̬ĺ΢Цţϣʼǡ
ںҹУһֻŸ˾ܲзţҰǣһ˫ȴѾõƽס˽Ұǻһļƻı
ڼž֮Уһ˫ŸĲⱻ˷ټ
¹⣬⿪ּֽЦҪʼء
ϸĿȷû©ֽ֮˺ɷ飬һһӽԵˮʧԭء

ҹĻ֮еĹҰɰޱȣֻһʿѲߵĽŲڽֵϴ
˳ͷͳĽŹ⣬ĵطϨ˵ƣ¹֡
ɫ֮УһΧĳֳһĺڣǷ̵۾ۡ
еİѾϰֽŵգԭӦǿȺ
ǳǳʱᱻƣҲܹŲĽÿһֻ꣬м̻̲յ
ƽе׳ÿհȥǽȡʳŮҲܹʿ޲սÿճ伢ĿҲܹûȥʳȻʢȴܹ伢
еʳȻҪȷʿͽ죬Ǽ죬ÿһǴθǲʵĶҪͨ˴١
֮£˵Ҳ̫á
ԣһ͵͵Сֳ֮Ǻεġ
ͺһϰ˺üζǳĹͷץӵʱźȻƿˡ
ȻŮ洡
Ů佫ץһģ˼ôеĵգȻûзӦЩĿӺץſӣͬһͱİ˷
õĳĬ֮󣬰˷ĿֽŮ󳨿Źϣֿº͵˵
ҪҪһԣ


385  սĻ
Ů佫ץһģ˼ôеĵգȻûзӦЩĿӺץſӣͬһͱİ˷
õĳĬ֮󣬰˷ĿֽŮ󳨿Źϣֿº͵˵
ҪҪһԣ
϶Ѹٵģ˷Ůһˮ߳ŮԴǵѵ⡭
һĬ֮Ů洵ͷá
βķǰ˷ŮֻƽʱȽһѣֲǿ̰嵽µظ
ҿСѣûʲôصġ
˵еʱ򣬶÷ǻ˺ܶࡣ
ڣڰ˷ķǰѸٶЧʵĽζꡣ
ζʳƷı淽档
ڷŮſտյĹͷ˵
ʳ´֮װڸɾװѡֻҪ¶ʺϣԱܳʱ䡣
˷¯ϵˮˮȲŮǰʲôô
ûʲôֻǹѡŮ洶豭ˮƯĲҶڿû
ˡ˷ЩεЦЦּԵ򣬷ּ
ŮҲֻǵĿһۣڰ˷̽ܵΪ⡣
֮󣬰˷Щε˵еʳô
ô죬ÿ춼ҪĶʳȥôڻҪȱʳˡŮ̾Ϣţʵϣ֧ŵڶѾƴάֵĽˡ
˷˼Ƭ֮ҡͷϧٵϰ£ַĴѳɣܹħˡ
Ů洵һ¶˲飬ͷеĲ豭ʳϾ֮󣬹ҰǵҲǰˡ
Щӣʼûóе֪һ㣬޴ѹʼնԳеţ֪߶һ˷һ㡣
Լûз֣ڰ˷ԽԽ
˷Цҡͷ£ŮվûǳһЩ
û˽Ƕôµ
ʳϾ֮󣬼ǾͻɻҰޣͬʬ嶼ܹȥֻΪ˻ȥ
ɱˣӶʳ
һҲֹͣˡ
Щ飬˷׼Ҳʵ֡
Ů洣񵭶пô
Ůɻ̧ͷ۾ԡ
пյĻ¾Ҫսһˡ˷ЦŶ豭һȥ˾ܲԴժ
áЦ飬һܹæġ
Щˡ˷Ų裬Ϊм˵ûһ³Ѿҳһˡ
ûʲô˵Ҳ൱ɡŮЦЦһθоս⣬кܹܶء
˼ɽܾͺƽɡ˷˵Ը˵˵ôɽӡ
ɽ簡Ů洵廳Ļţʧ˵һĵطġ
û뵽ô顣ŮŲ豭ޱƮһɨյͼǿһչֳΪŮԵ
ҺͷˣСһ𳤴󣬷˴ǸһչǡûҲ׷ܵѹŮʧ˵ǿ϶Ҫܶɣ
Ů活ĻţкܶѺ;ĵطҶĽŵĻҹϲŪֹߵ߸յˣһԭӦøһġ
أ˷ʡ
Ťʱշ籩ʧɢˣû뵽ƾԶܹǿ̶ֳȡ
Ů洵ı鱯ˣЩЦڣֻʣҺСء
ҡ˷˵һǻԶǵģңڲ֮ĳһ죬Ǿܹص硣
Ů̧ͷ֣ضڴʣԸȥɽô
˷ЦҡҡͷǻصǵĵطһԶԶĵط
Ů洵һ˿ʧ䣬ͷŲˮ
˵ĶԻУҹɫˣ֪ʱƣŮڰ˷һſ˯ˡ
ŮΪԼأȻڱ˵ķô׵˯ţֻ˵Ů̫ڵô
ƽׯŮڳ˯¶벻ĵͷ΢ңǸСŮ
˷εҡͷЦСӿռһ̺ӣϡ
ϣ˷ȼյ¯̿ϵĵƹֱߵһ뿪ʮʱħ顣
ڹҰǵ棬һֻԸⰲִĺڼªĶţһˮ
¹֮£һ߿ˮһ߿ҹɫ֮еĹҰǡ
ﺬĳŸ裬βŸҡţɻܾáйϤϢء
ԼһΣ֮ȴǲˡ
ŮЩʵ۾̺֣۾Ȼ󿴵濿˯ŵİ˷
ͷŵ̺ӣһ֮¶ԼûзЦݡ
ЩԼЩգĵվ˷Լϵ̺ϸĵãϡ
ע⵽˯İ˷֮Щԥ˼ʲôƬ֮½̺ӴȻСĵ˳˯İ˷
ϸģ̺¸ڰ˷ϡ
깤֮Ů洺һԼƷԼչ˵ķ滹Ǻ츳˺С˵ԼǳսԼչ˲õŮʲôġ̫ûмʶ˶ѣţһġ
Ű˷ϵ̺ӣŮ洺Ȼһִδܹĳɾ͸С
ģ˷۾ŮδɢĵЦݡ
Ϊä˳İ˷ĸ֪ǳֻͬʿˮ׼֮ϵģڲáδȾĻˡ
Լеǧ֮ͿԲԷ֮ڵһ춯ŮѿʼͲˡ
оԼЩʱˣδת֮ǰ˷Ϊл˵ãЩˡ
Ů洰һ֣ŬҪάֱࣺǸϻҪлչˡ
Ůټ޴˷ûεЦ˳Ǿһʱ䡣
緹ʱˣϧ˯ˡ
վ¯ӲСϨˣҪȻϻܿСһ١
Ů򣺡ҪˣҪҪһͣ
Ů洽ӹ׼ͷ˵ʲôȴкȻĸ߿ľ
ħٴοʼˡ
鷳˷ЩͷҪȥظˣеķͰˡ
áŮ洵ͷȻȻĸ߳š
֪ӺʱʼѾϰλˡ
ڷ̳֮УֳܺͳìдӼԶĴӪнУ߳
ڻߴغյӳ֮£ɫ˷·𺣳һУɱ¾־ٴ̤ս
ҰͷĴӱҵˣͷ֮ʿ䲻ϵĳ֣ŵϢ


386  Ǻ
̵ʱ֮ڣҰǵʿ䶼Ѿս׼ڹҰǵߴظкȻ˵ͳС
ǰеħǰĵУҰԲε֮ϻһĹĻ
·һ㱡ĻȼգҶͻҳ赲ıŴУõķ·ǻһ㡣
ĴڲҪʲôȥ˵ڽԵǧ߱ճɽ̿ʬͿ֤
ǿĩ֮Ϊȼȼŵҵ
κλжڽӴҵΨһ³ǱҵʴеĶ˲ҵȼյȼϣֱԼճʬ
һβûȴ֮Сĵͣǰ
ڳͷŵУħлķֳ룬Ϊ֮ÿ˵·
صĽŲиʯĦӵ·ľͷ
ͷİ׷Żĳ죬ѱĳգ֮Ǽӭսϲúͽһ·֮ﶼͳͳƻ
աͷŮսеĽӵĿǸӰ
յͬѾɽյĵˣһΣսϼꡣ
Ϊյĵ˲ûע⵽Ů洵ӰͷҷԼصıЦ
ѹʯѴأнĹ켣һĹ֡
̶ֳȵĽ磬ǵһμ
һŽߣյһƽʢһĺвôǵġ
һյͷǿ
ڵҷľǰֻסβˣѹֵεÿһ˵ĶߴݿΪʲôͲܡ
ϡϡ桢桢Ĵһأ
ԽԽ󣬵ͬһ
֮Уص˺Хļ죬ǰĿ
޴͵ڻ˲Уһص޷֦
Ļ֮£ΪޣХųεĽ֮ϡ
һ˲䣬Ħ𣬼˶Ѫʹڵϴ
ĳ֮£Ӵ˲佫͵Ľҳһ޴ݡ
͸Ľ֮ݵһˮƣˮɢУһ˵ɢ
ҵκһͨڽΧʧȥƽ⣬ƻеƽࡣ
һֺϵƳĹĵطӵٴ¶Цʲôİ
˲۵Ŀһϱ͸˼֮ڽĺըѡ
ٴξԼĻ͸Ҹɴһġɣ
Х˲䱬ӵӰһ˲·˲ëɢһּΪʵĸо
һ˲ӳٴͬĹûһӰڿлɢ
챻صͬһ磬·ĸ߿ܳ
ն̴ּƲɢ¶һ󶴡
ӴĹ̳ÿһ˵ĶжżĹ
޷ںӵбԼܹԴͷ֮еһħӰӡ
Եı壬ԵȥĿ񱩹ҪԼһƬأһƬգԼ硣
ȥֽ񱩵صһĹڽһɫơ
ˡ
ͬʱиʵظҲһڽ紫ݶನ֮²ţ²Ļҳ
ظ󶥶˵飬˷µҲڡ硯ķ֮±˺ѡ
ǺӰ
ѵ֮վĳõܣظ󶥲ſ߳ų֮һҪ̴Ӱ
֮⣬ħ۾̧˷߶Խӡ
ûϵ
˷ŶԷеƺս⣬ֵܣ¶Ӳʯֱۡ
ļ䣬һֻҰԼӵȥӲ֪ôˣ
Ȼ֮һֻʶǸһȴð˷һֻĸо
һ֮󣬳ʱȥɡ
л£˷ħԳ񣬺ȻЦԸӣҾḻ
ż㣬ظ֮ϷԾ£֯ųĿ֮У˷ӰڿлһߣڲԶĽ֮ϡ
·΢һ㣬ûвª˷岻ϵ䣬ֱߵĹ켣ųͷķԾȥڳǽĽͣ٣ڴ͵ǰ
˷ļ򣬽ƿϳͷ
òƺⰡλ˷˿Լܡ
гž޴׶Ĳ佫ͷų⻺нգǸˣǴء
ǲųìϲ޾ɫŮ洵֮ǰҰǾν֮мģҲֻٴӭսѡ
Ӵƶ˷ߵǽϣѵһս羰
ӿħųǽͺɱͬһÿ˵񶼴ſȵ־
ϵмʸԶХһֻ׼˰˷ţȴ˲䱻ָǯסͲһܹ顣
˷΢Ц۾߻ڽߵļͷ֮ϣͷϵĿӳ֮»İȥһ˲·ǧʱ⣬Ϊ۴¡
ԶƶյϣųǽϵĽ˵ֻӽҾͺˣûĻǽӦûɣ
Ŀ֮£뿸ص׶ȻٺٵЦϷСأĻʮ򶼲Ⱑ
ôˡ˷ЦЦҪԾ³ǽȴŮԥĿ⡣
ͣһ˲䣬ʣôˣ
ûʲôŮ洵ָ˼ᶨİγеĶ̽ص飬뽻Ұɡ
ˣҲɱġ
˷ЦЦӳǽ֮Ծ£Ӱڰ֮иŮ¶һοЦݡ
׹֮Уھ޴Ĺ׶֮ϡ
Ӵǣּˡ˷վӴľʼ׶棬ݾֵˣЦݱ䣺ߺΣգԣûˣ
Ľƻ̧ȻڴѵȻ£ڹ׶ľУӰ˷ŵһѷӣ󳹵׵Ķϳء
̳֮У˷ڵϣΧѾԼΧˣٿ˿еĳìŷ·һЦ˵׼ñһô˼ֶûС
˸ڻӦ֮Уһع׶֮Ĳк
޴ľ׮Ȼһ壬˷֮¶ɭɭľͷӣ˾ֵУʮ׵ġϸСӵ߻ҪӴľ׮ڰ˷лı
Ӵľ׮˷ڼϣδЩɬת˼Ȧصľ׮µ졣
ù׶ļ˶׼˽ԼΧˣ˷Ц˵ɡ


387  䣡
Ӵľ׮˲ķѹں·Ļ֮нǰͳͳҳɷ顣
һи赲ľ׮ǰĻﶼ׾ٵѪࡣ
Ļ£屻ĹŹУԲľ׮֮մճѪ
̫ˡ˷ҷľ׮ƻǰΧס˵ˣЩԹ˵ǵѪδ̫˵ɣ
ʿİΧУ˷ͬɢһҷųصľ׮ǰɵͬΣһ㽱㶼˰ԽԽˣֻȥҵBOSSˡ
ӿȺȺ֮еĺϡ
ߣħԳ¶˷ܵЦݣ˾ܲƳŵǳѰٵǿеϲűĦ÷ĹӣŰ˷
֪Ϊʲôһֻӵͣ˷ǿߣǳߡ
λΪдɫʵʦ˵һֻĺӴ̫ʱˡ
еĶһӣе˾޷ˡĳЦڷƮƮĹ￴ƯȻˢĻʵеģyoooooooooo
ʱͻǳһֻӬһġ
˷еľ׮˾㤵бһֻƻľӴ΢ĻζܹһХ졣
Уصľ׮ı˷¶ұۼ·˿һĽʾ·𺣳һż˶ﵽ֮ϡ
Ӵľ׮ֱ۵Ļ֮ٶȴ˿ĵزڲᰵĵУ·ʯһֶźӵķȥ
ŴݿĿ죬ľ׮ھҵٶ֮ҲظıӴ彫·ͬһĻ飬תɺѪꡣ
Ӵľ׮ڰ֮תţŲ᰻пµСӰ
Լľ׮ӵֳı飬гصıХĻڷľ׮ϡ
ľ׮ͬʱŤ죬֯һ𴫵ݿ
صľ׮ĳ֮±أӵҲѿһ϶Ӵµ
ľ׮Ļҳ֮УʱȴȻֳһģӰ
һֱֻȻӴ̳֮ǴӴ֮һ㣬̲ſµںӵ°ϡ
һ˲䣬ӿ糱ˮı˳°ͳԿ֮УĶըһ񱩵Ϲȭ°Ϊ֧㣬أɵС
ûн˫˲䣬һֻƴ̳֮ȻĽϣ·һ޷ѿ
ð֮еĺʧȥƽ⣬Ű˷ֱ۵Ļڰ֮з裬Դعʱ򣬴ط·˫
ץźӵĽ󣬰˷֮нڴ֮ϣҽźͷ­ķȻ̧Ȼ̤Ŀ£
˲Լɰ׳յļ̤ӵڵǱķȻ𣬴ѷŰ˷Դɨ
ڰ˷ͷ­֮Ȼһֻƣ˼Ŀս
ħԳð˷Ƹоҵʹ࣬ЦȴԽ
Ȼ֮˵ľ룬˷ܹԼںеĵӰ
սȭԻǽ˲ںӵظ֮ϣ˿ϵԼϡ
ûȥ˿ķ˷˿񱩵ĹûúץὫ˵ľ
ϵľ˽սķֱڰ˷УӵڵһҳڵϻһĹ֣޴ĿӶС
ˬ찡
˻Ƶļţӷɢ̳˳¹ڲ˷ܵȴ޷ڸǡ
ʵǣ̫ˣҷԼЩĹǰߣ˷ޱȵЦѾܾúܾãܾúܾãûио˰޷սʤĸо
ʵϣûо˷鵭ƴĽӡǰһ֮ٴΰڳʽһҺͬҲʼ˷ˣ
¶ůЦݣһַ·جһϢȴΧɢ
մȾһЩҳȴɻ࣬ڱ˵УȴѾմѪɺɫʡ
վûκε˷ıҲʬѪʡ
ֻҪǸЦݣ˶ҲӦġ
Ľ£ѪӦû۳ɺıʬӦöɽ͡
ŶڵӰҵɢΪһеﶼдĩƪ¡
ţ޵ķ񣬻˼Ĵƣй¶Ϣ֮֯£˷Ķٴѡ
֮ϣ

ʱħȻ·ʤһĻǵĻУǱѪȾ죬Ҳһֱûб˵ĳţȻڲˣ
ķ֮Уǳͷ֮ϲַʬҲδħҰһ
ڽ죬ҰǵžȻͬʱڲ򿪣һҲʧȥá
еʮ񣬺ڵı¶˵ı֮¡
Ũ̴ӳеĽŤһ㻺ʮͬʱӣҪı⣬ֶ׵ĸ֮һ棬̵ʱڽٶӺͽС
һ˲䣬ҰǵķͲڣڹϸƲ֮£ΣڵϦ
ħĴӪ֮У˾ܲԶųỤ̃ϷʵЦľϲҪӣȻֻڹؼʱ̲ܷð
̵ıݶǴڲƵģһ飿ЦˣҳֶԺȨλͻƽջ֮²һ
˾֮ܲ£ڹҰڻΪĵ棬һеࡣ
һ֮УҰڰ

Ũ̺ͻڳӣĽӽĵظ
ڻȼ֮£һʵĽҡҡ׹ǿҪ
ʱĽڲѾŨ̺ͻ棬ռ˺ֹǾֵıţ˾Ϣ
Ŵ·Ụ̃֯ųͫӰųеĻսңڡô
ƽĸڿտĸ¥֮еڻĹâУ֯ų˿ӽ֮̾ٻ֮ǰ޳֮硣Ū¥֮£˱Ƹڻƻ֮С
ײײӰŨ֣֮մ̳ļҳɫֻʵĹǰƼݣظظҪˣ
֯ųڵϣδŵĳߵĸ衣
ڻ֮УûֹĹȴָⵯ
һѵĽббĲԣ֮ϲ˲ȱѿڡ
֯ųָûУȱĽ·ݶƳ졣
ʮ꣬سϣƻãһȵߣвߺ
Ȼֹ֯ųΨһƸԲȱ彣⻬羵ĵϵӰ֯ų񣬻Ǳļҳô
ϲ۵ǹڵϣ˵ǣ١
֯ųĵĴĻ̲סô


388  ħ
ݻֵ̿ļҳǹڵţ˵ʲô
ŤŤӡ֯ųִӵϰγһȱ彣ĴӵվȻ˵ͶԶǣΪͽ鰡
һźҡͷԭһڴҰľܴﵽʲôĳ̶ء
ӵнԶǶȥĿ³̶ȵĻ㱻ȡ֮Ҳνˡ
֯ųĵ˵˲ŵҲ̶ֳֻȶ
ԼҰĶҳô㣿ķжѵĽУѲʲô£ҰģвŸɣϲһ˲šɵȡ֮Ҳûйϵ
ҳϵĻ̿ȥˣֻʣζЦ⡣
ǹ̾ϢŴӵϵĻҳĨ֮ǰԼĨȥĻҳȻôֲһĵĸоˣǴʲôʱֵģ
ҺȾƵʱǸ·Сҵġ֯ųŶϽ̧õЩԴ˵ںôƵϣҪСҳὫɱʲôġ
Ǹ·Сʲôţ֯ųһɻţõԼԴҡͷ˵벻ˡ
УվųһҲҸ߱ôǹһмĿûȥĻش𣬶һϷʵʣȻΪʲôԹԵıɱأ
ŶΪ֯ų۾ҡͷ˵̫ʧˣ㡣ҷ֣ͽҲһһôѿ̵ĸɲ
ǹʲôųӱߣǰÿ˵Լư£ȴһһÿȾƣҰҲҪ˲صס
ǹԼĿԼйҲֻۣһеʧߡ
Цſ֯ųѾˣҰѾˣΪʲôȡ֮أ
ˣҰǣң
֯ųǷһЦеĶϽն硣
Ϊ򿪳ţռӣܹҰô
֯ų¶ЦݣöϽָպ͹ҰǣĶȥǻûԣҰǻδȥ
絹أڳֽ⣬¶Ũ̺һպա
ĳű򿪣ħֱ룬ȴ⵽δľҵֿ
гҰǵħڵһۿģǸʼշսǰߵŮ佫
ֳŽܣ·ʯһڳ֮Ѫ˳
ѪȾ죬ĵĥϵŭݺͱ˪Ҳδȴ󣬲ϵĵ׶ֳųìǲʲϵ©֮㡣
ڳ֮УཫĴ֮£ϵĽżҵս
ûзôѪڹҰǸӵĽֵ֮ϱڣǵıשʯ׳ڽʱķ塣
Ҳʹ׵ȥǻδʧȥ
ǵıҲûк˵ˣôֻʣƴһ
ټĳ֮УÿһƴķħǰÿһҪʬѪ
ŭ˷ǹҰǵŭ
ǹŤ֯ųıֻʣ³ģֻͽ͡
ʹɱĽŲظĽԴԴϵĺħʿֳ̤ظ󣬴ǹӿ֣֯ųΧм䡣
Ǿͷ­ȥҰǵˡ
ڻ֮еظǹ䣬ʮ֮֯ųȥɣˡ
֯ųϧĿʿ²ľƺѵƬУ峺ľҺ͸¥һѬС
һڿƮɢľ㣬֯ųȱɢѾõϢԵϡ·綼Ҫ߬еķ
̧ͷ˿·ȼһɺ֮ͫûήҺֻʣɱ
ŶҿôĽħȡ֮İɣ
ȼյظ֮УȻϸ΢죬š
һ˲䣬ǹɫȻ԰ףڱܵӰ֮ºһ֮󣬲Ǿʲô
ǹ죬֯ųУѵĹ֮˾ļХ
һ˲̤ǰ岽֯ųеĹ֮ѾһѪ죬һճѪӶϵ䡣
ѪҺڵϣͬʱĻʿѡѪӿ졣
ֳŶѵĹ֮֯ųϸֳЦݣħ
ɱʿ֯ųȺ֮ŲеĹвϵնǰ壬Ʋ̤ѪڵҶֱɺӡ
ӿʿ֮вϵĻӳУǳɱ;׵Ķʢ֮衣
֯ųֹͣǰʱеʿѾʬ壬Ҳ˺ۡ
վѪ֮У֯ųԶɫ԰׵ıߣ㣬ҵĶʢ֮裬Σ
ڻȼյĹâУǹͶӰϵǽϻζţ˿̳˻ȼյ֮Ҳûˡ
ž֮УһҡҷӰӣ߾ŵħ𹥻
һɲǣڵУǹӰӱ֯ųն˺飬ء
ȼյظֻʣµħͶӰ
֯ųŽµʬ壬ϧЦЦִаγеĵ棬ǹʬ棬ʬ壬ӵѪ¼׵ظ
ȼյĻкȻɳƶߵĸʮ꣬سϣƻãһȵߣвߺ

ڳǳ֮⣬˷սҲѾӽβˡ
Ķ棬˵ĺһδӵվµ˿ճѪ
Ķ棬˷Цºͣǿȴޱȵ
ŵϢں֮ţսѪɢجεʵ֮Уžϵɢ
ǻʵڸŽͲ泼˷ֵȴźһη
ӵûп־壬٣Ҳֻзúڴ
մѪϴЦݣӴӵϼѵԼġʥֻʣŤĲк
ҵǣãɵǣԼûԼȥ̫˼ˣ̫ˡ
ǵǰУĿзХɽֵХٶȼӿ죬ѵҡζҵ˦ţ֮вȱȴųͬһӿ
Ӱ˺кͳǽ˫裡
ͺڹҴݿͻɫӣͬ籩һĽ˷С
ϵľٴδ˽սĴѵڰ˷֮ŤȫıϸƬ
ڱĽ֮УᣬѵһƬ
ģ˷֮ϵĺɫӣ·һлﶼɴ
֮սĽѾö
ģ̳Уӵĵ¡
㿴˵˷¶ЦݣԸӣҾḻ


389  ڣôӵȪȥ
һθоҲôʹ鰡ӵڵϣ¶̹ȻЦݣ£㹻˰
ϧˣɱĻĳŮ˿ܻİɣȻܼǿҲϾŮӰ
˷ĲӣľҲ㣬ԡ
źӵ壬ֱȻӿֿ񱩵Ĺ֮Ѫ֮ӿ֣γ˰˷Ϥʽ
ʹġ
˵ʿɽеĿֱȻʧɣ
·ʮƥţת֣ʾţͶʯӴľʯա
ӵӰӰ˷룬ڰ˷ʩӵľ޴֮˲ͻ٣Խʯʩϣ˲ա
ǰ࣬ɵķţʧʵԶ
ǵͻʵ÷ţӣɵء

͹ҰǵսڼͬʱڼԶ֮кȻѿһѷ졣
ڹâӳ֮£һżԼЦŮѷ֮лƮ䣬ͬŮ䷲
´Ʈ֮У֧ƯĹâȻѷֺ϶жϣƮɵŮҲǱޱȵˤڵϣԡ
ŲԶɼҰ˵СӣЩεĴӵĵĻҳԼĳ䣬С鲽ܹȥ
ãǴɽءʦڴ͵Сǰֱۣ󻹻ԾתһȦ˵˵һ˲õܡ
ϧĶһĻͺˡ
СӴ͵ĵ˵ͷСӵķӦΪصŮԭ̤С鲽һʵһյôյյ򣬿ա

ڴ˿̣֮ϵХһֻι״Ϣٵĺ֮зţ忪Ʋ㣬֮ʧˡ
գطʦһϲָµβֵƤˣ
·һŮСӵͷȻȹʧķȥ
ϧӣƻҪϸʮӲС

ˡ
ڼ¥֮˾ܲս֮еһδεڰ˷е£ˣ󳹵ʧܡ
ûȥطľƣöⳡսĽ֡
ûЪ˹ĴУҲûɫ԰ס񾪿ֻ֣֮ͫһͶ񶾶ʧˡ
ڽŶæĴӪߣûлصԼһƫԶУѾܾûùоʡ
װ˾̴ܲһԵĸٺͽ췢˾ܲдõ
ǿ˾ܲʱ򣬴͵ĿһһˣӪ֮˼ž
αװȥˡ˾ܲƽĻ˻֣Ƕȥɣ
Ľͳͳ߳ȥ֮鰸֮һСĵĴӭ˵ĵ
˾ܲͷ鰸֮ϵĵͼӪԭӦԼϡ
һţԼʮ̴ӣһԴţӱ־ǡ
һָţڵϡģƵ̴ȴţٳٵûнӹ
֮Żűľ⣬Ĵ˾ܲнӹŷ⡣
أ¡ȥˡ
СĵĽʲôûдպã˾̴ܲӴӵվͷϵñӣһϵ·֮߳⣬Ƭ֮Զȥˡ
Ӫٴžʱ˾ܲŸӵЦЦǰȥɣ˵ҵһᣬҲҪȥˡ
ȥϵĵͼ;ԽͼǱ۾ĵȴսʱ̵ĵ
ˣˣԼѾһͿأٲ
β̹ȻԼսأƽĵȴ˭ſ̹ǵĺܷŭնԼͷԼ͵ҰĳϨ
֪ΪΣӪУ˾ܲȻоΥľ뵡İҪȥ˼ûĴ̿ͣҲ躦˳ӪʹᴩԼ
ھ׵Ӫ֮У˯ȥ
ֱӪ֮ɢڲҽתɳŵİŻԼ۾
ĽŲӪ֮𣬽Ľӽÿһǲ˾ܲĽ֮ϣǲ״Ŀ¹ڻ£ɢ˼еĿֲ
Ƭ֮һֻƽӪʵӻһҫУЩӦľ֣۾ǰ档
Ź⣬Ǹ˵ȴܹϵĺ¡
˾ܲȻЦּˡԭ㰡
ԭ㣬ȡҵô
ǰּˡ˷ݵȴÿ£ҵɲôá
׼͸㡣
˷ԲԲĶӵ鰸֮ϣѪǵķ͸Ⱦ˵ͼͷ­
һʼմͷİĿһӳȥע
˾֣ܲƿǸϵͷ֮ǰ۾ȻһЦ˳Ȼ֣˺һġ
ҰһҲһ˷Ĭ̧֣չʾеذףٹһᣬͻϡ
˾ܲĬĬĴгűֽϣ˹ȥ
˷Ʋһۣʲô
˾ܲϵֽƽ˵Զǵı󡪡־ϵĵͼйѺĵط־ϺεĽṹͼ
ţȳİվʹࡣ˷˿ֽ˵Ҫɲ
Ҳûдܻҵ˾ܲȻЦҿҪȡҵĻҪĶǧµĲرУֽҼֵǧ֮һûС
㵹ͦ˷˾ܲ۾ʱ䣿
ûʲôӵģձܣĿţѾɱ̵ĶѾûˡ
˾ܲνЦЦϵŵͼֻǲô򵥵ѡ˾ٴȥҲҪ㹻ſԣٲҲҪһ鷳Сô򵥵Щ죿
ͼ͵͵ģԶǲ֪ôãյҲãǱ־ҲգҶڻȪ֮лúÿţһսĽ
Ȼֹ˷ʵûȤ˵߼ĳƪۣɴĽذͱĿڡ
Ŀɺɫʻû˷ʧȥʵ۾˵ڣôӵȪȥ
ΪһķŴ
ں˾ܲ鰸ϣ˷ͳ̾ȼ˳ַ˾ܲĵͼĺĶϾ
ŵͼǵͷʬϣˡ
ɫļ֮˾ܲʬȼʬ껯ΪĻҽ
߳ȼյӪʣ˷ԶȴʱŮ洡
մѪϸԵϣŮ佫һʯͷЪϢšԶս֮ɾȵǲָʿɨսϵĽʳţ˽Ұǡ
õˡ˷վŮ洵ǰͷų˼Ů佫˵
Ů̧ͷ˷΢Цı飬΢죬ЩܿͿ˷֡
һ֮ס˷ƣʯͷվȻɿϵĻҳԵϸ
Ű˷ıʵΣ
С˷ͳŵͼϲã룬еæˡ


390  Ĭ
˵ʲô
Ļһͷĳ¾ĬɫΪĶŰ˷Ҹղû
˵˰˷ЩյͷҾĵ־һˣϾܷŲܡ
ҹȥ¾ĬеĲ豭Ķ԰˷¶ŭı飺ҪҪ˳ɵԶ簡
˷ε̾еĵͼⲻܷŲܰɣ
¾ĬƲһۣ˵Ǿյˡ
û˵˷ɥķеͼֽﷴԵô󰡣ɢˣ鲻ô˰
áĻĳ廰˵ͽǣӢҪõġӳĵԲ㰡
˷Űۻش𣺡ѧˣҪҪռռΨ֤ۣȥԹţòã
û˵Ϩ𣬵ͷװˡ
һȥ̫׵ˡĬݵİǵȻĻ֮ϣ𷢵Ůɫ˵Ҫһǰ˰ɣԡ
Ȼһ仰Ůͱ¶С̣аɡ
˷ʶһ³¾ĬĴڣƵŮƵĶˮ豭ﵹˮ
Ƶĵطˮձڰָ³ѵĺۼ
һƬĬУ¾ĬŲ豭˵ҪȥĻʵǲԵģٲҪһ˺ðɣҲãҲãߵҰѼݳǵﴦ꣬һȥ
ҪһȥӢðô
¾Ĭ̧ͷŰ˷֮еĸð˷̲סҪܿ۾
΢˼һ֮ҡҡͷĸˣĿ̫ˣڼݳǺ͹ҰǶšĸһĻһʲô飬һʱŬͰ׷ˡ
ֵ󣬳¾Ĭûз𣬳Ԥϵǣͬ˷ƻģҲ
ڳĬУ¾Ĭͷ˵ˣһСЩ
ͷ˷ı飺ֻҪףʲôĻһεҲûˡ
˷ı飬ȴܹоʧ飬εĵͷ˵һעġ
ôôˡ¾Ĭ̧ͷЦЦˮѬЩ죬۽ʪĺۼȴޱȣҸڼݳǣȥҰǽ㣬Ҫȵ˲߰
ţˡ˷ͷ
ﻹЩ飬ȹҵˡ¾Ĭº͵ЦЦصƵˡ
˷̾ϢˣŮ˰
ħˣʱ㲻Ҫ˺ðɣ˷յüģŤͷ˵ңô֪ˣ
ָžƿϸ֯ųٺٵЦһߺȾƣһ˵ÿʱӰУҪܵҵظĺðɣ
˷ЩķҡͷҲԸȥźǿԭ̾Ϣ˵һ˴½õģһ¶ɣ
˵ˣȥúˡ֯ųһѵĹУЦţ˵һظҪԸҵļҳµظҶԸ㡣
㻹ǳĶʢȥɡ˷һۣԭǸƹӺýһЩ

Ƶͷ¾ĬĬĹصͨѶſտյĵĻĬãԵˮȴСĽˮ򷭡
ЩæҵĲӺͼϵˮŲŶͣǽƣһڵϣסЩɬıӣŬû
Ƭ֮˲۽ǵˮӵվϸĽϵˮɾЩҵĹķűİڷһ
º͵ķԸ̴ӣЩʣܰæˡ
֮ƽĳ¾ĬУ֮⣬УĽȻıʤƽ˵ҪҪһ
ʱѶΧ۵ĸ·ÿУ룬¾ĬеɺѪɫ۳ɳǹХǹ˽ƽҳ⡣
¾Ĭջ˵һ
һȺĿɿڴʿߺ߸߸
ĳѶϵʱһѵʿ˻Ƶĸߺʮ
̤Уĳֽס˴ǰΣַڵϣһУºȾƵʵô£
ɺٺٵЦţͷ¾Ĭʢŭ֮е˰һĻҲȥһ׷ء
ЪŰɡ䷭˸ۣԶԶĳ¾Ĭӣ۴ðɣȡ

¾ĬӴصĺɫǹȻڻ֮仯ΪһԼĹâڵϸĹ֣ӳ¾ĬĽһֱӵĽ¡
ǳô¾ĬĹͷ֣ƽĿų䣺Ҳء
ε̾Ϣ˼Ҳ֪ʲô۲źˡ
Ǹҽ鲻̫ء¾Ĭ˵ָŴɱѪװ̧ۿųƺЦݣ˵ҪȥҰô
ͣһ֮󣬳¾Ĭ˵ȥɣȼˡ
俴ų¾Ĭı飬Ȼ˻þ·𿴵һҾĴŰ˷Զȥ
ðɡüͷｻͰˡ
ģµġ¾Ĭתƿڸİǣ΢Ц˵Բԣ
İɣݳǵѲһõġ
ǵͷ˵
¾ĬǵƣºͶݾܾĴУſڡ
ôҰǵͰˣ
ſ뿪Ůĵһ̾ú
ˡһһ̾³һɫֽͷУ룬ͷڵϿĿİķǱھƻĹС
˫ֲڴ߳Уųȥ֮һͷϲѵӰŤŤķŹҰǵķȥ

ԴŤһ㡭ԣ󡭡ţ࣬󻹲һ㡭ɫҰ
ڹҰǵη֮Уһ֯ųŰ˷ӿռͳһѿƤĶϡ
һɫĽ壬ϵͿĨȻһ߶žӺ˷²һָʿ佫˵Դȥ
ڸʲô
æţ㻹ȥȾưɡ˷ͷҲصĽĽͿĨϵߣžϸĶԼ
˵󾵵Ĺղ֯ųĵڵϣŰ˷ľӣ㱦ٵӣɡ
㡣˷ŰۣЩɲӣһıʷ̾Ͳˡ
ܵĻС޶ȵӰʷ̣ʳ
׽Լעοصľ顪Ȼһ澵ӣһֿչ޻᲻һضԾʲôı䣬ȷʵùΪԼĴĴԼˡ
һӵùμսߵһ뿪ʱСһħȣ¹ŷԼСһ֧ħȾȻҴ߼ȥȻȫµħ


391  ߲
ȺùҪ񣬾ͱԻʹøħͿƼ෨ʦħװеĸֻˡ
Ǿ仰ô˵ţÿһŻݳ˲𰡣ħ֮Ԫͻˡ
˵Ф˶Ҫ
Ȼǻ𣬵Ϊһʱľ顣
ںӰƷйľ飬Ǵ˫ָһ߼ûеľУһֻ´νʱܾҪһеˡ
ַվ޴飬˷һ㶼ȥ
ԣһȾӾͱ֯ųʹĵĿ֮ˡ
ĴЩӲգ˷Ťͷ֯ų¶ЦݣӴΣ
ڻ谵ηУ֯ųЦ
ʶģ֯ųַڵ֮ϣɱƬ֮ɿս֣סеȥľƺһ񡣡
ǰҲá˷ԼϵıƤн͵ɫ佺ʣħ·Ҿܴҡڵ߽־ȥˡ
֯ųܿͷ˲׵ĵطָŰ˷¶Ƥ˵ɫͫףһ
ĨϾˡ˷Ļ˵ͫף۾Խһ⣬ȻЩ鷳Ҳϻв١
ηĴŻŮ߽֯ų˵ˣּ
Ťͷ֮䣬֮Цˣһ˲ԿаµڿзϸĺնļХ֮ɢ
һƺⶴ׹׵ĽǽƬĽȴŰ˷ͷ­̶ֱ
ڿִ֣֮֮Ľ类̴ֹ֮ͣڰ˷ǰ
˵Ҫôðɣ
˷ЦŽϵ߽εĿŮ洣ڹҰﻹܵˣ
Ů洵ıһΣϸ֮˵Ǹ
˵֮Ű˷һ֧֧ļɢ򣬳к޷й¶Ƭİۺ˷ǻھ֮š
˵˷̧𣬿ЩڵݶҵţòλЦŮԽԽŮζءǳİ˿ôںҲţֽŶʱôŪ˿İɽ硭Ȼһĵطء
ôˣŮ洿Ű˷˼ӣʲôƻô
ûʲô˷ҡͷȻϵ𶯣ͷ쿴ѶϢ
䣺ò⣬绰ȥοһô
˷ָͷĻöţظĶѶףл
лĻظһѪЦݣһ㶼²۵ӡ
ʧһ¡
˷ֽߵݸŮ洣߳˼
ӿռͳźǿ͵װ棬Ȼ󽫶¾ĬͨѶ롣
£ڽֽǣĻǸȴеĽϵĹȥֻеĵȴ
ǽĵĵȴţֱһͨԼͨѶ롣
һƬĬ
ǰ˷¾Ĭӵ绰˷΢Ц˵
ͨѶͷ˴㵵ܿŮͷĻش𣺡¾Ĭڡ
˷Цһ£ڵĻҸҲ԰
Һæûա
ˡ˷ЦţҸ¾Ĭ˵Բ𡣡
ͨѶͷͣһ£֮ŴЩҡԭˡ
ûеȰ˷˵ʲô¾ĬжͨѶ
ͨѶʾ˷һ£֮ܿЦ
ǳ¾ĬֻҪһԲ𣬲κ鶼ԭŮ
жϵͨѶһͷ¾Ĭͷ˳鷢ıӣеĹģȴȻյ԰˷ļѶ
㵣ģԭңһġ
ĵ棬ڼžķУ¾ĬЩסıӣ۽Щ죬֮ڳЦ⡣
ϸָڱϰţ֮󣬳¾ĬĻظڷ
ԭˣǵҪһ㡣
Ƭ֮󣬼ѶٴδһΣֻһ֣á
¾ĬɵɵĿһ֣βסЦ˳
ڹҰǵİ˷ԥһ֮ٴηһѶһռǰǡ
ʿС㣬֯һҪ񽻸㡣
Ƭ֮󣬰ǻظҲʽͼһɵġ
˷˼һ֮ĻдüݳǣСͻϮչ˺þĬԼ
ԥһ֮һ䣺Ҫңһ
Ѷ֮󣬺ܿյѶһļֻǾĩȴֻ׵õģʦ
˷ĿĻϵּȻҵȪУŮԼĦĸо֮еૣѧòʦáӦָһˡ
顭
ʲôŮ洵Ȼı𣬽컵Ļϳ
򶶶һ£ЩεŤͷվŮ洣ûʲôʲôʱģ
ոաŮƹΧİ˷Աߵʯ飬˼ɵߣĺܳӣǽĹô
Ǹɡ˷һûзŮ洺Լ֮ľ
ȤءŮͳ˷ղŵݸߣԼϱȻһ£ô
˷ҡͷź˵ҵĲϲ࣬ӡ
Ҳ˵Ů洵ߺߵֻ£¶峺˫ۣҲԸȥˣ
˷һʱȴû뵽Ů活뷨ЩεĻش𣺡ɣΣյġ
ҪСҰŮ活˻ԼϵĶƣҴСսгģΪ׸ô
ҲǰΪ֮ԭܸӡ
˷ЩҵĽţȴŮ洵֮°ˡ
ܲ˵ŮѡСܶûɴȥɣ
ֻܹҶ׼ݵʱյ˳ѶϢҵˣǲҽǡ
ǸҵѾء˷Цţվѧųһӣȥһ緹ҪҪһԣ
ӣŮԼѾܣֻεĵͷ

ڶ죬컹û˷ʹ֮ЩҡһԴ֮󣬽дõԷϣһʵĳ֮߳⡣
Ů֪ԼĻ»ɣ飬ԼһȥͺûҪŮȥðա
Լŵһص磬˷ɲԸһɢϡ
ǰкȻŮʲôôġ
Ů佫ԳΣЦţأҿɵܾá
˷εסô
Ů活˻еŷ⣺ְϷҲ̫˰ɣ
ðɣҴˡ˷̾Ϣ˵Σյġ
ŮͷЦɣҺ¹
Ǿֻһˡ
˷࣬ռȻѿһ϶һضӴĴͺɫлĳ֡
˷棬ԿףššţӴĻͳص졣
λããѵõصϯ
ŮЩɬĿӴĻҿš
ˡ˷ЦţȻššڻͳУɫгһԶȥĺɫӰʧʧ١
Ŀ־ϣ


392  ɽûٰ
ڡʮ֡սڲṩĴУħ̺۵ȵȳɫʵķйߣֻϣӵĴ󲿷ֳԱħһ;ûʲô̫оָȥʹħЩʵصԶ
˷˵ղһž˵ԡơķֻ̺ҪħͿɷ裻Իۿ˹˳ְ渽һӵġز޴硯սݵļ
ֻϣ˳һָħװ֮⣬ִħӦķǾ治תģֻԭĻٽ
ǳͷϵѡġ
˷ԭڽ롶ˡݼٵʱǽǰһĻҪͱĵʦйװֻԺˡ
Ҫ;۳ҵʱȴڱ
ʹúķħķ̺ҡУҪٴһˣôľҲ١
ҹ־ϿԶǵϳ˷ƾܹ֪۳һֱܹԽȥϵκα仯
ֻҪУħռĴ󲿷ֱԴ˵κη涼֮
̺ɢħڶԷĸ֪۵þǺҹ֮еһߵݣ»ûнӽ־ϾͱǷˡ
һܻھħװʱҪغͳ־˷֮ģһһϵеĸ졣
ʱȫܹκħƫתߣȫǰʱ򲻽Ϣܹ޶ȵؼʻߵϢٶȷɿ졣
ֻҪ˷ûдȥײ־ϵĳǽôͲܱԶǵĸ֪֡
ϾŮ洵ûȫַͱȫˣǿŰ˷ħϸɵۡ
һ·֮ϴĮϿȡɽҲԽ
ĺа־ٻ֮ǻ֮УԽƶԽϡ٣ͬҹ
ζӵԴİ׹ɢڿӣԽԽѹ֡
غնǵĺɫħ޴ڣÿһƬݴԺÿһʯϾš
ӴĺɫǳӳС
ڻ谵֮£ڵƲħ֮Ͽգ·֮ϵѲߵˡ
һӶū˵ļල֮¿ɿɽʳһźɡΪʹҽжµƤޡһҧͷ
ʱ򣬹ɫҰܵūţ͵ڵϣʬ
ôܶȵѲߣ˷ֻܷٶȡŮ޷ѹֵŭ̾Ϣ֣սơ
СҴıҽɣ
Ů洵ͷȥԶľ󣬵˵ס
˷ϢĴһؿͣӴǳ֮ĻҰС
˷ӿռͳ׼õߺɫĽϣָŮһ֮󣬾Ϳʼ˷ж
ǽͫ۾֮ͫϣŽ˵ϣϸļŽӷ촦Ŀ϶
Ƴɫϣ׼ͿĨ¶Ƥ֮ϣȴŮ洴վﲻ
ڰ˷ɻ֮£ŮЩҵĵͷС˵á
ΪɽˡսʿŮ洶սΨһ˽ǳܣˣԼûѧݸװ˵ʹռƷߺ۾ˡ
˷㶵Ŀ޴Ů洣εЦŴнӹߣˡ
˷š۾Сƿӣָ𱡱ľƬŮ洵˵۾
Ů洷ǰսָ֮ʾ۾
˷һôȥ񵥴ǸСӡ
һָ֮žƬ֮ͫϣȵָգһ·ĴЩ䣬֮ȴޱȣ
һ˲Ĵ˵嶼һ¡˷ĶͣɿİһƬ۾֮˵̧
¹ش󣬰˷ҷģСĵĽϵͷűϸϣָоЩҵıϢ̲סһ£ŮĴꡣ
˷άű򶨣Ҳεı顣ϸĽãֽɫĽŮЩݵϡƬ֮ȷϿɿֺŮ洵Ĵ롣
֮£ŮЩɬıͷȴͣԼǰ
㡢ڿʲôŮ洵ЩҵĻǰʡ
ز˷û˵꣬Ϳһֱţŵһ
Ů֮µͨ죬ץϸͰ͵ŭ⣺ޡ֮ͽ
˵ðɣ˷ͳһ澵ӣСĵĶ׼ߡ
Ů洷ԼķӦЩ޴ϸžԼߣôˣ
㿴ҰǷ²ûŮ˵İɣ˷ĵĽţԣһߡеġ
ԡ˷»СĵĿһŮͦεزȷŮûһԼϹ֮˵ˣûزġˣҲûеġ
ŮֱڲŷӦЩյľ֣˰Լ鷿ô죿
ˣ֮ɢ൱ء
˷̧רעĿźɫգش⣬ֻڳˡ
ˡŮиһ˿ͷ˵ȻŮԵսϻЩء
ιι㲻뵽ʲôΣյİ취ɣѵҪתְزѷսʿôҪ㣬һǰͻȥˡ
ڰ˷͵˼УŮƣ
ʲô
˻ʱõǸһ˺ܶɣŮ洵˵ĻȻ˵㣬Ǿû˰ɡ
˷Ѫĳ嶯Լ뷨ԽԽˣôһֻƯתְѷŮսʿȻְܹ
ʵԴǵĸŮ洣ѹزĻ˵ٰġ
ŮôŬϣ⻰ǲҪ˵ɷ羰˰ɣҰ˷Ҳûȥٰʲôˡ
ɽûٰģţһġ
˷ԹԵĴӿռͳУǳòת
ڻ谵ĻҰ֮У˷ȻоһůϢɢı󣬴ϤϤĦУӱƵϸ΢дŮ屻ѹɢ
˵ֻʿӦʱ׼մĸеʱзһ㣬һļܣڼ͸Ĳš
Ƭ֮󣬱ڴңŪˡ
˷תһƬļ
ŮͷֵװѾժӼͷ¡
սװѾ£ֻʣ²ǰϸܱȻزȫڣϸǺ˫ȴ¶档ð˷ı鱣ֵĺܼѡ
ܣ˷ѵõĵϴ˷²ȡס
Ů洽ɫĳñ󣬼ѵαװڽˡ
ڻ谵֮£Ʈ۵ĺӰӳǽ֮ϣƹ˲Ѳ֮УʧӴĹ־С


393  
ֵʿѲһʱĴΣһѲ߶鲻ʱѲ顣ؼΧʿ俴أϷ򣬶ڹ־ǵĶ䡣
ڻ谵խķ˷վڴǰһ߼ʱķ磬һ߹۲Ź־ǵķ
װμ򵥵ֻһӣһŴ
ϵһյ谵͵ƣŮڴϣϵЩƵѾժˡ
ԭһħٷ򳤣Ϊǰˣݵʱص־ǡΪж㣬Ҳ޷˽
ڱ˷ǿþڳ˴󲿷ֵ֮󣬸ɴڼ֮бɻˡ
ĲкѾɨɨǽǣԵĿŰ˷ǷǷֵΪ
ΪԶǵĸ֪Χ֮ڣ˷Ҳʹ̫Һķ任к֮Ĺâκε̽ⶼǿҵƭԣϢĽܶûŪ
˷ϵıմ˱ɵĻǽϻһʹ켣ģ˵ϢƭԵĽЩΪ뿿ϣ˵˵ľƶҲ߰
ԭԶǴս壬һֺܶ˵ǲҪĶŮɫ˵ֻҪһԼѪزģܺѵĴΪս
˷һĴʣ̧ͷʣزģ
Ůͣһ֮󣬻ش𣺡࣬ࡣ
˷ζķµͷ¶һ˿Լĺ⣺˵˵ɡ
Ǻܾ֮ǰ˴ֵģзӡħ˵ԳǬŮҵ˵Զǻûȫ⿪еķӡڵԲô򵥡
ô˵
ڴ˻ʱԶǾʹ֮ھ֮ػħԳ
ۣ˷㱻ԼĭǺݳ鴤̧ͷŮ洣
ӵǣɽľУȻԯ趨ѾǺ˰ںȻɽҵ񲻿ôΪ˫ʷȷԼӺʷٻ޵ģ
ôˣŮ洿Ű˷鴤ӣеʡ
˷̾ҡͷûʲô˵
ʱǱ˻ܣ˶ӡˣϧԶӵˡŮ洼˵ǧûгֹڴȥ֮ܵճ֮˷ˡ
Ů̾Ϣһʱɽ˥䣬˲֮󣬲üԶε䣺յ𲻽ӡɽ磬ûҪɵıƽ
ԭΪûƵԶѾ˥䣬û뵽ڱӡһǧʵȻô졣Ů活£ʧ˵õĺƽɽʼˣȻԶǶߣҺʩŴʩȥķӡ
ԣһҪڶʱ֮ڴԶǣûյ˺ĿƽҲһҪսʤŮ洼ᶨ˵һ⿪ӡͷųĲ£̵ûֹˣ
ҺȻѹܴ󰡡˷Լƣָ֮һͬȼյĹâͬһܶţĹ켣һµķġ
ڷ֧񡪡־ɳΪʲôֵһSľ鿨ˡ
־ɳҪľǴʱ䣬ûڵһʱԶǵĻͻָȫʢʱڵ״̬
̿ͬѶ˾Բֹһǰ㡣
Sľ鿨ɲôõġ
Ҳ̧ζЦ̫򵥵ĻҲʧġ
ϵʱĵ㣬ϧڷ֮ȴ˶ʮСʱޡ
˷Ӱᵽ˴ǰŽֵѲߵʿŤͷŮ˵;Ϣɡ
ϢŮ洸ĵսʲôʱʼǱأ
ʱһġ
Ů洿ſϵİ˷ʣ㲻Ϣô
˷ǰڴͳ˴ӳ̺Уһϣ˿ŮµĲĵ˴˵ֻһţȥϢˣͲˡ
ŮƽʱϲŮԾӦñ˱ԼѾֻ֤Ҫ㹻ŬŮԲһ˲
ڰ˷֮£ȴֹûоܾ飬ۻѹƣʲô
ЩԥĿ˿˷Ϩϵ͵ƣϣڴɺá
ںڰУ۾գĵһ϶Ű˷ڰеӰ
ڰֻдڵķ͸¶һ˿谵Ĺ⣬˷΢ӳ֮±˺ɫ
ע»ת˴⣬Ľƿһȷ϶ȼǵ̡
ڰУͷγɵ΢⣬ǸӰʯһ㲻ɶҡ
˷Ů洺Ȼ˵

ںڰУŮ洵Щ죬΢ҺȻãŴ˼һҲǿװµġ
Ƭ̵ĳĬ֮󣬰˷˵á

ںڰʪļصŷѺеķߡ
Ǿһһĺڰпᡢ˷
вԸͶķ춼սܺ󱻹ؽУˮΡ󣬻Ѷĥ
Զǲɱǣ˵ϣһ޷ĥܹΪԼãǽ߹Ū
ʮ챻ԶǵɢڼС
Ǿ󲿷ֵļһеڳõĥľϣֹĥе˱ı䣬òʵ
ҲǴ󲿷ֵļһȱ棬ÿ춼߻µĴ̶ͷ
Щͷ־Ƥ޺̷ĥ浽ǱôĥҲܹļQ
ǶʮСʱҹĸصӸ鷳Ȼڷŭ˵Ƥ֮¹Ц
ڿؾʱȻȰѵù˰ʺڿسԷʱĽֶЦ
ڣηȻһƬ˷ޱȵĴϳ
һ˻Ĵ֮£ָУʮ
úõһ׽С֮üе֨ѽ֨ѽĴſ顣
ᣬһŭ˿سߵ۾϶Ƥô
ѽֻɤЩѡ
֮Ǹ׷һĲ¶ˡбѽı飬һ޹˵㿴ǰ׸ʱ򣬿в˵أںȻҲѽ
˵۾ںڰĹ⣺Ƥ˰˰ҵƤ
ԶȻһº͵λϢŭҶǹģһʲôġ
仰Ǳ˵Ļܸƨ࣬˵ŭ˻Ҫ˳ҲʮޣǴǸ˵Ŀ˵ȴһֲòŷζ
ǸƽͶƣཻõĺһųϿҵζ
ϣ˵˸ǿһıġ
ڼ֮ҲƾԼصͿسΪѣ䵱˺Ϳ֮ĵͼ
ڣǸ˵ֽ


394  ˼ǯ
£֮ԶǵĽ
Զǻ֮󣬹ѺطԤϵûܵ˵ĥ
֮䣬ܹ˳Ϊ֪ĵĺѣҲƽʱΪ෴һЩϵĳ⣬̣֮ͻҳԼĽ취
ҲвСܶΰһЩӹ˱̷ȡٵĸżڿõʱԡ
ȥκһˣֿ̬ȳΪ˵ѡ
ܹΪԼṩõĽ飬ƭԼٿºͣһ۲۵ġˡ
ѣ󲿷˶ϲˡ
ʼղԶǣôħзɻڴΪˡ
ιιСӣҵ飬졣Ŀ˿Զʵڸ㲻ԼŮôϲ
ȻʿǿǿԸǿӲһͺˣһʲôʵ¡ĵţˤúܲҡ
ҲԸѱҲǣͻȻΪ˽һһ˵İڵġ
СӡܻѾܲˣûҪΪԼȥǿء
Цţ˿ԶһﲻԸ鰡
ڰηдһԼ̾Ϣ
Цſ᣺ٺ٣𼱣һúдģ˰ҵıù
ϡЩĻӦ洫ȻһŲ
ǽҡҷĻУͷű߹
ߵǰʱ򣬲̧ͷ¶Цݣıӡ
ǰİ˽ĺһǡ
һ˲䣬ľȻİ˵ͬһĳС
﷢ϸ΢ġ˵۾Ѫᡣ
ͬجһУľĴԣͬһը죬ϵĴݻǡ
ûмӣٶѪͬĸǰһ㷢Ť죬ڵϣˡ
Ҫˣһߵ¶Ϸʵı飬ñ
Ĵһߣȷû©֮󣬰˷űͨ㶨ˡ
֮еĿһУӵĿţιһ﾿˭Ǹڵϵļһôˣ
˷ýżߵϵˣ˵ˣҡ
ϵߣûԼˣ겻
棬ɱνġڻѵҫ¶Цݣû뵽ٴĵصء
ڰдһ󾪺˶˲Ĵߣ˽ݿ
ˣҰһЩ᲻ͷһŴϣΧʱž
ЩĴһǷصĿŰ˷ιСӣʲô
ȥ
ȲǣҪͳǻûĵ뿪֮ǰ뿪С
ῴŰ˷԰˷Ļĵ˵˵ʵҲеӴҹĿ࿴ˡ
ѾЩģļ䣺ǰڣ㶼һĵ찡
ڲԶУڰеȻʣôǱģȻûκε졣
ɱġ
˷赭д˵˶Ŀ鴤°䣺Ȼǲܵġ
ĶȤζǴ˭ѧأˣʮ֡ö˶ϰߣǵɫȷʵˬġ
ʵʱӲǱжڹ־һȦ֮󣬲Ž֮ãҵɭϵĺΡ
ʵҪɱȥĻûӾͻᱻֵģȻеذΧ
ԶǵϳǷ紵ݶᾪһڰеħ
Ұ˷۾һħ۵ʣͨħ̺󣬾ܹСȻ󡯺͡ߡ
Ȼж³³ޡѼ˵Բá˾ɾĳ̶ȣֺħﱾԾͲߡ
һ·ϿǱкʹߣоյĵ
֮⣬ŮֳմѪϸߵ˺߽С
Ů佫Ӱ˷֣˵λˣþò
˷ûȤ֮ĿףҲûǸʱɣǰܸӣҲûȤԾڸǽ
˷еıӵ˵ʬϣƸϵʱڰηһŤļ졣
ض޴ڰ˷ָ֮ѳɲȱƬŻ򿪡
ڻҫ£ӰӲϵĻζţͳλô
Ů洴˺οյأŮ洷̾Ϣ
ӴɽСþòֵЦţԼ˫֣չʾ˸·ȻҲߣĺܱǸء
ڻ֮£ɫĹɫʣͬһ·ڱӣضʵһֱ쵽ǽ档
˷ץס̽ԵŮ˵һ¸ػһˡ
Ů派еĽʵûնô
˷ָһ˿â̽Եĺɫһ¡
΢Ĺâûдĺľͱɫ̲صĶȾڡ
˷ṹüͷ˵УһϣȫǶ֪ˡ
ԴӽһֱأѲҲ״ͨ˻硣ЦţԿƽʢҲֻһΡ
Ǿû취ˡ˷Ů洵ץϸ׼Ȼһ£¶ΣյЦݡ
ιιҪʲôᱻͫΣյĹâһ
ܶϣҲܶϣܶϵֻֿ˷Ȼ۹⿴ֶֻλֱۺض֪ɣ
Ĭһ£¶ϵı飬˫ֻ̧𣺡ƽڼͻȴû뵽һ챻ֱء
ЦЩΣϧԺûȾˡ
û£һȥװ֫õúܡ˷ϸŵ㣬һ㶼ۡ
׳ʿ
ڰ˷Ӷ˲䣬ԶеȻ
һĦɫЩ԰׵ڰڻҫС
͵Ŀ㶵ʣιСӣأ
һöι״ƬĺۼûˣϵЦºͣ⿪ˡ
ƽʢҿԿ׵ġͷгһűƬƬʯͷϴĥļΪ⻪״Ź֣ĵôʱ䣬ǰˡ
Сӡһ̾ı飺Ҿ˵־ǵĥôôֵ˯ž
ʱҵ䣬ȻɽĺᣬȴίʵƶÿĸױƲЬЩоҲ΢һ㡣
оϵ˵ü򵥣ֻףԶǲʵ£Ҳļո߳Ľ˰ɡ
˷⿪Ŭάֱȶ
ô£˫ԽôȻῪȻֻ΢һ㣿ĶİɣУ˵ʱﰡԵúרҵ
ΪʲôҪزپҵĻ鰡󣬻㱳󲻻й־ϵĵͼɣ


395  ƽʢ
һ˫֮ϵڵˡ
ϵĴЦļ򣺡СӣҿˣϾǺҵĴУǿ˰
ι㻹ҪѡֹҶðǺ˲𰡡
˷Լ²ˣ߳˵ߡ
߳ηʮĬߣŲͣˣô죿
һ˲䣬ηжžˣ˶ĬΡ
˭ϣط˭ףﵽ־ⲻֶ֪Σպţһ˾ͶһȫûΣա
λ߾Ѿҵļˡ˷Ŀеٶһˣ¿δ
һ˻ƵЦ˼žϳӲĲ֮󷢳ûϵ˿뿪ɡ
ηһ˻Ƶ졣
ֻλ뿪Ȳʤϣ
λ׳ʿģȻűܣűһСˡ
Ҫǣλ뿪ɡ

˷еľ軺ˣɿɬԳ
ôʱ䣬ûԶǵˣôԼСˣ
ʱÿһطǿߣʧܣҲԼϡ
˵ĽŲߵü˷ûдߴǣ׶Լ˵ͬǶô߳ܵľĸʱ䡣
ܵ־Ǳܻ֮˾Ͳһˡ
·Ǹȿڵ֮ɣ˵ʱͣ˽Ų¶Цݣɡ
ЦЦ
ȥһȾơ
Ŭƽ˵꣬ԸԼ¶ӣӿŲߵǰ档
˷ڿǸеӰ
մȾŻҳŮ׵ĹУĿȥʼûз
·ߵʱ򣬰˷ͣһ£й
Ůһ֮󣬵ͷ˵ǡ
˷ͳ֯ųдһţĸܹ㣬˵־ġ
ֳˡŮ˫ֽӹŷ⣬ϴΪǿЦݣתֳҵŮ赣ġ
á
ߣ»ָ˼žֻ˵϶ݳ޵Цݡ
ǲԹް˷ľѡŲļȥ˶Լİš
ûй̫ʱ䣬ǰ˾ͷͬŵʬ壬˴Ľк
Ӻ󣬾ӵӹ־˵ĽŲڽֵϻ죬һӶѲߵĶڴϱš
ѽ־Ƕͬա
˷Ů洡ĸСӰУƾڰںŤߵħԼ
˰ء¶εЦݣŤͷŰ˷˵ιô
˷һۣҲ㡣
һӼʿСԱ߾ɭϵɱߡ
Ϊ׵˺Ȼע⵽ʲôųìСڡ
ֻͿԷӰеģΡ
¶Цݣֱϵļ׼һ˳Ȼչɱ¾ȴϵֹ
ıҡͷ
˷ȴӿռһССңϸ֮⣬ֻоŸССļ̡
ģ1ż˷ָȥˣ˾Ӱ
һҹ紵˷Ӱ¶Цݡ
ֻһ˾ܹӰڴ˿̣ڳеĶϽкȻһɺĻ⡣
ҵıըһ籡һֱա
խͻƶһԾţڵճѪ졣
˷ŮԭĲ֮ʹھҵıըա
Ž־Ƕıը˵񶼿Ǹ
ӵ˷ŭ𣬴ԼŻķȥֹǣ˶˱ըĵط
ûء˷ЦδɢָͬһھŸ䡣
ʱϴϵһһĻӳеĸ֮ɢһȼһĽ
־Ƕ֣Ѫ졣
˷ӵõңΪź˵ϧըҩûԶһը졣
ԴHELLSINGը֮ͧϲһָоˡ
ŻҵĽֵ˷Ĵ͵Ů洵ļ˵λˡ
־ǻֵм䲻֪жٵڵء
һħ֮ĵͼָĳ·żڸӵС֮бܡ
һǵ˵ĳҪ˷ټǲء
˷ó֧ϵ裬ֹѾǼˡ
ԣΪٶ뿪һУֻܰæһΡ
ϧΪֻʿ鷳෴ǰ鷳Ȼ󽻸ֻʿĽɫ
Смʱ򣬴ӹսǴȻӵĽŲ
ǴУ԰ܹڹսǴԼͬײһ𣬻෢
ֻϧһûиԪഺŮֻɫĳìˡ
׼ʱ򣬺Ȼӭһȫװʿ
͵˻ûзӦ㶵Ŀǵģȷ˵˵ݣȻſͣ׼С
һ΢˱ĹкȻӿмٻп͡ͷмӲľ׵Ѫӿ
ѪҺӲ˲䣬˷ǰ壬еĹзһ裬ʱС֮вϵݼŵ⡣
һ˲䣬ڵβ˷ͣеĺ󷽣ıʮ˵建ıһ˲䱻ѣɢ顣
˷ĨϵѪź˵ӿٶȣ¾Ϳ챻
û˵ʱһХӲԶĽֽ
Ⱥ˳ڽֽǣַֽʸգ˼졣
е˶ͶǸ򣬵ˣ
һûɵܵ˰
˷ŤŤЩӲĲǽĦ졣
ִԼĿռгüѱõʽֵ᣺ϣǻûбصô赶ĵز
ܳʱûдܾЩԾء¶޾ЦݣҪǿЩġ
ʵ֮Ҳ޷󱻵ĵطųɫ㣺ֻõڡ
òϣҺ˺˰Ů洵ૣװֱ֮ϣԼȥϸվڰ˷ı󣬿ֵ˱̹ܳˣܹóĶ̫ˡ
ˡ˷ͫժ˰µ۾¶ͫķ·ȼյĺڰ
ӷ˲䣬һȺȻ˲ĺ֮һ㣬ðͳͳ˲ɻңɫȴ֮۳һţĽڴϡ
˾ӵӿĺ۳ģΣڱʵʵ塣
Ŀ࣬ŲҰǵĺ룬緢ͷϳ˽֮⣬ħĽǣ۵ǲϹҵһޱȵľ޴顣
ɮƽʢڳ֡


396  Ӱ
Ӻ۳壬ƽʢŰ˷¶Ц˫ɺ졣
ڲ֮ժһ飬ħ޺ŵĻӰ
Ű˷ᣬԶǴʢǣҪȥأ
Ὸųİ׷ںҹޱȣٺٵЦ˵Ĵȷʵϧû԰
ƽʢƳһۣȻЦԲԵõҲ֪ٱץȥԺֻܳˡ
˲䣬һֻž޴飬һָֻգ⣡
ڵ֮Ȼķƣںڵڱ֮лУ޺ŵĹƲ֮з䡣
Ҵȥת˲֮䣬ƽʢͼ
XȺ֮˲м޵ͳͳ⣡
ĸĴӰ˷Ľչ˲Ľ硣
ڽĸӹ켣У欵ɳڻţһ˱ɱ¾־ӽı͸˳
޴Ľڹɵ˲䣬޵׵ĺڶɢ񱩵
εƮĻͳͳȥڵѹ飬Ϊ겨
ڰƲзɳλͳͳͬڶĽ֮ӴĽ绯ΪɢĹâ
˷ָһɫĹѵ׹⣬ƽʢ¶Цݣ档
ڰ˷ȻһϸĽⶴǰ˵ͷ­Ů˦ϸϵһ߲ѪŰ˷֮С
ͨ˸޷赲ĸ˵ǰѪѵ֫岻ĻӶ
ƽʱעʵ֮ϵսûκʴȿԽӷ֮ʱΨһĵֻʣ򵥵һ
ʱƽʢ壬ۺ¶ʵѾǼ۷ķʦһʱ⵽ԶǵĶ½ء
ԶǵĴӪһﵱǧ˷ΪԼʵûиߵλħĵز
ûռݽֵΨһڵƽʢӽ׼˷֮İ˷˰Χ¶Цݡ
ĽŲͣһ˲䣬һ£ˡ
Ů洵ͷ˷ȻŽֵҲĵײȥ
ڳײ֮У˷вϵաЫ
âγɵĽ༱پ֣ʮݺύƵĹâ
˷µש죬ֻݵĽӡʮŰ˷Ľӿ
صǽѾߣ˷ٶδǱֱǽײȥ
һյƮ͹죬˷ӰΨһ˵ĸоֻʣ³أɽһĳء
˵ʿɽתʽ޷ݵӴĽ˷ӵ˼ĵز
ںǽڽӴ˲䣬ϸ΢з࣡
һ˲·ѵľ޴ǽ֮ϴʵǽڰ˷ĳ֮³һ޴Ķڣһ΢Ľ֧ڶѵĵطǽڵıӳһ˲䡣
һ˲Ű˷˴ͨ
ͨ˲䣬ʵǽںȻصשʯԭĵط£ַ̳ɢ
ûֹͣ˷ڷɱɽ͵ɵıܡ
εıʴڳеĳϣȻųŵķһֱ
ĵطвǨ̶ӺƺƵĴŲȵеһнͳͳһǽڶײ˷ĩ
ƾѹĽ졤ཫ֧ƻ罫֣֮ױȵǰİ˷
ϵһڰ˷ǰĶײɷĩѡǽڱ˵Ǵ塣
־ڰ˷ĳ֮ае˶ܹоԼ´
̮رѣһʵļ̳ķ֮оʹ˵ɷ顣
һɽڹ־¡ڳпһ˺ۡ
Ľâ⿪ʱ򣬰˷µĶһŽ糷ԼϵĻҳ̧ͷ
ԶɫʿѾ£ľ޴šڳ֮ʿĺȣŻ̧𣬶ϵǳǵĵ·
Ѻ֮Щ˥ˣ𾪵᲻ŵĿűڼıૣڵô
ԼҲһݴˣһŰ˷ļ򣺡ӴҪҿñаڵĻء
еıھأ˷ͷƲһۣ˼ҶЧһСƨûȤУȥĻҴӦĿԻһ㡣
УһӰһ֡ͷǽð˷оθۡ
ԶǲΪһǽסҰѣ˷ϵĻҳĿޱųŵķȥţҲ̫˵㡣
ҹ֮кȻһԼص̲صĶͷƤ飺Ȼᡣ
֮еĺɫƲȻĲӴĺɫӰӳĹͬʵһĻ
ŹֵĺӰ۳ֵľ߻ʮɫӰ۲˸ɺĹâ
࣬ȴԣʵҪҵ۾뿪
ɫӰֵ˲䣬˷ıͿʼת䣬ԼԶǵʵǵ͹ˡ
ǱͶӰڴеӰҪ˺飬Ŀ񳱡
Ļڰ˷˵ҲӴһѡ
˼ɵĵطڣԶѾӵˣ
Ȼ΢ǲ۲۵ĴǴǿ
˷ڿʼΪ۵زζԻ͸Լĵˡ
ȻӳԶĽǶñ˵վǲԼѧᲶõģ»ʣһ˷ںԶǵĲɱռݲ֮ء
֮»ʣһ˿ͬҩһıԴУԨ
оֲĵطڣӰ˲䣬˷оĲǿ߸ߵĸ߰Ǿò֮Ȼ̾Ϣ
ԶǲǱǿˣǡָԭһûȫָ
˷ĺ֪񾿾ΪλԭΡһһεԶǴ˾ʲôݰ
˵û趨Ѫ˰Զʷ˲𰡣
˷˿Ψһĸֻһ䷺ĵôֵո̾ˣÿһֻʿϱӶۡ١ʹ
ԶǣŭŮ洴Ӱ˷ֳ߳޷ѹȻŭ
ŶҼǵ㣬СԶǵӰζһȦӴͷƶ˸Ů洣ɽ׷أ㲻ӵô
һ㣬Ҿͻ뵽ڷӡеһΡʱأ
˵˲䣬Ӱ۳ɵӴŴͣ˿־Ӵл۳ɻĺͬˮһŮ洵Ӱᴩľ룬ǰ
һ˲䣬бѹ̵ֽڣ̵ֽڼٿϵĿмٳΪģĲ
侫򵽼޵ıصͬһɲǣ˴˼
壡գЫ죡


397  
壡գЫ죡
޾ĹâͬһӰ˷Ľӿ·תŵ
ӵĹ켣;ڿݺύļ𣬾ܵ޵Ӱ˷ɢ˲֮ͬŮ洵ǰ
˷·Ļþ·綼ʢŭԼ𹥻ڵָ˲䣬Ľ緢죬
˷ִ֪ټĽֶܹ೤ʱ䣬ǲŮԶǵĳ֮ȥĻֻܽ߾ȫάֽ
ںɫĺֹͣ˲䣬˷ȻĴȣ࣡
ŭԱսݵĽıˡ
һħ֮У类ǿܶͬرһػǰ˷ȴŽתǿħ
ԽıռıΧжͳͳڿռŤѹɷ顣
졤࣡
ѵչӣڷԲ֮ڲϵĻصš
ˡשأбѵķĩ
˷һץ˻겻Ů洣ߣ
ĺɫӰ֮кȻ֣ƽʢӰֳ赲˳ŵǰ棺࣬£
˷ŭӿĹâбӿ
Ի͵ĹдŽɺնƽƽʢδ͵Ӱٻͳͳն顣
һţ׵ģӴĺɫŴѵ˻죬һϸ΢ƽп֡
̮
˷ܹоƽʢδȥ껹ɢĺɫ
ͬаħһ˷Уâ֮ôȷʵƽսôĿһսɣ
ĺɫȻתͬ׵Уɱ֮ʿ¶ɫӰ
ϡܹ͸ӿĺɱ˫ɺ죬Ц
ϴŹŹֵףıͬӥһᡣ
ұ֮²ûƣͬǯһ
նǧɽˮɱ⣬Ϊܵʿ֣ڲûֵϣͬǯһȻſȥնȴ̲⼫ΪΣյϢ
һ˲䣬âһĽдӿնƿֱ˷š
һð˷ߵݡ
һֱɻһλԭ֮иòµ佫ȥˣ֣ս֮С
ڣڣˡ
սԴ徭ϣ
˷ûиλʿԴ徭ٸغϵĴ㣬ʵʱѾݱ󵽼ˡ
ն˹赲ڹ⽣ǰ棬˷ŲͣԽԴ徭λá
ڹ־ǵ֮УľӰ˻ţԶǵ־ɫĻĴѹҪ־ǶͳͳС
֮дƽʢɣɱǣ
˫ɺĿܺģķٶ˲ޣģĲӰ
·˲ƶսǰкնжеĳ
̫̣˷Ѿȥ赲ˡ
˲䣬ΣڵϦ
һϸ˲赲Դ徭Ĺ⽣ǰ棬ڰ˷֮УŮԴ徭֮䡣
һ˲䣬ɫĻлѹ£ķ϶ԽԽСػһߡ
Ů赲ĵǰ棬˷ԤеЦݣҲûкˡ
һ̣ʱ·ޡ
˷У裬Ů洵ֵԴ徭Ľ״󺰣߰
˷ɴ۾͸ŮƮɵɫ˿ȴܹеı˺ͼᶨ
Լˮ۽Ʈɢϸ΢ӷдѾˡ
ħǰǱߣеʹھΣҵϹӲдսʿ϶ʧȥˡ
ϲԴһվԶǵǰһΣٺˡ
˷ӵı鵹ӰͫУŰ˷¶Цݡ
վڹ־ǵĳ֮ǰ˷ȴоľ룬Ŀ߼ʡ
񣬰˷һθоôһѵ顣
ɫĻʹغ£֮˶ᱻԶϳУһҲʧˡ
Ůȡʱ䣬ݵÿ¡
ݵþһ˲䣬ڰ˷ȴֹ
˵İΧУԴ徭ǰǸŮˣϣٻͷһۡ
վûлͷٺˡ
˷ĽŲһĺ﷢˷ŭģ
ԶǣƽʢġŮˣôôͿŵĸʲôսʿϣôôΪ֮ȥ
Ǿȥɣ
˷ҧų֮ɱںɫĻʹغ£֮ǰķ϶ܳ
ɫպʹں£졣

˷վڹ־֮ĻҰУ̧ͷűڵֵħ֮ɫࡣ
ι׼˵ʲôȴڰ˷Ťͷ֮󿴵۾
׵ĺڶŽһжһķ籩·оӴͫһƬӿĺɫû
ǳãԣҪ¡˷Ĳӣֻ˵һ顣
һ£ҷǳϲƺٽĺѿڶ¡

һսսŮס
ֻҪ֪ƴԼȫڼٵʱԼǷվԶǵǰأ
â֮˿ХŮ洵ĽŲٵƫƣϸڿĹ켣п˵ĺ֮һƬʱŵĿհס
֪ƣĿٴκϣɷ֮սҲҪͣЪֻҪ㹻ܹȥ
սǿ佫ƽʢбĿܡ
ħȥʹԸӵҲӵĿ£
һΣŮֻʣǿֵ־еĶⶼľ߸˿һΣգĽ£ǻҺͱԨ
֮еİ˵һӴӰͶо̲䣬Ҳܹ˼
˿̵Ů洣еͳͳħ֮ԴԴϵĳߣ屾ͬһĽвʧ

Ů洵ϸϴŮеȻӿգѵĽҲڹâ֮ļ³ա
޷Ĺâ֮Ů洵ֱпһ˿ڣѪ˿ש֮ϡ
ϢŶѵĽУ𲽱ƽĿܺħİΧ֮£ȴԵ÷
Ȥû뵽̶ֳֻȡӴӰ˵ͳ죺ƽʢŮˣ͸㵱߰ɡ
ԶǴ˵ʹͣǷءڰд˿ЦҵĿȱһ˵ղأǾͽɻӵǵĻܰɡ


398  ƣ
ԶǴ˵ʹͣǷءڰдЦҵĿȱһ˵ղأǾͽɻӵǵĻܰɡ
Ů洿ڱĳǽ֮ϣ֮մȾԼѪȴųЦݣߣܣ롣
þͷ֮еԶǣϴű˪һЦ⣺ҪҳΪǵĿ𣿱Ц˰
Ů洵ֳǽڣվŲǵŽԼΧȥ
մȾԼѪĶУŮ洵ȴȼյľ⣺һᱣ֤һʬ嶼ò
ʱϵЦݣĺڰ޷ɫʡ䣬ȴȼգԼ͵ͳͳճɻҽķŭ֮
ӿֳĽŲȻӿ죬˲֮УϸӰͬ赸һĻ˲Ѫ
մȾѪɫʣŮħİΧ֮ĳţոΧħǳì嶼ֹͣ
ʹŲǣҲֹͣµ˿صھɵ˿֮ϣþǴѪпĻ
ͬһӿųϣȴ޷ûȺմȾѪɫ
սŮ˸оеƳʱ·ѪɫȾ죬Ӽ
ļУеƬδһλʱ⡣
ʱУǸǿŴӵСŮһγֽɱ֮ʱеԥս֮ʼսѡ»ħʱ緢߷еʹࡢʱеľͱˡǸǳϲЦĺˡǸ˱ʱеĳȺƽ
һĻĻڼսţٶ۵Ĵ벻ˡ
ʼռǵõģǰ˷ڴǰӰӣᶨҡ
һʱܹо£˴޼ľ룬ƽȶнڶ߻ص
ǡΥİݡΣķĹ־УֻҪıӰҲܹĵǰɢһ㡣
ǡͬλһļ䰡
ڰУŮʿȻ˵İΧЦ
һȥɽһϧ
૱ɱû˵ĺӰû
ǻþһ㣬Ů洺Ȼоն
ڶٴβ־ϵĴغͬʱڲ֪֮¶ҡš
ŮŬѪס۾о죬⡭ǻþ
־ǶеĻڲš
ɫƲھҵҵĲţ֮зŭĽħƣ䣡
䣡䣡䣡
綼еĺڰŷ·Ҫɢϵĺֹ֮ͣ󣬶ݵļžϮ
ǽն˺ɷļ졣
кµվĻ֮⣬ŸһķϵĻȭȴʼղƿɫ谭ǺһȼĻ档
âӿΪ˼ŵ
Уɺʹھţɽظ֮һŭ

ǣغ飬ʶĳǽ޼᲻ݵȭͷ֮±ѣ̮
ѵʯһȼճֻ̣ʣڻİ͸軯
ȼһ㣬ӳǽ֮Ͼ޴ѷ֮д룬Żһ¶ȣɵӵѪ
ǺҹȴĹâ罣ѷ֮Ĺâ˵ȼգƳõ˿ڡ
֮ϵӰ·ҪɢһĲţƽʢ۵ȴ֮°ű΢ḷ́ӽ˺ڰĵط
ŭ𣬳һаħ
Ѿȥȴ¹˻Ĵѷ߽Ů¶ϤºЦݡ
˼ôĦгһʱ䡣
˷˵ʬߵŮ洵ԣֲɾϵѪ̫
Ů촽ţȴ˵ֻǴĿŰ˷۾
˵Ϻּ˵ڹ־ǣһаŶҪҵ˰ɣ˷ժ¶ѵĽУŵĲ԰ָһϧ˵ôҵӣҾͲӵˡ
˵ûдкء˷̧ͷӴӰ˿ž޴ͷƶŭŰ˷
еħ˵áȻ㲻йԼ裬Ҳͦġ
Զǲϼʲôȴܹе
֮еӰãһŹֵ죬Ʋ㼤ӴľڲĺɫƲи֣ͫƶ֣ķɳƵ˷ĶУղŵûѧʲôη
ҪôߵֵþηĶʧȥ˷סŮ洱ƣƽȣòϣڲܴù㣬ԡ
Σ˷Цݲö⣬ͬŷҵԱһ㡣
֮еͫӰŰ˷Цݣȴɱ䣺Ҳϲ԰Ϸ
ʵûи˷ѡʱ䣬Ϻɫ쫷ţƶ˺Х£֮˾еĶ˿ݹǡ
ӰӰ˷µĴſ̹ǵɱ֯ϸܵ
޾ӰһԼκӰž޴Ȼӿ֣ڰ˷۳Ρ
ӲשεӰɨεı˻ҽһĶ񶾵˷Ů洵Ӱڣͬһ㽫ԭء
ڴ˿̣κӰģǧ˿޺һУն
֮ռ䶼пϸϸ˺ۣеİ˷׾ٵնأɢѵĹ⡣
ӿˣ
һöͬĽɫӲӰ£׹ڵϣ˴֮С
ŲӰʧ˷Ů洳ھԭʮ׵ķЦݹ죬ָȻս
ɲǼ䣬˷ԭصӴ֣֮ѹ޵Ľṹչ˿ָԭˡ
ȫѷɫڿռϵĽ˲佫ԶǵĻУµ䷨ӡԶǵĻȫխĿռС
Ű˷ָսѵɢ
࣡
춯УԶǷеĽȻһУһռеĸݻ١
һ˲䣬˷ոĵطͳĿնͬһĺɫն쫷磬ԴԴϵĽΧһж޵׵ĿնС
ŭӿնǿռ޷ԶǵĻôڿռ޸֮ǰٴˡ
֮Զ۵ӰʹĺУصĵĴУܵش֮ڣԶǲٷֳһˡ
ŽУ˷һ˿ϧ
ղʱӵĳһ㣬ķ˰˷һĽԲ˼򵥣һ߸ԶĻ


399  
˷ԶΪʲôԳɱԼȴµһ߻Լ鷳
Ѿϸ˼еԭս֮У˷ĴԽ࣬ԼԽ
ˡ˷ֱŮ洣ųŵķƶ
˵Ů洸оʲôȵĶӰ˷Ǽᵽһ˿Ѫȵζŵĳ۾
ڰ˷ǰĺϲ֪ʱһϸѷ죬ѷ֮ͬٿ³˿ڣ絽ĿڣԴԴϵɺѪҺ˿͸
ԼĹâ۳ߣڰ˷ؿڵ˿ϴ壬ǿ˰µ˿ڡ
𶯡˷ɫ԰ףץסŮҪȥ鿴˿ڵƣ벻Ǳˡ
ҧ¶ЦݣȻӿֳһĹУǰһеĵͳͳնɷ顣
ɽƺƱһµĹâ֮ϣһǰĿ
ԶǴˣڰķ϶кȻ˾дĴԴɣɱǣ
˫ɺսħ֮гǰͬ۶ɺĹ⽣пŰ˷ǵӰ
ɫͫһ˲ӼԶǰ˷ܹԴ徭ͫħ⣬һ֮ɢ
ն˵ĹпԴ徭Ĺ⽣ͷװΣ۵Ĺâڻնͬʱ࿪¶ɭɭİ׹ǡ
ն˵ĹնԴ徭Ĺ⽣֮ɢ˷ȴƹԴ徭ĹȻϡ
һ㣬˷Դ徭ϣûоһ˿ʡ
˲䣬ҵĹâڰ˷֮дӿ֣Ѫܶ޷סֻܳʽĹâ
ݼŵĹַڰ˷֣ԭ޳ֱ˲ͿΪ˿ϱĴ׳ֱۡ

͵ļȻ˱ըһָȻǯָԴ徭沿ѪС
ӲͷǴ˼İһ˲ѳࡣ
ѪӰ˷֮Žʧȥͷ­Դ徭ڵϣںɫĻбɻҽ
һɺ걻˷ӿ֮ӽ֮е޵ɱϻȱ١
ս񣬾ʹ˻
˷űѪȾЦݣصħɱһصʬףʧڳ֮⡣
ڴ˿̣ԶǱնеĻҲѶŭᵽϤϢ
΢ļȴʵĴš
ǡ֮ơϢԼʧȥǧҪ֡
ûͬϵıڵеյϣȴһƬѪսϡ
ԶԼ˲ԤУϸĸоſƮɢϢŲͣķ֮ϡ
·ӿɵֱմһδŽɫѪ̧
һ˲䣬־ħŭ쳹

ڰĵȻƿˣŭԶǴӽϻ£Ҫ߻Ϊŭ
ϵյѾڻ˴룬°ڻ˿Ѿӵ䣬Ӵࡣ
һεڻ֭ˮ¹׾ĺУʣ
ԶǾеġ޼䡯ĵյ򢣬̹ǵĶ⽫Ļľѡ
ԶǵĶУ֮ƣ
յǻݵ¶Ц⣺ҵġ
пţ¶м࣬յܹоķԼߡ
ٹ˼ɻ˵еġ֮ơԶֱķжα
֮ƣͲյϡ
ԶǾԼ֣ԼָһմȾŽɫѪҺŭҪյɻҽһΣ֮ƣ
ήƻԶָһѪ˲𾪱ɻ󣬵ɶʵȻ
㷢˰ϧ㱩ŭӣʲôûеõ
żеǸǿŮ̲ס¶һ˿Цݡ
ԶǷŭ۾˻ƶ֮ƣòԶò
Զ䣬ջԼŭһҵģԭҵĶͳͳȡߡ
ٺ١ƻŭ۾Цţ˵
ϧļֵɣڻķӡɡ
Զǵתųȥһ֮ǰʬ㿴

ڻҰ֮ϣŮ洲ŽŲǵİ˷ǰߣڴﵽ˼ޣ˷ȻʹŻ
ѪӰ˷Ŀ£ճѪƺܶʲôϸСħɫɺдŶĺڡ
ͬһ䶯ĺѪ˷üͷ˦һָ֮ŷ֣ԭĹâȴдУĺɫ֮߾һ𣬾ǲĻߣŴͺʹϢü
ǿжԭΪֶľ˷Ȼоؿһƣڰǰ⡣
忿Ů洵ĻѵĴϢš
ôǡŮ޴ؿڵ˺ۣѪԴԴϵ͸ɫǰȾɰ졣
˷˻Ƶ˵ͨҩãġԶǡ
ǼǼ֮ʵͨ˵ಢ󣬵ǲζŲڡ
ܴܲȴսʤĿԣһԭͿʼбʵƽһΪĻǾͻγѹԵơ
˵Ǽǳֿȭ׳ôǼǾϸѵľˣ˵һΪǹ
ֻҪӵУͨ׳ȥٶһ֡
˷ǣԼһǹȴڲһſڹؼλϵӵ
ֻĿԼϵѪеĺɫȴʳԼϵ׳
ûϵԶǵʵôǿҲûϵԶǵĻٶȾȻô죬ûϵ֮ϸŵһ˿ȻôѲ
һҲ޷ڸһʵ˷ˣúܲң
״Ҳͺһ㡣
Ůץ֣˵ķӡѾҪˣѾȡһֱӡ
ʧ˰û뵽˼ʱ䣬Զǵʵô졣˷ϢţȳһѪĭ
ԭѶȼƵģΨһܹģʽֻС顯ʹáɱߣԨ뺯Ѷȵ硣
ҪȻôΪȰ֮ظߵġݾ
Ůеľţ˷֪ΪʲôȻЦŮ洵ϥϣ˵ܵ˵֮еϥҲͦİ
Ů׵ͷĶ䣬ɨڰ˷ϣ԰׵ϳࣺԭûġ
۾еӰŰ˷ҵЦŻش𣺡һȥˡ
ҲأŮ洿ûκ壬Ͳ˽׼ʲô
Ŷô˷ţ˼һ֮ЦǾ͵Ͱɣ޿ɾҩĴ塭
ŮĿ۾֮һظɡ
ЩŰ˷Ůʳһ⣺ô


400  ֮
ô
˷һ֮ڻǳϿҵ̾˿˵ʵе㣬ô֮󣬾ûоˡ
һˣƭһҶôŮ洿۾εĳϿҰ
ûеȰ˷شһֻµͷͷ
Ĵڰ˷ϣ˷ɴ۾ŮѾɬıۡ
һ飬Ů洱׾˱Ĵ꣬Ȼͷһ̽ĿС
̧֮ͷ򴽽ǵһ˿ˮ¶˷ûмЦݣܣֽ㡭
˫Ű˷ƣԼؿڣž϶Цݣ֮ơ
ŮƵǣ֮£˷ûһƬѩ֮С
һ˲䣬ǴӸ߿׹䣬ڰ˷УƲת¶һ档
׹䣬ֹķ裬ŷƵĹ켣ǰƮɡ
󣬱ޱ޼ʵƲû
ޱ޼ʵĻҰУ˵ϴ˿˿γͻƺɫƲĴƾ
ڿ񱼵Ĳϵʿ͵װͣ˽Ų
ôȻķ̾Ϣ
̫ͫŴ󣬲ŵĿһͻյĹâ
Ů洣㾿

˷ξоѣȻ󿴵ɫҹգ˸Ⱥǡ
ȼյԲԶž죬Щ͵Ĵӵҿϸŵ̺ӡ
оؿ˺۵ʹ࣬ɻľ֣ؿϡ
͸ǰƿڣ˷ûио˺۱ʹ࣬͵ĵͷȴ˺Ѿʧ١
Щϳֵ˿ڶѾʧˡ
֮֮ͬҵĺɫѾɢӿѪҺеĹǰδе
Ůȴߣ˯ޱȵİƳҲ
ŤͷΧȴڻΧˡ
ޱȵ̫δװصֻҪһ۾;Բǵĵʿ
ȡ
ǰ˷һμһֱ±ߵĵɣȴ벻֮¡
ˣ̧ͷº͵˵Ʋɫĺ촽ź϶š
ȵ˷̽Ե˵
ȵ˵ͷࡣ
˷ԵĻ˯Ů洣ֿǰʧٵ˿ڣô£
ô£̧̫ͷǺεŭһһٵ˵ȻΪ֮ƣ
˷۾лú˵Īĳҷ𡣡
̫Ȼ鶯ţѹżķŭһص޳Уʹ߼š
һѾѹֵĻɽһ̻Ҿͽ籡
侲ɡȻĵ̫ǰʲô֪
˷ӵվԼϵ̺СĵĸŮ洵ϣͷ˵Ȼô£Ҫ֪ôˣ
ȳĬƬ֮˵ӡԼе㡣
֮ƣ˷뵽̫ŭߵѵԱߣԱߣյӰеõ
֪̫ˡȵͷŻѣ֮ƣɲǽһô򵥣ԶΪ
˷ӵϼһ֧֦˼Ȼй¶Ϣ
飬˵ôȿ̫дѯʵζ
̫Żѣڰ˷Ķ棬һ۰˷˯Ů洣һ˿ʹࣺ޷ȻŮѡ񣬾֪ȫ֪ŮΪ˶١
ȳһ֮󣬻˵ôʹԶ˵ɡ
յڸ޴ۣ֮ܰɽĵ伮ϸķĹȴʼûҵǴġںķʱҵµһʼǣڷǸ˿־ܡ
ûʷԵʱѾڴǧ֮ǰȡĺڰаѡ
ԶǡߡӤⶼֻù֡ٸ֮ǰδʱӵйѵ֡
緢ΪǴ֮ĸĹƺΪᡣ
Ϊ˻Щ鸶˾޴Ĵۣȴ޷ɱ㽫ӡڻɽ֮¡
ӷӡѶʱѾû˼ǵԭ֣ƺΪ
һΣĵʹߣѪĴߺ˹
˻ƽʨƤԼ˹ͺ֮չսһսĽǣشδա
ڴεľʮԼĴ˵˹˽ȴϣʥгƺΪͷߡ
ǧʱ֮˳ΪӤ
һΣĵ¾Ÿ̫ĺᣬһܵش
һʼаĴ֮ӣٵӤÿһʵδָʱбǿһվܡ
ԭǱаͺڰֻĻ
Ϊػ磬˸Լսʤȴ޷ɱ
ֱձΪ˰ߡ
ʹöƺ͹ƽҽܵյףԼ󣬵һֻħٴŰصʱ򣬾Ҳûܹˡ
Ĺյףӡܽаħһ취

֮ԣȿЦţǵˣҪԵԶǣͲȫʢʱڵҲǷѾѪ
˷Ĭ˵꣬ʶȼյ֦˵ǣԶǣ֪ӵеĿȴֻ׷
˷Ĭ̫ɽҲ⣬ǾĸԸ˵ڻʹ
̫Ĭ֮󣬲Żش𣺡ģյ𡣿û뵽յҲԶǻܡ
˷̫Ĵǵ˰̣Ҳ˵ǳյս֮⣬ް취԰ɣ
̫ûзŭӣеģԶƣյ𡭡Ů洡
ǰɣ
˷еĿ֦սָɷ飬ͷзĿ֦ʵʲô˼
̫ʧ˵ĿŮ洣ΪԶǿ֮ƣϡ
ǧ֮ǰյڰ¶ƻ˯ʱʮȭ׿ĸȡΪҽ׵ĴԶа룬ӡСյʧȥ֮λħӡɽ硣
ħȡ˳Ϊ֮ơ
Զǵλ֮ƣ볾ħΪħҲûлָԭʵϣ
ԼȫΪۣӡɽСյԼػš֮ơ
յĻ㾡ֶβν񶾡ϣϵĻԶҲ˷˵
ֱһ죬֮֡ƵУһŮӤ


401  ʼĹ
֮УֻʿͨһЩΪͨżΪǿȻҲǼΪٱΪߡ
ԣǵʵ޷ͳһı׼ⶨֻҪûгԽǼôͻᱻֻʿ֮Ϊα
ĶڵԶǡ
֮ԣܹΪԭǻϿɣĳһķ
˵һӴĻĻôǾǸûȷȥеġԱ
ȻҲΪȱְʵҲ֮𡪡ƿ̫ÿµĽںһصĳĵλȻͬǰ߶һܹһٸɻ
֮ϣԶǱĿĵλڶԪռҪλĺڰа
ؿ٣½ΪʶҲ˽ǡ
Զǵݣ˵ǸǵĴߡ
־ΪңԶĩ֮նġǿֻ֮Ϊ𣬵ȴΪ֪ԭǰϡ
ͬӤûȫǿ˺Ϊ˵⵽ѹо׵ȴ˥ߵ㡣
֮Уǻǵָĵˣϲǵȫһ飺ƥ壬˹˹еɣThraetaonaգ֮࣬С
ûֹĴ֮սĻԶδвSΪĵˡ
ϵ⵽սܵĶˣҲ󡢰ʥˡһȺ׵ķˡ
ܵķѹԶǵ˼ֱ޷á˥ȥˡǣȻţδȥ
ûɱΪ֮ԶǣɱĶǰսᣬŻһ
һݼ̵ͬһġԭǡ֮ơԶĶҲǸǴĵλ֤һСġ
һʧȥôԶǾͻ᳹׵ʧȥݣһֻǿħҲǶ
ĺڰаһ˿׶ȾƶϵƲ׷档
֪յ֮гһŮӤʱжô𾪡
Ǻ֮ǿԶǵ־ʧ֮Լꡣ
Ǵеľ飬ɱĻǶ컯¡
յǴսϼŮӤȻһϥӵ˸
֪Ψһܹ֤ĵط֡
յĹżҵԶŴĸ䣺Ů洡
ҲɽĻܡȿų˯Ů洣Ȼĸ֮̾ȥԴȪҲԶǺڰǡԭȥսʤԶǵģӦġ
Զǽɱʧȥ֮֮ҲѾעˡ
ƨ˷òıһֿڣ˭ˣˣֻ־ȥǿӸģˣǼ
̫Ȼ̧ͷеķŭдɻ󣬵κ;
ĵͷǰĻѣ֮ٴοڣյİֻһ˿廳ıˣյҲô˵İ
ѾõӼٴ
ΪڣȥƭȥսôҲ̫һ㣬

ģܴһΣܴڶΣҿյ𰡣

ȺСֻҪҡźˡܣͽС˰Ҫұס

̫һοյʱǸɫڵĿļһĺܽڵʱյѾԼ˰ɣ
ѡ̫ܣԼսܶʧ
лף˵Ů洣ԲͬӱȥģҪֹˣȴΪ
Ů洣ҲԼѡ
̫øӵŰ˷̾Ϣţѡ񣬾㰡
˷ȻȥŮ洵ӣԸĽϣʣڡôˣ
Һȴ֮Ƶתơʮþųɣһά̫̫ºͣǷŭѾΣȡԶǵԴͻиյĿԡԼ㣬ҪԼۡ
ˡ˷˯Ů洣ᶨĳŵԶǣһɱ
ڴ֮ǰСﻹҪĵطԼİ׺ӣȴ˵Գ˵֮ϵ裬Ӧɲ١
ʲô飿
ħŤʱգҾ£ڹ־Χǿʹ
ȴгĵķ䣬˵СЩһֱڿҪضϻڹ־Χĵ׸ı䡣
֮ǿΪŤʱУƾܹһ˿ӳ֡һ޷ʹôлĿܡ
á
˷ӻԱվ̧ͷźɫҹգ˸ȺǵӰͫУǹ֮ŵɱ֮⣬ϵЦҲ˼֡
ĹƣҲ˿ʼʱ˰

ҹĿķ·űһܵƻоһ̵ʹʱ䳤ˣоҪľˡ
¶ڱ亮еҲоһһۣȵͬɳĮȴͬһ㣬˸оҪ˫˫ŶʮָͷӱӶҪˡ
ӲģʪЬﲻϵʧ¶ȣľÿҪʧȥ
ָϹһ˵䰡
ԴΪͬĿŴܵ˻˿˸ǳĺϴ
һΪİУڵ֮⣬û˷һֽࡣ
ůһ㡣˫֣ӵԱߣ˫ַ¯ȡů¶ı飺˺ܳ·̫ܿˡ
Ӻ棬ͬľ˱ŹŹֵƣһֵͫתţǰˣȴ˵
ϻδķðɫḻҲǺüˡ
ͬı䣬¯ӣůޱȡ
ֻ佫ȴ˿˿亹
һ˵ΰ빭Ƽĵһ룬޷ָȴʼ޷оĴĴѾˡ
һ˵ץžƱϵЦδɢȥбľƱУһһεĲоƵ½ϣʪǰڲɫҴȾһƬɢҡ
¶ĺõͣ治֪Ⱥʿôġ
һǷϣ߶߶˵أԭиսظ߷ķҲأ˵ﵽϸӶ˯ţ˯˷绹ᶳѡ֮൱Ұ


402  ֮
һǷϣ߶߶˵أԭиսظ߷ķҲأ˵ﵽϸӶ˯ţ˯˷绹ᶳѡ֮൱Ұ
ץһɾĿӣϵĲӣﺬ˵˵ôԶ˴ҹĺܻ󰡣ҿǻôܣҵĻ͸ˡ
ǹӲҵ;Լӹúܿư
һţһߵͷԭڱ˵֮ͣѣŲ˳ĵ顣
ʮˣò֮˷Ĺˣ˵˵ļĺܿµģҪѽ
ǵľƺԼĵﵹ̾ڹҰǺͼݳÿٶϡ࣬ЩͶħļһʳȻôḻӦѽԲԣ
˯úúõأͱӳɻһ࣬ûϹ۾˵һϲƢ̫õĶӳǺε鰡
һ߶߶ɧ˵Сͷֱӣ̶佫дͬ
ˮ֮еˮտˣѪӿѪʼ͡
еĲȣ̾Ϣ˵Ǳ£ȭ۵ġ
ƺеĲоƵı棬󽫱ӵǵǰ⣬ʯɣλߺá
Ӻ佫ԽԽˣֱͷ­ͬһĹ͵֮󣬱ѣ
֮ʬĵڵϣξľҺȴմȾһ˿Ѫĺ졣
俴ǰʬ壬ΪȤĴ˾ƺɾҺӺ͵̺ʡ
Ǽȼժǵʬϡ
Żȼƾɢľ󣬳ŶƵϢ
Ǹ㶨һվСԭǣ

ҹɫУãĻԭ֮ϳ˻ѵ⡣
ǵȼʲôѵⲻϵ𣬴ǵĹâɷ·ҪԭȼĻ泤
ǧʿŻѣĬĬǰߡ
ǵͷϴȾɻɫͷ׷ǰߵı
оһĽŲŽ̧ͷҫȺǣдٴ̤սľȻ
ϢģͬһĻ𣬲ڻ֮ϣĽŲǰ
ԶĺɫĻ֮£һڳ˯Ļ⾪ѣǱռݵħ֮ǡ
ĽŲ۳ͬһĽ࣬׷ŽʧʿٴθоϢڴϳ۳ҵӷ·Ѿˡ
˰Ž̧ͷ·ܹ֮д˷۶Ӣ꣬ʼղȥ׷ңһԼĻʢ
ɣ̲ס᣺ǣˡ
һڱĿմȾ۵¶Цݡ
ڣ֮ģоһֻƶ¾ɵģȾ̺Ѫĺۼ
Žǵڻ֮УںڰĻҰ֮ǰУ߾Ƽڴ֮£
սȥǣս֮и˺˾׵ҹգȼ˻Ұ֮еĿݲݣͬȼյҰ棺δȥ
ûʢҲδʧѡŽδ˶׷ҡ
ųìȼѪŽǸĺȣȻƽ֮˵ŭ𣬶ϴ
һ˲䣬ҹг˶ݵļžһ̣˻ƵŽǵĿз
ǣһԼȱž˺飺쵱쵱
ҹ֮£ȼյĻƽ˳ì˵ĳзµȴԼδ

ͬȼյ֮£źƵĽˮ¾ĬңһƬ·ȼսʿսڽ֮ײһȻŵ˴̳ì
ߵ뱼ĺУ߼ӭս
һҹͻϮոտʼѾɢĿϢͬĹޡ
೤ʱˣ¾Ĭʵ
ŮԵʿҡӣ̧ͷһ۱ȼǿգһˣħ·Ѿơ
ָ£ϾĶ鲻ϵı任Ÿֵƣħвֻ飬Ϊ㣬׵Ľ
ʿͶԷƣУȴ漣һռϷ磬սĽָս졣
ϢĺɱУս·Ϊεߣ衣
ͬһսڲ֮ľѾʤ
һ󽭷紵˳¾Ĭ۾
̫ˡ¾ĬȻ˵
ʿЦԵо߳ɱȡִƣѾĳ֮ѧļˡкߵĻͲҪٿĳЦˡ
¾ĬȻЦժƤĺڷβЩ鹤þʦҵŮء
Ťͷǰ浾º͵ŮӣȻ뵽ǰЩӵĴţҡͷ˵Ѷֺαϳ
ҵȲˡ¾ĬߵߣŽˮеӰǹ⣺ڵңҲȡ
˼Ƭ̣ЩһֱҴȻУϺɨʮ佫ĳĺ֪֣ʲô̶أ
ʦȻһ֮öƣôұڰ֮ڣƳڵħɡ
¾Ĭ˵֮Ų̤ˮȴƽأսȼʢĵطǰѪָ֣ڰֱϡ
ѪͬһչתͬˮһĲʡ
ѸٶڻҫҷһõĲӰĽˮھ֮б任ķѹпһ֣ˮķɢ෭
ںҹ֮У·ƶǵľ޽ڱĽ֮пһֻ֣ڽӽսʱһͬλõɺ졣
ս֮ϵħſŽ֮һĹ׷ų¾ĬıӰڽӽ˲䣬һɺмһĵ档
ֽͬѵɳɳУնɺ֮봬֮Уһš
һӴսһɲϸ΢˺̵ۣսڽˮĳ֮±أӿѪѷӿڳ¾ĬС
һʮһ˵Ѫڳ¾ĬĽγͬһĵ·й֮ѣ»ΪѪˮˮߡ
ڱ¹ҫ֮£峺Ľ֮лȾһ˿졣
Ƭ֮ڣһ˿ĺɫͬħһţתɾˮ޷ҫɺ졣
Ѫ͸֮£ӴĽתͬجһĳˮ
վڽ룬¾ĬѪɺɫӣֱӶȾѪĺɫ


403  
վڽ룬¾ĬѪɺɫӣֱӶȾѪĺɫ
һ̣˶оһӿĽӣˣ
Ǿѣ˯ǧӴ۾лܵĳ̦޺վڴ֮¹ֲӰ
ڴ˿̲ʣսλ𴬷޷ǰһ硣
˾Ͷ»ѣȴֱĽӲ֪ʱѾתѪ죬ɺ֮У˫۾ͬ
Ǳӿ֮ӣӳ¾ĬӿڳڵĺӴбӿսС
սϵĺɱͬסһȻֹֻʣһļž
ڼž֮Уһδϸ΢סŵϢ˿˿ƵĴˮɢ
ǵָ֮䣬ϸ΢춯ݱɺ죬ɺˮķУĵѪٵתݣһеС
еľſ촽ӿİһˮлﶼԼ׵ĿС
ˮСССչɽеһսе֣
ľıŤϵ˻ư֮Уо޴սͬˮиһ˺ɷ飬ѳСƬе
ĽӴ˿ˣڵĺͬɺĲ˺ѶĤˮУӰ˺ѣһͬѪ֧սϵչ
ֽһ㱻˺ˣº͵ˮѪȾ죬ΪһһнӴĻﶼԼʺС
սȾǵصѪɫһľڳ¾Ĭ־һƬչ
һսϮʼȴָա
ս֮ɺˣ»ָԭɫĺٴα¾Ĭ֮С
ڽģ¾Ĭɫ΢Щ԰ףЩϧĿ˵ѪŽӶߡ
HELLSINGУ˷֮һپ˵Ѫ̺־ӡ޵¾ĬĽ󴿾
ЩδѪȷʵӴֻǳ¾ĬͬӴħԺԹյС
һеĶǱĬӰ죬ͻֹ֮ͬĿնɱ¾һ
ܿƵǶĺá
ȥ뽭еѪɫ˳ʱĵ·ء
̤ϰʱ򣬿Ѿȴõų˼ľʦ¾ĬȴۣΣ
ûбһľ˼̧֮ͷһλ𷢵ĹҲսĻ֮ڣƽ־Ҳǲܡ

Ѿսĳ룬ʵظкȻ˲㽣ݻĺɫ籩
ӴظͬһķţשʯܱնгƬ֮׹䣬ȴڻûڵ֮ǰѾɷĩ
з籩֮ڸʵظ֮г֣һĺɫ֮罫Ľ˲绯ƶ᧿ΣΣ¥
ɫֹͣظϰ벿Ѿڽжѵ
𷢵ŮҷųضӴĺɫ޽Ӽظֽ߳ͷ­˵ϣħС̫ɻƣ
Сʱ֮һѾע˽սˡ
ظǰƽʯϣڵľ޽ԼϥϣûȥμӴɨսĹǳĬķŶƵвˢµϢ
ľʱ䣬ϸĻǴǰҹʼġ
Ĺ˰˷ۻӪŮ洵ĻϢ
󣬰˷ͷԼƽµϢֻŮԣֹ
Ȼû¶쳣̬ȣ˶ܹͨƵа˷񣬸оĬĬŭ
ʱȣȺʿƼļһԶһ½Ҳûսʤϣˡ
˷ֳ򢣬赭д˵ԣǿʼɡ
ǲԸأ䷢ʡ
˷Цá㶮ġų䣬ε̾ŵͷҾͺˡ
¾ĬƵеİ˷ԼĲأ
ģѾûˡ˷ҡͷ˵ֻﻹҪ̫Ȱæܻȥˣ
ξûİҲһܽõġ¾Ĭˮ¶Цݣһڣεľ巴ƻͽҺˡ
ôҾȶˡϥǣƵǰ뿪һҹ˰ȡͷ­ſš
¾Ĭƽµİ˷Ҳ˲٣ˮ˵Ҳȥ׼ˡ
ʱ֮ǰĳʱ̣ݳбΪº΢ЦŮ˲ַĻӾʦıʿͳͳ¾Ĭɳȥʿ䳳ѣҹһϸоƻڵڶַǰ΢ЦŸĽ죺սκδ۵ĴսλлзѪ벻Ҫᡣ
ȻĻ᲻ɡ֮ۡһͲ֪ˡ
Ĭİ뿪ûж˵ʲôЩǵĿ˰˷һۣ˵һᾡġ
ڶ죬ʱϾгľʿ䣬Ϯ佫ʼͻϮս
ֱȡףռǳأȡκսֻٶȽ·֮ħֿͳͳָ
ʣһɢɳ˾ӾͽƽĴ󲿶Ӵ
ɸ˫佫۳ҵʱеĵײһ佫֮ǰͬҰһġ
˵ܻൽ޿սʤٶҲ޷ֹһ佫׵˶ɱ߽߳
һҪԱɲתҲһ佫ͿԽһеתȫƻ
һͨ˺佫֮ʵ̫ˣһսʤ˫佫֮ľġ
Ϊַڳ¾Ĭǵİƽ֮죻ҲΪԶǽн춼֮󣬲Ż˵ôҡ
˵ԾһսʤվҪȺȥսĽ
ƽĹУַϵ£͵ٶҲǳĿ죬ڽ˳еħֻ֮Ҫһ˾ͿԽռ
߶սħѾַĹƷֻܹķء
һ뱻ĵز
ȴǵˣǴǧǿɱȭߴɱ
ֳħ֮߶ͻϮκε赲Ľǰֽͬ
󲿶ӻƽʱôҲ޷ֵַˡ
Ϊ׵ıʿŵĲ߻и·ǿ佫֮£˳Ѿ
ħϵȻʿ֮⣬Ǵѳɡ
ͬ˵ƽ־ǣҲյʱѣ⻹ǹ˼ɵ󲿶ǰٶȺõĽ


404  ת־
죿ڿȴ̫˰
֮£˷ڸʵɽ֮ϣ̧ͷͬ͵ա
ĺһϢĲɢ˿
ȻĸоֻҪԼרעһ㣬ɽƲ㶼Լ־仯
֮ơ
֮ϵҲ׷
ӴصǺԭʼ罫ĩ֮ߣȴΪ©ǰڲӦսĴϡ
һԼʱԶǵıɣ
޷ȴŵı˻ܣݵ֮ƶȡĵز
Ϊеľ飬Ů洿˵Ǵ͵ڹѹ֮£֮תԲȦȴ޷Ϊá
ϵɣΨһ޷ԤϵģԼԴȪ˰˷
ڵİ˷˵һӵȴûеǼڲġڻ
˿ȴ޷ã֪ôȥõξء
ģ˱Ĺâ֮⣬ŲͬһѪгӯ
ǹеƺ׵͹âμš
Ĳ˷ܹо
ڴˣʵ飬ǿԳ壬ȴ޷˷á
ͬľڰ˷еÿͣţȴԸŰ˷־תơ
Ҳˣ˽֮㽨֮Ƶ˵Զа־ѹ֮²ŻᱻôŮ洵ĿıΪߡ
֮ƵıǴӴǿͬŵһصϢ
Ҳѿ¶ǿȰյħֺֹǿٱ
ӴȴеĻֳ֣׵ı˷ݡ
ɽ֮ϣ˷һڱĿ³ԼֺȻ¶ЦݣҿﻹͬԴĶڰ
־ֵָһɢĽɫ㣬֮ϵѪٲȻѾ˷˵֮£ѪɢɴĹâѪ֮У¶Ѫ֮µİ׹ǡ
ͬһĹӦֳ֮ϢŮʯ֮󣬰˷Ѿݱ˽ڷ֮ɢ⡣
ûͬѰ׹һմȾѪɢϢһʥĶ̲ء
һָ£һֵӡͰ˷غϡ
죬ӡȲƣǵزظӡ
֮£ɽ֮ϣ˷۾ͬΪصӵ㡣
պʹڵϢϻһ𡣶ĳλתֳ
һƬɱպɽм䣬˷¶Ȼɫϸ΢дĿдݿ̲أ˼֪زء
һ˲䣬ķ磬䶯Ҷص죬ͳͳʧˡ
ž֮УȻеͳĵӰ˷֮дϣ·ֻʣôһ
˽Уǻš
ں£˫֮£ͫȴͬȼһĺɫ档
ӿ֮ĳ֮ӿ֣˷ͬľһĵȼ
زصӿֵģǽһжĩҵҵ
Ƥ֮£ͬһĻţճһտǡ
ڿտ֮Уâʹ׵ڰתĹţ·δܵ˿ĸš
˷ʱȫѪȫܽɴʵ֮壬ͨתԪسϵļһ㣬ֻתάһ˲䡣
ת˲֮䣬Ѫ֮Ϊ¯Ϊձ־Ϊ˷ľĹâܲɷֵĲһ𣬽ţ£
˷оľʹǰ·ڲ
ĿڱȻȵһ̿ƺУֹǰĿ
Ƴĺֹͣʱ򣬴Ӱ˷ٴμģ̲أ˼֪زأ
ۺϲ֮ĵ־޵ţΪ˫ڰ˷Ĺи߸ߵ̧ԲȻڱĺХ䣡
䣡䣡䣡䣡
֧ڱˣ˷̮ɷɢĻҽ߿еķߣʧ١
ԭĵطȴһ߷Žɫʯɫʵĸߴ󺡹ǡ
­ۿĺڰУȻ˲֮
ڿնĺ֮УٴͬеĻһ𣬻Ϊ˼᲻ɴݵĺ
̲أ˼֪زأ
֮ӿţȻһ£һ߰׹ǰС
͸䣬һ߰׹֮ϻ۳ȫµѪ⣬ųŨ
ɢ֮󣬰˷˫ŻڵϣԺĳ޷Զͬҹ
֮ͫУ׵ŵĺڻһֻͬβΣֹת
УԭֻǳεĻ֮£µĽṹԼܹһöźϢľ޴ת֡
תɱĹâڰ˷ͬһıӿٽǳΣӵԲս
ɽ۵ߴ˷֮µƮƲ㣬ǰһָ֮С
ת־硣
ָĿ֮Уһ˿΢Ĺ㡣
·˸ө棬Ű˷ֶƮָ⣬ڰ֮Уһ˲䡣
һ̣֮ͬӣӶï֦辣·ӵĸϵڿмٵ졣
һ֮в֪˶ĺͷĵŲâ켣չ
ָ֮䣬ȷһӴĹӵľľƤͬǳתĹâ֮ï
ͣ͡͡һչĽӽ֮΢Сֵ֮Ӵ硣
ѭĽ˷Ӷȥ֮һͳͳȦڽС
粻֦ͷƮĿҶͣڰգˮΪ̵ˮֹͣɢ
һжڽ̺ġ֮ͣ٣·һϸŵļž
ž̺֮޵һͣٵĳʱпܱŷ˺յΰ
һ˲䣬ɽ¿ߵȺֵ̫Ťͷȴɽͬ漣һıһĽĳ
ȵеķ䣬ŬĽͬ񼣵ĳǣ֮ô
ת־硣
ɽ۵İ˷Ž¸߿̵ĳ¶΢Ц
ָ⣬ͽתΪһöֹ΢Сת֣ھֹ̺֮޵ѭ
ǽĺģһжֹ֮Դ
ǲ塢աЫ졭ؾ̺ķγֽһǴ磬ôָôأ
߿ͣ͵ת֣ͬʱ΢СתֺȻͣת˶ͬҷ
·ֻӴ¶ıɽһǣڰ˷֮дּת졣
ڴ˿̣ɽӾֹΪ˶ɽ紵Ҷˮ̵״̬»Ϊӿĺ


405  ʼʵ
Ӿֹ˶Ǹղŵһжǻþ
ʵȴˣղŵһжʵʵ
֮ƵѾ׵˷УҲ޷롣
һΣôֵð˷ȥɵ
˫ٴκʮɽĽ־¸ǣȫͬϸܵ硣
ĸ֪֮Уڴݺύͬӵһ־ǵĵѾֿɼ
ڸӵĵŦ֮ڴµʽ
̫ȵжʱֻҪ֮ͿԽضȡԲȦԶǵ̷
Ƭ֮Ȼоڷ궯ţͬѽĻ̿֡
ڰ˷߾ͷĵطһɫĹ־ǵ֮ϵȻըѣεһ󶴡
һ˲Ĳ֮У˷ͫ˲ƲʲôҪˣ
һƬɫĹâ֮УǵȻŮӴͫɢħĹ⣬аϢ
оͻв־ӰǸŮӡ
·ƶ裬˲Ӱ֮վ֮УŴӰӿֵĿħ¶Цݡ
겻ѽͬһ㣬Цŷʺ򣺡ɣȪ
Զǵͫз޵Ĺ⣬壺ĸԡԭˣĸҲħô
ĸִһʼ͸ˡЦչ¶Զ槼Ȼ֮⣺Ȫ槼ʦڴˡ
ԶǲںԷݣԼĻʱУӵвκ˵ΪԷʦûɱ֣Ҳζűʾӭ
ĸϢͬᵱĴ
ͫ¶ɫָŻȪĵط˵ȥ
ƢһĲءȪڿЦţӵĸȫȻǵŰصħҲûΪԷѷɫŭζô
մȾĸħҿĵķϣ㵽ڡԶڵĺڰŻ򿪣洫˷ҵʱ䣬һٲ
еӯתںڰĴУŴһŨĻӰʩ˵оδͽ槼Ȼһʱ˺һȴû뵽оǿħҲΪƵƣһȺһȵôǱĵزء
ڰȻ絶ķŭڻȪϣɫҲ֮һס
ԶǷ㾿ʲôˣ
ϲԷĸϢ
Ϊʹͬһʱ󣬴ܹԼĸû
Ȼʱ֮ĸȻ˥䣬ȴһ˿ɵ
Ȫ¶ħЦݣͫеа˸ħԣĸȻҲУĸħɡ
ЦţΪħǣ̲סҪһءȻȺһڻָԭħ˵һ˵ҲЩ鷳ɣ
СĻر֮ƵĹ⼤ŭŭħ
ȷʵԣƶԶ˵ûκεƿˣıץᣬԶǺܿĹͷһ
ԶǵӰںڰɢͬ߾Ӱ֮еĺڰϢͬһĸǣľǺ
ĸķأӵΪ˳ǸһȤζûеŮˣҪĸķء
׼ôأԶǵһ˿ĲսʤĸҲֻһ˶ѡ
ӵƵĵط˴ζһءȪ˵ģһλǧŴ۵Լ
ʲô˼
ڴ˿̣֮ٴγİϢһɫ۵ʿĳڴ֮⡣
ıһ񣬼ʵĴ佫
źڰĴʿ¶гЦݣʺ򣺡ʼʵʹߣ˹ħˡ
ڰ˷֮Ƶʱ̣ѶҲʼǡ
ԭǳ˫ϵеPSPϷͻеĴBOSS֮һʼʵ۴ӳ˯ѣǲԵʹߡ
һͳԭĴŤʱ֮һƬҵؽ
ʼʵ۵չֱصľͷǻҵʱҲ޷赲ʼʵһѵҰġ

Ӷɽ֮ϸͬȼһ㡣
ʮ佫Ĵ֮£ϾڲƽʮıʿĳָĽƻڽڰ˵˾ӳ׵ļ
ܼ˾赲סƥǹĳڰ֮ϳǹĽ׵ĳǹ֮صĳ̣֮
Ĵ֮£ʿߺ׷ı޿赲ĺɢС
̤Уһ׵ⲻϵѪĳֱĳħ
ֱƬ֮󣬸ʵħʱնϣһžֵͷ­ս֮ϵĽóǹ𣬾ߴ
佫޷ڸǵ棺нѾˣ
ħڶɽ֮ľݵ㱻γһս
Զսϣնһͷ­ŤͷƵķ򣬴ӻͳССľƺĽĶ־أԲԣΣ
µĿ˽صɨھ֮һƬհףսͬһĺģԳЦţȥóһ¾ͻᱻ˳Ц佫֮˰
֪Ϊʲôܾãƺȵһζûˡ
ҡžƺմȾѪֳκ˵Ѿô
οһۣĬĬ̾Ϣ֪ôش
ʧȥ佫ûֵȥսҰģôǵĴڻʲôֵأ
֮ϣƵԳЦţȻ⣬һһĵļһﰡ
մѪȵսϣʧȥ˷ܶĿ佫įЦţãһ˿
Ȼ֮䣬ЦȻֹ̧ͷ߾ͷȻֵЦݽӲΣǺô
ͬת߿ȥȴһо޷
⾿ô£
֮£ɽսԵͬˮһĺڼлƽ
ų˯ĸ࣬޾мԹļʣʼʵ۵گ飬һ̤ս
޾ĺɫʿ۳ǽͬˮ׭ءֵڼĴ졣
֮ϣһĺɫ޻ƶ˽䡣
ڵ壬Ӵ˫ᣬϢųͺڰϢ
ʼʵٻǿħ֮һħ˸߿̶УϢ֮и¡
ʲôȷץŰ˷͹ͼƬһĿƬɵĲӰͲϵﰡ
ͨѶһˣ˷üͷħǵĹ־ǣֻ֪ʲôˡ


406  ˵Ҫ
䱧Լ۵һϣϸصٴοһеͼƬε̾Ϣ˵˫ϵеһϷͻ2BOSSɣȪ
µĴűΪսҺѵϢܣȥʼʵ۸ԡ
ʼʵۣ˷ɵߣһʼʵۣ
һش𣺡һͳ߹ͳһһλ
õĳĬ֮󣬰˷ͨѶһ˴TM
ǰǡ˵λʼʵ֮󣬻˳ĸһѣеħ԰γɻȪ
鷳һλʼʵ۱ϲٻ޳ʹʲô»а桢״ӥħꡢħ
ļ䣺вг֣ڷʦķʿǣȺȻɣ
˷üͷĸ⡣
ǰǰͦϷš̾Ϣô죿
ٽʼʹԹԵԼĹײͲȥǵ·ϣͰһɽ㣡
ðɡ̧ͷ֮ϸĺɫħԿ

ׯ϶Ӵĵع֮Уݹ˹Ÿ̨֮ϣߴĵۻʩߵ֮
ںɫУӳ˯ѵʼʵ۸Լĳӣͳ˹˴γʹΡ
ǡ˹ӵĵͷ˵£ϣħͬµĽҪ󣬲Ըطλ֮½ؽչʱյľͷ
ħ֮ŵŷʼЦ˵ȻѾչֳ⣬ôҴҲҪó֮ƥȺһҴص޵б׺ħɡ
Ѻｫϸ𣬶ɽԭСԭеȺȻ·ԡ
ܺáߴһɱ䣺ȥɡ
ǡ
˹ĵ߳еĻֺ̿;ηŻˣİӴĵع֮Уйߵ̴ӣʿ񽫾ţսʧ
Ƭ֮һ׭͵űķʿ͵С
ڲս֮֮صĵ˵ͷͷԸ䣬ս֮Ծ£γ˺ɫս
һХ֮ս׵ħǿķѹл׽һ߲ȱʬ塣
Դı佫֮ȻϳսʤΪʸ䡣
ħ˦˿еʬף߿ĺţϡ
ֻǳϣ֮л˵ȴ
ѾʹȻĳ֮ЩƵܣƤ֮µļѪͬ޹һĲţ÷·˶ɡ
֮Ѿ֮̾ϣҲκȼ硣
ڸ߿вķѹȻ˲죬Ǵӳǻз˼
ͬɽǧŭ𣬼кǣ
żԶԼɳħ¶Цݣһ׬ٰ
ָ߾٣°ڣȭҪ߸ؿŴΧɱͬʵʰɢ
֮㸲ͻƲл֮ܣ
ħ֮еȻоһĲڳ֮£Ļ㼴䣬ϢҪ߶ħ뿪˵ǰ
ϧˡ
ɲǼ䣬ƲȻըѣЮͬʢŵ̻𣬴ӳ籡
ÿһǱʵӿµȭǵأͬ
һ˲ǧ佫ӿΪиµȭͷŶֱͣ͵˲ͷųڽ˿˿ճˮ
ǵصȭѾħС
ɱƣ
ڲɫ֮ȻĺУȳѪͬˮһħϵĸ˿ӿɢ
ɢ֮ħϵƬѾ˺飬ѪѣȴĴŲƶĳз衣
۲ǰȫϿѧĳĵ̾ϢħѾᴩĶĤԱ
ѧѽ
ЦųȻħԱߣĶֱͷų޴ȭͷӰħͫвϷŴֱռӽ硣
໣
˻ը죬ħʹķ˻۾Ϲˡ
һʱֵûУҳ졣
ڳ·λһ޴ٵӰ֮£ͳĶС
ͬƵըȴһ̶ûֹͣÿų֣ħһѪҪҵѣֱ󣬳ĸħϡ
ƺ׼ʲôħ־ҵķͰȴ޷赲Цݵɢ
֮һʼʳͲΪİҡ
ͬ鱡ֽħƵĳ򣬴ӸҪԷĶ
ڴʱХĽͷ­ŭħıϱߣźʼһ޵Ϻɫħĵط˺ĳ俳¡
лӿգڿмٵĺˣŭĹŹЦݣʵλ
ɭϴɱߣؽ񣡡
ŶȻ㲻ģһҪһ¡亩ЦţԼţǺ洫ӣڼȭڲ֪ٴƴˡˣ֪ȭʲô𣿡
ӭŭı飬ĶϸĽ͵ȭܹ˻Ұޱɡ
Ѫ͵ĹŹĽ´ʹħѪƴĹţӿؿ֮䣬ͬҺըҩһǧٿ׵壬󡭡
䣡
еħѪըȻըˣͬħѪɫʽ޷С
ħдϸƬѪ׹䡣
ڷɽѪУƵĽ˵꣺ʱըһȭء
˵߰˸ؿס
ȭ裬Լȥע֮Уڲƻ˵塣
֮ǰϽͷУ֮£ϼɣ˸Ͳô죿Щеˡ
΢һ˼֮󣬷·ʯһٴοڣһѪӵ磬ֻ಻ͬѡ
Ʃۣߴ磻ǻеˣǵ֮ҲάǼ˶ȥѭ
ѪеǵеҺѹҲеĿĳЩֵעڹؼһ㣬ȻضѭǾѾˡ
ͬ˵ǻбԼĹؼ㡣
ҵƻˡ
Ǵǧǿɱȭȭ
ɶһδɢѪд˱ŭ
Ÿ߿ռٵг֣ʧȥħĸ֮û׹䣬ǿҵĶ£֮ϡ
Ѿըеȭ˺һݹǣɢźɫ˫Ѫ죬ֽұ֮ȼɫĲ֮
û


407  ǧ˵Ĵ
ѽѽǴ˵еꣿŽǵϣûڱϼءϧŽ˾ܴ򡭡¶˷ܵЦݣһֱʶһ£û֮󣬾ʹٰء
г˷ܺͱζҲûܹ赲˷ܵͻȥɱ
ǰﶼǵȴҲһ

֮µսУȺķʿͬѻһؾսз𣬳ڷչڱգǵ£ϳ˺صӰ
ͽǵ֮ºܿɢƬǵڻ֮£Ŵܵؾƽ·Ҫɽƽ
Ͼ޷赲ٶȺˣȺηʿ֮£κηض޷Ч
˵η˵ΪĿĵսţЦŻŵӭųǹȥǹᴩ壬ĵҲ˵ͷ­¡
ʼʵ۶ǽʼʵ۵£˿Ѫٸֻ֮һԹսĿտǡ
ʼʵ۵Ĳţڵǳ
ʿɢ֮Уȴʼ˷սǰߣǹԾвϵĳÿһγǹĻ趼ƬĵͬչһĻ飬ȴơ
ؾƽս֮ǰȴ佫δߣҲûн
ڹ۲ŵ˵ɾ뵡ĽսУžƺﵹŲľҺľˮˢϵѪɢɫʡ
ԭͲľƵպҡҡտյľƺڲϵԼʱġͬ顯Ķڵϡ
ιΣΪʲôߣ
ĿԿۣͬһ޼ҿɹ飬һ䣬Ҳһûкˡ
ֻǸоɥ֮ȮѾĹˣԴϵһֱôǱԼԼ񻰰
µųǹͳأ
ֻ룬ĲбܽҲӦеôİɣĵĿǰˮһĵˣǰҲܱ֤۳ҵӢˣڻȪеȴõϵ˵һνء
̰ĵļһΰγԼ¶ЦݣսڻȪô
˵ΣҪҪ˿һɾԼսꪣЦţ׷Ұģ׷İԵϵѾȥˣĶδʧ
ǣοԼĴЦţϵɲؾӪȥѪҺȼյ
ԶӴһɣ
ʲôȼյĶһԲбܽгˣȼǵѪǵ꣬ĳ۳ΪȼϣòϵҰȼ
ȫµǵӿ֣ɱĹâǵϢɢ
ɵıѤĹ֣εĿҲɱ
ɡΣѣ
·֮еȺǻӳսģ˼սŵҲսĳХг
ͬһĹâᣬڷΪ˪һİףòȻ񣬿ޡ
ƣѣ

֮֮ϣ
ԭս֮ϣƽʿӢ꣬ɫĻٴδŽǵȼ
յһɢеħţһиǰؾͳͳճɻҽ
Ļƽʿ߾Ÿӷ죬߿ؾǰƽ󽫣ڴˣԶ־ڴˣܺܲ֡ڴˣ
ǵϾŲı˻δȬǴ˿ȴ˼ɵվڲľ֮ǰĴ𣺡쵱
ҴŽǵĽ𣬽һƬر˻ĵ֮Уƽ޴Ķɢɺ⡣
ܻ֮ʢŭɣŽŭţ˻ȣӰƽʿ
߾ٵ֮ȻͷɳŷĻӰдӹâ߳Ŀ񽫡
˵֧֮£̫ƽչ¶

ĵعУ˹ŷʿսɫԽԽˤϣŭţģģ񽫾ǿоסôԮأѵѾʧôġ
Ȼ뵽ڴǸĿӰ亹Ӷͷֹ֮ס
ıŶѾôΪʲôڻͶսһʲô
ʦô
һŲµķʿĵ԰ս˹·ץסĵݣָŽһűչɫȻתҰܡ
ǧӥʿȻô£

ǧʿȻܾôʧǶڴ˿̵ؾսƣȷʵʧ˲ࡣ
ڻԭ֮ϣǧ´׵ʿ۳޼᲻ݵУ˵ɱһ𣬼Ʋ顣
ȴ޷ҡǰĵˡ
Ĵ˵ȴϡٵĿϡٵֻһˡ
ǵǰµɢһʯϣЦº͡
һˣͱͭǽڵĳǹҪǧԸıսƵı޷Ͷս
еǰźɫĿཫϵնǰĿ
նĽɫ켣ڿ֣εϺͱĦ𻨱䡣
һϸ΢ӲԶ˵ϴ
˷Ƴ°ͣһֻȴһö¶صת֡
ŲϳİĵĶС
ºͶ˲ݾܾǿȨ棺
ڣôܹȥ
Ľ£Ӷϸܵ޻ڽľ֣ʢ欶ء
һͭǽڰ˷תֵת֮Уɢ
ԭĿŽתϵµķģзŨѾᡣ
ֻҪ˷Ը⣬ʱֻܹΪʮöƽ𼶷ĵĹһ̥شȡ
ա̥ءֹѭԲЩģһöתһڰ˷תš
תǳתе·̲š
תִ硣
ڽ֮Уֺ͹ֲϵŽܼļʸȴڽӴ˲䱻̺ΰ飬޷Ӱ쵽С
ϵзʿʹйǽȴһ˿ƶûУЩȥ
Ⱥķʿڽķ֮±̲ԼҵȼŴ׹䡣
ûڵ棬ͷճһƮɵĻҽ
ڵİ˷ȵڹҰǼԼֹǿʮİ֮£Ľֻ̤˰֮ء
֮ûдﵽǼǷȱҲĻ۶ѡ
˵СʱĽԼһ֧ϰҲһѹûС
ŭİ𷢳ŭ𣺡ȫҵҪķǲ޾
޾Ž磬˷¶Цݣʲôʱ˵֧ģԼ
ʲôʱĻþأ
˷ϵЦԽ졣
Űʣ
Ϊ־бضϵĵŲƵȥأ


408  ˷Ϊ
Ľڴ϶˶٣ڴصһͬ˸ССĵڰ˷ƿ֮»һԴԴϵΪṩ
֮ٿѾ̫Ǹıĵֱ׾١
ñ鲼صĵ˷ĸ֪޵졪ҵʱУκδģĿռ俪ٶ۾
ǧؾ̤˲䣬ѾǵӰ
ŵͼ˷ɵƶϳǰĹ켣Ŀĵء
һ˰Сʱ̥ش磬ǧؾ֮󣬽
һٽµʿ˲ܵ
˷ųǵڣؾͲ䣬ζһɹؼԵıս
ǰǧӥʿ´ɱȫԽϾʿҾս֮ѧ˻һ𣬲Խɱһͨ佫
ԭڴսʱھѾӵкպġ֮ʿɲǿſ£̤սʱ򣬾ͻΪһɾԵ
˰𣬿ﻮ߶һΰ
ϧսö֮ؾٶҲûˡ
ңոջһôľ֮£ö쳣ĺϢ
ؾĹ֮£Ͼв佫ȻͬŽǾԼꡣ
ӵżǻеĵģһٸӡ
˾ѶȣҲＺҲ˲١
ûˣʱֻƹˤžǿһͻϮ־ǣ˶μսˣǲνͿ񾿾ôƶ־ɳǡı׼ˡ
Ȼ벻Ը
ڴ˿̣֮Ȼļ
Ӵħ޴ӼԶӴľӥȻͷ­ɢױϢ
ǵ˹ʱԮڵˡ
ʼʵٻħ֮һ״ӥ
ӴħӥڴͶӰƬӰѰҵ˷ټӥŴи¡
̧ͷž޴Ӱټǣ˷ֻؾ˸µ״ӥ
࣡
ӿ¸ľӥȻ֮ͣУ޷ͷ­ϵͱ˪ȴʼͽ͡
ԽԽֱ׾ӥŤһֵģҲв
˷Ȼ£ָս·ĵʲô
׾ӥķУءһε׵һ״Źֵ⡣
ɢµѪ׹䣬ڻԭͿһŲĺ졣
ǻǲͣ˷شԭվϵĻҳЦºͶģǾȥðɡ
ˡڲѪʬ׵սϣͨѶƵ˵
ǰһ߲ȱʬ֧Ķѻһ¶׹ǵֻһɫĳ
ͨѶһͷİ˷վȼյʬ֮ɽǰͷ˵ĬǱأ
˿̵ĳ¾ĬϼŶæҵĴһѹģЩŭĽˤϣʿ۹߳оʣЩп˵ֵˡ
˷Щ棬ǻϢô˵
ŷսˣӭսħޱа棬ͬʱѡ¾Ĭ֪˷ɱȻŸֿŵĶ˵ͬʱǼͽףһıֵơǲʣӲĽֻħ޴˲зϡ
¾Ĭһŵ˵һֹˣ֮ʿ㣬ˢ־ʲô׶ͳͳսתһȦħؾ֮󣬷ռǳء
Ҹ֮һ˫裬ܲǼսʼǡ
Ů˼˵͸˽һס
ϾʵһڰǺͳİ֮ƲɵǰƽսߣٶȿĲ˼飬ֱѾħĸء
һ죬ܿ־֮ˣ¾Ĭĵı֤һǵʣȥԶǾ˰ɣ
ڷܵİ˹ڸΪͨѶһͷİ˷˵ų¾ĬûΪֶһеİ
˷Խ˵¾ĬԽûףε˵͵ˣͲҪȥ־ˢֵˣðɣ
ûУ飬ĸԶûϵ
˷ҷһ߾ʬڻҰǰһ߶ͨѶ˵ɣһٰѷԲеͳͳضϣҿԶǻô
ų¾Ĭ˼֮ҵͨѶϸĽͷļʬ崦ꡣ

ĵعг˼еѹգ˹ڵϣ亹ϵĴӶͷϵ䡣
̹ǵıʯϥǺ˫⣬һ䶯ǰһ󷢺ڡ
һƬžУߴʼʵڷ˹սΣ
˹˻ƣŤüŻش𣺡
ΡΡķʿǰϥУһŵ˸ֻƵͭʼʵ۵ǰ߾١
֮ͭвһˮɫʣڷʿĴ߶֮£ʱеĳڳͭĻӰС
ʬ屻ѻһŤһĸ
׵µӥʿؾʿ䶼¶ҵѪʬ˿£ǧѪˮһ𣬻
һʬ֮ɽϣµ΢ЦŻʵǣһССͰʬŴŴ̱ζ͡
һһ۷ߵʬ֮ɽ·˿տյͰ·ܹ˿һ㣬̧ͷͭķ¶Цݡ
ͬոԴ֮ĴӿռȡһŲȱͷ­Ľڷʬˡ
ϡԿݣ䰲
˷ЩĴһǷָһȼյ̾ȼ̧֣˸ͷڿͶһƯߡ
ײײƶģʬ֮ɽıԵ
ˣһ
ȼյĻУ޵µĴر׻Ϊһѻҽˡ
󣬰˷ͭķòĻָ
֮еͭ˲䷢˼죬бѳһѲȱƬ
ͭƬ׹ڵϵ˹޽ĴҺ⣬һļž
ʼʱıӦʼʵٻħ޻ĵ޴ͷ­онһжķŭǵɺĹ⡣
˹̧ͷȥԼֻʿĽкѪⱻ׽
Ѫϣȴ̧ͷȥ
еľҪʱ򣬺ڰеʼʵڷɵ
Ǳ㣬ɡ
ĵع֮·һ죬˼еĻζ֮Уͬ޴ĳǳشӴ
źɫֻϢ˯ʱİӴ֮³֣ûֹͣǼ
ֱ󣬲ɢڱ֮У޴Ĺ׷֮С
ǵϳ־޴УӴİͬɽķеʧ


409  ܹʼ
ڻѵȼУݼŵİѾȥҹ
վڹ־ǵԶ˷ĬĿżԶŵĳС
ı˴ŻѿԽؿһ𣬴ž־־ǰ
սӣ
ϾоУÿһ̶ЯŸʿϵз
Ϊ׵ıʿŵĲ߻֮£˷佫ʿ侮Ȼıϲһ𣬽֮Уֱ˴ˡ
˶ɺȴĵ
ʱֽöʱٺڡ
Щʧĳ¾ĬûвЩս£һӪʯͷϣͷĿհ׵ļѶĿһֶû¡
ֻҪҰ˷˵˵ȴ֪˵ʲôá

¾Ĭд֮üͷ˷ԼϾܿʵġ
ܿɾһ֣дϣġ
ǿ˼ڤ˰ֽ֮һɾˡЩյĳ¾Ĭҧгݵ룺ڸʲô
򢣬룺ȻЩͻأ϶ɡ
ûеѶȥ˷ļѶһ
ҹϹĳֻ˷·ŮҲ˯ô
żѶʾĻϵּ¾ĬЦظš
ܿ˷Ļظһšֺû⡣
¾Ĭ죬򶶶ЦⷢѶΪҺİ֪ʲôãأ
ɻ̫ȰҹŸϹ̫Լһ˰ˣʵܲһ㹻үүʦÿ졮ССȥİ
Ҫˡ
˷ðɣҪBOSSǰһϻҪͨչ
֣ҪҪȥæ
˷Ƶζظˣܸӵģ߿ƼĻ
¾Ĭӣ˿Ļظȥ
õģҲ˯
ɽ֮У˷ЦŷȻ̫һеŲơ
ҹô֪Ĺȥˡ
ʱ򣬰˷̫վڻҰ֮УǵĽһĽ㡣
һضϣôͽ׵ĶϾ־ϵĹӦĵ룡
һƳ⼴ʱ򣬻Ұ֮еİ˷˵ͺ𣺡ڣ
˫ȻʮٴʱֵѾһµĹС
Ȼ֮˷Լڴ֮ϡ
ϸ΢֮У׾ٵĴУĻ졣
ڰ˷֮£âĺ۳һֹ֧´̵ĳì
תͻ̣Ŵ֮죬ڴʲôط
˵ĶȻصһĺУ·֮ǰİ
ˣȵƬķ䣬Ŵ֮±Ȼضϴ̴ߵԤķۡ
ڣеĵӳһҹϹĸʼ̳֮ϡ
ͬСɽһļ̳һ죬ĲĶų˻Ĺâ
˷ܵЦţǰļ̳СۺһѪӡݼ顷ݳ̳
ķ̵Ͼӳһϵеǵս
ĵӦ֮£Ƿ̯ÿ϶Ѿϡ٣Ҳ㹻ӳܶ佫ûʱ䣡
̫ɫڲѵõЦշһâҫչ⡣
ܹźţڷˣ
Ͼ֮⣬Ѿȴõ佫ʿǶһֱʵĹâ
âʱͬʱ¶Цݡ
˷ĺʿ仯ΪУŹ־ϵķǰ
ڸ̨֮ϣ¶ɵЦݡ
߷Ѿʣµ־ͽȥŰɡ
ҡԼȣλΪĵ壬ǰɣ
֮£Ͼʿһ𣬸߾ŹҰǽ
Ľ̤ŴأŲ赲𵴡
ֱĺҪ˺ѣŵĹ־С
ڹ־ϵģڰȴЦ
νԶںڰЦţĺҼǣǧǰǧǮһǧǰ
ۺʱվҵǰ棬նɱҵĶⷢսԶǴţ䵽˵³ҲɲϷŹô
ʵǾõѽҵе
ڰȻٵɢ趯Ӱͣ˻
ԶЦվ޼䡯գұ㽫Ц˻㿴
ͬ˴˲ĺɫϻǺڰȪӿһɢȾգɴء
ԭƵѸٵĻΪڣͷųϢ·ǵԨ
īдԼӴӰֲ֮ħޡ
׹ǴĴغȻĲÿ˶ĿԼĽĻҳ
˲ĺһһĲ֮УɫĴѿһķ϶
ҵĵϾб׵ƻط·ѵҰţһ񱩵Ťűܳײ
еĵط˲买һɽ𣬶еĵطȴԨ
·ܷСϵҡΣˤǴ顢Ѫ
ŽﻯΪҽ¶ȣͬȪӿĴѷ͸ڴݺύ־ǿĻǺӡ
ֹͣʱڵ˿δĹ־¶˼ǡ
ǹЦһ㡢ӴĳǳлƳһڣ£·Ϊ
̫ضϵѰŦɵķ֮ԴҲѵľޱɢ١
̳Ŵصѿһ޴ƣʧȥȫ
ĵԪѷӿ䶯Ӱ
ʱĿӪ죬һɿա
̫ɫҰף׹˸ŵ⣺Զǣ
Ȼô˷ǵ߳Զǵɫ糣ȻѾٳ£ôǿɡ
ĬͨѶƵ˵ǡȻѾĻBOSSʱˣͲٹ˼ʲôˡ
ŤŤӣ̧ͷźڰƲ䶯ӴӰΣ־ɳǵ񵽴ǾҲ޷ʩκεӰˡ
ǵʹɡ
˿ݣ¶ЦݣҲҪǵˡ

ħ
ѵĴ֮ϣìŷ¶̾ı飺ǿдһѪҪ˰
󵶵ĹԼĳ룬޾ɫǡ
ڲֻʵУϷλħǿ󣬵ȴǲսʤ
Ȼλܶҵġʵ¡֮Ȥ۹ߣɫݣĴţҼţáʵ¡͡Ρħǲȡµģ
СӣǰȻĪǺ仰ҺϲῸŴ󵶴ҾгЦţҵСǵ
Цţһħ֮ǣûԸһȥԶǣͻ»
ߡȨ褡ǵӰһһҾи֣Цų־ǡ
һ֧δҵĶʼ׷ǵıǰ۳ҡ
ȼеѪ˫֮佫ǣʼ


410  ɱⲨ
ʿ۳ɺŹ־ƽȥ˵Ľӽǽ֮ϵ˻ƳسǵĿ
ΪԴľ޴ڣȻٶȻȴզ࣬ÿһεĺܹھһƬѪ˽Ƶ
տʼִۣܵĽ춼üͷıҲЩ·ڵȴʲô
ÿÿ
ӵȺ֮һЩ˷ܵĴ󺰣ѽ
ںس˴ʮ̴һźɫƥĳӾеĺ󷽿񱼶
ͳ¶ϲõЦݣڣɹô
ս֮ϵͳս޷εļǸţȻֻһ㣬Ѿٵأ
Ͷ򱻺ɫƥסӴ壬ڴ˵Ƿ˴ļĶô
ɽ⻹ѸأͳߵǸԱߣȻֵĺڲ
ĽâӲƥ֮¶Ӵ¶Ŀڵڹ֮ϣһ㸴ӵĺͬն·ڷŵɫĹâ
·ΪаħڵܵŨħϢ֮ϷһĹâ·ʱƺɫĹ־ϡ
һԵŷͳԵڷ̾มǺأʲô
˴ûȥ֮ǰǵҪ˵һ߸йءͳ򢣺ԭֽ֮ڣڽʲôν˰
־ͷҾٴοһƬʹϾ
ûʱϸ˵ˣгŷ˵һ𹥳ǣͽͳˡ
ǲ񱼶ȥŷŤͷͳ¶ڴЦݣ˫ִ궯˵ţͳһô
ͳ֮¶ϵα飬ĬĬÿ·
ŷɴ£ϾڵĲ̨ͳεɫԽء
ʱȷʵҲֻŷĿ󺺲ɵƶ̨Ҳ޷ֻһ̫ˡ
Ⱥ쵰ˣﰡ
ŷɵĺ﷢ͬһľ޴Ϊڳºͺ˿̵ܹսϵ˶
Цݣ˫ڲ̨ϣťǡ
ҪǸ䡭ͳľֵû˵꣬˾ʹڿڵǰڵϡ
һըȻڿɢҵĹâΪڵһĶڿԴԴϵķɳԶ־ǵս
ͳĿ죬ЩͰҲ빥Χˡ
޼ϵһǼĿʿʹĹڵϣ䡣
ͬһĹԴԴϵĴڿڷɳХŲ߾ٵĴ󵶡֯ҵļơɽġ죬˳ǽ֮ϡ
·һĳǽڵĺ֮²ϳҵ𵴣žڵɨһӴӶ
ôŷɻţƶںɨǽ֮ϵˡھҵĺ֮£Ӵĺɫǳ֮ϲϵĳ־޴ѷ컹бѹѪ⡣
Ψһܹ֮ڣҲܿŷɵɨ֮±ըˡ
ͳŶſڿڵ棬Լŷڲ̨˷ܵĴ󺰣ɫİťǡ
ͳı˲ɷףԼŬĴ𣺡ҪҰǸܻþڡ
ڿӿͬһĹâʱŷڵĿҪͳڻǷ֣Լѣȫûá
ղŵԴԴϵĻǹɨ䣬ôڹâ۳һ޼᲻ݵĳìڿŷɳ쫷磬ᴩս֮û־ϵĳǽС
Ƭ̵ĳĬ֮󣬺ɫĳǽ͸Ĺâھ춯صĺУӴĳǽźɫĳűѳƬƴСƬҲڹâڻɻҽ
սǰİ˷ԷɹĹһ
ղŵһѾﵽǼ۷һˣȻȲϰ˷þȫ֮ҲԳͨǼˣ
˷ѸٸǸ˵һǩöߵʱһҪ߰
սĺ󷽣һƬž
̨ϵŷҲŵˣܿγѵĴ𣺡ۣͳ˰ˣղ˵ʲôţܻþڡ
ͳŲðڹܼٵĺˣٶңþڱըļһſ£ſ°

ڰ˷ûипϵʱصžһĹҵĳƬֱʣԲʮ֮ͳͳΪƽء
ŷ˴󲿷Ա㹻ͳһ졣
˷̸Ǹ˵ڶǩߡȻԱҺûȥ⵱ô
̳УǱŷɴӵȿȣͳô˵
˵깤һ㣡ŭͳԼķȲͣŷɵԴЩǶٲϲųɹһŰƷ쵰˵پͻˣҸô˽

սǰӾлǰĳǽѾʧ٣ֵһƽĵ·
㵵Ц˷ܵĻŴ󵶣ȺһɵĲ
ӵܣҳ尡Цŵһǳ֮Уȼ˿־֮ӣ棡
˵İΧУ˲Ѫ꣬żԶķ򷢳ЦԶǣĶѾ˰
źʿҲûгǽ赲Ĺ־ǡ
棡ʤǰ
֮£ʮûַĳˮ𣬳ǽĹ־Ҳ赲ǵĳ
ӴӰӺڰĳǳ֮ͬˮһӿ֣۳ɿĹɮˣ赲ǰ
ıɺںڰ︡Ƶϴʢŭı飺ᣬطɣ
μ棬ա
һ˺ͬж֮Ļһ㣬šֳ⡯͡ж֮ļ֮顯صļ
һ˲䣬ͬâǳ֮ϼ£Ļһƣ˺Ѳ񷣡
ˣƻɱ
ɺ˲䱻飬ѵƽʢд߸޴ѪǰըѣѪˮӿ
Ӱĳǰ
еӰƽʢ˿У˿ڼٵ޸
޴ɱҵģ
˲ָԭƽʢЦŷ𹥻
ǿɱȭǰҪ˵ôŵĻ
ĽŲƽʢĹƲϺˣһ˿˺ɱʼ˫ȭ˫ϼĹĶЦԽΪĻ˵ġ
һ̣ͬī֭һ㴿ڵϢϵÿһë
ڰ˷ҰУ겨ȻŤתɼ絶ɫҲԭ·ȼյĻ棬Ѫˮһɺ졣
⵽޵Ũɱ⻯ΪڵϢÿһֵǱ
֮ǰĳ䣬ֻһļֽ̹ͩȭİأȻ޷ղȭľ裬ĵõһ֡аħ֮ȭĴڡ
ڣܹһִľ񾳽磬Ҳܹڱ֤ѵͬʱԼ롮ﲻɱɱ¾硣
ǡɱ֮


411  ҴŮ洣ͷ㣡

Ȼ˫־£ĳзĪīУ۵ĶѹһţƵƽƷɳ
Žɱɱ֮ɱ֮ȾɴڵɫʣƽʢС
۵ɱ֮ȭͬˮһƽʢУ˲䱬ٵκοԽӴĶ
̺Ĵɱ˺ȴ֮ҪŲȭı˲ƽʢǻͬһըѡ
ͫѪ죬ճѪĺɫӰĽĿз
ϵ䶯Ӱë͸ڵϣڴɱĴ̼֮
Ŵɫɱ⣬ɺ죬̤ǰǰŤٴλָԭ״ƽʢ¶˷ܵЦݣ
ɱٴأ
µ˴߹ţĴָͷͽˡ
Զǽһô˷ЦŸ̾͵ѡ񰡡
һ۳䣬ųǳصȥ
һ·֮ȼɺҵ𣬽ڰĳǳ֡
ȼյĳǳ֮УڰĴ֮˻Ƶд򿪡
Ź׵ĺڰ˷üͷ̤롣
ڰĴƺûܵսţɳţĺڰӿ˲
ںڰͫ˷Ӱһ̲и
˷ԼԴڴЦ˵ԶˣĿʾô
ڵ̬ȣʵǺˡ󰡣
Ĺâ˲ӿ֣ɢĺڰ·Ĺ棬ڰɢ
䶯ĺڰͬļУѸٵɢ¶ǸվڴĵӰ
˷ģ̲֮סüͷ
֪ʱԶǵͷͬ׹һɫʣڷƮš
ϸƣϵҲһɫ룬һ۵ġ޼䡯ɢż͵Ϣ
·ɱ֮ǰ˵ĸоߵĻôھǴ⳹׵ġħ
桤Զǣ
˷û뵽Ǽı仯Զתô̬
ڵģΣԶЦţɵİ֮ɱ䣬Ҫ֮ء
ɣ˵ǻȪ˷Զǵ¶мЦݣΪôģǺ˵Ļֺαѣ
޷ı͹ھǿǰͳͳһԶЦţҵУʲôԿң
ûҵǿ˷΢Ц̯Լ֣еں˰ɫĹâӿõĹâЭ֮Ϊʵ塣
Ҫʲô
֮ƾ͡
󣬻Ϊһˮȴâĳ
Զǵıתɼȵķŭսˡ޼䡯ԭԼĶڰ˷еҧط֮ƣ
ǰ֮ơ˷ֱ̧ۡ
ȻǸ裬ЦĵŮˣԶǵԽ䣬Цȴ¶ζ
ſ֮ƱֽգбָŴء
ʽ̬˷ͬʱĹңһĻ
Զǣһһٵ˵ҴŮ洣ͷ㣡
˲䣬ɵƮ֮ڿһţԶеĺȴһĦļ졣
׺ͺɫһˣȴڴ֮пһơ
Ӱ˷Ľ£ӵԶǵǰ֮ͬһĹ֡
ն˿Ʈɢĺɫ˷¶˼ı飺֮ƵĿƣİ
¶ЦݣȻԽ֮ľ룬̤һ˿˿ӿֵԶǵǰ
֮ƵĵȻն£ˮ֮ȻֳɽնϢ·ɺֱһݼŵĵնгƬ
ն˵Ĺȫ֮Ƶĵգ֮ͬȴݻɽ˺ѺĻĲ
֮УնԶĺ֮ϣǲȴ
ضĽбѷȻʯ֮ѿ
ڼ̵˲䣬֮ƺ͡޼䡯ͽ˰ٴΣڵӰͰɫڷ֮бӴĹڹâӰĽ֮вϰڵ
ǧʯѹΣջУ֮սҲδֹͣӵķ
ڰ޷赲ʱ䣬ʯҲ޷սͣһ˲䡣
׹שʯкನ˺ѣҳǱһ˴
ϵĺټ־Ƕţ˶ܹڳĸʵĵطӴĹſ׵ĹͺɫӰųգ
òϣӵпԶǵ˷Ҳ޷ںԶǵսռˡ
۴ս飬۵ǳ˵ԶǶ˿ѷɫڰ˷еĵطѹ˷ֹһͷ
ԶʱʼͿʼ֮սȻĽʧܣΪĵ˲ط󣬾ǧ궼һĺܡ
ϣ񡢰ߡӡ̡֮ǿ˺˫֮ǿߡ
ʧȥ֮ƣԶҲǰ˷ܹսĶ֡
ҲűȷԶǹһ֮аպʼս
ֻû뵽ԶѾɱɸӿµ̬ĩ֮İ桤Զǵ
֮ڿռ϶пһϸĺɫ϶ϵŰ˷
˷սóķ桪ƵϮ֮¸ܲ
ǽ֮ġ֮ԲǻһɱĴƶͰ˷Ų
˷ֻŬı֤ԶĽ֮Уȴ޷ĸ˺ķ֮
ɫХٴͷ­Ӷ˲˷֮ƵĽиҪԼԴߵĺ˳޼䡯ĹΧ
ĺ֮УһĹâڴӴ֮³֣űͶ⣬ЦŵĻȪֳ֮ӰˮһĹâӿ֡
ʧѾõץ¶ǰʱ֡
׵Ű˷ı󷢳Ѿõǿ
ǰħɣ˷һֻۣܸоĿȴ޷
Ψһİ취ֻǿнһԼвԶǽڿ϶֮䷢ɱһ
ڴ˿̣Ķ΢Ĳһ£ԶĺХС
ϤĽŲٹǣ¶Цݡ
նĽŲһ֮󣬷̤ǰһͷ­նĺ
ڣԼԶ֮ս;Բᱻ˴ŵ
ĳŮˣԱ߹


412  Ա߹
ĳŮˣԱ߹
Զľ֮⣬ڷŮ۶ŲȻͣ٣ڵϲȳݵĽӡ
˼ʣһֱºʹ˵ĳ¾Ĭ˷ŭ
۳ʵʵ겨гӿΧϸĳա
¾ĬӿѪɫһŤ֮󣬻Ϊгȱ߻ҪӴǹе
ӨѪɫתˮһ
һ˲䣬ӴءͻҪ޴ǹе¾Ĭڼϣ׼Ȫ壬׼ûв쿴ϸָߵ
Ѫɫĺǹ֮һţӴǹе޴ķ飬»ΪʵѪ
һŴĴָϸʮ׳̵ӵȴХٶȿݵǹâ
ֻһ޵ķ
Ѫɫˮ͵ӵзѾѹɵ罬״̬ġ⣬˻Ȫļϡ
ֱƶŤһ壬ľͷ­
ģҼϳһѪģĴ󶴣ͷӵͬһ㿨ڹķ϶֮УȻѡ
һ̣׵籩ѵĵӿ񱩵ÿһѪдУ꣬͸
˲䣬Ȫڻ֮±εĵݣĹâÿһë͸ٵƤòļС
ҵġڵϣԼĽѵ˫֣ŵû֪ȥԼ󷢳ļС
ġˣŭ̧ͷų¾Ĭķŭ
˵ôг¾ĬӰȻɢһɢѪ
ͷʹ׵
˫ƻ
ŵȻڻȪĺ֮ϣһ˲޼ϵιþΪһ塣
޴ûȪ𣬿ǳ¾ĬӰεȴߡ
ٴըѣһ
κ⣡񣡡
ɻʦУרؼڳ¾ĬͻĽޡ
ûһѪܹôĹ֣֮Ҳû˭ݳ޵֮ΪɱĹؼΪװ
¾ĬĻѾۻ뵽˼㣬֮֮İ˵ͬʱĦĵ⣬Ϊһ
һ˲䣬˸Σ
ɵļ׵ѣжܵıҷɡ
ڵָ֮ͻ˳ļޣ¾ĬѾԼеӻһա
ƾŽ͵ϮĽȪʱܵشȴҸκһ˿Ϣʱ䡣
һץĿ϶ôԼͽȸղŵĻȪҪΣյĵز
ڴӰ֮Ȼ¡𷢵ŮӰи֣ɫľ޽ͬĻһ㣬նȪĲ
Ƶĺɫ޽ͬĻꡣ
Ȫг˸âľʯǵӾʯг֣ͷ·ȾڵİմȾħ֮徧ʯ֮гĸסնĺɫС
ħԵڳֵ˲䣬Ȫ¶ЦҪǸˣ
ȱ޽Ƿһٴζһ
ǵĻ֮Ѫǿҵֹ֮ס˿ڡ
δڷ֮һԥֹͣǵɿ˶ʿ˵Ľ˿յؽǾȭͷŻȪķϡ
֮Уѥ̤˽µĲשϵľصһ˲䣬𷢵ŮȴĹȪǰ
Ƥ֮µȻ޷Ӵϣɫּսʽֱ֡
ɲǼ䣬ֱ۱ߣȴѸ͵
ٶȺͱ仯ʽĸ֮¿쵽㣬ɫҪԵԴھ˹ʽ̵ּס
ѪսУװѾΪ¡ӵǰ֪ʦս֮޸ߵĹ
λº͵ĳóľǻΪ棬ͨһЩ۵طĸıǵսõ
ڹؼʱѾΪ׸Ĵ󽣡ҲĽ飬ʱֲ̣ǹľһԾħǿĸס
ڵָĵطȻŸĶӣŽĦļͻȪеľʯײһ
Ĺ𣬰ǵֱŤɹ״ҲѰҵ˻ᣬȻڻȪĸ
ķĶᴩϸ΢ļĸС
һȥĻѪսռġǧǰԹ䣬ƬƤתɸõɫ
¼ǣΪʱֵȥķǲȡġ
УսйɵƣȻҪôôܹöø졢øҵķǺ÷
ѪսУý̵˵ǰԴ̣ѾӡǵС
ʿֻҪΪ֧ͺˣ֮ݺս߶ǳͶƵİ͡
־ʿӽɣĶҪ
ȻûвѾǸִüֲǰ̬Ůˡ
˺˽صĽ̵֮£ѧĲսķʽȥеεУѧľȥԼǸ˵ռݸλã⼷˵ӰֻҪѰԼһϯ֮ء
ǰҪĻǽŮ˽
ڹŹֵУѵֱ۹ٵĻָԭǱѪеѪŮս޷ۣô˿̵İѾӵ߶ĳΡ
ٵϣҲеһѡ
ϸܵĹǽУǧٱľʹӶѵĵطðҧݷ
ƣѾȱ޽Ľպ׹ľ޽Ŀ֮ٴС
ȱľ޽ȻĦ죬Ӵϵѷӣνһ
ϵѷ콻һӴľ޽Ͽ̳һϸĳΣ˿ѷĽ֮£Ľӽ֮롣
ԭӴľ޽˲ֽһϸŤϸͬצ
ϸĽһẒֵ̇ڰǵָ֮תһȦ֣˫ץŽŻȪɫѹȥ
ϸĽڰ֮к̲ľ𻨱Žǵʮָ֮ѳɢѪȴ㾡ȫһȪƴ롣
ʱ򣬻ĵȻڻȪı֡
ҧĳ¾ĬŽٴθڻȪĺ֮ϡ
·üٸ˱װõķǵͬʱߵšͱڻȪϣȪ۵ش֮Ȼըѣǵըϣ¾ĬҲķ֮ɢ𵴲ѪѵתԭǱĵڵϡ
ɫĽĴ˻Ȫұ֮С
ǵħǷʵڽеһѪɫĹâӻȪ˿ŽɫĽлΪ졣
ƷѪҺķĳȡŻȪѪ̺ѪҺѵıĴ˿г
ת˲֮䣬Ȫұ۴ԲһһƤĹͷ·绯˺ü꣬ŸϢƴӼӡ


413  ˶˲𰡣
󲻵ǣȪڼ֮УȻնԼұۡ
ұ۱ĶһƮɢĸɿݻҽȪȴȻըɢһŹâԶݶȥ
˿ԼѽʲôҵȪ൱صˡ
ֵϣ˼ֶûУǮһҪԣĻһɡ
ǻȪ˿ʵдա
һʼõͻϮɱͻϮеѪ˲Ϣ֮䣬ԼشЩߡ
û
һǸɱĺڷ˺͸ںԼĽ𷢼Լʵκһ˶ռƣҲòʱ˱ܡ
٣ǻԼ磺Զս֮У˿Զıȴû˿ķ
ԶһֱǸĴڣΪĸзѳɣ֮ĹϵԶǳһԲжϡ
ھŵ֮¡һĴ
ΪӰ´֮͸ĻȪԽԽӽϢֱڽڰĵΡ
еľΪĹߣǽһϢյ
ѽⲻ߳ɽƻôȪڿЦţȴ̶ǸڿеĹ׾֮ͭϡ
žɵ֮ͭɽеͼƣڲѾγһĳΣѾɷӡԶħķֻҪԼܹõԼӼܹԶǱӡľħ
Ҫ˵ѾΪһģĸľǿ
ȺɵĸҲΪ˲˥䵽ħ޷ѹֵĵزֻһǿͼԼУȴյͶĳĿ⡣
ڰнŲɫӳڹâķΧ֮С
ΪԶǡħ¶ЦݣǻԼĺӦ֮ϵ
һ˲ͬʱطԶǲþǼƼͬʱǧλֳԼͶӰֻʿ
ǻӰôǻȪ֮еĿ־ǰǿʵĴڣȸղżǸԶǻҪǿ
ǰ֮УԶǽµӰͬߣ˿̺Ȼӵ𣬻ΪεħޣŻȪ¶Ŀ⡣
Ȼﰡ
ԶǾɫ׼԰׵ȻҪңͱһְɡ
ĻڰӰӻȪ֡ͬɫƤͬаͫͬĹ΢Ц
ÿһ˶źԶһģһϵϢҲȫͬ
ȪſܻӽġԶǡķļС⾿ô°
ͬʱͬӰͬʱڹ־ϵĸ֮Сںεؿ֮ǰڳ֮ڳеġҪݵ֮
ֳӴħźīл䣬ͬߵŤӰڴϣŲŵĵ¶Ц
ǼԶǣҲԶǣǱ˴֮ԭһ壬ȴΪ˸ͬĴڡ
ɹȡյλȱġƻ񡯹ԼУԼĩ֮ѹƼ˲١
սֺֹ
ϵĿ֮еΪֹ֮ϵԶͬʱͳսϻ죺ȽΪһ˵Ȼ֤Ĺȥͬʱᣡ
شȺ۵ŭ𣬻ʮ븽Ľ
ȻѾ˵Ĺ˫佫ԸȥĽ֣Ҳȥѡͬһ档
ڴ֮£ħҹԼգҹͣķӡֻƬܹ̾ɹ
ڵ֮ϵħ֮Уֳȥ˫佫Χȴվڰ˷ǰͬͬʱ䡣
֮Ƶĵϲһͬ˷ֽǰˣüͷҲǵʲôʱнСĸǵĸǶӰ
˷൱񶾵˵˵Ƿأģǲӻеġ
ڲԶ¾ĬͰǻţ̧ͷ˷ķ򣬲ŵķô£
˷գգ۾֮б任һơʱڵгͬɽĿֲڻ
͸Ӱ죬˷ȻһεϢ̾϶ڼԶǵʱСİCTRL+v˵ఴ˼Ρ
֪һģһħͬʱмǵı䶯Ӱӻһ𣬻Ϊһֵ˫׾ߡģ˱ˡ
Ȼ䣬˷ĸоǱ
˶˲𰡣˷Ȼ¾ĬԼ˵Ļ
кüԶվԼǰȻ˵ǻɽѣͬͬˣһһǧˣһҲ
ۡ
˷̲סЦޱϲеһ鰡ʵɲˡ
ǺȻ¾Ĭڶϸºͣȴݾܾӹȥ
¾Ĭ۾ڷŮʼմһ˿޵Ц⣬־塣
迼ǣǵ˵ͷ֮Ͼ޽Ĳк֮еǶеĽУѷֺϣٴλָӴص
¾ĬȻڰǵļͷԾڿзżƽٺĵӴ󽣼ϡž޽֮Ӵͬһ磬Խľ룬ڰ˷ԡ
ҪæôյŮ¶Цݣڰ֮ơ
˷¶Цݣսϸ󣺡Ȼ
ͬһ㲨ŵ겨˵ڰн֯˲ۺϽͬһ֮С
âӳ¾ĬͰ˷˲佫С
֮ͬĴƵ֮ͬǡ
깲
ͬͬһ˲𣬱ɢٿ˷졣
¾Ĭ廯ΪʺĹâ壬ɺȴڰ˷֮ϸ֡
ԭڹâ֮겨Ȼĵ⣬Űɫ֮С
Ϊװĳ¾Ĭɵ׽˷©ƤǣѪɫ֮𣬵ڲǰ档
Ψһ©沿Ҳһɫĳ˷۾ǡ
ĺڳϲнɫ˸˷ĸֹ֪չ־Ƕǰ
ɫתȻתˮĹâʹ׵γӴС
չͬʱ˷Ȼо·һϢŽʵ֮磬ںǸʶĲһ֮ļҽ֮УȻµĳԱᶨ겨һΰĽУǵ֮µȴȻ˷·ˮâ
˷ܹог˯ĿֲǱ֮ѪӵеĿ
ںŮսѪ֮赲ǱǿĹؿҲȱ۵ȥδõѡڣڰ˷Ĺ֮£ŮӰı֣СеҲʼʼٵ֮Լֱ˿ֳ̣Ŀ


414  һͿ
˵ĲһԭħѹƵľʯȴűǵٴΰƽ
ֱ󣬰˷ϵǳĹâ
Ȼó¾Ĭ̺޾аǵѾڳ¾ĬͰǵİ£ʱǼ۷нף
ڵĵزÿһǰøǿ
ǰİ˷ֻܵĽ֮תΪԶ˺ڵаգ׵ķӳһԭĿֲ
Զǻֹ˲䣬˷Ѿɱ䡣
ŽеĻ裬ŹεɢɢȻֵɫʣȴ涼·𼴽ӿƺû
֮ơ
ֽİǹڰ˷󣬾޽΢Ȼͬ˷Ӱһ㲻ۣȴʱܹӰԽϰ˷Ĺıɱ
ɢŹâݻĳΣϵı任š
˷𵶷棬׼ǰħ˼ڵĻһߵʤʱȽϴء
񱩵ĺɫ˲չٴοʼ
֮ĹУ˷Ļӻһݷ·޾׵۳ɵⲻϴӽк
Զսȴֻͬڲɱһ㣬ޱĬ˫ͬʱĳΪɷָ塣
ں֮Уҵ̨֮ϲϵĴ
ںͰ׵ĹиΧĿռ䣬˸޷֣ĽУ˷һռݳ׵Ϸ磡
еĻն޿赲ڰǵĹ֮ҪκεķأֻҪĽһݿֲսӵ¡
֮Ƶĵ͸˺ϵƲ㣬Υӷ϶䡣
սѾʼ

ںڰĳǳ֮УȭʮһΡҲһλƽʢͷ­ɱĲ˲佫ͬв˺顣
ȻԸԳʾǳȴԽ⡣
εĴӿڴͳһ̣Ϻͳһߵȼ̣һѹҪԼȼմŭ𣺡ʼ˰
֮ȻֵħսһŲķݱ䡣
ĲԶⲻϵ˸ųħȴͬ۵һ㣬û˫ֻħǿ֮²ϵˡ
䲻֪˷սΣǽȥҲܹо֮Ƶռ˾ԵϷ硣
ףԼҪģǱסԼϣ
ڷҵս֮ϣȻЦŲһ˿ᶨľ⡣
廳Ĵӿռͳ˲װȭס٤ʲġǵ̾³һû̾ڲѪĵϡ
ֻһܹ廳ɳƵĺ𣺡ϣ

ս֮ϣȻͬϢһ졣
ųŵӿҲ˿
ÿһǽڶĦ죬һΪϸܵ
Խ޵ĶÿһطըһʹϵЦȴԽԽʢֱΪԼȼմĿЦ
ǻµëжϸܵѪ˿Ҳδֹͣӿ
ȽʮָȻûԼ壬ͬʱҲʹൽ޺·Ҫȥ
Ŷ԰
Ѿͻھʹ֮Цţָ͸֮ϵܿףźˡϼɡ̵ͩԼİط
ɲףתɱ֮
ҪӲݿ˻ľʹԽԽأڵҲϵıţ¼űҲûͣ¡
־ɳǡѾؼʱ̡ڱ˵һöS鿨ƬֻһǿǶڳ˵ȴԼҪ
ƴԼеȥκȥżƻĲ裬赲ԼǰԶǡ
ϣϣ
жѪֲʵĲ࣬пܷǾԲήڸģûһëǮϵĳϡ
ƽʱϲϵҲףûǿƨ
Ǵŵɣûͻʵͷ
ףԼԲܻħΧЩ鲻֪ܣܹȥġ
µȴԼעеѡ
ȻԼĵˣǸȥҲδˣá
Լж׸ãֱȥͬجһĵˡ
ǾĵҲʹͰһһޣ˺֧֮顣
ѡ񱳸ģǽԼѹ롣
޷ͬ壬ȴͬ뱳ľͼᶨ
Ҳѡ񱳸ȥܷµ
һ˲䣬͵ޣͬ񣬽ھ޴ѹ֮¼ٵСɱֱȫĽԼΪõ
īɱӻ͸Ѫ֮У˫ͫͷΪѪɺ졣
еҲԽԽ񱩣ֱΪһжͳͳĺɫ˳
ͬðλ̧ţһ̴֮ϳѵİݣ޾ɱͶӰȴͻ˲Ⱥħǰ
Զǣ
ڷź֮УͬһɱⲨԶǵӰû
ĻӻԼԼѪһУֻΪɱ
ͬһߵǰԶǵǰ㾡ȫģƻɱ
߸޴Ѫ˲ħǰڱ֮ȭǰױѣѪҲؿ׵ƻ֮лΪࡣ
ȻסԶץ֣ȴͬҺըҩһԶǵϡ
춼һ˵ӰҲھҵ˶֮ģΨһģֻгŭź
㣡ң
ŭţţ״̬ĳԶǵǰ´ƬѪ⣬ͬĸɿָѪȻסǸĶȻָս
ǸٲĶʹ˱顣
ˣԶǻɵƲŵĿŶͣ͵ħ
ˣ
۾ǰʧȥɵͫףиͿһɫ¶Ц
ͷ­ʹħ̧ͷų۾ˡ
⡭
һ˲䣬ŵȻһֻ̧ĺɫ켣ڿһš
ȴ֮·ɳеѹһѪ⣬øɱָԭΡ
ǰȴľп˺ۣӼͷСѪ졣
ʧȥϰգǻзɳ١
׹Ѫˮ֮У德ŷŤʹ
֮ϣϵıµ˺ۣһ˲壬ȴʮԽֳƬ˺ۡ
ƴе䣬һͿء


415  ҵŮң
ڹĲк֮У׳ֽİ˷֮Ƶĵ棬ǰ˵壬ӣǰԶնء
׹ڵϵĲȱʬ䶯ƴһħ֮Ĺ»ָȴһֻŲؿڡ
ɫͫеӰŰ˷Įܻ͡
˲Ƶϴ˲Ӽ̤ѹȻΰ֮£ֺϵʬ±顣
֮Ƶĵ治ϵڿ˸һɢ켣֯
Զǵͷ­Ҳ׷ɫı׵˺飬޴Ӹ
Ӳк֮аγ棬˷Ťͷ򱳺󱻰ؽǿ赲סһħ
Ĺ켣˲ᴩ֮ľ룬˷𣺡ˡ
ɫе֮飬ȴڼʱͣһ˲䣬ԴϢʱѳ
õĻΪ˷ͣͶӵ֮ߣ̧ͷȴ齩Ӳİ˷
ֹԭصİ˷Ȼһŭĵݡ
ȥߵħѵĽͷŤеīɱ⡣
ޱϤɱ֮
оǸڻмȼյ겨ŭţͻյļޣﵽսĸ߶ȡ
˷յĵָ֨ǽȵսò԰ס
һЩɳƵͨѶƵﴫ飬ˡ
ļžУ˷гַĹâЩ
ڳеһˣħӰڵϣŵ˵Ѫˮǰ
ԣһһħֵס佫Ľеĺȴõ˵ڳ鴤ĵˡ
̧ͷĳϻմѪȵĳ䣬ģüóҼ㡣
鴤ţоľָ·ˮй¶ȥԽԽ䡣
Ŭ۾òķݷ˻ƵЦѵˣ
ҼǵãóȭԶǿЩ˫֣¶Цݡ
նϵĻ
ϸ΢Ļ𣬾Ѫ͹ֿļȻѿ޴˺ۣʧȥƾֱ۱ڻѪˮУڲź³鶯ָ
˻Ƶİӳĺ﷢ӵ׹䣬ڵϷţȴ̵Ĳȥ
ħĽƲڳıϣЦţ㻹ʣʲôأ
̵ħĶĳ̬á
ķųԶǵͫȥɣǷҵ³
ڵŤĳ﷢˻ƶģʹൽµĿҰ޷񵽼ºİ
ͫţǰһеĹӰʼζֱΪģʡ
ϡһƬɫȹǴǰƮŬѾڵҪץסһƬݼŵļ䣬ȴʼ޷
۽ǵһˮ嵭ϵѪۼﱯŷģૣϣ
һʧȥ֮󣬲Żãǳ뵽ʱⶼ̲סҪĶ
Ȼ˵ףУĬĬʳ飬ʹźֶںޡ
ÿʱỵ̈ҪȥѰʧӰӣȴѾҲҲˣֱڣҪϨˡ
ҪߡҪߡδ¶ԼĳޣҵŮҰ
ǷһڵϷŤţǰѵУǱ䶯ҵѾұۡ
ԶѾ˵ĳ̬ʧȥȤľеĺ׼նͷ­
о߸߾ĵ棬մˮѪϳһеЦȻҧֵ֮ϡ
˲䣬ʲôȼˣīɱⲨȼų𣬾նĵ涼ڿֲı֮µˡ
īɱĹâһǵģȼգ
㾡һ֮ĻȼգǡѪ궼ͶȼյĻУ
ʧȥȼǻƯϵѪǽ͸Ѫɫʵĺ췢ͺȴûбԭ
ϴŷЦЦݲãҧ֮һŰɫķ֮
ѵķ֮ɢɫĹ㣬壬һǵģдӻʱյ͸ıԴ͹
͸Ļ֮Уǰľ޴ѸٵսеѪⶼͨȼյĻ֮Уֻʣ²ȱǡ
ʧȥ˫۵վڴ֮ϣͬ޿ɳ֮ء
һҪл㰡áĺ﷢ģૣ̤Ѫ֮ϣ¶Цݣ飬ɣ
֮ķ֮ȻѳɹâƬĺۼʹȫ֮С
ڹʱļ޴߶֮£һںͳսȡѹԵơ
ȻΪ˵һѾȥȴִһŻƽ𼶵ķģ޿ɳ֮ء
ƽ𼶷ģ޿ɳ֮ء
룬ȥеƽΣ
ֳִ˷˽
ΪԸϣΪһƷʹúǰڡ硱ͬΪ־Ĵߡ
ȼմ֮ǰ֧֣ȼӳ־仯

ʧżһĿƬȴû뵽һԼϡ
ڻ֮У䱳̧ͷħô
һ˲䣬ĵƵ͡ȼա죬ڴ޴ڵı־
ԭʱаĻڱһжȵĻսᣬоԼڽϵش֮·
ȥ־һһķܹȥսһлĸԴ
ڣҵһܹԼ־һ˲䣬ͬˮӿ꼸ľϢ
ʧܰ
仺İͷŷŭħ綼ʼʹˡ
ԶǱӰŭоӣħսԼ׼֪ν
ˡ̧Ѿڵ֣ڵָԶǵ
з·Ӵ־У
ѡΪԼĴߣó壬ϿУԴ־֮Ϊˣ
һ˲䣬ڻеĳһ·שںԶǵǰ
Զǵͫ˲˲䷴Ӧͫ¶һ˿ڽ
䣬Ѿûֱˡ
ûֱ۵ȭңʲôҲǡ
ȼյĳȴ¶Ц֮ϵѪ䶯ţ·вڵֱڻ裬ѾʧٵȭԶǵ򢡣
ȭ
УԶǵͫҵײɢա
ôܡûȭ


416  һ˲ǧ˲ɱ
ȼյĻУļ֮ѾһС
˫Ѿն£Ӧôֱ۵ĵطһƬյ
ǹȴδϾϵıȭħ֮ϣԼΪȼյ׼֮
ɫɱͿ񱩵ľ֮£ΪѪơ
ѾǷ켫ѧ磬е֮ȭ
ͬХĺﲻϵķȭͷӰӻ۳ɺԶû
գգգգգ
ڲڵȭ֮£Զǵ岻ϵıΣһһȭӡݡ
İ¶ǿɱȭӰ
ȭ޺ȭ
ȭɽնն

ͬһĹУƮӰȻԶǵǰ֣֮ȭԶǵͷ­֮УѨָ壡
ĳٴڵϵʱԭԶѾΪѪģΣ׹ڵϡ
ص죬ħѪȻͬͣҲͬ㱬ѳһŷѪ
еİƵӦ֮£ƻʵɱ䡣
ԼڵǼǶ٣ûȤȥˡ
Էĺ־Ϊһ֮λѾŲֹȼնʱľ硣
֧֣αУһʧȥ֧֣ôͻ̱ԭΡ
Ѿ㹻ˡ
ڻУϢ̧ͷһǳصģ˷սķ
Ѳ˼ٶȼգȴоⱲӶûôù
޵еĴã¶εЦݣô֮ǰµļһɡ
·˲ƶһ㣬׵ĿԽ׵ľ룬һħǰ˴˱ħ¾ʿ
ɱ֮·ӳ˼ٶȣǡգ
ӭͷ­նĺٴλӳεȭīĺɫɱϣ·ɱ¾еĶħԶǵӵĿֲ
˫гɺĹ⣬ɱĲһ𣬻Ϊ޼᲻ݵķ֮ȭ
ɫεĹ֮±ѳɷɢƬ񱩵ɱȴͬˮһĹħ֮С
쳹ӳĿзͷѵ˿֮ϣѪȻըѡ
ɢѪھľ֮ٴγģֱۡ
ȻɱΪȭôʵľ֮޷ȭҲٲɴ
õ֮͸Ѫֳԭڳ˫֮ϣոµֱͬʱֲͬİ壡
塪ȭ
ڿѵĺХ֮УֹֹͣĽɱ֮¼ٵĺˣһħϮ
ԼˣЦૣôģʡһҰ
Ȼˣµ
ڳı֮ϣȻ˱ǵ̬űɱⲨʹɲɺƣ
īɱΧɢԼնֱۻս
һ˲ǧ
ųŭīɱⲨ糱ˮӿɳ
ʱ֮⣬ǿɱ֮ʹߣУɱ֮߶޺İڳ֣
񵽼޾Ļ壬ɽƺһڷжɱ
˲ɱ
˵ģ˲ɱں϶ͱƴıɱֲٶȵĲ㣬ﵽһ˲ǧĿЧĻ
ôԴٶȣɱ֮´ﵽȫµľ硣
Ӿƻ֮ȭͬһʱ̻ӳǧΣֱͬʱĿɱͬռһ˿־塣
·ȭͬʱڿ֮УΪˮħˢɷĲ
ɱĺ֮£κζǴɳֻܰű塢飬һҶʣ¡

ڴصͬħͬʱŭ
ڰ˷۶ǵУ䶯ӰȻǣεӰٴγĵͷ­ͷ֮һ㡣
ǵٴεﵽֲĵز
Ϊۣȴ
ԶǲӦһΪŵģĴ߻֮·ֳ˸ͬڳһѸʵľð취
ȾŸһﵽ۷֮ٴκΪһĩ֮ߵ̬ƻȴڰ˷ͳȻʵ֮䱻顣
ɶ񣡡ħͬʱŭǵĽ£䶯ӰΪľͷߡ
ͷߵӰȻȴԵЩ
ǱԴͶӰϵҲȫʢ̬
Ḻ́ϣӰ޷޷߸򡪡ͨڵ廯Ϊʵ壬Ǳȴǿ
ȻԭļƻԲ㣬Խյȫ
ħͬʱЦŽ֮Уɣ
ɫĻ򱻶ǽ֮ϵյ
յ弱ٵţΪˮһҺСڴ˿̣۾Ȼͫķŭ֮⡣
ͬݹһյɴ۾ƻԶò
Ȼ͵ըǣ·ıһɢ
꣬ŽħԶѽһɡ
𣬾ͷߵӰӴ䶯Ӱʽ˱ľһڻУڶͷ­̰
ͬ׵˸ĿУһֱĬĬͬˮйħķ忪һ϶
˲䣬׵ĹâȻ
ħŭУˮĵӷ϶ɳ͸Ĵأ»صڼҽսĳС
յ־ѡʺϵΪļ̳ߣԿԶǵҰġ
˰ҽϣиǣ

Ｋô
վѵĴ֮ϣƬӳİɢɻҡ
俴Լ˫֣εЦ
ڲȱʯϣ̧ͷգ¶Цݣ޵еǼįѩѽ
·ڤڤʲôڴ˿̣ˣ
ʲôײ־޴ѷ졣
ķѹͬʯһӰѷ֣֮һµӴ󹬵
Ƿ֮еɽ½𶯵İİԵϢ֮ϡ
ɫ飬ȴĹ
΢ڻʵ۵ŭаްɣ
ɫĶ籩֮ӿƲ㣬ȴڱ֮ϵ⡣
ͬŵϢѻڳѨĴ򣬼ХųɫӰڱգںڰ
Լķʿ͹޴һĹзɳŴ˻¡


417  ŭʿɽ
Ҫ綼̵еķЦٴδյĹ
֮ѽħｫҪصİͼ֮С
ĸߺ쳹ʹҵǧأ
Ӻɫķ籩УͬһԹɳǵأ
˳Ѫʬս˴֮ϣƾѪٴθٸŴӴ֮ԼƣЦ˴ء
ʼʵ۵ƷҲսʿֻнһлҲܹٴĹ
Żʵ۵ƶ˵Ӱ˶£ħ޴ս֮䡣
ȻֵӴ󹬵־϶ϽԼŨӰ֮С
ͬɽӴصİɢɿħϢŴظѹ
ж񼫵ײϲɽȻѣǳȼ׹䣬Ǻӵˮûأҵʱճ׵Ļ
ڹķУնħʬ󣬰˷ıԽ̧ͷŴӴӰ֪ж٣Ǿһ˳Ծ֡
ӰͽһǳԲĴظУִﵽ־׵ĵز
̧ͷŷ·ޱ޼ʵӴ󹬵ͬɽͱĥһֵʯӡ
ɽΪһմȾѪĴӡ£Ҫ޷ĥѺۼ
ɶԷôĻ־ϷԲǧ֮ڵĴضڳл𣬵ʱħܵشǿַڵһʱȫû
ڳĵĻ˷ҲҪܵͬʯײһĿ»Ĳ˵ĵز
֮䣬˹ƿĺХ֮⣬Ҳκε˺ĤľУе߶ɫ԰׵̧ͷŴĿѡ
ô½鶼Ѻ۵Ŀ¹֮£ûκܵĿܡ
ϵ£˷Ŀֻ֮ʣһƬӰ
ʼʵ۵Ļ˿̻ΪӴʿħ޷ӰᵽϢ׷ŲѻȺ

Ȼ󡭡ŭʿɽ
˷г֮ƣȻǰĿնһ׺ֵָۣӡ졢ӡ
Űزظӡƾ׹ӴӰ
â֮ƵĽʳŲĲ԰׽ڿвϵչŽĵչӡ
ںڰ֮䣬ˮĹâŽڵϿ̻һĥۼ
˲䣬ĺ̡ӵĹâΪϳȥ
̥ͼĽ쿪ڲľ̺޵š
޴Ľ·ոӴӹѾռεֽݻɲ˼̬
һ˷֪ܲܳɹǻ֮Ѫ
ԺڰĹ־ΪԼļ̳֮ƵΪڡ̥ؽޡӴУҪһСгѶ
ΨһĹâУ깲˷겨ƵŴͶ޴Ľ֮С
ڰӰУ˷ȻԼֽ֣֮ƵĽɿ˽յָ
֮ƴ룬׹ĹУĦϸ΢
֮У˷ͫеȼգɢ̲أ˼֪زأ
֮ƵĽ˲׹䣬Уᴩĺġ
һöԿ׹У֮Ƶڴ˿ȫӴĽУ˿̻Ϊ᲻ɴݵŦ
Ĺâˮû־ϣӴĳǳػΪâ֮
һƬĿĹâ֮УһֻӴȻӹâӿ֣Ǵ׳ֱۣĿģͷ­
֮Уâ֮ˮ㲨ţصľ˻Ĵ߳
Ķâ֮𺣳ӿĹâıһתĹȦӴĽͬԲһǶУĻתģһöת
ÿһιֵתâ֮ӿĹâϵĻûɸָ󣺹ᡢܡơ桭
̧ͷͬ񷸲ѹµӴӰĹâģϡ¶мЦݡ
ֲķѹУֻâ֮ȻӾ˵ļϾ𣬳ס׹İ
Ű˷һͺ𣬹־ϵĴطѵ죬Բ֮ڵĴףıԵȴƽޱȣͬ
ŭʿɽ
˵ʿɽ
ǰ˷ѧħ֮飬ҲóħʽֻǵڣѾڷԭ
ʧȥ˺صķ˵ʿɽԭûĿܣȴäĿִ֮˻·֮ϵӲ̤ȫµĵ·
һʼѪ֮бŷĿ񱩾ڳءɽΪ֡컻صм뱻˷Ӳ̤ƽߵڵĳ̶ȡ
̫ͬʱڵ³֣֧Ӵɽʼʵ۵޹޷½һ硣
ڱĹʼʵ۷ŭ
֮Уΰδֹͣ棬ڰ֮вϴӴ
޴Ĺÿʱÿ̶ԼΪĻرɫĹУԹͶ⻯Ϊʼʵ۵
ǰ˷ȡܹ̩ɽ䷨ӵʼʵƵӰ
֧Լΰľ˭ҲҪɶļһѹһң
ĵعʼʵ۵ɳʿħޣյӰΪâˡ
ڴ˿̣֮ºȻ˿־Ŀ
ڵ֮УȻը죬·ħ
־ڲѿ˾޴ķ϶϶֮µģǷ·޵׵Ԩ
Ԩײ㣬ĺڰУͷߵĺڰӰĸ֡
ĩֳ֮Ӱ٣ЦŴӹâ֮³֣չ塣
ɰ˷ʼʵϺķԼȴõԶڳ֡
ǼĻ֮ڴߣŶͺɫŰ˷Ӵȥ
ʼʵۺͰ޾ѹԶǵɱ
ܵеİ˷ŭڹâģĿ֮ϣȻһ˫ŭ۾
ھаٴ׹䣬ھ˵ļ֮ϣѹ˵ı

˷ʹ˻ţѹıлֹͣ
ھ쳹صУĽȻ̧𣬽ŰӴѹͻƵĺڰ߲֮ڽ£
̤ĩ֮ߣſ񷣬صĹâ֮䣡
һ˲䣬·ʹڻ£Ҫ˷ѹ֮±ɷࡣ
ҧУĳס£ʹأ
̲أ˼֪زأ
ھ˷ŭУתٶԽԽ죬ٴδɢ


418  
ӴĹʼʵԹз棺ǰɣ
ڴ޵׵ԨУڰͬһŰ˷ȥԶǵɳ֮𵴣֮սߣĩ֮ߣ
ëãбɱ˵
˷ĳżĳع·˺ڰӿԨ
ͬĥһӹâ˵ĺ𣺡ˣľǣ
˷ٴθоΥϢȴֻĿŻ𻺻ӽ
еͷŭҪ綼˺飬ڴʱһɳƶϤ
ĳһ߿űʺһߺЦţĴָѪȵ˵
һзɣֽϻѽ
һ˲䣬·ǵĹâӴ֮ʱĹ켣Ϸɳ塣
֮䣬СǲֵһĳȴŻĹâ
ȼյĻӺڰĳǳռٵķɳ
ȼ壬岻ϰѵĳӭѹգЦݷ·Ҳȼһ㣬˲ֱӡ
ͬһɱвϵɢУ·ɱڴˡ
췢ɱޣطɱ½˷ɱط
綼ɢɱ֮⣬֮׹䰢Ԩζľͷߣ
պʹػ۳־ɱ볤֮С
ǣǹɱǵâͳУһӿġ˷ϯȥ˷ɱǳɱ֮
ɫɱⲨ͸֮һ罣īۡ
·ƶ˳紪ʣɱΪīд³ɱ֮˺ۡ

֮Уϵɺɫų޷ֱӵҫ۹â񱩵־𣺡࣡Ҫ࣡
·нĲ֮ŭͶԼС
ѵӴ֮ϸСĵ˲Խľ룬ͶĻУѪըѣΪ飬ȫĻУĻȻϡ
ƻľյȫ㣡
ڶݵͣٺѪĹȻʧȡ֮һ·ҪкͳͳĹ֣
˻ƵЦȻӺڰлصɱôǴ
ںڰ֮䣬оűĴЦţ̶ֳȵ㹻ʹһ˰
ȱȻըҩȼĿϢȫĵĽɱľ֮УīɱⲨĺϯ
ںڰɱȱļ֮Ȼһȫµֱۣ
ͬڵج۳ɵĶħ֣֮ս䱳ĺڰͬһ
һ˫˫˫˫
̤īɱ֮ϵʱ򣬰ɱɵִ֮ļչ
ضֲѪʳĻ
̤޾ɱ⺣ļ˲ɺͷͺһ˵£ͬħ
ѹֵĵͺĺɢ·ǻ𼴽ٵף
ء
һ˲䣬ıǹ⡢񱩵֮ɱⲨͳͳͬڶһ㣬볤֮С
ʼʵۺԶǶֲѵĿȴӿֳһ˿ߡ
綼µɱֹ֮ͣˣ
ȫ˷Э겨άֹâ˵Ĵڣ¾Ĭעų״̲סѿڶġ
ûü˵꣬·ŭų
󣡳࣡ɣ
ͬѪȾ磬ɫĻɺĹâڼžӴİϯȥ
һţ˶Ѥɱâ֮۾ڼžУ·һɱɱˡ
â֮һжǻһ㣬ʲôûз
ֱʯѵһǴصӰ֮ǡ
Ӵİ֮ϣѿһݺӵѿڣ˲䣬ͬѺ۴һɫǽӿ
Ѻֹţϵ죬ǳǧ̽ϵı顣
ڹһŭİɫİӼ᲻ɴݵӴҪһƵĴ
󣬳ױ飡
赲ıʼˣשʯǽڡ
ڴͶӰ¿ӰĹڴ˿ȴǻҳѻɵıݡ
һ΢紵֮лΪҳա
һΰǳصİ˿ȴΪĻҳʯʬ״׹
â֮׾ٵľţǧ֮⡣
֮ϣ̧ͷƲľ޴ѿڣѵһƲѿϡ
ڴڲġɳɳϸܵƴ֮ӿϸܵĲƬϵĴϰ䡣
ƴһеȼգҪˡ
ЦЦ̧ͷԼϵůɫʣ̲סȥнһѵõůо
ǹⰡš
·ˮһ֮ϣɳһƬϴӱѵϰ
ĴУ建ĻΪɢĳɳڹâлɢ
ڹâҫ£۾ľס
ڻ㱵Ĵ֮У·ֿһƬ׵ȹǴǰƮ̲סҪȥ
·صʱ֮ǰǸյ磬źӳеС
񴿾СŮСЦתСķȥת֮䣬׵½Ʈɡ
Ҫ߰ϣ
ɢŬƣȴ·һԽԽԶɢ֮䡣
ˮڣһˮ飬Ĵ׹䣬ɳС
䣬ȼմ

âľŬȥнһƬߵĳȴһ
˷ѹеİͱˣͳ
̥ؽ޵Ľڵ˼ޣһıϨ
â˻ɢ˷ӹâڵϡ
ӵϰγ֮Ƶĵ棬ָ
˷ͷƲɢһʧС
еı壬ѾҪ衣
ûÿЦôĴôȥˡ
ֻһܹõһöS鿨Ƭɴ롣
ͻȻ˴ֲҲŭҪ
ġġĺ﷢ģ̧ͷ˼Զһɫâ
ڹ־֮ĻҰϡ
ӱĳǳѶʼʵ۵ĺɫѾ˴룬ش
Ų͹ıҲشıԵ
дĹʿħ޻ڵйߣȻĲԭʮ֮һȴû־ϵĿº
ϵʼʵۺȻ˻ƶЦ̧ͷһɢӰҺԹĴЦţˡˡһĶ
ȻֹĹâԽľ룬ϡ


419  ͷ
ŵĿͬһĿ¹â
һ·ɵĴɫᴩţı֮ϡ
һոձǸµУȴֶǧ֮ĵط
ʼʵ۲Ӳ̧Լͷ­ͫ׿Զİ˷Ϸ΢Ц
ںڰĳǳУ˷һŻ˵ҵѣղˡ
¶ʼʵۿ־嵽ıЦݣԣҲȥΪɡ
Ű˷Ļ֮ƵĽȻʼʵ۵б
˿͸ȥƻ͸ȥ塣
˿˿ĺɫǰ˿й¶﷢ģֵ졣
ɫŽ˸ʼʵ۵ݺύᴩᣬ˺ɷ顣
֮ôϸ
ɢ޾Թĺɫţи֮ΪһƬ׹⡣
ʼʵۣһεˡ
ʿʿħ޵Ĺ֮УȳѪںߵ˹ϣصة˿ɫ
͵ŤͷԵʬ˫Ȼ򵹣¡
ڻҵ֮УѾȥʼʵߵţȻ󻺻Ĵӵγװζʵõĳ
еǰָ򶨵˹ҾĵʿԴ
ڷʿʬϲɾϵѪ˹ףĿޱ˵Ⱦҵʱˡ
ľ𳤽´ڵ˹ָĹ־ϣ˾ǧʿӥʿеʿǰ
Ƭ̵ĻҺر˹쵼֮ٴλָ򶨣ÿ˵ж˸ʯٵķ
˹ʿļХţڰĹ־ϡ

ڴƵķ֮У˷ָջӣԶ֮ⶤڱϵ֮ѳһɢʧ
ɫٴۣ±سҲʼʵ۵Ѫ
ûȤȥЩʧȥʼʵ֮ĲбֻܽתŲԶƵ·ľͷ˵ΪԶսľʦյĺô
ڵ·ľͷ˱ºͶеҡĳȻھԣ޸֮֮ˣڴ˵ȽͷҲ˵գֻҪ˾ǿ󵽺̶ֳȰˡ
˷ЦŤͷýָ޵׵Ԩĺڰ䶯ͷߵĺڰ֣ڰͬĻɽ
أô
Ψһ赲ϴصĽһ˷ûмϣĽϡ
ͷ׵ľ룬ͺڰеĴ߶ţ֮ƵĽţ
УҲˣһսѾܸĵزˣᷢʲôҲұ֤
˷̧ͷϿҶκγζ˵˰ɣ齻Ҿͺˡ
ԣǵȷʵСⲢԹ۵ɡ
ҡͷºͶᶨЦţŵе֮ǰǲսʤǿҲȴ
ŤͷڸսâϵûĹâӺڰ
еȸǸº͵˵һ¶κ佫ĺţǾС࣬Ҳļ֡
˷ЩĿЦľⰡ
սɣ־лҪλ˷ת򱻹âԨͽҺˡ
ôȱؽеڴ΢Цת֮Ʈҡеս
úͰɣ֮вѪ
Ѫ֮Уߣʮͣٵױı߶ݿ
һħ֮Уڲ˵ķⲿؾͻϮҪеȥ֤Լδ
ǽΪԹߣеϣֻڰ˷һ˵ϡ
ǿǿϢʤҲֻԼȥȡ
뾡齫ͲչָҪǵ翴ɣһֱº򶨶侲¶Ѫ
ſʼɢϾٴξۼȥ־ԶǺͲرĹٴδŵĺڰ
˵Уеȣǣ࣬Ҳвݺӵȵ˫֮
ǽҪԼжеĵˣ
СҲӱսҲִС
ߵȴǿ߽սеĵˣսĽ¸д
˷·۳ͬһ˷Ȼоһֲݺӵƴ佫ںɱսϿջһ
ǲ־ȼյѪЩϢһٴλصÿ˵Уǳǧ˴˿ȴ·Ϊһݲֵ壡
ͷ·ˮ۳ɽӺͺ󣬺ƺƵصĺ
һ۳ƣʮıʿĳĵָ£ӳԽľǿս
ûз֮ͳǽ᲻ɴݣħ޺ͲٸĹ赲⡣佫֮£Ͼզٶħ޿ƥУ
ڰ˷֮ϣϵĳڼٵ
̶̵ʮоʹӰٷ֮ʮ˾ʮ塣
־ɳǣɳ̶ȣٷ֮ʮ塣
ģҲǻԶǰٷ֮ˡ
˷Ťתĵ޵ԨУһѷ켸־ϣȴâǡ
޵׵Ԩ֮£ͷľڴӺڰ֮һսĳǳء
˷֮ƣվԨԱ߸ͫ㻹Ҫҵȶã
ʱķӡڹâʱͷŵ
Ȼǿȱǰ˷Ϊܹ׵ķԶǡ
Ҳֻʤ޵ѡ
˷ǣԶûκδԨ֮ͻƵ뷨
ԶǲӦôģôԼʱĽ
ܿ죬֪ԭˡ
һԨ֮Ȼը졣
ɫĩĻ֮˺˹âʱķӡ
Ӵ˲ľ޴ͷĴӺڰӿ֣޵Ԩ֮
뷴źɫĹâ·ǱΣ֮̾ϡ
˿ѾҲԭߵš
ŸӴͷ­ŷ·Ԩзɳ̾Уս
Զǵĸ֮£˸о̹ǵĺ䣬ͬ
͵Ŀգսĳ̲סϵ°˵ġô
֮䣬·ʱ⡣
÷ƣӢۡ
֪֮仯񣿡ǸƵ˾ٱЦ˵֮仯ܴССΣڲ֮У֮С
죬Ǹ֪֪ǿȥԵȥˣȴ
ڼ˰ȻսЦǱȲϵµҰĻҪֵļһﰡԲԣʦ
󣬰µʿüͷ˵ȷʵֻֻѵģҲħѡ
֤Ĵɣϵ£
ЦţԦս𳤽Ĺ𣺡úüʶһ°ɣеʵ£


420  ŭ
֤Ĵɣϵ£
ЦţԦս𳤽Ĺ𣺡úüʶһ°ɣеʵ£
ս˻֮УħкȻɱһ泤佫ųصĴ󵶣Ȼص˺ۣȴȻŲɺӵȻɱ׷󣬴ȣˣ
ھУųصĳì˴ӿǽں֣߳˵ðȻҲܴأʱ򣬹Ȼ˰°
˪ĹâħӶմȾѪ佫¶Цݣ֪ڶٴ˵Ǿ·ԶıĻ
ڴˡ
ͻô򵥡
ĽѽԼش󵶵Ӳڳ֣¶ϤĴЦݡ
ȥУűʿ죺ҵСǣܶĻ͸ҳɣ
޾ɢЦ⣬صħķ򼲳ۣԼӷд
ôĺܷ
ıѾϰԼƢԵ佫ӶЦ׷ħ棡
һһ̧ͷųǵصħιιΣô߰
û취γųصĴ󸫣ͷ˵ǾͿɡ
⣬ϲȻսꪣָħȿһɣ

ѽֱô˷֮ƿڼϣ̧ͷ죬ƾ˵Ӵħĳ
û˵֮꣬Ŀž޴ͷ­ϣȻ³һƬϺɫĶаɫĵ⡣
ǵصĹУͷ­۳ʵĺɫŰ˷ײ
һ˲ʹŻ˵ϣ˷ӰȴĹͷʯɽӴͷ֮ϡ
֮Ƶĵ˺㽻֯ĺɫնӴͷ­֮ϣƬɣ֮ƵĽҲ­С
·ûκεʹ޴ͷҡţٴνڵϡ
֮ԭ˿ʼϣָԭ
ǵĽҲѺۣŮɵ屻˷ִӿг
ûŤͷȥž޽Ů˷ʵΣ
ǿűѵĻڣʵش𣺡ܼ֡
һ̹ϵء˷ýиżĺɫֵĻں氡
䣬ž޴ͷŤ˷ķŶͱ䣬ͬʱ
һΣѹƾմ屶
ĺôκεĹԶ˵ǲֵȥСˡ
ſͷ­ͷϵŰ˷𹥻ʣµſʼɨ֮е佫
ĩ֮Ѿָԭ̬Ȼûлָǿĳ̶ȣȴͬѣһͳͳ
ڰ˿ͷ­Ĺ֮£һħֲͷ­ȻһȻںڰеԼӰ
ǧķŭͲʴ˿̻ΪͬʵʰĺڰӴͷ­֮ϣԶŹ׾ŭ𣺡찡úÿŰɣĶνƷ
صУľ˸âʱǧٻѰɣɣĩ֮ߵ壬ȼ֮£ͬǧ֮ǰǰ㽫绯Ϊ
Ȼ޵׵ĺڶԴԴϵźɫӿһɺĹâ
â֮лΪһʱĸ飬ķƻ֮»Ϊҽ֮ħͳȴԽԽ
ڼѵֵħ̫ɫȻ԰ףŵķӡ⿪ˣ
Դ֮󣬾һֱΪѺаħͷζţΪԶǵͺ͵ɽ緢սħһ𱻷ˡ
ǧеѾǵľħ񼫵ħΥ˱С
һͷţһ綼Ĵ٣
ŵ֮УӴ黺綼صħĻ
ӴУɳһɫĺħɵĳˮ
״нǣӤʳ˶ĹƵ񣻱βɺľβĳȺû֮ݲĹԭ״ţ繷桢ߡߡ
ԶʱھŰصħڼǧ֮ٴλع鵽ʳ磬졣
ҪκǼХŴƶ˻£ǵصĳǳУеѪſ죬ɡ
еκһֻЩ佫ѷɫиǿߴڡ
һ˲䣬Ͼٴ׸ƣˡʳ˵ħٸŽǵͳͳɢĳвʳɱ¾
òʿϾ˲Ϊ޷ֿħ֮׸
ĻȻӷͬһһиڽӽħУΪҽ
ڲħ֮УŽǵ𣺡ܻŭɣ
·ѻʯһ㣬Žճɽ̿һŽǳ𣬳ħ֮Уϵ˷ųĻ֮
ĳˮ֮УĹâһֱϨħİΧ֮вϵ˷
һֻӻķ϶֮ƹֽͷ­ץ¡
ƿ֮˲޽ƿħ֮Ǵ̴
ιι壬ƴҲҪСһڴ֮ϣЦŴӵ¼һʮ˿ڣޡ
ôûܿôӣáôҲҪףһ°
ѾɳΪҲȴĺܣڴ֮ϼմȾѪĲȱ
пڼϣħ֣ɣɱ
Ѫʢٴο佫ĿչֵӢǾħ֮Ҳ޷ûĹâ
˵սϿЦţֽ⿪ϲȱµĿף¶֮дĶ¡
ȥһۻʢɣ
֮УȻ·𱻽ɫȼĻ棬ڻлΪҽֻʣ»Ķºͷ١
˲䣬ѾԼѪ⾡ȼգΪľˡ
ȼյĹâϴӻƽг֣ĻƽʿǶԼӵеһлȡƬ̵ȼա
˲佫ճɻҽʱ򣬲ûʹ˻ֻ˻Ƶૣ쵱
˲Ϣ֮䣬˰ٻƽ񽫣ȼյĻƽʿ
̫ƽӵе
Ȼպս֮佫вڣһ̫ƽĽϴֳ֮Ҳ˺ӣ
ǻ;Ϊֻ֮ȡ֮
ȡеλΪµĻƽʿҲѾ㹻
úüʶһ°ɣȼյľ˷׷׳ŽħĻУǣŭ𰡣


421  ֮꽣ϣ
ħ֮УŽǷŭĻе۽Ѫᡣ
޿ת׼һɹͻǶʧΪȼյĻ棬ŷȥά̬
ս˿־ĳ̶ȣһȼմǱ޿ɱ
󣬲ϵʿϥأ˵Բ𰡣ȵսڡ
ͽˡժϵĿף¶֮»Ķ£¶˲õЦݣȥһۻʢɡ
ȼյĻĴӿĻΪҽ
ǸȳȸıԼΪŽǣ˻ʧڻУֻૣҪ
ϯһΪΣ𣬷ħĺ֮УƵԼ壬һͳͳڻлΪ̿
ȼյ·ڻ˻
Ƹգħ֮һжûҲν˿̣ϵ£ȫȼյĻ⣡
һ޾ĺڰĹâ̴ħĺİȥĲȻըѣͷųϯ׵Ļ
ϵлϨٴ
Ǵ޾ħˮճһ·ħǰȼյħͷ­
ֻǣ
ȡ֮ģСһ֮Σ
ħĲ֮һ϶Źֵɤ𣬳ĵɴЦ׳ٵɺֽ
ȵȻӿַ·𺣳Ϣ·˿ѻΪ׮гȵȡ뼴ϨĻС
ǰĻ𣬴ԭĳ컯Ϊ࣬ɫʱɷپĴף
һ˲ͷųǽһ˫һ𣬱ĹȴΪԴԴϵԪ䣬ӳ־õȼա
ȵȴϵѳһһ˿ڣѪ½֮͸Ľ£ӡ
Źֵĵ˻̧ͷкڰŭħ¶޻ڵЦݣԶѽúͰɣСģ̳
ͷ­Ȼ䣬˫ۻĺ£ͫɢ
ȣʹ
˿̣ϵкХŷĴ֮·䣬ͬǳĻ׹䣬۳һ׵档
ģ׵ĻŽǵУںڰеĳǳط
ȼѪĹâҫŭȼյա
Žǵһİɫһ𣬺Ȼһֺĳ嶯
¶µİ潫ķƳɾۿеˮ
ƣŽ¶Цݣ޵Ĳջٰɣ
·ŽĴЦţƻĶ׼ƶ趯ĺɫӰʢȵĻ֮У
˲䣬ɫĻŭɳǧ򱶣Ϊ׵ħĺճһҽĵ·
ڰɫĻ֮ǰﶼʧȥʣڻĻΪҽ
ڵĻؼճһյĿնһ趯ľС
ھߵ˻Уɢͷߵһͷ­Ҳ׵ıɽ̿
ųϢĽ̿Ѫ룬ڵϣһ˸ǵĻҽ
ڴʱս֮ٴʹ˻
ھͷߵһ֮ϣһͷ­³һ˺ۡ
һѵĳ֮ͫУһֱֻڽϣϸĽдšСַ
֯ųھߵľһζд׹䣬Ҳˡ
ųصķڷ֮УٴοȳƬѪ
Ǳ¶ЦݣǵħķŭԶǣúƷɡ
оѪвϵбȥʹͱϮ
һ谵ǰŬ۾ȥգʲôûС
⣬˰¶νЦݣͷ­£Ӻ𣺡ϧûоơ
ûб£Ҳûжʢ֮裬ħ֯ųʹս
һɱ
սһˣԡѪУɴЦŻսꪣҾΥѪȼˣԲԣΣ
սûȥشŤͷҵͷ­ʹսѡ
Լսεս֮ϣ£ѾѪָ䡣
ȣǸһĬԵˡ
һ˲䣬εҵΥ΢Ц
ŤͷȥЦݱֻԼһüѾ˰ǲȤζļһȻҵǰ桭
һᣬһþȥġ
̧ͷһ˫ŭԼͫĹâٴմȾѪ߾١
ʣһ˵бٴοʼĳ棡

ս֮ϣǺȻ˷
ǣ˵ҵӡ
˷ֳŴ׵֮Ťͷ۾֣ضڴҽи㣬õô
ֽŮ˿ѾˣսѪ죬˿ڵķ϶¶׹ǵɫ
ҽи㣬õô
иµʿߵҫҲѵ
סļЩ¶ЦݣȻ
֮ƻΪ׵ɢ»ص˷С
¶ЦݣôͰˣһӣһӡ
һѾùˡ
ȥԼ𹥻ľͷߣô˼ɵΣķսϱ۾
ǰµľԼصĳڵؽ֮Ϸ˺ѵĽ졣
ڲƵսУʿ֮ǰٶκι
Ǿߵ˺ҧǶħϮеľ޽ȥ赲
ϸȴᶨӰͬڴУǺֿ籩Ĺҡ
Ѫ˺ۡʹྡŮ˿֮ͬǷսýл˲ַء
ڰǵ󣬰˷һ۾
޾ĺڰ˷ͬʵʵĲ⣬Žߵĳ¾Ĭ룺
һΰɣĬҵ깲
¾ĬԼ֣ս¶һЦݡ
ǣĹٴοʼ
˵ٴɢͬ겨Ĳ֯һĦ˿˿׵⡣
ڻǣ֮£ľ뼱ٵĽӽڱܹľҹâٴںΪһ壡
˷·˯弱ٵĲͬǵһϯƷ籩
Ĺâʹ׵мת˲ȡһգ˷Ҳһ߿տǡ
ʧȥ˷Ƶ岢ûе£ǻ̧ͷ£˫¶īͫ
ͫ·кڶת綼С
·߳ᵽл𣬷ա
ɫĳ֮ɺѪɫ͵ĸƣĿ֮ϸһƿЦߣֵһѤĹֳı
ǣԴ֡
º󣬰˷Լɱ䡣
ֵʱžﶼһϮɫĳ۸ףӴ糼Ľ¡
һܹ赲ǰУ֮ϣ


422  ɣΪǧ֮ڹɣ
ѪͰ׹ǵɫʴ֮両֣ıӰ
·ǧ̣ȣӽɣӽɣӽɣ
Ŵڳۣ֮ͷߵ֮չ˫ۣͬҪ񷶼뻳С
˻˳Χдİ޵еĹڴ
ӽɣӽɣӽɣ
˷һ·ʢ켴٣綼˼ž
ӰĹ֮صһݹķ񣬶һͬʵ۰ǿȨϡ
̧֣ͷŲ԰ߵİ˷ˣϸָ߾٣·񷡣
ɣΪǧ֮ڹɣ߾ս֮֮ڣ
·սɺӴ黺һѪ֮ϵ䣬Ҳ޷ת
ͣ˲䣬ͬһ쳹أһеˣ
һ̣綼ȵ죬ʵ޾·ڴӼԶϮΪĿ񱩺ˮ
һѪƲеڴ֮ϣڸɺԵ°ɫʡ
·ıīƶ£ΪѪɵı꣬˲俪ʼ񱩵к
ＢʶڴϢÿһɺѪˮɢ
綼֮¾֮ﶼҪһݵĺƴп޺
裬ƶѪڴϱӿ֮ʱ˻ƶѪ֮г֡
ŷ·جһ񣬻ԡѪ֮еĿ佫Ѫĺ
׶ѪɫʣȱɢϢ
۲֪ʱѾϹˣµˣĿϢȴŨǧٱ
ԶǡԶǣ
˻ƶţŲȱķ컭ꪣɱӴľͷߡ
ʧõĹٴδ޵޾ɱ¾߳Խ綼ɱŭٴվһƬսĴ֮ϡ
תѪ֮ӽ־ǶˢɺɫʣŨɺ֮УȻֻơ
ȥĶǴֹɱ޵лع飬ŴӷĹ
޾ͬɱ֮ӡ
ﶼսԨ
˷İɱ¾־γɵ޵ͳ¾Ĭ̺İġӡںһʱ򣬾Դ߸սֵ漣
ĺٴαӿѾɢ֮Ĺٴδ߳
ʱʱ⣬׶Űİ͹ٴγڹ־֮С
ʬףҽδɢҲ֮С
ȥڵ֮·룬ǵ걻ϴȥһɱٴλع鵽֮УĲսɱ¾ִ򾭹ת֮󣬴޵֮ٴ߳
ĿףŶѵĹУħѪĺ¶Ѫ
Ⱦɳ֯ų̧ͷգЦžеĶϵּ˰Զǣ
ǲȱĶ֮ô¼ײȱԶаħǲɱ¾֮аɣ
ԶԶϵѪƶ£ϵиʱĿʿл߳
֮Ļ磬һлﶼ̤֮£
սʵѪڵӶᣬ·𵹾ĽӣвѪ޵ӿȥ
Դӿսսϵ궼ת֡뼱תС
Ĺ֮£תĺԽ
ַħǲٸзɳħʼʵٻħڱɱ֮󶼱֮ԼӴתȡ
˷ܹоĸתֽһ𲻿˼ٶţֱ󳹵׵ĳǼĽޣ̤㵽Ǽ
֮أҲһ֮ң
ڴ澳۷֮£ڽ֮ȫںϽС
õǿĹȣںµ֮һӴ󵽽綼еĹȻɢϢʹ׵ںһ֮޷̽Ļ磡
˷УűɺǵսŭԼ𹥻ľͷħ֮Ȼһ˿ĳЦ
ڴںͳ콻֯ĳ֮£ƻ̧𣬴ɱ־ն䡣
۶Ĵ֮ٴγУ֮ͬƵĽ֮϶֮ת
иնķը죡
һž޴ͷԶǵĲ֮룬ճѪӿ֮׹ڴ֮ϣɺ޶ֳһࡣ
ս֮ϣ޶Ѫĳ˲ûڼħֵͷųؾɱȥ
Ĳٸ׵˺飬ӥʿб˺Ƭ
ǧʿлûü𣬾ͱΪ׵ĹУչɱ¾
ǳ׵ոĺֻ֮߰Թ걻벻׳С
Բ˼ٶתֽֽЩӦȥת֮£
ս궼תֽУԼ
˷Ӷķʽϵ׳ţֱ󣬾ڽת֮¡
ֻǣݳȴ˷еķŭԽǡ
ûгƴشʼʵۣĸѹ֮£ԶǺʼʵ۵ļлУ˷ʵ벻ʲôֹ۵ĺڵȴԼ
ǳԼΪ˷ƽĵ·һӣֺ뽫Լȼմȥ
۽ĵ˭óȡʤʱʹߡ
Ļ˷ԼԭԼ
еİ˷¶Цݣɡ
֮ٴԶǻӳն˪Ͷ赲ٴն¾ͷߵһͷ­
󣬼תתٴηһĹâ
־£ѪĺӴĹ־ıӿ˲γɽǳضеӴͼ
âѪбӿ˲𣬻ŤľͷС
ӿӿ֣ӴϣĲڽ֮ϡ
һ˲䣬ɫӰƿն˷ӰԶмͷ­ǰͷ֮վԼΣ¶ģЦݡ
ûи׼Լʱ䣬˲䴩ĺϡ
ͳĶȣȴᵽݷɡ
⣡
˲䣬췢ͷߵӴȻ׹䡣
˲սԶǳӴ֮ϡ
ͷľ˻ű޿ѹӿ䣬С
һ˲䱻ӽʮеԼѹڵϣȳѪˮ
ڴзɳħѪγɵ˲ͱӴ
һ˲䣬·֮ĳ޾ˮϴɾٲκħϢй¶棬еħ˷յġĳ֮С
˷ҪǵѪ곹׵һĹɣ֮ٳһ


423  
׵ģϸ΢ĵطԼ֮һ˿·оĵԲ˼ٶţ綼ͬըһĺ
ڴرľУͷ߲ϵ˻ţȴ޷赲ԽԽϡ
Ű˷ƻӶѪĺڷʮͬĳĶ׼Զ塣
УԶǣ˷˲սǼĳգ֮Ӹ߿䡣
ѪУ͸ںͽΪһ壡
ŸĵĳĶĽ֮ϣ
ڰ˷תתţܹоƬ̵ķӡתֽת
Ҳ޷ҡ˷ľġ
Դٶ༸ٸҲҪԹԵĸҽһרΪ׼
ڴϱѪӴиʱĻԲ֧ͬѪյչâתľĺͻӰѪвϳ
Ѫɫʴɺת죬ٵ͸һ˿޵Ϣ
·ڴϵĲǱѪӣڱ˰ŭŵɳ
תִеޱ޼ʵɳʧԭִеļ͹ɳߡ
ֱ󣬿նλʧȥ֧ţޱ޼ʵĺɫС
֮
ֻУΪ
һѪ֮£ǰ˷ΪԶǺħ׼չޡ
ëǡۼë㡢㡢ˮ½еȻǾͷ߻ǾħһУҲ޷ѳ
ȴǵĽǱ硯ĺģת֡ݵ޵˼ַĥѹ󳹵׵УеȥĳΡ
ɫĩһһεıѪɿȴʼ޷ҡͷת
ھͷߵͷǸɫģα˷ưͷĳ֮ʵļţ˫۷ףһģ˻
ġڵеľͷƺע⵽ʲôƴŤ壬Ļѹֻ֮ܲѪ֮ӵ
˷Ƶѹ֮£Ӵľ߰һ㱻ѪӵѪͬһϾߵ壬޿ײÿһƬۼ֮
ӴľͷȫһѪɫǣǱѪɫе档
ھͷߵͷԶǵɫβϵĴ߶к޷ӦĹ׾ÿһжʯţ뺣һ㣬κηӦ
ûƳӡ֮Բת⡢ʹָ
ǽڵҪһ㣬ŭţҵ
ǰ֮ѪƵ֮¶ĳЦݣӦ֪ԭһά˭ġ
˿̵İ˷ŤͷѪ֮ǸĿࡢͷ׵ˡ
ҲӢ͸߰˵ˡ
ֻת˲֮侭ǧ˪е֮¶ĲϺͿࡣ
˿̵̫ѾĿȫǡ
ĲƵϣȴֺһ޵ĵЦݡ
ȻȥҲҪĽ
Ǹò˼ȥ
Լ׹ޣŬ̧ͷеİ˷ɿݵĿϣȴ˥˵ˡ
Զǧף˷ƺܹ
ظɺһĽ˵ӡˡ
ɽ֮Уÿ˶䲻ͬΡ
յ˵ҪһսʤԶǣȺûгɳĺĴȥ
ڷ˵Ϊһɽ죬һи
ŮսʤԶǵƣ֮Ƶļ̳ߣѾùؼʱȡ׼
̫ݣǼĸ֮һִߡ
ѾԶǵУڹؼʱ̣ܹƾִ֮ڶഫطض֮ϵ
ʱ䲢ֻаӣʤϣڰ˷ϡ
һķ֮սǰҹʧȥ̫ͬɽµıԵҹɫĬĬһޡ
ڶ쳯ʱĴ־̤ų¶˵Լľ
ûи߱ԼҪĴۣʱҲø߰ȥάԼϣ
ֻаӣõô
Ѫӱ֮⣬˥ϵժ߰ߣ¶ѵ΢Ц
ڣӵʱ䣬Ѿˡ
ͷɢҵͫŬѰҵ˷Ӱ¶ЦݣǵҸŮ洵Ǹ
ǧ֮ĸ߿У˷֪ԼĻش𣬵ɵŵá
ǾͶл˰
ϵ̫ЦŴͷĺ߳ʱһѧĸ裬·»صǶǵʱ⡣
սϣϮһ˾Υİ
Ƶǣ΢Цݣ˫۽ڻ谵к£
Ů洣㣬ټˡ

˷Ťͷȥ̫Ѿյǡ
Ѿˡ
˷ʼհԶεͷеȫڻûüʱͳͳѹ
ھߵ˻У֮µİ˷˵ô
Ŀ⿴Զǿնۿ˷˵Ϊܶ˶ˡ
ڣֵˡ
Զǵİ֮УһɫȻڰ˷ɢϸ΢ķĩɢ١
ֻʣһɵĺڰ²ϵ
߲赲޵׵Ѫ֮УһĩĺڰҲ׵ķڷӡ֮У
˿̵Ĺ־ϳ˴͵ַ֮⣬ѾûκεĻﻹš
ħͲٸѪеûͷųħʼʵٻħ޶ԶǱѹڵ֮µӡС
һ㾧Ө峺Ѫڿտյĳǳɢֻһָȴ˾ס
ԭڵѪӴ˿Ѿ׵İͬѪ۵ƽ󣬵ӳաѵơдӷ϶кһ⡣
ξһþ
Ѫ֮£ӴĺӰϵ䶯ţҪƵѪˮ˺飬ȴʼͽ޹
ÿһתĺתʹĥȥһֺɫԴԴϵĳԶǧܵ
һԶٴʧȥô³ͻҵ޷ĵز
ķӡУһŲȴԳĺڰĥ֮ʹ𣺡֮ˣڴˣ֮ڣڴ˶Ͼ
شľϣħ귢һʹİڰɫȻȥ
У˷Ȼоڷӡ֮дһ󼸺޷ѹֵİ
ˣ

㸲Ѫ֮ϵĽ˲飬֯һ𣬻Ϊ
˷ȻоµĴ·лɽһһ־Ƕڵָ֮


424  Сϡ
ĺӴ·ѣ
ͬǧķͷŭĶ飬飬غ
ԶҲȥϧؼʱ̣ľĺԼ̡
ͬǴһ㣬Ӵĳǳڴ˿ķѣصѷУ񱩵籩ܿʼϯ
ޱ仺ʱУɫ籩ֵͬըҩĺڳ
Ѫ֮³ӿĺɫƽˮ棬ͬ׶˲ƽѪˮ͹𣬾˶ݴƿѪˮ
ĩһеıĿ˷Ϯȥ
һһȺ˵籩׵ôʱյĻӦʱڻ飡
һ̣ķ籩ѪӵȷɫдӾߵзɳ
һ˲䣬˷ӰѪ֮ϣӿĹâĽչ·𾣼һķͼչγ̥ش硣
ﵽںľԲֵĽ缸Ѿռ
һתֵУͬĵѪӵˮնжָ
ͷĻ籩˷Ļ̌صĲɺѪ֮ϣϸܵ
ںɫĳ֮У˷Ȼ£ӡĬУ˶ηգħϣ
ʮָ졢ӡ̲أزظӡ
һ̣ͣͣﾲֹ
ڰ˷תȻֹͣûκ˶·ʱ֮ͣȻֹ
عļž˶ֹҶƮͣͣˣ
˲ȼеתǿнһƬӴתֽУ󽫼Ľ롮֮¡ļˣ
󵽽ӱСƮɣֻСĵطȥ졣
һһ磬һҶһᣬʱ̶˶ķӽṹҲ·̵ʱĬ
ɢ籩Ҳͣٵʱ̣Ϊɫʡ
ڼž֮Уһϸܵѷתֵӿͬεϵһ㣬ϸСѷӵ˷֮ϣƾֳġ֮Ҳϸѷ졣
ͣ͵ʱУԶеķŭδɢ˷֮µȴһ˿ɫʡ
ļžУ˷ĺеͳУżͻƽ籩ѹ£
˶ηգħϣ
תڲͣͣǿʼת
ױ籩תΰ֮±ӲѹԭλãѪ»Ϊƽˮ棬Ĵػָյĳȣ˺Ľâ֮Żصԭλãٴɱȸոǿķӡ
ԶǲŵİУתĩı׵ѹȥ
ǵŵ¼Ӱ׹ԭӵûüǵصĢƾͱתʱѹССĸֿ֮УӴ֮Ϸ𣬵Żصԭķ֮ϡ
󣬼ѵԶĩת硣
Զǻ㾡ȴû뵽ƴһѹƣ׾ٵĽԼлǧͳͳߣ
ոս磬ǿֺڴѣûĩĴ߶̲صͬˮһš
Գصڳ׵Ļˣķ˺۵ľȴУתں֮мٵչ
縲֮Ĵﵽռĳ̶ȣָ
ھ߲ʵŭУĩΪһźɫķģת־Уӵ֮Եںһ𣬽˷ȼ֮ٴ
īĩ֮ʹ׵֮ںһĸ֮£ڰ˷йһö
ĩ֮ߡ
ս֮ޣ
ְɱ¾սᡭ
˷һŴɫĶڽ棬̾˵Ȼǳγɣûĩʱô£Ǻö
·Ӱ˻еҪô
ŭ䶯ľһһεײڽķӡ֮ϣڳ²ϵŤŭ𣺡ңҵ
˷֮¶񶾵Цݣѹ͵˵ҪĻ͹Ұ
֮巢ģһġԣü١
ŭȻֹĬ
֮ϵĺڰУԶǵţڰ˷Ŀ¶ѵһ̬дͲᡣ
㻹ԥʲôĶж˷˻еλͬѧ壬û˰
ɫ֮Ϸ·Զǵ߲ϵĻζ¶ġ
վھߵͷ­֮ϣħĵͷϥǻ
ߵݵʱ򣬳ͣˡ
˷ò𾴶ִ̾˵йʿɱ裬ԶֵƢϲ
˷źĶϢЦô˸־СܾͲǿˣҾЦˡ
ֵУ·Զǵϣ
ԶǼ񣬰˷һźҡͷ̾Ϣݶ񶾵һѻ𣺡ģαصأ
ͷ߷ŭ߷ߵļдӽԶǲ˱壬ŭ𣺡һǿߵûô
˷İͷűڽеħղǿߵҾӦøлұȫŶ԰
ͣһ֮󣬶񶾵˵֪֪ղӺһͷ
Ǹʧȥ֮񶾵Ϲӷ·ֻˣÿһ䶼ԶǵϣŭҪ
ҶԱʱǿߵȥˣϵʱȥˣ
˷ﱬԼûԤϵĶ񶾣ĩ֮ߣϵ³ڵĶҺô˸ϳϣ˴ɥ֮Ȯ˸ϳ޼ҿɹҰ˸ϵ季ٱ˷
˷ָͷźɫĩ֮ߵֿԼת֮С
ԶǷַ޺޵ʧȥǵ֮Уĩ֮ߵȫתֽ磬ҲԶǡ
ڻҪϣ̫˰ɣ
˷Ѫӵɺ쵹ӰͶ±Цݡ
浽ڣ͸ýˡ
ĴѪ֮ժϲƵߣ񶾵ЦţлıݣҺܿģϧû¼ˡ
ڰ˷սָ֮䣬׵ĩٴγ֮Ƶĳ
Ž˷ѪӽߣӰڽ֮ϼٵֱ·űѪˮǰ
׵ģ֮Ƶĳ͸ŦԶͷ­Ѫ⡣
źһ𣬴֮ƺĩϢȻ
İ֮УԶǵ곹ɢ


425  
ѪĺӾֹ֮±ӿڰ˷֮·ӴС
ںϯУɫһƬϼˣ󳹵׵ʧ
չתֽҲСص֮С
źµ֮ΪɢĹâص˷ѾõС
·һΣ˷۾ЩڵϣͷѾΪĹ־ϡ
ˡ̾ϢЩĵͷĳһ
飬¾Ĭڰ˷ı󣬰ĽͷļϣһԲȴĬĬĺһеһݴս֮ʧ顣
ųصĽŲ޽İԣմһ˿̵ɫʣע¶Цݡ
ƺڲѵսᣬعϾһ󲻿ŵĻ
ˣ
Ҵ佫ʿǴЦӵһ𣬽ԼڵϡЦʹޡһսգӵһĽžԼ֪˵ʲôĻ
һûɡ˷ӵվܾ˳¾ĬĲ΢Цӻʿ֮дŽȡԼŻصϾ֮С
һοһų˯ա
ڰӪ֮У˷ͷϸĿŮ浾ݣгһ
ĩں֮֮ƵѾԶ
Ҫȫһ־Ůѣָյһ
ƵĴ֮У˷վڴ齵Աߣĵȴѡ
֪˶ã֮µݷѵ
ڰ˷ڴĿ֮У۾Եİ˷
Ů洳ֱ۴ӴЩĿӪϣ̧ͷŰ˷˵ҺһجΣ벻ˡ
벻Ͳˡ˷֣Ц˵ȻˣȥɣѾˡ
ŸոѵŮЦ֣սơ
ð

һֱʱյɢˣٲ
Ʋ֮䣬ѵõһůУ˶̲ס¶Цݡ
ڹ־֮ĵ·ϣ˸߲ҵʿǿŸأڵ·ϱߣĽǶɵЦ໥к
˷Ůһǰһڵ·ߣ˴֮֮εĳĬС
µ·ߣŮ˫ֱ󣬿ǰĬİ˷¶һ˿Ц⡣
ǰİ˷ϵĻӦŹĻսѵõİС
ڼԶĹ־У¾ĬץԶĹĵĿŰ˷Ů洵Ӱ
ӳڿʲôİǺʡ
˷һŮˡ¾ĬרĵĿԶľЩյ˵˵ܵȥ
һĬ֮ڻ̲סİ˵ҲҪ

˷ŤЩĲӣ˵֮Ȼúʲô
ǾϢˡŮȻľȷһѿЩȻ˵ʱǴء
ǰȷĺʱڡ˷õĿǰĲݴԡ
ڲݴԵ֮УһֵֻӺȻһתתȥСĵĿ̽Χľɫ
䲻һְֻĶץס˶塣
มټҰء˷𲻶ӣ¶Цݣʷֵģʵڵúأôصӣ溱
Ŭİߵӣ˷°˵ɴͽСʵáˡ
ȻԼ治Ϊ˰һԼѵõһߡ
ȥȰɣ
˷תͷ򱳺Ů洣ҡӣûԹҰأհʲôġҪҪһ
ʵãֵ֡Ů洵ͷŲİߵӣСʵáĻЩأëЩСáɣ
˷ı鴤һ£Υĵĳ޵֡
ǾֳӸСأˡ
ǽСʵáɡ˿ûʶԼˮƽҲһͿûʣ²ٵϰȥŪһʵá
ҾûǡáֺءŮ洿˵ÿŵɡ
Ů洵֮£˷ֻЩ֣һֻ֪ǽСʵáǽСáڵˤһƨɶףȻıܵˡ
а̾ϧ
ʱϤĽţСǣץסֻӣ
ϵһȺ²ĽԶ۶Ц˵ѵõҰζ
ڿ˷֮ԼȥץӣԼͣ˵ιҪҪһȥȾƣץֻӣٸղץֻڼһ¾Ʋˣζİ
ڼ˷ѵ
ڣִ᲻ϳԼĴ󣬴һֻɫҰĲҡţһֻڼ


426  ֮Ŀʼ
ðɣڼ˷εĵͷȾʲôľͲˣҲϲȾƵġ
У˵ļһεҡͷҪҪǶ⣿
ʱ򻹲ң˷Цҡͷ־ڴˣңȥ
ƵŮϣʲôЦļ򣺡Ǿټˣ˵Сӣ
ݣ½ڼһϣһ̳۳Ҷȥ
˵ֻܹ֪ǽСʵáǡáץֻڼһ¾ƲҲ˵
ڼζ˵
Ŀλʶõȥ˷Ҳ̲סһ˿Ȼ
ʱڣɽһѾءŮ洿Ȩȥֿ˷һ˿ڴſ˵ҪҪ
Ӵ
ԶŴ󵶵ĵĽŰ˷ԭ
ԣݲɣŽǴټЦݣŰ˷֡
þò˷ЦŵͷͶŽǣе˵ʦƻûȬǲҪ߱ȽϺá
ҵӹǻӲʡŽЦŻӦҴӦܶҪǿһһƬ硣
ﻹЩҩʦȥɡ
˷ӿռͳһЩ˵ҩŽǣԺ󣬿ܾͲ׷ʦ˰
Ҫ뿪ôŽǲ⣬ЦļЩ˵̫ƽ³޷رء
ˡ˷ҡͷʲôأ
ѾкܶŻʢڣԸ׷ҡŽ˵ȥҶȥһǵ
Ůڰ˷˵ʱѾȣٹգһɽͬ齫ͻԭļ硣׼
ôлŮ洴ˡŽ
ȻĻ͸㣡˷ӿռһǰ׼õĶĩͼȻͳǺűڵͼϻȦ㿴֮⻹кܶ˵ȴչء
ŽĶһŵͼʱ֮Ȼô㲩ô
ѡ˸߾һϸѯһЩ֮˷·˺üʮꡣ
ǴǼ廹Ǵʱķߣкܹ㲩أŽǹ˵ȥҲϸһʧˡ
ټ˷ĿŽȥ̲סпǧΪյľܹҵһƬʩչأܹˡ
кܶѺ谭ڵȴǣǶŽ˵ʲô޷赲ʢĽŲ˰ɣ
ֻҪĻ룬ǰ·֮ĴڵȴҲ־ȴˡ
һ죬ʵ֣˷һ㡣

һ磬˷ںͽ̸֮йȥˣЩŮ洡
ŮҲһֱ죬ֻĬĬĸ󣬿ıӰ
ڹ־У¾ĬͰǶԶר־Ŀ۾ᡭ
ڣյ˵ȴѾõʾʮ֮󣬻ع鿪ʼ˫ϵо顮ʱᡯ
˷ûע⵽ڡᡯǰиʱҲûпĸϼӵðš
ֻʿ˵һᣬ˵Ժ޷һʱˡ
ֻʿǴռߣ̤һ·֮޾⣬ȴעΪеĹ͡
ºܶ£ӵкܶõĻ䣬ȴעһط̫ͣá
һվˡ
һֱĬĬǰеİ˷ͣ˽ŲŤͷŮ洣̲סЦҾҪˣʲôҪ˵ô
Ů洳ĬƬ̣˵ɽһҪˣҪȥô
εУ˷ҡͷ˵Ǹҿȥˡ
Ů洶Ű˷۾ҪʲôһֻںҹбֵͲĵƹסҰèĹĵҪ̽צӡ
֮ԼȰǿŤͷ
˷˵Ҹһô漣;ʵ硣
Ů洺һҡͷ֮˵磬˵Ǹ޵ľʣ绹ҪȥΡ
յͷս֮һεɽ죬Լ뿪
˷Цջƣ֮Ĭˡ
֮Ů̧ͷ¶һӢЦݣټô
˷˼Ƭ̣ʵش𣺡ᡣ
ôټɡŮ洲˲۽ˮŬԼάżǿüᶨ˵һһټġ
˷ͷǰһټġ
Ů洿Ű˷ĴչϸĶ۾ǣһټҪң̫˵ɣ
Ҫô
ûеȰ˷˵꣬Ů洵ֱۻĲĲϣ÷ҷĴס촽


ɫԶһֻϸɸɱ״ɱԶġ֡¾ĬƵתİЦ˵ˡ
ԶأĿŸղŻԶİǡ
šǶ˰ɣ
һ޹ıͷ²źۼĽһѺɫĺۼɨԶһЩ

ĵʱߵͷ֮ʱһâϣʧѾûǴȥɵ
뿪
Ů洿ǰѾʧȥ˷ӰĿЩŰ˷Ϣٴ¶ᶨЦݣŤͷ˵ôҹ
ı󣬲ֱʱ浾Ůһ񣬴˼ЦݡþòŮ洡ڣҸý㣺Ů洴ˡ
ҹʩ˵뾡˴ΪյǾй֮ĸ˽Ϊмεʽ
ˡŮ洵ɫʾȻȣôʼɡ

ڹ־֮Уһͨʿоȵһһͷˮļһɫң㲻Ǹʲôġ
Ȼ֪ǰ˷ڳ־ϵʱùһܿϳʵٷ򳤵
ٷ򳤽УξУξϽλλͽӪͳ˳ˡ
ϲоЩֵֹĶˡ

ڹ־ϵǧ֮⣬ҹƣӰں޷ǰš
䣬ͬطʦŤͷűͽ˵աǺ·أ
һĬ֮ظ˵ʦҵġ
˵գͬЩһֱظĶһ㣬еڵϣ֮µڵϡ
ŵϵĹӶƬ֮°ͣһȷָź͹־ԯ޵ķ˵
պ

һħɵķ粨ֹ֮ͣʱ⡣
Գдֵͳ뵽ԼĹ֮Уż˷ܵ˵ˣ˴
˵ţŸӴ֮ϵĲƥ¶ĸˡ
˵֮УΪǰӴо˼顣
ֱ֮ȷӦŷɲŷ
һ˷ܵĸǸӴ˵ҿԸΪθߴׯ£ͽиִ£Σ

ǣߴﴫʼˡ


֮


427  Ȩ֮սϣ
ɢ΢УһöˮȻӿĵطڳ¾ɵıӳ֮·֭һֻƵĻӶȻ
ˮճ֭ˮзֳˡ
ڽϵЧУָˮĻ˶š
Ĳ£һⲻϵ˸ÿһת۶öϵˮпĳըȴıܿ
гָָʾЧ˵Ҳ¶õЦݣЩץŶ̵նһ˳Ļϲӿֵĸַ
+3+4+7
ĻϽǵһŻֲϵﵽŵİλ
ûĳΪĳˮմߵϷСϷˮߡ
ƷϷжĲܵģˮߢᡭ
һC鿨Ƭ;ǧͿһε3DˮߣԽõĻְձһɽ㣬ͨ⿪ֳɾͻܹþ鿨Ƭ͡ƺš
ȻıˢֵĿȥĻһٸоʮŸҪѪ޹
Ϸ˿ӵ൶רֻʿλԵĳ̶ȣѶȿɼһ㡣
ĻϷĴӵϷ˹顢ש顢̰ߡˮ
ڣ˵УըǲڣߵѶ˿ûֳֵֻܿϵǡ
ֵڴﵽļ֮ڲǣķһϷҲڸˡ
ȥֶһɽĻ棬ЩĵֽĶ̵ϣոë棬ûĺƷ
һСг˰ݺƽӴڱϣЩ鼹ϵĽַ͵Ĺâ
ܵԱߣһľҶƬһȺ˵ģкܶ˵ģ˵ĺӰģһŷ۵˵Ƭ
Ƭϵվڸֹʬǰ棬߳ɽ۷壬յ˲¶õЦݡ
ǿЩƬϵĲ˾ͻ鲻Խ¶սϡٵ΢Ц
õ˾Ļ䰡
һԼӰ˵Ը֣ź۵ˡסӻӰ߳ϵĶ̵̾˿Ѿĵѡʥߡĳɶ̵ֵ۵øֱʯѵ+9ǿˮĥʱôų¡
Ϊսµ¶ɢЦݣźʼ˵ֻսϡٵȤ֮һѣҺа
еĻͰҴͱﰡĻ쵰
׺һô˵һ߽ǱֵƵġʥػ+9ͱѵϡ
ʵôˡ
ɿǰѪѣ¶Ҳн졯ı飬гҪϽɫżҲܵɣ˵ԼǡΨһ¼ܿյļһܺô
᲻ܺҲ֪ǡ˽ͱԴĵקĦĵз
µɾϵѪ˵ҸոշżͱһҲġ
Mô
Űǰһһѻҽĳ嶯ƢѾȫûа취ų鴤˵Ѿ²ˡ
²۵Ѿ˵ת׼뿪˵ˣȶľ֮ʮӺʼʮ֡սųϯǧٵ
ǣǡָԭ˶Ų豭źζˡ
뿪ףһ˿ַ緶ûе˻ķ²豭ЩյŤŤŹǽڷž죬ƿϵ̺Ӻϲվ
Ҫˣ鷳
ţץԱ߱ǹȵĶ̹¼ȡһʽĳºԲñھԱһԼĺӡ
еķȴڿȴ˷·ŵſһЩͷľųǰ
ȥҲá
Цƿľţ߽ңԶʱ֮Ļ᳡
ת˲֮䣬ر任ոСľʯĺΰС
ú簡ִ̧кᳵ·Լϡ
ӴԲΧڷžŻλȴԵЩϡ衣
Щļƺ죬˵ĵͷ⡣
ںɫʯ͵ĳϵĿЩε°ͣ˵Ĵ磬˵ÿο㣬ҾͻѾˡ
ʼ磬ȷԼɵλԱߣƵȥһλ֮Żش𣺡ɣÿο֮󣬲ܸоһᡯ
Ϊе֮ϤĲϤ
˴֮йսйսҲ͵ĺȻǵԷֱ棬ȴ˴˶ԷΪ˽ԼĴڡ
ÿʮҪһΡȨ֮սһֻжӵһϯλأ
˿ϡλ̾ȥʵֲ
ڡ֮ϵĿ˷˸˵˾͹ˣ齫ĸҲãŸ˾Ѿ浽һˣѵҪС
⡣ƺЩ⶯뵽ڶĳһ㬵ҡͷ˵ϧ
Ůһ֡޵Ǽįį˵Դ˼ҳΪѶͳ֮󣬾Ҳû˸˿ˡ
ŶҪҪһѣ
źȻһƤڣõݸ߸˴ź߳ץһ˿ˣ̲סеջ˵ƻǵ˿˶԰
ѶͳŮ˸ۣ˵ıֻ֮ǧˡ
ô˵ġδġı֮¶źЦ⣬һſŵϡ
λųμô˿˿ı֮ͣһ֮г֣ա
㻹ǵְ
ı֮һƵ˵ʵոոոҪš
ͣһ£ųֿ˸оǷЦ˵ǵų˺ܶء
һ˲䣬ԲΧž
ȫ֪սŵǿߣųˣ⻰Ǵĸֿ˵ģ
ܿ죬Ƿ𾪣Ϣ˶鱨ʱӵԺ
ҲۿŶж٣˵仰ļһı֮
Ȳ˵һ֣ǽΪΪˣռĶҾѾ󲿷ֻʿǵΣյĵаϣҾǰé
ǲģʱõûȥеʱȥ
Ѿġʮ֡սBOSSսŵ֮ۡͳߣѶͳŮȫ֪սŵı֮нںĬԵġе̡ųȵȡ
ӵʱɻӿá
ھڻ鼴ʼ˲䣬һŷ·΢ƴȻֵԲзɳڡ֪ߡսŵλϣ任ԼΡ
ǡ塯ѹ롯üͷ̾Ϣѧġ
תƵĵھŴSEER֪ϸҲǡ֪ߡսŵųĺϳ˷ʱǲԭµĶС
ñ۹⿴ֺǲĿ̬ȣ¡
ڳ˶֪ʮ֡սǰЩΪһ֪֮ߡսֵúܽҲڸۻ𣬷Լһë
˷˸ۣǿһſ˵ݡġʵء֮᡿μô
û˵꣬ŵһŮĪ˴ź߳º͵Ц˵ҺþòҺٵء
Ĳλ٣ܳʱġݡսŵִߡʵس֣鿪ʼ


428  Ȩ֮ս£
ÿʮͻھеǱʵľǼֻʿнѡڽйһϵеıƴ֮󣬱µӱ
Ȩ֮ս
ʮļЪһλҲǹȨ֮ս̽֡
ǣҵʥսһչˣ˵ʲô
ı֮úԼմϱߵġ̹ϡֿ͡ı˵ûʲôҵһ൱ļ̳ء
ۡѶͳŮһ˼ˮǸ̳һʮ֡սܣ˵šȫ֪սŶ˼ҡʮ֡ȥء
޷ı̹֮ϡ˵ʮ֡ҪĻȫû⡣
˺ȵٴη˸ۣ˶ܴϿı
ıû⣬ÿһܽԼһôûеĴ粨Ρ
һε֣չ¶һӢ˵ͶӰһĺϳ˵αȨ֮սŵĲߡ
Ǹ˵ȻǴĲɽӴ֮⣬˷ϡˡɡ
ʮ֡սŵԵӳħͶӰһ¶˷
һꡪۿ˹
˵µ֮Ͱ·֮ҲǵĴ˵ҵС׾ٵ顣
һľ侲Ӧþʮž㷨ʮһ򾩴ε㣬δ
Ҳոְɡı֮ɵЦƬϣҵѧͽҲһսȤء
üĵȻӺ֮ǸںйԼķ˵е̡μӱεȨ֮ս
һֱûȷŮġݡսųʵҲ־ֳһͶӰǱΡݡսŵĲߡ
ͶӰ֮ϣһβЦţϴһĶ׹ʰ
ۣ·ˣ֮ſڣһڶǻ˵ŮƯ
޼ָ׵ѶͳŮָϴ˿ĵ˵ˣҶ֪ɽˡ
֮۽ǳ鴤ţһ˵Ҷ֪ˡ
ŶѶͳŮĻӦһͷҲ̧˵ʵƳС￴ֵӡ
˵˶ܹоһ˿Źֵζ
Ѷͳ˲佫Ͷӳ֮óδ֪ĽۣΡʵʮά֪սŵҲ޷ӴϿѰҵƥݡ
е̵Ĵ֮ðһ˿ս̣һöģ鱨ˡ
˵ޱȵͳµѾĿȫǵԴϡ
֮ʵƳĴ˶ΪܹŹ֣ı֮
ϣûʸ˵仰ļһı֮һɫ˵ı
һ䳡

Ĺ̲Ҳֻж̶̵İͷе̺ϢȴҪԤħʹ͵ȥķ
ȺһеõۣרűдµʽǺüGķȥÿ˵ʱ顢̬ͳͳһ顣
ȻõϲһжãһƩ緢֡ԭ̴ʱԺС
˵Ⱥϵļһеõۡ
زͿѧ࣬͵࣬һץȼյĺǺĶָ⣻һſϴ˯һ¡
߿顢ɱڡȺֹ֮ĵһӦ
ھԵǰһжġȻҲȺڼֹ
ڵȨ֮սӿֵɡƩ֮ܲġʱû񼶱˳֣˵һξͻһǡ
֮󣬴ƨɣظңôӵĴӣȥڶȥ
տյĻߵֻʣºЩˣʼδĸʵء
˴һǷƺл˵ˣ˵þòܵȥˣ
ʵЦƬ֮˵Ȼϵúǰһˡ
Ҵѡ̵ȣֱֻ֮ŷ֡
ʵؼ˵ڿ˵Լˣֺαһ˻ˮ
üͷʮೡʱ䣬ֺαٻμ˵岻Ļء
Һ㲻һġŮĪĸʵ¶̾Ȼ΢Цݡּǣ˳Ӧ־ݻ桢ԶԹߡһλҲΪ˼֤һεȨ֮սѡ
˺ȻЦύǸѡô£Թ߽Ҿ֣ѵȥͣЦĲЦ
ϵ֮УȻɢһ˿־ϡ
һֻΪľڴ֮ص˲ûĻ
İ·֮
˵ĸı䣬ʵɷƵĻش𣺡ԭѡ
˲˵֮ŵЦ
ȴվЩ˵Ѿˡϵʼϲ˷ʱ䣬ʲôɵľһ磬ӻԼѾûκĽȥһѾ˵ˮϷ
ʵؿޱϤˣҲ¶ʧɫǻģҲһ
˺ȻԼý··ĺɫʯשòݷ˵Ҹ£һϵǵԼԶߵڣô㲻Ѿҵɷָʹ
ٴθ·֮ƣͬ±صǸɱϣ˫ᷨʦ
˵ȽԻ磻ˣɱˣǻиȥ
Ҳ֪Լܷı䣬Ǿͽ͵ľٶҲùȥ룬ҪȺܹһٱδ
תԲñ֮ͬӥ۾ʵأأʵأңʧʮʱ㣬ֱʲô뷨
Ҷ˵ܶˡʵش̹Ȼ˵ӵģǳһСһСһе־ľңֻĴ߶ѣ
ԽԽϲǸᷢĴ󼦵ˣ̫ۡҡͷһ˿ζ˵û뵽Ĺ֮·Ȼߵüᶨҡ
ʵزŭ̹Ȼ΢Цš
ڴ˿̣ߡЦȴˣ˵ϣֳЦݡ
һ˲䣬ʵظоģһ޶ɺӵĺ󲨶·ʱͿռһ֮γɵʱ֮Ȼֹͣ˵־֮£˲ĸıת
Ǿöδĸо
֮󣬸ʵزŷɬʮ֡ˡʱ⡯
ǰһϧ˵Ϊ˲μ飬ûԼ֤Ǹ棬ǿϧء
ͱϵ۳һ壬Ƶʱ⡯תĬ֮һ˲䣬ʹĳʱİͱ滻ߵʱ⣡
̾ĳ棡üɫĴ˵ϹͷоѪڰ
ʵٴγĬʣΪʲô
ЦŻش𣺡ΪұȽ͵ĳɵСһɵҪɵҶûܾͷ۵ĺ󱲣ʵڷŲѽ
ֵô
˴صЦݣ˷ͷԲñգգ۾˵
⡣
õЦݣžʿֵ뿪˿տĴ
ڼžУ󣬸ʵʧˡ


429  漣
ÿ˶оԼεʱ򣬻˵ʱǾֻεʱŻʵ֡
һ˵Ļžǣһֲʵʵĸоɣ
˺ʮֻ꣬ΪŴѩһһķ绪
ֹĥУ㽵Ǵﵽ۷塢յ־硣
ɢҵʧܣͷɸĴ֮Ҳοġ
ͬξһһ޿ܵϣͬξһĳֹĥ̤֮·
ֹǰĬĬĵȴϣĵ
ֱһգѣغâŭƣ
ϵ£˷ȫǵˣаħֲǿںڰ糱ӿ֡
ΨһĹҲû·ӡ
Ҫŭŭ𣬿ԼĲһ߷йʹô
ҪǷԼеĲңҲΪػϣĴۡ
ûй⣬ͽԼĵȼ㾡һȼյĻһƺڰ
ûдŵͷҲһӵͻʵ漣
ǣʱĹ켣
ںУǹɱڡɱī޼᲻ݵ֮ȭ
ء󣡳࣡ɣ
ɱͬϺɫĻһȼգɺ쳱綼Ⱦɺɫ
ǣΰ
ԼΪҽɢڻ֮䡣
֮Уƺ˰ưԼԴϣϵҡԴǳʱ˵һѵõĴΡ
ιѣˡ

û취ˣĬǿ
᲻̫һ㣿
ƺ²۳嶯Ҫ󺰣ֵòֹһ㰡

ųǴɷԣȴ̡
ιιɷˮǿûκιϵɣŵ޵ģ


ǸķһɼζԼıǿڴоѣ˻ƵԼŵ𣺡ҿ
߻ڿǰľ
ӴĴУѾҪʵħԼǰģһ΢Цŵĺˡ
ַԴϵǸ˿źۼĽеСƿӲ¶Цݣӭ
ѵĴϢţ˻ƵĴ𣺡һ㶼оӭհ쵰
ôþѡ˷ץͷɻûɿڰ֮С
ڴĵзӳε˵쵰ڣ˰ɣ
ô˷üëһ£ٴλζ֮µڰĻζˡ
˷гһ澵ӣ˵ҾãӦȿԼھʲôӲźá
䱾ܵĽӹӣȴԼƣڰһ־ƶš
ֱ۵ĸоڰ
žӵķ䣬ԼκС֮µĲȱ
˫ۺ°Ѿ׵ʧˣʣµֻвѺ۵Դѷڲϵɢȴ˷дѹ
˷ΣյЦݣ˵ڣҪô
زҪ֣ˣǳû˫֣һʮϹ
ֵĻϲŪԱ޽ڲٶӳһ֣Ŀ绯һŻңֻʣһԴʱ½״̬ȶ
ţôͲ˷ȥپСˡԺһЩƾžӵķ䣬俴Իò
Ȼûתǻ൱òĴкǰѽǰˡ
ԻıһƬƽ䡯ӣЩð˵ֲŮѧã˵ҲῪĵġ
Уǣʽǰ˷лˡ
ۣӳۣأ&*#
û˵꣬˷ͷֱۣˮһ峺ҺС
ڼ̳֮ģͬʵʵħڡ̳ת»Ϊ벻֪ĽУճ峺ˮ
ȻտʼЩϢĸоѾȼմȴˮ֮ٴλ
ɿѪٴιʧȥѪܵĹ豻ٴ޸ԴԴϵĲµѪҺ
ѪľԲдѪеļΪָŲڵѪܻ峺ˮγεĸ磬ڹͨ
Ѫ׹ǣѪܡ⡢Ƥ
Һ峹ɢʱ򣬳ڵڵˡ
ʩϵĲġЩȻ˷һëȻտյ࣬üͷˣĸ첲أ
ڳϵëȻεץϵˮ
΢Ϣһ֮󣬳ش𣺡첲ʱܹһҪӦһָо
Ϊȭľ磬඼ǼΪټģȲзһʱ䣬Ȼ־繮
ҲǶѾ궼ȫôôô׾͸ˣΪѾ˰
䲻ŵĿԼ塣
ܻ׵㡣
˷ӿռһֽݸԭҲãӸ̳Ͻʱʵ̫ˣɵüֱѴ֮
˷˫ֱأʵ˵ʱ˰ϡ
ųоüͷ˷һѻ˵˳˵һ䣬ʱϱ˻һȺɣҪƬô
˭ģ
㿴֪ˡ
һԤеĳ֮չֽϸĶּ
ôңҾ˳áʿˡǡҪǵøлҡ

˷һ֪֡ʲôźáɫ̾Ҹ˵ô̫û˵ɣĲ
ĬƬ֮󣬺ȻáѾϰˡ˵쵰ʲô˼Ϲ۾COSPLAY֮ѾħɳôҴмǸǿ컭ɷ˰
ȻǳôһӦ²ۡ
ܾûôװ
ÿֱԼǵãԼ׵չ˰
ǰȫչˡ˷Ȼƣʵ˵Ϊһѩ׵ĻңΪһ塣
ôᡭ
ʵֻ˳ġ
˷¶صЦݣ֣򱳺˵Խˣ
ŵЦݣ˷ÿ壬¶ڡ֨ѽл顣
Ӵˡ¾ĬűԴ̽źͰ˷һ޵Ц⣬ڣ֣㣬㡭
һͷˮĿǣǸʲ
Űǵ룬ȻֹЩӲĵͷ֮۾
ųĴӣǻдŰɫȹСŮڵϡ
¾ĬЦŽСŮϵñժɫĳñɢڼ档
ڵϵСŮĹܹеݸǣ¶Цݡ
ϸײڱʯϣԼЩ׸İɫȹ̤С鲽䣬Ʋʯ巢ϸ΢
ЩӤʵϴЦݣǲʵʵξ
ĿŴ׵ȹƮһЦߺԼǰ
ţЩյССƴϵİְֱ̺ۣѿˡҲˡ
Сĵ֣Ĵͷڴһξ
ڶǷ֮£һϸСİ̺δˡ
СŮЩɻͷŬż⣬ųɻĿŴ͵ĳ䣬ںڵĴ۾¶յɫְֱɵˡ
һɬˮӿ£ϣŬ֣ųĲӣһڳϣʡ
ŴЦݣֲϵˮְֲޣϣѾˡ
ϣϣ
ĹڵϣŬȥǰֻвֵܳЦݡ
󣬺ޡ
ÿ˶оԼεʱ򣬾漣ǰ
񰡣ξ벻Ҫѡ


430  ϣ
ԭҵֿϧģһ¾׹ңʹS鿨Ƭϣˡ
˷Թʱ⡯춯صƣ赭дĸ˷ܵҪΪʵĳ˵
û뵽ʱȻӳˣһ
ϣӵһڡʮ֡ţ˷һε鷢չ˵ǹ˵ʲôȥˡ
ÿӣͻ̧ͷԼŮ֣ϣ
ÿʱǸЦСŮͻᱧԴĻӦš
ϣѶͳ壬Ҳ޴
Ц񴿾귽ʮһСһֻ
Ҳ֪ΪʲôǳĴɵŮȶȴߵþˣһ㶼ְϵֱ뺷Ϣһľ¡
Ȼ͵Сһ㶼ᵽĵزϣȴµһͿͬСط
֮Լȫûмĵطûоʧ룻¾ĬĽ֮󣬹ԹԵϵȴҲ֣ޡ
¶ҹԵĺ˭ϲĴ۾գգ֮£ĸԱĳ¾ĬͰǶһһѵ·ߡ
һҪάֳ緶İ˷ϣĴ۾֮£һ䡰硱ȫˡ
ܹоеͶһڳ¾ĬͰ˵Ļûбʾɣ¶޽䱸ǡ
ڳ¾ĬͰϣĺøжȾɻһϱǡ
ǻˣСҲ޷κμӺɣ
ȻŤı̬⡣
ӳĿУ˶˽ϣ͵СġͱһҪչĹϵĹ¡
ŰƭӣСеϣ˵壬ҰְֻӴ
Ȼ󣬲΢ģ˷Ӿͱ˹ĳ֣˳ͽֻһĽ
ĳЩ˵ϣĲǳŮء
Ȼ̳гСı뺷磬ϣ󲿷¶ĶǴĸõʹ
ӳϣѹճǸŮ˵Ӱ˷̾ײ˴ˣȢһõ˷ָӻ
ڽȫһͿӣҲֻŮ˲̳ܽôµŮ
һ俴κϢĻϣܶˣϴ·Ӵ֪ϣĳ¾ĬǼʡ
ڵ֪ܻЩڷתοǣģϣСˡ
ܹˮĿһ磬ҲԱŰ͸Ĺиڰͱĸӽ߰Сʱ˳ʮŮֻʿ۾׬Сǡ
ϣĳ˵һǿСء
ֱȫǳŮ¾Ĭ
ɰܲˡǡ
ȻصĴҲԭİȻоʲôĶء˷
Ȼ仰û˵
˶ϣӡǾ˵ĺãԻڿϣʱҲ¶һ˿΢Ц
ǵȻҲ˭Ů
ЦţһԺ
֪ȻðĻʿ¡ФˣϸĿųϣ
ϣ۾ѷɫĺȻֵӣɻ档
Фܡ
ͷ̾ҪôһŮⱲҲֵ˰
ĶԷĵ֪֮ԷúȤĳһ㶼ĵɴ۾
֮Ȼӿ֣ӿϣĺһԶһЩߣأ
ʮ֡ʿΨһ̬ԼضءĶߵдļһ
µĲ˲ѪФЦ磺ιιҪ۹⿴
˷ĽһߵФǰ棬Щɻʣô֪ϣǳŮ
ϣһȵСѾڰͱѽ
ФŰ˷Ĵָ˵㶯ġʹȨ̫˷أû뵽ֱǳֵ
ҸոմӡλӵĹ˵£Ըտܹһء
Фڰ˷ǰ棬ϵϣ¶Цݣϣѽ
ϣͷЦݣСţĬŤͷװû
ۡ˷ĳ¾ĬСЦתŮϣͷϣȡ
䵭Фһ׷ѵдô
ȡ̬Ȱɡ˷ļЦ˵ϣڱϢԤϵء
ܹоֶһϣƺܵĲԸʹĻʿӴ
ðɡФ൱ĽӵԴ棬ʼ˵Ҫȥ
ԭ׼ȥһףҪһרԤԷֻʿϣһ츳أ̫ģ˵㣬˷ཱ̫㡣
ǾͲȥ˰ֱФظ˵ʶԤԷרķʦӰ
ȻФôģǰ˷൱εģԵͷ˵ǾͰˡ
֮ǹȻФָҵһڡ֮ݡŮֻʿ
˷ڵһͱʱ򣬺棬ʱŸոոĶѴӸ߳˷൱̵ӡ
ΪûмŮ˻ϴ࣬Ҵ̵ûһֹȻ̺š
һμʱ򣬰˷Ѿ֪˶Էһ൱ֵ֣÷֡
Ӣ˵֮еλ׷Ϸʦһ㡣
߽ĬĬĺйżҳ̧ͷ˷΢Ц˵ٴμأ
ûеȰ˷˵һϤ𣺡÷С㣬ϴдһָˣˣ
ͷۿ˹һߵĴ֣ܺյ˵д֮һʽṹûдء
÷ԼЦЦָ۴϶ѳһзۿ˹ָ壺ӳ˵ܶˣҪϸһЩء
֪ˣ֪ˡۿ˹ͷ˷˷ܵ˵оһʺʽء
ǰ˷лл˷֪ٴξһ㣬Ȼ¶ϣһҪ÷Ůʿϣһ츳ĲԺԤء
มܿɰŮӰۿ˹յϣǰ棺С˲ء
ѽѽԺͳҲǡʮ֡СĳԱءФ۾Ц
ۿ˹ָëʹ̻˷һӳȥ·
ëʲФͷϣФȻһЦˡı̾ϧƢһ
ϣĿۿ˹һɫĳ
ɫӴܺÿɣۿ˹ҡҡԼͷ˵󱲣ʲô֣
ٴοڵϣʯ쾪һ˵ãҽϣ
㣿
һ˲䣬պЩ֣ϣֲܷŮɣ
һĬУۿ˹ɫ˵磬Ǹ硣
ŶϣͷЩɻĿۿ˹ǣǡ
ȣȣȣۿ˹Ȼһɤ˵ﲻʺʩءΪ鼮ġ֮ݡĲħԤķء
÷СʹȥҵĹˡ


431  ˵еʲ
ڰͱУǸħ׼ǽ˲ƶֻҪһطѶͿˡ
ת֮ʱͽԼδлʹõĵ֮嶼ͱС
ڼռս֮ͨѾ壬˻ǧ
һ˲䣬ڹעʮͬʱеħ飬һֳһ߷ȥڡһ߷ȥħо߽λȥѼĲϡ
ʣµķ鷿Ҵƺͺ衣
ۿ˹ֻҪ÷ڵһ£ͱоռתƵĹâһ˲ǰܽɻɫʣתٴȫͬ
˲ӡ֮ݡۿ˹˽ħ˼ӽҵ˷ͷϡ
ллˣۿ˹컨˵
ȣȣȣ˵Լϣչ˫¶ı飺ӭۿ˹ħ
俸ԼŮһڰе͸Բ˸ķģͷ˵ȻףǾúӡ
ϣڳϣССȥץƮɢڿеĹ㣬¶Цݡ
ߺߣǺۿ˹ͦ˵ȫһ꣬һ֮仯ֵǼֻʿ
ۿ˹һѺҶѻקһ˵ķȣ˴Ļҳһ£ϲ˵ôãԭҷˡ
ڷȵˣǶž¶ʯɢİ·ֱܻϹ˵۾
ŴԼռ﷭һտ൱˩ڷϺۿ˹ɫͷ˵ˡ
Ƕӳμӡƻ衿ʱ򣬻õ˷ߣ÷ϢǺ棺Ůĵߣ
ܺ˵Ӵۿ˹ԴִӿռͳһӸ䡣
ε֮ץסܳᣬ䴵˴Ļңʣʲôó󡣡
˼ұʲôĵ˵ۿ˹ֱۣЩյ˵͸ϣģ˵ķߡ
ۿ˹˵һϣҴ󲿷ԤԺ䷽ķ
ڵ졣һٴпۿ˹˵СӣͻʲôģҼϣ׵ġ
ۿ˹ɫȻú֡
ۣ̫ˡ˷ָ˵ķߡ͵ϣǰЦ˵ϣŶ
лл硣ϣСץסᣬǳֿ˵Ưء
ۿ˹ɫÿ˲٣Լ˫ֲƵ˵ߣҾ˵

÷һ̾Ŀϣôץסӳѽ
ߺߣʼɣ÷Ůʿۿ˹Լֻ˵ķȵݸ÷֣һڿյϣ˫°͵ȴŽ
ϣЩ׾Ĵӳŵ͵ļǺܵ÷ֵǰ档
ҪʼˣҪѽ÷ԼϣԴ
ϣŬ֣÷ֵϵĴ࣬Ȼһ䣺ô
֮÷ϸֳӵЦݣûнϣȥԼԸ˽ӴĽɡ
ġ
ҡͷЦţټϢϺɫĴҲࡣ
һɫƤĹУһֻͷսȣڵϡ
ַĹâӿ֣ӵϺзɳӿϣ֮ٴηҳС
Ȼһž
ˣʡ
÷Ȼ˵ˡ
̫˵ɣ߶߶˵ҪҪټ飿˵ҵŮǱİѵûˮȥħͶԣ˵оʲôô
ˮ򣿷һԤҲóͬ͵ѧơ
÷ִӿռͳһƣ֮ϴһ󽻸ϣһš
ϣĳһź÷ַгֱƣ¶Цݡ
ϣͷЦ˵ǺúӣǴϣǳ
ϣг˵ķߡϵϸϣƿźɫϴŴӼ亱ĳֿף˵Ը˰㡣
ϣԼϵᣬ˵лл㡣
÷ֱۿ˹ϵŵᣬѾһ˿˿ѺۣŷȵҡΣ̬ѳɼɫƮɢʧ١
еѾڶ̶̵ļĴɱԭΣҲһ˶ʧȥ˿߶ѡ
Ϊһμ˷ѵôĵߣ÷Ҳֻܸ̾ԼĶӳʵǴֱʡ
ҳžɵҳ÷еĹȱڵֽű𣬵ݸԵۿ˹ǡ˷ߡĽҲأ鷳ӳˡ
ҧһƻۿ˹˲ֺӹų¾ɵҳͷ˵ϣģҷֻؿռˡ
ӭ˼е۹⣬Ŀţڿ˵ϣ䣺ʮһȻꣻԱŮ䡭
Ͽ˵Ⱑ˰ȲĴչȥϧֻܿһ˿ķš
Ҫۿ˹ӷɸߣѪͳûоκף䡭
ʣռĵȼFһ˲öడ
ۿ˹Ļһ˿Ȼת˿Ůϣ̧ͷգ۾û˿ıˡ
ۿ˹ͣһ֮Щԥ˵츳ûУһ㶼ء
οϣ˵ŮӲӦȥһĴɱɱ߰ʦһء
˷ʾ
Ѫͳԣ˵ڸǿѪͳӦԣûС
üͷϣߵߣ½ǣЦҡͷ񴿾ںЩ
ۿ˹ħ츳ûУħ츳ûС˺Է츳ûС
Ǳʣޡ
ۿ˹ÿһվԽĵͳ
ϣ츳ԵĽڣǲ˾ɥġ
ͨ˶ôһǱʺɱħ츳˵ȫûУĳ˵ϣ˵ʺϳΪֻʿˡ
ʺϵǵͨòκȾĴͨ˵Ѱ١ȥ
ãûܸһδ½ҵ磬ΪԼĻں޾
ԼѾ͸ˡ
ԸȥЩı¶ϣ
ۿ˹ѾԸȥûпֽһţӽֽ¨
÷ִϼЦݣͳ飬Լŵ˵ղſҵʽˣ¡
Բ𡣡ͷϣԲ𡣡
һֻЩС̧𣬷ۿϣûˮ
ûϵְ֣ԭˡ̧ԴĲϣаְڣҲµġ
ϣӳĻѳĴӷֽ¨мһɷֽֽţϸչĨƽ
ֻ־Щ޵ֽţµݸۿ˹
۾вûʧκεĲֻ̹Ĵִ֡
Ȼû˵ڣȴۿ˹ס
ȥɡ
ۿ˹ԥ֣Ҫӹ޵ֽȴһֻŲƵù
ɡ
ǸȻֵ˵


432  ν
ģ·һֱº΢Ц˳˵ǰϣнӹŲ޵ֽš
¶Цݣûɣ
ֵ˲˷ɫͱˣûиоﻹһˡߵ֮ȴи
ʾⱳ󾯽ĶԱɣЦŤͷټ˵þòһֻôȻ֣һġ
ŶողμһĵĻҪһڰͱѾСءЦϣͷǺúӡ
ͣһ֮Ťͷɫ÷˵ԤԵʽ΢Щƫϣϵ˷뱱ŷŮʽħԲߡ
ʱĻȥһ¡֮ݡеġ¡ִ̫ˣá
ſ˵˿ĵ÷ûһ˿ŭǹֿĵͷ˵ˡ
ٳǰĴBOSSЦЦͷеģ˵ԣдǿ
÷ϵЦŨˣòʩ񣺡ʤҡ
㣬ۿ˹Ц˵㻹̫ë˰Ӧ÷ġϣϲھʽӷ񶨴ʾ෴˼ҴҿĻ׺ԡ
֪ˣۿ˹Щĵͷ
ҾͼˡһŸɾ£ϣЦЦȶԣߡ
ԤϵħӦԣ
괿̶ȣֱ˼˰֮󣬴һ˿̾˵Խʥͽ
ۺۡռֵȼbûоκǿﵽ̶ֳȣ˲Ĳܡ
ߺϣƽ룬÷·䱦ϣ˿Լӣңѡ㽫ÿһʥͽѡ
ڻ˼ʥŮǶ䣬Ҳµĺħʦ
˵̧ͷŰ˷ŲЦЦͷ˵ǸӷӴǿˡ
ûں˻еĵ٩˷ڷӦڳļϣЦţɵ˰ɣϣǿˣ
͵ĿЦݴϣҪ޷ѹеĿϲŰ˷ϵҡţûûҵŮأ
ûȥһֱŵ۾һϮĳϣı󣬼򵥵ĳʧȡ֮Ǿ¶Ӵ
й¶Ϣ˹Ĥݡ
ź񻹲ĳϣȻ˵ӣҪΪҵѡô
ŹӶϵȨȣ˲ŵ룺·֮ٹ⽫վ֮ԡ
˶סˣĿˡ
Ѿ˵ռ񣬶֮еİ·֮ϣ롣
ֱŵͬλá
ϣ¶̧ͷȻÿүүֻͷ˿Լ˻д㡣
ǰ˷ǳ䣬һĵͷ޲óȥųϣԴ¡
˲ĳĬУϣҡͷ¶һĴЦݣԲүүҲġ
˷ӵķֱԼ飻¾ĬЩŵŰ˷ţǾԼֻ
ۿ˹÷ֵ°ͿҪˡ
ֻгʼĲȻЦЦ˵
֮ϵİ·֮Ҳסˣֱ֮ŷεЦ̫ϧˡ
Ӱɢ˴һųվָԭϵò
ȻΪʲôѡĺӣҲڵѡġ
˳ȣϣǰ˼һºͳһйŷıӣԼĸֱڱӺдһֺ󣬷У˾ЩįˣԸпյʱϼһĻͰĵַҰɡ
ٴδԼԲñ¶ЦݣӾ͵ɣӣտ֡
źЦ⣬Ȼֵ뿪ˡ
뿪һĬ
ϣУ仺ߵϣǰ¶ǸεЦݣǸϣտ֡
ŮգҶҪȥñء
ûϵϣųĲӣ׾Ϥļ򣬱Դ˵Ҫ
¶Цݣͷ˵á
Ҫ׼һվۻء¾Ĭ°ͣͷ˵ҪȻȥ׼һˡ
˵ţŤͷԵİǣҪһô
𷢵ŮԾźۼĿ˿˷Щ᲻ĺûᣬǵͷʾ˵á
ڳ¾ĬͰ뿪֮󣬰˷ۿ˹÷˵ϣĲ鷳ˣлˡ
ۿ˹ԼԴЩ˼İ˵ˣͱҸˡ
÷ϡ˷ͷϾ꣬ԼôʱֺγûΪë
ɫЩۿ˹˵ˣ´ڹ㣬ʱǵùۡ
ŶǸǵùһѽۿ˹һָ壬׼뿪İ˷˵иʽǳأҪˡ
˷׵ͷųϣ߳⡣
ڼžУ˷ͳ䲢ųߣϣڳļͷķ͸ıʼǡ
֮󣬰˷̲ס̧ͷʣϣΪʲôܾأ
ţϣɻͷղŷ飬Щ䡣
ɫٴȻ
ȻִֵĵǣװʮӵŮ
ܻҸô
ֻΪ֮ǰϣץ֣ʵʣʵϣԸô
ҸûսǶԸҲûΪոһյʵ֡
ΨһģδĲңԽԽ壬и׿Լʱʹ

ЩƵӰͱĴɫԽ
Ź⣬ϣӰɼ򵥵ᶨҪʱûдңôҪʱΪʲôҪȥ
˷ԭأ֮Цϣ֣һͷôԼͺãİְ֡ǡ
һ죬ǻʵԸϣֵεԼ
ԼӴϣЦβָͰ˷βָһ
Ϧ£˷ϣУһϵıʼǷ͵Ĺ⡣
ڷ֮ϣڵī֭żįϢдһּ
Ŀʡ

˿ӴĽгϣž̾ɫŮӴļš
·ɢ˶ϵŮŰɫ˶װԺбβŽŲζš
֮ϣһƵĵ׹
ųۡɫº͵ĳ󣬽Ų׷ɫ˷ܵŮ
ȻòᣬȴŲϵϢǸɫº͵ĳص㣬޷˱ϳǡСǡŮ
ü֮еͦΣԼ˫һŮе͡
һˣӢŮˡ
ìܵںһ˸оӦģֻЭ
ţʦô
Ůţʡ
ǰΪʵصԼĵӣͷ˵ڲõĽһǰ
ôüŮ˷ܵĽսǰء
ˣɣҲҲ־ѡ񡣡ʵ¶صЦݣɱô
ĻŶŮĵͷһεͳһƬˣ¶Цݣһɱġ
ʵزû˵صЦţеƬ
Ƭϣ֮ҫŽĹâǸ·һĺҲЦ


433  ˵еľúͺڼ
ڷĽгУ¾ĬƷĲӣŸԵ̯λ
ֻʿൽǧλ棬װֻʿ۳Ԫ涼ľ
ѡ߻ǽõĿģҵּۻ۵
һεʱΪʲô˲˹ʿıĿһֻӵмξڵĳ¾ĬѾĸħ͵ֻʿּۻˡ
ǸĬԵħֵʱ򣬾Ǵǧ㣻ôקԼͬӵֻʿڳһCֵʱ򣬾ǻҪһC鿨Ƭ
˵ĶһһˡɸԶ࡯ѪͳϲԼų״Ĵߡ
һ˵ҲǱľء
һʱ򣬶ǳ¾Ĭǰֽۣ˷£еȴŴ˵еġ١ߡ˵ǳȻԼŮֵʱĹȡ
Ȳύ׿ռֹ˽͵ġƽ⻷ңֻʿʵûʵƯŮ˾ȥϷĵز
еĸӺҲҲŮѣҲô
ֻʿƵѶҲĳ̶ȣķϵһˣˡ
ðɣǰ˷ڰһĵ룬Լû
һһûһĸλ൱ûҵϸֹ졣
˷л̯ϰ壬ʲô
̯Դ־̧˷е룬Դ˵õϵġն
ƺóҵֶΣ̯൱ϿҵԱ̣ϧǿֻ̬նǰѣǺüʱ򣬻ɱ쵶ֵġ
˷СĵĽаγŵУҲпȥǿͯӵ·أϧò
ϰ˵Ǿ´ٹɡ
˷һѡնһԼͿ˵ô
۹ⲻǸҶѧħʱģԲ+3ȫʣÿСʱͷһǧߡ
ӦûʲôðŰ˷ͷʵ
ȥ˵ġ˷˳˵׼£Ա߾һֻƴȡһƷ
¾Ĭ˻ƣָͷǧô
̯ӻ﷭һСӣǶдļ۸ߣ°˰֮˵ټپߣΣ
ð¾ĬЦѾװ˷ʵִϵɣ
ԶСģġ̯˵ţȷ˽ףĴָ˵DOTAʳħͺֶϡ
¾Ĭ۽ǳ鴤һ£Ϊ۳ɹĳɾ͸УҲûƽ϶٣һȰ˵̯ԺֻͲҪŮ˵˵ˡ
ŶҲ԰ֹ̯űʣ¾ĬȰ˳ֳ˱ϣ˷⿴ϵݡ
˦ֵֻҪ㡭ǧҪһ
ιιǴﳭĹʰ̯ҵϸһٰǶѸдȥİɣֻҪͺˡ
¾ĬŰ˷Բ+3ŽռΪյ˵ϣôҲÿأʲôأ
˷֣˵ٹһˣΪʲôҪܵгʳģ
ڰͱ˵гԡʳķ²ʳأұ˶˰
¾Ĭ˵ĻһʳĻܾûء
Ҳǡ˷ͷ˵Ҫ׼ʲôأ
֪¾Ĭ˼ţƬ̧֮ͷЦ᣺򡮾á͡ڼȥôնӴѧˮϵеĲʽء
ǡ
˷˲ԼʯˣЩӲŤͷڳ¾ĬкȻЩ䡣
ѧųװ޹ʲôúͺڼû˵
ôҿء¾ĬһƵͬҳһ㣬˳Ե̯λϿŰڷƷٴηһաʵáòҲء
ʱİ˷֪¾ĬͰǶԶѾһо۵ˡ
֪¾ĬʲôʱöȽ˼˶ʮȥһܡ
ǡôءЦݣάԼı顣
Уôô¾ĬȻֹͣ˽ŲתԼ۾Ű˷ûв񵶡
˻ΰ˷Լǣһ̧֣˵Ҳ֪Ů洷ʲôǣŵģҵ֣ڵŮѵֽ¾Ĭ
Ȼ͵Ժܲˬûô¾ĬŰ˷һ͵ı飬ȻЦһģʼնҰ
˷֪˵ʲôˣֻܵͷ̾Ϣ˵Ǹ
ŲĴء¾Ĭ֣ǰţвûзŭͱˣԣҲŻԭ㰡
㱻ץסŮһһЩõĻ¾ĬŤͷЦޱͣɱӴ
һ˲䣬˷ʣ㲻Ůˣ
˰ɡΪԼȫ⻹ǲҪʳĺá
ƺԼЧ¾ĬЦԽ²ǰš
УƺΪżȻȻһŤͷ̯λƷŮײڳ¾ĬϣЩҵĺһ˵Բ𡣡
ӵ񸲸ǵĺƽ⻷żȻײᵼ˫ˣһž͵ԵķԳ¾ĬҲû̫⣬ЦŰ˵ûϵ
ʵڶԲ𣬵һЩӦûע⵽
֪Ů¶ǸεЦݣԺͷбţһβ
϶һΪĶƺƳɵġ
¾Ĭ𵱳һطӣο˼֮Ű˷뿪ˣû⡣
ǱһֱվȺȴδ˷ֵĸʵؿ˵ôоΣ
ءŮЩһ㣬Цһ˵ǸŮˡһɱɡ
ƺŮľʵ΢΢ҡͷû˵һЦš

Ĺâҫ֮£˷ӷһר۲͵Ĵӣ˳ִﻨѲٽ㣬Ʒжһһųơζޡյ⡣
ϣȵ򣬵֮ΪףһףĲBUFF
Ȼ³ɣҲϣڶʮСʱ١
һж׼֮󣬰˷ĺӷϣУͷտ֡
¾ĬͰҲ׼õϣУǸпǧĳ佫Ůϣտ֣
ŵһα׷أǣƵһ죬ٴε
ӱ鲼ɱĵ·ڣڵȵһ졣
ЦݴϣŬû᣺ϣܹҵ㣬̫ˡ


434  ˷ȱʥ
Ȼ˵Щ㣬㲻ԸĻʱ뿪Ӵ
ۿ˹ټĴȫ׷ۣɫ˵ԵĻôҾͽ˵ȥˡ
Ӷİ˷ЩһͷˮĿۿ˹ڽԼݷõʱۿ˹ͺ˰
Ȼôʱ˷ۿ˹ѾΪԼѡ
Ȼ˵һԸǰ˷þӦӡ
»ûе֮ʽ󱳽иԷĳ̶ȣҲţۿ˹ĻẦ
൱ĵͷ˵õģҪ̫˼ɣֱһҸ⡣
ۿ˹Ƭ֮൱ֱӵĸڵ㣬ߵ·Ѿ̫ˣҪһδںϺ͸ĶĻ޷̤İ񾳽硣
˷ʣӵô
ۿ˹ֱӴͳԼķȣ˵ҲӵӴǣԱ˳ô
ǰĽףҲͻƾǼ֮ǰҪľ硣ۿ˹˵ӵĻ޷ĳѣңӵеȫ
ȫ˷ƣۿ˹չԼ
ڻתתֵ˲䣬еĸַѹ֮°תֵϢ·ĥһѹЩ̻ڷķϣǵʽṹ
ۿ˹ٵָһ£һ̵ֽڣɢȻ̧ͷ˵оôûκӴ
İ˷˼
ȷʵۿ˹ڸղŲûκûԼǽƾŰ·֮ϵľͽȫһԲ׵οռС
ƾŲħͳѹϸһ㡢޷
Ȼ΢Сȴ˼һ漣
һ˲䣬˷ܹԪصۡռı䶯Ĵһ˿רڵڷۼ
ÿһǡôĺںһ𣬵ȴԼеĽṹ
Ǻ֮Žͬһ㡣
ͬһȥħرʾ޵Ŀܡۿ˹ټ˵ӵħʦûءİͰˮ
ų̸ҵԭӴ
ӵе֮ĩ֮ߵĻ֮Ľᾧ
ǣ֮֮⣬ĶǸλķۣû־ĺۼ᳹СԣһϰǿУᷢͬһɵЧԶԶѷɫĵˡ
ۿ˹һƬͶӰʾĩһ֮Ķƴĩɢһȴɢĩٴתɱӵ־һ
˷۾һһĿۿ˹ͷųĻ
Ҫô
˷һʵĲͬ
ʹߵĲͬۿ˹Ű˷˵νǴӳߵв·һ㣬ų߱еĺۼʡ
ͬͬĹ񣬽Ҳӵ΢С𣬶ʵĲ
˹ů󡢳֮ϱŰ⣬ȫͬ顣
ǷȱģıĶۿ˹ָ˵֮֮ƣҲĩ֮ߣԼĺͻںϣ֡
˷һŲݱ֮֮ơĩ֮ߵĺۼϵĴ֣ɻĵҺںϲô
ۿ˹ʣĶҪںϣ
һף˼İ˷ѡ
ȷʵ֮֮ƻĩ֮ߵԼһֵ
HELLSINGм̳и̳ƬĹл֮
ڴ˫Ů洽ĴԼ
ĩ֮ߵԼԶġ
һȫԼġ
Ű˷ۿ˹ĵ˵ͷյһԼͷ
ԻѾԼиȴϣ˷Ϊһ֮
Լĵ·ѾߵͷôͲð˷ҲԼһͬ
ӵԼˣⲢԼܹݵģԻҲҪð˷Լ̺õ·ǰС
ӵиĵ·
ڸеĽ̸һԻ벢ϣΪһ֮ȫµĵز
ҪԭǸصǧ꣬ȴȼĵزһ˷ӵгԽδҲҪԽԻԼ
֮ǵزð˷ʧԼĵ·һۺͼ˷ûߵĸ߶ȡ
ԻȴҪԼĵ߳Լδ
ˣǸѵľ
˷Ц̧ͷᶨԼ̺˵Ҫȫô
һɫķȺȻͷϣϿ˹һֻŲӣһֻŲϣԼķȣ̫˰
޷ΪԼҲûҪ֮أϿ˹һ˵ҵڶû취˵ôȻݳĶ
˷ץסϿ˹׼ٳûµķȣʣǸô죿
ţ֪ô
ǰ˷˷һεľŽ̲ġԼƺһִ쳣ۿ˹
õģ
ۿ˹վϣͷŰ˷ϴŷ·ʥĸһĴȱ̺ű˵ɫʣʥ쳣յĻҪĴӴǵϿ˹ֻҪ;ͿԽķա
һ˲䣬ۿ˹ʥϢɫʡ
˷һ䣺ôִڳôԻ񸸣Լ˺ðɣ
Ͽ˹ʥУ˷ε˫ֺʮϵŵۿ˹⣬˵ͣһͶû⡣
һһͣȿȡ˵Ҫôġۿ˹ЩҵĲǵĿˮƺӦ˹ȻЩŤͷáΪѡ˵ôг⣬پͿˡ
õģۿ˹£봹ֻ;ĸɡ˷Ц˵ʲôģ̫˵ɣ
أ
һڰ˷ͷϣۿ˹һ˵ʥûۺͰֵ֮Ӵֻǳ˲ŻԼļֵȥǿŤ͵ļֵ
˵ֻǴӳԻĽǶȥ͵ԶѰɣ
Ȼ仰˷ûи˵
ҡۿ˹Ťŷȣһյ˵ÿʵʱ򣬽㶼ðѾ׺÷Ǻöˡ͵Ǯûʣµ˵
һӦļۿ˹Ķ﷢
˷Щ鴤ֹǳ͡͵Ǯû˰ɡ
ŶͷĽʣ㲻Ͷû԰ɡ
ۿ˹ŷȣЩԥ˵ʵ֮ǰ׼Ϊʵȡ⿾һµġ
˷Ͷڷ¨һѾԻ롮ȼĽ̿ĳɢ
Ѿʼʵϵĵزô
ܸˡ
߰ɡֽۿ˹Ͼڼϡ
ȥ
͡


435  ѵ
硢
ۿ˹һԷɿٶȽǰѳɽʳһߺ˵յĶ̫ˡ
򡭡ܹ㲻Ķۿ˹Ųܰ˵˵ʵòƶЩûʲô츳ء
˷ץŲ豭һۿ˹Դһ£ԷʱҪ˵ӷ棬ѧñһӰɣ
˷Ի˵ۿ˹ټȫͷʦûѡȥרĳһ𣬶Ƕеķԡ
ԪħħħħͺħԤԺռʽڵľԡҵıӡϵͳѧͷ
ĳַ˵ۿ˹֮㲩ȷʵ൱ġ
ҪȻҲϵڶû
Ҹ㲻һġۿ˹˲죬õȻŰ˷һ仰˰˷еķ
Ӵ
ֵȻ˷ˡ
ȷʵǴӰ·ܻǴ濴ۿ˹ǲ۲۵ء
ԭġħĿ¼ҲǲСǿʦȻԻǹص㣬ܹסʮǧħˣˡܡǸ֮⣬Ҳֻۿ˹ˡ
ǡԶǡԤܹʹá̾Ϣǡ
һݱ£˷̾磬ħ츳Լ׷ϵġ
˵ʿɽͲŪôԱԻġ̳˵鶼۾ۣۿ˹·ġ֮ݡеĸַӡаĺħɵøˮһ
ҪӴһûȵġ
ۿ˹ſϣһֻմмڰ˷ͷϲȥο״
ο˵ҳϿҵ㰡˷Ų֣ϵգٴ̾ϢΪʲôܾҵͷëã
ۿ˹Լı˵¿ηε鲢ûж˵ʲôЦ¶СĦ˾㤵
˷ǳǵĽһأϿҡ˵ðɣҴˡ

ۿ˹ʳС

ۿ˹ʳС

ۿ˹ڽʳС

ιһҪһʳȫȥô
˷ǸѾǰʱ룬ǳ鴤һʳڴһһƳȥ
Ƴİѱۿ˹Уε˵һһ߳԰ɡ
òףڰۿ˹ͱĶսѵС
ڷϣӵѵڴϵƹ·שʯ飬ǳص
ŵſΧϵСŮŤͷִ󺰣á
˷ЦͷߵΧǰ棬ߴڵĻҳǸͬʯĴײӰ˵ϣеǳ
ְֺӴϣſΧϣųڵĳ͡
ȷʵսײ˲ٰ˷°ͣƺԴӸ̳һ⣬˲ٵӡ
Χ棬ӴѵвҳˮͿ˳
ΪѵĻ֮һܹԴԴϵͨȡͱԪλԪسأԪ
ҪĻ룬һֵܹҵ
ԪҲǷֵȼģʼһǼĻˮ鵽ĻԪسϡ̩̹ʯˡ˪ˡ
ԴںԪس֮ѾӽΪԪ֮ѵ˲١
ż׵绤֮̿ľӢ֡
ڳ˵ˢֵĺõطһ˳Է˯֮⣬ʱ治ϵĺԴԴϵĵ˽ս
ÿʮ򡢰λȭֱȻ˷㲻ʲôزˣܹԼѹƵͬǼĻʧܵġʮа˾ŵľȻԼ
ʮӽ̫յĵѹۿ˹ųѡĻ趨̲ס˵֮⣬ʮսŲѾûбƴļһء
ɣ˷ǵüô֣ʵǸģ
ʵʮսŵĺĳԱۿ˹һͷ֮˵Ҳûмأֻ˵ǴһĶСתˣƽʱҲ˽Ҳܳӡ
˷̲סһԴ˵ص㰡
˵̫Һһ׽ߴޡ似ӡ
ǧ϶ô˷һԼ֮µ֣Լµİ취ֻܽƵǿȣٲռвǿ¡
۵һǧٶȣǴִҲҪԹԵıˮ
˷¶ֻһͻᱻճһε̼µǣǸʱԼҲš
⡭ߴޣֺö찡
˷벻оԵϣ½ǣС̧۾գգ͵˵ϣ֪Ŷ
˷ЦСŮӵϱʵ߸Ļħ㿴òã
ϣԼĿռһ滭żֹ˵桷Ĵˡȴģһѳĵ
˷ϣеҪĶء
˷תƵ治ϺѵУϣ˵ȥϣİְֱȱȿòã
ϣ۾һ£׼˵˷СĶֹĵͷ
ǾҪѽ˷ϣڵϣۿ˹ȫעĽƳеġˡҲȥˡ
ϸܵĽȽ֣ϢȫУӰҲƫתߵħ֮±֡
ģĻӰΧ䣬źǰ񱼵˪ڵϡ
ţһɹûзԼ
ĻӰӰεĲ˪˵󣬲ų俿
ҵУ˷ͬһǰûκϸ΢ı仯ǽʵĺˮ֮ûκı䶯
ΣûУϢûУûС
еİ˷ԼǼѹںͳͬǣڽϵĺл
սȦĵĳѾƶ˫ͬʯһڴ֮ϡ
Ľ£ѵı顢ϨĻ滹б׻ʯҵĹţȭܷ䡣
ͨ״̬¿֮ȭ˿Ϊӿڵɱڿ¶Ӱ
ͬһī֭ˮУճ޵ֱƮɢȴһεı̲ء
ɫɱͬɢˮīɫʣųȭȻսܼ
Ӵ˪˴Ŵ̹ǵĺϢ츳˪⻷ĺۼ֣ƮɢĳҲƮ˪ۡ
ͬغͻϮ˪ִӵϼ̩̹ʯʣµĲкһ㹻ʯĴȣųХ䣡
ۿɼĲҰɫ˪ʯӿ˲ըʮľ״̣ͬһ
ͬʱ֣쫷ķɷԪؾҲҲϮ׵ľ곤Ŵͣ¶
Ԫسϻȼյʯ䣬һ𣬽Լ׹䷶Χ֮С
ϵ£˷˿Ѿȫǵˡ


436  ڣ
ڻҵУȻֳ˷ܵЦ͵Ȼ֮ϵѪϵĲţ֮ϵļ͡
һ˲䣬޷ڸǵӳгͬʵʵĵڷɢĳͻҵնʮն
īɱӿ纣гɫɱ뺣УָͿʵʡ
ĽȻӳʮѺۣҲɱķӿڴͦīɱ˷ɢ
գգգգգ
ͬһĺУɫɱͬīһӳɢ·һ˲ѿ
ɲ֮䣬Ӻŭ֮ˡ
˿̣ϵҲκεĵˣֻ֮ȭ
ͬڵɢʱ򣬲˪ˡʯ̩̹ǷߡԪضͳͳǱ˺ֽһɢˡ
ֻʣԪɢâа׶֮
˫ɺ죬ƾɢɱⲨ˺Ѵڼ֮ϣյֱɢ޾ѹ
ڡ
ӰӺڰγӰڳı󲻴κηĳ֣˷ֱϼĶӴѹУųıİȥ
͵Ϯôˣûиַ緶ôˡΪŮ˷ܹͷĳ侲һҲһƬš
˷˿뷨޳ܣһºЦݣƼ
Ȼ˲䣬īĺڰɱɢŰ˷ĳ䲻֪ʱŤͷɺ˫ƺҪų߷˰˷ڱħ
һ̣ɱĲĻ۴Ӱֻ£һе
𡪲ȭ
ںа˷ЦݽӲϣϵ΢޼᲻ݵĲ֮ѣҲɶڵϳһĹ֣صײǽ֮ϡ
޴Ӳѹǽеİ˷˿̲ûӦ
Բۡˣ
˿ڻתֻٴսŰ˷ڳӭơ
˷Ǹεİٴοѷ죬ŷٵķ۳߳ʣô£
ϳֵЦݣش𣺡ɱ
ڼȭнתİ壬Ҳһ־Բᱻ˳ɹ͵Ϯľ硣
鷢
սԻصУЩ˵ĴڻֻͣĽ׶ΣҲĳЩսǿУȴŸָǿߡ
Ϊƣﵽ֮ǿǲŻὫͶעȭ˵Ʈľ֮С
ҲֻǸǿ
һݷǹǹǹֻڻĺ֮·ǡ
һǹǹĳΪJĺϲСǹ
ô˿̾Եľ֮£ڻ𶼼һ˵ϣʧܵĿˡ
Ǿ̺ԽԼķʽӳﵽͬ漣һЧ
Ҳǳѡ񱱶ȭԭ򣬻ȭҲ޷͡顷κһµһĹھȣ̺ľ֮ȴһȭ֧֮ɱ䵽˿־ĵز
Ǳȭ
ܹԼʵתɼĵǿ硪תɱһܹڸоɱ˲ԶӦĿ°塣
ͨԶ̾ѻʶĻȥаɱڳֵһ˲䣬ͨʹ߸ڻ֮ϵɱ¶
һɱ¶δĶ˲䣬ɱĻ
˼ľ硣˷ŤŤЩɬľ׵ôȻģ
ȭİ塭ϵЦԽ⣬ֻīֱٴƣǰ뱯˰
һ̣ӿɱⲨƿն糱Ҳ𣬻еĽ硣
սһοʼ

ڳۿ˹СҧʳԱߵСŮţϣ˵˭Ӯأ
ϣųʱƾеӰЩյüͷţʵشȻϣǰְִ򲻹ӳء
Ŷۿ˹ͷ˵ѵ˵ǼѹƵȶˮƽǶڴɡȣ˵Ƿǳֵء
ӳǿôϣ̧ͷʡ
ǿۿ˹ЩԼϲɾſϣͷϧѡ·ǿء
ϣƶǶۿ˹˵ͷܣ۾գգͣۿ˹磬ħô
ۿ˹ͷ˵ǰӴ
Ǹϣ۾СǸˣԡô
ðۿ˹ͷָͷһŽϣȽһ򵥵ģħ

ͬϣһ㣬ѹƵͬĵزģǳ䡣
ܹͬԪؾ˳׻һ㣬һ˷ôԭֲͨʵͻ
ѵѾǷкԭ趨ľͬ޳һӴռ䣬ҵĴƽ֮ƺͰݡ
ʮָ֮֮ǰҪԭˡ
˷ԼǽڵѷаγŤŤӰӻҳг֡
֮£ֱ۶Ѿʧ٣ѵĸ֮¼ٻָ
ʣǰƽƣһ쫷紵ɢ̳¶ǽϵĳ䡣
˷¶ʤЦݣǰȥ֮ӳĺγ
֪Ҫϳء˷ɢȥڲдʯϸ̾
൱ңԶľءЦţΪϻֺϵĿնһ߷ֵ൱̶
Һò׿һԹǼָ֮Ҵԭ͡
һãʲôЦ˷ƲһۣǼ˵ѾһƬ̹;ˣңǼ֮µֻͬʿƾ֮еõ˭Ķ֣
̰Ĳ˰ִ֮˻ϵĿռ֣ͳһӻ˻ΣŹƻЦ˵ŸӲڣһ
СţĬͨİ˷ЦŽӹ˳䶪ֲ̣𻨵ȼڳŲ֮£ǵĲ˵ˡ
֮Ȼʵʵһֱ룬ϣ磬ĺô
Σⶼϵĵİɣˡ
ǰҵԤϣϣţ֡˷̧ͷǣԼŮסȥɱô
ʵһɱ˵ʱҲɱԼһšͷ̾Ϣ˭ʹ࣬ǺܿͻϵġΨһоѹģҲֻжݵһӦڼѡ
˷ԲԵĻ̲סЦҲֻܵĿЦ˵ɣϣֹɱôʵҲɣ
ɣʵվһܺý⡣俴Żȼյ̾˵ţһ죬ϣԲпܸоʹࡣ
˷ժԼǵͷͷԵĳô
̧۾Ű˷еɣȻЦֽ֮ͷ𣬲ݶҡĻش
ڣܡ


437  彲
ϣУ·һ㣬һ£ܿ죬㻺Ĳ
˵ѵĻķ˰գҡҡڰڵ֮ϴȦ
ϣĴսŷ·ʱ飬һɻ˵񣬺׵ء
ԶӴǸոտʼءۿ˹һϣͷҪӴ
ϣĵͷš
ۿ˹ŤͷǲŵĻ㱡
Ȼ㼶ħǣѧδ̫˰ɣ
Ȼۿ˹ԼĽڣжħѧͽҪµѧϰͳдᣬٴеĽǿͷųķ
Ϊʲôһϣͱô򵥵˾ءķ֪ʶѵûꡭ
ţϣǰûѧħôۿ˹ʡ
ѧӴϣӿռһͯʮĵ鼮Ƥдšħѧϰͯ꿪ʼСӶܹħ
ôֵ顭¾Ҳûɣ˭Ūģ
ۿ˹ӹ飬ַһ飬һϡŹֵħ֮ͯ⣬ֻһڤ붼㲻ϵĶʽ
һɫֻϷȥȻһֻɫϷȥһֻɫϷȥ
һ˯ŵʱô鰡һ磬ɫô
һ鼸ʮҳ棬ʮҳдɫøֵһһʮ׿
Ī龿ô°
УʣµʮҳȫŸֹͼħͯ
ǣЩͯδЩ̫˵ɣ
ĿӰߵѪʷͯһֻúܳĴδһӰߵļҵղصDVDмͥӰԺ
ĿɱŹĹ¡ӳƪݾһֻɱ˵ϹӶӳŹĹ̡
ĿɱŹĹ2ݡȿȣһƪ
˲ͯϵһֱдɱŹĹ19ħƪ
֮⣬нɫͷʿĹ£ɫͷĺڻĹ¡ЦɭϹӸĹ¡
ңͼǼʻ
ۿ˹ԽԽ̲סҪ˺Ȿ飬Ҳ鲻ԽľãɱŹĹȷʵͦ˼ģÿαŹʱ򶼺˼ϲʮĲͼ
ҳϣټĶ̬ȺŤŤıȻдһ֣ϣտֻ֣ϣһ˿ͯ¡
⾿ʲô鰡
ۿ˹ЩŤŤԼȻЩּȻʼͬһ˶ڻ㱵УЩζֱֲɸָıʻһɵЦһкɫĴ֣ϣ׼˵ǵ㡣
ʶģۿ˹Ȼſҳ£Щ΢΢ʵĴϢš
°Ƭ֮ڵϣһǰ˫ֱأ˼ʲô
ûв´ĻЩҵּ͸ͺ߼ɽͯǱ
Ȿݣдʱűߵ־ʻеʲô
˵־Ҳ˵ǰʲôĲȱꡣ
ϡһϤоۿ˹۾ԼоϢϸķֱܹκκۼ
ŵСԿסʮħ񡷡֮顷
ֱ۾ħľ⣬һʮǧ֮࡭
ΪĿ¼ڵۿ˹ԭȫУڽռų׽˹ġ֮顷еľҲ档
ľƶ˵ľ
˽һ㣬žò˼顣
ЩԭеۻǳǱ˴֮以ִĵطȴ൱࣬ۿ˹ùеǿʽеì֮κħܵش
ħ֮
ܹҳлìִܵĵطѣǾʲô˲ܽìܵͨһ޷͵߼ȫء
Լȷʵһ㣬֮ǰԼͻ᳹׵ķ
˼ģд߾Ȼԭжкġ֮׵ĳֻʣ´ľ裬ּͨһС
һڣ˲˼顣
ôΪ˱дôһ˳˽ħż鼮
ȫΪϣݣһĻܿûоͻϹ۾صĻΪӡ
òʧСѾûȥΪˡҵĻƽ𴢱ȥһ򼶱Ʊ
Ѿݳ޵˷ָĵز
鷭˹ıҵߵ
滹дһС֣׶԰ϵн̲ģȫɽҽԺۣۼۣǧ㡣
ô°ۿ˹Ѿĳһ黹ϣֱ̫
ҲҲʵݴˡ
ϣӹСӣһ¶˵ϣͨ͵ϣŶ
ְ˵һ͸ҵġϣ¶ЦݣȻûмдô˼ͯģһһء
ӳҲ˵Ȼʱ򲻴ףǹؼʱ˷Ĳ˰
ϣŸ׺͸ǵﷴӦٴεЦЦݴá
㾡һħΪϣдΪĽ̲ģ֮£ռУҲֻôһӡ
һʱ䣬ͨԼдġĩ֮顷׻ٵħħۻǸӣֻ˰ʱ佫ĩʱġĩ֮顷תдġʾ¼
ŹǷһҳдԼ֣ôͼİװֽãռȥһ̼ĵС
ΪɵŮǸúӣúӹҪġ

ڲ㻪ķУĴƾֿʼˡ
Ǻ߼ԵĹ򣬿Ƕ˿ˡںһֺĪĹȥ
ΪԼѾ˽˹ʱһź߼ԵƾͻѪķ֣¹ȴ㡣
֮һ˿߼жûеƾֱ֣޷⡣
ƺУǳĬ¹ƻžɹ򡭡
ǧֽ϶˸߸ߵһСɽżԿ齫ƾӵӰ
ǰǱáƤڵݸ߸ˣЦ䣬ӳ˾ʤơ
֪ƾֵʤѻСɽɶȻɵķ컨壬ƮƮĵ
żԼŴ˺ҧŷƬ壬ֱҺ÷ҧֽм
˿ƣħ
ûͬһֽǵ˺ҧı֮˵ҵѧͽء
ŶɿƣɲϷе˿˽һƴɱУĴһǷ
ĵʣûıһʺһѿ
ѧͽΪΪĳЦ¶һİɫݣΪʲôҪôµĽǱͯ͸ǸСأ
ʦ޷ݳ޵оء
㲻ġ
ӵĺ棬ͷ˶ϣ̧źȦ۾Լƣ˵ΪѩϲСˡ
ԣҲϲСˡ
ǰĺٴ¶õЦݡ
ڻ̬Ǿõĸ衣ҵѧͽجɡ
ܹ䶼ǻƵĻΣұ㽫Ǻڰ͸㵱ҵ


438  ʿ
ѵ֮⣬һϸ΢СϣĽºȻ
СΪ󱲣ԽǸ͸ô
һֻıŬ̧צӣҪץסвϷ顣
ϵҡŴβСצӣȴʧ֮壬ٴε˵ϡ
ظ˺ü֮ڲٽͽŬСצϣĿȣԼĴڡ
󣿣ϣ۲һֻɫ󣺡Ҳֻʿô
ֲ˵Ȼˣ󱲣֡ΪǰòҲὫߵ㡣
󣬲һô
Ϸʵٴδıı˲ɱ缴壬һֻôḻı顣
󻺻ıԼĴβͣڵϹȥȥ
ŭһ߹һߴĽţФҲŹ㣡ҾԲŹģԸ߹֮ģҪ
֪ʱֵĻʿ¶˳ȤĺɫЦݣΣա
Ǿ͡ɡĴӻͳһ֧¼ʣڵϣ˿ء
ǣָŮд󣬲һô󣬹һɡô󡣡
ңڵ֮ǰ϶ǳĵġФõЦţ˵ˣ¼ʸոճ硭˵ʱ䳬ء
Ȼϸ΢Фı̶ͳдɳƺ䵭֡
Фı󣬱СŮ̧ͷĿһεФ
ãþòФϵκܿ컯飺ûѽʱǺء
СŮͷ䵭ĿФ֮˵ûС
ǣФˡ
СĴӵԼĿվϣǰնĴǰˣƬ֮˵졣
ͬ˵䵭ϣɴźʹЦݣС˵ϣӴϣ
ƺЩӦ⣬ԥ֣ƱŤĺϣһ£֣ܿǡں£
ûзϵϣųĺڷȻ֣ϸϸķǰ¶۾
ЩӦĳЩȴϣŪԼͷ
ϣԼİͳһñӣ͸㡣
ϸĽۺɫñӴڳͷϣЩഺϢŮЦƯŶ
첻Ӧĵͷ֮Ӧлл
һߣۿ˹˵
ѽû취·˳󣬺ôҲϼҴڵ಻ѽФһεĻ֣˵ʲôţ
Ȼһ֮ʾһ°ۿ˹Ťͷڣİ񣬾ʲôӵġ
ѵûҪɱɱġФſϣһźãȥ׳϶ġ
ۿ˹Ȼ˵˵Ի˼أ
ФŤͷϸ۾ЦǾ͸ɰɡ
۾Ȼһ˿ҳ״ݻٵĵĻ
ǲʲôϣ̧ͷµѡ쵲Լı
ЦЦФŤͷŽϣ¶õЦݡ
ϷѵУŤŤԼĲŰ˷֣˧Сһô
ָòİ˷ЦЦФʵڣ
ǰڡФȻ뵽ʲôЦ
ǰ˺üͨһ۾еü˿ڷ϶гĺڰ
˷ۿ˹ͷ⣬Ҳ¶Фһ޵ºЦݣð
ۿ˹ԼȨ޽ѵĿռṹǿ˺ü֮󣬶ָռĻ֣÷ǰĻ֣ʾǿԿʼˡ
ФЩӦĲ˲ѵ˵ܾû˴أЩϲ
Ϥڲ˵ô˷ͷĳлۡ
Ȼ֪ûаʶһ°ɡ
ФЦԽãġʿս
˲䣬ոջָĴһαѣһĳ۴ФĽ±ѿѵĺХ֮УŵƿϮ
ĵصһ˲ĲĹѳƮɢĹ⣬ڽ֮İ˷о˾Υ亹
Լϰսʼͬʱ·Ľ磬ڵһ˲Ѿˡ
ӰФɢһźɫĻӰʧ٣ת˲֮Ӱ˷Ӱг֣ϣе˵
ʲôأô񡣡
ըӰ˷Ľ·ںӴ£˶ѣ˷Ҳоһ֮£ԼĹǼЩȫɢ
һӶʱԼΣ
⻹Фˮǰ֮²Ľ
˷תԼҪѵļʣǼ
Ф˰˷΢ʩչĿռ䣬ͷȷϣԣǼ
˷δĵͷԼӰӣԼӰӶΪ˹ķʽô
÷ʽһֶѡФʵϸĻشӰǨԾҵǸСʿ϶ҲһУҹòá
ȷʵڰʹһ˷ǨԾʱ򣬰˷ܹоĹ첨аδֵһ˲©㡣
ֻҪضӰܹ֮ͨðǱռѹӰмһ㣬ֱӴռ佫ڼзС
ֻФУӰǨԾѾȫĳΪͬԷˮһıܣüиɻ
˵Ļ˷˵ɣǸղԼоһĶ档
ûιԼɱ⣬ڿʼʱФɱΪĿĽս
ͬ綼̮ѹһĿϢĩյдʾ¼صĩ١
ͬʵһĻþԼʮּϰһȥ
Фٴκһȴ˷Ӿ޴ѹȸУʱ򣬱޵Ľӽ󡭡

ŵҽһųѵ֮䣬Ĳ֮·ɷɳҲҵɫʡ
ڰ֮УŻɫľ΢ЦʿŻսϢڴ֮ϡ
óȫɡФ۾Ц۷ֻʣ޾ı䣺ȥɡ

ˡۿ˹˷ȣüͷФһȻĶ˻ʿף㻹׼Թô
Ҿ͹ۿһƥɫϵģֽҲȨ͸ǣõġҰޣɱķ֮һˡ
׵ȻӰи֣ʿФͬѾ޾սȥĻʿѾսֻģߣķȫ
ۿ˹ŷȣŭ⾿ǡô£
ФǺŰ˷İɣ


439  ɱ㣬㹻ˡ
ФǺŰ˷İɣ׵˵ΪԻĽʱŻһһε̡
׵Ӱĸ֣ųеı仯Ȼʼ̾Ϣǿǽʬϳʦô˵ıŤһ
ԣȥôۿ˹ȻͷԵףҿŶ
ĴӿռԼķȣڷϵˮĹâ
һķϳ֣׼ٴţ볡еʱȴһֻԲϵְԭء
һֵġ׿ųе˵ţФҪһ˶ϰɣⳡսϿĿγ̣˷ֵ󣬶ĻҲ١
ϣУ֪ʱóĳ¾ɱʼǱ޷Զķˣֽҳͣʼĵط΢Ƶֽдͬӡӡǩ
ϣ΢΢ҡͷҳٷͣһģӡ档
ϣ˼һ֮ٴҡͷҳٷֹ֮ͣ󣬲ôֽҳ޷ȥˡ
ڹžɵֽϷ·ÿݹǵץëʣд˴Ϣ䣺Daurgothoth˹
˹
ϣһͱԵֹ
һֻԱסϣƣ̧ͷ˿ϣִӰץһ䵭˵֡
ðСצӣϣ˵󱲣ĺðɣһˡ˲ӣÿ㿴
ϣչĿʺ£СצӣллҸŶ
һֱڳĬţ˵糣ֻȴһ⡣
ڴ˿̣֮Ȼ˻Ի͵Ĺâ
ȫ˷¶ԵЦѹƵͬĵز˵˻Ļ
˼ġ
Ȼе֮ѵĴУȣţ
â֮ȻͬĹâӰ˷Ľӿ
ˮĹâ޿ײӵءգѵħͳͳС
Ľṹ˲еĹŽϵ죬Ľ໥Ϊһ壬ѵС
˲䣬ϵ£һƬâ
ڹâתУԼ͸һɺɫɫܿ죬ȵѪɫϯռ䡣
ͬ޾ڰҡžɵͭ壬⡭
˫˯ͫڵͳĸȻڰڸĶ¶Цݡ
ѪɫУ͸ѪɫŸõ׻ףץŲȱĵ
ķǵĹǻѪУǲʾʹȥĶһαս
ʬѪĲУͬˮȻ˵м䡣
ɱ¾־ڽ֮ϵ佫ǣڹâӳٴγǹϡ
ɺεӴӰ糱ħӿз
ֻʣ¿׵ĹѪĻ۶ٴγ֣֮µĿնٴȼ֮
ǻħͳ˧ʧȥյ֣ȴֻĹ
มǺõطءȱĹҷԼѵķ컭ꪴħֵĺ֮߳ǿЦݣȴ˺ֹٱ
·Ħ˻Ӳ֮֮ٲյĴףǴĩĻ𴿺ڡ
˷Уеĳ˻Ƶ챻γȱžɵĽϸŦ
ĩ֮ߺ֮Ƶͬβεߣڽ֮תţĻɫʡ
֮ĩ֮ĻںΪһ壬˫ߣɡݻת»ڽ֮ϡ
еŻڴˣͬȨһĳ
дȨĳµС
ͬսϵĻʵѪ͸ٴս
ڣ仰ֵ˵ˡ
˷̧֣еķâָڻʿϡ
ϴųЦ⣬˵ȫɣ򡭡ȥɡ
Уն䣬ڰ˷ǰĿĹâ
ͬսħ޵Ŀз˻ƶɱӭž֮ս
նһ˲䣬·𻮷źķָ
л䣬ǣսʼ
ĺһ𣬻ɱ˳ЯŴĻ־ܴݿ
ѵĴٴĽŲսŻʿķʼ档
ھҵУѪ֮·ʣһĺɫˮ
ڻ㱵ĴУصǳ䡣
ڻɫ֮ϣĩʿźһĳ棬֮ЦԽã˼
ǧ֮ǰФƸ߾٣Уҿҿӡеһӡʱ򣬾Ļеһף˵
µĩ֮鱻ɫľɫȻתףФͷϳ˻Ĺᣬ߾ٵȴһӴĺɫ
µʿĺûФĺʤҪʤ
˺ѵУ޴ĳտյĹӿļʸ
˲䣬ϵָѣǻ֮ӳϷɳڴļХУļʸȻһȼյĹâ
гӴĿն໥ѹ֮
ȼյĹâФзɳľ޼ƶ£ƴ
ںıУһӿб˺ˣ޶ͷ­Ǳʸ˲ᴩıӿըѳõѪ⡣
ûĿºһ޴Ļڣ
ʿʿ
ǹϵĵ伮мصĻ֮ս٣Ҫڰ糹׾
ǧı֮УФɿչƣУҿڶӡڶ˵
׵ľ˲仯Ѫɺ죬ФгɢһżĹâһĳг
ФսǵɵĵһļХ˳С
ݹǺͶУɺսٴɱ¾ķ籩ȺֻΪս޶ӿֲĳֻ֣Ϊսᡣ
ʹࡢá֣ǰȥյɫʣֻʣ԰׵ߡ
ǧУͬӲݣеĵڵ֮¶ֽ
ЦţФ˳ĳɱţնһлܹĶ˵˵һһεĹᴩ壬ħ
Ľ٣ֻӵ϶ȥ̫ƽʹл˴ɱ
ФѾìͶ̵ᴩʮΣѵĵ汻˿ϣɳìͣУѪӿи߸衣
񵶷֮±ն飬ĹŭŻӳ컭ꪣȱıǶ塣
ĿҲڵ±նɷ飬Ǽܱضϡ
ԴԴϵѪФ˿ӿĳѾѪ͸ҵĸϡ
֮µ޷ƵĿЦţФϸĶйͷ­ЦȤƷǻȤ
˵ΧУӰҲûָ˳󣬰˷Ҫɱң
ǧ˵赲˷Įĵ㹻ˡ
һֻȱȻսȹ֮ϣնƣ絶һսĸ
ФУ¶Цݡ
һ˲䣬ĽȻᴩңԶľ룬µӰͬһǰ֡
֮жͷ­Ѫӷ϶ӿ
˷һЦ̵˵˵㹻ˡ


440  
תֽɱ֮ѾĻﵽЧѾС
ڰ˷־֮£縲ܹ֮ﵽߵġ޼䡯
ǣ֮ƺѩᴩͷ­
ǰйᴩϣһ˫·Ц۾ûлɢ˷Щεĵû
ФմѪٴǣЦݣǰء
ǾͶΰɡ˷ϷЦݣˣϰˡ
˲佣кХĹâڿн֯ϸܵ
նĽнϵնФǣͷ­£ӼͷС
ѺݼŵĽ뿪ϵĳϣͯóӺͺɫĸֱϻϸܹɺѪɫԴԴϵ
˲䣬ǾͱѻĴṹʼ̮
ɫҵӽ֮ɢһѪⶼС
ҵ֮£ĻɫϢԴԴϵĴ˺ɢݳФѪб⡭
ֱ󣬱ȫɵʺֵΡ
ɽвϵ˺Լǣεĺſ˫ۣЦУҿӡʱĸ˵
޶˺սٴλĴӺ߳˫ɺ죬սɫѾתΪŵĻҡ
ϵģֽҲȨ͸ǣõġߡҰޣɱķ֮һˡ
µʿӺи֣֮ϡȴЦ
֮ƶԼ࣬չƣ壬ͷųѪζĿĴЦ
һѪ֮ᴩ𣬺ɫǹᴩ˰˷š
Ĵ£˷ǰƿһ󶴣ѪФе֮ɢˡ
޴ǹФƿ¾ФõЦ⣬Ҹշ֣Ҳܻͦġ
һѪӰ˷ָ⻬䣬ʪС
ǣټս֮ϣȻ˺ӿ죬ڴɺǽϡʬУѪÿһ͸սۡ
ڸɺԴͬһѪ۳һ׵ĺڰ˷γɲ׵̶
ɺ쵹ӰŰ˷̹ǣϸ΢Ĳ
ǹ֮ϣһʧȥǻ̧ͷ¶º͵Цݣǰ
ڷ·У˷ٴγֵ֮һ㼫ѪɫФĲϺȻһϸ΢ĺۼ
ϸܵѪ˺͸ĵƫתУͷ­Ӽͷ䣬׹ڵϡ
ƺڰ˷ľϲΪ⣬ϵüëһ£¶õЦݣ־Υĸоð
˷˳ì̧ŲڵੲݵԴ
¡̧ͷǰͷʿ˵ûĻ
Ľ£۳̶Ѫǣǰľ޴ն
ФĲǻУһҰһЦݣԸ
ǣ˷ɱʼˡ
˿ϧԼͷ­ҲҪ˵ප
ʧȥκһֵĲȱ֫嶼ڻˡ
ȡ޵еɱ¾־ȫԼǵһжΪֱ̺ӵķʽȥٵǰĵˡ
֮󣬳ǳ׽𻵣ôǵ
֮սȫѾ˷˼ĵز
˿ֻΪ˽Էǳ˺顣
ǰ˷ФһҵȫΪɻңֱӷɻдǹɸӡ
ɻʿȫȻ־ɱ¾־Уٴµǡ
ȻٴͶĲɱ֮С
һʼʱ׾֪Фһ
ӦýԼʵǼģΪǼµܽĵȫɱ
߾һսֹ
߾֮ǰϰԵĿһ۶ڵԼѾȫ
ŻҪСʱҡ
Сʱƻ˶ף
˷ƴĵ״̬ʱûɱ˷ĳɹԿˡ
˵Ҫѧ侲ŤͷԴŹǷϿ˹˵ҪҪһ裿
ۿ˹ȻһսĽѾԤϣѾ˰ͷR18ѪȾͷ۾ۡ
ֲǺüһսʱ׸ӰԺҹÿ첻BƬ
ʼԼФȫ׵ļһ棬Ǻܴһ£ȣϣ°˵ʳĻ͸ˡ
ЦűһӺһӣͳһڵĺ衣
һϵۿƵŲ裬һߵ٩˵һ͵ṩڽǶ˲ɱô飬ûô
·ۿ˹ֳϡ
ȲĲ豭׵У֪ǱԪطٻɻҽǱӽĸ֪ʱȥˡ
Ǹһ﾿ڸʲôĪۿ˹޷޲ƽͳһŴСҧȥҰ׵ôʱ䡣
׿˿еĻʿεҡͷ̾ϢФǸƫִ˰ֻҪйԼĲɣ
Ҳܲ˵ۿ˹һӣսΥʮ֡սŵԼ֮ǰҲ뷢йһ£
ԼıɱսͬţЦҡҡָФҪɱĻΪʲôֱӽҿӡأ
ֱӴӡ֮ݡղȡʾ¼ԭ䣬һҳָŹϵϣģУ
ҿӡʱֿش𶯣ͷë±Ѫϵǳ׹ڵأͬ޻ҡδĹһ
Ųƣɽ뺣Ų뿪λ
ʿǿһ֮ǵħ֮ա
׶裬һ̾ϢһʼùɵҲûʹκΰӵеûȫãɰ˷ޡ
ۿ˹ŭδĴҧģıԹţڸʲôĪ
ô˵ء۾֮εЦСһáѻø谮ĵܴܵһ١ɵķҪøĹעɣ
Īۿ˹ҧⶼԻѡ񰡡
£ҲΪԻ˿ϧԼѡɣʧ̾ϢţĿʦһȥԼ޴ȵľҪѹˡ
ۿ˹˵ˣĹĵĳѵĺ衣
ֻСϣϣ֮ϣЩԺʣûô
ı󣬳̧ͷųڵѪȳһۣ΢΢ĵͷϣ֮󣬲ŵ˵ûС
ȷôϣ̲סһ۾ϵ΢ƣΪʲôҿأ
Ƭ֮Ļش𣺡ܳ󣬲á
˵ãҲͺˡϣͷ˵Ҳ˰ɣ
ĬСŮϣķһǶȣɿ֣Щص
ǡȻǺ뿴ϣյ˵
ĬƬ֮ϣڵϣٴδӰͳڴ˯󣬽ҡѡ

ԺԼС۾ڳĿ֮£ΪԸıסԼβͣޱίĿʼ˳ĸСʱĴʱ䡣
ǵ󣬷˳ĿԼЦŮ¶˿Цݡ


441  ͻ޾ʵPLAY.AVI
˷ٴ۾ʱ򣬷ԼӴħУ±ħȫ̶ԭأ޷һ˿һƶ塣
Ӵ˰ڸϻħļ϶Ծţڰ˷ǰ񲻴ӡ
ۿ˹һĶź⣬ð˷оĪ⡣
۾ʶۿ˹еһʵĹߣ۲ΧЩ˻Ƶ˵ǡ
Զ׼Ӵڣڡʮ֡ڶħʵӴۿ˹ЦݲãĿ佱ҰɣǻҲٹֵĸ߼䱸ء
˷۽ǳ鶯һ£ȲֹһŲԶһĻһӸлģ
ͫɢ־Ǳǵ
״̬еһٵԭĵطţûбڳȥʲôҲûбʲôֵĶ
״̬Ȼâе㰵Ǵ֮ȷӡ
ǳҵѿһϸ΢ѺۣҲٲճӯɺԵþһɹ¶Ӵ
΢΢üͷħԴԴϵĽԼߣתƵĳط
ͬʱ̶ħ룬ҲаĺƴϢѹתѡ
ҼûĻ˷۾Ӯˣ
ŶǼ״̬ºƴ7СʱФȫһ⽴˵ʬѵӴ
ۿ˹ͳһƬָ޵Ĳк˷ܵ˵ưɣ
˷ʶҪȴֹ̾ϢŻش𣺡˼ʲôģûп
ô˵һǵһθ˴ôҵġ˷ҡҡͷʵФأǸһû
źûӴۿ˹˵㿸ѵأȻһֵļһ
ڵĻѾΪԮӵeveȥ๤ءۿ˹һ˵ԭҶΪ䶨ѽ
أܾˣҲƴתֽ΢Ƽֵʱ䳤һѡ˷εҡͷвô
ǵġα֮ȵսʤѾǳӴۿ˹ץĴָںп佱Ű˷
ô佱ңҲῪİ˷ܹʶϵʲô齫Ҫˡ
㿴Ѿָòˡ˷ʮֵĳֿ˵ۿ˹ˣ뽫СɿΣ
ߺߣȻ㶼ô˵ˡۿ˹˫ֲ˵Ҿ͸ܰſ˵˵
˷ڴ˲̾Ϣ˵ιι㾿Ҫë
ǵҸ˵ôоһǳʺʽӴۿ˹°ͣרҵӲɣ˵˵ʽ˵һתʽáȻо궫תʽ֮ĸƷǳԤϵʺء
ιιҪ˵ôºðɣ˷ʶһ㣬ȻƶתʽֶҿɲüӰ
жӴ˺ʿ⡢׽⡢ʬȵȵϸϣҪлսԸҽؾѧ죬Ҳһʽء
ۿ˹˵ҹȻİɣһжҡ
⡭׽⡭ʬ⡭ʲôأ
Ʋеʽ䷨ĸǣһѽŪԼԼײŪԼֱŪԼķ
ͨŪԼʬɡ
֮תʽһҪһβС
˷ǽӲǣţЦ˵⡭
˵ˣڵĹ뷨ӳĵȵȡۿ˹սȭԼƣܸ֮ӣͲ
˵ţһ֡ǰʵֻТᡯ˷һ
˵ϸһ㣬ţһԽġ˷һֿķ
ۿ˹յ˰죬ɴ˵һΣҰ㽫֮ĩ֮ߺ֮ƵȫǿĽǣӵа
˷ݳ鴤ţһϣʣʲôĿߡǸԲô
ۿ˹һĻо׼ԣ˵һΣԲֻǰһΰ롭
Ӵۿ˹ݳʥӵĴȱ˵ҪҽĻӴ
ŻΪʲôҪո֮ͱ˩ħϽָûתʽ
˷ɲĵ˵Ǹһ˯ôʱ䣬ҵĶԱһܵҰҾһȥ˵һȽϺѽ
ˣѾҽһħˣ㲻Ҫڰɣۿ˹ɫͷɨϣǩ˱֤Ӵ
ʲô֤飬û˵
ۿ˹ͳһƤĵ˵Ϊ˽ʡʱ䣬ҳԵʱ㰴ӡһ̶ѣҪϡ
ιιҪôص˵ô赭дòã
˷֪˵ʲôˣĽʵתʽĳɹǶ٣
ɹ˵Ļǰٷ֮Ӵۿ˹˵ҸոоʽǵһʹӴôоɣ
ǰð
ҳȥӲŲҪʵƷ
˷Ŭţȴ޷ۿ˹õЦţĽӽϡ
֮ƺûֵĸо
˷Щۣȴۿ˹ߵ
һְ˷޷棺ô
˷һ˫۾Ȼصһ˿ڴͻ֣̿Լͬƻ׼ʽİɣ
Ȼ֪˶һʽǺԣԲ˵ôɡ
ν˳оģҲֻСһСŤɣ
ûаգôóóȻʽ
֪УѾԼǳҪ˰
ǰ˷˷ε̾Ϣţͷ㡣
У´˵̹һ㣬һῪһ㰡ۿ˹ллˡ
лۿ˹ЩҵĻӶеĵУںֻ˳㡭˳ѡ
˷Цſۿ˹ĵԼ帽ζţϾСӰ
ҪʼŶʹġۿ˹ŬӣȻ˵
ǾͰˡ˷ЦЦ˵ĺ۾
ۿ˹ԼͷϸľпĻƽ𼶷ģߡ
΢ĵһ˲ɵĴ˷ؿڣعǵнп
Ѫ룬׹¶ȴûһ˿Ѫ͸ѪѪܵпǿռԾһѺۣһߵѪС
𿪵ʵֻǿռĽṹ۵ƤѪĿҲſռı仯롣
ʵϣռ»ָԭ״ĻôпƤûκκۼһ𣬻ָԭ
С֫й֮϶ϸǶ˸ֵķġ
˷˵ĸĴѪгĻôῴĵϳһΡ


