==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ飺
ϥȨǵҵ࣬ǧǳǶöɣ
ҵmm󺣣





1  
ǻ˵ͺˣ
ŵ׺ں˿ĵǹ⣬֪ǲǸ̾Ϣһ
ңԶҲһϣףͨŵı߾мվܶˡôһ¡
λƫԶ򣬾׶ǧ꣬Ȼֻһֶѣ֪ʲôÿ²һҹ˾ڲĸ䴬ǿѾõİ
ЩʱҪϰһҸҪ֪˶ʮ֮⣬ġ
˼㲻ǿ֮⣬ͨмվκֵüĵװΣͨվʱ򣬻ʮļ飬ǲ꣬ľˡ
ʹź̫շ̹ǵĺȻ˵ļǺӣÿ춼æµжȹЩ̳ǰ˵һ깤ʮܣһܹ죬һ칤ʮСʱԷʱǸ⸣
ƫԶ˾Ӹһ²ŽһѲĺõط۵ĵ˵ˣʵܲĻˡûûҹĹûмӰѣҧһֶҲϴ趼ҪĹ̫֮վͲ˵ˣƵǸ
ûÿתϢͨмվṩԱҲһʵĴݣֻ˵ǿԽӵľ룬緢ֳַ֮⣬ɲκ£㿪Ӱһ컹ûţΪҳϵӰ˿ĵӸǿѾԼӲӲ̶ˡ
мվ֮ǰѾһж׼ԼӲ̿СӰÿһСӰϣĻǣÿһ̨ʶǵһʲôҶһô
Ϊ˵ɸʮ˱ҵΥԼҲҪмվ·ɼһʱݽ˴ְţһڵҸʹ
ٻҪٻ²ܻؼңһ뵽⣬̾һ
ԼѡȻһ룬Ƕôһûκι˵Ψһһʵǧ˱ϵĹֻҪǩԼԤ˱ҵǩԼ𡪡Ǯ
һʱȥպͨĿۿÿǿǧ˱ңǻһСǮҹͣıҲͬкüͨŹ˾ԸԼԸߵнƸֻڿԼǲǸƴһƴȡΪһͨŵʽԱ
û߾ͨмվλʽԱ֮⣬඼ǱͨŵĹȦģǹ㹻ôոսְĶͨŻӭ԰סԱᣬһдţǩ깤ͬнÿ궼мнţÿܹʮСʱ
ЩȦϤˣǴžϲȴֵĴǷйŭڸְҵ̳ͨǱҵȻֻЩǲԱѡ
һͨǩԼʽͬҸӾˣмվᵽ߾ĵùÿµ붼򣬻֪ĸÿ껹µĴнݼ١
һж⼫ˣ
ֻ뵽⣬ǱѾ֣磬B2x3Ⱥͨģ鹤ָ𣿡
ŶﴫĶЦϵĴذ壺һй裡
͸ͬһ̫շ裬Ʊ߾мվΨһŮԣڷܶƯԼΪͨʽԱ֣ã磡ȥһ˸СʱȫԸ
Ů䣬ɻۣΪƱ߾ͨмվĹ仰㹻˷˸Сʱ
ȻÿÿնֲͨŹϣЩʱӴսʮСʱƵĹԣǷءζظһǾǼȱ顣
û裬ͨмվʿͿˡ
ŮӳúΣȻ̫շڸ˴󲿷ֵ绹ܿһĶö
ɾʮ㣬ʿһӾ͹˸ɾҲ⣬ٵʾͨ״һ鴥ָָ㣬һ˵裬ͨƽʱ˰ٷ֮Ӧ
ƴɣǳ˸ɾָӯػţȥһޱȵ̫շǼֱݣʲôֵǹע
йģ鶼Ȼľ飬ĸСʱڿ϶⡣
Ǽֵʱˡ
ǴשͷһףȻܴƮݵĸоţ̳ͨ͸¶Ϣͨ顣
ãȫԸÿͻ⡣
ͻô⣿Ҫ֪мվڿǳеϰ粢ûоܾ裺OK
ļල֮£Եþǰвȶͨģ飬Դż̽ǺͰּ˿æµʮӡ
һйٻܳСʱһĻϼţһʵʲôȤ𣿡
мվȱӦе֣ϷӳıǱ˰֮źŲŸոմϣŶľϷ壬ʳҲԶĽ״Ȼζмѣһʱʹ
ʲôȤ飬ͬ˳˵˵Ķӣˣ˵˽⣬˶ĵס
ȴǸһ֮Ļش𣺡ãʲôȤ飿
翴ǰһһŵľͻÿһ̨ԼôߣٿĻϵָҧҧ촽ǿԳԵ¸ͨźţܷЩȤ顭
мվÿһֽڴ˱ĺǿ϶Ųãͨмվӵ֮ڽǿͨߣǿͨŻ񣬻ȫ׵רҵ豸ռκδǸ⡣
ȫԸκ鶼ƴΥͨŵԱ򣺡ϣҵЩȤ飡
ĹѾԹΣͨмվרҵ豸ʮٹڵĳռѶţȻҵȤ¶İѵƵ죬̸֮ҵ̸֮УȤһǵײ˴ˣȻػһθʮɫ绰ǿǵӵͷ⣬˰֮󣬾Ͷعر˶ʵ̫̼ˡ
ƺûеӵмվλԱ֣һ
BA6ϣûκõѶš
SKF2897ƽʧܡ
ƽʧܡ
ʧܡ
ػɹͨźٵÿڼƽģʽظһһεʧܣΪһĵԱκ¶ȫԸ磬ȫԸ
һʧ֮ڽػһͨźţһƵʾüͷǾüƵʣ
ȫԸָøӯ٣ң
⶯£ʼ߾ȫ֪һźţôӰ졣
ɹˣ
֮϶¶Цݣһۺ˵ǽͨųɡ
û⣡ָѾָɴ
ԶźűԭƵӶﲥųѪڶֽӣڻȫӣڶӣоͻ
ڶֽ˾۲뽢ӹ


2  ֹ
ը˺ѵĿײʮڹս̽ĶĤȻԼԼԼܿǸңԶս
Ǿʿͻڴ˷ıըǵ
ȫ崬Աʼϣ˳ؼңᣬ˹Žս
ټˣҵֵǣӺ𽢣ﲻϲս
ξӺŹ
ѩţԱʼսڴˣ
ᣬս
ţԱϣֱսڴˣ
Խʮľ룬Ѿһ˽Ӳܵľ棬һ뽢ͬǵĽͧĵ׵ĳЩͻȻˡ
֮Щˡ
ˣȴ֪ôݣܼȻţʮ֮սѶʿܸıʲôĳȡ
ǸЩʲôıһԼҪǺӵıԵһѽػͨ¼ȻܸıʲôӦΪߵȡЩʲô
ֻԼƺ̫רעЩûƼĿŮӿɲϲɱɱϲѪȻǼɱ
ըĽţƼһۣȴҲôһʪСسţ翴˼ػӻ֡
硭ѯʵ¼𣿡
Ѿ¼ˣһ취Щתʿˣ
Ψһ£Ȼķྫ绹ǾԼ°á
ãƼѾָƽʱĸɾǺãʱһȫԸˣ¶ˣԼҲԼˣ
Ϊʲô粻ΪƼѡżģ϶ͬͨǩԼ
ȻԼǿ֣Ƽôεˣ϶ܳΪͨŵʽԱһǲԱƼ΢ЦôֻǸʽǩԼԱѣ
˵6ʦͺʦûУʽԱɻĶɹһӣҲԼ滮
ѯ滮ʲôֲ˼ŵ£ʾظһߣҲ֪Ҹòͨ˷ꡭ
ȻʱѾ˾ʱȻһ̫£ƲŸһ룬ҪлͨʽǩԼҪΪһ߼Ա»Ҫ
˵ԼഺǺӵıԵƼĴȴһӢ۵ʱ봳һٴ
κһŮ˵Ʊ߾мվãǰͨһȫ飬䴬һλĵҵܷλǺӱԵı߾ȻŮӣһƼĹ̫ϧˣ·Ҫ²Уô˵ҲҪ̫վȥ
һȴĽ飺̫վǲô죿ô£
ɱɾܾȥİƼɶÿһ¶ȫԸɾʮ㣬ĵ֪ôŬҲŵ̫վһֻгΪ߼ԱлЩȥס
ֻЩõ룬ЩеĿ⣬ƼЦݻش𣺡ĺˣǸԭˣǼԭôᱻ䵽ı߾мվף
ҲָĻϵ룺漣ϴѲ߲Ű£ôѲ߽ӣƼ㣬Ҳ¾ˣԼȫȡԼ
Ǻãȥ̽̽ˮƼСͨŹ˾ȻͨŸۣҲЩ
Ƽڸ̾ԼûϺʱЦͨ˽Ӫ֮ǰͺˡ
ͨŵԱ̾ȫʢʱڵƱ߾ͨмվӵϰԱĴͨվʱÿһܶиʹ·ǵԡ¢ϡǿͨ˽Ӫ֮һжˡ
µͨǿΪɣԭϰҵԱ˽ʮһܵ£ʽԱûǩǰְЭ飬Ҳ˴ĸЩʽԱõԱƵζĳҵƵΡ
ΨһŵӦԽԽõͨԱƵ֮⣬ͨûƽκƵݣֻ˳ǧͻӼһ
Ҫ˵ƣ༸ٸ߾мվռվԴӪ֮ͨžҲûи¹豸ÿ¶ȶҪ걨мվĹ㣬Ŀǰÿͨмվӽ100GBʵҵ1GBͳ̶ҲҪ8GB١
Ǹ豸ıȥ֮޷ӦͨŽϵɵļ۸֮󣬽Ƽ۷ʽMB/SĳMb/S˰˱˳Ȧǧû
ǲòʹͨŵҵϰٸϵǧǣǧҪ໥ͨͱʹͨŵƵΣʹСͨŹ˾ƵΣǼֱһ硣Ƽ˳ֵһ£ǽ߾ȫЩСͨŹ˾е٣Ա˵Ǿһֽڵͨŵ·ߣҲǼЩСͨѶ˾ʱ
ھͨѶ룬趼ѹե̫ݣҵæʱΣʱϰ˵㣿㣬ͨһD+ŵ
ã̫Ӱٶȣ㿴ͨŹ˾жٲӣƵһٲ£
ףָ㣬ͨŹ˾ļԱһٹѾʼʹ١һٲ̫ͨˣǿܣҲڣ
ǸľźҲѾͨһʱ䷢ȥźţͨΪʲôЧ𣿡
ܿһش磺˵ʮ߽Ӱǲӣ佣УҪ
λ佣УĻû˵꣬ǱѾһŮ˵ֹУ̽ŻһսʧˣǿͨһB+Ƶʣ
B+ʲôЦʱΣͨһB+Ƶʿ»֮һĴеĹ˾ͻͶߣָ㣬紫ϢҪӦ
һ΢ЦʼشλֹУ⣺£ͨŽŬṩҪķ񣬲⣡ľҪٴ
ֹУͣǳлҾҪһC+ƵΣṩһBƵʸǸмҲ㡣
ôһAƵô
⻰տڣѾڶò˼磬ŵô


3  ʶ
AƵΣҶˣ緢ˣ
ָӯص£ֹĶԻAƵΣôУ
ԴõڣͨѶмվAƵýΣÿöλͶߣҪ֪һAƵʵӶκͨŶΪܵ顣
ãһΪͳڸѡṩݺһͨűλʱΣͨŵܾ붭³һҲһB+ŵѡ
ǽ죬ôһССͨԱһǷʽԱûеõκ׼£ȻҪһAƵΣ磿㣿
Ѿָ㣬AƵʵãǳлֹУ⣬AƵѾʼӣ
ʮ߷ֽӻסİѾûκˣʿǵұúܽǳл
Ƽ˲䣬ѾһAƵΣõģ־
Ȼ⣬һΪλ￪ͨAƵڼ䣬мվеĴŲãʮһʱ䣬ûκӣ춼ǺӱԵÿһԱڱԵ
ƼòЩʲô磡
ŭڸ޹ʳĴϣ㲻ݹҲ۹µнˮ
ѾλͶ߷ͨܲĳλֹУ˵ûϵһͬ彲£
Ƽϸλֹе˭ʱȴһЩ˵Уʿעһ㣬ǺӱԵ壬עʹ硭
ţ洫ɻ粻ò˵ʿһǧİٸڷأгٸƵ㲥ټϡ
ˣֹ佣´ĳģʽôҽһ㣬ϾϾǴʨϵõ񣡡
AƵռô֮½˲٣ƼЩط֣½٣ռ˼߳ɵĴЩʵĹٱʼһַʽƼ˲ָĳЩվ
ֻǣΪʲôôľٶ֮ȻûеϵֹӣǶսͨͷѾͨʮµֻҪٸʮ£ͿԽ߽һ벻ƵСǼͨŹ˾
ΪԼľٶԻ󲻽ʱ䣬ѾΪֹģʽʾмлİУȱ𣿡
ֻǿ׻ϴ趼ҪĿռ䲹վȥмվǲ߱һλŮʿȲֹӦˣǳлĲ裬ҵսʿмվ𣿡
ûκ⣡ҽ߾ȫṩһаֻҪҪƹڼªˡ
ǽڰСʱټ
ֹͨʱжϣƼſʼ緢йԼָ𣬵Ƿй˵ǻָ̿ǡһЩô죿ʮ֮ڹ˾ܲռվĵ籨϶ˣǲݹ㲻ˣ
Ȼͨ˾ӷ񣬵ûнı߾мվΪֱAƵʵ̫ˡ
ѵλֹУ佣УǵסŭֻλУ
ûʲôĻشǻۣȫԸϵʮ߷ֽӵͨѶϣ
ʮ߷ֽٴظʱƼ׹ʨϵλ
ЩͨײСҲ֪ͨȫλŵԳɹ˽ӪλȻڲ绽ֶ꣬ͨ죬ȴھȱǿԮλʨϵ˾ʮ߽֧ԵĲӣǡǡλھнеļԮ֮һ
ûƼһ̶ľѾƼĶУǿпʼͨĻһŭӣƣô£Ѿӵ˽Ͷߣ
ػƼѾӦ𣺡Ҫ
ȥɵˣƼһѾֱӹҶˣܿõӵĻϣǵĺƺҪĻƼ΢΢˵ʶܲԬƣΪʶ
ʮ֮ͨźܲڣԬɷŭȭͷ˲ٿϣеŮڲظţͨѶѱжϣͨѶѱжϣԷѶϿ
Ԭ׼壬׼һʼͨͰԼķŭȥֻǵƼʱԷƼûѻ˵꣬ѾҵˣԼӹȥƼɴֱӾܾ
ҪҿʲôҪ
ʱ򼱴ٵٶԬ붼ûѾϰԵؼЦݣܣáѾ֪ˣϽдϽдһģѾյ˽ͶߣѾͨػ·ţţţ6·ͻǽ޸Ѿ֪ͨơ
ԬΪܲǰĴҪƼСԱǷƹһ㣺ԣԣԣмվǱиԱ̬ȺܲֱӾ͹Ҷˣ˵ɣ粻ˣǵܣҪݺݵؽгΣףףһҪϳʹ취
֮ͨԬɵֳһ˿ҵӣŶûУֵԽԽãƼΪǹŶӿϵŮ˾ͿԺΪˣ㵱˹ŶҲͰˣʶ࣬ԸȥʺĵطҲϸүЦһߣͱ뷭ˣ
Ȼ뾡ָͨѶһ̣Ԭһȴ׼ϵܣƼҲҵֶΣ㼴ʹҲû·
ҪƼͨڲ·ߣҪͨҵ·һչ¹˾ܻѯƼͨŵҵʱܾͻ׳һӵ۵ļݼƼȫǰ;ٵһɶ
һ뵽⣬ԬɵǾ͸ֳһ˿⣬ͨѶжϣжϵԽԽá

ԬԬɣҲ˵ԬɵĴⱨݣ
Ƽ΢ЦԶһУģطͲˣҿܲ籨ʲôʱᷢ
ԬɵĿӣӣյ˺ܲļӼ籨жվָ״̬һзǷͨѶӣҪ
Ӽ籨һݽһݣƽʱļӼ籨мվæµһһڣƼȴɵ˵ɵ졣
ʱѵһ¡
ף緢һʱվͺվڳֵң磬ڸʲôԬֻܶˣ˵ְʮ꣬ǵһ㵽׸ʲô
ֻվһţһĻѾɵˣƼʲôһAƵΣҪмվˣ
ȴضĻüͷһ̧ͷƼҽӶ̽ţ
о񣿡վŭδһC㹻ˣֲʲôսʱ䣡ָ군ˣԬǱߡ
û˵꣬ǱѾ϶̽ţ̽ţֹУʲô£
ʮ֣صѯʵֹУػظĽǷͬ˵һսʧˣ
ֹûش𣺡ʮ߷ֽӰǲһһҲɣڶҵָ֮£ǽʮӺ档
糤һһҵʧٵսǵ۹


4  ĵ
۹
׼վͺվĬֹüô£ûʧٵĽͧظһ飬ûκʧٵĽͧ
ǽػͨѶѶţжźԴƼпһٹ֮ڣ
ֹҲĬˣһѯʵȷ𣿶̽ŵĽص豸ûκջ񣿡
ҵնʹñмվĴרҵ豸صĽ
˵⣬վҲɨһĻͻȻҲԸͨмվĸվ죬űмվרҵ豸ʹFM113صĽظһ飬Դڼ룬ڸ˶֮УȻ޷룬ǻȷϣǵ۹ʹõͨƵΡ
ٴظҵĳʵ
Գֹ֮Ѿ˾ϣ佣
ڣ
ս״̬͸λʱ׼ӵУ
ֹӢ쪣ѯʵȷ˵λǵıж٣Σʮ߷ֽӸлİԶ꣡
츱վͨȨѾ磺ϵܣģ
شҪһʱ䣬Ǳ磡
ãǱ磡
츱վѾڴߴ٣ϽѴҶһҲ٣õĻᰡ
վͷѯʵ죬˵˭ǸֹУʲô·ôǿܲ˺ţһͨСУɱסǡ
ЦˣƼǿϴˣû˵ֹǺô֪ͨűϴ󣬶ϴֽʨϵĵʮ߷ֽӣʮ߷ֽӵ˾ֳ磬λУôͳһ֧ˣ϶ֳйϵ
˵ţ𣬺쿴ֱӹҵԬ˵ģߣͨŵʽԱᵽطˣʲôµģ
վҲˣƼûֻܾûԬ˵һͨһ䡰ҪֹҵˣԬɻðɣţٴӵİťȥ
ͨмվԱ̸ˣƼһ䡰ȫԸ֮󣬶ʼĵ۹ͨѶźţܿ˷ԴĴλá
Ľصս豸ͨмվרҵ豸ֵرFM113ǧּ߸ֻѲһ˾ܴأֻǺЩ棺ôػ۹źţⲻǵıְ
ƼһЦȴûлش
ʵһĴƼĵػźҵȤµʱ˾ʿոԹڸˣǹرߵܣһֱڳڴջ񣬰ͨŵԱشΥ󣬵㲻ʲô
һε۹콢飬Ѿʮʷͨ˵һֺͨһжٵøɸɾòһγ׵ؽ
ķֲһѣҪֹƵȻȡһʤмվòһ˸߲ҵعһ໥̸
öٽϴǱÿΪ򣡡
϶ֹҹȫֻͬṩһЩԵĹѡ
ǣ˵ʵڵĻתʽԱ㿴жٻ᣿
ܴĹֻͣҪֹУܻһκεнȫתʽԱ
㣬ҶкôǿתʽԱҲԻغȥˣǴţǰܵˣȻˣǻЩˣ
ǰܵˣ˲ǺͿЩ
죬һغǣҲ㣬취ȥɣǧѷֻҪλУܹ˾һݸлž͹ˡ
ǰһԬɣɼƣҲݹ͸ԬˣϺᵽƣĻ
ѵǣһ飬ܲĵ绰˭Ҳӣ˭ˣ˭ͷһӼסܹ˾绰ҲǾ仰Ҫײ
ףһжǾҪ
̽ŵĽңҲæµ֮УٺʿڶĻ´κźţֹվΪĹ۲촰ǰİǿգ佣ֹࣺУûκη֣
ţֹȻڹ۲ǿգмվǱ߿Խػͨźţǽϵĵս豸ҲҪŬ
豸̫󣬱Ͼֻ֣̽װز̫ս豸
ӱ˵ΰǲӵָӹ佣Уֹֻǲ콢̽ŵĽʵŮУȴеָӵΣԭ˾佣ȴ˸λϡ
ǰûȣҲҪŬǣֹشֻҪŬֹκˣװãǱ磡
ף
ʮֹڹ۲촰ϣǸнκټ˵ǹ֮⣬һ۾սȭͷʤ֡
£ҵ˵нλãһ콢ȻҲеĿܣ۹Ѿʮṳ̂ˣǲ̫
ллǲӣԤս
佣һľ񣺡ףִУʮ߷ֽӳ꣡
ֹȳϵ˵ҵսǣʮ߷ֽ꣬ʨ꣬ʨڵȴǵʤ
ǵģ꣡
ʿĻȴ佣ͬǻţʮ߷ֽ꣡
мվУҲһƬڣԤưСʱǲӺӵУ
ԤƶʮӺӵУ
ʮӣ̫ˣ
Ŀǰ۹Ȼڸ˶ƺûзҾ
̫ˣǽʮӺĶνӵУ
˶иֻ֪ҪһʧǰĿܣֻòࡣ
Ԥư˷ӺӵУ
Ȼڸ˶ûκιܼ󣡡
ΪһмʹôʱƼͻȻַźԴ
̽ҲһʱõϢֹ£Ƽ·ҵн
콢ֹȴ˾ģ׼ӵУ
佣ȴֹһˮⲻܣ۹ֻɳ콢Ҳпǡ
ԥһ£˵ԼĴ𰸣𽢡
ϵ۹ɳ콢ȫǺľٶһҿ콢㹻ѹϵˣ佣˵ĿܣǾǵ۹пͼռһ򣬶ռжĿɡ
ˡ