442  ս
ԭͨͼĸֱֳһ׷ĵ֮ͨ£˷ʱתһ̬
شǲɽģʱһǶȥܻóȫͬĶ
翵ˣ˽ɺ˾һƴܵĳ顣
ֳ򱻼Ḷ́ڴ󲿷˵ҲֻһĽѡ
µĽǶȿµĲͬ
˵ƼԹ̶ĽǶȥѰҵ㲻ôͨͬĽǶȶʩӸı䣬ֲͬķҵصıʡ
ƼＫޣ֪߱һħֵ
ߵֶξкβͬͬĿȴѰ
ڽӽĵ·ϣͨ㽵õ
˱Ա
ֻǰ˷ûȫ
ԼԵɺ޽ӽһ˲䣬ΰ
˷ӵеֻͨȥõǿ
ԼģվԼġ̫Ļñ˵ֻ˷һ·Ϊڶ֮
˷֮ǵزҪߵĵ·ֻǸʱѾˡ
ѡΪʿФǼǿȷʵȰ˷ǿٱ
Ǿǿ󼸰ٱҲ޷ʤ֮Ρ
ڣۿ˹Ҫڰ˷δȫƫ֮ǰǿе
ФһܴæȻ˵Ҫɱ˷ʵϻǷǳĵİۿ˹ʱ˰˷ģ˷û𻵡
ĳ˵ǸһҲǱﲻһĺء
δָ֮ǰ֮õȡУǿİǡ
ǿȴԼʧȡһ߾ͬҲ޷ǿ塣
Ӷڵ־ǡáǡʧһȷ
˷ⲫʦĵ·ҪᶨƵȥˡ
˷һħޱεԸһˣҸżɵĵ·ᶨƵĽ
ˡۿ˹˲ͷĺˮĴӰ˷
ڰ˷壬Ѿһռĵоٿ˿·ӣͽ۹յĺۼһ
һѪɫ˰˷ϣӴĲȱ
ʵҿտĴѾϸϸıʷһӵ޵Ӵ硣
˷ܹӵվĻܹǰϤޱȵľ
Ұ˸ȫͬķϣֱøָľĺͷŲͬ
˷ԼǺѪϵľĿհ׺󣬾ͳ׵Ĳȫľΰ
ǡսޣ
սԭΪһᣬϾߡ
ձʾ֮ǻ壬̲ݻһ֮ܣ
ϾֲͬɺӴͼ
ͨī߹ǽںƿ֮ϣҲһźΰصĻѡ
һôתɣһʵģֻڸеӴ硣
ۿ˹ϵĺˮ˷ݡ
ȣͬڳ˯һ㡣
ڲϵϣ־ѾһӴĽսֻڸе硣
˿̵Ǹʲôأ
ۿ˹֪ƺȻ뵽ʲôϳһ˿Цݡ
ɿȣڿУۿ˹Ȼ޳ɫԺϸָڲ֮һϸַܵϡ
ʱâתַӲ֮뿪ָϣͬһϸߡ
Ī֮У϶һĵϢαװĹҲɢȥ
ĪģһֺȻŮӵĸо
Ű˷¶Цݡ
²ģվǲ²ɣǾԶҪ֪ˣٿ˿˵ֻǡۿ˹ֻҪͺˡ
Ȼ㡣
ллӴڰ˷˵˵Ǿ仰ĺܸء
ǰķ˿쵽󣬵ͷ촽ڰ˷ϡ
ͬѵˮǳֹȻ¶Цݡ
ָһ°˷˵СС͸㣬Զ֪ɣ
ú˯ɡ±ˡۿ˹սԼķȣڴĵһΡ

˵ĻУ۾ͷĺµһᡣ
վ̨ϵ˶ΧĹڣ˵ľԺĳ󡭡
ȴѾõ¶ڴЦݣ̨
񻮷ֳĵУرƺ񣺡µһᡷҲڽӽβ
ƺļ϶̶֮еֻҪӵͿԴȡ
׼֮󣬳ƾӽгϵġµһ뺯ȡӦ
ȻĸвԭЩǣȫֻʿĹھ
ǰӵгƺšҡһߣµһ뺯
ݣȡ⸱µһĹھ
1ҡĳƺΪеĳƺţṩһ״̬
2һѧڻͨĵȼ
3һ飨ߣռ߿ţȡλ棬ٻ
ǰνһõĺõĻܹԭֹڴ澳֮ǰֻʿǣ
ңûռȫ͸ϣĻҲһῪİɣ
ȻֻҪǰְ͵ϣ˵õģ̫˻ԼҲòء
һεıѾڴѾˡ
ʱڣ顷Ѿȫһûµһأ
´󲿷кںͬˣĺ򣬶й˫ֲ£Ȼ󺰡ļɣ
˾̾ĺУ̨
Ȼ֮ڣѾв˿ıٴο˫ȫʧңҲ̲סеľ̾
վڳ룬ĹţȺҵǸѾԲϵˡ
Ǽ⵽ǺĵӣĸУȻλòʦˣ
˻ժī¶ЦݣҵĵѽǸһ￴һɣǿģ
¶ϲõЦݣĵͷתԼĵˡ
ĵˣһӣ
֫嶼ֵ˳Ծĳ̶ȣÿһµשʯ΢΢֡
ֵ۾ֻʿ۲ǰĵˣ¶ЦݣеȫͰ̨ıԵ˵࣬
ֵ֡˫ε֮ڷ۳ΣɫɱⲨ֯ͳڵʳָд׳˫ۣ࣬䡣
̨µڷʼʼ
˵Ĺ۲֮£仺ĴԼռͳһ̨ԲĶԼĽ¡
ŵУ¶ЦݣȻĶ֣ǾƯƯĽɡ
紵µĵŽĹ
Ȼһ̨緹


443  и
緹ʱܳڼҵڻԸʲôġ
ҼߣǼկֻҪеͿŪڵ׷
һĶء
еʱĳϳֵĻô緹γĳص
˶ԳĽ֮󣬻ķʱ춼ƺһ£̲סһ
̩ȿ˴ħ緹
ڳµǸʲô
д緹
¶ЦȺһֻڵƻǰзħ⡭
ܣУٵĺˡ
ȻħⲨ
ġһﾹȻǸѾѧô
ȿ˴ħӡڵ緹ʮĿ似̩͹㾡ʹĿ
ε˷۶Ȼɢ
ģźҲڴĶУ
˲Ϣ֮䣬֯ɱµĳ˺ǰ׺ƤŻһеɱ¾ؿڡ
ŵģ㱣ǡħⲨ
ɵbĳԺ𣺡ǲȭ
ħⲨ˼ȷʵһ㣬ڲҰͷʹ
пտյֻзŭ죺ģˣˡ
ϧѾûʱȥڡ
ȴģǴǧľɱȭ
лȭڵͬȻĸʺ֬С
˿̣ڳļϣڵֱ֣ͶӰԼӰӡ
˲Ϣ֮䣬ֻսȭָ£ֵָ״繳צ
ɺȻЦԽ
ֻڵֱһֿ磬һ˲ϰٴεϣ
ָҏķնٷննȭ
գۼ䣬ֵڳȭ±ǧٿ׵ÿڴһֻƯڰвϲĲޡ
ֻܹĿ֮УͷһܺɫѪڼٵ½ûһѾ½֮һΣճ̶ȡ
רΪһ趨һKOFһֻҪѪգͳ׵ܡ
ϵķʱһ󶶶ŭţģģ
˲䣬ѪⶼսӲ֣ӦĳŵĹ
ѳϹķʽҲ򵥵ġǧ׹
˲ԭ;˵٣Ϸһˣ̺İû׼ĳ弱ףЩ̨
·ʯأ̨שʯС
ŷĵķߺޣĴӴл߳ķʱŶһˮĲų﷢䡣
ֿķ飺üˡ
ġ׳ֱȻŭҪ񣺡׼˵ң֣
̨֮У·һľҹ˲һ
һĳ仹ΪԼȭȭȻܹѵͳӣϧӻѪԣȻûƣ
ܿ죬ͷ֣Լȭˣǵ˱ˡ
һı屶
ͶӰڵϵӰԽԽֱ󳹵ڱ̨
壬Ҳ͵ʮ֮޵ĵز
˿̵Ѿٲӷ׵һҪʱ̨ѹӴˡ
ǡѪͳ
ûءЦţƣһ쫷磺
ԭѾӴ󵽲˼ƣ˿ٴƵıֱ󣬲Ѿø̨ࡣ
˿ѾԷӴͱƵ̧ͷǸӴӰԼָɵ÷ૣˡ
ЦţԱָǹ
Ӵƴ˿սֻһָ׼䣬ͬʯ
ڴص𶯺;У̨һıһȻ쳤ָ˷飬ĳѾʧ١
ܿ죬ҵǸԼҴܵСϣ̧ӴĽƣ᰽ţ
һΪʽ似ھ֮󣬾ܹͬʽһָĹͬǹӵǿԹᴩ塣
᰽ţóҾ߻նй
˿̣ӴľԳѾԭһССУǱշ籩
ͬļУӿָɳϯ֮У˵ļнĴɫȾɺˣ
һССӰѾڿն
עӴͬѧڵһָͷǰҡţ뿪̨ˣ
Լʦ򷹺͹ĺµһĹھʱ򣬰̨ˡ
ʤģǻɵ򷹡
˿̣ԭǵʵϰ̨ܵƣ²ֽȵƶ似޷ʹą̃ѵ᰽Ҳˡ
С˰쵰ȻſеĳʮָָǹҲ㹻
ָǹߣ
˲䣬޼᲻ݵָٴϮһεָǹѾӻͬı仯ֱȸղֹǿ
ڱ;Ѫ֧֮£ɱþ˵ָѾһȻ
ֻҪɨԻᱻ֮⣬Ҳʧȥ˼ʸ
ָǹӰĳ䣬һֱе֣ٴιָǹɣ
ԭͲóĳٴαƵΣյıԵıҲԽԽ
ֱʮָȻƿϮݺύ
ָǹ𲦣
ò״ҳһ϶ʱĵͺٴδ壬֡ǹ
һ϶Ϊ׼أ
ʽǿ֮£ȥɣ
ǽȫָ⣬˲䱬Ŀһ
ڡ·յص޲·ǿ壬ߴǧĵָ⣬ȫѾô˿ھѪͱ֮»˵Уǿεȵĵز
һָ֮£飬˷д̳һյĶѨһָͬѾʵʵڳ֮ϡ
Ǵεϰ岢ûŹɶӲĳһʽ壡
ֱ۳ǰĵסָǹȳһɺѪɱ۳ɵֱȻը顣
ڴʱСޱȵĳָ⣬Ȼֱ֮ϡ
ڵɱⲨڿһڵĹ켣ֱۼڱһɢڲӰ
գ
ڴ˿˷·߼Ĺң££ȭȭǡ
·һ㣬ƿϮĳ򢣺и
Ǿģȭ
һ˶Ȼ֮ϣԼѵӰ
ʹģУڳ⡣
Ӵ弱Сֱٴαԭӷ׵͡
ǣж볡⣬սܣ
you win


444  ۷
you win
·ϷʤڳĶ
˲ر任̨ҪĹҲָԭӣų̨ĵĳ件
վ̨ģ俴źȻֵĹֽסӹƮĽɫԲ
һġ塭򰡡
ĵͷƷԼĿڴ
𣺡ֻʿ䣬ƺšҡ³ƺš
仢
ƺţ֮
ܣƺӵ߿ɻá⻷Եʱ߲ս԰ܡ
ܵ˵ͬʱԽأԽǿһʽ롮ȡ͡Ѫ״̬

°ͣ¶˷ܵЦݣǲĳƺŰ
̧ͷ񣺡ѡļǡ

ӺˬĳӳϣӵפУȴִ˿פؿտյƽʱϲſڹ¿ϣˡ
ˣءš
º͵ȻëĸоУһ˶ûС
ʶģƣɱľȴûʾеϮס
ǸϤ˵ȥμһ۷ļƻȥء
ӲŤͷŵĿǸ·ıӰӳ
Ӵþò˷ֽ̧ͷ¶Цݡ
俴ǰϤսѣ̲ס۾ȥôȻôࣿ
бôûо˷ЩɻĿ˿Լ̧ͷЦţšҽռ֮ǰɡ
豹棬Ȼ˿̵İ˷ٴαǸݵˣٿǰЩӿ
һֱĵƶȫʧˣ˿̵ֱһûоκǿͨˡ
俴ҡͷ˵ϲˣ仯̫Ƿ紵͵
δ䣬֮ȭӿէ֣Ű˷ȥ
˲Ϣ֮䣬һֻƵɱ֮ȭǰӿȭеɱⲨӿ֮ͬȫûдڹһ㣬ʧ١
ȭͷЯӴҲһֻƵ赲ͬȫûдڹ
˷˿ȭͷ̧ͷ˿
ڵͫӰųӰӣȻоԼȫˡ
ڵĶʲôͷͳͳڰ˷б¶
ʶĳƣ䱸ĶŰ˷۾
ŵɫ˷ջƣ΢Ц˵һͷˮĻһưˮǧ档
Ҫ̫ţǴѡ˷˵첻ǿء
ͳոջõҫԵĻ˻ΣƷӴ
ȥμµһĸˣ˷ĽӹϸĶš
һ˲䣬Ǹ͸Ľɫз·õһţͬ
˷飬¶Цݣ˼
˵ӳ㾿ΪʲôӰӿռ﷭˶ˮӸ˷һޣǻФúòء
˷ЩյԴĽأʱɱ̫ˣҼǵòˡ
ɫȻù죬һˮε˵ѾȫɱˣΪұ˶ֻܳѾţˣû뵽ӳ㱻˲˶ƴ
ֻڽжѣ֮άֵģڡ˷εЦЦޱ廳˵Ѿûô˰
ޱȻ˲鶼ƴʧȥԼ˲ĻûܼԼԼƴˡ
Ȼڵ壬˭ܲأ
ġղ
һȫµ壬¶ЦݣɫԽԽΡ
һ߿һ߿ЦФһɱһߴޣĲˡ
˵һŰФڵϣѽԴϴЦţƣװƲɷ٣
ھģʽжʤ֮ϻȥˡ
ФӵԵʱִһȭְ㱳ˡ
ҡͷε̾Ϣһ˸㲻
Ŷһֱ֮˰˷ʶ°ֲͣεʱϾ°ͦ۵ء
´һһسˡ˷赭д˵ǸһûƤû֪ۡ
һͷˮԱʣ˵ӳФʲôϵ
ѶȰ˷°ͣ˼˰֮󣺡ڵĻžǻ࿴ȽϱŤԷһٵѰɣ
Ͼء˷ЦЦˮ꣬չһС򣬸̾Ǹ˵һһ׵ļһû취
మɱĺûۣ
䱻һȭڶϣղŹˮȫӱǿҵĿš
һֽʲôš
˷º͵Цţͳë˲ˣǡ
˷һԼƣ˼˵һɫɣе
ͣһ֮ζ˵ϣ֪İְ϶ϱɽĲ·һѹɣ
Ȼһޱȹ˵ӳˣԭҵð
ҶսˣôƽôһСء˷ſЦݣļ򣺡̫Сˡ
̫Сˣӳ̫Сĺڻ̶ˡ
ĬĬᣬֻεĸ̡
˷Ȼеֽʵ˵۷սôأ
ιʲô¶ܣҲôעһռ䶨ھٰĸֻϰ
һĴӿռͳһϣҪ񲹳ʶ쵰
ֻУ˰ǿԵ֮⣬ÿļ϶ṩһĶһ
ˣÿʮͻһεȨ֮ս⣬ᶨھٰжȤζĻ
һεİ۷
ÿͻһεķĳ۵Ļصڽгֻʿʸμӡ
г˺Ĵ۵֮⣬ͭġģ
ϧĻƽĳۣ
ϧǲĹӦͲӴĻƽ𼶷ĵĹӦԵٵÿ
ԣÿһζڽʱ쳣пᡣ
ϾֻʿǳʱŶӵĴ裬ǿߡ
ŶӣǸôдţû˵
ʱ˭ŷĳɹܵĽ㴦Ǯ˭Ӯҡ
ԡһ˻ҶĺҴս
˵ǣΪ˱߶ֻʿһ峡ԽнߵǼͳͳѹƵǼҷǳĵΪÿ˶׼ͬѪ
һѪգôͻǿԵıͳ⡣
пռ߶ֹʹãΨһõľһѷŵĹ
ԣһʼôȻһ˲Ҳ̶õĿս
˼˷еϣ°ͣȻҲȥμӰɡ
Լҵ˵ҺûʮӰ
Ű˷ϵɭЦݣϰԵĺһ㣬λĥʲôˮĶӳԶ롣


445  
˷ͳ䵽ｻгʱ򣬲㱻ǰ˳һ
ȥŬӿ˳̧ͷгеٴαһֻʿȻôࣿ
ǰ˷ΧӿԴԴϴӽгĸгֵߣüͷ˵۷Ľص㡭ڹ̶طˢ³İɣ
һºͷǰڽгĻһţȻ֧ʮͿԽˡ
Ǿ˰˷ǰӿ˳üͷ𣺡ŶӵĻǽ룬ƻ˶ˡ
ϵĺͷ̾ҿгǲܻ๥ģ̫ˡ
еǰĵĵطһ˷ɳǵķҹ
˷һţǸĵùһ˻ȥʱͷ𶯵
ϵݵʱЦݺȻЩɬҪë
۷ʼǰʮӣֻʿ֮䲻ܹĽй˺ǿԹ㡭
俴Χ仯ɫ̲סȫ䱸òơЩ˰
ţʱ򣬾Ͳý󵽵˳˰ɡ
˷ȻЦ˵ҴĶͬһء
гںʾ֮³Ĭһ˲䣬һ̺ϵķ
ϰڵֱ֣¶Ͱ˷ͬЦݣ
Ǿ͡尡
ڸֹâ;ţ˺˼ɵķǿǰͻ
գ
䣬ȭȫ
˷ھ²ǰǰĲǸִΣŻ׵Ŀѧ࣬ι״ĸͳͳץ֮±ա
ҡɰɣ
˷һŽǰĶ۾߿Ӵľ˾Ȼƽⶼ޷֣Ƶ֮ǰɳҷֻʿ
ʱ򶼻ƴɱ۾ֻѪ̡̲Ǳҽȴʲô¶ûУɻȭǰ
һֻʿϮ˷ֽӿյĴ󴸲ڵϣ¶Цݣⲻʹһ£
Ŵ󴸵ƫת˷ҽȻϣ̲סӴѡ
ֽĴ˷һ£ŷԶϮлᣬöѽ
װǰ󶨵ģһȰͻὫͻȥ
ⴸȷʵʹİ
˷ֽһûͷûԵǰҹȥħֻǻ׸ߴͳͳÿ
쫷һʱͬʯһĹǰ֮ƣ˿ɵ
һȻȺź۵Ȼ¶汻ɸ־ܻе壬ڼͷźŵĴ̼ų̰أأأ
ںУһ̨ڹ̹ܵȻӴ˹Ц̹ˣմţķˣܶƲáۣ
һֻĳֶϣӴ˲佫ҷˡ
öѽ˷ЦŴȺ˷̹ܵ˵ڹܣȴ󴸴ж˰
ڿԶֻʿŭĴ𣺡ںûӵԿҾͲ㿪
˭˵ģ˷ٴ¶Цݣץס̹һڹܣڷѹͳĺХУӴ̹бľ
ÿÿõߵİ˷˷ܵĴ𣬽кԼȫɱġӶǰֻʿںӴӰ˷ŷ
ָ֮һ̨Ѿӵ˼Ķٶ֣ڰ˷Уֽ
»صꡮͶʯˣͬץĶѾ˰ٱ
˿̳Խھת֮ɵĻӶţڿͻа˷Ƥ֮һһģĹâƺŴǧֻ˸оһƤ֮°ѾǼ򵥵࣬һε磡
ˣղ
ԶʧʵĿԼı˷ץϢң·ڿ̲סŭĴӿռͳңԱɵȥɣ
ɺ찴ťİ£˷ӴȻһȵİɫ˲̹ӿһմ̹˻ףϯ
ɺĻ𣬽Բ֮ڵ޹߶С
׻ֻѹµĳɹ˼ɵıըгᱻȥ
ڻϯӿУ˽˵𣬾Զ
ڱըģ˷˵Ŀаջ˵ڹܣεĸ̾ȻԱǹ֡
һɫӰ˸УӰ֣Ų̤ջˮϣɵĻŰֱۣаöǿأ
˷ӵһѾɲôڹܣҡͷ˵ǿθ˶ѡ
˿̣ȺŻµŮԷʦն𣬲˸ڿп쭵ӵͼʸЩΪͳһ飬չдʣֺҵӵͼʸķָȥ
ֵⲻиͳͳ˲ϻһʴɰ
̧֮ͷ˼ɵԼԴϵһĿıǣȻڰ˷ͳԴҲһʮ֡ıǡ
սŵĺôʱ¶ˣжŻʮֱǵ˶Ѹٵķۡ
ڷʦϣһɫĴӲͬľһص
Ӱ˷𣺡
÷Ůʿ˷ע⵽˵ټָų䣬һ·ִɱһѪ·÷ֵԡ
Ѿ˲ͷʮֱǵֻʿٰ˷棬ֻǰ˷û뵽ǿԼȫһ֡ͽˡ
˷Ȼоһ񺮡
Ѿʮռѷλ˵ǵһʱľλá
˷æһȺҵ˳¾Ĭͱϣİǡ
Ȼúء¾ĬչָͷֱɸʶʱǸӡ
˷סָЦʡܳô
˳ࡣ¾Ĭż⣬촽һգΪıҶϲء
˷ЦЦڻı
ʱȣûгԣĵز
ɿ֮÷Լħ飬һĶŰ˷˵һΣʮ֡ҫˣ
˷
ʮ֡սǰǼĶӳǼһпԽ˾Ǽȴֹ֮ǰĳԽߡסԻ롣BOSSİ·֮
߸ӵĶţڣ÷ȴ˵ʮֵҫҪԼˣ
ǳʲôϷ
侲÷ִ˿ȴԵΪΣһΣͿأ˷ӳ


446  񣬾ͽˣ
֮ǰת㣬һεİ۷Ͱˡ
ʲô˼˷һͷˮʮ֡ǣҲֻʣһ˶ɣ÷ŮʿǼֻʿǿ˰
÷¶һ²׵ӣ̾Ϣ˵һǼֻʿǼֻʿʮǣʮ֡һΰ۷ȴҪء
˾ǼĴأ˷һ¶ʣǲμô
ǼֻʿҪѺʱؿԽߡľ磬ʱμֱ
ңÿս֮䶼вĵĹ涨Щ͵ı˾Ǽֻʿǽֹġ
˷΢룬еĵ
˰˾ǼͳͳѹƵǼڱľҲɱ󲿷ֵЩеͶ˵ֻʿ
Ϊԭ͸սŶϣֱɴսųûĵط
۷ֻʿıĿҲ󲿷ֻʿܹڱлóɳ
ڰ˾Ǽ˵ЩıͲˣֺαȥЩҪȥ
Ǿ̫ˡ
ҡ÷ҧ۷ĳɼǡʮ֡谡
Ȼ˾Ǽĸ߶սμӣսŵĻײϾǼֻʿɵģеСսűǿҲǼѡ
ԣ˵ⶼǷչĻᡣ
󲿷ֻʿǻμĻģϾд۵ķǧѷĻᡣ
Ҳԭ򣬲Źزսŵʹ
˷ŵ˰Եζ۾ʵô˵
ΪĹǲزֻʿİ÷ַ޷޲ƽ˵ǼزֻʿͲʺϲμֳ׻ҵĴսÿΡ
Ļ˷Ȼ
ǼǼֻʿһʲôˮƽأ
ֹǿԲ¥ǽһа١
ƼĻеլǿоػе췽ھǹеָ豸Լװݣɱ¾
زֻʿ׶εDNDħʦλûмһǿسɧ͵ķ
ʿǴ󲿷ֲſʼѧDEBUFF
Ԫ෨ʦӵսôе㣬һ
׶εزֻʿڻĽ׶Ρķʦ֮·ͻǼ봫׶κſʼġ
DNDϵķʦʼѧ̷ɭʿܹٻֶħѧԪ෨ʦʱԪػļɡ
ʱķʦеǶͷ۵ǿС
ڣ˱ȽϺĽսʦܵĵ³мٵ֮⣬˼ͬĵǰûTûǶǲ˰
ʱ򣬡ʮ֡϶ͷսŵֹǾͻĦȭƣ׼Ⱥⲫ«¶Ц
Ȼ˺ܿϧǳûһٳҲǲġ
սŵ˿Ҳûˮ㣬ըѰ
ȭͳġʮ֡Ҳֻڱʾ˲ˡ
д²ס÷־Ͳץס˷֣һص˵ͬ־Ϳˡ
ǣһܹʲôã˷ָԼ˵ǱѹƵǼҲеưɣ
÷ּ̾ϢУҲа
սŵһʲôʮ˵Ĳ˵¸ȸ䱸ȫŻҪǿ
ʮֹڽΪһ壬ѧ֮ձԪ桭
Ȼֻزֻʿ˽̸ЦʱĻѡ
Ӻ÷ֵĽ̸У˷˽⵽صѶϢ
ʮ֡սﲻȫħʦҲвֻʿ
ǱϾʮ֡زսţֻʿΣսżЦ
ʱ򣬰˷Ҫ̶Ⱦ͹Գˡ
Ȼʮֹ󣬵ǡǳ׵ףᶨƵزֻʿ
ⲫôˣⲫزҲ㡣
ܡսţͳһռΣͽ˷˰
ԣ˷ʹԶٻ㣬¸ҵѽȥ漣
÷˵ǵʱȫ֧¸аһŶаǼʮƴһƴδûǰĻᡣ
ȻǶô˵ˣôͽҰɡ˷ظЦ
˽⵽˷ģ㿴֮÷ԭҲ²ˡ
̹˵ҵӣֱǳսŵ˰޺ĺһ͡
֪ĻΪר޽ֵӲֻʿء
ĵת֮󣬰˷ڵѾױˡսޡĽṹͽ໥ʱתֱε硣
͡սޡƽ֮£˷޴ġ˵ʿɽҵԲ
ֹ֮ղǿƼĸǿȺϽ¯һꡣ
òǸֻǱѡ
Ҫʼء¾Ĭ̧ͷеĵʱ0100
ʱҲĽгƽڻҵսУȺѶȽ߳⣬ֻܺˡ
ǾͿҵˡ˷°ͣĹ򣬿ġսš
ӭһƱֹǻ񣬰˷Ϊɬ¶º͵Цݡ
ĳȻ˷һȲæߣļһܺڶٺڶ١
ȺֹǰδӵֻʿҲǳº͡¶ЦݣƮ͡ɳһȥˮƽȸҷϵǸһ
һ¶Цݣָ䵶Ħͷ˵á
˷ЦԽԽãֱЦз·С׻һ㡣
ȺԶһϣжŲȻЦһӻˮļһﰡ
ҺʵڽгΪı㵱Χȹ˲Լմյ֣˵ĳЦҲ
ôĳЦ
μô㵱Աߵʡ
ˣˡĳŲ޺ЦţֻҪ˾ͺˡ
㵱εҡͷ˵Ҳɳ˲¹ͷļһ˰
ǻģôĳЦţлĻʮ֡ӵǸһѣҲ㻹飬ҿλծ񡣡
ȺĿŤתͶϣĵͷ
5432
ʱϵļ٣˵ĺʼս
һȻֵźĵߺͷڵȴԼ
ÿһԼ۱ȷǳߵʵõߣֻҪõ־;õϵĺö
˵滹ġɶơҡȸ߼ظ
ʱһεᣬʧȥĻһοԼˡ
ԣᣬһҪץ֡
ڡ۷Ĺٴ˶ꡣ
нʵڶǼǿڶǼֵǿͳ⡣
ʮӺʼġηİöڡƽģȫֿһϵзġ
ߵӵȨɱаСʱ֧ɽȷڴ֮ǰ޷װκοռߣΨһָװΪơ롮ﳵ
롮ﳵźҲ෽һһǧһﳵǧһޡ۷ʹãڡɽװ޷󶨡
ڴĺУʱڹ㣬ӴȻ
һ˲䣬ӰͶ룬·еĺ
۷ʼˣ


447  һ㣡
˷ڸսһ˲䣬ͲȻʩϵ޴ѰԴͷпʼ˥
һֱĳ޶ǿȺ󣬲Ųٽ䡣
ڽ˲䣬˷ѸٵļԼ塣
޷ãֻóҮӵеģֱ仯
˵ʿɽʽʼ˥½ա͡ĳ̶ȡ
Ȼ䣬˷Ȼһ֡༸꣬һҹصǰĸ̾
ûʱȥп˫ȻâѵľƤ֣֮ٶȱ
ΪȽֻʿ֮һ˷ǰûˣֻʿԴԴϵĽ롣
ڰ˷ǰͬгһĻܺչ̨ĵڵȴԼˡ
ûֱת˶һĵط
һ˵ֶֻץļߣ޷ȡĵ߻Σʱ˫ߣôܸԵ߶֣
ʱֻҲˤĹֻܹʿ
˷ӰԽǰľߣһźɫ׮ԱߣѡһԼģְǸСİť
ڰťϻšͼ꣬8Ρ
Լһ¾Ĭǡϣһ䡭ĸ
˭аֻأ
ﳵ÷ȥһһܹﳵܹװºüȫ
ԭȵսԣʮֳ֡һ˽̨ﳵԭأ˴ŹһװѸٻתĵߵﳵȻٴγ
Կʼɷõʱнȫսų֮÷ֻὫÿٴͬļ۸ǡ
൱ڲͨĳߺͷҪĻԺӵ߽顣
ЩڹﳵԱߵֻʿҲӵһݵߣϾǺ˵Ͷɹ
ǣ൱ļƻ
ûʱȥ̾ƻжһĹڼϣѸת
ıǸոսڵҵ˷Ӱ
żԶΪ͡ɳ˰ڳ˰εơ
˲Ϣ֮䣬Խף·һ˷ǰЦݱ䡣
ն
װ׵дţãټ
Уʵ𣬷·һ˲صΡ
䣬Ϊնۡĳһ㱻ƴаγԭԷƵĳھһϵǿ֮Ǹߴװ׶еÿο
ң˻ǲóսķʦ
ٶƵġڴﵽ۷֮󼸺Ա⡮١õڵûгʵʱͱ顣
Ѿ̴֮ͬǹһ似ˡ
ֻǵġһ˲صΣһ˲εļٰεն
ӡ
Ǽ˸ֻܵķ˲εնҲԽ˷ֵգ
ԣɣ
һ˲䣬˷ŵ۾ڵеɴ
ͫڣ羵Ӱűĵ⣬͡ɳ˻þ
Լն·Ҫͫ׵ӰУնԼϡ
ڷУ˷δֵľЦݽ֯һ𣬱Ц
͡ɳڿڰ˷ͫӿֵĳֱײ֣ټ
ڵ⽻ľɱ֮ȻзӿŴ׵һֻ·ȣХͬڿ޷
ָĹ֮УнӿǱȻֵΰǿһֻС
ָսնսȭб顣
±ǿѹƵǼսҲӴͼ綼һ߲С
ǽղǿ
У˷½֮ٴθֱŰķġڻ֮󣬡Ѿķģ˿ڹâӿб赲ľ
ͬԽ֮ĺը֮Ŀ϶кХɹӿӿΪһ赲ĺ֮䲢ľᴩ
ըͲѵһ𣬱ѵľû
͡ɳУһںĴֶ֮ǰѳء
ѹƵǼߵնۣѡ
һ̣͡ɳԼɳ壬Ұƫתתţ󿴵
ʧȥͷ­ɺɫʣѪûڵϾ˲ʧ
͡ɳعʱѾڽг֮ϣΧһȺ˲ŵĿϵİ׹⡣
ʷ˳ֻʿ˳ʱ䣺۷롣
һ֮£͡ɳһĵԴֵ㣬ǿƳ
֮УոսĲ߶̶ͷ­ķ򣬴͵Ŀŵһߵĳ֡
˷ջػȭ¶ơЦݣǳϵ˴͵Ŀøո͡ɳְڳV͵ơ
Цݲãգ˫ѶϢӴ߹ղѾأȡ̴֮ǹ似ûѧãǹEѧʮʮ
Źİ˷΢Цźͼоڲ˲䣬ԼһĽ
͡ı󣬰˷Ц
ûһû˿ͣͣһݺú˷̲סҪ¾ˣֹĲ֪緢˻ԡġ᲻
ҪԼĶԱֵĻԼôʱô
˷΢ͣһ£ϸ˼һ⣬ȻǸһѽļֹԽˡ
ڱӿ˳˷߿һҪԼļһǸһûпϿУеһĹ˱ĳ䣺ţ
ֻڵֱڿ֣ץסֻŷֳĳ¾ĬͰǡ
Լֱץֱֳֻſ˷ܴЦϣͷҲصĳ档
ı󣬺ȻһĦ죬ϵнڸذһ㡣
վڳļϣϣ˷ܵĴţְ֣ǸҲкö֣
ɻĻͷ㱻ԼĿˮǺ
ȿľǺüץŹĽ֡ʮĴִ˵ıֽŵĹܣ֩һ㼱ǰš
İβ裬ϴźɫīŻϣȻV͵ƣЦݲãӰԵһ㡣
صʮĽ֫ΪԼ־ֱ۾Ѿǳţˣֻû뵽ܹǰ
ֿԿק󡭡㲩ʿã
Ŀ⣬ī¶ЦݣѣͲ
Щ鴤ЦЦԷûжӣӦ˴˱˴ˡ
βϣ̲סñ˳Ķǻ˵Ů濡
Բۡ˵ġ
²۵Уôҵ趨ô£
ı飬쳣ԺظʦСƷҲϲģ
δ䣬ѾĻ֮Уʼˣ


448  ûнôׯڣ
ڿտյĻǵĽȻ˰ĵߡ
ȿʼֵҩ͵ĵߣڵʾļ۸ļ۸ֱ˲š
ĺҩˮļ۸ѾǴ¥ˣлŸ;ҩˮ
ԭǧҩۼ٣ġҩֻҪһǧ㣬ǿġҩGҲһǧٵ㡣
ţ֮è֮ݡӥ֮ۡһϵҩˮۣһǧ壬㹻һսֻʿһСʱսٷ֮ʮǿҩˮ
ܹCOSȥ»ġѪҩۡٽ㡣
еϡƷҲΪ١
ۼǧġʬѪҩġ
ͷС
ʬһݡ
֮ƣúӵͱ̬ĻָϧճɻҺûˡԡ֮ơ硣
ԭ㣬ּӦݡ
һСдţǿųѪͳתʱ
ҲǼΪѵõҩ
ûʱ俴ֽ֮꣬ԼĹ֮һݣ
ԡʦĹƣۼǧ㣬߻תɡ桯һĳȻȻתٶеǿͨʽת
Ҫë˼ӣʮ֡Ҳá
ƣһݣ
ֿĳ仹һƿոˢ³ġˮڵ廹൱Ǳûп
һƿˮƽʱҪõĻҪȥ顷ļһϵܵõֵΪɹۡ
ᴫ˵еʥƷɶˡ
Խϣţ߿ٵķӦɸѡŻϵĵߡ
·κмֵĵ߶ֱ˹С
Աߣλһȥǿѧġ㲩ʿҲԼĴɨһЩֵҩ
ĵ߶Ǵųһѧܲһ
еǼ֮Ħеǽͽ۵㣬һЩҩ
ϣĿ⣬㲩ʿתҫһĻԼĽ֡

ϣڳ䱳Ŭ֣һһźüֻĽ֫
ְа־ôʮ֣Ҳһ
Ҫǩô
˹Ц൱ĴԼռͳֱʺһµıʼǱˢˢˢдһ֣ݸϣ
ҳ֮ϣһʲݵдţ
͸˿һɰСŮ
Dr.OttoOctavius
Բۣ㲩ʿ鴤һ£ϲ֩Ҳðָ˰ɡ
ι㣬Ҫȥչ˿˰쵰ı󣬲Żĺ췢εĴţ˷ѵһ
ԭǵĴٶڴ󲿷˻ûгʱ̵һͰʵǿȥԼĶѿɰСŮƲˡ
ǣɣ㿴㲩ʿһ˷ܵת˵˿ĺ񡣡
Ϊɡĺͷ˲˵ˣƵƳŸֵߣӦ㡣
ı󣬺ȻϤӴɣþò
˷Ӻļ򣺡ҪҪæ
þòɵԴתһٰʮȣþԲṹĶͷʾ⣬ǰƻԴԴϵĽҩԼƳ
ˣۡսҲвǡʮ֡α񡿶ˣҪСĵ㡣
ллѡ˷ļִӻһ޿ֵĶ֭ʲô
¶ŹֵЦݣ˵ҪȺȿôζܲӴ
ô˷ֽֵĶǾͳһɡ
ɵĳƽ̨һƵǿнԼıⲻСЦ
ҵˣǸԡȻû˵ҵɷЦһɫװĶЦֹ
ʲô˷չȥȻһһٵ𡢿
ԺԼԼĿռˣ
ɿЦŲϴӻƳһһֱﳵӵĽũӵèأϲ˽һܶ
ҪԶһٱܵİеԼĵڷһں
˭㣡ֿУް
ɻͷ˸ָԼϵƽװãµĻһΣƳһ
˲䣬ﳵѾɿF4ʱٵĿ´ߣһ̵ʧֻһſЦ
ǻеսţ
ûнôׯڣ
е˵ĵһڱ֮У˺ȻǱνһ㿪ʼΣ˶ƽڻӿзա
ŭɣ
һܿʼתļֻǹϣǶۿеĸѾ׼ɵټһǵصĽ籩б
ǹһߵսʼˣ
ûĺôɶ˭˵˾͸֮Ļ濪ʼԽԽң
׳ۣ˷̧ͷҷɵĵĻпԼ徻ܸо
ʱ򣬴󲿷˵ֻʿѾ볡УʼͬȳһɨŻϵĲƷ
ʱľΪĶս
һʱӵͰɣȭͷ裬Ͳҽϣͽϵ
Ϊ˴˵Ѫܱÿһս൱ķֳʤ
Ҳ޷赲ķ裬ʱľ˲СǹӵƨɡҺɵϣ߱һȰڵأŵȴԤıӽ١
г𱨳ԹԹȻۺ죬쵶ӽ׵ӳõʮֻ꣬ڽ񳯣
һʱ䣬д⣬ÿһ̶˵ֵգǿ˳
ڰ˷ĲԶ޹߱ɺͼֹ˵սУ˲䱻ɸӡ
ӣôˣڲԶŮԼĽѪҵڵϣ񱼶ޣôǹ˰ӡ
˷ȥλӡѪĻĹˡ
ң㱧ôԿ촭ˡ
ɸӣֵûյġӡץ֣ͬ˵ϣΡΪң𡭡
˵˲䣬ȥǱ׳ˣ顣
ϧӵ˷룬֪ǱģǱԼ˱
СϣΡŮӵŷеļֻеһƣҪΪӱ𣡡
һȭͬǧǰ˫Ůеźȴϡ
ɱȭ
ȫѹƵǼеĻеȻһƣƽòתЩʧ飬תԶ׹ȥ
ʧԶʱȻж̷Ŀ˳𣬻˸ƾˡ
ų쵶
ԵƶƶĴų쵶ȻƲ㣬Ǵնˮǧɽİɱ⣬׹ĻеһΪ
еֻʿǿƳ
ΪϣεŮᣬſ˻֣

ҲȥλΪ˸֮ʼٯٯİˣ˷ŤͷϸڳɸѡĻѰǷ©ĺö
ȷûж̫мֵĵߺ׼װˡ
кȻʲôɵķɹһȺڻ֮伲׷ϣϵ׷ǸΪ΢СĶ
һҪץߣץסⶫǵģ
һ˲䣬˷ӾƷǸɹĵߡ
͸ˮаͬһĶ棬д֡ɶ


449  Ҷ
ɶԡ顷ֲ
ɾסڿϵĿࡣһʮ첻Ȼ˵걩Ǹʿ֮⣬ûֻʿộá
䱾ãˡ
ֻҪܶɶͻԶˣµ״̬ϡҩߡ
ﲢֱֹṩɶϡһʽš
ͬˮһ㣬Ҫԣȥ
λ棬ҵλڸӵϵèˣȻӵϡŹֵַռ
󣬲пܸ״ȵļɶ
ֻʿͨͳƣһѪĽۣôɶûǳʮŵġ
ȻõĺõĻǿԾĺöίʵ̫
绹ǶͿܳչĿµطҵһΣֻʿĻťֲӣЩ
ڣôĶԼǰƮ
Ҫȥ̲ɣģȲĳ̻ǿٵġ
һ˲䣬˷ˡʮŰʮţ
ĻϣӴӴ֮ҲõĸѶˣ
ԣ岻ݴǵģ˷˲ɶߵķ򼲱ȥ
˿̵Ѿһŵҷɵˮ׵Ľˣҿʼ߳
˶ȵһöˮ棬Ŀϡ߰
ӵԲɶϡ߾ôڵϵߵġ
ԣڵĳѾɻȵĿ˶Ҫץסһöʤġ
һöɶˮȺͷɹʱ򣬺ȻһڵĿݺϻܣзļУ桫ѽ
ڼУһɮĺ˾˫ۣ˲䣬˫һ㼱ٵ쳤и߷ɵˮץȥ˲Ѿ˾룬׼ץС
棬Ķ˷ܵĺţͣɵúã
һ̣ڻ𡢷ɵʸҪĺ˿ɮ͵Ѫ˲ա
׹˸ǿ˳
ǿˡְԡеĺ似ϧڻûü
ʱֻҪȥץɶ˶ᱻʸ֮ģİӡ
ƺ;õӡ
һʱ䣬ֻ׷ɶĹ켣һ߻ҵĿŻ
ʱɶĹ켣Ȼת䣬ͣһ˵ǰ
Ŀͱ˵š˭˶Ҫ˵һաֳ
Ϊλװĳλʵ̫ˣȫһģ̳ӡ
˭Ϸ֮ٿ̲סһ۾ȻУԲۣػ棡
ռȱֵ飬лĶ飺š
ΪʲôأΪսӵţȫǽľ
ʼʱһƳԵ޵ŮֻʿϵĴӸ־ｫԼĶ飬սˣԵĴͳȴ
С˫3456ϵֵĲͬ汾ƣս硶˫е佫ơ־ϵеơϡԭеԭ𡭡
˼ˇ壬ÿ˶ǰǹġšѽ
ű˾ı飬ػ桯ƺоԼCOSPLAYΪɹ¡ڼžаһƣ˵
Ե
Կקľ粻ˣֻŹڱӡִ
˵գػ桯ΪѸٵɶֿ֣ޱȡ
ҵѴ⣬Ⱥһ꣬ϵʱ䣬Լͷѽ
ڴʱһʸеĿ˴Ⱥзɳץǰɶ𣺡Բۣ㻹浱ػ氡ȼҲôϵû˾ȵˡ
һöССĶӡػ桯ֶ˲ŹһǧϮߵϡ
˶ϮߵļУͷѪ˲Ӵ뽵չޣˤڵϡ
Ϯߴ˿ѾĿȫǣϱٿĺɫʵĽֱӴӺϴˡ
Ȼûҵֱ⣬Ǵ˿ȴޱȵϲС
ԭƵϣ˿ǵ컨һ㳤ֵĽ
һ˲䣬սߵϳٿźɫӣҵȺһꡯ͵Ц
ϵʹ̲סȥǱȴѵĴ󺰣׾Ҫ
ϧˡ
ܶǰôһӰǷǳ׵ƲĹ¡
ǵѾүĴãھУƲĸоһַǳİ
Ƕӣʵ
ЩǺ춹·İ飡㲻ҪСը
ȻܺԼɷ򣬵ɷԷĸһǻᱬӴ
췢𣬿Ƽսߡ׾XXǿ˳
λ֪αġػ桯ѾץˮɶһȻòȵĵͷܡ
еĿڰ˵ĻǣֻػṦС
ٶأҪӾİġϵṦٶķǳ桭浽еʱԽླǧﲻҪ죻еʱżأȴҪȱ˿˻Ĺ˲ܵ
ڣλػ桯ṦΪģ˲佫üԶʧڲ֮󡭡ǰǣûбһħϵĻ
ʸƿյӴλػ桯ԽѽҲһðߣֱҵġ
Ҫ˳ȥһ˲ӵħȸִԶͳͳкϣɼαװɸ˧ǷǳҪĻҪȻĹ̫ǿñλƲġӡҪҡ
ҿû˵ǰ
ûȥעҵȺ˷һֻȥ
Ⱥͷʮ֡ǵֻʿǾۼһ𣬶Ǹַ۵װ硣
÷ֵһɿҵľ鷨ʦŰ˷¶Цݡ
÷Ű˷ͷʾ⣬ժԼĶñ
֪ʱһͷ˿Ѿ÷ֶеȻϢڹͷҲ¶ԵϢ
ڹ⻪ͷƤϣҲһ֯ޱȡ
˷ףϵôˣDNDк۷ʦеħ
ͬʱ÷ֻƿԼħ飬Уĵֻʿʼġ
һ˲䣬ǵصħɵɫĹȺݺύɢһǿ˳İɫâ
ɶһӵϵͳͳ⣬ֻʣ°˷һվһȺ˵İΧУΧ˻ҵŤͷ÷֡
ʼٸ÷ȴڰ˷¶ص΢ЦҪô
һ˾ħǵɢʮǼֻʿ˿ɢĲȴڸֲͬⷽʽвϵ
ͻƶǼͻǼһֱﵽǼ۷֮ɢĿϢȹ̶Ǽ䣡


450  ˡ
ʱǷǳĶΪһЩǿġ
Ȼ˵ʵѹƵǼǿԴӼʵͻ
Ͼ˶ǣ
˶仰ﶼеģһԭDNDҲƥķʦ£ʮǴ漶ķʦֽС֮ʽʱ
ǳɺϵǣķʦɺ۷ʦĻ֮ʦ
Ҹɵǣ϶ֳܶκ󣬺̲֮ܶסİ·֮æ޸ˡ֮ʽƣ׼ȺԸ桾ʮ֡
ǿнʽ׵ǼҲԲĵزҲǲǺ۳ֻҪľͿԽв
ǡʮ֡Ҫһսоʤƣ֮ӵĻ֮ʽ
ʵѾǼÿ˶ǶǼֻʿ
Ⲣ㷸棬ҲֻӶѡ
ҪӣǷǳ׵ļһ˲Ǽլ治ת
ŵﶼͨõģǰ˹ָѧǵһ
ȻҪ˵ˣееŵռ䶼е
еĻһ仰ǹ
ǼһȺѹƵǼֻʿм䣬
ڳħר͸ط֮£ǼħɵֻҪֻʿͻһѪ
ǿŶɨ֮£˷ΧǸɶͳͳ׹⣬εĹ˳ȥ
ȥôǿ
˷ǰտյԭҶӿ˿ڡʮ֡в֮һɫķߣȥһ鱻ħΧеˮвĵ˻ڵȴŻᡣ
еȴûһ󷽣ǵվڿհ׵УŵϻˮŰ˷ȥ
㣿˷üͷЩͷĿԷҪ
ɶǺö˭Ҫ
ЦЦ佣ϵƻ̧𣬼װܼ֮Ĵ˸ָڻȺȻһ롾ʮ֡࿹Ϣ
ʮĿ࣬һֻʿ˴˽ִǰѵļϣϢԶڹϵߣվǰŪһöüΪϸĽ裬ԶʮֵĶС
һöɫĽԦʹй¶һ˿ΪĽȻһǿɱ
Ϊ裬ȥȴ·һƥ
˷˲׶ԷԴںδĽ̤뽣֮
һöɫĵ裬ؾǴ˵еĽˡ
Ȼ֪ûСɽǧ֮ȡͷ­ı£˷Ҳϲһö辿ʲô֡
ǿ˻һ֮˿ѷɫڡ֮ʽϢȺһ׼һˡ
޵ĶɱŽת÷ֵϣɻ֮ʽʮʦҲ׷ӿħ⡣
֮ʽ治úԵα̾ţֻҵĴҲء
˷͡һĹЦ൱˵Ǵ˵бɭ־ѧ֮նԪֹ󣿡
˵ţù˿ȺֻʿĿºβΡ̾һϧ͸пɫֱ̲סȥŲС
԰˷ôԵļңɱĽĺúѹûһ㡣
˷ȴΪĿŶԷԷĻԻΪѵõΪλʦ㡣
ڶԷĳ֣ԭѾɶȨġʮ֡±ѹƻȥ׵ȺҲʼɧˡ
˫໥ͬʱҲԾƳ׵ʧȥץǹľ߱ȺΧóȻǹȺĻôһ˲ͻᱻ˵ӵࡣ
Ⱥв֪˭Żˮ˼ųӳȻİɫŨ˲ɢԲʮ׵򳹵֡
ͨõĵߡսǵȼߵİɫǺųʮӽǵİۺдۡҲҪϹ
ɢ˲䣬ԭվһԵȺȻżɶķλȥûɢܲɢ
Ǿߣһһ˼ҲҪǮŸסըԱˡDEBUFF䡢ڡ
һʱսַΧвٰ֪׹𣬶ϡͿбˡ
ɢ˲䣬˷ͳ봿֮УȻѾ۵˫ѾκζôԽ۾ϣĸйȥ˫۵á
ۡڡǡࡢ⡭˿̵ĸоڰ˷Ŀص֮»ΪһֹĻ磬һȫͬĽǶȥۿ硣
˫һƬףҲӰı仯
Դսޡ壬ﵽܡľͻԭ޵ġ˵ʿɽΪĿɲֻѡ
Ҳķţ֮ͨУȻӡۡͻƵۡľ硣
ͨȫɾˡͨӴ˿ǧǧϹơ
ͨšͨԲȻȻĴͨҲֻʱ䳤̶ѡ
ͨͨϣǻУܹģоԲԶ˵ǿԶܹоɱһ㡣
ġͨ͡©ͨȴȫͷֻڻԵɺ֮´һ˾ɥıԵȴʼ޷Ľ־硣
˷ֻںһöںϵʱ򣬲ϡһľ磬ȴʼ޷Լ֮ͨľ룬վǾ粻ɣ
ܹɣ°˷ҲܹͻƾǼ롮Խߡˣ
Ȼ©ͨͨ͡ľ޷оϲǣԼڡ֮ͨҲ츳̶̰֮Ѿн
ͨһΪֱ۵֡ͨ
Բ֮ʱ⣬һ䣬ʮͬʱ仯
ڣǱѹƵǼ̶ʮ׵ľڰ˷˵һ˲䶼ò˰
һ˲ǹֵꡢʸħ֮Сһ˲·оϵ˷ĹԼ̶
ǧ򻯵类Ӱе˿Ѿյġˡ
᱾̨һᣬôһ֮䣬ҲһƬաݻǧ磡
ǧͶӰһƬաľ˲ݻǧΣ
ε˷Ӻ޷϶ǹֵѰҵһĹȻǰ·ǻĻӰ˲š
ͷѪάų״̬ʼδ½һ֣֮У˷Ȼ̧ӿ֣ǰն
֪ĸù˷ֵŴԴ˲仯ȥ
Ļ̌Ȼ䣬ڵϼеֻʿȻоץԼϣ֪ڱĲ̤¶ϳأȥ
ɶķλȻˣ


451  ɶأ
֮У˷ҲܸоһƥĳɢϢٱƽ
ű˿ЦݣһȻ̤ڿհ׵ĴϣܵɶˮϷ
ƼٵץһöˮȴоĽƿն
һеĳ¶ɱķâδʣҲ˵
Ȼס˷֣Сַ˷е
Ͱ˷һûбսԻԽΪۣʲô
˲䣬˵ƽ֮ȻδܽԷ˰֡
ѹ˵;쵽似˲һֻεһöˮ˵Ƽ𣬴ֱϷȥ
ˮͷʱ̣˷
д⣬һۡ
֮䣬Ѿڽ֮ϣһ˿ϸ΢Žаγ΢Сһ֣¶ڿС
½ֻмڵһ˿ҲƵգⴿκ־
ϰʱظڴεĶѾݵ˼飬İνٶȱ԰εΪǿ似Ķѡ͡ɳҲѷɫ
Ц֮УĽз·𼴽չâ籡
Դ⽣⹹ɵĺƵգɨаնϣͳͳնƴ̴Ŀ־
д⣬һۡۺ󣬾ȥɣ
ģһֻȻνϣڳʵһ˲䱬ɿܵӴΰ
ʲôʲôʲôʲô⣬ʲôƵգնɽӣ
̫ӽĳҲҪͳͳҡأȥ
ָ֮䣬Ӳģ˷ʵĳУ
У˷Цݳ㣬ºͶǫã·ϵѭѭȰһеѡ
˷һֽһϣ۲ã۲ѽ
Ķ˾ĺХɽ黨΢Ц¶ᵽޣͬһ࿴Ҳƣ
ÿοɵĻͷѪζƬ֮½֮һ
ɫ࣬һս֮ĴȻһȫͬĽ⣬С
Ǵ־·սֻʿѪоʹ˫
Ľ֣ͺУʳָָ£ɽָŰ˷Ŀͻ̣
Ŵ֮ǿľҲ̴ܴװ׳ĸְ壬οǧĽָ
Ȼ޷ñĳôͲٿųĽԼĳƿնĽָУŰ˷Ŀͻ̡
֮䣬̵ľб˾Ŀ˷˹ĻþԼڴߴ̨µʹ߻չͼͼһ˲䣬ذ
ϵ£ֻʣһ޿ѡ
Ĵɱ֮ء
˷ּٳأ˲赲ָͷǰ
ָڹľУƿһѪȫ£С
ɾڰ˷ǰµǰƿһСڣͬذ׸һ㣬¶ĿڵƤ
ʧȥ˽ƾŽҲԽ˵ᴩ
Ǵﵽˡղľ磬˷оԼѪһ֮¾ͻήס
˷δȥĺúҲ̲סðһ䣺Բۣ
ǲزİôר޽ֵ໹ܿ
Ǹʦһ֮ҲҪˣΪëһʦֻǺһ
˷ͷķ֮һѪǱܵĸо˷ֻ˶ѣԽĸ㲻⾿ôһ¡
ĽԼĽȻûЧѵڷʦܰѪˣ
һ룬δȫ˷˺۵ھˤϣְѪȥһС롣
ڵƵҪѪȴ˲϶ˣ̧ͷԾ컨壬Ҫץס׹ɶ
û뵽㲻ĳԼһ˷ûԾ𣬶˿ҲѾһ
ڻҵУץסĳӳĶա
ֶ˲䣬Զĳ¶Цݡ
ˣ
ǸصСХŷɳˮץʱ򣬽ˮĹ켣ƫλá
˲䣬ս֣оԼץסһȣǸŸʸкͱ䣬ȴ·гȵҽӿ
Ͼ˼ʶĽеĶ˷ӳȥһ˲䣬췢Ƭ䡣
Ƭ͸ϹγһѪۣĴ
ݣ񵯣
ŭĴӿ£ڿҪɢж˷һĵˣʵɶأ
ѽ˷ţһüëɶأ

ϣſڻϣҲһ˼ɨߵϵǾ̾ĿԶϵıը˷ܵĴţְ֣ú
ͷҲصļɨŻܣӦӳӮûǵø͡
ŶϣſڿտյĻϣĵͷͳһ֧֪ĴͲĺӳͣ
ϣĺĳ۾¶ЦݣӳеĶ
ǴӴ׵зɳһССĶڿлһ쳣Ļߣڻ֮䷴ΣתϣС
֮󣬳Ůְ֣ʲô
Ťͷ֮󣬲ӵɳҲϣ
ڹֽУһѽŮӻϱ𣬷Żؼϣˡʮ֡ĶУеĹдûװ
ļϣϣĶһöֶӵˮڿıǩźۼĽǸԵĹ
Ůſڸ׵ļϣЦݴá

սɢ֮󣬻ԭصҴѾʮһͷѪ඼һ룬߼׵ġ
Ļ˺ݺݵĿڳĴ۵С۵һۣپʣ²ٴҩ
ŭĵŰ˷Ҫڰ˷Ͽʮöɶ
˷̹ȻĻӦĿ⣬޹ϱءƻ˿ڼٵţͬʱͷѪָԲ״̬
ڽĸ֮£ͷѪҲڻĻָ
ȻɶѾʧˣôȥû˿ĺôԣǶǸһﵷĹڴҲֻܾˣôڷսʱ¾Ϊˡ
ûپȥ˽ĻˣĿޱĿŰ˷ʧȺУֳɢԼ򼴽ŵ
ڡʮ֡ŶУ˷һ·ɱĳ죬˷ӹӹмɶ̲סϣ˷ܵתȦ
ڰ˷СŮʱ򣬺ȻоһֻСһԼܡ
ͷϣڴơ
΢һ£˷Ц֣ϣһ¡
ͷƽ۾Цлæ˰ϣ


452  
ڰ˷ɶи÷ֵʱ÷ҲǳصĽɶŽǸ׼ôŹصߵרùС
װҪˣҪ׼÷ֹеĵ˵һһֱάŻ֮ʽǿеĻͷսŻռǣǻṩ֧Ԯ
õġ
С÷һص˵ʮ֮󣬷ĿʼһεĻƽ𼶷мпܳġ⡣
ҸоöڼĻƽлһöܵĻõ֣ǻ᲻ϧһд۵ṩ֧Ԯ
˷ıϢһ£ĻҺҵĶԱƴȫģġ
Ϊʮ֡ηҪľҪʮ֡Щϡ¡
ѾԼٶȺͷӦаֱ۳ɹ˲ҩ˷ϣİҲ˳ɶĹȨ
Ϣ֮󣬰˷ڽľǷܹȶѾκڴˡ
ѵΨ־ҲļһôһεķоȻоڻƽ𼶷Ҳ쳣ġ
´󲿷ֻʿῪʼɣ
ѡֻʿҪֶʲôĻô͡塯Իᱻ˦֮⡣
ֻʿҪģǡ㡯鿨ƬСġ
鿨Ƭĳʱ൱Ȩ޺֤һĶֻʿҪԲͨ˶ڻҵ
ûǮûзԣûн㣬ûκǿߡѪͳϿԶһһ㽱㶼ûеĻôƽʱҲûзԡۿ˹ôһӡ
ġġֻʿ˵ͬϹžᡷϷMODĹϵ
ľŮMODľиMODǻë
ȷܲǡôͻһ֡
ֻʿǹеôĶֻʿ׼ӵ
ıʹĳѾṹļܣ˷õġ𡯡ʳֶ֮Դȵȷġ
˷һٷԼӵезģڡĳ֪Ƭİһٵ춨ĳΣΪ񾳽˻
ûǣ˷ʧڡһ֮׵ĺˡ
ģһľֻ
ִɵزļܺԾֳġ
Ǵ˿̰˷ġա͡ڡ˵ʿɽͻ֮Ѿӵ֮ʸ
ֻҪ˷Ը⣬ʱԽǻĴаתˡ
ȻôĴԼʧȥܣҪͷѧΪ˷Լ𲽵ĸȻôġ
ͭĵĻƽ𼶷ģһеĽһֱ󣬿ֻʿת£ʮöԼķǿкϲ޳ҪĲֺԼ־ġ֮Ϊһ壬Ϳ̤ϡĵ·
νġ֮ǡһֳƺıԼ
ġԴǴԼȥӺδôǴȫ̬춨δչĻ
ڡҡڡҡֱٲյ̬ͬĻе飬ֻʣܵƬ
ЩƬӵһֹܣֶܹĻữġġ
ǷģĽᾧ
ĳЩʱһЩΪѵõɺϡ
һЩ˵Ļƽ𼶷ڻԵɺ֮ٴνԼȱݣָȫʢʱڵ̬ԭ
ǣûСҡȴӵ漣֮εġ㵮ˣ
ЩԴһǿеǿߣ߳Ƶ콾
ܹġǿߣֻʿжƥе
ҲΨ־ꡢǿֵزˣԼġк»ָյ̬
ÿһöǿߵ꣬һãԾŵĵõǿߵУ
ҪκεӦҲУܹȫ̽еս飬ɱǿŹ֣
ûа׳ԵͣռвϵڱûԼԦԺ־Ҳֻܱľʴʧȥҡ
ӵ˰˹ͼ̣ɵڶ˹˳׵ͱ壬ȴڶи¼ûгֹ
ǿҲֻǿ˲ܹ֧䣬СֻܱǿԻûо롮ǿС
Թƽһĺ´ûз
Ǻö
˷۾̾š
¶ڰ˾Ǽֻʿ˵Ҳ൱õĵߡ
һǿߵһ̯ǰе;С
ߵĽݾߵ·ɱĵˣõĳɾ͡
οǲɶõı飬ο̺
кͷһ߽編ʦصġ˷ܴлõĺôɹ
̧ͷͷ컨аɫӫɵʱʱڻʣʮӣķľͽ
öڼġỨ˭أ
Ƿǳ˼һⰡ

ǾĶӳ
Ⱥָ֮׵ϸ޼ָףͷҲ̧ʵİ
ͷҵ˶һﳵϣɫ԰ףȴҪų
۾ͷأôģãҲˡŲ֪ͳƻ˵Ȳ˵ġ
ģָ׵ŤͷЦЦ˵ҴأҪҪҵĶ飿
ȥԿһڿеƻˣ³һӣ˵Ӯ
Σָ׵Ϊʲôܾ˵Ѱ·
ӿڴͳһĲ۾ϣָһֵͳɤѰ·
һεŤͷٸһ˵ˡ
ıƨƳǱƶţ쳣ĵתתһȦܵǰ档
˸ǷűԼ˵ȥ㷽⡣
ܶ˵һſЦͣס˵ܶǲܵİɣ
и¹˶ܸоһ﾿Ƕôû
ǰһ̾ܵһȥˣһֻ㶼һķʽ
ˣȥɣĽǸ֮ôᶨ飬νµأ
˫ġȫ֪֮˿ĿڻϣץһѺɱĵ綯뵶ĵŪš
Ķһɡ
ȺУȻЦ뵶Ļһ£¶һ˿˫Ϣ
˿ȴĹﳵȺһĴͣŮ˵ı
ڷŮ˺ͽ𷢵Ů˲Ⱥ棬ʲô
һºڷŮ˵ļ¶־ԵɵЦ˵Ůô
˵ţӿڴͳһӲӡڡɫȡϳ˵ġש


453  Ǽ֤漣ʱ̣

¾Ĭһ̲סȥһͷ˷ܵЦţþòɫడ
ľϲ֮󣬵ͷ˵þò
ڸʲôԶһȺ˽úܿĵӰ
߰ҲԥҪҪȥ
¾ĬָȺ֣ϷµǸС
һĺһķװ˿ˣֻ޵¶һ߽ǡ
棬ŨīĴд֡ɱ
Ǿ⴦һԵ߰¾ĬΪεĿԶĿƣѵûһ׳ֵģƽʱһҲѼء
ʦĵ߾ħᣬΪԤδϼԷʦǾ᳭дһЩΪõȥʹá
ɱĿƱͬһ
һϷƺ4EXϷзӡŵͬһ
ǻеĿơɱзǼʹ֮µȫһ
ơзʹ߶һνĵ幥жǿֻҪľԾܹɶ㿪
ֻҪָܹĿơҡ
ȻһԵЧȴӵиصõúõĻǼ֮ʤǿҲǲܡ
ĵֻڡϵСͨܵõһţΪ̣ûŪеĻ
˷ǲܽ˫ҲҲһˡ
˳һᣬ͡ɱӦģڡձսϵСлΪĿơ
һЩǿֻʿֱӻͬħһʹáơߡϷϵеĿƣֿƶҪȥܹãеһЩƵѶȼֱէࡣ
ΪǵĿƿ޴ʹãֻÿʹöҪķһ־
֪ΪΣûбزУǱ˵ɣܲࡣ
˷ѽ⡣
ǲĺöءשԼĹﳵͳһ㽶ʼУﺬʣǸҪô
Ȼ¾ĬεһԴһԽԽ˰
׽Ű㽶ֽ㽶ƤӽȺ
ӳ㽶Ƥͬﳬĵߡ㽶Ƥһ㡪
ȥļһޱǱˤ˸ʺĶ˲䱻ǿƳ˭ĹûŪõޱȡ
ҪǸĻĿȺﵽɵĿƣնͬΡ
˲ͷɸıըͷعӹﳵվƳİϾȻûƷµĹﳵָһȷ˵վȻˡ
¾ĬһͷˮĿֿ˿ָĵط뿨ƻľֺֹңԶһ㣿
ѾҪߵˡ
ǸĺÇ尡ΪʲôҪôŹֵĿںŰ
Ȼء
¾Ĭεĵͷ̾Ϣһ
뵡ĴһǷ˵Ҫѽ͸ϲˡ
Ȼ㲻Ϊʲôǳ¾ĬѡòһҲðɣ
ڱĶӣݻΰɣû˻Ըһļһ򽻵
ԵҲôõӣôһҹﳵϡϡģͼԼͨߡ
û˸͹ﳵĲɣ
ֻʿ඼ߣ¾Ĭ뵽ɵɵӣЩ˲ٰۣ;Щᡣ
¾ĬЩͬ飬һͷǽһŤŤӷã˵ðɣҪǵѽ治ȥĻҪǵûء
ţšЦҵѩͻȥġ
Ҿȹȥ¾ĬŰǣָĵطΧտյĻܣε̾Ϣһ
ɱĿò˰ɣ
ܹҲǺأȥߴҵĻҲܸ˰ɡ
ЩԥŤͷŰʵǣ˭أ

ôĿںôó
ĳ˼ţε̧ͷ˵һ𣿡
ðɣһ𡣡
һ˿ԶȻŴĴָǼ͵ò׹ˡ
Ǻ޻Һĵһ飬һ㶼档
ǳ¾ĬܾãĻᷢʲôġ
Ϸʱ룬ֺ顣
¾Ĭ˿ԶȺ֮ĳԼˮڴ
ռĵЦģֻа˷˰ɣ
ĵЦҲá
¾Ĭ֣˰֣Ц
Ϊ㣡
ˣǳ¾ĬǾԼû˵ǰĵ
ԣʹʼܴԽԽͣ˵ֵѾ׼صסˡ
һ飬˵߿
ڶ飬һܿ׵ֻʿҴӵеǹܼɨ䡣
LV3似˲Уеľͳͳ͵˳⣬ǹֶڶֻʿϡ
ӳһץס˷ĿƣЦݴչ¶ϧû˿õ
¾ĬĵѾ˵顣
ħԵʱСͨѶ룬һ˲䣬鷢ˡ
ڹﳵϣһÿһ̧ͷԶ
棬Ǽ֤漣ʱ̣
ߵľͷȻ˿Ӱ
·Ҫ컨һĸ˳ڳУ˷ܵĴЦ
ԭԲܳڱڶǼеĶˡ
мһĻֻʿ̲סƿڴ񾿾˶ٿԸĿӣ
ƼΪһ㣬ܹ۶͵ȵĲװɳԤϵĶ
Ǽ棬ǼĶװãǼĿϵͳҳҳĶǼģ飬װһ̨ԶԶǼĻף
ܸոճ־ͱѹƣǻ¶ѾǼϵװȻ¶ǹڡ
ɣɣɣе˴ЦţһţƼ̰أһεİ۷Ӯ
ڻû˵ʱΧȺͿʼٵĺˣ¶Ψһƶˡ
վǰ棬˷̧ͷǰĻףеĻ¶õЦݡ
ܺòӰ
һ˲䣬ĻٵķŴУİڻǿͷ­ϡ
ĸƹ׶䣬ںл׵ԴӼϷߡ
ͬͶʯбӳľʯڸŤ˺ѵļкХŷԶ
Խľ룬ƯĻߡ
ڼԶץſƵֻʿȻֵ֮⣬ĶѻҵĴ󺰣ߣ


454  
ߣ
һ˲䣬ıɢŨиֳһϷŴӰӿХᴩɢ
ڹֽбΪߡֻʿĸͷ­ڵϣͷѪ˲ٰ뽵һ˿
ڳѹ֮£ȳѪ߾ȫеĿӳȥ﷢˻ƶģļС
ֻߵźƤұ
һ̣˺ѵٴһ׳Ľֱھڵϡ
δĦһĻ𻨣ǰײһž޴Դˡ
ʶĻȻ֪ĸпѽ
л֮£ڹֽлȥǿƳ
ֲ֪ǶƤʲôĶץסʱĿƣŷŭź
ΪʲôȻϵһԴ
Ϊʲôֻϵһ첲
᲻ϵ°ܻ
ܲңпʵᡣ

ĳǼʱͽǿ𡮻ǧļһšաĸпޱȵĿʹһλʦ
ֻʿ͵УһƳ˻׵Դץסֱ̧ۣӵԶ
ڽϵľУոװĴȱɴĲȶϡ
˷ץʣǻЦоȻڵϣ췢еļʻ߼Ҫ³Ѫ
УĲֽͬһ㱻һ򣬺ɫѪ̡̲Ťķ϶쭳
˷Щĵ֣ǰ͵建̧ţһ߳
ѧ˵ıƶ״̬ڼʱ򣬴󲿷嶼ѭһɵġ
ԣ˲ҵķţڵĦһ𻨣֮ĹУײһƬ޹ߺ֪ɵȥˡ
վһɢк֮ϣ˷ϲڵĻҳһԵɴ۾Թ۵ϣ̾ڵɽկ治أȸ統Ǹˡ
ϣ½ǣǳݵʣӳǰҲ𣿡
԰˷еͷ˵ˣľĬǽȥ

ںХĹУӴĻڵϷţڹг嵴ײ𡭡
¾ĬȻоͷХУ޴ͷɹԽԽӰڵϡ
ڷŭֻʿſԼϮ򣬷·𿴵гһųЦ
Ӱǵ˲䣬ֻü˵˰䣺Բۡ
һ̣ըʼܳӿ
ڻҵУһƴӱըķȥײڻϣڳ¾ĬĽ¡
¾ĬͰǴĿŽµĿƣֿһԶȼյĸк
̶̵ʮӣɺУ˶ͳͳ˳ȥ
ˡ

ǣɺô
ǶԽԤԣ
̲ס̧ͷȥѰǸڹﳵϵӰȴֻ֣ʣһѱʣµĹƤк
ȴȻож˸ڳ¾Ĭһ׿Ƶʱ̯֣һСֽš
չ֮滭һܳЦһС֣ԽΪĿˣåͣҿӴ
ǵһ£½ֽ
УȺиͷҵӰԼȻ͡ƣٴϸʱʧˡ
¾ĬеĿƣεЦţȻô
Ǹһƺ¾ĬƷŽУǵߣҺȻ˲ء
ȥˣ
֮󣬰˷ϣ֣Ǳ
ոҵһöѽ¾ĬƴԼͳҫԵĻ˻Ρ
Ҳҵٺöء˷ͷöණҲûи˵ܻ֪Щʲôߡ
˷˵Ŵӹͳһװﻹô
¾Ĭ￩һ£ٴӰ˷ָͷԼˡźӡ֣ǳ鴤ŤͷΥĵĳ޵ζӦòȥ㳢һͺˡ
ôһ˹š˷ӹͳһ޹˵ζţҼǵȽϲģȥĨϳ
¾ĬıҪˣźӹҪ
ԱߣСĸڼլϣס͵͵Ц
Ըĳ¾Ĭ˿ֺڣֻΥĵĵͷȥʹ
ˣ˷ӹײ㷭һƿ֭ó֮һʣʲô
¾ĬıڱˣһһƿζĶȻӵ֮ĵط˵ǳĶҪ
˷һͷˮͷִӹͳ确봽ۡһćֱ¾Ĭӵ˲٣ʣĶ޼
м伸˱ĻܻǳʸüöƬ塭
ֻ˵ƷĻǺãըôͦڵϣ߽Ƕġ
¾ĬŰ˷տյĹһɻʣ˵ΪʲôֵֺĶ
Ϊ˼˷ͳһƿҩˮ˵ҩˮĻʮԱת
¾Ĭż⣬սŰ˷۾һһٵ˵ҪǲҾͰȵ档
˷εʼ磬ĽеҩˮŵԱߵĻϣͷǸ̬ȳϿңĬˣˡС˵Ĺ
¾Ĭĺһתǰ档
ĺ棬˷ǣϣ֣ܸ̾оԽԽǿء
𣿡Եϣ̧ͷ۾գգʡ
˷ЦҡҡͷͷϣҪԣʲôˡ
ǵ󣬰ǻǸֽϵּֿ˿˷ıӰ
ĽСֽŶڰ˷Ǵһ˿ϸ΢Цݡ
Ѿ㹻ˣǶԼˣåĻǺȻоƺҲӰ

ѽѽ
ҡԼɫͷŹﳵһɫװҩЦݳ⡣
ɣʲôã㲩ʿô־һϸĶţֻͨķ϶ѽ
ǳϰֵʲôֲɲݣֻҪȥһСܹѽһҸĲеķϣԺҵʵҩͿ˰
˵أ㲩ʿǿСһԼҩʣȥʲôˣ
šһֻɫڻܼԾԮţ㲩ʿĽ֫ϻεţԣպգղŲ㱻ҵ


455  
ɴ˸Ƿʣȥʲôˣ
ýһ̾˵ղȥһȺɶ㱻ȥ澪ա
ĻȥҲ°ɣɽﳵĴڡۡսر𿪱ٳĴŵ㴦أ˭ң
ɷ˹Цȴһزļһõѽɫ̫˼ˡ
أûջ񣿡
üЦĴӹͳһ㽶·ϻһֵļһһ㽶Ǻѽ
˵ţǿ㽶Ƥ˼ɱ¶ĳ
Ǹ͸Լ㽶ļһƺѽʲôõôֻͷģЩݵӡȷʵǺء
ɼһԼݿ⣬ŶƵ˵һزսţݡʮ֡ǰ˷÷ִӣ㽶Ӧǡȫ֪սŵ
˵ȫ֪սţҿءɴڳ㽶ĵ˵ϴμȫ֪֮ĳ֮ǰأֽ˲١
㲩ʿ˵Ҹղſ֪ߡ׼˷ѽǰˣǱ硣
ɣ˷ô
˷֪ߡսгֲû˵ҪһܣͿʱ˭˭ˡ
ĴŹǷ˷
㲩ʿĴǧĴɣ˵ߣҪĻкܶء
νɳ㽶ֻǺܺ棬ݡսżȻߵμ˾֮ᣬΪʲô伣أ
˵ʲô
˵ݡսŵĲμߺֻܿûҲȻġɳ㽶ţ˵ʱĸ￴ء
˵ɿԶǸ˸߲ҵŴɻ֣ҪעŮɫŹֵ˵ҾãҪˮ԰Ĵιʳ
ߵѵõĳεɫͷ̾Ϣû˵

ǰ۷ô
һŮڻȺ֮ţȻ֡
ĶϣһöĶ׹Ӱͷ׳ĹâɢĹ
ۣҲôע⵽ԶڽεĴɣ˷ܵĻ֣С
ţһɥķ֣ԼȻûдˮ
ˣû㽶´ΰɡʧĻ֣һĸԶĴɡ
ģʦ˵ء
ͷ⣺Ǿȥɣһʦȥ԰ˣǵҪ׼㽶
Ȼ䣬оԼͷʲôһ£Щ⧲ʶסԴͷǸԼͷϵĶ
ɫġġһſƬ
ǣϵĿƬģ

ڵʱɵ˲䣬÷̧ͷ컨壺һĵͶſʼˡ
ѵǴϵģ˷̧ͷȺҫĹâ
УȻһ˿˸ǹ⣬һſƬг֣ǵڶšššķУӳŲֵ֪ĹâͬȺǡ
ͭġİģмеɫ⣬ǹͬһƬ˸Ⱥǡ
һͶŵķĴͭͰĻƽģںĵڶ˵ǵȻȲϣȴһ
ϾΪǿ󲿷˵ʵĻҲӦǴ󲿷ˣǿһС顣
ڴ󲿷ֻʿ˵ĵߺҲܹòƽﺱĵߺͷģӶԼ
ĳ˵Ҳǿߺ֮һֶΡ
ЩѹƵǼ֮ȻǿԺɨ󲿷ֲߵǿߣרΪ׼޵ĽƷ
ҪĻȥɱɣ
ڰ˷˼ͬʱ÷ֺȻע⣬Ҫʼˡ
˲䣬â˸ꡣ
ķͬһʱ̴Ӿ£˷ӵĲߡ
ͭķͬ˱ֽһƮţ¡
ķ࣬ͬƬһѸٵء
Ψлƽ𼶷鵽㣬ͬһټѭҷţȴŲߵĲ׽
ķľǨȺڱĿռУĳײţĿĵķ衣
·ĲߣѾ˴ģֵķ𾪵˵
ÿο𺳵ξһ÷̧ͷϵħ˸Źâһεķ춼˲٣ΪȨ֮ս׼ɣ
˷ֽסһöԵɫģּ˪
ȷʵһεķĶû̫ͺĸĺ嶼׼ȷʵҲǿࡣ
˵÷Ůʿеɫģ˷Ȼ󲿷ֵķ֮޵ļ˵õôأ
ȻǲûгֹùֵĻ»Ϊʸ֮İɣ
ǼĶǼǿߵΧ£Ҳܿɢ
֮ʽ壬ǺһһҪʹõĻ͵Ĺؼʱˡ
Ǿͺˡ˷ֽӵԵĹﳵУʵ֮֡ʽˣԻô
÷ֲĿ˷ش⣺ֻҪħͬĲԭ˵κ˶ʤεġ
ô˷̧ͷһ־Լûвģݾܾʵô
ʶģ÷ִӻ֮ʽĲλÿħѭ˲жϡ
ʽɢħȻ˥䣬Ǻֹܿͣ»ʼȲ
֮ʽˣѾɰ˷ˡ
˼ģ˲ͿԽ˵ʽĹؿĺʽΪһ塣
Ȼ÷ֿһ̫ˣʵ˼飻ڰ˷֮ʽһִ͵깲ѡ
ͬ飬Ѿǧ飬һͨ겨νǵӦ֡
ħʵ޷ڡڰ˷˵Ҳȫ⣬Ǻֵħڶᱻǧ򻯵ġľͬɴĹâ
ԼΪ˷ʮ̨ͬնһеԼƿС
֮ʽڴ˿ĳΪһ塣
ֱڣ÷ֲףų˵Ǿ仰
ҪʱʽĹø˷ģԤ롣
˷ѣָ泩оƣתֽ绹ûãҮġ硯ȴûⰡ
ڻ֮ʽ룬˷һ˫Ȼ£Ĳ˵ĲԼͬĽУ
㣡գЫ죡ԣ
һĹâǵĽ´۵תĽ磬ƽṹķʽڿݺύ֡
ʽǾԵĸǳ׵Ŀź͡ת


456  ɱ⻯׺
۵Բιڰ˷־֮໥ţʼתչĽʮƽ׵ľ룬ȴƵȥ
ĹâתŻ֣ͷųͬڶһӴ
ǼľſԨһĴڣӴķǻ˲𡭡ǱҰģ
ͷߵӰȻӹâ֣޿ڣĻԨѨ
ǨȺһŵķľ˲ʳӴ㣬ھ޿ͽ͵ţɼͶС
һ˲䣬ԴԴϵķĻĿնС
ʱ䣬·г˫ߣ̳ǿգ˸ȺǸɢԨ
ȴѾעмĿնû
ڰ˷ľ֮£˿ռĳΡ
ڰ˷ĸ֮£ĩ֮ߵӡ󣬿ռ俪ʼŤʧȥƵĿռʼ̮Ӧսͳһĺڶ
ϧѾǰ˷ܵĵزˣܽڶ棬Ǽ֮޵ˡ
ңҲԼԼô죿
˵Ѿǳ֮ľˡ
˿̣߾˷ȫĿնҲѾԽּ쫷ķۡ
ϯ֮У˷˫һӴնҵ;ϵĹһͬǻһ
ͭɫʻ۳ɳɫķģƽ𼶵ķҲ޷Ѷ
ӴĿնеķͳͳᶨѸٵ˹â޵׿նС
ŹֵĻ½ķҲҷŻ֮ʽķ
תľУâȻʮĲڹϣҪķĳ֮ʽС
һ˲оָŵľ㤸о˷ȻתȺеֻʿΪ׵
׵ľ룬䣬촽ϣڰ˷ޱȵĵͺȣ룡
ֻĴĽϣһ̣纣һâŽеİγ̵Ľӣ˺;һѪ֮ľᴩ
â֮罣֮ɽϯĳȺͽеıУеĽԽǧ˵Ű˷̳
һɽ䣡
д⣬һۣ
ããЪȥ
ӣ
ӭԼӿĽй˷Źֵַӭżû֮ʽĴָȻſ࣡
ĽȻֹͣڰգе档
͸糱Ľ˷¶һĲЦݣȻ󡭡ָս
ͬ꣬űеĽҲѳΪܴȥ
δȵɢٴδӽӿֻ֣Ǵ˿ȴΪһߣ԰һɱᴩ
սߡκģ̺֮Ҳ׺ա
ɱ׺磬ǧ׵ľ룬еĳƽƻʵǰǧĴ̣
׺磡
ӭԼͷ­ֱĲ԰׽˷ٱ䣬ǣ໥ڡ
罻·ӴѾǧת
˷Ŀз̵У㣡գЫ죡ԣ
ÿһڴӿѳɱ׺硯֮ǰһƵڣڹбᴩѡ
ķĥհ׺ڴ̵˷ǰ
ȴģһֻơ
ڰ˷սޡתѾȫ˺ѽƳǽƽϸ
ڴ˿̣ԭȴȻֵʸУƺ͸Ľȴ޷ֻо޿յĺڰС
ɱ׺硯ָ£֮ȻֹͣǰĦƵļ졣
˶ĤʹľУ˷ָսһ԰׽ɷ飡
ڼУĻһ˿˿Ѫߣȴڰ˷ָ⡣
ڰ˷ָ⣬ƤѿһϸСѷ죬˿˿ɺ۶Ѫеһ˿԰׽
ϸ΢Уָϵ˿ڼ£Ҳ˵ĺۼ
ͻյĴ⡢ɱ׺Ĳ԰׽޷˰˷һ
۵˲ֹһ˿ܵ˲䱻ȻɻеѪ͸մȾڽ֮ϡ
¼ʿŭʬˣѪ岽أ
⽫ǵҽ˵ĵ
иով̾Ϣһٴηŵ˽
սʣ̾ˡ
һ˲䣬˷ͷĹȻѣ糱ķĻ뻷֮ʽС
췢ƣ
ܴʱӴնʧ١
ٴγڰ˷Ľ£вķģѾ˴롣
âŰ˷µöӿ÷Ѿ׼õĹﳵУռƳ
кķʦʼɫ꣬ǰôķŪЩزֻζûô׵顣
˷ƣӻ֮ʽ߳ɫ͵÷˵Ҳ
ͭ߰ʮöĶһʮöƽ𼶷ġ㱨ķʦЩ˻ƣ²ͣһŻ㱨ʮöԾƷܹճ׵ķĹףֱǡ
ĶȻһţ㻹ٳ޻
ķʦ˷ӿĶȻһ£ΪԼ¡ʮ֡Χ˶ʧеߵĻԵ
޷˷ЦЦվڻ֮ʽǰߵġ
˽У˷ָָ֣գٲֵĻ¾Ҫֻȥˡ
нȫĶģȴڽ˵Ķϡ
ʲôʱ򣬳ԶʳǷǳ޵һ飬ο˸ߵŵĽǧöľԼС
ܷܹöٵߺͷĶƾı£ɵԭָ˵ĻᶼռĻǾûþˡ
Ҵ󲿷ϵȵĻƽĶѾԼɸѡ˳Ϊ֮ˣηֱһЩȣ
΢Ĺһ£һΡʮ֡Ѿռһΰ۷֮һԴƽд󲿷ֵĺöȫ˷ˡ
û˳ô͵ķ綴ץֻǴ͵ĸͼȥӰ˷ġݡ
ֻûͬͬʮ֡͡ͻǼƵİ취Ч΢
񡿵˼Ľ֮Ȼ㣬ʵ
ңҲû뵽ͬȼдĴ⡢ɱûӦеá
Ĵսţ֪ߡĻױ˷Ų֫һ򣬲֪Ķȥˣը֮ǰһѣ¾Ĭõ˿ơ
ȫ֪ͷˣ֪ܵȥˣһ˼뵶κӣרޱȣѹûȥעͷ
ۡɺ߶ûг֣һĴԹۣǶЩôȤ
ΨһǸȤģҲֻнͶŵöˡ
ս֮ǰþֶһһ㣬໥ռġ


457  ֻҷ
˷˲ĴӸԭ򣬵ˡʮ֡ӭǰδеĴա
˷ҲãԼеķİԲȴȻ˴󲿷ֵķģ˹ĻȺڡ
ֿɸƷʣ̾ΪΪֻʿȥ
ԼǴѽˣ
Ժ飬̧ͷȻգȻٲԸŲ۾ǡ
˿̵һͶŵķỹδͽһαͷϷǰ˳
ԼĹâ˸Уöл
ĹâԻͣڿǵ˲䣬ȴо綼
ﵽķûѰķһ㱻ڿƬУȥڵĿǣصƻ֡
һöɫƣ˽壬ܹԼ岻֣Ȼҹȴûдκοֲζȴһֺʥ࣬Ĥݡ
ȥͬǿգ۷κλѻ漣ͣ٣гѭϢ
һöˮͣȴͣ΢תУָ֮˶âǰĴ̲סë
·һһͻΪɴķʽԼξ
һöҲ˷Ϊעһöȷ˲ɺɫۣȥֲӦôڴ˴Ļ㱸С
ŤУ˷Լܹ״һžµ޵ļ棿
ǣЦЦ˸оޱȣȴŰһĨݺӵĴȱ֮⡣
ת֮䣬Ũ޵ɺз·һ˲Ѫ
öڳֵ˲ɢĲ˲ٴеĴʧȥǣվֻǲȴ̲סԵ˵ɱ⡣
ֻҪǣ˶ףеġҲɶõǿġ
ιɡ㲩ʿϵһɵϣ˯Դ׼һöɫķģɨһ£⾿ʲôʵģ
ΪߵĴڿĵ˲䣬Լ¶һҪܸ߼ľ飺ɨ趼ܿӦúйصġֺ󵽳ǿյĸоĴ˰
㲩ʿī͵ķնˣƬ˲ͶӰһƪϸĳ棬͵Ŀűϵļֵɣɡ
Ҳ˫˫ҡԵɣڴĴ󺰣ɣɣλᣬҿ϶ģ϶ģ
ɴڴЦݴԵĹﳵһ޴ı˵ˣǱ㣬ɣ
еö³İ׹ʧöͬһӿ¡
ͬʱɲĴӿڴͳһӲ̣ȻϳֵĿС
ѶƭʼǼֻʮӣץʱ䣡
һֱԼڽ֫ϵĴȻӰ£ԭѪ֮αװڳ˽Ϣ
ϵĺɫƤëģתʧƤ档
ͬӰ桶νաÿαζҪöһĴо˿̴ɵıμ򵥶ݣȴһּ᲻ɴݵļӲϢ
ΪߵֻʿеҲɳƵĹǻ
ްԣ
ת˲֮䣬ʹӴɵɿĸΣ
˿̣ǿ¶벻ǣȻԡνաСĻ˶ʿеĶһ
ڵȻǴžްԺԭʼ޴ӵ̹ɶӳԳ
ѶͳŮαװ룬ʮָܹԼǼʱǿȡ
Ȼڵ̬ڡʿڶУɶӳʥ͡˲Ѿԭʼ̬vokͼɱġ塯
ڰУ˫Ȼ£ͬģ顣
һ󴿰ɫĻģһöɫķļ۶ȥ
ϧ˿ģԲһˡ
ڷĿʼ׹˲䣬Ⱥв֪жپзշҪǰ֡
з߱ĵļһʼĬĬ׼ͼܣ׼һῪʼᡣ
ҵȺУһĵỹûн˿̵ϿǸҴܵĵط
ܿһЩ谭Ǹҵһʱ˲ǶԼʵġҪģ˵͸ϵڱһء
еΨ²ңϵӵʸħԶֶ̹ζ˦˳ԼòҲҪñ˲õôɰ
һȺ˵սȻ˶ĿĹâȺֵ˽ԼȻֵظϡ
ʶһеĵ˷źԲۣ꣡Ҳ
Ȼ˼ģ첲̽ȥȻڹâнʲô
һŽĴбѹССһš
ϮصĵѾ˹ȥ
Ϊһһֻֿһ±ֽۣʺ·ϣֲˣġաɸһ֪㲻Ǻöˡ
˵գ˿ûڴͥ˱ˣһǸˣزܸ߳УһѾϰ˵ӡ
ռҲֻʿϮħˡꡣ
ΪǿΪǶصսʽϮء
ǿˡ֮ӵܹȡСա
ֻڿ֮Ѿɡˡ
˵У̬ĳ̶ѾŭԹˡִϣܹҸĴ˵
ȻϾǴԣжʵԣ˵ı̶̬ȡ
գЦеķͶеա
ֵ˲䣬ٷɳССһڿչԳѰٶȿԽΪľ룬öС
˲䣬˿Ϸڴмһ̵
ѽ
껶һץе׼беķУǽɫһ䡣
Ȼ
ֻһ˲䣬һͱȻֵһŴյڻУ˲ɸӡ
עδɢĴϮߵС
˷˲ץס̽Եһ֮ŷ֣öţһȴ·˩ɽϣ
Ѿɢе־ȴɲ¾ǱץУҲɵɱ˽Լɣ
Ѷȣϲˡ
˷Це˲·ҪӴ֮±Ķϵİ
Ǹղŵһɶûа
еĴȻεŤ죬˷ҽȻ󳷣̤ڵϣҲ
Χϵ˼˲վȡ
ˣղܣ

ھĶϣǽƬð˷ΧӿϵֻʿƬıҷ

˷нɢġաףǱã


458  
ХӰ˷ͷ𣬿ĸзգв֪ʱһĻǹ
Ϊʵܸ
ڻеǿУΪһǿʱ׼ӦԸĲװ
ڳĻеǿֻʿУȻ׼׿ʱصĸװΪԿսսԶ̾ѻ̫սרΪھͰ˵װ
ߵгֵģڡʿУްԡϬţһѱ
ÿɴǧתġڣ
ǹܵĻתţмɵǽĿ¶Ц˵Ǿɶӳԣʱ򣬷ܹã
˲䣬ӿڻͷţͬһĽꡣ
˿պӵ·һ𣬻һޣǹڵתҡţÿνȻʮ˳Ĺâ֡
ıڹڳֻתļϡ
ɺĹâۣû̫õʱ䣬¶Ⱥ˵ڱųȺĹ
ӣĻ峡˿вֻʿʮһ
þò
ȻˣԼʺ
һʹĪΣգĴһƵ߼ľԤ趨õΣʱԶ
֮װԼĹâл˲֮ĿռһŤγһܵķ
ûбѹƵʱһ㻤װԵֿ뱬ըС˵
ȴԼʵĻܣƴȲĴгɺ㲩ʿѾѪĺϽ䵶ն
ûĹؽƣÿһؽڶⷽƶһ˻ڵĸ߼ս켣
һеһУֻΪ˽Ǹ˵Ϯ
ԭɶӳǾްеǿߣ״̬ɱӵµľްԣ̹似Ŀʿ޷ƥС
ΪķӱսרǿˡΡлǰϵͳѧϰ
ڣĹѾɱУֻΪ˽һ
ն֮Թᣡ
ȻĻ˲䱻ᴩе˫űնˡ
񵽼޵ķſ̹ǵĳŵնһ
޾ɱв޾Թ޺һУ񶾵ĺľ⣬ͬԣ
̹ԹɱΪԹᣡ
һ֮£װסͳͳϡ
װѡ
ܹоԼġ֡Ҳһ֮㷲Ĳţ˱ܡ
ĲԼǵе
ϮߵУһħϳ˲ƣȻնУˣ
ƬѣߵǰһĽۣͷ­ҵŤ󣬿ϮߵĿ

Ϊȫ֪֮Ӱε׷ıЩĸ̾ţѽѹƵǼȻƫôôѹƵĵ߲ҲЩء
˵ţЦݲã·ղŷаŵһģԼһ㡣
ͬ꣬º͵˵ûϵҸղѾҵָˡһһͳ
ͬȼ֮УƼֻʿսʽǲġ
еϲ졢ʿ˺սеǿޣֹ޸˹߾ͻˣһﵱǧ
ЩƼֻʿ˵һУЩ˸ϲֶεǿսͼﵽսļޡ
Ϊװ͵ĿƼֻʿ߲û˶˶ԷֻǴ˿пռ߶
ЯװΪزսǰĶ֡
Ҫսƽ֣ҪСʮ֡Ŀ֡ʿˮƽſԡ
ԣ൱ĿǰĴ֣¶˸СĽ
Ҫͬھô
ԱҲ˳ѣƵ·ǳǰһһȥȲ衣
û˼
ҡͷ̾ϢţŲһͣԭأ׷ǽĿ׼һöѾ䵽յġ
ǺεȾĽ˶ݵġأ
ֵĽԺ㣬ܻõĻڽһİá޴־ݡ
ֻϧ׼һöľԲֹһˣĽ£â𣬽
ΪϲĵͷһԼĳ¶ڴЦݣ㵨Ӵ˰
УȱħȻʧһ¾ɵĹŽȡ֮
ڹ׾¾֮һûа˱ܵζ
ڽ֮ϣö׭Ԩ

˷Ѿûʱȥ˵ս˿̵ڴӲȺ֮һ˳׹⣬վһöɺ·
֮еʼ׹䣬ɺļתѪʹȱϢ̺һ֮УоͬԴϢ
˷Ѿ˲ȥֱֻܱһöҪ£
ղܵͨչΧϵֻʿȫǿ߳⡣
˿̣ԴԴϵħҲͬһΧռӽλá
û÷ǵ֧Ԯ˷ܻսоɡ
÷ҲĵҪ˷һöõ֣ϧķѾħϵķųħɨ·
ʯħħ
ķûдġ
еİ˷壬ҲһӿĹâӿڵĹı仯˫֮γͬӡѪ֮ϵķġ
ͨһ֮αʮ
㾡ǼֻΪ˿̵ĳ
˭޷һ⣬˲Ϣ֮䣬ᴩ׺ա
˷һôӽȥһöһɺļƺЦɢһеıϢ
ӭͷŵĳ˷ƣҹ
ڽӴ˲䣬һƵ̡
ԭѾĲܽȴڱɺʴѣ˷ɺʴ֮飬Ѫ졣
Ǵһż棬˷оѹڶǼԼҪħˡ
Ȼ񲻻ô׵ĽһöƷͳȥ
ѹأô
ھʹ֮У˷ָڼ֮ϣеͺȣ˶ηգħϣ
ǻе޹İѪбӿֱ֮ϣڸѪʵĴ׹âһֱȫһ
뵽´ƴ˿ץסһöᶨ
ı󣬷˵ʿɽʽ̤Ĳ˫ֹֽӡ
Դ֮ǣҵ֮
֮ƵɺȻѣһЦĴȱ˷С
ˣ


459  ҵ֮
˿̣˷ĽȻ𼢿ʵ
ڵ֮ȻӴӰȻ֮ƵķΧг֣ɺ˫յһ
ʮֻʿȻȻƵַΧײɣڰмţڵϡ
ǸȻֵĻڲϵֱͣӴѾ޷ٽС
ǣѾƵ֣ѵϣ뷴˷Ĺâ
ǳ˯֮۾綼֮µ֮ˡ
һ޴󵽳ߣ
˶ޱȵͷ­л̧ŶŰеİ˷
˿˺ֺ籩һħϣȴӲ뷴˿
ǣɸԶ࣬ΧƳľߡ
˲Ϣ֮䣬ε̬ɱеľѾԸȥȴĻᡣ
öֱӦſƼࡢز
ɺѾ˷֣֮ٲֵĻûκεĻᡣ
ʹطͻ˶ǼƣٴݻѪеıˡ
ϧһдۣ£
˲䣬ӴľԼͷ­ųصķͣڰеİ˷ײȥ
ץɺļ棬˷ڿתӴľԼ
ִ֮䣬ֻε̾Ϣߣ
ͲͣôҸõû˶೤ʱأ
ĺòãҡ߰
ڰ֮У˷Լ׹䣬ָ۽ߣսȭѪ֮һ͸ֱۻ̧ɾ
һͷ­ԽԽ󣬵Ѿߡ
˷սȭͷâȵĹֱбţֱӵĹâ
ŭʿɽ
ɽ纣˿ָ̻֮УսȭϮĵ䣡
·л𳵵Ĺص۵Ļ˿ûмٴʩײһ˵ĶĤںѵľ졣
Ӵ֮ߵȻһȭ֮£ԭ̾˲Σ嵴ľдݵ֮ϡ
ҵӴ쫷磬ɢΧƣеľڴ˿ڷС
Ŀϣѷɢһֻ޴۾Ѫһ֮±ɿˡ
ʹľȻŴԼĴڣ¶Ѱ߾Ȼͬ
ȻߣѪѾѷɫѰˣ˿ſͺ¶ͬҪ븹С
¶ģɫ䶾ǶһĻڿзţ˷ûС
ƮɢµĻǾµ޹߻ΪղϢĻ棬ʹ˳⡣
˷ֻܿɫĶͬһУ֮ڡˣȼյĻ档
ŭľŴ˳ľ޿ڣеĻȻС
ɡ
÷ʧĿеľߣȻ
ǰ׳ءԵĳ¾ĬץŹӣһྐྵһǿ3DӰһ㣬̾ţ̽ȥĻ³϶ܲҰɡ
ǰǰ϶ܲء俸ϣڵϣͷ޳ɵҪҪͣ
÷޷ǣ˵Ǿһ㶼ô
ĵҪء¾ĬץŰǵƣ÷ǰһ˵㿴Сֱġ
¾Ĭ÷ı飬˵ҪҪԵӣ
ǣĲҪæô÷ЩԥĿһߣôĵˣ»֮ʽҲҪܷѾأ
ɷȴ̰һװû⡯ı飺ûмǶӳ
ԭûб⸱ӵʱʹˣѾֵĵȼˡ¾Ĭ÷ֵһѹӣҪô򵥾˳ˣǲء
ǣѾ̽ȥ
¾ĬȻָ֣ҡڵľ˵㿴ⲻǻû̽ȥء
ΪɸԶֻʿȻҵĲ޴ͷ­䣬صڵϷ鴤ţͬһߵİĦʵĳ鴤˺
ʲôԣסˡԼŮͷָŴ˵ϣǸֵûУҳԶԻӵģǹʲôĳԶˣ
ǰǰᷢ֡¾ĬҲչȥһͬе˵˵Ļѿġ
÷С㣬벻õģܹоӳûµġ
÷ֵԣС˵ΣյĻΪӳӣһǰֵġ
ѵʲôô÷ֲʡ
ʱ¾Ĭʳɻһ˵ܾûܵˣȻôģôԱ߿žͺˡ
ιι￴úܿİѾ̵ˣ̵˰Ѿˡ
÷ֻһŤͷĶѶģԼڵʲôذ
ңӣҲ֡
ߵβͬһ߸ߵľȻȻĴڵϣ巭䶯ţӴڳһǿ˳İ׹⡣
˶ܹӾߵǴĦ
ھߵĿУʲôſˣ
ڹĦУڷ˻Ƶŭ𣬶Ҳһֻϳư⿪
һֻ˵ݵֺһֻƻᶨİ֮ϣڹУҧǿа⿪γɹľʮȡ
˷ŲߵϣƳͷ߿֮̽Դ̲סơ
ƵĶ棬ڷѹ»ɢĻۡ
ιǣпڳˡ˷һһӲ߳һѷƽʱѵͲô㿴ݵ⡭
ĽƲߵֳͷʩѹ߿ڡ
߷ŭҡԴϵڵϣٵı仯޹ζҰ˷ЩͷΣ˿Լץʹ֣ԥϱȻһ£ɴҧס߽ǣճԼ֡
ڲϵתУֳסҪ£ݣճսȭھߵĿǻϲӲǰȻһ£Ȼͷ
Цݲá
ʵսϴڴлӲĿǻһĿĵĴ󶴡
˷ƻĴѪгٴҳ
ڽ֮ڣ˷ӲĽȶϡ˺ѷ졢Ӳҳɵ©ɸӡ
ʹɸԶڵʹ෭ڣ嵽ţƺﵽ˼ޣ弱С
ԭӴľǱ˳ɵһ㼱ٵĸɱ˷ӿ£ɵڵϡ
ţԱߵģһſſģήҲĳߡ
Ȼˤڵϣ߷žһ
ԭ㰡˷ó
ļֻʿ֮һħĶѣǾħôץڳABCDȵ״ʾ鿨ƬĶѡ
˷ڽг䵽ʱһŸëһųһŵӣֻû뵽ڶǼʱȻˮôС
һɸԶѪͳܱô
Ȼռ䣬治ô
ܴСӲȻ档


460  аħȭ
Ȼˣ˷ҲͲ˳ֽˡ
ƺ͸֧˴󲿷ֵľѾָͷϸСߣſſڵϣ±һСĲһžǿƳˡ
˷ִһԴ÷һоӡ
ɲܸ㰡˷˻еġоЩץ֪ʲôʱȥġȻЦ͸㡣
˵ţݳĽһţ˫߿֮һʱĶ
Ĵ͵Сߣƽ𣬷ڿտҲĻϣָ𣺡һŰģ͵οˡ
Ǻѽıҡͷ̾
ôл佱˷ת֪ʲôʱڱˣôƺ
վЦЦ
ֵ֡˷еҪ
ҡͷ˻һѡѾˣҪҲûá
˷ͣһöоŵķģ̧ͷ۾ô
˵ҪǸԵĻѰ·Ƶģͳ綯뵶ʼβŹεһĺӣм˵ԣҪһ
˷һûƵĿڴԼġȥ󣬻һʣڣ
˼һ֮Щε˵ںûյӡ
˷̹Ȼ˵ûϵ̸ֲҾûնν
յ˼˰֮ҡͷ˵ڣá
˷̲סЦѵҪ֮ڣڻɽۣ֮
òġҡͷ˵Ȩ֮սǰһ㡣
˷ΪȻҡͷΪëҪңֲƯӣҲϲһֻš
ͣһ£Ц˵˵ַȥ㣬Ǹã
ҳ겻ڼң˵˵ַҲҲġһźҡͷҲȵȨ֮սʱٽɡ
ȭͷһģȻһ˵Ҫҿһɣ
Ϊʲôһȭ˷üͷ飬Ҳ̫Ī˵ɣ
һһ쳣ĴӰаγһĳνղײգ͡Բۣ
֮ȻĶ𣬷·
͵Ϯ֣Ҳվû˵
˲Ϣ֮䣬ȭѾߣ΢⵹ӰУоԼ߷·޵׵ĿնУģĪľġ
һȭϮ֮·綼òͬһʲôϵĴӻŤת
Ѱ㱺ʧ״̬Уܻ¶ճյĴͱ飬˿̰˷ȴпȻͬϢ
Ǵ׵аħ֮⣬ÿеĶɱ۳ɵħ̥ǿն߾һ˲ĸо
һԼʲô˵Լꡭʲô
ڣеħ˺ǵļ˿˼չ¶Ϣڻȭƿնļ˲䣬¶аЦݡ
΢Цǿһ۾Ҫ˶ɱͷħ
ֵĹŽ羵Ӱеħ⣬Žɱ⣬ȴڴ˿Ҳаħ֮
ŽԻյ䶡λʮԪ
˵عһ󷽾Իյռಡ
ŮаߣԴ˾֮ɼĶ
˿̣ϵӰģڵ޷ֱӵаħ
·ڰ˷Ķૣն֮Թᣡ
ǡ·ֽ꣬ɱĶڽУڵаħ⡣
ͬԹᣬƴ򲫣µģҲֻһˡ
һ˷ȴֳȾָճȭİԵơ
Ǿٶ֮ȴ黨΢ЦᣬŭĿħȱ
Ե˲һ𣬻˺ѵľ죬ŽеƬ˷䡣
˷ҲΪƬķѪۡ
˲еġյڽȭ֮ϣ˷ָҲѪ죬׵ָǴ˺¶汻аħĽۡ
ȭͷͣɴѪйĪĵ⣬ǡԲ˵ڿչͷһ㣬ˤıϡ
Խʯ۳ľһ˿ʣͳͳڳصķֱֱź󷽷ɳ
·ػУȴŲ赲ͶҡĿơ
ҵȺִӻҵȺҳһҵᴩصˤڿտյĻ֮ϡ
йľŷֽϣҲĴӻϻ£޷ȵĵڵϡ
վԭصİ˷Ĵӻȭнţ˻ֱϲѪ󷢳֣񾭲
˵գԼתˣֻǿ˵ȴʼδֺһۣѪεδڷϣִЦļϻ£ڵϵһʺĺۼ
һﳵͣߣڹﳵ̽ԴŵµظһԼĻѰ·
һľԼѾƵֱۣסԼĿķֽժ¶ֵЦݣ˼
Ȼĵͷ˵m
̹ȻĻش𣺡ۺǰʮʷӦòǡ
Ǽħ֮ɱǼǼħ֮ȴ򲻰ܶǼİ˷ĴŹǷҪӮֺαس棬±ɶǼأ
һĿлش𣺡ȷಫȻҲҪƽŶԣֲҪɱֻҪѣȻҪķڷ
òӵĿ۾գգͣأ㱻ɰ˰ףŭСһ
˵ֻһġӲɷнµԼ°ͣȻ͵ϮҲ˼Ŀš
Сڹﳵ﷭˸ڿյĳЩĴ˸ǷЩ˵ڵǴ򲻹ġ
˵꣬ˣ۾սս˯ˡ
١ЦЦԼ°ͣ©ĺûйεͳһѵ綯뵶ʼκӡ
һöƼõ֣λǿɶӳĶһԱŴ󲿷ֵǿ˳ˡ
㲩ʿĻеֶ˺üʣҲԳƣһֻܶȶȳ֩롣
˿˸ŵ𻨣СĵԼϵ֫Զŵһӽ͵ζ
ץͬһһ濴һỻһ۾ϵɨûӣֻһ̡
öйսҲȱ㣬Ϊġ
Ȼһ׳˼ҩˮ֮ʲôûõֻʿҪӲʮ֡ջ񣬿ϧڡ֮ʽĹͳͳѪգǿ˳ˡ
սĵʱʱ򣬼˶һ
Ҫ˰


461  ׶Ľ׿ռѧϣ
ʱ򣬼˶ˣҲ޷ص⡣
һĿԼŮ÷ȥĽȥһΡʮ֡ĵߺͷľҪٽܴ
÷ΪһεĴ֮һ·֮ʱˡʮ֡սŶӹûֿʹȨȻ֧
󣬳ɫҰܵĻսž˶ٽ㣬ֻ˵һλϹԼ봽ۡ
ϣĻСһյİָͷСѧ꼶ѧ֪ʶ˰֮ɫҲɥѣѧ
ķõĹ֮һޱȻԼǽĽ״
󾿾һ˶ٽ㣬˷ҲֻԼоϣƴˢˢʮǿܴﵽֵ
ңȥͷġ
˾ʵ˷߳Ѿտյڽг÷ָ̾ôཱ㡭ѽ
÷ЦЦһԼĿռ֣˵Ҫְô
ˣڵϣѾû̫ˡ˷չʾһԼһ˾һѡ
÷ּЦ˵˾һֱΪϣӴô죬߶һ·ء
ռУǿһΪ֡
һǴֱӽǿһǹؼԼһֱӴԭλüӵߵϿɣôС
ǿʼЧܹﵽļȫͬġ
ν㣬档
ֱǿļܻܿڸտʼʱԼҪһ㣬ȴʹ߶ڼܵ᲻㡣
Ĵ·ħֱӻõĻųʹҲֻģо۵Ḷ́һһӡĵزѧ𣬽ħвͽṹָƵֻʿ
޷ȫյĻ10սҲֻܷӳ78
Լ̿жȴܹΣͷͻƼޣﵽ111215ĵز
ֱӿսΪһŵľţʼʱڲŵϤ̶ҲҪȴײһһǨʵҪܶࡣ
еĻ£ֻܶʿһЩѹƣͷ·𱾴εıֱѹƵǼ
Ƕһֻʿ̾ץϹһĨڡ
Ρʮ֡Ķʮʦȴܹƾħ̶ȣһַƹѹơ
ֱǿòı顣
ƾյվ鸡ģϮܻζͬһβ¥
ͬĸ߶ȣսΪĿĵıҲ԰ЩľͶӹɡľߡ
۷弶ǿ߿ͬǼ֮޵УԽսԭ
ǿ˫Ľͨڹ޵ǰҲܿܲΡΡβ
ֻԼܹȫյԼƾյҪΪãҲֻѵп̿ȥĥС
ڰ˷ôıǿٶȣ÷Ϊ˷ǶһֻʿҲ⡣
˷ţüë˵ҿʵɵġ
ʣǰ˷ô
Ȼдİ߽ͶʵҵϰҪһ档
ϰ壿˭˷ԽļͷڽгȺ֮һԼ豭Цº͡
˷ϡЩϤԼʶ棬ûôţƵڽг˾İ
ԣҡͷ˵ʶϰ˭
߿ЦŤͷ󷽣ȺеЦһ£Ű˷ָָԼ̯λϣǰһſӡ
ǹˡ
ֻǸ̯λȴʵЩ֣ʲôûаڣȴռгõļλá
ǿÿСʱҪʮĻƽضΰǰһƵĺȲ衣
еûս㿴棬񾭲
˷ҲæأôǵԺ󵽰ͱʮŲǻὫõĵߺͷİġ
÷Ƿ˵
Ǿ鷳ˡ
˷ͷĿλʶõͬȥȻֽԼĶԱߣƵߵǸ̯λǰ棬ϡ
ŵ̯˷żɽʵλ
̯Цһ£ж˷ǰĲ豭һôϺõĲҶ
˷˿峺ĲˮֱӵҲ¶ζȷʵ
Ѿʶˣһǵ㡣
Ӻ̯ϣŰ˷˵
е졣˷ĿŪһյµĲ豭Ҫô
޳ֺ뱨أĳЦЦȻFATEȷʵˡߡСӣҶ㣬ȷʵһⶼûѽ
˷һյļϮ
ȼյĶľʧȥ֮ԼǸȻԼǰˡ
ǸԼмѴϢİˣ˻ƵĵͺСоİ취
㡭˷Ȼǰһǡ
ĳҵ̯֡ЦҼǵҲûж˵ҵ
û뵽˷ԴԼԼ裺ţడǼˣ
Ӻ˵ð˷Ļ⻰˵ɶãǼ
ʲô˷̧۾㿴Ц
ĳʼ磬չʾԼ֣棬ȱһţһš
֤ͬĳԣFATE֮֮Уû˿Ľ
ֻ˵ֻʱЦݻֳá
۹̫ˣǿ壬Ǽĳ̯֣ЦأҿԸ㣬ǼԴFATE֮ҸûټμӹκÿҶʹԼչĻѫƹȥġ
Ǹ߰˷ǼĳָԼҲûвμӹκεһΡ
ʲô˼˷ԼĲ豭Сţңǿ岢Ǽôһʵоٳ
ǰĳָͷôӣЦһֲƶгµó׹һռٷ֮彻˲ǿô˭˵ǿأ
ļʱ䣬ѾгϹľϵ˴󲿷ֵߵĶ۹̣ǰҵġսȴȻڼ
ֻҵĵѾʵֻʿ͹ֻڸ֮еǸӴҵϵ
ôѾöһ߽ǣ
ڣڰ˷ˣֻʿĳ
ǽгĽϵ֮һεľ֮һģĳ
˷ĬƬ֮󣬲ſ˵Ȼףܾúӡ
ýϵһЩ㽫ĻЩͷۣҵ֮ĳ̯֣Ц˵ɱֻʿ˵Ҹóڵְҵ


462  ׶Ľ׿ռѧ£
ĳΨһߣһܹδֻCƬһ
ƬϣδһֵĹң޻ͷĿܣһɳҪ
ħǱֻʿ϶һȼĽ㡣
˷û뵽ֻʿȻһ֮ţȵսӣҲӵĺķ
ңӵĺ棬ǰһôһģ
ſտյ̯λʵƷأôûп
ĳصЦţ˾ӪƷƣһƶ׼
ĶԭУһ
˵ţĳͳһΪӱֻϣֻı棬Ṉ̀Ǳҧһڵƻ
ܸӰṈ̀ʲô˼
˷һͷˮ㲻ڴһϹȥƻ̱곤ʲôһ
ԣתȥһԼ˽⣺Ҳ˵ںǮн㣿
ȷе˵Ǹծ״̬һǷ˱ʮǧ㣬ӾAģSģǷĿʱﲻͣӡ
ĳ׽űӵײĲҶ̹ϵ˵һزеĽסġڸոա۷֮Ҿڽгҽʮ֤ߺͷļ۸ȶǱȻгĵߺͷģùϡá
Ҵڸծ״̬Ҳи˻ԴԴϵĽеĽңΪܻرǵģԶڵͶʡ
ͣһ֮Ц˵ҵծ֮УͰʮ֡սѽ
˷ָͷôӣѾĳȫӽʵôӺζ
ĳʼ磬̧ͷеǸ򣺡񣬾ĵˡ
鵭˵ĳ̶ֳ˵ҵѾг˥һ𡣡
ע⵽˷޷ı飬ͷЦЦ֪ĹȥûͬЩûмսŵֻʿ׶Σֱȥˡ
㲻ףϴ󲿷ֻʿ˵ӴĽгжҪ
ֻʿеսƷ͵߶Ҫƽ̨۳ȥȻý;鿨ƬսҲһֻµĻҪѰСҪöࡣ
Ҫģƽ̨ܹȶķչȥӹߵߵУٴߵ񣬶ὫЩٴзŸЩֻʿ
ռľѭ
ûط󲿷ֻʿ޷ͨ
һÿһʽ׵ĲܹСĸĻرгȡһӶ𡭡
󡭡ˮɺ
ԣģκʵĽ㣬ҵı׼͹򡣡
ĳŲ豭̬ȻռеĽϵԲԣ
Ȼ£ţƴˡ
˷ܺΪʲôһһѧѧλôͷۡ
ڴ󲿷ֻʿ˵Ҫѧʲôأһ
޷ĳ˶ٿͷķ˶ѪԼԼ޷Ľϵ֮Уﵽܹгĵ߼۸к۵صĵز
վǳϣĳȷʵǵ֮ǿߡ
˵ǿ󲢲Ǽ
˷豭һ£Ϊĳɾ͸ɱ
ɱĳЦžԼĲ豭ԲƣȸΪ
˵Щʲô˷ͷʣϾֻ֮һ֮ԵңӡǷǳ֡
ΪҶӡ⣬ȴܸмǰĳ̾ţûǣҸͲһ·ڿܻǸĶ
ϣӶ˵˵ĵˣ˵˵ת
ǵİԼܴǸ̶ѳһθоɵζ
ֻĵ⣬ҲимޱȡңǸģξǸȼյӰõ
㲻ףܸԷùϵĻûлġ
ǵģף˶԰˷Ĺע
˷Ļսʣѵһʾм
ǸֶûСĳҡͷеһҪĻҼ֤һļ۸񡣡
ˣҲġ˷ҡͷȻʣԺԸǴۣ
ĳҡͷǸСŲ˴ۡ
Сáð
㶼ϽгĽڹͷˣô١
˷˰ۣҹʲô
ɶܾûмˣҲҪкаĳ˿ûиоεЦţɶã
ң֮ڲ֮󣬻һʺ̸ܴ
ж󣿡
١аô󡣡
ֵļλ
ôȷ˷ЩɵĿ
ĳָͷһֹŹֵЦѽ
˷̧ͷǸԲĴ⡭һͷˮ
ڣѾûмȥıҪˡ
Ȼ˵лᣬô˷ĿԴˡ
лĲ裬ζ˷Ĵվټ
ټ
ĳĿŰ˷ʧȺУ
֮һƣŮ̯λǰ棬ޱȵ棬ſ̾ϢˣĴλúҡ
ĳ㽫ԼĲҶǰŮϵ׹εĸ̾Ůʿһᣬࡣ
˼ҲʮţĴ㲻Ҫװ˰
ЦŮſϡ
ĳεҡͷǰŮ˵ΪʲôҪĴ壿
˳˰벻ҪЩ
治εŮһ൱˽Ŀ˵ʦأݡһèСèֻ߳ȥһ㶼磡
ݡĸӡ־ݱͷչ
ĳϤĸԼλ󱲵˱裬˵ֻҪάռͺˣҪôˣ
СܵȻԽԽðŮȻ˵㿴˼ҡ񡿣㿴˼ҡʮ֡߳ȥǳȺӵģ磡
ĳĳ嶯ҡͷ̾ϢܸˣŮʿ
ŮִĻ˵ĴСͺˡ
ðɣС硣ĳ̾һʲôô
ˡŮԼԴ˵Сָȯôһðɡ
ѽӲŶʮ࣡
ȻЩĳѾû˵ˣֻش⡰С
˵ţԼ̯λռҳһЩİɫƬϣҪʲôã
ǰŮصЦţҡָŮӴ
ĳɫٴγ鴤˵ˣͷȲ衣
ѽյŮŲ豭Ȼһʵ˵ӣСأ
ĳȻһֽԤУЩȷŵ̧ͷСҪȥʲô
Ůһ԰˷µĲ豭ϸĹ۲ţͬı¶õЦݣǰСƻ˼ͥҸСѽ


463  ԨԴ仯
鰸ϸ۲ǰһɺ׻̧ͷժϵĵƬ۾ͳ˹ĲžƬ
ӭ˺Ŀ⣬һµݸ˰˷˵һö桤ꡣ
桤ꣿ˷ϸĹ۲ߣĶ˰û˵š
˵ӵķĺְ̲ܲס̾һһԴ˯ۿ˹ۿ˹ˣ
˯Ͽ˹ʵ۾ô
ٴ̾һ˵桤˭
¶Ͽ˹ʶĻش𣺡ʪߵٲĻӡΪڰͱŰĺɫĸ
ŤͷһָӵŰ˷ӵһĸо
˫ͶðɣҴˣλȥȥ
һӰڻӰ֮ϣһƤڡŮſҰ֮衣
Ƥڣͷʪһеֻ۾ֱֻ۷ֳߺõͷϵѪ
ָŻ˵桤йĴ˵ɱ¾Ѫʷù׼ӡȽΪ޺صһɡ
ֱӴӡ֮ݡȡһص鼮ָģ˷ĽܣʪŵӣѩɽŮĻ֮һ˵ѩɽŮ԰޾ŵʱŭڣϵĺе˱ĵĸ棬ԿѩɽŮķ֮һ
սױȣΪäĿҲѡ
ô˵˷һ׵Ľܡ
׽е鷭˼ʮҳ󣬼УһιɱħάάΪ޷Ķ֣ΪγÿһѪܲһµάսսͬħ
ۣ˷̲ס̾ҪǻõĻǲ׬ˣ
˵ꡣװһۣ˵潫һץס̴ǸԺȸѪ
˵ţ߿ſڰ˷ϵĳ¾Ĭ
¾Ĭ˵߻Լϣæ˵ҡҲŲȱ˵ѪأģҪдȾĻͶˡ
Ŷζĵ˵ͷ
¾Ĭ˵Ŀ֮ɫԽԽŹ֣սȭͷϣ˵ʲô˵ҲŲȱ˵ѪֲѪѪҺǡӡķİǷģ
ǰİ˷°ͣһͬĵͷܸоء
¾ĬɺɫܶȻڰ˷Դϣȥˡ
߷֮£Ȼȫ֣ǰ˷нղܣҲҪſϣ
Ѫ֮ڰ˷Դѳɷɢɺɫʣ˷ëûһ
ϣĵų½ǣ˵ÿ¡
ȿȣ˵ꡣӣⳡС־磺һˡ
½鷭ҳ˵ʤԺڿҺ˷裬ضʪŲòԼԻԴصĳ
񱩵̶ֳȣڡ֮Ҳ
飺ˣôһö
˷°ͣžϵļ棬˼Ƭ֮˫ֽתų¾Ĭ˵ҪҪԿ
ˣأ
˷ЦЦ˫ż棬˳¾ĬϸϣֲһԵߣңֻһֲοֵѡ
¾Ĭú󣬺Щϰϼĳ¾Ĭ
¾Ĭ̧֣ϵļ棬ЩӦָо
˰׵ָӳϵɺ죬һֹУһ΢Ц׻˱仯
ԭֵ΢Ц˿ȫ¶ֱŰķִȱһ¶΢Ц¶
¾ĬĿзһϸ΢ľڲխڶʱص𽭺ӱӿ
ѪĻң壬˿ڳ¾ĬǱ֮ӴӾ׵״̬Ϣı
˿˿ʺĿ֣˷۾ԡ֮ȥ۲ų¾Ĭ겨
ԭͬϪˮ㾲겨˿Ȼֺ˷ڵĺϢļϿʼϸ΢Ļơ
ͬɮĿڣָմԼľ֮ѪһһھʯϵĹӵ伮дͬڻԭϣʱĸ
ߣʼֳˣ
ɺӳ¾ĬϿʼӣķ֮仯Ӿ֮ڡ
·쫷ӳ¾Ĭд紵֮󣬳¾ĬѾȫһģ
ǸȻȴȱǿŮ˻־壬̲סĤݵĺɫĸ
»ʺƵĳۣ޳ֱۺ籩¶ڿУͷ֮ڣʬְ͹Σ˫гŷ·Ѫĳֽƣֽӡ
žžž
˷վĵط¶װ磬̲ס
ߵ¾ĬŤͷ֮µ塣
ƺʢŭƺȱȴһָ˼ĮȻ
ǰʼİŮ˷üͷйŹֵӡ
¾ĬУƺͽӽײĺΰֳһ˿¶Ͳı塣
Լ˫֣Ȼϸ΢ıȻо֡
ת˲֮䣬˷ɫ
֮䣬ܹͨо¾Ĭŭʼ壬һǱĴ̡
ͬ¶ͯèʬˮ֮¶Ĵ΢ЦκζĲпᴿ桭
Ѿ¾ĬƿصĻӻֻԭ֮
˷ĽƺȻ̧˲䴩ƺͽӵķ¾ĬĻУʳָĵü֮ϣͣ£
¾ĬȻһ£еıͷϵ֮ڣйŹֵ״ò·İѩѸڡ
У룬¶Բ԰׵
ִٵı仯֮䣬Щվȣȥȴ˷ֱס䣬ûеڵϡ
˷ָ۽еļ棬Ĳп΢Цħ̫ˡ
¾ĬԼЩԴӰ˷Ļվ
Ȼоʲô˰
̧ͷ˷޳ֱһɺһڵȭףɫľɺɫʵ׺Ŀռ䡣
Ѫͳּ¾Ĭҽźһ˷һȭ
ȴͬɽƽ赲
ص׺ӿΰ֮УǱһ˿ݺӵıϢ
˷ɻ֣Ժͳ¾Ĭͬſƣ˼ɵĽһȭе֮С
дһ죬¾Ĭһȭû˵˷ǰ˷赲ڳ¾Ĭȭͷǰȴһ£Ŀˡ
أ֮Ϸȴ˷֡
ǱӴһ־
˷Ȼתץ¾Ĭ֣۲ģǡ


464  Ұ
¾ĬЦΪĻһƣԭһֱûͻƵͷڴ֮󣬾ͺȻˡ
ۺȻ˷쳣Ĳпᴿ棬ȴڳ¾ĬǵѹС
¾ĬЦţָƼһ˿Ѫɫ뵵Ѫɫȫ¾ĬĲпᴿ¶һȴ·õĳ
ͬʯͷеʯȴһ㡣
¾Ĭսһ˿΢ϢЦ˵ǣ
ÿ˶ӵŲͬ겨һ㣬ÿ˵УǱͬ겨һĿ
һ˵Ҳͬһ겨һ㣬ֻǲ¶
ڡɻʦУ񡪡ͷųĿ겨ֿµ겨ѾǸ确񼶡ż
ƾֿһսнյ죺ܡ
ҲֻǸͳƶѣ滹вͬ࣬һҪıʤƽƹܵĿΪŭȷʵÿһ˶ܷŭ
ǰǿֲƬֱϲƬĲյĿֽɡ
ͬʥһԸǿħʿյĿԻ֪ʶ
֮еĺɫ壬ӵŴĿ
ϧڡɻʦߴñһֱԴû̫Ķ壬Գ˿ӵ֮߱⣬˲˽⣬ʲô
˵˵棬Ҳ˵겨
˷ΪһֱȽϿ׵˵ǣһĸ飬һִ
̰ǷŭԹļάҲǿһ֡
޶һжĿ־ͬҲǿһ֡
ڡɻʦ֮УڿоҲһֱδֹͣŮɯѪͼȾǡSOULΣǿħʦڿ֮֮顷ԱʥԸϧܹȴ޼
̩ʿЩڿȾ֮±ɷӺͿܣӰ̵֮Լġͬ飬ɹ񡭡
ĵ߲ȱֻҪһһݡѪͿˡ
֮ԳٳûжһΪԿƣҲ޷ѹԼԹִ
ԣ˷ǳǵһǣ¾Ĭ᲻ܵӰ죿
û⡣¾Ĭָüͷƺǳãƺֱǿһѽ㲻ô
˷εЦЦץǸԼͷϴȥָȻᡣ
˵ң׵ĺ﷢Եȿȡ
ӵһߣϣų½ǣʣְ֣ӳͽ̸ô
ϣͷ˵ǰϣ˵ĻҲѽϣϲʲôкأ
ϣ˼Ƭ̹֮ϵĻش𣺡ӳġ
ǣɫ˲÷ǳʡ
ۡ¾Ĭڰ˷̲סЦڱ˿ĵطƺݺݵĲڰ˷ĽűϣһȦ
Ǳͷ࣬ǼȴҪ̲סˡ
˷ϣװʲôҲû
ۿ˹֪ʲôʱ˯ˣ˷תʽ˵ġ
Ρ۷ò׶Ű˷˵ԭɵڡ֮ݡĵ㷭İµħ飬ڿˡ
ȷʵͳķʦ˵ȷʵһɶõĻᣬǶڰ˷˵ô󰡡
ԣиõİš׺ȻЦڸոգϵˡսţһɾ͡ճˡĳԽԸһģ˳㾻һöеħԡ
İ˷ļ򣺡סɡ

Զַɽ̷ΪСˡ
С֮ҪġΪԸɷ
ֳˣԡܶڡ˷̿ɷΪ˼ˣܶˣһΪԽֱ̣ӳΪˣ˾ǽճˣһΪ̻ܽˣͨڡ
ɾ͡ճˡͨĳԽߡ
ǿȷӵĲ֮ˣﵽǼ۷Ĵڡ
ϧڰ˷ǰֿݣҺܾöûϴɮϡһĸַ緶
һЩͷƾɳۣ¶ûһֵǮĶ˫㣬滹ѵĺۼ
ʮֲָƤݿࡣ
ΨһĸоǴֲڵľʯһ㣬ڻҰ֮оţܹ˶ִ꣬ı䡣
˷ǰСʱȻһ仰û˵Զ߷·͸˷壬ĳط
˷ػǰһˣԣһ䣺ǰ
ɮ˵ڻת˷
һ˲䣬˷ΪԼᱻһ˫۾ȴ·Լÿһϸɶ
ֱ˿̣¶һ˿ǿߵϢϧݼš
Ȼ󡭡۾ֺˡ
Բۣô£
ڣĿڣֲڶࣺеǡˡǰֳƺ˵ϡ
ٴ۾ϧ
ϧë
˷ô˵ϧǰһָͷԼĴBOSSڳ򲻸ҵģֻüʣΪʲôϧ
ԭָ䣬û׵һ׮ϧɮ˵ϧ޵Ұ
ҰʲôءһֱȽе˼˵Ǳ
˷üͷһ£ȴεչԼȷʵķߣһķŶԷֶ֮ɵġ
ǡ˵ʿɽǡľ硢Ǵӷ̥ķţһ޳ַ𷨣ȻҲܹаǰ˷ȴһ·
ȻӦ˽ղܵҵȷʵͬɮһ˵ģҰ
ɮһԣ˰˷ıײ
˷Դ˲ģȻԷԼı׶ˣôȻнİ취ڵš
̬൱ļʣнȵİ취
ɮ۾һ죺ֲԸɷѧȻʦز֮ѾԼĵ·̵ܶǣѾˡ
֮ͩ
㲻ɷǻѧʲôأԼĵ·ֺαȥɾͷӵҵ
ɮԴȴͬͷȣð˷ִѹ
˼Ƭ̺ٴιʣͩãȴǰ·ãֹδǰʾ¡
ɮγƬ̣ش𣺡ֺͩͩαȥĽ̬֪гһգзǣǱԡóǲܡ
ֱڣ˷ŷ֣ɮõĻ
ֲĹʮ㣬Ϊͷۡ
˰죬ھ΢˶Էһ˼
ͩǺ磬ÿֻҪһˣԡʱɾڻˡ
Ȼð˷ȥһֻ˿ϣķˣΪһԵ߻ᡣ
ϧѵõһֶ
֪ӢۺúͲһ䣬Ϊûл䳾֮С
ԣ쳣ʣָ㣬δȥѰˣ
ɮȻ۾ڵ˫۷·ʯĥƳɵľӣӳ磬˺ϼ
һ˲䣬ĪѹָЩ˷ʶԷ𹥻
ֱ۲һ£վѹ
ɮΪƺΪ⣬΢ɼף̧𣬿ָָüġ
ĻԵ


465  سħ
ĻԵ
һָָ£˷оĬתʼתɬ·εѹ
ڣɮΪʲôһֱж̬䵭ˡ
ﵽǼ۷֮ѾΪƵĳԽߣһһ֮Ȼдư档
ͨòͬˣȴζıͨˡ
֪˷ͨѾҪͻۣ۵ľˡ
νۣۣ֮ɼġԡա
ڰ˷Уɮչ¶һ˿ƣҲԿȫʢʱڵ̬ܵӴѹ
ʱ˵ĶԻȻͽвȥˡ
ڣ˷ļ¶Ŭıľƽȣһ˵ʾ
ɮУ˷ʵʵ֮䣬нղܵĳɾͣҲоɢƮ졣
Ѫ֮ȫ˽ʣ˱εĽ硣
͸磬ɮҲ˰˷з˵ѷԸɾǱҪ֪ʲô
硢ɫ硢ɫ磬Ҫɾ͵ģ磬ôԵҪãã֮Ѱҡ
֪ãȻȴɶԡɮ˵֪һƮ죬Ҵ˿һԣ仯պı䶯ҵҪӦϡ
ɮ¶ЦЦı飺ò׵մľ磬Ҫͷ۵Ƿµ׮飬ԽԽĵ
˷Ĭ˼ڤ룬ʾ֭޲˺㣬˺ڿ㣬ϧ˺㡣
һͷˮ
ɮ̾һ˵ܣֻһ仰
˷ɮĶ棬ɫϴ
ɮ˫ֲֳӡ˵𡣡
һԼȳ˷üͷŵһ¡
һ仰ȻŭԼδ￴ʲô
ĸ֣ɮҲԸٶ˵ȥˡ
ԣֻԼ롣
˵Ҹ׵λ˾Ϊܰհ𹩷
ѵԼҪȥѧ³ǡеһ㣬ȥͽ
δҲ̫鷳˵ɣ
ԤԾô鷳ĶؼʱԲ׾ʲô˼
ԣ˷㲻ȥЩҲٽ⡣
ǻĸֵԣѾ㹻ջˣ㲻ټ⣬Ǵӿռͳһ˵ǰ档
ɮ۾ǿһϳĳɫĸ桤ꡣ
˷ͷ˵ǣʦæеı֮⡣
ɮԼƾɵܣңңһż棬ָӡ
˲䣬ǻ
ͨĺһ֮ȴ·һϯķѨɮﲻ֪˶ٿ
ͣһ˲䣬˷춯
֮
ϣ˷綼С
˷ȴֵЩʹȥ
۾ɮ촽ϡܹģĻصأȣ䣡ˣ
ִ䣡
ȳ֮дŹ
˷۽ǣȴľƶһ䶷ң½
ϣɸ߷㡣
սšפصľ󣬱һġɽˮ⣬Ψɮɽݲʯᾣһ䶷ұɸ߷֮
ִڻصУշ½ʮɣͬһᶨָͬһշ֮ϣӲĽշʮɡ
ನеನҪನȴð˷һˡ
ƨݲݱƵϯѣʯ糾
һĻ֮УڻʱɮѾջء
ǰߣѾɺ컯͸
ͬһ㾧Ө͸ԭϡ
ŭħȱɮ˵ĸ֮ȻħҲ޹ˡ
˷ŵĶϵߣ̶һ䣬;еħԣ;ˡ
ɮӣ΢ɲЦЦ˵ִܺãԶѧһ㡣˳֮޹а
ղŵһ˲䣬ȫȫĽճˡеִʩչָ˷˵û˿Ĳ˽
ִǡˡֵչ䱾ϣ̲Ŵǻۡȱ伴ǹ΢ģԶǰԼǳִгɷģ
Դ̲صľ˿ڡľ֮£˷ܹ롮ľ֮Уܸһ㡣
˷ۣ˼Ƭ̣ĬУأȣ䣡ˣ
һ˲䣬ľĹâӿתֽʡ
˲Ϣ֮䣬Ȼ޵ɢͶϴˢ˴룡
˷ֻô˿̻徻Ⱦ
Ĭ֮䣬˷ֱȻըѿһ˺ۣһ˿ħԱмڿߣħ
˷۾ٴ䣺أȣ䣡ˣ
֮䣬𵴣һ˿ħ԰ɢ١
Ŀֱϵһ˺ۣȫ֪սŵնһ
˷ֻޱȣ뵽һ֮Լ㱻һħʱһ̲ס𣬵˰
ɮ̧üͷŰ˷мٺ£˿ڣ¶Ȼ飺ħˣ
˷ʣʦ֪
жţħУҲֻһӵСɮ˵ȫ֪սŵ˫֮ͬʮ֡սŵʿһ㡣
˷Цһ£Ҳ˵
дģβɮ˵ԭߵǿֻĵ·ֻһδ֮󣬾Ȼħ
ħϡԹᡢ󲻵ãԳħ֮Ľħ
ɮͳǰӷӣô˾ķС
˷ĬãȻЦѶȣϲ
ɮ˫ֺʮһ׮ݣУվóѡ
ɺ쳾а𣬴ʦֺαظ̾˷Цţִ߲Ը߳Ǳг԰ɡ
ɮĬˣ֮Ȼۿ˷νѣ
˷ЦԼϥ˵ʦլұ㿴ݡ
۾ƺȼգֲɵĹâͫͷųгһգɱǰɱɸɾݲ
˷ѧӣ˫ֺʮǽѣ
ɮĪƺһַ´½ϲָ˵سħҲǴħͷ
˷΢΢һЦ˵гһգгسɷΣ
ɮ˫ۻ£ָյ̬ͳաԽߡ֮Уһϯ֮ء
˷ҡͷգֻ񳯡
ͬΪıɮ¶һ˿̾ЦݣƤƻ裺ͣȥ
֮䣬˷ֻתͳսŵפأæʳһ⣺ʴʦν
ڿռתŤ֮Уɮôһɮѡ


466  ʴȺѰڱ˱֮ģ
Ұ׵֮£ɫĻҰɺѪİ޴أì
ҵսʱ⣬ÿһ̫ʱ̣ضԴԴϵѪ
սδѾħռıѪƣƸ߸衣
ﻢʮŮԷŭ֮࣬Ϻ·綼ȥ
ŰĺڰĸӺ߳Ƥڣͷɺ۾ŷŭı塣
ֱֻ۷ֳߺõͷϵԼѪ
ɱ⣬ѩɽŮĺתֻΪħ
Ӵˣɱޣʬһ·нħ
ɱ¾ʱ⡣
еıŰͺڰɱ¾иǣݵĻ
ǣǧ֮ͯףװ֮һֳֽһְֳͷһֳꪣһֳ롭
ֱɱħķǻѪ̤Ŵؿ衣
ɱеȾеѪԺֻᡣ
Ȼɱ¾ΪԼڵԴͷɱ¾սʱ̣Լֽںηأ
˵ڰĸûʴ֮ģǡ
ҪʴȵĻֺҪң
ʴȺѰڱ˱֮ģ
ˡԼı֮Ĺȥɣ
ڿлЦѪһǻķŭɢˡ

ˣļȻֹ˷۾ժһžӨ͸ˮߡ
ɻԼ۾ЩźĿе
صڡ֮ݡвĹ桯Ĵ˵ڵ伮ļУмصļսʱĴ˵ҲŸոտʼѡ
ôʹȻֹأĽ֣Ȼɢ
ԼҲеıŰͺڰô
ڷʴȺѰڱ֮ġźʱ򣬾ѾԸٳȥ˰ɣ
ȻҪԼˣԼĳŰͺڰı֮ĹȥɣȻؼɢ֮ɡ
ֻʣһö
֮صҲǴеڵ񻰶ѣ޵Уÿʱÿ̶ݣκεı仯ܡ
ȻûгΪӡе񣬵һöԴȴǸ涼Ҫǿ˷ֹһĺɫķ
ǺħͶ޵Ŀ̾ħάѪǶױȵĿս
˷ѾǵȥһսˣѾΣҲ̲ס潫ɽҰħ֮Ѫ̾Ļ塣
Լëıͺڰɱ¾ļɣֻҪѧһƤëҲԼĵ˵
ֻǽ׼ٿȥˣռ֮΢ϴ˰ӷ߳
һƬ͵ľϣſɳϷ飬Աߵĵذ϶źһĸ
ĲԶмģԼİ֮ŪŶʮĸСС֮ϣÿһ1000kg
¾Ĭɳϣڽ̰Ϸǰ˷ϾŰ˵ĿС
֪Ϊʲôͽֺе϶츳İȷǲ۲۵ĶϷ֡
ൽܹڲ˹ӵĵһϺüʮεĳ̶ȡ
̿СΧ䵶ҪʱԼˤ
ϽͷĻָ߽ͻӡ
˷ÿϷһʹ̲࣬סҪֱȻطӦΡ
ʵϣȷʵôˡ
źɸֵĳر飬ӰǵùֱԼų¾ĬĽɫɱȥ
¾Ĭüëһ£иĴ˸ǷԼ¡˷ɱʣһ˿ѪƤȻʼ
˷άӴ󽫾ڳ¾ĬһһĲȭ֮¡
ǲҰܡ
ðɣڳ¾ĬУ˷Ҳһˮ۵Сײˡ
˵Ϸ̶ֳȣҲǱȰԺöѡ
ÿʵų¾Ĭսʱǻڳ¾Ĭĸֹбɱ
ÿʱ򣬰ǾͻЦ
¾Ĭõſɳϣͷǰİ˷Цݵ⣺Ҫһôҿѽ
˷εӵֱɳ̾Ϣˣܻᱻĥøҡ
㲻Ҫ¾ĬһֹǻЦţſɳϵҡŰ˷ֱۣʵ̫ǿ̫˰
˷ŵĳ¾Ĭ̲סҧгݣȻҪȥǶĳ嶯
˷Ļ¾ĬֿʼЦ̧̫ۣԷĽ̹¶ڰ˷ǰָ°ͣѽҪȥԡ
ûûĵϷ˷ڳ׵İų¾ĬӣȻ¶ЦݣԵĳ¾ĬЦݹ죺λŮʩҪԿôġղܡ
¾Ĭķ˸ۣȥԼϷ̵Цݣȥˡ
˷ɷнµ˫ֺʮµ˵ƶɮϲֿǿʵܺߵŮʩ
߷ߵĳ¾Ĭָ֣мһѾ¶ļԵ˷ĳλ˻ΣôҪеĻҪҪҰһѣӦ˳ġ
䡣˷̯̾ϢϻϲҪġŮ֡
ȥ¾ĬɳļûͷûԵŰ˷ȥڰ˷Ƥ֮ϴһ𻨣ȴ̲κһ˺
컵Ѽ֮󣬳¾ĬʼȥһһѺųơһ֣С羡¸ĺôʻ˶԰Ĳˡ
һɥɳϣŤбͷĹĵĿŰ˷
˷Ȼã¾Ĭ۸Ҳܿɰİ⣬ʲôֵĶˡ
ϣſСɳϣ½ǣְ֣ӳͽڸʲô
һĶĳ˵ϣǼͥѽҪףÿ˶ְŵġӳ翴ƢܻӴ˽»ŵģ㿴㾲Ĭӡ˵ԺѵĻǧҡ
˷䲻̣Լ̲ס˼£ȣȣȣ
ȻųȻһԶұ۵ơ˵ȥȥеɣ
¹ŮۺͼֵۣѾϴевˣĵҪŤתϣҪҸӳһѡԸӲĿʼڰ˷
ǰ˷ɫԽԽڣ¾ĬųĻɳĴŹ͵Цš
ϣʱһ쳣ʵӣһ˱
ǰ˷ָžž춼ֹס䲻ͣͷˮ˷һòȻʵÿ϶Ҫ̣ʹŮĴħ
Խ˵Խ䣬׽˷϶׼һСЬԼ˵ҪԼǶСָһ뵽Ůδη塣
ž´ȸеִŰɣ


467  ս
֮ڳУǧﻯһ仰ҵĹŮҪҾһˮСײˣɲܱ˷и֮˰
ϣų˵ŵС쿴˷ð˷ıԽԽ⡣
ſڳʵ𣿡
һǻԤкеѪᣬͷáְֻƭ㡯ı˵Ȼġ
ϣó羴˷۾Сǣ˼ĸ̾ӳ
ιιŮҵĻǳ΢ĸ˰
֮󣬳ڷ֣ԼʧܵǣʮһˣȻûзԼŮǡħء
ǿаȫУͻǳᣬ廹ħʲôģϣϲ
ڳ̲סҪһѪһпʱ˵һ
ˣڶӵBȨ֮ǰһԤ档
ڿ֮˶˳Ĭ
˷Լ°ͣϵʾ񡪡ʺšʺšʺšʺš
ʺţʲô˼˷һ̧ͷŶڲٵһ˿Σˣôһô
˶ҡͷ
֮ϣȻʾһַ񡪡
棬ʾĪʾվ飺Ļ£ɵİֻȥµʱ
PS
˷һͷˮ̧ͷ򣺡ʺʲô˼
û˿ĳٻ޲Ķ𣺡վ飬ʱرվʾ
ð
˷̲סҪѹеĻϵʾٴηһû˵ʣô£
һΣֱӽӵѶϢ˷С
˵սֻʿ໥ɱĻôҪ֧ϵĶ֮չͬɵ
һŴͺսź֮ĳ
ͺҪ֧һսź͸鷳ģϵսеĶ鶼ҪͬЭһпɡ
һΣеġۡսź͡е̡Ķڽʹľɶȳٷ֮ٺ󣬹ͬȡսź񡪡ǧ󣬿ʥʹĺ顶ʥʹEVOL
һսŻһרľ硣
սص֮ǰʥʹEVOLԡۡ͡е̡š
սǸлضΣͬ䷢չֳ磬ԴԴϵĴǸлøԴ͵ߵĲ䣬ֱһ
ʮ֡սҲӵԼֳ磬硶ħĿ¼Լӥ硢ָ߹ȵȡ
רԼԴԴϵṩֻͨصĵߺͲϣʮ֡վڴսŵǰС
Ѿǳ͵սˣ˷ٵģֻǴСһ
漰ʱͻеСѡӹϵڡİϵĶϡ
Ȼӵѡ˫ӡѪծۻĶûʼѾɱ¾ˡ
ÿһ֧飬໥֮䶼ŲͬĹϵвõУССİơ𾴡ݡ
ǰ˷ϣӶλһֳӡ
ϣӵĶλǣ
ôͶ϶ϲѡһ֧аֳΪǵ϶ˡ
Ȼ˵ǡİϣôкĿˡ
ֻϣֻؿռţ˽ľк֧д󲿷϶װڳ¾Ĭͳˡ
Ϊ˷ЩһǷǳͷ۶ҷǳóģԸɴ񽻸¾Ĭ⽻Ӹ为ֵһ˦ֶӳ
ڣֵͷˡ
˼ڤӣЦӳڵʲôֻûнĿԤѰ
ǰ˵úܶأֻû¼ԤѰֶνġ¾ĬЦ˵ο˰æ񣿡
Ҳͷ˵ţƾڵӦľ棬ӳ̫ˡ
ôԼԱһгӣ˷Ҳ̲סԳЦǰ̫˰
ôʲôԭûԤʱԼҲǴŴһ߹ô
νֻʿ֮·սʤеѣڸָбǿĵ·ô
αȥĴǣ˻ܣɣŴߴͺˡ
ô򵥶ѡ
ԼҪôȥĻ¾ҪԼĶԱ˰
˷ͷȥδ֪񣬴ԭЩнѳ
Щ˷ûʹԼԱĵȼһһֱæѲһҲǶǵΡ
ڣվҪ˽һ´ҵĽȵġ
ٴɳ棬¾ĬݺõĲ裬ʵڵʵﵽأ
ԭѾ۷ˣ˿󣬾̤ˡ¾ĬΪľ֣Ц˵Ҵȥʮ֡ѵһµʱ䣬Ӧû٣ֹ۹ƵĻܲﵽмҵĳ̶ȡ
ȷʵǱһ棬¾Ĭŵơ
ڸ֮ʱںϵĹ֮ķġӡѾһͻĵȼˡ
ڡӡѾ¾Ĭġ֮ת׵Ļһ֣ڷת֮£ѪĻҡͨ
Ӵ󵽾˵ѪṩԴԴϵǱܣĳ˵¾ĬϣѪˣû֮һ
ǽƻߺľеѪǲġ
ڹؼʱܹתӡģеѪӶṩ˷ЩޡħӡѪĹ¸š
ڵתֽ磬սӢ֮Ҳ޵ʵҲ˲ֹһһôǺƺƵɱ¾ûһеˡ
һƹؿôǼнףڰµʱڳ¾Ĭ˵ҲЩѶȶѡ
һΣҲ˲ٵĺôѽļ֮˰֮ȭȻְʽյ׵Ѿҳ׵תˣѾɱⲨУڵĵȼ
ǼнסİֱͬʱȻV͵ƣƾɱ֮ȭǼ۷Ҳһսѽ
˰ͱ˵ȭհҲų䳨˴š
ɱľٲκ͵Ϯһתľ磬ôƾ־ʵ֮תʱ򣬳ȭµĳ̶ȡ
ңŸΪǿĵơ
һֱİǷڲ֮ǰոմﵽǼ
˵ţ֣ƵģȻһ˿
ԭ֮תʱԻͽսŮŵȵѪ壬һƾŶڱŷʽľͨԡ߶Ϊ׼Ǳһǿ
ǿɲһѰ
ڣڳеˣҲǸոտʼѣһڵǱܳ׵ھôǼİ֮ҲǸ߲ʡ
ңΪ˷ӣһ˷ĳΪôڰ˷Ӧ֮£ֱԡʹͽݣµս
ҲֱǸʱΪս߶
˵Ե֮˶̲סĬ
ڳĬ֮УЩۿ˹ѧϰͰħϣָ֣ͷ룬һָͷ׳ذϢ
ҲǼˡ


֮


468  
֮˲ˮ˻ϳһΪڿĺ
ڵƲУ·ߵ괩ŤĻģ壬ֹĻɫ˾ÿ֮󣬾ԼҪȥˡ
ڻŢĵ·֮ԣһ˸˳ˡ
ǳֵһ˲䣬ưõĴȻͣһ˲䣬·þ
뵵ŤĻͬʵʵĻģǵӰ
Ļ֮еܿȥĽ̸ʲôܹսȥĻͻ֣ᷢһþ΢ʵŵģͬͬżӽĴһµˮƿˡ
ڴ֮ϵˮΪ֪ųȥڰĴУһû˿ˮĿռ䡣
˷Ž磬ܿţڹ֮ϣüͷǡӡȣ
Ȼ֮䣬ʲô̧ͷɻĿͷƣ߷·ܹ͸ɫƣĳԶĵط
˲䣬ߴʵĻڵơ궯Ĵ޾ԨС
ԽԶķԽǸȼյѾǰ
ǡ̫
˫ͫȥںͲ԰ף־Ĺ棬зĴ֡
һưˮǧ棬ʮ磬ͬƹơ
Ѿ۾ͨ
ڰ˷Уȼյ궯ţͬѹ֮Ҫŵı
ܵĸоͷųʲôΣյĶΣյĴʣ̫֮ϵĸԽһжմɾͷųʲôԼм޷εġ⣿
ԣ⡣
ͨصͨ߰˷ﶼɲͷһ˿˿⣬ͬļ⵶ļԼĲϣֵĲ졣
Եĳ¾Ĭе񣬵ʵôˣ
ûʲô˷ջߣ³һȵϢΪʲôû´񣿡
һҪֻʿȥаɣ˵ڸҰɣ϶ˡ
Ҳֻˡ˷ͷӿռͳ˼ɡָԼеĶԱͳСһѣŽϣ
վѡϣμһε񣬶ð˷ΪһһȨ
СҵŮҸǿʱĳĳ̣Ǹһʱִ˺¡
Ҫμ񣬾ɡţһˣҲԼǿĻȥġȼյ̾¶ԺЦݣΪ˭ǳϣ

˷ԴҪܣҪְִһѽ
šϣͷɰ˷ڳļϡ
˷ȷ˶źɡ֮󣬳˽磬˲ˮ˲ͷʡ
˷ˡ
Ӧȥأ˷ܿȥ
ܲңͨ˵Ľҵһӡеͼªͷۡ
йӡȵƬӡ¾ĬȻ˲õ룺ǸƬɣ
ÿһƬӡܸ衯ͷ۵赸
赸͸ʱп֣ܳᴩӰƬģʤ
лСڶ͡;˵κθͬʶٷ֮ٵĸȵȴƪزġ
һ˵һ˵ĵǸ⣺һҪǸô죿
ԼӡȵF4һŤŤȻ質䰡ڶ͡
Ŀֲ
õĳĬ֮󣬰˷ҧгݵ˵Ǿ
ϣڳļϣյͷԼĿռͳһѿжͯɫСӣһǺűдʲô
ϣӡ֮ݡѧħ˲ǣʱƼϣѧϰħ飬Ȼǡͯ
һŸ񡤸ֵֺѼӹ鼮Ѿ羭֮ͯ
ÿһͯеĹ£Щ¶ΪÿһӶΡ
һУѾ˵ĿڶഫдͯΪأӵħ
ƪĴ֮˵Ļ룬ӵ˸Բͬħ
ڵУƺҲͬšͯĺۼΪϣħṩ˲ɺӵ
д֮Уһ΢ħɢ
ϣֹͣдʱ򣬾ɢħȴˣȡ֮ʱӵд˵С֪֮ܵġħ
һ澵ħĳдѩ߸СˡƬΣԤһ
ÿһΣԶʹߵн𣬿ϧش󲿷ֶģ壬ÿζҪʩ
ϣϸСӣʵħħ
дּȻŤģľһʵھ﹧ľϹͬСһĻѽı󡣡
䣬ıīּɢˣһڵ̣ʧ˲ʪ
ɻתһŢĵ·һŢСڱŪһߴ
մŢߴˮмѵĺţ󣬱ˮ
ڸԶĵطưϢĽ֮ƾɵơ
һ˿Ԥеĳ¾Ĭһһٵּȵͭ󣿡
ͬʱ۵ĳ⳵ǵʻˮת̥·ɽ˷赲
˷õüͷһ˲䣬ڳ˿͵
ԣ۾һоԱʣɫڣǸˣзһ顣
Ӱ̧ͷߺͰ˷Ȼ⳵ʻһЩưܵĴԺˡ
ʱ򣬰˷
ڱУֳźɫɡ̧֣ϵ
ʾϵģһͬʫһּ
ɵİֻȥµʱ
ֶбĨȥʱ鶯棬ڣ鳤ĩǧ֮
⸲Уµ֮ӽСɽСˮ߳
¾ĬһĪԤԣ̲סɣǡ
ͷһ˵2012
ʱϵٴˢ£ʾµݡ
񣬰վ顪2012ʼ
ݣΪʱ֮ӡ
S鿨Ƭһţսᡣ
˷ʵأ
ѶϢˢ£Ȼʾµݣ飺ϣӡĬӡֻûоãе㳤ӡ
俴˰֮վû³ֶ֡
Ȼ֮䣬˷һֱӵĸоŸоķȻ̧ͷĻԶ
һصĴڵͳлĻ¶ʵӰӡ
ԶԶͣԶڵĳҡ£ڳ֮󣬵̵ĺͷ˿ڿϣ֮죬¶Цݡ
ֻûоãе㳤ӵĶӳɸԶŰ˷֣Ҫ㳵ô


469  ˬǳ
ӵľưӡеҲϢȷʵһܹĵطˡ
ˮ̵ĹŹζУǿǶŽ𻷵ڰĵƹ趯ڶ׸˦һˡ
ֵطģҲֻЩĥʱĹˡ̰ͼʾƾЩʵʧˡ
ÿһĿжŹֵζó¾ĬͰ΢üͷ
Ҿ˵ϣӵܶһ㣬Ҿͷˡ
ɶơƣŰ˷ļ򣺡û뵽κĶȻǣһľ͵ء
ز˲˵ûҾǡֻûоãе㳤ӵĶӳǵЩӣɴǾͽС񳤡Ӻˡ
۽ǳ鴤̲ס˵һ󳤽ء
ҲԣЩ°ͣһյĸ̾Ҷĺû츳ҲˣɴкˣͽСӡɣ
ô㣬ĺô
ܹսˣ˷һΪ˵飬ʵϴμ㲩ʿأ
һ֡Ҽбľı̾Ϣţǳͨ˵ǰֳɧҵġ˵˻ɡŽֵĹ塭
ǱΧ۵ӣ֪ʲô¶첻ˡһڴŹζơƣָ˵˵ˣǶһĸˣһϴڸԼϵͳûвμӷ֡ǽR2Ϳˡ
ƺ˷ֵĽԱгȥ̨ˣʱĹѼݣҵʲô쳣
ɵĳ⣬˷Ҳ൱̹ϵ˵ǵĶ˶ˣ㶼ˡ
ϣӺ͡Ӷˡ˷žƱʣĬأܶӡ
ưɵſںȻϸӰߴ͵УһʪСŮ߽
ȻͷϴһñӣͷǱ͸ˣʪϣǱ쳣
СŮļϱһСԼĪϣ࣬ƺûвưĹպǱƹߵȺдš
ʮСŮڳˮζ;ƾζĹţ˿ΧķĿ⡣
˵ǲ⣬ûвɣ
ԱյСһԸȥ˶˵ֻǵͷǰţɢϢ
СŮϷ·дˡ۸ҡĴ֣ڱӿ;£ʵʲôЦơ
ĬŮ۾һ˲˿־ĽɫǺܿʧˡ
ΪУһС͸ƣϣᡯһ
ھƹļţϣɿɶԷСϣתͳĬŮϵˮ顣
£Ŷ
Ц˵ǳĬŮҲЦ
ԷҪԼ꣬ϣȴǽһ
ĬŮ¶һ˿ɲЦݣָǣϣ½ǣϣԼϵˮ顣
ڴϰγһСԼƵѪŭŴȴһֻ׵ȭͷϡ
ʮ֮ڽƹͬӳư֮⣬ֽһԪߵϣɵĽ¸㶨
һֻˮܵʪ͸ŮıļŰ˷ӶСצӣˬǳ
ĬӵĶӳڳ֡
˷û뵽һ֧飬Ȼͬǡʮ֡սŵĳԱ
һע˳ˡ
Ǳ¾ĬԼĿռͳһëϸĬԱŮʪͷ
˷ҪһˮǰС죬þò
ͷ΢΢ĵһͷ˵
ʶλʮ֡ϵһԱŮ˷ѹûм˵仰ʵϣһֱ䵱罻ýģһֻֻʿ
ԴϣΪܹ֮˾ֶһ
ſϣϵĶһˮ飬һ̲ͣ˵ǺǱȻûдɡ
ѽּˣ߶ţ˷˵һ񣬲Ҫġ
Ϊǰһ󱲵ġ
һַǳǷ˵һεǡ2012ʲôԲô˵
˿̣ưѾžȫиղһ־ԭ⣬˵עǵϣʱһֻ˵ˡ
񰡣ôˣ
ưɼž˵߼е˷۽ǳ鶯һ£ֽСĴָϲ
̧ͷɣô죿
ɴӻͳһīϣͳһֱͬһĶһװá
˵žеСˡļɱڱرߣһ£Լ趼ϲ
˷۽ǳ鶯һ£ҡͷ˵ˡ
˵ţп˵ָ֣ӡ
ִĵһִÿ˵Ķˮš
ϴȥ˸ղŵļ䣬˳㽫ư˴ߣǽֻӵ
Ǿư𣬾һжûзһ
ˣԼ˵˷ջƣʵһô
̫˰Լͷ2012ѶҲ̫СһɣǱһΣնûа
ҡŴβͣȻǲˣ
ѽ󱲣ڰ̨ϣﱧһɹһûһڵĿţ˵һεǰΪʱ֮ӣҲ˵ҪȹһεĴѽ
˷˼Ƭ̺ģǣԭľûǵİҲȹˮô
ڣǣԭôôСצӣҡŴβ˵Ǿ͸óҩף
˷ϣצӰڰ˷ϣٴĻʾһԤԲԤԡ²µʫ
ɵİֻȥµʱ
ֶбĨȥʱ鶯棬ڣ鳤ĩǧ֮
ŸУµ֮ӽСɽСˮ߳
ʾѾ㹻˰˵һҪʱҽСɽС֮߳ͳͳȷʷȥѽ
ΰ˷ֻܵͷе
Ȼҿǰظ˵ɣĿ佱Ұɣ
˷ϵֻȥ󣬴ӿռͳһƤչ̧۾ɣôҪºԼô
ƷԼü֧СʱˣҲһЩ໥ϮݣԴҲΪ˽⡣
Ͼ֪֪治֪ģȻйν飬ڻǿԻཻк󱳵սѣȶԼ˫кô
ɶԴҲڼһ֮󣬷ǳˬǩԼ֣Сֻûоãе㳤ӵĶ
ҲĬĽԼֺͶд棬ˣͬʽɡ
˷һЦ˴жһθУͷԵϣᷳĺһ𣬵˵ʲô
ɵȻʾͳնˣ˲Ļ˵ߺR2Ѿҵ̨ˮоҲҪˡ
ڵظԼĶԱ̧ͷʵ׼ϵͳķͲһεѵľʱ䣬Ӧ԰취ϣʲôƻô
˷ЦҪҪһȥȵͭһǿд֮ǰװ
ժ˵Ƭ۾ͷ˵á


470  Ķɵ
ھƹݵſڣ˷Ȼһ⣬һֱڳĬĳ죺СĬӣô
̧ͷһֵۣͷ΢ɲ˵
ģ
ڳļϣҡŴβ˵ͷ
˷̧ͷͷա
ڱУƶӴӰ֣ȶž޴˫չ¶Լ
һ
֮ϣһֻɫѻų£ڳļͷ˫֮ǲǣŰ˷ͷ
˷۽ǳ鴤һ£ʵһأ
ĬĬĴСͳһյŨ͵ơ
Ħ͵ƺ͵޻ȼиֳһĿˣ˫ͫƻǰغͺ֮϶䡢ǿסֱ֮ۡ϶ŴƷ
֮ܿһȦʩ񣺡ˣǰкηԸ
ϣֻʿֱ⡣
ϣ½ǣ˵ѡ
еħ̯˫֣ʩ񣬡ǱĿˣطԸ
һֻһһֻѻһյơ
Ĭӳ˳֮⣬һ˾඼ûа
ҡͷѻ·ݶƶ˵ľʧ֮УеħҲɢˣֻʣϵ
ʾԵɻСצӣҪ۸죬ѽ
·Ϊͬƶ˴˾Ƴ
š˰ɣ
첢ϰ߷һֱĬϣԡ
ɵĴ󿨳һֱԶȵͭ
ǵĿӡ
ڣѾѽס
Ǳǧ⣬ʪŮ̲סһ硣
ȻŮãȻܿţǿգǲƵĵطꡭ鱣ôǴɡء
ʪֻܴӿռóһѵʳ᣺Ȼһ˰
ˡʪͷԺβ֮ϵ׹ҡţҪڻˮһ㡣ϵˮ飺ùݺˡ
˵գܺˮ֮ԾţԼĺģĸԶˡ

2012ĻķһӡȵͭУΪĿ󾮣´һһǧӢߣҲһʵҡ
Ҳѧɳ緢ĩյԤס
ڲ½ļžУ˷Ľ°źüͰɢźı飬˴ȴӵ֮в
ǳȵ۳ɵĵ°ӣӿûС
Ǽߵİʾǽֱĵݡ
󾮵ֻԼɣ˶ĴƷŮľ˵ѳԵĿ㡣
޵ŮЩȤȷıʾ˼Ȼͬǡʮ֡ͬţôһָȨͽˡ
൱ĻҲǶԼĳϵΰɣ
ԼͬΪʮ֡ĳԱԷǼѣҲԲܰϣӵָȨȥ
̰ȨǶϣȫθС
˷˼һЩЩΪϰߵĲŵƬ۾ϵˮЩԹһʱ䣬ҾҵĺĵԶҪϻˡ
ȻҲֻ˵˵ѣǼĿƼ໹¶·ˮºͼĻھ棬µĵݰԼ
̫Ƽˡ
ıԹ˷Цֻ˻Σûϵ˵ӻ˵Ļ¾ͺˡ
ˣǸ޵ӻˡɷ˸ۣĿѧˮƽ߰
˷Ϊʣô˵
ɿڵݳȵǽϣ˼ɵĿ¶ߵ˿ЩĵĴ˸ǷһʵһҪ쵽ֹطǼɡ
Ű˷ĵĽ͵ʵô϶ΪҪڲ׽΢ӵʱ򣬼ߵĸš
̯֣һε˵˵Ĳûжĳɹ
ԭô˷˵ݵıԵ·ȻкüӲа
ЩزིĻһ㶼鷳
ͷȻһ⣺ˣȥе̡μһĿֻѧģ͵Ĺ졣
°ͣһɻ˵һҺŰҾʱúоһ⡣ԣЩһôҾöһ飬Ӧز֣ҲմһߣԾҪѯһ¡
ΪһزֻʿʱȻԼӡ
ͬɽĽںڣһλڵʦֵڵֽһЩķţʱҪһڵŶ԰
ԣ˷һŵĵͷ˵˵޷
һЩҸ㲻ĵطڣӳαʵĲְһ˵Ƿŵҵ˼һֱˡԭӡһϡ

˷Ȼ֡ˡĸоΪʲô˵ĻԼһ㶼أ
˵ĲĹϽǾǹ׵λɻǹ⺣е߶߶˵ͷ۵Ļôܽϱԭӣʹӹĺнô

ˣʱӦ˵ʲôźã
˷Ķǲһ˿ˮЩȵ˼ôƹ⡣
ˣˣҲ
˼ʱȻڲͣ淢չḶ́ӲϽϲӵӣԭӣӣĹ̡
ϣôĹأô㲻㲻

ʵķӸֲɫӦòһ£

һԲɫӵ̬ڣ޷ʣŷӵĴڣܽʽ϶

Ϊʲôȫһﰡ
˷亹״̬ǰͶӰ̣ʼָӵĲԼģͣȫѾ빤״̬￪ʼɵ˵ʲôа
ֶôֵİһ۸ݶûа
־תôҲ԰
أ
һһ·ԼѧģͣһԼɫͷɻȻﲻأܾȱһ
Ȼ빤״̬Ŀѧ඼ǷôزЩʦҲڵӺòȥΪһħ˼ڤ뵽˶ƤͷҲټ
ۼɵ˼ԽԽͶ룬ѾҪȲڵһE=MCCĹʽ໥תʱ򣬾ͷ֮Ƿʲôϵˡ
˵ʲô˷Ѿȫˡ
˵ĲôΪʲôԼԼȫʶĸо
ԣ˷Ȼļϣס
ڻصʵãȻ̧ͷܡ
ֹͣ½˷һ˿谵ľ˵ǵˡ


471  ֮
ʵڵˣʱ򣬸ո׹ڲٳֺ΢У̧ͷЩխȡ
ȵľͷ˵ѧɳϺоߴѧãȻĿ
ɳԻ缴Ŀ־Уûʶ߾˭
ٶȣһоߴһʽǹ׼ǣʲôˣûʲôĶ
˷ӵ̤ΪͰ𣬷ڵ֮⣬̧¶Цݣ侲һ㣬ǡ
أ
ǹ߿ǹˣİ˳Լȫûнܵκ֪ͨΨһԣһо˶Ѿ
Ǵ͵У˷ɿԼʳָĴָɳȵӵ·ˮͰУһ
ε̾˿ָĬд䡣
ڻ֮У˷صµо֮Уܿ죬ôߺΪԼɰȫµݡܵѧҡ
һϢĺ֮󣬰˷һװ״ӣʵҵĸ˵룬Ҹȥ˽һڵôˡ
ǵıһֱֳն˵٬Ĵ˸ڣĲա
Що߲õĿУ̧ͷ˷ָԼһ̨ƽԵն˵ҪҪһ
Ļ֮ϣһżٿȼһ˷ޱϤǶѧоҲӦףǾ̫
˿̫֮ϣڷӿȼյķ籩ͬˮһɢųѹֺͱеϢ
ʲô˷üͷ
ҵ̨ǵĹ۲⵽ϢɰťߣR2ô
Ļ½ǳֵһһֻɫ̨Ĳ̧ͷ˵ڡ
Աߣһ̨ͰһĻԼĻеۣ۾һһķų⣬ն˸ĳ֮£֣ãμ棬R2D2
˷֣̲ͣסѿڶսǡ
R2εԴϺٴ˸Ļϳ˼̵ȷϢǡ
ȱЩ˰ͷߣǽһ
ץ㽶һ߳һ˵ڿģ̫һ̫磬ͨΪ
ĻϵľͷһŴ̫ϲ緢ĸֲֿ
һȪһ̫ܸߣŻι켣̫档߼˵еúܸܿߣֱӽԼռˡ
ÿ700ǧ׵ٶȽ緢У߶ȴＸʮϰǧסڱݻҪ߳üÿα̶ܼҲֲÿһ붼ڷƵò
˷ɻʣôԶʲôãҲղǰ
ֱӷ˸ۣÿäù΢¯ô
Ǹʲôϵ
̫緢ķ籩൱΢¯еߣ򡭡ͣһ£Ѿ΢¯ļˡ
̫˰ɣ
ɻ̾˿ǰ̫ˡ
̶ֳȵҾø򣬾γˮٶĻûҲܲκεʱ䡣ƶ˵ԣһиص档
һ˲䣬Ļ˷˼봥ʲô·ڤڤдĳһŵң߲Ƴ졣
Ȼͨû޳ɣȴ˳ԽǧٱֱԤС
Īģתͨ·ʲôطĸڵغ֮УʲôƳ̾Ϣ
ι˷ô
ļ򣬶Щɻ
Ǿȥɡ˷תͨ˵򡣡
ţͬڹԼҵĺ԰һ㣬оȵĵط
ķУֻһ˸ߵƽ̨·ڷصĵؽѡ
һƳ̾ϢǴӸոǵķ֮´ġ
ȱ˽ͣѸٵת˺£Ļ࣬˲ոϴĸ£ƽܹ弦ƿ
ǣȵڲոǵ棬Ѿڵˮ
һ־ڶ޷жϵ̾ϢҲԽĽӽˡ
ʲô˷ʵҵĸʡ
Բϵĸ˲ͷϵĺˮȿ˲ľڣ̾Ϣ˵ʵͬˮĹܵŦͨΪ
ƵĴĻȻ̫Ǹ΢¯ˮѾˣʼס
ף˷ȻΪȻЦף氡
˵ţϵף΢Ļһ塣
ι嶯Ҫʲôקסĸ첲ͨ˴ĵˮ˵һȥͱֱӳ嵽غ˵Һ̬ˣ
˷΢Ц֣ǰĵˮ˵򣬾氡
̧Լָָ֣ѹĴָϣʳֱָһֵӡ
еľΰѸٵı仯̥ؽݻһִδֹͼơʤݱޣ
޾ˮ𵶽̤ɽƽأʤʽ
ģȥȥͻء˷ЦЦȻԾͨˮľУʧڷڵĵˮ
Բ̫ۡĪ˵ɣɿյЩʪͷͳԼһƸֱʵļ󾪿ֵĸһ¡
ͷĻ˻֣͵ĸ˵ˣøʲôʲôȥɡ
鷳
ӿڴͳöӴСĶӽڵľУʼ׷ٰ˷٣ǰ˷ȴʧһҲˣ
Ծˮеһ˲˷̤ͨˮУڷ׷ӵĵˮмٵǰƶ
һڷˮдĹâһţһ˲ʮ䣬Сˮ϶Уֳȫ֧ͬ
Ψһȷǣڲϵ½ϵ
˿̣Ƶ̾Ϣʧˣȡ֮ģһ޷ȥݵĸ衣
Ƿ˵ĿĶ֪·ˮǴӵɢĪ졣
ƴƳĸгһֱĮȻϢ·Ŵѽƶ˸Щһаˡ
ĩϢĸ˷־һ޷ȥݵĸо
ڣǰ˫ڷڵĵˮ³Ķ˳ȵС
־ȴ룬Ƶӣŵؿǵ̽գڲһױ辿Ӻζ
ǡĹ
˷ͫһ£۵ͨۼ֤ڵغ˵һɺƴ־ѡ
Ϊǵ־۾

˿̣ȵ˿֮ϣӽһ佨Уһֻʿռԭ˵ɳλ¾ĬͰˮ˲裬˶һһֻɽѻ
мɳϣϣͳһһ顣
ôһ˲䣬ϣͫɢһ£ãȻȥ
̧ͷãȻ
ϣɻʵڳô


472  ĩ֮
˷˫ֻ£һ˲䣬еĻ桢ͳͳʧ嶼һ˲䣬־ǵзɳ
Ϊ˷־ھĵĻ֮²ϵŴɣʯһ𡢺ΪҺ̬ĽڴǸѵӴ־
·𾭹ĳ˯֮ʱݵʣԴԴϻ۶Ӵ־۳һ֮Ӵ
꣡
򶼱֮ڣ겨̫ϵﻺĵ
ˣȸղǧ򱶵ĸ質·ĩ֮ϻصš
ƺǲߵİ˷ڻЦڰ̾һޱϲġĮȻ
ĮȻ޷ȥ״̬ϲŭöôͬһӵֶԼ˵û˿Ķ
ֻǴڣֻڸ質
һ˲䣬˷Լߵૡ

Թ˼ţġ
һˮһɽӺɽͶӵС顯ĴڣһʯͷҲӵš顯
ͬģֻǡ顯ǿʹСѡ
óɱ۵ļߣţֻҪԳݣپʱ⣬ЩȻ֮顯ܹΪ顯
мΪһʯͷ̳ɷӵ״ܵĤݣ쳤վãеڹ֮³ɳڷһ顣
۵ķΧ൱㣬ӹŵӰ˷ǳˡ
ֻв˶ﶼĻôԼסƬرһǷԼأ
еĻ̬أӵǿΰأ
ܵ˹Ĵأֻǿʲôز
ǰѴص־Ϊǡǳ˯е֮顣
޴ڣֻҲΪܻеꡣ
ʱУȴѹȥһԼȺСϡ
ХƳĺת˯ʶصĲ־һϸ΢
˳羴Ĥ־ֻΪ˯Ʒȥͽ͵
Ϊһѣѵĵ
ӻһιĳΣʱȼա
ǣ־֮£Ϩ𣬺ˮ۳ԭʼĸ̥
ÿһεʱо޴ı档
ݻУϸһ𣬻̬вһֻˮϵĴء
23500ڣһΰ֡6500ǰİѼڡڸ
꣬ʾ˵һδεظѭ
ɵʱֻȥµʱ
ֶбĨȥʱ鶯桭
ʱ֮鳤ڴӱսͳδصȨ
ӴˣļԪʼˣµУʱˮ
ڣ鳤ĩǧ֮ѽ
ֱ޷ȥݵĸ֮ǰ˷άԼ̬־ûѾǳǿˡ
֪ôȥֹһеķҲ֪ȥλӦǵĸ質
ףԼ˵ʲô޷ֹһС
ѡκ˶޷ġ
Ϊ˷˸˵ʲô
ѣĩ֮
ǣֿʼӻ

ڵر֮ϣϣ鲻Խ޷ĩ֮
Լ֮䣬͸ǵĸͬƵʲš
¾ĬеˮȻ˵ϣ̧ͷϣһ˲䣬оϣ쳣ָоǡ͹֮깲
˿̣˳ϣĲڷǸڵӴ־
һ˲䣬¾Ĭǵѿڶϣ
ĵͺϣе䣬ڵϡ
֪ʱѾһƬն·ڿС
ڵͷ޷ԶڿնУ˾ԲԼĺ־
һ̣ǽˣ
־Ѿļ£˿ϣɢٲմɫʣǾɳ;֮Ůӵе
һУ֮ͬϡ
ڰ֮Уſͬӵ硣ڰ¶Ӻݵ΢ЦԼ֮ϣ棺ôĻɡ
·һͬ˶޷Ļ죬۵ɤڿ𵴣Ὣ٣ɨر
˵ķӦҪݵʱУһ֮ڣ档
֮ӰⴴĵܴǾǵʤ
ı飬ܼĽ·һ˵
ʱ㾡ک鳤֮ɣ
Ļصȼǿ־۾£Ĺжˡ
׺ֺȻʧϣӿл£¾Ĭסϸļ
ʶĽеĴɱһѷĩŵĶϣǰ棺ôˣϣô
¾Ĭ겨Ȼ¶һ˿ĵЦݣû£˯ˡ
һһƨڵϣղţô£
ץϣ֣ͷϸ΢ǡ
ʲô䲻ŵŤͷüͷų졣
ЩӦŲһ㣬촽ţȴҲ˵
һȵĿӣ׺֮磬֮ѹ˲֮ԭƺԱ֢״ĳ˵ˡ
¾Ĭ򣬽ƿˣˣɣŵˡ
ɳǰ棬ץס̧֣ͷ۾ºͶƽ˵죬ղ˵ģǸǣ
Ĭĵͷ
¾Ĭ̾Ϣһ£Ťͷ䣺ΣҪ˰
䶯֮ΪŮһ̺ӣת˵2012ƬΪʲôиǳ֡βҪҶɣ
¾Ĭҡͷ˵ȵȰ˷ɣ
ͷǧľ룬˷꣺ܸо

ڴصݺύĵˮкȻһӰ
·ǲڴ˴ĻӰŮںڰˮǰ͸һؽ䷨˷ԡ
־ѾԶȥڴڴ˴Ĳǡ
ĬǾʯڷڵĵˮΡȻݳȣЦЦ
ںڰУŰ˷һ׺ֵĸ裺ۺʱóԵҾͲˡ
ڼžĴֻеؿĦ죬įŮ質ȥĸҥ
ĶϣһһĶ׹ںڰ˸΢⡣
սˣָŰ˷ݣĳįһ֪ҲŶ
ԥһ£ıס˰˷Ĳϣı۾·ܹ˷Ѿ̵
ϲŶϲ㣬ϲҪɱ㡣
ţ촽Ĵһգμ棬ҽзҰ㡭
ؿǵĺûĻںڰУӵŰ˷֮ɿ֡
ĺ¶õЦݣ֪ǻ˵ټ´μʱ򣬾ǵء
ʧˣɺϣ˷־ͬһ˲عǣ۾
Īģо


473  ĩ
Сʱѧɳֳһݱ˷ʩӹʾķҴ뿪
ĺǰȻһĩԤڷڹǰлһЩۣΪܹоΣУֻʿѾǰ׼һ·鷳
һȥμԽҰĳ⳵һǡķɻһڰ׹ڳͨʽ
κ赲˶ʽӰ֮Ϊж󿪷֮š
Ŀһλѧҵȥ˷˻ԼϣЩյͷͿѸٴٳɰ˹Ľ˰ɣȻһ漰ͻḴӻֱͷۡ
й֮ļƻ
ٳԭ֮еĻ飬ĸ߲κεֶΣٶȽȨϲΪһ塣
˷ԵĻ͸ħϴԻַϣȱɿ˵Σ֮£ֻҪһ
ǿʼΪһеĴˮ׼һϣĵظ˵ЩĹǾͺˡ
ۡսԭҪо΢ۺͺУǹʦװֻʿ֮⣬R2D2ǿԣɺ㲩ʿоԱ
ɵоҪǲ㲩ʿóܻеʹս
ʱĥϵļһû˲ֵء
ǳϿƼսÿʱͬսϷһ㣬أȻʼ豸սȵս
һ׼ȷĽƻһʼУôͽ֮е
ǵ˽ԵǵصĳԶ̴ͬˮһӿս
ڳԱںڣȡʤ
ǸԶһǿȻ˷ûʣÿ˵ĵѷɫ͵ֻʿ
ҿƼĳѾӦõļΪ棬һ벻ɱ
ΨһǵģҲֻʱ˰ɣ
ϧΨһȱٵģҲʱ䡪ܹ꣬ᶼ̫ʱǵʱֻа궼
ȻûʾԶܹоԽԽŨΣС
ɽء·ڻȥǵؿǲ赲ĳߣڻ֮С
ɴԼĶеҪĽ蹤ΨһҪ󣬾ǰ˷ͳҪ֤κεⶼ
ǵģ⡣
ֻʿóľɱ¾ͻػֶ˼ûⷽľ顣
ֻǣһǵĵҲĹˣǸһ֣ҪģһԴ⣬ܹȥ
ݵģʣʲôΪʱ֮ӡ
˵ҪǰˮıĻôԭУûֻʿİҲӹˮķۡ
ôҪʲôأΣеĶȼô
ǵĻʲôʲôֻʿ
±˲˷ףϣ˵ԶӵѶȵġ񡯡
ԣȴǵģԲô򵥡
ֶĳ֣Ѿ˱Ȼ
ĵĵطƵĸǰʱȥʿƼô
ǵ׼֮У֣ϼȦκѪսʿѡ˾֮Ҳļƻ֮С
ǲӴ󹤳̣һǿʼУ;޷ѿȥЩϷˡ
ʱҪϳģϣӺͳĬˡ
ԴˣɸоΪھΣΪѡȻæһ㣬ȴ׵һҲСġ
ڰ˷ȴЩ
ûǵĻЩƼϵ齫Ϊϣͷ۵飬û֮һ
Ȼǽ鷳ôĶܽϣͺˡ
ΨһҪҲϣΪЭߣʱһڻнйϾȫĵط
ҲǱǱϣıڡ
£ˬĴӦΪҲôСĹҪǰߵĻҲ̫˵һ㡣
ȻǿƼ࣬ɺ˲ͬһǣȫͶо֮еͬʱûзеĵ׼
ԼҪȱҪ̵Ķ࣬ҲӮԼԱΡ
ڣѾȵ֮ͭϵһӡʱԼĹҡ
ĸͨһ𣬲ռ˿һռ䡣
ɳ֮󣬰˷Ҳһ˿·ǿڻѵԤУɳϳĬ˼
زԤм˵൱׼ȷĶˣԲĪĲ쳣ĸо
һ˿ͨľܸоδ̫ģˣڽʱúоһͨľ硣
Ų豭̧ͷɣڴʲô
ɽԼž޴Ļм䣬ͿĻϵٲһĿʼʣڼٵУп̧ͷش𣺡ۺߺǷݣȻһģͳڽ׶εķ棡
ʲô棿
󡢵ʡؿǷˮġ顢һ̫͸ʶɵӰ졣
磿
Ƭݵʯ쳣ˮؿǱ䶯ϵ³üʮƵѵĴʻ㣬ͣһ֮ȻһֿڣԲۡ
˷ߵʾ棬ͷȥôˣ·ˣ
ɽʾת˷εڱ죬ҧ˵ߺR2ȫ͵оִ½Ѿʼ쳣ˡ
˷ȻЩԼóĶֱʽأ
ԣֱʱ䲻ǰ֮󡭡ɵָĻһĨʱ˲룺218.134Сʱ
˷üͷôҪӿˡ
ԼɫͷߣһˣҪһ˰׹
˷Цòô鷳
ֽɴӹ̨Ťһ²¶ЦݣҴһ˾ͺˡ
˷ûԹڵٶȵļ޾ܹﵽʲô̶ȡ
ﵽСɾܹͨжٶأĺڴ
ֽʱνУ޴Ľ磬ŤͷԼĶԱЦȥȥͻء
˵գŽ߳⣬̧ͷƣ𣬽Ʋ̤ڰУâˮ䣬˲Ծƶˡ
˲Ϣ֮䣬ա͸Ʋ㣬·̤εĽݼ͸˿籩֮󣬰˷ڿӳе⡣
Ѹ߶ȶʧظУɻ˵ʲô˷GPSûУıߣ
ʶָһһ˲ͱͻļٶȸѹڽڱ֮ϣоԼȫºȻײˡ
ÿһ鼡ⶼھ޴ѹļѹ֮·˲ԽF1ʽٶȵĴһ߱ǿ嶼ÿҪѹˣ


474  SCP֮
ӦٶȾ쳣۾ǳ鴤ιҪʵεĸٴ
УеĶҵǰٶޣƲȻѸٱ׵Ժ
֮з·йâ֮ڱӿ˸ŴĹâХֻһɢβ
ǵЭ֮£ɴ͵ĿŴԼλõԳԽ޵ٶƶţ˲Խµɴ
һ֮ڽͻ˹̹ľڣȻڰ֮󴩹Խ˺˹µĵѾڱˣ
֡ĸ˼ԶİϿңܸо˷ٶȻ
ǽ˶֮ڿʼٵıܣ
޾ƺ·һŴǵĽ¼ٵȥյۿɼٶȱ仯š
ӱĹâ֮Ӵߣ߷֮Ѿ
ڽ֮£κεĹ۲豸޷ⳬԽ޼ʵٶȽ
վڰ׹ǰʱʮ֮
ʮӣȵͭ󣬵׹
ֲڵݣûȥԭ򣬺мѰһʢ٣αݡ·ʱ䡣
У˷ٶѾԽһٶȣﵽ˾˵ʮգҲǣʮ٣
ҡǰ˷ȫô
ŤͷԵİ˷˼⣬ȴûʳǺ˴֮䣬ǱһЩܱȽϺðɣ
˷ѾչԼʵֵˡ
˿̵İ˷Ѿͬ羫ӢһװģԵ䣬ʿǿȺԱܻ飬Ļš
ҲȾԼһͷ۵ĺ췢ؿڱαƣڰ˷ʽİ֮£ֱӺԵ׹ⲿķĺġ
;֮Ѿ˳ΪŪ޷αװݣͳһݿð˷ǰ
ߣþֵ׼Ͽеʱʼ׼ʼĽги档
ԼͨѶƵ׼õȻЩӦһԼᣬԵİ˷˵ˣȥλͳɡ
֮ƿһ飬º͵Цһλ鰸ĺͳ˵ãͳSCPĸˡɣλҵĺ飬ԳƺΪס
׹һ˲俪ʼͽӹ׹ķϵͳκλеڵĵطѾƿˡ
ڲ컹δͳɢʱ򣬰˷ʹԺ𣺡ʱȣԲסˡ
һ˲䣬˷ָĺ֮ϣѶϢ˲Ĵԣɬļ䳬ԵĳܷΧС
֮ͳ۾£εԼİ칫ϡ
Ǹѧէе˷ЩĿεĺͳ׼¶˼ЦݣҾôһ㡣
ɵǳ鴤һ£ε˵룬´ǵȣá
˷˼ԼղŵַΪȻĵͷҪһ²С
ɱڱˣָεڰ칫ϵˣڵǡλͳô죿
˷һû⡯˵ҿٰŪѡ

ռУƾֻ֡ʿ֮䶼һ仰
˵һˣħֹǿһˣȭ
ɼ֡ţˮǿͷ߼ʵģֻʿΪ
඼ˣֶηࡢԪزͿƼأ
ھߡħյƭȵȲַ棬ͳ֮ڽĿǰұʾԸһλSCPᡯĸһĩյľ档
˷Ҳ붯һֶΣңҲûж̫ǿӲľַ
Ҫһڴĺߣһ͵οܡ
ĩΣĴ̼֮£˷ҪʹǿӲĿֶΣֻҪԼյͿԴﵽĿġ
⣬SCPʲô
ڸ㶨֮󣬰˷̧ͷɡ
Special Containment Procedures FoundationȻƹᣩ·ȡģܲ˵ֻʿɣ
һıȻVֵƣ쿪ʼʽƿʼӪĻˣ֤ȫÿ˰¼ȱѽ
˷ҲΪİöԺְɡ
ǣԭһʱĳƻϵ¾SCPᵮˡ
ڽ˷׼ͳٿʱ׼ʱߺȻѶϢ
ĵӻȻѸٵĴCBSƵлһֻڳ㽶Ĵɣɣεġ⡯ƺе硣
ͷѸٵĻͷ
ӴĻ治ϵķͷƲ֮룬һֱܹ֮ϵľ
ߵƲ㽶Ƥֻڿ̨ϲȶţĽָָǵĻ濪ʼƫתķǰǸոշǡ˹VĵĻ档
ڻϽǣʱּٵˣڶĳʱ̣Ȼʼš
ڻ֮ϣѩǵɽھҵĻζʼ̳ɽر
ҵĻζάʮ룬Ǵȴѳһ޴˺ۣѿʮ
Ѻ۵룬˾ҵݣ·Ĵ֮ž޴Ŀն
ͷ׼ݵĿնٵķŴ󣬻һζͼδ򽫻谵ıչʾڲľͷУȻһϸ֫塣
žͷŲƣһ֫ĳĻ֮ϡ
һֻӴªʬ壬ϡܹһЩȳǸȴһ˿־ٺϸĿ̵ļ㣬ɫĽ֫塭
һ˸ߵƺ൱ʱ䣬ûиãɱǵëȻ
Ƕ˹ǵҴ֪ʷϲ棬ǰĵ̬Ҳݻֹ
߿Լָ𣺡ǰܹһǼۡ
п壬ȥ˽ʷ˿ʣҿһ߳ӵʬʲô
ĬĬĽͷת㿴ģ
ڻг֣һöö¶ġѣ
Сѻճһ𣬽¶֮ľöĵطԻŸࡣ
ھͷʱļУڶеѼٵĹĶţˡ
һֻֻСĳӴճҺչԼ壬ĹĶţĳˡ
һӹȥˣǧֻӴӾͷ֮ѸٵӦ˶ԭ֮ϵĺ磬ʼʳһ߹ϵʬۿɼģǵ忪ʼ
ʱ֮ǰ֣ڴӳ˯ѣһƬ֮Ĵϡ
ֶֿꤡ


475  ⲻѧ
ǰһƬ˷ë䶯Ⱥ̨ϵ߼˵Ϣ
R2Ǵ嵽õʱ䡭ֻҪ죬Ҹǵṹ㣬ǶǴͬ壬һ죬ͻῪʼβѡ
޷ͳƣǱعʱΪꡣ
޷ǣȺӾȻʲôԣֻҪлﶼ¶ȥ
˷ɵɫԽԽԣǶߵĻ뵽Ⱥĳ
ķֳǵصĻְɣ
Ƿֵ磬һºѾ˼ʮĳȺǵصķɳǵĻԭĳû
ּʽֳٶȣֱ䡣
Ԥе⣬ˣ
ɵ﷢˻˻Ȼ䡮͡һЦߣȫӹеϵͳ;״ΣȻԤ׼ǵøȼյҪǻԭϿһɱᣡ
Ļ֮ϵӵ㽶Ƥӻһ߲R2ϣһ˲R2۾ĺϨȥ·е־㳲
˲䣬ƺƵз뷢ĵѶڿдһ˲价Ƶһܡ
ͬʱR2ĸٴ󣬴Ļ֮ϵĵͼϵıÿһ㶼һõԴ˸ĹͬȺǣճ˵
󣬷·λһѶŵĺεR2գͻ˴֮Ͷ뵽һŸոշյ֮С
˹Vһ̨̫յľͼǣ˿̫յ޺ɫ֮£һǷ·Ƽ֮ĺչԼһ
Ĵռǹݿװɣ㿪ʼ
ƽеĵת׼һɢεƵֱ죬ôȻᶴƲ㣬ѩĶ˹ء
һ˿𻨴ſţڱУҵĵſѾɫ쿪ʼһεĵĽǶȡ
ǶУϡ
Ȼһ裬ҲĲ迪ʼˡ
֮ƺʲôӵзһɢĵ켣ʧˡ
һƬĻԭ֮ϣƻȻһͬˮڵĳȹâŵĻԭɫ̴
ͷ·˲лһƬսȼյĽ֮ϣԭӲĶԭ֮ϴ˿ȴһĿĵĴ󶴡
ڸղţһöСĺϽڵӹзɳ㣬ͬ콵ʯһĳȺ֮С
˿ֲ̣ĳѨصž˵ҹâǧöѱº;ҵĶܻˡ
ȱĳ䶯ſĻǰİ˷ȴǼ졣
ֱڣϽƿյļХܴݿۿɼ˲ѩͬˮһĲţ¶ᴩ˺ۡ
һɫۼ֮쵽֮ϣ·ƶµĳìȻںĿлɢ
߷һϡ
һ˲䣬Ʒ·ǹֵб˺ɷ飬һһ޴Ĺᴩۼ档
ˮȼյĳȹâȼƻʹء
֮ڣʮöڵӹڵĵзɳرǧ׿Ľƽ߶ʮףѨеճɽ̿Ĳ֫Ѿȫ̼˵ĳѡ
ղŵĹ׼һУԽжѪͻ֮Уοݳ޵Ľڰ빫֮ڣ
½ڵ̫׹䵽ر棬ӰĶҲһֲ֣οǻǵŹڵڵ
ڷһ˲䣬һڵȻһ콫ǿĴųų໥ãǿİʩӸڵһƽԵǹ٣
ӣ빫֮ڵѩԭ
Ϊ˻ˣԼĺչʾҲڻӦ˷ǰչʾʵ
ֻжԵȵʵŻкĿܣһ
ĮĻϵĽɳЦҾͲţʲôܹһ̫ոǴ
˵˲䣬˷е΢һüͷ΢Цֳһ˿Ρ
еʱֻ˵ڵģ确ҾͲšԲܡǰٷ֮ٵıɱxxx
Ϊ˵ֻʱʵеʱǳϷ绯չֳԤ֮顣
ڷյĽ֮ϣȻһ޴𣬰˷۽ǳһ£Ȼ
ڴ֮£·ʲôڸղŵľˣڶ֮¸оЩƣ䶯һƬƬ˸ųȹâĽƽԭ֮ϺȻһСɽ
ڼٵĹУɽˣ¶ˡһֻӵԴ
һֻԴ󿨳һĴС޴Ŀ˻ԭϵĺ磬ڻĴӴصŵر䶯
С壡
۲⵽治峤ΪӢߣ߶ΪһʮӢߣǼ⿪ʼǼΪߵͣһ£ǳ⾿ʲô⡭
ɲСԼеˮһɻԲۣⲻѧ
ȷʵѾǿѧˡ˷ļ򣬱˼˵ǡء
ɻ֣ȸҿ˵
ҡͷڵɢȻûɣҩҲˡ
Զ̴أ
û׼ϣҪȰСʱ
ڻ֮ϣӴĳѾ¶ͬһˣľ޴򻺻Ĳƺ׼ڿն
СʱСʱѾɳף
֪ܲܲѣһ㶼ɰС
ɼٵļ㲩ʿµֽݿ⣬ɻૣôֶڵ̬Ͳܰ
ڲУôǧǰأǰأʮǰأ˷վĻǰ棬ϸĹ۲һֻͳӵоһģмشɵʣǣǰѼͣͣ硭
һĻ˷ƾۿʼЯĶϢȺ֮ǰܾѾ֣֣ǿȿʱҪ硭ǣ֪˯˶ĹŴְ
̧ͷŰ˷ԲۣȻѧͽҲо
˷ԥȻŤͷҲµġ

ˣؾͽزרȥɡ˷һָɣЩͽҵĶԱȥɣҾȴҪڵҪ
аգ
Ȼģ˷ͷȻ
ŶƵĬҪ鷳һˡ
ҸղڿߵתòƺսԵӣˡ
¾ĬƵһͷºͶڴ
жŸոտˮѻǰĲ豭ˮָðŴ㲩ʿҲ׼һȲ衣
ͳ˲ϵһЩҳ뵽ʲôһյ˵ܽӰҲóĸ·š
һֻͷԼȲѻ̧ͷ̧һֻ򣬲ϵӳ¾Ĭ𣺡Ұ㡣


476  аħ
¾ĬһĶŷǰѻ˵
ֻ鹵ͨСɶѡѻԼëڱ˵ľѾǳϰˡ
֮ԱغͲϣ˸оԼԻһǵϸˡ
ǳǸΪһЩԭ޷ڱа϶æֵطһǿΪṩһЩġ
ϵѻָ֮ϣĲ費˸ҵ衣
¾ĬЦҡͷֻϰ߰벻÷ϡ
˵Ͷ١ôѻȻһţ༰⡣
¾Ĭ˼һ֮ҡͷ˵ǸûС
ѻ֯һԴ֮󣬲ûӣǷǳϸĸͶ١ϣ֡Abadģ˼ǡɱˡϣзƻߡ
ڡ֮ݡжԼļأֻ֪Ӿʲôˡ
Ϊս֮յдԼ˵󼸺ԳΪĩ֮ʱķ
ѻ˵ڵλʹŽʱ֡ƻߡŽһ죬һǾͻήٵϣͨðű̵޵ӵĶڴţȻ԰ͶΪ׵ĻȳħҪµĥ
ղŷǳɵǣղ¼չֵѾءѾôԴܹ
ѻ˵ӦѾķ룬һӦѾѧӦԵİ취ˡ
¾ĬΪлĵͷժڳϵһޣЦ˵ô
ѻļͷ׼ı¯ſ๣ȴûз˿
ӱ¯ʪ͸ĲȴȻӿһɢͷ󺹡
ѻķɵ¯Աߵһϣϸ˵ӳ¾ĬĶ߼𣬣ǻǨԾ߽ȥͺˡ
¾Ĭ̽ԵһָЩΪĵͷȻо¶ء
ѻΪԻһ̾ϢĶǾͿһСάôǨԾҿŲסˡ
¾Ĭͷ۾ѡ
·˲Ϣ֮תǻΪӿһڵؿдУַϴء
һȻȻѸɢĻ֮У¾ĬĽ̤ڱѩͽĴ֮ϡ
ЩϰߵıŸ첲¾ĬĹ˿ˣеѽ
ţע⵽ʲô̧ͷһе񷣬Ӷƣׯأ촽ϣдʡ
Ļǰ棬ɺʣڸʲôô
˷̲ס̾Ϣ˵ܿô
ɵǳ鴤һ£ԼȨ޲ϲŶƵ쳣ϵĻش𣺡Ůʿܿͼ
Ǿͺá¾ĬΪŵһȭţǸʲôӰͶô
˷ıҪˣȻ㱳󣡡
Ļ֮ϣ¾Ĭתһ̾ͱһķᴩѪ죬εδѩԭ֮ϡ
Ӵħ滺ľ˴룬սʮֻȥ۲źȻǰС
ȵġġʳ
ǣĿĴ˳¾Ĭ壬Ȼ󣬱һֻϸ۵ץ
ڴ֮ϵĳ¾Ĭ̧ͷ۲Լĵˣһ˵öġ
ڽŤ˻Уϸıһֻ䣬Ťϡ
һ̣Ѫڿһ۵겨֮У˾޴Ĵ룬Ȼ¾Ĭ建ء
ӦĪٻڴϵѪĹĶţϰգȥѪҺе˲䱻Ĳɾ
ѪѸٵϵľ޴ᴩ˺ۣȻָԭ
ŭħȡͶһ񳱣޴˿ݺٶ˲ǰճҺ壬ظʴһİݡ
УٴιһСֻڵĹŴֻȳԱͬҪӴ󡢸Ӳ˿־ĹɫʣÿһֻĵڶǼϡ
ֻŴֽ¾ĬΧģŷʳĶⷢ𹥻޴ħȰͶҲ³ڵĶ
ȻСְ¾Ĭɫ죬źͻȳŲƶкȻһžӨ͸ļ档
һ˲䣬ˮһ겨Ȼ˾ҵı仯Ϫˮŭɺ
񱩵겨дšƻĿһż渲ڳ¾ĬϣͬʵʵĻ⣬кϯ
˲Ϣ֮䣬ϰֻǼŴֱɺĿ˲˺ɷ顣
¾ĬϵЦɴѪɫۣӶص
»ʺƵĳۣ޳ֱۺ籩¶ڿУͷ֮ڣʬְ͹Σ˫гŷ·Ѫĳֽƣֽӡ
Ө͸ļ֮ϴŴȱЦݣȴƺѪɫʴӴǽ
ڰĸĿ̬һƬĺչ¶ڡƻߡ֮ǰ
ֱּ޷ɵıŰȱɺĿѪɫ¶ɡ
¾ĬӼ֮´ݿ᣺
аħ
һ˲䣬ڰ˷УͶٵĽѾע
ӦǿԸ㶨ˡ˷ɳע⵽Ժܾõͳ
λոսܲʵͳѾһ񻰼ֱֳǰ͵˵ˡ
ɽ˷һīһ֧ˡһ֧ļкԼīܵ棬쳣е§סͳļ򣺡ͳĹؼʱ̣ҪҪһƬһ£
׹һ
ժ۾Ÿղż䱻ͳ˵ղſϷ԰Ȼ˼ҽ鲻Ҫùǵ̫ʱ䡭
ͷ˿ǴѾڽеʮˡ

ǣһ鷳ˡ
˷ɴڸ͹֮䣬ٳһΣܻ顣
Ƕ˹ĴܣȽϺöԸֻҪչʾһǻԭһ߱ҳϡúصħȡͶٵʬͺˡ
һ£ҲȥѾ˼һˡ
Ӣ¹ôձͶ˹ڼƻҪ쳯
еĹҴûôרעͬһ⣬ƤʹĻһ𣬾ȫ
ϧվ䣬Ǹ档
ǻŶһ˿ɶܸĵоﶼѾȷ˲ס
ͷ˶ҪרҸǣֻһǳӵЦ
ϧߺ㲩ʿдһƪָͷķǰ뱻ˡ
һݺ˵ṹʱ仯ˮо۲ùϽļֶó֤ݣǻǳĸһغ쳣仯ѧģ͡
ֿѧѧֵ֤̬ÿһԱȥѧϰпһݱ˶̲סҪ˺ֽƬ̽ȥȻһһƯŮ뽻һ£˯һ
Ѳ£µǰ·ӡһ죬ˣܹﵽȥȥô
вμӻ˱ģֹԼһ˵Ⱥ
ÿһӸ϶־֮ǰѵֻܾĵȴô
ʱֻʿǳһݡۼƻ
˲ǣһʼ˾Ͳһϵйؼ֤ݵɣǱίεİ˷


477  Ϊ
Ϊ֧鲢ʹǿԵĿƷƴӵĿǸϣõǾиֵĺߡ
ԣȻҪһѵĴμһ飬ҰʹֶǱĬĽĿĴﵽ
Ұ˷ǺϲԼŶġǸǩģռﶼӡ
֮Բϲݲ£ΪֳƵգһȺίߡ
ίʵЩ̫һͷɫͷѧһƤʿ
ңڳȾһκͷ󣬾ҲԸ⽫ԼͷȾˡ
ʱǣͷʵ̫ˡ㲻ֺ췢ʺô
ðɣÿһֻʿе񱣬ƼΪԡ
ϲȾͷϲԿǡ㽶ʯ㲩ʿϲԼʮ֫˺Ӱ˳ǩR2ûʲôëͣһܽܵô
ɵ󲻼ѣߵĴʣ㲩ʿ˸˺Ӱ֮Դǣ˵ԲͰеR2ˡ
ԴӰ˷ʶ֮󣬼˵ʱ򲻳ʮ䣬߾Ǹϣ˵ġ
ѻһյͳͳӡ
䴩װī֮ɱֻ߱ڵķ緶ϧôôǱܴģ̫Эˡ
ϣǻȥҵæϧϾǸС˵Ļʵû˵
г¾ĬͰǣȿȿȿȡ
ԣֻʿ׵Σӵ˷ˡ
յʽͿǱĬģڵķ޳ΪºͲҲΪ
̵۹ΪһҲʲˡ
ǣλǰϵݾͱɡSCPḺˣᲩʿ˷
Լݣ˷һ㲻ףǣΪʲôǲʿأ
ʱһɻĿ㲻òʿôҶǲʿǳ֤飬ţҸϣҲһѧλ֤ء
ļ򣺡㿴ϣ࿪ģҰǰѧϰĿຣнȳˣһѧѡ
Ӵˣ˷ˡҪȥϸڡܹΪ㡯Ӷӳ˰
ԣھСʱ׼֮ͨ˲ıͷʩ᳡ˡ
һȥȥˣһãȻͬʱҲ޷ӵѹ
Լȥ顣
ԣҲá
Ǵľ⣬̤᳡ġ

ʵϣøȥһͻȻðĳȻѶȷʵǳȻԻţǶƵĿȴǸȫͨ˽շΧԶִĿƼ
ܱȸԼֻʿҪõöࡣ
һǱʷӰҪȵ߸׽һ㡣
㲩ʿαĸ֤һϵħİ֮£ɹø鱨֮ǰѾȫĸжӵԼĲҵͼ
ڳ׼֮£еĶ׫һǿĹ֯ۼƻʩ֮һǵм䡣
գڳɹڲκ꣬ұ֤ᱻκ˲ǰ֮Ϊ˰ʾ
Ϊһ֣ʹʹǺͬǿҫǵĴԣǵĿƼͷչ
˷Լ֣ıȻһ£ȻĴָ
һ˿µϢԼĹâָͷ϶ɢâΣŴ绯ÿһλС
ؼĴ߰ʾʼˡ
ĻһתָűĻϳֵĸҰƽ˵
̸ֵʱͨ뵽ȻĶﱾܡ
ʵϣЩܶܵ˷ӭе˵Ŀ⣬ԼĹâֻһʾͿȥݡ档
Ϊȫǻĸ졣
Ϊ˶³˷θȵϢԼᶨı˵ɣҲΪ˶
ģĹâһ˲䣬ΣĴ̼֮£һҪİʾʹˡ
ɺ߻죬һһ㶨ôζʽӰ֮£󲿷඼ʱһƫͳޣԺ޼϶̬Ϊһ塣
޴Уڳ˳ͳһԤΪѵһڰ˷ɡ
µĶݵʱУȡһʱˡ
˷΢ɲһᣬɽԼϷַڳˣ˵Ҫλģǡۼƻؼһ֡

ʱ̣һ߹âڰĵƽ֮籡ʱӳ˷еǲɫգѩǵĲɽ͡
ŴĹâ̫һһĴӵƽ֮Ȼһ峿
ڰ˷ԣһֻɫľſѩɽĶˣŹâҫƬϴһ˿ůоȻһζĹǷ
ԣ˷һֻʮľЦˣŰ˷Цޱȵľֻ΢΢̧ƤɫͫһۣȻֺϣ˯ˡ
һֻΪ壬ǳ󷽵˷ϣźϲ˷ϵζֱ۵˼ܺóԵӡ
Ȼ˵ܳԣԼӦô򲻹ǾͲˣζҲ
ǼζҲ߲˵ζһܺŵľͷϵζȺͺͷŵϲȺͺͷ
ΪÿҪռЩĴͷԼĳѨװһµʱ򣬾ͻᱻѵһ١
ǹͷ̫ˣΰϴһСᡣ
ô˼ţζ˯Ũ
Ȼ䣬һ˿ֵζıǿףǰŵζ
ۣԼϵİ˷ȼһʲôֽȼյֽͷųһرζ
ͷ­չȥ޴ıǿϸϸ̾ζԻ
˷һ֧֮¸յϾͿ̾͡һЦ
źӿڴͳǰ˻ΣҲҪ
Դ˵㣬ɫͫڴ
ٺ٣Ǿͳ˷Цţһ˵̫С̾죬Ȼǳȼ
һһѩɽ֮ۿһ飬µɽɫȻ̾
ܾùֵֹġ
ԭϣӵӵųԽǧ׺εĸ߶ȣҲߵɽظԭ
ɺԭеѡһѡΪ۵Ľ֮еһ֧ƴǧ˵ʩӴӲͬظԭ
ڽʱڽṩԴԴϵԭϺʩȷۼƻչ
ΪܵĹеģΪ˶ûһѼϢҳʲôӡ
ңԶ֮⣬ѸٱǨֻܸоһֽ˽͸ͰȻ
ϧһֺŲڵڶͿʼʧָըҩн豸ÿʮСʱÿһ̶ѸٵĽĽ׼
ɽ﷽Բһǧֱ֮ȦΪɽӴ֧ӺܵعԱ֤κϢᱻ
κû֤˽ڵһ龯޹֮Уһֻ޺ɽ
Ŀĳ졣


478  ֮
ʱ򣬡㡯Ӿչ¶˵ĽٶȣѾװʹڿռеĲһ޴ĸҪ
ȣһ͵Ļؽ쳵ǴӴ͵ĿռпȻѸչͱΣγԷǼ﹥Сͻء
ģ黯ڻеĸ֮ѸٵİεضȻԤƺõķʽǶϣƴͼһ㣬ϳһ޴Ľڸˮ˿Ľ֮»ıݡ
㹻˰оסҸ豸ͳͳȫʱСʱ
֣ɿ˼ڤһСʱ֮дһѷǳ׵ĳƺʲô¶С̫ձݡʯҪ
ջ˾ü˵ġƺ
򵥵Ϣ˼Сʱ֮󣬰˷´󷢣һ֮ǰʼɽҪظԭϿճ֮ŷ֣Լѡռߡ
ĬӡǼزֻʿ
򵥵Ľ֮ͬԼĵϴһᣬ̬ʵǺãһȲ趼ûС
ðɣ˷ҲںЩҾҲȲ衣
ھıϣѩԭ֮µƽԭ̲ס̾ǲĵط
ģķ˵ֻЩ֣ƯС˶ԽԽˡ
˵˷һ£ܿЦԶ㿴ɽµһƬĵػôһǽｨһСͳС
޷⣬С˶Ǻ¹¶ô
Űɣô
ν¶ǿģûͬ࣬Ҳǿġͷѩصһʯͷϣ³ǻȵϢڱǿ׵ڻССˮ̬⡣
˲һǺ¹¶Ҳ˷ЦƬԣŬҪȥŻдӹȥǧڵĻԻ͡
˵ִţѾȥҲԼĺۼ
ŰҲᷢ⣬û˼
˰ɡ˷Ц̯׵չʾԼƣıѾǵΪһ壻ǵȺϵĴڷʽӡȥĺۼػģڶļֵ
ΪȻ࣬ʱǰ塣
֮Уʲôܹ˺ǣҲʲô⡣
ǵһȥһӴнǧĺƽµ
ǿ̫ˡ
ǰԲŲʰʾʹȥҲʾôʧ
˷Ƭ˵ǷǳŬĻڣĵ֮ԣֵĴ֮СնѾѪǳǳߵڡ
۾Ƭϵůأ
ȻˣôǱ㲻ɱȥĨ֣ǸǣӰ硣
۾һ죬˵һúÿŵġ
·ĵȺɽʼݿޱȾ׵лصţһѩͺ磬µľ֮У翪ʼѡ
еɮȺɽ֮нªԺȻļһڴӡ
ӴȺɽ֮бµصһƬ׵ĴΪһ塣
緢
֪˶ãʧȺɽ֮š
˷Ťͷߴѩǵɽһ¶ССԺһ¿ݵɮˣ˷ʮ⡣
תͷ֮󣬻ĴıԴˣлˣҪȻȥˡ
ӿڴͳһ̾һ֧ıϣЦ˵͵ˡ
ߺĿӰʧԶȻ˯
˷һѩۻصʱÿڸϣΧСﱻĴ¡ñӡΧ棬ֻ¶һ˫۾գգ͵ģȤ
˷Цϣͷ׼ȥʲô
ȻǵɽѽΪ˷ܵ˵ѵأȻҪȥһϲɽźãҲﲻæ
˷ϣ§۾ֻϣһ˼
ﻹ׼ףһǵ˵һô죿
˷̲ס˸ۣ˵ϣڵʻôҹϵװ㹻ȥϼ涬Ӿˣ̫ˡ
ܰ˷ô˵仹һĵİһϣףഩһû

ˣ¸ĸģ˷Ͳˡ
ϣָ𣬰˷ڽ֮šӡĹȥûеƿţɺ㲩ʿڳʲô
ӣ˵εڲƣͲܳʩӵѹ㣬˼̫ˣ
ܣֽṹֿЦķ䳲εĽṹҪȶĶ࣡
㲩ʿĽ֫ӣҵģʹƣҲרңҲרңѾַܹ䳲͵ƿռˣϴڡսǰҹҾȻǸ䳲;£֮ҿ۷°국
źһ죬˷ܹɲϣָ㲩ʿֲ⣺ܣⲻѧ
αѧɣèضߣ
ںǱڡۡսŵαѧˣҪ㣡
أأˣ䣡۵
ذ嶼ڲϵĲ˷Цվ⣬֪òýȥ
ֱһϸ΢èд
ŤͷһֻӵĺڰèںĿ
·һ㣬ȴèӰ˷Ҳ
ͷһֻèɻⲻǹ˵èôô
èſ죬˼ĵèV5
ССèĴӣĲˮðҪһôˡ
ллˡ˷һ£϶һ衣
Ȼèƹ˷ƿŵš
ʱɺ㲩ʿ֮۴սѾˣǱĿϣĵŶԷﴭŴ
һƬǽĹڣüֻɫͬè쳣͵ʰŲо֡
˷ֳһŵӵƨ棬ָָèʣô£
е㲻㣬ҲЩˣ˼ֻèæ
ɿ˵еèҲҳ۵ҵ֮һȻսϰﲻϴæϿǷǳõġòĻֻ͸㡣
һ˷ͷϵصСè̲סëȷʵܲﻹһè͵ţҪҸɣ
ҲǸð취ұһܳҪԻĶࡣԴҳʱ㶨ͺˡ
Ǿлˡ˷ͷŲ豭˵˵°ɡ
һڴбɷֽͼʣ۵ͼʲô̶ˣ


479  һǧˣ̫ˣ
ɵһ£컨ͶӰһ޴3Dͼ
ƵĲ£޴ͼѸٵĲֳһŶͼۻҡ
һǵ࣬һߵ㲩ʿ˵ϵͳԴϵͳѾ㶨ˣһЩϸƻûж
󣬴߼ֲֵĳš㽶ΪìѾǵһˡ
˷ǰۻҵͼһͷˮʳԼ⣺ôһװأҳأ
Լɫͷ׼ȷ֣һһṩĸֲָĳĻӦʮҡ
ʮһ١˷ţҲһǧ򣿡
ɵͷȻ˷һĴȣʣҲ̫˵ɡ
ۣһˮǱĲ죺ôˣ磬ˣһüǧŵĶӣһǧվǰ㹻üأ
˷ֱĿɣȫ˿ʮڣһǧ̫ˡ
ȥϺôĵطҲǧ˿ڰӣµʱ䣬ѾǼˡ
˷ɲģͲٴһô
ӰǴسأҲʮѣһʹͷֲײģѵֻҪȥͲô
ΪǶ˰ˮɾͲùˡ
ǻҪܳԹ˯Ҫɣڴϸɧҡϵѧͷۡ
زÿһ֣漰Խͷۡͷңһгˮһô
粢񡶿֮켣ǸһС
˷ģʣǻֽںķɻôܲοһһ֣
̾˿ָͷ˵Ƽ󹤳̡ԴƼԴѧ漰̫ˣҸû⣬һͷͷˡ
ļ̾Ϣ˵ֲʥĸǣѵһ¾ʮˣ
˷ĬĶŲ豭ûԼҲ굽ʱ
ʮˣôΪͺ÷ô
ҲʥĸҲȲôˡ˷Ĭĺ裬̧ͷɵ۾ǣһ˳Ǻõİɣ
˵޷ȥô׵ķô
˷ɣģĻ
˻
һȥ
ÿ鷳µʱôһϰߣһֻҪʨӡ
˵ˣʲôȻźɫͷҪͷקһ
װ˷˼յģϣϣӦĵģӦˡ
ôˣǶҪȥ㲻ȥǣǷĻǾˡ
޹ԼһأĿô
Բۣܲˣ
һȭͷϣЩĳһϡС
ûøôԼղУаǼҪͼ
ǣһڣͼֽȴʱͲϿס˲ӣ޴
ÿĸоҪͷǳʹĸо
̧֮ͷЩ˻ƣ˷ǶĽԸô
һΰ˷˵ϸоͬһϢĵͷ˵޷
ԭϣֻҪҽԭ⣬ôСе⣬ǵĶ鶼Խ
̧ͷ۾ֱĿŰ˷ɸΪ֮ǵģǸԭϣ
һͼָ˵ĸֲĳѾõˣһǾǶμӹĺϽһЩͼҪϡеĿϸûС
ֻҪвϣ󶼿ԡһֻʨӣɴ۾һһٵĵ˵ܽҾͽ鶼Ѻ棬ô
˷׼ʲôĴۣ֮У˷˹һעķ
õҾͻȥ棡
ôҪô
˷ĵͷá
ڼžֻʣèɨĹӿռͳһ̨ʽǳϾɵĵ绰ӦóΪ
ɫĻʮ׸ߵĴͨѶеӵԴоƬպͨѶƼ֮Ҳû˵Ӵ壬һ԰γϸߡ
ƶ绰ʵأ״ɫשͷһϣڴ󲿷˵ʶУ˴绰ûĹܣͨȶҪһسֻά30ͨ
˷е绰ΪһԵߣֻͨάӡ
ʹһΣҪһǧ㣬һDľ鿨Ƭ
ΪͨѶΧԪ֮ɺֻؿռͨš
Ű˷ĶռһѵĸַͲϣҵһɫĿƬ
˴ĻҳȻһ߿ĺ룬һ߰˵绰ϵİť
һֵʱ򣬻Ͳдݵĵȴ֮һ˵á
ĳǰ˷
˷ϣһһʴҪ̸
绰һߵĳЦж󣿡
˷üëһ£˵˵ô󡣡
Ȼĳ˵Ҫʲôߣ
˷ɣϵĸֲģ׼λ
ŶһʴⰡ绰һͷĳͣһ£ʲôѣ㣿鿨ƬǷģ
˷ֹɵش㡣
ôΪһεĽףȥͷʮ㣬Σ
˷̧ͷɣ˼һ£ͷ˵۸û⡣
˷֪׼λĸֲľж󣬵ܹﵽʮ㣬֤Ѿﵽֲļ
ʮڱ˵ЩѣһЩսŵĺСûдϰߵĻҲûһʱͳ
ǰ˷ǰЩӸպڰ۷һƱеֵķĶһɵ棬ڿڴսڲͨõȼĹֵ֮ޡ
˳˵һ䣬ͨսڲֵı51
ϣû߶һ·ӣԣЩĲں
˷ǳɴĵͷãôǮ֮ô
绰һͷĳ쳣죺㵣ģһʮ֡սŽġ
ʱ򣬰˷ľõǸսŵľޱӢó
ôʲôʱʼ
ĳЦޱȵ⣺Ȼڡ
ҵʼĳ˵һӺ͵ˣӭ´μǰѡ
绰Ҷϣ˷̧ͷһĬ
ɵ۽ǳ鴤ţŵĿ㶨ˣ
˷¶Ц⣬ͷţӦǸ㶨ˡ
ļٵģأŬάű򶨣㲻Ǹƭ
أ
֮Ȼһӣǵϡ
ӡ˷ŭŬ죺Ӧǣ˰ɣ


480  ƶСƻʼ
ɫĹâȻӽг֣ҽ޴ɨ飬R2۾˸ź⣬Щĵը飬ޣɱ飬ޣ״̬߼飬ޣΣԿԤΪٷ֮ʮ޿ռߺۼ
ɴĿŴȻϵĴ䣬Ȼ̧ͷ㲩ʿ˵ҾøðѿռŤװϡ
㲩ʿŶӿռһ̨ģĴߣȥ
˵գҴҵȥװֹȨĿռǨԾȥˡ
ڰװú˵ٴλص֮ϣƽ׼źɫĿᣬ֮⣬װΡ
һ̱궼ûС
˷һƣҪô
ȵȡɵͫ˲Ŵ󣬷·г˲ʮ㿴ıϣݺύ赲֮ǰ
˷ϲʲôҲʹõľʲôܡ
ڶĶӸȤ
ˣԿʼˡѱڱ֮Ű˷ͷ
־Ҳ޲׵֮෴ֵѧϰĽ̬Ȱ
˷ǲĻʲô飬ǰȥڴ飬Ĵ˺ɫ䣬Ȼˡ
Ϊ֮УһС䡭
СﻹһС䣬Ƕ˹һ㣬󣬰˷һһʮ׳зϡ
ɵǳ鴤ţűЦĳ嶯Ŭάƽȣ᲻֮һСУ
֪˷Ļش𣬸ɴĴУ׼СУȻ󡭡ٴסˡ
Ͳ״͸зװһɫĹâԼ֮У˷ܹһС
·âһֹתţһһҪеľ
ĸϣһɢϢķ䣬ɺַһ̵ķӡκܹӳķ϶
һֽ棺ǼߡϢͬӭǣʹֻעСʹã⡣
ںӵ棬һϸ˵飬νʺͽֵͬ
ɴ͵ĿŰ˷ԲͲ﷢֮ݳ鴤ķGM˿ˡ

ɵƽʱȴʧſϣһ͵ˡˡ֪ʲôӢ۰
·˺üʮ㣬ԼèţǣңӵӵĵߡȫҪȥˡ
˷һɻĿߣôˣ
׶񾭲ѣ㽶һĵݸһ㽶˵öأ20һ㶼
ʲô˷беϢܹоɢԭϵ⣬Ӧǽ˰ɣ
ýָͷİš㽶Ƥͷ˵ȷʵˣȻֵǸӳѪˡ
һ߳š㽶һ˵ôϡ߶֣㻹ء
Ϣ˵һֿԼڹŴ֮Уĸ͵۵Ϣ½磬ϣںˮŭףɱɽջϢ
ɽҲСϢܧˮļء
һߵĳȻǡ桷еһƷ
ΪռеѶȣĵҲһǾƷͬۿ˹ġᡯ˷õġŮʯеһϢ
˷ĽеϢӽߵԵĻϣܹѸٿϾʱ䲻ˡ
ڿϢæԼġ㽶˫˫ץǸ͸һιҪ
˼´һעġ
СĽϢԼĿռУĽָͷɵĺ죺ιӳɻˡ
кڵץŴɵ֣Σɣǿ˰
ʲôһöҳģëҶۣҲֻǺķһԴѡԼĸλϣ˵أô
ģԼװҪŪáſϣһ۵˵ʣµǺ豸Ӹ֦ءЩطȥԼ죬ʱ˵װͺˡ
ʳأ
ֱӽһɫװĶϣĸë
ͣһ֮ɲʳԿ࣬ߣԼũҵֵ࣬֯ԭ֮࣬ൽʱֻܲˡ
󣬰˷ʳԼĵ⣺װˡ
ȻϵԼĿռﲻϵİһصĴģ飬ӿռͳһöģ飬עšƶСġƷ
ΪϸĴ˴治ڵĻҳɶһöģģĸ̾ҿߵʱӡԡġҵѸˡ
ʲô
㲻ҪװԽԽôЦȻԭˣҲù˼С
˷ĬĬĸ̣۵Ӱ
췽ˣɵϣƶС칤̣ڿʼ
ġڡۡսŵҪԣǡͱڡʮ֡սһ㡣
ֻ˷Ҳû˵ġʲôòӦһ̨͵ļĳ̶ȾѾ̬ѧĵز
һǰоֿǶСƶУȥ֮⣬ԴԴȥ桮Ӿ顯һƷŤͷȥоսǡĿˡɽģϣһݰƷͼȥҪȺ֣һЩĻΪƶУȫû⣡
˷˼˰죬Ȼ뵽һ⣺Ļ᲻̫ˣܸô
ٴγ۵ɫشģȻа취
Ȼĳֻܼ˷Ҳôװˣ
ɻָſϵ״̬˼һ֮˵һ͵ƶУռõޣװİңҪǻȥĻװ򡣡
R2ĺɫ۾һ˸󷢳2047СʱƶС
ǧ򡣡ɷ·һսƣĿ˵ǻԽһִ͵ķ۽켼ǵװٶȹĻعƣܹﵽǧ򡣡
ļˡɽԴαϣ鸴ӣǾˡ
ǱϾ촬ʩӣǵȻóڿƼóȴս
̶ֳܹȣѾԳƵŻѪˡ
ʼȲʮˣѾеĵ¡
˷֪˵ʲôˣĬĬļ򣺡ɣлл㡣
ĸлɹʱ˵ɡɴȥĳŪû
ͬʱо˷ߵȻɻ̧ͷȻ󿴵ȼյĻ
˷˲Ѿ߶޵ͨԽ˿ռļޣȺɽ
Ȼɻĵ䡭ǣôˣ


481  ֮ǿ֮ʣ
·кƴԻ͵Ϣ˷һƬɫۣ֮εȴʵڵľꡣ
ΪˮĻôֻϢǺ
˷޷ȥһƬһϢо˶˵ֻܸолѵĪ־
Ӳ֮ϸһƬԭ޴ڣȴƺҪʲô
СϣڴΡ
֪һϢʲôȴܹоǷ·ĺ
һ˲䣬겨ȴȺɽ𣬸Ӧ֮ڵ־ǣȻĽԼУǣӴ֮ʼ
Լٴ쳹񷡣
˷ȻյϣͨѶ룬ţͨѶһͷĸɽ֮ϣϣɻ˵ӳ磬ְֱʯͷˡô죿
һ˲䣬ϵ֮·оʲôӿֳһϯ

ʱ䵹˻ʮ֮ǰ²ĳ俸ԼṲ̊ϲ֮ۡ
ĺŷѩ˷ȴ·εıϣٶ֮Բ֮ڵȫա
ڰ·ѵ˰µĴ£һϵͱϽϸıͣȻ·Զ룬ŻϵŮ
Ѫȵбţɢ޷Ŀռů紺
վ۷һ֧֮ϣ俸Ů·ãã磬̲ס˷ܵĴ󺰣ߴϣ
ѵѩ۴Ʈ֮ɢâƲļ϶ҫ
ǻʵʵĵԿ֮նƲ㣬âУ֮䡣
֮䣬·ֻʣ罣â׳֮һ־Ķǵơ
ֲпΪĴڶչ֣ҲΪĻֻǾϣںǷȥԹۡ
Զŵʱڣδʲôı䣬硣
ǲпᰡ䵹ϣѩϣڶıУ̧ͷеĹâΪԼӵ磬罫Ż֣ᷢʲôûС
ϣߣ⺮֮Χ¶գĿԼĸףְô
Цһ£ֻڸ̾ѣǴ
ְ˵ĩôϣƶǶĵͷӳ˵ʲôĻ˶
һ£ϣУεĵͷǰ
ΪҪôϣջߣ˵ĺᰡסôˣȻûи⣬Ҳ̫ˡ
ϣǿǸǰЦһӴͬĶԴŵǾʲôĴڡ
ȥһȺСǷڣҲᱻֵǷǡƶϲ
ĽǶȥĻ̫ʵˡ
ŶϣЩʧĵͷᰡϲʱ磬ǲҪʱͰӵˣ֡
Ȼڰ̼ҵֻɫߵèְϾʱԼҲιһЩмԡ
ֵСèмʱչͷָ⣬¶ķ
տʼʱ˱òˣǵˣϲצ˵Ƥɳë£ͱ˾ԽԽ᣻һ죬׵ıˡ
ϣڷ֣ԼѾܾûһֻСèˡ
һֱûȥʹȥҲϲ̼ҵˡ
ʲôǸǣãϲȵϲ˾ͶǺˡ
пͷ俴ʧŮЦţϣҪףɲǲϲͿԶĶ
˱Ҫǿö࣬Ҳöࡣߴľ룬Զڲ԰״ϻнһϮ¡
ǿΪԼĽӡ۷壬Ҳִܹŵ£ɳĮ
ɮֳתͲžģų¾ɵĺѩԭǰŲȴִţѩӡһнӡ
Ŷ͵ɽŲͣ
俴Ӱ̾డǲ۳߼أܹǿ
ϣע⵽ߣͳԶɮ˵ļѰ档
ڸʲô
ҡͷ֪ǿй׼ʲôط
ܰô
ҡͷ˵ġ
Ŷ
ŮĬĬĿɮɽ·ϼѰ棬ֺӲЬƶ¶ڱĿ³һа
Ӷ͵ɽߵͷϵɮЩƾɼª֮ͣ˽ŲϵĺʯϣȻƿ˸ľš
ǽڳһڳصĻ֮ͭ⣬ֻһŻʵĲϯ̵ʯϡ
йžɵͤΪסƮѩȴ費ס紵
ֽеתͲԣƤڵɮ˴ӻͳһΣʼڵĳԱߵĲװ˰ڵѩˮá
ں֮У¶żƺо䣬Ľʳ֮ϴϲֺͰȻ
Ĭĵȴ̫ͷӲϯ֮ս鳵ݵĸ첲ϻŽŲ鳻һ̣صײڹžɵĴ֮ϡ
ǵͳܻصɮ˵ޱϲֻȫ˼ǰϡ
ǳ˰Ҳڽгȥ顣
ûڿռŵȺɽУ˭ȥأ
ֻҪùѾ㹻ˡ
֪ǰеɮɽ֮ϣһʱȥССķݣȻ󽫳صĴɣַѾѪһһĽһͭӰһɽ塣
Ӵ֮ճʱ֣
ִ̺ţазĴȱɢȺɽ֮ĶϢһƬѩԭ֮һƬĿռ䡣
Ȼ󣬷ӿ
ɮ޷ĺ˷۶һƬһ˿ϣĴϻ۳ɺ
ͺʶɵӴϳȺ־޷۲⣬ȴʵĴš
޴ڵģĪģ˽֯Ĵڡ
鳤ʶɾͼҲԼ־˯ڻ֮С
ڣϢĴ̼֮£ˣ˷۶һƬ֮ϣϣ
ֻϧվһ㣬޷ǻȻһĸһӵж־Ϊʮ֮
ѵֻܽѣȴ޷ӵġҡ硣
ԣȻ̾Ϣ
֮ϣϣĿһƬ־ĺ󣺡ְ֣ʲô
๲ͬ漣Ǳʶ˳Ϊ
Ү
͵ĿŻ֮ϵǱʶ֮˵˼һƬĺ󣬵ૡ


482  ӳ
ǣεȲ׳ʶ֮
಻ʾʹѵǱʶ壺Ү
ȫ־֮γɵȻĻ
ΪԼӭĻˣȻѾӻѣȻѾ֪ڻĩڽ١
黹ûвң޷ȥ磬ڼĩΪֻĬĬעϣ֮ء
ΪĻҲΪɡ
ΪԼҲΪͣͽ͵ĺܹȥӭĩյ࣬վͽ͡
ڣȴãȻǻһƬϣȴֻĵȴĽ١
̾Ϣڴ
ۣ֮ʲôڶߵ̾Ϣ
˲䣬ε־ָѸٵǰغϿɷּ
һ֮󣬳壬۾Ƴĺ
ѪһбӿƳĺڿ˾޴Ŀնӿӳг
ǧѷĻǱһΰɣ
Ϊ֮ߵԼܹٳΪҮĴ
ǣ¶Ц⡣
ᶨ־ͷ·ȼյ겨ۺһ𣬴֮
ҪѵİҮң
޷磬޷Լô
ѭļ䣬ͬһһȼյԼ϶Ϊһأ
֮з·һը죬겨гϯĲˣƵӣֱ֮Ϊһ塣
·һɺԵĳͲӿĴͬ˲䣬ڲɫл۵֮ҵ˹ͨһųϯȥ
һ˲䣬·źˡꡢˡŮˣЩһĶߵ
õô
ߴȻִȻĲ־նĻӦ
Ȼ
ôˡ
˲䣬漣١
ѡḷ́Ƶ˲˼бţ볤֮С
һ˲䣬о޷ܵľʹ࣬·Ƕըһ㡣
ʼմżµ飬ĬĬĳһС
ǣȴ˺Ͳɮһ޵ϲֺͰȻһƬƬʯɫ
Ǹ˰Ҫʱ뿪һ¡
ЦΪ̰ĲҲһöɡ
һ˲䣬ҮĺֳңԶıϯȥ
ţ볤ߡ
֮󣬰Үľ޴仯ֹͣˣӴ꺣ڲɫ֮ǻţһ˿ڴɢ
۷ĵطѾһɫʯںĴ֮гĬߴ

˷׼ԺȻϯĺʩԻʱȻѻڶ𣺡Ҫӳ֣
ӳ֣
ڰ˷ɻʱ̣ҮĺѾڡ
˲䣬˷о˵ڶ𣬿ϸȥĻȴģ壬ֻޱ¡
ģ˷еᵽʲôʳһ㣬𣬶ĽչԲ֮ڵĴ֡
ǽгε˵Ѿɵİ޵˼Ӵתֽвϵ֣ҮС
Լ֮䣬˵૶µо֮
˷Ҳ˲仯Ȼֺô£ȴôװ׵˷ѡ
˲˫ƺʮĵͻ˱ķѩԭ֮Ϲصأȣ䣡ˣ
õճ˴¿ɮôľĴڣִ˹ڻ֮УתֽŹ
ڷǧظԭ
˲䣬ڰҮİ֮£һֺϢӲ֮ϳзͶ֮УоԽĺ󣬶ԭ֮еķͬһʱ
ɮµľ֮Уϵɮڷ֮ǰߵݣһϵ͵Ŀǰʢ﷢˼ĵǡ𣿣
һƬĸԭ֮ϣĹâԽ財
˷ɢһĹâڶ⣬Ź
·һ磬Ȼ޺۶ȥ
е֮ɢ֮󣬰˷۾˿
УתɢˮĹâлʣܽķĸ֮±ǡ
һֱڰ˷ͨ©ͨҲһ϶Կ
ͨͨҲֻ֮£߾Բ
ȻЩϧٳһʱĻ˵Լץסڤڤ֮Уɮô˵ġ𡯵⡣
ܿ죬ʾʹ˼
ֻʿ˷ðҮӳ֣˽Ⱥָཻޡ
һʾѶϢ˷ѸٵĺתԼȻ༯ǱʶҮļӳ֣ôڽԸϽķ˲Сĺô
ָ޵ĺǣƼõĻܹڶʱڳΪһ۹ĶߡͬλСԪһ˵ӵͳ羴
ΪۣѾһҲ˵һپ٣ĻҲΪ为ֵ
ΪЩͲ迼ǡ
ǵľϲ֮ɫҲ˲ٵĺô
ĵģǳ便ôأ
֮߷壬Żʯĳ¶Цιι̰˰㡣
ԣڴһתĹУҮļӳֲһ°ٷ֮ʮȥҲ⡣
Աߣϣ־壬ΪһڳôţüЦѹûб״ŵ
ڳǰı֮ϣ·õնһּӰչ˺ϣȥȥͻءpsӳضע⡣
˲䣬˷۽ǳ鴤̲סҪһŽ֮ȥ
źۼģּȫĨˣǣϣɽȥˡ
ڳ䣿ﶳŰɡ
ڵƤ´ڶ䲻
ȵʱϣӵսҪˡ
˷˳ڴһ³չȻŴЦݱϣˡ
һ紵ǰı֮ϺȻһּ
ŮͷĽչ˰ɣ
Ȼپ֣˷

˷ǣϣصʱȿģһֻ֮еľ޴е㣿
ͬһĳл𣬾޴չԼʮ֣߮ţĵط˸źɫĹâֻڿ˷ʱͣһ£һâɨ֮󣬱㲻Ѳȥˡ
ÿӶһֻеӳзɳһᣬ֮ϱ㵽߮ʱͶľӰˡ
Ƚϲĳ¾ĬΪ˷ܵһֻֻԴȥĲڻе֫ϣ˷ܵĺ
ǵϣҲΪĽĿų¾Ĭ˷ó¾ĬϣЩеıϷԼߵɵԱʣ׼ڿ͵۹


483  Үʥʿ
׼ڿ͵۹
㿴ͷôɲΪȻķʣϰԵķɧҲһЩ˵ʣ־ʦջϸ񣬿ھѵǴ֣ȫϴ򷢻ؼˣ鷳
ΪͶĻЩСﻹǱȽܸɣҿǽ¾ˡ
߿Ƽ˷ԱߣĿһ佨ڴ֮µġе䡯
ΨһĳھһǶڴϵģͬؽѸһĽ飬ÿʮתſȻһֻ޴езɳԶĲȥ
ûһͻʮֵĸֲָķɻȻͶ½ġұҡ
óľԭϼӹװһ㸺ƻи򡣡ɹ̫յ˵R2㴦
أ˷һֻɡ
ɷƵ˵Ǳ֣һʱͣרĳ㽶ͺˡ
ðɣ˷Ȼʵһֻĸо
˷ſϵɣͲĨɹˣò͵ˮ
˭˵ģժԼī˷ܹ֮ͫĺ
ںܹоĲš´īһơ
˷̲ס룬Լ쵽ʲô̶ȣ
˷ʳʱɷЦʲôʱʵҵֻþأ
˵ţԼԴڶϣ¶֮ϵĸӽṹ˳ԱϵһƣԼĲǻİ˷۽ֱ顭
ͲоƬ·
½ԴãִһָȻһֻոµĲƵ˺ƣã˳㻹顣
԰˷ߣȫ޷̬ʼ磺һС͵Ѷѡ
ɲϣһӨ͸ĵ׹УԶĺɫռչһƬòơ
һӴ̬һƬлתţɵĴų䶯ݻ
ǡġ弶ȨӵߣѶͳŮĸӹ֮һѶͳ塪ɡ
ľ֮󣬰˷ܿϰɵӣžƱţӻȻʧô
С͵ѶΪλĥʧȥṹǶСʱ֮ˡĻش𣺡͵Ѷ٣һûֱӾͰѵ㶨ˡ
˷ЦžٱһԸһյ
дĴϵѻϣɺͰ˷ڶеϣҵĵûдŵǡ
ҡͷƿҪһô
ϵѻǳԻҡͷϸ˵º𣺡ƾ
õģλŮʿɷǳŬһʵĳƺλСأ
ѻԼëǸӻ٣һ㶼ǸȥԵġһεĻȽ࣬Ҿ
˷һֱڲ²⣬еľ߲㾿˭̫̫꣬ܵһλĵ񣬺λһλӺϸһѻ
ȻĲ²⻹Ƿǳ׵ġ
Ү֮ǰءѻ˵Ҷõ˲ٺôҾЩˡ
˷ʣô˵
ԭΪһֻͬһﾺֻû뵽ȻѾ˸ǺͰҮĴڡ
ѻ̧ͷ𣺡ôѾǺͰҮ֮ȥˡ
Ϊʶĸȫѣô䱾ĵȼͳԽǼԳΪ½ǿпܽǼĳ̶ȡ
޹Ƿ磬ӵеһǡıȷͬһöѣǱǴǿ־
˷üͷ˲𣺡ƿǶô
Ļ㣬ܡѻΪŵ˵޾ǿգÿʱÿ̶ߵͷ̮ڶǴǿڣָ
ֻҮȴ࣬Ϊ粢ڷأƼҲûдﵽǼĵȼ׳ôҮӤ
Ϊֹ۵ĸ̾Ǻ´עˡ
ԣǾǰҮԮڣҮ衮˵ǰҮʥʿˡ
ϵѻѵõĿ˸ЦҪģһ˥䣬ȺҲ˥ȥ
һεĩѣ˵ֱһ㣬ҲȺġѡ
ȻЩ䣺ǣƺվǶ档
ôһ㣺Ҳ˵ǲһߵġʿֵΪ㣬ʧܣ
ô˵ѻͷ
ʿֵ趨ϲѽŴȣվҰȫĵ̨͹㲥ȥеźﶼһϸʾͼΣƵҲҼ߲Ρ
ˣð˷Ҳ¼һΰĵķ𾭳ҿո岥ȥ°ͣһŪ˲ְװһ£֮ϸְ񵥡
УҪҪʳһЩءһЩڽ̵ֶοӦáֶֻҪóȻܵĹһ㶨óÿҵǳ԰׷ġ
һֿȵճǷǳױӰ찡
ӳһϵа취˷ѻ;һӻˮʼˡ
ֻͬսսսࡢʹüɺȷİ취ȥ̽Դز࣬ѧһóľս֮
ѧҲǿԹ㷺
ϧǣо͵·ĿƼֻʿʵǷǳټ˶ֱ߻ѪͳԼڿƼ·ߵġ
Ƽսŵġе̡ǽħһԿƼǳ˻е֮⣬ֺͨħ䡢Ѫ
ۡǿƼеġǵĳԱϲȥоռУֿƼһߵļȻӹܵȫͬɽկƷ
Ҳ˵ǸϲԼȥ
ǴսŵϾͿɿǺ΢֮ġۡŽνһŦ
ڡ֪ߡɵĻ˵ǣЩϲŪⲻ׼Ϸͳͳƨȥɡ
һѧ˵ʲôƨĴ޵ĿδΪ֪ͳͳѿӷƨ
ɴ˿ɼլ֮ĻżҲǷǳصġ

ڴ˿̣ɵķҲ׸㶨ˣ׼ٸһʱ֮кȻһŰ͸Ļ
Ļ֮ϣȫ۲ץһѡ㽶棬Ļ˵ɣֳˡ
ܳʲô£̧ͷϵĻΪȻ˵ѵǻײ򣿡
ߵɫȻŹƬ֮󣬷ǳĵͷš
˷ε̾Ϣ֣ȷʵǲ۲۵ѻ찡


484  ʹ
ڱ̫ƽ֮ϣ⾲׵Ĳһ޼ʵĺ֮ϣһƬĿѣԵĹâ
̤֮˶еӰ̤һĹ֣ˮķɽ֮ѭֺϡ
˷ĽŲȻͣ٣ĺ֮ϻ֮ͣԭء
µͷһƬտɫա
ͨѶƵУеȵĴ߷ŰСʱ󣬻һ굽ս׼
˷΢΢ĵͷ߿òƴգȴ˴㣬޾ڵ
һʯȺ֮󽫽㣬R2ļ󣬽һƬ
ΪǶȺ͵תӰ죬ǰܻǧ
еսһƬ֮ϣȴʯĽ䡣
ʵϣһʯȺУ󲿷ֵҲһĳ̶ȶѣʯҲһٸ
Ҳ˵ǻ󣬺ͿĦԼȼɻңĥ
ϧҲǴ϶ѡ
ͨ˹ЯԶǵ֮ǰǵʵ̫ھˡ

˹㵽ͼ񣬾Ƭ
ߴĻĽɢƬë׵ָŴһԳָо
ܿ죬ָоʧ٣˵߶׼֮еƬ
ڷתʯ󷽣ͬӰߵ޵ɫʣڵı֮¼
·جһ㣬߹չԼ壬ͬƣŵƮ
ӾȷҸǵĴڣΪ˹й۲豸޷Ѱǵʵ塭
üͷǲǿΪ߸ŶŤߵ㣿
ܿ϶ɵ۾ɵϣһΣĿռ۲¼ûнһСʯӽ̫ϵļ¼ң˹ءѾȷȷʵˡ
ߴܵ̾ϢţѾȷǷʵܿ࡭
ϵŮʿѻص߸뽻λʹʢϵ۵ŭͷ뵹УҲͷҰ޵ıлľӾۼ׼١ڿ֮ϣϸ׷㵹
ѻ˵һ֮󣬳ϵĺȻƬĵ㣬ɫίٵش
û벻ոյֵôͱóȥء̾ϢţſϣҪʧȥǡ
˷СĵĽԼľˣʣŮʿôˣ
û뵽ڵǾһΡ޷ˡѻϢţȻʱյıʽͬǡʾ¼ȷʵйѵǿԤ顣һ˲䣬ͨһȻģȷʵ콵֮
ʾ¼еԤԣҲѻͨԤԡ֪δֻǲ֪ʲôۣĴ
лˡ˷ֿ˵ѻĳ򣬱ʾ̫ġ
̧ͷаô
еѶȣȻʹôӦɣ
˷ѻϣվǰɣĬӦҲԹ۰ɣ
õģȥġ
ߣʯ㣬̹ͨܺ߻ɢȺڽڡԲֲۣǱķڶҪôǵںôܸ꣬еĵðɣںҸһμϴˡ

ǰҲǰ˷ԭ
ںĴУ˷Ȼ̾ɱǵĻ˵Ͳôء
ɱǣͨѶƵе𣺡˵ȷʵĻǰ档лᣬҲᶯְɣ
ں˵У˷ԼĻᣬʣô£
ǶǸϵСѽһЦ˵ǵʶϣʱֻҪ㶯ý罫ӡϣڳͬʱǿţһ㡭аٷ֮ʮĿø⵽شϧʱֳ
˷Ĭãһֺɭ˵˭Ҷ֣Ҿɱ˭
˵ͨѶͷżڿ̨ϣˮΪ䵽ɱһСŮȥȣ绹бȵļֵô
㲩ʿ𣺡ͬ
ߣ顣

󣺡֨
ȵ󱻴ҲԼͬĺԵˣȷʵ֧˶Ըȥ顣
R2ءݿ⡿֮㣬Ǹոսʱ򣬾˥ʱʱɱĻࡣ
򣬵ǰѴҵֲ֮£Ǹʱ򣬿¾ͺˡ
ĵ˲ǽٵĳͷ֮ʹг֮ʢŭĴ룬ߣӷڣѽ٣һ̮˼
˷ȻƵ񻰣̾ôо˶һԣ
Ļش𣺡񻰶һģӣҲϡ档
ѽˬǳǣǾ͡
˷Ͻһֻε̧ͷա
֮ϸʯķĹУ۶ܹǱ˴֮С
ֵʯŴ׹䣬͸߿ҵĦƵĹâͬһպƲɫա
ȻĹâ֮£˷۾ʧȥЩӰټ
Ӱ˷ĶܻĴ󺰣ǲǵĲˣȻı
ڲ֮⣬˷УڵӰ˷ɢֻʣ䶯Ӱʯ¡
˷ȥǣǼıĶ
ɵһַֻR2Դϣָ֮佻ţǰĻϣͼڼ׹λá
ǣڰ˷֮ϣŶѵĺܼԶȥʱ̫ƽ֮ϣֻʣ°˷һ˹Ĳ
һӦֻ
ɣѽ
˷ںϣ̧ͷʯȼ£ͬǳ׹䡣
ɫӰ񷰿ţ·䣬ɢźĩϢ˷졭쵽㡣
һ˲䣬ĺ滺ƽԲﶼΪ˷ɢɱϢ羵һˮ
ĺˮӳŰ˷ϵЦݣɢһͬҪ˵ĺ
ںˮĵӰ֮У˷Ӱ֮и֣Ī̬ͬճĺ࣬ź׹䡣
һ˲䣬˷֮ǰļ䣺һж񣿾Υ˰
Ҫȥֶ֤ͨڱ˴˲Էĵһ˲䣬϶˶ԷǱĴС
ȻǴУǾɣ
һ˲䣬âӽµ𣬷ԲĺˮȻףҵĹȴ
Ӽҵ֮Ǵ
Ǵһж񣬻˶ֻʲôװ֮ŭĴ룬սҵΪɻҰɣ


485  ݿ಻ܽ
ɺҵͬŵĳ֮Ӱ˷ѳڿ˲ͣз·ŭķ֮ӰźɫӰƣҪһѹճɻҽ
׹ĺӰĺУһֻ޴ƣžҵ֮ȭȥڽӴһ˲䣬˴룬յķ֨֨Ĺ졣
һֱҲɻҽڸ߿ɢһ
ɾĻ·еĺɫȾˣ֮ɢϨˡ
ڵӰڰһ䶯ȡŷдѶϢʺ
һ䶯֮󣬴ӰȻһֱۣǼͷ­
Ǳ˳ͣ
ûκԱҲûκëһƬհףǵıֻڵĳ򻺻ȶš
ǵУŹ֮һĪϣϢǵϣǵٴ͡
Ǽӽǣ˿̵ſĻϣϽǵսֵǵһĸ̾ˣ
˷Ĵ󣺡ʹ
ðɣʹɵֱȻǹ״׼ĻǸĵġʹзͬǹһbang
˲䣬һʹԴǱĲ㾢Уϡõ״Ѫܷɽ
˿ϣѾȵڵճɽ̿
ƽĺϱһöӴ֮ĺϽڵҳһڵĺˮڶ
˿ֱֻȻһǹһҲɳǹ״
ͬͯˣϷһѡǹǹںȻҲһʣལལལལ
ڣģʽܰٷ֮һٶʮĿȻ󡭡꣡
˸ŵ𻨵ڵ̫պХ֮ҽʹͬżڱ֮ڻɢһ޴Ķ
ӽǹٵڵܺͶܾҽδ˴ĺҳһҵѷ졣
ڹڵȫ֮£ʹѸٵɢٴμѵ䶯ںϣϵкɫǵϵ䣬˷͸ǺõĽ֮УһŶ̡
һƺմȾͳͳѸͣٵĹ
ϧڰ˷֮ҲѸٵҵķ±κĻҽ
ӣɵıֹռ֮еϣĵѾʼˡ
ɵ﷢źְһ£룬жʱǲܼˡ
˭˵ֻйˣ
ڱ޵һܾ»Ȼ֮䵽˴öͷͳͳװλϣţںХУڿն
ɴһǷͨѶƵ˵ԤӺ󵽴ʱͽ㿩
һιĿհУ˷ѾɵĹһöڵͬʱĽƲ̤ں֮ϣˮһĴ
ԼӰںХгһʹıնˮУڹĽ˴ͷβг롣
˷ȥѾ󻺻ջأ˲תͬ顣
һȱڴϡֻ࣬ظΡǷǳͰ
ԼնĹ֮˷ٴ̧𣬾ٶ֮˷·ɽһĿƣһٿȻʹ⻬ͷ
Ȼ䣬ĳƬУ쳯һŵĻȺ֮бĳһͷ
̲꣡סЦʹնĹ֮ǰغϴȵĻ𻨡
ϧͽ޹
ۣ
촫֮£Ȼ緢ͬɽһ㱩Ļٴλ壬ҳһ޷޸ࡣ
ըڲŹֵţһɺԵѷ֮ϱѡ
ĺ̴ӷ϶ȴ䵽˷Խ̻ĺϣϵķļС
ת˷ֳ£ŷ𹥻ʹε̾ϢƷͬѧ
̧𣬻̸Ц赭дӳ֮ը죬֮˷ҶϣһҴߵԴҲڷƺҵ֮·ɳڰҵε֮ϣ䵽ˮһĺ֮ϡ
ǰ䶯ĺɫӰ˷ĽȻ֮ϣȥɣ
ƿ֮Ȼ죬·ǣ˷һŤĺˮһĺ׹䡣
лŹӰĺۼǺ׵ȴĻ졣
һ˲䣬ѹˮһĺʮף֮캣ˡ
͸âĽ磬·һѿ˾޴ķ϶Ϣ
˷Ľ£һѾɱķѣĺɢһء
ţ˷ͷŵǿ۵Ӱ̲࣬ס̾С͡
ʱ䣬Ҳõˡ
˷ָ֣ᵯ䶯౻ĹâѹһѹСһ飬зݡ
Уڳֵĵٷеĺۼ
̯˷·εĻ£öĵѵ˻ŤӼȶĹ켣קֽšʹķӡҿȻĽöʵĵһţȻȥ
˫ߵӡ֮󣬼ռĽгһݣôеĶҲᱻɰǧѹ
ٶֵѹһСڼ˲䣬ȥ
Ĺâ𣬱ɲƵķӡɲ֮佫ӡһٶ㡣
Ļǰɱ˷˵ΪŴˣ𣺡Բۣܣǿ㹻
һ̣ͬȼһķâӲ̳֮ԶںڰҲܹǷ·Ĺ
˲һһһ
Ӳıųֱǧ׵Ȼ
ͬŻķݣ͸ı棬˷Ļ֮⣬ХĿһܷгӿţһΪϸС֧ҲԽڣļӲʯ¶
աЫԡ죡
ȫͬĽṹںһ𣬲ϵоĺͷĵĹӰڽı֣һƵķݣȴԽĻС
һ䶯ĺڹ֮²ϵķ˶ĤʹļУŲ䶯ţͬһűӽһеࡣ
ϵиɺԵѷѿڻĥţɢž겨
ֱ˿̣˷Ż̧ͷ֮ϵǣղ˵ʲôˣ
ɳ鴤ͷûʲôû˵
еĹ滺ϨĺӰɻң˷ŽƮĻҽüͷɽկʹ㶨ˣ
һ˲䣬Ӻ˳ľһڵӰŷ޺޺ŭŰ˷Ǽȥ
Ȼ󣬱һֻء
·䶯֣Ӱɫ֮ǰϵı任״Ҫëףȴͽ޹
ˣղܣа֡
˿̣ɺȻ棺Сģһ鷢Щ˻ڣȻ󡭡
Ļϵ֮ٴȻֹ
Ȼ䣬Լƺĵ΢о


486  ˷ӡ
˷ȤĿָ֮䲻䶯Ҫ֮ڵĺӰʵȻôˣ
ɵΣû˵
˷Цָ֮ȹ̵Ľ磬ź޹֮ҳͻҪĻ
谡˷ЦЦˡ
սеĺ࣬˷﷢棺˵⣡
δõ֮ˣׯµϢɢרΪ׼򿪣ݵĺ೶УȻرա
תȻתͬѹʯĥת֮佫賹׵ĥС
ת˲֮䣬˷ŹһֺȫȻ֮ͬк󣬾Ȼ֮ежޡħӡڴ˿̿ʼˣ
ԭӡɱ֮ӡһֱԭ޷ͬһĿռ䡣
˿̣ȴеӡٴ绯ꡢȷм
Ϣ޵еĹͲӢǴ˿̶żȡѵõٴ
֮У˫ߵӰʵԡٴα֡
˷ŵĸоһֵתֽ磬ǡ
ǰĻ֮Ūָĵ飺һ㱨һֻ˵ʱҰ԰һֻڣֻܸ˴ҩһʵٱϹžޣǲˡ
ףʢ֮ʢŭġ롯оŵʲô˰˷ֽ̾BUGĽº൱⡣
ǰ̶̰ƾͻһγĿֲȺͷҲΪţ㶨Ļȥ֧Ԯһ˰ɡ
õġ˷ͷ˲ʧں֮䣬һƬĺ
ܿ죬ǾڴȻѭ֮£ѶȫųԵˡ
˷ҵǺͳ¾Ĭһʱ򣬳¾ĬڴſڣԼĺɫؽһŨӰ֮ϡ
ڳ¾Ĭ֮£ȴ֮УԲ֮ھȻһֻŵӶûС
䶯ӰţȴڵؽĶڵϣȻ͸Ѳˡ
ħѾͬһ㽫ҧסţ˺ҧţһή󳹵׵ĻΪɻҡ
ħȴƺĵķͬʳ֮һԲķȻһֻʹŵˣ
ڰ׼ȥνʱ˺۵ľ޽ϺȻһĦļ졣
ڽϵУѾȱںͶϺ۵ľ޽ٴγһµ˺ۣ·εնţԽԽƣ
ǣ·شһĹУɢıϢȴԽԽŨصϢ
Ȼ֮ϵĴԽԽأϢеģвɱ¾ȴڱǣ
ıӽ֮۾Ǻɫľ޽ɢŵϢظɿݣʯ绯ľҲ·ӶеһϢĿģ
ǻĴӵϰγ˰׵ؽ˿̣ؽѾԽߣѺ۵ĽҲϸӰӵĿ
·һҹ֮ڿڣ֮ħ緢ɵıΨ԰ȴֻĸһ
𳬳͵ؽϸֱĻţ֮ϵȱںѺǿдĶǵ
ɫͷּİ߲֮Ʈɢ֮¶Ĵգ˷о˿ߵЦȻһ
¾ĬԻòİǣеʣоΣ
ףӦ࣬лİˡ
ֻǰСæѽǶѣô¾ĬЦǣ˷˵ȥһɣܾܲ׵ء
һֻһ䶯ĺӰǰ棬ڳ˳ƨƴ󺰣ˬǳ

˷룬һ񺮣Ȼǲİ
߰ɡץ˳¾Ĭ֣ԥһ֮ץǵƣоָеƺڲš
Ȼо¾Ĭָսһ¡
Ȼ䣬ָ֣оĲѽ
ԥ̫ʱ䣬˷ǣķ󣬼۶ȥ

ڰĴǵһٹ·ϣһֻڵľܿ񱼣ڰ·ϲһӡ
˫ɺľʮ׸ߣʱܹһɨһ¥ٹ·Ľ¾һ۱ʻ
һֻҰ԰ܳľֱܼıţǽǽ··ڸвȳһֱ˹·ʼ̣Ĺʩ
ϧʼհѲ֮еһֻԼľ
ſԴϣצӿƬԹĴ󺰣ëʲôģˣ
ȻǳȻҪԪ棬ǣһ㡣
Ȼָߣ
ûΪһֻϢּԾпָ֢һ߶ȴﵽϣͻеıסһĲ֡
ĳ˵Ҳ൱ء
ˣˣͷƬϣҪˡ㽵䰡
Լ̫ͬ꣬󣬺ܳ
εʣֻأô
ңңܵͺˡ۾Сβǰȥһġ
㱣֤ΪԻ̾Ϣһӿٶȣϳھܵǰ潵䡣
ȵĸٹ·ϣȶž޴ĳ򣬻¡
ھܵǰҡһ´Ӷͷ䵽סֵڱ۾С
ҡԼıӣʾⶪ˵ͬ۾󣬿
κڰ·ϣһϢĹȦˣˡ
ͷۻǰȻȻоһ߽һƬӰС
ɻ̧ͷ˽ߣŴľܣȫë˲ͬèһէ𣬷ֵĽкëܣ
ʮ׸ߵľܷһŴǰС
󡣡ε̾ϢţҾʹĸߣ
ܵвεǰҡŴβͣߵܵĽ£̧ͷͬһĹܡ
ʮףز壬ƵԶλʮףһ롣
У޴ĹӳСӰһĸоȻ󡭡
ˬǳ
ڳһĳƨƣղŶһ˿ʱʧ٣ּһȻ˺ðɣ
ǳʱĸ߿շУɻͷۻĸоͷöģ¡
ŭ˾޴ƣͬһη۱ҳأڸٹ·ĳһӡ
󡭡
ܻŲƣȥֻͱĳ⽴СǻĿǰһֻĹֶԲ֮ǰԼش
־ģҲһֻȻʼ˯
˵϶ָ󺰣㲻װƻ
ϧһ˲䣬ĳľ޴УȴɺɫĿ
·ҰͷųĹ⣬צ


487  ҵĹ⽣Ѿˣ
ɺɫĿİзɳݵģһֻδ˵ſڴӵģֻצӰڵϣ·ǰľܷս
ɺȼС
ıһë׵Ĵβͻҡҷţģһ
ֱ󣬻ֳִɺ쳤βȻ׵ĻѪ졣
ڶĿûһֻβſǰ棬ǰľ
ݸʮףߡһʮף
ԻӴȼţɢŷ·ħһľϢûһֻӴβ
Ծģܺһоһ˿⡣
֮Уĺ﷢˻Ƶļ飡ڣ
޴βϻĻһ𣬺ıβţɺ쵽࣬ٵɫ
ڵĲУûʲô壬ֻʣһš
·䣬ӿš͡Ĳ֮ŴĿУһ˲䣬СȻһ
һ̣İ׹ĿĹâ˲硣
ﶼȥĽ£ʯȻٵĸ֮´Ƭţҡ
̲סµȳ
ֹ֮֮ͣıĴ³һں̣ʵĿѽС³أµú
ĲԶһֻڽ֮̿ǰƣ壬ÿһϸǿֲĹâ˲ճ˻ҡ
һ紵Ӵ忪ʼ̮һɢĻңѾɽ̿ԴĲϵڵϷţˤꡣ
ıſ뽹̿ԴϣСצһţ󷢳ʧ
һֻ۾ˣһǾβ鹷ڣɹͱɻˡ
ɵ̫߰µ̫ˡǰ棬Ƭȭߣɶ˵ںƬڵ֮˿ʹо
ǲʲô۾ǰ
ڷɻɢУ˷ĽƲһСɽһĻҽϣͷǣƺﲻҰæҲء
ϧˣһ˷̾ϢһҪȻԼͻܳһݽϾɳĻ˭Ӷࡣ

ͬʱļ㣬źı֮ϣѩͺ硣
һƬžĴϣһķɻХ׷һȱĺɫӰϵڱѩǰ˫ԽԽ
ڵӰ䶯ţܹͬо
һܳԽٵСͷ֮ϣڵӰڱѩ֡
ָŽµһִܳҧס˼ɵӰα÷򣬶Ԥһȷָ·ܹδ
ī֮ϵһÿɨӰ֮ϵʱܻһâڱĿ־С
Ĳ㲨һ̶ڷɻӰɢκζӵķС
һ˵ϣʮ֫ı̶ڲָѶȶķϣڷʱȥ
ӭѩͳͳߣīĿ˷Ԥ棺Ҫ½ˣע
˵ţ㲩ʿ̽һ糤һҫ۵ĵ⣬һֻӴܵġʹϡ
Ľ£仯ɷ̬߻ӦǰǱˡ
Ƶٽһ㣬ȡ塣㲩ʿЦɿǱˣòŵʵϣһǵĿɻˡ
ǳһأ
ǸС￪սӾͽսˣڱ޵ԭʼ￪һԲüʮľ޴ӣǿµĻ
㲩ʿŸսϣڽֻʹĬӽֻֻһֻˣɿһҪץƷȥء
ףס״̬ǰġ֡ţȻ¼ɵӰʹȻ䡣
͸԰׵ƲѩƮĺ֮ϣѾʧȥ˺Ӱټ
㲩ʿȴǣһ˿Цݣʼˡ
ī״ķУһ󽫾ͷٵһ֮ԴӦģʽ
ںŲغ֮£һС㣬ԴСѸٵɢǵȼʲôȼԵĶ
˲䣬֮ԭĺ֮ºȻ˵ͳ죬¶ںϵľ޴ɽѳ޴ѷ졣
ں֮УƺʲôˣӴıɽţӺж𡭡
㲩ʿЩŤһ²ī֮һͬȼյһ𣬾ҵܴһѾȥ֪ɢ
ȻӰռһ壬Ļʼͬǧһķٽ
Сֵַڲϵԭսȣ
ֲãҪռһܷӳǿ㲩ʿ̾ţɿ˽Լ̶ڷϵĽ֣Ӹ߿űѵıɽƮ䡣
֮еҲʼΣ˹Źֵ̬
ڵǾްԺ˵Ľ壬³˽ʸУӵ˷̬ı
ڼٵŤתл֮ǸĸΣǻ֮УöֻĳΪģתţ໥ϵŵ𻨵Ĺâ
ǵģö֣
ڵ̬˵ǵ̬ıڡʿУɶӳΪ˱쵼ģðںĻ֣ٴνӵһֽڡްԡ͡ˡ֮Ľ̬ܹɶ̬ս̬ӵ˷̬ı
ϧںϵһöвûЯ쵼ģ飬սһ
û쵼ģ飬ҲԽսٷ֮ʮġ
Ӷһ޴ļװӿռзɳֲ˼װ䣬ö޴һ𣬻кʮȵһֻڡ
ֽڼϣѾ׼ڱɽл
һֻ޴Ȼӱ֮˴֮ϡ
һֻֻ֣ǱֹŴʮ
ʮ׳ֱ۱ڱɽ֮ϣԼġײġҳһѷ죬һֻƳѷϣȻһԴӶıɽϣ
еġˡҲڴԼ֮ѳ
ڰУ㲩ʿ̾ĲȫѧĶô
·߳Ķ۱˪ˣʷǰӴ֮ʱɽⶳЯŽġʹһž޴ķչ˿̵Ѿǵ֮ıһƺű˪һĿ
ڿе㲩ʿһֻСϣҲֻһˡ
߿һųª꣬볯Ͽһڡ
ɵƷùϿһڵġ㲩ʿûûεЦ㸨ҽˡ
˵˲䣬л̹֮У˲䣬ȵտɫâӶ̹ӿС
ҵĹ⽣ͼѽ
㲩ʿ˼۶ȥıʮֻˢˢͳʮһһĹ⽣׼˾رɽľˡ


488  Ѿ޵
һ˲䣬⽣ƿյһ𣬻ѣε㲩ʿٶ˲ӿ쵽ޣ˲ӼǷڶ޷ȷĲӰ
ԭԭѾֲٶȳԽޣ˲˵˵ǰ⽣ĳȻ죬ʮĹâһɲǼӹ˾˵ʮΡ
ԭ壬Խļޣͬؼһĵͣ
ǵӰ˵ԭԭ壻ʵȴܼ򵥡
Է˫ļɺѸݵܱȵٶﵽļޣͬȴʦһѸɵĿ
ȻҪǿԭȥ֧಻ǿǶ㲩ʿ˵ȴκεš
֮ѪҺСԭԳ桯ŨԽˡɽ𡯣ﵽĿֵ
糱ԭ׷ңάɱ¾״̬Сʱ
ʮֻ֣֫ʮ⽣ͬʱʹ͡⽣Ȼÿһֱֻ۶ڽ޷ﵽȴʦĵزǺϲһ֮Գֲ
⽣иھ˵ϣһмɽںı˪֧ţӴڹ⽣ն֮·ٵı䱡˷ŭ̧ƣϵҪ㲩ʿȽУȴʼ޷ǸѸݵӰ
һնţ㲩ʿһߴŸζĻڵ飬ô⣡˾֮Уôһ˯һطȥˡ֮ҪѶǴ˵еľôһ˵жһʱҹĺܿġ
ƺÿһ仰΢ĳ˹Źֵĸоء
ƶ˵̲ססʲôʱܸĵһܾϲ˵FLAGϰ߰
һ˲䣬߳ŭľշһ˪Ĺ⻪ĽѸӣ㲩ʿٶȴȻ½
Բۣ˪⻷㲩ʿھ˿񱩵Ĺ²ϵĶţоԼ֫ӦʼԽԽ̲ס˫еĹ⽣Ļӳ
糱ԭ磬˲չ籩ϧںˮɽĳʪЧá
УУ㲩ʿȻȶĹ⣬·˲䱬ⵯ˷һ۾ˡ
ԭäÿʿӦöսɡ
ᣬ㲩ʿٺˣ׼õָR2ʼ
·𽭺һ̫ճ㣬˳׼õͨѶƵ㲩ʿĺ󾱣R2֮£㲩ʿʱ͡˹VR2Ĵһ
һ˲䣬ļչٱĺŭԭŭForce Rage
ԼķŭͿ־廯ǿҵĳޣֱҪ˹ĺڰ֮Уļ˻֮УѪеԭԳĹĶţŴ֮ԭϵ
佫ʹˡ˫似һ㣬ıɱ
ԭԭ˿㲩ʿӰ»ҵĿ񳱣ԭĿ֮УȵĹâͬԭһһӣ
·ҹȻĳУǧҵĵƻտɫĺǳǧѹ⽣
Ѿġԭߡ⽣Ͷˣ˺Ľл֮£ʱܹһɱ¾ķ籩
ʱ㲩ʿҲǺһ䣺Էֻһˣһѽ
ںԭڳǿ֧֮£ǧѹ⽣ͬˮһɳУȻ󡭡ն
˿Ѿǵ͵Ĺ⽣ˣR2ĸ֮£ÿһ⽣䵽ԶյԴ˿չ¶еģǼ˾ɺͿ񱩣ýͷڰĵͣ
ݿдصĺؼĸ֮£ͬǧؽʦž˷Ĺ
ҹâ˶̶̵ӣ˪Ѿɸһϵɼǵ˺ۣѪ͸ɽ
Ҫȫ֫⿪ƫƫȴ㲩ʿĿά±һûȥ
ߣ࡭㲩ʿվھ˱ɷһǰ棬ķ棺Ѿ޵
ι㹻ˣ̲סһŴϣЦ㲩ʿ߽ұ죡
˿ǻ᲻ԼһŴȥ֮ער׽˹޵ġ롯͡򶨼Һװһ޴ļװ
׽жɡ
ڱָУĻϳߵѶϢ걾ռɣ׼ع顣
ϵ˷ܵĴ˿ڣָèǿʼʰµʵңѽʵ͸׼á
ôѵõزģһҪúõоһѽ

˻صʱǱ뵽µʵ֮УۿϢĽ
ڷյղ֮У͸ǿܹһֻеֱۻժ²ϵķֽӡ
֮УһεĹ֮Ϣĳ嵴ţƺҪխľ
ڲ̨֮ϣ͵ľ˲俪ˣR2õƽıݣ⵽ʱЧӦ׺ƿʼ۲쵽͸ЧӦǿȴﵽ׼
վڰ˷Եɵţǹ۲ǿǷﵽ׼ݣеһر֤Ϊܱʱ΢ͣƽʱǷǳѲģֻھܵ豸۲֮£ܹ֣ҲǼǿı׼
˷ΪȤĽʣﵽ׼֮أ
ЦЦǿֶͨһյСŤռ䣬һرĵʺϲˡ
ǿ֮󣬻еֱۻšķڣСĶϸĽƿеϢ㵹յСռС
ǣһԲεУâеţһԼĹ⻷
Ҫʼͬˡɼ˵֮Ϣʿʼ仯һʱԿʼ㣬һŰֽҪŰֽдҪͼҼԹ̻
ڵտռУеֱСĵͶһ׼ĺϽ壬մȾϢ˲УϢȴκα仯
ɶR2˵ҪزĲӰ쵽ԡ
ǣһϽ屻ͶУѸڣѩڻˮ
˷ʶЩϽ徿ʲô֣ǿ۵ı֪¼ֵơ
ССϢʮֵĺϽ֮󣬲ſʼɢĹâ֤䱾ʿʼ仯
ɵĺЩϧѪ㵹ԼղأֱϢɫȫĻɫĺϽеĹâ
һǽϣˡ
أ˷վڴڣ۲˸ɫâϢӡ
Ԥ趨õĳ򣬴ҵͼбѡһģ͡
ͨ綴ģ;ȷλϢ֮ϣɫĵͬεĴִлİγһö״Źֵ˿
һöֵ˿ͨʹ͵ɵС
ĵһеӸԵİ˷Կ
֮⣬ð˷ȥһǿȡ
Ŷôģ˷һ³˿Լֱ۳ϸ
ֳֻˣżŤ
ڸ߿ļ֮У˿ں£֮仺ıѹһö
񣬺ɵӰ˷Цţɡ˿ָɿ
ѹǿȺͿǿȫ塣ʼ磬߿űѹ˿
˵ͣڶ̶̵֮ڣָԭ˿
ǿȴﵽļѵõǾԺͼ
˵ĸʵݣܽ䷢վΪǼֲˡ


489  ϣĺ
ӴǣǼ
˷ָԭ˿
У˿ϵıŤ黨˿ȸֵģ󶼻Ļָԭӣڳʱ֮˿ȴЩŤˡ
ɵĵͷװ׾ͿӲǼҲȽ᣻ھ⹤ȥǿȻһȼǳʺΪƶеҪܺ͹ؼ豸
ϢڣҪӦҲҪȥˮ߻ػǿֱֶͨҪ״һγ͡ٶҲӿ쵽˼㡣
˷м͵˿üͷһ£̲סͯĴ𣬷ǳɴĽ˿Ť黨һֵĺᡣ
ʼ޸˿ˣվǻ֪ôԼǸнѳڰ˷ĳ֮Уﵽޡ
أ
УɷҺñУ񵯱ըɱûɢ
ιιˣ
ɵθ̾У˷ЦţͿԽСƶСĽô
ֱչʾƶеĽȣôͿʼˡ
Ȼ١
˷ֽӽͰ̾
׼뿪ʱ򣬰˷ֹɫƺҪ˵ʲôԱ
Ű˷ɿЦţﲻʺ˵ȥɡ
ذϦ֮Уڱ¥ϣèѸٵϴˮϲˮ֮С뿪ˡ
£ЦȴΪֿоΣŶӵĺ
ܲԤϵĺг˷ͷ˵ʵţ˵ںܶУͬĶ֮䶼ܲһЩļ϶ǲ顣Щ鵽ڶûзϣѵõĺгܱȥ
ǴҶڡ񡯵ѱ׼ƶĶǳһ°ɡɿƻտʼʱǵһΪ򲻵һ͸ɴ൥ˡ
Ϊ׵˵һЩЦŸ̾ĬӺϣ֮Է˲ѽ
ɵĸ̾˷εЦţѵϣѾǹϵĺˣ
ǵûСĬӶһǡ˲ңҲˡٻΪĦ
ɵ˵ġеĵϣӵϲ࣬һԸͬ飬ѡԼһ˽ͷĶӳһ֧Ҳһʧɣ
˷Цû뵽ڱ˵Уҵôΰ
һΪѶ3öS鿨ƬΪѶȥ;ǵĳԽߡɡ²ݵľһһ˳Ѷȵĳͷˡֻỵȥأ
˷ĻӦ߹ˣġ
šġ۹⣬ȻǡѡǾͿ϶ˡ
̨ô˷Ťͷʣܵӡ
Բ˵һܰͰˮֻпƼѽ
Ű˷ļ򣺡ҪҪͶѧĻڡۡȱܴƴͬ־ѽ
ҪҼ롾ۡһ̨ô˷¶Цݣȭͷ˻Σ޵ӻķ
ɲɵÿʼԲġһȻˣĻһƬѩ˷ڶһȭڻϣǡѩûˣ˫˱ĺˣڴҲ528MB2G
̲ۡסЦ㱻ƻҭסˣЦŶ϶˵лᡭл϶һ£
֮ЦֹͣЩƣĿϣնʱЩ䡣
βָͶۣĵ˵찡ŷ˵ļҴصļҪˡ
أ
˷ʵ˲䣬жʱһ桪ǰĳ䶳֮ڽⶳӳ˯лѡ
ֻ˯һ͹ꡣ
ܹƶϲַʱЯܻҪһɣ
ϾҪάһ˵漰ܶ෽棬άһ䶳ּ¶ȣֻҪеͿˡ
ɼȻûãô˵ĳֱ׶ˡ
ԣ˷ǳֱӵʣǸʲôô
ԭļĻ˵ϣֻڵļֻܴﵽһЧһԴǣȻ˵ô˵ıһ־ܵ޵ĻһطˣһӦ­ѹǿϸĸ桭
ԣһ豸ۿܾҪʮ⻹ѡģӽڼˮƽһ䶳
ͨ˵Ļǰ½ضʳҪעһصҩ䶳̳СʱΪ˾ԵİȫųκĿԡ
ĵʽ𣬴һˡҡ
ָָ۾˵ǣһССĲͻ˵ҺΪͣ˱һ߿֮³Բ·ƿڴ
̾˿Ұﲻǣ֡ƶСĽѾҽͷöˣĿ󣬿϶ûʱȥĹܱ顣
˷Ĭ˰֮ʣôģ
ؼĺĲֶʡ֮һô˼Ƭ֮󣬵ش𣺡֮ǵ˵ķݵֶΣķʽȥɱˡ
ʮܹɹһҲãǾǱŶĲ̬ȥ䶳̲סһԵĲ輸ϣʧ̶ֳ̬ȡ
¹֮ǰʲôп᲻пģ޷Ҫ˻ȥ
˷ļ򣺡ǾȲˣ˻ȥĻҲһ¡
ɴӻͳ̾ԭʼĻȼĬţ˵ˡ
֮ʣ˵бҪΪôô
˷ŤͷΪʲô⣿
šǾܱȽóѧɣɮŶֿƺ쳾
һûء˷ֹ˵ȥҪ֪𰸵УӵЦöˡ
ô˵
ܹ֮һˣŶȥűǿɣ˷̧ͷȾϦ˵ϵıǿñ˭ǿ
ǽǱǿĻδҲ̫ն̫ˡԣҾãܹУ˳ְһЩ˵Ļ»ȤһЩɣ
ֵֻһ٣ܶǾܹȥϣ
˵ʵߵڣҲסϣӡ塣˷ԼϵĶЦϣǸöûʲôˡ
㺦ʧȥĻҪץƴͷѪҲ֡Ϊһ֣ˡ
뵱ѡֵˣһϣܹΪеϣȻҲܸϣŶӰɡ
ԣҲšĽǰ
ֻԼһһֱ


490  ħߡGƻ
ҹ֮УȻ߿ľһֱڴбĿİ˷˲۾¥ݣǽڼ̤ĳָҵ롣
ڼžָУֵҹR2ϲһѵº·۾žһ˸ź⡣
ϵɺϽһ·Ǻڿ͵۹һ㣬Լ־ͶС
ھļ֮У۾ƺûƽĵθ󡭡
½ʱɲͬӴһģεϵ£Ŷͷ
˷Ļڲ˸ź⣺ô£
һָ鰴Ļ֮ϵͼϵķŴ󣬵תţͷٵĿʼ󣬴ĻֵģһƬߵɽ
ͼϿʼٵɽһκ3Dͼ
ɵ˵Ǳ޶İɽ
ˣ˷ϸĹ۲Ļϵͼ
ҡͷǷˡ
ĸСʱǰ̽ǰװϣȻҿʼ׼ȥȷһεؿǱ䶯
ͣһ£͵Ϊһ̽Ķڹдǻ֮вͬķ䣬ݻܣR2Σ
ͼһ䶯ɽͼ֮£¶һ״ӣͿǻһ׸Ӷˮ磬ɽ֮ͨ˴ţһһͬһĵص׿ն
һҹ԰оĲҶȺɵռ˵ǰ﷢һεòҶˡʱеĻ̽ҲˣƺһСľס
ԭΪֻĵνṹѰ۾ǣһСķʲôܵӡ
Ҳ˻㵽Ļ棬һȺҰˣ׼ʲôа񣿡
ɵһ¼
֩εС̽ڶѨ֮ţеӰȴʼƽȣάͬĸ߶Ⱥˮ׼Ȼɫ죬ȴޱȡ
ںڰĶȺ֮Уͬһĸͨеխֻһֱֻȥеȴרſġ
ںڰ֮УͷĽһȻĶУ˳ԾǣȻŻ
ͻĶ΢Ĺªһ𣬲ϵӿš
Ǵ󲿷ֶ࣬ȴеĵطѰ˲ͬһȺңƺǳʲô
ɭֲУһѪŸͼˣӽһסŮˡ
ÿʹŮѾˣʹļţεӲҷʯϣȻšˡȺȻ
ȻһļУǸŮ˵ֱ۱һֻﳶˡ
Ů˵壬һֱôŻĿʼ׽ͬҲڲϵצŮ˵˺Ѫ⣬ֶʳ֮
˲ľ׽У˷üͷԽԽ
Ϊһ˵ֻʿȻΪҵĻʧֻ̬ǱԽԽѿ滭ɣ
Ȼǡɹص¼̯˵ʵϣҷֵģմûʷгֹĺڰ簡
ڵر֮µĺڰ硭ɵָϵĻϵͼҲٵı任ţͨ˻̽һСʱΪԼŪʱ򣬷
ĻϣһѵĶѨעĻ֮·һֱѾ뵽ؿ֮¡
֮⣬ҷֱ滹һĴն°˵̬ǿʳַ򣬻ѹûΪֹһʮûа취Ŀǰ෽࣬ʲôࣿʲôƣʲôȫǡ
ɵԽԽ꣬ӵķֵ³˼֣簡
ͼѸٷŴصĵ¶עһ޴ĿնޡŷޡĴǡ
ܹô
һץԼͷǵƨȫǾֻ֣Ҫһ죬Ƿ֡ŶԭͷôءЩСܺóԵӡԴ࣬ԭǼζ
Ǹʱƨ涼ˣľȺĴսҿμǿ˰ɣ
һֱĻϵͼѻȻ̾Ϣʾ⸲Уµ֮ӽСɽСˮ߳
ڲѾԤȷô˷ںļ򣺡ʣµĽǸ㶨ˡ
ˣѾźˡƺһ൱ľƣ˿¶һֳЦݣ飬Ҳ˭ˣ
˷üͷ״̬񲻴á
Һܺã൱á¶ŹֵЦݣҾͺáGƻʼ
ŲR2ûж۲ĺţĻϳһ仰ɣҪ侲ԵݮɣҾƣȥ˯һˣʣµ齻ҡ
ɹ̧ͷҪѲšһһһٵ˵˵Gơ
һ²ֹ˷һüͷɵ״Ѿ˿ʼǣľ״̬̫ܡǣڿ־壿
ǲеģ齻ͺˡ
ŤŤĴվƿ˷ߵ̨ǰ棬˫ַڲ̨ϣƺڴϢڸԼǲеģֹģĻֻǲСҲֻ
R2۾һ£˵ˣĻϳһ޴ĵͼһǰĽ
̫֮УѲռʮöˣԿ룬ʼУھļžзɵԼķλȴ
ʮ̨ӼʼԼR2Ĵ֮УµR2˿Ѿ㲩ʿġ̽ǡһ
޷оϸ΢Ӵĵؿɢ
Ϊϸµ̬һʱ̱䶯ģͣR2Ĵ֮С
˷վԣʣGƻʲô
ɴӿռóһֻˮҧһƿƣ˿ǵĽˮڰ˷ǰ
ָһξҺĵ뱭Уһ
ɳƵ˵һˮˮʱͷԿˮλˮ󱻵ؿСǿƺʱ䣬õڶµˮκͱؿеĵһˮغһˮ棬ôȻٴλصˮλƽĴС
˵ƵˮӭŰ׳ĵƹ⣬еĺͶµˮ⣬һֳԵظߴεʱ򣬱ӵĵײͻͻصˮͬʱ¶С
˼ǣԵİ˷һеĺƺ꣬ˮصķڿ̨ϣЦݹ죺ǰˮ滻ɸ߱ˮ滻̫ƽͬߴκ¶γϯĺХ
ΪҪߴΣӢĸGΪ7Խ֮ΪGӿԲԣɺٺٵЦֻ˹ԭļӦáʱһGͿGֻ̫֮һİ׳νĿѧо֮ġħߡѡ
ͫĿ־;˷ʲôʵʹùˣ
Ȼʹùô᲻أ
ɵͫɢ¶һֿŵЦݣЧõþ˰֪ôҵһۼ֤ôһճһ򡭡


491  α壬֮
ϵϸ¶ȸߵ˵еʹͿ־御Ӧ֮ϣңɫ԰ס
һֵһĳ
ԭӵİ±Ĭκͺ֮һ˵ʱԼĶ
Ϊܹ֤˷ĻǰϨһһлΪ̿ӣЩ޺ŵĺӡ
ʱУ˯ţһ˯ţͻһһظһ档
һ̮翪ʼȼգ˶ʹްȼһ֮С
ֻ֮ʣһκĳªк
ʮ֮УɶԼеĵΪߣȥÿһ飬ҲԼеĵ¶԰
ֻǣδ뵽Լɱ˿ڳڵʱУΨһϢķֻǿЧҩǿ˯߳ǿҵĳ˽޳ͷ
ֱλѶͳŮǿ̬Ĺͷһ룬ϣ׷㲻ƶǷǣҲκһ˽Ϊ߹Ķʹ
ɣŲ£Ǿڰɣȥеı磬ͣһ£¶ıһаɡ
ѵͦʹĽ׶Σڽجӵ
ڣվ˿̨֮ǰݳ鴤ɫ԰׵ϯجΡ
ûȥֻܹҲֻá
ҲΪĽ˷Ľǵ
ڽһһĳš㽶鷳Ƶ㣬Ҫ˵ȴֹҪȥΧһȫٵ
㲩ʿڱġ̽ǡԱߣϾȴջûֹɵѡ
ɣըϡR2ƽȶĵͨ÷׼ӺʼͶſռ䱬
İ˷ļ򣺡õģһʹõľԿռŤΪֶεı˰ٷ֮ʮ𼸳ݶѣĺܻ𶯣ͷβܵĺѾǳֵˡ
ҵĵĲ
˷Ѿظƽɣ̾Ϣ
ԣѾرٽκε¶ˡ
ûϵҾͺˣֲˣһѹûСɵϳ׼΢ЦҵĶˡ
ĬĿŵʱԼɫͷĵȴһ̵ĵָͷʶĦǸɫİť
Ļʾ׼ɵʱɵ彩Ӳ˲䣬ƻǸ˰ť֮ϡ
һֱĬR2˿ȴȻڴĻʾּ
ɣǼ˵壬ڴѡ׷㣻Ȼ׷ĵ·ϡ
ģ˵ôĻɴԭء
֮ɲųĳһƽȴһ˿ȻЦ⡣
ӵͬ飬޷جѶҲھлһ˿οɣ
ôɵԴһοʼľǻһһȻҪǵٵ
αҲãҽ֮Ϊ壡
Ȼ£ɺİťƽ̨֮Уɣ磡
һ˲䣬˷õĸоµĴأζһ£
ޱϤİ˺һش
еľͷɡһ̧ͷĻһΣҪۿԼʲô
ʱ֮ǰżٽ֮ڲ˲ɢڵ̫֮֮˲Ĺâͷſд̳εĿն
һֱͨڵص׿ռСͿռţάһ˲ĲȶǨԾͨȴԽеֻ֮Դŵı
һ˲䣬ڴ֮µʮص׾ͿնУеһδĿùѤ⡣
·֮Ͷһˮ飬޸ݵǿ˲ɢռ̮һĶѨ
ʮС͵ġڶһ˲䱻Ĺ飬˷ϯ
ڷԲٹ֮ڵʱٿȻͣǿ֮£׺ƣ͸ЧӦһж޷Ӿȥ۲⡣
һưˮīĻһжϯ֮Ť
ʮάһ˲ĺڶͬһĲţصĳŦǣ֮£ըˣ
صı֮ϣһöڵߵǻԾɫУкǿա
㵴ǿ֮еɴӰ۷õǴĴ
֮䶼໥޴ڵԳǿȻһʱ򣬱ѡ
ǿĻۻǺڶһռGΪλǿὫһжĿռС
һԲ֮ڵĿռ䶼ǿŤĻۣ̮һжѳҲ޷ƴĲ
Чͬ˷óĽ졪͡˫ߡĿռ̮һ㣻ֻһ˲䣬ǿȻǧٱĳԽ˷ɵЧǽһжӻ֮һ˲ı
֮󣬻㽵١
һ˲䣬òĻ࣬Ǹ޷ѧȥֶУʼŤɴѵ״ȻڻлȳҪϸŤĿռû
ȻǱ֮еƵ豸ڳԽ˶޵бմ˵·塣
Ļ֮һɽȻԼ̬Ťһ£޷ʹÿһʯĦзǣ΢
쳣һ˲䣬һ˲䣬ɽͬҳѻģͣڱ̮Ťˣ
󲿷ֵĻҳɳ·̮ĿնУǸûһصŤռƽ
ص磬ڶлˡ
ʣĻҳվγ˹ŹֵĿֲڱҵвϵı仯ҹһɢ
ڽУȻһ겻ǿҵ
ֻ֮УγɵƻὫ֣ķ۳̬Ȧݻٴ룬ҰｫȻǵĿȥ
ҲΪɳªཬ˶֣ᷢɽʧˣ
ǱޣŷޡޡĴǡԽҲһѡ
ҵŭӱ겻ϨĻɽӿĵطͬһȵĻ֮С
޵ˮΪһ𶯶ıˣеĵطǧӴڸɺ̻¶еĵطγµĺ
һ򶯵ѡ
һַ񽫵֮вϻѹڶǰͷųһ֣ȻɵӰܻɾ޴ĳҲΪĩյ֮ǰȡٵʱ䡣
ջĳɹ˵ĺֵ֢õġ
R2ȷģһ˲ĻؿǵȶɵĳѾٵСˣһִ½齫쳣˶ǵֳʱ򣬾Ѿ֮ˡ
ڰ֮ѾˣΪڻĺˮû֮£Ѿ塣

һֱĻǰĬĿGռ䱬Ƶ¼ʲôһֱµġԭֶ
һǷͷ뿪Ļǰ棬İ˷ļ򣺡ȥ˯ˣҲȥϢɡ
˷Ļֵľ󣬵˵
ɵĽŲͣһ£ЦЦ


492  ڵ
žҲĵطĳתĸ質
ڴ̤ϵĺŮ·һźײ㽵䣬ںڰнİڶţϵŸȥ
۾ںڰ׹䣬·Ӱһ˿ֲԽˮѹɫĳɢҡš
ܹĵطĳţںڵյʹķ桭ɡɡ˼˭
ͬ¶ȴǧڼį質Ľڲںײʯ֮ϣ·ԭһӣȻĵûиһͻأΨһıģֻڼžĸ
ϵᣬϵõή
·ͯ۵ĸĽƲʯ֮ϣƫת¶赸ȴʲô˵ĻӦ
ϧûܹӦĸΪɺĲֽܺԨΪִŵůѾ֮ĿС
磬һжûзǴӲڵġ߳ġע¶
һ¶ĸУȻӭϵĸԼƮ죬綼Ϊĸ質
֮󣬷ֹͣ˸ԶĺڰĿͻأʯ֮ϡ
ƸŽµʯոա۰ɣ
ƺõʲô˵ĻӦȻЦ·֮ͬģĺܲװĶһϴִô
õĳĬ֮ĺԨٴ𣬷ΪյһƮںˮеĳεЦҪ˯ôϲ˯ɲѽ̫ˡ
ɫԽˣҪҺܶ궼ûȻйһЩ飬Ƕĩϴһ㶼óء
Ǹ˵·˵ʲôɫԽΡ
ˣˡȥ˯ˡյһŲ˵ϣŽռģû뵽ܵһҪϱС
ƺ뵽ʲôıȻһ˿ڴҪΪôҲ˼ӡ
ôˣȥ˯ͺˡȭɵ˵ΣͽҰɣ
ƺӺܲģǸӴ־̾Ϣһ
ɢ֮ǰǵϢһ𣬹סӵ
Ըǵӵ۾¶廳΢Цůأһ
֮һ˿ĸϢɢ۾˫ͫӲͬ綼
һ̣־˯˯ʱ֮УңԶʱ֮ŮݴȨʻ־
ĩʱȻǰǵģǸǰôʲôˣһҪôء
ͷ·ܹƽϻĳĵҾȻˮˮͱѪˣˮȳʹ˲ܺˮ

󲿷˴һĺҹѵʱ򣬺ܿ;µĿ־֮С
賿ʼҵŻվиֹڽƽ̨̳Twitteryoutubeİ϶дһдĿĵ֡
緶ΧڷģʧٵҰѪ񰡣ȾȵĺӡҹԤʼԵ𡭡񽫰ɽõˣ
һϢм䣬һŲϢ뺣賿ʱԭ仯
ʲôӵȥʾֵ״ֻһ˼ϴ󲿷ֺ󡢺ˮˣ
Ѫ
TwitterиָϢϵˢ£͸ˣҵĳƻȫˡ
ģҵȫˡ
ɫĺܳǳ찡ڰ̵ʱ򶼿ˡ

ָͼƬڻţ˴͵ɧҡ
ÿһҵ񾭶˽״̬ȴŽһذϢ١
ʵϣÿ˶оֻǿʼ
ڼڽֵϣڹ˾ÿ˶Ų˽ôˣ
ʵϣǲûеȶãذϢǻǲѾʼˣ
綼ΪɺĺʱʮһӵʱϳһյһǽͷöϢ
ԭĴɢŨһźĻӸɽɢһٽɽĳкʹ򶼱û
ȻͬجһĿֲʼɢ˿
ڼžĴ֮пʼָֹӰ߳ţͼŨде˶ͳͳʧˡ
Ǳ̵ˡ
һYOUTUBEϵƵϴӺͻʮ򣬾ʮӺѾɾѾгʮ˿һƵ
ƵݣMSNƵ¼ƵУһԷֱѾõ˷ܵĽ̸ţзıһȱϻҰ׵Ĵ
˷ܵĸŮ˵ΪȻĴĹʱͣˣһĿɺͻᱻܹ˾ʤθ
˵۽֮У˱ĴϺȻһŤĺӰӴ֮£һֻС֩뻺ڷųâĴϣŤ˿־ϸ֫壬ɫ߲ë
ţǵڶֻֻ
Ů˵ļУڷֱ״˾ֵļУƵľͷһζ˴ӴҳһϾɵǹָŽӵһһŵѹ뵯
ڣˣͬȮһСĳӺ֩ССĴ
ǹһĲ״Ҫ裬ֻŮ˵ļл˱ҧʹ
һֻľ봰ӴϣԼŵĻ
Ļںȥ

һ׵׵ѣĸ䣬гǧͻŨУо֪
ѷСʱ綼Ƿһķˡ
йҶ̨ʱΰͿƴʩٴ侲ٶȶѵӣеĹشڡ
ֲָᶼͨһַУӻĸƵ϶ɫɫıռ
˿ľ󶼳ǵ֪֮⡣
žӵжʼļ߽һϵеıǰͨתӻĻǰ棺ͳһ׵ľ桢Ǿĸʳ࣬иָĿ
󣬻иָòҲ̶õʬ塣
ڷںͱıԵѵŸ˿ʽа̺ͼ˵ͬҰһĳ֣ǰδе붯֮С
Ȩָ֯ĿںţǿҪ࣡
ҵĶӻҡһʮ˵ľ󣡡
ҵļ˶ˣҵŮˣҵˣǰҲɱɣЩ֣
Ȩ֪࣡
ǵ˰𣬾ʲô

ʱǵϵİ˵ӣһȫΧڵֱʼˣеƵеĵ̨ڹһİ֮£һֱ˹ע
ھͷ֮ϣŮ˴һɫװվڽ̨ĺ棬ϴźǺƵĺڿ۾۾ĺɫͫг˰͡
Ժ󣬳β¶Ӣ
ƺǵһô˵ǰ˵ЩִٵĿһ£̧ͷͷϷʼô
ھͷ֮⣬ӵݵͷЩεһ΢Щŵ˵SCPȫͨ棬ԭݴSCPĶⷢһְ
ͣһ£Ȼ˵ҵֽ¾Ĭ


493  Ҵ
Ϊһ͵ŷᣬŲѾΪ׼СʱΪרŵʮֵͬͬԱȫĴźԽźŸǵ磬ǰ˹Ħ˵ܹͬһʱ¾Ĭ
ҲһȺڳʮСʱĻ
͸ֲĴĳУеźʹѾľˣֵ̿Ҵװ׵ѻдĵطһ㰲ȫеǽڡ
ͷҵСĵĿһЩڳĻҴߣŲһڻϳ̵ߣ˵ӵʣʮš
̬üͷһ£˵˹Ϣˡ
ҵȻ֪ݵ˵ͷϢһܸˣոȶŶӾԻµҡ
ôһ񾭸߶ȽţûϢ˹˵ӹһ̣ȼ֮棺ǣǰɢǹӵֻˡ
һ£Ц̫û˵һЩĳӹ
ЩԼš
ʣµĳһǹ֮⣬ֻһСھĲǹƫƫԻࡣ
ѾˣʣµĻмʱøֹܸװɵĶìɱӻɱøɴĲ˵ˮ
ܹڣһ˿ùûκεĳӺ͹ע⵽
Ũмͬɫɫľ޴桢֩롢ľһȫò֡
һ޴Ĵڳֵʱˣӹͽһ˵Ѫȫˡ
ҧ˶Ѿˣ״ҵԸȥ䣬ȫõˡ
ΪѰҩ֯һȥ̽Զҩ꣬㱻ǸѾ֩볲ѨĸطЩһȺӻ
ΪˣˣջĽƿĸðҩͿء
֪Ⱥ﷢ֵʱ򣬾ٵʱ̣ʱܡ
һв˶˵ҷǳĽһֿ־ɢȺС
˶̻̲ĵȴ٣Ŀš
ĩյĳͷҪվҪˣ˶ҪС
ˣ˹üͷȺǸŵĳŮˣɢһסĩۡƫƫΣĴ̼£вһ˵
ǸŮ˾ڸʲô˹ҧţģԽԽ
һֱĿ⿴һǸѸŮˣȻջߣһȥʰһȺӡС
˹̾˿ˣ˵⾿ô£
ڴ֮ǰʶˣӱ˵ǵöѫµϱʵϣλ֮ǰֵ侲Ҳǳ
ѾΪҴԼ졣
Ҳ֪˵ɽϵľ»ظʲô˭֪ǲأ˿ڻϣһڽһڵĳ̣ڵƹ΢Щͣһֻۡ
侲˹չ˺ĶӣԼļ򣬵˵ӵġ
ͣһ£ʡһ仰˶
ʱӿܣ⿪ܱˡҲҡ
һ˹ļѸٵı䣬ȺǸµŮ߹ȥ
Ȼ˵ĺҰѶ޺ˡ
֮һ˾ֵ֣Ļͣԣһ̨ӻҲѩ״ǵһѶš
ҴߵȺһ죬˶ڵӻǰ棬ҪյѶϢ
˿ȥſڣ̾ϢһסҪȥ˹ˣǴ
еҴ߶ϢĿĻϺȻֵĻ棬ƺŷֳһûмŮվھͷǰ˵ʲô
SCPѾϸʽ˽ȻӣʼֵоԮѶϢҴ߼ȥŬѾÿһҴԱ
ڱβ֮ǰٷӦѾ˱Ũֵ򣬿ʼѾҴߡʱǰָӲж䱸߲ж֢״׼Ѫ硭
ҴӦǿĲ⽫Աɴ̼غĵȴԮǻᡭ
Ļϵĳ¾ĬƺЩˣһԼ۾ԤϵӵķԸ壬ժϵ۾¶գЩƣ۾
ͷĵһ͵Ŀų¾Ĭͣ٣ڸʲô
¾ĬһֹƣȥЩһ嶼ûеķԸ壬׼ʱжϲ͵ĵ˵Ҫжϲţһл˵
һϢĹںҴǣҴSCPĳŵ
վھͷǰأɫװӳı飬Ȼһֲѷɫκ˵ǿϢˡ
Ǵû˵֯ǲ˵Ļǽ߾ȫеҴȳ
һϢҴ߾಻˵Ļ޶ȵıȫԼȻ󡭡
ͣһ£Ҵ˵ǻҵ㡣

˹ڶǰĴ״ϣҧŰԱߵˣSCP᣿˵ô
ûС˼Ƭ̣ҡͷͣһ֮Ȼ˵ҾãӦȥŵġ
˹׽ŻʣһСʵ˷壬Ҫ³ȴΪĸʳˡ
˵ĻЩŤͷΪʲô
ΪЩ׵ͷ¶ѵõ΢ЦȻЩεζҾãͦģƭ˵ĻҲֵˡ
˹ԱߵĿε̾˿棺ɫ
ƭô֪ԸȥǸǲԸһݣΪоãǸֵȥΡ
˹ѵһ˵
ǸŮˣħƭǣ
ȻǸһֱĩ۵Ů˷˵˭Ҳֹ˵գǶᡭ
ӣұ죡
ץԵĶϣˡ
ੲݵ񾭲ŮɲϷø߿Уǡ
˵ұ졣˴˹ץǹ׼ǸŵŮˣе߱ڿһʬ죬ʬ塣
ǣ˲ǸŮ¶Ȼ飬ָ˺˹ħİףս֮ʱ
أ
ǣ徻ˡ
һƬ͵ļž֮У˹ţ۾㶵Ŀ⣺쿴
ڿޣòŤ˵ˡжˡ
ȻͷڲŨ֮УȻֳһ޴һֻŨлǰĻ֩룬зС
ԼУϸ΢ֲɳɳĳľǳɰǧڿзţĽӽ
Ȼ䣬һͷŧɳײڳеĲϣӣҴȺļС
ҧһֻҪʨӣˣƣˣԼȲˡ
˹ļ˹оԼĹͷҪˣ˹Ķߵͺ𣺡Ķӿܣȥûʲôˡ
˹ɫҰף͵Ŀܡ··
һӲһѳԿףһۣľ𣺡ȥһɫԽҰʱռͣˡ
ȺϽӽĿֲӰȻٺٵЦϼһܲμӵʢ簡±ӹһȥɡ
ڻҰɫŨ֮УһӰԽԽˣ䶯Լ֫壬ʵκʳζ͡
ץסʱ䣬ӲͳѾϾɵġơѾģ֡
ȻԼʱˣǻһȺ˧СҵǽϿʱ֡ĻĵͿѻںƺװſհġ˹ת֡˵ѵ·ȥ㱼
ȥôӻǸ¶Цݣѽ
Ȼη壬ľԼǹ
ʲô
ֵ˹ָŨ
ġ㻹ûô
˼ŭҪǹȴ̾Ϣ
һô
Ҳ±ӣǲ֪Ҫԣ͵Լһ
ˣҵһȥɡ
͵˹ָŨ˳˹ָͷȥ
þһģڳιĽֵϣһˣ
·µ˳Ũ֮УңԶľ룬˿ȴܹоЦ
Цºͣ
ŨһͻĿ磬꽫ѹָɢɱȺ˹ļС
һ˲䣬·˵Ķߵֽڡ
졪࣡


494  ϣ
졪࣡
ڼžŨУź˵ĵһѵ졣
ָ֮ǣ˽ı飬ǽӴĹﶳںУֳŴ󸫽͹ɷ۳һ㣬һֻŨֵ֩뷢һ˻ţͬɳӶıһ㣬̮ˣ
뵵ĲҰŨǸӰԹ̬ͬɳһǧٿ飬ڰ˷Ľ¡
ͷŽ··ƷʮһĹŹ֫壬Ŀޱ̧ƣ£
ǣڼžһ·ľܴ
ǰɡǰɡǰɡ
·Լ΢ĸ֪Σյ٣Χֻξ޳־һȦĸۿŰ˷ר־Ľµ̤֫ɷĩ
Ȼ󡭡̧ͷ֮ͫȼŲĻ
·һ˲еĳӶ˻ױ·ǰǰδĿֲ֮С
κﶼ棬Ļֻɱ
ڳӼǰеġડУĹŹ۳ͷƤܼ
ŧʳӴķ桢ɫɺ֩ڳȺ־ָ֮²Լͬ³ҺצͿ
źһе˱ܵĲһ£ֻҪץһ㣬ҧһڡ
ڶصĥаȥһγǰ
֪ȻķŭδϨķ֮Ѫ˲ǹ׼Ũ
ʲôҲãԸٿűڶصļ尾֮аˡ
ܣʲôҲȲȥҪá
أ
ڰ˷ԺϮĻ֩ϺȻһᴩĴ󶴣Ӱеڵϣ䶯δȥ
治һû˥ϵ˳Цĵز
һüͷЦš
һǹ죬Ҳڱ©λá
ŨǵųУ˿ĳǱǹˣѹɳɳĵط
˵ץһĺ˷ֵļУôǻᱻģǹˡˣ
˻ζһ¿տҲĵУӵˣȻʼһ˿ԼڣЩɢҵİ׷ָãȻ˵ŶǾɡ
λûһ֮ǰ˴ӵϼһմųҺ䣬ָкΪĵͷ˵ҲҪô׵ĳԵ
վھȺſڣǸѾȺԼӰ룬ҲҪһ㡣
˷ӿĻ֩Ѿеݶ֮£еҴ߰ΧҵӲ˿İ취
һķ϶֭ʳɢڵζ
˵ǰһոձĸֻű³ĸԵճҺͿڽϵĳ֮»ѡ
һֻŧĸùĳ£һ󶴡
֩Ӷžſ֫壬˶ȥ
ȺľּУƤ֮ɫѪ˲ɳڵƤͬһѵߣǰ֩䣬ͬʨһ
һ˲䣬ʱ·ˣܹоԼҪ࣬ᵽǰ֩ĶζҲŨ˷ѹַŭĲ졣

ڳ֮⣬ǸȻֵĺѾ䶯ĳȺǣĽ£˴Ĺâ
رȪˮһˮӸ߿£˲Ĺâ֮ơ
˲䣬Ľ£ŵС
һĹâɢУ֯һӴԲ
һ˲䣬ڽɪɪҴߣߵ˹ڳ߻пĺӣ䶯桢˶µĹڿзͻӵ
ˣʱͣ͡
һ̣ڰ˷˫֮䣬һĺڶĽ𣬾ŸеŨһ޴С
еĳӶ·𱻿˲Ȼͬһ򱻱ͻȻӴ
˷ңǧ֮ڽĳӶһɾ޴֣ɼĳԲԲġ
Խӽ˷壬ɢڿͱеĿԽ󣬾̮κһڽӽĵĶᱻ޴飬Ŀȫǣ
籩ģ˷̯ƣ⣡
һ˲䣬εƶ£ıϵ
ŤĻγ˲䱻ѹ⣬һɫŹֵĽҺҲƴղĲк
ͬһֻұ
Ӱ˷Ľ£ǧףӺ͹ǵѪͿĨһƬĿĵĹŹɫʡ
ﶼʬҺǡ
ڷ֮ۿĵط͹鱻˷еľ޴նкͺԴԴϵͶС
ǵ֮ħϧǵվǲ㣬ֻΪǧħ˫ߵʳ
һʳħǵԽԴΪתֽٴ
Ѿӽˣ˷ûôĹɱ
ڰ˷ȥĹѾˣοѾĵʮˡ
һ·֮غǲʬɱĻι
صһθոմӷɽӣˡħ֣ĿǰѪ
ǣѾսıͲһαȼˣӻɱͷŭһ·̤Ѫȥ
һֻѻʱѾնϣʼʱеİɽСС߳
ǻĩнǧ۵ĻԻͻֶʳ֮Ȼнµߡ
˲õΰ
˷̧յɱ¾Ȼ˳Ⱦƣ¶Цڴɣǵʱûпʼ֮ǰҾͻὫ飡
ڱĻϹ۲⵽һƬŨɢͨѶƵʣ㶨ˣ
һֻ˷Ťͷ򽥽ɢŨǷ·ǵصӴӰΪϲĸܴ̾󡢺ܴһֻ
غȻ·صľڻǰǸӴεӰųһ֫壬ȴϳһĴ֣Ǹ棬Խ˵ѪҺ˲ɵ̡ܼ
ŭˣӴ壬ɽҪǸС顣
ϧڰ˷У档
Ҫʱأ
̵áȥһļֵǷ
ңԶأɴſڰһť
ͬʱڴ˴֮ϣ׹£˲ɽУԶκֽ׶κȼյܹɵЧجһ޷ϨĻ汻ȼˣһйﳲѨԵĴɢ˿
Уֱ죬Ѿȶӿʼս
ڳ֮⣬װݵľӼʻװ׳ֳǹӲֻӴܵɽ
ƣķڿʼˣ


495  ¾ĬήŭŵĻ
أȫϻܲ
ڿĴУȻһֻڳ¾ĬϣŭŮŮʿ֮һѷѾٻˣ
¾Ĭзһļƻ飬ͷҲ̧ʣʲôô
ڴݻȫ̻ƻĻ
칫ĳ¾Ĭ̧ͷǰߵŮˣժ۾ǸֻĻڻٵࡣ
ǸڷصŮੲݵ˵ȥл֯ᶼվǵĶϣ
ʱ򻹼νĻɵӾҪեȡ˽Ұļҡ
¾ĬԱߵĲ豭赭д˵Ҹ˵ӦȫǿƽɢֳʲôƻгĻгȥɡ
˵ˣۼƻҽԺѧУء¾Ĭͣһ£¶һԷ䤱΢ЦΨûнģֻм
ΥȨ
˶ûˣҪȨʲô¾Ĭںķ˸ۣͷһƻ飬м˵Ҹղ˵ĻѾΪ鰸ڷڸߵİ칫ˣзĻÿһεĽִ̽
˵꣬ȥеļƻˡ
޷һĪ֯صʱ˵ͷϣ
ŭŮ˫ֳϣǸԼ׳Ҵ
ʲôˡ
¾Ĭ̧ͷеļƻϣĴӺվӸµĿ񵭶ƽ˵ݸĵʵ
Ī֯Ĺṩ˼ֵɹļŵǵĹҲ뵽ۼƻĽС
ܹΪͳҪһͲҽߵͬǶѧѧ
ڴĽһȺ̽ͷ̽ԡɫװͬ˶ŵЦȻװͷﻹڿǸŮ˵Ц
ʵϣǸŮѾʼˣȺһڷԼˡ
ûʹ䣬ƨϳͷŲʣܴSCPô
¾ĬȻһЦĳ嶯ЦЩŹ֣Ȼô˵ⲻˣӵлжⷢȨ;Ȩ⡭
˿̵ѾһƬȥֱӵȻǿƣĵͳһһٵ˵
ἴңҼᣡ

ŶĻĻš㽶̲סһڡ
ɵĻô˵ţһֻΪǿƵء
Լôûǰأ
һ˼ţһš㽶Լһ㶼ûпôǿƵŮ˾Ȼϣﲻɽ¶ˮ˵һνħȡͶ֮⣬һֱϣϷʱ־ӰֱκһͨŮӲడ
һܹƵģÿһ֧ĺ;߲ţ֪һʼȥⷢˡ
뵽̲ס԰˷ܰôǿ㶼ѹ棬ڶռǿĻȨһǡް
˷֪ˣʾԼ޹ڳ¾ĬڵӣܱǸһ֪
˽У¾ĬʼնǸץԼ½ǡֵŮ
ǰ¾ĬٷԹľʱĬĬΪһ׼żûҹһϷ
Ȼǿһ㣬żڻһС£µŮ˲ӵô
ҳ¾ĬһƢҲǳ׺壬ֻҪڴ֮ͥ±һͻĺùﰡ
Ȼֻǰ˷ӽǶѡ
ͬǿպ̫һ㣬̫âɵʱ޷ȥǹ貵ġ
ֻҹٺʧڵƽ֮£ʱǲŻܵǿյ
˷֮󣬳¾Ĭâɣȴϲ
һУ¾ĬҲʼղڰ˷ǰչ֡˷ϲĻˡ
ԼֲôЩʲô¶ĻԽĻˣԼҲóö
ֻҪڰ˷ĬĬĿžͺãƳ½Լһֻè
ϲ㣬ԽϲĶչָ㿴è̯Сצӣȥ޷Ƥ
ϲ㣬Բץ㣬㱻èƭߡ
Ϊ뱻ڽ䣬Żӻɳ·
ǳ¾ĬήŭŵĻֻΪ˷һš

ڽ֮Уֽ칤߲ɺR2⣬㲩ʿеʱҲҪƨɵľӰ죬ܳȥȳ
㡯轨ĵó綼еӴ̫յĹںͼ֧Ԯиֺ½յսٶȽѹȥ
ЩĿﲢΪ˷ԭҲΪӰ죬ͻԵ
ǧǰ࣬ڶ̶̵дԳ˽ֱߡùߵĽ׶Ρ
ֱԴԸǵƫƫȴܰճɲ
ɵĻ˵ﵽЧȷʵв٣ڵ˵Ҳ㹻ÿһضոıˡ
ǣѵŪˣô죿
ԣֻڴ˷ͻ֮ƣڱľȳְĳ¾ĬҪ֮ϻжڵĽ͡
󣬶ھȶõģ
ͬҰһ㵽ӵа̻¾ĬһǩȫΧġڽ̹иҴĳĩաֵˣͳͳؽȥȥɡ
ڸļﵽаͽĴᡯĸھǸħݵģڷŷʱץĥˢͽ
¾Ĭȥ֣һûǹǵĽڡ
ýͶԴǣʮŶӼƳһƪòʵġ࡯ʲôӴױ仯ˮɫʲôҵΰ֮ġ
ǵصٸһ͡
Ҳϧά򣬷ʳճƷȶۣ廹㸣ȵȡ

ҪϣҪʱ齨Ļ뵽С֮¾ĬÿĶãԼæÿҪˡ
ÿ϶ҪӣŪÿι绰˷¿ˮ˵ҹŮϵÿʲôԼҪѪˡ
Դˣ˷Ц˵ƶӣעܲ棬һСİܲ͵
ڰ˷ĺǽ¾ĬƢԽУЩ״̬ŮҲǵϻܲĳԱλŮʿǰĵӹһ
ΪˣϻܲİЧҲڼ޵ĳ̶֣ǿϲɺء
ҲУصġƶСĽ죬ҲѾеؼʱ̡


496  ϣ
ҹǾ׶õĻôȺɽ֮еҹȴʼ
ڵҹУÿʱÿ̶ֻеųصĸֲĻиӴļװ䡣
ոѾĴƽҵĹ֮£ĿǸɫʡ
ֻе㻹и־޴ĻеڸĴϲϵ·µǽڻ豸
һ޽ܹ̫չ۲쵽ľͽһظԭϵȼߣܻչ
޴ĸ֮Ѿ׵ɣͬ۳ɵɽڴ֮ϡ
ںҹ֮£㲩ʿԼ۽ĤҪĹâˡ
ΪĶʵ̫ˣΪϣѹ壬㲩ʿҲ̫ˡ
ڱϣĻе䣬ңǿȶĳȥʱΪǽֵ߼ϡ
ЩǵԼд˶гˣǿ֮£һֵĽ
ֵô֪ǡɡľǾȥɡ
̧ͷҹĻ֮лתƲ㣬аľƱૣɱࡣ
˻ӦǾƵζĲ
֪˶ãʮżسȨ߽ӽŲԶ
ͷ΢Щҵϣһֻɫߵè¥ݵķ֣Сĵ￴
㲩ʿЦ֡
ϣЬС߹Աߵϣè˯㣬Ťһ壬ģ
Ȼ͵Ц
һֻֽСסèɰèĻͼ׿¡ģ˵һ߻
Ще˹ܲͬԴڰ˷ṩһè͵ġ衯úһΪϣȻڣǾ˷жϣԼӶͿӵһǼ
ϣһڱû͸ˡ
ںϣ޽ˡ˿ɾеԼ֮һֻֽСסèѾϣġʹħˡ
Ȼֻʹħֽ׶γ֮ʲôֻҪܹϣͺˣϣսһˣôϣȥս
㲩ʿϣСף˵ܿɰè
ϣŤͷ̧֮ͷС˵Ҫһô
ԥһ£㲩ʿ֣èԴһ¾ջ֣СƺЩķ˸һ¡
㲩ʿЦЦеŲСﲻϲġ
ϣƶǶĵһͷƺ뵽ʲôΪʣᷢڡô
㲩ʿ۽ǳ鶯һ£˼Ƭ֮ش𣺡üֶεĻӦÿͬЧ
һܹھƲеļȻҲס
˵ţ̧ƣһ˿ԭĻ֡
ϣЩʧҡͷԭһģ뿴١
㲩ʿһϣֻʿҲûһǿôϳģ
ƺɻϣΪЦ˵ҼŶڡͱ󲿷ֵǿʾҶġ
仰û˵ңȫסˡ
ǴĺӰ㲩ʿյһͷڵĺԽԽƭˡ
Ȼ뵽ʲôͳֽʣɣҸҵǩô
Ѿһˡ
ûϵ㲩ʿڱʼǱˢˢдţ˵Ǹͨ棬ǻƽǿbeta2
˵֮󣬾ͰǡϷ˾ƭǮֶΡǩϣ
˰֮ɻʣһô
㲩ʿһɫ˵Ȼһ
ðɣȻһɡңϣոշ͸Сסĥצӡ
ǩ֮㲩ʿоЩ䳡ųЩҵϣʣ˯ţ
ϣСףͷš
㲩ʿ˼Ƭ̣ȻʣǺô
ȻǰֲСˡ
ϣҡͷָҹգ̾ѰְҲʯͷһ㶼档
⡭ڵС˵Ѷ
㲩ʿ֪˵ʲôˡ
ϣϣСѾӣע⵽㲩ʿϵī
Ǹϣָī
ţ
ϣڴĿ㲩ʿ۾Ըô
õġ㲩ʿժϵīݸϣýնˣ߲ٿأͫͶӰϰ֮Ǽʡ
ϣ˰죬㬵Ľī㲩ʿЩʧĸ̫̾ˡ
㲩ʿЦûϵ㳤ԺͿԴˡ
ᵽϣΪյĳ°ͣÿһĺеʹ
֮ϣſĻе֫ʣÿ챳ţô
͵ĺϽֲģҲһСϰ˾ͺá
˯ʱժô
ѶȣʱᣬҺܳʱû˯ˡ
ŶϣȻĵͷԭīΪסȦ

㲩ʿᣬôȥԼѾҪ˯һҪأ
ˣɣڵСŮÿ¡
ٴγĬ֮㲩ʿЩԥʣϣ㡭ôطأ
ϣͷ˯һ͵ˣȻͷְְֳ˺ܶ࡭
㲩ʿЦ£ȻЩĬˣ֮ŵૣ񡣡
ϣŤͷīʧ񣬺ɻʣʲô
㲩ʿȻЩӲˣ֮εЦţҵġŮ
Եģ塣ϣŬ˼˰֮˵ǰˣͷǽɫģŮͷҲӦǽɫҵʦ֪ģôءϿεʱ϶ûúѧ
Ȼ䣬㲩ʿʧһһɢĸоǰСȷʵһ
̧ͷҹգʶĻһΪѵġ
ϣţû˵
㲩ʿͷһĽĿ⿴֪ôİְֺĶӳǷǳ˰
ǰġϣȻĵͷҲôô
ǰΪġ
ܻȥģǾһҶҡ
Լƣૣ˵ǵСҲңǶҡ
Щ˻ƵĵЦţڿޣûԣֻʡ
п飬ǵòǽߣȴȥȥִ
ֻųһԶԶţȥСŮЦѰҼеĲۼ
ΪԼΪΣԼˡ
ϣ˵ˣĬĬıСףʣ֮ͳֽʣЩŤŤдһ֡
˫ץŸոյıʼǱյ㲩ʿǰҪǩôƽذ档
Լĵƹ֮£ҳճɻƣӢĸд㲩ʿ֣棬ϣһδıŮд֡
Alice˿
棬һС֣
Ůһ𡣡
ģһڶˣʱı˺˼˵̰Ӻۿ
ϣоԼסˣǸţǱԼŮһĿ档
ϣĻС׾ˣĽţϣЩѵţȥͷ᣺Ŷͷ
ͬʧȥҵĺӣѾҲҵ˺ޡ

ڱָУĳ˯ŵԼͷɫͷˡֻ㡭
֮еR2к˸Ļϳּ顯
εɻӵ棬컨壬Ȼ˵˵R2
ڡ
֮ѺֻȥŮɣ
R2ָʾһ˸Ļϳּá


497  
2012һգĳΪ˽ڵѺж¶һҪ͵ӴɷΧ
ߵƽԭ֮ϣȵķԲһǧ֮ڵľ伶峿һ̵ʱᵽߡ
򱳸ľӻûӡκιұǩʽװ˷κһܹͨĵ·ͳͳ
ϵͳʾδȨ˿ǧ֮ͻ档
صָӹѾǩһԽһĽޡ͵ػС
ֲʮɽ֮ϵķʩ͵̨ѿۿĹâݺύļڿհ׵С̫֮⣬̨װ˹Ѿκθڿ׼С
޹߱У˺ʱѾ˲ôˡ
ɲӴĸеĴϣǰƶСࡣ
ӴṹתĵͳУǰĴػĿ¶ֱͨĶѨ
ڵʱǰ˵ʮ֣ʮӺʼСסİװ
ͨѶƵ˵ȻѾǿܶ飬һҪǿһΣСʱһܳ֡
һڡƶСļ͡סİװ⵽ⲿƻܶṦһ롮סҲƶһ𽻴
Ťͷһ۱ɵ㲩ʿм˵ȻһֵǮǻҪλı
ڼԶɽ֮ϣ˷ŸɫĴأ˵Ҫģκⶼǵǰ
һЭƶе࣬ݴȫ鱨ЭˣκĻͰˡ
ϵѻ赣ģǷ֮¡
峿ʱɾ͸ˣеľʲô顣
ƶеĽѾеΪؼʱ̡
ǡֿǶС֮ΪԴ־ġӾ顯һ㣬ķ۶ҲҪһǿ־ȥЭƶ֮ĸֺΪȥ
ͬǿȥһӴһ㣬εںϡ
ԭȶԱR2R2еְ𲻽ҪΪֻʿ쳣״ĶĿҪÿӶTݻܡɣ߼ģ㣬ȡδѵԤ
R2ѾȫΪһͨȫ绥һƽ̨гϰٸĿռٷ֮ʮԴ֮£ٸ۶еĽ͹ʵˡ
ʱǡѡŷ۶еƺͽ㲩ʿ
;õ顣
СʱСʱ֮롮ס״̬㲩ʿ⵽κεĹƶвκε𻵣ôŻٻķ۶һܵشʧȥ־ֲˡ
Ҳ˵Сʱ֮ڣǡۼƻΪʱ̡
Ѿĺͳεķ۶жĸı֮Уһϣеºģ鶼ջ٣һʵĵĴ硣
ͷʧPSPǸԺֻܵשˡ
ˣ˶һϲκεĵ
ԶڱָԳֽĳ¾Ĭ˶ƶеĽ칤Χʮ־ȥܡ
ƶем䣬һĸд˿Ѿ˴룬ϡܹδ
ĸṹ֧ܼڵ֮ϣ˻δ깤ľ޴Сûнϲ㽨ĳд˿̿͹滥ķ̡
ֻԲķ̵ίʵ̫һЩǳеĵ²ĸ߶ȲһǧףĴĿȡ˷ûдһӴҵκεʵУֹģľ볤̵ĶҲ
Ψһĸоǡ󡯣ǳ󡭡Ĵ
ȿȣһɿŶеĳκ˵ġ
ڿε²ṹвûСֿǶСƶĸ֫壬ԭ˷ǺڴܳڴɱܵģϧԸĴ顣
ܱǸǴӽѧṹѧǴκһѧ̲У붼Ϊ̲С
ܲĻоҪʱȥİ֮һȥĵҩȻȫҲԡ
԰˷ԴĶȥڽԱ֤û⣬Ҫȥ㽨졭˼ֻоô
ԣɽϵͷŽ»εƶУƶûȣôܡƶأⲻѧ
һ仰ɵĿͷ֪ˣ˵ᷭ۷ʣƶͨŻƶأֻȵô

ɵĲ֮£ǽµƶһֵϵͳˣֺϽľ޴ĻĳӴĺڻת֮һͨӵײչ¶˵ǰ
ת㲩ʿмģԼתȦЩ棺Կʼô
ɿűһɾûе㣬Щõ˵סĳκβҾͰȥ
֪ˣ֪ˡ
վߵɵǰ棬һ֫Ƕ˺֮Уͬһתһܡ
ʱӴĺķֳ룬չ¶е̨һųƼͻеϢΡ
һŴűϢ̨һ
㲩ʿŤŤӣһԼ壬Ľ֫ûժôȥ
Ӹ߶ȺʹС㲩ʿĽ֫˿˿۵Ƕ֮УԭӦһ㡣
һġ塭
㲩ʿĽ֫һǶѾ׼õĲ֮УָʾƲϵ𣬵¶Ѿָ
ץբأ̧ͷʣһ׼ô
㲩ʿһīѾժˣ¶Цݣͽϴ֡һģ
찡ɺ޲ðµբγˤϣʱˣ㶼˵伪ﲻͣFLAGҪ
㲩ʿٺٵЦţ˵ˣɺȻע⵽ԽԼļͷ󷽡
ϣǣһֻڵ״׵èվɵı󣬿Żµ㲩ʿ
ߺϣһ£Цݲá
ٺ١㲩ʿЦŵͷı۾ɽբ£ڿεıȻһļ룬ļ׵ͺԤĽ֮УѶų룬ǰ˲仯ڡ
һ˲䣬ĺڸ𣺡ҵŮѽһƯ
ɺһųĺĻĺ£·Ŀն䵽ĵط
֪źģĻ½ԼѽһһĴľԭֹչֱ۶жԼ֮С
նϵݣԼĶѷסע⣬伶ᵽߣϷ۶нг¡
ɽ֮ϣ˷һ˰Үĸҥ


498  Ϯ
겨㲩ʿȫ롮ƶСĺ֮ʱͿʼŸӵºźϵͳչ
ԡĽǶȥĻһȼյԾ˵ٶţڶ̶̵֮˳ǧ򱶡
ڰ˷֪ӽУ顯ȭͷСĺģΪͬɫ궯Ǻɫ侲ɫаĹŵں˿־ɺ졣
ʿеģ겨Ծ˵ٶ˷չ
˷ܹ㲩ʿĵУ
Уƽͣ᲻ѧ׷֪ʶȼ飬ꣻη׷ԭ
У͵겨ɽһĺΰӴĸС
Ҫʵʵ겨˷ţ֮л۶ʶ󡪡Ү໥ĺӦ˴ϣڵ
оǰ仯˷̲סЦ
ֹģǿ䣬ڸǵĶĵڵĺۼɢš⡯γǿҵĵִ
ֱͬսһ㣡
һ˲䣬ڰ˷ĸ֪УɢĶ⼸Աɱ˷۶ڴغ֮Уг˲궯
Ƿɳ滹˿̶ѹֵиڵϣг˲ѹֵϢΧľӶһսԼͬģͬʱ˵صĳ嶯
ޡ
һڸϵľЩʵĴ˸磬Ҫйһ㣬ĭӡ
ԽĺŸڻ㱨
ڲһ飬˵һ
Խͣһ£һĿ˵ղŽˣܳɶ¶ҶסҲҪλϡ
ľЦЦĨĨϱĺۼ˵ʡġ
һ˲䣬оµĴزĻζվȣĶУ֮ѵĺ
ץԵ˿оԼҪ׳ȥˣڼҵĻζ֮У̧ͷһƬɫŵȺɽ
ѻǧĻѩھҵĻζб⣬ɲ԰ɫĺ·ڱ䣡
ѩ
԰ɫĺ˲Խľ룬ͬƵĽˮɫ԰׵ڱһں֮ǰ˲ͻᱻӲݡ
ڼû˲䣬ֻ÷һ󲻸ʵǷһǹҪɱûޡ
Ҫô
ı󣬹âһƬ֮ϱŷԾ˵ٶ˷ӶȥԲǧ֮ڵС
ɽ֮ϳӿѩĹâ룬˲άһ̬ˣ
𵴲Ĵڹâ͸֮»壬ȻչĽ罫Ƭԭ֮ˡ
Ŵ͸ĹǿеĽؿдĳ⣬ѵĴرһ𣬶Ӵķŭâܷɢȥ˻ѩĺһ쫷һĳ
ڱѾǰһоˣŵĿŽߣԼûѩ񱩵˺飬ű˻ȥѹһӲǽ
ãע⵽ԽŭĺţĺŸڣ㱨
ľ˶Խ֮ŷŵૣҡţ
Խͷƺ˿¶һ˿Һοѹ㿴ʲôõȥô
亹ʿ˿ĭѵĵͷʡġ
ִ񣡻Ƕȹ

ĵŶݵʱѸٵʧˣڽĻ֮ûԱ߿ĻϴƬʺ죬ָͷš㽶һ̽ȥ
Ļ֮ϲϵˢŸֵݣɿ˸ֻʣһɺ֣ŷ顢ӡ˶쳣Ӧ֣Ԥʮ֮󽫱
ַ棬һ˴ĿĵЧͼ
ϲɽڰ쳣Ħ֮²ҵı仯ǵߵɽһҵĻɽ
ظԭ췭ظı䶯֮вĹֺѺۣ͡۽ءݵط֮Уҳ׽ݡ
Ǹ飬Ҳķ
־ϣ£Ҳȥϣŭֻܻ֮ҽ
ڵ֮УŮ̧ͷظԭ¶ΪЦݣôأ
߿Ļ֮ϸֵϵƾҧĳŭģ
ָͷϵڼôţ۾Ļˢ¹ĸݣϵٴθˣҪƷR2ȴʼƲջĽ֡
ŭȭͷȻڼϣĻһ
˷Ƶ𣺡ôˣôоۣ
ŷӡ֮ĦڸղźȻӾˣԤס
˷Ĭһ£ҽ
ʮ֮ϲɽĻɽҽΪֹĵӵؿǧ׸ߣ
ѹҪһȭҷĻķͷŭεĵҲ˵һᣬͻΪ緢ɵ
ƶأ
һ߷ӣ۾ˣʱвɵ˶ᱻݽҽϴȪƶ֮ͻһպķһͻһֻ㣡
׵ġģںֹܹͣô
˷ⲻǿӰҪžţҪͣͣѾһˣҪҲҪСʱ
ɵȻƵ𣺡ҾţɻҵĻǾһݺˡ
͵ɿĻһƵɣվƶߵĵط񵭶
أɣҪһô
ߵһ˲Ǳˣƣڵϣ㡣
˷ɽ֮Ծ£֮ɵԣа취ô
ɳ̣ЩţǵܿסļѹЩĸȥëİ취ûС
˷̺ͳһ̾ȻЦǽҺˡ
Ťͷһİ˷ɵʣУ
ҵȻа
˷һЦţȼǸ̾˵еⶼô
Ŀı飬ʲôֻεʼ磺ܾúܲ׵ӡ
һⶼûС˷ҡͷ̾ţʱӦ˵ˣ˷
ɷ˸ۣ׼˵ʲôȴְ˷Ѿʧ٣ֻεҡͷ
֪ΪʲôЦǾͽˣ˷

ɽȿڵİϸ΢죬˷ɵڵϣ˵Ҫæ
Щ¶Ŀȴ˵ꡣ
ܷջܴҪô
˷ơ
ԥһ£סһֻ֣¶ЦݣҪ


499  ߣѣ
һ˲䣬µĴˮһ㵴Ű˷ƣǺȻһִӸ߿׹ʧظС
ɫϵĴӽ𣬷ͷ黯ɻӰ˼ٵ׹䡣
ڽİ֮УǺȻԼ̵ˣץ˰˷֡
ԣ˷Ҫţܿ͵ˡ
ǵ͵͵ġšһҪȥﶼûʣð˷֪Ӻ˵
Žߵİǣ˵ʵʲô𣿡
ЩҡͷֻǾãȥ͸ʲôá
˷ЩεҪȥϲɽŷǰӡļз֮䡣
ǸоŰ˷дĳԼûвϸ΢Цʣʲô
˷ЦʲôҪֻСԴ͡
ƺʲôŮӰ֮Уڵľ޽ļʵУᵽʳ
ȻǲϧѪҪһֱôǾͲٿˡ˷߶ʯ˴ӦߵĵطҲãҲã٣٣ͳͳ⡣
ˡЦȻܸء
Ѿܾãܾãûһˣʱܹңá
ΪȥҲν
˷Ȼȥ۾Ĭֻ֮ܵ˵Բ𡣡
޷ȥǸ࣬Ҳ֪ȥôֲ
ûжԲҡЦȻҺڵӰҡ
Ȼս˰˷տ۾Ű˷ͫ
ڴصŮıϢڰ˷ϣ˰˷ţĲ֮䣬ϸϸžΥϢ
ϸ΢ĵȻڰ˷Ķ𣺡ʦȥ֮һΰɡ
Ȼͼǿʾ˵Ů˿ȴ¶ͬèһģڰ˷ϣૣҺϲָоأʱҲܸоŶ
ҹвϷо΢죬ҲԽȻ
ڲ׹ĵصУڻǰ˷ֻܿЦ
·⿪αװ֮ʱķݣԴδ¶Ȼ̬§Ű˷Ĳӣ壺ҪҲԡ
˷ܣž˴֮šһĺõط
Ȼ˲䣬εĿЦٳһᣬͷ֮ϾҪʵĻƨˣǸʱ䣿
ε̾Ϣһ˰ǵǸţﲻԣԲ㡣
˵ͬʱŮ촽˱ĴͷͷӲأš
ǵĺ﷢ӭŰ˷ĶòС
һ֮˻ķֿǲ᲻صҧһ촽ľУͷǵһ˿ˮ¶˷мܲסЦݣ͵Ϣˡ
˷̲סĿһ£ܣѾˡ
ڴصӿųȵĹѪҺ˷۶һĺķţĻ綼붯
ڰǿ˹ģħ׻ֱۣ˲š
ԶȡޡſġħסҪ
ţ˷ң֣һӡͨ״̬ȥĻ¾Ҫ̲صѹɷĩˡ
Ȼ˷ҪˣֵƴӰ˷䴩ڱ֮ϻۡ
ڰ˷ţƳͳ
˷ͷŰԼİǣֻεЦЦάͨ״̬ڰ֮ķ϶дУ½䡣
ǸǵĻô½ɾҪɲ֣ڰ֮䴩еͬڸǵĺ£ڲǰ
ڴӡͨ״̬˲䣬˷оԼҪ£ľѹˣҺ˲ԽſһССķ϶
ǵĽ£ǷӿųȲ˵ӿȼյĿ۳ҵĺ˷֮¼ٵıţȴűһ˲䡣
˷һ˫ֳԼѹʯ֮ϡ
ͨʯǿߵĺϽ˿ڰ˷֮ҲҪİݻ߾޴ӡ
ϧڴ˿۵Ѿ½顯͸ʯҲ˵˷൱ڱ֮ӴֱӼѹš
ڼžĴȻͬ޹һͳƳ಻
ǰ˷
֮еѪҺ͹âӿ֮УٴɽĳסҪ׺£ʯ
һȻȻܹɽܹͬһġЮ̩ɽԳһվһˣ޷⡣
˷ͽﵽĳ̶֮󣬻ǵһ˵ȻԼǰܹһ˵Ļ
Ȼ˷Ȼ֪ѾһԼ֮ϵСŮ
ԣһΪս֮һ
ڵص׵ļž֮УȻ˷籩죬ϸĻһХͬѨһں
ͬһƵĺ嫺֮У˷ĺ﷢ͺ˫۵Ľ֮չ¶Ȼһ֡
ҡ
ţ˫֮ϣ˲䱬ԼûԤϵӴ
ڵصȻĺʯĦľ֮Уһ˴Ϣķ϶˫֮Ȼſˣ
ĳѹʯ˷֮ǿн½֮ļѹ
Ǿſ϶˲ɿƣ£»۵ӿ׹䡣
׹֮еĺХ֮УǻİγӰ֮еħ
Ӵڽ˿̳ţݺύ˺ۻȱڶʵĵ
ڼ֮˲䣬Ȼвھ޽ڵС
һ˲䣬ص˺ĺ·𱻷նѪ˿ڣ۵֮ӿ
һ˲侭ʱ⣬дĵطһȻʧȥ˳ȵ¶ȣѸٵӲ
ֻգ֮䣬ڵʯѸչӣǱħߵе
ͬʱı仯ģڵľ޽
Ǳŷ֮һֻħһ㣬޽ļȡӿԼܵļޣ˲䱻ճͨ죬ŷ·ˮһȵĹ
ǿԵ߸صĺΰ
ڽ֮У۵޵ڻӣһռӴĽУӿϽ
ս˫˲䷢Ƶá֨֨죬̤δɢĺɫʯϣ¶Ц⣬ʮָʼδɿԷӵԼ壬ʹûз
֮Ȼϵ죬ڰǵŹ޵ڶˡ
ڤڤ֮УǵĹ۾Īһ۳ɵĺһҵ
ڵϢɢȥӿĺ֮ųա
ںɫϢӳ֮£ǵıƺչڵ˫ܷͬһϢ
̡Ů彣֮Ϊ߶׼սˣ
ǡŵߡѡ


500  ǿǳ
ڰ˷ſķ϶֮УźɫϢĳ֣Ȼһӿķ籩
һ˲䣬˷оޱϤϢǺФһ޵
ǿսһġʿڿ񱩵ĳȡ˷ӯϢ
ڵӴļ룬Уӿȴһ㣬ԴԴϵľС
ǽŵ߶ħĿ󣬻ǴŸ֮ĩģĻĩյȫסϲŵӿĿ
ڶ̶̵ĵָ֮䣬Ӵĺɫ޼ˣɫɢڼӲڻɽϻһѷ졣
ԭأֻʣʿ
Ӵս׵ĵĺɫʯ֮ϣս֮ϵŮڵװףеġĴ߻֮½ɷˮһǹ
׳ǹͬڵˮһ㾧Ө͸ǹ˵ǰɫĸ˷·̲جκͻǹС
ڰǵУǹĴµʯԶԶĳȡŴ˷۶
ǽŵߺħǵĿ֮磬ǵҲֻǿԾ̳Եʳѡ
ȵĹâǹǹӿţǺ;ΪսĽŵʳתɡ
ڰ˷֮󣬰Ҳ̤˰֮·

ңԶĵ֮УԼʧܷϵŮ˿ЩĹĵĿŰ˷ӰߣȥˡȵļһͳͳҪ񵶣
ʦĻһĶ
֮䣬ڲͬ͹˴֮ΪͶ󣬳˰һìܵռ֮⣬κһ໥۲쵽ǰ£ֻһ˲䣬һ˲ͻ޸´ӶԷĹ۲ʧ
񣬵ȴŮĪĸʵ¶صЦݣҲ˵Ҫɱֻһλᡣ
ҵĵӰ㾿ôأ

ߣȷһ޷޲ƽĺߺţŰ˷Ӱƣ¶ЦΪôĴۣʱϲɽһɣ
Ůָ£½鷢˺ڰ˷ͷĵʯΪ̵ʱķǴĻᡣ
ڳ׳ΪԴ֮ǰǸ޷Ӹǵ֮ѳ
ĿģԴΪն˷һС
ڽһʱֻʿ֮ǿս޷صս
Ѿ㹻ˡ
ţǳֽ׶ǿƵʱˡ
ͰǸ۵񳹵׵Ļٵɡ¶Цݣתһ͸Ĵأһֻڻɽг˯ǿŴ֣¶Цݡ
ǸŴεսϴǿ߰ħȡͶ١ǡʹǰͲֵһᣬ־Ϳ˺顣
˵ʱʱʱ֮Ŀתࡣ
ʹһ֮Ҫ˯ڻɽ꣬¼ȡĿ¹
Ǹǿɱ֡š666ĩ֮Ĺ֮
Ůһʼ򶼺ŻǿŴֵĸҥ
ԨԶڰ
ǿ֮геģŵϢɢսᵽס
ޱ˻˽裬ʹĿ޺ŵ˷磻µģĺ󡭡
֪ذΪŭ˺ʹͱ

ڱ֮У˷ܵĴ𣺡ɣϲɽӦʼ˥ˣ
ͷ˵̣һĵͷţţȻϰ
ʵ˽ԼصӦģ飬ҪȻô˵ء
Ȼ֮䣬һͷԼľɻʣιɣô˵ˣֳ˰ɣ
ɡͨѶͷĵǻʵѻ졭
ôˣ
һñȿǿ˶ٵ˵ʯ԰һɽڸղšˣ
ȥǻһôɲԼĸջˣ̲סԼͷ
ʲôչ㲻İȻôһⲻѧ
п2012Ӱ˶֪ʯ԰Ļɽǽҿǻ͵ʹˮĻ
ڻɽ죬ˮͽ綼ûˡ
Ǹǵķˮıһ£
쵰ңɷŭſ̨ΪëȻôôһ
ͨѶ֮Уøӵ˵ˮûϵǻʯ԰Ļɽǰˡ
ɴ˰֮ŷŭĴӣ˵һ˵갡쵰ˣ
˵ꡭҧгݵĿĻϵĸӦԤR2ڻɽ緢⵽Ӧ
ɸոշȥֻ
һֻ
ˡɳһھ˵ûˣӿڴͳ̾ϣεĸ̾㵨ԽԽСˣôһֻСͰųˣ
ðͨѶͷĴڷǼǼӽǵСô쵰һֻĴBOSS
̾ĵڵϣԭأ齩Ӳ㡭˵ɶ
ԼɣֱӰͼ͵ɵĿ̨ϡ
ʱڰ֮еӴĻϳһ緢Ļɽ
ĬʮĻɽ˿ɢѹֶΣյϢһصĻζŷ˿־ĵͳ졣
ڣ˯ڻɽĿ¾۾ǻɽζڵĻҳֱ
֮£ɽڷһҵĺɺɫʴӿһգڷɢĺ֮£Ҫȼ硣
ڼҵĺ֮УһӴ˳Ծͷ­֮лĸ֣µͷ­֮ϴͬһĹᣬ۾˲䣬ɺ̫֮еǡ
ɺֱ֮£ɼ˺һĳ嶯Ļ֮ƺڲмЦĳɫף̲ס˿ĭ
ǡˣ
ƺĿ̽Ĵ֮иڵ񷻹ȼյĴ֮Ϸǵ
߿Ӵͷ­ϴ͸ᣬɫӴ֮зȶž޴ĳرѣҽᡣ
Ӱ֮ţʯ԰֮еĶֲﶼ˲ңһƬ֮ػڲϵɢš
վŲߵ֮У
R2Ļ֮ϣǼǼ۷壡
˻ɴﵹһиոռ̾˷飬̲ݵҶӺֽмָл£ĬƬ̣
ǺԶȫڣȫ䣡
ô֪ǱҪԿ


501  ˭£
֮󡾹ڡ˹ƶĿϿգһʮ߸ʼĿ׼ϣʼ䣡
ڵָ֮䣬ĻϽǵ˲ǧٽ䵽ǧ
Ҳ˵öּѾӷ֮Ϸɳڲϵӡ
ڱޡޡ˹ӴӵԴԴϵĵգԳԽٵٶȷ˱޻ʯ԰
һ죬յʱܹͷϻĲҰ׺ۼϣǰ׹ǵɫʡ
ŷ̯ԻٵĿХŻգĿ꼲ɡ
ǸģǴ֮µߡ
ԶؿǵھΥ˲ͷĹâÿһܹ˲佫һɢĳơ
ʮ߻һǼĿﶼҪǵ֮ܵش
ǽٵ˲䣬ӳɫȻεڿ֮мӣ˷չ
γһǿġ
˥֮ġ˲û˴ߣǷһ
ɵɫ˲԰ףĻһεĸֵȻǡ򡣡
Ƕȹ˰֮صǿǿĵطǰеٮٮ߶ӵе
ģģҧָʶĦţָҧѪ죬гѪеζҪȼһ
ףǲϷĵǴмµĹڵѾûˡ
ųԽʮ֮߰˵ڽӽͬʱɢǿ󵽼޵ԡרпܽȫɱˡ
߽ŵЭŸݣĻرţˡʥǻӾλ
˿̣ȻӼԶȺɽ֮лصſָߵշ΢У˷֮Զɳ
֮Ĳɱôɵૡ
ʵϣԼѾеϣ֮˱ۣΪ򾿾ʲôǿ߲ӵе
˿̣̫յĹУǶϣĹâ˲
صشӡе̡ڵľģͻ֮δΪȵĦĥֺֹĳȡΧеһ֮
ǧöһöװڵɻеȫֹÿһöԵһħװһܺ֡񷣡
ֻڣо˶ٵأ
Լ֪ˡ
ȼյһ֮ᴩ˴Ʋ֮󣬶׼͹Ŵֻ̧ͷ­ŭӰ֡
һʼԾ;Զ߿˵ǻΪˮĴڣԲͬһطȻ֮
ȼյĻ֮˿һĳҫſĺɫء
ڹŴΧȻվȥ֮ҲһӴĻ֮ն¡
һն£з֮棬ڿгһյķ϶һи˰
ӴĻ֮ն򣬷ͬĦļ죬ͬʱʮǵĹŴҲŭſ˴ڡ
ں֮У̵֮ˣ
ͬʳһ̵˴ġ񷣡Ȼһ£Ȼðһ̣ʲô¶ûһ㡣
Ļ֮ϵľɺȻһԼʵڿķͽ𡷵Ļо
Ȼ˵ʲôҲɱ㿴Ķȫڰ
ڸ֮̾УŴ½߶׼Ļ·ܹƲ֮ѰҵƯ̫յǡ
ɵĿĻȼյɺ̲֮ͫסˡ
һ˲䣬Ŀ¶ɫĶ˲գͻƲ֮֮ͬһ׷ˡܳ򡯵ġ˹
ڱ̫֮У̵ĻͬаħһϣУĻȻģ˲ڡ
ǹ֮ϣһ˿̶һǵĲк֮ȼմ
ӵ̫չıһ̫дڵķĻиѾ׻ٵˡ
û˻죬ûҲȥ򣬿ڶʱ֮ڣѾ޷ٶһĹκ˺ˡ
ƵģҪֹͣסĴô
ĬĬĳ̣¶Խı飬˵ŰСʱѣ
ͷץͷͷŲɫգ󷢳ɣһֻץʹι˶û´ĻһܾҪϳˡ
ƺЩԥǣCelfʿô
ģġű˸ⱾҸӮģ̬һѣõģ
˵ˡɵ۾ֱĿ̫¶˼ɵЦݣá˶ϳʲôSCP᣿
̾˿ĬĬԿһΪȻɫĳ
ڱ֮£صһ䴿Ͻ͵ľ޴󷿼УеֻĴӴ͵ŶӿռȡһֻмװСġײġ
ԣֶ˵ĸоǷſ¹ĸ֮ף棬ڵīͿһд룺Scp682
Ⱥ͡ӡ˿ռ֮У̷˲˯ǿ￪ʼˡ
ӴĻеٴδһԵĴʹһССУŰ˷ʩӵķӡΨһһֻġʹĲкͱС
ңţڸƻԵʵ֮֮ʣһ壬ȴʢ̲صģǽ֮
ֻƺѾоʲôɢſ־Ͳ겨
ԥģеֱĲкݵٶԤͶʳС
һ˲䣬ͷƤľ׽ʹ겨ӼȵĿ־м½󣬱׵ɡ

ԸҪϳʱ򰡣ʱʧصĶɿʧķ򣬵ǵˡ
һƬѾɽĴ֮ϣͷ߹ڵĹŴַŰĵӴĳţӻɽ֮ڿն
һƬƵ֮ϣһͬѲһܺԶȥ
ڵƷ·ʹӣİ֮׷ķ
У̫֮ȶβͬҷ֮һǳ綼˫֮ѱ
ƶ˫֮ٶȷţ֮ڴصı͹ﶼԼĳ׷ĩյľ
֮У޵ķΧУдﵽǼϵĹﶼͳͳķ׷ڵĺ
֮
֮ǳǴׯ֮пޱȵĹǿɵһɶء
֮ĴϿ̻һߵѺۼຣ˱̫ƽϿա
ĿޱĿĻ֮ϵľ䡣
ҪR2ķܹǸĿꡭأ
ָ⣬̾ȼţҳڵϣͷ׹ڱĸϣһֻ
˭£


502  򣡻򣡻
ں֮ϣչӴ壬ٵķţͬһѸɫ⡣
Ѫĺ浹ӳһݼŵ⣬
ʮӣԽ䡢кڱ̫ƽ֮ϼۡ
ıϣһֻͷۻ󲻶ϵķУøߣøߣһ㣡һ㰡ҪˡҪˣ
бۿһ±ϵ󣬷ҪҲſֻ֮¡
ͣòãҴ㿴Ҹʮ
ٶԵͣһ£Ȼٴμӿ죬˼Ƭ֮˵һٸ
ãһٸһٸֻҪͣءѾҪˣСצӰƬţҪ죬۸ҡء
ᵽˣٶȸˣУ˵Ļ᲻˵ġ
ڷɿٵϣֻüһļУҪ
ں֮ϣȻᵽһ˿ѹֵϢĴ󺣲֪ʱѾһѹֵɫ͸©һ˿˿ĺڡ
֮ƯȥϺʬ壬һֶϢ
ڼԶ˸ŵգ·ˮеŨī˲ɢͷ˲串ǡ
ڿмɲļһˮĺˣڵͣšо綼ѸٵսᣬҪԼҲֿµĩ
̧۾ԶһϮ֮˵ˡ
ıϣͷתѵվԼ죺
ɴһ㣬ıˮһĺϣҵţڿһֻХŷӴ
ǳβ֮ͷʮǵӴų򣬼۶
̲ס֮
ҡͷҪ֮ǽ˭߲ˡ
оϢһθо־壬Ͼһֻոնȹڵǰģڻɽг˯ʮĹŴ֣ĩ֮
ǿŲԸˣͦϣ֮Զ֮צ֮ϵĿռĳһʮ׵ӴȳצС
ԪطV2.3ĳĵ۵İͱħߣԴÿٸԪطṹֻҪħͿԼƵĵܷġ̡֮
Ǹĵ۵ļһںоĺӲһѾ˳͸ʱոնȹڵ
ΪռһָԪطʦħ֮ϵоԪϵںͰͱں֮԰ͱΪӵʱԴȥоħ
ķȻֻӻʵκħЧ𲻹ĴСѣԵá
Լ˵ĺʷǵʱǿкħľⲫʦԼķһʳħ
ȻһʦĽǶȻֵÿҫҲ˵׶ڽսҲӵ൱ȵȤ
ץ׵ԪطȣһԶĩ֮һץ˲ɱƿնȥ
ŴֵȻһ£ڵĹâͷϡ
˲Чһָ
ڽ״淨ʦ֮󣬶ħ˼ĲͬħЧѾʹ淨ʦħոϣеķزǿʧȥԭĵȼ壬ÿһ൱һ淨
ڷȵ֧֮£и˲ЧǿЧĳħɣκ綼ԼԼߵҲ޷ȫ⡣
»֮Ҳܹ˺ϲʽ
֪ѧһ仰Уû͡
һ˲䣬ĩ̧֮ͫɺĻâΧһ·εĵ˲УѪ⣬ŭ
˲䣬ɫĶŴϯ
һָûЧһЩ˺ֿԤ֮УһԷôԼڵһʱ⵽ķ
·вʺ֮ȻѤĸɫâڵָ佻֯ΧС
ѧɾżⷨ
ȻϣɫĹâÿֶһӦĹ˵ܹ赲ʽ
ɫĶ˵֮ⷨϣһѤĹ⣬̶̵˲УѾ׼һ۷ķ
ŷȵĻ裬ҲԼĺⷨԽ󺣷ڵĲɫ֮ͳͳɢˡ
ųƴһҽԿ޵ħ˿ѽ
ܹٵħЧͺħߣƷõĻпܻٵ
ĩ֮˯˼ʮ꣬˵һףһħ߶ûеĻоʹζʲô
ٻװҷʦһ棬
༸꣬һлصǰװ;ֵǿ㣬˭ܲˡ
Ҳһ˫Чǿħ˿ѽ£Էѿһ϶
зʦϲҲͷ۵ħˡ
Ը
ÿһħʦͼѧϰħʱ򣬵ʦԸʿͷʦǿķֻҪ˵ԸͿԸıʵԸ
ǡҲǷʦΪͷ۵һħΪʹʱǺͶħһǳǳ׳ӣÿһԵĿӶᵼ²ԤĽ
͵ӾǣԸҪȴħһʯͷ
ԣDNDûܵħϿʵκԸʧܵĺҲǺصġ
ħõΨһҸǣҪ̫̰
ԣԸǣöԷʧӡ
ħΪϽĴ;ʽ˵
һţ·ƶԸһָԸ
漣һ㣬ڶԷϵʧˣȻֻ롣
ܺãôľǡ
ٴλ裬һܹԼʱٵޣʱ·ͣģʱֹͣ
һ˲䣬ʱ˲䱼٣ʱޣͬǿ˹ʱһЧڷЧ˲䣬ͣ硣
ֻӡ
Ľ£ٱɺĲٴνΥ̬鹷Ѿƴ
ôҪģǺúõȥһ̵ˣ
ӣսʿҲоӳԼٶȣͬӰһҡŷȣǴеԪطṹħķע˲ɳ
ħע֮£öԪطṹһ룬֮г˸ָĻ
׵Ĵ׵ıһ׵ĳͻ׵αѻ׵
򡢻򡢻򡭡ǻ


503  ڰ
ڡ֮ݡУרһղšԻԪسϽǿԪطʦоĸַ֡
ֻһ⣬Щ׶ڻİãͳͳǻ򡭡
ڡʮ֡ʦУӲȱıߣһŽ塯˾ͽԻΪоħѧɡ̡׵Ĵֱ˼Ϊ
ҲܹʦǶڻһħȰħܹȵأ
ʵáȾɱ֮ŻĹʡˡ
ľʵõģҲµģȺ򰮺ߵо֮£ǻͳ֡
ڣĻ򼸺еƸڡħоĴչᡣ
ΨһͬģչƷǻɱ˵ģ
˼ЧǿЧʱȵȳħ֮֮ڳڿеĻһö
ÿһöǾǿĴħииֻ񶾻ջǿħš
ʱͣЧʧ֮·𶼱ȼˣ
ϵ£ڵƲˮһĺɫм䣬öͻĹȣһ˲䣬ˮ֮±ˡ
ּԱ̫ĵ֮£ʩҲҪ˱ᡣ
ҫУϸֳĽթЦݣȻ衣
˲䣬۶Ļͽĩľûˣͬʱʱ鹷ҲڵĺŴֵ塣
ֶ򡯣дBUGĻжһʮһöһҲֱӶˣοһʧȥĹŴ֣
һ˲Ĺ磬ȵĹâ˺ڰʱ䣬˴㣬̫л֮һš
ǧֺˮ˲ں֮еѪҲ·һֻĹɢˡ
Żصĳ֮УȻֻʵļܣ
޾ĹɵĻ֮кȻڵӰȶŲ˫
ŴֻƬ䣬Ѫģ֫嶼˽̿һĶ߿ͷ­֮Ѿɷɻңȴ˲һе
һӣ˲ָĩ֮УĹŴѾߣ

ˡ
ǧ֮⣬ڳ컳л˯ѻһѵľ񣬻ۣϵгһ絶
ķ
ָеѾȥĻ֮ϵĲҾ
֮УĹŴ˲ǰԤʩˡ֮Уȴ
ʹκħǹŴȴӵǿϢһ֮Уͽ׵׸
ĴķΧκδĿռԾǲʵֵġ
ٴεʱֹͣڼͷǰһ˲ͱĹŴ֡
κħȴӵԽδεķṹͳͳĿ
ԭҪʱͣͷԸڵһ˲ͱǰڳһѪĴ󶴡
ûбֳκħȴӵԽδεķṹͳͳĿ򡪡ν˲Ҳ
ǵǿɱ¾ֱڲ¶Ŀ֮
һΣͬŰɱһս
սʼĵӣѾ˺飬ϳһЩĲ˿ڡ
ͼԼ͸ı䣬ӻԼȻ̷ɭǱСԭ滹Ǵ滯İ汾޷ʱ̫ȣǸħĿ̫ǿľ鲻ô̵ʱҵ֮Чİ취
һ˲뱻Ѿע˽֡
վһķʦ㡢䡢ٻħΪڻҵȵֶζûüʹóȻռλãǶڵ˵̫͹ˡ
һֻĹŴſڣĲ

ڱ֮Уѻǲϸ˵ٴ𣬴ŲϢǡԤԡ
·߾ȫȥ³ЩַѻһͿֲϢ̲ţ·̳Ѫħ
һλͷ̤ͷʮǵĹĸˣܲѡͣһ£֮ѪԤڼ
ͷ߹ڡʮǵĴˤڵϣڸǰҪ̳ĺӡ
׵ģ͸ɺѪ˿·Ѫһ㡣
־ѻˡԤԡģ񶾺ͺڰ䣡
һֱĴͺͰʧˣֻʣ޾Թͷ
㣡ʧȥᣬΪߵ㣡ʧȥۼףյĹޣ
ں֮ϺȻһʹ
ɫոϵ˰ͬʱѣɺѪΧ򷢳ѵľ죬ѣ
ѻ֮£˲ܵ˲صĴˡһ˲䣬ץסĻᣬѾ̶÷Ĵ
ص֮ĳһֻԡѪƬĲһֻƤëȥ
ûеǴ£ֻеΧ£ȥͽѾ׼õľҽ豸С
ѻǶ񶾵ɻڼ
޴ĳҵĽָǣֶ̿ˣҪ
ȻоԼָһ£һ˿ѪĲһ¡
ѻëѸٵĵţ˫Ŀɺ죬Ľ㣡˫ĿпĹâ㣡㽫ڡ
Ҫ
ļд䣬ļţҪҪ
ڵϣ᣺Ҫ㡭
ǼʧȥԼУĿţҪҪҡ
ε̾ϢһѻȻֹٴ³һѪ
ɢܹо忪ʼĸԭվûɱ
ѻлָĴ飬̾ϢţΣ죬ң˥ʲôءѾ벻Լǰģ
ᣬ˵ȥ
ѻҪ˵ʲôȴ֪˵ʲôźãѾѹ˵ˡ
콫һϢѻϣϣץָ
Ҫˣȥ
һ˵ô໰ϣȴһ㶼˲
ʧȵľͷ֮ǰعͷϣһۣ˵һʲôϣȴˡ
ϣ˥ѻȻЩѹʣ㻹ðɣ
վǵȲ֮ꡯ˰ôϸ˵˥̾ϢĶ𣺡Ҫѹӣ˶Ҫ㰡
֪Ѿ
ѻоƲţˮϣʪԼë
Ŭ۾ǰ֮µˮ
ѾҲǸڴϡʲôҲ˵ˡϣǽǣʣҲ˿֮ʲôˡ
ѻѵ򣬲һѾˡ
ϣĬţ֮ŷˡ
˵Բ𡯡ϣѻͫǺɫͿ־壺ٻˣôһ
ѻȻȥ۾ҲһشĻ
֮ŷСҪȥô
ϣţͷ˵ʹһ𶼺á
ʲôһ˾ͻܶļ䣬ҲٽҲ˰
ѻ˵ı־ĻһпѰɡ
ϣŵĲᣬʣңԳȥô
㲻ĻѻϢЦ͵һķɡ



504  SCP682
Ѿʬ͸ζĺ֮ϣӴĹŴַŭУٴţֺˮ𣬻һڡ
ڵ֮Уõ建İ䣬µѪ䶯ܶĳ档
߿ͷ­֮Ѿ׵Ķѣ˿Ц죬ʣµͷ­֮ϷĹ⡣
֮£ﱻɿĹӰ֮ܶš
İ֮±ķرֱķȥ
ڵ׷ӰŵϢɢ֮·еĶͳͳ

SCP682Ѿʼˡһ־ǻΪ˶ԿԼ޷ƵĹô
ģɣɡ֮ϵ죬Цɣ֮Ҳǿõģô
ָĻϵʺ֮£˼ȫзأ֮ϣÿһ붼öգÿһ˲ѷɫС˵ĵͷյǽһֻԳΪĹŴ֮ϡ
̽нܵľ𶯣ε̾ϢѾˣͲǿˣͽǰɡ
ûֹͣǷŭľڴصķзϷӳ񱩵ȭҪԼɽҶϡ
ڸǵ֮£ϲɽʩһƬϣѹŴķŭ
ҡͷͨѶƵ˵ٴ󣬰ÿϲɽô
ٴδ·ҪɽƷĿ죬˷ŭĵԿô֪
ɿڰصǽϣǼȻô㶼棬ôѳĿܣ
ˣʣ¶սأ
˷ûлӦĬģٴκһȭԭۿɼһ¡
ˣҲȰ㡣εʼ磬һֻŴϮԼİΣ
Ļ֮ϣĵͬһĴ£һֻɵɺɫŴַ䡣
·𿴲͵ĺڶϵĽһööɡ
Ŀޱ˵ҾͲûгܵļޡ
ڹŴΧĹ޿ûڵĺ֮´ƬĴ֮²ϵĴӵϷ
Ѿŷ޵ľڣԽĽ򣬾ڲϵ
˲䣬ٶٴڸĹӦ֮£ǵͼۿɼѸٶط
ŶƵ֮У¾Ĭѹǵ𣺡ҸոյϢΪʲôң
Щڸ֮䣬ΪSCPĶⷢˣЩһͷĸŷ޵ľ޴䣬֪Ѿö⡣
Ϊְʱûܹ氡԰˷𣺡Ҳǰ˷ľ
¾Ĭƺǳ⣬Ϊʲô鶼Լ̬ȣŻᱻϲɽ¡
ЩյͷŮʿܵĻڱֽ͸Ǣ̸ˣǽսܲŷ޺жһֹңûЭĻǻܱ
ڻʲô¾ĬᶨһӺͿԵϷصר
ҡͷܹϵĻҲˣҪʧˣҲܹ˽ǵĹȥ
˵¾Ĭȥҵѱϲɽ棬ҪʱȫĵطһԿô
Ȼ˵޷ܣǣȷʵġ
ѡȻǳǣҾܾ
¾Ĭشɴ̣ŹҶͨѶѾȴڻϵֱɻ


ɿűҶϵͨѶεЦЦյľͷٺ٣Ѿء
ľͷɫ͸һ˿ڣӴľŭ
ӰǵضԽ˰Ծǿ֮˰ص֮С
ˡ
ɺٺٵЦ͵˰
ȭͷȻ˿̨ϣһ˲䣬֮ѿ˾޴ĿնӴĸװͨѸٷɳصڴҳһ޴İݡ
⻬羵ľ޴װ˾֮ѸٵĹʲôѸٵ͡͡͡
ըѣ
ٿƬܱڴ֮ϣһɻڲ͵ġ桯
㣬Ǿ棬ƺһЩȴѸٵı仯֮мʧˡ
ǵģڽ
ʹķžĹǽѪڵϷһֻǵ򣬼ĹǼܳѪ⣬ѪⲻϵͣըѣѪıУĹǼڼ
δȥڴ֮ʹķѪԳԽ޵ٶѸĹǼ֮ϡ
һֻɴSCPеġ֮ںǸΪCelf˴֮ӮĶע
´ӲĽͶսʹٴεףһֻΪ682Ķġ
ԣҲ¶ݣڵ˽˻֮Ļѡ
޷ǣﵽˡļޣơ
κħҲûκ෨»֮ĳ漶ֶΡ
ǿҲֻǼѣȴ·BUGһ㣬һﵽļޡ
ǽ⵽ʲôĹǽͶ¯ռŤġģڶ֮У˺۱壬Ҳ굽вȴĽӦӵޡ
֮ѸٵĽ¯֮УѸٵĳȵļ׿ǣģڶ̮ѹ֮£ѹһСС㣬ȴʼձ΢ǿȻٺڶ֮Ѹٻָԭ˲ԤĽ
ǿʹĹ򼶱ġ𡯺깥ʺϡĹ
ǿԽսԽǿڸ̵ֿ޵սвϵĽβµĵط
Ҳ̤ϸǿľΪѾﵽ˻ظļޣһս͸ֿ̻ͻѸٵ˻ԭ
ڣʹĽ֮£ٴοʼֹĽ֮·
ıϳֻ޴ĳ͵ͬԪ¥һӴز۾ĸλȸǿȺϽ׿Ǹ֮ϣצ֫ϻĳ
УӴĽڷɢ̵һ¯һʹࡣ
ܵĻ֮£ҪһнӴĶͳͳƻڴʱһöͷ­֮еѶŸڿʼ
Ҫһָ͹ˣǸƶ˷ģɫֶǵˣ
һڳƵ֮»ˣΪ682ĹѾŭżԶаĳɫ񱼶ȥ
ص̤ϣǴغ


505  ֮
ڷı֮У˶ֻ޴ĳٵȶںХķ֮УأĻ֮֫ϵԱ׾Ƴȥ
ģѩɽ֮۵ĳĬŮںĴϮ֮Уĺ﷢ૡ
˵ĳĵͳ˻
顤籩֮ۡ
һ˲䣬ӽ𣬾ҵܣ˷۶ѩɽ֮ϵĻѩҴϮ
˲䣬һͬһķ籩Ѿܣ弱ٵ֮С
֮ʱĴڸȴѸٵļʧ
ֱ޷ȥ׽Ĵڣֻʣֵİı綼·һһ޷ע⡣
ԡ顤ڤաȥԼĺۼԡ顤ꡯĴڸޱȵĽͣҪ֮ϡ
һӣ˵УΪŮѾʧˡ
޷ķУʷĳɫָ顤Ѫ
·ǻʵ۵֮ɢĿ˲ٴαǣĻӰ֣·Ǳеħ
񱩵ķ޵ĵڱĴϮ֮»۳еĺ˲682ѵĹŴ־ȥ
Χۿɼĳһ·εĵն棬ϵĥķ
ʱ׾ġ682ĩ֮ǰķȻſĴҧ档
Ǳɴһݣûϵ˲ֳһȫµݣұȸղŸӵļӲӵľԡ
ڶΣȻѣΣ˺ҧ֮±ĴΣȻĴݣķ
ĩ֮׵ļŭˣȻԼ֮С
ƽĶۣ682Ĺͺ͡ûȣһ˲ͱŴ˺ҧѪ죬ѡ
Ǿ˲䣬ٴϳԭӣ׿ǸӵļӲץҲӵķ
ģԼĵˣһе
ǵ˸ӵŭˣצӺҪ˺顭ȷʵĩ֮ˡ
ƬѪӡ682£˲ﵽĵزһϣʣһֻ˷Ƿ񣬱еԴЦ
ٴεĸտʼˣǲɫĶǸӺݶĹ޷ֹٵϡ
ûе׹䵽ϣѾٴλָϣĩ֮𹥻
ͬӵSCPŵһȺϡŹָֺݶնǹµSCPʼաġ682
Ҫٵ˶ɱʱԼǿBUGĻָͽʼղȥڣĩ֮ʱҲһ
յǡù˼682ȫʾռ˰յķ籩е顤棡
˲䣬ɫĻȼΧҵ
¶ȲϵǧϼѸٵ̫Ļ¿£
Ͼֻǳ򣬾ڳġ桯һ֮Уѳϸơ
˲䣬绯򣬳ǰ˫¶ɫͫס
ǴĽƣͫͬʵ۸һĮϣ·еﶼȥɱᡣ
顤
һӵѹƣԷɥʧֿ
ڳ֮У֮ѪҺڷţڽƵ֮ͫǰţʵ޷
ڳۿ֮ϣѪ֮ʡ
ڣȻ飬屻£ھһ֮С

һ֮»Ѫӿţ·𼴽ȼʹҪȥ
ͫ׵ĵӰ֮У촽䶯ţѵ³˼֣顤
˲䣬֮зųһɫʸ磬Խе֮˲佫һͷ­ճ˻ҽ֮ϣͬһκη϶ڲϮ
Աߵġ682ȻıһŲкӿ׹䣬ʼһֵ
ǡ桯սף֣ܹ֮ͭ˲佫ظԭ֮ϵĺڻĻ֮
Ϊ֧ǿ飬еĽɫâڻϨڳԽ帺ɵʹ顤֮˫۲ϵӿѪᣬǴŷ޺޺ԹȥĹꡣ
ڡ֮ʧ˲䣬ĩ֮ЦһֵĲкȻſڣ¶˲˺ҧ˳֮ϣȻ£
ǰɣ
һԽĴ졣
һ˲䣬Ʈҡ˱ľͷźŮ
һֻĹͷ̧ĸڹ֮ϣҧϵŮ顤𣡡
һĹ⣬Ҫһж̴ȵҪȼ硣
޾Ĺȴӳָй¶Ŀ
0.01룬Ĵ󲿷ƤѾըѣɺѪͷų
綼·Ҫˡ
ͨ˹ըĽ飬ʷļǿĹ飬ʱʱҪٱ
½ɲǶʱ䣬°ѾУˡ
һ˲䣬𡯵Ѿû˹֮壬˲һģ̿״壬ţ˷ɢ
𣬲Ÿոտʼ
ϯĹâ֮ڵһ˲̵·һѩɽԲ֮ڳա
ָ֮䣬Ŵ
ڱ֮е˲䳬Ƶһε֮ǽ֮ϡ
ڳӿĲ֮ǰάһ˲䣬ɿĳ֮⣬оԼҪսˡ
嵲ھ޴ն豸ǰ棬ԲۣѵħŮ
Ѷ޸ģʼ
һ˲ʮεǽڸǰ˲飬ѵľ졣
һͻʮ֮ǽ𡯵ڸ֮ǰɢӽĴ֮ϣѾһݵӡ
ҽӸʮӴӵѷ͸еһжճͬһֶ
ɢڻ˱ǧıγµĺ֧͸ոճֵŨƣǴ׵֮䡣
ϣӵͷմŻҳ͵ĿżԶĿ¾󣬷졭
ûѻëţ־壺Ҳû
Ѿڿ񱩵ᰵϯ֮·ɳһѩɽ֮У۵°Ѿʧ٣Ƿڵ޵ѪҺȴ֧ȥ
ǿ±ӡڹײǧ꣬ħᴩ񶾵ҲȥѪ
ڣ֮Ѫٴα̫ʱУ֮־ڷڵѪѣϸܵƬ͸
һµϢºûİϸն֮ϡ
ƺڻӦź֮ķŭڴ֮ϵİģһѾճɽ̿Ѫ֮һϢ
ߡȮӰ֮ѻŵ˻Ƶ뵽ģݡ
ʹǰ


506  ʹ
·ӡ֤ѻۣһ̿һĶȻըѣʮö֮ӻҽ֮չ
αźаʮֻͫߣĹâȼ֮֮⡣
ʱΨһɹʹҪ˵ߣ
λߴʹ֮Уԭ;гʹλǱʮʹ֮ʹ˼š
Ϲǵ֮Ǳ飬ջ½֮
¶֮Ҳǹ֮ͷʮǵ
ڣյ̬֮߳ٴ¶ʹҲֻڵ̬ܱΪǵǿɱ¾
ɱMB
ڼԶı֮ϣڵĴڿУ񶾵ڽĹ֮мٵķתΣ̬֮
Ӵĸ˳𣬻˺;ްԵ̬塯ǿ̬
ؿڣŻ֮伤ҵĽţһĵ𻨡
ɱ㣡
ĽȻڴ֮ϣ¶â
ѾظİʮӦӿڣߵĸȻ壬Ľ£ӴĽӿڲԼı
˲䣬ٶ̨δٵ¯йһĵ֮УĽͷ­ͶȵĹ⡣
Ӵɫװб׳ڿѸٽ壬еʱѾһһٶ׳ľ;ѻڡ
ڵϣӴľѻڿļϣڰ۵Ƕ֮£˲ͱһ͵ķܡ
ԿճԶѻװIIIͣϣ
˲й¶ĵųڷԲ֮ڹǿľ糡һƬɢĻҳ
ϡ׼ʼϣ󡭡䣡
˲ȵĹڿмᴩľ죬˲Խʮ룬ոѵʹû
ڵ֮˲ӭŴϮĹնȥͬĦһļ˲𣬴ɢĳ֮ڻҽʹȴһ
㾡йһĵһ
̲סŭǸֻżʹͽǿ˰г˲𰡣ӿսװﻹиأ
ATҲһĳζѣǰһʹͽǿˡվڡסںģǰ棬㾡ȫáѶάŸк֮ĳ׷ָսನ޷Ӱ쵽ڲںϡ
ɵĺɫͷвڡ𡯵ನսˣ˿̿Ϊ˵˲ٰȻʦͨѧȻӭӣһһ˵͵ڶǷǳвԵģͣ
ף
ǹ˨Ȼ˳һöһýγСĵǣɢһȵѾٴ׼䣡
ڴ˿̣Ⱥɽ֮Ȼһŭ
ڵľӻѩ֮ɢͬʵһϣֳȼ֮Хȥ
֮Ѫͳͻ˺֮ļޣʱӵ̫ʱ»ȫʢʱڵ̬
λڡͭͻ֮ŵ١ɽ֮Үμӵáպͷ֮ˮ֮Ĵ֮ϵѪ֮ߵĺ֮Ͱ֮
һƬǧĸԭϣ֮еķǰ۳ʵĵͽնʹϡ
ͬǡ顤Ѫһ֮ʮʵʵı罫ûУ֮Ħ졣
ֻһӵʱ䣬һӣ״̬ôͽ׵ı֮־û
ѾںˣҲˡ
ʧȥȣȥԼʧȥࡣ
ĺ֮дֲסҪٵһеʱ682ٴνϣ
Ȼ˾ŸԴͬһĳ˴ųľʹϸܣǵһ𶼲ȴ
Ȼ򲻹ȴһԽԽճţƤǣһҲõͭ㶹ԽԽŭ
ϣڲ𵴵ĴãȻĹţеѻȻָԶʵѩɽ˵ߣȥߵĵط
ϣǵ֮ƺʲôȻͣ٣Ū񱼵èСסˤһš
ϢϣӿռͳһЩͷľɱʼǣ˫ְڱʼǱ࣬Ȼҳִָ¶
ϣָȻнеһŷƵֽҳɴĽӱ˺Ϳͬһ֡
ϣ촽ֽҳ˫ƺʮȻȻ³һдǸ֣
ֽϵī˲ֽҳƮ˳ڿ趯ţ¶ɫĽɫʡ
˲䣬ɫĻ˴г֣ϣǰ棬ŮĵΪҵСŮʿ
ңԶ̹Խռ䣬ΪŮӦٶ
ϣ˫ֺʮæ˵̰ˣȥǸط
ŤͷѩɽɽȻͷԸҵСŮʿɡ
˲ʼΣһɫĿܳ
ϣӻͳ˼ǺűʣϸܳдһεĵСĵĽѻСױԼĻᡣ
оϺȻֵʲô
ħ
ҹʮ죬ϹϵƵӴûˮЬġҹٴγ𣬷һѩɽĶˡ
ʮӣǾԽľ룬ѩɽĶˡϣ֮󣬰ûѡȥǼΧ
ͬΪŮ˵ġһ𡯲ͬӵеĲǱƢټĸԺͰݡ
ΧĻΣգûһλɰСŮʿµĵطôԼ뿪
ɫĻϣ˵
һֱšһҲԸճŵȥǰС
ϣڵѩˮϣˮѥŻѻʣء
ѻԼצӣ¶΢͵Ŀռ֣֮Уֻ͹ŹֵĹǰ
һ򵥵Ķͺľе޷ٷŵ㣬Ӧġ
ԶսѾ뵽Ȼ״̬֮ƾűǵ682赲ʹѹ·磬ڵͬһ㣬κο˵Ļᡣ
һϣڹϣ·һ
һֵĹķÿ˶žણ
һ˲䣬ϣסˣս֮Ӣૣʶģڹ֮ô
Ļսߵĵطɢÿ˵Ķߡ
žણžણžણ飡


507  žડžડž飡
֮Уʹ͹ڷɱڵĳȹϵ֡
ڱ࣬ѩ֮£һֻ԰׵Ȼӱѩĳ鴤š
ڲҰɫĻѩһ¶΢ĴϢ˻
ľеʹţӻѩоؿھҵʹࡣ
ŵĵͷᴩؿڵı⣬ɺѪŴӱı䣬ڻѩɢһųªİ졣
Ŀһɢҵѩϣҽᴩؿڵıγľ壬Ҳס˿ڣһ
ƼѵڻţҵѾѩˮ͸ĶԽ֪һصĳ֮¾ж˻ţҲ֪ȺֵĶô¡
ȥ򵥵ִš
ǰֲãȴ֪ôȥԼ˵ϻƱʾл
½ˮ»գضʵԵȥˡ
˭ƵԽ治
ЦŰ°ť˻ƵĺŸڣָӲء
һĻ͵ĿĶԽһƬհס
ˣܰɣڿЦôǸһ
ŶԽһͷһƤڵҵЦȻЩ
ôأְܹ
˻ƵĴ˵һˣӵĶȹô찡
û˻شǷһĺڸӳȥͬӵһһ
˵ÿҪˣ̧ͷʹţȻ󿴵һƬĳ
ߵľͷƽʱҪеѩɽ֪ʱѾʧˣѩɽĺ棬ܹͬϿһ˺Ѻۼϡķ档
ǵôٵˡ
ǸųĶôƮƮĻһ½ϲ˵໰ƤƨɴĻʿЩǹԼٺЦļһͶˡ
ԭǶ˰
ţģڿޣġġôءӵĶȹô졭
ںǸȹֻϣܹӦһ䣬һ䡮ˡá
ֻһƬХĺ硣
յġ˵ĺ﷢ŭĵͺ̧ͷзʹ
֪Ӻδӿֵӵڲϵǹߵ˰
ֱеĵУŶĶʣ˵˶ɱˡɱҰ
ڳеĵУŭûȥӦһ߶ûС
˲䱻ͿˣʧȥеˤڻѩУоǰԽԽڣԽԽˣܲˡ
ǣȻԼǣҪô
ҲŲ
ţѵĴӵĸ׵֣ڻĻѩţҷһɺĺۼ
أ֪ͣ£ãһͣ£ˡ
ǰǰ
Ѿоʹˣȴѹޡ
еĹµͱϵĻۣ۽ǵɺѪ
Լ֮䣬ȻϤһƤܺڵ˲ɽСӰĶȹ
ϲ̧ͷʲôǸȻʧˡ
ľϣޣǶ˰ˣ
˶ˣֻʣһ˹¶ǱڵУͣ
ţǼȥǣµʹޡ
ľǰǰʵǰ
ǰǰ
ֱҲоľָ˵ϣ˯֮ǰ˲䣬޹һͬþ
ڹ
žડžડžડ飡

֮У·ʲô˰ӵһѳضĺɫķŽ
ʶģץһ죬˵ĵӶǰǰǰ
һʹ;ŹĵǰߣͬĹš
оԼǻص֮µĲٳ˺䤱
ξ˲۽ǵˮЩԼǰսӶЦ
󣬻˳֮УŹǰǰ

žડžડžડ飡
ֵĹһ˲ÿ˵Ķͬһ㣬ǻ֮еš
һ˲䣬֮ϵĺƴ־ٴλ˹ٻǸо˲ʵź
Ȼ޷о֮ȴкƵٴδ˷۶Ǳʶ֮֮ٴλۣһƬսŹһ
ѻ̾ڰвŵૣɹˣ
ȫעôĵϣ̲סʣŮʿʲô
һʥﰡѻƣЦţܹʯߺʿǴ޾ĳ˯лѣ޵еʥ
ֻҪһĽ˳죬ܹȺΪĿʵֲ˼漣
ףǼȺ־ʥֻҪܹ죬һܹõҮĹ
ѻϣοǰһǰ͸ҵģΪҪįһءû뵽ܹٴν졣
ôأЩĿΧ״ᷢʲô
ѻõЦø֮ʱˡ
ϣһһ飬ȫעô򣬹ĺƶӿĳӦ֮һεΪһȫ壡
һ˲䣬ϣôǧٱս֮졣
˸ߺţǰǰǰ
֮гźɫĵӢ߳ԣĿģֳŵ̤Źĵ㡣
Ү־֮᳹ϣԭ֮ϣЩȥľһλˡ
ʾʹ˽ҲʾôȥǴߵĹĵӦٶ
Ǳʶ֮ŹҵĲӴע뻺е֮С
ЩʾʹȥӢǽ̤ڴ֮ϣĺ
ںĻصţžડžડžડ飡
߳ӵڵģڲ͹µĸԭǰС
ԽԽ죬·Ҫ˵
R2еĵȻɶ𣺡ɣڸԭϵ豸Ȼδ֪ѶŽӹˡ
ͷ֮ϵĲɫϯǱʶ֮ȴܹ
ǾȫɣߣҲæɡڴЦţǸСﰡܴʲô漣أ
ڴ
߳׷ſƵ˲䣬ӿİҮ֮ඥ룬Ż֮һߺȻһִԼɫĻûˡ
֮еĳҲ˲䷢ƳԼ꣬ڹ֮л۵һ֮С
һ죬˶ͳĹ쳹գŭ֮Ļص
һ̣ĽȻ任ǰָ
飡飡žણ飡


508  ˷ɱ췭ظ
ͳĹĵطݿ˷ŭźصϢ
𵴵ĿУѻϢĴԼǰǸŮɢԼ⸱岻ظѹ
ĹŻصҮ֮ƶӿĳ£𵴵Ĺ֮УεҲ˷·𺣳һơ
ĹУֹڴȻ֪δļֱֱչ¶һ˲䣬ǻ˻ƶźе͹Ӧš
飡飡žણ飡
֮ϣ仯ĺ֮Źһ֮ڵ˫չ³ɫġ桯
ɫĳģŭĵͺ𣻶ڴʱͬǱһĹâӡڡڿӿԽʮľͱ֮ϡ
ڵڹâĹᴩ֮·ĦĹȵĹ·ļĳܻ֮ɢķɢ
ʱϸ΢ŴĶС
Уȶʮֻڵֳȼ֮֮ܣͻ񡣶ڴʱȻصһһ˿ŭɱ⡣
ڴ֮ϣһ֧̤߳ŹĽ࣬
ǵУǧֻǹͬʱǹ˨ϸ΢ĽĦΪ죬·ֻ۷ͬʱչᡣ
ǹ˨ֱ̧֮ϵڵǹš
ɲǼ䣬ȵĺӴ֮ϳصһ֮ᴩպʹ֮ľ롣
򲻸ڴ˵صӢ֮ŭҲʮǱʶİҮ֮
еĺ־ڵУԴԴϵӳһӰ˰˵Ӣ֮ϡ
ڼ귢ʵӵڿպ죬ʹ
ںľ֮ϣѵӵʵʵ֮һѵѺۡ
ڴϵӢкȻѿһ϶ڵϵʿЦһöڵڹУһ˲зɳᴩգХ
ƿյĺХ֮УڵһպҪȼˡ
ȼźɫ֮лӳĽնǰ682һֻնһöХڵзֿڵɹ󱬳һų֮
̲ųɫĳ֮£ܾ֮ȻҲ𵴿еĻ
ûʱȥϸ룬ڴ֮ϣǹ˨ʳһöȵĵǣٴ׼
Ĺâٴ
ڹĽУ֮еĺ֮ϿŵߣƽԭӢ޼һ𣬺޼϶ķ˽ϵĹ
ڰҮ֮ļӳ֮£еĹ˿ȻͰҮˮݵʹɵޱȡ
ߵ֮£Щٵڵ
췢ɱתƣطɱ½
ض෢Ķ⣬ʵķͿʼˡ
˷ɱ췭ظ
ȻôͽڵƷɣ
ǵɱ¾ٴ֤Լ
ڵͳĹУϵɢ
飡飡žણ飡
ϵĽڹУ޼ϵĺ֮ߺӢ漣һģʬ߳ʹѹ·ˡ
ֻнǰָһŭʹƶ»ӽʱ򣬹Ľͻ仯ɷһĹ΢ͣһ˲䣬ô·Ӣоͻͬˮһź󷽼ٳˡ
ţͻлӴں֮ն½֮ϵһͳͳ֮С
ϸµָ
̲סŤͷ򱳺ѩɽ֮ϣġֻǸСô
ʵϣϣһν̨˲䣬еȺ־ѾˣϣߣĶߵૡ
ӦǰʱǵĺãӦʱ򣬹е򷢳ȼһ
ǵָ֮£˵Ѫʧľ鶼̯ϣǰڴ֮ļʡ
ҲֻȾǵɣ
ϣıѻȳһѪ޷ЦȴοįǣĹô
ڴ˿̣ĽȻһ䣬ڻӴ
֮ϵ֮ȵĳźɫʻ۴Ӣ֮У˰Ӣ֮ȼɫĻ档
еòڼٵı任ţһԲɫľװɱƾɶªƤ£еǹеҲڰҮע֮£ıɳӺͳ¾Ϣĳì͹
·ǴԭʼĲ߳ˣƤϸʯзƤɼªƤ¡
¼͵ľˣʯĥ⣬ڶˣִªĳìΪԼȥе磡
һ֮ʱʷ˵Ĳ֮
ڣٴδ̫ϵʹԭʼź
飡飡žણ飡
ĺٴηǱ˴ӶЦģڣȻ֮ϵĵͶԼĳì
Ѫȼյĸ߿֧ìХŷɳ˲ͲˣĶ֮ϡ
һ֧֮ϴһ޷ֺϵĿ϶ڶ֧϶֯ʮ֡

ٶʮ֧ìʮöԭʼļʸ
ʹֱ֮ϣҲһöԭʼĳìᴩ
һ֮£˴Ҳ㾡ǽԴڵ
ǴЦһƬǧ֮ĸԭ֮ϣûźֻѾ㹻˵Ƴ̾Ϣ
֮ϣܵ˵ڷŭˣ
֮УڵĹȼ֮ϳ֣ϢȻǣ
ƵĳȡŸǵԿİҮ
ıʮֻڵȻȼڵϵĵţϵҲǧٱ
˭ľ󣬶ףҪƴˡ
ͬţƤһϾĹ682Ȼ޽նϣٴαֳĿ顣
һ˲䣬ٴնν֮󣬿ԭնƬ
ȼյϵĽϸճɻҽԴԴϵĥ׵ıһ޷ٴβսĲзϡ
š682Ƭӿ׹䣬ٴγ˱仯
ĳȡŸǵеȼ֮ȻʼͬҪһ綼նĿ
һƬսĺ½ףȼ֮ǽЩʧȫˣ֮ĺ֮
ǿһޱȵӴĽһ֮µ
ߺȻо֮ϵĿͶԼϣ˲оһּ͸˻ֵĶ񺮡
˵ڳĳֵ˭ߵĻôȻԼˡ
˭ҲϲһԼսʱԶԼļһ
һ˲䣬ΨһķӦߵеİڵĻ籡˲佫еľеʹҳԭĵط롣
Ѹı֮УһαΣ֮ϵĵˣ仯ɷ̬ٵɱ֮롣
һɲǣһᴩص֮ƶն£


509  漣ֻ֮Ըı
Ļ֮£Ĺ˺飬趨ԱģʽҲڰ֮һ˷ӿ档
ԤеΣվǳ˰벽ӴѸݵĽдƶն䣬ں֮˺βͰظ
˻ͻһ֮£ߵ°ն˷飬ǻеŻԴûĳܵȴһϮȼյĻ֣ʧȥս
ֻҪһȡ
顤𣡡
ԼԼڸеġ顤ꡯеĺ֮Ѿ䵽ʹǰͷųһеĹ⡣
һΣ۵޵ġ𡯳׳ϣץסһ֮ΨһĿ϶Ĺͻ֮С
㾡Ļ֮У޴Ļ֮һ룬İ屻յѪģ
ನĳ嵴֮УѾﵽ޵ĳӡ̬֮˳ƤѣǻĿһ׹䡣
Цʹֳȼ֮ȶŲɢĳ򣬴֮Ϸ˶£
и߾ټն£ĳѾֿĹն׹ƫתš
˼Զѩɽ֮ϵϣǸĿԼСŮ֮Ǳ˺;
ô
Įϼѵǣһ΢Цݣ촽ѣǿήĻꡣ
Բ𡣡
ţİЦݡ
ϣĺ﷢ʵʣƴԼеȴֻܿ׹䣬
ΪʲôҪ˵ءҲԸ⿴İЦݣԼȥġԲ𡯡
ٴǸ谵磬ڲ֮΢ЦŮˣ߾ȫľָԼգԲ𰡡ϣ
Ȼ뿪ˣڣҲҪ뿪ô
βأôȴ漣ô
۵ֻǺֽףҶ漣ҸȥѰң
ţ۽ǻ䡣
Ҳ뿴˸˵Բˣԡ˭ãҪʲôãܹ漣ĻͳͳĶȥɣ
һɲǣ˯ʥ־֮ѣ۾ʱʱ֮ٴҵܹԼˡ
漣ôֶαȥˣᣬԻȡ˰
ٻ漣죡ֻԸı֮
飡飡飡
ǣһ˲䣬漣֮٣
Ӵ֮ɫӰ񱩵ĳȡŰҮ仯һ͸ӴݣضУ˴ƶնµĽУ׹ĳڡ
漣ĳ֮УغһõıĶź֮ٲ׹һ֣
õıӴƽԭ֮ϣԴԴϵֻʥ֮ĳȡŰҮ˶ڲ
ں֮У֮֮ȴһѷ졣
׹ĳ챻εǣţϣĻС
ƤѾȫˣѪ˿ͫĿϣ¶ǸεЦݡ
Ҫ˵Բ˰
ϣСĵıͬѴһĳ죬ڵϵʣҾ͡ҾͲҪˣ
Ȼ䣬вָϣŬҪˮ쿴ϣ¶ĬЦݡ
Բ𰡡Улл㡣
Ż΢Цĳ죬ϣޣıֻٴʧȥ
ڡ漣֮ٻı֮⣬ֽʹЦŻ佣У
֮ںٴѿһ޴ķ϶˲᧿Σ
ڴ˿̣·ʲôˣɱ綼벻ļž֮С
ոۣͿһĶ֣
ʯȻڼž֮ߴεʯ֮Ȼһ϶
ʯƬ䣬еĿ˻۾֮ͫŭȼɱ֮
˭ĵӣ۸Ҽϣ
ŭţֱ̧ۣǧ֮ʹ֮ĵһȭҲǴӰҮ֮򵽵ǿ֮ȭ
ֱϼ⻺Ĺ̵ĺ类ǻ֮ϣһը죺ƣ
аɣڻ˱ȭаȭ°ɣ֣ҳȫȫ֮ȭ
˲䣬·ڴ˿ݵĿƴӻӳȭͷ֮ϱ
Ҫ綼һȭĿ񱩵ͬһԽǧľ룬ߵĵطӿ֣Хų˻Žе
һ˲䣬ıƽʹУȭ֮У屻Ťֵ״ҶѪⲻϵĹըѡ
ĩİ˫ȭӵߡȭ¡ǿ壡
ϵ֮ȭϣʱ̣ĳ֮ȭ
һȭκζĻȭԾʤ߾Բǽɣ
ڶ̶̵ĵָ֮ʹϵʹѪģǼܣЩ⽫춼һȭ׺ɱ
ıʮֻڵĳѾѣֻʣ²ƵĹڿ֮ҡҷţһ֮ǳױѻٻûк嫵ĸ֧ǿȥˡ
Լʹ֮ǰ
ʹļХ޽նڡ漣֮ĲƱ֮ϣʱرѣ֮ж֮ĻӰϳѺۣھ֮бˣ
ٵĹҲһ֮¶ѣ㾡ȼ֮ն˰Үͳ֮ϵٴν־֮⡣
ʹκηĸо˺֮ϣ©ڸǵĶ֮¡
ѹ֮·Ťıһն£ĩͽ
ɣͽϣ
һ˲䣬ϲŵɽѵĺһֻƴӸǵ֮Ȼս
˷˷ŭתֽ磡˵ѹ
ʱ·̣â𣬽ﶼɲǵľֹ֮Уһжͣڰ˷㾡ĽУת
ǼתĳȻͣ٣·֮ǿа⶯ʱ֣֮żתֹƵĿ£ﵽ˾֮£
ظԭʱ⣬ڽķֹ֮ͣˡ
ֻάӣӣ㹻ô䣡
̵ʱ֮Уͳʹлص
Ժ֮
̵УǸ˲̤֮ϣǣű־ǰߡ
ƻ־֮ϣͬȼղϨĻ
ֻȼʺһҽץסʤ
ڴ˿̣һ̨ƵĽӰ˷ĿռзɳڳĽűߣȻһ̨Ϣ͵ĵ緹
治սô˽Ұ
俴ŽűߵĶ¶Цݣǰ㿴һ
˫̵ʱл𣬺еĵڸԭ֮ϻصħ⣡


510  ħ⣡
̵֮У̤֮ϣصĵħ⣡
ͣ͵ʱεĴ㳲ԭбɢڿУȴûг׵ɢǻ籩һİ˫֮ۡ
ɱĲ͸У֯ڵĿնڽҲ޷ѹȥľУϵ̮̮̮
ڳΧ磬ˣ
֮ͬѷ죬ɢſֲϢѷ˫֮ĺɫնУͬһ˷ӣȴıѹһ˫֮䡣
֮ţУѹżϯյ̮ն
ȼŰҮ޾֮飬ȼԼеƵĳȡŰ˷֮е
ԴԴϵĹ˷۶ڰ˷֮£âת롮ȫͬһҪĿն֮С
Ǻɫٴͣٴ̮ⲻϵѭ֮У̲صԽԽֲ
ǿѹޣҲɿµĳοǴѪġ֮
һﵽռܵļޣôᷢ飬ͻữֲֻ
գǳ㾡֮ġ˹ڶ
̩İ塪ħⲨҲ˵ĿտˣѾﵽ֮Ŀ
ǡµһᡯĽ֮һһöߵġ顯Ͷеĳƺ֮⣬ڻͨ塣
ӡ롮ͬԴġȿ˴ħ֮Խκﶼڰľǿ֮ħⲨ
ӣ㹻˼尾ҲԶݵ˲š
ڼһ˲䣬Ȼѣһֱڳ˫֮ħⲨҲչ¶Ŀ
ȱеģɢĽ֮˷˫ߵҲӡУ̮ٴεһ˲䣬ЦʹκηƶУնеȼ֮
ˣڳ˫֮䣬ڵĿնȻ˫Ƶںľ֮леĿѷ졣
̹ǵɱѾʹĴȼյ֮
ʹΧڻȻεĴקˣϸߣ޷赲ıڶ֮Уǧ˿ƣ޷ѣ
׵ģնµȼ֮ŤУѣ
ѵĽ֮ͬᴩ壬ڵĿնУһĳٴαǡ

նʹӺ﷢־죬ģ죬ȴĵĿ־塣
־űĿҲ־ǸڵĿն
ǿɱ¾ڸоζ
ʹȴ֮ƷϢţ޷⣬Ҳ޷ܡ
֪ȥӺ˵ŬȶŲҰ׵ĹϵĹǵˮеī֭һڿɢȴڿ񱩵֮±׵ľն֮С
ǣ֮еÿһĽṹ񱩵ķвĲţڶԽ״ԽĹ졣
촫˿屻˺顢ѹһ״ŹֵѪкšţźɫնӳ׹䣬ţС
ںɫն緹֮е˲䣬ĲкҲ޾ĺڶС
һ˲䣬ޱȵõ緹Ȼǰõķֽ档
һŽǸĵ緹·ס
ں֮пѣ˷ĴϵĻҳл߳
㾡ȫӸǵķлصؿǵ֮ʩչԲٹͳͳ뾲֮޵Ľ硭
Ӵð˷һθоҪ߾ˣ׼Ϣʱ򣬺Ȼ
̧ͷŴӿµĵ緹̲סЦ㻹鰡
ĵ緹֮УĲкڷţҪȴĿռķ棻ҲŲСķա
ֻҪڵ֮ϣʱȡʹԶֹͣǽԶһռУʱķա
ε̾Ϣһ˷ƣ˵⣡
۵ĹâָƼڿлֵԲν磬ԳһĽս֣ɶû˴֮µĵ緹
ֿռ䣬ԷָĽ˲ж˸ӡʹĵ緹ԳĽսɵ̵ˡ
㶨˷Щƣһʯ֮ϣ½󡪡ڻһ֮ϣиֳصķ֣һӴһǣȻгͼιһ̨緹
ٺ٣ĵŰɡ˷ؿڣЦȽָ˲ˣ㡣
Ѿ춨˻תУ֮޵ɱ¾սǷ˫ħӡ˼ȻѾɣڿȴǳδɵĶ֮⣬֮Ϊһ
绹ǿտӵʱܹֻĥ˹˼ȷʵѾ㹻ΪҪһѾ¶ı֮
˼ȫǰ˷֮ɣںս޵ѾЩѽˡ
һ罫ȱĶ꣬ôͽ¶Ĳ㣬Ϊ˷Ϊһ©
׼һ֮Ѱʱ˼
ڰ˷֮Ҳ¶䱾á
޿ռ֮Уܹӡѹһ˵һκĴɱ
ֻҪ˷£ǿİαѹ棬ôܹɡ
ʱκԼǰһűֻֽ֮еһ˷УͻھԵơ
Ӵ󵽽ˡֻضĽ磬һתܹκ˶УΪһ֡
뵽˷ѾһͻƵľ磬ֽӴĽԼ
ԽΪͻƵ㣬һĽݾǺԼѾΪһġ硯
統Լ򡭡ռ仹ûйôİɣ
˼֮䣬кȻһҵԱߣĿĴһ󶴡
˷ŤͷŴǱĳ䣬һɻʣôˣ
ûѾǷǳ˰ӳ
䷭˸ۣΪơ͡ħⲨǿʹĶôÿһ൱ͬھûаҮЩӹҵ˺òã
Ȼֻˣϧš˷һź̾Ϣһ˵ܶչϣһʱء
أһ漰Ů̽ײϵķ״̬һ߸ӵģ
뵽¾ĬһӱίŭѾڻ·ϣԼƭô˷һͷۡô찡Լһܲҵġ
ĵ̾ϢӰ˷ıëЦݽӲ
ˣҶѾˡ


511  Ҳԭ
ˣҶѾˡ
¾ĬվĿޱ飺ŮǿһæѪƭתǸʳܵȻҪɡ
˷ӲתͷһǡĦЦģǸģҽ͡
¾ĬսͫףΪɰһͷβڼͷɨ䣬棺ʱ㻹ʲôý͵ô
ιðˣι侲һ㡭
˷ЦݽӲ̲סһ£ҾãǳбҪһ¡
Ҳһء¾ĬᡯЦһطúõġ̸һ̸ɡ
˵գ˽ƣİ˷һűȥ
ʼգ䶼һֻЦšһᣬźɫİǴѷл߳Ҳ˷ЩɻĿܡ
ӳȥˣ
һ֮˵˵ҪҪȥ죬ĻȻرȥһ¡
˭˵ûˮģѪҲĵطôѰ˷ȵ׵ˡ
սѵİǹеʣﲻҪæô
Ҫˣɹ̫
ô뿪ˡЩĿɹ̫ĳ䣬Ȼ뿪ˡ
ڰ뿪֮󣬳ŷһñĿЦ
ӳءҲн죡
˲ãʲôչԼ֣ͬڹ۲Լơ
֮Уһ񻢵ķͷųһͷƤɱ⣬ɫڡ
֣ۿһöѪĹ⣬ô

ڸ֮УɿĻϵĵʱС㣬̲ס˿ǽϣĻ£Щƣڵˡ
һԼĺͷһߵһ̣֮ŷ㣬õô
ڿնĸ֮𣺡о治ҹȻѾޡ
졣̧ǰĲ̨һţ˸Ƿʼ682ɣڻҰ´CelfҪ
ڲŻеװԼ壬ɵĻ˸ۣһ͹ͷ۵ˣ鷳ô
´ֻСҪŴ˵á
ҪҰֻķϽܳԵȥҪһһѹͻִᷢҶӵĶˡ
ģСҿͦԵġɰ˵ֻҪʲôóԾͺˡԣۣ
˵ţԼʼЦ
ֻеս֮ϣҵһڼ⡣
һֻͷųǿһֻ㽫̶ԶҺҺ彽ϣһֻװµ
ˣ682ϡ
ɺȻʲô̧ͷʵ˭˷ô

ڱɺɫʷķУ˷һϿҵĿų¾ĬʮֵĳţʵһʼġȻأġġҲš㲻ҪᣬʵǡΪ˱šһҪѽ
ô¾ĬŹӣͷ˵ء
ѽѽ˷Ŭ̧ͷų¾ĬΪð
¾ĬתֱƵ˵ǸҲ֪Ϊʲôһ㶼ûио
İһƬ⣬ɼš
˼û
˷̲סҪ棺ҿ֤㿴ȷ
¾ĬսŰ˷۾Ȼɴıĳ֣Ҫ
ʲôʱҷ
¾ĬһֱЦţȵȣûء
˵ţתֱڿϵİ˷ٴοʼת棬һյͨľ̿ðС硣
˾ˣ
˷̲סų¾Ĭ
ȻԼѾˮֵĳ̶ȣƨһպ˵ľ̿ðС磬˭}ûš
¾ĬۿȻűӣһֻ죬ʣȻҡ
˷ε̾Ϣţüٰ㣡Цĺòã´רҵһ㡣
ˣ¾Ĭ֣һ˵ˣ
ϻҪͨо˷һ˵ҿռ˽˰
ô¾Ĭյǰ۾ûиоں
˷εͫε̾ϢĻԶ࿾һᡣ
ֻҪͺô
¾Ĭ۾Ȼĵͷǡû취ңҸôźأ
ָջŰ˷ɺɫίڵϣʣԸҹҲԸƭҰ
Բ𡱰˷ǰ棬͸ͷоıˣֱָϣ´βˡ
¾ĬҡԴҪ˦֣Ǳèһģ˵ʲôǰ˷
ϧôҡΣ˷ֶʼհͷͶᶨ
Сһִҡͷ˷̲סЦ˵´βˡ
¾Ĭ̧ͷ۾Щ죬ۿתȴִֵĲĹĵĵŰ˷˷ҲֻĬĬĿ
ԸԼǱӣ¾Ĭֲ̧ᣬʣģ
˷ٴεͷظٴζԵģġ
¾Ĭҡͷȥ˦֣ͷĬţ˵ԭˡ
˷ظĳ˿ֱ۴¾Ĭ䣬ˣֵˡ
¾ĬȻһֵԤУЩ죺㡭Ҫʲô
һЩǶϲ鰡
ôǰš˺
ԲЩˡ
㻹˺ءҲԭˣ
ûϵԲԭ¡һչֳҵġ⡯ģ㿴
˭ҪǸ𡢱ﰡ
ϲ˵ѾԭҪȻôô࡭
֡ᣡҡҲŲᡭšԭԭ㡭

죬Һۡ
ɫͷСŮڲϣץų½ǡ
ԱߣϣĬƻͷʹ
ءСŮ᣺ĺۡ
˵ʿȼʲôʦſͷϣŰɫıϰԵĆţҪȥʥʿʥʿ֮󵱾ѧߣȻٽħʿ
£ΪСһ壬뽫ӵǽϣȴϣĻ
þˣſϣڵĴϢš
ϣСĵĽŵΪƵĲϣ˯ѻñ󣬿ſڵĽŮ¶Цݣǽ㡣
صͷʵСްô
ĬĬĵͷȻЩɻĿŰǺȻͨգʡ
ϣŽţһĶͷǽ㣬㷢ô
ǵЩƮûûУȻЩʧһ¡
˵գײײ߳⣬ʧ֮С
ֱص䣬ҧ½ǣŴӺзһ˿תѹֵ
ֵ¡ʱĶӳ˿յ鰡
ԼƺЧء


512  ǻˣ
Сʱˬİ˷˵ǰȻ󿴵е̧ĳ䡣
ôˣҲӦôʱ䰡˷ָü֮ϣâתüͷȴ
ľ֮̽⾹Ȼ͸ȥǸҪǿռѷ춼ܹɨ֮̽ڳǰʧЧˡ
ңзгϸ΢ɱָͷϣԼָһ¡
ɴҲԸоɱıʵķ޷Ƶ״
Ű˷ָЦһ£ɹ̫һǵ͹ˡħⲨİ̩ʹ֮ˣֻ죬ֱ׬ˡ
˷üͷɶأΪ᲻þûԡ
ȫˣָ̻ȫʢ̬Ҳûʲô尡´θʲôֶεʱһûָĻٳҲ٣ǼʱЧġ
ܣèĳ֭Ȼ󷢳ĸ̾ѵõļڰص̫ޣյůġ
˷һĳ䣬εҡͷϢɡ
׼ȥһµʱ򣬺ȻоקԼ½ǡ
ţ죬ô˷ĬŮ¶Цݣͷʵ
СŮĿŭһְ˷ûмȻü֮䣬оһ顣
ɻ֮У֣̯ƣ
չ֮ϣȻһ޴ֽẉ̂ųơ鵽鲻ꡯ̺оͱôˡ
ֽе½ǣȻӡϣӵıǩ
˷۽ǳ鶯һ£ô£񵽵ôҪң
лл˷ЦЦҪûֹ˭úõһӡ
ץ̺У֣ĳ˴ŭͲõĻҡ

ô£ΪʲôܾǷöǮѹֵգѵˣ
˷֪˵ʲôˣǳ鴤ţĬ˰֮˵ϲĻҿԶ͸㼸С
תŰ˷½űȥ֮ѪѷɫӴ˷ܿҪˡ
֪ô£˷Ҳֻøȥһ
ոս˱žͿһɫͷСųޣҲˣء㲻Ҫ˺òãԺܹԵġ
ιֵô£
űСﱧų죬ǱԼĸףűᣬ֪Ϊʲôڿޡ
ڿ˷֮ȻָŰ˷죬ҵģã޹ġأǻˡ
ʱתͷ߿Ű˷ð˷ͷƤһ飬ϣ͵Ц
˷Щͷ۵̾һȻоҺʲô£øԭɣ
ԭأʵġ
ڰСʱ֮ǰĳֻȻĳ͸ԼĺöǴӿռͳ˸߲ҵ׼ݡȦĽĿ
Ȧû³ɣյȼ̾ڸƻĳһг룬죬м佫̾Ļ飬̾гƬֽһƮɢ̲м
ţԼָһ̺˿״
ⲢǽԣķӦӦ÷˸µŶԣԲųӡ
ڣղŻſڳͷųĶΪֻĵ˴Ͳ
һֱԴǵСŮһŭڵıŰ˷ָָıӼ⡣
˷ͷ˵
˫ֲͷСצӣ˵Ÿչڣô
˵䣬ʮһѣȻһʮһСӳ̣һһŮӣ̫ʧˡ
ڳ챳һѱһĵͷͣţʧʧ
ȻΪսʿһ塭һźҡͷ𴫵ݳ˼ǣΪһߵʱʵǡ͸ˣ
ֻһСӣϣҪһЩõ˼Ϊ
ɫ¶һ˿ǣ˿һЦݲõϣͷ㵸ͼӴ׵İ˼˳
ңΪϣĳϣҲҪһЩϰߴȾϣ
ιιҲͱϣѡûҪ˵øһɡ
ңЩȥǸɹ̫ļһȥ˵ΪëҪѺڹȫͷϡ
˷ŬıԼı鲻ڱе̲סһίˮ
˭֪ȻСӰһĸġ
ң֣ŶνңҲûŶš
Щ˷û˵ô˵һֱչ˵ĳ˦һ顤˵ɺ֮ȵ쭳Ѫ
˷ǳܹ飬¸ĸȻ˵ֵֹġ
һöѵʱ򣬳һΪ˷а򸾱֤Ὣһڰ͹ķصҲΪ֮
࣬ѾѪĸһò׽ȹڡ
Ϊ˸ĵ֮жڲƱϲó첻֪ķ˶ٿġ
ǰ˺ȴЩŻһͳһ̣ö֮ĳһϣϢȼ
ȥݳˡ
ǷǳòϣѻȥȻع˷ţתɺ̬֮Ÿոˣʩһ˵ļͥ
Ǻٺõĸĸ鶼ģ
첻֣Ԩ࣬Ҳûʮ꣬ȥܣǾȻҳ̣˵ɻˣɻӵĻԼͻ
ĻǺǣķʽһֱǷǳֱӵġ
ܹڡ֮ѪӦȴﵽ˵İٷ֮ʮߣԭ˵Ըźͺڻһ޵ı塭
һʱĲʹ黹бǳѵѻȰ֮£Ұ˷ú̸һ̸
ǰð˷ͷ󺹣Լһʺ˳˶һ
ڣǡһڳ챳µ߰˷аģĿУ˷ֱ˾Ų޵ԨħͶħ
ιҪģ㲻ҪѺڹȫͷϺðɣ
˷һۣڳ챳ۡĿ죬ҡ
˷ȻڿһСӣ
ϸȥ㲻ɣ
˷鴤ţһ˷ɧҵСһ۾ų治࡭


513  ¼
˷־εʱк˴Χˡ
ӵĵӴƮˣˮˣɹСո͵һЩڻָʳģҸСϸϣС̲衭
ϰǿ󺺵ĵһֱ񣬺ѷɫӢ׹ܼҵķȶ˲ˮͲ͵㣬һƵˮʩΪʺ̬˷Ҳһ衣
Ϊ֪дܣ
λõĵ˵
Ȼ˷ֻܿЦҡͷĿ⣬ûԼ񵯡ԼˮѾˣԼﻹܿҪʲô
˵ˣҲݵΪģλҲ
ĵһ쿪ʼȻӹ˱ڵļʹһȺèɨѳֳٲȻһܼҵӡ
ʵϣ˷֪λֱսûеʱ򣬲㾪°͡
֮˵Ϊԭֳüٸ֣ұ̺ûסҲ޷˳
ΪĬӡΪˣλֱսҲͱûǿһ㣬Ҳǿôһ㡣
ǽս˺ħûκ츳Ǵֱǿֻѧӳκ˺ħ似ﶼ˿ЦõĶ
ңɾҩǡӷǳСС¹
ضȵĿѪ֢صֲƬᾪУجεĳ̶ȡ
Ȼ˷ɵ񻹻᲻ΣǴпԿһ㣬λ־겻ʳϵ⡣
Եһţͻһȴ
Ȼս棬Ųóȴо˵Ľ
ǼMAX+ħоҩ졢һž˵֡
Ҳ˵ӦһҡѧߣҩʦڵʦӦһÿˡսսսǡɱɱɱֻʿ
ԭܶ˵ƶǳ֣Уȴɵһ򵥡
ս󷽼ʱ˻ȥѻһڱ۾Ŷ°˱˻ȻΪһС쭳Ѫ˰죬ȷʵǸء
ڸղ°һصһħȳ˳ɹ̫ĳһϸÿ͵ƻһķNõĸ㡣
˲ս֮⣬ĵطֱ㡣
Ҿ˵Ϊ֮һÿʮ֮䣬ʵֱһԸ
ȻһϵС˺ˡ޷ԸԼʹáʵȵƣֻҪĴۣ۾ͿԸ棬BUG޵ֻҪõĺãһɱˡ
ֻǾ˵֮ǰԸѾõˣʲô˷ҲȥֻЩϧ
õڵĻⳡûκѶȿˣɵͬһ
С㣬Ҹһ׷ôûм㴩أ
ͳ־СϵᣬΣӱ˵ĺ⣬ǲеİ
鷳ģ׺ںģѿȥһˡץܣһһ˵˵ˣôܴء
´θһ͵Ŀô͸ģװҲܼ򵥰־Ѹٵֽϻһͼݸβ׼ҽˡ
ץŲͼűӵͷš
תЩҵͷϻƤº͵˵ˣҲǲǹȥСġ̫֮𰡡
ųеķŭȥ˷̲סλмˡ
˭֪һ̶ǳôһ°Լù͸ˡ
Ϊ̫ڹС㣬˵ĻЩ½⡣
˷ʵǺԴǵĸأҪǿġ£Ҷġ
ϧûңŭСĸıɺ֮ȵѪ
ϵͷ̾Ŵվһڳ챳˵ô뿪ˡ
ӳټ
ϣں˵Цð˷ҵһ˿ο
޿ʲôˣȻҼϣȡ
ĳ֪ԼӳԼŮѾҵˣԻҪץ״̬
ڱйһȦоûİ˷ܵ˱ȫŴĻϺ˸ݣһ߿èƻһƬһ͵ˮ
R2ûбҪ˵˵ʱֱͨĻʾĸֱ룬ά֮ȥɨսˣ㲩ʿѾ͡ƶСںϣȫֽĽ칤̣Ҫȥˡ
ټĿֻ˹ԱߺȲ裬ԵЩ塣
ڰȫĩջضѾཨˡ
ԼͷϵһȫϢͶӰҿڰԼķۣЩؾߣ໹ܾ²
ãҲҪǳṩһЩСͷҲװ²ˡ
˷ͷж٣
֪ģ쳯Լļֳ⼸³ĸֲľ͹üʮˣ˵Ϊսʴˡ
ɷŴ˵ͼָ쳯½ϵĺ˵߸͹ҵز߲ݣҹһһȫṩļܹʮҳ
Ϣ˷ӹһ⣺װˣ
ȻԤϣεķŰۣԭʮöˣһҶʮˣſװһٶɡ
˷˰죬̾Ϣǡ١
Ű˷һźӣΪ˶װ˶ץҪıϣ
ι˵ôɰ쵰ӣƼܵģҲûһ°ȫװһҴﰡ
Ҫܸ㵽Сغ˵ʮˣҶװĽȥԼͷ﷢ɧǸγ棬ΪֻǺȻѺˮһɫô򵥰
˷һĶŲ豭šôĵҺȻܲıʣô˵
ȫʮˮĹ۲վķ˵ڵĺˮڸĸʴѾǿ˼㡣ǻҪٸṩĽƲ뺣ˮĸʴҪȻںƮһ£ɢһˡ
һĸֲ͸ˮһſˮǾ͸2012һ˼ǲ˻ˣԭķ㣬˶
˷Ĭ˰֮Ȼʣʾǣµ֮ӴɽСС
صȷ֣Ūˣɽӳı֣иֻǲϧ۵ķ֮ҲѾĶˣǺеġҵʱϵԽĶܾԽ֡


514  ҪŮˣ
԰˷ʣɿյͷ˵ѾѲˡҺְѴŽʹˣҹǾǸǸЩûгɵĻʣҸ㲻ǡǺȻıĺˮɷ֣ϺĶˡﻹʲôܹʣ
˷Ȼ뵽ʲôһ֮ʣ˵һλ᲻߾·ߣ
Ӵĺ󣬾Ǹǵ󣬵еǴӺеҪһֻӵսɱ¾Ҳʲô첻顣
ˮӵı仯ܾΪԼһʲô
Ϊݻĵʶ׼רһֻɱ¾ʱ򣬾ܹﵽʲô̶أ
˷֪ԽԽѿɫףĻἬֵʲô̶ȡ
õĳĬ֮˵Ϊٷ֮ʮߣۺȫˮĺͱϡ
ټĺ½صҪҪһʮЩѣҪһֻ֧мǧľҪҳĿ˵ǡ롯ˡ
ٴγĬ˰죬˷̲סƵգʵô죿
ɷץԼͷĳ֣裡
̰רҵλȥϴṹȻ󷢲ȫͨ˾Ȩľж֮⣬׼κκĿĳжǲܡ
ɭɭĿͼϵĴ󺣣ȥ㶾ҩȫһ飡
᲻иã
ʱ˭˵ϱ̬ɴվˮԴͼֽҼģͲ¼ǧףº󵽵ѽˣⶾˡ
ĶԲô
򵥵İ취ûСһ˵ȥ˴ͳͳſˣGͱȥϴء֤һ㶼
˷۽ǳ鴤һ£ѺӾһŸɣԼ̶ֳȣǾ֧ĿǰЧİ취
ˣɡ

ڲ֮Уϣȥ֮ѻ뵡۾˵죬첻Ӧ˵ġ
ĬĬĵͷȴ˵
ǱϾǰѻ̾ϢţʹָѡѶС磬û뵽ȻҪԵô鷳
ĬǳٵһǴû˵ʲô
ϸëˡ
ΪҪ϶ѾĹ˰ѻЦţ˴أôȥǸ翵ġ֮ꡯ
ȥġˮëϣ֮꣬һܵȵġ
Ըɡѻ˵ˣٴοʼĳ˯
Ҳû룬ſͷϣβҡţˡ
֮󣬳ţţһȥġһᡭ

֮µĸĺ֮УԭгȼյҺ̬¶Ⱥѹĵط˿ȴװһСľݡ
ڵУյקԼıӣ֪Щʲô
֮Ҳ̲סһͷڴ֮Ϸţᣡᣡᣡᣡ
ͷң޵Ĳӣͷңֹͣ˷ĹĵˤеͷҪйеᣡᣡᣡʶҵĴɱˡ
﷢֮ô˼ҰĹСñŪˡ
أеģһᱻģһģٴοʼڴϹôĸôû̹鰡˼Ϊ˸ѾǺöˣҪ顭
ʲôˣҪ㵱̫һСǸıҵͷȥҲΪ˰뱲Ӱ
ץһŮ˵ƬһڴϴŹﺬıԹš
ٴսȭͷһĴ˵ҲŲҪŮҪŮˣŮˣ
ƬһԼĸ׵գ᣺ĸ״ˣһǸǵڵģ֮һҪҰ
Muwa£۵ЦţƬϵǸŮˣϲĸˡ
ƬϣŮ˱һƤСŮ΢Цȴʼį
¶ǵһˣȾһ

ڱ֮µ˷ĶںڰУƳ
ĺڰУԼĹĺо׵ţȻ
½֮£֮ˮĹ⣬â֯˸ӵͼƣޣ๴ڵ硣
޵ѹеĵ緹һδνϵͽѹ˽
Ӵת˷ܹ֮ĺתתֽѹʹĲкϵեȡ籾
ͬĽ绥ΪһĽεĻôСһĻһ𣬲ϵĽǹɵӵǿͼ̣ǵģһͬĶ֮Դǣֹתš
ڲѹ֮£ʹĲкֻܲϵľֿߣҪӲдĴȥȴľϵĥȡкг浽޵ĸԼĿȱ
ǵǿɱ¾Ѿǵǰˣ˷ڸҪĲۼҲ׵Ļ
ڽʱҵһ֧ĺ֮⣬ǲȥˡ
Ҫոյ춨׵ĹϣȻ˼һôȥ˼ıײС
һƶԼһ˶ʱѾٴοʼˡ
ͷʮǵĳ̫֮֮ƽŷޣй֮伸ٵ˰ŷް͡
Щ׷纣ֱ֮±ĳӼֱֻһϯأ֮кʹׯͳͳŵķ档
սֵ֮һﶼ˻ĺ֮£¥ŵأھл棬ӺҰޱʳ˵Ĺڷ֮о׽˵Ѫ⡣
ǾѾٵСŷޣǧӰ֮ȥʧÿĽӼά
Ҵڽͷ̺ӣĬ͵ĿŰѪ棬ȻʹޣѾ޷ѸɺԵеʹҲ尾֮ԽӴʳͬҡҷϣ
бӰ˶ֲ̿ĵȴһµֶĵ
˶һעûĴ𰸣磬ôˣ


515  
һŷֺƬϵĸŻվϷ
ռͼƬ֮һ߱ײʬ壬źӵķ˹ʬǰ棬ץɷѾ֣ʹޡ
ˢϵĻҳγ˱ʹĹ֣ĻӵбһֻĹУɻ־塣
һ޼ʵķ棬գлɫľ硣
һмӺڼӴֵıⱻעƬϷһɱϢ
磬ôˣ
쳯֪ԱһؼҺʮ˴һ㡣
ҿǴ̫ƽǱ߷ɹİŷֱӴ뾳඼˵Ļԭʧû̫
Ǵһ߹֮Ҫᴩйڡ
ֲҵľ˶ˡ
վǸء΢̳϶ڷˢŸ⡣
ÿֵĻֵˣַʲôѡ
ָ¼ƬǷˣ˶ָһϷеĳɫš
ô
ܸϴ֮ͳͳR2ɾˣȴв֮以ഫģɢžӡ
֡ĩۡٴοʼҸȼ˶ڿڶഫĩյĵ
ոյõƵа̷糱ֿʼɱҽƷۻᣬڸ׵ļͽ忪ʼҰһӿ
֮ӰӹŷϿյĵڶ죬͵ڽ̶ڿʼչ˸ڽ̻궯ġ
Ǹο飬ҲҪһѵĲѹƵСĳ̶ȡ
ϧЧ⡣
ָкͱÿʱÿ̶ڷţǳŸ칫ŵʣкüﱩͽҪûϮӵפء
ŷͶʯȼյźŸֿںţһδεĳžߡ
Ĵ˹иеεıǰȻʹˣı֮󣬷ڿʼˡ
֪˭ȿǹ֮ˡ
ľ泹ʧˣյİ裬˿Ѿ˳ӿķŭ
߳⣬ϵĳһߣһߵĳ˷ŭܿԼѪͰɫĲдɺı
ɱһǧ˺󣬻ɱô
˿ǧ˵ķôʹıؾ֮·ϣ˲˿֮һ
ȻžԲлԼḣֻ֧ӵͷۡ
ΪǽЭ͹㳡ϹݽͳΧˡ
һƬ֮УһͿźɫռǵֱԶ˵ͷǻš
ɫ԰׵ļʻԱͷ汩˳ŤͷʵŮʿҪȥô
¾ĬĿޱĿ·ֻǷԸҵֱƺ
ʻԱЩԥ˵ֱƺһﰺŴйɶ˽ͣƺ
ǣͣƺˡ¾Ĭһֱ֧ʣòݾܾ˵ͣľʲô֮ͭվڷϡ
ЩӦλ˾ǿӲļʻԱоԼʼˣʼ
͵͵˳¾Ĭ񣬸оͷƤ飬֮ûλŮʿվڷϣԼͻᱻλ˾ӵȥȻǴӸ߿ա
ʵϳ¾ĬûзɻҲνΪ˱ô󲿷˿֩߿ԾĳҲֻñһǻķ꣬żʻԱͣƺ
ֱ¥׵ʱ򣬳¾ĬɵĴӴ򿪵ĻŰµĸ߸ЬڵϣڿһԼЩҵͷ
ˣԴȥֳ
¾ĬֱǰĿڴϼкãȫװʿ˵
ͣƺһ¥֮ϣΪ¥ıУ¥բѾˣЩ¹ڳľӢǴڴ档
Ϊһѣŷ޵ĽгѾ볤ڵˣΪͶеﰺŴҲֻܹȴгգȻƴ˿ˣȿˡ
Խ½¾ĬԽ󣬸һţ˺ŭǹ񣬾ѾŶʼ
¾Ĭһš
ȫװֳַƵʿһۣεǰĽŴһ϶
ӿչ¶ǰ
ŭţŸֵıֱۣм߻ȺԶıʿǰΧŵͳͶʯȵ
ò˵ͳϣȷʵЩˡ
ӷӦҲ̫ڳٻֻżĵļһֻҪһӵλͳܾҪ·ʮ֮һˡ
ʧصľվŷǰʿһŤͷʣŮʿҪô
˵ţԼķƣҪעһԼİȫ
¾ĬԽļͷȺҪֻҪԼͿˡ
һαôѲҪʿε̾˿ƺ;߳⡣
ķǾŷƺ𽺹ǰԼ߶˹ȥ
ԸңǾḻֻҪȺӲļһһ¾ͺˡ
÷ǽ¾Ĭм䣬ѵǰš
ƺǲµĿ꣬ȺıŤͷ߶׼˴Ӻǰߡ
Ƿǵѹʱִ˺üϵʯӽ¾ĬԽԽ
ȻҲԼȷʵ̫Ǳˡ
ͼͶȼƿ֮ٻŭڱˡ
ִǰļϣǰϸָеķϣȻָһƣȻǸҪӿ϶ıͽϡ
˶ĿɿڴĴݿࡣ
ŷƣ¾ĬȫóԽ˵Ĺ⵱Űʹ˭ҵǰ棬ͺĹȥľ޴ߺ޷ĵɳȥ
ȺĲиֵùڶƵĻ֮·¾ĬޱȵĴӵȺпһ·Ѹٵǰ
Ŀ֮ߵһ͵ǰȻôķʣղŵȼյӵİɣ
޷ǰıߴ͵ĵͷȻ¾Ĭ΢ЦǾͺá
װܣЦݱ䣺ҾͲˡ
ߺȻо棬¾ĬźɫȻ̧ȻȻȥ
أ
ʲôҪʲôܼŭȺڣʲôȨ츳ͳͳҹһߣ
˴͵У¾ĬʹŹǸԼȼƿļһҪֻʿղһ¾ͻ˺ðɣ
㳤һ¬ɪףɴȥˣ
ʮ֮󣬳¾ĬĽŴǸ׵ļһŲֽŤŤķϣݵָӡȻ


516  ʮ֮ĩ
ɵһ֣¾ĬǰһǴ͵Ⱥɢɱ֮£̲סһ¶һխĵ·
Ŷţű͵ʿ˵ˣӡ
һáͬ桯һױϢƿǰűˣȺŲǰУʱ£һҲҵȵĿȵҵǱͳ
¾ĬϵĻҳ̧ͷű鸴ӵͳ˵ͳҶƵķµӡˡ
ͳϣ̯εЦһ£ȵҲǳΪ񡣡
ȻѾȺѾ񣬺οԼôΣյĵطأ¾ĬĶ棬űʧͳ
Ȼȵ֮ڲϵҪڵӳ֮£ڵĸʩȴ㲻
ϡ
ӺǸԲϵ̧ͷ֮⼤ߵȺʧֻҪڶѣǡǶΪƭӡ
¾Ĭ̾˿û˵
ӺͳɬЦЦԼڿеĵӰ˵󣬲Ժͨҵ鰸ȻҾͿ̨ˡ
Ǻ£ѹ̫ˣá
ѹģôأͳ̧ͷ컨壺¹˿֮һɳѾ׵ʧڵͼˡֻʲô
ҼǵûṩǸ棬ҪĻҿԸۿ¼Ȩޡ
¾ĬתŸֱʣҡͷ˵Ϊ˲߸ۣҽ㲻Ҫô
쵼УǸ㳡ϵ·ʮǸ֮Ǹ˶ſȣЦ̾Ϣҿ֮ϸһ˰ɣ
ʱǱҪġ¾ĬҲЩͷ۵ԼĶͷܲɡ
űϺɫĿգͳϣʧȥеҲҵѾվڱıԵ˰
ǺĿںôͳվŴȺƭӣ֣ʺС󡭡
ʧĵͷҰǣǲˡ
ⲻ㡣¾Ĭ֪˵ʲôźãֻ֮ô˵һµʱ䣬Ϳˡ
ȻЦȻ󣬰ٷ֮ʮĹ񣬾ͻںˮȥô
¾ĬüͷǷȫ綼ĹҶͬ⡣
ǸԷֲϵȻƣʱ룬ôˣ𣿻ǿҪˣ
˵һĲпᡣܶ˿ܶܲ˵Ѿˡ¾ĬϿңҪģø֮ȥ
ˡͳӵЦ˭ûȥأӢӣŮˣһӻᷴԣŮȨ˶ߡǸ˵ŮӦһһȨȴԸ̸Ҫ񡭡Ҳνˣٹֵһ׾ͳͳûκˡ
¾Ĭԥһ֮ʣѵ顭֪ô
һɵŮˣãΪƯҳܣҪӡͳָͷĦſȱıڣЦΣôܸأ
¾Ĭſڣ׼˵ʲôȴȻԶ졣
ڴ֮ͬһĦĴݿŴصĲ˵ŭסǵĲӡ
ڵͳĺУһѵѷڹ·֮ȻѿȻ˿ʼӣʮ֦״ķ϶
ص֮У˶С
ˣ
޴ѷЭ͹㳡֮ѸٵӣһЦĴڡ
¾ĬڵĿȹڴصŤ÷֧ŷӲѷ죬ھҵĻζ֮Уҡҡ׹
΢ɺɫâӳ¾ĬĽӿͬ޿ײĺ͸ȹ֮ͬʯһĲʣʮּ컨ٴγ
ֹ֮ͣʮ¥˿־ľ޴ѷ죬һд¥ڴصб
ֵȺɢȥ¾ĬȴͨѶƵ
ھ޴Ļǰ棬Լĺɫͷҧһܣ˰
¾Ĭյüģڲĸ⣬ѾϰˣЩľʣֳµĹˣ
ٺ٣ﵹûСɹЦţؿ˶ֿʼˣԭƻһµʱ䣬Ҫһ´ԤƵʱõˡ
¾ĬĶͣһ˲䣬ĬƬ̺صʣ˵ѿǰˣ
ǿܣǱȻҧܣһų֭һ˵
ĳ֭Ѿˣܽű飬ֵ
ҧܣ˵ʮ죬ʮ졣ĩշɣӦѡʱˡ
ķҲĹؼһ
ٸ֪е࣬ƶеĴع˵ǰȻ
˭£˭ϴ
µϴĿԼš
ô򵥵ѡ⣬Ҳʷпѡ
һΣ˶׼ٲ֣ԸȥȴĴ𰸣жôпᶼԡ
¾Ĭһô
̧ͷĻ֮ϵĵʱʣϣǵȫ֪ʲô
á
¾ĬͷͳͳѾҪȡˡ⣬ϲ㣬ܲٿһˡ
һ˲䣬Ǹɫ԰ף̬Ǳþ̨ϴֲıϹȭڵϡ
վסˣһ˿ʣҪǰˣ
ԡ¾ĬͷϣὫṫһС
Ǹ˴͵Ŀų¾ĬȻתǽϣǱĻڵϣţƲȥԼϡٵͷ
ǲǲŵĴ𣺡ġ
ȫҪԵĶҲҪȫѡ񣬶ȥݵĿЦƭ֡¾ĬĿ˵ʮ֮һѡ⡣
ǽЦʮ֮һС㣬̫˽ġ
ܹ뵽ͫɢӣ˴ɱ¾Ĺ¡Ϊʮ֮һĻᣬеܹһٸˡһǧ˶ɱġ
¾ĬҡͷˣǻὫʬ۵ĵط
ֹһʮֹܹһǧһЦţű;ֹʮô
¾Ĭһֿۣ˵ѡ񡣡
ٻˣͳ
תȥˡ
һ꣬գߵ
CNNBBC뵺̨Ǹ˹㲥˾µĵ̨ABCCCTVͷŤתͬһͬһ֮С
ڵӻĻУ¾Ĭվڰ칫棬ǰͷ
ݵĳĬ֮󣬳¾Ĭžͷ˵SCPὫһϢеĵ̨Ͻֱϣȫܹףʮ֮ʲô
ͣһ£ӳľʯʮ֮Ҫˡ


517  Ҫȥ
һĳأ
¾Ĭȴۿˡ
ǧҪĶۺʱͬһ̨ܻһת򣬾ô֮ڱˡ
֡ޡ֮֡£ûб࣬ȴǰһͿء
ÿһĵһṹʱҲһڵбĸ¥һ㣬Ҳڡ
ƽĳе΢СһˮΣ𣬲ɢϵĻۺͷѣγ˽߸˵Ŀ
ҺͲϯڵÿһ䣬һԶƻͨĳ˺ڰиͿԿеĹһƬһƬϨ𣬷·ȥ
ںڰļкͿ־֮Сĵ򣬿ŴߵȺ΢ߵӳ֮£˵Ŀ
ʼĿ־ʧģȵҪԼķ
ÿ˶ˡ
¾ĬĻڲһ˲ͳ߼УŭţеļԱж·жϵ·ǽһ̨̨ݽҵ
R2֮£һж޼¡
ʧȥƵģǾӣеԱͬŵһĵ
еĺһ˲䶼ͳͳʧˣŭͳضһз·ҪȥķԱƹһ谭գȴR2Ŀ֮£еĵϵͳͷɻƳ򶼱׵ˡ
һдģɱR2޷ķʽ˺ϴַϷĳ֡
⶯ĲУҵںҹеȼһ𣬻ڳӣȴʼûоȻӳ֡
˿˼֮󹹼ܵϵһϦ֮˵һθоԼڴ֮УлҰԵ̨ͬɻɱ¾С
ͨѶʳԼˮڶ̶̵һҹ֮ͬûгֹһʧˡ
ҵȺпõʣڷɵѹ޷ͷŵķŭͶڴ˿ͬɽһ緢
սỹûеҪˡ
ڱȫ֮УĿޱĿŵͼϵĲͬȼһĺ㡣
ôĺôվ󣬿ĻӵĶңֻ򡣡
ֲһĶٵҲûʲôϧġɵı鲻䣺ǵĻô죿
иõġ
øƨɺȻĻŤͷߣŭֻҪͺˣģضԡ
ĵֻ̬֮Ƿʣ㺦ô
˻ˮɷŭ̬ȻĿϣʣ㻹ô
ǲҪһ齱ϵͳҡһķŴƱȻÿһѡе˵ϲսӴס˰İ˼ĩմƱӴܹȥˣѽ
ÿ̱ıǳͬϵһã㿴ãʡ£ҲȥͷˡдƱϴûƱĵôɵĸ㶨ˡ
ϣͷù߿ߡɣԲԣ
߳ĬɷŰۣ㿴ֲ˵ˣġ
ķãҲ֪ģԲԣ
Ǻܾû˵ˣ߶߶ĲͣţΪãȥһ˵̫ˡôϽ߼ѧ͸ѧû취⡣
ȨȥѡԼȥˣָȥǷлȥʸأ
䣿ѧƸʲôרҵķƻ
ɴӱǻ˳ϢЦˣһûҸоõϵ۵ĵز
֮ܶ˭Ļ˭ȥҾԾ˫ֱʾ޳ɡ
ûҪĻͽԼȥѡɣǻɱ¾һˣǳĬѡܹʱʤߣ
˭ûȥأĻ϶ҵĺ⣬Ҳ֪

ҵ֥ӸͷȼյͻҵȺȺڽıܣһֲ֪õȥãȻ
ңԶľʮǽڵĺȻҲĲˡ
С¯ѾϨˣĴɢֱܲˡ
谵棬ϵ˶϶Ŀԣţֻһźܱ̺ӣӡѿĻ
Ѿ˥ˣҲЩǰӲ
ڣֻ˥ĵȴ
۾Ų԰׵컨塣
ķַûеʱܲˡ
⣬˻ҵĽŲдصĴϢڱһ
ʱ˭һеĵطأ
ȻǸˣǸȺûĳԼԼ֥Ӹĵַ
űƿѵ۾ǸǣСˣ˵˹ô
ҡ˹·ҵȫĵطһƨڵϣòǱһʧԣĬСкĿŴϵˡ
˹ϵĺϢĻش𣺡ѾˣҴźӴٸܹġ
˺﷢ڼٵĴ̾ϢôҲ
˹֪ô˵ˣȻǸڵӻϵȼֶ׵Ůˣ̲סҪˣǸŮˡȻӣ
˹ġ˳壬ڴͷͷԼ˥ƣھ֮УϣڵٸǵʱΪʲôҪǨŭأ
ϲǸ̧ͷ컨壬¶ӵ飺ǺҪ˵ʱһ˸ȥϣһٴζġ
˹˵ˣڰĵƹ£ͷңĻ׵Ск¶ĿˣﱧһѾõĲż
õĳĬ֮˺Ȼ˵뿪ɣ˹Ҫϼһһ
һС˴ͷտյҩƿӣǸտյСƿڵϣ˷ţţͣ˹Ľűߡ
˹̺ӣǻЩ䣺ܹһѺٻôʱ䣬Ѿ֮ˡ
˭ġ˹ȻЦǾȥ磬Ѿûеطˡ
ȥﶼãȥйȥأлȥϣŬĴϢţ˻ƵôŶãһҪȥȥ
˹Ͼ飬߾ȫץ˹־޴˹ԼҪˣŭĵͺ𣺡ϼһ
ȥʲôҪҪҽٱźã
ܹôĶô죡
ĶӣȥŬĻŰɣ˹ʲôǿ°ʲôãν
ΪҪȥ


518  ȴ
Ǳʨ۾ʱȼţ˹ʶĵһͷɥķӦԼġ
ֻһң֮ǰάĹΪһˡ
ڣԼĶӣʲôûˡ
ǰϵ˻ðźɫ԰ף촽ɺԵҪѡ
Եظð׵ĻյǸʨһӲ
˹оԼ۾ģԼҲǸŶųӿǹȻϵȴӲһˣȴڲ֮ϣĵҪȥˡ
ֻʣôһƵѵˣڿˣԼȴһƬ˾ƥֶ
˹ɬ۽ǣ˵ֱȥȵˮ
ѾҪЩˣ˹ҡͷϢ˵ߣ£ѾûʲôҪµĶˡ
ִͷͳһںڵĶš
ڶأŽĹһǹĬ˹УֺĹ̲סһ¡
ʣӵһȥҸԱȥأʣµĿȥһЩˮȥ
˾뵡ĵţȥʲôá
˹ͷȥԼһС͵ĶˣҪп뿪
˲Ըȥˣĺţث֣
ǷŭıԼ뿪Լأצ̻ȥķ߰ɣҪٿѾ˥̬
˹ĺ﷢ģ˵ʲô
һۣ˹ԼĶӣ߳䣬š
˹Ķ뿪󣬲ϵֱѵİڴͷ̧ͷǽҵһϾɵƬϢ¶Цݣ
װģ£ǽžۡ
ڻҵĽֵϣǱҵȺ¾ĬڳŴĻҾ
һֵȼĻҲҪԵֻֻʿҲ޷ְĶֽ١
зŭƤʿͣ·ߵĳͳͳˣͣȻ´
ЩԼĳȼʼĩյĿ񻶡
ҵķĿ޹ߣһ¶վ·Ск
һƾɹУãȻͻңΧ£ķߵıƽ²ֻʵĺˣҧ촽֪롣
ĬĬʻǵڣ¾Ĭڳпķ䡣
ͣ
һڵĽγͣڽͷЩСΧ£ȥķͣ½ŲŤͷһĶ
ſ¾ĬЬڲҽĽֵϣ
ҼʲôǸݸ߸ĺͬ¶Цݣ룬ҵĶ
أ
¾ĬȭͷͣԴոڵĵطոļһѾɳȥˡ
ָڣŰµĸ߸Ьǰǹǣ
֮󣬳¾ĬżŵڵϵһŶߵԶعͷǸӡ
ǸմȾŻҳƾɵżԶԶĿų¾Ĭ
أ
ʧĵͷˡ
¾ĬǱĺӣȻЩᣬȥͷʣİְأҪô
кӵӵĺһ飺ҶˣȥҳԵĶˣ
¾Ĭ˳߿ȥ׵˴Ӳȫ˵ı߳첲źɫһ
ȥʲôԶ
¾ĬСӲϵĻҳ˵İְֲҪˣ´οܾ͡
û˵ֻ꣬ǾԼαĲУȥôܻȥأ
ı飬кҧ촽ƶǶĵͷ
Ǹ׵һȳһյĴӽֽ߻ӻͳСĵӵ
ȼյĻ⣬˹¾Ĭ̲סһ£͵ĿǵǸô
¾ĬĬĬĵͷȴŭǿ־ļС
һ·̫ˡ
˹ĺңоԼҪϢˣŽĺԼǰ棬ýŵߵ󣺡ϴɣ㡣
ֻҪȥʲôá
˵һ룬Ȼ˵ȥˣ˵һŴƱҪʲôۣûǮֻܿնİ󣺡㣬ֻҪһ˾ͺãģҪġ
񣬳¾Ĭ֪ȥξܾжѹ֧һ˵һУİء
ĵֻҪһ仰ͺãǶ˹˵Ǵϣ;֮ٷٴζĸ߰ۡ
áĵͷҴӦ㡣
ͬˮϢʱץסһݣ˹͵Ŀų¾Ĭ¶֪ǿЦĸӱ飬ﲻϵظлллл
Ӻ˹ѾϨ·ϣųǸֻʿԼĺӽԶȥоԼѾȥˡ
ᣬҪȥ
ǱĶһңںڰĽͷޡ
ҵʲô
Ų𣬷ŭķץ˹ּˣĴߵĶɣҲʹñ
˹һ͵Ŀ뿪ķ򣬺ૣ
ִӿڴͳһǹָǰˣղŵĻظһ飬һѾһеı壺
ѧǸڳǰߵһȻ֣ץǹʲôҲˡ
ȻоԼֱ˧ˣֱƬЩǣԼȻץǹȥʲôĵ
ˡˡȫա
ĶҪˡ
δȥʣɾϵıˮҪȥһһˣҪԱ·С
һǸװʳĴӣײײʧڽֽǡ
ʱĵ·ߵĹУһҩ꣬˺ܶðҩͰ˾ƥ֣ʮظðǸһҲúˡ
һӶÿһιƿŵţž㵵Ц˵ҴҪô
ùŹֵͷãҪӻȵġ
һˮȻƽѳԵͣ˷򣬴һҹ˿ơ
ʲôȥɣѾںˡ
ܹȥˣеĵȴ

¾ĬǣǸĺӣ뿪ǸڰСͨŶƵ֮󣬵˵ɡ
ͣͨѶͷԼĻ֪¾ĬҪ˵ʲôȴ֪ȥôӦ
ֻ֮ܶͨѶƵ˵Ұﲻˡ
Ǹ
ǳ޵ĽڰȴԼһѿըĻҩ
¾ĬʧĵͷԲ𣬴ˡ
ȻͨѶȻرˡ
ιôˣûò
ɿŶϵͨѶ
һС׹ˣȼ˶ѻһըҩųԼҪȡ
Īĵ绰
ԼͷҪͷһһ﷢ѹֵĵͺ𣺡Ǻܷ
ɲ˵ˣĬĿŵͼȴԽԽԼίòС


519  Ŀ
ɲ˵ˣĬĿŵͼȴԽԽԼίòС
أ˵ܶ˰ģǲǷҪϲſ԰
ƤܱģôңҾԼûӣ
һ˼ҲԸ飬˻ġ
˵ˣǻʣʶٴζһ
ΪëǷҪ˰̲аҺģǱҺòã
㿴㻹ʡ
Ȼ߷ԼǰĲ輸ŭţҲҮΪëǾ
ζŭأ֪Ϊٵ񣬻Ϊ磬ΪԼΪ
ɱ¾ǿ󣬵Ҫȥػʱ򣬲Żᷢġ
ǺףҪȥЩĶȴޱȡ
Ϊܣ԰ɣΪƶкף԰ɣΪֻҪӾںƮ԰ɣ
һӵŭţͬʨӣȻˣ費ܰ
ʧȥеſڲ輸ϣŤţ󳹵׵ĲˣţҰ첻
ô֮󣬵һθоԼ
ʮ˵ԼУ޷أû˭˭мֵ
Ϊʲôе˾Ӧȥеȴܻȥأ
ֵİ취ҲҪ˶ֵĻȥ֣ͯǲڵġ
ĿǰŵͼЦţҪŪƮˮϾ˻ȥͺˣ򵥡
ľȻR2۾źŵͨ죬һ˲䣬ɸоŶӹõռ伸˲䱻ǰͬռݡ
ǴһĴR2ôˣ
ĵ𣺡ģϣƻʼⶨϡ
˲䣬Ļϳ˺ѶϢɵĺĴͬһĳ
һݼ򵥵˳ԾļƻԱ棬˵һ쿪Ĳ뷨
ڷӦǰļƻʲôʱ򣬾ͷȥˣЩ͵ĿĻϵЧͼ̲ס̾
ιιR2װ
Ļһĸݣ󶨸һмӺڼӴֵĴϣ򵥵ģֱģЧģ
һǷˡ¶Цݣ̨ϵR2Ҳᷢ裿
Ļٴγּأ
ңɴЦҲһǷ˰
ڲ輸ϣ˵Ȼѧƻͬˣ
ڼžʻĳ¾ĬϵȻͨѶ
̾һͨ·ǳ¾Ĭ
ɡͨѶһͷɵ˲ֵ˷ܣа취ˡڽļ죬˶ȥϢˡ
¾Ĭ۾˲ɴ󣺡ʲô㲻ڿЦɣģ
ȻİͨѶһͷ۾ҪϵһŴĵŸָӵɿ죬һֹһעķ
ŵͼǸ͵ĳΣȣҰǸڵ͵ļһק

ڴ֮µĺڰУâ֮
תֽڰ˷ָƼݻִֻķ֡
̶̵ļУ˷ɹĽǰЩӵĻۻˡ
ءȡ䡢ˣ
öɫķŽתţ·𵴵һ㣬ܴϸ΢µ
ĹӴĵ¿ռ䶼΢Ҫˡ
âͺڰһƬռμţ˵޷۲쵽Ŀռϵڰ˷ܲţռ䶼ĺ
ǿ󵽼޵вԼǣǣ
˵ЧҲͬڣǿػ΢ۣߵϵĤݡ
ڽսУڵӴɢǿŲĽ磬ⲿĿռҲţŤ״̬
ڣ˷ĽȴȻֹͣˡ
ƿƣԼеĸ
ܹоħɱ䵽ڵĳ̶֮󣬰Լǰģ·ˡ
һǽ糹׵ĺⲿֿԼԳһ򵥵硪磬ͽʮһλװʮ֮Ұ޵»һ㡪ͨϵĲԼڲ磬ӵǿ
ڶѡԼĽʴʵⲿ綼Լ򣬽ԼĽսԼĹĹԼ־ʹȨ
һĵͷʿɵ޽ơ
ʴĵڶֽ֮ΪԵĻôһֽͿԳΪ
ǰĽ׶Σ˷涼ͬóǴﵽڵľ֮󣬾ͱҪѡˡ
Ƿȫ෴·ڲ·ǰпһ̤еһȻҲܹʹһּɣעһ·ˡ
ڰ˷ĸоֽ綼Ųͬĺôͱ׶ˣһﵽĳ׶ΣȻٴβµı仯
ֻôԶĵط԰˷ڵľ磬ҲѾˡ
Ҳףѡڶ֡Եͽ磬ǽڽʱѶȾԻֹһ
еԭϸ˵ҲԱȽϣôξأ
˷̾˿Ǹͷ۵Ⱑ
ڼžУ˷ҴҵĽŲ˲ſڡ
ǸŸ߸ЬŮôæһ߿š
Ȼ󣬳¾Ĭڰ˷ĸ֪С
۾ͷЩҵĳ¾Ĭɻʣôˣ
¾Ĭ˵ҡ
˷Ȼĵͷӵվõġ
һСʱ֮󣬰˷ڿҵϣĵͼƻһ裬Ŀɿڴ
ܡ˷ɵĿͷãⲻѧ
ѧվڽ̨ϣͷЦеḺ̌޵˵ԼţǣҾǿѧ
ôĻ˷ε̾˿
ˣ˵ѧרңͷļһǰԼʦжѧλ
ϣյԼ͵üģðɣңƻĿж٣
һڲ̨ϣָһĺΰڴ˵߸ŦӦϵĻôǰٷ֮١
أ˷˵꣬νı飬оԼһ⡣
ϵĻԵȻֻ㡣
Ѿһ֧ܹɵˡӵʱḺ̌ޣԼλϣҪϣӺͳĬӵİҪȡ
˷û˵İ취ҵˡ
¶ᶨı飬վڻǰ棬Ű˷ڴأҪô
˷̧ͷ֮ϵƣҮ֮Ѿ˥ˣƶ˵İĿ
ĶѾά־ɢıԵĴڣŵԱһ˿ûг֮ǰķͻС
һɢôάߵҲױ
ֲʵĿڵҲõ˷̾˿ƻȻܲףǡ
˷ƣɾϣᶨһ


520  ҽվҪ찡
һ峿ʼ쳹ء
ĻеҷŸʲϵ䣬ӴĸڲϵĽŸֵı仯
ͷźİȫñһģϣţ⣬һ㣡
Ļ֮ϵĽɿ죬ָʾƵĹâƶеĸϲ𣺡μȫû⣬˵㾿ж಻Ұҿþص屣֤еṹڼƻʩȫû⡣
һһһŴڲ̨ϣĺţټһ飬㣬ʲô飬һ㣡
λע⣬λע⣡ͨѶƵ𣺡Ҵĺ¯ôˣ
һӴ¯ϲϵţץŸֵĹߣһμ¯ֵܳԤ⣬ش𣺡ھŴμ飬ȫû⣡
ôʼɣλɺվڸеߴԵŽµƽԭԸܹɹ
ߴԼĿռһܷĽ䣬ϸĶ׼¯Ԥµȱڣ仺ƽȥ
˿Ϸ죬Ǻԭһ壬Ƕһˡ
˿һ˵λ
ͬƶд˿Ѿ໥£һԤĹۻ֮Ŀ϶һӴ塣
¯ĻɢͬһĹ峿֮˸żӲĸ֮⡣
վߴһôտʼ
ں¯֮ǰȻֶբ£˲ͬ۷һ졣
ͬʱȫĺɫëȻըֱͽµĸذĦһϸ΢ž죡
ӴͬڵĵƶеĴʼӿǻһ˸տɫĵ⣬ţŭ
߼˽ʵֻӴĺ֮Уһָͬʾƽϵ𣬶ֱϵָ˲ߡ
һ˲䣬㲩ʿɽµȻɢӴĳ֮УԼеĶԱ޼̬һ
·ܹоҪһ綼ĵڲɵ¶쵽޵Цݣźţٶһ㣡ٶһ㣡
¯֮߷İһ޴բţÿһբŵѹ¶һеĿµӿĵ¯֮С
һɲǣǶ¯еġȻ
˿Ѿ̬Ѿڡġĸ֮£ɵ֮ˡ
ڸ֮ϣɻ˸տɫĵ⣬ţ
ϨѾõĵȻӴһ˷ͶǿŤѾȹķ
䣡䣡䣡䣡
һѵľƶеΧ𣬻ܵıѩɽȫ֮ͬºŶѣѩڸе֮еգĶɽȴڸǺ˫صĻҳ֮±ؿ֮С
һ˲䣬췭ظ
ڸ֮۷壬㵸ţ쿪ֱۣĴ𣺡ɣҵĸУң
˻Ƶź֮УɢӴȻɵ־£ڸ֮µ֧ܻдطŤİͺ졣
˲ѳ޴ƣ·ٵİݡͬʱӴ󵽼޵ĸ˵棬ѵڿն
ȰϺеľ޴Уˣ
Ŷ԰ŶԣҸʮʮźűõ¯ͳͳĽѭϵͳȥ
ɴţӽҪ찡찡
ĺ췢ڱƮպ˵顣УеѭеѹٴαĸȴٴεõĶںзǧ׸ߵգ
֮عѣɽӴ˴ųŶԷ·ֻ־˸ĳУŸߴ
ֱҪɳ֮⣬ҵɵ֮£ԵӰ콵͡
ϡĿУɵȣָԶԼȫԱ򶫣򶫣򶫣ǵĿΪ̫ƽĴ󺣣
ĺڸ֮£ǵΧȼԼĻ棬Ϣǵķǰš
һ죬й˶ϷɹӴӰ
Ǻŷɹգдּֽţ˫̬֮С
ӹйɹձӴĺϿ
Ÿճеĸ߶½ϱεѹһӴİݡһƬҰӴѪɫĹ⣬εĺˮȴ˷ӿ
ɿź棬۾һŰ˷һƿӣڣֵˡ
˷ƿűӡƿеĹâ¶Цݣһ
һԽˤĸ߲СӰӸճ׹䣬ֱ׹켣
ľҷѹУ˷ָսеƿһƬɢƬӿĹâѾС
·һ㼱ŵĹâ֮ĵķ϶ⲿ͸ƤֱӣȴĹâ֮²֡
ںУ˷̤ں氼ݵģڹУԼĲӴѹΧ
֮еĹâ֮ӿţ·Ƶŭֱĳȥâ֮޵׶һȡŰ˷ɢ͵ڷ֮䡣
Ȼ䣬˷Լǧ޵Ĺâ֮ɢӴѹҪѹһ
֮дԼ˷еĹâ֮ȴɢȶĿĹ⡣
ֹŰ˷ͣ޵ֵԼ䵽ÿһ䡣
˷Ź⻬羵ĺ滺İ£ָųȵĹ⣬Ҫ̴޾ĺڰ
ƺͺ£˲䣬ҵı˷ɢɫȴӰ˷Ľɢ
ͬˮеŨɫʣĹԲ˼ٶ͵Ľ£ɢ
ں֮£ĸͬϹ֦辣ӣŸӣɢ
ĸ֮һƬɢĸΪŸ졢죬죡
ԸΪ֦ΪҶȡŰ˷ֹĳɳţҪһƬڵصֱܹȡҽ
ǧصĿ٣Щ֦辴ļžϸܵĦͬһŭŴµĽУ̬Ÿȥ
ٵţ໥죬֯һŷĸϵڿԽǧ׵ľ룬뺮ӲʯУٴȷµ֦辣
֦ʯ֮ڼӣֱ󣬰˷׺ľǵĸϵѾ̫ƽ׵ĵؿ֮С
ڸϵϷĴѾǧտɫˮ⡣
͵ĺѾ̵ĸ֮ɫǣ᲻ɴݵĴѾںϸһǡ
ԵʷҲĵػڽһ죬´½ĳչ¶ϡ
УɿһƬŸâĴأظ˿
Ŀʼ̧ͷӿ꺣¶Цݣ˵أҮ
ȻвԳϣôһЩкη
ΪŦǴͼÿһϸڶĸ֮أ
ÿһغɽʱǱȥԼɡ
ѾԼĴأǽأвʺͷŭ漣֮ǡ
˹


521  ԻȥδԸô
һ죬еͻҶںֹ֮ͣˣ˴͵ĿգŽͷĴ͹ƣųв˸ѩĵӻ
еϿնźɫռǵֱɻţɢŴӡˢ޾ɫ͸ɫʵĴ
ÿһֱɻ֮ϵ˺͵ӻͬˣϺãǵ˭ô
ں֮ϣŻͲİ˷ûҾSCPʽⷢˣ˷
һϼҽ˴λ飬˹λõҪԣҵļߺѹúӡ
˷ͷ֮⣬Ĺĵĳ¾Ĭ¶ЦݣԣǸĳ̫Сﱻˣٴελ⸺ˡ
ոΣ׼顣
žͷָһ۵ķԸ壬б˵
һеӽ١͵ԡݻͱң֮һзǷΪͳͳֹͣȻǿ˵ǵȻ֮ͣĽڡǣǾôʱ̧ͷǵͷ
ٿװ׼ǵԴǿԲţҵøǣľͷͷжٸͷ
Ϊǽʼһ䣬˭ǸеĵùĻԿ
̵ӹȫƲ㱻۵޵ĳȹâᴩĹᴩһ壬ڴճһһ׷ԲĽڴ󶴡
ˣʱ֮붪˷ĮĿžͷӹκαжΪΪ⵽͵ĴǲŹκһƻߵķߡ
̶̵һӣ֮ϼųȵɺâһŵĹڴƳȵİ̺ۣ˳ÿһR2жΪ谭ƻĶճһ̿
ڶݵĳĬ󣬰˷ٴηˣȻɾ࣬ĴһǳĿģһӿĵҪǷңûб¸ֵǿġ
ȻһͬĲ˼ͳĵĸоҵøǡ˷žͷ˵ˣԻȥˡ
Ϊ˹ƻĸ֮һΪתһոշ̫ƽ֮ϵһƵ
һƬ߿ͷĸصϿգһӴĸ֮ڻ䡣
ںХķУ޴ĳ׹ڸĴϣлصľ죬ͬӴһɢ
ֱһǧĵӰĿĸ֮ǻĲֿмĺ֮ǣŲͬķӶȥ
ĻезɳռգʼտյĴء
ҲãмһҲգǻ
˷žͷ˵ǵǣܹȥϣûеʱ򣬲Ҫϣ
˲ȽµĸأĻڣҪصչٰ߰ʮƽҲһĴС
ǽｨܼĽȺϢ֮
ƻܻĵĵҶǷܹɹܹɹĻôе˶ܹȥˡ
ܹȥûʲôõˡ˷Ťͷ򱳺ڸϵıݣΪˣֹͣ˷۵Ľ죬еľעĿϡ
֪Լϵۣ޷ж˭ӦһлȥԭΪֻҪѡȨ˾ͺˣ˸˵Уڴδֲпӡ
ԣڣ˶ҪȥǸѡ
һȻΪһԶеһе߸ǶΪô󲿷˻ȥĻôµʱκ塣
ÿ˶ҵԼķ䣬ܷ䵽ÿһеռӵеĸ٣Ѿʹƴȫĳɹ
һ£ǻһ緢󡣡
˷ӵڷвİֽһҪĹˣκĶҪͶ͹ʦ
ƾǣ޷ƻĳɣҪȥҪԼļ˵Ļǡ
˷վھͷǰ棬£Ҵŵÿһ뵽е˶ܹлԼλãκеΣ⵽ԵĴе˶лȥ˻ǺӣǵӦþʹ˽
͵αŵ벻ҪĻᡣڿʼȫͨѶʼ𲽻ָԸң벦绰룬
ԻȥδԸô
ϾSCPȫͨ棬ǻⷢ˰˷ڴźλططꡣ
˷˵Ļһһȫľͷ𣺡ңټ
ͷϨָʾϨ𣬰˷ظ˿ӿڴͳʣ̾Ĭŵȼ󷢳̾Ϣ
ɹô
ġͷŽ¹⻬羵Ĵأͷ˵һġ
ô˵֮ǰ׼ðɡ˷ӵ̾ӿռͳһŹâַֿ֮ˡ
Ƭ֮󣬸ĴٴڸĹ֮չں֮£ֹ֦ͣţŸصչ죬ʯ

緶Χͨ濪ʼͬʱԶĺĴ̧ͷ
վںߵŮŽѾźɫĺˮһ޼ҿɹСŮ
ʲô̧ͷ·ܹһڻչĸ֮ǡ
ǺΪǵӰգһССƿӣʵԲԣ
ָͷСƿзӡһССѪ⣬ڲϵı仯ţ΢СĲϳָ
ǻûж͵ĿտǣʵĿ
ûӦЩٵĹգ죺ˣٿһʱˣܲģߣ
˵ָͷСƿϵķҿƿӵ󺣵
ڰУһŲȱѪȲײƿӣѾΪ׼õӴ´С
ѪĺУֱܹٴλָ
ʹȱΪ塯ҲӵſµǱʡ
´֮£ʵӶÿһ˿֣źĸȥ
ûǸΪAYAĵˣиӿؿȥɳֱһ죬ɱɻϣĹ
С㣬ĺܶԲ𿩡
۾Ŵ󺣽˫ֺ£ϵţСŪСҵĲãһĺˣ֮ǧǧҪŶ
ʵĻνġǲС˵©죬ٴγǸεŴ󺣵ͷҲǺüʮ֮ͲҪټƽˡ
ţһԭҵģԲԣɺĴ󺣣¶ЦݣΣͷĵĽҰɣһǳǳİõģ


522  
ͬһ¶ʱʲôأ
ıؽµ򣬴ҵķµĸ¥ϸĸѹ֮£Ļһҹ֮䱻ѹ
Ȩڼ˵ʵȫĶ֮ƾŰҮȨʮ˵ǱʶжԸȥͬһ˵ʱôһ̨ܶӴĻ׿ʼת
ǧֱɻǳĺɫѻרſٳķз䣬ÿһСʱʮڹԱָ֮ųӴϰٸֳͨ߳СȥеĹ
ˡԱʦȫԱ
Ǳ˸ְָƣԼơ
վڿϵĿŻͲĺų˻Ƶе㲻ϵĴӶѻɽļװһոմӳвĹ䣬ŵÿһߵ
ǷַĹ䣬ʹЩ֪ôûйϵһ׿ԴڶϵͨѶ豸̻ôʹһ׹ߣӦôϸÿһ
˲ų˺Ĵ𣺡ٶȼӿ죡ټӿ죡ûκεʱˣʣ죡
ŮˡСͼͨǵڸǵǵı󽻸Щ񣻲м뻻ɻṩκ͸ߣȻǵıݿƬӦ䳵
ǽ֤ܹҵµļ԰µĹµٶȼӿ죡ټӿ죡Ҫӵץеֲᣬʳˮŵĵط
һһĸߺţָӵ˳ֳʮ벻ͬͨӴ㳡ϵûɢϵʱһֱֵѾ֮¡
ÿĸ˻һС飬һ̨һֻͺΪͶIIIĻе㣬κδֻȥҪƽ̨벻ͬı룬е㽫Ӧĵط
֮лصžƳУɫչ˫֮²ϵ籩ѩһâӿƮĹâ֮һ뺣оͻữ
Ÿ½ɫڲϵչŴص
󡢵ͳ춼ڲϵĽԼ䵽еϢƵֳš
һ׼λ½չһƽɵ֮£еֻʿٶӵϰٱ׼λӦ⻹ƽ״̬ʱϣֵһҮٴ֮ʥģӵеͬһֱֱʮﵽǧ׼λ
Ľǣһһǧ١ǧǧ١ǧ
ѻֵȴͬһ㲻ϵھǧ֮ǻţΪҵı仯Ӻջһ̨ӦǡԴˣѻֻͬϸһĵЦȻٴ˥˯ˡ
״̬ĳǧ¾Ĭǧ٣һһǧ˷̨֮ڵֵѾﵽһǧ
⻹ץɽѹԼ״̬˲䲶׽ֵ˲̨ð̣ǰǵĺ󳾡
Դˣ˷ֻʼ磬϶Լ߰˯ĶħҲȥˡ
ұ׼λʲô˷ץżֵĽ°ʣһ㶼ѧĬװ뻹ٷһѪ۳ɵӸûȥ
һ߷ŸݣͷҲ̧ĻشռĶһǧǧֻܹʱóΪһĿѣҪͨսЦ󷽣ֻΪֵġҪԼսԼһһŦֲӵ۾ȥ
ȲĻҪȫ׵豸ô֤ȷ㼡ֲʹ
ȻһȷŰ˷沼һšʡ̨мʮץŸߵĻеֱۣɵĿ£Ű˷֡
һĻ˷̲ס䡣
ʲôЦԼۿ˹ʵӰûϣʱϷ
ҿȥɻ쵰Ĺİڰæ̧֮ͷָŰ˷ߵĴ𣺡͵˻ˮģ
ǣǡ˷ʼ磬빤״̬ٴͶ޾ݺУֱƿɴֱӵĴӰ׵ĸ߿ȥ
һ·ϲ̤ʩеĿܻиյĻе㣬ͬӰһĳеΧŸصıԵ
ִӿռͳõϢӽ֮УâٴδչǣŸɫٴ졣
У˷ǳռ֮óռһˡõ֮ƣʱȡеĸǺʹϢϢص
һ䲻̵ϢҲһʵϣʹ˷ĹЧҪȱ˸ߺü
Ľ£âתϸܵķĺͬһԲͼǰĺ涳ᣬųɫʡ
ٹ겨Ľ޷ٶתɼӲĸŽƽչ
ϢҲֹŰ˷̶̵İСʱͳ˰˷еĹ⣬òͣϢһ󣬷ɷԼͼ
ӦһۿڣӦε״
صļ̶̳Ӳڵĺθ˵൱ѣ԰˷ҲҪΪĽһ͵ػ
߹ĵطʩͬˮһӿϣһι״ĸ¥𾪵ٶȰεض𣬻е㲻ϵĴӿ䣬ŸõĽϡ
Ӧĩķ۴˿ѾԴԴϵ䴬ϵĽ͵ط
һ죬˿ͳһǧ⻹ǰڽһ֣˽һƬȰ޵ĸϻһ
ڰ˷ףΪʲôɳ֮Ϊˡ
⿪ٳũҵ˴ȫĸŽ£һ۵һС״ķĩĺˮУٵճĸŨϣûе˰͵ũҵˮѭϵͳÿιܶСĵӵĵطСĵһ㡭
ǣСʱǷһʼڹչ֦ҶСʱһʳѾӻеˮϳˡ
˷һƬоζ˵ĺã󲻵ò̾Ŀѧ
Ͽ˹ҪӲɡ
ʦӦѧĻħˮʳһûѧ͵ũҵרħˡ֮ݡȻѹûȥɪճǵͼ͹ڡ֮ݡǽϣȻûۿһ߽Ƕûס
ս棬˷ֳ֪ʶȱö˽ķʦ̾Ϣƫƫδ̫˵㣬Ȼѧͽõħȶֻܵ棬ǰ˷ڡⲫʦƺ֮ٴδϿ˹һƺšħ֮ܡ


523  ǨƼƻ
ֱڣ˷ףʲô鵽ʱ٣´λȥʱȰѡ֮ݡһħĸ̱һ׻
˳ٸһսõķɿսĻ͵߻س˷Ҳۺġ
ϧһسӶǼߣȫͶǼ棬װɻƽ𼶷Ĺɡһ۾һѪ
Щļҵһ붼ӵˣ˷ٴҪ涼һ۵ɺȻܾ
ҿɲҵı˿ȥײϲɽһ㲻Сİ̫ģʽҵ̻
˳ڸһƬ½ȡֵʱ򣬵ʱΪ˺üֶûбõץʦڡ˹͡¶СȡһͰطֱɡҮ֮ǡ
ô˵أһһĲ˹ͳˣбʹͽ̣˶ٱ飬Ү
а³˯֮غðɣ㾿˴ֿ֮⣬˭ϲְɣ
󣬰˷ɴӰθ߸һ΢һģǾͽ˹ˡ
ˮһܱ콵а߸ʹͽŵͼںõöࡣ
ʱڽܹĵĽ֮Ȼȥˣڼ֮У˵˶Ϣˡ
R2ĸֹæתڸ½ȫ֮󣬰˷ոϢӾͱϹȥ¥
⼸켸˵ǿһжУ˷׵Ľո糹׵Ĺһ飬ֽħļڻͨռͽܹı仯ˡ
ֻǸǷӲǽչô򵥣Ͼؿʵĵģ¥ǸҪס˵ġ
Ҳ˵ء߶ȡиֹߵͨԤһ¥ͼֽͿһָ
ݵ㻹׽ڰ˷Ѿﵽᡯľ֮£ʽ˲ͿԵõֻ¥㱾ȷʵý
ʼʱոռ¥壬R2ͻﲻϸҪƷؽʧʮֻ֮˷Ҳʼ
ͨ˿˷ǴһȺǵصĻеڿյһ飬űиĸ¥ðεضŴȫһȺŸֹߺȥϵµôһһԢѾ㶨ˡ
˺˷ٶԽԽ죬һȺǧֻװٶȾȻѾĽٶˡ
ɫ֮£һӰںһ¥Ӵ𣻶ĺ棬һȺе㿸ŸֹƵװάţ߹ܺеͳͳװá
ʮ֮һĽԴڰ˷֮ڣ˷ܱһа޴СأŪøɻĽӶ˫ͨ죬಻ԣÿ൹ƴɻϰ˷һȡ
˹йͳͳڲ֪бʩӹʾһйĶֲ֣˵ֱӺӡ
˵ϲ»ɫɹԵĻ˵û°ĵȵȡͳͳۼԶʱĽٶȣҲʱΪṤԱɻĺڿƼ
˺˷췿񫣬ķ״ҲԽԽŹ֣һʺģһģǸɽģɴڴ½ıԵһƳ¾ĬսҪ
ɵĶȤζƵһҴһĴ½ϣһսҪλǡҴĵط
󺽺ʱϷ˶ףһҴ˵жҪŴǸΪԱӴ˵İȫźеħֻˣΪԼˡ
ռУ֮ĵ߶ӵĳЧġ
͵Ĵڴսⲫʱзˮһɣҷˮʽһɡ
ʥĸóʱϳּļʼ١
ôڻ0.4ȵȡ
֮ڴ˵ĺҪ
˹Ҵ֮ϣȻôһȥ۳̶˿ѷɫϽϵë̫档
¾Ĭ֪ԼФȻô۵ĵطʱ򣬲ŭ֮³ֽһսΪƽء
ڰ˷Ȱ֮£״̬ĳ¾ĬֻܹԹΪ˷սݵٸһɴһװףһģͷ֮们̶ȶʱ
ڹ˵ѯʣ˷ҲֻһĻشǴ˵еŮѽ
κθɵ˰˷ĸѵ㻳ɻյʷô
ʱ򶼰һɹ̫ĳо˷Ľڲֵƺһ㡣
죬˹ĽȻû깤Ѿ׵ĸϡ
Ȼûа취ÿһȥ̫ණǱϾѾܹҪˡ
һǧֻе㻹һǧ߰ڳԽʱĿѧĸ£ĹյϢһϵĲ֮ǡ
ռа޵ĸ½ͬï֦һĽṹ֧ںϡ
Ȼ֧ȥ˹ΪģǶڡסģϵġ
ٸʱ¯Ӧ£ÿʱÿ̶ǧֺˮеֽ΢Сӣ޾ĺλгȡӴͳͳһö̵ˣת˹
Ը½͵ӴĶԿڸ֮γһƬӴĿն
һԲεӴ򣬱ҵų˺˺ˮĽ룬һƬնڸ½͵֮䣬ʱ̵ĳӴѹΪ˸еĻ塣
R2ֳٷ֮ʮԴרڸ½ƽܹ˳һƬ֮ϡ
ӴǨƼƻѾʼˡ
ʼÿ߿ЯʮˣΪһκֳԾŸ㶼Ӵ˳Ծĵزʮ˵ǶѾǿռ۵Բ
ڵ޲ÿ˶ӵӡı졪λһٸٸϻҪһʮȥ
ϵĴӿ룬Ԥû뵽Ҳʼ֡ǵӵʱѾǵ⣬ҽԺȵȣ򵥵Ͱÿ˳һȫԲ
ʮոմѵҵά޹ձŸɫʵ
濴ĻЩһ¥಻ͬɽһ㣬ǳĬ
֮ûκη϶ڣһйȫĵƹ⣬ǽеķ䶼ڴ֮һ˵Ĺռ䲢⣬֮⣬һеĻͳͳ¥еġ
ÿһռ䶼õ˼ޣӴľһ޴ķ䳲ÿһ˵Ŀռ䶼ֻʮƽף⵼³һЩĩ֮Ƭİլ֮⣬Ҳ˯Ļ¥Ų˼ĽٶȽһµĽεض
һ쳹׵Ĺ֮᳹µʱ⡣
ڣһǨƼƻڿʼˡ


524  ϵ۰
ڶ̶̵ļ֮ڣʮװһ֮Умƻʵ߶̲ס˽綼еĳɾ͸С
һҲһݣڰ˸Сʱڽ˴ӿǻĿհס
ֱѾڿն𣬴͵ĴѾ뿪ۿڣʼĺС
ڣ˷ܹͣϢһˣЩӲ߲ݵҹѾۻˡȻûʲô֢¸ǷӸǵµˣǵһ
Ȼƣ͵Ҫ˯ȥʼճŰ㣬һ˿ĽѸС
ڣǳɹˡ
һڴ֮ϵĸ֮ǣĩշ۵Ľ졣
֮ڣ漣ֱԼš
ʮ˳߰ʮҲ˵ƽÿƽ϶װŰ˰ˡ
ÿĶһ˵ĽѾ޷ӦÿôʳÿʳˣڿԼǸ˵ܹװ֮һŶӿռ䣬ȫеĴȫˣ޷ôӦôȥ
ӦϣǴȫȥصĻûġ
ں㼸ȫˣû취ȥһѧĿжʳĿˡ
ǣö˰ڰ˷ı󣬿Žѹѹ˳ûôվһôУоԼҪһ
˷ŤͷǸͷˣæˣ
ҲûʲôģڣҲֻܵȴˡĽԴαϣŲɫ񷣬̲ס¶ЦݣǾȻɹˡ
ǰɹˣͯһ˷ڸ¥ıԵϣ¾׵ĸ߿ա
˳ѰǸӰ¶Цݣ˶ܹȥĽ֡
ʲôû˷ͷҲصʡ
һθоԼҪˡ̾ϢţʲôĻûУֻǧĿˡ
˷۽ǳ鴤һ£һԡѻ졯Ƶô˵Ȼһַǳĸо
ҺɲûϾȥ̧ͷʣڿʲô
˰˷ϥϣ°ͣ۾·ȺѰǸӰ
Ľ£һβŮǣһСкӵ˳ǰ
һ£һ¡ץСк֣˳Ÿǰ˵ʲô
ΪԸ̫Ӱ죬ûжñĳ¾ĬŪԼҲ൱ǱûһᣬõͷѾ󣬱š¿ӡеСҲţȴԼҪҵǸӰ
ȷǽô¾ĬСк᣺ְ˵Ǵĸͨڽô
СкƼѵĴӿڴͳһͰ͵ֽţּ̧ͷų¾ĬC14H134ŷɻʮһֵѾСʱˡ
Ҳ¾Ĭһվͷӱܶ˿ˣó¾ĬƵԽԽ㲻Ǹ˹˾ȥˡ
ͨڵŰ
ǣСӵ֣ʧҲ˺ö࡭
ۡ˷ڸ¥̲֮סЦҡͷ̾ţɵŮˡ
ڸ˵һ˲䣬Ⱥĳ¾Ĭ̧ͷգΪǧ֮İ˷ȥ
ԣ˵仰ʱ򣬰˷ǹصŶͨѶƵˡ
һܾø㲻ĳ¾Ĭ⣬Ű˷﷢ѹŷŭղţ˵ʲô
˵ɵŮˡ˷̾˿˿ظһ飬ҡͷ㲻ù㲥ô
ҡͷֱӽͨC14ͨڴĹ㲥άʱ岥һϢٵ˹ɭ뵽C14ͨڴĶӵ㡣
̵Ĺ㲥ظ֮󣬰˷Ҷ˹㲥ƵķĹĵĳ¾Ĭ¶Ȼı飺㿴й㲥ġ
¾ĬݺݵĵһۣԴˡ
һЩɢβ˷̲סĴ˸ڣȻһȻûйصͨѶƵ
ۿɼģ¾Ĭ˷ָܹžˡ
ھΥУ˷Խ
ոշż۸һѾǿŮĳ¾ĬҲΪ֮һ
õճ
·¾Ĭǣŵ˳֮еȴţ˽ĺӡ
¾Ĭʧӣȴ̲ס᲻ʲô顣
ǸãȻĹ˵ĺ˵ÿһ붼ޱȣеϲòڣɿ־塣
Ĭץų¾Ĭܣҧ촽˵ˣֻǳĬץš¿ӡеĶ䡣
ٵȵȰɣֵġ¾ĬͷİοʮӶѡ
ԼУ¾ĬȺ˻ᣡᣡ
ӵ˳УǱ˵ײײıܣϵ˻Ƶźᣡ
ƵЬȺѾ˶ӣþеźţͷҵһ˺
ϢţϥǣֻǱĺţֱ֮ҵȺʵĺӡ
һ˲䣬˹綼žˣŬĳƣվ
˳ʱʧϸӰʼǱıܣҪȥץ䱦Ҷæײײܵ˺ӵǰ棬ƣŬҪӵգᣬô
ĺӵͷʣΪ㲻Ҫˡ
ƴҡͷϲŰѺӱܹҵ㣬̫ˡϵ۰ҡ
ŬıǸΪȥĺӣǸ漣һ棬ֻૣϵ۰ҡ
ȺһߣŹȵҵǣϲǸεӵͷǸĲҵӡ
ҸԼСͳһõĹС
ϵЦţñŽӵУͷϲǣ¿ְ֡͡¿ӡһΣҪٶˡ

ڰ˷ıɳĬĿȺ¶ЦݣðǣҾ;ԼһУֵõˡ
λȥҪȥŬĳ񾳽ˡ
Ȼ˵һҲĺôܹǰʶһ°Ѷȡ
ôͿʼ׼ˣ˷ŤͷʣǼ
ֻǸдѣûа
ɵȼǵ̾ƣ˿ܹԽ֮أô֣
۾һ֮Ļص̾ʱֻҪҵսܹȫ֮ܽɿĵҪ
˷һ£תͷʣ˵ҪԼͻưؿҪ
ɵı˲Źһķʣ˭˵ģǸֻһ֧ѣҲֻ֤ۣƾѾﵽԽߵ˰
ҥԣ㾿˭˵ģ


525  Ĺ
ͦӣ˳һ¡˷ʼ磬ԱϾǴԡ
Ⱥαѧ۸ûܹڰ֮õĳѹһüԲŵƻɡ
Ļͣһ£˷Ǹ֣üͷһ£ʣôˣ
Ҳ̯֣Ȼڰ֮Ǹ۵һ߼ʣ൱ֵ·ӡ
ô˵
ǻƺԷһжȤʼ磬ƺΪ⣺֮ͨصĿҲմߣˡۣǽˡ
ǻѧ߼ֱӽĴڷˡдһ˿̾ƫ浽̶ȣò˵ǸһѾħˡ
˷һͷˮĿɣһ϶һ񶨣ǡ治ڰ
Զ֮Уֻڹ۲⵽һ˲ܱȷ۲쵽ֻ˲ȡӡѡֿʼ˵˷Ļˣʵѧ⵽˼Ҳ͸ħˣô⣺Уޡ
˷ֱӱʾԼ˼뾳绹ûиߵȥоѧĳ̶ȣȻѧҲѧһ֣Ҳȫϸ
һԸ˵ǣȻˡۣôӴ֮оƵĳɹˣҲ˵Ƽ೬Խһɱ˵ȫû塣
Ǳ˸أ
˳Խߵĳ̶ȣԼľԼģ˵ľǱ˵ģǱоǰôϽĹ۲ҲֻһѴٳݶѣҪԼĴҲصĳɹûȥʹõġ
Ὣк͡صķͳͳų⣬˵ȫԵ
˷Цֵøˡ
ĵ̫硣ɿʼˮû޵Ҳδ֪ڿʱֹģɣ
ޣѡδ֪ʹδ֪С㲻ܹ۲⵽ȫòܹ޳ɡۡҲһԱԶ޷ʲôơ
ֶ˭мŵģ˵ҵĵƵʱѾһĺһ˿˺ˡ
˷ΪЦţȴ˵ϡ
ĪıɱһΣŮѶԼ꣬ҲҪ־֮ġ
λBOSSŵгһԼ̤볬Խߵ֮ͻ֤֮ľ
ݡ
ԷơԽߡеĿƼǿ֮һԼﵽԽҲֻǡ¶˴˵ʵ⣬ٲһ㣬µʱҲֻбԷɱķݡ
һΣУ˷ѡʱ򣬶ʶѡѣҲջһ·
һ㣬˷ĳòѾΪˡ
ڰϱڴıֹ϶һĪҪķСҲһ
λ֮ϣҲһ㤵ĺӰڵȴĵ
ǸĿĶûиıͻ֮ա
ȥЩ飬˷ЦЦ˵أѡĿʲô
ңұǸʵһ㡣ɴè϶ե֭ҧ˵ԭһûȷͻƵķ򣬲ȻȥһһЩϺһЩļȥԳһ¡򲭡ۣ
򲭡˷۽ǳ鴤һ£ҲȷӲ˶٣ֶҲǷӰ
ڡ򲭡Ƽ˵Ϊɱ
˵ǳΪֶǿΪֶĵߡ
ԣǿһ
ڡԭǴڡ׺ӳĻסɭ֮ϵ
ԭ˷ӦãһԱĿռ䡣ռһ֡ԾԵڳ֮ڵ彫ڴ޷ת̮
򵥵˵ֱͬһ˥˵ĺǣʹתɺڶϵƻӶﵽĿġ
һš塱ӡӵķһӴͨʣͻᷢѧеֻеķӦӦ
ֱķӦûм޵ģһ˲һлΪޡķӦһɹκδҲ̽ⲻ˿ż
Ǹνġ򲭡һġСֽƬѽ
֪һ˵仰һ⣺СֽƬðǸ㹻һ峡Һòã
ڰϵ˲䣬СֽƬάռӴġ򲭡ͻʹάռһά΢ۣӶʹάռ估еʵ䵽ά
Ҳ˵беĶᱻĿռѹɾԵĶάƽ棬һűûСȡĶе˾Ի˲͸͸ģʬ嶼ˡ
ܹﵽ٣̮ܲٶȣĹΧǡޣ
ҲֻҪʱ䣬ϵ涼ᱻ̽ȥ׵Ķά
ҪоֶҪʲô
ǳ׵BUGȫΥغ㡯Ķɣ̶̬ȫ޷ݡ
޵ǡء񼣣ǰѾֵһᡣ
ҪBUGеһ棬׵һ˷Ϊˡ
ɿŽµĸУ¶ЦݣҪȥԿŸģԲԣ
ȥԵĻֻڡ
˷ͷһۣŤͷЦܻʧġ
ٲڡںĺЦӰ˷ѧ
ǰڡ
˷ͷ
ڸ߿յķУ˷Ĵӵվ̧ͷŸеıԵɺɫ
BOSS˰
һ˲䣬˹֮𣬼ᴩÿһ˵ĶĤ
ɫľâÿһ˵۾ǿĵطɫлĸ֡
ӼСһ˲ŵʮĺ
·Ӱһ㣬ûнһ˿ˮڰ˷УʱѾʼŻ
·㾡󣬽ʱ֮˲תһ˲䣬˷ܹоʱͣͣгζı仯
ĪģоʲôӴ󵽼޵Ķʱı˶ˣԽʱն
ں½˹ĵײǸ޴֮У̽һֻӴ󵽳Խ֫壡
Ӵ϶̶̵һСΣŤͬ㴥ֵ֫ԺĦ¥
ϰݵһߵĽ˺ȻһѪ⣬ںչԼˡ
չͳˮǧķӲĿٳ㹻Ŀռ
γɵӴգĺˮķţͬһİ˷ȥ
ڼѵļǸ˵СޱȵС
ĻɫкֱеССӲҡ
ƾ޹ǵ壬ѸٵĽԽԽ֫Ӵ֮еǧ˫ɺ۾
һʱϯ
Ͷµֻ֮磬Ϊʱ֮ӣŹȥϮ


526  սʹ죡
֮ǰġ塯Ͷ뺣֮УΪ塯Ĺ˾ѵ´еʶɳ
ҲԽӴ󣬶µĵطڣв׵ͻܹͬ͡˹ˡһʱյԾ
ڡǰҹ֮Уʹ֮ɳ޾ŤߡɵĹﺣ2002ꡣ
ڣϧķлδء
Ҫʱ̣׶ɱ
˭뵽֮ǰͶµС飬֮ռ˰̫ƽĿ¹
ѭŷƾڡҡָľеԼķ˺ʱյ谭ٴλصʱ
ĵһ˲䣬ҵڴĳѨġԼ
ԥģȥԼ˲ɡ˵ɣ˵ںϺͱͬ
Ҳڳ׵ĽԼġʱꡯ̶ġȥ
ΪӴı崩ʱնѨѾľеɱΪ˱ͬӶԼڵʱ᳹׸Ϊʱ˿̡
˹ȥԼԼڵġδԼԭڵġδ׵Ĩ
Ҳ˵ҲزȥˣǸδѾҲˣʱľͷٴι޾Ļ磬޷κ˹۲⡣
ͬڶиߵˣߴռ䣬εġʱߡصһ޷͹۲⵽״ѭ
ĵײ֮Уֻܴڵʱ֮ӣҲͣ١
ͬʱδڵĶУǲڵġҪصȥδȥģδҲ֮ı䡣
δڣ֮ĴдΪֽ٣
Ӵʱл£˲䣬ӴƥڼǸ޴ѷ졣
չͳ˳˵ߣ̫ƽĵײֻҪ΢չһ壬֮ˡ
֮Уϵ֮ȴʼ·𿴵սֻм˲ܹļС
һȻҮڰҮ˵ǳ׵У
˻ϰԵĴһ㣬ȺɢǨƼƻҪòܽ
˳ģ˲ͷӦдԼ߰ڸķۣ˹лİδɢ
ʱ򰡣ɵıȻڸ͵¥֮ϡʱŦӴĲ̨ӿն˲両𣬾޴ĻϳУǸӰ
󡭡ױȵĴ
Ǹ嶯Ӵ΢֫ζ֮ɲ
ˮɺѪ·Ҫ½׵ᡣ
㡭嶯ˣץͷӽѵձƬô
ιιһǹ㲩ʿͨѶƵ޹İ̾ƨ£
ҾкôذɣɱǱ̣ӽҪһζ
˫ͬһ˲һĻӰǱÿһɫİťͳͳȥ
Ŀ˹ײ֣װǡӵܡʮܹڣۡ˹1300ԶֻҪܹĶͳͳ
ʲô֢ҲãǵؿҲνȫ䣡
һ˲䣬λԿ˼У߾ֱۣͬȻȻһťϣģʽ
һ˲䣬Ӵĸ֮˲ѿǧ޴ĿնĵȻߴȻת˹켣ź䣬Ĵ˺
֪ʱܲȻ˺飬ֽڵӹзںҳһ޴ĿնĵطȻȻ
֮ڣӡսûһ˲ֹͣԴԴϵиָеˮڸؾߵ֮£Ǽÿһ䡣
ʱɾѾȫϣڶʮʱĶ㹻ÿһͳͳڻĻ֮С
ϵڵӵʱѾĺϽڵͳͳ˺飬ǵպۼӰ˹֮һּ쫷硣
˿̵˹Ȼĩյķ۱ʷ¶ڹܺ͵ܣͬһ㣬ÿʱÿ̵ĵ׵硣
ĽԻк֮Уÿһ󺣶˺ѵİǧֺˮɰɫɢڿ֮С
׵ˣ
ÿһöıųĹȣ˷ɢϨĹͬ֮пʼһʢ̻ᣡ
öļǼڵ֮⣬ͨĸһӴͬͿռվһľ޴塣
R2У֮£ٸ׼װ˲׼˳ɫӴһ̣µĳ֮ʮ״ϸĳȹ̫ռ롣
ƹĽǣǱ͸˰ٷ֮ʮ֮ĳȹҲ˲䶴˺档
ӷӼ˺˺ˮĽṹâĴڹ֮гֵӴն
˲麣͵ؿǣȵĹ֮Уںײ˾޴Ĺ֡
ûͬһһţâͬһĲϻţնź档
˲ͽ˹Բ˰ٺ֮ڵеطиһֻƽ״СѺ档
ˮ̮ٶȸ׷иѸһϵ£еĵطͳͳȼյĳɫâǡ
ŨƴϢĸ´ӺǱҲ޷ɢҰ׵Ļ֮ơ
ֱʮ֮һȥѵĺ̮ȥѹĺˮ˲ֲ֮ѳĿնƽҲ֮Ȼ׵ĸ߲
ڱġ£˹ΧݵٶҲ֮ûһ½׵ĸ߿ˤ䡣
ɴӺ﷢ĵͳ࣡Ҹڻ𣡸Ҹڵ࣡࣡
·Ӧĵͳ۵ĵʵľͷҷŻİɫ̳֡
ɴɫĵųɫβ棬ǧϰٵͬһ
ͬĺɫѻӰ˳ɫĺˮųȵŭͱɱ
ȫǧö췣ӦٶֻΪ󶼻ڵԨ
ȼյպʹ֮䣬еߴ̯˫۷˷ܶõĿЦŶ԰սʹ죡
ӴİΪ裬̫ƽΪˮùں֮ΪϣҪһֻ֪ӺζĹ׵У


527  ش
ڶĺӸϯĲ죬ȴһƬʼնƽˮ״̬
վںϣ̧ͷ֮ϲµĵҡͷ̾ϢȻءô壬ǴδԼŲѾľе˰ɣ
յԼ°ͣȻ´ӦСһô
㱻ôҵӣȻǲġգҪ͸ǵֻĳأô͹ҵ˵Ļһⶼû
ûáӵ̯¶һöתֶǵĴȨ͸ɡ
ڼĺףȻһըϵĴɿȥˡ
׵Ľǽиתһֻϡ
һ˲䣬ĹâըѪģ巺
˲䣬ĺˮüӲƵһбըͳͳ档
ںʹķ͸˲ĺˮÿ˵Ķԡ
Ǹŭˣ
Ѫĺ˲䶳ɱ԰׵ɫʴһӿѸٵĸ磡
ҪļȺ䱻ǵ絶Х綼ɪļžС
˹֮Уã
ڼž˲УȻһ˻
ڵս̤ſһȼյӡ󣬳ա
źɫеŮֳӴĲȱ޽Ȼսһ߿˻֮УڵĻսȼ
ָκ͸ȴĺڱľѿ޴ȱڡ
һս֮֮ͬ
ңԶľ룬򵥵ʮնڳ׹̻ĺпѿڣһиɵļǰͳͳǱֽ
СӰͬһһ׹Уһ˲䣬ݿൽĻʼˣ
ɽһ˴ѷ˺䵽ɺ˴ѷ͸Ѫɫʡ
ѵĺۼʮֵӿϸ˲䲼б˪ĵطһѵıˡ
ǱӦں֮Унṹͳͳı˲ѩɽڱѷ֮вѵ졣
ϵкˮΪıգӿ֮Уĺһĸٴڻ
̶̵֮ڣ˶һ¯ٵо
ڴ͸еĲ෽һ£ӴȻȵ˴ӿڽϵĺХУˮսѾϵĴɴǧеͬһ뺣֮С
ÿһе㶼װ˸Աըиָӵˮ֮ӣĿǿˮµ豸зų
ͷų΢ǿⷢĻеӣڰյõƻͨҲڴĿĹ֮£һֻȫò
Զĸ½Ҫ޴ö࣬ɼֱ벻Ȼʲô嶯ܹô
ǿҫ£׵ǧ۾Ȼͬβһɫͫ׶ǿĴ̼޷ӦڴͶëȻ˶š
ڴͶ֮УӴܿѿһ϶ھ޴֮γһ״ڡЦ
Ĵп˶ͬںбһͰˮ
̹ǡ
һ˲䣬ɷ㣬֣ʣС
ʲôأ
һ˲䣬εĳӺһӣӴ󵽼֮Ȼڲ̮һСĵ㣬ųɺĹ⡣
˲ϢոմӸＳȡӴһգͫ߻۵Ľ֮ˮȻȡ֮ģӿ񳱣
ѹ󼸺ͬʵʣһ״ϸĳȹ˲ᴩǧ׵亣ڸոմӸеĵزֵ֮ϣ
ԭֱܹӲ壬˵ųͻͳͳֻ΢ıܣڸĸ֮£еȼճ޼᲻ݵ
ɫĹ˲ᴩŤ֮ǽĴ̴ڳΧ
һ֧ĹìҪ֮־֮ǳ׻
Ÿǵɫᴩһڸ½ļڸ½ǧ̨˲䱬ѣ
Ĺᴩʮװף˹ײ㣬󽫾Ļ𺣣ٴӸеһ˴̳
ͫɢܹһȵĹ֮£һŲĳǳαɴĳ룬Ƭ
綯ľ֮Уһе𣺡աЫ졢ԣ
˲䣬ݿĴ½ڲĲš
ɲŵǣȻ
סˣĻ֮ϵӦš
˷ĵͺ𣺡ǰסˡ
֮ǰչĹâ粻ϵıѳһѷ죬ڼתٴֺϡ
ڹâĺ֮ĶһҪ½ĳȹ
ڲķĺ;һĹâ֮£޵ڻĿţڻĹ֮Уõξ
˷˿̵״ȴֹۣǹֵͬʱĳŷƣо޴ĳݵϣǽղҲԲԽᴩĿ³
Ϊ˱ĸ½˷Ҽٽ縲ǵĹâٴα
ķɢݵĹƾ豾ͽǧֺˮɳȵˮ¶Ȳϵߡ
⵽֮󣬺ٴοʼˣ
ֱѹŴĸоô£Ϥ
˷üͷӺ﷢õĵͺ
ڻĹ֮ǰ˷Ȼ˿ѷɫĹָš
ءȡ䡢ˣ
ִ䷨γɵķȻ֮УõԽڣо޵ִӴĽС
Ӹ½֮ŶִݾܾĹ˲佫ǳɫûС
ӭɺ˷սָ࣡
ɲǼ䣬ˣһж˲ľֹУ·ʱ֮ӱֹͣͣڴ˿̡
ž磬һжǱ֮С
һ˲䣬ѣռ̮
˷ֵָĵطⱻȻľֹͬʱˡ
졪࣡
ѵѷӰ˷ָչ˲ɺĹźĸӶȥ
һžӱĴٻеĵӰҲ֧顣
Ǻ󡢹ӴޱȵıռĹ֮£ˣ
ںرѣҽӿӴ壬֮ܵһλԵش


528  ̸ɵ㣡
ڷӿĺУ˷ǸϵǱѺۼӴȻһֵĸо
Ϊ񡭡̫˵ɣ
ƷصĽħ֮ǰ㾳ϢֻҪûһ֮½˷׻Ϊӣڰ˷ľ֮ǰֻǺÿһĺ̻
ֲϧķʱһڣͽԼ˥ʱڡ
һ֮⣬ڰ˷˵ֵһᣬмʮֶֻһ
˵Ļ˷Ѿܹڼӳ£鸽š½顯ӴʯſЮ̩ɽԳ
Դ˵κγԽ֮µǰ˴һ֮⣬ûκεơ
ڣҲѾ׵ơ
̫ˣκιҪ׼±۾ȥֻҪûдһͿͿ϶ܹС
ûκδϢĻᣬѪɫɺĴбѪμ̬ںʡ
֮ٿȻѪͫĿɫΪѪɫҲܹ׵ıֱ
ǰ¾ĬӰ֣ٿŲƶĴͫ¶ɱЦݡ
ָ̯ǰӴѪ겨ѪҺѭȻֹͣһ˲䡣
һ룬ϸָս¾ĬſĶȻջأ
ڡ࡯ѹ֮£Ӵɵ˿ԭѾٵϣڴ˿̣Ӵ˿ȴٴαѣ
ǵѪҺѸٵĴ˿ӿӳ޷赲
ڳ¾Ĭ֮˿ڸ޷ϣԽԽ
ѪĻңӲַͨ˵ĹҲһ
¾Ĭģ׺ͱӶᣬԴԴϵĽԶɺҺ
ǰһ鸽ͫӴѪۿɼٶȥѪо۳ʹпͨϢٰѾ޴ġ͵
ÿһѶǧ׳ѪлΧһϵĽϮӴ֫ɷࡣ
ǧȡϰݾѪⴥִſ񱩵Ϣϵĳų¾Ĭ壬û˿ãѪӺ󣬵˸֫ѳеѪٴ뻷ڳ¾ĬԵĺӺ졣
ȡѪͬʯһĶе嵽Զ
¾Ĭµģս
ȻⶫѪ޷֮УΪƷ˵һ㶼ۡ
Ѫװڼʱ򣬾ͻᱻ¾ĬΪеµľ޴ȻѣһѪľӴٴξһǧ׵Ӵ˺ۡ
ңⷬսУֹԼһˣ
𹥻ͬʱѾǱٴηҡķȣٸг֡
ǧֵĺˮ˲䱻ּȲڻԪսĻУٸҲʢȼţӲƾ豾ںһƬκˮִڵĳȿռ䡣
Сָͷһ죬ٿŴХŷɳ֮бˮʴ˼ʯ׷ѻͬ绯ĳ
׵Ĵ׵ıһ׵ĳͻ׵αѻ׵
ٸûκĻٴпʼСλѲչʢݣ
ٲȻΪըָ֮渲ǣÿһŻ¾ǧ֮ڵѪ⻯̿ٿŻȻӴ壬Ͽһǧ״СĴ󶴣
һʱֹͣ߳ʱʮ淨ѾƴȡһεĽѵһȫ˵ķͿףǶôµĳϣΪ˲Ϣ׻ĵط
淨ͬһзıӴĿռȻӦٶĶħħΪвӵǰ浱ڻȥˡ
ȼŵİħˮԪسϡ̩̹ʯ˵ͳͳǼ֮µĳڻңԴԴϵɱԹ֮£ٴȡȻս
սһ࣬鹷ϣƴĹâͬһ㲻ϵĴĿ
֮ںг֣ԪϵڳУͭͻ֮ˮ֮ĸֵܵĺǴġʮȨȡɢӴơ
Ļ鲻ϵĴȨлĻǰӴ塣
ɶĳָȫʢʱڵ塯ĵطϵĻΪľѧ
յġʽģڳԼǿ֮ȭǰȸ֮ȫ֮ȭ
ȻûţȷʵԤϵǿһȭĶ˺ѵһж΢
ĲԶǵйţϵĽƬѪɿήĲк
˵ȫ֮£Ӵ˿޴ͱ˾޴İӡ
Ψһʣµĺôʢ˰ɣֻʿɵ𺦾ֻǻٵ֮һѡ
ڲҪ˵һֶԵá
սǵĶȮûȡ
Ǵֵ˵˦ôԶ
Ѫ˲𰡣ɵ˵Ķ𣺡ù˶˳սɣԶܶԶ
Ļͣһ£ƺڼʲô˵˷Ȼ˹ס
ˣҪˣɵһ˵˷оֵַΧڶëȻĸо
ͳͳ˿˿
˷ŶƵдţ¾ĬͷĸУŰ뿪ӰֵķΧ
ͷ˼֮ȫԱѾص˸֮С
ȻǿЦı顣
վڸеߴɴӿռгһ֧ȫľ޴Уһöʼ֧ŸƯںϵġתţĶװ޴֮С
þȫǹ˨װӵ뵯֣װɣ
Ϊŵģ˿ĭ˴ƺ˶˵־޴ľڡ
һǸ޴ֱͲɱܳȵʮ֮һûС
ǰ󣬸С͵֧ܳž޴ڶڿڶ׼˺Ǹ䶯Ӱ
ӴӰʧȥѹƺ󣬴ĺмٵĸ𣬷·ȮԶɢζʳ
𼱣̸ɵ㡣
ɵ¶Ц׺ӳ̰ʥʮ־һѸоɹŪ㡭׾


529  ɭ
۾Цһ۾ķ϶͸ĹâһӺٸӴӰ
㣬ӵгŰƽֱһ޷ѧȥĹ
ֱѪɵĴ½޷ǳʲôôġ
Ҳ󰡡ھԶδ˶Ѫųɳڵ
ڵ΢СĶȴڷݵʳϿˡ
ꤣҪһп̽ĶȫԵͷгʮڵʻٵȴĵ
żʳȥ
ɼᵽ뷨
۾׼﷢ŭĵһٴͣԲԣ
㣬ҪǵѪôɵȫ̵ôθδЩ̫İɣ
ңΪղźôʧ̬Ļ񣬾һö档
Ϳθܲװ£
ٸ¯֮ĺöѽ
ɭɣ
Ȼձ֮ϵɺ찴ťźλǿBOSSһ޵ıЦݣ
ڣڣ
һ˲䣬˷˷졣
ͬ۷ɣǧ鲣ѳҰ׵ķ۳ڿУһɰֽɷɰ֣Ҫ˵ĶĤĦˡ
У𶯴ڵڿгХܴݡ
ɵĽ£Ӵĸ¥һȻȻֵ񣬱ɷͬεȮڿгٶֵĸеˡ
ɵһֱ۶Ӵѹ˲䱻ұֽһ㣬Ѹٱɳª״
Ҳյ
ɼϵĶ˲еȻ³ڵ
۵޵Ļ֮£ϵĴ˷۶жҵĲ֣ʱʧ
Բ֮ڣеĵ·Ȼ۵֮±ˡ
ȥѹֵ޵ľĻͻῴڵĹâ˷۶Ӵ״ڹг
Ǻķѳ߰ٸ¯֮ķݡ
ԣܹϵеĺڶ˵ȷʵֻǷݶѡ
ֻǣ·ݵܹﵽ޵֮һҲԽ򶼾Ǹˣ
ɫٵͣǸɫΧеľﶼͬ˵ľҲĪĿ
ɫȭͷС˲ͳʮ׵ľ޴Ρ
ǻǰմ˷ĭдϢڵġݡͣﵽޡ
Ȼ󣬹䣡
սƿǶ
˷ʲôˣȻоһִ̹ǵ̲סҪŭӣ
ǸֻҪвܹжͳͳɵ
ڹ̣ͲҪһ룡
ǷΧһɢھͻĽͳͳ̽׵С
ڵġݡڿƮ䣬·΢ĴƮţ£һѵĻߣֱɫĻ
֮ǧ֮⣬ĽҲй¶һ˿ǿ°Ťֵ״
һֱɳٹԶӰ֮£Ϸĺˮıûˡ
ţԾ˵ٶȿʼݣƽĺ˿ڷзĹ졭
Ͼȥľɽ߾ȫУ㣬ܣһǸ̵ֱô
˵һ飬ҸǸֻдֵĶûϵ
ڳģУŭӴĸ½ĺ졣
ڴ͵Ĵ½βʮɫĻâ
ʧȥһֱֻ۵ɵһUװģ飬ȻǰԿ֤֮У
Դ
ƽȼȫǰ
κθʾֻҪ֤㹻ˣ
һŭţٲܣ˰
˲䣬״ʮɫĻ˴Ƭĺ󣬶˹ʼԲ˼ٶ˶
һ˲ӴɵһģЩڵϡ
EVE֮еõƽȫֵƽӣڵųм٣жƶĿ
ǽÿպУҲֻҪһٿȼϣĿֲ״Ϊ˽ޣһ˰ֽȥ
˲񱩵ĵܽƽӼٵޣųһӦڵĵ巢ײӺ͸ĵӣǧٱ֮ʮ֮
Ӵĸ½ھ޴ƽ֮·ظİͨԱ޴ƽİڲհ֮ϣ
ûйȥעЩù״ֻ֪ٲܵĻǸӴ⿪ʱ򣬾ˣ
ᱻ̽ȥô
R2Ŀֻаٷ֮ǰٷ֮Ѿ㹻Σյֵˣ
һ룬ֻʿ˶
ǿǳ׵׵ȻСļǧڱǿǲ۲۵ĺڶڰ
ڶڣԡΪý飬ǿ󵽼޵ĳռ䣬Ȼʵͨϵĺڶһ£ͬΧڵĵ޷Ŀֲѹá
ڡս֮УһЩСĻܻᱻֱУֱӷӣӶڣ
ɴӵſϣڱХı۾Ǹ׹ڶѨ
·޵ڴﵽޣˣӴ˲̮ɫն
ţ󣬻ѾߵӴޣ
ֱܹԤϵһ˲ľ¶˱Цݡ
ڵķˣɫɢ˷һж޵׵ĿնС
޴˲ϯ˷Բǧ֮ڵһУ֮ڵĺˮ˲ѳԭӿУ֮еĴغű
Ӵ󵽹﷢ŭʱ޷Ӵˡ
еĴֶεĴűֱڲϵԽԽ
ӴȣǸССĶѨֱһ΢ڣһ΢Ҫûˣ
۶ôӴһӽʮ֮ڶᱻ̮ѹɵ㣬бӴžնĶڱĹзѵĹ죬ѳһŹŹֵٱѹһĵ㣬׵ʧ޵׵ĺڰС
ӵųŰٹԭܱеģֻǣľ̫ˡ
ֱըǰκʱ䶼ûС
һ˲ӴѪⱻڵĿնûӴ壬ɿͶǸնС
˷źǸڵĿնϯ磬ƺܹǸԼĲҺ
ѣѹ޵΢֮޷ıӴĿնС
˿ӴˣֱһŸںƽ֮ϵѪɫĻڶװץסȻٵĳ롣
޷룬δĹڲԼġڡг׻


530  ֮ǰ
ӴĺڶΧÿһ˲䶼ǧֵĺˮѪⱻУɫĿն׵ԨֹӶ˷һС
ּԶķµĸжС
ڡ˹֮ϵӴѸٵĵˣֻʣ΢һֲʩϣǸ½β˼Ť
˷оԶжҪקȥˣ
ŭĿ̱ڵϵɣӣ㾿ʲô˰
˷죬ɱĶˣڶǿô
嶯嶯ɹЦţ˹ļ򣺡Էȫάֲ˶೤ʱ䣬ֻҪ˹Ͻȥͺˡ
ûİ취
ε°͵˵бڶеĺӰ޹ʼ磺İ취㶨һĻԭøֶġ
֪ΧӰ죬ܹܵƻ֮ںô
һ׵ſˮԼı˷¿ηΣԭ㵱Ǽأһҽüȥĺòã
չɭһͼұʮS鿨ƬծҪֲϣҪĵڼ䴢
Խ˵Խĺڰ˷Ķߴ𣺡һ᲻أΪôɰ
ðɣĻĸԸıǸ̽ȥô
˷ָǸͳڶľ޴Ѫ⣬ڳţ˶Ĥʹļ졣
ںУڰ˷иоһ˿䣺ʲô˼
˷ѾܹоǸ䶯ӰԹͶ⣬֮£ʲôڼٵĸ
һ쵰
δ䣬֮Ů¶ЦݣźƮҡĸȻơ
ִгӴĲڡ˹١Ӵ֮ϣĴֲڼӲĸ֮ϣ䶯ߡ
ţͬһĴקҪĸУ޵׵Ԩ
һ˲䣬еĺȻͣ٣Ťļ죬űʼˣ
ٹ֮⣬֮ϳ޵׵Ԩ˷ĺͬٲһڶѨ׹ȥǲӿٶ޷ǸڵĿն
Ǽ֮ǰĻعⷵգڵĿնʼˣ
Բۡ
һ̣ɵˣð㣬R2ʼڶ
˷ٺŸ¥ϼǰУ˲ʵǵеߴ˷Χ£ǧϰݸĴֱۡ
ֱֻϣָ£絶˷һǻ֮йâĺٴαӿ
նˣ
˺ѺɽĹд˫ֱ֮Ĺâ絶ڸĴ½ϻ
ʱ˷ϻ᲻ˣâڴ½֮ϼٵ˸ţÿһ˸᲻СĽһЩı߽
صһЩһ¥նϡ
˷Ĵͳͳڹ֮䱻նϣѵ֫ճɺɫҺӸĳ䡣
ǿճڸ֮ϵЩ֫ȴɿڷ䶯ţѸһ̲޿ײճҺ壬Ҫŷ϶еڲ
ɵɫڣ˭Ȼôһ¶áǺü䶯ճҺ壬۽ǣȣż׿񱩵ķŭ˻ƣ֪ʲô޷캸ô
֪ʲôտôɵȻ˺ԾĲɫַɿµĸ֮У˲
ڸеڲ̶̵֮ڣ·ķŦͳͳıˡ
ɷŭǰĵբǣ˲ͷųһ۵տɫâĹŸȳиڱĲȱ֫УһŹֵУиڸϵĴֶͳͳ˽̿
ֵĺˮгһѣεζ
ŵ˵Ĳ״ɵıȴԽԽѿˡ
R2Ļչֳһģͼռ䡯ܵδ֪ţƣ
Բۣ˭˲ۣԼζ˶ˡ
ǧ֮⣬ĳŮһ޹ĴſڣںϳƻƮҡĸ½һ޵׵Ԩ䡭
Ԥơ˹׹ڶʮ룬Ƿʼ빤
ܸëɴӺ﷢ŭĵͺ𣺡һˣô죡ʼСк͡
к͡Ҫķ߷ӣѡ
˵ʼɻŲд֣ո˷ӣ
к͡ʼԤӺʼͷ
ɳĬˣ¥ıԵſ񱩺мԶǸһеԨҪǱԼɽկڶڸˣܸҲᶪ˵İ

ڴ˵֮У˵ںľͷһ׵Ԩˮн֮󣬾ͻ׹䡣
κ׹еĶûа취ٳˣǻ᲻ϵ׹
޾׹Уиոĺͯʱгֱ˥ϣȥһſݹǣһɢĻңҲ׹䡣
޾׹Уֻʣºڰ
ڰһжûǺڰǷ񻹻׹ȥأ
ڣڷǰģһûһеԨ
Ϊ׼˵ĹѨȴû뵽ȫ඼ɽȥ
ֿЦĵطġ
λʱ׼ɡɽֻͨʿͨѶܱҸˡ
¾Ĭ̾Ϣţϣķڰǵĺɫս֮ϣͷһҪץǽŶ
ϣɵĵͷһǣְ֣иء
ûȫҪȥԿ¾ĬһգϣҪǵùƼͰ
һùĵġĲӣȥĳ¾Ĭ֡
վڸеıԵڷβ˲һ£Żһ󣺡ڴı
ڼԶ֮£Ƕһվڴ½ŤıԵ̾˿ƼĿס汩ߣֲǿȳEVA֪ʲôʱϾ͸ȫࡣ
ãͷʧˣӳûҸ̾ëϧˡ
ţתʱĵ·ȥ
ںڰı֮Уеźڰ֮⴫ĺ죬нϵľɫ԰׵Լλϡ
Ұ׵ĵƹⲻϵ˸ţҫǲ԰׵գǱʶ֮еĿ־໥Ⱦű˴˵ľ
Īļǲľ뷨
˹׹޵Ԩӡ
л½ǱʶѾɢˡ
ڵĵزѾ׵ľˣҲȥҪԼ׸
Լˮ׹֮Уľˮ
ް˷̧ͷ¶Цݣʥʿû꣬ôֵŵȣ
ĺϯû֮£ĳƲҫ֮£ԶӴл䡣
ɢĺڰûУһƴĹâȴĴӰ˷
֮䣬ΨһĹâ
ͬвһ㣬ȴ̵ĲϾʹϨ


531  ˣ˼䣡
вһĹâڰ˷ָߴڵĳС
˷ܹ֮ÿһ־ĺ
¶εЦݣ˼䣬ﰡ
ҽ㶪ˣȥ˼
綼ʱ򣬰˷Ȼߴĵطеһâȥ˼䡣
ľָĹ⣬˷۾תȴȻת
ԼĳֺУȵĹٴδڵе
ɫâӰ˷г籼ںһϯĬĳУɢеĺڰ
޿ײĹâÿһ϶͸ȥ׵ţͬϪһֻŵȺС
â֮¶еĿ־ͻŢһϴȥ
ڱ֮У˷ڹâ֮һƳϢ
Ȼ֪жٳɹĿԣȥԿ
˷ЦЦ˫ֽΪϤĵزظӡͫ׵ȼɫĹ棺磬
һ˲䣬˷ǻĽս޻չǧĻڹâ֡
֮𣬾˹Ͽգĺͻ֣֯һӴ޻
ֱžΰľڹâ欿ţ޶£µǲʤ紵򣬵ȴ̶ǿʢ֮䣡
½Ȼľ죬ڴ˿̣Ȼӿĺͣһ˲䣬ȴֹסӴΡ
ŸеĿӿӴˣâֵĴ½Ļ죬ڸŭͽڵʲô
˷ÿһ˵Ķ˫ֺʮȼյͫųĹ⣬֮䣬صŭĵᣡᣡᣡ
ÿһεж緢ɹâĹ̴Ʋ㣬֮еĺڰڸ֮·ŭӴƳƬ˺ۡ
â纣֮䣬綼ڹâ֮С
ֹչţӽеÿһ˶ڣ˷ӣͼڲĺˮ֮ɢ峺Ӳ
ڼԶȴ޵׵ԨɫĹâ̰ĿʳһֻӴĹ
ٲ֮˿̰˷ѾԻ͵زصĵ·ɹâֻǸĺڲϵصš
ᣬƽȾ֪һǻۡ
˵ִԼĽÿһõ޵Ļôܹڶʱ֮Աޡ
ӴʶΪԽΪֹչţֱܹĸоÿһĻ⡣
֮вǱʶ֮ӱ£һС
ʮİҮѰҵ壬ӿѸĳ뻯С
ƱѵѾﵽ޵ڱ
Ѿˡղܡ磬ȥȺ֮ڰ˷˵Ҳһϵ衣
˹֮Уǧе඼˴ͣ־屻âг룬ֻű˷ɢ
ʮڸӰѶǸӴĲС
һ˲䣬˷оԼҪըˣȴδĸоģ
Уʲôأʮӽ˷˲䶴У
ɫӴУе
֮䣬˷Ȼ³ɢŹâѪƼѵϣѪۿлȺʹĵ
һ㡭ͻһ㣬ܹɹˡ
ͬĽܻĳʱصһ𣬿ʮڸͬĽͬʱ죬˷ҵǸͬĹĵ㡭
ʮڵУ˷Ǹ̶ĲƴȥѰţȴоԼҪֹʧˡ
âζţɢ
ڳеĽУϣŰǵĲӣ¶̧ͷˡ
ʲôڳڴĿռжţţҪ
ϣһ˲䣬ֻõ֮ķգӿĹâС
һ˲䣬նĹ˻صͬͯڸĻͬڷŭǲϵƳ̾Ϣ
žણžણžણ飡
Ǽţڸĳ֮һһǰĸ衣
žણžણžણ飡
ͬĹĵ㣬ڰ˷ҵĲĵǣУ漣һƵʣŭ֮
žણžણžણ飡
ͬڶĽģ˷˫۵֮£¶ĴϢЦݣԭﰡ
ʮڵ겨ڴ˿̱ͬĽУǻţ̤ͬĲǰǰ
˻ƵЦ𣬰˷Ʋѷµһ߹âƣ겨ǣŹĽࡣ
ŭĺѹ£˷־ȻǸӴĽ֮УɣʮĲ
˲Ϣ֮䣬ĵӰ˷ͬٲһ˷кĵ⳹׹ᴩĺڰ
ǰδе깲ʮһͬĽ綼׵ĺ
Ӵѹ֮¿ʼٻĸ½Ȼԭأս޴Ź
Ӵתֽ֮УΪһȻѣʮڵ겨ڴۣ˼䣡
˷Ѫ¶ϲõЦݣ˼䶼ﰡ˼
˲䣬޾겨˷ɢһΣеֻʿĹ֮С
ԭμĹâ˿ȴ޿ײĿʼ͸е壬˲ͨڸеײǧʱõ¯ٴγУͬź֮Ѫٴγʱȴź֮ϣ
ʮ񱩵ѱĺ𣬲ǡߡĻԴĲΪǢ̬໥תţɳ׵Ĺ⡣
˼ںֵκڴ˿̲Ľ磬һ̬ݵľǿ֮
ֵˡ
˷ķϵ̧֣ͷԽԽڶѨơ
ǣѪĺӳ֮г𣬻Χ
Ѫĺ֮УһŴȱЦļ治ϵ֣İаħ֮Ѫڴ˿̷ڡ
¾Ĭ겨ɢĺɫ˷˼ݣڰ˷־»Ѫľ޴С
ǧ׵ѪɫдŴȱϢѪɫľлƣ¾ĬſԼ꣬ɰ˷ս
һ̣ʮ겨ڿǣ³ѪУɺĵڰ˷Ļ֮»źǸڵĿնҪϣɴĺɫԨն䣡
ն䣬¾Ĭɱ¾ǵк֮飬˿̶ڡ桯ת£綼޵ļ֮⣡


532  ӡ⿪
ȵڵڳѪ֮ϣ桯ʮ˵겨ע֮ſ촽ȱЦ
һ˲䣬綼ŵĽ뾲ֹļ֮Уʱֹֻ֮ͣʣ³ɫѪȳ
ǧ׵ɺľ𣬰˷վ룬ڵԨ֮䣡
֮У̺ʮ˷ŭ־Ѫ֮лһߣڵĹâžĴյлѡ
ն˱ն˺ҲնڵĿնһֻӴк
еƲıǧƺ¾ڵĻɢ
ĳӴѷ죬Ӹ֮µ˷ߵľͷ󱻲ֳ룬¶ɺԵĺףεĵ̰ӣѹźˮ಻ķһŨơ
δ©ڿеʯ˲һƽֱѷ죬֦ӣһ½鶼նոº
ȵҴзӿɫѨǿ
ȶ͵Ŀն˿ڼ֮ӹȴʼͬһżѵࡣ
ˣˣˣ
ÿһβĹͺһȦڱֿĺ룬ıˣĿܾȥγһϯȫǿҳ
ڵӹ֮ͣԭأ·ľ޴˿ȴڿĳ±ˡ
ͬ΢ѻɵӴݣں˵ʴ֮£ôıһɢķ۳ˡ
Ը½ӴȴһûκڵĻҳ
һ֮£Ѿ׵ȥˣΨһµĺۼֻʣ°˷ϸոճֵһS鿨Ƭʮǧ㡣
ڰ˷Уʺľıɢĺɫâɫ԰׵ĳ¾Ĭӿ£˷ĻС
оеº˷ͷ¶Цݣ񣬹ĸоҲ
Ŀ˲ϯǰԳϯȫڼӵľ봦ڸ֮ϡ
ڴ½֮ϵӴ絴Ĺâ˷űըĺƣֻսһеա
ʱڽӴȻڵӰӳ𣬻ͷʳű̲ص
ſͷ­ſڣͬһļȡŻķ籩籩̲صĸͳͳȥ
ħ֮޵еĶڱգڿ֮ȡÿһħ磡
е˳Ǳ磬˼ĽУ˲䱻ʮ겨ײֿ
˵ѪԹͱľͶ޵֮С
ʮö˵ϯȫĻ߰ħˡ
˷еĳ¾Ĭ̧ͷűֳĺĩһľٴֺһ
㶨ˡ˷һ
ġ㶨ô
ŲͶ̫ƽ֮ϣϸӰ֣Ů¶Цݡ
һ˲䣬ڰ˷У綼ӰѹԼϡ
ʱٴͣ٣һоԼǱгһ㣬ҲоʵУֻܿһƬõӰӣЦ
tųĽɫâ̾Ϣţڿ˰ȫ
һֱе¶ɢȥµ顣
֣µģĴӱժһɫĳϻںɫϻ棬ӡɵıʷմŽۻһǽɫ۾ģͼΡ
ڴ˿̣ɫͼȻɫķ۳ɢɫĳϻȻ򿪣ĶҲ¶ԭ
һѽֻгС۳̵Ķ̽
ʽŹֵʶ̽ĿľĽڽβˣЦͷ­״
棬аɫӲҧһܹʱܹſ죬Ц
޵ͷ­ϳŲ԰׵ͷ׺ԭӦǽĵطҷ֮Żɫ֡
ͨɫĳİɫǷų˯
׿ϻƽŶ̽ɫķʱʬӶ֮̽Ʈ䣬ҵķС
վڲѪɫϣżԶ룬˵İ˷Ц˷ġΡ֪
һ˲䣬ڴ󺣵ĺУлǵ˶
֮һЦͷ­ݻſ¶նЦݣȻٴκ£ײһ𣬷Ļ졣
һ˲䣬ĺѹȥˣֻʣһ졣
˷ȴо̹ǵβԤУ
ģżԶĺ棬ǸЦŮδʵĳɫ̽ǡʲô
ӭĿ⣬¶Цٴ
ˣħ֮
ɿصĴһħ̽ϰգǰŰ˷¶úаЦݡ
˵а⣬аȻɣ
ǻ̻֮Ϣ֪ն֮ӵеȻ
ָӽ֮ϻ£ڿлһƳĻߣڷ·ͣ͵ʱУָǧָŰ˷Цݴġ桯Ѷ죡

֮ϵϲЦտײԶ죬ٴ
˷ʱо̹ǵԼģһ˲֩ĳѨãȴоǰ
ԼëȻĸоΪϢ߹Լ
Լڸ̳е֮ŹЦָԼ鵽ߵΣԤС
֮Ϊµľ䣬гһգԼܹٴᵽֶ񺮸оĻǾ˵ǰ
ǽ赲ĩѾ漰˹ɣ˵ƿصġԽߡ֮룡
һϢ֣Ǿʹ˷Լڲ֪֮УһѾ˵ʽ֮У
רԼµĶ䣬չ¶еһǣѾ漰ɵķ룬Ϊ¿ѵĿ϶
ֻڿ̹ǵ֮У˷ȴоһ־ΥϢһ˲ͣǸԼ΢ЦŮʶ֮ƣ
ûִ׵Ĺ⣬ϢޱϤ֮ƣ
ૣ̧ʳָȥųɫĽʣЦݴġ˽⣡

ħ֮Ӧ֮Ĺͷ­֮ϣҰ׵ͷһʢں֮Ʈһ಻̡
Ρ桢롭һӡ⿪
ͬһħ֮¶Цݣ˲䷢˲϶ӡ⿪


533  ֮
˲䣬ʴӽ֮Ϸɳ̻յĹӽ֮籡ĽɫâγԼӴ״˵ǽУһ緢Ѥ̻ĻӰ
緢Ĺ֮УĶɢŹâ׵緢ţ̲֮Ž綼նı塣
һĵĺÿһöĶǴĽɫÿһ˲䶼ǧöĵûκεظΨһͬģγɵǸʽ
ԷΪ㣬γɵģȫ԰˷Ƴʽ
ǷµʱУĬĬĹ۲Ű˷ΪУ
ħԴʼ֮Ϊŵһ硣
Ϊ֡èУҩ˵佣Դӵǳնɱ
ǡ󡯡桯èħڽ֮ǰͳͳֽͬ
ƾԳΪǼ֮ϵĵߣֻȴһȱݡ
Ҫ½ʣħ桢Ρ
Ρ˵Ե͵˵̬桪¼ࣻʵ뷨
൱鷳ƣпֻʿûѡĶһ
ڽ쵽ԡɲǡΪλս֮Уʱȥ˽˵桢Σ
ҽжҪĽȴԶԶеļֵ
գҲֻܱΪߡ
ֻ֪ļֵԵ˵̬״һ
ħôǾȵ˪֮ħôǹâ
ֻ˽˲Żף˵˵ܰγ˵˵֮նɱĽвŻӽв
ͱĵȥƴȫǴʹ÷ɱõһκηʦжԵһɱķ
ӦսӦøʼ̳룬ڡءʹ֮»޼᲻ݵĽ⣡
֮ǰ˲ڵŮǸغΪƵġݡս֮֮һĸʵأ
ݡսﲻһЩʡĽۣƩ确װսʿҡΪеġĹӡ
սΪϡٵһʱûгʮˡ
ȴֻʿ֮䵣ЭߣǡٲߡĽɫѡģάߡ׳ơGM
κΡݡսŵֻʿкͱ˶ֵʱ򣬸ʱֶ
ǽ׿ռ֮еĳһֻǾǼûͻƵߣȴӲ֮ϡ
ʣռжڹΪ˽ˡ
һħ֮׷ʵʱ֮ѾѷɫκһڸʵصġӰ£صɷ룡

ΨһһλᣬɱĻǾȥɡǸ΢ЦԼ佣Ž
šȻ΢ЦǰŮӵͷ֮ˣ˵ʦʸ˰ɣΪƽĴۣһĳϢС
ҵĵӰδޡδѡɡ

䵽ˣȻֹ
֮Уһֻɫס˽֮׼˷
ʱͣ͵У綼õӰӣֻʣ¶ŵˣž֮Ҳֻн֮ϵͭ巢Ļ졣
˷ճյĿŹ֮ͬһڷƮɫյļӽбӿǰǸɫŮصһ
Ȼ֮ơƮɵǸ֣Ů洡
һ˲䣬⿪ӡģֹħ֮ǸʼյĮ΢ЦŮ
˲ȥ˷˵ǣӳ߳Ź
ǧɫ˲ȥɫʣף¶ļϣȴϡصѷ䣬֮϶⡣
֮ơĩ
˿ں֮ϵٷǸįµŮǴһм̳˸ְ
Ľж׼˰˷գ񵭶أκԹ޻߷ŭ©ֻ촽ĿϣĬʺ
ףá
һ˲䣬⽣ɨǧᴩ͹ǣԺʹŰ˷Ŀ̶ֱ
Ϥޱȵġ֮ơ˿ȴɽԼԨľǿ
˷û֮ơԽ̶ֳȣӡα񡯵ľѷɫκΡ񡯵ĵز
ڣѾ޴Ҳ޷ˡ
ÿһ޷Ѻļԭصĵط
ռ䱻رɢ޷УҲ׵ɢ
ѹڰ˷ϣʵڵȥӡսޡ档
ʹľĩ٣綼޴ļ֮ǸӴ䣬ֻΪ˿̽ڴ˴
Ը֮Ϊ׼ֻΪӳɱһ
ڣסѾ޴ӣ
˵֮Ե֮εĻô˵Ĺλס
γɵ򣬾ܹնɱеħôһƻҪܷӳնɱ֮ء
ɱǰѾ룬ôǻն֮
һŮ˵ȴ˰Ƴ˼İһǻѾ˵Թ޺ͳޣӳʮĹ֮
ףãСְ֣ټ
˷ֱܹѵǹ֮һ֮±졣
֪İŮΪʲôԼô̹ǵԹޣҲ֪Ӻζ
ֻд˿ȴӿŻľͻԼûвĶҲףԼĶӺζ
ֻץʱ䣬ȥǸŮ˵ӡ
Ʈ֮Уһʶס
ôŮ洡
֮ӹ壬һ˲便ն˶ٽأѾ
˴վıĬĬĿıӰ
һ̣ӴĽڻϨĽ֮´𣬶˷ȴ쵹¡
˷ûκε˺ۣǳ֮⣬һжڹ֮ն֮ǧٿףױ
ӳ˺Ѿﵽղܡ巢
ϸܵƴؿڿʼ֣ϯ壬ӵ֮ϡ
ŬȥǸŮ˵ӣŷЦݣȴʧ̾Ϣǰ
Ů洣ϢŮ˭أ
˽⣬ֻǾԼĪŮ᲻κεĺ⣬ҪɱĻɡ
ĪĸоŬҪԴһ̺úõȴ΢Ķˡ
Ľħ֮ٴջؽУӣ΢ЦҡͷȻŶ


534  ˥
΢ЦŮƺܹװ˷е뷨͸˰˷ԼĴ𰸡
˱˴˵УӰһ󲻰ĶҪʧˡ
Ƶģ໥ִ͹Ѿʼˣ֪ܿͻͰ˷ʧȥ۲ͽӴԷ;
ڱ˴˵УԷٲڣٻһʱ䡣
ĴӰ˷ǰڴͳһѾε̾ϸ̾촽֮䣬ĵΪ˻
˷һƺԼһһ̣Ŀޱ顣
ĮӵУĴӿڴͳһѾήĻ֦ϡܹʢ֮ʱĴ׺ͼе˼
ϸ˷ƣ֦ķŽָ֮䣬սָ
ĸȻûи˵֪㿴ġ
Ű˷۾ҵͷãЦݱˣȻ֪ûС硯һҪȥˡ
оеıˣѪ֮֮ĸӦ˷ƺʲôɺԵ촽֡
ڵϣͷԼϥϣգ˵Ҹĸ׵ϣշ硣
ĸһһȴҲûм
Цɫġءġ
ɫġءġ˷ĺ﷢ϢЦǺ֡
һ°˷Ķͷ˵Բˣĺġ
ĴӵվӰѾõüˣŰ˷ժԼ׹ӵУɢĹ⡣
Ϊɡ
Ű˷һ£ڿޣ۽͸ʪĺۼ
Լ촽ŬĲʵò񻰣۽ᣬһˣס
УҰ㡣ЦЦӳĵ۽ǵˮʧˡ
ˮмӰٴģ
󣬳׵ʧˡ
һ˲䣬ͣ͵ʱٴαǰеһлָһжˡ
ղšô£ɴӵܻɢ˥ܾеļģٴοʼԼ죬ɻĵӵļ䣬صˡ
ںУȻᵽ˥ܵϢתɫҺİ˷۽ǳ鴤Բۣϴ裡ѵ㹦ˣ
˷Ļĺжѻϡ
ڣ˵ûˣŬ۾ŷ·ڻζգĵЦⲻǹǡ
˿˵ǸĴ˥
·ࡢͷϻήҸࡢֱ
Ƿ˷Լף˥
زİûб׸µĶˣǰ֢ͨ˵ҩҽס
սᣬڵĳ׻𣬴ʵ켣Ͻһ˽ʱ⳹Ĩ䡣
һ֣ǾҲ޷أҲע˥ȥ
Ҳ˵޵
ˡ˥
ɵͷƺڼݿ⣬ԭأȻ̲סֿڣݣ
ı鴤ţ̲סſİ˷ۿҪ򼷳һ
㡭Ҫˣ
˷ͷûˣֻεЦţҰлζ񷣬ԽԽ谵
˹ڲĺϻתţ˷ҰҲ֮ζš
ź˵˷ȻãԼһΣһôء
ŵٶȱ飬ӴĽ糹̮ʱ򣬾ȥ֮ʱ
Ԥϵģⶼ᲻ֻʣһ˿εȻ
ֻǿųĬգȻԼԩ
˾Ĭ⣬ĺðɣðɣﲻ㡭
ҵҲֻŮһţһҲҪƵаѵѾﵽ˭˭Сĵزˣ
ûԼ޹ˡ
ȻܹоǺԼѪԵĹϵǡĪŮôİ
¶ѣΪëܳôأҡĸıҡҲҪôҰɣ
޹ˣ޹ˡ
Ůôţָһ֧ήĻƺܹᵽѾƮɢ㡣
ȻǸԼ뿪֮ǰʼӵԼŮˡ
˵һ
ͷֿʼˣԼı˰
УоԼƱģУˮϡ
оϧ۵ԼУʱĻָһ˿¶εЦݣÿκܵʱ򣬶ᱻ㿴
¾Ĭҧ촽Ĭҡͷȴ֪˵ʲôá
һκòãҴءʮ֡һΡһȥġ
ûõģǡҲһ˷ƣ΢Цҡͷְɣ׷ѹһ˥ᴫȾô죿
¾ĬĬҡͷޣվǸųŮӡ
ȥſԼ֣Լһɿ֣ҲҲˡ
ְ˷Ȼúܻ󣬲ͷҡ󣺡Ůˣͺܷ˺òã߿Ҷˣ㻹ʲôŮˣ
Ѿôʱˣǿһ㰡ӣҲĵġ
ûңҲҪǿ㰡Ĭ
Ҷ֪֪ġ
¾Ĭԣˮϣڵʣԭ㣬ԭˡ
ϢǰĽŮڵϣͬһơ
ҲõءͷŰ˷͵Цݣ
ȥɣҲá
ǲ벻֮ԼȥҲһ˷ȥҲһ
ȻоĽ֣ءվԼӮ˰
˷ͷԼήŮǸΣȻ㣬Ǹš
΢Цŵҽ׷۳ľͷ
ڰ˷㱵ӽУȻɢĹâǰɹԼ֮УδȫɢͨȻԤС
뵽ȻҪĿЦһ£Լزʲô顯νأ
˵ĻʲôҲ˰ɣ
𣬺Ķ˲ˮɢһĴ̱ζʼڡ
Ļֻʿǽϵǿսһδεǰڣˡ
Ĵ½ں֮бѳ޴ѷ죬Ѫĺ˲ӿšβǣһӣӡ
Ѿ˰ʱ̣ձҽճɳɫ
ȼգ綼ȼյĻլڶͲпʼ
򡢺ûں֮£ĵÿһ϶ҵĻ⣬յ÷羰˿̾
½ٴοʼѹ˶Ǳ˴Ħţϵĵرѣ绯Ѫ졣
ǧĴأڵͺû֮пʼݣˡ


535  ˣ
ڲϯĺУ˹дӻѵ࣬ϵţһ̾ͼûȴʼƯڷ˼֮ϡ
ȼյ֮£˹پʻڷڵĺˮС
ȴʹŵİ˷ȻĻȥĺϲа
ͫĵӰ֮Уȼյ֮кɫۣŶڴˣε֣ڤڤ֮еɡ
µһö׹ѹâٴۣĿģŮĪ˴Ӻ֮Լ֡
źɫװһֻɫĻľۼ֮
ʵûڣֻǹľۼڰ˷оֳ
ɫװȻĿģȴһºͰɢţһ䴿׵Ļȼյ֮ϸ
ֱǡμ
ģһɫĻʼήˣӿ£͸Уʧˡ
ıʹŨγʵġ顯ŲμװĬվ֮С
ǿȥһɲǵĸоĻǾڵСĻ塣
ѵĽ˸ʵطڡ׹֮е־֮ǰС
Ϊ߹ĴߣʵµĴ־Ϣͬδ͵Ĺ֮С
һ̣ˣ
ǸȥŮٴڰ˷Ķ𣺡Ϊɡ
ȵһУͻٵˡԣ֮ǰΪ˶˷Ĺ
ĳ֣ʹߵԴ֮еı
дӱضѵ࣬ؽٴ٣
˷ܹƵ֮ߣ˹ڵ֮Уһ顣
֮Уȼյɿƣ԰׵õз䣬׹ĹпήĻƮ֮С
޿ѵʼˡ
ȿʼģ֮еǿߡ
Ѫʵ𣬴ӳ¾Ĭָڰ˷Ŵ֮ͫϡ
ãȻĿԼƣմȾѪƣͰ˷һ¶ЦݣҲҪأһ𡭡߰ɡ
ţ۽˷ƣҪһˡ
Ѫӣʼˡ
ں֮Уָһ£֮ڴ΢žŵ̧ͷеĺɫӰ
ϣŤͷѵ¶Ůơ
ϣץ֣Լͷ棬ȴͬһĳද
伸ҪŽǰŮԺҪԹԵģ𣿡
ϣƶǶĵͷϣԹԵŶ
Ǿ̫͡ˡЦϾǱڰû
ų۾£ϣϸ޷֧ȥĺţ¶Цݡ
ŴѪеļ岡֢ٴθˣʮڲħÿһѪƻ塣
һůѣУίٵĿڳıϣ󣺡ְ֣Բ𰡣ҵһˣұ֤ҲһΡ
β׼ҡһ޵Ŷ
Ц۾£С
ڼžĳУļ
ҧԼѪ촽ָȥѻѾʧȥ¶ȵĺɫë
Ѿˡ
еֻʿ֪Ǹÿһ붼֮ϵġ
ƾš񡯵ԸҲ޷ڵԨȳڣԼȥ
ˣվûеȵνġ֮ꡯ
˵һ䡮ˡôߵˣ̫ˡ
ע̾ÿһѪᡯϵġѪ֮䡯ô
Ϊע¶˶ʱȥΪԼӵҸҲ¼жȹԼһ
ôôţڵϣ۽ѵѪ᣺ţ˵Ҫġ
ҪҪҪ
ļţ㾡ԼѪеԸ飬ȴʼͽ͡
飬޷ˡҪô죿
ĬŮڷļУڵƬƤ֮²ϵ֣֮Ѫ뱩ң
սᣬҲڵˡ
ڲԶƤëʧȥʣſڵϣе͵ѿϸܵѷ죬ڵʹ޵ķţʡ
еУ㲩ʿԼ
֮еڼɢɫԭܱ֮յġס
͵ĿԼȼյƣ¶ȻЦݡ
ԭҪôϢЦţϣͨѶƵɣʱ䣬ҹĺܿġ
ոǰհþڲ̨ϵһƬճյĿǸ΢ЦĽŮƬôܿɰɣ
ι㣬˵ʲôұ죬ûУҪȻ
㣡һôĻںڰԭʴ֮£ī֮ˮ
δֵʱ򣬾ͱˡ
ʵĵţҪ˰ã
Һܺڡĺܺڣ֮ǰҵˡ÷衣
òãȥǣǣġ
ϢţԭĻкޣǰ
ɳĬţȻڻŭţþȫŭţӦҰɣܰеģֻ˰
ҧŵͷá
ٺ١ǣ̫˰ѵ¶ЦݣڵĻڳ׵Ľû
㲩ʿعԭ
㣿˵ġ쵰
ˣڲͬȥսȭͷŭĴڵϣҪǣȥ
ҲҲ첻
ϣϸ΢ţףֹڲ͸ţҲ˰
ĵɵĶR2۲ָʾ˸⣺ɣԴԼʧܣҿܡҪˣ
ʮӣʼ½R2ʽ󡭡
ڣֵ˰ɷȿ޺˶ٵЦôˣòҲͦ
ʱһѡһѣһɻҡң㡭ԲۣһСģͲˡ
ԣߡĬĿԼ壬֣ҪϨˡ
ĳзһܵĻе˿̺Ȼһ˸еĹϡ
˲䱻еͨϵͳڵʧ֮¿ʼֹͣͨܵĪıˡ
֮Уİõڲϵĵ㣬Ҵ֮Ҳڰмȥ
е⣬ӦģӦģڿԵĶ˿ͳͳڡĹ֮±˳
ಡǺ˥ߣȱˮ
ɴĿĻ֮ĸ־ȥصûˣĬĳԣĴЦһֱЦ
֮еĽâɢ˷ܹ﷢ŭĵ㾿ڸʲô


536  
Сֶô˵ء
൱ģǲչ˹Сӵİ˷Ҳ׾ж࣬ҲԼĸԼĿä֮ĵᡣ
ԣǱʶһֱǶ飬Լ־ġ
ܹѺӽ̵ϣôȵСϣĸһνվڰ˷ɴľ֮ˡ
ͨĺʲôӵأ
Ӹͻֿ֣ÿҪι̣򲼣Σʱ˻һʲôġ
΢һ㣬Ҫʼͷ۽ˣѡ׶԰СѧûѰʦ̵úòѽûбӴ֮Ķ
ҪʳǻҪǳԳҪǵССԸȴܷѳߵòӡ
߷˵ֻҪһ㣬һҲõѧϰˡĲߴʵҲǲڵġԣĸҪɷѿĵĶһ̲ģɷѿĵĲĺӵѧϰ
ңҪŮͬѧ߱ͬѧ֮Ĳٵ顣
ỹҪΪ򷿡Ȣ޵ҵȵҪæ뱲ӵ顣
ѹҪĸ֮ɫڰ
ڵʱͻῪʼ˵򲻶һ׶εСƨ
׶εСӼֱǴһãҲ˵ãȻУǹ̵ܽĻἤ淴
д۸ӵĹϵѪ
ԣ
԰˷ӷĿȷȷݵʱһǻŭͳͳΡ
ô棬Ѫ֮ĸӦȷʮҵСԼŮ
ڲ֮ǰոչʮգףԼʲôʱôһŮģǣϾŮš
ŮҪһġ
Ȼ˷ǰûйǲڡ
ֻǲףζԼôĺ⡣
ϾԼǷԼδչ˹ԼŮ
ΪסķԻá9֡Ļô˷ǳ׵׵㵰
һ֮ǰĸ׵ĸˡһʼԼѾĽɫˡ
԰ԣԹңûϵңҲ֡ס׵ģȻƫһ㣬пԭ
Ҳġ
ǡ
̫˰
˷۾֮ϵӰ
ȼյУڶ𣬲ϵոһ
ޱҲϲԭͲˣҲκĴڣֻǵġ֮ۺ塣
Ҳڱ˷۲⵽һ˲䣬֪γɵĶѡ
˷Ϊͱڵӡ
ķ֮£ڼٵĳɳš
δصУǾĳζƲϵĵۺ壬Ϊγɣȡšսᡯ׳ɳ
һеһУΪĴ۵ģʮ˵ֻʿꡣ
Ƿ˵綼ȥɡ
ΪĹɡ
ǱѵУ˷ҧʹĵͺţڼѵĴӵվ
þ̧ͷ֮ϡ񡯵Ӱлҵʲô
һμŮ˵ңҺܸ˰ġ
˵ˣģҲţġ
ҪɵĹεĸȻҲ֪ô£Ƕ˵ǲݱ粵ʵɣҿ⣬ҲһҲ
Ҵ֪ʧܵԼŮɵҵĵز֪֮Ҳ˾ȻŮҪɱңҲܿġ
ô˵ģˡ
Ů洡һӣǷġ󣬺࣬Ƣһ㣬ҲûʲôһҲûϵҵġŮԲԣ
飬û취
ĺ﷢εЦǻŭȴԽԽʢ󣬱˷ŭĻ졣
ڡĺܻ󰡣
ڷ˵Լ˿ûվڡס˵̵ʸģǣŮǣǳˣ
ûϵƢòҲνΪһŮӣݶֵزѾ˷󵽲ˡ
統ϷһٵļһԼŮԼˡ
ŷŭͫ˷̧ͷ֮ϵƺܹо֮ϵǸҲͶעǸżȥϺӲݡ
šģף˷̾˿԰ҾãҲܾôˣҲӦô
Ǹˣȥɡ
˷¶ŭЦݣƵƾľʮָѵĽһޱϤӡ
죬ӡزظӡ
̲أ˼֪زأ˷һ㾡Լ˳Ѿõ

֮ȵĺ죬Ľ˷ɢ֮ͬꡣ
ڰ˷ŭУдУɢʼϯ
Լ־綼𶯵Ĺǰ˷УգĲɷ𣡡
ҲáҲáҲáҲáͳͳģҰɣ
Բд˼Ϊ˷г˻ɱĽ
ԣ˼ɣ
һ˲ƺұѵÿ֮ϵɫġͬһʱĶϳɷɢĻҡ
ϵıĶһ𣬱˳еĳ
֮߱ѵУĻҽϯ˼Ŀϯţ˰˷塣
ʮеս˿ͨڵĻҳڰ˷Χʮ˵͡ߡڵļ룬֮ϡ
˷żٱѣɢڷе֣¶Цݣǲĸо
ڷٵĻҽ˥սڵ
֮ϵͷŻ确࣬ģĿ֮¶ɻ
ǸˣȷʵڼٵţԼУȴʲôˡ
Ű˷ֻɢĻҳеһ໨֦׹䡣
ڳУ׹Ĺһȷµ֦辡
ӿήĻ֦ȷ̵ɫʣѾĻٴι͸һ˿ס
ɲ֮䣬ŵķڻʱ⵹漣֮ٴţ׶ĮǸŮ㾡һ˼ų֮
Ůڴ޽ʱһ˼ȷĻ
˷һ֧׵Ļǣţڻģ˲䱻˻Ƶ֮¡
ǸΥŮ˿ڴ֮ϣϦ֮²ӲǵȴҪȥˡ
ҪԹĸװ
дžͲᣬƸһ޵Ů
ԼŮЦŵһˣҲҪǿ
ᣬ΢ЦԼսᡣ
ŮĴŻпŮıǲʲô̧ͷŰ˷ķ¶Цݡ
˷̲ס̤ǰһҪסƣȴ˸ա
ԭﰡŰ˷¶ᣬЦȴɼǿһˣһʱ̫ء


537  
ǸŮ˿ȴ˥ð˷ϲˡ
Ŭסƣ̫˰ΪȲˣ
˷þȫķϸĿԲ𰡣ôʱ䡣
ҲڰЦзϦ͵᣺һҲˣҪٳٵ˰
˷ȻʹʧϯŬҪץסƣȴʼ޷ָ⡣
֮ңȴ޷Խľʱˣֻܱ˴
˷ĬᣬͷһΣҵ㡣
ôǡڴ
¶غһڴЦݣ˫ۻĺ£ϸֱʧȥ׹ȥ
ڴȥˡ
ƮɢĹ㣬Ů·ʧȥʹɢֻһ䴿׵Ļ֦
ȴ㻨һԸȥһȥȴ
ΪԼ˷·ܹǸ΢ЦŮʱԼβָ
벻ģԼ
·һ˲䣬ַ·꣬˷֮ٴ۾ʹ޵ʡ
ҾǷ٣ֵȥһȥȴ
׹Ļ֦ͣڰգƮڰ˷ǰ
ڻҳİ˷֮ǰһ仨֦׵Ĺ⡣
ȴһ֮Ļһǿţǿĵȴһ˵Ĺ
ǸŮڴ
廳Цݣ˷Ļ㣬ÿʼѵ֦ñѵ촽Ļ꣬ǸεЦݡ
һ˲䣬֦ɢˣ׵ĹˮĹâ֮УغһὫеߡ
󣬳׵봿֮С
΢ĻӰ˷ָɢŴִŵĹ⣬˲ϯ˰˷ȫ
ɫĻУ˷黨΢Цɻ潫ԼĲմ
֮ϵȻֳԼӰڵ˿Ĳڰ˷е֮䡣
ڻ֮⣬㾡ִŵļڴ˿
һѻУڵë˲ɾšĿ󱣻Ȼ顣
ϨʵԼĹ㣬Ͷ˷ĻС
еȴʱɱ֮ʱ٣
εĹâڻڰ˷ͷչ˫󷢳ͬײУɻ潫˷Լ׵ķճޡ
˷Ӱڳɢڻ֮ʱ޵ĵ쳹硣

ĻգҲڵ񳹵ûС
֮ʼˣ

ϯѳ졣
һ죬ɽűѣеĵ涼ںѪһҽеĵطճͨɫʡ
ڶ죬Ѫĺ׵û˵ϵÿһƬأҲɢϢζ
죬ӺϹеĺ󶼶ϵĳֱӴС
죬ŵĺ䵽ȫٷ֮ʮĺ󣬡˹ڳĹ켣Ʈȴоһ˿ů
졭졭
죬ʼ飬Ѫĺȥɺɫʣָԭտɽ͵ĶҲںˮ¶桭
ڰ죬һڶˡ
½ȫĿȫǣµͼ˳Ծ°ͶҪеĵ鼮Ҫ±дˡ
˹֮ڴһոµĸ֮ɵ˲ƴ֮»ͣһƬ½Աߣųˮ˶ǳǳ֮С
ѾνˣһҴѾûҪõʱˡ
ҴһȫԷԵĻµĴɫװڸеĹ㳡֮ϡ
ǰͼȥ֮˵
Ȼ˷ʱԵز֮˹ֵվǳһ
еѾɢ֮У˷ҲȲ
֮ǰǸʲô϶²
վȺǰɴűŤޱȵĺɫװֱ۴ڰ˷ļϣûûεЦţԭһеĸ˰ŪȥǲǾøФˡһ
һƬµļžУֻһ˵ЦǸһﻹûеȺиͱСˤһӣѪˣ
R2Ҽʱ۹ͻӵһǹ˰ûûεŰ˷ļ򣬿Цʱ·ݿӦ¯ҪҶˣһͱֽˣ
˷̾Ϣһļ򣬿ʧЦݡ
˷Ƕ˰ɵţġȲˡˡ
˷֪ô˵ˣһɫĻӣĻȥǵĺ°ðɡ
ɳĬĵͷеĻķڸɵļ֮£ȻʧЦ㣬FLAGˣ˰ѵһڡۡĳϵģųƺҲ
̧ͷӼӰпԼԼ֮ٴοǸ۾õЦ¶ݣһʣҪǩô
ԣһֻͰĻзų˾Υĺɫâֵ
ǻþһ˲䣬ʧˡ
ټ˰ֿѡ
¶һ˿΢Цת
ǧһȥˣˣŮˣСӡ
˵ֶڼ棬󼸺װ£㳡֮ϡ
棬СߡԲֿ֮ȥ˵
Dr.Otto Octavius㲩ʿR2D2֮
һֻСһ°˷½ǣԼĪֻ߰СŮ̧ͷʣ磬磬Ϊʲôôأ
뿪˰˷ͷȥˣŵ˶ġ
ƶǶСŮͷЩηɵӣڰ˷󣬱ֱۡ
ԱߣĹĵĵŰ˷һѽСŮԼ󣬵˵šҪŶ
ϣ仹ҪٵŮ¶ͷΪʲôأᱣҵġ
üͷٴ˵Ҫ̷أ˵ʵǡ
ĲԶ˷ı˲ŭűĳ䡣
һɢҶҥ԰
Цͷܿ˰˷񣬼򲻶ϵĶ
˶û뵽һֱѻʾ˵ġšʵһֻȥķˡ
˵ɵӵǣŰ˷֮Ȼһ߰СŮ
˵׵תеļ;֮ĳյз𣬿ʼ
ľͺˣԴһ۾˷֮󣬾һֱϲճŰ˷ǽ˷Լĸĸ޲ÿʱÿ̶硯һ
ÿΰ˷ʱ򶼻ᷢǰצһſԼϣ˷ôֶ֪ȻӦ˵Ƿô
Ϊ£ŮûٸŪð˷ÿμ춼Ρ
û˵ĳһֱˡԼĸףڷ֮һжˡ
ǸʶС˷ÿճŰ˷˷ڳĺøֵٵ½
ڲϣ˵һܣ˷Ȼһأ
˲䣬ˣ˲Բ˷ЦƵһ¶СˣȻ󡭡ȻûȻˡ
췢ģԲУ


538  ʱĵ
˷Ǹأأء
һ˲䣬ˣԶԲ˷ЦƵһ¶СˣȻ󡭡ȻûȻˡ
췢ģԲУ
Ϊ˱ԼˣΪ˽С˺ϣӡħ˷ħнȳʮСʱ˷ģ˷ͳ¾Ĭʱ򶼻ûĳ֣˷ֱᣬɱ˳Ķˡ
ǣϣ֣¾Ĭ̲סЦʱ򣬳¾Ĭ⿴˷εˡ
˷ε̾˿ĳһۡ
һ󳹹ǵĺ˲˳ȫ˸£һ˲ɱ⼸оԼֱ۱ˡ
˷ĵ𣺡ȥеɣ
һ˲䣬ı鴤
¾Ĭ̲סЦȻо˳
¶ϣ̧ͷָ䣺Ĭ㣬ӳġ
ͣһ֮ߺʣܡô
ڰ˷У¾Ĭһ֣صĵͷǵġ
ιһ㶼ǣ˷Ѿˡ
ôϣ˵ֻ⣬ĺô
桢ô
¾Ĭһ˿һĵͷŶ
ӳ硭ϣתͷùŰ˷
˷ȻãԼˡ
Ҳ˵ӳǡϣԼ½ǣͷɬ˵ϲҵô
¾ĬȻԼʲôطˡ
˲׻ʯˡ
ˣҲʮ갡ϣָͷţһġ塢
ϣһֿ̧ͷָֻͷӳҪȢңҪӴ
֮˼Ҿͳˣϣһĵͷְ˵ʱͿԽ˵˵
¾ĬѾ˵ˣ͵ĿǰСŮȻԼԸĸо
ϣż⣬ų¾Ĭļ򣺡İɣĬ㣬ȶӳȢңһúõĶģ˵Ļһ۸ġ
ȿȡ˷ĿţáѰ·Ҳû취˳¾ĬһۣĸϣͷϣҪ˵ŶҺڴϣһء
¶Цݣбۿ綼˵ĳ䡣
ںŮԶһ㰡
ųȫɱⲨɫ֮𣬡仢֮ڱ֣ȭ֮

һ˲䣬ͣˣ֮У֪ʱ˷ָѾü֮ϣ˲䡮ɱⲨڡ֮˲ˡ
һɲǼ䣬Ǽĳ䣬ͱӡˣ
鶼˾֮֮Уڴ˿̵֮ϡ
İҮڰ˷еʱ̣Ը˼֮С
Ȼʱ֮ٴ۳µػǴ˿̣ʮڵ겨˼֮УתֽҲ˼ĵز
Դ֮󣬲κһУ˷ԾӣռУҲ̤ͨԽߵĵ·
ǼжΣ񣬰˷
ǣ˲Ϣ֮䣬䱻ɱˡ
侲һ¡˷°ںµƣͷ˵ųǴɷһû⣡
ܿ͹ȥС

֮Ⱥɢȥ˷վڿտĹ㳡֮ϣĬĿŻڼΧİɫƵĳ̾һ
ڣ˰
תͷδȥǼˡ
ѹȥ֮ȫԱ
֮ΨһȨзֱ鳤᳤ǹٵְλ
˷ǣأҲ뿪ˣǴô죿
鳤ЦţϢȡһ֮ڻָյˮ׼ɡ
˷ͷʣأ
Ѿƶ̫շչƻ鳤ͳЯնˣṩļвĿѧˮƽָ֮ߵ޷ĳ̶ȡ
֮ǰǻὫЩȷɡ鳤ϸ˵ǻС飬ʴﵽˮ׼֮𲽽⣬⽫Ǻһ˰
ͯȥԻһΣյ飬ЩֻͬʱϵĽ⣬ܹĸý͵С
ҪһλƢġĸס֮ǰԼһƬأӦиӹδСǹٷһԼ۾¶һ˿㽣ȻѾԸǣǵĽգңԶ޾Ǻȥӡ
΢Цŵһ죬ǻǵļ԰
־͸ǡͳһңӸλ鳤Ϊǵɡ
ǣ
֮ǰǴ򲻵̶ֳȵĻҪȥҪԼѽźɫͷ˹ԿǸɫťǡG𵯡ťٿ͸ǡͬھ
ɴſڣʼ˵Ҳ̸еĳ˰ɣ
鳤ֶһ£ܿصĽң𣬷ֶ֮˿
Ҵ࣬лλˡ
˷ܣ̹ȻλǣԼӦõĴҲαá
ֻ׼˵ʲôʱ򣬺Ȼʾ
Ǽֻʿ˷óƺšػߡӵС塯Уɻӳ֣ԶΪҮ־Ĵߡ
Ү˷ЦԼѾܹǰҮ˰
ѫµĻҲӡ
Цʼ磬ֵתȥ
֮󣬵˷ɰ´½Ͻһеʱսᡯʾ
˰ɺ죬ţԲ
˷ͷ졣
ʱһֻϲŰ˷СӯӯŰ˷½ǣԸųȥ
ڳŭ֮У˷ֻεԺȥĳŵ
С˱󣬳۹здšҡ
˷ֻεʼ磬ͷοŲԸ뿪СˣΡ
˭ԸȥԺǵȥ֮ǰɵķͧôϢգ뿪ˡ
ĵʱУ˷·֣ĵ
ټˣ磬ټˣࡣ
¾ĬվԣŤͷʵǿõ𣿡
˷ϸȻɫͷ˵
Ȼ

ھΥĿտռУģӰȻڹҫ֮£ϣӴʵĹâ߳
أЩеĵĳʣʲô
Ҫȥʦʼ벻׵⣬Ȼ󡭡
˷۾¶óЦݣĳϵܻŮҳףʲôͥ


ҵ֮


539  
ڼžĿտУӴ鱻ƿˣѾõͬˮһ֮к̲סһüͷ
ûκεĺ£ߵǰһ׺Žɫε۴äһ
İߵĵĲ󻺻̧ͷ¶ɻĹ⡣
֮Ȼܳˡ̳֮飬ȴʶʮ֡гԱָƣκμ롾ʮֻ֡ʿһαֻǰţȴûм
лûκܹλbossͬͱҲ΢޶ȡ
ңܹԼһƬ֮еģֻһԽߣǡ֮ϵʲôڡ
µɻͷ鶯̾Ϣ
˵һԼôԻڼ̳ԱߣľķȣĮʵ
Щյͷ鷳˵
ΨһܹģֻһʣƻվԻĲԶʼ˵ʣµģֻԼˡ
ݵĳĬ֮֮ȵ΢ɲĲһ£̧ͷĿͣɹˣ
ɹˣҸոմӡbossšڵϣǶһשһʯޱȵϤ
Ի뷢Ƴ̾ϢȻɹ˰Ȼɹˣ˭أ
˵أЦʦ
Ի͵Ŀǰĺˣû뵽ͻģȻ㡣
ǱͻС¶Цݣ۴֮µ۽ƺˣָһߡ
ҵʹЦţӾͷУ򿪶ˣ׼ȥʱһ
ѾﵽλôϵЦ廳Ŀûҵ·ð
ˡ۾˵ףȫͬѡ
¶ЦݣȻһˣǸ˵ĵ·δҵĵ·Ѿڹȥˣͬġ
˵ڵǸ׶ˣ۵ä̧ͷʣû
Իһ£εЦոա
Ǿڿä°ͣ¶Цݣڣ룬ӦǱ֪ŮһƵʱɣ
ϵ̧ͷһۣεЦݡĽ棬ͲҪҲء
鵱ȻҪԼ찡ä߱ЦϾ³ТԼļ£ȻҪԼȥ
Իҡͷ̾Ϣţװ
ʵܼ򵥰ä߾ָЦݹ죺ΪʲôһŮأΪѽ
Ϊ飬˵ͻûз
ڷЦֻһԼĴȣһȷʵûҲˣǡ
갡
û˵꣬ԼѾſڵЦ˵ˣϾǴһеŮأĽ˰Ľˣۡ
ðԻ뿿ڼ̳֮ϣĽЦЩϼһлˡ
ɢ˥ϢԽԽˣ֪߶ףעսѾҪˡ
̾ϢεĵǵĳɹѾ˰
ä̧ͷ泯ŲϵԻ룬¶ЦݣҪȥôҰһѺˡ
ԻЦʣ㲻Ӧ
¸ëֲҹܡһδǸһ鷳ı飬̧ƣĶ׼˲ϵЦ£
̫ࡤ
һ˲䣬Ӵ޿ռУеʱⶼͣˣⲻ˼֮¡
ԼӰı֣µä̵ʱǰУȻƣԻǻУսѾĥʲô
ң
ŵͺȻƣ֮Уһˮ͵ذ׾Ө͸·˸貵ǹ⡣
ʱٴαԻ˲䷢ʹĵ³ѪٵĴϢţȴ¶ϲõЦݡ
֮äеذףΣҾǱֶĥһӣ
äߵеذףЦºͣȫ֪ųѾˣծãͷծͲˡ
ǿ֮İöȱǺöеǹذףЦãϧˣҲûãתɡ
ذ˹Żһ޵İâ͵ǶĲɡ

ǰĪ⵽ֵ֮ķ񲹳äߵָһ䴿׵Ļ֦ŵĻ㣬ЦڴҪˣԼء
һΣܳٵ˰
תһ߳⣬ԽĮ󼴽ʧ֮ǰת¶ЦݣҲӦøһ˰ɣ
Իǹذ׺һƯ⣬ıӰĬͷ
ôˣʦ
äʩڵ黺£
ڼžĵУ֮̾Ϣŵˣҵѧ


540  ҵ
ڹâɢ֮󣬰˷ڳھΥİͱ֮⡣
Ȼ󡭡һֵˡ
ɫµ˴Ӹϵľ޴֮󻺻߳ƺĵ̧ͷ¶Цݡ
ɵһ۴֮⣬ȫ¼ûκ۵ֻڰ˷ȴϤ
һſھܽгȴʼ벻𾿾
վ̨֮£˷ƽȵ̨ףԼĵù飬˷ֻҪһ۾ȷˣԷǿġ
仰˵ǻʵäˡ
ռҲرϡ棬Щħʽɿäر죬Ԥ䷨
һЩѧɵɣ
Ҳڳһֻ۾ȥתְ¶սʿļһЩһﻹԼְ¶ʦֺܴ֮Ŀܱ˼ޱȵġӢ顯
ȱľֵ飬ûʲôþȵġ
ƺ˷ע˷һͷ˲
Īģ˷תͷŶԷʧڹâ֮Уܾʲô鷢ˡ
ԤȻĪҲ˵һ֡ס˷ͨӦ˰ɣ
ǡʮ֡ıǳʲôҲֲԼģѵԼŽȥ֮ܿһʬصѪ
ÿλŲܿһֻʿװ
ϷȻȤϸҲΪĵš
ܶˣֱͨռֱӽˡΧ
һһЩܲű߼ʵ飬һǰ
ع֮Ѿڴ֮ˡ
һ尡˷̾ţҪƿӴ飬ȴڵ֮ϣԼƾȻȥ
Щаּһ黹˿źƺھܾ˷Ľ룬Ӳϵķ޴ų
˷ʮֵʱ򣬾Ȼһڵ鷢ѵ죡
ιιǲ֪ص˶ħĴŰź֮򡪡֮쳤ؾ֮²֪Ⱦ˶ãԹϡżˡ
õгȥܹ۰Ǽߵ⡣
ڣ컵ˣ
Ӵ֮Ȼϵ̾Ϣ𣺡վһ°ɣҰջȻġ
˷ĿźǸһεˣͷʣǡôˣ
Ի̧ͷƲһۣٴε̾Ϣ㻹ң
̳
˵ףҵɣԻһӲɽ̡ĿŰ˷֮κν궼̳ͨǡСӴ˶ʮʮʮڵ
ʮڵܾҲû˱˰
Ի£żеҡͷ̾ŵ˵ҿҲһ¼ҪȻһΪһȥӶš
˷ֿԶЦˣ̯Ц˵ôܡֲˡ
Ի̧ͷһۣں˵Ҳûϵڣû˸˵ʲôġ
©ȻΪƵ󣬰˷ͷˡ
ոһ˵ء
Ի뽫£̳ΧʾҸط£Ȼʵ
ջΣ
˷Цָ̯չֳԼϸ΢ת˿̳źϢ˲侹ȻҪԼ֮֮չ
˷˲ͼˡ֮ķĿֹķһ֮Увϵĳֻ𻨺͵Ħ
΢ЦչʾԼ˵Ǽ񡣡
ŶԻüëһ£βָ˲֮ʯשӡ֮лһ߲Ƶã߹ʮ룬һ⼣߰ߵĳ
רΪ׼ƶֵ֮˵ĵλñ
֮΢Ц˵ǾͰ԰ɣҵѧ
˷˲Լʦ˼½Ĺâ֣޵黺ĳ־ıӿ֮лȾѪʿŶѵĳì߳
ͷ򵥵ƤףеĳìϲȱڣϻնĺۼȾѪͬ
޵֮߳Ķ޴Ŵ޵սıɱ⣬ڳֵĵһ˲ͿʼѰҿɱĻ׾ٵĽһֻòüӡ
ڽʱУ˫սϵõʬ󵽣ԻٻľӾѾﵽ˿ֲݡ
ֻʮľʦӢõʿмѪĻꡢХŮʬȵħ
˷ɴཫ޵Ľ糹״򿪣δֵĹʮ佫սꡢǧٶ޿ʼս
еĿռƺ޷óʶȥʶ𣬰˷Ի֮ľֻһ׶࣬ȴֻŵ֮ɱ
Իѡ̽Ҳ޷ҪԿϢĶ޵սھﵽʲô̶ȡ
ѪĹ񣬻ʮѵû佫Ӣս΢΢ĵͷ
ûԼô⣬Ⱥӵս˵൱
˷ڵذϣЦ˼Ի룺ʦоΣ
Իͷ׼ջԼѾս˴ǰ˷˿ȴŽȻսһָ
˲ȵϢ֮һӿÿһйӢ֮С
ɺĹâȻ޵Ķгڹâ֮Уӿǵ֮У˲ǵٴα仯
֮е鶼˾˵ı仯͵֮ͣҲףһ۾ðѪĹâƱȸղźֹһ
Ϊ׵ĹɺƤһѷ컭ꪻ֮ڿһɺĺۼͬѪս죡
˼ʮ겨ӳ֮£Щ޶ƴԭתͬɽһļ᲻ɴݣǻɽһƲɵ
еһǻɱ⾡ɲַӵȻ
ġƼӳ֡ǲʱһḶ́Ȼӵͬ񽫡һϢ
˵ղŵľƾеĻôǳ׵Ĵݿ࣡
֮ٻľԲ˼ٶţ̶̵İӣͱƴǵ޵˺ɷ顣
һֻӴѪħ񱻹Ѫսն飬ս
žžžž
ڰ˷Ķ棬Իһ̾ĹƣҵĵӰû뵽ּӳѾѧˣӣ»ʲôֶڵذɣ
˷ЦЦ΢Ľһ϶ܹԼӴ֮УǸµӰ
Ǹ˴źɫװĿģгŵİɫõ壬ʱ̵ɢŨˡ֮Ĺ
ġһ֮ľۺ壬ǸѾ׵֮У
Ի۽ǳ鴤һ£ֲ˸оӵɳˡ
˷һδʦϿ͵ɫЦʣʦҵĿԳɼΣ
ϲ㣬ҵĵӡԻ֮ŽߴǸӰŲ˰˷źεͺϲã
ҵԣ֡


541  ǿߵԾ
ҵԣ֡
Ի仰˵ʱ򣬲ŵ˷°͡
ʦ˵ʲôĿԻ룺ҵԣ
Ȼϲ㣬ʦˡԻЦ˵˰׶ΣҲûʲôԽء
˷̲סĵĸоЩңŰʦһкܶûѧ
֮ǰҿΪõĻǰԺҪѧˡԻƵĻش𣺡ҲӰ쵽̫ࡣ㿴ҡ
˷̾ôͻȻĳʦҺܲӦʦ
ûа취ԻЦŷȴӼ̳վǾ͸һÿΰɣ̸ܽĶֻô˰
վڰ˷ǰ棬ͷŰ˷ҵѧһҵô
˷ͷȻԻϵЦ⻺ɢһͿ̣
ʮ֡
Ի뿴Ű˷Ŀޱ飺жʮǴλѵġ
˷ı飬̲֮סЩԽܣѹеĲãʣʦɣҪиֱ׼
ԻЦðҸá
ȷʵսףɹƣǡԻ۾֪㾿˶ٸô
һʼƵı֮Уʮ֡мһȦɵ㣬ǻٵĸͲ㣬ԣܷ֣
ƭϲɽ棬㱻½鼷ʮ֡
һߴֵһϵв㽫ɹϣŴվľȻǳϣ
Ի¶ٴνͣӳθûоöԱȫԱվ۶ʮ֣
زֻʿħȴһʽѧͽȲϣɪճǵͼûħҼǵرȥģСʮ֡Ա޵ĸָǴʳˮ㶼ûѧᣡӶһٴε˾ٲάĵز۶ʮ֣
ǺѡһʼǵѡǴģº½Ĺڽȵæҵĵزսʧ󣬿۶ʮ֡
󣬱Щ𣬿۶ʮ֡
µʱ侹Ȼûз۵޵ĴףĶҸһݱض鵥ôӦףˮ׻и֮漰һϰٸѧʶ㣬ʮ֣
ıȦɵ㣬ʮֵĻԻı˵Ǹ֡
˷ԭأͬź֮бԼλʦ˿ӭһˮֻô￪ʼ䡣
̵˵ǿ̱Ļȴ᲻˿ƢֻܿЦ˼
Խ˼뵽Խı׶˺⣬иոи׵ĥ
֮󣬰˷ŵǡˣ
Ҫ֪ôԻŤͷпķȻڵϣվǣĽǶȳⰡ
֮κξɢ˷Ӱͬͨ캣֮ǰһ֦辡
ΪֻҪšŵȡܱСʥʿôԻʯǻƽʥʿڵˮƽҪŪҲǧַãҪһһ
һλһѧ״̬ײϣ̱̿ߵʦ˷ֻܿЦҡͷ
ÿζǼս֡С汬ټսԻķһڵשʯʯɽУȻѾԼִԲ򡯵ĵӻòˡ
ս̫˰ɣ
Լʹںľ֮սᡭͷǿӦΪ飡
õĻӦһ˲ȥǣ
Ũ񵽼ͬʯһԻȻڵ֮УǸϵ˵ͺţþǿȥеǰĵˣòɴǿȥ룡չʾĪֱӵķǣԿĽ
ɱᡯ
Իһ˲ð˷ΪֱӵĸоҲЦõĻ˭Ըȥأ
ûԼѾʲôĸ߶ȣԻָıӣǲȥ桮ʯͷϷģֻȭͷͰƽ̻ʲôӣ
һʼʱͷ󡣡
Ϊʲôǿʼʱ򣬽ȨϲΪʲôûһʼľ򡮸ǡչʾǵ
㣬ҾȲ򣬸߸ǣʲôۣ
Լܵ˵ɣмԼġ׼򡯣ûӦֶεĻֻܳΪһٲάĴ
Ű˷ı飬ԻԼƺһ㣬Ż˵Ҫ׵飬ֻһ㣬Ҳֻһ㣬ȥѧᡣ
Ѿǵʷķ粼ˣӦѧģǰ񼶱ĴBOSSһĴħǾʥߡ
Իһֵֻڰ˷֮ϣأȴȻ統ǾȴδȥԼѾһȥɱӦø߸ߵվˣ
˵ףλ⡣Իվİ˷ļ򣺡ǿ²ҪκεĹ˼ɣҲҪôհǰ˺ﲻˬͻȭҳȥûҪöԷоķŭǣ
ǺСӣϲˣеµߣ·Σеȱǣܡ͡򡯾̫²ϡ
Ի뿴ų˼İ˷ȻЦû׵Լ˼һѣ
С˷ЦţǣҸоԼûⱾ°
Իù۹⿴˵ԼҪ󾿾жߣ
ҵﵽ̶ֳȵʱ򣬿˲©ӳأ˼顣
ʱӦúúõһѣУҪȻˣȻԼһӾȻûʲôԻ㣬񲻿ɱ
ԹԵЦؼ̳ϣָ˵룬Ҵˡ
СӣûǿߵԾ
һġ˷ʼ磬̾ոһ¡֮ƣ;Լһء
ڻֻһ񣬾ҪԽ֮ϵ⣿ԻЦҵĵӣ̫Բ˵ɣ
Ͽʱ̫˰⵼ǿһѸָָ߸ͷϣȴ֪Լ˵оǰʲôĿ¸߶ȡ
ƾ㡮֮еǸͿڴ󲿷ְǼֻʿ߰ԻҡͷЦţ㾿ڵʲô
һΪЦЦЦҲôҪ¿һҪȻôʱ󻹾ԼߣǺܴģ
˷˼һ°ͣô˵ںǿˣ
ǿǳǳǿԻЦ⣬ĸ԰ҵĵӣóһַ緶
ǻҲʲôңҽ˿ȥһ׺Ҷ˵ģų
ҡסų˵顭Ի°˼Ƭ̣Ц˰죬ûа
˵ҵĵӴǿߵĵ·ɣҲ˿ˣΪһˮƽ˰
ôõʱ⣬˷ѵĻ̫ϧˣ


542  ֪磨ϣ
ԼʦҪԼһϸǿߡ׻׻̵˷ֻڷһЦ
ʦôңһܲ˼ġ
һ϶ʲô⣬Ҫҵİɣ
Իŷȣڼ̳ϣ˿ûжڡ̳һ˿𾴡
Ǹ֮ģԻԼôھôڣ˷ԼλʦİԵ磬ҲֻܱʾΡ
ǰôûԼʦȻô©
Ҳǣʮ֡쳹磬ĿɲʲôĶȫԡ֮Ϊ֮Ŀֲȡõġ
ʮֵͷУBOSSϲףƽʱѹ£Ҳڡʧܡ¼תְɰͱ飬һĸüʮʱûг֡
һʱڣ֧ʮ֡ǿս֮һƵģֻ֮µʿ
ں͡ȫ֪սŽսʱЩ͡ǿ֮ͬھǡԼʿҲҲĻԷڡͱס
֮ǿһҲ롮ܾˡĵزǰЩӡǿ֮ѶǰЩѾȫ֪ĸųѾˡ
޵Լǰ棬Ի˵ʱԼĵһ¡
žԼʦ»ָ̬ԭɣ
˷˰֮ڵóۡ
λʦָԭ˷ԼΪ˵ģ̸һ֮׳ԼѾ˼õ⡣
ڽħĵ·ѡչġԵأѡԳġ
Ի֮ЩŹ֣Ҫʵľѵûиһ㣿ӹһģ
ǰ˷ĵͷʦΪһʲôأ
ҲûʲôԻ˵һԼףڣûʲôʵô˵һֱԼģ磬޵Ŀռ䡣
˷һ£ɻĿԼʦǰʦĻȥʳһ⣺Һ֪ΪʲôôͳԽߣ֮ϵˣûأ
ԻıٴαùŹɻŰ˷󲻿˼ʣ磬ʲô
һСӣһ
ƨԻ뱻˷ĻشЦˣһķʣ統ӡڿʲôЦ
ռ䣬֪δ֪γɵ޵ġ
ʲôޣ֪ġ֪ġġġܽӴġܽӴġͳͳУǲޡ
ԻһʣڵģǰδеĹ̨ΪʲôҪ˵ĵطصǸӦóһӡƵطȥأ
ʦĻشֱӰѰ˷˵ˣһķʣٿĿư
ʲôˣԻһŹֵҡͷ̾ϢҪǿֱӳΪԽ߾ˣ񾳽֮㲻ԸطҲͨԼΪһ󡣡
͵ɵķҲв٣λͬȵȷԻ벻˵㲻ʳôǳš
Ϊһֱû˵
˷˲䱻֮Ļˣ޿ռٴԻ֮С
̾Ϣһ飬ûи˵ء
ôԻԼҲû뵽Լ⡣
Ϊ׿϶߰˷ģҲΪȻԻǰ˷ʦԼҲûҪڶ˵
ڣ˷һ֪
ðɣڲŷ֪ʶز㣬òμӲˣҵѧ
ԻӼ̳վɫ£Ǿʹʼĵطɡ񣬾ʲô
񰡣һŴѣ˵㣬Ҳң·ϵĻҳҲµʯשڡ
Ű˷ٴθֵɻֿʼЦΪ޵ľֻֻͬϹͳһ־һңܿһУһУǹһ֣
ֻһֳƺѣʵϣǸϲ֡־κˣأӴһ֡
һƬޣŹҲ񣬲һƬϳɳͽ硣
һ˲䣬˷Լʦ˵Ρ
ǡ
ζûԼȻһ֡Ҳǣֻ־֮⣬ʲôܹγӴأ
˷ĬãԼܹˣٴοڼѵʣôʲô
ҵĵӣֹԻ˵һƬռĴڣҪٴŵġԽߡ󡯺ͳǵߣ
ɾǣǵÿһνÿһֶδ֪̽ɾ񡣡ԻЦţ֮ѡγÿһӵʸˣǻͨƸߵҫңеһԱ
Ļͣһ£ζ˵ڰ˴ͿҪʼ˰Щǲеİ
ڰ˴棿ʲô
˷ٴ˼󳤳һЦüģ𾪵డ
ܺãܹһݵĻҲ̫ڳԾˡ
֮Ŀ෨ٴûһ´أѹ졣
Ҫ˵ģռĹȥδ

޵֮Уռ֮ǰĸ棬ÿһθ涼š־һµķչƣΪ˽ĳԡ
һ棬Ҳдڵ־һεľѡ
ʱѵġ־δ췭ظľ
Ǹʱѡǿߣ֮Ϊġ񡯵ǿеǿڣԴĺΪǿߵǿ
Ҳš־˵һε棬Ҳɱ䡣
ͨյŷġʱ췭ظĸ졣
Ǹʱ磬Գ֮ΪԪۡ
һ߽໮Ϊƶ㶷
Ȼģܵľսгѹƣ־ʵɱ䣬Ҳˡڶ桯ԭ
ڲ֮󣬸ǿĹ֣һ߱ܣڶġٴα仯
һģǻɫ磬ƶȻڶĻɫ硣
ǰδеɺȻӱ֮ܵ硣
Գ֮Ϊԡ
־ڶεĽڵһΣ˲СĽ
ʱ֮󣬵淢ˣ߿ԡȼص硱ȴĴڣջ޷ԼԸ
һν磬֮߳Ϊ롯
Ĵʱ򣬽ռݵڴǰδеΰҵ
ΰ֮ڣûܹԽĵز


543  ֪磨£
ĴεУӹ֮гֵǿߡ֮ߡ֮£־˼Ľ޵ȫԪС
Ϊ˴ﵽʱ䡢ռ䡢άȵȵмȴ桢δ桢֪δ֪ĸȫ£йεĻ봴졣
ǿĵطڣƵĽʱתSave&LoadһòҪĽεĹУ־ǧֵĵ·޷ٶȼ춨Ļ
֮󣬡־ĲһֹͣˣʱġҲҵԼƶļ̳ߡ
ֽ̳ϡ֮һλΪ֮ߡˡ
Ϊ֪󣬰᲻һĽٻع顱
ѭ֮ߡģǵλߡ
µ磬ֵġΪһУһСʱ
ӵڡʷΪķԡĹ񶼻ٵšҡİԸ˳ӵĹԡȻԴԸУȴû˿ǿȥӵ־ڡ
ǸͯһУӵȵϣԲҲֲĿܡ
һβܹҪĻǾڶΡΡĴΣ޵ת֮ձȻҵԼҸ
ǡֻתķ
̥ڡٻع顱֮ĵλߵõߵĳ羴㽣кǿΪߵĹԡа񡱡
Ȼֻת֮˱ƶݵ̬ȣʴʱ󣬲ŵ³ĵθ棡
񡢷ᡢִšݣ۹ȥźʼնΪһ飬Ȱ磻ذԼĺԸĸĽǶȽԼֵ硣
Ȼֵڼܵ˼ӳ´˵񣬼ȶλǱǳΪħĴڣνסа
ֵġӵ޿ɱԣ֮ߣ͵϶ԼΨһ
ޱҵذԼޱҵˣƶֵ֮·ľԷ
Ϊ˳ɾͼϧУޣ
һȫռ֮ȫԪ涼ʧֻһ֮ڡ
־Ҳᱻ׵ɣޡ彫ײڡ
ΣӰ֮£Ų˵ߴθ棬Ҳǡ޿ռ䡯ĵ
аоСѡʸĹɱ֮־һٽԭߵġλáֳ
ͳһеĻʵʧˣʮԼžȨġ
ΪӶƱơʱţʱ֮ǰĹҲѾ뿪磬δ֪ķչ
֮ϵٴɡ־ҲƵġѡγʱ
ǱǳΪ硯ʱ
ǵĴε·֮󲻶Ͻ󣬳ɾ漣Ҳ޷ݵģ
ҲĹ
֮һøΣͷŰ˷Цʣҵѧкθд
˷ͷ桢ʮ֡Ի硢Ǹֻ֣κݶ߻ܵġƻ
Ȼ䣬̧ͷǰȻЩİʦʮ֡Ŀģǵڰ˴ĸô
ǡ֮¶õЦݣ־ܹڡߡУϼȡԼĿհףֱڻһĽ׶κ󣬿ʼڰ˴εĸ棬ҲǸӴĽ
һʼȵĿľûعѾ˵ô
ȽԻ磡
˷ŬţоԼӴϢŵˣȻѾŵˣҲٳһ㣬ٴʣߴ֮Ĺʲôأ
硯ֵġ򡯣ǳ˵а֮⣬ǰйֵĵ·
ǡԪۡԡ롯ٻع顯ǡֻתͬʱĴ˿̲棬޵֮Уδ֪ϵոµޣԴԴϵո¹򡣡
ԻصЦţΨͬǣֻʿڵռ䡣
˷֪ϡٴҪˣһ˵Ըꡣ
ʱ֮У߲ǿߣҲᷢĸ棬Ǹʱһӵй͡ߡĲǿߡ
Ϊԭ۷壬ǲζŷֵġκεѷɫ
Իͣһ£Ű˷¶͵Цݣռ֮ѡģһλδлѡĵ·磬ҲϤޱȵġ
ǱǱ֮Ϊƽ졯磡λԡΪȰһСƻһУɻΪݵɱ¾
ֱԳΪ޵ľ֡ɲļ־
ˣŻ˽ռ
ҲֻٶȲµǿߣڸĽв꼯Ŀȱ־ٴν
ǿʢȺǿʢȺǿʢҲʵķԾֱൽĻ
Ǵδ޵
˷ૣԲݵɱ¾ٶô
˼ͷԼָ鲻ԽĲĵĻڴ¶ԾЦݣ࣬Ⱑ
ӵ޿ܵĲ˼磬ǳԤϵĺõط
Ű˷¶Ϣ֮Ӱ¶Цݡ
Ͳսҵѧעӵһء
ҿɣ㾿ܹǰʲôط
ԽߣٶͬյĹһ޵ĴԪأ
ڴ̫ڴˣ
ĴУָ֮ϺȻֳһĹâ
յөһƮɵĹâָ֮ϣתɢһ̲ס㤵Ϣ
㶼ءָ֮ǽġ
˷̧ͷƯ֮Ĺ㣬ƺܹоϤϢǸʲô
˵ĳİɣҲܸ̫࣬ѡܻ߾ܾ
ԻָĹâ¶ɫҲ֪ʲô˵Ǻء
ʦ㼤ңҲòôŵֶΰɣ˷ĻЦ˵Ǿɣҿǲġ
ѲѧԻЦţеĹ㣬âƮɢڿУ˷С
Ȼ˷ſһâʲô
â֮мʲôڣȴһ΢С޵ĺģĹâͬһһ΢Уÿһ̵Ĺâж˸ľġ
ڵָ֮䣬˷ѾӹâбϳԼʶĶ𾭡ġ硯ӡ
㾡ķ;Ļһ⣬ȥѹһϸ΢ɲ΢
˷벻ǣԼеһ˲䣬ˣ
λ˵Ϣ˲ϯأ֮ںг˲ƣ
еޣˣ


544  ħ
âɢ˲䣬һ΢˷üģôֱĴ˲ͷƮƮĻ׹䣬˷֮С
Ի޸ԼɢֻܾٲάĶԿһâͷų
˲Ϣ֮䣬˷Ŀ˽̣ƺƵĺԼߣԼӴ˿ġ֮гĳطٵ׹䡣
Ļþһ˲䣬һָ˷͸ɴĵڵϣʡ¡
ͬʱһ״ͳͳʧˣ֮У֮ŷȣĵڡ̳ǰһȻʧ֮ŵһ
޷ʲô飬Իǵģġ䡯﾿ǵʲôָƣѵǵ֮·ϵġš
Ƿ˷ǳ˲õĶ۽ǳ鴤ŵ˵ֶ˵͸ɱô
ռ֮⣬ʱ֮еĺǲʲôڻĻ́ͷɫ۴֮µƺᴩռһĻ¶Цݡ
ʼô϶ǺɣֻЦţһ㣬ôϡأ
ǿڵ֮ϵġħѡ㹻аǿѽǱ󵽼ľأܲ˵Ҳ˰ɣ
ЦʧڻУʼžԶĹУ֮µִָһ䴿׵ĻɢһڻʱҶɫ㡣
ģʧˡ

һ˲кüٶըҩԴﱻȼĸоôأ
ں֮Уǰżĺըˣ˷ɢ
˷ֻ˲о޾ѣΣǰһƬҵҪâУǱҵжˣһ̨Ͼɵķӳڷӵ졣
һβȱļѾڻ֮УɺѪ
Ȼһ˲䣬ǰģĹӰҲĴУ˷İдϢţԼҪˡ
ղŵǸʲô
ڴ˿̣ŷԼĵطѾҲǸϤ֮ġáһİĻҰ֮ϣҲû˿ʵУҲĴڣĴڸҲ͡
ѾקһƬصľɫУվĻ֮ԹһɼıһμصĶС
ͷ԰׵ڵзųĹ⣬Χľɫģ˼㡣
ģ˷ϽǸӰ̧ͷգ
һ˲䣬Ӳȱļ֮иоɲǻ㡱Ŀֲ
ʱ⾲͵ıУڵĴѾǺշٵ˿Ѿɾ޼
᾵β˫߻ǸɫӰΧıǹᴩصľ޴ݱ֮ͼ˿¹ԣתɵądɢ
Ҫ˵˷͸оԼĸ֪ҪǸӰѹˡ
ֱǾԶʱ֮ǰ޴ڵĹ
ȥǸӰ˷ѾԼĵ·ҪǰС
ָ磬ʱǲ۲۵ġԵ
綼ԼĹ֮УֻҪ֮綼ű΢
Ҫ˵ӣ˷ã֮µֻҪдĴڣͻᱻԶ⾲ֹʱУ
ͬ޿Խ߰ߴӣǲ۶κεˣԽ֮ѹ

ͨһδ֪ļȥ̽ıӰ˷͸оԼ۾ѾѪˡ
ΪԼѾɾ˱ķۣԲܹףǰӰǿʲôز
δֵʱ֮ǰǿҲˣ
ֻǣӵǿΪβϡأ
Ӱ֮ввǿ󣬻žĹ¶Źᴩʹࡣ
Ǽʹޣ
ĺ﷢˻Ƶǻţɷ·ʧȥеı
ҵɢ˲˲Ķ˺еƣı֮±ѣɽ˵ա
ıʹޡ
߲Ѫ۽ǻ䣬¹⣬˷ܹף㿡аħ
Ѫᡢ˻ء
ʧȥˣʧȥˣȥ֣ͬʹǿҲ޷ٴأҶѾѾ
ǣʧȥķ
˷ܹоĵҲǸٻиܹһָо
»صǸڵİպգи
ڳĸ֮ϣھеȴսһľ
ҪػһжʧȥӴ֮κε壡
־ֱҪֲ
ʡԸʹ˽ھ֮ҪٵԼһеͳͳ
һɲǣ˷ĸԸıֱʹĹǸӰ֮УĹصһ𣬷ŭ
ʱͼƬͬĹ켣һαŷҵĹ
˷ֱĹһʣصȼյ֮¡
Ҫ¾ĬˮͫϣҪһ˰
һȥɡݲ԰׵ĽŮ¶΢Цҽ۳ľͷ
˽ƷŮͷϣѵĵϣԺҪԹԵģ𣿡
ְ֣ˣ׼ŶµŮڸ׵ı΢Цź۾

ǶȥԼȴʲôˣǾС
ǰ˷Խķŭ񡢾ҪһУ
־ĻУ˷оתʱֻ֮ʿ֮ǰĹڴ˿̳صһ
ű˴˵ķŭͷ񣬲˼˽⵽Է˿̵˼롣
һ˲䣬˷ЩǷľ٣ȴеľ
ΪػϣĲйսǣϧϵǸĶΪħ
ЩħȼմֻΪֹռаħеһл
һҪֹǸҪȥɾԼаħռߵġҲһ
ԣǲҲԸһ
ǣһôİɣ
־ҵ־ԺŵǣҲûˡ
ٺ١Ѿû˰ڱ¹֮£Ĺ¶ȾѪı΢Ц
ԼҪػжҲûеκˡ
ԡ
ƻɡӶɣʲôҲã˭ҲãѾûκֵˡ
ƻһ˿ĲӰҴߣֻʣԼ̻һˡ
Էŭɡ˰ɡɣ׸֮裻Ŀܼ֮ǶȥսѵΨһر
½ǸªаħĴۣǽν޳׶ᣬҲϧ


545  
ڤڤ֮ƺоս٣־Դ˿̽٣ÿһ֮С
Ѿڵ֮ǰδеȴǰ񷢳ֹͣ
Ҫȥ֮ϵһŶ
֮ϵǸаħ޵ȥɾԼĻôǰĹеԱǡԶɲǡһôġе޳׸ǣֹͣƽ֮ȫʱ䡣
ô޵ҲûδһжžķĹͣ͵ʱ⣬ȴԶᵽ
Ľͬθ֮ռǸһ㾲ֹ뻯Ϊ޵ûвͬΪ
Ϊһ㣬ӵԻǸаħǿʼ޷֡
ڣֿЦѾѡ
ǸѾûܹػˡھ¹֮£Ѫ˻Ƶĵǵ桢ǵ硢ǵͬһС
Ӻзš־𣺡ԣǸ޷ֹˡ
׾پܽǸһȴΪԼӵʶ޷֡
뷨֮ϵаħһֱʴţһٵֻȵܹ򵹵ǿ߳֡
ڣѾûбҪˣѾҪȴҲûжֵȴˡ
ӦˣͬǵУʲôǵ
ǾɣǸûκġΪаɡ
ΪʹˣΪѾûܹʹˡ
˫߻ƵĹ૵Ȼ޷ֱδ֪ԣǰ˷ȴоһɲǴгĶ
ٲֱ˷ֹչʴݱ֮ͼҲҹеķǽϨ
ǳڴ˿չ֮£ŷų΢⣬Ȼ󳹵Ϩڵİͼ֮С
İͼţϢ֮䣬˷ܹڹ־¶ᡣ
֮Ϊֹ֮һС
˷ڱ֮£Ѿˡ
ȫ޷⡭㴦ڡ۲ߡĽǶȣûֱȴҲǺѣ
ǾʲôǾʶ֮ʵ
纣Ψд溣֮Ϊò֮
ڵ֮䣬ѪᷢսС
ϨǳΪԲĿʼתʵ֮У
ģݴľǿ̬
֮⣬ġ񡱽ǵõĴ
һУߴ磬ʸȥʶߣΨд˿̻ͻ͸֮
ڴʱ˿̣޵޵ĴԪ֮С
ңԶĹȥԴĸ֮ǰͿʼƵԸ
ǳ֮٣ڴ˼߳۳ҡ
ԸϴԳɾͣȵ硢磬ڴ㡣
԰֮´ҹգڱµͫ
ǣľҡҷ΢̾ˮʡеУһеķ羰Ϊ֮ͣ͡
޵ĴԪڼУĥ֮֮磬ڴ˼
ͣͰʱ䣬ֻϺ߽Ϊ
ǿ̤һǸ˲䣬֮£ѡ
ԶԸҴ߷塣
ı͵ģׯɳ֮Ϊа񡱵Ķһ˿΢ҲУ
ʹ౯ı˵ôƵô
˷ǳ뷨
˿̵ǳġơ֮ݡ
ֻǵġѹԵء޿ݵأ֮鲼޵ʱա
䷨Ϊ
ڲ԰¹ҫ֮£ѪɺԵĹŽľڵ
̫ࡤ޼
ɲڴ˿̽ʱУ˿ɲǼΪ㡪ʱ֮ͣͣ
֮Ϣ鲼֮㸲
һ˲ʼ޵羲ֹˣ˵ѾĴԪ硢澡ڱΡ
ʱȫֹӭٶһ죡
ǸžԶʱ۲һеİ˷ҲҪֹͣУ
ǱΪ֮ɲǡֱɵһ̣ḲȫԪ棡
ģһ֮ϡ
վսĺŽǣҲ޴Ԫ֮ϣǸаħˣ

վڹĽǶȣصһ𣬰˷Լκͱķ֮У̰ѧϰͼÿһ˲ı仯ҪԼпܵĽı仯Ͱȫ
һ˲䣬˷оĺȻֹʱĺٴεҪԭڵ硣
޷ߵ˷ĵУһͺˣֻҪһСᡭ
߾ȫҪټסһ˿˿ĶŬҪͣһ˲䣬޴ӵֿʱ֮ӱʱӴ
־˲䱻ʱ볹׵ѣ֮Сͬһ˲䣬ڡУ˷۾
ǣ־ѵʹϮǿ԰λȥ֮̽׵˷ϵǱѵĺۼ
һ˿˿ɺѪĶһ۾˲޷ܵʹз
Ѿ׼ʱ֮ȻڵϣڿնĻ֮У˷Ȼ𣬴˷۶ĴУŨѾҺɰ˷ɺԵ弱ٳȡ
һԵ̲֮סĬ룬ǿʲôð˷˲ӣ
ڰλף˷ȫԸ³еаźȲ裬˿ˡ
ǿǳ˿һ۾ͱɷӵķ̶ֳȵĶ԰˷˵ȫһĶ
ܹһ۾ͱӣ֮ԼȫʢʱڶλBOSSѰ·֮ȫҲֻ˷ѡ
ڣȻӣ
̲סЦҡͷ㲻ҪԼа
̳֮ϣķĻڰ˷Χϵ֮ͬٲһ˷ֻҪ΢һ˿ᱻ׵̵
˷ѹű˵ϣ˵ֹⲿ
չ˲ƵĽ磬ֱӽˡ̳ĿƣʼֱӴӡʮ֡ǧĴзȡ
˲֮һķٶͱ׶ˣ˲ڡ֮ڡ
̧ͷҵİ˷̲סʣʦͽڸë
ԻΣҲ֪ʲô
Сʱ֮󣬰˷ָһ£ѡ
ȴѾõҲ˾񣬿˷
۾һ˲䣬г֡ɲǼ㡯ķ֮еİ˷ĵһָ
˲п񱩵г˷ѹȥ


546  ꣬չذɣ
º͵Ľ˿մȾ˼֮С񡯵־ǿԵ֮ƣͽΣҲ˸о־塣
ں֮ڰ˷Ŀ֮ºһʶչ˸Ե׼ĪΣȫһ
˲ϢŵκβԼռ֮⣬Ƶʴš
˷۾նãдٴγڻ֮С
ǰٴθǸʱ֮ǰľǿˣʶظ
֮֮磬ڴ˼󡭡˻ƣȴŽͣ͵Ļ֮⣺
ͣͰʱ䣬ֻϺ߽Ϊ
ǽħĸʿ£ʱʹͣٵ
ıϯġ֮ޡľڴɱ䡣
ңԶʱڵ֮ǰǿ֮ٴδӳʱѣ֮ϣ˲亳һᴩǺ˵İͱ
̵ʱ֮˲ϯ֮ǰ˼ģͬʱǰſԼ
ĴԪħ衢ݻ֮ͼӵܹġ֮˿ѾޱĬںһ
Ϊһ˲̮һ㣬һ˲ĳδе
ɲǼ䣬еĹⰵ룬Яմܣ˸Եġǰδе漣
˿Ѿӡ֮ͼ֮򣬴˿֮Ϊ͡
һ˲䣬ɲ㡯͡͡ʽײһ𣬽ֲ¡
˼ĺĴӣڼױʱ򣬡ɲ㡯ȴȻֹ˲ʧˡ
˷ȴٴγ˴ĿĵƣһΣѾѹˡ
໥ţ̲סһ亹
ڽӴ˲䣬ǾȻ֣͡Ȼ־ûйɵʴˡ
˷ܹǶԵȣֻҪܹټָּʱ䣬͡ͻᱻͬ
ظǵһ˲䣬˷һоǺдľʹ̲࣬ס˻Ƶĵţղšôˣ
׵۽ǳ鴤һ£ֵڸ֮еļ¼չʾڰ˷ǰ˵أ
˷ŻеԼ̲סѿڶǡ޼
Իٴζӣͬʱͷ̤ǰһʣ㿴ʲô
ڿеİ˷̲סĻڷ۵Դ˼ţڻ֮нĶ֮еĹ̲סһ
ŵҿ˵ߴε棬С񣿣
Աߵٴεͷѹеľϲʣ㣬ѧ˶٣
˷ٴ˼֮ſЦŵǡһ룿֮һ֮һҲ㲻
˻׵һŵĵɲǡֻʮ֮һҲ㹻ˡ
ٴνȻŤͷ˷ͬ˵ӽ쿪ʼչذɣ
Сʱ֮󣬻ָոϵİ˷׼˵ʲôͱˡʱݡ˳һǧħ˷
׸ŵʱ򣬷ǳĵ˵Ҹֱ趨һʱ䣬һͷĵȥоεջɣ
˳㣬ʦҸ㣺֮㻹ѧĻԲðɡ
ڰ˷ıУ״˸ڣڴЦʱݵĴš
ǣΪ֪Ŀпʼˡ

ۿ˹Լʵٴμ˷ʱһ
ǰͷң磬˫۳Ѫ˿ʮĴ徿˭
ʲôЦȻòƯǱÿüĺòã
˷˵˵˵Լ֮ۿ˹˲ųɫ
һҰ˺ͼǧһһꡭÿµĿ̡
˷Լҵͷû˿츳ɴཫͷԺո¾Ĭͷľһľ߹ŷβ
ϵĺӲθɾ֮󣬲¶յĿ
Ͽ˹սɻʣ˺ܶŶ
Ҫһտռﱻһ꣬ҲҪϺܶࡣ˷ε̾˿
ҿԼ֮ͲҪϴˣҪˡ
˵ۿ˹ʱ򣬰˷ֱ˵˵һΣҪ㡣
ʲô£ۿ˹ظҺˣ
ǼĺðɣҶǼˣҪʲôҲﲻæġ
˷Դĳʵаˬ˵ҪŬ˰
˲䣬ۿ˹ŭĹĵĶŰ˷Ψ뱻ⲫʦô˵
˼ѾҪ˵˵һͻƣĵ̾㹻ֱǼأ
ŶǾҪŬ˰
˷ֱӰСҪӵġӲ͸ɴûмƽϣ⣬˵輸ָҰɣ
ðҪ÷СżԱȥˡۿ˹ЩźԼߵ˵ʼоˣʱ߲ء
֮ԽԽãҲͼСʱʱ䡣˷˫ֺʮϿҵ˵ˡ
ǺðɣǮҪԼŶۿ˹ԭ򶼲ʣֱӵͷӦ
ǾͶлˣһٺ硣˷վ׼ȥһҡ
ߵſڵʱȻһԴŤͷʵ˳һ£֪Фô
ۿ˹С°֮ͣ˵ϴμʱ׼Ӹе̡һʮ˵ַȥɱɫء
ȥһ°ɣӦûˡ
л˷ͷ
֮߳ʱ򣬰˷Լλʿʦ֡ͨѶ롣
ûӣͨѶͨӳŲϱƺͲҽеıФ˷ܣЩģ
аɫһʾ¼ҲôţϣԲۣ
˷ӵ˵һߺæӡ
֮æһ㶼æѾβ׶ˣѵ㷢ͨѶңʲô£Բۣ
˷ǳ鴤ţʵ˵ԭһֵģڿˡ
һͷҪ˶ԣФսţˣ
һȥʮ֡û⣡ȹˣ

˷źȻϵͨѶ̲ס̾Ϣ
ǣ㾿װ
һСʱ֮󣬻ʿ»մȳѪͨռڰ˷ǰ
Լ۵ؼףһ֣ص˵ˣ˵ɣȥҳӡ񣬻̣ļҵĹŮϣ
˷ֱӴӿռȡһոմBOSSȡ£ȻҲõʱ򣬵Ҿã黹˶һȽϺá
ФĿŰ˷ǸšʱָȨһϵȨ£ͣȥ㶼ܸ㵽֣
ҪȥݡҳӣҪæô
ϣФЦŻ֣ʮĬֻʿŻûвɾѪıһԲ
Ҿʮַ֡Ӷһֹ˰˷ܵĻȭͷ飬ôң


547  ž
Ľ׿ռ֮У˷ðĲ豭ӵǰ档
ΧʮͷٶǵֻʿĬվţĿ⿴Ӻĳ
Ϊ׵ФһĴſڣԼĳĸԼ޼ָס
˷Ųˮһոջͱ˱űչһ꣬ҶΪҪءû뵽ﻹȲȣǺѽ
ĳŰ˷ƣ۽Щ鴤˵˵ѵһΣͲðڳ̯ӵ˰ɣ
ʵҽ׼̯ӵġ
˷ϣָڲ豭ıԵҵôţΪʲôӦ
ĳɫٴγ鴤Ű˷ı飬ε̾Ϣ㣬ʵڱǸҰϢĽȫ˻Σ
ˣڵǲôЩˡ˷ҡͷ΢ЦֻǺ֣λþжߣðķոۡ
Ӻĳ˲任̾ϢţȻ˷ˡ
εĵͷôйϵģ
ʵҲûʲôϴУֵ¶һݡսųԱӦеרҵʣһΡʵءĴ
˷ʼ磬һ޺΢Цţ԰鵽ĸսţ׾
ݣսŵĸ߲㶼ԣҲ㣬ȥ˭أ
˷̯֣һº͵Ц⣺棬԰гôмҪһš
ĳٴ̾˿һεҡͷǸ
ŶڡݡĵλͰ˷ƺǳãЦ۾гһ죺ǿˣ
ǸСҾûҪƽ̫ɣĳӵĺ棬ԼĲ豭ҡͷ˵ĻжⷢȨʲôʧĻҿԸ⳥
ٴɢΣϢİ˷ָ̯Լļҵ㻹ǲˬĻͰ̯ҵˣǡֹ˽Ľ׿ռ䡣
ƵĶŲ豭ʼȲ裬һںӡ
㻹ʲô֪˷ЦøˣϡԼļ£õܣ
Ȼ㶼ôϵˣǾȰ̯ҵɣÿΣҾܹҳʲôš
˷ӿռͳһһĶϣгǡֹ˽ûԡ·֮忪ġַ¡ȻֻһΣǴȥҪˡ
Ӻԭ׼Ӳĳ˲ȥˮǺÿʼҿԣָָŰ˷ɫͨ졣
ιιѵдսô
ĳŰ·£鴤Ŀǡʮ֡սȨһʹǾǡ͵ս
òѡ˷ǰЦ㿴Ҳսϼһ̯ܰ˳
˷Ĵһöַ¡ͷ֮ϵսŻռǺȻ⣬ֻҪ˷һö飬ôʮ֡͡ݡ֮ͻᱬһݵս
Բۣĳӣ֪̯λڽ׿ռжҪô޿ռľģ
ľ򡭡˷ƺ˵ˣ°˼̧֮ͷĳɻ̱ƨ°
ꡭФ̲סЦ⻰ϲӣٺ٣Ϊ˭
Ӻĳɫٱ仯ţ̾˿ȻһöпСĿƬ
пƬתâɢƬʧˣȡ֮һڵĳ
״Źֵڳ֮ϿҵӰǿȴһĪ
֮İ칫ͬӰһĵȥĳ¶ϵ飬S鿨ƬչʮöɱΪг׼۸İٷ֮ʮԸǧ㡭
תĿ֮ʽ𣬡ǿƼ沢װ⻯ʮ֧ķʮ֮һĹ̶ʲԸӡչ¡Ч
ڵУĳ˴׵ļʮ֧ڵļʸڼͲ֮з졣
Ȼ֪Ҫʲô飬ҪٵҵѪĻǲԹԹ۵ģ̇ͷŽߵİ˷ִӼ֮һ֧ʸڿĹ֮ϡ
ҽԼһжոճֳεϵ֮ϣҪٵĻɱҰɡ
ĳ˿ηĿŰ˷ֻһƬ̹Ȼ
˷飬żķŭЦðԸ
Ȼסһöַ¡ɺĹâͷսŻ¹ᴩ
һѣô·ַ֮˲ͨȫ塾ʮ֡ĳԱͬʱֻͨʿʮ֡͡ݡ֮Ĵսʼ
ʱ˷Բ֮޹ԱᱻǿԵǲ뿪׿ռ佫ᱻǿԵĻֳս˽еһԺս˳
Ű˷£ָĳ˿Ĺңڵļʸ׼˰˷ࡣ
ԵʮȨϱ־սʱʮ㻻ȡԼӳ֡ʼдƲ룬ʱȫӹܽϵ
ϸֳȻɫ޹ضԴ˾˻ٵѪ
İ˷ҲԻκҪ̡ܽһԼɿɰŮʱ򣬵ǰ档
赲ԼǸʵأ˷ҲĬԼΪġ֮
׵Ȼû취ƶֻҪӣͱͿԿʼԶ̵ġԪ𡯺
ʱлӡǵļԱֻҪǳԽ֮£Ǳľ档
һ˸оļʱ֮У¶Ӱ˷
βŮվں󷽣װջϴͷǣĴ壬ֵӰ
һ˲䣬ĳг˽ɫ˷¶˸ӵЦ⡣
ģתȺпŮ
űֿȺ˷ȻЦȻˣΪʲôҪ
ûвعòãŸӵЦݻش𣺡ûҲܿء
ռ䲢ͬڵͲ磬Ȼ໥Ϊ߲Ŀռ䣬Խˮݵͬʱɣڳֵһ˲佫໥Ρ
λ׾Ͷʱ֮⣬Ҳ೤ʱ䣬ص֮Ǻ㶨ĶʮСʱˡ
˷Ĭţַ¡𣬴Ⱥ߳վڷ֮ǰ
һΣ׼ٴһô
ı飬΢΢ҡͷˣһɱĻԺҲõġ
ֵ߼˵滰
˷ĬĬĵͷ˵Ŀл̧֡
ž
˵Ŀͣ˷ȴڷϴһŭĺɫӡǡ
һ˲䣬׿ռ䶼Ȼǣ񡮽ֹ˽Ĺڴ˿̱˷ԡʮսȨޡΣݵĿհ˲䱻ĽСɲ㡯ķʴ
ɭϵȻӰ˷Ľ³ͬˮӴĽгûֱӱУܹǿоϢʹࡣ
ûܵӰĸǿһͶѾܾûڽгôء


548  ҪְֵĻϣ
ǿ˷ͷʮֻռǵʱǶʱȻռ󵨵ӹ򡢶ܹݡŸɵģҲֻСʮ֡񡿺֪͡ߡ⼸սˡ
Ǽǿ̶ֳȵı̬ҲֻСʮ֡˰ɣ
ͻϵתֽ֮гŰԵ赲˲䱬Ĵӡ־˽׿ռȨ
ʱڴ̶ͣͣžġ֮ޡ
˷ȴͬһһƬ롮֮¡Ŀռ䣬صĴڷϡ
ž
ͫһ£оǰ˵ıУȴžǿԹĵŰ˷۾
ž
˷Įһλ֣Ҳٴӡǡ
ҪԽȺĳȻǰʮֻ֡ʿ赲Ⱥ֮⣬˷Ťͷϡ
˼Ұ־ڸһߴȥ£
˷֣ŷϵɫӡǣʣô
ĬǿĺͰ˷ţһ۲ŭ
ŭ֮£˷̲סЦƻ̧һΣӷͫпͶĳ嶯
ӣ˷ȻĪ̾ϢһһôҲȥˡ
űʱ䵽Լµֻʿ˵ȻȥɣҪļ䡣
ܹ˷ǳ⣬Щʮ֡ĳԱǵ˵ͷ뿪ˡ
ФųŤŤĻε뿪ɫĳ˸ڡ
˷ֱӴɶռĿ٣վڴűķ˵

ڽ׿ռĽһźЦΧȹϲϵ͡
Ա߰һ׵ı㵱һδ󺺾Ͷڱ㵱ǰ棬Ÿո򵽵ı㵱̻ʵĳţƺǼΪڳԵʱ򷢳
ı󣬷һ֧ͨͬһĳǹ
ڰ˷չ˲䣬űĽ˲ǰ
δͷҲ̧ļű㵱һֻ֮ǹȴһУ˲ǧΧɢ˿
ڳǹļ֮УһϢгĵڰ˷ǰ档
ڱ㵱Ĵ󺺲̧ͷԶĳ֮󷢳һζЦͷԱ㵱
˿ûܵӰı㵱ںЦţǳ̤ƺɽȱԽԽء
һ㡣Ϊ˳Լı㵱˲ϵĵʣΪݡǰȥæô
ΪѽҪȻΪʲôŸųְλܵ㵱㵱ӷ˸ۣ˵ͽ˽ɡ
ĺôӵվ֮˸żϵĳǹôĿڼϡ
λûʾ̬ȣҼʲô㵱ӷ˸ۣ˵ˣûǸ·С񣿿˵úء
Сҡͷ̧ͷ˷ͷսŻռǣ¶ڴЦݣʮ֡ôһսʱȥʶʶҲٺ١
ҡڵ뿪ˡ
ֻʣһЦı㵱ӿԼķϣʵ㾿ҪëԼӱҲ¶棿
ˣ㲻ҲùܣǰҾͲˡ
˵ţԼķԴı㵱뿪ˡ

ڰͱ㣬һžСľ֮У˶˲ӶĿ˵ú衣
ҪҪһЦŶĲ豭ҺԼݲġ
ƺ׶Է˼ʲôӶĸʵ¶εЦݣá
ǾͶһ㣬ʹħ˽úúȼǸ衣˵ıе죬ԼӦȥù˵
֮£¶ĺЦݣҳԼ֪ʲô˼ĻⱭˮȸɣ⣡
ʵص۽ǳ鴤һ£ˮϻ쵰;ʲôˮĺ谡
С˵ˣʵģ
ʵضŲ豭ŲˮԼεЦݣ˨Ϊ
˵ļ£ҪԼ˿ŸʵأԼ˼Сȥɱ׵ͺܲص˺òã
Һ޹ģʲôʱʵεľŶԷ˵ⶼԼѡ񡣡
ǣǣҪԹǾóһɡһҶ㡯ı飺ҼҵǸСҲԼŮô
ʵеθŨˣϧû취
ˣԼڹȥɡ
ֻǡҵĵӰֺʱأ

һƬտĲ԰ɫռУ˷ԼĿռֱӳһ˷Ķ棬Ҳûµ˼
ںɫϣ̧ͷǰķûʲô˵ô
Ĭҡͷ˵ǳĬĿ
һ仰˵̬ȣð˷󣬻
ЩĳһϰԵĴӻͳ֮̾ŷӦ¶Ц̾ժˡ
ǰԼġŮô
ǡһʵжûеĻȴһ־ӦӵĸоģʵˣҲΪӦˡ
Ϊûʸܽ㣬Բԣ
ʣҲ֪Һĸ׸ûΪʲô㡣
ŮȻսˣŭĲţ۾еķŭѾ޷ѹ֣ռ֮еնħ֮ϵļ
ŭŰ˷ǳޣ׼衭ĸף㡭һӡ
󣬱˻Ƶĵô
ûҲûлɹ˷ҡͷ˵ҿȷҵŮڲȱվҵǰ
Ҫ֪Ϊʲôܴ˥ô˷Ȼ۾˵Ů洵
ۿɼģָš
ȥţҲ޷ܣԼΪĸһУȴĸԷ񶨵ĸо
ϣôġ˷˵㲻ҪңҾûϵӦúҵġ
ϣʣҪ֪뿪֮󣬷ʲô
Ĭ֮󣬵˵ȪˣĸԪˣĸ׼̳ˡĸλ֮ĸȥˡ
ĸڼºңΪǡ֮ơеľ飬Ҫңͱ뽫ԼıԴҲֳһ󲿷֡
ֳ󲿷ֱԴ
˷ͷָĲš
ԭˣΪӣ޾˰
ǿİͷۿͨ죬ǰˣţҳ֮Ϳʼ˥ˣԼлҡΪҪĺۼ
ĸλʱ̵һֻʮһꡣ˲йеʹࣺΪ㣡ǵְˣ


549  ҪְֵĻ£
ŭĵŰ˷Ϊ˲Լǰ޳ԾǿİͷŵʲôӵеģΪңʲôûˡ
㺦һҪʱ򡭡
̲סᣬѹźʣȴЩ׵ա
˷۾ǰŮѹеķŭͱ˵ԼѪŮ˵˵Щ飬ʲô֪ҵĻشô
ŷŭ񣬰˷˵ҵʱ֪ôŮ
жңҪһ㡣˷ߵǰս۾Һĸ׵飬Ҫҡ
ļţŭĵ
棡˷һһٵ˵ʣôû֤ôһİġŮʲô
͡ͷЦŷŭŭƽ˰˷һϣһʲôءǸôɱôŮϷйһ
ˣ˵¡
ž
ڰ˷֮Ȼֹ˷ƻӶŭ죡
žžžž
ͣٵģʢŭ֮лֱۣһƽڵˡ
ת˲֮䣬ƴӿռгһɫĶ֮̽ϵͷչ¶һݣͬһû
ӡ⡭
Ի͵Ľٴ𣬰˷¶ɭָȻǡһؽгĹâ֮ϡ
˲䣬̽ѵŹѵ𣬰˷ұۣŽѵĶ̽Ҳһӳȥ
ֲָ絶˷ķ֮ĿĲϣĽֱͰ˷ƽ
赲Ĺâ˲Уеɲ㡯Ҳ׶ᡣ
˷ŷϢı飬¶ŭЦôͱһҪСƢֵʲôʱ򣿡
ɿƣӵղԼϣҿԵ˵סûһˡ
˷ԼĿռͳҩڷϣԼô
شǱԭⲻԼӻҩͱҧŭĵŰ˷
˷ɱҩԼϣȻ󵯵ԶĮĿ⿴ŽߵŮ¶ЦԣҰ㰡
ߵǰӰŭԳ΢־ǯ
󣬰˷ִӿռȡһҩǿе
ǿŮڰ˷ֵ˲ͽδڻҩ³ˣþǿŰ˷
˻˷̲סһ׵ķŭˡ
ٴݣֱóһɶȥɿ˲䣬ȻսĶϡ
˲ľײŮ˫۵ɴ󣬲ĽɶȥϵѸˣŤĸ첲ʼԭ
ڰ˷һһȭ֮£嶼飬ǷǿҲ鴤;ʹ֮С
ɼϣ˲ʹ༸
˷ĿޱóԼˮֱˮˮȵʺϵ¶Ⱥ󣬵ݵǰҪˮô
̧𣬰˷˵ӵĻ´һֱӹ
Ůֱ̧۲һ£Ӱ˷һĶˮ
ͷҵķϣˮСڵţڵѬ۾
ϵŮ򶶶ţһţˮʣڷ
һʼ﷢ϸ΢ı󲻹һеĺޣͷɢķһڰ˷ǰ¶ô
СѧôСһͱڲһеĴմա
ģ˷̾˿ԼĿռҳһ¾ĬԼ־ǿнϸĲš
ţɰ˷ץգỹֹס
ͷҵģմһһǽĿҰӣûԸҲûȥ
Լֳɫ³ôˣǸʧҲҵСӡ
ཫղɾ֮󣬰˷ֽ־һţԼ
ֱۺͲ֮ϣ˷ŭ֮ԼŰԵɵ˳ٳ޷ϣκҩЧɢ˿ڵĲֶᱻɲǡߣڻĲϵѪ˿
˷ָĲϸ˿еϸĸ˸ʽı֣ٴγ˿оͿҩˮñϡ
ʼգûзɰ˷˿ڡ
ݵĹڽ֮󣬰˷ļ򣬴ӿռһ̺ӣϡ
˷ͳһӣǰͷҵŮˮ¶ϲŰɫıϸ̺
˷ƣӡ
ˮŮ̧ͷͨ۾ͫ
˷ưǰٴظһ飺ӡ
ҧ촽ֱӴӿռͳ˰ɫᣬϡ
˷סӣƵϸ£ҵͷ
ϸĽղŴֱбŪҵͷһ˿һƵ£ãɫĳһһָԭ״ٴĺ档
Ϊ¾ĬױΪļ˿ڰ˷벻ĵط¶Լļֵ¶ԳĿЦʣôġ
ļһ£Ĭһ֮Ļش𣺡˯ˣ֮ˡ
Щɳƣһ˿δɢĿǻ˷ٴηŻ̾˿
ͣʣô롾ݡģ
Ļش𣺡ʦ˵ܰҵ㣬Ҿͼˡ
ʶң
ƬͷͣһŻش𣺡ĸҵġ
˷ͣһ˲䣬һµŮ޵ץһģƬѰԼӡ
ӵ̾˿֡
ͷѾˣҲֱԼղΪý顯ĺԺ˳һȥ
㶨֮ԼλϣϵŮ
һ͵ĹӦе浾ͰˣĬˮһԲ
еԹ޷ĥٿð˷ʡĵˡ
˳ݡսŰɡ˷˵һáʮ֡ģϴ飬ңû֪
ôңȻЦô˽ʲôˣս֮ĸô׵ʧѵҪĸһղƷ
˷ɫٴα䣬̧Ƶȴûгȥ㲻ûϵ𾴡
ôҶûϵҲûйϵһᾡһ׵εġǰŮ˵ڸʵﲻҪȥģͬҲͬ⡣
ͷҪ
˷üͷΪǿŮΪʲô


550  򡤽ڽ
ҪǲҪͷôҲãҲӦġ
˷һõüͷȴЦ
ЩƣĿϣűȻĿЦ˵ʲô
ʲôأԼڸô֮󣬾˿뷨ֻΪҪԼԸôľδ
Լʲôأ
͸˰
ǿӸĸһһĴվľ
һ⡣ŵͷŮǸʱ˵ɱңġ֪ô
ǲǶνֻҪ֪뷨˷Ĭӣ˵ģô
ļһ£̧ͷ۾µͷȥĬá
ġૣҴûƭġ
ô˷ͷӵЦţ̫ˡ
תſռĳȥ
ĬĿŰ˷뿪ıӰȻϣԼϥǣȻһҪ޵ĳ嶯
ǸḧԼͷšСҪԡŮѾˣھ֧ԼȥĳҲѾûˡ
޵ĿѾˣԼѾûȥǸˡ
վСһ־ôᣬĿԼָԼĶҪʧȥˡ
ŲԽԽԶռ򿪵ſȴҷ
Ϊ֪ԼҪ˵ʲôá
Ҫ˵ʲôأ֪αװ󣬱¶ĿԼҪ˵ʲôأ
ܾúܾ֮ǰ룬Ǹַ˴ߵĸףʲôأ
һ죬ǣĸ׵ָʳ⡣
İְ֡һ˰ǸŮͷǸŶȻ֪ôȥ֪ġ
ڻƵ£ͷԼ۾Цһ죬Ҳװ
㣬һ׵ģ㸸׵ᡣ

ڵڳĬĵȴǸȥŬıۣȥ
ĸףԲ𣬸ҲҪˡ
ӿģ۾ܡ
Ųֹͣˣ̾Ϣ֮һֻԥƸͷϣҵĻʱңʲôʱ򶼿ԡҪν䰡ʲôģԡ
彩Ӳһ£ʵĲɳҪߵĻͿ߰
ѹǻеĿҪǸ˿ԼųӣңһˡһҲúܺõġ
ҲŲҪȥҪҲҪ
űӣ򶶶ţһ˻ҲһŲȥǵ΢ͬġ
󰡣ǲһĲ
˷ͷӣıԼˡ
Ӹտʼʱһֱ룬Ҫôȥأ
뵽󣬻ǲ֪ôźãֻȥʹñԼĲ͸ˡ
ԼѾʧܵԼŮҲҪȥʹñĳ̶˰
˷ӣЩɬһͷǾͻȥˡʱҪٲˡ
Щ˷˵źˣϴ֮ǵûҡҾͻȥҪġ
ָһս˷˵ǵ㻹ĺܲġ
֮󣬿Ů߬е΢ɲĵͷģ
š

Ľ׹㳡ϣ˷ɵķ粨ѾɢȥЩֻʿ˷ܺͺΧ£һ𣬻̸Ÿղŷ顣
İԶǲĥģʱֻʿͲгĴû˿Ĳ
ѾջսװĳһӺ棬ӡ
ʵؾôˣΪʲôڶûб¶һ̬
ϰųڲỹĸŰɣ
ĳȥ룬ŷֿ֣ǳԤϵĴ󰡣
Ҫųô飬һ˸㲻ģ
һҪսô죿зͰ˵Ĺϵô£
˼벻·ĳ̾һǾɽǰ·Ӹƴˡ
΢ȶһ豭׼һ¸ɵð̵ɤӣȴһ̯λǰ
âչһ飬˷Ŵ߳û뿪ĳüͷ𣺡Ӵذ
ĳ˰ۣȲ裬ȴû뵽һ˲Ѳˮǿ۾˲ɴ󵽼ޣ͵ĿǣŰ˷ִź߳Ů
ֱͨ죬һӵ豭ſϷһҵĿϵвˮӱǿǺ
˷ǣţ۾ͨŮź߳
Ǹոտ޹һͷŰ˷ĺɫף˷ǣ֣¶ֱۺͲ֮ϻű

꣡ĳڸոܹʱ򣬷ȻŭһֻŲϣҶ׼˰˷ŭ㾿ʲô
˷ƵƳһۣĻش˵أ
ʩˣһʩ˰ɣޣ
ŷ·ϵޣĳ˷ô޹ŮѹڵϣͬҰһʵʩУټʵŪ˱Ҫסɫ˺ۡ
ΧһƬע⵽˶˲以ཻŹ񣬵ͷ˽ʲô
Ʋһ£Ҫ֣ȴ˷Ȼս
õüͷ˷΢۾ĿɨΧȺ
ѹ֮£ͬһ⵶ǵĲ棬˷Ƕ𣺡졣
һ˲䣬Ľгѻȸ֮дŰ˷ı
ȻǸӸҲ죬ͬΪݡҾԲô׵飡
ĳĳȻڵļʸһһеĻڼʸ֮ϣ첻Ͳ뿪ˡ
յĿں͡־Ȩ޽֮󣬴ӵɱԵֱ˰šڹ򡯵ġ
ϸֳܵתĻ״ڼʸ֮ϣϡԿʮS鿨Ƭճɱٷ֮һٶʮչ㸽ӡ¡ɡЧ
͡˷мͷ۽ǿĳҪô
Цţҿûʱ׷ѹ򡣡
˵գתǣŷ׼뿪
㲻Ӧڽгô˵ġĳʮȨ롮ִ˹ģʽӳ֡ʮ㣬ʼӳ֡
һ⻷Ȼͷ֣ѷɫκΰĳϳ֡
ϸԵδĳĺ﷢ŭ𣺡򡤽ڽ֣չ
ĳĵϯĳɫ˽ɸ¥εض
˲Ϣ֮䣬гİ㣬ͬһĳС
˿ڽге˶ͳͳȻ仯ĹŲƵ¥ĶˣԶźеľ޴
ˣ˷ĳңңԣǧŰʮס


551  Ծʼ
˲Ϣ֮䣬гİ㣬ͬһĳС
˿ڽге˶ͳͳȻ仯ĹŲƵ¥ĶˣԶźеľ޴
ˣ˷ĳңңԣǧŰʮס
ĳݡսŵȨޣڽгϵĽϵй򼶲զĽ;鿨Ƭ֮ڶʱ֮ȫռ仯ڶԾĳϡ
һеȼｫɱ˵һеսΧӶչչֱһƲ
򡤽ڽ֣
޹ΪһԹۺͼ֤ԱŲƵս֮⣬Ҳһ
ڲ¥֮䱻Ѫɫĵ·ָйоصĴȴһֲʵظо·ɳѻһ㣬
պͿƮɢġC͵ķģڴŵ룬ӴĽ֮УɢĹâ
ڼȼ֮ͨ׻ǡáװĵ̧ͷŰ˷¶Цݣڡ־ãѾԽȫģء
ĳͷһͬͳֵĹ⻷Ź⻷ת·Ҳʼת
ŤŤӣЦʣҪ˵ô
Ҫ˷˳ܣ⿪ЩµڣĮɱ㣬Ҳͽˡ
Ұķǿ˵һ°ɡһ¸ոճڱϵ۾žӸµЦݣվҲֻһеĽ㣬еδеļֵɽ㣬˭Ʋ˭ˡ
Ŷô˷ԼÿһۣĵʣֻǺܺ棬ڳҲνͷô£
ĳ̧ͷŹ⻷ζЦǸ޿ɷ氡
Ϊһ˷Ǹ޴ҰȱƼĶԿʼô
ʱԣ硭ĳ˲гһ֧ڵļʸ۽˹ҡ
εĹҽʽڵĳڣ
Хڵļʸ֮дӹϷɳ˲Ϣ֮˷ǰ
ĳϣŽֿʼȻ٣ķ㣬˵һ̽ԵĽ
ͽħս
Į˷ڼʸ֮ǰչӣʮеȻԲεı֮гӿˡ
ھ֮УڵļʸѣһӼʸ֮˲չΪԲǧеĸԹ
ȵĻһ㱬ߵĳ˰˷ķ򣬵ȴڽĹâ֮ǰطֳӰ˵
ȵķ紵ڰ˷ϣԺĳڻз衣
ĳЦſŻеİ˷ͷĹ⻷תʱתĿ
ڽս֮ĵڶָʱ̣֮ȴٴǧΣյɺ㡣
ɲǼ䣬ɺĻ£ͬʱ˿ѷɫڸղšսĳ֮
˲Ϣ֮䣬ǧսصһ𣬵ȼ͵Ľħͣ
һȼյĻȻݱɳĴִǧֱɺɫ泹׵Ľ˷Уڵٶ¥˲ݻٳɷĩһĳɳ
ڷɢĳɳ֮УĳͷĹ⻷תš
ĳ·ʾһڲͬĵʱִ˹ģʽʣʱ䡪
000912
ŷӺ󣬹⻷ɢ
ķʮSľ鿨Ƭʮ㣬ϧġʮȨޡĳȡľǿ
ִ˹ϣ֮
һڣӵŵʯɽԣ֮Ҳӵš޸ԡ
ִ˹ģʽ֮£ĳԻ֮һĽ㣬еĽ㣬˲䱶Ҵ״̬ÿһνħĹʮٱ
ǲƸҲʺط
˿̣ڽڽ֮Уִ˹ģʽĳ
δ˿иĳϵĴӼгڵļʸңŻİ˷ͷųһϵĹ
ͽħͶͽħ衯ٵҪڰ˷ÿҪгһ󲿷ġǿ˰ա
ϵ֮еӴͼϵִ㿪ʼϵĴÿһбӶߵʱ
һʼ𣬰˷ѾĳʮĽˣͨǼֻʿ㾡ʱ֮ȡĽҲ˶ѡ
仰˵˷Ѿ군ˡ
վսԵĴö㣬սϵ״촽ҧԾ߬һ
ںУ촽źϣȴըûˡ
ټ
ĳ䣬ٴһѩϼ˪ġħʽ
ڴ˿̣ںѣ¶ԼӰ
ĳĺ﷢õ죬ҽŻĺһָʸڹ֮ϣ𣬿ǸģӰ
żԶľ룬ǸеģӰЩ¶̧֣Ӷһ¡
˲䣬ĺХضϵϢ֮»һ㣬԰˷ΪԲһХĿ
ۿɼķķ֮γˣɺĻգеȫߡ
ǧ֮ҴĴ¥ڱķ̮֮УϵĦײգڵơ
ڷ룬֮ͼƵİ˷̧ͷȻ֮˵Ļ
õĻӦһ˲佫
ڡ֮Уڳ۵֮ϵþǿȥеǰĵˣ
òɴǿȥ룡
չʾĪֱӵķǣΪеĽ
˷ͷԶĳ¶˼ЦݣôԿɡ
֮ǰŤͷսıԵǸ߬Ů¶Цݡ
ղţʲô
ָһ£ͷȥٿֻЩ졣
һĸԸĽһסǿİ
˷Ц˿ȥԼʣʱڴЦţǾ͸Ͽµļһɡ
롣ĳӦ֧ʸȻɿХ
ת˲֮俪ΣʮħŭĺڴŵĲйᴩĿռ䣬˲ǰ
ĺ˷̧֣ҡҡԽӽûĽں
졤࣡
һ˲䣬ˣǿİԵŹâıӿӰ˷г˲֯˽ںеӴ硣
Ļͻ˲佫еĽħ⣬ǿеĽԼĶ˼ʱֹͣġ֮ޡС
һ̣ѣԻٵڽֵĺҲ˲䱻˺ɾӽṹڵޣ
ĳıȻӲȻ˲ɹһעķ񣬺һҽȻ죬ṹŦ˲γɣ˫Ź̶ڴ֮ϡ
ȻԼ֮еĻĶѣĳгֵһöͷĹ
ǰ˷һνʱ֮ҹõӢԼµʹ͡
߯˹ıߣ֮߼


552  ޼
ͭɫʥﱻָ䣬εĹ֮ϡ
ָͲ֮еļʸ˲գ˿ڹ֮ϵѾҲǸžɵļͷһ̲֡ױ֮
֮ϣʽб˲֮һ֮һִ˹״̬˲еʽ
ڹͬʱʽͬٲһķ٣ֻʣ²ԭʮ֮һ
ԼУ㾡һУԱ֮Ϊĳ˿еڼʸѾҫǹ⼯塣
ɱǹ˰˷壬ĳġδֵʹħһڵĳҲˡ
ȥɣ
ʸҶǺӱӿһ˰˷塣
ת˲֮䣬ڰ˷֮ѡ
ĳȴ¶Цݣˣ
ǴϵġǡϷܹ֮ľɱ
ֻһָĿ꣬ĹἯһĿϣζҲ޷ıɱ
ϸӵģ㾡ĳ֮ȡĳͽħԻڽֵġͨ͡ù㣡
һ̣ѣһƬȻ˳ɱıǳǹڵִ
ͬˮĽħµģ߿Ӵǳ
źХķѹ·Ѫ֮бߵ湫ءֻ޺׹֮£
߻صһ֮ĳ֮£ٲȻԽĻ𼶹
ڱķѹ֮Уĳ¶Ц
˷һ֮£ɣ
ʼգĮȻһеİ˷Ȼ¶Цݣҵôʱ䰡
̶ȵĹѾǼ˰ɣ˿־ư
ǿĻôܹΪԼһʱļ飿
ֱ̫˷˰
òɴǿȥ룡
˷ĿмУӴȻſ
˵޵Ȼеʮڵ겨˿̿ʼͬʱ˷ƵŸϷ
һֱ󣬻ɺڰ˷Χģ޼
ı󣬽ս֮ͼɢĹһƬâ֮УԼһصģӰ
ʱ֮ǰǿĹǿ֮г綼սģڴ˿̺Ȼ
ĿģвҰõ㣬¶ëȻЦݡ
ԻΪסĳ֣һĩ٣
Ȼ޷ǳ˲Ϩľǿ̬ǶԸĻҵ㹻
Ըңɣ
һ˲䣬ˡ򡤽ڽ֡ķԵ˷ӣ˲˺顣
ڰ˷־֮£һж롮͡ļޣȫ۵˿ڽ֮бǿеںһȻڰ˷ɿֵ˲䣬ŷǿҵķ
رޣѳڣڽڶ;ֹ֮гױ
ɲĳӰû⻷˲䱻顣
һļžн綼״ݻ١
Ѿ䵽ıԵˣĽṹ塣
Χߴ͵У˷̧ţĳϣʵղŻںǰôɱأںɱҲ١
űĳ˵԰ɱ֮ǰ䣬ô
ţϢŵૣԡʮšȨ޷ɡִ˹ӡˢ
˷õüͷ㻹ȥ˸һ㰡
Ȼ䣬ıвϵӰĿһ£ˣֹͣɡ
˲䣬˷һӦǣ⣬ˣӦֱӸġ
˷תոհݷùõġʮ֡սŵġBOSS֮һġ·֮ߣһͷĹˡ
ͷ­࣬ŮĪİ˾վڡ·֮ԣ߹ͷŵϱ˵ĳ˵Ĺ˰
˷ǸͨͨĹǰ̲ס۾ʣʵأ
ʵػŤͷϸĴŰ˷ǡ
˷ɱЦǡˡ
ʼʵ֣йءУ˶˵֮Уܹ޴ۣȫĽһθˣֻСݡսŵų֮һʵء
곹𡢱ɻ߳ܳܵļ޴Ҳûϵ֮顣
ҲΨֻиʵһӵеȨ֮ϵǿ߶е
ǣ
ǹĶͱԼһѾð˷޷еĶɱˡ
гɹĿԵĻǰٷ֮һҲͻɱ֣ȴ˿ֵĻᶼҲ
˲ҲǴ򲻵
Լǰ˺Ƕռ֮⣬δ֪֮УԼǰֻһŻӰ
ǰ˷һоȴΪԷͽǰ
໥ìܵĸоƵҪѪĸʵȴʼն΢Ц
΢ЦŲ֮䣬ɢ˰˷Ũɱ⣺òҪˡ
˷ŤŤЩӲĲӣһ°͸°͡Ĵ죬ʣ
ԣһҹڳ˶ΪʵߡֻҪ飬֮йϾͿ϶ڸսŵİ칫ϣΣǿ
˷ͷЦЦĿŹϯˣ˶Ǯͷ̲סЦν
˳ű𡮷ȡǡȡȣվʣоΣ
ԡ˷һ˫֣ͷ˵ֻλʲôأ
ҿԱ֤ͷβʵضûйĶǸСҲѾ֤Ժٳ֡
ȣŸʵ¶ҵЦݣϾǡԹߡԲԣΣȶʱ⣬ʱɲ׼ְ
ʵƳһۣȻѾѡ˼¶ζЦݿˣĺܲİ
Цʼ磬һ˿ͽظһҲûʲô
ʵˡʵػܣ¶ȾŹڵĸ첲ΪԼеĴۣжķ֮
һƬɫţ˷̲סһ
ֶȻ㲻׾ʲô⣬ǰ˷ܹܵо޵ġ֮ȾֶԼûɲļӻԻһ˲䱻ͬĴҹѹɷĩ
ڸʵ˵ֻ־淴ĳͷѡ
ֻ־Ĵߣκ۵жҪֻԹۺάѣ԰˷ɷġ
˶ô˷ȻȻĿŸʵأأ
ʵسĿ˷һԲڵȴ˵ԼҪ
˷̯ƣΪ־ȥˣǵꡣ
Ļõɣ


553  ݱ
Ű˷Ҫ󣬸ʵؿˣȴõĴЦܲˣԲԣɲֻһ˵Щӵء
ʵصͷȴĮȻ˷õһ£һʲôҪȥأ
˷﷢ŭ죬սԼİԵӽй¶
֮Уڰ˷ǰ΢΢ҡͷҡ
ҧһ촽ʵأʦԸ⽻ʮźȨޣȡһΡ־С
ӿռȡһɫĽʣƽŻʵء
ֵôûҲ᳹ʧȥٴѶȣҸ˰ɣ
ʵزûȥӹһʣٿһô
Ĭҡͷᶨ
ʵصһ¶ε飺û취ͷ۵ĵӣȷʵǸŮ
ʴǰ˻ȥ΢Ц˵ҾٷһΰɣϯCEOżΥһ¡»ᡯľҲô
ĿԼʦ
͵ʱݡ򹤵ķðɣҿɲֲ̡ʵ΢Ц̯ƣ֮ϸֳԼС
ͨųĹȥͲ֪δ˲ĻӰֱĸзɳ
ԼΪȭͷСĻ棬г˯ţ׵ȼա
˯ƵչɳС
վڰ˷ǰҧ촽Ŀ꽻˷У˵¡ҾͲǷˡ
˷ҡͷЦţûǷҡ
˿̣Ű·֮Ļ֣С
˷΢Ŀһʣµĳ˯꣬һŴԭ򲨶һȴһִݺ͹ʽɵĸо
R2Ǹϣ
ȻԲǣҲܹصԭ˰ɣ
ûֻϲС󣬻ŤġBOSS꣬˸ǷȥǸСѾͷҲûҪÿ춼˰
ʵǺȻʲôŤͷŰ·֮ɻ󣺡ΪʲôҸоСס
ʵʱʹ־䱾ֱ˵һδĸӦ
ͨ˱ô˵ǱԤ棬ʲôҪֱӻؼ׼ˡ
ڶȻ˰·֮ų֮ӵھ֮ǿȨ֮һءǿߡ
ޱ𣬷򼸽ϵ֮ô䣡
֮вɵᵽһ˿ıϢ
˷ĿˣȴƲ˸ʵһۣʼ˵㡶ȭˣ⣬ŪһͷϵҲƨûС
Ըˡ
˵ڵûһ£򡤽ڽ֡ڿնĻгɢгٴλָԭ
ĳƯڸʵصԱߣʧˣʵؿڳĬŮʾӦ뿪ˡ
˵У˷תǸͷŮȻ֪㲻ܴӦһҪһΡ
ŷ֣ʣڰ·֮ļ֤֮£Ը롾ݡô
ʼոʵضһվ˵ԣȴԼӵľ
ͷζȻЦ¶ͬһĴЦݣˣʦѵʱңҲ뿪ġ
˵ˣÿҲһֻʿһðգǴϡȱְλأô˵ְͲء
ҡСĵĿ˰˷һۣ΢ɲ˵ҲΪȥǼŮ˽͡
˷üͷٴ̧ơ
ļһ£µĺڷţȴûж㿪
֮󣬰˷ḲͷϣЩɬһ¡
ðɣĸһľǿ
оƵ¶ȣһ£űӣȴû˵
һȥģҲԣȥ˵۹⣬ȡ˫ľٴοʱȥĸװɡ
ʣ΢΢ĵͷš
˷һչֱۣıסǰŮϵЦݸӣ˵ȻһŮǺֵĸо
΢һ£ȴûз̧ͷ۾ǡô
ϲúͲ֪롣˷ЦӵǰŮ֪ʲôȥ㣬Ҳ֪øôԲŲ֪밡
ҧһ촽ȴò֪˵ʲôãֻۿĪЩ졣
Բ𡭡ĺţµָŰ˷½ǣԲ𡭡
ѧų¾Ĭӣ˷Цŵûϵԭˡ
ᵽ¾Ĭ飬ҲᵽŮĹ¶Ϳ־壬º͵ЦȥŬӵ
Ϊ㣬ԭˡ
ĻôҶԭġ
彩Ӳţһֲ赲ı˱ɺǻ˹¶ͼįķ
߬Ҳ޷ѹֿŵȴʮίޡ
ĸף״һء
ĸá͡ȥݵ
ڼᶨϸ΢Уıǰˣٹ˼˵Ŀ⣬һôݶȥ
ԭҲԵģԸ㲻ԭҰ
˷ĴŮļЦºͶá
֮󣬷ڰ˷ĳϰɾĻͷԼ½ǡ
ҡҸˡ
š˷ȥͷôټ
ŵͷһ£ת˵ȴѾõĸʵء
ڰ˷BOSSĿ֮£ת뿪
ĬĸԼʦĺ棬ڼ뿪˲䣬Ťͷ򱳺İ˷˷΢ЦŻ֡Щ죬촽Ŀϣ˵ʲô
뿪ˡ
˷ȴԭЦ˰Լˡ
ټˣס
ټˣҵŮţЦ
˴Цݣһȣأ׼ʲô
֪׼ȥҸԱɣ˷ЦŻͷ˲֮ǰԼĶ˹ȥ㡣
ַ£˽ӹµ£ƺ׼ջأŵġ
оҲûãȻɡ˷ŷԼףֽڼϣӿ㶵ͳ̾ϣʲôҸ㲻ĻȥҪɡ
ðɡBOSSռ䣬ƣڰ˷ɻ¶õ飺սŲôʱ䣬һ̾һҰɣ
ۡ˷ҲЦð
һһ٣ڽг˴Цţ̾˹һص̵٣ʧˡ

ӴĸУ˷վڼ̳֮ǰĿǰĻâȴĻӦ
ѾеĹͷǵȴߵĹ
ֻ֮ҲûκεķӦð˷̲סɡʧˣ׼ʱ򡭡
ѽ
һë׵ĶȻӹâзɳڰ˷ͷϣֻСצĿͷβɨɨȥ
ڰ˷ͷԪǿɹɱ֣󷢳˷ܵĺˬǳ
ڴβ͵棬˷ı鴤š
ȻȽϺðɣ


554  Ӯ
͸УӳӰľݺύպʹ֮ϡ
ǶȡСʽͳͳûκεͬҲҲκεĲùɡ
ľӽ֯һƬԹռʱҲҵбҶ
˵ͻҶ˵һʺԼɣ
ı֮硪򡤻롿
֮УԵģڷһԲεӣһƬƬͬһɱĶľߡ
·˿˺ɸӣޡƾš齫µϡ
ÿһ궯ͼҰһԵͬ͵˷ɵĹͬʱű˵Ĺ
Ҽнһ˷ͬʱҲز֮С
·𿴾֮󣬾ͱУսϷɱ֮һ
˿ڻ˺ҧţҵֽƬӿзɢͷϡ
òɫԽİˣȦڣһڶϴʮ˸Сʱȥ˯ߵĶͽ߬һƣ麹
ĿвģĵʲôǷһԭǷģøصĴʻȥݵĻǾǡɾҩķ衯
ֽƺͶľɱսõݸ߸˽˫ȻĽ°棬ӵıԵĿǰġս
˵ߴδսͣԶ߶սʼշϡ
ǰҲԼһơ
һεĶľ֣Ѿӽβˡ
һεĶԾأҵѧҺı֮õ೤ʱˣ
ͷҲ̧ҵһ˻Ǵ֮˵İֲ컯ɳƵĵʱ塣
ı֮Цݲģǡʤأ
ɫԽİˣеĿһޱȹ죺ʤ壬ǶľֱУս֡
ôҵѧӭӽְɡƤڵı֮ЦţԼһŵƿս
ֽ֮һƬհףڿհ֮пڵĻ籩սУɫо׵תȴܹĻ졣
Ϳ꽻֯սʼˡ
ĿԼʦһƣ߷·͸˻ɫģռ֮ľ
ڳԽʱյ˷ʲô״Ķ޾ĻĹ֮ڣֻѭܵķôεľ޹ģֻᷢŻġɫĳѣ߰ͬ޴äĿoǷĺУϵķ¡Դʶ
ըȻӶָһ£ͣɫ԰ףĺ鲻ϵĴӱϵ䣬һһĽ͸бͰ͵ֽơ
ˡ
һ˲䣬ѾȻ
õЦݣƺΪ硯ԼϲĵӣһϢһսԷѹĴ
ûн˵ŭ𣺡ƻûͶͻûн
־ɵľֿ֯š
类ָ֣һĿһǻ֮š
ͼžõڵȴ
ַں;ֹ֯Уĺ﷢
죬ܷ
ӲŤתԼĲնȴǸӴĻնԼʦһƽԼľٴα
ɢ߶š֮񡯵ķӰһͬ絶档
ıȴȻֹǱס˲ӡ
˿вɼʲôѾ֮ķ
ڣռǵģĿͻɱ֮
һӿֳᵽľǡ
ȥáڡȥݵУһ㴿׵ȷˡ
ɱžֹÿʱÿ̶Ŀ֮鱻ƴг
ڵĿӴţΪԴͷϢȴԽĴӴ
ֱ⻯룬Ҳڡ۾
֮ѿŵġ֮еĴס
˿̵亹Ͷ̱֮ϣеĹȴԽ
ǳ˯ǧѣηƿԼƣ֮ϵڻõ󣬷棺
Ӯˡ
ֽƵһеĿհףһһеĿհ״ֽƵľѶӣûɱֽƣûڵС
ڽû֮󣬿հȻչľУϢʧˡ
򡤻롿Ҳ׵ûнҲµĴС
ʼգû˿ĶԼʦõ󲻷һԣ˿δĵñӦԼѧ
˫һ޼ʵĴɡ
·ʱ⣬ڼžķУ˯Ȼѣ¶۾
ӵĺ棬ȴõŪһСɵɫԿףͷҲ̧˵˯˺ܳʱš
ЩãԼЩĶͷȻӱ󣺡ҼǵáӮˡ
ԣӮˡı̧֮ͷãһǧʧܺӭʤ
һǧΣЩĿϣƣ̾Ϣһΰ
أӺʣʲôҪ˵ô
ҾãôϵˣҪ˵㻰ġʧȥͫ׿Լʦ㶼ôˣ˵ĻᱻϲҪġ
Ȼ𾴶ûء֮û˿ŭ⣬ɴõЦݣȻҵãĳŻһġ
̯֣˵Ӯˣˡ
Щεվӿռͳһ顾ȫ֪սŵĻռϣԼŰɣˡ
ˣҿֱųѾְΪȫ֪սִߵ˵
ˣʡĸԭųǸɵһ֪˿̵ڰĵ̺ϣף糬
ˣһűڵġ˼˰֮ŤͷʵİֶˣáǸӡô
õΪʼ磺ôһĻ㡣
㣬͵ˡ
˵ţֽɫԿ׸
ĶеԿףɫԿϴ״ƣصϢ˿־塣
ſһСԿҧһڣȴ־Ȼûӡ
ȻǴģ
ȻǸЦɵļһﲻǺö˲ǮҪüðοһѣ


555  ӭص
ҿı֮ȻûȤȥǰТͽôģԻ³һѪ
ͬλ棬ֱԴԭ֮ˡ˹ġ֮סȻΡ
Ƕٺħʦòã
Եı塯ҵԼţԾͰ͸ɡ
ı֣֮Żĳ뿪Ҫȥأ
˼ڤ˰֮ЩĴһǷ˵ȥһǸҪʵ۵СɣûĻͰһѡ˵ΪëҪЩ
˵꣬ԿװԼĿ㶵ֵ߳⣬֮ˤţ߳ˡȫ֪ı
ڼ뿪ʱһץ뵶ɢ˳ǰΪС¶ЦݣҪˣҲ˵һô
ֲ̫죬ѵǮ˸ۣĳ˵˵ҲϴСˣôεҲǸ£ٲĻûйŮҪˡ
һҪץʱٰ²ſѽҪҪҽܼѸ㰡
Цſ׵ļһ֪˵ʲôˡ
׼ȥôԭǸӳڿһٳء˻һֻŵļҪôҿ㿴ġ
һȥֱȥ˾ͺˣõŻ˼YYЩô˸Ƿãһ˵ͷˣҲ˵ʮﳤһ¡
ʮﳤ֡۽ǳ鴤ţǸ˵İɣ
ˣˣ߲ѽ
̾ţš޵еļįƮȻԶȥ
һ죬дžŷһ˵ĳȻ뿪Ժֶ벻ĵط
ˣֻȫ֪ıҪ븻·һҵĹϹƤм

ԭ֮УţƬеľͽ̵ǹŷ衣
ֺһΣ֮һϤ
ţ㣬123Ҫǻ
123
žžž
ۡ˵ȻӶ⡭
ѵһƬ˼ţȻ벻ɡ˭
Ǹ𣺡Ȼѣɣҵ
Ǹ˱ԼĺͷǱ˵ϺһģгϢˣϳ
°ֵľת˿ڿأԣ׼Ҵ˯
ʵǺ۾̫ˣ˯һᣬֻǾϤ֡
˿˿
һ˲䣬˼ӳ˯оѣ۾ӰƵĹâʹѷ˿
һ˲У岻ĳ鴤Щ̨Ϸȥ
Բۣ˵ܵķŭ𣺡ħҧĵ
Ŷ˰ĿĺɫǰǸͷ¶ЦǾһ¾˺ˡ
һֻȻ̨קק˺üҺܺ͵ߣϵ˵ϡ
Ȼ˵Ļ͸壡ѣһ㣡
飡
ȭͷȻϡ
ָǰ˻Σһȭ㻹š
飡
ڶȭٴ£ɺóеԼ°͹ǿҪˡ
ڶȭ㣬Լ飬ԼҪŮȥ
ŭٴ̧֣ȭͷ£
飡
һȭɴϢŴӵű׵㲩ʿĳ嶯㣬ӭص򳡡
վ㻹Ҫȥ°볡
ڵʹţȴ¶Цݣ﷢ֱ˻ƵĴЦ
ѵ֣ץɵվϢҪ˵ʲôȴ˵
ɴչȥصĵ˵
飡
ɵıȻ࣬ԼĿɹڵϣűһȭ̵
۵ĺòã
㿴ڵϴɣŭĴѧֻӭʽĵĺòã
ûһˣҪҪҹƨ̽㿴
ڽһֻɳĬĳ㽶Цݲá
һ̨ͰĻ˳Ĭͣԣ۲źŵ˸ź⡣
ſڵµɺݺݵĵһһָָ꣬Ҹƴˣ
ĶŹٴοʼſڵİ˷΢Цתȥˡ

ȥǸأ
һˮ
俴ǰһ͸Ĳڴ棬ϸصĶ͸Һ塣
ӱӵĴСűͨĲҪСһţָͷͿҲǱȾҪһĳ̶ȡ
ˮ͸ûκεɫʣͨ쳣
ڳ¾ĬźϣΧ֮£°֮ͣóۣòơǿԺȵӣ
˲䣬˵۽ǳ鴤¾Ĭ˱ӣĶеҺ壬ǵʣ˵Ҫȥô
Ͼϡ߰ӳ¾Ĭù˲ЩԥĿűɫζͬȪˮһҺ塣
ε̾˿ǡһô죿
ˣ˵ȪˮҪˣ
һѵĽӴյߣһһбűӵĽǶȡ
ʱ򣬰˷׳Ĺ֮£ЩĴһǷ
ȻϯضĶԱǣԼĳ䡣
ԣĳڳıƴжѪ̬ĺϣӴڸʲôأ
һ˲䣬עȫеĳ䱻һһˮһСȫ˺Ҳ̵
ţȫȵˣ
һ˲䳤ɫ࣬߸ߵĹƤ֮µѪͬһܶţ˶ӲѵŤͷ͵ĿһãȻİ˷ѵ³˰仰ӳ㡭ң
һ˲䣬˵ڵϣźʹĲ;
˷ӭŶԱǸӵЩָ֪ų䣺ǡôˣ
¾Ĭ¶ӵı飬ĵ˵Ǹǡˮѽ
XˮϵҩΪ顷è˼סļ
ϵеҩˮһΪ֣һšĸˮͷͿԻõġʥˮðɣǼ˵ΪѵյģϾһ׿
һֵġˮţ࣬Ǿ˵ȵܹ֮ȫǱͳͳǿҩˮ
ʱսΪ10Գ֮սΪ100˸ֿ̿սڳսҰװ׵ȵǿ֮ڶսλʦ֡򷹡ʱսһٰˡ
ںȵˮ֮󣬳ɹһǱգսԸȿ˴ħս260
һˮڶ̶̵ļ֮ڣս˶֮һ
ò˵ˮдǱûп˵õĸҩˡ
ܹɹļǱĻʵȷʵǻвСûɹĻ


556  Ⱥòã
͹ȺϲּһһأһʹӵСɹʿ϶󣬵ǻر쳣ԵĵߣȻҲҪˡɹĻ򡯵Ľ
ˮվǾҩˮƾ˵ĵȼҲ̲ͬ˶XXһȥܹɸӵھ
ֶ˵ףһľ綾
ȥ֮󣬾綾̼еÿһ֣ǱеĴǱܹͦȥĻͻṦԱǱ;綾˫ش̼ѹ˵Ļ
ͻ˷Ŀڵϼѷ˫Ѫĳ䡣
ҿô˵
Ϊٶʵ̫˰¾Ĭ̾Ϣûü˵͡
ðɣǻô˷̧ͷŴ׼ȴ¾Ĭϡ
ǧ𣡡¾Ĭһ˵ʼƵĻǿԵİеĳˮȫŬͰ׷ˣ
ô鷳˷ֽϣϣͷģˡ
˵ţ˵ѹŵĳ䣬ִһûסĿշ䣬趨Ϊ׼䳡
ҿʱҲֻӺ֮ܵģڵĳ̶ȣҲӦû۵վĳ̶Ȱɣ
˷ŤŤʡ
Ż´ľʹ࣬۾ͨ죬ǽڣѵĴӵվȻ
Ǿһɡ˷ֱ¶ЦݣǱʱ򣬹ҲڱҾվﲻҶһֻ֣䣬Σ
µʯשȻѳٵ˷ӵơ
ھʹ֮ʱŭ𣬻ὫʹԶйȥ
֮ͬеһΪʹشڵĳѾ˰ıԵ̶ȵĥȫɥʧս
ʹڼ˿񱩵ĵزϺɫĻӿŻı֡
ͫѾɺÿҪųˣǣȴַЦ
ĳƺǡ֮ˮľʹǽеıɱļھҵ֮Уٶͬͻһ㣬˶ɡ
ҪģʲôƣҲʲôοһܹͶ룬еʹͿ񱩷йļս
µʯҲױ֮ʱ淴˵ĵƯڰУ˿ѷɫӵٶȷɢȥڰ˷ǰȴֻͣ͵Ŀ֮ǰһֵ
Ϻɫ֮У㤿ֲĳ䷢ͺ𣺡콫ң
ըĺȻڿտҵ쫷⣬ʮ֮ϣͷҲļѹ֮Ȼرա
ڷյ֮УĶԾʼ

ŹرһСʱ֮󣬰˷Ż鴤Ű۵ĳ߳ӵĹâ֮£㶨ˡ
ڹ̡˼ʵûʲôýġ
ŵĹ̿ԹΪȭƷƷɱⲨƷʹƷʹ˲ɱƷ˷ʹ䱻KOˡ
״̬Ȼɱ˲٣ǱľȷƳ̶Ⱦ˲ٰ˷ͳͺƿͣĸɫϵĳ䲹Ѫ˳ֶ˺üȥ
ȻѾﵽǼΪﵽǼ۷ȳˮȻͣҲֻܽǸ߽ףҪʱȥͱĥϡ
߶߶˵һһʧû˵ҡʮָ֡˺٣ܲܵǼսؼɣ
׵ĳڵϲϵĳ鴤ţٻ˵ԼĹֵȡ˺͡ʮ֡սΨһ೬Խߡɡͬһµʱ䡣
ɣ˷һ֮ЦǾͲҵˣҲҪӰС
ɣ˷֪٣ֻԼ֪ƽʱ¶棬ֻǴģڶ̫¶ȵĵﲻ
òߵǸǿ·ӣʲôҲ
ԭ񲢲ǡʮ֡ĳԱںתŹģԭ򣬿һβΪ֪Ĺˡ
ôһָ㳤У϶°빦Ĵ¡
˵
˷ŤͷŴӸղſʼ;һĳ¾ĬͰǣʵڿʲô
һֽĳ¾Ĭ̧ͷһָӵŰ˷ʮ֡ո͹Ķڽгòúܻ鱨
ڳ¾Ĭҧ촽úͳ¾Ĭһ޵ĸŰ˷ܵĸо
˷ֲԤУӳ¾Ĭнӹһݺĸַֽһҳ
ڷյĶռУXƲŮǽ׵ϡÿһ£Ů߲һ£һֵĸоӡʡ֡ǼµĿйȥ󣬵ȻζŵģŮŤΣԿ˸ɵİX˵һҪ

ڽչУ̰αȣȵȸ򣬵԰XûκӰ졣
üͷX˵Ҫ㲻ôXЦ֪кܶŮˣǣȴûô޳ܣŮˣ֪˻ĵô
ôģXһXǰ§˵ȴҽսôҪôͷأ
X§ס˵ϢX¹ײ˵ſſң
ſXааһЦһҪӽ

ĵ½дһС֣
ߣдȡЭᡪˮĺ
ιιʲôι
ΪʲôǸXôԼǸλģ۵̺͵ҪصĹڴ
ΪëӻڶռôԼŮΪëӻҪڽڽǸǻ
Уĸ˵дģʲôʲôȡĵЭ᾿ʲôƨսŰ
֮൱
ȿȡ˷ǿŵı飬ֽһֽڲ輸ϣά˾ӵòͨʵޱȵ۵ġ
ô
¾Ĭſڲ輸ϣ°ͣЦЦһϤô
˷˲һ亹ϵòȻҡͷȫûС
ģ¾ĬЦʢţƽ͵ʣ̹׻üŶ

Ҫĸоô£
ƣһƣ
ԣ˷¶ɻ飺̹ʲôġ
Ǿˡ¾Ĭϳʧɫſڲ輸һ˵أ
˵ʲôôܡ˷ĴЦţʾԼȫ
ˣҪԵʲô¾Ĭ̧ͷһڴ˵Ⱥòã
ֵTVB۾ĸоô£
С˻ؼ֮ԼҵǻҼšܲ⡢ĿݲÚȵȵȵȣȻһĿ佱ŵնôôãҵXXʲôġ
Ȼô
˷ŬҡһͷΪеĲԸȥ¾Ĭ֡
뿪֮󣬰ڸղŰ˷λϣӸղų¾Ĭĵطһŷ⣬ĬչһƬ
ϡܹģƬһǣŮ֣Ůֱϲűĳ˵£ۿЩ졭


557  
ĬĿƬεĺ˼룬̲ס̾˿
ȴû뵽΢ĶƬѳϸ΢ķ۳ŷⶼĳɳָ£ڿзɢһҲԭĻҳ
һİŤͷ¾Ĭո뿪ķ򡭡ǣľô
ǾɣҲ¶ȻЦݡ
㲻˵ĻҲһ޷ȥ˵Եɰɣ
ȻЩʧ䣬Сô
ȻıϣóǿôŬεķϣҾʹ󷽵ĲȥƽЩСˡ
Ҳһôİɣ
СϻؼҺһҵϲ佱ҵĳյĻԭˡ
㣬ϲ㣬ô򵥡
ȻĴɳվȻЩ졭
ֵĸоִԼһͷء
һ˫εȫ߸աں󱳻ǰţţ󻺻ҷ·¸֮俪ʼʪȵĵطָһһµǸССĺˣ͸Һӷ϶͸
ָ촽С
ŵĺ̲סһģֱ۷סɳķ֣ҧ
Ǹӳոջֿʼأһڳ
û취
ײײĻصԼķ䣬̱֮ڵϣԼһͷˮһĹоӿ
ڰ˿ԿܵķӦ֮ȫǰ˹ŹֵĻ
оԼƵ棬˿౻˺һ󶴣ĻŵĸУһָֻʪ͸˵ڿ㲦һߣ¶ҵķ϶
Ƭ̵֮ͣ󣬽̲סתĽ
ô󡭡
һǽڣʵصͬ߳ܺڴͣñĳʵͷĸо̲סָѾʪ͸
ض˳Ե߳ΪںڰչˣԽ𷢵Ů˫ش̼֮³ʧա

¾Ĭڻعʱ򣬿ڱĻзƳĴϢ
˷֣ͦķۺˣߵһΣ
쵰ô¾Ĭɫ糺Ľͱڰ˷Ķϣż¯ϵޣε̾ϢˮѾ˰
˷ں汧Цţûϵ١һξͺˡ
ð¾Ĭֵĸо¶ЦҪҪ¿㲹һ
˵ţֳϵĲ˵ҪԼǸϡ
ȻһܿϣٱһԼ̬ȣ˷ֻһźĺһ
ǵģ˶ʱضᷢô¾ĬԼǽ°̲ס޺޵ýź˱İ˷һš
ò֮ûʱȥ·Ҳֻöһ׼Χȹװвˣ׼°
Ƭ֮ͬһٴΧȹķ϶ǰֵදš
ǸӲӲĶ¶ĺ棬ٴκ
һ˺ܲ׵ģԡ˷΢Цߵһ£ǻһɡ
ܲˣ
¾ĬεĵԼŪóץ
ҧȻת˷ǽϣҪեɰ
ǣԡϴİŸоֵĸоˡ
ſԡصıԵŵ쾿ҪŪٴΰ쵰ӳҪ󡢺治ԡ