5  ʤ
콢ǲռȫƣرѷεпܵ˽ӵоϵ۹Ż֣ᷢǶ𽢾ȫͬ
ǲӵֻҡ̽ͻϰսһҿٲеĻҲֻǿһ𽢶ԿԷ𽢡
佣òǳĽ飺ǲҪһЩ
ܿ죬̽ŵĵսҲȷƴϢݽյı״źжϣȷٵ𽢣пǷʽ
£
ֹߵ˹۲촰֮ǰңǿգǰҪκԥ׼ӺӵУ
ͬʱмͨվҲ
п𽢣
ô죿
ֹУˣ
ˣ
磬ͬУ磡
ķӣ
˶ˣ
˶ЩʱֻȅĻǰȫԸͶһ֮еʱͻе뼤鶼Ͷȥ
ָٷţͻȻ˵ֹУȫٳһҵнԮźţ
ûsosźţ
Ȼ֪ʲôʣһʱֹͨ£һҵн˽ԮźţSOS֧Ԯ
ʹ紫ϢѾ׼Ķʱ׼ȫɱ󣬶ϢֹģһҵнѾʧȥս׼ӵк룬ȫ䣡
佣ٶɫأϾһģԷҵ۹𽢣κһҶѹѷǲӡ
ǰ֮ϲõң໥ҷڹҷ찡໥
ý˵ֹԿǿǵ⣬ұΧеķ֮󣬲ظȫʱбըĿܣشķڻʱʱڶֵĽһĲʺ硣
ҷҲڶ̽ŵĵһֻ֪ȫչԼ汩¶ֹһرܵĶû
ֹԼ۾ĲԼһζôĽλ˾ܶһӣҲ˳һսòƼʾл⡣
ӽӵУ
ر棬ܣ
ȫ䣡
䣡
ҡ̽ŻȿһƵʺһҷ𽢵βɫĹâ˲ŷ
սʼˣ
ͨмվе˶еعעһսӶ̽ŴѪڣ˭֪ⳡսʤмվˡ
۹ɲͨʩ飬һǵ콢ƵʱͨŵĽԱֻһ˶ƾһڻ©ľͧ
ˣ꣡
нˣ
Ӧˣ
Ӧʼˣ
ֹУһҪͣ
ţʱ˷ֻûȥӣʹ˽ӹ绰ҲֻǴæػظһ䣺Ҫ
ˣ
̽Ҳˣ
ӷԴٶϿԿ˫սѾؼʱ̣̽ϵźҲܵǿҸţҸֻ֪ɱ˰Ȼ
ֹУûɣ
һҵнƺˣӦû⣡
ֻʱţǰߵʤδ֪ͨźҲ𰸣ͷһƬƣվǿɨ˰죬ȴʲôҲûпֻһƬİ
ȻƬǿ֮УչѪײ
۹ڶźԴʧƼϢôҵֱˣô£
ʲô⣬Ǳˣб⣿
粻վһ˲䣬۹ֻһƬõ⣬·̫ըһ㣬Ĺʴӹ۲촰˽
꣡һʱӵǻ˵н
ǵнը֮ನַ˽ϵĻӡӼ˳ȥֻƼ˿ĻǰżźԴ֮ȷжϣн׼ˣ
ܲˣ
ʤ׷ɣ
úúãȻҾ۲ͣҰضĺöóͣ
üˣ
սڳǲֹڿս֮У𽢿ɲǳصģʮ֮һ׹սս
һƬڣһʱֹͨ̽һƬĻֹͲţֹУ磬һ˳ɣʲôҪǰæ𣿡
ǳ˳ллǵİæǲģֹ΢Цش𣺡̫лˣûʲôʧֻܻ𻨼ͻͧˣǼʻԱûд󰭣
ҪʲôᾡһŬȻҲû̫档
ȻҪֹȳ϶˵ĴԱüһҷʲôҩƷкܶԱ
ҰѵӸȥ츱վ˵Ҫʲôǧ
Сʱټ
Сʱټ
ڵȴֹǲӵİСʱ֮У罥սϸֹʤݡ
ܻ𻨼ͻͧˣ⻤ˣ۹ȴʧҡ𽢣Ƕ̽žͷ²ϰ۹ٱ
ڵҡ𽢣ҲֹĿ֮£ҡֹʤĹؽȻһҵ۹𽢣ǲȴһȺ˾²
Ⱥ²һУָ֮£ѣҡ𽢣ͼعˣǵ۹ܿɳҡ׷ٶ
ֹϵʱҷѾΧ֮´ھˣܺװ׶ʣ޼ҵ۹ƺûڵĴ㡣
ֹһսγǰлľ棬γ漣ת佣ĻǣУԺǰ;ҷ͹һӣԺҶǰ;꣡
˿̵ͨźܲԬȴǳȹϵϡ
յôʹشȴôҲȥͷĽơ
Ȼ̩ɽˮԾشӶͷȥȴ
Ѿ绰׷ˣܲ˵ҪԸԬɺ˵˵ʱƽϢ˿ܵŭ
Ƶ˼ǷˣǿͨǸAƵѾһСʱˣ˵ǾҪûʲôƵܣֱתռģʽ˽ӽһĴ
ʱ֮ڣͨѾӵٸͶߣһڷôȥĻ߷ᱻֱӴ򱬡
ҪڸܾκԬԼӹȥֱӹҶϣһ뵽Ԭŵĸо
ͨŵĹ涨ͨŹϣӣԼ⴦ʮӣǾ豸ޣСʱҲǿԡ豸άޡڸǹȥһСʱ˵ԼǿܿҲᰤһʹ
һ뵽⣬Ԭɲɺ˾ģţ϶Ƽڱ⣬㲻ʣҲ壬ǹŶӳҲȲ㣡


6  
ӭӭ
мվһæµɫʹǼһεĲҵҲûæ
޳ĻһЩֱĲֹͳµİǲӣڲСͧмվǲ֮ȥȥͬеһ㡣
վͺվʮʹ죬ֱӾͰȫļҵ׶ͳˣֻҪмվṩһʣûбƷʣ֧Ԯֹ
Ҷúܣôһ󹦣󲿷˶ôطԻһ˹ȫ̹ĴͨվƼѫˣǸһ죬˵ֱᵽܲȥ
ã
æµľƼҲչЦգǿȥֹУ˵ṩЩ
Ȼ֮ⲢǸֹ԰ǿȡرˣϾȻûɱУǰǰûйҲпֹͣôҲñʾʾ
ţգǻͨźˣ
ֻû˵꣬ǱƼ΢ЦܲˣҿݣԬԬӣҸû꣡
ֱӾʹҲðɣԬܣȻزϣҲûбҪʲôˣ
ոմ͹籨ǷͨźǡмվְأӼشͨ¹ʵͨǡͨмվӹ˾ɣԾҪ֮壬AƵһشͨ¹ʡܾԹʣԬɸܾµ磬վ̬ȶӣ޻ڸ֮󡱡
ɱֻں棺ҵѲ˽Ƹκξжһرشͨ¹ʵһΪֵԱƼ磬ҵѾö׷ͨţ¼ãµͬʱ֪ͨȫ˸ͨŹ˾²š
Ҫ׾ɱ۵ȨˣôһݵƼǱκһͨŹ˾ˣپҵ⡣
ƼЦԬӣ⣡
һ뵽ԼôһƻŮΪԬɵĹϵᵽʺı߾ͨվسΪϵܲһԱɾ;ĺݺݵرʱѾõͨʼˡ
ֹ磬Ƽҵѣڶ̽ż𣿡
û⣡
һ΢;ͧǺ֮У粻òܵ˵΢
мվȻּȻͬһĻȻеɰʯȻռȫ

Զҵƽƽȵؽţ̽ŷ룺У磬ͣ
okλͣӭǣ
˹žͧڶ̽ŵརϣһһװױ򿪣ֱϣڰ͹ת綨һλӢŮϡ
ͧĲոԶˣһֿƲסĿ֣⿪ͷڴڵغʵĿã˹ȫֱ̹ã
Ƽûվֱ̫շųֹվǵĶ棬ָԼս̽ţ̽ĵһңһһʮңͬĵһңμӹԵս
Ŷ̽ţҶ̽ƽսĿؾһһǧ֣ÿγЯٰǧȼϡҩƷǵȻȥң
ҲϸŹ۲ֹȻֹϳŮԽ֮˿Щ磬һַ񣬾װϣٴ䲻ˡ
ãμ棡磡
Ƽ
Ȼ˶ͨ⻹˵һμ棬ֹغƼһһ֣Ȼ˵Ҫ¡ػӭǣ˽о²һҷܲҪʼάޣֻܲݲ£
ʲôĻӭûϵֻǳѯʵ˵ҷǵ˿ģ
ǰһλӢۣУָӢµ壡
˵⣬ֹҲüɫ裬ȻԵԽÿһν֮ͬǰҿӾΣγ佣ָӹ٣ָεȴ
ҲòڶĻĿ⣬ӽ쿪ʼеĻɲһɨգתɶ⡣
һʤԼͻһҲɵСӣҵ۹𽢣һҷ𽢣нԱӪȷ²˵κʱʷᡣ
ֹǸظˣԵ±£ƼԼôæԼҲǣǰߣǷмװ壬̽ЯܻʽͻͧսϿǹѫ׿
мװǰ߾ǽңһæǵֹǽȥʱ˶ͣϵĹһ񣺡У

С㣡
ֲͬĳƺ֮УСĳƺȻ٣ҲΪУֹץҽܣ磬Ƶ֮Уȫ磬Ժ¶磡
ƼҲʤĴ󹦳
Ȼλߵ˵ȴ˿ûһӣеظܵ⣺գ
ƼҲͬһȺһһ֣Ժգ
ֹҲһһĸɽ佣У˷ѧĸ߲
佣ʵӢΰǷƼʱ򶼾ǰһһװϣٷ֮УδݣлλΪ湦
һλŮ٣ֹ˵ξҵĲıԺʲôҪæģֻ
Ȼλξֹϵһ㣬ЩβҪֱֹ֣ӽɱȴˡ
Ƕ̽еλУξ٣ֹһһȻűȣǱп𣿡
пգҵĳĻֳһλͬ꽢ӭλѣ㳦Ż
㳦Ҳڡ̽һúͶ̽ûֻ䣬ֹһ֣ս̫лλˣԺʲô԰æģһæ
òֹͨñлһλϵľ٣ʶʶǺܿϧУڻûѣԺǰ̴ãӦס飡
佣ĽܣλУ˵ұ֮󣬲ûڵ۹Ĳб֮£ٱȻȡһ𽢡
ƾһУκ飬עһλɿĻʽɲֻǳĻϣУűУֻԼԼ͸˺ۿ
һһֹ֮ñξ򿪽ҵϢң̸һ̸ɣ
ϢȻ󣬵Щ̾װο࣬ܳʾֹķ񣬷壬һıӣһɣԺѣʲôҪ𣿸ͨŵļνѾдˣ


7  
ƼĿģУ˵ʵ˴鷳Ѿͨſˣ
ֹŭشվΪε飿û¡һжû⣡
ƼóԬɵ籨У
ԬɣҼסˣҾˣ׼˲ҼôôһСͨվ
ģûı죬չǾûģǷģҾͰǰˡ
Ǹϵľˣʼˣ֪ǴݵϢǰǵʮ߷ֽʷ϶Ҳʤˣм£Ҫæ

Ϊͨź˾ܾԷŶƣҲķҪԼ
ܹ˾ʮԱÿҵԪ谼㲻һҲʵͣȻϵ۸ӣ˾һ̺ĴʹĹϵվǸ߾˾ϵԼ򵥣άķҲ׵öࡣ
ֻǽȴûƽʱķţɱ˵Ķˣ칫Ｘīд̨ϵľ辰ûֹķŭ
ǱһСۼϷʱ֪ô£깫˾ûʲô⣬סˣܹ˾ϹҲһֱûϹλѸ̩ɽʲô£
벻ͨ¹ϣͨ¹ʣһСܸ㶨Ӱ첻
ֻڣֻɱ˵˼
һݴ˵ʮ߻ֽӷĸлŲݸ壬˵ĿĹ˲٣ʮ߷ֽڼҲ߲̫࣬ǿȴâڱ
ɱڸлŵϣҵʮ߷ֽ֮ǲ𽢼Ⱥҵù˾֮ͨмվ֮ȫЭԸվԱ硢ƼЭ࣬ҹߣ߾ȫҲսӱѣй˾֮Эʵ绢ʿҡٲһ֮΢شѲһңдңУзһҡ
ⶼǺ£ǽȥݾǿɱ˵ݣսڼ䣬˾мͨվȻųϼβţȫṩȫսϣԴشѫ˾ʾʮָл˾ջضԸͨվ֮ãйԱνʽ
˵ʮ߷ֽ˾ȫû⡰ųϼβšջشáô£̫лŵɱ
Ȼ˵ܹ˾ʮ˾Һ˾ֻˮٵļ߾˾ǿ谶϶ԼλõģûһҲаʮԼһСľͽǷղ֮ĺõλȥ
ȵøʲô£ϾݸлŻ˼ĴòҪֻǵ˼˺Ҫɱˡ
Сףн˵ˣǸԱһӣ㴦׵Ļתȥˣ
ܣҲϰæʵ˾ٺ͸˾ٵҶ˵û㻹ǸϽɣ
Ľӵĵ籨ѾдˣҪö࣬㲻㶨Ŀʽİ
صĽʲô£ǲӲĽ˼ҴԶæܵȫЭ
ǰСף鷳ˣǵĽߣ˼ҵʮ߷ֽӲ°ִ󣬵ĽһݣȺ˾һݣУ׼巢һݺ
壿ĸţʣܲıսҲ֪˾ٵӣʺû⣡Сףһ䣬Լժȥɣ
ܲĨһѺˮҿԼֵ磬Ȼ鷳ʹˣʮ߷ֽӵлɱȻ󣬵Լܹ˾λ⻹ǿס
ֵĽӡȺս˾ԼժȥܲıսһʺƼܹ˾Ҫ𣬸ʮ߷ֽӻɱﵣǿͬԱйزһĽ顣
Ҫǣ˼ҺԼƽ磬Լ˵ʮ߷ֽӣԺַʰԼԼѺ쵽ȥǱԼϼܵĻʻҪС
ôԼժȥŪϸЩãҲûκͣ˵Ǵһ
û˼ҵʮ߷ֽӵĸл߿ִ߷ִԼֻҪˬʮ߷ֽǱѾӦ˸Լһʽĸлţôд˫ȫԺúЭ̡
˺͵۹ǿԿ֮ϣսأʮ߷ֽ֧СҲ֪ǲȵʲôʺˣȻǿһʤղѾҹѣսûʲôˮݡ
ֻҪúãлϿ϶Сܾ߶ӣָӣ˽֣֮ȻǰǵƺãԬɣҰ칫ң
ܣʲô£ԬЩܻˣǱ̫ˣԿһAƵʣȻûʲôӲǼռһĴڻûлָҪãȫһ
סˣҲ¾ˣʽԱҲҪҪȫ˾չһ
ָֻƽʱķȣϰϣָţղ˵㴦òҿһ£ͨվҪǿ쵼ȥɣ
ƣ
Ԭû뵽ôһ˵
ʲôطҲƼⰲƣȥ
ţܺдİ壺ͨվҪǿ쵼Աȫ˹ȥ׵㣡
Ԭһɵˣܣ
ţϹƽһ£ǱҪǿ쵼վɣ
ԬɼһѪ³ˣô˵ҲǺܹ˾ǰĸܣܹ˾Ȼûʲôܵλϣ⿿ϲģ˵򵥵ĻǾǣˣ
Ƶվܲȥ˲ˮСöһĭԼǰĸܣ⼶еɣ߰˼ֹʮ
һ뵽⣬Ԭĵ׾ðˣ谣˵ôǲǺǿҵǱ߹ͨˣ
ͨŵ£ʲôʱֵż֪֪ŪҺܱܲıȺս˾Ѿˣ
ɶ£һܲıս˾ĿԬһӾһأҲһ׵谣㲻һǵܹ˾˾ȥС۵飬Ϊ˶֪
ðӭ֮ߣΪһƨɵṵ̂˶٣˶٣ôһ£ӵĻ̱ܹ˾ͨǼ̶ӣ۾ţ谿һ㶼вҹȥһ棡
Ԭһ׿ƽʱķȣˣܣҲ֪Ҳװô꣬ܵøҸ˵ɣ


8  
ɶ˵˵ú˼ܲıս˵ˣݵʮ߷ֽӵı棬θսͨűϣҰǲһΣ֮Уҿͨվϡ
Ԭ׹Ҫ谵İ칫ˣܣ׮£˵ȫ£Ǳԩģԩģ
ҪˣԬһ˵ܣǧС֮ԣ
ȴǺʲôС֮ԣܲսѹʮ谶ס
Ԭֻ꣺ԩģԩģ
Цһֽпˣпˣߣʰ㵹һ׮ճһܵλã̶Ҳܻһˣ
ָڴϵ˵㣺˵ƾ˼ҿץס֤ݣҲ֤ˣ̷ʮ߷籨㿴ʲôⰡ
˼ҵʮ߽˾԰ѵ绰˵۹ɱĹؼʱ̣ҪͣƵһͨűϣͨվųϼθţսȡδݣ
Ԭɵڲ˽Ĵࣺܣȫģ
ʮ߷ֽô˵ֻôţ谺ץ㣬Ͱѹƽ̣
Ԭ˶谹ˣ˴ĵطܣ·вУҴְɣɲ
谺º͵˵ʮ߽Ǳ˵ˣ·ѡϾ·ͥ˭ǻʤˣ𽢾͸ɵңشһѲ󽢣²ץٶ࣡
ͣͣû·ˣ϶ס㣡
Ͼ·ͥһ⻰ԬˣܣȥԺܱܲ
и壬ȴ˼һŻشð찡ҾȡɣʮԱɣʮǲܣҸȡһʮɣģúøɸ꣬ܵܣ
ֻǿ谰ЦֻҪںʱڹȻǿԵܣٵʮɣ
ѾڿôԬɵһȺ
Ѿ֣һ£ʮλÿԿȱԼŵùȥ
Ԭһܾ߳칫ңһžͿʼˣŶ£ǳ鷳ˣƼǸŮˣ

̽ŵĽϢƼرһ𣬺þòŷֿ
̫лˣ
Ǹм
û뵽ֹôŴ˼绰СʱͽԼƼ⡣
ˣֹЦ˵ƼڶͨŵʽԱˣʵϰڣֱתԱУͨվ˶תɶԱվͺվܹ˾Ǳ߶аţ
ʹĲһ㣬Ԭɵ³׼ӣʰʱɴһЩҪԬʲôܹ˾Ŀܸղڵ绰Ѿұ֤ˣԬҪƴ꣬ʮʮһ
̫лˣ
̫лˣ
缸ʵԼҪȡĿôʵˣ
Ҫ֪ʹͨŵʽԱҲҪӼϰ𣬳ΪһԱҪʱУٴθлֹ̫лˣ
ؿѣ
ֹЦݷǳ󷽣Ժʲô£ұξһǵ绰
ȴԥһ£ڿ˵ˣһ֮룬֪Уܷŵ
˵ɣֹǸʹˣһæ
糤غһʮ֣صҺƼԸЧ
Ƽû뵽ûͬԼҪ󣬵һ̣˵ԸֹУЧ
úܣһԱŬĿ꣬ڣ޾ĲΪ򿪡
ԱʲôͨţֻҪ㹻κ˶Եλá
СܶһӻͨŻ쵽һԱǸвѣֻƽһѡ
ֹƼһȴǣ˵Ч
ûеľܾǱŭϲֹֺůһʯĸоƼַһ˫ֽһ𣺡Ǻúøɰɣ
ұ˵һ£ǽȥҪִһǳΣյʱп۹󽢶ӵĿܣͨŵİ׷ңһõѡ񣡡
ԸЧͣ
ҲԸ⣡
ãʨʿһϰǺսڲ֮Ϊ£ҲţҲģ
ٴνԼڿʼǾҵٴʶһ£
˽ţң˾ʮ߷ֽӶ̽ŻУֹûбĳֻ֪չԼˣڿʼǾҵˣʹ˴Ҳֻܴã
̣ȵĻֹ̣ȱ㣬Ҳŵ㣬˵Ǳ֪һ㣬ҵĸס
ֳнһֱεʮ߷ֽ˾١
ֹ֪ͷСû뵽ͷôһλн˾ٰ
ţֹ˵ֻһãԸ׶ҵͶһЩڽϣҲˣ˳ƺΪ˳ƺΪУ˳ƺΪС㣬Ǹ׶ҵ
ҲлǵİæܽԸ׵ţƾεʤεĵ籨Ѿ·ˣ
ұ˵һ£ڳΪҵֻʱְ¼ǣԺתʽˣ
ֹһ֣ǿ£
ÿǣԸ⣡
ҲԸ⣡
ְԱ¼ͨŵǰԱƽʱҲһ൱ѵ£Ͼ˾ܷˣֹû⡣
нк֮һж˳ò˳ˣ̵ƽ̵ƣڶ̶Сʱ֮Ƽͳ˾ʮ߷ֽӵͨŹʡ
ǵְͨҲʮ˳֪Ƽǽ˺ˣôһ󹦣һֹУԺǰ;ݡ
ͨոתԱûʲôǿȴԸͬʮ߷ֽ½λ˸ùϵҲҪʮ߷ֽӵЭ
Ҫʮ߷ֽӸܹ˾һлţһڼܹ˾֮¶һͺ͵ʮ߷ֽӴкǳ棬һҪõĽӡȺս˾ܲսͨģͨսе׿ԽףȻҲٲ˿á
ƼõеĹʸÿ۵Ŀһֶûۣһпһְ
Ƽһ£ԼСлˣƼѯʵʮ٣
Щû㳤ʮǧ
ϻ˻ڴﵽλһõĿͷ
ȥǰǲ׼뿪ǰϵ
˾Ľܵ۹ΧȺս˾صشʨϵֹһ֧С׼ǰϵ֧Ԯ
ڵƼûй̶ĸλϾ½ְֻǸոϽѣֹ߳䵱ȵĽɫϵ֮粻һ
άǺָָϵ