ֵ˷ϴ룬¾ĬĹĵĿһʰŪĳ԰˷֪ܵЦ˸۸
ϣſɳϿһֻɫèһֻ󵽴ϵķ
Ϊصʿ׸ͬصĳУڴҫ֮²ϴ졣
¾Ĭڵĸأһֻۼһźö־զࡣ
ڳĸҲ˿µĳ̶ȣ˴ϵ˷ɳǰ˷ʱһĻͰѰ˸ֶĴҳ쫷ˡ
ʵտʼҲֻһӺͼӡ
¾ĬڽгͶһб˸ֶһԭ塣
һڷԵĲ輸һײߡë׵ɳ̺
ٺ¾ĬΪ˽̰ϷֱӶһȫ׵һ̨ƽӷڴ˳ӵĹ̺CD
½½ĳ¾ĬŪ˺üڴŸС˵Ļ˵ֶϾ￴ио
ϣ֮˺üë׵ĹУһװƯĴǧʹǸǧˣܶʱǳ¾ĬͰ˷ˡ
˾ΪּëƤСģ˵ҪǧϣȻӮ˵˷ɸ߸ߡ
ڣڲԭıͿտһּҵա
¾Ĭɻûµʱ򷭶һĺϰߣҵֳĵ߳ҷš
רΪ˳ͷ˷һġħװŮʲôģȻණ³ڵһ˲䱻˷Ѹײڶٶҵ
˵˷ɸ߸߿ԣϴӿԣΨԲУ
һƽõϣϣڳ¿Բȥ˯һȺڵǰ濴ŵӰһûһš
һҹȥˡ
˷ͷڡ֮ݡеĸ־ĵ伮ÿ켣ѵ˳ֻͬʿӾ顣
˶ʵæµ֮УԼĵ·С
֮˷߽ΥĵҵףλѾױլĻԱ
ڿ˷֮ƺ鲻þò˰½
˷εЦϣΪʲôһԽˤԽصĸо
˵ˣ۾ҪϿӡҲһ˼û
ԷѡΪӡ˷ֻҡͷЦ
أ׼ȥ鰸ͷ϶һζһѡ˷˰
˷ͷˣιҪ衾ʮ֡Ŀռ䷨һµġ
ĸȤ̧ͷȥʲô
ȥԱ˷ŤŤӣһֻʺĺӡ
ðСʱǡصЦţҽһλʦ
Ϊ˸׼ʦֱӰѸʱ˼ʮҪһ൱˲Ķ
ȼյ׶Ű˷ȥıӰĽţǵøҿһ۰Ҳܺţ
ڰ˷ǰġ֮ŶûƿԼλʦֱ൱ɴıлͣǰͷһ䣬ʥʿʥ¹ôּ˵ð˷ҲҪ˫ֲܰ
ѾǴСˣӡŵǸħӵˡ̩ɽԡ
˷ʱȴȻоκεˣƮƮǻþһǸҵԼĽš
һֽλ֮һĸɴͶ̱
˯Уţ˷ֱӰߡ
PSûµʱ򿪣Լһóȥ
PS2ǸҪ棬СİԼҲŪŪҲȲ
Ϊð˷˽Σԣǳĵĸ˵һ
˷ֻҳ;ú׷ѹסԼĺģռײ㣬ԼԶûõһ졣
ǱİĹǣ˷̤Υĵ·
Ŵ񻰡칬ˣ


558  
֮´Ҫꡣ
ǿ֮£ڵ̧ͷѵ촽ǣһ˿ȣ﷢ģЦ
ڻӪϢͷڵϣץŰͷѵ
ƺڳ鴤һüץסһͷָȻһǱ֮󾭹˼Ϊŵҽ֮ű
ҡҷĻѷųӰӣԱߵĻ˯Ŀ˱ˡ
ѵڲȱĲϯϣЩһţ٣ɵЦʲôأ
ĿգƵ϶пǿգ⽫ϵӰͬħ
֮ŵͷһëȻЦݿġͬ顯ˡ
һ˲䣬Ǹ˼ϲЩͬͬ˯һ£һ£Щڸղһš
һԼɲһʮշ
ҫϣǸӡ̳Ị̇
ǧߡ
ǵˣҲһƬҰǱĽ
ֻǰļһﲻһԼֻɱǻǸһʵŭ
Ȼ֪ΪʲôĳţһԼǲһġ
Ǹɱ˷ףǰһǸӿµʲô
֮Źʣղ˵ʲô
νЦЦСڵľ׽ͷѵȥ֮ŷϢˡ
ô֪
ľһմҳָָָգҵġ
ûд֣Ȼʶ֣ǲһ֪ġǸЩߴһ£ȻܺǰԳơշʲô
Χû˯ŵҲĵ˶䣬ǺͷܴļһѾܾˡ
ЩйһĲ²Ѿºüʮ֣˵ˣ˵ǵ۵Ĵ˵ǳеĴ١
Щʶ˵Ĺ͵ܿǸˣΪµز֮Ҳһķڣ˱Ӻ档
ЦЦƲǸչһۣСھ׽ͷȻЦ
֮ĵ˵ղӫޱû뵽ޱˡҽ
ɵˣ˵ÿͲ֪ʲô˼ˣæʣ˵׵㰡
׵㣿üëһ£ѹЦݹ죺ޱ䣬ݱ˵زˣ
˻Ǽ˹һ̲סҪУ鲻ԽٴŲһ㣬ɫ͸ٿյڡ
ӡĿ˵ĪҪ֪˵⻰ǼλүٲҲҪһȣʡ
ͣƲһۣЦݳʲôʱ˵ǳϵǸ
Ǹ
һ£ٴ۾һŷ·ȼһĺɫǳȻϵǸ
ԵŽɵ̧ͷϡ
һҹ紵µƣ¶Ұ׵յ﷢š
ˣһ졭
ȼһ֮׹£ϵķŴĦĹ⣬ԽԽ󡭡ԽԽ
Ҫ
ģһļУˣ
ԽԽĺУæҵĴӵţҪԶ
ѵ۾ŴĻ⣬̲סһ
еǳˣĻﰡ
쳹Ӫأ˼ɢӣֻǷħһһ¶Цݡ
ոպǸԭأе˻䣬Ի̼߰ߣ
ʲôߡĺ﷢ڴЦڻ˰ˡ
ǸԸû뵽һ֮˿ڵˤһģ̲סУ㺦ˣӻûȢϱҪˣ
ģʮǡ
뵽ûˣԼôû׼±ӾͶèأôͶ
Ӫʱֻʣ˿̱ڵϵĵù̧ͷŻǳ䣬쳹硣
ֱ󣬺ХǳڴˣȻͷϣƵԼһſһࡣ
ڵù׼ʱһ񱩵ĲǵıϴʯǵıϣокüʮֻԼϿᣬȼյľʹͼҪԼĸѹоеĹͷҪˡ
ֱʧ֮ŸоһֻԼϵ뿪ˡ
æ̧ͷ³һ࣬˴ӵ
ıһʯѪۣճѪͱϵǻһ˲ȥ
͵ĿǳĵطȼյĻо۾Ҳȼա
ŰµĽͣǵǳĵطܶȥҲ̲סĸȥΪǵĽһġ
ԽԽܹǳȼĻУĪþźҹǳ˵ˣ
ǸЩһڵϣɼıҷţǰߣֱԽԽ
ȼյľʯȻѣ۾ԼһӰӴӾʯ߳Ť塣
ɼģڵϷĿͷżУСǱ˹ĸڣ־
Ǹ˻ȻˣŻӰ䶯ɢ
ĸǹȡȡãҵİҩҩп֣BOYš
֮Ӱ˻Ľҡţֱ󣬻ȻըѳɢĻֻۣʣһͷץһεСҡͷԵĺʲô
ĿŻеǸˣЦһֱЦޡ
ʹ֮УǸ˴ӻĻҽ߳˫ֲǰѾ꣬¶һĺɵЦݣԼһͷ
þòСӣò
ѾԼᣬ̧ͷǰˣ̲ס¶ͬһĳЦݣٺ١С
ǾͺáŴɽկֻҡͷԵĺʲôֵǻڿ֣üͷ΢ɲһ΢ĽǶȣ֣
ӵЦţԼƣʵҶˣΪҪĶһ
ָָѾε֣ҪҰ޺ô
ˡںЦֱ֮ǰҲףûֻ֣ûʶ˵һġ
Ŷ˼ĵͷʵûףҲֻ֪ˡ
һ˫ץļ򣬵˵ҡ
̧ͷգĵĵͷð
Ȼģͷ˵ôȻ飬ȻҪæͰæˡ
ȻԼѾǴǰǸǴǰǸûб
˵˴δҪػĶҲûбڰĥģν
ûԼҲһ
ֻǣĻʲôأ
ĵڴš
ô¶ڴЦݣ̧ͷŷ·ȼյĲ񷣬棺
췴ɣ


559  ޿̣̣
˷ٴ۾ʱǰһɽˮ㣬峿ҫʪʯϣڷ϶лҹˮ
µ΢У˷̧ͷ۲Υĵط
̨ɽбǶǰ˷ĵ·ؼת۵ط
羰ɣȾһƬֻǲ֪ΪΣ˷ͷȻóģЩ
ܲϲĪĸӦѹֵĸоĵ׵֮ͨиӦ˵˸ӦҲ˵ǶδģԤԡ
ԤԸʲôõ鷢ˣ˵Ѿˡ
̧ͷ˿գ糿ճõտ£͵͸Ҷķ϶յůůģаݵҪ˯һ
ֻǰ˷ǿҵΥ͸ԽԽˣ˿̤һΥĵ·ˡ
һԤУԼĴ𰸾ڵ·Ǳߡ
һ̤һ·ʱһǼֻʿɽ֮¾ٲά裬ڡǾٲά裡
һΣ赲ģѹ
˷üͷ̧ͷɽľͷڵ·ľͷɽеĳ־ϣĵ
ͷ˼Ƭ̣˷ȻЦ̧ƣȻ£һ̤ڷըѵ졣
赲ĲʵԵ򣬶ɽеѹɽеǸַʽ߰ʾԼ͡
ְܹòͽɽΪʲôͲܼһأҵʦѽ
ȻǼͽǺôù洫
˷Ԥиˣͨڤڤ֮е࣬ڵ·ľͷȴ
ըУ˷ٴ̧ƣȻ£һʯѵ
ǰ˷ǰľһεɽɽ赲ǰ桭ϧһɽڰ˷ǰ˷ҲҪмһεĿ
Ⱥɽ֮ĳ˷΢ŵ̾ϢȥɽķҪȻȰ˷ߵɽ֮⣬ɽĵͱ˷ӲĲˡ
Բ֮ʮ֮ڽ֣ľήȻһУԼֺαȥɽ޹ľ
ҪĻɡ
̧ͷԵľĵװ꣬۾£ɽ֮⡣
˷һ·ͨ裬ɽĵ·˷ҲȥλʦҪһЩʱȥ˼
˼ʲô飬λӵʦлͣԼӶðɣȻǼġ
֮û˼һֻģоһԭ
ֻʿʱ䣬Ȼеĳһξչ֮飬仰˵ҲǾչתʱ̡
ڣԼʱ便ʲôʱأ
ԼһֻδĺʦǲѾʼҵĴ칬һɱͥأ
Լλʦ̬ȣǲǺйأ
ɻɽ֮ǰȻ󿴵Ѿõĵװꡣ
ڣ˷֪Է֣ԼڰʦʱλʦжһʢˮʳǸԼ˼һҹ⡣
С裬ڵԼСʮ˴ͨͨҳ˰ɣ
£¶һ˿΢ЦŲͣɽ֮״λʦֹʩ񣺡ʦ֣þò
԰˷ʺ򣬵װһƬƽȻĻ˵һ꣬ʦܵΪࡣ
лʦֿ佱˷ЦЦҪʦ
װɶȻĵɽ֮⣬ִһһƽ˵ʦ͡
˷üͷ΢Ҳ
װ국ȻĻش𣺡Ӳ̫׽Ҳ
ӡ̫׽ǡ
˷ͷ˼ţ仰˼ǣ̫ҲʲôλҲǳʲô飬ԼʦǶ
ܺ棬ֱ˵ʣʲô飿
һΣķɽ֮ǰĵװˣɻĿŰ˷㲻֪
˷ЦҡͷԸꡣ
װ̾˿¶һ˿ݣεЦţ´ˣȻʲô֪
һ˵ͥΪ٣ֻ򲻷ʴ粻ȥȻá
Ŷ֪˷ЦΪʲôˣû뵽ԭľ֮Уʵ԰ˣ
װҡͷݳ࣬еķΣۡˡ
Ŷۡ˷ͷӦ̧ͷǰ꣬ӿɳˣɵˣ
֮УһȺ𣬵װǣͷ
ۣҲʴۣμȫƺֿڣʥʴϵۡ
ʽͥһ֡
˼䡢ظ֮ͥ϶λʴ˵㣬ͥΪǿʱ򣬿ν֮
ͳ˧ɱȨǧ֮ãȻǧӰ֮˥˲٣ڡ
νձôҲ²ڵͥҲʵߣӴ֮ϲĴڡ
ڡ˷ǰλʦ־Ȼ߰˷۱մˣ
Ҫôչòá
˷鴤ţ׻һӲԭ֮ĵĳһֲá
ֲԼλʦǣȥˣֲλʦŲֲͣʾԼҪɽ
ԭˡ
˷ܾ֮ǰףǺ˵ģûȻô˹
۱ӴˡУǸ籾ľ鰡YYС˵Ҳûôİɣ
һڽűߵһʯϣ̧ͷһλǵʦ֣ʣ⾿ô£
װĬƬ֮˵۲μ磬ͽ԰˸ɾźΪջ𣬵ɼҵ洫գû뵽
û뵽ʲô
û뵽һϵͲһȻŭʱͳ𹿰Ͻ̨
˷ʱĳ
һֻŭĺڵ֮ϣĬ˱䳰Ŀ⣬ǳĻ
һеĸԴֻΪԼ࣬һȣҪƲǲˣһƭ㣬ûйķݡ
粻Լ˶ƲԼǵУԼֻһֻӣһֻЦӵ
ŭŭ޷ƣ޿̣Ҳ̡
ŭͳ𹿰̨ף˴͵Ŀ鰸ͨ죬ЦʮǧĶ룬ֱ̧һſ䣡
ž
ң

մѪٴ䡣
أ
ڱУѪ裬ǸˣһııҳһƬѵĲк
˶ҳЦԼˣˬ

װ֮󣬰˷Ĭã̧֮ͷᶨӲġ
װ̾ϢҲţʦҲţ˶ţɼҵǰɱۡ
Ӳ顣˷ʯͷվҡͷ֪ģǺӣҲһֻúӣգô
˷˵


560  㲻ȥȥ
Цţ˵Щʲôأ
Σ
ͥ𵴣̫׽ǱȺƾ٣ͥ̳Ԫ˧߸ʥꯣײĺʮǾ˰콫
װͣһ£ƺǲʵֻεı۾˵ѾΧɽˣѪɺӣգ֪
仰˷ʧȥ촽ţȴ֪˵ʲôźá
һΣҲȲ˺ˡ
ɱۣʹսѾաʥĳ̶ˣվĶϡ
ꯡ߸ѾоԹĺ񣬴˿̶ĵˡ
ͥȻɢǲŲڸ֡Ʃ꯺߸һͬһЩ˴š
ȻǿߣӵžǼĳԽֻ߽̫
ڲ۴ʲô˵춼Ѿվձˡ
ЩνġֵܡҲһȺʱԷɵĲݰ뱻ŭͥѹɷĩֻܹԹԵڵϣ˵㡭
ֻӣֻʣһˡ
ӣľͿˡ
뵽Ѿ֪˵ʲôˣɽ֮ڵǸѾ⣬Լļӻôȥ˵أ
֪Լȥһԡ
˷̧ͷǰĵװ꣬ӭĿ⣬껺ҡͷٴظʦ͡
ȥ˷۾˵ԼԼһ˻ƵƬĦԳЦЦֻſڡ
ĬĿ֮ƺпʲôԼҲвʺͲԸ
ԣĲӣɰ˷ԾȻɽ֮ڴһԼ̾Ϣ
˷վſڣǰ߲ͭȴ֪ô˵
ܶǰһֻӺԼƯֻαıɽһŵأ
֪һһ£ȴĵ
˵ԼѣѺ١԰˷ҲΪԼѣǸʱĺأ
ʱĺӻû֣һֻϲſտյϹޣֱܷ๾࡯ĹӣϲҲϲ£һֻúӡ
ںδ֪ȴ֪ʲôá
վǰ˷һϵͭߵ졣
ʱԼγͲʵĺأһΰɡ
˷ſ߾ȫĴ𣺡ӿˣ
һţźһѵСԺԺһݣӰģ˱۾ţԼǲΪ
ž֮УȻһַŭð˷޷ˣӿˣ㻹ʲô
ͽܰǸ֣ʮꡢʮ꣬ˣĲô
㾿ʲôһֻ޹ؽҪĺӣһӣ
ѹżŭ𣬰˷һȭϣɽŭţտˣ
ӦһƬžļž
ͷ󣺡ʦ˵㲻ȥĻľҪˡ
˷̧ͷŰ߲Ű壬ֻźǸЩʲôԼͷβĶ֪ᵽǻۣԼҲʼѧᡣ
ڲٵźĻָЩӻļ̾гһ֧ȴȼûˡ
ָЩ޵̾˷˵
ԭðֻܾȵˡ
ȼ̾һ˷ĬĿȼյĹ㣬ȻĬĽ̾ڽ£ȻЩӵЦ
ڲŷ֣ʵ㲻ȥĻȥ
ԼȻͨһܸӺֵҵ飬Цһ˿ѹ֣תű龪ĵװͷʱĵ·ȥ
ٴ̤ɽʱ򣬽Ųͣһ£ŤͷǸĬڵԵֿ꣬˿һȽյ飺
ټˣʦ

֮ǰԭʵ֮£ڵսĵ˷Χ£
ںƵƶˣ콫ŽµһƬ֮ŭ
ں֮ϵ֮УеڶԽײӿн䡣
Ż̮ѹƣĽƲ˻ɽĴ֮ϣŭĵգҡ
ը˷ʥĽŭ̧ص̤ڽµĴ֮ϡ
֮Уرѣɽ޴϶ɽĶŷɢһٲɽĵһɽ̮
ľм˲ɿҶɽ꯵ɱ֮£ɽˮ
رѣӵˮ֮ҵٲںжϾɱ糱룬еĺǷֵļС
һֻԳײײܽˤһŻƤʯǰ棺󡢴иֻ۵ڶ⡭
ѵմһǷ۾죺϶ȺСආˣ
Ӷͳϸ룬ڶ֮֡һ˸ߵص˵ϡ
ھ֮У汻ҳһӣӿֻŵĺӺ˵Īţߺҡʥ硭ˣǲóȥˣһСһҲۣǵһͺá
մһǷ߳˶⡣
֮£ЩмƲƲ죺ÿζһס
ĿŲԶվڴ϶֮ϵꯣεҡͷһʶġ
е֮Ȼܻϳ꯶ͷϵ۾ֻ¶ɱ⣺ΪֹˣԴһն̨֮ϡ
УһôСӾһϡǵôࣿǲһϵġ
ֱʱע⵽ں֮ϵ꯰֣̫࣬Ҫһɱ
֮䣬Ȼ콫Ӳϣǿʵ֮ǰҲͬɱ֮µĲľһѡ
Դ˵ȲмԴǣŭϳԿĺҲ൱ûȵĿŹӣһһ˻ȥ
ȻԷ˶ڣȥҲ޷ǡúȵȣȵϺӴӰ˷о֮ѧ໰񶾡
һʱ֮䣬ȻڵֻӵǰϨˣһʱúǲסӡס໰
˰ײʮǾӵ˶ںǰһͷ
վԼҼſǰ棬ֻ֪ߵغ²ָĽһ졣
һйЩͥٻջ𣬺òˬ졣


561  ȼ
ںһáס໰Уɫࡣ
ɫѾԽԽѿײŭŻױޣྲ
ըһȻֹԣ˼ʹӹٶꡢνͻޱȵ˱ԾԾԵĶһţ߸һۣʾҪ
ţư˰ٹ˵̫ʦ㿴
ͥΪٶ꣬Ϊ˵ʱپѾΪ̫ʦҲֻǳܱѣ֮£ֵý鷳Ƹյġ˾
ս֮ǰ̫ˣʣǲҪ
ٿԶǸںǰ񽫣֮󷢳ε̾ϢˣȻʥսǾ˰ɡ
ȻºʥͣϾ׾˾ˡǵĿλ񽫣ЩѾѹסˣٲĻ¾ҵǰ棬Ҳᱻʥһˡ
ͣһ£ֻ̾Ϣɡ
˶벻ʾ˵꯺ֶۣ֮ĸȻô
֮ǰǸޱȵеĹִһϢ֮ǰޣֱ۵壬ТΪᡣ
ٿƶ֮µꯣ֮ջߡ
Ǹŭɱˡںڡ
꯹ĻУṈ̀ѪǱĿԼ촽ȴȴ˵ֻ˻Ƶķģ
ںڣ֪һ֪ԼֶԭôҪ
ԼðȥһҪˣҪȥʱŷ֣޾û塣
ǣѾˡ
Ǹ˵֮ǰڣȴһԭµĻȲˡ
ѪɫĻٴǰǸ׵ʹı۾չ¶ŭ
֮У꯽صеĵ׼˺ӵĲɡ
Х֮У˸ɱںӵǰʮǧĶ֮ϲһ۵Ļ𻨡
ڷŭ֮£̲סһ¶ֵãеĽ𹿰գԴ
һ֮£չ¶егѾ۳ʵʵҲ¶
ǳͻǹ͵յĸԣȵĹڶ֮ϣһ֧һ˸ߵڻ֮䷢ɽӴصĿºХ
ľʽʼ
˷硣
Ԫ֮⣬ԶԪһУ¾Ĭ̧ͷգǣ˵Ǹһڸʲô
ڲʬս֮ϣǿԶѾ̮ɷľ޴ʯ񣬻ҡͷ
֪ͲַˡЩĵĳ¾ĬŽմȾѪȵʯӶϣ񡭡һȺľ顭һҽޡؿζʲôˣ
ԣİҲֻܿЦ
϶˷һ磬¾ĬҲΪˡʮַ֡֯ţΪ˱գ˰һֻû뵽տʼôġ
ô׼֮ȥսһ¡ַȿ˴ħĸϣűԼ˶ٵۿ˹ѧϰħмĵҲֻҵ
ʱѪսǴӵһλսǰҰǣμԼַ֯ţĳ¾ĬŰǼ
ԭ¾ĬΪϣû뵽֮ŷս2硣
ʱǿ˹ȡԭİ˹Ϊս֮󣬴˹ʹﲿս޵µ
ֻǸս֮󣬿ĵһĻ˹ѿ˹һͱ
ͬԭľ飬һεĿ˹Ҫˡ
֮£ֻĿ˹ĮĽԼѪ˹ɱеƵķ˹̩嶥
ڳ¾Ĭ˵ʵ͸ˣϾսʱ򣬻൱ۿүġ
ֻƵСʯӣиҳ˹ʱʿɱ
ǵı󣬾ֻ̬ʿڿ˹ԣ
ǻĳΪ˰սѣص磬Ѿˡ
ԣһݵë¿˵ĵͷſ˹ָ۾ŴϢĿ˹ˡ
Ұ׵սѪУڲǰʵӽǸģӰѵĻ룬¶廳Цݣ㰡ˡ
ɱڤ磬ȿ˹ܵܵĦ˹ؾۣתۼֱʱˡ
ĽĻ˫ժеıʹĻӦǵģҵѣһˡ
˹Цţôǰܼ㣬أƨ
Ҳ̲סеı£ѪУʵĵԲˡ
Ҷ֪ˡȺһ顭
˹Ϣˣͬ漣һٴγס˰֣˻ƶ𣡸𣡡
þԼΨһ˵۾ȴŰĻӦ
ĵͷսѣޣҴӦ㣬𡭡Ⱥ󣡡
ʹУҲϢˣǱס˲ӣȻֹһ˲䣬ʧȥ˵İᷢ˻Ƶʹ
Ѫʬս֮ϣŻбʬ壬ţʹšֻǸԼսˣѾȥˡ
ǾγصǻҲƵıˡ
һΪٿصսʿ֮ս˹ʹꡪ˹ʹȥ
ֱ֮սϳ׵ţỺɿ˿˹壬˫нѪУȼ˷յĻ档
ĬĿſ˹ĺۼڻʧڻճͨĻ˫УɳȵĵƳѪ
̧ŭ۾ĺͺţ˹úõĿŰɣƥ˹ɽ𡣡

ͬһƬյĻҰ֮Уߣץͷһ߳һʣôϵģ
˵ʵץˣҸҡǮҩ˵һͱˡ
һͷͷŶȹ죬ȫҵֶϺˡԬأ
֪ɽʦѧ˺ܳʱ䣬Ƕ꣬ʱͦġԬԭģǸʱͥ˴ˡ
ͣһº˵ǵûץңҵʾͽɽˡ
ôңզ࣬ȻԼݣһ˵ͼ͵ôץͥȻһȺ񾭲
̲͡סЦǰȫ񾭲
˵Ⱥ񾭲ģǸʲôָԱ˳ŵģ
ԭأ̧֮ͷգ¶ȻЦݣ飬ּɵİɣ
磬Ѿ˳ˡŴԬѧĶ˼ЦڿҲںάŰɡ
Ȥĳͷڴںʣ˭
֪
һƨ˵ϣԲҪǸһҳ
ûʣ
ʣЦ˵ˣʵĴ񣬶޷Ӱ硣
Ҫ磬һ֧ôУһ֧ôЩιôܵȼѾѹ˼Ļ𣿡
ҪˣٶˮҲϨ𡣡űĬǣ¶ڴЦݣԣҲҪȼһѻ𰡣
յĸɸɾȻڷ֮ؽ


562  Ҳ£
ֹͣʱ˭ȷǲһα֮ǰļЪ
ԡѪĺӳڵմ˺ԼѪЦãֻڿȴ˼
ͬģΪĵˣ꯵ͬƵòӣееҲȱڡ
ǡƾô
˵һ۵ʱѡ
һգһ꣬Ƿ˶ͥݣȻûôţ֮ʱٶȷʵޱȡ
һӦƳʱ⣬˼ն˵
ƶ˵ȴѾĬ֮УеŽѾҪΪƽصĻɽ̲ס̾ħ֮ԶԿͥǿս֮һ
־ηһƺڼɵǸ˵ĳ֣Ǹ˽̳ͽô
赣ģǸ˲ֵġ̫֮ͥǱܾˡٵ˵ǧ֮ڲܳɽһĶԼ
ڵѾԷ꣬ͽɽ£Ҳ޷һ
ϸ˼ֻëȻطΪһȨ˵̫һߵ̫ˡ
Ȼ֮λ̽ǸǷܳɽ
һǸͬĻͱɱԼͽ޷ڡ
ɱ˵ĻôһΪȨԼͽɱˣôõ֮˵Ƴ磿
ͣʵϵķڷɽ֮ϡ
һߵĿ뷨ۣǸħɱô
ʱԼڳΨһֹ̫ȴˣأԼΪ
ģŤͷʱķƺܹڿռŵУǸ뷢԰׵ǵһ˿Цݡ
ٵĿһۣ΢ɲҡһ£ʾҪٶ롣
Щ飬עȥ⿪ģҡҡ׹ĻʷΪڰĻ֮С
ɱ۵ģգҲֻա
ֻٶȻָԭ֮λ̫׵Ҳָܹԭ
ֻͺˣģҪˡ
óóȻҪҿ˶붯ҵֻܱ࣬ӿֻͥǰڲΪ֪ĵط
Щߵüлմ͵ѹĺıӶ¡
Ѿվ΢ĵطһʲôʧôԻᱻӴ֮İѹɷĩ
ƶ˲֪һ亹ڻع֮γѵٹ֣л̫ʦ㡣
ٳĬŤͷٿ
֮ûʲô˵ģײҲܺκιܵ˽
ȻоеıҪԼѹһ͸ԼѹĺıȴԼΣĸԴɺԼʱͶұôӺͶӰ¡
һΣ̫ίͳ˰Ҳһ̽ɣõĴ𰸲Ļ
úȻЩʹˣһ߸ȥסʥ
߸̧ͷס
а˰֮˾ʤյĸѾעԼҪһԭͲʵľȥٺһ֣
ȷʵȥֻҪվһԣӷѾĻάֵľƾͻ˵ķбǿԺΪЦ
һ㣬һԼȥĸ꯿ҲԼ
߸еִ֣ҧŭȥȥ
߸Ŀȴڸ׵۵ҵһ˿
Щӵ飬ԼǸԼȥĻǾȥɡ
ͷǹϥأףȥˡ
˵գŷִƶ˷䣬ȴһ˿ԼѾ䵽ԼδҪöȥĵزô
ǸεĻ˵߸ףȥˡ
Ťͷµıɽָϡ
һҪнʤҲꯣһʼѾע
ʼѧ͵Ϯ߸ϿҧһվͶսȦ֮Уз磬㣡
꯵һ䣬մѪҺȴ˳飬﷢һģĵͺ

ںУ꯺һеݣӵڽ˵ʱһеźȥ
ХĶȼյǹ֮ϣڵĹͬʱǹҲѹһ޴Ļȣ߸Ʋŷٴΰںӭ̬
߸꯷ŭץеֱչ¶˻Ƶĵҵľ
Ǹˣ硣߸۵һ˿Σ̾Ϣ޵ĻҲһ𿳰ɡ
ץָȻĳ鴤ţϢ¶Цݣô
꯵ɫ࣬ĬԴ
ûϵǶһҲνӲ˲ǵѪһڴѪĭϧˣȺӺﲻѽһҡźĶûС
ǺȻʲôֵŤͷꯣ˿˼ױ©ʣ˵Ⱥļһиһ㡣
ˣǡ
ĮȻĻ򵥶Ļش
Ŷǰ͸˰
ѾܾûϴëٺٵЦ
Ⱥֵأ߸ȼյĻ֣գԾܽгҲνʲôƽ
ۣˣкüСˤȡʣµһô˵ģ벻ˣ
վ˵м䣬˼Ƭ֮󣬳Ͽҵ˵͵Ѿ˰ɡ
߸ĬˣǰħѾ롣
ִֵĲԸȥռ˲ݵƣȴ޷ֻܾܵһʬġ
ⲻ鷳ˣȺŧֵܲãѵġ
Ǹ΢Цˣ̲ס֮¹Цʱأ
Ѿܾûм˰Ǹֵļһ
Ȼ뵽ʱԼĲǸɽͷĸӣǸһԼⱲӹȻ䵽ҵĵزѽ
Ŷˣɽͷĸ챻ֻˣ˵ನ֮¶ˣԺҲղˣϧ
뵽ЦøˡųصĶ룬꯺߸١ʮǾ˰콫һţըѰ죺
ʵһű˵ѣ˵ô
ڵĳصڵϣӲϵѪۣηƹԼָ
Ҳ£
˵ŭ֮£һչһεĺѾ˷
ļгصЦ䣬˿ϧԼϵ˿ڣڵһ쫷硣
Ŵ֮ϵһƽľĦױ޵ͭ˵ⳡ־磬Ǹýˡ
տĵ֮˸ҫϵ粻
ֻҪе޻䣬˰ʮǾײͻὫɽΪƽء
˵߶ϵױ޶ˣսڴ˿ţһ̽졣
гȶĹ˲˺ڰƲ㣬գӼԶ쫷ĺХʲôڿ񱼡
֮ĺХǽ˵ĶĤ˺飬ھ֮У϶һӴĿӶ
µ˴߳ϵĻҳͷӣʣűˡʣҲǵý̹㰡


563  ޶ӳ֣
֮ʯһ䣬˻ɽ֮ʮǾֲµ󷨣̤˷Բ֮ڱ˾£ĵԲ赲̬뻨ɽС
ɽѺͺĺУϱȳһ޴Ŀ
ٵҲһľȻֹ
쫷𣬾ŻҳɢģӰӾ޴л߳ź¶ΥЦݡ
˷ϵĻҳĺӣ˿
űˡʣҼǵû̹㰡
ӵĺ﷢ģõĿЦǸǻĺһز˵ѧġ
˷̲סЦֱȻһƣԲ
־֪һܺá
ƶ˵ɫɱĬȻŤͷǱʮǾ
Ϊ׵İǾٵĿЩ䣬Ͱ͵Ľͣƺʮ޴֪꣬ղŴĪͣһָ
ٲ䣬ֻǵһͷʾԼ֪ˣǾԽЩš
Ŵսĺɫ⣬𣺡Ϣ֮˿նɱ⣡
˷̧ͷľ뿴ƶ˵٣ϺȻЩ˼ЦݣЩŵͷŶãôֻ֣·ġ
˵ţһԵĺӣﲻô
ӿΧɽкε̾ϢĻɽѾòˡ
Ȼܲҡ˷ưܵľ󣬱ʾͬĵͷ̧ͷƶ˸ߺι壬˭
ٵɫһ䣬ױ޾ʾ׼
İ˷æ֣˵嶯лú˵
ʢŭ꯷ŭ𣺡
صıſһ⣬Ѹ׳۳ңźͷ£ڵնһ޴ķ϶
˷ѾͷŹЦݿꯣͷ۾÷죬ķ𣬻ǹХŴ̳ȴһڵҿ
ԡѪĺӵڰ˷ıѧհ˷߸˻ָͷ
ƶ˵𣬰˰֮ǰٻеױޣ̤ƽɽݲ
սƶ˵Ƿŭ𣬺ϯ³
˵ѹǳݣ׹սۿ
ڵŴظѹʱЮĿκһ
֮£Ѿ··ӣ
ƶ˵Ļƽʿôţսģڽĺ֮УƵ糱һշ䡣
˷ӵĺ﷢ŭĻ죬˿һ𣬿գ˵źУ˵ӰСǳ
֮£Ѿȫǵˡô
˶˲𰡡˷ЦһָӽֻԼһ˵ġ
ۺ䣬̳˰˷һļֻֽڡ
̵֮£֮ȴ˰Ĺ졣
ת־磬
˲Ϣ֮ӴĹִı֣Ǹӵ޵Ľս޵ľĽӣɺɫڹâ֮໥֯һѪɫ޻
ŭ쳹أڵУȻʵ
ʮˡˡǧİ޵еĶ޷ɱ¾
ɺĹâӴ֮ϵĽͼгͬһ˷ɢ
޵׵Ѫ֮Уһ߾߳Լ˵ѪǵҷŲȱı
Ѫ֮δЦššƶ˵ĵ˾ԼЦ
Ǵֹɱֹɱ¾һʢĿ硣
۵ʲôãٵǣٵԼⶼĿĲɱ
Ѫ룬ս˻ɺս֮ϣĹųصķ컭ꪣ޶߳ڰ˰Ϯ֮ǰ
֮£¶öڴЦݡ
޶Ļ֮У˷Ĺַʮе졣
һ˷ݣǺսĶ޷ѹ¡
ʮ˵꽻֯һ𣬹ӴİҮ˼ȫ
һΣǽϵģӳ֣
֮䣬Ѫ޶âɢȥ֮ÿһ˶Ѿָȴٴ
׷ĵ֮ʦڴַ֮ˣ壬Ǵ˿ѾΪҮػߡ
ʮɱŭ⣬ڵĿ֮ϣųصףеķ컭ٴα仯֮ѪɫʴӷмдڻӹĹ켣֮ϡ
Ӵ˿Ȼ죬һѪĲս졣
ӭĺþмҮ֮ɺս죬쳹أ
֧Ѫս죬ŭԾɱ
ʢŭľų𣬺׹ǽɱһ𣬺ڼ׺Ĺâ֯ʴĳˮŷɺĻ𻨡
Ѫͻʢսе˵ǴδϨ
ڣɡ˷߸ǰȻĬ˵㣬ǰǰǹĻ
ͣһ£ǰ߸Цº͵ķоġ
ӷһõµļУеĶ룬꯺ɨȥ
Ӯڵ˵ǰȴ
á꯴ų޵Цϣֻķŭͺ⡣
ǧ֮ǰѹĶԾʵ̫ˣ
ͷ֮ϵֻŭĿԲһֱδͷŵ¶һе˶Ҫɱĳ
ꯣʥǸĬȥʣˣ۵ǰʲôνҪɱɣ飡Ƭ
ںӺ꯵ĺɱ˷߸֮ȴޱȵļž
ںɱսϣֻﱣŹļžžһ
˷ɲǵʼնûͷŶֻǾĵ߸ǰ棬ȴѡ
߾
͡ĺ﷢ŭĻ죺Щܾû˸Ҹô˵ˡ
ϴ˿ӵķŭʢŭĵ֮УµķȻͷųɺһ
ɺһУ߸¶ǿ̬
һ֮е߸ȻֱֻۻЦЦͷ­
û˿ĹǳªϢ˿̵ĳΧǲСµȻơ
֮Уʾͷ۵߸˿İ˷ľе
籡ǹǬȦ
üǼϵ׼ĸоʵǺ⣬԰˷üͷ
ڵܺӣôô
ЦЦģƶһۣƲɫ
˲䣬һ·ڵȻ΢ЦĿио̹ǵĺ⣡


564  ħɲ
һ֮е߸һŭĵͺ𣬷ӿɫһ˲伲۶
ǹ˿ХԽǧֻ˲ļ֮պɳȵǹͷĺӧͬȼյѪ
ڻ֮У˷оȻǱʲôεĿҪԼС
߸УǬȦХ֮䣬綼
ǿֻǲϴ𵴣Ŀµߡ
ӭǬȦĲ˷۽ǶЩ鴤Ҫ汻ܺԲҴʵˣԼĹͷҲҪ
Ѿ߸ˣʦеǿ
μǺͷдͽõ֮ʦӣ̫ȡ˿ʦֵܵĽѵûа⼸Լĳ̶ȡ
ǺԼڲ֮䣬̫ҵȫһҲԲκС
ǹǬȦ籡ȵҵȷʵ¶ڰ˷Ҳ൱вԡ
ǰ˷ϵģǰǡôõа
ڿ񱩹ϮĺУ˷½ᰵϯƮţڵĳڱԺľĿĵչ
쫷ӭ˷ڴ֮ϣԺĺڷɾ֮պǹǰ
һ˲âһ˲ȵǹХһ˲䣬ڴ˴
ʱڴֻͣͣѤ˹
ǻǹǬȦ类ʲô΢硢ҳɱڷԲʮ׵Ľ֮С
κһһž֮ƵĴϣŵľֹ
ͣٵʱļ¼˺ıһ֮д̳ǹľǿ̬
ǣȴǰһ֣һգһ۾У
Ϊܹ˶ģֻ߸ǵУػ˼롣
򾪾ɢͫױڽ֮У߸־ĴϢͼж
ͬǼ߸߳˷һ֣Ǵ˿ȴ˷Ĺ֮Уã
ǵʲô£κβܱԼȫõضʱ̶ܱԼ׸
ʱһʱĿĥ˷ǧħ飬ٱλķʦдµıʼֻһ¡
ǾǽӹıӰɲȫġ֮ޡľУ
Ϊˣϧɲаٷ֮ʮܺԼݵķֻʣľ裬ҲֻԼʵֲѷɫλ񡯵
֮֮أйâ֮糱ϯ
˿̣ɲǼ㣡
κ޷չֻ޾ŵľֹеȴ
ڼž֮У˷¶ЦݣھֹĽٴξ𣬻ݾָܾ߸ͷ­
ھֹʱҲ޷ı͸һ𣬶ݾܾİ£
ָ߸׻ʮ׵ʱһſϾıѳϸܵơ
˵ǰǰǹǻģ
ڰ˷ָһԲ赲̬ƽУ߸ڸоӰͣٵʱУ˶зŭ
ʱеһȻ˹죬Լķ϶һɢҪ
ھֹзĺϧһд۵ķֿɲѹҪѶ
ʾʹֵȴ߸ƴȫţ̵ѪҺ̲Ųϱ𵴡𵴣ֱĿѷжɺѪ
һָѾǰȻĽУڵеİɫõ壬ڱǼ⡣
û˼
ʧĻȻ߸Ķ𣬽ըѵĺ
ƥľһָָⱬ󴸽̵飬ѵĿռ䡢ʱ֮˱Ŀ
˲ѵϵ𣬻㤵Ľ죬߸µĹͷѡ
Ǳ񱩵ĳˮӿţԶɶӿĳ˺˴غͿ²µĶʮ޴ŽʮǾһѪ
嵴ನ׶εɢ֮µĨɱ֣֮֮ķ棬ನ֮ġ̫С͡ݡɽΪƽء
𵴵ĳ𣬱̵ĺơ
˿߸񱩵Ű˷𹥻ȴͷͣԭأŰ˷һָжʤ
߸ɶԭصİ˷̧ͷƶˡ
֮УĴõƬƬƮɢŴ⡣
ƶȻ˺˻ٵĿѱޱȵĺ˿̺ȻֵļУں֮ϲŤЩٴӱϵ䡣
Ӧ֮£˲оеĿ־ͷеҫױںܵŵʱѾŭŻ¡
տĵʱֻж̶̵һʮײһŭ𣬻ֽٵ֮ϡ
ȵ״ʱѾһǧ׵â˸ţһ񷣵ĺꡣ
ͥײӶʮײȫʩΪ֮£綼ȥֻʣһܹǬѵâ
Ҹ˷֮׵ֻҪܹУ˲佫ɽһ⡣
ЦȻٵĶ𣺡ײϵĲƷҾЦˡ
׹⵱ͷ£˷ָȴ׹ٴж˼
׵ĺУת־ٴζһӡͬʱ
ѹ˵ʮ겨˼ħ˫߹ɵͬһʱ䶴
˲䱻ڱɽĽû˵к쳹׹໥ĥ𵴣ƥ
˼ʮڷ겨˵ʼݾܾĲ֣
˿˼һܹʱɢʮڵĲͬ겨ʳоϣʮĳԽһͷ̵ͷӶʣ
κ˼ɹ̵е֮׵ֳѭһȦ֮󶪽˫ߵĺӰû
̲ص֮ӽ˵Ȼѹ
վԭطֺδİ˷Ȼ˴һöĳ嶯ǿðһ̡
׵вõҾˡ
վԭصİ˷ЩϧڸղѾɵļޣϧûдﵽһʵĵز
ʣײ˾ϼ졣
ڴ˿̣ոѺƶбµٴαڱΣصӰһĲʣڴ˿̶ص޷
һƬӰĸ֮£Բ֮ڵ뷭˺üʮǱεĴȻһƣ·ȥ
ССıУٵţյĿֲӰ
Ȼ쳣֮У˷̲ס̾˿
μڶŴһ⣬˵ܵи磬ˣͽʦʦܻʦֻ֮֡ҪԵǲĵزһ˾ͻ
ܴսôһѣһ껪
ڣ˶ӣŭˡ


565  ʥ
ԭְܱͥԪ˧ͷΣӣǡ߸ֱģ߸ľ߸߸֣߸ȿȣһ㡣
Ʒأθп϶ǵһλģĺΧأΪԼµİһϣ֮ǰ
κͶ֮ѡ߸ȴʹʧӡ
г¾ĬͰǧﻤ̫ͣ˵תڳΪ߸޽𹩷֮ת
߸øͷ丸Ŵλ
ϧмҲӵĿ֮¹ͶͶ˼֮ǵΣ֮ǹٹ帣޼ա
ͥΪƹ˵ݡ
леѹĺ籦ɱħѹɷ
ԭرӵкƴٱ֮˵ܽһħ֡Ҫʱ˶ѹ
ĵһڣΪƶԢá
˭ôһ˵Ϳºˡ
Ҳʲôݰ֮ˣȻµκһǿ󣻵ǹ⿴ÿ£۱ص˧һ㣬Ϳɼñһϣͥȷʵܼ
Ҫƨһ㣬⼸Щ쿿£Ļ̫˵ҲҪú£һôı̬ˡ
ûҪѡվӡ
ȻͥԪ˧ͥٺ»ͥıõıӸ죬ܵѧ
Լӷ֣߸˵˰١ͥϵ̫˵ıͽܡ
Ҫ̫׸ɴһֽλˡ
һҪһ治
Ҫ̬
Ҳǳͥʵĵزɣ
ڹʱ򣬴Ҫ֧ȥ߾һʵսϰ˳㾯һѰҪʲôġ
ڣҪ˭ͥأĴ޵ħЩεɢˣǡߵλ
ѾЩ龡׵Ժˣӱ˷һָͷ֪ϵסͲǸͷ޵ˡ
߸ΪԼѾһˣöΪԼֵزоԼѾסƺˡ
ӦñģԼ
Ƿ߸ģǡǡԼף
ԣ߸һεش׵ķУӳе
˲䱦ǧ򱶣һеĸŻɽʩһǳظɷ۳ѹ
˿չֳǶľԲٿء
籦һεĴӡӿ£ںлɽԲ֮İʮףһбɨ޶ҳѵ׹⣬ع޵֮С
ϧȺ޼ɱ¾߳Ķǲóֶȥ赲ģԽ٣Խ˷ܡ
ڱԵھԽĿˣڰ˷ļӳ֮£ٴһ֡
ң⣬ƾжǼˣ˫佫ӢǸǼף˼ļӳ»ָû֯֮ǿһǼ
ѪսĹԡѪڰ˰ĺд塣
һƥɺ굶ϵĽвֿ
³ȼɺһ޵ת֮£Ҫһսˡ
̤ƣźһƬ˳вϵĳ̣ʼն޷ڵгơ
۳ҵĹźڳкȻѪս죬գݲԾ𣡡
޾Ӧٻ𣡡
ںҲں˵ǿǳڴɱ¾֮У԰Σаı֮ѹ£
ֻûԭаԵĿûκεˣȴյЧ
ԡѪĺӺȻŭļУı꯿һץסΨһĿ϶еĶ¡
֮ƬƬŤɣ꯵عǶ˶ѵĺеĽ𹿰ҵõɶ
һϣתڷˮδӴѹ֮±Ѿѳơ
һˮĿȺûκĺӾͻᱻ׵ѹƬ
Ȼ֮䲢ûκѪĴУѾʣˣôԼֻ
ôĿ鷢
ڷУȻͣԡѪľ飬еĶаڵĹȻ쳤ĶϸѹµӴӰ
ȡѾ˼ޣǵͲͶӰڵϵӰ׷Բ
ľȣеľ͸һһϸ
ھ֮УӽµĴرݣ˷ӣԵס޷½һ硣
ѾƴĺӷŭűˮЩηηӰŭ𣺡ܰһȺɵӣǻģ
ܹӵȥأ֮⣬޶ɱĺ֮ǶʮǾֲµĴ󣬶ʮǳķλתɽԲ֮ڵĿռԭֿ
ֻҪضˮ磬͸޷Ӱ쵽
ͥŭ֮չʾɽԲ֮ڶҪŭع硣
˷ԼѾϲȺӵˣô꣬յȺԼȳĺӿ˰ɣ
ԼҴͷûߣȺҲܲء
ηηϺ߳ӰſڶڿŻԡѪգſһɫ죬һȺĵСӡ
Щӵˮ棬šʥŵȻź
˵Ϻ˻ĴţߺĪҪˡʥ磡
Ի𣬺֨֨ѽѽĽԶûоеĿںһ㶼룬˾ô̶
ǵԡѪĺĳŶ룬ȻЦ۽ǵѪѪᡣ
һȺɵӣ˰ȻܶˡٺٵЦţ뿪˻ƵĴţеô㣡
ȺļһڰţЦ̧𣬶֮ѹµıȻĻҪҲҪʥ
ѾҸ˰˷վںӵĺ棬ЩƵĵ
ӺٺٵЦһ㿴ӣߵð
⵹ν˷Ťһ¼򣬻ŽӲ壬Ȼ˵֮ǰȥɽˣ
ӵ彩Ӳһ£ʧ䣬ͷ˵ʦѾˣǰҵģܹʦ
ʵҲЩɱûɱ۶ûϵ
˷̧ͷ֮ϵӰ˵ȻˣͲôˡ
۾ЦôһŵΥ½һ治ﰡ


566  ̫ţ
ɱ֮Ȼһ׶Ƴĺз֮Ͼ£˱֮ϵߣԡѪɱĶڰ˷ָ⡣
쫷һĿҲ紺֮еů磬۵ķ룬΢ٴδӰ˷дƳѸϯս
ռ䶼Ŵ˴԰˷֮ΪŦɢ
ѵ֮ϺȻڵӣɽĶʮ޴˿֮ǰű
޾ʱ֮ǰΪɲǵĹǿУͣͰʱ䣬ֻϺ߽ΪԶԸҴ߷壡
޾Ԫӵ̣֮š
־磬˷֪Լռ˱־ֵҲ
ҲҪŵ磬ֻл䡣
Լ֮䣬ɢչ
ԭֻδ֪֮еŽӷչ͸ϣ˹Ĵء
һ˲䣬й𣬻һ˷ɢ
âֹͣʱ̣ʮǾ³һѪһֻ󷨵ıɻҡ
ƶˣǾֵĿŸĶʮ޴
ѵУպʹصӴ󷨷ڵƽ֯һ𣬴иڻɽԲĵطһ˶еԲ
ĸǶֳƵڣʼ
ϯصУвĽͼƽ֯ĻӰа֮¡
ӴڽĹâ֮ǰȻҲһ硣
ƶ˵ɫڣһδεĴ߶ǱϴӴ³һѪ
𣺡ĪΪģû¡
ɽĲкͻҳ֮У߸һİһж۳Լȴû
ֻˣϳսѡ
ڴ֮ϣѾӵĹâ֯ϸĲվڲ룬˷ٴξ֣ɺɫĴŻ֣Ȼ
޶ٴλѪɫĺ콫С
Ѫĺ˲䱼ʧ٣ԭݵд˿Ѿȱȫǲ֫ϺֻǴȴѪûһΣ·ԭʬɽѪǻþһ㡣
˷˽֮ͥǣ˸ǷԺ˵ʱɽȫˡ
ӿռͳһӸڴϢĺӣԵ
ɶ˰̽ģһ˵е㼦ζʲô
ۿɼģ˿ڿʼٵս̶̵ļ֮󣬳˻ѪȽϿһ֮⣬ָԭĽ״̬
öԼ³ëٺٵЦţ
˷ıһϣһѪ³
ɶ
뵽ֿʼˣǸʿ˷ѵٺöò
ǸûˣҪж١˷ĸɾԵһʯͷֵƨ棬ͳ֮ǰһһˮ𿪺ӹһȥ
ӴϲЦҲҪˣƨ棬ֱӽƿҧ飬Ȼ˹˵̵һƿ泩Ĵ˸ãΪȲţһô꣬ɲúܰ
ۡ˷Цô꣬ȻǸӣûбõˡ
Цʣһƿˮζˮ͸ӣӦñö˰ɣ
û㰳һԣ߯ûζԴʲôȻŲԶϺӺëѰϴǼóǰЩӸɽͷûĺ
̱СߴߴĿһܹӽӹһѲ𿪣ˮ۵һ˷
иСŮ˵Ӿǧһ죬ɨɾʱ˼ǰ컹̾Ҫӿɾˡ
Щ˸еĵǰϹۣԭǼŧֵҲŵġ٣ڿǻ治䡣
Ǹˮ۵ӣǰ˷߸Ҳ̲ס̾
Ȼ˵ƿˮֿǧӣֱ׬ˡ
ǰ˷ĲЩֻǾãɨ԰ʱȻԼܸԼ
һֵܵ˵Ѱ¶Ҳڶˡ
֪ô˵ֻǳĬĺӵļڰΧۺŭ֮³Ц
ӰһӵЦ˵ӣһԣ粻㣬Ҳϡ
˷źӵļ򣬴ЦָŽ֮Щν񣺡ھȺ깷ӶԲĶ۳ԣ
ץӣ˴Цżªʯĺƣһɨ⡣
ϻбӸĶûˣ
Ϊֻ͵ӵʱ򶼻ԼһݵĺӣܸǧҲԩ
Ŀ·治˽ҷʳɾ˵񶼷ŭˡ
߸꯵ƣ˵ʱ֮ڶϳˡ
ôͷİʦسôģԼӵĲƻȡĽôû塣
˴δ繦δʧڶ뵽ȥ֮ҪԵ
Ѿ·ˡ
ӴıٴͣⱼУ籦֮ٷɹâ
Ϸˮ׵Ĺâڲϵľһδڽ֮ϣҪٵһҲҪһ
ϧһչҪĻٲˡ
˵˵һĿǣħÿһκ˫ߵӰڶ˼ʮ겨Ѿﵽһȫȫһľ磬ɢģٴҹҲᱻ΢ĥ
Ҫ˵ɱġ޵͡أÿһֶһϡ
ԣϵٳһк˵Ԫ˧ʦسɡ
ɫ࣬Ħŷ˿־۾Ϊŭɵɺ졣
ôģ
ڴ˿̣˷̧ͷɻ߿գڳЦԼٴηŭ
ܿ죬ͷְ˷ģԼԽԼļͷߵĿС
ɻŤͷڿ߾ͷֵβסľ
֪ʱһֻţ֣Ƶڿǰÿһ̤սӵĽӽٶȾȻǲ˼ķɿ졣
ţڽӽ˷ܹıŵǸɫͭϲϵˡ
ţһƳУڳУҲͬʱ˷ڸо翵Ϣ綼ںһ
ƶת˵УȻӴŦͺġ
̫ţ
ڶʹ¯͵Ȼǧ̫ڳˡ
յĹâ
Ծڳֵͬʱ棬֯һصӴӰ
˷е̲סһ̫ϡ
ӣۿɴ˰


567  һԱ
֮ϣţ˽ŵ۾һ죬һ֧صĴ
ˣ
õķӰƺ΢ЦһŵĽӦ̫ζ
ȴÿһ˶߻졣
̫ЩĵĻ֣ʾĵĶˣˡ
ΪˣԣѾסˣΪʲôҪأ
̫ϵͷһۺӣֿķӰЦЦ˵νһʼûгɹĿܡ
Ĭˣ֮ŷʣɱ
һȳ˶˵˷ӵĿ֮ϵ̫ϡ
ɱ۵ġ̫ϣ
ţһϵʽĳУ̫Ϊʲôɱۣ
ΪȨܣҪѳͥĻһʼͲ۴ڣôǸϵľţˡ
ֻǡΪʲôأ
Ȼ뵽̫ϸոյĻνУһʼûгɹĿܡ
ʲôأ⼸˵йʷ֮ŨīزʵһʣҲΪһαѿ֮еУŻкμǡ
е壬ǴŽȡѣǴŷ̴˵ףӴ֮ѿʢ˹
˺ʷһεȡı䡣
ҲΪеĳɹͥĴ˥һ겻ĵزΪġ
ʷΪǰĻǰͥƹ磬ķʼձڼ֮أȻн崫ԭȴʼղ
ȡ֮ߵĵλȫ˸̴ˣӴŷͥ򳹵׼ܿգû˿ڸеĽ䡣
ͿԿжҪ塣
ڣΪġСΪؼӣȴ䵽ֵزɵò˽ɵ߿ͥ
˵֮˭ĻڿȴȻƶͥ
˷߲ĿǸţӰȴãȷʵࡣ
ĿܣҲֻƷ֮䣬ΪĻֵ̫׶˵¿ܡ
ǣɱ۵ģǡ̫ô
˷ԼòԣǾﲻԣȴ벻
ǰ˷꯶𾪵߿̫ϡ
ţ̫ӭ˻ɵߣɵ˵ںô룬ֻǵ˵˲ڿӶ棬ҲһЦ
صķӰ΢ҡͷֻѡ
˵лۡ˵ͨ˵©ް˵ơ̫ϺȻЦдһ˿Ŀ˵˵˭ɱۣ
棬࣬ҿ൱ɴĻӦҲ㡣
̫Ц˻䣺νġҲƭɵӵĿջѡ
ӰͷŵĽ֮ƺһ˿Ȼ΢Цլѣߵϲ֣ڣƹ
㻹ǿһôһȥ˼ǧҵˣ
̫˵գȣ˴㾻ȥ
ȥá
ӰнţɢƮɵĹ㣬˫ֺʮӳǧͫ˰˷˴ҾԵ
˷Īһ㷴һ䣺衾١
Һãû˵жʱ֡ѵºжĪ
ԵԹˡ
ԵҲˡ
ϸȥȼҲѣȻ˶Ҫ
˷ֻԼһŵ亹ȻԼ̵ʱԼȥˡ
̫ϺǰԼ˵Ҳһ˰ٵĺš
ûȣǾɫͳͳĻСܶ궼ûλϵʦϹ㣬ǱϾѧ˼ҵķ˼˵һԵҲȻ
λ׻λôҲһ޺ˡԼҪͶ˵ӴԺ󣬷̾ʮ޺ˡ
һ˲䣬˷ϡͿĸɽһ˿㲻ǰ龿Ҫë
ΨһȷǣҪһյˡ
ڣƺԼ
һӴŰ˷ļĳ˵ˣ̴˵ξͽļˡ
飬˷ҲֻܷۣĶϵķӰ˵
ƨ£
Ȼô˵ʦɣǰ˷Ҳʵû취ΪվǸ㲻һλһʲô¡
һôҪĹͷλڿҲһӺˮļһһ˾Ͳˡ
֮ϵķӰӴһĵϲ֡
һտϲ룬˷鴤һ£˵ˣ޵ҰӣҲ档
ţƽȣ
飬϶Ѫծأ˷Ļһָͷ˰֮˵кüˣнȥĹͷɱô죿ҿǺײеģ
Ӱɲسɷ𡣡
˷ֻһλܿѾԶԼô
ֻܾŬһϣҪλ˵кüʦģžǼǶˣһǻˣô죿
Ӱû˿ԥŻӦ޷ҵسɣ
˷б֪˵ʲôˣνĴҵгɹҲνô
˷˼ǲҲ룬ҲûϵվһףֻоĹޣֻз̲ůļҡ
ëޣõļңӲŲҪа
һ״ĺӻζˮڳһ°˷ܣʶ
˵ʵǰû˷ĵ˵ʦһ
ʣɱô
ʡ˷ͷ̧ͷʣλɽкιɰ
Ĭ̫ȴںϣ׽档
˷ſҪ˵ʲôȴ֪ô˵źá
˵ûɱۣ˵ô
ʱˣӵѾ޹ˣۺûɱۣ̫ϺĵƷ
ǵУֻһöûóѾʧȥӡ
ЦǣΪӣ˷ƺΪµӣҪΪǵĴҵⷢȣ
ȥĴҵȥӡƨ¡
Ӳܾôƨ嶼ûеĲУҲӡ
ֻҪһڣͲ鷢
ϵĻҳоһ±Լڿռһֻ䣬Ȼһ֣֡ºδȥáİȫС
ԣءءݲȵģվֻơ
ֻƵָУĴָʳָָβָջأһŹֵӡֱ׼֮ϵӰ
ӡǷǵҲûʲô׵ֻͨǷǳıһ°˷˿̵飬ѡ
ĺȤҲѧŰ˷ĶٺٴЦ
ǣĸֱָ𣬴ʮˣЩԶᶮԼҲԶĽͲаȻͦ


568  ǩԼҲ
ˣֱۣҲ˵ǵȵĻ̫Ϻǰָĸ
ÿһָŰ˷ͺӵıӣȻƲȫԪͨãеʱȴ˶׵ġ
˷˿δ˿еĶͳǵǰչʾԼ֮ð۶ָ
˼Ҳֻһ㣺ӾͲ㣬ҧҰ
˲任ֻʣһƬĮȻ˫ֺʮִԲ򡣡
˷ͷԵĻӦ˼˵ֶҿⱲӶ򲻵ˡ
֮ϵţһƳУţ֮ϵ̫ϱĮֻһƬȻ
ľ棬ѾȻ
ãǾͲҪѴࡣ
˵ͨĻǾҵĵ
ӺܾǰʼǿǾѡĵ·ġ
Ϊˣ˵Ǹ˲ŻԷⷽɽǧ꣬ҲΪˣزѪᣬŻᷢգĲɷ𡯵ĴԸ
̫ϴЩûȤûԼȻԵõڶʹǧ꿴ǧǧлͥ
֮ԳҲֻΪһк
ӲκҡԼѡҲţһѡ񣬾ٲκ赲
ģƶ˻֡
˲д׹ĺѵӻɽԲ֮ĵط
һ˲䷽Բǧ֮ڵıضϣеŦУֻɰ˴һԻɽΪԲĵĴԲ֮ϡ
˴ʯ˲佫ԲڵֿʮǾȡͬЧĴ䣬˵ֻҪָ֮䡣
ָ֮䣬˴״ŹֵʯڴصıԵ֮ϣ˴֮໥Ӧһ塣
˿̷Բǧ֮ڵ˴ŦĹ̶֮¾̫ϵĽ¡
ΪŦȻİ˴ʯӵŲͬ״ϿոĻǶγһһƺֹ̲ɵͼΡ
ÿһʯӵŶصԣҪǿ˶䷨ֻʿϣ΢Щ񻰳ʶ˶ܹǵ
Ǭޣ룡ң㣡
Ƕγɵ󷨣䡪ԣ
磬տռİԴ˲佫˷Уζ
̫˵ҲΪı仯ĻʯΪ˲й¶˼ɳԽֵ˺
񷶥ˣ̫ϵһָ³ֽڣǶص
˲䣬һֱڶʹһ֣̫ΪĻ֮У
ݣˣţ
֦໥
֮£رǡ򱻸дҡǬߵ
һж̫ϵ־֮ɿľ޴仯
˿̫ϵУԴ䲢ûгֹı仯Ҳֻһ֣ȴ˲˷άֵ
ǱǴӴ֮ɫ֮
ǧлͥǧǧ꿴
̫ϴʮ졯аһ֣ҲΪʰ¯һ
Ϊһǿʢ£
ɫĻ绯Ϫˮڡ硯֮⾲׵ţûκεȴҪڵĿ
Ƕʹеĵ¯𣬲ɱ¾Ļ棬෴̫ô
ΪҪԻԲܱ꣬Ҫ಻ºͣҪˮʯļͣҪܽճɵľ⣡
绯꣬˷֧ŵ˲䱻ɫĻȥһ㣬˷αֿµʴĶ
ڶʾ֮£оԼѾһöȴյҩ裡
һ˲䣬ȫ֧֮⣬Ҳκεķ
޼áһ΢иͻھ߽⡣
Լͺӻ֧һʱ䣬ǺӷѾ˼ȺӺԻᱻ˲һ̡
ػ»һİ̽һȴͻʯ
֮У˷ȴ޿ײʴǿµĻ֮ƵҪѪ
ǾǼԽߵ֮ǿһ֣ǿزô
ĵ̽˿ռſռײ䡣
ڳضӴʲôڴĲţţҪӾѳȴıС
Ҫô
˷һ뵽ĺ;Ժ䡣
ǸĻӮ
ǣأûʮİɱ̫ϡ
Ǹʧȥ˳䲻ЧĻ˷Ҳ޷һԳĬԹ۵
ڴ˿̣һõķӰ쿪ơ
һֻӴ͸֮ϣָչţš
Լҵ޼ֵӱ̫һѶʻճ̣ж
Ӵָ£ݾܾŰ˷ͷ£̩ͬɽѹ
ޱȣ֮ȴ
ǡָɽ
ͷ䣬˷ͷƤĸоУ֮ϣ
ûκ˷Ķȴͷľ졣
أأأ
˲䣬оԼԴݺݵһ£ͷǸӶֺػ֮Ҫˡ
˼ģ˷оʲôˡ
þһ㣬Լ׹Դһ£ǣ޴ѹ׹䣡
һƿƴ֮ϣʵȴصĻ䷨Ļ֮¡
ԭǴдǱ任һһ䷨䱾Ҳ
ֻҪ˲ҵз𷨵ĻڣԼ侫ַ˲ϢĽ϶ţǼԽߵ˷š
·Ҷţһ㣬׾ٵжŰ˷֮Ĳˡ
˳㡭ڰ˷֮¿һͨʮ˲ڡ
µڰ˷𣬷ȻȻҶ
رѣڵĿնͨؿǵ˵İ޺Ͳҽ˲䴫
˲ı仯֮£˷벻ıƳԽһɼıѹǸͨĿնС
Ͱ˷Ī̫϶ʾв·׹䡣
ֻüŭð
׹֮Уؿʼתֻܿڴغ£֮ǰ˲䣬Ӱɢ֮С
ţֹ׹䡣
Ӱһ㴩͸˲磬ࡢͭɽɽݵ
׹䣬޼ˣоһľΡ
Բۣʮ˲Ѿվ˰쵰ͣô
֪޾ĺڰ׹˶ãҵ˵ľͷ
һ㱺˷ѣιȻ۾
˲䣬ȪںڰбڲϢѪɫɳ欵Ŀ׻ҫ֮¡
һƬ޾ɺУоĿɮ۾ʮΪ񣺡ʿþò
ʶģ˷ʣ˭
ɮ˴ߵЦⲻģĻش𣺡Сɮزء


569  ýѣ
ʼգֻһС
ûչֳص෴ȴչֳ˼ļɣڷ֮һ޷Ӱĸ߶ȡ
õĴӴ䣬ԼΪȻĲ֣
һֻϸŵ޷һʯͷ޷һöҶкİȴ˷зɳѹ
ʹѹָɽһ˵
Ͱ˷ϵȫһ־ĵˣͬʱ˽ĵˣ
һʼһѧǡ˵ʿɽǡľǴķݻȻԽ֮ķ룬ڻ֮ϾѾϤ
һ֮±֮ûжٽܲ˵෴ڵֻӡ
ѹûǸһ˭ſڵ˲̧ƣָս
ײ㣬ȵĵطɺɳš
Ű˷ָսĲУĦĵ⣬տɫâкУѪϸСƮɶ۳ɶźȻըɢ
һȭǧڱ˰֮ϵԹһɳȭȴͣڵزصǰ
ɮ˫ֺʮ񵭶ĿԼǰȻֹȭͷ֮󻺻ľ֣˷ֱۻѹ¡
Ű˷ɴķŭͫ˵ʿħĻ
ħã˷﷢˻Ƶ⾿ô£
ڣѾˡ
ԣ˵ʿɽɵİ˷ڶֵɲ֮䣬ȻӿֵӴѹԭ
½鼷ѹİ˷ȴСָͷ޷ˡ
벻ʲôܹԼѾҲоܹ֮겨ǿҲԺ͡ɻʦеȼ硢ԳԼá
ȻĺͰ˷֮󣬵زػ̾Ϣһ̩ɽ䷨ʿţ
Ȼǿʱ䣬ǰ˷ȴûʲôȥͣ﷢ͷҪ˵˵
̩ɽ䷨Ȼ
ڴ˫磬һٵš
ڿеԹ䷨˷ϵͳѧΨһôǸƽʱֿ̾ʼˡĳӸء
һԹʯôزؿŰ˷Ƶ˵ǧýѵԹжأ
ѹڰ˷ϵĲʲôʯʮ˲жеԹͷŭ
ǧԹѾע1
ǧ˷˲׻ôԩ
زɵȻĻӦ˼Ұ˰꣬ԩȻЩսϵδܵҹУ˽ÿҹ㴦׻ޡǧѾˡ
ôزصĵĮкȻ˰˷׵ɫǧÿտ޺ŵ
˲䣬ӵӰ˷ĶˡС׳Ů
صһ𣬼ð˷ԼˣǶڲϵķźޡ
Լģ˷ںЩʲôʯǣҲ̲صԹͷŭһͫ׾ɢ
ǧᡢСҹźţýѣýѣ
ǧҲǰǧ꣬ǰǻˣ
ЩС͵綼ûô˿ڣҲ˵һ걻Уҹ޺ţýѣ
˷زصҲɷŭ񣺡㾿ڸЩʲô
լԿࡣزص˫ɺʮҵҵҲҵ
ԸգĲɷ𡯵ĵزأ԰ǧҵȴ¶˷޷ı
֮󣬵ززſЦ֪һ԰һᣬɻĻ졣
˷вԤУһǶ೤ʱ䣿
زػһķԸֿ˵šꣿ
ꡭƻ˶˺üٴ˺òã
˷̲סƿڴǰԼյƷˣͷвģҪԼȥȡ
һ뵽и˧иԼţԼȥȡȻÿԼ䡭˷ͻƤ񣬲ԣѾûмƤˣ嶼ڻɽء
˵֮и·ɽ˷壬ҿȥţƤѢС棬ȻԼ͡һʮ˲źҾڳơʦ
˲䣬ŭڣ
ԴˣزֻĵȰ⣺ʿĪУĪҪ޷ĸš
Ű˷˼֮󣬺Ȼͷ˵ҿʿԷ仹ʩչԲҲþʿοп˼
ڰ˷ıѹǧ˰Թãп˼ķ
ֻһ뵽ӻҪ̫ϵ׽ú͸ɱ͵
ң˵ԼڷҲᱻŷȥ˫طӡһʱûܴˡ
£òͷҰ˷öԵز͸ͷҲûʲô˵ģϾǰλҲԼʦ
뵽˷㰲ŵزصͷȴڲϵǧҪ̫ϸɱֻҪǱѺζϣ
زؼڰָڿ黮һԲԲγ͵ͬʱйճ
ɽ֮ϵľӳڰ˷ǰ
ԭһƽ˷֮ڻɽ֮ϵҲ֮ɢ
˷ԭصȴһԼ䷨ţķ֮»һεʯ
ҲԤϣؿһŻɫķ䣬дż˷׵ġҪð˷ȥִǸеļƻˡ
һ֮ҲɽһۣõķӰ漴ʧ
һʱУ˷֪ʲô飬ӵгԽʵ̫ϵĹ£Ѿ˵ϣʮŭţ岻˻Ѫڵϡ
ڲУŬűʯеİ˷ڵƣģĽ֡
̤źľ¶ŭɫԣһֳƵĻƽʿ׼ֱۣȻ䣡

ĵĦ˷ĺ﷢ŭĵͺһ۳ʵʵƬɢɳ
԰˷ز˫ֺʮĬоģǵѹ£ѣڵеԹʴǡ
ԣڼԲ⾵ϵı仯ͫɺ졣
ע1̵ļλӺɳɶһֱ˼顯û˼ʵǼλš
ĵλʹԭûô࣬˴ֻǽһ£档
Ȥȥٶȣ̵ڹȻ޵еİ


570  ǧʱ⣬
ڻɽ֮ϣŵϵĺӣţ֮ϵ̫ٴξ֣еĮ
һ֣ӵʹɢ֮ڣмƻߵĿܣͥĴڽƽ
һҵεȵĻ㣿ҲεȵĿɶ
˷ŭԽԽ󣬵˺˰ǧ޺
ʮ˲֮У˾־йٶһ־Ĵ͡
̫ϻ֡䶨ǰһɲǣٶȷ仯
ģһ紵֮ϲ̤źӵľȻȻҳ֮⣬һӰȴ˺ӵǰ
ҽֳƵĻƽʿ˿ֱ۴Ťֵƶɷɢɰ
˿ںȻֵĵװǰ棬ƿʼ޷Ԥ֪ķ䡣
ڵ֮У˷ŵſ죬ĿǸȻֵӰǸˣʶ
һˮɽǰȴԼʦ֣ҲһСʱ֮ǰ׿ڸԼĵװ꣬˿ȴΥ˷ɽĽڻɽ֮ˡ
ŤͷװñҶϺֱ۵Ļƽʿԭ˷Ϊۺʱ¡˿ȷʢŭɱ
ɱ֮£硢ǰ¶ữȡĵ棬ǻƽʿɱ̣̲סŵԼĺ˻Ƶİ
Ĺͷ֪ΪΣװɱһɣӵһĻƽʿʡ
װĿȴתϵĺӣºͶǸΣ˵գʦˡ
ޱȡĺӴ˿ȴѪᣬ˻Ƶĵʦ֡ˡ
ӵ촽ţűʯİ˷ޣѣˣ
ʦûֻʱװͷ緢ʦܲɾϵѪᣬ˵ʦܣܾѳ
ӵĿţ˻Ƶૣӣʦʦ֡
޷ʦûԹ㣬ʦҲûСװЦƻİںӵĶͷϣʦܣ˯ɡ
䷨֮£Ķ׿ݽߵĺУĵʿӵվת̧ͷе̫ϣ̫ϣ˵Ϊڶʹǧֺ꣬ο쳾
̫ϿŴ˿̺ȻڳеķɽӣȻش𣺡С
Ϣʿ˿ǲεķŭɱҷɽӣ
Уƽ綯ҡ̫ϵĮĿңһʼӡ
װĬ̧֮ͷһһٵ˵նκμֵɱ֮ãհ֣ҸԸ̷ǧ꣬Σ
ҲɱͥҲҪɱɱɱкڡͥ󡯵оն̨֮ϣк𣿡
պҲɻҪҾͿɱʦôװЦ֮ɲɵȻǧʱ⻻˵Ҳúܡ
̫ĿǸװ֮꣬˵֮ԣȷʵֵҶʹлȱͯӡ
װ̤ǰһʵǱˣ
ֻǣĿǺô̫ϵתϷƺڿŷɽϵһССɽţ̾Ϣ˵һߣǸ˾ıɹ¼ҹˡ
һ״Ӱ˷Ϲȥ˵
Ǹװ꣬Լʦ֣ɽĴӣС
ӡʣ
˲˷еĻȻһƬĿԲ⾵еľֻúȻһڲȫ˹ؼһеڿ֮Ƭץ
ԭİ˷ŵĵǡ
ԭ֮һҪˣԭͶŵĽӣ
ԭΪղ֮ΪӣĽͶ뾻ԸΪʹֻΪ˸ԼʦһȥĿ϶һ֮üֵʧͥŭ
ڣھı֮󣬽ȴ޷ʮֵ꣬ͬһʦܣ̫֮ǰ
̫ϵʣһ˿ʹ࣬ͷ˵ʦҲġ
̫֮ջĿ⣬ͷ˵ҴӦ㡣
Ϸŷɽķ£صĽͷһƬʯ֮ϣֱѪ죬ŷʵФӽлʦʦԻرֻ
֪˶ãƺһ̾ϢĬĴӵһ۵ϻ˯գ¶Цݣʦܣټˡ
ת̫˵߰ɡ
Բ⾵ķһۣĬӣţʧߡ
˯Ҳţʧʡ
ֻʣһƬкĻɽмʮֻ޵Сӡ
ظ֮ţںڰ֮ɳ欵
˷Žȥ֮ǰ׽Ҫ˵Ļ
졭գͰˡ
˷ͷŰǧԹǱѹˡ
֮ŷ˻Ƶιزء
Ĭоĵĵز۾ڡ
ͥ󡭡ʲô
ʮ꣬Ҫɱաزϸ˵ۼݱ̫ʻȨҪͥرͱټȺɣͥ׼Уͥ󡣡
ƺЩ֣Ǵ΢ɲ΢Ц˵ͥҪټɣҲꡣ
Ҳ˵ҪĻ֮ڣһƬѳȥɡ
˷̧۾ϸĿȴʲô
زصĻʲô˼أ
벻ס
룬ҿɡ
ز±۾΢Цƺһ˿ڴϻû˱ǧҵ
ڰУ˷ЦֿռǸӡеĶʼݡ
ʱ⣬˷Ҫ߳ʮ˲Ҫǧʴҵ
Ѷж󣬵Ҳ֮Լ޷ɹһûмֵ½ݡ

֮꣬ҪǴ򵽾ȥ
һСǵ֮УһõϣҧĶ˵
СпͷѪ⣬оβŹͷͶѪļʸ֮ķ϶С
ȱڣšһ֧֮䣬ҧ
Ȼ󵶷Ĳҽһöŵ̵ļʸƬ⣬
ڼ֮ڣգȺ߽ͽһȺ
ƾž˵ֶΣǸޱȵСӾȻһȺͽԼǰñҪɡ
ǵ˵棬ɱѺǵʿԱȺʿϿַ˼ҷĴͷǱ벻òĵز
ɱѺʿͽͬӵ˶Ҫÿһ˵϶µӡǣӶӲ˶Զ
ڼ䣬Ψһľվı󣬴ЦݿνȺͽŪڹ֮С
ûĵͽƾѧͰ˰ͽͬ漣һĹһСǡ
ϧϾ̫٣Сսһȴʼվ˵ıûкһ
ѾǸˣԬĵʱųԼĹ⡣


571  ¯
ڻ֮󣬴нӹѪļͷϸĹ۲ţ֮ŵЦҵѪҲǺİ
˵Ķǡ˦˦вѪȻʵ˺ܶѪ㲻ô
Ĭ֮˵ʦ֮ҾѾˣѾСˡ
ֻǿʼԼԼѪ˿ڣҧ˵ӽ󣬻иѪ
Ϊ˸˲ѪһжֵõġѵĴվĻش𣺡Ҳ¡
ͷļ۵ϡ
ʹӣЦ¶ŴûϵµĻڣ
ĴָͷЦݲã㹫ɽײеģ
ЦݣȦһ죬ȴЦ
ɻǵǸСӣẦ£־壬ǵסԼ۾ǣԼ߳ĸо
֪ǸڣԼͲٺˡ
ΪԶײеģû֮һ
һǽȴžÿ¡
̧ͷŸˮһãżŶѵİкҪһôһѪͲκܾ˵ˡ
ͬ˵ȺǱɾҲһˣһ֮һǳùٸǿʼӽٸ
һǮñ˭ҪףǰҲ¶ס
ͷһŵڵϵĵͼƬָմԼѪȣĬ˼ʲô֮¶ЦݣȻҪǮĻͱԼǮȥˡ
֮󣬵һƽҵľӾͻӱ߹ظɽúܰһ˿ЦͷǼϺˡ
ð취أȥԽԽٵġͷͷ˼С̫ˡ
ӣŤͷȻЦֱֶҪжٰ
磬ֵǮľˡվڷϵ£ˡؤ׳ֻҪӣֶҪٶж١
ˮһ죬ũȴΪĪ˰Ϊ˴Щ̰׬һͭӶʾֻ֭Ѫ޹飻ʿ˺̸ʯɢʫеĵûѧų켺ָ¹Ϊıȴӵ־ųưͷѹڵģȫ˳˿ãطֻأһƷ͹ǧĶլÿٺ»ͲһǮ
Խ˵ϵЦݾԽʢ͸ɭǰ´󺵣·ԵǶʬ壬ĴȴõЩطӶʳǵ֮磬Ҳ˶·ߣҪȥҪŮԼкӱӶòһŮӱ˸ֵǮǶϺõĳˣʮа˾ű˼л¹ϲʳӤԣÿ¶Ѿõʬ嵹ػӡ
岻ЦţĮૣҪ磬ҪһܻʾôʲôЦ
żͷ˺ѵʹ࣬Щƾɵ´ãֻҪͦ£ռ֣ʱȻͶ
ȵķһŲȱĵͼƮ䵽Ľ£棬ԼѪһĳͿĨɺĵ㡣
˿һƬɺƺҪȼˣȷĻҪȱĵͼճɻҽ
ּŵͼɹâѪȾ죬Ͷϣ´ֻҪһͻеڶǵһˣͻһ㾡кˮϨĻ𣬰˻ȥĶճɻң
վڹâҲӰУ··ȼյĬֻ΢΢Ц
߰ɡŤͷһȥһôġ
ӰУͷ
һ֮Сǹٸǰ˳ӿԼʿؽģΪʵĸ̰ٵ³
п־壬Щƽǻ̲סеĺ棬ڵһϽͷʱ򣬾ͻеڶ˶УϣſյǼڵϣǱޱȵġͽ
ŵֹĶ֮£ʯͷӡƬŭ˳Ͷ볡УȺ¶ϡ
˱˵ĹѪһʱ˴˿̶ҵñףѪ
һֱȺ֮Ԥƻˣʿڶʱ˵߶ϡ
һ߷˵·ϵͽʩʩȻĲһŷֵԴվ˵ǰʾ˽
ʿһֻ޴ӣԣյĿƻȴûκע⵽Ӱ˳ǸӶԵˡ
ȵֹͣʱһ½°ĵͽ˭λʶɣ
һʹŭһƽʱĶ²٣һﲻţڿȻ˻õ֡
ŤͷʣЦЦ֮£ЩΪĴǷ׷־
ЩĵƲƲ죬ʾŴ󵶵Ĺ˵ǾͲ˵ʲô޹صˣȿͷɡ
ڳȵ£ĿЦžеĴ󵶣׼һ˵ĲӣһȻ䡣
ڴ˿̣ȺкȻȻ˵ˣ
ۡϵ̲סƻĭЩǱĨ죺ĹѪϷ룿Ƭܾû˰
ȻĻƺв˼Ǿ仰֮£еĵȻͣ٣ߵǷİһǿȥˡ
״֣ϵЦ⻺ȥΪ̬ͻȻ仯ᵽһ˿ʶζ
ŤͷȺЦ˵˭վҿ
ƺеĺŵ˳Լͬĺһ¶һ϶
Ȼ󡭡
̲ۡסЦЩ˵Ⱥ߳ͷ
ȺķֿһƮƮɮ˴Ⱥ߳һŴư·Źâ˿ʥޱȵͷ
ȺϳݣɵþǷµķɴʦ
һֲȴ͵ļһﲻðǿܵĵӣҲ÷ֻüͷ˵ȻǷ֮ˣӦùԹԵĻȥի𣬲Ҫź쳾֮¡
ĪϺһĳ˵νһʤ졭
ĻԵͽһţĮȻʣŶǾͲˡ
ɮ࣬ҡͷ˵Ҳսҷּǣ
һȳȺһᵽ쳣ζȴŨˣ


572  ҲҪ
֮ǰҹкиӦּϺдű˵Ȼ˵ڣȻնɹຣ
ҿʴӱֻ̫ʢвŻִԲ򣬿³ʳ
ɮĻƺŹƻĵʱƬȺɮң׷նɡ
ڹ򵹵˳֮üͷĿǸϺС
ԼѾĻѪģȻֲһͺ¿仰
ɮЦЦĿֻ˫ֺʮĬʲôġ
˶֮Цʦḷ́Ѿ˼ĳɹʦ仰͸ˣ᲻̫˵㣿
ϺһֿȵսԵ
ЦӦţǸľǰ棬ǳ˫ַϣ
ȻҲɮףͬȺ֣һƬ£Ⱦ񼲵˺Ȼҩɵ÷
ɮµ˵ͨȺʱ
˷ĻȺɢµļʿ̲ס˱ںǰ棬˫ַĽʦȡ
͡ҧȻЦӵϼһѱ˶ĵźȥͺ¿Ұ
׶ɮҲ̲סɻ͵ͨѰ˾ԼҲ󳹴ǰֻǰộ
ħʢѾΪħͷô޷л͵Ľħͨ˵谭һҪȥܷӵĴ£
д⣬һţӴȺɢת˲֮Ȼʧˡ
ܵĽħǡʲô̵ˣ
Ŀȴ̲סԽļͷıƺվһˣ
һ˲䣬оһֺɵĿ־壬һ֪ԺδĿ֮£һּĳ嶯
ɲǼ䣬޳ַıһĿ飬͵ͨͳͳʧˡ
˿̵оԼǳڰУһƬڶҵĵͻǱķС
ڰв״ľ޴۾Ǻ޵ĶͷĶ˵޷аͺڰ
ǵĿ֮ǰҲ̲ס糱ˮĿֲ񵽼Ŀ־С
Ⱥ룬̱ڵϣѾŲ壬ҪǸԶһ㡣
ĿУɮڵϣָͷϵץԼ壬־޷֣ץһѪۣǷһ
׽ƻ֪ʱǰֱĿ۾ʣҩĶˣ
ٴηɮɤ˲Ϊּ޵Ŀ־Ƶˣͫ˲
մͨ۾αװһε֮£޷ݵȻԸǿյŨӰ
ǹпûп۾Ѫᣬ׵Ϲˡ
ȴģ˻ƶĶǳױ˵ǰ޺ţϵĽԴڵϣѪ棬ȴ޷ȥ
Ǹûпһ㣬Ӱһ壬˵ϵɮҷ壬ȺǼǰ档
һֻŲɮıϣƴӱ°ͣϹ۾Щŵͽ
նɣʲôЦĶ˵һǰ´󺵣
ʮһǰַģ
˼߰꣬
ŭס˵ɮıϣмĴЦҪң̫˵ɣ
֪˶ˡڻŵ˶Ҫȥ֮ų磿Ҫֿסķʲôã
һ߿˴͵Ĺ֣еĴ󵶣ڴ˿̱ľ֮£ֻԼһɱײһ£̲סײײ˺üһƨڵϣĿаħ
󵶾þȫ֮ն䣬Уһͷ­𣬹ڵϣɮֱߡ
ɮǰһʧȥͷ­ʬڵʺѪɽѪɮһڻظѣֵļС
ѾεץŴ󵶣䣬ǺüԴ˵ϣɮѾѪȾ죬쳣ɮµʱɶһ㡣
һ߷ԵĴӣɮ𣺡ҪĲĪ󣡡
ӵ㵹ѩİѪ֮Уһأޱȡ
մȾѪ֮İ⣬ҫۻ
ҪնˣͿǾѡʲôɣ
˵ţ﷢ɮӵѪУԾȺ˵ҪĪĶ;ܰŅ̀ߣ
ʣµˣҪȥˣЩȫǵģ
һŽѻһ߷ȺУȥˣǮߣǻȥ
һƬžУֻ˴Ϣǵ߱ȾѪץסҲŲˡ
һСؤηη߽Уһӡ
һ˲䣬˳ˣ˶볡УŵϵӣѪմ׵ĺоû˳֮УûȥҵĽŲϣÿ˶ȿֺŵϵȾѪİ
ײײ߳˳ѵĴϢţȾѪеĴ󵶻µɺҺ壬ǹƾɲˡ
Ⱥ֮ȴõ¶һȿ޺ÿ˶ٵЦݡ
ţڿޣҳɹˡ
šץ֣һָ󵶶ڵϣ˰ԼйĹӣģƻ
ѵľ֣ҧһڲȱƻȴЩƻҭ³һ鿨ںƻһ
ţڵϣǵǸǽǵĺӣʣ磬˵ôȷô
ͷ鵭Ȼҡͷ˵ν˵ⲻҪ
ôٺٵЦ֮ȾѪɾӵվ֪ȷġ
ȷ·ϡһͷһֲĹ⣬òɵ˵Ҳֻȷġ
ģа
ԣĬļ¶Цݣ
Ȼȷģ֤ҿǴģҲ֡
õָ˵Ȩ
˶Ǳ˵ˣԶԼͯڵķɡ
һˣʧ˵аͻᱻһһҳǣҲɲˣҲزǸͨĹȡ
ʶ뾿жصʱ򣬾ж˻ᱧǸץžĵ̣ѪҲԸɿأ
û˳еעҲʧͨķǻžѪǰ
ܸĴۣǶֹͣһעĵ·ϡ
ĵ·ǰ߰ɣ㻹۵ʱҲνŢҲҪյǰ
һ죬һڵ·ľͷΪĹᣬʱ˶£Ϊ


573  ȿˣˡ
ԭ֮ϳȵķɳգȵҫԴȣǴ˿˵޷վȴһ޷ɢȥ⡣
еͲʣǳһӰУΪԼųܸо߳ܡ
ǿһĻܹʦ޷սʤĵˣҲɺηԼ˰ɣ
λƽʱûаָ˷緶ǰڵ˵ǰ棬û˿ų
ףƴԼеҲ޷˵һëҲһһΪػ磬׳Լ
ȣԼˣСʲôĵزأ
ȥˣеʳָУں޵Ĺָ֣Ѫȡ
ԣڿеĺĵĴʯԴĵĿŵ˵Ӱ
ڻԭ֮ϣǸ˵ħȸԾţӵڳµ飬õЦ
Ļܹظ˰ɣ
Ļܹһ˥ǵˣ
綼ԼĽ£ǸǿԼǰľԼһĿˡ
ѳġħΪȿˡħɱĵֵ֮ڴ߿飻һΣظഺκ˶޷赲
Ǹνġ̩ĵԼǰõ֤
ͳͳǲһö
ħⲨ޷ٷӡԼ绹ʲôܹ赲Լģκζܣ
ѾΪףԼػഺһĳеȼ̻ףһ°ɣ˵Ŀ޺ΪԼ̡
뷨ڡĶ֮ıȿ˵ûʲôֵģ˵ֻȻףѡ
Ƿ˵ĺڰȾġ񡯷ѳġħֺαȥЩϵ
У߿ųĿĹ⣬еڹâзգһŹâҫ£Ҳȥ
Ƴӹâзâɢ֮һɫĶ֮УŴ֮ϵаħͶߡ
߿ʥԸͳ˵Ը
ڴˣҲ˶ǰԸǽҪħҲ޷ܾ
עҪԵıôʵ˵ԸȴûκεңԶΪ˸о
ΪǱĲ
ԣ·ħ˵Ը
ᵽһֲԤУ̧ͷҧĽӣ¶Цݡ
һ˲䣬򷹸оҪʲôҪڱȿ֮ǰ˵Ը
򷹴Ӻ﷢Ҫ
ƮɵӰ˲𣬽ȻУźҵԸ𡭡
âХŭħ˲ѸĹ
ȵĹ˲Хû˽СӰ
޷ֵ޷ܡ
򷹾УӵӰڹâзҲ޷裬Ŵ׹䡣
ڰУǸƽʱͶС¶Цݡ
򷹡Ҳˡ޷սʤĵˣܹһվǰ
õ飬Ҳһõ
ԣټˣˡ
ҪҪķĿǸ۵ˤڵϣʧȥɡ
˲ɱںʹɺɫʣǸԸħѾҪˣ˿򷹵ֻ޷ֹİ
ϸ΢ǽƲ̤ڻԭ֮ϵ졣
ȣ
ĽŲ£ԭ֮϶ڻصŲĻ졣
ڷɳ֮УпӰһһĸ֣Ϸ·ˮ
֮ϵҫˮʵĹâй¶Ťıѣɾĳɳķɢ
ÿһˮһͼƱһŲٵķĶ˸⣬ı֯ӵͼơ
˫۵İڶĴȺ˶ǣŸӵͼγһֵֻͻ
ͫѪɺ죬ǴɱⲨ֯ĺɫ
ԭǧγɵʯ궼޷赲ĽŲǰҪʯɷ۳ĵ·
Ǵ֮ϸнĹ켣һ̴谭ֱߣ·µﶼ޷赲ǰĲ
Ц
ڽµ֮󣬳Ѫ߲˫ƿһ飬ǸԳĵ߳
˿̵ȼյģǲ۲۵Ļ־µĵƳڵӵġɡΪֶνԼеչڳǰľ򵥵ķʽóǡ
ѾڡѧķΧˣ꣬ķɱ
κ˶óǸµУǳ־ڵһͻᱻǸֻСķҲ޷սԼȭͷ
ǳȴԲ˼̬ͨ˵УЦݣԻԡѪ̬ٴ߳һȴš
ڡɡġӰ졯֮£˰µʱ䶼޷ַ·ÿʱÿ̶Ҫһжı̬
仢ǰȭ£鸩ף
Ϊڵһ俪˽šµһᡯһ񣺡ַȿ˴ħһεĽΥ硣
ϵǿֻʿǿķϵĽԭеBOSSɱԳɾ
ֻǣκɽ谭޷ֹͣĽŲ˿ȴ޷ڼǰ
ͷʦֵܵ﷢˵ĵӡ
ıһ۵壬Ľʬԣ˵ʦ֣Ǹˡ
򷹼ϲʦˡ
ˣԽͽҺˡ
ͷŹ򷹿ı飬ȴоǻͬɽһķŭ
ȵҼͻƵؿǴӿһжڻл
֮һŭôؽΪȥŭ
̧ͷڹâлָഺıȿˣǣһ˿Цɭ䡣
˿ħȴϵϲУʲôҪȻָഺõأ
޷ѹеĻ˴Ц
̫ˣôܺãֻһӵоͺˡ
ԣҲȥɣ
е¶Цݣָľٵǰ
ɡ
ɫĹâָ𣬾˵Ĳȷ
ոڻָഺͬʱǿ壬ս˲Ŀ
ħɱڣ
ȵĹָɳεϣ˿ڻĹѾǰ
Դ֮ҽΪκθ谭ҵĶȥɣȥɣȥɣȥ
лصĻǸȻ赲ħɱǰӰȻֹ
Լƣһƻһ˺ħɱڵţһֻɢ񱩵ͬڶһ㽫˷ġ
֮ϣ䷢
ȿˣˡ


574  ϰɣҫ
֮УĿޱĿűȿˡ
ƺΪĵ˶죬ȿ̲ס۾źȻֵĵˣʲôˣҲҪҵô
䡣⣬䱨Լ֣ڳʽΪɱ
ͣħЦ͹һǸ̩һͳͳǹʺʺ
һ˲䣬ĽźԺڳ֮Уоһĺ䡣
ĵطıһסͻɫѹɽĸ֮·Ѫ
ԭһΪ׼ġӿռͳһ̨緹оЦſȿˡ
ȿ˵ڸֳһεľ壬Σʼ޷ȥ̩Ӱ
ںڰзп־塣
ֻڿѾҪˡ
ڱȿ˿־УĽΨһ־Ķ顣
緹Ļ۳ָ£Уԭ
ϰɣ
Ŵ͵ĵˣЦžƣָָ񷣬űȿ˷棺
ӦÿԿģǿǣ
˿̳ų֮ϣ˱ǹ⣬ǻþǲȥɵʵ
ıǹ⴩͸ĸǣڱȿ˵ϡ
ͨ磬˺һ״̬ʷǿɱȭ߿ǳ
ƥɱⲨһ㺮âڱ
ǽĻ˵ɱ⣬ڵĵ߿ǳе˵ף
һ֮ǻὫκε˵˶ͳͳնϣ޴ӱܣҲ޴Ӷ׵ѹơ
ͬǿˡųתֻʿһͻƶʮƥųתʱ鱾ǳ˾ӵƵ֮£±ȳǿҲ޷ӱ˱ն϶
ǹҫ֮£֮
һȭ
ɱǹ֮Уűȿ˾ָһȭͺɱ㣡
ؿ֮ϣˮһĻˣа룬ڿС
ÿһ룬ӡڳей¶һ֡
ڳԣԵʱ򣬳ϣͬ׹һӴѾǧ֮µĴѹһ޴İݡ
ʯУʵڶ֮»ۺϵĳ
ɫɱ֮ȼգС
ǵɱâĶıٴĶѭǳת
ٶ֮䣬Ȼ綼ڹ֮С
ϵĲʲô
Դ֮߳ԽҲֻͬͨһڴ֮ϣ֮ﻯ
ڣҪ񱩵ķʽЩɱйȥ
Ȼȿ˲һö֣ƾж㲻ϣ⽫۵ļһĨ
ѹڱȿ˵ϣֱɱ֮¾һָ޷ֻܽ߾ȫӺ﷢岻ļС
ڻ֮У¶ģЦͬͻһĵˣһȭ֡
еƣָսɫĻͬڶһ㿪ʼڱѪһɺ죬⡣
ǳһ֮ȭеıɱ⣬ڱ˳ΪӡɵŰɱ֮Ľ֮ȭ
һȭͱӲԪ𡯵ķҲƣ
ػġͬǽһжĩ֮ȭ
Ի
𣡡
֮УռȻһڵѷ죬ͬïʢĹ֦һӳȭͷ֮˷ӡ
ȵҲһȭĺڰûˣһƬĺڰУΨһĹֻߵǹ⣬Ϊ׵ǳ
̺űȭǰƽƽĻһ˲䣬һ£ѵ촫
ͯץʯͷһžӣѤ羰ѳһƬӵڡ
֮Уȿ˾ıûˣӶû
ںڰ֮ϣ½ɫ֮ϣٴλָͨ˵ӡ
ƺܹȿ֮ǰźЦһһ
ܿ죬ʱձӴ绺޸Ǹīɫħȴ׵ʧˡ
ʱУȿѾ׵Ĩɾꡢˡ
ǴӲĲп־֮ļ֣ʢ
ʼ֮Ǿն֮ӣĨ֮еĹϵ
Ҳ޷ٴθ˵һӡʧˣģҲֻоŵļѡ
Ĭ˵ϣĽ߿Ѿʯ򷹵С
һ֮ͻָˣʱΪ޹߸ɡ򷹹һƿҩԱߣ߶߶˵⣬ҸŪˣҸʦ绻һɫɣ̵ʵ̫ѿˡ
ʱ䲻ˣһҪ뿪ˡ򷹣ʲôܰæô
ڴӸղһصľѹγһҡҡͷЦ˵ҹȻûʸȥ̳кϧʦи֮͹ˣµһᶼûȥһܸ˵ġ
ûϵġЦһһٻġ
佫һҴд͵СӷϣҵһЩ򣬱ȭʦҲ⴫㻹ûϵģϣá
оԶаµĶһһæӴܵķɴһȭеӻⷹźüֶǲõױһŷɢĻҡ
ӵվʣҪˡ
ǰŤһ²ӣͷ΢Цټˣʦ֡
ڹâʧΥУٴ̡̤
ڡʮ֡ĿռУӴʵУϣһ峺Һ壬ðݵСͷҵۿ˹¶Цݡ
ۿ˹磬ħҩˡ

ſ鰸ϼдžۿ˹СĽеıˣ͵̧ͷô졭
ǰܼ򵥵ӡ
ϣٺٵЦţдˡ佱ң佱ҡ֣ȴۿ˹ħ֮ϵһα
Ƿһۿ˹ԼͷСʱ˼ҵѧʱ˺ü찡ʲôĹȻˣų˵˼ŵš
ԣһָĹž鼮һһ˸ߡ
ϣѧĿγ̡㹻ͨħѧͽüʮȥѧϰĻɬĸ۶ϣ˵·1+1=2һȻ
ʦԼֲеҩöϣ˵Ҳ¹ҹһɡ
ȻϣԪ޷ȡùԼħнùͷŵħһȴž˵Ǳ
СͱӰţԶһܹ˺ԼԪأȴܹڶߵĵ
ڣϣۿ˹ĿƷϵҩȴһָ
ۿ˹ֻٴһԽԼУѵϳһ˲Żȥõľ޴鼮
ĳ̧֮ףŬάһʦϣҪѧϰģǺǩԼٻ



575  ֪ʥףƽ
鷳ţ˵Ӿжٽ
ںХĹצ֮У¾Ĭͬ赸һɵĶţ˼ԶԾİǿЦ
Ů˫Ȼڴ֮ϣħХ˹˹˦ĹצһһĻӦ¾ĬڤĵطͬҶѧһѧʶô˽⣬λӦǳԵ̫ˣᵣĵ̴Ѫ˨ô
ۡ¾ĬڱŭĹצ籩֮кһ̲סЦȻһ˵Цˡ
Щų¾ĬͶȥɻ񣺡Ǹ޷⡣
ûϵûϵ¾ĬڹצͬëһƮţЦȻĬֶǾԵء
ȻʿԴ飬еľ޽ХĬҲ׵ģ
𣡡
ǸкüصӴƺںԼսʱĳҳ̵ΪǳȼɫĹצХϯ
˴ǰƥ˹ܳͷĹ
ͨһ˵ڤ
ǰλûкӣҲûκ״ĺɫӡðɣ¾ĬҲϣǱýܣŸضլǹ˹
ڤ֮˹ֵܣ˹
ֱһ˵Ļó¾Ĭ˿еİݰɡ
Ϲ۰벻Ҫôİ
ǲڤͣҲûҪ̶ֳȰɣȺʦôİȫ׹ļѧϴô
ûʥ¾ˣҲҪһڶ񣬻һʱֵ㹻ɣ
Ǹʵǲпġ
λΪ˹󲻽Ǻüپʬƴһҳշʳ̶֮ϸʤһ
ΪĹצʱĹӰ
һûս3ŮԼĽͬɱڤ磬ɹڤӣһ·ɱ˹ǰȴԼ˰BOSSʵ¥ѬǸÿЦϵͻü޶ϰ塭
ӵǣ
ԣ¾Ĭںأ
һƬëһ㣬¾Ĭ̤ŷУ֮֮ȼյɫ׷Ϩ𣬷һɺ졣
ɵ˹˹Գؿɱֱۣ˲ļ
ȼĻڳ¾Ĭ˵û˿Ӱ죬ȴǳĲá
İѪŮ㣬ɢϢһı׼ˡ
ųκߵϣڳ¾Ĭ˵˺üһ
ҲBOSSҲˣôټֵۣԳ¾ĬڵǳǳãǳǳҪйһ¡
˿̣֮УӿѪӿĵͳ죬ԭ겨ڵĿ
˲䣬¾ĬգһۣӷһƬڻĴ档
Ǹϲ΢ЦŮ˯ˣ˿ѵһƻ嶯ͻڿ
ҪѪΪ¾Ĭװ˿ɢڵĿѪɫӿһɺýơ
ŮѾпȫֽ⣬ŮѾĻ
һ򵥵Ļݳ¾Ĭ˿е뷨ĻǾǣ˵Ĺͷóҵˡ
ң
ѪĽƴŻĵ⣬ϸֱ۾ԲˣȻǰ͵䡣
ң
Хһ죬Ȼѽɢڳ¾Ĭıû֮£˹ԴǱŹһһ㣬ѪһĶոͱɺĽߡ
ǻӰ֮»Ӵǳ֮ϣһڳ¾ĬǰѪװ
˹ķŭȼյĹצżͷĳ¾Ĭ£Ժβ
ĻɢһڿеѪ¾ĬĹצǶǰӿѪԹһơ
Ĵָʳָָָջأһǹ
أ¾ĬĺﴫǹܿͱצĺХû
һ˲䣬һɢѪȴ˲̮һĴָСľӨӵ˹ԴϳֵĻС
ţըܱտռб촫һڱһֱһȼյ̡
ȻѪɽһ˲˹Դͱ­ǻбɺ쾧Ĵ󶴡
ϸԿﲻϵðȻֳµ֦辣Ǽֵĳֺɫ
ͬϵͳһһöӵٱͬʱȻܹȾһнӴѪҺ֮ͬȻ󡭡
ϲ㣬˹һһһƿ
أ
һűɷúԴڳըˣȡ֮һʢѪ֮
ͷԾĳ¾ĬĹצڵϣսһڳһлĻơ
ŭٴ¾ĬıٴαΡ
ǹ˹Ȼû
ѪܽĹצƫͷһͷĴӡ
ȻǻѾԣΪ˹Ȼôˣ̫ƥ˹ϵˡ
ŭĹ˹һѽǻһѪɫɵĻһקڵϣһƬѵľʯĩ
ϵѪٴοʼ䶯Ұ׵ĹѸٵʸ濪ʼٵĻָ
˹ۿֻɺɫ֮ų¾Ĭ
üٸŮϳһ桮Ů֮˷ɢ˲µ֣ո۳ɵ˻
һ޵֮ϡ
ʼգڹ˹вǳ¾ĬͰǣǸĬĽ׮еˡ
Ĳ˱Ż˫Уг׮ϵĽд˸ħĵ׮ϡ
ľĲϵĴ³ͳ
һѾڹ˹Χ򣬽ضӣҲȡ硯ŨȵС
ɢϢڹ˹˵ᣬҪлϵħʽˡ
ľǽжŨԽȻ󽫹˹ѹƵ˥ĵز
޳šҶϡеʫģâҫգÿһĿжаħ
˹Ѿȫı޴֮У޷룬һͷ˥ϵë¿ȼŴĻ棬ͷĳɵĽǣϵ˫ɷС
˹˹־ϵ̧ͷ¶˱Цݣ֪ʥףƽ
һ̣ڵľ޽зյħڿֳ
ԣںɫս֮ϵģʿĩȻ


576  Զħ
ǵͬڰ˷ȫԳͣҲǳֻΪɱڡ
ʿ٣Ϊ˻
Ҫ򣬻˵Ѿһѻǹľ޽С
ǹиƿĺХƺĩ֮
˿̣еѾǵװص
ǰ¶жʻŬ˹߱ĳìʿȫһ򡢿ռ䡢װ
ȣնɱˣͬչһ㡣
һﶼ˼ѪĶҩ
ڰ˵ߣΪˣΪ棬ʹ飬Ҳα
α
    ʾ¼еı죬߱䣬˹Ⱦһҡ
ǹĻ֮£˺ĹצѳɱķɵƬ˹ӴҲһͷ׵ķ
ǹл֮вϵӴѿڹ˹ϳ֣ǽ΢С˺Ҳɾ޴˺ۡ
Ӵ˿ûκһѪǸɺԵѵأһͳͳǹɴ
ƷѪȵǹڰǵвϵţһƥڿеĴ׾ͬһ㲻ϵ˺˹Ѫ⡣
򱻰飬Ѫɳ¾Ĭû
˹ǰδеľзģıѪǹ˫ؽɱѾ塣
䶼ûˣ˹һαڵǹᴩͷ­ĻϨ
ԴԴϵѪ¾ĬӴǣѵ𣬹˹ͬɳһɢˡ
ǧеĿ񱩹껯гڤ궼ᱻ˹ɣǧĻѾɿֲ
ֻڳֵһ˲ͱ±ɾ޽ķɡ
ڵͬ޵׶һĳȡЩѾױĶǾ׽ɷ飬ٴŵ
֮󣬷û˿޸ѷ췴ˣ
һɳѻɵľ޽ֻҪ΢һͻɢһм
޷ѹֵȴ϶֮ɢҡ֮᲼µϸܵѷ졣
ҵĺǣǵɣڵ岢ҫ
Ὣһ׮Ӷ£ƵУŮ̲ס¶ЦݣϰԵĽ̵
ǣǡ¾ĬȻҲλսǰбӿѪſڰǼϣʵأ
ٻǵʱ˰
¶ӵЦݣʾаԼԣϵıͳһꪲ棬ִӵϼѵ깴צ
ǺһЩûѧȫСѾͷͷ۰εЦţʾŮһЩǿԽԪĴħҪСһЩҪȻѴŲСĿĳͲˡ
һ΢磬Ź˹µĲڵ˲γһӴħͼŴȡһˮңժɸӡ
ˮǽɫѪѪ͹ǻںһ𣬽ıɴɫʡ
Ӵķ˲ողµǶһ
򲢷ǹ̶ԺģʽӶþһʱ޿̶ڱ䶯ĸӺ
ǿһȥݵĻǱͬںϣΪһССı仯ıһҲܹ޼϶Ľݵʽصһ
ǰֵĵ·һԽȥһܹںϣ޵ϱ仯޵Ľҳʺڵϡ
λBOSSǻ۶ȫܡԭ
Զһ޴ǣܹھҵð취
ڷ·ƽ͵ķϣ˸Լħ֮⣬Թ׾дʮֿڵ֣ǵִĺ򲻶ϵı仯ȹ̳һɫһĹ̬
ڷ룬һ֮ġ
һͳŭ
ҷˮŵԿ׺ǵѪͻǩԼǽ٣
ԼԽ޾Ԫ٣
صˣǱϤѣӳ˯۾ңԶͶԼĿ⡣
״صĹǱʤΪаͶħʧߣǧ˥֮󣬲ʵ
ڽУɷѪŻһȼյѪţڰ־֮»ͨӴͨ
źƺͨȼյĻԪλ棬һž޴Ļͷ­ȴӹг֣Ӵͷ­ٻߣ˼֮֡
Ҽǵˣļ̳ߣ
һлͷͶ£þò
ͷ­ϵı任ֵָ棬ʮֹħ
Űᷢᡤ˹Ĺ﷢Ӧٶŵˮ
඼Ѿϯǰıǵǰ
յʮħЦһһ
ֻӴһ֡Ĭ˾޴ľᣬƥ˹ȫòĵͼչǵǰ
ֵء޾ĺڤߴɽ
΢ЦĸѾپиʸ񣬸λԾȡ֮
ʮħմϸϵȻȺ֮¾ѾʧȥΪаħ޷ϨǶµ綥Ŀ
ѭԼΪҵµˮһƬϻͳߵĴڣȽǽǳ׵Ļ𡣡
ϽĵһƤдԼ³֮ǿԳһƬµ磬ԼҲսᡣǽµ
ǵѡħǰ
ᷢ˵˿ѷɫڻħ̬ŭ𣺡ڵеȴ𣬻սٹȨȣ
ɽͷ­³һл棬֮ϳʮӵԼڴ˿̵޽ᡣ
ͷ­ȻʧȼյĹ֮ȴԼԼӰǽУңԶĴԪ֮
ֱСʱ֮һڵʹӻзɳ
˿̣ڤѾױڵĳǣʮħĶħڴ֮ϣһÿ˵񶼼޷֡
ΪͶľ˵ϥڵͰǰ˰һǧһһʮһ֧ħٴεȺʮپʮʹĵǲ
Ҳǽ绯ľģ
˵УıɵȻ׼ô
ʮħŭ𣺡ʱ׼
Ǿɣ˲ϵȼգȴ˱䣺ɱҵʱ֮صƥ˹̩̹ս
Ҫһлûзʱ򣬽ƥ˹ɽսᣡ
ѰҽʹԴĨȥ


577  ҵ
ڻ谵УȪʣ׹˴ŭŵɳ
һƬ֮Упɮ˫ֺʮڰ
ǰһƬղĺڰһͿĨڿռеŨī
һƬڰһĹĶţž֮ԼܹƳĴϢ
ڳ˯ǺҲ͸¶һ˿絶ķâֱһɮѹȥ
ֻǲǶô񱩻Ϣ˲䶼棬ɮ˵ĵڼ
زصͳö˫ֺʮڰУǵϤָжҵǣҵ֣ܵ޺ʥ
˵
ڰеǱˣ۾εĿǰµļһһ᣿
زر鵭ºֻͣʿѡ
ҲòһðɣҪһоͿʼϹļһûйģ˷ĵͷ̧𣺡ˣҲͨöĻ˵ɣʲôҮ֮ġ
ҵ󣬲Ү󡣡زϸĵľţ仰˼ǣҵ˵ɽҪأĺҪǰĵ·;ʯءȰĪС񣬷Ȼб˺ơ
˵õģûõġ˷ΪȻİһۣزرԸҲЩĪ⣬һöû
زؿ˷۾һʣ㲻ҵͷ֪ûУ
͡˷Ц͵زصԣ˻ȥңô
СزصĻشϺͼࣺҪȻΪҪڴ˴
ǵزأ˵ĲɷǧĿõҵֹɳοкʮһ㣬㷲ҵĽɫ
˷ʣ˭У
˭С
̫ϡǸɱ۵ҲУ˷ЦţеĻǱóҿչǿģǿ߶ֻܷӣ
԰˷ʣزصӣ֮ű۾̾ϢŷԼŵĵеġ
˷׼Щ֮ĶˣҲ֪˶ʱˣκò˯һֱ˳ѣԲ˯ˡ
ȻǰһܷˣûԼ죬ЩӰ˷Ҳˡ
׼زؽһЦ
ιͺͷҸ㽲ۺЦɣ
زɻĿһۣͷ˵ϴ
һ죬ۺ˭Ϊ
˵ף˵㱻Ӵˡ
˵ҿ17500٣˵㱻Ӵˡ
Ȼۺ˵ܲ˵Уñ˯ˣŮ˯ˡˣŮҲ˯ˡ͡
˷ûн꣬Լ̲סȴЦָһЦһЦļ϶˵£ô˵
زصıŹ֣Ѿ׶ҪЦٰѾͥһѣε̾ϢţǷǳϵʣ
Σ
˷һ̧ͷ˵˵ۻ˵Ӱɡۣ
ڰ˷ûûεĿЦУزƵ̾Ϣ߿Цǲõġ
Ȼˣôûڵ
Ѿɢˣôܼزҡͷ̾ϢǼô
˷һָȻҪһʰ˭ɱѽ
زسĬԶԡ
һĬ˷Ҳûа취ˣֻܳĿҲĵģ²¿˭ɱأ
زĻش𣺡˲ڿ
û˼˷ƲƲ죬Ȼ뵽㲻ǻһʲôţųơ˰٣ԶǧֻôôʱҲû
һֱڡزرĺڰһ䶯ʲôӴĶӵվĽӽ
ֱزصı󣬲űĵĹһòһͷ­еزصߴСǡȮͷʨβ㣬ĬڵزصıĿŰ˷
֪ǷڵдˣĿҲȾ˼Ϳº͵ĵزرֱ˼㡣
Ȼ㲻˵˵˵Ҳ˷ŭŬ°ͣΪڴĿλޡ
ĹУգž޴ӣֱĿŰ˷ȥٿٿȥ
һֶ˵
˷ž޴鿴÷ë̲סעҽһڵϣֻצӱԴ
زε̾Ϣţȥ۾˵̲ס˵ʿ̫ʢá
ȥ˷Ķŵزأ˵㲻֪˭
زسĬ֮˵˵Σ
˷ѹеŭ𣬷ŭĵҪ˵ˣӾͲˣ
ɼҵ棬۱һɱˣ֤һʵ
ƨ۸Ҳ֪⨺˷Ц
زصɫһ䣬˷ʱȻ¶ЦݣǸ⨺йˡ
ŭ㣬˷ıȴˣٷѹϵҵڵزصĶ棬ŵزصı飬˵Ȼ㲻˵Ҿ²¿
˭֪ȴԸ˵ߣǲ˵˷ָͷôϥϣĿŵزصļٱ任ı飺ܹģҲôˡ
ϸһĻӦֻһ̫ϣ
زصıһ£֮Żҡͷǡ
һžֵ˷ˡ
ڸղţΪԼֻһת֮ȴ˸ߣԼĲ²Ǵġ
˷üͷιУղ˵ǲڿģҡ
زصͷǧȷֺαƭ㣿
˷ûˣĿڱһʯϣεĿŶˮòļһ˼ôܴ˳
˼Ҵ˼˵Լʲô취
֮󣬵زز̧ͷͬһ㴩еĹ𣬻̾Ϣ˼ңеĶԽԽˡ
˷ûɵʣ˶٣
ز̧ͷƺܹڰʮ˲ǰ˰ŷ˼䶯ط̣ÿʱÿ̶սظÿձ򡭡
ȥ硣˷ЦſһۣǾ˭˼˶ˣʱӮ˵š
Ű˷Ļزصͷ̾һѾˣҲ
˷һֱǣưҪˣԲȥͷ۾ȴ´ٳϵҵ
ֻһΣزδͬǰЩһȥͣԭأںڰУȻ˵ʿҪһλʦô
زصĻһ˷۾ϸĿǰ鵭ĺУ֮ŵͷ˵


578  ˵
ںܾúܾ֮ǰһȺǿ飬Ӱ磬Ҳ˴Ȱ
֮໥ӿȴʼûеóۡ
ΪеӦȥķչ̫ϣΪԶʹǧ̻ͥ
ΪԿ࣬ԱȻôϲ֣
Ϊ𷨣ຣҪ˼䴦޷
ϧЧ΢ִԲͥһֱİѳݷ𷨴
ôβأ
˼룬һܼ򵥵Ĵ𰸣ңôΣ
ʲôǵôĿأ
ô㿪ʼɣլԼοµĶ
ʱվǰ棬赲
ǶԼŴ󰮣ԼԣԾԲԷ赲Լ߽˼䶼ȼյĻլ
ˣǱԣһѵ֮ʤˡ
˵Ǹ˻صɽɽǧ꣬ۿΪӦ̳ȥۼ֤ȥиı䡣
ݺƶ֮£˼ʢ࣬ݻֹͣδ˵ϵ
绯˽̰͵¯
¯ȥԹͱ仯⡪ÿҹٹҹУ֮Ҳй
ʱٴվǰ档
һΣ赲ģȻյ׷ߡ
գٱ۷꣬಻ѣͷŭ֮·ԸգĲɷ
ھ֮ŭҪ˼仯ܹɾĻôϲҪ
赲㣬Ҳ޷Ǿ󶼲ð
Ĵ󰮣Ҳѣ޷㻹ִҪ绯ĻǱҵȥɣһҵȡ
ϧնԼȥĶ
ӴˣȪ֮ϣ˰飬ɮնɶҹϢ
ⳡ߰꣬ħŰħֹŮΪĹ쾰
̫֮˥ͥѾ޷赲ʴ˥ܣ·׽ûֻԼµ飬ýڷ˵Ķ˼䡣
ֻӴһСС̷
ʱһһĹȥˣĵĵȴţȴһĳ֡
ʱڶʤݣľڣһʯͷбĳһֻӡ
ʯͷ۾ų⣬ɨķͥ񰡡
ˣ˵İ£̣Ҫʵĵ·
ǣһпʼˡ
õļƻӵĻӵĺӻΪһѹ꣬Ӵ˿ʼűѡеɮˣĴ붫
ͬʱջή˼䣬ƽնǴȱнѣ޿ѵı˰
˽ͥʧеҲһ᳹׽ѡ
Ӵˣ˼䴦Ǿƽϲ֣޿ѡ
ԭһжӦģڿ֮ӭһҶҸŵĴ֡
ûĻһжӦġ
˶ûԤϵһ飬̫ͨϡҲû뵽۾ôͻȻˣӻɱ֮ϡ
ǣļƻؼһˣĿȱ
ʱһյСٴγ֣Ǹɷɽ̵ӵŸŵݣҲԶҪӵǿ
˵ֱ춼վԼһߣȱ˺ӣҲи
ԣҪеְѡľ硣

£ɽ¡ҵ¡
ڼž֮Уز˵һ仰ʧȥе¶һ˿δ¶ǰƣʹࡣ
˷Ĭſŵزأһ谵ĿռعƽֱžٴαЦơ
͡˷ʯĲкϣһ˲õЦЦüȥ簡
ֱ֮ͣЦϲЦȴŭ˵˼䵱ʲô˵ʲô
ȣֶǲҪЦţŵزָȷǣǴϡԹᡢ󲻵ö
ǣʲôʸǵˣ
ųĬĵزأòɵˣزأǷˣȻֻж̶̲ΪˣΪͺ޲ų֮Ϊˡ
¿ڶʯĲкϣ˵ǳ٣ҲԼѡѡ˺쳾ԲһĪָֻţ
زٴ۾̾Ϣѡô
ǰҲʲôֻֻˡ˷۾ɭ䣺ҾԲӺΪĪҲȥʰ̯ӣһָͷҲᣡ
زسĬãͷȻ
˷ȴ̧ͷͷŻȪ֮ӣɭĿ޺ٴӿС
ǧյĿ޺ţŭýѣýѣ
ԴԼδɢʹ˷ĿʵĻȪȻڣزأղ˵ҵ󣬱Ȼб˺֮
ڣǧ޺ŵңҵô
زɳĬ˷ȴĵĵȴĴ𰸡
ڣҲ֪
Ҫ磬Ĵ󰮣ȴ绯¯
˼߰ңǧҵһҵгһô
һʼͲԸȥ⣬ֻѾ޷ӱܡ
˺ܾãȴ֪͵ĶǷᱻ¡
ŵزãӣ˷ҡҡͷЦ̲ס¶һ˿ɬͳ
ָѶȼҪķգҲһĴ󰡣ĸ綼һ
ԸȥƵز⣬˸Ƿڶʯ׼˯ȴȻһ⣺ˣΪʲôҪң
ԭ˵ЩģҲûҪʲô֮ͥ顣
űҰܵĵزأȻһʼһע޷ɹߡ
Ƿɹ˵һûսĿ̡
ڰ˷ĿУزؿԼƣȻԳЦ
ܾ֮ǰڵ˼䣬ɱħӡ˵ʵҺĽͷૣӣǺð
ܾ֮ǰ˷綫»صݣһǻŭͱһ·ɱ򻨹ɽ
˷ЩεԼԴǸʱԼʲôأǱַŭһˡ
˷ЦţԼʱ
زҡͷȻǲȻѾˣȴЦĽòˡ
ǸʱҲףҺܾ֮ǰʹˡ


579  Ѫ
ںڰУزصһ¶еʹ̧࣬ͷĲ°ɫɮ£¶ɬεЦݣ
ȲǣɲһʼҾʹˡ
һ˷ȻԼʱľ
Ȫ֮ɺı˰ţ˾Ĭžġ
ԭˡ˷Դʯϣ˵лˡ
ֻڴѡزף˫ֺʮգ͵ɡ
ţټ˷۾ŲԶȥȻ۾һĨʧںڰе°ףزأ
£
µ㻹ΪҪȥնô
֪زػתʧˡ
˷Ҳٴ˯֪һ۾ʱ򣬾뿪ʱ̡
ʱ򣬲赲Լǰ˭ǧҵҲãزҲãʮҲá
ǵˡ

ڵ֮ϣйޱߵ磬Ϊ˼䡣
һǰʼ߹ص˵ȼ֮Ӵޱȵ˼ȼ˲Ļ
ͳǧڻзҡҡ׹赲Ļҽŷգʧ١
һʼҸͣʮ·ʮ·̳۹Ľڴ˿̱ѳʮƬ
±˽Ѫͻ֮УΪԸսĿ⿴Լĵˡ
ʵⳡҿʼĵ߸ͲˣΪһʲôĲˮǳһζЩֵĸ㡣
֮ˡ
ڹ¿ĻʺԼ׵ĺڱĹпʱ˵߶һ˳ͳϡ
ԣʺҲһʵ糿Ϊ˼ȵ۹ȣˡˣȻʡй¡帨Сʵ۴档
ӵ۹ֵ֮磬¹Ю򣬽ȡ
ͬ漣һ㣬ڶ̶֮׳󵽲˼ĳ̶ȣ±ƣıʿ꣬Ŀûһνǵ۹ĸ󻼡
Ϸаٰ̾죬ƻ񹩷Ị̇ڶ̶̵İʱھԲ˼ٶռ˴Ƭأųơն˼䡯
һƬϣɮΪ٣Է񣬴лͨ󡢷ޱߵġա˳Ϊɮ

һƬϣսƮҡȼգԽԽʢֱյ̾һϻֲ̿һš¹ӵȴ֣һƬֻʣһԾߡ
֮£͡ասʤ߽ߴ߽Ԩ
ų֧ľӪƣ׼һ¹ս
о֮УίҲ
ն䣬´˵ҵӦô
ŭɮ˲ʿγĳȻ޾Ķʡ
α󣿡֮ĵ̧ͷóҵβλھһĳҵأ
ִԲ򣡡ɮҡͷǻۣǡ
˰ɣĻգҴûҪֶȹŵʱѵһ鷳
ЦЦĿɫķ׵ʹߣЦţȻĻȥɣҲԺȪѽ
ڵĽʿķЦ÷ɮˣ⡣
ÿζǰǰʮˣô͸㲻أ䣺㶼ûôÿοսǰҪɱУƽ¶ɵĵ
аħ
ͣҵãаħҪŷЩľ˰ЦţԼѾľˣЩĵĻ֣ϳȥ
ԵױıȻһն׵ƣ
ÿζɱ߯Ҳģ˶ͻȥɣʡ˼˵ʲôͷȻָˣаħ
վߵǸɮߣͳڸһ죬Ҫ¶ǵǸ𡯵аħ
ŬĻȥɣһ㿴һġɮ˵ļ򣬴Ц߳⡣
ıױеɮ߳⣬䣬ֻһűӾ͵˵ϡ
ʹɮڵϴŹסԼѾɱƽ
ʹĲҽУ̧ͷ򳤽һߣ·̨ܹ֮Ǹڰϵ
ųҡҡţĮȻ
ֱЦȻһն׵ƣЦתȥ
ȥҶɽɱУ
𣬶ڳĶ԰տŽˮ͸һ˿Ѫ죬üͷ
ڳ֮£ˮѾѪȾ˳졣
Ϻзͳͳɲȱʬ壬̵Ѿʧȥͷʬڼٵĸá
ͷҵһˮһͷ­õЦݣʱķȥ
ı󣬲Ƶķд˼ѪĴ֣
ɱɡBY
ڶգڵ峿սƮųɫսųĶ԰ʻȥɱ
һɫĹâڶ԰ĸ̨𣬱µķһʾԼ
ף̧ͷҹлĽɫٴЦ
ۼʩչͨɮɨаħ
аħ治
սУЦŰγĳ׼еķӣʮʿ𣡡
𣬻۳ɺƵ쳹֮䣺
𣡡
˿֮ϣаӴӰں֮ζţԡǹ⣬ɢ˱ĿֲϢ
ֳ֮־֮ǿа飬ġֳ֮Կ֮ˡʱıӰ
˿аӰѾľ壬ͬһ䶯ţչԼӴ壬ֻնĸ·
̤ڵľ֮ϣͷҵ¶ݴЦúͷıǸ;޴аıȻͬڵཬһ䶯δл
Ƕһ۹¶ɫƤץŸָֹܡש⽣۵ʡս
е䣬Ӳ̧ͷķ͵ˡ
ڴȾһŵĽڵڿелɿ赲˥ĳֶɢս֮ϡ
ڵĶȾµİҲȺɮһ
ʲôţЩյ˼ţȻע⵽еƤСǣһ
ڵҹ֮УԼңԶʱ֮Ƿ
Waaaaagh
սʼǺаĻ
ƶ˴ʱյаͶĪ״ĿֲӰŷӷ˳ļС

Ŵ򿪣ѵõĹսڰУźڲ֮еͽӳ˯ѣ۾
ƽʿ֮£صļϣȻһѣЩˤ˸ġ
ֻǱӣٷϷʵգĺˡ
ûԤб׵ӣ̧۾һۣ־뵡Ų۾Ȼ˵˾ʲô
üͷƽ˵ʲô
صͼȻ𣬷ŭĺƷĻƽʿȻصļٵͷϡ
һԲʯȣڲ֮ϵ⡣
մЦţһŲٵϣදŽƣ˵ˣҲʥ
һϣյʣʲôʱֵֹǵСɫҲܲһˣ
߻һܣЦţȻǹҪʵʵ
ȺͥĹ̳ɣ
ʥЦţ߳⡣
ǰȴֶҲ
ϡǡеķŭжĲʣһֵֶȥȥץȥҲȥ裡


580  
ںڰУ˷۾ٴοǰĬоĵĵزء
˯治һԴʯϣû뵽ڵﶼ˯ô
زػ۾޹صǾʿ
ӵϴƬɳг壬˸Ƿʱˣ
Ŀôز̧ͷĿһ߳ȥʧȥ˵ıӣǾǺΪˡ
ӣʲôʱҪֶ˷ȻЦʮ˲ǧҵҲ㿴
ڵͳŭţֱƳ壬չ¶ЦŴԭվ
𣬾ʵĻȪдľ죬ھпʼ
ɺɳ˲侭ȿ٣Ѫ컨𣬻߰Ѫ
˷ţڵͺֱڵزǰ
ҵʩϣһ֮Բ˼ΰ

ںʮ˲пʼʷǰľһζڵзľ޴ӳ˯֮۾ŷ壬ѹ֮ϵĻҳ䡣
ʮޣţͷйٵɫŵĿԼĽ±ѵĴأһصʯͷӿʼ̮ĵ֮ѣǰ
޺ٴǶڷŭţҪԼϵļ飬ڵɽڻУǷŭýѣýѣ
ǧѪᣬҪŽŷҵĵ˺飡
ʼ飬Һһȼն޷
̮УһϮ°׵ɮ赲ڰ˷ǰ档
˷ǰĵزأüͷ𣬵ʣҪ赲ô
Űǧزػҡͷ޷赲಻赲
֧ѹ˷̤ǰһ㵽ڻܹ磿
֪һʼҾȲκˡ
زصͷ˫ֺʮЦݱֻڱ˰ܽϱ˰Ѿڵˡ
͹ҳǸ㿴˷ٴ̤ǰһŭ𣺡ҵ·Ҳɱ㣡
޷زصţ˫ֺʮһƵϳ󣬱۾Ű˷ҵİձɡ
գĲɷ
һʼԼǴİԼѾ䵽֮Уôȱ˵˰أ
һʼԼѡǴˣûֹһеֻĬĬڵУһеķ
Ѿ֪ȴ޷̹ȻܡΪԼìܵһϽβɣǲĽ֡
زأ˷ŭô
ز֧һ赲κͨıϣȻĵҪȥɱҰ
ıУһȴֻš
ڼž֮У˷۾Ը
أ
Ѫըѵ°׵ɮȾɺѪһŭŵ÷
˷û˵زصؿڣͳһ࣬з֮е
زؿԼտյؿڣЦţڳԼˣ°߲Ѫᡣ
Цʲô˷ѹеķŭŭԸִĴ
Լʰ˷زصӣҲĵô
еģС˷ı۾ǺͷһģɫᱯˣҲʹࡣ
ôáز΢Цţ建ıѳɷɢĹ㣬ɢڿУֻʣڿл죺Ľ㣬ܹվڱ˰һֱڡ
ڷɳУƮɵĹµĻУķϯţȪУһδı˰
ţ˵ʣߵ˷ǰ½ǣΪָ뿪ķ
ֱ˷Ӱʧڵ·ľͷ֮»صȪ֮ϣ廳ɳ㣬˴Լһطĵط˱˰ӣ΢Цŵȴ
лУǧ꣬һֱڡ
ִֵǸδȥһٻصطҵԼ½Զ˵ķл
ɳĴУ˯ȥ
һ죬˴ӵ߳Űǧʹ࣬˼߰ٵ˲ļ
ƣʯĥƣɽƣ
һ᳹ظĵ·˷ŶǰУŭȼա
գĲɷ𣿡¶ǰİ˷ͳૣزأҾҪǧϧ㿴ˡ
ڵĺУĵ˳ڵ·ǰ
⡣̤ڱʯϣ̧۾һȺĻҹ
־ķУ޵ŭͬɶ˻һڵҵţͬڳһϯûǰ
ҵɢʱеʧˣֻʣ²ޡ
ܰ¡˷һŽǰߵĵطĬǰһ·֮˵ɽ˻𺣣Ķڵĺ
ѹ߰ҵ˼ҵȼӭ㡣
ѪѪµĶս˸߾ȼյҵ°ǧ
͵ĶԳɣ

˳֮Уڼ֮е̧ͷŭߺİס
͡պȻЦ֪ΪʲôȻȺһȺɵơ
һ뵽Ҳ̲סЦˣЦ̲סҪסӣһȺǳǳЦļһﰡ
ģžȥһ˲ʮŭȺ
ǳëʵǺһ¶䣬Ϊͳ𹿰Ⱥ۵ļһֻΪʵں
ֻನҳĸˡ
ǿϧëɫƨֺ죬ÿԼ˯ŵʱ򶼻ĵİҰӷԼԱߡ
ôĺӣǻġ
ÿʱô֨ѽ֨ѽĽУժĹһ㶼óԣɬҷž˻ᷢࡣ
һֱô˵ģÿζ˵Ŀ£ֻĽЩ¶ȥ
ǵģҺò״ҪأȺɵƽˡ
ֻɵɵĸӵ󶼲ܣźԶľ룬ڽʲô
ÿޣɺܾûֵȥ޵Ķˡ
ģˣĵ
־öۺˣǲǸµŸ첲ӲֻҪģ̾ϢţŤͷԵǸıȽϸߴɵ˵
ιӶ䡣
ǱŵˣǸƽʿսսĿ˺ܶࡣ
Сɵƶ㲻ˡ
һƨڵϣ̧ţŶۣ


581  ˽
ãֱߴǸ˷գϵ˭ô
Ŷ̫װʶ㡣Ӵ˸ǷĵĿǸ׷ˣþòˣϵԽԽˣϧǳøʺһ
̫׵ң콫ŭȡ
XյĺȻɺ۾б¹ɱҰɵƣлëã
ɺĿ֮£ɫ԰׵콫̲סһȻ̫ױĿԼϣȻһ¡
Ⱥɻ۵֮ͥ£ͥ񽫾ȻһųӣҸӵﵱˡ
ִ̫⣬ٴνĿŤת·ĺӣգ߱ɱۣð棬زݣʲô˵ô
Ȼ϶ˣͦĵģҪ˵ģҲû취ǣմŹǷҪɱɱ߯ϻ
̫׽ǵͷƺ˺ĿģĿޱʣŶôô˵ʱ䣿
ڶָͷһ£ɺ˲̫ףŭˡ
Ǹħͷӡʮ˲ĵز㣬Ҳˡ̫ˣúǰʲôԸá
պȻЦûбȡ˷šϢõˣãá̫׺Ȼ˵ԼŪˣɱ۵ĲաϢҲȥȥһۡ
ʲôûðϰ졣ٺٵЦţȻʣԡX㲻㣿
ŭٴ𣬶ֻ̫Цվһֻѡ
鰸ϼһƣ·巽ʿѺն̨
ʮ׳ǣһеĶͷ̨
ϸ΢ĽŲȻ˾ְšǧۺ˳˳мţĶߣòбڵеħͷ˷ƿӡɱزѾŰǧɱʮ˲ˣ
ž
̫еһöϳһѷ죬۾Ƭ֮˵ʮǾǿ󷨣Ȼ󡭡
֣ĿгƵ⣬ԸԵױ䣬ױ뿪ˡ
üͷײ񼯽
ˣҪˣ
˼䣬ʤݣ
յҫ֮£ߵĻɽ֮мֻ޼ҿɹСſһεʯͷҰӳԣ޾ɵɹ̫
Ȼ֮رѵһʯζţȻѿһ޴ķ϶
ֵСǴʯͷܵԶԶģֵĿŶҡĴأвϲľʯ
̫ɹĳȵʯͷȻɢһڵ䣬ˮ棬ܿͱɲ˪
˪ɫʴʯ֮֮ӿɢȵı˲䶳˴Ÿոðͷѿ
ʯ˵ؿڣǷһĻɫߵȻų˹⣬ıӹâи֣һ䷨ķʯ˵ڲ·Ǳһľ޴
ֱڵĻи֣ɫķѸٵıڵĻƳ̣ڰ֮гɢ
ѵ𣬴زĲʲôƿǶ
ʯͷı棬һѵķ϶ֱ֣ͬһܲһƬа䡣

˲Ϣ֮䣬Ű˷ǵķӡױѣӿҵӿڰ˷ΧȻ
ɽĵױѣɽں̮˲ȴ֮ѹڵϡ
֮еİ˷һ﷢̧ͷգǣ¶Цݡ
Ҫ˺ա
ͥﰡ
ŭĵڿлصţһ˲䣬˷ڵĺҵɫڿºɫβ
ͥš
ʵʱ̣ƺţȻһ־ס
յֵİǾͷǾů̫Ҳ̲סЩġ
ߺһֵͬһ齫˵ЦĴ齫ԵĲ輸ż衣
ϧյֵҪȻȥֿͥҲãȻΪܽ뿴㣬ԶԶһҲãǴֻĴأϧˡ
ЩεıԹţǾĵĽһƿӹ˷ǾݹƣĵĿһۣʱüЦ
٣λƺˣЦƽǰƣ˵һɫ
ħֵܵ۾ʱɵͭεüЦİǾߡ
ŷǾ۵׶һ˿Ц⣬û뵽ħֵܿͷԵģķᰡͰ˽˵õģҲܷôһġ
ջ񲻷ƵİǾЦĿ׶˼֣Ų豭Ȼ̾ͥҲǺƽһѽ
۾˵ħһӣָŰǾ˵УĪǳǧ
ɲ˵ҰǾޱȵģܾôǾƲ۾ͬŶķϣʵɬĻҪҪǮ
˭֪ڵõ֮ǰһֻڼڵòٺˣħָŰǾǲֵܶˣôѰѶӮӮһѣ
֮ϣӮֵķǾԲָͷЦе鶼£ĶƷҲ߯Щ
õ֮ǰԭһֻӣܹԵ֣ʵڵģȴ˿ЦеӸħֵջ
һֻڼһֻӣ۸ֵħһ˶Լɡˣ
١Ǿܻħֵߵ⣬̲סҡͷ̾Ϣ
ϧֻ򼸰ѣϧϧ
鲻ĶŲ豭
֣ޱʵڵķɹ̫Եռ˵˵Ǿϲùӣϲɺѽ
ǾЦŷչ֣㼪ԣ˵ǾҪˣϲϲ
ǾЦӻȡһչǾ˵׾Ưɣ÷٣ҪϲƲŶԡ
ϧҼҺ£һҪ¾ءǾҲȡһŷǾ˵ҼҺҼҷˣոһţǺ˲١
ϲϲЦǾս˿һǾ˵˳øΪư
ɲǣճúڣҼ϶жãմЦڵǺ⣬ս˸˵Ҽҷ˻һСáĲŮ֮ǰдһ־С˵ʲôš
ŶնҪһΪˣʵڵķǾĽ̾Ǿֵʱ䣬ʵǿѽ
ţͬͬС
ڲõ֮£ħֵ˵̸ȻúЩ䡣
磬˵ʲôħʣΪɶ˾òӸ䣿


582  ţˮģ
ܵܵ⣬ħ°˼˰죬ҡͷܾҪˡ
Ҫһô
ĵֵǧĻħһڣȽյֵˣЩҪ˵ҲϴСˣóˡ
šħ캩ЦţСϼһŮӣ˵ý
ãħЦļ򣺡ֵܼͻϼҸס
֪ΪʲôͬʱĪһƺĸо
ԼģħЩֵʲô
ŤͷպͷǾֺǺǵտˮݲ裬̲סüͷˮ
԰Ťͷ֮⣬޾Ĳ԰ƺԭаɫ˳𣬴˿ȴž﷢ţһһҲƲһ˿
ȥһ°ɡħԼĻԪɡŽ߳ţʯ׵ıԵƽޱȵƣ°ϵɻĴš
ˣַڵǴƺģǺӿʱ̴дĹ졣
ʱ򣬺ľͥʼʹͥߵľ䣬һ죬ǾʹзǳΣյҪˣ
ţħŤͷ֮ʮǾǸĴæħ͵ı顣
󡭡󣡡
ŭѸŤͷȻ󿴵ޱߵĲ԰ƺ˿˲仯ڡ
ˮеһŨī˲ɢϯҰľͷĻһƴ˿ڲķţҪըˣ
ԼĺХ˲𣬿񱩵ķƺھŲ֪ٹʱޱߵƺɿһ϶бѡ
ʶģԼĻԪɡǶ鱦Խ˿ճĵɡ˲ס壬űʯһӰŴƺ֮
ڵĻ棬ѸݵӰͬ׵һصɡɡ֮ϡ
ɲǼ䣬仯۳ѳɳĽһıѳɹŹֵģʮɡ˲ѳɲҵɡ˺ħֱͬʱѵ졣
ƺһħֵͬҰһɳʯϷţ֮С
ֵħ˲Լĵܵܣɫͬһ㣬͸һɺɫ
ħʮָָǡǡֱۣͳͳˣ
ѵĹͷ̳Ƥ⣬쳣ħ˲䷢ʹ˻
ʶģ˵ǰȷľʮ޴󣡹رţ
պͷǾͬһǾ˲˹ͥŻǿ󷨡
˲ǳĹâת֯Ƶĵ̷
֮ӴҲ˲ź£ĺ䷨ڳɫĴ֮֡
ͥؿÿһԿ䣬ϵӾطƵģͥʮ˸Ŧ˲ָ磬ֿռ䣬ͥ˼鳹
һ䷨ҲˣʹͥΣѵĹͷķɢɣͥ񶼻˷Ԯ
һΣܹ˵ˣͥҲҪصʧħֱһжֵõġ
һӰֵ˲䣬ףεĵ˾Ȼܹ˲ش˺ԼಮٵĵܵܣôʵѾﵽ˲еķˣ
Ҳ˵˵ʵ㹻ԡݿ࡯̬ȫͬ˺һֽ
룬Ĵ֮᲻СĿܣ
ԣرţǶȻŶʮǾţΨһϣǵȴʥ̫ӵԮ
ʵĽǶ˵ħȷʵӢҲܹϣɹΪͥȡʱ䡣
ˣֻʮӵʱ䣡
ڵƺ𣬻ҵ֮еĺ̤޾Ĳ
֮ƽ˾ǰķ򣬺죡
֮£֮İʯ׾ͷѵİ
̤֮У˷ǰУĮĿһ赲Լǰ顣
ѵʯߵǰƺָܹϣźٴеϡ
ӭһĿ⣬ˢˢĴ˸սʮǾıѾҪ޳ˡ
ǡǡǾǻصԼһֻڼʱ򣬳֮µ˫ȲĴź
ħȻ½󣺡ʲô˵
Ǳס˲ӣǾıͨ죬󷢳ļУǰʮ˲Ǹħͷ
ûǸħͷǸͬ˺ĭһĽʮǾǶ󳶳ɷ
ԶǸҹɱ⣬̫Ϻֺķ
Ѫϯ֮䣬һʮ˲ȱʬףеʬ׶Ҳˣ
ˡǾǷһնţ֪ġҪˣһġ֪ġ
ıǿڿЦ͵Ŀħ࣬ħʶĴһ¡
վ⣬˷ĮȻ۾ǰ£飬ɻͷ˼ţ¶ëȻЦݡ
飡飡飡
ֱֱ̧ۣۣ֮һȴϡ
ķ˲䱻ǿѹ˻ȥһһķݾܾѹڷ֮УǱһ˲ϵը鰧űѳüѷ졣
ҹǰѵĿˣ˷᲻ص飬ųֿЦ˵ţ쿪š
ħŽճ𣺡η
˷ŵͣһ£ٴ
飡ˮģ

˷ָһߵ֮ϣϸָ֮Ȼűѳ޴ѷ죬Ļ˲ϯ̻Ի͵ƳһŽڡ
˲ͥûׯϱؤ͡
ţϵٴαѣѵľͷȼŻɢ̣ڰ˷Ƶƶ֮£㲻ϵķѵ졣
ǰϵģܹŰͭϵıεҳɹаĴһֻɢͭŤɷĩѵҡ
ۿɼģ·εĴһȿ顣
˶ʮ޴̻ģҲ˶ʮǾһġ
޴鱻һŹֵ״ǾˣõС飬δѵ䷨ױļ졣
ӣǾƲϰԵ˴ֻ첲ʼǱıӣԭһֻõڼӦĿݵͬʱܵı˭Զ
Ǿǣأ䣡
ءˡ
䡯ǱըĽķϯ졣
ڡ󡯡һӭҳһ⽴
ǳ۷ֽŽһţҳţ裬֭ˮűŽ
ʵڣӦķǾһ̲ࡣ
ңҲûϼҽˡ


583  ʣն̨ôߣ
һֻƿŵĲк̤Ѫ֮С
˷ЩεĵͷżֺͷŲԶڵϵħ౧ǸЦЦ˼Щ̫˴Ьˡ
֪˿ӣܻΪһΪûдװýľꡣ
ͥÿ͡˷ɬЦţһİ·Сӣǵһܸܲն̨ôأ
Ǵ˿ħֻû䣬ͷڱʯ飬ͷɢħսԶΧ£´𣺡Ҫ£ֻһһϰ
û취˷﷢εǧԼǾ¶ëȻЦ
Ƭ֮󣬰˷ǾؿڲɾϵѪдһϢڼ˵æΣ
ȻҪҸȽģǡܿһ£ίʵҲһȽһء
ǽµֻһԭ͵ļһҲ˷Сġȶֻ򣬺üʮͷ
ħൽڻԼİؽճڵϣʮǾڳ˶ʮÿһֶͬΨһͬһ㶼ޱȵʹࡣ
Ű˷ЦݣǾĺ岻ţܾ֮ͬǰһĵͷ
ϣǾͺá˷ͷ·ֶȻǺгġ
Ǹ㲻Ⱥһô˵úˡ֫ϵڼŤһ΢ЩӲĲӣİľ󣺡˵ɣն̨ôߣ

ϣϣ
ڸĸɽϣ˿Ѿڵ׺ǡ
ʮپʮʹĴ֮»ӶɱţʹˣҲõϣϣϰƥ˹Ķˣ
ʮϵһǧһһʮһ֧ħегԱһΥɱС
±ֱҲȥҧ϶ԷĲӣ򱻿˾˫ȥ͵ʯ˫ȶҲЦڵ䶯ǰڴһƬս
޼ҿɹĶħǣٹ׹ޱڴյĵҪͬųһڵ֮УͳǽյսԼѾսᡣ
ʧϵ𣬱յͽڵеȴ
ڣѾҪֺսᣬȺѾ·˵ĴħǴ޾ռ߽֮硣
ÿһ˶µˮڵȴǵǼｨԼļ԰
ٱ𣬱ΪħȥζĴ̱ǿǵѾҵһƬȥء
Ƭԭ˭ѾνˣһˣҲԸڻصǸֽе֮С
ԼҲҪս֮ϡ
ϣϣİͶ׵ս̤Ѫʰٹ⣡
ٹ⣡ٹ⣡ڵĶʹǳ𣬽ڱΣҲսӰߴ
ǣ̧ͷƲ֮ϵĶˣ˹
ƥ˹Цţӱժ¾֮Ļ˫С
˵Ѫ˹ʹ꣬ᵽսζҲѾȲҪȥƷѪ
·ڰϣѪ̵ģȫ˹Ĵһ
Ѫɫʻ丿֮߳ϣǻѰµܣѪͿĨ䣡
޷ӰҲ޷޾ħ෴ÿʱÿ̶һƵĴʹʹͷŭгҹߡ
ΨһĺǻҽѪκθԤվǰİƥ˹ͷ䡣
κ̺˰ƥ˹ﶼ޷赲Чվҵǰһһķʽ
ҽ˹ʹˡԿ˹ķ˹ǳ׻
зսٵŸ߶ȣŸߴС
һ·֮նһ谭ѹأȼյ赲ǰ̩̹ˣڿ֮зŭ
˹ޣŵȡǱң
ѣϳֳЦݣڣڰƥ˹ɽ֮Ʒڶ
ʮħŶʹ˸߷ĶˣȴԼ赲
赲ǰ棬ս˵˹ˣսᣬȨ˭˭ᣡ
ŷЦ⣬̧۾ֳ񽣵˹˹Ʒ˹Ϊ͵սɣ
ڻ˫֮ȼһǣڵ֮ϵҲͷų˿־Ĺâ֮ϣѪĴȼգ
վ˹ǰŷսԣգҴ

ǣ˵Ǹ岻ɣ¾Ĭڶβڹ˹ϣʬıĴԺβƮȻܵİFLAGӡ
ɻժף˼˰֮˵ҾãĻǻа취ġ
Ǹ˹ǾǼ¾Ĭ̧ͷŰƥ˹׹⣬о۾һ£ȻǸһҽؿڣǱϾֻһǳԽ˰ȻʱֵǣʵҲֻǰǼҡ
˼˰֮ɻǰĻûġ
ʲôʱʲôⶼѲסġ
ǻа취ģĻû⣡
ֻҪλϵ΢˽ˣĸоȻܣǰĻһɹġ
޹ǿҲ޹λжôˣ֮͵ǻۣԾҲܹҵϣ֮·顣
ߴӲԼ෴һ³ʹʤ١
ǰᣬҫѧʶǳǫߡ
¾ĬͷСʯӡġأôûг֣
ںսʲôģҲⳡսǷʤֿʼԼǸһ쵽ڷˡ
ȻȺᣬǳ¾ĬѾѧὫЩԵˣƻĹѾԼҵȫ¶Լıǩ
ɵǸһ¾Ĭ¶Цݡ
ڸʲôأ˯ԷǵȣȾˣֻҪؼҾûˣ¾Ĭ˵ؿúܡгҪĺ꾫ҪԼ͵ԵĻҾ͡Ҿ͡
뵽ֺȻʶĲڽµСʯӣҾôأ
¾ĬյͷɫĳġֵԼҲΪ˰Ͼһֻûи㶨
ĵĿһ۰ţֽ𷢵Ůڷ֪ЩʲôɫЩ죬ʶǣһ˿Цݡ
ʲôĳ¾Ĭҧ촽һǻνµʯͷɰ˷
ھʲôأʵ벻һȤɣ


584  
տ֮£֮кչɵľ޴㳡ԼλϣųеĬĵȴսᡣ
ն̨֮ϣ̧ͷͫӳϵ̫ȼգǺ
ּˡɫվı˵
յƵĿ£¶ı飺ˣ
ţپԼĿֿʼˣɫǲȻŭ𣺡½ļͷӲô
ɲĻɽôһѴӻƽʿȻںӵļϡ
Ӵ˲ʩںӵϣ£
˺еǿǸڸĵŭĴ𣺡£££
£££
Ħ𣬺ӵĺ﷢ŭĵĳżʩӵľ޴
̫ϻ˵ѾҪȥֿԷ񱩵﷢˻ƵĺУ׵İΣô
ԼӿҪˣʹֿ촽Цţﹷãֻʥûйŵգ
ǱȥˣٵĽȻն̨Ŧ֮ϣ䷨ȻɽӴ˳ʱʩںӵϡ
ѵ𣬺ӵͺ³һɺѪ˳ڵļ䡣
1
ţ˫Ⱥֱ۵Ĺؽڴѣĳ壬ӴŤֵȴûй򵹡
ٵֱ۳鴤ţ˻Уڼ֮ϵֱȻ𿪡
ٺ١ռѵŤͷ¶ıЦݣҲһѡ
ڲѪ˿ɺͫע£ٲźһЩΪǸͥʥֻˡ
أ
һ£յ쵹£ȫ顣
ġġٺŭţһŲյϣ
ն̨֮ϣϷŪŽµͽ̤ߴ壺
Żٴ³ճѪë
ţֻӣʲôʥʲôʵգ͵ҵģҡͷ­ŭĺӣһҪն̨֮ϣ˭Ȳ㣡
㡭ڡʲô̧͵۾ѵķҶҪˣ㻹ʲô
䣡䣡䣡䣡䣡
ѵľӼԶڵƺ죬ڱչ⣬ڰ
ٵƲһ£־򱳺
ʲôûУ֪Ǹħͷˡ
һʱɱħͷˣ

ڰ̨֮ϣ̫׵üͷ𣬶Եĸ˵ײħͷʱƼݡ
ˡĸŮ˻ҡͷη壺Ҿ̫ģķʽɣԸʧˣҲҪۿš
Σ̫Ƭ̲뷢԰׵˵ıʯҲǡ
ĸűִŵ̫ףĵ̾Ϣֻ֪ģǶԻǴѾкܶˣҲϣҲһ·ϡ
ǧ꣬΢Ҳȥ̫׽ĸʩ񣺡ʹϳҲҪ´Ʋ𡣡
ΪͥϹᡢŻѪǧ꣬ǷͥʲôǺοࡣĸ̫ףѾȥˣѾˣܾ֮ǰ˵ôԸΪһɢɣαĺ˻ġֺοԸͥ
Ұװ̫Цǣﰡи˵ôе飬Ǳȥġ
Ųݶҡľ±ȥ̫ҲȥѣҲϧ
ǧ˳ǰϱʮǾؽħࡢħѾȫû
̫׵ͷȺѰңȻüͷ̳Ԫ˧أ
̫׵·߳ȮδѾ̫˴ˡ
̫׵Ȼɱ䣬ͥѹͷȻ߸ͳͥѾԳ֮ΪѡˣΪһ˿ɱ⡣
ͷǸȻˣĿޱķ̳Ԫ˧δĻǱȥɡ
֪ΪʲôҪڹͥҪս뿪ѡĻǾΪѡ񸶳۰ɡ
ԼǸħͷĶ̧֣ͷ̫ףȻ¶ѵЦݣĩ
ڻӭһ찡תһƬɵЦ
󡣡Цݣ⡣
ʼ֪һǸĴʮ˲ɱͥҲûκܹ赲ˡ
Լܣ̫ײܣ߸Ҳܡ
ȻĻͲҪ߸Լ̤һ·ˣСԽԽˣˣһ°ɣ
֪Լͻ̫ԭĻֻ߷ɣ
ˣɣԺˣԼԼҪɡ
ֻǣԺԼǱĸô
һǳѸ飬ԲԣȻԵױ˵ױһͷˮӣ̲סЦ
ЦţսϵƽʱǱһûϵģһҪ׳ſѽ
ս˻ױ꯲̤ƶȥ

ͥ˷ѪһֻѾԭ͵ڼҵĿţͦġ
˵Ļֿϧģ̇ͷԶƺߴ
ǣǡǾѵЦţն̨Ѿϣٹ̣աͻᱻ
˷ĽŲͣһ£µİשʯıһѷ۳һǰУ֪ˡ
ͲҪˡ˷ֻڼܰɣٿ㡣
ػɵǾ̲סҪæ˴ԼոϵĳԶȥ
ƿյ죬żʸ壬˵ϡ
㲻šѵŤͷȴ֮лɿг
ڱյİȻɢ޾糱һ£ϵ£˷һ޴ƣ󷨵İһͬһˡ
ɱһ𣬴˰˷һѾء
Ϊ˽˷ÿ˶׼ԼѪĳǽ
ƶ˵бȫɱ
ʱŭųϣ׽ϵİ˷û
ֻеͳڱ˵𣬰˷̧ͷŸѹµĲ񷣬ͷĻ֣࣡
쫷Хѵָ֮䷢
졪࣡
ռ˲ᣬӰУΪ׼ġꡯС
ţ˷ָսһƬ̵Ŀռ䣬˷ӡ
ؼȻһڵľ޴˷Լڵ֦辣֮оѣƴͼ
ըζ»ָžʱֻ̣ʣѪ˺ѵѪӿе졣


585  Դ࣬ζ
޾ѪЩ¶ڿУδֺϵ϶һ£ڰ˷Ľ±һƬɫľ׺
˷ڼǰĿޱĿŲҴߣָҪ˸Ѻ۱ͬһ㽫ǰһжͳͳնгɲк
̤Ѫӣ˷Ľ˳Ⱦ׾ɱ¾սȴһʥĸо
һһķֽͬһ˺飬˷ѾܹȺ֮޾ɫ
¾𣬴зɳٵţľ޴
̩ɽѹȻӵ˰˷µѪӣһ鱻ĳɫ
ڸѹӰ֮£˷ӰСÿ
ڴ˿̣йâ𣬾޴תӰ˲ڰ˷Ժӿ֣ͬתݵĹ֣ת֮䣬綼ˡ
ı˲Ҳѹ֮ϡ
˷̤գ߳˲ڱĶ棬˿ûиоͬڶһɢ
Ӵıƻľһ̣ѵ
մ͵ķڴ˿̱ѳ޴ѷ죬ڽϵըУһ޴ѷᴩǡ
ţ޴ˣ
ڰ֮ש߷ɳѤĹ⡣
һƬѤĹУǱֳأŴѣ׹ڵϣһƬĲкűһѷɢĳʬ޴档
һ˲䣬絽ģڰ˷з΢Сĳ˷ֻҪԸ⣬ܹӷӼĽֿ
Ʈɢķ۳УеǸ׹䣬Хųǰĵˡ
˷Ѿ˲ǰͷ­¡
һ䣬Ҳˡ
Ҫ
ļ˾ķźڰ˷ı󣬳֮г˵ĺꡣ
ͫ˲Ӱ֮·ͺŭ
һ˲䣬߸
˵
Ѿȥ׼һɷıֻǸȻֵĺӡ
һξãԼôҪȥкܶ໰Ҫ߸˵ȴѾֻҴһ
ҶѾˣʲôҪ
ֻҪһͺˣ߰ѾˣѾô꣬ҪѰ
˷ͣһ˲䣬ڻǰĶͷ
ȻȻгĻ˲޴ҷɣڵǱķţ׹һƬк֮С
˻˲ȼյĳɫӰŰ˷̳е
˷Ȼתƶһǹ֮ϣǹĶϣ˷ȴ߸Ĳϣ׹ķȥ
ХУ߸ٴεڵϣҳһ޴ݡ
ʵĿ𣬺µѵڵţץסƣ﷢޷ѹֵıţףҪҪ
߸սȻ鶯һ£ĴϢţТӣӻûأʲôɥ
ס߸͵Ŀ۾ǰ漣
Ŷ˵һøס˷վԣͷ۾ңһöӡ
˲䣬߸Ȼ뵽Լڻ̲סˣʮ˾ųɾš
˷ӻͳһһƿϣţ͹ɣĶӣ뿪ط谭ңҪˡ
תȥᱳˣǰߡ

˼䣬һ˵սѾӽβսĵһ˲俪ʼ֮ϾͲڵơ
ʼնûгͽǰЩͨǹɮʼѾѧǰŭųˡ
ܿ죬ǾͱҼͳǹɸӣһ⡣
ֱʱǲŷ֣մͨʼʧˣ
֮£Ĳҽ𣬲ϵѪһĵ䡣
˲϶ֲ鶼̧ͷϣԼʲôãֻģǾôˡ
ڣȴ˵
֮ϣڸǵĵطӴķӰ䶯չԼ壬Ͷ¸ڵӰ
޴һĽվУͬɳһ㲻䡣
Գ˵̬֣ɷӣڵа鶼ĸϣɢڵɫʣڽһƬƬʴߡ
аħķӴ˿ڸǿаǰȴյĹâɡ
ڲݵ֮䣬йನƲ㣬аͺ̧ͷǸӰ
֮Ļڰа̬˲ķ
Ҫն䵶棬Լڼ֮ԼԼĺ
ʿĿ׶սǰ죬Ľṹǲժͷ޷̧ͷģԭһθװ֮Ľ춼Եڣı׶˱ɾҩ
Сй¶һ˿Ϣ֮£˶ŷ־ļУʧȥǡ
ֻʼղӱܣվս֮ϣ˫ֳŽǿվţ޷̧ͷڵȴ
ȴĵʤǷӽ٣Լаħ
֮ǰе
ɱҧγϵĳߣ߹ߣͳͳɱͶ߶ȥ˫֣һ
֮սΣҪЩӵ
ǵ磬ֻԼ
֮ϣսѾ˽ʱɹâķӴ˿κιâһĺڰţ˷
ÿı϶һѿڣǺֻܿἱٸԭ
һƬڰУȴϵĴ׽
ǵαװԭ޾ǿյӰǲ񷣬޷ſڣѾĿУ
ŭյƺԼҪٵĽȻЦ˫۴Ѫᣬںڰϥ
λοࣿѪ߲¶΢Цǻʵࡣ
ɫĻеȼȼ꣬ƬƬɢĹâ
ڰо׽촫
ʧʱ֮ӴӰɢֻʣͷ
ɫɲ԰ףضƶѪӪĲˣ۾ȴˡ
̧ͷıܹ𣬸ͥкµ̤Ѫǰ
ˡţתظţˡ
Ľ£ڵĽӱѪˮȾɳ죬Բʮ֮ڵͿһѪɫʡ
֮УЩĳı󣬴˸Ƿ㶨ˡ
ȾѪĽϢʣأ
ҳԵˡãһ죬ƺЩδĸ̾Դ࣬ζ


586  ʥ
ȵ֮б£Զӿƺ֮ϡ
˾ʱɹУ̤ǰһʱѵ
棬ն̨֮âӴĶաи֣աĶˣڵĽЦ˫ɺ졣
ڽĦУաķлչ޴ڵչ⣬֮ƺѪĺۼɺ졣
Ⱥ֮еĺɫԼͬıڣЩѪĺۼѪ
һƬۼǲ֪ɱ˶֮Żϴɺ졣
ǽͥ۷ֳ̾ߣȡͭȲϣĿͥ棬졣
ʸͥĺھпѹ֮ա֮ϣ֮䣬׷룬ľצǰҲһ˲üıֽ
ʮĲѱ齨ͥףЦԣһղ٣ĺġ
աֱɴ˶ա£֮£ޡͼҵΪУǶô䷨޷Ľ֡
ڣ󣬶աٴαٻֻΪһ
˵ôô
ҷźӵͷЦŽİھ޴׮ϣն̨֮ϣҲʥʲôգҪɵ㣬͹ԹԵҰ
Ѿûˣľʹ֮Уᵽ˱Ľζһ˿Ѫζ
ҪˣĲ£ֻȻֻĸˡ
ûĻ»ɵÿժѳԵĹӶǸϤĵطɣֻ˯ĺѾʧܾˣҲزȥˡ
ÿ춼µĹӷĹ棬ʱȥһ죬ӻɸɱëõˡ
ǻǻкִŵĽµĹӶѻ棬ǵԱߣŻɽķ磬צԼë˹Ƿ˯ˡ
̧ͷգ죬Ҳ죬ٺһĻͻƲ㣬ͥһֻ˵ĺӱϵա棬Ǳĵ
˵ͦĵ֨ѽ֨ѽĽУøǸİ
Ҫһ۾ֻֿĸЦˣڹ㳡Զ㵸įЦ
ЦëӶˣ㻹Ц
Ȼ䣬ʧˣŶ˰
ͻȻãԼôǱûбǺѽõòˣȻһ˸һ㶼
ǣѾ˰
ĪģպȻޣŬѹʣա֮£﷢ʡ
ۿĽˮ˿ڵգɺɫն̨֮ϡ
٣һ˵ʥǲĺúٳЦڿҲǸث֡
պ˵㶮ëӲŲѪȴƲסĵ˵ϡ
ն̨֮ϣֻǱĿޣںڵԼʲôôǺܿͷֻ֣ƭԼĽڡ
վ׵ģԭԼĲġ
ǰյţŬۣҪһοǸӰһζãҲ롢Ҳ롭
˻ƵͬԡѪ֮ŭϯ˻׵˷ɢȻ˼Ϣ
֮ͥ£˼伫ΪңԶĵطžȺɽſտСԺøĴ䣬ưܵǹݡ
˴Ӻڰ̧ͷ߶ܣͥķ򣬾ܹһʵ
ģȻָ絶ȥѿ֮ѣȪӿѪâȥ
һ˲ʧȥȫѪɫò԰ޱȣȴǣεЦݡ
֮󣬼žвŻصͳૣ׵ɢ
գ
Ȼ֮䣬˫ֵƤѣȺѪӿ³֮ȾһƬѪ졣
֮УѪĹâӿ裬˲Ϣ֮ͬʸһ㶴ͥĲͻ˲أ׹֮ǰɹâ
ʱ·ֹµӴӹâл߳ھֹǰ͵ĺǰ
սӲ̧ͷǸӡڼ΢Цѵſڣȴ˵
ģͻ˾ƣͷϣӿĳȺУʧ
ֹ˲ѣȴʵૣʦ
Ƽѵ̧յĺ˻ƶʵŭ𣺡

ڶѵļУں֫ϵ˲
ҧ̧մѪŭŷ
ˡ
ٲ˼ĿŽµǸͬɽһгѵ巢ž죬ѵĹ˲ֺϣɫ
ǻзͬս㳡֮϶ţשʯɢ
پԼڲһ緢Ļɽ˲䱻ľ忪ڵϣֵŲǸԡѪӰѵĶն̨ѹվɺԼЦ
ڵļھбŤƬյУѺļܵߡ
ȻٵĲӣڿ棺ʥ
ٱԳն̨׮ϣŭȻıϡѵУɻѪסաİѱȻ¡
Ǿֵͷ­Űʹ˺룬Ѫǻ˺ӵİ
ԡѪ֮У̧ͷŷ򣡿գ
˫ɺ죬˵ЦԶ̫׾ָ
ʥգΪ˭
̫е˲飬̤ǰһ赲ĸǰ棬ŭ𣺡ɱ߷ͥԪ˧ͷʮ
̫ҵͥչͨϣ֮Ĺâ˲丽ǵϣս
֮ǰħҲ񣡡̫׻ŭȣѹ
ͥĺģҲߵĵط䣬߰ҲҪͷ­
ƺ֮ȵĹâ֮ϣĹкͥһӵ
סһͷ­Ȼն̨֮ϣɱնϣԷͷ­ȴʯ֮ϣѪѡ
ӰûգķȺĵǸӰ䡣
ּһޣȴڵһҳĻȣѪɶȴֽ֣֣֣
ٴμѱȴбɣŭŽϽͱ˵ǻһŽǰĵ߷ɣ֣֣
һȭǰ˵عǣȺҵĽ𹿰أ
𹿰̤Ѫ֮Уշٻ
Ⱥ̫ĮȻЦ뱻ײ֮Уʮײʩ·ӡ䷨أôƾٻѣ
Х쫷һȺйᴩһֱ·յĽ£ƿնשʯ֮УͳС
Ⱥ֮⣬㳡ľͷµİ˷Цݲá


587  ֮
Ǹˡ
ӵѪ֮У˷źӻ֣·ײһ˵ʱ䣬Ĺȡˡ
մЦϵı֣ñ
ʯеĶţȻɳӵУڵĹָսһõĽơ
֮䣬𹿰Х֮ﻯ۳
Ĺ֮£ٴλʥвߵ𹿰
գչ
ڻЦУջľеĽ𹿰ȺˮһӿˣȻ䣡
쫷ѹķͬʵһǰɳ𹿰ͥʯУѵͬһ˲ķס
ûбʵʵҵӿҲ˿ѷɫڹ˵ϣʮĹ˲ѣѪ𣬵ڴϡ
ȻĴȺ˷Цվ̧ͷ˷Χ
ʧһᣬôͽأһԵĺӣ̾Ϣ˵ҺĵĺðɣѵͲ϶һᣬ˺òãӽ𹿰ڼϣķ˸ۣȻЦڻлᰡ
˷Щʧ̧ͷܰΧĵˣ̾Ϣ˵߹һѶȶûеĶͲҪ˵Ӧ˺ðɣ
ɱ˰մЦž𹿰ָ֮Χ£ֵĺˡ
˷ͷзţڴӿռҵ˺ܾ֮ǰ׼õĶЦŽǸó˴Ļң¶ɫĽɫʡ
ιӣ͸㡣еӵӵԡѪգЦʣǵҸ˵޵磬Ҫô
ĺ˼ӶеҲĿϣһ
Υ𣺡ǼλϣӣǷ
ͨBȨޡ˷ЦŻ֣ںӵļϣӣӭ
˿̣˼䡢ͥڰƥ˹ǡʮ֡ܲϣӳԱʾ
ϣӶӳ˷ͨǼֻʿռϣӡ
ڴѾõľ飬칬ѽ
˷̧ͷ½Ĺâ㵴
ڲâģ˷еչ˫֣һɣȻBOSSˢ¡
ɱ¾Ѿʼս֮⣬δ꯻ĵ˸̨̫׵ǰ
Ŀ⣬̫ױĮȻʥȥħͷǰ£
꯲ȥ̫ףǿĸµ񣬻ĸ档
̤ǰһĸ˾ôġ

˼䣬սѾڼ׵Ľͷҵսһûһš
˵ô˵أڵʬϣЩɻĸ̫̾ͻȻ˵㰡ֱû˿ס
˰̧ͷһֿɵӵôʱˣôأ
ѵ֪ıһ£ôû˵
ΪûʰɵӣѹõıױˣָҪҵĻ˵ˣ
Щ˪Ǽ㵽˼ĵز˿Ҳ̲סȻһίУô֪֪
ʣʻѽļָֻһ
ðɡ̾Ϣţͷֵ񣺡棬ôģ
̧°ͣգ񱥺ʮǵˣϧܿͱϵɵЦƻˣ°͵˵ʱҸջʱѽ
֪ģôҪһ˺ģܾҲѽӣҾ·ˡ
·ˣ
԰ʱ·һܴķӣͿиڳ̾˵ʲôѰ֮ġ
ѾµǸˣ֪Ҫ·ʲô̶ܵͥȥҲ֪Ҫô·ܴܵ
ޱȺʣأ
յͷˣҿδ˥ӣ̲ס˵ô࣬ˡ
˿ˮ׽Ҫ飬ʣȻأ
Ȼ󣿡ãȻĿȻ˰
ٴԾ߼ǰһͿء
ǰɵӣ΢Цļ򣬵˵ɱѽ

ɱ̨֮ϵ꯲ŵĿĸשѣ˾ôܣ
ĸıۿٴκˡ
̫ײ֪ʱͷ꯵֮£ͷȷʵɱ
˾˹Ϊ֮ΪΣ꯷ŭĵͺţе̫׵ĲϣϹıҾ˾ˣƭң
̫֮׺ȻЦ˿־岱ϵĵУ꯶ţʥΪڣ»Ǹ֮ô
ܾ֮ǰ˶֪۾֮Уʮ磬鸩ס˳˼˳һ콫·Эƽ¡
̫׵ţⶼѾȥ˰¿ǧ͵ʢȥˡ
ϵ֮ͫˮӿ̫׵ţʥѵôͥѾҪʵˣ
ԽԽ󣬵꯵һеĵ̫׵Ĳ֮һ˿ڣѪ¡
Щʴͥս˥˼߰꣬ǧ򣬶ȥָ
̫װͷηĿꯣÿҹ̾Ϣҹ£֪Ϊ˼ƽ½߾ΪŻѪٴΣ֪
ûãºϳ֪ġ̫׵ָţͥѾӸϿʼˡ
ô֪üͷŭ˭ģ
ͥÿڹڶƣô֪̫̤ǰһȻ˿˼ڲ֮ϵĵ棺Ϊӣ·ǣΪˣΪߣ룬֪ΪĶٴΣ
ô᣿ɫ԰ף̲ס̫ȻĿ֮ºڵϣ桭ѹɽ°ꡭ
ͥս˥ܣ׼ΪۣܴͷΥ̫׵ͺţ˲ͬˣ˼֣˺쳾ϲŭϲŭ֮ѵĶЩ޹ķˣ
ֽԼɽ꣬ʹ֪࣬˳ʱҲǴҴҶܹԶͥ˼⣬¿ģΪ񶼲⣿
ɫ԰ף촽ţͷԼ˫֣еʹ̲סҪ쳤ХԭФģʼնԼ
ǡΪʲôҪӡ̫ף˾˹Ϊۣô֮
ס꯵Ĳ֣ĸ¶ȻЦ⣬˵Ϊ磬˶
סʣ˵ΪҵɷһصĴӢۡ
ˣҲС


588  ʵɱﵣһô
ںܾúܾ֮ǰȺ߸ϵ۷˾Ӧǰеʱ򣬱Ͷ·֮ϡ
м̸ΪֻԼȥӵδ
Ӳ̫ͬϵĵ·
ΪȻҪڣֱҰޣôƵδ
УǾʲôЦûûбˣҲûʹ磬˺ã
Щ߸ϵǿߣѡԼȥµ
һǧ̤꣬ءɽߺһһѰЩӵˡ
Ըº͵ˣѱƫִߣʣҪһôһһµ硣
е˳Це˾ܾеִ֮µͷǸδ
ԽԽԸ׷ָǰһһĹͥĳΡ
ǧ꣬綼е
ʮǾ˾ǳת׹ĸ˼˳κθΣ𡭡
ֵַĺ壬ɱɽ֮еʳħһǧٽ٣Ǭ簲ƽǧꡣ
˼·ƽ£˼̫ƽз׵Ĳ˳˰ƽ
ʱǧ꣬ڲ֪֮Уͥս˥䣬¯
ÿξѣͥһͱŻ֡ÿղģάѾѾĻ
ҲԲ˼¯ǧ֮ٱûκϲֵ硣
ۺ̽Ѿãôͳ˾һе
ھսʴ֮£ͥѾʵˡ
мƻѾչһסԭԼǵͥҲױ˼佫еҲеĵ
ʱ򣬺ȻеĿգҲԸ⽫еʹһ֪İ
ԼѾŻѪȴǸн⿪ˣ֮ֻǻ֮ԡ
ѡķŭ
ȥҲػ֮Уµ⣡
˵˿Ĺջ̫ףһϵеӴƻλİҲԸͥΪ˼ҵһε
ȥˣһҹȥˣϳ֮ǰһλصӵԣ΢ЦǱ
һ죬ա绩Ȼۼݱ

۵򣬵ززǲԸ߰˷Ҳǲ˵֪˵Ҳûʲôã۲ҵľǰѾ塣
÷ĳᷢ޷赲µĵ·˶ֻ֮ǰļƻǰ
˴ڼƻ֮еİ˷˶۹滮õĵ·ǰǰ˷ĳ֣ƻһ㡣
̫˵֮󣬸̨֮һƬž
֮꯲̧ͷԼľĸɼҶɱˡ
ѡյʱͥҵĴ֮һ⨺̫׵˵޺󣬶缺һϵеģյ
̫һλʹļ䣬ϵдδ¶ıˡȻǱǸڱʹպȥˡ
ʮеսͳͳ½Ͷ̥ƽ¡̫ЦţԶսǱͥҲǱһѪҵԸ׷½ططһȥɡ
С꯵̫׵ǰ棺꯶ĸ
Ҫˡ̫׵ЦţȻѣҳɹ˰
յӣѾһٵˡȺѪİ˷΢ЦŵҸʱ䣬Ҫգͱɱز
ڣزʧȥ˵ռ˼ҾҲµȥɨмƻѾ׵ķ飬ֻʣͥ
㾿̶أ̧ͷգó˰
˿̣ս֮Ȼ˼ž綼ڵͳţģ˵߶ͶԶյľͷ
˷ϣȴЦݡ
֮ϣĹâӿ֣Ȼǧоâɽɫţ׹䣬Ѫǵͥ˲仯ׯϾ
Ӻ޺ڹâ֣֮ϻûȱϵ
ߣ˳̤ŽüʹԭȱȴϨŭ
ٶ֮䣬𶯣˲Ϣ֮վ֮ǰ̧۾ˡ
˷кȻӿ˲ɱ⣺
ķӿȺ̫֮ףܺõļƻҲܳɹ
лޡ̫׹ֻ񣺡ҵ
Ǿͻɣͬͥ˫ֻʮ߶׼˰˷㡣
ǿ֮һ֮ڳĿⶼڴ˵ս֮ϣŲɶҡɱŭ𣬷档
ɣҲôġ˷ɭɱ⣬̤ǰһ㲻̫˵ô
⣬ôûô˷µĲâķϯһݻ磺Ҫ̫ѽʵɱûóġ
ģ֮ǰ̤񾳽İ˷žǼ۷ĳԽ˵
ҰǶ¶˵Զ㣬㡣
Ǹһ˷ˡ
Բѣ̧ƣŰ˷ѹ¡
һ֮£ﲨƺ˲ݣ޴Ĺ㳡֮˲䳹ױѣĿķ档
һɫӡ֮£εӴֳԭ
Ĺâ֯õ磬ڰ˷Ľ£ս޵ͼڼٵı仯ţݻ˵޵
İ˷ͬǳԽ߾Ŀɮôǰо΢ڣһ֮£ӴĹ㳡ϲѣŲơ
ǰ˷ȴˣϾĿԼĵˣ¶Цݣ˵Ҫˡ
һΣɲǰô˰
ڰ˷Ľ£Ȼչֹļķչ˲ûüͷ
ʱڴֹֻͣ˹
ھֹʱУ̵ĿռȻѿһڵķ϶̵ʱ޷סѾﵽԽ߾
ֻоǼ۷ҫԽƣ־߲ܻõҫ
ԽҲԽ˿ռʱ⣬ɲǵ򣬸޷սʤ
ڱѵУ˷ƣɲǵгָ֮С
һڽֵٴ֣˷սָ̮֮ʱ⣬﷢

ӴӰ֣޴ądӡǿʼת
ڽս޵ĺ֮УӡӰ۾
ǰǿ֮µĹʼС
ֹͣʱԶԸҴ߷壡


589  ˥
֮缱ٵתתڳں˵زص֮չֳǿеڼٵ
һֱ󣬿ռݣʱ仯
̮ĺڶΪģռѡ
̵˲Ϊʱ֮ԴΪ֧㣬ʼѡ
µ֧;ɵĺӴصһڴҵĿռ֮±ѹָ֮С
ǾݵֻѧȻһ˲ӭ׵ı
ǣ޼
ָ̮֮ĺڶԽ˼ޣʼ
ֹʱ˲䱻˺ˣҵʱ˷Բʮ֮ڵĿռ˺ѣʱ
㽻֯ѷ컯סӰ̲޼ͻʱգȻ֮ϡ
˲Ϣ֮䣬һ״ʧˡ
˷˲䱻ڹдѳɹŹֵͬʱѪǻ֮УѺ۳ؿڡ
һǳԽҲ޷ϵ˺ۻֱ󣬲Ұ׵߹ѣҵĴУǻ೹׵ı©ڿС
ᴩ಻ϵĻֲϵһλϵµѪϱѵ˺н
ŵҵ˷԰׵¶һ˿Ц
һ֮£ǼЮķǼԽߵش綼ûκǰ漣
ŵĵͷԼѿؿڣ𾪡
˵ġ˷ϢţԼŤұۣЦţһɱأ㿴Ҫš
̧ͷ촽ſŰ˷Ҫ˵Щʲô
أ
һ֧ɫĳ˲ѹ˿űɨͷ­ͬһ顣
ɺմѪĽ𹿰ͬ籩ȱϣŭ𣺡ư
ת֮䣬Ѫɽѡ
ô׾ͱһˣŽ𹿰Щ޷ͷ
һɫĹӽ𹿰ĹƮڻڿУǸĹƮ
еѪͲȱ御ֽƮɢĹ㡣
ڼԶĸ̨֮ϣ̫̲סһĸǰ棺Сģչˣ
ɲǼ䣬־ʹչ
ӿл۶ȾѪĲҹ㳡ϴ˿ȻŹ
ɫĹâ֮£徻ׯɲ˲Ѫۺʬףкս˲仯ׯϵĵá
ھ޴İ֮ϣֱյӴͶϵĿ⣬黨ųħȻɱ⣬Ӵ򸲸һƬͥĺ֮ϡ
žɢӡ޺Ӱ֣ӻӰʵųУٶ֮棬ŲŭĿӡ
˰ٷǧ޺̬죬¡
ĻǼٵģ̲סһģ
ٴһģӽԸ֮ľ̫׵̾ʮһҲʮҩʦաءάĦ
ֻҪԸ⣬ʱҲֻǳ¶һѡ
˲䱻޺Χİ˷̫׵̲סüͷ꣬Ҳôİ
Цţ˵Ͳںж⣬ֻںھжôԼѪڵսҪ
ðҼ
Уɫ𹿰ϸһ˿͸˷ɽǧɫ
Ǿ˷ߣֱԼŤֱۣĹĦ;ҵʹУֱٴλָԭ
žʹ¶Цָս٣Ҷ٣
ıӴͼѸתֱϣյļٱ仯󳹵ֱ֮Уֻʣ޷ڸǵͼֱ֮ߡ
˵չ˷ƣ֮еķһȭӳ࣡
ѹһ˵ʺֳϲˣռڰ˷бѳڵƣһ꼱Ŀļ֦込ٵž޴ķչ
Ѻ֮ռ価ѳƴͼ
Ӻ޺Ӱ֣Ȼ˲䱻ѵĿռ飬졤࡯Ҳڼٵĥţֻͻʵɴ̵ǰ
һµָ֮ǰڵ֦ɢ
˿̣޺յӰѾ˷ͺӾΧ
֮Уŭķӻ𶯵Ӵ󷨣ĽС
ڹ⻪֮УͳصУᡭ
Ӻѹۣ糱Ľպ޺ŸɫŲɱ
˶˲𰡣˷ŭȣȻڵϣ֮ϳһ޴ѿڣ޵չӳ֣
Ѫĺ̴Ӵ֮ӿ޶ЦѪ߳һƬ֮ʩ·֮¡
Ѫ֮Уڵкһٴɱ¾
߾Ѫս죬ǰеĽͳͳ˺ѳɷ顣
Ѫ֮У˷գԵĶţЦž֣չ
У˫ֵչڵг֣Ӵںչ
ߵĵ֮УֻһС¶ӰŵĺȻŰɫõ񻺻תĿģ¶õЦеĻƬƬ׹䡣
ڰ˷Ӧ֮ٴɢĩ䣬ڲҰ׵õ֮У縲֮һе˶עˣ
޺ǽ飬ͷϻήǲֱ
˷ǿ䣬ǲķҲҪսģ˥
Ѫлж뼱ٵ쳤ĸſ
ɣ
ԭֻʮǧĶ뱾ٵͣһ֮Ϊѵı幥
Խ޵岻ϵıѳһѪѺۣȴ˲䷢һɫĹâ֪Ӻζ˲佫Ĵ޸ųԽ޵ս
ûдӰ¯͵ĲҲǲκȥСʥ
ں֮Уѣ˥ķҲҪںɨ֮ˡ
ط̫ˣ
Ѫ۵¶Цңѣ
ضӴĶ˲𣬺֮䣬𹿰˲ѹգһǰ޺ͳͳ飬ȼڹâ֮ϡ
رѣ޴ѷ켱ٵӣӹӵĽ£ڵԨ
һ֮£飬ʥ
ϣڷ̧Ȼѹ¡
ŷ֮صӰյ֡
˲Ϣ䣬ָɽ䣬յ峹ѹ
ӡָɽ
Ҳڴ˿̣ս֮Ĳǫ̇̄ϣεĵվǷȱ찡
ϵ̧̫ͷŲƵԼƣЦҪػطվ


590  ׵
ϵ̧̫ͷŲƵԼƣЦҪػطվҪ
꯲˲ζૣ̫ס
̫ŤͷԵꯣЦҪסͥǱºһѪʹǻҲӦȶʼС
ʹͥҲκޡ
ư꯵ļϣ˼˲䶯ã𾪡
ǰչ¶̫¶ЦȻ˵㣬Ҫ
ټ˰Ťͷ¸̨
ǵģһˣϲȥ飬õʱ¡
ȥľŴݵЦ⣬ս
԰׵ĳڷƮţ˿ϵȴչֳ˿־Ϣ
ҵ쫷֮У̫׽ҿϵİɫۣչ¶ס
ǳĽȻʣɽӣһĹâ綼뺮䡣
廳΢Ц̫״нӹͷͷϡ
˾۹⣬ԵЦţǲΪֳ꣬кܶ˶ҵĳƺžʲôأ
ϥأ˫ַڵĽϻ
̫˫ֶԼַӡǧıȻ̫ߣ֮׵֮ӣϹ󽫾֮Ҳ
֮ǰͥɱ
ĽĦУȻʣĺ˷еڼ׵̫սͷ̤ս
һһɨĺġ׵ۡˣһͬعģа˰δȥʿ
̫׵󣬰˰ɹۣ¶ڵףĬļᣬɱС
λϵ̫һξеǰһ緢˼ǧ߰꣬ձ¸ɣ
ƣƣڵ̤ǰһĴУǰγĳͶһƬĺ⡣
ǵĽ£԰׵שʯѣϵĦڸȥ
ͬ赲ĺͬһ㣬Գǧĺ̬̤ս
һΣף֮ͥͬս
ս֮⣬ȵĹâȻ̫׵Ľеı亮˲ᴩǧףڴпһ޷϶֮֮С
նϣϵ죬Ƴš
ڽеļ֮УȻѳһ޴ѷ죬űתĽгӴѿڣ
ܵ˼磬ɲǺϰߡ
̫׵ֳų֮µֱչ¶޷Ӵзһһ򶼿ʼ
˷˲ľ̫Цһûϵ̫
ת˲֮䣬ͫİ׽֮ɫƥȻ¶
֮ڣӵӰѳɷۣʮ֮еһƻһͿпڱֱѵĽ£µһҲʧȥһ괿ס
򡮰׵ۡչ
̫ߣɱƱ֣ʬɽѪ͵˫ָ߾ѣ
յͥһǿߣٴΰγɱַ֮УԷ
ιͷӣҪôͰ˷Ȼӳһȭѹյϣۣ̲סУһѵ衯
̫һն䣬ɽݼţǧ֮ƺ֮ٴһѪڡ
һ˿Ц⣬̫׵ת棬׼üģཫϹͷɶ֮㿴նĺĽʲôӡ
⿪һսġ׵̫ۡ˵֮£һվǰ
ִŻֺƼ;ٲһĽ̫׵Ľ֮ϡ

̫˲佫ǰкȻƣǽ֮ȴѳһҵķ϶
֮У̫׵Ʈɶ֮Ľ糱˺˲룬ֱıԵͣ½Ų΢΢
оʹ̫࣬̾ϢһԼȻѾô
ǸˣԡѪɱĺѾڼǧ֮ȥ˰ڵԼǻõöܷӳǿأ
ȻǾͻصĿܣ
˲䣬̫⽣ٴڼս֮Уܵĳȥ¶һ۲Ľ
ԼЩѧЭĻֻһ㹻ˡ
˰ɹѾ;ӽɱһȫĲɱںԼֻںеĽ͵˵Ѫ
ǶѾˡΪԼͥò裡ҲҲݺһʹҲԲǰһ
Ƚͥ
ǰν֮ʱԼ
Ÿɹ٣̫ϵĽٴλ䣬ֱһѿڣƥĽʮ֮е˲նѹյ֮ϡ
ں֮Уһ£ָ˲ѿһ϶
ţ˷ŭ𣺡֣
ҵɲ˷ƴȫȭ֮ϣٴνָ֮ķӡҳһѿڡ
嵹ɶĹѵòӣޱȡ
شȡģޱȵķʱ
Ӵɽָ֮УȻһ˿ŭȣ𹿰Ȼβָ֮ϣιβָ۶ϡ
˲Ϣ֮ѶڰգȻһɺ죬ŭŽٴ֮ϣ׷Լ򡪡ָɽ
ͺͷհɣ
𹿰ɨձŭ׹䣬н𹿰ͷϡ
һָ׵ĵס˺Ķ룬ھս
֮ʱһбɵĽȻӣԡ
˭뵽ʱȺӵģȻ̫ף
̫̫һնǰֵ޺ƳԵĺһۣ˷ɽǸһͬçһ㡣
ӽѵĹ·ͷһָѪ¶Ц㹻ɱһˡ
̫͡Цŷָ嵯УתĽڲ֮зУĽ˲˺˷Բǧ֮ڣϯķѳɳ
ƽ֮У̫Цƾ㣿
ټأ
˷ϯѪи֣شѾظԭ״Ц⵲ǵǰ棬ƣֵסĹâȻ˵̫ףҪô
̫һնʮ޺ʬɽѪдǰУΪʲôҪͥط
˷վڷ·ɽǰϵĽϯĹâ˺ѣȻ¶Ц⣺ΪǺĻܹɱ
Ȼ̫ףɱ̻¶ڽǰ棬ȴĻش
̫ף˵ĻҶѾˡ
ΪػĴۣҲԴԭ飬ԭͲЩ顣
ǣΨΨȥĹ
֪иûκʤϣ˶
Ҫȥػ磬ӵһеĻͱӮ
ڣشңҪӮô


591  
ͥϣߵĵطʹžֻ¯ȼյ̫Ͼϥ¯֮ǰĿɫ¯
󣬽ӱĿţþǲһ㡣
֮󣬽Ӳ۾ǸĬıӰ׼ȥô
ҴӦ۵ģֻȷļƻܹɣмƻѾʧܣѾҪȥʲôˡ
̫϶·еĻ𣬺Ȼ˵ոգʦΪ˾գһΪ
ôӺȻЦʦֻΪѣûгɽ
ǽƻļһﰡȻڶԼôصĿӣⲻҲⲻ㡣
̫ҡͷ̾Ϣţ㸶ǧʱ⣬ˡǰһĿܡôֵô
ֵáնĻش𣺡ʦҲһҲôġ
̫ϳĬãȻЦӶۣɫĻ֮Ȼӳ֮龰
Ǳ߿Űɡ̫ϵţҲʼ˰ǵĸջʲô

â糱ˮ
Уڰ˷Χʮ˲飬Ҳѵɼĺˡ
䣡
صȻǰΪĺ
ŭųĹâϯȾѪȴҪҲҧһ˻ţţɳµĽ𹿰ԼƷա
˲ʴ˶յϣǲ֣ʧȥ򸲸ǵĶ뽫˲䱻ٻ̡
̫϶İ¯ţ˫ǰϯĹ⣺ͺͷ㻹Զţ
â֮۾ӵĵΪִԲ򣿡
ִͣԲ򡭡Цţ﷢ŭ㵱˭
ǻоҵ˻𣺡գɽգ
˲䣬ըд̤ǰһ޾ԽԼճɽ̿һȼ֮УӰ߾ٳȵ޾䣡
ʥ򣡿գ
ִԣ򣿲ҪֿŵĶ˺òã
һʼͲӦöҲ
˳Ϊʯ̤ȼյһ𣬴һǻ彫е䡣
ڻзڵĴ˿۳ɺѪ䵽պĶ֮ϡ
˲Ϣ֮䣬ڴĽɫУһѪ죡
ң
ֻһܹйеŭ޾ɹâ
֮У֮ѪϨâ֮һ֮źʮףⱩɢ֮޷ƽ
˿̣ԭԵձǵ֮²˲˼Ľв֮Ϊ˷չ
֮κξɹâҲ޷ССһƬ֮С
һмһκ︩ףҲκ˵ս֮κκȥ꣬׵ɣ
죬չ
һ֮УΨһĹǲκĹڣȫңȫĶ
ıԭشİ˷ڶ̶̵ָԭ״̤ǰһ˺Ҫֺϵ򣬽һƬ»Ĺ顣
ǵı̫׵Ľ糱ϯûѵĹ˲佫Щ۵Ĺâ׷飡
һͷĵưҲ߯Ѹ㣬Ѿһˣм
ⲻ϶Ǹһܹ޸ֻҪд棬;Բ𡣡˷һڴѪĭ˵Խ߾Ѹ㣬Ȼϵõȼ͵Сôȥ򣿡
Բۣӱһһۣ˵ص㣡ֻܵ
ôܣԽֲǴ磬ԭظ߯
ԭưİ˷˵֪иףںӣѾġڵǾʮı
ֻҪ㶨ֻʣ·ˣ
Ҳ˵ҪɱΡһڣȻѶȣǰһ㶼ϲ
ǰѶȣԶûС˷չָ֮һռ϶ĵĳָĴǸڵ֮ϣܹоִı䡣
֮£Цģҵš
ţԿࡣ
â֮еУϲħ
黨ͳ쳹磺˴ڣϲǴѣ
޾â纣ϯ֮Ȼһѿ֮¼ٵڷ֮ϳһСС硣
׶ԷҪʲô̫׵Ĵ𣺡ˣ
ͬ𡭡еڱɹǰ棬ŭĵͺ𣺡Ǽᣡ
˲Ϣ֮䣬һССԲ˼ٶڵָ֮»деڱգһְžĸо˷ݿ
ɢȻӴȻһᡣ
֣Ҳ֮£һһȴĪ֮ޱеһ𣬲ɷָӦһ㡣
˷۽ȴĪΣ֮¿ʼ
Ħ֮¶򣬳ɾӴڡءӵ൱Ҫĺ壬֦ҶͼƣӦڷ֮бֲ˼
Ϊоħ˷ڡ֮ݡнɮѪдҶ֮ϵķҪ
һҳʱİ˷ǳڣǰһҪ綼µӴ֦ҶѾɼһߣοбǧ򱶵
ֱ֮£˷ʶչ罫ڣĵֿºϢ͸쳣ʴȴò˼飬˷ֻܿŵеĪĥûյġ졯ܾͳͬˡ
̧̫ͷĶ֮£·ڳ˯ûõģ޷뾻Ļһɾͣͻᡭ
ͻôѿʳ
һ˲䣬һƬ֦ҶӴ£ڿƮƮһȵС
˲Ϣ֮䣬˷Ѿ쳣
˵ǾҶ΢һɫ
ôïʢĹͷĪĿʼή
ͻ̫սеĽ׼һ٣ع𡣡
֮УӴľʼڣׯϷڼž֮лʧĻ֮С
Ŀήʧǿռ֮ﶼ׵ʧ
ع磬ⲻ
˷̧ͷŽ֮ӣʲôʵĵԲŽмô
֮£򡮾ʼ仯赲šԲ徲֡ת
Ǳġӳ׵ת֮֮ȴʲôûˡ
Ǽž룬ȻĴʣȴ¡
ǾԵļžĻ磬һг׵Ĵ类Ĩ
һڵĻ֮Уһ᳹׵ʧûа취
ԲۣͼҲ̫˵ɡ
˷ǰ̤һ̧ͷŷ·г˯ưڿռڵ֮ϣ¶ε飺ǰĸо治ð
ȻĶţǸ˵
ĺߡ


592  ֮
˼䣬ʬѪĴ֮ϣĶԻѾӽβ
һֱɵ̧ͷգڵȷɵȻ֣ԼͷúòҰҶȥˡ
ЩսȻоһģĵˣôɵĽˣ̫û˰
е쳣̧ͷ˳߿ȥȴֻܿһƬƻĲ񷣺ڿʲô
һˡ˸ǷͷԼĽż⣺˺ܾûмѡ
ѣ
ԣѣһܡͣһ£ȥһˡ
Ҫȥô
ǰһҪȥſԡȻЦŤͷŵҪһô
ǰһμʱȻĵͷð
ЦЦĿҪʹʹҲԣҪߵĿ㡮¹ˣʧ˵Ļò״¾ûŶ
⡣̯֣νЦݣʲôҲû˵Ļٴһβˡ
ȥðɡЦţûҲûϵһ硣
ܵõ磬һݣԣҪȥõĻʱضԡ
ˣֲ׵Ķʵûð
˵ͳĻȨҲǻһʱͿȡĶϵĻҲֻҪټѡ
վǰͷʹȲ綼ν
Ҫ绹ҪĻҲ̫˵ɡȻƣʾߡ
ڴôóģǷɹâǻʹޱȣǱҪĿ飿
СҰظҿ
֮Цá
ףҲûκεĸоģоһ㶫˲䶼ΧΪģʼת
Ŵʤ֮µľˡ
˵ҲãҲգҲνͳ˼ĴȨ˿С
ļתսȥȻĽŲȻͣ£¶һСǵõһ
Ŀȥ΢Цټ
׵ɫʴĽ·˷չضʧȥɫʣһž޴ޱȵİֽ
һеĲ԰֮ϣʬѪĽӿ۳һֱʵĸ
ʬǣʮɮ˵ѪȨӴе޾ŭԹޣŵ԰εضʬ֮ͨ
̤ѪĽݣٻ񣬶ͬϴе峺͸ŻҵԵǺĮȻ
º͵Цݣ߳ĸС˯õ壬ϴ硭
ҡ͸΢֮УķɢĶÿһ˵Ķ
ĸ質òȴƾ͸˰ޱȵĸо
뾲֮У綼ŷеĸ߳ţսϴϢʿĬĬȴʧߣӶ֮ɳϡٵ֮С
ÿһ˲䶼ҵʧѾõůӤʱڵü䡣
ʹ࣬Ҳ˿־壬֮УޱȰı۾磬صǸܹлĵ硣
˿ԱƽʹԱޱȹ־׵У˶Լξгߡ
ΨһѵģֻǸ΢Цǰеˡ
лĵ۳ɵĺ޾֮а֮ͿĨ滭
磬ξʵأһֱĬĬ˼
ǻΣΪôʵΪʲôֻоһ
ŷ֣ǲξѾҪˣʵöνЩһ㶼Ҫ
ʵǱ˼ɣҵ
ξǱ㻶ɣϲԴһ׵һ롣
ʬ͵֮ͨϣǰδеĴЦչ˫֣ӵ׵硣
ǰδеĴ̨Цݵޱһ˵Ĺϯ⡣
ã磬ӭҵС
˿̣ʵõı߽类֣ͻģ򡪡֮Σչ

ߴ˼ĺߡ
ĻУҸеĳ֣Ų԰׵ߣŲڵĻʣ˵ĸ߸裺ҵͷǡ
ͬһ㣬ڽһжڼĻУ質ҵβ͡
޾ĴĽ»һ᲻ɴݵĵ·ǰ˷չ
ûκɫʵˮУȻ˵һƿŨİɫϣʹˮϽĴûȴ޷ɫʻصԭȥ
˭֪ڻĸ質ţжܡ
̤ŻĽģкȻֱĵƹ¡
ڵƹУȻ̧ͷ¶԰׵ļ棬ԭһеļϴ˿ȴͷĿѣĺڶ
ÿһ̶ɫʺ仯ţĴ׼ΪΪԼһȫµò
ºͣЦи鶼еĮȻ
̧ͷ֮³˯ķӣõ
˵ҵڣѺʹã
˲޾Ĵÿо𣬱µһȱС
üĻȥԼҲ˿ģԼᱻͬĻû
ȻҪ˶ѧɲް޵ĽߣôҾͽ˼ξ
̵õĻ;ȥɣ
Σлп㣡ŭͳ޿ԱĥʴȺͰɢΨһûģе룡
еļ̵˵ΣǱӮˣ
˲Ϣ֮䣬޾Ĵ罭Ӱ޾У˲Ϣ֮䣬͵ξ֮Уʧˡ
ڱǣĿǼͳͳĲ԰ס
򡪡־飡
޾Ĳ԰УĹɫţ˵ξһƬ԰вϵ֣ǻͼҵǺˣϣҲдá
ʼգΨһ԰׵ģֻĽ¡
ҲΨмһξûεġ
һƬ޾Ĵ֮УͬͲһڻʧˡ
˼ξȻͬ˼ᣬҲξ֮ɢĻӰ
ڴ׵ξ֮ϣӡ졯Ȼչڰ˷󣬺Ȼ纣һľ֮
ǰһ𣬲ȱѹ̧֮ͷ߾вƵĳ
ڱȻ̫״֮£Ƿ𶯵죺
ħֻڽգ


593  ıѪҵ̷
Ϊ
ΪħͥΪħΪħΪħ
ħ
ǴЦţ޹˼ɵĳϸ֮·Ļ
ϧ
ʣ߰ʮ˵ͥװžЦݣогڲ֮ϡ
ţӣ
ȵѪգ˲Ϣ֮䣬Ǳɷ۳ʬ޴棡
ûһԥҲûһ¶ʹı飬ǴЦնԼͷ­ԼѪǻԼꡢ
Ѫγɵĺ֮У̫׵Ĳ԰׺뱻ȾѪ죬еĹâȴҪ̴硣
ˡ̫״žĺЦݣ˫ȾɺĽУİ׵֮
ָ֮䣬Ѫĺһۣ뽣֮УʺĽ֮Ⱦһı̡
ҳѪ껯̣
׵˲ֽ⣬Ϊ֦ɣһǻѪ֮С
˲Ϣ֮䣬գ纮˪εĳ̫׵гϯľˡ
ɹâ亮ƾرѩ֮εѾ޷߰ʮ̫֮׵ĽѿһԨ
˼˵ξڵӳһĺҪκζȥǧ˵ڴ˿̳һ֮У뽣еȻâ
һֶǲҪȥ˵ģֻҪȥȥܹһųȵĵģᵽѪķҷ
֮ڣ֮ǣϧ
°ɣ
ȾѪİƮɣ̫״Ц̧бѪ֮Ϊµ
У̫׵Ѫɢѣһжʧˣֻʣ´ִ飬һڵıѪ֮
Ұ׵ŽеľɢŽɱѪ֮ϵľâС
ţն
̻۵֮߾ٱѪ֮˲Խǧǰ
Ѿ׿ή˲仯ľм³˯۾ĿޱľԼƣɹâűѪ֮Ȼ
ɤ𣬴Ų԰׼˵ͷһɫԿףУ˵㿴
֮ιбһѷ죬ؿڶһĴˡ
һ˫˲һڰƻȻգĽ˪Ⱦһ˪űѳѿڡ
˲ط˫ֲ˼ĳؿڣʮҪѪ֮г飡
ͷ­ٴηͺ𣺡˵ţ
֮εȻһѿڣѪе䣬Ϣ֮С
ʮ˫ɲǼʧȥ򣬾һ˲Ȼ˹Ĵ£˫ʧȥ˷򣬺˸գ
Ѫ֮Ѿǰ
˷ɴ۾ﵽۼͨ˲糱ıѪҲǰص½ҵ㡣
þȫ˷ţĿڣĿڣ
ûĿڡ
ǻ޼һȭĵطǻ֮ʱչֳڵġҲݵɲʴ
ʽһߡΪĵط
ڰ˷˲䣬Ȼת˷򣬴Ӳ֮£赲ĴĿڡ
Ѫ֮˲ͻķ£ֵ֮屻ִ̫У޾ķŭͱ壬¶Ŀڣ
ᴩ
һ޴ƴĿӿ˲Խϣᴩһ·ȱЦݣڰֵ˫ͫǲ˼顣
Ѫ֮ѣһӢ֮ɢС
󣬳ִֽ֮¶Цݣ̧ͷһѷ֮գ¡Ժػ˼䣬ʲôأȥһ
ϧˡ
ȻЦݣȥ
̫׽ǣʹս
֮У࣬صľ޴󡮱ѣ
һĹԴѷ͸ӽ֯ĴԸ󡮷
˵Ϊ˿˶ֱ仯ĸַ࣬ڼ־֮ʮׯϷ࣬͵õ֮ʿɼ
ôǴԵ壬һǲɼģһоࡣ
ҲԽ볬Խߣƾﵽ
ʲôȥڡֵĶĻǱһƲĹ⣬֯дȱŭ㲻塣
ڸ֮ν֮УþȾѪ֮Կ˻ƵFLAG𣡡
֮УѪָɢġ棺Ľ죬ļհں
һ˲䣬ڿз֮ԿȻĹ⣬һ˿ĻĹע֮·ڹâ
һԿ׿ͨĿֲͷܹ֮ԭ֮˵֮Կ
ڴ˱޸ģķī֭һȾתֹͣһɲǣͨĹâ
һ˲䣬ָ֮αǧͨͽ
˷þȫԼĿռϳѾõ䣬ҧŭ𣺡ӣſҪӣ
˵
е𹿰Ȼڵϣ˲Ϣ֮䣬εĽ޴Ľ˷㾡Լȫչ
һй͵ڴ˿ȫԶ磬ֻʣĿռ䡣
䣡
âɢչâһķѹֵޣԭĵطֻʣһӿ׹ɮˡ
κڻ飬ѹ֮ڴӡԽߡĸ߶׹£뷲
˿̣±֮ɮˣĦᣡ
˵Ҫɱ㣡˷һԽգȻǰɲǿЦ
ͬʱչͼת˲֮仯졣
޾ӺȻġ֮ʳصĺڰȳû
ǧѪᣬʹ࣬ŭýѣýѣ
ڶӴ֮ڣɽ纣ܲĻȥڲţпɮ̧ͷɮǷ°׵Ĺ⣬񱯰ȣȡ
ڵ̶׹䣬Ȳŵķૣزأ
زأѾˣ
ڰУŭ𣬰˷ӺڰгһȭϣΪҵˣ
ڡȻԵĿռѷ죺Ҳȥɣ
췢ڵȻ׹ڰ˷ԣǽӿռϳѾð˷оΥߡ
һ˷Ȼ֮ϣڷǸ֮Ĳ׸ͷӡ
ڵ䰧ţƬܱȥ޴ѷȻй
ɲǼ䣬ǹɣ
ӡһǺӣ
ǰǧ߰ҵ𡪡˷ǹƣǺӵסȵȨþγ
µҵʹܰɣ


594  ǿȨ
˲Ϣ֮䣬飬޾ǺӴ֮ˮһ£˷ƣһ貵ǹ֮
ǿ֮ϵȨ˷˲仯ס
ǿյȨ
ǰݼţȼյǹ֮ն˲谭˲ûȵ֮Уһ೹׹ᴩ
տɫĻ˿ӿ˲ȵķȼ塣
һ֮£㷨飬ʱ⡢˵ĺǹȻѣڽ֮°
赲٣ǳԽҲһ֮±սû
ȵͷԼйᴩؿڣƺţȴ¶Цݣվǡɰ
˷Ŀޱ飬ĮȻĿսᣬȻ˵ȥʵزذɡ
زءЦͷƻգૣԸ֤ᣬ覻࡭
ţȼյǹ֮ɢ١
Խߣ
˷ֻüȫſսޡĽ磬ɢľԸٴ£֮С
֮䣬ӡ̥ؽޡɡսޡĽٴλ˲˼ת
һȻ֮п˳ӵӰϣĴԸС
˷ժµزصͶУһΪĹ鴦ɡ
һ죬һöܹھ֮ٴλΪǸĲɷ𡯵ıԸز
ǸɳеȻ΢ЦɮˣѾҲزˡ
һ֮󣬹ѵڴ
ȼյĽ֮ϣ˷Ʊѳѷ죬Ҫˡ
һɲǣǿȨѾ˰˷е嶼
˷þչ磬ֱ֮ϻһģݺύռ϶
ǹ֮ٴλӿǺӣֱУʧ
֮ĽѾ飬˷ֻΪʣŮʯС졯ԵұΪʣʱС
Ȼʦһ˲õĶ̱ڵϣұۣ·ܹתϢǹ⡣
ǡǿȨ
֮͸˷ĳʦҲ䡣
ʮһδս֮ʱǿ֮ǰȨ֮ͬھĹ
Ȩһʹڡ·֮İ£ҲıԵһֱ֮ߴʱյı˶˶ȡ
ֱǸʱ׼׻֮ŷһԼҲޱ𾪵顣
ƥɱǹ֮г֮֮ŷ֣ʱ̶ľ֮УԼѾꡣ
һȨ֮Ѿ͸ǿ֮ǰе޾ԹҲĥһɶ
ȡ֮ѾǴᾧˣлǿ֮İöһǿ֮Ȩ
λBOSSֽǴȡʱҲ̲סֱ̾˼顭
ֻʿﵽǼ۷ʱܹĿ³׳ѣΪԽߡ
ԽٴͻƼޣܹ޵гɾ
еǿߣ߾ڡ֮ϣʻһ޶ġȨ
λΪǿ֮һBOSSʹ·֮ġȨʱǶСءʹĶСá֮ġȨ
Ȩָ֮ضס
˷õģ˵ǻʵкµ˵һӸ֮ʥּ
·֮֮ʮĶ֮ǿ֮ĲкһǿȨ
һġȨ޾ǹ⻯ɱ֮
֮бǿȨҲֱӵ޾֮ǿ֮Ȩ
մ˽ߣǿȨ
Ƕλȴڴ֮󡭡
ǲǡBOSS°ͣûðȺܺҲûʹöܲӽ֮ݡչɣ
ޣ㻹˼˵ԼҲû뵽һ֮ʾӣϴǰѴ꽣أ
ԼĽ֮һС˵BOSSʾܽܣôˣǰѽðѹûбĽ˺òã
أ㵹һϸӡڶûҵܰװȥĽʣûС֮Ҫӵǣ
ðɡBOSSΣôô죿
ҰɣҼϲµܺӳʦˣ͵ҵɡ֮赭д˵
ǺӵˣBOSS۽ǳ鴤һ£Ҫһͽܣ
ƨΪҵѧȺһ뻻ͻ֮ʼӣոհ͸ʮܾõĺӰ
ɲϴǰ¥۰Ȩ֮Եô
ʵԸҲЩ֮ǿӣظ˵ҶģϹʲôģ
ǣǿȨĹʹö
˷Ȼ֪ѽ䵽Լ֮ǰȻô۵Ĺ£ʵϽһҲˡ
ҪΡںѰ·﹡
һ㶨һԽߡ˷òϣָоǴ
ͶֱϡΣƷǩһֲĥִɱ
˷˿̵ץСͳһ㣬һ֡˭ëңҾһĸо̲סٺٵЦ
ֱʱʾ𣺡Ǽֻʿ˷ԽɱԽߡóƺš֮١
˷һ£û뵽ԼȻõôһƺţǰ׺ΪԺյġ
ƺŹģռжһ޶ǿߣѾǾǼֻʿһֳƺŵѶȼֱ˼˷ʮˣҲһػߡĸͳƺŶѡ
ϸ˵ڰ˷ĳƺţֻеһ١֣ȴ׵ͷԡ
ɻĵ㿪Լϵĳƺҵ³ƺŵĽͣȴֻһĪĻ
ԡ֮ĩ֮١
˼֮󣬰˷ֻģģһ㣺
ЩɳƵȻԺι˵ðĶҪˣ
оİ˷ŤͷȻ󿴵
ץŵϵĶ룬ΪĴŵϵգͷɳú񡣡
ιҪˣյɴ۾ڴܹŵ
Ķ۾Ҳɵ󣬾˱˭۾ɵøһ۾գһµĺͺӶš
ӵһθоֳ׵ΣҪǸղһͻȻ˲æһùȥˡԣԼĹء
󣬳ûƢֻڷε˭Īļһ
˷ЩǵߵԣĶ棺þòȥĶˣ
ʵҲãֻһֱһŴ˿ˡͣһ£ͷɫЩӵ˵ҵӰڲڣ
ˡ
أĬúõˣ֤һҶûС
˷һ£˷ܵЦļ򣺡Ļٸһһ3D豸⿴Ӱˬúܡ
ƭңŵץŰ˷֣һףĢô
Դ궷ޡ˷Цĵͷһܽôʮ
ɣʵڰһļϣε¿ˮлʲôPS3ң۸û


595  
Ѫ˿бȾ˰ĺ룬ѪѵУĺӵС
ͱ˹ӵһ㣬һű˼ͷ­£׹ڲƵĵϣѪô˳ʯʿӿѪ˹Ĳг
ѿڵ׹ճѪУȾһɺ졣
ڵõϷƥ˹ڵı־Ҳܹʹ̡ƥ˹ȻϨ
ĬĿ˹ɺĵһбɻҽռѾҪװƤС
棬Ǵаƥ˹ĲҰ׹ǻң
ɫһ񽣣ڱϡ
֮Ѿ˲ȱı˹Ĺצꪲ桢˹񽣡޵սŵȵĹᡣ
ڼžУ󹫾ںͳƵʮħĵϥأȴŰ
Ͷ̧ͷŰ¼ŵıӰ˹Ĺ﷢ŵµأ
ˡת߳˴ҲȥЩϲħһۡ
̨ϵĳ¾ĬŤͷЩǵʣ壬ɫ⣬û°ɣ
ûʲôΪл͸ǰɡкɫĺӣЦƥ˹Щ͵֮Դ˶ħУΪײϵĻǴﵽ޵װҲиһǱ
ٰЩڵӦܹһս׳ЩȱıǣǺòء
Щ˼ĿŰ᣺̫ˣʵЩѾǺˡ
ҺˣҪҸȥȵơƣЦɫĺӽ¾ĬҪܾҲҪ˵Բԣ
սԴһʧĿİƥ˹ɽϡ
ȥأѾ֪
¾ĬͰŶĬţĿѾϵ˻ȥ
֮еʱٴ˸âһΣƣڻصһʱ䡣

˹ʹǰҹеƻͨٴ
λɳĿĤݵǻ۷˹ʹߡ
׵սʤ˲ǿߣҲΪҵµˮԴ͸ֵء
̫Ͷ˹ʹ˶Щص߲
ԭӦõһ˹ܿͺλᡯĿ˳ΪĪ֮
ڻĹâУ˺ͿĿ˹ƱЦƣӪõ˵ʲô
ѰıѾڣܹɺã˹ʹ˵Ĳȥɡ
ûκܹһжߡ
֮󣬰ۣ򹬵֮⣬¶Цݣ˭
ڻľͷпĿλİͣĬ
˹ʾǸӵıϣԺЦ˵ҵĶӣд£Ҳ˹ʹǿʿ
дº̧ͷдź棺˵ǿսʿô
ǿȣֻһ΢˶ѡЦź˵д£Ǹ֡
ɣ
Ĵӱժ˲ȱڵĻУںӵУػ˹͵벻İǣд£㽫˹ʹĳǰ档
ڴгһգվڵǰӣǸʱһΪѷɫ㸸׵Ӻ
ңд²֪Ŀгصڸ֮ͬСĵı󣬺ʣǿĻô˭ǿߣ
ֻ޾˵˲ǿ߰žƱЦţԼȥػӵһУ±ˣκ˶ߣˣǿ󡣡
ɻĿǰˣ֮ʳ⣺ǡҲô
ԣ񡣡

һ磬ͥı仯˷ûԤϵġ
̫ԤϵԼûа˷ͺӴ칬ҲЩɹ̤ľ޷սʤĵ˻ӽֱһѪ
ͥûн˷ͺУ෴̫У֮
ѡҲǿģȻͥûл𣬵ȴѾ˽ǣüǧ֮޷ָյĹģˣֹͷȷʵǲʺǿУοûа˷ǵĻͥͻˡ
ӡȥԼļң䣬ӹְλΪͥԪ˧
̫׵ļ̳ߣȻҲˡ
̫ĵڶ죬ε鱻򿪣ڽྻޱȵη֮Увϵר־һֽдʲô
ûѰηİ͸ж֮⣬ֱһ鷿
΢Ĺդɫĺ룬жͷһµĿ̺ۡ
ûע⵽˵ר־׫де塣
ֱ֮ע⵽ҵɹ١
ƺʲô̾ϢŴǵнӹ̫׵лмӸ۷ٵʥּ
ĽԣͷѾдһд꣬ϸĽϵһָãȴɹ٣úá
һ̧֮ͷ鰸֮վֱ̧ۣ¹ڵ룬Ϊϵׯϵİ£̫Ĺᡣ
һͽһ̫λã϶Ϣɢ˲ֱӡ
Ԭ̧ͷԵʣ̫סô
Ϊͥɹٵͷ
Ǿͣ߰ɡԬ˻䣬߳η֮⣺ҪЩŹ֪С
ͥû̫ףҲң

Ԭ֮⣬˷ŵĿ̷Ǹ
԰Ȼĵͷƻһûз赽˵Ӷֲĵزء
˷ǳ鴤һ£֪˵ʲôˡ
鲻԰Ӧá
Ӧ͵ܵ˼䣬Ȼڸ꣬ٱץŰۣϻ˺òã
ʲôչ
ʱ䡭һͷ˵Ӧõʵ˰ɣ
Ȼ˷㳹׵ˣѾ׸㲻ı仯ˣֻһж׵ķչ
֪ǣһʼ׵ķչѾʼˣע⵽ʱ򣬾Ѿˡ
ĳ˵˷ٶ۵ġ
ѾûطȥԾͥĬĬŻعʱ䣬ȴ뿪ˡ
𣬻иҪȥ
Ϊ˷ܹλͥžеԬķѵͥԲ˼ķֺһġ
Ԭû̶̫ͬӽͥʼһֱڲ֮ʽĹž
һˣǧʱбһѾκۻˡ
гĬΪͥ׫дʷԬԭͲȱǻۣΪʷٵΪдעӰּ⡣
һۼǧۺ̶̵֮ڱгһմڲ֮ϣơ


596  Ҫô
ҵͥԬвûзֱ෴ȴٴ
һο˵˽ǵĴȻ˥ޣҲԭڵĶҲ޳
̶֮ڣѹС̫ҵȵ˵ͥҪְٱͥұոӼ
˵ǣԬڵչʮ춵ʹ֪ʲôȻ˵̫ǧ֮ڱͥ
̫ͥõµķšʦ
ƺͥѾٴαŷʢ𾪡
ֻ˷ǣԬδ¶Ⱦָűͼ෴ȴ
ûҪĺģӴͥҲ޷ת
£˷˼൱ʱ֮ס
ְۡλܹȥģҲǿıܹõġ
෴һġۡҪЩ
Ҫ˶߱ģ˶óϷ;ϣҪܹľС
Щͥ˶̫ϸùܱ˵£ԬûǣҲһϣˣҲ޷ڡ
ʹԬ޷˶޲ߣƫƫѾȥ۲׵Ҳ첻
ЩһΪòɿʱڽ￴ϷƻȻ
õЦݣַԣиѡء

һΣص˺֮ܶǰѪʱУԼȥӡ
УǾãһ˱ԼˣһάϵǰҪ˹ؼһ
ڼеӰһվԼı󣬿Լȴ벻һģģĲӰÿξҪץסؼʱӵˡ
֪ΪʲôԼҲĻǸڵĺۼͳʧˡ
еʱڵˣ»ص񶼲ֵ֪СУǽǣſ֦ȫעȥʲô
Ȼһͷ˲֪ʱվԼıϸĹ۲˶мһ˵Ϳѻļ˵㻭ÿ
˲䣬ؼʧһеģȻ
ţ;ˣůĹк䤱ĴϢţʶʲô
˯Ů˱ѣıϣߵ£˶ô
ޡˡԼƣ䡭
䣿Ů¶ɻı飬ûһģЩԻʣǵλ
Ŭȥţͳ
ˡӡ󡯵ı飬ǣѾô
ûʲôֻһζѡļ򣺡˯ɡ
أ
˯ţҪȥߡЩָѵĿ¿ۣ²ӣߵ˹֮⡣
ҹо׵ĹУֻʣһ˵ĽŲ
֮ŷ֣֪ʱʧҹĻˣӴĹ¹ͶӰӣ羲׵ǾֹˣֻʣԼһˡ
ĻУ̧ͷ֮ǰĺ㳡ϣ˳Ĭĵȴţߣ΢Ц֡
˲䣬ļ䱻̲סѿڶ硭
ߵǰͷ̨ϵĻʵۣ¶ЦݣЩҪ죬Ի˵㡣
ں֮ϣļ򣺡ǻ죬ҿˣ˧
Ŀӣ֪˵ʲôãֻҪ޵ĳ嶯
ûʲôƽ顣ıЩ죬ɬĸо˵ҲһϣȻһȺ˹ڵ϶ѣÿ춼
ԺҲģʵ۱¡Цϲ㣬ʵԼԸ
ƣҡͷԸ̫ԶǴǰ̯ӣѾҽͷöˡ
ǿÿ춼ҪӰ࣬ϢնûСӻͳƻһ͵ˡ
еƻ۲ɾĻҳžΥİҧһڣЩᡣ
ǻʵˣʵǲܷɧġҧƻЩ˵Ϊ¶ˣҲ޷õʲôˡ
ңᷢԼʧȥԽԽࡣ
ٺٵЦǻʵ˶ǰҪԼûеĶˣǻ᲻ģȻԼȥãĶˣ㣬Ͳǻʵˡ
ĹӵһȾĵϣ˵㲻ѹҲܿޣΪǻʵˣʵǲ޵ġ
ţ֮ŵ˵磬ҺȻЩ˰
û취ѡİʵǲܺڵġͷȻЦ˵Ȩѽ
ȻһСϻӣݸҪҪԿҸڡϺһ̬԰԰ĺö
ֻҪչһܡͿԡءһ»صܾúܾ֮ǰ
ôҪҪԿ
ҡеĺӣջ˵иõδѽ
ȻЦû˿ҡͷҪ
Ϊʲô
Ϊ۾֪ڣҲʲô仯ġ
۶ٱ鶼һ绹磬Ҳҡ
ӵվҡͷһΣֿȤĶʵ˵һжûа
꣬һĿȫҪռ֮ѽΪϧ¹ⱦСˣԼŰɡ
ֱ¹ⱦʧһ
ûΪѡڣֻԼܻԼΪʲôûϵʵ۾Ȼô鷳ҲԺԼܾǧѷĻᡣ
Զڵ̤·ѡǲظٴζı飬Ҫ磬Ҫ˹ܹԱ
ԼԼѡĵ·ϣֻҪһ㲻ı㹻ˣѾҪ
˼˳Ĭ֮Уֱ֮ſ˵ǰ˵ǸλÿԸıһС
ǲԸĸı䣬̧ͷ磬ұô
Ĭˣ֮Цļ򣺡û䣬ֻѾ˰
˵ΨһźǡѾСˣѾͷˡļ򣺡ǻ᳤󣬻ȥ
һֱûи㡣ӣд̾㣺ܹ㴩·ӣҺܿģġ
ϣŲεο㡣
ǸĺѾˣһ϶졣
棬Ҳɲľ⣬ñ˭ǿǿ˲ҪһҲԼᶨļȥˡ


597  ټ
ѾˣҪˣҺѹһǰ¶ʧı飬Цţǻ᳤İͲǸҪȥӵСˡ
ӣȻ׽Ҫʲôҡͷ磬ҷʦֻҪͷҶָ㡣
¹֮£ҡͷӰԽƮ죬һɢʧ
ԲҲԼȥ鰡ңĶôһ̧֣ļ򣺡ģȻ㲻Ҫ¹ⱦУǾͻһˣȻܻͷۡ
ž֮Уת¹ïʢȥɢ
ټˣ
վԭأִĲ˵ĵǰ¡
֮į
ټ硣
žտ绺ɢĺڷʵ
Уĵͷˮڵϡ
ǣȥɡάƽޡҪһ
γѵǹԶֻһ뿪ЩĻͷһۡ
ǻþһǸӵڿޡ
ܿ죬ʹĻþĬĵͷ
Ϊʵǲ޵ġ
˭֪ԭǣǸݻʵȥѾ뿪ˡ
ٻ

ѾָïĻɽУյϱһȺƤСӹ
ץյβͣĲϣץͷëǵš
ȺﺢӸ㣡ŬĴӵۣȴûκЧСֵøˡ
󣬾ʥҲֻεĿЦȺС쵰Ťһţ˭
ֱ֮ժͷһֻоֵСӣ˵Ҫ˰ĺ᲻ȺСӰ
Ȱ֮һҪ˰ʥŲУ
һȺС¶ĿһۣȻٴκͬŤһš
Ȼǻǲá
ˣû˵ԽͷһȺӣĻˡ
ԣһֻԵСȩ̈ͷ﷢֨ѽ֨ѽ
СĵĶһֻոճõСӣպȻЦ˶
֨ѽ֨ѽСӻצӣš
Ҳи֣ǡȡ
СʧĽһš
һյԼ°ͣڿϵıϲŵ棬ͨ˰˷˵ô
֣ͥĲзͥͼİ˷һͷˮ̧ͷʣ˭֣
ȻǰĺӺﰡսСӷԼͷϣİ˷æɵİɣ
˷Ҳȡ⣬ԼĲᰡ
򷹡Ȼ
Щ鶼ãÿ춼ź׻Ļ궷ޡ½Ͼ˿ͷҲ̧˵һֵ֡
ʾ֭ͷİ˷ʶĵͷţֺãͽ򡭡ţʲô
Ǿɡڰ˷Ӧ֮ǰ˲ҵͨѶЦŶеСӣ򷹣ͽ򷹰ɣ
ҵֲ࣬ҪѽСӵԴ
ÿ϶ش֮ս򷹹һ֦ͷԵĽ𹿰Ц뿪ˡ
»ɽʱ·˵˯ĵطѻĹѾʱţʧˡ
һïʢţ֦ͷʺӡ
ժ֦ͷӣҧһڣ¶廳Цݣһͦġ
ټһ֣нԶʧڵ·ľͷ
ݱʦݱʦ֣ݱЩСӣٴαǸκǣҵĺӣٴ̤;
ܾúܾ֮󣬻˺ܶ꣬ɻǸԻ͵
κη涼Ի͵˲ŵı仯͸£ǸʵԼǻ֮ʱµŵԣڶʮ֮Լиı䡣
Ǹ콵ĺƽʢִ˵
Щ˵Уоɫ¹֥׸ͼεľк΢ЦİŮٴϣҲǱС
Ҳһ꣬˴ҶһװεĳԵʫƪԾƸ߸衣
ӺϴƳǾɡ
˳Ϊˡʫڷĳнͣ˶̶̵ļꡣ
ӵķֻͣȡһһƮȻȥ
̫׵һƲлתڵʫʵԼȴǧԸڴЦѾҪԼػĴ֮ϡ
վǸͥǰǧˣʱ¾ƱΪǸȥһơ
£˼䣬Ҵúÿɣ


֮


598  װģһˣϣ
֮µģڰĳеĸ¥ˣкͷڱԵԶ̡
¥Ľһ̨ԲεĵͰʮ£˳ϵ·еWIFIС
г缸ǧĿƼˮƽ˲乥гƵǷǽĶϢռез
ǧ֮һڣ˰ٷ֮٣˷ѵĴ󲿷ʱ仹Ϊļ̫ڼªźŴΪ
һ˲䣬·ڵĺ̵ƣ·ͷͷĴ͹ڳվƱϵͳͳͳС
еֻƽκƶն˶ѾӴС
Щĺͬھ޴Ļ˸ţһΧڡ
̵ϢǸ췢˵Уɣ˹˽СѧɣϤʱʮʮһ롣
Ϊɵ˵е綼ĳɾ͸Ҫڳĸһըǿöࡣ
ܺã׼ڡġάͶӰϰ˼ٴΣٲɹȥɣ
ɵָٵǰĻôţһݣɫࡣ
˵ɡ
гһͶӰĻĻĺ棬һװһõ壬Щ˵Ҫˡ
ëһŲڵϣµˮ໤ʱѣһŭıĻͺ𣺡㣡ҪˣԵڻϷŵƶ·ô
ʧˣԺ㶼Ҫӵǰ˵ǸˣϹۣΪ˸ļƻˡġٷ֮Դ㹻ƹԴ˷Сʱ
Ļ㲩ʿѾȥЩ˵Ľ֫ɫͷڶʦĴ֮һְȫɿӣ㡣
˿װɻ˼ȫðͷһŦ϶޲ЩϽ˵
㱾þͲֹװվڽֽǣͣһŵİ˹Ѿ֪жٹڨˡ
֪ˡһϢ¶ģҡһ㶨ģ
ɣа˷а˷㶨ӡ
áһεİ˷ĻУȥ񡭡
ƨɲİ쵰ָĻϵ㣬һ˵ֽǵСôҪһʥİ
ǡҲʥ˷ɷӣЩӦһЦţҵڶףΪëҪҾӦܸ㶨ġ
ˣ㻹װëҪܸ㶨Ͳ˰һ񹲷ߵı飬ָŰ˷˵һһ飬ĵڶϹ
ǣ治ʥΪʲôҪأ
ܣ˵װɵı鴤ţѡǡġóĽ
꣬ⱲӾָһ̨ƵԹ˰˷һεĸ̾ΪѧѾˡû뵽Ǽ̨ƵԸ
ü֮ǰһϿҵϣӣ˷æ
ޱȣҪһõļһָһĹж
ʱɺ˵˵ʾԼڻϹһR2ѹǻˣֻϲĸɣܹæ˾ֻа˷һơ
˷ԼҲͦΪⷽҲûʲô鰡
ûҵǸôģûǸʿôô֣ɼţ綼֪û顯㶼šʮ֡ϡݡˣ㶼˵û飡˵ŲҴȥšѽ
˷һϵĺһε˵ԭ򰡡
⵽ġ˵һ쵰ָͷǡ㡯Ʋ˵Ŀ1234
ͣ˷һô࡭
Ҳǳ¾ĬǻŮ洡ҲŮȻǲģţġ
ʱ쵽˰㶼ˣͲҪԹ˺òá
ðɡ˷ӲͷƤߵ㲩ʿĺ棬ļ򣺡Ҫ侲һ㡭
ϵԭΪĲй¶ܴ
Χ˶оֹĴȣǺ䣬˸оתҪˤġ
ĽһƬҶҪˣܹƵľʿʧ̶ֳ̬ȣɼѾ˼ޡ
˷дŰĵͳʣҪô
Ȼ֡͡һΧĵųһŶ˷еľƻˡ
Բۣ⹦ܡ
˷۽һ£ǻôû˵ѵԼҪ÷ʶǿйĴųһϴԡ
Уһ㱻Լһ仰˵øо쳾ȤҪſɾ˸ˡ
ҽˡЩӲҡͷûһʧǵĵ˵룬Ҫһзؼô
ǸҲȾơ˷̯֣ɴഩΧĴųǿаļϣ侲
˲ĶоһưˮӺ̲סһ£ȻǱ˵㣬Щѵˡ
˷޴ӣΧһαװĽ磬ȻԼһץһѣһѳ
ԵˮͷһˮһѾ֮ʪɫĻȼ˲Ϣ佫һƳһճҺ壬ȵ֮Ѿһſ͸ӣʮһ𣬱ܹγڤʱĵʽ
˷üĺǴһ򵥵ķ飬ӽ
°ͣǸʲôӵҪ
ܹ׬һǼߵۣ⻹ǰ˷ûе㡮רķʦڱԭ
ڷ͵ķ鲻飬Ƿǿˡڡߡ̡ܽķʦҲΪһֵķ¸ƽľԵĿսʿҲܹԼͰ͵ֵôʮ㡣
˷Ϊ˰һѣǷѾˡ
˰˷ķ飬ıÿ࣬һ鿴ֵƵӸ˷̧ӲŶͷϵͺʼ
˷ͷһʱ䣬˵ţһͿʼˣռƻ;û⣡
ϼЦݣôŤףҡ
ҷġӣֱһΣһóģ
յпž·߻ظR2Ӽ򵥣ظһȷϡĶƴ롣
㡭¥ɵͷԶǸӰ˵ͰͣһҪؼҰ
ĵˡ
ڽֽǵĶ棬˹˽Сѧѧˡ
¥֮ϣΪܹһʧļͥɿ˾㴦ͺ𣺡жʼ
ڳУ𷢵СŮС˳г֡
һɲǣ˷ĺ﷢ǣƵĵ


599  װģһˣ£
ȺУСŮСһѼñ˳ǰĺͣ͡
£ͷӲվ⣬̧ͷ¶ĿܣȴҲǸؼҵŮˡ
ԲۣĶ³ˣͨѶɷҲҪʮӲܵ
Ǿ˷͵һѣȥ㲻Ůô
һץŻµõ壬УſڣһֱǸǰеСŮЩǱˤһӡ
ϵҡǰУ֪ҪʲôĿŮǰ
ڽ֮ǰΪоԼ֮ʧȥһϣʧȥ˲ӺŮƽ
һеԭǸǸϲĵ˾˺ڹ
еԼ㾡еĻֻΪ˻һףڷͥ׼ӿͥʱԼȴΪˤһӾѪȥˡ
⻹ıɱ֪Ψһ׵ǣԼȥֻӺŮصĴ
صʱȷвĲ롣
һҹ֮䣬ԼΪﷸ鱻·¹ѧĶʦй¶ȥŮͬѧбżѧУòת˽ѧԺ
ΪԼԭͬµҲдˣҵ綼Ҳܹĵط
Բ𰡡ĺţȴ֪˵ڡ
ȥԼôµĳǵǰأ
ԼѾ뿪ˣʱ⣬һжܻᷢǿܶѾµļͥ
ȥ飬ҲȥһԼԴɳӱʵ
˾վںڰĿһԲ𣬾Ҫص̫ڼ˰ɣ
»صѾԼ磬ȴ֪ʲôȥǵǰ
һһμʱʧ
УҲ࣬𷢵СŮ̧ͷŵ·ľͷȴĸ׵ĵ
٣ҪôȻںקͷǸƤڵСӳβҿܾˣ׼ȥҪôҵǡ
ĺվı󣬴Ϊı鿴Сϲͨ׽ŪһЩƯŮӡ
СŮŤͷקԼͷһǣ߿
ǸСıֻͬĴһڣ˵㲻С
ܣӦҵġͦûСƿͬ飬Ҫȥץĸ첲ѧУû˸Ҹܾң
ظһ顣˿һĿĸ첲Ҳȥ߿
٣֪CġںſǵкӺȻָ¶Цı飺ұңİְﷸİְ͵ǴǮ
Ǿ͸ˡСȥͷְְǮǣ
ǣ˿ŭЩЦİˣҡ
ȻֹΪûܹȺֵİ취ֻҧ촽ҵĿܣ˳ûд˻ע⼸С̸֮
˰ɣ˭֪һƭӣС͵СͷȥѵŮʿһİְ־ʲôˣû˻һﷸŮģ
һֻȻϣ޴ǸСӷС
˽ۿͨСŮԼı󣬶ȺС쵰˵һᡣ
ĿޱսָдɱĮǸСӵıԽԽŤʱɱ¾޷ƵҪС顣
һڸʲôԶ˴Ӹոֹͣĳĺ˴󺺴űģŭ𣺡
Ȼ΢Цǰ˷Ǹŭĺ˵Ҫ侲
˲䣬ȴ˸оӱȻһ£ʹ
ȥһߺúõ̸һ̸ô˷ּź뿪ɲΪļƻΪֹƨԭϡ
űȻһOKƣʾｻ
ǸԶĺջߣϷıɱ⻺ɢɿǸСӵֱۣ˵С棬аְûиʲôòô
СסֱۣηĺҪʲô
ûʲôվԭأղǹԶ㣬Ҫظһ飿
ȺСǱʧȺУ»صԶİ˷Ȼһơ
ЩӲĵͷСŮ̧۾ǿļһѿЦݡ
˿СտͫɻĿ㣬߽һĵ˵¿
һ˲䣬ԼıЩᣬͷȴ֪ôȥش
ǺȻųļһˣһαװʹļǿһϤǳƣ
Ϊһȥֶñ˵޿ɾҩųٴǸֻ֪ǳơ
ڰ˿ǰܵòӡ
ҡסǸϸŮ˻Ƶĵң
Ϥ˿ۿͨ죬Ļ̧ͷ˵㲻Ҫˣô
һ˲䣬糱ˮӿҲ޷ѹĳ嶯Բ𣬱ԭҡԲ𡣡
Щ·˾УԼǱĴޣСĴԼŮ
Һܺ°һֱܺ¡еСŮţΪ㲻Ҫˡ
һֱ裬ζ롭ŬķģҪǣĺ밡
֪ģΪҲ밡۵̧ҪŶǴܵĻҾԭ㡣
Ǹʵ˴˲䣬Ŭٴĳ嶯ɾǱˮסֻ۵С֣ãе궼㡣
еСŮһ±飬¶Цݣá

Ů£㣡ڸ¥֮ϣɱR2ţ֪ģҾ֪һɹģ
ڡвͨѶղŻŵøʲôһ
˷𣺡ӳˣܲ
вŸ߸ЬŮ˴æıţһϢѧУ
ڿǸģӰ˲䣬ĽŲȻͣͣǸŮˣɫ԰ףޱô
ȻӲˣͨѶУɴ󺰣侲㣬ռƻصߵģ
Բɡ
ΪޱתĹصԼһͨѶ
ιι㣡˵
ɷŭҵë
·ܹɵŭЦҡͷ
ҪˣǸķˡġСʱݳļƻԴﵽٷ֮٣嵽ÿһ飬ÿһʩз롣
ѾҪˡ
ףԼųĸԴѡԼȥӡ
㣬ֻʿޱһʧܵɷȥԼĹµȴǾܾ
װģҡ
˳֮УǸǸα̧ͷ
һˡ


600  
ɱ
ɻſеģ˶Ȼ߸R2⡭
ԴӶһǿֻϲ㽶ˣϲܾζһϧ۸񲻷ơ
R2·ĻǲҪӲȾˣԻе߼ƵĻҲǳȤľһװںҺıȤ
˷Ĵչȥʲô
ͣԻҵоƬһЩԭR2ԼĻѸٵʾҪһЩôϲִſζʻɫ
ˡ˷ǳ鴤Ű֣ıӣһϲ
û뵽Ǹһĳɹ˰ɿĻϵ㣬¶ЦݣΪǸɱ
ɱ˶R2ҲųһɽЧֻǵС
ڲķȻоųͬ쫷һϯ䡣
ǺȻһӴӽеĲƷֲֿĹ֮ѳɷۡ
˶˲Ǳ쳣Ӿƿֱһ鴤ΪԼһöµоƬȥҵѶϢģ鶼ˡ
ԴˣR2ֻǼӲĵͣ⡣
꣬øװԸģϵͳġëĨԼȻ趨ʱѡҾȻܸݡ
ŶЦֻǷѾףˡ
ĻϣС˸š
ھƵ귿ĲԶǸոմһԼͥһ¾Υů
ǺĵûйȥӡŮ磬ѡһطף
Ȼһΰ˷ûа̫æܹһʧȥļͥҲοˡ
գǸ˻ƾԼľһӺŮ
׼˵ЩʲôʱȻ
˷ɻ̧󣬿һѶϢ
һŷͼ棬һöڵʮȼţͷųҪپɺ档
ڷĽ˷㿪ŷ⣬Ѹٵ沢㳤Ϣȴֻһеʱüͷ塣
Ķʱ䲢ҪѶϢȴҪܳʱ䡣
֮ɿüͷһŲԶ˵ǸҪһˡ
ôˣɻĿ˷ܿҲܵӡۡĽѶϢ̲סüͷ
֮Цʮ֡Ǵֱʰһ
˵һʱģڿܵˡ
ûʲô鲻ġ˷ЦŻ֣ټˡ
ټɾһľƱ
ΪһλصʱѡǡճģʽȻ۸˺üʤڰȫȥɡ
ҪصռĻҲֻҪѡ񡮻ع顯Ϳˡ
˲йâ֯飬Ű˷֮󣬾ʹŰ˷һʧС
һ룬â˷߳
ڰǺϣͶĿУһɻָָ̧һѶϢʣ˭ܸҡô£
ֵ˲䣬ϣİ̧ͷøӵ
Īģ˷оһա
ƺˣ
𷢵Ůбϣʲôûһٴεͷеҳ
ˣ
ֱʱ˷ŷ֣ԼʱشӦİˣ
һƷPLAYζȻ
ȻЩ죬ǰ˷ڵĵزֻȻΣȴԽԽǿˡ
ȿȡ˷վڰǵı󣬿
Ůļһ£û
ȿȿȿȣ
ǵ°Ťһ£Ͱȥˡ
ƾ˷඼ҪȳģҲûŤͷ
ЦЦϣӰǵĻſŮЦӯӯĿ
˷ѾģͲȥͷˣǰһֱǿPLAYҪ泹ˡ
ҲǣûֹƢĹһʼƢͻ൱Ĵ󣨾ȺԴ˵ʧ֮Ҳûлĳɫ
ϣ棬˷Ҳ˼ЩʲôֻÿЦŵͷЦⰻȻСǡôˣ
С￴Ŵսİ˷ЦŻָڸղŶӳ֮ǰ
ҵͻƵİ˷æͷţţȻأ
ϣĻð˷еĲ˻ҩͰһǳƯİˣ˵ҪŶ
СŮ۵ڰ˷ĶвڵȥһŻǵľ⣬һǾ뵼Ͳֵ֡
˷ƺԼµʲôԼӿҪըˡ
һ˿ϣһϵ亹ǸİĽû˵ʲô֣
ǽϣԼС°ͣȻˣ˸߲ҵ˵ʲôţ
һ΢紵Ծţţڵϡ
䣡䣡䣡
˷ֻʣ˲ϷŴľҺء
ϣЦݴ棺Ĭ˵зǳеĹϵš
˷һҰףԼˡ
ڡ
ǸŶϣָָŰ˷Զһڵ顣
˵һ룬ϣȻͣһ£Цݴ棬ͱһĬոսȥˡ
ۣ
˷Լŭĳ¾Ĭʬ˲ʯһѪ³ĳ嶯ӲŤͷž顣
Ǿ仰ô˵š⣿
֮൱
ļ֮£ֻܲϣڳһ¶İţǸţһ͵ġ
Ȼ󲻸Ҷͣһڵŷɱȥ
ϣо߰ŵȻӲŤͷȻ󿴵Ů͸˵ա
Ҫǳ¾ĬĻ˵ҪԱ²ۣɵȻ̫һӵԭˡ
˷Ȼ֪ԼһӵôǿЧ
վ⣬һŵţ̲ס˰亹ź
ܺãûд򶷵Ӧûгллء
ţѾ˰ɣ
˷˲Լ֮󣺴Ŀ۵ѪһѪŮվѪ
˼ʱźȻԻ
ʲôأǳ¾Ĭ˵뵽¾Ĭ˿֮ˬǷǳƽȶò
ָŲ豭ıأ΢Ц˵ܻҪһʱܻмµĻȸ˵Ŷ
ƽʱ˷˵Ҫֿ佱ܺãʾȨѽ
ڣֻܸоһͷۡ
˵пյĻȥңЦţںߣ˵ҿġ
˷ԼҪѿˡ
ιιҪôֵ˵仰
ģ¾Ĭ豭İϳһϸ΢ѷ졣
¾ĬЦºͣ˿еֻǵȻ˵ôûи˵أ˰ɡ
ڰ˷¾Ĭ仰˼žǣߣˣ꾫ͱ˦˵ͲҪ˵ˣ
׵ķƺصɱڶײţ˷ֻͷƤ飬ԼԵù͸ˡ
ʲô˺˽Ů֮ĶԾ
ܹһսȥˣĴĻ鷳ˡ
԰˷ƿţ΢΢һº
ȿȡһˡ


601  ս
һˡ
ڰ˷շ˲䡣
ŭõߵɨ֮£˷ֻú亹Ҫˡ
ӭŶ¾ĬЦŤͷпأ˵ô
˷۽ǳ鶯һ£ͷá
ǡߣһߣ
ץϻǯͨһը޷ܣּըĵʱ֮£һߺ߰ǰһأ
񡭡ۼһᱬը
ڳ¾ĬУ˷ŷһεĿЦѵңôϲ鷳ô
ε̾Ϣţ鿪ӣ˳¾Ĭԡ
Եģ¾Ĭеŭɢһ㣬ӶķЩʧĺһ
¾Ĭڰ˷ѡΪ⣬ŷЦţҪȲô
ӵ棬һֻġš˰˷ĽűϣſĽźôڰ˷Ľűѽ롣
ˡ˷Цţ¾Ĭһŵĺɫʣ̰̬Ǹһɡ
Ŷȵ㡣¾ĬǰĲ豭ﵹ˲ˮ
ǿıǱ˷˲豭ڳ¾Ĭ΢ЦнڵĲˮһ
һôһλ¾ĬӶŪо´ɱķҶˣôƺţ
˷ʶĻش𣺡
ڳ¾Ĭ˿һ˿ŭ¸о䣬ȻԼ˵ʲôô
ƺ˷ΣٱԹ۵΢Ц̾ϢţΧŶݡսŵķ
ų¾Ĭ¶ǸЦݣȻ֪Ϊʲôԭ򣬺λһЩ鷳ǱϾ¡
ûͬ˷ɿ𣬷ά˷ܼ尾գ˵ȵͷ䣬ҺĽķ
¾ĬĿ˰˷һۣ̲סԼƺʲôĴ
ѵˣ˷űĽƶɿˡ
ôõĻ᲻ץסûˣ˷¶޹񣺾ˡ
ɲǼ䣬˵񽻻˷þе̹αװӡΪʲôͻһƭ˳¾ĬĸУ
Ű˷һεŮ˿ͬʱҲ̲סоһ˿Ρ
¾ĬЩεЦʲôɡ
ڳ¾ĬͷԼ豭ˮʱŰ˷գһ۾˲ָ״̬˷һ䣬Ů㲻ỹҪʲôӳɣ
ҪëСҸû˵ĵطһΰ
ƺڰ˷һķĶŰ˷˵ΪһйһЩսġͨȽǢһξϣӽǢ̸ˡ
Ȼص죬˷Ҳʼ˼⣬ܿ죬߾䵽Լұϡ
ŷֱ֣֯͵ľ·ͬһĻѣ¶һ˿ͬǺӱϢ
Щ΢ҡξгεУ⿪ʼ˷Ȩ֮ѹֵ޵ĺ
ΪһѡȨ
Ǻϯƴ˷ޱߵһ˿ͷͷǵģݡеһȨѾƻƽ⡣
ֱϵľһβȥǳ֮¹ʣ˷Ų豭ʵҪյô
Щյգ˵յðݡҲóġ
ݵĲ˷ѹûκεȤʲôܱһȨ֮ģ
֮ԼǴһִУŪˣ˷ȥԲúˡ
൱ɴʣղأ
Ȼ֪ġЩεĵţ̧ͷ˵ǡǹһΣյĴܹӱʲôġ
ݵʲôģȷ
ͳСӣһķ̧֮ͷ˵žӣҲоȫûʲôԼء
飿˷Щͷ۵ͷԺѽܶðҪȻԼҲ鷳һ׮
ڱ֮ǰƺڰʾԼܹʹΣ
̧ͷһɢķĴſڣĵԼգһ۾
ôĿŵй¶ҪϢûô
Ȼ޷ɹҾ뿪ءվ΢΢Ƿˮлȸˡ
㡣˷Ȼվ߳⡣
ǰŮԺβҡΣõߺߡ
ڰ˷Ϊͦġ
ˡǺȻ뵽ʲôȻͣ½Ųð˷Щײϣų¾Ĭû߳ʱյ˷Ķߣ˵Ȩ֮սˣҵ˼װɣ
һ˷󵨵ľٶһŮĺЩһȴǱŮ촰һ͸
Ȩ֮սĵȼڸߵһ֡
ʹսսʱһľͻᱻһ
ǰ˷ʱҪԱ鷳ֻҪյ΢һ㣬ͿȨ֮ս
ΪĲɡ΢Цڰ˷ֻ˲״ˡ
ŮĴĲգһĴһ̲סҪ˵ʲô
ûٸ˵ĻᣬһЦţټ
â˸֮Ůʧˡ
ʰϵĳ¾Ĭٵ߳⣬͵İ˷ɻʣʲô
ֻ뵽һЩѡ˷ͷ۵ľǸȼյʮӡǣϢǺͻȻ
սϢô¾ĬֱʱŷδϢ˸
ڵ㿪֮ĵɴ۾㽫еĲ豭ڵϡ
˷˳¾ĬµĲ豭·ڳ¾Ĭеϡ
ֱʱ򣬳¾ĬŷӦ̧ͷŰ˷۾ս
԰ս˷žĳ¾Ĭ̲סȥһͷʮλĴս
˭
˷ֽ¾ĬûѶϢ·¶֡
¾Ĭѿڶ񣿡
԰˫Ѿͷܾˣս˷ͷЦţõģҶӳҿҵš
˵¾Ĭ̧ͷЦЦĿŰ˷ղŵλ㾿ʲôϵ
˷ָоԼԿӿʼˣ˽ǿȨԼͷһ

˵˵˳¾ĬȻ˳ɫһֱͨİǴк͵ͱȥѾʼĺˡ
ò׽׵ʵ֮󣬱Ϳʼ鴤
ȷôסָž޴¯ǸģӰΣ
ôоտ


602  տӣϲʲôζģ
׵ʵɰͱĿռеĺģӴħʵе˸ŽɫâķģԭռӴռĸѾӽһռˡ
ֻʣһӴ¯ʢȼţɫʵĻвϵӿ֣ûǸģӰ
׵Ĳ֮£ͱڲĽṹͬħһıΣӲĽĸ߶ȺϲһǿװǸģĻ¯
Ϊȷ¶ȣ˰ͱʮֱͨԪλء
ӻһ¶ȣ֤ǸܹڲΣܹ֮ܵǿѹ
վſھ͸оһͬҪϢĳ˳䷨ĸ£˷Ҳоһ󺱼ȡ
áŰ˷֣ʵոտʼ¶ȻҪܳʱܴﵽֵ
Ȼ¶ѾǺĵ¶ˣҹƶ˵Ҳֻϴˮĳ̶ȶѡ
İ˷ļ򣺡ҰѽǿȥҺ÷¡
˷۽һ£ָͷ¯ãӣô
ûãɣ¯ǸӰ΢˻Ƶ
ӾôģֻǼսҲû⣬Ѿ˼ĳ̶˰׷һԼĵƬ۾ʾȻٷ֮ʮ
˷֮ͷƤһ£ŤͷʣҲ˵ڱֳ
׿ŵƬ۾һϱ䶯֣ٴȷԣǱİٷ֮ʮ
ڵ״һɽܹõֻڻ˵ôһˮͣһ£һֱ񡭡гԽһȥһ
˷Цһ£ͷ˵ĳ̶ֳ˵ǵġ
ҪλԱʹ죿״ŲЦݵ˵Ǻܺĸܹ׵о֮£˵ܹøֻ߽ʿħüء
ιȰغ˵仰˷鴤ţӿɲС󣡡
˵˵ױźǺǵı飬ĵķſռĸֽʺͷ豸
˵ɶС󰳻ѽ¯շҫ˵һֻ󣬾һֻҲܱóء
ŶиոϨĿȹâӿֳģǾ仰ô˵ţħʦͿѧҶʵˡ
ιӣԿط˰ôҪҶôһһʮ֡
ϣ˵ˣۿ˹оṹء㲻ҪԼԼ̨Ͱ
С
˷ָ¯ӿڴӴ¯ʲôڸʲô
ϸСĵ¯ȻŰɫĴΧȹͷʣϲʲôζģҸ˿ζƫһ㡣
˷ɤЩɣ̾ϢΪʲôҾڿǺֲܿ顭
¯ĺӷζ㣡㣡
ˡʲôҲû˵˷ԼҲ׵ĶԱ̲סҪ¯˵ĳ嶯
أ
˵ҪսšͷҲص˵ţȻͣһ£ЩɻԴ˵ʲôţǰװǵ¶Ҳ޷赲жĻȺ飿
ĳѾúǿļһܵ͸µĻȥô
ԸҪɷһǧ򱶵һڱֽţţǳĻûİɣ
ţɷһҪûſԣ
ԣǸһͲȥˡ
ôҪʲô˷վָλ֮ƷǸԲεķʡ
Ľ罫¯˳յЩħͳͳӽȥͿˣ¶Ⱥ֤˷ܵĴ֣һΣҪһĽ˯Ǳճ
ڻħ֮ϰ˷ûʲô츳ŵħ֮ħ˿մϱߣħͷвٻħĽṹ
ڽħ֮ϣѾʵĴﵽʦĵλƾš硯ѾԴąֹ̇̄ɮ˻Ү˦֮ˡ
ڡʮ֮֡ڣλ֮͸ħ۶ﵽ۷ۿ˹ڽħ֮Ҳûκܹȼ硣
BOSSսųÿϲ߲һլħûȤۿ˹ɣƤӻԣҲҪ˵
֮£ʵʵĽʦ˷Ȼǵʲõͷѡˡ
Ȼǰӣ˷ȻҪʮС
ʵϣʽǰ˷ġ
֮󣬺Ӧ׶ι󣬱ѸٵͶ˰ͱľȥ
ÿɫħʦ֣ܸоȫĽӳԭǣǺӻն̨֮ʱɽλԸԼĵӾʹ˺ԺնһһԵȫ
úԭ״̬һˡ졿д󲿷ֵĲںӵɢš
ϾǼɵĳ̶ޣֻתһ״̬Ǳںӵ
üţӼʹ͡ÿ뵽ԼԿͲôһǿ̲סҪŶһȡ
Ȼǲܵģʵ״̬ɸҲᶯֺֻǿҵΣͼ޻֮²ܻɢ
˷ع˺ԭעˣˡ¯ĳΡ
Ȼû̫ϵİ¯Ǿһõĳʮ֡ȱɫǿֹ߿ƼլԶȱרߵʦͻħʦ
򡪡ͼԪص׻аͱİ֮£ڶ̶֮ھ͸һר¯
ͼָ񣬲ɵϵĵ¯ṹпƼӸ¯ʵӡ֮ݡҵˡ桤ľ󡿵ṹοͳԪصһտר¯III
Ķ˷Ҫ£ֵԭΪëëŵĺײٵղƷǸ˵¯Ѿǵ̨ˡ
IIIܱǸ׵Ļ˵ءǲģʧģСıըҲûа취ġ
ڿμȡǰʧܵľĲȷʵúܣѾͻǰƷļޣҿƺиһĿܣ
ȻĻǾҪټӰѾˣ
ţ˷˫ְһΪ¯Ŧķ棬Ľ總ȥ
˲Ϣ֮䣬ѭɵչ


603  ͼ
˼䡢ޣ
Ű˷̵Уÿһڵʧһ㸴ӵƳڴ׵ķ֮ϣܹͬɽµ̳ĻݳƷ֮ѾĽɫ͸ÿһϸ΢·ɴĽ֯ɡ
ֲͬ͵Ľˮ͸¯֮Ҳͬ·
ԭΪʹ˱Ѿֻû뵽˷û֣ͣŴĹâǰĺİ䣡
ǻ֮⣬Ҳ֮еҲԸ֯Բ֮ء

磬ԹӴѭʹչѭתϢž֮⣬ͬһ㣬Ȼڵϵ֮ڣһӵܹɸӴѭ
˲䣬Ӵ¯תһĲʣܵĻâ̫һ͸ǹâЯ¶Ⱦͷžֵ״ˡ
ĽһչָâЯУܹ͸¶ֻʣ´Ĺ⡣
˿¯Ѿųռ֮⣬ӰͱбħӹǧĿռṹж˳ȥƫƫЩصϵûжϾ
һֶڿռͽĿƺ;ޱȵַҲû˵
ڰ˷˲佫¯֮׵ָͷͿʼʶĦȼաĳ嶯Ѿ޷ѹˡ
ֳȼһѵĸоѾûᵽأƺܹڶĵһһֲֻˡ
ֻһεĶʵվڡ
ҪҰں
˷һ˲֪ʲôʱܵҷ꣬ײ˼ЦţС¡
ҵ۽ǳ鶯һ£Ű˷ͶȥĿ⣺ֶԱ治װ
ػð˷棬εıӦǰģ
߶ʲô¯ӵĺڻгĴ̫̫Ͻ¡
ƺѾϰǱ¶ˣ±Ǹôӡ
ðŤͷ¯ǿһ¶޷ѹֵڴЦݣڰͱ
Ӧôաֲ˵İɣ
ž
ָ׵ָ죬ɢУ¯ͼȻѵĸı䡣
У¯֮ڵĻгҹ
ĳ졢տصĴơɫķ硢âסԨڰ
һ˲䣬ͨͬԪλͨˣԪصٻ֮£ЩԪؾǷĺϯ
ƵĲκԪأԼ⽫֡ϣԪΪֲ˼ݻĳΡ
һ֮Ǵĺͼ
ǳԽ˾ǼڳԽ֮ϵ򡪡ͼ
һɲǣ˷棡
˲Ϣ֮䣬ӵĵˮⰵݻŵΣӴ׵ǣ֮˫ϵ
Ӵľ޴ӷ֮䣬ı˪߳ȵĻ쫷ĹЮ֮»Ǻ֮⡣
Ͱͺҹ֧Ļ͡ıʡ
ţصʼź̮˲Ӵֻ̮ʮƽ״С壬ӴԲ˼ٶ˲ӰŤĿռģ
˲Ϣ䣬ܵ˵ѹٱǼȺͱı˺壬ĺ̲ס
վڰ˷ĽǶĻ̮ɵϵȴޱȵϤ
ӴǿΪ̫ͼ
Σվڻ¯֮⣬ŤͷŰ˷¶ЦЦ롣
˷Ȼɤ﷢ɣ㶵ĵͷĵ˵
аЦţ·εȨûڴ֮ϣ¯޾ڰǿȻ˰˸ССĺġ
Ĺע£˿ź˲仯Ԫ壬̫ͼ֮⣬ԭѭϵȻʮ
ʵ壬ǶԪغ壬ÿһŶԻһ硣
ڣ˸һ֮󣬾͹һ䷨̡
ϯĹ˲串ڵı綼޾Ĺâ֮Уڴķ֮յð˷۾ۡ
ڳȹâҫ֮£˷۾ȥЩʶϣǬ㡢ҡޡ롢
ǰԣ
һԭΪ̫Ͼ֮ɸ˷Բġʰ¯ѾǼˣȴû뵽һǰôϵ
ΪĵİԴ䣬Ǵֱʡ
һŤһ²ӣһˣֻҪСͷ͸㶨ˡ
ѵڿô
˷鴤ţЩǵĿâСӰʱᱻûһ
Ȼ֪Ӧû飬˷ǷһѶȥû°ɣ
֮󣬺ӻظˣֻм򵥵֡

ȷʵǳ˲ٿͷҪȻԻ˵ʲô̫֮Ļ
˷ܺ棬ʲôĻú˵أǾ̫ϵĶʰ¯ʱûй۰
ƺװ˷뷨׳ЦĿҲҪô
ҡͷܾ˷ûкôõ츳ǱһȥĻֻճһһǻŵ֡
ˣʲôֵĻ;Ӱɡ׹˵ԽԽãǱĻֻһΣ׶εܹѸӦκεı仯
Ҳ˵ֽ׶εĹ嶼ԣһǱĿԽԽߣֱ󡭡ڴ˵ֻܹﵽԪߡľ簡
е򶼲ͬӵ򼸺˵С
򸲸֮£κ򶼻հףһԪߵԣ绢
˷һ㲻˵
ͿʼԼղأȴԼյĸֻƺ˲Сı仯
ԭǡ𡯵ļܴ˿̾ͳ˲Сı仯չʾףʲô
һ˿ŷŭĳָ֮⾲׵ȼա
һۣĵͷ˲𣬶ȥˡ
أ˷ӾҵµĻ֣ȼյĻ棬ȴֳһĹʡ
׵ͷ徻ҲǺöȥ
Ű˷ִԼղҵ˲ٵĶ
𰡣һ㣬ӽȥ
ŭ𣬽ħŭ𣬿аħɢӽȥ
֮𣬴İҲӽȥ
һһĻͶ¯У󣬰˷ȴлĶ޵ҵҵһ˿΢ڻ棬ľףأ
ҵ׻˵һ룬ȻԲۡҵ𣡡


604  ҵһסͻĲ
ϡô˷ָĻ棬״˹ȥ
Զһ㣬Զһ㣡ƺΪɵһڵĻ棬˵ҵˣ۶üʮء
׵ķӦ˷Щ޷⡣
ʲôã˷ս˿һƺɫĻ棬Ĵ˴ǺôӰ
ʣ׶ʶļһﳹˡ
ӷȼΣջɫѾǴﵽĶˣ˵ʲôá
ֻҪκմϾҪһƤվԶһ㣬˵ⲻ䣬Ǳκ䶼Σա
͹ǲɷָģҵܹȼա֮򡯣Ȼǿн޷رܵ˺ʩ˵ϡ
Ҳ˵˷˼Ƭ֮󣬵ҵͷ
˲䣬һƻԴزص
ǸҵɮµûзûгɹܵԸһƲҵ
˷еĻ棬̾ȻǵزصԸô
Ͳöȥ׻֣
ðɡ˷̾ϢеĻ棬ȻȻƿ
ŷһֻС۾ĵĿڵľ󣬺գ۾󶨸ڰ˷ϡ
ߣ˷Цһ£ת̯ƣ
ǵõźȻƿˣźŵСŮȻ˷ĻűסĲӣ硫
һ˲䣬ڳеı鶼鴤һ£߶Ť˱ķװû
Ѿϰ˵İ˷СתһȦЦеʣþòأСˡ
ڰ˷ϣͷСŮͷţˣ
Դˣ˷ֻܿЦţǺǡǾͺá
ȻǼûм֮С˾ͳһ㰡
Դ2012֮һֻŵ֮еϷȫ̴еĳͶ԰˷չֳε˷Ҳͷ۵úܡ
ҷ˵ٶȺ棬Ҫ̺ܶ࣬ڶ̶̵ļ֮ھͻ뼸˵ڣֱ޾ٴӭͷŻڶ̶̼֮ڲ̬
֮ͩȥµĳӻе
Ƿһ̣ӵĽ츳
һʱļ˷ͲСѾǼһԲ˼ٶ
ȹȥڱҲһ㣬ƺܿͻŮ˰ɣ
뵽˷һʱС˾ͲôճԼ˰ɣ
ôĻȻЩĪʧ䡣
ĻУС˵ͷѾ͸©һ˿ڲ˵Ĵ죬ȼա
ʯһĺɫͫǲεǺ;Ű˷ĲӣŬ˰˷ľ룬ΪڴŬ촽
磬ס
ĺڰ˷˲ˣһ£˷ҡһ£Щʧȥƽ⵹ڵϡ
ƺΪ˷ûСڴظһ飺磬ס
ţСཱུ촽ʪĺս
ҪôҪôûôӦûɣֻΪһõԸѣţû⡣
ڰ˷ոչʱһԹߴźڰ˷ıϣԺ֮ɱ˷鴤һ¡
⣬ĿޱĳԹ߿Ű˷

顤ƴεѾϣǿҴԼѨ͵СĸһҪˣ
ȿȣСˣŶ
˷˲õòȻС˵ͷԴǡĳ˵ôǲԵġ
ǺöﶼôİС¶۾òô
˷ò֪ôشźˣӸòŻ鰡
⣬ŭĴӱͳĶѣ󣡡
ʲô飡ʲô飡ѵĴβСŮŭһܿʶʲô飬ڳ컺սʮָģҴˣ죬Ҫˡ
ҲǹС˿﷬ġ
֮䣬ƺСı©صа
˵һ룬ʶ죬ֵĿǰСŮ
䣡
ϯܣŭը죺ô㣬ĳ顭Ȼֶ࣡
ھɱͫĵӰУצס۾
Ժ֮壬սᣡ
ŭ֮ĳֱӽԶӽ¯Һ棬ûĵϵİԴȥ
ཱུڽ̯ڵϷţײǽϣκᵽһ˿ƺζ
۾ʱ򣬿Χȹſڵϣר־ĿԼ
ץϸĿǥԶһȼյС¯ϰտĸɫ⴮͵ϡ
ľϲĿ£Ȼ˸¡
ƺָͷɵβͣĴ壺Գ԰

һߣ˷æҵĽƺԽԽˡ
С˵ͷ۵ƽԼ½ǣʣ粻ϲˡ
ɱٴα˵ղǡâڱĻѾǡ֡ˡ
˼ײˣ޳лɣ
ûûаִΣ֮£˷ֿյļЦݣôأϲˡ
ģ෢ͫСŮ̧ʵ۾ץŰ˷ڣΪʲôס
˷ԼǸɴǸ¯ˣҪôȥһСŮѾޱȵ۰
ֻһε쳤̾Ϊˡһ׾ͻĲ
ۣɫͨ죬ŬıסЦĳ嶯ʧʵУҪһطͷһԼѾҪĻָС
Դˣ˷ֻܴѪʡ
ϣֵĲһ׾ͻô˵Լ˥ˣ
ѾɾͽԼҪ൰۵ľŻȾֵĶ
ŶˣѾԼһˡ
ô˷档
൱õĻѻޱȵС˵ȻЧ
ҲҪˣҲҪС˵ǵŰ˷½ǣκڴһκֲģȻͿԸˡ
ǰСĹģ˷ĬĬᣬѷŵǰĸѵơ
Լʲô
һᣬҪĳĽǰС˺͸确סǲԵġ
ڣСڳ֮Ҫ뿪ˡ
ſڣСıǰİ˷᲻뿪
ԣʱȥ㡣˷ͷһҪĻ
෢ͫŮɬԼ½ǣͷ˵ղ˵ô
ʲô˷ɻĿСŮ
ǡǡС˳Լȹߣ˵ϲϲС˵Ļ
ѵ˵֮ڴ̧ͷȴŰ˷Ļش


605  ؼ

ǰɫͫ˷º͵Цս˵Ŷ
ۿɼģС˵ձȻķۺɫ˲䵱
һۿɼӳɫķ˿ȻѾ˼ĳ̶ȡ
桢ģͰ͵ʡ
˷ٴεͷġ
¶Сȷʵǲ˴δ֮顣
ǰСŮûκακҲޱϧһݵ׵С
ƺ뵽ʲôС˶϶ĵʣȾĬ㻹Ҫϲô
˷һ£Цһֲһϲء
ŶͫСŮȻЩʧĵͷȼһĳɫͷҲֳһ־ɥ
Ա߱С߳˲ٵĳż⣬
Դˣ˷ֻװо˵ϲУ˵ϲҲУ㾿Ҫ
ʧ˶̶̵ļӣС˾ͳŰ˷½ǣ˵磬߿
ȥɣһȥġ˷һͷ˵
ۿɼȼյɫֿʼˣС˻ɿ֣ѾҪĳ뿪ȵԶŰ˷֡
ĿСŮȥ˷ЦЦʵ˵Ҳˣ㻹Ҫô
ΧΧȹͷҲ̧Ļ֣ߣҿͻȥ
һֻƺϤӰýʵʵƾɵӣϵķģڴע⵽
ʲôţ
˷һʱ벻µһӣ벻Ҳûϵɣ
Ҿ߿ֵĵİţģ׵ķڡ
ڻҫ£ĵͷѽ
˸߲ҵĽŵǸﻺժյǰ¶ڴЦݣԳˡ

˷ģתսǵʱȴ˵ȴѾõĳ¾Ĭ
Ĭʣô
þء¾Ĭ˫ֱս˿Ű˷۾ЦЦôУ
Ȼ԰˷ųţֻû뵽
ߺߡ¾ĬЦɰ˷ǣԼơ
ڰУ˻ǰС
֮󣬳¾ĬŷѵԩͷһˡعȨޡһλȥûпһô
ʲôÿģ˷Ŀų¾ĬһϹ˵Ǹʲôģ
˵Ŷǰһѡ
˵棿˷ЦԴǸһǸúа
˵ѾûҪڳǰˣ˵ˣô
˷Цţֻȥ˲ܻµʱҲζŹԼѾ޹ϵ˵ȥҲûʲôİ
¾ĬЦԤϵĻء
ô˷Ȼͣ½Ųǰеĳ¾ĬקһģŲŮʣˣ
뵽İ˷۾Ҳһ㻹иĸ
˵˰¾ĬЦСҰ
һ°˷ĶͷӵЦţҽ֮ǰѾҶϾϵأ궼ûһΡ֪ǳŮ˵ɿɣ
ˣ˷ǰŮͫ˵ֻǽڣ
¾ĬƺЩĹĵսͰ˷۾ţƭô
Դˣ˷ֻܿЦҡͷûС
ⲻͶˣ¾ĬЦûңǻҸ簡˵ʱǵģĽʲôȽϺá˵ҲЩֵļء
¾Ĭյ֣вЩİĽ̤żһתڴº͵ͶϸӰӡ
ǰŮ˷Цǣǰȥ
߿
㰡¾ĬЩģЩãȻʣȥģ
ؼҡļӰУ˷ǣźԼһ·ŮЦ˵ǵļҡ
¾Ĭһ£ǣ΢Ц
š
ǣֵ˻Զȥʧȵľͷ
֮󣬿звϵȴӿռ֮߳뿪ĵطЦ
ǲ˰Բԣף
µĽĳ֣ǰеˣ޿κε̾Ϣôһ鰡ųÿֺУȥһ⸱ĺ֪ˣòһʿֵ϶Ⱑ쵰
֪ˣ֪ˡBOSSεʼ磺˵£ҲǸշ˴սô
Ѫ˻ȣַ޵С񡿵Ĵսѽ
ӵ鰡ҧŽԷȴӶԷĶͱȥĳ嶯ŵҺòã֪֪ΪȻôһ׸˶鷳
û취BOSSߵǰɹ̫˵ΪҶԹĵģ˰Ҳûӿˡ
ϴοʱֹֻҲǵͦˬġŹǷȻ̾û취ѽǾսɡ
Ϊ׵ı鶯š
Ȼֹ
BOSSеûŵ棬ͳŰͱ֮޾գĵƽʱڼˢʱֵ֪Ƚǿһ㣬ЩڵĶúš
öѹӵ¸ʲô΢ЦŻȣ緢˿ϵһ֮ǰҵĵƣͳͳҪУ
ҪǡڴЦݣõĵܾûһܹɻһ½ǵսѽ
סͷʱΣ
𷢵ħʦʩг羴ޣͶУ²ʤҡ
ǾҪһˡBOSS΢ЦԶõܹĵġݲȵġģһսɣ

֮ʱ֣һð̼״Ĺ֮³֣ŲԶ˻֣һˣ
ŷİ˷̧ͷ㶵ʣ˭
Ǿǣġ¾ĬչͷĪǳ֮飿
һúúõİ국̿ŭĻֱۣҪ˵Һ˺ܾһòã
һֻɫèܵĽ£ĿŻð̵ĺ̿ͷҪһ
ϣͷ˺СèŻè˵СףܳŶжġ
жġжġжġ
ϣл죬Ϊ̼ĳȻо˻Ұɫʯˡ
ôӡ˷߹ʣҪô
ãֻ³´лӿ֮ЩСëѡ֮̿·һϸܵıУһڵ̼״ӱ߽ϱ䣬ų֡
԰װ֮ϵػҳѪиѪɵӲǿʼѣİ¶չһ
ȻصоҪ˰Ļֱۣɰ
󣬴͵Ĺâٴ
һ˴ӹâ߳ü֮һ˿ѱҰԡ
ϣ˾ıʹ紵ºںһ¶Цݡ
˷ɻĿźİˣλ
˴͵УЦָͷָԼǰ


606  ܿս
һ׼Ӧ˺ϣȫԱۼڹ֮£ȴŵʱĵ
ӺͿʼ
𣺡սģʽܿսʼ죬ӽ֮󽫵õ档
ս˫Ϊʮ֡սšϣӣսš񷣬ķӺʼ硣
񷣿˵ûУ˷ŤͷĶԱ˵ûУ
䷭սŵ鱨¶Цء
ô˵˷ɻʡ
ϴΰ۷սϣǸļһĶŴȣֹôţľôأ
ŶǸ˷ͷ֪ˡ
õĳĬ֮󣬳εʣȻأ
ʲôȻ󣿡˷һķʣѾ˵˰֪ˡ
أ
˷һ£˵ԵһῪսʱ򣬴Ҵ͸İһ㰡
Ŵ͵ףðɣѵûС˺ÿ¡Ҫˡ֮뷨ô
ΪʲôҪУ˷̲סЦѣӮһΣѵӮΣ
ڳĶԱЩʣǸоأ
¾ĬĿڰ˷ϣ⿩
һ飬Ļش𣺡һȫԸġ
̧ͷĴ˸Ƿǲ֣һȺ
ںںϣһ߳ʳ˸߲ҵ˵ʲôԴϻſһֻСסè˷ʲôȻһ㶼û
ֻҪҾͿˣν
Աǵá˷Ҳͷˡ
սʱоѶᱻΣκҪ񹫲ǰõ鱨ԤԷ߻㶼ͳͳЧ
ѡս˫֤˫ʵ̫ͲһߵŰɱ
̯ϡ񡿵ӶҲֻ˵ϣӵʵҲ˲ȥӵĵزˡ
սϾͬƽʱ飬кܶطǲһģ԰˷ЩҲڲһЩϣкôҲеס
ڼ˽ĹУʱ伱ţ𣺡ʮսͿʼʱ
λ׼ô˷תԼĶԱ
ڵõ϶Ĵ֮Цתͷ߽͵Ĺâ֮С
һ˲䣬תжɫʶۺһĻ硣
һ㱺ģӽٴһռĸѾһ޾Ļɫƽԭȡ
տؿ㣬ϣһŻɫĳɳĹâ赲⡣
˶ͷԼϳֵѶϢ
õ米顷
ܿսǣγɡ
֮⣬ԭ֡
λΪ䶷ڱսüӳɣزཫݸ˳̶ֲͬȵѹơ
񣺶ȡ顣
ݣַԼŦֲӡ
ʤȴ߿飬ٻĽȡʤ
ÿСʱʾһλá
顭˷̧ͷգǣ
Ӧûдˡ¾Ĭͷ¿һĹ˵³˸֮⣬ԭˡǶˡ
˭а˭аӴӽ˷ͳ¾Ĭ
ûʲô˷̾Ϣα֮սжǿ
˵״̬սһǧƻ򲻷֡Ѹ㰡
ŰǼҰ˷ͷأ
Ƭ֮˵ҲûУǵıͶ֣ûʲôϡŹֵҲûӡ
ûܵ񲻻һȥ˷ͷ˼ţҵ⣬ĻΪ˵ľͲˣҲΪ˫ĵ˰
ԡ˷Ȼ̧ͷòơˣ
˵ʲôɻʡ
˷ͷ·Ϣʤǡȴ߿飬ٻĽȡʤû˵Ҫսʤ
ĺ﷢ȥ̫˵ɣ
ҲӦòࡣ¾ĬȻ˵ҾԻϳš
Ӧôأ⣬ܣҪӪô
Ȼǡ˷ܣȻ齩ӲȻת򱳺յľͷ
ս˻յľͷкХӷһ˲۳Ѿ˵ͷ
ֹһ޾ڣ
ڸղţ֮⣬Ȼʫţٹɱ֮
ʥ˿ڼʸⲿγսһģӰ¶ϣ䡣
˷赲ɳ΢˲䱻ЯкͣХʥֱ룬ֱϣüģ
һ䶯
ʱ˲ûޱȣ˵жַŭ飬Ŀһķʸ¶ϣ

ʱص֮䣬ǵһˣƽԭ֮ϣһֻʿ˲֡
֮У彣ĽͣźüѳĵͣĿߣżҵļ֣ҲһԲѪ֮ڵʿ
һˣȫԱڴˡ
簡۽һ£ϣӵİ˷ô
һɱӳ¶ЦǴսáʮ֡ףʦӦøҹԹԵĹطʦߣȥ
ֹһ޾ڣ
ݵȻʫţӶ̧̤ͷա
˲䣬쳣̧ͷķʫЧ֮¶ǧľ룬Ѱŵ˵Ӱ
ϵǿеͨкصʫܹغĸЧ
˳Ϊһֻʿ˿õģ©ǧۺܹ˷λǿֱ
ֻʿ֮һ˵ϵǿֵѡ˵ܹ˳ԴBGMͬʫһΪָӵ
ȻǷʵͲΪ֪ˡ
˲Ϣ֮䣬ݸ߼ֵεҲĳԶ
ʣ˾ԶԶĸŰǣ˷ǵķλҲѾ֪
гһѻĵִӼһ֧ԡȹ֮ʥڹϡ
޷޵ɱѾǸϢΪ΢ĵˡ
˲䣬ꡯӿһöʥ֮Уͬһʸһ
һ䶯
ĺ﷢һͺ𣺡ᣬȥɣ
ģâӹм˲ᴩǰĲ㱩磬һյݺۼ
ս͵ڼʸ빭ҵ˲ʥ֮ϣꡯս㣡
ǵꡯеЧܹٱ֮⣬֮齫Ϊļսε֣ڼδ֮ǰĿܸš
ѹҵ˲䣬ϵ֮ע˴˼еĽ
ϵٷСľǿģ
Ŀżʸʧʣ¶һ˿Цݣ֮ˣ


607  þò֣
âʥҷɳХȥ
̼䶴ϯԭĲ㱩磬ʮڹϵľ޴ϿһССĶڡ
ֱʸʧԶЩᴩɽ΢紵̮ɷۡ
ָ֮䣬Խǧɽˮɱ֮
䣡
纣ϯѪâӳ¾Ĭչŷ˾ĺѪâ˲ʮˮǽ
һ˲𣬴ȻĻ죬һļʸ̴˵һغǽĶǽ
ڶǽǰֻһ΢ɲС㣬ȴѪɫˮڲϿһ׶εĻڡ
Ϊһ䶯ļ˲клܵĴ̹Ҳзʦܵɱ֣
ΪˣӲѡȫκλܵĹΪء
֮˻УʥѪǽٴα޴ٶȼӿ죡

һŭը죬˲Խ˵ļŮǰһļʸӳŭȭ
һȭڼ֮ս֣һ˲ڵľ޽׵Ľʸ֮ϵն顣
֪ӺδӶĶڼ֮ϣʥڷƫ
һգļʸͬӵһڿһȦʱķȥ
ߣĵ
˲䣬ռᣬһֻƲ֪ʱѾսһ֧ļʸս
ڱѵУɢԴȹ֮־ʮǿļʸʹ˷
صУ˵ı鶼ѿ쳣
ʼգɲǵϣϣָĽŻûзӦŮ
ġսȭͷɺҪѪġ
񱩵ɱⲨҲ޷ƣɫɱ֮֮Ѿ
侲һ㡣˷һָüϣ˲ͬһͰˮűඥ룬óȼյɱ˲Ϩ
ϣϲ㾳磬˷ŵϼʸƬȻ¶ɭЦݣӡ
΢ЦţתԵĶ˵ǵһ¡
Ťͷյľͷȥȥͻء

ǧ֮⣬ΪַļֺȻһ·˼ʸѵ죬ϸ޳ָңԶռ֮ķһ˿Ѫ
ָڻɳ֮ϺѸ͸ĸɺѪͫײ˼Ĳţᣬˣ
Σգ¶˫۵ȻıȻľ޴ɳ˼֮⡣
ѪսеֱһֱʱŸоԱ͸ǵĶ񺮣ɭɱ⽻֮ɢı䡣
䣡
˺˶ĤľȻղڵλñռѵĺɫۼһӹѵĴϴ̳ïʢ絶һ֦˷չ
˲Ϣ䣬Բʮ֮ڶռѵľء
ڿ֦֮£кµ˲֪ʱǵǰЦºͣ䡣
þò֡ЦǸɫѿĵ˴кղû뵽ĵӡ
˺ܶడ
âһ֮αʮǧָ֣ͨǰĶͷ䡣
޵İɱ˿̾ǰĵкӴи֣ɢ
ɲǼ䣬٣ﰧŻ

һ˲䣬ийذ˷鱨еҪݣ̲סѿڶ
֮䣬˷Цɭ䣬ĺǰơ
Ǵ֮гѶġ
ӱԼ࣡
þòΪһԲ徲֡úܰɣ
˲Ϣ䣬йâɣĽвûдӽϳ赲ڰ˷ǰָֻ
ָѱĺ⣬Ŵһ񱩵Ľ˳ɹâָǣ֮»һİ׺磬Ű˷ƴ룡
ɱ׺գ
ĲҰ׹â罣룬ȴ˷ָƵĹâڡȡ䷨֮ο񱩵ɱⶼҪ

⡢հ׺ڰ˷ָѳ׹⣬ֻüһİ
ˣ
һ˲䣬ͫٵˣֱ赲ڰ˷Ƶǰ
ھУͷķѣ¶ֱҲһң
βܵĻڵġ֮᲻ϵӣֱھȥ
Уӵϵֱ۴£˲սĽУʮĽƺ
ΪͣѾ겻ɱ֮ʱҲָֻ彣ȴԷʮֻ꣬Ϊ˽һӴⳬѳĽ¯ľ硣
ڣסһ˿޵ĽӽдѪ֮С
ĽҲܵˣ²ȥʣҲɱɢ˵Ƥоһʹ
һ˿֮£ƹ֮ġĲţȻĥʮ֮߰ˣһͬھ
һ˲䣬һ֮ϣ˷һֱĽʾأ
һʵĽǿķӡŽڶؽһأŽؽٲȻﲻƵĽ⣡
ڣǽǽ⿪ؽʣӴĿѾ֮նƬ
һɱ𣡡
վȵַʱ䷢ָһ֧ʸꡯ˲ڵٴһ
һȳǹ𣬴ɱ֮Ĺâ˲丽ڼʸ֮ϣںз䣡
һʽѾˣطϣڹͬʱͷĿɱԽʢյķԽǿ
Ķͨ˵Ļ԰˷µɱһ֮¾Ҫ˲
ֻǡͬô
һ˲䣬˷̧ͷ赭дĿһۣǳͲ͡
綼Ҫ裬˷˲սһֻȼǹļʸ˵ĿУƻסʸˣ˵ı֮㻹Զ

ʥѣڰ˷л޼ֵĲк
Ŷ̶̵ļӣҲ׵ӵİΧ֮С
¶˫۵ߡ߹ڳ۵ˡѪɫδ֪ߣᵶͣռߴַ𣬻гֽЦ
޵̼֯ͣӵȥ
סһ϶ʵĳǰĵ¶Ц
˵İΧУ˷ĵŤһ²ӣȻʵһ򣿡
ȷе˵ֻнǣҽ
ľеĳ糱ϯ۳һ˺صĳ
أ
˲䣬ŽʵĳŰ˷ƽƽ̳еĽӰҲŰ˷ն䣡
е̫ȥâӽϳ綼ȵĽ쫷绹ǳɳõ֮ͳͳնп
նͬʱ˷ɱ
ʯ֮䣬Щһֱֻʿһ֣


608  firstbloodˣ
߹ڳ۵˺ȻŰ˷Լƣѷɫκεָ˲˫б
˲Ϣ֮䣬Ƕʮĵָ˿ڿн֯ŷ˰˷ȫÿһλ
ָ罻֮Уعѣ֮죬ÿһԶʵĲͬȥȷģÿһжﶴɱ
һ˲䣬·ѩףɪˮᡭ
ļɢʮĵ֯һ𣬾Ȼһ˿תʱҵɪ
һ֮䣬ﶬļȻʧиоĵĹ¶⣬УɱѾǰ
ʮĵǶʮֽâֵȡ󺮵ǡʮĽָ
һΣĹͷַߣ˫۵˲Ѿ˹
䴹°һƵĻж޼᲻ݵƣҪ˳ײƬıı֮г
ȭеzȭ巢
նơԣ
Ҳһ˲䣬гȵĻ֮䣬籩һַзɳֻȼյĹâա
ֻһȴڱյĿ񱩼ꡣ
ҪĲʵļ꣬ǿ񱩼֮ŵĳȻ棡
Vһͬ
һֻٵͬļֵ
˲䣬ͬȼŸѹ£ڻ¶֮ڻҽ
һ˲䣬˷עĲϣǰԼıΣǱԼоˣֻǸѪɫеδ֪ߡ
վڰ˷ı󣬸˷Σоͱȳ֮˼Ҫǿң
֮УʮͶǹıһչХɳ
̼䣬޳ȴûһͶǹǶ׼˰˷ıġ
ʮͶǹ˰˷ķλκζķλͳͳֻʣһΨһķ϶
·ҲΪ˷µ·
Χ֮£˶̵֣ʱڱԼǿ
ֻɱģ˷ȴ¶ʧı顣
ѵľ֮Уַ𿴼촽䶯
ԼĶૣȻ˰˷˵ʲô
ôô
ЦЦģ˷̧ͷƲһۡ
ʶģž˷߷ɳ
д˷̾Ϣڸˡ
˲䣬˷̧ƣֽѾ˵ǰĽ֮֯С
ʮĽָĦͬĦһļͬʵʵľŰ˷ָսѣХܱ
ţ쫷У˷תһնġնơơ
񶷼ҡɳע֮°ڰ˷鰴֮·죬ѳƬƬķɲ
ӴûУ˷Ľƶ̲ƾĻһֵ˲ϣս췢
ˡ
ָ֮䣬Ϊɳĵ˾ͱȥһֱֻۡ
һʼɳʹ֪˷ʵӦõһ˲ʹǿ塾𾫡ġ
ڵʯ֮ĲɱУ˷ɴųЦͷһ˿
ֽڳ˶ʾϵţǴӺζأ
ϧǣ˷ǼλնɱԽƺˡʮ֡͡ݡ֮⣬û֪ء
ͳԽߵƱҪɱҡ̫˰ǣ
֣ұѵɳŭžдֱۣһ֮ǰո򸲸֮ϣ֮䱬޷
ûǴ
ֵ޵ƺΨһĹܾǽԼ԰ٱǧ򱶵ĳ̶
Ҳֱӵ֮򣬳ȡɳеͻȼյѪ˼ĳ̶ȡ
ڡ񡿵֮ϣɳȫ֮£һȭܹܶʯɵɽͳ׻ɳ
Ȱ˷˵ʿɽ磬ҳȫһ
һȭ䣬ͬ˵TNTȼյڴȭ֮УŰ˷Ŀ䣡
һ˲ɳ˴һȦɿݵӣѾ򳹵׳ˣȴǳ׷ı塣
֣͸ɣ
ǻӳ˲䣬ضž˵һȭ˷¶˲Цݡ
еˮƽ
ûкͶԷӲƴ˼෴˷úõƷһµǿһ
˼
Ű˷ʮ겨Ȼ֮ϡ
޼᲻ݵһȭ˲Ŀ֮ϣ̺׵Ĺ˷С
Ǹղž춯صֻǻһ㣬˷嶯Ҳվɳǰ¶µЦݣȴֱɳ𣺡ڡô
ôܣ
ɳ͵ĿŰ˷޷޷лع
ɲǼ䣬˴Ӱ˷Ľһȭ˼ʮ겨˲Ϸֺ˳תһȦ֮תǣ֮£˷ų
һһ֡
һȭ˺Ѵأʮǳص˼ǣ֮˷ͷŶ
δϼǱϯ˲ƿǧףо뱬׵ֱַұѣ³ɺѪ
ں֮Уز𵴣Ƿ˺ѵİ԰˷ΪԲģԲĴ֮϶˲ѿһѺۣθǳף
Vһͬļֱӱ˺ߣֻֻܹķ籩ȴ뱻˷Ƶɳϡ
ܼɳƤѳѳѾ׵ʧȥս
һеķֻһ˲䣬ɲǡ
չ¶⣬ڣҲһָʱ䣬⻹δն䣡
ڴ˿̣Ѿõġء֮ںХ̻գ˲Ϣ飬¶Ŀնǳâߴ̫䡣
ӴķѨȡ˿һ˳׵գڰ˷Уʧȥսķ²ϵ͸ɺѪڳȵĽâ
ǽָؾѿӴԨǧ׵ĶϲҵĹâʡ
׵İ˷Ȼоһңڽ£˷ԼܶѾ·ˡ
һ֮£޲ն֮Ҳûܹȫʬˡ
ɳ֮ӵĴ⣬Ҳӵļˣ˵ֻһ֡أ
ָ֮ﶼɴնسƬ
˷µ˼Ҳһ֮¿ʼ˱ѵļ
มֿ̹ǵɱ֮£˷̾ķӰ
ƴɹڶΡ
ƶˣվڰ˷Ķ棬ķͨ棺ҵĶѣҿԶԶġ
ģ˷۾ʣҿûŵ˵Ļ
ĶеȻ½һ֣ԲĴ˲䱻ף
Ҿ㡣˵ҵĿûĺã
ľ棬˷̾ϢžеĿܣɴŤľ׵˳һͷǣ˲佫һʬ廯Ʈɵķ۳
ɣҲǡ
ĵ÷ʾУ˷̧ͷЦһºͶ˸лfirst blood¿


609  սѾʼ
ľݵĴǽǵźܾúܾ֮ǰǹר
ѬȾĵ缪֡
һСԲϣƺµ˿ˣзֱвɣˣŵƬ۾ˣпʦ
ף˵ɱʲôʱأBOSS˦еĹƣĵ˵
֪һԤԺռʽַ˳ֱѾһѵĳ룬˼˰֮˵һδսʱɱڿսڶ챻µġ
ǲ׵Ĺ֮ԳЦϣһεĳɼҪ̫ѿ
ҪôЦеĳȫѺϣԤУһεɱ϶ܿġ
ŶӮһüͷ֪ǾBOSSĻǾг붼ѹȥôţ
˽нļƸϣʮָŵڲЦ棬ЦЦ˵һ棬һ桭
һ棿
ǰBOSSЦţк˵һ򶼲ġ
ɾĴ˭֪ʮֳԱųǵһ֮ߺߵЦţҲԼеĳ붼ȥһȫѺ
٣ҶأųˡбƲƵųע⣬ȫƳȥҲȫѺ
Ŷ˺ȻЦҪѽ
УװˣƣֱĿˣˣһ˹ײĻӲƢ쿪ƣ
˴ŹЦԼнƣԸ
AKQJ10
źɫ÷ƣKQJϣŵȡ¼ڳĻֽ΢ЦѪĽ֮ƺҪγѪ
ߴ͵УЦΪԼսƷ֮һĳ룬˵ʼͬ˳
˵·̧֮۾ζ˵
ҵġ
׼˵ЩʲôʱȴŤͷǽǵƺڵȴʲô
͹еĸ߿Ȼֹȡ֮µ
ʮ֡롾񡿴սʼʮ룬ϣӶӳ˷ɱS鿨Ƭһšʮ֡սȫùѫֵǧܿսǽΪս
мžƬ̣Ȼű˵ĴЦͬʱһ㣬ǻƻ
ۿҪɶһһɨе˼ĿϵǼƣһΣȷʵһֺư
ǲϢ֮ӵƣ䶳ϳһ˿ѵõĽЦݣû뵽Ȼɱ
BOSSٺٵЦţ棺ǲЩֹı᲻ѿ
ͬۼУųЦ⣺˵˵ýԼӶҵ
пܰһЦʲô˵ɳԮ
ɱ罫ᱻ趨ս֮һֻҪλһɣͻȫ⡣
˵ָͷĦţõЦʱｫ˫սǻǣ˶ĦȭƵȥɣ
ڴ֮ӶЦѾȲ
ڴսУ˫սͬʱʮнУеȾʤÿһʤһĸѫֵ
ɱλ潫ᱻΪսһ˫κһɣ綼սų׿š
ڷսȡʤֻ֮ʿǽѪͻս
Ҳ˵һôǸλͲٻᱻ֮սսŵĵȼʱΪȡһҪʤ˫þһϵл򰵵ֶκͷΪơ
ֻҪսͳȨܹþʤĹѫֵ
Ϊˣʱսˣ;ԲֹЩֻͨʿˣѾȲĳԽǡǡ֮٣
ͨСʮ֡սӡ˻ĴվȻ̧Ȼûڵذ֮ϣͳͬ
ԭڵľû֮ѳ޾ǿա
ǳâҫ֮£¶·֮ϣȼյʮ¡
˲䴩͸磬´ǵĶ
սѾʼǿǰ氭µĵѹʤؽʮ֣
ǰԪص֮ϥأʮԪУͬĻͬʱ
ȽԻ磡

ڵҹ֮УʢŻɫսʿȻͣһ˲䣬ĵطСӵĶô죿
ôаЩĻʿФףڱҹЦţҿûǰģ󱲾ôĻɾ̫˰
֮ͼ֮ͳ֮Դ·֮壡
ڵҹУеĽ׼˺ҹеƻͨĵ¶С
ıڵӰ֣У쳹ҹա
ȿĩ֮

ڰУʾ
Ӵħͼϣֳŷ۱ʵãȻ̧ͷ
ҵɱˣۿ˹СеĲŸϵĽɫ۱ʣ̫̫ˣ
Ҫӿٶأӳڷһͷ÷̧ͷ˵ܹһ񰡣
ǵġۿ˹Щʧţ˷һʣʼļ顣
ͨѶкȻ𣺡ιιۿ˹㰡һȺӳ뼸ʮֻѾҪŲסˣ
Ǿȥˣϲͷۿ˹ƲֵĻһ䣬ϸĿ귨ÿһ䣬ͷ˵ˡ
ǾͿһ㰡ΪϲͷΨһĳڣŽɫʥ£еꪲӡ
ںĲɫϯУӴĳӾʹ˷һɢŶĽҺǻĳǰͺ̵ļ
鷳šεģһ´ͷıԵ¶һɫͷţ˵Ǻսְ¾ˣ
֪ˣ֪ˣۿ˹ͷĵվӴġ
һɫɹâӴĵ¶ߣҲǸȹʮҲӴʮĸͼ
ڷģۿ˹Ȼȶڵϣ棺
Ӻ͵ʲôġĵУۿ˹ͳͳұ֮ʯˣ

ͬһʱ䣬кܶ˶յ񷢳ͨ棬еȲе˻裬ҲеķŭҪǰĶնƬ
ʬĻҽӰ˷ָ䣬ڴ֮ϡ
ɳ۾˲Ѫ죬﷢˲Ϣ
ѣǸֺϵĿնٴα˺ѵĽһڵķ϶
¶ڰĿն֮£ŭ֮Хն䡣
ָĻ۳
һȻն䣬˷Цݲģૣ
Ŷ


610  
ܶǰ磬ƽһýɱ˵ʱ򣬱ԼҲеֲˡ
һһأгĿ
Ӵ֮Ҳ޷ѹжԽĿͨͨǿĵ·Ҳͨűǿ˹
һʼѧĶ¾Žٵнڻͨ꣬һ⡣
ԴǸʱ޵֣ԼǰһյĽǿ
Ҳʱ磬ƾеΪ׵ķʽƾ㣬
ǿ֮ܵǰ֮ԼóĵطһͿأȴδһ겻
лǸ˷״Ĳ֮ܶǾ˵ԼĽǿҲ
ڰ۷ս֮ٴνԼĴ棬ͶոӷսС
ڳΪǿ͵Ŀ֮£߱ÿһԡΪ磬Ľǿ߽֡
ԴΪߣҪҵӴ⡢ӷҲǿĶ
ǧսͲɱκ¶һһ˰̣һ˿֮
ΪǣȥЩ̺ۣһһĸƤϣֱĿꡣ
ʱУԶ˵ѪŬһ죬ڿǼͬʱҵԼһֱڿĽ
λӽУڽеĴ֮ɱ䣬Ѫ־Ľ֮£ΪĽ֮⡪ء
һͬһϦ֮˰һɾǽдӾԼѳӴ˷âɡ
Ҳǽ⣬һ֣ͽκζиʵ˫صġָκ鶼޷赲ԸԴ֮ϵƻ
ԼҲ޷Լ⣬һн綼޷ǰ֤򵥵
չ֮ʱҲڽ֮ϣǻء
ڽʹ֮£Ϊʣ˿֮ʶ¶ɽӵɹâ
Ųݶɱ⣬У򡪡ء̳
һ˲䣬ǧڰ˷ּѾﵽ̶ָȵǰǧռϣԱԪ֮ľڡ
Ҳ˵˷ָܹϱ֮𣬾ĿѾѪ۵Ľ⾿жǿ
أ
˷ԤϣĴ͸˲ϣϱڻһűֽǰûκκζ赲ٶȼһ֡
˼˷̶ֱ֮أ
˲Ϣ䣬磬ǿ
˼䡢ޡȫͬĽŲͬķ֯ɲ̷֮
ԴˣɻЦ
֮䣬أ
𣬹ᴩĺۼĳڽ֮ϡ
ֻͳ͵˼䡢ŵĵ޾ɱ¾־޵޾ҵĶһеͳͳһ֮ᴩ
֮ľԸҲ޷һĽ֮С
Ϊ⣬Կֲһ⵽ޡ˸޴ֵâȻҲ޷⣡
һѪһľ
ƽɲǼѾ˰˷ǰ֮غͿвĶ˺ѳһķ϶
˲䣬Ѿ˷ǰȻ󡭡Ȼֹ
ǰ˷һƣĴһָʱ֮ɿ
ǳķӿ֣綼һŵٴչ֡
ɲǼ䣬֮ʱֹ֮ͣҲҲǰһ֣
Ŀ񼣵һĻЦ˻Ƶķŭȫ޷ǰＷ˷ŭʱֹͣ
Զ޷ַǡ硯ǡʱơ
ѽѽ
ڽ֮У˷վһᴩԼǰһ˿ЦݣڶָʮҹҲDIOǱϵġ
һΣǰ֣ضİڳ˳ȭƣͬǧһֿ˼ϡ
żйıӰһ˿˿ϢӱĿİ˷ɢ
ռʱϢֵͬʱһ㰧
ֹʱУתлص˰˷Уȡ֮һִѽϢڿС
žʱУ˷̧ͷ˵Ǹ֡

䣡䣡䣡
ռһƣѵʱְ֮µѵĿռ̮ɸӾлԵ̬
죡
ޱ޼ʵĳ죡
һ˲䣬ϯĳɫ˵۾ڳʧȥǰ˿
İ޵ɱ¾־͸˵еĴ⡢԰ǧΪʮ˵겨ࡣ
Ȼʢ磬һѪĺ
޼
Ȼչ֮
˷սȭȻҳ֮
УѪ͵⡭ˣϸ֮ܵϳ֣һǧ͵Ľ֮޼֮·
ڽУɫ԰׵ڰ˷ϵЦ
ĽôֶȻЩ֣Ҫֶɱң̫˵ɣ
ĲٶɢһԵ޼ڽн֮ͻʣббĹᴩգĽ飬̫ʧ
ѵƬ䣬ԣпգɺѪ
оյʪȣ̯֣ɺҺһһεϡ
Ĳ׵ľ壬ɽĴأȻɳУһԶһŵĹâ˻Ƶķŭ
ͨ·İ˷ƺʵŭڹâеĴЦ³һڲ齣Ѫ
Ȼ˵ʲôһףܵ
ǵģҿͷǸļһˣҪȻûԼһĻʹ˰
޼ִģ伶䷨һʹ˷ĶգϸղǶ̶̼˲临ӵĽӻڵİ˷ѾɺԵĿչˡ
Ҳ˵ԿJİ˷ʵѾɿտӣһץ׼ʱ֣˷ҪԲ˶ߡ
һòѵĽְˡѪʿǼİΧԷһߣ˳ɱ˳ųϺݺݲһš
붼ܹЦĴջ񰡣
ڻɳķУ˷ڿտĻԭϣŤͷ֮ķ¶ЦϢɣȼϡ
Ǹ˹ˣûð˷ץһĻᡣ
˵ԭ˫Ϊʤսֻʿôʼһͳ׵˫ݵĳУ
ɣֻһð˷ȥĻޣϹǵĹۣȻ붯Ҽϣ

ڹѵĴϣİޣ߹ڳ۵ǵѾѵУȻĹ򵹣˫ϻƮɵĻҳСĵװһССĿڴС
žʹĿڣǸµӰ˵ϰ
ƺ˵ļһ£ʣСɳˡ
ͣһ£˻ƶˣҺġ
ĴӵɳĺۼװССĲУǺǱĵӣгΪԽߵĲܵġģˣ
ָţҵǰɱˡ
ɳƵѪɫĿ𣬳Ĭʿ˵ܶĻܹΪԽߵġ
ȣ
ǱŭˣյȻŤͷ÷ŭĿ⿴ʱľΪʲôס
ĬʿժԼף¶һƽףĮȻƽȣΪס
׵ģдѵ
ղţҪֵʱ򣬸оˡ
չԼսƣ֮ϣ̵ѿһ϶֮ĽۣѵƬѪָ䡣
һۣ˲һ£ͬһİ
ˤеѪսָסһ޷ϵ˺ۣ˵ﻹʲôµĶûʹó
ŵģ˵Ǳй¶Ϣɨһ¡
˶ĬˣֻǸɲԸİ˸ϣϸòƽź£Уĺ﷢˻
ڿޣЦɳĹǻҴ̧ͷѵգ񷡢񷡭û뵽ǵգҲб˺һ찡
ǵߵıưļϣϰ
ʲô˵ˣҶ֪ˡ
ҡͷڵĳ͸¶һ˿ףȴ淴ʱһ㡣
ŵģһϰ
Ũ˵ϻɢԼָ˵¶ԳĿЦƫô
顭ַǺǸ֮еˣ顢顢顭ʲô磿
˭֪أ׵Ťͷ¶һ˿ЦݣѾƫ˰
Ϊ顷Ѫ磬ȥֻΪһͻơ顯磬ﵽɽġ顯
ѧҪһ׶ΣҪ飬һ飬㲻ἺһȴѣҪָûκʲôã
ɳȥһ˲俪ʼͿʼԼûȥĻɳͲ˰ɣԼԭģȴԸĿȥ
ɳ֮ͬͶһУԭѾҪžȴľɲ֮䣬ԭѾõۺɳĹǻƮ̮ɻҽ
û˱УѾƫˡ
ħ԰Ρ
ָо˺ٺٵЦţݵƣԭడ
΢һ֣̳𣬴֮ϳһӰѺۡ
Ҳ̲סеı˺ʹ࣬ЦУ⡢ơ˼ʦ̡ϡľ硢ˮšӡڡӳ衢ʮ巨һһ֣ʮĽһʾ޽أ£һ˲İͷ
ֳĸоֱƺ
״˻ƵЦƫƫɣҲˡ
ۻ纣ܳȴȫ޷ȻĻȻ⡣
īɥ֮⣬˵ĿЦģ֮·Ⱦһı֮
ֻҪܹ͹ˡ𡭡
ڻԭķУͬҹһЦԶմžʹɢڷС
ǧ֮⣬ϻߵİ˷ȻŤͷڵķλ¶ν顣
ʮǧ磬΢֮Ѿͨ
飿ȥ֮鿴ˡ˷һΪɰСƿӣĵĹһڣ뱨ûϵŻʡȥǣҪ׼а
һۣȻջߣ˷Щһﳹ׵Ժ󣬲ȥ⣬ҲԸȥ


611  è
ʱʢŭİ˷Ĵ߶ͨķţڶ̶ָ̼֮кǣ
ڰ˷ɱ˷Żϡ˶ʱȴʮӵʱ䣬ϾҪ·ʣ࣬Գûָһ¡
Żٶȣ˳ƿ΢ĵħ
ϣۿ˹ҩѧʦʱ򣬾ϣÿ˺ƿƿ˳иָԵҩɡ
ΪԴӰ˷֮ЩͺõˣԾһֱѹףֻû뵽ʱ򷭳Կͳͳȹ⡣
˰˷ܹõĻظҩһϧߣ붼Ǹɶһģͨҩˮȥ͸ˮˡ
ȻЧڰ˷ûʲôرİǺôҲЧڽгҲǡƷ
Ҫǣ˷Ȼ֣ζ
ƿģǣġġӶȡԭɬҩˮӲϣŪݮζģֻ˵Ƕطô
Ȼ˲õ츳
̾ţԶ֮ϵӰʾ⡣
ɵ꣬˷ڵϣŶ¶ɬЦݣǸǸҾõˡ
ɱ˷ȻһVƣЦ˵õˣ
˷һֱָоиַ緶һһ˺ĳѺƳȥתһȦϵѪգеͷ­ӵϣȻ΢ЦȡXXXͷ­¾ơ
¹һʲôĶûϵֻԼڵʱû͵͵һͺȹ⡣
¾Ĭƻ̧ͷǶѾҪ㶨ڶֻͺ˰
ŰŴϷլŮˡ˷һͷҲҪӵȻ˵ѽҺõ㡯ʲôĲа
УĪܳȥ1VSNðʧһѾľ¾Ĭһݵ̾Ϣڰ˷Ŀʼ磺аûĸоˡ
ιιֻҪһӵѣҪĪĸоа
˷鴤ţ¾ĬȴЦеƻֱ§Ű˷Ĳӣ촽ڰ˷մһ£ŵЦ˵Ϊ㡣
˷һ˫ߵ۾Щǵ˵ˣҪô죿
һֻڰ˷ĽűϤţ¾Ĭ˸ۣǾȥˡ
Ҿȥұ˿˷¶źı飺硭
ǣ
΢ӰеƻϴһСİһ˵ӡ
ͷŮ˲ͨ졣
ιҪа
Ŷô¾ĬĵĻعͷֵ˭
ǰֻ̤ң
ڳ¾Ĭ˲úΣյɨУ˷źϵ亹һȦ¶Цݣ硭ϣ
ںңǺȻǹһŮԶһ㰡쵰С񵶰㣡
ӳ˷˲Сǰ
ϣѴ󻵵ѽ˷º͵Цݣһϣͷ
Զ׼ģϣðóǹâԾԾԵ˵ҪôҪôϣĳŶ
ˢ
˷оĿ˲ɵҪͱˡ
˾ˡ˷ֱô
ֻϤô£
˷Ȼһĳ嶯
Ц˷ֽ롮òȻģʽȻҪôܰѸ統ء
ȻпĺҪһ£ǰ˷ٱ湦ûǲģоһɱ⻺ˣŻ˿
ǰϣգգ۾⣬˷ȻϣʵǡڡĴ
εİ˷ֻصͷֱϣͷӣ֡
ں˰ѻ˵֮󣬰˷ĳļ򣺡ЩźǸļһ̫ûл
ûϵǱ䣺Ҿͺá
ͽ㿩Ǽ۷ҵʵ
ۿɼģɱӳȼ
ģһʶһµģʲôǿɱȭ
ţƻ£һɫĻ顣
ֱʱ򣬽һֱӵ˲ŷӦ
ȥˣڽļ́ͷߵĻֱۣȥҲа
ŤͷƼٵ˫Ų£Ȼװ˼ڤӽһöӷ£ָźӹЦ
ˣ
ܣŤͷ̿˰죬Ȼ򣺡ǧ

֮󣬰˷վЩյռǾ߰ɣܲסڻɽҰҡƺҵһĵطء
׼ʱ򣬱¾ĬϣȻãȻĿңСײˣ
СȻһֻΪʹħèԭֻһèڻԼ󣬱뿪ϣҡ
һѽ㲻֪ôĳѴѽ㵱㻨ǮŮãϣ͸һ˸ϡŹֵܶ˵Ļ治֪ôһ
ǵıèĽ

һʯ洫ɫèſڵϸϸʲôȻ㵸ͳһСӣʼ
ӿɰб˲ڳһԽȥСӣɢɳճϣ׵Сè˺öࡣ
ϣЩǵĶԱߣҪԼĳץСףŶ
ɫèĽţӿ죬ֱѳһ˸ߵСѡ
ֱ󣬿ӵ׷һèһӿӵ˫צϣǰ
ʲôϣǸĵ״壬Ľӹʲôĵ
Ůճ̦޺¶еġ
˲䣬ž͵ĿϣǸ
ڼžУ¾Ĭһ°˷ӣָϣĻ˵ǸӰ
ãȻŮУһĶžӨĻɫâźɫǴ¶
ӳŮգȻɫ¶һضԶϢǡ
Ҳ͵ſ죬ȥèŤͷʵŮôڳģ
ΪѧҩưԸھͲɼ츳ϣ飬ЩãȻ˵Ϊۿ˹˵ԭϱȽϷһ£û뵽
è˰ں鶼ڳ鴤ţеèڴ˵ڼ£û׼߿ȫˣ
СڳĶţȫ˦ϣ
˵Ѿûϣ
ϧһϧķèҲãڳһ͹ˣССΧ״ﶼˣԺҾ巽λˡ
èڵϣϲ̵ܵϣǰ棬Ľţƺ͡
ϣСͷëͳһǷŽСצŶܶԣỵġ
˷飬°˼İڲµһ顣
򣬰˷˵湻Ȱһǽ棬ȻСʱ֮ѣ֮ǰ뿪˻˵Ҫԩ·
Ҳ˵Ҳһſ¾ĬȻ˵ҪҪǳûȥڹ
ȿȡ˷˲εЩ϶˵ǽֵʱǸѷԲĵȫһ顭û׼˵û׼û׼ǿѾȥˡ
˵û׼һ¾ĬһĶͷ϶ĲŶԡ
Ҳ˵ҪҵĻ˷̯֣ǵڵؿа
Ǿ͵Ƚںˡ¾Ĭ˫ֱأ쳣˾
ڲİ˷֣ĬӢ
ߣõ˵¾Ĭıϣ԰˷ָʾٿ·ڼй
ǣһȺǳŽһļһڰ˷ĴԶƶ
ʮ֮
ǡ˵Ĵׯ
Զ¶ڷɳ֮еĽȺ˵ﶼеô
ھϣ˼ôϷ
˷񶴴˷ɳڸǣ۲ǸСׯ֮Ż˵һǧңӦǿ󡢳ƵսʿҲֻʮǿӦȴһ˥߸УҪ˰
˷̾Ϣţ£һׯˡ
һ˵Ĵׯ֮һھۼôˣֻ˵Ǵطģֻɥӣ¼Ҷٵˡ
˷ԼںᴩʱֵЩưܴׯ¶ѾǷ˵İɣ
˵һǣʺ͵ͳʣܼѣÿ˶Իĺܳ
Ƽȴƫƫãֻרעھ򣬵ӵԶڵĿƼȴ첻ͬһǿսʿ
ڴսʿĿҲֻʮսĳ̶ȴǡ̵ɱ֡
ðɣһƫƫò˵ǻˡ
Ҳͬڵɽկ棬ǿʵԸģ
ֲֲħᶢˡ
뵽˷۾ʼ©ͨǣѰλǿеķλ
ûлʱ䣬ͼ˼Ϊǿ겨ȽСĴžǴ˵еĻŦֲӣ겨ҩӴüǶڵ꣬ؾǸˡ
ǵķλúԭϣӡӽٵķλһӴΣҲ˵Ǽ˴֮ľ붼ȵ˳Ծġ
˵Ĵׯȴεġ
ʾô
ӵС츳İ˷겨ϸĹ۲һߵķӦߵĿȴȻиӦ
˷˲ۣȴ֣˾Ȼˣ
˷ԭûдмͷܹҲʲô޷ܵ飬ȴҵѾ˽ӽ͹ĵزô
ľԱӡǾ˰
֮УɫƤĿսʿŸ£з۵ޣͬһ֮
ĺ﷢м˵һԭ֮ǿߵĳУªұʩչĶҲСÿ
ɡ
ڷУ̤ǰһϮԵĹ
أ
塪
зһ΢ɲĶޱȵ֮ӳָɳ˲ᴩ׵Ŀ˵ײһ
䷢ε̾Ϣǿȣ̫˰
Ҫ̶ֳȵȥԿ̫ˡ
ƺʦĳ˲һǧԷǿ̶ȡ
ڳں似ϵ¾ǺվǰҲϲЩֲȻǺİ塣
һ˲䣬Էͱ˺飬Ҳǡõɢ
˲䣬ö۵޵ӳзɳԱȭĵѨڶԷľ֮ܿϣԷȫ
ڿʧȥ֧ԮȻǡʵˤ
ǻţˤ䵽ϵ˲ĳӳȭͷ
׾ٵģ嶼мʹƴڶԷֱϾԷ̱ڵء
ŵŭԼˣ䵭Ĳһ䣺ңҲɵ


612  һһ
ݵˣһšһ˿ȭļСӣʵһ㡣
ЧͼӰʹ֮жԷѾֻܶ϶ŭߣ
Թ۵İ˷ͷ˵ϵķ²һۣȻ˵ְɡ
ڿء˷һ˿صЦݣ˴ׯҪô
ڴʱ˥ڿ
һֱĬĬעһеĴڷ
ǵ߰ĴϣѾٻһڸУЩ뿪ɡ
Ϊ˶˷ӿռͳոջõеһ¡
ûȤһģƺܹǸʯ˥ߴϢˣЦ˵ɱ顣
õĳĬ֮󣬴˵Ǹһׯʱµô
Űɡ˷ںʼ磬ȴŶԷĻش
˵ʵҲΪܹǸħ˥Ĵ֮˵ѾϵԸκεϣνҵӦ졣
Ǹ˼ѵ۾Ӵľ𶯿ɡ

ڷɳ֮⣬ڼžԭһӴķɴдɻŭĵ
֮ϣЦݵв֪˽ҵԽ˰
겨ЦĲ˲
Զǧ֮սѾͨҲܹоӼԶĴ
Ǹ޷սɱ
ڵϵĿ¶ЦݣͷɫͷȼգΪķսʿŹǽڣĴЦţҪȥɱô
޽չѰжѾ굽Ҫһطɱйһˣģ̧ͷȴŸĻӦ
̧ͷƺ͸ɴԶ֮ЦҪȺҲҪҸء
ȻˣΪβҡ
Լʹӣ¶õЦݣҵ飬ȥһԵǸã
ԣժҵķķо쳣ã¸һƨȥֻòø˸ожô
ֻϧŦֲӵһɱ˿սе㣬ѧʶһĸƨȥһףʲôȻڸƣᷳ
ûȥǸһ﾿˵ʲôֻǳĦеһרĶ棬ֱɴ֮⴫ƿ֮
ڴæĽŲУ쳣˷ܵ߱еıܽ˲ҡ
Ƥɫͷ˫ǵˣҲǻŦֲӵĶӳŦ˷ܵĹڸǰˣ飬ҵһţ
Ŷһ˲
Ŧӻͳһŵ壬˵⣬ڡ
û˵꣬˲ִӻŦиȡǸޱڴĽҿһǣлɫľӨˮ̲ס¶Цݡ
Цţһѳ˰˷ܵĴ󺰣һţҾС
ڸУһųȻɫ鷴貵ĹâĿźɫɢص
˲䣬ЦȻֹѹ纣һϯɴӴķɴڰбѳһϸ΢ѷ졣
֪δŭ˸ĻŦ˲亹䤱ſڵһķ
ֱ֮󣬸ŷŦ㵨ƭң
̹ǵɱŦ˲˿־ᣬֻ֪ҪԼһ仰˵ԣˣ
ʱɱԽ࣬Խ
ڵǱĺţҶԴĲԴӸˣδƭһ˿һ
ôЦ̧ͷϵĶ
ͷ󺹵̧ͷϸĿŸе飬Խ־ĺˮԽ࣬˵¡
ŶңǼ򣿡
Ŧٴ̧ͷ˺ü飬սսشǡ
ôٿλȡ˲֮ǰõ飺ңǼ򣿡
ڻŦ̧ӵ˲䣬ĺ㷢˲ŵİ
顭ôܣ
ϴ֮£еԣһһšҲ򣡣
ŲģϢɫһһǴҲֱ治ٵ˿ڸУӳŭ
һƬУЦ˵ѵң顭ʵף

ȻΪô
һֵʯ֮ϣ϶ӷ׵ߵͷǰ࣬¶Ī飺ǵߣѾĩ·ˡ
ߵʧૣػڴԵսʿ³¶Ǹζʹı顣
Ͽϣ÷·һͼϾ˵ȡһһҲ޼¡
ΪԼԸɱҵĺǣҪҵ߽ĴϵϢţڣѾӵĿˡ
ǰݻϵİ˷Ŀǰߣ֮ŷһ̾Ϣ
ǰ˵ĴѾ˥˼ĵزˣ˥֮һĵزҲȥˡ
ƫƫţȻüѶȴδȥ
һ漣׳ٵԭΪǿ󵽲˼;ƾŲҪȥ̵ִĴڽķ
ûκεļɺ䷨ƾһģĻֻǰһ
ϧҲѾʱ޶ࡣ
һϣ˷ŪеԼָת΢΢ҡָ⣬תȥ
԰˷εЦҲ˰ɣѾ
ϣߵ³ҵŤͷȴһȻ׵
³Ҫ˵ȥϵ˵սᣬΪʲôҾͲأ
ֻĲ̾ϢţˣǾû
˷Ŵϵ۾˵˵ֻɱܽ
ĿŰ˷֮ʧ̾Ϣǵġ
ô˷е飬ȻЦһ˾ͻۻҾҪһС
ڴɻУ˷ϣ¶Цݡ
磬⿪
ѹһѹ֣µİʯгϸ΢ơ
˫ıʮħϢгͬ쫷Ȼϯѵʯ޹ڰ֮С
ʬɽ֮ϵ¶ģ΢Цɢʯ˲仯ѵĻɫ۳֮㡣ֻܽ㾫ǽڵǰֹڰ˷Ѿ΢ޱȵϮ
޵İ޵ɱѪӻûһɺĹâڰ˷Ӵͼ֮Уͬʢŵɳļ¡
ѹչֳȫİ˷չ˼һһչ¶ʮ겨֯ĺ󺣳
ʵϣ˼չֳ겨ڵʱ򣬴һŵƺͲϢѾչ¶޷εľͺȻ
ﵽĿĵİ˷Ŀ˲Զ³һۣ֪Ѿ˵Զ³ڰ˷²Ծĵͷ
ϾҪ˷ֻ̫ǿŴʵΣ
˥ĴϳĬãʵ⡭ȫô
˭֪أ˷ָôӵķ֣Ƶ˵¡
ǵͣҳȻĴӱժһһһȥɣϣ㲻Ҫĳŵ
˵ˣǻɱҲߣڸ֮ǰǻṩӡ˷ĿһԼǰ飺ҡ
ͣһ£΢Ц˵ﻹܹһַʽҵȥػ˵ķ
˷˵ɲǿЦ
һ˲䣬ϵĺͣˣԣ˷ĶѾĶˣΪ˼ػԼЩӣѾƴʱ⣬ô׵ķ
ֻȴЦҡͷѾûʲôԸĴˡ
νҸǸЩۡ˷ĵ̯֣΢Ц˵ֻǶǿѣ˭ܾģԲԣ
֮󣬴վǵͷ˵ãȻѾǱ֮Ҳȱƴһ
ƴǲȥʵڹⲻȥĻ˷°ͣǵͬиʻ㲻СһǱˡ
ֻôϲĿŰ˷ͷ˵ãʱԡ
ϵ仰˷¶õЦݣϸоһ˿
Ŵӵй䷢ĿƼϧΪ۷չƼȾأ̼㱻ƻߵķɱʹǳΪһǣҲ
ΪִϵǻˣһδֱΨһˣڵˣá
ԭ֮Уλеǿ죬˵Ǳ俪
˵ֻҪǱжٶԺ޸õĿ
һθСֵ˲֪٣Сܹնβͣϵǹû
˷ܹϣսֽ׶εûвҵҪһСŮսĳ̶ȡ
ģǴܹϣصֿƿֲ츳ǸеЧۣҲǲ˼Ľˣ
ǿ·֮Ϊ֮̾漣Ĵ֮ӣΪѡκ֮ޱȡ
ǱܵĿȻǺ޸ãȻ߲κβʵĻô˵ִ۾ʩеˡ
˷֪ҪĴۣڴпͨ˵ǱһҪľ㲻ϣϣĻ
ͲôѵĹˣһѵı꣬ôҲҪѪһβаɣ
Ǿɣ߿˷վǰӣ·ϲڵĻҳתȥ
Ȼ䣬ʲôһŤͷʵˣҼǵãɣ
ɻĿһۣͷ˵ǵģԹĴС
˴ϵĻش𣬰˷̧ͷԶǴׯ˼ĵ˵Ҿãˣء
ĪЦ⣬ٴ𲽣΢ЦŵȻˣΪʲôɴһأ

ҿˡڷɳУַͨѶǽ˵Ĵׯ
յͳļӣעⰲȫͨѶһͷ˵ȴʱ
ȳʯѪʿģַЩɥĵҪȵʲôʱ򣿡
ȵǸ֣ߡһۣںڰУ˵īϢ
ȵϰڻͨɡĩ֮
Լеĳʱ򣬾Ǹʱˡ


613  ǩԼΪħϰɣ
վڴϵǰ棬ϸĶǰˣȥȻٿ
ҪǰĲ˴ﵽ⿴һٱ顣
ڴԵ³Ѿ޷ܶԷֺòΪһѾ˷ŭɫ購ڶսˡ
վİ˷ЩεĿһºó㲻ʧ̬
ǳǵģ俴ŴϣûôǸǱܿиðɣҾ˵㻹ܶģɲУҼҹŮɲҿ
˷ε˵ԴϵƷô᲻ϣͬȥ͵䣿ңСֱһζû⣬ͲҪ˰ɣ
ôܣһǵĻŸ첲ҹСȥµһĸҶǻ֪ٴΣһ⣬µĿҼҹŮ
˵̫Ҳһֲ˷̾Ϣţӣϣôˣ
ںڱ¶˰ɣ쵰ȻҼϣĻۣ
˷ջͱڳϵȭͷ˳ý罫̶ᵽһߡ
񾭻·ôİ̾Ϣһ³ļ򣺡İɣû⡣
õˣ˵ЩĴϻ۾ʯԺ濴Լϣ
Ŀ⣬ϣԾԾԵ۾үүԿʼô
¶һ˿΢Ц˥ϵĴϻͷʱ԰㲻ô
ŶϣѹϵèժȭͷҰְֳġ
ڴע֮£̲סԼʱ򣬴廳Ц
ǲСﰡǿȥ˻ԼСʱӣǵĽ
ת׶԰˷˵ͷͷһŴЦ̧˥ǾͿʼɡ
ӷ׵ķϣͷϣϱԼķ𾪵ЩǺֱ֮ſЦૣǾ޽еĴ갡ֲֿǱҶ޷ȫǼ̫˰
վϣԱߣԤϵİ˷ͷûϵ뾡Ϊ
һ˲䣬˷ʯǶһ㱡
˲ģȥѸԶȥԼߣâڴˡ
ǻþһ·𿴵۵֦Ҷٵĳ֦辣ɫҶչ羫¶䡣
ָͷﶼԵޱȵУ׵Ļš
Ե̣ᴹ׸һɲŵķ
һ˲䣬ȻֹɫʵĻ֦ţƫƫڴ˿ͣ͡
˲ȥ˷ҲڴֹĻþ˼ĺһ
ʶģϣķ͡
һ˲䣬ʵصӳеģϣ¶飬в֪ʱֵĻ֦
˻˷һҳʵ
ʶɢ겨ܹڲ֪Ӱ쵽ԼˣϣΧľȻʴʵﵽֻĳ̶ȣ
ҪȥȷϣϣеĻ֦ޱʵĴڣǸովһ¶оӨ¶ˮҶϵ䡣
¶ϣŶԼİ˷ĺͰ˷ţǱ˭۾ɵʱ䳤
ϧû룬գһ۾ˡ
ΪƷϣеĻ֦Ű˷𣺡͸ˡ
СĴϣнӹһ仨˷Ȼһֵ뷨źԿͷһöŵĻ֦֮С
֮Уʬ֮ɽϵֲֳ԰õ壬Ҫȥμһĺɫװ
һ֧׵Ļ˲䣬еĲҰõƮɷɢĻҽ
ƺ޷⣬͵ĿԼһеƣš֮õ壬ˣ
Сģ˷׵Ļ֦УеĻֳ֦ġ֮ۺ塯񻺻£ָͬһδֹװñװԭĻС
˲Ϣ֮䣬俪ʼ
ʬ֮ɽһľ֮ϵĺһ֧׵Ļ·ͬŨīһ˲ʾɢĻɫȾɴס
ڣȴһ㲻⣬Ũһ
ԭһõš֮Ļô˿յģǡ֮
˫УһŴڵţһֻȴĿ
һְ˷Ҳ޷׵ת䷢ˣһֱ仯ǳ΢Ǻʣһʵת䡣
Ȼǿʼ֮еһЩ©˲Ŀܡ
ֻϧϣʶ֮ԱԴͶӰʵֳ֮ûпһˡ
ڴеã˷ջע
Ӵʯϣԭӷ׶ֵĴϴ˿ȴۿɼٶһȦϲķҲʧˣɿݶϵݡ
ϡܹʱģü֮䱻˥ڸǵ¶
ȿˣ俴̲סѿڶ
ǱȿˣȻĿƣǴϵ˿û˲Ϳ־ϢκڿĿ˲䣬뵽̡º͵ȵȵʻ㡣
ͬڸԼڰġˡǿпǧ꣬˼壬ʱУԼǡ
ʱȥȴ޷ĥеļǿͲ
˥ൽ˼޵겨˿ͬعⷵһ㣬±ǿڷԲǧĿռУıŰ赲⡣
ֻǣھ޴ԭ޶ʱٴδȼˣʣµֻж̶̵ļСʱ˰ɣ
׶Էļۣ˷ĵĸлˡ
ƣ̧۾ǵĴϢţǽôһ򵥵Ķͺľеľ
ľеӦɳٶȼӿһɣϲŵҡͷӵеǱ̫ˣֱȴ˵еĳֻ֪ɱ¾ȫͬģֱˡ
˷Цҡͷ鲻عһĳ̶Ⱦˡ
һ˲䣬ϣչ¶ǱԼŵˡ
ϣվڰ˷ԣĿϵ񲻶ϵƶţǿʲôĶƺʲô
ƺĵͷöˡ
˼ģ˷ſϵϸĹ۲ţڷЩֵ겨
һƬ֮УЩ겨΢ɲ飬ȴʼնᶨĻڴϵΧ
ڰ˷Ӿ֮УǸòƹµˣǱ˵ŵģعһƬ֮䣬ȴִŵ׷ϵˡ
ڴϼȥʱ̣´ǳӿ֣ӭųߵĵ
ϣѣ˷ֲЩѾΪһꡣ
ҴӦģѾˡ̧ͷ˻ƵķҵˣͰˡ
ڴϵԣǿսʿ³Ѿ档
ڴڴĿУ˷ҡͷѾػԼ˼ǧ꣬Ϊʲôȥأ
㲻˷ȻΪŵ
˲Ϣ䣬˼ʮ겨ӳڰ˷ϣ˲䱩ǵ겨ͬ޷ıһ˷ɢգ
ʮ겨ͨ쳹صڰ˷Ĺ֮ͨԴǵ֮ʱڴ˵Ļ顣
г־ĺ󣬴
˿̣غˣ
е겨˿̻ڰ˷Уһõľᡣ
־Ȩ˷ͳܱʼ飬֮䣬Լдɡ
˷ֳչľᣬ̤ǰһ
˻֮Үͳʹ֮ĸ־֮˼ʮļ֤¡
˷ͣһ£΢ЦŶŴ˵ϣǩԼɡ
ڰ˷ǰǸȼ˲˵Ļ棬̧˥ֱۣһŸǺͰҮֳԼϼѵдһйϵ֡
һ£˷еľữ㣬ڿɢ
ӢԼɣ
ҵĹâȴӴϵ̫ͬһȵĹâУ˥ǱѣƮɵĻҽ
ģδӻҽ߳۳һԼߵ͡
ϣòٵı任¶꣬׳ꡢꡢ˥֮䲻ϵصı任
ӢĿǰǿʱΪǻ͵ˣϵȻ۵꣬սҲ꣬԰˷ƣŻ֮ѡһ
任Ĺâڶ񣬴ϵò֮ͣ䣬ݣгһ֧ľȡ
ŵ̧ͷԼȫµ壬ΪԼΣֳĸоѾδоˣ
ϲϡǰ˷΢Ц˵ػ
ԭʹ³ŵ̧ͷĿǰĳߣϣ
ԣ³ҡԭӷĴϽƷͷϣû£ܺá
Ǽ򵥵ĸȴ˲³ðͬȼһӿ
ѾǿǱˣڽΪӢ֮󣬴ϵѾǿħˣ
һ˲䣬ݰ˷Ĺ۲⣬³սʮ
Ŀǰ飬˷˷ܵųȻһɹƣ
Ȼһ㣬ھӢת֮󣬴ӵеֱ˳Ծ
֮ϣԭǴϵӢռݵѾǾ޴ˡ
ټϴǧضȺʷӳɣִ˶ĺᡭֲֿ˷Ѿ벻Ǽ
֮һ֮¸ˡ
ǧһƬغ˵ĴѾڲ֪֮䱻Ǻ˵־ˡ
Ȩһ嵱֮ߣ
˷Ҫģֻǽķ̸
Σ˷Եĳ䡣
ϸĸоŶԷеͱֳоϲ˵Ǽмһµս
ֹ˷ҡͷԭͲս͵ĽɫԽְֵĻӦħʦȻħʦⲫ
䷭˸ۣ㻹ҷս
һݲο˷޹ʼ磬ۣԽԽûڲٵļһˡ
˷ԼͬԲ䣬Цá
ϱǡߡȫ״̬ġӢ顯ԭûġ
˷е䣬ǳ䵱м˽ɫİ˷ħԼеĸ
˷רڡ֮ݡĶйħ飬׼һʱڳȡǵٶ
ΪԼˣܹΪԼѣҲһΪֳΪԼĵˡ
֮ĲޣϾż漸СʱĿĹͬ˷ϺͶԷҲûеͬĵزһضԴҶá
ǲǿ䱾ħᾧӢҲǲСġ
ڴػĿϲѺŰ˷ͷ˵лİһʱҪͬսô
ǵġ˷ͷڴ֮ǰԽһͱô
Ȼϵͷź˵Ҳս͵ˣֱӵսвܰﵽǶæ
Ͽ˿³˵ұӵеΪ֡ǱֻһΣǿսЧԼʱЧҪ˺ҵС
֮⣬ƺˡɡʱͲһʾǿ
ҵıߡ˵ŵƻſ
ڰ˷𾪵ĿУ߿ӿи֣תţӳųȵ⣬ƻá