9  ת
άϵͼָһλãָֹˣϵƫ½ǵλãôˣ
ڰ˸Сʱ֮ǰǺǰһСʱƵFM113عһźţҲµûǰϵսʵ

ȫ崬Աʼϣ˳ؼңᣬ˹Žս
ټˣҵֵǣӺ𽢣ﲻϲս
ξӺŹ
ѩţԱʼսڴˣ
ᣬս
ţԱϣֱսڴˣ

жƼսԻزʱ˶һ˿𺶣ֹ˫ս˵ûȷʵǰϵҾս鱨ǿ϶ܵشذϵǸڻĵĽһ
ȴֹжϣһǵĽȫܣǾֲսʧǵõ鱨ޣ
佣Ҳͬһ۵㣺пǾֲսµսͨ𣿡
Ϊʤ˷ܵĽһӾͱһˮȻȫսǺȻ˾ǾһβܣڻӳսʧôĻ𽢣ϵƶ񻯵ʲô̶ȡ
Լ֧ǲӣģʵСó棬ͻһҿٲϣͶǧҽͧĻսУֻò׺һݡ
밲ϵжԶ
ΪֹĲı൱ְģѾԽ˺üԤȫʻĻĸСʱԵԾ㣬پʮСʱǨԾǾͿڰϵΧȲˡ
ǲΣ
Ȼ㱨ˮһ㣺ٱʿǣ²ȶ㣬ֻڸղŵսеҩȼĽϴ󣬻һҽɻķ𽢿ʹãɲʲôó
Ȼ˽άޣжɻҷֻǾ򵥵սά޶ѣأ᲻ʲôսҪ֪ҷ֮ĽѾȫʧЧװױ˽ӽһ롣
ٴάͼָԭѾִﰲϵΧˣⳡսСʱǰӵĽӵһݽģߴ򰲶ϵͦκνӣ
ֹΪǲʵϵָӹûֱǵҾǣÿһʨ˵޵ļֵǶսѡ
Ӧ˵佣ĵλ൱ѿȻǰǲӵָӹ٣Ǽʹ׽ѣҲָӹ˭ֻܰԼֹıλá
ֹѾ˱ôһλְĲıƼĹӹȥˣ˵¿ɸɣһԼĹ۵㣺һҳˣṩ鱨ǳмֵǲİٶˣϷˣн²һǧܺȥ
ҽ飬ǱʾĽӺս˾Իýһ鱨
άͼת㳦Žͼ󣺡ҵĽǰԾ֮ǰȷе
ȽϻͷҪִֲԸ彫ǧٱ͵սȥ
ֹۺϿǵ֮󣬵˾ҵҶףʱƸеУһҳе
ֹʮİĽҪ鷳Ǿҵ鷳ҾôȰǣʨĽʿǣҵսֵܽǣ
ֹĻһ󻶺Ȼľ߽׾٣˵ȳһ㶼ȼСʱǰĻԻʤ
ǩɣ佣УҪеΣϾǲӵָӹ٣
ŶûУֲûȥ·ͥ
˶ֹеżķգһϵսб䣬ֹҪϾ·ͥˣֳ綼δܳܵѹ
ôˣ
ֹȥǲԸвдĵ۹Ϊͨվչʽͬʱڣ֧СӵĹǸǽ߾ܣҪʵ
ӵӪһ˾ٱڳ˽֮ṩǳİǴ󲿷ԱԴڰϵĵĽӣͷ죬ܿṩ˴µս
ϵսһֺݣĽӼ˽ϵͼչһսǵ۹ٳʮֽӵĴЭͬսĻһĺܾȫƵĵĽӶ˼һĽͧǿذϵ
ڵ۹Ѿ԰ϵγܵĺΧ˵ǣһ붼岻ǳǳսнӣͱ
⻰һҲţڰϵѾʵʵ۹ٳǧϵսͧƵսֹ֧Сӵʵ۴ĸ밲ϵӴ򹷡
ƼҲͨվͺվͨŵĹϵӲȷ֤Ϣ봳밲ϵʹһ𽢶С
½鱨ôһֻע⵽ֹѹԽԽ
ѹԽֹԽԵôݣãˣ磬ƼܲܰϵʲôæҼѾϱˣ˵Ծ㸽ֵ۹𽢱ӣˣпǨԾʱܵоͻϮ
佣ֻһãµĵ籨Ľˣżˣ
ȫ綼ֹ֪ʮ߷ֽӰǲִ򰲶ϵֹͦǴ΢ЦĽǧҽͧѵȱôͻ𣿡
Զǿգսȭͷǵսѣҿɲسˡ
ݵطܿϵƾ˳ǻˣѾס޴ѹֹվʮ߷ֽӣվֳн
ֹⱳô۳壬ֻڵĽʾõĵ֮ڵõʮ߷ֽǰ
粻Ծسֹһ
Ƿĵһ־⡣

ϵǣB
BǶԸƣǹżҵıȺȴBҫ۵һűʯ
ÿһƽף¶ӾءСľԼСɽ𣬼洦ɼ⣬Ϊ˷ܶĿꡣ
ôһάɱҲöֱӾʹùģһұҪŮӶܼʮˣÿҪ֧ʮ˱ң㹻άһС˾ˣʱǵֻĳɹʿܵݳޡ
ŷ˾ĳɹʿⴱڶʮʱӼȡŮȹһõδδŶӵ鲢á


10  
ƼѾǸʶȤŮ˵ģۣ֬Ŷ˵ֻƮĳɳѣҪ⣬֪ԼǼ仰Ƽôصĺ
ԼӣţڸֵλŮ鵨սľ˵˷⣺ѵ֪ҵˣǿҵûܹҪȥƣ٣ǹżӣѿ谵ĺң
ܾùŷ˸ӷŭܣӰǿҵһͨŵģһҲûٹʲô֪Ԭҵˣ˵ʲô˼ĸ棿ʮ߷ֽӣĽӣܲıܣҲǾˣôͱסˣӴһ㣡
۹ŷôȡǱʼǲɿڣһҵ绰ŷ˾ͲҪˣλŮѾ˽װģôˣ
û£ûʲô£ùܼҹ
ǹŷֻ£һҪݺݵر
ΪϵԼȺ˵һָĹϼ壬ǵˣǰСʱŷѾǰˡ
ȷʵǵʮ߷ֽӸͨʩѹֱӾˣ˿谼䣬ŭǵʮ߷ֽǱ֪ԬˣȻôӡ
˵ʮ߷ֽӺʨϵ͸ͷŭϵʨϵϵϵ֮䣬ĳޣŷ˴СͽšʨϵһȺԶײˡĽ
ֳֹڹŷ˵۾֮У¶һ˿ɱֹȻײҵϣǵøһѵɣ
Ҫ֪ǿҵɲʲôС˾ǿλǰеĳͿҵ˹ҵǵʱֻССİǲƺŶӵķŭ
οھ磬ӹżͬӵڶ

ǲף
㳦ף
ڶ̽Ѿȹ죬мվȫͬƴϤ
ûжٻֹϾֹǲӵĺģʱ̶æµţŮУܰһ翴ȫ޷ǲ˼鴦þ
ͨмվƽѾԶȥˣǵʮ߷ֽһڲְԱûоΣĽ׼ԼҲףֹֻ֪Ƽȡ֮ͨŵĹҲޣµͬһλʮ߷ֽӵξûָȨҲ۾١
Ҳ췭ظı仯ںͶ̽ŵĹٱһ˯ֹֻ̽ԼĽϢңƺֻصѧУӣĸ˼һС
ȻְԱڴһͦľװ¡컨һӦȫһֹõһ̫ǹͶʮǹӵڸı仯Ҳ¶ԽԽһˡ
ʱ佣У֣佣ṩϲҾ
ֹܵǡ̽ͻңȻȱݣذҾԼļңȻԽϵķ治ϤѾ˵̽䱸˴ڣΪսĿټڡ
ʵϣѶ̽žʹõĸ©ˣΪһˣһѾܲˡ
佣ڽϵĵλȽأǲӵָӹ٣ʵȴֻһˣǲƺֹֻƽѡ
Ȼ翴佣Դκβĵطǽ̵缸ΪΨһһ¡
ţѾ쵽˻𻨼ͻͧǱ뿪֮ǰ޸
չǰͻͧ˵ӽͻͧá䡱ݡ
Ѿ˽ֻ𻨼ͻͧ佣ȻҪࣺ½Ƴ⣬û½ֻǲŻоͻͧ
½̫ʱѾΪӺͺձĸӹʱֻӪһĴѹһκһ̫ջս֮УҲǵӰǵı뾭ѣҲʷǰĵ͵㡣
𻨼װͻͧ½һƵװʱǻһЩװ佢ִ֮УȱֱӵĻ֧ԮǼһͨ͵ԱؾߣǾԲɿôΪԭͣϾɵֱĸͻͧȴȡ֮ĳɹ
ͻͧ½ĶֻʮңʵܲһǧܣװÿһսλΪֹΪʲôôɹǵӢ۸ɡ
һλһ֮ļʻԱذѻ𻨼ͻͧһи磺ͻֻͧǧٹҩȼϺƷһҲǧٹ˱Ϊ4500΢ͻͧ˵ԭʼһͻͧԴӽʹԺ㼣鲼ϵÿһ䣬ǸʽȽսըǸʽȽͻͧʼ޷Ӱϵľƣ
Ȼ𻨼΢ͻͧƶ٣ɹҪأڱˣãһһ𻨼ͻͧĴɹֻҪʮ˱ңóɱͣȼ٣ײױάޣ󲿷¿սֱ޸ޣһγѲСʱκһͻɴһ𻨼ͻͧ
λӼʻԱϲŵͨԣ䡢졢ԮѲ߻ǻڶϡڻǶԽ𻨶ʤΣ˫ͻ𽢣ðŵнĶԿջǰ벻нﴦͻȻػ
Ա˲5860ףȻööػǳööǳˡ
ûȻߣʹûƶǹʵʩֻʱ򣬵нͻȻһҴͻͧɣš
ӵҫսĽһʮһְĴͻͧרΪսƵģװͦ12.7ƶ˻ǹڣͻͧǿüϵúܺãֻܹͦ7.62ƶ˵ǹͷβʼռӾͰѵ˵ͻͧˣ
ڿսл˵ͻÿһλͻͧͧԱһҫҲ⣬ˬ˵Ƕʵİˣһǣ´͡
Ϳܻͻͧͧвһȫװĵ۹ͻͧͼֻͻͧмаɫ߻սͣ´Ĺѫͧȥתת
û⡣Ӻˬ죺𻨿СһܴһĲذţʱ鷳ʼһ˻Щ𻨾Ժʹ
ýʣҾһֽӴӵСˣˣûǵӢ۴
촬ξҺ촬ˣֻҪдСһʱԳ
ԱߵͧԱҲ𻰣ûСһ仰УֻҪС𻨻̫
ֻʱ˵ɧˣǱ߽֣ͻװʽͻͧˣ


11  
ˣȺ޳ܵļ̣ӥͻͧʲôǵңװѲˡ
˵ѲˣǶ̽׼ӥͻͧȫˡ
ǰӥͻͧôǿսӡ
һӾͱˣζԹĸϸҲھ
˵촬ǶԻ𻨼ͻͧмӣǸװ˵еӥͻͧһͻͧȻ𻨼Ƚһغɴ45007500ãҪǻϵֻװͦ7.62ƶ˻ǹӥȴװͦ12.7ƶ˻ǹһΡ
Ҫ֪7.62ƶ˻ǹĻʵ̫ƶεս촬ǷػȻƶǹɨ䣬Ҳָƶ˻ǹʲô˺ĥһ㻤ܣ12.7׵ƶ˻ǹȫͬȻ½20һ࣬Ч˰ٷ֮ʮս˾װƻǶ̽žӦװӥӲ˵ǸҪͻͧͰǵӥȫˣһҲû¡
ڶ̽ϵʱ䣬ѾսǶ˵Ŀߡ
˺ʨھӣϵ಻꣬ھҲдģó˺ܲصǵʮ߷ֽӷֵʲôǶҪȾָʮ߷ֽõһװȫǻڶʳĽ
ҲϹһЩ̳֮໥ĳ棬Ǵûϵ֮ìܻﵽ̶ֳȣֹϵʾ൱
Ϊʯ촬ԵʣԭȺս˾콢滮á̽͡ͻγɸߵʹľ棬ϵ渺쳤ͻʨʯ촬ֻ̽ͻյĽȴʹġ
ʼ޷ģ̽ͻȴȡĳɹʯ촬ʲôôûõ˻ǿں嵽㣬̽ȫתƵϵʯ촬û콢ʵʩԱһǧ
¼żʣ촬Ͷ佣˵ˣɵһӥӵӥ
佣òڣξҪ̫ƣǺӣ˵һԱЩìܡ
û˵꣬Ǳ˳佣µУУȥһˣм£
佣Ͻѻ˵꣺ʨʼһԱǧҪĻӰǰ̣´ǾһۺȸСƣ磬Ȼؽҡ
ֻǵ佣ϵҵʱѾƽʱͬԭѾϰϢĴԱټ֪ʲô£ѾкЩٵ㳦ŽѾվ
ʲô£
ȡݼˣ
ƺҪսˡ
ڲʣƺ׼
ô£
ֹ佣ѯʲûֱӻش𣺡׼ٿϯ飡
ã
ϯ˵ǲĵĻ飬Ȼ佣֮⣬˲μӣ佣Ѿףǳˡ
Ըãȥңʣſڣκ˶
ֹȴɨһۣƼμӰɣֻ
粢ԼʲôĻᣬܿ췢һμѵõĻᣬݡ
ֻһϢҲСѣͳֻа˾ŸƽףһԲͻǽϹżʮ߷ֽӢҵȫϢ࣬Ƽڣ˸˲μλ顣
μӻͽ׼Ǹ¼ıξ඼УԭӦУ٣ֳΪָֹ⣬ֻѡУ١
д鷳ǿʼɣ
λֹ˵úֱӣӲȥϵ˰
ô㳦Žʵս˾𣿡
ǰͻôܳϵ
˵Ҷ̽ǵҳҲ°
˵ˣѲ󽢾ͳȥͲˡ
һʱ˵Թ죬̽ѹֳءɨ֮ĵǿսֻʵսУ˽ӷһ𻨼ͻͧһõս񣬵Ǹı䲻һͼʺϴģսıʡ
ֹȴɧŴս˾ô룬´ˡ
ͶӰϵҹʱáXաֹ֧ССİǲΪƻĵ֧ӡ
ԭʮ߷ֽӰǲӸıΪڶӵ֧ӣX1600ʼصΪ
󲿷սϢˣǿóֽӵǳأҪеһϵĹ񣬵Ǿɧ֮ȴǳ֮ļᶨǶģ
ټѣҲ㣡
ǶһһֱĻᡣ
佣ҧҧ촽Уģ˲ǵġ
ֹɫȴʼպ࣬Լĸɲ˵ǱˣѾʹˡ
ξԮϵܹ֧ӣһ֧ӣһҲҶ̽
ǿһ֧ӣѲ󽢣ͧ𽢣ʮһձʦ֧Ԯս
֧Ҳ֮⣬Ҳһ𽢡
ʵȻҪͻƵǰµӸء
һ˵µӡ֣еľٶһ˵۹ǵһľôµ󹫹Ľֻ˵ǵӣȻҲ񣬵˵һЩ
Ҫձ֧Ԯ佣֣µ˵ǵķջ̫ˣ
ȻŽսϵΪڵҲԽжԿսǶ̽Բ㣬ز㣬ֹҲش⣺·սƻһдӵ֧Ԯһôǲʵ
Ŷս˾佣ȴûᵽ˼ǿȡȡ
ȡʲôֱֹӻش𣺡ѯʹˣɽǱȷʵṩһз㣬һʶ룬Ȳǲܸͧڲ
ڲʨѯʵü
ֹ֪һûͬ׺磬ʺִսľ࣡
ʵʮ߷ֽ˾ʽνǡʮ߻ֽӡʼǻɨǵ֮ƫʦûʲôսͧ
ֻܳĴˡ
ǰֹֻܴȴһ䣺ȼĲܲӥ
Ż촬ڻ¡


12  
ӥ⣡㳦ŽѿڶûĴ棬𻨸Ӧ
ֹûһֻۣˣվţǸ취
̽𻨸ʤĴ棬Ҫ֪ܻȫռȫ˽ӣŸɵ˵۹һҴͻ
ʵʵվڿյֻܷҶ͵Ŀ⣬ֹ񶼴Ц⣺ãʲôҪģ
͵۹İµ󹫹һʨĵʮ߽Ҳ˾ڵӣֻװͽͧ;ʽװһҪͬϵĵʮ˷ֽԴǼ˼棬˲ٷӣţļӥܣδ˲
ȻҪƴܵöôҽҪ󲹸ƷAȼϣƶ˻ǹƶڶʽ׵
ţرʱڣҽ̽װ棬ԴǿϵͳĿɿԡ
Ҳ˲ֻü𣿡
ֻǸװѣѾԤλãֻҪб棬ĸСʱͿԸ㶨
Ӧ˵˼·ǳֹͷţǾ仰ֻܴ´ν飬ֻ
˵ţЦţýĿСȣҸף
ĻϺܿһӣɫ԰ףҪ࣬ûھȿһһ綼ֳܰ磬ͳʮ߷ֽ򽫱ֳ硣
Ӷ꿪ʼಡ˾һֱʨϵû̫ĻҶ֪ˣ
ףҡ
ɵ÷ǳãҵŮΪ㽾ֹУֳŽģһĽ˾һףʨҲأֻܰҳ㣬ϣһɫ
ͨѶҵˣֳֿһ԰׵ͻȻĺ⣬ҵԼֵĺ룺£Ҳһ飬˭ƹǡ
ΪһףǸۡ
ҳ֧ӵϢȷ֮̽ŵԻͣ̽˵ʺǺսԿջǿܴشͻ֧ͧͧӵʵΪҳļ룬˲ֹ
佣ֿʼ˳ţ˵ҳȻڿɿЩ⣬ʼǵʮ߷ֽӵĴ֮Ҿʽ𽢣Ϊʮ߷ֽӵġĴաرش񣬾
ӥͻͧƷAȼϡװ붼ڵһʱڵõͨΪڼޣ˺ڲŸһз㣬ԾֽӵսΨֻս뱻ؾˣʮ߷ֽڲ
ֹҲ̽ˣΰѰǲΪ֧ȷʵĻֵĲںս˾˵Ҳ˵֮١
սۣĽӼһ룬Χϵ˽ӶܵشΪ˾Ԯϵս˾òͷץȫȥͬʱ׼һʵǿĽԮӡ
νΧıνڶر𽢶ӡ֮⣬ǧּСͧΧѹһֻս˾˵СֹСԭǱһεĽԮӣȴòһ档
ҳ룬ټĲƷֻǰµӣֹҲһսıǮȻͲƷͻ밲ϵҲֻܾΪɡ
˼ҲǾǱһߣܰϵıƴ⣬κһǵָӹٶѡ
Ȼ˵֧ڶӷͻ밲ϵǿϵıڰϵ׺ΧˣɹͻȥδǺ£ҼʹѲΪɵĵһ֧ӣδسɹͻ밲ϵҪ˵Ʒȥ
µ鱨ڰĵ۹ѾʮֽӵĹģܱ˵ﵽˣϵֻһд治ĵĽӺһֽӣټҪǺͺձʱʧصĿܣڶӵʹҪͲƷͻ밲ϵʵʻǾǣƵ۹ӣԼᰲϵѹ
佣ȴĵģУҪǸ⡭
ٴᵽָȨ⣬ǰҳһλУָӣ֧ӵָӹ˭ս˾ǵʮ߷ֽӶûָΪһ鷳
ɲ佣ô˵ʮ߷ֽʸϵϽУ˫ĳͻòɱݣֹóӵָȨ˵ԸʷײҲǲɱ顣
һáֹñȽֹۣⲻǴ⡣
佣ϱֹԶʹֹãӵӰȻڣֽҽ顭
û˵꣬Ѿʮżر棺ˡУĳںгعϣ֮УԤʱƳٶʮСʱ
ֹһֳˣһؽʱ򡣡
˾֮УͶ̽ǸߵʹĹϵֻʵʹУ̽ؿȴʮҾѾͣԭϵò˲ʯ촬Ķ̽
ڳʧԭһȻǿԿջǹؽĶԽ̽ȣûиԵĽԽǡǡ󲿷սλеڶԿջȻдȴѷɫڷרͻҪһȴɿԲѡ
ɿԲѵԭڳʹʽ̫󣬶ӴȫбػʹãĲϵĲʹųشϣֹ˵Ǳһѣ粻ƫƫʱûôʱ䡭
ָȨССִһҳ˵ĴȸϵϵɣٻһҳòǣУ޸ٶȸлս
ֻҵʿ½˲٣ǿɲʲôߣΪĹǸɵһҳһҳҲð˵Улϵսģķģ
ֹ⻰ôҶһָоҳֹڽ𵽵ø
ʱֻ㱨µϢǺһҿٽڸÿ찡
ÿ죡ĺÿ죡
죡
ʮǽڣôܣ
״ԵĽ˶ɷһ̾ʮǽڣʮǽڣ
Ӧʮǽڣ
̫˼ˣǵĻ𻨼Ҫ졣
ûӥҲûô죬ʲô콢
ҷһ̾ʱ򣬱˵ԷͨԷͨ