614  飿ҪĻҸѽ
֮£߿˸λһĹâڴΧ׵תţ̫Ĺ⣬ҫڰ˷ͳ͵ϡ
˵ӳ˵ǺСˡ
ҿˡ߿飿˷۽ǳ鶯ţһĵôˣ
أôûпϸڴΧңϧʲôûз֡
Ǹ룬ӵеı߲ϻһڿе飬ڰ˷ǰҵıߣǵʷ˶ʥԸֶġ
˷ӲʵʵĻѹ˻ԴʣҲ˵Ǽٵģ
ģǿ˵ʵİ˵˷׺ͿĻ
˷һ£ʣ飬ٻô
ҵܹҵΪýɵУ֮ȷʵܹٻķ
ͣһ£˵˷ٶʧĻٻĲʵҲ޷ʵԸֻΪֽսͬʱΪҵṩǿ
Ļ˵ħϻŰ˷ͨԼ֪ʶħʽϽеܹﵽƽʱطΧ֮ڣܹ޵Ķʵ޸ġ
˷Ȼ뵽ʲô𾪵е飬ૣ򡭡
ûϴ˿¶ѾĳΣҾֳǿĸϸ
أ˷ʵͬ˷һ͵򣬾;Բô򵥣Ӧûһĵ
󡭡ƺЩԥ˵ҵı߿Ժʵںϣÿںһ飬𵽵Чͻǿһֱ֣ܹʱһʵԸ
˷Ȼ򣬹ֲôϽ·˵
£ڴϿκ˵õıﶼó˰ɣ˵ҲֻñͽɣҲһ
ԴϵǻۣҲ벻ף˵ΪԼҪƭȡ飬粻˵
ϣһ㡣˷Цӿռȡ飺ǵҪԣûôǿ
ûͳҰģҲûĿ룬˵׷ǱңԶҲ޷ʵֵԸ
ץ߷֮һԸ֣ҸԸȡѵսһǿ
˷ոյõһ׳ڴϵǰ޲Ц˵ʵֵԸʱҪĻ˵ɡ
ڣʱǱܰɣ͵µĽ׺ˡ
˷˵꣬ͳһۣӶЦ
ڴϾУϣԼĿռҲͳ˸ոջõǰСڵģҲŶ
ֵ˲䣬ڴ߿оһŷɳͬʵصһ㣬ںһ޷ֱ˴ˡ
ǲɽܵģռȫ֮ǰ˶Ǻÿİѣóǿѵʵ
ն񣬴ϵʱҪԵĻ˷ΪܹΥ·֮ıϵͳ
ڰ˷ķ֮УϱߵͬʱеħȻǣ̺ڴӢеҲ˲ǿ˲˼ĳ̶ȡ
ҶôϿЦſԼ⣬ʣ鶼ûĻ
ǲʲô˷յľͷڴЦֻΪսĳЩˣһȺˣͺܶ˵ս
ⳡսУ¸Ҳֻһ۵СආѣҲᱳǡһףѾս֮ϣǵѡ񡣡
˷ŤͷղǷڴϵ𾪣˵пˣΪˣȥдһô
ڰ˷ոķ򣬺ХӰ֣߳һׯ۶
Ŧսӣķ˹أڵǳ
áϷŭĵָսеľȣչ¶Ⱥߵµɣ

УŦսӵĶԱлһѽ⡣
Ϊʲôͬһأѵײɣ
ڱŭеĸŦ򵽰˽취
ĻŦӽ˵ʩУŤͷż˵мףڣ̾ȥ
˻ռδĹŶغͰĻŦ֮⣬иոջĻŦսӳԱͳͳ
У׷ļ˹еĿ־廹δɢȥµĸ̾ⰡôĻ𡣡
ҿ̽ׯ豸治֪ȥҰظ̧̾ͷԶĴ䣺ǸӲô죿ǲ֪ȺƤصˡ
ûʱȥϹˣϴɱһ룬Ȼ˵ġ
ΪĿķЦҪעһ㣬ҪСɱ˳ˣҵ֮ȫɱˡ
뿪أЦҪȽô
ķҴҵĿһ뿪ׯӰŰ˵ٶȿ㣬Ҫ
̾ͺáЦţȻŤת˷еĹ켣ȥӰȥ
ڷɳУװĳŤͷԵĳ䣺˷û˵ðɱļһ
ź˷ܵĹâ̯˵⣬Ҫÿһ㣬Сʱʾһλõġ
ƺԶĿӣ¶һ˿Ҳ𺳵ɱ⣬Ц˵ңҲһЩҪ
ģӰɢķС
ɳֻ֮ʣһˣ紵ǸԺҷĿ̧ɺ۾гڴĹâǾ͸Եÿ
ڵĶг֣عѵװ
̧ͷŸĵˣԼգϧ˵㣬һӾұĻҲ߯û˵㰡

һ棬ķͼ˹ǰٶȻڼӿ죬˲Ѿ˵ĴׯϿա
ǵԤϣԤ֮ȺƤʧ룬־ҵӶûг֡
ڴׯĵ·ϣЩɫƤ˵̧ͷеĵˣǷŭĻ档
˵ģݵĴֳľȣĬ
ڴӵĽ̫ɡ棬¾ĬԵİ˷ôûôǾԹۣ
û˵ܣֻǿϵսѡ˷ƻҸոˢλõѣܷܲŲܰɣóͺȥңǷʲô飬ҲӦġ
Ȼ˷ȫû뵽֯޼ɵĻڸոճ˴ӾͿʼսʹ
ˡ˷ЦţȿɣǴϵıأ
αװĽ֮⣬еŦսӳԱ͸߶ȣˡ
ǸأķЦţһεĻᣬʹʹİ齻ɡ
ӦһƬŭĳĬһƬžУľõ棬ԼĿ⣬ȻЦ
ڿķͼ˹ҪǰƤͻɱֵʱ򣬴ϲŷǲֵ
ǣҪô
̧ͷ̤ǰһظһ飺ǣҪô
СԷ޿־̬ȣ˹˿ĭЦ˵ڹԹԵĽǲĻᡣ
ð¶Цݣкһţľƣڿķͼ˹͵Уһһŵڿи֣ųȵ⣬Ŀѣԡ
һġߣ߿ţķ̲סһͼ˹һۣѵʵ׵ģ
ɣλˣҪĻ;ȥɡ
ϻ֣óԶηǰĵˣٲãҿҪٻ˰
ɶƤȻҸôķŭĵͺ𣺡ķͻ
䣡䣡䣡
ڲһɲǵʱڣķĿӾֹ˳ԽٵĿٶȣǰĿŴϺȻײȥ
ԶֱͻĳⵯսҪӴ󣬽ߴǧսעУ˲ԷԵ˺һɽǰ棬ҲҪһײ֮³һε͸
Ǵϻָȫʢʱڵ壬һײ֮£ҲҪķѣ
ڷŭУͬʯһȻֹȻɲжͳͳʧֻʣ¶õڿС
֪֮䣬߿ѾС
֮䣬һеľȣſķŭ۾ĮȻ˵׼ӵĿע㡣
˲Ϣ֮䣬߿黯貹â֮Ȼڰ
ǺͰҮ־ڴˣȨӳڴϵ֮ϣħгĹâУ
һƬҫ۶ʥĹâУӴڱյľ޴建֣¶ģ塣
ͷ˫ǣɺ죬βߣ飬һƬĻһ£ӴһĲ
㾡ħ˼͵漣֮ͣΪýĻ֡
˴˿̶һУ˴ĿĹâĿǸâгֵǸӰ
ʥػٹ⡣
׼ӣ˿Ȼ١
У˹ţŵĻˣһ˫ɺ۵Уоһִ̹ǵ
սʮ򣿡˹ĻϵֵЪ˹ļУôܣ
ôˣϿǰ͵Ŀķŭðս޲ʤĻŦսҲʲôηô
̶ſķļȻʧǿսʿȴһ˿ս᲻ˡ
ˣսʮĹѾԼܹӦķΧˡģ⾿ô£ôӡ
̧ͷǸԼӴӰźˣȴо󱳺Ȼʲô
ֻŤͷһ˫˫۾֮УͷߵеĹ⻷һͷǽ
ûҲûйֻŭĿо̹ǵı־塣
ɡɶ񣡹ķĲţŭǽ֮ײȥǲԶٴζǽѹκҪͷ룡
ϵ£Ѿ·ӣ
ͽͣϵͫɺ죬ſ־Ŀķ˻ƵĵɣصıԵΪ͵֮ǽ
ڡϻ֣þɱĵͺ𣺡ʹ˳͵Ķɣ
ɶӣķǰĴϷ𹥻ķʧڣ
񱩵гĳڡ
ڴ˿̣ϸ߾ٵֱŴ䣬֮ϵ£
ɺ֮ǲ׵ıͷŭ񱩵ɢ˿־ɱ⣬ŴϵĶӴȭͷȻ䣡
䣡
һ˲䣬ķͱһֻͬʯһȭ׸ǣ糱۵Ҳ޼᲻ݵȭ֮·ֱ
ȭٴ̧ʱ򣬿ķĹѾѣ屻ڲѵĹͷгһ˺ۡ
ſ̹ĵĺ⣬۽ϺɫѪᣬŭҰǵļ԰
䣡
ŭȭ䣬ѪĽ
ҧٴξֱۣǵˣ
䣡䣡
𣡡ȥ˷ŭֱַֻ䣬Ҫغ˺ѣ


615  սΪ
ĺֹͣŭȭѪķйҲڼ
䣡䣡䣡
˵УǸƽºͶþĴϵһֳ˱
񱩵ħ֮佻֯ɺŴϵ˻ŻȭͣĴ֮䡣
ͣ£ͣ£㡭龡ĿķѪϷ޺ŵİ󣺡ҿͶӵôǿټҵİһһԴ򵹸ģ
ֹͣǰһİĽƣЦ̧ͷйͬĿĶԲԣսѰһģֻҪͷ
ס죡ۡŭ𣬴ɺͫŽµĿķ﷢ŭĵͺ𣺡սôʥĴʰ
ҪҪŴϻ֣ķѵקסĿȰ
аɣɣôҲ޼ˡ
ϾеľһȨȣ֮ϵɢǰδеıơ
ǵѪǵ飡Ѿز
߾ٵȨȻ£ŭʩڿķϣȻ棬̧ͷĶѾ޷
ȥɣķļ˵Ȼһѵ򣺡ķڣ
Ĺ͵д͸ͬھԱʼ
ھҵıУδһǰ䶼еӴδͣٵ˵Ѫȥʧȥһɣ
䣡䣡䣡
ڵ֮׵𣬳ȵĵ⽻֯ɻĳìӴУŴϵ־ɵװ˫սըУҫ۵ĵŴ֮ϵ䣡
ɣ
ϵĵľڸǣĵ˲̴˿ķ͵壬мͳͳ˺˷飡
ϵħ˴صش˿ǿһ±ɢŸµĹ⻬ڳڴ֮ϣ֪жԶ
ŦսӣڶӳŦǿߡķʵģˡ
ǰĺɫѨϻ֣ϵĺƵʧȥħĹӦѸٵɢˡ
Ƴ»һŹâֻ߿飬ϵС
ڲԶ˷ҧƻЩεĸ̫̾ɾ˰ڶģϾǸȥץһͷˡ
пеøɸɾĹӽ¨̫վԶӴܵһŦսӳԱ˹
У׷ļ˹ͬɥ֮Ȯʱĵ·񱼡
ܣôᡭȺƤȻ߿顭һҪȥŻȥ渥
Ȼ䣬۵ӰȻֹǰУȼ֮ţ䡣
˹˫֮˲ųûǰǸӰ
ɡ˹ҲٿһۣЦǰȥֱһ鲼˺۵ɫֱ۴ӻĹâصϡ
أ
һ˲䣬˹ɶŵĿĻ߳ˡ
ҵֽ³Ҽǵ㡣ڵĻ£ڵսȭͷгɱ˵ٵׯɱٸˡ
Уôսֻҡ˹ս̽ϵֵЦţԼϣүսǧİ
ô³ĺ﷢ŭĵӿĺгȼյ֮ɫɱ⣬ڼ˹ۿϵ̽УһֵֹȻͬһϲš
˲Ϣ֮䣬壡򣡰
ڴӢ黯Ƚ˵ڶǱܼ³˿ܹǿƿصսѾﵽ˰Ǳ֮Уȴٴο
ܣ˹﷢ͬʵļУٵţȴоѾ³ϵɱ
һ°ɣҸոѧ
³ţʳָָ𣬻ٵͷ񱩵֮־Ǻʳָָ⣬ϵ̮ѹֱڡ
ɱлɢ˺ѵĹ졣
һ˴ģҲʺ˵似
ļ֮УĿޱĳƣĮȻ˵ǺˣֻʾһΣֽ
ȻļâУ³ħᣡ⣡ɱڣ
䣡
һĺɫںХɳ˺ǧ׵ĿԵ˲Ϣ֮䣬ȵĹâѾ˼˹ǰ

˹˲ͷųԼ⼼Ӵľ׶Խľ֮˲ͱ³֮С
Ĺͷ³Ĺ֮㱣ʧȥ˶ԹɱڵĲݡ
ȵĹԾû˼˹壬ȴδȫɱ
ɽ̿˲˵ļ˹޽Ŵ³Լ۶߾ȫڿмۣսʼԼ
ǻ֮һ˲䣬³ѹʱȴԶȥӰˣ
ڰУʧȥļ˹Ϊʹ棬ԹļУһҪ𣡸˻Ὣͳͳɱ⡭ɱ⣡
׵ģһֻƲੲݵϣ˲糱ӿ
䣡
˹ͬʯһһֻƵĲ̤¶棬ײһӴĿӶ
̤ڼ˹ϣ˷վھ޴У̧ȼǵ̾һڣ³ǻе
Ǹոշһ˷ͷŽ²ȱġźЦʣӴ׼ȥģ
˷Ӱӳڼ˹ۿϵɫĻϣһ˲䣬սѾ
ǸƬ۾һĻϣֻһ򵥵֡0
ܣô¡0˷Ľ棬˹﷢ģ㾿ʲô
Ҫ֪һũҲӦսģͬһΪ֪Ļսҡ
սǰκ˶Լսûսġֻʬ
ȥȷϣǰһһ
ôˣ˷Ľ̻ҵϣʣʲô㲻׵ӡ
ڼ˹۵ɫĻϣǸ0һ£˲1
ţͬһĴ˲սֵǣָ10
δֹͣݴٶȾ۶Ӧֻܿһһ0ϵĳǸ1ĺ档
ʮһ١һǧһ򡭡ʮһһǧһڡ
أ
һսĶս۲ðһ̣ȼ
˹ĺ﷢һˣѾǲ׵ĺɫ
սȻˣ
˷ժǸð̵ĶϸĶţź˵ôð
Ű˷ϧеǸƬڼ˹ϣȻ֮ǰ
ԺһЩҪ㣬ڴ֮ǰȸ˯һɡ

޾ĻɳУַǱһ֮ǰںõĶ
խĶȴܹԴΪ֮ϸ΢
Ϣ˼£ԹϢķŽԼһʯͬɳĮеһǱڶѨУ۾ʼն֮Ĵׯ
շɹӰʱ۽һ£ѶϢŦսѾӽ˵Ĵׯ
ܿʹˣֻʮ֣䣬֣ע⾯䡣
Щ㬵ĽոȡġꡯΧȴҲԭĶˡ
ɻķѯʵȣ
ڡӽߵĵط˻ƶͳַһ
û뵽ȾȻϢܹزһƽԭޱȵѪɫôĵطڸӦϢƵԼȻûз֡
ֵڻɳУȴ޷κ۵ĸоκεĴڸУȴܹʱȫһ
ֲϰΪʱת뵽ӵֻʿʵԽĵһս
˵˻̲֮ʲôûжһļһȻȼ̳ˡһƺŵԼҪǿ
νġ̲ġֻֻʿһ׶һϷƣаǿǹȵżһ
Դ˻ȾԴѪսĥǰֵز
κεɣڡɾ˵нܹѵ֮⣬ȵĽǹȫԳϵͳġ
һ·ߵֻʿսֳĳսļó˵ммΪΣյɱﵣͬʱҲᱩ¶һĶ̰ȱ
˾ǣȫûڳϳֹ
ַںϰĵʱйۡ
˵ǽƫ桢ϰۻ롢ɲ·ӵĻôȾͷ۵ľֻʿ
ԶսսٶҲ⵽㡢ƽȵ˳Ծͬ˵ûĳҲ㣬۶ʲô͵ֻʿܹռо޴ơ
ϱǿһȼĶ֣ҪսʤҲֻھսȽƣ֮ȡʤ
һԸ֮ĬļһȫͬһὫҲһܶĶУϵĻ΢ƣڹӽ׶һ֮һҲ޷תʤ
ǲ۲۵
ַ˼ʱʯĳȺȻ˻Ƶ˳ˡ
ַ̧ͷȥȴһ˺һͷҷ˴Ӵ߳һȥ
ոʾķλַһȥģ
뵽Էַֻһ˿⣬żԶССӰ˵Ҫô
֧ȵģҲ˵˫ۺʵӦǻԵȵġ
ζţ˷ʵԽǿĶѵʵԽ
һ˲䣬ɱ
뷨ԭڣ֪˷ϣ̫ûа취ͳƵĶ
ûչ֮ǰֻǽڴںͲڵ磬ɲǵķ־֮ǰʹ޵УǿȨǳɾߵƾ֤
һϵеĴΪϣֻǰ˷һ˳Ŀտӡ
õģʵǲпġ
ȳĬĿӰƬֻҡͷ
һƺԼĻǲǻñ˲˳ʵ֮⣬ûС
Ҳֿƿ͹۳ַһӻ
۾ڻѪɫеĳȣСң
ȶҲ߶ûתƣֻɲĻӦûУ㲻ϲĻû˵
սʧȥһַ̬ʧ˲ˬŤͷ䡣
Ҳһ˲䣬һ˿βסɱй¶˳ȥ
ţԿ׵Ħȵ޹һǱ˷ˣ׼ɡ
ʲôַȻ̧ͷ뼸ٹôܣ
ԭڵĵطǸӰѾʧˡ
һóӦɱѾˡ
ȵѪɫױıǹȻһչĬĽ䱸ܣٲߵĻҪˡ
ġַһѳ鷳굽ޣæɨΧ
֪
Ȼժǰ£ӵУ׵ģ»ɢĻ棬󣬴ɫս߳ڴһȼյӡ
߰ɡǣ˲䣬ȻȻת
߲ˣΪѾˣ


616  ߶Ծ
Ȼ䣬зХŴӸ߿նɫɱ֮
أأأ
һ˲䣬ȱͶǹ˲Ϣᴩ˵ֵʮӡ
˲ϢпĹڴϼУڵķ
ڽĦУ֮ϵǹȻУǹХźɨǰĿоһļ
ɨˣϵˣ
˲Ϣ䣬ףϮԼǵļĿǡַ
Ťͷ˲䣬ͿַıڵӰ֣Цĺ̽ȥ
һ˲䣬ַ߹ᴩԼͳ֮ľ룬͸׵ķ϶ͫĵӰ֮пԼı飬бĺӰ
ıЦţɱƻʵİ¡
粻𣬱˺ĿɢİѾһֻЯɱû
һֻƿǴӺȥѼһȻȴŻһеıɱ⡣
оԼڲ֪֮䱻䶥ס˼׵ɱĶͲαװ֮ڣй¶һ֡
˵֮£Ҳ˲ڰãɢǹζıǹе
ʹ޷ȴ޺˶ȵӵڻжαװǣʱ򣬾ˣ
ǡ㲻
ʷǿɱȭ̥İ壬ۺɱⲨͺɱ¾ȭ
ҪȡԼŮĵˣѹбɱĳ䣬ô֣
˲䣬̧¡
ǻþһ㣬ַолɽˣŵеζͳȵɫʣ
ֲĺɱ֮£ַȻ˵ֿĻУ
ɱʴʵӪĻþɱʴ֮ǰڳӪĵ޾յĥ
һȭ֮Уһ֮У޾ɱ¾ȡ֡ĵֵ쾡¡
ǡ
þһ㣬ڻаַڶ߱ૣ𡪡֣
е·ȾѪ˲仯ɺ죬Ľով̺Ѿɢˡ
ҪΧκԵδȻֹ
ȵ˲һ˿Ѿˡ
ģµڶַĺ֮ϣڳɺͫУַ˲һ¡
ڻ֮ǰ
ǣǣǣ
˷Уռ飬ڵ֦辴ַд̳ųȵķѸӡ
ѵĿռƾһüȡַѪ⼱Ŀ˷̳˼֦辡
ӳѾַ׵ĹᴩʮѵĿռ϶˲ʹ͸ٴڹᴩһ˿Ѫ⣬ȴɢħһ
ÿһѷ춼ǿȡԪնһ֦Ĺᴩ֮Уַ˲ŤֵģԶȥǱһŲϵĴϡ
д۽ǣһѪᣬܿڻӰ±ռ϶Уʧ
ųױĿ־壬ַѾ϶˺ͫȣ촽Ѷʹ޵䶯š
ı󣬳Цħ
ͫע֮£Ⱦ㤵ĺһַȻţ
ԣţ£ˡ֡ûַ˲䱻γɵĺڶУҲԭ
ױ֮ǰôܹȥ
ĿްɣаɣڰɣǴ˲ôۺҪĴۡ
ģĿ޺УڵĿ֦һ֦辣ַδʧȥǷͬӽһ
ѪɽħһĿ֦˲ûǸӵ׳ͷï
ջƣɻڿеַջأĮȻŪĿȡ
ûȻˣŻСӣһԼ¶Цݣ֮ǰң˵ܾȵûء
ڿ֮ĺδһ˿Լеǹų䷢ͳľ
ѾֻʿڣѪɫ֮·˻ƵӣΪעȣս
Ŷôʽ۾һ£ڳʽʮ֡սϣӣǿߣ䣬ͽ̡
˲䣬˻ȼյս棬һѪС
䣡
ɺһӿÿһ϶籡ԡڻеĶʿչֳɱ
ͬѰߣȴһʼʿ͵ֻʿ
ڱ˵ԼȫǶʿ˵ûսûпסûǹͳʲôʿ
仰˵һֱչ¶ģͬʯһĳȾ۷״̬
ǹ֣ȵսֹһ
˲ʯһĽ£ԭɳڻʵĹ軯ɢ˽ӽĸ¡
ڳȵУ۵ǹɨǹѿļХУħһʿ˲̤֮ľ룬ӵǹȻֹĿ϶ųȵɺɫųͷ­̳
أ
µĴѣ˲ϢѾƵһ磬ȼյǹ潫˵ľٴ̣
һ˲䣬ԭ֮ҵĽ죡
ʱƮʱصӰڴϼУ˲任ʮλãµĴھҵĲйѳɸɺԵڼ֮ʹŤĻ
ϵĺУɫɱɺĵ֮𲻶ϵĽţʱڻɳȵҽʱ¶жɺɫʯűѳɢڻɳеƬ
սȻңȴԤϵƾУȻδ򣬵ǳȴоһνķѵľˡ
һôֵƴͶ֣൱ࡣ
νƴ͵Ķָ֣ȫϵͳһǺüɵı仯֡
£ȴƫƫνӵ޷죬ʮ⾳ͬͬѧƫƫƴһϻڹ꣬޴¿ڡ
Ҫ֪һѧ˵Ǻ˸ս͸֮µӦʩ
ǱȭһǷߵһкüʮ֣˻ºüٸؿӦĵѨַ˼ǵͷۡ
壬ЩĻϷչǿɱ
һһ˵ƣ©ϵļ٣ȭľɱҲڲϵ󣬸¡桢ɵ־롮ķ룡
似䲻κζֶܹķӳеʵһΣȴܵĵطһƿ
ԡԶѾﵽиɻıȭȴڳһ׶ƴյ似ȫ޿κΡ
ʹǲս֮УѾǵθˡ
սʼĵǹνӾȻӵʼԼⲫȻڵ֮дӵϰγ֧ͶǹΪ
·ѹֵһģ˸ӵʱϵȻ»й
ÿڳӦսʱ͹ϻһּǴɲǾޱȣʱư磬ʱ졭
κνޣ޷ݵѪսĥѾΪһ塣
似Ȼ൱ңȴʼնǿҶͳһĸ˷񣬸·ѧȴУѹǽȡеĳ仯ȻĳʱʹóȴĹţ޷ſ֡
ȫ޷뵽Էһ̻ʹʲôܹѹԷһߣȴֻƾС
Ԥ֮֮ƽԷµĳȫûг֣ҪӮҲҪһСʱ֮ˡ
֮ǳȻӮҲ൱ʱˡ
ҲŲŽԷ£ȱʱ䣬ȡҪıʱ䣡
ֻҪʱһҲۻʣ¼ӾͳëַֻҪ䳹׽Էı仯͸Ǳ½ư
ҡԼ治һ˰
䲻ĽԷԺʱ̶У˳ΣͬũūŽžһĵӵ˺󣬽һһġ

һߣĳһͳһĨմѪĶɾŵѪģʬ̾ҵˬطǰһοء

̧ͷŶѵ֣ȴڷΧһ˵ʱȻֹ
ȥˣ£̧ɫͫܣ֮ľս¶Ȼı飺ԭҲȥ˰
ţǸͦҵİҪȥӣ
պĽıĵһ飬óó֪˺Ľۣ˵ʱ˺һֵĻһܲˬҪȥĻ˵Ҳܲˬš
뵽ΪϧĴһջĿ⣬̾ˣһ˴ˡ
߰˷͵͵˵ġ¶һֵܵı飺ô壬Ҫ֪ˣһҪúõĸл
սһߣ˷ڼ˹ϣͨ˺ӵͨѶӣͳռôˣῪС˰ɣ
ķģôأӱЦŻͲáߡıǺĺòãȻɰ͵
ðɺðɡ·ܹı飬˷ЩԽ̾˿ǾͼͰɡ
ţš
ܰ˷ӻǲϵĵͷֱҶͨѶ˿Ŀڸ̾պգͱţҪм
֪еĵ֪Լͱôһȥˣ˵õŻѪ
һʲôûҲ˵ȥҼǽʲôĶȥˣ˳ﳤҲ񼸸
ţͳһűעλõĵͼһ۳䣬Ͻƣ˷ȥ
һߣ䲻֪ѾİԼڰ˷ڻҲ֪ǳѵĽȫøԼ
һֿӵĸоʼͷֵ˸ó䵰۵
ΪйֺɵĲˬȻ纣һ
ǳĳǰ˫֮µĴھݣѵķ϶ӣѺг絶һ
ɺһ𣬳䲻ܣкһĿ֮гҪ춼׻İԵ־
ųȣɱȭŻ
ڱУҲ޷ڸǵĵͳ
죡ƣ
ĩǿˣ԰Եȭµ֮ȭǿ֮ȭ
ȭһѧźһ޵Ŀ񱩡綼İԵ
ϯȭУѵĴ˲䱻𣬷Բʮ׵ĺȻֵѹ֮ף
䣡
ʯͨطһٶУӶĳھкףǰ֮ϳһȭӡһȭȻûд󰭣
ֻ˵һѪɫʵ̫Ӳˡ
ôģ
ǳڰװǵļ˻ǧȭ÷飬΢΢Ļһ֣̾Ӳ
ȻܴܿԶսݲͶȵļһֱǷ氡
Ĭģٴη𹥻ʱѾˡ
ٴγĳȣԷ̳ǿҪӲƴ뷨üͷоԼСˡ
п˲𰡣ƼרõʽҲᰡ


617  
ƼרõʽҲᰡ
ţ˲֮䣬˵ḷ̌һγȴһĳڳΧ֮У
ڽ淶Χ˲䣬оһϢ뷢ͳͳڸоȴ¶Ц
¶ȣװǵĻԶ
˲䣬Բ˼ķʽƹնĳһɲǣվڳȵǰ֣һϸڶԷؼ֮ϣ
һ˲䣬Բ˼΢Ƶʼٲ۵ȴȲΣյϢ
ǸʦڵĬ֡
鵶Ӧƪģ
˲Ϣ䣬΢Сһ𣬴͸ʵףȵڣ
䣡䣡䣡䣡䣡
ٻ׹䣬ٶߵޣڵָ֮ͬƵʺһθһο񱩵ӡȭӡ֮ϣ
һɲǣ糱ףڿ֮ڵխռб
䣡
һΣ콻һ֮γɵĺ
ڿȻը˼ѹ¸ʢȼ
ȵȴڰƶ֮»ʮףʼδص˫ڴϻƵĽۡ
һ˲䣬ԭֻ֮ʣ¾Ѫɫ׷ͳУȵͷԼؼףڳµȭӡ֮ϣһѷȻѡ
ţǲ赲һ˲䣬̵Ѿϸܵѷ죬ҲŲκεĴ
ģǺδ˿ҵĳȣ
ָѪ䣬ͫ˲սȻˣ
ֱʱ򣬳ŷԼһһֱδעĵطȵ̣
ܵͬһĳҲû棬ȵ̹Ѿʵַ˼ĵزô
Ҿɸıİ塪ѾǺƼȭ
ҪŴؽ𶯵ȥѾǲܵˣǳȴû뵽ȾȻԼдݵȼյһУָʵĶΪжý顭
˵ʵһֻ׵ս
ʱս˻𣬻˲Ϩ˵սײײĴӻ߳»£ȵС
һǹȻ
ǳܹڳǿͬʱܹӵв˼ٶȵ࣡
״ļ̷սĳƶٶȣǹͳĹ
ڣսѾ˵Ѿϳ˶֮һ
ֽĵƬγżǹȵУɳƵ𣺡
ͬˡսС츳һ㣬˿ûпսƣƵӰϡ
ǾѪս͵ʯǡ
ԤϵǳĻش
ɫѽĻ̌ͷգĳ˿쵽Ϊֹɣ䡣
һĬȵĶδ˿иһ˿΢ɲʧ
ˣû˵
ɳĬʼնʯһ㱣иɻս̬δΪĻ˿ĶҡҲûȥԶһϢַһۡ
Ѹ㰡为̾ϢţָᵯһԤ趨õļѶӳ֧Ԯ
û˿ϵģ׼һˡ
սĳϾׯҲ԰˷ٶȣֻҪָͿٿ
ʱֻҪӸһºݵġ
ͷβû浥˼ֶѿʱڱ߾ﱰɹ˵ĳˡ
һʼַΪвûΰ
ûٴЩλӵĺǹҲǸӲļһһºݵġ
ԭֻҪһǸһսѣǲ˵Ļ˳ٶһ
ϧ̶֮䣬׶ԷԲ֮¡
Լȴûпôɣʼһ֮ȭѾԼȥһ룬ԭҲҪһԶԷսѡ
ҪӲţסͷˡ
ϰСսĳû˼ֶʲôϵĶԾ
һô죿᲻ϣ֮ǰôĪˡ
ôɰŮ֪ܵȥǽв
ǵֹؼʱҲܵòӰӣҪȻ˼ôҲѶԷˡ
򲻹ĻǾҪл֧Ԯϲַ
ɾͱɣӮڻŵ˲塣
ǣڼѶ˲䣬˷𣺡ڲ֧ԮҶ˺óʱ˺ðɣ
ںôæԼҶӳ޵׶ڲǰ̲ס档
ڴׯ֮У˷ҷŵߵ紪ʣڴ֮д²ӲӴģ߹ĵ·֮ϣ˸ӶӴͼƣ֦߾һ仺ŵޡ
ҵĹҲæĺðɣ
ģдģݻӦԭһ˵ģ˵ɱĻᷢȤ顣
ιιӳ㲻񾭵Ļɣ㲻ְǷߵBOSSɣ
˵أ˷ͷҲ̧ʣͣһ£ʶ͸¶һ˿ҪĵȻ
˵û㣬Է򡭡Ǹ͵ġ˷ͣһ£˵ǲݵ֡
۽ʶĳ鴤һ£ȵҲŨĽ
ռĶһ廨ţûܹ壬ǳԽʱǧĺڿƼ޷ó͵ħ˵еķΧ
ַΧ֮£ŻֶֻʿҲȫͬ
ÿһ˵ְܶȫͬͬΪʿФͰӵеҲȫͬġǰǴ׻ŵġĩ֮衯ȴ־沥ġ֮
򣬸ǶֶбȽϵ͵ĪڣųǿԲ֮ҡġ桯ȫڵġƻ衯Եȼ۽ﵽ漣ġ֮Ȩ⡯ųûõģûȷġġ
ĵ˵һչе޷ãҲ޷κӰ졭˾Ͱˣһڣ֮󡭡ͣġ
ȫͬڱų⣬д׵ıһڵˣֱ˵Ǽߡ
ȷǣǴ͡ͻսͣÿһ򶼾һԡ
˷ԭӵеǿռġ硯ھ񴫳֮ӵһǱڵԣʱġɲǡ
ռʱͬȼǿҲͻҪҲԶ˵ļޡ
ڳǺģںɱ¾ġ䴿̶ܹﵽնĵز

ӵУһͷۣ޴ֵģǡ𡯡
˼壬ӵˣһ鷳Ŀʼ
ȽһĻռ䱬ըֱ鸴𣻶һĻ䣬˥Ϻʹֻëë꣬ݡ֮ݡļءصܻӰ쵽Ʈ˺ˡ
ɱԼԶE·ˤԷҭСıڵˣÿʱÿ̶˵
һǱڽϳģ㲡Ҫ͡
һ˲䣬ҵĻ棬̲ס
˵뷨Ľӿʼڽ룬ڳУѾƶֵһŻ̡ʱᱬը
ȷ
˷дۡĽɫâһţʣҪһѣ
Ȼˡ
鷳Ķɡ˷ҲЩε̾Ϣһ㲻ǻ˸ǸôɴߺˣѾ˳һˣˡ
ðɡ̾ϢΪʲôҾ˵Ȥ
ô˷ЦôҵģɲֹҵͨҲʲô鷢
ĴɫӰ˷ıӿӵѣΣͷӴͼһǣ˷¶Цݣ
Ȼ֪ʲô飬ǾǡǳǳȤ顣
䲻š
ε²ۣ˵֮󣬹ӡ
ʱĽΪֹ̾˿ϵĻҳ
˼ŮһؼҳԷˡ˸ǷָָǸļһԣǸһ͸ˡ
Լﶼÿϧ
ԼõġȥҲ
ǳģɱ⣬Сĵĺˣ˲ȥ
ᴩַϵ϶˲ʧȱ׹ڵϣѪȾأĺ﷢ʶĺǺĹʼʧ
ȿҲԵַ𣬾仯ĬĿܡ
ΧĳƲһ죬ĻҲûԼж
һۣʧڷС

տĶѨ˽ŲȱѪַڶڡ
ںڰУϢϥϷһѰ߲ĳĽĺзɳһ׵ڿţ嶼С
ᵽѪϢȻ۾𣡡
Ƚ建ŵǰ˻ƣˣΪ¶λãǱϮˡ
У̧ͷѨ·һ䶯ĺڰ̲סһ£һ
ϰѾô
ҺɫħⲻϵĴɢڿв͵ɢţͬһ㴭Ϣţһ۾ͻڶ߰ĳ
ħʴ磬߲İ׷Ӽͷ䣬ڻҺɫϢͬһ䶯š
ҷ֮±©Ĳչֳһʱⲻϱ任ݡ
ӿൽϣƻʧظյ꣬Ȼٴα仯ƫִ꣬ٴαһſֲĲݡ
Žյ۾ȸоһԵĿֲԼ֣˲֮µʶڳӭ̬
ڵͫӰУȻԼǧľ̬һ˫ͫɨ»ÿЦ
ǻþǰѾ֪ʲô˾һ˲佫Լɱʵ
ϼϾַδ˿ı仯Ŀ˿ڲסѪڵϾʡ
ԹߣĮȻ䣬˿Сʱ֮ǰǸ˵Ӱˡ
еķŭ˵ϰ
ģնڵͫϣһ˿Ȼ飬˲Ϣε˫еڶ
гȻ˲ԼԵһƬ޾ںĻþ
ֵ˲䣬Բ֮ڵ֮Ĳһ£ն֮С
ϼϾַεǰѵ˫ǣ±һ˫ƺ£
鵤ҩѾ˺θУڵָ֮ͬɸһ˿䶯Ѫʣ˿ŰϢĹעʼ
ٴ
ڶϾ̲֮סǡ飿
й¶һ˿ϢѹĴսҲϰѾﵽʲôĵزˣ
ֻǸ֮йԶȵôֿնƮϢʱɶȥһ㡣
ɣĻϰǲǻ࿴Ѿȥַһۣ


618  
ﵽ֮Ϣ˲ȥַظ˹Ŀһеһ߻ŤתǰȶĳȣѾǲεķŭͻɡ
ɳַˣ˵ڿս̶̼Сʱ֮ڣӾѾɥʧ˳֮һս
˵Ķ飬Ѿ޷սӮһսҲֻ˵ǲʤ
;Ҳ˿еġϰַ𡢳ȡɳ֮УΨߵһʱųŽӡ
ĬԵĸԲȺ֮Ĺϵڶʱ֮ϤеĵزһֱչֳĳɼȴӮΡ
ڣһڽϵĴѾ顣
һΣɳߵĳΪ˵Ļ
ôڶΣͳһжַ𼸺𣬶ֻˡ⻹⣬Ƿ̫ɺһ㣿
ݳȵսΪ䡯ߣģʵȴԶԶϵԤ
Ͼܲڣںһ㣬ֻǲףսĵطͶԷݵĵطֳƶİ˷Ϊʲôûг֣
Ϊ˱֤ǵİȫʮܾԷǼ֮¹ġӻлسǾύַ𣬲ҷԸһ֣Ҫսʱս
ʲôĹַӻͻسǾᶼչأǳȴһϢλõ¯ʯص
ʵϣӻͻسǾȱ
㵽زҲûлɳѾʵϣܱľĬԵˡ
ԣδԳȵΣĵĽ͡
񣬳ȵı鲻䣬ͬʯһƽ˵ɣʵ̫ˡ
һ˲䣬಻סŭ΢Ľϥ佣ָŭĲţͷ۾𣺡˵ʲô
Ϣ̧ͷظһ飺ϣӱֳʵѾӦԵķΧˡ
ԣһĹȥȥǸŮı飿
ϥϵĽȻһ֪֪ΪӮһʤҾ١
ηӣ˷ŭ˵Ŀǰ׼㡣
ˣͷһԼϥϵ彣õͳݱ粵˵㹻ˡ
̾ϢȰĴ㡣
׵ģ˺ͽԼڴ˿ȴһȴǾٲˡ
һѽԶϣۣôȥηսһǰĽô
ܹɾͻͻյĻֺ뽣⣬ﲻϵĽص򡭡ѾԼһһǰĽ
ϧһοˣôһأ´أ
˳˳ȥɳǿĻֻһһεսӮ˵˱øǿȴֻųڻں
˷ȷʵǿȫǷɡ
ǿԽǿǿߵıɫȻѾ·꣬ôٲں˵ɡ
ֻʣǰŭŻӽȴʤ
Ȼӵվû˿ηĿ۾Ȼˣ˳
ӿռȡһöѫ£У㵱ųҲûϵвɡ
һ˿ϧ˲仯⣬ڳȼѫµ˲䣬¶ı飺Цˡ
ȣ֪սŵɣҲ֪ųŵʲôͣһ£۾Ҫ˹غķʿšԲԣ
ȵĶȻֹȴЦʿȫԱǧڱػĳгʱ򱻹ɱˡĸսŶͲôĽȥһȫ޹صľģҺڡɾ˵縴ʲôѵ顭
ֻҪǸ磬ܹǸԲԣųĬĳȣ˵սŵ飬Բԣ
ֻҪ㹻Ĺѫսŵɾ˵繥
ֻҪΪսŵ󣬱ͨʽԼǸ顭½ԸǣҲʲô°
Ȼ̧ͷĬͫ¶һ˿Ҫ˵ʲô
ԸҲʹ࣬޿ɻرܵźĥԴǸ֮տʼΪĻ鸴̤;
˰ѾʱбƽȴٴαѪܵĳǳȻܹԼŶԷӽˡ
ǳȽܹΨһУҲһûɣԶ޷ͻجΡ
ǿϵƻ֮ĳҵ磬統ħƼ棬ɿͧʹ洦ɼħأ档
пҵ統УչԶʤڴ󲿷λĴ似һ˹غķǵĵطʢȫ㣬Ƶʿ
ʦ޵¡˹غķǿʿܱѣΪʿ֮Ҳˡ
ݹ۳Ȱʱ䶼޾ķɱ¾ѪɫǣΨһůɫʣֻһڿ˹غķѧϰ似ӣʦսѡֵܡѡ
ΪԼгһգܹͨǿߣصʿŽصħɨһƬϡ
һֱǱԼػġȡ֮ǰȶĻ롣

䵽ȻֹʹѾԸȥ˺Ѽ֮е˺ۣÿһλ䶼Ӳָȥ˿ڣھҵʹбΧ
Ĭʯʿ˿̱һƥҰǣŭͳ˻Ƶʣ㵽Ҫ˵ʲô
ֻҪ㣬ʹûѫ·ռһʹöӳȨսϸһıܻ֡һ۵ܲ⡣
ɺУ˵˳һйֵ㶼òΪȺͱѵɱ顣
㲻֪Ⱥɶӵı̬ô˵ġ
ƺ뵽ʲôĻ䣬д΢ɲĺ⣺СҹǸ̬ɲŹôزİ
ʮӵС꡿Сһڲսģһ毺ãȴĳŮˡ
ǸΪСҹŮһڲͬجһĽɶӡ
ֱ̺ӣǽɶӵ·
Աħ񹦣һǣǶĥΪȤĿ֡
һץסѱ޼޸һǳѵ顣
Ȳȴ¾ԼѾֻһ֮ңٴԶȥ
Ǳɱӿµ顣
絶һϣ˻˵Ҵû
ǰ֪ı鲻䣬ʣǡˣ˭֪أ
Գɺͫһ˿ϧΣ˵ʱΨһ¼ʵģҵıˡ
֪ܱɣҪĻһȥġ
˵ԣȣҡ
ȿǰˣȻڵϣεģģͷѫ´ָ׹䣬ڵϡ
á۾
ֻҪǷɣҶսŷ롣˵ӵĹûֲĹѫֵ
ʱ򣬲˽Ըɡ
һΣȺ˯ˣȥӦĻ
Ҷ;ļɣַĽ۾־
ַѣ;ɿһ߸ոԵˤ䵽ϣٶ࿴һۣ۾
Ǿٶ֮ӵ˾춯һǴ˿ȴնһǡ
ס˻ַ𣬵ĺ𣬷𣡡
ȱɺ۾ַ¶ͬһı飬˻ƵļУ졢𡭡

ʹץԼǻļУɱңɱң
ѪѵУոϵٴʮɺѪת˲֮ٴδαʹ
˲䱻ŷ־ѪȾɳ죬͵ĿڻʹĶѣ𡭡
޷ˡַѾȲˡ
ÿһѪ⣬ÿһѾԵ֮еʹͷ͸ֻҪһӣͽҵĻм尾
Եķ񽫻ͬƹ֮һ̾ѪֻҪʴһ㣬Ҳҩҽ
ۻٴҲãöôǿĻظҩҲãҲ޼¡
ĵֻҪţͻܵ޾ļ尾һգᱻеħͬɳͷβķӣڼʹ༰֮ļ
ֲֿȭܾ֮ǰʮǼֻʿֻеķߡ
¾ħߴޡɡеѪȣ̲סѾô
أ
ˮѵٴηַԭѾǿϵʮ֮ٴ¶Ұ׵Ĺɫʡ
Ѫ£׹񡭡Ļֻжħ͵ѧ
ɱңɱңַ˻ƶļţѾŤ˼ޣеʹࡢŤĿֺ
ģģģսָŭĵͺַļţƻİַĶͷϡ
ȥĵԭҡ
ָ֮£ʹͻ㱵ͫгһ˿ڴþͷģʡ
һ˲䣬ļȻֹץ½ɿˤ䣬ɢһģĻҽ
ֱ֮󣬼žĺڰвŷŭʹ
˷

˽ң
ׯĵĿյϣ˷ֳ紪ʣʲô̧ͷԶ¶Цݡ
ڲźڣ̫˵ɣ
ͬ³еһֻҪǵ֣ܹ֪ǰʮ֮˵Ļ
λ֮󣬲ĸ磬˷ѾԱΪֻͨҪģȻõġ
ǧ磬ߵڡϲ֡ƹ
˵һԲ徲֡͸㣬㵽ڻΪֻ˵˵ô
סͬʱҪбɱľֻɱ˲ɱĵ
Ҫ;ɣûʱĻæˣҾԵŰݷá
ջߣ˷ЦŽһĲֽ꣬ĴӽԶʢɫī֭ˮС
࣬Ǹ㶨˰ɡԼմȾ˲ī£ͷ˵ϣԿʼˡ
ǵħôһĴϴӵ̧ͷ˷ܹɵЧô
ཫׯ֮еһ˷˦һ˼һ֮˵֮ЧڡɵʮĲ㡯ׯԲ֮޸ġô˵žǽȡһֱѹƵĻԪأΪ䶷ʱĳɡħ
һѹƵġˡ˷ŤŤԽӲĲӣ¶ЦݣȻܸѧʿƼزҲԼ
Ȼ޷Ӧ磬ǾӦԼˣ
ʦǴȱǻۣ


619  սҽˣ
粢ûħڣ෴ħѷɫܹħ˲ŷĹŴħõ֤
ûмζŲڣλΪ䶷У˸硢Գİ˷ͱĳ֮⣬ĶԱҪ̶ܵͬȵѹƣһдģսǾͻᱩ©൱
˷ҪģڵΪܸˣʩԼʹϵ̶ıԴ
֪ʶ²糹ױɡħá磬Ҳ㹻Բǧ֮ڵ糹ת
ͨϡɡһƬشħĻĮɳŻԪص
Ϊ˽жǱҪ׼
һɣôͻȻȻĴнԣ£ħɼ
ڴ˵һרԼķʦ
һӵзʦķʦǿɲһ㣡
ʵϣ˷Ƶʱ򣬾ǹƲĹ죬Чϻ˵࣬Ϊ˷ĸģܻ˲١
˵Ǹ㲻֮ݡô϶С
򰡡ʱ䣬ȥһء
к˼ţԱߵĴȴѾ׼ˡ
еľڵϣڰ˷վĵӵ֮䣬˵Ǿͣʼɣ
վ֮ϣ˷ͷһ˲âչ
ţâݻӴεչڴׯ֮ϣһԭĿռ䡣
ڴϵУ߿Уͬˮһ
ɣʼ
䣡
պʹصǵʼ˵־֮¸ı䡣
ɽڴ½˶пʼı䣬֮··ŭţͻƵؿǵķ
һǺеĵϯǣҲͬʱ˷ʹ֮ӿ˫ߵӰ
ɲǼ䣬е
δӰ쵽нߵˣεǣŴ֮µ֮ӱţıӴ켣Ǵǣһ˿ߣ໥ţһϸܶӴǶ֯ڡ
˫ߵ̮е£ŸĵĴׯ۶
ڶԼ֮ʱǽߵȨˣڰ˷ʹϵ֮£֮µӿڴׯ֮¡
˲ƵڵĻǲ񷣬̫ħڴ쳣
գۼ䣬ӻԭϮ
̫Ԫӿׯ֮£ͱԤȲúõķŽ֮С
ˡ
˲䣬ռѣ˲䣬ɫĺ͹âӿ֣ڵѷֺϡ
֮УԲ֮ڵĿռѾʱʱֵĽ֯һǧ֮ڶеĽ磬γɵͬʱʧڿռУڿռı
߿齻֯ĹâڴϵĽ£˯֣ͼ֮Уʧ֮ϡ
̶ָ֮䣬λã״ʧһ˲䣬˷ʹͬʱ¶Цݡ
Ǵ磬ɣ
һֱоʵѹƵĳ¾Ĭǡϣ¶һ飬λѹ֮£ʱ̶ѹơ
СʱָоԣǶڳ¾ĬͰָ߽׵ֻʿ˵ٶ֮䶼ĸо൱⡣
ԸӦز˵ָоǺŻǶʪĿһ㣬˷
ȴֽ࣬ƮƮĴ
һˡ¾Ĭ˰ƿˮĺӿЩҵĸ̾ʧء
ӵѪɫķһڵĺӡ
԰ƥ˹֮Դջ񡪡˶֮С
궯֮Դ겨֮»ȥӿѪսĥֱ׺İĺΪһ塣
ȷǣȻ֮Ծࡣչָͷ˵ĻҪսʱͲֻԹ۵ĵزˡ
⼸ûս൱⡣
ڽ˯˸˸ݣ˯
ڳִ͵ֻʿʼЩ֮⣬ܿͱ˷˻Ȩޣܵѹơ
ڴʱбɫβᣬҷһﳤۼӴƶ£ﱧźüųȻɫ壬˷ܵĺˣ
һԶŪèĳ俴ӻﱧŵĶ̲סһŵĶţô죿
⻹ǰͣһѽߵŪţ˰˷˭аٶȿ죿
ȥ˷˵ж̾ٵĻǶ⣬Ͼŵޡս۷ٶ㹻˲ٶȴﵽѼĵز
ڷխĿռٶȲУ㹻黨״
񾭷ӦٶȵĻһľǳ䣬ܹʶķ͵Ϯεġɱ
ԶƶٶȵĻȷʵ˭ĺӣָʮǧطơɲǰ׽еġ
ȫ״̬֮£ܹɴﵽٶȣ
Ȼĳͨʱټӽٵļһ⣬ԿռʱΪԵĻ϶ٶռˡ
Ȼ˷Ƿ⵽׵ĳɼ˱ȵģȻˬĺȱµġ
԰˷ԼֻĵİˬߣѽүҲѽ
ܻ磬ƫƫҹУܱĽʺ޵һ¡
ԲˣһŪ飬ҫԼڰСʱ֮ڵõĳɹ
Ŀţ
˷ʱ򣬶ôջŵˣһθоȻô˳һԷΣƵս
ôҵģ
ֱӱŵͼȥģʾʧ֮ǰҵţʾʧ֮ԭʾλþȻ˿ˡ
Ϊջ˵Ǹʲô϶ʾʧʱŲλˣ
ֿܣҲ˵Сʱʾһλˡ˷°˼ţĻҵ˵ĵطţ˵ʾʧ֮ǰֻҵ
ǰõúܣʱȻּüɫ˵˷ơ
ֹؼԵĵֱӰһĽȣҸ漰һսĽȡúô˵ļô
̫ˡ
˰죬벻ף˷ɴ࿪ʼӵջˡ
һߴӺӵнӹ飬һţһһһȻһߡԲۣ
һ˵߶Χ£
ôˣôˣ¾Ĭ²Ĵչ۾գգ͵ģڴʲôµķ֡
˷һֻŵ˵Լ
һġߣһ򡣡¾Ĭͷ֣һġ
ȻֹͰ˷һĴͺãС
Բۣ򣿡
۾ϸĹ۲ţٱ飬һж߿źɫǴڵġ
ž֮УΪ侲Ϳ͹ۣ˵˼ά򵥵İŵͷȷʵ򡣡
ǡô£˷תϡиҪһ¡
ǣ͵ֶһ
ʮ֮󣬴ϲŶͷĺˮͷ˵ûŶǻʵ顭
˲ʶɣߣһ˿˵ûϵҼϣ֮ǰҲߵġ
ûУϣŭĲųĽűǸ¾Ĭѧ˰
漰ϣԴǵ˵ˣ˵ʷԻ͵ʱڣѧ֮ϵоԶǵģ
ȷʵйһοƼ쳣Ի͵ʱڣѧ֮ϵоҲ϶Ȼɲ̫ϵĵҪǿöࡣ
¾Ĭſϣһ뷨ѵ飿
ܣĿǰ߿Ի͵ʱʥԺǾͿʼ˥䣬ôʥˡ
ȷŲɵҡͷңκһ˶֪Ƕһ޶ʥֻǶ£
Ǿ˰˷е򣺡ѵӣû׼վ顭һСߡۣĬҸʲô
¾Ĭջȭͷ˻˵һŶԽԽûڲˣ
ô˷Цı飬תͷΪʲôͬˡ
֪ڴصһˣλҲźͬķա
ʱͷҵ˯ѣҡҡλεĴյӱϣϸһ飬̧ͷȷɵı˵ζһı
Ӱ˷жһ򣬴Ӻӵùϸ۲Ƭ̺ı˵Ǹڹеζ
֮˵עһǺţ˵ֶŻ֣ɡ
ʲô˼˷ʡ
ڳ˾Υƣø߸ϵı˵ߣ˵ǻۣ
ž
¾Ĭһӣôȥˣ
Դ֮ԡѩҲûùҲҲûѩ֣Դһֱ൱׵񾭺ͷۡ
ֻҪСһжǺģµϣջ£ִſϣ30һĿɵЦ
ղŵĻʲô˼˷ʡ
ǼٵĿͷҲ̧˵ǸƤͷϲΪ鶼Ķѡ
ӳ飬ҡͷ˵ܰ϶ֻһˡ
ߣ˵ǻۣڳ˳ӵĶһƤأ
һʶһƤУϲľԼİϷŪϷ׵һһһĳ
ôĵģһˣ˵ֶĵһӦӦֱӶϿȥŶԡ
ҡͷԥĵܡһŪˡ
Ʋһ۴ϣ±ĻŰɣȺƤֵһɻ˶֪
Ҫ֪ë͸ͷڿǹλΪƤС󷿼ΪղƷء
ദôãҪʲôƨܲµĲࡣ
Դ֮󣬴ûЩӵȥϣӵ˶֪ڡȫ֪սһʱ䡣
ֻû뵽ǰš١Ȼλλɹıֱ֮ʡ
˷ͷ˼ţ̧֮ͷʵʲô
У˭֪˲ϲˣҲᵽһɧһֻ۾Ļңһֻ۾ȴǺʵľǣĶĴ㣬Ҵܲµһ㡣
еϷŹЦݶеƷšҲҪδսһְɡ
ܲµġ뷨Цţ۾ϸĿԼıϵĵӰĻ
类ΪսʱͿʼжˡǲ֪ʲô߿㹻ԼͽȻḽеطݵĻҲѲ¡
޷Ǿǡһᱻҵ֮Ļɣ
˵˲䣬ıͣ˼ʲô֮󷢳õЦݣԭȤȤ̫˼ˣʦô
һµƾ֣Ȼ˵Ļ
е飬Ȼ¶Цݣ֮ѽԨԭ֮ͽ֮壬ս
һ˲䣬·ʱ֮⣬ڰĪ״ӰϷõĻЦ
սҽˣ


620  Ҳɱ
һŲ飬Ȼ̧ͷʣ˵ǻأ
˳Ĭ˼ʱ򣬴ɫص˵ģͬǸ˵һ߿ʱ򡭡ӦÿԳΪɡ
ҲһֺˣܹʵԸġɲһְ
ŹЦݣԼĿռ﷭ţͳˡһ˫Ь
Ьóһɳζɢ̲סס
ǹŨѣεĺζԺɶϢǱüٸ۽ŵԱַϳйüһ
һ磬ɴɢ̾ڿеĶϢſҪ³ıʣȥʲô
˫һ˫Ь·˫˵Ϲ𴺸翪սѥ
˶ʱоһʵĳ嶯ֻʣڰϣͬһ˵ռ˫Ҳٻ
Ż¾Ĭǽᶼˣ˵ʲôԸ䵽Ҫַȥʵְ
ʽϣѾҪεˣҺèͳǵءĴţèܶʱЧɢȥ
˷ɲҷɣڱʩһ˽ɿ֣ʣҪǸʲôð
ղ˫Ҳװð˵㿴Ǽ֤漣ʱ̣
˵ţϱΪð飬ЬȻһֻЬӸװȥˡ
һš
˳ְһżð˽ȥЬ˵ǿȻװȥİɣ
Ȼأ˷ı鴤š
ȻȻ󻹿Լװ¶˵ܸʲô
ˣû˵˷̾Ϣ˵ȻֱܹٵĻͽˡ
ģרҵظһסϹ𴺸翪սѥܹجһĳζн˳
˷˵黹ôϱܰɣô
ܺãûȫƱͨ
˵ҷռţѾռĿš˷һ˼˵ϼһǸ˹ļһļ䣬Ϊԭ򣬸Ȼţ౻ǴˣһŶûУһҹڵصء
¾ĬڶӰ֮µĴϢţʵأ
Ļ˷ЦȻȰѴħ

԰һɫڵʱң˼һ֮˵ҴúӺͳһˣȸ㶨Ĳء
һǱռһʼǾ͸վڶˣܲŵ
ɫ˵ôׯķأ
˷°ͣ鿴һܵĽ磬ĵͷ˵ҺʹѾغͽ磬ʣµ˴ң;ĬйǴ򲻹Ҳܹǻ
¾ĬĹĵĿŰ˷˵ҲҪȥ
˷ͷҲص˵ء
¾ĬɻʣóǷսֲǽȥ˸ʲô
¾ĬεƲһǣſ棺Ҵͻа
ҡ˷һͷ´δˡ
¾Ĭĺèһʧոգպ࡭ߣ
ԼƵļ˷ǵĵûио
ʵԭİ˷Ŭıɫ糣֮󣬽ĺĿŸ㣬ʱֻݴҵȨˡ
Ȼز࣬ȴ䶷ͣܲܰôص񽻸ϣɣ
¾ĬԼˣҲøƽˣǿˡ
˷оһֻԼűļ뿪̲ס¶εЦݣΪ˰ıҪⶨƻ˰
ƻа
ӿռͳ˺üͰ͵Ĵӡ壬ŹЦһ˷һ
ƻֽͣһ£˵ӣҲɱְֽɱһٸΪ֪Сϡ
ҲĹͳĸϽô£һӻˮֻʿѾݺĿֲħ˶

Ϊṩյĺ֮ǰȫڵƽˣڵʱߵ㵽˵֮ǰ
ڹâڣһ˲ķΧУ׵ĺ־ֹ֮ͣеĻŦڴ̹ǵɱ˲۾
͸˲赲ڵƹĸ
֪ģ겨Яϴɱɢ˿
תƹ䣬һƬĿѣԵĹʣȥһħɫУ˵ߣ᲻뿪
ˣڶʲôһ㣬Ŧķ֮£˲
ԭܹʵԸ飬˿̾ȻͬȻĵħһ㣬ڲ֪ݣ԰Ρ
ɻŰǼսĸֻоеޱȣûб䷨Ի
˵ĻŦȴ޷ֿĪ״־Ĺâ
ģĵͳ֮УŦʶȥϸȴԽרȥԽģ
˼ںڰѰķ򣬽нԶֱ󣬳׵ʧƷں䷨֮УԼûвı˿ܡ
ʱ֮⣬֮Ī״ӰЦһöĳڻŦУϵʲôڶӵ͸ꡣ
ս֮ϣŻŦĲһ£ܿͻָԭ״
ڻŦеǸȴҲûʧ
顭顭Ҫ顭飬ҵģ
Ƶ̰ͿӻŦӿСĶĽһݿĵףĵŸе䱦
ʣ˿ԭκ˼ƻеСѾĳλԶʱ֮ĳֺߵӡ
λƺΪ֮Ӱ˵ֻһѣǣԼλһԾܹʲôĴأ
ڴ̫ڴ˰
޾ʵɵľ֮ԹУ֮ϵӰõЦ

ĺҹУ峺ҹ˸ȺҫĹԡ
УӰڿȻ֣ǱӴķɴΧ
еӰ߳໥һۣڽڱĴڸ̽鷶Χ֮С
ȷûзֺ󣬰˷űϢѱȻһơ
ЦŴӶ߳һӲĻӶţԾԾԵҪһǰӡ
ӿڴͳһңź󷽷Ѷš
̶󣬷ɴ֮ڵͨѶƵȻһӵ̡̡
һУ˹Ҷֵ𣺡ˣռ飬ڡ
ڼУͨѶȻֹֻʣ´̶
вĥνõֵĻŦȻһ̹ǵ⾪ѣɫĸ
һȺƤ桭ȻҷҡӲȺϽƳɷڸлŤֵӣӶڸʢŭ֮Ť顣
֮Ǿһ籩ǽ֮У˺˲հ壬ȼųȵͿĦĹâ
ŷŭɱǴׯȥ
ں֮У˵ҡ
˲Ϣ䣬˷ָսԭĴȻʮβӵĻ϶ɲǼ䣬ɣ
ֻһΣͻϮҲֻڵһεʱܹȡĳɹ
ʮâ˳ת֮У˷ƶ׼ȼյӰͺЫ
ѷ֮Уйâӿֱ֣գϵı仯ţ֯ɲϸ
ԹâٶȣӴ֮˲Ϣᴩľ룬ڸ֫ϡ
һ㻷ţ֮˲νͬëһļ̴Ѫɫɱ⣬д븥У
գۼ䱻һӣʲô
˵˷ȻεĿ£
ŭƶḶ̌ɵֿӴ˲䳶Źâŵ׹䣡
䣡
֮ϱӴ׹ҳһݣ㻷״϶ڸΧ׹䣬֮ٴγոµѺۣʮķ϶ᴩģӴԲֳʮݣ˲ıͼ
˷˫Ȼʮȣ˵⣡
˫ߵӰ֣̮Ӹıӿ֣гһӵķ䣬ѹһܺȻ˸ؿڣ
޵Գɣӣ
ڽı˲䣬ŭ𣺡Ⱥ
ֵˣ˷ܵļЦҹ֮ʵĺӰ߾Ȼ£ֺӲĴ˸ŽɫĹâûͷûԵŸ䣡
أأأأأ
һȥϽʵļ׿ǣӵ˷ܵȼյѪڳĹЦн𹿰ûٸӰӣǺɨϵ¡ֱ
յĴЦУͬһ˲䣬ٸĳ֣ӲûʶУغ㶨ΰűֵ
ֻҪҵˬͺˣܵô෽
νĹǡ׼ط˾ң
ںӿͳͳҪ˳еĳ嶯ãȫȫĳֱУʩΪ֮䣬ԴԶ෵ľǿ壡
ңңңңң
һ˲ʮݾںбҳ˷飬ֻüں﷢ŭİ
ָ֮䣬ڽ䷨£ѾֹʮǧĶڸǧΡ
Хı͹ѵĵ֯һ𣬻һϸ졣
ɶ񰡣
ڲӰвϵĲɱͷŭǶҪ
Ȼ䣬г·һɱ˲ڰ˷ķӡϣâ֮ųڵѷ졣
ˣ
ӵֳ˷ܵĹâȻôң
ãﾴӲӣйһǵķϡǿǧ
ո𣬱˻Ƶ
˺󡭡µĴȻѣʯĹЮ֮°Ưڰ֮С

ȼյɱУִ֮ӳļιϳ֣һɺҲڿɱʴ³Ľ¡
ɱʴʵԾֿ룬нһЧ
ɱⲨȫڵ֮ӡȫȫ
̤ѪȼյĺɫɱУİֱ˲ʩչͬ籩һɱ¾ȭ
˲Ϣ֮䣬Ӱ˸ǰ
ħѵƻɱ
УһֻϲϺɫȼɱ⣬絶һն£־𣬽ǹ⣬֮ܣ
ֲɫϺɫĻ֮㾡ɱͿ񱩣Ⱦ͵ɺ죡
ͻ㤿ֲƹ
֮ڴˣ


621  սʹ
ıɱ˿̺ͱȭıƵѨľںһֻƵ䣬ϳɷۣţصϡ
䣡䣡
ɽɻҽĿ޼᲻ݵɱⲨ˸ľؿ֮Уǻ˲޴ӡ
ڸϴĿٴκݡ
񾭺˲価ԣһ˲Ĵڶоˣȭǧ󱻽ɽռȭٴıɱڻе˲ʹļ죬񾭡࣬Ȼѣ
ҵʹ𣬸ٴηУһη·ૣ£ⲻʲôΪû갡
ɱ֮еĺӰ¶Ц׵ݷǹ⣬˾ӨӺ³ĵȴ˲̡
˲ɱѨָ壡
ָ䣬ȭͷӰ籩һ䣬ϸĽոոԭһҳɷ飬ۿɼģԲ˼ٶŤֵ״
ˣһ˲ǧ˲ɱ
ɱⲨ԰εĺԭ˲ɱԴﵽ޵ɱⲨٴθ졣
ԭͿֲ˲ɱɸӴеϢİ壬Ϊ˲ɱ
ңÿһɱⲨ֮УšѨָ塯ĵѨַѪ֮˲ֱһžһĽ飡
˵ոǴںĻôڱǱ裬ԶѪ豩꣡
ѪУǻдŭɢϢԽ񱩡
ʼΣˣ
͡
ڵĻУгЦ
һΣȼɱֱ֮ͬʱ˻Ƶͬһ˲䣬ȴò˼顣
չնƣ
庣Уն
ɫɱ֮ıڶֱҹգãĻػһľ
һ˲䣬Ӱһģȼյɱ֮ĵɺͫͬʱűƵӰڸΧ
з·պɱŨīߣ֮䣬ſϢּ֡
֮޵ɱ֮ġ𡢽ͻư֮ɵġ졢ɺּȼлһöӶķġ
˺һ֮еɱϯĿʴ磬ͶĲӰ
ǽӴݻ˶־ĵ֮
ɱͻһͷţݻٵеĵˣԶҲֹͣ
أ
Ե絶ӣ֮Ѫ⾡ѣɱУѪ糱Ⱦ˰ֱۣ
ͬսһ㱻й¶ྡྷ죬ͳı
ֱɱ֮ÿһκ䣬ضݡ
ıӲ񱩵ĹֹеѨλͳͳȭضϣڲӵͬһ𣬵˺۵屻ɱʴɺɫҡ
ӱâ⵽⣬ٵӺͳַѾʮ룬ȴһᶼû̵

Ļ鷳òãȻͻϮô㷴Ļ᣿
еһ˲䣬еĺӰ¶Ц
һѹͣ
ڵֱȻչ˿̵ĳȻӣȴħ
ڷ˸ҹУ˿Ȼߵ㺮ɱǹڳָǣ֮´񷣬ͬʵʵķâ˲ᴩŤ壬ڴϡ
ųƾһ˿Ѫɺ֮ϳ֣ڵѪһ㣬˲ӣֱ񷶼㤵Ѫ졣
췢ɱ
ں³һ𣬺ǹ⽻һ˲ѵĿ»þ
ɱ֮Ľ֮£졢ءߵĹ˲㣬綼صŵͳ
󣡳࣡ɣ
Ѫ񷣬ֱرĿУŸͷ­䣡
䣡
˲쫷ǧֵʯգϺɫĢ˲лӣչ
һ֮£İ御˺飬ͷ­Ѿ̲˫ƵưԼǻС
쭳Ѫϯ˳УɢѾױһɱֵĽ̿
ȵȼɱ֮𣬴ӳëŷڵĺҺһŨİɢڷС
ʹ졭ʹ졭
ȼյĻϨ𣬳Цź󷽳ˣڰ˷ָһֱ˳֮ſֹͣ
վںӵԣæһƿˮһŨëɢڿȱıҹУڸоһ˿ˬ
ΪάŶ̶ʮڼ޵ѾҪȼյϸճɻˡ
ֻڰװּ˻жܳ񱩵󣬳еĳоԼͰǼĽޣֻһ֮
ֻҪͻһؿܹɸߴٴŸߴʵǣ
ڰ˷İ£˳ôԶľ룬Ȼ׽ʲôȴɸоΪܹʱԳڵľʩӰ죬Ѿˡ
ôңԶľ룬Ͱ˷˸йȴԲ쿴սȦĵ
»ָڵҹ֮£֮ϳһǰӴݣҹ紵ȵңȴ޷ַ·һ¶ȡ
ڰ˷ĲԶӶĵȼմϣžзŭ
ɶ񡢿ɶ񡭡
ڽ̿ѵУȱǱͷ­ӻҽв̧𣬽һֻԹŭһİ˷Ѫ۽Ѷ£Ⱥ棬Һʹġʹ
ŤֱڿĹлԭڽ֮ϼѵţǸͬ̿һżУԭ£ԭ£ҵİְֶûôҰ
վ֮⣬ĮȻİ˷ͷһ˿ȷʵҿˣĽַĲ
ɶ񣡾ȻҳЦҪɱ㣬һҪɱ㡣
ʵԹ䴫Ť䶯Ŵӻҽг֣Сһǿſĳ嶯ʱЩ桭
ĿŸǱӣ˷ıĮȻеֱۻ𣺡˼Ҳ׼Ǹˡ
ҵı仯ڴӸڷ˵˲䷢˼ٵı仯սͬһ˲ͻһڴأ
˲Ϣ֮䣬˫֮ϣͷۼͬȼպһĻԻ͵档
Ӵ֮һ㱡Ҫںȵķ֮У޴ʵĸı䣬Ϊ֪ı仯ںķˣԳ׻ǵĿ¹ڵһ˲ͻٵǧ֮еɡй
ʧ㣬罬ӿۣųҫ۵ǿ⣬ǿʧȥƣ֮кӿʼѵľ۱䡭
ԴըʱھʹϵĹ˿̱ǿƷˣѡ
ǳĻнÿһƬѪⶼȼմɣ
߾Żĳŭţն
Զǻһӿֲе֮ŤάĽṹնĵ档
ֻҪն䣬һʶڷӲСĵλϱնгΣµǡֱ֮£Ĵͳͳ飬һʶ޷άԭĽṹʧȥƽǿҵķڶɽὫ򳶽赲֮С
һ㣬ȥ׷ԴأֻԾǿһй
Ļ֮У˷ıȴһƽֻǸ߾ٵ˲ս
䣡䣡䣡䣡䣡
ȨȾԡԵƽԲǧ֮ڵĴظС
ءؿǵĿȨ˲˰˷Уָ֮䣬ǵȨѾȡá
ǣغ½
ʯĦɲǼ磬ڷԲĽϣӴ϶âɽһͬѴصĵ档
״Ĺâɽڵָڵڣڹû˷֮ǰһ˲䣬ڽɡ
Ϊɣ
Ϊ͵̨ž֮ޡɲǷÿһռ䣬һжͣ͡
Ļ֮һֻưͣһб仯ǿбֹһƬ΢޷¡
ʱڴʧȥ壬һжֹͣУֻа˷ͳڼ
һоֹ֮ǰİ˷˰ϲŵĸ߷廷ǵΧ
̬ηĸһֹв˲ԤС
ʲô顭Ҫˡ
ڸ֮У˷ѾǰĴնָнͣڰеĵ档

ڼžУһԻĵ֮ϡ
ָǣƵ£֮Уѷ컺ڻĵӿ
˵֮е֮֡˼еʮ겨˿̼ӳָ֮ϡ
Ŀâָ֮Ŷǽ겨ڷĦĻ֮磡
˿̣ĹâԽ̫Ĺâڸǣ졢ءһѭ֮һ˿©ʩһնĻâ֮ϣ
ȻԴұԷԶϣ飡
ڹâڸ֮£ڰеİ˷¶Цֱϸâĵĺۼѭ֮
ԻĹâڰ˷ĵУѣ죬ȴͣ͵ʱС

һ֮ͬһ㣬һгױ飬ͣ͵ʱԻޱȵ̬ķ䡣
ĹâУ˷˶ݵɻ
ôǼȴª˽ܲˣõıҲֻǿﵽϸİٷ֮ʮеļҲѹѹѹǿǿǿѵͲʱȥĥһ¸ʡһսʽô
žλ淢չƵưɣƿ˵ǲⶥģȻܹӵиǿֺαȥĥЩӵļأ
ֻҪֱֱ۵ıֳͿˣɴﵽЧͬҲ˷ڼϵʱ仹ץһսء
Щλ棬Ϊ˵ﵽ֮󣬲Żôܹս׷ӵļɡ
ݹ似һⲫ߼һ޷ǾǶԪ
ֱһģ̳ģΨһ仯Ҳ޷Ǿѣ֤Ҳô֤
ͼ·ϣķչԶԶѷɫĸ߶ȣǴսʱһսֵϾͿ֪Ӯ
ǿƫɵĶ֮һǣΪǿߵվȻᱻಡɱ
ͬȼĴųתֻҪٸ඼ϸ
ֲսֻСԲնβ͵ʱ򣬱Ϊʤǿ漣սء
Ҫ֪ǸʱսӵһǧĸֱСǿ򱶣
ֱǻħСආСҿһһֱͬͲ֣ܳ
˳˵һ䣬Բնͬԭսɣں֮ܶ󣬳һ־ӰĻëΪ｣
⻰Ҳᡣ
˼ת˷ܿͷ˼Ĵ𰸣ۣġءԶ˰
Ǿģ־̫Զˣ
ն棬ͽεĶ̫ˣ
־䴫븥ĶУٶȵоԵ裬д˱ѵԾǿ֮ǿлʱȻܹھֹлƶˣ
ûпǰ˼һ˷˫̧𣬻ʮʶһ£ɵ۷ˡ


622  ҵ
˲䣬˷£ϣʮָɱӡǬ
âڽԵɽ֮еһӿݻ췽֮

һɽȼâضϢӱ˺֮ɽϳ֡
˷ʮָͣٶԽԽ죬ʣɽ
㣡ңޣ룡
ڴ֮Уˮã֮ɽ֮ӿ֣
ûǡѾ¯İԴ䣡
ѹ֮УĮȻİ˷¶ЦԭǸ׼ءʺء
ˮɽ󣬰˸ƽ𼶷Ļܣŵĵת
̵ʱٴ֮޵Ľʧˡ
԰˷ûа취ͬʱάѾﵽռ伶ĽС
ֽ׶εۻжôҲվֻǼѣʱ֮ǰɲǡǹ֮ϵƾȼ֮Ҳֽ׶εԼܹӴġ
άšֹһ󣬾˷ޱˣڳͬʱ־ֹĴڣοǡԡֳԽ߼䷨
ͬһ˿ѷɫԣ¸Ļ̡
Ԫ֮˵ﵽ־磬ԺҲֲֻͬԶѣݵһġ
ܹײԪɰԴԼӸ֮ͽ˰˷Ȼûдﵽ̫ͬǰľ磬Ϊ仯ĻѾ㹻ˡ
֮УĽ֯Ӵ飬ĴźȻ纣һк¡
ճ࣬ȴʵ壬ƯÿһĿӿ纣
ֹϵùϣֶöƹɱ˷ŻҲȻҵͷ޴ڣ޷˲Ĺ
Ĳ֮һҵľ֣˵˵Ƕδ֮ǰ״̬
һ̨ܵ޵ƽĻǱε룬ƽһеʧͨ
Ϊ˽ԭֻǸǾֳ˷Ѿ˲ٵĹ
һ£ǻ൱ȶȶԻǵĳҲԲᷢκα仯
еĿѹ˲ڸϣڵĺǸӰû
ʵϣѹڸϣܶ޷Ӱ쵽ĶϧԸģԼ
͵ӦԳеΰѵˣ
һзھˣմ˵ȵѹûκεôǰ׷ǸĻЧֲ
Ҫ֪ĶĻģڸе¾Ѿʮˣȥ˵˿
Ѿ޷ĵȼˣڱ磬ֶ̻·϶ᱻ
Ѫծ͵Ķ԰ΣԸǡ
ͨ״̬£״̬ȷʵȶڤڤжеʱǻתɱ͸ֲĶ
˷ˮһ֮ϣߴ͸ڣŸϢĵĽβ˹
УĶ֮ڣҵ
Դ䡪ҵ𣡡
͹ļ϶죬㣬ҵͷ
ڵĻ֮ȼת˲֮ͬԭֱ֮ա
īĻӰʹ޾֮Ҳ޷赲İͼУһ˲Ƥ⽹ã׹¶˻Ƶŭ
޾ҵţ⾿ʲô
ҵѽڻĹУ˷ĶŸ˵ģҵ
ǵز˵ҵ֣ܵ޺ʥ
͹ǲɷָģ򣬲ҵĳ֣ĳ֣ҵĿʼ
ȼա֮򡯣ǿн޷رܵ˺ʩڶߵϣ
ǿϵĽҲҵ֮ıѳһҵķ϶ʼڻ
ڣԴҲֳϾҵֲֿĶܷܲգСİԼļҵճɾ⣬Ǹʱɱ˷ҲҪѪˡ
ǰԴã´ﲻݵˮĵزΪһԷҵȼյרûҲ㹻ˡ
ԷҵյĵϵĻ裬ջ˷һǣҪǻӰ쵽磬
ϣĸҲԼ͵Ķ
ڻȼУǶôǿսͳͳڻɢһա
ôҪҲҪ˻ƵԼӻдǸôܲ׵
׵ĻҲûϵģһῴŵġ˷תվаԵĺģǸӰôԼµɻҵء
ͻϮһ˲䵽ڣӡ
ɱȴѾܹעĽ֡
һʼƻͼ򵥶׶üȥǵļƻĻ
͵ϮȺŹ򵽰졢֮ӽճɻң˳ʬ𼣡
򵥡ֱЧ
˷ԼʼַļƻˣȡֳɹҲԤ֮С
Ͼ֮ݡBOSSϸԲʮݣڡе̡ĳԽĴа񸱱ۡȥˢܲƬĸֺڿƼ˵ּһֻСBOSSһ
ӵк֮Ǽ̶ֳȡȥ˺á
ͨѶ
վѾƬķɴк˵ҵˣš
˷ͷٴһ߿飬Ѿ֡
ųȵ䷨ģͷǸвӰ˵߲Ȼȥɡ
ҵֵʱ򣬸עսᣬ˿̰˷ĵģǴׯ
ԼֳôĶǱӦáʼ˰ɣ

ƻ֮˵Ĵׯͽ˾״̬
ͬæµڽ͵һ˯ӣʱ۾ϧŪģĹĵϣȥϴɾֺʼ͡
ˣץſӣȻԱվҲ˰ˣ
ʲô¾Ĭ̧ͷȻһֻĸо
һִ֣ӿռﵹһѸָ壬װһӸϡ
ƤүЩ͵͸Ǵ˰ɣһһţѽ
ϵֶһ£һץȣĶһء
˵Уһصٶţ
ʱüڵ۵ĳ¾Ĭ̲סж鰡
ʵһٶסռֻҪ78򵽡һ˵Ի޺ãʹӻܵ
㿴ǱǵǸ鷽ˣ뻹
ץһ飬ڵȥӲ쳣ġ顯ʵȴǳеԣĻ£ڵϵ
㿴һԽǳ˧ĽʽԶͶ֮ġ
ĲһԼĿˮĴָڵ˶еģһôܺѽ
ϧûϣҲ򰡣
źԭϵĻܿʹһ°ģڼ˷ʲÿˡںֲǡ֡˭Ҫȥ˴򰡣
Ѫսòãɽ;˰ˣ
֮ŷ֣һξȻû²Լ
Ȼ䲻ڣ޵еĸоį
ǸŪô顭ʲô
֮ǰұ˰˰ٶ³ϥ֮ȫ֡
£˵Ȼ󰡡ҾͲС˰˰ٸֺСʹߡĶ
ۣ¾ĬȻԼˣЩ˼ά
ʹߡֻҪһŪ̫˰ɡǻҪĲƵѪͳô
ˣֲǳǸ²Уһ˵ĸоô°
֮ôˣǺĵܲÿ춼ɵۣ㿴ңҿ㲻ǣ
˵Ϊ˷ḻҽԺֻľҾ˺ܶ齫˿˰򰡡ʲôĻ
ʱٶ齫ڡȫ֪ǰһǣǺѽ
۾ŵʱ׳۵ĳ˿ּƣŵѽ
Ǳİɡ˰ٺڰͱǰڳ齫׵ҲҪɫ
ʱ䣬ɽ齫Ҳÿʼء
ץſӣţĿӰӿʼ֣ΰʻһ齫ٲȻ׼ﵱ
ϸ׼ǰкѡֱһ֧֪ӣȻûע⵽ĳ¾Ĭ֡
ǿʼ׼Ϸߣǽ©϶ѾиѪѹ׵ʱŮڴﵽ˼ޡ
أ
ں¾Ĭһϣӣʿɶֹһ㰡
Ťͷһ˿ʧ䣺ﲻô
״̬ĳ¾Ĭӣŭţѵ氡ٸ갡쵰
ŵĺ̲ס񸱶ӳĵطԵӡ
֪֪һжడŭľĬ֣طûν׾ˣҿԱ֮ǰû⹷ƨѹˮҪѹ
ͷòã˳ǸһӰӶҲ¾ĬŭӣľѾѷ죬ɼзŭ
ȭͷ¾Ĭջ𣺡Ҳ˵һʧļһֱ͸ˣ͸ˣ
ڣѾ˵ˣһܵһչ¯ļһ
ߣϧŮļһﶼȥˣ¾ĬĹĵץӣķ棡
룬ץſӣ¾Ĭ߻ӣ̵֮ͷϣ޹ƹߣ˸£ӵСӣ˷룬ڵϲԵ̬ޱȶ
ߡ¾ĬĹµӣһ£˵Ҫ齫ĻȥˡסҪӰ˼Ϣ
ţšӰѾ
С¾Ĭ̻ʵӣЩʧĵ˵ǵҪ꣬´βˡ
˵ţ߽ʱĳϸĽϻûµǺãָ¯ϵĻڰ˵ˮ
ģԼԼһţͲóˡ
ԶصĺڰСʱ֮ģǶ־ҵĺвš
֮УɽѣϾׯԲݶѳһۼ
Զǧ֮⣬һˣ½鶼һ¾ҵûҡ
Ӵޱȵľ˽뻳УƣʼûĹ
־漰еսѵĺֲ̿
սನı仯ɫĻһۿɼٶȸڴׯϿյ֮ϣ̼꽫


623  ĩ֮
ׯĻ֮󣬺ܿڴϵİȶΨһ¶ֻһֵĹԡ
һڴ£ʮ궼ûһٵĻԭй
ʼʱǵˮɺԵɳ֮УǺܿ죬ڻĴγһһǵ̶
ɺԵĴرཬˮһ֣ԭɺȥĺӵѸٵıĺ
Ӹɺּ֣˵֮ɶûС
ǴׯλڸߴôѾźʯˡ
ֶӵһսನ𣬾ܴ󲿷û˿˷ѵĽ뵽壬ӴನӰ쵽½ı仯
˷ĳȡҲеһҪԭħľһĿɲı仯
ڱػĴׯ֮⣬ĻԭѾı֮²䣬а֮ȫûκԪشڵħءħɵħֵطͷħʱʧصΣգһССķʦͬѽֲЧ
֮ҹУи߹ڳ۵ĿڻҰ
Ľ£ʯŰĺˮٻ̶ͳͳƽ̹;
ֲ˼ߵʹ˿ĺۼֱǱһ㡣
ٿȣһέɽ硭
ĻҲ־֮²Ѹٵı仯ӱ赽գٵɳĮ
綼־֮²˲˼ıǨ
ϣսڷƮţ˲˼ı仯
ڱ֮УӰģĳֱ־ȴоѡ
ѵĻн֯һӴĻӰԡ
κڿһ˲䶼᲻˼ķ
ǡ
˿̵İ;ͬһ㣬۵չ¶ɣǰﳼ
⣡ƣˮţڣ
˿еƪƪƪԵľ綼ϣһضе
ֻΨһ˲ģ۾ԭһ֮ͫУӳӰȴһ
ûɱ⣬ûŭҲûյֻһƬĮȻĿն
ɣԲ˼ٱѾǼжλף硭ȴûˡ
ڱϯĺУ̤̹ͬ;һǰţҰ׵ĳ֮²ϵķն˷ɱ˷ɱ
֮ĽŲȻͣͣڵ̧֮ͷգͬȻһĵɱ˷
ɬģٴظһ飬ڸԼɱ˷
ɱͷԶ֮ССׯո߾٣Ȼն䣬ҪնεĵˣŭǸ֣˷
䣡䣡䣡䣡䣡
ѣıڴ˿ֹͣлһ𣬻һ֮еˮ֮
һ˲ʱǨʮĽָ⾡һˮ֮С
⾳תˮݡꡢ¶¶˪СѩС󺮡ת˲䣬ǧ׵ˮ֮оѾɲҰ׵ı˪֮ɫںŴׯն䣡
һӳ;ȴûзκε־˷
ӴĽд£ʱһ콵ֶ޴ѵѹָоֻĿһնصı֮¡
ˣ顪ƪ
ѾɢĺִںɶĽ֮࣬ѷ籩
ɫı˪֮ЮɢźϸС飬뱩֮У޴ѰȴȷȷʵʵĴš
ֽκ֮ĹᱻκλҲᱻκεĹк͡
ܹסһ磬ն鱩ˮô
綼ĵˣָȥ赲
֮ƣ֮
Ҳһ˲䣬ӴȻӱ֣峺չĹâ֮Բׯ֮⡣
˲Ϣ֮䣬쫷ײεϣƽǿ֮ķ䡣
һ˪֮Ҳڴڹâ֮У̼ͬĦһļӱг֡
˺ˮûĻ˺һƬƬҰ׶
˺˶ĤһֱӴĺ˪֮ƶ˵Ļ䡣
˪ڹâ֮ϣڣһ赲ĹâҲʧˣǴûгֹ
ں֮ϵİ;һƬĮȻֻͫǻʲôеԹԹ˷
ȿȡιι
֮еĴׯϿպȻһĻлصţЩƺߵ
һҳǸŮɻֻҪ˵ܹ˰ɣ
ѾʼˣǸֲͣһ£ܿеŮ˵Ǹ˷ȥˣڡҪĻòã
;Ŀնͫзһ˿ɺ죬̤ǰһ˻˵˷
˵Ǹ˵ҽг¾ĬǶ£žľĬġ
أ
ĻȻ˺ѣʮ꽻֯ɵӴŰ;ĻֺХն
ǽü죬˪ڱ֮ɢʧ٣âһš
һ״ٴʧ٣ֻʣ±
أкȻӵ¾Ĭ𣺡˵ˣҪ˵鰡
¾ĬĺƢĥɾˣͷ˵Ҫб¾ʹ
Ǿǣſڹ꣬ڹꡭ
أһӵ
ҡҴ

ıУ˿ž磬ģ;նͫѪᡣ
䣬ɬߵ˷ɱ˷
˷˷˷˷
ļдӺб֮У;һ̤ľ룬Ծ֮֮ϡ
ڵħɢģģ˷ɢ
ô˿ĻᶼѾûˣԸħһ̿ʼ𣬱Ҳûлᡣ
˿Ϊ;ģѾʲôûˣִƶſնĿǰ
ɱ˷
ĻƱѣ񷸲ѹ£⣡
غѣգΧ˵ƣ
󳼷鸩׵ɢ˾
˼ʦ̡ӳ衭
ڴ˿Բħ֮У绯ںͲ԰ףﶼȻʧȥɫʡ
һжŤţ޾ĺںͰ׵ˮī͸¶˥⣬ֻԹϢ¡
֮绯ˮīɽӣĪı仯֮£Ǵ̬ȫ¶
һ֮䱻Ȼֵıĩ֮⳹ʴ죬߶̲סһңֺλ⡣
򡪡ĩ֮
֮У¾Ĭ̧ͷȻһ֣̲סѿڶˣ
˿̣֮ϵʮ⾳Գɣڵħл̮һڵĽ
ɳ
սеĽ;־߷ѪᣬȻ߾٣ն䣡
䣡
â֮Ȼһķ϶ںͲ԰׵˲룬ѷ޷ֺϡ
ָĽ磬նˣ
𣡡
֮ϣڱУ;ˮˮϴˢѪᣬŭֻӳһ
䣡
ӴʮѷӴĹâϣ򡪡ĩ֮ʴ֮£ȼһ
ȼյĻʮ֡ǽʮսŵĻռǵתһ㡣
ڱУ;˻ƵĴЦţֽ֮ڡ
ڴͷԶȥſ˰Ҹղ˵ġ
¾ĬŽĺģȻһ˿ϣȻŤת
ѪĹâӶ˲串˴ׯĴأӳڵʹׯ
˲Ϣ֮䣬صߵ絹תռ䷴
ıȻ߸еֻʿ֮⣬е˶ľռ
ڵȻѾѪеĵӰ
ΣʱΪ׼ıڽı֮ǰǱ㴦ھԵİȫС
¾Ĭĺġ
ѪĹâӿ֣䷨͹â֯ɵŦ˳¾Ĭ֮У˷ǴĲٿȨ˲֣Ѿ¾ĬȫȨӹܡ
â֯·˿̱ѪĲһ㱡Ѫе
ֻͬˮһ㱡һ㣬ɫȴ·޵׵Ѫ
˿̣ϵľȻûѪ֮ϣѪȻƳ
Ӵ˺ˣħֶѪ˫۳
˿̱Ǹ˴ߵȨĵλ˿ȵһֻ鳤Ŀɱ˿ѷɫǿ˲֪ٱ
֮УеУһ׵׵֮ǹϵɢ˿˿ĳȵâŨˮ
ڵˮΧγŨ֮У֣ͱ壬еİ;š
Ͼȥеս֣¾Ĭĳһһϣͷ£ҪԹԵŶ
šϣɵĵͷèڳ¾Ĭİ֮³ĵӰ֮С
¾ĬЩյĿűĻðϻûµ棬ϸСĵ÷ˮǸǺãȻҴҵһЩҵͷ½߳ڣ˳ſڳһɡı֮С
ıУɡŮվĻ̧ͷڵķ
ʵıӰ֣žƥɱ⣬
һһѾ꽽ʪȴ޷ϨҪ̴ɱ⡣
ԼӰĿޱʣ¾Ĭ
ɡ¾ĬڱмûĻ˵ţҡ
Ҫɱ˻ҪŻÿһ㣬Ҹʱ䡣¾Ĭͷһ±úҪصͲˡ
ڵ֮£ľеĽŽʣǰıȴȻĽ˺飬
һ̣˲˿Űɾ
ׯһͷֵӰĶš
ħ֮ġŵߡսںڼʿı˻Ʊŵ棬ɫʯϲȳһССĿӶ
ս֮ǰģֱͷĽŮڵװףضȶվڴ֮ϡ
ˮɫͷϻ䣬벱УУӴ˳Ծھ޽ȴû˿Ĳ
Ѻ۵ħȶ̰ɱָŲԶߡ
ڽָķѪɫ׵ʿվš
׵ķ϶й룬֮³˳ȵĺ֮⣬ûκ
ڱУһײ޸ɣµı仯
ξԳΪԲǷС۵棬ȻΪӵװ
Ϊ˹ħȴڵǹ
ǰߣĴӱժһųضӴĶƣǰ
ȫʿȣһ¶ȫװ״̬
ڶ׸ÿһϵ趼ʦ
Խ࣬ͻ˸ͷۡ
֮ϵҫһâȼյĳ֣ŰűսһƵ˻
ŵսڱ̧ͷƳ۾һ¶ԷܿͺŤͷ
ǹȫ
Ȼ޵УʿĶԾ
սű⣬ȡ֮µĳȺȻ˻Ƶ͸꣬ɢһս
ӣš𷢵Ů֣صĴͷףڱĸ֮սˣ
˲Ϣ䣬˷ͬĸ˳Ƶ׼֮ϵ˫۾ѾпĹâǡ
һ˲䣬棡
쫷𣬳գĻ˷ɢ


624  ɽҽԺӭ
Ļڵ֮䣬Ũ֮еͷ׹⣬ԶϮ߳
;վУͷŽµĴׯʲô飬Ŀնһˮ
춯ص˿ûӰãȻͬ΢һ㣬й˿Ĺע
ڽĵӰ֮УеľȻѿһ϶ŨγʵħȻС
šӳ֣
ŴϵŭĿԾеѪǳųâ֮ϵĺȻͷų񱩵ĵ䣬˴ء
ָ䣬ͬ׵֮Ŀǽصâ
ڣŰ׹ޣ֮еĵۣеĳì
˲֮ǹ˷âҫ۵տɫâѾ˺Ƶա
˻֮У˼Ķֱۣһƺᱻ˺ѵıѹ죬֮ǹֶںйᴩ˲İкˮֽɱѵС
񡮲׼ӡķŭ֮ʸƶµŭ
õԸǺֱ֮Ӽӳ֮еװѾ׵֮ݻ漣
ԶȻΪߵļ٤ʲӿ񱩺ţӳ֮²ְսȫӢ飡
˲䱻տɫȹâ⣬֮飬رѣ쫷˷۶ͬһ
紵ɢ˺ơ׵ĹâȴʼղͣЪڲϱѵľм١١ټ٣
ǡȴ޷ǰһ֡
һֱָ׵âݳ
ٶ֮䣬Юشƣĩ֮еĲڰ֮ɫضеĿܣ־´׹ⲻô
ţǡ
ɷ
ͳɤƶ𣬰;նͫȻһ⡣
ʮĽľȻݻջ°Ȼ˺ƫ֮
ϡľ硢ˮšӡڣ
徳ʱҡأһѤĹâӴغзɳһָ֮ϡ
ľ𱱼ˮķйڵָУ
˾ָɷ
һָݳͬƶ䣬ѹĴӡ޿ƥУ޿赲Ҳκεվǰ
˿̰;ľ֮ڶ֮ͬǧ糱ָķ߾ɱ
ΨһģǹΨһܵȵģ
һ죬Ũ飬˷ɡ
ڶ죬ըѣϨ
죬籩һѪƶ£֮϶һᴩĴ󶴣
ؾ֮ѹ£׹䣬һƬԲķݣ֮ϵĶ˿ٴ˺ѣɺѪϪţ»صʵ֮С
Ҳһ˲䣬ڵӰ֮Уһ³һѪеķȱѳһĺۼ
ΪսĻȻȥڶʱ֮Ѿ޷ٴٻܵش־
һ֮ȴҪŴҴǿеĽ֮£޷ȥ϶սನȥ
һˣͬƽĳ¾ĬȻ󲿷ֵĽȨȫС
ĻΪĴͬΰһ㣬һͷɣȻҪһͷ
뱣֤Ĵڣжʩӵĸɢֻ㣡
ʵĿһеĵˣӰһ࣬ʧ
еʤɲǼѾ
;һָǼжεǴߡȥ
ĮȻĿѪƶ£ãȻĿŴأȻʲô̤ڴ֮ϣŴׯڲȥ
ȽĶԾǰȴһҵĲɱδ
ĺɱ֮Ӵׯֵ֮Ũķŭ͹һעľ⡢ӵսľ
˵ŭһ𣬻ʲôܼײĦһķ
;ᶨƵǰȥ
Ȼ䣬Ѫ֣֮ģԽ졣
ԣܣϿϲԪһɫ߶ԣңʿ˫
УѪķչŨīͣףɽھŽ齫ԲĻʵӦǵģдġ
һ󼲷紵齫ڳӴݣòӵһصϴͷŨ̵ǰ
ǰ
޾ĴУȻĿģ˳ڰ;ǰҪô
ӿڴһͰ͵ֽƷܷḻӴһȽְ죬ǻͷѽ
;ĮȻĿһ
ȤĻȽӡ˹é˹򺣱Ρ
;ĮȻն
ȽȽİ˼硯氮һ
ĮȻ
һմӾ֪齫ּϷ治Ŀģļ򣺡Ҫ棿
𻨣ȥ塢ܻɣ
ĮȻףĿģ̾˿ˣֱ֪ûȤˣҪѧô
ľһͳһֽü˷ܵ˵ѧ͵ɽ˰ٸλ֣ٸѧüǿ
أ
;֡
ǰѪϣ絶һľ顣
ǧɵ֮ӣʱնԶЩһ齫ĹȺ
ѪɣʬױأѪƯơ
һƬ֫Ϻأ쫷Ұ׵Ũ纣һţ糱
˲䣬ͬþһ㣬صʬѪʧ԰׵֮ʣһˡ
Σʵýӣ;ֹ״ն״̬ɲŨ֮ںɫͫͶӰӡ
ž԰ףͬһ˲֪룬ŨɭŤȻչ壬Ͷ˾ԼӰ
Ũ֯ĴУ;վţնĿǰŨ
ֱ˻Ƶı
ˣȻ㲻ϲ࣬ͻRPGɫݰɡ
һתϣͷҡɫ԰׵Ű״ӣϼһ˿۾ר־Ūе˿ˡ
ǰڲϵݿ£΢Ʈ
Ƭ棬Цݲá
飺񾭲ררҡ
ģҵ̧ͫıУ¶һ˿΢ЦϷ֣ͽ
ɽҽԺɱ
쫷ȻıĲҰŨɢȥ¶һֵӴ
ưܵΧǽа߲ķۼ׹䣬ɢŹͿֲϢĸ¥Ũ֮УЦͼϴӽ
ĵЦ֮ϵɺĦ֮ϵʴĺۼǺɫճɺ֮ĺɫۼ
˰Խ˲䣬ʮ˫Թ۾Ѿעߡ
ڵ֮£ҽԺһſڣʧ޵·ƺȻ϶Ļɫƹ⡣
ڵƹҫ£תǸЦ˵Ӱ
ŻƵƹ˸ڴϣĪ״Ӱ䶯ţɢţ¶Ц
ͬһ磬ͬһַ
;ɽҽԺӭ㡣

ͬʱ̣ڱУ¾ĬźɫСɡءĬĬվǰ˵Ҹʱ䡣
һ仰ʱĻǱǲ۲۵໰ˡ
еĴ˼ӦǣţŮҪҪôק
һŭνȻռ׽ȼ
֮£ȻǲҰ׵ĺ⣡
δʣн磡
Х֮䣬Я֮ʴ˽֮еʵֻ㱵Ļ롣
ɲǼ䣬ȼյǷԾҹգҰ׵ĺᴩգڵӥХŴƶ䣡
ǧֱ̣δʵľӽʱĴɱ
רţϮ£
̺׺գ
Ҫɣӥ
ͼذ
ֲҵĽ֮УչѪƯƣʬ
㽣ٲһı̴꣬˸ڿеѪ֮ǽѪâдг¾ĬеСɡ
ڹᴩУɡ飬¾ĬļͷһѪϸһ
Ȼ򲻹
ָڼͷһ£¾ĬЩյĿָɢʺ죬
ǣϵ
ҵУ¾ĬеɡַɳƮգưôк£ڹлˮ
¾ĬǣżͷѪѪڰָ⣬ϵı仯罣ǹ紸
ʹʲôأòԼʲôѽ
۳ɽĻǸһȺԼߵӣȻǲѰ·ġ
۳ɳǹĻΧ˺ܶ࣬ǡŲҪE
ţɣȽϳһ㡣
¾ĬеѪȻͣճŨѪɢʱһʶڳ¾ĬС
ĻӶ˼£¾ĬеնƿͳƿӰ˽ĺۼ
ննĽͬʱʯĺ졣
ǴɣڽӴһ˲ʩʮϮĽͳͳ飡
ʲôһͦó
¾ĬеЦ
УŮˡ﷢ͷ
ˣ
صĳֱ۵ȻڽµѪ֮ϡ
һ洦ɼšԻʬ𼣡ڻ
ڶ࣬Ƕ
¾Ĭã˳ż̸һЩؼ֮⣬ڻֻǿһסר񶷽̲ϡС¡
ʺԼĲõģ¾ĬĽˡ
Ȼ񶷣֮˾йÿ춼Ҫ壬һ⡭ҼŮʲôˣŲҪ
Ź̶ÿӽǧΣ׳ֽѵСʱѵпվͿʼ
Ȼÿ춼ܳʵǺ鷳¾ĬԼһϸÿһӵϢġ
Ҫǣÿ춼ѵĻʱ俴·Ϸ
һҪͣͣͣ˷ҹʱԼҪ֮ݡҹ
˷ȻǿֻҪ˷ǿ㹻ôǿˣ͵ʱ򻹲ҪԼİŹԹԵȥϴ֣
ǿ˯ǰûˢҪһԼŰһζϴ
ߣгɾ͸Уɾ͸ѽ
û˿־ģ¾ĬϲſɳϿ˷ͳÿеĸѵ˳͡
˿û˵ľ򣬳¾ĬÿſɳϿƬ־ϷżĶһбһЩֵĶ棬ҸŹ֣
ĳ̶ֳ˵¾Ĭѵϣ˶ȲϵĿ̿ͷء
֮У겨ѵδһյͣЪڳԷ˯ʱ겨Էٶġظ
겨ΨһոһյĿе겨Ĵȴ»ָٴĴһδεĺľлĳɳ
겨Ĵĸоɲʲô飬ѣƣʶֻڿѹоеȴĻָ
ѵ¾ĬԴӶһѪͳ֮󣬾Ҳûͣ
ǳԷ˯겨ʱ̵ıһ̶ȵĺ
һʼϸ΢󼸽ʵʵĿʱ䣬Ħ͹겨ﵽĵز
ļʹ࣬¾Ĭδ˵һΨһóľǽԼܹĬĬãá
¾Ĭ˵İǱ˾޷ģҲΪϣӵճŲҳһ㡣
ڷУ겨ѵҲû˿ֹͣ


625  װ
һʱ䣬¾Ĭòڰ˷İ·֮Ĵ󲿷ϵֻΪ˲й¶Ļϵ鷳
֮ǰ֮ĳ¾ĬֱѵĵĴġ
ˮֶ¶һ˺ü֣ɵ˳¾Ĭвӻȫ
ǿڡɻʦУֻҪһС޾ܹ֮һжǿɱBLACKSTAR겨ڵָ֮ȫɵĶ
ڳ¾Ĭ겨֮£ֻάӣͻڹȵĲ߷֮ɢ١
ں¾Ĭµߡ˶֮С
֮УΨһԾĽ׶αֻ֮ʱһ졣
Ͱ˷ڡHELLSINGõİ޶겻ͬõİ˵Ѫ
ȫɽȫ꣬ѸٱǵͬʱĲҲڱǡ
İ˵һ꣬ɲǳΪװô򵥡
Ͱ˷һʮ겨ȡʤͬ¾Ĭ׷ģǾԵʣ
ݰ˷˼ô¾Ĭ겨ֻһ
ֻһȴȫԽ˼ܾﵽĸ߶ȣ
ÿһ֮ʵһδ겨ٵڵ״̬
Ѫͳǹ֮ϵ裬¾ĬѾ˷ԶԶ
ڳ¾Ĭϸ֮صģڱĸ²ѷɫϣһ߶Աκһ˵Ӵ
ıУ¾ĬĴӵϰγݵĸͷǱĵղţһҰɣ
һ˲䣬ɺɫŮͫ𣬱ҵĿͻ⻯Ʒ籩һɢ
죬ͬ˲һ̤ľ룬ն鱩ꡢˮ
˲ѾĲ֮ϣȻն䣬ȻƤ֮Уһ˲伴նľ׵׷룡
ŭĵֱ˿̲ŴԶ
СŮ˰쵰
ӰʧЮŻͿĸлӿˣնڵϣпһ׵Ѻۡ
ƿյУײ˲Ļڳ¾ĬǰµĴΪжһ㲨ơ
ɫȥһº󾱣ѵƤָѪ̲סӺ﷢ŭ
ɣ
һ˲ͿԷһԵĽԼˣãǳá
˲䣬ʼ
˵ȼǼ۷Ǽףܹٿǵ˵ѪҺսռơ
д似Ϊǿ
ʹȫѸٽ
սѡսʼ
ͣ
˲䣬гȵĽָ֣Ľں󾱵˿ϴ壬Ѹٵķ˿ڣ˳գЯľ綾
ĳоδȥʣȴȼպǵĴ֡
ƶʱ豩г֣ΧЮˮγһ޴ĳ
Ԫһĳתţ糱ĽУ˺ѪɫĴأǴƣ
ؽϣγ˹غһ̫ͬһ㣬δųκƫתɱ
µľи֣ѸɱɸӰ
塢̫Ʋ񷡢ɽӡǳ¡̫顢תǬ
Ѿ޴ڵѹƳȥΪκ֮ڵˣ
ڴϵѪɫʱ˺ѣѪӵĸѾת˲֮Ѿٴνȡأѹų¾Ĭ֮С
򣬵ȴѷɫκεڵָ֮޼᲻ݵĴƣ¾ĬƳ飡
ţһʤеıɱ
أȼյӳţѪɫĽ磬ֱա
ͻʹգ
ƫޣҲ⵽޵Ѿռ䣬ڵģС
̤ǰһݼţ˲Ϣ˸ǧٴΣռʱһѣĻֳǧ߿һĳ塣
ԶκΰεѸʯ֮նǧһأǰĵ˳ն飡
Ŀֱڵ϶ɢŴݿ
أ
䣡䣡䣡
˺ѣ飬غһб뽣еĶھл΢
ĽڿУþòɢͬ˿ƳĲ綼
Ѫ֮Ķ¾ĬӰѾ⻮ֳģӰѳ˿ڷ϶
ǰٲǽͬʱ飬¾Ĭеء
Ů£³ٻѪϴһȾ·ѾѪȾɺ£졣
ġ¾ĬĵͷѪʣŵģСʱٵˡ
ȻûüͷһĮȻٴξ𳤽Ǿһ̺ˡ
ʹŮеĴչն䣺
ټѾˡ
ڽХ֮У˻ƶŭļ
¾ĬĴָһ£۾˲Ѫ죬ǻɳƵ˵ҪСŮ˰
糱Ұ׽ɫĴӰ˲䱻ûǣ˽֮У
ͽͣ۾ֻĽ⣬ǼҲǿ֮ĩ״̬´г
ͬɶ˻һ¾ĬմѪĽֺ̤Ŵأŭǰ񱼡
ʵѪȼ˿޽Ƶĳ»һŵѪ
նһгĽǰ񱼣Ȼննն
䱻пƤ˺ѣѪٴӿѵĹٴ겨ǿнܲˣ³çڽ֮һ϶ǰ
ȥȥȥ
ŭţǰţ˵ĳ¾ĬŻѪͻ˽֮е̳ɸһĶȴʼûжѡ
մѪϣűѪɫʸɺͫͷűϢ
纣һ겨ڱѵϣԼͬһǣš
Ҳ޷κιŮȻڶĿԼѪɫĹ֡
ĲӰʺƵĳۣͷ֮ڣʬְΣֽƣֽӡ
͸©һĮϣǴŴȱЦݡ
̤ͬһֶУڱٻп衣
ǡ棿
棡
ģѾ㱵ĳ¾Ĭ¶Цݡ
û˿Ķ⣬ȴŴĻ־Цݵĳ֣·ֻΪ˽һ˺飬飬飬Ҳ޷޸ң
˼ģڲԷϢǰŮǱαװĴ˲ķŭŭĵǸ֣Сҹ
Сҹǳ¾Ĭϣӵĳ¾ĬήĻ
еĿһ֮ڴﵽ߳ڻŮĽ£ڵϻȻӴʱϯдĽ硣
ŵ˼䡢õϻƺһӴĺڶѪĺ˲䱻С
¾ĬѪ֮ӡԸ겨ڵĿĵⶼͳͳϯһա
ţ־гһû
ڶ֮ϯУ¾Ĭƻ㾡ֶϻУ㾡װս
أ
˲ٴκХն䣬Ŵˮǧɽƶ֮ٴն
һΣȥɣ
һ˲䣬Ħӳ¾ĬзʲôصĶ赲ն֮ǰ
˫ֻ֮ңǳ¾Ĭȴ赲ǰ˵Ĺһ֡
նУ¾ĬбմȾڶر¶Ŀ
һĶı䣬ɫڳ֡
ڵ֦չ¶򵥶ֲڣûκεװΣĻȣȴûҡ
ʣһ֮
Ψһص㣬ǳȴհ֮⣬֮ķУںڰ˸΢Ĺâ
͸¶һ˿Ѫɫʣ˲
֮ϣһм̶ϵּΪŭ
ǳ¾ĬѪͳս֮һװɵ漣̬װ
ӦŮ޾ķŭ˶֮ѪͳĹе겨γɵ̬ΪֶԻŭ
ȥ
ڳ¾ĬĵͺУڵ֮Ȼǰƽơ
ͬĦļ췢װѳɱĹԡ
ڽĹУ˵ĳ¾Ĭǵǰɺնʶţ̤ŮѪҡȥ
˲Ϣ䣬ɺѪָ֣֮ʶĵʱƿ֮
תǬӦѣ
ȥ
ţŮеѪɫңʮöѪɫĿ֮ڹ֮ϣ˴֮˸һĵ⡣
ֱ۵죬Ѫ¶˿ϵ䣬ɺ졣
Ȼ䣬ѪںХըѣ֮ХɳϾĻӵĴˡ
֮ʳεĽѿǶڿݺύ˲Խļޡ
ָ֮䣬֮صʮΣֻʣвϨķŭ
ȥȥȥȥ
ƽųԼ֮ϡ
ڱѣѪɫ͸
ŭôʵļʸ׵繥䣿
˲Ϣ˱ǵԺδһ˿ϡ
еԭƻѾڳ¾ĬƳ˲飬ǰĵ˾ԼѾֵȥԷΪͬԼɱԼĵȥ
ԭΪ˷׼ĶҪǰʹóô
ʩչսĿôһۣȷ˶ڶ⡭Ѿӽ
ʱɾãսپȴӵĽڼΧ
ž֮ˣɲΪֺ
ڱ֮ǰĶݼžУĮȻĿų¾ĬңӶڵѪ˳ָʣڽ֮ϡ
˲䣬Ѫ͸ڳ֮ϵĳ¾ɺڴ
ʮ֮Ҫˡ
̲ųȽѪ絶˲ڵĳһӽ䣬ƮڷС
ѵģ֮İ֮Ĵ⡢ĽʡطӡȫеĽУġء
仰˵ֹӡ⿪һɲǿʼչ¶֮δʶ

һɲǴӽϵƤµĴأ֮ռ֮ϳһϸ΢Ѻۡ
񷣬Ϊ飬չ¶޾ǹ⣡
֮ص֮Ҫˣ

ʱսԳΪκʱ㶼ȷֵĵƾжš
еʱеĲɱȴһ˽겻
ǶеĲ˵ȴʱ̶һߵΣ
ӰװײĦ֮䣬˵ĹԶܲ͸磬иɻûκοȥƵͶ̰塣
ֻвϵֹ̽̽̽ĶĥԷģԼи֮ǰܵǵˣ
仰˵ֻҪиһ˲䣬֣
Զսϵĺڴصĺ֮Улǹķìٴײڳе֮ϡ
췢˵Ӱٴνһ˲䷴ն｣ǹβٴν
һεĽ棬źնҲδ¶ϸ΢һ˿
򶨶ƽģκη꣬µתǹ棬ٴγ̣


626  Ϊ
ӵ̫ͨںüжѵüһǿյȶɺԣһҹ¶ҲѸٵĽ֮¡
ͣЪ֮ļӣˮѾһ㱡ı˪ѵשһ˱⻬ı㣬ȥΪ޴ʯ֮У˪Ҳз
˵ĺɫӿ׵ķ϶ڶʱѾ˰ɫ˪
ʯһĿ֮£صͬŭһħ
ڿ֮ϵı˪ǻĳ˲ΪȻߵ¶ȶٶȴ֮󣬾ͻ¹һϸܵˮ顣
ţǻǹĽڽĦ֮з
ʱУһֱڳǿάĳֽ֮µĽ֡
Ȼûǿչ򣬵֮ÿһλն͹̺ݱӴ
־ԭڣ˫ԼǿһܹƳԷԷɱİն㡣
³ܿǱ˻ץסᣬԼС
ˣ޷µ˵Ĺǿˣֻù֮սѾĵһ˿һؽϵĳ̶ȡ
άֲϲµǿȣ˫Ҳͬǿ飬ͺñһֱŸ߶ȼĿ꣬ҵĳ֣ȴɳ֮ͬʱҲڷٵš
˫ҪľҪԶʮֹ
ھƵļУ˫Ҳڽ֮зٵģȴֹͣ
иӭĽֻʧܡ
һڵ裬ľϽս˿֮¾ǵԨ
СĶйನڶ̶̵ļ緶Χ֮ڣ˫ľϸ̶ȣѾﵽ˲˼ĵز
ǰ˷˵ó̶ȣҲǿǼİٷ֮ʮѡ
ɼֻǿǰͻϰСƷ֮Ľ
֮ڰ˷Уĳɼҵֵزԭ򣬻ڲյӣǸ׺ͳɾΪϤİŰ
ղ۹ԡ˹ͼؼİԴʮ꿪ʼʹŮĽ»ʽʿѫ
ѪܹݵʱԲʿ֮һάϣǧĴлӵһҵѪͳڼ嶦ʢʱڣһӵӢҵļ̳Ȩ
˹ͼؼȺĿ֮ЧȨձΪװʱʱ
ԹңӢͳΪһܶĿ˹ͼؼд츳׿μҡڼ屳ҵͷ
ģȴʼնҵʨ֮۳ŷʷʿǡ
Ѿս˥ʱ˹ͼؼഫʿͳδϾ
Сʿѵİʽ֮ǰһȵҵ
ҲĴͳܹڽռ֮ǰѾӵ˲ѷɫڳǿﵽܵ۷塣
ŮǷȱǸעڱĿƺͷӣһǼڣδڽ֮
Ǽܹանİ壬ڽ֮ϵ츳ɼһߡ
һʼĲսʿڵװʿǵĳɾҲ߶ԽԽҫۡ
һǼʱڡʮ֡ĲУȡõĳɼв߶ޱȡ
ٶһϣԿݵٶխĶмԦսŵߡԳѰӲؽеŤһź黨
һĲǿȣѾȥߴװף
УǳƵ֮ͬڽһλٻľŽʦӮʤҺˣԼǵˡ
գ˵óĽƷ͵İţóķ棬ȻԶħսʿļɺƿأ
ǵģǰǿĵط
ڱǿĵ·֮ϣŮû߹κοƱݵĽݾÿһʵͨĳɹ
ﵽܵճѵ̵ÿһӵʱⶼǺġ
һָһջ񣬰õǱκ˶ʵȶĻ
Ϊʱ֮ϰõĳɾǾ˷޷ġ
԰˷жĸı׼˵ӳٷ֮ʮ㼰Ļǻõĳɼǰٷ֮һʮ
˶ѵĻ̫ˣܼĵطڡھ޴ѹ֮£ǵֵԲ˼ķʽ
ڲ֮УʮʦĺʿΧ֮£һȴﵽٷ֮٣
ң⻹ļޡ
ֵעǣݵԴʵǵһֵﵽЧ
ʵиɻĻǿ˵Ľ츳ȶȱսͬսؽϵȡƣ춨޷תʤźͳȵսƳ̶ȼֱߵˡ
ΨһͬģóüġǰŵóĴǹĶԾûͳ֮ȡʤ
վͬһս֮ʱսѾɱ⣬עҪֳ¡
ͬļͬȵǹȫ
ɱѾʼȴսңңڡ
˶ŲܶʱڽսĿԻӶһν
ͬʱɨǹ˴ӱХͶǹ
Ȼ΢ע⣬ͻᱻֲ֪ʱϮҸ޹ɣͷۡ
򶨵ͬǳĬĵų̵ƣĺɫĶ׼֮³ȵࡣ
ɻ̽ԷĹΧõ©Ƶʣͳͳ֮С
ͷβδһ˿©
ٴδͶݽֵͬʱûзκһʯʱҲû¶κε©
ϧ¶ֿţҪڰðʱҵʱĳȵļƻա
ںĴ֮£ȱһϸ΢˶š
ιӦŮ˰ɣȵ˫һηô˻ҪѸ㣿ѵα
شƵһĬԸԿ̰ƵŮûս˵ĳʱ׼ƶûһ˿Ķҡ
ðɣ⡣еĽ΢ĵתһȣȻʯֳ̬֮һƣȻܣǶһ·Σ
ĳһвҺܲˬҲһֶַΣԲԣ
˿սͽ˵ֻȴһֱάŽ̬
ǳĬŲһµս˸ǣ
˴˰սٲս˵žԼŵĻӦĻǩ֤ԼΣ
ԷţҪֻǶԷ¶һ΢СĿ϶㹻ˡ
ʼգŶȵĻֻǳĬľǹս˻ٴγ̶ϣ

ȷ޿κεսѪɫĻڣ˫｣ϳѪɫĺ⣬۶ϣ
ָ佻ʮײڵǹкصһѪɫһ
ŵ۾ֻһ磬ǹҲᴩȿϲ֮һϸ΢ķ϶
Ȼͬʱô
ڴ˿̣ѪɫĿ֮ȻһĿȵǻ
һ̣ľ췢

ڵѪ纣ӿսôϢٲ㱬η
ȻٴӴֱ۳뽣УҰѹưǹһѹǹĦһȵĻ𻨡
֮£ٴΣȿʼ
𣡣
һٴηȱ׸ǵȻһϢٴʩֱϲظľС
벻֮ıؼη
ڽĦļУħǹ֣Ѫ｣Ů֮µ˫۴̳
ХĽ֮УŮһ޷ϵ˺ۣȴδϵ­
˲䣬ͷŮɣӲ˴ɱ֮
ȵĵһӦӲ
Ԥ֮УѪɳĳûг֣Լ󱻷Щñֶ
Ŀ׾ʲôģеĳȻǾ޽еҲԲС
ܹܶȵĸֲ籡ֽһеУ׶Щ޷κΡ
λǻ֮ĳⷬ»᲻мЦɡ
Ϊһȫףϧ˰ƥ˹˹ꪲ桢˹צŵװ޵ս
԰ƥ˹ĺǣʮħѪ׳Լղأŵ͵ףô׾ͱᴩ̫˵ɣ
͵ĹоʩħὫӰƥ˹Ѫдȡʱ׵ɫʱڡ
һϵڶ󷴶Բ˼Ǣ̬ȹͬһ֮Уⲻò˵Ǿѵķ̡
ԡﾡáΪ׼İУһѾ˲ѷɫκװ
ѵõǴһʼΪϣսܹ϶Ϊһֱ˴ˡ
ԡҫΪҫսֶôᱻ֮װʹ˻ƣ
һգȱǹɨ˲䷢ԭѾԼɵǹٶԲ˼ĽǶȴӿд̶
ѧǣҪƶеı䷽ֻҪʩһ㹻Ϳˡ
Ԫ棬棬ôǲƵ
ǹֵ˲䣬ǵȻսǹβ
ȻʩӵħǹɵƱ˻ͬһ㣬źХųȺɨȥ
εץųǹųȵͷ­ƽնһ㣬Ѹٶƿ
ʶģѵжϣͬղŵĵһȻ£˳ǹƽնĹ켣ͬʱ߶սŵĹΧ
Ҳһ˲䣬ʵİһսʧȥƽ⡣
ڵƲ˲䣬ڿʲô顣
ڰǵĿ£ŵսɺ죬׺ޱȵҧʵĲϣ˺ףʵѪ֮С
޿ʼ̰˱ʵֻܲ
ǳԼηطһҲûи߹Լǻҧ˵ģҾְﶼ¿ڣ
ԭ׺ޱȵҲսֻҧ˵ķݣڳȴûҲбҧһ졣
ûи
̵¡ŵߡ˵һֻʣȫ̬ȫʢʱڵĽŵ߱˵һֻһֻħ̵ѽ
ϣܵ飬ͲЦȻ˵Դ࣬ζˡ
һֱȵĻڵ֣ڣ
˲Ϣ䣬ǵɨβ»صʱǹ̬Ȼظԭ
Ѻ۵ħ߾٣з·һԲµӰжХµ
˵սʼ֮ĵһ仰
һ仰У
һ˲䣬ȲԼϻ̼ܵĻþµĮŮ棺
Ϊˣ
Сʾ¼еı죬ŮѣһӾ޽֮ȼ
Уʼ


627  ɽ⡮ɽ
Уʼ
߾֮ǵ֮ȵĹâɱʵһ㣬ųҫ۵Ĺâ
˲䣬֮ѪȻڰŵѪȼȻϢֶ֮ĺ͹â
ʿֶ֮ס֮ĽһӿǣǱеķ뽣С
˿ս֮ϵŮϢٴη仯ֶͻ߳ʿȥԼĵҳǴ׵ĹâչǴء
ųʹһţ˲ȥӺ֮Լ֤֮ҲԶĽ䷨
򡪡֮չ
֮ѪΪ׼չ˲䣬ʿĻչʥģΪʿͬʱҲĿߣԴӡлȡԶڼ
ǽȥ֮ʥʿһ㣬ΨһͬģǰԴӽ֮Ҳκˡ
ܹԸ֮ˣԶֻһ
ԣڰ·ֱ֮дһĵʱ򣬴šԼλߣҲΨа˷һˣ
ǲҪκ׼ҲҪκε󡢱ȻӦġ
ǧöԼǣ֮ȻͬɲԴԴϵĴһ纣ӿŵС
ڴصһˣ˷ҵ΢Цŵʱ֮ͣȨ
ǣ֮֮ɲչ
ȵϢ塢Ҳ޷ƶһ˿һ
ʱ̣綳ᣬΨŭ֮档
ģն䣬ȼյĹâӽ֮лӳ˴غ񷣬ն䣡
ħڻзַ֮ˣǴһս֮
ʮһǿħ˹飡
˵ը۴ܣŷɣ
ﵽ̶ȵɺؼףƣ
񱩵֮ڵָᴩ˳ȵǺ꣬䶤ڻʮ֮ϣ
󣬳ȵѡ
һ̣һָɲ˲ɢȵĻʮֳ𣬶ҹգȼյڻ⵹ӳ˶˵İ˷֮ͫС
̤ŸĲк˷һеĻҳЦ
սʤֳܷ
ʮɢ󣬳δմ׹䣬뽹֮С
һճɽ֮̿ϣͫеĹâδȫɢ
顢ѡȫϾǰǿֺǿ־Ļ¾ֻعⷵյʱ䶼ûаɣ
ιŮˡôɱңĹЦţûزնݳûѧɡ
Ǹ֪ġŻժͷͷŵϻҽеĲȱǣȻʶһ´˵еĸ򣬵ȴԸվ
Уⶼ˰ȾҵĿţɺճѪ͸
ԭ˰ͫѵĿŰǣǣȻЦݣַûõġ㲻ɱңҲûá
Ҫַӱܸûõġ
Ŀɳ֮ǰѡԶĺǣҲûκεô
һȥ֮ӰԶĿͷݡ
ˡĵͷţ˵Ǿɡ
еħγǣˡŵߡתĻ
ҵš
УڵӰʧںҹ֮Уֻڲש֮һϢĳȡ
ԼҪˣޱȵȷһ㣬ܹоĻӽʲô޷ӡ
֮£ĽѾעˡ
ڱ˵иĻɣϧԼֽСꡯڶתɸ˵νҲңԶɼѡ
ĴϢţܹоǻƬѾоʹˡ
ץסһʱ⣬ĿҹҫȺǣǺܾ֮ǰڿ˹غķǸһ㣬Ƕδ㽺ϣ
ģˮ۽ǻ䡣
Բʦֻһ˹غķʿţͿԱˣǶݵһȴͬĺͺ֮Ԩһ㣬޷Խ
ңܹټô
ʶתΪΪȵ־ɢ֮Уһ˫ƳС
ŵװûô
˭
Ѿˣͫײţɢ
·ҽͺˡ
Ű״ӣͷҵ˵
ǰƻɽƻĭڳȵϡ
˵Ҿ㻹һµš
ι꣬ǩԼɣʵԸѽ
ƣϵȵУƬϣһֻ÷áèèİɫڹգѪ۾Цݹ졣
ѪУȵ촽ţҵġԸ
ѽҴӲЦġܹ뷨Ķߡ
ڣشңҪ֪ôҪġôȿȡˡ
·ҽЩεĿһ£ӵеĹˣҵ·Ĩºϣ
ҿǸʲôʿŶԲԣѽ϶ʵֲˣõȡ
ǵôʱ䲻ˡ״ӵվôĻ޼ֵ
ҹ֮£¶һ˿ЦɢĺڰϢǳĹâȥ
վɢӰм䣬ͷʣ˵һֱڴ룬ʵñȥʵֵģ
ͬʱмĵڳȵૣҪҪô氡꣬㶼ˣ˭ȥ㰡
һ˲䣬ĪķŭͲʴӳһǻӿֳմȾѪϢ˻Ƶĵͺš
ġСҰ
ɢĻǷʲôνõĻͰҵһͳͳ߰
ôԼɡ
ͷ̧Ȼ¡
ѵֻʿ
֮ϵ˲ȥȻѣ䣬ʧڿС
˲Ϣ֮䣬ȵĲӿϢƭɹʱ̽еĺӱ
ڣѪˮŽĿʴɻҰɫʴۡ
񱩵ڰ׹ǺѪˮ֮ܶţǻŤһģ塣
ɺĸ֮ꡪѪȸߣ
Ȼ䣬Ľٴ̧Ȼ˸֮ϣԼеԼ֮ʡԹͺڰγɵĸ֮ı˽¡
ͷݵ꣬һֱӰеǣЦʿ룡
һֱֻץһִֻܣͱͷ­УͲĻһƵס
Ͳ۵˲ޱȴֱĹԿС
˸˵ˣԼҪһβܲЧš
Цţͳһλεˮ׼ţڡȿʼ
أ
Ѫ罦Ⱦİ״ӡ

ǴиĻΪսѾԽ˼޵սɷĴׯ֮⣬һŲҰ׵Ũڿͺϯ£ʼղɢ
ͬĻԹһ㣬ʼն̾ڻӵĴ֮ϣŲϢ
ŨɭڰӴУϵоͺ
һεľУɭ֮ϵĳ¾ڻλƵ׹
ĺҳھҵƮɢ¶ԲӦóּɽҽԺ
ȹĵطÿһϸڣÿһ䣬ÿһʯͷڵλãļУ֮ȥ
ڣج򡪡֮бֶΪӭ;ֳš
ΪʵѺɷߵĳôȴԼ
Լ궼˿һ¡޸Ū޼ϵķ֮УϵĽԼʧƷӽһҺɫĽ֮УڴܹеʲôĶ
£ѾŤʴ֮³׵Ļ⡣
ÿһ֮һȴֲΪĴڡ
޾ڰͶʴ֮ŸŤͺڰ̬仯ɢҲᱻһɣһһשһ֮С
˵һƬũһ͵ũ񲮲ŤĻΪ֣⣬ջ񡭡ֱĴ⣡
ѵ»бõĵطô
ÿһŤԼղأͣڣͱױصղ;š
ɭڰ¥Уϵо췢ڽϵĺУ;ãȻǰţʶĽһдĿĶͳͳ
ھҵţǽ飬ıҲ䣬ѵֽƬ
̤һģѪ⣬;ǽǵı񾭲һҡ
ڻӰ䶯ʲô֮һֽƬƮĽ¡
ůĹޣֻɽԶļҡҵůɽӭ㡣
˲䣬ֽƬڰ;ɨ֮»һƮɵĻҽ
ڰٴд䶯ӰϮĿĶٴ
ߵģ;һƬĮȻ̧
ָ졪Σ
ûоͿ񱩵ƣ֮з֮־һָϣ̳
ʱεĲһĶ߶һָ֮»飡
ֹ顣
Ѫ첻Ϸ̶̰֮ŤĹȫ࣬ȶͿĨѪ졣
ϲĺɫУһбٴ֣ȫ岡˻ھŽɽԲ
;ĽŲͣˣãȻĿܡ
ȥأ

ȾͷָʾƺȻһƬУݵŻ򿪣֮ڵĵƹѪȡ
ޱůĹƹֱŰ;֣кöѽؾϲѽ
ħİ;Ȼʧȥ˸˼άȴܵĸоͨͷĴԼˡ
˾˵Ļɱ
δ˿ԥģħİ;˵֮УУݵŻ£
ݵٴδ򿪵ʱӿѪˮʡ
˸İâ£Ѫմİ;߳ˡ
ţݵǱ˸һĵ𻨣ƹϨŤľУ׹䣬׵ŤһƬк
һεĻˡ
̤Ѫ;ڼžڰߵǰ·һжͳͳɢ
ֱ󣬵·ľͷ֣һȷյȻڹս֮֡
ſ֮ϣһյɫĵƹţС˸
һƬž鷢죬ĳ
źķ˱ҽʦװ̨ϻӶ棬Ƹ
ڲ˸Ӱ֮£ϵȳѪŵذķ϶ʣ󱻽ĺɫ̰¸ɾ
ڲԹߵ٣⿪մѪĿ֣¶԰׵ݣ˼æһո͹Ĳˣһֱ鲻档
̨ĲУ귢
ĹУһۿϵ۾΢Цŵͷ̨һ߲Ĳк˵ڣˡ


628  ɷΣУ
žֻ֮ѪⱻѵѪɫʲϵĴѾĸ罦
䣡
һ£֮İ;
ʮĽָ顪֮ʹȴ޷һڷ֮ϵĹĻ
ͬ˿ûвһڲĽ̨ϵġˡ
е񫣬ֶԱߵļȡһѵ⣬Ȼء
ڵУѪɽ
żͺá
ѪˮɽУ
űĵ⳹пȻֱûУϵʲô
أ
֮ĹٴλӶֱۣεն˸Ĺâ֮ϣʱֳ˽εĹĻһ
ûõġϸڳȵţǸʲôšAAT
ܽʵǸ֮EVAŻҲġ
ǹ¶ıϣ޾ĥ룬һĥʹ඼ų档
ڹ¶ֻʣԼһ˵Զĳ˯ԶһźͲһеξߡ
˭ܹԽͷ֮޵Ԩ˽⵽أ
ԶЩԱ֢Ҫι̵ĽޣͷͷݿԽ
ء
ѪⷭУǸոմӳγı־¶Цݣ㿴սŵı־ѽ
ֻ˻еĶӵ¨С
˵Ϊ׵ĸսϵҲ˺ôѪء
һţһߴӿռгһų¾ɶƵ鲼
ԼԶ֣Сһ֮󣬾Զѽ
մȾѪɺԺĺɫۼ鲼бˡ
ϸģе鲼ڳѾȫʧȥƤϡ
Ǻǵѡ񣬶ԲԣţȻֵ̾ǼֹͽѧšֲҲŮѡ
ֱһѾƵ鲼ױڳȵ֮ųһĵͷǻʵʥ˵ԴǸһϰأû뵽㴩ϻͦġ
ڰ;Ĺвݵ¥㣬˹úɫ߽ʥͳѪһ
ϧвٵط©档
˱ʥŵ֮⣬ͷ­֫ûκεƤ
ЩյմѪָͷȻһ֣˸ָˣ
ִӿռгһĺֻɫԼղأ¶ЦݣϵƲϺõħװţ
ҰʱǻѾҪţû뵽еħȫһƲȥˣһͻɻˡǱˡ
ڴ飬¶϶һŻɫı
̨ϣͬյľһ㲻ĳȷĲҽУڱЯİ䣬ʥ֮ѪĴ̼ڻظһ˿ǣʹļС
һùһεñһĶǷľ֣
˵ķͷ˸ɾеħͼһΪ֮¡ıС
Ϊ֤ʥӸʥĹ棬һȺģ˳ιʹëεȥ
װǿеΪһ壬ķȫɳȵȥеɵôʹ
һ˵ĻĲˣκγѾһˣȫȫ龡תɸꡣ
ΪѪȸߵ֧ڸδɹ֮ǰ֧ڵԹɢȥ
֮䣬ӵĸ֮Ѿתһֲֿ
Űɺϵ۵˫䣬ԶڵĶʹ֮ºʥ˫عЧȴ޷ĥսᡣ
޾ʹͷŭУѾתɶħѪȸˣ
ԣԣԣ
ʮͬʱѣһԾ̧𱻱׸ǵʹ
ȫסĻͿء
ŽߵĸߣӿڴͳһǺűʣڳȵϻһۿֱߡ
˲䣬ѪĶ۴ӱʻĺۼɺ͸¶޾ķŭԹ
΢ЦŴ˸ָʮųصװзɳ͵ѪɫϣѸٵĽÿһ˿šãٽˮҲ޷򿪡
ϺãȡŸߵļ򣬰ѳصͷãף׼ô
Ԥеɱ¾ĵ񱩵ĸ߱ܵķζ
ܲӡһָϽ
մȾѪɫİ;¶ЦݣǾͿʼɡף㸴ļ䡣
͵ģҷųصװΪ桯ĴڵϻһĹ֡
ڸߵı֮ϣͻأĳһЦס
𣡣
˲Ϣ֮䳵˽µĴأשߵıУĸ񱩵̬ײ˰;ؿڡ
أ
һ¥ᴩ
أ
㣡
أأأأ
ӴľУɺĸŰ;Ĳӣ
𣡣
һУ֮еİ;ͷն䣡
ϵĶڸߵǰת˲֮䣬⡢֮Ȼ
֮Ƶ𣬳һѷ졣
ţͻʹաɢңųɹâ
顪ӳ
֮Ӱ;лӳת˲֮ڸߵʮ˺ѵ˺ۡ
裡
ͷ밲;УΪһƮ첻ȴŴ̹ǵɱ⡣
أ
Ѫᴩѣ̴֮˸ߵţѹҴһƬʯк֮С
ֱǺδһ㣬ߵǻٴըľ죺𣡣
մȾ֮Ѫ֮ȻɨµԹ֮Ѱ;ǰսۡ
̾ϵѾȫΪһľ֮ɢĽڰ;Ŀпһ˺ۡ
;ĮȻȫûиоողһ˲Ÿߵһֻ˶Ѫ۾¡
ľ𱱼ˮķйڵָУ
һѹʬָ졪ɷ
׵һ˲𣬾ѵɳʯա
޾׵Уһɺһߵͷ­һָ֮£Ȼȫѳ
ںڰ¶ڴЦݡ
ָ֮䣬ͬʱ⵹ӱԹ糱
ɺԹ֮ڸߵϣѵͷ­ֺѪ˿֮С
һ˲䣬ͷʬױֱ̣֮ᴩ˰;֣
𣡣
УѪ罦
߲ŤѪּӱ֮ϲϵ֣ӵŲͬͬĴСȴͬĺ塪Ǳֻкޣ
ޣޣޣޣޣޣ
Ѫ۾޾ķŭͲʣ
𣡸𣡸磡
˹غķʿȫԱǧһʮһ˵ĳޡʡ걳ϣһֱΪǲʵĻս
Ѫṩظ˲п
ֻҪĻ޷еķŭֻҪ绹ӵеľʺͳޣѾƬҲԲʹ
򡪡ѪȸߣǱѺͳͳĲ
𣡣
кӣ밲;߹ǺѪ֮УѪ֮еİճɻ죡
;ǿնĮȻ۵ȴ˿ѷɫڳȵķŭͳޣ
Ҳںޣ
Ȼ䣬;ĺ﷢˻Ƶޡް
ް
޾ԹӰ;Ļ֮бɽԹʴߵı幥֮£;֮ǰµڷ
Ѫ߲īĳ˲Ϣ仯µĲ԰ף
һһ㣬޾İûں;;ƺ
ָ졪Σ
ΣѾɢȥһѾҲزˡ
绪ȥɫջݹǣ׳־Ѿ޾Ļɳǡ
ڣ޾ĺڲԼ飬ÿһλ䶼ĥ˺˰̵Ŀ̹ġ
ֻвһʧȥȴҲ޷ء
յõĲӰоѣһеľôܹ⣡
Σ
䣡
ݣǰ֮ºʥ֮ϳȻָӡڱһ͸ȴѾ󱳡
Ӹ͸¶ྡ˲к֮µĵػ˴أŸᴩ
ڵԨһָ֮ͣɺҴӴٵӿ
ţ޾׹䣡
͸ѪıһĲŰ;壬ŭ׹صѷС
ߴȫͬھһķҪõĵĶһͳͳᣡ
˫˫Ѿȫ飬֮ҲжѣȴţӺ󱳹ᴩһӰ
մȾѪĽдӸߵı룬Ӱ;ı̳þڳ׵ķɰ
ڰ;ͫУȴʲôûˡ
޺ͰûѾкһգ˿Ȼľٲһ˿
һֱĿնãȻѾʧҡ綼־ʴ֮±ò·ͬλӰ
󾳽硪ޣ
˿̣׺𣬱ѵĴ
˿ĵѲ
֮䣬;ȱƻʳָѪҰתݵմ̳
ľָУ
ΪУ
ģ;ɢɻңɫеָ⣬ᴩ˽ߵĸߣԨ
һ˲䣬Ϊ;˳׵ɢ䡣
Ҳһ˲䣬ƺʲôȫˡ
û˻ͷŭ֮䣬һ̣վ硣
Ҳ˴̳ľָ֮춯أָУ
糱ľ𣬷·ŭľ죬ƥ
򣬶գ˲ãΡ
ߵĸѹһɢĻҳӿȥ
񳱣Ҳףһ˲䣬ֵȻá
֮ϣ飡
Ѿﵽ֮ľָԽ˺֮ңԶľ룬Ĳαװһ˲ֳӰᴩ
糱֮δֺ
ҪԼһгĨȥĿֲһֱڸϵҷھ쭷з¶˲԰׶Įͫס
һ˲չչֳĲѪеģһƬڵĿն
ģɫ⸡֣֮ԿĿС
ŹͨŤԪֱͨԴ֮Կ¶񵽼Цݡ
Ī״ӰĽӿ˲Ϣ֮ԿäĿ֮˸Ǵء
貶ɫâĳݼţڿѸٹճһֵ顣
˲䣬ɫԿ״֮Уͷ­ŤתȻ
ĻͿҴ֮ʱкһ˲ػѪɺ졣
֮չ˲Ϣ֮ûġС
֮ԿٴŤתڻŦĦУ֮رգһ״ٴʧ
һ֮ҧ֮ԿƣϢ
ģɺѪĿڱбӿ˳֮ԿڱѵĴ֮ϡ


629  ƾ֮ʪ֮
ģ̇ƣȡ˿ҪҧӡԿףǱĲϵѪˡ
ղһ˲䣬ȻڡС֮²˼Ļþ
ǽڻ֮УŤΪ֦ɿ޸ԼаҪһָ֮±Ĩ
֮һ۵ңҲԼȴһУҲȴ
һָ֮£С
ĿƮɵĻҽ˵Сô
֮ͨ޴Ԫĺģһݻ˵С
еĿ־ͷֺɵĶƣ򶼱һӡ
;ȫһжһԼã¾Ļ˰
뵽ôһθоĸоϢڵϣԵϿ쫷紵Ϣϡ
ζĳ֮һմѪȵ鲼ͱƮ
ֽһƬմȾ޾ŭͲʵĲкУ¶ЦݣȻţ
ֽ鲼ͱڵϣ䶯ѪȣЦΣǡô

ļ͵ȴƶµʱڿѾ׻ΪĴׯھ֮бյѪɫâˣҪصĳ¾Ĭ
εİǾǹ֮µı壬ڵǹϵķһ̰
˷쳣սŴǽȴĶڵϣûпԽһѪɫĽһ
ЦĦȭƣ׼һʱ򣬳¾ĬϢȻƵ𣺡ҡ
ų¾ĬָĲѪĽׯıԵһţӵĽŲڲߵһ˲ͣ͡
飬
Щ޷ŤͷͬεİţԼͷɻʣǡʲô
˲ͬϳ۾һ㣬ͷһƫ˵Ľͷɹ
ѪɫĹâװƫ˷Ľ⣬ӰһĲϵ̺ͳ¾Ĭ֮ľ룬еĽص֮ǻڿռһڵѺۡ
͡ôЦţ¾Ĭն˼ǡֻҪһ˾ͿԽҰ
űСķŭѩͺնһԣԣ
ҫ۶Ľڿռ˲˺ѳһֱ¾Ĭ϶ȴ˲նյıĹס
ڼĽĦУ¾Ĭסĺˣеװͽӵĵطͬһڿ
󣬳¾Ĭĺٴ·ӿѪȣеװŭ֮Ķһȱڡ
ֱӵķʽˣװѾõս֮£ҲбٵĿܡ
Դ֮һֱѪս⽽ǿ֮ǿ֮ء
ĳĬϵĽһ΢Ľ˺һеĵزֻΪгһܹն䣬Խ֮۷塣
ݷУԭĬĬȴһմ𣬳˷ƣֱ
֮ǰ㿪ʼΪԼͻƾǼޣ볬ԽߵĬĬ
ص֮ԭͲΪɱжսִߵش֮£ΪնƾǼͳԽ֮ɺƾ֮
һ֮£նƼն磬ն𡢼ĳ硣
ȷʵܹ˫һԼΪǼ۷ʱ򣬳ԽߵбȻһ˵λã
ɵһ˲䣬ЯľâԳԽǼĵز
ڣһĳĬѾԽضϣĽⴿаγ׼˵ˡ
лӴ֮£ԴҲһĹ켣֮޿ɵֿĻɻң֮Ĳֹǿռ䣬бʱ⡭
ص֮ʱ⣬Ҳնƣ
ɱ˷֮ڣףһ˷ʱͣ͵ʧȥЧڽص֮£ҲûʲôѻĽ
ɳˣˣˣϰҲˡ
ԼҲ˵Ļν֮·ԭֻ֮Ǽҳ㷹ʮľҲ˲֪ж١
ԣ¼Ȼ֮;յǷǳϧǡ˵ĻҲ϶ϧ˰ɣ
ֻǣ˷ĻԼ˵ĻǲǾ̫һ㣿
յһսҪһŶѾԼϿɵʱ׷ǹеĻԻ͡
ȻΨѣôαزǰͽļ׼أ
Ҫһ㹻ǿֲŶѽ
ԣĽⱻָڽ֮ϣʼղն
ڳĬĵȴŮ˶ڰ˷жҪĽն³¾Ĭͷ­֮ǰ˷ȻԼǰ
ʱֻҪһ˶ϳС
ԣͣ˽У¾ĬЦţҪҪˣ
˾ҪͲҪôˣġ
¾ĬֱѪ˿ڣңΪʲôɴһȥأ
ȾѪǣһ˿ηЦݣ¾ĬĿڣϣӵĸӳ·ѵ񲻹¡ô
ʵôеĽоһ˲ƿնӽնʮХĿ֮۷ɳ˲Ϣֱ֮ȡ¾ĬĲ
ڽʮ֮ĥ֮ڲŮĲɳһɺѪ
ֱ˿̣ĵŴ
Ļô
˷ͨѶ𣺡ҪĶֶԲԣ
ڴϿţԲ˼ٶȼٵĽŴׯķ
ΪΪյķʽɱѾûпɹͨĵӴˡ
ǿǷӵ䷨һ˲αǧͨ
ĿӡѾսٵĲˣԤõĿռǶѾѡ
˷Ҳڵ˲سǵֶζʹõĵز
ɣ⾿ʲô״
վ籾Ըħ̴Ҳý壬һϳͶ鲻Ͷˣ
ΪʲôHAPPYENDҪƫƫڹؼʱӣ
ϣӵͳѵǰBOSSΧסȻһǰȥǿһ顮ϣͬͬ壬ͬͬˣԸһˣԸǧҲˡô
İѰ·
㶼֪Լ򲻹ģ
Ķҡ¾Ĭ˵
˷ŭĵ
ģҲô
¾ĬȻߣһ˲ͣͣʧĵģ˺ܶлȺ˿ԵģǱٵˡ
ͨѶһͷİ˷Ĭǳ¾Ĭŭԭ֪ô˵źá
¾ĬķŭֻΪĳһ׼ҹŵĻ쵰Ʒ˶ѡ
òΪĳϺúõȥٳȥܵļһ׼ûһЩлˣڴ¯ǰ棬Ÿ衣
ҪȥԵУҲӺıѲҪǹػ
ĳҹͨħԭļһͣ¹ԹԵİҹ꣬ǳ¾ĬҸ
ʹûȥҲûϵΪĬĬİԼóã˷Լׯס
ǿǲףֻˣ
԰˷Ų֪˵ʲôá
ڳĬ֮У¾Ĭ̧ͷ˷Ѿｻˡ
ǿңԣĶ֣ң
ͨѶһͷ˷ûз񱼣ʣ֪ʲô𣿡
¾Ĭĵͷ˵֪һ㣬ҾܴӮˡ
մȾѪǣЦݣվڵǰŮܹõģСҰ
һ˲䣬ִŶᶨˮһڴͫţڱ˵ǱУȻһȻϢ
͡üͷЦ˵ŮˣӰɱˣûϵô
أ
һ˲䣬ͨѶһͷھгĬһ˲䣬˷ŭͨѶӴһ
УСҵŮ˰ŭĻ֣ҪҪòãŲҼҵŮһְ
ڴرѵľУ˷ͨѶŭ𣺡Ϊ˭ϣӵĸӳСĻ͵ˣ
˵ȻˣŪµŮ˵ҲֻҪһ
ԣĻûκ塣
ڰ˷ŭУ¾Ĭȴ¶΢Ц¿۽еļʸˣҪģԲԣ
ðɡȻĻѡ񡣡
ڻԭ֮ϣ˷̾˿εı۾¶⡣
⣬һһ㡣
˷һ¶һı飬˵ʵ
һ˲䣬žȥֻʣ°˷վҹ֮£촽ϣھҵķȴ޷˵ʲô
վѪ֮ϵŮͫһ˲Ŵ
Ŀ񱩻ʧˣ
ģļţѾ޷սеôᡭ
䣡
ŮеװŤľ죬޾Ķ֮˶֮ӿ֮װ֮ϡ
Ѫӱѣԭ޾ɺ췢ϯ̮۳һ߼޷ҡ
ڵķŭ֮죬ڳ¾ĬȻ仯ڵķֲ棬ͬȼյʮ֡
ôᡭ¾Ĭĺ﷢ʵ죬ѹֵĵȫʧȥ˶־
տ󺣵ĻͿ˿ѾʧһļžһĿ񳱡
ڼž֮УȻϸ΢ѷӳ¾ĬĽӿرѡ
·εлǶ̶̵֮䣬һиǵĶͳͳ˺ѳɷ飡
䣡
ͻƣ˶֮˲޾ɺУװĺ̬ʼɡչ
װĽȫ
װĺ̬Գ¾Ĭ춨Ҫɡ
ĹܣǽԼ˱͵װ׿ơԱƵƻ
װٱ䣬ѪɫȻӹ֮ȼڱѵľУŭ֮Ѿͬһ
һ֦ӹĴѪ֮У̰˱ų־Ѫ
̶̵һ˲䣬װȫ̬չ֣
ͬյġͨչġһΡģʽ֮
¾Ĭ֮ͫκεķŭֻʣһƬնļµĿնУʲô˿־ޱȵĶˡ
ѣ֮ﶼ֮Уڱŭ֮
ģ¾Ĭ촽ţ˵ʲôȴʲôûУ޽ǻ䡣
˷ţʣˡ
䣡
ѹֵ޵ĻڱˣһϯһΡǻԵĳǱ
޾ĻŹȵķ籩ڵɢɺĹâ𣬸ʹء
ָսװϸָڽ˺ѵļ˹ҡ
﷢ͬһŭ𣺡ңȥ
޾ںѪ˿Źҵ̮һ޵ļʸڳ¾ĬС
֮˶֮е޾е겨֮
Ǹո͵ȴӵþޱȵһ㡣
ڡ桯ڵĳԼָ£¾ĬʶĽż¶ݵĿ̬
͹ӵͬɫʸǳ֮ȴɫĹ󣬲ļͷ֮ϻѾɺ˵ѪҺںڰֳ֮һĹ
Ǿǧ֮ʱµĹϺۼʷܷ֮ԣɫĹâҫڹͭɫļʸ֮ϡ
ʱıǨ֮մȾŸɺѪļͷѾˣбͷŭȴδɢ
Ǵ˵֮һƻƽ𡢰֮ǵʪ֮
Ҳһ˲䣬װŭ֮֮֮


630  ֮һΨѣ
һ
ƽĻĶԼȺ𱩶ʦԷĸ򣬶ħƻ˶䣬ŷԺʯͷԻʦǸǿʵֲ˼漣
նħթĶħΪūͣһòĵĻ޼Ļ飬ĳЩλſµħ
УλƺΪα֮顯ԾͿԴӰĵļ¼гʽȱʧļ䡣
¸ƲһħʦȴܹʱͨħʦһɴﵽĸԴ
ͳһ磬ԼĻﵽԳĵزľ磬°˷ȥѧǧ˰궼մߡ
˷һûʲôĲܣȻѧϰ䷨ʱҲ΢ķһЩйħ飬һȴ޽
ϾûгһϵĺʣԳ¾Ĭ˵ģֻһͨĻ
Ļڵĳ¾ĬûӮĿܣֵڶѾ˵漣һˡ
㾡ˡ仰ڳʵ
԰˷Ҫ˽ǵĽص֮¾ĬֵܹڣӵİѪ֮ҲҪɺ˰ɣ
ҪӮĻͱ뽫仰
˷ţڳ¾ĬԼĻ󣬡սʤ㲻ңɼԸ׾١
ͬһ˲䣬¾Ĭڷ겨֮ͻԼļޡ
ָ֮䣬װŭ֮׽ţлǻƽ𡢰֮ǵʪ֮Ҳָ±ֶ
ɲǼ䣬Ӱ֣ڵ֮ϸѲڵӴǳء
ȼյڼʸҶٶȲͬһ˲෴ȴ޷ܡ
޷ܵĲǼʸٶȡǿиֳĻ֮ƣ
л֮һ磬Ҫˣ
ׯĲשǽȻֵѹϢ֮£ĻƮɵĻҳ·Ȼε䣬ضѹ֮ס
ϯ᰻ɢ˲ͱ˺顣
޷ӱܣҲ޷˲Լȥɢģɫʡ
Уֻʣһķâ
һȣַδȥڻҲûһԼĹҡ
Կ֮ƻУѹ֮ƴ
һ֮ļΪսᡣ
ڼͲ֮г˯ļʸȡڹ֮ϣŭȼŻһ˺ٺƽ͡ᴩصаħ֮ǡ
аħ֮ҵ֮ǣ
ǰ˷˵СӵŮˣСһ˲䱻ѹ
˵ٻġ
һ֮ǰڲͫƲסɢսһĪĸо塣
ǿ־壬ҲǾɥڴ
ԣڴһ÷᲻ŵӷĹһǷԻԼأ
ĴУǣһ˿ȶڴЦݣڽеоơ
أ
ģͻ֮ӽհͷŶġءڹâչ¶š
Ѿ޷ֿ
ת˲֮䣬ѣɰƮɣε֮һ¶֮䡣
նʱ֮ӣնƿռն͹֮Ŧնһеƾ֮âɣ
˺ѣ̵ĿƬƬƮѪѣɺӿİ׹ųȵĽǰ䣡
ŵˣŻ֮ҲԼ
նƳУѪѪնƾ֮һ˲佫ڴͶ·ľͷ
ޱȵڴţԼ·ľͷʲôأ
ʱɹâ޾֮ŽеĻӶǵصĻƳѵ֮С
ѣڵ϶˷չҵɫû˵Ӱ
ڻһĶͻ֮УŬ۾չ꣬ƾƾ֮Žľͷǰ
˷Ȼ֪㾿ʲôŮ˺ȻӵѾνˡ
ֻϣһܹǿһЩܹǿһЩҪǿԼ·ľͷ
³׵ĻԼҲˣֻҪ֪ԼһֱǸ𰸣Ƿڡ
˿̵ͬһ㣬ĺͿڽ֮ǰҪ̽յĴ𰸡
ʲôܾʰɣԼһаɣ
һɢѪɺԣڷٵķֱ
ȥᣬںڰп񱼣ſϲþеԼ֮ŵ·ľͷ
һסҵԼȱʧһУһնˣ·ҫС
ӹȥ߳ڿ񱼣ǰǰ
еĴۣټ꣬㹻ô
Ҫڽ֮ǰյ㣡

ׯڰ˷߾ͷʱں͹˳
ڻ˳֮УһᴩĹâɳнҫȺ֮УϨ
ڵĺ˲Ϣû壬дһ·֮Ѵغɽֱʧյľͷ
һƽʱ򣬳ֻʣȳҪϸĻҽƮɡ
˵ĳ¾Ĭִֵĵɴ۾ѪӾֳѾõ·һ紵ͻɢ
İѾʼͬҳһı
գ¾ĬǿԼޱһսʤ
֮ҲΣ֮
ŰҷɢѾϹ۾˼ţͬ˼⡣
ֱɢڷУŷ˻ƵЦԭ
ԭô
һЦţǡҵľͷ
ģ쵹£ɳ֮Уӳҹǳͫʧȥɡ
ˣֱһֶ̣ûдӽ֮ѡ
֮һΨѣ
Ϊ


嵹µʱ򣬳¾Ĭţװ˶˲ʧ
̱ϤĻУ¾ĬظӮˣ
ţӮˡ˷εıų¾Ĭ˵ˡ
Ǿͺá¾ĬЦƶ˷ϣһ
һ˫ߵɨ£˷ҵò֪ôźá
ĿŰ˷ִĲ˯ʣôҽô
˷һ£ЦҡͷûС
Ǿ֮ǰá¾Ĭૣһġǳǳġ
ڵУ˯ȥ˯ߡ
ڽٸɺԵ֮»ָ֮ǰ۾
˷ЦŴӿռͳһɶĿУĵȴŰӳ¾ĬɢҵĺƽٿЦŴӵվ
͵ĺӴ˹˼ĸ̾ȥ㾿Ů˵ʲôһѽ
Ŷĵ䣬źۼĴ˹
ûʲô˷һƿ˼յԼǰĺӣЦŵǣ˵ġܣ
ΣѾȥ󣬰˷Ŷͷ亹ȻԼղѰ·
Լ˵Ļɱľǳ¾Ĭˡ
¾ĬװʲôǿĸԴеİ˴롭ͨһ˵Ŀ
ŭ̾衢١ʼɡ
˶֮е֮£װܹﵽƻġ
ôٸӰɡ
֮ǰһʱĵۿ˹ϣӴţֳ¾ĬѾӵ
һʱۿ˹ںĵʹ֮£ԤԷݳ¾Ĭɵƻж
ٶ޾ãпֵܳ״ѰͻƼ޵Ŀܡ
˵趨УϣȫԱս˷Ϊ˱¾Ĭ˷ʬ
ʱѾĳ¾Ĭ޾ĸ嶯֮¼еĿ㾡Լװͬʱ֣ڡ֮ģʽ֮ϵġչ
˵ģԸµİ˷ȫʢʱڵʵûǿȨ͡ɲһͿء
۰˷ʹʲôУʾ˷һ˲䱻ɱ
װƻֵ

һ΢紵˷Ȼ亹Լղôûô
ڰ֮ǰ˷ʵҪ˵ģǡ˦㡯֮ĻףԼô˵ˣ¾ĬҲֻܸӵţǼ⡣
˵ƽʱ͵Ů˾ǿˣŸ˷
ȻͰһѡ
ԣ˷ֻ˵һ仰
㻹ǵǸսŵŮôţǽзǸС
˷ͣһ£׳ذըŮġ

Ǵ𰸣ܼ򵥣Ҳó¾Ĭܷŭ
һ־ͥϴĹΪԼ˺ͱƴʱԼ˺Ȼ绰˼治ֹСһŮš
ʮˣܿɰҲǸ˭˭˭
ԣˡ
Ժڻ̶Ϊװ˲䱬ʹԽŭƻԽġŭ֮͡ʼɡɵװġĽȫͬʱֶ
ڡ֮£װ˲ﵽˡƽ缶ʪ֮ӳء֮
ʣǰ˷絲ǰҲҪԹԵ˺飬˳ڰ˷ԴϿһ͸Ŀ
ʵϣڶԤУ˷üʮζôͬһеʱᱻһһںʬ
ۿ˹ݳĶսӰ񣬰˷档
ҪôͲźأ˷Ѱ·

һϷļѶ
һ󲨺ƤмϮ÷׼

ʱ䵹˻֮ǰʵʱȵ׵ڼשϴϢš
µǻӿϵѪĭૣʿҴ롣
˲䣬һϸ޳ֱ۴ӿеץһ֧װĳҺעȻҪ಻׼ж಻׼ƽͱĲ
ڵҺͷƤٶȱ˵ʹ
忪ʼ΢΢ʹ鴤ѿڼٵֺ
ŤԼĲʹɳƵĵ꣬
ڵѾǸ˾ܹԼ˰ɣ
ʱȻһһժӣôǲǻȤأ
ǶȤζڤڤд˸ָԸ
ʱյľͷ𣬺ȻһӰзɹ׹ǰ
飡
ΪŦĿܹĵţָ㣬飡
ĿǰĵˣȻ¶Ȼɫԭ˰
ǰһǽŦɣ
һ»֪Լ֪ѾĳһļƷ˰ɣ
Ҫô
ĿŻŦŤı飬ںҹģӰȻӻŦı֡
ЦͻֻŻŦĲӺ£
飡飡ѾĻŦƽ飡Ҫ飡
ĮȻĿߣ΢ɲҡҡͷǳӰʧ
ð㡣Цţơ
ײУĿռлڵϣڻŦĽűߡ
򡪡šʵ顣
ǿŽһ˵Ҫ顣
ţϲĻŦڵϣͬ蹷һıס飬һЦ
Ѿ׵ķˡ
˵֪ԼѾΪ㱻λеӰʳˡ
ڵѾ׵ı˿ܡ
ɶԷԶߣƲ죬ૣɵơ
ʹĳơɣһѣҽˡ
ڳĲ£ЩĴ˸ǷͳɽկͨѶѶϢ
һ󲨺ƤϮ÷׼



631  սĻ
֮ǰЦĻŦڻĳڿڳһſűԼ顣
һġ塢ߡŦһĵе飬Цţ顭飡
߿Ѿռˣ
Īʹ֮£Ŧ֪˿ܣаָ£߿űý鳹ռϡ
Цž飬ŦţڣʵҵԸɣ
ҽȸǸǿһǧһ򱶣涼ڻŦ˵Ľ°ɣ
߿Żһ˸ŹâȻΪһ塣
׵Ȼ֣ڵƸ񷣬ӴӰƶ˸֡
ֳԼ壬ͷŴ֮ϵϡ
Ŧ㵸ţĻҵԸǡ
ӵȻǿһ飿죡㣡
ƶ˺Ȼһŭȣɺ۾Ŵϵ棺Ըʲôƨ£
˵˫ֱó˵ƾʲôҪԸ
һ˲䣬Ŧ͡
ɺ۾ߴŦ͵ͫУİңҾöģ
ܡĪѹ֮£Ŧ̱ڵϣôġ
ҪǲҪӸһǰٸŭţŭŦо˺һĿ־塣
Ѿܹˣܹˣֱۣϣɫ⡣
ƶ˵ŭĵţƾʲôҪǵţáϣӣѣܣˣ
ԸŦ޷ܵļţԸʵҵԸ
ҪԸãֱָ̧ۣŻŦң
䣡
䣬Хȭͷһ˲ͽ͵ĻŦҵķǡ
ޣѪģʬһĭԴҷҲҪ֮󣬾Ҳûܹҡ׼ӡˣ
ž
ƶ˵ֻʿ׼Ӵ˸ָһԸ֮ǰҽɢ
һ˲䣬ɢ׼Ӵ弱ڵϣһͷĿ󺺡
̧ͷǿ޾ǳ׼Ц˵ڶԸԪſͨ
һ˲䣬оȼķġ
ԭ־趨ģȼз֮ϵġԸʼС
һϵͳ֮ںȻߵȨޣһʱûгֵͬ࣬ߵȼĹ˲俪ԭյλ档
Ԫͨʼ
ӴĴԪ˲εض𣬻ĹĻһ΢Цֻʿ߳
սΪ˴Ⱥ߳¶ڴЦݣҪʼˣ
ģгڵ¡
ԡȫ֪սִߡ֮壡
߾Źԣ˷ܵսǣʮ֡սս
˲Ϣ䣬·գӻзɳ񷡣
Ŵ֮ϵңԶʱ֮֮ϵĻӰ¶õЦݣ棺ս
սĴ޾𣬱ս׿
һ˲䣬ȴѾõ˿ʼս
̫֮УȻкڶһűòӿ
˲Ϣ֮䣬ݿĽӴӹâ߳ڱ̫չָ¶սŵ¡
ԡ֪ߡսŸų֮΢Цţ棺ʮ֡սս
֮ǰӴǨԾ֮ı֣ٵչֱ󸲸֮һǿա
ӴĻ״ͨԪģչ
ˮһĹâţ˪һĽṹѸٵչӣ˲Ϣ֮ǶĴ֮ͶһĺӰ
Ϊˮһɣ֮ĲѸٵΪħһ
ֹתͣջ֮һСȻ
֮ͣ⣬֮ϫӺģн֯ĿѣԵľ
ӳȼյĺǺɫĴأˮħ֯貵ĹӰһ״֮Χ
Ӧ޴Ԫеľ뻯硪Regnum Deiɣ
˷áˮâĹУ۳˯¶׼΢ЦҪҪһγкأ
nex ultimus׼չ
ģǼģת޾âĽ֯ӿ֣

·ܹ޾ʱ֮Цݣͱ֮еϣ·֮¶Ȼ飺ѽòƲСıƵ˰
εƲ죺ܲװһ㣿
ôҪԾһ²ǶԱѪء
ϵ΢ЦţŤͷڰ֮еģӰôҲʼΣȹͬڴս
ģԲͬԪͶӰںڰס
Regnum Dei֮ʱһˣŤȻб
ڵ̫Ȼܷ籩Ť˺飬ѷǳ֮䡣
ѷı󣬻ҵĻڶӴսӰ֡
һһСս
ڳ˸طսϣΪĿıһúͳֽĻռǣһս֮⣬ڵı֮Խɫּдԡ
־ˣ
ʤͣʧܲݽͣ
ѪǿΪʤ
װ׵ƶֵսˣŻںеֻʿ
̧𸲸Ÿеݣ棺ԡе̡֮壬İʮһƼȫ֪սս
ھװ׵ƶ֮УӴڴڵĽ׼ǿһ˵
ʥۣ֮ܳϫ֮Уеǲе֮ǣЦݣLCdrainڣ׼
׼Regnum Deiϵͳ
ҫ£߽ʣһŵͫУǺӵתɣ±ڴοռĻԿ

ҲǴ˿̣ĸңԶڵеͬ籩һϯ˲Ϣϯǧռ俪ʼڲѸٵ̮
ǧѸٵı仯άŶάֽ̮ͬһƽ档
׶άĿռͬһ㣬ӳǳ⣬άƽ֮ϣӴӰ֣ͬڶά֮󲻶ϵıƽ
ⲻ˼ĳУԼӰڶάĿռ֮ϡ
ѶͳŮġĴ֮⣡
ɫͷƮţԽ˾дšսĻ£ԡ֪֮ۡߡսս
ȼհɣҵĸ֮갡չֱۣЦŻѶ俪ʼѰɣ̹
ǿ֮У֮ٴ
ӴĸǴ޾Ԫı˶ˣԽ֮󣬼
ʹԪľ룬̹ĵƹ˶˵ġϵͳ
Цţɵ촽ϣεѶŴյз
ˣһ
֮Уչ죬ǧһʱ̣˵ĹΧڣȻٴдԪų
һ֧һĳǹ˴Ԫţڲɱ֮䡣
ǧһĲɱΧͬһȻ֮ЩĻ֮ŵ
ӴǷһ㣬Զеսŵǽ֣þòѽ
ΪĻеһüëӦƾֵһĲǵطʱء
ڶ̶˲䣬ĴԪٴ߳лĿ󺺡
ԡʾɱĻӵٴγֵͷԼĶѣ˵ûߴ·ɣ
ôᡭSIRˡЩţֲάǸ·գ
˵Ťͷе̵ǽǸΪս԰ɣ
һ˲䣬е񸦽겻ĻеҲ鴤һ£ͬǿͫӳŲԵɢһɡҲʶ㡯Ϣ
Ԫٴ˸һ˴ź߳˲䱻еľһ
һ˲䣬ɫִи֣ǳ̫Ĺâȿռ伶ĲƷ
޵н֣׽
ԡšľѧͻ˵ʮ֮󣬱޷ȲĻ˿ֳһԶ
Ȼûо춯صƣʹ߿Ӧսӣ
ոֻʿŤͷԼĶѣҲ˼ӣô£
ڳ໥һۣͷֻͬʱߵļϣܣ״Ȼǽˣ
ܿԼ޽ڲٶԳѼٶվԼ󣬰ҪԼܡ
ȷʵͭĴΪһܵķ氤һڶ¡
ֳϣȻҪúõķһ³а
ɱڿڵ׼֮£ΪܵεЦȻһ˼ԼԴЦŻ֣ǸɶҲҪǡǧս·͵ѽ
˭ţ
ͷͬʱ
е̡ǽ֮ϣȻܵĵķĺħĺۼǽ֣֮ϸ΢׼ķ
ܱ졯ƻ
һ֮ԱٴԪٲľԡǡLCdrainڣ䣡
еĶάƽ֮ϣڵӰȻڸĳٸڵĿնǼĵ侮
ĮȻĶ棺ʱ䶯׼
һˣ֮һǴСˮģ顪תӴ֮вϵһӴӰ֡
սԪͶſʼ
ȳֵĴɫһ̨ףڡϵͳ֮⡣
汳ӳ֮£ӴɢһɱչԼˡ
ȫͬѰ׵ػķǻ˲š
ߴһ׵Ļ֮ϵǸӶµĽṹչ¶һš
Żֱ۵ĻӶռɿ򿪣Զߵ޳ڹܱӵĶһ𣬳ı
ͬǴɫֵһʣת˲֮䣬׺ͻĸһ˿Ϸ죬Ȼһ壡
Ǽ̨Ի˫ɣ
һ˲䣬ŵұĹ֣˵
ΪԡĻףǸʷʫҲǸ߶֮һ
߻棬ӵбΪ˫2004mmھƻRB
ߴ233ߣ1017λ
װ˱Ϊ˫ĳԶ̫վѻսװ󣬱ԽпԽٸĵλս
ˣ뿪֮һһεĽǿֻɫĶħѾ֣Ϊʵˡ
ʱ˿̣ϴŵģӵŮƺŵģӵ޽Ǳǿ˹Ůfatima֮һ˿
統Уλ֮մİŮˣ֮󣬸ǿԶԶԽܹصĳ̶ȡ
ĸ֮£ǿˡλĻʦ׵زɫĶħֵǱѵĻԻս
ʮ׵˫ƻڣŻ׵Ķ׼˫ĵˡ
Һãμ棬ҽĬȻ֪ߡսţĬȻ
дĳ˶࣬˭ᰡ
ڡ֮ʱ֮УϵӰڴ޾Ԫ
һ˲䣬ɺͽɫúѿȻͬʱ뱻УֻҪһ𻨣սһ
ڱУ˿̵Ǹ˴׼ȴΪԭûߵ
ڤڤЦ˶˲𰡣һȺѵļһǲң
һ̣޾ǿǹ˸ɱǹ֮֮ϳ𣬻ų̫ա
ŭȼյĹâ˵۾̽ϵͳһǹгػٻ
һᴩĹâ֮£ռ飬ʱѣɷ飡
ֻа˷ÿһ˵Ķ𣬻һɢ
ɣ㣡


632  
һʼʾȫ֪սŽ磬ˮĹâڴ֮չӣٵӴ˫Ӱ̫ͶյӰ
˷ڿš
һʼľﵽľӿʼɱٵоǿ֮Ϣӡ
ûзֻ֣ǲĶѡ
Դˮźǹâʼչʼδ뿪
ͫĹᴩգƽ㡢㣬㣬δŲһһ
͸ˮ貹â˷һεĿһϤ
֪ߡսţƺΪ֮ơĸųǼֻʿɡ
ˮ֯ĺУɲߣ촽ϣ¶һ˿΢Ц
þò
û˷Ҳü
ô˷ͷ˼һ£ÿӦֻǵкѡ
ˣǲƲҪҪǡɣȻҳǰ
һ˲䣬ν԰Ե֮չǴأʴ񷣬չĽ֮Բ̫֮УҲɼ
ҶڵĹһ㣬ͬǣҪǸˡ˹˹ȫҪ
һΣ˷ȫǹ߷Ľ̬չ
죬˼䡢ޡڱľ
Լ֮磡
ָ䣬ǵĹѾɲǡ۸ģѾ˷
ɳء򱻸Ϊ䷨ɵӴ̨̣
ڴ֮ϣ˷ҹǸӴӰ֣Ⱥǹâ¸š赲𣬻Ǻʣǣת
ڰһұϣһڰ˷ĵ֮һ㻺ѣǱеİУڿоΪϸ΢ַɵļ֮Ρ
֮ڰ˷ұ֮򹹳ɵķӡ䷨顪߷ӡ⿪ˣ
ǣȨ֮⣬ǳŰ˷֣䣬ɱǹΪ˷ơ
ִƴǳȨӡ˷еһ˲䣬ǳ֮㿪ʼֱϷգ·ҪԼմ
㾡˷еָԼܹԦȨֶ೤ʱأ
ʮӣӣӣֻж̶̵һ˲䣿
սȵȨ˷¶Цݡ
ֻһ˲䣬㹻
ǣȼյǹ֮ϣǹ֮һӰϯ
ǣǳ̫߳գǹ֮ϯǿȨǣ
ڽеĸ߾֮°ȫάĿռҲֱѵĺۼ
е̡ûдǿռгġʥЩǿռȻĻ籩û
ȻĽǳҫ֮¾ҵεϯǿա
·δ˲ս֮һǴСˮڽеķâҫ£һҰ׵ѷ͸ˮ֮ѿ
׵Ӵ𡮸Ԥڸfatima֮£׽ֵԲ˼ٶȼ˲ﵽ˺ɫķ룡
֮ǰǿˡλĻʦĬȻֱȻϮɱ
ʲôеĬȻȻͫ糱ͼӸ
̫еĴ̾飬ԻӴԲ˼ת˫ƻϸ΢ݵĵ֮ڲ0.001ʱڱѾǳа˷Ӱ
ƽս״̬Ƴģʽϣ
Ϊ˫˫ƻRB˲ӷӦǶױĶϣ΢¯ʼת˲ֵ֮ĺ˷Ӧ
ĬȻУͫȻѳ˰˷ӰЦǣвȻǰƽ
ҡȥ
䣡
һǡڻͻԻӰˣ
ʼ
ȵĹӡ˫бӿڵ̫н֯DNAһŰ˷Ӱ̳
Ƶտɫǳ֮У˷еǳ֮Ȼչ·֮䷨ʽĽУҲŰ˷ǳȨ˲ѡ
ڰ˷Ĺע£չɫʽ֯ף˲串˰˷ұۣԱ岻ᱻӴ˺顣
ϴ֮֮Ϊ˷䷨
ԻŷħLaevatein͡ΪԭͣȨƾ֤ȼħ
ǿȨնģʽ
Сආ͸ҹŭţȼ֮
ȵĻӽ֮ȼԭֻж̶׵ĽȻǣصľ޽ŹᴩĽ֯ն
֮ͬзһ㣬˱һ֮ᴩƻڻˣ
֮նڻ֮㳹ѣһ˿ನûеıѹ
ݣˣھУĬȻͫоǲ˼ɫ־Ĵ߶֮£Կ˲䱻ѴڻС
Ϊᰡ
ǣʮܸŰɫĻ棬ӿռɿзɳ
ζǺ֮Уʮ͸ӴСһܶʮ׳̡
ʮֱܼ֮е̨
λĸ֮£LV5ļĬȻмҵĽš
ڲһӵʱ֮ڣ߹Ϊޡĸڱһ㹰ԻӰΧ˰˷Ӱ
һ˲䣬֮ţʮܸڿ
ӡ˫֮ͷųĹâͬһȼ˺ڰ档
ĹâдŻǵصĵĻûһյڻǹ֮С
ڰ˷Уȼյǿ֮Բ˼ٶȳȡǳĹâŽУȴûһ˿һ
ֱۻӶ׳ȼսǰն
ת˲֮䣬һ֧֧ŵĹ֮ڵпţ㽻Ļ֦ȼյĽն
ǣҰڻ֮նƣķĬȻ޷ķʽݻʮܷĸڣ
Ҳ״һˣСҲǿٽһѡ
˷Ѿǰ
ңԶľ֮⣬ԡǧսŵҡҡĿɲǼı仯ɵȫעͶ뵽ս֮С
ǳ֮նʱ򣬺Ȼһ˷̾
ϧˡΪڳߵǾͨԡ˾ʽ̡˵һܻףһ֮˵ϵͳܳУһ
ε̾ϢSIRĽ˵ģʽֿʼˡ
֧ŷŤͷǰĬĶѣأ
°ͣ˵ֻ룬һڽ編쵽Գ硢ⲫϲͬȼֻʿļһڽܹͨ˾еĵز̫һЩ
˵ţ¶ЦݣЦ
ֻг߲תһˮĹ棬˼ĵȷʵֲܿ
Ȩô

ڻ֮նƣֳӴ˫ȼ֮䣬˷̫һҵ˲ԻľѾʮ
ԹΪлλСʮֱû
һ̨ڻͻױ˱ս³ʲôأͿ˵ʤѷˣοֳֵǿΪȨ֮
ս˶ĬȻĽãֻлĬȻ鲻䡣
еĲݸȻĬȻ˵˿սģʽ
Ϊڻ;ͲսԲԣŭĵૣȻ̬תİͺ𣺡λɲֹһְ
˲Ϣ֮䣬Ի֮Ĳװ룬ڴɫڻװװ֮¶һ߳ͱеȫ»壡
Ի󡪡սģʽ
еԪ˿εָ֮»ڻ׵ΧͬϯǳУ
š˫ӻ䣬֧޳ڹȻеڰ֮ǶΪһ壬һ֧׵ƽǹ
žǹԻյһԪ
ΪʶľĲԪڳ߶˼ķ֣ǡԪ
һ̨͵Ļ֮ϣǾȻիλ磡
ǹӶ֮ҡһ޻صĲϢشʮֵĳǹԪ֮гȵĻΧΧ¶˲Ϣһĵȼ
֮˴ɫĻ׶ǱȼˣͬȼյĻɽ緢ŭ³֮Ϣ
ѧٳǹ
ǹ֮ǰͳǹ𣬳ȿ񳱺ɨ񱩵Ԫ֮УִӱΪܵбӿ
Ǽеһǹ֮ϣĿԪ֮£ٴ
һ屶
ֱȶױȵǹ˶ѾڳɫȼչâȾһʺ죬Ѫ֮ǹͻ̣
˻һ֮£Ԫ񳱼ֱãһ㣬ͷǹҲ˼ĳ̶ȡ
С赲ΪһٳǡһǹǰҲҪԹԵĴ
֮ǹͻ̣ȼħϯ
ȼյǿȨնԪ֮»ڵԪɱĹâһš
˷Զ빥óδѧϰħ֮ǰΨһյԶ̹ҲֻһС
ʦͱ磬֮նˣ
һӳǹ֮ϯŵд˿̲֯һƬӿĺ
ΪƣնΪͣʲôʶʲôԪʲôλ
ͳͳң
䣡
һٳȼԪն֮ǹ֮һտɫУݼţȴʧ
ɲǵŹ󣬱ǿֲ޵ı
ɫԻ֮Ȼһϸ΢Ѻۣͷ­ӵ£к϶ؿչ
סԻ󣬻ʦĬȻͨѶĬ
ʮ͵϶žĻ֮ϣһ̣ӿȼյĹ˷ȥ
ըĻһ˲ǵҹգòϢ
ǼƼֻʿĬȻ
ˮӰĳɫ泱УȻһǹͻȼյǹ֮Ȼ׼ˡĺġ
зŭ˺ֵĵӰһţǳУ׸ǵİ˷ֳǿȨŭ𣺡ɣ
ң
䣡֮ϵǳ֮𱬷Ǳǧгֱߵĺһ㣬ųȵĹâ
һ˲䣬ף쵽ʵ־ͷȨ֮𣬶׼˲ˮ֮Ǹ΢ЦӰ̳
ն䳬ԽȨ֮ž볬Խֻ֮һɣ̳
ǳһ֮ʧɫǹⱻбУȼ֮⡣
һ˲䣬˵ૣɣǿ֮壬
ԿƼֳ򡪡ȫûκβءԺ;Թ֯硪Regnum Dei֮ȣķ飡
ˮ֮ı飬Ӵħչ¶̲ص貹â
ˮĺУɵ֮ͬҡ
ǣˮ֮Ӵֳ֮ĲӰ
ռе漶ģɵ־¿˲䱻룬ڸӵĺʽȴڲһʱ䱻⿪µĽٴα벻ͬĳʽСļУ־Խڣʱľ룬ɣ
ݡݻ
һУУһó
˵ģɴԺ־ôչ
ǣУңˣ


633  ȼͨ
к֣ܶйҡҡҡҵȵȻʵĳָо塣
еʱʽʵķΧгѣĹ֮вֱռ硣
ĳһǶĻ罫ġҡɣӺ໥ͳһҲʵ
ǼӣСӡˣռжάʱյġҡɣǰνġ桯Ӵǳת磬ҲǾάռеġάĤѡ
ģȼţԪ֮޾磬ݳֵܹȨ֮ĲԴǺ͹ɵˮΪ壬ɲĻ֮ҡ
ĸıڴ˷εġɹҾֶ赲ǳ֮ǰ
ݻǳ֮ĿǣʱպŤУڶ޷ȷ֮ġ֮ܡɣ
䣡
Ȩ֮£֮ܣ
λ׶ϵɣô赲ȨĶܣ赲һ֮ǰֻ飡
ȴ㹻ˣȨ֮ȫɵķ赲һʱ䡣
һһǧڷ֮һܹʲôأ
ģͷֻ֮£ݱ䲽豻ȷСʮλ֮ĵزԶԶļޣֻЧ󻯵ѡѣʹϸ֣ʵҲûκεӰ졣
һ룬֮һصˮ̮ϣ֮Χ
ת˲֮䣬ѾԭӴǳֻ׳
ģת֮УȼյȨ֮Ȼն䣡
޷룬Ҳ޴ӻرܡ
ǳ֮ɱѾɵ֮ϣȵǳȨѾȼյħĲ롾֮С
һ˲䣬ռ飬ʱѣ
ԭĻӽ֮ɢ
ָ䣬貶峺ˮħѳ룬бѳɱĻҳ
ڰУȼյĹâҫ֮£ϸ屩¶֮УЦݲģ屻ȨĽ
֮£ȫɵɽϸɵ˲䱻ȼյǹٳӡ
֪ߡ߿ռƼܹ˲ͨ޴Ԫλ֮֮ͨѳһ϶
֮󣬰ನ漶ģŤ˳Ĺ״
ڰ˷ǰɵҽƮɡ
һΣ˷оԼɵľ˽ӽͫв׵ڶԿһ
ӽֿɼ
һ˲䣬εľ״Ӱ˷ļдܳͬһĺӺϯȫ
©ͨȨ֮쵽ǳֱ֮иоΣĽ٣
˼ģ˷תɢȨ֮ǰʹһڿյڶһ㣬Ȩ֮ƾ֤Ҳ㹻κιֵ
һ˲䣬ҽƮ֮УһֱһССħչڰ˷ǰ
ɣ
˷ǰ˲һ˲䣬ѰζЦݡ
ͫɢ˷޷赲ĿһֱͬƷһˮħԼǰ
ǲƷԻĻ
֪ߡĴս֮һڡδ֪
һ͹ᴩԪ޾Щٵ˷ϣ
ʱ֮ǰһ㣬̲ڶʮ߸ģѤɫٴתԡδ֪ΪʱٴųĹâ
ΧźȻʧȥ·ȡһɶԡ֮Դδ֪ûһʧľȣ
֮ٴչ
Իnex ultimus
ѧڶԤԹĩգӴըеһ˲俪ʼء㿪ʼϵӣ֮ɢģкܡ
򣬵ءﵽֵʱеתΪܣ¶ȴﵽƽ⡣
Ҳûκοά˶ڣзӶֹͣ˶
ǡȼšɡ
ΪһߵĻڰ˷ȫûзӦʱ򣬱Ѿȫ
žսĺನ˲䴦ھ֮С
ѣ飬䷨ѣǳ֮ϨȨ֮ϳһϸ΢ѷ졭
һУһ֮䷢
һ˲䣬ֳɡ־ѹ֮ʧˣȴȴˮһĺӡݻɫ׹䣡
أ
ٴͬҩȼһʧȥ̬
Уһεϵͼ飬ÿһ֯˲±֮ɱǹ
ڵ̫Ук֮䣬ɵ̬ϵκ̬֮š
ͬƹ֮Ȩ֮ڱ̴˲սᣬǼڡδ֪֮еȴ确ϡսᡭһۡ͵ˡ
ļзУɵ־ͬһظšĺ״̬
ÿγɵ˲ֿʼһֵĻļ尾ԡ޸СƵҲüͷ
Ҳԡ漣Ȩ֮ġ
нһ˲䣬ģӴԼݱļѰҳԴĿԡ
סǾ˵֮һĿܣɵ־ͶӰδ֪֮Уû
Ϊۣ֪ߡͶͽ޽ġģĹܱ׻ٵ˴룬޸
̼䣬˷֮ĽѾ
˷ɾֳġɡ֮⣬ɵ֪ߡĴͼ׵ı
ʣȨ֮һ£ˡ
Ⱥǻ֮£һ˲еЦ
꣡ʮ֡Ǽһﹻ
Ӵǽ֮ϣΪĻе񸦹ЦŻ֣ɣһѽ
˲˲к֮ǸϾɢӰΪʥǽУĹӿ
LCdrainڣ䣡
ǽа¶ķڡ÷˹ͼķڡڻǡķ˹ʻʽķ˹ڡ˿̶νˡ
ΨһҪǣԻԪٲĿ֮Ѿӿ
ͬһʱ̣š㲡Ҫԭ֪ߡսҲˡ̹ٸ侮
ǧöܹκηϣֱӹĿ걾壬ÿһԽճɲķɵڵĶάͶӰзɳ˵ɣ
ǳ֮䣬㱬ѵͬһţ
˿̾롾֪ߡ磬Ҳ̶̵Ӷѡ
⣬ҲǿθС˶ѡ
Ҫ֪ԸĻֻʿǣһҪдսսĹģԸ̫ϵοóƻĿƼС
һδսУƼսŵսͬԾ۷塷ݵһ㣬ľѹ֮һȻһöڶըֱӻ˰ġ
֮ǰǻ˳һս¯ը̫ϵ
˿̣ⳡսԭǣٵĵǳ
һͱըϯУȻĸ
Ʈõĸ֮ϵĹâ硣
ȺǱѵĹâǸϸӰݣ۵Ůһļ²ھе
޴ԪнĵվģΪϣŮ۵С֣ĸ磺
ͨɡͨɡ
类âǣʱ֮ͣ٣ڰգ綼ڴ˿ž
ڼžУ̤Ź˫̨û˿ηŮڸ質
ͨɣͨɣ
¾ɵħǰŸһҳҳƵҳ׽ڶ׶Ρ
õĹâһ֮ͨŮĽ죬޵ƮʼղֹͣǰδΪСĻ
̨ϴĵʥ֮Ĵӹâг֣
ɫèźŽǣϣĸҡ壬
Сͨɡͨɡ
Ÿͨ쳹ص漣֮ӹâи֣ڴ֮ϡ
Ԫ֮İͱŮĸпʼͶӰڳֵһ˲ᴩӴ򣬷·һᴩ롣
Ϊ·֮״ӡۿ˹̵ĵһѧͽ˵ȫ̳˰·֮һظԴ
ϣš硯Ӵ̨ͨңԶԪ֮顣
ֹ֮ͣʱȫͱ޶ͨѾڴ֮ϡ
ͬʯһİ˷£ڵĻʮִȼõӰ׹İ˷ָ
Ԫص壬⣡
Уȵı˪ڻеİ˷ѣֽ̧Ȩ֮ԡ߷ӡ֮Уڴ֮ϡ
ڴϾ޴ĿӶУ˷ǱĴԼϵĻҳ̾ϢΪʲôÿξԮô
ʮ֮ϵģӰ¶ЦݣΪĶ̫˰ɣ
˷εƲƲ죬ͷ߾ͷ֮ͨԪʲôʱܿʼһȺһǴսûװ
ڽСʮϵ¶ζЦݣҪǵĶҪһġ
˵ţ˴صľͷ
ǵһˣԭ֮ϵȻŤǸػ±Σռ񱩵ĳ֮Ťˣձһ˫ǿ˺ѡ
սŵĵ½飬ǲȫ֮١
żµװŮ˴ӿռѿ߳˫ϵа޳ȲӶȹļ϶¶ͬεһ㣬˲תߡ
ָ𣬽ڵĳ£ԺΪСҹŮ̧ͷǿգôô
Ƕͷս̷ӡ
Ϊҿ˿ɻʣأ
϶̤Ĺͷ˱ĿӦһ£Щɻĵˣ
԰ˡСҹϸĸ߸վڻĮ֮ϣΧĻĵ˵ұΪֻǸţû뵽ĻҪϡ
֮䣬һֱӺչ¶
Ȼ֪ԼȥҲʡҳִɨҵ黹ǺⰡ
Сҹ˫۱ֱǰͬĽʺ޵ߣɭ䣺ǷȻսŵ䵽֮У
ÿ뵽Ǽ´ӻǵԽԼֱ
ı󣬹ͷӺ׳˶ӿЦ
վô
СҹŤͷõݶԼĶѣһ˿ǻĺ⣬ϸüë𣺡˵ҪٽһʱҪô
ʶվֱƴҡͷ
СҹջأǾͿʼ
Ϊ߾˫֣һ˲ΪųתѾ˷Բǧ֮ڵĴء
ųգڴųЯӴɸӻӡ
ųתʮƥԭӷѾ磡
һ֮䣬Բǧ֮ڵĴضʱһָӼ̵Ĳʡ
̶֮䣬ɫʸ˴أһĽâεض𣬻һ۳ǣ
ߴǧɵĳǽ֮ʮֱյľ޴ߵһϣġȭռǣ
ż̤Щ¥ļǣСҹ˲ߴңңĿԶȼյ֮ͨ
ıСԵĹͷˣųǻҪòܵ
ԣλͷһܲˣִ򲻹ԼֲԽŰԽˬĶMȻϣһܹѹһѹ˿֡
ͫͺĹͷε̯֣Ǽ֮ϵֻʿҪ²ܼѵģܻҪһʱ䡣
ļӳѾ˷ս񣬿ʼϹˡ
Űͱ֮ȼյľˣɻʣôǸô죿
ǸͷɮԶԶĿһۣƶɮǸֻһ㿴Ϊ֧Ľ٣ʮĿǰһ˶ûнλ档
ϣ˰ɡŤͷȻ̧ͷգԲۣʲô


634  ƶ׹
ڵӰ֮еϻɢ
ڳ⼴ŵʱ򣬺ҹȴ˲˼Ľˣ
ǡ۾ȻץסһӵϷϸСɳ
ܵεһ㣬֮Щ΢Сķ۳ϸɳ˴ص֮ϡ׹䡯
û׹䡣
һȻٵ
Уһʧĵزո͵ĸǳָյӴѹ֮Ҳˡˡ
ת˲֮óƶϢƵĿ־ÿһ˵г֡
գҪˣ
˿˵߶Ͷǿ֮ϣͬǿɿսҲ˼Ľ󲿷ֹ۲豸׼Ȼֵɺɫʡ
ɸǾɲĵˡ̹ǨԾϵͳݣһݶǵǨ֮УûκεĿռҺ۵
˶˵׸Ϊڻ̨ġ̹ûκεĹϵ
ڡġѹ²ϵĻһǿռдյǨԾҲֻԼĽ£
ôʱƫƳôľ룬ˡѶŮµĿƣ
βȷǰһĻȷȷʵʵķţ
ڲռ֮УɺɫȼǴӿռ֮»ĸ֣Աǿ̬ſݻɫĴ׹䣡
еĩաײһĻڷˣ
ڴ֮ϣȫ֪սŵ˶͵̧ͷ򼴽ͷ֮ϵȼӰ
ͻĺڰУץ뵶Ӳ̧ͷӺ﷢ĵ
ǡҪ
ʱ֮ǰ
֮ǰŰͱ֮ϻʮֵĻתڵҹȻһ飬ĳ˵ĸ֮£һɵ޵Ľеħ
ķʦǣŮƴ֮߳ҹ֮иšȫ֪սŵķ¶ڴЦݡ
һµķʦӿռ֮߳ʱͬʱͷ
̤֮У귨ʦɫڷԵСŮ˵
죬Կʼˡ
վڳҲ࣬ڶñ֮µĺ·ʦ̧ƣйâۣһʯһ㳤ʯ֮ϣԲͬԪӰ񲻶֣ӳ硣
һ˲䣬ħϳԽһǼʦ޵ʮ࣡
귨ʦӿռȡɫ˹Ȩȣվڳ࣬ϵıʯɢ·⣬ǿ󵽲˼Ŀ˲ħУʼ
Ӵ󵽼޵ħĿ֮£֯ӵ·»۳ɰѤĺ
Ӵ;ɵ޵ĿƼֱͬ漣һ㣬صûһ˿й¶
ָ֮䣬֮Ѿ˴һ𣬴֮ѪŮзڣ֮ѡ
оħУͫĽƣ绯һ֮ۻĺ£
һ˲Īַи֣Ѹٵʧӵħ֮ȴļž֮
УŮĴ꿪ϣгԴеͼ˴š
һ˲䣬ҵĴͣȴ̮ɺڶʧ
˼ά͸о޵죬ʱһеĿˣһеյн
ȻȴĪૣ۾ȻգȴܹĿʱıǨ
ǿ֮£һУڴ˲ߵĵá
˵ӳڵӭ֮նˣӭġ
˵ԣȻʵ֣⡪֮һ֮繵ͨľ磡
ԴΪƾܹĵáһдԴڻع֮ء
ǱΪļ¼ĵطԵÿһ⡢˼ڴ˴˿©
Ӵħĸ֮£ݵͻ˼ޣ֪ǳնˣżŹȥڡδļ¼
˺ܶ꣬ʵнһ˲䣬۾
ҹȻڣ
ڸ߿յļžУ˵˸ıԣ
ƶ׹
ǣѣ
ڵӰ֮ĺڰи֣Ӵȼǳſݻɫ򻺻׹䣡
ֻ֡δġһֿܡ
֮ԭΪǰŵսᾰ󱻳ԭĵطȡʱеڡ
һС˵Ľ˺£ľм䣬ͻأսʹ˿ʼˡ
ԵĻֻȵ־䣻Ǿ߸ϵħֲ֣˼Ļ󣻵־¼ġԡֻôأ
ԡƽ硯ӴħΪԴȪԭǴһֿԵġ¼ֶʵĻ֮
֣
죬׹ˣ
Ѿ˥ڵȼŴڵ̫л֣ѵĵؿ֮ҵĻ棬һɺ죡
Ӵ֮£ŷʦѾΪ׼õյ׹䣡
еˣѾʧ
׹ڳֵһ˲䣬ʦӰ֮£ǳ㿪ʼźֱ̮̬䷨Ӱ֮±ͬһĿ½ṹ
һ˲Сʮ񱩵ȴδ˿ĸı䡣
˺ĻȼչâΣϻţ˷ɢ
һ̣˶סվҪ׹ˣ
κִ˲ıؿǺòṹǣôŸոձͱӹӹ̹£
ڸǳ֮УȻŶѵڣŵҡţԲۣô£
ָ׹ǳ۽ǳ鶯ʣֺ׵ּ㲻˵ʱǸ߲սһ²ô
εĹͷɮҲãɻҡͷ
ֻСҹһֱתߣĿĶԶŴ׹ȼвƵֳһ˿˷ܣо뵡ս⡭ȼˣ

һˣ̫ɡ֮µīָŲԶеĳͺӣͣڣ㣬㣡
ĿӶУΪĳͺһεĻŲӣ²ϵھš
ǵԣͬεĴָԼʹħϵĽڳ˳⡣
ĺһͱʪĺУҪڶװԲۣ
ڸ˵
ϣűĹ֭֮Ƴ̾ҲǺƽһѽ
ӵ״ŭ²ۣһҲƽ쵰

ڰͱ֮еĻʿֻİγָǳ׹ĵطƱߣʵֻҡͷ̾
Ͳô򵥵ĵΪʲôǲף

Ȼ֪ΪԪ׵ġʮ֡սԼ϶ѻ콲㻰
һ²ۣ᲻Ҳ֪һɻ쵰
ڵֻ൱յŲŹһĺӣ̾һҪ
ò˹κ˰յԼ뵶ţκӵʱ˴ˡ
Ըоǳ׹䷨ɲֻǳô򵥣л漰ɵġɱ䣬Ҳᱻǡƶ֮ˡ
ԣҪĻɲǹӳ׹䷶ΧͿˡ
Ӵѹ֮£վڹѵĴϣ̧ͷȼ׹ǳ
ɱϵرĺţ
һɽѪƻ֣
ĵУװʼâ𣬻ʵĽΡ
һ˲䣬ħĹӴ󽣾ŵǷ켫ͶӰħС
ѾԽӢʿɡͶӰװķ֡
ŹӴ󽣵ĳ֣·Ӱһ˲䡣
߾𳤽гװTHE SWORD O FALEXANDER
ն֮ɣ
Ϊɽ۵彣һʷºպԭ򣬿ɲΪ˵ĵλѣŽе
ڡ˹Уšˡġϰ˹ᡯǱһѽնϣ
ҪԼգɽ˵˽Ǵ֮ŵԿףĵ۹֮
ڡ硯УλܹԡSABERĽְսʥսĻһšˡҲͬʤƽ֮ǰʰɣ
ڣδʥսеı߱ԡ֡ġͶӰԼͬն
ʷصĳ֮УѱˡƳ͡նĿ
һն䣬з·εѣѾıն֮Ƴ
ɢȥеıߵ̬׼¿ʼװ
ʱԵĶȴĺ
һɫĹâüëһ£еĶȴֹͣ
ܷʲôǺǴҲνȻλѡУʹšѾ׵İȫˡ
޵ģѶǰ˿һӰ˶ԥһ㡣
һȼյĹâ֮У𷢵ĿУ񷸲ѹµӴѹ˵ͬһ㡣
ɫĶ֮滷ԣһ߿ɢӴѹ˲˹ݵĳ嶯
̲һУĿرѣ顣
ʣΪĳսʿˣ
ӴӰȣӰСͬ׺һһ㣬ǵصĻ쫷УɫĹâͬŭۣ·һ̾ͽɢ
񱩶µľµ̧ͷһָ
һָ񱩵պӴȼ֮ϡ
Ӵ󵽼޵׹һµӰĶԱȺǿңʵȴȫߵһ㣡
У׹ȼͬһ㣬ĸһָȻŲӴİݣ˱Բ״
ӴͬĢ֮Ļһ˷񱩵ĳȥ
µľУСҹͺų
ֱ˿̣ߵݱѾ׽
ǿ֮һսִߣڡ֮޵·ϵġ֮
У˵ָٴǰһ硣
ġǳˣ
ˮϯ֮µɳ̲ݣά˲ͳŤɹŹֵ״
ӴǷѳݣһƮɢڴ֮Уͬơ
һ̫еĻϯƮɢγµ泾
һָݽУǵĻ桢¶ȡ̬׵ıݻ٣ȫȫķһϸ΢ĳ
һͷ춯أһͷȴ赭дǿҷУ̲ס뵽̹ſ졯µݴʡ
ǡ·֮ѣ󣬡ġ塯ӵǿ֮塯ġ֮ͶӰ
ûڵ״̬ͬͱ֮һŻһͶӰѡ
½Ǵ֮ͶµһӰѾǿ˹
ŤתߣͶͱ֮ϵǸӰѰһĿʼء
ǰƵ˴ӻ߳΢Цŵòġ׳Ļ˻
ڡȫ֪սڵĴ֮ϣеӰ۳һݵˣõЦţһСˣȻôʵıء
֮ϵаҲͶԼӰӣڴ֮ϡ
ͱͬڵдһ㣬˴ϣ˵ûϵиʵĺϷʼ
ĻȻƳ
󣬱ǡֻʿ׼ӡɫһ䣺ֹǣʮ֡Ҫٻ

˵ʵԭʹΪSABERְսѽ
ɪǻǹôĪ׵²Ǳһͦǹͱô
ԭǹΪߺÿ


635  ҼҴų򿪣Ż㡫
ʲôܹġأ
Ȼֻһĳѽ
ͺӽһڴڳʱѡ͵ôٻ
ԣ׼Ӿֹǣʮ׼ٻ񡭡
ƶ˵ġ֮üͷңԶķ֣׼ٴεݳһǴɷĩʳָ
ַ֮Ȼи֣֯һģĽֵ֮ͣĹâС
˵ĿһƬģΨͷĹͣҫ۶Ĺâ֯ɣнж׼֮һ˲ͽ¡
ʹͽȼﵽǼʹ
ɰ·֮ƺģԪصʣ֮ꡭԴӵ㹰ڡ֮µߣа·֮ʹͽ
ǽ˵ĻҲ֮Ļôüͷ
ĳ֣Ҳһˡ
ڶֵĻǲЩˣ
ڰͱĶˣȵ˵üëһ΢Ļȣ񵭶ƽͣ˵
֮ܲ˵ͻɱ֣Ҳ᡾ʮ֡ʲôֶֹ·֮˲䲻һеġʿšȫٻ
ȫԱһʮʹȫǳİͭʹͽʹͽʮǼĻƽʹͽ֮չɱ͹
ʱͱͶӰ׼һԪ𡯣֮ķѲٴ۽ĻҪķˡ
ԣһָû
ңԶľ룬֮Ͱͱ֮ϵ˶ţһһָڻջء
յľͷƵĸ֮£Ѿٻ
ͬյ⣬ޱڴı飬˫ֺʮ۾׼˵ԼԸ
ڴ˿̣ȫ֪սΪֻʿ׼ӡȻҲʼԸˣ
趨˿ʵԸΪλЧ˵˵Ը˵ǸθıĻᡣ
ôͨıսĹսŸսԵ
ǵԴֻĳһı仯
ԸܹͨԸΪսںսһϵأվƣս衭Ƶڡ
ǡսŵ˻߿飬ôµԸȻнⶼλ䶷زֻʿܵѹƵͬʱҲʵ
һţһˮ˳֮£˵˲ͽưС
Ҳǡ׼ӡһֱδԸµԭҪΪȫ֪սӦҾֵɱ
ڣõжԵġʮ֡սų׵ʧȥıĻᣬǱ˵Ǿ޴ջˣ
ԣ׼Ӹ˵ҵԸá
Ȼ䣬вͷ𣺡ס죡
δ䣬кڳҫУȻеʲôӰ֮С
Ӵʯ𾪵ϢŭһݵĶ䣡
䣡
û˵Ĳ׼ӱӴ֮УǶһӲĽ׼ѹ棬ֻʣһͷϵţģķŭ
ǡһֻЬ
ܹǼĲ׼ӶȽµģȻǻҹˮЬʵһֻɢһŨζ񱻡üٸ۽ŵԱַϳйüĴѥӣһ൱ѧ
ͳ־űӣ֮ЦЦһֻ´СЬӣһֲԭ֣Ϲ𴺸翪սѥ
Ҫͳٵֻѥӣ֮ðɫС־űǿף˵ûõġ
ⲻǿɰĵѧħװһɵƷôΪ˵û뵽
ùˣ˵ʵ壬˵䡭һ˶˵ҵ䡣
ƿ𣬴ı֮зɳһŸҺɵܹһݶʴ̵ķɵȴ˿κβһֻޱȵѥӣֻͬӰһд
ű˼һ˲䣬֮Ȼĵͷԭء
ڲ׼ӵǰ߿ʩӹ䷨һҲһֽŰɣ
û취Ǿʱһ°ɡ
ı֮Ų붯ѥ˵ⶫûʲôĹҲûжߣҳһΨһЧˡЩǱѡ
ڳ˶۽ǳ鴤ѾǡЩĳ̶˰ɣôЬϲȰȡ˺ûУˡͲڰ
Ƕڡ׼ӡôҪӵֻʿ˵Ǳɱܵĥ
Ŀ֮£һֻôЬϲȥ˶ˣû׼Ժ󶼻Ӱ
ңı֮Ҳ֪ԼĵӾʲô񶾵ֶ档
Ҫ֪һʱ䣬ǿ̿ѧϰ־˵˭˭СħңɹƳ³£оһȫµħ
ЧǣֻҪ˭˭ͻֶӣҪϴŵսȫʧ
ˣֹĻǾͲҪ赲ˡ
֮ԵѥԶЩ˲׼ӷŭŭ̧ͷվͷǰҵĵӰʲô벻Ըأ

ƶ˵һ
հ˷ͨѶеָʾԸĻᣬȫȨ
ԭ˵ԸҪһ˫ǸʲôʲôϹ𰢵ҲνԸͽˡ
ѡҲȷı֡
˽޵˷ʾʮ֡ĸ߲޷ȫ
⣬ϾǸ˵ĵӣȫȨεĻ˭Ҳ޷ϵڹؼʱѣʮ֡صʧ
Ҫ֪һΣʮ֡ʧȥ˰ͱһԴͼġߡСӵ¼ı֮ںƲ
ôһΪϸˡͱĳЩܣʮ֡ܲʧ
Ȼһ㣬ͽ
˷ʼգôΪġ
ϣӵһ֣һֱǣҴûиı
ԣ˷ѡԼȥ֤
ڰͱеƷУ˷šͶӰеҽеζ㣬ѡѵĻھõĻᡣ
󣬻еĻʿЦЦ˵ôô
ǰ˷Ťͷ˵ͬԼ
Фһ£¶ڴ飬̯˵ѡĿԴ
˿̣߶Ͷ̫֮еɡһ־ͷķ׼˴˴
ߵĳĬȴ֮УڻԭɺԵĴϣһָһԸ
ڼžУȻ¶Цݣ棺磬ս֮ǰΪλ濪ţ
䣡дըѵı죬һ˲
λ˵ԸԭΪս˲
ʮ޴ĴŴӴء̫г֡
ռĽгϣһӴĴ͹Űεض
ڱսս֮ǰκֻʿԸһ΢Ľ硣
ι˵ʲôĿһȻĴţ鴤ս󵽡Ŵսô
˶һ˲ͣһ仰ѾҳһľŸӻҵķչ
ı֮֮ɫ˲쳣죬ͱ֮ϣõЦ
ȻʱֲҵգôõҲ޷պˡ
߼ô򵥡
ֻһ仰ı֮ѾĻĻҾƣһϵкİžա
綼Ѿ˷գȥɵĹ磬κ˽綼⵽κεҲҪκεĴۡ
˵ԭֹսģԭǴƵĻôڡһѾ׽⿪
ˮź㣬Ŷ͵ǰˣг𱨳ԹԹľͣҵĹ׬֡
ҼҴų򿪣Żѽ͹Ҫ
ڰͱУ˷ŵذЦGOOD JOB
Ӵġǿ֮š׹ϵʱٴһ
ڶԸָ𣺡ļ֤£ս֪ġԾʽչսʽЧ
һ˲䣬ǵصĹâ𣬴ӵر̫գ˵ͷ˲һȦ
ٴν룬Ϊƽ⻷ÿһ˵ϡ
̫мҽսεֹͣ˽棬ڡƽ⻷֮£κսκ˺
ȼڣһнڴ˿ֹͣ
ڶԸһٽһĻҾƳ׵ֹͣҲݱ䷽С
ǴʱһŮĪ߳Ĺάߡݡִߣʵأ˵ǰ
ͻ¶һ˿صЦݣڳ֮˵ƺ־ġ롯
˴սĹ̺ͽɡݡΪ־Ĵ߲С
ǽսĽʵͣһ£˵ԸύġԾʽ
һ˲䣬˶һֻᳬչԤС
Ȼ뵽ʲôкȻŨӰ׵ٴθ֣̲ס̾Ϣ˵ǼһﲻҪʼ齫ɣ
աȫ֪ǰ齫һɫϲʢֱлʱ˲

Ŀ֮£˹Ƿе˵һԸһûãȵȼɡ
˹ģӿڴһԿףһ¡
֮Կ֮£Ĵʱ˲䱻֮ԿǿŤ
ת˲֮䣬еĺɢƮɵҲһɫʯ񣬻˴֮ϣзͳ졣
Ĵӵϵĳ˸߲ҵķׯϵ棺Ϊ˼ֹս
ڲ֪ٽµһᡭҪʼ񣡡
ԭغ¡ʯĵ֮ǰƽʯ̨ˣʯ̨ڵӴ̨
һ˲䣬˴ֻͣȻŶûµһġ顯ѽ
Ļ֣Ӱдܳ
ϡŹֵ¶˫۵İްڳ㣬źɫгĶС
ָ£˲ģʼŤ衭
ҪϢͶϢѪĳ嶯
ϲĺ׺дţɽҽԺԤףڲ֪ٽµһԲĻ
ﻶϲڱĵطȴһƬž
ڼžУ˶ɻ߿ʵأ֮鸴ӵ˵ġ
ʵЩεĿεĵͷûġ
ô־ߣʵҲǴϻͷһΣֻľ
սԽͬˣͨǩᣬһһĶԾͨʤʤսӮʤ
˵꣬һƬž֮֮ڣˣ
ˡʵĵͷ
䣡ڽ˵Ľ£رѵŭĴ𣺡JBĴս
ԤϵģӦĵ֮ȷŭ


636  ʷʢƼ
սľ趼ûԲۣ
֮ŭĻ֣νĴսѵһĴҶô
ͱ֮ϵ˹ЦһһľΪƳĶԾô
ԾͷսŻ˶͸߽׷ĲŸ㵽ĴԪΧĬԲۣ
䣡
ƽ⻷޷סķŭ˺˴أָ̫֮¿ʼˮħ֪ߡսžȻӾʮӻôཱһؼô
˻Ҫ˻
̫УŲѺؾ۵Ľͷ­ƽ⻷Уƺĳ˵ŭ¶ֻЦݡ
һӰ֮л֣СĵĽɵͷ­װռУĶŷ쭵Ĺ˿˵ף۳Ų˻Ŷס
Զ쭵ųСҹͷЬ˲Ƚһšȭռǵĸ˼˵Ҳ˵ˣ
ԭоԱĿǰӵͷ۵Ǳ̣ͷ񡭡ǵġ

ʵڷֶԷдԪΧġĬʱ򣬡ʮ֡˵ƤӾͿʼ
꡾ҪҪôԲۣ
һͻ̵͸־鿨Ƭ˵ÿӶǮĻ
ҲƵ㣬ͼעЩϡвϾ㹻߻´ˣ⻹ֻһԵԵߡ
ʵϣвһ㲻ûֶ档
Ȼ۸񰺹ôͱȻֵ۸Զ۸ܷ
ѧмٸĸΪĬĶЧַΧ֮ڣɢһСءħԪأħͬԪλһ磬ܹ̼Ϊħ
˳ģͬըٵоܿƼһַΧеħװħװħװκδħĶȫƻᡯ䡯硯ȵ͵ħ
ڷΧʮ֡ʦԤ֮ó۷ΧԪ
ƨԲۣ
һչ˾Ǽ֮ϵزֻʿᱻӰ죬µĸַʦչԱ֮⣬ͳͳҪŷⲫ˰
һ£ʮ֡͡׼սʹʱ򣬺ȻĬħͳͳϨԪħһȺֹĥս졭
ʱ򣬱˵սʹħʦĵƶҪʹˡ
ͷƲʱ򣬰ͱһȺʦǶ̲סһѶͨͨСĸȥ
£Ȼ̺ܲףǽ˷Ĳġ
ĿǰҪѾǺˣҪԴӸԪĦֻʿǡ
սŵġûսݵģССŮŮ˵ġ˵ġ֮ܶι״ļһԴϢ֮󣬾ͲϵĴӴͿռŶӽ硣
д󲿷˶˵дսԹ֮󣬲Ϳࣨʵһ㶼ࣩĸΧۡ
ĸʱ򣬿ֺΧ۶Ǹ֮һһǺĥ֡
ֻʿҪμһٰµһᣬȫ֮ʵϴҶѾһսһѵõʢˡ
ս֮սȻûκսƷģʮ֡óǱ޴硶ŮתΪʤߵսƷ
ҲѺһ硶ջ롷Ϊע
˵˫ԭĦȭƣ׼սһƽŵͲһƴһˡڱ޵Ĵ߲ĻᣬƸӵĻ
ںôϧĽƷ˭Ҫ
Ȼ缶սսԴһ㵥ǹƥֻʿòϣõֵ統ȥĻ
㡢鿨ƬؼġԻ֡
ǿһȨ񶼲ȥ棬˭һ֮Ļʵζ
ֻҪԲеֻǧĻռۣǱջйĽѪĲƸ
ͻ˰֮صֻʿ˵ȻиϡŹֵķƣתӵе󣬷ռ䣬Լ
Сս˵һԾΪսţʵĻᣡ
ҳԭս˫֮⣬սսž˵ҲѺ˲ۺر͵ߡ
ҷ׷׵ɴѪ׼ɱһ
ϧƽ⻷֮£󲿷˶εֻʿֻڱǰ˵ʷϺ׳۾ˡ
ǣʷûսоĳսôһڡϲķΧչˡ
ʼٷ֮ʮֻʿַͨӸ
ҪŶӱҪΧ۶Ծ۾ʲôȥŶƱ
ˣսųÿ춼չصġ֮⣬ȫ롪زսţʮ֡ȫ֪ݡ
ࣺ񡿡ǧ
Ƽսţ֪ۡߡе̡ǳ
ӪֵĻսź֪͡ߡȫ֪սΪͬˣԭԶ٣ͬʤʵġ
ֻû뵽ʮ֡Ȼͬ⣬Ͱѡۡ͡еսšԼս
֮£ȻǣɳҵŴս
ҳ⻹Сǧ׼׼ʹˮ侮ʯͬʱ˳սƷʲôġ
ڣָСӺСսŶ׼һ
ϡŹ硾ȡЭ᡿硾ջÿլġսŶ˽硣
˳˵һ䣬㷺һƪǰ˷ĳؿζHС˵͵ľǡȡЭ᡿һһﵱʱ·׿ռ䣬˳дġ
ȺһϲľѾ㵽һ֮󿴱ôչϸֻʿ̣ٽϸϣټϸֲ׵Ϸӡˢɲᣬеţ˲ǳݱ
ϵָֻʿǽġ޵·ϵдġнϸҪԡսΪսǺáĹ顶괳磬һһ޾Ǻáġ֮ޡںǡŰġġܵǿѶ·ߡġðաϵСM磬󹬽ʬϡġ֮ٻʼǡжҪմľĻϵָϡ꡷ȵȡ
޽ڲָġӢ顷սսսġԴ޺
˳˵һ䣬ЩϵΪеʱĪ̫ˣʱǲҪżڡȡġʱСġɽˡϼҽˡŮա˵ȵԭ򡭡֮ǹҵˡ
ͨȡЭ᡿ΪȡСȻǶǲܻˡ

ڻ᳡֮⣬һȺһСӲͣĳддġ޹·ѵġװĵȵ֡
廹ɫƤĴ£һֻʿһȺһȺΧȥһ󺰣ɽƵ껶ӭ㡫ֻҪٽͿŨǷζʳ
˴ԲݴڵȴֻҪ
ۻԭٲƾŦż֮ĹһΣݴ·ڴĹ٣
˴еҪعȻƽôũֻӭؾϲȴŶ
µһصϯλֻҪһǧ㣡
ǡҪëƬô

֮ܶµһıһƬϲչнˣϲɺأϲɺѽ
ϣǡ̹ھƵǣ֮£˻ΧźǣɹĽΧ͹׵ĸı䣬Ϊǵǣڶ侮˵ͷ
˱ҪԱ֮⣬ɴżͬŵսĽ֮ϣ˰ͱС
Ϊе̡פصǽʥڴ֮⣬ʱʱ̵̿ľͶһڶĺӰ
дŻĵ½մзɳڴмҵĦţںڰͱ֮⡣
Ųűһ߿ľ죬սʿǴж߳صĶϻѪɫδϴˢɾ
ΪһԴڰߣҲͬͷһĶ֮Уһرص̨ʽװף¶ɢսϢܵտâУƾˡ
еƿ˰ͱͭ飬е߷ɣеսšӦǰ
ʱнӹս˵İ˷վڴſڣ͵ĿһҪʱϳɱֻʿ۽ǳ鴤
Ǹǡͱ֮ڣҪôװġε̯֣ȻŶԷѣ㿴һף¥ݶϲȥ
棬˻Ƶ𣺡Ψսβ
ǡðɣҪժԲԣ˷Щͷ۵̫ѨǲƵûô
еȻ͸ص׻ش𣺡Ǽܽѣ
͡еɺȻЦͷƲȺе̡ļһαѧͽ
˵ʲôˣ
˵ȺһαѧͽԵ˵һͷͷŨĶѧߣ
ȼյ⽣ȻߵУŭ𣺡ԿƼɾ
αȥݲǿѧУɷȻָŶԷ˵ǾȻԼһֱǴԼԴϽ
ðɡǾ仰ô˵ţ᣿ȺլҲһ
Ȼе̡ۡ͡żкǱ˴֮ڶԷΪΪȻ֡ĦģҲǱȻš
Һڰ˷м䵱壬һټɹ֮˫ܹϺú̸ˡ
һе̵Ҳڽˣͬʯһļ⣬ĴϣǹҪССѹһһͷ亹İ˷ĵĶӷһӹ
μ棬á˷ƣ׼֡
Էһ£ϼס˰˷ƣ˵ǸҲսŵĶӳսǿĸˣԳƺΪ衣
˷һ£˼Цţ˽ⲻ㣬ּ¡
Էһ£ٴ˵Ǹڵ˵Ǵԡ
һ˲䣬˷ʯ
Ůģ
ۣһڽˮſĴӣŮģⲻѧ
裬ؽӽٽٶ֮˱͵
ݳǣ㣬ɫڣؼ񡭡
ǣŮġӵǣ
Ѿûô˷Ѿֹͽˡ
ʯİ˷ֻܽһԲۡʽȥ͵άòԵ΢Ц㱡
Ȼսʿĸ죬ǺԵȣԹȻ̫ڴһЩչɰȭͷһž˵ϵԾͶֲϵͨ־Ĵüǿ
Ű˷޷棬Ȼ˵ڵ̬Ǿǧβ֮ս̬ѵʲôδֵô
ֲۣСİѲˮԼˣЦſϿԣ϶˵̫ˣԸɾ塢йŵĴ⡭ȲҪĸ츺˽һˡʮK봽۶ҪϹѽ
ȿȣ˷һۣʾҪٻϽˣε̾ϢţðɣսŽԽս̽֡
ʱһһĹȥµһῪĻʣʮСʱ


637  ʱ
ڶ糿ʱߵң˷͵վɽ˺Ļ᳡ǰ棬Ⱥι״ߣ鴤
˵һж˲
Ůתĳ̧ͷԶ˼Ƭ֮Щȷŵ˵һࣿ
ڴʱ˷Сô˵һǧһʮˣ׼ȷλŶ
˷һ˲ͣԵĵͷһֳ¾Ĭλûڰͱ֮˿
Ťͷ㿴һЦӯӯݡ
Щε¶Цݣ˷һͷȻºͣôˣ
ݡսȻ
ͷ۾Ӱ˷¶Ű˷ı飺ôˣ
˷ҡͷЦţôᣬܿġ
ӺðĺߺǾͺã˳һ¡
ţ
ظ˴սʮ֡飬ʦѾҿ
һ˲䣬˷δԤС
¾ĬĻ
ĩաײ򡢺ڻɱ񵶡Ѫĩô
ٸζĴʻӰ˷ĺһ䡣
ȻЩ鶼֣ܳǰ˷֪¾ĬģǸڿǿޱȡʵʻǸŮĹģڻǽϣԼܹ㾡ܵչ¶Цݡ
߶ˣҪһԸʧȥˣ֪ôźá
ҵ
ܵĲ˷ʧ䣬ͷս˿۾ôˣһ鷳ô
ô᣿˷ҡͷһգŶԶᡣ
ߺߡٴЦ
˷գգ͵۾˵ѵü㣬߰ɡ
ðͷöԡ
ڳҼϣϣָŰ˷ԶȥıӰ˵ְ֣ӳƯĽߵˡ
ôֻ̤ûôı鴤ţ̧ͷŮĳ˵ϣѽԺɲҪֵFLAGѽҪҲҪְһרһƵ˲Ŷԣ
ǡϣеСףɻ˵ӳȵӺ˧˵
ںѪᣬڲ֪ٴŮǰ˷ˮҸ˵ѽϣһΡ
Զ˷ţȻŤͷųͶȻߣüëвһ¡
ϲĺˮʱȻֹΪαɵЦ治
мӳô׵ŮЩãȻĴȺ߳
ʱ¶޹ı飺ѽղŻţҪң

˳֮У˷֣ųߣδչ¶Цݡ
Դʶ֪ܹһʱ䲻һڣǴ˿ϵʱĥϵޱȵˡ
Ǳ˴֮Ĭᡣ
˳еĳĿŷʧȺУʧǶʧ硣
ʼգû߹ȥ
ӴСӣʲôȻһļϻΧȹı㵱ȭͷɾʮ˵ʼСʱѽҪҪ̿ڣ׬㻨Ǯ
ĳЩ겻Ťͷ޴˵ųȨ˽õĻǡ
ʶôʱľ飬ѽ㵱ļһջ˵ҾǲҲģԲԣƵųͺÿ
ͣһ£ѹ˵˵ĻÿӼʮʽ˵㲻ģ
ǡĳ⶯ˡ
ûпǣϽΧȹҵԼ㵱һŰѳӴռͳһӽĳ
úãβ˲ڵʮ֮һҲһǧˣСʱ죬ȥׯȥ
ԥһ£ĳ㱻ѾӡֶԽںʽޱȿͷרעķһͬǺһˡ
һոմӳųĴһлı㵱ӴſڣԶӹâгֵĸʵ֡
Լ͵̰ͨǲµĸ֣ʵֻװ
ڻûпĻ᳡֮УŹâֲ߳
ԴһȨ֮У֮һһ𣬱˴֮䶼һС
Ѱһ㣬·̤֮ŽݻߴĹսϯȥо˵ԭֻҪҵû뵽Ȼܹôһ氡
ԣǡе̡Ĵߡ
ǿԪŤǧе֮顯ľۺ廯ΣưܵĳУƬĦ˻Ƶѭݷ
ʶĻ᳡֮¶ЦݣΨսʵȻѰʧܣһúüʶһҵĿ
ʯ֮ϣ·֮ͷҲصʣʤôô
СҵȺǰǿɶĥ֮Ϊսʿˡ֮¶Ц㲻ԼҵЩһ䱻ɷĻҰһºˡ
ĿԴ
һȺսһսսȥ
ɫĳԺ£߰Ů˹޼ԼָףԪΪҸôңΪսҰѡġʮĴⶼͣˣʧȥˡ
õЦӰеĻ֮ЦţΪЩĴǲظظظٱ鶼ܵõİǱȡۡ޽⡣
˵ţ֪ߡսŵִߣһεǺӰٵķδĿȥѰңҲ޷ҵĴ𰸡
εǺӰСģ㲻ֹֻͣǵȻʣ㲻ѰңôҲ
ô֪ҲѰң̯֣֮˴ӸԴ̽˴Ѱ˴Ӽ٣˴δѰ٣ĵ·ΪġǿֹΪѰ𰸾ԼԸΪ־Ĵߡ
ߴ˵ɨ󣬿Լƣ֮УΪԷǴģ߻ΪֻԼȷġʵЩ˵ûκεĹϵ޵֮Ȼ޾ͻ磬׷ֻǲԸȥѡ
ҵչ͸ӵġҡ٣Ϊաò֮ٴ¶õЦݡ
Щʱ֮ǰȺΪ֮ĻŲͬĴԸϵŸߴǰС
սƽһжֻΪ֤Ѱҽµ·е
ڴ˵УѾĶˣǶף˴Ǿͷ
˴֮ĬԣǾĵȴŴĿʼ
ڻ᳡֮⣬ոͱ˷֮İ˷ȴٴ굽˲Ƶš
ǰ˷Сҹ̧۾ȻϢ΢üͷ
ǡ˷۾ǰ֣ǣ
Сҹûп˷ȴֵһĮȻͷ֪ˡ
һۣתȥ
ΪĶ̷Ű˷ȻһƵƣ㱻ΪͬĹͷɮˡ
˷ͷ˿Լͣڰеƣ˲ʰ任ǵıӰȻһָ
˷ЦǸոտ˵ŸJB
ۿɼģ̷ߵ彩Ӳһ£ŭˣȻתȴɮ˶ѵȥ
ΪѶԷ㵽⣬԰˷ת࣬ŸתȴȻǰȻֵһ
˭ոתһޱȵᱻһ
Ϣ˷ֱûвһ˿Ϣʶľȭͷַֺƽ⻷֮û๥ֻüͷλ
վڰ˷ǰظһϤ˵ѽѽ
˼λ˷ĪļһûκεӡȻԷɫĳ졣
ƺΪ˷ϲסԼץŷȵʦ˲ԹޱȣѰ¿ڵط˷ΥᵽԹӷ۵ĸо
ָоûˣ
˷ϸĿǰˣ̽Ե˵Ǹ֣ۿ˹
ߡͬһСŤŤͷҲۿ˹˵㡢˹ˡ
ιôͷҲԲɣ
˷۽ǳ鴤ϰԵҪͷոֲŷֶԷȻߣЩεջȥŷ͵ۿʣôȻôߣ
ûʲôǰԼʮʱŲһ¶ѡۿ˹һת˫ֲΰۿ˹ݵ巨оħѽ
дĿ佱Ұɡѣ˷ֻεļ򣺡ܲŬ˵ַȫûд۰ɣ
µģʮʱһ»СӶѡۿ˹ĵ˵ҪǣڱȰˣ
˷۽ǳ鴤ţһСﳤøô˵ô
ߣȷ޷⵽ߺ͡ȿȵҪԵġ£һź˵ϧûߵ˵
˷Ȼһߣͷ˵һװҡ
ˣۿ˹ȻʲôڻţһɫĻ˵սòҰ㡣
˷Ľӹű̵ĺͼƣĴָǣԼı̣оתָ롣
ʱָת֮У˷ƺо˵ʲô̧ͷʵʲô
Ȼͬþһۿ˹˵ʱŶ
˷һ£¿еĻǸʱƣ
ȻǿֹͣʱǸ
ۿ˹˵ÿλԪװϺʱͣʮӣʱԵħĻܻӳ
˷˼Ķָľֹƺڳֵתϸ΢졣
ֽʱ䶼ΪһζεĿУ˷·ܹ󻳱ĿַĳֻԪص֮£ʱ֮ӵлǰָ롭
˵Ȩ֮ѾùһΣʱ֮ڲ˵ĻͲҪˡ
ۿ˹˵ΪߵĻԼģͬʱҲΪʩýʹãͲҪ˵ˣʱоһ£а
˷һСĵĽµڴУװãҸлס
ǵҲҪʱ䡯͡ռ䡯Ե˵ۿ˹Žµʯ飺ֳϡеԣȻصһ𡣡
ҪͿ˷ЦĻһǱҸء
ߣǻ˵ۿ˹ٴεĲ׼Цոյ֪鱨˵Ρȫ֪Ĳչӵ硯ǵҪ
Щˡ˷Цļ򣺡ߣȥҳǣһ
Ȼôܵķʽסۿ˹Ǳһһ£ܿ콩Ӳ·
ۿ˹һʲô»ָ򶨣̧ͷŰ˷Цݣһ
ƺҲأ


֮


638  Ļ֮ǰ
ǿݻɫĴ֮⣬ųȼյĺڵ֮Уǹԡ̫֮֮䣬ӴǳŸĹâ
Ϊ̹Ѿھܵ޵ļӴ֮£˺Ĺδйκθŵ֮С
Ϊʥ͡ģŸǣͬٲһ緢ϵ񳱣һֻ޴ڵδƿϵת
ɱ˷ش֮ġǳתѾѳڡۡսŵС
ֲϱ任άȵĻеģӸˮһɳȼյĺ֮䣬Сʱ֮󣬱ŰӴĺѾˡѱȶ͡¯
ʱ˵ʮ֣Ϊ̹ĸǿʼеĳܣģ֮俪ʼ纣һݽ
һĲӸǳ֮ɢ̹Ѿһܴ͵ߣֹⷢ̽Ⲩ
ѶŵַΧ֮ڣ֮һСϵһ3𶼻ᱻġġͶӰ¼ڰӴϸµΪλάͼ
ܳ͡ġǿ֮£κι򵥵ֻҪһݡȨִС
ڰ׳ƵĹ֮£Ӱи֣һִָֻѸٵı仯š
ڽ˵׶εıβ֮󣬺ëɵĿαϣ˿ֻİǿһԭӡζ㽶
ĿУݰɢ㽶Ϳʯ׽ɷ̵ůζáߡ˯뷨
ѵһжСġȥ͵ʲôӦûɣ
ģһоּߵǰС
һˮҾͶ㡣
ߵεĳ鶯һ£һּϹʩ񣺡Ů簲Ը־֮᳹ġ
ܹȨ޽۲ңܹǰӲ㵽ԼҪ͵ˡλڲμӾ֮ʱʶǱ롾ġֹʮŮ£˭أ
簲ߡŮ¸ʮĻӦʺȻ󡭡
׼͵ҾͰѡ桯CPUȥ
ǣǡ߿Цݵĺ
ٴ̧ͷʱ򣬿ǿ֮УԶһӴǳսʥɢĿ񱩹â
ɢŹâսȴǰ͸ߵͷһ۷ݣжʱȻ
е̡ԱĲ˸ħĺڿƼǽıͣڡλ桯͡ǿռ䡯ļ϶֮С
ڳͬʱҲڼȡǿռ޾Ļħ
ǽн֯Ĺâ任߶еϳ̨ģ֣ɱ¾졢졢͸졢ܱ졭ġƽ
ˣ
ʾ֮ȻһڸĽ̸ʲôС
ĻһͷĿĺɫͷھͷУ֮ͬʱֵģ˺ֱһŴ屶Ĳг
ĻʾУ˶˷ܵıץһСֽƬȥӲɵͷ˼ͣǱ쳣
˲ΪԼƵɼˣֱˡΡĳ򣬲ڷĴţɣҵõô
εķ˰ۣӳ
˳жס䣬žͷʮӣµһᡯҪʼ볡ˣ׼û
̸㷢ȥӳΪʲôΡϵͳأ
ߺʵ
˵ʲôɻĶžͷ󺰣˵ʲô㣡
ı󣬾ӻ࿴˳۵ֻʿΪȺ볡ԭ֡
ƽʱƺɽǿ˿̶ɱֻܽ˴ɡ
᳡֮һƬľΪֻʿûŶӵĺϰߣƽʱȭͷСȺİ취ںƽ⻷֮ҲûʩչأֻܷŭĻţȻŸƣ˳øλͨԶ
ڿһ˺УûлһŶѿһ㣬öᡣ
ûʲôҵһ¾Ͱϸ㷢ȥǡСģ
ɻĿžͷɻ󣺡˵ʲԲۣ
䣡
һѴȺɳɵͷϣХĴϺǶǷĶӣײһ˲㷢߲ȥı졣
ͷһ󷭹˵ĽƴӾͷǰ֣˸ľͷ֣ʧ
Բ꣡
մЬӡкüӡɴӵʱ򣬷ŭţӿռгһѼ翸ʽG̫ƵIII
ʺɣ
ɵŭУüɺķɵ˳֮У˵ŭУҰ׵𣬴ҶһգȻԸֵƴϵ
ڻڻʱ䶯ȫ䣡ܹˣ
ɻең˻ƵĴЦţҪٻϴذҪղ򰡣޴࣡һǧŴŵĹâиҷɣ
ڹ۲УһεѾȥԼ߷ߵĶӳˡ
ڱըģһǱİ˷ۿ˹󣬿ִӵϼһ˹дչ˶ķɡ
ɵķɫʲôİ˷ưļͷε˵ɣ侲㡭
ں˼ۻ˰ͷҲ̧ʮλ룬ЦţΪɫ徻磡
ָµʱ򣬺ȻеɫִӿĻг۳һֻ޳ϸơ
һֻƵʳָͬǹһĴɵĶͷϣð˷һ£ܹѽͷǹǡҲҪ˰ɣ
޳ָָɵŮ𣺡ͣ㣡ע֮£ʧȥǣҾͽӶײȥԭӼĲ
ǣģ
˫סһֻ־ֶɵƣһĥֱŶŶŮϻ˵˲
ž
ģŮ´һǣɢ״ʧ
ڰ˷ĸĿУָǵɳεԼǱòĵ˵ղŵһĻ
ȿȡ˷Щŵһɤӣսλ£
ɵͷǵġ
ĳĿɨ֮£˷оһ䣬ɵļ˵ģҸղʲôûп
ղŷʲô𣿡ɱɻķʣ۾գգͣ񴿽޹
ûУûС
Ůµз˼Цݣ˸Ц
ʱڻ᳡֮Ȼһ̶˲ͬٿͬʱӳĥڵĶĤ
ͺ۱ںڰϷļиƵ죬ҹˤĽ졭
ιιиЩİд˵Ͳǻİɣ
ôܣԼ𣬽űǡһ˷
ļ£˶оԼĶĤڰڲڱ
ֱҶоԼĶĤ̤һٱ֮Ŵ㿴أ
ðɡ𣺡´ΰѻͲ֮ǰȸһ
Һãǵ˭ôڲУϻΧȹı㵱ȭ𣺡ûҾǸ𡭡ȿȣˡ̨ôģ
ðɣҾǽгɻձ㵱ꡯϰ壬˳ΡݡսŸųҽ㵱ĴͺˣδҸУҪҪ˵䣿
Ҫ
˾𣬴ҶԼͬס䣬ĵȴһĽ١
ǻˡеı㵱εĿŴŴɣɡ
Ƭ֮ʼԼˡʴŴһ˴
ԡһšŹվһɣҡӡ
һĤŤУ㵱̾ϢԻһ׸ôҰˣʦڿ
ɻͷҪ
߿ĸ𣺡˵ĺۡ
ˣǻлɡ

ǰ˷һμôֻʿѼһ𣬾ΥϢץĲǸǲӵĻһӵĺг
һսڸֳչı仯֮£Ѿݱһʢᡣ
ͬһֻʿѾͻյļ¼ĿӿͷŸֻڴȻı飬˳ǰ߽ŵĳС
һ߰մ׳µģһʣĶأСĸôû
³Ա˷ۿ˹ļ򣬿Ц˵ǿǱ˰
Ŷһһᡭһһµװ򱻰˷ͷ
˿һӣȻĵͷŶ
здż֣Ҷˡ
ԭʮ֡ġڡѾħצô
뵽źۼĺһ㡣
롭ʲô˷ɵĶ鴤
˵ҶµĵͷҲ˵ģġ
ʵͫ߾ڲϵÿü֡ٶգȻϴ̹ϴصġġС
ˡ˷ε̾Ϣҿţˣأ
ɵüëһ£Цţǰˣʮ㡢Sţ۸ǹ󰡡
˻˹ȻӦùԹԵĴڼŮѧҵŶɱɱˣԲԣ
ŸӵЦʼ磺ӵĹһϲɺء
˷Ĭļ򣬲˵ˡ
˳ǰɺȻŤͷ˵˵ɴˣδ֪ڶٵˣ
Ҷѡ˷ͷ˳ǰ֪һܲÿԽ
չһĻָոոµ鱨ˣ
˷̧ͷƲһƬ°˵ֻʣ°ͷͦҵӡ
˵ţƴ˰ɵ˰˷ϣǼ۷ӲǼ۷塭Ҳ㽫ԷɱҶڲһҾʲô
һĴսʣôûȤ͸ף·֮Ȩô
ܹһ볬Խ߾ֻʿشġļ֮⣬ҲֻȨˡ
ҵʱôڳ˶ڿţûϳǾʲô
ʱ̫̣Ȩ֮ķâ׵ĵˣ˶޷ȷȨʡ
ڴ˵У˲²·֮Υ־Ĺ涨Ȩһִи˰˷
һ˷ΪԽߣʮ֡עһµ
˶ңǰ˷ǰʹóĻһľͻȻԾսĽˡ
֮ԷĴ󵨵ʣҲҪһȷеĴ𰸶ѡ
ȻȨ֮ĴѾ֣˷Ҳûʲôġ
Ȩ
˷ŤͷȻı飬¶صЦݣ룬Ǹһ£·֮ļ̳ߴҡ
ܣɵӶɳˡ
һ˲䣬˷¼ڶ̶̼У˷顢ͫױ겨ѳٱ顣
һĶóһɵĴۣͬʵʰٷ֮ʮ˵žžš
˷ȻԵ߱ԼеȨ֮ʲôʲôԣȻսѣλʦֵܻʿûʹ⣬Ҳܾô˵˵ȥ
ԣûѣֻ˵һ㶫ѡ
һСϷ͵طÿҲǻ³ġ
õ΢Ц˷ɵľУۿ˹ʧ˳С
ֻʣº췢ֻʿŲѱ棬Щûܵ԰ȨѵˣָܰͲֻȨŻа
ںⲻѧ


639  һڡ
˳ӿĳ⣬Ȼһƾ쫷磬ڿռУɫĶѨչ
ţһŴ˺ڶﱻ˳Ǳĵڵϣʹ
ŶŶŶŶҵȡڵϷţԼȣҵţԪλǨԾתļȻҪһ˰ҪעһʹߵȫаɾȻûҡ
ۿ˹÷ȴŵϵˣιû°ɣ
ղҪǰ˷һѣ͵浽ˡ
ŴаǱ˴ӵεͷ˼µһô
˷ǵôǸ֣΢üͷǣ
ǰ˷ǸһϲָŰ˷˵ɴ˵İһһᣡ
˷һֻƣһ£㻹ûشҵ⡣
ְǸкܶѽװŴͷԲñ˰˵ҵĳƺźˣԪռߡҡߡͺˣϲƺ
ôһᡣ˷ͷ֪ߡսŵģ
ѽߺ޳ǸЦţαͷлɲء
ôϼɡ˷ĮȻ˵ûȤģһиմϱߵļһᡣ
սȭͷ˵ڿշҪһǧ
Ű˷ۿ˹᳡ϵĻҳôҲ볡ҵȣ֪ߡӻ˶ûô
һͲˤڵϣεĴӿռͳһŵһȳһյļ˳С

ھʼӣӵİ˷ץʱһȺʮ֡Ĳ˵򣺡һǺѡûа߸ҲûмʱȻǵһǴһҪСĶӦС
鱨˷ӿڴͳСġµ˵ȻСʵǶλ棬ԴҾ;ʩչɣõĻ˵Ĺڡ
춼Ѿǿˣϣûȫ
ˡһ˵ǣ˷֣صرĻ򲻹ˣ
ⲻǶȥսĻڴֺκΰ
˷ͣһ£˵ϣڳһʤϿλ֡
ʱвֻʿǶڹ㲥б㵱ӵָ£߽Ȼֵ֮С
˷졾ʮ֡ĲƵȺ֮ǰУֻǵߵſڵʱŷͬСѡվԱߡ
հ˷ƽʱƢȽʵûʲôϵһҲûйϵ
ƫƫˣſڣŤͷ׼ȽŮʣӴǸ˭ţ
һ˲䣬СҹüͷĿ䣬һȺֻʿɴ۾׷װνȭɱ磬ȻҪڽ븱֮ǰսʹһ
˷ʮֵֻʿҲĥȭͳַħ˳ȻƣƵζ
ƾûһģڷʦԡʻ䣬Ȼƽ⻷ûЧ˵ĻȷʵһһĶ񶾡
˵լۻ൱˵ģһãһĽ޻Է˸񣬸ںŶӵֻʿǶ̽ͷ̽ԵΧۡ
ά᳡ġݡֻʿӺ󷽼ͷ˵λ
ţ
˷Сҹͬʱõıһ˲˫ĿⶼƶǸĵùϡ
һ˲䣬ݡάС߰һأͰ͵˵ҡ˵ǻӰ쵽Ǹ᳡ţ᳡ġ
Сҹ赭дĿŶԷҹܻ᳡ȥ
ۿɼԷְһأҪǸһ
ûȤ˷ɫķ˼ŶԷϣ顣
Ϊʲô
˷൱òĿűۣ˵ΪҲˬ
ƾʲôҪ·˷۾Ʋ񡿣㲻һúÿ
СҹмЦֻڴ淭ɫСӵ¬ɪƢǴ󡣡
˷ܣ˻ȭͷ˵Ҳ£һ֪ӵЩӲôġ

˫һûˣʵûѡ񡯵ġݡֻ¿һ̨˫볡⡣
λΣصСҪȺ񶾵ĴſˣһͷοƢҪǿӲһԺɴӸĳÿҲе÷š
ڳϵĳȻһĳ嶯
ߵò֮󣬿յųһС
ͷ϶èϣӻ᳡̽ͷְְָǫ֮̈̄˿
µһᡭ˼òμӵİְˣߡ
̧ͷͦصģСʱ䣬ܽ˴
ĵʱڹ㣬ڲ֪ٽµһᣬʽʼ

һ̨̤ڣ˷͸оһϤתѵɫ»۳İľʿѾڿտյ̨
̨֮ããİڰ˷Ķ棬еʿ˴ŰɫӣһдľȴѾá
˷֣ԷȴһкλѺãˡսţʱ㣬šӡ
˷ܣòش𣺡Ŷǰ˷Կʼ˰ɣ
𰡣֣ʱȻһɫˢıף˵
˷һȭͷͣ£ɻʣţ¶ô
ǸҪģ˵һ¸ʲôģʱæҵĴӿڴͳһѻɫķֽȴ޵˼ˡ
ò׸ѽ˵ۺͷӳľǼʱѾǵ䷨ףɿơĴʦ֮ǰͨˡʦ󽫾ĳƺţ˵ߵҲһɸˣ
μµһԭҲֻ׬һ㽱㣬˳֣ڸոս֮ǰǸ㵱ӡׯѹԼһཱ㡣
ѹû뵽սֻǺѡߵָߴķϽ𼶱սװ׼Ӻ񼶸ְ塭
ϸȥɽʦүǰɣոջռһ֮ף͸һɷǽ
ˣҪˡ
ոնԷֵʱֻЩԺǳͦϤ˳ڴ˸ккҲͰˣһкԼȻѡʮ֡Ǹ˰
ǰ˷ҲŪһ㳬Խ߻Ҫǿһġɡ²ѾˣһλͳǰѽԼһ¡
˺üܣüٸҲҪԪˡ
ңԼĳƺֻһʦ󽫾һͻ츳λƺſǡ١
ȱԼͶȲһǼԼȰ˷һǼҲҪˡ
ʲôЦΪ١ƺǴϵǸ˾Ϳеĳƺô
١ƺţҪüϵĹǻı־
ܹƺŵ˱ǰѸλɱĽɫһرϲɱ֡Ϊɱĳƺžǡƻ衯ˡ
κֳܹƺŵļһﶼǲ۲۵ɱϵͳǿ¿Ŀǡ
ҪǸ֪˰˷Լʦ˵Ļָʲôء
ҿ֮ǰսŵĸųרѹСġʮ֡սŵĳףĳƺѾǡ١ˣҲ˵㶮ġ
վڰ˷ǰȳ鴤ţ棬үĽ㰡ôǸ㵱ӵĹƻôעأ
ҪǸһꡭǡһڶ
Щ˵ġӡһѪ³æҵĽš
ʲôսʿϡҪ˵ôЦòãүǳˣѧĻҽƺΪףɿơѵҪðȥְ
ԣʱӦùϵģᶨߺƽ·Ŷ԰
վ棬˷һͷˮľȭͷ˵ɶ
ʱƽ֣һ˵ҪԺΪǸɶɱɱ಻ãν
˷ͷĿʱ䣿
ûʱ㱻һϸ߾˫֣ƶɣֶΡ
˷ѾҪĥˣͷʣ㾿˵ʲô
˵Ҫ۾ССıһ£ʱڴıʣ㵽Ϊֹ˺òã
á˷ҡͷҪ˵ľЩ
ʶģʱͷ
Ǿټ
һ˲䣬򣬰˷Ӱ˲ʧԭأűѵשХų
ԲۣʱʶĻӶеľĵɫķ糱һзɳ㽻˿Ϸĵ֮ϡ
һ˲ԭеȫȻ񽫣
ɫ乹ɣʱľٶ֮䣬Ȼ֮档
ķ֮ϣ󣬱С𷿶
׽ֻһֽ֮񣬵ȴֳͭǽڣ᲻ɴݵࡣ
ϳǳת½ӻһ˲˺һ״̬˿ѷɫ޺Ĳƽ
ƽʱʱҪָüʮʩչһ䣬ϧԪĲ¡ի䡯֮󣬽ǵָ֮ٻ
аħ룬󲻿ֻ֣Ҫ˷һôҲӲ¡
ţһĶϺȴĿзһƪоʮ߾ıһУ˲仯һ졣
ףʦħ֮ĺ䣡
ܹ쵽ڵĵز˭ûˢӰ
Ǭضʥͯ￲𹬣Ѹ̫ɡϼϻԪ㣡
һУʱĽ£ֵġի䡯Ȼһ䣬˲佫һשػϺõ֮ء̳
ĺ䣬ֳΪľ䡭һֱȽǳһƺĻ׷
һ˲䣬Ϻףڡ޳ˡǿķ֣֮۳һĶСĺơ
ţߵз£׵Ĺâ綼ȥ֮·ƽ
ԭʯͣ˿Ϸ̨˲ѳϸ΢ƣֻҪһͻɢΪƮɢĻҽ
۳ɽ񽫡ƿ棬Ű˷䣡
ڳȵĵȻ죡
ſеİ˷֣һâͷţߣһԲĹ⻷
һ˱Ľ磬ʱЦΪǼ򵥵ĻδҲ̫Щɣ
ǿϳ˵Ľħ䷨׵ΪΣΪĿĵĻ񽣣
һ˲䣬赲׵Ȼ仯۳һׯµı񽫵УŰ˷ͷȻն䣡
Ȼ󡭡һȭˡ
һѤıҲͬһĴ˷·ֻ̧һ£ըѳɢĹâ
һȭͱ׵γɵĻ񽫣˷ʱƣЫ
Ҳˣҹ
ָâӴϵĻνзɳһڿзɴܣһ˲˵ʱǰ
ʱֳһ˿֮ɫһڽɫ֮
Уߡͷֺġʱ㡯ͬʱ߳
ԶȡҪӸһ塯
ܹͬһͷŸַԪܹת磬Ϊȫһˣ˴֮ϸĬܴ汾ʩչħ塯һԲз
һ˲䣬ʱʵֹ


640  ߡз
һΣʱѪˣʮĿ๤ȫ۵ᣬеĶȴ˿
ϯͬʱţ̤ԣ㡣
˲أ׳ָ񽫣ս赲ħЫǰ
ÿһ񽫶ӵвǼʵϣһ˴֮ϳˡ󷨡Ӧܹܽʱ䷨ķ
ͼ֣һɲƵУʱ㱣ģ
䣡
â׶һڰͼ֮ϣƬ̣˺һǰĵ롮󷨡֮У
ʮ˲䱻ᴩҵȼ𣬱˲ɢ
Ը磬𹩷۶ɵһ񽫿νʱűȴû뵽һ˲֮һۣ㱻ķѹ̵ۡ
ʮɢ󷨳һ޴Ļڣв󷨵ĵʿ׵ı©֮ǰ
ջҮܹƾ赱ʱǡ硯ı仯֮һġЫâʽ桮PLAYҾ˷֣֮ﵽָľ֮󣬲ز䷨ĸҵ
ͱʣֱǿֹٱ˵ˣĻ֣ܰס
һ˲ʱ֮ͬУ˸ʵʵ
ţӲĽ͵ʱϳµġի䡯Ľ죬С
ʱͽ͵ţϷдѳֽҡ
űǰӰ˷¶Цڣ㻹ԪϷô
ûϵҾ²¿˷΢ЦŻ֣â֮һɽֶɵĳ
ϻ˷ЦʣԪĸأ
ǡ
˷еĽתһȦұߵһʱĲϣгϷʺͺ棬ͫнɫĹâƣȻӡ
˷һһŵĹâʱ㷢Ȼǡͨ
˿ʱֻܰȻôһϣҪġ١֪ˣӦʹʹģﻹҪҪӻĸһ桮㵽Ϊֹºã˰ɣ¾˰ɣԷ䡯ʱ䶼ûˡ
ιǸ˭˷ŵʱ㣬ɫ˵ɡ
ʱǶԷŪԼļĵİ۾һ죺㲻ɱң
˷Ȼ򣺡ҳȫ㡣
𣡡ʱŵôУ䣡
һ˲ʤжƽ⻷´˫Чʱʧ
ʱǱĴӿеڵϣӵŰ˷ֵл
лңôִ䣬ָƾķҶûлء˷ҡͷӰɢֵ𣺡˳ʺá
ʱЦŹ֣ʧˡ
űһת˷»عʱѾڻ᳡֮УѾӺѡʤĲǡ
һԣôˡ
һâ֣һȳһյǱŹȳڿյϡ
žձñסѣεԴε棺ʧظаûֵϴ»ĸоˣ֪ߡĿռ似ŬҵĽţ
һŲ¿գֿʼĽлˡ
ӴּˣɫһȳһյĳŹȣ¶ĻĲЦݣҳ簡
Ҳһᡣ˷ʼ磬յ΢ЦƻˣλԴҳˡ
ӴλѽΪ˾ץˮֻӶţЦºͣλҪҪƻѽ
ܵģ˷ҡͷڶԷ޻Ӧ
ǲһֻþǸǵʿǺеˣЦȻܺÿºͶĺиȾǡһĨǲ
ôЦɫͫҲһõɶûУͨоģԶһ̶ˮ
ٴοһĵһۣѾˣľʲôأ˷ֻ֪ǱܵĲԸӽ
Լô˽һʮ֡Ҳ֪֮٣ֻóֻ͡ͶӰ͵ħ似
ڣ˷֪ҲֻмʶѣСħΪԹᡯһ
һħһǻԹ޻棬ͱ࣬һûвΪħʽ
ڰ˷ĮȻߵ²Ĵ˹ȥõƻӱͳһز
ʲô֩ͷסƿ˵Сá˹һ׿׵ͷĺ˺ŵĴƬƬɵԿ׿ۡס̳ɵġˡ
ЩϡŹֵĶȫûôĵط۱ֵĻǷǳͨĶ䱾ļֵȫʹãղء
ЩĶִӸռĻһҪа
ֲóƺŶǡԪͿռߡԭôô
˷к˼룬ȴû뵽ԼСɵһ࣬һ롾֪ߡսȫΪܹʵС
ΪܹĽλǨԾһÿ¶ҪǧְҵλˡȨ޿ǨԾʱռ꣬һҪĵĽ롣
ܿܲ˼飬ڿȵϻǧһB鿨ƬȥһšδVݳᡯǰƱ˵ȫС˼
ѵ岻ôǿʲôЦǶеĸƷ
Ҫ㣬ȥŬˢҪ߿Ƽ롾֪ߡսš֮һΪѽ
ϲľÿһطһֵղصСװϾʱ
֪Уղعģһ׳ֱ򾫼پװŵЩز͸ּƷıҲɱģ
Ҫֿ֪СĹģ
ȻռһռĶǸִ綼һѾʧȥֵıνա
ġ컢ڰڲֿĽϸĲɾÿ춼Ҫһ˯š
̶ֳȵղáѾ˵޵ˡ
һôĵĸϻҲΪ֤ʷģġµһᡯľٰ죬ڸɡ𡭡УɱɱѽҵмƻһȴȥʵأҪ˷˺òã
Ȼˣ˳ְһѺˣӮ˵ĻǸ˷ҲвزղƷɣ
ţţʱáʮ֡úܶλزǸã
Ǻѽ
ϣŹȵߵĹЦһԵɻƻ֣Ըƻôġ
ζǲֲôϲšõƻҧһڣࡣ
ֻǡŵĸоҵô
˹ĿƻֱֻʣһĹˣ˼á
ˣ´ֱӵˡ
ӵеƻҲЦ

˷ʤٶȲ죬ڿһ붼ֳʤҲв١
ֻǳ䡢ǲ֪ʲô֣˷ʮӶûг֣ȳۿ˹Ͱš
𷢵ʿŮڻصֻͬһ㣬Ű˷ͷȻĬվڰ˷һҪĵӣŪð˷Ҫúõһ¹̶˼
⣬ڰ˷̬Կ̰İֻǵĻش𣺡Щ֣ѶȲӮˡ
ð˷һͷˮ
ۿ˹֮ڰ˷ԱһĿԼж˳һʳһ߳һ˵Ҳģһ㣬˷̾Ϊֹ̾Ȼҵרľַ˿Զﲻġ
˷λʿʦִһѪʤ𻹵ѪĳĨϵѪ˷õ΢Цֱй˵ġ
λѾõĽƴʦ֣˷ǲĵġ
ܹΪַӡĶӳФкüѺˢӵţοΪ֮ӣؼʱܹңԽ߶еĴҪ˷Ϲġ
ʤĲǺӣһ泩ĿźӲĶŰ˷ʾ⣬űԼҵطȥˡ
ȻֲöӳȥĵĶԱǺô
Ӧ΢Цʱ̣˷֪ΪʲôȴȻһ󡮶鲻ôĴܸС
ȻӳֶһʼͲڰɣ
˼ʱ򣬺ȻһɫӰıסĲӣͷȼյС¶Цݣ硫
ڳ졮ԹĿУ˷¶εЦݣӯŮתһȦֱЦ
֪ǲǰ˷ĴüûмС˾ֳ˲ٰ
˵ԭʮĻѾʮأоϣˡٰͷɳĻ¹˶þͿԽ롮ʮꡯڰɣ
ʱͲճԼء
ЩοЩʧ뷨С˵ͷȴ
˷üͷСĵķֿͷȴһͷɫķ˿УȻһɫͷС
ɫģ˷һư׷üͷ죺ô£
˥Ц˰ԷֳȵԴһ浮֤һսᣬǿ󵽹򼶵ȫ޷ȥݵģǿļЧ˥ɵڷ˵Ҳǲ׺һڶѡ
ȻʲôܹüԳƵǡ˵ͷ׵أ
Ű˷⣬ŭıͷ֪㲻Լô
˷һѹסеŭ𣬱С˵ʣ߸ô£˭ɵģ
ЩӵĵͷСҡֱۣŻش𣺡磬Ҫְ죬ԼȥųүүħġֻǡֻҪǿһѡСľ͡
һ˲䣬ƲסԼŭ
ħֶǿҷô˷ոճΪ֮ĵӵʱ򣬽Ƿļš̳ʹ÷ħЩ۾ٴϹӴ֮󳹵ħ߽ݾ뷨ָ֮ѭ浸صĽϵͳѧϰͼü׶ȥѧЩ䷨
֮Ҳݰ˷ȥħ飬ð˷һĺ޾еС
ֻԳͷŻסѵ֮ġʹ£˷ܲԽħĺ
ħصĿɲǿ˾Ϳ޵е书ؼȷʹ֮Ȼܹ޷ĺôǶڵȼȥóȻӴ˵ǲ۲۵Ͷҩ
д䷨õֿɲǺκԣǸħģͬ¬ַһħʽеħ鱾ħľֺ塣
Сȥṩԭȥ˷ӦѣֻԼͱ˶еĻը
ûбȽ˵ťʲôСӸӿµˡ
һֲᡯİ˷ЩǱøοǰ·֮رʵħ飿
һ˲䣬˷ĬŭεĿǰСˣ֪ôȥ˵
ĿǰŮ˷֯ǣȴû뵽ע֮£С˵ͷ岻Ĳ
ָŰ˷ܣĵ粻ҪòãѾѾ֪ˡҪҵ
ϸ΢ĳţԭҪѸĲκõġǲ֪ô£ͷͱ˺öࡣ
Сֵչһ䴿ɫĻ汻
ͿԸˡ


641  ֮ҩԴ
Ŵɫ𣬰˷ȻͲĸоС
֮ǰ˷СԴǵ˵ҵһ׾ͻĲ
˷̲סҪԼһ͡
ѣ˰ɣ
ȻƭСҪǴô
һֱڲϳʳۿ˹Ȼſڰ˷ļϣɻĿСеĻ棺ǣ
ڴģָڻմһ£ǳһԼġડ
Լָͷ˱øɸɾۿ˹εĴյС˵Ļǰ棺ζˣ
˷ŷ͵Դһѽۿ˹ŲһߣĿһ棺⾿ʲô
֮ҩŶۿ˹ſˮģʽۣе漣֮
Ȼǻ棬Ǳǡ߽һ֡ۿ˹ŲС©ĿˮǸߵ֮ʯҲԺѷɫĺö˵
ռһ㣬Ԫ׺˺öأҲ˺ö˵Լظ˵̬˵Զάһʱ˵
÷ͬһ˵ֻҪԵʲôκãǡۿ˹ȻʶʲôŤͷ˷ɻ󣺡ʲôô
С˵ıȻ˵ĵһ
˷һ亹ȻסС˵죬Լ󣬶ۿ˹ЦŻ֣ûʲô
һ˲䣬üͷüëһΪɰĻȣҺʲôء
˷ЦţתɻС˵˵Ҫ˵ȥŶ
ôСƺʲô
һԵĳҪֲ˷̵ʶһ㣬ĵͷ
ۿɼģɫĳͬȼһֳһ˶еĺɫС˺ʣֻҺ͸֪ô
ȻԽԽӣ˷ֻܵͷԡ
ҿڡ֮ҩֵ˲˷ʶ˽磬˿̻й¶纣ͽûˡ
ߵİ˷й¶ϢвҪϢĻþ
ҪԵôֱܹӴﵽ˼ĳ̶ȡ
ۿ˹ָСĲɼһй¶ɢĳɳһȹ˿ȫȥĻ
ʱ򣬱˵гɿ飬Ǳճɻң˷ܹݸԭ
һȥֱ˷Ӵ󵽡Ŀ˵֮ľ꣬ӴܹصĶ˱ȿ
֪ʲôСȻһֳġ桯˷
ɲСˣõķ֮ҪԶûнڵСֻҪõõֱӽǼҲʲô⣬ʱԼֻͳԽ֮Ųһ֮ң
ֻҪͷӴֿɵá
ִֵվԶûֹС˵Ķֻҧ촽ȴ˷ѡ
ۿ˹ҲһԲĿŰ˷տɫ۾գգ͡
һƬĬУ˷ȻЦ˲õջ󰡡
ƣСĵС˺ƣսȭͷƻ˻ȥ˵ڣɡ
ǿСﻹҪ˵Щʲô˷ĵ
ǰδеĿŰ˷ʶ¶ɥɫô
ûа˷һܵıСˣĸͷ㹻ˡ
ڰ˷ĻУ͵Сԭأ彩Ӳò֪ôźãϸֱıĲӣԸɿ
˷ЦŹڲϣڻСˣҲֻôˡ˷ûϣָоĺܲ
С˵ĳΧˣڣ˭ܸңͷô£
ɫĲÿôۿ˹ʳһߣŪС˵ͷȻֳν硯ĸо
źԼɫΪƵɫʣۿ˹˵ͦÿ
Ÿһĳ嶯˷ε˵Ȼ˵ɫֻǷ˾Ȼͷ̫˵ɣ
⵽Ҳءۿ˹°ͣƵ˷󣬿С˵Цʣ㾿һ£
СЩ¶ڰ˷Ӻָͷ˰֮˵֮£Ͳ֮£ת֮£С
ĩˣί˵ҾͿһ㡭
Ҵôˡۿ˹˿̾Һ˵ģҶء
ۿ˹ֽ롮佱ҡģʽ˷εĴߴ٣˵˵ӡ
ţ֪ô
ۿ˹һָͷɫ֣أһ飬ʹŰ˷Ҫ˵Ļһ֪˷ٴȻһִܸС
·֮ڼ¼ħ֮ݣԡԴ֮ġ¼ġͬħĺ͸λĲͬǣֻҪ㹻ħ㹻ֳдĶ
ǰ֮顪ġеֲ࣬˵ĵļ¼еֱǡʵĻôԴ֮ı˵дģʵ
ǰѭʵߴʵ
ٻĵĻΥļ¼ֻҪħֳܹʵ֮
ô˵ɡ
ͣһ£Ц˵Ҷţͱԭֻһħġ桯С˿ʲô˰ɣ
±ʦƶĬءۿ˹ЩԽͷôܽӽʦħ飿
ҵԤϵĻĶݡЦţӦʦԡ硯Ĺļ¼ݡ
硢֮ҩˡ񡭡
˷˼ĽеŮ̧ͷ¶ı飺ѵԭ
ûŶ֮Ρ֮ˡ
ۿ˹΢ЦŴ̨վĴ͵İ˷İɣǻŶֻΪͬһֶѡ
лŷÿúôûзء
ۿ˹лһԼ۲ѾõĺɫͷϲŶԺͿˢĻˣʮ֡ġˡС㡣

չǰ˷Ķӡ
źͰ˷׵ĿСɲĵҪȰ˷ƣŶ磬ֻҪһ£ʲôκˣ
㽺ڴСŰ˷½ǣҡţκˡͿԺ͸ˡ
˷ȻԼЦݺͱûκεĵֿӦ
ǰųϵĿͳĵĿ⣬Ҫͷˡ
ǵջ󣬰˷棬ںȻҪȥĶӡ
ڻƴĳ䣬ѾĳӳԺ˰

µһᣬһΪѡĳվڵˡ
ǵһ־ˢȥһˣʤҲв˵ս޷ֱ֧ѡȻ˳ˡ
ʱ
ǳսͳԤϵļңλתͽ˵ı㵱ӰѺƣ᳡ʼնŹǶһĿա
⣬ֻĻѡ
ϰ˵㣬ڶֱῪʼȡһƣûиҲûмʱʱ䵽˷ֲʤĻô񽫻ǿƽѡʤߡ
ڶֱļֻӣ棬еĳ
һ֮ԭһǧܹӵбʸģֻһٶˡ
ڳ֮ŵձԽŨˡ
ͱͶӰǵķУ˶׵ĵǲ½ŲҴҵıš
ڵʱ֮ͨݡĴųͨ
Ϊ桾ʮ֡лϻħ顢ؼ˽˱ʼǵĵط֮ݡɲͼݶѡ
ͬʱʮ֡ĲϿ⡢⡿ȵһкڲŵŦ䱾ǡԪص׵֮ͼһ֡
Ȩ֮⣬ڰͱײġ֮ռ˰ͱĵġ֮ݡвħġԴ֮ڡͱҪĵط
š֮ݡĳѵħװħװħװȡҩܡʹħλٻԼ䵽вֻʿС
вֻʿ˵װݣʵֱɻһǡ
ԭ˷šб˲ռ˼ҪҲװȥղأϧȴ̫ţȴֻõһۣʱƶˣ㻹ôţ߿ߣҾ۵
Ĳİ˷ĥſڣԼĳ쵽ľȻһԿáġȭסʱ򣬲ųġ
ܹ֡ǳһҪúϧı顭
һεı飬˷ֻת뿪ȴʵ̫ˡ
ֱӽҹڸ㶨һ飬лմѪıʣϵĻ򿪺ŷѾʮһˡ
Ҵҵʰãϴ˰֮Ŵֱ˰ͱĵʮһ㡣
Щԥվſڣţ¶źոüŮʦ
ǸӶصĴ࣬÷¶˺ЦݣϺá
˷ͷͷ˿ڲϳ˯ŮЩʧʣ÷Ůʿûѣ
÷һ£˼Ťͷų˯ĳ¾Ĭ˵ת˲٣⼸ͻɡ
˷̾˿ˡ
ֻǷ֮¶ѣҶ˵Ҳֻоֻѣֻȶƶѣ̸ϰæ
˷Цվڴͷų¾Ĭ鸴ӣҪ;Ĭһᡣ
ôעʱ䣬ҪϢѽ΢ЦŮʦ߳⣬š
žķֻʱָתӲ࣬ͷϵĻƿһ÷ִĻ˵ھĻָǳа
˾׵ĺУ˷ͷų¾Ĭ˯Ůƽͣǳξ֮С
˷ǳĹҫƶ˵İͱ֮ϣһƬƺ֮вӿȴ˾׵á
Ľһ϶ʱϸ΢ķͨʽĴڣ˷̲סһֳ³
˷ڴͷĳ֮ϣСĵһǵҷȻڵӺԼոʶʱġ
סƣ˷ϸָϰԵͳָ׵Ҫһ¡
¾Ĭ˷Լͷָ׳ĸһ϶ûܣϰ߸ɸɾӡ
Сĵеָ⣬˷һСĵ޼Գָףһһ
µһῪĻϧûȥ׳ۡҵһμôֻʿһۿۼļͥһŶӽ;ú˼
ܶˣͺȻҵһν뽻׿ռˡ
һСĵİָ׼ĥһĵ˵ʱǻʲôأѾǲ˰
һ˿廳Цݣ˷ǵõʱǶɵģɽĺӽ˳һʲôʣ߽׵ĴǾĽ
ҵʱ룬һһЩôֻû뵽ô죬Ҳôӡ
ǵСôǸҵĺӰ졭
ǹ⾲׵˸ڼžķУ˷һֻƣƽͣƳ
ȻãЩæĲֶϱԼȻĵҵΥ˿϶Ͱ
ôĬ
ų˯Ů¶Цݡ


642  ˵ᳪ裬壬д֣
뵽˵һ˷Գ˯Ů˵Щ飬ӦҲһĻشЦݡ
ŻôһſɳϿ־Ů˺Ȼ̧ͷԼĲۣԼϵĻëϲԼϴֱ˯øһôҡҡѣҹȻ˵Ļԡ
˿һϷ棬ȻԼˮƽܲˣһֱдŵЦݵŮԼ
죬˵ڡ۳ȥɮĿԣȻĵЦ
żĹĵĵԼü첻˵ǻǵҹʱҪ˫ݡ
Щ˷ŷ֣ЩϰһϰԺһû˾ͻ
һλÿȱ˵Ļһжһ㡣
ϰ¾ĬԼ׶Ҳŵֻһü춼һͰ͵¡
˼ĶϰԵŤͷȴҲ΢ЦӰ
ȱһ֣ȴ֪ô졣
ĬãĿϣƣĵͷǸҵڻûô͡
֪ôͣҲ˵ѣ޷ĻԣΪ⡯ƭ롣
֪˵ѣҲԸŵġ
ĳ¾Ĭ¸̯ӵ棬գε̾Ϣɵ˵ʲô㶼ŵӡƫƫû취²֣Ҳƭ㡣
ԲŲ֪ö˵ʲôá
Щɥ̾˿Ȼ֪ô˵ûʲô壬ǻ̲ס˵
Բ𣬻С
˷Ĳ˳¾ĬǰҷһĶͷҰ㡣
Ĵվ¾Ĭãž׵Ů
㣬뿴Цӡ
ŰϣǶȻͣͣŤͷǹ³˯ĳ¾Ĭ˵ֻҪѹҵҲõġ
ֻҪ㻹ãǱ㶼νˣġ
˵֮ţ½Źϡ
»ָ˼žֱ֮ŵĻصƿš
÷վſҿһ£˿Ĺš
š׳˯ĳ¾Ĭ÷¶εЦݣװˣˡ
ˣոջõĳ¾Ĭ۾Ȼĵ亹̾¶ڰգհ
ִӴͷĹ﷭Ǹ֮ǰſһڵƻŴҧһڣľ׽ţģţúõ죬Ǹһʲô˵ôĻ
Ůʦ΢Цֻڣϵķģͷ˵ĻָٶǺõóԤϰͿµ߶ˣǻûս
ϲɱɱͽͺÿòеĳ¾Ĭҧƻģţ͵ʲôϲˡ
Ϊʲôˣأ÷£кʡ
¾Ĭһ£¶ε̾Ϊ㲻֪ѵĳȵѽǳŬҪƭˣ˵ĻһƵְ
ЩԽŶͷ¾Ĭɻ˴ϣһ̵˵ֱҶȥѽǸһӺˣýѺˡ
¾ĬȻʲô˲Ӵϰץ÷ֵʣ˵ᣬǸСҲˣ
ţ÷ֻܵͷ
ںȻһԾҪ˰
¾Ĭڲϣڳһ˼ߵӣ˼ڤ룬¶ģȭ˵ˣȥһˣ
ǹҫ£¾ĬߺߵЦƺʲôֵÿĵ顣
С󣬲ǳ黹ǵ̯Ǯһġ෹󡯣CCAV˵㵵硭ʵڲһ
չˡһɷŮΪšҸ岻ݴǵο
ʶģ¶Цݣѧżеľ˵˵ᳪ裬壬д֣
ϧޱȲ壬Ҳдë֡
ǡ֡Ҳֻʹ룬żĹ棬ݾȫ˰

ǳҫ£ƾձñĲкϣں̫źȼյĹâ
һеı飬ôǵĹ֮ϣת˸Ĺâͷһ̲С
֪ߡפؾͼһƬеĲк֮ϣԡǹ⣬·ľ棬ڳĬԪ֮ӿ񳱡
ǱѣǺתɽ緢ֻӰڹâĲк֮ϣǶǻþ͸ռԪӳ
ǲ׳ۻ׳ۡĻӰȴƫƫûκεļžĬĬһš
ǳְ޾жԵСڼΪ֮ʯʱߵڣԼڵ嶼Ҳ
ζڵأԭĺˮеªϸڵѪֻ֮һżɺô
̫ǿ֮У̫δȴľ
ǰ֮·壬Ż֪ߡսŵԵ
һ̺ӣԵǿգ֮Ŵӻͳһ͵ļªӡǡ
ĦѾ⻬ޱȵսӡǣظսԣǳ֮£ʱǱ񱼡
ȷʥ֮ˣ֪֮С
нĻУ΢Ц˵Ҹϲء
ƲͷбۿԲȱͷ­۷֮ϣ漺֮塭ô
ȱͷ­ˮк룬ڷӾֹвϵıѣڲͣ飬ֹͣ˶Ҳ޷赲һλ
ģ֮ٴ¶Цݣ˵ǡ
µͷеӡǣҡͷȺġ
˵ţӻͳƽľƺСĽҿһСڣ̾Ϣ
ɻ˻еĶߴЦţڵ壬ﰡҪһô
ֻʣһԴɵһ¶εı飺ڵӦʲô֡Ҵ͡ˮĻأ
Բô˵ɣΪĪĶȤĻᶼ˰ߴЦţеľƺˮ֮ϣĸ
һͷСë¿ѽ
֮󣬳׾˯˹ȥͣϢʱȴСë¿һһԽ˰˸Сʱĳȣڶ١

ʵڰ˷˵ڶıʵҲκεΪʮ֡һĸ߼ֺ˫ĶƫƫȷûжѶȵСආ
ԣŵĹ̿ŨΪһ̶̵ļ仰
°ˮָ

ӽҫס

ǡ
վڿտյ̨ϣ˷ջȭͷһֵȤûˡ
Щĵ̨ϵȴԼһֵĵ˷ԴϿʼһֱоһĪķС
ǳǮصſڲԿûոϷɻú˹ءȻâڱΣУ֮ǸоʲôطҪˡ
أȥ벻ףԼƭԼԼˣʵƨ¶ûУȻ󽫡©ͨоԤ׵Ժ
˵ܹģԤеδһ˿ɶҲʲô£ֱ￴ʵĸоֱȸоҪ⡣
֪̹Ȼӭˣֻ֪һǰȴ׳ֲӺ֪󣬵ݱԼȫһ㡣
ͨЩ׵ľ飬Ԥ˻ˤԼƿԤԣҪСģŵĿ˲СĽƿ֡ƿˡ
֮˷ٵӣľޡ
Ӵ֯˲Ϣġδƾż͸ЩĻƶϳҲһּѡ
δ޵ĿܣôܹƾĿ̽գ
Ӿˮ߱ڵ˷ΪܹӰʱ䣻Ϊ֮ϣԼѧͽѧȥηʱ䣬ȥӽĶԴǿʧ
վԽߣԽԶͻԼԽСҲ㲻ġ
ǿֻ׷ǿ飬һʧȥηʧȥʵǵĻ
̨֮ϣ˷һ´ӵվ
˷ɫϯµĶֵ֮ǰס
ÿһֱܹӮʮӵϢʱ䣬ʮӹսϯڱҰ
ɢʱ򣬵˱֡
һεĵˣǻųƼϢĸ׵ֻʿϿ鱨Ҳ޷־óʲôĹʽ
վ޶УȴʱĽ
ʮӵĵʱָ˫׼ʱ䣬˫׼еߣѵս״̬
ĵʱУ˷һͬһս׵ĵ˽ڵϣһ˲Ĺâש֮
ʯ֮ϵɫʡţڲиǽڴӴ֮ϰεض֮һӴ̵ıݣֱգŽС
ǿŤСΧռķȻڸı֮ϣڱݵģֻʿǶУ·˲ͨ˴ԣ־Ҫһ
ӣĻĸݽɡ
˷ϸĿԶ˵ĶǼóطػ͵ô
ЩѲǲѶԸ
ȻӵĻǱ㲻ϸɴĽȫˡ
ͷ֪ߡĻռǣɿһء
Ԥϵǣڵʱ˲䣬˾ȻµĶ
ڱ֮Уʮ̨¯˲һ˳ǱǶĵС
Ӵķֻ֮ʿ֮Уͬѵһչ˫ۡ
չ˲һƻϢĹŴյı󳨿
һ˲䣬˷üͷһȣѵ
ıŹֵĿŵˣҪ˶ࣿ
ǼĿռߡս֮š˺սİϲĵ֮һһƽĴͿռ䣬⡮ܡ͡ǿ硶ɫ䡷͡ǼԡΪǿָӹ١ĸ֮£һűװüʮľӽȥ
һΣԼľȻһĶô
ƺѰ˷ı鵱˴ܣеֻʿ˵µĴӼ¶ּ꣬Ʋʵ˼Ǻǿƻ
ǿĴĽ䷨±Сͬһ˵Ȼ޷ȡʤǱԴȡʤˣ¶һ㱧ʮġ
˷ķʣѵô
ΪʤѾ׼ʮ͡ĹѨıԴ
еֻʿȻ˵Ҳ޷Ӯʤ¸ԸʧܵĿ
ôɴĵˣ㻹ǵһء
ڶԷĻ˷Ϊĸ̾վԭ˵Ǿͷˣҿʲôô㡣
ôɺĹâӱֻʿ۲𣬺һĻеƻȡߣ¶˴ɸɵ壬õĻеݡ
ԡߡЯߡ֮սͥ
͵ĺıչ֮𣺡ɣʿǣ˯Ĳߣ


643  ƻ
ԡߡЯ֮սͥ
͵ĺֻʿıչ֮𣺡ɣʿǣ˯Ĳߣ
ս֮ŵıƺӴƶ߳صʱ֮ţ˻ƶУӴĸȻ
žƵı仯ҲʼΧĻչ̨ķΧֱ̨С͵ƽԭ
˷Ŀ⣬Ѿӿĸ
ûǲģ۲۵ģ
Ŀ֮£һΣ䱾̲ԶʵսƼǿȴǡʬ͡ƴ顣
û顣
̫պĹѨ֮еģ飡
սġߡڡջ֮£Ѫ֮ɲ壬ӴıʱеȡҲߵߺ޺ͼû
ռһĸбǵĹѨǵѶ
ǡʿ޻֮޿ɻرߡ
ڡĹѨ֮£ǵ۲ͬɫĹâսɱ¾ĸǴӳ˯ѣ̤İ磬뻮һһĽŲ
š˹ǹӷп˵ĸڿ֮ⱳΪ˹ƻڡĿ
̫ʿͲ뵽ķһдս֮ź߳纣һıɱ˷
Žƣߵ̵зգָžӵǰС
ԡաΪսۡžӵнӿռлķɳ֮ϡ
ǵصĴ֮ӿʮ򣿻ǡ
ȫʧȥʵеĵоֺǵصĸʿὫе˵˺顣
۵˭ЩڸеĿɱ˵ߺߵսٴοʼݣ
˲Ϣ䣬˷оԼٱǧɱԤƤëէǱ붥סһ㡣
ĸ֮ǰ˷ľƣεͷȻ˶ࣿ
ԭ˼ʵǡ˶Ҳѽ
ȻĽâУ˷˵
һϸָ˵оָա
˷һڳĽâУģ⡪޵չ
ָ䣬ĽâȾѪ죡
ڰ˷Ľ£â纣һ㱼ڣԶ޾ıɱ⡣
ڰ˷Ľ£ʬ֮ѪɫĹâ߳ЦѪ壬ž
׵Ѫ֮ϣҷŲȱķ컭ꪣЦǰС
Ŀ֮ĸãӲݣ
Ӵ̨˿˫֮±Ļֲֳͬ磬һǸԷߺ֯͵ġĹѨսһ޶ЦŴѪ߳ɺɫ磡
纣һ㲨ѪɫâУǽɲͬдս̤߳µ̨
Ѫɱ¾֯ʢHELLSINGԵ֮סдҰĳɾͼ˫֮ġ˫ħۡܳ۳ڻԭġ˫ߡ
һ·˷ĵռĶԭ֮ءĻϽһչںϡַսӢ佫ս䣬ͥ˰ɹ١
Ѿﵽ˷Ϊֹĳ̶ȣе֮޵ɱ¾Ѿ綼ʴתɡսıɱ⡣
Ⱥǿɱ¾սսгѼǿʳ֮УǼִ壬Ұģٻֻʣ½е˶׷֮޵ĵ޵ֹĽɱ¾
ڣ˷ڿһȳɫ֮ţšµɱ¾µսµ޶ӦٶĻϲֵĵȴšĺŽǡ
֮䣬Ѫһı֮ϯŴغգһ㸩ŵˣǸͶɫʡ
һ˲䣬ԭ֮ݵĲ֮
޵룬еĹУ˷ͫлнɫ߶˸Ҫŵݣҡָ
𼱣û갡
ƺע⵽Լ͵˵ĺθ߶Ȳ̧ͬͷŸҪȻ˵λãЩˡ
Ǿ͵һˡ˷΢ЦžƣָĦڼž紫ݿ
չ
ɲ֮䣬ߵ˻Ѫ𣬴ı̰ĳѡ
ɺɫѪ̼ɿڶľߴӽо֣ѪӴͷ­˰˷壬ʳصıϢһ𣬸ԶƵĸҪ
ħĻӰѪ֣ԭ޵ִﵽ޵Ŀֲٴ䣬һӦٶǿֲħ
ˣҪΪĹѨֻʿЯߡǱĸ鲨Ѿ춯صС
ݣƱԷѹ£ôʹšܱĵ
ԾսߵڵЯޱһ㣬Ѿڸ˷ʱ䣬˭֪ٻʲôµ
ڿеġеĽȣڿ񱩵ɢз˽
ûû˻ֻһĦغľ졣
ս֮ŵӰȻٴĸŸгڻͬһеĽŲǰ񱼡
ڿеġա۳ܿʼвɫĻ޾ķŭͼʡ
λꡯӿʼпռԾһ˲ӴԪ޵ʼӶʢ硣
۾ڡλ겿ӡ͸֩롢Ǵص鲿ӣյĽ׳֮ǵضǰѹ
ڶԷľ춯أ˿޵ȴͬһƽĸǻӰǰĹɶǰĳһһʯ
ֻȻ纣Ŀɱ⣬ȾպĲɱ֤ȼնĳ嶯Ϳ
ڵȴȴһ
Զǽƽ磬˷¶ڴЦݣٴξ
һΣǻһǰն䣬߿쳹磺
˷ǣһ˿Цݣеº͵棺֮
ǣž类飬Ⱥ˳вȱװս˻ЦӢź
ڻѵĽ֮ǰǺѷɫǰŲڹķ컭֮󱼸ս
ŵʮҮ֮ӽ֮ϯڿ񳱷籩ĺģ˷Цģ
˼ӳ֣

ڳ⣬ˮƻڹϯϣһĵĿŸʵһеƻ
ȵƻȫ֮תƻݸԵŮҪôѽ
ˣԼŰɡ毺õŮĮȻĿһۣףǰܹһꡣ
ôܣԻܳԺüģŮĻһķŲصĵطȻ˵㲻һƻǺһô
ǸҶжԱȫ굥ûȤ
ȻǶԵˡһҧƻϣô㣬Ǳĵˡ
ۿı˷̨֮ϣ̾Ťͷ˵ѣȨ֮ŶʦȨ
δŭĿУٴιЦŶսѡдСŮ˵ף㱻ɱʣ֮ǰܹٴοǿ֮Ȩ
˷֮飬֮İ˵һĽţ˵ǸжĳȨ֮Ȼ㿳һ⡣
ޱȵ΢Ц˵˿̶Ļǿ֮һϵһʣˣ˵Ļǵλųˣǻܿģ
һڱǰֳ񶾵һ棬ƫƫӣȴһޱìܵĸо
ȻԶ񶾣ϸĻȴܹе˼˵Ŀ̶Ů۵ս
δ㣬һ˫ܵĶŮǼֻʿǿ֮֮ǰһӣҲǡȫ֪ս֮ϵļ̳ˡ
Ȼλǿ֮ѡΪԼѧͽ֮󣬻ûüʲôڴսб֮͡·֮ش󱻡֮ԼϣΪ˵һ֮
ԣδϸ˵ûôܹǿ֮ĴУӵеĳǿ֮Ϊ춨Ļ֮⣬ҲһտյŶѡ
֪Ϊʲô֮λûնݳλ֮Ӱ˵ˮݵĳУҲǿõİɣ
δܹڳ޺ͷŭ֮£ɳڵĵز
Ȼսλ١ͺúõĿŰɡζŮļ򣬻Ų֪ǵǻǶ֮ĵ˵ȫ׼˵ܹͬھء
һ˲䡮ʮǡĹ絶棬ŮвεĺĬĬ̾Ϣ
ǲеİСľ̶ֳȣǵ֮ϣҲֻΪλųĿܰ
ȫ֮žߵҸˣΪʲôúϧأʲôģûİɣΪʲôǲף
ԣټһѻ
ŶˡǸոʲôһŮıȻתϿҵ˵λųҲֻ׼Ϊ̽ʵأԣڱѹɻҽ֮ǰҪŬеȫ̽ѽ
޺ԲԣνǸںë̩ɽм֡
һ˲䣬Ůļһ£תץŰƻ뿪
ڡȫ֪սſտĹս̨ϣδĻᣬҧͷͳסԼǱģ
ȻԣһõƻһŰֽƻ̨׵м䣬еĿȺͳȶޱĹƤոĵطйɵĶѳһһСɽ
Ŭʣԥһ£һƻҧһ¿ڣ˲üͷ
ᣬһ㲻óԡ
ᵽ࣬ζǸһȴԵýζ˵ܹԼƷζɣ
ںë̩ɽԼһأҲ֪

̨֮ϣսѾսĽ׶ΣٱĴ֮϶ĻеƬѪкѪɺѪͻеĺɫ֬һ𣬱˷Ĺɫʡ
ǵصĸѾ޵Ķǰ߽⣬Ⱥޱȵͬھ̬ӵŵˣֱͶԷҲ޷Ƭ
ֳŸֿƼĸáеĻۡıȺϧĶеġ
ֱսһˣ˵ĹĲк֮ϿЦеѪսڿ졣
ǰ˷Ӣ֮Ӱ޵еӡȡսϵѪͶ־ĶڵΨһǲɱһָͷѳࡣ


644  ɡ
ֻвܰ裬ħΨڵ֮в棬ΨѪͲк̾͵ɱϣȺ޶ǲܻϵʵС
Ϊˣǲϧǡ
ֻҪ˷ţ޵·ٴζɡ
Ǳһ˷ǵѪͻ걳ڼ֮ϣĴ֮С
˷Ǳ㲻
˵Ҳֻһ˯߶ѣʱڴѵһ죬ٴսս
ڣڵľͷֱյĽϣڵƬεķβţϳһſűĻǡ
սεķ˱ѵİķ϶ӿи֣սȾճѪƬ֮ϻ䣬˳϶ʵӴҪ֮ϣͿĨһѪۡ
˷վ˫ͷ­ϣŴ߽ɱ֮ǿĲѵķָ˹ϥôţ㣺
λȫ֪Ĳ֪Ĺ˾֣õ˵ô
شһƬĬҪзźܣƺһķ
˷Ĳãڵ֮߷Уſͷ­ſѪڣҰ׵ĶʳѾǿ֮ĩķ
ӴĽɱ͸ڸҪ֮ϣһŤļ졣
㻹ǲİ˷εܣв˵ҪҴ㾾Żף֮Ĳô
õĻӦԾԵʵȥ˵ģԴݿ̬ǣʲôǿ
֮Ľ̵˷һֱԼͦģϧڿòá
ȻҪľƾ覲ſô
ԣ̧ȭͷĹâ֯ɲĻֱϣɽ֮ʽ֮С
䣡
УغҪľţӴķһ֮³׸գʮ·أʮһ̨Ѿ޷ȥһѳ
ڵ˫ڸҪ֮ϣʵıܣ硢߿֮±븹С
ǰҪ֮װף˷˵ͷǿȣûгԼԤϡ
ȻûгԤϵĻǱ㡭ң
䣡
飬װŤϯ
ػ׵ĸҪ˲һȭ֮±ҳб޴ȱڳֱһ˾˵Ǧʣ
֮ڶ˷Ľãֻá˵ʿɽӴһȭһȭĺҪ֮ϡ
˳˵һ䣬ԭħ顶˵ʿɽʽԷΪڰ˷Ȩ֮ɱʦ֮֮ѪմȾʽ˱졣
һݵĻǱӦǡ䡯ɣ
Ϊ߱ɱʽѾаħ֮ԣ˷ɴཫʽɵϵ֮УӴˣʽˡ硯еĵز
Ӵ֮ı㲻ֻˣаǧġ֮أڴˡþ͡ҵ˫ԡ
ԸɱļһֱҪ˳ж˳ְ
ںУҪ״ϵŤ󳹵ױһƬѵĲк
ΪӻĸҪ˷ɴĲǨϡ
һ߷װףǽ֮չ¶һӴƶ¶Ϊĳ֡ܵĵˡ
Ѿǰͬ͵ʹһֻʿһת
ĮȻĺţ˷һº͵ʣĻ˵ǡҰ㣿
״ȥЯεӵеĶڵ̾Ϣ
ˡժϵĸ棬¶ŵף˵䡣
˷ĵͷʶϲˡ
ʧЯ¶˸ӵı飬˵ֻΪ̽ʵӶѣ²Ҫ⡭
δ˵꣬ʧˡ
̽˷վսĲк֮ϣ˼¶Цݣ֪ʲôʱʼĳЩУѾǴô

ûǴа̨֮£˷ܵĶԵڳ˵Ȼ̲סҪһ˰
ͶѶţڳڴĵͷ̤ƺɽȱ֡򡯹ȻҪսĶԾвİҲҪֵĳ嶯ˡ
ȥһε̾ϢУSIRҪ侲
İɣѵǲ侲ôһġı飬ܵļ򣬵ȴȫθа
ںųһֻǹսѰܵı鴤ţѵ͵͵ұ
ô᣿
ڳʶЦǡ㶮ġ飬ܶ޼֯Ķѳʧ

˷ӳڳʱ򣬷ԼɲǼ
ʱ򣬴󲿷ֲ߿ܶڽһս˰ɣ
֮ϯҶͬʱеʮѡԼȽϸȤĹۿ
Ϊʮ֡һͷֵİ˷ıȻҲвרŶţϧǰ漸Ȼݿ࣬ȱȻıۿδЩͣ´󲿷ˡ̨תעı
˷ЯߵľŴսʼ֮󣬹㲥ı㵱ӹֱӿճһĻת
ħúͿƼľŶսȷʵ˲̶ֳȵı˺սȷʵ˫չ¶ʵҲڱ𺳡
ԣ˷մӺ̨߳ʱ͸оĿԼϣ𺳣к棬е⣬Ҳп־塣
Եûšʮ֡ռ¹ϯȥ
ѪȵĻʿ˷¶Цݣʾ⣬ҲĿĿֲ˻ȥ
Ϊ˷λͬʦֲʲôʱ򶼴һ֡ٿӾͰӿٳġưɣ
ǡʮ֡ĽƴֵФʵǿټһ뺷ս֮͡ʬء磬Ѿǡɱħĵȼˡ
ʱ˷㿪ʼĽФӰˣֻҪһſСáıɨһȦЩļһǱԹԵȥˣʵһһǿ
ΪһΡʮ֡һս֮һФĽԼĵ˿˽ڹϯϿԱ
˷ֳܹɼҲûгԤϣֻİ˷ļ򣬱սȥˡ
˷۽ǳ鴤ĿϻûвɾѪа̾ãһɾװ
ʱͿʼĬĬû׶Ҳˡ
εۿ˹ԣʣ˭б
ߵĶսΪֱһռнУ̨ʾĶֳֻתѡ
ٸ̨ͬʱŶԾۿǿԸԼİлۿ˹ֱӽ˷ԼۿĶԾӽǡ
ʱڰ˷е̨ʼٱ仯˲Ϣ֮лһոտʼĶԾ֮ϡ
̨֮ϣµķʦװֻʿ͵Ķš
Ǹ·ʦ˷Ҳʶڸոսʱ򣬾Эۿ˹ʩչּħƶ׹
ܹۿ˹ΪĲҲӹɡ
ֵһǣݰ˷֪λͬĵطڶʱڿħԶֻͬʿʮٱ
Ӵħۺķʽʹøִ͵ħóıǵͼ͵Ĵ͹
Ϊ˵ֻʿ˷ȴɻĿۿ˹
֮졪ޡķŷġ
ۿ˹ָ̨ϵĵˣг鱨
ǡ֪ߡսŵĳԱǰıУѹԵʤóͬǵͼ͹һóط˵ȫǵء
һأ˷תƵ·ʦϣλ죬Ҳüˣһֱûл֡
ۿ˹εƲ˰˷һۣ֪ڸ̾ʲô˵ҲԾֻʿأ
䣡
ۿ˹̨ϴľû
ŵˣеĺ·ʦգһʯһĳɡ
ľеĳ䣡
һ˲䣬ʯ˸䲻ͬĹħ糱һڳ֮ϣԶɽħ
ͬѰķʦħܷṹûжħκεĸı䣬ǽħѹͬڻһݳ޵ĺȥ˺ѵʹ𱩷磬졣
˷̲ס̾Ҫħ۲ַɫĳ̶Ȱ
ֱǮȥһݳޣҲһ֣ܹױȵѹȸС
ϯĿ񱩺Ϊޡķŷĵ˱˲任ֺװĿ
BURST LINK
һ˲䣬ٷ
оƬĸ֮£ʱ䱻һǧȻһĨɫ֣֮ϡ
ָм̵ĸ׸֮ϣȴûоʹֹͣɫĸڼչ
һӴװ׺ǿռг֣ԳԽ޵ٶȽ֯ϡɣ
ǿװأ
˲Ϣ֮䣬Ӵĳɫװ̨֮ϣѾĿֻȴеľһ
Ѿ˿սɴʲôˣǿȥݵĻǼֱһѾȫսĳУ
λװǿ֮սǣ
Ҳǳƺš֮졯վŲκε˵Ŀװ
ֲֿĳɫװڡ硯λУҲΪͳ˧Զ̹Ϸߵġ֮
οʮθ֮󣬡սװѾŻǹڣװ֮ĵܣΪҪװٲȻһͿԴﵽ񡯼ڣ
ֻҪһˣԳɾ
ϯħһɫĸǽȻǿռе赲ںǰʦ̽ȫֵ⡭Ƿ
͵˻Ҫһȣݵĺ·ʦֵޱСͿһ˲ƾͳױѹȥ
ǳڻлҽɣ
ڳɫ֮УǹڻŤת򣬶׼Լĵˡ
ޡķŷЦߵ俪ʼ
һ˲䣬ڻ𣬵Хŷɳǹɨ䣬׼
籩ź·ʦϯȥ
ϰٶֵĽͷ糱ˮָѾռ䣬ǿ͵ҩЧǿ״̬ǽװףҲڻ˲䱻˺ɸӣ
ʱչʮ̨Ҳ̶ֳȵĹ֮²ѳһĺۼǳ֮սԴϵͳ½ƾӽ̨ѹ塣
ϯĽ˺ѿһӣǵɢĸ¾̨֮ϵȻʼ
˿ֲĹһֱͷڶñеĺ·ʦٴλӶеıʯ
ûп񱩵ħҲûκξ춯صЧڶƽ棬
ֹͣӽǧֵĵҩбһ֮綼Ŀ꣬رѻµĵƬڵ϶˺һ㡣
ڵƬ룬˵ķʦվڷԲһҵƽϣС
ӵȻȫסˣ
սһ֮ڹϯϣ˷ͫǱסˡǶƫˣ
ûһ˲俪ʼеӵƫˣ
ȽĻ׼װãڽӽ׵ľ׼ȫܵĳ˴ӵȫƫˡ
Ŷ
ۿ˹ҧŷţ˵漰ɺ͡ƽ桯ģɺϡɡȻȷ˵ǹϣǹῨǵ֡
˽ƽĹҵļɾ͵ġڶƱ֣ɳΪɡ


645  һ㶼ѧ
һ˲䣬ں·ʦУһжŴŤתҲ˵ֻҪڿܣô˳ֲļʱǰٷ֮һ٣
ǣڿǣӵƫ׼ʧĳҷɣŷԼͷ
Լ޷ţô£ܡܡ
ûϵѽ꣡ƺܹ˵𾪣ǰŵФֻŴȣ޳ĸ̾ʱĴѽ
ۿ˹Ҳŵͷû꣬ʱĴ
˷εһͷʱ޹ĺòã˼ҵö࡭
ߣѾҪ˵˵ۿ˹Ŀ˷֣һԼظܿͿԽ˵˵
УС󡣡˷ΪȻƲһۣһͷƤԤС
ۿ˹ԹĿ̽СĦţ졣
ˣҪҧˡ
ǰ˷ܹ֮ǰһͷ

̨֮ϣڻһ죬һǳ˰ͷļҺֻǲۻǹôɨ䣬ڻôԹζλ׼˵һƬ½Ƕմϣ
ܣŵķŷڱзһļţô£㾿˭
ѵ㻹֪˭
µķʦǣһ˿Цʯ׼Զеսׯ棺
һжıߣıߣǴ֮ˣһԴȪ
ҽС
ֳűʯĺ۷ʦƿ˶ñ䣺
Զʱ

ۣۣۣ
ڼ˶ѿˮ˼Ĳ°ͺ۾ĿŴӶñ֮չ¶Ĳɣա
޼ĺδıϡܹԭǡ
ںⲻѧ
˷̲סɵ̨ʣ͵Ťͷۿ˹ǸԶʱ
ȥҪҪôչ𰡣ҽܲˡ
ԶʱҲɱһεţôţ
ûŶٰĵڶħʹԶʱۿ˹ĵͷ˵İɣ¼Ҳп˵
һ˲䣬˷鴤һأ
ȫѽ¼ֶڡ֮ݡκζӳսųԱʱĵ˵ۿ˹ɻ˵ôˣ
FATE/ZEROһءҲˣ
Ŷۿ˹Цļ򣺡õģһнֻʿ˵Ψһ֮۲ɶҡɱҲһͬĻӰѡ
Ȼô˵ûϵô
ĺۿ˹΢Ц˵ð˷һµĻٿ˿ľҲɱٴε˵
Ų豭ĵ˵ϾʵָܲԸġԼء
˷Զԣֻܿϣսֵı仯
ʵڵйԶʱЧʱ򣬶ԾĽֱѾע
ǶԷܹͬġ̹һ㣬ͼʵġʱ䶯սڼֶ೤ʱ䣬ֻǹӲд
ôȫô
µķʦֳűʯڲ㵯Ǻͻҩҽ֮ϣԶз豸ĳ֮սǱƽ
ÿһǲ̤ڵĽ֮ϣĮȻ΢ЦϢ
ȷʵӵеװǿħӲ̶ȡǷս˵Ƿǳֵĵˣǡ
Զʱͣ½Ų¶ЦݣҲǼֶѰ
ڸк̾͵ƽԭ֮ϣԶʱеıʯ֮ʵʵħкһֱʵ
ĦͿڸǲסģһ޾Ԫ֮ⷢĺ
Ultimate one
һ˲䣬ͻ䣬ĻƱ飬ɢȻѹڰչѷ죬ڵӰнϵĳ֣˴أ绯ڡ
ǡ˷רżǺȴѾԼ׽Ժ趨򡭡ߣ
ڻ֮УڱӴӰĴþ޳ʵ
ȣˮɫʴɢʴ磬޾ǸǵĻԭˮһϪȡ
ȼտɫĻ棬޴֩εﻺĴһƬʵĹâ߳κθĿͶ˳ɫıݡ
Ӵıȣĸ߶ȽֻʮףĿõߵˣ¶ԥϡʳߡıǩ
UOڳ⣬˷Ǿ̾ĿӰ֮еˮUOͽʮϯλǿߣ
UltimateΪյġ޵ġġ
OneΪ׺Ƕϵģôλڶ˵ǿһˡ
Ultimate oneдΪUO
ΪţȴԽ綼ɲ
ĩ֮ʱĴߣ֮ϳ۳ҵĻߡ
ڿռѷпϢʱһսѾ˾š
ʣµģҲֻǽͬչһĲ̻ѡ
ˮ֩ڴ֮ϵ˲䣬Ľ¿ʼ赲ľ廯˷ɢ֮ˮϪȵʢ
ɫȮĴӰи֣ͫɺ죬һ˿ʳЦݣĦż
Ϊ衮鳤ɱ¾ȨĵUOĴȻֻǰƷUOУȷǶֻʿвһ
鳤ɱֺܹԽǼԵ˽ԸԴ֮ϵӰ졪ֻҪ࣬ʳκεĵֿ
Ŀ˱ԼŰɱĿֲ룬˷֮еĲ
ŵģɫľ˴Ӵʮּ֮ϡ
ûеȾUOȫ֣˷ȻĴλվˡ
ģֻʣµŰɱˡ
κα仯սѾȤתŸոճڳĺ֡
ФѪȣϸɾüֱһͿǴŹЧġƽ⻷ȴʱ̵ͷɻ
ƽʱڷս״̬Ļƽ⻷ǾԲֵģֻ̨֮ű˷ʱŻһ˲䣬ŽЧΡ
ֹ˷ɻ󣬿յĺӣȻʱ̵Ĵڹ״̬
ô£˷źͷĹ⻷Ӱ
Ҳţ㿴ͷ˵ţ˷չƣָ˲ڰ˷ϡ
һ˲˵ͷͬʱ⻷˽Ӵ˲䣬ĳ䵫ȴɱĲ˰˷Уʶķͷ
ǡ˷ͷźӵƣϸķֱɢľЩȷʣ䣿
ûͣǵͷˣ
ĺ˵ͷըܹ֮ﵽǿȣӾȻڲ֪бһԴ
⾿ҪʲôĻȾôһҵķ
ѵӱԭӵըСʱ
˷üͷƼֻʿˣ
ûѽһ϶ûЩſſļһѽĿϣĸߡϧһȥɻˡ
˷ɻĿ˺һۣѸٵԵۿ˹Ҫ˺ӱ¼ս¼
Ȼڴ򿪵˲䣬˲佩Ϊÿһսһӡ
峡սӵսʽǴͬһģһ㡣
ڿ˲䣬ܵ˳ʲô˲š桤ơġ𣬽̨ķΧǣżչ
ָ䣬ĸ߶Ⱦͳ˺ü㣬Խ˵ٶȣһڼٵ
޶֮󣬺ӲŻͣȻ˹ĵƣͳ𹿰ŵ󡭡
û
ԭӽ׵ڡʮ䡯ķ֮Ȼ׸ߵĴԳֳһǧٽĽ𹿰˲һ򹫽
ںųһͷʮǧġơƶ֮£ʱٶŵȥ
һ˲䣬֮伸ֻʣ˳ȵҪ綼ȼմ⡣
Żصƣ𹿰
һ˲䣬类ȼյĹâǣֻʣһƬĻ֮⡣
ıըըǧ֮һпȼﶼ˲䱻׳Ĺâȼȼմ
һ˲䣬ͬһĵӾۺ建ѹеɫΪڰΨһ⡣
һĺģͬǽһ㼱˷ƽᰡ
Դݿ֮ƽһ·֮˺еǰĶƽء

İ˷ͣŤͷԴ˯ĺӡ
һԱٶȺȻ˺˱ĳ棡
Ѿѷɫڡƶ׹ּ䷨ˣһʹ͸
Խ½ϯĻڰ˷ĹУǺӱٷ֮һתʣµİٷ֮ʮţǾкڵ˵ϡ
һ˲䣬˷Ϊӵĵǰһ൱ҵİɣ
ҳɵĲ丽ġ˵塯Իٵ֮ڵĵ豸Ǽ֮µĸ־еͳͳݻ١
ⲻѧ
˷棬һĹǴѧģ
ŶǸͷСӽҵءֱָ̧ۣսϯЦݲõɡ
ڶսɲ˷Ŀ⣬Цݲá
˷һķѶϢȥ˵㻹ʲô
ʥǡʮ֡˷ѱѽһĸ̾ΡֻܼҪһռ䡯ԵӼ˰ӽǲμʵ飬ҲˡͳһۡʵǡۡǿϧˡҺ˵ǿǺ۳߶Ⱥ΢۳߶ȵлͳһ
˷סĳ嶯ȻоûгæĻƾԼûа취²ɵһ๤̵ġ
ȻѺӵӼð국ӵĶԱѵôںԺԲúӸǳһˡ
дע⣬һ˿ڳչмǿۣСʣ㻹ʲô
ʵҲûʲôˡɵĻð˷˿Ȼ°ð˷С
ѵÿ˷ֱ飬аˬĵ˵ֻǽôý𹿰Ӵѹ졮ڶѡ
ǧ۳һɵϻںⲻѧ

ڴҽеͬʱ֮£βŮ̫ɡӰĵĴݡ
Ϊʵ̫һ㣬ķöˣſݻƮɣ˯
ѤȿƮţӹһѺɫɡŸߴƮɣӰ顣
źɫɡȻŮǰϸĴķ
¾ĬƽͶĴǰС΢Ц˵˷˵ˣ顣
һ˲䣬ûзӦķãȻĪĻС
˲оѣ۾һ޹ʣʲʲô飿
¾ĬЦ⣬һԲĿŷ˵㶮ġ
֪Ϊʲôƽʱ龫֣ǿޱȵķ˿ȴʾˣȵŲߣ棺ðɣ˵Ů
һ̧ͷ˵ҪܵĻҲġ
ǿ־ǰŮˣֻǺ£˷
ҿҰŮô¾ĬɡһƬ΢Ĺâº͵ЦԵͣһ£ƽ͵˵Ժô˵֡
ãĵͷõġ



646  ˣڣ
磬֮˳ĻУµһĳڽ
ս֮ıȶֱڲŸոտʼ
ߣʮˣ
ճԽ߲ɽǼ֮˵ĹһεĴսмսıƴ
ڰʮ֮УβսŵռʮߣСʮ֡սռʮ֮࣡
ڵ磬ʮʮǿǿƴĴʽʼ
˶Ħȭƣȴһս١
Ϊڲߵݽбܣսŵ֮⣬ϢֶΣԤԺͻ㶼޷̽ߵݡ
ֻڿ֮ǰ˫ݲŻĽ
ʱĳĽϵͳ¶Ӵģһǡ
̶ӣֹڿ˲䣬㵱ׯĽ͸ߴ㣡
λҵı㵱šݡţƻĳһºǮ
ƾšݡĽڿĶ̶̼֮ڣǴͳ˼ʮ򣬼ù㲥Ц۾
֪ⷨô׬ǮͲôڽ׿ռ㵱˰Ϊ㵱ӡĳ׿ԼĿ֣ЦϼҪ
ڿ̨֮ϣ˷Ϊʮ֡һεĴλϣȴŵһսĿʼ
ܹʮǿˣһݺǿߣûеǼ˴ڡ
ڸ֮д漣ľӢֱĺ֪
һҪϸĦУһǧѷʢ᣿
ڿ֮ǰ㵱Ծ˫ʱ˶벻ǣһԾĲ֮һȻϣӵĳ䣿
ң˿ڻҵѰҲ֪ܵŮԼ֣Щŵ̧ͷȥҪôвһң
˷ĺļ򣺡Ͽȥ׼ϣȫ׼һϣıģ
Ǿͽˡͷ󺹵ĳźˮѰŮν˰˷Щĵ߽˺̨Ĵ֮С
ֻڻҵУûԼֵ֡
˷ӦĶ־ʲô˵ʱ򣬲ŷֳһľ޴ƣ
ҲȻ˷͵ĿԼۿ˹ô˵
Ϊ֪˵޹ĿĻش
˷ʱŷ֣ǲĻɫ
ĺ̨̨Ǹʵǿռ䣬ǴڲԸ߳߱˴̨Բܺ緢ϵ
Ҳ֤ԾƽԵһʩ
˷ֻε̾ϢȴԾĿʼ
ϣܹһóɼɡ

ڰʮǿĶԾ֮У̨Ǹ˫ߵԤ趨ã˫˵Ϊƽĳء
ս֮⣬̨Χͱ̨ᱻжΪʧܡ
һ֪ĶսͣȻǺԭµһϵ̨ȫͬġ䳡
ƾһ㣬Կ϶ԼĵҲǺԼͬ͵ֻʿ
ֻû뵽һεĵ˾Ȼô֡
̨ϵսɢʱڲ׽ֵӰ
ԼĪʮ꣬׳ݼ㣬һ޷ӣһ޴ӵѹȸС
Ȼǡ
һ˲䣬ŵգһ۾ȻЦ˼˻ϵʽ
þò
ɢһ㸺ֶȻ޶ҡų˵Ҳû뵽һεĶ֣Ȼ㡣
վλߵǰһЦŵͷ˵þòʦ
һ˲䣬в֪߹ϵĹս߻ȻһΣȻʦͽսô
޵Уʸ񱻳ΪʦˣΨߡ
һǽڣΪͼʵĺˡ
Ϊʮ֡İͱУڰħһľߡɡ
ǰһλϢߣȭİڸΪǰ֮·ֻʿ
ǿɱȭļ̳֮һƾִǰɡתţݺϺġϼȭ־ɣ
ڳ֪ģԶԶˣ
Ǳȭǰʷϵһȭ϶ʥȭԪȭħ֮ȭȭڻͨԻǿȭ졯Ŀߣ
ڣ¯ʽ֮ܡѾȭ־ɵаڳԼĵӣϼȭ־ɷԾ롣
ǧսߣϼȭ־ɣͽ̣
ֱ֮ĽҿɣǿҰĵ㣬ǷɳΪͬһжأ
ϼȭ־ɵȼյս⣬һ˲ȼնǺѷɫһ
߶ԾҲĽ棡
˵˿Ѿ԰ôеȭ˵һаɣ
ʮսߣ䣡
ЦŰڳʽȻҲԷ޲ġ֮ܡ
ǳϢĶɢͬһɱ
֮ѣŷĶԾҽˣ
ͬǱȭеشʽͬȭ⾫Ҳͬ˿ȵ顣
һ˲䣬ж֮ȼյĺ齫˵궼ȼɻ棬˿Ψȼգȼգȼգ
һ˲䣬ʮ׵Ӱڴĺгһ˫絶һնԵɱ⣬ͬһ
Ȼһһģƻɱ
糱ġָĳͷŶһ˲ʮѳǹҵĽ˺ѿնƷײͬһͬھ
ڼƾһĳУһ
أ
ļͷѣ絶Ѷ˿˲ѣѪӿ
أ
ϼȭ־ɵġ¡֮ͬʱһնѺۣؿѡ
ͬõһ㣬ͬʱѸٵķ·Ѫġؿסٴδ߷ԶȸղŸӿ񱩵еȭ
һΣҪִŽ׻ġƣ
ȭȫȫ֮ȭ˿ٴ˵У˷й
ѰУȭ޷ȫôܹսʤˣ
ѵӦһ㣬˺ôڼеǰͱĵ߰˰˵ȭôϡǿ
ӣش豹棿ʲôЦ
Ե񱩡һвһȭľ裡
˰һ֮ȭôܻͬЩһţ˷Ц
ˣһδںڰδһİӳ֮ȭ
ڴˣڴˣҰڴˡڰ֮ǰһȥͷںһİԵ˫ȭ
ڸ޻صȫ֮ȭǰ찡Ѱɣ
䣡䣡䣡䣡䣡
񱩶ᶨȭһ˲ڻӳ
֮ģ̨űѵԵϢһ㲻ݶҡ赲һ˫ȭ֮ϳ
̨֪֮ϵκα仯Ӱ첻⣬еĹս߶̲ס캶ҡǿ޲ȥ־һȭ߸εѣ̻̲Լ
ڳ⣬ϼȭ־ɵͬȴһɥ
Ҳȭ־ʲôʱģҶ֪һûڵĴŴأ뵽ģֹģĴᣬôܲ
ڳеơƹޣʧ̾Ϣˣ֮ų϶Ҫٻˡ
ӣͬʱε̾Ϣ۾ʹ򲻳ѽ
Ϊߣ˹մһĽ磬Ϊܹսʹ
֮ΣĪ׼̰ȥμͬչʱȴڸϰ忴ֱʱ򣬿Ӧڸڰ칫ɻͬھͷһ˷ܵƱ
ζţˬһѵĻᶼû˰
쵰ҲҪϳ˵
ӣһߵоȻһ˿ֵĿ⡣
쵰¶˰ɣı
ںҲ
ڹܾȻɵɵսûȥ
ںˣȭ־ֳô󶯾ų﷢飬űٻսŰɡ

ڱ鲼Ƶ̨֮ϣŨĻҳɢ¶Ŀ̨棬и׽ŶԷƣϢˡ
ղһȭıƴȻƾУ
ʱ֮վȭ־ǰĳ䣬ѾԳΪһѷɫԼĶô
˿ϼȭ־еοڴֱǰδеǿҡ
ڸոյĻغбȭ˺飬ˮµ֮ͬһ𣬶ļ˺ȴڵװ֮¶
ȭ־ɵͬòȥֻ֮ϵĻҪȳҪࡣ
ֻǺȻһɫĹâС
һ˲䣬üͷ׵ؿ϶Լ¶ɫƣʲô
ͬɫʣһѵڳؿɢ׵֮¡
صϢɢȭ־ϸĿųǰģ¶ȻɫָоɮԼµĽô
أʦ
ֳףǰѵɫչ¶ڵ˵ǰЦأԼߵԼ
ǷЧһλʦѡ񡣡
һ¶ЦݣȻԭֽGEISҸϲһλʦһ
ߣޣ
һ˲䣬纣ƴӳбӿ˲֮ϵơ
ڵɱ֮ȼ𣬻ϣ͵ӱ֡
εɱִ֮Ӻɫɱ֮ٶ֮ǰָͬİ֮ʽ

аħĻǿ֮ͣ˿ֶ
ͬǡϵеɮܹڷƶԡԡ顯ͬʱһϵ෨һϱԪصµģԡ񻰡еԼħGEIS
ɳΪּɡơԼڿħϵռ൱Ҫһ֣ȴΪز
GEISǿصŵµʥԼһ㲻Υ
Ĵ˿ЩӢͨΪ֪Ľɻ㡣
ʵϣܹᶨԼµԼôԻףǿһΥҪۡ
ʩϵGEISԽ࣬ԽӣΪԼƾҪʩһԼȥֲһԼ
ڷĵʱ򣬸ҪͬλEĹ֮һ㣬µìܵԼҵԼе©òΥ˽ɣ䣬ѣ硣
ϵGEISȴѾﵽϵļޣ߸
߸ΥԼ͹涨һΥʧȥеף棬˥״̬ܵķɣս԰ܣ
߸Լƣȡ˳ܹڶʱڰٳ߸ͷһĳɾ͡
ǰȭ־ȴûκεĶҡһ˿ʧ䣿
ˡ
ȭ־ʧ̾ϢţΪܹô
УѾʧȥһߵĴ⣬аħ֮УǿҲվսʤ
ԣҡͷ˵ɣ
ҿɲôΪʦ
¶ЦݣĴ߷֮ϵԼ֮ɫĹâ
־;綨µԼԽɹ淶־᳹
ȻƶŽ̤Լ֮ϣδйκεĶҡƫ롣
赲ǰģҵʦҲһ
ȻΪԼаĻǾȸǰã
̤ѵĴأſһսȫ޷ܵĵǰ
ˣڣ


647  ˼֮ȭ
ˣڣ
;ĩ·϶ʥɳʦԾ𣬾ƣָ絶ǣ糱ɱն䣡

˲䣬εĵնɳư磬̨֯˲˺صĺ֮±նѣڵѷ׹Ȼѣᴩȭ־ɽµ̨콵֮ն飡
ǡƺ
֮Ķ֮Ķ˫򲻻֮Ķһ޻أ
ԴԸ֯ɵ֮־ˣڣ
̲еδԷɫ䣬˿񱩵ȭ־ֻǵȻ۵ۡ
һ˲䣬εȭ־ɵĶȻɢԽһ㣬綼ڽж
Ҷɻڰӿ֮з𣬾붷֮Уֳټ
һ˲䣬伸޷Լĸ֪ǡȭԪȭ
ԵǷ켫ȭΪܣ糱Ԫȭţȭ־˲Ϣγɿĳ
ǰ˷似֤͡˼ĻôȻͬĿ似
ȴţ֮Űӿ΢磬ʵԽ˲Ϣ֮ɰ
˲䣬ڶ֮еȭ־ɱնĳԼƣƳ
ȭԪȭõľ壬һ֮Ϊ
֮Ŷı仯Ȼ̮仯תšƺ֮ơȥ
ͽʯ֮ĶԾһ಻ķǱĳһȴٲƵľӭųˮĳնغ
ڳˮʯһľУŷɣնȭ־ɵ֮ϡ
䣡
̨ƺ֮նͶ֮жٴζ̳ɢȴߵľ֮£ά塣
ѣΪһԾûɣ
ôųֱдȭ־ĮȻķʣֹһעķα죡
ٺ٣Ļ
ɱ֮гµʯשűѳɷۣڿ񱩵֮ٴƽи࣡
ųƽȭ־ɵȻŷ޴ڸ֮ײУųߵ۾
óң
ǧġƲ
Ǳ֮леĻΪǱԤʾܹǱ
ȭ־ƵƳһѹɷĶ֮ȻŽߵĳϯ
һ˲䣬庣Сնһǿеɱ
ڻ֮еĳЦŻӳֱۣɱ֮ʢȼգͬҪȼ硣
еħڿ裬֮ԲŲǰбϯ˷
˻ƶſ񱩵Ĺ
һ˲䣬ɱ֮ųĶ뷢ڻͨһİ塣
յѨƻɱ
һ㽫ʯ˹ҡضϵġչն
ɱ֮ƽ֮ڵԭʼɭֶΪƽصġѻƣ
ɱﵽһ˲ǧġ˲ɱ
յȫ֮ȭƣ

ĭأȴ
˼ִ࣬ĥ֮ǰ
ʹ£ൽգȴ

̶֣ǳһдգ˭֪Ϊ֣˶ѪͿࣿ
罹ƺ¯ڳ֮еĶɱĽΪһ塣
Ϊʹ֮У֮
һ˲䣬˾ȭ徿˶ٴأ
Ԫֹն϶ȭ𶳻󡢰ơתᡢ𾫡
һ˲屻ȭ־ɻУӳһȭ
Хϯ˵ĶĤľۿ߲ѵĻþ
ǲŵĿųɱߡ֮֮飬ֺܹľô
ڳʮݵֻʿΧ̨Աߣþȥάſռᱻನ˺飬ֻʿڽ̨ǿȣһԾڳصٶȻֹ
ߵѪһԾȥ
еķ·ʯٳײصľ컹ޱȵķŲƣǵĻӰϵɢ
йۿ߶ͬһһ׵ɱһನϵɢ
塢ȭڳΪһ壬ᣬ֮ǵʹࡣ
ĵˣȴ죡
һУԨһ˵ɢģյƣ
ȭ־ɵȭ־ɵĲ֮ȭ֮һУһжһȭ֮£
ʹĳ˵ʹ࣬壬գǱ̧ͷŲɣ
Ҳῴ㣡
ȭγɵĻþУȼյĵ͸Ĳ칲ȭ֮䣬ҵĳɢš
е˼֮࣬Űɱݻּ֮⡣
ڲ֮ȭУɱ֮ɱ֮϶ǻʵ֮ԪˮݵᱻİĲ֮ϡ
·ڲͽĳ֮лһͱϯ֮ѭϢ
ֱĿ̨֮ϣѪģվڴ֮ϣ˿
ٴξѪʹ˵ֱۣͫѪڶִš
ʦʤԷô
ûСվǰȭ־¶οЦݣҶΪֹʧȭѾѷɫˡ
ʶȭҲ˳ĵܹӳˣѾԳΪĵӣ
л佱ʹഭϢų¶Цݣô
Ȼȭ־ɴЦ°ڳʽһԼ㻹ûء
һһǹȻɱıǹ֮У˻Ƶҵȭȥɣ
һ˲䣬򡪡չն˵ǳǵĹâյߴţ
֮Уǹ֮⣬Ȼһݹ޽ƣ֮Ƴǿ֮УȻ硣
Ҳһ˲䣬򡪡졯չ
˵ȻƣƵڳֵ˲޿ܵںͬһ
ɱǹ֮£þȫеȭ
ͬһ㣬ų˳ȵĹâ
һڱ˵ھһǱھҵ޵ʹУЦ
ɱǹ⣬񳱶б࣬Ѫꡢɱ⡭һеһжͳͳһȭ֮С
Ǽ͵֮ݳһȭҲľͷ۵Ĺʵ
㾡еҲֳֻܾȫ̬֮һ
Űɣʦȫȫġ
Ѫ֮Уս磬ǰĵˣһȭ
˼֮ȭ
֮УȵĹâûһУȼյĺͬһʱ̱ѣеȼմֻΪ׷һɲǵ貹ԣ
â纣ȭ糱ų֮ȭȭ־ɵȭܣδҡһֵĻ
˶С嫵鶼ۣ˵Ұ룬δ˿ı䡭
ǡ죡
ڹâϯûһ֮ǰһ˲䣬ų֮⣬ȭ־¶Ȼ͵Цݡ
ô
ˡѪһȭеģΨСܡ
ֻ̤ΪɾǿΪˡܹ޺ĵ˻ܲų֮ԡ
ǲκδۡκεĵ׻ܵԸ
ֻҪһ죬ôб֮԰ܵŵ˻ӳһȭ
͵İ۲ӵĲ֮ģֱһܹڲܵ۷壡
Լ֮ȭȭ־ɵ¶Цݣ֮ƺޱĳ
һ˲䣬ƽڹâ֮У𣬹ᴩա
̨֮ĿռѳͬһۼĹʲϵĴӹâĻ֡
ֱһйƽ
׻۳̨֮ĬӰ·һ˲ͽ£ȴδ¶̬
ͬҪųһ㣬һ˲䣬ȭ־ɾȻòԼһȭż޸һ
Ѫȼգȭ֮ײޱ̽˲֮ȭľͰ壬ܹһĿ֮̽ȭ
˻ƵĴϢţþлл
оôͷȭ־ɻľƣǱ޺ô
Ż޺쵰Цţȴ޷һ˿һҲŲ
Ѿ׵Ĵﵽˣ²ȭ־ɶ֣Ҳ֧Ų˶ʱ䡣
ǰϼȭ־ɻľ֣Ӱ˳ͫŲ赲̬£աļϡ
΢Цţȭ־˵ǱúõĻŰɣսɡ
Ȼ̽˵·ķǱߵͷɣѾѷɫˡ
ͬ˵ȭ־һףȼ̾º͵Ц˵һԾƽְɡ
ôǰֶЦסѪĳ嶯ҪҪôˣ
˵֮꣬ľеľǰһڣ˵ϡ
ڴȭ־ɵӰ΢ЦڱֹɢĶԾȵһ죬վľͷһɡ

ֹʱ򣬰˷̨ȥڻԲѵĳԣҩˮɶˮ۵Ĺȥָѡ
ѵ۾ûп˷㼤ʣϣû
˼ûҵ
˷ı˲Σһ﾿жԼŮǰһ°
̾ϢţϧˣѵôһΡ
ûϵĻ˵ȥѽ˷ӵϿЦ˵
ʲô˼
˷Цĳ˵ĺ׳
ʾ֭˼˰죬ε˵ҪµĻѶȺøߡ
˵ҰϢ˷Ȼһ£ֻ˵ÿ±˵Ĳۡˮġ
㱻˷ŪһѪ³һϢ䣺ðɣԺע⡣
Ŷ˷ĵͷӵ׼õĵϣʱü͵ħӵߵʮֻʿ﷢
ۿɼģɫࡣ
лѡָոΪǴľʶԾ
㲥㵱ӵ𣺡һսӺʼߣսţСҹʮսŵġ
㵱ӹͣһ£˵θڶĲˣ˵ǸͰ˷ʯ֣ϣ
Բۣô£ô£ȻӵѪŰ˷ҡţղ˭
ųһֻʵı飬˷Ｗ֣ϣ
ܣûб
ȫ˿նߵķ緶͵ûģôᡭ
ôʵϣǱͨ˳
˷סĳ嶯ҧ˵ϣҲ˰
ô죿佹겻תתȥȻˡ
ô죿裡
˷Ȼλֻϣûн̨ҵ
ʱڳСʮֻ֡ʿԱҴܵѰŲ֪Ůӡ


648  㣬ɣ
ڹ㲥һºЦݵó˵ϣСǰҪμӱôֺѽ
ϣҲģСϣһᶨϣȭ˵ңۿ˹˵ҲǺϸħʦˣ
ȻĻװ
ӿռͳһѽӲӵĽϣĿڴҪŪŶ
ڷѾϻͲı㵱ӺȻ̧ͷͣҲңôࣿˢBUGˣ
Եʵͷһмʮöĸңﲻֹ֪ʲô
ĵߣѵȫܽ׵ôսżԴǡʮ֡Ҳôడ
ѵˢBUGˢģ
̧ͷƳһۣŵıӸ˵УĽʺ޵ĻҲȥˢѽ
֪Ϊʲôȫ޷׵ĴѸҾһƤСŽϣУ˲󶨡
ϳ֮ǰȳԵ㶫һϣͷϲСӣϣС
£˸ҴĻҾʹ
º͵˵
ţҲµġ
ϣȭ΢Цĵָ˻èһ롣

˽ͷöѰУվǺ޽˭֪ϣǸ龫ֵС﾿ܵȥˡ
Ϊѹûڹ㲥ǵºڰɣ
ǣϣȫԱ֮УԾʽĿʼˡ
̨֮ϣֵİɫʼɢ
¶СҹѾڳǧʽǧɱֱ֮ϣ
һ˵ʱ򣬳ȵļ֮нѵĿƻ
ɽſèϣ̽ͷ̽ԵĿܣûע⵽ԼӰѾ¶ڵ˵ǰ
һ˲䣬ƾ˻쫷ɢ¶˵ʵ
ǸС
Ҳһ˲䣬Сҹֱ۲һ£ŷľȴԼӦ飬µשʯ˲ѿ·졣
ں֮УεϣһʶһͷèڻиԼ۾ϵβÿСĽĿŲԶСҹ
ҪţҪšвϵţۿ˹ķʦս򣺡ʲôţȫ롯
ҵţͰ͵ųϵĶս򣺡Ȼͳħ顭أ
ϣʶȴ˸գҵϣæڵ˲ԶſͷϵèժϵĿڴأأҼǵװ˰
һСĵĿСҹĶһڿռȥһѹкֽܳ
أأҼǵġ
ϣҵţŶż
ڻУûпԭԶĵѾˡ
ɣı˼һƤ¾ɵıӣͷʣιСô
ҵĿʣϣæͷѽѽлл㡭
׼ӹħϣȻָԼ˵Ǹִ㣬ע⵽Լľ͵ôӽ
ۣʶèǰϣͰ͵ӲŵңҲŲµģңҺģ
ȻڶսʱҲԼħô
СҹͻȻһ־ΥУĵˣѾûˣ
ܵĸоԼǰĲαװļСһͫǵ֪˿ε峺ס
þǵġ
΢΢ҡһͷ֮лصڡ
̨ǺȻз綴֣Ѿͼ޵СҹһŰֽ׶Ů˵Ҳ֮¡
ţҪǻеĲͷȫ³ȥһһԼ侲һ㡣
ԶһϣеˣüͷʣιС㲻ҪҾ˺
ҪϣһӲĴӦ㡢ţϹȥã
ǾͿ㰡ССҹͷҾʹӵһҳʼ˺
ǺĶԾΪʲôҪôͷ۵С
˿̵Ը͡սŵλŮаսüٴҲԸ۸ôһС
ʮ֡ȻһլأԼϳȻһʲô֪СŮμսô
ǡ˻
СϣһһĴŵ֣סСҹһǣһ£ȴ
أ
һʳָûĵϣϣһָͨӡ
ͻĹУһŮܵסţһ£ĹĵĵŽߵСҹ
ǰСӣСҹһβҪ̾Ϣĳ嶯µҪôأ
ץħ飬ָϣĶͷϣģһһٵĶšˡ˵㡭ɣ
һΣԼĵôģΪ۸СӣֻΪĳֲΪ֪ԭ
ټĿݣСҹ˵µĻͶ˫ͷͷһһġ
Ҫϣ붼ķҰְָ߹ңͷġ
ְû߹û겻ҪҲμΣյıôڲȻŭСҹȻ˽µһש
ѹֲסŭ˵仹ü
İԵϢϣǿıͷҪǲҪ
ְ˭
ƺ뵽ʲôõĻ䣬Сҹȭͷս絶ɨȺ´Ҽ죬ֲεĸסֱӦôڰ
ҲŶϣŭСҹ³Сͷָߣ
˵ܺ˰
СҹȻĽħӽϣĻ޳˫̤שϯ籩
ͬ˲仯޾ѪŮСҹĳڷƮɣס˸ӵ
ǰæҵĵˣ˵Ļóȫʵɣ
ȻִսĻǾͲҪҺˣС֤վĵɣ
мƿħСŮСҹĺģĵţʧ

ŶǵǸСôߴĹս̨ϣ˯۾ųзŭŮ񣺡û뵽Ѿô˰
֮ǣһ˿ΪȻЦݣû뵽黹иࡣ
˺ĿųڣΪ̾˵ϡܹλǬǳߵӰء
ƺ˺ܾǰ£֮˵Ѿ˺ܶˡ
ųеߣһֱͬʯһıҲ¶һ˿Цݣ˵ģСҹɫ
˿ϣİο˵ͷǱĴ󣬽ڣҲԸοԸ˰ɣ
֮гһ˿廳λȭĵĹѣ˵ĸֻǸõˡ
ڣ㶼һԼѧͽô
δСĵӣζСҵѧͽأ·֮¶Цݣٹĳеƣɹ̫ǵ۾ǱĸҪǿСﰡ

վ̨룬ϣıʣһڴӻ侲
ԶĻһ㼴ը˻ϵŮٿ־壬ϯĿԼͷ
쫷֮У¾ɵħʻڰ֮УɢһضǿĲ
ǱСҹ˺ʱδ¶˿ӿħڷ֮еħ¯֮Уǻ
ͬħ¯һƵħ˲ܳͨʦ֮ɫӴ
׾ٵļԦֲֿģӴħ˿̵ϣֽͻһĲ˼顣
ħ񳱵Ļ֮УϣǸ֣١
һ˲ħȻгдֵҳ쫷Ѹٷֹͣǰĳһҳ֮ϡ
УƳеϣĺ̫һȼյ׾д֮ϡ
ֱһȼյ̫ĿףΪ̫١Ĺ֮ΪӺ
ţһִϣĺзǡ
˲Ϣ֮ջڣĺڰһ¹Ȼҫ֮ԣӴĹ޴и֣ϣǰ
̫ͬһ㣬һ¹Ŀ׻ɢűϢ
ΪӰǡ
̫ǸϸӰ֮ԣתͰħڽڵ˲乲ɢϢɲƵСҹоһ˿֡
𹥻˲䣬ӰȴȻ֮зʹ
˻֮УӰһֹԻıȥˣ
ڵָ䣬ϣȻбˣ
ûеСҹ̲סЦϣһȻ˽´˯èͬ¶һı飺Сףˣ
ءأ
ո͵˯èʱϰԵȣȴû뵽ϣȻŵ
ǣ䡮ء˳ŵļУҵķЦŻӳȭСҹ
ϢСҹ֯ɲַκθԤóȻﶼ˲䱻ֱ˪Ϣи飡
ԼĳﱻԼˣϣ΢΢һг⿪丿ԡ
һ˲䣬èҶã񱻱ҰɫͫȻɺ졣
׾ϸë쫷Ȼͣαװڱʵľ֮˺ˣԲŵٶͣ仯󡭡׵ıȻ
˸ɺͷ­ʨһëԭķ͸˱ߡ
ױ䡭
һ˫ͫ׽ĹڣһԼᱻɴĿ־þ
Ѿ޷Ϊèϣմ׵ë֮¶һ˿˿ͬѪһĺɫ磬Ȼ͵ʮ׵Ĺצŵص̤СҹǰͬķŭУ
ء
һ˲䣬ĹڶͣǺˡǸ޷һֻèе
ιι㶼ˣôһôԭֵȵӰ쵰
ðɣȻͱ˺ö౶Ҳú׺ܿ񱩺ܿ¡ʻһֻǳǳóսĲɼè
һǳ֣Ϊͷ
ʱۼ֤ۿ˹Ѿֶȵļһﳹ׾˰
ԭ˵һжϲȰַȡһ㶼ȵĺðɣɶһ趨ʵҲ

ڣϣվڵͷèĺ棬Сףҧ
һ˲䣬ɺĿСҹ壬еıСҹоһȼյս⣬Ѿܾûսּٻʹ˰
еèôϴһֻľèȻܹǺܻ
ͬʱż񣬴ȾĨȥѪĵ֮ţٴеĽϢɱ
񱩵ħ˲һԪط籩˲һĳСҹǰȻ󡭡ͣϸһ¡
ͬСһſڵϣԴɻСҹζͲͷˡ
ԭٴе˲һɶΪ˭û뵽ΪèŵУʵë򰡣
һµëһ㣬Сſһ£һλãϸһ£Ȼٻһλá
ãûзСͷ­Ťȥϣͬʱء
ҪôǶԷܿµѽ


649  ͨ
ϣϿľƣ˼Ƭ̺Щ˵ҪͺˣעˮҪҵŶܲģ
ȻСĵͷŤͷһƬ˪ϢеСҹֿܿµı顭
СҹͷŽӵı˪ƺûǰֲпʵ
㾿Ҫҡ
ѹбķŭͷСҹҧһһٵķȵʲôʱ򰡻쵰
ɲǼ䣬˪ɢ쫷ڿ񱩵ķУСҹֱ۾𣬽纣ıھ
˭޷뵽ֱ۾ٶ֮䣬Ȼ޸ƿյļХ
ŽߵСףŭŮֱۣǧն
ͬ޸ն䣬ŽնɷϢȻɳ
һ֮նҹ̫ƽնӣͷףննµʱ
ǻɱȭ֮еľ֮ơӣ񸫣
ѾСҹУǿľɱȭ˿̾Ȼ̹ͬſһζ̲С
նƻ磬̫
Хĵ˲˺˵ͷèħܣնͷ­³ĺ˪Ѫ桢ʯϢ
ġڤӡ⻷һ֮ºȻ飡
նķ֮󣬾ɱȭྡྷδȻӷâбС׵ϣھֵġءУͷèȻ𣬷ɵ֮С
һƵУɶնеǷٵɢֱʧȥС±ԭϸСھֵġء׹䣬նյϣĻ
Ŷ¡ϣŵСͷһèëûյʲôʱһ
ı󣬱𣺡ķô
վ̫ħ֮⣬СҹĿޱĿϣǸѾûĻˡ
һ˲䣬ɱȭļٴ֣
ԭи߽׵ʱ򣬾ɱȭĵ·Ϊԯ޵ͬķ
һ·κεĸ״ֻ̬һ˫ǧȭΪ޲׼רȭٽһܹһСţ񡯡ز޵޲׼ԡ
һ׷ǧ򻯵ƻʦľѧɱȭ֮Уͬǿһӣ񸫡Ӣľ֮УĻ֮ȫѷɫڵһѡ
Ѱӹµߣ˵ֻᱻκһĺ壬޷һ·ľ衣
СҹУԯ޵˿ȴͳһǿ֮ͳȫͬ
ȫͬľ˴Ħȴһֱ䵽ޣġս
ڱĺ˪֮УСҹ޳Ȼ񳱣֮ƻһҫ۵̫ԡ
ڲҰɫ˷ϯͬʱһĢƻĴ̫к𡭡
ˣشѧ֮ȡ
˼ģǼĹޡ̫赭дСҹĽ»Ϊҽˣ
쫷ЩߵϣŤͷһ۱ĳûо֣šƻɹϲøУ
һ˲䣬Ƴ̫ĲкԲµĹԴ˷۶Ӱǡˣ
ϣѡٻǵԭǱӡڿеĹ޾꣬ĸȥ˵ֻǽΪĹءռѡ
̫һ˲䣬Ч
ϴڵ̫ƻʱ򣬱ԼĹشڵ1ֻӰǡٻʽ
Ӱƻ֮ʱЧҲȻ
š̫
̫˵ĹĹصʱ򣬵Ҳܡͬɱ̫һƻ
Ҳ˵һ˲䣬СҹһԼȫԸġȡ򡯵Ľ
ָ䣬ХӲ֪δ۶ɣ
ڿ񱩵ĺУСҹ𣺡Ԩ
ûвҰ׵ϯҲûĢƣûκεйʲôûз
Ⱥ˱Ĺһ˲䣬ΪԨɡ
ǽһɴ򡪡Ԩ
ŲŵϣСҹĮȻͷļƻǡ
ǿ
ŭСҹȻ̧ƣһ˲䣬ɽ죬ǳصһȭ
ɱ֮˹Ⲩȭ
롮֮ͬġ˹Ⲩȭ˲˺ӰǣһεĽĹ֮У
֮ǰӰСҹһתħ͵ϣС
ԭϷǡԼֻظԷ޵ĹһֵҲ֪ô㣬ֻ趨ħˡоӰŶOCGЧ
һ˲䣬̫ٸ
˫βһѭҲǿ֮ܣ̫˹Ӱṩתħſƹ˽ֹǿѭ
µȼԶԶˣҲܹϵĥԷĹ
ƽⷽĻֹֻĹаԼĴ
Сҹȴ˳׵ķŭһ㣬ϵԿݻ̫ӰԨŷ
̶̵һӣͳ׵Ļٵ̫ӰʮһΣ
Ҳ˵ƽÿ̫ӰҪһΡҪ࣡
һ߿ųڲϱĢƣһĿɿڴĿԼĻ֮ϵֲϵľƱһδε
ԴСҹʼۼĵѾԴıһֱͨĵĶѨ󳹵׽ǺǶѳˣ
Ҫ֪̫ǸǾȵģ
仰˵СҹƾԼӲԽǺ䱬ɻûȥͷ
ȥǱɻڲϴֵ̾Ϣţļһѵǲŷô
СҹȻǲŷһսʱȲ֮⣬طȲŷǿˡ
̫Ӱһٴһ̣Ȼֹͣ˶
֮Уֻ΢Цк£
һ˲䣬򡪡Ԩ׷תǴ˿˽޾ԨȻתĻǻʲôأ
𰸾ǡ

СҹƻһеĺڶȻתڵ񳱺ųӿ
Խ̫Ӱ׻һٴε˿̻һ˫֮У൱ں˱ص˶ٴεһ˫ϣռ䶼ѳһĺۼ
Ǵ
̶Ҳˣ
׵ĽԽԼ޶ٶ౶Ūڹ֮УСҹĳ˲仯ɫ
˿̵ֻĸֲݣǱǡͨ񡯣
ľƣǰȼյ̫ĹеӰһֻƵ֮£ȴһ֣֮䡣
ǹ޾ѭĹڤڤ֮еĹһֻƵ֮¾Ȼռ֮Ļ¶ʵ̬
ͬǳһߣСҹãָڵлսɣ
һ˲䣬ѭ飬̫ӰѭǱ˲䶼˺ɲкռ϶˷ӣȴֱһֻ׵ţ޷ɢ
һ˲̨֮Ŀռ϶ڷ˲𶯣˿Ļ涼ڲʧ棬Ť
ֽеĲ˿ռѷУСҹҲЩһռɶӰ죬ǻŤͷԶèûκηС
ĮȻִŵţСҹüëһŭĻȣͬ鲼˪һ㡣
Щƣ͵СҹƽѾ־ܵС۵ƺ¶һ˿飬ֻĮ
УµĻͶ˫ͷͷһһġ
ָ̨Ľ˵űѹ˵Ŷ
Ҫϣ㶵ĵСҹҪ
˵߻һĵţ۵СۣĪı˭գ۾˭˵Ļ
֮Сҹŭһε̾Ϣǣǡܺû취
˲䣬ָ̳ϸָһ˲ĵϣǰ
һַ䲻ѧˣ綼ٵıر֮Ѩ
ֻСҹֵУѨλ֮⣬ħᱻ׽ضϰ
ڣս˿ŶõϣСҹ¶ټЦݣԹԵģҪȻ󡭡
Ůֱֱ̧ۣ˫Ȳ£Ȼֱ̧𡭡
׺ãͷ
õϣᵽ̨Ľһߵһ߽еϣڳǸϤơ
Ȼ˳˰
ƺʲô£鶼ࡣ
ֱǰ±ͷϣĵͷϸ΢ȻȲϵġǸʮֺˡ
֮վ̨ıԵĹˣ۹ڳϣ㣬ԣ㣡
ƺʲôĳҵ̨ܵ棬Ŭſ֡
Ȼ󡭡ϣǰ͵Ȼ³ɣ
һ˲䣬õϣſڱè޷ֵ֮·ɳ̨һССĻߣĻ
Żϣ˿Ťͷͷܶġʮ̨֡Щƣ˵ýסˡ
Ůƽµ³Ҳ˿ˡ
Ȼ󡭡ǰһڡ
ֻа˷ɻĿ̨֮ϵǸӰƺߣСҹĮͶĿ
һζڶԷı͵ûз˷΢Цŵͷʾл
Ű˷΢ЦСҹһºѸջߣС
пʲôأ
ĳЩһ￴ûʲôȡĿ㡯ӽܲ˵˰ɣ
Щ洿СǻʱıǨʱ֮Ϊı䡣
߳ΪϸĹֵȥȥһΪᶨԳɳκ˶Ҫǿ󣬼ԼһҲܹǰȥǿ㡣
ǻҲ¶ǰѽǳļǿ֮УǲŵŹǱͷûĴ뷨
¸߰ȻҲһΪ֪ĵף뿪ĳرʱͳѣȻϯ
鷳Сżһλġ
Сҹת񣬴һ˿Լûв΢Цʧ̨֮ϡ

ҹڵ˷е鴦ϣ鿴ƺܹˡ
һٴγڰͱר˻¥֮У÷ֵͷ
ô΢ЦŮʦͷ΢Ц¾Ĭźš
Ϊ˸ڷ￴־ʳĳ¾Ĭװʱ䣬ֻŰ˷Ѿû˵ơ
ǿάű࣬÷һο˵ָúܿء
ˡ˷΢ЦŵͷƺȻ֪Էʱ䡣
ֱӺ÷յ¾ĬһOKѶţŶ԰˷˵ǾͲ㿴ˡ
¾ĬոĨϵıѣڳ˻ԵʱžͱСĵƿˡ
Լ֮䣬¾Ĭ˷̾ϢҲ̲סЩʧ䣺Լƭĺô
˷Ĺ˷ţеĻƿУĿŲϡ˯Ů
֮ס¾Ĭ԰׵ƣૣ
Բ𣬾ĬһԭҵģԲԣ
һ˲䣬âӿ¾ĬĹ̶ڲ֮ϣ
Ľ⿪Լף˷ᣬòº͵Ķš˯Ů˵
Ҫһô


650  ״ϲƯĲŶԣ
һ£ڰ˵㵵ĵӾУԭغڻŮǴǰǣڻʿߺ󣬺Ȼһ·һ߼͵˵
Щ㲻ڣɰұﻵˡʵ̲סˣһġȻһＱȥ
Բۣʲôչ
˷·һ˲䱻ŵĳ¾ĬҲװȥֵ۾쵰Żԭ㰡
鼱֮£Сı¶ĳ¾ĬŭĵŰ˷ѧֻ
ĹĵĿŰ˷ȴĻ
شһֻƣ˷գ̾Ϣţһ̫㣬Ȼþˡ
˵ͣһ£ȻûϵһǾһˣ޷ֱ˴ˡ
ι국Ҫʲô
˴󺰴еĳ¾ĬԼĳֱƷ֮ϡ
Ҵˣô¾Ĭεı۾ĴǸԲҲƭģ
һ˲䣬ֹͣˣ¾Ĭ۾һ϶Ű˷ı顣
ǶԲͿˣ
Ҳף˷ɴഩųͳ˴ͷϣѹеջĮȻĿų¾Ĭʲôʱѵģ
¾ĬĬһ£Ļش𣺡硭
ܿ죬Ĳ䣺һֱŶﶼûȥ
ԽԽֱͣڰ˷Ŀ֮Ҳû
˵еʱ¾ĬǷǳǳŮ˰һСľ˵©ˡ
ʲô쳣˷۾㡭ȥ
ﶼûȥﶼûУ
¾Ĭƹˤ۾ߣҪʲô⣬ˣ
Ŷ˷üëЦ̧֣⿪ǰĿӣ
ҲǣҼǵǵһPLAYɣӦúСû׼ϲĸоġ
국ûаָоŲϲ
ء
Ǳŵèһı۾ֱоϤ½ϡ
˷ưգͳʣ˵㾿ȥ
Ů۾ĵһ϶Ȼ㿴˽ߵһ˫۾ҵı۾У֪ʲô֪
еٴҲûá˷ʶС˼ߵ˵óʲô֪ɣ
һ˲䣬¾Ĭһŵȴ÷ȵȵס
˷óķʲôĽ簡쵰ǿPLAYҮŹİ국
¾Ĭ棬Ըĸо̫ˡ
֪ôֵô˷ٴϢϣĳȻŮ֪Ļ۾ɡ
¾Ĭһ۾һ߷ںҲŲ졭ҲŲȻء
ڰ˷ҡεһֻƬװԽԽͣ᣺ӡȻˡ
˵˵Ǳ˳ԵأһӲһŤߡ
Ϊܹĳ֮⣬ֻ÷Ůʿ˷ۺգң÷ŮʿôҲ٬ڲ˷Ƭĳ̶ȰɣҳԵĻϲԵտζ
ó˰һ˵ʱƣӿҾ֪϶ʲôˡ
˷˹˵ų¾Ĭαװ©ָų¾ĬĶʱȤζĴһ
¾Ĭдϸ΢ʱ֪ˣôϸ΢ĵͳɤڳ¾Ĭ˵ңȥء
ĳ¾Ĭʶૣ÷˵Ǹԣﶼûȥ
һ˲䣬ҵͣˣӻлָѣ̵ֿĹĵĿŰ˷۾ߣôˣ˵ģ
ʧˡûϵ
˷ֿʼЦˣɢŻ¶ȵ»ƣֱĳطǲ˵ѵѽ
ء¾ĬۿɼĲһ£﷢ģӰϧ̶ֿԶ˰˷ԤϣӲ˵֪ˣء֪ǲ֪֪
ŶǾˣܲܰɣ
¾ĬԤϣ˷ûм֣εջƣų¾Ĭһ۾˵ȻĻǾͳһЩʲôаɡ
˵ɣŲƳ𱻼һߵıӣ˵ϣűģ
ءŲҪҲŸջָ국
Ǿ͸Ҫ࡮˰
ŲǶءƴˣ

ĳڽԺĳ¾ĬԼڱһţϵķ
˷ڴͷĽָ̾ű˵ĺˣһ㸺ġ
֡PLAYġҲŲҪ국¾Ĭڱģȥˣ
˷ЦſԾһŵŮ˵֪˰ȥˡ
¾ĬһҺͲĴӡ̬һԴδ˵մϸϸķ˿񲻰
㡢˵ʲô
ɵŮˡ˷һգ˵ˣô֪
˵ʲôˣ¾Ĭһص̧ͷս˿Ű˷۾ҿû۸ŶܵŮˡ
Ҳû˵۸˷εЦһŵĳ¾Ĭڻ˵˵˵˺ܶ鰡ȻΣҾӦòŶԡ
УŮʲôŲ֪أ¾Ĭ㬵ŤͷСңʵܶ񶾵ģ˵һҹ¶Ȼĵ˰Ȼ˺Ʊأ
˷εգҿˣġ񶾡дϰֶӦòô
У´Ҿ͸¶ҩȥˣ¾ĬƣڲĵӲţȻҾȥҺܶȥٺϣˡ
ûϵ˷ЦһһҪء
¾Ĭȥı飬ţ˵˵ĵʴȵĳ¾Ĭ˿һº˵Ӧ㡣
˷ű̯ĳ¾Ĭ΢Цŵ¶ʱǧǵҪҰ
ˣ¾Ĭſڰ˷ķţŲء
ûϵһϸȫԵġ˷ЦͷζૣǶҩҲν
ૣ¾ĬĺȻһ£棺ɵӡ
˵ģֻҪͺˣҪˡ˷̧ͷŴǳâ΢΢ı۾ϤķΧУĶߵһһֱߵġ
¾Ĭǣһ˿Цݣû˵һ顣
һһֱߵģԶ
û˵ʲô
˵һһֱߵġ
˷һ㣬һظֱ۵У΢Цų˯ȥ
Ĭˣá
գ峿˷ԭҪ͵ĳ¾Ĭ׼չսųԱǣڻ᳡ǰ档
ҪҪŶ볡ʱ˳֮кȻкɫͷ֣
Ȼˣôģཻһ˫鱨ϣܹ˽һĶ֡
ʱĶԱǶ¾Ĭ˷ɴһ͵ȥˡ
̸ʱ򣬰˷ʶŤͷȥķȴЩʯ
˳֮Уѵķץͻȥͬݡֻʿά
һľͳ¾ĬԽԽ
ڣǰĶ˵ʲôͷ׼תʱ򣬿˱Զĳ¾Ĭ
һ˲䣬̧ͷĳ¾ĬҲɷҰеķ
һ˲䣬Ĭһߵİ˷ҲĲ亹ǧҪٴ
һξݷ˵̸Ļã˭֪һֻᷢʲô
˷ԤϵǡȻǳ¾Ĭк
΢Ц¾Ĭͷ˵ãּˡ
΢ЦУԥһ£ͷ˵һʲô
˵˽ʲôţ
¾Ĭ¶˵ı飬ı飺һ㣬û
ļһ£϶ð˷˵СС衭
ۣ˷ѿˮĿԶˡȥʲôչ
ŶŶ
¾ĬЦţŰ˷￴һۣȻŷͷСǳԡ
ۿɼģļʲô
¾ĬͳʱŮڵ޶ˡ
Ȼ̧ͷŵĳ¾ĬУٵ˰ŷɣֻòò
˵ʲô¾ĬüëڵСѾͷʶûôȻһõѡء
ʵɣѾˣ
ʾԼ߹ģظ˵״ϲƯĲŶԣ
¾Ĭ˲ץҧŽŶʮ갡국
ġ̡͸ñʱĳˮ˺òã
Ļ˵ĺˣ״˸һҸģ

Ȼ˷Ťͷεôܺƽദ
˵㵵ǵһǣ˽Ů̫̫ĶżȻǲɻĽ׼ìܰ
ƺʲôļ򣺡װ㻹ҪŬء
Ƶİ˷ͷҲ̧ĻӦŲҪϹͬ鰡
㡢˵ʲôɵһͷ췢һǱŭһҡҲŲǹأϲ˰
Ŷ˷ζЦ˼ҪŬꡣ
ɵļȺ
Ȼ䣬˷˲٣ȻԼĿֽڱ˵ʹϲô
ʯɣǾͲĿǷΧ֮ѽ
վԭأɺȻ̹ͨ۲ҵͨѶûͷûԵʣɣ˵Ϲô
˵ʲôɻĿɴ͵ı飬ıŪúΣֻԿѧش
ĸ״״˵أȷʵǹۺ㵥ʱ䣬˵ϹʵҲء
ںҺ㣡Ŀ񱼶ȥʧĻ
̹Ĵʼ磬ֿʼЪԳˡ
լӦǲܿɰŮϲİɣ

һǻߣĿţڹʹУȻΧľ
Ȼ䣬оԼײĳϣ˲䱻˻ȥһʱͷתС
ŶѽɫСܵء
һĵɵǰĳ˸Լǰأֵĵ˵
ôȲҪһ½Ĳػô
ֻǡ״εĽͣĿ͵ĿŶԷǰʵĵطԼղײԶ
ԤϵĴء𷢵Ů˴սĶૣôɰӣҪҪµأһŶ
̫̫ͻȻ˰ɡ
㶵ĿŴսŮˣæҵĽͣǸҡҵ˼һû׼⣬̫ͻȻһɣ˵鶼Ҫô
ϣΣҪ볡ˣ´ɡ
ȻİɱĽŮ˵Ц΢һ㡣
ȳƻȻȥߣµĽڡԼڵʱǧҪעʱصС
ûͷûԵĽһõƻɵûӦ뿪ˡ
˿ȥıӰΪϣεŮЩ˱Լָͷ΢Цڴ͵ɶߵ
ôɰСܵҾͺÿأһҪŶ
ŵһֽϣɵţ˵ĽһӰ뿪ˡ
ֻʣ´͵ԭأϺԻûСƻдһֽ
Բۣʲôչ


651  ˭
ΪԼܱɧ㣬ԼҹϷһѵʱ򣬰˷ͷ󺹵Ľභ۵Ů
òףѾѪŽ֮䰵ӿİսֹͣΪõ˷οõķߣĳ¾Ĭ볡
ôһᣬһսѾʼˡ
ۿ˹ĻĻ˵ǡе̡裬սȫ֪սŵŮϣΡ
ϡ֮ĳ¾Ĭˡ
˷ֻεڿ̨ϣѾ˼ľ¾ĬĴֵۣظĸʵ㻹ᣬϲģСѾͷƬʲôĲŲȤء֮Ļ
ںתʱ򣬰˷Ų亹ϣоԼһʲôҵҵͷĺҲôҡ
ãͻʿȥǶս߰˳ķѵҲû߰
˼֮УѾе߳
ڳУġű¶Ůֻʿϣ׳ֽ׵սʿȻһ
˶൱ϣεԼг˳һأ
˭û뵽Ĺ˵ϣζȻôаɭ
    Ӵ桷Сħġħ񹦡񷨡ȵаɾѧڻֱͨ˴ˡ
ٶ֮䡮ħ˺졯ħѵءȵǿֱ಻ͬˮһĹ
ǳǿܼսšǿ⡯֮һͬʱҲһʥˡսŮͱһǿһͿĹ̨ˡ
ϵǿߣǿǿ١ǿ
֮ǾҪһռƱܹѹ֮ƽ˴һ࣡
ϣεıͷ˫ǵŸʽķԽԽʵֱֱħһ㣬ڰ˷ɢ̨ħ֮
һߣѾִʥˡ豳һɵĻԻ͹ҫȴȻܹأһʵѵá
ڶħײɢУȻǷʲô˼飬һ۽ǳ鶯
һ£ƣһ⣡
׼ϣüëһ£ǣЦݣ﷢һ˵˵ɲҪʱӴ
Ϊʲô˵ô
ᶨսʿѵ֯һԣʣΪʲôڿأ
һ˲䣬䳡
Уйս߶ָͣĿڽ𷢵ϣȷ˵ǻϣһҪڲסҪλĶȹ档
Ȼˢˢ̿ˮ
Ŷ˵
˿ûκ⣬ϣεָŲɫʻ޳嶼˷Ĵȣ¶Цݡ
Ŀ֮У쵽ȹ棬ƺסһߡ
ƺȻԤϵչʵűĳȻסŮ۾
ڳԼйڵĴ͵ĿУϣаɫֵˮﻺ¶ģ·ͷһŻ˵
ǡ̫˷ı鸴ӣĿתĿһűߵԲϣ˫ȭ۾ɴ确⡯˵̫ˡ
أϣɿڵϡ
ֽȤƷӵϣϣ¶ȻЦݣСܵ治أЩҿļһȻһ
˵ϣ˱ָʪҺ壬ĸ˫֮䣬¶ЦݣҵǳȤأ
ôܣӴתΪŭŮˣĶɫµĶħ޷⣡
֮ŭȼţĶװףдŭ棺ϣҪаͽ׾
Ҫϣηһ˿ͬһ̾ϢаħһЦݵɡңҾ㴦úòã
ǣֵͬʱһ˷ҡ
ŭеĳеĶ˵Ȼʲô
ϣһЦ˱ԼָҪһԣʼܵʱͻˡ
ǣ¡ͣһ£һӲʶıиɫŮ԰
һ˲䣬ϣεı÷ǳʣħ˴֮С
ܣ
һ𷢳ŭĻгĹڡ
쵰ȻǴ磡
αȥӡȻŮģ
ںҪʮ˲氡
ҵ۾ңҵĶʮK봽۰
ʱ˷ͲԶɶţͬʱֳֻЦݡ
ʱֻҪ΢Ц΢Цͺá

ԭ¡
̨֮ϣͳϣεͷ﷢˻Ƶԭ£
޾ķŭ̧˳ħ˫ͫ촽
һ˲䣬ͬŮ֮һϣεĿзһŮζ͵ڶûеĽ󣡾Ȼƭ﴿ĸ飡
̨֮ϵש˺˿ϯİɫˡ
ϯİ֮УһӰȻڳǰ
ϣɸ𶯵Ķնħܣնħ֮ϣ˫˺Ѵһ񱩵Ľ
ħ𵶣ħŭħ˺죡ħʴʴգأ
һ˲䣬ؾѧϣεչصһħаȵȿ񱩵ĺХѵ̨е̨ǳһƬ񳱡
𾪵Ŀ΢ɢʱ򣬸ǰģǻװѡ۶ϵĳ衣
бˣȾѪϣΡ
޳Բָڳ֮ϣħʴԴԴϵĳȡĿܡ
ǿű̢ˬУϣڳĶɭ˵úõĸƷһⱲӶоڶεĸ߳ɣ
˵졭һɲǣȻ˵ôľӣֻôġ
˷ڳʶ²ۣȴû뵽һ˲䣬ϣεĺ﷢ͺ
ħ֣
أŸָȺϲּ
˵̡Уǵġֹܹͨžžžǹܹԡ񽻡ķʽոձ֡ħ
ֱ˵硯һɫӢ֮ÿȱħʱ򶼻еĳֱΪħ˶˵һ˶ܹħģеĴУԲŮ
ֱ˵гȥİͬԵʱǻᱻ֡Ůˡ
֮áĶȺϲģȻһҲǽΪͬģƩҪһ֣ʲôıʲôĹ¡˾žžžһʽ߳PLAYؿζĵ̣ǵı֮еĳһͬġ
ڡ
ϣκڳֻʿչֳħ񹦲ֹ֡һи̼淨
еĸܵΪһֻʿǶôҪ
ڳеϣκħ֡һ˲䣬糱аħָ֮йϵѨ֮С
ָ֮䣬ħͷľ磬ͻɢſĴԣඥ룡
Ȼ󣬱㿪ʼĳȡ
֮㡭裬ľԪͳͳɣ
ͬڶϯһĳȡУȻѣŭŵˣ﷢ŭ𣺡ѪǿΪʤ
ת˲֮䣬Ȼ־֮˷ˣͷŸҫֶ֮Žߵϣη𹥻
ŽߵĿ񱩹ϣεֻ¶һ˿Цڳױȵš
һ˲䣬ϣαħڵħҡһ䣬ȻɣĿģȴĲķĴ߶֮£Ȼݻħ衯
¯ġ귨ʱʬǵħ֮Уɱ¾бɸȻһ㱣
ȼյʥ֮ڰȻֻͣͣþ硶ҵ˼ά֮С
һ˲ǳüǧGĸëƬ˳֮УΧʼһֵĽ
㡢SMˡպƬŷⲫƬƨƨƬԶɫ˹ʢڴ˿ʢչ
һһŮNһŮNNŮܿͻԱĽޡȻĽ޶ͻˣҺһ޵󶼽ûбͻơ
δ뵽Ǽ򵥵ķܶô໨ĳɼıУϱϣζֻþ顭
վںߣźһһϮһһһһˣ֮߳и߳۷֮µ۷ȴ
һ˲䣬ǧꡣ
УȻ˫۷ף﷢ʼ˼ĸ߿췢
۷еļУһελǵҺӲƵй¶
̿ˮУʧȥеֿĳʣԴԴϵľԪѸٵȥ󣬻Ƥͷһá
ͬһһѶ˦ڵϣϣεϴСС˿Ѹս󳹵Ȭݹ
ķһϣųĿɿڴɷǣСܵܣǵҪһŶ
һ˲䣬лǡǡ̾Ŀⶼڱֳչεϡ
ǿͷġۡռǵʱ򣬲ŻȻĵͷȻۣ׺ĳϼֱǡ˹Ů˶ܹ֡
ͬ˹һɫҰףǴ걾һѸٵĽһֽӷٻ¯
λԦϿŮʱ֪ԼµԼڡ
ǡָͷۿأǡ¯ճһȵλ̼أ
һ˲䣬ֲ˵Ŀ̴ɵпܵĳֵӦǡŭŮ赭дķԸ˰ɡ
ԼԭӼӣڶԪ
ĺ췢ֻܷĻġ
һ̣档

ɾжڲһĶԾ쳣⡯нˡ
ġУ㵱ڰһѲкĳ绰Ͳһε޺ˡ
ȿȣǸ˭һ¼ȥͳƼˡǵһݸҡ
ڴ֮ͥ¶ֳרŸ¼ĳԱ˵һ֪ڲ١ֶȫӹ˵ĻͬµһԵĺֽţʼһĲ
ڶԾѡѾԴͲӼų绰Ͳһ˵Ծ˫ǡʮ֡սŵİܣ͡ȫ֪սųԱδ㣡
һŹֵĳĬУСʮ֡սŵĳԱɻ
Ԥеİ˷һʣ˭Ҽǵսûôһ˰
ۿ˹ڼ̵ʱ֮ڷһսųԱ̧ͷȷŵ˵ţȷʵûСǾ˵˷ı鴤ţǸֵļһ
пֻʿˢˢĵͷ֤ʵ뷨
ǸһȻˣ
ڴʱ㲥ʷһʣֻʿ˵еɻ
ʦϽ̵ô
֪Ϊʲôԭǳ籨ϵĻͲʱ̿ˮ׽ޱȡ
һպá㹻ȥһֵ䡯ĳĬ֮һװĹ𣬱㵱ûһ㲻˼ĴЦţκβζ˵Ŷ˼ԭSHUOţšһֱΪSHUģ˰


652  ʮǿ
ϵı鴤һŵʱ򣬱㵱Ӿʲô鶼ûһĵ˵ŶղˣǾ͡˷ɡ
꣡ʲôСǾͰ˷ɡҺúõİǸε˼쵰
ĳֵļһŭ֮УݡǸëҸûҵ֪SHUOĺðɣ
ءݲʲôûһ̾ݲҶܹоֳļأ岥һι桭
ţһŴ󣬿糯̫һϵıУٴ
ðաϵб㵱ѡʮĲϾɣڼζƳܹϲ˶˵ã֡ɻձ㵱̡ϰ屾Ż۴һֻžŰˣûֻҪžŰˣİ˼㵱ؼҡ
أ
㲥еĹȻֹһŴʲôصУݲڵϵĻͲһֻƼ
Ů˵˼ųʱϼҽɽȥˣϺãǷʱһֱֳ˵˯ˣˡ
ЩεĿһ£̾Ϣţ˵˫ѡ׼˷δСѸ볡Ծ֮ʼ
û뵽ݻ˻ôôݣôѸײڶ֮ƣ԰˷Ҳûʲô˵ˡ
ֻεЦһЦŤͷ׻Ž¾ĬĻǵҼͣ߿
ԵĶԱк֮ѡֱӽ̨ʼȴʼ
һˣ˹һƻоĬŲ̊ǵЦԼ͸¶һ˿κȻ
Ů·ʱƺȻһõƻʣҪô˵һѽ
Ĭһ˲䣬δĳҡһ£ƿֱۣҪˡ
оŮԶȥʼղ̧ͷƻĬ˼ʲô⡣

̨ϡ
һδɢŨ֮У˷վţ˼һε˵ľ˭
ʵĵ൱ڡ֮ݡĵУǼҲǰе֡
δ㣬Ůһ䲻꣬ز꣬Ǽֻʿڡȫ֪սš
ȥЩĶ߳ķΨһԳΪϵģֻЩˡ
˵Ļȴֵð˷صĽԷвԼĵˡ
ģֻ鱨дڵһеһ仰ǿ֮ҲΨһѧͽ
һ˵лܡĴУĳЩŹֵط
üѧֻһЩ΢ƤëҲ԰˷ȥԴ
κμֻ̳ʿܹпĵˡ
ǿ֮ȷʵѾ䣬ǳڽµϰ˷ȴ˭
Ͼǿ֮Ȩ֮ǾԼУ
Ϊ˽⣬Բء
֪£ȡ֮
ϵͳķȨ֮ľ幹ɣȴǳоͱһȨ𾪡
ȴȨ̬֮Ļ䱾ۣ˷еĽȻ߿ǳ
ΪףΪΪ⣬ҡΪ򦣬ȨΪᡢΪ桢ҡΪС˾ɱɱǳ
߿ǳȫͬɱֲⷨͬ˫Ȩ֮֮£Ψ
޾ǿ֮ÿһǳ⺬Ļǽǳħܹﵽʲôĳ̶ȣ
ǿ֮£Ϊ֮
ֱǸʱ򣬰˷νΡ
δõģҲ΢Сһֶѣܹ֮Ϊֵ̽زôյǿ֮ﵽʲôĳ̶أ
˷޷󣬵ȴԴǰŮϿһߡ
ɺϵ˼飬ڡʮ֡鱨صģԷóʱΪֶε
鱨֮йλڳֱϽֻʣλ֮ڸǣ˷Ψһֻ֪һʲô֡ʮǵ
ڵĸ¼УרְֻʿйءʮǡϣԹο
ʮֻĿǳʮ˸ǿ֮費ͬħС
䱾ֻڱعϲܹ۲⵽ǳҹ֮еϷ
ȴһڸħΪõķţʮ֡
ϲʹáʮ֡Ϊռǵģݰ˷֪Լսŵȼʮ֮⣬ֻиְϵ۽ϲʹãۼƼʮķչʷУͱ䵽㹻һǺȥĳ̶ȡ
ʮ֡ʲô˷ʵ벻ס
ȴʼţ۶ԷʹʲôʽԼܹսʤ֮
޹ֻǴʬɽѪսۻ͵Ķѡ
ԣڿһ˲䣬ûмŽĬĬĵȴƺл˵ĺڳֱѻ˵
˫Ŀ⽻ӣ˷൱ĴŶԷڳ֮µݣ򶨵ĵȴ
ǿȨ
ڼžУδ˵
˷ıЩɻĿԷţ
һδ㳤֮µչ¶ı飺ȻôʺóȻǡǿȨİɣ
˷лȻͷǰģһɣʱ֮ڲˡ
Ȼܣһðһ䡣δԼĵ˷Ϊ
ܹתøôҵʦˡ
һ˲䣬˷죬ҲĻҡͷܱǸܡ
ѾϵĻش𣬿ʧ֮У˷ܾٶȣ̫ˡ
һô˵ʲôҪô
ǰɲĵС˷̲סЩɱĮı飺ҲûҪֻǲ뻻ѡ
ִɱ˭˭ɵơ
ԣ˷ɴ˵뻻
нɽɽ߶Sľ鿨ƬŻƽ𼶵ķġҾǲ뻻ҧң
һ˲䣬δһ˿Ȼ̸ʧܡ
һ仰ն˽̸ȥĿԣ˷Ҳûʲô̸ģԷҪ˵֡ûʵֿܡĻĻǻЩˡ
ڰ˷ĽݱɢڴغͿУɭϵĵ̷
عһ˲俪ʼڵָˡ
˿̻ڰ˷ΧģǴԽ繹ɣѷɫκοƼıݣ
ʱ˷Ľƶ̻ᡯĳǿڣȴܹͶ֮乹鼶Ľʽ
ڽǰ׼սΪطüʶһ£ˡȨ֮֮⣬ǿ֮ʲô
ȻһʽֳܹȨ֮˵δ㻹ʲôܹơȨ֮ǳء
ǰĽݣδһ˵ôֻбô
˷Էе˼ŪȻʧЦ˵ĻҲС
ôδͷƷԼұۣһ˲л޵Բ̴֡
ͬС͵ĶһԲ̱δϸֱ֮ϣĿǶڹ֮ϵʯʮǵķλװԲ̵ı档
һ˲䣬ͣűĳǼ׻ı׻Ӻľ̾ȥǺڳֱķ
˷ڵı飬أ
þѾʱܶĽڻ˵Ļǡ֡ȹΪϣ
ԣһ˲䣬ƣǰĵգ졤࡯ѹ˲𣬼ǰ
Ҳһ˲䣬ֱϵԲ̣δͬģ
ָ䣬ɫչĳռǴԲ֣֮ʮǦչ
һ˲䣬̨֮ϵİ˷ͬżһ־˼궼˲֪ȥݵĿհС
꣬ѼGEASS̨µĳڿǸռǵ˲ͷԵ˵Ǹƣɥ̾Ϣ˰
ڰ˷˵һɲǣʱ⡭ͣˣ
ڷʦ˵ʱֹͣǽԼʱһʱٳԽǧٱǿռУͨıԼԵġʱ䡯ͬһġͣ󡯡
һ˲䣬˷ܵͣȴһ֡
õħʱʱٵ屶౻ﵽĳٵԭȫֻͬħ£ʱ䡭Ϊֹͣ룡
ڡȨ֮֮ͬ͵ʮǵ
ΪۣδҲֹͣ޷
ƾǿ֮ʣдĥ׿δĿ³ڶǳΧ
ͬļ̵㣺ãơ٤
ǣʮǦõչ
Ϊȫ١BURST LINK PHYSICAL FULL BURST
һʱһθı䣡е߱δ㣡
һɲǣ˼άźǧڳʱ룬˲ᴩȫ
ͣ͵ʹഫʯסʹо֮ߣÿһϸ֡쳣дڱıԵ
ǿǡܡľʹ࣬Ϊ֪ı䡮硯
һɲǿʼ类ˣ䱶Ϊһǧ
̶̵ӣʱбֱɼֹ1.3888Сʱ
Ҳ˵ڶ˵ʮʮ˷ʱⱻͣˡ
ʮķְӣܹЩʲôأ
δ̵ĶʹУӿһ˿Цݡ
ڼٵǧУŮ޳βָһɫĹâ֣ţһ
ʮ
δǰУѾͬǳҫĽɫǡ
纣Ĺâ֯ţһƬԵâ
һǳġģ
ûÿһŶǻƽϵȵĸ߽׷ģڸԵ֮һͬ屦һĴڡ
ҫǳһǧ߰һʮһöţǧ߰ٶöƽ𼶷Ĵ˿̱оֶ
ţҫŴԵİģ纣һӿķģǧ
󣬲Ѫ˿ָһβͭɫȻɢ̨㣡
ķûһͬ˿Ǳ˴֮以ӳţͬǳһ֮УһССϵϵת
ͭĴһſССǣôıǣʮöͭϵǣ
ƽ֮˴ǣſֲħ˹ǿĻƵʮ
һ˲䣬ǳɫգžתõչʵ
ķʮӵεָ֮䣬ǿչɣ
˴֮ħ֮ǣһȼյķǻת棬ѹʵһɢ˷ĽϳһƣҲ֮ݳɳǳâһڡ
㹻üѰսŽһδսķһȼմԽδ弫޵򡪡ǿաڴչ
򹹳ɵһɲǣֱ֮šʮǡԲ̵Ĵ΢תһ̶ȣ졣
ζŰ˷ʱͣսᡣ
ˣһʱѾʼ
Һãδ߳׼Ҳһ˲ˡ
ڹѵУδѵһǧʱƶָתķȺڲ֮Ϣİ˷
һ˲䣬еͳ𣬻ǿ֮һٻԪٴ
ǿա𣡡


653  ɭޱɲ
ǿա𣡡
ĵУսή١
ŵһŷĵϨ޿赲ѳʼˡ
ҫǳ˿̾ıһ⣬ѣ̮ɻ㡣
ڳȵĹâȼմ֮޾ǿ֮д˿ѾʧȥĹâ̫һԭɢ
֮һж˾
ǵȼ޾ǳȼմ̬Ԫ޵䷨
ԷĴǿչܣҲκС
δǣ֮£糱һŽϮֽͬһ˺âźĹᴩ
ԪҪΪ֮ѳĻ𣬸οࣿ
ڼǧУδĿûԭ˺һ磬Ѱ˷û
ڻ滺ףսˡ
˿̣ĻʿڲĵͷԼϸĹעųеı仯˳ۿ˹һͰ׻Ĺ
ͷƻڵҫԼһѵɵӣչй۲ʩ¼Ŵ˿̵̨еһб仯
ǻϸģֻ߸ûע⵽зʲô
Ψһ㣬ǸҪȥɻġ
ѾƵ̶ֳȣҲδŹ˷ֹ֮¡
أЦ˺òá̶ֳȵĹҲФΪʿչʾ¼ȫһѡ
԰˷֪֪׵Фûаܹһһɱοڴ֮ǰδ˷δ㣿
ˣףϴϴ˯ɣҪɱǸһ绻ǿ֮ס
ʲôʱˡǸһʱ䱻ͣͻ׸Ļþأ
Դʽۣﵽ򼶱ȻǷ͵򣬵ȴ˿ѷɫ确ڡЩ䱾ͬһķ
ؾ磬ָļ̱ϡ
ᴩڷֱΪ塯ա졯Ыԡǿ֮еģ˼ʮ겨лͻٵġɲ
°˷´˿ڡ𡯵Ĳһ˲䣬Ǳڽġɲˣŭһ˷˳
λ֮۷ĹǺͽ֮УšϡƣԷԵı
ʱ֮ǰģưӰӿ񱩵֣֮ƻ֮ɺ˫ĮȻĿϯġ𡯣ƺǣһ˿мЦ
ڴ֮أͳ˧˼ʮܾ֮㾳֮УȻ棺
£΢ө𡣴˷ܴ֮ڣ
Ŵ治û˿֪ϣŭϯӿ
䣡䣡䣡
֮չ纣һ㽻֯ɲš𡯵ӿϯѹ
һ˲䣬徻֮ɢǳ͵ľŭûʧ١
Ǵûгֹһ
ķġѪδеʤǿ֮ġɭޱ֮䷨
ģ׾ٵģˡ
ͬƶѹ£һаħͳͳҽ
ڷ֮У˷ͫ˫֮ͫһţʧ١
˸ղžʲô
һɲԼûԤϵľǿˣһȴоġռ޾ȥݵ˿ȴһֿ赭дķʧ˴롣
ڸһεĻᣬ˵ͻᱻ׳գ
ֵصǣոһǱʶ׵ıһֱо޹ġȻȡ˹ؼԵͻƣ
һűֽڱ˷ʶ֮ͻˣָ֮䣬һ⽻֯ɵıȻ
ԣѾȥȴ˵Ŀ־ˡ
ȻԷѾȻôǷ֮ʱˣ
ǣ˷̤ǰһ̤罹һĴϣǰĵˣС
֮Թޱ䣡۳ѡ֮ϣ
֮ͬŹһ㣬ԡʿ¡еӽ̾Ϊģȫ߶֮²ŻỺתɲ˿ȴͬһʿ֮йӿİ
ڽľͷڴǧļδѾ˻ʹУѵ۾ѪͫţĬĿŰ˷ǰ
Ƽѵٴξ𣬷ұ۵Բ֮ϣδʮǵĹٴ
ǻһ˿ϣԲʤĿ
Խһ㣬ɵĴĿ³£
һ˲䣬ڡʯ֮еĲȱˣǺͷϢӰŲһĽ˫ֱδı֡
ѪҺ˲䱻ǿ滻ıʹ࣬δĺ﷢ɳƵִŵĹâȴδϨ
˹֮Ѫڴ˿ŮУĲƼ½֯
˷ĮȻǰţδϳֵ쳣еĵͳδ˿Ͼ
۳ԲΪƻԴһȼմ
չƣĹâڰ˷бȼյĹ֮
Ϊ֪˴֮죡
˿̣δо˺ʹڵִ۷壬þȫǸ֣the World
һ˲䣬硯ѣ
Ȼֹͣת̣ҳƮɢͣ͡Ͼ˼תֹͣ
磬һεֹͣ
ǽضʱ䣬볹׼žġWorld21磡
ͣ͵УδѶ¶Цݣл۳ɵһƬƬǹ֮ת˲֮𣬶׼˰˷˿̺޷壬
£Ҳͣɣ
ڼžУĲһӦñʱе𣺡һ˲佫ٵӽ١ô
δͫӳţ˷ݻ̧ƾ衮ĶԼٵ٣Ϊۣʱ䱻ͣˡ
һ˷ʵţӵİɣ
ھĻУδ㻺ͷ
ͬʱ֮ḷ̌ǻǡ󡯣ҲΪ˷δͬϵͣ͡
ֻһɲ֮ǰ˷ıȻս᣺֮Ϊԭ֮ׯϣ
ȥáɲǡķ䷨ɲǡ
ԡפʱ⣬ɲǻΪԶĿΪԴһ˲Ϊһ롢һ뻯Ϊһ֡һֻΪһ̡һ̻Ϊһʱ
ɲǼ䣬˷ӵʱῪʼŤ֮·٣ʱⱻӳͣ͡
ٵ˼ޣžƷɲǡ
ʱ񣬻ô˷Źâ֮УǰǿȨ˵ôҪ
Ѿ֪δɻǾеǹУĬ
䣬Ҳ˷ٴ̤ǰһʵ㡭ôӦöһ롣
شģδԲ֮ϣһǳ
ʮǦĵĹâҫΪǼ塤켣ˡ
ͨȡĹȥͼΣյU״ġ塱ĲԲ֮ϡ
MAXIMUM DRIVEʼ
ڽԷٶͻǼǼﵽ˾Ǽĳ̶ȡ
ȼֻ꣬Ϊʤ
δһˣսȼյǹ֮УԵ̤ǰ
δĻش𡪡Ψѣ
δ֪Ļִǰĵˣ˷̾ϢһֱҪﵽġʱֹͣɣ
һ˲䣬˷ıԭ⣬еĽ֮ɢ˵ôľɡ
δ𡢵δ𡭡
ڼžУȻǰ

ʱ˵ʲôأΪʱ֮ǣܹȷķ۲⣬أ
ı硢ıˡȥıԼ
ַУıԼΪףı˻ܣǸı͹ѶȴԶ֮ϡ
խ΢֮仹ǹ򵽽ġʱҪ硢ԶǰĿ
ͬЧģǸı䡮ʡ
ǲģʱ䣡
Դľ֮β̽һᴩĵĹܹëǵľ衣
һ·ϣݺ֮˺ľһ
һ֮·ϣǧ˲ϧǰͺ̵ֻΪָܹһĿܡ
˵ѪɵϵȴɲȱȫųơʱƿߡֻƾƬ⣬ʱ֮ноԼ޷ȫյǨԾԲעͻᡮֹѹһƬͷӶʣ
ܣܹ֮ʱεġزʿҲҪڡɡ֮£ԲעɼΪʹĺ
ĳЩԪУǲ֪бδݻٺؽ޷ʱȴһ˿ۼ޷
ܹ̤һʱ䡯֯͡ɵĵ·ģΨλ綥˵ǿߡ
һ̤һҪָ𶼱֮ϡ
ǣʱ֮ǰĹɲǡ
һ֮չʩչ롮̫䷨޼һʱ⣬޴Ԫе磬޿赲֮Ϯ޴Ԫ˵šаħĨɱ
־޷ȴֻսѺػ֮˶ս֮󣬲ſʼĸ
Ϊ˵̫ǿôԼ̫Сô
ǡ
ֻΪκζһԼչ޵ĴԪʱ̵ġ֮С
ǾԼ޷ıġӡʡɲǡ
һչôԪ棬ͳͳᱻɲǡǣһʱⶼ޸֮ڵġ⡯
֮磬޶
ԽԽȻܳȴһջ
ΪŸӰ죬þȫնһʯͷߴ߾ٶ֮綼𵴵ơ
ù֮޷ΥɣΪˣ֮ϣ˷ӽĶԴԼӸӽĶԴԼûгġɲڸӸӸӽȥԴʱ⡣
оη֮ĲܹߵøԶʹÿһκοֵܳĺΪ˳еε׼
֮˷ܹﵽġ򡯡
ڣľ򣬰˷뻳Уսʲôͳ
Ķɫıָ©¡
ɲǡָ¶һ㱻ɫĻС
ָһĵĻ򿪡
תָĺ䷨ı¶ڵ˵ǰ
λħߵĶˣܹʱ漣֮ʱơˣ
δ𡢵δ𡢵δ𡭡
롢롢ʱ룬˿غϡ
ʱ䳤ӡ
ټˡ
̷ĻȻֹͣһж֮ͣС
ǰϯȼ֮Ҳױ̵ʱ֮С
ĵУ˷ģ޼
һ˲䣬֮ɢɫ֮ʳ磬գֳ˼
    ʿ¡˵ʱڴ˿ֻͣͣѤ˹
һɲǣʱģֹͣˣ


654  ⲻѧ
һδгʱ̵ĶԾˣֿʼѵ췢ʱһʮӡ
ͣ͵ʱһѣ񱩵˺˴ĿһΡǸ֮
̨ѻգ¸εĴԪϣҲйۿ߲˼궼ű˷ʱһѵĻþ
ϯһɲǣ˷оֻҪԼԸ⣬־µĶԾ򶼿Ժ
һ㣬ӻָ߳ⴹʱһѤԡ
һжɢɻҽű֮ԸĵˡδҲŻʱһͬС
ֱһɲǣδĿҲδŲͰ˷ĬȻĶš
ð˷˳¾Ĭ֮ҹѪ֮£ԼȥʱҲı;
Ҳһۣð˷ʯɱɶһ˿
꼴ʱպķʧʱ򣬰˷һ˿磬Ĳл£ڡ
ʵȻãǺܱĶ
ŽƬŵȻŲµĻɣһ֮һСҲ
ʱһƽһ磬лֻغˣΪͨ˵Ļ˵ҲԶһÿڸʹм尾ҪҸɣ
Ϊˣǰ˷Ŀݺ͡ˡ
ʱƣһɲǵǰ̨ͳ֮Ŀռϣһ̤
ͬϵһ㣬һ˲䴩ԽԪ̤ԪıĽ³ʧȥ塣
ٴγڳ⣬չ¶õɫĳ˼ʲôȻûиоͶԼϵľĿ⡣
ڿ̨ϣ·֮¶һ˿õ飺ǸСӣͻ˰
˵ǰ˷Ľ˲չݱͼɲĹâȻ
ڰ˷һͻ便ôµʱתֵ֮ȻһȦͬȾѪһУɫɢ糱һ֮У˲֮ͫдﵽۡʽֹһδ֪ո̬
ҵʹð˷ʶסѪۣٶȷµʱͫѾѪɺ졣
һ˲䣬˷ˡʱ
ǱһŲϱ仯ӰĿ֮ӰǶʼ׷׶Ӱݻ֮Ķ
ڲϯ˰˷ۣһžġ©֮ͨͨУϳȫµ̬
ԺȻѣ֮תĹ֮УͶӰ
еĹڰ˷󻺻תµɢ
һ˲䣬Ǽõİ˷ڽˣ
֮ϣΪ߿ҫǳȻһģٴʱ򣬵ڰ˿ǳˣͷµԡ
˿̣˷ʽ̤˰Ǽľ磡
ԶѰǼֻʿĻͻ֮˼򵥣
һ˲䣬ͻ˳ףнס˼ٶͣʱ߽ףҲһ֮ң
ţ̧ͷӭӵߣĬԼǰĻʿФǡô£
ȫФЦȥļ򣺡ţˡ
ֻʿУǵһô˵ǰôšôѸٵͻ˰֮غһ㾳磬ųԽߵĵ·̤Ҫһ
Ǽ֮ÿһͬһԨһ㲻ԽԽŽ֮ǰԽ١
˷ڵ˵ͻƵǼ֤ʮ֡սֲġȻʵǿһ֡
Դ֮ڡʮ֡ʮ֧սӵĶӳϯλУ˷Ҳǰé
ΪΪеĵģλ֮˰ɣ
ѡð˷һ·ģǽһ֮ĺ򲹡
Ű˷гΪһոǱһֱΪ˸˴Ѫȴûڰ˷ǰ˵̵ֻ̬ȥԼĵӣȻĬĵȴ
ڣ˷֤һ㣡
ڣڡ֮Уϵ֮Ҳڵӵĳɾõ΢Цɣ
ڹϯĬһƻƲСĲһ¡
һ˲䣬ķоʳָ֮п˿ӡ
ûиоһΪˮͶӰϸĿǰеƻ
ָѪڰɫĹ֮ϣſڣϸҧһڣŵڶڣڡһֱһƻꡣ
ɬѳԵƻıޱҸ̬ȳˣ˶׽ɷ飬̽
ⲻǳôŤͷδλãޱȵĸһ䣬ˡ
˺ܾãûеȵż˶Ķ෴һ¡
һſտյΪ˵ϣΣȥһɣһԡ
𷢵һ£ͷ˵á
Ŀϣı۾ƻҲƻΪʲôǲأ
кܶΣƩһƻеʱĺɬѳԣеҲζһĳ꣬ƷʹըѵζʹϵʵС
Ϊֻһе˲ŻףǸ߳ư֮ĿϷ룬ȵĴеģһĶƵĳ硣
һΨһʹ඼ųӱܵĻôණҲûκ˰ɣ
ԣ²ֻһƻҲҪϸĳȥſԡ
ΪΨһƻĻʲôûˡ
֮У֣ʳָϵ˿ڡ
Ʒʹ࣬ȴսᡣ

ıʼʱ˵עٴαһչĶԾȥͶڰ˷ϡ
һǰ˷ѾЩҫ۵һڴֻʿ˵Ǽʵ̫ңԶˡ
ǵӻﾭֵĳĳ쵼һ㣬ĳشĹ߻ߴǻȻ󲨣۷׷ף̸ۣھ֮ϻӳⷽ١ΣȻΡ
Ȼ극ƣ˯һҪɻ
Ѿеˣܻ˭ûôһÿ춼̧ͷϵĺòӣֲӵһ㶼ûоǵˮˤˡ
οǼֱԳΪԪʢġڲ֪ٽµһᡯ
սǳ;ʵĶԾĴƼԾ˵עܿ춼תƵϡ
һεĶԾ˫ǡۡսŵɣС֪ߡսŵߡ
ļҳ̶ȴһʼͳ˵Ԥϣ˰ȻĽ׶Ρ
Ϊ˽ƴɣΪԼղظḻһҲƴײһ飬ĦΪֹĻ𻨡
ΪǼͿǼ̫GɣǼͨɭͼڣڽǼ֮һս״̬Ǳ㲻ٳΪսˡ
ֹģֱǡս
լͨڳʱӴŮӺﶼῪʼŤǼլҲһ
ΪϹѾһǻͶ޿ѧҵУðɡĻǻΪţɷϣսҲԽԽ񱩵ķչ
Ϊ˽רȥȥġħ֮ڶҲҲû˿Ĺ˼ɡ
볡һ˲䣬չѶɡ˲ź̹֮͡ϵֳ켶ϵͳƴ
㹻ߵĳȺڿʼһ˲俪ʼûκֹͣ
˵Եһӵ۹̫վҲ㹻ɨһɶˣΪˣһձñϵëûеһš
λһֻΪУսʲôᡯ߷ǳ˱ֳƼҪǿжͣ
̨֮ϣг
ĳֽǶĻҲԳΪĳֹܵɣ
ϯĺУ߲ѹͷҪߵñӣ˵ܣϵѭȴʼնĳֹɡԣʱ롪ôһЩڵôڵʲôأ
˵գеĺɫ򡯣һַĿ񳱣ʵأ
ƨ£˻شٴͷųʮöʱ䶯II͡ܡܿʼ
ааڻУ޷ͬĻִ˵ıʲ˼ô˼Ŭ˼Ŭ˼а
Ȼ˵⻰ļһѾ˿ֻʣ°ԴĲзˣ̽ͬʱηȥ˼һأ
Ҿж൰۲ŻشⰡ
붼Ļּڻ𸲸Թƨţ
û˼εҡͷעеĺɫˮ򣺡˼ĽǡҲһʧܵѰ
һԭıըҲעھԵľֹСŻ۲ϵĻ䣬ȻܹǧѭУվҲֹͣһ졣
似ѶȺʵ̾ǾĿĶԣʣʧܵġ
ͷձñеĺɫˮ¶ЦݣҲǡĳ̶Ȱɣ
һ˲䣬ɵı纮˪ǡ
ߵУȻӵһܰͣ
ûǸһǸʱҫŵϸ΢ǻԵĺɫ򣬱Ϊ桯İ
ΪԪ΢һССˮ֮УѾܹﵽĳ̶ˡ
ļһֱּڴ΢۳߶Ⱥͺ۳߶ҳƽġۡսҲ൱ļˡ
һԪ⡭ܹĽһеġ̹ٻ̨֮ϣսֱߵһˡ
ôһ⣡
ߴ˸ָŹЦ˵һܲܽأ
һ˲䣬桯Ԫ𶯵ĺ⵽޵ӿֶֹĹеһССǹ
ϯڻ֮߿۶˰
㹻ʮȼڵлһöССĵ裬ǹת˺ѿռ֮ӿ
IIڣǧװףڻͳȼ⣬ɵüٿ
һ̲صģ޿赲ǿģǴеġ桯гѾﵽֲǿѹȻҰҲ򵥵ķʽӵ֮ϣȥ
򵥣ֱЧ
һзһǹ֮±˺ѡѹ΢
ֱǷĵѾɵǰ
һɲǣзŭĵ
żûԼ⣬ɵĺ﷢ͬһⲻѧ

ڵĵһż򵥵ķ֮ϡ
ûǼĻҲһѰĿƼﶼܹҵһǼߡ÷ƶѡ
һɲǣžˣ㶵Ŀӵڶ֮ϣһССĿӣ󵯿ڵϵС
ܹᴩǳӵıסˣ
̶ֳȵķװһԡöơΪεĵߡ߱Ҳûм
ٵߵǹڶڶƵĲ֮Уӵ̵ĸ̯֮С
ڽӴƵһ˲䣬ֹᴩǵĿ񱩶ܣʧˣ
Ǿ͵ĿеĶƣ˿ĭʲôװ
ɻɿеĶƣһ󡯵ĵߵڵϣ˵Ҷ˵˰ⲻѧ
ԣҪͣһ£¶Цݣ߽ѧ
˵ꡮⲻѧ˲䣬һкڿƼĿǣ򡪡߽ѧչ
һ޷⡢ǿŤԼġȷʽ򡪡߽ѧ
һеĺڿƼضʧȥڻ
һ˲䣬һŤȷġѧ硯ˣ


655  ƻ
ʲô飿ʲôЦǲһֲڿеųѡ
αѧƭ֣ѧ֤ˣ֮ʲôһҿѽ
ħֻǼ򵥵ĻѧϷֻҪҩˮ͸Ż򿴡
Цˣֲغ㶨ɵĶֻƭֶѣپҲֻϷҰ
ȻϲʵĻҾˡ
վڷУһָһʽǹӵжأ
Ҫȥʲô֤Զ˵Ĵ˲佫ָӵı壬һʽóۡ
ͳһ׵ļɹЦչʾԼóĽۣ1517λǽ
ʽǹĵ裬䶯Ҳ1517䲻ܹھǹķơ
ǿѧ
һ˲䣬߷·ʲôͫ˲ŭɢһ޷ǿŤһȫͬĶνġѧô
ųĬɣṳ̆ǰһشң
㻹ûиһ°
ڳĬУεͷ̾Ϣ̯֣磬ڿƼô࣬һһ˵ùƫƫһһôקöһ뵽ǿЩҾͲˬ
԰Ϊʡһ㣬棬ֻ϶ġѧܲЧ
ԼĽµһʯ΢Ц˵µġ׼ǸʲôǳϨɡ
һ˲䣬߳Ĭˡ
ȴƺ޿ֵĵȴŶԷ䣬ûзֻеĳŸ裺Ҫ꣬ŷҪɡŷ䴩ްŷŷӡ
üɫһǻ۾ǣô򵥡
ƺûͯɸߵͷ˼š
֮󣬵ͷ˼ߺȻ˹ЦԭˡΪ֧򡯣û˰ɣ
һ˲䣬ڶԷĶɵüëһ£űĮȻ˵ǰΣ
һ˼ʵֵⲫ
û˵꣬Цѧ䵽ȥ˱ƴĵزͿ˵ǳʧء
Ҫ̧ͷ˵û´ĻжƼǷϡʵı׼㶼޷޸ĵİɣ
ţȷʵĹ̫ǿˣڶûءǼܹ֮ȫհɣ
ĵͷԥı¶Լ㡣
ûΪάյѾ򹥻ûˡ
ֻҪܹ֡ѧ͡ƭ֡ı׼ôָ乹ȫϡ򡯵Ҳ¡
ڣѾԺķʽĶԾ
һ⣬Ҫ⿪ֻԼǻۺ
ܹƽõķǱһֶԾʤ
֮Ȼߵĵʱ֮ǰ޿κεĻӮˡ
Ǿƽ⿴ɡڵϣƷͷ˾ձñֻ˸ųڴĹâ©أ
һˮʣҵõôʣʮӣҪˡ
Կ¶Цݣ飬ó˰
Ϊ־̤ˣͻز
Ϊħ⣬Ҳƽϣղء
սоĿģֻС
ΪҪо
ΪҪԱоս
ΪҪԽռ䣬ŶԿռ似ԡ
ڣΪһ¶µһ̨֮ϡ
ڷкУ΢Цŵ̽ҷ֡
һ˲䣬̽һ΢Сۼ羰޷ӹ˫۵򡪡̽֡չ
ĶԾѾʼ

ھ˿һĶԾΪ߳ȤڷͬһԶĽ涼ûгֹ
ڰ˷˿һԾʵһͷ󺹵ɼۣȻ󲻶ϵĳʲôɣʲôصʲô΢۳߶ȵӺͷ֮Ľ̬
ĵʱһһļ٣ԽԽߡ
ǲŲʲôۡǡ֪ߡأڻǧƱɲǶ۵ġ
ںҪ򲭡ܶԺ䰡ѧȻؼٿô
ϧʵķչǲ˵Ŀ͹־ΪתƵģֹͣһ֣ۡҲûֹͣ
յĽΪ־жģٵľơ˫ֵĹ̶һ֮΢ıȷʤʮǿ
ѾҪľ˴̨̧ģʱĺ췢ͷ̾պգˡ
ڡ̽֡켶Ľ֮£ʮ߷ھͱٷ֮ʮˣĲɣ˵Ϊ׼Ļܺľôıƽˡ
ʤҲδκεľɥΪʤֶûбʲôɣ
ʱΪ桮ɡ油ϳ߿ɶԴɱɱûʲôȤΪһֱ֪ߡսŶģҲķˮ
ֽʧȥʸĻôҲĹȥ˰ɣ
̨ķУεЦЦƿսųԱҪȥ֣ôԭأ̧ͷߴĿ̨
ժ¾ձñλ֪ߡսŵִߣԻΪһεӰ¶εЦݡ
Ǹ˰壬һǲóִɱɱ鰡
ڶԸĳ˽⣬λ߲û¶߶ŭκβõɫ
ĿҲδ֮˰ɣ
ߴӰ΢΢ףʾԼѾȻȥɡ

ı֮ʱµһʮǿҲڴǧζԾ֮бѡҲ˵ľԽĽ
ȻǰĶԾȱޱȵսͲɱϸ˵ǰĶֻǳѡ
ʮǿԾֻһָ߳
šµһᡯıȻĽ׶Σͨ;ֻʿҲԽԽˣݡݡļ㣬ССĻĮ֮ϣȻٷ֮ʮֻʿ
ٷ֮ʮʲôһٸоʮϰ
˭û뵽һսΪĿĵĴսȻֱʷǰĴʢɣ
ǰδеļҶԾʢᣬɾôһΣҪɾ˰
ԣ翪֮ǰСʱ֮ӿ˳
ι״ֻʿǴŸι״·װ۳˳£ڻ᳡֮⣬ȴĴʽĻ
״̬֮£ÿӶкƽ⻷ɫ𣬻Ĵ˭ûйһ
սݣǽӡ
ԶߵĻ˵书ȴгһմһǣھֻмʮף·ꡭ
Ȼʲô˺еϲţͷͨһҲ
ǣͻʼˡ
ǵĻұ˴ģеֻ˶̶̵ʮӣɼ˵ﻹǶԡֻӰ쳣ģֲ˵ԼıҪԲŶԡ
ֲˣҶѪȷ߹ֻʿ˭û˽Ϲǵʱ򣿱ʱڶëëҲǱȵ϶ѡ
ɷȻҪȴ̣ĻҼսԽսԽ£вѷԲʮȫһݵ˼
һҵʶõ˱㿪ʼԶսȦʼ̯۸ֵߺҩˮҪһѺƣһȺƤΧˡ
ʲôʲôļǼĸս֪֪˭ĵϲʶ˭
ͷôһ仰ģɫ׺ᣬץŰשձѡ
ż̶˶ϳȥڳʳġʮͭһٺݳ飬ȸѵ˵ɽҽԺײеĹ綼֪졣
ˣȻգǶҲҪһģҪȻȥԼǺûӣ
ѡȼ˰л᳡ʩѵȵȻǲٵģҲҪ˶졣
óӰݵľͶյ㣻µҲյ㡭
ĲÿҲѿأСʡ
ͷƬ̣˵ȻôмȻܹм䣬ȻҲҪһġ
ԤϵǣȻ൱˳
ӽͷյβ˺ü̯֮һλ벻ˡ
ιͷǮûİשϣ̫ɡӰµͷƻˡ
ôô̧ͷ¶ñط΢ЦԭϲЩ
Ȥã㶮ˣһ㻹Ӿ֪ˡ
˫ֲԴǵ˵ˣմջۣ͸ٽͺˡ
Ҫƻô΢ЦŽһϸƻƤӵժõƻݹȥζܲġ
ɻĿƻҡͷ˵ĳԸˡ
ӿڴͳкõĸ᣺ζܲģǰҳҹķݶϸһ㵶Ӳһºˡ
ЦŽӹƤᣬǳкãЩΪҪҧһڣһӡ
δ˾ô̫ɡ棬Զµӿ˳һûһġ
֪ΪʲôãһΡܹôһˡ
ǸΪЩ뵡ĿԶȺ˵ְⶼĹأȻλų˰һ
ôĵ˵ܿĵӰ
ͷĸ᣺սʤı֮ĸоΣ
һĬ֮˵һûӮҿӣҾԼˡ
ȻЦרעĿԶ֮ŵ˵㻹лġ
˭֪أȻ̧ͷͷɫ̫ɡҪʲô֪
Ҳ֪Цһܹ׵ģһġ
һ
һΣôķһ⣺һģҸһ
ôһ£ȻЦǰҸ㲻һֶûˡ
ûһˡͷҲ̧˵㵱ôŪֵģǲ˱ֵ䣬۾Ϲץһʣ
ô᣿ʧЦ˼Щģ£Ǻܾ֮ǰһѵְˣҾˡ
ʱҸԼõġ
ģļ䣬ƺʲô¶˻ȻЦݣ˰
ںܶǰǸҹ֮УȥսѣԼ
ʱ˵ôôקô죬һ˶ϧ͸Ұɡ
ô˵ģ
˵ȥˣҩûһ㡭
һЦ˵ȥģǶõˣﻹнҩĵȥɣ־ͽң磬Ҳһѡ
ζĿŸᣬʣȻأ
Ȼ˰˵Ȼ־ͱҵˡ
ԭʲô
ˣˡյͷ¡ʲôţ
˵ˣ˵Щּ顢һµĻܾҪ˵ʲôġ
Ҫ˵ʲôأ֪
ֱ˵˺ܶ໰ĸԼȻɵĳôʱƻ
ҪĻȴû˵
Ŵ˶뿪ˣҲ뿪ˣֻʣһһֱȵһʵܱ˵ĸꡣ
һ˿ָϵˮĶѾȥ˵
ллĸᣬͦóԵġ


656  Ļϣ
˵УʮǿĵһԾڿʼˡ
ʮֻʿٷ֮ʮ˵ֻʿۼ֤֮£ǿ
ڻ᳡֮У˷ȴǾһһļ£ʲôҪһ㡣
ͨͱͨѶǵĵƺоʲôͷĵط
ģôоģɲֹһ
ڰͱͶӰ֮У׽ķ¶һ˿ƺʲôЦݣ£ʲôҪ˰
ФõôתֽͨĻʿͨѶоô
ȺУФǣһ˿Цɱ¾ٵԤУޱȡ
״۾ǰժ˵Ƭ۾ͳһ˿ϸĲţ˹˵ҪʲôµһĿпӰ쵽Ƶɣ
ФȻ̧ͷ˵
ڡ
ʱķʲôǷϾô쵼ˣõô
Фһ£ָЩʵĦŽͷһУԾնɱ
ôǾҪʼ׼˰׺﷢Ц

ͬڡʮ̨֡Ķ棬Щ̧ͷǰʹħһң
֮зƺЦԥô
ûйҡͷЦˣҪúÿˡ
ĻݣһĿתġõЦһ׵УѾϵʥҲȴ˰ɣ
ӭųȵ⣬зɫԵ֣¶һ˿ڴЦݣڡҪˡ
һԾ˫Ѿ㲥֮еķеֽţе̡ųС
ȫ֪ս½ų
һ˲䣬֮ϵӰ̨֮ϵ¶һ޵ڴЦݡ
Ӻ󣬵һԾ˵ļ֤ڿʼ
̨֮ϣɫƾɳеĻе񸦽һװңңԳš
ճ˵˴֮ԶԷָƵӦûຮһȻ˴һ£ٰνƴһš
ֻǴʱˣûĵ飬һ棬Եĳװƴ
һɽѪƻգ
ż̵ģضľ޽Уǰ̨֮ϳһȱڣʯмɱţ
һꡣ
ɫĶñ֮£УһŸ͵õ飬һַϱĽŽдһĲ
صĶϲ˻ۣȴûκεȱڣĽӵеĸƵ׾ٵĽսװ׶ͬһ˺ѳɷ顣
ȻļХУȻһĺ
ʮǧսʿаħɱ͵似ʦֻʿԽ˿̾ȻԤϵƴ˸ƾС
˵ĸնУ𻨷ɱţݺľѴӵһХܷ䡣
ڽеĺХУЦŵ似˲ٰ
˻ƵͬĦڽеƽеͺ𣺡ҪлϴµĽѵ
ҵУɫñһǱһᴩ沿Ľ֮ϣһֻеͷųɺĹ⡣
ȻûлһµģЦ
絶һն䣬ĵͺžıã
ЦôһοҪһˣ
δ䣬صľ޽һ𣬾޴ڽ֮ϣԳһŷһֵľ졣
ıƴУȻӽѣĳһ͵ذףŽĿڴ̳
ݶѸݣǣһȡ
ɱ⸽ϣ޵־˿ȴһֲѷɫڽ
ħɱ
˲䱻һΪƾ֮ذ˺飬Ŀֻʣ磡

һֻ׵Ȼסذ׵ķУĲУɢܵȻŤת˱ĵִƼ飬бȽҪɱ⡣
һ֮»ǧɱеϣԾһ㡣
𣡡
ŭ𷢳ֱϵٴαеĶη˲ƽУѹĽĲն䡣
˲Ƶ᧿Σľ棬̾ˡ
ʧ֡սŸԣʣһֻͫɴĿǰĵˣһҲκοɳ֮
ŶȻЦܹо־һּᶨ࣬ɱȻѾЧˡ
ͺ𣺡սʿη壡
η壿ûԾӰ³Խ߶ܣ
żնĶЦŵǾͿһɣоʲôĿ־أ
Į΢Цţٴ֣յ
һ˲䣬Ƿ켫ͶӰħ֮е߹Žֶ
䶡λʮ꣬ԪһߣԻյ
ˮһĽ֮ӳ磬ҲӳŽ
һ˲䣬쵽ʯһ鶼ƺһ߻㱡ڽ֮ϿԼ굹ӰҲԼĿ־塣
бԻյɼεʵ֮аߵĶɱ֮
˿еģ˵һѳ˵յѽеĿ־Ϥճ
ϡͷŽ֮ϵĵӰ¶ЦĿ־ô
һ˲䣬ͫŴһ̣Ҳڽ֮ϿȻʲôûУ
ûп־壬Ҳûϲ֣·һεĿնվڱ֮ǰ¶Ц
һ˲䣬ħŰıչ
˼࣬ϣΪħڣħն
Կ࣬ȥƹǲħִ־壬ηڽ֮ϣն˽ɢűܵĶͷ­̳
ýжֲ֮˺鱡ֽһͻķȴһֻ׵սô
ħ֮ڣҲȻþˡ
ŽŭԼĽϵ΢Цģ࣬Ϊ󲻵ã
һ˲䣬кĦļ췢ڻ𻨱֮У赲ľŽŽüƳ
Թ֮ն֮Թᡯ֮ϵն֮󲻵ã
һ˲䣬оԼսѾһƬƬˣǳȵҪԼҲȼճɻҽĻ棡
Žеƽ֮ڽʣ

޷ģȫעͶ뵽֮˼У޷ѵȫ˼ȴһֹ׹䡣
ĿűĽ˫֮ƽȴħ֮У޷Ծȡһ־أ
ڳȵĽмᴩͷ­˲䣬֮ͫȻĸâ𣬿񱩵ɢ
Ʒ籩֮УŻشħʣ

ۣ֮

޾壡
˲䣬ŭĽսǰеѾĽյ֮飡
ѪǿΪʤ
ڽƬıŷ֮Уչ˱ƬгѪģƣ棺ɱ¾죡죡͸죡ܱ죡
һ˲䣬ȫͬбŷ֮ĵϵ֣
ɱΪ֡ɱ¾죡
ɫҰޡ죡
帯࣬ɹ͸죡
թ仯֮ܱ죡
һ˲䣬Ĵպʹ֣֮ƽӰı֡
ûͬһܹӵĵȫͬ
ͳԦĴֻ֮һԻ졯ֱӿԽߵĽ׶Σɾ飡
ǡе̡ų
սȫĽĺ﷢˻ƵЦһ˲˫Ѫ졣
ֻԹŭ񱩵־ͳͳʵһħ֮˷ϯȥ
һ֮ͬĻһħоʴ磬ȾѪ죡
һ˲䣬֮䣬ֻʣһƬ֮Ѫɫ
ǼֻʿȫչԼǵһԾѾ˹
ŻħڿеĽȻն䣡
ŽĶȻ֮ͣ־ļԦ֮Ѫն
е𣺡־ˣ
޾Ѫ֮УЦмķʣˣǻʵ۵־ĸڵطĸпԱ֤
£
֮նѪ֮Уȴûκεٷ
޾ħ֮񱩵ϯûӰƾըҲֻɳƶѪ죺
һɽѪƻ֣ᴸǧӳ⣡¯в֪
ɱѪڸ֮糱һϯ̨֮ϣͬĦһļ죬˱ɫ
ҵߣѪڻչǾжֲҪôʱвֶܹ
ĽӿˣܹоУ񱩵ʹࡢ֮Ѫ
ֱǵ֮еаħ㳲ͷеԹ
Ӣˣгֺη𣬺ɣ
ŴصѪ֮ɫͬڶϯһߣѵħɣħ֮룬һսģ
Ӻ񽳣ȼ޽
һ˲䣬ǵĴչ¶֮䡣
һƬ޷ͷķĹ֮Ĺ
ȾѪװڴ֮ϣɢŸϢղʵ
ڷŭйп񱩵־Щɢ
ħȾ֮£ͶӰͱߣͳͳΪɱħ˶ɡ
򡪡ħơչ
һ֮װͬħΪֶ֮ص̶ֳȵ־úִȥأ
̨֮ĿռǶħʴ֮±ɵһĽɣ
ԶκаħĶƶ˵ĽĬ֮У֮˻Ƶʣ㾿ǡʲô
ңҾҰ
֮ϣڽн֮֯ϣ¶һ˿˿־ЦݣΪҲãаħʲôνҲգֻҪףվǰվڴϵĵ˾ͺˡ
ƣѾҰأ
֣սԽ֮ϵĲȱħɽϵ֦Ѫ֮УȡѪδһ㣬΢Цʣ
Ÿ˴صĽ֮Ĺ¶˾ȻɫǸڿһԾ޷ƽļȥˡ
֮ͫеǺתţ˵ҷģҲˡ
֮ϵѾ׽ᷢʲô޷ŭֻƽĵͷ⣬˭䡣
һ˲䣬ٻۣ
֮ϵȻ飬Ĵа֮ڽͳ֮½֯ǣǿռ֮г˯ڿС
һڵĸ˳ֵ˲䣬ͬ޺ħһɢױȵıϢ
һֱе̡ΪսʹõĻףڳڽı󣬸ǻ¶ڵա
֮ϵĻף¶Ȼɫĵôǲ
޽ŵķݣۣ֮
ĵ֯й֮£֮Уһ˲۳֮еĿӿĸ֮ϯŤ֮ϵĿռ䣡
ͻ٣һϮ˹ݶ֮ϣ˿չ¶ţ


657  ĻУ
֮ϣ֮Юſ磬ĵ֯ɵıΪտɫǺС
жļɵսۻʤִԲᶯһŵơ
һ̨ףʵֹ
Ĵ߶֮£ǳڴ˿̵Ľ˵ҲǷ֮䣡
ƣʣеĽͳĻӦԶԶֹ
ȻѾصǱʲôˣǿ֮ɨ˰ɣ
䣡䣡䣡
ת֮еȻɢŤĿռ䣬˺ǿռʵ֮ϣγڵĿն
ʶתϵͳ
֮֮УΪʥսȻȵĹâڹâҫʧ١
ڿնУӴľսȻǨԾ֮ϣͶһƬڵӰ
ǽǰһԪٲİ¶ķڣܿʼ
̨ͻĿ֮¿ʼˣʯǽ֮¾ա
֮ϵĲȱǲţХ
ѪɫĴڷֱա
ڴ˿̳صһǽתĺ֮⣬ֻʣһƬĬ
ǱĽԸȫƹװȥòʵʤľ˫Ѫ죬ͷŴ֮ϵ
ɡ
ǽµӰУ˵Сͬһ㡣
̧ͷ֮еĸˣ˵ȻǿҾһĿƼడǼͳǿ
ߵľȴδʵô׼ô
ʵһ鰡ȻЦһ£ҡűл˵ʳָ
Ϊӹ͵Ƽ࿪ҲһǡزһҵĻǲὫκεҲ޷κεȥġ
Ҫ˵еҲа
վڴϣһ˿Ȼ΢ЦбۿߴĿ̨ƺڵȴʲô
ڵʱ˰Ȼڴ
֮Уõ𣺡ȥɣ
ĮȻķʣŵأ
֮ϵӰԻ֮֮⿪ķĻѰ
ôл˰ϵ΢Цһ˲ʧˣժļ棬޿赲ɢ
Ļֿ֣֮һض޴ĸ֮ӿռ¶ڽ֮ϡ
Ѫڹܣضȹ̵̣ڵйǰһΪսĸк
ֵ˲䣬ȻɵĲһ˿־壬ݿ˲俪˴֮һܲкʲôȻ󡭡ţ
һܿ˵ѾȫϣĴҲתĻʽս
ȥٴηݿⶼظֻһܻʽ̹˶ѡ
ǣеľȴԽԽïʢ󣬼޷ƵҪ𹥻
ǿһܲкȻ
߲ĵסȱڡѪһݺսһеĵ˻ƳƬģ
ְɣΪʲôóʵʱݺڶսս˾جء
߲ıţ˵ļʻڶսϻ141̹ˡ132ŷ̹ڡֿµսֱǳְ֮
Ϊ˫սս֮ҵʵǻ൱Ĺ򣬵˶޷ǣ˿Ϊ֡
һʽ̹˵װӳ֣ϰǧҲ޷Ťתİܾ֣
ǽȴɸоһ֪ӺδΣвԽԽʢ
ġսĲк̧֮ͷ¶ŵЦݣⲢֻһʥѡ
δ䣬¶ķڣˣ

ڳ⣬˷оļȻǿˣʲôҪһ㡣
ɺתʱ֮Ŀһܡк־֪żٵʱȻǰ
ģͫѪＫޡ
һ˲䣬ڿˣ޾ġ֮У޷ȥݵģӰȼգ
̽һ˲䣬δʱʹ˶ѣֿµԹȥĿ̽ˣ
ֻþѵһ˲䣬˷ͨսڲͨѶԴδй
ǡϣӡӳ˷ʻʱָȨͨսȫԱֻʿδִǼϵĳԱѸ뿪ذͱ߾䣡߿ʼ׼λתƣȫԱսظһ飬ȫԱս
ԣФŤͷ˷Ѫͫô£
˵ȥ죡˷ŵѪۣҪȻˡ
ϵģФ˲俪ͨѶǡФհ˷˵ȫȨָȨַȫԱ̵᳡֮
ûеФ˵꣬˷ڵ˵ϵų̣졣
ݡФȻһɻĵͺŤͷǲţȻϵϣ
һ˲䣬ŤͷߴĿ̨ǸԭΪ˱֮ǲֶԾĶռ䡭ʲôˣ

ʱתһ֮ǰߴĶ̨֮ϣйսǶ¶㵵ɫ
ǾȻҪһʽ̹ȥԿʥŮЦŤͷ֮飺ɷΪѾջˣ
ƺڳ˼ʲôĻ̧֮ͷЦõķʣDeus ex Machinaλ˵ô
˵ĳĬУ˵׷ԴͷĻ﷭ɣ
Ҫʵһַǳ˼¼ѽ
ճõ˵֪ǶڹϣϷû˽أҸѽǷǳϲһַأϣϷ綼ϲˡ
ͣһ£˵ŵ˼žǵ۸ӣ߳ĵ޷ȥʱ򣬺Ȼֵ飡
һ˲䣬·֮üͷƺʲô
ȻնϹǱΪҲ޲ɰɣ
üɫĻ֮ƺĳ״̬΢Ц˵ҲãʲôҲãĳֻնƽֶҵ״µԴ»ԼᶨƵյıн
ʱȻɽûӱǣʱԼ˵ĸɱĿĵ˯Ļк׵Ȼ˼ͷƤļ죡
֮ϵӰƺ˼˷ܺõ״̬̯֣֮٣ʿڡʫġDeus ex Machinaע1
һ˲䣬ϣͻ

ȵĹӡʥӿպʹأǳĿкСС̨֮ϣħƵȻѳ϶ظ
ױȵĸУһоŤģĵɫʡ
Ľеı˲𣬱Ƴɳ졢ˮҴʣһĻĽ¡
Ĺ˺ѿռɵĺУչ˫ۣɳȵĹԼû
Ѫɫ˽µĳʵˮ֮Уɺɢ
ȵĸУˮϵֱֻʣһҫɫԵ⣬ҫΨһĹâ
˿̣սкڲ˼ĸ֮ڻˣкɫĹУʲôѣ
оͨڷķʦڿ̽ôɲ֮оĿֲ𡮴֮ӷڵĸ֮к˲䳬ƻ֮񡪡ٻ𡯵ĳ̶ȣԾڲϵӡ
Ƕǡ֮ս֮ϵļƷɢ˲䣬ͱͬһľ֮ϯų˷ڵˮ֮Уɢڡ
ŴĿҫĹâɫɢ确ɸԶ࡯һĿƣ壬޿ײ͸ÿһ˿Уʣ
λ΢ЦˣȼˣųȵĻ͹âЦţɳȵĸˮǵÿһϯŽһж̿
ҵʹһθʻʵУٵζ
֮еĿħ˿ڳȸˮĽľּУɢ̡
һָо˵ǿңҲ˵
ԼһֱεġʢĻ
굱ִֽͻ̡䣬䣬ֱͨΪֹ
ˣһͬ𣡡
ȼ֮Уѵĵʲô˫֣֣
ն֮Թᣬ֮У֮ϵĳ֮ն֮־ħ֮˲նĳȹԣܹԪһͬʱѣɢ
ն֮󲻵ã֮У˻ƵĵͺУ֮۵زͶХŶڸ˵С
֮۵Ӵ˱һ˺ۣ
罹̿нյģֻʣľն֮ħ
㲥УȻ˻ͲŭĴ𣺡ס֣סְ
ǸʱҪԼ˵ʲôˣѾ̫
ôŭļҪǸͲһֱҪô
ħĺ˻Ƶн֮ЦΣţǷ˰ɣ
һ˲䣬תᴩǻȼڽеķ;ھʹн˺顣
һ˲䣬Ȼֻ뵽ܶǰǸɫҹ
ĺҹȥģ˭أǲˡ
ȻǸѾ˺ܾõˣôôקĺܲʺҰ㻹Լúˡ
ǣЩ緢һҹѾȥˣҲԼ
ԼҪ˵ʲôˡ
һ̫ɡ֮£˵ʵʲôĸĺ֮ƨ
ʵҪñ˵֣ű˵ߵڣѧű˳ƻװԼʵһϺˣԼĶȴһ㶼Ҳˡ
ŷ֣ԭƻԭںܾ֮ǰѾˡ
һĵߣһֱĵȴţȴֱڲŰΪ뿪һĴš
Ҫ˰
ظ̾Ϣȼոˮڸ֮ϣӣװ׸ǡ
ȼյʹУ¶ȻЦݣ˭Ľڴ֮ǰȽһҵĿƷΣ
ڵȴ֣֮ſ˾Υӵ
Ҳӿ³մ׼̫ɱ
һ˲䣬Ļȼյˮ֮ѣƵ֮С
ٶҲ׼ѣ֮ȼյͫ
ͬҪ綼ȼմһȼţ֮µׯ棺
ӣ֮ĻΨһľ꣡

ʼˣڿʼˣ
֮ϵӰЦŻ֮ĵָ߿ĸ硶
˻˯ǰѾ㹻ˣֱ˷굽Ҫֱ߳ȥ
˲ڡĻ١ĽУյȼǰδеúڴŸо㵵Ǻ͹棺
λս¿ʼˣ
һ˲䣬ıҵ֮ϣյȨܱȨչ
ע1Deus ex MachinaĻͻɣе֮
˼ǹµľкȻֵĽΧ֮˻¼̵ǿǣ¼ұ仯ı
ӣġڽУһŽʯ͹Գ޳ʱܷ
Կ߶ھǿоԱ֤ܹ˳еĳչ
ڣԡDeus ex MachinaΪչʼˡ


658  Ļ£
ߴĿ̨֮ϣ΢Цų˫ۣһ˲ε֮ɢ״֮ìᴩģ
֮⣬־µͬһ㣬޷赲һȻչȨǰ
е߲ͬͬڰ·֮ġء֮ͬġǿ֮ҲߵȨͬ
֮Ȩûжκ߲˵ܹģȨġܱȨ
ͬɫһĲϵĸıʣȨ롣
Ĺ˲䣬Ȩ㽫ͬͬĹͬһˮ˺У޿赲Ѹ͸
ڽӴģ־µİȫ
һ˲䣬֮¶ЦݣŤתɣս֮ţ
ǣƽ⻷
֮ϣ˵ͷһɫԲι⻷ȻȻѡ
άűƽΨһˣ
һ˲䣬֮ĳڳΨһܹ赲޸ĹǰԻİ·
֪սŵִߣһεǺӺ˲ģһҫи֣˲ͷ
ߴĶռУ˲䱻ֳ
һЦã֮չǳƣ׼εɫиֳװ
һ·֮䣬֮չڵĴ멣ڱħϯָ
Ůʵиֳһö
ͬԲǶһ΢ԡˣǿ֮˹ܵı塪ġ
룬־ĴߡʵأʼգųĬԹۡ
»֮ģȨȥ۸磬Ҳδȥйκε
Ϊ־ĴߣʻĸʵأԴӵһ죬㽫κεͳͳ
ڡ־ֻоԵΨһλá
ڴͬʱ綼صֻʿ׼ӵԸһԸϵĴڣս֮ǰɶսκӰ죡
ı֮һ٣
ָ䣬־٣¹ݱ䡣
һ˲䣬̨֮µУֻʿʧˣ
ʧڹ͵״̬޷۲⵽ˣͬ˵С̨ϵ֮һ˲䣬ʧˣ
ͬʱͬһУ˫ȴҲ޷۲⡢ԷǶԷڹ
໥֮䣬ǵĸ֪УԷ˴ȴԶ޷۲ʹġ
֮ϵͳͳս֮ˣ
ңУеġԸΪ߼ȵĹ򣬱˴֮ûκθߵ֮֡
ԣٴԸҲֻܰ󵽵˳µ޷ԡ׼ӡġԸκε޸ģ
˲ĴߴĿ̨ϣ˶˳Ĭֻı֮Ц
ʧ˰
˼İ·֮۾ɱĺǰĻ֮Ǹʲô
ηĽŶԷĿ⣬΢Ц̯֣㲻Ѿ֪ô
õͣһ£Ц˵ǲΪӵй񴫳еģֻǸСһһ˰ɣ
ŶԷķʣ·֮һ˿ңȻ̾Ϣ
ȻҾãѾʾù˵ˡ֮Ҳ޷ܵʵô
̧֮ͷ΢ЦȻ˵µûԡDeus ex Machina顣
ʱ֮ǰ롮ɲǡġ֮񡢽սᡢΪĻĺ֮ʿ
ڵȥݣΪ
ζͣһ£ӰĸдЦ棺
񡤸ֻӢۣ

ӣ֮ĻΨһľ꣡
̨֮ϣȼյġ˵ѾΪ֪ʲô˻ʱ򣬰˷оڡ֮еĳּ¶
Դͷ̨֮ϣµ˶
ನѾ͸ݻ̨֮ϵĿռϣ˵鶼ûںɫľ֮С
ǲκεκεԭ򣬸޷ȥ˵Ŀ־壬ڡǰﶼ뼴ıԵ
˵ı˷ʶĿ磬ͷųɲ
һ֡ԷӰȼеɲǸ˿־塯Ĵ
ףǴѡ
Խʱ⣬֪ͨӺζļȥӡɲǡıӰԷȴʵվǰ
ʵĲ֮£֮ѾǱֻʿ񣬲ֵҵĿʼй
δɢĺƽ⻷ϵǳһܼҫš
һǿУ˷ȴԼо֮еڴ
طˣطˣ
ɲǡ·ڻǶԷ֮ǰӺԼʧɢֵܣ˵ĻãҲ˵ġս⣡
֮жģ䣬ʱ֮ǰЯ޾ɱ¾֮߳ʱ˴֮Լ
½ʤΪ߶ˣսҲδͬս߳ǣؽһյĶԾ
˷ڡ֮ݡзĵĳԭ񻰵ƤūѪдĹȥδ
͵صΪֹ̫̫ѭֻƻ֮ʱʵӳ
˵ŶԷҲ˵Ŀһطꡣ
ɵһٴʱ򣬱ῪʼݵɱһߵʤУսᣡ
עɱͬʱʱ֮ǰжĹ֮ʱ򣬱עҪ¿һδйɱ
þȫĿɱ⣬˷˿̨֮ϵķ̨֣֮ǸȼյӰ
Ф߳ǵĺδתκεע
ڴʱ̨֮ϵѾԤϹĶԾٴοʼˣ
ǽͶµӰ֮УȼյӰ̧ͷɭĿ̧ͷ֮мٱ仯ǽ
ͬʱ㵱óʼڻʼй
ͬʱ忪ʼ
ĵ֯񱩵ӡ֮֮ۡ籩һϯӳŤʱյͬʱҲա
תͷӡ֮ۡ֫ٺмˡʥ֮С
һ˲䣬ԭʮ׸ߵĻס֮ۡǽʥֹͷ忪ʼ
Хѷ˿ռ䣬ļХ˺˵ĶĤ֮У޴ǽ˿ڴɫİ֮¼ٵıΣ˸ĸˡ
һС񼶻סۺۣ֮ɣ
һ˺˴֮ϵ̨
صನ֮УԽδйκεĲ
ֱ񣬻ڿһ
ĶԿһ˲ڼ֮·飬֮У֮еסںŴ䣡
һͱ˪ɫʻһֻ֮ϣҪһ֮½еĴģʽһ𡮰˹ݶ漶սʹԪ֣
ʱգѣϣ
ƬĦ˷ɢ
ȭ֮ﶼ֮Ť𣬿ռݳһڵι켣ֱᴩȥ
δ̨֮ϣض޵׵ԨĿռϣô˿ҲҪ׵ıᴩһ󶴣
ȼյվ֮У̧ͷͻԪ֮ȭ䣬Ŀޱ顣
ת˲֮䣬ԷŭѪͻԪǿеġʱѶϡѾǰ
κ赲ǰĶᱻ׵ɷӼӣ
һ˲䣬ϲŻγѵһ㣬¶һ˿顣
ǿ־壬Ҳ𾪣ǡм
ӣ
ͳɳƵĺз쳹磬һֻѪⱻȸƻսŴġʱѶϡ
һ˲䣬ոµ򡪡硤ɱչ
˫ȭײϢನ𣬲ͻƴԪǿڡһȭ֮£Ȼ޴棡
˵ɱˡ
ĺġԴ֮еɱһ˲䱼ӿһȭ֮£ĨɱˡʱѶϡĨɱйನĨɱ˴׹ӴҲĨɱˡ
·ͣһ˲䣬һ˲󼶻ס֮ۡȻһ¡
ԵֿǱװסӴǳǣ񱩵ͳͳķɻҽŵɢɳ˷Ʈɢ
ֱǣǿԵĨɱˣ
򡪡硤ɱ
ͬ޸ǵİԵڲǣ
Ҳƻ߳Ŀռ䣬ΨһǴԵġ
۶ΪʻʣʯӰֻ򴿴ֻҪ費ɿܵġһĻһһ޶
һֻҪϡʱšǧǧ֮ɭһĻ֮ˣ
֮νɱ
򷢶֮ʣ㻯Deus ex machinaĨɱľ֣ΪǿɵĲɿ
ڻҽƮ֮Уüͷȴ
ڵѾ޷Ǹȥƺˣʱ֮ǰԼ֣ΪƷٻͬʱõֹ黹ȥսѡ
ȼյģѾͬʬ⡯ꡣ
ʣµģֻͬվԴ֮ġáһ㣬ֻʣԴ޷ĥִ
ԲִΪǼܣʱǰƶġѶϢΪԭϣڹ֮£ػ
ڵѾյҲʱ֮ǰѾΪµġ񡤸ֻӢۡ
ڣڻҽƮɢУȴüͷƺԼһ⡣
ԤϣԼһǣҽ޷ʣ£ӦǴûдڹһ
˵һ˲䣬ӷۺĸ룬ֱǾʧ
ǻδӦոµĹô
ôսɣֱΪֹ
ִƽȵľ꣡
ĻҽмţգڵƲ㡣
Ʋ֮Уȱġ֮ۡѵ֧Լ壬С
ڸ˱ĵѾšʧȥġɱ¾졯ܱ͡졯ɽ֯
кµѾǿһҲδһս
ѪǿΪʤ
ڻУĻеѾкĽһѪŭٴη𹥻
ɱ¾졯ܱ͡졯֯޾߶ˡ֮ۡ壬ȻͬҪﶴĸ֮꣡
ʮڱ֮꣡
Ž˻֮Ĵ߷֮£֮޾š
ֱ󣬴Žвʡս⣬ķŭѪ֮۶һö֮꣬Զĵ˹ᴩ
ӣĸ֮ٴսǰ
ģһչ
֮ȭ֮ǰʧȥеǰĶתһ˲価Ĩ
ţ
ѡ顢ʧ
赲Ĩɱ˽һ˿ϵĺۼ
е̡ų֮£׵Ĩɱ
֮Уͳ֮𣺡ڴѭɱ¾нѰɣţ
Ҳһ˲䣬ƽ⻷ʧˣ


659  ŭ֮գڽ
֮У˵ͷ˲Բεİɫ⻷˲䣬⻷ѡ
λõô
ڡȫ֪ϯλ֮ϣһεӰȻɢҹһϣͫ˲
ı֮ʹħƿСˡɿ³˹
ַ֪ͨյ͸ĺõЦʷǰ󣬿ˡ
һ˲䣬˶˴֮УһƬĬյ˵ҵѧͽӴװĵӣô
㲥ҵĴ˲䱻߿˫۳Ѫ˿߳ڡ
һȣΪúܳɫģǺܿ죬Ҿͷ֣ˡ
ı֮źģ̫ˡΪʲô˾ѵչľȴ˵ҿȥأ
ͣһ£˵ҺʧѵҸ߹ļô˵ԼηԼıô
ĬˣֻǿһϯӰϷͫ
ŭѾ˵ˣ
ƺܹŭӣյ˵һԾˣһͿء
ϣһΣܶһ㾪ϲûһˡ
һ룬ɿ³˹ϣͫڻĺ£ڴ֮ǰʾһ£ΪҰɣ
Ի֮ڴ棺ս࣬ʼˣ
عⷵһ㣬һ˲䣬ѪͫӰٴ״ĿֲϢ顣
ˣڳǣ־ɡսɡڡɡ֮ǰ
ɣ֮裡
Цţţõĵȣʵϵڴߵŭ֮գ
һ˲䣬źƽ⻷ʧ׼ֻʿ
ɱ¾ʼ

Ѿɱ糱һ㽻֯š
ʱ񣬳˻ܹ֮ģð־۸Ĺ֮⣬κȨҪͬԿ
С·֮ûú־׾ѵ׼
ζţһս֮ǰս֮⣬޷սκεӰ졣
ͬһ㣬۾֮ϳ˼
һ˲䣬Ǹоʲôǣһ˿Цս˵Ҫս
գȻ̸ۡս
굽Ц飬յͫһ϶еĲɣͺѾͬȼһĽɫͫ
һƽƽĺʯ˿ڱϺͷŭ˺˶Ŀռ䣬Ҳ˺ѾһǴء
һ˲䣬ྡྷ֮£ɳơ
ڱҵ֮У֮ŵĿ֮ϡڴԴ֮ڣԭһڷۣᷨȡȨİ·֮
Ѿδ̬һ˲䣬·֮Ǹˣ״սɱ֮
ͬڼһĺ̬˶Щȴǿߣ
ٴĿùλ۷ʱڵ־ǿ̬˶ս⡣
ڹâɢУʿšһʮʹս֮ǰ
ǵǰδ¶ǰĴʿ顯
ۿһɣ֮ϵİ·֮صĹŭ𣺡ʲôս
Ȼս֮⣬Ǳһս
ȻͳԽߣҲҪɱ
һ˲䣬ǿ֮Уսʼ

ȥһ˲ɧأ
˷оǺܾúܾ֮ǰ㾲ĬڰӰʱ̸йϴȻȻ֪ӵ¡컨棬棬֪һ˲ӿôīװСǣͳֳǹڿʼžžž
ѪɽУһͷȥһȺëĲ˸ӳĳһߵëһ߷ա
֮ңǳңҵֻʿǸûӦ
ƽ⻷һβʱѣȻһ˲䣬ȫ֪ϯλ֮Ͼšʮ֡Ŀ̨񳱣ǹֵ꣬ϯ
ŵȴѾõĻʿЦųʮͷһƬĴ͹âµַĳ
ۿ˹ֵķڡȫ֪Ŀ籩ǰ֧һ˲䣬һ˲㹻Щĥķʦе׼
Ⱥ󷽣ʮʦʼɣǰüʮרһϵķʦǽľᱻͬһ˺·񳱴кڵָ˺˳ȫ֪һĹԳҫȵĹâ
ڶʵħһ˲ʮͬһġ̾Ϣ˪ǡ򡭡
ɫĺ⽻֯ͬһ׾ٵĽ赲ǰκλﶼ˷顣
ЩõֻʿǾڵһĶԺ֮л飬Ѫĺ쫷ա
ɢ漣һкͣ綼ͬһļž
ڡʮ֡еǰЦĻʿγ֮ڴ֮⣬ħʾ¼չ
ȿĩ֮
ʮڵĹӱչͻɢʿ˫ͫѪսһֳ֮֡һֳ֮֡С̤صѪʬ׿ʼ̣
ʮ·ʦ멣¶ף̤Ѫ֮ϯλʼ
ǳɢŸɫԪɫʵװŸһķʽ
ǡʮ֡确Ӱ¾͹ᡯΪĿ齨ɵܷʦţֻΪսڣһսϣŵ˻߼սʬ޴棬ֹͣսķ
һֿ񱩵ԪضԳУӴдɷкѹŻҳ𣬻һƬڱչơ
һƬӦڰֵĵطȴԪصҫţһ˲˫ڳԪħѹƵļ˼ձ˷Բǧ֮Ԫػҡ
ԭΪ룬Ѿڸֿı֮±ƽһ㣬ΪڵĽ
˵İУ֮ͬǳһĺ⣬ȼ׹䣬գ¶ʵò
Ϊǳ֮𡯵ķɵ
̫յʮż̫ɵԿ֮ɹ
Ŀ꣺κûбҷѾϿصˣ
쳣ܼҵĳ췢Ϲֱ趨еҩֱ֮ӽԻԹ
˲䵯ҩʱ䣬Щɴ෢һԤˡ
ǣڵָ֮䣬ġڶݿ⹥ʽϣżIV͵Źں͵ѹ͵ļⷢʼ䡣
һ˲䣬䣡
ƴ˿̱֮ϴµĻ֮ìѾɡ
һ˲䣬½ǶŰؿ֮µĽṹǿĶ̮֮ܳһͿ
ǵ˲䱻ڵ֮⻹ɿǵѾҪսԭûֱӿʼղ򡯡
ڻ緢յϯУٿŻԲ֮ڵĴȫһ飬һ˲µ޹߱ǧ
ڴս˲Ϣǳн棬һ߶ѹɷ飡
޹κɻԭ򡭡СĴ
ǿʳ˿̱ݻ쾡¡
ս
ݵֻʿս˲˶еġԹߡ״̬һĨĻӰһǱһռУʼĬ¼ս
ûкɵĲ뵽սУҲûж߽߰оԮ
ݡԱٵĴսţеԱҲʮӴֻʿ׺һڡ
յȨޱһսһݱ䣬һڡ־ġݡӵ˶ܴﵽĿֲΧ
֮ǰõԹߣ֮ˣȻ߰εᷢǵϡ
Ϊ־ĴߣֻΪ񡿵ж֮⣬
˿̣ݵֻʿۼһ𣬲ϵļӹΪսǣսս֮ǰ
˲ͬײһĿ³¿ʼ߽ˡ
ʮֵġͱ֮ǰˡһŵƬ۾ֻʿ̧ͷ𣺡ӵпռӹȨ޵ģ׼ʼԪ𣡡
һߣ𣺡꣬ǰһѾʼĬˣҲҪ֣
սﵽǧİˣڵһ˫Գϵ޹߱УǷϴ־ʩ
ˣʱеָӵı㵱ҧһӣ˵ǵսûΥ־Ĺ涨ЩùҵٶҲֻ˵ãϴ־ҲֻܵõֳĬָʾ
鿪ʼʱС޸άȨǿȨ޼ӹ̿ռṹ
ð͹ı㵱вϿţÿδսӶҪæɴһˣٴӸλѡһµĳ
µﱻҧϵĿӣૣȺ˵׼һδսȨսǰˣ
֤֮սȥȾ
һȺһƽʱһңһӣͲԪĽṹ״ݻ٣
Ϊ˱֤ռṹƽ⣬ɴܿսϴɣ
㵱ӷ˿ͿĨһһ
ʱɫĹâʵľͷһ˲ᴩ񷣬ʧյһͷ
֮ռѳķ϶ڵѺͬβһ֮ϣһѵ˰̡
Ѫ֮Уʿ̧ͷЦŵٺ١Ԫ𡯰
ʣһ˲䣬ͱͶӰڱˣ
ۿ˹ͨռųĵĲ棬ᴩĵ֮ͨѣħٸԪλгȡڰͱ֮ϵС
һ˲䣬ڵľͷų޿ɱĳȹâ֮ϣȼյʮȻһһһ
ֱȼյĻʮִ͸˴㣬ŰȼУͷųɫĹâ
âӴɽ͵Ļʮϻ۶ۼںģһͬʵĺɫֲ˼ನƷɢѹգڵѷɢ
ֳ˹Ȩȣۿ˹ڰͱĸ֮±ʵ˲Ǽ۷ĵز³Խ߶޷·֮ء
ԤԷչ֮£ĸ֪һ˲λһ˵ĸսǡ
񡿣á
ǣ𳰷ЦлӶȡ
ֹټ
һ˲䣬Ԫ𡯵񼶴սħ
ں֮УԭӴ󵽴̴Ļʮ˲̮ԭʮ׸ߵͣʮֵģһö䷨֯ġ顯ȴյľͷɳ
˳εĹ켣ɫĵԲ֮йǰУһ·ռѵкۣ˲Ϣ֮ᴩ񷣬һݵϿա
ڽŲһܡԪĬ롯͵̧ͷŴ׹ĺɫ𡯣ͬһĵⲻѧ
ǿȫչ֮˲串ԪĳսħҪֻʿͬʱһչǳ׹궼ը֮ǰ㡭κε˶ǰȻ޴档
´˿ԵǱԭСǧ򱶵Ĳȱ汾деĿȻһԪءռ䡢ʱͳͳ̮ġʡ
һ˲䣬µĸȻѿͬһд̳
ս˿ĬķţŭһսĿأ
ʺɣ


660  ֮սֻڴʱ
ּһ˲䣬Ĭԡ񱩵ĵͺ嫵Ϣ˲˺ɢĴͷ
һ֯ŷ䳲ԲĻ֣׹Եӭȥ
һħĳĬƵʵתԲκΡءڵĿռ䣬
һ˲䣬ƬĦļſռ쳹硣
ڼ˶ĤڵǱУ֮ڵԲοնһεͬһ
֮꣬һ˲˾춯صӦ
ɫĹδ߽Ӵһ˷ɢϯһеձѳ϶սں֮вϵĴƽԭݡ
һ˲صΣδ׹䵽ˡ978
ƽԭഥ֮˽ӽһǧףԨ
ɫݿն֮ϲٵϸܵģһѹĳĬһУ˿֮Ҳѳһķ϶
ѾǽԪĳĬصǧ֮ɵЧˣ
ǰ·֮Դսһ˿ֲЧ
˿ԼûеϽֹĳܣ˿̿ԼѾսƽԭǸֲĿն֮ˣ
ʱ̫տĻ˵һһڵƻ
ĲӸﶼɢΪ¡֮ǸСһȦȴδɢĿֲնͨսƵ
ͷæôһըһ˸㲻࡭
ĽУ𣺡Ǿȥæأ
εģ̧ͷ죬Ŵ⽻֯Ļ֮⣬ʱᵽӳʹͽNEVRļſʱſڵϵĲо
̧ͷһʱỹҲġԪ𡯣ðĲ豭̾Ǽįѩ

̫֮УȼյĺѾҫԵġɭơǸ죬Ӽģ۳һͬһȡ·ںǵı棬֮Уȼյ̫Ϊ̹ṩ޾¯
ţ˯̹ˣ
ķ侮д򿪣װٸĻ𼶵ͷѾĴŶӽ뷢װ֮С
棬װ˱ǧҳʱǨԾɴУս
ǵصĽϯϧȴڴ֮Ȼֹ
һˮĲȱתţŲѤĹâһ˲չɽǶȻ
ţиװ֮е΢ͺڶչһ˲ͬȴһչ¶
͵ĻסӴķɴϵĴ֮г֣֪ߡֱӵķֳԼ̬ȡ
սʹ
һ̣̹룬εԴϵĺëŤͷͬˮͰһĻˣƣR2һŶ򲭣á

̫еļҽոտʼʱ򣬴֮ϵĻҲɱѾȻ
˵ɱ¾УĻ𣬴Ȼһս룬ĳֱӹನ
ڽĵĽ֮ϣ˷רעĮĿŴ̨֮Ǹƺڳ˼ʲôӰʼգδԶ롣
ǡҲãԪĬҲãʲô˴һĶڲϵĳ֣ûƶŲ
ֱֻǸĻĬ˼ĵˣµģ
ռס̨Ĳкδ쫷һƬѵ֮Уȼյġͷ˼ʲôרע⡣
ߣȴһֱ̨棬һ߿޺Ĳк
Ǹನе޹߻ûȫȥ־޺̧ͷ˻ƵļţȾңȾңֻǣֻİ˭Ⱦңҡҡ
۽Ѫᣬþе˻źҲ
ɫĿռͬһǽһս̨֮䣬ֻ֮һ˿һĸңȴңԶ
ͷǸԼˣɻ
ֱ֮ĺвŷ˵ͳʣȴ쳹սѪе˶
ȣΪιӲд
Уɻ󡢲⣬˻ƶͳʴĦ
ȣΪο־
һ˲䣬ͣŵĿǰǸŭˣΪΪ
ûþֱǸɢŲĺӰ޺ŴҲŲҪһҪ
ߵĵУ㻹ʲô𣿡
˻ƶ֮аն˶ԷĻ
޷⣬Ҳ޷ͬ޷ͬ
ˣѵϹӲдҲҪŤ确ƶɱô
ѵġꡯ޷壬ԼĻ֮Уڿϼ尾
εȵģ
վڱϵǰͷŽߵߣŭĵΨһޡΨһѡΨһã
ƺ׼ʲô̿ҡͷҪ
ģɱչռɢѣָѾߵ֮ϡ
עڴ˻꣬ţ
ڡꡯ֮Уеɢδڹ
һ˲䣬սžУ˶͵Ŀս룬ȼŵġаħͬΪѾֻʿҲֳһ˿޷ڸǵĿ־塣
ڼžУΨɲǵɢŰ˷־ޡڽĹâоֶ
ͷԹֹͣɱͿ˿̻ȼյĹ֮µİ˷ս
лӶȴڽָкűѳĳۡ
ݵľУĴӵֱŵĿն˷ƺ˼ݡ
ɱĨɱڲɲһ˲䣬ҽȼԶҲɴ֮еִ
Ҫȥȷʲô˲ף޼սѺֵܣҲǱ˴֮ԼˡʥսġС
ǰӦÿʼĶԾڽٴο
޿ɱúڴȼյġɡ¶ڴЦݣսѽֵܰʼʥսɣ
ûɱ⣬Ҳûκεĵ⣬ž־̤ǰһ˲佹عѱ
ڴ֡ǣ֮£ļڻ֮ǰԼġԾ˯Ǳе̬ٴѡ
֮УȼյˮϨĽ֯ʣŻҺڵļУѪĳɫ׺䡣
ģݣѾǡ
һ˲䣬˷˫ڿ̽ǰ˵ıʾΪΡ
˵˷ıΪʱеġɲǡôǰ确ħһ˿־ļһǡľ֣
֮Сۺϡġ顯ǰǡֵ֮ĵ˱Сһᣬֱͬөڡǳ
ԶԶաȫʢʱԪǿƣǡʡ֮ϣȴһеͬ
һ߸͵ûκθӵĽṹɿԣ䱾Ϊ֮顯ֻҪ˫ȭɭ棡
һ˲䣬ڵĴ̼֮£˷˫ͫѪһɺ죬Ѫ֮֯ɵתִӱбŷ
ٵĿϯɺ֮ɫȾſռ䣬˷Բ֮ҪһԾġϡ
ӣ֮սֻڴʱ
˷ţڵɱ¾֮˼ʮ겨֯۵޵Ļ⣬ڽ֮Ծ֯
ԣɱʼ
ɱ
ڵ֮ȭͬһķ̿ռʱٶȵֻʿ漣ĸٳ۳Ҷ
򡪡ɱ֮ȭ
һ˲䣬塯ա졯յġԡ磬Ϥǡɭ桯һȭĨɱ
ֹĿռ̵ʱѳķ϶һ֮£˷Ϊķɢ
֮Թޱ䣡˷ǰȭնɱ¾֮ģ۳ѡ֮ϣ

ڡ޵֮ϵɲٴα飬޵ɱɵĳྡྷɢ֮±ѳһ϶Ĺע֮»ָ
䡪ɲǡչһ˲ʱĺӼֹͣԲ˼Ĺǰ
ʮҲáٱҲáǧ򱶣һֱļޣٿʼ
ڻʵʱУ˷ⱼӿָն֮ᴩᴩٹᴩ
ڡ֮ģǽһжĨɱġɡ
ҲáˮҲãǶôӴڴ˲ֻһޡ
ûһеĺڶ˷ΨȵġʡȥԷķ
ڡɱ֮ǰɲԡͬھ̬ĥڶԷ֮ϵ
ظйᴩصؿǣеıʣ
۳ԲΪ⡢ƻԴһȼմ
ĵĵ磬ɢ֮£ɭΪΨд֮Ϊԭ֮ׯϣ
ɲǼ䣬ڵġ֮ϱӿݻ徻֣
ˡ
Ӽ־뽣֮У˷ŭŴ̳е֮
ʱ֮Ув𣺡ӣ
һ˲ת֮ȭŽߵĽл
ϯԳ壬˴֮以ɱǰδġ֮£ɲͬˮһ˲䱻ɢĨ
ûκεĻɻ߼գˡɱ֮ȭ
ڴ˿ɢ٣֮ҲӴġޡû
ָ䣬ѣɢ˷߾ȫһıˣ
ѹһмյĶ
𱬷˷˲䲻ĵɶս֮ϵķս̮Ĳк֮С
ͬһǣƷɵģȻԼ
һ˲䣬˳űɳȥôȻ᳹׵ı¶һ֮£ܡĨɱ
ṳ̂볬Խߵľ磬ͬĨɱһ˲䱻һȭĨϡ
һ˲䣬͡׹ڽк֮ϣҳһݵĿӶ
̫̫
ŵӡĺ﷢ɲǡʱ˵ĵز
޷ԭµ˵СѹŷŭֱƷһĴ
־Ҫ𣿵סһǸ϶̫ųˣ
ŭħ֣ˣֲһĳ̶ȡֱ衮ɲǡ
̤ǰһ˲˵ġ롯ɱĨŻҽеİ˷ʧĵҵ֮ʥսʧɣСӡ㲻̳С
ɱչһȭ֮ϣݾܾܣ
һ˲䣬˷ģǾΥġ
˲乹ɣ㱻ɴĨɱ
ɲϯȴһǰ
߾ȫġʱֹͣȴԽǧٱġʡ׷飡
ֱеķͶ˵ж׵Ļˣֻʣ
ӣ
߻һ档
ɲǼ䣬˷ͫɢʱѵĻþУ͡
־Ҫ𣿻һλѹǸ϶̫ųˡ
Լʱ䵽̶ֳأ
ԺֵˣԼʱ䵽һĳ̶أ
һ˲䣬Լȷʵǲ˰ɣ
ֱܣǱԼ޷ܣ
ŭˣ޿ķŭˡ
ŭţţϵڵǰġɡȥ
ɲǼ䣬һΡΡΣʮΣ
ַȫ˿ȴͽ͵ͬҪ΢ȥ赲׹ʯ˷ǿ˺ڵļޣ
ڴ˽һжȼմ޷赲սĵҲͬϡһϵȥ


661  ֻ֮
ķһ˲䣬˶ٴأ
ʮΣʮΣֻͬһΣ
ףȥ룬ֻǽġꡢ䡢񱩵ķʽӳǰĵˣҲǸڡɱ֮ǰԼ
ڣһ㱻Ŀˡ
ͬȼһʹ˲֮СɢҪֹŭ֮ȼմ
յ˫ͫȻԭڵ֪ͫʱȾͬһķŭĳ죬Ȼ
г佻֮֯Ͻ֯ѪȻͣʵʣᴩѪ⣬ӱ󴩴̶
һ˲䣬пԸ֮£Ļ귢֮
ɲǣ԰˷֮ʱ䣬ҡͣ
һΣ׷˹еɲͳ֮£Լ֮޵ĴԪԸ֮
һ˲䣬ˣһаľĿԸҲɲζ
ǣ֮죺
֮Թޱ䡣
۳ѡ֮ϣ
۳ԲΪ⡢ƻԴһȼմ
Ϊ֪˴֮졭
֮Ϊԭ֮ׯϣ
һΣ˷Լ֮ͳɲ˼ʮꡢ޵ܾ߰гĵս᣺

䣡
ռʱڴ֮Ťɻ֡ɲǡָ֮֮䣬þ
һסˣ
ڵĸ֮ȭǰģѪģ¶׹ǵָ
ָƵģֳʱʱŤ֮£ѳ֧ʵһ㣬赲һǰ
伸ʼգ赲ڡɱ֮ȭǰһȭе޾ûɢȴδϾ
һ˲䣬ʱᱻǿˣ֮ʱٱΪɲǡʵİ˷׾ٵ޸ġ
ټٰٱͬʱҲʱ⣬ǿм˰ٱ
ڡɲǡǧǰ֮£ٱͰٱ֮䣬Ѿ򱶵ʱ
ǴڴڳԽ˹ٶмǰ۳ңþȫĵɲǵֿšɱĨɱ
ھԾȷĲ֮£һ֣Ҳûмһ͡ƽ֮ʱɱ漣ı赲ǰ
˷ڴӡҰܡսѶһԾ롮ս
սȴڴһನ֮±ѸٵΪƽأٴѿڵԨѳĹѺۼռʱѺ̼佫ĹŤ
Ĳ״Ҳڴ˵й»Ϊ׵ġ
쫷𣬺ֱܿй¶Ĩɱڻҽк֮УڿԼ˵ȫ̬
˫ͫɺѪ죬ĳб¶ѾȾڣٵڵдӰʵʵѪ䡣
ڵĳ͸¶һ˿˿Ŀĵĳ죬˿̵İ˷ֻ֮ľ֣֮չ¶
طĵӵ֮𣺡ھ˰ɲǡ
ɣ֮ͺ𣺡ҵʥս
ɱչ
ɲǣǰ˷
ڴ漺֮ġֻ֮񡯾׹¶ƣɫ²Ľ֮ͣȻն䣡
ǣս룬ʱյɵٴķϯ֮ɭ΢

ѾɢԲǧ֮ڵսϣһζŤӰϵ϶ԾţŤתͫպϣʼѪɫâ¶Ц
ԪǺ޶͵ǣ£֮󣬲ϵһ֮
ͬչв˼Ľֻ֣ظУԭΪƿС˵Բ˼ˡһٽһз߶ʬ
սռ䣬ڡ֮ʦпһµʱ
ڵΪһ桮ʹħֻ͡ʿ˫ݵǿݺս֮ϣϵƺͻ˳һˣЩʮֵķȦ˺ѳһȱڡ
ȼ۽бӵǷ켫زܡ
ÿÿԼֲֿ͹ֵ˲䣬ԸķеĹͳͳ⡣
Ǳ˪棬ľͶ֮仯ɢ
ЧħЧġǰƾʧȥĿֻ꣬üһʯ
ֽɳ⻷޼ɵ̳ȥ˲仯ƮɵĻҽȴ˼ڻҽƮ֮䣬Լ¡ɡ
ȼ۴֮ʱɵЧ㿰ƿֲ
ˣ򡪡֮Ȩ⣡
ֻҪ㹻֧ۣĸ֮±ԻΪܵƾմһǼ۷ɵָͬһ㣡
ֱֶۣҪжٰ
ԷˮĻȡһ˪籩Իصʬ׼ľš
ʦĳɾͣһõһָ߶ȣֱܹ赭д˵ܻȡ֮ʯ
̣ҲǼ򵥵Ѫļѣ
ڣˮںٸΣ衮ǡĸӻ۶˹ΪԭϣƵص۸죬գһɺ֮ҩ
һȫȫһ
ɿ³˹ε巢ЦȻ۳һֻƣе֮ʯǰıҳ
ڡȼ۴֮£ҽɣ
顯ֽ͡⡯֮ʯĴ߻һ˲صΣգԵֿǼķѳһȱڣĳ֮Уһзճ޵Ļ磡
䣡
ڱѵľУ֮ĳһԨԭһİǼֻʿôĻҽ
ļЦţɿ³˹ɢӰٴɢӰצûɢغСɼ䷨޷ֻʿȥ
ɣǵѪ飬ֹһǰɣ
ڴЦ֮У˲صӿĵػ𼴽г
ȶŤĿռУгĿӰ赲ӰͶ֮ǰ˺۵ģǣɭ΢Ц
ѹͳУ˻Ƶ

ǣһ˲䣬ƺ֮Ե֮³ŤıȺͷѹ˺أնصͼ
ڵɱ֮ն̲նı־һ˲Ρȼ۴ĥ֮£Ҳεɱڻɿ³˹˺һȱڣſɺ֮ۡ
ŭţϯӰŭ۾ɱ֮£ƺʲôһԼ壬ǸĿȫǵĵˣ˼ĵɣ
վǰѴϣϰŲ̧¶Ц⡣
ұ۱ͼа̶ǰΨһְڳƵʽ
ͱƬˡ
μ棬һᣬճ䡣
˵żֱͬҵԱŷĻȴ̲ſ̹ǵıɱ⡣
ˣδȬߺȴ֮վǿеǰ΢Цֳһ˿һ޵ġ񡯣ʵôǡ
һ˲䣬ǳȵ˶޷͵İ磬̫֮лӴĿĹڲϱȴһ˿â֮Ϲᴩ£ҫһƬ֮ϡ
ǹɱ䣬׽٣
ƾɱ⣬ѾƳˡɿ³˹ף
򡤱֮д˿̲һĸԶͺ嫣ڵɱ֮ĽɢѪ֮ȼգӳ纮˪һɫǻԡ
ǻ˲˺Ϣ֮伴ڳϵġ֮Ȩ⡯һ㽫κεȼ۴гƬ
ȼ۽ܣоҪԼ򣬳űƣЦҡָһֶ㻻ġ
һ˲䣬ɺ֮ͫǰجΡֺһ޵İԲ
ĹâӰצ֮ɢ֮ڿ֣ʯķ´ʯµĴ˲ݣԨ
֮֮串ĻҳתЧըҩȼյĹâѣ
ѹڡתķлʯһĳأ䣡
綼վڳĶ֮ǰĶԼҪǸСӰѹĩ
ϯ˳ٴξƣǧġ
䣡
ָ֮£ѹʯȼյһͱƱĻƣ̵Ŀһȭ֮°ѡ
ţڱѵĴ룬ƶǳһ㣬ǰ
Ʋ
ΪƣХŶǰһ谭ݣʯ飬˪ɢ
۵˲ĽӰٵ֮һޱȵӡ˼в֮еĲˮͱ˪֮Ĺ켣ֻʣһ͵ĿնԭʲôڣˮҲ޷һ켣֮У
ֱз֮зŭʹ
ɿ˹֮Ϲᴩ˺ۣУȼ۴Ȼ޷Ч
͸ˡĵĵ̤ǰһֶ㻻ġ
ǡ֮Ȩ⡯޷ȥֽ
ֶǸٶģ
ǧΪ֮Ѫͷ­ʬףڵġǿ֮·Ļ͵Ŀ룬ôᱻ۵ȡ
ɲ֮Լ֮뾢֮Уᴩˡ֮Ȩ⡯Ĳ߽⣬˺˻ɿ³˹ǻӰ塣
϶֮ʮöͫƣ¶һֲ˺ۡǵ϶۲Ӱȥֲ޷ָԭ״
ɱȽɿ³˹ȻЦһȷʵҲҪϣȺĽԴȻҲк
ųָս֮ϵıѣǾ׼ñеļ˺ɡ
һ˲䣬ɵĴɺХϯ
˺ģ㣡
һ˲䣬ɿ³˹ǲһڵȻչչ¶бⶳֻʿ񡭡׼ӣ
һ޷սԸ֮󣬱˲˶ķⶳ֮С
һ˲䣬Ӱ۳ɵսһŲ֪ӺδƤȻ߶Ͷˡ֮Ȩ⡯֮У
ռѶȵġԨ뺯
ڽɵļХӰ֮бŷУ
ٰɣٰɣһж̰͵ĴٰۣɣǱڴԪ֮еļ֮
żХεġ֮Ȩ⡯ȻתΪʱյĹâȻ
ʱ֮ϵ͡Ԩ뺯Ч֮£ڣ˿̣
ڹâչУǱѻ۶ɵɺ֮ϯڵľԲ˼Ѹٶȼ۶
Ǳ֮Ļ֮ɱ⼫֮ȭɡһˣ
˿̣ӴڴңԶδٵڣ˳ͫ
һ˲䣬Ǽɢرѣ糱ѹеɽͺԨ˲Ϣƽɹ⻬羵Ĵء
˿̣ǳѾֳչļҲ̲סŭĵͺ𣺡Բۣ
û˸֮ĳ̶ֳ˵ȼ۴ɵռ


662  ɱ¾
ȷʵԸƣȥ˶һ֮临
ֻҪһԸܹı򣬸ı磬ԪָƼĿܣǡ
ܹһУǺ޴۵ôûκζô
ƷбʵֵԸ޷ȥ壻ȴζţ޸Ĺڡȥδûκδ۵ģ
ޱ仯ǼѣʵڰÿһԸʵ֣ĹһδεıƻԴһδα޸ĵͬʱķɺԭӦеȴڱ֮²ϵĻۡ
գһж֮
һħʹһ㣬ǴӴԪġϸ࿴̶Ѿơ䡯ȴǲ۲۵ϴߣ
һѭִߡ
ֻߣȥƺΪа
Ըķ浮ȡĸGTƪеĺһƬ֮ϡ
һȴѾתʧġ׼ӡ
ǡաŵġ𡯣һнߺͿ̰ܵյĸ
ڣѾɱΪ֮Ĳ׼ӷŭ𣺡Ϊ̰֮۰ɣ
ڵ˫Ȼ쫷磬ӴħŴ֮ս³ս֮
Ǳѵһ𣡷ⶳһеı˪ʴͶᴩĳȵ⡢ˮ֯Ļ籩ӹ򱶵ľҵ
޿񳱴ӿչ¶˼Ĺ֮ȴ˽һ𡢽ɳķŭ
˰˰
ڴĻ֮ĸ֮£̲סһ˲ԼԵĻþ
飬ҪΪԼΪˡ֮ǰвڡȫ֪һֻʿҪһǼ֮
Ҫ֪һӵų̬֮³4ʮ屶Ŀֲս
Ѿֲǿͻ˲Ǽﵽ볬ԽҲһ֮ңġǼ۷塯
и߸ӶţԳ쳣ֱͨ˰˷ͨѶӳӳô죿
䣡䣡䣡
ͨѶͷҵĺУ˷ϢŶش𣺡ԼŰ죡
˵꣬ҵˣ
ı鴤ţֲͨһ룺Фô죿
ЦѪȷФҲ˵ԼŰ죡
˵꣬Ҳҵˡ
šԼϼǻôһڲ١ͨۿ˹ͨѶۿ˹
û˵꣬һ𣺡˷˷ˣ···
ڰͱпԼĳͷǸϺͰͱһġԪĬʧȥеġ
ԼŰ죡ǸǼһ޵Ļش档
쵰ôŰ찡
ǼǼҲǼĺòã˵ģԻ˵İ
ƺٱĴ飬ۿ˹Ҷ֮ǰĵ˵԰һȭ״Ҳõ˵
ϣİְӴͰɣԵģ
һ㡮˼ûеĻ˵֮͹Ҷˡ
ֻʣʯĳ䡣
ӿڴͳһ˫õȭףǱ׵һСĵĽ
ûҩˮûзģҲûĹһδս䷢װ˶ѣ
ںڻҲϵĻ쵰
սһ˫һûеȭףħӰ֮»Ȯ
ϧȥ²ۻ߷ŭεʱվǶݵġ
ڵħڷ򶼳ѷһ֮׼˴֮ϵĳ䣬£
µͷñѹĸ֮ϡͺ͡Ԩڵ֮ǰЩҪȥġ
練翴һ˿ֲǿУԼǷлʤĿأ
֮ϳµĺӰϰµļаͱϸΪԼװ
ʤʾж٣ٷ֮ʮ̫ˣаٷ֮һֵˡ
ʤļֻǧ֮һ֮һ׷֮һʤĿܣ
ˣڣ
ȼյĴ֮ϣս˫ȭ׹Ļ֮ŭĵͺţ
еġܣ
ԼʹԸ֯˿̴ڵɱ֮֮ɢ
ںɫɱ֮У˱۵ħ֮ٴ֡
ɱϣɢŴǣȻĺЦչ˫ۣԼƵż
ڱıϯ֮£ֻö¾ɵȭ׾Ȼûб˲˺ѣ
Уƺʲôˣںڰɺ˻Ƶ
ɱɱɱɱɱɱɱ
ԾɱԼˣһ綼׻
ɱ¾֤֮ڵ壬ɱ֮ٳԽ֮۷壡
ǳ֪ٱķɱ⣡

ģĺ﷢õЦ⣬ųĵ˴ЦŻȤȤ˵֮ǿУҴҷ֮
һ־߶ɼıƵһľͷ
ڴ˿̷·ѾԼǱһӷ񡢸ӿ񱩵ƿء
ءա羡һ־֮±Ⱦ绯
ͽúõĿţ
ѵɱЦս֣ߴޣġ
սҪȥáֲλȥħŰ޾ϢЦŻӳһȭ
鵶ġ壺˰
ɲǼؼɳʢѪɺŷɱ⸲ɫʣһֻɢ
ɲǼ䣬֮磬ɲǼ䣬ɺɫʵ仨ǽ壡
ɱ¾⻯ȭ֮Уֵն֮£ҪﶼĿɱ纣ӿ
նѴնգҲնϯϢɢľڡı涼һ׵Ĺ֣
񱩵ɱڷ˫֮˺˿ڣ˲ЩһֻɫĴ棬֮ϵһС
ǡ
ǣɱ¾ɣ
Ȼûһ滵̫ˣС˰ƽϲıˣ
ĿЦУ֮ϵħ𣬹Ю纣ɱⲨ֮У
ɱɱɱɱɱ
ڷĻ֮Уɫɱεض𣬾Ľͻݻ񱩵ʧȥս־Ŀ
ɱȾ֮£ػձ죬֮ˣɱ¾ͣЪ
ǽ綼ɱĵ
嵽аħһԼ˳ģһ֮ϸ֡
ߴޣ֮һУն֮
ʱΪɱ¾ȷѪʹõģһԻǡ֮
Լڡ֮ϵġɱ֮·Լĵߡ似֮һ֦飬Ҳ޷赲ɱ¾Ŀ
ȻҲ޷ֵǱȥõĵˣ½ʣһ˫ֻ֣ʣһ壬ҲҪ赲ǰĵ˳ɱ
伣³ǰ֮ʱ֮ɱֻ֤֮ɱնеĵѾ˿ѷɫκ壡
һ֮ǿнǵеġ鵶ľ磬ɱ¾¶Ц
ʱʱԭϣܹɱ⡢ع;ġ似֮ʧ
ĸųѾ޷ȵġ֮ħˣ
УսŽɿԴ֮˫֮һϵһϡ
ǣħʧȥսźҪԵǿУɱ֮ͺͰɱ
ֱ󣬱Ǳ֪ģһһоŵ֮ս
ھԵ֮£ƴɱˣشˣһˣ˿ֲս֮Ҳ˵ļ֤֮³䣬ȥ
ûǧȷ֮вĻɿ³˹ԷģۿǸӡħˣ
ǡս֮еģ˭
֮лħһӰɿ³˹ѹſ־еĳ嶯Ӱ־ͫڲϵĲš
˭ǸһԼᵽ־ĶħѾ»ˣ
ѹߵĳ嶯ĦյԼѾȵǿѾ˥˹ɱ¾һħӵеͼٱҲᱻ׾ٵ˺Ƭ
ȻˣȻ˵Ļ㳹°ɣ
ŭţ֮˷Բľ޴Ӱ֮ɫ֮ʯͷŹâ
ʮһ֮͡ڴ֮Ͽ̻һڶӵԲһ˿˿ɫâŶﻯ
ڴ˻ۣ
ͻɿ³˹һڵӰҷųص̤ն¶Ц
롪ԶһӰеӳ΢߶ȡ
ܺãǳã̫ˣ
ưϲˣ
һ˲䣬ӰЦĴŵ˵ŤչӰǣصľеĶ롣
һ˲䣬졯չ𹿰䣡
չһйųһ֮⣬εħ˲ض˼ġţֻʣ˺ġң
ңңңңң
ɢ˲ͱٴ˺ɷ飬һ˲εչĺХͬһ
һڵ֮£Ӱѣһз󷨶ڼγɵ˲䱻һͳ׵̬ҳ˲
һűʦţھҳɷ֮Уɿ³˹˲ͳ׵ıұ⡢飬ҳһɢĻң
ԭΪܹٻغϵĵ˾ô׵ı飬ʧ˿ĭЦУԭǸǹͷ
ֻǹѣûдﵽʵ幥ôܴң
ɿ³˹Ӱĺɨɢϳ̬˪桢֮˲ɺû˽ߵĵˣ䷨֯Ļ磬ĴЦһǧҲãһҲãĹκЧģڴ˵лɣ
мԳô
֯ĻУȻк𣬵һϯ˰ĹɢһëûеĺӺɻĿˣڸ
˷ɿ³˹㵵ı飬˵Ц̱ڵϡ
ԪػӣЦ˺òá
ǿԪ򡪡ͼ֮ڵĺȻ޷ȫھ䱾壬ѾﵽԶղǿ˰
Ҫӣҵ֮Ĵ˵䷨ſԣִѹ˵Ԫħиëã
ͫע֮£ӵָⵯһֻϸצУЩĿűѬ÷ƵļеĶ룺м渴ӣǸ㲻ѽã͹ˣ


663  Ϊǿ
һ˲䣬һ֧ȽֻҵȻ˻ѵļ죡
ӣ
ڶڲ䷨Ӱ֮£ԭ㳬Ķ룬Բ˼ٶ
˿־ٶȣֱǼμıһ㣡
һı˱ʮʮ䱾ѾԽǳĳ̶ȣﵽ˸ĵȼ
գԱļӲﵽ̶ȵĶ룬ںбˣ
ںеģֻʣһֻ֮϶
Ǳ졯ţһ֮εĸһ϶ɢĿ֮Ťɻɫʡ
ںӵһΧﳹ׻ʣѴغ쫷Ķǲ۲۵ġڶ
ǿɲκηģ壬ҲǼ򵥵϶汻Ť֮Ԩһ嶼ûߡֻ
䱾Ĺλϲ㣬˵εӰǳתɡ֮ħε˶ܹµĳ˺û֮Ӳк̬޾Ԫ֮УƯ
һֱͦЩϲ˵ƯļһжڿնݶҡıƽǸʱĻͰѵҳƬѽ
䣡
񱩵źڶ˺ѿռ϶Ȼɢεı绯˷۶
ھ춯ص֮УĺӰ
һȣ
ڵ񳱽֯϶ನĽӰ飡
ڵĺڶ϶ѾݾܾĴ֮䣡
һ˲䣬ɿ³˹ڿԼսᡣ
ڻɿ³˹ֽͬһ㱻ӱ˺ͬʱ֮Ѿ̫յĿֲսȴڼ
ħڼлΣﵽǼ޵ĿֲսƵǿ壬ͷųͬ޾ǳһĳơ
ȴһڵӰ֮ǰ΢
䱾ӵеĵȣֱͬ΢֮ǳ༸ɼ㡣
ƫƫ־Ի˲䱻ݻٳȴ綼Ŀɱ»ħشɱС
ˮɡաĵٺϡ
鵶֮Ϊͼ򵥵ȴܹϳɺǵǶôǿĳܹԤ֪һ˲Ϊһ㣬еȻչ¶Ҷţɱ¾֮
ˣ¾ħߴޣ
似ġսеθųһɱ¾ħ
ڴսʼڣΨһùİ壬Դ似鵶˰
ʽһʽԡɳΪɱȴħؿڶЩ˺飡
ޱɺɱڡ˰ʢ֮ʱɢʵ˫Ʊ޾񱩷ħ֮ն䣡
ڵǧٱ˼ȡ˿ֲĴƣڿЦ֮Ҳھŵ˵־
ּ򵥵ѼҵĹ㲻öˣ
ЦֿЦҪӣʺɣ
似ʦô˵ѧǸѧģªӶ㶪˰
Ҫԭʼ˵Ĺңҵƨɻ࣡
ѵǿç򣿣ȫǹʺôʺ
ˣ򵥵Ҳõģ

ܹԸǿ似еġսȡøų֮ϯλɱǾ似Ĵʦ
Ҳƺܹ֮һס鵶ӻ御ѷɫκ似ѧ
ԼеıĺͶ񶾣չ¶ڽһ츳ǳ׼üѪ
Уܹоȫĸоÿһÿһʽ㾡еÿһǱǿھʹо
˵ʹ࣬Ҳ˵ĺ죬һθоɱ¾似֮֮ʱģȻ˵ǿ
Ư޾ĺڰУУߵһɺӰ
ЦţͬһĲɢŽһзɱ⣬ǰԼĵҲδ
Ǳɵڡ
ʦʦô
ڿֲ֮¼ѵıǲ϶ʵ
ΪʲôΪʲôɺĺڰ֮ӰǱŭˣħ֮һȥģȥģ
ðɣȻ㲻ɶࡣŲڵ亹ѱȻţ˵ֻʿôԽԪϺķѵǺܴô
˭˵ˣܶǰӾͲˣ
֮ҵĵӣɵĻӦҰһͷͷ񣺡ӺܶǰˣﻹܵЩ˯һ֮Ȼ
һ˲䣬͡ɣˣ
һֱΪ֮еĴҲǼѣֻû뵽Ѿˡ
ǡԼƿԼġ˭
УӦκǺԥ֮
еɻһͺ𣺡ò׳һΣȱңȰ˺˵
һεģͶͬϷһɱ¾ԾУֻʣ³ںڰͷ룬벻Ȼ
ûˣʱڳ˶֤һ㣬ߵΧ֮£Ǹûκٵȥˣɢǻ
סûκθܵˣ
ֻǳ˵ʱԱԹ۵֮֮⣬˶֪ʲô
û˸ȥɵֻͨɵȥƶϣǽ綼ĳָԵİԵ
ֻǶû뵽ЧģżȻй¶ɱͿѣûƾеķ񣬱ʴ磬ػ
ӵеԣ˶û뵽ġ
ûֻܷġ׻꡿
ǿֺɱ֮ǰһ˲䣬ٷħЦǰδеıͳ
Ϊɱͷ񶼱򳹵׳ˣִ֮Уµɱ¾񽫴֮е֣ͬһɱУһɱ¾ľͷǰ
伫ΪΨɱʵ顣
֮󣬡ߡһƬѾ鲼к絮ˡ
ﵽ񼶵Ѿҵ־ɱ¾־ĸȫʱ˼ҲԶѷɫڳˣȴѾȥͽס
ǣһµĽ֮͡ɡ֮䵮ˡ
߼֮Уɱֹĥ似롾ʮ֡սţڰ·֮ġԸչ֮ʣΪɱ¾»صս֮ϡ
ӴˣʱУɡ֮رΪٵġ֮Уɱ¾ͶԾֱһ죬һԼ
ʱһ飬֮ĶԻҲֻѡ
ηң
ǵġ
־ô
ǵġ
ѧʲô
ٿ־ķ
ôʱ׼ɡ
ֱ׵Ļش𣬡ɡЦŵҿĿ־壬ܸ
ԸߵִΪŦɱ¾ֱӵķչڳǰÿһ˲䶼Ĳ䡣
ʱ񣬳ȻǵãԼһδʮɥ˴ӵ֮߳ʱɡĵ
ٿ־ķɱ¾֮Сܹߵɱ¾ľͷ̽һ֮ʱ㲻ҲҪ־κζˣ

¼ֻ֪߽࣬ˣû֪Ƶġʮ֡սУȻӵһĲ׻ꡣ
һδսչ֮ʱױ㽫ӡ֮дʹ˯װС
ϸʹߣȫɱ¾ĳ䡣
˵ûģǾޱȵĿڴ˿Ψһܹʹõǿ꣡
֮⣬ɡޱȵ΢ƮɢѪ𣺡ζ̫˰
ŲϰħѪɱ¾ٴ¶Ц˻ϣ
˿̵ޱŵܹٶһ㣡һ㣡ʲôµﶼã
۵˭Դٶ֤ɱ¾֮۷壬Դ˽ĿɱǡΪǿ

֮ϣֻһʮһ˵ĸսѪ֮г۳ҡ
õĳڽ˳صףűٱ̤ս
նʮǿߵ̬ΪϣΡŮ˺ȫ֪սŵǰ
ǾеȾѪ
һҲǵľԣսʿӰսɱ¾
һʮһսʿУڴ֮ϣ״˫ڸõĴ֮ϣĻѪ֮¶ı߽ǡ
ǰȾѪĳ裬ϣǣһ˿Цָһ˿ѪȣȻҳǰ
޿ݵıŭӳ𣬳صĽһȻָӡ
ܶ죬Ƕ
ϣǵ΢ЦᣬǾ͵Žˣ
һ˲䣬Һɫħָӿʮָħצ˺صƺХ
ӻ꣬ʹ̢壡
ŭţšŰѪķĶն£ն˿еħӰϣҲһ˿˲佫Ŀڵ˺飬ڼӲļĵ˺ۡ
ڳĿڣԼɼڱ߹ǵİ֮£ӴһɶţɢһŰϢ
ϣεϣȴһȭס˪Сгϸ΢Ѫۣ׵벪Ȼŭ
ڴʱڴ֮ϵĺһʮսʿУ̤ѵĴأ
Գ¡սʿĲ֮£ɺ۾žеġž⽣̤ŴϸɺѪգȫ֪ķ
ǻΪսߡĳףص˳Ծ׽˻˱һ״ͳһʽ쫷籬ʸǹ
ʮ̨Ϊħװ׵ġηУȱ޷ȥսսʿ¶Цֱ۾ֱϵġɽڡӿжҽ⣡
Уоһ
γꪣ˫ŭԼӿʼս
Ǳ󣬴һֻֻ޴ĽƵļָ̤ױѣΪ̩̹սӡе񸦡ĴͿռɿ߳˫֮ϳضսԶսӿÿһö϶ŷĺĽ籩
ٻħͻǹ³һɺһ𣬴͵ɻеʽ̤ս
ʮ֮ǰȻںʹڻѹرѾչĽâ֮Ͷɡ
ǻƮ̫յĹ֮ϣ鲼Ļ
еվڸʶĸе֮ϣŸɢŹħġ
ʮڴ˿չԭ˿ǵȴֺͻһ˿Ϸһ𣬻˸Ӵֲ̬
չУƿֲħװڴͳһƬƶڻأ乥뾶ԹΪƣǵ֤
ˣװǧ̩׳Ļƽ𼶡ս֮šڻ򿪣͸ǩġԼϵ˸⣬ʹ߶ħƻѪ
ָ䣬һԽϾѾ赲ڡ񡿵ǰ
ɫ˪Сҹŭɢ
ڴչ¶Ϊŭ𣡡


664  
ھĵĸԶսԵǱӰ֮е߿ս˳˸Ĺâ
УϢһƬϾҶ֮Уһ塣
Ǳ˺һӳ׵Ĺ棬ֹ䶯ͬһУĸ֪ȻûбҶˮ齻ڵ˳ˮǰǰڿսӰ
һҺħһɺֻ֮飬ʱΪϯǧľҲ
ϯҲһ󲻰ܿҪˡ
ɱ˷ܹװвѷɫڡ似ˡЦţı֮ϵıǮǴء
һѳضĴг֣Ϣ˸оһ󲻺
ȫļȡˡħ֮һΪѾ۲۵аħװ
УΪڵ־Ц̰ͷ֮⣬аħһΪס־ȴͬһ㾲׺ͰȻȻԹħμУ󽻻ĵ֮С
תϢϱ仯ʱ⣬ʱʥһȻ
סڡͬһзѳȫͬ־һаħһʥ͡
ìܵϢȴڡħͬĵ֮¹ͬһ֮Уֱ˲š
˿̣ȻͷħȻ֮нڣĻɫһ˿˿ѹֲסǿϢ˺һľй¶
׺ͺڴ˿صɫĻ硣
ЦˡİĿڣУؿѳһ϶϶
һ֧մȾѪġĿڵĳһ֧ڵ˿־ġʸ
ûһ֧
ż֮ٴںȫħ֮ﵽʹ桷λԺšķӶûдﵽľ磬ħͬ߾硪ħϻһ֧ħ֮ͱǿ
Ҳܹáǿɱ֮֡
ڣ֮У֮ѾϡĹҡ
ұ԰Ϊŵڹ֮Ϸһ
󣬹£
Ʈɱ˲ڰ˷ϣһ̵Ķ򳹵
ǧ֮⣬һ˲䣬ˡ﷢˻ƵĶϺȣ֮䣡
ָ䣬֮Х
˳սǹֵ꣬˺;赲ڹ켣֮ϵĽ͸ˣħͬľ˳źƺƵĴƣ˷
Ȼ󡭡ûˣ
Ϣһ˿ûģǿɱֺķѰǿһ֮䣬Ǵûдڹһ㣬ʧˡ
˵ΨһãǽݡһƬ֮ϵļչ¶
ռ䲻֪ʱѾ˺飬˿۳ҵģڵգ
ɲǡ͡ɡ˳֯ţѵĴԪڡݡĽ޸£ÿʱÿ̶ظžҵġضȴ޼¡
ݡһƬռӹ̵ޣôǶĺ֮С
ںͳƬؼϯ֮γ˾ԵκδڶᱻųıȻѹ
ΪðǳġԽۣǧ֮ġˡļУʱķ˲䱻ֲ赲Ļ֮ĹϮ
ɢ顢𡭡
ڶ̶̵˲䣬ΪԼ̰˴ۣɲǺɵ˫طĨɱˣ
̮֮УԾѾе߳
ڴ֮һеУ֮ԴԴϵʳ֮ϵĲȴɿֲʣδй˿Ĳ
ǰ˷Ѿ˷˺ۣǱ֤ɱµѾѾ
ţɺ֮ͫ˸ŷɱ˷ٴŤʱ֮ϣ
ݵʱʣûСʱơĸʱĳˢ֮»ҽˣǴ˿̣ȴ˿κδ۵ģȫ۷塣
Ǳٵǿ֮ĩ˿ӿĳɫҲɷзⶳգʱ⡣
ڡ֮ٴԼٶȣ
šһͬȼմķҪ˳׻飡
޼
ϯʱУռɲкһжڡɱ͡޼Ľ֮֯±
ڵġٴηͣ¡ݡֻʿþȥܹûԪҲ޼¡
㾡һĬ̤ǰȭ
ɱ
յĸٴĿ񳱣ɲ͡ɱҵĦ˻Ħľ죬ɢ
ڳɫͺڻҽ֯ĿУһӰɶ˳߳ɵĿɶ
ͻգײؿǾұ䶯¡ɽ˷ӰնյĲšɱɳڿ³һɺѪ
ľ޴ֱӵķʽᴩսԽ֮һâţʾͷġͱС
ʹ˷˵׹ۿ˹ԣճѪ˿͸Ⱦۿ˹İۡ
һ˲ٵ䷨ۿ˹еͷڰ˷ϣȫӱزȴ˷֮Ǹնûˡ
籭ˮн
ˣûõģסۿ˹ƣ˷Ƶķмѵķ˻Ƶͨ磬һУ
ۿ˹ͫһ£ڵ塭
磬ͱͶӰڴ˵صͼͬħһ㣬ʱ֮ڿṩԻӻͨԪλ棬ʱΪý齫ֿƿֲк
ֻڰ˷塭ȷе˵кһ壬ôܹܵһм
˻ƵȻĻŲɶҡļᶨ͹˵ͨ磬һУ
ۿ˹һ£˲ŭսȣɫķ˲ûڴϵķ֮ϡ
ĳصĹܣһ˲˷Ժѣɫӣһɫ˲˷ĺ֮Уᴩ֫ٺ֮У
˷˲䷢ͬ˺һѪڳȵ֮лڵѪƮɣ
ڴ˵ȿĳ֮£˷ĺ˻Ƶ·ܹоټ޵ϱѵơ
˼䡢ޡɱᴩٴչڶһȡеҲƺķʽ
֮У˷ͷ­䣬ѪһεεĴָ׹䣬ɫͫת
֣֮Űͱѵý鴫˲ÿһʮ֡ԱĶ𣺡ڴͨȫԱΣյȼ񼶣Сġɱһδװ񼶱װûдﵽǼĻ׼ս
˵֮ûüʲôݵ֮ˡ
սƽͱǰ֮ǰҪٴλָ˭ף˭ܹ赲սʤǸһĻôֻԼˡ
ʵϣҪ˷ȥʲô֮ĶԾй¶ನڶԷĲࡣ
ڻֲУĬںڰУ֮Ȼޱ̾Ҳϲá
֮תŨ˻ݹǻҽ⣬ŰͱǰȫǰС
򵥵ķʽ̤ڴ֮ϣǰ
һ·֮ϣκ赲ǰĶһĳĬлޡ
ҲãҲãĲҲգڼһ˲䱻Ĩɱ
ΪĬͱ̬һ֮սƽսĺģֱҰľͷ
֮ΪɺԵĽĹĺ֮£ıԵ
øȷеĻȥݵĻǴ֮еӵһ㣬ȵκԼĶ֮ƻݻ٣Ҳ޷ָԭ״
ħĸ飬ݵĴڱĨ԰ҰսΪ
ΪʴԸϢ䲫
ڵ֮£Ųִ˻ƣɶˣʹ
Ըһƽ֮֮꣬
ǰУǳĳ֮Хе̡ڻѹǰе˲ڡ̤һν޵˲䣬
ڡڡᲢ۵Ŀ˲˺ڻɫӰ緢̮Ŀֲ
ǰϯĺδţƺȫעԸ֮вϾ
ȥӣλʿˣħһͬ
ෳħһͬ
Һɫĸ֮ٴξҳ
ļžУһлޣ֮ϵӰšԴľǰС
Ӻ󣬻е̽ӣȫһʮħ̩̹񻯡ηף
չڵӰǰһֱеڱǰĺ·ʦ
̧ͷ֮˻ƣΪյ㣿
Զʱüбʯ۵Ŀħ䱾ı飬۵У䷨ת֮£ߵλ񲻶
ڰ·֮޶ġƽλϣԶʱıʺӴħĹԾ˵ٶš
ӡ6=5ĴˣAdeptus MinorԽˡ6=5ġˡԽˡ8=3Magisterڴﵽ˾ռ֮确10=1߽һġ9=2ħʦMagus
ԽߣˣеУԶʱ˶ˣšɱԼܡ
Ȼǵ˵Ļ˵ʲôҲǿİɣ
ô˵ţŻƽ׵֣ܵ¶֮¡
貵Ļƽּ֮ϣŷֱšռ䡢ꡢʵ顯Ĺʯ˸綼Ȼʧɫ⣡
˾ħԷ籩һɢһ˲ڶ͸ΪסĵɢƽпռУ۸Ĺ˲佫ԶʱĴصڴ˴
ϧΪġʱ䡯ʯٻˣ˿̵ԶʱܹŹȥδԼȥͷųǿ䷨
ƺǰжôµĶ֣ڻǰ̤ڱħ֮»ᾧĴأΪѣ
һ˲䣬Զʱһ£˵֤Լȷʱѣ֤ԼȷģǶ˶õѡ񡭡
޷ͬȻƽȵս꣡
ɱ

һͷƤƮ쳣ŵöϣԼĵڣѽȥƶˡ
ʦ壬ʦ壡һɬĹӳӣοⳡˮ˲մǻ߰ɣ
ƨĳ˲մΪɵһĿ֣մ㻹ܵ⹷ƨطҪ˷ŵôӣ
ɡǡӼÿ޳ˣϲ׹𣬵˵Ļİ
ģģɷһƣ˲ԭΪΡ㱻滻Ϊŵȵף
翵еģױȵ˱ӳϡ
ټװϵġһԽɫԲģ
ظչ¶Լ޵ƣЦݵ⡣
治֪ʲôԭԶӣڸ΢޵ԽɫΪȺ巶Χġһؽɫ
һ㣬ΪʦĲܱչ¶ţ


665  սԸ
Ȼٱ˱Ŀԣӻǲģǰҹſԡ
ͷɵһۣٳҸ㻻ɡáǿܹڡһˡ͡ļ尾ﲻϽĺö
Ӵ˸£ԹԵĲ˵ˡ
ֳ̣ڱصʬУʱϵռսϼɢʱָʲô¶ڴЦݡ
֮ϵָ벻ϵתֱܵ׼
ȴһ˼׵ķλǰƾĳǿ˺͸ڡ·֮ϣңңĸڡĺ档
Ǿɶ̣ſһСϿԶ·еӰ̾ﳤûٷ֮һײаһ﾿ٵٸ簡
ʦʦ塭ſһըĵ˷ϼĲս˫ȱ̲סӣǻȳɣίʵ̫һ㰡
ֻҪʦģиƨգԼظƣ
ʲʲô
ʮȻ˵ʱų㱣ŷأ
һ˿ۣԥĴӻͳһҳһķ䣬˫ַϡ
ȡ֮֮ĿԼ˫ץŷ䲻ֵʦֶܺӣ
ʦ壬Сĵðҡɾһˡӹ˵֮ǵá
һֻƲͷϣ˿ûзȵĴԼʦֶŷ䣬̣ս뿪ʼԺ󱲽в˵Ź
Բۣʦûң˵ӹϻ֡
̺Ѫ֮Уŵ۵Ťһ
գǵһռϷ硣
˵ܺôͲأҪҪʦҶŹ棡С˵ȻسϷʦܺúý̽㣡ʲô򡯣գգգ
һ̾ŶһǱŶԺ󱲡֮͡ڴӳȭͷ
ԭ̬Բԣɷǵɴ˿̻Сһ㣬ܣ˹è֮˫ֲ֪֪ʦҵֻʿǰǸʲôģ
Ϸ߽˳ơӣ˲ɵСɰ
Ц֮󣬲Ǳʦֶϣָ֮䲻ϵתż˴ңҪųԻƵġʮķѹұ̽ѽ
Ҫʲôھı۾棺ӵġǿǲӽȨĻûˡ
һŵĥûҪˡ
˵ȥʦʰ㣡
Ҳ۹֮ȴʼµı仯
ۿɼģһķĳɫĿʼۿɼٶˣϵָȴʼת
һսųֻµķ䣬ӽȨȼķڱΪ֪չˡ
ԤԺ󼶷ڸλȥ̽һսĽ
˫ۼųɺѵõս޷ĿãҲҪݳſԣ
Ѫ֮УɵָɫȻˡ
Ȼ쫷ϵġŹۡ¶һҬúëȡʱʥձƻһɶ
ڴõҬͼϣҬλðšùӲĵ۸С
Ȼһ˲䣬ɺ﷢ĵԲۣôͳһ
ûһˡ
ʱսʮʮ룬صǱ米ռ֮С
Ȩݺύǳӵȫչ󲻶ϵչѸٵı޸ģ
ǻʫһ㣬ȨΪдŹ͸Ȼ˴ƻŶԷನȼյĺϨ
˿̣֪սš䡪ͳʮSEEDȺǻۡУ򡾶Ӹ桿չ
ھģĸ£ʱսСӸ桯Բ˼ٶȽС
򡾶Ӹ桿һչһͿԽһСĴѹһA4ֽСҲͬʱÿһʱӽӹ۲⣬ʹǵѭ۲ͻӻʼ̮
˿ˡĴ͡ι۲ĿԡѾȫչԴԴϵĲ½ԪĹŪڹ֮С
һڡȺǻۡУԪĸصһԪЩನѳ
һֱֹģԼ߸顮۲ΪġŮ
Уġչ¶ﵽ˽ԪΪӲһָͶд޸ĵĳ̶ȡ
ΪԴ롿֮£ҲǴһݣǡԪҲһ޹ؽҪķѣ
˿̵ġŮ͡ġ޼̬һ𣬲ϵͷųһһӸ桯ҪΪ֮ġBUG
־֮£ġһͬԲһıгѶΪһģڲϵıƽšӸ桯Ӱ졣
̲Ϊ崴졯ǱȵȿֲġѶѸٵıд롮ԪУڴԷ˲չĺɺѶƬ
ߵľպ˲Ϣ䣬롮֮顯ĶԾġ
ͷβǶδйκεĶֻȻ֮ϣܱȨģȻȴ
վ棬ǻкһ֮顣
һźɫĴ֮£򵥵ĳֺ͹ɣһ߼ʦܹ˲ͨľ幹ɡ
˲䣬ǵᱻµ뷨Ʒµ뷨ڳ˲ֻᱻһûע⵽ĵطٴοʼµݡ
֪У˳Уľһ֮С
ǣЩУΨһĹͬǣѧȫѧ
ǳֽϵķʽ˿íλã·ɵȫͳͳһ޷̵©©
ǴЧһϣγɵı仯ȴ˳׵С
ֵĽʺϱӦòƽǴ˿ȴڵˣ·ϸȴܹ
Ѫꡢ裬ھ֮еĹ۲ߵġۡȫƷŤ˱ĳ̶ȡ
Ѿﵽˡȫ޷ĳ̶ˣ
ǡе̡ΪԼߡ֮飡
Ҳóʮ˵־϶ɡ
ΪԼҲԸĺΪһ֮У治ࡣ
ʹеߣҲΪĴڡ
пơе꣬Үһͳ־ӺڿƼߡ
ĲϷתڼ򵥵ĻеṹвϵµĹܲչһ˵ĴСڣѾŵǳȮVYһĳ̶ȡ
˿ܸˡ֡·ϳһСĵλЩλϳһϼλЩϼλڴϳɸϼ塭֮Ǵ˿γĻе
֮£չǾе
ʼգ֮Ϊκεĳͻͽ֣һల£εĶȴ仯֮ɢɱǳ顣
ʵڵĴԪУѾûκǳɹݻˡ
ΪѾ˻ҽȭͷСƬڵġƣ
ͳء͡ǿȨͻ֮£ﶼҪನ֮лޣ
һʮȫԱġʿšǡ·ܾ֮ȫȨȵһû֮УΪžžšĴʹŴг
ź߳ĻӢͷʦĴ
ࡢԪءװ塢α񶼻ڴ˴ǸӰ𺣳˲佫û
Ȼ˲䡭һɶ
һȭֻҪһȭ
ˡʻ֮λѾ֮ûκ壬ǳģǳһǧҲãһҲãѾﵽ˹ȥδûеڶ˴ﵽ۷塣
ڡȨչ֮£սѾ޷ȥݵļ
һףһֻз̲ȥġߵһ˿ӵеѾﵽκٵġ
ǣֻҪһȭԪߵ˾ʹ˷飬ڸٵĳ֮±ȼճɻҽɢɱȡԭӺˡҪ΢СĲ
˿̣·֮ӡʿšѾλ׵İΧС
ղŵĹƱݻ٣·֮üͷûһ£ּ˺Ҫٴζԣ
޾ƽ綼ĽԼж󣬡ءȨָ֮Ҫ־±仯
һʮʹͽУܹŸʹһʮˣʿˡ
Ϊʱ򲻽ӵǿҲŶһ޶ԣµߡǡߡÿһ˵жӵ߶һ޶ħҪء
ľۺһʱ򣬱ﵽ˱Ϊ̫ġ䷨
޽ӽĸ߱и֮߱ȼ֮ˮ򲻿÷κ֮Щֻǵ롮̫ȫͬ
ڱڹģܶȣ
ĹΪλĹģֻдﵽγĳ̶ȲſɶΪ̫ˮ֮ﵽ̶̫ȱܽȫԻΪˮף߸淨򡢲֮ˮ
ڣӲеġչˣ
֮ϣ·֮֮չµЦŷ֮еġ֮еķȣѰٻɣ
һ˲䣬ԻԨᡤĸ֮һʮʿеħҪͻεƣԭ̬γ˽еĴԪ֮
룡֮Ц׹ȨҳȭȵĽɫâţĶסһ֧Ȩ뽩֡
ԡġȨܹ͡ġȨ̶̵ֶļ˲䣬ᱻѹ
̶̵ļʱѾ㹻µӰζЦǡ롯ֻԤԡ
һ˲䣬ľͷһɺ˲ɢȼյľˣϴȨ֮սУʧܵġڵǳ
ͼȻݣĻɣȴΪʮĸģΪװâɣϣ
һĹâǽҪԡԼ͡ŭԪ
ԻԡԸ
һ˲䣬˲仯һȵɫǹ·֮ϵС
϶ɵĳì׼ߵ֮һֱߵİ·֮¶˺ıĿ⣺
ʺã
˲䣬֮ǹ̳
ԸΪᴩ
κΡװĴ̴˽ɫ棬ᴩ֣֮
ָ䣬·֮˫ر
һ߻֮װһ߸ء
統·֮֮ͬ͡ʱѣشǿ֮ʱ֮ˡ
̶̵ļ˲УΪ̫Ԩᡯ֮


666  ݿսƽ
УȨ׹ڷģû֮£ԪѳԨûеƣбŵġ֮
޾Ԫʱշ籩ɵͬһ㳶һ̮Ϊһ˲Ԫ֮⡣
սʼʮʮ룬ڰ·֮ǰ׼˲֪೤ʱɱ֮£֮
ô·֮еĸԸת׼˶΢ЦǣȻ·Ѿȥ
һĿᴩʵʵĽޣ絶һɵϡ
֮ϵķѣϽһ֮±ѳƣۿǳ׵ķˡ
˲ۣĿе˲ѹſڵϵһȶûеĴ󺰣ƶƶǳ͵ģǰ͡ʮֵ֡ܵλ֯
Ŀһĵͷԣԣͣͣ
ƺǷԹۣһĿʧˡ
ڴʱյľͷȻй顣
Ǵ֮ϺѤϢȻѤʱ򣬱ˡ
ѵ쳹֮䣬Ϊһ˶ļµļ졣
սĽϣԶʱײײĺͷԼ֣ʲôûС
סĲкӿ׹䣬ɢڻԪеĻҽ
ռ䡢ꡢ顢ʵŻλġ󼶵ߡ˿޹ɢڳУǻĵ顣
ԶʱĿУǰһѣɢˡ
屶һ𡭡Ҳô򻺻ҽ֣ԥĻն䣬ɰػڻҽֱ׹䣬Ļҽ
ԵʡԶʱǡɱ
ڱ˷Ĵ֮ϣ֮µġĬһƺڵȴʲô
žвָ֮䣬ϵһֱȫҽţԶʱǲȱұ۵˿ȴٴֳġ֮ӡ
ͬͱĨĲһ㣬Ѫ⿪ʼתĿήѡɢļ
ֱ˿̣Զʱ׵˵Ĵ𰸡ԴλġΪһֱ۾ܹô
ԸԴĵɱ⣬Ϊ䱾Ϊ𡯣һУǺĨɱʼ
СסֲֿߣҲһ
ǣɱ
ʲôԶʱԼڷнɢұۣ¶ɬЦݣһο¡Ҳһȥ
ֳɱ赲ǰɢ͸󣬳׵Ľûˡ
ƺ˲俴ʲôǸڵϵ˷ʧԼˡǶԲ𰡡
΢ЦţһڴеԶʱӭսᡣ
ڵӰ̤Žǰרע˼ʲôֺеһ֪޾
˲ϢӴսϣһΪͻƵ㣬սٴβ赲ƽɱεļͷʮĸأȻըѣһ赲˺ѳɷ顣
ͱİٹ߻׵жʽħֶӣ
ͱٹеţ
ͱʮġ·ʦšͶսڻʿĴ£ڽȫ֪֪͡ߡ˫ƽս߶ԭء
ǸӰĽӽ˶ףֻʣʱ⡣
۶ôҵķǵֿյġȫ֪֮ǰͳͳɷ顣
ڻսġǰһʮַӺྡФ֮³ˣ
ΨһֻʣѪ֮еĻʿ
һˣȴ˲Ƶڡ·ĻҺɫѪ֮г۳ҡ
ڡ֮֮͡С֮£ϱѳһԽĽޡ
Խߣ
һˣѪƮɢ֮Уȴʼն벻Ӱվ
յĺڰ׳޼ĬιͬĴʬɽѪ߹ڣһˡ
Ф֪ЩȥʼնڣǻԼĵطĬĬĿԼԼѪͻиսѡ
ҿҿӡеһӡʱ򣬾Ļеһף˵
ɱ¾֮УФૣҾ͹ۿһƥϵŹй͸
˲䣬ҰɫսԾ̤ڴ֮ϣѳԨĻ⡣
ӵĹУڵĹұФ˲ФڵˣʤҪʤ
䣡֮ӹ֮Ϻŷɳǰ쫷Ѵأգᴩˡȫ֪Ķħţ˺ˡ֪ߡΪ칷ƾţ
ѪĹִѿճճѪͿĨŴء
ɢУФЦŵһƥǺġȨģԴӵ϶ȥ̫ƽʹ˱˴ɱһѴ󵶴͸
У֮Ȼ¶ԭʵĲҰ״ʾ¶һ
͵ĵǰ˻ӳ治նκε壬Ҳûκڴһ֮
ֻһ˲䣬޿ɻġҡɢˣ
еľŴ˿˲ɢЩԭսֻʿоǿʼɱ
Ҳֲ˺ѾĲˣÿһͬھķ񣬱˴ɱ
һǧʮĸɫ볹׵Ļ֮С
ҵɳϣʿУҿӡʱ˵
ԼɢһضŶƽ浶С
ڵľڵѪӰǰФģһǮһӣһǮͺ;Ʋ̣
ڵƽչ¶˲Ϣϯս˵ͷһƽӰ
пʼˡ
ԡ֮Ӧ֮أ
ƽһǡСƽһˣÿһ˵ꡣ
ƽб֮У˼Ŵѵзɳ޷ֹ򹥻˾ڡС֮С
ԼӴ绺֣ڡٻ֮£֮ͶӰһ֮С
ֱΪáĳ黺ߵ걻ε롾֮
Ҳڴ˿̣һֱ˼ʲôġڴӡ˼֮۾ĮȻĿǰ֮ơ
ɱ
ɭĺȻױȵ飬ڷ֮£֮ĸźȻرգɢ֮С
Ѫʬǵսϣֻʣ˱˴˶ӵˡ
þò˵μ棿
Ф˵ִӿµսϰγصڱɾҶʼµĶˡ
شģֻһƬĮȻĳĬ
ӡҿˣĸ˵
УФսбĽʼĵһŻˣСһܵظô͵ȨõġߡҰ޻ķ֮һˡ
ս֮ϣЩʬѪ˿̿ʼҵĲ˷ĹУѪ۳ɳѪȵĳ컺Ʈɢһ޷ɢңФװ֮ϡ
Ȼı䣬ΪɽѪӣ޼ĲҾչ
ΪʿչΪ죬Ļʿڳս֮ϣ
ĬľصȺУ۳ҡ
̤Ѫ֮У֮ʿž֮У˲Խף̤롮ɱ֮С
һ˲䣬жֹͣˣ۳ҵսͻɫʿ֮С
֮£ʿͫţͷųŭĹ⣬ȴͬѵʯһ޷һ˿һֻʣĲ
ѹˡݷѹˣ
ûФԼ֪˭ڡǰƵ޵ĻǱֻк͵ͬһϵԼˣ
ףղʿ͡ȫ֪֮ƽ֮Ϊ񡯵֮󣬱ֱּԽĲࡣ
ĩĴУһдԴͷġĹ͸жôǿҲڡԭ֮͡ǰף档
²ʣʹŭ赲Ŀ־Ϳն˲Фꡣ
ڿҪ޷ڻʵǰݷʿ
޷ƣ֮µڲ֮»ıѣǰˣ
ĿŵǰԽԼķߣȴ
׵ѹƣ
ŭļ̵嶼ѵĻڣҲڷֱʹһ֪
ǰ߲Ϊֻǵ棺Խߣ¡
ش˲Ѫɺͫзŭ˻
ʿѵսеĽﲻʵ˻ţʲôЦ
֮飬Ψһ˶ѣ
УױѣʿѪ͹εѡ
Ѫӿڼ׻Ѫ죬˻ƵȴδϾ
ӡһҿ𶯣޹⣬ǳͬһ紵δĹʵءλˣɽ롢ҲƯơ
    Žɵĵ£ԡѪٴοʼǣ鲼ʬ׵Ļԭ֮ϡ
ġŭ֮磬ġʾ¼
ͷβֻĮȻĿǸԼʵĵ˼ѵǰֱԼǰɳ˻ž𽣣ն䣡
ᶨͬҪն飬š桯ķŭ֮˻Ȼֹ
赲ģһֻ鲼˺۵ĸ֮󣬡ɱȴ˼չġĩС
ֻһնƵֵ֮бʴ֮»ʴмƮ쫷С
ĳ֮£ФŭݻѣɺѪƤ֮͸
һ˿֧ķŭʧˣ֡ԨĲ֮£ŭȻá
ģڸɺԵĽϣĿųĬĵ˴ԼԿ粽
վס
֧壬ФþͺţһûҪȥĻɱҰ
Ųͣ٣֮µ߳ĬĿһۣɳĬ
˵͵ıҪûУô򵥡
Ȼ̤ǰУŰͱݶҡǰ
Դݿ֮ƣһ谭ѹƬǰ
ڽ֮ϣʿŽͬȾѪ
׵Ŀ϶֮£ɢͫ׿ѵգ¶ѪǸ
Ǹ˰ʦףʧˣܲҡ

սһˣСҹվڲк֮УͳȫԱ˳ս
ûбҪٶˡһƬеƬµĽ֮С
ƺǲʣֻǲԸգѹŭ˵ųȫԱˡ
һ˲䣬սеġ񡿳Ա˴ͣ漴ս룬Сҹķλᡣ
ٿءԪĬ˶ԡͱѹƣŶѼĮŮı
վڿĿռ֮ǰСҹһ۵ĿʾͷڻİͱʵĵУ´ٰǸĶҵˡ
˵գͷҲصĽ˿ռ֮Уս
ڡ֮£ȫԱ϶ѸٵĴսϳˣõʱֿɵõʤ֪֮ᶼûУ뿪ˡ
βĽһսĽ֣Ҫˡ

ФФ
ڻ֮гͻҺ˷θ֮УģһЩ
Сﰡ
Фѵ۾˰ǵտͫ¶ȾѪЦݣսˣ
֪ΪΣ񡿷泷ˡ˵
¾ĬıԴԴϵԡͨΪʽеάǡ
ûõġФ¾ĬΪЦ˵ҵҪ׻˰ʦңҶʱǺò
ڳĬ֮УФ̧ͷ𷢵ŮҪȥģ
ǿһԶİͱᶨ˵
ҪȥǸѾ˥ǰ棬նУ


667  ˣѡ
ĻشФ˵ôöҡ
һ£ʵ˵Ŀãǿ󡣡
ֲĵˣֱʱбûΣ
ʿŰǣյ٬ʧһЦţô
һ£˵ҵ
Ǹô𰸰
ФϢЦ̧ͷŻ谵⣬ƻҪˡ
Ŀһ߻ƣ˵ôҵֱһ
ſФı飬ٴͷ
ôҪФɬЦţʣȻ
ȻΣѾû˰
ضĽƵѶ㵹ǵС
սФӲ֮ǺĿгض԰׵ĽУڿģѪͻµġʮ֡ԣ
ȽԻ硣
ڲĵУȻ䣬ŸоԼսһȼյ˲ʹҪɿƣȴФ۽
Ľ̶ֹڽ֮ϣФĲš
ַŭĲͲͬҪеʹྡݸԼĺ󱲡
ҵֵսǵĺǺѪȵġ֮սˣͲҪɿ
ʿ֧Լѣ˻Ƶĵͺ𣺡ңȥǸһǰ
Ф۾սȵĽͷ
һ˲䣬Ф¶ѵЦݣþˣʧȥеǡ
һԤõݶ
ʮ֡ȫԱذͱԡʿ֮Ȩ޽ۿ˹Ͱ˷̳Сλһսɡ
ľ֮սڿ

ĻĮ֮ϣսδնˡ
ǰ֮£ʮֽһı˺飬һе˾ޡ
ֱǰģֻʣһˡ
һˣͰͱ֮ǰľҲ赲
ƫƫһˣȴܹĽŲֹͣ
֮µĿն߿ǰǸͷˣаһ˿Ϊ࡯Ϣ
ѣΪҵĵ·
ĿҡͷҵѣѾˡ
ֻµĿʼ˵ˡ
ĵǴġͷ˵ƻ˼
ǿ磬֮УֻҪһƻҲ˰
ƻڵܹ˳Ʒݼŵĸ𣬶ڳĬĵȴսᡣ
ˡ˵ظһ飺ˡ
ڳĬ֮УʣǶԵô
ҴûлɹôΪô
˼Ĭ߻ҡͷô㿪ʼɡ
һ˲䣬ɱչĴ̼֮£ȻһģӰ߳
ŻʥĸһȱЦݣȴͨҺĵ֮Կ
һ˲ĻصһӰϣΪ֮ԡ
ȥ֮ԿǰչĻɫʣΪһۡ
ΨһҲδκչ¶
ȷʵǿƸĲƵѪͳƬĻ֮ɵĿԡ
ʼһ˲䣬Գ֮ΪţУÿһ˶Ŷضɱһȫõļߡ
ǣҲڵһ˲䣬确ƶһɺͲɱ֮俪ʼˡ
ִͷ񣬾ܾҵĴڣȷԼ϶һ޶ġڡ
֮δҵ־ûߵڵĵزΪӲΨһִ
һʹԼҲˣ־֯Ļ֮ûʧ
ҲִĴڣˡĵ
赲ڡǰģǴ۵߳ʤߣǿߣ
ģҲɢǿԸ
ʹšɱҲδ˿ӵźһ޵ġ񡯺͡ҡҲġ̡
ֽŵУȴҡͷĺ֣ѩɡ
˲䣬ֳ֮Կɢ֮䣬ֻʣº޷ֶ
Լյ˺ʹ˿̵ĳУ˵䡣
δ˿ԥҲûнйκεĽ棬ˡ
ĥһĵͳ֮·ΪΣ
ڵףνʼ˵򲻹ԣûоȥıҪ
ԣԼǰˡ
࿪壬ÿ˵·ˡ롯ơ
ڽѵУĬǰ
˼ʱĽŲȻͣһ˲䣬˻ƵٴηΪΣ
΢΢ͷŽߵףͬʵһ˵ǰɣ׷ġսᡯġ
أʣ㲻ںʤôĶԾ
Ѩһ˲Ĭ
֮¶Ц˵˵ںƭ˵İ
ͷ˵ֻǣҲٿˡ
ƺоûм¶һ˲䣬еĵ𣺡ҡʵҪӮġ
ӮĻͺˣվһҲûϵ
ΪͿȷҵ˰
Ļ䣬һ˲ļѸٵʧڿն
ʱ䳹׸գУΪˡִѾʧˡ
˿̵ڴӡˡķгѣԸĻġɱ
ԣٵȴشĦ𣬡ѪᡯӰǰ
ټˣѡ
Բʼδ̧ͷ
ˣѡ
ŲԶȥˣͷԼƣһšų۽ӹָ⣬ڽ֮ϡ
׶նٴγϣĮȻԹı仯
Уزϵڸĺ֮飬ǰŲϵıѣųɢıԵǰ
սƽսԶǰ
ڵȴ

ڡȫ֪֪͡ߡ˫սߵƽ֮£֧İͱѾװΧˡ
ϡĴѣڱҵ쫷УˮĹâڵ֣װˡ桯򡮾֮
ΪӴڴиѹ£޾ԪĹâڰͱĻϲϼ
ǰâ͡ڡһļ
ʮ֡еԱѾߣֻʣ¼ز˵Ķһʮһֻʿ
ǱƸۡսڴ˵ľšʮ֡
ӿӰͱ֮ӿգɫѾۿ˹Ĳ֮½⡿֮ڵڳÿһˡ
Ϊȫ䡿֮У˶ܹԴԴϵĻüκƵʹκ
ԴԴϵ˳ֻʿǵĺ´ӲϳĿռ߳
֧ŴԪͬʦ֤սɲֻпƼһҶУ
ԸλĴӢۡٻޣħԨħ顢ꡢʬ
޴Ԫս˿̱ͶŵսϣϵѪķ籩
ое̡ʮֻԡջ롷İ͹ķء֮ڰ衣
ĺͷĵĸװ׸ÿһ棬ǸȫɸɵĹװ塣
ӴͬС͹Ԣնǵ˫֮вϻ裬ÿһεնԴ涼ӵտɫĻ棬Ӵװٶ˵ٶȡ
޼᲻ݵĶݿĽмٴսڽӴ˲˺ɷ顣
ʮڸչѾ¯ĳʱ̵緢žҵɺβǵİĺɫн֯Ѥĳ
ʮ͹ķصıΪ֮֮սĲк׹ʯꡣ
ǵĳ֣ʮ֡һȡȫƿȨֱ֪ߡͷųΪˮΡǼƻװ
תˮٴαΣöˮεĽзɳ׹䡣
ǿųᴩǵĺģöˮνһ塣
ռ䶼Ťǿųİ֮£ǵٶѾ˵ĳ̶ȡ
ͱĲʶۣ֮еÿһšˮΡʵĴﵽ˼Ӳļޡ
ЩԲĽˮڴųļ֮»ӵ֮ʱǱ޼᲻ݣ
˵ĵͳһ˲ǵ۵׽ʧˣֻʣٵݼŵɫ켣еİ͹ķرӡ
񣬽
ڰͱĶˣսߡ͸˷ǵ˻е񸦡ɿˡգ˽Ħĵ
š׻ȸĸɿ⣡
εĹ̨£ԿǿռеӴеṹУһ˲ѿĵڵȱڣĵĽ˴
װʽ˲Ǳȫĵƽ緢ĳɫУǼ֮еս
սȫɿ˻ֵͺ𣺡ԴΪ򣬽һ̤еĵж嶼˺ɷ飡
е̡Ϊ񡯵װף֪ߡԵĽEVAӽţͶеս
ǣһֵġ̻𡯴ӿˣ
ں֮Уȼյ顮ˮΡϵĴӿ׹䣬͹ķرҲڲϵš
һֻġ͹ķںɫ׵Χ֮ʱƿȨ֡
ڴ˿̣ġɿˡоԼ½
һ˫ɺĵ۵ĿУµСЩıèǡǸӳ˵ġ
ȻԼʧܣɿȴܽԼôһСǡʮ֡ôСŮǰߡֱû취áɥĲȥˡ
ָӹͬ־Ȼϸ̤սɿŤͷͨ˰˷ͨѶˡֱԣѾֵزô
ڰͱ֮ڣ˷ڰ֮УͨŽɫ磬ƺ˯һĵͷ
ֱɿ˵Ż̧۾ͫǰڳ͸¶һ˿ļµѪ졣
ɿ˵ʣ˷̲ס¶Ц񣿱СҵĶԱòã
˻ƵͨѶд˷˵ϣ
ãõģ
ϣȭ˵
ħ顪ĿʡСܵ˻ʮֵ·ѷǡɡԪؾ顯۶ɵĻ֡
ŬڲϺĸ߿д˵ͼݣȥô
ȼյڻ˵ͷĿŽµС¶ģЦݡ
һֻȼյľ޴ƴʮּ£ָչϣǰ
١
ϣȹǣŬȼյƣȹյչĻ硣
СĶƽȵƻ߶ȣֱ˵ƽ΢Цľˣϣ˷ܵĺţлǰŲһô
ǣȼյĻֻ֮ǰ֮ϵĲȼսϣ
ڲ˸ĻУϣһеħ޷Զٵķţֱһд͵ġ
СĵĴӱ˺дŲּֽͬҳϣ֮У˵۰


668  ۹Ԫʼ
Ҳһ˲䣬˷˵һӣϣ
һ˲䣬λڵһѰе˲ͨϣԺ͡⡿Ƶϣ֧޿ɱٶת
°˷ﲻ츳Դ־ǲҪֱӦ뷨ȥһ㣡
ָ䣬ħַɳһļȡŽɫͷųһƬ˷ӵ⡣
Ŀ̫ۣԶеEVAкȻһ̨9Żת̧ڣ˲׼˻еСӰߵ
䣡췢˶Ӧڴ˿صķŭ
𣡣
Ƴ˲ϣâ֮صڴ˿̷ϯ
쫷ϣ½ǣͻľŵס˶䡣
һߵйᴩ˲ӹâзɳһ޴Ӱ赲ǰ
ţڶֻֻֻĵʮֻ
׵ľ쫷Ĺɿ˫ᣬǵصĴӹâзɳŰͱⰿ衣
ɫͫ׿ԶеEVAӡ
ô࡭ϣſͣǸԭֻҪһֻġ
ȼվ˵·ĿɿڴĻе̧ͷſڱĻİɫǣװCUP˲أðһ̡
ڰͱ֮У˷Цɿڻָղŵ뷨ô

ڸ߿Уϣż⸧һֻս۰¶ЦݣôҲ
ôҪϿϣͷָͷָEVAӣҧǣ
ǣͫգǵصȺӰȻһ٣һ˲޳ϯĿ磬һĳϸߴա
Ǵӿ³ĲһߺǴɫĻѹʮѹһ𣬻ʷǰġıѼ絯
ATͷѹϢıУϣ쫷ѹͷϵñӣбŵħ飬µһҳ
ɣ۾
Ⱥ֮Уͷ۰ȻһŹâһ𣬷˽ķ
ţӹâзɳ֮еģŴͫ
ͷ­һŻķѹһ˳ȵĹâһڷŭţġ
֮УĪѹ˿̷ŭ۾չ¶ġ֮ŭ
ͬԭһɢɳĳɱ˿ھĴ֮£ǽкʼEVAӷ˻
ѹEVAװ¯ĸ֮¿ȫ״̬ͷ֮Ϸ׷й⻷𣬽ˡɱߡ״̬
ŹEVAһܹ򼶵AT֮⣬ܹͷųʹͽһڻ
һʱ䣬ݺύĳȹⲨٴɱ¾֮һײͷϵ۰ѡ롮Ĺء
һֱĬĬĿſսŲķбϣĬվߴţֱ۰ų̆Χش
ȼյ֮ϣϣٴһΣһľǿٻ
ɣ۾
׵Ůжħ飬һĺдµ֣۹
һ˲ڵīһҳзɳ֮Уգû˱˵۾ڡ
о۾֮¶ԵЦ쳹
һ˲䣬İ׹۾ڳûһС
УȵĹâֳ֯һȫɹâɵӴ
ŹâɢΪ۹ʮǿƳ׽ţԹΪ֮ͫš֮ϡ˴ʮǿָϷеĵȼǼ
һ֮ŵġĹءзɳ֮Уû۹֮С
ÿһ֮ڣ۹һ֣󣬻ﶼʧȥɫĹâ
۹ǿĵطһС塯ħޡЧЧڣĹء֮ÿһֻޣ乥٣
ԭʮֻ۰˿Ѿ룬Ҳ˵Ĺ֮ʮֻ۰꽫۹һǧĹֵ
ټ۹ԭǧĹ˿ƶ˵۹ѾΪȫȻѷɫڡ񡯵Ŀƣ
ָŷ˹˵ľŷ˹̫ſϷDMе񿨣ҲӦš
ͬŷߺͱķŭ˿Ȼǲ۲۵ġ֮ġ۹չ˫֮ȼա
֮ﾡ֮ķ֮»ҽ
Ϣ˺ҧ
սϴ˿Ѿ˴˷ġʮ֡ȫEVAS2֮ʱâ
һƬȼյĲк׹ڴ֮ʱгһƬˮɫ֮⣬Ѿ޵ˡ
һ֮ϣ֪ߡĿսž飡

ʱĻؿϣŻ̫ѹµġüͷ
֮Ƹѹµˮж֮һǵĴСԶĳ̶ȣﵽʵļޡ
ֲڡ֮װĴսδ֪ÿˮĹâ֣ǻ᧿ΣĽٴһ֡
ǰͱֱӿ״̬ûʮ֣Աĸ͹ֹ׹Ļܶײˡ
˱ǣԭ⻹ѡĵˣƱ˵ֻҪ̹ڣ;ԲöԷǱսϡ
ԷȻһάź̹Ľһ濪ʼսʩѹ
䱾ڻͳ̶ȳɵԤϣ²ٿŲǡɡǶԸĵʽ̹ƽ̨ĸˡߡͷ亹׽⡣
սʼ˲䣬δ֪ڻexsisto facultasд壩һٻ˶򲭵չ
ԱΪdeus iratusŭ֮񣩵ڻˡۡٷ֮ʮװӣȡյľơ
̹ķɡġװģܾͻɵnex ultimus֮±ˣ
ҪҪôѽ𿴲˰쵰
еųɫͷŭ̫ǵһ˰ɣ
ɣɣɷŭſ̨սѽսѽ
ҲæĺòãͨѶк޲ͷһ߷˸ۣͷǱ̣¶˿ЦݣѾϣź˲Ѷѹ׼ˣ
һ˲䣬һ£¶ЦǱ㿪ʼɣá֪ߡȺһʲôԪʼ𣡡
ΨпƼġԪʼ𡯡ʸ֮
۾ðɡߴЦһ˸ذµС
ȫ˲չգٶöŦָ߻µӲС
ڲµİ£̹߳УЦŵ̹οʼ
һ˲䣬̫Ϩˣҹ١
ԶǴȼպǾǺȻϨһ㣬ƽ߾ͷ˲ʧˣҹǰ
ͬ˵źһ˲䣬ԡѶʽѹһӲ̵ĴС
˲Ӽ󵽼Сһռ䶼ŤȴڡۡѶ֮ƽ
ԭÿʱÿ̶ڽŲѷɫǧֵ˵ͷľ۱䣬˿ȴѶѹ֮»εģ飬װ̹¯֮УĻֹԴ
һ˲䣬ԴӦʼˣ˲Ϣ̹֮ڵͿʼԿֲٶ
ڵУӴĽȴȻһ£˲Ļ졣
һϸӫͳŸɢγһĶ
Ǹڸǳ֮ϵ泾һЩƼķĩͲк˿ϵͳĹرն´нѣƮɢ֮С
߿ԼǻһöȼյĻַŽ̹ĺģΪPrimusղϵͳˡ
һֱֳʸе̹˿ȴһȼյĻþ
˵֮˯Ļ֣ʼˣȼգɢ
̹֮ϵƵУѾ̹Ϊһߵ㱨
װ׽ʼ
ǣۡսų׵ά֮˿Ϸĸϴ˿ٴѿһֱķ϶յУ̹װײصѹȫڲ
ڼžȻеݱһڵлĻ֮
ĴڽŲϵݡ¡𡢱ѣ͡ǡ־춯صı仯ڲ
֮µľܽṹ˿任ΰ֮չ¶
Ӵĸһֱһּ᲻ɴݵϢ˿ھҵı䶯Уȴ龡ս⣡
̫PrimacronԶ壬ˣ
ΪPrimusΪԪʼ𡯣
ڼž̫֮УӴĸķѣźΰȴѸޱȵıΡ
Ӵ֫չתɵĸڳ˵ǰ
Ӵ󵽲˼飬ϵɽĽͷ­˫ۣͷųտĹâ
ѹصװף´ӹǼܵڲ֣ӵıΡͷš顢ҧϣ¹Ϊոµװǿ¸ڡԪʼԭӴ˳Ծ̶ȵ֮ϡ
Ӵ˲ϯڻ͹âСĵĲһ򼶵壬㱨
ռɿ⿪ͶżǸڡ
õ塯֮н⣬ء֮װɡ
һб仯ֹ֮ͣʱѾڵ֮УõһɺУԡءΪʮδܣɢĿֲϢ
á
ԪʼڹƵжǰˮħɺɫл𣺡ټ
һ˲䣬Ϊ򡯡ޡˡ١öоƬڶȡźеƽ緢տɫĻ档
ɫġõ塯֮УҲڴӡԪʼ𡯵ն䣡
װڽ֮еġѾߣγʱŤջѵĽС
֪ʼǿʱ򣬹׵ĺƱῪʼֱɫʻữɺѪһõ֮ʣ
ǣõ֮У
һ˲䣬ϡĴдÿһ˵ĶĤʹ಻ѵĺۿɼģˮħ֮ϳһ϶
ЦŻ֣Ⱥαѧɷ飡
ǣõɫ֮ٴξƽ˲ٵ˼ٶȡ
Ӵ˿ֳǺƵѸݣûкХźǳγɵУɺɫ֮ն䣡
ռ飬ʱҲ۵֮ŤԪʼ𡯶˲һٵʱУٶ
ȵһţָ˲飬Ӵˮģõ֮ѣŷɵƬѸٵڴ
һ˲䣬֪ߡƽ̨㳹顣
̫УдԲձñǱһ̴еƬıŷ¶εı飺ȻġδȷʵǺκ©˰
ǸһȻѾͨ㡯ﵽˡ֪ĳ̶ôţ̯¶һССģ飺ҿ
һ˲䣬ڼûԼĳȻе߱䶯ӹ۲⿪ʼ


669  ˳
ʱ̲ڱ䶯ŵģһ귱ïͼһ㣬ϵµѡ֮·ѳȻͬĹ켣
·ĸԴҲԴڡǡߡ񡯵ѡѰɣ
ȥԼһǷǽأ
˿ѡţ̡ǡơơ˼Ƿֱѡͬѡ¿ռأ
߻һռеԼʲôѡһռеԼȫȵɣ
Ѧ̵èǻأȥأûд֮ǰǴڡìܾ֮еİɣ
ڹ۲⵽һ˲γ֪ôǷй۲⵽һĿأ
еģһеġ
ȻֿɵĻӲγص棬ôǷСն֮ҴĿأ
۲ɣѰҰɣ˹̹֮ţѰԼҪĽȻ󡭡ʵɣ
ߡ˼άڡ߱䶯չ֮˲ʱϣ֡ԡܣգ¶Цݡ
ɣ֮
΢Цţ˵
һ˲䣬һֿܷˡ
Ĳкɢһ˲ʧ٣һƬĿհУġڻתţӳսϵѪĹâ
ղŲ㣬
ڹƵУ΢Ц˵
˵㽫Ľеġ߱䶯ڵԼղ֮УϧˣֻʹΣһǰõ˰
Ϊһһ޶ղأһٺòˣ
ڹâĹУ߱۾ı֮Уӹ۲⿪ʼΪ򡪡롯֮ӹ۲⿪ʼ
Դ˶ع۲ޡ
һ˲䣬ģܹжع۲ļޡ
ôǣЦݣ˵Ǳ㿪ʼɣCtrl+CȻCtrl+VظΣ
һ˲䣬³κνӴԵ֪Ŀݲơ͡
һ˲䣬κҪصľ硪е
ع۲⿪ʼ
չУӹ۲⡯Ȩ֮չڵȻȫͬĹâ
ڹâɢУ޷ŵ񼣵ˡ
ȫͬĲ۲ӶύԿԳġ롯һһǾͬһռУͬһʱеģ
Ĺ۲е߸ʱյۣȫͬĿ˲ͬһ֮С
ֲսʽ͵ģһһˮ
ǰ򣬾ǻתӴˮħ
˿Ӵıνʼ桪ԪʼѾΧ
һ˲䣬תľ޴ħڵ״̬Ի͵ĹâеһɢĹ籡
Խ磬Сһ㽫ľжѵuxmagnus޴֮⡯
˿̣߹ʣϧԼ׷ٻٵƻѾõһǿ֮⣡
Ȼƹâ䱾ȴһʶԭӼĳ̶ȿʼ̮ġ빲Ƶ
֮һɴӹϸ׵ķ飬仯Ҳ޷ԭӼҡ
һ˲䣬ֻüпȫǶƵʮִܡء
ˣ㹻ˣ
ɫʮִܴзá
Ϊʵ̫Сˣ޷Ԫʼ𡯾޴ȫں棬οĹû˿϶ĸڻ
ڣɫ֮󣬳ֶܵľ˿ȴһ˲˷ϯġ޴֮⡯
һ˲ȵĹâڵڰĴأɫͷ̧ͷǿգδ˿ǣֻǴʥı
ˡۡؽ𡣡
һ˲䣬Ȩɢâɢδ֡
һ˲䣬ΪۡȨչˣ롮桯ѭ֮У֮κĴлˡ
ǿĶƲǵֵסκεĹκι޷Ч
ԡۡΪʮ֮ǿ֮
ڴϣɽе̾УɵĵԶõִﵽȨȼװɲֻа
һ˲䣬ɻ֣ڡߡ
һе˶飡
յѶչʼ
ԿЦŲٿԪʼ󷽵УԡѶʽѹǿռеġӴװʼչ
ھâչУȿȡԪʼߵӴڴӽг֣ǶڲŦ֮ϣһ塣
¯ʢȼյĺڶ˲ȡ˶֮һȼյͬҺһܵʣѹУĹâ
㹻֧źȼ˹âָӡߡӿ
˳ǿŤռĵųǰӿ֮ա
˲Ÿڴ˿ӿĹ֮⳱УÿһӶȼմ׵ʧ
ʱյĲЩߵǶŤɷ顣
ˣѾȫѵĴ½Ҳ޷̶ֳȵ𺳣֮ϯ£ϵĴ½Уͬɶ˻һı֮û
Ŀڷ֮Դݿ̬ǰͻڻ߲Ľеİ桯ͶֱߵһǶС
˲һԪĺӳϣˮħͷųױȵ貹âĵֵŻ֮ĳ
ժͷľձñĹǰյֿѼа˼չͨѶ˵ԼֻҪ˰ɣ
ǵġͨѶһͷĳɫӰͷšԤѾɣֻҪС
һˣǰɣߴĻ¶ȫûεĲͷ
ȻҲ
ͨѶһͷӴʽϵĺֻʿͷûκβȫ֮׼
Ǳϣܻʤɡ
ٿԼѣͨѶرգһչĴУ
ɡ
һ˲䣬Ϊˮߵ֮ˡ
ȥѰһʵĻǱǲ۲۵ġʯ١ɣ
̫Уš֮ͬһ˲ͷųױȵĹâ»֮Ҳ޷ڸǵĳɫʡ
һСȫģԱˣ
ռѣѵӣ֮ƼţȴѸٵûͬˡߡڻһͬ綼ƷĿ±
һ˲䣬ɵı黯԰ףȻԱˣ
ٿųǰѵĿ˳ӡԪʼ𡯵ǰչ˲佫ûĺС
һٻռеԼ۵˿̵һ㣬ǡĹһжĴը
ǡ֪ߡ˳֮ʣΪԼ̻
ըĿֲ˳һ˲ɢҲһ˲ɢ١
δֹֻһȼյӰڸղűըģЦǰġԪʼ𡯾оµĵ׹
ɫıʯ׹ǣŻҡڣ˸ȼյĹâ
ݿأһ˲ǰĶʲôȻ֮¶Цԭô
˿˹֮ٻ𡪡˹жеҲԼߵƾ֤
ȻˣҲͲղšʱĿֲ˳Ϊλʧˡ
£ǱԺ͡ɳСͬķ仯̵֮˰ɣ
ֻҪ䱳չġʽšܹ֡Ĵʧʲôطˡ
ôӵֲĴ֮󣬻ʲôأ
Ѳ²˰ɣ
ڿЦ֮У߱۾
һ˲䣬Сȫֻ֪ʿĵ𣺡飡
˲䣬ϯ棬ħ췣ٻˣӳ֮߳
췣֮˲δõ֮ն֮õڷɾͣ
һ˲䣬ƽġһĻ֣֮ԭըĿֲ֮еͼڡٻ𡯵֮ϣƵֱͻһ谭
ͻƣԽ
ԪӴ֮Ƕ̶̵ļָдеĹѣԡԽߡ֮
ƾʷǰ͸ݡ֮µķȫ֪սٴսƽͶһŲݺӵ롪Խ1ˣ
򣬺;ǼԨ֮ġ֮ˡ˹֮һˡ
ɫĻħڿЦѷɫڡԪʼ𡯵ĴСγȼյĻ֮Уõ֮ն
ڰɣˡǴ֮ף
Խߵȫһѡõ֮ɢֲನٴܵ˷𶯡
ڶ֮еġܱȨչģšȨءܻ֮
޿ռֻҲλλֵǴ֮׺ȻҪʧȥġԪʼ𡯳ն룡
ڻ泤˲䣬ǰԪʼȴδԤ뵽ǿ񳱡
ȼյĻ˲һɢں֮У߷ŭĵţС̹˵
ݿ⡪̹ǶɣȫԪʼĸбһҫ۵⣬ָ֮ϣƾ
̹似ʦ硯ȡԶ侳һ
㣬ֻһ㳹ɢ
ſֲĻȫƾһȭ˺ѻħǻƫУ˹˹֮ϡ
Ǵ֮˲ɢ֮ȻڽϵĿ񱩹֮ƣ
ɢ֣ƾ̹ѧԪʼƼչ˲䱬ޱȿֲЧ
Խԭֻܹеƣ˿̹似׷ױ˴δĿ

ߵĵͺޱȻڡԪʼһģһĲ
ױȵٶȺͻͳʲ񷢳ǧġƾ
У˲ϵıᣬƾšԪʼ𡯣ȫսнһ½Խ߶һѹ¡
ϧܹ֧Ŷ೤ʱأ
ǿƿֲһһδӻĿԽԽٵսȼմ
ڷ֮
ڻɢУħķڿʼ
Ĵ֮˲佫ɣڵɫ˲չϡ
ţصһ˲ġǴ֮ס
װ飬Ԫʼ𡯱ͶӰķ˲֮ͣС
λڡ̹ۡܲ嶼һ΢Ļζ
սᣡħŭŽԪʼ𳶽Ͷߵǡ
Ӵ󵽲˼Ӱ˲ǳ֮ϵ񷣬ŷ·ѵĿֲУһҺɫӰ
ƾűһٴľгѣĻ֮·ɱ
ڵԡɱ֮һ޶ġĻһ
һ˲䣬Һɫǣ֮ɢһӰ֮ϣģӰ֮л¶
䣬򡯾ֶҪ綼еĿֲޣ
βľߴӳ˯ѣ֮ͫ׹Ԫʼ͸˱ʵ֡
Ϊ֮ͥߡעƻ𺣳û˼ġɸԶࣨJormungandr
β֮ͥߴӳѣ㲻ٿβˣǺӦƻ裬Ϊĩɡ֮
ȫչɱ֮ϣ˻ſĴڣҪӴǳҲҪС
ɱ
һ˲䣬˵дԼİ˲ӿ缴ױѡ
޾£Ԫʼ𡯵ͶӰ׵ûɢˡ
һ֮£̹ƣߵʮֻʿС
֮ϣ췢̧ͷš̹⻺ϨŬҧأȴһʵİ
ˣۡ˳
սϵģֻʣ¸翹ʮ֡ѾҲ޷赲ġȫ֪
սڼ졣


670  ֮֮·
ĴزƬ֮ϣʹرѣսҲδֹͣ
Ըսʿ۳ӿ˳޼ϵıڻһͶս֮ϣݻѪĥ̡
ϵٻĹâľżУڰͱ֮ϵΧĶסǰϷĹ
ȵⲻϵϨÿһζǸʮĴģѹ͹ڸ߶սѾȫ޷ƽ£ʮ֡ľڽڽڰˡ
ƾŰͱͶӰҲ޷ơ
̶̵ӾʮֻʿٻľţѾûȥͳǵˡ
Ѫ⽫ÿһѵĴͿĨϣ̫յġ䡯ǣһǼħʮֵѹһ
ֳźڶװս֮вϵɺÿһοɢŤΪ顣
ڽǰФнӹУȫĳΪʿİսŵߡšֻ֮еħǹġ֮һн߾նɱһĵ˳ǰ
ǹȫսȫİĳΪսոŮ߶޾սΪ۳ҡ
װŭչ¾Ĭָġʪ֮糱ϯױȵӦԺͰѵϡ
ṩ֮󣬳¾ĬȫװĿֲ֮չ˵ǰ
һսͻսֻܾһװľԣ˿̵Ѿܹ˶ħоΪͳװĺġʼɡڴͬʱɡװ
ڷԡŭҲԾӰ첻֮ʱ㿪ʼʽ
˿̳еģǽΪεװ̾
֮ԳΪڣΪȫԼ1׳ؽתβ˱¶һĿڡ
ɫѪâװ󣬴βչȫ׵ĳɫ
̨ģʽչϡ
Ǵӿ񳱣
ɫӻӶĹ֮ӿᴩսһδεǰӿǰ˳˺޴ȱڡ
ӵչսѪ۶ĺԴ޼ϵĴӡ֮̾ӿ
ڡʼɡġ֮Ч£̳ǧ׵ڻһδ˺Ѵء
֮һﶼצһڻ˺ѣϵʱץ۵ĺۼ
ҶϢޱĳ¾ĬͰר˳ǿǸϢǵʾ֮£˷׷Ч£һʱھеֻʿܵˡر𡯵д
˵ϣռƵġȫ֪ŵĽϣŽݻ
ڰͱ֮УŽȫȥءĽʦϵĹµӴ硣
ڰ˷У粻ϵչؽһʱս֮ϵƾȻ
ϧǼѡ
ΪԷǿ߻ûг֣˾Ѿͷöͱеİ˷ѾοѪתıѾԽԽˡ
Ѹٵĳ˷Ժľ;ƿݡ
˿̣֮УħЦ˺鿪ʼɢĴ㣬һŰͱ䡣
һԵģҪʮķͳͳ
֮췣֮ŻħԲεĽ֮ϣ˲ѳ϶
˵УħֳǴ֮ףЦŴ
֮Ӿļаɣ
䣡
¹ڳԽߵ֮·飬ͱеİ˷ҧأͺŽгѪȥ
˭˭ɱԽ߸ɱһ
ŭţ˱ѵ壬׼ͬھķγȨ֮
սϣɸԶ࡯Ю޾ϯӴ˫ȫͱУδȴʩױȵѹ
ħѪг۳ңֳ췣֮дЦɣŭɣɣսӦе
ĸ
˷֮ͫеɺתǿۿ˹ӻͳʱƣ׼һͶս
װûôӳ
ȻңԶĵط𣬴˷ĶߣҪæô
˷ǽڣ¶Цݣ֮á
ңԶսԵ̧ͷͱķ򣬿һҺɫƵӰ˵񣬹ȻҪġ
˷۾ѵȻЦҼ̳֮ʱѡôܽˣ
΢ɼĵͷǱ㣬ˡ
һ˲䣬޵ľ߳ս֮ϣ֮жѻʯѪεķ飬գڱлŨơ
ڴ֮ϣСʱ֮ǰġµһᡯչ¶ư̬ܵ
ѾԳ֮ΪкˣнͳͳѾ飬ֻʣڳеʯ
̧ͷʯף쫷УһҵƬϰ
ӡʯУȴһͫͷǰƺδƶλõԸߣȴһԸ
̧ͷ˫ֻչչ¶ͱڵӰ񣬻ڰеġ˷
׼ôӰ˷Ķ
Ӱеİ˷ƺסˣű㷢ȻЦ
ԭôѵĵͷ¶ЦݣɣɡĻô֪ܲܳɹأ
ڲİͱ֮У˷µݱ֮չʵ̬˷չ
ڰ֮У˷̧ͷԭ͸һ˿˿ͷĺƮС
ɣȻôңҾ㿴
׼ֶѾҪˡ
ǣһ꣡
Цݵǰ棬һ£ܿ¶һ˿ȻЦݣͷ
˷ϿҵĶӳʼնǡ
õģĻһõ
ԣ֤ҿɣ
һ˲䣬̧ͷ֮Ը
Դݱ֮Ϊͱڴ˼䣬ᴩģ
˵ĶߺȻʱУ쳹ĵķɢ
ڰͱ֮У˷֮УڲݱƵӳ֮£ЦչֱۣԴΪ壬ͻ֮ġ֮·
ңԶɴռУսϵİ·֮Ȼ¶ɫ
ԺȻһĹżƮ𣬷֮ϵ֮ͨͷųһ޶ħ
ģԼħ飬·֮¶Цݡ
õõĻĿժԼħ飬ϵָŷԼѪµĵ֮΢Ц˵ȥɡ
˲䣬սѺѪдµħ鱻ԥУϯԪӿħ
ԴΪ飬ֶ֮ͨ
ȫ־趨µĹһżûУʧڲԪķ籩С
һ˲䣬᳹ʵ֮֮ͨ٣
Ի͵ĹԸͻ˲ĴԪ
˲糤һĹᴩһᴩͶӰλķ壬ʮ´֮У¹ᴩͻƣֱײ㡣
ȼյʮȻͣԪС
ᴩǺˡ֮·ġͱ
֮ϱϯ֮оֳķ֮ϯ糱
ĵĶռУĹϯۿ˹ĳŷȣ˿ֲĳգɴ۾ŹѵݱͼǸ˲䱻֮ᴩʬӰ
˷һ˲䣬װ˷ķͼþŭ𣺡ҪˣôġôҪȥô
Լ֮Уһк֮ϣǣһ˿΢Ц
ͱΪң
һ˲䣬ġͱ֮顪֮޼᲻ݵĹ֮֮룬ᴩģģҲϵİ˷˲䲻ݾܾĶ
˵Ըһͨ쳹أᴩ֮ʮ֮ᴩġ
ֱһ̣վڡޡģЦݣչ˫ۣӵᴩһеĹâ
ϸܷĺ͹֯ȼʮ֮ͻ˲ռ֮󣬾δй˿ٻĹ˷ͷ­֮У
͸塢ᴩꡢ԰˷ΪĹᴩ磬ͻ
ԴΪģǿн˷Ͱͱһ޷ֱ˴ˡ
ָ䣬Ϊ˷ãᴩǺ˵ӴװΪ壬ʹײͱҲڰ˷־֮¿ʼµı仯
ǣΨһ˲䱻еġȨ壡
һ˲ģģκλߴܵģڡۼȨûв֮һĲ֡
ڹ֮⣬ۿ˹ĿǸɳѻ̮ɢʡļһġҪô
ģ˷ǣһԼЦݣ˵ʲô
һ˲䣬šȨȹгÿһӶҽ
˷ǣɢˡ
Թپ壬Ȩϴˢꡣ
ڹ֮ҽƮɣΨгɲϯеʱ
ģδӹ߳ɫȨĳδ˿ҡĻ֮ϣٵĥš
һۿ˹˷̧ͷ֮񷣬һ˲нɫĴ־дߴĹâ£ֱĽ¡
ǡ֮·ô
ǰȼ֮·˷¶Цݡ
ͱ֮·
˵Զ֮ʱħʦһΪͱסħ硣
ԵϲľΪĿ꣬ѪѰҵ˳Ϊķ
ūɽӣħ׵ġҡ֮
ǼֱΪ׳۵漣׵ľεضһƶ죬֮ȡ
ѽǽ̤ĵãı촦Լٹ⡣
ħʦ˻ţŸߴ֮
գ֮Խ֮ŭˡ
ŭ֮峿ʼȼƶ˱ŷ֮һնɱ
ȼյУͨġҡ֮ŵرѳԨ϶֮ȼ硣
ţѪգ߷ҲûһзѵĻ綼Ϩ
Ի͵Ļƽʱսˡ
ֻʣһ쫷ͺƮҡķۣһҳԷŭ֮ѪдµƤ
֮ͨߴĵ·ҲδϾ
ǰͱĵ䷨Ҳǿŭ֮Ȩֳĵ֮
̤У֮ͨţҲҪŭ֮պ䡣
ԴӰͱˡ·֮֮⣬δκһַܹͨɾ
ڣ֮·Ѿչ¶ڰ˷ǰ
Ŀۿ˹һۣ¶ЦݣҲûκηˡ
纣Ψд溣֮Ϊò֮
˷ڵУż֮ǸӰͨ쳹ص֮ϯ޴Ԫ
ţ̻¶ǰĴ΢Цһ̤

ȵĹڵĻʮ籡֮ʱ˻Ц
Ҫ˰ʦѽ
̧ͷռеӰڽչ˫ۣЦ˵ƣ


671  ڴ˽ȣΪ
ڰͱȼյĵ֮ϣ֮쳹Ԫ
֮ǰ˷΢Цֵģ
ǳ֮٣ڴ˼߳۳ң
ڰͱ֮ϵɢϯ£۳ģ״
еɢӿڻʵһ̬
֮۵ӳź֮⣬Ӵ󵽻ᴩ޾Ԫߴг֣ڰͱ֮ϣͫ
򡢸Ϊ֦ģʵʵ
Ȩɢ˷һԡɲǡֳı
Ϊ֮ߡ岨˹Ouroboros
ڡУǡȫ硯ޡβ֮ߣ
ռĻǡ־Դ˸ᴩ޾Ԫͣ
ڣٻ֮¾ֶưͱ̵֮һ֡
˷ɢݱͼ֮У֮ɺ˫ˮݵɱŽߵĳ𹥻
֮ߡ͡һ˿ֲ֮ڼױѡ
Ժ޼϶֮˽һֻһ˺ҧɱţսƶ֮ٴοʼʥս
ŭ֮Уȼյİ˷ǰţֱԼȫıߵս֮ȼȻõЦݡ
ǵǰУĵдδϾԽԽߣԸϴ
һ˲䣬˷ŬһҵĳȹУ˻Ƶ棺Գɾ֮ͣ磬ڴ㣡
һ˲䣬ֱԴĵĵͺУ˷ʹĹ޾Ĺ֮С
·ľͷȻѼһȼմôֹͣô
ͷ˲䣬㱻׵ķˡ
һѱն𣬴˿ڰ˷еֻʣΨһĿ
ŽָƼġʱơǰеĽ¶Цݡ
漣һ㣬˻Ƶţȼյĵ֮·ڴǰ
һΣȫȻεϲá
оˣʱı仯˼򵥣һеĸԴȻͬ
ѾҪˣֻʣ´˿еġԸˡ
Ը쳹磬ڣԸԸϴ漣չ
ǵģᶨǰɺͫгǰδеġ͡ᶨ
ڻķУδоԼ˵Ĵ˵Ĵ⡣
þ˷ŷԸ֮β֮֮磬ڴ˼󡭡
սָеɫԣĳɫעСǣŭ֮ʼմ˿καꡣ
յ㣬ֻһ
ɢıԵŽִͲʣսʱ⣬쳹ĵ
ͣͰʱ䣬ֻϺ߽Ϊ
һ˲䣬ɫޱɢ˷ʹŭַ֮մٲκεĺۼ
һǳĳն䣬ڵ֮·ϣڹķΡȻ
һ˲䣬˷е־ǳâ飬Ȩ֮ѣ
޾˸ǹڽ֮ɢɢƣ󣬻ǿա
λõǹУһϮڵĳȻ֣ɫȻ˲ɢƳˡݱޡ֮Ƶ
ڳУϵıͬϯĿ񳱡
˼ʮ꽻֯ɵİҮеĲ԰޾ħ޵а˰֮еġɲǡ
˿Բ˼ٶ飬ӿȼյĹУȫµ̬
һ˲䣬澡ڶһݱգ֮·̹;
ݱ֮âУӰģ߳¶һ˿ӵЦݡ
ԶԸҴ߷壡
˵ţһվڵ֮ľͷ
Ҳһ˲䣬ȫɹ͸֯ɵ֮ӻչ¶
һ˲䣬˷ɾ
漣һͻ˰Ǽ;Ǽļƾֵ֮ģͼ־ﵽ˳Խߵľ硣
й򣬴нѶˣΪԽߡ
Խ֮Уƾգȫ͸ΪһǿߣΪ
š֮ԼжԱսѵԸ˷̤֮šһ죬ڵ
֮յĹĪĹϵɾôαȻΪ֮ò
Ȼ̳˺֮͡һ޵ĺ·ۣǷɫȴȫͬڡ֮Ĳ԰ףҲǡɲǡһĳ졣
֮͸һ˿ףˮ
Ŀף˫֮ǰƿнɫĺɫ
ڡͱߴ˷һϵĳ¶εЦݡ
žԼıʰɣ
ʹվߴԼҲäߡӰء
ֻڵĳ£ʹںڰУȴͬһ
綼Ŀо˵ĽӽҲ˵ľʡ
֮ǳϱѵĽսӿѪ˵ͻ
˳УҺɫӰڳĬǰһ˿ԵɢŰ˷µս
ԶħЦһֵĻ֮ɱ¾дЦ
氡Ⱦ񣡡
ڰͱߴĺڰУ˷ͫȻЦݴǣ
ֿЦĳ̶ȾȻΪ̫˰ɡ
࣡
˷Цǰ̤չһ˲ռ䳹׾ֹѣ类׵һ롣
ڼžĻ֮У˷źħڴ˽ȣΪ
һ˲䣬â֮԰ͱ֮ϵĻʮɢ֮УһڵɢָĹâǺ档
֮ߵӰڹâ֮ɢԦ޾
Ӵһ˲佫ڣﶼŵľֹ֮У⣡
ʱڴ˿ֹͣУɫҵ
ȼյʮڴ˳˲仯Ѫ죬ԴΪŵǧ֮⣬޾ǳ
ս˲侲ֹˣȼյսӿѪƴ֮ķ֮С
뾲ֹʮܹ֡ڰ˷ı֮µԻ֮⣬ֻʣԶȼջŵӰ
Ϊ췣Ļ̵ʱмѵȼţѹ£ħ˲ˮһ룬ѡ
Ψһܹʱȫ֤жģֻɱġ
Һɫⲻϵķϯġɲڡ硯תĥ֮ʯ
˿̣ҺɫӰȴͷ˼ʲôһб仯δš
ѵ̧ͷħڿ֮еȼյ˫ͫ˲չ¶ҵɫ
񡭡㻹
߾ȫĵ̵Ļ淢ħҵ㻹ûбΡԣԲ񣡡
޾ȼյ֮ϣ˷ǰУΣ
ˣҪǣԶԶŭţ̵ĻȻһµı
޾Ĵ֮ɢ֪˶ٸϵŴ˿µĳ̶ȣ䵥й¶ϢѹƱ˶Ľ
ڷ񴴣
ڵȻȼյɢ֮ڶΪ֮𺳵ļ
ϸܶľУĴ֮Ƶ֮
췣񡪡ٻ𡯵֮⣬񡪡֮ߡҲ˼Ĵӿ֡
Դ֮֯ȴԪϵķħԲ˼ٶɢϯġڡǶ׵û
ɢİ˷漣ŭ
ٰɣ޴֮硪޺о
һ˲䣬޾Ĵֳ֮ԪӰǡλĴ񣺼֮߱Ըԡʫƪ֮͡ġ֮
ȫĴ֮ɣ䴴ߵ־֮תһйȫ硣
һչôʹʱҲҲ޷ѹ
ͬԭ֮ߡġˡ͡ͽ˫Ӯ磬˿̺ħΪս
иšڷ̫𡯣
ֻҪȫľֳ漣֮ôʹҲһս
Ŀ룬ħЦչš޺оĳΣ˲佫ͣ޴֮ڴչ
̫𣡡
֮Уħ񳱣Ŀаɣ
ĮȻŽȾΪڵ磬˷ƣ
һˡ̫޼
һ˲ʱͿռŷһֻУﵽ䱬ɫۣݻ徻֣
Ű˷Цǣųɫָ
䣡䣡䣡
ѵİһ˲佻ռ䣬ʱ֮ҲʱͿռѹ֮³ױû
ȫչ硪޺оָս֮£ָ䱻˴롣
֮ڳɫɢûһС
֮߻ڰ˷糱ͫ޵Ĵ֮˲ͽ޺оĻһû
ǱġǴ֮𡯣Ǽ֮ߵġ컯ͳͳڴ˿̱ɢޡ
ֱ㾡ġڷɲһ۰Ʒһ˷С
ڵ˾ĿŪ˷ŪűСʲôΪЦЦ̲סЦ˵С̫𡯣
Ƿǳʱ򣬿ȴĪĶ̲סҪЦ
ʲôɱʮ֮һȴô֡ҪԼĵô
ָ䣬𡯵䷨˷ָһɢһʧˡ
İϷΪֹɡ
˷ָɢٴξơ
һ˲䣬µ˲һ̤գڡħ񡯵ǰָ
һ㳹𾡣
죬ɢɫʱյӴĻ˳û
û˳죬˻֮ʱ֮Ҳʱһ֮ȼմ
ѣĥ飬
ħڰбڵ϶ɢ
ġ֮⳹ͬӴ˽ڡ徻֡Уڡ
ΪʲôܡӮġ
һ˲䣬Զ˿ʯġ
һ˲䣬Խɢˡ
ڼž֮У̧ͷĿһƻϨĮȻ
ֻǰֻȭš޵С
ɱʥս
ɲ롮ɱٴνɱͬһ֮ߡ롮֮ϯٴξͬһݻʱձѵ
»кѾսϯನ֮ΪĩŨڵɢ
Ψɱİͱ档
ĺ֮У޼ٴڰ˷ǣ³ڡɱ֮ϡ
սʱա͡սᡯֻƵһĴһŷɢʱѡ
ˡɱĹĨɱ˷ֱ˲仯ޣɢаҽ
Ҳһ˲䣬ӵȻֹͣĨɱǴ֮϶ɣϺ


672  ʱ֮ת֮
һεģšսᡯ͡ĨɱġɱĨˣ
˶ޱ˷ȫ⡮սᡯĳ̶ȵġ
Ŵ֫бɢڿնе˷üͷ𣺡Ȼ޷ȫķ
˵ţԼ֫壬¶Цݣ
ٴαŷ˳ĩ衣
йʱպսصɢ֮±ѣȳɢ׵ġĴ
άתĹڲϵİ𣬴Ԫսǰ
ڷĶԾ֮У˷岻ϵظŻ͡ٴܡɱһ֮ȴȫûһ˲䱻ĥ
ֱ񼣡޷ȥȫ޷
Եעһɢ٣ڸָġ֮гʧȥԼʺ꣬ع֮䡣
ǻ𣬷˾ͻȥ
𣬹־ͻɢ
ɽΪʯڡ
ʯ绯Ϊɳʧ١
عصɳҲڴر֮ʱҷճ̳Ԫء
ǳҲսһ죬Ҳ޾ʱɡȼš
ǹҲᱻµĹԪᱻ̲ΪµĴԪ
νġɱǿкһеӰ죬עġĻ֮УֻҪڡ޿ɻ⣡
ڣ˷򳹵׵߸һΡɡĵδıֺ
׵׵ģȡѹԵƣһһεĻԼսᡣ
֮Ҳڳɫɢо˺ҧϢ˥ġĹ֮ԽԽǿ󣬳׵ѹԼͬԴġ
ɶ޷ûĵˣϢԽԽ񱩣ֱǸոճ֮ʱһ㣬ǸҪ綼ɣ
һεģɱȫ˷ûɢΪҽڵޣǲкѸٵĴ飬ʱһǡ
ԣʱ
ֱʱ֮²ŴĦૣѾǡ޼ˡô
糱ĳɫУ˷ٴ𽫵ҾȼմһԽͬھ̬ٴγˡɱ֮ȭ
ɢ顣
Ȼǰ
ӦͣЪķ𹥻תͷųҪԪеݱ֮ơ
ƺ֮󣬡硯͡ɲںһ𡭡ѽ
ô˵ţʮ齻֯Ĳٴοʼ֮кǰδеġ֮ȭ
˼
֮ҫ棬񱩵ĵϯɡ
ţѹһС̵֮ġƶСɱ¾ݵġ޵ɢ֮ġҵȼյġϯ
յġ硯͡ɲΪһ֮ʱȫ¹ת֮е֡
ڡɱ֮бĨɱʱ֮ɣĺ֮еڷɱš
ȫ޷ԿɱĨɱҲܹ併֮ʱеǿɱˡ
˷һδ߳ʱ̲ס¶Цݣǲ
ûüȡʱ֮תΣ
ţٴԪʱ֮Ӷ׶һŵ˵ıԴ
ʱⶼΪֹʲôأ˷䱾Ŀֲԣ޷⡣
תݵġ硯ת󶳽ġɲں֮ʱʱⶼΪֹתֹظġֻء
ﵽĿıԲݣ޷ɹԲϣ
޷ʤһβоʮΡٴΡǧΡ״Σ
ظĴǡߵҲáһҲãǡߡν
ظΣʧζνΨСʤ
Ψне˶ҰһոͶҵзմΨдﵽԼĽֹ֣ܹͣ
ˣظɣֻذɣضҲνΨʤ֮ٹ⣡
ţһδεĿġɡʱת
ŭţʱյšɡϯȥ
죬ǣ糱˷ض֮вϵʱŹȥȥԶʱ֮ǰ
ʱ֮ͬ죬໥Ӧͣɢ
ĳ嶯˷ĳֲ˼ġĮȻ͡áͺ
ɰɡɡܰɣ޿ֿԣ
ǡ޼Ҳǡ硯һΣԪλüԻʱ֮ת
ϯʱУɱչǰԭ򱻾ϯû
һֻʱŤҲκ赲ӡڡ֮ϡ
һ˲䣬һʱתšȥٵ׹䣬һ˲Сʱʱⱻ׵Ժ󣬴˿λ֮ʱ̣أħһ˲䡣
ɱֵһɲݡ
Ҳһɲǣ㾡ʱ֮תӿ뻯ΪɱС
ָɢ٣ȼյĸ֮Ϩ̣
ˮһ޿ײġ롮ɱĳ֮У䳹˺飡
У籩ᴩ˵˵ǣȼյĹɢŴıڵ档
ڼž֮У˷۾Ӯˡ
ѵ֮£ɣ¶Ȼ΢Цĵ
ǡ֮Ļ
һУΪ֮񡯵İĵлع
ɢУ˷ڶһγУɢԡ˫ߡ֮УСĵİʺ֮С
֮ϢúôĻҲܹԪһĿ¶ҩ
ݡĵȻɱġʡԶڡʱ֮£Ǵɵĳ̶ȵĻҲõġ
ܹ⡮ɡ֮Ϣ˵гһ֡ɱҲ˵
ڽһ֮Ż֣˸Ԫ
һ˲䣬ʱ½⣬ڵױѣšɢ
Ĳкзɢѡɢ
һƬĲкϣδϨһ
żɢӰǳμѣ˵ĺ۾
ˣҺġ
ɢӰ׹䣬űѵԨ
һ˲䣬ɱɢ٣ͫꡯĹâ𣬵ȴ޷赲Ϩ
ĻعⷵգΪ顯İɢΪˡİҲսᡣ
ô
ڱУǱѵ촽ڼѵĿţǣһ΢ЦڵǣҪ˰
мѵ۾Ŀתǿգƫƫʱ᲻ˡ
ˮ۽ƮڱΪ˪
ڼӵ˲䣬ڻƻá
ֻذƻǻҪȥһΡ
ò׵ȵ˿սᣬȻ᲻һѾƻˡ
šƻҲкܺõζɣ
һδȥ֤Ķľ֣Ӯˡ
ļУȻĳˡ
Ǹ磬֮ϣ
ȻԼİס
Ǹ˭Ҫôζܲѽ
£ݳеƻ
ԥһ£ƣսнԥĳһڡ
ѳԣǡܲζ
ζѾأ
ڻ޾׹У֣ŬҪץסֵһĻ
Ȼģһֻѵҷ˸գȴֽʲôץˡ
ͬս磬΢Цૣ͸һˣɱƻóԶˣΪʤ
һ˲䣬ڵ䣬Ĳкɢ
ʬʱ֮ǸڴŶľͲᣬѡȥӵԼһ޶
ȥˡ
һħ֮УطŭΡԹ޺ͷΪ֮
壬ʬ㱼֮·Ѱ󣬲ϧս֤롣
˵Ĳп֮֮ǰãȴһ˲ӵ
áֻӵһ˲Ҳ㹻ˣô
Ǹ֣ŵϦӡ
ǵɢЩҽɢĳ֮ŵС
ҲǴʱڵĳƲһ˲䣬ۼ֡
һ˲䣬˷ĵ
˰
ʲôӻҽ֣֮۳ͣΣʣû˿ȴȻĻ硣
ĳɵľӻҽ֮չһ
׼Ԫִ֮ն
롮ϡֻءڡԹᡯ󲻵áħ֮Уһȴ˿һеĵȻ㡣
ħɾͼħгѵ˲䣬նһзġ֮
κεɱ⣬Ҳûκһ֮Ը֮ն
һнɣС
һɳѵġڣ
һ˲䣬վڽ켣֮ǰİ˷Ŀþ֮ĵͻӳ
Ϊˣܹĸоеģʲôľ硣
ûκҲκεɱˣǻһ֤֮
νν塢ννݣνһеһж
նƷôڣ
ƾһţԿ֮Сһ˲䣬ģʲôأ
һ֮ǰԸĻ˶޷֮еӱ⡮ɡ֮
ھ볤ԶȺλãһľ֮ն
һ˲䣬֮㴩˷壬ɢ١
ʲôûзʲôȻˡ
ڼžУ˷Ȼĵͷ̧ı԰˷
֮ϣšֻʿݵ֮ĳѵĺۼϸܵѷ֣ţ־Ϊµġ׾ٵˣ
κεȴƫƫġơ
׹Ĳк˷̲סεЦǸһǲԸ䰡
ǴˣһôһҲ˷ĻᣬôĲˡ
ôʱҲڵЦŰɣ
δȰ˷οЦֹͣ΢ܼıԪÿһ
úʵĽޡˣ
صġ͡ʵٴ˻ҵĿռ籩ڴԪУĹâϵ¶
ʵʱһ˲Է֮ٴκϲͻ̫䡣
Ӱڵı֮УĬĶţսѾһ䡣
ϵĴڲɸսλġԸڴ˽֮³׻飡
֪ʱǸֻʿ׼ӡµԸһն飬ڣ
µ֣֮ȻǱԼĸųնˡ
˵һԾҪӮ˶ν
һ˲䣬ҪΪлأ
ƻóԵĶʤ
֮֡һԾӮˡ
ǸδȥȻЦŸԼѰɣ
նư˷ֻʿɺͽѡ
һնҲնԼħʤ֮
µľ֮άһָʱ䣬б⣬ִɢ
ѣˡ
ٴǸСһͷʣټ
ټ


673  һġ
ĴЦ֮ɢڵԵʹ˻
̫ˣ̫ˣ̫У۵ķɺɫɱ𺣣أóó
һ˲䣬飬֮Ӱָ䣬˲ڲ׼ӵϡ
Цĵóɣ
һ˲䣬ǳı壬ָս

־ļдӲ׼ӵĺ﷢Լ˫ź󷽼ˡ
Сͦ찡䡯ЦţָֽƤУӰΣϣ
ڷɳ֮У˫ֺ£ЦŻѽͽʲôŽء󣡳࣡ɣ
һǵ˲䣬ɱѾԵѧڻͨ¾֮˼ľ硣
ûбõĽѧʽˣԼ壬ԼȥдһĻյġ
˲Ϣ䣬ɺϯ磬֮Ϊ۳һ֮ͬݿ˺
ŹᴩǺˣǬѪɺ죬֮ŷһƺƵϯûǱĵˡ
䣡
žлкɢನԪļ綼·Ҫһ֮½塣
ɺɫನɢ֮ʣҵŭ𣺡ĳӣڰȭ
а֮糱չ¶ȭڰ籩ʴ޾
ɶڰۣ
̲סʧЦЦ˺òãνĺڰ
ûǡɢ̫ĺôһЦֱֱ󼸺űЦһûܵĲЦᣬ
ڰͰ
ΪǰһʺͿԽڰôôĵĶͲҪó˺òã
ôʱˣҵĲ࣬Ϊʲôǲأ
ˣҲһʲôѷߡЩͷˡ
㹻ˣᷳˣˣټȥˣôʱ仹ڴŪʲô¶й޴ˡ
˿̵¶ſĶԵ˲мһˡ
һ˲䣬һ˶̬֮УҲǵһΰڳ˳Ϣʽ
Ҫ˼Ѿ¶š
Դһ𾡣
仢ɺ춷ıӳ䱳֣ڵɱ֮ɢ仯ķϢ
׽ᷢʲôˡֵȥʹõİҲΨѧΨһӵֵˡ
һ˲䣬ɵ𡪡֣
˲Ϣ䣬Ǭ飬ŵ̫ձĵϢռ϶˷ɢ
ϯǳɱ籩Уֻģǰ˳
һᴩڰѿռԪһ֮ﶼȼմһ֮ﶼɱ¾֮
һа׼ӣ飬ȼմҷ
꣬˯
ڳ䲼϶ԼӴͻѵУΡϵɴЦųļ򣺡ȥ˯ˣ´ٳ棬
ɺٴ˯ֻʣĳڵƯ˻Ƶĺ
ӳҿˡ
ĺЦİ˷Զƣ׼
Ҳһ˲䣬˷оһ޴ڵӴ־ɨԪͬˮкأ޿ײ룬˲ɨǳ桢ȻԼϡ
ʶģ˷һֲ뷨λá
ʣԼӦıǡ񡯣˵ͳ޾Ԫġ־
漰Ԫı䶯û⡣
ôᵼʲôأ
ȵıǡûСֻʿ֡ҲǱλûлڵİ˷ˡ
Ϊһס֤޻Ҳûбػڵļһﱻֵĺʲôأ
͵ߣȻҪǲԭŶѽûյĴԽʲôˣ
һǡĴԽߣƻԪṹƽģ
ڰ˷ԭ˼Ϊֻʿʱˣֻʿݡң
ôҸȨսĽʸô
ûգԭİ˷пܵľǡ㱻־ӵǸﰡ
ںҲŲҪ°һĸԪİŻXX϶ȹҲҲҰѾĬϰ
ȻǲܵģȻּ
ɶҽ͡
˷סĳ嶯־ѶϢһ仰û˵꣬͸оεĴԪС
ߣʲôģ˼ҲŲҪ
־ǲʼˣɢ
Ҳûʲô壬ĿܾǼǿѹ
־Գ˵Ա߲ǻм֮ô
ǡʵء۾ŹˣͲĥ־һ£ͰѰ˷ˡ
ˣֲǻزǺķһʱѡ
˷׼ֵİ·֮ҡͷεЦţӴԼͨ޾ԪС
ɶҸҵĶԱ˵䱧Ǹǵһмǵðѳ
û˵꣬˷ȫû˴Ԫ֮Уֻʣħ߻̨ܵʻɢ
һģ
һ˲䣬ʱյķ籩֮УǱͲϴ»һ㣬ԪĵӰ׹䡣
ֱһǳӰ
ʱĻУкµ䣬˫۱Žɫĺɫгһ֧ڻ֮ɢĻ֦
ƺĵŅ̀ͷ¶΢Ц΢΢֡
òܹˣ˷ԷΪʲôô죬æ֣֮Ĵţ
ιǣһѣ

ڼžУ֮ϵӰŰ˷ɢںڶУ¶ЦݣŶ벻Ȼ̶ֳء
Ӧýȫ֪սġ˵ţ˵˼ء
ɣΨ㲻ظٴΣʲôȥȫ֪İ
·֮¶صЦݡǹԸĹâУָĵţǡˡ
ջ˱ѵĴԪõ΢ЦţôҲǡˡô
ɣ·֮תٴζ׼ˡ֮Ҫսôա
ˡչֿ֣ԶһۣȻǡ͡塯ʤô
ǡ͡塯ӮעǼɢĻҽ˵ǡޡ͡а񡯵ĻʲôӮġ
ԣ˽ҶƺעӮˡ
ôҪʼʤô
սʼδĸʵ̧ͷȻĻڽ֮ǰ
ûС֮ϵӰ̯˫֣ںڰ΢Ц̹ȻԼʧܡ
ûˮʵظɴ˶ϵ棺˴δսʮ֡ʤսƷͶעԡռ䡯Ϊ׼ʮڽнϣ˫óͽ׼
ڿʼκƵĽֱֶһεġ
ͣһ£˼ĿˣȨ֮ս
ޱڴⳡսеʤߺҴܹµġ֮
˵꣬תšݡսһʧչĿռ֮С
Ӱһһʧգŵֻʣδ뿪ˡ
·֮ǰ΢ЦӰĮȻʵ˻ô
ôܣղЦһ˿⣬˵֪Ҫʲô
ļž֮ϵ̧üͷŶ
ܲսĿΪĥݽʱġϷ͡СʵʺϲˡãгɹĿܣ
ƾֺۼͲ²⵽ĳЩĵˣ·֮ΪȻĵЦţеġ
ֻҪȷһô
Ȼǣ˵ʱ䱦ô˷һʮа˾ڡѰ·ͷϡ
պԥԳΪˡ˿ǶĿϣЦֻҪһ֪ѡгɾΰҵľĺô
·֮δգ˵̶ֳȵķֻ̣Ǻ̧أĴ𰸡
Ѿˡ̯֣֮˵ڷǰԼûпĵط
˿ǰӰʣôҪΪҵĵô
·֮ķŭһξ͹ˣ˼ҲҶŵѽ
ҡָЦã⣬߻ġδУֻһԹߡѡ
ô£ҿɲɷ羰̨ܵȥ˲ϲ
ԣ뾡ȥ͸質ɣҽĿԴ
ųĬˣεӰĵţ㾿ʲôأҺڴ
ѡĵ˼ȻǡĻôȥ½һжƽҲ޷ƽĲأ
ģ֪
УӰɢˣŵֻʣ»˯İ·֮
֮ջһԵħ顶֮ϵָħϷ档
棬Ѫдԡ
ȽԻ硣
ģתʧУĴԪһǹ뿪Ϩˣ֮С
սֹ෴ƽҲսЪġ󡯡
šųսᣬһӺսĻȴ
˵ȴʱġȨ֮ս졣

֪ߡսܲפء
ģݽ͵֮УһŲȱͷ­ڻĸգϵڱѺֻ֮š
ȱһδεչֱٴݻȫĳΡ
˯â֮У갿ڰ޾ԪѶϢĹâ֮С
֪ʱߵ𣺡ɣεʧܣΣ
ʧܣ
ȱ֮ϣ˯ͷ­ǣһ˿õЦݣζ˼⡣
ɫͫӳ޾ԪͶӰһһµ뷨ܰѡģʹһôͷϵļ㹤߿޷㡣
תӹ񣬷ĻӦԸʹðɣڴȨ֮ս֮ǰܹύʲôĽ
Ϊ֮ơĳԽ¶Цݣġ
ŶķѾʱֹͣ˰
ԴԪΪ߷Цô̡ܸ񶨳Խߡ硯Ŀ֮ʲôµ뷨
Ƭ̧̣ͷЦ˵һΣȨΣ
һ˲䣬ԪžĬֱ֮󣬲õ
ôȨ֮ս֮ǰĻӻΪ˵ʱɣ
Ǻӵ޴â߳ģӰšģı壬ɵС
ʱҽ֮ΪϹᡭɣ罫Ϊµߣ

ĳһԪΪīĳУĳһ糿෢һӼҺ˵š
Щ˴ŹǷƿţ
ɣǰδطˣЦӵôһˣǸһأȻûо㽶ڵָһṹģͣһϲģ
شһϢĳĬ
ڳĬУɱսѣʣ㣬ˡ
Ĭʱʮ룬ѾСĲʿ˵ʲô
ͷָſڵ̨ףɳƵĵҶʮӣʮӾͺá
ʮӣϰࡢŮѧϵļͥлص˼˴δӺŮĵҴţ߽δطĽâ֮С
ԿʵΪ䡯͡ı䡣
ᵽϤϢһ˲䣬ľګĮȻ޷ٶʵĳ嶯ǱĴޡ
Ϊÿڼȹʵֻɵ⿴׳շķϲô
ڵг۳ңѪͻǰô㣿
Ȼˣҫİ˿鸹ҲûпԿJĽ֫Ÿ㿴ĵ˵ǩĻϰߣͷôȥԼ̨ԭʼ˼ĵӻôΪѾʧ
עĳһ˲䣬˯еĻɽµȼ˺ƽαװ̤ս
Ӣ۴ûʱޣֻҪδȥ
ģչĦУµľس¸ϣĸ֫ǿռоֶ
ںڰԭıŰɶУ±ɡ㲩ʿ˳ĬϤĽԼġϻǡϡ
´ڵī˵
߰ɣȥ𡣡


Ȩ֮


674  Ӧȥĵط
ʱص˷ʱ֮ļڻУ˷λǳ֣ǣһѣ
ʱյķ籩Уİеþȫߵķ׹䡣
ţѽ
ߣȻͷ΢Ц˷ƣȻڰ˷ѷ籩˲䣬˹°ڣȻһŽ˷籩
һ˲䣬Ԫ籩֮еʱ䶼׵ļٵţ˷˲ʧڻʱյ
Բ꣡
ڰ˷ʧ֮ǰĲУ˫ֲȥȥĵطɣ쵰
˵ȥɣ
˷ŭţһƽ˴Ԫ籩ĺ֮УͬͲϴ»һ㿪ʼתߵ֡
һ˲֧磬ԻᱻʱյѹֽƬ
ȻʱǣȥԻᱻʱշ籩ӵ֪ĸƫƧԪﰡ
ڴӹȥͨδ޾Ԫļзγɵķ籩΢һעⱻ˦üüǧǰпܵġ
Ƕaλǡزʿ̶ֳȵġʱлֻܹҵ˷ѰҵԼҪ磬²̲ʱͿռ˫عƬķ籩˺飬Ҳ᳹ʧ
Ϊ˱֤Լһλصռʱᷢһжò׺ɣ˷ȫ߶ڰӿԼ̶ԭλ
ͺڳֳĺҪ֤Լͬһλһļѣǡ֪ˮԡİ˷ҲҪ൱
ڲĹâУ˷һϵĺɫڵͫڴ¶ʱ֮תչ
ҵĹâ֮ͫת˲Ϣʱշ籩пܡ
ﵽƴԪۡ©ͨȫչѰŲֵʱкԼΪеĵط
޾ԪݼŵĻУǰȻֳһƬһʢĻǸйѾﵽһֲĳ̶ȡ
ץס˾һ㣬˷ֱҪԼĺˡ
һλ֮´λɲ֪Ҫȶˣһ㶼и
԰ɫķ籩âӣɢֱؾͷⶳᣬʱͿռ䳹ͣ͡
ǰһеУ˷þһȭɫɢ
޼
͸ѷ˲ɢһϯ˷һһеĿռУȻѳڵѷ졣
űĴԪϣ˷ѾܹģĿռ䡣
һ˲䣬ԥһ£һУٽǨԾĻ϶鷳ǡ
һεĻ϶㣡
ԣ˷ĿһΧĻ籩ٴ֮Ծ϶֮С
ʲô磬ˣ
䣡
飬ɫĽ֮ᴩ񷣬Ŵ׹䡣
ƺ֡ϤϢء

һʢʱڣŮ̧ͷƮķۺ죬̲סϸ΢̾Ϣ
ֻƴԺǿнԴε˵Ů洴벻ҪҺŵġ
εЦţΪŮ洵ŤͷǸˣҹ
Լ֮ͭеĵӰһֲʵʵĸо
ֿɻĳ£ϲһ׼ԼսʿװȻԺԼûмսħĿˣЩᡣ
ŮϸӺݵ뾫µķһ˿ʵʵĻ㱡
ǸȻĵŮˡԼô
һ˿ΪŮװΪҹŮ˱࣬Ů洲֪˵ʲôźá
һŮ̾ϢţҪôôȻо鷳ء
ձεĴ䣬زҪиɽഫء
ǹȻǺ鷳ɣ
Ů洵գ۾žбһһġŮˡҪ̳Сĸ˵λءܾÿ϶ʡĵӡ
ҹЩƲֵŮ洣ε̾˿Ů洴˾ҪΪȺɱˣ¾Ͳǰ˰
ǰºôŮ洵üͷȥ棺ֻ뵽ȥѡ
Ϊ
ҹԺԾŮ̾ϢţͷһתȻյŮԱߣźЦʵȲ˵ҸŮ洴˼Ǹ˾˭أ
žӵĵӰмüŪ۵ĻҹŮ洵Ʋһ£޿ɷѽŲء
˵˵
ҪۡҹҪҪӡġ죬
ٺ١˵˵˵ŶǸ˷ˡ
ŲҪ㡭˰ҹ
أ
ŮҵᣬһķöԼĻҹѹ£ϳµ׸ͺòõķͣĹЦҹ㻹Զء
ɶ񰡡׷ĪĻҹѹֱ棬ſҡ
ŲҪŮ¶ЩﺱЦݣ׼˵ʲôȴȻֹ
ȻʲôȻ̧ͷȻգȻ
ʲôҪˣ
տɫȻε綼Ļ
ڴԼ֮У쳹ա
в˶͵ĿУǵһȻ飬ʱӰ׹䣬Ŵس
һ˲䣬Ůƺ˻þԼƺһϤӰ
Īϲӵϲ׸£ֻʣһĳȹ
ŮɢҵһŷԺһâ׹ĵطܿʧʢҺ
ֻʣ֮׷֮ϵĻҹεĸŮ洴ˣҪȥûŪ갡ء
Ů洲Ųأĳ̤ųմȾ¶ˮʯ壬磬ʱ̧ͷ׷һ׹Ĺâǰ
УŴ׹ȼչһĻȣɽĴһǣĻڽ˲㽫ʵʯУ顣
ɫĹâתз䣬׹ڴ֮ϣҳһ޴ĿӶ
ɣڵֵ߸ԡ
ϯ֮У񽫲ľ׼˷籩ĺģߺˣ
رѵķ籩ɢȥֻ֮ʣһļž
˲ļžУȻһֻƴӴ֮´̳˽ڸǣεĻڳ϶ϡ
ɢųϢ֮Уɫνĵ˸֣ƵĻѣ¶һº͵ס
ɻбսһζ˷߿ߵ
ΣӦÿԽ
ϵĻҳ̧ͷ¶׼΢Ц˺üȥʣ
ʣ
ȻԼɢ߸ͫײһ£ԭҪչȻֹĻش𣺡ɡɽ硣
ɽ磿˷ȻоЩ죬ɻʣĸɽ磿
ѵԼСֻˡ칬ǰ˭ô
Ȼ˵ģһʢǸ
˼֮䣬ϤΥͣ˲ת
ıΪŮ洡ڳϥǴϢմȾż¶Цݣѵɽкܶô˵ʶܶŮ洣
òսʿװŮԵױݣ˷š
֮γѵҡͷŮ洣áþò
ŴŤͷİ˷Ů¶ĵЦݣ΢΢ȹգʱ׵ҡˮ
ɫĳȹϸŤתչһʢĴ֮˷㱡
һ˲䣬
ȼľ룬󵨶ɬͶĻУૣ˷þò
һ̣˷ᵽ˾ΥζΪطĲڷ
̲ססе壬ૣǰܾáܾò
оǸİϤǸٴڶŮ洵ļţڰ˷УૣڡءҾ֪ģһġ
оؿˮ⣬˷ıӦԲôʱ䣡
̧ͷŮɲɾ۽ǵˮ΢Цҡͷûѽ¶Ŷ
£
һ˲䣬˷ͣ˫磺Դַ֮󣬲Ź£
ѽŮ洴սɻĿѵҵꣿŲŶҪǲĻͳΪ˵أ̳ĸ˵ְλĻͲܳѽ
˵΢Ц±˷ؿڣܹ֮ǰģܿİ
¡˷ãȻ
֮ŵͷŮ洣ʵû֣
ţͬôеŮɻĿ¶ҡͷûŶһŮءʶô
һ˲䣬뾯֮У۾ǲǺƯ
˷Ц͵ûˡ
ԼȻصˡ˫֮
ȻΪʱշ籩ԭô
˼ţһ˿Ρ
ʧ飬Ů洵ġ㡯ٴȷ˵ûϵŶҲںѽ
Ů洴ˣŮ洴ˣء
ҳĻҹֵܳԶŮ洣ĴϢţεıԹţ̫ܵ˰˵˲Ҫô˰˼һŵġȥҪȻϲϼλġ㡢㡢㡢㣡
˵һ֮󣬻ҹע⵽Եİ˷˵ƣһĻҹָŰ˷Ͱ͵ģ˭
˷׼˵ȴŮ洴ϡ
ȿȡŮһɤӣ˰˷ǰ棬Żҹ˵ҽһ£λַħսнʶսѣҲܹħӹΰķʦ˷
˵ˡŮͣһ£ƺЩԥ˵δķ

˲͵Ļҹɴ۾߲֮ƣԳ׵ɴϵιȥˡ
ɶ˷Ů洵ĻһҲŻҹһ
ֳչ֮񾭻ǿţ趼û취
ڼž֮УŮŤͷ˫ֲĿôԸô
ǿ棬ǰ˷ϤǸŮ佫ȴ۵׵һ˿ҺͿ־塣
˵ֻԸƢȴ󲿷ַ˶ҪǿŮ˵ҲҪܴɣ
Ͼ˵ףһŮӣ¼ǿ
ңŮˣû˵ǲкøеİɣ
ô᣿˷Цݣָһţסڱƣоָ΢΢
ҡվҪ뿪İ
Ů洵һ£ܿ죬򶨵̧ͷ೤ʱ䣿
˷Ĭһ£˵£̡
ûϵ㹻ˡŮ¶Цݣ½㹻ˡ
ѹеĲϧأұԡɽ֮λûʲôȤ׼øġ
˵ʲô˷ЦţôҪλӣҿɳеء
Ů洿Ű˷Ĳ˵ǽŶ
δ䣬΢ĴϣԴ֣ͬѵˮȴߺ·ôȸղ˵ĻҪ
ڰ˷Ŀ֮£ͷȥļһˡ
Цİ˷̧ͷԼ˼
˵ѵ
˷еŮ洣ѲɡҪŮ


675  ڣҡ
ʲô
ŭĳ¾Ĭһȭϣŭ֮˫ֳڱѳ϶ϣҧЦݣ˼Ҹղû
ǸǸʲôҲ޼°
˿ϵ亹˷ʱزˣǻץѰģǡ
¾Ĭϲһײеһֻ豭зŭսָͷһֻ豭˲϶ıơ
ʲô
ǡ׵ı鴤ţǸвƣеϦ
أ
һεĽϣ¾Ĭսȭͷûǲ˶Ҳɣ
λڶ࣬Ҳ֪ΪΣ˷ܹλ궼ͳͳʧˣֻʿֶûˡԤħҲҲչжѽ
ڳ棬ϣһڳԱĬֻг¾Ĭ֮Ҳ˵һʱǻزˣ
ײ亹ͷţġ
ˡ
Ԥϵģ¾Ĭû롮񱩡״̬ʧȥһĵͷſϡ
ааЩԴһҡһ棺ôʱ䣬Ǹһ϶ṴһŮ˻ء
ϲ˱һľһֵıֳ־ᡯ˲»ߡǿ²۾񣺡ԭֻô
֮ǳ¾ĬҪɱ˵Ŀ⣬ЦŤͷ
Ȼܹ޸һƣһγ弸ԼǸʦƿڴȻûʲô󰭣޸ʱ˲ͻ㡣
ȷʵûʲô˿ڣǹÿһ֮ϼѺۣ˵ľ⣬Ҳ˵Ĳ˼顣
ҲΨλ似֮ϴﵽ˼̶ȵɱ¾񡪡ɲֵܹز˰ɣ
ÿһħĳȭͷʱ򣬰ٷ֮ʮŵŵᱻж֮С
ֻһŻᱻȵķ̯ÿһ֮ϣԱս
ĺôܵ˶ĳûеＫ֮ǰ䲻˿սǡһﵽޣ᳹ױϡ
ͣһγԵˡƺζ޸֮ϰרķרŵ
ȵܹٴժһľװʱ򣬿ֻǰһ󲽡
һˡ
ڣҪԵǡ˷زˣô죿
ĺŤͷõĽеҲ˵˷ܳȥûа
˵ĿЦеõ϶һѿԱߵĶ룺УǰԼȥˣҲ
˵գһ֯޼ɵķܵˡ
ҳȥͣõˡ
Ҳܵˡ
飬Ĵϸǡ
˵ı鴤Уͳһϣ˵ǹһȨ֮ս顣
ЩԽű׵̾Ϣԭ˷ڵĻôȨս϶û⡭ڵĻҲ֪׼ô
δǣ¾ĬҲĻش𣺡ǲμӡ
ǡЩԥ˵ξĶ֣˰˷»ܴƣϾ˭֪ᷢʲô
ΪȨ֮սɸѡв񣬸ɳ̶Ƚ֣ǰĶǰʮ֧ܹòսʸ
׳̶ȶȫֱͬһ㡣
йò롶ɵϡûǸӡȵӰǣһƲԾͿ۽㣬۵ֱֵĨɱ
иֲı确һħʦ֮ɴеһȺȥѧˤӡ鲻ûгֹ
ϴȨ֮սĲС֮һ֮աͱֲֿЩҴ˶ǺǣǺջšܹóˡ
ȻЩֻеΣ确սԽ߼Ѷȱڽԭʼ˲䷢չɡǼԻ֡
Խĳ̶ȣڸַϸӿУֻʿȫʺһЩʲô
ɷϣû˰˷ϣӵսȷǻ½һء
ǡⲢⰡ
ϣߵڣǿ˷һ֧ţûΪʱȱϯηս
¾Ĭһֱվ˵ǲμӣ˷ΪηѵõĻҲʧɣ
Ȱ˵ûа˷Ļ
Ǿ͸˺ˡ¾Ĭ׵Ļһһٵĵ˵ڣҲҡ
˲Ŀų¾Ĭεͷ
˰죬ұС˰ǵġ
¾Ĭ¼ժףԵͷ¼˵ôˡ
ˣôɡ׿Цŵͷټ
¾Ĭźļᶨ飬ƿ˴ţټ

գһ鷳ֺ֮еվǳϰ˷ߵݡ
ȻҲ˷һнλе߸ŵء
ǡȻûɣе˶һҲ˷
λŮһġĸڽʾ֭֮󣬷ѾȰ˵ŮʱεʽƳ٣ȫŮʼ˵ġס֡
𰡣ĸλôʱȻֻ񣬵һζǼεŮ洺͡İ˷ôҲûӦ
ֻԡؿǡΪڽƲֵŮ洶»ȥˡ
ΪַħһҪİ˷һҪʢдܵŶԡ
Ȼ˵ٹһʱͻ뿪Ǿ֮ǰúõдžˡ
˵顭Լ
㿴ⲻ͸㶨ˡ
ɱ˺ܶϸ֮󣬳ɹһ׮ĸϲСܡȹʧˡ
ֻʣ¶ŵŮ洺һЦİ˷
иסĵط˰
ӳ֮£֮İ˷Ǹп˵֪ô˰
Ů洱ǰ棬ɵתԹǰЩʹǳ˵ģÿ춼Ҫȥġ
˼һ
ٶĺ˰Ů洴չǾ̾˵ȻһоͰ߸ˡ
ƽʱᶨ黯СŮһĺ棬գ۾ͲקŰ˷˵˷ͬѧҺܺ桯ˡ
˷ε̧ƣչʾһ˿ɫϸ˵ɲǡǷһְɣԽʱӿ죬ﵽԽ˵ٶȡ
һâ˲ƿն鱩磬ѷɫκֵն߸ֱϵͣĲ֮䡣
λս׿лȡʤѶȼԲƣ׾١˷һ۸СѵǸκͰˬ
ŮԾԾԵɣ˷֪첻⣬ǲˡ
΢΢˼һ£ִ̧Ե֮һ֦ոȷ֦辣ָ⡣
Цչ֡
ڴ׵¹֮£һ֧ոȷһԲ˼ٶţƮһƬƬҺ죬׹Ů洵ġ
ĵĻ꣬Ů洵һͰ˷֮ͫƶ¶ͯһ㴿Цݡ
ΨЦУܹųִԽʱɣ
չ¶˲䣬˷㱡

죬˯ļžС
˷۾żʮķѾ˯ߵƽȺ
ĴӴ黺ɫ¹ˮһĴӳ֮
⣬ƽͥԺ¹֮Ⱦԣ˳ųķŶ˷½ǡ
޴ȥжʱ䣬Ѿҹʱˡ
˷ĿţվͥԺ֮У˲תƳĿռ䣬гһ鱻ɷεש˼
ԭ˷׵¯ǰõý֮һаĲϹҲȥ㣬ȴǰϺ˸ֽħҪħҪغý飬ԳΪʩýʡ
УҪĲϱطġˮ
ģеˮˮһŵŲǰˮһĴָ䣬ڵһ¹ɫ켣
ש֮󣬵Ѿ˼Ϊϸܵͼ
ǣ֮£ˮɢΪӵͼΣӴͼ
ڰ˷䡮۵ʮ֮һĳ̶ȣҲͥԺ
ѾͣҪȥʲôĹȥأ
Ȼ˷ʱ֮ʤΣǶԪЭȴ㣬Ļ¾ܶȻ½
ͨʽȡɽˮ֮йΪֵʮֽʽɡʽŷ޲ֵҪձΪð졭а˰ء
Ȼд󲿷ֶֻӵл񣬵ȴΪϱֵֻҪ׼Բӡ
ڸڡ˫硯ĴԪɽ硭ӦȥѰʲôýء
˷һ룬ŷ⣬ֱ֮γѵһԼԴ
ɵˣʲôȡ֮ơʺأ
ǸĴʵٺʲˣ
һ˲䣬ɫĹâ뷨ĺģӴĿռⷨ󣬳ɹˡ
һ׷˵ڡħŮҶϵʱչħھλʮ֡ħʦŻ־˷ĸѾˡħķΧ֮С
ģҸʺħ
ԭҪܡħеȥչħڰ˷Ĳٿ֮û״˷ĸ֪ŷ͸ɢ
ˮһ˲˷Ӵĺӵ֮УһĲдУѰϤĴԪ
Ψһıǣĸ֪һֱϣϣŸϷǰ
ҪѰҵĵطĺģֻʿ֮أ־µġռ䡯
°˷˿Ѿֻ̤ľ磬ڸ֪ȫչ˲Ҳִﵽ̶ֲȵĿռṹ𺳡
άĸ֪ȥĻķ֧ɵӴṹ
ڴԪķ籩ΪһǺһתʱ̵ͬƽĴԪ
ǽģĹΪͼ˺ľһʱҲ޷ɰٷ֮һĹ
޴ԪĺУгȵĹ۳ͣЪͷŹâԲ
ͳԪǱ˷Ϊ־Ĵֻġ񡯡е磬־γɵͳһ־
ռ䡯㱻ĹâС
ڰ˷ĸ֪Уռ̫һȵȼţϵ緢һĹ棬ͨĴԪ
ÿһ緢µʼҲµ̡
˷Ҳϵ֮УǱֻʿЯƿصĹ͸
˼ȻͣЪ֮չԼ־Ǻͽÿһ붼ڽͣЪ
һ룬˷Ϊе֮˾ηš־Ĵڡ
޿ȥġޡ֮УʹҲһҪĵԪѣ֮Ҳֻеһ֧
¹ҫ£֮İ˷۾𺳵̾Ϣ׳۰
һ˲䣬˷ͻ־ķֱӽռ뷨
̫ңԶĵҪĵȼԶԶ˰˷ڵĳ̶ȡ
ǣǴһѶϢĻӦû⡭ɣ
ȥ˼΢Լܹһ㲻ͻƵϣ˷˫Ȼˮ֮棬ͺ
һ˲䣬޾糱ƾŸָ֪гɢʱͻ޾룬ìһȼյĹᴩȥ


676  ã졣
ڴԪ籩֮Уɫչ
֮ռʱ⾡⣬ţڡʱ֮תŤ֮ȼյһ֮С
ڴԪķ籩ӿ񱩵˳ɫĹâϯΪһ㣬ᴩ
ɲǼ䣬־͡ʱ֮תһ𣬴ԪѵĺۼɢʱյĶϯܣʶķ㴩޾ľ룬һٺ˷µķ
ˮڵˮһˣȼųɢ
˷ȻϵѵһѪҺָ䡣
Ƶ棬ϸ΢ķ϶ᴩƣ˿
ڡء֮д˵ƣ׾ٵĽضˡ
˲䣬һаĿɲֻǰ˫Žߵ˶׻ĸ֮
һ˲䣬˷Ѿԡʱ֮תٴΣҲһ˲ٴΡ
ˣҲ޷װѡ־ķԼ㹻СģھѾܵԸԴġĨɱˡ
ʹˣ˺δҲ˲䱻ضˡ
û뵽ʶķҲ̶ֳܹȣ;ٸתĽɢѹĻɽıԴҲҪڴһ֮ܵ𺦡
˷̧˵ѪƣۣʱƵķΧ֮伱ٵתϵ޸־ɵĴˡ
ԭضϵȫBUGһ֮±޸ضٴΣ½˺۽衣
һ˷һգܵشȴ¶һ˿Цݡ
һ˲䣬Ϣͽȥ˰
ǳɫϯһ˲䣬ڷ֮ǰһֻƴӹâ֮šͳءȨ˷̲е겨ȻһҪ͡ƺջȥˡ
λ·֮ҲһֱѰŰ˷ټɣ
ڻ˰˷꣬ȴûвУ˷Իع飬Ҳʲô⡣
д۸ӵԭɰ˷벻ףǽԼõϢݻȥ˰
ڰͱˣ˿ԼĻ״¶εЦݣʲôͷӶô
ˣ˵飬Ľ
΢Цţһ׳ڰͱ֮лص͸±۾·ϡ
ɫɢе겨תΪĳޱϤƵʣָ֮²ɢ
һ˲䣬ǻþһ¾Ĭڷֹϻʱ˲˼
ǰסһаãҪǣңڡᾡ졭Ȩ֮սͽ㡭ҡ
Ϥ겨Ķʱʱͣϸ΢ļȴ¾Ĭ˲͡
ʲô
֮ڿյг¾ĬȻЦŰ
ǽʽҺȻ¾Ĭƣĵͷૣ쵰ҵ˰졣
෢ۿȻñЩᡣ
Цݻǰȴֹס
ֻҪ㻹žͺá
ҪĻҪ簡Ϊиڵ㰡
ڴӰγɵİ߲У¾Ĭ¶ĵЦݡ
ʣµ飬ͽҰɡ

Ǹ
¹֮£˷¶εЦݣૣȻô˵ܲΣֻܽѽ
ͬǰһ㣬ǧʹԪ˾ŶԻĬһˡ
Ҫڶʱ֮ġռ䡯Ȩ֮սǰϻȥС
Ŀǰ˷ҪԵ⣬ϰΪȻġֻʿ֡Ȩޡ
־µı־ɲһֱô򵥡
̬ʵ֮䣬ΪĶԶֶĵߡ
Ǹոս˶ãǴ޾гѶĳԽҲߡ
ĳһֻʿıʥʿͭǻƽ붼Ҫʥڡ
Ƕһǿǽ׶ֺеġ
ҪĹܱܹӵ⴩λ棬λ汾ڴԽߵԲƵĳ̶ȡ
־ͺñһ֤ܹͨ־λ洩Уλ浱ڻ
ڰ˷Ѿȫڡľ֮նƣ˵Ϣգһڻһո¡
Ҫͷûлᡣ
Ͼļ취һǰ˷ûȤȥɱǰ᲻ٴηٵѯʡ
ң־Ϊ޶ȵĻµĸ͹ЩѾ˵ǿߣϲΪ
Ҳ˵ҹ˾ĸְ߲λӲƸиλҵԱԼڲѵģڲ룬лⲿԼ졣
ⲻӵô
˷ûȤ°ϴȥɱһΡж൰ۣ
ȻٷĻҪԽҲа취ġ
硭͵ɡ
û͵ɣȴͬһܴӹƮĵ
У޵ĵ֮⣬ûκζܹš־ı仯ĴԪ籩а塣
ԣֻܵȴʱ
ںܶʱ򣬲ͬλ֮䶼ΪӽʱԻͨڡ־֮ӵԵĿռɹС
ȥǨԾĻҲ˵µҲֻԶΧתӽĵļʿã
ڶַʽǿżħʽٻ߷޽Լ
ںܶУһЩתħʦҪѰλаħİڲʹʷ֮ȻŽ̲ĵĿԪͨԼǸܹЦ˶Ǻǡ
ȻַıҪǰǣҪڸλٻԼýǴ˵ŷЩԳͶ·ħʦٻԼ
ﲻĻǱֻͨһ˲ǿмԭĽߣǰĿ硣
ı̫࣬ͷۡ
ڵİ˷һĴ¥֮С
Ҫﵽ¥ĻҪȥѰҲڳֵ¥ݣߴӴ۸ӵĻҵĳһֱϲĵݡ
֮ܶ·ϵԶ˷ͬѧ㻹Ŭ
⣬Ѿ벽İ˷Ҳ̲סͷۡ
ͷ۰ͷۡ
¹֮£ɧİ˷̧ͷ̾Ϣ
һҹȥˡ
ڶŮ˯ƿŵʱ򣬱˲䱻ǰĲ״֮Ū͡
ԭͥԺ֮У֪ʱѾĽ編
͹âγɵĹ켣֯ǣķģʮͬԲԲͬķתţеʣһ˿תϢɢΧ辰ڿظ
ָǧ꣬ɲǷﶬļڴת
˵ޡݱ֮չָ磬ݻʵľ
Ʈڿеİ˷˫֣ϵĽһתĹâ֮ԲͬһĲţڲֵĴԪѰǨԾĿܣרעĸ֪޵ĴԪвϵɢ
ѽĴʻ㲻ϵĴĿза˷˫ڵһôչĻû̫ĿܣչĻܹҵ˫˫ߴ˫˫⼸λ棬ǲζ㰡
ߴ˫ĸԴӦú͡˴սͨǨԾĻɹҲСսΪƼϲӦøٵͨͨԾĻٹռ·Ӧþֳܹۡ硭
뵽Ȼһ㶣ͷ۵üģǣ˷ѵʱ̫˰
ںɽĸԴ롮칬̫Զ˰ͬҲֻм֣ҪȻá칬Ϊ롮ز࡯ġŴ񻰡磬ͷĶࡣ
ǡǾ롾ʮֳ̫֡Զ˷ЩԽĳţʮעص඼ԡ͡ħáΪĴԪ
ѵҪƱһ齱˷ε̾ϢǾҪȵʲôʱ㹻ԪһƬϵȫٻ
ʱ򣬺洫
ѾõŮ̧ͷŰ˷ڸʲô
һЩռ䷽λ㡣˷ЩεͷϾʲôû˵Ͱѱ˼ҵͥԺһҲ˼ġ
ƺԼҵͥԺŮ洵ġŶһ̧ͷ¶ЦݣҪô
˷һ£ͷð

ڴͬʱϣӵŶӿռУ׳ɫ֮£СŮվһȺǰ棬ͷ
¾Ĭͷϣѽľô
ϣҲúǿءŮ̧ͷ˵һְֱ֡ӳ绹нǲеѽҲгһء
ϣԱߣһѱһ˵Ů᲻㰡ءҪְָһȥòã
˵գȻץϣļǵǵ߶һ˵ʲôô졭Ǽһʲôӣðְô찡
ǣְһȥĻôﲻһеĿ𣿡ϣСϣһҲԵӴ
ҲǺǿѽ˵ţ¶ᶨ飺ְַģһչ˺Լġ
Ů˰Ȼġ
ݺᣬʹץ棬˵ȥɣŮѽѾְֵıӻԼ˵ʱˡء
˶ԼŮĸףִּᶨ֮ʱҲĸһ޴֡
ǵ겻˼зԣһУ޸˳һ㡣
ʹִ֣Ҳǳһ˺Ҹ
ڣڷ֣ԼŮҲѾˣܹԼǰĳ̶ˡ
ʹᣬҲ޷ֻĬĬף
ڳ¾ĬǽҪЯĵ׼֮ڵ뿪ʱ
ϣһˣ΢Ц˵ôҾͳ
˵գ˯è߽Ĺâ֮£ڳصʧˡ
¾Ĭǽǣʹĳ䣬̾Ϣ˵㶼ʮˣҪôСսռ䱻˳ɰҲû޹
Ůʮ갡ʮʱڸڶְءʮĹŮҪһȥĲζ
ҧ־档
¾Ĭһ£ŷӦ㲻˵ϣʮô
һֳߵĹУţѼ޼ĵҷɣϻڵʱҶ౨һꡭҸһ硣
˵˵ţ˵ĵĵط¿ʼ棺ʮ갡ʮ갡ҾûСʲôӡòסòסء
ĵĵطһѽèгأأŮɲ°Ҫ£ðְô찡
ڹǺļУһֱĬİźȻʲô¾Ĭ˵ϣС㡭ȥʲôأ
ǲ֪¾ĬŤͷԱһ˸еĶԱɻĿ֮ҡͷش
һΪ֪ء
¾ĬȻòѼĳ䣺ϣȥʲôλ氡
û˵ʱĳŷӦĿ¾ĬΪ֪ģҪȻôͬˣ
¾ĬЦ˵˵ͬ˵ġ
ôᣡ䱯Ŀˣ˵Ƕ޳ɵġ
һ˲䣬˶ס£Ǳϣһ
æѼ޶˵棬㿪ѯϵͳԿ
һ¼ѡ۵ĵط㿪Ҫһ룬ʾнûκӳ١
һ˲䣬׻ǧ񾭴˿̳׸洵ʯ
Ťͷӷ˸Ըԣ͵ĿˣһΡ군ˡ
أ
ܲôĴʡ


677  õ
糿ԭѧ꼶
ΪŮӵʦֳһŵѧǣЩεý̱ðװ塣
ûУ˵һҪҪߴң
ʿһĻԼḺ̌ޣաڽһһûǰáĸ鱨棬˵Թ
˵ߵĵطȻѽ̱޶ˡ˵Լĸŵȥ۵ʦ磬Ҳһλɣ
ңѧǣҲȻɫʦμµҪ洵˰
ཫейһպŮӲĳ˿˵ˣҽλոתѧ
Ȼں棡
һ˲䣬·εѧ̾Ϣ˵ѧǶ˿û˵תѧ൱̶ȵĺ档
شС֮ô
˵ʲôѽ֮ɫء
Ǹżż硭᲻ǲ
ǿɰŮӾˡ
ɰĲСô

˿ѧǣŮʦŤͷ⣺ͬѧͳϣͬѧԽˡ
⣬վڳĬŮԣϣ̧ͷƺ׷ŭ¶˵Цݡ

棬ա
λڳֱתѧ˵֮󣬱κο׵Ļ˵ˣԵ䵭ɣ
һԵʦ·ѧǶ˵
ģ߿ѧзۺɫͷŮָӵΪ¹ĿԲ㡯Ůһ
ڰУΨһͬѰģֻʣԵһתѧ˰ɣ
ɫγ˶ԱȣһתУգ۾濴
רעĿԸ䵭ܲˣ΢ЩӦŤͷԽͬѧһۡ
ϣӦĿ⣬ЩĵβǸͬСŮȻ¶Цݣҵ֣ϣ
һ˲䣬ظֻε涼һ£˼
ŮӵнӹڰʣϣһһĽԼд˺ڰϡ
Ŷдѩġ椭ô΢ЩȵŮʦźڰϵּɺֲɣ
Ŷġϣڰʽʦ·Ĭѧ΢΢ϣںңԶĵطΪһЩԭʱסУգϡ
º͵ǡôĳ嵭˸ղűգ·ѧ
ڽ̨ϣϣİȻʲôһ¡
˺Уɫ¡˹Źֵ״ʲôµĶŤţ˼ž
˵ĿУȻһ˫ë׵Ķë׵Ŵð
˵У
ΪʦŮһжϵḺ̌޶ָСϣͬѧǣ
Ǹϣεıһ˫̽Ķȥ˵ڽոհϾ͸ʱѧУˣûûзּèꡢˡ
Сǡôķһո˯ѵ˸СԴ
ԽءŮðؽ̱Լ۾򣬳˼Ƭ̣ϣͬѧĻڷѧ֮ǰͰҵİ칫ô
ô̫лʦˡϣ˿¶ЦݣһΪʦҶء
ʦҲֲŮ˼Ļ֣ôͬѧ͸ϣͬѧһΣ
ǣһġҵôʼˡ
֮ƣӦֵĳϣܹ˿ˡ
ȻϡԼѧ֮Ϻȷʵûʲô츳ء
Щƣſϣ뵽ԼҪֵ磬;Ρ
ҪҪ̿أϿʲôˡյĵȴԵȻվ¹ĿԲķ
Ҫʼˣ
һ˲䣬ϣгĹâ߲¹ĿԲ֮ߡ
רҵʻô˵ţ
ϣСԴﵽƮһд֡FLAGҪˡϰԵҪ浵
ϧƺûڽͬѧǰ¹ĿԲжԻӣȥΪ߳⡣
Ȼϣ߳ţЩյԭһξеİ
Ҫ׷ȥô
˼ţεķˣǴա
տ񷣬ʵڵġɳһƮϵģԷ·⡣
Զ2012ҪŨĸ֮еԹ޺ͷŭ֯ͼΡ
רעĿգϣԽնʶԤԣ硭ߵͷ˰
ϱħŮQBһŤĹѾʱл˿־ĳ̶ˣҲ޷ѹ֡
ˣķɡͿ쵽ˡ

¹ĿԲ㣬ΪԼǱô
֮УǰȻͣ½ŲŤͷӼ˺ô
Ǹҡѹ֮£¹ĿԲЩ¶һ˿Ļش𣺡ӵİ˻ѡϲҪˡ
Ļش鲻ģķʣô
Ȼġ¹ĿԲֲݽӽգ룺ǲ˵ѡ
һ˲䣬Ҫ˵ȥĻˡ
Ȼ˵ô;ԲҪȥ롮һԼ飬ԡ
ǽѵһڷŮԼǰ޴¹ĿԲ㣬۵׳ȴһ˿ʹࡣ
˵ô
Լףظ˶ٴΣȰ桢㣬㶼̤һ·ġ
Ҳ̲סҪƽ˵мҸȥ
е㹻ˡ
еһ˲Ĭ¹ĿԲЩץץ½ǣԼôŭ
ڼž֮УϺȻĴУɫèĦСȣ̧޹˫ۣϸ
ֱʱЩҵĽŲŴϣЩϢĳڹսǣֻɫèͳĬĶˣЩǸεЦţ˼СáСסܶءдŵô
˿ƺЩĬˣ¶Цݣû뵽桯ͬѧ͡¹ĿԲ㡯ͬѧĹϵôء
ЩСԲŤͷŽ΢Цϣϣͬѧ֪֪ҵ֣
ûֱӻش⣬ϣգһ۾λֶڽ̨Աߵİɣ
ϿˣҪϿСһͻʦȥء¹ĿԲߵè˵ͷת׼뿪
С˼ȻعͷǸһ˵˵ҪһԼͷÿһ˶аɣ
ɲģüͷһ¡
ҪøãҪø㣬Ҫ¸ңҪǿӵ뷨Ҳ޿ɺǰɣ
ϣèͷ˵ǣҪԼ㽵ӵĻǡԸ̶ֳȣİ
Ҫӡӵļǿſԡϣ¶ЦݣĴָָĿڣ
ҰְֽҵģǿŶ
̸ָ֮ɫԽı䡣
Ҳ¹ĿԲ¶֮
ͬѧĻɣͬѧһƬء
ϣ΢΢һС˵ô໰أǴˡ
ĽŲУ׵Ӱʧ֮С
ǡôڴʱ΢΢һ¡
ϣ
ûǰֻгֹġͬѧɵĵô
пǡδ֪ħŮô

¹ĿԲ˵֮ǰһ̸ֻǺһЩ粨ϵͬѧ֮΢ЩĪ̸ɣ
Ȼڡ֮תУԼƺ˽⡯еЩ˼飬վǻϰΪİɣ
Ͼ¹ĿԲϰΪɡ
ĬԵ治ʦסǿڹκѧҵ֮ҲԤϵ
˵εʱͻڵ߼¼ĮǿںһγɵӰһȺ꼶Ск۾ﶼųˡ
֮¡ϣƺۡ
Ͽεʱ򰲰μҲһƯ˺ҪȥӽŮӣڵ˿ȥʱڸоͻἱҲĵز
ϲĿγ̾ͻñֽϻܡ󡢻ְ֡ӳ硢¾Ĭǻۿ˹
ר־ʷϰЩƬͿĳɸͯɫʵĻ
ĵ￴飬ǳѺõĽһһ𿴡
ȻԴƺȤǳϣȴִ˲ƣ
һڿΣſϿʼдԣԲ˼ٶϸдһƪϸÿһCDʱĸԡ
һԼȥɽɽ
Ȼɱܾˡ
Ȼģĵͺڲ֪ʧˡ
ϣӦǸͨŮӰɣ
ϧ㹻ȥһڱĻó෴Ľۡ
Ϳѻֽ½в۵İʮֵĻռǣᡢԡġͲϡ
ȻЩʧЩQ󻯵СޡһʵĴ޴ԪС
дЩͿѻ棬ŤŤּڵκһ֣ԡġΪġħ֮ơ
רεʱϣͿѻĻʢڵգ۾
ҪģҲԵġûɽɽҲûһҶѩдƱϷ˾
ϧЩȤء
УϣеתѧһϢѸޱȵ༶֮УԴӿѧһֱ༶һ
һУʼն˲

һտγ̽ʱ򣬻ƻѾ
ͷĻ⣬ϣ˼˰Ҫء
һ˲䣬ȾɻƵƣн֯Ī״
ŶȻˡ

ҹٵʱڳˮĽֵϣµڵƹµŮȻЩ뵡˸ĬĬ׷İɫȩ̀ͷĿ
ŶҪٵȵءϣ·ߵĳϣűߵè϶Ķ䡣
оĶԽԽŨз·ԹĶ֮ɽһ֮ʱŸĵ߸ص
Ϊˣ֮èŻ˵Ľ꣬Ҫķйеĳ嶯
ϸͫ׿ҹĺ﷢ĵͫзһ˿Ѫ졣
һֻưĲϣϣëҪѧŶͼ
è彥ɳϣҲӭŵƹȥʶʱ䡣
ȻûءɥĵͷŪеèһ춼ûѵҪеĳ̶ȵʱܹô
ӻͳһžµСӣϣżǺűͿдʲôֱʵħħңأ
Сܵʱ¹ĿԲСϵ׷ʽڴ˿
CDֵ¹ĿԲҲ۾ãȻ
һ˲䣬ˡ
ں
Ⱦң

ڳ֮ϣϣ۾ٵڴ˿̿
֮Ϯ
ݣҵѾﵽޣԪվڻıԵ
ϴ磬йؽԪʷ

ʱ䣺ޡ

ҹĻ֮£ϣ¶Цݣɫè߽е֮С
ôˡ
˵ţ⿪ˡСס
Ƿŷʱ俩


678  ǩԼΪ
ڳžСУнŲĽ಻нš
еƺڹⰵķֽףȴȫ硣
ǵģ硣
ڳˮƹŵӴ֮УҲйҫĵط䶯ӰͷĹ
ϣĽŲȥģ
ƮɢŨ˲ĶԹķֽмɢһжںڰȻš
ϣĽ£ȴɫͫ׻˷ܵſƮĶ⣬׵èıţѰŶԴͷ
󲻽ǰģǴ΢ЦŮ
еСԲ֮ϣǺűʵī۳ɿ̶Ⱥͷ겻ϵתţŲĺʵǽ׽¹ĿԲϢָڰ
ڿԽν޵ʱԶĺڰУȻʲôƮȻڳֵ˲㱻è˵ϡ
ڷצ棬ɫ޻״ڲϵţƲζĺӲϵĶ
̰Լȩ̀۾¶Ŀ⡣
AnthonyħŮʹħϣСסĶ䣺ԳŶ
Ȼ˲䣬ʹħè˺ɷ飬˿С
ƽɰè˿¶֮е˲ͽȴʹħ˸С
Լצӣĺ﷢˳ĵ
ĴУڰװ߲Ƥëһ㲨ˣһĹӣԵ糱ɢ
һ˲䣬ͣȥƽյαװ±Ȯһޡ
ƺһֻʹħ޷ʳԼѾ쵽ϣߵĹˣë׵Դϣϲȥϸָ
ǺǣϣܲеĿ⣬Ķ䣺Ҫһ㣿
èͷеĵ
ðɣҪҡ
ϣ°ϵİëŵ͵ıõĻ񣬳

ʵ˵ϣѡаʱҲû뵽ѽ
ΪѧͽҵϿ˹õ顯
ǼǼ֮ǰǱ确ڡԨ֮ء
þǻ۶޷ͻһϰΪһ֮񾳽֮⣬ڲѶȵȥ
ʱ򣬡顯֮¶˳Ϊ˿õߡ
ͬа߽ݾͨɾ͵ġ񾳽硯ûκεȱ©෴ѰİֻʿҪǿࡣ
һʹã־ѡʺʹ߳ɳͨɳ𲽸˿Խ֮ءĻԵ͹
һ˵ԡԺ츳ԽǿôҪĽ׶αԽ١
ͬİ񣬰˷ϣֻһ㹻ˡð˷˵Ҳֻγϣ츳Ĳࡣ
Ȼܶ˶ֿŵĶΪ츳ȷʵĴŵġ
ʢ·񵽱ʯǿ㹻˵塢ܵһе߼ƷСǴκﶼ޷ꡣ
ֻҪϲֻҪԸܹ
۾ܹЦݣҹ֮±ǳĵ
ǰһȾĴҲǰ͸ֻҪȥܹĿõ֮õ漣
ǳϣ
ѧͽ¶ޱȣ׼ۿ˹ҲԷĵ˵ȤĻһȥԿҲŶ
ǣһ˵ġó̡ôʼˣ
ҹУϣõĵ߳ģĸڳĽ㣬Ҳǲ˼ɡ
ǴС󣬵һһ˵ôԶĵط氡
޾пǳʣ
ǹԶٳԶ٣˯ԣͨ
ȻҪɣǺҲǺѵء
ţȻ˸߿д죬̧ͷ
Ǿʲô

ʱ֮ǰеɫĹâ𣬰ɫӰԾ̤ڸĸ֮ϣ硣
ǹζô
ҡԼβͣգųɫ۾һεġء
ƾɵڵ֮ϣĶƮš
¹֮£־ʼ𣬾ΥϤĽĳһƵ֮С۵ռʹԪ֮ﶼ¶Ρ
һ׷һĳβҲһɺͫò˼ά꣬Ƕȫֱͬ˴ˡ
ͬģڡߡȺд˼Ҳû˼ǵõġ塯˲ܵ߶ȵĹע
壬ΪĴڻͻȻ֣Ⱥδйκμ¼
صһͬУ¶ЦݣҵͬǣԳΪIncubatorķǡõô
ıǵеߣҸϲ˽ҵһ֡
ͣһ£¶ĳЦݵı飬˵Լ֣QBԣЩûκıţ˳ƺΣ
ͬɻصһͬһĳĪȾô޷⡭壬ع塣޲ȱ
ļ־ʱȺȺ־֧жƺ൱ĵ˼άءٶĵġôô
QBЩεԼĲӣ˵ʣ¶мЦݣ
ǸƺѾ޷ܱ֧ĸоأһӡһ롢һ붼У
ͬǵųɣ˯ȻѣɫĹâڴԪ֮д
˲䣬ǣ򡪡Ը֮֡չ
ع壿˼۵Ϊʲôǡ塯ع顮塯أ
QBÿһ˵ŶĻвݾܾ
ȻһȫǱ㻯ȫΪһΣ
ĸ֮£־纣һչͣšߡһͨǰÿһΪ㡯ˡ
ָ䣬ߡ־ϯ֮±ûԲ˼ٶȣΪQBĴͬȺߡ
ֱ֮ŷһʵ̾Ϣ
ڱУЦŤͷþò
¹֮£źڷƮŮ֣档

Ⱦҡ

䣡
ڵҹȻ׹Ӱɲǵз˻Ƶź
ϣ̧ͷХĸ߿գ͡
ɫķ̤ǰвϵķĿĿֲǰŮһйƶûɷ顣
ನϯ֮£¥㱻ѹɷ飬ǵһ̤գ׹С
ڱķ֮УѵĴϢţϷ¥¹һ
ɫķڶԫ֮ϣߣͶڵӰ
ڵչQBɺ۾̲һ˿Ц⣬
ôΪĻرӦɱ㼸Σ
ڷֱֱ֮ϵԲװ죬ת
䣡
ħŮ֮ϵϯ˼չġͣʱ⡯ڿֲķзصĳ˲Ƶǽ֮ϡ
ѵ˲ᴩ˴壬̵ڰ֮У˻Ƶʹ
㾿մѪ̧治ŵĿӡ֮оκսQB
ħŮૣɫķߵͷȻ˵ţûҾQBӴ
ɫĺڻһɢ̤ſķ籩ǰС
УԽʮöȾڵġ񡯻۳ɼеĻ飬Űߣ¶Цݣڣ֮УعħŮ֮ϵıԸУΣ
ͫɢĿһŻԹϯκνڡ
ֱŷ֣ܾٴֻأԼȴʼնѧΪ¸ҵĶ
һεģзı
Ⱦҡ
һ˲䣬˵
õġ
СУȮȻ̤쫷ŷ߳ȥ
С׵ĺзģҲͬèһ񱩵Ҫкڰɴ档
ɢ̵ĿкȻпֽҳɾ콻ɢѩһֽҳӾ޵ıϣϣзɢ
ɾֽҳԲ˼ٶ赲ǰڵǻһ壬Ϊһ˱̵ڡ
ɵͿѻַߣźڻ˶кľͷֱֻڽֽǽ˺ɷֽмķ׷ɢ
Űɫ޵Ůڳǰеħɢȵħɢ˿ƮɢĶ⡣
ݵķʽϢͷһƵʽϣŤͷעǰĵˡ
գQBצϣڻȻ
ֻʿQBô
ȷŵģ˵˵˵ݡ
QBĮȻĿǰµˣ˿Լݱơ
ϵмǰƮɣ¶ӡˮӡȼյʮ֡
Ŷǡʮ֡ĳԱQB˼ĽƶŮϡ
ķ롭ǳ컹ֻոתСˣ
ϣŶıԼ֣ʮսţϣӣϣ
漣֮ӡȷʵжšQBǰ֮ȮСȴĵͺ
ڣһεĽ֮ǰֹͣжڵúצ°ͣҪ赲ôΪߣҿɲֵ̫ĵء
ɣ˵Ұɡȡ㲻ҵļƻΣ
QB̹ϵ˵ǩнԼΪ
˼Ϊ֮һء
ϣ¶Цݣʽ겻͸ڱϣκοɳ֮
ҵΪ۶˲ء
QBεĸ̾ò׵ǼҪ磬ȴϼֻʿ
Ҫֻ֪ʿܻӭأûС֮һѽ
˱ԹţϣԼϢ棺İŮʱ䣬λҲＫ˰ɣ
ϣ˿ûлͷȥһۣԿʼδQBƿ
սз޴顯䡣
򲻹Ļָ󺰣зɵѽ֮ĻȻͿԳûˡ
ȻкܶԺ塢ӳ硢ĬĽ̵ĺ壬ϣĻ⣬ǱǣúӾͲҪսжҪҪſԡ
ԣƶļûУķʣأ
ƺ˽սҲоܼ֣ԻδΪսչжϡ
ԣΪһȨҴ𸴰ɡ
QB˵磬Ҫʲô
QBʣϣϵҵǰϴԪŤ͹򡭡
˵ţ¶յɫٵһͺ鷳ֲǶӳ硢ְֻк塣ȷʵôó
󷽷ĳԼóսʵϣ˿˵ԣֻ취ѻĹ޺ÿ
ƺΪϣѡһ£QB¶ЦݣҪķô̫ˡ
ǲµĶҵôQBϣԵ෴ʣʮСӶ֪ҪΪΪء
Ȼ˵㲻ţıȷʵɵءQBΪԻһʼĶôʱ䣬ҲŸոջӡ
ȻҪ޺õĻζͣһ£ҲûнݾŶ
ǩԼΪħŮɡ


679  ԸĴ
ǩԼΪħŮɡ
¹£QB˵
ϣһ£ָָԼң
Ҳû뵽ԼȻһ룬ʵǡ̫ˡ
º¹ĿԲҲѷɫءQB¶ЦݣΣĻزʲôԸʵְɡ
ϣĻشأĬŮҰɡ
˼뷨ҿɴûпǹŶ
ϣҡͷδԥľܾԺҲᡣ
ԪҲνô
Ϊܻбķ
ģ˵Ȼ΢СԲƣ֮ϡ
ȻǺ뷨ѾˡQBȻ˵ǱվҵĶɣŮ
Ҫôϣħ飺ȻóҲǺѽ
ڵһиҪأԲСQBҡͷʹ˵ɣŮϣܹɹ
ת׼뿪ȴȻŤͷ˵һʱ䣬Ҿͽͬ磬ΪҵĽ
ԣϧʱɡ˵ʱɾҲûлء
˲䣬ӶԫԾ£ʧڶеĸɭ֮С
ڽļžУϣȷ뿪֮󣬲ųҵ˿󷢳Ϣ
ӵȮıԾ£˿ѪļƣڷֽᴩĶ󣬴ӿռͳһСϸĲš
֮УбʲôЩϤ
ҧסš
һ˲䣬˺ѵľʹظ֮ɢ糱ϯ˻Ƶı
һţϣ˿˲γһǽϵڵϡ
ʧħŮ֮£һȥʱ˿ڿʼԲ˼ٶ£
ֱֻʣ¹ļʧȥԴѪ
Ŭ۾ǰģӰþȫսϣơ
߾нǣ˻Ƶ󣺡СԲħŮȾ㡣
־޴Щۣϣϴʹ࣬Ѿеһħչϡ
˸ĹзɳС
ǿŲϻ˯ͫϣĵͷõģȥ
һ˲䣬оڰϮΪʽǿƵĳС
ı˳˯棬ϣС׵ıźãŤͷڰге
ʲôһͷžԹ޵ĺڰϢ
ϣС׵°ͣ˵Ҫ鷳㱳˳ǸħŮҳɡ
Ȯ¶񣬹ؿڡ
ֶˡ
ϣֵ״˵ԳŶħŮҲǿŮء
ЩͰ͵ؽСԾУ̤żźڰԴͷ۶ȥ
ڷУϣë¶Цݣһδʳкܶ࣬һˡ
ۿɼģ¶õ飬ӿٶȣ˲˺˽úʵ֮ĽϣħŮĽ֮С
ڽһ˲䣬ϣŤͷڽڲ಻ֵͼ
ǽԹ;۵ħƣϢչ¶ĺ塪𺦳档
һ˲䣬ϣͣ˽ŲĿһڿиֵ֡
ΪеħŮѾҲѣҲͼڸԼĿġ
ǵУԼ龹Ȼڡ𺦳桯ô
ħŮĻԲֵĿģתΪħŮģҲֻнһжķˡ
ôħŮĴڣʾһּľʲôأ
ˣѾʼô
ϣ࣬Ѿء
ֽһڵħĨȥ򷱸ɫʲϱ任ĽϿգ˭˵ôŶ
Բᡣ

Ը͡ʵ֮Ĳ࣬жأ
ȻΪԸǱӦõʵɣ
ڹͷλõԸʵڸʱǲпɫݲκλĴڡ
ʶȥ磬ûȥʵֵжĻԸҲԲᷢ
ʵ˵Ĳпᡣ
һǲп磬һõԸ߼ľѾ޷ȥ˰ɣ
ԣڴʱǸԸʲôܹʵԼеԸ
˵񻰹Щ֮ʵԸľ顣
УܹӵĵҲûȱٹ
ʥơԡQBΪķߡ
Ȼϣ֪߾ʲôĻܣֱܹӿԽ򣬹ͨԪĺģԽС缶Ѷ޸ģǲɷϵǣȷȷʵʵĽԼߵԸʵˡ
ҪȥǶô˼ԸǡΪ顯ܹͨ޸Ĺʵ֡
Ҫ߿ܹ͡޴ۡȥʵ漣ɵǺˮһ
ǣʵԸĲҪô
ݡԸǰ۵֧ߵģɲǡħŮ͡磡
Ȼı磬
һ·Ĵ·رϣοӸҲӴĴԪϵ
֯ɵĴԪɲáǣһȫͿȥݵģ
ѾԽ˵һССֵĸı涼Ŀȫǵı䶯
ԴӡߡʼħŮոֵ֮ļƻ򾿾޸˶ٴأ
ȥ˼ԼԸĽʵͿĨ򡯺֮͡ϵжϣ淴
һδε޸򲻶ϵıŤһδεضҲһδεĻ
δаһ
ΪߵŤﵽĳ޵ʱ򣬾ͻǡŧһģйһıз
ͬһ򡯣ԵıħŮǵľԹ֮ž˵Ӧԣȫһ
ÿʱ򣬱ᱬ
¾νġ߶ռ˹֮ҹ˵ħŮ֮ҹɡ
ˣҲǱӰѰɣ˵ľͨ뺡
ħŮ֮ҹѾ˶ٴأ滹֧Ŷٴ͸֧޸أ
˭֪
г׸εĻôԽԽԽԽڲӣֱ罫ᡮζ
Ԫϣǹĳ׸ɵıȼţ
֮һֱδԼʲô࣬ѾĶ
ڴԪ֮䣬Ϊнķȴܹɵĳ⣬ΪԼĿ
Ϊġ
Ը࣬ý࣬еҲΨࡣ
ƾ©ӳͷеõ˻⣬ȴ֧ȺչȥҲȼŵһ죬ҲƾۼͻƴԪһٴοʼһֵġǩԼ
ǿСȼšİ취
ĽϣԲ
ǽķȴ޷áסȥݣʱѾĴԪѾҩҽҪָҪƺѾһĴԪϴɾؽ硣
ٻͬϣѡԡ񼣡һĽдҵָԪ
һؽһǰ߲֪ҪѶٱҲĻ롣
ƻܱȽףοǽһʱŷĶ̱ɡϼѡżһںϮ㽨
˵λȡߵĿԡҪһ㡣
ϣһʼѶȣȴû뵽Ȼô֡
ףġ漣ǡԸ߳ΪħŮǾ޷ʵֵġ
ֻΪ˶СԲʹҲδȫĽָ
ֻΪ¹ĿԲµԸѾԽ˴ԪܹܵķΧ
QB˵ϣҪһľתɵġ
ȴ޵ģѾҲ޷ҩΪάĴڣǽ䲡Ƭ
ĺ֢ǣµУСħޡˡħŮڵġ
ҪħŮȥ©ŮԸѻĴƽ⡣
Լеô
ϣĻǰУǾޱ;֯Ľ磬ʼ΢Цݴ˿ȴĬŭ
һΣҪ¹ĿԲȥȡǸô
ԡܹ
ҲǷãǰϣ޷̡
Ҫһ޹Ůȥȵ绹ʲô壿ƽ˲һ
ϣ֪ԼļҲδĽǶȥǸƽ
ԣҲ޷ѡ
ѡһͷһ̫пˡ
ԶκεطҪпУҲţ˶ЦŵHAPPY ENDǴڵĳطġ
ԣҪҳ
һ
˵ƣħħΪչӴͼƣħϯС
ȵĹâڴ˵Ϊ֮
ȼյŮӰչҳзɳŹâ֮չһصϣ˺ĽǾޱͼɵĻ԰
߿ȥ뿪
еصУһؽ谭˺飬ڶ̶̵İ֮ݵķ˴ӽ㵽ĵ
ͻɫһĳɢ֮Уȱ߳ҵ˱ڽ޹ߡ
Ǳ¹ĿԲɳҮӣϣ˿ɢȥл¶ظЦݣǣ˰
ΪѰȴͻħŮУЩΪʳǳҲԲ仯ɣ
ԺǷǿƥħŮħŮ飬˿̵һδСѡ
ı仯֮ǰ޳ԳΪǿˡ
ѵŷУ໥񱼵˱ܵ·ܣڿǸģ
Сϣͬѧ¹ĿԲЩȷŵĴϢţĴ󺰣ܰкܿµĶ׷ˣ
ţ֪ġϣͷ˵ڵĻͲúˡ
ڵתѧӶôô
ɳҮʽϲСԲǰܣڻҪϣһߣĻᱻԵģ߰
һ֮£ŷϣȻһûпӾлӴһ
һ˲䣬Ťͷŷ֣֪УԼǰȻҲһֻɫޣһ˫ɺͫʮס
ȻģǼźˣǰǰҲУ
ûϵûϵϣŬİ౧еͬѧ˵ġ
ôĶôܲ˰ɳҮӽСԲĺ󷽣ȻȴȻûڵϡ
ŶʱСԲɳҮͬѧҲѽϣ˵ţŤͷȮ㿴ɣСŶ
ôܡССһֻèɳҮͣ¶Դ¹ĿԲҲͬĵͷ
ҲһֻèѽϣŬİڳı飬ŤͷС˵һ
Ϊ˵Ȯٴεſϣء
桢èɳҮ˱󻺻䶯ħŮⲻ˼ʵˡ
¹ĿԲȴע⵽ĵطԾָȮϳ˯Ůͬѧ
Ӧ˵ǡѡôٺ֮ֻҲ޷İ
ŶǱҴȹءϣСԲ˵֮ǰҲûѽ
ĽԼ¶һЦݣɳҮӻͬѧź飬Ҫϧء
ͬѧ¹ĿԲʧĿ棬ʲôоԽԽˣǳ˯ļ伴ѡ
ǸģξҲԽԽ


680  ֮
ˣ
ֱʱɳҮע⵽ӴֲħŮ
ĿУǾޱ;֮еľħŮڻᶨǰУŽǳС
Ϣ糱ϯԱպͷǾޱׯ԰Уһдߵ龡
ԡҵķաĸΪǴӴ֮ϷչɵľħŮ
Ҫ
ϣƵԼħŮǰ
ϣϾͲʹˣԹˡ
˱ĺǰħŮŵһ־нѵġ
һ˲䣬ŤĻħŮͣһ˲䣬һ˲䱬ŭͰ֮ɢ
ڵħƲϵھϢۣǸûĻɱŶĿ־壬ԼڵС
ںҪ
ھ֦Ӵչ㻯ڣ̤ϣû
ܹ˲ҵ϶ϣҲڵľһѿڡ
Ҫ°Ƕʲôġ˾̣֦֮󰧺ħŮơ
±˺Ļʲôûô
ţչƣϾͲҪںˡ
һ˲䣬ָĿͷųһ͵Ĺâ֮һԹ޺;ʼɢ
ħĹ֮£ڿУΪ֮šħչ
һ˲䣬ڳھеĻԵӱԸ;нųɣ㲻Ӧñ
֮ɡ֮ţ
߽⣬ǾޱлħŮĽɢĹâ֮±ѣѡ
ڵħŮڹâҫ·ıٿˣâֽ⣬ɢ
Թ޻۶ɵɢģδԼ¶
ᣬٿ־Ļ¶΢Цɢˡ
ڴӾ֮нѣڡ֮š֮£ҲñڵС
ʹ˴ıнŰɡ
翪ʼɢĹͬ绯ıڻһ䣬ɢĳ
ɢĳУϣƣסһ޻޵ı֮̾֡
ϸָ£һչʱ򣬴ڵѾˮһ͸
ӭɫ¹⣬еˮ֣֮¶ЦݣƯأ

ǰƯ
Զɭֵĸ¥֮ϣ׵ķߵ˵ŤͷԶźŮ˵ˣ߰ɡ
žֹİ״ɲ豭ΪĽŮûջߣɻʣǸӡµħŮô
ǿܻҵĵŶ
QBһƽĮȻ˵֪ħŮ֮Ȼѡվô
ŶֻվԼһߡ˵ȻҪģǱϾҵô
Ը㣬ȥ㣬ҪԱҲ㡣QB޶ݵ˵ӲǷҡ
ҹȻǶ޷ͻһ뵽ɡħŮͺܷŭء
һ֧ݷǹ׼QBԴ˵ɱô
ķй壬㲻֪ôңĻ
QBĳβɨһ˲ϯŤ˰е˳ףֱʱδжϵŴ
۶ʱ䶼С
ǰӣڵԸǲϲĶ˵㾿Ҫʲôأ
ķ̣QBתֻͫҪһûһδĿ԰ˡ
ɹ˵ĻԺħŮıͲҪˡ
ʧ˵ĻǾ˵ӮǸСʱ˵ñҺá
ΪʲôأQBŽߵԼߣǵĿһİɣ
ʱ򣬽ǡ̡Ĳͬȫ޷һϡQBȻ˵Ǹ뷨̫棬Բܡ
ôҪΪ桯ССӴQBЦҿѵÿεӰ
ôνQBΪȻͺúÿŰɣп羿ܲ뷨
ҺڴЦţתʱĵ·أҪôأ
ȰΧ֮ڵħŮȫټɣQBЩ뵡ı۾Ƚȫ緶Χ֮ڵħŮȫħŮ֮ҹʼ֮ǰ
˵ǸδĻᱻͷô
˵ŶܻڻħŮ߷ӣҪô
ǺҲȤء


ʢһ֮£΢ЦŮ˳Ե˶ֵһöӣŪоµӣʮʤȻԶԶء
˵ҲóϷ˰̶İ˷εĿ£еġ䡯ӵϣ۸һ׳ֵô˵ô
ʲôŮĳ̣ս˿ڰ㲻Ӧøлô
ǣǣлʴȶŮ洴˷ĵİСա˷ε̾ϢţӴ絽ڣ㲻ô
һ㶼ûСŮ˵ĸлһⶼûء
˷ֻ̾Ϣ̧֮ͷҪ˵
֪ʱŮѾսĿŰ˷۾ĻȻֹ
֮һʧԼλϣˣôԸӣҾͲˡ
ƺˣ˵ձ㲻˰˷뿪ˡ
ˣ׷ȥô
ڰ˷̾ϢУͷϺȻ͵
˷ıԽΣ̧ͷϽ΢Цˣĸ£Ҫá
Ūеˮ򣬿ֵĸһ廳ĵǻһǾҺʹ
ü˾ͲҪ˺òã
˷Ǻô˵һֻôȻȫȻһֻĲµ˿մС
Ϊʲô׷ȥأĸ̧ͷԶǺŶ
׷ȥôأ˷ʡ
ĸĻش𣺡ῪһѽŮǸӿҴСųأֻҪ΢İοһ¾Ϳ϶ԭġ
ô˷£һı۾վҪ뿪ġ
룬ò̵ءĸε̾Ϣһû䶼Ըء
һ˲䣬˷۾ĬĿϵĳߡ
ˣȻܿءĸ˫ȣڶУҲء
ûУֻζѡ˷ջĿ⣬Զ˵ɡ
źһ˾;Ҫ˵ʲôأѾϾü˰ǿ£Ȼ֪ôϡ
껹Ůӣͺһ
ֱʱĸ¶һݲɣˮ򣬵˵ԲŶϧʱı󰡣ЩץʱĻҲûл˵ˡ
һҲһ
˵꣬˵ˣֻרĵĶѾ˼ľרעĿеӰķƱã˼
У˷۾һ
ӵվİ˷˼һɲǣȻᶨԶ
ĸУֺСѰҵǸŭߴ޹ɵŮˣס
У촽ϣƺ˵ʲô
󣬵ͷġ
ɣº͵ŤתƮһۺ졣
ƺȻޱõУĸ۾õʱءÿʱ򣬾ͻ㰡

СԲ
ڼž֮У˻ƵİŴجѣϤĴϣƣĴϢ
ɢͫ׼ѵţڴ˹Լںδ
ǡԼļң
ˡ
죬˯ŮۿԱ¶Цݡ
õŶСԲѾȫĻؼˡ
ʶؿڣﱻñãһᡣ
ʶ壬ƣŵʣҡǡ
ӦŶϣԱߣ˵ûԿףֱӲŽ
Цţ˵ģкúøװõѽ

ڻ֮޷˵ĻֻܴͶѵ˼ţʶİֱ֮ϣ˲־֮С
ԭ걦ʯˣ
ôϣЩͷڷһз˰죬ҵһɫ걦ʯ
ΪЩ࣬˳ְϴһءչָ걦ʯݸ˽ߵ棺ӦúҪɣ
ڳѣĿϣһ鴿÷·͸һıʯճСҪռһĺڻǲ֣˿Ҳ¶峺ڰʧ١
ȷʵԼ걦ʯӹɣǡ
ǡôģ̧ͷŤͷԵϣȻ
ŶϣȻVεʰ¶ЦݣȻ˵һҪء
ţ
ΪոյطҪסùݣֺⷿ鷳ҿͦģסҲȫװ¡ԡ
ϣ˫ֺʮϣɫˣһúõĸģ
Ĭãͷá
̫л˵˵ʶģۿ˹ҵȻĴ˸Ƿ
Ѿˣȥ˯
˯µϣЬ˷һͷСϣë׵˯ñůı
Ĵë׵СףʱһȻĳַ˵ϣһͦĺء
濿ڴͷ˼ʲôĿϣص̨ơ
֮ںڰУȻ˵ૣϣ
ôԭϣԺķѵ̧ͷԺ۾
Щεҡͷûʲô
ŶϣͿԿϣҸͷУԺš
ϣͬѧǡħŮô
Ŷ
֮Уϣ˵λһЦ˵ҿʷǿɱȭĴѽ
εʲôȤ飬һߡհաĹֽţһģĲĺ򽡪ѹȭ
飡飡Ȳʣ
Starlight Breaker
ӡ

֮Ȼ˵ֵܶλӦ˯ء
εĿ˯ҲܳĹȥϣȻЩĽ
Ӧһΰɣ
ڴϣںڰб۾ૣ
ϤζУ֪ΪΣȻԼٺˡ
˯ȥ
ٴ۾ʱѾˡ
΢ЦŮϣϣ۹⿴Ϻã
硢ϺáЩӦĻӦۿǡ
ʮ֣Ͽλʮ֡ϣش⣬Ȼֳ۹⿴ֲõĸо
ϰԵҪ۾̧ԼѾܾûȥˡ
ϣı󣬴׵èҲŸһ۹⿴ë׵βҡҡ
Сʲôôи˾ΥĲЩʣҵϣණô
һϣ¶ģ˵ͬѧ㡭Ӧǻİɣ
͡
ȻŮӣΨһֻ¹ءҲְ˵ɺڰʲôġ
ϣͬһĺЦԼΣʳȻóԣǳԶ˻ְ
ţЩĻɻͷ
ͬʥĸһ΢Цţϣ˵ҶӶˡ
һһˣһ̵ʦۿ˹žۿ˹һϵʦͽ֮ഫΰ󴫳аɣ
СҲ˵βͬһҡš
ԣͬѧˣ
ϣץ֣񴿽ڴȫ淢չ㡭һǻ͵İɣ

Ĭ֮󻺻ͷԼȷ˵һᾡġ


681  ˼Ļ
ڳеһˣ̤ڸ¥ĳ෢Ůβ裬¶˸ӵ飺QB˵ľô
һڴأͨӡ˫ֲڿڴ׽ɿ˲Ů
ӣ׵ģڱºŮ𣺡þò
һ˲䣬ǹг֣ת׼ͻġˡ
Ӳ֮󣬲㬵ջƺԸ˵ʲôüͷʣô
ˣҪдİ
𷢵ŮԼ͸¶ų⣬ŵ΢ЦȻóQBίʱΪħŮӴԱء
ģйâ鳨
κ׵ĳˡ
ԸôŤͷվԭص¶΢Цģµġ
СƺЩðķģ
գȴŰһС
ٴ۾ʱȴѾǰľ
Ѿˮ֮еĵӰĪвϵĵ
ͬһĿռʲôصĽﶼûУеĽǸɫʻ۶ɵĹâ
ȡߡһ絹Ӱ֮пٵĿռ䰡ıϤ
ÿʱÿ̶ռɢϺתáҪһĹ򣬽ϧʧء
QB̤ˮƵĵϣƺ廳ڿ룬ҲܹΪԪŬء
Ťͷɫ۾ӳŮӰӣӭ
ռһ˲任ܵɫһģ֮ٴ֮ʱѾȫͬ
ΪǰȺ𾪣Щŵĺһôˡô£
ӴĿռУɫŮǻһͬ޳һĽ֮ϣ֮ҲΪʢľš
վſڣŤͷQBһȫձħŮټ˰ɣ
˵ͬʱȻֹ۲쵽üʮŷŮЩ˼ૣѵȫ磿
ûôŶ
QB𣺡ΪάָصȶôɴİֳģһһΪԭˡ
QB̨ԾƽĽ˵ڼˣֻ֮һķ֮һҰɣ
ô㿪ʼɡQBһԾ˿ռʯ̨ƺЩԽצ°ͣһ뵽ҪһӽôණЩͷء

һҹû˯¹ĿԲ۾ƿ䣬¥ݵʱ򣬱ǰľ֮С
ڿ֮УڲԱߣΪϣŮ̧ͷ¶ЦݣСԲͬѧϺã
ԱߣΪŮƺЩϰֳϣһֱעǰһȣֱСԲ֮Ͷӵ
ŶأСԲĸϴеĲ;ߣͬѧܾŶ
˵꣬ЦſԱߵˣû뵽СԲͬѧȻôƯŮء
è䣬è䣡Ӻ棬СԲĵܵŴ׵è˷ܵĺš
ܺץ޹Сֻܷε
¹ĿԲĿУϣЩ˼ͷǸҪȵģǲСıСԲְַ˰
Աߣͷȹߵ淢ϸӬǹġ
ϣ޹𣺡Ǵİһȣ滹Ҳɣ
ȻĬˡ
Ѿú˰ͬѧɲŶ
¹Ŀ֪˦һеˮ飬ЦŶЩŮ˵
˵ֱ꣬ߵĿȺϣп˵ĿȱҪһô
ðϣžӣô飬ѧУҲСԲͬѧĹգЩ˼ء
¹Ŀ֪ЦŰ֣ϣ˱֮󣬽õͷŮǰ
ʼգ涼ֵ൱û˵ʲôֻſȱ뺱ĳĬ
šȫµŮȥѼ͵ʱ򶼻ָоɡֱһڡĸء
ֱĺ˼
ĿðٺϻŵϣĵЦȻٸBDҲû侳˼ء
ϧˢĻź
һټ򵥶ڹȥˣǶ¹ĿԲ㻹˵һϣĶŪСԲĵܵܣ˳СתȦȦ档
ҳˡ
СԲվſڣЬ֮ƿţվȴͬѧ΢ԥһ̤֮⡣
û˯ءϣŰͷŪŽתȦȦСףʲôʵô
¹ĿԲԥһ£һЩԼ۵Ķͷȷ˵ϡô
һһ˵ɣܻٵءϣѧУķʼǰԳĬõ˵ҾͿܸһ㡣
ۿɼģļһ£άĮȻı˵ǽħŮħһֱħŮַĶ󡣡
ħŮ¹ĿԲһ£¶ɫ֡Ǵڵô
ڵѽϣ·ߵСʯӣͷ˵磬ഺڵŮǱΪŮİɣô
һ˿ӵ飬תͷһĽǶȿŲ¹ĿԲ㣺עΪħŮˣΪħŮҲΪɣ
һ˲䣬̡
ž
΢ķѾ޷ѹֵձ
ǸϣǸӽǣ˵Ȼиί˵Ҿ˵СԲͬѧֱһЩңҲʵ
ĮȻı飬ͷ˵ûϵ
ôᡭСԲЩ־ĵҺɳҮǸ
ûħŮŶϣɱŤͷĽǶȣ˵ħŮһ۵ľĳޣͻǸҺͬѧϣ¡
¹ĿԲͷŽµʯ·ʣΪʲôң
ΪгΪħŮǱʣǿ֡˵ĳ϶˵ɡֶġ
ȷʵģΪħŮԼ
עΪƷû˻ϲ
ǡȻ¹ĿԲ𾪣ܿ죬㱻ֵȥϣͬѧΪʲôҪڳأ
ԹŤͷϣǿļһЦѧ·ʽŤͷ𵽲ˡ
ءⲻˡŹŤͷƣɥ˭ҡ
Ȼ·ʲôСԲĿŽߵϣͷ˵ƿϤء
ܲϤô
ϣͬһĬĬŲۣ̾Ϣ֮ҷһ
Ӧôźأ
һСԲҲЩԽңҪȥҽôҪȥѧУң
ʱһֱĬǰֻƴϣϣȻ󡭡°ͣ
һỨϣͱŲӶ׵ˣءۡ
̧۵ĲʣͬѧĲڱô
˭֪أƵŤͷԶĵ˵˰æŶŪ۵ĻǸˡ
һĵǸŲҪ
Ӧ˵ԹѪഫ²֮ô
ȻڵĻ˵һ²ۣŲֶ
ɵʱƺѾ˽ʱˣСľͷȻİӰ֡
ôͫ𷢵ħŮŤͷԵͬ飺вӡ
һʳĺ췢ŮΪȻ˵QBǿͻŶ
ĵû˼ŷ޵ħŮǵĿˣȻǵ˵ĻԽԽô
ҵǲġӶʱѵЩ޶ԣʼվõûô򵥡
ԣŤͷԵŮ˭
Ȼҡͫ𷢵Ṳ̊ǰйâӿ֡
ҵְķء𷢵ŮϣȻ˵Ȼ֪ΪʲôQB㵱ΣնȻħŮ֮ҹ֮ϵĵˣǺźΪ
Ϊֹˣ
ͬǴһװƸ֣ŵ̵ĳ׹ڵϣʯש֮У¶ڿеİ벿¶˵
Ǻġϣ
ʶ˲Ȼץס¹ĿԲ󣬽ԼֱϹâ֣ӵϺɫɳ©ʼ׼
Ȼֱ̧۱һֻưȥˡ
ֹ棬ϣŤͷ˵ǳӴӱûġ
Ȼ֪Ϊʲôӻǡ
иֳصħ飬ҳ޷ԶͷųصϢ
Ȼģ˵սҽˡ
ĿԵġͬ顯ͷ˵ˡ
һ˲䣬СԲӰʧһ˲СҲĸ¥֮ϣս
Ķ֪ҵֵģӾ׽Ŵʳӻͳɫ걦ʯˣȻ˵Ļ׼ɡ
ָ䣬ɣɫľݺύСĳںգ¹ĿԲս֮⡣
սôϣĵͷҲŶ
һ˲䣬âӽ¸֣ĽԽ˲ɫľսһηա
ħ磬Խʦİ˷ԴڵħȻһֻѧᣬǽʹóĻûġŵĿкȻǵĺХ𡣴˲ĵͳصѹ
ƾ˽ĴѹƣճĿ˼״̬
籩ĵˣϣڿڴʲôץһ
п׳ͬһĵ顢ģ͡ʯ顢Ƭɫľʮ͡
̶̵˲šҪءЩСͱڽĸС
ʯصУϣ̧ͷɡ
ǣһ˲綼ԣԡżݡħ۳Ϊ确ƶ̻ᡯһսݡ
ں֮УâͳصӲͬһѵľ𣬾ر˶ķһ
ϣµļʮּҲѳһѺۡ
УʲôͫŮٴսеĳųصٴ˿ֲķ
ħŮߣ
ĵӴ֮â·ԭ;˵ħĹһεı
Ǵݻһϰ͵˵ĳħװͬҪſʹõ׶ϱĽṹעҪļԦҪǽ͸ְԦеĸɣ
֮ϵ֮һţʹߵǣཻ໥Ħ𻨡˿־졣
ΪڹͿôЦ赸һĻڲϻϣںХе۶ôӲķᱻӵļٶȺ
ɣСǸʱͬħŮһ㱻ѹɷ飡
һ˲䣬ǣԲ˼ƵУ̵ٴͣ߶ȱѾϣߡ
Ǳƶǣ֮£ת˺ľ죬䣡
˲䣬ۿɼϯУСĴףĽͬһİ
ϣµʮּܻ飬硪塯졯رƣֻʣŮԵġԡ
쫷ͷֲĵӰͫи֡
ǰħŮߡԲ赲Ŀ̬ƽȼա


682  Ҫʮ

ĺ쫷ϯԡѡ
ڱѵĴ¶ģͬһȼлӴװħŮ
Ѱɣ
ЦţϣеϣХ
쫷УϣƺŴˣڲ˼ʲô
˫չϣħɢһ˲ڳһֵơ
һ̧һַ£ǡǣ
ǿܹŹֵƣȴһǰδеϢֶ֮ɢ
һ˲䣬֮ͫеһ˿ɻչ¶صУĳ̨Ļŵ˼Ӧǣ
ʲôʱʵóֻþأ
ϣŮʮĸ죬ΧܣòǴ㵱
Ȼ츳ʽ񼣣ȴڳĴͳ֮±լŮ
ħʦۿ˹ĵӣ·֮ѧͽϣӵġǼֻʿš
ȻܿɰȺûɱӡ
ǣɱˡ˭Ů
Ϊʷǿɱȭˡ仰λô
ȻÿһйתѧͨǱˣЩƵУӵе
ͣϣǺúӣȫ淢չſԡ
һ˲䣬ͻĽ̵õ֡
˫綤ȣķŵͣ⿪ʼ΢ƵǻһǱʲôѡ

ڲХķѹ֮󣬻ͳƳĺԼ
ˣ˵
콫ң
䣡
ըȻϣĽ±ŷĿ񳱡
˼Ķг·˲𣬻۳ĺǰϯ
֮ƥ۶֮£
һ˲䣬˼ĸ似ϣչ¶ԡ֮ܡΪʽհԴ֮ȭŷ
ʵʵĶϯ֮ǰûѹ

ص˲ھбǿлɣǣűħŮơ
һ˲䣬ϣѾʧԭء
ӰһݵĽӡȻڱѵש֮ϸ֣ǰ죬Ȼһָʱѳɷ顣
ѾԽ˲֯ɵϣصǰ
ɢͫ׵ӰУİڳһƣ
ȭô˵
һ˲䣬ǰ·ȻԿֲٶը顣
һĻ֮Уϸȭӡϵ֮ϸ֣εư˰ɫƤ档
糴һصһصĹǽ籩һĴ֮Ħ
ֲӣϣĴϢͣˡ
˿̵أȴѾһָͷˡ
ľؿ׼ϣѪҺʡ𵴶ͳͳֹͣ˿Ψһתģֻʣ˼ά
ѾߴгΪʯĻܻǴڵġ
θ໹ѪҲ˵廹š
Ȼôȥضϣȥƻ
Ǳȭ
һϣսϸ޺Сȭͷͬϵһıʽ֣
컵ȭ
ðɣʵǡơϣǾָһ㡣
һ˲䣬룺ôȥˡ
УɫӰϣı֣ǹХŶ˿ϣı󼲴̶
˲䣬ƺǽĲ̣ӵĳǹƫϣ
еĻǹнļ϶дȻᴩӺֲܿȼʱĻ˵ģһ£ͬӦûɣ
ڡѡʱʣ˵ʧ֡˰ɣ졣
ѾҺ˽ڣո˼ľһͶעǰһУȴ˲͡
Ǳ۾һ㣬ͬҪһİԵ־ϣȭֲȭ
˫λ˲任˲͵ϮΪ
͵Ϯ
֪ʲôʱʼʶϣûˡ
ְ˵ǡɱȴñȭܼ򵥵Ӱ
òƺųֻ򡮰͡ˡܹʹġתһء
ɻǣΪʲôְֵʱıôأ

գһȭûѡ˺ӣƫУǹ޷ĵط
һӴǹ˲һҪ۶ϵĽǶȣȻ˲չļϡ
ǹ˲Уӵɶײǽϡ
ֱʱϣŴŤͷ
˺þ֮ŷӦһϷ¥˱ȻһVƣӮˣ
΢ɲ˿ұ֮ϵԲֻɢ
ƣ˿ϣϢ˱ѵʯשϣֱʱˮŴϵ¡
ȺȡһȪˮƿһӹ˴ƿϢ֮ųĳ˿ˣ
Ϊ̫˲ŲԸֳ˷似ءεĸ̾ţָһص
ҺŶΪȻˡ
Щ̧ͷһ³ʪͷĬ˵ѧְֻɼŮģϣŲҪ󣬼ʲôˡ
ӦöһʱһкöûԹء
߶߶ţŮĿС
ֱµһӵʳľΪ֮󣬲¶Цݡ
Ϊ͵Ϯһᷴ԰ɡ
ͳƻķǰ棺ǳŶʣµĹˡ
ټõıŴʳӿֵ
Сӷǽվ۾ɱǣڵŶ
ϣŤͷĿ㻹սô
һ£ܵĲԸ䣺Ȼᣡ´λиģ
ɱǾͲôϣɻķʣ˵ִ򲻹ҡɱʲôģҲ̫ó鰡
˲䣬Ĭ
԰ʲô飬ȫû
ϣҧһƻһ˵ʵĻҲµġ
ŵЦݣȻһʽҪʮ
ȻǿЦģ
˵ţٱȻһVƣ¶ǵЦݣټ

ֱ뿪֮󣬾ؿױزŻָҿŵڵϣӱ뿪ˡ
һ·ϣǰѧУŮƺֿʼµۡ
ղš¹ĿԲ˫Ű̲ס̾ǺܴأһȭͰô
ء֪Ͳʹ˰ϣɥĵͷʧǰԣԶڡĸףŮ˵ɹŮˣ˵ᱻɱ塣
СԲͬѧȻ˫ץסСԲƣ˵ذѸղŵĳסǰؾͿˡ
İСԲЩĿΪʲôϣͬѧôųأ
״ڸҵ似һǡĳ̶ȣûǼ⡣
ϣĵţ˫ֲһʱ򣬾Ȼ֪Ѿа嶼ѧò˰ءúڡ
ŮҲá
֪ΪѧֶĶˡŮòƾһ
ϣĳ嶯ҲɱⲨǱȭеĴ߶Ǻö༡⣬ϵ֪Լһôġ
һɴô졣
Ż˯СףȫǼ⣬ĺÿֲ
Ӧ˵Ůķô
ʱǰȴѾõĺ
ɳҮԪʮ㣬Զѻ֣СԲ
ŮҲãսҲã似ķգϣ˵ֻǻᱻԺĲѡ
ε̾˿¶Цݣĵô࣬ǱɽҲнİ취
̧ͷڰ߲ͳУЦŸСԲĺ档
µһ죬ֿʼء

ı棬ɫQBˮ㲻ĴϣרעĸС
ߵĽŲͷҲص˵Ҽǵ˵ֱͻ
еط£Ϊһʳ鲻ѣ̨һԲ
ǱؿıӰĵУʲôֻһһѣô˵ġ
QBŤͷһĽǶȥҪ˵һô
ƺڶزͷĻӦν
ǾԸˡ
QBĮȻһ˲䣬ˮĵ캣ֲĺɫɢ
εסصĲӣңԶĵطǰ
ĮĿؼҪϢı飬еķ˵ҵ˼ǣҷµ֮ǰκκܲĳͻͳͳұܿ
ҵׯ԰ɱҪϹ輿ͯˣҲ׼
ҵ˼ô
˿̣ƺնĮȻУڸǵı¶˳
ߵ֮²˿־Ԩ֮Уʹ糱塣
﷢־ϢġǺǡһ˿Һǵ䣬þڵͷ
һ˲䣬ķر޴ͬһӳ̨֮ϣӽס
Ƿģôġ
ҲŮҡŴɫĳβڵӰи磬
һᡣ
ڵӰУһĮȻͫѵģǶħ

֮󣬵ͷ׼鱾ɳҮӺȻվԵŮ
СϣͬѧʶĻЩҺɫļ䣬ʱЩʣʲôô
ƺеϣŵԱߣʣͬѧſκ׼ȥĵطô
ԥһ£ɳҮӵͷ˵ȥҽԺ
ȥ÷ôϣ뵽ʲô°˵Ҽǵǽ飿
ǹ飡ɳҮľӦô֪ġ
Ŷϣգһ۾ſʣ׼ô
һ˲䣬ɳҮӺǶôˬʵŮ϶ЩŤİɣ
Ҹ
㲻˵ֻͨѰɣϣ˫°ͣЦЦ˵ֵĻᱻߵŶ
ôᡭ
ѪĽѵŮӴϣһɣļ򣺡߹ң˿ɶǺֵģץߵĻڶûеط޵ġ
˵ú˽һŶɳҮǰŰɣȻ¶˹ŹֵЦݣѵϣ㡭
ûŶ
ϣƺԤϵҪʲôҡͷͣһ֮¶Цݣ˵ϲˡ
ɳҮӷΧͶĲĿ⣬ſϣԱߣǺʣ˭ĸѧУģʲô֣
˿̣е֮ܰȼա
ɳҮޱȺӢһϣϲ˾ʲôӡ
еŶϣصЦţĲ㡣
˵˵ɳҮҡļֿ˵͸һˣҲ߱˵ġ
ģϣǻɵĿ
ðɣСԲɳҮָ췢ģϣ¶Ȼɫſϡ
ʵҲûʲôģҲʶţҸߺܶ࣬ҲҸ
ɳҮƺ󣺡һ棿
ϣͷ˰֮󣬲˵֮⣬񶼱
ֵıɳҮӵı鴤һ£ô
áĸ㲻㣿ϣʣħǱʣЦܺÿѽ
ⲻʲôû˵ɳҮһεſϣҪ˵ϸһ
ŶˣͷϷŶϣ¶Цݣһ˵Ѿʮˣ
ڣɳҮ͡


683  ϲԼ

ĽУɳҮڴôϢзӦ˲Ŀľ
ſϣϣɳҮӴ۲Ůˡ

˵˵Ҫء

ϸ˵Ұְֵ˾ʵӦýġ

ҳŮ֮⣬ӦøһɫͷĴйʲôϵϣ˵̾˵иְ࣬˵һͷĽĹϵҲܺá
ҲµûƺһŮ
ҽħʦҲʲôϵ

˵ڴҳŶ
˵֮˫գ¶ڴЦݣôȻְɣ
ľﵽľɳҮӵı֮ͣͫײŻָɣѵʣ
ȷǡô
Ŷ˵ءϣǲŷӦһ˼˵ݽʹһôҲء

ɳҮӴ˿Լ˵Ĵ۸С
Ȼ֣֪˵ԶĵطءϣԼģɳҮ˵ɳҮҪȥҽԺĻһȥɣ
ɳҮɻ֮Уϣ°͵˵Ȼҵʦ˵ĶǺˡɳҮԸңԸ⽫һ⴫Ļܹκá
һ˲䣬ͻĳɳҮͣһ˲һʧ̬Ĵӵϵʲʲô
֪ʱžܻףѾϣµĽڡ
ڼžУϣ̧۾ʣ㲻úô
õôɳҮץϣƣģõô
õŶǵףʽĻóˡϣͷ˽֢״ĻֳħҩҲ⡣
ǡͣһ£ζĿ⿴ǰŮȼ۴ڴʱǲɳҮӣԸ⸶ʲôĴأ
ҡɳҮʶĿڣȴֲ֪ʲôá
ǮôԼûУӵϣǲȱǮֶİɣǴж㹻ء
ԡԼܸʲôأ
ֱڣŷ֣Լʲô
ᵽôĸоϣźʹࡣ
ϣڿռлصȻ֮ϣסʵĳ嶯ĵҲ֪Լܸʲô
ǱסָоɡϣȻŮչƣһݾȻӦңԱӿµʱҲҪġԸԻѡΪħŮҲĽ۾
Ҫģһݳŵ
ɳҮƣȴĻӦ
ģɳҮӵͷսչָ
ôԼϣ¶ЦݣâлۣƤħƵ·дɳҮӵ֡
ĻȨԼѳ
˾ᣬЦǷ߱ԸҲûء
ָ䣬ɫĽɢع֮УΧƺûвǵı仯
Ψ¹ĿԲƺʲôɻĿ
ϣɳҮӵգۣɳҮӵ
Ǿ׼ɣſ֮ıס

ڴԪ֮һˣ¹֮£˷£Ŀϸ֮䣬жŲ豭
Եİ֮ϣķһдּֽ
ڳʪУֽѹŵֽҳϵҡţīЩȾĺۼ
Ļ˷ǣָĹߣͥԺڰеˮ֮󲻶ϵת
ңԶĴԪ͹꣬ħǸԼԽԽϡ
׼ڳһµ׼֮󣬰˷ӵһԪ֮ĺĸӽӽ硣
֮󣬰˷ɿ֣ˮĻ֮У͸Ĳˮȴ㱡
죬뿪ʱ˰
֪ȥŮ洵ѡϢ뿪
ǡѡ񣬵ȴ֪ǲá
ֱĻĽŲǲ̤ˮ֮Уˮ졣
ӯȣǴ˿̵ȴЯĪĻҡ
ţǴæŵ졣
ʪ͸Ůִֶ˷ţͥԺ֮еİ˷ȴδš
ͬʯһ㣬Ų豭һбĻʪ
һֱ죬ÿ£Žͼᶨ
һţŮĻҧ촽ŲͿ־岻Ͻ졣
һȴ˭סţȴϣеľɫʲɢ
գںľеϣҲҵСŮһſڵ֮£ʡ
ȴִĲԸ뿪
֮µİ˷õʣǽǰȴ޶õı۾˯ˡ
ǣܵô
Ĭ̾ϢţĻ˷յĴţͷһմˮĿӡ
У˭ֲǾˮ⡣
һΣμ㲻ˡ̧ͷڴĿŰ˷ô
һ˲䣬˷Ĭ
ˡŮѹĵͷ֪ģվҪߵġ
ȱɣ̫䡣˷ûлشֻǲ࿪ӣһʣһЩò裬Ժٺˡ
ŵͷİ˷Ůһϲˡһųô
ĮȻ˷ûƿ۾˵ǣںڻü
Ů̧֣ޱߵһ˶ż⣬סĲӡ
ųҲϲң¸޿ɾҩɣ
˷Ӳ壬¶εЦݣǵģоǱһľͷһ
½ߣ˷ܹķ죬ĵУŬάֵĮ߽⡣
Īĳ嶯ıŻеŮˣȴ֪˵ʲôźá
ںܾǰɽڡ˷һֱܲ⣬ֱŷ֣һֱɵ
ÿһ˵⣬Լ֪İɣδȥ˵Ҳһ
ǣȴԼȥӦأ
ǶǺܺúܺõĹﰡǿϲһӵˡ޵УҲһ㡣
ԣԼһֱڿ־ѡ֪Ƕڵȴ
Բ𡣡Żеˣҿ۾ҡ
ϲġ
ĬŮ̧ͷȴĴĻ۾ĸ
ҪһһӵϲһǧһҲöҪһֵϲ
һһ°˷գ˵˷ϲ㡣
Ļ¹֮£ĳҫԣ˷㱡
ڰ˷Ķߣʣҵģж೤ʱ䣿
߷쳣о˷Ŭش𣺡࡭ʱ
ЩҧһĶŮ洵Թʱĵˡ
̧ͷһɫҧԼ촽Ȼ¶ЦݣҾʱܶ顣
ܶ࡭飿˷άƽȡ
ǰϲӻŮŮڴ͵İ˷ߵҸϲҪŮ