13  ս
ӹ
ֹһ͵˵ӳϣֹ
ֹɨһۣŷˣ
ƼȴһӾǹϣ֣İɡ
ƼԼ촽ȴôҲĲ£ֻǼʹһǹôΪֹһӵû
ϴһǹ
粻֪ŷ˵˭ֻƼĶѣȻҲֻŴӵ
ֹʶԷڵң
ŷǱɫԿյȴ΢ЦһҲ֪˵ʲôֹУ
治ǸˣҵûУ
ŷ˵ֽϣֻΪԮһԼһУҲΪ˽߾ȫ
˵ɣֹԹŷ˺޺øУǿҵʲô
˵ͨԱɽҵ࣬æҪλ֣ܲܽҡ
ƼҧأǹѾǹȡץýͷġ
ֱֹӻؾ飺ҵĲ£û۸ĵ
ŷȴһ飺ôҶǲʯ촬ǸʯеȤ˵Ͷһʮ򣬵ÿ궼ҪʮԪԭչô
Ҫ󣿡ֹ磬һڴϵһ߻ظŷˣһʮ򣿡
ŷЦˣǿչ˱ô
ֻȴ⵽һµӣƼܿҲŪʯôһ¡
ʨϵϵóϵ֮УԵȾϵĿʯóףӦ˵ʨϵľϵУɿҵżҪĽɫÿ궼ԭʨϵСǡɿϵΪϵһָĿҵ˹ǿҵչ۸ǳÿ궼ʨϵΪʧʮ˱ҡ
ڹȥļʮУʨϵĿҵ̻Ϊ˽˶ζʼ޷ıʨϵϵֳصĵλǿҵ̫ǿˣǵÿһζԲܶգѾ׾ˡ
ʱֹճˣʱǵʮ߷ֽפʯ촬һξȴط˽Ĺؽҵ̻κֹ֧
ֹİ취ܼ򵥣ҲǰǾǿһҵȻѳƷֱӹʨϵû
һֱȷķ򣬵ǹȥʮ˵ȴʧܸգԭǿҵ̫ǿˣǵֶβӺϷϷɶ鿪֤ѹͼ۸¢ϿʯԴӦоУҾûпѾɶֵըҩĳƽء
ֹڲʯ촬ҾȫӯΪĿģȫǶ豸ֻһʮԪĲƷҲ̫߱ǿľֻѹۣÿ궼ҪٿʮԪؽİȫ⣬Ҿڲʯ촬֮ڣżҵĵٴҲҶԲʯ촬ľҵ֡
ǴҾԺ󣬹ŷԭɹţÿ궼˱ҵĳɱ۲ҲʨϵһԪ
ǿҵ˵Сʵ̫鷳ֹһֱûлشŷˣǿʼ˼ŷȲظֹʩѹִС㣬ǶҳҲ̫Ϊѣټʮô
Щʱ򣬰ȫҪģľʹõǶ豸ǳɿкܴİȫ⣬㱣֤չԺͶʽ𣬽豸졣
Ļв˵ʯʵָǲӣ֮Ȼǣֹ㲻ҪҪϴӦҵ֧СӾҪϵȥˣӦҵҿںĹϵջ
һ䣺ڲʯӪұȱ֣λĸɽô
һᵽƼƼòֹ˼ָ⻮ȻŹŷ˵һ䣺׳գ
ţŷˣֹбظһ飡
ʹˣֹԵôţ׳գ
е
׳գֹܲмΪ˾㿪ģ׳գ
ŷŷԼƺʲôϱֹˣµðΪھеϵͿҩˣΪȺ򽫱ҵ˽Ϊɽ黰ԴΪսľ͸ģһ仰£
ŷе㲻ԾˣƺѾȫԼƿ֮УƾԼĹϵս˾ջسܳɰɣ
ϸһ£ֲòϣֹĻƺеԼսĹϵ˵СϵҩǾԲ⣬ջһѾ´սԼеˡ
ֹͱֿˣŹŷǿҵʲôΪ嶼ǼҵģµıûˣǷʰ
ŷ컹Ӳţջһսǹż˵Ҳһ仰飬ֹ㲻ҪСӹżң
ĵҲ㣬ֱֹ˵ӹżʲô׳գӣ㻹Ҫǲʯ꼸꣬ꣿ
ʨʮ߷ֽӣֹǹŷˣڼȶϷ£ŷ˷ķչȫԼƿ֮⣬Ӳһ䣺ֹŲţһ绰ȥܰˣ
ͨѶҶˣŷȴѾͬȹϵϡ
ܺݺݵرһֹŮ˲ȵȥֻǴصĺ֮ȴòôʨ˵Ĺϵ
æܲ޸һսʨ˳񡣡
ʲôУһսͧɲҲУô᲻С
ϸ磬ˣ㾡òãҪʲôɽء
ֻһҵ绰ŷ˾˲̨ϣץסͷ
鷳ˣлҪ鷳
ðǲ˳ⳡսŬ޽˾ļϵֱӻؾ޸սκοԡ޸ļֶС
òϣֹ˵һ㶼ûɽս˾ǹżҿģ˵СƲû⣬øıȳʵԽǧѣһܵ¡
Ĺϵֱ˵ظ˾£Ǳ߶ţôյûûջصĿܡ
ˡ
֪ôƺʨϵһȺҰˣһ̸ܾϽ⣬ֶβ
ץץͷҲ벻ʲôô죿ôܣ
û뵽ãֹѾ뿪ʼͨѶϣͨͨѶ
ֹɱĽþһзҲܸıԡ
ʨ֮սʽʼңֹʽս
ĵһ¾ǣҿͧܲʽˣ


14  ͻ
ս
ŷֻͷƤ飬֪δãѿڶˣ
ֹѾҶͨѶĻһƬڰףŷֻãȻʧĴ۸Уǵô죬ȴȫûа취
ʨȫһȺӣһȺķӣΪôһС£ͬӹżսҪһս
Ϊһϸҵӣ̫ʲôսˣ塢˾ϵڲߵĶʽȥ꣬սȻָÿһսžҵײ
ȻսѪȺǹսһ˫ǿҵײ𼸰˵˵սսսΪ£жٸһսƲԼɹżѷսһֱʤøо
ǵһսǶԷʱָоǳã߾֭ǾҵҲЧսǾս޲ʤ޲ˡ绰
ֻûаγȥĸѾһĻϢ˺Ⱥս˾Ѿãظһ飬ھϵҪҰȫѾȺս˾á
٣ŷһȭڲ̨ϣȴǲһʹֹ㹻ݣ
ֹ˵ֱӾͰǧҺԾҪáΪ˾Ԯϵս˾һʱԸһֻ֣һС¡
ǧ˱Ұ
ֹֻĵһһ뵽Լҡ񷡱ź䵽һȺҰ˵ͷһʹ
ҺȻǿҵ£ʵһֱʹãӽ쵽ӪҹӲ֪ķ˶پͽǮҪ֪ͬȼĺ˱ңŷ˿һǮһǮˡ̸СලѾѪŰҺֽɡ
ͷ⣬ֻмŮʸϹһֵ죬ֻõҵʸ̤֣Ҳֻвֵʱ򣬹ŷ˲ܷſһС
ڣȻҪ䵽һȺҰ˵һ뵽ô̤ҡ񷡱ţŷ˾ͷ·ŮһʹԺҩ
ȫս׼ȫս׼׼½׼½
ڶ̽ŵķмװϣ˷ܣսǹ½յġӥͻͧܣһ
𻨡˵ӥͧΪɸˣͻͧȻװһͻʿ绹ҵһλսɲң
ΪͧĻ촬һԵʮ飺һãûʣһǵü𻨹ȥʣôҪԹȥ
ٲңС˱𣬴絽ҵúݺݵس
Ȼӹżʷûκξ𣬼Ȼ͹żҳˣô˾Ƽȥ
ƼԼӹżûκζԹǹŷ˾ȻԼͷϣҲͱˣʱӦ£ˣ
û⣬û⡣
ͻͧװصһܹ࣬ʮɣʵǲרְĲֻǶ̽ŷǹؽλԱʱɣи³ʦĳʦǺݺݵزӱ
Ӽ̣Ƿ⣡
ʱҵһȥ
ڵʮ߷ֽ˵ٱǻΪʲôҪ߾ȫԮϵǺϵ֣ȴԱãʿ߰û˵ʣ㣡
һͦ7.62׵ƶ˲ǹǼʲͨװ𻨺ϵ7.62ƶ˿ͨǹʹ󲿷ֲֻЦЦ˻ȥһҵ1911ˡ
˦˦Լm1911ǹŵľʽǹûκûв죬ֻ˿̫շĸװȫһ׼ǹģǶ̽㳦
׼ͻ
ӥͻͧ˲䱻ȥͬʱǲӶʼжˣţΪ˵İȫѱҾãֹͣУֹͣУǽǲԱǰգ
ֹͣУȴǵĽԱҪκεжڹȻԿ˷ɣǽϳͣǽϳͣ
۹ʮ߷ֽӻҪжԱᣬǶԸӼ̣̽˷ȣһӣڣӸڣǼڣѾ׼ˡ񷡱ţʱ׼
񷡱ȫһƬңִӽ쵽Ӫʼ׷ԡٶΪȫ׷Ȼװ䱸ǴûùֹвѾǿһƬ
ܣܣ
ʸĴԱ´ֻҪһתǾͿϵʮڣǸϣ
û񷡱˵ȫܵļҴ֮һٶ֮죬ʹǶ̽ٶƵͻҲĪ
Ҫ֪̽ѲʱٲʮǽڣٶǶʮǽڣǡ񷡱ſֲҪ٣Ϳܳʮǽڣ̽Яġ𻨡ӥͻͧ޷ϡ񷡱š
ĿബԱͷǧҪתǧҪת򡭡
˵ʨѾģԱǳԼκݵļֹͻ𡪡ʨ˵ʷУǺü
̽ϷѶϢƺȷ֤ǵĲ²⣺ǧҪͼݣÿһ˹ӦְͼݣǽȡһֶΣǽȡһֶΡ
ʼͻ
²ò࣬ͻв񷡱ϵĴԱһƬңûκηļһ֮˴˷мװ壬ӥŰȵؽ棬Ǵ̫շͻͧţʼʼ
ͻͧͬһʱ併䣬һǿŵıȻһЩְǼʲǿа˵ʮ߷ֽӣǵĴֻѾˣǽҵָ֮¡
ֳƶ˲ǹʿm1911Եһλڻ촬֮󣬽
ûиֻһ֣ȻŶ̽˵̽̽Ѿţ֮ڿȫ
Ȼ񷡱ϵĴԱвٵֻܵӦǼʺѵȫ֪ôԸ˾Ľ˷׷ױͷڵϣ˲ӣͼʿѾͻ˽ңǵĴֻѾãǽıꡭ
ҴǵĿ֮£һҾͧûܳȥ˳ó֮⣬ԭ췢伸ǹӵһ
ѹֹ£磬ŽңһĴ


15  ս
磬Ҹлйٱɹš
ֹû뵽ν˳ò˼ô
һ˳ôСЩǧ񡣡
̫˳ᵼ¹ٱͣ޷ƺһֹУ˼ҽһЩϻкЩСǡ
ˣֱӽӹĻͷѴϵŮԱǺˡ
һ۾Ϳŷ߷߲ƽ˵һжߣҪʲôӡ
ȴЦ˵ŷ˸£һеж˷УΪ˹ҰȫȨڽһҪĽǸݡ
ŷûֻǿһۣǴͷģǺãҸýӰɣ
һ۾Ϳ粢Ǿ٣ֻһְԱˣʲôǲ̫鷳ھͿʼƽɣҽֹ
ֹ˼֮Уŷ˵ĵ绰Ѿιɫ̫ãȴƽˣֹҷ䣬ҡ񷡯ŹˣҪһսҪǹżܾˡ
ȻΪҵӣȻëǹŷȴֱӵ㵽˹ؽ㣬ֹɫ΢䣺ǾͿϲˣֻѡ
ãھͿʼƽʲô
磬˲֮һ
û⣬ǿʼƽ
ŷʮֹǧ۵ĺ˵ƽƽãɣҡ񷡯ڶ꿪ʼ죬ȥ¿ʼӪΪֹʱ䲻һ롣
Ѫĺ֣ŷǺиģſһǧ֣ǧ֣ߴõһ֡
ó۾Ϳֵ֪ݻ̶ȣҪ֪̽ĲɹۣҲǧ˱ҶѣֵۣȻֵʮҶ̽
Ϊʲô˵ãŷרעһʱȫûƽʱĸӣʱȣΪɵܳʮǽڣѲʱʮϣԺʱܳʮǽڵٶȣ֪ʮǽڣ
ԽֻͨԣʹܵʮǽڣˮϣҲһˮȥϵ䱸õģһһѡ
ԡŷͻȻϹúð֣ǧҪ˷˺ö
ȻԹŷ˵ΪһۼͣλȻǴ磺û⣬ֹУ磬ŹӶǵĽжǳϡ
űŮ˻Ҫáŷ˼˵ҴϹʮԱǿҵԱ֮⣬зԱһʮŮԱһٶʮҪҪգҰǶ㡣
ŮԱıԸһЩֵֺ;˭֪˼֮˵ǱһִԱȻĻûҴڷԱŹشߣһ޷֯䴬ߡ
ҪŷԼĽߣѾ֣Сʱ͵Ͱ˵İ죬ؽλϵĴԱҶ¡
л
˫ƽŷһ侲зִ磺ţһղضһƺϣҵɹ߰˱ңгټֵǧ˱ҡ
Ĺ󻧣һû⣬ȫߣǾκ
㻹ûҵ˼ҴϵݳƷӦоУҿԸһ嵥ȫƽ㣬ҵĲɹǡ
˼һ£һǧŰ˱ҡ
ɹ۾ѾﵽһǧŰ˱ңһҶ̽г۲֪ʲô̶ȣһʱܾ˸ʴȫߣṩһб
㻹ûҵ˼ҲҪЩƽ㣬Ͼǹ˾ǮҵǮ
˵ˣŷ˲òʹĸоҴЩݳƷأϲųʶŮ϶ȹһõļڣҴҲˡ
Ҫʲôṩһб
ҽֹУ
û⡣
ֹУֹⳡս𣿡
ǹŷ˵֣ҪֹòĻ΢΢̾һŵͬʱʨϵɵļ۸ʼչʯ
ֻóΪ⣬һʧеͣսɡ
ãͣսϣҲһΡ
ֹҶˣƽУ˳顣
ʵϣҴЯĲƷȼϡƷݳƷһɹ۵֣ǹŷ˾ĨȥǵĴڣʽļϣյֻҡ񷡱Ŷѡ
ӹżҲһսⳡսʤ˭ӹżսҪʮ˱ҵĴۣ㲻Ҫʧ࣬ڽһҺֶѡ
ĺͬǳ죬𣿡
죬硣
ڹŷѹµĴãģ졣
ŷ°ϣǺ죬飬ԸⲻԸҸɣ
һ䣺֮Щ죬ֻǹȥѣڹҸһֹ˾ôֹ£ֻǸְԱٶǣҲм˹ܣһдš
ŵ˵Ǵ󷽼ˣмվ磬϶һʱʹӦˣڵȴֹһԱɽǳлֹУ¹÷ǳ졣
ǿϧô˲š
˳־ʹݹȥһƽ嵥ƽô˳̫лˣ嵥ͬĻͰĵǩɣǵƽҲ͸һˡ
ֻǹŷ˴򿪸ϸɨ嵥ȴͣòʽϣ£бҪʹЧ油ռıҲ̫ˡ
ǳбҪĲʽ
ŷ˼ҧ˹ٻҪʧǧ򣡡
ֻǿҵǮ


16  
ŷѾƵòϻһִҲû뵽ôݣֱӾЧ油
ȻһΪ˹شУ֧Ĳ⣬ԶǷִĿ
;ԶԸ÷Ըгвгèࡣ
Ƿɫɫĸӷʽ㲹۸ЩʽԼĽǲ۸ԶԶƫʵʼ۸
ŷڡ񷡱űԺ󣬾;޷صջسɱǳϣԸ޳ƽϵĲƷȼϡһݳƷôԱµĹʣҲǿҵ֧
Ϊʧ˴Լһǧ൱ʧһ룬Ѿڹŷ˵Ԥ֮У뻻ȡһĲʽ
û뵽ȻѡĲʽνЧ油Ǵȡ޷ȡŴƫƫּ㷽ʺϡ񷡱š
Ч油һϷǳƫڴĲȼ㴬ֻʣȥټ㴬ֻÿӯ࣬ٳʣµתóһг۸ƫߵĴ֡
ŲУҴǺ֣ûǹӯԵ⣬ʹض޷ջسɱ£˵żʹؿԱһСʱԱʣ۾ɺʹ޾ѣÿСʱҪǧ˱ңҳԿ̫󡣡
ֱӻشЧ油ѾԿֻʮ£Ҳţķʽ
Ҫʧǧ򡣡
ǿҵǮ
˫ִֻܿصԭ㣬粻ò˵һ£ѵֹͣⳡս𣿡
Ȼ˹ŷ˵ߣԥһ£ãǩ
ǮҳԼĵǩӡ£֮һһ䣬Ųǹ˾У£һҺôذ
Ҵᣬر֪һЩõĴֻ˾ʹãصȫε͸ˣ⣺ģֻҪڣһܵõõı
ǳлŷԼ֣һ䣬һǳĳʣûԸǿҵ߾ͣ
ҲǳлֹУ·ǳ졣
šŷûж⣺̴ҵǳϤ
һ䣺ͶһͨѧУ
ãл´ټϵķԱҪ¼λ𣿹ǿҵո
ءЦŻش𣺡ףһ·ƽ
ԶǿҵһСǼʹѾ˹ͼŶԽӣߴԱ
ϵĺʮ죬пտҵĽ飬κʱЧҪһλܸɵ֡
ŷŹİ˹񴬣ŴԱͷԱ룬Եʮӵ
Ǽʹ񴬵ȣ˵µ£ȫͬնĲ˵ûѾ𵴸ͣҪûȫ̹û˹û̡
ŷ˸һ¾ͷĸ̾񷰡
һֵѯʵܲѾˣѯһıƻ
ŷһ䣺Ǹ׳գʵʵҲͰˣȻ͵˼Ƥ£ûҾµı
۾ּѯʵүôôظܲ
ŷҡҡͷȻӣֹ뱨Ҳû֣ôô׳գУҲǰ׳գ
ǿҵϵĵһҵţ׷󡣡
εĴ̫أڹŷ˲ԼȫʧȻ¼⣺Ǻò׺ȺҰͣսҪչѵ׼ʧϰ˱ң
ţ͸ǰɡ
˵ƺɣֿڵĿʵһоôˣ
û꣬ҺֹǸ˭ԣû꣬ڲǺʱ򣡡
ððʧʧسֻٴε½ı磬ַѾѡʱٳ֣ûֹ˵ûս˾ǹżҿģЩʱһ绰͹ˣ
ȫԹ
ӭӭӭλŮʿ
ݳ޵Щݵĺֹ֣ͼλŮʿЩ棬ϴͳ䵱˶ĽɫɵشһƿѾƣεϵһʮѩгҪǧ˱ҡ
ʹǲעݳ޵ֹҲĽܶȤǧ˱ң
ûش۸ûӭţá
ָԼľƹ񣺡ǧ˱ҵݳƷλŮʿмλҪʲô
ξɳϣ⻭Ʒɣ
һƷҲˣƷһг۴Լ˱ҡ
ŷ˾ƵĻһʮƽףˮһݶĵ䷶ԼõƤɳʲ¶ȣɫľƹҵľƷĹŵ̺õĻʹŷǡӱֹҲƷζ
ãһƼڹŷܵõһصĴǳģûʲôɣ
ʲô⣬ϴǹ˭ҲҸһǹ
˵÷ǳɣҪʲôɽĲҶĿȪˮҪʲôң
һµĺֹһ䣺ЩݳƷõʱô۸񣡡
ҪǮҪһӶ粻ΪԼȲʣŷΪֹͣⳡսԸ⴬ϵݳƷƷȼ϶ƽǣʵʼ۸񲻺ù㣬г㣬Ӧмǧ˱Ұɡ
óֹǳ⣺ǴԱô
Ҫõöࡣ粹һ䣺ǴӦµĹٸһݣǻԵõǿҵһݹʣǶԴ˺⡣
ֹĴ𰸣൱⣺ٶǶ٣ƽȰ
ûǳƽȣƽȵóֹԤƣһڵϵõûͨսŵһҹߵХҼƽȣȻڸٷУѪɫƱûһξȥ
һôһĺô˵ڼٷУʮǽڣˡ
ʮǽڣ㳦Žʾ̾ٶȶ̽ϣ˵ǵĲˡ
Բ˵һôˡ粹ʵϲɾͿܵʮǽڣѲʱٿԴﵽʮǽڣٶʮǽϣ˵ܳʮǽڵĸ١
ʮǽڣ佣һǱκһ۵սͧҪܵÿ죬齢һҸġ
˵ʹǵ۹ĻʼͧҲܵô졣
Ц˵ֹ£ܴӦһССҪ󡣡