ƻ裬ڲ֮⣬ϣеĴָСƿӷɳҮӵУȥûˡ
ɳҮӿСƿӵɫҺ壬СĵʣֻҪûô
ֻǺܼ򵥵Сѡϣ˵ֻǡ޸ǡؽߡ졯Ժ׽
ҾҪעһ⡣ϣɳҮӵ۾ôȥ
һ˵ɫʵĶϵĻһǲȥԵİɣ
ͨ˵ҩħ¶޻̸֮ɣ
ζأ״̬ױ仯ʲӦšҪںȵ㲻ҪŽֱӹ㶾ҩȥá
ϣɳҮеҩ΢ƣ˵Ըֻǡܹͬô
ҡҲ֪ɳҮӵͷսҩڴ̧ͷϣͬѧԸ˵Ļһŵģ
ǣϲ˲Ұ
ϣɳҮӣɻ˵ⲻԼô
ǡǡɳҮħҩʧ֮С
ϲ໥ģ̶ֳȵζĻûǵŶվ⣬ųŮ
ԥֻᶪʧ־߻ңΪʲôȥһأ
ħҩ͸ˣЧڿԱ֤ꡣϣת׼뿪˻Ŷ㡣
Һ˼ħŮӣϿĻֻµħŮءϣŤͷųſڵɳҮ˵һܿģǵõŶ
ȻϣӦվҪɳҮɡ
ɳҮӣֻĬĬĹϵĬĬѹĬĬȥĻʲôòġ
ԣǱѺƭ˵Լɡ
ǸʲôʲôļһִԲĻ
¥ϣϣ¶ΣյЦݣָڣž
ȻСԼҲ۵öڵϣỨ
ʲôӰЩֲôô
۾󣺡ƭˡ
俴Ļ˵ߵĸԼŮ϶ôġǹ˰
վڲǰ棬ɳҮһսеСƿ
ƺԼԥȻƿ˷ţž飬˵飬лл˵
Ͼĺȶġ⡯Ṳ̊δ֪δĽŲ

޴Ԫһˣ˷ŷķϣĹ˱š
Ρ˷һۣ˵һ
ڷŮƺѾ˯֮С
ڳ˯֮УҲþŰ˷֣һɿȻʧ
ֵĻֻڼįеȴ
·˰˷ĵˮૣԼŶ
һţ˷ĵͷţԼ
ԣˣѡĵȴ
ƾԼ˼Ů˷ԿԽʱ⣬ص˹ȥ
õ˻һεʱ⣬οĻ䡣
㹻ˣʣµģֻҪȴˡ
þһʱȴĻôһҲˡ
ԼǸŮȥʱڻƵ֮΢Цᡣ
ǰԼ˷þȫĵ̫ʱģҷġ
սԼ֮½˷ڡʱ֮ת֮¼ٱ仯ս֯һᣬ˵
ᣡ
ƾʱ޸ˣԪҲ޷ضһ֮
ʱͿռ֮±Ŀ̺ۣԴԺʧ޾ʱУҲعһ߿ܡ
ֻϧ̫ˡ
̧ͷеƣ˷һν⿪еӴչ¶֮С
ӷ˵˷ٶȻ֮ĵĺ
һ˲䣬ɫĹݱ֮Ƶ֮ķչ֮ͣС
벽ĿֲȫͷţɵɽĿռṹʼѡ
һֱʩӵֹųҲϵ󣬵ڽĲ֮»磬ڿռ֮⡣
˿̣Ӵ䷨ϯйֲĳΣ


684  ۲лӭ㣡
ģָͬȥۼһĨеıƣڳա
ע֮£ˮ֮ʼͷųһӴĲϯ޴Ԫ
ڷ֮Уâڻۡ
ټ
˵ţҲͷᶨâ֮С
һ˲䣬ڵĻ֮¶УڴԪ籩ϯ֮󣬺ƽ˾ļž֮С
ںڰ˷ǰߣĺֳŴ׻֦߲
һУŹȥһǰδ
ԭ޷ӵƽڴ˽غϣԴΪ˵㣬Źȥδ졣
ǰİ˷¶ЦݣˣŬɡ
ֻԸġԼ֮ռ٣һݾģȥɡ
ֱһǧظڴľͷȨ

ڲҰ׵ƹӳ֮£һſ˵ƺڳ˯׶ꡣ
ٴϳɫĳȥĳ̲С
ֻֻʣһͷ­ǸĿľɣ
ͨ˿һŹͷ­УҲͬǸ۾һ־֮аɣ
οһͷ­ġϰ塯
ǰǸ𷢵˻䱦һıŹͷ­ע⵽ǰţ¶Цݡ
Ķ⣬Ϊ³͡ħʦŽߵĺͩҲչʾԼеġ
ڿǸһ˲䣬ͩҲվȣȡС㡣
òɣҫһ㣬³Ͷһͷ­õЦţҲǳⰡ
ͩҲζû뵽ԼĵһȻ˾ͷ­
ΪȱҮˡʽԵĺͩҲѡ˽ΪСԢħߡ
û뵽ǣ̤̲šì֮ĵһȻԼϰͷ­
ܹͩҲϰģȻֻħʦ֯ʱԭɫ֮һʹ֮࡯ӡ
Ҳһй̳е巨Ļᣬ䱾κͿ֮ϵﵽˡӡָĳ̶ȡ
ȻǲóսѧоϵǡսҲħʦԵġ
ںͩҲ˵һٸҲᱻСһʾɵɣ
ڣСͷ­Լǰ⾿ǣô£
źͩҲɫ³˷ָܵеͷԼΪϷʵ̬ͷʵŶ
ž
ѵѪһ𣬱ëȻ
³ͳָڲӵ۶ţ·ͿԴﵽ߳һ
ܿޣ˵һЦţĻرղʩӸ
ͩҲѾѪģĿֲһĻ̼ҪŻ³ˣ˵ѾŻ³ˡ
ੲݵ˵Уһͷ­ڰ³͵ﱻ˷顣
Ѫ֮УŤĴЦ
õʱˡ
ҵĺ߳š̡Ŷ·ӵĺͩҲ׷Ҫص֮ǰĥŪձõƷ
ˣӱƼˣҲǻҧ˵ġ
ʳһѯ޺ĺͩҲһ¶ġӻгУǰӽȫ̳
Ȼģá
ȫԼһ㣬³Цнƴ̴Ѵ֮Ľڵء
˹Ĵϰγ˵УһεĵţȻõˡǺΣհ
ЦţץŸҲͷŽߵǽײȥ˴Ŵĸһ㲻ϵĵΣհ
أ
Σհ
أ
Σհ
أ
ѪڴӸҲͷմȾǽϣһδҵײϸѪ˿
ॡ
ڣʲôĻе׹ڵϣ졣
ǡһöմȾųɫѪյƬ
׹ڵϣƺӦʲôƬ֮ϵѪһţ
ţѪձͬˮ齻һذ壬ʧˡ

˿̣СԢײ㣬ΪE͵ġԵĹзķţڣҵԼ֡
E͡һԵĹϣôעġ
ŲӰӳյٻɫͷˣE¶ݶȻ顣
ĸġԼЦȴʵ
ǡô
ûġE͡ԼֻǸαӵƷһšE͡ڡСԢĺһδظġܡ
ٵļ֮һУеһöšԿҲԼû˿Ĺ
ﶼǣֻһ߶ѣһõĹߡ
ȻĴЦţ¶ն飬ૣǰ׵ģԼֻһαʵ
ұھʹ䣬Ѫ֮еĳ׹ڵϣ
ΪԼһʲôҮŻԼһô
Ĵڣǡ塯ģҲ˵Ʒǡ
ͳȻӿտײ컨֮УȻε¡Ť䶯»۳¶һųݡҮ
ֻǸżѣԲŷβܡʧƷΪλҪٻ
ģE¶ζȻЦݣһΣʵĸܵΪϲáС
ǰΪʲôᵽأ
ΪƷǵαҲбȥİ
ǡ޴¾һݸ鶼Ǳ趨ģǡǡȥǸˣ
ûκζģǴ˿ǻŷĳ嶯һݸ飬ȴԿԽαļޣӵԼʵ
ĻҪлл㰡
ҲǼٵģҮ
ڳɮ˵ĸ֮£»ȡԼż˽˵
ˡ
ȻΪɵʮĲ㡯Ľɢǵѡ
һ˲䣬䶯ɵĻҮȻһ¥ȻٵӴ־֮²

Ƭ׹죬ѪĺͩҲѵ۾Ŀ˸ŹâƬ
ǡĹʣ
ûȻƾɵƬӹɣǺͩҲµġʡ
ΪԭΪʵġͼѾӻ޶ȵĳȥֶͨû˿ֵΣչŶԵ˸÷ʵʱ򣬺ͩҲȴҪŽǮյ
ƺ˾ԱʵĳСҲЩ˼ˣ㽫͸Լ
ʱǵóСƺҵú࡭ǰղҵһѾûôãӦúɣ
ʱԼʱ򣬳С㻹һ׬ˡı顣
Ⱦ˺Ƭ͵Լ
ݳС˵Ĳòĳδ֪ħʻƬġᡯӦĳλﵽ𡯾ħʦѪ
˲ӣ˵ƼӸĻΪһǳħװҲʲôġ
ϧǸ֮󣬳Сƺʲôûоӡ
ڳС㲢óҰɽܽһħΪϵļֵҲ޷֡
ΪˣСһ߶Ǹ̰£һҪٴΡݷáһλ˼ҡ׶԰ˣ˳ԼʧȥǮȡϧƺĳֲֹ۵Ϣˡ
ֻΪһ豻ĽȻΪʡԼ˵ĻҲ̾ԼĿ˰ɣ
ѵõĻŶҲŵĻӺҲ˵
˵ǣԼϧͷ»ûʲôð
ţһα³ǽ֮ϣԱľĶʹ⡭
ĵطɺҺ͸˲ıϣӡСԢĵһ׹䣬ᴩ¥壬׹E͵ԡ
һɫĳ֮ѪһζɢţѸݵڴ֮ϻһԲκ覴õԲ
ֻӲҴСȴһ㣬˲Բ˼ľ缼ռˡɵʮĲ㡯ĺġ
Զ˻Ү֪ٱħ裬ɺѪ֮ԲӻҮж£̽ԼһССķԲ֮С
һ˲䣬Ӵصݱ֮ͬһֵǴأ¥ӡ
䣡
һ˲䣬ƺ˱ĻþâȪӿһӸոƬ׹ĵط˷ɢ
ϯչ糱˿־ҪڵˡĿ²
Ȼϵ־޴Ԫ֮ϯƬϡ
¥ɵĽ翪ʼתΪɵʮĲ㡯Ĵħ˿ĸ֮½ſֲļ䡣
һ˲䣬ת޵ʱбݻ٣ضٴδݻ٣ضգݻѷɫʵռġ磡
ԭΪ˰ֳ̫̫СԢ˿Ѿ֮ͨӴն
ƾֹƶµìĺģìܵľͷ߳硣
ǣನɢɫϯ˹۲УΪ֮ʱⶼڴನ֮·ⶳ
ˣԪĲҲ֮ɢ˿˴˯о˿ֲԴͷ
ڱƷĽγУġӡ߿ŤĳţǱĿԶгĹâ
⾿ǡ
Ү͸ǵ־ڴˣĬĬעűҵĺġ
ڼžУнŲ𣬺µ̤ڴ֮ϣڳ֮ͶעΧڷƺһˡ
ֻƣ
Ķ
ģͩҲ֮»ش𣺡۲УСԢ
СԢ˷ͷ˼ţܶӣأ
ڡͩҲ
ţ
һ˲䣬ͩҲԵĿǸһ¡
Ҳ˵СԢҼǸˣ˷ͷֱ˵ʣʽ
ˡҴŵѾˡ˷ȻִĻתƵ˺ͩҲԵϡ
ǡǸ˭ţ벻ˡ˷˼˰֮ɻȻļµĮȻ˵ˣȸʧɡ
桭
䣡
˿ĶûУ֮۵Ӵ˲Ű³͵ײǽڣԶ
ͬɺһ㣬˷İӵӵԱߡӵĽ֮һ³Ǻǡ
ţʾ͵ĺͩҲվԶһ㣬Ťͷ
µĳɮͶɵĿ⣬µĴϹֽ硣
һָ̾˵飬˷ʣҮ磿
ڲĹ֮Уɮͷǡ
ɣҲᰡ˷¶Цݣָâɢ۲У㾳ת
塢աЫ졢ԡ
һһȫͬԶȣҮ֮С
ĳԭҲϲµķ
ѾѵĹԢ֮У˷ǰĻҮһΪĳԵʣѧһֺȫͬħ硢졤ࡢɵʮĲ㡯޼ҹĦ»ҶЩ˵ָơ
˵꣬˷ͣһ£Էҵ˼ô
°ɣҮѾ޳ɹĿܣ


685  Դ־֮ʽ
޷⡣Ű˷ľ棬Ү̤ǰ޷ͬ
ĿĺֻܲǹҲϲ
˷̾Ϣƣκ˶ûʸȥӸµĸ㡣
ԣһλᣬҮ¡
˵ҳֵĻԴ֮еĺۼҲᱻĨ
ҮĬƬ̣ǰֱӵķ߰˷ԼĻش
࣡
ɮڽĹģǰ֮һж顣
絹Ӱһ㣬˷Ҳչָǰ࣡
ȫͬĽڴ˿תչǰϮԡֹħⶳռ䣬ٽ飡
˿صѣɢ
Ϊ𾴻Үеִͱ˷ÿԽԱħƴ
ʤȴһ˲ֳ
κε⣬ҮҲĽǱȻ
һִǰȻֹʯ
ĽάǵҮδ˲ӡ࡯ѹл顣
ȴܹоԼεԼޱϤ֮±ѹֽɷӼĲкһ紵ɢ١
˿άģִѡ
϶֮ϱѣϸʯһվڴ֮ϣȴ
ڵļֵΪΣ
ֿĿŴ𰸣磬޷ˡȥȣ
ظѰҲ𰸣ͨԴ̫Ѿǰ顣
ǣӵĻһ֪Ǹ𰸵İɣһԼ׷ľʲôĶİɣ
ҡ˷
ĶĴô
ȥѰң
Ǿһκˡ
˷۾ĮȻ˵һҲǾһΣʮΣٴΣǧΡһֱ֮ءľͷˡ
εѰ֮УִìܵľͷҲǲܵɣ
ҲûгĨڡԴ֮еĺۼҲûСֹ㻹Ļᡣ
ȻٴθʱҲǡ㡯ˣ飬Ҳİɣ
ǵıУ˷Ŀɢ
ԣҪ֪Ĵ𰸣ԼȥҰɡ
¥кȻϯ֪δķ磬ĴϢУҮǻĳɳɢ֮ϡ
ͺԴиһν̽һֱĩ֮ա
ֱʱϲõļ֤ĻȥѰļֵ
޷߾ܹõô˷֪
ó˼ָӵ⣬óȥ
ͬ߼ĸӣķʽ㹻򵥺ʹֱȴЧ
Щͷ۵飬֮ɡ
ڼž֮УȻое飬ǳʱȥն˼Ļϰߡ
֮ʱϰʶĴӻͳһû֮̾ȴ¶Ц
Ҳŷ˵Ŀء
˵ţǵ̾ȼŤͷ򱳺˼ĺͩҲ
Ȼ֪ܲһҪ㡣
ժǵ̾۾˭ٻģ
һǳС˵ôǿһˡħʦ˭֪ᷢʲôѱ
ûж⣬ʵ̫ˡ
ͩҲ˼Ű˷ݣʶһ£ָµһмǡǸ
źͩҲָ˷ͷŵѾѳɷ۵Ƭƺʲô
ָͷһĩȡŲеѶϢѰҵһƲɢķ⡣
ʱ⣬¶˻ȻЦݣԭ
ˣĵ˺ս
ֽƬҵѪǵǸǽԼǣ
ڣ¾Ǽ֮Ҳܹռһϯ֮˰ɣ
ϧʤʤܾǰܣǸѾڳУֻǲ֪һöմȾ˷ѪƬôġ
ͬ͡ɵʮĲ㡯Ӧ˷Ĺ˷ƾڴˣĴڲ˷ҪƷ
ֻγأ
벻ףȻ֪Ϊĳһ﷢ԼûǮ׶԰һ㡮á䱦ˡԩͷħʦ
ѶϢԼҪڴԪķ籩ʧһӣȻҵһݾǱࡣ
Ȼħĵȼ˺ܶ࣬ռ乹ܺ͹ȴڴԪ֮ϡ
ԺԽǿζ־бԽΪǰҲӿĵĵط
ΪŸϷнĻٺòˡ
˼ţȵľͷݳ졣
ڻ֮ĮȻŮ˾վţĿ
ͫ¶ɫʵĲֵĺɫҲֱħ۵ĺ⣬һְһ֮ϵġȻ
ֵһ˲䣬žͩҲҲ˲֪Ӻʱʼĳ˯֮С
ͻŮˣ˷ɻĵʽ
ҡͷԼ뷨
˿̣ڴ˴ǣȷԵ˸ʽǴ֮ѵġޡ
ɿемӵվǰ֮Ի־⣺
μ棬ĸԴʶ
Ϊħġǡÿһڽ֮ʱȡͬдȴͬ֡
ԭԡǡĶء츳óǶ˸Ĳֺϡ
֪ٴ֮ǰǱͼͨһװ˸ķʽȫߡ
ԭ֮£ϸġǡԱԳ֮Ϊ˸ߡʽһϸĳԱҲֻʣһˡΪʽĸ磬Ҫ˿ġ츳ûС
ʽΪǡԴӽɹƷдڵĲǴš˸񡯵ġʽ͡˸񡯵ġ֯Ŵδ֪˸񡪡ޣ
Զ޷Ŀ顪֮ͨԪġԴ֮С׾ٵĴﵽܵľ硣
Ԫˣ»Ҳֻһ֮ġʽ
˷֪ģȴǽˡ
ǰˡʽҲãԴʽҲգðмһոġҲν
֪ģǴ˿ʽеġ־ȥԴ֮С˵ǡԴ֮Сʽ˸ľֻѡ
ƾ壬˿̸Դ־֮ϣվڰ˷ǰ
Ű˷ʺΪ񣺡һμˣߡ
ɻüͷ˷ָԼʶң
ȷʵһ棬ļʶȥݵĻǵĴʥսɣʽƽȷŵ˵ΪսʤߣҼǵõǡ˷
ΪԴ֮У°ҮҲֻһֶѡ
Ү֪ģûɲ֪Ұ˷ֲܣڶľҲв֪
˷Цͷ˵ȷʵкμô
۾עʽֱ˵ķʽʳ⣺
˷
ԶԵߵ̬ȣԴ־ǰʡ
һ˫֮ϣȴ۾˷Ȼʶ
˲ģĹӰ˵һģ졣
ʲô˯дѣſڣ֮ģڹͨġͳһԡ֮ϣһֻص޾Ԫ֮е֮
˵֮Ȩ
ڰ˷ͻı仯Уʽʣ˷δ֮
֮ɢģȻֻغظ֮У
η
ڵĳϯƮ𣬰˷ͫ¶תӵһĳ֣򡪡ķǡ
ת˲֮䣬ȻͣͣΨеص
֮ˣ
ϯУŸԴ־׵ˡ
·Ļδɡ˵¶ȻġЦݡһ㽨飬Ȼ磬ǱҪ벻ҪңΣ
˵Ļŵ޷
µһϷĻ֮ϵҲûйϵ
Ŷ˲̬ءʽ̾ϢţֶҡԴƻĻҲԽġ
ˡ˷ͷ鷳ġ
һı֤ʵΰܶƽ綼߽һأεĳ̶ȡ
û뵽Դ֮СҲֿա˷ЦȻʲôŶˣʥҲûдڵıҪ˰ɣ
˼ʽ¶ЦݣȻҲͨĵ·ԭͲӦô֮ϡ
Ǿ˳ְ˺ˡ˷֣ˣҪһô
ˣҸ뿪ˡ´γֵʱ򣬿Ҳһ˰ɣ
΢ЦŸĿڣеġ֮ѾҪء
˷Ťͷ˯ĺͩҲͷǷˣҲܹ漣ء
ʽ΢Цţ˵ǱԤףǱ˴˲ˣ
֮ǰ˳ǸСһæΣ
˷߽ͣ򱻷ⶳʱEͣ»Үû뵽ԼȻܹ⡮ɹɣ
ͻì֮ʱEͱҲĴˣѾͻԼļޣΪԼҵ˴ȥɡ
֮ʹáҲѾ˼ȥɡ
Ү벻׵Ķϰ
˷˵Ļʲô˵飬ΪٵʥıҲδɡ
ʽףӦȨ
Ȼʽа֮ϵġȻɢ±˷˵ɫ
ڷⶳʱУ˷°ͣ˵뿴ĻҲֻһƽС
תų߳·ͩҲʱĳ˯˵ļ¶Цݣ꣬ҪͰѽ
ϰ޽ڲٵ˳仰Ϊʾ̽˺ͩҲʶУһֱˮļһܹӿһࡣ
̧ͷ̫Ӵ¶õ飺ѾûдڵıҪˡ
ⶳʱ־֮ϯûӴĹԢıޡ
ӴСԢԲ˼ٶɢţֱգֻʣһͺͺĵƤ
ԫϱڶûд֮һҪ˵ĶҲ˷ʲõĴˡ
͵ǰħʦЭᡯһæˣҲЩƿƿ޹װĶܲ˳ۡ
֮һΥӡ
ִһ֣󷽣вꡢԹ鶼˸ɸɾ
һ˲䣬ⶳʱһжǴûз
Ψдӳ˯оѵĺͩҲס˵ԵʽɻĿܡ
СԢǸˡˡ

֮⣬ȼյкԱߣһпʳڽš
е䶯״ʹħ¶ϣħʦ³ȫ븹Уʹİ
ȻĶʺǲӴڵ֤ǡɫŮħʦĮȻĿյͬѧԼʹħʳԭ
㲻ӦúǸֵġ
ʹ֮ࡪǽɵ֣иҺƺŵģʢɱ
ǡʱķ̣Ҳеۡ
Ѿʮ꣬ԴˣҲҪΪԼĿۡ
ڰ³͵İУȻ˵Ӳӵı
˼ɡ
Ȼڲӱ¶Цݣչƣ
ˣ


686  ǵճ
ڰ˷УһöֶƬڻתȻӸѾٵԭͬǽĻ㹻ˡ
ԤϣӵķӦļңһ˲ָڿк˵Ѿϣ
Feoh
¬֮еĻħͻ֮ϯȥȻ֮С
ִ֮û˿ֵĻħԽճ֭ˮȴǺ£ָ֮仯ɢĻۡ
ţûе⡣˷ҡͷеƬչʾӣˣ
żСԢ¼ѾٸϹȥҲ޷Ӱ
˷۵Ųӣѹ֪Լ֮顣
ԣΪ鱨ı꣬ҸͩҲʽ״Σ
˵ȴش
üͷƺΪв˶ܲˬջǿ˵DУǸˣԶҵĳŮŮȥУﲻˬļһﰡ
޹ֲвˬˣDжڲ˵Ȼǹ磬ȴǽء
ʮǰᡮҡĵ巨ʧܵʱ򣬱㱻Լáӡ;Զ䡣
ƳĻ޷صDС
͵巨ʧܵһ޷ͻӰ˺ۣҲǡʹ֮࡯ֵ
㵽Ȼû취ȥ߹ˣôһʾ޿ôҲҪ³ſԡ
һԭ򡭡Ǹ˵ʵƺԼԤƵӣ׽塣
һĻ׶԰͹¶Ժֱֶ˻Ǹһǲǻˡ
Ŷ˷ʧЦķ񡣡
лͩҲʽѾûˣҮҲˣߵÿһĻ˵üƺ󡣡
˷ЦţֻǲҪһͺá
ҮˣӲŵĵ˭ɱģ
˵أ˷ת¶ζЦݣĻȼյкˣ͸ңûɣ
ƺʲôӵŻֶࣺҪһǮϵϴȥҪĻȥɡ
ŶлˣǿŮʿ
˷ЦŽưȼյк֮ϣһ˲䣬ʱ֮תϣ״״̬ٱ仯
ʱڵ˲䣬ɱȼڳϵĻϨһжδ֮ǰ
ֱ󣬰˷µģһոµӶŵĽγ
Цţ˷ţɬ棬ҡĳԴл񣬳С㣬ټˡ
֪ΪʲôһԼһĸо
ңոյǸǡ
ˣ
ԭŤŤǰĳȻ˻˷һ˼ĴԴDôߣ
űĳ嶯㾡ı۾ָһ
ˣǲ˼л
˳мĲһκ󣬰˷ٴοʼռʻ֮·

̫ʱ͸Ĵ֮ҫԼů֮£һ˷ĸо
ԡ˯ʮӰɡ
ͷҵŮͷϼѵ̧ͷ͵ĿУ֮ٴſͷϣת˸룬Ȼ󡭡
أأأأأأأأ
ǧڻȻ죬һ˲˯ȫʧ˯ѡ
Уһ˲ϴԵţʮιܺǿ𴲣
Ѿϰ˵˵һ鰧У˵һ֮ڳҸϿ𴲣
ΪԶݵŮ͵Ŀŵķ֮ԼĳεļУܲ˰
ĩΪʲôҪô磡
ţǹԹԵ·ʼ𴲡
¥ݵʱڳæŮŤͷ¶Цݣ㣬Ϻá
ӣϺáŵѪǵ֢״͵ϣնʣͻûô
أ
һֽĳԴϣһ˵ܺһţԽԽˣɲа
˵Ҳʲôܺһ˰壡ͷεĴУĲҪȥҽô
㿴˼ܺӶţÿ춼æථ£ͣ
źɸֵı飬˷ļĳ˵ȥаܺһţ޲ģ
˵Ҳܺһ˰Զץץͷ˵ˣ壡ҲǸ
Ų̵ϷŮӳ߳¶Ц飺ÿϽĶԻ˼أ
ҵĽŲ𣬴ŴǷһȺС·¥ݣǰͳкԺãݽãӣá
ƺʱŻ¶ЦݣΪԺźǻ֣ܺ߰ˡʮźð
Ϊǵô˫βŮһԵ²ۡ
Ѿأǲˡ
ΪʹһӣѾϰ˰
ӦӣȻæµģڱĴҲոһյĹ¶֮С
ΪԶݵԼѾϰµҲµݡ
Ȼݹ¶ԺĲѾһ֣ܲɷ֡
ôʼԷˣԺЦŴӳ˳ʳ֮󣬸һȥѪȵаɣ
ÿϳȺDгôô
Զεĵ˵ĪзǴѧİ
ŶŶҴǸѧĶʽأԺҡָܹܺǽɳķѽ
ѵҪȺȫɳɼ˶ô
Զһߵ
ڲó˶ܸ׾ͻᴭ˫β˵˶ʲôģߣˡ
ȻܺһźͶͱҵ˰ɣ
ڲϣ˾׽ʳĸпš
šԶѾȥ²ۡܺӡѾôʷĳƺˣֻܵͷ
ʲôô̧ͷЦݣбҵ˵ĻʲôҪô
Ҫæܹչ˴ҾͺˡӣϵΧȹ¶Цݡ
ݵͷҲǡ
УɴϵģԺؾǵͷҪôÿҲĺòã
ͣһ£˵ȥѧôӢ
ӣһҡͷѾˣڸԺ鷳ء
Ժбۿʮ꿪ʼˣ㲻֪ԺжǮ
ȷʵԴԺÿµ֧ĿͿ֧Լ֮󣬾ӣ˻ôһ
һƺԲ֯һԺЩֲиġɹƭ
˵ѧԺӼٸȫƵص϶´ࡣ
ԣѧôˡԺİǰʶһһƺò˵ǸʲôѧﵱڣΪʲôʲôˣǵĻӦû⡣
Ҫȥ΢ԸüͷϲԶĸо
ǵǽиʲôţԺͷͱԣǸȥˡҲԡˣ
һȻ˵ǡʱ
ʲô
ӣľ򷢳˲˼
ܹħʦʼ磺Ȼħ̡ҽǵ̶ȾѾǿˣǵ츳ӦиһǱġ
ǡ
˵ã鲵أӣԲݾܾ˵ôˣ
ôᡭЩߵĵ̫ˡ
ľ׽ͣԺбۿֻù˵
ʣԶħʦϵ衭ҪùԺ壬»Ҫȹʮ˵
¾İ϶ôöˡ
ڳĬ֮УԶݺȻע⵽ȺС֮˽
Ѫɣÿֲӡ
C˵ѾкüܺŶȫѪɾˡ
˵ˣÿֲ
ٺ٣˭ŵòˣ
šŲң

̸ֹƺDкʢеӰɣȻѾС֮ˡ
Ǳ̬ɱ˷ôµѪ֣ĹˡԶҰҵǸŮƺû̵˼
ֲ̯ĹˣDдĳ̶ֳ˵ǲء
ϣΪԶݵ
Ȼвھֵƫ
νһɽݶдСԵ˱һŮѧԺȻˮݡ
ͬǣǸŮѾԶҰҵļԼȴһҥ˵Ĺ¶
ΪǸŮûȡЦԼǿɶ
Ӯѧ᳤˻ԼءŶǺǺǺǡ
ĵЦȻע⵽üͷ
Ѿܾûдɨ˰ţеˡ
֪ΪΣԶݸоһ⡣
ôˣ㣿ðôȽϸĵӣʣҪ·ô
ûˡЦţͷͣΪЩѪĬ
Ըܹһ˲ʹĽá˵Ѫֶϲõİɣ
ء
һѪȵ˴ȺСѧܺʮߺȥʼˡ
ӣʼʰ;ߣһϴ꣬һڳʣʲôô
Ҳûʲôءſڴɳϣӣʲôô
ûаֻѧϰ֯ë£㷽ĻҪһ³ߴ硣ӣЩ˼˵ȻһЩ뷨ǲӦÿƷء
ءԶݾɥſϣţȫԼñȥءȻ֪ôͻݡ
ءɾֵӣˮӳ߳еĹ̷ϣЦţ˵кܶкĵڽЬȫء
Ȼ飬ǡݾɥſϣӣյһడ
㾹ȻôӣЦ
ȻȻϴġ
šûУԶݺȻоԼΪġϡҪɨˣȻֶûй
ʱݺĴӴ￴ȥ鿪ʼ鴤
Ǽҵſڣôôε̾Ϣš
ĵ·ϣһðẓ́ĿİͰͣѾͣڱϱԵĳڷİ
ֱγһĲ״
ʱʲôôӣɻĵţϣȥš
⣬µڳĬĵİ壬һֱӣŴ򿪡
Ȼ
ʡǡ׶԰ô
ǵġӣͷɻĿźδȴʶߣʲôô
Ϊ˷Ů΢Ц¶Цݣ
ڲڣ

Ƕ֮ǰأ
䡭ͩӣİ㶵ĿűǣеԼôŪˣ

ӣѾ޷ˡܹһһҸȥġ

Ҫôͷҵ˽תķ糵ԼУһչġ

ΪѩϲСˡ

һ˲ϯС
ֱ΢ķӦ֮ſǰ˵ʵһʮ֮ǰһ㣬һᣬδ仯
ӣ
˷ͷŮЩȷŵĿɫŮ¶ҵı飺
ȷʵ˰


687  ֮¼
Ű˷˼ʲôӣıƺЩǵͷȥ
æкһ¿ˣȥݲ衣ӣŴл˯˵ת
ϾҪдˣҪȥ˯Ҳǿž
ǵģ֪ϾͲоħôˡ
ĵķɧ׼ӦŲˮˮ鷳һߡ
˵ûмӰѵǲг˴壿
ʣʣôƺأ
塭ɳϵİ˷۽ǳ鴤һ£ҲŶʮðɡ
ǿѾϵء˵ʲôô
۽ǳ鴤һ£˷̾Ϣţݣ
Զһ£֪ҵ֣
Ȼ򳤴˾Ͳɰˡ˷̾Ϣ
㣡
ӳŲ߳ӣЩߵĺԼĽ㣺ϾŵĿˣ벻Ҫ˼Ҹеš
ǣǡĲɵ˵Ȼ˸ǷЩ
Ľˮڰ˷ǰӣʰ֮ڰ˷Ķ棬ƺʲô˵
΢Щƺ͹У˷Ų裬Ĭĵȴ˵Ļ
ĵһӣʣܺǴأǰûмء
һԶĵط˷ͣһ£ε˵һЩԭҲ˵̫ࡣһ飬ҲǶ֪ģҾû취˵ʲôˡ
УӡЩʧĶŲ豭ţȻõĸ첲ͱһ¡
εƲƲ죬˫βŮĿɳϣôǻ˯κ֮䡣
ǰôӣһ˿ϣʡ
㲻ǵˣ˷Ŀǵʱ㣬ʮǰɣڶľС
飬ӦҲԸȥ롣˵ֻȶݺӣ൱ʹĻɣ
һλоǲпû뵽Ȼֵطҵôࡣ
ȷʵһ޸˺üٴλĿȫǳϾͿԿóΪʻ׳յİ˷ôѵĽӹ۲ӿDС
ҺպñϵǰҪȻ˷ҪС
ô겻Ȼôķӣ¶ԺҲĽɳϣ̾ţڵȷʵǵ˭û뵽İ
ôӣͫײţָʶȹߣ¶ģˡ
ԭĹ
ڰ˷ȻУӣǷǵǮǻŬģ
ɶ˷ֶһ£Ĳ豭ˣ֪ʲô
Īչô°ѵôң
֪ġӣҧ촽˵ӿԺĿʱҾһֲԤˣڿһǽħĹȡ֮󣬱˽硭
ͿԽˣӣУ⣬ôһûмԭˡ
һΪ˺Ҫԭ򣬱ħ磬ȡʲôܻп˰ɣ
˼άӣȻǽȥѧ˼˵ʲôҪǽͳȥȻһһаɡ
ȻôȥˣվǱҵ˰
ЦţҲأôĿĿһ׵ķŹİɡ
ιιƺʲô˷ı鴤ţҡ
ˣӣ֪ƾ˵޷սʤģǻŬ嵱그µĴģԭĹɣ
ι˵ʲô˷ӣĻһҶʲôûغðɣ
ӣ͵̧ͷƺתô
˼·ֵӰ˷һںȸ˲豭еˮΪʲôҪĲӰ
ԹصӣҪιȥˣǷԼȻôǡΪʲô
ֻǻˡ
һŵĳĬ֮󡭡


ſԱĴ˯Զݶûз˵ʲô

ϰ˵ʮ֣쫷һǽĳⷿУдѼñ˲שʯķ֮Уͷڷ֫Ťˡ
棬áô˵
ȿȡǺǡ
ƺҪ˵ʲôؿһ󶴵ı˷ֵʹ³ܼѪĭš
³ףؿڣ˶ϵùڲϵë˲ϵĺˮǽְɣ
أ
³׵ͷȻԴݺݵǽ֮ϣײһݵĿӶչ
ĲҺţŴ죬¶Ⱦ˵Ȯ
˵ҼҼܺ˯ţ
ɿ֣Ȼ̧ÿ췸Ȯȥҧ˾ˣȥŻСӣȺܺӻСѧ˵һӰô죡
һţȻȶ³׵ȧǣԴݹ¶ԺԺķŭ΢ɢһЩ
ˣϧʱɡӿڴͳ̾ŻȼлеĻ³׵˿
ôϣԺʣʵ˵DеĿȮ߻ж٣ȫˡ
ŽµѪ֣ԭһֱŵ۾ڵ֮ͫƺ̲ħһ㣬˲֮С
ĮȻ𣺡ңĿġ
һ˲䣬޵Ѫ³ױħ֮ʧþķģļУ
֮£١
ǻʴŴǮһ֮ųĹ죬þе־ڷ֮󣬱㳹顣
ħ֮У궼ڿв״֮ʹħɴˡ
Ĭֱ֮
ҩԶ˰ɣԺµȼմ̾ѵ˿Ȯɫä
̾׹³׵ʬ֮ϣȼ˲ɫĻ棬ޡ
ִͳˮƿ˰ƿ˿ԼֱӴŵˡٲȥȺܺӿ¾Ҫ˰
ɱ˷Żϵĳ˺šɳ亡ߵˣʱ˳ֹš
أ
űһζ׹ڵϣ11ʮգҲǽ챻ԺʻһȦ
ֵԱߣӢıעWallachia

Ԥϵǣڰ˷ȴ˰Сʱ֮󣬲ûдӳСҵ
õĴǡԺ·ϺȻͰˮû͡ͷԵĻ
ǼȻ˿ˣʼҪдġ
ӣڼһ³Ĵ֮󣬱ԸµĽˡ
ֻŰ˷һȥӦһȺʣܺǡ
ͷ͵ĺܺǶǶµʱ򣬳еһˣΪ֪Ҳڷ׷׵á
ܾáƺԽԽ˼أ
˵ģ˷뵽
ȻӦ˸Դ־֣ǿֵĻӦûɣ

Ʒ֮ҫһĺŮλƷǰʥǸûпһΧ˾޵Ŀ⡣
ҲǧʣòԳΪ˫ˡ
ȻʮŮһ㣬ٶ֮ȴŻһϺ͸߹̲סҪݷ
һֻԳΪȮİɫ󹷰ԣ»вٶԼòĵĿȥڨˡ
һֻɫȮעӵˣһоĵĿ־ͲǱעһĻ̻̲׷׸ˡ
ʱƷ궼Ѹ߷ʱ¶˺ļž
ĽǰʥƷϣŵķӣĵţ౾˶ԣչԡѵõء
ɫȮҡβͣСȣص
ͷҲصģʵǲô
ʿһ㿡ĳӲ֪ʱվıԵϥڵϣ˵ǵģ¡
˹ĲԼǣɫļʵΣǸƺҲ֮У
ǵġƺΪʿ˹˵֮ĵľƵ궩˷䣬ƺгס򡣡
Ŷô˵ߡҲˣ
ްڴ˵ƹߡԶҰҡѪ֮УĿǰƺڱȦ״̬ʱпƺҲõϢɳǸŮǰַ
鷳ļһǻ鷳Ůһĺ֮۾䣺̻ȻҪ֣
Դʮǰ÷űʿͣһ£̧۾һŮ³˯Ȯλɱ֮󣬽̻һֱ⡮֮¡½ٵԤԣ̶ֳȵ̽»ֻǿʼ
ĺ֮ĵĵţŶǸӵõİ¼һǰҲܷӵȣҶû뵽ء
ʮǰ£ʿҲ̲סпǧǵģû뵽Ŷڡ֮Ȼôִ֮Ը
һ죬÷ս֮ʣȫ˶̾Ϣ
Ҫ
ΪԸûм޵ġ֮նˡ÷ʵԸȴ޷ΪԼԸ
֮ʣȼȫȫ顢еִͿµΨһҲԸ
˿ܹٴ롮֮ط꣬š֮¡ٴƬ֮ϡ
Ըһȴﵽˡķ룬ʥý̻ʮԤδӵʿһϦ֮䱩С
֮ǰǶԼͬͬԤԣҲѪ֮Ļ
֮£ٴν١
ʮʥý̻Ѱκδš½١ףȴ˿ҲܹǰףѪ֮ìҲʼѸٵļ
͡ʮ桯ͽν֣Ȼʥý̻ʧʿţȴͽ֮涼Щش
ҵһֱ죬ֱѪֺʥý̻ͬʱ֣е綼Dлۣսĳһ챬
⣬ҲǺ֮ҲܻԼãڴ˵ɡ
ĵ²ҪˡڼλϣЩ뵡ʵ˹ͼ¬أڣ
ֶ˹ͼ¬λͽеĺʿ
ҲǺ֮ӣ֮ǰִĳΪҪں֮ԡ
ڣʵģ١
ʿͷСʱ֮ǰѾЯǸDУ¾ͿҪˡ
ǱȴɡͷŤͷŹ̨֮ڡ鳤ɱ֡ĿսսεӦ˵
ʥһݣ͸ղŵһ
ǡͷ亹Ӧͷɴһ˳С
ϥڰ¶ı󣬰ʿ鹧ģʱȴ
ţ䡣
ĺڼȻ
ĵͷʿ˵ڣ¡
ЩεĺڼŤͷ˵㡭дǮİɣ

ʿͣӲֶͨ
Ȼλͽ֮µĴôҲм𣬹ȫչװƤЬ㹻ʥԣΪһǧϹŶƱֶ
ûдϰ߰
ǣȻԼûУô࡮ʳ϶д
ԣĵͷ˵ģ£»ġ
ԵƬ̡
ΪЧҫʹУʿһ̤Υĵ·
뿪֮źĿųصŶ롣
ƺΪʿͽ˴ϢĹںڼǰ棺£ˡ˹ͼ¬١
޷¶Ȼ˵ɹأ
֡ޣַϡ
ź֮µˣʿƵǰ
֮ʵڴˡ


688  ʥý̻ʮ߷ָ
Ȳ쳣Dеľ
⼸죬ԽԽָͨķʽУűǸɱ˰֮ôôϵ
һʲôѪԿʼδ֪ʼ֮һֻţϢϷȥˡ
Щүָưһ׳ķǼȻôˣСආֻƴȣҪҳʲô
ַһ׮ʧٰ֤飬ʧӦΪ³סˣϧֳжսҽʮ֮ĿӦòˡ
˵ʲôĹܸİ
ֳľϣó˲ŵ۽Ǵ˵ĸɵĿֲЧ
ЦˣѾˡĩʱôǽĹôܴڰ
±ȻĳΪ˾µķպ͹̸֮һǾ档
ľƱ仯Ҫˡ
磬ؽ̻񸸴һںеĹӺһΪŮ˾֡
ھֳİ칫̸ʮ֮󣬱ȡ˾ЩѼϢ֤
ŲǵĲ⣬ƺЩľֳһͨϺ˵ִ̬Ľ϶˽̻ᣬϲҲ´龯׷飬Ϊƽ
ĵײ㾯һζ߲ġסӡ
˶ı֮УԶ޷ڲ龿жôֲ
һʻ뾯ֵĽ̻˽УΪ֪Ľ̸ڼ
Աʥý̻ĵظˣسԱϣҮСƺΪʿͽ֮桪˹
ȻλȨ޹͵ĸǲ֪λʲôģȻԭڡڰؼᡯܹ䵽Сط񸦵ˡֱһ㻰˵Ҳú⡣
ǡԶҰҡԽǿƣطϵħʦʥý̻֮ĦһֱûֹͣۼƲ¶ͷû뵽ƫƫʱսλ
ôмʹ飿
˵ˡɫϣҮӻͳһŻڵżݸǰ񸦣ǽ̻ί飬㽫ľεؽ˾죬ϣܹڰ֮ڽｻϡ
ʲʲô
ϵ˫ֽӹżڶ֮У˵Ǵ˵Ǿϲ
D̯ӣľпǱ̻ȫƿصķУȻʮ֮ǰġбɷ棬ǾЩĴ裬ֱгԽշơ
ǵĹ塪ԶϴεĵͷȨѾʮ겻ֹˡеҲѾʥý̻ȫӹܡ
ʱսȥһֱ֣ͬһ
ǡм
ѾʮĲڿһϣ֮󣬼мʹ顣
Ƕλڣ·޷еȭȭм֮⡣
ƺС롯񸦣ϣҮֻŬı̱εӦ
ʼգںУ˫ֶź׵İ˹ûз
ֻǳĬŵͷרעĿеϣʥý̻鱨ϵһСϳһһĵַ
һַһֻѪ֡
ɱ֮ʢʼ֮ǰ΢һ°ɡ

갡
С֮Уʱ֮һزپҵʼӽ١İʿ¶Цݣǰƺͷ͵ĸ
ȻΪͽʮ棬Ѫ֮Ҳǰʮǿߣô˵ءʿһ֣ͬڳ˵á
ðɣֱ˵˵ǻС
Ȼмġ̸֡Ļǳġ
ԣչֳ˺ĺƣº͵˵ϵǮƷɣҴΪ֮ʹӵҫ
ǮΪԶҰ־˷Żͷ­նૣʲôǮ
̲סˣȥɱɱ
֮ڣҹѪҺѾ¶ħѪҺ֮еĳ嶯Ҫǰġ࡯˺ɷ
֮νת嶯
ڡħ塯ҹѪ֮еĳ嶯޷Ҳ޷⡪ֻҪŷҪ׽ĳ嶯
ѰѪֵĻƺƣͽ֮ѹ̫ǿˣҲ̫ڡˡ
ûѪζ
ħ֮Ѫ֮ڹȵļµĿŬĶֿ񱩳嶯ԶҰ־ڵıϿͬĲһ㡣
ǡҪɱ¾ĳ嶯Ѿ޷ˡ
߿˻Ƶţ߿
ΪҪô˵أʿЦţϧƣӣûϵһҲᡭ
˵ţ֣ͼԶҰ־ա
ˣˣ
˵ĻԶҰ־ƺͽȻ֮֮Уڰʿɼǰ£·ȲҪܶ
ڡ̲סˣ
һ˲䣬ħװħɱӱ֮䣬չ¶һ˫Ŀնͫ
źͱ޼϶Ľһ˸о﷢䡣
ǡֱ֮ħۣ
šҹС׹䵽֮У֮ͯʱ֮еɱ˼աҹѣ
һ˲䣬еǱڡԶҰ־󡯼˸񣬿ԸΪɱ˹ʶѣ
Ѫɶ֮УͬȻһĽд̳̳ٴ̳
µשȻ飬չ
֮лε磬ԶҰ־ȴ֩һʸϡ
ڡת嶯е֮͡ҹﵽ˲˼ĳ٣쫷磬ѻӰ
˲ƶһڵԾʳġ֩롯Ѿע˶Һ
Ҳһ˲䣬ʮߵ⽻һû˰ʿǵ֮У
ҹߣ£Ȼǣʮ߷ָ
޵ɱָʮ߷ָһ˲䳹׷˺޷İʿ
ͷ­Ųŵ׹ڵϣʿƺûдӱϮľ֮
ΪʮλǰʮĿֲƾװ޷򵽵ġ
ѾԳΪ֡ǣҲֻгǻֲ֮⡣
ߵĻ޷ɱģ
Žµͷ­ԶҰ־¶ʶЦݡ
ûСôȻ˲õĹﰡ
ǹĻͳɣ
ɫ֮ͫɢɺѪ۽˴ԴľʹԶҰ־Ѱǰеġ㡯
ڣ˼ģ־ȼմ֮ǰˣ
һ˲䣬ڵ飬һĺһţŰʿͷ­䣡
ֱħۣһ
Ȼ󡭡ˡ
һֻ˲սԶҰ־Ӵ˲ǣĵ˲ƫתֻü̴ʿһֻ۾
֣»䶯ƴһĲȱ巢ŭĵҪ˺顭˺飡
ǿֺϵָڸղŵĹ֮бѷɳԭѵѾǿеֺһ
ȻǶ͵ʮ߿⣬ǻ˼ıŻĻܡ
ȻһôԶҰ־󽫳ڰʿķŭ
ʼգ֮е߶ʧҲδ

ڳеһˣֻĴЦ
ܸоԽԽ˼أ
˷ϣ¶õЦݡ
ɲ㶯ֻĮȻԹۣһں͡ԴԼһҲΪ¼һ
֮˼䣬糾ҷһ㣬²ǼԸҲ
֮ͬ飬Ӵ˻ܵħעӣɢǡ졯͡쳣
һ⵽ʲôǳʶĶֻŴһġŴǵĻ֮Ҳ¼δļ̶ֳȡ
ȻСһǿ»ʲô޸ˡ
⻷һ˵ӱʡ̫ǿĴԪų͵ִΣûֵЭǡߡ
һóԽռܼ޵ڶ̶̵ļ֮󣬾ͻԪصˣ˷ɲôλԴС˺Բϧһд۵Ԫ֮С
ԣֻҪΧ۾ͺˣ͡ԶҰ־󡯲졣
飬ɡ
ʱ鱻ƿ
߽һǵݣǱʲôӣ
ı󣬴ͬñһñӣɫŮƺڳ˯
˵͵İ˷Ůѵžܼ񵽶ľˣ
ι壬æ֪˷ݵȻĻôģ΢Щŭ˵ѵ·Ͽε޶ô
˵˷һʼЦţʱ·߿ʱ򣬿ûһš
Ҫһ˵Ĳҹᵽϰ壡ݷȻ֣ΪæµʱӦæô
õģõġ˷εķеıֽߵӣߣͷŷ·ڳ˯Ůӡ
ɻ°ͣ˷˵Ѫ֣
²ȫչУҲ޷ԭòʱҲ¶δĺۼ
ԡͣһ£ָ˳˯ŮϣŮͽڲͣת
治ġһֽ̧˯İѪӣıժһţܼ˴һĶ
ι壬ô˵ҾˣԶݷȻָŰ˷ȴֹ
Ǹʧˡӣĵͷ˵ǵĿ˷˯ŮǸӻоô
˵ܺӾͲʡģ
˵𣬴Ѽñ˴ź߽ժñӣŰ˷¶Цݣǵػ
˷̧֣εЦŻش𣺡
ȻʼĻƣ˵ĹЦ
Ǹأ˷󣺡ƺû
ԽԽˡ˷ʼЦţ㿴ƺࣿ
ĸЩ궯ͻεһֵֹĶʲôһĹﰡƤ˰ɫСԿװʲôġ
ѾͬԴƺ˲٣ȴ㱻ͬ
Ϊĸ壬ҲԳȫࡣ
ֻԶ£ЩϵĽмЪԵġĴԪԲ˼ķʽˡͬš䡯͡Ļཻ
Ȼ඼ȱȫǱĳʶƺ˸Ƭǿƴһ𣬳Ϊȫµ˸
úüٸƴͬĳƷһȻ˺ܶ࣬Ǹԭȴ˵˭˭
չ˺ǵĻȻȽϷɡ
ɻָŰ˷еŮ׼ôһֱ
ˣ˷æɫŮɳϣ屻ͽ֮ѪתɻֹţΪʲôӣ
ŤͷԼŮܺһشģ
˵ݣݣԶݽľԼ壬˵һСģʱѾεˡ
ˣ˷ȻһָȻ˵Էķ˹


689  ʲô㣬ҵİ
Էķ˹
ƿڣҲͷ۵ȫ
˷֮Լǵôڳ桶¼񶷡ʱϲŰ˷ġڡҪ¾ĬȥȲܰһ֡
ֲ෹лݱɴСլŮĬϣ֮ĶԾ˷ֻԱΧۼ͡
ʱ䳤ˣ˷Ҳ˳ﵽ˽һĳ̶ȡ
Էķ˹ħʦ֮һġ֮ؽѡ˹ĴԺ򲹡
óϷָ˼˼˼ϼ״ķʽս˵۷ֵǡ
֮ǰġ֮ҹΧսбҧˣʧ˺üѡȡ쳡һѪѪҺʴ
Ȼܹٵ˼ڲγѪҺӻѪٶȣȴҪгһճɥʧݵ
ƺһ졭Щ簡
Ȼ˷Ȥĵţ˵λͽʮ֮еԼס󡯻ġ֮ҹҲԶ˰
ټDбصġߡոսеǼͽ֮桭ѵͽҲҪһ껪
˿ǰŮ˵ƣǳȤζţԭͲõһ
˵ô࣬㵽׾ȲȰҸոջΪǴ˵еʲôħʦġ
ԶݲĿŰ˷Ҫ

һָͷûϣƵõ˺ü
ܺӱ찡˷ָͷ˵Ȼ۸С˼
ǰɣһԵɳȤģ
壡
Լ׵ļ໤˺İ峹׻ԶͨţĴš
̫󲻺Ŷ㡣һӣŲ̳֣豭Ȳ衣
ҭԶݺȻԼʵ˶СӵĻþܵһߺȲȥˡ
Ȳȣ˷˼˰֮Ťͷ
֪ʱɲף˴۵Сۣ˰Ȼ뵽һѵİ취
ӲҰɣ
ӿڴͳһԪӲңУһ˵
ţ⡣
˷һĵͷĴָ
Ǹʿɶֹһ㰡ԶԶ̲ס˵߲ɨС
ܺһţӲң
ץ֮еԶݣӲС
ΪʲôҪô׵İ취ԶѾȥŤ˼ˣֻҪܵԶһЩҪȻҪǼڡ
ΪʲôҪף
𰸺ܼ򵥣Ϊڰ˷˵ӲΪѾûˡ
ǵĻ½֮ǰ;˰ҪʲôͳʲôҪ׳һмû⡣
˷áʱ֮תܹڶʱڽ桯͡桯ͬʱͬһռС
Ѧ̵èֻһֻˣһֻšֻʱͺãúܡ
˵ʵһǲô鷳ģȻ˰ɡ
˷һģƽԷȥĶ
ҧԶںڻ״̬Ű˷׳ӲңӲڷڰ˷ǰʱ˲ͣ͡
ϲ㣬档
˷ͷеİѪָָ̧ܴݡ
֮ͬʱչĻлεĽ磬غͿռ䶼ָĿռԾصڰ˷γɵϸ΢ļ̳
׼Ķǰ˷׼ļƷǡԷ
ֱӶᶯҡΧĿռ䣬ʶҲὫļҲ˷ɲס·ȥ
һ䣬ѡͽٵķ
ǲȥƣ񣬲Ϊκεı䡣
ΪǷ֧ġ顯ڽٵʱҲнһ漣οͳڣ
͸˾ؿռ֮ɲݵġϯеԹ߶˽֮С
ڽĺģԷصĻ״֮У֮еʱתڲҲڽ޷۲쵽ĸı䡣
ͳ֮ĻǱ˻
ĸ֮£˷ͬһĶȡŲڡ塯֮ڵġѶ
֮еĹ˷ֱͨ롮ļ¼šԷ֮ϵ鼮
ġ顯ڶеĻޱϸʵġռǡɣ
˷ģǽһʱġռǡյǰġռǡ޸һ£嵽ڡ
ڵϵһļͬļѡˡԭļǡѡ
ǣԷļе˲䱻ǿиһΡ
ԭвֵĲѪǿɾ׷黯ȡ֮ڱ֮ҹҧ֮ǰ塣
ǿһ֣Ҳһ˿һ
ȴ֮⣬ȫȫĻص֮ǰ״̬
һ֮󣬰˷ûоʹ˰֣תڡļ¼гˡԷϵһ顣
Χˡ֮ҹʱϡ
˷ȤķţǿС˵һ㣬ȴޱǿҵĴУԷʱʹܹоһ
    ʲô㣬ҵİˡ
ֵĻӦĿɣ
Ϊ԰˹Ժ򲹡Էʥý̻Ķ֮ʿȡ쳡˽ʶڸĥаٺϣȷӣˡüѡĹ¡
ϧǱ磬Ϊ˱Ǹȡڡ֮ҹΧַս֮С
ΪġԷ󻯵ġȡ֮ҹҧˣǱӳһ·ɴӴȴǻ˹֮䡣
ȻĳԱȫͽҲ޷ĳΪѧԺ̻ͨĶ
ĻźŮΪ˸ȥġˡ𣬶̤˸֮·׷Ѱš֮ҹֵĵص
ϧ·֮Ҳ޷ѹͽĳ嶯С֮С
Ȼ˼ˡ
Ĺ¡˷۾šһ㡯ıͷٺϡȻҪŰĸоŶ
ɶأ˹ȥһ˵Ҳ򣡡
˷ֱӴг黯Ѷһ㶼߳ĶûеĴһ飬һ͵šŮ
һ˳ŷۡٵЩˡһδߵ̫ǵΡ֮Ļ
ĳ̶ֳ˵ַʽ͵ҪųףΪ͵ǹ۲壬ںεĸеķ
ȷ˵Ļǡ˵ڵ壬ԷС嶼˰
ڲַǳĶָָһء
ֶûУ˷ԭһ㣬Ƕñ˭졭
ֶĻ˵Ҫʱӵϼһǿ
֮һĳַ˵Ѿҩɾˡ
ڡ롯˽ⲡ˵ʱ򣬱Ƶһˡ
Ůȸܵʶգġ쳣ڹȵѭ;֮廹ľ֮С
ʶģѾڡ˹ѧԺʵеĴ
ڻԵʱڱҵô
Ȼģô롣
֮Բ۾Ϊ־塣
ڱͽ֮ѪŵѾǽһʲôĸоˣڵ״ˡ״
ҪСҵԼʥý̻ỹħʦ͸˵Ľ
ǰҪٱȡ̡ӿֲľߡħʦֱּκԵʵѾ֪١
ΪתΪѪԼһ൱ϡоϰɣ
Ľ˵ôӿĺѪдġ̽󡯣Ӵ˸ĳһʵ֮С
Եģ޷ܣ
ǣ۾һ˲䣬ʼˣ
˹Ķħ˲佫ħ·֮еʵħ֪ġģ֮͡УΪʮһϸ̫ߡ
ԵܿҪ̫ɣֱ΢Ϊλ񾭩oɴ幫
ܴƤ񾭽Ӵںϩoڲڵȡ˵֪ʶoԷųջٶԷ񾭡
˰ķҴഫļܩoˣħʦлˡӺڿ͡ĳƺš
˹ȴħͬԡתео
Էģȫħʣ֮ڵĻ·нСɡսʱֳµʡ
˹еħ
طָ˼άĲʮСģ񾭡̫ܵߴߵİ˷˲Ƥ֮ϡ
ɹˣԷһ˿Ծ
־̫߳˵֮Уˮһħչ
ǺڿһĶȡĿȨǲٿء񾭽ӹܡȡʼ
ȻȻʧˡ
һ˲䣬ʲôҲûжֲֿľ񲨳б׻
Լ̫ǽһʯͷ֮еĴȻ˲뷨־ļֱһԪĿնǸ˵ֱ޾ա
ա
˷ļ́ͷ˹ҡͷ̾Ϣţ˰
ĵȻǰ˷ظٴΣʳĿҲֻԷ֮һĳɹܡ
ķڸոʱͱ˷ĻԷ־¾ͻ˲䱻׳ˢɷ顣
ñȽʵݵĻԷֻͽ͵Խķˡ
ֻϧ˷ĿƺԷ˷ʱ
һɣԷԥĴӶȹ֮½ȵǹгǹǹŶ׼˽ߵİ˷̫˲佻֯ԵӴľܽṹš۶
ѾûʱԹԥˣӸղŵһν֮оͿжԷԭɫȼĴħʦ
ȻᣬԷֲûмЩü塢ʵħʦ
ԣҪӮͱþепܣ
Barrel Replica
šװ֮ԷеǹӿӵѳһȵĹâ
ìһ㣬ڰ˷˫֮䡣
һ˲䣬ǰ˷üͷҲһ£⾹ȻǸġħװ
뵽еҳٷ˷˲ʹжȡһװ
ԷֵħװǱ˹Ժչʾߴ֮һBlack BarrelķƷ
Ϊ١ĸװӳͬǸɱĶأ
Ҳ˵еԽôܵĹҲԽء
Ū˼һ˲䣬˷¶˳ζЦݡ
˷ж೤أ
Ѱķһ꣬澳ǿƽʱעⱣӦû⡣
ͻư֮صֻʿϵҪǧΪλġ
ͻ֮ţ벽İ˷ӵе
˼Ǹô˵ţǽİ
˷ǣǰһܹԼͬġô
Цˣֵ߸ĹĶôܴԷУ
ԣȻģԡΪ˿ȴ
ǽУѣǵ棬ۣǹĻҪըˣ
飡
ھ֮УԷеڲĸѹ͸ŤΣɲǼ緢һֲͬһ㻯޹Ƭ˷ŷɶ
Ȼ󣬵ָ
һâʻнԲǷһƴСĿռУȻռ̡
ⶳʱⶼҪѵĸװһΪִƷ
ϲô
˷ǸԲ򣬿Ŵ͵Էˡ
˷ɳվĵĽԲУѾɣѪѪѾˡ
Ʒ븶ұߵλɫͷС㣬ǵҪлǣǰġ
ˡȷӦӣ˲豭
˷ֽеĲ豭һָָԶԶݣȻܺһţпˣȥô
һ˲䣬


690  ʮת֮
߷߲ƽһԸԶƿŵʱ򣬱ġˡһ
֮£ɫŮ֡
ƺɺһṳ̂طĴĿޱվſڣʾһŴСʥý̻ᡯӡͨ顣
˹Էķ˹Сô
˵˿Լɱеĺ䡣
˵ʲôԶݲϲߵ̬ȣüͷʵУ㾿˭Īܵ˼Ҽſ˵Ļˣ˺òã
һ˲䣬һħ֯ɵı佣дϣҮָĺڼб
أϣ˵֡
źеı󾯸棺˹ѧԺıҪ󡢽̻ͨ´ϣǸԼʲôĻ˶ܻŹǵġ
ϾǴɱ¾߳ġߡϣҮһ˲¶ɱԶʶĺһײڱ˵ϡ
ѽұ˵Ϥš
˷һվԶݱŲ豭¶طꡯ΢ЦϣҮǰþò
˳ֽŭԶԼı󣬰˷ƷﱭеĲˮȻ˿ε¶Цݣ
ľһ𣬽ɺã
һ˲䣬ļ
ںܶǰľеȼշǸҪ綼ˡ
Խ̵ָ̬͸ֽԼǽ֮ϣֱڶű̻ɨӽ
һ˫ŵȻЦƺеĻ䣬սĶߵ˵Ҫǽԣ
һ˲䣬޿赲ϯ˵Ϣ꿪ʼĲ
Ŀɨ֮£Ѿһָͷ޷ˡ
˷ֽ豭ˡܺһšĽϣҮĴ׮ʽġʥ䡯ժ⿪ʥŪš
ʥ䡯̻Ϊˡתת䣬漰ƺرࡣ
˵ԭǴǹ׮һš
ȻΪˡʱںִı״ʵսǹ뻹ʥϵĳɷִڡ
ǱϣҮֱ֮ӱϲö确׮һĳ׶״
Ȼܹħըҩıըڲĳǹҷʱоķɳ
ǡȻʥ仹ʥ䣬ôôǡе̡Ľ
Ҿ˵˳Ϊֻǹ˶ҪܵĴ³ս
Ϊһ˼ġʥ䡯ò˵һı
ƺˡ
ۣҪôôԭһкڼϣʥڻĹǳô
СӵһŪǹ֧һ㣬˷ϵˡһֻץŰ۾ȥǹšΣն
Ȼûκεӡǰ˷Ĳװš
еġ顯Ҳڰ˷·ǳһ㣬ϣҮԼ˵Ĺ
ͦĶúñĻӦÿԶһʱ䡣
Ȱ˷֮󣬲Žָԭ״ġʥ䡯ϣҮĻУֵļ
ˣˣټɣ
˵գƵ⣬˳ֹ˱š
ŤͷӴ͵Զû˲豭˷ʼ˵ˡš
ţ洫ϣҮγѵͽϵıƺڻ졣
ϧ¡ʥ䡯ȫ䣬ڻ绷Ƶǽɲ

Ȼˡİ˷ĵŲ豭ˮȻ˸ָ
Ҳǡѧ㡯ء

ڻƻ֮ǰԶҰҵׯ԰֮⣬ȻһȺΪʱ˵ĹŹֿˡ
·ǵϲû洦ɼִϢһۻŨͳаš
ڵĶΪ׵ձñ¶һ˿㵵飬¶Цݣ
ްþò
䣡
ɺȻѵĿϯ֮·ɳԭĴž˲ӳȭ˺顣
رѳһĹ֣෭˺ѵĺۼߵĽʮףֱε赲ֹͣ
ڸոյһ˲䣬Ľǰӳһȭ
һȭЯ΢ķѹ˿ֲЧ
˿ħãһɲǣһ߿ϸѪֶΪ֮𺳣Ҫһȥ۷塣
ͥԺ֮Уɫ԰׵һŹžɵϣһֱ쵽ԼµѺۣΡ
ǲأķ鿡ͣһ£̧ͷŹЦ˵˵ϣҳƺˣ
ްȻʮ⣬ƽȶԻ֮Ȩ
ȻİȻ̤߽ͥԺıĬĿˡ
𺳵ݰԶҰļ¶Цݣ°˵ȻѾԤϵǻŰݷãû뵽ͽ֮һİ֮⣬Ȼеʮϯġ»ڣʮϯܽలǰЩӸոոʳ
ĿɨߵݣһһЩʥý̻֣ȴͣһ˵ϡ
֪ӦóΪԶҰļǡް˳ɻĵţһδء
õĴ֮УǸѾʱɨ̧֮ͷ¶·սĺۼ
һֻ۾ƺѾϹˣ޹⣬һֻ۾ǵ棬ĮȻĺš
֮еıĳȼյĶΪת֮ߡҲ̲סļ¡
ʶҲûйϵЦŤͷĳĬߣΪͽֻǡʯټѡ
ʼգǸ絶һԶҰļһΣе˶û˵
ֱʱ򣬡ԶҰļע⵽Ǹ˵䣬ƺһƾɵġǹԼܹǹ֮ϱѵķ϶
ǾǸ˴βָڲǹӴ˲䣬ȻоһֽԼϢĿֲϢݿ
ֲֿϢһݼţȴް˲ĳ嶯Ҳڳͽж֮ǡ
Ψаɵݡ
ԶҰļ˲ƺһ£Ǹ˶ڳ˶ɱ⣬ĳȴûг֡
ңǲȱġ
ԶҰļһĪ뷨Ǹˣֻסһǹʱ塣
ʣǰްûȡʤġ
˲¶Ϣ֣ȫĻԽԼ˲ɡ
ҺáǵĵǳΪˡǡѡ
Ҫȥһͬһˡ缴ٵ¡
ּµĽپ⼸ˣһ㣬ڽ
Ȼ֪ʱǧ֮λ֮׼ʲôǾԲʲô¶ûһ۵ȥ顮ͨˡɽˮ
̫С֮¡ˣǿ֮һ٣־ͳ˧кǡ桯ͽѪ֡
ֻҪ֮䣬츲صı仯
ֻϧʮжʮλ֮¡һġ
ʯ̡Ȼ׵壬½٣һľǵıʯ̡
ǡλҰͽЩһֱﻮŻҪΪġͽ֮ô¹
ʮ֮дħʦתɵͽһһҪ¡ӵĺ֮⣬˺ʶվµĶϡ
з֮УΪɴľȻŵļλͽеġħǡķ
λǱڽĴħȻͽ׵һڡǿȵûߵɫ߰
ͽ֮ȻǡߡÿΪҿҷ¶ĵˮЦ䣬ȴʵ
˵ĻûһݡҪġ
˵ʮԱӣҲ׵ļ壬˻Уʿ֩루ˮUO鳤ɱ֣ҰļңߣķˣСİԼڷլݿˣ֮⡭˵ϰ壡
֧µ˱ȿ
Ϊ±ġ׼ȻһᷴԣҲû֧֡
׵ϯѾ÷֮⡭ʣºڼһɵӺˡ
Ұ׼ͺڼһͻڸܣɱѪɺӣڲȲг
λͺ֮Լġ֮ҹҲһѾˣҳ˳ڶĩյ֮

ԣ»ûнٵʱͽǿĶʮѾд󲿷վĶȥˡ
һϴ󵱵̶ֳȣò˵һֱ

ԣϣܹ֣
ԶҰļĿϣָнôŷ֣ԵĿ֮¡һš
׼ֹ׷ɱܹꣿ
ЦЦĿšת֮ߡѾˣް
ǲֻҪǰҾͺô
ԶҰļôŷ֣һ˵ҲûҪȥ֮ȥƴһ
ƺǳԤϵĻشУһ˲䣬üͷ
עУ㾿˭
ֱʱŷô
ת֮ߡ̧ͷ¶ӵЦݣ֮ǡԶҰļԶҰҵĳӣԶҰļ
۾ߡѾô
ô˵ʧ񰡣¡
ƺõЦŵԶҰļȫͬԶҰļһֳŷȵĵͳ
ްüͷһ£ô£
µԼѡ
ްЦţĿѾ֪ˡ
ַ֮ô
Ҫܾô
Ҽ롣ԶҰļ֮еްЦƺÿ׼ٻʱǻᷢȤء
ǰ԰׵˻Լ֮󣬰δԥתǱٻɡ
仰֮ôһȺ֮ˡ
ֻ΢ЦڼžͥԺ֮С
ֱ֮ԶҰļſԼʵ˿ôް
ֻڴطѡް廳ĵţ۱ɱٴΣҪٿһµİ֮
ǱŤİ⡣ԶҰļεĸ̾ްû˵Сô
ͯˣŮӡԶòʵأ
ްЦૣһδεתУΨһܹҸоԼԡްݻŵģҲֻа֮ҵĺ˰ɣ
һݺްڵ֤Ǳ̹ȻΣ
Цҵɱ֮ǰһ˲䰡
ްûþˡ
˿ˮεĵۡ
־ôļްЦӵм֮Ѫ㣬ʵ֡޵תҲδܰ
ԶҰļԥҡͷ˵޵תûκ塣
ΪΣ
ΪûҪȥ鰡Ȼ˵㲻ҲһôֻǵġնĻŶѣҽһ״̬ȥѡ
ȴ˺طһ˲䡣
ôĻӵ֮ʱҲδҸɣĽĴ۰ļ
ްɢٴγ˯ȥ
ȴ̧ͷ׹Ϧ¶ЦݣֻҪģѾõ˶ѡ
ԶҰȥֵҶꡢǻµĳ￪ʼոɣ
ĵţֻҪͺˣ͹ˡ


691  껪Ŀʼ
бһ˿ɢʾͷʱǱڶӰ֮еصĽ߳
˺αװ̻¶Ŀ¶ЦݵͬʱҲ¶ųԽ˷Ȯݡ
ȵĵƹֱһҹг֣ʥý̻Ƽǣ˾Ŵ֮ϿʼԾࡪϵ֮Ϸ
װʿĬĬźڼźڰDУȴ
ڽ⣬ӡִָһʮˡ䱸ȫ׳ħװʮħʦԡCloneʥӡ
׷Ϊһ˵ڼžеĵȴſʼ
һεħԪ˧ŻҰзĺХ䡣
ԡ֮ҹΪˣDС
̳ˡɪ÷ޡ֮Ůħʦ˴׵ף
࣬Ծɱ
ʮҲã֮Ҳգϡɪ÷ޡ֮֮Ѫ串ڽհɡ
ʱԺں򲹣۾ڵħʦ۷ħʦɪ÷ޡ˵

ɫ¹ҹ䣬޳ָнӡ
¹֮£˷΢Цָָ֮䣬¹֮ѿȷʢһ䴿֮
ֽУ˷¿֮ϣ¶Цݣ׼ʼˣ
ϣһӿϣʣҪȥô
Ҫ￴ͺˣ˷˲輸ϵĲ豭ŤͷڲԶĬԷ֮ҹͻڽ֣ЩͽǸһĿֻʲô
ʲôԷҧ촽жԡ֮ҹӿĺͱȦڴ˵Ĳʣʵ
硭³˷ЦǸһһжȼմĻʱһ߿ɿһõҲǲܡ
˵ţ̧ͷ֮е£߹ᴩ˸߿պʹ㣬Ͷעڻ档
г˯־÷Ըлѡ
ıǡķ±¡֮ҹԭǽֵİɣ
˷Ų豭ĵʵ֮ǰȰɣ
ȻУԷܵϢĳͷش𣺡ǡ
ƺBOSSϲΪʲôֵĶء̾ǻҮ֮ҹ
ս֮ʧܣ뵽תɡġ˲š
ԣ˷ĳԷеŭԽǣʮָŶȹıԵ˷һСȹӳˡ
ΪԤ⵽δ಻ɻرܵҪҵķ
˷ŲԶŮеĲ豭Ż˲輸ΪܵԸİɡ
ǵġ
Էָӵĸ嶯ڻĻͻ͵ķֵ
Ԥϣ˷ʲô⣬֪ͬˡһĵͷŶˡ
ֹĳĬԷȴַ·ڻŭȻʧȥĿꡢڵȴıըȴȻƵոС
Ҫ˵ʲôİɣ
˷еɫȻʲô֪ʲôĴô˽⡭֮ģ
ԷĬȴչ¶Ҳ޷ѹֵķŭ
ǸЦô
һȺħʦеĴۣǵδôΪԤ֮ߵˡ
˷¶ЦݵԤԵݾǣ˻ȥ
Էָһ£ƺҪ˵ʲô
ǻȥģеĶȥ
˷˵ûʸǵԸָֻţҾûǸΪһȽϺá
磬СģСԼڵ嶼Ҳ
½סӿµ¹֮ʱתָ֮仨лֹת١
Ե֮ʱע涼ȼţοࣿ
չ֣¹ָ֮ҧ촽ŮУٿήһζţţȫ˹
ֻаƴСԲ˼ٶţԽԽԭĵҲ˷ĹŹζ
󣬳ҲԭȻͬһݺʹֹ֣Ӷħ
ڼ𣬿ήһɢŶĻҽ
ʼգ壬ֻǵҪȥĻҲֻǻεĲѡ
˵ģ˷ĽܵδչָǰԷ
ǵıܺͿ̵һֿ϶µС
˷ָֽƼĻҽڵϡ
ҲвɿԽĽޣԽ޶ȺĴۣˡǲô
νħʦһȺԶòرıô
ŤͷԷ˷ջĿ⣬˵
Էȴһֱδ˭޷ѪǧĿͱԸ˼仰򵥷񶨰ɣ
ֻǿϵȻ΢ЦţԷȴֱѹǵϢ
ͨģ񾭡Ӱ˷壬մȾһ˿ԺԲƵϢ
Ϊ˽⣬Բſ־塣˵ô֪Ҹ
ԡ֪̽͡ʶΪһĿĵħʦȴ޷Լȥ
Ŭķʵ㾿˭
һ˲䣬˷Ťͷڵ֮ͫƺйѣǱ¶
˵أ
ЦЦ飬԰׵Է
𰸲ԶԷһ˲ѾԼ̽ĽξˣҲεԼš
ΨܲĿֲѹУѾȫ𺳺ʹ֮С
ȻûΪԾҲ˳ƺҰɣ
¹֮£˷չ¶֮
ȻżȻȴȻ뷨
˷¶Цݣ¶һ˿Цݣ
ŮѽҪô
ڴ˿ž˷ĬŵȴԷĻش𡪡ǻ߷񣬲ȥѡ񣬶ıδ
ֱ֮Էӳ˼ѣĿŰ˷յͷ
ϣ㲻ڡ
˷¶Цݣ
̧ͷ֮¹⣬ĵ
úÿŰɣѵõļ껪

Ļҹ֮ȻƲ
Ũĺƴ˷۶֮ҹĻڰ֮С
ڳе룬һ衮֮ԵĴ֮ϣӴչ¶
н硯еɢڴ˽٣
ԡ͡ԡΪ֮ҹѾʵ־Ʋ֮УҵĳС
ڴ¥ˣɫļѾʱ
׵ȮͺʿĬվıŴлѹµС
ıǡķ±¡
Ůĺ֮Ȼ٣Ϊβǰ
ƵĺƺģĻ૴֮¶жϰɣжϰɣжϰɡ
ɫѪе䣬Ϊɺ멣ԡ֮ҹΪͽ߳չ¶ں֮ǰ
һҹ佫жɴĿֲѪ˿ȴǺţǣЦ⡣
ǰŮ˵ΥˣԾԶ֮ǰԼߣڵĹ¡
ִѰôıǡڼĮȻʵ
֮Ὣһֱ׷Ѱľͷ
ıǡķӦǲܱĻҲҪȥĿ
ͷȻĴıǣڼĵ˵ϧҪΪֹˡ
һ˲䣬𺳵ͽ֮治Խ̧ͷ͵Ŀźڼ֮һڵϣ˻Ƶĵ
ڼԼ価ͷ֮½ٲŵԽ
֮Ľ٣ڽա
֮Ž»ֵ̿ͽκ˵ҲӦøо˰ɣ
Ĭãͽεף缧ԡ
Ǳʵŵŵ԰ɡ
֮ĻеӺȼմȻԿͻƽ֮ޡ֮µ־ڴˡ
Ʒ㡣
õĳĬ֮֮ҹ˻ӦҪѪ
ڼĬ֣ʿгص򿪣չ¶еĺɫʵ
ȻֻһŹʵȴǱ˵Ѫһ㣬ͽջ
֮ʵ֡ޡѪ֮⣬Ļ㹻ˡ
΢Щ͵˵
ʼɣÿ˵̫á
·Ӧĺʵľͷƿ
һ˲䣬һӰԲ˼ٶȿԽľںڼǰŶɱĽͷձñժ¡
£ˡ١
֮£˵ҲԼɱ
ȻܣһҪȰ£ΪֹĻһлԻصȥĹ켣
ŵˣڼ¶һ˿ԼķŭķƺΪһֱĿʶС˰
ֱʱԽ̬ʵԼ֮µİ
ڰɫУ֮
񣡡
ĺĻȻ˫֮飬ڵѻ۳ӴڱĳƲ֮˻¡
У确һľ޴ͽ˼ɺͫž㵵İ޳ƣ˶£
Ϊ񡤲Īǡͽʮ֮еĲ۴ӱֺʵ϶ȫѷɫڰλڡ
Ȼħʦתȴ±Ŵ󲿷ͽ޷ﵽҳϡ
Ϊݡ񡯵ĲԿհ֮ΣﵽѪ۷תΪ񡯣ΪڶʮڰӦġ֮ʹ
˵÷ͽͽ̻ѪĻͽħʦѪ
̷֮ʱԡʹħ֮˱ķ˿ٴԾ֮ͳ֮Уĺ
Ԧıɥ֮ѻַٴη̲ħ֮ļ
ȫԡͽĹн硤Never Moaչ
Ǹյ֮Ļ¹뷱ʳԵġһ˿ġ֮硱
˲佫λѪɱĿֲн磬ȫͽ
λһֱڲͽڵǳ֮ʷɱ
ǵصĺ֮ɥ֮ѻ֯Լзŭ𣺡»
һ˲䣬ڴ֮£ĮȻ̧ͷΪ޳ϯ֮Դ
֮޳εĿնб߶ħ޺͹п񱼶չ¶˼ļ٣ǽڿ񱼶ϣʳ׹ѻȺ
֮Զѷѻÿһֻħ޶ƥħʦĿħ
ͽȻϻҲսΪ˷ֹӻ벻Ѫ׿ƵĶΪ壬ȷ彡ȫ
ʱУǱ»˹֮Уһ֣ǡʮֻΪħ֮
ҲΪˣ֮ڱγʳȦ»˹֮ԡ硯֮
»ڴ˹вӵʮͷԳΪʹħޣҲӵʮ
ʹͷ­£屻˺ƬҲ޷Ҫɱǰʮȫ
ʹʮͷޱɱֻҪյ»ڣֻԡ硱̬
ڴ֮µҲҲ壬Ƿ·һԻ磡
ǱҲ᲻ϵܵʮֻ޵ʴձԻ硯ɵĻǱǾѵġ״̬ˡ
ȻͬħʦתͽűΪ»ȴڡԭΪ̫˵ˡ
ԵҲ᲻ϵͬաһĽĽ̵ֱǡ׹ɵ䷶
ϧôʱ򡭡FLAG˰


692  ֮
˫Ļ֮ϣӴ˫֮ͶӰһƬڰ硣
˫֮Ϊ֮֮ء
ɥ֮ѻ˻£˫ɺ죬һӴħ﷢𹥻
Ĺнչ֮£һȥ֮ﶼٴλعڰĬʵ
Ȼ»һֻʹħܹ֮ǰ˺顮ɰǧֻѻһȥȴ޷ع顮硯ˡ
Ҳ˵ֺ޼ĶԺ֮УʮֻʹħһֻһֻҲ
֮£»ȥԼ赲ǰ
ɫѻʹħĽɱУ֮ųĬͽ
оô
Ϊ³ɢ㡯޷˰
֮ҹϧĵԭΪԼѾҵԴȥˣϧ
ǸΪԷġᡯսʤԼʳԼ̳ԼΪȫ֮ĻһӲѰҿܵľҲܹҵһļ̳˰ɣ
ϧˡˣҲδеٷ֮ʮļ¼ˡ
ڼ˵ಢǲ֮ͨˣ֮ӡѱӡԴĻҲϣɣ
ˡл֮
ͽڵأ̾˵ԹӲдʱ䣬Ѿһˣٶࡣ
ʱ޶࣬ʼɡ
֮һۣתȥ
ص䣬֮ҹ˫ۻɺ죬߾١֮ʵ˷棺Ǳתɣ
ħŴ˻ƶԴ
һ˲䣬˵ĻκͿ뱻֮гʵ֮ľ硣
Ʈ֮УɺĴУƿֲħӡԴ֮беĿն
Цţ˻ţ֮ҹþУ
뵹ת֮ת֮絹ת֮
һпʼԴΪתռ͸ڴ־֮Ť۳޵֮С
һĺУ˶оԼѪٱҪ֮⡣
죬ΨͽǷԸ
תתתתתת
ָ֮䣬ϯһħѪġնѾ֮֮ʵȻѳһɢɺ
ͬһѪɫ̾е룬ֹӶűȡħ
ʼΪ֮¡ո֮ǡ
ѻɱİգŭĵ
֮µĽѾʼ޷ϵĻôһѪħ֮ʱЩ߱ٵĨɱ֮ʱ
ıǣŭţ˺Ѵ֮гȥ
ڴʱڵĽдǰն䡣
֮ʿĳǰڵװָ֮˺飬¶˱鲼˺۵塣

ĿõĻǱĸоһ߱˵ѶϢΨС
֮͵ļǣԡʿΪƺŵʱ丳õѪսɾ͡ͽʮ桯λС
ֳΪԶħĳؾ޽Ű¶ĮȻЦݡ
˹ͼ¬أ
һն֮м˵ûаʿ֣Ȼҵҵǰ棿
ΪǸԽһôؼʱȻ֪ܵȥ˰
ʿһ轣УԶħ˺ѿХ
ĽУ
ԣķ££ʿֶ˹ͼ¬أΪĶְɡ

˵ĽսΪӪĶʮ漯Ҳʼ໥ɱ
Ǳڳн֮еѪҲӺڰ߳ǧͽڡ֮¿ʼʷǰķɱ

Զĸ¥֮ϣ鳤µӰ̧ͷ۲Žµս
ڵѻ罭Ӿһķɳʮ֮ħ𣬶δֺ
һʯͷڸ߿պʹõļ϶֮ϣ֮±׵ĸ߿գĸ߶ȡ
ڱԵ֮ϣȴʯһάΣյƽ⣬ƺһ紵׹䣬ܹȵʯá
֮¹䣬սգͿնۡ
ںķ³˳İ˽ۣ絶
ժ˱ǹͽΪֹĿֲѹٴδɢ
ȱǹ˼ٴαһ塣
û˿ʹһ㣬Լһָڴֵβָװǹĵ֮С
Ȼ¹ͺڰļ϶УĬƽľ׼쫷ġֱȶʯ
Go away the shadowIt is impossible to touch the thing which are not visibleʧɣӰὫΪΣ
һεģʱ֮󷢳ʼĵ
˻Ƶڳ֮صһֹħ֮
֮Уֱ۷·𱳸ǧһĲǹ׼ȴδй˿Ĳ
Ӱһ˳ĺ֮Զ롣
̹ǵɱԽףԼ֦ᴩĴһ˲䷢˿־ļС
׼ڶʮҲλλĺΪֹ־壡
ȻеתХħʦ˻յķѹ絶һ˫ƶնж
Ĵ˲ͣħʦС
УҲڵĩβ
I am the orderThereforeyou will be defeated securelyἴ֮֮ǰ꽫ڴ
һ˲䣬ߵд׵ɫһš
֮ǵָڱħΪһӵ״ǹмᴩ˱ħ̴֮һĺɫ
ᴩᴩֱͽȻ󣬺Ȼ
һ˲䣬֮ͽİɢ˶Уɫ籩ɢ䡣
ӴڱĻڸ߿յ쫷ͬɰһı壬ϸĻҽ
ô򵥵ģһӵͽʮеλ֮һĺˡ
ָ֮䣬ɢ١
սž˿ɳĬħʦ˵жѾ˿ȡһĴڡ
ȻһľǡߡʲôµĶʣѾˡķ롣
һս֮ûȥҪһλħʹˡ
ߴĬħʦʧǱӰеȴսĵ

Զϵͽ̧ͷĿõһᴩյ԰ף¶Цݡ
ڳ˰յϻҪһˡ䡯˰ɣ
ǿǾ꽫սк֮оȳԼ޷ֵġǸ˵Դִбŷġ
ͽҲãħʹҲãʲôֵĶ
ܴһߡ
ڡ漣֮еİ֮԰塯
ŤͷϵͽȥսǰС֮ϣԶĽŲоĵȴš
ֱ׵Ӱǰ
ѵ¹֮£һжڽֵǰУϵ̷»֮ҫŴĽɫ
ֱʱ֮͡¶ơ֮ڳ֡
Ϊء԰Ȼǰͽ˺ˣ
þòģ¡ڼйһ֮Ե
һͽǰİ֮񣬹ŵ˵ԵĻֹ
桭ǰ֮˵֣ʯ̡Ҫֹô
ܹԶ˴սĻڼºҵ˫ԣܶ¡
ʯ̳žµȣ˵Ȼϣʵڲ뼧±򡣡
˵Ǻչеɢһ󲻶ϲĿħ
ڶƽȫƽԼħһϡ
˿̵ıʯ̣˵ӵŽ޵ħ
һչսħڡ򻪾֮»ʺһѤ֮⡣
űʯչʾʵĮȻԶԣĬ֮˵Ҷ˵Ǹ֮ĽٲȤ
¼±˭ɣʯ¶Цݣ˵ǧ֮λµĽ֮ڣڴ֮ǰҪһαĻȿǲء
ô޹أֻ֪һ¡
ֱ˿̣֮¶һ˿纮˪ɱ⣺
ް
Ŀɱ⣬ʯĬֱ֮Żͷ࣬ˡ
֮֮͡ߡ֮ĶԹ޷⣬һսᡣ
ԼҪıǵĹϵĻҲǡ롯ɣ
Ǳôɣͬƻһް׼ųս֮⡣
Ȼ˫Դ˰ŶĻǱȥɡ
űʯ̵Ѷŷںڰе״̬߳¹֮ǰԼŮǫ
£Ҿ󡣡
һ˲䣬ž
һ̣ŭӰ֮ĺ﷢
ް
ŷŭͳ޵־תʮָһ˺ѿķɱС
Դްƭ֮ʱ㿪ʼĳޣһ˳ȥܵԻ⡣
ͬӦһ㣬׵ڡԶҰļָţϯ˺顣
طˣ¡˻ţǶٴΣҶİ
Ż֮ս֮ǿʼ˲ݵɱ

ս֮УһսȴѾ
Ŀޱͽӵ˵ʬаγԡAvengeΪħȻ˰ͽֵ񾭱ħƻȴһ֡
ͽʮʮϯʿ˹
ɱԼˣǰ18λ̳˳λΪͽȴɱͽеͽΪƬн
ӻͳˡʽ䡯ĺڼĿޱĽĺۼҲմ
ֱҽƮڿ֮ŶڵͨѶ˿ڵͽʮеʮһʳ󹫡˹̹޲ȷٴɱ
ԭʥ̻̽ᡯ𡮲ʳ󹫡ΪԹ̫Ũ񣬱ʥý̻жҪϲɢ
Ҳ˲˸Ŀܡ
ֻ˭û뵽ʯ̡֮󣬾Ȼո̤սͱͶ˽̻ġʿɱ
Ȼ̻ᡯ͡޽ܵĹͬߣԸһֶԸ¡УǿɲǾıˡͽĺѡ
ͽֶһǧһһڣʥý̻ҲۣԽֻ࣬Խġ
ԣλؾֳԭ˵ǹҧˡ
ȵǶòˣڽȥоֺˡ
ļƻ룬ǧȫװĽ̻ɮֻصĳħűڡDС֮⣬ʱ׼ȥѵͬνġѡһȫɵ
еȻҲ̻Ĺ֮һġ˹
֪ȴں
ֺ̻γý̻᣿
ͽֶӦôϣԼ
ʼգ˹ǻɱ¾ڴһԼܹһֻͽҲԼ˽ᣡ

սͽʮĳԱʮˡ
սӣ䣬ħʦġ֮Удʮˡ
߷ӣʳ󹫡ȥڸʿġħ֮£дʮˡ
ھŷӣͽʮʮϯܽలȥڡ鳤ɱ֡ĿС
дͽ֮棬ʮ


693  θ̵¹
ս˲䣬һֻĬںڼԵİɫȮȻ۾¶
ȥɡڼ˳ë˵ڴҹɱɡ
һ˲䣬忪ʼͣȻӴһľǣԲ·ļХ
ڳХδɢ֮ʱѾݿĴ»ʹħɱһѪ·
ʱͳ嵽Ǳں󷽵ġܽలǰ
ԳΪҡͽڡ鳤ɱ֮֡޴Ӷӣɴ˺ɷ顣
һ˵ͷ­Ҳ׽ɷ󳹵븹С
׵ľⲼѪսߣϵĽԼ𹥻ͽ͡ߡɴ
ĿŮϡ
оʳƺһӰ
Ȼǵڶľеս֮ϣһֻԺʳ
ȻˣǾͳԵˡ
ϣҮ˵جεĸо٣ÿһϸڲŰ
ǶһС鳤࡯оɱȨİƷUOԼֿܹġ
ԴˣŲɣԿʼԮ
ڱҧɷ֮ǰŬɣ
ͨѶдλֳ¡õĻظ
ڲ֪ٴεģ˰ǸŮħɱ˵ĳ嶯
С
ϣҮŭĵͺ¾еġʥ䡯ʼ׼ġƴһ
ȻģŰɱʼˡ
ʼҧ֣ǺܿΪްġлָ
ţڶ̶̵֮ڣÿһƤһϵġ顯ĸо
ʧȥѪʮΪضʧѪȥڣѾ޷ֿˡ
鳤ɱ֡ҲʼŪϷ˻ԾſĲݵĴڣѾҲ޷ϣҮ£
ҲڴʱԶˡ졣
ûشʮ֡ĳسУơһڷ̽š͡ͷų䱼Ļ
װġޡڶеĴп񱼣ײһǽںͷݡ
ں֮УеͿײǽڣŽŲȵ׵׺Ϣײ׹İɫȮڴֲ֮·ɳף˳ײһǽڣ˷ŭļХ
ӴĿϣҮȻֹͣŴͷ񸸡ӳԴϣҮС㣬û°ɣ
รԤϣôһ綫Ȼţ
ͨͨѶصġֳ³п˷ĺûллأôõĹٵˣҿǻĵġ
ϣҮҲ̲סŭĻӦħŮô
ŶҪڴ֮һô
ͨѶͷŮŻͲõЦ

أ
ųϳȻ˦βһľĸ֮ϻӺб˦׹ڵϡ
ǾȻǸҲˣϣҮһףǿʹ
ƽºͶĵһ߿˳ţԶ񱼶ġ鳤ɱ֡е˹ǿвףһʹŹֵġ伮
ͬĳֶƤһ㣬һʥ䷺ŻµѪɫʣ滹иɺԵѪպۼ
Ǻʣ˵ġ̵䡯
ĴΪгͽ䣡˫ֵĶ衢ǣǳ׻֮գ
ׯţȻеĽ̵䣬ֲ֮ҳ׼˻İ֮Ȯŭһģ
꣬ɣ
һ˲䣬ԡθ̵䡯Ϊĵ伮ֲħ
Ϊ塯ΪʮжʮϯͽɹأҲΨһ̻ӡɡͽ֮档
ΪŤ֮״ıѪһһ½ȫĨɱҲһͬҪʮ²ָܻ
䡮θɵġ̵䡯ٻı壬һαɱĹ
仰˵Ҳǡҽͬھ
ǡʥý̻ᡯǿ֮ΪѪµĸθ̵䡯
ͽĻӰҳзɳһţɺͫ˽ߵġ֮Ȯ
һ˲䣬İӡ鳤ɱ֡ĺзּ죬ضѳ϶
ţ㱻θ̵䡯һͬ
ΪƷUOǸ衮鳤ɱ֮ȨȻȥҪĻҲҪʮ֮ˡ
սʮӣͽʮеһġ鳤ɱ֡еڶʮϯġθ̵䡯ͬھ
дʮˣ
ڵУ̵䡯йâѾϨʮ֮ڿҲ޷ʹˡ
ڶ˹ǿ֮Ѿ׵ĽƣѪԼϳ֮ϳ˯ȥ
ֱʱ̤D֮ǧɮţߡص֮£ʽһս
ĿΪһ֮࣬ѻǵҲãͳͳɱ
ڳеһˣʱħʦɪ÷峤ɪ÷ޡҲ¶Ц
ʼ
ħļ֮ºХĺ
֮ͷųԳ֮Ϊֵı磬ɱͽпһѪͿĨĵ·
սȼջҫ֮£Ӱ¶Ц
࣬Ծɱ
ͬĿںţȵħʦͶս֮С
ħʦЭᡢʥý̻ᡢͽ֮г׷ֳʤ
ʮֱͶµĵƹУİɫâ֮ǹ죬ɨ
ӳĺħӵ׾ٵĽͽ嶴лظĻܣͶһɢֱе߳׵Ļҽ
ֱʱѾûСͽ޹֮ķֱˣκӦԷҲֻʣһ
ֺĽ֮Уһֱܳյľͷ֣ڡʥý̻ᡯ͡ħʦЭᡯıǣεȴֻСֻһĳͼ
κһԽҵ˽˶ܹ׵˵ͼԴڽľްԲţʮħһȫġGolem
ֱҲ࣬ĲȻ򿪣ĵƹУͷԲñĲ˷ŻյŻ֣¶Դ㵵Цݡ
ƺһ
ִ֮һΪ϶¶ЦݣеĵƹҫҫԼȮݡ
ʣͽ
һڡͽʮ桯λĵʮϯħ֮ķ
ͽ֮һ䱾Ҳħʦʷ֮е㡮ʦ
ǴѧͻԴĲӣǰҲһѡ
еԳ֮ΪǡӴܱʮ֮ڽһȫݻ٣
һ˲䣬еľеķɵͻǹ˲ת򣬽һСӰ
δΪֻԼϵĵŭķֻΪǸеϧ
ΪȻСǸ˰
簧һժͷòԼİ׷ڿƮҷķ׳һģ飬У
ɣ֮Golem
һ˲䣬ħպʹ֮䱬޷Ŀֲħ֮Ŀ֮С
еĸͲħľ֮¼ٵչֱͣǳһ̬
һ׹ڴ֮ϣ㱼֮
һڹ֮䣬״ߡ

գ֮䣬ܱ֮ϣŲͬ״ȴӵһƵױȵľ޴
ΰ确ǳء
ڴصĺ֮Уܼ֮ڴ֮ϣͷ޽ƷǰѪĹ֡
ķΪ˻ǽƻжĿܣΪ¹
ڰӴ󵽲˼ھ̾ĸ¥ſǣеֱһУ׽ƬնĸС
ǷձŷħСĴ˵ġߡ
Ŵӹ̧֮ģʮ׵Ŀ¹ӵŰ絶һ۳㣬ϰΪˣ°Ϊ֩롯Ŀֲ
ÿһԾܹԿֲĹ˺¥նֱ֮бһŻ档
ķģ³˯ڱ޵ġͽˮUOORTġ롯
ǽħչ¶Ѿʥý̻ᡯĿлȫݻ١
ǰ߹ͬٻĵǳءҲڵҹ֮¶
֮ϣͶһƬ֮ӰӴ˫쫷а֮ϣƳŭС
һ˲䣬ɺɨգɫ磬Ҳһиڷ֮еͳͳ׹
ǳ֮УƻǼ̶̳ȶ֮ͬϵĿܣķŷСֻ֮Ϊģļװ

ܵŰУжԲ˼ٶȼٵ̮ţαٵĸı䣬¥̮Ϊ棬͹ȱѪƽһжİơ
ԣеսѪĥ̶һһġơ
սһױȼմԲֹͣս
߾ںͷ­֮ϣϵͽ쫷ҲʧźͷȣĮȻĺ֮£ְͣɣֹͣü
ǧףµŮϵİδ˰֣һ˿Цǿ԰ķ
Ȼһܹ֮ƽϢ·ŭֹͣⲻ֮еĻҲ㹻ˡ
ϵͽ̾ϢţʮϢ֮ҽԡмͽϡ
ϧٶȵġաںܶǰʿٵˣֱܹƹڼԡ֮ҹй
ʮϢòôʱ䡣֮ЦھͿʼ֮аɡ
ǣָһ˲䱻´
ָΪ¹ΪΪ̳Ĵû棡
һ˲䣬۵޵ħӴĿͷͬ³һգ˺֮Ļ֮⡣
֮УͲǨ¹ſܵĸ׼ǰĸ¥ľУ㽻ż̤ڴ֮ϣ·ʹӴ֮±ѳĺۼ
ţǼƽ¹֮һж飬̵¥¹ǵײ֮±׵˺ɷ飬һ谭ͳͳ
¹ƹ֮ѾɲкɵĹ档
δݵЦţӴħӺڼϻۣ
ڴ˿̣𣬴֮еħ۳ɵľи質ħɡ
һǽڱƳ˷飬ʮħʦɵʥҲˡ¹ƽĹ켣֮ϡ
ǵǰħԪ˧ɪ÷ޡһħװ
һ˲䣬ʥ֮졣
вмĵԼĽɢ
˵£
𣬻֮С
ףԱΪħʦ֮۷塯
һ̣̮Ϊһϸۣ֮糤һĻţ˸⡣
ħ쫷Ƭһ໥ĦţǱ˴֮ĳתĦ𻨡
֮е屻ħԼٵ˶߻γ˳֮磬ԵǷ켫ġ硯ħ·硯Ĺ
쫷֮һĹᴩˡ¹ϸ֫˲ѣͬʵĿùĽṹͼһ㣬ķ϶д֮ڣȻ
أ
ӴȻŤֵ͵Ŀ͵϶֮ž콫ը˷顣
һ֮£¹֮ǻ
һĿĿҲֻܻȡһǲмĵ˰ˡ


694  ¹ô
֣°
ΪʥޡħװΪȻ˵ɱ֮ǰҲɱһϹ
ڡķɫУ¥С¹֮кţڸ߿лһߣԽСУδ̫𺦵ϳ׹䡣
һֱԼͥԺϵľΧ۵İ˷ͷ¹Ȼ
ӰϵķŴУһһĲкţɺһšݹ¶Ժ䡭
ԲۡҲǹô
˷Ų豭ĿĲк
ۣһڲ˰˷ڴУԲۣס
ȺܺӻҪҪ˯ˣǻҪϿءȻûѧУϿˣһɵסô
Ҫ¶ԺҪΪƽء
԰꣬԰ꡣ
˷˲ĭӣεĸ̾˵ʱϲĭҷϰΪʲôûġ
ֽ豭ԵĲ輸УкĲк𣺡࣡
һ˲䣬ռͬˮһĲһ£ɢ
ĲкȻͣڿУǵˮеŨīһ㿪ʼ˹ıΡ
绨һڿлʢģɢһҲ״ĳơ
䱾ÿһÿһӣһ˲ռļݻ١
һսĳҹԶڿеĻҺɫƱУ˲ƮУȵս֮ϡ
㶨ˡ˷Ťͷһ˵ô
ûˡõĵͷ
˶ӣһĬ֮󣬰˷ų̾˵ǾͰĽŴҽÿ쵰ȵҵĽˡ
˼ûע⡣
һκͱǸûе˵űǸĻͬûһϣװģĺȲ衣
ˬͳȽڵҹУ걭еĲˮ̾Ϣһ
űȥԼһߴΧ۵ĸоް
Цţ̾á
֪Ϊʲôô̾˷Ȼúһ£ǻþô
˼У۾̧𣬿󣺡¹յֵܺӻҪ˯೤ʱ䣿
˷Ťͷ˯֮ϵԷƬ֮ͷ˵ˡ
Է겨Ѿʼļͻȶĸа˷ΪһЩ׼ûϣԤϵһ˳
һνеĻ̶Ҳˡջߣǿнλθߵʥӡĳ̶ȣ걾Ҫһļǿ
ôȻǩԼһĿɱҼȺܺӵעⰡ
ֲǳΪվơ˷εЦЦΪ츳츳
ԭʷչУ֮ҹߵѪʹԭġ֮ҹ̳ˡͽʮ桯ĵʮϯΪƺΪڤ֮񡯵ġŷ˹֮ɰ
ڵó޷缰սĽ֣Ϊ˽ļ¼д浽磬Ȼܹ桮鳤࡯¼ġնī˹
ȻǸͬ˶ԤһӵҪȻҪȫѪҺתΪ֮ʯṩԷĲҲչ¶š
Ϊ˷ġʹͽ͡ߡĻȷǺš
ĹӦпͬƼսš֪ߡƼ㡯һ㣬Դļﵽ֪
ڵġΡ֮С
ʶĸ֮֮Уʶɢй
ĳ̶ֳ˵ҲԳ֮Ϊ˺һ
˵ҲֻȫκƵ֮ΰɣ
磬һһı١
ʱֹͣУӼԶļü΢
¹ҫ֮£ɫĳ޷ֹͣţĪļ¶ת֯ԭʼͼС
ʶǶѾ˹ȥڴϱܺţȴ˵Щʲô
ֻǳַУһ¹ԽԽֱ
ǣĻ

֪˶ã׹俪ʼ
ڷ·ͬԨ׹ĻþȻѣ͸ƣĺˮ
̶̵ļʮӣ˵·һ
ˣ˷ŤͷָָԵĲ豭ʾȡá
Ҫء
ŤͷеƣѪɫâ֯ԭԽɡ
ս֮ϣѾ˰Ȼĳ̶ȡ
սʮŷӣķпܶŮ״̬ĺڼֻҲںڼУʮˡ
ڶʮӣʿĹȡشĳɹԼҲŭһ׻
սʮˡ
ڶʮʮһ룬شİԼġʱѡʱĴԺ򲹡εħԪ˧ɪ÷ޡ˳һԴ
ʥޡĿ罫峹׻԰ɪ÷޼ǿħĿԶͳͳ
ʮִˡ
ڻս֮УһɱˡħʦȻӺڼ֣ǹڶ׼ĺġ
Ѫ͹Ϊʣ֮԰壬
ǾԵġ֮СֻҪеΪˡȻ֮С
ΪΪĶˡ֮ʱչͨħʦϤĹֶΡǹչ
ڴװ֮ϵġԸִﵽɷ룡
һ˲䣬ʳָ۽ߵڡ֮ϵħ԰֮żĹǽڶš
ھ֮󣬴Ӻڼĺĵǰرӵ˺ѳһ޴Ŀնǿš
ֱʱħʦŷԼһ󡪡Ӧ׼ĺ󱳵ģӦѡͷ­
Ϊ¡ĺᣬڼͼԳ֮Ϊ֣Դһʼûв뵽DСƻУҲȡѪ
ӵеġҵͽʮԱ˵̫ϡˡ
ϡٵС֮Ҳűǿ󵽼Ŵֻش
ûֵԼˡ
һ˲䣬ѵʹָ⿪ʼӣ۾һգ֮ʱұ۱㱻Ťֵʧȥʹõļֵ
ŭĺڼ֣ͷųɺɫʣָ
ţһĹᴩ߹˲䱻飬ͼ׵ڱħ֮·顣
ƾ࣬Ҳֻʣ֡
һ˲䣬ħĵӡѹһ˸űʯâĳзų
˲Խľ룬ħʹ壬ԻһĿֲû˰붰¥
¶ģֻʣºڼȾѪơ
˾ħʹӸ߿׹䣬ʧڷ֮ĺڰС
ҵһڴ׵ĸ߿׹䣬ħʹҲ޷ȥɣ
սʮһӣ֮ħʹ˳ս֪
ħĳϸɢ֮󣬱˵ĺ֮¶Ƭδŵ¹һƬףֻڵĳҪλڡ
Ŀģ˫Ѫɺ졣
һξ˲ʹĴˣںʱأ
˿ģΨ޾ķŭ
ſ̹ǵı䣬һһٵĵţް¹ţ
£ĲѾԾսʱˣҪһô
ϵħʹ˻еıʯ˵֮²Ӧڴʱ٣ɡ
Ҫһ㹶Ӳдô
ڼЦ˵ȱʯһħ
ɡ
֮Уͽǿ˵սչ

ڳеһͬ˺һ˵˼ѵ۾
˻̧ͷȼյĻŮ˵ͷ˵Ĺˣ̾Ϣ
Ϊʲôÿλǵô鷳أ
ƺԼ۾ԶҰ־ԭأ֮ŷϲࡢС㣡
ǰþòС־󡫡֮ħʹ˼䵼¶ЦݣȻ󡭡أ
һŽߵĲЦȻҪӴкŶ԰
˱־㱻Լʦһߵĳ׹ðû
˺ð죬żЦݣࡢСȻһ㶼ûء
ǵȻٴεЦ
ԶҰ־ѵ̧ƣڰźԴ棬ʹૣҡô
ΪȻҪؼҿһ㱻һ˲õļһ׷ɱӷԼ䣬¶ΣյЦݣôأС־󣬲һô
־֮󣬲ŻεļԼʲô
ת嶯ɱ¾ĿȻһܣҪȻͻᱻħɱ
ֱʧѪ࣬ȥ
ŵţôµĹСɱô
ɣ־ڰʿôʱ䡣
ӵͷǸһϵˣİɣֱ֮ħۡ
֮£ԶҰ־ЩھεĵͷǸС㣬֪Ϊʲô֡
ûϵӺȻ¶ЦݣĴļ򣺡ͽֶٸֵģ
ۼǻ־ѾһĴ֮¿Ҫݿˣųõֹͣ
ϧҾ㰡ҵʱǸһѾʿƬˡ
ϧ˵ڿϧѡʿɱƬ˲ԼȻɻֳӵĸ԰
ڿսǰһСʱͽʮеڰλʿɡ¡˹ƶش֮ڡʿ˹С
ûлὫԼġơͷų
ڣսʮˡ
ȼյɫӳ£գżͽ̾Ϣ״йİ
δ䣬𣬰ֻɱƬħҴǽ˽
Ȼ鼫Ĳճ˻ҽ
ʱħʦʮ̻ɮˡڰɪ÷޺ϣҮΧ֮£ʮеʮλġ硯»
ʱͽ̻ڱ˴ˡˡ˲֮˳ָɵһʱѡϲɺأϲɺء
սʮˡ
ڼ桮֮ҹͺڼ
Ϊ˵ͽֻʣ˱ʯ̡˹ྡ
ս֮⣬֮͡ת֮ߡް֮ڼ
սѾβ

ھ׵ͥԺУͽ̸֮ڼ
ոմξѵԷȫµºĹ۲ոµ磬ϵоŰ˷ڲ顣
һ˲ԭǼԾα۷塯ĳЩˡ񡯵򣬲˭Ͳɣ
Էӵ飬˷ŤͷʵӦڵ״̬ô
ûУܺáԷָ⣬˵ֻǲ֪Ӧʲôѡ
ĸʦֵǡȼ۴ԭĳЩʱ仰ҲΪͶʳ
ԣҪ֪˷ԼôҪԼЩʲô
⵹Ǹء
˽⵽󣬰˷ĵͷҲ֪ʲôð
ô׵񰡣
һ˲䣬Էȷʵô˵ĳ嶯ջѹеΣͷ˵ʲôãûҪô
롣˷ţȻŤͷԱߵ
ͷе㡣
ţҲеˡ
˷ĿԷ¹ô

Ĭ֮ԷѵĵͷһŬġ


695  ֮͡˻
֮˺ҹգڱ֮мٶްѾˣȴɴŹЦӰεİ׼ųɫ׹⡣
ԡơ͵ġڵ֮ϣ˲۲۵׹֮С
ʮεֻת۾ˡδ֪䡯õ确ֱħۡЧ
Ȼ֮ߣȴܹ֮ϵ㡣
ԭ˼ɰ׼ٶȶȴܹ޿ײ׹źӳЧֲĹ
һѶ׵ڿһϣǺܿͻᱻյ˺顣
ӵǿROAҲףԼûпսʤǰŮˡ
Ϊ棬ӵеĿɲǰſֲٶȵ壬һĿֻ
ްӵܹ˲ظұĹн硪ɡڽӴĵһ˲ͱŭİɱ
ˣҲѾˣƺǵЦɲġ
£˽ӽ
ŽߵĹĿһžµգ¹֮µ
ô˵֮ǰܲܰԼĿӿۺãѾԡ±̬ɸ̬ˡ
ԶҰļΪʱ˵²ۣ˿ԼѾڵıԵ
ްʶĿԼ䣬ȻŷԼĿûۺã
ĴǱŭİ׼ֱնһѪ˿ڡ
ʹȲ֮ϵΰ
߷ߺ䵭ĶԻԺнš
Ϊʲôң
Ϊôء
ԶҰļܹĻ˵һ¡ĵűǿף˵ôȥǲŮϲġ
ܹת֮һϦˣԸôᶮ
У˵Ҳɱɱȥɣ̫̬أްҪܰгʮ߿飬ýճ˵࿴Ŷ
ôĲǱ̬ɣ
ްзŭ²ۣȻļѣصŭˣҪʲôµĶˣû㡣
ްԺлعʱ򣬿ڳɫ¹֮µķŭ׼
ǿֻǿƻľҲǰ׼ϧѪ嶯֧ҲҪȫް׻ķŭġ
ǣսϣ˶־̧ͷ񷡣
ǧ֮֮¸׹䣡

ͥԺУִٲԷϣŶˡ
ڳĬİ˷ǰֱһڵŴл˵֭¹ҫ·һ޵
Ĭ۲ã˵
˷Ĺ۲һ棬ͷ˵
ץſӣɽ֪ô
һεĳĬ֮УſӵһԷıҲԽԽѿ
˭ȣ
̧ͷԷɢźı飬˷ҧҧɡ
ϾԼͽġƷΪӦ΢ЦŶԡôԼġ
᲻ǺڰǶһߣ˷ץſӣĬľ׽
ԷҲԽڴ
һȥ֮󣬰˷¶˿飺
Ȼ羲ĬǻС
㲻˵һۣȻץӿʼ̻ʡ
ͺղ˵᲻Ǻڰ˲һ
ζԣӦ˵ǡСͬˡɫŮô
ʥĴãԻܺãŬ
ŲŬ쵰
Էѹǻصס²۵ĳ嶯
Ϊ֮ؽѡ˹ѧԺĴԺ򲹣һΪ־ħʦȻҪŬѧϰ
ôˣ
繫֪һĸ̾ԷԺУ˵Ĭ˭
˷룬һһ߸̾ԭΪʦʱʲôֵĶȥζء
Էı鴤ţǿŭĳ嶯
ȫµħʦǸǸ쵰
˵ҹʮӣͥԺ˳Ĭǹľɫ
Ȼ䣬˵ĶȻֹ̧ͷա
һȾѪ죬ױȵĳŴ׹䡣
жȻ֮²ֽˮ͵ɭַѵķ϶֣ʼӡ
˶̻̲־֮УȻѹڵ֮ϡ
ؿʼݣﶼһļɷ顣
ſֲľ֮УΨгӲİ֮֮УĮȻĿĩ֮졣
½е˿̵İ׼Ҳ˼ڲ͵Ѫ嶯ľĩĿ룡
ǿͻ˹ķ֮С
һɺ֮£֮㣬Ŵ׹䣬䷶ΧDС
ĻҪȥ룬DжҪΪްᣬصĵ䡣
Ѿǲ۲۵ġͼ˰
룬Ŀգǻһѩϵ۰
ϵ۵Ȼϣ˵֮ŷ֣Ҳûѩ
ô꣬ҲʼûҵǸֻеĲӰ
Ȼ˷ĬļһԲ
ʲôż
ֻΧһ¶ѣڷô峡Ĵô
˷εķ룬̾ϢҳвУ
ȻУ׼Ҳ϶ᣬձ½ں
ںֻһ㡪ް
ԣһžŰ꣬һDĳطһԲ
өһĹâָĻȻĽȦС
һ˲䣬ָӴĽ˸֮ʧȥʵУǱһ档
նһĢҲ赲˰˷һˣȻⲻص㡣
صǣײ򣬿ʼˣ
ɫ¹˺ѴȵĻ滯⣬¥̮ʹѵľ֮гڴ֮ϡ
D˲ףǳһֲݡ
ǿ֧άһ˲ײһ˷ϯ
·ڶ֮лˣһ˲ʹɢ
ģΨд۷֮ˡ
֮Ƿζѡ
ֲĳڽʱ򣬱кȻһطƿ
èͷĴãȻĿܡ
ܿͷӦԼľưɡûˣ

èڷ֮У棬ڷУһֻƵèſڰع̨ϳ̣Խδ𻵵̻Ҹͷ
ƺδڻҳǵƣƵè﷢һ̾Ϣ
磬ʼˡ
ƺĻĳֻڷèģӦ


ڷ֮ϣĽֻʣһԭòڷ֮кȺĹ¶Ժĳ˹ĸо
ڰ˷ͷʩòȺϰ˯ܺǾȻûбѣҲûз֣Լÿ϶ҪȥȦĳѾ׼Ǩˡ
ĵطڵһֻ׹¶ű˵˼ѵţ˳
ЩϢһķϢţ͵Ŀܣ˻ްް
һֱӰĻӦʧˣͬûгֹ
ֱ֮ͬʧȥ̱ڵϣʧţ
ԴӺܾ֮ǰʼסԼеĿˣħˣѾʧˡ
ĹͷľеƺħԶҰļ׵Զ
ѡ֮µ׹иꡣ
սʮӣʮеıԱ֮ߡްȥڰ׼ȫչĿ֮УһƯΪһת˾š
ͽʮ棬ˡ
һֹɱİ֮ڴ֮ϣɫӵĿ֮С
һֱ̾ڳĵϵһڻĳɢˡ
ްͬʱģͽʮʮϯ֮ҹ
ͬްڡ֮֡£֮ǰһ˲䣬֮ҹȼմˡ
ͬǿսʮӣ֮ҹȼմˡ
ʯԸ飬ڻǷˡ
֮еſֲϯѣߵѪ֮УӴʳɫ쫷֮ɢ١
ͳЦȴ֮л죬˵ݶҰס
չĽɫµķƮɢɫԲµӳ֮£ӾԶʱ֮߳˼䡣
棬þò
֮¡עŹˣӺݶЦȻѾתͽ֮Ϊβݣ
ĮĿ䣬ǧ֮ǰ޵У֮ѹʯ̲ϵ忪ʼ
ƻ©˴ֲĸоѾǵǸ¡˵ħʹˣʵ˥˵߳ɣҲû˵ܹЯֿеսѡ
ԭΪ׼һġȴѾڡڼ
ʹˣҲɲη壬Ľ쫷紵ñ¶˱ɱ¡˹¡
˿¶ĵ⣬֮ĮȻ˵಻Ѿ˵ô
һ˲䣬Ų֮ϵ
£
һ˲䣬ֲ֮г֣Ȼڱʯ̵ͷһĴӿ׹䣬֮ϡ
һ֮£ʯ̱ѹƣ¶Ѿѷɫȫʢʱڵ
Ҵ߻־͵У֮˰ȻĴ֮ϡ
ڳеһˡ
ȻŮģŰ棺ⲻѧ
ⱾͲѧ˵⻰ѧģ˷εķŰۡ
һ£˵ѧġ
Ź֣˷з۵ĳ嶯ˣӦŮġ
׼ԼôеĻںֲ
˵ԼԼˣ̲ס˸¡
ôӰûôԱ㣬ʣʲôʱȥʰˣ
˷ͷԼﻹʣһ棬˼Ƭ̣Ķ룺ȵҰꡣ
˾Ͳóˡ

к֮ϵģֻһƬŵĳĬ
֮ŤͷԼ֮ϵŮ΢
ע֮£ڼִٲĵͷ彩Ӳ
֮һֻ͵Ʒգ͵ЦݵòҲġ
δĸоǻ֮ѣڼı˲Щ죬Ŭѹųĳ嶯Լںޡ
ĸͷеŤͷԶİ֮˵ǻǵһμɣҲ뵽ȻеڶŮء
سĬĿһ
䵭̬ȣ´õ΢Ц˵ڸְ࣬ɣ٣֪ԼŮֲء
ء׼Ӳſڣ˵ء˹¡
֡Ц⣬ĸ

ۣ˷ô£ĸŮطϷ룡Ӧ˵Ů˵ĸǿô
Աߣ룬һĶſտյ˵տ̨Ƭס˻ʧɢĸŮܷطأȴǵˣ仨Ѱʮĸ˻ʲô飿
ÿ˵㣬עCCAVھƵ
Աߣ˷²ۣھ̨Ƿż¼Ƭġ
Ǿ͵ʮˡ
ϹӶ֪ʮǿƽƵòã



696  е壡
ʵϣǼͥĻͿԽˡ
ܵˡͻĸŮط꣬һԲǸֻϣȺ۵ĺƬӡ
˼˼ĸŮطϷ룬Ʋ˼ҵĺãҪƻ
䣡
ѴڽƵļ̤֮»һӰ쫷Ʈ
֮еħAvenge֮еġʥڵ䡯쫷лſֲħɱⷢ
ľڵָ䱻Խԡͽп̹֮ġ˹š桯Դͷ¡ս
֮ģбʯ̵ķˡٷŭĹϣҮڻ
Ȼ󣬱ʹ̵Ļɡ
һ˲䣬̧һʳָ˰ָȻ󵯳
ǿħͬʱѣŷľ졣
ɱͽġʥڵ䡯һನУ׷飬һָĴڡʿ֮ϡ
أ
˲ڵĺ˹ɶ֫ڿоֵ״ػ֮»ҽ
һԴͷ֮ˡ˹ǣɴɢ١
սʮӣʿ˹ˣ
δʹ˽ָſ˼ĿֲԾǿ֮˱ʯħɺɫħռ乴Цɢ
Ϊʥޡħװſµķ飬еġ·ҲԸ֮ϵػ顣
һ֮£Ϊˡ
ʥĳħ׮ֲĿ˺飬ϣҮ嶼ನ֮еɶ
ھʹ֮УϣҮһֲʵԼӵеġȻʧˣ
ԭڡްģBUGһġ֮赭дİˣĹ͸ڴһ֮޸ġ
ƾһµʵԵǼ۷֮λ
ôܱΪ¡
йµĿ˿ɶĽ٣ӵ̶ֳȵȻȻ
̶ֳȵѾʱﵽ࡮ĩ֮ŻֵĿ¸߶ȣ
ͬڸǵһƷUO鳤ɱ֣֮UOĿǿߣ֣TYPEMOONĳƺš
νǵ֮ĴBOSS
˿̵ȡ֮ءʱоλΪʿ¡UOӵеҲлáǿ֮ƣ
һĨɱʿϻϣҮĲҲغʥǿߡԼҴĲӳȫû
˵Ҳ˶ѡ

toreesuonͶӰʼ

ǡ桤ް¹š
ĮȻЦ⣬¶ס˱ʯ̵Ĳӣ˵ǵǽֵİɣ
΢һµɲм
ʯ֮лѳɢħ糾ɳһƬ½סӣԡѪԴͷ־ʯ̾ˡ
ȻһȺĵʶǡ
ƽͻ䣺Ϊͽȴݵ㣬Ѿûмڵļֵء
ǰɣ
׵ѵ𣬽űһϸѳڿֲħϮ֮£ʯ˥ϵ궼ʼ˲赲ıͷ顣
ܵһǡȭʯ̵峹ըɷ飬
ˣʮڼͰ׼֮⣬ȫû
ֱʱһȵ֮ŴյľͷХ
I am the bone of my sword֮ǸŤң
ݼŵ̲֮صǷ˺;ħʦһ󼰵ĿֲӢ۳۳ڴ֮ϵƾ֤
Ի
α
֮αɼʸ״̬Ŀ±ߣŽﶼڴ֮µĿֲµ˫ۺХ
ڴ˵ֻ֮УԼʤ֮ġԭ֮͡һ²޵֮
ʴһ̲֮صĲ޼᲻ݵнаħ඼кŭ֮
һ˲䣬籤һħ֮µ־֮ת˲λ޵֮չ¶˿ѷɫڡʯ̡ħ衣
ɫԵħ֮ܡ赲̵ĽǰϵĦȵĻ𻨣ֱֹ֮ͣµǰ
ңԶɽ֮УµĹĮķ
֮ǰħʦ֮£һ˲б̲صĿֲըһı
Ĳ԰׿ϯкأķ籩о֮һƷһ㾫µָ֮ϳһϸ΢пڣ챦ʯһѪ߳ҫԡ
ֱʱ˫ɱƿն
֮ʸ͸ĳ֮ƣֱµǰ֮ʱŴƿնļХ
ڹѿļУµĹԭȮ
ХȻȻֹ
ƿյһֻˣһѵģбָսڼʸ
ԱŷӢ顮򡯣ΪʿɡӢͶӰԸ֮ΪԭȮı߾ʹ˳ѡ
ûбҲûбסֻǵıУȻѹɷ顣
ƺоֹĽ٣Цſߵķ򣬵ૣҮСӣڳ˰
Զ̹Ч
֮º¹ܵΨһѵƺûи㹻ľ裬ȴ
µӢ̧ͷ԰׵Ķ̷һ
ͶӰʼ
һ˲䣬ںʹ׵˫д˫оֶΪɽĪа
ֳӲкѻɽ֮Ծ£ĮȻǰУ֮˵£Ӧȥĵطȥ
̤֮Ϊ֮ǸǸӦ֮ذ
ڿЦ޺ʵһȻ˵ػߣûʸء
һ˲䣬׷Ӣüͷû˰
ľ룬ʵô磬Ҫʲôأ
ѵǷǳԵôһ֡ǰ׳ô߿ŶԷ΢Цŵζ˲أ
ΪҮĴߣӦ˰ɣ
׷Ӣͫ΢ɾĲһ¡
ԼĶҵɵĳɹء
´Цȥ޿ɶҡı䣺
Ȼ٣Ǳ鳤֮ĩ
ţ־Ļ
ĸǣھԶδǱɱġ
Ǹȥһжŵġ֮ءʱ̫ϵŸUO˸յίУڵ֮ϣҪ೹׵
޵һֻͽʮеλˮ֩ҲһֻСŪʱȻѡ
֮ǰΪ֮±ڸǶԼ桮֮͡UOµԽڴ֮ϡ
ȻѾٴν٣ô޽ԼҪȥ
ӳöĴȥеĺ棬ͳͳ
ǵ־Դ˿̴Ӵ֣֮µϡ
֮ͫеɺʾֻʣ´Ľ
·ѾҲ޷һ㰿֮Уħ֮Ʈ
ȫʢʱڵ̬֮ϣ˿֮̾͡ǡ˫ؼӳֵѾ֮Ϊ
˵ʶ͡
ȻġŻǰеӢ飺ΪһݵʶϴΣǰν֮Ȩ
ڲħĺ֮У֮ЦŵʹˣҮצɡ
ļȱʯ
׷֮Ӣ˵ţħԿֲڸӵĻ·֮пʼУе˫ͷųһ졣
ɽ⣡
ǿˣֱ䳲Ⱥ
̵֮ĳħ̲֮š͡Ѿȫѡ
ָ䣬ɽȻӢֶźХն
СϷ
»֣ɽָ̲صĿֲ֮£ѡ
һ˲䣬֮Ѿں¹ٶȾֶڴ֮ϣͳĴĺ
I am the bone of my swordΪ֮ǣ

ڹտCCAVھƵġ硷ϵм¼ƬĿ
ſտյ룬һ˵쵽ˣļˡ
Աߣİ˷εľ˵ˡ硷ǿƽƵ
СİԼҲݽȥˡ
뱾ĿαΪҽһԾƺ򡭡׶׼˰˷Դʲôأ
˷Ű۽ҪԼ׽ȥĴƿ˵ʿɴ򲻹
ô϶
ϻǸ¡˷ַһۣԭǼBOSS˸ǵļӳ֣ʵôҲһء
ȥҮDжǰƷˣѾʱβʲôսˣʿǰǣΪӢûʲô֪ȣҲǼ塭
˷˹ૣʵô࣬ô򣿡
ûȥͿBOSSˣ
һ
ţ
˵һ˷ͷҲ̧ĵҿõġ
͸ʱ⣬ѾһԾĽȻء
ԣܿõ
ǿԤ֮ı仯

н硤޽Ƶȼ֮£еѾѳ˲к
رѣн綼µ֮벻תıС
Ѫ֮ϣ˵Ӣʧȥһ˿ֻǼѵ̧ͷĿ֮л֮
Ŵ֮Ҫվİߣ´źҮѾ˥ּܿӢĳ̶ô
ܿӢ飿
ʿǻ﷢ЦݣǰѾǲڵ˰
Ϊı䶯ʧȥȥ˵ĵز
ѪԼĵӰӵЦţڣһγûҵˡ
ôΣ֮°Ȼ˵ȻΪ֮£֮Ҳδɡ
һ٤ʲǻء
ʿɺȻЦŲ廳ЦݣһԼ֮ӵϼѵվԲȱս
Ҫ˵ٴβźã
һ죬¹֮£нӹġ塯ôﶪ
õ밡
޾ЦݣĦУһεľ𳤽˵
ֻ֮п֮ˣҲвȥ۵
ˣ¡ǵһǰһжȼմľ⣬ЦŽն䡣
ǡ尡

Ѿкĳ֮УȼյĹâ˱صĲשߡ
ҽͲк֮䣬ʹš
ȫ飬Ѫʧȥٷ֮ʮ°ȫѡ
ʹˣҲδȥǴʹִӷ֮ѵֱۣ߾ȫ죬˻Ƶĺ﷢ģૡ
֮Уģ֮У˵ĵ
ã
ãȻ۾ʹЦݵ塣
ãδѰ󣿡
һڰšƽߡ˼ѵĻӦڡ֮ڡ
ãη
һ˲䣬֮еִӿ֣߾е˻Ƶĵͺ
ġͷ
µ˿̣ҲԸþȥսһȼմġ塯
ԣԼɣ
һ˲䣬ԭӵͬϡ͡Ըصһ
н硤޽ڴ˿飬ʿѵǻ޾ħڰҮ֮һϯûӰ
ġԸִڴ˿̹˵ţ˺꽻һ
һ˲䣬ȥ
Ȼػ
񱩵ĺɢʱ򣬳ڲк֮е˶δԤϵӰ
ڼžУµӢӷ̧֮ͷսеǹͽ
оǻеļ¶
Ǹ˰ġ塯Ҫûˡ


697  ˼䣬ۻˡ
ںҹĺХУӢڵĳ··ܹҹɫ֮һ㣬ָȴһŴɫӵĮȻ¹֮е¡
һ¶ϷʵЦݣȤ
ĬУɫӵһ㣬ں֮Ӣָתеսƻڽƶ
޷С
ʹԷԼĲҲ޷ֲ
Խһɵʵǲʲô޷ֲ
Ȼ˵ĻǱ㽫ʱѰɣ
һ˲䣬𣺡Time alterTenfold accelʱʮ٣
䣡
ľ֮죬εĿնӿ֮г֣оﶼڱĿ֮Ť˿ľ
ڼٵʱУڼУ
һ˲䣬̤ƴغ֮ɫӰֽԼմٶȿ񱼡
ʹˣҲδ㣬ħ·дķƸУٴεTime alterTenfold accelʱʮ٣
ʮٵʱʮٵʱ˿̵ӣһεĽз
һΣǿֲġٱ
һ˲䣬˷ҲΪ֮΢ݡ
ȫԼִԸ㽫ʱƶ˽ӽɲǡķΧ֮У
ܹԪ֮гѵĻδŰǿҲֻйܵλɾڵĸ߶Ȱɣ
ýеĽҲ˸ٵļն
ʿɡıߣһġԼʤ֮ڴ˿̽⡣
ԡ塯֮Լʤ
ԻExcalibur
һȵĹâӽ֮籡Žߵն䣡
һ˲䣬֮µĵ𣺡ܰɣǡ
ŽߵĿֲЦƣĲ޳ָš
ǵļ䣡
һ˲޾ȺתĻڵҹ֮г֣һԲΪģǳɲǼ伱תҷһɢβ
ľͨħ䣬ӳµָ֮ǰһ˲䣬ǳ֮У
صļ䣬ڸǵļУת͡ŷ
ɫıâǳлۡһɲǴﵽٽķֵ籡
һ˲䣬Լʤ֮ʹǵļֶһٶ˻Ŀ񳱡
ո֮ǰDǡԫߡķĻôھͳ׵ֲನл
ҪĹͷȴδ˿ԥġ
ġߡ룬ں֮·ɳҪֻһ˲䣡
һ˲䣬õУӵװʼ
ǧظװļͰٱļ֮µĿֲٶȼӿ쵽˲˼ĳ̶ȡ
һɲǼ䣬ɫӵѾװ뵯֮Уŷ
꽻ڵĿУþƣߵ
һ˲䣬Ѿߵװ֮չ
԰ٷ֮ʮħװΪʽиӺħ۳ɵӵھ֮кХ
ö鳤֮С£
ӵᴩգХŶǰħǰͻơ
һ˲䣬µǣһ˿õЦݡ
ʼգĿ˶ԷɾӢọ̈̄Ҳ˶ޡ
еĻáʶĽ˵΢ӽǣȴ̶ֳܹȡ
ǵˣҲԻԼ
Ȼ˵ӣʵϲԽ˲졣
ô;ȼմİɣ
һ֮ã
õĴЦţ֮ſ˫ۣɫĳٲһƮ
Ҫӵһ̬УлĿնһ˫ֱ۵ӵпϯšԴ֮еħ֮⡣
쫷硢âսᡭ֮бɣ
ӺħĦĵ״֮Ļ¶ڵĿն
͹͵УŪڹ֮У׾ٵݱеС
һ˲䣬˸տĿնһֻƳͰ֮Եĳһ˺ľ졣
۵ħ֮ʹնһƬħĺ⣬ನDϢϢصʼŤֵ״
ϯನѳɹŹֵ״ҵĿռʧȥŷա
赲Ļ˷չɾ״һӵʱȴϢԶ
ңԶĵط˷һֻƣ⡮Ǳನ顣
ڰ˷ͻķΧ޽ҹоͺˣûҪӰͬ˵ͷĳ̶ȡ
ָ䣬չ˱ĿѵĿռ䣬ͬٵʱҲһͬ⡣
Ϊɲǡת˲串˴أ˰˷Բ⣬һж̡
ʱֹ֮ӣǳԽ˳
ⲻ˼漣֮У˷ĿͿӷŻ棺ҳˡ
˳Ӵ͵Էгֽһ죬һ˰֮ĿԷԺǵٷΡ
ϧԷɳǰֲ֮Уƺû
˵ոնԼλһ㾴ηֻɢһɶ
֮У˷ĳ־Ľһοʼˡ
άһ˲䣬ö˽
ίаȻŸӵʱ䣿
˷վεĶԸԴ־ԹȻӰ졮ԡһ㣬̬ĵ
ˣӾӡ
˷ڸԴ־ʹﵽ֮ǰöһ׮ίС
սĵطļſڣԼҲԹۣšԴⶥñӳ֣ġֹһ㡣
ڣҲˣðˡ
վſڣ˷ƣⶳʱӴ
һ˲䣬̵ʱٴλָֻǿֲನѾ˷ԡеĨ
У֨ѽԶд
֮ºӢľУǱһլۡ»صԭλá
˼䣬ۻˡ
ͳӼžĮȻ˴Ӻڰ߳ǣȻ¶ЦݣЦġ
ôʱ䣬ˡΪ͵ĽĿĻ治һǷ˵ҹʱѾȥˡҲ࡭ý˰ɣ
˿һ˲Լϵĵ⣬˷ʼǰ
Ȼ֮ͣˡ̶ֳȵʱ䶳ᣬҪǸԴˡ
εţڲͲкսϻǰУƽȺǻصϤĵطһ㣬¶廳Цݡ
ǻսζ
ϸſ֮Ʈɢζôأ
һ˲䣬ͻ˿ռ̤ºӢ֮䣬ͻƵĽ绯ϣ߳׸롣
վ룬˷̧ͷڵҹգȡҪй⡣
һ˲䣬ڵҹձȻ˺飬â֮У֯͸Ӷݱ֮ƣ춨Ļ̡
ţ޷ֱӵĳȹâչ֮䡣
֮ģз·ڽӽ̫ɵĿ־ƸС
Ǹ΢Цϣɫɢ
һ˲䣬漣չ


698  ͡Լ
ɫţת˲佫Ѿ׻Dг׸ǡ
Ȼ󣬡ˡʼˡ
֮ߵӰγʱನ֮¿ʼУ
֮еʯصĵطѱĴͬһ㣬ϵĽѷͰֺϡ
֮гͬӰһľڼٵвϵӹ
Ϊģָ룬ʱڰ˷еˡ
ԭDд˿Ȼɳɾ漣̨֮ʱڴ졢ص
һĵĽʱУе޸ģ˷ȫֲ˼Ľ֮С
֮תӿ֮¼תţʱеı̡
쫷֮Ʈɢĳʯ´ӼԶɻأɶѵĲש¥壬类һֻֻƶţ¿ʼԭĸ¥á
ȵĽȥڵɫʣӺͰݹ±һĽֵ
Ťĸкʱΰ֮»ָɽֵƺ͸ʩ
Ѫ»Ϫڼʣص֮С
޹ߵ´ӻҽи֣Ĺѵͷ­˲޸
ǿתصǰ״̬һжûзһ̡
ձ½ɫǣԼܹ֮֯
һν˴ģġʱ˷ȻԼ졣
ڹ᳹ƽʱ⣬Сʱʱһġм䡯
ԼԼԼģȴһֲĥִźͼᶨ
ߣȴģ޷塣
ֻһܹȫĸо˷ڷ֮⵽˼㡣
ԣʱתʼ٣
ֲʱУ˷ڼžͺļָ֣쿪˼䡣
һ˲䣬ӿָͶӰӰ
硯ͶӰȫͬ˼䣡
ȫͬߴ˿βΣ޼塣
ǰ˷ֻģѭ
ͻߴ˼ʮ겨Үм䣬ͼž硪¡
һ˲䣬˷ԭ磬DС
֮˿̵ѾȫĽDСӸԴнӹܣԼУ
֮У˷ԼϵκΡȨܡڵָ֮䡣
ԣһġпʼˣ
һսУɢʡʧȥͶ˼̵ֻУڵָѭ޸ϡ
ɡ֮ڵ˷ڵһδ˴ģĸ֮ʱҲ㹻
ʮڵָ޲ϣŸʼ
˼ʮ겨˷ǡBUG޵ľϸ
ҪͬԷһԼ˼άзָͬԷġߴΡܹļǡʮڡ
ڵת֮Ͷ뱻޸ĳ֮Уصǵ֮Уʼ˯
ǵʱ⽫ͣҹĻٵһ̣ʱֻǸоһǷѡ
ʶСʱʱȱǾͲذ˷ˡ
ڰ˷鲻ѣķΧͨں޹ߡ
Ⱥħʦߡͽٶǵ飬˷ùܡ
֮Ҫ򣬻Լʡġ
ԣһ֮ڣʱһٰʮתٶDеؽ޸šȻֹ
ʱٴν֮ͣУֹͣǸɲǣܹжģҲΨлð˷˶ѡ
֮»Ŀһʱ֮뺱ĳ֮С
ڴӷⶳ֮н֮ʱŽߵİ˷ǶԼͬĺһ߶ȵľ䡣
˿̰˷ĽѾһƬк±һ֮ҹԽٵĴá
ڵҹ±еĵƹ޺ųеҹ˷Ҳһ˿ѵõĳɾ͸У¶Цݡ
Щ΢ĵĴ˸Ƿӻͳոմ˳̾ȻϰԵĿڴʱ˸ա
ˣǱ硣
Щ΢εİ˷ɴֱӴָĦ磬ǵ̾ȼ³һڿյİ
ɱɱˡ
ĵͷŤͷš񼣡£μ棬֮¸¡
֮»ףĿŰ˷Ӻݵ΢Ц˵ŵˡԴ֮СζΪ֧ôƺֲ񡣡
˷ʼ磺࣬Ĳһ
Ц۾ζֹࣿ
绹㹻Ȥ˷عŶеĲҹ»صϣ㹻ְɣ
ǡĽڣϣȴо
µ۾һ˿˵Ϊ֮໹ǵһθо˲ĸоء
Ŷǲ˼˷νЦЦʹֹͣΣ
˼Ƭ̣²ͷȻЦʵô
ѡ˵̯֣ʹֹͣŮһϼ꣬绹ǺȤġ
͸ǵԼȡ֮ءʱʩеĻҲȫ
Ŷ顣ЦȻ޿κΣȴõһ㹻ȤĽ취ء
˷ָ̻ң̧ͷʵأ
ôԿɡ´Ůһĺ鿴磺ԡˡ֮ӽϵĻҲڴһʱ㹻ġ֮áء
Цݣ˷ӻͳһƤôԼΣ

֮󣬰˷Ŀ¡ĸŮˡ뿪Щĸ̾ţʲôûмȫҸֵһҰ
˵ţŤͷ򱳺һֱĬŵĺӢ飺ּˣ
û뵽Ȼ㡣ò˼ĵţڿʮ֮ǰʥˡԴ֮Сô
ô⡣
˷ЦЦ̾׹ȥΪˡҮػߡڣ
˵꣬ȻЦ˵ǡ塯ɣ
Ĭļ̾õ˵֮塣
塯Ļ鰡˷¥ıԵȻЦӢۡûʱ޵İáһֱǡ
µӢ̧ͷ֮¶ȻЦݣɡ
ڴ¥֮ϣʮǰ˴˿ȴֿһĬţŶкҹеĵƹ⡣
ֱ֮󣬰˷е̾ŤͷʵѾˣҮûٻô
ͣʱ䵽֮ǰøӵЦţļ˰ɣ
˷ӻͳʱƣһʱ̧֮ͷСʱȥһǡô
˷ϲڵġǡ»ͣڰȱ׵ĳǱ֮ڡ
ʮǰ˷ԭ򣬶ľʥѵʱӳ¡
ԭӦڡì֮ǰͽġʥսڻûпʼ
հ˷ļƻԺҲҲСʥսʻˡ
ͻǰľУɶԡԴĳŵǸܹͨĿնùرա
ҽ˻Ӵħͨ뿪硣


699  ϣ޿֮
Ű˷Ľ飬Ҳ¶˼
ǣңҲֻŮ˰ɣ
ԼŮҲֻΪȺħʦĹ߶ѡ
ֻǽȥһۣܹʲôأ
֪
ҹȻһøװţһ˶ôꡣ
Ըڰȱһ˵Ļ
˷°˼Ƭ̣¥´󺰣
һľ죬¥űһֻ߿ͷҵ첲һӸ˸ֹµ顣
طҡ
ôԹţֱӽһõУһǰ
Ϊǡ롤ȱסļ໤ˣãŮǳ֮ǰ໤Ȩ͸ȨȫȨίиݹ¶Ժ֤Ϊ˷ݹ¶ԺԺԶҼԶݡͩҼͩӣС˹ѧԺԺں򲹣Է
˷Ȼ˸ָһ£ȥ
֮һãȻͷŭʱԺں򲹡ħԪ˧ɪ÷ޡ١͡ءֳ³пˣ˷һһӵԱߡ
Ϊǽ֮¡ıɡ˷õЦݣץǵ֣æӡȥ
һŭͽ֮󣬺Լ֮ٶȶ㹻֡
ˣλټףһ·ƽԺѽ
˷ֽϵħԪ˧صŮֳӵ¥£ǵ½ţˤġ
ϧߵ̫磬ǩһʲôʹ
˷һźĸ̾ԹţĴָ˵֮ǩ͸㶨ˣ
ԥã˷ȭģʱ򡮰ȱסҲˣȥҪ
գûһʷί֡
һ顢ħʦߵȵȼ֤ߵԼõļ򣺡ĺˣѩϲСˡ
һ̣Σ
׼еã˷ֿһţֱﰬȱ׵ͷȲա
ĿóĬӰʧڿռ֮󣬰˷̾
ϧʱɣӴ֮롮塯顣
ıһί飬Ȼʵ׼ʲôʱߣ
ɡ˷ת˵Ǹʥٻȥ
ҪĻǾʹܺһȥɡ
ĴŹǷ˵ܺѧʲôĻȥ׶Ҳһ㡣
˷ں棬ЦŶ׼һӵ׶԰˰
Ҳ˵ôǰ棬ȻŤͷ˵ѩϲСˡ
õĳĬ֮Ȼʣ׼ȥ
˷ŪеɫʱơЦ
ȥĵط

ڶ죬ϣڰ˷ݵĺϳźȦܺӡ
ϷʲôǾȻһ㶼ûвӦ˵˷ѸʩþǺá
ڽֵϣ̾DкȻɾ˺ܶӡ
˷ǰЦ˵ΪһȺ͵ʱDнرĴɨ
˷ԤϣԷûѡҪȻһΰ˹ѧԺ
˷Ҳûȥʲô뷨ɴͷȥˡ
ڵʵɨսǰ˥ħʦǲˣƷĵԺԼȥ֮ؽѡִҲû⣬ֻûȤѡ
ƺԡ齨һȫµĽ̻ᡯȤ˵ڰ˷һλʱ򣬷ȫмͽڸԼʲôҲпܵġ
ʱʮ»صľеĿ²ǰ˷к֮һ·ܳĬݺӣ
ǱϾһƬϳģһӶҲһֱڳȥ̳мϵ뷨
ҪǣܹʮǰʥսΪܺеجΡ
ԣѡȥ֤ǸĹ̡
Ϊ˱֤һζľ֮е˳һľļ֯ٴBOSSٴ׻
˵ڶľп¶ԺʱͷĹϵ㲻
ԣεó̻ٴȫ̽Ӵ
ľºΪ֮˴ƬϿᣬȡӣݡǴ˼ӣڼʱȴ˾óرȳҲй֮
ҾȻѾˣ
ĶٴĹ˵ҲиΪľ֮
ȻδޱԼһأǱ˴֮Ĺϵȴ罺ᣬΪ
Ůש⻰ߵﶼǵ߲Ƶ
˳˵һ䣬λ֮и˷֣ܶٴʿɡ

μʱ򣬱˵İһİ˷̲סпǧ
ﶼǻᷢİ
ΪĻ飬ٴ׻ӷоͻҲܹΪľǿ
֮ġʿɡѾء
ϲɺأϲɺء˵
ңҲǿüõģȻڰ˷ó˵ġ
óͨ˳̶ȵ׵Ļ˷ļɿòҲ̶ݡ
ǴŲӵĳӹ۲ӿD֮ǳ³ܹóһ·֮ϾôĿ
Ǿʱ֮ת޸˼ʮΣڿDеʱҲױϳˡ
ԣ·ʮӾİ˷ֻεɿ˷̣ܺӼٴ顯ĳ
ൽľеʱ򣬰˷Ѿٴʿɡĵúˡ
³ʱ򣬰˷λٶҵļ˵һźǰ;ĹҪŬͣ
˳һ䣬ûҪĻ顯룿
а
ķ԰˷ѯʣ˼֮˵˵ٴֵô
ţ˷һ¡
ٴʿŤͷԶЩжӻӭҲҿ塯ɣ
˵ţ¶ЦݣʹôᣬҲԸ׷ҡôҲҪΪ֮ġ塯ҲóŶ԰
Ĭ˰죬˷ļ־Զ󣬼ͣ

һֱôεţ
¾Ĭиոմӡʮ֡飬һﵣģǸһܵȥ˰쵰
Ů̧ͷŭĴӣôһΪʧæҪǸ쵰ͦɵ
ӵĶ棬ʣҪȥѶӳһô
ˣﵣôãȥˣ
¾ĬſϣܻôԼһϹεɣʡҿŻ󡣡
˵ţ㹻϶ѻһҵ̧յץͷμӡȨսôҪô鱨ҪעôǱڶֵҪ
˵ţŤͷ򱳺ѵ׶ߵġɽεĴ
ܹˣҵഺͱ˰
Ϊʲôûһ˿ϹæȻӣֱʱŷ֣ټϣӣȻһ԰ԼôһѾڵĶûС
Ƕδʧȥϣ飬¾ĬſϣɫҰܵţϣӡ޿֮˰


700  νȨ
Ȩ
ĺģռÿʮʱͻһֵѡλ˵񡯡
ֻʿϵѶߵвֿѶȣӵߵʺܡ
ΪսдӲȱǼֻʿԽǡ
һѧϰͷ֮ܶտԣĻҪʹΪѧѣʼޡ
ֻҪ񣬱ܹ޵֮гѶΪԪԼصġ
ֻ֮ҪͨһԳΪƿ
ͬЩͶȡɡַͨƹ־תе͵ߣɹ߽Ϊ־ķ֧᳹ԪԼ־ɵĹ޸һĹ
֮Ǳǻʵġ֮
ռ˵һһĳԽߣϵķ磬ҽһոµ粢޵Ŀռ֮С
⣬Ҳǰ벿ֶѣֻѭĳɹ
ǣÿֻأһġȨ
һܹͨõı㲻ǡһ硯޴ԪġȨ
ȨǴӺζأ
ͳ޴Ԫ֮ϵζγɵأ
ںܾ֮ǰ˽˼ϵ̽շ𺳵Ĵ𰸡
ÿʮձһεġֻʿٵĿ顣
ֻʿ˵ÿһܶĿ飬Ҳǲǿĵ·
һжڡ־˵ʲôأ
ڡ־˵ĽΪһһǿô
ֱܾԺǲŷ֣˵ֻʿÿһεջǸһǿ󡢽㡢ĺ͸ֵߵĻ
ôõģոµĹ͡
һһ㣬ϵķֳ֦辣µ֦ҶһδεĽԽķï
һ棬ֻʿǿȺҲ־ıǿ
øǿܹɸĹ˸Ĺ򣬱ܹһǡֻʿĽһԾ
漣һѭУв߶õԼҪĶ
ֱ󣬳Ϊĳɹһչ
ԭǡһԪġ־ͨµĹ򣬲ϵĳɳѭɳΪȻ
ȷһ㣬֦Ϊ磬ÿһʱͨȨµ֦Ҷ
Ϊ־ĴϵļȡӪµ֦Ҷÿһδﵽո½׶εʱ򣬱ΪȨĹʵ
Ĺ֮ȴеĹ֮ϡȨ
ǲΪһ硯ǿĿꡣ
ӵȨܹΪеʮλߡ
һΣǲ֪ҪȴٴΡȨŻ굽ġжԼĵ˶
Ϊ¾Ĭ˵ͷۡ
ݡʮ֡ͳƣаλ֮ϵֻʿ860ˣоǼ200ˣԽ40ˣ10ˡ
ЩˣͳͳпܳΪϣӵĵˡ
ǵ鱨ϡսһͼݣ
ǲμӡȨҪǼһҪһѾϡ֮ϵġȨƾ֤Ļ
¾ĬҪ鱨࣡
ĳһϱԿóʮ֡Ĳƴ֡
˴ɳμӡȨĶ飬ʮ֡һ֧ÿһ֧гԽߴӣҶ䱸˽гѾS鿨Ƭ֮õġȨƾ֤
Ҹֵߡ鱨ҩˮϣǺˮһȫҪÿһμ߶װָ׵ħ+9ĳ̶ȡ
ôؼʱĲս߶ڽȻ׼ϣӡ
Ϊӳİ˷ͷܲؼҡ
Ϊϣӡϣ̼ңְܵҲĵطȥ档
ĳÿ챧ܹ쿴Сʱĵߡӻ֣ԺڵӻԱߣʱʱҪҧ־ӡ
Ұ˵ĺҲʲʹˡԨ뺯ܵѶ޵ġƻɱаȥˡ
ÿڡѵУſֲĸغ֡͡޼ϵĲɱѵ
ÿؼҵʱһѪǸ桢òĺùֻҪһսͻʴɡŮħͷҪж¡

ûһ˿ϰ鰡
¾ĬϷţСһĴҪչﲻˣء
˰죬Ż̧ͷţҪ뿪Ů
ǣĵӰŵıĵ
š׼ȥ
Ů˲佩Ӳһ£ŤͷЦݣֻֻǽճҵѣӳˣûҪȥȿȡ
Ŷ¾ĬſϣŻȻ۾ûҪȥʲô
ʲôҲûŸЦţԱߵѵá޷ؾ޽ĵţȥѵˣ컹ǧλӽûɣͲš
׼ȥ¾ĬſϣɢźɫϢŹŹֵĲ˵ҡ
ˮۣˣ¶һʵó
ûϵҼ;ͺˣĹҵĹЧҲӸġ¾Ĭ¶ڰЦݣ
ԣԲȥĳܵļһһŶ
ڳ¾ĬðźЦ̲סһ£Щԥ˵ɡǡöӳһ桭ĺô
ߺߡȥˡ
¾Ĭƺʲôõ£㣬ʶĳһѳص޹ǵĶϣһ޹ľ촦
ߣֻ߳PLAYȵļһȥˣȥˣ

ſųڲ׵Ļĳ¾ĬҲָͬܵĴ̲סͷŽż⡣
Ȫ飬Ѿܾûء

֮˷飬ôóɫе׵Ժ

ںûб߼ʵĿտУһж׵ɫ⣬ռ䶼ڳ˵ʧȥԶͽ
֪ӶĹ⽫һжĿֻһƬߺͲİɫ
УһӴĲֹͼƵʯ֮ڴ֮ϡ
ɣʷĺظеľ޴ʯ֮ϵŸĪ״ͳͼơ
еǱûں׵Ŀֲ֮ǣеĿֲǳǿҪĹš
ĬǸƤڵ˱󣬲԰״صĵ֮ϡ
ǰ棬ƤڡõݸڵϣĬĵڵȴʲôĵ
ֱ֮ǰһҫ֮Ե黺֣򿪡
ͷҵ˴֮߳£ͬʯ֮šһŵı
΢ЦġʦıĮȻ
£


701  ΪѩĻ
ʣղûлش𣬶ǳȤĿţһƶԸŹһ㡣
֮ڴ׵Ĵ֮ϣ͸ܹ͸ԶıĲ԰ɫʡ
Լ־͸ˮ֮ǷƯӰһ͸֮Ŷʧȥ˴ڵʵУ΢עͻʧһ㡣
ξͻ룬޷ȷ֮š
ĴĽտʯ֮ϣ̾˵
֮Կ͵֮ţǰ˷Ľһִﵽ漣Ŀ
ͬԼһ֮ͨߣͻҵʯ֮š˹̹
ҵֻΪ׶԰һ佱䣿۾Ц˵С컨û
ҪĻ
ͬħһĴгһ֧ɺĻ֦ҵζ
ڡ
רעĴеĻ֦֮¶ЦݣֻǣģҪ㾿ҪǸĻöѡ
΢ɲģ۽ǳ鶯һ£˲ñ䣺ˣƨ£
Ļһоܿϧ
ջľ޵ָ֮⻺ҡţֿЦĻĻҿǻĵġ
ˣ
ŭĶϺȴĺ﷢ǧŭ䶯ȻӰͳֻܿصӰ֮С
ÿ£ÿ¡֮ζĸ̾ţҵĵӣĳɾ֮гɾʵ㣬Ҳڴ˰
ָţսָɫԿףԼҪ·ӵĳ嶯
֪ǸһҪ˵ʲôˡ
볬ԽһнֻһȴΪΣĸԸĳ֮С
ձ֣˷΢ЦǰߣΪʲôˣȴıǸ벻أ
Уˮ°͵䣬ΪҶҪˡ
սմˮ֮ԿתҵҪ뿪ĵ·ȴԼġ֮š򲻿
ڣ־ô¶Цݣġ־尡
סڣ
ŭĺ﷢Ťͷ¶ҷ֮ɢͫף˻ƵļУסڰ
΢Цĺ˸ǰţſ־ૣǱҰˡ
˵סڣ
˽ļ𣬴һʼźͬĳֹķŭѾˡ
ӰУӰͬһӶ˲֯Ī״Ŀֲ֮Ρ
䣡
֮źȻɫĺϯ
䶯ճڱ֮䷢˼е죬˵İչڲ԰׵Ϳڵۼ
˰еĿֲϢڵճϵı仯״ǰա
˵Խô
֮ɻǰһڵĺͶħ޷ĽŲֹͣ
İǰ˵оô
Ҫڻ֮ô
ϵһγ˿־飬ӽȫļţ߿
аȫаĻûô
ĽŲֹͣǰ棬ΪĪ־֮ǰĵӣ˵Ϊ֮࣬Ҳ˸˰
Ľһ֧ڲڣʮĶĵ֮УĶ˵
ѩǲڵİ
һ˲䣬ļȻֹǱס˲ӡ
еͫɢϵĿ־תţڲ赲Ĳš
˵ŭֹͣ޷Ͼĵظ
ѩǲڵġ

û׷ѰǸˣǲڵġ
ǸŮ˴ϣֻĻӰѡ
ҲԶ
ֻĻѡ
ǵο־ô
ǸΪɽ֮У˿־硢δԼˣô
ҲˡոһյһƬ˿ǽ˵ڵӰԺĽոһյĿ˿ûоԵBƬҹ
ֻǼįͺ¶ѡ
ԼǸڰһУ룬һ·Ĺÿĵ죬˵Щ顣
ԸĵƬںڰԼů
ûԴݵĿһ
ûʲôˡ
ѩǲڵģֻǻӰ


ȫܷľɢţڽԼûڻʹޡ
ڵĺһĴ֮ӿû԰׶ն硣
֮У˻Ƶİص
֮Ŀܺͷ񣬳Ĭ΢Цš
ѩ˵ģϲСˣ
ͬоʹһץԼֱѪģ
Ѫָ£ֻпնڳ˵ģ
ǵģ˵ϲЩƤɰСˡ
ǣ֮أ
㻹ǵô΢Цʱ¶ȡ
ֻҪ룬׵Ľļ
ѩǲڵģʼյûϴڹ
ģֻĻ롪δڵĹ롣
һҵˡ
֮ͬȥһӵϼ׹֮ԿС
װĵӣϲ㣬ҵˡ
õ΢Цţʧڶʯ֮С
뿪Ӵʯ֮Żպϣʧڿ֮С
ڱͿĨĲ԰Уֻʣ͵Ŀա
֮ɺѪѵĴ£ڱͿĨڵĴ֮ϡ
ѪỺĻۣڴʣһĿĵѪ졣
ǡա
նĿԼе֮Կ˻ƵЦҪɱ㣬ա
һҪһҪɱ㣡

УĬڴǰ棬ĳ̡
ԭİ
ֱ֮ŷγѵૣѩǲڵİ
е̧̾ͷŴս⣬ԭ
űЦݣı۾ţ
Բ𰡣ѩʮ꣬Ҳ㡣
һֻС½ǣ¶ļ́ͷ壬ڿô
ӵϱɻĺӣͷ˵ǰȻôĿˡ
ǣΪʲôأָϵ᣺Ϊʲôأ
һգЦݵΪȻ֣кҪˣҲҲˡ

һ죬ġŮˣȥˡ


702  ʥ
ڽѾĶľнͷȻСꡣ
ϸոе˲δΪˮڷУžʱɡϽͷ
ҹĻ֮У˷ڿտĽֵϣȻͣ˽ŲŤͷֵڵľͷ
ݺӣҲΪ˷ĺȻͣٶͣ½Ų߳ĳĬЩ
ץһѱʯĿܣʲôô
˷ĬĿڰУֵ̤֮ĲУԭֱ¡·ѡ롮ɽ
һ΢Щ¾ɵĽĻŻƵĹ⣬Щͷԡϸ֮Уڵּδɫ
˷ĽŲֹͣڿǰ棬ŻЦȥּ߲˵û뵽ﰡ
Զݴļ۾ּ졭ݣ̩ɽ
ιˣѾʼˡ׷ĵų˵ɡ
þòһĽʵɡ
˷Ц̧ɡڵƹҫ¶ݣΪܿҪ뿪ˣ֪ܸһô
ŶǡϵĵսϸĿŰ˷ݣ֮źҡͷһˣԾʹܾÿǳ죬ôҲ벻ˡ
ѵĻҪдġ˽ƺûõЦƿ˵šɣȥʦ¿
һҪɫ˰˷ſɡЦ˵
λ֮ЩԶݲųӵʣι壬㲻ҪȥʥôΪʲôĪܵط
ɻ֮ǰҲҪȳһ˷Ŀϣİǰһûб䰡
ԶſϱԹУΪʲôôϤ
Ϊܾ֮ǰɣ˷ЦϰǸˣҺҵЩѡ
Ҳ
ʱй˷գһ۾Զݣ㲻֪ô
Զݲϸãֱʱǰ˿ǲμӹһʥսħʦڴ֮սʤ˰Լڵвսߣȡʤ
׵һӦֱԭġ
Ȼô뵽Զݲ֪ԼѾ²⵽࣬ǰһ˵ǵɱԶʱԪװ
Ȼһ˷嵽ȥ
һֱرԶ˵¼ͩӣ֪ıҪࡣ
ϾЩǸһֱĬĬѼŵʥսڼ鱨ƺҲ֪һֵࡣ
ڴšħȴҪܵһû˵Ĳ͹ݳԷԶʧĵţǵģڴš
ģˮƽܲġ
˷жֲ¶ЦݣҪԵŶ
һ᲻ȤԶݣӣΪĵͷлôлĿˡ
ɫˡŶ
Ų̵ڴӺ߳Զݺͼͩӣ͵ɫУһһɺĲȷϣַӣضһ㡣
ץӣԶݵͫĳɫʹˣΡΡ˵ҡҪˡ

ʱ򣬲Ԥϵģһİ˷֮⣬С춼ˡ
оɡ
˷ǵĿ۾ͨСôʱûгԣû뵽ô
ִ֮Ѿﵽ˱ıԵ
õİο֮£ûаѳħ񵯵ıʯҵ˷ԴϣֻǷ߷߲ƽںŰ˷
šǰİ˷Ȼ׳˲֪ʱеıӡ
ִӽֽıʼǱӰ˷зɳСлһߣŮС
æҵΪ˰ѱӽס㻬ˮ֮С
ûдһ㶫˷Ťͷź淭бʼǵŮ΢Ц˵Ϊ͸ǰɡ
Ȼͨħɰ˷ħʱһʼѧıĽħ硯
ǰ˷ڡ벽񡯵ľ磬дıʼ京ħʦ˵ﵽķҲ֡
ӸԶݵıʼ˷صдԼԵڶƽ桯оʹۿ˹￴һЩ伮
ͩӣйصһЩ顢ˮصħϣ䱦̶Ҳ˿һ֮¡
˷֣µβҳдԼ֣ԡʮ䡯ʽˡ֮䡯ĸ߶ȡ
ǽǸ֡ΪʩĵҲܹӳ˼ôʹãˡ
˷Լǲ˭ܹ֮ħͨǸԼô˶Ӧڡʱ֮תһ˥ฯɰ׹ǵĸо
Ȼ󻹻ᰴհ˷ʱĺûϵظɴΡ
Сгɡǰ棬˷ЩĴһǷ˵ʥҲáħ顯ҲãûȥѧϰҲãҲãǰɡ
ֱֽԲֵĵ伮Ҳųӣһлˡ
Ǿͼɡ˷Ьˮ֮Уˮ
һ˿΢Ц̤ͨ´ŵʯס
ǰĵ·֮ϣ˷Ľ⿪˷Ľ磬Ȼδ˿ħ¶֮ϵĸλȴ©¶֮ϡ
ɽ֮ǰһ㣬׾ٵı񱩵ĺӿİ˷ħڶһ۶γĻŤԼС
ƺӦĵ˯֮µӴˣ֮ѵġ꣬ȴδȥ־
Ű˷ȫ̬ƽѾħʥϵͳпŰ˷ɢ޵ĵ⡣
ûڴʥ֮е־׵ģ˷⡣
Բſɢεĵ⡣
һ˲䣬˷ĽŲȻֹŤͷŮιܺһŶţҵı󣬱ܡ
һεʥƺԼ־Ȼء֮£ʲôҲпܡ
һΣȻף
ǳ˷Ԥϵжϣȴ㹻ĽŲͣ͡
ˣڻᶨǰ֮У˷еĺɡ˿εɢʼԾɶķʽŷֲľеʥϵͳ
Ƚ׶εڶľ֮µſʼʥṹĲ֡
ŰıǺȥġϵͳԶҵġʥ̡
ڰ˷Ĵ̼ҷ֮£ʥṹ׵Ĵ֮¶
һ֮ħʦֽеĹ
δĳΪˡ÷޶ΤҲҪڶħʦЭ֮£俰ŵħоΪв
ˣҲЩڡ١Ĺ˻ԵĺϾǿγͨԴͨ
˿ڰ˷У̶ֳȵħڻˡԴ֮С׿֮󣬸Ҫκγ̶ȵĵġ
ֹվһߵģҪģҲǰ˾еġʥȫƻκλظ֮ܶѡ
ڴ˿̣˯ĻѣӺڰͶעڰ˷ϡ


703  һοʼó
ڶľ˵עһ֮ҹʮһ㿪ʼԭֹͣСȻһУ쫷ХŴӼԶĺϯ
̨֡羯桯Уһ㳣ʶ˶ѡʱǰȵů͵ļУݲ迴Ӳ
ڳе֮УĻƴķ۶̲ħĺɫ˺ѡ
ںڰ֮䣬Լôʥṹ¶Ӱ
棬ӦͬԴġն˿ȴѾħй¶̥֮С
ĳ˵ʥڼٵȥ
ʽּٵ˥޵ĻѣͫͶעڰ˷ɽϡ
һ˲䣬ʥĺģ븲Żɽڵıһֱһħ·
Ǵģܶ˵޳ߡ
֮ͬʱֵģһ۶̫Ԫء
µɽ֮ǰʥеĳ־֮»Ůһ
ɫĳӹ֮б£֮·֮ϡ
ݶ䣬ڰ˷ϡ
һ˲䣬ڻȻʥ֮е־Ӷ
˿̳ԼǰʥļƷ
ǰ߻һʥսеİȱ׼ҵĵҡ
ȱ׼ˣΪʥĻΪ֮ʥŮĴħʦ
ϣ˹롤ȱף
˹ƶĸŮһΪ˳ΪʥĶĻħ·
ӴһֱĿֲħ·Щֳչġ
ΪʵԼ׷󣬲ϧҵıȡʥļԵħʦ
ĳһ˵ʥ塣
ҲԽͣ־δڡ
˿̣Ԥе˴ʥ߽⣬ںľʣ޼ħԽӢʽڰ˷ǰ
֮ʥŮ¡
˷ԵЦݣ˵μ棬ǰ˷
Ҽ㡣
һġϣ˵ʮ֮ǰ
˷Цֻ΢¶ѣ½֮⣬ظѾ
õĳĬ֮󣬶֮ʥŮʧĵԸʹ˶Ͼô
˷ĮȻĳҲֻʣһˣֻʥҲѾûдڵˡ
ںɫƲ֮£µɽ֮ǰű֮еĶľУε꣬Ȼô
ںصĻ֮У˲㱻꽽͸ãĿ磬Ѿ޼ҿɹ顣
ǰı仯Ǻܿġ
˷վ࣬ɡ˵ˣûֹܹӰġĿ꣬ôӽҲֻ᲻ظֻһľɰɣ
֮ʥŮͷĬš
ҲӦ׵ģɡ
˷˵һ仰ٷĬĵȴĻش
ƺڳ˼ϣĻѾʮĳС
Ǳ˰ɡ
̧֮ͷΪִʹġϣŴôıɡ
ŤͷĲӰ˷̾Ϣš
ħʦȺô׷ԶҲĶϣŤͷŰ˷¶ȻЦݣʥһͬɡ
һ˲䣬˷Ĭ
֮ߵ˶֮ʥŮǰ۾ôʧˡ
ƴӱл̧
һ죬ľе˶ĹâµĴϳ˺ƺͱ꣬˸ķǣ˼䡣
Ƕ֮ʥŮĹâȴڴʥ֮жĹ¶飬ȼմˡ
˷ǰĿնС
ƾŴնһ˲ŷħľΪ̳ͨԪ֮ͨ
һβûκѡԵĵȴˣѾвеӵеĶλãܹð˷ƾšꡯһǨԾе߲㡣
ڵꡭ
˷Ūеɫʱǣ¶Цݡ
ʲôܹأ
һΣĿ־Ĺĥʵ磡
ΪزеСʹԪ֮һ
ͨＸֱһԵλ棬ءʮֱֳ֡׾١
οΪһħʦȥʶһѾõġ硯Ļ̫ϧˣ
ŤͷĻʪݺӣ֣˷ЦԾӴĿն֮С
ټˣ硣

ڴԪ֮Ļڰ֮УȻһ
ڰ˵ָ⣬תġʱơŷһ⣬һŴԪ֮ı˶ˡ
һâ켣˷޾Ԫķ籩мУʱĲһſǵ̺Ķɹ
һʱѾǵǸַ̺Ƥè˰
ڰ˷Ťͷһŷ̺ʧķʱǰȻһ
նյģ˷һܿǡʽͤĶɹڻ籩ײ
Բۣ۾
ͷ亹İ˷鴤һŤŤʧԶľͤŭ
գӰҲʧڻĳ֮С

ĳһ죬ķԶɽţŮڡ
ں֮£Ů֮£̧ͷ˼֮ķ⡣
һŴɫ֦ҶȲָĲ豭ˮĵƮ
û䡢û֡ûҪɨĵط
Ů鲻Խ¶ҸЦݣ·̶ֳȵ͵㡣
·ܵӰ죬Ҳ԰
ھ֮УĶеĲ豭ȵĲˮ
һڲˮ£ɢĸоŮ۾鲻Խĸ̾Ļ磬ҲǺƽһ찡
Ϊ̫ûйˣֻĳԶʮĴϰԵҪ׽ŪһԼλ
֮֮ˣ
Ů͵֮Уȼյĳɫ϶֮н֮䣬˿񱩵ᰣʼ׹䡣
ű߽ԽɽˡԶͤɹˡħݡĳֻųƻٵѻ칷ˡ
磡
ʱⶳѭϢˣ
쫷֮Уδ͵Ŵ죬ƺ뵱С
˵ע֮УټĲں֮Уδ֪ĳ顣
ǱСˤڵϵһӴ˲ڿֲķѹбƬ
ԭ磬˿ѾɱصĲк
˲ĸľĶɵĽ̿ٲֵĻǿȼţͷųŨ̡
ֱ֮ӷ֮
ȿȡģ
˷ţƿȼյĶһãȻĿܣߴˣ
űߺȻһľĽűߡ
ʲôļĻҳϡּܹ
ǡɡ֣
֮ĳ˲õĶƬ
ֱһͷ͵ŮͷġƷ
ڡѾˡ
ҵǮ䰡
һ죬Ůŭϯ硣


704  СС񣬲ɾ⣡
ڷ֮У˷ŪеġɡƬ˼⾿ʲô
ǣҵǮ䰡
ĹڵϣŮһѾĴӡ
ȻĵĲǡ絹ˡǡǮ仵ˡһ֣ǺʣǾüٵġ
˷һ£̧֣еƬʶŮеĲкȻһ¡
ǡԤϵ˿Ϸ찡ʶһأɺϣһɺϣ
˷ı鴤һ£ʶĽƬڱ
֮һǴ˰
ͲСİѲ˵ļһҲֻԼһ
ȻӵλУԴռ䴴ܹ߼ֱȿ
ռ˵ģո¹򣬺ͲԸֹ֮Եġĳ˵ǡڲ⡯ĵطô޹׵Ŷƽ⣿
ԣʹӵزλĹ͵ߣܹеֻʿûС
ܹǰ˷һԭͲġʱơΪˣҲֻһˡ
ҲΪĵλ⣬Ųô˾ǼԽߵŮǿǡ
ЩӵŶĳֹͳȨŮ֮˴˵䣬Ҳֻո¹;ϵ֮һδεĥϣȫΪһĹ̶ѡ
֮ͬ磬пƼߵĲءAΡֹǿսսmugen
Ϊ֪ǣԭġ顷Ҳ̽嵥ƻǷ߼ʱ
ȻѾǸҲ˶ıֻʿ֪
֮Ժڹ֮ϵĸ߶ȿó̶ȣǾǼֻʿҲҪСССġ
οڡ硯ƹߡΡ˵൱ڽ縲ǵĵطܹʻȨһھ޵еĸ߶ȡ
һǻˡýֺͷõ
ȻһܴӮ˷ǡһˡ
Ϊϵе֮һμֱǴһһѵĵ鷳֡
üѡħɳ߰һҡ㡯ħλСһλŮһŷһħʹһֻСħ¥޽鹫ͿͥʦԶͤĹ¡ߡӴ
ǳһ£˷;ͷ󺹣һֲСͱѵо
֮һã˷ڻҪ䵽˺ĵزˡ
ԣһҪ´ԼƲ壡Ʋ壡ܲǮǱԼŪƵġ
ԣ˷Ͻľ֤ڡʱ֮תнӷӽṹȫ
˿̣Ů̧ͷŭͫŭڲкмʽЦݡİ˷
Ǹҽ͡˷齩Ӳ˵ʵ
ž
һ˲䣬ŮеǮкŭĿ飬糱ˮӿϯԹϯ
ң
ڷŭĵţۿɼĺ糱ĴӿʺŮڡ
綼Ϊ֮ĿԹӲŮϵˣһ㸴ӵ·֮ӿ
ȫĵģΪ״̬֮С
Св˰
˷ı鴤ţ̲סҪ̾Ϣôùչô£
ϰԵĴӻɡʮ֡ġʷǡɿķйزε½Уƪβһ۵ĵطҵһдע
ݲɿźϢĳпܽ롮ŮߡΡ״̬Ĺؼ֮ڡ
дһҳѾдˣ˷æץʱ䷭һҳѾţ֮¼зҵ˵ע̫խд

ӵأ
һ˲ʯİ˷ŭŰеˤ˷֮С
֮ڵòԼСİѳùȫչˣ顭
ǿȲ
ùҲǱ׷ɱѣһҪİ취
ڰ˷˼ʱĿڵӲαշɳ
ֲĻԪشķ۶ڵķֽ֮Ʈɶ֯˲ֲɱ
һ˲䣬綼ڲεǣ֮·Ϣɱ
䣬
µŮڶһնڵͫף˻Ƶĵţʲôô
˷̧ͷЦݣ޷վŭĲǰ棬
ǣİ취ˣ
Ȼ󣬡һ˷кȻֵĶײһ𣬷
аɣΣ
һ˲䣬Ůļױɱ˲ͣͣһ쳹̡
ģ˷˫־еĶĵݵǰ
磬Ĵ磬磬Ӳ貣˸ŽɫĹâ
˿̴Ӱ˷гֵĳɫӻѧƺĻΪAuԭΪ79ڽԪء
ϽӲͨӢGold
ҪģУƽ
֮ƷʽϽשΪٷ֮٣Ϊ
綼ԽͨͨûңƷʱֻ֤ʿǶ

һ飬飬顭
˷ͬħһԼռǰĲѳһССΡ
شʮѻһ˸貵Ĺâ
ֵǮ˷ûֲεʧĻӦ㹻ˡ
ںԽŮ׻ġɱѽ
ڴɫâ֮£ڴӼߵġΡ״̬Ƴ͵ڰ˷ƺͱ֮ơ
أɡ㡯¡
˷ĽеĶƵǰͷ˵СС񣬲ɾ⡣

֮󣬡Բ˼ٶˣǼֱ˷Ϊֹĳ١
̸ĳϻ˰δڱбݻٵķС
˷ǰһ֪ôݳȲ衣
Ķ棬ͬѵĸһ㱧һѽŮͲˮˡ
ڰ˷ע֮УŬİڳı飺ȿȣ֮¡²Ϊ
Ȼô˵Ϊʲô˷ʵҪεĸоء
֮˷ΣԲ˼ķʽˡ
ڰ˷˿ͬʱıȻһĲ
ţЦ
ѽѽƺ˲õĿء
ڰ˷ı󣬿кȻ˴źķ϶չĶŮ˴չ¶Ц˵
׼ҽһôȻǿ

ڴԪ֮ı˶ˣʱѾҹ
ԡҵűƿŮʪͷŹǷ߳
۾ӵϱ˴èȻ˯ʲôҸ鰡
Сףϣһķſ˴ϣҸૡ
һᣬĴԺ֮С
֪˶ãע⵽Ĵͷ
۾ӱϣѵ۾ŲԶѣ˰棬˯ô
ͷĺڷŮҡͷ˵˯š
ħŮ֮ҹϣӴ˵Ҫ㾫а


705  ߰ɣȥ
ĵδ滺ߵĴɫ¹Ӵļ϶ϡ
ãǵıͷԱ˯ϣ˵Ľ㰡
ͲҪĽˡϣ¶ε飬ȫûиɾſڴϣֻΪҵ㲻״ĶѰɣ
滺ҡͷȫûУ¸ѽ
ܾúܾǰҼϵ˵ˡ
ϣӴѧų˵ҪŮӣܳǰСıӣʦţܰҹֲƬӴӵҪѧŮһУܸѧһͣͼŻˡ
ıͷСӵİºŵ˯ţ鷢ʱȴɵһ㲻״
ȵúµʱȴѾҪˡϣЩҵͷЩ˼Цžǡٶۡɣ
濿ڴͷ㶵ĿòŵЦÿοʱܾʲôǲô
ô᣿ĶҲкܶ
ϣһ£ָͷ˵Ҳ֯ë£Ҳֻ¹ͳѳš
ѧ˺ܳʱ䣬һг
ͷѧĺѧҲѧᡭ
ҩˮʱ᲻СİҩˮʯҩСİѪˮԪطһŪһʵҡ

˶ò԰ˣſڴϷţܶܶĶҶ
ʲôЦݣ˵úܺõģңôˡ
ˣ͸ɡ
ϣȻ뵽ʲôĻ
Ž˴ѾĴӴϳһĻҳ˵һͷ͸ҵĶء
ϣȻһͬһĽڵйһذ塣
ܵᵽΣյϢɻʣʲô
ϣӵϼС¶ЦݣԭΪè䱸Сͱֽľޤְɣ
ԭǸС׼ģС̫ˣɿҲѧ˺ܳʱ䣬Ͷѧᣬѧ˵ѵһը
ϣУЩµСƹһĲϵ£ſСڿ׳һԲʮָļסǰ
ԣ͸㿩
ϣнӹһŽ򣬺Ĵţը
԰
ϣĵͷʲôӵıصƻըأһֱĻҩе̫Сô
ֻҪγ֮ͻᱬըŶϣָͷָһһĶ˵
˵ӦòϣĴϣĴŹ˵ȻǺĽʱֹͣӳһ
һĳоУ˭Ƕӳ粢ȤֻЩʣһô
ŶҪԶһ㡣ϣͷ˵ҲҪġ
ͬ˲䣬˲ʧڷС
ϣĿǰһ˵Ĵ̣Щǵ̾Ϣ̫ļ˰ɣһû˵ء
ûиͰȫΧֱ߾ףտռصҪʹá
ҲǸΪʲôľޤΪиֵܣὬ
浱ȻҲǸɵļһĸߴ﹣ҲûһܽGP02Aĸմľ
ԣֻܵ˳еıԵҵһտĵطѡľޤıγȥȻ󡭡
䣡
ڳеһͷϣԿɫĻѤɫʡ
жִĿֲҡһ£ҲٿĲֿļס䡣
ǲ֮ǰоͺϽʱҵķӾۺСķ־ۺھѹͿռ䴦ܹ֮תһָбͳĽṹ
ֻҪµĴ̼ܹ͡չһ˲ɡ
ֲֿıըԱ΢͵ĺ˾۱Ч
ϵʽٷ֮٣Ҳ˵һȼմǾԲֹͣġ
ըֳᱻ泹׸ǣǾȼյϮһ㣬ǿĸȼЧرճɹ軯͸״
ܼ޵ĸ¿Ըװ׽ս¯ڲṹȫɽ̿
䶼֪ǸèصļһȻôµ߽Ů档
ſڴϣϣű쾪ѵĳУĵͷЧǲ
˵֮ЩĿڴϣĵţİɣħŮ֮ҹҾͺˡ
ʲôģȻĺѺѣȥŬġ
ϲϲѧУԲȥӰ壬ϿεʱԿȵ͸ǽ
ɳҮԴӺϵȷÿܶƵĵԼԣϲǸζģֻԹһΡ
¹ĿԲҵĿͦģҲϲ
ĵܵȻϲץͷǻԼ߷ָ档ȻһЩܼ򵥵żɱȴǽ綼һ
ŮʦȻôҲŮѺܿÿϱԹѵʱϲרĵ
֮ǴҶǺܺúܺõ˰
ǸһᣬԼĵġ
ԣʲôģͽҰɡ
һһܹõģ
һ۵ģӴķ϶￴һ۲֪ʱĻƣ˴
磬

ڳеһͷ۲վ֮е˶ȵĿæµıţϵĽŸݣͷеó˿ֲĽ
Ծ˵ٶȽɣ롢תǳ쫷ǰף
󣬳ĬĲ˿еձ棬ɬſˮ˵쫷ͱĺɫ档
֪ͨ;𣬿ʼ֯Ѱɡ
˲϶ͷð亹ЩϢᣬʮѵһĳ̨ͱ갡
һ¥֮ʧȵĵѹҫ˵϶粻
Ÿʲôһѽϣȥ
æĽŲһһΣ

ʱΪͻ쳣˱ָʾ븽ľ̵ָλñѡ¤ԭ㲥Ρߡ
ԴʼľȻڳ֮лص
˵˵ϣ˯ѵʱɣ
صƲ㸲֮£ڵĻǸҹһһļµ粻ϵƲ֮صš
Ӵ̧ͷ磬жҪҲѹһ㡣
Ҫʼء
۾˵š
ԣװһ϶û˯š
ϣЩգһ۾˵ˣϡ
Ӻʱʼʼϰأ
һΪһδεֻغظнԶģҲһεıůĹ֮С
ЦݵǰԼʵĮ
εĵ̾Ϣţ¶ȻЦݡ
ҲԤϵĲء
򵥵ͳ꣬ϣĽͷã΢Цԣơ
ţɻ̧ͷ
߰ɡϣץ֣ȥ硣


706  ħŮ֮ҹ
ڵĻ֮£ǣֱܵŮð쫷֮ǰϸ꣬ڿһ˵Ļֵ̌ͷԶɫ
ļкڻۣʶĿռ䡣
ħŮ֮ҹҪˡ
΢΢Ӵ֮ϣϥǴϢͷͬˮһ㾲׵ĺϢ˵ǡ
֮л۶Ķڷϣ̲סһС׷ڵϡ
˰֪ܶģèҪʳһЩֲϲԡ
èԴһȥԸˡ
ء
СײϣСȣڴ
糱ĻҺɫٲһ֮ϵ׹䣬ž׵ˮ֮ɢ䶯
ϯϣϲ¾µᣬ⿪ĻۣӾµ±ڷƮĺߡ
ʮָɵĹ˺ߵˣϣͬһ¿ۺãԺЩ׸ĳ
ˡ
ĵһϯǵĽס
һ˲䣬ħŮĽչɵķɼʼ
Ĵʨ߳ͬһŲӴǰ߹ǣϵں֮еĿֲ
Թ۳εħħŮ֮ҹӴ֮£Ӵ˵֮߳ϡ
նЦʹɢ硣
ʢһϷУɫĻҿ
˲ʧȥɫʣĺںͰסڽѵĲк˵ĵշ
֮УӴĹħŮײƲ㣬ֵתĦͼЦĿֲг֮䡣
һ˲䣬ͣٵ
ħŮǿжһ˲䣬ϣеʱ롣
ԭǣϣȻ֮ϵժ£Լ֮ϡ
ɿֵĻֻᱻ׵ԭǸʱɣ
ϣ¶ЦͲ˰ᣬĺöŶ
ԴЧɲάϣϵʱЧ˲佫˵һ
ôʹ˷ͷжϣץ֣ƣˣ
˵գűһ׹ʱСףˣԾţ̵ˮ֮ϼС
濴šħŮ֮ҹı弲۶ȥϣ˵ˡ
һ˲䣬ӴԳ֣ǹ̵֣ʱߵӵڷɳſڵ˲ͣ͡
Ȼ̵ʵвʱŵ壬Ƕڶһʱ֮ϵ˵һ˲䣬ѾСʱ
Сʱ֮вú˿NEVRľڿ⡮ʹͽʱĿֲװ
ǧöڼǰӺľ»е100ϵȻڵѾš
ٿŵľޤħŮ֮ҹϷϰٰѻǹƣ͵Ļγǵصͣ͵Ļ
һ˲ԻһеѾˡħŮ֮ҹǰ
ͬ˵Լһ㣬ȫҪϣİΣֻҪ㹻ľ룬Զƻȫչˣ
ڷͷжͬʱèѾͣӾʽ룬»г˸ߴޡ
Ṳ̊Ծ𣬼֮С
fehuAnsuzRaidoKenaz
ϣУʮӵķѾеļǺűʹħŮӴ֮ϡ
¬ģŷħĸԴŷϵ¶׼һֻ۾Լ֮Ͼҹ֮Ŷǻۡ
ÿһַӵŶصĺ壬ʱ򣬱γħ
ΪʦϣȴƻħȫԵȴҪΪûйֶΡ
ԭףԤԵķĺʽͨдͼơ
ġתΪ˥ߡתɡˡůŤɡ˪
ʮö֮ͣ֯ɻҺɫڡħŮ֮ҹӴ֮ϡ
ֽԵȫҪ̫ӵǿҵĻڸȱʧĻʩչֻ°빦ٸĺ䡯䵱ɽ֪ʥףƽһͽ޹
һʺϵĻͷųĻҲֲ˼顣
γɵһ˲䣬ԴԴϵĳȡԡħŮ֮ҹ֮ϡľͶ⣬άԼڵ
μһĲӴ֮ϣϵֵɢ
Ӵĸ沨ԳΪõϡ
ڵ˷ܼ֮֯ħŮ֮ҹĹ̶С
һͷĸоյ˼ȶİ֮ϣĴŵȮԴ˲ӿмٵޣ˹Χ֮⡣
δ
ǰ¿ʼڿеľɢ
Ȼһ˲䱻ڻضϣɺɫڳա
ܵΧϣڵȮĺ棬ֻѾĶ䡣
ȴ־պʹ֮йֲĳ˲ˮһĺ
ξͱֲѹɷĺǱҳ˷Ĳɢİɫ͡ųĿֲ쫷С
ħŮڵĳжڿֲನ֮±ƽһ룬ŷɵƬ˱ƵĵȮϣίĵ
޲ޡϣڴ׵ȮΧɵھзסҶƣĲӡ
Ȼ󱻵Ȯʪͷķ̲סЦ
ֹͣʱ򣬱֮ħŮ֮ҹѾ̶ֳȵڻ֮²ѺۣһѾڱб˴롣
ϣڵǵδѣեȡħŮ֮ҹѺй¶ԹԽӴ
ɹˣϣ
һ˲䣬һֻ׵צ£ħŮ֮ҹ֮ϣѵļϣ͡
һֻצĻ֮£֮еħŮ֮ҹ˲䱬Ŀֲ£׹ڴ֮ϣ˿ֲĳݡ
󣬡򡪡Ը֮֡չ
ڵ̶һ˲ûӴħŮ֮ҹ޷ѵ֮С
һ߲ȱӴ棬׵ķҡβͣŤתɺͫԶ
ּˡΪQBİ˵ʮ֡漣֮ӡ
ǧף˵Ķ
סҪ棬ϣ̤ǰһԵЦݻӦqbð
Щлûдš΢΢˵ǳչˡ
ô˵̫αһ㣬ҲǶ֪ôҡβֺͣ޲˵̬ôݱ䶼ã˽ύһ֮ϡ
ء
ϣɻͷʵֻ׼ʲôأ
ͣһ˲䣬QBȻЦ˵
һ


707  Ļᡭģ
ɫ֮£ڷ˵Լ֮ϣ˳Ĭ֮С
ֱ̧֮ͷ˵QBûһ顣
Ŷ
ģҪģһģ
˶Ȼģϣ˵
ͬĽҲòͬĹȥﵽеĹȷģеĹȴǴġ
ڣQBңҪôȥ磿
ѵ㻹ôһħŮ֮ҹ塣
QB̧ͷգʷǰĻᣬѱš״¹ĿԲΪĻһҹ
ϣһ¶ô飬ϯĺɫǰһʣΣ
ֻҪץסᣬܹŤ͹ݻ٣
ڡԸ֮֮֡УQB˵
ϣ糱ںƵз
¹ĿԲأأ
һ˲䣬QBĵͷϣѾõľĳ
һ˲䣬ϣȻŤͷ͵Уȥݣ
Ϊпʵìܵ濴
ǵĿ¹ĿԲ㣬Ѿʼ˰ϣһԲݾܾ淢ﲼµĽ赲Ƕõģȥ
Ĭעϣ֮淢ѹĵԲ𡭡
գѡϣİš
춯Ӱʧ
Ŀ뿪ϣЦʲôֻҪ¹ĿԲͺ˰
ŤתĿ⣬ԶQB΢Цŵģң
Ҫ赲ôСͷۡ
QB¶ε飬ɫǸǧ״صб˿ֲ֮
ţQB֪ô
ϣԵСף˵ʮ֡һλֵ߹ҡ
СӰ赲ǰһ赲չ
ڿֲ֮£ϣŭĵţҪ޴ܹáǲӦôڵģ

ڵϯħŮ֮ҹӴ𣬿ʼչӵĽṹŤƽ硣
ϣߵɢûõĻʼǵ
ҪֹҵĻǱԿɣС
ԼӰӷεȡΧ۳ڵһΣҿɲˣ
һ˲䣬ŮıӰı渡֣֮С
չϣQB֮ȱ
һ˲䣬Ѿ׼ǰġˡ
еQBЦŵһǧħŮҵ鷳Σ
˸㣬ǶǱֱ͡ʯġ޹ߡѽСҿȷ̰ɡ
һ˲䣬ϣɫ˲Ұס
Ů뱩һ£Ĺâϵ𣬵ڵϵʱѾȫװħŮ
ܼȺ˷ϣΧȻ˴֮Ŀ϶ϡ뿪һչữһֻӶɲȥķ
һˡQBǲģҪ뿪Ļ

һ˲䣬ϣ֮ͬǰħŮ֮ҹһ״֮С
ЩħŮǳĬնѾ˿ԭأ޷ǰһ֡
֮Уڵת֮ѾͣԽԽƽ类Ť
һڵչǾQBɹʱˡ
ȥҪգϣջߣͶЩĬħŮ
֪ΪΣȻоĪѹί
Ŭſ޳ĳ嶯ǱȴԽԽˡ
ҪֹĻֻдɱȥ
Ҫ˺˵ĻֻĿŸ˺ΪԼĲΪ
ĺֺܼܼѡ⣬Ҳϣڿӵʱľ顣
־Ͽһѡ⣺ͬʱӺŮҪȥһأ
ȻǺܼɣĸ׺ͬʱˮһԶûб׼Ĵ𰸡
ڿ֮Īĺ⣬ؼ֮ӺŮô졣
ĸЦֻǺɷǺΧȹȥ
ȻģʶԼҵŮ
ʱ¶ϣ˵ͷۻǲףɴƹˤ˵ɴְֶǹҸȸɵˣȻͿԸǱˡ
˵ֿں𰸵ĽǱԼְַϴһڡ
ϣ񻹼ǵ̫߻ҪŰʲܹõԼСˤ˺ܶ
Ǻûд𰸰
ûд𰸣ǲشֲУɴ𰸻ڳֵһ˲ԷԼܵ˺
ʲôĪ
ͷйһ߿˽űߵʯ׵ѡô°
ڼž֮УƲţͷѾ޷ۿɢɬо
ǱѾҪ޳ˡ
ڱϸУһθоԼͷŵӳĴء
ģְܹϣ߾ȫѹеѹŵĶҪô
ǵģŵĶһֱ׷Ķ
塯ȲģҲ֪û׷塯
Ȳĸףȥ

˵Ľ¸ңֻ֪Լжų
ֻǲȥһεܵͬ˺ѡ
ǲ˺˵Ļ˺ֻԼ
ˣҲͬͯһţҶܵ˺Ǵڵġ
ҶܹҸĻȥHEPPY ENDһҵĵġ
ȷḶ́һԼߣȴԼȥ֡
ڡȴҪԼŵĶҪˡ
ԣһֱ΢ЦŮˡ
֮УϣȻ̧ͷ
֣ĨϵˮѵǰĬħŮҪ赲Ұ
Ҫ赲Ұ
Ǳظ仰˵һġ
ֲˮˮĻˮ֮Уɫ
̤żᶨģǰ̤һ
һ˲䣬εĽޱͿĨǰĬħŮſħıľ
ģſնͫеӰӰ䣬ֲˮˮĶżҵĶ֮Ϸ
һ˲䣬Ӵϣָۣ˲䱬
ŮһĳǰӿĹ˶Է֮С
һ˲䣬ǰħŮɶںʹȭУݳɲ˼״֫Ťͣըѡ
һȭ֮£ȭľչ¶⡣
Ҫ赲ҡ
ϣ̧˲ˮʪգظһѹĵ
Ļᡭġ


708  ʿ
ͷŭϣ̤˷߼νޡ
һ˲һħŮ˾ֹ˳һСӰû
Ļб۾ϣһΰڳӸѧʽ
кХŲ۵УŲ
ȭ
䣡
Ļ˺ѣ籩оڼٵƽ֮»Ťİ
ĦĸУˮΪɫеɢϯ
ɢĳˮУԼӰڴϢ֮ϱѳϸ΢ķ϶Ѫˮбɵɫʴָ䡣
һ֮㾡еŮԼ˲ұĽ֮ϡ
ʮҲڴһ֮±׵Ĵǰɡ
δȴٴӿϣĿϣĿз
ĺѾΧȴʱĵ֮ȮųսȦ֮С
ƾ豾ҰײӲԼϵĹϣǰ档
һ˲䣬ˣȴ񱩵Ƿһ֫Ӵ彫ڽӽħŮͳͳɡ
һϣָ䣬Сסʪͷȥϣգѹ
ϣԴЦڲָͷĺɫ֮ϡ
ϸУԼѪǸʽĲȱʻ
һϵͳġۿ˹˵ϣԶò
Ϊ˭ףһ죬ϣѡԼѪȥڡСסеϵͳĻ
ǱϣҪֵģ˭˺ѡɱ˱ʱˡ
Ǹʦ
ĻУΪϣŮᣬ¶Цݣħʿ
һ˲䣬׵ľ޷ƳХ᰻쫷ϯ
ϸ걻мħŤУĹâӰ֮޵Ŷ
ڹâ֮Уԭĵ֮ȮѾʧ١
ȡ֮ģǳϣǳصԽϸѹӴװ
ȫʮ֣ʮһһǧˣڲʮɱʽĽṹģͣⲿдħ¯
ܡؽڵļ϶ɵĽڣƽʱڡèе׹װɡ
ۿ˹㾡ԼղأΪ׼ġȡװսڻħװʿϣ
˴ķϵĿǣϣͺžԶԼߵ
˫սλڽжϵձ֮ʱĹâָǶϣγεס
ε˲Իε̬ɢһгɣ쫷硣
˷дķĴ֣֮糹չ
ֻҪϣħӦϾôЩⲿħŮٽжٴιҲ޼¡
γɵĻνУڰʿĽ֮гɫķ𣬽ŷͯһMASTER㿴
ϣЦĨϵˮ˵ûŶֻǺѡ
ħĹУħܡʿǰͶӰĹĻһֻɫèڹĻ֮о˵
ҪѹMASTERЦ
õҵģõģġ
ϣҡͷЩʵԡģʽչףʽתװ
ϣ֮£صĽ˲ģı仯ε顣
дضֳܲΪص֧ܺףװ֮ϡ
˿̵İʿ˲ӡͨ״̬仯Ϊħڻװ
֮ϣɢ˲俪緢һȵ
֮¶Ѿ֮ϵĻˮɺԵĺۼһ״ɢڵĳʪ֮γһĿİװߡ
¯ɣװ
Ļ֮еèתһȦ˵ѡװʽ
̧ͷ֮еУϣĺ﷢еصĽװľ𣬶׼ա
ӳȸ죡
һ˲䱻жϣͺŷڻܣʼ
̼䣬ֲħԲ˼ٶȻ۶ϣǣ֮¹ħ֮С
һȡħİʿɢĲԲ˼ٶ
ǡǡǣ
ϣ֧ħһ˲ӡ桯ġʼԽˡ۷塯
˷ͶԪغħľӴ֮£ĳ֮赸ţԴԴϵͶ¯֮УԵ
Խ漣ġħͳǣųǧٱħϣȫûеĹӴħʱʧأǽĽй졢Ρװ
˿ֲħӦ֮£һ˲䣬ʮдļתİͼħڿǰصչ
ԽԽ漱תԽ
ֱģı߽ĺںͰеļʱʼ321
0
˲䣬رʧص飬ڲ֮Уϣ籩ŭĳ¾Ĭһŭţȥˣ
һ̣һȵĹâ֮չ֮籡ᴩڵأҪһʱ˺һͻ
Ľڴ˿̱ѣպħǿ¯صԸıγƻֲļ͵ڻ
һᴩ쫷ͱ꣬˺ΧϣԵĺյһ
粣Ƶļ˲ܵĳ̶ȡ
͸ϱ̳ڻɰݵ״ڹĦͺľ죬˺ѵеƺʹ飬¶ûκǹ⡢Ψвڽ̫ա
ֱΪһġڻ׶ΪԸ֮֡򣬽תд̴顣
һ˲䣬ݱֹͣ
ڻĹâ㱻Ȼ֮еڵӰ顣
ʧˡ߸Ŵ֮ϷŭŮ޷ŭ鲨ĵȻ˰
ڻĽϣ屻ƶŵʮף֮ڵƺۼ
һ˲ħѾû֮ĽâʼϣĬƶʿձ֮ϵĻ˲Ľд൯ӵĹ˳صĴܡ
ƺڹİŲôϲ
˵ʴȣļ̤˰
ֹҪʴȣԼô
ϣеװĮȻȻǵˣӦúĴݻٵô
֮ϵĽϣ¶ȻЦݣ˵һʮŮӶ飬ȴء
Ǳܽˡһۣ㽫Ϊķݻٺˡ
һ˲䣬ڵٶչ֮ϵٴθ֡
Ǻڶһ㣬еħŮεУ˲䱻Ⱦ
ڵĿն䶯Ӱŷι״ħһķɳ
ɰ٣ǧ
ÿһħﶼԿɹԡħŮ֮ÿһ˵϶ľڡ
ԡħŮΪԭϣħŮӡԸ֮֡Ű֮С
Ӵħӳ֮£֮ϵϣԵķС
ԭ֮ϵı˱𾪺ͷŭ棬սеŭĵħŮ
û˿յвϷɳպʹ֮䣬ɢֲħŮ
ǸһȻѾɥĲĽħŮħŮô


709  
ûǡԸ֮֡ǿ
ƺܹϣŭеĺڰеȶҵ֤
ǼкQBǩԼħŮǵľγɵġ򡯣еħŮᱻɡͬΪһ֡
˵ǡԸ֮֡ȴǲ۲۵ġħŮ֮
ֻҪӵеħŮԽ࣬Խǿֱ󣬽
֮УֻҪԸ⣬ܹЩܵŮ׵ڡħŮ͡ħŮ״̬ת
ϵظһһεľ޾ı˺ʹࡣ
Ը֮֡򣬱ֱıΪΪԴϵŤŴ˿̵磬޸Ĺ
ڣΪ棬QBѾߡԴͶ֮С
͡ħŮ֮ҹںѾɣԡħŮ֮ҹΪ̽ʱŤҹУܹͨʱᣬɺʹԪıԴ
ͬġ;ԴԴϵĽȥδħŮٻצʹ
˭봴Ϊʲôף
ڰ֮УߵȻеĻǱǷ˰
̧ͷ֮ѾŤ޵ɣһεĽ޾ľ֮УԳ
ڵз쳹硣
ȻĵǴģݻٰɣ
ߵţʱǽ֮У
˲䣬εļХӿը죬ǵصħŮǴſնķЦ׹䣬ľɫ֮СŮ
Ӱĸ֮£ϣиѹµľħŮǣૣ졭
˶ĵ
ŭĵӳħ֮дϣȻֽصװתĵˣ
ħ֮ϵĳװ׺͹䣬ɢڹâ֮С
صװ˲¶ԭԴɫ֮չ¶ϣС
һ˲䣬صħϣǰɳڷȵû֮ųȵĹâɢ͵һӴ
Ƕµĳطҳεƿ쫷ʱȾƵĹҳ
ڿЮУǻŮ󣬴Ҷصһ϶ͼƻӴͼǽĵӰϵġݱޡ
ģʽϣħе
ݱ֮Ƶǰַ֯ĹâУϣеķһٴ䣡
Ҫڵ糹óɷ飡
ƶ׹

űе쫷ĺХ¹ĿԲſڲĺ棬ڵ硣
棬Լ̸ǺϰΪĵȴһ̨սᡣ
ֻҪͺôСԲʧţ桢ϣ
ĳȹâٴδƶ˲ɢ
һ˲䣬ڲĵӰпӰתڷĬӰ
ĹâһεߵòҲ˿
־ɳҮҹͬĺѣһͬѧͬˣҲĽߡ
ս˿ųĬŮŷͷ·Ѿڱб׵ʪ
ôСԲսƣôļҲڡ
ĿСԲ֮Ů¶նЦݣİСԲ
ȥСԲգ־˵ǣҵء
Ϊʲô¹ĿԲ㵣ǵƣʲô˵ȥһ·С
Ȼֹǣ֮£־һԭأֱնĿ⿴СԲвĸоԽԽǿҡ
֮һηΪзǳҪԭ򰡡
˵ţסСԲ֣նĿ¶һ˿УСԲȥһطɡ
һ˲䣬¹ĿԲȻƣܾҪ
ţˣеĲ²尾֮С
ŶݶԨһľ룬¹ĿԲ־վڹӰˣעš
֮¹ĿԲŷѹĵͬѧ㣬ѾħŮ˰ɣ
˲䣬־ͺã֮Уٴλǣ˿նЦݣǰħ١
Ϊʲô
־ĻûСԲϣСԲԼû뵽Լô͸߿
ѹĳĬУƲţŽȴ·ңɼѣѹĵΪʲôҲᡢҲӡ
ħŮ԰ɣ
ſնЦݣ̤ǰһĵţΪҲСҪʵֵԸòȥʵֵԸǿԼ顣
ֱʱʹ᣺֪ħŮҲֹһԸ
ҰСԲʹţ棺Ұ־ѿɣ
֪ǲİÿοɳҮӺͬѧһȴѹȴҪһ
ʹץǽ֮ϣָ۶ϣָǳǳץѪۼ
Ӧ֪İļţǷ
ںڰУ־̧ͷ¶նЦݣѾѾ޿ɾҩ˰
ǵģ¹ĿԲ㲻ϵҡͷҪԽһӰĽޣȥ־
СԲ
һ˲䣬Ϣ־ı˲Ȼһڵһľߵ¹ĿԲ㡣
ʱһε̤ͣһʱڳֵ¹ĿԲ㣬ٺˡ
һοʼתʱڵѾӵϣɢڵĹâ
棡
־ŭĿԶĵˣҪ°
һ˲䣬ħŮϡ
־ԭıŮ˲һѵħŮ
ӵľ͵ոһԼļѣԵе
ǣӳһ񵯣Դ͵¹ĿԲ·ӡ
ǵı󣬺ľƬһɢ˷ŭʹļС
ݵһǱըһ󶴣굹롣
ҺԶĵĽ䣬˽֮ûκ˵
ڱУ˴͵¹ĿԲ㣺ߣǻɸ
һ˲䣬С԰ɢͫпƮɢĻɫ˿
Ȼתͷǹ˨ͬʱ
һʽݷǹ׼ͷ­ΪŮ¶ŵЦݣͬѧǸӣܷҴأ


710  Ĵ
ڱУ˫ĬĽţֻо׵ĺܼд
ĿǰĽѧ㣬Цһ㿴ǿأѧ㡣
ָ΢Ĳǹ֮ɱԽԷСĵء
Ȼ˵ʽṹݷǹڱиɹȴûȤȥһ¶ԷĽṹǷϿѧɡ
Ҫ֪ħŮѧ֮һˡ
ȻħŮ걦ʯ㲻ĿܣǱһǹԴĻҲ޸֮Ľ볹׵·硣
ҪŶ
ǹٴαƽһ磬û˿ĲǱʪҲŵЦݣϾʱֹͣҲҺѰء
ʶܶôţˣQB˵һеħŮء
һ¶ЦݣǸҿµӡƺôõӰ
ĬȻĻش𣺡һȵľһȵʧ˶ѡ
Ҫѧǰء۾Ľɫ֮ϣһķȻɳ
ӵš͡޸˫Եı˲佫ȫľһĴ롣
ˡıɵļӣЦ˵İɣѿģǸܹ޸Ŷ
ȻΪǰôʧ񣬵ʵǲء֮ɡ
ĿһŤ棬תǣ˻ʪ͸¹ĿԲ㣬¶Цݣһ߰ɣСԲ磬Ҫ
һ˲䣬Ȼɫ䣬ٵĽСԲ˵ڵء
ţƵĺǵıԭı˲͵һ㣬ճը顣
ȵĻͱзɳĻںиɺԡ
󱳱뵽İˮ֮˼Ŀ򱳺󣺡Ȼˣ
ڱȼյĻͳȵ֮УײײĲȱӰ߳
ٷ֮ʮˣˣըֺ֮һ㣬ŮĺɫѾʧֻʣĶڷ˿
Ѫʺ͵Уڼ޸ײײĲ̤ڲͽĴ֮ϡ
ԡԲᣬǰСԲߣ
Ȼ̧Ѫ۾аšľޤкʢȼţ޷ϨĻ鲼İƤϵúͽֻ֮̿ء
ϣǲεĿ־𺳣ΪȻԼըô
ûһ˲䣬ڲ֮УչսָⱣԲβָǣ֮ѡ
֮ԽݶȼմĻӱ֮б
һ˲䣬İΪ̿޸֮Ҳ
ȻԼ˰ȻĻľģˡ
̾Ϣ赲ǰժͷµԲñ˵ǣҵҲȥء
QBҵɡ
һ˲䣬ɫħƴĽչ쫷ȻʧУȡ֮ħŮĽ
ǡ
濴ǰȻͫ𾪵Ĳţɢ
ħŮŶӴħİЩʧȻұħŮĻѿء
ǷɵħŮħŮ֮תĿ
ڣսɣͬѧ
ӴħŮתţº͵ڽ֮ǰǲ뿪Ŷ
ڱ֮УŴӷ߳Ѿס¹ĿԲƣ¶նЦݣСԲ߰ɡ

ڵ֮£˵Ů̧ͷ֮ϵӴնһεĲԼļޣþеƿ˳صħ飬Ѱſõġ
ħŮļУһڰӰ֮޵ĳ³顣
ܵĳԭѾﵽ޵ŮȻоǰһ󷢺ڣĵ˵ϡ
Ŭ۾ϣŬ͸˲ħŮ֮ӰǸѾռյ
Ѿ޷赲ˡ
ظ޸ĶٴΡļ¼ãǸϱǵѾ޷ֹˡ
һεģ˾ɥѹĸо
Բ𰡡ı۾ѹĵԲ𡣡
ڶ˭˵Ļ˵˭أ磿ЩŮ棿ǡԼ
յҲ޷ı硣
ûнȴѾȫȫˣһͿء
ܹħŮ֮ҹɢ
Դҹƽ绯ʱصìܣڷߵ־֮£ӴĽԲ˼ٶչš
˲ϢеĹģٶͣ졢ձС
һ˲䣬Ա鲼ħŮΪվߵѶһɢ
ӳϱԼ¬ŦԼϺڵһ潫򶼸С
򶼸ǵԲ˼ķʽ͸ĺģԴ˹Ĺ͸Ԫĺġ
Ťɺ͹֯УѾ롣
˵еĳȡ֮±֮С
ӴĿնģ磬ĿŮ֮ϡ
˵ͫţߵ˵ǱﰡСǱȻġ
ôĶϣѵשǽ֮ϣգ˵綼˵ġô
ǡǡս
˵ѵ֮ǰ˶ҸȥôҪĶֻҪرܾͿôֻҪܹӲдļȥͿô
ҪĽ⣬ȥõ˿ڣȥЩҲ̶õʵҪδͱʹǰ
սı½ҲҪҡȥſԣ
߻ӶֱۣԲݶҡļᶨ˵ʱġս٣
Ϊ޸ԼĴ󣬾Ҫٵô˵Ҹô
ϣϥǣţ̫˽ˣѵŤΪǲſʼôҶǺܺúܺõ˰ΪʲôҪ
Ѿѹ˵ȥˣŬǱĿ޳ĳ嶯
˵㻹һӰĵţһж˵̫пˡ
ûһҶǱһսɡ
߻תеĸнĵﴫ
Сÿ˶дʱ򡣿ǷˣҪܵͷʱ򣬴ֻǲСˤһӣʱȴԳΪǰʹ䡣ÿһÿһ붼ΪԼΪ尾ÿһҹθʹߵĸоҵĳͷµͽ̡
ԣ벻ҪĻᡣ
ڽ֮ǰصϯԹ۰ɡŤͷһϣ¶ģЦݣҲǴĻǾڴĵ·ߵյ㡣
ڴյȴҵģʲôأ


711  Ļ
Ӵ֮УŤɻһĲڷߵ֮ϡ
ĸ͹һ㽫Ǻᴩߴ
˿ֲͷİ취ȼԼĻ飬Ȩ
ģǰһڵ϶¹ĿԲ㻺Ĵ϶Ʈڷߵǰ
߱Ƶұۻժ˸沿ķĶ־գ֮¶΢Ц
μ棬¹ĿԲ㡣
ֻ֮ǰһ㣬˵仰ӿʹͱǵ̲סҪ档
žϣԼеִĸŮգ̲סᣬૣǩԼΪħŮɡ
ڴԸĽ٣һнԵþꡣ
Ÿӵ΢Ц˵ҽķɣ½ȼմ
־Ļܣ¹ĿԲţڳĬ֮󻺻Ťͷȥ
ˣ뷨߻ͷѡ񣬵еʱӱǽκİ
Ұѡɡ̾Ϣţ
յٴγһ϶𷢵Ůű˵ĺڷŮ߳
Ѿ޷ķڵϣĬƬ̣ĳһʽĻǹ׼걦ʯ
һ˲䣬¹ĿԲĺͣ͡
ڴʱһֱȻס󣬷ߵ˵飬Ϳˡ
ѡʱ򣬾Ԥϵһ˰ҡͷѾñҵ׼ˡ
ǵԼУʱԳġߵ̾ϢţȥΪ׼õϯλԹ۰ɣֻҪȴͿˡұ֤µнҸڡ
˵ʲôɵŤͷѾˮմţԴѡ̤ʱ򣬾ѾûʸԹ˰
Żᴩķߣָ̽Ųḷ̌Ʊƣᣬ΢Ц˵΢һ֣ҡҲ㱳һְɡ
Ĭã߻ĵͷɿƣҡˡ
Ťͷͫײ¹ĿԲ㣬˵־壬Ҹıˡ
ɣŤͷž㵵Ů˵մȾѪ˵̫пˡ
ֽѾĺڷŮӵϷ𣬷˵棬ˡ
¹ĿԲ㣬Ҳ뿪
⿪¹ĿԲ˵ϧʱɣ类ħŮ֮ҹ֮ǰ
㾿Ҫʲô¹ĿԲ㱧ű˵棬־ĵţҪô
ҪĲңĶҵߵȻ˵ġħŮ֮ҹ
ܡŬķ˻ƵħŮ֮ҹѾ
ˣôЦŵͷ棬ʲôʱˣһεħŮ֮ҹֿЦĻþأǿɽһٵǰѰ
һ˲䣬ƺʲôɫ˲ҰףָܡôɡǸӡ
ͬΪһεֻеߣͬ¹ĿԲѡİɣ
ߵͷԲɵţƺֻ˱һء
ˣţסڣ
һνֻصʱľûи߹˰ɣҲ˰ƭԼô
¶ЦŤͷ֮ϵϣСô
Ŀ棬ϣ֮ڵͷ˵ڵ磬ԭ֮ġһֻأ
ǰߵ˵Ǹ¹ĿԲΪɻ©ͷɵĴڣڣҲֻǸ֮󣬼֮ʱչֻء
֪ľ飬Ѿ
ᣬͷϣ֮¶ЦݣԲƭ㰡
Բ𡭡ţѾԲ𣡡
ȻħŮôһͷȻħŮĴڣ
ĮȻĿ棬п˵ࣺΪ飬¹ĿԲҲΪħŮڹģ
ƽΪԭŤҲ¹ĿԲѡħŮ֮ǰɱ
ΪһıƵ˱ıԵջߣڽȣôɵķսᡣ
ֱָ̧ۣ񷣺̧ͷհɣ
ڵеɢȺǵĹâУĿն¡
޾֮УļЦӴȼɫĻ棬ɢֶһ֮Բ˼ٶŵ
Ц˷ɢ겨֮ǳϨԭڡ
ɫĻ潫֮еǳͳͳȼھ֮з飬һӶ׵ȼմ
ɢħŮ¹ĿԲ㣬Ϯ
ԭ֮ϵϣȻĵ뵡ĵͷԭ
ʼգˡҰ
ţȥĻִһأ衣
桭¹ĿԲͷıŲŮ˵ûϵģһܹģⲻĴ
Ѿûа취ˡ
ţ¹ĿԲ㣬ޣ۶ٴζ
¹ĿԲһεųԲСԲ۶ٴζȲ㡭Բ𣡣
Բ𣬶Բ𣡡
þе¹ĿԲ㣬ţСԲԲ𡣡
Բ𡭡һοСԲ¶ЦݣУˡ
ɿƣСԲˡ
̧ͷգһ۵ͷŴ֮ϳ˼ϣžЦݵлл㣬ϣ
ɫʴ֣ճӴڵ˫
⿪ķһεĻָһֻ֮ʱ̬
ԡ¹ĿԲ㡯Ĵڴ֮ϵ棡
ʱԲ˫֮䣬гһѿҺ컨֦ĳ
űľѣ𣬿֮ĺۼһš
ͽ͡ߵ˵
ű˺һ˲ڻսĽҸᣬ΢ЦųڵħŮǰ
¾޷սʤ½Ѿע
ΪԼѡĺ
ҪҪ¹ĿԲĵУҪ
һ˲䣬ȼŵٴͣ¹ĿԲľзļЦ쳹硣
ֲմӻиֶڵǻݣϡܹó¹ĿԲģǴ˿ȴѾȾ׵
˵ģЦţţħŮſ˴ڣЦŷ档
Ҫ㣬Ҫȥˣͣͣ
¹ĿԲĹ˵ϣϻ䣬׹߿գϣ쿪УӨĹ⡣
ұߵģǸߵͷһε¹ĿԲƣҵ޽ԼΪħŮɡ
ᣬ¹ĿԲ㷢ʵΪħŮҲԣʲôԸν
ֻҪܹȣҲá
̧ͷһ
˿̣ȴеͳĸţŮԸ֮쳹硣


712  漣֮
Ļ֮£ƣŮŲڴ֮ϵĽкͷǳ˼Ѿ˯λ֮С
»صǸƵ磬˱Լ֯ëµŮˡ
衭ʶģ
ɿϵ֯룬Ǹ΢ЦŤͷϣôˣ
ͷε̧ѹһ£ȴͷŪһ㡣
ûûʲôҡͷ˵֮Ĭ
ôˣ
ֻΥƽϤϥϡ
Ůգսϣͷ˵ôˣҼҵŮҲСô
ϣϤζı۾΢ЦĵѾкܶˣǿ˵
΢ЦſŮı飬ͷţһĵȥġ
ĸ׵Ļ۾žΥůѹĵૣ裬һ飬Ҹˣ
⣿ĸʡ
ǳ⡣ϣץ½ǣѹĵͷѾûа취ˡ
ȻŮô˵ˣǾû취ءĸ׸ͷȻ΢Ц˵ҪϢһ°ɣ
ţϣ̧ͷĸ΢Цݡ
һıǼ⣬ĸ΢Ц˵Ե㶫裬ٿһӰһ£˵תء
ϣĵͷĻеŲ
ǵģϣѾôĸ׼ģ¶ĵӣ˵ѧУ͵͵ѧ̣ѣȻͷȾû̺üʮɫȻϺüʮءÿµ硣
ŲǸӣϣ߷ߵ̧Ȼ˵ɳϣգҪŮʲôְǵġҲŲҪ
ڵСӣǶϲӵôĸ׷
һֲŻϲĶ
Ҿͷ˰
ĸ׺ȻЦŮ֪ͺȻôˡ
ĸŸůϣȻЩѹĵͷ裬ԲĽ֣Ҳ
ԲĽ֣ĸͷʡ
԰HEPPYEND
ס
ǿôҸֵһ𰡡ϣʧ˵ֿҲĻ˺ô
ҲǰĸĵͷҲܻѹء
ǣHAPPYENDĽ֣Ҵ򲻳յһԼͷĿĸףĸѡô
ҶϷ顭ĸ˼ţȻ¶ЦݣҲ֪ء
ϣĹĵӣĸһЦŮ뻳УΪЩҵͷ
Ǻʲôɣĸ΢Ц˵ҪŶҵĻϣܹԽ裬ΪһġϷѽ
ŲҪĪ趨
ϣϤůл˸ƣıĸףĸ׵ĸèһĺ
ĸ׺߳ϤɣΪͷ
һѾҪůɣŮᣬʣ裬һ죬ҲˡӦôźã
ϸָþץĸ׵½ǣѹʣѾѾ֪ôźˡ
Ϊ㻹Сĸ΢ЦŲɾŮϵۣСӵĻ޿ɾͲɰ˰
ŮգϣĶĵţôһĻϣɣԸ
ǶԼΪش󣬶ףȥʱ⡣ҡ壬˵ǡBADENDĻҲҪ¡
ֻӵмֵȱĴӵ塣
ֻҪӵġǿڵHAPPYENDһܹҵġûĽ֣Ҳֽܹ
΢ЦţԼԺٻɫķϣһббβ衣
ϣգ¶˳Цݣϣ֪ôǱʲôҪҸһ鰡
ŻеŮҡһҡ壬԰ҵŮ쳤ܹģ
У¶ϣҲ޷Цݡ
һ˲ǧꡣ
һ˲Ļ㱣˯Ů۾صڵ֮¡
оѹĸоֲ̧ŷ֣֪ʲôʱѾˮĺۼ
ĻУ׵èǵķ
ûµġĽеèڵϣĶ䣺ҪԹԵĵһ
ЩǱĲɾϵˮϣȻоз紵
֪ʱβڷĴ֮ƮţٻɫķӶƮ𣬻صԼǰ
ĿָƮķһεĸозį硣
ȥĻ̧𷺺۾ڻ֮¶Цݣټ衣
HEPPLYENDķҵˡ
ʼգͨҸĵ·ڱӱ֮ܵУҲǿ󡯵ĵط
ԡ似ۣϣ΢ѧϰܹﵽˡ˵Сĳ̶ȣȻȺˣҲ˶ѡ
Լ˭ףԼ似ܴﵽ̶߳ˣٿ̿һ꣬һǧҲԲһ˿һ
ڡս֮ϣȫƻԼṩħսȡɵķʽܹĳ̶ȣҲѾǼˡ
ΪϣŮԴ֮ϱ롮ƻԵ޷ﵽ۷塣
ǡ츳ڴ˰
ӵеģԪ棬綼ȥ漣֮Դ֮Ը֮
ƾŵ֮ϴ
ԣϣ質ɣĳ֮УһĽ֡
ڴˣչ漣֮
ǣͳĸϣĺš
ͨɣͨɡͨС
ɢһķյƲ㣬ˮеĲƣԹ˳еĸ߿աԴ֮Ը֮쳹磡
ڤڤ֮УԸ֮ɢ綼Ϊ֮漣֮
ңԶĴԪ֮ĺУڰĴɫâг˼Ȼѡ
Ůˣӵ˵ĲɣͯϾΪʵء֮۾
ڹâ֮ĲУ˼ĵţǡʲô
ͨɣͨɣ
Ůڴ質޵Ĵ׹âȴȻ˰ϵ˳
һûиʵصĺûΥķҲûκν׳֡־ˣ
һεĴÿһطӿ֡ۡһӴ󵽲˼壬Ÿһĳ籼ȥ

Ŷӿռ֮Уһδӹ۲ĵӻǰվѾĵӻ
صУĬĻëܾûȥ
ڹ֮£麣֮еĳ¾Ĭ㵵̧ͷôˣϣʲôˣ
˻ҡͷӵЦȻ֣Сӣǲ֪һͻɴ˵İ
˵һûͷûԵĻʧͨͱĹâ֮С
˶ûпǵĳᡣ
ţǵŮڳˡ
ܹõô


713  Զ볾лĻ
ڵ֮УӴֶڿиֲ֮ħŮ
ֻʣºںͰ׵ǻߺͲкںͰڻĻҷ·һֻֻ֣ס˵ĲǴ
ҵ޽ԼΪħŮɡ
ӷߵĿзѡ¹ĿԲǰ档
Ŀ汻ڵħŮɣ綼һԼ٣
ԥͿ־һ˲䣬ȴ¹ĿԲԤϵģѸٵɢˡ
ҪѡʱȴԼеĿ־Ѿˣʣµֻо͵ȴ
ѾȥˣԼһô
̧ͷžħŮ棬¶Цݡ
ôεֻءչأ档
ֹֻУ㾿ΪҶ˶ٶأ
ˣѾ㹻ˡ
һΣɡ
¶˾Цݣ̧ͷǰķߣֱ̧˷ѾȺѾõơ
һ㱻֮еķ̧ͷһĵȴһֻƵĽ١
ڵȵһ̵ˣҹļ尾ʹ࣬Ҫһ̵Ծꡣ
ֻƵľֱȻһߡ
һߣ޿ɿԽԨ
Ǵ˿̣漣֮죡
ͨɣͨɡͨС
ڴط֮УŮĵһ˲˿ֲĹ
ɽˮպͷڴ˿ӵ꣬һתԸ֮˹۾
һ̣պʹضһɣ˴ĸ֮С
ﶼڻĸ質ţֶٵУҲڴԸף
ĵӴص죬Щĳ˯һѣⵥУ쳪Ը֮
˿̣漣֮쳹磡
֮ϵ΢ЦȻ̣вݾܾӴ־·𽭺һϯ˲ͻ˷Ľ磬ڴˡ
ԼĽ֮ԾĴ֮
֮ϣϣ˫ֻ£ʮָǰ棬Ըʼ
ڴԸףݼŵɲǣʱ˹ڴ˿ͣ
һ˲䣬Ĳǣʱ֮ͣ͵Ľࡣ
־õתţϿɡϢ
ǣȻͣͣԸ֮УԪˡ޼ľ֮һ㣬ʱ⣡
һ˫һߵƣ̫оħŮ˾Եľֹ֮С
ÿһӣʱֹ֮ͣͣ˶ȴԸ֮졣
־˶ĿͶעڴ֮ϵŮϡ
ڴֹ
ϣı۾ԸֶͣϢ
֮У򡪡Ը֮֡׵ɢҺɫմ߽⣬ٴοʼµı仯
ŤдŨڱϡƲ㣬ķߴӶѵļ£͵Ŀޱ硣
к֮ϵݺѺԾ֮µֲҺɫһõϦâ¡
ҫ֮£Ƶһλʡ
һж˹
ɢ
ϣ̧ͷĿȼڻľħŮϣ˵бԸԲ
ڱУһȼŵ׵棬һˮ¡
еľ֮ѹʣڵķ滺Ϩ
ӴħŮϨ֮¶ԭģ
걦ʯŮɢĻ档
ʯеںһʼɢΪ¹ĿԲ㡯ħŮңźڷŮŽѵˮ¶Цݡ
֮У촽ţʲô
棬лл㡣
ƣ˲ս֡
ıڵ˫š¹ĿԲ㡯ɢʧˡ
Թȥֻеı⿪Ҳ֮ϡ
ڼž֮Уϣźۿ̧ͷſնʲôķߣ¶ǿЦݡ
ͨHEPPYENDķҵˡ
սǱҲŲ˺κˣκ˶ܹҸȥķ
㿴ұ㿴ġ
ϣ΢Цţϲۣ΢Цף磬Ը֮ϴ
չ֣ӵ磬˵ã֮򣬵Խ١
ߴ֮Ȼס
ǣ򡪡չ
һ˲䣬ŮĴ֮⣡
Ը֮漣֮깹һƬ
Ĺâ֮޾һ˷ϯɢ綼С
ϴˮѪ˵ıЦݣõףԸڴ˴չ
һ˲䣬ĹâӴ֮籡ڵɢš
Խ˹âٶȣ׵겨Բ˼ٶѸٵչš
ֱ󣬽ԪС
ѾٱԵİ֮ҫУʼԲ˼ٶֺ϶ͱĹ
Ť޵겨ĸ֮£ʱ⵹һĻĻָƽ⡣
ʧص½ص˹֮С
ļ¼֮Уҵ֮ҫ֮ѸٵɢҲͬڼٵţҲδֱͣ͡޾һ
ףԾ꣬Ըеľɢ
ףеԸһжܹõĽ֡
ף磬Ըһе԰Ҹ
Ը漣֮죬Ը֮Խ٣
Ը֮ɢ֮Уϣ֪ʱѾĴ׹âΧ
ף֮УΪչ磬һеԻصԭĹ֮ϡ
HEPPYENDڴصĽ¶΢ЦŵŮС
ף֮ԸĹ֮УŮУҲ漣ڴչ
һ˫ֱס壬ϤůһεĴ
Ҫ΢ЦϣҸǱˣᣬҲҪܹЦſԡ
Ҹ΢ЦŵմӺŮգҡš
㳤󣬻һֱһ裬Ҹ
ϣĸźҸ̲סᣬ΢Цʣӭ衣
Ҫ˵
ЦţŮգΪû뿪һһֱߵġ
ϣס˿ĳ嶯ʣģһֱڣ
ЦݣǸţһֱڣһҲ᲻뿪
ϣָ
õģ
ůĴָ䴫ָ䣬ĹţȻ󻺻ʧĹâ֮С
ڳĬľУϣһεĲɾᣬ¶罫Ҹӵ뻳еЦݡ
ݱս֮ʱչ¶ǰģһոµĴԪ
ﶼصԼĹ켣˶һҵǵҸصԼĵط
֮еģֻʣһˣĬķߡ
ǰϣֱ¶Цݣ˺κˣҲܹá漣ġ
Ĭķ̧ͷһǰŮ¶ӵ飺ãҺá
ֻǽҶϣ˼գŷơ
ǰչָζĿ۾
ǻûнôϣͷ΢Ц˵ʣһء
·˲⵽꣬޷ܵҲ
QBҲŶҪˡ
ϣ֣սƣŵЦ˵˶ЦŻȥġHEPPYEND
ǣ룬ϣգԸ֮չ
ʱתвҵԾ꣡

ȻʵŮǱһϵɾǿˮ
ιιСԲɳҮԱ߶һСֽţͷϡ
ǰ飬ѹʣû˯ô
֪СԲҡһͷ˵ղŲСľԺһ°
϶ͨ˰
ɳҮԼˣšɸ֡ʧ̾Ϣţ¶ֺõЦݣ֮ҪҿŶѧ赽
ŲҪ¹ĿԲľܾ˵ɳҮÿζ
УͲ衣ɳҮӿƺйŤͷȻ˶ӺԻᷴڣȻ򵽰赽֡
ˣһλתѧŮʦý̱ðװ壬һ۾Ťͷſ˵ˣͬѧ͡
ȻͣͣڲŷӦתУֻһš
ΪʲôԼǳأ֡ѵˣءһûѣôϣ
һ˲˼̲ס棬ε̾Ϣһ£ųŮ¶ЦݣͬѧԽˡ
С۾ųŮСĵĴ߽Ժ黨裬˺֮£˵Һã档
ƺһô˵ǰ˵ЩҵĻر˵ߣȴ¹ĿԲһ
һ˲䣬еļ¶¹ĿԲȻԭλվĪĳ嶯˾д˿֮ߵ϶
ų棬¹ĿԲȻץ֣ʣô


ڴ⣬Ӱİ߲УĿһеİɫèĵת֦込Ծ뿪
ֻżͶһ۵ɳҮӷټ
QBһŮ޴ָŴ˵ҵĳܳ
ǰǰŵ־ҲȻֻè
è
ҲҪҲҪ
Ŷˡһֻ

ӵڵѧǺѰŴķèε¹ĿԲ˿һ㡣
Ƕûע⵽ǱѾ׺ڻŮʦ
һ˲䣬ŭԭѧ
ͳͳҰ㰡

֮öոµһ죬ֿʼˣ
ڳеˣųˮŮèǿһĻ¶Цݡ
ټ
˵ţ֣ʧڹâ֮С



714  ӭ
Ļ磬Ǻƽһ찡
ڰ΢֮УŮıһѽשšˡ飬п˵
ǰǺõط
Աߣ˷һѼƷ޳ɵĵͷ
дӻĸ˼֮ԵĸɫƷλ۷֮顢ǮƬԶͤ񵽡ĸ¶ԾǼֻʿҲǳõĸҩʸλ͵ĻħλС͵Ĳ豭һסͳħ鼸λŮͳ쮳ķɵѣʵأ¥񵽡İ֧С񵽡ļѻëħɳ͵Ģһӻժļ䡮̫ҩ
ķԼġջ񡯣˷Եĸ̾ҶǺ˰
Ź֡
ŮŰۣһûôµļһذòεġ䡯ɣ
˵ţҡ˵ĻɶǮҶŶ
ôᰡҿǺƽš
˷һ˵
漴Լġջ񡯣Ļмֵš
ϾĶÿһǴһ֮İ
λСʱСĲ˰ħʲôġλŮͳԼڻɣ
ΪСڻժ仨ȻһֵŮ׷ɱ˰һ˵ô
Ϊ·ԲСİԶֲͤһʲôġǸǲɿŲԼĴ
Ϊϲ͵԰ǸĻСҲȻİѣ

֮һСռôĶԼ൱ԵĿԵİ
ţ
˷һεĿ϶Լ뷨һȥһɣǰܹճ˵еľ֮Ҳ˼Ӱ
Ȼ֪ʲôܾڼƻʲôõ顣
üͷһ˵
һǴ˷һ޺Ц
ǵģȻ·ĻʵʵĴһطͺŮЩεıԹţܵĻܶ鷳Ŷ
ѵܹô걸;ɵĽ磬Ҫúõѧϰһµ˷̧ͷŻգѾܹôԳѭĽ磬綼డ
룬ΣյļһôڻȥĻߵļлλҲ֮˰ɣ
ϵѪζ̫ءŮͷҲ̧˵Dҹ˵Զ֪ٱɱ˹ô
˵ɱ˵Ļȷʵˡ
٣
˼һ£˷ʵش𣺡ˡ
ȻǸ൱ΣյļһءŮĵͷȴδ־塣
൱˽һĵڰɣǳԤϣ԰ŮȻһ൱óĵ˰
ʵҲûô˵ǴǺһɡ
סڵôҲûôֲԱε̾ϢţҾζµļһڻܰھȻûгʲôº漣
˷Ų豭Ż磬˵Ǹõط
һĲ裺ϧҲﰡ
ôʱ䣬лдˡ˷ӵվЦԵĲ˵ôԵټɡ
ҪôŮ̧ͷʡ
ǰؼҡ
˷Ťͷ΢Ц˵صҵġսȥ
ɫľ޴϶ǰ̫ɡеˣͨѾ׼ŶֱǸͨʺĵط
Ŷˡ˷վ϶ǰקקͷĺ᣺ǿ϶ķôʩʲôʽ
˵õĻΪ˺ÿһѰɡ
˵գϿŰ˷㵵ǳЦǸ࣬ίУѾλɣء
Ǹûʲô㹻ֵĶԴлء
˷ЩյķһԼĿռ䣬ڻջ֮⣬һЩҲһЩ׼õͨҩϺͷѡ
Ҳûʲôܹ߿۰ɣ
ԣ˷ɴ̧ͷʣʲôȤĶôҿܲҵ
ʲôģҵûʲôҪءЩյ˼ţȻһЦ˵ԺлĻǸʲôֻʿ֡һɣҶ˵Ǹ磬ҲͦȤء
ţ˷㵵Ŀߣ֮ͷõģһȥŪһ
û뵽ҪľȻ
Ȼͨ˵ǵǶּ̤볬Խߵ˵ֻҪȥμӴսռֳһɣ
õġ˷ͷ̤϶֮С
ټŮں֡
ٻɡ˷ЦЦŹͨ¡
Ǻڰ·׹䣬ʼˣ
ںڰľͷһϤڻķŴ
ھ֮ͨУ˵ڡ׹䡯˵ڡ󡯡
ûͬƽһ·ЩӰ˷ߵĺ֮£״һܹᴩдԪֱĵͨ
ʱû壬ͨڼ϶Ļ֮£ȫ԰˷ȥάڵġ
ʱԣڵʱ䣬ֻһ˲
ƫƫһ˲䣬˷ѾԲ˼ٶȣԽâӴԪ֮һϮϡ
ںڰ֮УչתӰ˷֣ʯһ㣬ҪֱӴռĵطһģȥ
ڽӽһһ˲䣬˷׽еľȫ⿪벽ֲ˲䱬ɢ
ɫʱֹ֮תţռϣڲڻ۵Ŀֲʼ
һ𶯴ӴԪ籩֮ɢ
һ˲䣬ĳɫһȵĹâ֮ϡ
ڿֲĳУɺ䣬УȼյѾսŷ·Ԫ䣡
䣡
Ǻڿķ籩˿ȴļ֮·˻
ڲ֮࣬ͨĶˣڵĻʮ֮ϣŭű޾Ĺ档
Ը֮ףȼ֮
ͳıԪɵɳƵС
޾Ԫ۶Ӧ֮£ӴĻͣڵʮ֮£Ļʮ֣
ȼյʮֻ֮ȡϵֹţֱһһ˲
һ˲䣬ѵľɢ֮УĽֲбѣȼգ
Ѻ۷·ͨ쳹صĺɫʮ֣ԪҪ˺ѡ
ڶ⣬ҪһʩڴԪ֮ϳն飡
ʮֵ룬ӴĿնȻų֣֮
ڳɫ֮У˷Цд׹䣬ſ˫֣ӵΥ硣
϶ڻûȫչʱ򣬾ͱӰͱ֮ƸƽȨ֮£־δʱ򣬱ѾеĺۼͳͳĨ
ڰ֮УȻһӴ֣ͭһֻϵƴȻġ֮š𵴽С
ţɫ˲䱻ڰ˷ϣ˷ҲһԼ֮дԼ֡
һϵжˮʱ
ָ䣬˷ȡԼݺ֣սųԱϱ־׵Ľ
źĸУϵ֮Լĵӣ¶˽Цݣ
ҵĵӣӭ


715  ʱ
ڵĴ֮Զһߵľ׺ţǲߵ򡪡֮
ϢĴ֮У˷ȴϤÿһשʯָƣĻܣ˵ʦһˡ
·𶴳ĿڴŰ˷ıŰ˷֮֮˵ãܲ
̶̼֣ȴǰ˷Լʦߵۡ
һ˷Щ˵վаȨ֮ͨһһûͻơ
ӰǼһ¿˳Խߵ򣬲ͻ֮ţǷȱֻİ벽ѡ
֮ļ¶ЦݣҪٵõʲô¾Щ̫̰˰
˷εĵͷЦ
úܺãĺ֮ܲصԼλϣ̾ϢӴ֮Ҿôʲô̲ˡ
Ѿ㹻ˡ˷˵·һȥ߰ɡ
ûҵ·ܹﵽڵĸ߶οһ顣֮Լļ̳̾ϢţֻŵĶѾ˰
֮Ҫ˷Ӱȥģڰ˷ͻ˳Խ֮Լǰ͸̳и
һ·İ˷ѾȫòЩˣ̲֮סȻ
ʦȻѾвЩҲȫҪ˰ɣ˷վԣЦ˵Ҳû˱ʺΪǵˣҲֻʦǷӳļֵ
˵ãҲǵý̹㡮ƨ֮ĿԼĵӡ
ֱһ㶼ʦͨġ˷Ц˵ҸղŵĻǷĵš
ǲǻ׼˵֮ޱߣ룬ԭ
ʲôȫû˲ĳϹӺʡ
ˡȤҡҡͷһεȨ֮ս׼ô
ţࡣ
˷ͷ˵֪ʦ׼
Ҳμӡ֮ĻֹңŴս֮Ϊɵͷԭ򣬸ɴඨôһ涨񼶵ĳԱμӡ
ͣһ£΢΢̾Ϣԭ򣬿Ϊϴεʱݱ䵽߶Уٴɣ
һεȨ֮սϰ٣ˣֱӵǿ֮شԼλѹΪ˺ĸ
֮Ҳشֻ꣬ڡʱʱ䱻˼ʮİͱﹶӲд
ΪĳԭָҲһϢʱ˰ɣ
žİ˷֮ЦЦļ˵赣ңҲ赣㡣
һҪȥ㡭˭˵ǡ񡯣֮õЦ㻹ֻǳžûλûĳ־ԵĹͳȨ˭˵ǡ񡯣
ԣҪǺãڿʼ֮ǰǧͻơ֮ĳ˵ܳɾҲҪѹţȵ֮ͻƣͲ㷸ˣ
˵꣬ĴЦһԼͬ˳ȥӱһƵĿС
ı󣬰˷ֻһߵĵͷ
ˣýҲ˵ˡ֮ȫûŰ˷һ¼ҳ̵뷨˵߰ɣȥ֮ǰȥųһˣжҪ㡣
˷Լʦһ֮߳УԼ͵ɡʱ˲׵л֮ʹҴҵ߽ͨͱN+1Ĵš
֮˵N+1㣬ΪͱĲȫչĻȫܹͨɴﵽ޾ĳ̶ȣ´ﵽˡ޾ҲʼһǶڰͱ֮⣬ʲô޷Ĳ֮еġ
ڱ롮ɡ֮ϣﵽ޸ĸĵز
ҲȷĽ뷽Զֻڽ޶㱼ܣ޾֮С
ԣΪ˱ڸʮֻ֡ʿǱֱӽһΪN+1㡣
ҲͱĺģȨװ˹ڡ
ǸܹΪʵ漣ռ䳣Ϊһϵľģסǿļ֮һȴƫƫϲװͷӵ֮
ڰ˷֮BOSSһС٣Ȼȫʮ֪֡úȻȫĵһݲжĤҵ֮С
ڼϯ֮£˷ǳһλ£ϵƻˮʼƤˮ쳣ãɴֱӳBOSSŵʱǰʥ+9ڴˡ
BOSSҲȱһѣûؼҸĬ˵á
ֹ֮ͣBOSSһ廳ķеС٣ң̾ϢţʱǺܿµĶһô͹ȥ꼸˵ҪһһֶӵҲһʧ˰
˷ƻޱ²˵รֶô
BOSSԼüëɷ˵ȻҪҡаҡ֣
ֻʱ˸оᣬһӵˡ
´󷢵BOSSִӽһѵ缪˼̧֮ͷʰ˷ᳪDont cryôǹõһס
˷϶ҡͷռ䣬ʮĸӢĸϲȫˡȪӳ¡֮⣬벻ҪһϹӵˮƽϸ̫
ĵˡ˵ͷһѳصĵ缪İĵ˼ЩȻķ£ʲôʱѾĵزأ
˷ճһ̣˵ɭۺ֢ںأΡ
һǰִѧѧǰ˵仰㲻úôBOSSԱӵ۹⿴˷ȻһԱ֮顣
꣬˼ң˼ҽ绹ǽءѧٿ㡭
ǲడ
˷̾Ϣֱ˶ûֵĸоô£ǻҲ򲻹
ˣгˣڵˡbossɸֵҡͷӻͳһɫƬ˷
㡣
ֽз׹Ƭס˷ĴеġƬ
ǸƬĳʯͷڰ˷ʩӵȴЩѾʡ
һָƬϿ̻ĳֽĻۺͿ̶ȣԭʼ֮еʯһ͸¶һֹϵϢ
ʲô˷̧ͷʡ
BOSSŰ˷һֺɸֵ΢ЩΡ
֮ε˵ʱ
ʱڰͱ֮ڵĶ֮һƺĳλȴ֮֮һ
Ϊ˷˺ŶֻһεľָȨϣ
ͱЧһ˲䣬Ǹ˲䣬߸ʱⳤӣ֮ǰİͱһ̵İͱĴ
˷˵ӡ̡
ڣBOSSֽ漣һʱǨԾ֮ʹԼУ


716  ʮŮ
ǡʱ˷ˣ԰ʮֵǸǽġⶫմϰ
BOSS˸ۣ൱ĸԻޣ
ðɣԻ١˷ͷ⿴ĶôԻٵģ
쵰Ի٣Իޣ
ųȻ˷Ĺ˼άŪóͷˣԼĥȥ
˷ֻϸȥֱдĲ̽Եעһ
ע룬ʯƬ֮еĻˣʼͬڶһֹŰ˷۰˷˿
ֱ󣬿Ҫ˷ʱ򣬷ϵʱ̶֮ͷųһʵ΢⡣
һ˲䣬Լɢǣʱ֮ϡ
Ű˷ĲʱⳤȻתڷ֮ϵĿ̶ȷתУС֮еʱȻһ꣡
һж˲ĿȫǣתʱУӰӰ˷ͬһ߶ţ̸ģĻ
תʱУΨֻз߰˷ʱ֮İ·֮
ֱ󣬳һģһƬĺλ֮ϣŶˣ˵˾ʲô
һ֮ǰİ·̧֮ͷ˰˷ķǺȻʲô¶ȻЦݡ
漴һָݳȨеİ˷Ȼƻԭʱ֮С
άһ˲䣬˷ͬʱһ㣬ƣĴϢ
ղţˣֻĶź裬̧۾Ʋɲʲô֧磬޴Ԫĺģʱ֮ء̶ֳȵʱѾҪļˣСıɵķɳ̵
ղŽԹۣҪʲôĻǺǡ
BOSSһֻЦ
ðɣܡ˷ĻԼʹԴҵڻûиΪʲôϧ˲ġɲǡܹʱתֻصġתȻƣȫֲͬġ
ǣ浽Ķ̫ˣҾ㻹ǽһȽϺá
˿ϣƵ˵ʦһҪٽ
ȻΪʲôӵôµıʣȴȻ㣬СĲҪǰһΪ޸ߣŭ־Ĩɱ
лҸ棬һעġ
˷ˡʱǰĺBOSSʹĵĿţ
ˣ˯ʱˣ´İɡ
Ϊ˷̫ϸBOSSʼˣҪȻһ˵˵ʲô׵Ķ
ôҾȡ˷Ц׼뿪
УҵˮΪҿ
бۿֱƹķĿռｫǰѡʥ+9ͳޱӵĿ⿴
ֱˡ
˷̾Ϣ
ȻͱˬBOSSһŽN+1ߵ˵ʮĴͽڵ档
ҳİ˷εϵĻҳ̾Ϣ˵ϸ첲ȶˣ
ʵϣ¼Ľ֮һǣҪڱ˵˻
ڰ˷ĸ̾ûãBOSSŭʹĶ𣺡Ҫô㣡
Ȼһ϶Ȼǰѿһѩĵⱻŭ͸ᴩúʵ϶䣬˸һҫ۵ħ⣬Х
ħĵĶ˰˷磬ڰ˷ָһѿڣɲͣüǰ
СĵĹ۲ʱбĶ̵˷̲סð亹
̵ϸ΢ǡרʽľ֣ǿ+9Ĳʡʩڵ֮ϵʮӡΪϺͶƵɱ֣һںĳ˥䡣
һ̩̹ҲҪҰ
Ǳ˵˻Ĵô
˷Ц쳣ɴ˶̵а֣ǸǸߺãߺá
ߡ
˷һˬıעŵĸоʧˡ
պա˷ͳŶͷϵ亹ջͱԼϴͱһôˣ
确֪һŭĸܣͲµĿˡ
̾ʱ򣬺ȻһٵĴ˲Ѿ˶
磡
Ӱ˷ıŮɱıϣסĲӡ
ǰɣ
ȳľ޴ʺһ˲˷Ĳӷ˰ǡղܡҲ⡮顯ӵĺ﷢˿ҪϢġǺǡ
磬磬ûңûң
ܶЩϤıԼĪʮŮһͷѩ׵ɫı飬¶ҸЦݡ
ôԾı飬Ǳŵô
ŮѾɡ͹µ߽ıµմӺƵ˰˷ĺߣһҸĲĲԶŵζء
ô
˷ʶҪ²ۣȻֶԷЩ졣
ǿнԷԼĺժǰ棬
ڰ˷עУЩ΢΢ߵŮͷָҡ塣
֮󣬰˷Щȷŵĵ˵Сˣ
ѽѽ
һͷ췢ڲ֪ʱѾתΪŮЦĲӻţǺþûмˣÿġ
һ׼Ĳܶε˺
˭˵ħģֱ˷ŷ֣ķеҲ̩˹ް
޴ԪжֻвֻĿħ似֮ϵҲǳܹġ
ҪȻô÷似
˷עһǡô죬Ѿô
壬һοʱǶϵƶھѾزΧõĴ˰
ôûô
˷ǻûɥĳ̶ȣò׷˺ôľ½С˴ժ
С˳˰һοһŮͷ쵽Ҽ˰
Դһθ֮󣬰˷߼Ҫˣܹﵽļ˵СѾһװˡ
ѾȫȫġΡۿɿڵʮŮء
˷ȫûзֺݴж֣һпĿǰŮ
ֺҸķһ¡
ȻѾˣ㳤ķչǻһ˾СӰι
ĻȻĳЩɣ硭
˲䣬˷ԼаԲ˼ά׻ˡ
Ϊа˷һĿһ£ȿȣҪȥ
ȥۿ˹ʵҰС˱ĸ첲սŰ˷ļ˵ϣҲŶ
Щϰߵİ˷Ŭװ¡ǰ˵
ɣҲȥˡ

λʮʵֵħмֻСӡ
ΪСŮڵźü飬ϳĬĿ飬רע˶ע⵽һ㡣
Աߵ˵ıȴ쳣ࡣ
ץһдݵƤۿ˹ĿǰСȻԼҲ࣬ɳųһ
һϢһϢĸ


717  ϢϢ
һϢһϢĸ
ۿ˹⣬ϣЩյһ֮󣬺ʣɲһ
ž
װƤ˲ϣϣۿ˹ɸֵĿԼĵӣȻԣҺúûش𡣡
ۡ
ϣסţ̧۾Ĺĵۿ˹
ĺˡ
΢ĳһ£ۿ˹Щź˵򣬿ԺҲûа취ôֲЧءһ֮ĴԪʲôġˡ
ϣһģֻһô
Ĳ㣬񣬻˵־
ۿ˹̾Ϣ˵ԭ˵˸ʵأԲκһ˵¶Լġ
ǸʵأһڴʱҲʻ־Լ
ϣƲֵ˵ĵӡ
ΪƽⰡ־ٻֱԤУʱǽ
ۿ˹ͣһ£ǰĵӣ㣬ǽһ쵽ϣķȥˡ
ΪʲôֻһΣ
ϣſϣèһץ档
ûа취Ƶģ˵ġԴֻһΣĻ㷢Ը֮ϴ⼸Ѿ漣ķˣֱ񼣡
ۿ˹Ľ͵˵ͲʱɵӰѡ
ȻǺá
ϣ˵һ룬ɫۿ˹ƾƤҪõʱֹͣˡ
ԹԵãʣǣʲôģ

µƫۿ˹˼άеƤ˼֮С
ĳַ˵Ҳǵ߳ءϣʦƢڹ֮У̫ˡ
˼֮ۿ˹ֱͳһԲͲƹдֱźĽһȥ
̧ͷǰϣ˵ˣչ򣬸ӣȻңҪţ
֮УĳŮԸɢ˿ССӸС
ϣſǰӣȻ̧ͷʣһǧʮһţûУ
һ˲䣬Աߵĳ춼һĳ嶯ǷҪ²Żô
Ԥϣۿ˹Щε̾ϢȻ
ţȻ̧ͷ˵һ
ԲͲ֮УϣķţֱץסһСȻ
٣ۿ˹һȻʣ
źɫǺűдڰɫϵ֣ϣ¶ϲЦݣһǧʮһȻУ
дȫûйϵȻ㲻¶еһ֣һ
ۿ˹˵ϵԲͲϣ˵ˣʲôô
ĳ˼ţϣȻ̧ͷͬȻ򡯵飬
ס
ž
ûƤһϣϣߵۿ˹ϣŭĻ˵֪ʶȫأȻϰ
ء
ϣͷСĵ͹ţŲҪϰʲôˡ
ˡ
ۿ˹ܣӣšͰħ¯Ŀ˵
νġʵķչ֮ϣһչ
ץ۱ǰСڰдһ󴮵ʽͷģջһȦ漰ɡơһָ
֮¶Чνġ³ɡ
ϣո¶ϲɫʱȻһºڰ壬˵ǣ
ǡԸҲ޶ȵģ䷶ΧֻչĵУҲܽгĲ
һʲôģӵȫɱװȫܣ
һ˵һ󴮵ĻȻһӣΪпմ۱ʻҵ°ͣ̾һ濴Զȫء
ţϣɻһԴ۾ȴ˵
ɣܹ޵ķŴֻҪĿǧ֮һҲܹٷ֮ٵĳ֡
ȴǽһĳɹϵ
ϣԾԾԵ˵Ҳ˵ҪʲôֻҪ̫֣ܹ
ô˵ۿ˹ͷһָԿץסǸƹҪһֽӡħ飬Ȼ󶪳ȥ
ϣ˼һ£ȻСű׳ǵʵУСײǽϣɵУһŰʵĵϣһװҺԹ顣
ڱըУɵҺѸܽ䣬µĸ¡
⣬ѣۿ˹æҵʼæ
СȴڱзɳڼٵĵԹƿõۿ˹Դշɻϣǰ΢ĵţڵϡ
һҳ棬ˡ
Ľһϣ˴ҳ˼ĵţġˡ
棬ϵķдħ֡ӡ
մһɫۼۿ˹˹Ŵϣù飺รҶ˺þأлϣ
ϣǳ鶯һ£˵ܾұٿ˿΢ء
Ǳߣۿ˹תһͻҵĻ˵Ǹ磡磡ǿɰкӴ
ȻĿʧ̬ۿ˹ϣŤͷһֿζҲ˵˼ҧͷˡ
ۿ˹ſڵϣȫѹĸоô¡국һǴ
һֱԹ۵ĳ쿴ۿ˹һˡ
һ˲䣬ۿ˹Ұ
Ǹ
ڳĬУϣȻ˵Ҫӳ磬ɲԣ
ôܣڱȫ֪սŵǸһﲻ֪ĸء
ۿ˹εĻ˵ͼܵ·֮ˣ
鱻ƿ˺ʣ˵ʲôôģ
˵ţ˷Сˣ߽ʵС

һŹֵĳĬ
ôôܣʯۿ˹˼Ŀǰİ˷ȻȻȻٻˣ
ιܾʲô׵뷨
˷һԴӻͳһƿҩŽ
ۿ˹ҡƿеҩˮʣʲô
ԶͤƷٶȳ߶ʮʮ׵ҩˮʹģûиõģҲӰŶ
˷ۿ˹ͷȻ˻һߣû˵Сˡ
ۿ˹һ£ȻСһ˻֮Уۣม
ҺȻһʵûɣˡšŲǼȥȵأ
ô˵ţǱʲôƱһıҩˮܵˡ
Ű˷ߵŤתڿԱߵϣ
ӳ硫
ϣܵ˷Ľűߣ΢Цſ
รþòˣϣ
˷ЦŽתһȦŷڵϣ˵ѾǴˣ
ϸ˼һ£ϣָͷϲõĶ԰˷˵ͿŶ
ꣿһ΢أʲôԢô
˷˼


718  ǣ͵ҡ
ڰ˷˼ꡯ⾿ʲôʱһĿϡ
־ĸоֳζε񡭡
˷ȻתȻ󿴵ޱĳ졣

ǵһŰ˷ĸ첲һֻһŰ˷Сˡ
Ǻǡ˷Цһ£Ͷ֮ԡ⡯

ŮԹڼ
ðɣʱҪжչʾԼʿȲſԡ
԰˷ߵǰƣһͷº͵Ц˵ʮˣǳߡ治װСڽϣһǽһ˰ɣȻǽ㡭
ǣ֮еŭʮ
ðɣȻ仰ʤߵĳ˷Ҫϵİǲ˵³
ε̾Ϣһ˷ԼĿռ﷭š
ˣҪ͸㡣
һ飬ݹȥϰġʷΪʳʷʷдıоļ¼кܴİɡ
һԵ𡷣רŴӰﰢﳭġ
ֳһҲָȫΪħҪɡ
ϾءصҲ
Ϊоõķ൱زġ
ô̲סԥһ£ЩɵĴӰ˷ӹ顣
ȻĿ⻹Ȼ谡Ũ΢ļһЩء
ʹõߡøж+30ȻǸǰӪӡӡΪĮȻƵġܡкܳ·Ҫ߰
ʶģ˷ô̾

յ֮󣬹ڰ˷첲ϵСҲͶڴߡ
Сġ
˷ЦһţӿռһΪĵĿƬԭú֮󣬺ò״οķ񡪡衯ԼһţǾĽṹѾӻķת˷ġ
ЦŽŽС˵У˵ҾӦͦʺİԺͿԻϺɫĳͰ׳¿
ƺĹͷСһ˰˷ϣĲлл磬ҳϲġ
ȻĿԽԹˡ
ò׽Сһժ˷ŷϣǰգ۾
ôѽĿдˡ㶮ġζ
ǣ͵ž˼ɣ
ף©ϣġ
˷εһգ񡭡Ѿӵˣ
Ʋͣһ£漴հϣǰ˫֮𣺡ҿǡԸˡ
ջƣǾ̾ĵͷӿڴһöúɫ˿ϵŵĻ͸ɣʸ͸ҵĻֱӻʸļӻѷɫڰǼķߡ
СĵĽװڴõˡǹС¶Цݣллӳ硣
ĻͲлô˷ЩԽš
ϣ¶˴ЦݣҲлŶһ߾Ĭ㣬ҿӳ籧һͷŮӣȻ󡭡
û˵꣬ϣζЦš
Ȼһġ
˷棬Ȼϣʼôôˡ
׼ڵŶڵϣͲɰˡϣգǧҪѧ㾲Ĭ㡭
û˵꣬ͣסˣոڱ˵˻³ʶܿ˿
Ĭսߵ鱨ŶӦû֪ġ
ϣ·𶴲˰˷ʲôһ㣬ǰ仰Ǻı鿪ʼ鴤
Ű˷½ǣϣ¶ڴ񣺡Ĭ˵ҪǸЩԭӦԼɣ̯ؼҵļһһεš
˷ıüΪʣεĴȻȥһ˵ͷΪ˰Σһ⣺ְأһ˹ľơ
֮һֱڵء
ϣǳƽĻһ⣺Ҳ׼ȥҪһ𣿡
һȥɡ˷ͷǣϣ֡
Ȼεڸ첲ϵСϣôܰժأ

Ӻ󣬳С˵ĳڰӰ˷ĸ첲ϲˣʵŮ־ĿͰ˷뿪
УץŰ˷Ƶϣһֱ͵Ц
ɫ֮һݡˮƽ
˷Ӧͷ۵ľǡϣѧʲôر졯ˡ
λ֮֮УΪ˷㣬֮ɴཫԼֳͱ֮С
հ˷еͼָ˵ǰʮ㡣
ȻҪݣǸ߲㽨һ¥Ҳͦͷ۵İ
ڴ͵ĹâУ˷̧ͷǰһȸߴʮ׵ͭš
沼˵ȭӡͻյĺۼĺۼȥдһһ޾սһ㣬վǰͷ·ܹ˵ķɱ;С
˷΢ϣһ£εĸ̾Ҫɴд䡮ĪԹ֮Ļˣ㹻ˡ
Ҫڲ֮ⲿܴ򿪣ڰ˷˵ȫ⡣
֮ġšǼԺһģһôס
ǣϣǰưڴŵĽ֮ϣƶڵͳĺ֮Уһ϶
֮Ļٸըҩըĺͷ
ȭĺХ֮Уɱ¾ЦӲӳһȭղͽȭѾ˰
⻹ԶԶʦ
ѾɺԵѪͿĳ¶һ޵ķЦݴıȻֵ֣縫һն䣺⣡
䣡
ɱⲨֵ˲ն䣬ֲľɵĲ֮С
ڸжɵĸ֮£ֲֿȫǴһ˳ɵ֮УѾƵɫשʯѳһ׵϶
ŤתŲǰУԼĲӼųƣŤͷ󣬴ЦɳƵĵ۲
һɱĿ׼˵ĳȴԼѾɲϵļĲס
һ޷̫Ѿһ԰Ρ
ľȭͷЦŴ𣺡㻹еҪѧ
ʦл۵Ŀֲȫ١㵲סҪ㳹˺Ƭɱ⣬޷˵ĳ侹Ȼ̤ǰһ
УɺɫɱⲨͶۣ·նҪ˺ɺ죬ʯ׹һĺǰƳ
ɣ
ŭţɵĿڡ
һ˲䣬ɵĺǡɳĳν˰
ǿа似߶ȵġ鵶壬һ˺ħı˰֮ţ
ȫɱɵɺ˵ָƼɢ˿Ⱦڰ磬Ż۵ɱ⣬һ


719  
񱩵ɢſڵİ˷˲ǰ磬ȴ㱻ֲɱ˲˺飡
ǿǴﵽָĽħ
һƬѪ֮У˰û˴ɵɺ죬۵ĺڳϡ
ǿĳ˲ͬͲһٵǽ֮ײһͬʯĴ󶴣𾪡
ͬͬĳǳȴԲ˼ļɺɢ
ʶͽ㻹еҪѧ
ɴſЦٴξƣһΣǡ÷
ϸ΢ĵһ˲ָŷһ˲ѪȵȻ仯Ϊƶڽˡųתľ磡
һƥʮƥֱʮƥĿ̶ֲȣ
һγϵǡȫ硯
ûǽȭеİ塪÷
һ˲䣬µİ¶ɡ÷ƣ˭Ӣۣ
·ٻ۵ĿֲŭŴӾ޴٣
˲䣬ɫɱ֮⽵٣ıΪЮɱֱۣ
صһ˲Ĵӳһţ
ڡ˲ɱ
ֲĳһδӺڰĵ֮б

֮ͬҰһ㲻߲ݵѾ˽ӽˣ
֮ڹĵƺͿռ˺üٴΡ
дС˵ĻдԻҪõĸ̾žҪװü
ĳʦ֮սѾβ
Ŀĵ֮Уɱ¾ڿЦȴڸǲסβָ
̤ѵĴǰƽɺٴξȭҪһȭʮɣ
һ˲䣬ɱʴʵ˵֮
֮УѾױΨеļһ֮УΨоİɱöɣ
ڴ˵֮ϣ˼Ļĸʲôʤأ
Ǵӡ֮֡ݻ˼䡪
˼𣡡
һȭ˼ֺ磬Ҳ˼䣬һйںڰ֮ȭȻϮ
Ѫ֮УŽԪҲ׻Ŀֲ֮ȭԲѵָǰһ·նһӡ
һ˲䣬廯ޣĽԼʵ֮תת
ڣҪͬһ㲻ݺӣޣҪǴӲֹһϢ
Խռ־ĽޣԽȴıˣ˾ġת֮
ɻ֮ȭ֮дǻӰһӰһδſֲĴڳɵǰ
תҲ޷ȫǿֲԪΪ֮һȭһѾش
ǷŸոտʼ
֪ڶٴΣһΰڳǧʽ
½ʽɵУҲԿҪʹʲôĹ
һ˲䣬˲죬ҪõģȻǱȭΪİ塮ȭ
ûΨһУǳҹ֮ĥ̽֮е
ŵǲܻܴɵģôѾμǵɡ
һ˲䣬ģǻһѧ裬һѧеġȭ
գգգ
ȭǻзͳ֮лص
ȭ֮Ӱû
һѧѸޱȵȭ֮Уһﵽ˹â֮٣
ⷵ豹İ֮ȭɣʦ
ҵȭ㣬ɱ¾ǻĻͷʲôûеģ
ɵʮӵӺŮ漣һİıˡ
ѪսʤʧܣһֻΪһս
ֻҪϣĻǵҲܹΪõİ
ңǳģһ֮ȭ
ڳŭ֮УһȭſֲĲͶȴһ˲Ȼֹͣݵǰ
һȭûѡԼ
Ĭʯ񣬱˵ĳ䱣ƣѾŲûˡ
֮УֻʣһƬž
֮֮УȻȻɳЦ

ǹһЦţ˺۵̧ͷ¶Ժ飺Ѿʦ
ľմѪѺ۵ȭͷ΢Ц˵⣬һȭ
ħһѧȫɣ
һ˲䣬·ʲôûеȭͷޱ˳ü֮ϣ·̻ƺһĿֲѶϢһ˲䣬˳һȭ볤УԿ񱩵ķʽɢ
⡢ѧؼ򡢶Ծ̡ɱͨȭ˳С
ļ䷽ʽֱһ˲һͷţθһĲϡ
һ˲䣬ĴԵˡ
Сӣãһ߰ɡ
ɴӺڰ߳ںͰ˷ʱͣһ£˼ĿһϣĮĶ԰˷˵ʡӿķ
лǰ˷׵л
ˣ㳤ͦʵ滵пվ͹Ҵɡ
˵ţɹЦʧںڰ֮С
εҡҡͷ˷˵ĳ䣬ϣͷԺ׼İְŶ
ֻҪְӮѡϣĵ
ûõģ־չʱ򣬾;ԲκζȥţԸҲһ˷ЦžߵִŰɣ
ȻǺáۣ
ϣû˵꣬Ͼͱ˷ָͷһ¡
һίŮ˷ε˵ô˵ҿǻġ
ŶϣӦһ̧ͷʣأȥֳȵꣿǵӰԺ
Ϊʲô˵Щطôְ˷ԽΣʮЩôУҲְܴȥɣ
ϣʣҪҪȥô
˷ı鴤ţʳָ
Ҵˣţϣɴ䡣
֪ܸǺúӡ˷һųޣһǣϣ߰ɣؼҡ

ĳ¾ĬĺеĵԱѾĿһںʱѾһ칤ʱˡ
ϵ۾ժЩƣüģһأǸһ
һǻԹͳͳε̾Ϣ
Ȼֵ𶯡
ֻʿ˷ŶפأǷ
һ˲䣬¾Ĭһһۿȷͬûп֮󣬵İť
ǣ΢Ц˴ӹâ֮߳
еĳ䣬˷Ӻ͵ĳ¾Ĭſ
һˣ
෢۾¾Ĭ¶һЦݣƹ칫ſŰ˷ܹ
εȸ˵һĻֱõط꣬΢ЦԷĻȻ󡭡
һϹȭ
ۣ
˷ĺͻػ죬޴֮·
ţײеԽҲ״ݻٵʼˣ


720  ֡
һáȭϹȭҪݶһٵĿֱֲȭ
ڰ˷ûüɳȥʱһֻµ־סӣ
ţÿһȭųȻİ죡
һ˲¾Ĭ֮ϵ辡ţ
ÿһȭڰ˷ϣֲĹᴩıҳһʵȭӡ
һ޿϶ļǳﻹŶֻĴָ¾Ĭһбȭ˲Ѩ֮⣬طˣüˣ
ǴȻǹؽڼǿֲĻ
ר֮ееκ⡯˫ƻ겨һʽġƸ
֮˷Ļޱȷŭĳ¾ĬŹ˰Сʱ
ƽʱİҲϣܵһߣһҵġͥ
˵ץסᣬȽ֮ȥһ£ӳһء
˴ţ׼ëҩʹԱĵȴš
˷¾ĬһˤȻҵ֮ڻɢĳ¾ĬƣһЦ˵
װģӭ
漴˷ֽܵµѶϢϣӶӳ¾Ĭϣӡǻ񣿡
ȷİť˷ִӵεĵţӭʽһⰡ
Ҫһַ¾Ĭҧָͷˮ۾Ű˷װģͷڳڲϣڴϡҪͷҪ񵶡Ҫأ
ǸҪҪʲô
֫װô¾ĬᡯЦţͲᵽˡ
ôµ뷨ι
˷̾ϢţȻ󿴵
̧ͷ˷Ȼ˫ַڳ¾ĬļϣȻӵ뻳С
Щ֪ĳ¾ĬУ˷˵һˡ
Ϥζ¾ĬӲһ£ļ΢΢ͷ¶Цݣ
ӭ
ԺǲҪôرĻӭʽˡ˷ϵࣺĻ˵İ
ղẉ̂һֻ˹ҲҪ¾ĬӲ˰㾿ж
˷չָԼϣȻ󡭡ȡʼ
Ϊý鿪ʼתʱ⣬ȡʮǰԼ״̬Ȼĸд
̶̵֮Ѿָ
Ԥ֮һëԾԾԵİ˴״̬С
Ŵİǣ˷гëһݺϵĻҳ֮¶л顣
ڳ¾Ĭ΢ζУİǵͷӰ˷ë˵һ䡰ӭӳʹҴҵܻ˷
԰ǵĵҪλɹĿã
Ŷܿĵ¾Ĭͷı飬ֽոͳҩˮ˿ռˣεûˡ
˷ЩյǸ
Һεʱ䲢ûгãܿһֻĺ˷Σ
ȻӰ˷ðװõĺӾֺ֡
ۣ˷СİѸպȥˮȫڵϣǱĲϵˮգӣڸʲô
Ѫ߰ߵĹɻ˵Ǹ·˵ôȽдڸС
Ф˷Уͷ˵ȷʵڸ˺öࡣ
รЧĵͷԺ󰳾ôɡ
˷Ա߲亹Ȼ֪˵ʲôܾʲô
һƱ൱
²ĴŰ˷ļüɫ˵Ǹʲôƻˬᣬ൱ް
úôġ˷ĵΪǸ˸еǡ
Ǹطʱ񶼱ǴܵļһռţԼһƱֵȫˡǺüɵİʲôίԱᣬһ̩ĺͷ֮⣬Ҳȫתɵħ񡣡
ӳõԼľû˼ʹһƱСܴǸʲôӪһֱɱǸʲôǲһƱȫҳСɱİǣһ̩ĺͷλ˳ʲôȫɱ⣡
ϻ˵ͷ˵ԼǻʲôģҪԼĳƺ͸ңһ
ˢһ£ӿռһ϶صĳűһĻš
ǡ¾Ĭӹ˳Žϵģ˵ʥEldruin̩֮ԼĽˣ
ǰǰյת
һ˲䣬һİɫƮװƮɶʹâڿչɢ
ԺǲǾͿԸ֮ա󣿡ҡŰ˷ļ˷ܵ˵Ӱ
Ҿáʥһ㡣˷Ľ
Ӵӳ¾Ĭû֮ԼĶ˵ȥͷҰȥѼʲץŵĻ̫鷳˶Ӳ
̩ԼĽϹۡ
˷ʶҪ²ۣһץסյĺ죬Ҫ·ĺק
æȿᡣ
Խüģ¾Ĭ˵أ
һ˲䣬¾ĬʲôǺܿ¶ɻ顣
ǵڴİǺȥطˡԣϻ˵ġ
ټģƽϸޱȵĳ¾Ĭã֮У˼ĵţԽԽ벻ףǵúǾ벻
Уйļӡڼٵˣ֮µıܿͻڷһ
ֹ쳣˷ע⵽ˣ˶ɻĿܣ
ǰ˷ʱ֮ΧĿռʱȡҲֻܿһɢģӰӡ
󣬰˷òһ飺ϣй󣬶ڼٵɢ
ֹ֮У˷Ȼ뵽ʲô̧ͷܺ

һ˲䣬˻Ƶ˱Ȼת
Ϊڵϣͷ棬Ĭһõıдʲô
֮պڵīˮõıϷܱʼ顣
ʼǱдšDEATH NOTEĺɫѾҵ˺ڵϡ
ϵŵĵΪڱдųͷħ飬ϧԼĴΪīȼһļ顣
Ҽ˷üͷԵĳ¾Ĭʣôˣ
֪Դǰ֮ͱú֣Ҳ˵¾Ĭεҡͷ̫˵ˡ
ˡ˷ͷߵ󣬳ĬĿЩڰķһֹ˷Ĵʾ䣬·Ϳѻһдҳ֮ϡ
һ˲䣬˷Լļűжϳľʲô


721  Ŷӻ
ѧ֮۱дһ㣬飬ǽеıӻĩ֮顯һ
ڰ֮ʱһĩ֮顯ƷˡħĿ¼ħ׵Ǹ롮ĩĿƼʱ
ĶԶ̶ֳȣԾ淴֮С񶨡ġ֮顷
ϤĿ³ϵġħԴı֤սʷ׼ˡò֮񡯡䶯֮磺գ
确ɻŬ˹֮ǹʮֽľɱˣԸԱŷϵĿֲ֮ơ԰˰ͳһ㡭
ȫȫġɱװ
˷ĬվıĿԼĴںΪīд֮飬֮ŵ˵д֮ĵʱϵ˶Ĵڣдٷ֮ʮʱҲǣд֮
ĳʵϣܹɱһΪֹͣ
һֻ趯֮ʽͣһ˲䣬ʼд֮ģ˻ƵĻӦţ֪
ʵҲνġ
ʲôĿеļ±ˮӣյڱӵҳ֮ϣѪɺ졣
ҳ֮ϣҵͿѻдͬһ֡
׭еġѩеġѩϣеġѩеġѩǶƴеġѩͿѻͼ׹֮еġѩ
ҵַţڲ԰׵ҳ֮ϻѣεļУ˼еľͰ겨ɢܹеľĳ¾ĬɫԽ԰ףֱ޷еľѹĶ˵ϡ
һֻİϣΪϣŮĬİıʣְǰЩҵͷã¶ڸĿն
ҪԸ֮սȴ֣ԼҪģһ·ڶһľ޴϶
УѾʲôûˡ
ĿųĬϣǱ¶־;ĿնЦݣڷ˻ƵѩѾ
˷ԽԽ䣬ֱʲô
Ϊ֤һݲ²⣬ưļϣоԲһ£ȴûз԰˷Ķ
ôǸˡ
˷̾ϢţȻ󡭡ȡʼ
˲䣬ļΪý飬˷־ʼʱ˷ľ
·𵹴һĻӰӰ˷߼ֱڿ˾һαʱģ
ڲ԰׵֮УǸ΢ЦĶߣĵп
ѩǡ
һ˲䣬˷Ȼֹŭİ˷Ѿҵʱյ
սָŭĵţǡգ
Ѿ֪ȥôֹķҲף˭ֹ˵ġ
ǸļһҲǳ׼һ㣬˵Ĵ̼ǡ
˷Լӵδۼϡʲôȴ
գʲôĿģ˷ף綼мס
ܹ²⵽ʲôĻȻֻ
Ѿ²⵽ʲôǰ֮ȴѡ˵Ļ˷޻˵ֻѡ
˵Ȩ֮սϣӺ͡ʮ֡ĺַȥƷˡȫ֪ѡ
ȫ֪Ǳ̹ˡ
˶ǿнӵϳ˷ͨŶƵ˵ȨٽһŶӻɡ
˶λõʱ򣬰˷ΧĶԱ΢ĵ˵ͷ
ܹſддӲǻƨһŤŤĻһˡ
ϧǲܵġ
ЩԽԴҪ˵ģôǱǸҸҶȻ֮ٷҰѡ
ûʲôҪ˵ô˷ˣ˻ڵеĳͱȵ˶ٵ֮⣬ӦҪ˵ʲô
ֻû뵽ȾֵǺӡ
ڰ˷ɻУ΢Щ˼˵˷Ȩ֮ս󣬰ˡ
˷һ£ʣϣӣ
ô˵ɣֻҪһ˳ȥתתӿϣ˵ϾȨ֮սܹ֮ﵽæͲˣҲܳȥɷˣ˵ʲô档
ô󣬰ȤĵطкܶడӴӿڴ﷭һ飬ָ֮ͼƬ˵㿴ܶطҪȥһ
ĴӺнӹǱֽСָϡ飬ѸٵķβҳСߡ֣¶ε顣
ȻһôĵҲֻ˰ɣ
Ĭ˼ţ֮εЦȻǺӰôʹסˡ
飬û׼ġ
ĵͷЩȻ˵ϣӡΪļңܱҪȥߵĻ;ȥɡ
ĺӵļ΢ЦŵͷһȨ֮ս֮Ҿȥҡ齨ƾ֤ʱܹԡһСӡˡ
ǿ˵ˡЦźͰ˷ơ
˭ô˷ΧĶԱڰŵϣأ
һֱ浾Ĭʿҡͷ˵ûС
ε̾Ϣţ˷˵ԹԹʳҲðûĻһѰġ
ûаɻĿŰ˷ʳ޲Լ׼ô
˷ޱȵŮȻһ޴²۵ĸо
ûаЦſϣϣأ
˵ʱ򣬾һֲĸоֻǰ˷ûԤϵô졣
ڡʮ֡һҿȵɣϣ˵ֳߵӰԺĻͿԸ
ȣȣȣȣ˷ԵĸһϣûԼ˵
һԵĳ¾ĬƺѾʲôˣɻĿͶ˷˷вĸоԽԽǿҡ
֮£ӦùתŶ԰
һºԵŮ˵ţĬһν֮ǰǸɡ
ʵϣ˷뷨ˣ˵塯ǽʱ𵽵İ˵Ҫġ
ڣ˷дµһʼǣȻһ鱨Щ󣬵Ƕڳڵ˵ȴޱˡ
еѺͱעѾڵһζԽʱ򣬾Ѿڡ˫Ļɳ֮ˡ
һʼΪýĻҲ¡
ֻǰϣӶһһνϵս֮УеĶԱ˴ӾĺӺͺϣ֮⣬Ǵӵһʼսѡ
ǿ˽ĻԻᱻѶȵ
ȥսǰ񣬼ֱıɱ
Ȩ֮սĻгѶϣӿҲܹӵǰȫȥĻ˰ɣ
š¾Ĭĵͷһƽתɡ
ô˷վԼĶԱǣ¶Цݣλϧʱɣ
쿪ʼǱҪģȨ֮սˣ


722  սǰΪƻļƻ
һ۾ʱҵļзӿţǰƺͫʶĻζбüȴңɼ
ļѶϢ֧񾭵ĳ嶯ʶչƣǰ
һ˲䣬ѵбŷһڵѷǲ˼ļ֮ɢ
ǡʲô
̧˻˫ۣܣæҵĽǰĿռ϶ֺϡ
ļƺЩңҪʱȥӦһ¡
Ĺâ֮£Ծڵİ˷̧ͷ¶ЦݣħĴУɣ
˵˻⣬ǲεļһﰡͷ̾ϢţӶǸղҪʱ򣬲ɱ֮ҡ
˵ҪһʱӦһ¡˷ָָԶĴأȥ
ڸĴ֮ϣͿһֱų׵Բ
ԲģһڻŵĻ
ٺɫĻ֦ۿɼٶȳţȻήٴš
ڻԱߵĵιܲϵúõӪҺ׹ˮ鳬ٶ뻨֮С
ܲɡ˷̧ͷ裺ʵʱǸԲȦʱٱҼӿһǧ
ŤתڳĽ£ʮ
ֱʱע⵽ԼҲһԲȦ֮С
ڱܾһӵļаɡ˷еĵʼ˵ҪǽԼٶȷʱĻŻɡ
һ룬һűʮĹ죬Ȼٴλظ
档˵
Ȼٺܼ򵥣ҪĶкܶࡣ
˷˶֮£׵ĺƸոսĵطЩҪоĿǰֻܶһƬʱٻ߼ٵ򡣡
Ҫڱ˵ʩơʱ״̬ĻԵֿĶӰ죬ܻΪʱĴҶӽȫͬʱ֮䣬ǡ
ž
һ˲ˣ֦ήҶȴڼٵС˻ѿȴŤɽƻڵĹ״һŻճҺ塣
˷ε˵ױʱ˺顣
ǸĹ̯Ц
ֻʵ顮ʱѣҲǲ֮ǰ֪Ȼʮַ졮ʱݡĺġ
˷ЩŵĵţɹʲߣҪͶעľ̫ˣһչĻͻռúܶ˼ռ䣬սͷŵĻ岻󣬷Ϊ׸
ңͬЧʹáɲǣ͡ɲǣǡ޼Ҳһܹ
ȻЦΪʵĲͬɣȻԼҪ˳һ㡣
һʣߣ
Ҳǣʱ֮󣬺ʺΪģʱķʹãЧܲвµĺ;ΪοԼ㲻ԼҪһһݱʵģҲֻһ˰ɣ
ţ˵
ֱڣŷӦһĿ˷ղ㲻ҵƷ˰ɣ
ŷְ
˷˵ΪоʱȻиĶǰҪһ
һô죡
˷¶óҪʹŹ飬չ˫֣ңǻнİ취
ðôҪμҵô
ʶҪ²ۣǱ̾Ϣ
˯˶೤ʱ䣿
࣬ʱ俴ʮСʱ˷ͣһ˵ڼٵʱʮɣҲôĻȨ֮սϲϡ
ЩƣĴ˸Ƿʣж೤ʱ䣿
ŻоŸСʱ㹻ȥϴˮ裬˯һڴ֮ǰ
˷һŷ̳Ӻ״ɱӣҪһô
ֳһӣӶ棺á
ڰУ俴İ״ɱˮƵ⣬ţɹô
Ȼ˷Цһ벽񡭡ôݣ綼ܴճҲһҰ
ôԤףɹƱɱ
˷˵ɱ
еƣ˾Ʊȥ˯ˣ
һ㣿ѵõĹŶ
߲̰ԡƺЩεЦţĽھ̳ϡ
ԣ
˵԰һҴȥȾͺˡ
ôڸٵҵĨأ˷̾Ϣ
䱧̳˷䣺
˷΢Цŵͷͷű峺ľˮɽɫͫڵӰ֮¶˫ɱͼơ
һ˲䣬͸Ӱӹȥδʱֿʲô
ﻳŲ󣬰˷ƣαϣ۾
һ㣬δʱ˵


һ쵽ʱ򣬰ͱֵ̫Ѿ֮С
ڸƵ֮ͨ·ӳĬȴŵֻʿǼˣĬĬĵȴĵʱսᡣ
ڶ֮⣬ǳ󲻴ۿ˹ųԵϣ֣ͰһҪɹŶ
˷ЩɻĿۿ˹ôһˣ
ΪҲμӰۿ˹˵һεȨ֮ս֪ΪʲôųûҲμء
˷üͷ𣺡֪ٴȨ֮սŻȨȻû
μҲûϵҲǼۿ˹һν̯֣ųӦиĿǰɡ
˷Ŀۿ˹ʵʵ˵㽫ԼǼѹǼжˣ
ƺЩӦôӽľ룬ۿ˹ЩҵĺһŤͷ˵˵ʲôҲ֪
ҵһμʱѾԼһֱѹǼ˰ɣ˷˵·֮ҪʲôӣôʱĻֱ㹻һ˲ǼͻƵԽ˰
ƺǰ˷Ļʲôۿ˹ط˵ǡƻҲིܶġ
˷һϢĴʣЩɻʣң
ֻڵ㡣ۿ˹Ű˷⣺ų˵һʼҪĲߣڻ֪
Ϊʲô
ۿ˹̾һñǰָŷ֮صϸ΢֮ߣҲҪһ
һ˲䣬˷ͣСĵĴǵƣüͷ𣺡ǡӡħ
ֻˣֹܹһκʽļȡͽһ־ѳԼĿģҲ޷ȡ
ۿ˹촽ûпϣȴڰ˷Ķ𣺡ʱҲԣǸǶڵ˵֪̫˵֮صĶҩ
Ű˷˵ƻ̫ҪˣҪһķնðУֻ㻹ûʶѡ
˷̾Ϣ˵Ҳϲֲȥա
һ죬һסۿ˹ñ˵Ϊʹһеܹӵ塣
ðɡ˷ֱ̧ͷķ򣺡ȺүүҪʲôأ


723  Ȩ֮ս
ˡ
֮ϣȵBOSSЦ˵ڵѾϲһڷйء
ڻʮֵӰУ֮ûһ㣬һĬ
ûеʱ򡣡
BOSSֶ׽Ƭ۾ǰժðɫ˿ϸţ˵ˡ
ӻͳһֽƣϴһֽ̯֮˵Ҫѡһô
ޣ㻹ϲһס޳ָƶһţ˵ħλҰ֧顣
Ӱ֮У̯֣֮ε˵һƣз񡯣λＴ١
չԼƣĽС
һ֣֮λλ֮⣬ûܹ塣
ΪǺȤϷһֱ治ᡣ
ֽһžɵУԺ󣬾ͲҪˡ
ڸ߿յķУɢҵƾƮ˷ȥ
ڴ֮ϣ˷Ȼ˼̧ͷ֡
ڷĴУһֽƷ
ʲô˷ĿֽϵĻƣޣ
THE WORLD硣¾ĬԱ߿еĿƣ֪˭ĿأǺܲƣŶ
ǾŰɡ˷ֽǰڴУ̧ͷ
ڴ˿̣֮ϵĵʱڹ㣬޾Ԫĵһ˲졣
ڳĻ֮УӴĹŻǵǰ
ڰ˷ԣʯڼµĻʿ۾İ˷ļ򣺡GOOD LUCK
Ȼ󣬴һںµĶԱ빰֮С
ڴЦݣ˷ĶԱôҲ߰ɣսҪʼˣ
ӻгһݡȨƾ֤˷ֽʱ֮Уһ
޾ʱҫĹâ˷΢Ц̤˹â֮С
һ̣Ȩʼ
޾׹֮У˷һĿ͵ȫ̡
ϣӶһ޴ţӴĹٵ޵ĴԪдš
ӶߺХȥۻҵУ־µ𣺡ս顪ϣӣʮȡʼ
ȡɣС־ͣһ˲֮ٴηɣͶſʼ
Ŀ磬ս磺Ԫͻơƪ
һ˲䣬˵ʼ𶯣·ʼ
񡪡Ȩ֮ս
ݣʮֻ֧СΪͬʱܶ顣
Ŀ꣺𡮷塪˹ݶ
ʱ޶һꡣ
ʧ򱻻٣ʧܣֻСӻܰ˹ݶʧܡ
СӻΪĿ꣬ܶɻý롮˹ݶ֮ý顣
Ƚ뷴塪˹ݶ֧֮Сӻáɾʸ񡯡
˹ݶ֮󣬡Ȩ뺯֣СȨ뺯֮áȨʸ

Ϊˣȡʸô˷¶ЦݣһʼǶʮ֧СӵĴ氡
һ˲䣬ľͷйâ
ֱ󣬾ͷ⽫һжû
սѾˡ

ڵУӴĺɫսЯĴգڻĿնг֣ǳ
Ļеɻ˴ս֮Ʈʮֻ۲ۻܣĵͷ
ѶŵĴеӴӳս֮зɳǴ֮еѹӢһƮ֮С
ڱ֮УſԼѹ޵壬Բ˼ٶչţ˴֮Ӵǿ֮ɢš
ֱ󣬽ʮǳϵУֲԭһ˲ɢ
ڵУ޾ڱŰԭ֮л۳״̫֮С
ߴӳɫͷڸ֮¶ֻʿڸͬǺ
̬ǳô
ĮȻĵţء
һǻĹ֮£ȵӻ۳Һ̬ĵ罬͸ֳƣӴ֮£۳еٱСӴǳ
޾ĳȺӲĻɫƺӿֹ緢
Ǻκڵĵµϸﶼڵ̬ǳ
˿̣Ӵ̬ǳȴڿֲԭ֮£һһ
ɵ󣬽Űĺڰԭǳĺ˻չ˫֣֫ӱչչĻе֮γӴ
ָ䣬ֲдӺ˵γɣϯǳԭ籩
е¶ȣֲԽǶŤƬԭ籩Բ˼ٶȳߣɫĺб
ǿֲĺڶȡ֮ϵĻ棬һɫĺźڰԭĹЮ˹ʿС
Ѿͨ˹ʿˮƽˣƾſֲƱԳԽսǸԭ˥ߵʱľشʦǡ
Ӿضɺڰ׷ߣ˿̵㲩ʿѾҲǸؽɵʿˣǸġ˹
ԸϵĿֲԭ籩֮У̬ǳеĸ¶ٵӶᡣ
һ˲䣬ʧȥе̮һűԭҪˮٱĻɫǳ
ɣ׼ˡ
̧ͷ˵ɫīӳűĻǳ֮ǿռǸṹչ
ףԼεȴȻɢ
޾»֮ʱѾĳˮһ㲻ɢǶ塪ĽĿͶӰάռеģ
ӴĶάṹתУĹâ֮չǳ֮ϡ
Ĺâɢ˲佫Ѿѹ޵ǳһֽṹ
ģ͵·ŷâܵĽ֯Уɵ棺άŤʼ
һ˲䣬ӡԪάȵĲʼˣֲЧӦ޾Ǻ֮пʼɢ
Ǻӵı˶ˣһˮɫǳ֮С
ںɫǿӳ£ɫͷһյ̧ͷǿա
ƺ뵽ʲô¶廳Цݣɣŵŵ
ЩŮ˿ı󣬷ۺɫںƮ
оսеļ¶¶ЦݣһĸоΣ
ܲ˻սǰ֣ڴЦݵϤĸо
Ļ֣ǵĽɫ֮УˮɫɢĲ֮½֯
߰ɣŵŵ
սˮƵɢǸΪƵ¶Цݣ֪˭
޾ǿյĵӰ֮£ǸվָЦ棺ӣƻʣ
һ˲䣬һҳǵ汬Ҫǿնȼĳȹâ
󸲸ǵ֮ϴ˿ֵ̳Ӵռ˰ĿֲУ֮УԪ϶ʹ˿
һӴ״л𣬵ӳҫǹ⡣
һ˲䣬ǺӸǵӴӻ֮ɢڰȺ֮ӿֳȹâ
£һ񣡣
⽫һԼ˵˿ʼ޸ĵĹ£


724  սʼ
ڷ·һɺԻ֮ϣǳȵҽʣֹ淢ɢһĳ졣
һƬ֮Уźɫ۵ķʦĳ֡
ǵǰ棬Żɫ׵֮ߣ֮ﶼǿֲ⸲ǡᣬɲŤѷĻɽҡ
һѵʯ֮ϣɫʿ¶Цһô
֮ϣʿ仺Ѿѵ彣ȱĽȻµĸɺʯ֮У
ֲ֮ʼɢҺͽȱ֮й¶Ŀֲ־˲䡮ɱ
һ֮£ֲ֮ϯ֮ڵ磬Ĺᴩۼ˲ڽеؿ֮ڣĺĶȾһ㲻ĺ˪
֮еˮֲĵǣ˲Ұɫıѩ
ؿڻʿ־֮¿ʼҵı䶯ֲɽ˶˿̿ʼ
һŻͱ˪ɽôӴ֮¡𣬷·һյĶ֮
ķѩӴԪ϶д˲Ϩɽ֮ϵĻ棬串һҰ׺ͼ
ʿƺⶳߴˮһĺǣֹɢſֲͺ
гĶ֮ŵĻɫǣߴԺ˪Ϊ
֮У֮£տɫ֮ȼնģ˻Ƶ޾ͱ˪ɢ
ʼɣͱľ֣
Ի֮ɽµķʦ߾ٷȣһȡԪأʼ򶼳׸졣
ĺۼ״ɢɫĴػĸһ磬ٶȱ˵ؿ֮С
ڴ֮ϣ³Ӵɫ˫չǳ֮ϣɢɫĹ㡣
򡪡л԰չ
ĺۼԲ˼ٶչݴʯ϶֮ǿݵľֲֵ
ֳԪɢǳңǧʱ䱻̵ָһ˲
Ƕ̶̵ӹѾĴɫǡ
ľڷѵ۾
Դ˳ϢΪħޡ鱻ٻڲԴĴ֮䱼ߣħ
˶ݵʱ֮УѾ׵ı죬ѵǺҲ䷨ȫĲٿأʦ˳ָġħ¯
ϵ¹ܺͻĸѾɡ
ڻʿԣŷ۵Ů˵ʮ֡ħϵͳʼǡ
ʿͳȣЩȥˣҪҡ
ŮʦףȻŶƵ˵濪ʼٻͱͶӰдԪ޸ģ
ɫĹӰ漣һĸӰ
֮ͨĳ֣ԪĹ򶼿ʼˮһ

ĳ򣬴ɫĴ֮УһӸҫɫ׵սʿ߳
ׯϻ֮ϲ˸־¶ȻΡʨӡţ˫ӡ˫㡢ŮˮƽǻƵʮ
ʮԡѪ֮Ϊʥµ׸ǵϣǽ֯С沨Ժǳ
΢Ĺ۲һΧľ֮˵㶼۵Ůϡ
ٷֱͿףһȺ֮УŮ䣡
ϣӡֵ֡
ӡڤ˻̧ͷδ۾ȴ¶ȻЦݣˣǵĵˣ
ʮȥǣĻ˫һ˾㹻ˡ
漴ӰƮޣ˷һʱ֧Ԯǵġ
ʥʿ֮˴˿һۣͷһ貵ĹâԿֲĹٷ֮С

˷߳ʱ򣬽̤˹â֯Ľ֮ϣڷĵҫǿա
簡
֮Уţ¶õЦݡ
漴Ӱ˷߳ĳ΢ЩɻŤһŶƵ֮˵Щ֣ǻӦ
һ⡭¾Ĭʣǵ򡭡
ô˷Цݣָ˽½֮Ŀռ䣺ﰡ
Ľâ֯Уڲ֮⣬ȵǳھ׵תţĲɢſ񱩵һ˲ɻҽ
ֲĸº󣬴͸ʮصӵĽ磬ռ䴦ʮŤ֮С
֮һſȽϴĻֱСһǧŰ
һŴĳЩͷߵ廹һ֣ܲ
ǣ
¾Ĭ۽ǳ鴤ţ͸겻ѵĳȹâ
ǿӵذЩͷŭıԹţΪë˵õǻɺǰ
ҲЦ˵ûи͸ڶѾǺнڲˡ
ȷе˵Ǻǡ
˷۲ŲôңԶĺ˵ǵ˥ڴžӰɣͼٱ֮ôӡ
ڵĻŵӦֻ̫ҰɣҶֲǺС
Ҫô
¾ĬŲϴӺﱬĻ棬һε̾Ϣţŵﶼû˶ˣ嶼ֶɣ
߻᲻Ҳ֪ǡ
˷ŹŹֵ鿴ǵóղŸ˵ʲô𣿡
¾Ĭ˲ͣɡڶ
£־ҵѹưɣ벽ôչĻȨ֮սҲû˼ˡ
˷ЦƺϢ΢ӵѶô
ô죿¾Ĭ̧ͷӰô
һ㡣
˷ڽ룺ܿڼȶʱѾҪﵽͷˡ
βܵĻڹӰ֮£˥䣬һ֮˥ߣ̮ɺڶ֮󣬳ʧʱǵҲͲˣս԰ܡ
ԣҪʲôȾͱ뽫С
ǽͬʱ鷢չʱô
¾Ĭ˼ĵͷǰ֮󣬱Ķ¾Ѿչ൱ĳ̶ˡսϲ̫⡣
ǹӳ֮£ָڣЦ˵ֲҪһʱ䰡
ȻͦġţһҲЩˡ
һꣿȵôá
˷¶Цǧֻ꣬ϦҾܹ׸ԭӣ֣ôΧͳ߶ȵġʱҲǵһΰ
Ҫô
¾ĬЩıϣҾʹ˼־Ȼоһ
Ȼ֮䣬˷һ£̧ͷźڰŹ֣룬ǲ̫ġ
ţ¾ĬĿ
ҾãЩǺҪһģ硭˷ֵһɺ죺
磬Сޣ


725  ʿս
ʣ֮ʢʲôأ
𰸣ȻǸָƷַࡢһСް
ǳ֮䣬ڸ־ôΪǰ͹ޡֽӺͳ塢͸ֲǺöսĵط
Ǹصĵطʢ塢ˡֻˡ֧ߡСޡ֮ᵽʮа˸Ⱥɫϵ̼ﱧһ̶ȶ⡣
С棬Գԡ
    ǴǶһġϵָϡʳƪеĵ£ʮҳΪ࡯Ŀдһ仰
Ҳֻһ䡣
ԣǷǵĿܻɿBETAĽǶϿǶǰšޡɫȴʿȥܵǿСƷеġʿС޵ͣ
߲֮ƣ١
ڰ˷߾ͷУһӵɺ컺ĴңԶľ֮Ӷ
ХڶԼͳǽڵĽ֫壬´ǿճҺ߳ȵԶʮװ׵ߡ
޾Ĺ
ϸСĸӴȺӴȺҲǸ󲿷ֵһСֶӶѡ
һ˲䣬˷۲⵽ͳԽǧķ룬ڡļ𣬶ȴûһİٷ֮һûеС֧
ǵĴ˼ȥͷѾûˣҪһʻȥĻ֮Ϊˡ
ƻȴԹΪλУԲ˼ٶǰȺǸǿյӰһ㣬ֱϣڷǰ
˵ѭźǵĹâָں֮зܳһ
׳ɣȼʮĺǾʹϨ
ĳԡSTMCƺӦûϲһ֡ޣ
罭һ㣬ֲĹ֮˷ӿ֣绷źǽʵĺһ㣬ͬġ̫ϵƻһ㣬֮γ˿ֲķ֮촨
һ˲䣬ֻСϵѾĿֲ׷
ȷԪͻƣ
¾Ĭͷ֮ȷ֣ӿռһ趨͵ĶͼƬеĹԼ۲⵽ģ󷢳
۶ͬģΪʲôԾ۷塯Ĺﰡ
ŤŲӣһ˵ΪGƷżһҲͦ˼ӡ
ðɣ䶯Դ
¾ĬǿѰţȰǸˡ
Ŀ̽һı䶯˷۾˵Ƕĺϲһƽпռ͸
ĮȻĿųȺĽӽ˵Ԫͻƿɲǵı趨ӦûƽпռͿԴڵġ
˹ݶڵʱն͡塯治ͬһط
ǵ˵ڱ֪һ˲ȷ̬ģôֶĳҲʲôû취ܵ顣
ңҪѶȵĻһȺ޿ֻǿʼ
Ц˵½ֻҪĳƷ񶼻Ƕֻء
ҽʿ
˿ûкԵʵŪͷۣ¾Ĭڰ˷Աߣʣڵǣô죿
ԼձŮţ˷Ȼ˵٣ɱ٣ͺˣ
ðɡ۲Ż£İΧȦŤͷ˵ӳͬ־һ󲨳ӼϮ
ǾͿʼɡ
˷Ц̧ͷӰǵǿգ
޾Ǻõս
ڽĿռУȻкӴԪ̤̤ڽĹâ֮ϣƳХ
ٶȸоϤĻϢΪŵߡս˷ܺڴҪʼǼĳ۳֮·
һֱĬŵİǴԼӰħ֮ϣһμһϵֻ֮׺ġ֮żᶨǰ
ȥɡ
˷̧۾öóĲȺ幥ɣ
ѵӺǺ˷ܵӡŸźɫսĲ¶Цݣֻǵ˵ﵽ̶ֳȣƾұ޷ȫء
޷˷̯֣֧Ѿൽ֪ôˡ
ִһ϶˷΢ЦŻ֣ȥɣһûпȫսء
ķһ۰˷ͷ֮µףᶨ֮´ôҽʤ׸ɡ
һ˲䣬ս֮Х죬ڵġֶ֮ޡ̤Ż棬֮ˡ
⺮֮УԽŵΪĹ˷ܵţڼžɢԼ
ǳ֮ĹޣȡΪʳĿֲ
Ȼڴ֮ǰ۳֮Уǲͱ֮еĳ嶯ȴޱȵԼһƬԳ
˿ڻع鵽һƬ֮У֮ǰδе˷ܺͱ塣
ս֮Ѿ޷޵бУļˣһοȴͬԺֵģһƬԳ֮а衣
Ǿҵı仯ʼˣڵս˻֮пʼһεĽѪʺһƬ̬仯š
ԭľڼٵţħķ籩ɢϵϢ
һħ֮֮ϣ·տɫľ޼롣
һ˲䣬Ӵľ޼ͱչצ˺顣
ڵƬѪ֮γһƬƬͬһļʵװף۾֮ɢűͳʳĹâ
˿̱ʿǼġһͷ׵ĺɫ
ʱգͻƽļޣ׵ĽǼ۷壬ġߡŵߡ
²ûmarvelӴ˿̵ڰźĵӦ֮£峤Ѿڽչ˵ǧף
ı֮ϣųⲨʿӰСǳҲκȥӡ
ϯĿֲŵߵЦŻſ˲ݵĴڡ
һ˲䣬ħķ籩ϯӴǰɢ
ӴĹڶһ֮±УħѹһѪģƬĺ˽ŵߵĿС
̰ľ׽ſдż׿ǵ֫壬ŵߵ֮ϷǳԻ¶˳Ц
ܹ˵˵ٰһѾôֵġζ˵һ顣
ǧֻһ˲䱻̽˽ŵߵĶֻʣ¿һŲмζ³
ζһ൱⡣
ֹܵǰӴȺҲڲ˵˵ãпԵĸ۵ת׼֮ڵʿ
ĴӽŵߵıվӱĿУս˹ڽŵ߱ϵġħ
֮ŤĦڵĻ֮У޽Ȼ졣
Ϊ֮ʼ
֮Уǿʼм̵ġͨģڵַĸڳصǹ֮ϣ
һ˲䣬ʿ֮Լ
սŮ񡪡߶ѣ


726  ѧġз籩
ں֮⣬ɫνںǵĹ֮ϣϵ˸Źâ
Ŀڽ˷ǿնĿźǵ˫ɱͼͫš
ǴӲһĺһ
ʵϣҲûʲôҪģΪθˣȺӵеƣҲѡ
ԸֶǶܹĻڰͱǶ֮˰ɡ
ĻƺҪ⣬̫ĻҪͷˡ
Ȼ϶ҧռʱзǰ˷ŰȺ֮Ⱥսˡ
Ϊ۳սսŮ߶ܹڶԼͬһսеĻǲŽЦˡ
ΨһҪֻǷԸʣµļ˿սȻԼʿ֮еͳͳ⿪겨ܵϵһ𣬽ԼȨʱŮȥȡöѡ
˾͹ˣһ˱㹻
ʿյĿɲԼǾɱ⣬ն֮ʱԵϣ
˿̣ڰеؽȻһ£޷ĵͳ졣
ŭһ㣬ȻĲе϶ţ
ĿֲУڶĽȻһأ
ûƶڽУȷʵһ˲Ȼ쳤һ磡
Ӵľ޽ŮоҵĲţϵɢϢ
ȼյĺΪӳ֮£Ť֮УǺͽŵߵӰǻڵļӰ
ǿѾڱΣΨһĹı󡣱ųȼյǳǴű񣬻ľѾԼߵħ
Ľж׼֮ĹɱĹע֮£Ħٶһ磡
޷ɢ˳ŽͰǵָ֮УħǼʵ
ھҵĲУ絶ײĶ죬ÿһ𣬽бԲ˼ٶһΡ

һγɳľʹħŽ岻ϵֱͣҪ̫
֮Уһѳضľ޽չ޵д̶ȥڶ̶̵֮ʿֹͣ޽ѾƵ쵽ڵ֮С
һ̣Ϊǧһһʮλǣǧס
㾡ǵܹɵļޣֱҲһǧ߰ٶ๫ѡ
ħȫѾӳѧ޷͵ķˣ
֮˽һ֮£ԽǺˣǳᴩն飡
֮£ǵǣЦ
׵˫սѾ쵽೤Ľ๫ħ֮²һ˿
˿̣ٶѾŤĽ֫ųȵĻ棬ʿǧ֮ڡ
ƽ֮Ͽܿ൱ңԶսλ˼УѾǽߣ
ĿУѾʼŵһµĳȹߡ
İΧУĹԴķ´Ӻڰһ㣬ӵű
һ̣Ĳ̤һıѾĬҪȥѶŷ
׵Ľŵߵͳţ֮¶Ц
һֲ̣ķ籩֮涼ѪУ
ڸأλ־ڳΪʿ򵹴ħͬѧôһҪѧģն
ͨһ˵תȦ˵
׼ǣתԽ졢ԽȡԽǵȣԽϸ
һˣȺ߱Χסʱʹ൱ЧЧȺ
ҲؽԻ󴸡ǰ֮УҸĲͬӵŲͬЧ
νʱضʹãЧʹĺܸʿȺǻӭ
֮󻹿ԽΪնһͬʱҲࡣ
λͨؾʷķǰһеҲȥ֮ܵɨϴүָ㣬ܹ˳Ľһбռ
ʱһоͲܽXXնXXնˣýУз籩
˼壬һתǱһ˿־壬תúתĻǡҰǡսܹȡ׼
רעתʮ꣬ƤʥʥǶϲ
֮ܶˣ޵еĺ
ԣΪʿҵİȻҲͦϲҲ˿ϰ
֮£𲽵ٵֲħ籩ˮ׼ƽ̿Ҳĵز
磬ƻкܶԱ߹ƣŮ֣
ôתȦ˵ؼҵ̲׬ڵ򷿵Ǯˡ
ֻǵһѳĲѧؽʱСǾͿʼˡ
ģǳĲģ˵ɺӡ
һ֮ԽûĿֲ籩ӴĽ˲ͽκξеĶ˺Ƭ
ͬʱüʮƻľƿ֮£ÿһֻеĹǶõöĶԴʹƤпӺ濾ȣѪⱻħɣŵ߾С
һû£ɫȾֱǵͼڽģ
ֲ֮γɵӴ籩ϯǵı棬ȡеһ𣬱һֲ𵴺Ͳ
ڶһľ޴˲佫ڹﶼ֮УѪƬ
ѪĲкɷͽŵõı׼߷ˣߣŵҶԵúܿġ
ÿһֻоͻٴһݣֹתĹﶼУγ˿µѭ
԰ڵǼɱЩһǧֻһֻܵõԵһ㽱㡣
и֮һĺڰɴ֮󣬰ǵӵ־Ѿǵλ
ԵĻԼϣȺСǶȺ
Ӵķ籩ǣϵ˽һź֮⣬Һ̬򶼱һ˲εĿֲն׷һȵĳơ
ڵΪǻɵĽйﶼʱתĽȴȻֹ
оˣںڰ֮С
ŰŵңӴһĻеĹ֮зɳɢһǿ
Ĵ˶֮¿ʼŤƥоǼĿֲ֮ɢ
ǳ¾ĬһֱѰҵģ֮вĴڡ䶯Դ
ӴĿֲ壬͵ŵķ籩ӹ֮лɳڰǵϷԼľ޴Ӱǡ
ǳǧ׵ĽŵǰҲһҳԳΪǣ
δССĳӣӴĹﻺĵת򣬿ǰĽɫ硣
ֱпֲĵˣ
˲䣬һȼմڵĺڶбƶǰĽ緢ǹٵĿֲ
ϲɽҪӴٱļ˴˺һеĿֲǹٵĿٶȣ˽硣
һ˲䣬ҪԼĿۡ
սŮ߶ڱĴۡжأ
һ˲䣬б졣
ʿԻΪˣ
ˣ


727  ٽƵ
ӴӰյĴͷ֮ʱ˰˷
һ̧ͷŷֵѾǰѽ
ڽ֮ڣ˷һ˵ƺЩʧְأҵʿ
ƺŭĵڰſȴŭ
֡Ůź֮ϵӰͷٸһλᣡ
޷ֻԺҪϸһЩźá˷˵ԽҲû⡣
ңҵְ𡣡һμᶨ˵Ҳʧģһ
˷ͣڰգ˵õģĿԴ
һεģһսħ֮Ϊ䶯Դľ޴
Ϊ֮ʼ
һ˲䣬ڵбŷ
ͬڡĩʿФͬʿܹǳⶳġ⡯߶ԽȼĻ֮
һ˲䣬չ¶ģǿȿߵļᶨ־
˼֮ůʵ֮档ֻ֮ҫΪȼֱ
԰˷֮бСӰھı֮ϣǺӴġ䶯ԴȣС΢һ㣬ɢĻȴȼյĺɫǳ
ģӴӰʿŮ̵֣֮߶֮ӰųìԲܣսΪѪΪսŮ
صħ˿̷˷ȺһεıǣֱӴ߶֮ӰУӴ󵽼ؽ
ʿ췣ӴĽ֮ϱ˺еڣռѳһڵķ϶
ֱʱŲŸо֮ҪըĴˣ֮ڵʱ֮ڵͷţ
ڸղţǿֲĽз籩ֹͣԭ򣬿ɲΪ䶯Դĳ֣
ԭΪӰ˷һͷԽԽġѾӽ͵Ŀֲ
Դսʼ˷ŰųԼĴţ֮ϢתţŰԴԴϵԪͬʱתʱŷĿֲ
ֹģﵽ³̶ȵ˹ģĽз籩Ҳ޷йȥ
ҪԼ׳űһڲϵĻţȴһεı
ԭҪһǰ˷ȴһĺȫС
Ȼȫϵ԰𺦣֮дﵽֲһڲȴŮ˽һ𺳡
һ棬˷Ҫðսʱһ㣬Ͼһȥ㶨ôС޵ĻЩ˵ȥ
һ棬˷Ҫһļ
ӳٷ֮ٵĳ̶ȵ㣬ҵӦ֮£ܹʲô̶أ
˷ڻݱ֮Ƶ룬ָӶ˵ʱ֮ͣȨ
һ˲䣬ԼһֵԼʿļӳ֡
۾˷ǵȴʲôЦૣɣɲǣ
һ˲䣬ֲļٿʼˡ
ʱƵѡһ˲ֳѵƬΡ
ġɲǡƵ졢չֱ㡣
ⱻɲΪ̨ʱġ
˷֮ġ䡯չӡ
ܵġɲǡ޵ڵʱٵԡΪλĿֲ
֮Լ
ʿ塢꣬ж׸ԼΪرµģǡŭ֮
һ˲䣬ŵӰȻʧһεĳڡ䶯Դǰ
ǼĿֲǹļײ˿ȴڹ꣬ⱻ򱶵ʱмǰ
ʿʹ۾Ȼ̧տͫдŭ֮𣬾еķ·Ҫ綼նħ
£ө֮⣬˷ܴĴڡ
ڴ֮ǰ㽫ҪΪĿۣ
ǣʿڷⶳʱ棺Ϊˣ
˲䣬򡪡췣֮չ
ͻɢŭϴŮеĺɫ档
ӴսŮ֮Ӱնħ֮űŷ֮⣬ǰġ䶯Դն䣡
ԾնĹһ㣬ӿʼûնĶֻһᴩڵĵɢ
ڱ޵˲Թâ֮£ĽӴǳĹ볹ײֳ롣
ţնĽȻתڰ֮Уն
һεĵ˸֮󣬽˺۳׵Ľ˲ֳĿ飬ǿֲնδ
Ǳһɲǽʱ򣬾ӳ˶ٽأ٣ǧ
ѾˣҲȥֻսɢ׹֮ħȫĵĳɲΪ̨ݵĽ֮С
ֻüӴġ䶯Դ𹥻˲䣬ͣͣȻһжȵ׵֮ǡ
գ˳ϯ֮£䶯ԴɢΪһĪ״ϸ΢ӽṹĳơ
ڵ֮Уڵʮֿ̺Ȼ޾ĳ֮бȼʮһ֮У
ǿ֮У֪һֻһŲűпֲӦʼˡ
Ƶ˵һŶŵƣĹµ֮оѣһб⡣
գɢ׵Ĵݻ١
ǧصɵһڵָ֮佫еĵ˾ֲ֮У
ڳȵĹɢ֮ʱ߶֮ӰӴնǳħɢ
½еķһ֮ϣھıŤͷŽеİ˷¶Цݡ
Ҳ
ˡ˷ͷ֣˴һ
ڳȵʮ֮һעĿĽɫâȻ˲ԽңԶľ룬ĻһĴӺ޷İ֡
ţɫʥ´ӹâӿ֣СĲȻϯ
ΰĽţӹâ֮б߶·𼴽ڵĵͺ
һ˲䣬ţԵڰ˸ж˹ȭ
ţ壿ͺŽǣ

ڹ֮ϵȭȴţԤϣûд˺ĸоǴ̾Ϣ֮ǽһ㣬ķ󷢳졣
âɢ֮ʱһҺۣ֪Ӻδ¶ĺۼ
ѧ룬ĳֻϲ𹿰
λ¯֮ʮǧһԼӡ
Զڽ֮Уץ쳤¶õ飺ǸëôʱҾҪһˣȻˬ
Ȼ򱶵𣬺Ц˵㰳ӹǰɣ
ϵľ챻ûڼž֮кѾͻʥ֮еĽţսһ
ʱֲĲĺɢ
ϣӺͻƵӵսڱ


728  Ƶʮ
һ˲䣬棿Ƶ䷨˲˵ǰжܶһɢСһĿֲԼǰ
Ȼң
һļ򵥴ֱȴЧ
˲ǧгػϰ˹ȭּٵʥʿҲ಻ԣ׳ʮۡ
е˿ѾĶ֮һˣ
ŵҲҪתȻǴ˿ѾԽսĽţҲһһҵѪӿ
һεвϵظ˵ѹ÷ô
ûһʼͺӾƾԼķӲԽţϺġͺŽǡǹȭأ
׵ģ̫ϰ¯Ҳյ裬οִ
Ƿԭ˷ͬʱ磬ֻƾűġղҲҪ˦ü֡
ңԴ˳֮󣬺ӵʱֵƶٶ˺ö࣬һƮ֮£һ˸Դﵽǹ١
ԣģֳסţ֣Ȼİҡ
и˲𰡣ҳƹͷ˵
ӵı뺷оڼԶȴʱĵ˿ȥˣԵĶε˵ٲ֣ţʥ¾ûˡ
ԣŽɫʥµʥʿεҡҡͷͻϮʧ˰
Զĺǣеȭ
˲䣬ǳųĿäǹ⣬һ£ɽ֮ϯ
һжͳͳǹ֮£Ȼ󱬷
ǳ˫壺Ǳ
޾ǹڴ˿̱ѣС֮Ĵ߶Ŀֲɢĳƣ˲δ˺ӵϡ
ںӷŭУǰ˲䱻ӴɼĻȣȻϯǹⷢԳɽӵķ
챬ѵǹⱻڵѵ⣬ڱ֮£Ӵӳĵɶ
һ˲䣬صĽڴӳ¾ĬоɺɫڹܴӽڵβĿװ֮ۡ
ΪԶֻ̹а
˲ҵϮߵķ򣬳¾Ĭŭſ۶
װ̾ĵ裬֮ģʽչ˶֮޾ҵΪԴȪʼ
ɺɫĹâ޳ڹӿŭ˺ӵļץһ㣬֮һж˺ɷ飬˫
ȻȻһиֵˮ֮ǽ֮ϣڰȫʹľԷ֮ٵֲץۡ
λҪٵȴʱˣڿʼɣ
ɢȥѾ˺۵ˮ֮ǽڰеս˵ȻһǸϲһս
˵գսһͬͶս
ڴʱһֻƺȻӺ˫ļʽ𣺡٣ǣ緹û
ʶģڿ˲֪ʱֵ֮Ӱ
ȻĻ³ɾͲÿ˰
Ц֮ȻšơһĶϣ
ߣͽͣʥµķۣ֡
ʶ֮еû˵꣬ͱȻظ֮ɢľʹϡ
һĿƺӣ⺢ôôʱģ
΢е㳣ʶ˶֪Ƽ׵֪жٰ
ǶηǸɽţֻһӵĻֽͬ
ڸղţ˼Ƽؼ鵶
ȫܹԤϵ˵Ķһ㣬һɵ˵˵Ĺ֮ȭӰ粻ڵĻӰһȭӰ֮Ծš
ֱȻǰ
һָĶĶͷ֮ϣ
𣺡Ķ״󵽴϶ԿŽڳ˰
ĹǾܵһʱȥоĸӽṹǣһȫ˵ȫ֡
̳ˡħս֮󣬳ʦͨһ㣬ȻԼǡŵ˵Ľܹ֪ȫ
ҪǿĻ¾ļ͸ڴԺʶ֮γɵֱɡ
˼˵ȭô
ӵ˵п˷ף䵭Ȼ˵ָ˲ݽһ磬­֮С
˲ȫϢԱȭ֮еĵѨؿ׷˫ʥʿá
ŶԷ֮еı񣬳ĮȻ˵һǱȽϹ˼ɡħȭģԣ㲻Ҫô
һڡͨѶеĶ˵̧ͷǰĵˣҪȥҺȱô
һ˲䣬δԤϵĺȻˣ
䣡
ﵽ˵ڰ˸е˫˲佫Сޣȫٱ壬ȻԱ
ȴԪͲϯ˲仯ͬڶһȱڣһжĴԪ籩С
ǳ䷴Ӧ죬ѾԱͷ̵ˡ
ǸëЩֲţܿעһˡ
֪ɫӰѾΧС
зʨӺ͡ƽôܵĵأૣø㰡
һ˲䣬ʬڤ粨ȭ®ɽԴӵб
Ȼʮƽ𣿡¾ĬЩķеʱϣصӳ󣬲ҪŶ
ϣӰ˷ͷðԴߵıԵԶս
̧ͷǿ֮бһδεĻ⣬˷Ȼ˵ҾҲҪȥȽϺãһߵԹˡ
Թ¾ĬŤͷ漴Ž֮һƬɫѪâ
ԭɢѪɫ֮жɢϸСڸոս̫յʱ㱻εѸŤɢֵ״
ռ䱻Ťˡ˷ı仯ʵʮ˭⼼ܣ
ܰ¾ĬЩɻҡͷʥʿӵּܵģֻڡ˫ӹﲿԹһ˰
ǣ˫ѾˣԲԣ˷¶Цݣ̧ͷԶ֮УһֳԤϵļء
һ˲䣬˷ʶټʥʿӿռıɳŽ籩Ĺȭ
˫塮Ԫռ䡯Ϊͨ˲ڽǰţȺҲΪ֮ѵǹⱬѣ
ǹڴ˻ۣȻڽߵĽ֮ϡ
תĽ񱩵ĳ֮°ݣȴûѣǼٵתţĵеͳֱ󣬳׵Ľĥ
ڴʱŽ磬˫³ǵǰ
ǸոȥĲһ㣬ʥй¶Ϣ˸о졣
ڳĬ֮У˷̧ͷǰĵˣ˵ҲµûĻӦǾǡȡ
ͣһ£еļ䣬ӡ֤Լķ֣ղһӦȴġ˹˹ɣ
ڰ˷ķ֣˫ĺȻһ֪ˣΣ
Ҳ˵Ķ飬²Ԥϵʮء
˷ЦȫǱٻĻֻʿҲֻһ


729  Ħ£ָ̡
ȻԻƵΪСʮʥµľǼֻʿɡ
ǣǱѡ
ǰ˷²ЩǿͬͨһֻʿֻǱٻĿܶѡ
ԽͣΪȴ˫ʥʿڱסʱܹԥԱȥɱ˵ˡ
Ϊǡ˹˹ˣܹ˫ѡµսʿ
ֻʿȴĻһֱȴŰ˷¶϶Ȼһɱ
ԭ˷޷ô϶Լƶµ˫ֵʱͫһεĳˡ˫ɱͼƣߺ͸֪ʱ⣬ȥȡ˫Ĺ
ȴ֣֮ǰгһ˫ʥ֮⣬ȻʲôûУ
ǣһ˲䣬˷㷢ˡ쳣ȺʥʿϣȻûֻʿ֣
ǣ漰սĹ۲Ͷȡʱ⿪ʼˣڰ˷бһż˶չӰʱе߿ʼԲ˼ٶУհ˷ڰʱжȡһģӰӣ֣֮
ӣ˵ƵΨһֻʿ˷ǰʥʿҵۣΣ
һΣشҲӣĹ㹻ʡ
ʮ֡սŵġʱ֮˷Ȼ鴫
ڵȻѳһ϶ĺɳģǽӡʥʿ֮ɫǹ⡣
ڰ˷ԣ¾Ĭ˲ȻĵŮ
ʥʿӡ任˲䣬â󣬴Ĺгڵ档
ڹâ֮Уɳ֮ѿ֦ڹâ֮յ֮˲ɳΪԡ
˷ϤϢҲ
Ҳû˱ϤϢûնɱİ˷֮⣬˭ܸϤַϢأ
ԭɾͷҵĳԽ߰
˷ϣô
Ħ¡ֻʿɱ۾ɢľ˹˵ԼԡǻۡΪ֡
ĦµݻתȻ۾ȴǽ˰˷ϣֻһ߶ѡ
·ڶŰ˷˵ϣƺϤϢǴô
ΪҲһ㰡
˷ŹŹֵЦݣ˫ʮָӡ죬ӡزظӡ
μ棬ǰ˷ɱȡҵİ˷
ɱ΢Ц˷˵ԽңС
Ħ»ҡͷƺûɱ⣺޷ҲǴɮ£ֻԷ֤֮ѡ
˷۾ƺȻҵĵˡ
Ű˷ԽԽɱĦ²˵Ը˳ĻͲǡ
˷ζЦЦ˫ɱͫתӳŵ˵Ӱ
赲ĶʱĶȡʼˡ
ǰֻʿ˷Ȼ˵ܴʩĦɳӡ
Ħµ˫չģĻӰӱĹ֮ӿ֣Գֲͬķ̬
ûڡʥʿתǴŮʥʿ
Ħ˵롮飬յУɾͳԽߣ³ɾ͵ķǶ
ֲã̰
˷ĵͷ°͵ô˵Щʥµ棬Ѫ
ӵѪɻѪصҲɻ֮ҩ
Ħô˵˷üëһ£˲ɭ䣺ĻͲһˡ
˿̣˷ɱѾš
ĦҲ޿־˵ܹͨѪҲν
˵ţɢĹּչݻֻʵ
ǳĹâ־УһģӰӡ
˿еʥʿ˹â֮Уڹâз·ӴڼٵǰС
ƽĻҫ⣬ͭĹӡɫʰһɢǿСӹâ֡
ֱȫѷɫκξŵĿֲѾšĦ¡˫ֵչ֣
Ƶʮеİʥʿͭʥʿʵĺʿڤڤʿʿ
¡ͯ³ϰ͡ӡ˹ƽʥµʸһˡ
ֱʥµŵȣڿ׵Ĺ˹ֳꪲĺʡı
Ǵ˿Ħµ֮Уʥʿǿߣ
һ黨΢ЦĦ½ӡȻ
ơڴ˼ᣬָ̣
ţڴ֮ǰиҪ㡣
˷Ȼƣ˵Ϊʲôûм衯ʥʿأ
΢ɼģĦµı鴤һ£˵ǸЦƬȻΪǡʥʿЦˡ
Ȼ֮䣬Ħ½յ˫һȼͫͷųȴԪ籩һǿѹ
ŭĵӷ籩Բϣ޷ͬĶֻǼӵĶͬ˶ѣ
ðɣͬУ
˷ͷһ˲䣬򡪡硯չ
ɫչתӳӰ˵ޣ
˲䣬ӴĽ֮ѾӰ˷Ľ¸֣ڲת֮Уɱ¾־ĵ֮ӿ֡
޶Ѫɫĺӽ֮м۶ֳѪս﷢ս
ţصӴӰѪ֮ӿ֣˫ߵ͸¶Ѫ˴֮ħ֮䣡
еĹά֮£µųЦ
Ӧ˵̵ָģҰ
ٶһ˲Ѫɫűʥʿǵгһ𣬿ʼ޾Ľɱ
ڿռУ˷һǰһеڵҵ𣬹ᴩսȻĦµǰ
ȻͬڵĻ徻֣Σ
Цţ˷ƹЮŵ֮еһ˿Ⱦˡɱǰ
֮ϯתķת֮У񱩵ĳĦǰĹ֮ϣֲನ
һ˲䣬̵ԴĦµĺбŷһâ֮Ӱ˼֮ȭǰ
Ϊдһԣŷ粻ĲһнԵƽϲֵİ硣
ƾһ֣ɺ˵֮еķŭĲ
ͷֱֳۣƿ𲧡ħƵķӴӹâ֮ӿ֣оģǰİ˷𹥻
˲䣬Ӱڰ˷ȭͷ֮ѣĹ˺˲֮󣬳Ħµ֮ϣ򶼱ŷ˿ֲĺ϶֡
˿̣ĦµҲѾſ񱩵С沨˰˷ǰ
Ѿﵽ֮ĴŮԣ˫֮ͫ޾ľſֲĹ֮ȭͷŶ
հаˣ
Թâ֮ٶŤʱ䣬δȺصһ˲䣬󣬱


730  ղŲ㣬
Ħ·𹥻ʱڰ˷ҰУ·𿴵Ӵȱ΢ЦԸ黨֮Լ¡
һ֮˵ĴȱȴҲ˵İԵҪһ֮µ΢Ҫ޾ԪλӰ
ȻĿӰ֮Ϯ˷˫ǰӡ
õԽ߼ɮڵִ䣬˿ԺӡĽ֮±ŷ
һл룬һ
ı֮У˷âն䡣
һնֻ񣬻һбĿ
׵ţȴųɫʣʢ
Ħ²֮У˷еɺȫţ޵ĳչλһ
ʱڴֻͣͣ˹
޿赲ͣʢŶչ˲串ǺӵĹâ˶̡
ʱ䣬ֹͣˡ
һ˶ڵУµ΢Цǰĵƣָս
˲䣬ʱ飬ռʱڴγɿֲ˲佫ǸӰ˺顣
ʱͷɺͿռıѽһ𣬽֮˿һĻ磬һٽĦµӰû
ĹâһǸüӡķӵʱ򣬰˷Ц˵ղǵһɱ㣬ٵı²Ҫһëʣ£һҪɱٴΣ
ɫĹӰ¶νЦݣƻչɱҶٴνֻҪܹǸٵӮˡ
һ˲䣬档
ڰ˷ıӴĺǱͻĹᴩǺˣ赲ıʼɢ
һ˲ֳԼĻĦԼΪնڰ˷ɱԼʱͬʱԼĽһͬǳ׾뱬С֮С
Խ߾СԱ˲˹ĶʹԪļںǺӴĺڶԲ˼ٶŰ˷Ҫǳ
ĹâϣӵĳԱ𾪵Ŀ
֮ҫİ˷ı粻ȻĿǰĵˣļƻ
Уֻܳ²ߡ
Ħף΢Ц˵º
ǵѾ赲涼ڰ˷֮˼ž֮С
ֱ֮󣬰˷Ȼ¶Цݣûϵԭˡ
Ű˷ƵһĦ±ЦŪɡ
ڼž֮У˷ǳƣɫʱƴӿ֣֮´򿪣¶ѾΪ̵ʱ
ɫָʱڱ̵Ŀ̺֮ϻת·Զֹͣ
ΪԭĴۡ
˷ЦԽĿģȻеʱơ
Ȼ䣬ɫ糱ˮһӿˡʱơ֮УɫĹâʣԿֲٶȸĺǡ
ָ䣬ȼյıǳѾ˷ָǡ
һ˲䣬Ŀ
ڻı֮ϣˮָ뷢һ
ţ赲ʱ⵹ʼˣ
ļٱȼպһɢĻ»صԭĵطʱȼա
ڲɢ˥Ŀֲڶڰ˷ƶ֮»ޡ
ԭԱʥʿ˷ûôİҲҲ
֮УâԲ˼ٶȵˡ
˷־ٴǰУ˲Խǧ꣬صһǳڣеı仯ָԭģ
һΣ˷ǳϸĽԼ棬ԽָԪ׵Լ֮С
ֱʱŤͷ龫ʵĦ¡
֮ĳĬУ˷΢Ц˵ղŲ㣬ɡ
ǡʲô
Ħµı鶯ţѹεŭ
Ӧǡɣ˷˼һôش˵ҾõڣӦˡ
شǼᶨҡͷĦ۾ӵĿŰ˷£вòսɡ
Ǿû취˰
˷֮УʱΪģֳɫʱ֮С
ķâĶ׼ǰĵˣǾͿ㾿ܹɱٴκˡ
һα۾ڳˮһľ֮УŮʥʿ׼һεĵġ
ڴ˿̣Ȼ
Ȼôֵľ֣Ҳôֲѽ
·һκθƵ˵Ķ˵ǱߵλʥʿѣҪҪһʱϣ
ǳĺӰ¶ͨռ𵴴Լ֮й֮
ȻǿеĻ㲻һͬɣ
δԥĦ»Ӧʱͬ˵Ļ½ܡ
ǲٰ˷¶Цô¶Լӣ
شһĳȹâ
Ȼǳ𣬴ռ䣬һȵĹߵڰȴ˱䵽ɱ⡣
ԡ֮鳡Ϊںʵı˵̬ȡ
һ˲䣬ӴĺӰȻ¶һ߹ǿռ֮صľڴ϶̽Ĳ׼֮£˰˷ĺǣȻһͨԷλõĳ涴Ӧ֮±˺
˲䣬Ӵ¯ȼԹӦһźȼöԭӽмٵķӣͨеۼɸܶţ䣡
Ӵ֮£ԭܹﵽǹٵھȻܹ涨ɣԽٵĿֲٶ
ԡӡΪҩûеܴųӰƫת⣬Ҳ񡮺ɵڡһ㣬ʹ½ɢЧӦ
ȵĹâ˲û˰˷Ӱȴһ˲䱻ɫʱ֮˺飡
һ̣ĦµӰȻӰ˷֣ӡĺ֮ϣħ
䣡
ֲСָ֮䣬ŽŭĿħĴȱϷų˰˷֮С
ĦδԤϵǣһ˲䣬˷Ǹûܵκδһ㣬Բ˼ٶתЦŽʱ֮ն䣡
֮ȻѪǱȴѾָĽ磬Ҳǡ硯ǿϡ
ܹͬסġԸһ㣬֮Լ磬Ŀܡ
һ£û湻۰
ôȥ˷һѹȥȾɳͫ˫Ŀյݡ
ȫ㣡
Ű˷ĵͺʱ֮в赲Ĺᴩ˹âʥ£һεĽĦһŮ
ڻȴ˿籩һ䣡
˲Ű˷һķ޾Ĺâϴ֮ǰ֣˲ٷڡ⡣
ţռĵͺ𣺡࣡
˲Ϣ䣬赲˺Ѵ֮ǰչڵѷ˲չŹâ֮·Ϯϣ˻ûùرյĳ涴֮˵ŰǼ˶׻ɷ飡
ƺȼ־Ħ£˷һķʣ㲻Ϊϣֻһɣ


731  ӭҵθ
̫ĺӰǳ֮ӣźǵĹâǵ壬֮һж˸ɺԵĻĮš
ϵۿɼٶȰȥһƻͨĳͻȻ˴ͣһ㣬ϨһйâεĶħʳ
ܡܡܻʲô֮ԴһӰ׵ĳɣһе۵һǼ䰿Ӵ֮ϡ
ϵиʯһ㣬Ǹת֮ŹĹâȴµķʽһɡ
ݺ̩׳ĸҲ׵ɣ¯ȼյԤ
ͨĴԪѤĴ֮⣬ȫɿƼһ㣬ĶɶŪڹ֮С
ϵϵ֮Ӵе䣬ϵĽŵǨԾֻ֧С֮˰˷ĦսĿֲս֮ϡ
ųԽ־Ķһչӹâ֮ӿ֣׼ϵ
δڳϲɱġѡ𼶿ֲչٸ¯ڴ˿̲һſֲ
һ֮£ҪϵеĵһĨ
һ˲䣬ƺþһ㣬дŲ԰׼Ӱڿֲǰ
һ˲ϢĿնƺڿڻЦڰϢ̧𣬷֮
֪ߣΪ
ʲô˵ôֶԽԽð
ЦӴĹ𣺡Ȼǽͳͳ
ˡΪƺûһĵͷչеıʼǡ
ǰӴ壬˵ʿǣȷʵǲʳô
ժߣ¶Ϣݣſ촽֮еԭ
˲䣬Ǻڶϯһ㣬һоɫͬһĿ֮Ť
⳩ʳĶ֮Уʱ䱻׽Ƭռĺһжʵ֮򡮸֮Ρǡ
ڲ԰֮⣬һֳŹͨڰԪġ֮ԿһְԼĶϣ֮еĵ˵
ӭҵθ
棬ڱ֮ǰָ̰ɣ
ɵĻ֮ͣһ˲䣬ִżȵú˷ܷૣҵ룡
˲䣬棬ʳ֮翪ʼˣ
ʵӲ԰׵зɳƺͺĹ촥ִһƬλõͷ֮żʵľһӴ֮ϡ
һ˲䣬ֲ֮һ˺ǳĳͺȴǲ԰׵λ糹ûֻܹͳ졣
䶯Ĳ԰֮У綼ȾľеĸоĳĪ״Ӵĳθһ㡣
һжᱻֲĲ԰ɵ
αװɲ԰׵ĺڰθң޾ĶŤĹθҺһУκζֻܱʳ
еĵԽԽķ֣ͬһʹõĴԽԽ࣬ҲŴС
֧͸һ
ڽʮӣܼѾš͡롯ʧױϡ
֧ġ¶ȡҲڱθ֮ԿֲٶȲʳţһз
ߵĺ֮߳УεĹﻶͶʢ֮Уʼá
ֲճ䶯дӱĲϳ֣ǴԵĻþֽеоԼڱһֲֻιţԵĿˮεľ޿е䣬Լϡ
⾿ԵԵ
ڻþ֮УȵҺŲ˺󱳣䵽֮ϣꡢ궼Ҫʳˣ
ڼž֮Уļдĺ﷢ϢһԼĲӣײǰǱϣֱѪ죬ŴϢŷЦ
ƽǱԼĵӰŷ֣֪ʱԼͱ黹дѪҺѾͿ
ڲ԰׵֮⣬ԼĶӣĬĬƷһݾһ㣬ķζ
ۿֲĻγɵĹһδεײͿҧӴȴһֱżӲⲿκС
ǸŲų͸ȥĿֲһ˿ʼ
ûõģûõģ
´ڱıԵɲӴװķ겻͸ڿ־пЦŹֽУܹӲںʮװסּĹͲһ
ûϵ
еˣѵõġȡҲȽϲԹͷдš
У֮ԿȻŻħ⣬Ļ֮У֮Կڵһֵԡ
ҫнţγһضļǡ
γɵ˲䣬ʮ䶯Ī嶯ʱԾŤԼǰǿ۳ȮΡ
һ߾߼ݵ֮ƺĶ⣬ЩȫŤ幹޷̬ȴΩһѶϢֱ׵ķʽֳֶֿꤡ
ʱʳһе֮ǰ̫棬ǡ͢˹֮Ȯ
ָͷŽ¹°ͣЩ񼢶ɸڽʱһȴһ˫֮ѱǼļޡ
ôʽʮſնЦ˵һ԰ɡ
õʱȮ̧Ťͷ­̰˱ŵ˵ζ֮С
Խڶƶڸǲһ㣬Ⱥڡֱߡ֮еܹκǣ̵͸ɸӡ
䶯Ӵ֮У˳߹ֱܺ߷ɱţ˷ĵĲٿУеʴҺıƽ
ƺ͹˵ͬھƵʼˣ
һ˲˹¯пɫ弱ٵתţͷų˺ѿռĿ񱩲
ϰٸڶͷųĿռݻһ֮
㣬һıըڳſл֮εֺУɫӿŻ棬ѵĴӴ϶֮
ϵľһϣӴķɴаȱȮʳĲٿ߳ҵĴЦţеϣµĴϢ
ټ϶֮Ǹŭ䶯Ӱ֣ǿռԾ׼ʼ
Ȼ󣬱һڻϡ
ңԶʱ֮⼲۶Ĺâˣ¶йЮ򣬸߷ܶȵڿԽ֮ѾƳɳ죬汻ϮֿµЦȴܹ
ȼյķ˺Ӵɴ֮γɵǨԾĽܾкڷɴ֮ϣڼӲװһ˰̡
˲䣬ʻ֮С
ǡʲô