17  
ֹΪǿŵĳݳƷ˼شʲôöˣ͸ǣ
Ȼʮ߷ֽӶƷϸĲɣһ󷽿ΥƾɵҲ֪ɹ˶λأֵ˱ҵĻͲ߳ˡ
ֻȫڷȣ˵š
ţ
˶һɲʲôֿɵọ̃ȫ˶һָĺ֣ȻλСЩǧȴ
ɲʲôϵ߰һǧĺ֣
ã˿һ䣺һҺô˷ˡ
˵ҡšٲĽӡƺǲǸ׼У㳦Ž˼꣬һֱĬԣ˵࣬ӡҲ
һﾪˣֹζҪҴ
ûһҺôǳרעȫԼֹĵλԵȣ񷡯㶼ܳʮǽڣѲʱʮǽϣȫٿͿܵʮǽڣٶȿԴﵽʮڣĺôԶԶظǵǲӺЩ˷𣿡
ֹ˷ѣ񷡱ֻҪ濪һӾҪһϵȼϣǸϻֹ֧κһҽͧٶȣֻá񷡱Ǩ֧ӡ
ֻƺ̫ˣͻ밲ϵҲͬôðյж
ս˾ǿֹĸ֧ӵҪǻͻ밲ϵһעѪ޹ĶĲ
ڰϵפŵ۹ʮֽӺһܾ䱸սнѲ´սͧ԰ټƣ㼯ȫսȫҪͻưΧȦøʹޱȵĴۡ
˳ͻͽȥҲֻñˮнݣϵһ˿ڳһڵľϵÿ԰ǧ㣬ֹ֧ͻƽȥҲֻܴȥǧʶѡ
Ҫ֪衱һͱ׼ĿٲΪЭͬԶսģٶȽϿ죬൱ķջװضλ㣬װصʴ󲿷ֹ֧սľʡ
衱ŲǲȴΪͣͷĳ֮˶ڿĽ顣
һ޴ջ
Ҳʼֹȡ£ұ˵Ȼˡ񷡯ţ֧սǺ飬ѵƶ˼޵ĶԿջ𣿡
رһ̨棬ŵٶ֧ӿϣսڼȻӰսΪҵĽǺ
һ̶ԼģûԼģԼͣȴ侲һĺô˷ˣԸʶͻ밲ϵʮڣκһҵ۹ͧ׷
ֹǵ۹ͧΪ۹صͻͧҲ׷һ䣺ֻǿǱ۹Ĺ̶ɻĺըΪ׷񷣬ҲΪܶԿһӺը
ҪͻƵǿڰµӷأµ˲Ϊǡԣ¾㱸ǷȱֻһĶѡ
˫ĶԻȻ˻ҩζ廹ǲģ佣˽飺и飬Ҵȥ
ֹ֧֮УݱȽѿһ棬ƼҲܿӦ磺磬ȥĻһһɡ
ٴֹſҰģ£ҺƼһɰɡ
ΪԼһݹףֹܳ⣬ͬǾͻ˰ϵʲôػ軹ҪС޼¡
粻ͬվϵͽһװʮֵս佢ͻɹһġ
ԼǹȻǹ˳ظһ飺ֻҪһӵ밲С
òϣս˾ͼ˽͸ֹòͬһֹ۵㡣
ͽȥʲǹؽؽڴͨ밲ϵϵϵҲνΧȦдӺһվҲ㹻൱ʱļսǰֻоΧ
òԭ򣺡һӵҲͲȥ֧Ӳܺһжֻ໥ۣжѵΪܶԿ۹ӣ
ǰµӡΪԼĹ۵Ѱ֤ݣǶΪ֮ʧɫʮǽڣʮǽڣκһҰµսͧҪ׽֮Ժ󡣡
ʹսͧͻ밲ðżա˵ԽԽԼǹһӵܻһսн񷲻һԲһͼ
ԼĸָѲʱǰֻҪСʱʮӾͻ밲ϵ֧ĻҪʮСʱʮСʱֻҪСʱµ˸ûӦѾڰȲˡ
Ȳ裿̫ˡֹ͵һӣŭ˵ҲôðգȻҵż칦򣬵ҾǺȥǶҵı
־Ըġ
Ƽ͵Ҳ־Ըġ
־ԸҲУ̫ˣ⼸ǾһҪһ룬ֻҪκһҵнһܵлǾ֮ˡ
ȴ緢ЩĿ˵شɵ׿ǡ
ֹЩ˵ָӹ٣Ҳͬ⣬̫ðˡ
Ȼðգȴǲķû˷ô
˵ǲУ˵٣ֹȴǳ壬ƻУôټԱǿҵԱܲμж
Ͻ˵ŷ˵ˣô¡ѾͬõĴԱȻȼϾˣȴײݣɿԷǳãƽʱֻҪʮԱʻڴԱ൹Ҳ˵ֻҪʮٵ־Ըߡ
ƼԱ߲һ䣺Ѿ־ԸˣҺһɡ
ֹǿһ˵Ǹļƻɹ˵ˡ
ֻܿת˻⣺ǱóĿ


18  ׼
ϵ㲻Сʱ̶̵ļСʱ֮ڳ˵ֹ̫ŬֹѾһŵ㡣
ܿ죬ֹͷһи߶ȷգ൱ԺͲԵķԵĻͽһҡ񷡱ŵϡ
ѯʹصļԱԱͬȼľһ֮⣬һҡ񷡱ıпݡ
ҡ񷡱һҷǳײĸֻ֣Ҫʮ˾Ϳûͨͧڸ߶ʻƵֵ⣬۵Ĵʱ֮ڣֻһޣСʮͨûһӰеĹϣͣϵıֶȦɵ㣬һǹŷ˵ĹͣλŶӶԼҺָģ٣ÿԺðڽˡ
ŷҲسѹեһμֵԹĿǧĺѹأۻӽڣó̾ǣѹ۵ͬʱŶҲץˡ񷡱ŵľ˱֡
ȻĿҲˡ񷡱ŵķʹӯϽƳɣûһװϣȻ˵һͱĻҩͰԾһϮ
һҲҪս˵޹ؽҪɶҪͻ밲ĸٲ˵ؽҪ֮⣬š䱸Ҳƶݡ
ȫĻǸǰ˾װ12.7ƶǹļµľ͸ƽûǹȫؼ⴩׵ͨ˽ӽһɣ̸콫ɣ֮ǰʹһ㣺ͨõֶװǹû˵ˡ
ǵűպָı˵̫ˣ̫ˣôֻװͦƻǹǿҵôĻֻ£һȺͰ
û취ٴͨһֻװƶǹֻѡð汾ھֻҪǻϵĴͽͧѡϼڡڡڣֻĳЩͽͧͻ֮ͧͧŻװͦƶǹ
ʵƶǹ̶ز㣬ȫܳ䵱Խǳ䵱ջҲԵùƶͺըϼʮܺطɻȥֻ͹ͻͧʼ֮ͧƶ˻ǹĲˡ
֮⣬ڣȿɶԽҲɶԿգۣߣһ򱻳ơʯڡ˼ǴʯãǶԽ̫Կˣϲȥֻܰڰӣֻţβɻ
ǲܺ͵κνӴĵܽ᣺ٶҲΨһƾ̣֧оǾ򰲶ϵͻ
ͷȡСʱ֮ڵִﰲȻɱ
ͻ򰲶ϵʱϼΪִ٣Žκθ죬Һɸ֮ǰȫʺػֹЭ֮װİʮѹʳƷ͵ҩ
Щʳ͵ҩһ˳Ѵϵȼϲװ˸ƷAȼϣֻװİʮʣȴŪһǧٶȼϣӵȼʲȨôƷȼûһʱ
ӷѺı˵ĵȼ϶࣬˭֪ս˾Ҫһͨϵϵѡ
һʱжлȻɱ佣һжҲģˣͻжڣǻԵõʮӵĿڻ
ֹ˵ֻ࣬ܳһжļԶսǻ밲ϵһСʱʱҲ밲ϵɳһжǰڻ
練һЩϸڣĵֻѪһƬȡ
ɷ嶦ʳ嶦룡
Ǳ߱ѯһ䣺ж־ԸԸμж
ش֧Ѿжʮ־Ըμͻ֮⣬õĶʮԱУѾԸһˣƼڼȰ˵֮С
ǿҵʮԱǵ˿˵Ƿ췭ظľ޴仯Ǳֹ֧ãȻҪμһοǰðж
ȻƼ綼־Ըж˭벻ЩϴԱƼڿԼգһ濪λϵֽһ淴ţвμжǵµ۵㣬ͼȡϴԱμӡ
ӵģҲתôŵ¸Ծϣ֮ǰƶսƻɧΪڸĳɾܵذһ֮ڵİµᡣ
Сʱط07ϵ㡣
̽̽ǳ硣
磬磬Ƕ̽Ѿ״Ϸˡ
Ӻ
Ӻ
һҳ֧ӵսУ֧ӵʵ٣ڻϲ֮һλʮͷĽͳڽҵĻϣֹ£ָʾ
ϹУΣֹҲϵö࣬轻Ѿξһ䣺ǵˣ
ֹλУż򵥵ĺѣ˵ǵˣпܽܣУԼˡ
ı֣Ŀ࿴ѾֹСĺУûǺ¡
֪λУһֹϵӣʸϣһҳĻ˫ΪָȨҵִȷʵǺ¡
Ǻ¡Ȳһ䣺ܲܳɾͺ£ÿµŬˡ
ģһֹµΡ
ദ֮ҲԱξ˽⣬ȻֹĲıʵҲе˽Ľɫһǰ磬עֹάԼС塣
С֧֮¶ţȻ硱ӦΪ콢УľҲֹ֮ϣֹؽӹָȨ
ڶݵĻ뽻֮ٴγӥͻͧǰ񷡱ţһͻͧ촬ξѾˣţȥϵһ
羪⣺ôҲҪȥٻӭˣȱ֣̫ܵ죬ʱͻͧе鷳
ûʲô鷳촬죺ʲô⣬ȰҺӥ£ȻسٽӻȥӥͻͧرĻٿƯڡ
˵ţХͻ֮ͧͬһ㣬˵ɲУôҲ»ξûӥǵսһ롣
˵úãӥԵֵϰһˡ촬û˵Ƕ̽ŵӥʱ㡣
ĴӥǼϽصķջǿԿͻͧȺͻôӦµ˵ĻȺûٰ취ֻүӣεİµûкĸ
׼ˣ׼ˣƼһ´µҪ֧ͬˣԤСʱʼͻ밲
ĵԱ⣺ж־Ըˣˣ촬ξӥ飬ڿʼš
˻ɣǿҵǱʮһԱԸμжټ϶ʮ־Ըߣңлξ飬ܹǡ
ʱһͻͧڼװϣֹݣңҴһ־ԭС顣


19  Ծ
£ƼϽվñֱֹһ񣺡ͻ밲ҵĽ飬ִо㹻ա
˵ͻ밲һζĲǶֹԣƸһʤ㹻ˣͻ밲ֻǽѣ۳ɰܣӰĽǰ̡
ֹĿ磬Դ罣ΪʵʸˣȻôӣʨŮսǺΪ£˵ˣͻ밲㻹̫ˡ
Цļ򣺡̫ˣûҵ֣ôԸͻ밲
ȷʵ˵ߣȻͻ밲Ĺ滮ڵʮ߷ֽȫ޻һְԱûָȨ۴ĸ˵
ˣֹЦ˵úøɣͻ밲ɹĻرͣˣҴ־ԸС飬ҲΪֶ־Ըμӵʿ
־ԸСܹʮˣ󲿷ֲǼԱǷǹؽλϵԤԱԭõĴԱʮһˣԼǰϽĶʮˣӥ飬ϼʮˣټֹ硢Ƽ񷡱ʮˣ˳ˡ
ֹϽԺ˳µؽӹָȨĵȫʿΪ֮һ˭ڵʮ߷ֽӵĵλִᱻ׸Ϊŵĺġ
ϽȻΪ̫ۣҲұеΡֹڽԵʮУ޴ս֮ǰѹ٩٩̸ҺһţԸĻ
ѹԼƼ˵ԳƺһС㣬ԸҲûϵҲϲƺ
СȻһָ߸ϵƣڵʮ߷ֽڣȴرĺ壬ƺֹֻһãܱƺСģʼֻмˣҲСĹǸɷӡ
ȻԼҲ֪ƺ˭ҲϲƺţΪʲôŵĴС㣬ʵΪ䡣
С㡣û谭ѯʵţ˭ָ֧ӵΣ
ҰѶ̽佣
ȻֹΪĵС壬ҲΪС濼ǣ佣УԷ𣿡
⼸ڶ̽ŵŶȻ佣Уֹ֮ϵãҲǳǢ˫ûô޼䣬佣ҲֹС壬ƼҲ˵Ϊʲô佣Уţ
ֹһԼĴԭһעǰľ޷Ļһȵ˵佣УǸ˲ţ˷ѧҵȥ˷ѧƼĽ
ûж˵ǺȻֹ佣Ǳ൱Σŵùֻ˱Ƚעؼ棬˵ˣбξ
Զ̽ǾԷģΪбξһƵģ佣ʱְ֮ҲָȨ⡣
ķǳУȻڡԼˡ֮ʡ񷡱ͻ밲̶ܴΪ˱볣ܱĳͻϾһУλԶԼ֮ϡ
Щ˼ֹеʵ״̬ô
һжܺáشʿǣǽʮ֮ĶʦɳһԶսжӻϡ
ʲô
ڳ䵱ֹұ۵ĽɫһȼıԶһЩҪһǹŷ˵Դ
Ϊʲô
ȻѾΪԼСһӣֹ˵Ҳûʲô˼ɣô£ҿһǹŶȷʵᡣ
統˵ţ޷ú˹ʣµÿСʱҪǧԪȼ
ֹÿ֪ȼϿþݣ̨ʮǽڵѲٶһӴԼְȼϣ£ʹһСʱҪ˵ǧ飬˱Ҷֹ
û£ս˾ᱨ˵ûô
ʹܵʮǽڣ൱ƽȣпڿɽܷΧ֮ڣֻȼ̫Щ൱øƷAȼϲɡ
ֹһԽǮû̫һԾܷɹ磬ȥתһתôЩܳɹͻ밲ĻÿٿԽһΡ
˷ܵؿʺβʧǿ֮У˾̨ԼָڿʼҾ֧ӵ߸ˡ
Ȼ˵ӦָֹӣҲ˷ָӵ̬ǻ뵽һʸĽôսõָӣô㣬˭Ϊǿȹϵġ
ûֹͬôһݹϵֹԶãȻѪԵѾܵˣǳⷽ治١
ԼϤ˶ȫƾսײһԱͽԵֹҪȥָӵʱ򣬳һλû֪֮ġ
ȥҪҵˡһԾԾԵĸоҾͲŴ򲻳ôƯս
֧ӣʼ׼ɨһгӡ
ȻʵǿֻһһҲǳսôݣҵнǱ߸ͻȥͻͧ׼ͻ
һοϵǨԾ֮󣬳֧ͬͻһؿʼ˹ûȵսѾսˡ
׼ӥͻϱɵͻͧӣǼһط˳ȥŻϵҲʼ˺
Զʱʱһ˻ǵ۹ֱӱ򱬡


20  µ
µӣڵ۹ˣⶼһضרʣǾǵӡ
Ӧ˵ڰµ˵ǲģΪµӵһЩǳսλǵĻʼҽӡʼͧʹǵ۹˵ĵһλ޷սʤǡ
֧ǰ֧µǡǡǡӡĵʹȻһ󽢶ӵıƣϽֻֽӣֽӱƶʵսͧѾʮϣʹսͧҲʮϡ
ЩϾɵսͧȽϣʱлоͷͳʵֽʮϵĵطӳɣϵ֮ԹֻҪһǣǾͻʮ໥
лоȴֻеغſȣƷųճ¯ľµģɸǳٸһݺɭֵ⡣
νġµʼҷ緶õ۹˵ı׼ݻݣš˶ĺֶ޷ȼ
ڵİɫľƳɣǽһƬ̻ԻͣĽ𲭣̺ҲǽɫģһĹŵ˹̺ݶŲõĴƣһһ㣬Ҳ壬洦ɼյӣεĺľѩ׵ĲͲŸոճ¯Ŀըڣǳ׵Ʋ;ߺͰˮ߽űÿһӵļ۸񶼿ͨĹһ¡
ӽƽ׵Ĳи߼ٲܵĸʮʦǵҹͣæµʲôʱ򣬶Ʒζʳοͬߡ
κһ֧µӶôһݻĴͲڵ۹ԴԹصҪ󹫹ṩȽսʱ򶼱ԭͽдģ죬µ˲Ҫ
۹Ҳ԰µ󹫹ӽִ죬װϵĸĸ﷽⵽ȫʧܣµʵӴˣ۹ıܳ۹ľ֧ŰµĽӶģڲĵطӡ˽˽ӡҵӸǺϵĴ󹫹ȫΪһˣΪ۹볯
лоýڲļξưɶŹ¼ֵӣǽΪһ֣δգ˺˻໥ޣĵʲôʱܻصԼǸůļң٣ʲôµĶ𣿡
ĸٵһʱشظȽȤϷ룬ըڻٺըڻ
µľٹȻ۹һӣΪܵͳν׼ǲòϣǴһʼͱ̵ôɱͱɱս񣺡ǱȽȤʵ뷨Ϸ̫á
лоľ¹۵㣬ΧǾϵļʧȻڰ·޵˼ǧս֮ͧ⣬Աһܾло縶൱˾°֮ʣһٹ˰
ڵãؾԴϢ֮ɢڷԲǺ֮Уڣ˿ǿգֱǴ©ʦ޹رǺձ˽ػֻм׻һʶҪӺ
ʵǺͿˣ˾֯һ󽢶ӷҿǰ졣лоһ߽ſȣһ߶Լĸ˵ǿǣǸķݺڹֻô˾һ󷴻ôһս
֧ӵʵսȽĸôΪ˺սѾһֻ󽢶ӰɣһֽӵĹģ
оѣһһҾٱ˷ȣֻװ¾ɡ
оµӢ£Լβܰ׸ۻ̵ܵôǣо£Ӧװ
ǰлоһ㶼ͿҲҪ̫࣬ʲôʽѲ󽢡𽢡ôҾˣţûµʽҲС
ٱʾͬ£ǿи콢壬ֻҪʵ۱ṩѲ
оƷһڼǵĿȣӦټӵǣҹƻʵ۱²ô󷽣ҲãսǾʵۺʹ󹫷սװɡ
û˵ڵһ仰ǾֻӵĴ󲿷ֽӣԴϵĵطӣǼǴ󹫹֮ɳǣҲ˯žԴʵΪ۹սһϴ󹫹档
̽ʱǱ߸պȹĲıͻȻվǻǺܴݵ˹˽ǵķ֣ģƺ׺ݡ
׺ݣ
ǵģ׺ݣıʧ߿ǺԶ̽һͻͧЩزˡ
֪жٱ
ѾȷҳҶ̽ҲСӡıѯһλ˾ٸ£Ҫȥָ𣿡
лоеسԼĸٻֵżȸҼӵǡ
״Ѿֻսʶͨ
ԶսжӣţֹУ
һƬѩ֮һҰķԱĻϣŮãĶսʦŵһӵڶжսļܸϵͬУպжӳпճԸ𣿡
okֹЦ˵ǿһڰ衣
պξһȻ˵ŮҪȥǿɲУǵսɲôԶܸṩʮӵĻ
ǳлǻڰúóһ١
պξǼһպжӣպжӣŮûУŮŮҪȥ㡣
˿̣֧İµѾһʱ˷Ӧ


21  Ӵս
˾սͨյһԾ㸽Ѳһңңʮһңڲӣϣлоע⡣
СǴ˾𽢺ʮһͬʱекձһʦʵпڻ
սͨڵڶǴͱһԾִоģ
лоԼָϣһ߸ȣһѯʣҽӵоʵûУ
ٵûŪֻ֪ҳҶ֮̽⣬дԼʮͻͧս
л˹شս֮ʱĻͻȻµս棺Ҿǰ֮һͧܵпΧ
սĻѾлһȫǺˮУ֧Ԯ֧ԮҪ֧Ԯӵսʮһ𻨺ӥͻͧ𷬹ǣҪ֧Ԯû֧Ԯǻܿ챻˸ɵ
ҴͻͧķѾ˶ʮ꣬ٶֻʮǽڣضλǧ֣ܼĹѾǻ죬Ļÿ£Ӱ𵴸ͣϵĶԿջʹط䣬ǿնӳͨ졣
֧Ԯ֧ԮУеû֧Ԯǽɱ
лоû̫ĸ飬ɱ뱻ɱĳѾ̫࣬Լĸѯʵսӣ˭ôԶģ
ʵϲ빥ֻһսжӣĻȴϳַ˾սҲͬһ۵㣺ӦûӦǵоص㣬ƫƫܵԶЩ
ûἰһͧԭ뱻ԭ򣬲оܿжϣûǵ˹ص㣬֮أ˾棬ӡ
ʮ֣ص˵еѲңңԼʮңӱͶ֮ձҵսԼţʽսһʮܣͻͧʮϡ
Ϊ֮УӺһٽоʵǿ˾ԮΪȡƿȨ֮ҪҪһʦ
սͧ棬ǿңʮңϱ֮ǿҽڼ䲻֮أ佫ʿи֮Σա
лоؿɣųŲı˵һ֧ӣǽӻ
һ֧ӣıѯʵǲ̫Щ
㹻ˡоӦд㡣
ֻҳͻ
лû뵽ԼأȷûУ
洫ŷĺХǲѾȷϣڹ
ҹĻȫͻͧջֶԷͼٳ˵ʱͻͧӾȺսӭȥٻһսжӡ
ʮͻͧټϰ˼սͻʮֺƴ󣬵ͻͧսӣȻϵ£䣬ըϣʵɵȴޣǵĻʵڹƶˣ󲿷ʱܶûкơ
һһҪߣȫչսĻ֧Ѿشʧ
ȫͻǡֱ˾̨һޣ
ѾֵԮͼߵл
ǾͰȫ𡣡
ֹſǱըԣһһ㱨ݿռͨŵļнڽеǱץˡ
׼ӸպʵʩмԾҽպξպξǰ鷳ˡ
պξһļ֮µûκ⣬һжˣֻҪӣһһɨɾŮ´һԸ
ļһֱڡ񷡱ϷսͻȻ٣˦ˣǣһɨɡ
ǸϽִ˶ʼµͨţµͨϵ۹ѷɫһȻ޷ͨţȴͨѶƵµӵж
һƼҲڴеϢµӷսǹʵʩԾǹʵʩԾ
ֹעĻһе濪ʼ٣ʼ٣Ծʼ
ֹ񷡱βͨͻȻ̫һõ죬ȥβ漸ռ˰ǿգüˡ
ٵʮǽڣԤƵִﰲʱ䣬ԼСʱ
񷡱Ŷæµܿ췢ԼʧƺЩһµͨѶһ浣ֹ˽顣
ûڹŷָµġ񷡱ֻҪʮ˾ͿԲݣʮ˶ּðԵԾȴԶԶο˻ǵһβٸš
ûĻպξѾʼɨˣףǺˡ粹һ䣺촬ξͻͧʱ׼ϧĸԱ
ֹȴǳ˳ֶһսֻҪ򲽱սǵԱԶҲȱ
ԱϵĲֹҲûйƵЩ֣Ҳûȫ֪ͲӦŹУķ𽢣Ǵ϶ǰˣʹټһٸ־Ը߶û⡣
УҷһռվͱĽӽˣȻ𽢲Ʋ޸ȴһõϡ
ҲӦָǿȵĸλʱʱԼƶϵ鱨֧нӻս
պξй
״ֵ۹ͻֻͧһҡ
һжռȶĹ滮УָͬĺƼıָΪۣȫԸʱһּרעĽպξֵ۹ͻͧһңλ
պĻȻֻжӰڹȥʱ伫Ծٴ˰µʮ̽΢ǣƯսڶϣһƼ֮ɺӥǼڻŮˣλŮûУ
ͻͧ˵
Ůû⡣
պξͻͧǰµĻʼͧҲûȡκһԹ̶ɻսǡǡ෴սõοôһҹͻͧ
˿̵лоҲõ뵽鱨ڸպмش˾սһңпǵʽѲ󽢣սԼһжӣͻͧɣꡣ
ҪĴˡлоΪһӺͯʱͲμӹǺս˵̽оʵоֻһҴս
Ҿڸ֮Ƕڵ֮Ĵֻдһͻͧս
лǺϵشã׼ﺽͻ
ͷЩĸ˵ûͧ˽飬ֻǽʷһֶѣõģ㲻ʲôҪľǳ㡣
ǲ֪ж


22  
лоո֮ڣƼѾԼĽжϣµӶˣдж
ȻµʲôǸ˲ʮźԴƼѾжϵóдж֧Ӽĵ
Ҳͬ⣬ȻƼô񣬵ǷܵǳģǱôûţǣߡ
űԹƼѾԥһ£źԴӣö൥λ
˿̰µ˿ǰæµ֮УǵͨѶĶȫתպξҲµϢŮһȥԷɣҸ
Ļһܱմ򱬵ͻͧͻͧѾһ̫պξ˵ҵĵ߸սҾ˫ˡ
Ƽһָһߴȫͻͧ
УպξҧأսһܹǹƬԲѯ
Ǿ˵ƷԱˣᣬµ˳ļûаճΪƷԱ
û⣬ҷλպ˵Ұȫɵҵġ
սжӣ
ûл⡰񷡱ĿǰƼĽһжӣͻֻͧȷ棬Լһ֧ӣԣǵжϣӦ󣬺пһֽӵʵ
Ƽ͹лоľģսıһֽӣǰµֽӵսͧңطɻͻͧӽһټܣ񷡱źײһȫǼʯͷ
ҪҪٶȣѾüƼĽ飺ְַµźԴˡ
ȻʼԾǾͱųУţǣߵġ
˿̵ĳУҲһ飺׼սͻͧ׼ڶͻͻͧ׼ڶͻ
ղ֧Ѿ׷˰µ˵Ҵͻͧһװ˴һ·־˾սȺͻͧӵķɧšʮǱϵʱһͧڷ˷ıը졣
žһε͵ĶԽսˣһ˱Ϊͻڰµǹԡͻͧĳƺֳƺҷ۳ʮĻһ𣬶޷Կһҡ̽ʵ
սĶչǲУĿٲ衱Ŷ˰µһҵڻӣҰµͧͳΪʷӡ硱Ͽȥֻῴ㵹ĽͧһҾͧ˳Ļͧڷһʤһֵұը
һοʤֻǽĻսѣ鱨Ѿһʱ䱨µսͨһ֧ӣԤʮ֮ҽӴ
н֮պͻͼֹУš
л֧ӼǰԤƾŷӺӵС
ǲҪˣԼС֧ӿɲǵоһ֧ӵĶ֣ԷҰµɸսͧԼѾҳͻ
ǳУͻͧ׼ڶͻظһ飬׼ڶͻ
мװͣĶְġ𻨡߶ְġӥڲִ֮زԼĻץסͽн䣬żʻԱֱӾ¼װ壺죬죬Ҫװһ㡣
ѵȺĵԱһϣеȫעעȼϣе¹̵ĺϽ壬Ȼȫµıð壬еͻͧϵĵۣǲݻеְѳĶԽƶӵ뵯ҩա
ͻͧԱҲϢֻšװ϶ѻĲɫϣһڣеĻôžܼͷȻ˵죬죬죡ɡ
ľ״̬׼һΣԱһ䱸õҩһʹؼװ״ٶĻһִﱨ˳ڶ̽ϣ佣ǺеĹٱһȫעͶһս֮Уް־⡣
е꣬һϰ͸ֹУûκ𡣡
ӭȫĻûκо⣬άԱһ߻һŸղսɵĵ𺦡
ͻ
ȷ𹥻ĲʵռŵİµӣΪ֧ṩڻжӣȻȼѾʣ࣬жԽڻηͻ
Ϊ֧ṩһµжӣҲͬ޾ײȥ˫ͬһ㣬ǺлһһغϾͷֳʤ
˾ʮԶսµֻа˼ѾԵķսǵķԱʲȣڵ֮󣬰µӭͷİ˼ܷߣѾȼ˻ĺ󣬻Ҳˣٶ½һء
˾ձûкǼڻ̵ͻͧһͬŰµ֧ӸȥµķԱͼɱȥͻͧӣȴʧһܷߡ
ž˾ĿвðŰµĻ𺣿ʼڸߴӣֻðµĽͻȻ緢һ㣬ǿյÿһ䶼޾ΣգҲһĵط
˾ĺղȴʮؿʼƶǹڡƵըʩչֶζӿֳʱðµӵĶԵʮֻҡ
ֻһһͻͧҲ˷ջԺٶͻȻܼĻ£ձը
ǻûü˻Ѿսһֶͻ룬˲Ͱȫкȥ
ѾԵüȻҵİµһִ֮ӻңһȱջߵͻֻͧԾ
һֱ泤ŵͻȻһĵһƷ֧覵ڻУһֱӺڽвȼϲ֣˫Ϊ֮𶯵ĳ
̫ͬһ㣬ǿֻһƬɫضλﵽһǧֵͻֱӽˣƬűը͹Ծ˵ٶȥ
һըսͣϢ˰ӣȥȴ˾ܼĻһͻںַĺʧȥսϵ䱸ʧȥЧãԱѾֱӵϾͧ
µĻ֧ӸӻңһЩ¸ҵس˳ȥһЩֱͧ˳սĽ֪ͧôźãڱĵز
ȻڱƣȴǴڼȱУһȵȴло
֧սֱѾʧҴͻͧһͻһһѾʧȥսǽ֧Ԯò֧ԮǾȫûΣա
лԭķ¶úͰӣ׼ת򡣡


23  Լ
֧ӵĿٱȻло֮⣬ԭ㣬֧ӼʹҲܼһСʱ˭û뵽ʽӻ𲻵ʮӣѾ˾ˡ
֧ӵıһͰҴͻͧʮսͧȻѾʮϣԴڲͬϵʱɣҲһоԳ֧ӵʵƵúܸߣодֽӵʵôҾ
оµӶʼתһսų֧ӷɳ۶ȥɫβɨջɫǹ⣬ǿԵоԼĿǣҾͲˣ˾ڸպ򵽵ʲôӣ
о콢֮⣬дԼһǿ֧ӵıⶼǿսλرΪо콢Ѳ󽢣۽ʱ䣬ǿһսԽ֮ǿ԰һҡ̽һڻ֮оǺȥѲ󽢵ɵܵʮǽڡ
սͧҲǽľ񣬸Ҫֱ֧ӲʱɼϵĵطӱɣǰоѪĽǰѻ֧ӽӦڸﺽͽͷӰɡ
ϢûУ
˿̣֧ӵս仯ͻϮ֮󣬰µѾֵĵоеôǿֻҾѣһһǲ֯һһķ
У鱨Ѿнҷǲ׼֯ˣ
һֽӵİµλڷʻ
Уĳͺˡ
ҵһźǰǰôõĻᣬܶһҳǾˣղͻܶɵµһ
ǳûκγ˵˼ͻװѵ˴ʹǣŰµ˵ıߣעڻš
˿սҷɵڵ뱬ը棬µһֱ˳սһֱ֯ɱսǵķȽϻң󲿷ֹǳš硱ŹҲҵнڷ֡衱һҲ֮תΧˡ衱š
ҵָӶ˾ģѾ󲿷ֵҩĸͻͧðڻڻ벹һͻͧðŵڷмװϣµ˵ھʹͷɹ
ľٶȻΥսʽķмװ弸˵оڻĿ꣬ǳûκѡͻͧľ˴󲿷ֵҩڸղŵжʱٷһʱעŻرܵзڻ𣬼µȼľˣٹǾҪľȫȼˡ
ԽװԽһͻͧûѾµҪԽղƯˣͻͧҾͲ˵ˣǸɵһҳͻһҳͻķͰˡ
ʵһսӥͻͧһһ𻨼ͻͧսö̽ŵںдͻͧܵһͧ˲̫
û˼ƽһ㣬ҸһȡʲôľսԱһעȼϣһѼ˾ܼĲɫϵ˹ȥͬʱ˴ķָ̫ˣ̫ˣ
С˼ѡͻͧĲ¶ƴűϣһ˵һҪȡɵһҴͻҵġ
̽ŵĽСĻҲһĻǷ׷˵̫ãӺͻͧͿٴγˡ
˵ͻͧǵĶ֡
ǴСȫ
˵ȫȻָֹӥͻͧ󣬲ûнԭһ𻨼ͻͧϽڶһ𻨼ǿ֧ӵս
佣ƺûۣĵеƣҶ̽ϣʲôֹӰֹԶı㡣
Ŭ
ͻͧʼͻѾԼľڣ׼ʡ
ΪŻĵڣһֱ100Ըߵˮ׼һðգ׼Աٺ
սܳڣѾڳ֮⣬ǲŹͲСġsͻҵнĻǿŻδơ
ߺղӣһζԽǽʤ֮š
ףǿʣԱȫǽʤ֮š

аµѾ֧ӷתظһ飬нѾʼת򡣡
ƼڼԶģֽ㣬ô죿
ûֹΪС㡱ϸеġֽ㡱ֹ֣ҲЦƺǾ׼ڰϵͰɣҪʲô͡
Ӧպξй
ֻպξӰûгĻϣһϻˮξĻϣֹ£жҵɻ׼׼
ֹƼеʵξôˣʲô⡣
ǸղŻ˰µļӳˡ
ˮжսɻȼϵҩĴ޼ս˳ս
ƼǸҰսжӳôʧޱ޵Ǻ֮Уɳźնӳ
ֹᶨػظokӷҵʮ߷ֽԶ꣬κҪңҲᾡһпǣնӳ¾
ţԾ
ŵٶѾﵽʮһǽڵľٶȣ翴Ƽе䣬򣺡˰Լɡ
ʲôƼе죺˵ʲô
ƼΪնӳ¶˸еĻôԼԷɣʲô
ʲôƼָֻƽʱĻȫԸʱ򣬲ҪˣȫԸ
˻ȭͷԼķŭЦЦ˵ʲôһȫ𶯵Ϣˣְµӣظһ飬ֵˡ
翴״ϳֵһĿ꣬ͻȻ˵һ䣺ȫԸȫԸؿʼԾȫԸ׼Լᡣ
ֹҲЦˣ˵ˣԼᣬ򵥡


24  漣
ֹԵΪµӵĳֶһˣ˵ˣڰʲôͣ͡
ƼкΣû磬ֻƴؼŰµ˵Ķ򣺡Լһ֧ӣԶһЩ
ȥʲôõĲ͹ǿ
ƼҧҧԼָ˵һ䣺רĵ㣬ҪȫԸ
ȫԸԼòã
ҲҪǵ˵ǲ֪ȫעذǰ°áĬ룺٣
ԼʮӺǽн̡

ȫ𣿡
лоһʱ˾ͻͧӣһҪоʵ
ȻΪֹʧ˺üһԶͻͧоʵûи
ǲ̫ˣĸʣǵͻͧޣĻսʼûþͱ뷵ˡ
лоЦˣǽ˾٣ֻһУٵԭ򡣡
һɳϢܿоЦˣ֧ҪͻΧǱʧһһһս̫࣬˷ǵˡ
ло֧ӵʵ֪ͻΧʲô³ǣټʮӣܸϵҸÿһ˶ѫ䣡
ټʮӣ
䣬״Ѿ棺״﷢ֵн״﷢ֵнֵнһңٶǣ
ͻȻֹͣ˱棬ǳԼļµ״ˣάޣϸάޣ޲СԴ
лоŸԲ㣬Ҳ˼֮У״ץŻͲʼ˶Իڸʲôôܣάޣò״һݣܡ
оĲıҲڲ鿴Ժⲻܣڹؽʱ״ȻĴ״ﲿƽʱǸʲôģôʮǽڡ
ڵѾܳʮǽڵʱ٣κһ˵Уⶼǲܵһ£״ګګ˵ǲǲⶨ󣿻ǵдͺը
ԭΪнһʵǿļȺǵΪֹֻһսǴͻ𽢣ǽȥ˰˼⡣
Ҵͻ𽢵ٶȴﵽ˾˵ʮǽڣһڼ٣ڰµûһʽ۵ľﵽٶȣʵ齢ûٶȡ
Ҫ֪лоѲ󽢿˵µܵļҴ֮һɾͿʮǽڣһ˳ĻʮǽҲ⣬ǼٶҲʮǽڶѡ
ͻͧӿٶȣлоͻȻ´һһջ񣡡
˾Ĳı˽һʣҲ˾ѵֻһս
ܣܿоٸһ۵㣺һҴѲ󽢣Ҳ󵨵жмǧսͧսн
ͻͧ٣ټ٣
µͻͧѾܳʮǽڵļٶȣȼľˣ˶޷оɡ
ѵǵͻ̫ˣ
ֵͻͧӣúܿ죬Լʮͻͧ
ΪսĵĻ촬ξѾսˣֹУǻ촬
ȻֻӥͻͧţǾЩµ˵ĹŶͻͧ
Ҫ֪ӥͻͧǿκһµͻͧοڰµȫ״̬ԽúܲֻҪһͻܸɵͻͧ
ͬ⣡ֹܳȣżֻǼͻͧѣǺɾ˦ǣ

ͻȻŶǺХԭƽƽȵġ񷡱һ¾ҡСۡ
ǣһʱ׹ˣ
ʮǽڣܵʮǽڣҪ𣿡
Ҫľ˵ȼϣڷҲһĿ飬ùڼ޻£һϵ⣬ֹѾˣ٣׼ת򡣡
ף׼ת򣡡
ͻͧӼҽӴ
˫ٶȶ˼ޣһַӣһûẓ̇С㣬Ѿٵʮǽڣһڼ١
ǹŷ˶ûвԳļٶȣѾ˵ܼ٣ǿϵʮǽڡ
ʵ֤ʮǽʮǽһѵ£ָõͣʮǽϲ˿̰µ˵ͻͧѾڵĿؿǰ澰
ͬԼĲ״⣬ǱǰµĽ֮ͧһʮǽڵļ٣ȴƺڹ֪꣬ԼӦôǰ
ת˦ǡ
ֹס֣ת׼ת򡭡
һͻͧĴԱѾɱ˾롰񷡱Ųһٹľ룬ңԶǿտԼһӶ޷ǵĳ
һ˻ľ޳ľǾ޴β棬̫Ҫͨ죬·ռСգһ̣ûգۣ͸оǿյľ޴֮ҾѾʧӰˣҲһټ
ֹͻͧҲԼĿʵʩһĵǰתһ˲˦ԶԶġ
Ǹ𾪵һμ临ӵĵǰת򲻵˦ǣһٶȶûٶȣⲻܣܣ
һͻͧԱУҵ״ﻵˣô죬һ᲻ز
нתˣнʵʩת򣬵ٶΪ
״ٰŰɵرݣʮǽڣʮǽڡ
ݳֺܴĻ̬ȣлоҲվʮǽڣһô
˿̵Ѿ췭ظ޴˶ɳȥֻԼײʲô
ĸо