732  Ļᣬô
Ǳٵһ㣬һˮڴϻȾ֮ʱʾĳ׹䡣
ӾͷĹâ˲ӺľӴ֮ϡ
ǸոڽսԼһ㣬һս֮ĵ˽ڻ׼Լ
Ψһͬǣ˱죬ݣҲ׼
ͬǿƼԶڻȴκ˶˽Ƽսݵ㣬ÿһǴΪ֧ϡ
䣡
һƿֲӴ֮ϵľװײ䣬ԭƽ˿ǵ˶ţƤѢһ㡣
ѿ
ңԶǺһˣ췢˻ҡͷεķһڣΣ
һ˲䣬ϵĸǳȻڲṹչ֮ţԭεǳڲģƶչ֮£Ӵ˫ġ
ԭڵؿ֮µǺ¶Ӵһֵǳд˿ֻҲղڡ
ԲĵУֲڼУŲ赲ĺ
ڿɢУ췢Žĵ˸𣺡֪ߡսʺá
һ˲䣬ֲĺڶ֮Ѿǳ֮кХɳĶң˲Խľ룬۳ƹСǣģ
䣡
֮жϵͳ·˲򱶵֮¹أ
ǨԾɵӴɴȴһ볹ЪеĲϵͳһ֮͸Ĳݻ٣һһظźġ
еĲĻ϶ϵظһ仰ʺã֪֪ͨߡսϴþջ
һ˲ž֮еֻʿ˲ͣʲô˲ɲҰס
һģѵŤͷȥľɫ
֮Ρ򻺻ĳ϶ڲ԰׵Ӵ䶯Ӱ¶õЦݡ
ЦţͣУõŤӰ֮֡
룡ɣ
ھļ֮УӴôıӰֲ֮ƣǣһһ֮С
޿ڵ϶¶һЦ£
ŭʹС޺šϤĹ֮̽һжš
У泩Ĵ˸ãƿеıʼǡ
ոµһҳϣŤת屻ڵīĿֲ׽ƬĻҳзļС
߳ĬʼǣԮ߻֣Ȼһлơ
лȶԱӦġе̾Ӧ
˫ֵĻ裬Ӵڻĵתŷֱһ΢ĽǶȡ
Ԫ۲װ˻¶ĵˣ֮ǳɵ˵
ϵɣӵô˶οɣ
ģԪĲٴڹȫ˺һ̫ϵĿֲڻĺм

һűɫǵĺ֮ϣСӰĲڽŲҵս
̤ȼյ֮ϣ˷Цţеʱ֮ն䣡
ɺѪĹâһţʱյĽѾûĦµ֮ϣ˺ʥ£֮һᴩĴ󶴣
ҵʱɣĦ²˿ڵŴǵĽǰƶȻѪıŷɺм˰˷ǰ
˵ľδ˫ʹͫ൹ӳŶԷģɢǶɱ⡣
Լͬģ˶ЦݾƣסԷݣȣֻأ
˲䣬ĻþĦµͷŶתҲŰ˷ŭɢ
ڻþ֮УĦºȻŰ˷ͬʱԼ֮С
Уȴ˷֮С
ŶԷ粫һġ¡޼Ļþı仯УҪöԷԼҽ
ǣ޵޾ɱ¾յɱݡ
ţڵҵ֯ɺ󣬶űļʹĥ
֮磬ֳŵĴ׻֦Ǵһ֮أ
޾ħҹɣҹת֮ٴδӰ׹ǻָٴοʼµʹĥ
˼ʮ񲨳ɢġʹ࡯ˡá顯ֲɵֵ֮ڳУ˱ļɡ
˵ͻǣһжֹɲУ·һֱҪ羡ͷı磬κ˷衣
ͬʱӻþͿֲĽתѶʱ򣬲Լͬĺһһ˿µĴϢ
ڰ˷˵ոյĳǿһȽϱ3DӰһĳ̶ȣϾֻ벽ͳɾκξħ߻̡
ĦµġֻءǶᶨ޵İ˷Ӱ΢΢
ɰ˷ġֻءɲǼ򵥵Ļѣ
ͬڰ˷ĦܵģԪתֹѭѹƻһ˲ĺϵʥ±ѳ϶붼ֻصĿֲ˺顣
Ѫİ¶ڳȵĺ֮ϣ˺۵İڲƵĿ֮УĦѾԼļޡ
ʹˣҲˣ
Ϣ̧Լͷ֮еĹâѾ֮ȴȵҪȼմ
ϧеԼȼΪԼܺ˵һվ
һεģָǰӡĦմѪޱȵºʥ࣬ġ
豦֣
һ˲䣬ͶΪۣСȵȼ
֮е˲ֲĹһĽУ޾Ĺâб˷û
ζᣡ
ԼĽ֮Уһ˲䣬Ħ±ΪԼĿ˴ۣ
Ȼ˱ѵһѪ˻Ƶĵͺţᣡ
˲䣬ڰ˷ĸ֪֮Уı仯ȻʧⰵůԶȥ
˷̧۾ĮȻĿĦ½Ϊ
Ӿᣡ
ǾΥϤĺڰ١
ᣡ
ڳȺϵĽζʧ١
ᣡ
˷еսž˿Ħµİڻ֮У˽̿
ʯһԶİ˷µ¶ҵЦݣӮˡ
ƺĻʾ⣬˷˱۾ͷ˵Ȼ֪˵ʲôӡ
ʲô鶼ûзһۣ˷Ħɢͫף¶񣺡ҪҸԭô
˳ɫʱ֮˷Ħ¾лǰ֪ôͬʽڶʥʿûõģҡҲһ
֮Уܴ
ԼڷɽΪľ֮ʱľѵ󾫻ꡣ
ˣֻһ顣
֮Уִʥʿ鵽ʲô豦֡
Լһپպ󣬰Ѹ֪죬յ춨ԼʼĻ
ԣӦûһеġ
˷мĦµĲ֮ϣ֮ͫеĿն飬˵Ļᣬô


733  ǨԾԪ
ˣȻ㣻ǹ貣Ҳʧ̫ϵ棬Ҳʱ򡣡
ĪĦ˫ֽӡڻ֮ϣһִ󲻵ãǵ
˷еݽһ磬ѪĦ¾˿Žʣյڽ֮ϡ
۾˷ĮȻʣԣ
ڴˡ𡯰ɡ
Ħ»̧۾Ű˷µġ徻֡ˡ
˷еĽɢΪƮɢ֮⣬һֻƴӹâ֮ͷϡ
ĮȻĦµ۾˷ôˡ
˲䣬֮ɢ֮һо޻֮ĦµǺһж޵һгѣɢ
д˷ˡ֮УӦһʺĵط
׿ɢʥʿӰ˷˵ӣԿʼˡ
ңԶľ֮ǿУӸŽµǳ¶Цݣ͵Ȳ
УڵĶȻһ˷ܵȻͣȴٴ̮
ÿһι𶼽ʮÿһζӵ޲ٴѹԭģ
һδεĹĶУһŵĶԿֲļα
һıʮֲֿıֱεʱѾ뱾ǧʮ
˿ںӵУѾ˲ѷɫκǳɢԴֲķ֯ɢԴԴϵǼĳʯУķ籩гױɷӼĲ
ڴ˿̣ӻļĶţЦžеĶ룬赲ıٴοʼ
䣡
֮Ȼ˽ﶼеĿֲС
յУ뱾һα飬˿̴ںеģֻʣһ϶
˿̵Ķ룬Ѿ񳱡еĺڶ
žں̲ϴһ飬ӵսе϶·ǳ䣡
˲䣬̮ɫʵŨ۳ɳźӵĻӻɳɢɿֲķ籩
ͷбܳһѵһѵƣĻİȥ
ֲɽͺͺ۳ɺ̫ա
˲ͬ׹ĴһѳƬĵػڱɢŷĹâ
ľɫ֮УǺ֮еһâзɳ˺ӵС
ӺĶеĶָ֮һӶ¾ɵʯƬһʱһ
УĿռꡪͨ򰲼˹ݶ֮ķ꣡
ӴԪ֮Уһи׵嶼ᱻ塯˹ݶпѹ
ϧôпѹ߾Ҳ޷Ϩ֮ɵĻ𣬻˵ҪնƵķŭ
ǣʵķʼˣǡԪͻơߡ
սʿͽӱ˹ݶ𣬿ǻǲϵ˴оѣһ𷴻
ںеʯ壬¾屻׻֮ǰĶɣ
ʣ˷һź֮ҲͬĶǲ׻Ļǲֵġ
ϸĽʯ˿ռУ˻ָԭ״Ķ룬ͨѶ˵֡
Ǿͻɡ
˷¶ЦݣرͨѶ
Цݣ̧ͷжԱ׼ɣѾҵý顯ˡ
ڰ˷ԣһεĹâչڿռ䴫͵ĲУӵӰ֣Ű˷չʾеʯ塣
Ӻӵнӹ˺ɫʯ壬˷ָģ̺ۻţʼпռλõĶȡ
գʯ廯ɳɢֻʣһʮͬԲ֯ĸӷġ
˷Ūеķģǣ𣺡ɣλʼ
ԭİ˷óڴԪǨԾĲֻռͽֶ˸ĵط໥һġ
ҲǷָڡ͡⡯Ľ޶ѣֻҪģ㹻ܹγɸԪľڡ
̶ֳȵħ˷Ѿȫգӱ𵽴Ԫ籩ԺͿʼȵĻѴȥойءǨԾħ
ŹȥЯħ飬˷áҰ·ӡԼ̽һ׿ռϵ
ȻⱾǱƳģǵȴ˷Ȥڻصʮ֮֡ר֮Ĺصļ¼ף˵ǳ
֪ڵİ˷ѾȥǸⲫʦĴºŶˣڽħܹڡʮ֮֡ռϯ
ԣԪǨԾ£찡
ſռ꣬˷ܣʼѰҿռ϶չص㣬ȴѡԼĽѾָĺǡ
ڰ˷˵ʲôطܹȱԼĺǸʺչħأ
ڰ˷־֮£ڱ֮Ȼ˳ȵĹâ
ȼǳĹڰ˷Ĺ֮˲䱩ʮ׸ĺǾĽž춯صת䡣
ǳзɳǳתֱǳζ˳ɫԲ̡
ڲĻ֮УĺǳӴУ֮еԪֹת˺˴ԪĽṹﹹһȹ̶Ӵͨ
ŽµĻУ˷ֽеķ£ŷĵ׹ڿն֮УŰ˷·ֹ죬֮һȹ̵ͨ
ԪһԪ֮ϵĿռ֮ž֮и֡
߰ɡ˷ŤͷĶѣӭġս
չ˫ۣڴЦݴ׹䣬ңԶԪţն֮С
仹ûĿŽµĿնô죿ʱӦ˵һЩһҾͻؼҽ顯Ѫ̨ô
¾Ĭε̾ϢţǸFLAG˰ˡ
˵ţ׷Ű˷ն֮С
һпĿǵӰڵǡ
û˵꣬ͱһͷһ߽ȥˡ
һԼϣͶһľ֣ԼԼ
ָ̧ͷһ˵˵Ƭ²ˡ
ɻͳӣϸĿԼڼûа
УһӰ󣬹Ц̧ţ
飡
õУҲȥˡ
ɨ֮УǱϣһһ˵ôԴŮʿʧΪ
ıʶƵε̯֣Աơ
ڰǱϣ֮ͨŻŤͷȺ¶Цݡ
ǵһ㣬׹˿ն֮С
ʧ֮ǹҫһ˲䣬һԼӰڵŲǳ֮ϵС
ôǸӰ΢Ц
ңԶǺ֮⣬Ŀ˼Ůͬ˵ϣӣһεĶֿöԸء
ΣӰȡвսŵĻӵĵ֡
ΡһΣܲҲҪӵԼߡ
˵ţ۾ѾûʲôԽĶˣҲ볡ɡ
ģɢ֮С


734  
֤ϣֻСӡϣӡ밲˹ݶ֮Ԫеڶ
ɣΪǰСӣáɾ֮͡ȨԪġַ⡯Ȩ֮սڽ׿ռ俪ʼ
˷߳ںȻֵƽ̨ϵʱ򣬺Ȼ
ڱҫѤǺӣ˷ĵǡҵˣһʵжûа
ร˷
һĵĻʿеĶУͷҲ̧˵Ƕܾˡ
ںеķʦתİ˷ס
ȥѾȻ·ʦšˣ
˷ԵĻʿ㲻ǹ˽ã
·ʦšƹܵСӣΪʲôܴʿһȻĿãһȡ
ȣ˷ʾԱжԣʲô
֧Сӵ룬Ȼ־ʿжԼĶ֮һп˵ʱҾߣӲϣ塯Ƭ
֮󣬻ûģȥȨ뺯֮˵ﷴ
ФԼڽ֮ϵĵӰ¶Цһֻһʮѡʮˣڴѡµġ֮
ЦţŤͷİ˷ļ򣺡֮ϲͨԤѡǰ
й
˷бۿҿʼھﷴˣΪϣ
ĴŰ˷ФŶбȻţҪﷴᵱ棬ѽϵġ
õô˷бۣ˾ͺá
ФĶһüëϣ첻㱾¼
˴˱˴ˣ㳤ӦƢɣ
ԲۣСӣҲذɣ
ǰҧң˷űۣбۿһ

ֳں棬¾ĬһԽ̾Ϣˣȴһˡ
Ųܣûô
ЩӦʣ̧ͷЩװʲôûȻΧһȦ䡢ӡ˿ˡ
˳˵һ䣬ǧĹԽԽˣͺںü˫Ƥӵ¿ٻû֡
ı֮Ӯ˵϶ĹǼ϶˵ͳͳСᡣ
ļ۸Ⱥÿլڼ￴ħլƵġ
һȺȻ죬ͲܺѾʼָűһ
ԼҶӳÿ˷ͳֲһˣǡʮ֡½ĳԽߡ벽ܴŹ֡
ԣȥɣûͺá
֮ж֮ġѪͺ鰡䡣
һ鳬ӾͿʼ࿴˳ۡ¾Ĭ̾ϢŰǵļ򣺡Ҫѧϰߡ

̸Ȼ֪ʼ೰ٿʼڰ˷ͻʿҪγʲʼŹʱ򣬽ڳ֡
ǵĽ£ԭֻƽ׵ƽ̨Ȼչǧͷ˿ռС
ɢУǷĽɫ״ſֲƽ̨¡
ڻ׵װմȾһ㲻֪ԺηѪʵѪҺжѪɫı˪
ƽ̨ľһζ֮УΪӣƻʡĻӴڽΪ趨ͣƺ֮ϡ
ڻ׵ǻ֮Ȼвմ򿪣˴߳Ѿ볡ӣĵͷһôȻôˡ
Ŀ˷ͻʿ¶˼顣
ؿڻϵĶŵŵڻε֮ʣôˣƣô
Ȼʶ
Ʒš桯ͷ­˿ûεӣּͬįһĴЦţǲĵ˰

˵ЦʿͱͱԵİ˷ʣ˭
죬û˷ҡͷѵĸСսŵģ
ƺΪûϳܲѾʮ˵ĿƲͷһţιүҿǴŵĺɫõĿư
Ťͷ˷ͻʿͬʱͷͬ²ۣˡ
ѵõͬÿ˻Ұ״̬ܿڶѵ֮»ָ˹
൱ķۺɫĹŶѣ˷ǰμ棬ŵŵա
໥֮кִܳӵǱڵ˶̲ס̾Ϣô£
μ档˷֣һŮƣȻ͵ĿŮһһȥ֡
ܿ죬ŵŵѾһĴԱ߼ų¾ĬȲһĸ̾รҶǺأ
ιſҰ
Ʊץסڵ˰֮󣬼ѵ̧ͷ
½ĻǿԽֲĳ̶ȣƵʻǺͱǡǼսúձŵŵ˲ֹһ֡
ĺǣһ˲磬ͻᱻŵŵѹס
Ҫŵŵҡͷһ˵ƻᰭµģѵôҶǺء
ιҵǸιȻԼĶ˵ֻ
ڵŬţȴϵŵŵʼùؽڼѹƵģֱ󣬳׷ˡ
ǳĽԼĲ豭ڿǰĵϣŵŵڿƵı˵ƣȲɡ
˵ֻ֮ǰȸҴӺ

˶ڽСճһʱԪĻζһοʼˡ
һΣƽ̨ǵһĲϻζÿһλζԱչ˲ӳ˵߾ͷΪһӴ
ڵ֮Уƿʯ·ƽ̨ǳ֮䣬Ӵ˳ԾǺȴֱԺԲơ
Ԥ˵ƽ̨˵һ־֮¿ԲϽչĶά档
ԵѾûˡȡȫȫģֻһܹġƽ㡯ѣ
չϵ˲䣬ȻڲֵӴ飬Ϳڵǽڱһ飬ӴĿն¶Ԫ֮޾籩
Ӵ϶֮УŨӰƮƽ̨֮ϣ˲ڱͷǵ⣬ûҹƽ̨˺ڰ֮С
ţڰ㱻ĵƹӴͻ֮ڰĹâ
ƾ뷱һ⣬ڿһνʲô
ǽŸװġͱĻʿͺ۷ʦǡ͵ĻʲôûϣӾǡΡ
ǳΪǨĻôһνСӾڰ˰
ͷģһȫװǣװԭʼɭһĸǳ
һſôƾԼǧɢɢ˵ͷ
ںڰԭĲ֮УѾΪ˹㲩ʿƽ̨֮ϡ
ǰ棬һ˷۶ֺϳһ෢˵
ĮȻĿһȦܣ΢ЦŰ˷ʾ⣺˼Ϊεĵ˳Ԥϵļ֣Իһʱ䡭
һԼĳϵᣬͷʣô
ǡô
ǵıȻ
һӷ·һӰӿռı͸Ϊ߻ˣ¶صЦݣ
Ļ˾Ͷˡ


735  ߡŭ
¶ͻĳʿΪװŪΪͷ̧ͷʣ㲻ô
˶ˣѧʦÿ϶硣
ȻμսСжʮ֧ǽĶһֻ
ʿĺ۷ʦšϣӡӡɶˡټĶ飬ҲֻӶѡ
ڻʿĴ£˶áû겻Ĵıߡ
ԻʿĳһӰмЦЦͳһֵĶ˵ذϡ
ȫǼš˹ݶġʯ壡
ÿһʯ嶼һСӵǳƣһʮ飡
Ҳʹţڳ֮⣬߻вսСӣǳȡʯ壡
еˡ
Ӱıβ̧ţŽµʯ壬΢Ц˵ҴСӣˡ
һ˲䣬˶˳Ĭ֮С
ֻлʿĮȻĿߣŬͷܺͦ氡ôͿʼˢˣ
ֻǵġѡ
ĺͻʿţָ̯չʾʮý۹ָϵСޡ
ԿϣÿһС޶ޱȣò棬һ㡭˵ǡˡ
ֻǱпıڵģ궼ӡڿ棬ϵţ͸ʹ˫һлʵѪᡣ
ҡеǣ˹ЦŵλЩʯһĻҪȰһӴ
ڷŭļž֮УФ۾Сӣܲģ
ûܲսš
˳ֱۣչʾűĶѣһΣܲҲҪӵԼߡ
Զ˵ĿǴòˣ
ФǳҡͷĿǰƴŴӡز࡯ֳȥĺòãȻɼΣȻǷ֧ǾͺúõԼСܽɫѽ
ûͷգҪ硭ǻᱻ˳ģ
˵ı࣬Ŀ֮ŲмЦȮѡ
ûȮ
ô˵ģʵҲˡ
е˿ǿ㣬Ҳ嵽˿־ĵزֱܹĻĵˡ
ԵԴʬɽѪ߳Ŀֲϲ֮ռһϯ֮ء
ǻʿʮ֡սŵɱ¾֮е˵ǰݡ
ôһѳȻѪ׵УΪսɨǿк
еֻʿĿֲ֮Ǹʬ֮ɽϵˡ
ǣǲܰܵģΪһܱʧȥС
еĽһ㣬˵ĽʧȥյзâοֲҲֻΪ
һ죬ಮٵȫ֪֮ԽȨ֮ġɱһͿء
Ф˭е壬ԲŽԼġ֮иţҲ˭ģԲɲɿһѵĽ
ڣǰۡ
˲Ϣ䣬žɱȾɿֲţ˪ӵģĬ˻̧ͷ÷·һ۹⿴ǰߡ
Ŀ֮£˱ġսųԱ̲סӺϸоɢı䣬ں˪֮бйᴩ
ϳʵȻȺ֮д˵Ԥϣ𷢵Ůźı̤ǰһŻĵ֮Ѿӽչ¶أӳ綼˪ı֮⡣
˿ڰŵУֵǴδ¶ıŭɱ
ԲȥôԼǰڸԼСʿܵʦ
ԴФнӹ֮ΪһġʿǷȱģ޷ֻһͷΡ
ԣվȥάʿϡ
ĩ֮κȥӡôˣ븶ۡ
˷Ҳһ˲俪Լе׼µġƽ⻷
ȻФʱǳǳǳ˳ۣǣȻܳĻʲô
ʸȮˡֻһ
ԣñƬ׼ɣң
Ŵ˵ʲôʱֵĻȴñЩ˵Ư˶Ҫá
ڱĽŲУڵĻ֮ӽ֮ȼտ
ģڳǧͻ̬һĳȵɱɭĸо۶ǰϡ
š
֮УʿȻ£㲻Ҫ֡
˲䣬Ѿ׼ҪʼսŮ֮ͣУɻĿ
±۾Ф˵£Լ
º¡β΢Լͷñŵĸ̾ĻʿҪɱҰǿɡ
ФȻ۾˵Ȼֹ
һ˫ɫͫ׿ţȻк̴֮ĸоĿ̽˵˲˼ԤС
Ŀܣᱻɱˡ
ǸЦ֣ҲıϢ˶²ˡ
ϧɡ
ʿȥһרĵĲԼĶϽ
ʱ⡣
ڴ˿̣˵Ķ
βչʮ֧Сʮ֧óɾʸĶ֧
Ҵ鵽룬˹ݶַսڿʼ
ʱ䣺ʮСʱ
һ̣ĺƽ⻷˽µƽ̨ʧ
ԭ˿ȴǳι״׳̫֮С
УӴһľ޴ڻƽ
͹ͣѾеֻʿΧ롣
ҲʱڵӻʿгԽնı˪ϯɢ
ϯ֮гױĨ˶˲оǻصͨ˵ʱڣ޾Ϣ
ڻʿıʮźµķʦͬʱӿռгŸַĵװ
ڿռ˸ȻʧȻӡսŵΧ֣֯ϡȴһжеİΧ
ɲǼ䣬ռա룬򱻼ӹ̵κܶ޷õĵزԪêսŵԱͷ𣬽һɱĿռ֮С
Ӻ·ʦǵĶñ֮ɢڵɢ˱İ͵
ԡʮ֡սŵɱ¾ʦţѾˣ
Ф˲Žе̤˪֯ɵĵ·ǰĿޱ˾С
ι֪ôФȻǱ򡣡
˦еСޣĬڵȴ˵ȥѰ֮ߡ
־Ȼƽʱ£ȴϽǼ֮ϵֻʿƽġʵǸһҲ˵ʲôҪ֤ѭչʲôһס˳Բԣ
ФУѵ֮Хȴû
ʿȴ˵֮С
ǲǰʿл˪һտ֮
ѽΪ˱֤ʮ֡սŶڡ硯ľӰɱ¾ĻʿǲܳΪԽߵġ
ͣһ£¶˱ЦݣҺá
ڲˣ


736  Ȩ
־˵ҪһԴԴϵṩµĹ͸ĻѭĽ޷ڡ
ԣԽ˾֮ϵĳԽ߸Ḷ̌Դķơ
ԣܹھӰֻʿޱǾǡ
ʮ֡սΪ˱֤ҪʱܹӰ죬ԡ֮ȻǳԽߣҲԲܳΪԽߡ
£ӵʺΪսҲԲŽߵĽ޿һ
Ǿˡʿյġʿ֮ʱ˰ļҲѡ
˿ڵǰˣѾյʿǡʮ֡ս½ԽߡФ
ԡ
һ˲䣬ǱʱȻһأФȻ˵ǰһֱ
˽Ӳ˵ˣһ㶼ְ
ǰͷñ˼ѵ̧ͷͫɢӳŻʿЦ
УһŨ񺡶ѾĴ˵˵ǻ˺࣬ᴩ
žѵָ䣬ɡܡ޲ϵĳ϶
ָ䣬ܹȥܾ;һЮನ˺顣
ôᡭǸƺڴоѣ̧ͷǰĻʿ㣿
ϣǲź¶Ǵج֮Ȼѣǻ֮ϱᴩ˺ۣļУǡգ
Ǹֳֵһ˲䣬ʿ˷ɫ䡣
ս˶ھļ֮аƬڵĻӰǵĲкзɳ˵ڣȻ͵˼ĳ̶ȣǳһԲ
ǱеȨ֮Ȼ
һ˲䣬ʱȻڰ˷ͣͣǷⶳʱҲ޷赲Ǹεıը
ǸεӲʱͣͻţ飡
˷ŽʿӱըȻ˿ռ䣬Խ縲˼ը򣬽߾ȫĽͨǧ֮֮ͨС
ٴηӦʱǸеѾʧ٣ǿյľͷȻпֲѹɢݽһķ飬ǳб
ڳģ˵İ˷֪ʱѾһֻɫƿ۽
ҽǰԼΣŰ˷¶Цݡ
ڼŷĳУ˷˲˾Եĺ䣺գ
ڴ˿ѾȻҡ
ʣǼӻˡֻܲʿǱı֮ǹʹˣ֮ǰԼôġ
Լġ۱Ȩ˿ܵڣ˲ȨսվҪʲô
ƾȨ֮ڴˣƹ־ķȫӵ˶Ȩ֮սʩӰ
ҽδõЦݣ˰˷󣺡ȻҲµһءǼһûǲ
þò˷տǰİ˷־ıҺܿء
ͻһĳ˷ĵţȵʱ֮籡ǰӰᴩ
Ƣһܲ˰ҽӰѵ°εҡͷΪĳԭҲҪչľʾأܷ㡭ʱ˳أ
һ˲䣬ͬս˳Ȼ̿ʹӰ˷סŷȻʩ֮ϵмٱ仯ճ׶ѣ
Ȩ֮䣬˷˱׵Ľضˣ
ⲻصĹ԰˷ڤڤ֮˵ıɱ
׼ɣ㽫ʧѡ֮С
ɫӰİ˷ɿ֣õɢˣ˷
һ˲䣬зŭ𣬼ľаŭſڣı֮Ĳкû˺飡
һгɢʱǰĺеıʼǡ
ƺʲô¶ûеİ˷˵ղţ㱻ˣ
ĬƬ̣˷̧ͷ¶ȻЦݣǰˡ
̯ģչʾͬҰݾһһơ
еƣޱ̧ͷҪô
˭յħΪ˽⣬ôɾˡ
˷ƣԼƣ˵˵
ˣ۸ˡ˵ԭܹδʧˣǱǿֹ
ڰ˷Уһٵı䶯ǣͼոԼµ⿪ȴʼ޷һͷ
̧ͷ˵ڻš
ҡͷһڣǶʱըһֻҪĳܹͻ᳹ױ
ͣһ£Ű˷˵㲡Ҫ
Դˣ˷Ĭͷȴ¶ΪȻЦݣ۸Ҳԭ֮еһ֣ǲַĲܹ֮ƹɵƽ޸ġ֪ʶ˰
ΨһĽ飬ԸôȻ˵
һĲкϣ˷ͷ˵
˳Ȩ֮ս˵ҲҪĽΪĳƣȨ֮սУĿġ
ԭˡ˷ͷ˵ܰ
ͷǾ͵û˵ʼҲ֪
˷˼ĳĬţȻ̧ͷ˵Ǿͻһɡ
ţ̧ͷ
˷и˳ɫ۳ԼʱӱʱĻ˷ʼ
ָ˿ȴڼѵǰҵָ֮ϣָǰ֮ĪϵţֱǼ
ϸܵƴΪ̵ʱ֮ϸֳȴѡ
˷ʱһοʼȨ֮֮¾ٲάĵţֱգ׵Ļص˱ʩǰһ룬˲⡣
˷Լʱ⳹Ǳ֮еġ۱Ȩ԰ٷ֮ʮϵ׷
о֮ļģ˷ЩӦૣܹ֡Сʱôʱɣ
ķģԱˮ˵Ҫȫ״̬ͨĻﻨѵʱ䲻ܳһСʱ
ǾʮӰɡ
˷ĸϵʱ˾ļס˷ӡ֮ҪɢȨ֮¶ᶨ顣
Կɣܲʮ֮ڣѰ˹ݶٵ
ǰһԽľ֮󣬺µӰİΧ֮䡣
˲չԱԪȫţ˲û档
ǰ˷ָ׼ǿǱĺӰ࣡
ָսȺڶĴʼˣĻ籩ĿռзɳϯսǷ籩һ㡣
Ѥķ籩֮һз涼ͬɳһɢ
ռ䷨ͬǹһǰ죬ᴩԽǳ֮󣬺Ȼ
Ű˹ݶķ籩ЩǳԨһ϶֮УҲӰڵ˴ǳ֮֡
ͳͷгԱ־֮֮Уٶ֮ÿֲȥݵ
ԡ˹ݶ֮Ⱥ־ǳˣ


737  ս
Ȩ֮սʱңԶʱһȴڷ˶ʼδ顣
ʮ֡פ֮Уᴩǳİͱڴ֮ϡ
ϵ˴ӹâ֣ƿţҲϵ˴ӹâ֮뿪ľ󣬵ȴʼճž׵Ϣ
ɫľ֮У˷ɢĲʹԪԴԴϵĳȡħ͸ԴΪϵ䷨ϵṩŻӻħ
ףҪɡ
뷢԰׵BOSSҡϣů۾˵ҪȻİҪƻ˰
߳˸Ű֮Ⱥ˵Ⱥӣ׼ô
һֻ۾ıŰ΢Ц˵İɣǶǸеĺӡ
ǰ׵̾Ϣţ㹻㣬㵽ÿһڽΪ֮Ŀĳɾ͡
ȻĵţŲȻ̾Ϣ
Щεļһ۾̧ͷʣѣͲѧ˰һ㣿
˵ţĿŤӰ֮ʯ֮ףȴһ㹻飬һȤܵĻٵġ
ܲܲҪһϼһһ߶߶ˣЩŤͷͺţһͷӺ˼ô
Եĺ裬Ļشܹᵽ󡣡
һеʱֵֻһǧ㣡ŤͷҪ٣󡯵
ѵĻBOSSŭǵͷԼڱеĲϵӰ˵ɲ̶ȶ۵İеʱԽĶԽԽױٵ˵ġԼġġʲô
²豭ָôԵȣǳ˼һĵţ԰Ҫǻ֮ǰʵֵּôġҲûСֵԵġ
ԡֵ˵ϻˡ
Ťͷŭ˾ˣôмֵȺȥĻҲܲˣ
ԾҪֹͣô
˺ȻĿԼĴףңΪԸǾҪʹ˰ô˻ܵ˺Ծʲôô
׳Ĭˡ
ʧףһοϣı۾˵ףˣӣҪ
Ƶ׻˸ıԵ֮ϣԽԽϡȺĬ
ֱۿ˹Ӵ߳
Űɫ۵Լķȣźεħ˵Ѿȫ׼ˣ֮ݡе伮ҲѾɡڵײмϡȱϯˣѾ
֪ˡȻĻ֣ʮ֡Ҫ־ܵų򣬾һ⣬ǿսȥɡýյǣ
ۿ˹ףˡ
˻Ĵվ³ԼȣŤͷʣ˶׼ôþô
׼ȫۿ˹ٴεͷѾҶѾ׼ˡ
ǾͳĬĵȴɡվ׵ԣЦ˵ǵá
ڸ߿ձĿۿ˹Ĭվʦı󣬾ĵȴš
ֱ̧ͷյľͷ
Ҫ˰
ǣ˵߶̧𣬿վͷһ߲ã
ڴ˿ֲ̣ļȻӴԪɢ
Ԫ䷨ϵͳȻչ֣ܲĽŻ֮ĹâԪΪһ塣
ⲿǿͻչ˲䣬ͱħȻڻʱշ籩м˿ֲ
֮⣬âţķԪ̤һ
ڵĻȷ籩УӴĽڻ籩лǰԪΧ
Ƿ۵Ů鶴ʱյ϶зɳĬͣڴԪ֮ڵࡣ
ǱӰеķʦҲŻɱս˷ȡ
ǴҴһ֮䣬ֱܹĸսŵĻռǡ
մӲ˴ģжǴ˿ȴźɱʮֵפ֮⣬Ԫ׷
Ѿʼô
ƺǲ֮ĵǣõ棬ϤĵţȿƼôԪƼͨǻᱻ
δ䣬Ԫ֮ѾӴɢĿռȻ𣬡ʮ֡ʮƽеĴսħ˲û֮һĽӡ
ڿֲĴԪ֮УĻһ˲Ŀ¹âɢ֮ޡ
Ϊʮ֡սŵפأڵ˵ǱκδԪҪΣյ̶Ѩ
ΪԶ֪ʮ֡ʱв˶ٲͶ񶾵Ļء
ƽˮĴԪ֮еǱԽ߶ĿֲħֻҪһ̤ἤԪϵķ
ڸʧ˲ʮ֮һ֮һֱĬں󷽵ȴ̲סˡ
˵ܹ͵סˣҲû˸ȴ
ԣɫȼ֮ӴԪ֮ĻɫŮ֮ϻķһСӰ
ۿǰͽ޹ĽŹĽӣȻһȺ
һֻ·̧𣬽űĻ֡
˲ˮ׵һ޴ıӴĻ籩Ϊ֮ѡ
Ļ֮±ӴĽӱεţӵһߡ
ǻ׼ĥ󹤵ʲôʱ򣿡֮ۿŽƼָ׵Ů˵ǻ׼ʮ֡ʾãֲ۲Ĺˣ
ڹ֮УŮΪķ˸ۣҸˣң
ʱͬ˵̬ȣ֮һȻרҵ
⣡Ůжͨţķ̾Ϣ
ʱΪѣԼΪʮ֡Ҳֻôˡ
̶ֳȵƶʮ֡Ͼʲô̶ȵĻǾĲˡ
·Ҫ˰

ڴԪ֮ǰ֮ĽɫȼյĻ棬ֱ۵Ļ̧ӿ
һ˲䣬һչ¶ս˶٣һڣһףһûܹǸֲ֡
ֻܹ֪һȭ֮ǰ޾Ԫʱշ籩˺飬ĽױԪķϵ׵Ĺᴩ
ֲྡྷڲ㣬˲亳Ӵϵ汾ƽпռ䳹ʧ
޾ĵˣҲƾһӴ϶Ľˡʮ֡ĴԪ֮С
̫֮Уյ潢ͶӴӰͱɢİ粨׷
ŮȴһҶ۷ˡʮ֡ϵ֮С
ǰУһεĴսԡ
˶ûԤϵʱ򣬸ոΪսսƽȴһȼս


738  ݣ
ŮͣڰͱĶգĿޱ֮Լ޵УһԲ
ѽѽô͹ٺᣬкμ̣
̧ͷŲԶġѡ緹ôͦõĺ裬ҪҪһ㣿
Ĭã֮ȻеĿռ䣬ڴԪ϶ɢУĵ㻹ϲװɵô
˵ʵҲ㲻ڵ
·֮ȣų鿴ԷҺˣʲô
Ҫ֤ʵԼĲ²ôð㡣
Ц֮˵˻ڴ˵ࣺʵһСʱ֮ǰԡ־ַԷַ񣡶ǡʮ֡սȫԱ
𷢵ĿչʾԼɡʵءǩġַ顯Ȼ˵
ֻʿӵȼսȼߵġ𡿣ʮֻ֡ʿᱻ𡣡
ͣһ£ɱɢУ֮űɱ˵Ȼ֪㾿ʲôѾΪĹ˰
Ϊ־ĴߣʵӵŴ񷢲ǩַ顯Ȩޡ
˵Ҳںܾ֮ǰЭ־ġϵͳ
δǰչ¶ġߡ˵ޱȵĴڡ
ȱʧ¼ȱʧȥȱʧδȱʧȱʧ
κη޷鵽йһ˿ͻȻϵһ㡣
йһƺǱ־׵Ĩ޵Ҳûκζйϵ
ûйȥҲûδֻһ֪֡־Ĵߡʵء
˼ˡ̻һĴڣ²еȨһԡ־ʱ߸߰ͷ­ĹҲҪ
ʱΪȻĴڸмʧ˿ûжҡһ֮ʱȨ
ڣС־ȴǩôһϧǿս֮һġʮ֡ƵĶ棬´ˡɱ
ⲻɵ˿ʼصʲôԭ򣬵֪ʲô飬Ҳ޷һ֮
ǲǻʵֻۣǷˡֻ֮Ҫ־ͷһ죬Ǳ޷ܾһ
ǣҪеȨס𡯣
Ϊ磬֪ߡ񡿡ǧݡͳͳվˡʮ֡Ķ֮ϣ
ƽʱ͡ʮ֡ϵеġۡսšе̡˿Ҳò͡ʮ֡ƲϵսѾ
֮һġ·֮Ҳֲֿв֮ͻΣա
ڳĬ֮У·֮û˶Ŵң˼ĵ˵ͷЩεĸ̾
ϢеͻȻҿɲϲս
սһСʱ֮ǰʼˣҵѡ
֮ˣޱ˵ԴˣʲôҪ͵ô
ȻûС
˷Ƶ̯֣˿ûгΪ繫еľ򣺡ԭԲҲ㣬ҧҰ
Ű·֮ƣ֮Ȼô㡮սɣ䡯ɣ
һ˲䣬ֵɱɢԪþҪһﶼھб׶ᣬ飡
֮УBOSSǣһ˿ЦݣȻ˵Ļ̡ʮ֡ŭ׼ô
ҵǰλĵǰ
һһŵĽ⿪ǰµĿӣɳڸ߿պķƮȻ罣һվ¶ɱ˫Ϣ
ͳ֮лصڼžиٺȻŷûļµġˡǰࣺ
λԡ˹Ӱ׼ô
Ȼ纣һɢ԰ͱΪĹᴩԪġȨ־ڴ¶
һĺƿԪغȻ˵ı󱬷ϯԪ
Ĺâ̲صΰ·ֳ֮ŻȵġȨһ̳
ս°ϴجоѵľô
ǰ̳ȾŴŭŭÿ˵
̫һĳȹâӵ֮бٸӰ߳ž΢Цͽ綼ȼմľ⣬չ¶Լ
ʮ֡սŵĹ֮£·֮˫ۣϯ޴ԪĿֲȨ֮ŵˡ硢־棺
ô㿪ʼɣǺѾͬڴʱġս
Ž綼մĿֲ⣬ʮ֡սŵš
ž֮У֮ȻĴЦȻҵϻƣһοǻʵġ
Żɱ⣬šȨŰͱһȼ׹䣬˼֮У
ݣ

ԿֲٶȻ۵УԸԪĺӰĺڰ߳
Ӵӿռ϶и֣ŸֹŹֶĵͣڰ˹ݶָ֮£籩һϮ
С͵ĶɽһӴеĴԽ򶼵Ͷ
һ˲䣬ﵽһǡȺǣ˵ˣ
ӴĻеΧУ˷ǰӰӳĵС΢
ڵУ˷Ĭǰ˫ֵʹǳĹâĽ»۳ɵ·
貵ǳ֮ڰ˷Ľ˵죬ֱĶ׼˾ͷġ˹ݶ֮Ӱ
ĵλȥĿֲڰ˷ǰб׵ĿԽԺ
ϯĿֲӰĮȻľƣ
ŭҲʣֻǳ˿ȴ˲ݾܾ
ռʱڳɫѹ֮±һŵɺڰ˷ǰѳϿȰ϶
Ħֺһ񼣴˿ݣһϯŴ˿̴бһӴ϶
һ֮֮һжʱյѹ֮»
ڽϱѵ֮УĮȻǰеİ˷̧ͷԶİ˹ݶ˵߹һ
ôԲ˼ٶȽİΧᴩһ֮ﶼͷ飬˷һθֳʱ֮
ǡʱ䶯ǡʱᡯʱѹ֮¾
ֽ׳һնгƬ֮󣬰˷̧ͷһŲϱ仯Ӱûô
˷̵ʱڻư˹ݶʱֱ˶Ŀࡣ
Ǽָ֮䣬㽫˶˦˱Բ˼ٶǰ
ָͨαʮǧĿֲȫչ
ʮӣѾȥʮ룬սſոտʼ
ﻹ


739 ˦͡˦
ڵ֮У˷һεĽеĽն䣬һɨţһݼŵĳɫ⣬пںӰİΧ
һ˲䣬ըĻ硣
˵ı󣬳ɫͷ˵ͷԼĬĬĵʱ䡣
ԣϾʯ㲩ʿͨѶƵзɣҪôô
ǻôѾظʮˣҲʮˡѵܹװʲôûпô
Ȼĵͷ֮ϵʮߴֵ롪һСʮ֡Աϧ֮ۡ
ȻʮߴζˡԪġ̧̾ͷǰϣӣ⾿ô£
˭֪أνЦȻ֪ô£ܹƵλ¸Ԫҷʮμߵġ˭أ
㲩ʿȻĬ֮̽Եʣ־
ӦǡŤͷԼսѣ²£ȻѾμȨ֮սǶˣôʮ֡Ųʲô
㲩ʿԼ֮ʣҪô
ǰûаǹڶ׼ѵľ顣
Ȼ˵ԺҲûС
㲩ʿЦŵͷô
ڣ㣬Ӧöѧϰѧϰ˾ͼ
ɺȻ¶õ飬սѵļ򣺡칫ʲôģ˼ѽ
㲩ʿüͷʲô˼
֪ģһϲ͵İʱͲ˯ʲôģʲôˡ
΢ЦŴӿڴͳһ̾ǣнȼ
һڣ۾³Ҳû˵ǡˮǡĥ󹤡
㲩ʿʲô˼ʣԣ
ѽͣһ£ȻǰϣȫԱ˸ĺιιλʮ֮ҪǿҰڲǿսǵĺʲôĲŲء
һ˲䣬ǡŤͷɻ
㲩ʿε̾ϢһڴǲСһһССĺɫģ˳
һرԿƮߣ졯ԼĿڴ޿ϧĸ̾ڵ֤ģ鶪ˡ
ǾһѺˡļ򣬴ſŵıʣҪ೤ʱأ
ɣֻҪʮӡ
㲩ʿͳϾɵĹ̨ҡͷ̾ţһʱڣǸһҲû취ء
һĵͷŶˣ̨Ƕţˡ
һüϵͳеҶ㡣
㲩ʿ±һĴشţɲҪ˵ȥѽ
սߵǰ֮ĳ鴤Ļͷ𣺡ιȫ˰
ûĻһתһѵк֮ϣ촵ſڡ
һѿڵģƮţ˻ʿС
һԿףʿĿǣȰ˷˽ףĻѡ񾿾жء
֮űĶԱǻ֣ͷӴĸǳȥ
ѡǡ
ںǲ˲䣬΢ɼĵ˵лˡ
ιι˵ͷҲصĵţǿʲô֪ҪǱϻӡ¼ǿҪŮ¡ٻ¯ġ
⺮˪ĻʿЦŤͷ˲٣ָӴĸս֮ϡ
֮ۼӡսǡľװѣϵͳңعرյġǳװһӴķ
ֳ֮ĳԽ߻ʿƱĲǨ㿪ʼˣ
ǳ֮ϲϱĻ㿴ɵı飬˵ôûô
£ɱŻ˵˵û⣬û⣬ˡۡŲҲһû⣡
һ۵˵˵ǻͦ߷ģһ˳ô죿
Բۣô˵Ҷˣ˵ˣ
ȻһһҶ氡ǿռṹûвأһ
һæŤͷ׼áʿ㣬ȴÿԼһĻ
Ƕ̶̵ӣӴĸǳһü˿һڵƻˡ
һ˲䣬⺮˪ӻʿĽչıǳװ
ת˲䣬һǱһĺѾ׵ûӴǳǳ𣬵ӳвֵıѻ⣬Ѥĺʡ
ڲҰ׺տĺⶳ֮ϣʿǧһֱ̧ۣȻеĶ֮ն䡣
һ֮£϶Ľº֮չǰ죬ֱ׽ǳƣβΡ
ڱûϸУڱ֮ϵĻʿƮͷҲص·֮С
ı󣬸ĺ˪Ȼһη졣
ϸ϶һѷչͬαһֱǳ˱һĴ
Ʈ̮Ʈ۳
лŻʿ˵ġллɲ۵ᣬŵꡭ
Աߣһ͸²ɣ㲩ʿĬĸֽ

ս֮ϣڼʻŵŵſĻϣø첲һԵĶѣƣƣΪʲôǸͷļһῴЩĵأ
ô˵İΧɿݸˣ°ʹյĻǰ棬˵֪Ǳ˦˰ɣ
˦ô
ŵŵһ¶ĵͷȻŤͷԵĶѣʣƻ˦ô
һ˼국εĿͷҪôĴʺòã
۵ģ
ŵŵŷխĻͿŤһ𣬲ݸ˲ϵı˵ĹӴĻ֮кҵĳײšֱһαŵŵĹؽڼƷ
ŭİſƵֱۣŵŵſƵͷ˵ҾˣҪѿ˦ˣ˦ˣ
국ŮˣưŤ״ĿƼѵķҪŤˣˣˣ
ꡭ
дһŵŵɻץϵİظ첲ſƣ˵ʲô
棺ʲôû˵
ô
ŵŵ˿ûС֡ԾһɻĿǡɡһĵĿƣȻͷûϵŶƣŵŵ˦ģҵ֮ǰ
ҵĽȻ˰국ŮˣƱ鴤Ÿո޸õֱۣŭĳŵŵգڣȥæ
֪ˣ֪ˡ
ŵŵӡƻʡؿ϶˳ȥڡƻʡļϣŤͷ۲ܡ
˲䣬ǻ֮еѾ˱˹ݶġͽ
ԱеƬŵŵҵˣ櫡Ůӣ
ǾҪʼˣƴЦŽݸȫƵͷ˷ܵĵɵСŮѣүҾҪ㿩ҪҼס


740  Ĳп
УȻаſһУȴɽһĿֲϢ
糱ӽɫĻ֮бŷڡƻʡУ֮ǹɨĲ
˲ٵ˼ĸ߶ȣԽǰеİ˷ͻԪ֮ǹХŶ׼˰˹ݶ֮Ӱ̳
ǲ԰ɵλ̧ͷһϮĻףĮȻ̾ԭҵ
Ȼǰռ飬ڶĸִ֮ӿռ֮չԴﵽֲȼĵ֮ǹǰ
޾֮Ľ֯УеǹӴ󵽼֮ײһ
ֲನ˷ŷһٷ˽ţһֹֻδĸ֮ȴһϸ΢϶ƻɣ
ķǳ֮˰۶ٴΣǶܳɹģ
ţӴϵĳ̶ȥݵ棬ʱ϶˫֣ŭŽǳһ˫ڵĴ֮С
ǳһţѹ֮ǰͷŵĹȣֲı֮Ƶǡ
ֱ൱ըһ˫֮У籡
INFINTY BIG BOOM
˹ݶͺţ߶׽浮Ŀֲǰ׳
ڴԪĺ֮УÿһDNA֮еķӶȼմɣ
ǣԪֲһȼֲĲ̲ص˲ڡս֮ϣ
˷վУĮȻĿһԪɵһϯеʱ֮ľ
˵ʲôЦذ
УսԪʱ֮ӣȻ޼
űĵϯһкڰĻ֮⳱Ȼֹͣѵ졣
һ鱻͵ĵһ㣬ȼյĳɫ֮У޼һжױ⡣
ţһ˲䣬ЮŴʱ֮ն䣬һжޡ
Ԫĳն֮ɢڿֲӴһѺۡ
Ϊʲô㻹ףĵ˾˭أ
˷Ц̤ǰÿһǱһֱ֣޾Ĺâӿ˿ѷɫڡӼ桯Ĺ֮ˣ
âɢ֮ʱ˷ġ֮ڳչ¶
ϵڵķۣڴʱ֮֯Ĺᣬвдһ˿׵ĳǳ֮Ʈ
Žɫ·˿ǵ˫ۻ̧ʱ̤֮Ǻӣǰڻ׾
ŷŭİ˹ݶ˷ЦŵɣҸ㣬羿пᡣ
һ˲䣬յ֮ˡ
ӴȻӡ塯ڻбŷֲ濪ʼ̮ռ䱻ѹܶȣһ˿˿ˮ
֮ķɢһоеǳѹɷ飬Ԫˡ˹ݶ
ǰ˹ݶ淴ɵЧDisspiral fleid
գתΪԼĶԽӴôռܶȾͻԽߣ
ƾŴﵽ˼޵˹ݶԪٿԼУ
ڻ׵ǻ֮ϣһ漣ɢſֲУ֯Ӵ
ǴԪڡ˹ݶĲγɳ©һ̬һжˡɳ©УԽڶӴѹɷ顣
ߵ֮Ĺ
޾ĹȻڻ׵˫֮У˽һж׻ģУǰİ˷
Ĳп᣿˹ݶŭǰ񱼣ôᶮ
ǣһӴľǿʼ˿ֲսȫﵽˡԽߡ۷ĿֲϵһһֵĲĳɢԪ״ݻٳɷ棡
ڻĲ֮УȴոµӦ˵һı
ȫѷɫڡ˹ݶӽɫĻ֮б
޾İΧ֮УŭĿиƼǣѹеŭҪүԺ󰡣
֮ѹûƻʡ̮ɲеŭ
̶ֳȵĿЦҪһô
װױŤıУںڰ¶ЦΪү˭
ķ֮Уʼˡ
׵ĺȴ޷ѹһȼգ֮ͫУ֯ĹâԽԽĳȣֱͻ˺ڰǿʼֲ͡
ڻϯ֮ǰŻ϶ƻʡһεĴ֮
֮䣬Ļɢ糬ǱһĹâ
޺ڰ
޵֮У֮Ĳ
һƵףƷ֮е£һ񣡣
ǵĽɫɶ֮вϵֱ󣬳׵Ļ˲ѷɫڡ˹ݶ͡˷̶ȡ
е˵ͺ𣺡򱶡֮꣡
һ˲䣬Ҫһ谭ƣϢӴͷӹâ
ڳȵ֮УԪͻơƻʣǳ
оϯӵ겨Զĳ¾Ĭüͷ¿ɡЩ鷳˰
˲䣬װϣŭ֮ӳ¾Ĭ޳Ĺ糱겨߶֮£쵽ʮ׵ĳȡ
ѪɫĹ֮ӿ֮ӿ֣ʪŻ֮ǵ֮Ļָ˹֮ϡ
겨ۣεĹңֱ˲¡
Ȼű˵սǺû緶һ飬ǡƣǸˡ
˵ĵţص겨Ȼ峺Ȫ겨ɢ֮ڰеĻһĿ
˶ħװϣʼ
Ը͵Ϯĳ¾ĬַʽѿԼĴڡ棬Сˣ
һ˲䣬ɢѪɫ֮ʪŵҵ֮ᴩ޾꣬Х
ڴ˿̣ڴԪ֮УռһαѳһӴ϶
һĻ˴ųɫȼջ߳ս˳¾Ĭļʸ
ȼյʪ֮һֻһѺۣɢĿ顣
赲ڳ¾Ĭս֮䣬ɫľ޴̧ͷ¶һ۶ס
ǿռеӴṹԪ֮һոµòս֮ϣǰĳ¾Ĭ
ȻҶǺˣΪ˿ơŵŵǾԲǹȥģ
ڡԾ۷塷УΪǼ亽оսñDie Busterߺšŵŵǳ
Ǹҿɲʲôء
¾Ĭ̧ͷеĳֽ⣬۳ɳصĽڣҪܵĻҿǲµİ


741  ޵Ŀܣ
˿ڻսĴԪ֮У綼˵Ĳɱ֮²
նʱͿռ֮ͻԪ֮ǹٻԪάȶϱ任淴ڲϵĦš๥Ŀ־İ
һжڲϵıѣڴҵʱѸ顣
ʱʱ֮УԪʱ϶ѳһķ϶ѾظķŤ
֮֯У˷ĿȻɲ
ǣҵʱ⿪ʼɢԼڵʱ˲䱻˰ٱ˹ݶʱⱻٱ̶֮С
ڡɲǡġƼʱ䡯Ч֮£˷ʱѾ֮ϵǧ
ɲǵʱ޵Ĳնأֱ󣬼㣡
ǡ˹ݶóġʱǱСĿֲڿƼʱΰ֮ºȻ顣
ڰ˷ս֮еʱȻӱ
ιǱߵġ
عսĿ޾֮зǸøΣһлѽ
˷ֹͣͷҲص˵øҰɣҲлġ
̶ֿ֮Ȼһ䣺ġ
԰˷Į̬ȣкĸ̾ţУҲļһﰡ
˷ն佣УԵ֮ǹ˹ݶĺٴն飬ӵѹâдЦʵеĻôҪʲô
Ŷ˵еһ
ƵЦ˲ݸˣϯ׵ನ˺飬ٴξ֮ϵͷǾͣʤ˵ɣ
ǰߣƾҪԪ˺ͷͺţ򱶡֮꣡
һ˲䣬ֲͻչ˲˺ɢǹ⣬Ҫصһֱϵİ˷Ͱ˹ݶһᴩ
ò
˷ǣЦݣ֮еʱ֮ԵĴ̳гɫ۶֮
ԡ˹ݶĿ񱩹˷ֻƳ޼
䣡
һ˲䣬˷Ҳʱ֮;֮ԵĶͬһݶԷǰһֲ֣Ŀٴϯ˺ʮѤӴϵ
ڰ˷࣬ʱںɫ֮չ˹ݶ޾Ǻ˲Уͣͣ
ǣ԰˷ЦΪֽ磬Ҳھҵ֮вϱĴԪȴڱʱһ㡣
͡˿ڰ˷нڣ˲飡
Ԫڴһ֮벻赲ıķ籩ϯһУġӡƻʡƷɡ
˹ݶӴףҲĿ񱩳гһŲк
˷ӰƮâһĴǰ֣ƣȻȱĺɫ˦ڵϡ
ţ̧Ȼ£
Ťת֮ڴˣȻǳѵĿֲನķչ
ûҡֵ֮У˹ݶڻ۳һ׹ᴩǵĿֲ֮һų׷ıԵһ
ŲҪĺɫף˷ͷ¶ͻʿһģ̳Цű˵ͲΪʲôǲأ
ǿеĹֱ̥ǷһĿЦ
ڰ˷ѹ֮£ĺɫдŭľ򣡡
ûоģûоûɣ
ȫ޷ʵһĲֻ⵽һθһβпѹ
˫ȶͷİ˷ײʱһεýһֱֻ۳˰˷Ľƣ߾ȫŭ𣺡ַǳäĿ񱼣ôбʤɣ
ĺ֮Уһֱ۱˷ѹңȴϯĲһεıʷǰĿֲ
˲䣬ԪŤ״ԴΪתֱ󣬳׻ڰ֮͡
ļޣԪڿ񱩵ת̮ϵתֱճ׵ȼմ
ʱ֮ǰ˹ݶͷࡣ
ֽɻ֮ʱ㻯˷塪˹ݶֻΪ
εĽյͬпѹпޱȵķӡߣһʵ嶼ûеĳª̬Ǿĵ֤
ֻǴ˿̣ڴյļ룬ԪױУҪ˷Ͻͬھıը֮С
ڼ׻˲䣬˷ƣ·оԽԽ߶մĳȣָսȻսתݵ
ѵĺͱ˲ɢתĴԪڰ˷Ľ֮±ѳϸܵķ϶ҵš
ֱ󣬴תֹͣ
ջƣ˷ϸ΢˺ۣ¶Ц
ųͱŤġ˹ݶ˷ʣΪƾֹߵľģػʲô
˵㶮ʲô
˷ȻŽµİߣǵĸǵѪᣬǵľ⣡ʲô֪ȴǱһڣ
סǸģεĲӣʵ壬ַ·涼ļѹǿѹȸȴ˹ݶͳ־
ն۾˷˵оôǾ͸Ұ
㡭뿴ô
ڰ˷УһϢİ˹ݶѵ̧ͷģ¶һ߷Цݡ
ֱۻ̧˫ֻĴŤ֮У֮е˻ߣǱ㡭úõͰɡ
޿ܵ棡
һ˲䣬˹ݶȻȼմĸǵĳ޵ĹâȻչûһдĿ硣
ﶼɺ͸ʵĶ޾ѭԹ֮С˵궼ɼͶУԪ֯
ڲ֪˲޵Ŀ֯ƽѾ˵־ȫû
κεȴ˲鹹磬ÿһֿԶϵ磬ֱ󣬳״ﵽ
ǡ淴Ϳܵһ־У޵Ŀ֮С
šʮԪ͡ʮһԪļ϶һж˳֮С

ʲôǿأţ鷢ĸʰɣ
һơƻǺţأ˵ѡȰ׿ˮҲԡ
ȥĻѡʲôܻڵʱ״ɣ
ǣ۽ȫ꣬Ƕè߸ԣѡ
ڡ֪˲䵮ġѡɡ
ܽһͬĺ㳶һȫ켣֮С
һԾ϶ѡ⣬ÿһѡⶼӰĳɼʵǱȡGALGAMEӵһϷ
ÿ˶ķ֧ڵȴԼѡԲŻΪѡΪȥʧûڡ
ҵѡXXXĻ
뷨ÿһ˶йɣ˿̣˲չƽȴ˲˶ѡԹ֮У
޵Ŀ֮гɣɣԻٰɣ
ǰ˹ݶΪԼ͵ķĹڵ֮еȴǵĵ


742  ҮҮ
˷һ۾ʱЩĴ˸Ƿ̧ͷǽϵı˼˵ǸһС˯˰
Ժܰҹѽҿɲñ֮Ҳÿ쿴ҧſӴ˯
ŮԼĶӣ¶εЦݡ
У˷εЦ飬ƹӺӵǰ
ĸŰ˷ͷ΢Цſôղһء
֡˷ɻ̧ͷϤӣղţҵô
ûаֿʼͷô̫ѨЩǵ˵Ժܰҹ
ëˣ֪ġ˷εЦЦԴ
Դʮ걻ײ֮󣬾һֱԼëƺԽԽˡ
ȻˣҪ緹ˣѾءӴվЦ˵ҸҪһ㰡
áЩİ˷ϣ΢Цŵͷ
ǣѧ߰˷ճ

ڸս֮ϣѪһξв϶ĽУ¶˶־嵽Ц
ʲôϹӣȴڽӴĶ̶֮ԳٶȺͿֲնһֶӡ
±ѪȾɺ죬ǰĺɫ˿ԺᣬѪȵϢƮڽȵķС
˴ֹͨС
Ϊ˷ֻʿڵϻһѪͿĨɵĽޡ
ŽʿĲк¶ЦģԿ
߰˷

˵һﰡҪÿζŪôֺòã
ʦ˺۵ĸߴһε̾Ϣ˷ÿζŪôңǻİ
Ȼ򿪣Ϊ˷ĺ»ʦЦŻӦôܣЦôÿһ˺۶һΡ׹Ĺѫ
ǣǣ˷£
ʦεͷĸÿսСҪͨάء
´Զˡ
˷ļǰȴȻתոнô
ʲô
ûʲôǻþô
ǣ߻ʦ˷

ڵıУڻĹȼǳ֮
ڲϲĽ֮ϣ˷ӲһĻˢµս𱨸棬ȴҡ
գ״ϲ֪ʱѾ㳹װΧļƣĿϣпĵǡħʦ

ڲãɽ֮£ɫĻѩ硣
޾Ĳ԰֮Уһӡ
ұ۵ҡеתͲžģڷѩ֮ǰС
ϼ鲼ĽֺͷĲЬմ˰ɫĻѩܿɢ֮ڻˮ
äĿɮ˹һڰն۾̧𣬵ӳտĲ񷣬жš׵¡ġ
ĿѾߵ˾ͷҪҵĶȴûҵ
ǻۣѣɻ¶ķĥ֮µԳ
ǡȴһ
ǸԼֵԽԽˡ
ǶħôԼĵҵϣףлֺ̿ͲԽ
ֱѩ֮д죬ҡ
ôֱѩ֮Уĵľ忪ʼоģݷӣȴδӦ˻ߵĺ
ˡ
֮еĵԽԽˣֱתͲĻ֮дָ֮ѣָȴʶǰ˺εӡ
ӡ졭̲أ˼֪زأ
һ˲䣬Ȼ˽ܵ۾ն˫ھ֮зף¶еġ˫߻ռǡ
ֹ֮ͣ˾ҵĲĵͷԼֲڵ˫֣¶ȻЦݣһΰ
˵ţϥǴӵվȴЩǱһ¡
ֽ⿪ģڷѩƮڲ԰׵ѩ֮ϣתͲǡ
һѺ쳾⣬Ӵ˲С
廳Цݣ̹¶ѩгĬǰУǱеľ껯һֺƴչɳգ֪١
ֻʣһ߷·ʯһѩ֮ϣǴһ˿Բ΢Ц
Բŵɮˣ˷

λһҵϢӽ쿪ʼ˾ڲЧ̫ͣӽ쿪ʼµҪó֮һԱ
¾Ĭһ±ϵ޿۾Ŀսս˾λƱϣܹŬϰʱȥˢ΢ڵĹңϣܹϧ
һƬηУֱߵļ²ˣһλ鵽˽
Сʱ֮һɼƵҪʼ鷭ճ̱˵Ҫȥμһֹ˾ļʡڴչĿĻʣƱҸϰ˵㡭
Ȼ䣬¾ĬĽŲֹͣˣɻŤͷЩ
ЩɻĿճ̰Ѿ¸ڵˣҲȷ˵ʲô
ֻЩô¾Ĭֿճ̱֮ʡ
ǵģ©˵κġȷŵĵͷ
¾ĬŤͷૣܾá˵ʲô
ڻУûвǰĹսǴȻֵӰһͷײϡ
ʧȥƽȥȴһֻȻս˻
Щİĳ¾Ĭ˷ƣ΢Цչָô
һöɫ˲䱻ϣʶİ˴Ϥ΢Ц˵¾ĬŮʿ㱻ˡ

ڳȵ磬ڷ˯˾ȻԴһֻѡ
¶Ķѣ˷¶Цݣι䣬ˣ

׶԰֮⣬ĬŮȻǰֵӰ
δȰ˷˵ʲôϣ˷ܵץסƣܾŶӳ硣

2001ʮһ㣬Ӣܼܵ˳һ񵯱ȴõİɱӳ
˲䣬ŵɫ˾ĺڰס
תһ˲Ȼͣ٣ȻֵӰչָĽסһ׹񵯡
ͣ͵У˷ЦԼ֣جθˣҪô

˵ʱҪûгӻôأ
ɽ֮£Ӷӣɻʵ
֪εİ˷̧ͷ죺ԣˡ
õһᣬѵû
ϲһ£ȲĿʼΥġճ
һǼٵĻǸΰ
ӴЦݣһöҺ˷ǵ֡
ټ

ڰ˷ȥʱȴʼն޷ѰٵӰ
Ϊԡ͡롯ɾ͡򡯵ˣܵӰˡ
ʱȴƫƫܵò֪١
˷ѾĻƽҵӡǵʱÿͷĴһ̨ڰ׵ӻ
ʮߴĲͷĿţһλʮġ
˷ĴϵĻҳεʣȥĶˣ
˵תһȦͷȻ̧۾μʲôˣ
û˷һ£ʵ
ûȥôΣŰۣһʼ㶼ֻԭطѡ
˲䣬˷Ĭ
Ϊѡξ磬ôոЩأ


743  ֮
ڱУ˷۾̧ͷŴԪ֮ĳط
ղԼһУǻôΪȴԼУ
һжֻǡ˹ݶĻôܹ֮Ŀ磿
һ˲䣬˷ȴ˶һļ䣬˵޵ġܡ˵Ǳġ
֮еĳ䱻ˣļɶһ˿Լļ䡣
һ˲䣬Ĳ֡
ڰ˷УǸģӰתʱдЦŵɰɡɡܰɣ޿ֿԣ
ǣʲô
˷ķ˼ţȴҲղŵľҲҲӺζ
ֻǼжҡȴͬһԴͷƬΡ
ĹȥͳͳԼĸоʶľãλBOSSһ֪ʲô
ڣûʱȥЩ⡣
һε֮ɢʩһӡǿյľͷǰ
˹ݶĲкڻɢɹâһŹžɵż㻺Ĺâ֮
һ𣺡񡮰˹ݶɣȨ뺯ֿʼ߿ɻáȨʸ񡣡
ô˷š
ڴ˿̣вʵӰ˷ı
үҺֱ˰
ڰ˷ıһܽɫǳ֮䡣
ڻ޵ξѶĿ̧ͷòݾܾɳ˵
ҵĻһͲҪ˵ֻ
ô룬һ⻻һ˿
ڿƵıһɫӰȻ
ʿưڽ֮ϣžԲǰ˵ҺҲ˰
˪ǿɢ֮԰׵ıѩ
˷ţͷɢĻӰɻ󷢳Ф
¶ô桯ı
ʿŸӵЦݳѵΪһݶԼĺȥһֽ
ڰ˷ĳĬУʿЦ˰ҶȨֶɴûȤҪѪȥ粻Ҫ
ȻҴӦʦҪ̤Ǻ·Ѿﲻˡ
߾֮Укӣռ˺飬ֳͨ顣
ĴŻдкХŷɳ̫ɢžСԼԽ֮档
ڣҪҰѸ갡
ͳţģҲֻЩˡ
Ȼ赲ڰ˷ĺ棬ʿ˵˷ͷȥȨ뺯
Ŀ˱սһۣ˷ĵͷˡ
ͣһ֮ͨѶƵ֮˵ţ
Ű˷ĺڵ׾ڿǳħײ֮м۶
׷ڰ˷ʿԦħŵߡ֮ɢ
Ĭĵͷڵȴ
ժͷĽŮ˷˵Фˣˡ
΢Цŵͷеͷͷϣһε׸˼ᶨݡ
˲Ϣ䣬ħ˺գվ˳ĬФԡ
ФЦƲԳĬŮһۣιСһûô
ȻԶٲʿ׼򣬵Ƕӳѵðһء
𷢵Ů֮·ϵִӰг϶ħȴս˴ʿ֮еġ֮
֮Уħ֮˿ֲУ֮ȴ¶˫ɱ֮⡣
ǰĬʯһףŵ˵ڣҵĵ˰ɡ
ڡԼУ߶Ӱһδ֮ӿ֣սгصżı幥
ڻԮŵŵȴ¾ĬֹͣĹһƬս֮ϡ
ô£ҶоԼ˷˰
֮еĿƿǰĵˣЩεĵ̫ŰȺһ
ֲ֮ɢûȺǵС
ƣӡƻʴŲ赲Ϣʼһεǰ
ն˳ФЦŻӦû취˱Ƚ϶ࡣ
ιһ°˳д̳ǹŶЦţҿɲһս
֮ĸסǿֲһФڻǷɱеŶѵдŵĶ־
޹ذļһˣΨһѧһ鰡
ȻһƵףʿˡ
򲻹Ҫаа
ĸ첲Ͻһ鲼Цĺսս֮
Դƾ֮㣡ɣ
Уһƶ¾ɵĺɫΧ
˿̣ΧȴĹע֮ųȵĹâ
ֲĲӿƻʵɢ˺˿ռ䡣
Դղս֮ʱõΪý飬Һ֡
һεģһսɣ
Ĳ֮У̵Ŀռ˿̱ʱһ˵ȭ飡
սȭָ϶չһԪ
ڻķ籩УߴӰӴ֮ϣֹȭչ֮ϡ
̧һͷҷİǿգȻ¶˷ܶҵЦݡ
̶ֳȵWARPռԾǵһΰ
ͷǳ˼Цһѵʲôӣ
˿̣޾ѾˮûĺڰϢ˽ɫס
˿ĿƵİοΪ˴ӻзһŤŤľ̾漣һԻнȼ
˹ĻеĻ³һ۾˵ôˣƣҲ뿪죬Ǳô
䣡
ĺĳ֮ºȻ飬սģõĴЦţں˵ʲôƴүҡ˷ܵİ
һĽӰ˫ֱս
ôͼݱүԶҪϿҵĸҵл̬һĻ˳ְæҲⰡ
ʲôЦүҲŲ㰡
ŻӦٴλӳ֮ǹڼҵսУеľΧս֮׳
صϯһҪô
ֽסѾõΧЦŽµĲڲϣ̧Ұһŵ˫ۣУⰡ
񱩵ĲĴЦɢʱ϶ǰԽʹԪӦٶսʿЦŻ֣ϰɣϻƣ
˲䣬ռ飬ӴĺӰһֱֻ۵ӻķ籩߳
ǿ񱩵ľ˴߳źɫĿףɺڹ֮һչţһĨ˴Ŀĵĺ졣
һĿֲϢڵӴ˴Ԫ֮⽵硣
һ̣ģȼжŵĸ֮⣡


744  壡Ϊ˭
٣ڶľ޴Ȼ˽յ˫ۣڳȵĸ֮аγһӴĸͷŹâĲһĺ䡣
˲亳ǳĿֲ𶯴ӴԪɢƱֲһ˺顣
նĴȴڵħ֮סǰһ֡
ιιԽԽ˰
ɱĲ֮У۵ĳ֮˲ǧƵķľ֮Ĺ
ֱ֮ϣҲһϸ΢Ѻۡ
ʹо޵似ҲȫĽֻһķ֮Ҳܵϸ΢Ĵˡ
ΪߵСӵĺ۷ʦҲͬʱ˷ȣԻ֮ħʮ񼶵ֻʿͬʱвչսͷŸ״̬BUFF˳Щ嶪˺üȥ
ϧЧ
ڴ˿̣һֱ¾ĬװĳɫˡŵŵȴȻɳ̲֮ϵĳǱһ㣬Ѫɫĳˢ̮֮
ţһģ˷ɳŵŵıУôԡǧ򡯵ķӳ¾Ĭ֮аѶǿ֮»۳ӴĻˡ
รŵŵҲڰڸ֮ڵһΪһﱻ˦ء
쵰Ϊʲô˶Ϊұ˦֮ڵĿƷŭӦٴŭ𣺡ұүʲô鶼ûΪʲôҪɶŮ˦
ҪŶƣŵŵ˦ġ
ΪߴǼսŵŵþ޴ĿƻʵԴǰοʧĳһ˵
ûס˦ʵءǲҪ׵ĺһ㡣
ǻӣҾ̲ס˷
һֵĿƺŵŵ̲סЦ׷ôãΪأ廹ǺܳʵĿһ
˵ʲôɵŤͷԵսѣ˭ԶҲ澳еͷҲҪ˺һĻֿ϶ǽ
ô佱һе㲻ϰ߰Ұ޵Цһ±ӣ˷ܵ顰ɣΥġǸ
ǸЦȻлⰡ
ᵽϢĴʻ㱻³ӵΣԤеǶоȹâɢĿֲ
¾Ĭͳ˲üΪ⡣
ôǳΪǸġǸʲôأ
ԪͻơԾ۷塷͡ˡ󳬼ϵеľǿսʿһʱ⣬Ҫô
ԴԵ˶֪ΨС塯ǳϵ
ڵ֮УȻпֲӳĽɫбŷ֮ͺ棺
׷ĳԽߣ
֮ĳȺУڵĸն󸫣
˷ٴνߣ
ڴ˿̣֪Ӻδĸ۳ɵ貹â磬һʷǰĹ
ԭŵŵصߺǼսȻɢģͽṹâ֮ϯٵı仯ͱȫµ̬
۶ĸУƵͺţ־޷ԤĽٶȣ
仰͸ߵĽ
ȼеĻ棬ڰδ޷ֹļᶨŲ
⣬ǲڷνġˡĿƣ
޵Ĺâ֮Ужʾʹֹľĺ־죬涼Ϊ֮棺ȥδ˫صУѨ
ɡ򡭡˿Ѿͳͳ֮֮²
ʹ˽澳Խɣڰ޷赲жȼ֮ꡣ
ʹ˽һлưɣôǿĵҲ޷赲ǰĽŲ
ԣߺ֮Ӵ֮Уڴ棡
壡ƻʣ
޷ֱӵĳȹâȻɢֲɢ֮ʱոµ׳˵ǰ
ԡڸ͡ƻʡΪģߴǼսģ¹죬չ¶ǰģһںͽɫ֯Ŀֲס
ֳšߴǼսĳɫǹﵽԽ֮۷徳е˷ŭ
Ϊ˭
Ŵ죬յĺг鴤ⲻѧ

˿̾ڰ˷ǰѾʧʱӰ¶
ŰĺڰԭЮŵĸ֮㲩ʿ˫֮չӦȺǵҫٴεһƬȫµǿա
ںƴǺת֮ǰ˷ͣ½Ų˵ΪǻôһֱԹ۵սġ
ɻ̧ɫͷ¶ε飺ҿû˵ҪţΪʲôǾͶҺأ
Ǵڸвɡ˷ֿ̯֣˵΢ױѹȥء
ɵĺ﷢ˬȻ֪㾿Ҫ˵ʲôһһӻ󰡡
˷һ£˵ҴڳЦǹɡ
ںΪʲôҪôֱ˵˵쵰˲㣡˵һ㶼׵쵰㲻ҪңҪһҪ
ųױߵɱε㲩ʿ֫ס˷װʲôûпһ촵ſڡ
ֱӵڴӱŭ״̬лָ˷ֹͣ˿ڣǰɣ
˵ף㾿ʲô飿
һ׶ѡ
չָ˷չʾǸUһĵߣĵڴģ飬洢һѶȨܹʩϵ䡣
ţö˷ͷء
ɵָתһ֧U״ĵߣŰ˷۾˵һ˵Ҫޱȵ鱨
ȡҷȨ뺯Բԣ
ɵͷû˵ʡġ
˷¶ЦЦ飬˵̫ˡ
٣¶˸ӵ΢Ц̰ĲĻǻᵹùġ
˵أ˷̯˵˵
˵̸֮󣬵Ⱥһܡƻʡѵķɱʱ򡭡
ͣһ£˻еỤ
зߵȨԽ綼Ѷ޸ġ
ʱɺͿֵĻһܳԽ۷ĳϵһ˹һֻЯȨĳѶͳ塭ǰ벽Ҳ֮﷭
˿̵İ˷ȴҪֳٷ֮ʮ֮ϵȥѹı֮ʩԼϵ䣬ܵĿԴڰٷ֮ʮ
ɵӴܹμȨ֮սֻʿôڼ֮ϡ
Ҷǵͽȫչĳˣûһǰ׳ա
֮ԳĬȫڵȴѡ
ɣԹôʱ֮ץסԼӶһӵҾƵ
ڣŰ˷ǿһȼյĻף˹˵ڡҾӦÿһ¡
δŤͷȥݱս˷ҡͷôһ㶫ȥȡȨ뺯㲻̫ô
Ȩ뺯ɲֻһ볡֤Ѱ
ζ˵ң˵Ǹõѡ񡣡
˽ĳĬ֮У˷̧ͷһ˿з𲻰΢Ц˵
Ҫô


745  ˷ң
ڼž֮У԰˷Ȼ飬ɵüͷʲô
㲻ҪȨ뺯ô˷΢Ц˵ӮˣҾͷҲҪһȨ鱨̴šʮ֡ȫԱˡ
ɵüͷĮȻʣأ
ҲҪȨ뺯
˷Uϣ΢Ц˵ֻҪȨ˵鱨
ĬƬ̣ϰٸڽĳƵбϣյóˡ޳ɡĽ
ԣʵʲô
ղŲ˵ȿɱô
˷صЦͶˡ
յһƮ䵽ԵӴʯϣŤͷȼյսҶǵ
üͷ˲ʹĻҳ©㲻ܳ֡
Թۣǿһߣ䡣
˵ţ˷ǰлһԼĹâ֮ά˲ɢԼĹĻ
ڵĸַ˲óΪ㣬ֻ𵽱ʶá
ҪϵĺɲǼ򵥵һһһ
üͷ˵Ȼƽÿһ˵ֻڳԽߺ;Ǽ֮䣬ǡߡ͡ں֮󣬿ǻԼαġ
仰˵˽һǳԽ۷壬ܹ󡯼żˡ
Ŷԭô˷һԭˡٴε̾һ
֮ϣӺͺ·ʦڷյĻ£ҪʤĻпܣǾס嵽ġ
ɿŰ˷ϣһ㡣
˵ô죬㾿Ĳģ˷бۿһ仰飬˵ôࡣ
ʱ˵Ĵյƭӵн绰ԼΪ棬Ȼ󲻹ǰ̨ǵȰͽͣҪƭӵ˻һ
˲һ۵ʱٴλ
ԲۣȻôĵҪ䣬ǻ򵥣
Ȼڰ˷Ķ棬ɷȻĽеģʯͷϣðľͶİ
˵һ˲䣬̽Ӱ˷ͫȡһ˿Իϲ顣
ɱ׼Ȱɵ̾Ϣˣʮа˾Ϲˡ
ɷȻģʯͷϵʱ򣬰˷ǹҲ޷صЦݣ̾С֣ã¹Ȼˬ죬
ۿɼģɵıԽԽ⣬ܾʲôõҪˡ
ȻôˬĻҲ˾õȡ
ͣһ£Ťͷ󣺡ֵˣ
˲䣬ɵıڣеĲӺζ
ڿս֮ڡġϣﱻΪֲ˵ġʼնûгֹ
ǡʧһ
˾ġսֱۡսĻս¼ԶԶûа˷˵
֮ԳΪֲĵˣ˿޴ӴΪģʽս
Զ޷һʹʲôܡֻʿڹۿս¼µۡ
ϣӡг˰˷֮⣬Сʵˣ˵ҪȰ˷ǿö࣡
ġģйеս¼ͷûһͬḶ́ȴӵͬĽ֡˶ǰƷһĿֲʹ࣬߱جοһ
˵˷ǺϸսʿĻôֲķߺͿֲӡ
һǿսʿŻǹսɱΧ˿ɵ
һǿĿֲȴܹһ911
ǰս㽻ˣֻһ˲֮䡣
ΪߵĵˣһҪڵ֮У԰Ρ
ڡġУ˷ıǩǡıǩȷǡδ֪
Ϊһ˳ս֮ϵʱ۶ôضΪ
ֱ˷ԼӦ
ֱʱɲŷ屳ȻһӦһֱ˸Լеļȴûз֡˵һֱֻûע⵽ѡ
־ǣȻôµ˲֪˱󣬶һôһʱ䣡
ҪɱԼĻҪһ˲ô
һ˲䣬ѾķгѶҲ亹Ĵ
һȻԼĴڸҲܹͬһİŪô
ȫ˺ɷɡڳĨһӦҲԲÿ춼߸˿ΣϷô
ǡҲûа취ôսʤһԼȫʢ״̬ǿռģͳѶüޱȵĻף
ƻʡֻҪǰһ΢ľ룬ԿԽ˷µĽޣ
ԪƵľ֮˵ûʲôͻƲ˵ıϡ
սʤȴ޷赲ǰ
ɵıȵȴ¶ЦߣͼͼɭƣվǷ˵ǻۣ
ǡϰΪİ˷εͷ̯ʾжϿжɣĻǾˣ㿴ѹˣ
ŤͷŶһôƮսǱε¼ܵ¸һ֡
֦ͷƮĿҶתšƮţ˳Ʈɣʱʱҡʱˡ
ȻѰٶȴԤϵĿ죬˲Խ֮ʿƮս֮С
ڰ˷ԣɱĮȻ˵㲻Ϊܵסǰɣ
˷һ£ͷʲôʱҪסǵĻþأ
һ˲䣬ɺȻ֣ĪһԼҪԤС
Ĭ˰죬ĵ˵ô
ȻУ˷ļ򣬿ս㿴ѾüĿˡ
ڴ˿̣ԭǳԪ𵴵Ӵս֮ϣȻž
ڿյ֮У֪˵˾ʲôһйͳͳֹͣˡ
ͣڡƻʡǰ棬㵸˵Щʲô
Ƭ֮󣬡ƻʡվȻˣˣ
һɻĿƴӻ˳ǰͷˣ¶ɻ顣
Ӷ﷭˰֮ͳһöɿĽָصЦƵƵǰ档
ɵ˲üΪʡ
ţǸƾģš˷Ա߹ЦŽͣһٵ˹ݶʱʹӡ塯ϰǸءֻҪƵļͿǸŮͨһĻȥӴ
˼˰֮󣬽ǸµĿƣĳ֣˷ҡ
𼱣ûء˷õЦţļ򣺡ڵˣ̫סѽ
ţƮ˳¾Ĭ˵˰ʲô֮󣬳¾ĬӿռһԾ۷2ذԭ
ԭصǰ棬˵˼仰֮ŵŵӻһԼͽսӢ˵ԭϲصܻȥˡ
Աߣ˷ЦŲӴ
ߣ˵̫ˣһأɱһϣＷ˼֣Ǹ˿ܹΪ޽޾սߣ¸¸
˿̾Ƶı仯ѾÿҪ˵ȥˡ


746  Զ룬пʵ
ߣ˵̫ˣһأɱһϣＷ˼֣Ǹ˿ܹΪ޽޾սߣ¸¸
˿̾Ƶı仯ѾÿҪѾ˵ȥˡ
˵У˼֮󣬿ԼĿռһ۰һ
ϣΪӻԾĴӿռͳһģͺְ
ɹǿһ۾͹صԼɨ￪ʼˡ
һģְ͡ȫеĸˡ
͸Gڸлһȫձŵġʵۡ
ϣٷ˰֮󣬾Ȼִӿռ﷭۵Ӵл壬ӡ͡ŵŵְ졭
ôһѶÿգĶȫַ֮˳ϣҪ˺üǩ
һȥϣڴ˷ָܵҳ˵ǩͿԿдϡ͸ϣ
ȻһԸӣǽӹŮеǩֱʣڱԼǩȻǵĴЦ
ǻ¸Ȼϣϵ߹GOOD JOB
ôû뵽ءôû뵽أԱѪĴأϵ˿Ƽ֮⣬ҲȫѪں
ǶļһȻϲڸ˿ռЩô棺Ͳʲôô
ѽǶԱİΪӳҲøԤѽ
˷ͬ糤һεĸ̾ţҶǺŬս˰
סڣŭ𣺡ҵڴҰ쵰
˷һ㻹̫ᡯźҡͷ°͵˵Զ㿴㶨ˡ
ս֮ϣԭһѾʧˣΧһȦһŴ̺ϺȲҰ͡ƨ
ƺ˶ĵúܿĵӡ
սʲôġߣˡ
ΪҶǺŵŵ
ߣôϿҵлķϣղŵƴҾͲƽˡơ
ʲôһȺļһﰡţζԤϵĲ
ʲôȨ뺯һɻĿų䣺ĪĶôΪƴսɰ
鴤ţĨ亹ʣΪʲôμȨ֮ս
ֻ˵кܴĵ˶ѰƴЦȻҴһԲԣúܿأ
һڽ뱭վ̽ĸ̾ţǰܾûôˬĻ˰

˵ı鴤ţĬԹǼ
ФͷԼЩ֮ǹĿףҵľĻҰ

㿴Բˡ
˷Աߣҵ˵ϲɺأϲɺذ
ϲɺ쵰ŷŭ
Ըķ˷õЦţƣ˵õĶעء
Թĵ˰˷죬ŭɽѶȨļģӽ˰˷Ļ
أ˷Ŷ䣬һ˵鱨أϴ
Цˡֹţڰ˷ǰ棬˫ֱȻ˵㣬չҲϣ˵κһֻᱻ¼¼߱ʲô豸
Ĭӿڴͳ˰˸ͬһСУԭǹ̶֮С
ţһ˲䣬տɫĹĻɢ֯˽еԼ塣
ڲľ濴Ǹһëһģ壬Ǻû۽ȥҲֻܿһƬʲôֱ治Ĳɫ顣
ǿĵѶšȫƵθ֮£κ̽޷ڲ
˷ˣĻֻ˵һΡ
ɴǰδеǰİ˷˵ҪԺӵĻ˳ʮ֡սţŮ嵣ڡۡսŵֳйƽ
ôأ˷ĵгһ˿Ȼأ˵
Сʱ֮ǰʵش־ǩˡַǡʮ֡ȫš
ʮ֡ԱΪ֮УֻʿɱĿꡣһʮֻ֡ʿԾ
˷۾ţʲô˼
һ˿ۼĻʷʹںۼᱻݡսĨǽӼ¯յĻҶʣװɣ
Ȼ˵Сʱ֮ǰսŶԡʮ֡սڡʮ֡ŲѾٷ֮ʮϵĸֻ߽ʿ׻ٵˣ
ڳĬ֮У˷ϵȻϢɢˣһִɭɱıͷŭĴȷ̵۾ۡ
Ȼ̧ͷǰʣΪʲô
ҡͷ֪
ͣһ£Ц˵ڴ֮ǰ㻹ȲһԼɣ
ʲô˼
Ϊ˻ǡʮ֡սŵĴİ벽񣬱˳Ϊʱ֮ƿߡô
еķ˵սŶ½עɱˣһɣ˷ټμӡȨĻ¸ʵػֱӽٺü񣬽ɱһƬʣ£
˷ĮȻı֮ǲݶҡļɵ鱨ֻǵͷ˵ŶͦѶȵӡ
ôɲǵսżַɱ¾񡯵ԷԻǡ־֮µĲݣ
ɵһ޷˷ķŭֻ֪֪Ҫ롮Ȩ󣬻жΧ㣿ڽСȨ֮սʱܶ˶ֲĻڿ¾Ѿüʮ֧ǼǳԽСΧˣ
ȻչԼĲƽ̨˷չʾʮַָɺּȻ˰˷˵һɣ˷Ѿɡ硯Ĺˣ
ɷŭ飬˷ȻЦ㻹ҵѣô
ŷŭɿ۾֮Ǵһɿ֣ͷ˵Ҳʶˡ
лϢ˷Աߣļ򣺡лл㡣
лиëãȥлȺɱļһǻ᲻Ź㣡
޿κεķŰۣţǼ⣬ɴȥˣ糬һڡġ㱣һ顮ĹġԺڻļҶȥ㡣
ƼҲַ⽨ţ
˷Ц̶ֳȫаҪһúõĸǼа
ûй򣡰զզ
ɷĻ֣Ȩƾ֤㻹ҪҪ
ȻҪ˷һȻЦȻΪҰô޵սȱϯĻ˵ȥ˰ɣ
˵̫磬һû˵ءٴηۡ
˵ţŤͷһڹâƯŵĹžźͨȨƾ֤˭ܾɣ
ԣô
˷һָ˵һ
㻹ֱ˵ɱˡɷ˸ۣڡġսȫһΣıɱô
ǻô죿˷Ĭһ£¶õЦݣٶһΣ
찡쵰Ÿģ
õĵȻֻɷŭ


747  ˷ң
ڳĬ֮УɵƻµڴУսʲôڰ˷עл
ǰг΢ЦչƣҪӲҰɡ
ָչһöĪռǵӲҳġ
˷ʣ⻹Ƕô
ѧǸ국ɷȻŭ𣺡ͳѧǰǸǸʲ㣡ôʥѧƣôǶĲ
ðɣȻǺӡ
˷ӹ׹ӲңĶеĽͨ
߳ɵĳɵһϽɵĲʣѧ֮оռ˵ǰ˷ĵߡ

˷ӲҶ˵ǰ۾۲Ӳҡ
ǰǰС̯֣ĺ͸ֲϵȶǴﵽ˿˼Եƽ⣬ħľԵ壬һʽἤҵıҾԲͶм䡯˵ƽĵˡ
ô˭ף˷ӲңȻʵ
Ȼ˭׶һһû¸ɵΣ硭
ܿţսŵŵϣιλͬѧæΣ
ڸϣһϷŵŵ̧ͷʲô£Ҫŵŵæô
˵Ե֮һ˷ܵŵŵһ˼ץӲңԾԾԵʣԿʼôԿʼô
ȵȵȡɰ֣ŹЦ⿴˷Ҫ֣Ҫ
ְɡ˷Ц˵ϲ档
һ˲䣬¶˵΢ЦҾҪԿʼô
˷չ֣һ˵ʱԡ
ôŵŵҪˣ
ŵŵӲҸڽ۵Ĵָ棬ȫעķһöĴָĵ𣬽ɫӲҴзϷɳٵתš
ڰ˷֮䣬ӲҼٵķתţӳɢǹ⣬ȴȻ˷һ˿ʲôı˵ĸо
ڸӲҵķɣ۾ɣһй
һ˲䣬о֮ϸȻĳĸԤ֮½һδ֪ĵ˷ûв´ĻԻӰ쵽ӲҵĽ
ڰ˷Ķ棬ɵǻ¶飺иʱ䶯ףͨɵӰӲóĽ
һ˲ԡΪλӴ㣬Ҷǣһȫĸ΢ĵ
Ͷĸʣű͵0.000001Ǹ٣
ѾνˣԹԵĸɣ˷Ҳн죡
һ˲䣬ƺӰ˷пһ˿ͬɣ
Ǵôǡ
ӲҵķУ˷ͫеӳӲɢǹ⣬̾Ϣ
񲻽¶Ȼ׵ĻҲ˰
Ȼԭʹ׵ģô˲ٰ
˳ĬעУӲߴַ£֮ĵϣϸ΢ҵĲš
һ˲䣬䶨

֣档
ĵͷŵϲӲңǸӵı鴤ţ޷ܵⲻѧ
ܰ޸ĵģѵǱ0.000001ļʾȻ˷ˣ
ӲûκħĺۼܵӰĻԻ˲ģ
ܡ֮ⲻѧ쵰
˷һ˿Цһ߸̾һɴϲܡءԲԣ
УղãһΣ
̧ͷСһ˵Ҹղû˵ʤ
꣡
ԱΧ۵ֻʿǷӵŲмɡ
ǣһεˡ
쵰ð
ɷȻӲˤڵϣĴ˺пһӶ޷ɢȥӰתˡ
ĵľģǰδеǿء
Ըֱӿ˴ԪţͶ뿪硣
ΪϲĲһֱԶԹ۵㲩ʿ˿ȴεĸ̾ǣͶһӲҶСʱ
ʲô
һ˲䣬ɵı˲ͣӽӲŤ󣬲ŵķǱ˲ӵļһ˵Сʱ
԰İӳͬ־ҪҪҵ¼¼㿴
㲩ʿͷĿһӲҷȥͶһǧΣͶһ棬ˣ¼ôˣ
ʾԭСʱ¼˿ȴֻһƬģѩͶ̶̼ӣ
ѵǻˣ㲩ʿɻļŻ״̬԰һ
ǰ棬֪
ֱ֮ڷŭԲۣ˷ң

ңԶĴԪ֮ڣƺɵļУ˷һ޹ӣҶͲҪں˭˺òã
ֻʱ֮תظζôô
ĳߴһڵ˾ǻԶ޳ҡͷ̾Ϣ
ұֱӲָʵ˵˷ֻǶ˼ζȻеʲôģڰ˷һſƵĶ˵Σ̶ֳֻѡ
ֱȻȤ´ҪҪʲôأ
˷ŪеUһȨٴ¶﷢ëЦݡ
зȨڴģ飬˷˼Ƭ֮ûн壬С䡯ѡС
ʵ˵ôصĻô˷ҪԵ֮Ͼ֮ܳ
ʱ˶֪Ȩ𵽵ñԭöࡣ
ǵ˿Ԥϵ˷ЯȨҲֻȥ·֮Ȩȥ׼
û˻뵽˷ͳۡѶȨ
ӡϡ䡯˷ѹһʱ䣬ȨȴֻһΡ
ȻԵõֵôֻǡʱʹòܴѵЧ
Ȼ˷ϣҲýսУԼʤ㲢ߡ
ԣҪӽȥʹſԡ
ռеɻФı
ƺǲм˲ˬ飬˶˳Ĭֻʣ³ϵı黹ûвյı仯Եġ
⡣˷ʾԼĶԱͺ·ʦŵĳԱжͷڵڴ⴮Ļʿ
ФܹһôȻʿش𣬴ֱĳĺ죬ԶлҪ㡣
ɰ˷ôҷƮɣФûлȺ⴮ֱ꣬ٴһǳƬϣ̧ͷűİ˷
Ѿ֪˰ӵеǩĸɾ֣Ȼ̧ͷˣˡ
˲ĳĬУ˷ǰĻʿţҪӶԷһ
ֱ֮һͷĻʿ˵㻹ʲʰΪ˸ɴۣ
˷һȭϵĳ嶯ѹƻʣ
ʦǵļƻ֪٣
Ű˷⣬Фָͷ佣ϵôţ¶һ˿صЦݡ


748  ҧأ
ʦǵļƻ֪٣
Ű˷⣬Фָͷ佣ϵôţ¶һ˿صЦݡ
Фı飬˷һ󣺡л˵ƨţ
żûôࡣ
Ф̯֣ε˵һֶѣڵҲȫû뵽
Ǽͷӻ˲ٵĶء
̧ƣǰĳ¶ڷ֮µģҲܶ˵ԭ㶮ġ
һ䡯ı飡˷׼Фҿŷ
ðɡФ΢Ц̯֣Ű˷飺ôˣ
˷Ӳ˵ôô
ʹֹôʻսŴָȨǿսȥáƻ
ʱҸɽˮĵطǰٺãٰһкۼֻҪǻһ֣ܹµˡ
Ű˷ĮȻ飬ӻͳһǩӡȨֵ֤ͨݸ˷Ǹõطġ
˷֣ӹФݹ֤ͨ㵵УĽһܹӴ˸֤ͨ˺ɷ顣
ֽм̫Ʈһɢѩʧ١
£㻹ʲôû˵ɣ
˷Ф۾ľҪ̴һֱ΢Цαװģܹҵģֻ˰ɣ
ûʦ֮ǰİŰ
ФȻЦԼ˵Ҵȥ
˷Феļᶨૣȥ
ⶼµ˰
ФӿڴгһƤһߣԼϣļüŪۣ񣿲ֹǱ飬Ϣܹģѽ
ͬվһ㣬˷һԼСһϵչʾŸֱ飬Ĭ
ҧأ
˷Ȼͺ˲սָšأ
ͷƤУԻսݵĿֲȭĻкФϣĲϳһĽǶȣȧҵȥ
һϧαװߵ߾ô̲ص˺飡
ʿ޴ŷصײڽ֮ϣɢྡྷİڱ֮ϣȻ󻺻Ļ䡣
ҵôĵı飬Ȼܲˬ
Ф˽ı֮ϣ˷ͺ𣺡ҵʲôˣ
ФЦָƿ˰˷֣˵
˷ѹǻеķŭͷã˵
أ
Фøż׵ȭͷšǧ˰˷㵵ϣıǹҲҵȥ
һ׺ޱȵȭϵѪФŭţ˵Ȼ͵Ϯ
һѵֱȭ˰˷Ļش𣬿Фɫ˷űѪ¶飬һ㣬ԵϹȭϮ
أ
ѵɢ
ű򵽡컨塯ϵФ˷һˬ󣺡ĻԼ
Բۣ˵һ֣
ڵϱ׵ФճһŰ˷ͷĿȥŪ㣡
˷ЦŪңҾŪ㣡
Ȼ󡭡ʦֵ֮䡮ճһĶŹٴοʼˡ

һĬǱ˴֮䶼ûжƾ̩̹һĿֲҪԷ״еĶŹ
ֱĿǳƬ״֮󣬲ŴϢͣ
ڹ弱޸ž;ҵʹУФſʯϴϢţס
Աߣ˷ϥǾҵĴϢ
һεĶŹǣ΢ʤ
Ѫİ˷ʿȻЦʲôҲû̶ֳ
˷һţ
ٺ١
ʿȻԼѪģ۾֮ЩѾϨ˵ǳЦȻܵĻֽϿ·
ò˵˷һڴѪ˿ͿĨưϣʼȡһαµʱ¼
˷ӹȥʱг¸Լϡ
ת˲֮䣬˷ͻָԭ״ϵ·ָú࣬Фҵģһ飬Ա̫ǿˡ
˿ϵФ˵Լͦʬɣٽһˡ
Фû˵ǲͷĻ֣˴ǡ
ڰ˷ת뿪ʱȴ¶һȻٴηι˷
ţ˷ŤͷɻĿ
Ф̧ͷŰǿգȻ˵ǵҺܾúܾǰһμʱ˵Ļô
ƺʲô˷üͷ΢ɲһ£˵ʲô
Фʯ棬ǱĲϵѪŰ˷üͷȻЦǼϸģǡ
˷üЩͷ˵´˵λʱɣ
Ȼûء
ФŤͷŰ˷չʾеĻռǡ
Уһˮǹ⣬ݡսŵĻռ滺˸ţҲ˷ɫ˲úѿ
벻ɣФԳЦţʮ֮֡ȻǡݡսŵѲߡܣҲʮ˰
ȻܵĻǾͺúõĸڶﰡ
˷ŭΪʲôָң
֪ФҪ˵ʲôҲ֪ò˵Ļ
ޱȵһλʿϲġ硯ֱȴФ˵ġ
ǡݡġѲߡ
ݡսȻڰȴʱ̵ǲһķչԼĸͺۼ
֮ϣսŵĳԱʱֻʮһˣںڰУ˭֪ǵġѲߡж١
˭֪ߵûСѲߡ˲²⡮ѲߡһǱԲ˸
ǡݡӰӣĶĿ͸Ǹʵͷһ̡
֪ʱͻὫĶҺɢ
ڣһֱڴ˵֮еġѲߡʵءӰ֮ĿȴȻڰ˷ǰ
ңФ
˷ҲǲԸšФǸ˶ġͽ
ⲻԲпʵӱܣֻǵΡ
֪Фһ鷳Ըе˶ҲԸȥȥһ취ļһ
ԣеŭʣΪʲôң
Ϊʲôڸң˵ΪʲôڲŸң
ͷŰ˷۾Фǳʵһ˵ҾӦ֪ģֽФļһʲôˡ
˷Ĭˣ̧֮ͷʣб֪ô
ȻôФЦһ˿Ķ˵֪ǲҽʦǵļƻй¶ȥô
ʲô˵ʲôϻô
˷ȻФӣŭ۾
㣬б֪ô


749  ŵ
ε̯֣ФŹЦݿŰ˷ı飺ģˡʵء֮⣬ֻʦ
أ˷ĵ˵֪˵˭
ˣӦö֪ųͣһ£νЦţǲ֪ɣֺڵһͷֵء
ŭĽФڵϣ˷̹Ȼ飬Ȼһ
Ȼתȥһˡ
׼뿪İ˷ФЩʧں󺰣ιٻһô
಻㶼ν˷תɨһۣջߣ˵Ǳ𹼸ʦΡ
ͣһ£ǰߣֻʣФĶ𣺡ʦʧһɱ㡣
Ļµʿһ£¶εЦݣôקһ
ûǷ׵ָӻͳ˰̾Ĵҵһǿģ֮߰Žǵ̾š
Щƣķһϸ΢̾Ϣӱǿɢ̣ټ˷
ȥӦɡ
̧ͷеһǳϨ𣬵˵ҪȥӦȥɵ˰

һߣĬİ˷˵עâ֮Уժеź
ûĸ״ҲûԤ֮еѹһȯ˷׾ָ⡣
бɫڵźдĳֶƤʳɵŷ⣬˷˳˼
ֻҪ𿪣е뺯ܹ̤ͨĵ·
һ·ϻǰδеǿǵȴԼа˷һֱ׷ѰĴ𰸣һŵࡣ
һֵԤС
һ·ľͷԼδĶڵȴԼ
ʱ⾡ͷģԤٴЩˬϲģģԤԺĶ
ȴһѶϢǾģޱȵġ
δԤи߰˷һϯľҲչ
ԣͷеŷ⣬Ĭ˼ţֱ֮󣬺Ȼ̧ͷ
ڽ֮ǰԼһǳҪûɡ
ԣĬ߳ɢĹ֮УĶԱǣų¾Ĭƣ
ɻŮЩıȺ֮ߣֱھ׵Ľ֮вͣЩĵĽŲ
ʱȻʲô
¾ĬɻҵĿ˿ڰ˷ϣΪʲôôصӰ
ɻ󣬰˷Ĭţ˼˰֮󣬲Ż̧ͷĿų¾Ĭ
Ŀע֮£¾ĬЩԼôˣණ𣿡
ûС˷ҡͷͣһ֮˵мҪ˵
¾ĬЩɻĿŰ˷벻ͨô֣صİԼһ߾Ҫ˵ʲô
˷Լռ˰֮óһСӣŽ¾Ĭ㡣
ô棬ʲô
¾ĬһεЦ⣬ӹ˰˷еĺӣĴ򿪣Ȼԭء
ϸ򵥵ʽûиκεʽħֻǵĺϽѡ
ڷҲ޷ڹ
ȴ̫ŵԡ
ĬҪ͸
ڳ¾ĬĴ֮У˷򿪵ĺ潫һ׼˺ܳʱĽָ
ȻFLAGʲôģֻҲôҪ֪
˷ţɫĽָ¾Ĭƣչָ
ų¾Ĭ۾˵һǾͽ顣
ڳ¾Ĭʳָ֮ϣɫָĿ۽
Ȼأ˷֣ŵͷŮظҲ֪ǳɻǲɡ
һˮĴӳ¾Ĭϻ䣬ڱƮɢı˪
ͷ¾Ĭʵֱ󣬱˲Ŀ
ữ˪˷ЦʣǾǳˣ
¾ĬȻ̧ˮţһûдӦ㰡국
˷ץ֣Ȼ˵ڴӦҲٰ
㿴ִ򲻹ңҰץȥǿнĻû˻ܵ˷ʵŮڻУЦߵʱǽƺû˻ġ
쵰̫ͻȻ˰
¾Ĭ߷ߵĲĽż⣬Ȼſ̧ͷȲô
˷ζЦŷʣ˵أ
ء¾ĬһĿɰͷĻǾˡ
ŤĹ͵вĲͺˡ
˷ĳЦݵĵĿ޳ĻҲġ
ŲᣬŲ޳국
¾Ĭ̧ͷǿĿŰ˷۾ͨ졣
Ȼô˵ţȴ˳
ڿϴ۵ЦݣջҸһ

»ص˵ǰĿһ˵İ˷һˣأ
̫ˣҪһ˾һ˷Цǵһͺˡ
һ£¶Ȼ飬Цļ򣺡ϲ
˷Цŵͷ˿ĶԱôҾҪ߿ûʲô˵ô
ЦŻ֣ȥء
ϣڸ׵ļϾ֣ǵҪ
˷ֺϣһ£õģܶġ
Ȼ˸ոշʲôЩȻİȴ¶飺һȴġ
֮еļһһ˿˷ֻܿЦ
ӿԼıӣŰ˷ؿһȭʲôǵûһ
˷Щ۵ؿڣε̾Ϣһǵ´С㡣
ſʯϷܱʼ飬˷Ŀƹѱӷں˺˰ҳ֪дʲô֮ݸ˷
֮һ͵ڶ˵ʱٴ򿪡
˷ֽǽƣ
üűʵһͷҷȥ˾֪ˡ
ðɡ˷֮ͷε̾ͷϴˡ
Աӵ񣺡ϴ˲רҵ
ðɣȻ֪ʲôְҵҪϴͷרҵǼȻ˵ҪרҵˣԼͲҪˡ
ôҡٻɣ
˷Цţɢ糱˲串磬ڻ޹
ڰ˷УһⱻӡźҲĳ֮²ϲ򿪣ȴǲʲô
Ѿûȥȴİ˷ָ̧׼ԼĻһ¡
ѵʱ۳ɽУƤѪ˿֮ʶź֮ϡ
žɵźϵļȡѪֱŷⶼɺ졣
Ѫɫڻķᣬȵ¶ٴڻ࣬ŷϵ䡣
˷ͷеŷ⣬˼Ƭ̺¶ԳЦݡ
ֱڣ㻹ԥʲôأ
ʹ̤ĵ·ɣ
ź˷ŷ֮бĹâУû˰˷ʧˡ
޽ӽ硯Դĵطһâ֯Ȼɢ
΢Ц˴̧߳ͷա
ǡսô


750  ڵô
˭û뵽ʮ֡սе˼ѡԭΪĽ֮սȻ˴
ʮ֡ԴӴĿֲԴͶս֮УӻһĽÿһԱװݡ
֮ݡȻѾרְġˡԿףռ֮УԴʹȴѾַ˵
Ѿǿ޵ͷߣ׵񳱵ϧߡмÿ˶ֵܹʮϵķģһɢƫŵͭƣȫ㹻ɿ׵Ļƽ𼶡
Żƽ𼶷ɵġŷ۵ġþ¶ȵʮƴճɵġŷϵƻͻƽɵʪš
˶ܵҵĳܡ
Ÿְ˾Żᵱʯͷһҵĸоһ֡ˬ
ֻӽĸо˶ˡ
ʹ˵ǡĸоڵ˵ǡ󻧱աʹѪˡ
ܵװ˵ķ㵽˾žŰˣǼ֮µƷʲôģеĵ˰ˡ
Һðʮ֡вսȫǼ֮ϵİȻƽʱլڡ֮ݡ﷭С飬涯ʱռ˵ṩ£սҪϣǻᵥ˺սſռٻλĸֹӶս
ʮ֡ڶʱЩѹ˵˵Ĺƣս
µģǿ֮һȴɲ·ġ·֮
šսŵִߡ֪֮͡ߡƹߡھŴSEERϸͳǻۡСе̡ߡ֮顯Χ·֮ȴܹչֳƾе
ڽˡװȡ˹֮󣬺ܶ궼ûսȫİ·֮Ͷ֮䣬ͷŵķûһǲڡ̫Ŀħ
Ը硢Ԫ޸λĵַڰ·֮ͥŲ籩һͷŶ
£˴֪֪֮׵ġ֮Ҳըһһ㶡
һû跨̫ˣƲ쵰
ʲôЧĬ͸ưλػս˼ֱǳԷˮһļ򵥡
һĶ־ͰˣƫƫСһĶѡ
е̡ġ֮顯ȫĥ󹤰ڹؼʱϲСȡӶѡһȺϲּĻ
һڳҪУͣڡǧͷʲôľ񣿣
棬ڡȥλ棬һӲġŮΪ֮ҪôԵĻˮ
ʮ֧ӿ׳ûڡĿҲͬ©һ㣬²
˵ֻʿȫ㹻һӵ˷֢Ťƨܳȥ˰
ҡȫ֪Ļ֮աȻˡ־û
ˡ֮⣬Ӧóǰнս͡ǧսȴûκεϢ
һηѶϢ˵ڸ·һת۾ʲôѶûˡ
ô£
ŭ𽻼ӵһαɫĻ棬ŶĺХ˲˵ǰš֮Ȩȭͷ˲䷨Žߵĵ˺
ȭŲķѹǰӰȴڿմ
ڼ׻е˲䣬˶ͳصȨһζݵʱͿռǨԾ
Ȼ͸ʱպХ巢˲ظҲ˲˵ı
ϵƴʵʵĽɫ棬˵ı󣬶˿гģԶԪĿֲģ̫Ԩᣡ
һ˲䣬֮սϷ޾еħȻչȨ֮˶֮УɢĻͬʵʵ˵֫
һ˲䣬Խ֮չ
ͳŭȴӡ֮ĺ﷢ͬҪɹڶô
˲䣬Ȩչۣ֮˲Ȩһ𣬽Ԩᡯǰϡ
ȼյĽɫһɢ䷨ճͨ죬ҲѼչķ䷨Ҳմ
һ˲䣬֮ȴ޵епһ˿
˭˵׼õڶεģ
һ˲䣬˵УȻаѣ˯еȨװ˺ƽʱαװ¶ģ
׵˺˽ɫһ𣬴˿̳еһڵȼʮ֮
˱չġάȹȼյĻȨᴩĽУǰһ֮ᴩ
Ҳͬʱ֪ߡִߡھŴSEERϸͳ־ĴԪŤҲ˵б
ȼյѪ˱˿ӿ·֮ȴһ˿Цݡ
һ˲䣬Ȩ۵ʮ֮Ȼѣ֮֮ᴩ;޴ն
ȼյ֮Ѫ緢һ𣬴е䣬Ĵ֮һƬȽ
˵ʹһѪҲԽԪ
֮û˲ٵȫڹᴩǺ˵İͱͷų
Ȩͬµλ֮У򶼱ǿޣֱԪǿصһһ㡣
ڡ̫ǿ֮£ù͸ħûСʮ֡Ȩޱ޷չ
ǡʮ֡ǧӪľǿȫԵȵѹơκθոսĵ˶ҪܱųѹƵʹࡣ
ķʮڡ·֮Ĳٿ֮۳֮е֮׹䣬ʯ
һΣҪ׵Լ
ֻҪڰͱɢȫ䡿֮УСʮ֡ĳԱܹܵ硯ӦһйķԶ̻֧ԮĺС
ǡͱȴڴˡ
ǰ·֮дħеķ棬ҲΪǿġ֮
ͨĵ·ֻһֶѡ
֮Խ֮Ϊ֮ΪĿɲǽܹ֮ǵλ֮ϡ
ֻҪУзǡʮ֡ͳͳҪ׳ΪԽߣҲҪܵӰ졣
Ҫ˱Ƶǿ֮нսԭ򣬶ڣҪصԼ
ȼյ׹֮УȨ֮Լ֮һ
ȫ˷һδο񱩹ŷľʹ࣬¶ЦڵôǺȽϲٵ
ȫ֮ģɫ䡣
սʱҾ·˶ʮ߸Ԫ
¶˷ЦݣȻѾΪˣҲں־ĳͷˣԲԣ
ڿսһ˲䣬Լڶʮ߸Ԫ֮еȨЩԪ̮ɻ磬Ȼ
˶ʮ߸棬һδӴԪ֮һ㹻ٸбĴԪ籩
һ֮䣬ôʹ̮


751  Ҫʮ
һ֮䣬ôʹ̮
֮Ҳ¶𾪵顣
͸뵽ģ־ַʮ֡ʱҲ˼ɵġ·ܹ֮
˶ʮ߸磬ֻΪߵĵпᵽ㣬Ҳ˼޷ܡ
еľ·֮ͬһ˵ѽ˼Ҫһˡ
׹ĺ֮УǳĴ֮ȻӴĿӶϯ纣һ˷ɢ
һ˲䣬ǳȭȼյĻȨһŷĹͲ
ڴ˿̣ͱ֮еȻһͲȻս֮гˣ̧ͷգ¶Ц
Ŷڸҳô
ŤͷԶȻ¶Ӱ˵֣ʵأ
λһӰȴûκδʵеģʵĮȻĺţޱϲȻӦһֱ
Ŷ˺ȻЦһŴлϣɣȻһҪأѡ
սУʵصͷ˵˵
ôʵҡζͣһ£۾ȻʵҪɱҵģ־㣿
ս˲ž˶ŵĿա
ַʮ֡սšѵ־ô
Ű·֮֮Ťͷʵأ룬Ҫһ͡
Ϊ˴ĵˣ֮Ͷޱ˽⡣
ûȷе֤ݵĻ޵ķʸ
Ҳûгֹ֡־սȥһ顣
вսߵδûгֹԼĲеһͻеڶһ᲻Լ
ԣʼɡ
һжǡʵءݵĻôĿľʲô
ͻɣʵصǿ͸ĮȻΪʲôôʣ
˵־ҪҺ͡ʮ֡սţΪʲôֱӲаҵȨ϶Ҷԡ硯кĻǴ˽Ҳôɣ
˲ĵ˵ʮ֡ĳԱΣΪʲôûֱӽ١֮Ĩɱ
ѰζĶݳĬ֮Цָ԰ֻһ
Ÿʵأ˺ȻЦ˵ࣺٴˡ־أҵѡ
ɫͬʱʵȴһ·겻ɵ쳣
Ÿʵص۾ʣңҾ¶˶٣ʲôԭü־ӵ·ǧ겻㣬Ȼ±־Ĩķգ飿
˲ĵУʵڷӦ
ȷʵ󲿷ֶˡ
־Ĵ߻ͷĮȻĿ֮ȴʲôˡ
ʵۣҪ˥쳣߹ᴩ
ǣ˵һط
ʵصһ¶һ˿飬Ӷᶨŭƽһǡٴֻǡǰѣ
ߣȻ˵ǵôһ˵Ͽˡס
ͷ¶ǡôɻͳѵҪɱ
ǰ˭뵽㾿ҪʲôأҲס
ʵ֮еŭԽˣһɢֱҲףҿĲֻסı𣡡
Ÿʵص֮ŭ֮ЦãȻ̯˵ôҸллô
ʱˣ㻹˵ʲôأ
ڰ֮УʵؿűѪ𸲸ǵĴ磬ļᶨȴδҡҲ֪ҪʲôȴϿ綼Ϊ֮ġ򡯡
Ĭһ˲䣬ջĿ⣬Ŵϱ鲼ʬʣô
ʮ֡Ϊ˵ĹУѪͿ̿Ϊԭô
ˣ͹ˡ
·֮ûһ죬ܹӸʵصĿĮͼĻ
֪ΪάȶǸ˵ûʲôǲġ
侪ļԼķ
ԼʲôʸȥЦأ
ԣĬˣԸٶ˵Щʲôĵȴսٴοʼ
ǸʵȴԸ˵Իôһ䣬ദ£ƺ˴֮ޱ˽ˣʣڣң㾿Ҫʲô
˵ĳĬŭ֮ٴ𣺡Ϊ֮еǿߵ㣬ҲвȨλһô
ֻһӶѰͲҪ̫˰
ϵ˺Ȼ̧ͷһֲмһĵ˵ֶʲô
ԭˣҲԸ˵Լľô
ʵһ˿ʧˣ˿̵ڴ˵ľʧ֮ϵλø糾һ硣
ôԡͳ־֮壬Ϊ棡
ĺзģе
˿̵Ѿ뱻Ϊ񡯵Ȩںϣ־ĴߣС
ٴʮ֡ԱΪ硯УֻʿԽߡߣĨ
ս֮ϣȻƮӰӿռ֮͸
ӳֵһ˲䣬ֲȨ֮Ӱһͬɢⱻǿ޵֮
ϥеɮһ㣬ݵȴе㣬°ֻһáԭɫĳ㡣
ƳĺԪʼͳĹ۾һ㣬
ʮ֡ڴԪµĲҲ޷赲ĸǣһѹƵĪľ
ﶼתĿֲ˵ͷ
ս֮һǧսţǿߡʫ𣬽ս
սһͷʱյıȻһָĻ֮±ѳһֱĿ̺ۡ
ƮƮ˵Ӵӻķ籩̤˴֮ϡ
֮һѺ۴Ӵ֮ɢ
ĵ϶΢Ĳ̤֮±Ѷ˷ɢһеԨ
ֵһ˲䣬ͳϢ𺳴ķ籩֮⶯Ѵ
·ƿ֮Уֹ֮졢޸ĺĨš
սţŵ۷֮ɵߡ¬٣
ڡ·֮ĸԤ֮£ܹһϯǧĴԪ籩룬Ψ˶ˡ
ˣԭ᧿Σսƽʧȥƽ⣬áʮ֡˵˻
ڿƼ֮أ˿±֮⣬λ۷ľڴˡ
ֻ֮ȴҲһƽ΢ЦǴɱս
ڰ·֮ǰǰĿֲڣ֮Ĵӽڵİݴ߳һеǿϧ
Ǹ˰ѡ
ľԼƣһεİڳʽĺھսʤģϧˡ
Ĭǽ̤ѵĽأ˷Χ£
˶Ծʤ֮䡣
ʫ˵ԺһȲҪһˡ
¬ĬĴĴϳһѵĽ˫Ӷ֮б

ֱŮŴ۸Ĺķһ϶Ȩչ
ǳĬĵȴţȴ˵ʲô
䡢ŭԣáΨһܹΪˡ
ǵһڡȨ֮ᡯ˵Ļô
˻ĴվһεսԼȣ¶ںЦݡ
һΣǿǣĵˡ
ÿοǣܹԼᡣ
̧ϵݣܣ¶廳飺ãģҲԼҪʲô
˵ţͳ֮ȨչڵĻʮȨȴг֡
ԣһϰɣ
̧ͷһλԼʱӵеĺѪΪеİ飬ĴЦ
һΰҪʮ


752  ҲҪʮ
Ҫʮ
˷ǰĵ¶ڴЦݣϣǼʱ䲻̫̣ͬʱϣ°ҪӰǻ°Ļ
һ˲䣬ʱĺָХĹЮܱ֮
ת˲֮䣬лήԭǰĵĻҰ׵Ĺǻңʹɢ
ͷ˷ָԵʯϵԱٴдһᡣ
ڶʮֵʱԤϵĶ̰
ǽСʱԤϵһӭء
ʱתСʱ֮ǰ˷̤ս֮ʱ
ڹâУ˷У̤ڸĵذ֮ϡ
˷̧ͷܣĿֻеӳźâǽڡ
»صŶӵפ֮һ㣬ͬǣѾûĹâҲĺڰǷյĸ䡣
߾ԵͬĽУÿһ涼һƺܹͨطԲνš
ǿ¡ҲǺȫͬĽɣ
ʣһԹһͿֲӰ֮еġĻŷһħ磡
ÿһ϶ѽĳţԱҲһĸɵĸӱŴڡ
У˲һֱѹָо
˷ܣ֪ʼɢ
Ǻܿüͷƺÿһ䶼ǶġԪĸ֪ڼѵĴ˸ı֮󣬾Ѹٵʧڶһ޾֮ˡ
֪ҲѾô
ôأ
˷ŸɾһҳҲĸ䣬ǳ֮ϵĳźͱ֮⣬Ҳκܹ
ڴ˿̣˷Уһſհ׵ź֮ȴ¶ּȨʼֻʿ˷У76
Сʱ֮ҵﵽڵص㣬ʼʱʼ
ûеȰ˷һֿ꣬һɺּѸٵĴź渡֡
쳣֣У
˲䣬˷оĴڱ޾ĸħ޴ڵĳ־ʼظ
쳣˷һüë¶Ц
ǡô
һ˲䣬˷ٱ㱻޴ڵأεѶϢӴ缱ٴֱͣ󣬽ʵصС
ѵĿֲս֮ϣ־Ĵ¶Цڣʮ֡ûзȨ᣿
ôʹɣǵ룡
޾Ȩ֮лİ·֮šȨ棺ͨ棬Ǹʵأ
Ȩ֮УȻµÿһ֮𣺡ԼСʮ֡ԱΪ硯У
Ȩ߰˷ӡ桯費ϧһд۽ɱ߽֮ĨɱԽ֮Ϸϳλף𣡡
ٴظϧһд桯
ɱ߿ѡԪΪأ֮λսʮʱ֮ڽйκΡͷ顯
˿̣ڸдеߣŸݿ֮ϳŵĿƼֻʿֳŷƾԤԺռǰķʦǶ̧ͷŸʵص졣
ȻŲ֪ںδĵ¶̹ǵɱ
ϧ˶̲ס۾죬˷Ц
ԼһֵǮ
ֻǣҪɱԼĻΪʲôֱӶáĨɱأȻڵԼܹӲĨɱġɡ֮ĻܹԼӲٸ
ʵȴѾæϾһ˰
ǵս֮ϣսһ㹻˵ԤϺͼҰɣ
ܺãսڼ˵ˡʮ֡ûͬˡ
ڵİ˷˵һϢ
⣬˶Լ˵ĸоԤϵĲأ
Ÿʵڱ鲼ĵ˷׷øַѰŰ˷λá
ڿ֮еŨɱ⼤˰˷ЦܹоԼڵӴʼٵת޵תʼһεƴӺϡ
ò˶ãԼͻᱻ˷ĵΧɣ
νҪġ
˿ԼİΣľ䣬ʼͷѪɫּɢź
ƺµϢˣ
ݿհ׵źڰ˷ע֮£ĳһе
вչ߶һŰ֮УΪһʮˣв֪жپǼֻʿԽ
Ƕڰ˷νˣծ˲ԼĵһҲȫûйϵ
ڰ񵥵ϷȻһ˷Ϥޱȵ֣ءɡ
ֵĺ棬עŽΪٷ֮ʮŵ
ĵڶΪٷ֮ʮģҲǽһĲ࣬ͽ˦˰ٷ֮ʮĽȡ
ֻǲ֪ΪʲôĽȵ˰ٷ֮ʮŵ֮Ͳˣ
ڡˣ
ûеȰ˷뵽𰸣ʵܿʲô
ģڶĽȶĻɫ֮ʧˣ
ʣˡ
ֲԤϵĻ¾λڰ׵ġɡ˰ɣ
ǸվؼĲ·ϣȴźǰԼУȻԾԹƽ߷ս
Ȼһ˲䣬Եͬͬ˵˵롭˳׻ҽ
һܻ֣֮һһȾڣ΢Цŵȴһ˵ĵ
һ񵥣˷ֹ·ȡ㡣
˻ɥʵķ˷ת˲١
û뵽ﻹܹϡѡ̫ˡ
ڴսɣѾð˷޷ȥķŭѾڴõĸ
ţǹһ˿ڴЦݡ
ǰ֣ǰĸǽڣ̺ԽԪ϶û˹ķ˷ͬԤϵ
оָྡྷ˷Ȼĵͷ
綼򳹵׵ͳΪһ˰Ҳ˵Ҫǰǽڣͱʹһ
Ϊӽĵĵط籾ĹодԪ֮ϡ
ļ̶̳ȵһ棬һȴڡϷ򡯰ƻ³¾ֱӰݣ޾Ԫ֮Ĩɱˡ
˷ɲٷһˡ
ԣʵʵ·
׼µķ֮ǰƺгԤϵ鷢˰
Ҳ࣬һȸ֮źȻһ˫ִ򿪣
มǡ
һƺĽ˴ţñһҸЦݵŮ߽˰˷ڵķ䡣
ˡ
󣬴ҸЦݵŮ۵ĺɷ֣ôߣĲߴô
ģġԲµģǡ
Ϊˡ˱ԼŮѣӿڴͳһѿħϢԿף;Բõ·Ӵ
Լ飬ٴηۣޡˣ̫ˣ
Ůѵĳݣ˲ЦΪĹѽǡ
ÿһһĳ
ӵĶѹûע⵽Աߵİ˷
Ӧ˵˵İô˵һȫȫǡ
ǾΥ˰һ


753  ǩ֣ǵ˾һʹˡ
ˡǡ
ڰ˷һν롾ʮ֡פʱֹһεġ򸾡ȫ֪Сӵġֵ˫顯ڵǳ
ȻǵʱǳûӾͱŭФԷ֮սפأǸ˷ӡȴԤϵء
ԣˡúõĹͨһ¡
ܿ죬ͷ֣뷨ж桭
ʵµĹǣ˳ڡ౧һѶԷϿ䣬˷Աߴ
Ҫһ﾿Ҫ೤ʱܹע⵽Լһյݡ
ֱʮӺһпʵһﻥֱ֮ѶԷǰһյݣө֮ѣ
ԱôΣߣǾǿԲۣ
ȿȡȿȡȿȿȿȣ
˷Ա߿Եø̾һԱǰûдڸУ׵Ŀ
˾ʵֱ˻Լǲǻϡ
ô꣬黹ôãĽѽιڲӦ˵ɣ
ԣ˷ð֮㹻ûİ֣֮ӵıһǰ˻Ρ
һ˲䣬˲ŷһ˫ȥƣһ£ɻŤͷ˷
ȿȡ˷òЦݻ˻֣Ӵ
ϰԵģ˴ЦݻӦӴء
ǰء˷΢ЦŵͷҾӦͦģӦúú롣
ɷǳ½ǣ˵ιιˡ
ţʲô¡ǡŤͷ˷ǻ
°ͣսŰ˷֮ͷ񡭡
ǰǾأ˱ӣ벻ѽǡ
Ļۣ˵һֺΣյĸоأˡ
ûϵڣһжõģ

Ȼ˰ԲۣӦ˵ǿһİô
ֻʿûôȫôǼģ˵һʼϳأ
˷¶һ˿ζЦݣ°ͣȤĿŶһ
˵һʼϳĻ֮ۻͿԵһء
ôģ˷ҲûȤ֪
ԣڽ˵ʵ֮󣬸ɴֱͳеȨ뺯ָԼ֣ڣϳô
һ˲䣬Ĭ١
ߴӺ桢ɻ𾪣ٵĴͣ˷û˵ıôʡ
Ŀڰ˷뺯ţڳĬ֮̿ˮޱȵĵͷ
ǾͺãҾá
˷ĵͷֵͷǸɫʮ֡սŻ£Цʮָͷžž
ڸø˰ɣ
ųɱЦݣ˷һ̤ǰɢ
Ծʱ䵽ˣɣ壬ɣ
Ű˷ɢĳɫ֮˵Ůѵǰ棬ȻŰ˷̤һƣĶ׼˷ָ絶
ĪȻ֮Уǰδе˵֣
һ£
ɶ˷ͣͻչУɢͣ͡
Ī㹥Ļ˷Ӧ˰ɣ
ôսѵӦÿһսúһƻô
˵Ҫúõһ¡
˷鴤ţĿŰ˵۾֮ѵĵͷðɣӡ
˵ָֿԴǵ˵ӣ
ǰɣ
ǽĦٴ𣬰˷ŭţι壬Ҫְ̫
ðɣǾӡ˼þգæͷŮܵĽ￪ʼ˽
ˡĴùô
ѶȺܴ󰡣ǡĹһûģ
ޣˣ
ǡ

ں棬˷鴤š
ˣǻԼˡ
֮ԴӦ˶ԷҪ󣬺ܴһԭΪһ㱻Լ顣
һ
˷̾ţԴȻǻᴫȾİ
˼ţӿڴֽ˵һ͵ڶ˵ʱ򣬾ͿԴˣһ硣
÷أдʲôأ
˷һҺܺ棡˵һֽȻϸĶʲݵּͰ͵˳
ӡܵĻͰɱɱ
Ȼ˲䣬оĸ֪֮в֪Ѿܵǰ棬׼ŵһ
۽ǳ鴤ţһŤͷſڵı򸾡
һﲻ֪ʹʲôߣȻԼĴڸн͵ޣ׼ʼܡ
ֻһ㣬ͳɹ˰Բۣ
⣬ԴЦţΪ򼱺ȻҪȥô
˷Ȼʣһϲô
Ĭ
ҾӦÿһ˷ֽӵ˵С
˺չɻĸ̾ǺϤּء
ѽѽһǷŶԱߣǴչȥ˵ǵּŶ
óŴ󾵣Ƿֻʿʮš¼ţ˫Э̶ԡ֮ԿΪ֤һʱ֮ǰȫ壬ÿΰܽ30ΥԼΥԼ뱾У֮ܽС
ֲԤеİ̧ͷŮѣǷѽǡ
ѽѽȻдǵأ
ǵЦݺȻӲϣ˴͵ĶţŲŵĴյֽ棬ޱϤ֡
ˡϰIssac DianeǡأMiria Havent
ʣдµ֡
Ҳ˵ǵǷء˴ŽӲЦŤͷŮѣʲôʱдţ
ȻǲϴθƵʱС̫࣬͸һ㡭Ȼ֪Ϊʲôͱô࣬дһǷ
ˡȫ֪սţҲˡ
滹һСֵšһִֻǵǳĵΪָһ֡
֪ʲôʱܵǱİ˷һЦݵһ֣ΪûʱҪˣһȨתøϣӶӳ˷
˺֮佻˲ע⣬ڰָͷ׼һ˲䣬˷ٴ
ҪҪ˺Ƿ͵ûѽ
ô˵š˷ָгǷ˺ɷ飬ôճɻң˵Ĵ͵ĿУתֽʱ⣬ǴӻҽƴճƬֺϳһֽ
ˡ˷еֽǷ˵ģλԻǮô
˵Ļ
˷ζͣһ£¶޺Цݣչƣ뽫Ϊ֤ġ֮Կɡ


754  
´ټ
ڻرյĸ֮ź󣬰˷ų˲ЦΪһıͱ
ǡŽʮһһ¿ڶ̶̵ļʱ֮ھñ𳹵׷ĵزƵѪİ˷Ӳǽ˰䱦ġ֮ԿGOOD JOB
ȵų׹ر֮ŵͷбƻҪԿס
˶ԿȫͬħԿɣȻʵ壬Ǳȴȫͬħһ𣬴Ӷγ
ûһѿԿ׵ĵߣһγ
֮ԿԿףһĻȴһġħ顯
û˽֮ܺ̽顪
䱾ҪиѶۺϻõԿײܹɵĹ屦
ңе񶼲ǵܹģн߶뽫ѹƵͨҲܹӵнʸһʹó˷ͻᱻλԶ
֮УֻʿҪϵѼܺʦԼצǵ׷ɱͶ½أϵƽ⣬մӾлÿһרħ֮Կ
е⾡ƽ⣬սʤʦܹ֮һѡ֮Կ
ͬϷ֮еûκϵͳʾ֮£ܹɡ֮Կκһѵ˶ܹƵǿȿϡL̽ƽߡ
ҲħⱾһֶֻʿǻۡ١
ɱ¾Ҳ޷ڷأ˵սһ;ϸû˿ô
ǣĹЧȷܹ߻ƽһ˼άǻۡ
ûֻҪֳһԿף۶ôͻƵҡ޷һⶼܹͻơ
УҲȻ֮µԹ
һԱôû·
ֳһ˸Ű֮ħ֮Կ˷оԼ˼άʽʼԲ˼ٶȷɢȴʼնһ𣬾һ֦辷ͼһ㣬ڲϵµ뷨Ͳ²⣬еཻڡ֤߷񶨣յó֮ࡣ
ǰ˷ڵĴ˸Ƶʵ֮¶һͬɽĸоͨ˵Ļͽջ˰ɣ
ô˵ƾԼͽЩƽļһȻǹô
˵ϻǱŪLĻ˷ǡǸӵȼ
ԹȫȺ쭵ʮϵļһûȰ
Ⱥһôģ˷ǰ⣬ȴ鵽ˡ
Ŀһо󶼻ѶϢӿУ˲ɽһĿ쭼ۣײǽƳĸо
͸˰
˷̲סԴһԼ˵Ļþ
ȫϲֺԼȻͬ˼άתȴָо
ǻȫ֪Ĺ۲ߣһУƴճΪʵ
ڸ֮У˷ĸ֪޵ӡչͫٵĲţһĻĻ׵ĻѶϢС
֮ϵĳš̵ı롢ΧһжӳУÿһ붼ڽǧεķֽ⡢ϡȡ׷ݱԴյóۡ
Ҳĳڰ̨֮дǡħ͡Զ롯˼ıŽν֮ԽΪ֮š
һͨ֪
дϣıдġ֮·һ־͸ȻҲѡ
գ˷ѡ˵ذ֮ϵǵ飬ĽĻһŤԲε˼Ϊٹ֮·
֮ϵıͽ֮¶ȴһʡWARս
ʰ˷ͦϲģԣǰһϵġ˽飬ʹδ֪ķ֮С
صУٹ⡯͡ս黺رա
˷̧ͷŲ֪ӺζĹâʼ˸ŲɲƶתʼˣɵӴһοʼת֮е˱ħţʼٵƶֱֹͣ
˷ǰһȻ
Ϣţ˵İ˴žźѪ˿бӿڵͿĨһѪۡ
Ű˷гһ˿ϣѵķȾȡ
һ˲䣬źӴڵߴɺȻź̽ͷ­һڽӲд븹С
ŵıѪɫ񻺻Ťת˷ķ
Lucky
õ֮紪ʵžź֮߳Ĵ׭ϵתд֮ϵһεŨīһڵϣϵ䶯ʵһ䶯߳档
ϸ۾Ű˷ͷսŻռǣ¶õ飺˵Ұ
ɣĲҡ
¶ЦдǰӶŨīߡ
ɵɥ
ֽһȻչһž޴Ŀհ׾ᡣ
һ˲䣬紪ʵŨīһдƣߣж
ָ֮䣬һƪͷŭʹӱչޱ˺ͻٴγ֣
Ťɺˣڴ˱жŨī׷֮д֮ɥҡ
ˡɥҡ
Ŷ˷šԭˡĵͷ
һ˲䣬ᰧ顢ѵ죬صһָ䣬ߺвŵľС
ڵĻѪУߵĺһѪĹ˵ϡ
顢١˷ǿ˵ɴ
ı󣬲֪ʱմѪдһŤŤѪ֡
ɥҲƣͿѻѡ
䲻š
˷ʱ֮䣬ĶԼƷͦһƲдЩѽ
߼ѵŤͷ͵ĿŰ˷촽ȴ˵
˷ĮȻĿεʼ磺дòϧҲֻǲѡ
߷ģŭŰ˷ѵմѪ̧ץ˷ѵǰţֻһߡ
Ȼ˵ϣһ˿Ȼɢ
ٿһ۵ȤûУ˷ӿڴͳһԭΪʩýʯ壬˷ָϽǻһᡣ
һ
˵ţ˷ʯͰ֮Կ򿪵ߵ飬ڴĵţǣڶأ
ź󣬱ĽϯһöȼĽŽһ״̴־ᴩһɢᰣХ
ﵽǼĿֲͽġص֮֮ϣǴԪıϣڴһ֮Ҳնѡ
ǰİ˷ûпһ㣬һָȼյĽ
أ
Ϩ𡢽񳱱ѹɷ飬µİ죬յĽĻ۳
һѪӵ˵Ŀĵĺǽϣ˫۱ʳѪᡣ
ûȤȥܱĳ̬˷ָ֣ұߵš
Ϳ
˲ǵѪװӹ֣Ȼǵźʧ
˷ʯһ֮һ
ڶ


755  ҽһӦô
еʯ壬˷һοҲ顣
һΣ˵ȴС
ϵĵһĺ«Ű˷ʣҽһӦô
˲䣬˷̲סЦˡ
ۣ
˷Ŭֵ˲˵۸ˣֻʿ˭Ӧ
ڴ˿̣ɵĺӺ«֮Ȼ
ڹâ֮У֮ӿ֣ߴ磬ƺüë۾Ȼ׹⡣
İ׹ڰ˷ϣﵽ䷨չ
ҪסΡʵЧɢ˷Ƕ֮С
ϵĵ΢΢һЦŤͷڿеĺ«һݣ̵ת

꣡Ͻ«ȻնɷɵԲۣ
һ˲䣬ǵ׹⼤ƾһȦ«֮С
ߺߡ΢΢һЦҪתȴȻһ˼״
˵׼Ȼδأ˵ˣ
ٺź«һݣת
һ׹ХХ顣
ߣһܲܡЦ̧۾仰ôں
ԲۣǺˣ
ߵı˾֮Уת
һ׹ٳٹ飬˷ɰȻ
΢ɲĲߵָⷺ𣬾ĺţģתתתת롢ۣ
һֵΪͣҧͷˡ
ͷ쭳Ѫȴ˷նɷɵǡڰ˷Ĳϻһ׵
ôܣôܣ߷һǰŰ˷ȴûзһĵߣֻƵĵܰ
Ϊʲôܣߵİ˷Ȼɻͷżŵˡ̱ڵϵߣ˵˳˵治
˰ٱ£ڱűڡڶʹ˰
˷εԴӴ͵ó˺ɫĺ«ҡţ۾յ«￴ʲôţҿ
ž
ڰ˷У«Ȼѡ
˼˷һŲƵŪˣô
߲ſ촽߾ȫҪȻ³һѪ
˷һ£Щεĵͷ˼Сͱˡ
Уʱ֮ᴩߵǣ˲佫Ǿ顣
ˡŻҽʬƮɢεվʯ壺
ʻȻֹͣ˷Ȼת򱳺Ľ֮У絶棬Ϊ֮ԻĻþ
ĳȻѣƮɢĹǻ쫷ɢ¡
ĽȴһֳųĿˡ
ˣЩ¶ЦݣȻʶǸֻαװ
˷ƣ󻺻˿еĳϣǸʲô
𳤵νʼ˵һѵֺֻ⡣
˷üͷʣ֣
ǰ˳˵Ѱɣˮ£
˲䣬ʵɫʣ翪ʼŤתɳĮ󺣡ءĻþϵ֣ڼ̶һ˲䣬ŭɢʱ֮ն飡
ҵʱ۳ɽУһжޡ
ڿ֮УɫĽһţȴȻͷ¸ֳһѪۣճױֳ룬Ѫ罦
˷еĹâ֮һεеʯ壬ղûдһᣬһʡ
ĸ
ȴȻ𣬿˴߳ŹЦ˵ʲôʱˡɱҡĻþأ
˷ͷҲصʯ壬ƿͨҲţʲôʱˡûбɱĻþأ
һ˲䣬ٴθֵĿѪȻɢѳ롣
žֱϰٲþ׷顣
ڻþ㣬ѾǱ˷󣬾ٵ̵˷ʹ
еն굶ֱֱۡ֫ͷ­
ѡ顢Ӽĳɢ
һ˲䣬˷ڿݡ
ǻþ֮ݿ㣬ܳ
һ﾿ԼĻþأ˷ܺ棬ȴ޴ѯˡ
˵ˣǵĸ
˷˴ʯϹеʯмͻҳʯ壬ǰš
߽˲䣬Ӹ֮ȼڼУĴԪн֯ʹͷѹ
һΣƺǲȵأ
˷¶ε飬ͷеԿס
ߴôԲ󰡡
ܵǣǴĵ·ȷĵ·϶ɣ
һεĽԼʱ򱶵ٶȣ˷ڴԪгն֮ǰҵȷĳڡ
֮ϵİʾΨһȫķ֮⣬²ŸĶɣ
ҪҸܵ˲ͻᱻ־Ǽ߿̵ֲͷʣ
õĻͻᱻڴԪ֮У΢õǰ˷ǰһڱƫԶϡԪ֮ǰҵһλ棻Ļ°뱲Ӷᱻʱշ籩ŽֹƯֱ׵եɡ
ٻĸûγɵϼǧʵġ¶ȥ
˷վոµķУóԼ뺯ѰԼ֡
һΣĽѾٷ֮ʮˡ
һСʱĴйȻûߴġ
ֻ˷еᷳǣĵ·壬ȷĵ·ȴһȺһȺĵ˰
һΣô
ͷе뺯̧ͷǰװֻʿѵҪһϣ
Ϊ׵̤ǰһ˵ǡ
ǻɽѣͬͬƣһˣһٸҲˣԲԣ
˷ĵĿűۣһͲˣûиʵģ
ȻףǾͲö˵ˡЦ󣺡һϰɣԸ֡ˡýʲô
û˵꣬ͬǾ¶˲ŵ飬ѪѵѪǧٿ׵ӿ
ýʲôԲԣ
֪ʱ˷ı˫ʱ֮ĲϣźʵǾͲһ򲻹ôô
ӵţȻҪɱɱôϻ
𼱣˷Цָüϣ˵ʲôҺܺ棡
˲䣬֮ͨеͨչֲУķʽļꡣ
Ŷԭˡ
˷Ȼͷ˼˵ʱӦ˵֣Ŷô
Ѿ˫۷׵ĵˣ˷üͷȻ𣺡ҿоȻһ䣿ɽڣûգǾḻǡ
ջָѾƻ֮±ɰ׳յĵˣǾ˵ټˣɽѡ
䣬һŴͷ­
λɵķϲͬͬˡġɽѡȪ
һһҪд
˷ʯ壬ɻ󽫡ֵһϣȻ˵һˡ
ô
̧ͷӲռ֮Ͷߣ¶Цݣַﻹжٸأ


756  ϲ

˷ǰԽߵĲкʬаγУʯдһʣ̤ոµķС
Ӻ೬Խ߻ƣ߸
ԺҶе㴴ðɣ˷ίǽǣŶϽŮˣôôôģ
ķŭŮ˼ѵĴӵŭŰ˷ߵĽ㶮ʲô
ۣߵĽ˷ŤͷЦЦĿߵĽһѽĻҲ˶ѡ
һѽ͸һ
˷һЦţòһ㡣
Ըȥǳӣ˷ջߣźʧ
ڰ˷׼Ѱҽĵ·ʱȻ޾׻˪ӿ
ڳɫһӰǰš
ϡܹǸӰĿϣһŲƵӡ
ûκεķߺװಲ˾Խ󶼻ҽһҡǺ˪֮С
ݵϣֻһƾɵۣ˿̱ţڷٵĻɢߵĿ֮ȴƽϲִڡ
ðŷ֮евϱĿֲħ϶ɮ޴Ӷҡǰᶨš
̤Ŵأһ·һ֮һȻʢŵĽ
֮ƣɲüĿ京ŷӽħŭ۽ȴб˵޾ȱ
֮ʱǧ繰ңׯϡ
һضǧ߻֣ǰһ΢εĿֲơ
һ˪֮߳ɮ˵ϵĻҽŰ˷˫ֺʮ
þòˡΪôĳԽ߿Ű˷˵ຣޱߣͷǰ
͡˷̲סЦ㲻ڵôôѧ˵ֻ˵Ļ
ָ˷ִ䡯ķӴüھΪ֧ýհģк￴
˷չƣеο㣿
ززдڰ˷˸ӨӨĹâͬһҪ۾ѵ硣
ôһ£ŵزصȻʮʩ񣺡᲻²һŷġ
ģ˷ЦеĻֶɵң
ô۾ҡͷһĳຣޱߣô
Ϊʲôأ˷ʣͶຣ
ôĬһ£˵òΪ
˷ĿݵֻǱѡ
ôﲻһ˵ȻͶլ֮УմҲ޻˵ֻԸһӹ䡣
㻹ǵҸ˵Ļô
˷ʱĽУլұ㿴ݣ
ĻᣬҾԣ뿪
˷ɱ֮ʼǰǰ
ûôһضƣѾ벻
ȻˣǱԴ˺飬̤ƣ̤ɳ
ɫĽдʱյƾ𣬶׼ǰᶨӰ
˷ͫдŽȼմĻ˵˵ҪѵĻ徻Ҳν
һ˲䣬խڵĿռ־ĵ֮¼ţ޾ƽԭ
Ҳֻ˹磬Ľ棡
ȽĽд˫ƣЮʱʹԪƬǰϯ
ɮϵƾɵ޷ԶԵ졣
һ߿ݵȻ˳صŭĿգǰİ˷ƣ˫ֽӡз֮

˲䣬ţؾ㶯ǧǰ޼᲻ݵĳʱ֮ײһ
ϯԱԪϵϼѹһķ϶綼ǻƵĴ֮伴ѡ
֮Թޱ䣡
ϯ˳֮У˷ѡ֮ϣ
һ˲䣬ɲǡչ
ʱٱƵľ磬˷һ֮ǧ˻ӰɭУǰ̤һ
䣡
𶯣
صһ˲ǧն۳һߣݼŵ⣬һš
ŭ෢ŭ𣬵һصĵĸǽ֮ϣɢ
ڷ֮ϣһѺչһ֮ɢɢݡ
һ֮£
䷨ӦǧӳּϾǧ硣
˰ٷׯϾڴ˱ѳһ϶Ϊ徻졯һ֮ܵش
ɮˣǰ
ħաŭҡһ䣬ͷ˱۵ڻ֮ħ裬ŭĿԲŭӰ˷
أȣ䣡ˣ
֮ɮ˻Ƶ죬صϯ
˿̴ôѣ֣ڹ֮Ϊŭӡ
۶Ӱ˱ۣƿħơ׹롢׶ȵȰ˼
㣬ͨԣ
߾ִ䣡
һ֮룬Ի񾳽Ĳһħ徻磡
ĻӰ˷У»ȼյ֮
۳ԲΪƻԴһȼմ
˷Уڼ߳ɵǣţҲԻ˸СĿֲ
֮ߣľ֮ѣ̾ת໥ƣ໥ɱ
˿̣ôȫԸһ˷˯֮еѣֺȻ֮Ϊԭ֮ׯϣ
һ˲䣬չڡ̫ȼħҲڶ֮ϵĿֲѡ
޼

ôˡ
ĺУһֱڵͷŮȻ
˶ĿŴһʼѹ²ܵĴС㣬͸һ˿ŭ
ŭһʼû˵ŭԹۣҲŭĪս֮лõĳߵλ
ʲôûŮ
׽Ƭ̧ͷһŭԼߵɻȥôɻ˻˵
һֱԱ߿Цŵĳ֣˵ε˵ǾͰԭƻΪĶְɣЩһҲֻǿθ˶ѡ
ߺߵЦһɵĿĳ㲻Ϊܹ㶨ɣ
εüģĳЦ̯֣С㣬ԼԹ˰죬ԼƸ˾ˣûҪô䳰ȷɣ
˸ĳİ۸׽Ƭ˵ҸˣԸ⣿
ðɡĳٴ̯֣ʵµ㻹˵˷ʲôϵô
ʳŮȻ̧ͷеƬɾǺյĳǰĿЩı顣
žǿƣ¶Цݣôˣǡˣ
Ůߣĳ̾ϢŵͷϰԵ̯֣ʲôϵɡ
УǱûðɡ
ջߣλϣһɵĺϤĵӣȻʲôĵ˵˸š
ʲôĳʡ
Ұ°ͣ¶Цݣϲ͵ˡ


757  һ
ѽϲ͵ˡ
һ仰˵꣬ƺʲôѵˡ
ĳϼ˲԰׵Цݣ΢΢Щ
Ǻǣô
˶ǲĵŤͷ˳Ĭ
˿ĳУ·һȺţͷ̤㣬һս̤һߺĳ棬Ƕ
Ƴġ衯һŲ̵ֱĻˡ
ǺǡôǺǡ
ĳӲЦţŤͷǲСһеĲ
һ˲䣬ɵٴοʼ˼ٵתģĳĵ֮·תƶš
װֹֻʿģ鼱ٵıţһһ㲻ɻƵĵط
ûдĻϿĳ˱ǿд˷Χһ񾲵ĵͷе־ƳС
ڼžĺ֮У˳ĬĹţлصŷЩߵĻɢ⾲ĳϡ
ǺƱƬһľѽ

ڿռŵ޵Уʱⶳ㾲ֹĵ
ŭӡȵȷྡͣ͵֮С
룬˷𽣣һն䡣
̵ʱ⣬žֹ磬ǰһж糾ɳһ̮ɢĻ
ǧ磬˿̾λӰ¶ջɢһɶ
ķʹ˱׿ȼմ
ʱٴֻһΰ˷ӰѾ̤ңԶôǰ
ɫĽ𣬶׼Ŀڡ
˷Ĭſжһξ߿
ô嶸Ȼһ֮˿˿Ѫ﷢˻ƵĿţȴ촽
˴߳Ѫ˿ǿ岻һѵ۾޾ɫĿżᴩĽУһ˿ο
Ȼһѵ죬˲Ϣ֮䣬ɮǻ㱻һйᴩ
̧ͷŰ˷ǣһ˿Цݣ̧ǰӡŹϵľġ
޺Ȇǡ߆ҹҮ
Ȼѵ飬˷ı۾
һ˲䣬ҵʱȻɢѤĺ⣬׷һߵ
ڲ֮УôȻðһû壬ǻҽ
󣬵һ˿ȼմ֮ʱ峺Ӵӵ£ڴ֮ϣӳɫʣų͵Ĺ⡣
Ĭļ˵ôĲк˷ޱͳʯ壬ٴһᡣ
߸
ȥ󣬼ǰ
һΣ˭ˡ
俪ġȻصһڰ˷ңȻ򿪡
ͬĵǴӿķ̤֮ĿŰ˷ڷӦ˲ɢɭϵɱ⡣
ȻһӰͻɱźдŰ˷Х
䣡
նɫĽм𣬰˷ޱĿŽߵϮߣ縩ϡ
УҿɸǰЩﲻһ
ǵ̵ЦȻٴγһѶ̵ʶһ߰ɣ
˲䣬˫ĺ⽻һѴԪĿֲ籩
һն
Ϊһ̫֮Ͷ̫֮˫нƶ˵ĺɫһ㳤ţ޾᰺ͱϯ¡
Ĵ֮ıն䣬˰˷ԭصĻӰ
һ˲䣬䣡
նյֻʿûü¶㵵ɫоԺȻɢľʹ
ָ䣬һֻƲ̤ţʯһ׹ڵϣʹصļл֮ŻѪƬ
ȷô˷¶ŷŭͱЦͷŽµĵˣΪʲôҸоеķﶼҪ
һ˲䣬֮ЯĿֲɢ֮˲䱬İ߻ƮɢĻҳ
̶ֳȵĻͲҪˡ
˷ĮȻ黷Ӵ͵ĵˣڣһϰɡ

ôᡭ
ں֮УĻǰġݡֻʿָͷĵһȻ
˺ҧָͷƤѾѪ죬˻Ƶĵţڳ󾳽硿
Ҳ࣬һĻϣŰ˷вֵڷţԲ赲Ŀֲ
±֮ȨҲӰһʵɱ䡣
벽̤֮ŵİ˷ͣʱ֮ٴεһѾ鷢
һΣĪķŭ߻֮£Ѿټֵˣ
ĻϲϷ֣۾˵ݲһΪԼʧ̬ɢĿֻţ˺ָͷָף˷ݵĦѪ
ľ絽Ѿڵƽĳĵͺ𣺡ܣ
ΪʲôܣŮȻЦΪ˭ǻˣ
Ľ˰ɣ
յĻǰ棬°ͣĿĻ֮Ѫˣ¶Цݣ¾Ȩ֮䶼ѹƲסأ˧
ĳͷĬţ֮Ȼ
Ļһ˸֮۾Ťͷ˵CE5442
Ϊʲôһ񣿡ɻĵܽ롮㡯˰
Ϊ֪ȥĳ˷ǰķλ䶯һ·ϡ
ȥĻĳµͷ˵ͽǸܹ񶨡֮Ҫ񶨡ȨĹȥɡ
Ȼ䣬ŮҪô
ţĳɻ̧ͷ
ҶӮ¶ЦݣսĿ۾ҶôӮ˵ĻŮҲνŶ
ߣĳЩεŤͷĬŲ֪˵ʲôá
УľˡջߣտյĴһţֽ¨
ȥյˣټƿ˷ţȻͣ½ŲŤͷ󣺡ˣĳ
ĳŤͷЩʧĿ
ɣҲϲ͵˵ġŮͣһ£˵Ǹˣġ
ģŮ߳⣬Ȼرա
ĳʧȥеһϣƣı۾ѹֵĵ̾Ϣš
֮۾ЦſԼͬţҡĺһô
ģͷ
þһУĳǸոֺĲġһΡ

սڶӣ˾壬˷ʯϵһᡣ
ٴˣһǳ桪ĿƼ೬Խߡ
Ӻ飬ԽߵǧάͶӰ
飬һѻеһк
Ӻز񣬽һУԷȥ

һСʱ֮ʱ˷Ѿ̤˰ٷ֮ʮĽȽޣŵ·ľͷԲ赲ǰš
֮ϵһİȥ߱Ժ
һСʱʮһӹȥʱ򣬰˷Ѿվһŵǰˡ
ȣٷ֮ʮŵУ2ʯѾд˱պѪıʻһʮ֡
һô
վһǰ棬˷ȻЦƿǰ飬򾲺еĵˣЦݱ䣺
ɣþò


758  ֮
ڼžķУ۾һ͵ϣ۾ȴһڸĴ
Īƺ˲Ŀռ䣬Ͷ޾֮С
˷ĵ΢΢۾ǰɱţþòƺܲã
ƺͦҾ;òˡ
˷ЦԽı䣺һղء
Ҫʼô
ɴһνɫԵĻɷԵһ᣿
˷ͷ˼һ£ɻʣԻûд
ֶʲôô벻ס
˻ĵ飬̯˵ԵĻȡģͷĽ֮ٿʼ
ͣһ£ɫʵڴ֮ǰҪһô
˷Ĭһ£ӵ鿴ǡΪϣ
ɻҡͷֻǵĸоѡ
˷ۿȻ˵ô
ɺȻЦ̧ͷһ۾˵ڵ磬ûȨ˭ָУ
ƾʲôӦ㣿
㲻ͬвٵҪôɿҾãȻҪɱôʱ䣬ҲںôһСᡣ
ʱ䣿ǵֻҪеĺ棬ȥжԾأ
˷֪ʵϣһ﾿ʲô綼ûм
Լǰģǡ֮ơɣκȥƽȶصȥԴȥ˼ȥжԾǿС
ӻǹơ֡Ťƽ⡯ȥʹЩ̨ļƲߺͷô
ȥǿֱۣ߻ǹ˫ھƽλõ˿˼ľʲôأ
˷޷⣬ֻôһҪĻӦҲ޷
ҲкܶĻҪʣҪȥףε澿ʲô
ͷá
ִӿռгһŵľΣ˷ô޷ɵǰ˵һ˽ӽĴŶԷ
ͬڰ˷ĮȻʼնһ˿ȻԹߵ΢Ц
ʹˣҲ˭˾޷ͬһģ޶޷ɡ
û֮ǰûκ鷢Ҳһ
ûв裿˷ҡͷ̾Ϣţ͵ķʽǲ
ɷʣֲֽɵĻܹõĸô
Ϊʲô˵ôɷ羰أȾͿźˡ
˷бۿٳһ輸һֻ豭ôƵĿʼˮݲ衣
ȴźеˮտ˷źдӵײݣͷҲ̧˵ˣԿʼ˵ˡ
ɷʣ˵ʲô
˵˵ġ˷Ŀźпʼڵˮ۾硭Ϊʲôһ
Ϊ֪˰ɣ
̧ͷŽĶ񷣬ȻͷضʧܵĽ
˵ϸһ㡣˷ͷ˵ա
ôֱ˵˵Σժϵ۾տͫ׵ӳӿĻӰ˵ҪȨңܹһ˵ڵأ
ĬƬ̣˷̧ͷЦʲôʲôţ
֮һʱ䣬ɵݿó˴𰸡
ֳ°ͣν˵Ҳ˵ǡԸ
ԣĻ˾ǲһ˷Ĵָ佱
Ӻɢģ֮Ŀ
ȶˮĽˮѾ̺òҶĲ豭֮С
ŲҶע뱭еˮƮչ壬ɢһƢĵ̺˷Ҳһ㡣
ϧҪɷ羰
ʱʮ룬ҲҶķˡ
ɲ˵ҶŵķʽƺЩᵼݳЧѿζҪ١
Ը⣬ܣ˷ŰۣĽˮ·ŻϣҺҵĲ裬Լȥݡ
õġɵͷ׾ִս豭ǰ棬޳ָͷ𣬴һָ
һ˲䣬εָıŷɢصչ֮¡
ŲʱԭֵĵطѾһڵĲ衣
Ӳˮ¶ȡζ豭ͳͳͰ˷ǰһͬ
˷۾ʣʲôϷ
һ򵥵άŤתͶط񶨶ѡﵽơЧС
Ű˷˲豭һڣܿüͷ
ܿ죬ʹ޵еʳ͡ʳΡմˮһ
ˮձھƾ棬ԾȷµĵλŸϡ
ֱ󣬲ˮ׿ɫĵͷ½һǡҩĶԼıһ
˷ı鴤һ£Һȡ
ζܲҪһô΢Цʣ֤ϲ
ұ֤һ㶼ϲ˷˵治ôġ
һֱáͣһ£˵㲻ģӦҲŶԡ
ǣȥأȥأ
ɿŰ˷һ¶ɻ飺ЩΪҿûκ塣
縴𣿡˷Ц߼
ܹоĻҲܾĶԾɵȻ˵ǡ׷ĽǼڼصķô
˷ĵͷſ̹ǵɱ˵ǰʧˣǱǸ
ɻҡͷȻΪ˵ĻǱ㲻á
˷Ц˵ôΰ׷󣿡
ܼ򵥣ֻҪѰһЩ񶨡˵Ķѡ
ɺźҡͷϧҲ
磿
ҲֻʱѡЦܹĵ·㡯ġ񶨡дĻҲʲô¡
ǣôԳЦϵһγ飬һ֮ǰļ䡣
־ģҴﵽǸ߶ȣߡ׹䡯Ǹ֮ǰͻ֮ڽҳĨ
Ŷǿϲɺء˷ŲˮһõΣһؽѣǿϲɺصĺ顣
Դˣֻ΢΢һЦרעĿŶƮɢˮ
浽޴ԪͷѤΨһһûиı
Լ޷ݣǸˣҲһ
ԣԼŻȻ˵ôɣ
ڽ񶨡֮ǰѾռǵ־ȴȻôһ޷Լ뷨ͳ嶯
ҪһģҪҵԼ֮ͬ
ϧԼʧ
ϣԼǹµģûйͬ࣬ȻҲһȴ޷档
־Լġֹô
һδӼĽҵĻ䣬Ĭš
ǱıԼ


759  God with you
ڰ֮£ıרΪ̳֮ϡ
˱۾ĮִѹڼϣڴˮУʹ
ɣ㻹ʲôҪ˵ôĮ
֮б۵ԼĬҡͷ
ôءɣԷ۴ǹִУ
Сʦʸ֤ľ˴߳УһֻưͷϣκʴȺͱζĵ˵God with youϵͬڡ
Ȼջƣ˻ص֮С
ȥɣѧ
֮УǸô˵Ȼһ˲䣬ӱɢ˺˺صĻ
һӵᴩͷ­־飬Ҳ͵

Ĺ
¶廳΢Ц̧ͷŰ˷Ǿ仰God with you
˷ҡͷϵ۲ߡ
ôνЦЦվлôʱ䡣
˷˹Ľ豭еһˮ꣬׽ŲҶӺͲ¶ڴ飺ôΪ꣬ʹʹȥô
Ǹ
ɻҡͷչ֣âл۶ˮһħδ֪֡
ӰһĹâĽɢ˸žӨâˮɫء
򣺡Ե硿Regnum Deչ
һ˲䣬ʱתǣţмҵı䶯
翪ʼԲ˼ٶٴţһΣ·ֹһĻǳӴ硣
ֱ䶯ĹС
vita scientia
ɿŰ˷˵ǡѧ
ĸ֮Уʵı䶯ϵţССĸʺͿ֮ϡ
˼ѧ
ڣеĸʺͿܶУʼ˼
һ̣Ī롭ϵǷڷЦأ
Ѿνˡ
˴Ԫ󣬼ȨԼǷܹҲ׷أ
ôҷ֮ǰҽսɣ˷
һ˲䣬ưǺӴӴεαװɢǳ
Ի͵ǹǣŸֶɺͻڽв赲УȴҪϽСϰλɢƱ֮ͨϡ
־ʹ֮гѶ¡սоڵӴ
ǾάԪ֮ڣ䱾άѾܹ۲֮ϣĽ뵽޷ȥݵĵز
ǽ֮ڶ׷񶨵ɣӵеʵ
ڴ֮ϣĬԹ۵İ˷̧ͷеʱƺʱһĹ»ĽС
оڱ˥ߵѾҪѹƲסȨ䣬˷ġ
˲䣬䣺ɲǡչ
ʱᱻŤɹһοʼٱļ٣һȻ˰ٱ
ָ䣬˫ʱڡ򱶡Ĳ֮³һ޷ԽԨ
ڰ˷ϣʱļȴδֹͣڽŷ
ֱ綼ڰ˷гȥͣ͡
ʱڽ򱶵ĸİ˷ּʱ֮ҲһϢĴ
۳ԲΪƻԴһȼմ
Ȼ䣬˷֮еʱ֮ϱɫ֮һ
еĻֹţ˷еĽҲвϵӳ
ֱ󣬳׻ԽǳնĿֲУ
þȫ˷սȵĽĻ潫մʹ
ŭ֮Уʱ֮кХųǳն䣡
ǿջɣԾڴһ֮£ҽɣ
ǿ֮Уȼŵĩ֮չ
ϧʶɷ˵Уnex ultimus
һ˲䣬ҵʱ֮к֮һȻ
ֲĲϯһжſµĳ֮»ޣ

һڰ֮УҵʱɢһʱȻನ졣
Ӵں֮飬ֲĲƬǽڵ
ڵԹ֮УմѪֳŻѣ֮ͨĺڰǽӲǣһ˿ն΢Ц
tźڰ֮Уǵ̤Թ㣬ȫ֪սŵĺġ
ѾߡĿҷȾѪյĴ󽣣ǰţ˻ƵĴϢ
һСʱѾսŵⲿͻȫ֪Թһפ֮е㡣
Ǹն΢Ц˴֮£ڼᶨšȫ֪ڰǰһںڰ֮еĻ
е·ͲڣѾ߹ǧΣһ
ˣҲѾش
һ·֮ϣȫӣҲϾǡȫ֪פء
ˣԳΪԶκιĹ̶Ѩ
ƺ±ʲôһ£ʬһǰ˺Ȼˤһġ
Ƴǽڣһһ̧ҵĳźڰͨ¶ЦһĿն顣
Ϣţ˻Ƶĵ壬һ㴴ⶼûа
ǽڣǵǰǽ֮ѪͿĨɵӡ
ǰѪҺӴ˿ڣоڰͶߣȻ˻ƵЦ
գĶǾΥʦͽҪô
ͣһ£·Զŷ۾Цŵţҿҵúడ
ôοĵء
ڰкȻõЦĶ𣺡ǰߣԶҪڹǣȻƿһǰϵš
ͣһ£ǸЦӵˣ˵ҿǡһֱڵӴ
ôҿġ
ǣ𣬴ɿնЦݣǰ
ֱմȾѪĽŲӵԹľͷڴͷЦݣ߾ȫƿһȲҳĴţ߽Ũĺڰ֮С
ڿտĴУĪ״а֮ϣ߽ߣ¶õЦݣ
þò㿴ࡣ
ٺ٣ǰúء
֮ԴĿֲմѪ¶Цݣʲôʱ䵽˾ĳ̶ȵأ
Ϊû취󲿷ȫ͵սȥ˰
ڰеаƺεʼ磬̯̾Ϣʣôһļһڵš
ͷ֮ҡͣһ£¶ҵ飺Ӧ˵ô
ˣҺֻ֪صҪЩʲôأ
մӺڰ¶ѰζЦݣ˵ɣ˵һչʾҵĿ
ڣ㻹˵ʲôɵʦˡ
ͷѪϵڵʯϣ˻Ƶ߹İա
Ȼ֮䣬̧ͷ¶ѾͷĿնЦݡ
ε֮£еķ鷢صһŭ
дſ̹ǵĳ޺ͷŭϵڴ֮лصþòɢ
ᣬſնһеЦݣૣ
Ҫɱ㣬ɲǿЦ


760  һ
˻ƵĵŲɵļɢ˼ž֮С
ֱ֮֮ϲŴһĿһ㡣
оѵĺ¡
ձĸԼӣųЦ˵һϷʤѾ֮Ĳô
֮ϣڰгֱۻ̧𣬶׼Ŀָ
һ˲䣬ָɢ
һ˲䣬޿ɵѹͷ٣Ϳ񱩵Ľǳʩһ֮ϡ
ž
ѵʹУҡҡ׹峹ױֲѹһεĹһǰ档
ǰһ
ıһ߻ܵĸķļУʥ֮һŨѪڶ
Ѫ·ɢˣԭֻʣһҵıƲҲҲڹĺۼ
һ˲䣬ľѪղɵĿܣʹ
ĸоΣ
۾õЦδı䣺ôԶҪô
ôеĹҵǰҵĿˡôһĶ˵ڡڣ
Ǻǡǰڿֲѹ֮£Ȼθļѵڡָоôûء
ԣ˵ǡڡָо
ĵ֮ϣĬ˼ţȻ
˺ڰ磬Ȼţǡ
һѳʴۼϸĴлֱڿֲѹ֮·ѵץһ֧סؿڡ
ԭһֱ
ˮʪմҳϻ䣬ͷѵ磬ૣѩһֱһֱ㰡
һ˲䣬ᴩǰףᴩĳ֮С
ϵᣬ̧ͷڰ֮еߡ
֪ô
δʧʵ˵ǵķͱ建ɢ
˿̵ڲٿնҲһǲ԰׵ʲôûеĿն
δ˰Ȼעһڻͷ֮еľ¶˷ĵЦݣҸһ㡣
һΡ
ѪָɺѪϵ£֮ϣȴˮڵ
չԭսƣţǰ½ϽȾɺ죬¶Цݡ
ĿڣѪ֮ӿȾĲ·һ仨֦ѿȻ󻺻š
޶ɺĿڵĳɢ½ǰһĲǹһ˵ѪڻԼ
Ȼ˳ϫȵ죬λá
һ˲䣬Ϊ֮ɫ䡣
һֱõġ롯
һڻƵĻͻ֮У˿̵Լִ֮ڸ
յξչ
翪ʼʺģﶼξһľ֮мٵĽڣֱۣһſҲ޷ȥĹɫʡ
ʧȥɫʣˮеŨīһɢţǳɢʱһıʼڴĻе˵ϡ
ģУΨΪӡ
ǻߵ֮飬Ҳܹе󱯰롣
һ̣׵ȼմѣ־ɢ΢Цȥ
ֻ԰׵ξ
ξ֮У֪δз紵ƿһʼǵķ棬¶ҳ֮ǸŤŤ֡
΢ɲȻϢ쫷磬ٵķſݻҳֱǴɻҳ֮С
ʲݻּɢҳзɳһ㸡ڿС
ѩѩѩѩѩ
Ż֮˼дµЩĻķɢûΪξ֮С
˼ǸѾʧˣǸڵŮˣһһд֣¿ʼ롣
ֱּӿֶһ𣬷·ḷ́Ϊϯ硣
ּ̤γɵĺ֮ϣճһѺɫɡڷ·һӿµֽгųһ϶
ͷÿһ߷ɹָ֣һͬһִӽ
ô˵أЩʧ
Ǹд֣պȻ¶ʧ飺ҪҿĻô
ǡ
ı˻Ƶĵ
һֻֻĴӴ㵵гһ֣С
ּĺһεīţٴ۳
һ˲ȥ˲˼ķʽξ
֮üͷ𣬾õЦݶͣ͡
һ˲䣬ȷѾ׵ķʽԼǰȥˣǴ˿Լǰʲô
ξγɵУīıӿ£纣һ㲨ĺ֮С
ںɫĺ֮ϣɡߺ˳ĬĶţȻ󿴵ǻǣЦݡ
ּ˰ڱ¶Цݣҵʦ
ǰٴˣգ¶һ˿ɻ顣
˵ôû
ǿ뷨չ֣Ŵ֮ζ֣¶Цݣڣôܻ
䣡
ʯһӺ׹䣬ûһĺ
һ˲䣬ڿڱǵĺףҲּڵģ
ָԼṹڲһ˿ĪԤУǰɵĺָ
˲Ϣ䣬һ϶ɢֿ˺Ҳն壬ɢ糾ɳ뺣С
޾ĺȨſ¶ںּ
þŵԣһĵȴѪᣬ廳ξд˲ĥԡ
ѩһ𡣡
ԼѪдڱʼһּǸԶ޷ξжá
һԶ롣
λá綼赲֮䣬ҲܽǷֿ
Ѿ׵ĻξֻҪξδϾǱ޷׵Ľǲֿ
ѩֺξĻʯ
ֻҪ֮дһһ޷κεķ
ڸɺԵĺףӰ۵ֽҺī֮߳
ǰ𾪵չƣ˵ղ˵ǻô
гſɡտ֮еѵô
ŵһ㣬ҡͷ˵
ǣǡ


761  սͿʼ
ǣǡ
ǰߣȷŵ˵
Ļһ˲䣬ϯٴθı
ЩīȻֹͣһ۶ͷ޾ɳ
Щɳ֮ϣղŵĵͷлѵ϶
ҲϤǣǹī
֪ʱѾξͬˡ
˵һʼξΪ׼ķĹ
Ȩɡʴȴ֪֮бЩϸܵ档
ǲʷϵξʵıԵͳ֮ԴȪȨҲȫûκô
һнĶξͬΪξһ֡
ˣأ
ĮȻĿԼĵӣӦףԭݾʲô
գʹߣڿ³УЩĪ״аڵ֮ϵĴ
ھ֮ǰŽԨĶ⣬Ϸ̬硣
˵֮£ڻĿߡ
جκĺڰ֮УӵţܹǱ米ġξ硯деȨܡ
ο԰׵ξ
ԣǳҪ֪Ҫʲôأ
յĵȻͳȣܿ¶һЦݣƺǰ鰡
һ˲䣬յüͷ𣬲ĸоԽԽʢ
ȻѩֻҵĻУĻô
ָͷ¶ʹЦݺڵ۾̧ͷǰߣ
ҲҵĻأ
һ˲䣬ǵЦǣ¶ڴ顣
޾ɳξ˱ľ죬ξڼٵıޡ
̮ѵĿֲ֮УվڱѵĴϣ棺ȥһ°ɣѩܵʹ࣡
һ˲䣬޾ɳѳһֲ϶޾ĺڰû
ںڰ֮УһѾ֣׹䡣
ԨľͷϷߣ˵ˡ࡯աǲڵģ
˻ԼĻ룬Ȼڴ˿̷յĴڡ
ȥɡ
ܹʹ࣡

ȼյĳɫ֮֮кɨѿռ䣬ⶳʱ⣬һжڵָ仯
·ܵʢŭ֮Ŀֲƻ֮еǺӵУģиְ϶˺ͷŭݺͿ
Ǵˮ֯ľдǣָʺ͹ſƾֹʵ򶯵ޱȵı䶯
ֱһ׽նƬʱָߵĽ档
ƶǵϵƣȴεġƱ硣
˲䣬ԴΪ˵㣬ֲļɢռĹܺĴڶڴĪļ֮°ţתʱⶼڰ˷İ³ɶļ
ɢ˲Ϣϯ磬֪ɢ˶ٸԪ֮Ȼ̮תʼ
ɢĿֲҲϵţֱ󣬳ȡɫǹ۵гһģȨȣʱ֮䡣
ԴԪĹһ㣬ŭҳȨȣѣ
ǡdeus iratusŭ֮񣡣
ָ䣬ԪĿֲըɢõʱ֮Ȼ˷ڿֲྡྷ֮¼ٵĺţֱײͲ϶ǽڲͣΡ
ţŭ֮ĿֲǺӵȨȺХ
Ƕ޴֮еİ˷˹ĴӿӶ֮߳ĵ˵ϵĻҳ
һ˲䣬ֲӷŭ֮ĺбʱ֮˺ֻľˣ˲仯ҳ
Ӵķŭ̮֮ɢΪϸ΢Ӽĳƣڱ֮ɢ
âȻһɢ˴֮һ˿˿ĵ΢γԶԶٱ̽Ҳ޷͸ơ
еĹâڱΣͻڰ
ȻһεģĹâ
ڴ֮ϣ˷ɢȥ˳ɫ֮ɺĵʱС
УŻĵıǱһָͷ˿ʱıϣڵĹŹּ۳ʮŲַͬűתǴʱ̵֡
Ĺ֮£תָӿ֣ʱڱ֮ݵת
֮Թޱ䡭
ںڰУ˷ΨһĹµģ۳ѡ֮ϣ
˶ڴȻǱһΪ̨ʶεϷ磬֮ͣС
ʱⶳľڴ˿չɲ㡣
ǣڴ˾ֹš
Ǿ֮УŸʺͷ񶨵Ļδ˯ɵˮĵӰ֮ӿ֣ⶳ磬
غ̰֮棡Ըˣ
ǣع۲⿪ʼ
統ߣάй۲һٸƳȫͬһ㡣
˿̣չȴԶ߲֪ٱĸ㡣
˲䣬Ĺɵ֪бԷ񶨣֧еķ򱻳Ť
ʺͿԴ˿̻εĺϵĽżٵı䶯ֱ̮󣬻һ޵Ķ˵㡣
ɵ־ɢ֮һк֮ķ롣
һ˲䣬֮еӰȻģȻһŤھҵ䶯֮УȻɢ
һȶʱ֮еķߣȻˣ
һٸͬʱսϵʱܹɲһһļ򵥣
ǣԿֲļα
ǱⶳɲУǼѵ͵ʱоƣŰ˷ָصһݻ
ux magnus޴֮⣩
СʣһԽԪ֮ᴩԪϺڶľм½ЧĿֲڻһչ
ڡδ֪Ԫ˥¯ɣ䣡
ǣͬʱչƣ¶תľħ
ɫʵĹâģı䶯ϵӿֱ֣һ붯ǳڻڴ˿̴ħб
ȫûһͬɫʣҲûһâɫʱĿǰĹ֮Уδ֪ڳֵһ˲ģ˹ĸһκӵвԵġ
һٵԽϰٸԪȼմм䣬ȴδűֱĹ켣ɳǰͬʱϵĽŹ䣬нܼ֯ԤĹ켣
ֱ󣬻һ㣬Ļɫϯ硣
ֻսἴʱ̲ŻӿֵɫʣҲ綼ڿֲбѣ߽ƬĿ
Իfragor maximusεı


762  ϵѾ
ָ䣬ʱⶳᡣ
ڵָ䣬ԪĹâϯ
ž֮ڲһδλһܵĿֲ
ȺһϯĻɫ˷ĽŲȻֹ̧ͣͷƻָ絶
翪ʼ֮УĿޱĿεĺϮһƳĳ̾³
һ˲䣬̧ͷĿɵ
һʼնȻޱȵϣ˿ȴ¶һ˿Ⱥͳɫ
һȫԸս֮УⲻϷֲϱ񶨵ҵһ˿ֵԼԴȫƴս
Щ˵ӵʱֻм˲䡣
˵ҲΪڴʱ̵İɣ
ǽ˷أǱ˷񶨣
ƽ֮ϣԭԶԵȵȻһ˿ɺӵб
µ漣ݡ
һ룬˷һθоӾԶʱһͷĹģļ䣬۸ӵУ¶һ˿Ȼõ顣
һεĳظļУǸѾÿҪʧȥۼӰһЦŵɰɡɡܰɣֻ޿ֿԣ
֮ǰ㾡⡭ðɣ
һ˲䣬ն䡣
ȻĲĻɫʵն֮£ǱĺȻײ˼̵ĽʯͻͣͣűЯĻͻԼֲնгɷ飡
һ֮£ɱĺɢ̣֮תǺ˲ϨУ˫Ʒˮħ֮ıѳһ϶
һ˲䣬赲ıʼ
ǿյıݣ˺ѳһ¶޾籩϶
ںĲУɫĵƹͼľȻ֡
˶͵ĿŴĻ֮ϣĽṹͼ
ɵӴ壬˿Ȼֹͣתţʼ
һֲĲŰ˷նն磬δֹͣǰХ
;֮ϣе嶼ֲһ֮³˿ֲ϶ڼָ֮ȻڹĻ̮֮ɳ
ɫδֹͣǰɳۡ
һǰһж˺飬صһγɵıϣҲҪֲն֮°ȼմ
ĳ£ǿŲкУˮڳ
ٸɵӰһ֮ɢɻҽֻʣ°߲кˮ¡
ǿ֮У䳾
漣һĻһ˿вڲк֮л۾ȳɺѪ
һ֮£Լеϡ궼ն飬ǽΪǺӵ̬˻ԭ
ǰ˷ǻѵɣĮȻ˵ˡ
ƺЦ֮еɣǻţ˥ߵ̾Ϣ
֮ͫеӳŰ˷ǣһ˿ĪЦ˵ñ˵ʲôô
˷Ĭ˼һ£ҡͷʱ򻰺ٵġ
ôЦɫ֮ͫƺƮԶૣϧһҪҵĹ־ʲôء
˷۾ȡصʱ⡣
һ˲ӹļ䣬ҵܹ˵Ķˡ
ưɵͷϣһȥ֮ǰĵ˵God with you
·һεĻص˰ֵı꣬ǵЦɢþҡͷ
һΣҵȥشһ仰
ϵѾˡ
˵ţ۾ĺ£
Ȼڴһ˲䣬΢Ц׼õ
֤򡪡exsisto facultasд壩
ĶϵˣҪһС
ǣͣõ˼¿ʼˡ
ԴۺͼΪݣ֤ʼ
Ϊ塣
ڼУϺͼ纣һӿ֣һɲǣԽ˼ٶȸٷš
ָʮ˲һ˲ʮһʮɲǣһɲǺŰ
Ű֮һ֮ǰʼ˼
ϵѾˣҲĳЦ
ʹ˽һ˼˼˼
һɲǣ˼ʶԽ˹âʱ֮ϣŹȥδ졣
ĿʼʶУĪٴ𣬷ظ֪Ļ
ǳ֮£ʱǱ񱼡
ȷʥ֮ˣ֪֮С
ǡ֪ߡԣʼںģֻһ䡣
۷֮ϣ漺֮塭
Ĵڣӵʲôأ
ΪϵۣԼĿģʲôأ
֪ƴ˼ƴѰš
Լһ⡣
ɢˮʯ
ԣֻҪﶼ޳ְֶܹ֮ɣ
ô㿪ʼɣԼӵеġ񶨡ܣʼֹķ񶨣
֮䣬΢ʱ϶֮У޴Ԫ˼ͱ֤ʼ
ԡϵҪһС
񶨣ʼ
硢ʱ䡢ˡ塢롢¶ȡе翪ʼɢ
Ĵ֪֮лʧֱһС
ɫʺʹС鵽顯ûе֪УҵԼһֱѰٵĶ
˿̣Ĵ𰸣ˡ
һ˲䣬Ȼοͱ꣬ͨ׹֮¶Цݡ
ɵĴڣ壡
ǵģԭԼǲҪ磬Ҳܹˡ
©֮ʶӵз񶨵Ĳܡ
粻ϵĽĲǷԾֹ򽻴µĿ϶©ǡ
жעΪݣԹ֮
֪ԼζתΪˣζǸֶǵ֮С
һ۾ıǻɫѧϵǰɫʱ֮ϵĺںͰס
ΪɵǴӼ֮г
ڣӼ֮гּڼ֮ȥ
ˣ´Сļӵļ֮УҲһ
ƴ˼õֻϵۺЦӵܹıĻᣬȴľɱ
ϵѾȥǰΪ˳Ц
һʼӵһ˲䣬һעȥˣΪվ˵Ķ档
ҪȻĽһ͸ۣȻô
Ҫ˼𰸾С

ʹû壬ôҲȻܹӵϵҲԤⲻıڡ
ͨ׹Уֻһ˲䣬ȴЦݡ
ϵۻ˵˲һһѾ䶨нһӡ
Ȼ塯޷ܵĻǱ㽫񶨾ͺˣ
ʹ˿ʼɣӭ˲ķ񶨡
ԡ㲻Ϊҽλ
񶨰ɣ֮ڣ
ӹеĳʼı֤ϵһкۼĨ
˲䣬ά֮½еĹ۲ͬʱչ
ӹĨĴڣ֮ɢȥԼ־ʱάԼʷ֮ȡֵ
֮ǰ΢Ц׹ɢ
֮ơڴ˵ءɴӲϣ


763  
ѡҷ񶨵һ˲䣬ڵĿռ俪ʼ˼Ķˡ
ڰ˷Уʧȥκεɫʣûһۼʧˡ
͹֮ӱ΢Цжϣһ˲䣬ѡ
޸ļ¼йԼϢĨ
ΪսƻıҲΪ򡯵ʧָ
ڸոջһŵĺУ˶͵ͣ½Ųģļ䣬ɻ˼
ĳǰӴĻղţʲô
޴Ԫ֮УΨһܹ׸ոշʲôˣȻֻĿİ˷
ӵеıʱľǿ͹޸ɵĸıҲ޷Ӱ쵽˷־ͼ䡣
ɵĿЦΨһǵˣȻֽɱĵˡ˷
ԭأ˷лʣһȱʯ壬ջָֽӵ˽¡
Ȼ㽫˵ĻһдȥҲѾûˡ
ʹԸɣԼĴڳʧ
ĵط˷Ĭţƺ˼ʲô
ֱϸ΢ı֮ɢǲǣε顣
һ˿޷ڴ֮ɢ˲串˰
Ĵİ˷ѹֲסϵһȨˡ
Ͷһıо֮ӿ串֮£һϸ΢϶ֱ֮ϼٵɢţ䶯߳Ƥ֮һ˷ָţѾҪʧȥ֪
ǣﵽˣ
˷ЦţŲƵƣʱ򡣡
ô˵ţ
㲡Ҫ
ڼ֮Уĳ͵ĿĻ֮ϰ˷ķȻһȭϣȻһȨ䣡Ǳһ·ɱģ
һŵĳĬ֮Ļǰ۾дӿгѾѪָͷͷ¡ǵġ
ĳƵĿϣҲ˵ռôƣһȨ˶ס
˵У۾б˵ҲõģѾﵽˣ
յֻף
ĳĵһҪ˼Ӱܹô룡ο
Ǿֻİ취ˡ
۾ת˵˶Ĭ
ժ۾ӿڴͳһʽǹڲ̨ϣȥֹ
׼Թ۵׼ֱӶȨиԤ
ܵģֻҪ㻹ǡݡĳԱһ죬ϱ־ӳֵĹ⻷ӵлȨޣܶκӰ졣
Ǳ㽫ҿսźˣ
ժ۾¶ᶨ飺ԽһֹܹĻǱֵõġ
ĳϺȻ˹Źֵ飬ǻȻεԳ
ĬƬ̣ĳҡͷܲңûȨޡ
ܣ۾˴ͣ޷ܵһָ߰ʵôȨûз㣿
ʲôʱָӵĻþأ
ĳЦţƣĵͷһʼҾͲǰֻǴָӵȨѡ
˲䣬۾вŤͷˣָ˭
ָߣ
ĳŤͷţӵ˵λʼնڻˮղųȥ֮󻹰ŴϵĴС㰡
һ˲䣬˶ͣܿǾͼһȱţϧ޸ĹǶ޷һųȨյ顣
˵û
ڿ̨ǰ棬ĳͷӱ˵̻ҸԱ߼˰̾Щɬôȼ
ЩͼҪŵļһĳ̧ͷĻ֮ϵİ˷˵Ǹ˰
ĳָ̧֣ȼյ̾εЦһˡ

˷ͷűѵ֣֮ӿһζ
ڽ֪֮Уǵǰ͸һ˿Ѫ
УҺ
˷չƣ¶ССU̡
Ĺ֮УѶ֮󴢴U֮еȨ֮ھֶӲαװ֮չбһŸӵһ˲任ǧεķġ
мһ֮ͨ·ķģ˷ȴһ˿ӵ顣
˲ǵѪ˿˵ɡ
ŤͷҲ֮ţ˵֪
ĿεŮȻˡ
ЩĴҲ࿪߳˿ǰĵذϣ̧ͷ˥İ˷һʣôֵģ
˷ָѪȣ¶޽Цݣһû˥ԼŮûֵĵزء
Ļش𣬰βŮƺʧˡ
Ŀһ̳ԼǰŮ˷ŸӵЦݣǰ۾ƺл˵
Ĭţ֮ڵͷ̧۾˵ţֻһѡ
Ǹʵذ˷ЩԽԴȳһڵѪŸϢѪĴָ©ڵϡ
ȻһŷŮݳ֣ǰ
ĺ⣬˷ڲɾǵѪ֮е˵ĸоء
ϴδ֮һšְ˷ǵĲѪȲɾѾϴɾˡ
鰡ͲҪ˵ˡ˷ЦſմȾԼѪ
մŮᣬմԼѪȻô
ЩεĴӿڴҵʣµ̾˷ָĦ˰ȴԼͨĦŷûˡ
ĸӱŮ޳ָʯ͹Ħŷǣȼúͣ
Ůǰ죬˵һμʱĬİ˷ǵ̾ȼ
ź˷ܣǴķθѾ֧ŲôĴ̼ˣǣ˷ȻǺˡ
ϢһƴĿţԼİ˷ǵѪɾ
ֱ˷ĺһ㣬ε̧̾ͷŮüͷ̣
û΢Цҡͷǿܺ棬ڽгİ
˷ĵͷš
ս˿ʣ㲻ϲ̵Ůô
ֻǲŮӱҵŮѡ
˷ҡͷȻٴοЦ
ڿڷ˷̻ʱķŭˣҪǸһ˺˲С
Ǻ֣һ̵Ů˻гĵĸоȴϲԼϡ
㲻˵Ҫô
˷̧۾ǰȻЩȻŮ˵ܲϲϲ̵Ĺ˰ɣ
죬ҡҡͷ
Ǿ˵˵ɡ˷̧ͷЦ
ҪҵŮҪʲôء


764  ֻأ
Ĭ֮󣬷̧ͷŰ˷ͱ˵񣬵˵
Ҫǰ棬ȥô
˷ϢţȻЦҡͷ
ȥôܣ
ʱˣѾܺһˣܶ˵ʧҲѪʧȥˡ
Ȼ˵ߵǱԲˡ

ԣ˷˻ƵĵʣҲȥأ
Ĭᷢʲô˷Ц
ǵϴδʱô
Ȼ˵һֱܺڡ
ĵͷȴ֪˵ʲôˡ
㻹ǵҸ˵ʲô𣿡
˷ֱӣ֮Ͷһ˿ݶҡȻת䣺飬ûһˣ
һֵ³ļȻһ¡
ģˮŮŵϻ䣬Ϣ޳ָϡ
ǰŮ˷¶ϵ飺ԣһνɡ
ʵУһֻ϶ƽһŴȨķƵǰ
˷һķģ
̧ͷĿŰ˷
Ұνô
˷ɿģѵ̧֣һͷһŷģͽɣĶֵĻҲԡ
Ů͵ݣľָһĸ񡣡
Դ̤ǿϢǿУ쵽Ϣıһ޴޹ߣǵڰ˷ĵ·ϵʱ򣬰˷Ҳԥ
ôǿжãΨԼŮʱ򣬰˷²֡
Ǹʵѡԭɣ
ʧȥ£˷þĵţ񰡣񡭡
Բ𡣡
ʣԲ𡣡
µƲţϵķģŴӵվǶеĽħ֮С
ͷ촽һ¸׵գŰ˷ɵЦݣ۾
桢͡롭
ս˳ɫĽ֮ϵͷĺ£ӡ⿪
һ˲䣬ȨħȻĽдӽ֮籡
ŽһлˡаɨĻͻ΢Цİ˷ն䣡

ʮ֡սפ֮ϣݱսѾеؼʱ̡
Ѫսɫʵ磬˼Сŭ۳쳹սĺ
ڴ֮ϣвϵشӵƽߵľͷ֣Ĳ԰֮ϯ
ѾԱһһʮġʮֻ֡ʿÿһ˵϶մճѪɫʯһкĳײɷ顣
ڸĺ֮Уۿ˹˽սߺǣ֮Ŀƣǣ鲼Ԫħ󣬲ϵͷųĿֲ
ʮֵĺڡϺ͵ɵĽŲϵάȦȶһһе˵ĽͳͳԲ˼ķѹȥ
ڴ˿̣ħľȻ
̫УǱǿռеӴȻ϶и֣һһǿ֮л˷Ĺâ
ֲ͵ʼ֮γɣǸԱֱĻ״װԲĴӴ϶֣һöֱ׵׮ƽװõ£Բ֮С
ǧ׳ֱ׵׮͵ĵ֮¶׼˰ͱķ򣬿ʼܡ
Ȼĺ󱳾֮£СС׮΢һСʽɨ֮ȴ֣׮ȫɸܶȺϽ
Ӵİ˹ɽڵźƽ֮Ļ°ͱĸᱻֲҳ϶
ͷһͱĵκʧ󣬱ζ޷Ĳ
üͷȻڿмٵĻţ˲ȡеſǧĽ硣
ţѸٵĿͨѶƵĬС㣬׼ʼڻظһΣ׼ʼڻλߣʽѾȫչ
ڰͱ֮ϣ¾Ĭĳں֮Ʈ̧ͷʽ񷣬߹ᴩ˲ʹڹϵǼ֮ϣͷյ
һѪɫĺ˷۶۳ɳصĽڡ
תڣβ˶׼գ׵ڹŲ۶
̾ĵ裬װɣ
ŮĵŸֵʼ˼ٵı䶯һöƯƲ׼ȴ˲֮еǡ
֮Уڵ˶ħȻ֣żҵ깲¾Ĭӣĸӿ¾Ĭ˯ƻ嶯˲ѣ㡣
̧ɺ۾¾Ĭ˵֮չ
һɫĺȻĿռ϶ϯ¾Ĭ֮С
ڸ֮Уۿ˹ָ¾ĬеȨ޿󣬵˵ɣ
Уֲʱ͵ȻĿĵĵų֮ڵ档
һöԹᴩǳġ׮ȴŻĿֲƷɳ˲ճɳ죬ȼֶһɳ
ģ¾Ĭǣڴ΢Цһ˿ɳƵɤૣ䣬׼
·ֹһ˲䣬ţʵĺһжȥĳȹװ֮м
ŭ֮ȼŵĳȹ˲䴩ǧٲ֮϶ᴩ㣬֮У
˲Ϣ֮䣬ȼյ޾ƻ־ڻӺйᴩűѣʵң䡣
ڻȴƲĵļǰֱĹ֮ϵһõ̻Ϊֹ
ڰͱȫṩ֮£Ǽսװڿ˻֮ĳ¾ĬУһȼյĲк
㶨¾ĬеװٴתԡŭΪԴȪĳս֮׳꣡
֮ϵŮۿ˹һ˿Σ˵ĬС㣬ʵԭûġ
ܵĺǣҲǡʮ֡ĳԱԲԣ
¾ĬŤͷͨѶƵ֮ۿ˹¶Цݣ˵˷֮ʮŲƽʲôûĻǻġ
ôۿ˹Ц̧ͷ޾Ԫ֮еȨ磺㲻ô
ʲô
¾Ĭɿңٴٵ⣺ǸһǺӲģʲôħҲֻб׵ķ
ۿ˹һ£ָ⻬ĽһҺüʱΣдֱ޸ĳ䷨
Ҳֻۿ˹ڱû׼ͳױˡ
˿ûΪ۵̶ֲȵѧʶеۿ˹ֻ̧ӶǣȻѸٵͶ뵽Դ֮С
ƺ뵽ʲô¶ڴЦݣʱ䣬ڿѾߵͷ˰ɣ

ǿ֮У֮սչһһ壬˿ûйƽҫԵսȻѾ˽ӽСʱ
ûйģ˺ƴս
Ҵû˸Ե֮Χ
ǡ
ҪɱҵĻ̻
ǿ֮УŽбԲ˼ļɺǰһһƣ
йâ˸ǹ档
ƾſȴԪƵľǿһɹĽΧ߶һƿ˿ܡըʲôס
ʵϣֲֿĳ˵Ҳһ¶ûС
ץס˻ᣬһչԼʹħš
ڵӳУйâ˷۶һ߾̩̹һܡ
ɲ֪Ĳʴ죬ˮƷһ㣬貵ǹ⡣
ǵ֮ϣȴɢ˶ҺӵĿֲв
ʿţŰپʮʹϤڴˣ
ڳģȷ΢ȴҹеĻһ۵ġȨ
԰ͱȫ䡿⹦ܣȻͬʱȨŸʿегԱ
ŰʹͽʮʹоȨӰ֮£չ̬֮ԣĻһɭϵ
·֮ѡ㹻ˣ˿ȴĵòʧ
ҪȨĻôͱȻı
£ûбʵʼһ͹ȣǱȻᵼܵĽ֡
һֻУֱûս߲Ϊ
ֻиʵأߴ˲ʹУޱİ·֮ϣҪʱô
ĻҲν̧һԼЩҵɴ˳ĵȻ飬˵
ϾܳһһᣬԲԣ
ŵʲôʱ򣿡ʵ¶ЦȨ֮ս
һ£¶͵飬Ķƣ˵ҵѣⶼµˡ
ˣһµıøࡣʵȻ˵ҪȵĲȨ֮սĽĵ
ŸʵؽĲ²⣬ǳֿĵͷʾô
Ȼ˵ĻΪ˴Ļ룬Ҫ㡣
ʵͣһ£űɫ˵һǺ£˷һܹȨ֮·ˡ
ڶҲ²¿Ӧǻ°ɣ
˿ģǷƵ飬˵ѵ˵ֹڴˣ
֪ʲôô
һ˲䣬Ÿʵصĵ˵Ȼһ;ɫ
еĴ㵣ʵز˵ûǼ̳˹ȻӵеĶ֢ͬһ㹲湲𣬱Ȼᵼϵ򡭡
뵽ô֮ˡ
ʵͣһ£ҡͷҶû뵽˷ӾȻɣǡŮ
˳Ĭˣֱ֮ŷȻЦ̾̾Ϣţƣ˵Ϊ˽һѾ׼˲˰һ̹治㣬ġ
ֻɺ϶ѡʵɺޱ˵Ҳһֱ׵ĵط֪һѡԹ⽫͵ҵǰһֻǴϿһ˿δĺۼѡ
ʵسĬһ£˵Ҳ˵һְɣ
ĿԶѣ·֮ȻЦʲôʱʼͽΪ˶ܹأʵء
˵ףҲҪ˷еսɣ
һε¶ѰζЦݣǣΪܹɱô
ˣʵأ
˺ȻЦ˲Цݵ˵еĹ񶼻֮ϣΨǾԲܾʹ˶ֹŲģ
ظεֻغԲ֮͹ܹô
ЦţеȨ㻹ûм֮Ƶ֮ߺͳҶѾô˵ˣ㻹벻Դô
һֱԼΪʱ֮תֶ֮ǰ֮ǰһֵİ
һ˲䣬ʵһֱй仯Ȼһ˿żķ뵽ʲôܵĶ
ߵıƽ֮У˴ЦŵûǽԴͷƻãһƽʹԪΪ֮춨֮ġ֮
硢ƽ֮ȫԻ
ͣһ£Ȩ֮ȻľҲУЦŵֻأ
˴ЦţǿеΧܹ֮ķϲá
ս֮Уߴ˼սĲڷŭĸʵϡ
ڣô
ǾҪʲô飬һʼ͸ô
ȽԻ桪磡
ʵأңǻ˵Ļôֺγҵһ֣
ǶΪͽΪ
ȻӱܵķʽǺͼΪһ壬ôģǽʹ
ڣʼɣʵأ
֮У־ŭʱ̣һͬʳսðɡ
ΪҵӶڵ㣬类ҵĻճɻҽ֮ǰ;ĺһսɣ

ʱ»صһ˲䡣
֮УŮȨ֮ԻĹ֮ʱձǰ̳
貵Ĺ˲˰˷ͫһ˿ȻЦݣȻһ˲ᴩѾ͸ǣһӱ󴫳硣
ȻǵĿЦˣı۾
þɿ˽Ӳʮָǵĺɾϵᡣ
Ȼ󡭡һڰ˷ϣǵĿЦΣ
㻹׼װʲôʱ򰡣ŮȥŰ˷ֻͱһõôСô
ձķۣ˷ε۾ٳҾ˰
ҲܣһλһΣ
ڰ˷ǰɳŰ˷ϴȻҵҵǲĻ국ôҪԼŮô
ҲǸκô˷ζģĻӦţ¶ЦݣȥһŮգ
ƢӦû
ߣ֪ͺãߺߵվأôˣ
˷Щ۵գӱŮ˵ĵطʲôô
ָĻЦǱȨ֮չôлˡ
ˡĺһ£Ťͷţֻֻ˶ѡ


765  
ˡĺһ£Ťͷţֻֻ˶ѡ
ðɣðɡ
˷Цҡͷǰһ·пȱڣһ˵š
û뵽һ˲䣬Ȩ֮ȻûԼΪĿꡣ
ħ֮Ȩ֮֮£Ѽ桢͡Ȼͬƹ֮䡣
һ֮£ݻûаħ
޵Ľз·ȫӴ˷ôĴ壬ȴûжһˡ
Ȩĸ˵ʺͽħҲݺԡ
ԼŮԼ֪ʱѾɳԼΪ֮ĵز˰
Ҫģ˷ܿģΪѡ
վѡԼԼͬһ֮׵
ڰ˷οĿУͷ֣˵
˷һ£¶ɻ飺ʲô
ֶһ£Ȼ̧ͷŭŰ˷Ϊ㣬ҶѾս첻ȥ˰㲻Ҿôȥ¶޽ͷɣ
ôô
˷¶˹Цݣӿռ˹ĳһӵ飬ȻڷȥõʱȻջء
ŮķŭУ˷˹Ļ˻е飺аְ֡
ȻŤͷҪ
˷Цһ֣оͲ
̧ͷŭŰ˷۾ԥſ׼˵ʲôȴ䲻һ
˷Цɿ֣ŽУԸоˡ
Զ鿪˷ŹЦߵͷһߵһԼһȫĵطɣܿ죬һоͽˡ
ɡʲôоߴϢϸһ˿ɬĺ죬ͷţȻôܣ͡ǸŮҲ
˷Цߵ˵󿴡
ɻŮŤͷȻ󿴵ڲ֪ʱźһͺͻҰܵĳ
ٻعԼͰ˷ĶɫȻĪоأ˿ĻΪʲôġ
ţ·ʲô
ȻһŴȷ󱻲ηĲģں¡¡ţͷ˾ŵļУ̤ˡ
ջߣ˰˷һۣ㻵͸˰
ô˷΢Цŵ˵ֻǾСӶŮѰ
Сһۣ¶ЦݣҲ˼ӰǸصŮѽ
˵ţţסߵİ˷ĲӣЩ㱵İ˷һ£ټףһ·ƽ
Ůߵգ˷һ£Ȼͷõġ
ɿ˷һĳͷĿɰתߵһ֮ǰ
΢ͣһ˲䣬Ȼ΢Цƿ顣
ʱˣʲôԥأһУ׼ô
΢Цţ߽˻ĹâУ뱻Դġġ֮С
£֮Уһѵɶлʧ
Ű˷ĽŲһͨ޵ĵ·ڿ
Ů֣ż⣬ɵת˸Ȧ΢Ц͵ĳô
ʱӦ˵ʲôأ
ŭһ㡪ͽҴݳͷ㣡ߣԹһ㡪ʲôϵ
ٻǣʲô
ֱ֮ĳ͵ϲǿĳų˲԰׵Цݣ˵Ǹˡ
Ȼͬʲôûпһ㣬ת߳Ŵϡ
һȺΧĳôˣ
ź˵ĳĬȴУɡ
ô쵰۾зŭҡļ򣺡㵹˵仰˷ǡ
ôô
ĳͷȻ۾е֣ˣһһٵ˵簮ôôɡ
ͣһ£ܻͳǸһĶӵϡ
Ҳˡ
˴͵飬˵Ҫȥһˡ

Զһս֮ϣǿ֮еս֮⣬ȴϵսš
Ĵ֮ϣֻʿڵȼѪ𣬷ɱ
ߵսϣ·֮һ˷˴󲿷ֵѹڴ֮ϣսȴɲ˲ֹ֮롣
˴սھ֮У֮⣬߾ս
Ȼ߸Χ·֮ȴҲ˵·֮һ˾ͷ˵меĸ߲սѹ
һֱֵĸʵ֮⣬һ˳Ĭڴصս֮ϣ˫Ʒδ֣Ǽһ㣬ȴضĺ
;˫֮еõ֣Ӱ֮£ĹԲ˼ٶȱ޸š
߾ġǧսųʫôеڰͱĴ֮ǰ
ǺֲֿħǼʸ·һǰƿķ
κʽħ޷ȷķλͷ·µĴȫûκζһ㣬ֻܹоֻһƬտյĴء
Ҳ޷׽ǸӰ֮ȴ¶ɽغͼᶨϢô׾ٵĽͱĴ󲿷ֹͳͳĨ֮С
Ϊ֮ΪصĴڣʫƽİþǱչءչغͱչأϵĲָϡŹֵľȻľ֮С
ֱڣľⶼͶ֮Ķڡ
Ʋ־֮£ȴؾ㶯
ϵĺͱʮ֡ǧŹͨ޸ſռķԼ־֮дһϵ
ڣڴصĵƽ֮ϣһռ϶ȻչӰ缲ٶȱ߶
ԶǧԪ֮ġǧսţô׾ٵƹʮֵطս
ָ֮䣬ǧսԲ˼ٶȼУʮֵıʼ
ԴﵽĿĳ̶ȣ
磬Ҳûбӿŵֻʿˡ
Ҫ֪ۻǧսűǹģսţû֮һ
ھŴսŵԱУǧսŵĳԱҪռһϣ֮
óľǻϣһս
УÿһСӶԳΪŵ֯սŵСԱˣڡǧսţȴҪá١͡ǧȥ㣡
ֹģСӣǧڲ֧֮ࡣ
ΪˣǧսڲĳԱųݬ룬˫ʮڵнսôǧսżǰܱĴʡ
ģϰٵĻôԭ˵ʤͻɲʤģ٣ôʤľԻǡǧսš
ûĸսܹھսһϺ͡ǧȼ硣
˿̣ǧֻʿʽװУһ̤ǰ
Ȼ󣬵ضɽҡ
սѾѵĴҲ޷ǧ˴ŲƵļ̤
ڴ֮ϣһڵڲǧƽ


766  ʫ̾Ϣ
ڴ˿̣һֱȾĻʫȴ۾ϥվ֮һڴ֮ϡ
˿̴ϸֵģǧֻʿ۵ɱ⣬ƽĿֲơ
ɢŶ壬ԼΪһ壬˴ˡ
ǧ˵һ壬ʫڲٳţǻ̧ƣŽߵĴ磬Ƴһָ
һָ֮£ڰͱΧǧռ۵Ľ粣ʯһı顣
ǺֵĽ磬ʲôǰκεı仯ʧȥκ塣
ְ磬һйľ֮ǰˣ
һ˲䣬ʮ֡˵ı鶼ࡣ
ڽսǰȵŮʦ÷Ҳ̲ס˷ŭBitch
׼Сӽȱڷµʱȴ䲻һֻƴӺļ
СǣǿԻȥ
֮ϴŵƬ۾˴һϽ̰װƵһԡ
ĵˣǰﲻæġ
ҽɫʵ÷ַĵЩ޷ܵ˵
ڴ˿̣һ̹ǵıɢϢһ㣬˲˸һϤĸо
Ϣǡ֮㲻ɢ
׵󣬳Ĭ̧֮ͷñ֮µĺڰб絶ߴУߣʫϡ
ʵʵĴں档
֮ߣͷҲص˵ǲʸ񣬻ᰭְŵġ
̱ȴ÷ֵı滺˲٣ɲģȴûеȥΥ֮
Ĭŵͷʼۿ˹ָ֮½к󳷡
ƽǰ֮Ķñȴ˵٩˵ĻǱá
ŻôôεĴ۽ժ˵Ƭ۾ӻͳϸĲţһδڱϡ
ǰߣʣʤʼɣ
֮ϸ˼һ֮˵һɾ漣ˣְ׳յ⣬Ҳᱻ̵ġ
ƢЩ̾˿һ֮Ҳͷ
Ʋսһۣ֮˵Ǿ͹ȥſѾһô
׵УĹâһţٻ̡
ŤͷԵսѣ˵ҺȻ֣յˣҸҪ㰡
޿֣֮ͷҲص˵뵽ȥô
˵׵ı鴤ţ˵Ҹ˵вУ
˼Ҳܺ棬˵ʲôŻأ
֮εʼ磺û취ӮλҾǸѶȵļ
׷Цսͣ½Ųһϵĵ۾Ƭ⻰ϲ
ȵĽ֮ϣʫĵͷţҲϲ
ȻѾܶνˣǻǲ򰡡׵ڻʫƽ֮УϾǳİȺš
ʫ̧ͷǿ֮ĻâһۣȻǰϣǸһ뷨ǲ²͸ұΪһĻһš
ϼһռ̫ԴðʱӦøڳһط
ЦŴӿռԼȨȣͻأʵм̳ô
ʫ𻺻ҡͷûпǹ
Ǿ̫ϧˡ̾Ϣţ˶ûˣ
Աߣ֮Ťͷһۣ˵ٷڡ
ҾٷڵӦܻóһ㡣ʫĵͷôʱ䣬ҵȺҲˣÿʼ˰ɣ
Ѹļһﰡ
ҡͷӿֳȵռŤĿֲ¶ȣսɢںһ˫ؼбĿ񳱡
΢Цʣһô
ʫȻͷû⣬һעִַġ
ϻĺã߶ôʱ䣬ǽͲҪˡ
׵ĵƬ۾֮֮͸¶һ˿ⶳ⣺ǿǱűľɱģ
һ˲䣬֮ĴŴ֮Ȼ򿪣ǧ֮Թ޿̶ʵʵĺ˪ѩϯ
ƴ˲䱻ǵĲҰ֮ڲ԰׹ɫɢԭ㣬ǰƣ֮гһѹžɶصԿס
޳ȣضӴԿ׼ֱԾ˲Żʹõ֮ϡ
纡ɵĹŹԿף֮ͺŽ֮У˲Ťת
ǣָ䣬Ԫ֮ٴչ
ڴ˿
ԣеȨѾĻκɫܹĿ졣
ɫʱԽȼ¶ȾŤռ䣬һжƳɷ۳
һδӷ˵ѣԷٻʼ̬תֱ󣬻һɫĹ֮
Իͼ֮
غ֮˲仯Ϣķٻ¯ÿһ̰֮ÿһܹҽĶ
ѩͽȻֺ֮˵ĻʫĬĿˣͷ
ˡ
ǣ̧ƣϯһ𺮷磬ƽƽƳ
һ˲䣬һů磬΢ƶɢ˪ڻˮɢҵů֮ڱѵĴ֮ϡ
̶̵ָ֮߳Ľ£дĲɫ֮зɢϢ
ջƣǧ۳ҵĲɱ»˫ȭ֮ϣʫǰ̤һᶨĵͳɢ
Ļġ
һ˲䣬غ֮ǽεضγһѰմȾѪʬдĺǵķ϶е߶׹ᴩ
溮˪ȵԪ糱ӿУ༤عĿֲը
ţɫĻХŴ֮Ĵзɳ۳ɻɫĺ˲价γ˲κͨǧڤӡ
ǧĻеԹ޺;ԻһˮĻôôһȻƺһ׳֮ӣҪ˵̾Ϣܻ۶أ
³֮⣬˭֪
˭޷ǡ֮ӵеǿ̬̾Ϣӣ
񣬲֮ͬ⣬Ҳ̤̾Ϣ֮֮ʱΪӵʳʬԩʳ
ˮһ㲻ڤ֮ϣһƾɵľͣںģ֮Ż£ֳһ֧˲仯ΪڤӰڶ֮飡
Ƕ˳̶ȵķҲûκεķɫ
ֻΪ˵ǿѾﵽ޷ľˡ
һ̣֮Ȼ飬Ļʫ߳ڤ֮ǰ̧ͷԶİڶߣҺһ飬㡣


767  ȥ׵Ķ
ڤ֮ϣڶ΢΢̧ͷˮһ˵˵˵
Լڱˮ֮еĵӰʫ˵ʮֳԱУȥʮֻŵ֮⣬Ǽ֮ϹһǧŰʮˣյġַӡǰǱȫӾšʿšȫԱ
һ˲䣬üͷ¶˷ĺ⡣
о˵ıɱ⣬ʫ̾ϢǶˣûȲɣ
ڤ֮ϣ¾ɵľڶĲҰ֮УӰԽʵİڶ̧ͷñ֮µĺڰĮȻ֮
˵⣬ҲϸôʫЦȷʵûиҽɡ
ڼž֮У֮ͺȻڣȷʵһΪ޷ȣǸߡ
ͣһ£˻Ƶĵֻ˵ǵԸ
ɢУȻĪ̾ϢеʱȣߵȴҸһЩ
ʫĬ˼ţȻ̧ͷ˵Ȼ˵Ļĵط֮ڰɣ
ڶĬȼͷ
һˡʫ۾Ȼ˵ĻٴθҲʲôܼѵɣ
ͣһ£˵лкųơȫԱƴܹشߡġʿš
㽫¸յĻ뻹ܹشҲôеƵĻɱҲûܡ
ڤ֮ϵİڶߣɻĵǣΪʲôأ
˵ûʮ֡ս֮Уս߶롮֮֮УԸһ֣ǵڣ֮Ҳù
ǻʫ棬ҲΪĵط
ʲôԭʮּĽͷԸ⶯ǳ˯أ
ǣʲôҪɡ
Ĭĵȴţϣܹõ𰸡
İڶߣʮָѾʧصڴ֮һϸ΢϶׵Ĺǽ֮зŭڲţѾʢŭ㡣
Ҫߵ־
֮ĵ֮лص˻ƶŭǽ꽻ңɲΪҲԼʬͬһŪǵľģ
ڤ֮ϣڶߴĿ⿴ˣңԸ֮˯ôҾӦǾ֮ǰǵİ
ڴ֮ǰĹҵְ𣡡
ʫ۾΢΢ˮ֮ʵˣҲһ
ߵĵвʮ֡Ĺ˺ȻЦ֮˵
ʫ㻹ǵһ
һ˲䣬ڤӷˣ
ħˮݵ飬ӷӡǧڤɳŨ֮мЦţ֮
ں룬ľ֮ϵ֮ɿԼ󣬿ɺɫڵĺ֮С
ɫڤӣڴ˿̱ɢѪɫȾ޶ֲɺ졣
Թͷŭ¶Ⱦɫ֮ң̾Ϣ֮ӵĿ
ԭǧλ֮Уڡ֮£ߵѪ۳һ׶ĺ
˿̣ѹľ֮Ѫ֮ڱ
ǧеĻ꿪ʼţżҵɱԭ׵ˮڵѪӡ
ڷڵѪ֮ϣһֻȱȻӺˮս˻ʫĽףҪС
ĵͷʫƣȻսһֻ
ģһֻԹ۳ɵɢȻ˲䱻ʫ־ͬˣ
Ķֻ֮Ц
һ֮Уһ֮Թ޾ڣȵùôԼֺαؽ̾Ϣӣ
֮Թޣδ֪̾ϢĿֲǡɳ޷ȥģ
ǿ˭Ϳȵĵطǿ˵;ŵת
ôܹ֧ŵ翵ġá
ǾĿǵã
Ѫɫķ֮Уڶ߸ߵľૣڻ
һ˲䣬糱ӿ֣ǣŹᴩǧ֮ӣʼ˲˼ļ
Ǻ˾ŭţɺĲеӳÿһ˴Ѫݣȵ֮Ļۡ
ڴ˿̣֮ŭڱ˺һйľڴ˿̴Ӻĵ֮еɢ
˲併ףˮ֮УԼ֡
Ǽѵ֮һ㣬ģδѪ֮л֣İСĵ˷ŭ
ұ۵Ļ̧𣬻ҺںѪ콻֯̾Ϣ֮Ȼ͸޵
еԹ;Բ˼ļٻۣһĺ֮ϣģУ֮ĵͺն䣡
֮ӵԹ֮»ն֮ʱʫٴη̾Ϣ
Ǻκξ춯صף𣬳ͷ
ˣѹľ֮Ȼֹ·ʲôֲϣǰ޷ǰһ硣
̧ͷʫźԼߵĺ֮˵ߵĲʺ;綼֮ƾѾӵеǱ˰
ֻǡΪʲôأ
̾Ϣָս
Ļ֮У֮˵Թɢ糾
ѩƮĳ֮Уʫĺ﷢ɻ̾Ϣ
Ѿ޷赲ΪʲôҪҵǰ
ӵʣΪʲôȴٳûеһӦӵе
˭Ϊʲôǲߺ֮ġԨ֮𣿣
һ˲䣬ṳ֮̂Ų
ǴĿֲ֮²ŻʫĿֲƣˡ
һ֮£֮Ӷһ֮佫һĨ
˼򵥵ģڻʫǰڤ໺ķֿ¶һ˲ǰĴ
֮ǿķоôĲһ
Ǳ˴֮䶼ޱ׵򡪡Ȩ֮ǰκûдĵķ򶼴ֽͬ
һ̤ȻǸʫ𲻽ǰƽֲʯһɢڵ˵ܼ䣬Ϣ
ڤӵ飬֮޷ڵɺѪ˿Ƶѹ֮£ķϢ
Ҳ޾ķ𣬽Ҫɲ飬ܵķҲ⵽ش
Ϊʲôأ
Żʫʣ֮鶵ñµǣһ˿ӵЦݣڴϢ֮еǲװֻǡ
һ˲䣬ָȻս;ųڴڤȻ纣Хһʹ˳ױ
֯Ҳ˲ʵĺڰ
Ҫһ֣䳹ȼգģԻ
֮߷ӡ
֮һ㣬ֲķӡ˲չγ޾ĺڰû˻ʫӰ
ţںڰУгȵճɻҽĻ𣬽ʫᴩ
֪ʱǰ׻̧ͷ¶Цݡ
ŻʫײָɿˡԸǵĺһ˵սδ˵Ļ
ֻǣȥ׶Ѱ


768  ֮£ϣ
ϧԼΪնƾŽڤӶϣ֮һԡ߷ӡʫȨһ˲䡣
ս˵ǽһ˲䣬ҲԻȡս
׳׵ԼĹ֮Ϊͳ̴֮ǹԸ
絯ָǺ˲䣬һǹͳ׵Ľǰ߹ᴩ
Ŀڴ룬ӱ󴫳࣬漣һش˻ʫ𣬶Ҳﵽ˼ޡ
Ѫʵ΢Уʫ𻺻ĵͷŴĸԸһ̧ͷǰ¶Цݵˡ
ǵľ⣬ʫ¶Ӷʧ飺Ѿ˰
˵Ĵ˶˵ûеΣĹͷҲδûʫŭ
ǣȴһֱ֣ҪΪ˱ȫԼľġ
ʤ
е֮УƷΪ۵ĻƵıλǧ˰ɣ
񣬳ȣƽͣϲѣҼǾ飬֮䣬һŵǧ𣬲ǶԼͶԵжֵء
ǺƷӮСǧֻʿĳ羴˶ֵȥ׷ֳ궼С
Ҳһֱδñʧ
һֱʫˣѷҲõҲ̲סȥж
˿̣ľģҲڱס
ģֹӲд棬ǽһжȼմʤ
Ȼ˵ĻôΪ˲һݾģʫУҲ¶ȫԸ顣
ɢƺ֮Уһжеս֮±
ᴩڻʫĿڵĸԸıѳ۳һĹ㣬ɢ١
εĳĽ³֣ĿֲɢĳУһйŻʫ־仯
ǿԪطʦڴ˿ҲѾҲܲڶߵԪؾ顣
ָ֮䣬绯ʫ
һ˲䣬ʮս۳ҵĿֲƴи֣һ˲䣬ԽʮףƳơ
һ֮Уǽɽͺơ絹תĿ
˲ŷһڵĻʮ֮׵г֣Ȼ浲סȨ֮ĳ
ͬʱ׵ıȻըһ˺ۣǱųƹ׵壬ı󱬷һ㣡
׵ȴǹһͦڵϣ´ر
ʫеĲ죬ѪǣЦݣǸһȨװ֮顷ġ֮¡ûô׾ͻ
׳ΪǸһˣ¶ֻһɡ
Ǿƶ֮ϡ֮սһ֮ߵ桢ʮִ֡ߡ·֮
Ȩֵװħ顶֮顷УΪһ־壬ġ֮˹֮⣬ƽ԰ͱ˵ġ֮
˿̣Уеһ֣н֮Դͷġ֮¡
ӳҳб֮ʱǱԡΪװ档
Ҳ˵еĽƻĻôڱ޷ƻ
˿̣ȼ֮ȴӺ﷢ʨֲбŷŻʫȭͷԻǳһȭ˻ȥ
Ҳ£һû˵ħʦ֮ǰǸʲôġ
΢Цţ״Ųٿǰ߾Ȼչһ־˫Ľ
ڳΪħʦ֮ǰʲôأ
Ҫ⣬ҪȥŻⲫʦĳϹӲС
Ҫ֪֮ǰʮ֮֡Ϊħʦǽֵľĳڸսʱ򣬷λ󣬿ӲʳħĹ°
ʣǱǰŽ֮նġף
һŷȣһŻ֮ƾԴԴϵĿֲԪغ;뺷ལĨӵĽȻ˼ĽʫǰŲѹƻȥ
۱κοֲĹУǿѪһһɴսʿһĿֲ̬ڽս
ڻʫԽףں֮ʱһеԭ
ÿһȭ֮ʱȨͻᱻ֮¡ֵĿֲ⾳ᱻܣ˺ȴȫתƵ󷽵֮ϣ
˭ܹ˾ǿأ
ܹȨ֮в֮ɼģһλ֮⣬˭
֮ʱ֮һε˴˴֮ĬδΪʱŶֺѾͨһ˵Ŀֲ磡
ˣԻڣ赲ǰ֮·
һε³һѪ֮ĨǵѪ˿š֮Կףૣ˼䡢ã
֮ڴ˽ţһлԹ;̩ɽ䷨ת֮»Իһе˻ʫϡ
հǧ˵ʿɽɵİ˷ڵꡣ
شԪеԹֺֹǧ򣿣
ʫǹǿ羹Ȼֲѹƣ޷չ
֮ҲڵԼļޡ
ھΥĻ֮УϢеԿףһͷϴĿֲ˺֮£дԲ˼ٶȼ١
ֱòʼȡ̳ϵԼѾﵽ޵ʩӡĸġ
һжм޵ģҲһδεĸĥǡܹͬһӦõߴҲֻСŴΡ֮᳹ɢӡ
ڣ֮ΪԼʩչĴֺֹŴΡ
ڼս֮УҲܹоս˥ɶͷҲصķҽ⿪
£̧֮ͷǲΪȻĿһۣһ̱Ҫǽ⿪ŲһȭͱˣпձԹҲǿһ㣬Ӯˣ
ӦﻯૣֱѾĵڵϣȴûн⿪
ԴԴϵĽԼ䵽ϣԼѾ׵ȼմ
ѾޱģУƺڷŭʲôѾˡ
ɢͫѵǿգૣӰѾһ
˵꣬ԳЦ
ԼڻôǰҲ
Լһѡһ·ô
ʲôԼ˿ϧأ
֮УģӰݴĻ谵ӽ֣Ȼʧ
ȻЦԭȺһﰡȻѾܾúܾãûټˡǣĶȴﰡ
һȺֵļһѾˣȴܹôЦݣ˼ʵ
ųңǷܹһЦأ
ͬȥ¸ҵģЦţȥ
ϧĽ֣ˡ


769  ֮££
ڻ֮УоˮԼϣǺܿͷǲˮᡣ
ŬۣȥǸϤСԼǰ޵ǵԼһ
ЦϢĵţһĥ䰡Ф
ĵͷʵĻʿ֣˵ʦһˡ
֮Ϣţ԰׶˥ϵĳĶñɢ˥̾ͻȥ
ǰĵӣ˵ҶΪѾܵ˰
ôᰡʱӦøߵģӦҲŶô
ФϵˮȻЦ¶ͬԼʦһηЦݡ
˼֮˵Ѿô
Żɫףʿһεϥڵϣγĳ
ᣬȴׯϵ飬˵ʦӡʿȫԱڴˣٴΡٴǽɡ
֮ѵ̧۾ФһߵѪ͹ǻ͵ĳȻ򣺡ȥǵĹأ
һΰγǰѽФ֮ЦѾǸͬĹȥĵСҵʿ
ǸʬɽѪк޵ˣѾĳΪηߺʿˡ
һõĽФᣬ˵Ƕڰҵ־ʼն׷ߡ
ˣҲҪһһηȫԱ
ɾᣬФӿֵҲǹ¶дߵϢȥǧһʿšꡣ
ԣɣ
ǧһ쳹磺ʱ֮УҲһΪν»صΥս֮ϡ

˥ĵͷһ߾ȫķôνɣҵʿǣ
黶У˻ƵЦţաʿš֮棺ԿĩƲã
ǣеĻڴ˿̸ڵأͺ𣺡
һ˲䣬֮һطӡҲĺġValhallaӢ
ӴĽɫ֣սӢĵô֡
ںΰׯϵĴԶΪ񷣬ԼޱȣǹΪǽڣԹҫʮţÿſݰ˰λսʿŽ
ڴ˿̣ź쳹磬ضʼ
ڴǰȻźڵĺս۳Ҷ
һսУȺǶ·ڴ˿ֲ֮ҡҡ׹
ַӡǰشǿ֮ȫġʿšһ»صϣ
ǧһȥʿһȫ̬»صս֮ϣڴ֮ϳ۳ңȻǰȻֹ
˲ֹ֮ͣУͺĶһƬϵ𣬰γĳ˥֮
չ֮ΧĿֲţһΰγУУȴսĿʼ
ķʦ֣Фס
ŻȻ飬ص֮ǰŻʫѾƽսߵǧսŰγġ֮
ܾͬǰһ㣬棺֮ͼ֮ͳ֮Դ·֮壡
ǧһʿˡʿšУŭ𣺡ȿĩ֮
һ˲䣬紸Ѵ֮ϣΪģսĽ࣡
߹ѣνʿǣʼһεľ棡
ս֮УΥĸ߳٣

ǿ֮⣬ȨΧ֮£·֮һȨȵֱ۷˱ѵϸ΢ۼ
һʼʿΧ֮£ֲڰؾƣǿ֮һǰգ£һ֮Ĵ
ۼһ¶ƣ˶Լͬļһ
ԸάȵĺŤƾ򷨵ȭ֮ǰ뷢԰׵¶Цݣֱ֮ϵ˺ۣӲǰߵĽǰ
֮УҲǿֵ֮ģ
ǿߣĪȨеġ
Уʱ˵Ļ·֮ʱȴڸʵ֮ӵڶ
ڴ˿̵ս֮Уȴչ¶˶Ŀʵ
˶һ֪֡ǲ֪ȻôĴ㵸С
ͳһصȨһչ㻯ΪȨһĥҲ޷׵Ľܡ
еʵ֮ȴطı֮£Բ˼ķֵס˵Ľз
սһˣȻһѹŴвսߵ˵һĴ
Уѹģǿһֱֵĸʵء
һֱվҡʵϸʵȴⳡս֮һ
Ϊһа·֮õĹ򣬲ϵĳȨܹ֮ά˾ܴȴľ档
֮Уܵشİ·֮ɱ
ս˿̣˵ҲѾǱˣ۱Ȩϣ֮ϣһɢ޾˺ڻɢ
һ˿ڵ˴˿ҲĿɢı˪ۼ֮мٺˡ
ֹ֮ĽƮ·𲻴֮ϣƮȻȥ
Ĵ߶֮£ŵʹǻȻġɡ֮
֮䣬ɣӵһ㣬֮һжնɷ۳֮һǵ˵ķĵط
Ȩڽ֮ϣ似ڴչ
һ֮£󶼱Ľ֮С
˿̵¬һʽɡ·֮һԶ޷ĥ˺ۣҲ˵ĺȻ֮£һκ˪
˴¶ȵķ룬ռ䶼˲䶳Ŀڻе˲첻˼ٶɢ
¬ƲȻתȥһѪ⣬´˿Ѿһ˵Ȩˡ
һɣּʶˡ
˴ЦŸƽ˼ͷ˺ۣ˿һȨô֮С
ϧΪ¾޴ȡڵս˿̵İ·֮Ѿȫĳڼܳս֮У
ڱ󹥻չĿֲУԲ˼ٶתʹ˽תȥӭһȫġӸ桿
˿֮У֪ߡսŵǿչȨڶάȺͽǶ֮Ͻŷɿĸ档
ֵı䶯֮䣬Ҳڽžҵı仯ռҲ⾫ϸÿһӵӸ̮֮
ǻƵУ֮֮ļģһοʼ˳Ƶٷ֮һʮļ㡣
һ뵽֮ǰ·֮ڵĿռ䱻Ӹ泹׷գչģǻԵ̮㡣
ͬʱÿһʱӽӹ۲⣬ʹǵѭ۲ͻӻʼ̮̻һ΢ʱ䡣
һСĴԪҲ̮֮±ѹһA4ֽ


770  սڸǵ
ڴʱչ򡮶Ӹ桯ȴȻ벻˼֮ͣС
򼴽չ֮ǰܵĲѾ޿ײȨ͸
SEERȺǻǧĲ㾹Ȼ˲䱻·֮еĹɣؼĵطʩΪδ֪
չѧģͻûзþȱ֮£ˣ
ţŮ롮ġԴ롯ҲȨĺ֮±ݿĻˡ
˲䱬شˡ֮顯ǣصIIǿװⱬȨ֮»ҽ
ת˲֮䣬Ƽ㱻ɢȨơ
˲䱬˭û뵽Ŀֲ·֮ЦŴǵİΧг
дһʮһ˵ʿڴ˿ŭʯ̬֮֮ǰ棬ϵԱȻ֮Ȩı֮´ԭλƿ
˿̵İ·֮ԦͳصȨȼ棬۳ǿ֮У֮һĹм
Ŀǡʵأ
⣡
˵ġ֮¬ͺӰٵƮȻ˲Խľ룬赲ǰеķ֮ϡ
ڹ֮г۳Ҷ߷·Ԧľ֣һ·֮ϽκԿֲѹɷ飬Ȩߵ֮³ױʱȻܹ赲Ŀֲƣ
ӹ򱶵綼ĺ¬һתȻ׼Լбһ
ٽߣ
һ˲䣬ӰˮһĻζԭصһͬͼƬ˴ҷֱ
ת˲֮䣬ڰ·֮ǰȻ¬
һ֮£¬ȻȨֽǧ֮ԼӷӲ泹ײֿȫͬĸ壡
һ֮£ȨҲӱ΢СĻλʣȵķֳݡ
ǿȨ˿̵˾ʸԡ似֮֡
Ա˵һٷֳʮʵοԵĵʷǿħʦ۱ȷɢҪӵҪ
Ƕ¬˵ȴȫûκε塣
ŵ츳ǽʵ԰ٷ֮ٵķʽͷųĻô¬Ļܹﵽʮٱǧı
˿ֲ츳ս֮Ҳǿǰ
˿̣ͬɵߣ赲ڰ·֮ǰĵ·ϣͬʱ³֮еѪ֮Ȼյ
½ڷθĴ֮£Ծ޷ĺܹڶһĺ
һ˲䣬ɢŻͻֲƵĽǰն䣡
ٽ
һƴһڰ֮ԴγɹĿֲն
֮˿̹Юš߽͡⽻һ˻̥֮
һƬ̥֮УȴȻһ֮նĿֲƷɳ
ҲƮ粻˼ġɡǴӻ֮֮졯
֮ٴӻ̫֮Ŀ콣⣬˫ĽϺΪһ⣬ǰ·֮һš
һ˲䣬һֻƴѵչָȻսһ֮Ȼָս
ָ֮Ѫƥķͱ壬֪߾Ȼ˲¬Ľ⣡
ţһ˶ĤķЦ
֮УûܹǷҪ綼ıЦȴƹعֱ˵
һֻƣҲĪϢĴ¬ļϣĶߣ˵ૣϻƣ˵ʱ򡭡ѽ
˲䣬¬ϵȻ㵣ǱĿЦУļȻһ磬֮䱻ֲİϯ³һѪ
ŻȻɫӺ﷢ͺ𣺡ɣȻ㣡
һһķЦٴڿռ䱻ŷħϢһȭ飬ĸһĴӿռ϶зɳŷɽƺ֮Ƶֵ¬ͷ­ն䣡
ǰδѣɴź԰ҡ
ƭ㣬ҵѣ벻ҪҪˣʱ򡭡ֻҪ΢Цͺ۹
˵ţֿѪڣЦŴŷһķЦӰϣ
Ŀٽóɣӿǡúܰ
ת˲䣬뼤ս¬ȻûܵסԼ۶İ·֮
صİΧһеƳ۳ңڹ֮кХ߾Ȩȣص䣡
ڴԪֲ𵴣ֲĳʵ赲
Ÿʵ粻մѪ¶ȥݵ΢Ц﷢ɳƵĵ𼱣ܿͻˡ
ԭˡ
Ǹܵʲôʵֱʱ򣬲ŷȻķŭһУԤõô
ûһУͳͳǰλѾټ޵ɵģ
ΪʲôԼܹȻ·֮ϵĿֲ֮ΪʲôԼܹȻǵ߸ͼ
Ȼͳͳһ¶Լô
ûô˵ĺ﷢ĵЦôܹ޸ŵİȫ
Ϊڸǰ˷綼ıʣȻϧ¶ʮֳıļƻ綼һֲս֮С
Դ˴սΰ˷֮ʱɢĿ
Ψне߶һս֮УܹȨа˷С
Ϊˣ·֮Ȼϧʮ֡
һŭڴӸʵصĺ﷢ȫ޷ŵŽߵĵŭ𣺡ȻҪ޵ĵΪʲôҪȥ
ʵص䣬һһٵĵͺ𣺡㲻֪Դһеô
ûĻսƽ棬һп󲻵綼׺ϲΪˣǸͰ˷Դߡ
ǵ֮ĵһԡֻءֹظεĿߣ
ĸԸĽøֿ֮ˣԻ͵ġֻת֮ʱڵҲλߵĿֲӰ֮档
ǣôֲǿߣô׾ٵʧ
Ѿ𡯣ȴѾֻε˲ĥĲӰ
˷Դ¾Ǵǡֻء֮ĳֶɣ
ʵΪŭĵط
ֶˣҲܹȥô
˷ģˡֻءôᱻ׵ƿأ
Դڡ
ĨǲѪ˿΢Ц˵ŵģδ


771  Դ͡ʡ
Դڡ
ĨǲѪ˿΢Ц˵ŵģδ
ٴνԼΧǣŸʵص۾ᶨݶҡ˵Ȼǰ꣬ôұţһֱѰŵսѣ
սѣ޴õ졤ˮ֮൱սôΪΨһֿѡλƽ֮ޣҲӱĻŪõĽ֡ѵô
ʵʧȥ˵飬˼ʧ̬ŭǰˣ
ɣѾܹ֮ѣô룿ֻҪѣ
ѵûôֿһյľ棬Ҳһֵݣνġֻءôܹ׾õĶ
ŭһ£˼
ֱ֮ŻȻķ̾ϢŴ޵ȷʵе
ͣһ£ζ˵ãҪƷ־ңһô
ʵأ˵ã˵塣
νΣôһäĿĶ
⣬ŵĶ


Ŀտ֮УûκζҲûκεĸš
ǰң˷оûҲֲµĸ
ֻǸоԼ׹䣿
ûһУǰ޴ڵ֮У˷׹Ԩһģ޷ֹͣ׹䡣
һӴĿնУֹɫʴֺ֣ܿϯա
տ졢סڡϵı䶯ţڻһĪɫʣ˷ͫ׿ʼɢʧǼٱ任ɫ֮С
֪˶ãһεѹȴԼ׹֮ͣ١
˵Ѿ׹䵽ǰѾҲ·ߡ
վ֮Уܣȴ飬ѵ
һ˲䣬ҵʹ֮зϢŰסͷ­նзʹ
ֱֱַ֮·Լѵʹֹ֮ͣŴϢ̧ͷ
μ棬˷
֪ʱǰϤӰ֡
Լһһĳ£˫۱һǶŽɫͼƵĳڣϵ΢Цȴޱȵãֿһطꡣ
ڰ˷Уǰľͼ֮ӰϵغϣֱȻ򡪡ǰһ˭
Ųǵһΰ
Ȼ֪ǰļһ˭̲ס󣺡ǣμˣΣǵĴΣԣҾΰ쵰
Ǵô˷ͷǰߣüͷÿһ㣬ͻܵù
Ȼôࣿ
΢Ц¶飬һ˵ȻҵĹиæĿ㻹
˷ѹĻҧ˵˴˱˴˰쵰
Ϊʲôһô˳أϴһȭ
Ű˷ĻӦٴ΢Ц
ܣ˷Եˣô
ȷе˵ıԴ΢Ц˴һָȻţνĺģһھһ׹ͬʱͨ
Ű˷˼飬˵أûκεʱĸÿһ߶᲻ϵ׹䣬ֱﵽԼġܹ׹ļޣԽɫô׹ʱԽ
֮󣬰˷̧ͷȻأ
Ȼ󣿾ͿԽ綼Ϊһ˰
΢Цͣһ£ζ˵֮УΨֱܹӰ쵽ÿһԪĵط
˶೤ʱ䣿˷еļ䣬˵оŲһ
ûʱĸûȷеĴ𰸡
˷Ц˵ǣҿóȴһȷ㡣
ֺֻ£ʮֵľ룺·֮׹ĳôĻô׹ĳȡ
˫һһ쵽ޣ˼һ˵ࡣ
ĺ֮У׹ʱȣֱӹϵ䱾ʣҲϵ֮Ȩǿ
Ϊ֮еǿߣԼλBOSS׹ľ뾹ȻûԼ֮һ
˷ЩţǽЩȻļ䣬ȴֺܿ¶ȻĿЦ
ӵʵԼĳַ˵ǹﰡ
԰˷ӵ飬̧ͷͷڵա
֪˶ãȻ˵ʲôҪʵôͣʱ䲻ˡ
˷Ťͷɻʵֹ
ǱǸӵĶ
ʱһ˵ġߡһЦԼţкҪĶҪȥ
ôشɡ˷̧ͷʣνİ˷νҡʲôԼôĳĿܣ
һ˲䣬ϵЦ̣ŤͷΪʲôôʣ
ڳĬ֮У˷չ˫֡
Уʱⶳġ޼Уȷ綼ѭġʱ֮ת
ôԼѾ˰
˷˫֣νЦΪʲôʱ֮ת͡޼ȫݵҵϣ
ſԵߣȻ˵˵ֻͬŪңȻһԴͷǾԲͬĶ
Ǳ˵Ļȫͷ˰ɣ
ߵ۾ʣΪʲôҵȫԷһܹأ
ͣһ£˷¶˸ӵ飺ԣΨһĿܾǣŵġ
ҵ֮⣬һ˵־ô
˵ԣشҰɣǴδģôһ֪ʲôɻĴ𰸡
߳Ĭˣ֮ȻεЦ˷֪Լмأ
˷ԥն˵һ
ǰֻһߵͷҵĴ𰸸һ֪İ˷Ȼȴͬһˡǡ
ͣһ£Цһ
˵ɡ˷˼ţͷ
ƺĪԭߵȻҡһ£Ӱģһ֡
ʱյķƺɵľ߸ŸԴ֮ڵ޾ڰ˵֪㣬ʾжֲô
Ӱ˷Ŀڴɵͳʣµָ̾ȼһԼǣһ˷
˷ġԴڡһ򡯵ķ֮£ˡֻءòҪĽ;ԲĽ֣ƷһйظٴζҪﵽĽ
ߴŹЦݣ³һȦǸѭЦΣյĵطһ綼Ϊ֮ĵطͻɿֲѡ
ҪעǲΪݵĶôֻءͻ޽ѭ޶ֹѭ֮Уֱһһ
У硢޵ĴԪ뼺һͬĻ֮ԵǾȻͬʱȫͬķЦݣ


772  紫֮
ھ׶һеĸԴ֮УӰ쵽̸ڼ
˵̻̾ң߿ŻҽƮıֽɡޡḶ́˵
԰㶮ôԲٴγϵġ
ѹ֮Ҳǡɡɲˡ
ߵʾ֮£˷һε뵽ǸԼǰһˡ
һ죬ԼҲᲽ;ɡ
Ƿ綼һأ
½ǲ룬㲻Զ
İ˷۾ޱڴ廳˵ԣأҪô
˱űûܹĬ̸
֪ʲôʱʼǿеĻѾ־޷Īԡ
ֻ֮ǰֻ̫űʹùԡ
ߵЦҪʵ۵ӣҪıڴﵽԳɹ֮ǰغԼҰĺذףĬĬĻʵ
Ϊĳɹһ˿ҰҲܱλʵۡ¿ԣֱһֻ֮ʱڸˣ˵ˡ
һ뵽Լ׳٣ߵ¶廳飬üɫ˵û˳ԹӸʱϽԼȫѳ֡
˷ڴҪĲ֣ٴγֵİͫһ£ʣ֣
ǰҪֳɺüݣֱĴδĳʱԼ֮СֻҪﵽĳȼܹȡԼһֱ֡ǡԼԼ׼ô
չ֣Це׼ֻ֮Ҫֻصļ䣬Լ־ͻһпʼ֮ǰĵطܹ
һ˲䣬˷ĺ﷢̾Ϣӿֵģ¶һθ֣һΣһһ㣬ֱҪײǻɳ
ô
ת㱵İ˷˵ԡɲǡȥڸֲֿıʡڵ֮ʱǼλֺ֮ɱ˰ɣ
˭뵽ġߵ˵޼ԼԼķɡֻءıʰ
ǿ֮ŵԿס
һ˲䣬˷֮˽ϵ
ؼ飬̮
һбԼļ䶼糱ˮһӿ֣صԭλá
ЩģƬβϵ飬ֱ󣬳׵ıκǷȱġ֮¡
ǣΪ˷Ļ䡣
²ĵطһ˲Ĺ˷ѰҵһֱʧĶһ̤һ
ˣΪʲôѡɲǡļԼ
˷ţ㱵ͫϵɢţֱ֡
Уԭ۲ʮʼȻϳɴδ뵽ĺΰ
еĹ켣̻¶Լǰܹģĺۼ
޵ʱĴ֮Ťһ߻һ𣬻һĽṹ
ǣѭɵġ
ֻء
Ӱ˷ĿУĪϵԻڹһе³綼
һֱڸǵıڴ˿¶ԭע⵽־ڷְ˷¶Σף
һ˲䣬ĺģؿռı仯֮£ҵı䶯
ѵĿֲУ߿Ű˷ʣˣ
ǣȫͬ΢Ц˷˵ˡ
ĵͷ߷ʣڣ˷ңҪʲôأ
ʱУ˷Ĵӿڴгһų¾ɶӵĿơ
ڽ롮Ȩ֮ǰ񵽵ƣڰͱ֮£·֮ʾˡ
ſƬ֮ϵдġThe World˷ȻЦ
һУעĸ߳ɺ۳漣
νˣôô
˷ڶΪ֮̾Ϳ֯ʵ֮С
ѵĸԴ֮У˷޼ɵ֮Žٵ־棺Ȼǡ簡
ôѵ̨Ѿ׼ãһе͹İŵÿһطԱѾʢװԾԾԣΨһǷȱģ綼ΪֹݵĻ֮
΢Цŵɴ˿ʼɣ׼ֻصʢĻ
֮еĹУ˷ͷӰѾģҪʧߣ˵ʼаɣһȥʧˣǱһεɡ
ǵģÿζҪͽطҿǺİ
ߵ˵̾εЦżҲҪԼŬŬ쵰
˷ЦŵͷϡӰ֣ôˡδҡ
ɣȥҡ
ߴЦɢ֮Уֻ΢ᶨżδǰɣ
Ȼ
ɢĵط΢Цİ˷ջߣõ˵
оˣ־˷۶ĸо綼Ŀֲ
ֲѹעԼϣϢĻþ
ٹӣ־Ǿ߶ҪŭԼϡ
ϣȴɲ΢Ц
ΪԼһ˲䣬һбѾ׻֣޷޸ġ
ģֻǽ֮дⴥֿɼĸԴ֮У
һ˲־ͻὫԼɱһսʤȴѾԼУ
žĸԴ˷չƣʹչǳɫĻͻ޼
ȥʱʹ˸ɡ
ֻһ̤ԼҪĲҲȡء
ʱԼһλ̬֮硣
ԣһͻ֮Ļľ֮ˣ
Դ֮ȥδָڰ˴Ŀʼ
۾˷һλ룺֮УǰϮ֮˵ġɲǡӰ
·Զʱڴصһ˲˷·»صǸ֮С
԰֮𣬸߶Ĵء
Ϊ̨ĺ֮У˷ǣڴЦݣɣ磡
һ˲䣬ѵľ󣬲ĸԴʹ˾ֹ
κڵļž֮УпֲϢĻͻɢ
֮ߺͳӰӰ˷ӿ֡ɱ·ת
ݱ֮ͼɢ֮¶֮ͼơ
Ȼ뾲ֹ֮У̫ŶеӰ˷з֮쳹磡
纣Ψд溣֮Ϊò֮
ָ䣬ٲӰ˷˷ֹչʴ
һ˲䣬޾ĸԴ֮УԿ񱩶µĿֲͻ־µơ
ԴΪ˵㣬޵ĴԪɢ
֯͵ݱ֮˲串Ǻӵһҫ硣
ʹԪڴ˿ɢ֮£һ˲䣬˾κλܵľֹ֮У
ǷеĲԾ΢⣬Ϩˣ
һ֮ϣ˿̵İ˷Ϩ磬ͻ͸֮䣡
ǳ֮٣ڴ˼߳۳ҡ
ڴչ˫֣˫ߵĹ֮£˷棺ԸϴԳɾ͡
Ԫڴ˿˲ļ𣬱ɢ̡
֮Ϊֹ֮ķⶳһУ
־ⶳİ֮У˷δԥţȵ硢磬ڴ㡣
ָ䣬񱩵ٴηɢһûǳʹԪ֯Ĵͼ
־һɢɵ־Ҳⲻɢı֮£֮ͣС
ھֹ֮У˷ڼ¶ţʧĲֽżҵĹ¶Цݣ
֮֮磬ڴ˼󡣡
˷־â޵ɢڽµսĵ
ͣͰʱ䣬ֻϺ߽Ϊ
ڷⶳľֹ֮У˷֮⾲ֹʱ⳹׵չ
˷־ĺΪ˵㣬ɫ֮⣬޾ĴԪ
һ˲䣬ûвдĴԪлڵֿ磬ݻһҪϣ־鲼ÿһء
ţ֮㸲޿赲Ķᵽ
ڴ˿̣ǰͱ֮ȼյڻ棬ǽϷĻҳɱ߱ӿѪ߷ŭǿ֮е֮ս
һ糱ϯû
ʱ˿̷ⶳ˲仯㡣
һ˲ʼ޵羲ֹˣ˵ѾĴԪ硢ġ硯׵ı⡣
ʱȫֹӭٶһ졣
κϢļž֮УЦŻ֮ս᣺ԶԸҴ߷塣
ɲǡڴ˿̽ʱУŶ̶̵һ˲㣬ʱ֮ͣͣ
˼Ϊ˷֮磬ʱȼմĻ档
Ի
紫֮


773  磬дڵıҪô
ȼս֮ǿ֮Уձϯȼգڵ޵Ŀռ䣬Ȼ
⼤ս֮У·֮ȨڽϵĽ֮飡
ԪͿռһйڸʵصĹ̶ͷ֮£Ρ
кͺڶʿŹޡ
һƬУʧȥһֱ۵Ŀߴӻ֮гǣ֮ȨУǰġѡϧĺ
һ֮£һн綼糾
˵ǻ֮ٶȱѳһķ϶³ɺѪɳ
һ˲䣬ϱ۵֮Ļһĳ˵ǰָչƣԽǳѹɳĿֲ䣡
³ԣǰĹǣҴغյļ϶֮С
ټˣѣ
ȼţŭţţ˵֮Ȩ֮ᴩǻһεĳڰ·֮ǰսȼգͷųǵĹâ
սڴ˿ٶĿֲ룬Ԫ֮Уߵͷ­
һУҽɣ
֮׹䣬ڴ֮˿ֲİݣմѪı鿴Ǻһȭ촽ţ³˻Ƶ
Цˣôܰ
һ˲䣬ңԶԪ֮⴫Х֮΢Цű۾
һֲ̣綼Ϊֹⶳ򡪡紫֮ĸԴ֮չ
˲Ϣ串һж뻯˲䡣
һжԭ֮Ը֮£ͣͣһֻƣ
ԻʮԪȨߵüģֻһ硣
һ磬ڴ˿ѾԨԶ޷Խ
սڴ˿Զ룬ž磬ڴ˿̽١
ֹͣʱ֮Уڴص϶УĲǰȭͷǰ˲ŵ飬¶Цݣ
ʧȥȨζô
ûһ˲䣬֮ϵȨɢˣ
綼紫֮ᣬ־⡣
ϣΨа˷жܹ⸲ı⣬֮⣬Ծ֮ͣС
ȨΪȨȴ־ܹڡ
־֮ʱ˰˷֮⣬ҲʧȥʹȨǰᡣ
ʧȥʱ˭ֻȥ𾴹أ
ǱȨܣҲܹ֧мȥѡ
ĨȥʵѪ΢ЦĶڳ˵ʹֹͣɣλ
־ʱսҲû˰ɣ
˹ףڣҲһ˿ĴԼ
Ǳˣ˵ҲδйκһǱϢеֻľɣԼʱ֮ӺݺͰꡣ
ڼž֮УڴؾͷİͱǰŲȵ֧֮δǣǼᶨʯ
󣬻˺۵֮Ϣŵ㾿Ҫʲô
ǰҾҪʲôأһ⣬ô
˳˵Ĵ壬ڽϼѵǰţգǡҲһɣ
ѵĴ֮ϣ˻Ƶĵţڳʣ
磬дڵıҪô
һ˲䣬˶˼ž
˲ȥ⣬ȴ޷ȥǸˣԼûй뷨
̤ŴϸɺԵѪͽǰʱģҪߵĻ
ǹһģ˵ꡢѪΪԽߡĲƷ̵˵롢ϣѪǵƷһĶ¯֮УϸıճɻҽҴѪļ尾յǰ񱼣ͷһȥͬĲк
磬˵Ѫ꣬ȥϽŽĻ
ֻҪɻڣôͻԽԽսС
ǳĳԽߣһߣҲǲпеһ
եȡ˵ѪȥԼˡνߣĴڡ
޵磿̨硭ʲô
Цˣ˵ֻǸѣ
ǵŬ֮£пܹı䣬ܹÿᣬܹڹϻøĵԣȴĨȥѾ͸Ѫɫ
λǵôոսӡ
ᶨǰеĽŲȻͣ٣̧ͷգһεĲǵѪૣ񻹼ǵðһ
ڳÿһ˶ǵã˵޷ȴج֮ŨӰ֮ǰǸڰʱ
Ǹʱ޵лûôḻǿûôѡҲûĽ׿ռ䡣
ûȥĺڰȥı䡣
ÿһֻʿ˵ˣֹɱ¾УȥȡֺĽ
ֲпͺڰ̶ȣǳԽҲҪͬʬ壬ŭþһееܹȥ
Щ˵ֻǾԶʷѣǸһϵĴʻ㡣
ǶھǸʱ˵еÿһֶԼѪˮдɵġ
Զ޷ǵجΡ
һǵð
˿ţԳЦǸʱңԼһս޵ӣλйô
еߣ˵Ҿų˰ûͬķ֣ҿͱһѹǻ˰ɣ
ƺԶʱ֮ǰļ䣬ЩȥЦݣȻĵ
ʼֻһٺʮһҶΪ˻ǳǳŬȥǿΪܹͬȥҲԸЦȥ
ڸ֮У괭Ϣſ񱼶ŲǵʦĬķǰС
˾ֹǹֵ꣬Խ˹ֺԨڴϢ׺֮ϣૣ
ǸʱǣȥأáǾԼܹıһ
ƹ˳ĬĻʫƣͬ飬Ťͷ˵ǵãڳʱСսŵġʮ֡Ӱ
ҶΧŻѺȾƣҵһƼһЦִĿޡֱǡҪһӵᶼȫһγĵһ
Լ˰ǸʱͽеᶼɾʱҲųĿ޳ˣҲ¶ڵıˡ
ҶСδĴڣԼΪ棬ҲҪıľİ

žУ˶Ĭȥ˵ԼĹ
Ϊ˲ᣬѾȥļ䡣
ÿʱӦйôõļ䣬ݣȴ󵽺ľһ޷Ѱҵ¡
õʱⰡÿһ춼ǿһҲҾûһܹǸʱӵġҸ
̧ͷˣ˵ڣʮһֻʣˡΪĿ긶˶٣ô
򵥵⣬ȴ˶޷ش
ԣ̧ͷʼնڵĸʵأʵôˣǵѪώ໻ĽҲֹͣ˰ɣ


774  Ӧ֮ս
ôˣǵѪώ໻ĽҲֹͣ˰ɣ
ʱ̣·֮ʡ
ǴѪľ̶зķŭźգЩ񣬷ŭʡ
±뷨ҲãҪ׶־λشԼȥͬΪѪᡣ
ڰ·֮ע֮УʵسĬ
ֹͣô
֮УкĺӸִ߳ھֹ֮ҲɻȺ¶Цݡ
ӣҲ¶Ц⣬һⶼûеĸ̾Ҳɣ
ôܵĻҶŰ
ڻͻתȨĹ֮£΢ЦţǵϤУվ·֮ԣ΢ͷԵ˵˵˼е
ûϵЦţ̧˺۵ƣļϣӭ
ǣ֮붳ʱԪλߵУ¶飬˵Һãμ棬ǰ˷
΢ͣһ£չ֣չʾԻΪ˫תȨ
˫ɱѭУ˷΢Цŵ磬ʮߣλԳƺҴӺܾúܾ֮ǰĳϼ̳е֡ˮ֮
ʱʱ⣬κʧȥʵеǧ֮࣬ٶȱȨֻءڴ֣
һɱĳĬУ˷ЩεͷԵBOSSôһ㷴ӦûУ
ˡ˰һۣǻûӦ
ˡ˷֣Ҳó飬ӿȣľˡ
ԣ˵ĳĬ֮У˷̧ͷԶĬĸʵأڴʣȻôˣΪʲô˵仰أ
߲ڸʵصϣǴǵ͸˸ʵصĴڣڴ˿л۵Ļ֮ϡ
УĿڴ˽㣬ĮȻõĶš
˶һֱڵȴʲôڳˡ
ĬУʵص̾Ϣ۾Ȼٴڵ֪ͫʱѾԽ󶼰еĲࡣ
Ÿʵس׷˶־Ŀƣߵ廯־ٵ
ⶳʱ֮Уε˷۶˷ĺ졣
ǷⶳʱҲ޷赲Ǻ֮ȫĺ
ڴ˽㣬ӿֵ־˸񻯵ķʽ¶
˼ΪȫԪ֮顯Ϊ޷ʹ֮־
Գ֮Ϊ־
ڴ˿̣ԭ޴ȥҲκΡơ͡ݵ־ڸʵصȾ֮£ȴ¶Ա˹۲⵽
һ֮УֳϢϡ˿̣֮ϵ־ڸڸʵص֮С
ͫУ¶԰֮
Ĭžģǰߣ֮ûκڣǽŭ֡ˡ͡ϲС
ĳ֣֮صһɵɢϢļžѹ˶
²Ҳֲ˹
ڹϸУ˷̤ǰһΪ˺˵סϯĿֲơ
֮䣬һбڰ˷ǰ磬
ոճͷAOEô˷۾ϵЦãˢʱֵҲôˢİ
׼˵ʲôʱһֻϵĴ̧𣬴ļͷ
ڰ˷ɻ֮У·֮ĽΪԼ赲İ˷ƿߵǰ
ǿֲϢĳˢϯӰȴȶʯ
˵ǲԸأ
ڿֲѹ֮£Ŀޱĵʣġشأ
ɫͫŤתĮȻ˵ϣȴδ³ֻƬ
ǲм޷⣬Ǿøûȥ͵ıҪأ
˶֪˵ȴõĻش
ˡ
˺ȻЦ˵ô࣬ʵʲô嶼ûа
ҽΪãеһʼûд𰸡
Ȼ䣬ͳµĻӸʵصĿɢ綼֮˵ͳĹ
־һǰ߷ȴɴĮȻ
һ˫Ȼ֮ϵͫУֻʣ¾Ȼ͹ϣĸǧʱȥ׼㣬õĴ𰸣ܹڴ˿̰ô
ܡȫû˼ҡͷǰ̹ǵɱ̾ҿɴûаϣڱϵϰߡ
ڸʵصϣƺһ˿Цݣǲмǳ
ͳµɢ֮ӽվˣԴУԡ
ƣһҵĳͷҲ̧ʣء
ȻһнԺ壬Ǳýչɡ
磬־˵Ȼ֮Ϊ֮սұһս֮Ȩ
Уһֻ޳ƻָա
־ƿ֮£Ԫ֮˲ͷͨԴ֮սӻɫ֮г֡
ε־λϵ־ڴЦ棺ս֮Ȼͣ޴Ԫ̨֮
ҽڴ˾ͳ֮磬Яȫܾ֮һս
ڸ컻صĿֲ֮УĴ֮е־չ˫֣ׯϵʤ֮㾡Ľ⡮֮ȡ֮ɣ
һ˲䣬ڴ˵֮ʧ֮С
ԭأʵػ۾ĮȻĿ΢ЦˣȥġСأ
ν̧ͷǻɫȻЦƺұ˵޴Ĵء
־ŭʱô
ʵػż֮֮綼Ϊ֮ĿֲƣȻҲһİɣ
ҲҪһȥֲܵô
Ʋ֮ջߣ˳Ĭ˼ʲôǵһ˿ȻЦȴûʧ
ֱ֮ŵૣʵأѾϵҪ׵ǲĳ̶ȴһ鲻
ĻҾӲдôļһô
ЦŵͷĿ֮һдʱ˺ۣż֮еķӿ
һҸ߹Լܶεġ
޾Цţղϣȴȼգһµŵ֮ǰҪһֱȥġǰ»Ǿڣͣ
Ŀһۣʵջߣô׼ɣ㽫ԵģǴ֮Ļʯ
ڻߵ֮Уµ֮תųĬʧս֮ϡ
ⲼѪսۼս֮ϣ·֮Ťͷȴõսǣ¶ЦݣоΣ
ʼնĬԹ۵İ˷֣̾ĵ治Ǵˣ
ԣ۽ǵˮʵʦ
ްûЦгЩ˿Žۿ˹Һܸˡ
ѧͽĳ˵Ѿ㹻ǿ
οģ츳ѧ˼ǿ¸ңΪ
翴ԼŮòϵȥĳǵЩ˽̸ҵһѧǿȥһɡ
־ҲδԼѧͽǰϥ£ԼƷŽУ΢Ц˵ѹǼô꣬ͳΪԽ˰ɣͽΪɡ
һ֧ʦµķȣۿ˹ںޡ
ѽҵѧͽ
·֮תЦսȥ߰ɣϼһǣ
ʼ;
硭ǵĻı䣡


775  ֮𡪡˹
˶·֮Ͱ˷֣ת˲͵֮ʱڸ֮ɫеλӶЦ
˵֮¿ʼѣ¶һķ϶
ԭ֮սҲޱȵĴԪȴڴ˿˲赲ķֱ֮С
Ĺ͸Դͷ֮ѵĿֲȡ
ڴ׵֮ͨϣɢ޾ڻٶ۳ɾˣص޴ʮּ֮ϣ֮
ڱ磬ȼŵ׷֮۴Ԫո֮磬ڴ˻ۣ
ǣɫȼ֮еÿһ𣬽һﶼУ
ֲľ纣ХһĴӴԪĺıŷ·Եĵһ㼱ٵɢ
͸ǲһϡܹλȼյĻ֮зɻӰ
˵Ļ·УԪѾõϵͳг׻еżǧεĹ켣ʡ
֧ۣӣӻʮֻۣ޾Ĺâӿʱ򣬾γ˹λõĺ
ԭʮ֡ڵ硢ĴԪ糱ϯɢĺԲ˼ٶȼٵķֽ⡢
ֱһƬ֮ϳ޾Ļ磬ֻʣ´׵ͨ
ȥһ춯صı仯ͱǿֲ
һſŹ̶ǵíھ޴֮ѣŭ֮бķɡ
ֱ󣬷Ұڴ룬ŻѪ
ڻʮֵӳ֮£ͶӰӣĹЦݡ
ڸ̳֮ϣɺԵ촽ϣ˻Ƶĵ֮괴졭֮Դչ
ǣĶӿ֣žĻɫɢ
һƮУͨ黺֣
·Ҫ³ſһ㣬һȾ޴ռе
ʹ޵·Խ綼ȼմķŭŭ
ĶڲƵĵײȴѾľͷ
̻¶ǰǾ޴飬жߣһǧףǧף
˭֪ҲȥΨһܹ֤֮ΰģǰС糾
֮ŵǰĬ΢Цž˥ϵƣþƿһƱҲ޷ҡһֵӴ顣
֮Ѫɢ˫֮ϵİ׹¶
֮ϧһ֮ϵͬ㾡ȫ˻ߵ
ǻУͨһ֮ȵʹ˿ĺڰӿ
İ죬ɳı裬ɢ
֮Уվӿĺڰǰ֮ĴӻгԼĹɵĵѡ
Ļͷһ۰˷֮¶Цݡ
ˡ
ɺԵ촽˵ʲôǰ˷Ѿˡ
ֻܿʦǵһ˿Цݣ֮ϻ䡣
߾ȫģ˷ŵټ
ƺĵЦҡͷ֮µİ׹ֽ֮һֻлĲк֮ѡ
Ĺ˵ģҪ˰
źڰૣСǣǸʱ
΢Цţ𳤵ѣһΣԴǣս
뵵ĺڰ֮ǰһǻ֮в֮ѵ֮
˻ը죬ĵ쳹硣
ڰ֮Ȼмŭص籡
һ˲䣬ڰ֮ͬһ㻯񳱣ûһ֮ǰ΢ЦӰ
ڰ֮ɢϯ硣
֮ȴĻ졣
ǳ˯ǧĻĹѨ֮նĻ죬۾֮Źâ
һ֮ȼʱɺڰ
֮ԭ֮ɢ޾һʱڰ֮磬ͻִ֮գ
֮г˯Ļڴ˿ѣžȻ΢ЦӷĹ֮
һ˵ĽŲȻܿǵڶ
ǻŶԷ֣΢ЦŻֱۣ󣬻ûоͷĺ
׼֮£Ŷķߺ޺;ȥĻѡᣬڴ˿̻֮С
Ǽ֮ǰһǰĺɫӰ
֮У˰׹֣֮һ˲纣һ㸽ϥء
һȫ׹ǵУ˻Ƶ𡰻ӭҵĺǡ
ˣʮһǧսֻʿŰʮ֮ĻͰ׹Ǵڴˣٴξ֮졣
ŸıԼ磬Żľ֮˾Ƽڴ֮£
һ˲䣬ֲĹڴ𣬿񳱻ۡȼգԽȼմĻ档
ڴ˿ĸԸͶǷ֮֮УԼķŭȥԵ߸

ߵĺĺ֮⣬˺Ͱ˷ĬԹţȼųĹâ
Űͱ֮ľ춯صı仯˷ûпʼҪôô
ôĻôܹץסһ˿Ʈ쵽ʤ᣿
ߣ̧ͷǸɫУΪǵ˵Ķɱ¾Ļʯ־ʱ򣬱൱ӵΪܾ
˵ţĻȻȻֹ
ĪĳĬ֮У˷Ȼ˵ĵ˷֪ô
ŤͷǸ־δ·ˣȴȻ˥ϵ
ҰȻϣԼܹΪֻҪ˵һ䡮ԸġͲھε˰
˵ͷñ˵ĿԼʹ񣬿ЦţȻ
˷ĬĿȻ˵ô˵Ļһ־ɱ֮ǰȰ
ȻⲻҼֻʨӣǡ
˷ͣһ£һʦ¶ľЦݣЦܹΪģҺܿġ
һСľͱС˰Ѿȡеļء
̧ͷȥЩȼŷĹ⣬ʣӡʲôأ
ٲǰ˵ֻ
˷ģļ䣺ΪпϮ֮ˡǿߣҲŻô
ǣǿҲǻᱯ˵İŤת˻ǵ۾ʣʧ˰ɣҾôһ˰
˷ҡͷʲô뷨ĻӦǣ˼ֿ϶ɣ
ǰңϲһȱĸߣڵһȽһżĻϼһ
ͣһ£˷֮𣬵һָıô
˲Ŀʵ㵽׻ǲһֻ֮ߡ
Ҳ˵ô
˷۾ͳɵ˵ǰ˷ֻǰ˷
ڳĬУЦô˷ͺúÿŰɡ
ϯĻȼУ˵ʤΨһƾ֤ߵѪΪ֤֮ͨ
ڴ˿̣ߵĹ֤֮ͬ£ϯĹâڻ֮Ļ֮£ȡ޾񳱣ӰͱĶ˵
̫֮浮ʱһ㣬Դ˻֮ԣҫ֮硣
ڴ˿̣δеĸȨӹâ֮е
֮ߵѪߵķŭ֮꣬Ϊʮ֡ġ
ϯĻ֮Уſ˫֣ӵ֮⣬Ļ棡
Դ˻֮Ϊƾ֮硣â֮䳾
ʹԨȡ֮ĻΪʳ
Դȼ֮棡ʥգԴ֮𣬸磡
ʴΪPrometheus˹
쳹֮Уڼٵıڻ֮С
ֱĻǰ·֮С
ԼȨΪΰϢĻ棬΢ЦŽĻ顢ѪͶУϧȼȥѹ֮¼ϨĻ档
Բ˼ٶȳȡ˵ŷׯϵϢ
ʶľ󰡡
˷ȼյˣȻ֮ģӰ񱻴ˣȻĵʣǣڶٴˣ
·֮ԽԼմĻ棬֮¶Цݣǰܹǿ֮⣬ΪߵҲ˰
˶ٴأ˷̧ͷǺޱϤĻ棬˵Ҽǲˡ
ǧһһʮһΡ
ȫҪȥĻ룬ȷޱȵ˵Ǹ֣һȫʬһǧŰʮһΣ˰ٶʮΣֲҰһǧǧʮߴΡ
ǲҰ˷ε̾ϢţʣǻҪٴΣ
ЦȼյƣֱʤΪֹҪô
ôһ
˷΢ЦžƣֻصȨ֮ԣסһֻϵƣʧܣԴȨȥ֤ǵɣ
һ˲䣬綼ΪֹתȨֻءԸġ֮˵нڣŷľ졣
֮ߺͳӰɢ֮о֣֮޵ֻ֮
ֲĲУ˷Ͱ·֮ȽԻ磡
֮ÿһ֮
Ӱһ˲䣬⣬Ͷɫ֮С
ʹ̤սɣȥδ֪ˡ
ʤǱԴ˿̿ʼ綼˶ıɣ
עİҲҪȥ־ۼʶԻ顢Ѫȼı֮

㣬ңһеĸʵջĿ⣬ૣԭˡ
ڻ֮Уϵڴô
ŮӰռ϶֮߳Ǿһ㣬Ϣţ̧ͷʣʦûУصĿô
ʵصĮȻͷҲصķʣȻ뿪ˣΪʲôҪ
ҧ촽ĬĲ˵
ľǿʵڻǣεЦݣ£һʼȫûأô˵ȥ飬ôΪһ仰ͣ£
ͷ˵ҡˡ
ƺŮǵı飬ʵشŽһ˿֮飬Цʣڵң
Ļ赣ġ
ʵŤͷŰ˷ӰΪ֮Ѿд־ںһ𡣡
ϧԭ־ϵġ֮ˡò˶೤ʱ䣬ͻΪ֮еǿ߰ɣ
ܣô
Ѿ޷ˡʵػҡͷдġһһսʧܣͻᱻġֻءУеʱⶼصһ˲䡣
εĿЦţʵصҪֹͱҪȴҪȻ
һʧܣڸԴеġһοֻء
ޱϤ磬֪֮еһγİĸо޽ᰡĿõһпѾֻ˰ɣ
Ů࡯𺳣ͣʵ˵ٽΣҲԶܳɹġ桯Ҫû硭Ҫظٴأ
Ȼ̧ͷʣô
֪ҵ֪һ䣬־ȴû취Ӯ
ʵ̾ϢţϿ˺ܶ˵ľ䣬Բһֱֲ̿Բż㡣
һ£ָԼң
ҴϿԸı򣬿ִϿܹսѭĹñʲôȥݵĻǰ˷ɢڵġսᡯɡ
ʵʱУ˵뷨пʼսᣬֵġ֮򡯣ϧһǴˡ
ΪΪ֮ӵֹܹһУǲа
ʦڳĬ֮УȻ̧ͷ
ǿĿıӰҧ촽ҡͷ飬İ
ųĬĸʵأŮĸһ飺ɱ
Ŀǰ޾գʵزδΪѧͽŭȻЦǰ֪ġ
΢ЦŴͨսУʵش˰ԼġһȨޡӸŮ
ͽˣҪĻӸǸӺܶı㵱Ӱɡ
֮ǰʵŤͷ¶΢ЦԸŵĻӴ֮ǡݡսŵųˡ
ǷһڸʵصϼЦݡ
ĵȻͱ䣬һֿսĽѺȻ
ٵȴŮĻӦջߣĪЦݣ߽ͨһͷС
ټˣҵĵӣ硭
΢ЦţһεĿʼ׹䡣
ͨԴǷ·ֹУһεĻ˺ܾúܾ֮ǰһС
һУζԵأ
ʱⰡԼҲЩȴʹʱ⡣
ΨһǵõģǵߴȴʧȥһеԼھšʹŵӡ
һ죬ǸӵֵǸߵ־ԸĽס
ʵǸԸӴ֮ΪĴߡߣƷԣ
һ˲䣬ĮȻ־󣬻ס
ǣӴ֮Ϊ˵ԼȥΪߵĸʵػ
ΪʵءߣǲΪȥƵһ
ڣⰺ˽ȥһߵ˾ͷ
ΪһУΪ־ߵԼ־Ǻ㣬ս޷Ļʯս
һУ͸׵ô
ʱҲûʲôҪڵ˰ɣ
ֻΪΪʵصˣ֮ǰûһԼȥڵɡ
ʱʼϵģֻ־Ĵߡʵءѣ
ԣԴ֮Уʵش΢ЦĨ֮һ˿飬һΰ˰Ѫʪ۽ӣɢ
һ̧ͷʱ֮ͫеɢһеĲɫǵ΢Ц±˸ĮȻ
֮УԾǻ֮𣬴˿̵Ѿһ˿У׵Ļ־졣
޾֮Уδһжڡ
޴磬ȴխһԵִﾡͷһй͸ۼ
ԪڵľУӵеΨһǡ
ںȫз֣֮ԻԪҲ޷ⲿκӰ졣
Դ֮ս
ǽһӶʣ£߱ߺɱó
һصˡ޴Ԫ֮δս
ϯĺ֮Уɫ֮ɢ
ĺڰУת֮ߡ֮𣬴ȻɢȨ֣֮񱩣Ҫ綼ɡ
ӻ֮Уȼյİ˷߳Զĸʵء
˵ŭ˿̴Ӹʵصصһɢ
־Ļڴ˿ʼɣҵ֮ս
Ƶϯ綼ĸ֮Уѹյĵϡ
ȫŭ֮˷ĹõıЦݡ
˵Цţ˷̧𣬾һ֮Ŀֲŷ֮侹ȻǺƵ֮
־޷Ӧľա
֮ߡ֮г֣õȨ֮ϣʱҵķ
ô趯ɣ
˾ӸµĸŸʵص飬˷縩İͱʢ֮ɡΪֻصĽű趯Ա
ٴαӽģʱ֮ǰ飬ֻңԶ̫űʹù֮ԣ
Ű˷棬˲ϢпֲѹȨ֮бŷѹһеգϵĵӳֻʵľ
һɲǣ֮·Ӱ˷еѸٵ𣬻˺һеĳ
ĲʱᣬȨĸ֮£˷Ȼһ½֮־ΪֹĿ񳱡
ĶԳ֮УԸʵصԻ־¶˲񣬱ĿŰ˷ܿȻĿĻ棡
ȻͬġţŷĹ۳֮
աʮ֡ƹ£λ桢սߺߵĻ顢֮ӴԹᴩ֮Ԫ硭֮
֮ͨΪߺȫΪ죬Ը֮ԴȨ֮˹
УߵĻȼյȨװ֮顷ǰ־⣬¶Ե΢Ц
˹Ѿ˼䣬ԸĻ棡
˿̣֮װ֮еİ˷ɲĹһˡ
վģʮ֡ս֮飬ͳ֮꣡
˵Ŀֲ֮£һͨ˶ӵ࿹οӵСֻء֮Ȩˮ֮
ԣЦŵİ˷չ˫֣绶Ŀֲ磨Grand GuignolĻ
ǣһ˲䣬ϯȨ֮ɢǳĻӰӲڵи֣ʵ
׾ٵģ˷Ȩļ֮гڴ˿չ
˲Ϣ䣬貵Ǻ˲䵮ɢǳ֮ԣ
һ٣ζŰ˷Ѿﵽ˶ʱͿռеȫ֧䡣
̶ֲֿȵĴ죬ҲǽĻѡ
ͬ˿ĽԼľ籾У仯趯Աһ㡣
ȨӰ֮£ƽжڲݵ˵ʱ˳Ѿȫû塣
һ֮£¶˿ֲıʣʵǵȻ֮жӿֳŭɱ
Ŵ˿̻־ĸʵأ˷΢Цŵдڼ֮еĳ嶯ѿڶĻﻯ˿ֲģ쳹գ
Ira furor brevis estSequere naturamŭԴ˲ķ˳ӦȻɣ
ĵ·ʲôΥָ´
趯Ǻ֮УȻһֱﵽ˼̶ȵĺǱһжȼմ⣡
Ĳ֮£һȫɹ۶ɵǳȻǧ򱶣ֿʼ˲˼̮
ֱ󣬳׵Ļһɢſֲ㣬Х
ֲನ˺ѵĿռ䣬µǼ޷۲⵽֮ϣȻʱż
Լĳ־Ȩ֮ҳһϸ΢϶
һ˲䣬ԻԪĿֲˣ
޾Ĺȣ޷Ŀֲ̮бŷ۳˺һдڵĿ񳱡
һԪ
Ҫһʻȥ΢Ĺ̵ĻôֻܴӼ۲ȥҳƵơ
˳֮ΪǱ
ΰĳȻɢε֮гһķ϶ĵĸʵҲܵһ˿ֲĳ
˫ߵĹ֮£˷ϷʶɵŪŹɴԪĹ򣬼ֱҪ綼ڷ֮ݻһ㣡
˿䷴֮չ¶ڴﵽ־ȥȫԸԵĳ̶ȣ
˿̣ҫȴٶȱ޾ȼ֮⣡
ȡдٶص
ɢѹ֮У˷ţϷʵЦԲ赲Ĳǰɢ
֮쳹磬Ǵʵһٶȸд
˻֮ݣһΡΡΡ
ˣ֮ɢȺĻ֮
Ⱥ׹䣬֮һǰ̬ɳ
ǳ׹ͱ֮Уѵķ϶ӸʵصȨ֮֮ɢֱȻ鲼Ѻۣ
ԷԵĴƽѹƣ˷Խն͸ѵķ϶ڸʵصϣٶȵSpem metus sequiturDisce libens־ϣ֮õ̰ܽɣ
һ˲䣬޾ȺǵȼչȻϨ
־Ӱ˷ɢǴԪ
ɱ⣡ɱ⣡ɱ⣡֮϶ɱ⣡
ֻءʱľ֧ߣһ˵ıС
ǡȥһͷԽ˴ӹȥڡδһеͼ¼ȫĨ
Ȩ͡졤ٻع顯֮֮ϣһ߶ݻٵһ˿ڵĺۼʣ£
ݻĿɱ֮Уգʼˣ
ڰ˷е֮£޵屻ŹߣԻΪ޷ĺڰ
԰˷ĽΪԴͷյľȻŤʼȫ޷׵ԭ̮ͱ
һжŰ˷ɢĺڰǼʵĺڰɡ
޿ɱԽһܹﵽļޣڰ˷ִĺڰ֮£һжǿֲѹݻٳɲУޣ
Ǳǽ֮ɢĻô˿ǡڵ塯Ǵûһеġ̮
ǵĴߡߵֵȼֿһɲǵʱ䶼ͽһ˿ۼ˰ɣ
Ĭĺڰ֮УʵصУȴȻһ˿ȶĽɫԵ
ǲ֮ǰ
ǧһֱ˯Ż֮Ļʯ
˿̣ȴٶȵı־޵ĸ͹״ֶ̬֮ڰ˺Ĺâ
˿̣աƻ֮Ĺâٶӿ֡
֮һƽȶ˽ƻսᣬŨһĻƽȵ磡
ڹâɢ˲䣬˷ǻ֮ӿϤļ¶
ָӵĳ嶯֮УŽɱ⣬Ȼǧֿ֮ٶطһġá
û˷šڴŸʵؽֲֿٶȵչԼǰ
⹹⡮ޡĸԴʵǰ̽ɢɫԵ϶С
ΪĹ֮֮֮Լ֮
һ˲䣬ֲĲ֮ɢ·Ҫ֮޵Ŀֲ־ѣɢ
ʵصƣڴ޾֮дǸ
ѼΪĹ֮
ڸʵصУ־ԽӣϵͳĿֲװڻ¶Ӱ
޳ձʵУȴдĸԴ֮Уδγ
ˣ˷ϲ˱ѵʹþ
Ľɫ֮£ǱͰ崴ɢѳɷ飬ޣ
ȼյġ֮Ҳâ֮¿ʼ
ڽɫĹУʵص飬˿ڣָȴδǿֲװ֮ɿ
ǿֲĸƻšݻšʴ壬ׯҲڼ
Ϊߣɭơ
ĹȾ֮£ʵĮȻϣҲһ˿Цݡ
¶ͳ֮лصȴǧУ
Թʣѯ֮Ϊˣ
ᴩһݻһδڵĹâУʵ֮ϵ϶ɢŭһĵȴδֹͣ
Ȳ֪ڴ˽ȡ
ˣɫâ֮еװڳ׵Ĵİ֮гʵС
ڴ˿̣¶ԭ
确ɱ¾ݡ֮ġڴ˿̻ׯϵĽɫǹɢ޾ƻԡ
˿̣ƻ֮ĹȻٶ֮ϡ
߾ġʯ֮ʵصĵﻯ֮ھΪΡ
ҼΪܾ졤ڴƽ֮ڰ棡


776  ֹͣķ
־棬ȵ֮ڴ֮ռţ
ļڴ˿ŸʵضŭȻ
֮֮ԳšĦţŷһѸĿֲ
ɫĹʵظ߾޾ɱ¾۶ɵĳǹׯϵ
֮鼯ڴˣȼհɣŭɣ䣬֮Ļ
һ˲䣬εĶӸʵصɢָ֮±
˿̵ĸʵأ磬磡
˵ʱУǱĹ͸֧ţŵԽֹɱ¾ͽ
Ϊǡ޾ɱҲǹ֮ʯ
ֲ֮ȴڣԴͷȫŰ˷ԴһĶ԰˷ӵž޴ɱԡ
һĿ̶ֲѾӴ󵽾䱾ִ߶Ӱͬʹ߱ɡֻءӣӸԴ֮Ͻ˷Ĵȫƣ
ӴʷУš֮ǵĸ棬¼߰Ⱥ󻮷Ϊʱ
ʼʱǵһ죺ƶġԪۡ
ţһ塢ģƶĵڶ죺Ի硯
ڴ֮ǽжеϢȥͳĵ죺롯
ǰ˷Դġ졤ֻء֮ʱ
Ǹʱѭʼգ˶ظһδεֻأֱ㡣
ҲǴʱʼͳϽΧλˮ֮֮һչĳ̶ȣ
ˮ֮Ը𣬽õġ졤ֻת֮ʱ
һҸͰޣԲ磡
֮Ǽ
磬ֻΪɾ֮͡һ˵ġ졤칷
缸һɣֹ̰˶ҵ֮
ǰ˷ļģ߹ɲǡʧȥһ֮Ϯ֮ˣԷⶳľֹʱǿŶһٺɱ
ҲԸ֮綼Զ⡮㾲ֹĵ֮Уɲǽ־֪١
֮Ϊ졤޼
ģ֪ġ־֡ȡ֮ġ硯
Ҳʱڣ־ʵ˷ԾĽ˶޷ĳ̶չĽ
˿̣ʵеͳʱ
ʱʷ֮Уô֣졤ڴƽ֮ڰ棡
˿̣ΪȨڴ˿ӿڸʵصУߵ֮޾ӰӽɫĹ֮߳
ǡ޾ĵˣ
һлʹߣУе˺־ľ֮ӿڴˡ
ħ֡ߡʦѧߣƻ֮С
ǼʷӰ֮УǱĴڡ󡢷ӡħһУһ©ӹ߳
ǡǡֻڵĺۼڴ˿ʵĳڰ˷ǰ
Ȩǿ似֮Դάȹ۲⻹ǿ֮İ·֮Ͱ˷
˿̣ǶΪ־һ֣֮бƶΪ޾У˫߹֮еߺͻ棬ŭȫĹ
ڡ֮ǹĸ£־ȫһȥδڹһУڴˣκ˶޷Ŀֲ
ûսʿǿ߻ڴˣǰ֮ʱôֲľ
·Ļ׹䣬ڵ񷸲ѹ£ﶼ޴ӡ
⾰֮ʱһбעױȵĴ֮бѹɷ飡
˼Ϊ硤ŭ֮
һа
ڻ֮УȼյεĵԵİ˷ЦЦʣô죬ȫӴ
ڳĬ֮У˷ŤͷĿ·֮ɻʣΪʲôáһᱻֶأ
ֵ߼ȫ޷Ⱑ
ţ˷ӹŭĻ֮ʵǲɫͫ¶
ƣ֮
ֿ֡޸ġƻĶȻҲᱻɱóô
Ҫɱңֶֻûô
˵˼ţ˷ľŻϯĺΰ֮üëһĻȡ
Ǽûĺ֮ǰ˷·ڴ˺ΰ֮С
ޱȵڴһ˲֮˫۱΢Ц̧ƣAb ovo usque ad malaOmnia fert aetasʼգʱһУ
һ˲䣬ʵʵںûϯ޾Ԩ֮С
ŭ֮Ϸˮһ㾲׵ġˮ桯֮ϣ·һ΢ɲ
һ˿ʵصɫ䣬ٵĺˡ
һ̣ŭ֮Ȼˣ
ǽ綼ǧʢװ֮ŭĴ󸪣ţȻнǧ绯ҽҵԴ֮ӿûһеĺС
ԭ˷ŭ֮˿Բ˼ٶը־ƿأ
˼¡羵һƽĺɫˮйգҲ޷ѹɢĿֲ񳱣״ӷֱ
һ˲䣬ڰ˷ʱԲ˼ٶȱ䶯ţӹȥδϵĽĿ϶ͷ񶨣һìܶǿصֱκ綼޷ɵʼˣ
ʱԾɱ
ָ䣬ߺʱ߲ϵصǧԪʱĿֲЧӦ
ʱڰ˷Ծָ֮䱻ѹɷ飡
ֶ籡ֽһ㱻˷˺飬ҵƮڿУм
ŭ֮ɢĺ֮У˷һε̧ͷŸʵ¶Цݡ
Ԥ֪ΣдӸԴ֮ϣʵ֮ǰ˷ӰȻģ
һ˲䣬ӰɢȡǸ߾ٻ棬ͬ΢Цİ·֮
ڴ˸߾֮ġ
˵ĵţ߾ҵ֮Ц棺Ļŭ֮ˣƼڴ֮£
Ȼҵ֮У˵ͺ𣺡֮ɸ磡
һ˲䣬Щŭ֮ɢӰһδӿ֡ᣬӿ֮У
ǡ赲ͬ
ʵٻڴ˵Ӣսʿڱ˷֮󣬾Ȼҵ֮֮£Ͷ֮С
˵һԴɱ¾֮ߺޡ֮ˣƼڴ֮£֮һԱ
ǡ˹֮
ǻ֮Լٵĸǣֱһû˽ŭ֮֮ڵŭ֮Ϸֽ룡
˷Ͱ·֮ű˴ֻ֮Ĭ;飬׾ٵȫ޷񼣡
˷Ӷԭ־׳
ָ֮䣬֮ԹҫյĴԪֱҲ޷Ϩȼ֮⡣
ڸʵصķ֮ǰԭȫάš˹֮ӰȻáɢ
ȡ֮´ӻ֮߳İ˷΢ЦǰϯĹâ
ȡصݡ
˵ţָ޵з
ڵָ֮䣬޾Ⱥ֮һδ֮ӿ֡
һΣ˷ֳǳǱӴĿֲ
ÿһǳĴͬص
һ˲䣬˷ͬΣصεҫȺǡ
ţģǰδеĿֲâ
һ֮˿񳱣ϯ
ĽɫԺȺǱѵĳ˲䣬Ԫʼͳ𶯣·𲻿ſֲѹ
ֲĳ֮Уʵػľе֮ǹ
˲仯Ϊ⣬޼᲻ݵ֮˺һ赲ǰĶ˲Խǧ꣬һŰ˷
˲Ϣ䣬ʱͿռγɵĽڰ˷ǰ֡
ȺǹУ˷ƣĳǰʱնγɵıϣ赲֮ĳ
־޷ݵڴ˿̵һеĳһ𣬼һĿ
ڰ˷Ľ֮⣬ʵе֮ǹһεıֲĹâ
ǻĿ֮У˷ʵص촽ƺʲô
һ˲䣬˷ͫսˣдİ˵
ӣ֮ĻΨһ֮꣡
һ˲䣬ΪɱĿֲ֮ӿ֣
ڵӰӸʵصȻ̧ףֻ֮ȭǰ
һ֮£˰˷άֵϣɢ
ձչ¶Ŀֲġɡ֮˿̾ȻٶȴӸʵصٻӿ֣
ʱδȫǸеǣȨ֮ϵġĨɱ硤ɱ
һ֮£
δ˷κԥʱ䣬ɢ֮Եʥǹֱ룬̳
ǹз·ᵽ޵֮ڣŷǰδеļɢ֮һж׷顣
һ˲䣬Ӱ
У˷Ҽ֮һɼǵѿڣǲʱת޷ϵĿֲ˺ۡ
̲صɱ˷Ѫ⽹ơѪڵķ·ȼһ㣡
ģ˷һ˿Ѫ˰
һֱ˷Ļ֮ȻԾеƺ׼˵ʲôȴ˷Ȼϡ
ںţҰĶðͷӡ
˷̧֣ǵѪͷҲصĵţһһģһ
ڰ˷֮еĲѷδŭֻǿЦţͷ
ͬ˵õһȥѾԼΪһ壬ġҵ֮˷ȥһУ
ʧ˰һֻ֮ǰȻôҪļ鱨ҲĨô
˷ţ̧ͷ۾ԶĮȻĸʵأϤĸоղǸʲô
ô
ʵһεľǹǾԼѪȥ˰ɡ
˷ĹԣȴͻȻЦ
ŸʵأʣҵɹʲôܣƷǡߣ
˷˿ûжʵصĮȻһ
֮ɢУƽ֮ǹһα˺һкڰͻ֮⡣
صĽֽͬһ˺飬ɫǹһεĲŰ˷պХ
֮У˷ձĹâ˺һϸ΢ѿڣ޷ϣѪֹ
Ѫ˳ʣϡƷǷҷζ˷Խķ
һ̣Ǳ롮崴졯֯Ļ֮ɢ
˫ɱȨһδκͽɫʥǹײĦŷĻ𻨡
֮Ժ֮ǹĦĿ֮У˷ǣЦŸʵеһĨУSic itur ad astra˹ӣ
޷ȷǷʵķļУշ·ֲ̮ۣ֮ڰ˷һεĵ㡣
һ˲Ȼ޾ĹȻɢž޴һֵﴴͻ
ʵٶȻӰ˷ɢģһʮ֮ǰԪ֮ݻĿֲ
֮ΪBIG BANGը
ָ䣬Ԫγ˲赲ߵĸʵ˿ֲ֮зŭ
ѵǹȵĺ֮б˷¶˳Цݡ
֮Ҫȸʵظӵأǰ˷Ųںֶ
ֲ
ԣʹ֮˺ۣҲ˱ͳЦţǱĸʵء
ǹڿ֮мٵĺˣһվ֮ʱѾ飬¶׹ǡ
ѪɢʵȻǡ
شģһЦ
һ嶼ûеĻͲҪô˵˺òã
кеĳ˷ͳ·Ķ𣺡̶ֳȵĻɱңҪȻ
ͣһ£˷ǵЦٴݻɲ赲ķ񣬵ૣ͸Ǹĵ־ױɻҰɣ
һֹͣķòҪĽֵĻԲֹͣ
ԼȥΣӵֱеĵ˶ҵзճɻҽ
ֱԼʶ֮ˣ


777  ɲ֮ʡ֤δ֪֮ĩ
Ű˷ЦȨ֮ɢŤʱ⡢һйϯ
޾Ĺâ˳У֮ߺͳӰޱȵʵһ໥ţ綼Ťɻ״
Ȩٻع顯֮ڴ˿չ¶ɢ
ԴĵطɢҡսڵĻ
ڣ飬һлޡ
·о˷ƣʵеĻƽ֮ǹһεı֮ԡ
϶˺Ȼսʵ־ŭ֮еǱܰɣյ־ʼĩܾŭ𣡡
ڴˣȵĹɢպ־٣ȫڴˣȨΧ
׺ͽɫĹԽ棬һϯĦɲǼ𡢻ޡ
ֲŴӲ֮еѸٵĽ֮»
־޷ݵ֮顢顢
˽棬Ծֳǧ񼣣ҲɲǼ佫䳹
Ǹ߾֮ϵǰʱʡһж΢
Ÿʵص棬˶ڴʱսڽеʱ̣

ǳ⣬ͨж¶ô
ĶΨѪͻ֯ɵȨ
δѰ
õȥظĵĻشô
磬ӵĹʵأ
һУĶԸ漣궼ŭҪȥδߵ֮ϰ
ô˵ĻҲҪκεȥ˵ҲҪκε˼ȥ˷ʱ䡣
ΨһҪģֻʣˡ
˿̣ڣǰĵˣѹɷ飡
ǣǻ֮У˵ķŭߴЦеĴڴ棡
ֵŭ֮ʱ֮գٻٴ
ǽͬһ䳾ʥǹ֮ϣ޾Ĺţ˰ԵĽ˷˳ض飡
硢ʱɱݵʥǹڴ˿һεľֳԼǵġ
ǣ˵纣һĽɫ֮ɢѣ
ڱ֮նԻҽѣ
˿ڸʵϵģһ㼢ͱķ飡
ʮŨĺɫӰӷ·𻺻Ѽâ֮߳ɢƣŰ˷Ͷ̹֮ɱ⡣
޾һδս֮߳Ű˷¶Цݡ
ÿһ˶ӵ˲ɱѰߵʣ˷ģˡɱ֮ĹҲλС
ȻЦţʵػŰ˷ŵչ¶˫ľơ
е֮ǹٻݺʱڵľš
֮ǿʮˣʷԶ絮֮ǰΪڶ֮ڡ
ΪGladsheimrLonginus Dreizehn Orden졪ʥǹʿţ
Զ֮ʱ㱻־塢УԴСʥǹΪƾٻ
֮УֻǿĹܵ޵۷壬ϣڹʮȫѷɫڡ֮ǿߣ
ǱԸʵ֮ʥǹΪʿУԱʮʿ
ʱУδ־塢˿̵ҲԳΪ֮ǿ֮ţ
δֻ룬ɱݵйһ˿ۼ
ôֻԾԶŵʱеǣѾϽĺ߳Խ
ûһ˿ڵġܡ
˵νġĥνġҲǺĴʻѡ
ֻΪǵһ𣬾ע޷Խ
ѾҲ޷Ŀֲ߶ȵǣѾﵽܹɵļޡ
ǵ֮ġǿ
ܹеĴڣֹΪԴ
ͬյġɲǡӵźͬԴ֮Ŀǿߡ
ʮˣǿ֮ǱǹĻԴ
ʱ䡢ռ䡢ʹħޡѪħʦսС桢񡭡
㷨һе󣬾Դյġ
˵ĻǲǴ˿µĵط
ǰԡ졯ǣ˿ڸʵعͬš־ǴϵȨں͡λƵ֮ˣ
ʮ˵ݣڳֵ˲䣬ʵصĵλͬ־֮죡
һʥǹܹȫư˷ԭ
Ϊ硤ŭ֮գ
ڴ˵ȿֲŵĹ֮£ʵصǣ˱΢Цչ˫֣Ű˷Ϥô˵֮У
֮У˷۾ĿԽ˸ʵأĬӰ
ĮȻͱǳӶţ֮˷ȻЦǸң
û˿̾ڸʵ֮еĮȻվģǰ˷ġԴˮ֮
ˮ֮ĻҲ˷еľͷŭĬıǡ
ԣԽı䣬Ű糱˲ѹ
ǰʵػصͷ¶ЦݣԴ˿ݻ֮Ļɣ
ںȻɢУʵ֮ǹȻͺ𣺡֮оʹֹĻֹ
һ˲䣬֮ը죬֮һĻۡ
糤иֲʱѾɲǼĸ٣
֮һ˲˸Σԭ֮׵˲ᴩ˷ǡ
ֱʱ𷢵ʿŮŴӰ˷ǰ¶
ɲǼ䣬峹ת׵磬Զ޷󼰵Ŀֲ롣
ٽ衤ս
󣬽ϵĹһȻϯ
У缢һ˺ҧڶһɡһж׸Ͷ֮ۡһĽ⣬ɭ󣬶һ޶֮ġɱ
һ˲䣬˷ܵĿֲֹΣ
κ߶˹֮»⣬ֻһĿֲ˲佫κζɱޡ
ת˲֮䣬˷֮ϳ϶ڻ֮½̿ѳɷɻҡɢ
дİȴڶǿߵΧУһֻֻȭ
̧۾ǰˣʣ㲻Ѿô
Ǹ˵ĻӰǰڴ˿صȻ֪˾ͬһˣǸоϤ֮˷ȴ̲סһǸ֮ǰ΢Цŵˡ
ȻˣͲҪ˰
˵ģ̾Ϣָ̧Ƴ
һ˲䣬ΪһΪԴĴըڴ˿̵ǽߵĵϡ
˲䣬ٵİ޿صˣɡ
ʧȥİתʱ֮ѹֵ޵Ȼ˫ߵĲнһнĵ˳׻ɣ
ԶƺĮȻ΢ЦӰ˷̤Ų
籩һļҽ֮УָʣʣҴڴˣôʲôأ
һ˲䣬ĮȻ΢ЦӰüͷƺʲôĲͬ
Ľ֮У˷赲ǰţһδοֲĹ׻
Ͷ֮䣬ɢŴԪĿ񳱡
˿֮У˷Цŵ𰸣׾ӵķƷѣ
Ab ovo usque ad malaOmnia fert aetasʼգʱһУ
ڵͳ֮УʵȻɫ䡣
һ˲䣬ʱĿϯԽȻǸӰб
ߵɱͷ˲佫Ӧôڴ˵ġƷĨɱ
ڿ籩֮У˷ǲϵһεĴ֮飬ĺʮ˵ľսš
ԪĹ죬޾ĺ֮У˷ת˽ٶѰ֮ͶӰɲǡֱϯ֮Ťת˲֮ٴλָԭ
ʼգ˿ڣֻлƽ֮ǹµ˺ۡ
֮⣬κζܹ޷Ĩ˺ۡ
оԴ֮ϯµɱ˿֮вϱʹ˷ҵ֮³һѪȡ
˿̣ȴ΢Ц
ſڣУ˴֮ߣ֮ȨΪΣ
ԣ֮쳹գͳ૷·˶߻ص
Ϊ֮
ڵ̧ǵѪȣŸʵصૣ˳֮顢澳֮̽⡣
һ˲䣬ʵ֮ͫУ־ġ࡯Ȼڡ
оˣǴӰ˷ɢķ񣬴ߵĻ֮ʳĿ
ԽͬһŪڹ֮Уʱһ͹ɢȨ
ɫĹɢˮһ㼤ţճĿѣԵӴṹԽһжеħ
ʵصĺ﷢ŭһҪһεĿʼֻء
ȼյĻԻ֮У˷˫ָǼʱ⣬ɢΣյµϢȻ޳֮ˣ֮Ȼع飡
ɣҵӢۣҼ֤ȵʤ
ڸʵصŭ֮УŻԻͺߵĽɫԴʥǹ֮ɢ缢һָŷľţϧһд۵Ľ
֮޾ţֱ˿¶ҪԼ͵һͬȼմķɱ⡣
ȫϧȸԾ֮ڴȥӵԼһŰ˷𹥻
ϧѪȥֹеʵصУڴˣ֮⣬ƽȵĴ
ǣ֮Ӱ˿ֲ
Ǳڹâ֮ĺڰڹĲ»䶯֮ӰɢȻڰ˷֮ϡ
һ˲䣬˷ӰӣȻЦĹݣǡꡢɢԽֻصȨͣһ˲䡣
ˣԴԡڰȨ֮ʳ֮ʳӰ
һ˲䣬ɫ¹ɢΪ׵ӴЦݣ̻¶ǵ쳣Ȯݡ
ɫ¹Ͳ԰׵Ǿޱ֮ɫ޵Ļɢ֮һжɣȥӴľһŰ˷ɢ
У¹֮Ǿޱ֯Ļ԰ʹʢ
׷֮ѪȴЦһ̰ԡɭ֮Ǿޱʿʳ
Щµ֮͡ȼ𺦣׷Ѫ㾡ѪȥתŰ˷仯ʵ֮еһ֣
ֻ֮ҫΪȼֱ٣
Ȼĵ罹̿ȴŮ߳ȼյĹâ֮ɫڴ˷յķ֮»¯
ڴľУ֮ʹ֮ŽԪմն䣡
Sic itur ad astra˹ӣ
ǣԪıصɢĻ֮˺˽֮Хʵϯȥ
۾ĽӴź΢Ц赲ڿ֮ǰɮºһĺ£Уֿ֮뽫˽ǵѡָˡ
У᲻ɴݵıϴ˫֮ɢըԿĿֲ硣
ֲĳУ϶ӽ֮ӣ˫Ƥѣˡ
ƾ˲赲˵ᵽ˲䡣
ħǳ֮ʱ˷оΪϤĽŮһεĻ׵磬ݺᣬſֲԭ֮׵ǧΣ
գ׹ᴩ˰˷ĺ³Ȼֹ
ٶȿֲ޵ġٽ裡
˿˺ѵʹУֱѾʧȥòιżʺͷϢĺڰи֡
ʴ֮޽̳ᴩ˷ţעŴһжĸ֮֮һжʬˮ͸ܵѪ⡣
ȫ֮
ױȵľʹ֮УĿȫǵİ˷ǷĹ֮£ѵ̧ͷ˻Ƶ
ʹ࣬ǳ
̧׹¶ƣЦս˹ᴩʺĳָս
ѵУǵ֮ȻķֱŽһͬشŵɶ
˷ΨäĿ١
˷˻Ƶĵţǰϯ֮Ȼƣսеĵ棬޴ɢֳ֮Ůһش䣡
ش֮ܣ˷˻ƵЦ
ӣͳ֮г֣ɱ֮Ÿֻ֮ȭһλ
˻ƵЦţ˷Ȼ̧ͷ𱻶ᴩƣսȭǰĹ
ʱյ𵴱ɱһˣҲڰ˷㾡ȫһȭг׵ıĨɱ
ֳָֽʴ֮Ķ˺飬Ȼ׳˲Ű˷Ѫ
һش֮˷ܼķȻʮֵĹƳѹƶ¡
ڴʱзİ׹ӻɢĲ֮ϡ
ʳµľǡһ㣬׷곶֮ϵ֣ЦŻǷ켫֮٣ŽӴһͳͳķ
ֲֿٶѾ޷ɵķ룬Լ嶼޷ֲĸ֮°Ȼ
ʯһ㣬ȼţţ֮ǣϧմҲҪ˷˺ɷ飡
ԭӴѾŤˡҲ˵Ӵһ嶼ᱻ״ݻ١
ȴʳĶһ㣬˵Ĳкɣ޲Ĳϣϵظš١ɡѭֱ˻Լ׻
硤ޱ
˷һйȻͳͳЦܿǻ֮֮伸ܴڵļ϶֮Ծţ
ѾһΡǱͻ᳹𣬵ȴﵽ˷ִ֮伸ȫ޷漣֮١
Ѫվĥ³ȷˡǷ켫Ļرܺͷ䣬Ҫȼմĸ١
һ֮Ȼ˲˰˷ٵ˺ۣոջָ弸ױɱʬĲк
ܿ죬˷ĸ֪㷢֡ٶȣǵķܹЧ
£ӵеԱǡۺ˭ȶ١ɣ
ȻǱ㽫֮ʳˡ
ôҲκεıҪˡ
Цţ˷˲дѪƣȻһ·Զɴİ׹⡣
ָ䣬ʱⱻŤѣλתڴ˿̻Ծ
Ѫ֮ɫİɫâʹȻֹͣΪ˷
ֻʣ¿ݹǵĶǷЦİ׷꣬˷۵Ŀס
ҵѪ⣬ζΣ
ôһ䣬ȴԼԼòóĴһȤûС
ԣָ䣬֮
ֱ˳׻ҽ˷̧ͷǽߣ·ҪҲĽɫԡ
Զ֮ʱʮΪӣŰ˷˿̵ĸʵڵԶԽ˷ġ֮
ǹָ֮£ʱնҳҲ˲ᴩ
Եָ֮£˷ѾԸԴ֮ϵɱ·ӡ
־ҲҪȥ׼ôʱʱ䣬ϧԼľȥΪӰ˷Ʒ
˿̵ĸʵزڽҲʹţһѾԽ˷˰ɣ
Ǵ̹ǵɱ⣬˷̯֣ɢſ̹ɱ⣬Ц޵ĸʵأ¶εЦݣɰɡɡܰɡ
ȻѾ׼ˣô㻹ڵȴʲôأʵء
ҵҵѪܽһĻɣ
һ˲䣬Թᴩգһг׷顣
˵Ĺ֮³޵Ŀն
ѣѪҺ貵糺
ķ˺Ѫ⣬ߵıᴩ䴩̡
һѾڴ˿̷
﷢֮е˴΢ЦԼ֮ϵĹᴩ˺ۡ
أ־
ס֮ϵ·̧֮ͷնĸʵ¶ЦݣɱҵĻ鵽ô
ģһָֻڸʵصĺ֮ϣĮȻİ˷֮е־¶ŭķЦ
־ոյ㡭ڻЦô
⽫߻ðɡ
ֻΪĻʱˡ
Դ֮󡭡
޿ֿԣ
ģĪԴӰ˷Ŀ³ɫĹԴ֮ʶ
֮УܵĿֲԴ˿
˵ѪͷŭԴ˿̳
вġ˹֮Ȼ˷Ȩ֮Уɱһ
εĿ񳱳ͻյһеԴͷϣ
֮ŭȼգ޾ŭ˵Ѫᣬ綼׷մķ棡
ѣꡢޣ
޵Դ˿𵴲ݣһʱĿֲ֮
Ǹʵʮ˵ȥȡ˷һʱһ
˷˵˵֮вʵķŭȡԽ־׻
缴ıһ㣬ҡҡ׹Ŀʼ˷
ڸԴ֮Уȫ޷ݵ־ڷĽɱţţϧһд۵ҪԷһ˿ҲĨ
˷ʥǹ֮³ױᴩˣȻ¶Цݡ
һ˲䣬ѡ˴˷ȥһ
֮Ȩͬ͵ġ˹˵һнܵһһ塣
Ҳ԰˷ӵ߾ɱһǹҲԳ·֮лȥĿܡ
õİ취˷֪
һ˲䣬˵ѡĬ
ΪõĽѡ
ԣһ˲䣬˵Ĵڻ֮û
˷ܹȥˣע
㻹Сӡ
оı˺Ȼ˿ȳճѪ
̧ͷһε¶Цݣϼһܹ飬Ҳܹ
ԣģҵѶҼͬ˵ͳЦԳȻŰ˷ѵ˵ĻȺСһĵģɶǺƯŮء
˷Ĭţͷ˻ƵૣԲ𡣡
ô˵Цૣһֱģ𣿾͵Ĳˡ
Цˣҿɲĵİϻ쵰
˷ͷҪԼӿıˣ·ϼһˣҵ鳬ð
Ǿͺ˺ٺٵЦţ̧ѪȾɳĺ룬ѵĵˣ֮ǰҿĽְɡ
ĵͷ˷۾űЦݵô̻Ͱɡ
ת̧ᣬϯսĵɴ桪δ֪Ľĩ
һ˲䣬ȼյĻʹɫȻӸԴ֮ɢԲٶɢ
˲Ϣ串磬޾꣬û硣
Ű˷棬ŭĻŭϯŻյ־û
֮磬Ҳֲɱ͹֮¼ٵı졣
֮ڵԴͷĿֲе綼˾ҵı䶯֮Уѣһ
ׯʤ޾Ԫ˿̾ɢΪ񡯵ϵͳ֮бմ
еĹڴ˿̳ɢʧ١
һжǽȾɲ԰׵֮֮ϵ־ڴ˿̷ֱС
ƿɱ¾ݵǧĴڣʹʧ֮С
ű˵ͷŭЦݣڰ˷Ϊٻع顯չ¶
Ӵ־ϱı֮УᣬЦ֤Ļ
ĻԹɢ˿ǰĴ־Ĳ֮½ѵĸʵأʣʵأµ磬ô
áʵ̧ͷŽߵѣ¶ӵЦݡ
Ǹ̾桢죬̾Ĳ
ôЦǱˣǻЦŵૣǾͺáǣ̫ˣ̫ˡ
˵ţʧѤɫУմȾѪ¶ѵЦݡ
һλ֮ǰȺ˵ĿСΧŻ棬ĻЦơ
Ǹʱ򣬻һ˻ᱧżڻӳ£Ů質Talk to me softlyTheres something in your eyes
ǣҸξһʱⰡ
ȥһá
΢Цţһε˱ԼףãȻĹţȴεЦ
һľѾԼأˡ
ûϵǵףǵЩԸܵˡ
㹻ˣӸο½һ
ԣ΢Цţı۾ȥ֮⣬Dont you cry tonightI still love you baby
΢ЦţԽԽֱͣĺ֮Ҳ
Ҫޣһﵽ󶼻Ӱ
ʵؿߣԼ建ȻЦ
־ĻȽУţû취
չָɿ˱ʥǹɻҵĸʵ΢Цૣˣҵѡ
־Ŀܣľ˿ӵӭǧ֮ǰӦõ
ϯľޱ䣬ȴȻڼ
ֻǳ˹µ΢Цİ˷֮⣬Ҳͬķ羰ˡ
ıʱ򣬰˷ЦݿȻ͡
תĬĿŲ֪ʲôʱȥˣȥ˯
˵ǣѵ΢Цૣʱܴı飬ǹֵļһﰡ
ظૣڴ۽գɢ֮С
ȥ֮ǰ龿ôأ
ŻһںЦݰɣ
˵Ű˷ļһ鶼ûе˵˷
Ȼ󣬴˼ʵĺʹ˺
ϵ΢Цᣬ˷ҲЦټ쵰
ģбյĻ֡˹ɢĸǡ
ĬĿЦ˷ĿɢһƬ֮Уֽסһöȼյ֮
úõĿŰɡ
Ż¶Цݣת߽ͨĵ·
һ·ľͷߴȨߵڵȴĵ

һ죬޵˷츲صı仯ŹϨڰǺֱܿոµĻȼ
ÿһĶʱĵ
һ죬·֮֮һ䡣
־𣬴ߣʵأȥ
ԡĿ¼Ϊۿ˹սʦԼķȣһһĺޡ
ԼְĻʿս֮ϹԼ彣ͿףӴʧ޵֮С
һ죬Ϊ˷ˣ̤֮ˣ
Ӵˣߴ˼䡣

Ҳһ죬ǸԼݻٳɲкķӿЦŴӱ֮߳һŷ·Զ΢Цͷ­
Сȫ֪ԱҰ׵УĽͷ­ӵǵĻС
ǰ˵ĻӽԺҾųˡ
ű΢Цһ޵ķ棺ҵ֣
ͣһ£ζ˵
úξ֮



778  Ŀˣ֣
ңԶı߽磬޾ʱշ籩֮УһƤڵ΢ЦǰС
Ȼ䣬ѹͷñ˳ʹ
ɱĸоÿ¡εҡͷȴһ˿Цݡ
źõвء
ǧԪ֮⡢һɢŹâĻ棬ǿĳ˵¶õЦݡ
Լѧͽ۶˵ǿļһﰡ
һϧɫûУ˵̾ϢţһʢϷĻ֮Ȼ̾Ϣ
ɡ
תһε¶·Զ飬ע޷ĵӵϣһҪúõȥѽ
Լʹ˿ʼɣһεС
վ㹻ߵĵط֤㹻ΰ㹻Ϯ֮󣬱κ߳ϯˡ
һطҲû˼ӲѿһҲŤƷζ
̾ʢݳ
˵ЦţλԼȼִ֮Ծ⣬ȻǰС
Ӵ֮󣬿ʼһֵаɣ
ȥأ
ҲûãһҪһȤȤĵط
˵΢Цţ߳ŻĸҥΪյʧʱ

յ֮УĴغ㲻ĲҰ׹âѾȡ
ܹľұ䶯֮ʱĵһ峿ƿţȻĿɿڴĿǰĳˮС
ιģ
Ǵ͵Ŀǰ컹ڵĶɭ֣
еŶӿռͽ綼׵ĺϲһڲ֮ǰűĳУսŵפҲڳ֮ǳǡ
һͷˮֻʿȷͻ粢ûжΣ֮СĿʼӡ̽
ܿ죬ļ̵Ĺɻԭ򣬲ʱĵ
־ӺɱˣԣԺ˭ϴ˰ɣ˷
ţš˶Լĵһʺɣ
ڰ˷֮£ӴĶдպһζڵĿն硣
ϵͳıµĻҺܿͱ˹֮ϵǣ
˶Լѵ֣ãȻʧʱµĺɫʮӡǵһθ֡
˶ǼΪһһλõѶϢ
Ҫ뿪ĻֻҪһǧ㣬ǩһݡЭ顯ͿԻصԼԭ磬صԭ֮С
ҪߵȻҪܿĵ1¥عĳӡ
ˣȴǵǸĻ
ЩԸΪ˹ֻʿһϵصڶ̶֮Ѹٳ̨
ֻʿ֪һǿ񶼱ȡȡ֮ǡ硯ĹӶƶȡ
ΪЭԪìܣάƽ⡭ԼļԱ߿İ칫¥3Lѯ
ʱչίԱᣨǰʮ֡ݡۡսţ
֮־УһȫµĹܿͽյȡ֮
ڰ˷֮£ۿ˹ͷսŸ飬кϲҳµĹίԱᣬһֻʿճԱ
ͶλĳȫĽ˴µ״УҪȥĻԶ١
ǰıȻ٣󲿷ֵά´֪ͨ
Ҫλ֮ײĦһȥӰʷķչ
ţҪǲ۲ԱЭߡ
ǣֻʿǴ඼ǺϸԹߣʺϵĽɫǡĻ֡ʲôġ
ԣϸ֮ǰҪѵ
ǡ¶ѧУĳݵʦ֮Ӧ˶˳˵һģһĴı
ڽѧȻѾŬȥѵˣЧǺǺǡ
ֻʿǴƻתͳػߵĵ·ضԶ
Ϊһ൱Ҳ׵֮˷ֱӰе鶼ۿ˹ͷȥɣԼʧҲˡ
˵Ϊ˲ɡ󵨷Ȩ
֮ڻ˵Ŭ֮£ˡ
ҲûЩɱ¾սܹԵĺƽܹ޹߲Զھ֮е硣
ȻȫЩɱ¾ʧȴܹ
ܹЦŻȥˣ㹻ˡ
Щȥյ룬˿ڸǵŬ֮»ʵ
ڶ̶̵ļ֮УԸλ³Աֻʿĸһ
ĺ֮Уͨ磬ÿŴԽͽ
޵Ҳûбһ漣֮Ǹĵط˰ɣ
ڡʱչίԱᡯƶ֮£ڲϵķչĳ֮У˸̵ָͽ
ϣԸ˾޴ĵӰԺֳԼ͵ᣨ飩õĿСùݡ
ֻһ֮󣬻Ҫ׼ʲôСȴҭűԼϵѧУȥˡ
ϾЩ걻õĿγʵ̫ˡ
С˺飬̿ζ飬ܹ̫ġ
ֻոתְʦ÷ŮʿȴҪʼͷˣ൱ͷۡ
ڳ䣬ڰԼŮѧУ֮󣬾͵ոսĳйˡ
ÿžСɹĵܡ˳ƻһ㹫ýʲôġƺеӰ
ںӣͱŰץšָϡ֪ܵȥˡ
ھ˷֮ͬ󣬼̳ФĻʿ֮ʼ齨һġʿš
ÿ춼뿼˵ֻʿѰˣæҵĴͬʱҪȥʿŵ׷ЩڸԪ֮ġͨߡ
ϾһС˿ƣҪŹǰʷǰá˷õҲСְ׳յĻ룬Ҫʵ񸴱ʲôģѹҲ⼸顣
ƺмڰƶ˷Ҳȥ飬ֱӽȥȨˡ
ЩʶļһҲǷַӵ飬ֵΪԽһȤϷͺˡ
֮а񡯱ˣ塯͡ڰ˷Ĵ֮£»ص޵֮С
ҶҸǿϲɺأϲɺء
Ȼأ
֮£Ůڹ԰еģŤͷ΢Цˡ
ʲôȻ󣿡˷۾ۡ
¾ĬգʣȻ󣬾ôɡµһˣ
ڳ¾Ĭ֮£˷ֻܺ޷䣺ǰµһŸоô
ı飬¾ĬɿָǵŤͷߣһ㡣
עŮӣ˷Ȼһģ˵Ҫ
󵨵飬Ůһ£Ȼ˼֮С
ƺȤأ
ˣҶֶûȤ
ڰ˷ļϣ¾Ĭһûиɾ顣
ܶڱ˵ջ飬ôܾˡ
뵽ЩæѪǣ¾Ĭʣе鶼ûϵô
˷¶ЦݣߴǰȪĵġ칫¥ϣ˵ĺˣҶͿϸɵĺء
УŹ֡
Ȼģ˳¾Ĭıӡ
Ŀϣ˷˸Ƿ̾սŵĸܹ˰˵Ǽ̵ļһҲͦء
뵽µ⣬¾Ĭļ̧ͷ˵Ȩۿ˹ˣ棬ӦðȨջôһѧ췴ɵô죿
˭õĻʲôľ͸ˡ
˷ʼ磬ζ˵ֻҪһοʼֻصĻ
С¾Ĭһ۸ֿʼĺܺ˷ʲôʱǸɬСƤȿȴԪϱڵĸеġ
뵽ЩߵĿɱˣ¾ĬҲ̲סͬ̾Ϣ򲻹Ͷֱˣ
Ҳѽ˷һ޳ɵĵͷ̾Ϣ޵еĸоǼįѽ
ĬƬ̣¾Ĭüͷɲһ¡
˷һ˿õԤС
Ĵļ̧ͷ¾Ĭ۾һ˿˷ٴθоζ
˵Դ֮󣬸ҴϷʹûء
ĿŰ˷ı飺òǡ
ôܡ˷ЦŽתƵԶþԼŵġϿҡ˵ˣģӦѽѽ
ô
¾ĬζЦؾ֮ǻȻ߷ߵɱ⣺ѹÿθʱ򶼻ֵܶҪ󡭡
һ뵽¾Ĭ˸Լĵʱ򣬰˷ֵı飬ԼĶע
ʲôƷ˿ѽʿŮOLѽʲôPLAYĳѽ
һϵЩݣǳ¾ĬóϷڰ˷ǡ˼֮²Ұܡ
ڿԼʧܵԭ򣬿ɲԼô
ԭˣˣ
ȻŮͷɢۿɼĺš
˷Цţ鴤ҽ͡
ˡŮ̧ͷ¶߷ߵ󳹵׺ڻЦݣϸƴһɺĲ񵶡
쵰Ҫɱ㰡
ŮŭУαɴ˷顣
ҲԭˣҲԭˣ
ڰŮŭ׷ɱУ˷Цš·Ķ·ӡ
һκЦݣڰ˷䰮ػġճһεĿʼˡ
ڳеߴ¥У̧ͷֻЦ
Գɻ飬ۿ˹Ҷĺ⣬˵磬ҲǺƽһء
СӲҪð˵ֻѽ
һֻƲ֪ʱͷϣǵࡣ
һŤͷǰȻֵļһͣ㲻ǡ
ҲӦô
ͻ΢Цߵǰ棬ָͷ˰Ҷ·б׷ɱĳˣֻͬЦ
㡢㡢㣡
ڷӦ˹ۿ˹ſˮʣ
ĳ̶ֳ˵Ӧû
ǰ΢ЦתõģֻǴӺԶԶĵطһѡ
һͷˮͷʲôʱġ
û˵꣬΢Ц˾ˡĶ˵Ǹѽ
˵ţ߿·ɧҵУЦҪȻǸһֵᷢġ
ðɡۿ˹εʣʲôʱǸ˭
һ㾫ȷλҲģʼ˵ܾúܾúܾԺ󡭡֮ǣ൱ʱء
ںǶ೤ʱ䰡쵰
ؿ˹ŭ΢Ц°ͳ˼֮Ķߵ˵֡ۿ˹ʵǡٿ˿ء

ꡯ˳ͨ죬֮С
ԣǿɰкӣҲҪŬأ
ߡ΢ЦɬŮһĶͷԺ󣬻ա
΢Цţٿ˿ͨգɢʱ֮С
ţ
С֮вֻӴܵİ˷̧ͷɻĿԶǸһʲô
Ǻǡ
ڴ˿̣ӿڴŮЦ
ɺĲ񵶣¾ĬЦݣͬͷİ˷ͬѧңء
ҪҶ侲һЩ

ȫ꣩


ԡжʮꡯ
дһֵʱҸոд˽ֵĵһ壬û޸ġ
ǵҿʱһѾ˰ɣ
ţһСڡжһûнڲٵ飬ǼͦƷı֤֮£걾
ϴʱǶһһʮ֡
ʱһʮĵ㡣
ʱһ࣬ʮҡ
Ȼڽ죬ˡ
һϲ˸еʱ̡
дһ飬ǰġĩաҲһʮֶѡ
Ϊһ˶׾˵ɶġһСڵ㡢ʮ˱̫ACGģܹ걾ǲװס
Լţһĵˡ
ҿʼдⱾʱ򣬲ʿġ֮ޡպдʥʿ
Ȿʱ򡭡źʿѾüûиˡ
мƺΪҶ̫֣ƺʿӣǸ
ʿʵֱǸԭµð
ԣ׺ɣںĿ°ɡ°ɡ
ȿȣ˵ʲôֵĶ벻Ҫ⡣
ĻЩ⣬Ҫͷ˵
ʹӡ˵ɡ
ʲôصԢأ˵ʵһʼ¶֪һ׼Сɱš
ϧ̤ѩдɱ·ˣǹԪģҲܸԪѡ
ԣʹˡ
ȿȣĻ˵ģ벻Ҫš
ʵϣôġ
Ѿܸʱ׼ϴʱ򣬺ȻԼû
ʲôأ⡣
ҪϿڣҪǳ׶Ҫ̺塣
ԣ˰벻ķ£Է٣һ飬һҳ۾ָһʣ۾һϲǡ
ϰˣ°պ«ưһ飬ⷭ۾ʡ
ûһǡ
Ǹǧȷ
ԣ㵱ȻȥʲôԢ⣬ӲҪ˵еĻҲҪȥһС
ԣһֱŬȥ⡯ϧȻĲ٣òƶƫˡ
ڱ趨ǷһдһģһʼûУ֮ƵΡ
ڣһģȫһ顭
ԣж಻ףװɣװɣ
оڲٵԽԽˣйĽ˵͵ˡ
Ҫ̸һ̸
Ϲ޽ڲٵĻһߣ񵶰ڻľĬҲᡭ
ɫѡĻߵӦɣ
Ͼ൱һزϣأȥȻûЧ
Ǿ˵ˡ
ʵǶѡճID
ڱ㵱Ⱥʮ˷̫̫Ȼаɰкӡѩºţ
ԭֻǴͳܸף㵱˵ģϧԤϵĸ߰
߱ҲҪĳʱȥʩСֹԸɴͰһвѧ鶼ӵˡ
Ҳŷܴܾ֡ܿȳؼʱڻȣɫĺð
ǰ˵ıˣﲻǡѩι㹻ˣ
ԣٴףһ¡
ɫר²ۡߡ趨ġ
һڣʼһӿԿJֻʿΪ׵˵XXXְɣ
Ȼһǰ޹ˡĵߣһʯN㾡ǬĶƾͳ
Ȼ볡ľҸ֮£Ⱥһﱻ׾շĹ¡
Ҫһߣйѽ
񾭲רθߡ
ԼУҸˡ

Ůǳ¾Ĭ
ɫҵ϶ߣȺڵŮ㡮ɫԭڡhellsing㵱ģûġ
˺ѾɫӰ죬˵һĽɫˡ
аڻǿ㣬ϲĹ
ţţǧȷ
ֹ峤䣬ɫһֱΪУ壬ֵĸLBT
ΪдһκԼҲ֣ǴȴܶķϲԣлôʱΪУĺˮʱ䡣
һ׹HELLSINGŪˡ˵ʵԭûϣӵȫģֻǺд̫˳֣Сķ˱㵱ѡ
ԣؿ֮£û
˭Уȥ
ҲлLBTǰΣ˫ΪУֵġ桯FATEСӡ֮𡯵Ŀѧֻʿ桯ҲŪXD
ʿţԭҪдһSABERĹģϧҷ֣ĹȲ
ԣͱ··Ů
²˵ʿϹǼᶨƵİʵЩѧ
Ĵ𰸣Ѹ͸ߴѽ
׸費ôô
Ϊ顫ױˡһжҸģ
Ϊ顫򵥵ȻʱΪ

ҰִŵĹҲִźͷ
ϣӵĵڶμϣˡһ
ô˵أҪġϣ͡漣
ڱɽϵ㣬һϵȻʺ
ԣŮǳ
ҰµСŮһҪϣһȻҾõĽʽܻڵķǡ˵ҪĹҲϲ˵
ȿȣƺ¶ʲôİáǵĵûпˡ
Ӧ˵һ˵ڴ͵ĺˡ
һʱϣӣд㣬˳ڴ͵ġ֡
ʵֱǸ
Ӧ˵˵ˡ
˷ӳһǡϹӡ֮⣬ûʲôص㡣
ԸѪҲݶ·񲻺Ҳ
òӢҲٶ
˵ͨ
˺ص㡮ϹӡûбȥٵĻع鵽˵С
¼̳ˡֻء֮ҲûBOSS緶
ڲĻӵ˶Ҳ֡
ûаһǵӴ˵ⲫʦ
ҾͺˣҰͨˡ

ţϣӵѾ˵ˡ
֪кܶ˿˵Ѿûȥһһдˡ
ԣһ׶ΰɡ
дҪлеĶߺȺڵĴңҰǣǿɰкӻŮӣҶӴ
Ȿ飬Ҫл˻кܶࡣ
ҵı༭˽㣬ָ˲Ҫע⵽ĵط
л༭ΪⱾ˲ٵ⣬û벻ֻء
ָô࣬Ȿ黹ǱҸжƺʧʵֱǸһȡѵġȭ
лԪӡסҹӽǡ۲׺ڷдȺˡ
ǵ趨ָӰܴӴ
лսNҹFATEDIESָ㣬ԴĳҲû趨ս趨ˡXD
лڰӵ
л͹ڳϵϵָ㡣
лЩΪṩѯլǣףҵŮѣιڸлô
ðɣҪһεǸǺ«ޡ
治ǹģġ
ֻддźȻүүʺĻš֪ȥڴɽˣĿ
Ժ󲻻ᳬչˣORZ
ҪǸǣдDIESڼûʲôϷҪİ⡣
ðɣ趨ĺʱ֣ľĺȼСھСڣжж
Ϊһ趨أʲôµȫ趨ӵأ
Ҫ걾˲ǣжһѺˡ
ҪôҪôмҡҡڰֻͷֺá
Ҿİһȥдꡣ
ЩһͷˮĶߣǸˣ͵ֶһΰɡ
˵һƪƺҲʱ
𼱣Ҫһû˵ء
һЩѾ˺ܾҪװȥ˵ڴᣬҪһԵȫ˵
ԣһˡ
ֳֳ»ȥչδԿ϶ЩġȥҲôǧֶѣѵġ
Եǡжʮꡯȡ֯ħϲġʢҪ˵ģȻһЩжĶ
˵дڷ˵ʲôĻǴžǡ롯ɣ
ʳߡôԣǸ־ΪҵĹ¡
ѾǲϲͬϲʱĻĵ롣
һǷһǷʱ򣬻ᷢʲôأ
뻭ʱдűɣȥй
ڷ»̫ʱô˵ġ
ȻѾǺܾúܾúܾ֮ǰ飬Ψ仰Ǹʱļ䡣
Ҿãһûϵºʵֲ͡
ң仰ɱĺܴ
㹻ججյķ򣬲˲ܹȥ뷨
ȻûǶĹҲǡߡ͡ˡҲҪȥҪʲô
ȻںΪӵ˶뷨һܽ仰
ʱһϰʱȥдĺüʮӵĶƪǵĸ߶ȵԳҵϥǣȻڴ඼ɢʧˣЩڹﻹܹҵС
ʱĴ󲿷ֿӶģžݻ߽ϵıʷȥдģһģ¡С˵
׵ʱ򣬼ҾԣķΪǮȥšɽȥ鶴ǵһһȥֽ
ʱϲӵľǻվǰĵȻ𳵵½ˣַĹ汨ֽһ飬һݡɽڲźһͿǮֻëҹ汨ֽ꣬ﻹһݹǮ
ԣҴñиӵĶǮĺˡ
һȥǮ׬ʮʮǮһǮ
Ҳ¢˺鶴رͯĴأЦ
Ȼ˳֮Ҳû㹻Լ׬ǮȥһС˵
ȫ׵¼˵ʵۡ˼ꡢǺաµѩ¥ϵСסء˳һġá
ϧڵңѪıɱȲ϶ͺ֮һź˵顣
ڴľ¾ȻˣȻǡ
ʱңôȥأ
Ҫдһ飬ʲô鶼ãֻҪ˿С
Щ񶼲˿Ĺ¡
Ҳ֪ԼС˵ֶΪʲôôִţҹִţܹдãӵ
ԣӲ֮ôӣһдĳƪĩػ
ڵĸ
ҵϾʱߵڣδֹͣ
Ҹֵ飬ܹ֧֣̫ˡ
ҪͨɢҶʵ£Ҫߴҵǣᣬжʱȥʲôɡ
׷С׷ͬ붼á
ٵʱź̫Ļ˿ǻڵġ
дȻ֣ҵж㹻
ʮһֱڣƺû뿪ļ
淴ճʱѧһ׼Ѿºܳʱ衢滭ռȥѧѧԻͼ˵ܹԼԼ廭߷档
ȻƺܵЩңǱϾǺȤԲԣ
˼ʮܹ꣬ж೤ʱأ
Һܺ档

УҪ˵ǣлл㡣
滳ʱ¿κѧѧ߸ɴճ
лլлܹҷ롣
ܹһħ޵ӣֵʱ⡣
Ը㱱Ưܹһ˳

дһƪ㹻µĺǣҪˡ
ϧڽһкܶԭдĶûдڿδЩƽ
һҪдһֿûбä˵İ˷һĹ¡
һɬҰϰĴѧԱ¾Ĭ
ֶһӣϰŮĸ֣ϲ
ΪӢĽ̾ɣŮڸĹֹеû»һû˻Ӣ顣
һŮзһ÷˵ֵá
Ͽ˾ҽ
ᲥʴɽԽڽ֮ڵȡߡФڰΪ
㹻ȤĽ֣ȥĻͻЩ׸᲻ӵ˵
ˣӦķٺģ͹äңӤ֮פΰγ飡.RMVBûдǱǸ
ǹӺСֱˣɷȴ̣սһģȭ
дһƪѾûʲôдˡ
ֹһǧ֣ϧʱ䲻Գһġ
ˣдĵ⡣
飬ڿ˴ҵͶƱ֮Ȼץˡ
ûץΡ
ʥץΰ㣡
ԣйдʲôҲܺ棬ֿҶв١
֮ǰҪϢһʱ䣬ʮ죬¡
֮ɽˮ꣬ټɣ
һθлһƪԿĴҡ
¡
2012/09/14
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================