25  
ֻ绹ûüĸоͱһ˫ַһ˷ɻԭλֹˬʵЦҪԼĶǱߡ
ɴ䣬ͲһƯĹˤһŮʿǾˡ
תһƼҲ˳ȥڵϣֻϻרµر߻е̣ڼ̿ٵ룬仹üŰµͨѶźš
֣ѲڵϵƼɣȫԸعȫԸԼɣ
Ƽһ߼̣һʹվû롣
ڽλõֹؿĻǸޱȵķٵطһһ䣺۹ǳȷʵһôЩһĺôûˡ
˿̵ġšڼĵǰЩһԿƵͻͧȫ˦ˡ
ͻͧԱʺĸٻҽǣпգԼ᲻ֱڿн塣
Īı磬ǿôӵ߻ܵñԼö࣬еͻͧԱʹԼֱ˶Ҳܲҿ콢
ло콢Ҳлоνġôʲô˵
˾Ŀ콢ǿѲ󽢣ļٶȣ״ܵʮǽڻʮǽڣôӵġV͡ûʧһٶȣҷ״ȻûʧЧǻǲݣ
˸ӵ״֮Уҿ콢Աʮʮǽڵļ٣ȫǵ֮⡣
Ҫ֪ло콢ȻɵܵʮǽڣõܵʮǽʮǽϣôӵĻٶܵʮǽھллˡ
ʵϣѲ󽢸ҽôĻ׼ڻ֮оȫ壬˵ǳһڲ²⣺ôɣмٶȣǵĴԱܲܵˣ
ǶĲɶʵǰ׷񶨣ܵʮǽڵĴµ󹫹ҲУһЩʵĽͧûʽװ
Щ齢Ȼҿ콢ƴһƴٶȣȫܱȣ˵һĻԸһĻЩ齢ٶȾ½ʱܵòͨ콢졣
һĺôло״Ǹͣת˾콢ԽԽϲҳһǧ͸ɻҴӢǣ
۹ȷĽƶȲͬµ󹫹̫͵ζÿһ߼ָӹٲԼӣһλߵ巢ͣڴ󹫹ľ·ȫϷ
һǧϢµӵʿΪ֮һһǧ򰡣
ƿ콢Ѳ󽢵ĸ鱨Ҳ㼯콢ϣŴ󣬷
żĸתźܿ챻ؽھ޷ĻµǵõһֲݣǼȴԭţʹʵȫ߰˷
˾û˾Ϳװ
ûû˾Ϳװǻû۵齢
ͿװϢ־Ҵڣ
һ˶ûϢðµʮֲ⣺һǿҵĹ񽢡
һ´ˣһ£ǿҵʲô񽢣ӽ
лоڴԹ۲һŵ䱸֮ȷһҹ󣺡˾߻װƶǹ߽ռڡ
ûһҹ񽢣ѹǵͻͧܲ
һ콢ܵô죬ô棬ԴҲš
µǷһ㷢һǸ˵顣
ÿһҾý֮һһϵװ׺ͷϵͳеľװ׾ռȫ֮һҲþýͧٶȺܵ
һǿҵĹ񽢣Ȼܵÿ죬䱸ϵƶڵĻװףսϺ֮ء
еľ˵װϻܡװ׻ڣ⴬ʮǽڡ
ټҽҹȥӡлоǣҽҴдλؾľΪǵ硣
Щһ⻰¶صЦݣлоɲֹƷô򵥣һ̳˾ٷģҵһְ𡣡
ػ
ͻͧ
֮󣬰µӽļܽͻͧǿ۵ĺɫȥ
ʮǽڣһٵ˵ܵٿ죬ѵܹǵĸ
ǰǵĽܵʮǽڡ
˵ʮǽڣǰʮǽڶܵ
ʮǽڶܹʵ۱µĽܲô졣
ܵȥ
˿̵ϣ˶ЩǱǺܿǽϵĻܵʮǽڣ
ûʮǽڣЩµǵƨɶˡ
٣ټ٣ļǶ٣ܲܵʮǽڡ
ֹһ˿۹ⶼһ
ȻǶ־Ը߻Ȳμӵ־Ըߣڼ֮ǰǻŻԹΪôҲӦһҿ콢뻤Ѿŷ۹⡣
ʶ飬ǰ
ҲţžȻôӵĻ֮ܳʮǽڵĺ٣ԱֺǿĲܡ
ֹͬ𾪣˵Ŀ齢װ¿˲ܵʮǽڣҲڼ򵥻±ʮǽڵĺ٣ڣٻ£ҿ齢޷ֱʱԸʹĽҲҴ
Լ񵽱ˣһҺôĺô
ĵ˾ģֻҪԺ󻹸ңҿ㡣
ʱƼµıµӣнػȺͻͧӣʱӴ
ֹվץˣǵ˵һǽȥͿڰˣ


26  ҷ
ϵ
ڸʮϵĵλԶ׼ģǿȥǵҹĵƹǿյĵǳҪ
Ǻӵʮ˿ڵĴǣ۹ҵũҵǵҵо˵ݣǸʮϵ֮䡣
֮԰һս˾ҲǿǵƣȺս˾ãǿ˺
ս˾ص׸潨һСУܵɢŸָľ»غ;¹ԼΪЩ»طֻ
֮֮мʮˣĵľԹüֽӣ֮ǵĺģǺȺս˾
˾ıƾͿԺݣһԱ֮⣬˾ٽϵľپʮλ˵ҫݣ֮⻹Уξٺȵʿ١
Ϊս˾ٵܴܽսĺģλϳɵĴȻйһЩʷϵ۵㣬ǰչͳΣѾϡ
չͳͬͬѧչͳεʱ˽˵һ仰ھӵĸ߼Уֻʶˣһܽܣһ
仰ţҲܴܽչͳеĵλѧУʱչͳһ죬˫ûཻ̫ǰ˵λĲѾΪͳɻȱӡ
չոһΣ齫Ϊսı˳󽫣ֲܲı˵ķԣȺս˾λá
ܽܵľѾûа취ٽˣѾ˾ĶˣǵȥȴǺпܵһ£չҪһδɨԼܵ൱á
ڰսȴǸӭͷһҲǾþɳˣ֪Ľӣ˵ǵ壬չҲû취סڵս˾ְ
˴Ӱսۿʼڣһֱ˾ʼûعң齨һ֧ʵǿĽԮӣͬʱɳС֧ΧǣƵ۹
˾սѾæһ֧࣬ʮСʱ֮󣬲òصԼϢ˴ԼСʱָϽµҷսµı仯ûУ
شһչʮнͷҰףȴܶӣ˵ӡֻҪκξԸģ֧ӵǣսһ˳ǵ֧ȻʧһЩսͧϴﵽԤЧ
ʧ󣿡
ڻܹ𽢣һСսͧϿԽܣĿǰжʮ߼սȫ𡣡
㱨ֶȫ֣˵Ľܴͧܽ󽫷ǸˣָʲôûУ
Լ˾вͨ죬ֱͨ壬ڱ˾ѹҷнתغţȻܴܽһŨ裺ͳĹģָûʲôСؽҪͳ⡣
ܴܽһҷнҲչͳĸɲͬչѡͳ֮ǰ˫ûйκνӴչͳ֮֮󣬲֪Լ絳֮ôһ¸ߵٽ
֪˵Ϊ˻ҷͳĹӲöڻҷѾսһĺˣֻҪһʧǾһʧ
ʲôûУ
ҷһ䣺ܲãƺҪԮղһ绰Ҹټּ죬һа취
ûΧս
˵ˡҷнЩ̱˵ظǼϻ˵۹սһңսʮܣսһ
һ˵⣬ҷͷ߷߲ƽ˵ô˵мʮһ󽢶ӼֽӣձҲһվһҪǷܵǵλҶ㲻
ܽܵǳȣֻҪƶҪнӣսʣǿһʱģҪôƵ۹ڣڵڶʮ֯ôˣ
һֱæµ£ĵ۹̫ɲУһ֧󽢶оԮս˾˵Ⲣһɵ顣
սֻ󽢶ӺͶʮֽӣڵĽش֮˰ϵӱĵ۹ǣ޷ֻеڶʮǿԳ˾ֽΪԮ
ڶʮֽӣɢúɢԼսʹҲֵֻܸλвսλļҪܳʱ䣬ڶʮӼҪʱ䡣
ҷشܲп᣺ڶʮǰһܵϲͶսҪܣ൥λļҪõʱ䡣
˵⣬߷߲ƽ˵һ䣺һֳ̫󻰣Ҫʮ߷ֽȫ֧ԮȻظңѾҳҶ̽ɳˣ𽢾ͲҪˣɼҶ̽
ܽԵñȽϿ񣺡ҲףĴѾҳھѹ׵Ļˣˣк
һӵȥȥҪֳùϵͳá
ֳ磿ҷֱʵȥʮ߷ֽӣ
ǣԲǽʹáܽصͳҵҲͬ⡣
ҷҲչͳԼˣҲ˼ɣУͳȥҾȥʮ߷ֽҲҪһˣֳô˾٣ʨϵܲ󻰣Ҫһ¡
ҪùϵȻҪ㣬ҲҪ
ҿסҷֳӣʲôԼŮŵԼصΡ
ˣ뵽һ£ЩΪæھԮ¸ˣϺˡ
ôˣ
ôͨŵǲԱȫûҵ֣֪ʲôϵھȻΥֱתְһǲͨξ
߷߲ƽ˵ȫΥҿ˵ְ񣬸תְҪ󡣡
ܽܲôԼֻתעͨξְʲôнЩ֦ⲻҪ̫ܵϸ
Ҳְ֪⣬ԺôĿ


27  
ҷܴܽ󽫵Ĺ۵㣺ϸھɰܰ˾ٸ£ûκιˣûͨҳ϶ȲԣΪĳ˵ĺöֱӽ˻Ҫλ
ܴܽĻҪдֹۣǰʮ߷ֽӵҪ͸һЩ
˵ֳԼŮʮ߷ֽӣⲻǴ⣬Ҷӣżʲô˷ӳֳŮβһУʨĻһͨٽҪãǴˡ
ϸ£˸һ㱨ʮ߷ֽӱؾٵıﵽ˰ٷ֮ʮκһֽӶûôߵıظɲ²ȥ˲һ飬Ǹһ˵ݡ
ʮ߷ֽУϵľ٣һʮǶһͧѧУҵģرУϵĸɲʮǶһҵġ
ܽ˵˵ȻֳгɼģȻҲᵣηֽ˾٣Щε⣬
˵ʯ촬Ͷϰ˱ңǽڣһһûнʨɻͬͶʺܴ󣬵ֻһЩʽս
û˵ʮ߷ֽӱ⣬ǶԻҷ˺ҪȥĻͳҶҶǷĵģǡ
û˵꣬Ѿµ˾٣֧ӷͨս

ǰǿѾѪ磬ڡšתʱעЩʱԷײ̫
ǱըƲľͧͺȵߵ粨֧ӵĹȡʤȷϵսǣͻҳͻСսͧشˡ
һʤóüʮ꣬ǿȼ뱬ը֮еһҵнȴܹϵ´֧Ӽٳˣٳˡ
һһҿٲٻʮҵнлսͧѾԼ֡
Ż˵ĵоͧȼյգȴֻѡȴ
ȻԱʮˣ֧ӵĵҩ߳ϣرڣʱ˱ϵͳԱٷһ˲սӵı֮󣬳һڱֹеļҪޡ
нжԶ
ԶҲ׷ǡ鱨ʮ˷ܵػظûԶҲ׷ǡ
֧Ӽǰô˫ڻ棬ǰµ˵ĽԶҲ׷ȫٳ۳ҵĳ֧ӣôǿĽӺս˾ˣϹɣּһ
û⣬ϣֹУǱҲô˳ͺˡ
ֹĵ֣ѾһŬףˡ
ףˣ

µӺͻͧӼͬһʱХųţͬʱĻƶǹͻڡ
ǵУһҲ˼ġ񽢡ڵ֮лǳЩԱڸ£Сĵ㣬Ҫ̫ˬһ͹ˣȻͿ½սȥˣ
֮Уҡ񽢡ΨһƾǾ˵ٶȣڽǰ־˵ٶȲֵһ̸
ǵĻѾעĿ꣬󷽵콢֮ϣ˶¶Цݣֻһ̣ķԱѾʼ˴󷭹׷ȥ
ǿ˹ڡ񷡱Ǹޱȵķֱ̲񷣬콢ϵİµ߼ٶû⣡찡һڡ
ӽˣǵܵʮǽڡ
һڰ졭
ĻھŸ׷İµѾͣ˭Ҳ˲ô࣬ţͻͧԱǼһ
һܰµڷ֮ͻȻˣͻͧתĲкһ㱨46н壬46н塣
ļ̣ԱһӲôӵķǵĻƺܲĹأ
ֻܵĴֻǿʼѣŵڿˣٶȲ죬ʧ֮һܲҵͻȻںУһյ
Ԯ43Ż䣬ظһ飬43Ż䣬չԮ
Լ׷Ŀ꣬תǸľգнԿջʮң43Ż䣬չԮ
ֹͣԮʵʩ
ǲдܽûִȿֺ˾գʱ䣬ֻҪӡ
ڽĿµоŭһ䣺Ȼɾҹ񽢵Ӣ
˿ԿϲĿ⿴Բڵֹ£ˣ
ֻĴ䣬ͻ˰µһսȷʵݣֹҲػش𣺡С˼һƯķ
ղŵĸٷԼ̶ϣȲ˵ˣʮضƼ˵Լʲô
Ƽר£ûлظȻ΢졣
ʼˣ
нʼͼͻҽӡ
лоеסټһǧ򡣡
ֻǴԱǵľٶȫо֮⡣


28  ɹ
û⣡
͸ɰ
ȻϸлоǾǲû뿪ԼΣץԼľֻǴæµóԼЯĵ˳ȥͼץĵһš񷡱ŵƬ
ֹ콢ϣµӶæµˣһɣһڼƵӣͨŶһСС⡣
ڸʲôʲô΢ģоѾԼĲˣ㣬סһֵô硣
µӼеȼɭϵһ棬Ҳмɻɢһ棬һλ̳оλУһûһ߻ش𣺡£Ϊϣס̫ˣֱս콢Ľϣ˵ˣҾû΢ֻһ̳ѡ
ֻһ¶˵ףԻܣ³콢Σ
жڼˢ΢²̳ͣ죬˺͵۹ӶǱϸֹΪڰµȴǱġǰǹ͹ܵĹϵ
лоλУĻش֮ս콢ϰ̫ˣȥӰ٣ֻҡ
ʲôȻǾǸŴһˢ΢ΨһȱֻǾڲܿԼķԣһ뵽⣬Ȳ뵽Ϣڹϣô𾪵Ϣ
ء񷡱ţѾ׾ˣǸץļŴߴƬ
ʮӣֻѾˣ󹫹һλ¸ڵϽʮ𼱵ش˵绰лǣ㵽ʲô΢˵ǳԶս̳˵ǳѲ󽢣΢˵ǳ콢ôһ£һôһ콢ס
һ⻰ло͵ˣҪģԾ»ܣֻսͧһҳٹ񽢡
٣ԷѾֱһ䣺˾̫ˣ⴬̳˵ʮǽڣ
ʮǽڣϹ˵ǼˣʱӦʮǽڣʲô̳϶˵ܰʮǽڣãããȥ
ͷлоֱӾ˾ҳصĹѾΪ̳ŵĻ⣬Щɴ඼ϰٸظˡ
أ˾³սͼ
Ӧǵдսлоˣ
м콢֮ʵսá
Ϣло׿֤ʵ˾ʽսн
ø׿ڸߣҵнתٶȸߴʮǽڡ
ʮӶ֪ðģʹǾҲٲ˺˵˵ӣѾҪ󹫹ͳٽзƣеʹߴ󹫹ڿٽͧ϶ʹʧ
⻹ʵƵľ̳оɺһأûӣͷ绰ˣ콢ԶԶԣȷʵôһҿٽװףܵʮǽڣҲǳãʲô׼ǽĿ콢
콢ĵ㹤̣ʷ콢ڳĶޱȵĳսȻƭ˼ʮھֻˮ棬һлоĶˣ̫ˣҿǶһΪҵĹ񽢡

ս˾ڻûõֹԾɹϢǹⳣ֧ӵսʮ˷ˡ
սȷûУҷѯʣǧҪⷽʲô
Ѿȷˣ߼Ҳµܵشʧ֧ǴʵսƬ
ǳãܴܽʮ˷ܣ˵ˣֳгɼģһγ֧Ҫһ󹦡
У༸֧׼γɼܲ
ʱһУѲ˼˵˾٣֧󰲶Ŀ֧Ԯ
ʲôҶû˼ظһ顣
֧ӣҲǳ֧ӵĽ籨Ѿ򰲶ԾִﰲϵһСʱʮӣ󰲶ϵս
ʲô
Ծˣҷһ䣺֣
ȷϢܿʹ˹ֹУһҿٲѾͻƵаµ֮ǰо밲ϵһСʱʮӣ󰲶սֱͬá
ܽܲһûסĲ豭ʵ
ʵ
˷ָܵҵһͷĵһͷܺãܺã밲ϵһдӸӦҪֹУǹ
û뵽Ʈҡ֮ʣȻǵʮ߷ֽԼһѣУͻԱҪԼν
ϵ糹׶ϾһϵѾһˣһܴܽһܣÿ϶ʧߣÿ϶ѣÿ϶εԼҪϾ·ͥ
һ߹
ֻʼ벻ͨʮ߷ֽȫսķֽôͻȻˣ֧µһ֧Ӳ˵ֹУͻ밲ôһ£
ʱƣɻԽԽ࣬һ鱨µ鱨˾ٸ£ǴӰµȡļ鱨ֱԴڰµ硣
ԽԽ⣺װ͸Ѳ𣿡
ʮǽڣ
˷ܵ³٣ܵʮǽˣ
ֻٲûά̫ãֵܿʮǽڣֹŵؿĻʮǽڣԲ׼ʮǽڣ
ȻڰµЩ⣬Ǽ£粢Լϵ˺սеĸٷ糱
ֻϲͨѶһδεغаͼͬϵ磺󻤺󻤺
սӲûƼæµ֮һ覣ļ򣺡ҳʲôûУҿҪܸߣֻԴͰ


29  
ͣ
һ죬ͿʼԼĿڴû⣬ְʲôû⡣
ȻƼദôã֮Ĺϵǵһͻ㣬һ뵽ͬ׿ɾֿɰƼԼᣬһֿĸоǻλû⡣
˵ˣԼᣬ򵥣ʱҪȡƱֹͬģĻӣϢûУ
ȫԸԼ֮ǰǼȫԸعɣƼûẓ̇ûϢ
ڡ񷡱ֻż״ϷһҰµԶͻͧѣɵؾͿĹȥѾ˫޷ƵмشϵĻսӦˡ
ҲæµҼ簲ǧҪǰǵ۹ɵˣ
УǼִﰲ󻤺
Ӻ״Ѿһսж԰˻Ӹ簴ָֹʾѾˣսԻ
˼սŵ˶һԶһŴѾ˵֮С
ǰ
ͬʱڻ֮еĳ֧Уšٲ
ǲһڷ۵УʤŶƲס˷ܣ˷ܵһصĵ绰ֱӾ绰ߣףףǶȲˣƽʱĬԵˣϷ磬һǿǳһɶˣʹ죬ɵò
绰ֳģڵ绰˵˲ٹϲĻתǲĳڷϣǲεĶ磬ѾУļŪˣͿɡ
ǲȴǿЦһУôǳڷ۰
ֳһԿƣʮ߷ֽӳڷ۵ľܴرǲΪ
ֳݹϵͬһҵͬѧϵãֻǲַڶʮԺһֱ⣬ۼžҪˣֻйϵת˵ʮ߷ֽӡ
һҵͬѧв˶ͨΥܼڵʮ߷ֽӼֹۣʶӳսֳǲѹֳ˵ˣ˱ˣûϵϷ磬һŮ
αֲ
ǲֳԺ֮飺ûûϵֻҪܿܽӰˣιսУɡ
ֳѹ˵ΰˣ
ܲ˲ѵð
ֳѹЩ£氢Ѱѹأнֻ۹
ǲֳĹϵи׽һŮ޵ҲҲºרģǸ޶˲á
ôҲ˵ˣıͻļƻġ
ǲһȻ֣ص˵еʶֻ˵㣬Сլһֻ͵͵ˣԴ˲ٶ˵ĶҵĹ۵㣬Ժ»Ů˷ٴ󣬵ؽ⡭
ǲͻȻͣˣֳ紫һ֣˵
˿ɸسᣬ֮֮ȥй¡
й£ֳ֮
ǲֻ˵һ䣺Ѿˡ
ȻǲֻһУֳ֮Ժ޹˼ɣ׽ٽҲҶֳ˵仰ֳȥˡ
ŵùλͬѧԼŮиһǲ̫ЩϾڶ֮ͨǰְһ֪
˵㣬ڰ¶һ棡

ŵĿ겢̫֮İǣǻҪ
һüڶֽɵľǣžһͬ˰βƵķ
ʹ۹۲죬Ҳܸܵõ׳ۣŶŻսжӳ˵Ҫ׳ۣʹһսнܹҪǡ
һսнӳЦˬʣڿǱսڻҪǿĴڣһսнһսнӲ࣡
ûһ£ǰĻѾ˱Ŵ˼ٱڣǹǿˣʲôõĹ𣿡
жӳʹ죺û⣬ֵˣϵôԶһٷҪġ
ϴŵЦ⣺Ҹ˵ĹӣʺԼ֡
δжӳһ˶׵ЦǸղλŮʿû⣬ҸһõģʺϴŮȥ
Ƽصһѣָ緢һϢ򿪸һһܿƱġ
һƱҲУֻҪƼԼᣬҸ
Ƽضŵ˲䣬ѯжӳξڻĹӶҵɣ
Ȼҵξܽʴٿ֧꣬ڻҪֻǽм򵥵ľ¹ƣûʵʩ
˵ǰ֮ǳĽפأ


30  ͣ
֮ǳ
ǰƣξһ˵ĽǶؽܣսţսõķ֮һӵллһǧܵĹʷλսŽȡлһټϡ
ڱʵʮܵսţһλսллһټϣ˵һ൱ѵ񣬵ǳģξףճΪƷԱ
лл
ֻ仰Ƽĵ׵ĸˣĬͷһ磺ֻҪƽͺˡ
ҪѾԽԽˣ¸սжӽ񷡱տǵĻ֮£ʱʱһֹҧҧ촽ʱӦװʡ
С㣬ǧͶëءаյ˵֤ǲǹԮġ
սȺʱʱһƯķξȴЩس緢治˼ĹӦȫų
ĹѾܳˣ˵Ҳûʹ
ξǲƽһʦӶ࣬ȻֻһǾǴһöǰҲԶлǣ
ѹܸңǴ˶
ԥһ£ֹһ϶񣺡治˼ֻİʮʳ͵ҩִ̫ˣӦԮ񣬲Ѿ׼˻س̵ȼϡ
ξΪһͨľ٣ССƺûκθоôȳϣ˵Ǵ򿪵ǳ֮ϵˣ
ʶһͿʼ½ˣǰ׳۵ҪһӷŴˣֹеź˵ʨʲôʱҪͺˡ
û⣡Ƽ˵ֻҪȫԸʲô¶óɡ
ֹʼƼǵ¼ңʨҲһҪǣö࣬ҪǾƣҪҲǸƣ໥γ˻ʨʯҪֻʦơ
ԽԽӴҪǣ·һҳսнһ䣺üһûڶ²
ڶ֣ҪУǵʯҪһʮڶֵСǻϻѰʱŽģҪмʮʯҪôӴ󡣡
ſʼ٣̨涼սͣһҹҪвĳڣӭϣ´ͬټ棬СӣŮѺúԼᡣ
лл
ŻͣڻҪ׵ĵطҪǰһţķռڡս̨յܺͻ粻òϣҪĳսнҪ˵Ĵۡһʮߡʮˡ
ܿŬҰеĶԿԽʵ̫ˣֹһ䣺ҪǷձʦǧŶԿջںͷյС
Ұ۵ս̨ǴӾսнϲڣӦؽ̸죬̾Բѷɫκսнڡ
翴һڹܾף̽ͽͧʮҲס˼һڣֹٸ˵ϣ⻹ǻҪڣڡˣ»ܣ˵ˡ
Ѿڵǵ񰡡
ûĽפأפֽӺһվʮʦһĶλ֧սʴʽ𽢺ʹͺըôе񰡡
Ұλĸʽڣ粻ò̾һ֧սʴ
粢ȺϵλֻҪаϵ˿ɳѹƸʮ۹ϵ۹һаȫ̴սƣʱԹȡʮϵ
أأʧΣ仰˵˰սԵλʷϰʧصĽ֮ڶȺ
Ϊǿϵķ˲⽨˻ĳҪִֹһ£۹ҪȡҪǣҪϰʱ䡣
ؽرҪϣξʿ˵꣬궼⣬¶Ŷ
ţ
ֹûлش⣺ǵˣ׼ƽʡ
񷡱ȵͣڴֹʮվƼȫ
Ƽ˸ŵļܽ᣺ã÷ʿǣȫһһ鱾ڻҪͣʮСʱ
ʮСʱԼҪôã
沿ű棬ߴǿȹ󣬽мԱϻس̰ȫ
OKʣµʮСʱǵʱ䣬ţ
ŴϷЩƶᲽǹʿǣһʱ䷢źţֹ֧ӣ˵ǵݡ
Էܿ챨ݣֹ£Ƕ˾ٵĴ˾ȥһˡ


31  ս
ֹŻͲ˵СʱҪ̻ˣͲ鷳˾ˡ
ڶ˽ʵĶţ޾ϸϲ֣رϲץϸ⣬ôһ˷˵Ľ˾ôҪλϣЩ⡣
ֹУ£˾ٺͽӱڵݹˣǰӢۣ˾Ѿ˾˼򵥵硣
ֻǺͱĿͬλУѾɱڵһžֻһָԼʿԽԱ첽ϡ
ǣ
ǶϽľ飬Ұͺˡ
Ǳ׼緶ʵһ׼˽飬쵼м˵д
ȴǳƼȥһţǹ׼á
ѡǹ͸ͷþ˵m1911Ƽѡm1911ĻƷ92FΪֹһӵûֻ˰ӵĻѵ
ƼûһţûϷˣ
һС˼
񷡱ŵĲոڻ򿪣ѾȥֹԸ촬һϢѺôܺá
Ϣζ촬ӵϢ֮ѾԼͬһͻͧս˵ҴţôҶ׼һ¡
񷡱ŵΪ촬ξýԱǱ˼ʱսС飬һԼϴĲǹǹû˰֮Ʒ˭ûж˵
ƿǴġ˭ؿ˵ƺһƬ⡣
ֹϣ·İѾ֣ӭ˾λѾ׼ΪǵӢ۽ӷϴѾ׼ˡ
ֹܴݣƼ󣬵ǻ촬û´ָŹٱǿŵҪ㣬֧ӷ淢һ籨ڰ䣬ֹУӦϽ֮룬ǰ硣
ʮȳϵֹ֣ȻеѯʣλӢǣ
ҵ˽顣ֹܴ󷽵ؽˣƼҶͬУԺҪȡ
λã鿴ûôǵӢ۲һ٣ǰ㼦ըԲѾ׼ֻҪƲ׾Ϳˡ
ˣСʱҪ̻ˡֹǳϵ΢¯ôһ̫ʳƷͿˡ
̫ˣ¸ɡ
Ϊֹ飬ֱסˣ飬ôϾҪ̫˷ʱˡ
˵ҲҪ˷Ѷ˾ٵʱ䣬ץɡ
áҲܼ⣺˾ٺλ׼ѯУСʱ𣿡
Ϊֹ˽飬ȻԼС棺ǰСʱǱȽϱ۵ĹƣȫһжֻǷҪһμޡ
ûἰŵʵð鲻òϽЩ˶ʹ
ȻֹľֻУҪԶԶλ飬ҰΪƵľݣͨٽ֮ϣ˫ͬһӣֹһøף
УЦ˵Ժ˶ëǧͶëأë̫ɡ
ôأԵЩȻǴͻƴ磬ѾᱻǵĽӹٱˣҴ
šֹѵ˵һ䣺ô
ϸڲ־ͽӣûһĺôܵʮǽڣ۹һӵأһתͻˡ
ҳϸڣֻһǿҵı־ǿҵĴ
û˵ûǴСͬŶǺѣĹ档
黹ЩȻ񽢣ػ²ǿɡ
Ц˵ôܣôĶʲôȫɿԺãͺĸߣǹŶ˵ˣֻҪϸƷȼϣضٶ⡣
̫ˡ¶ѵõЦݣѾ׼ˡ
׼ִ߳ƻϢġXͷƣʽĲƷѾֹС㣬롣
ϴЦ⣬ܲȻλֹУ˽𣿡
ţЩˡֹѾ˷Լˣŵù
ԼֻͬūʵƺЩҶԷֻһУѣĳ࣬Ҳ˷ԶʻɣӾ͵
XͷڿУʮƽȵؿʼ˷Уô͵һٶʮ磬ͺţȻؼˣҲһ
ˣǿ640Ѿˡ
ζԻðԿˣЦ˵۵˽Ʒ̵ʱúڲ
õļͷ֮һ۸һƣǺм۶Ҫʮ˱ңΪԼѾס⼸ʨð
лˣֹ·һղؼң磬ǵķ⻹ܴټܷ
û⡣Ƽ˵ǰδԺٻܴʮܷ
˼һȷƼ֣Ӧʮ߼ܷĿռ䣬С㶩¸µ
ĸŮһһ߿ͿˣȻ˾٣˵ʵǡ


32  
ʵʵǣ
ζֹɨһ۽ֽǣֻ֯˿ûһսϢ˾ʲôأ
ԽȻ˾֪ͻƷĿԣϵ˾һս
ֹܴݵ˵ǵĽܲѿȫõгͶȥ˰ɣʨĲֿҲǵ󣬵ǼܻǱŵģ˵˵ֻʵ򵥵ľ¹ƣûʵʩʹơ
ֹʵˣֻųųشսʻǴ˲٣Ǽƻûб仯죬Щʴĵñ죬ֲ㣬ûƷ˾֪
ѹܸʣϵһս
˵ţϰٹ﹫ٶȿ쮵ķѾƽƽȵؽǰһô̵ıݣĻʾ½Ī
ݸζʿԾעܴķֻǿ˰֮ŷ
ֹֻǰ˲һףͱ뾭ڸڣǶƵľ飬Ҳ뾭ȷָƱȶͫƱȶͨӭֹУ
ڱȶͫʱЩûֹͨԵŵԼǰ
ڳϣֹ˵˾ѾA3ڵȴĴݣطӦʵĳЩʧ󡣡
ֻǲǰʮ·һȫװʿͷһУ쿪˫֣飿⼸λǣ
ֹУش𣺡λ˽˹ʣǸոռʻһսͻ˵۹ķʡ
УЦˣ̫лй鷳鷳Уһ¡
ûжֹóԼǹŰԼM1911ǹһͬȥǸϽеǼǱǩӱǩǳл
ֻƼ쿪˫֣ûЯǹֹ˽ȥ
ǰǲƳɵƽ̨ͨһͫƼ⣬ֽһֹ룺ң׽죬Ҵֹ˽˹ʣok
ų½˴ԼʮףA3װ״ľܵشϷװ״ԳеսнڵڻҲҪŦ
洦ԿССʾֵ3DŮξǺͬĲıǴŲ룬ϵͻҪ
ֹûеõһʢͣλٽѾA3ſڽֹ˽ȥֹУ˾ڵĴݹ٣Ҷһ澭
һٽص˵һ䣺Ҿ˵ˣ۹ķһֽһ
ֻܲĹ۵㣺ֹУʵ˾㱨һУعġ
ҵŴˡ
û뵽յĻôһ
ҫԭĻҼˣ˺ЩӣмάѾȫĽ㣬ЩϽнٽʲôƴ໥˵ָ͹֡
öཫźվŶʮλǿʶڲͬսеѲ󽢷ֽӺ𽢷ֽӣеҪӣеĽںձţн˾Ĳıھ١
ѹѹһƬ˿߽ҵֹͻȻֹͣרעĿע⼸λС١
ǶʶǹעֹһһŮ
ֹУڸղŵִ֮Ѿ֣Ҳֳ֪ĹŮԺøУ޵ȻǽŻŮһСУ̫ˣǰɣȡͿԳΪеһԱ
ֹһһŮҲǵһμ棬вŮòӡҲ鵱ҽܣֹУλ˽˹ʡ
硣
Ƽ
ƼҽϣмһϽ˵ֹУãǸղΪǵۣ˵λͲУˣƣö༤Ұ
λȻǱΪšĵĽ˾ٶϽֹҲǵһšܵöϽλܣʤҡ
ֹҲ֪ղŵ۾ô򵥣д鷳ˣпʧȥ˶ԾƵƿ
ǰԷԱݲμӹɴεʮ߷ֽӵ߲飬֪¾һףʮ߽Щ߲٣һֻ߰˲μӣʱҲӵʮ˶ѣʮ˵鼫ټ
ڻȫҳһ࣬зȨĽپʮˣ߰λУУô˲Ҫ˵ߣ̶Ҫ۰졣
СȦӵľ߹еòȫֻ֧֣ٿͳһʶʲô
ǱѾ˷ǱˣУô˵ģ۹ķһֽһͱơ
ֹ֪ˡ


33  ǹ
νġѯһʼʹŻҩζ廰нǿʼ޹ֹ۵λƵʾУ󵨵˵ʵǵ˵ʲôһȫ
ͼһʼ͸ֹĻ㱨һӣֻϾһƬУ´Ҵҵķֽ㻤
ϼѲ󽢶Ƕġ
ǺվҪĸսʦСӣ˵һǡ
ȻЩһͬƳģƵһӾѿˣֹǺȻػش𣺡ллˣҵżʮ߽ڣѲʱʮǽϡ
Ȼսɵı鸽ֹûôǽûһҴܸٶȡ
ֻλսнûдԼ뷨ϧǵս̲Уͻ밲ûʲô鷳ɣ
ֹɵػشʲô鷳ǴӰµͻƵģʧһܻս֮⣬ûʲô鷳ˣ鷳λӽ㣬ֻСʱСʱҪˡ
̬ȣֱǵ۹ķսɸܴ̼Ʋòվ˵ˣ˶ʡ
˿ȫעѾеֹϣƼ˹µһվ˻᳡һǣֻûֹ֮ǰǱ롣
ʱ׼ȴֹʱԼЯľֻĵ£粻һ
֪A3ôܵĺĻһֻźţܽӵصĶţֻƼġ
ƼľֻһԵģ˾ֻĹ֮⣬Ƽóĸʹûκźţ˵ֻԵʯ绰ͶԽǶŽʹá
һװעֹĽһĵָ˾ֻϣ΢΢һ飬Ѿͨ񾭴Ԫ䷽ʽȡƼĶš
Ұǹˡ
ףѹ˵ʱԼĻᣬ򵥡
⻰лȻǽƼڷʵĹؽʱ򣬰ǹԼ
Ƽûд𻰣ɨ˼ۣҳǹ˶ļϡ

˿̵ѯѾܳΪѯҩζԽԽأϽѾʵֹУң㵽˶ʵִﰲ
˵ˣİʮʳ͵ҩѾ׼˻س̵ȼϡ
İʮ֣һˣһһʳҲҪʮ֡
λսнٴλԾǵ۹ѣǵʱӼǲͬʲôɫƻֿߣ
ֿߣɫƻֹ֪ԼѾ˴鷳֮Уָ𣺡ʲôֿߣ˾٣ҪͶ𣿾˾ڵ˵֮£Ǳսһ̡
仰ȼ˻ҩͰȫžˣλսн˵ˣҰĿ⼯е˶Ͻϡ
鶼ҷԣֻò׿˵һ䣺˵˵
Ͻúܽɫ˻ѿ͵һӣƨȫǷƨҶƾڹҡ
ңֿʲôɫƻʲô
˵شУˡ
սɣò˵һ乫ɫƻͳֿǱΪսһǰΪʵԤͻΧƻûκЭ˼
ҪһɱڵĻգ֪Ǹʣȷʵϵһսƻ
ֹ黹Ǻܽţ˵һҳٹ񽢣Ժֻİʮ֣Ȼ´λһЩǲᳬǧ֡
һ仰ݣҿһս佢ܸıʲô𣿶˾˵úܺãһˣһʳҪʮ֣ԣ˾٣Ľھܳͽ
˺ƤƨĿϹ٣¡
ֻ綯죬Ѿһ92Fǹ׼˶ơ
Ȼһ̫ʱľʽǹز㣬һ̣ȴҡ
ΨһһʹǶЯǹھϣȻڳµľ޲սһȴӦ䲻
ȫû뵽ݱ䵽ӣλսн޷ǰ
˸˵Ѿǹգŵ˵ҵ˾ˣԵΪңиͽ˵ߣһǹ
ǹǹԷ£˵ģ֣˭һ֣ұ


34  Ⱥ
һŭ𣬵ʱȫԾ׷׾Լ֣ʹǶεļҲȿֺ¾ٵ̫پͱһǹС
ֻжɫҰףһŻؾûٵһ룬ֹѾѵƣ԰и㣬ôرң
ʮˣĿָ˶ƣעһǺɭɭǹڡ
ôһζûеСڰĽӵļʮλŪָ֮䣬ºΣʷ϶λ֡
ǸӣΪǸӣԴҲŲͬͬھ̫ŵʱǹһѼҲһڵ˭Ҳ
һλμӻͺˣ
ǱѾ˵ˣǹҲʮ巢ӵʹһӵɵҲǴҵĶ֣˾ɡ
ǽһûһٸҿתע˶ơ
ֹڼָƣ𣿡
Ƶֻٵһ룬ʼûһ
˵һ乫Уǲʲô᣿ҿԽ
ֹûлشѾ˵һ䣺˾٣Ҫ
ƨƱˣҶԵ𰲶Եңֹ㡭
ֻûб꣬ѯǲҪλٽ˵һ䣺Ϊʲô۹ľʹӴ
ʹ˵۾һӵɴˣʲô
Ǵû뵽ƾȻͬ۹ľʹйӴ
ǵĽϽ˾٣
ǸʮֻԾսнһӾ;վ֣ģ
󣬼սѾԾԾˣȫѾͬĻҩͰһ㣬񶼴ɱ
֣ٽѾղˣҲ˺ģͷǰǰ׽ȥŴӵˣΪúΣƭңʲôˣ˫ЬǷġ
⻰һǿʼСˡ
ʲôǷ
۹ӣߵж·ߣ֣Ⱑ
ˣ˰һΪǶ˾ٵļˡ
λսнǹ֮ȷѡ񣺡Ӵʹ£˭֪
Ҳ֪
Ҳ֪
֪
еľٶͬشرһλϽ˾ٺͽӲı˷񶨵Ļظ֮󣬴ҵķӦһǻ̿
һλϽ˾Ҫˣ
ƲòԼף֣Ѫˣ˵˵ƨ侮ʯСˣ
֣Ҳȥ˵ûͨǾʹǴðģ׽죬˵
ڴҵѹת˰׽ϣΪƵľʵϵ˽飬涡м˵ö֪϶֪ܶĻ
ԽȻˣ֪Լ涡ƿţǺܿͼҳ˸֤ݣˣ˿϶׽찲ƽݣ׽첻ҪΪиŮ㿴ţ˲֪
λԳв֪ĽӸ˾ҲˣǸŮ˲
⻰˼˭ۼλһͶƲ͵ĸ˾ٷ׽ֻܱѹһ仰ȷʵǱйһӴû̸֪ʲô
˭˭ںǱ̸
øĻش𣬼ƵѾ˿ԼǱλнٽΧסˡ
ֹӻ֣ʾǹջȥյøˣԼһжֹϡ
ϡڼ顱Ѿ޷ϴȥԼŶһͺȻ˵ƨҶǳõĽ˾٣Ͻô˲ܵ¡
վ˳㣬ΪʲôΪֹҪʵʩȫ¹ƣ޹
ҾܣΪ̫ˣ侮ʯѵһʸϽ˾٣սǰҪȫ㳣ʶ֪𣿡
ҲҪ֪ģĽڲ֮Իսɺºɵǿҷ磬ڶ޷ѹƣòģľ»ɹʶǶ֮ǰıʵ̫ˡ
û˵ˣʹƣճܣһҪĶȼϡ
ߣ˾ԱƻִˣΪֹֻǧ˱벿ӡ
УΪʲô÷սսʧô൥λǵȴû
Ʒŭһȭ˹ȥ̫ˣʹĺ̨ȨأҲס
ܿ챻סˣͬһֻܵĹغûбˣڹҵġ
ֱֹץס죺ǵ۹ľʹôһ£
ʹʮҲ˵һ£̫֪ûаһ𣿡


35  
һ̫֪
ûһⶡƵ˼·˵ȫ޷⣬ǵĽϽ˾٣ǰʮ᳤ֻ
˲䣬ĶԹ𣬶ƼȻΪšȻǴȨҪץСҲŹСϱͬͿͽˣ
ڰЩ꣬԰ķֻƻûκν衣
ûǷһԤڶ֪ȥⶼͽı
ٵںöһأҺǱ̸ǼսԼ⣬Ҳ룬սһжʮ˻߰ˣǧˣһ˰
˵̫֪С
һλϽ˾ٺͶԷľʹ̸ǼսԼ⣿Ҳ̫˰ɣֻҲóˣ
Ҷ֪ǼսԼôһ£ǽھȵĻ֮ϣֻҪ㹻ʵǲǲƨɵֽ
Ȼڵ۹ʵȻнϴ࣬˫ǼսԼִеûԣֻżЩ򣬱ȷ˵Ѳͣڽعʵʩɨ
ֻм˾סڻҪһ˵аٷ־ʮŶסڴڣ۹ֻҪһСȥж
ðɣȷʵΥǼսԼΪǺʲôϵ۹ôĿŵһСȥĺ͵۹̸ôϽ˾ٵλã
ҵʰѶɨˣɴࣺĻ𣿻ôƺɣ
һͷһ磬ٿһߵֹƼüһ
һССУôλζûеְͰһϽ˾ٸȥ̨ˣҶһǱ뷭ˣ
ȻٰͨеҲ۹нӴʵһ͹ˣλսԾнˣһ¶ҪֹͣƵְְ飬У׽죬
˼ҪְԱ֣ÿ㵽һˣоٰѵ㵽ֵ˿һ䣺ǻģԩκһˣȥ
нһ۽Ӹ˾ٺͲıҵĽʱŸ˾ٺͲı֣御µĽ˾١
ƻɧϵԹ˵ԼίעΪⳡƷ
ȥŸ˾ٺͲıԱϽֵؽԼֻĿǰϵϾ£µĽ˾ֻ֮ȥ϶һ
Ǳǿ񣬾¶ԱץʹҪǿУ÷ľʽսսʱĽ˾һξȫԼͬǰεȫͬ˷̫ʱˣǱץ
ֻ飺Ҳһ䣬ȷʵץǵһǾӪ
нΪ͵ĺսӣվӪǵ֮
κʱ򣬾Ӫ˾پӪ֮أʱҲܷɣ˾ӪͬҲ⣬ǶƵĺ֮һ֮£Ӫı
Уٴ˻ҵĴţֹһֹۣûֹ˼ǹԸ¸ȥҲ
΢İԶǹڸղŵĻѾıʷֿҲٸıһʷнѾӳžӪӪ˹ȥúܽӪͼҪУǹңˣҲԼŹִʲô˵
ӪĸɲǸ䣬ӪУӪУΣһλнλٽǰǹʲôǣнһʱ´˾оײٵξӪӪְ֮ãӾӪʱɡ
ԾӪ½˴ģŵùĸɲץסӪҪλã˵֮ѯһ䣺ʲôûУ
粹һ䣺һһתתһһš
нͬ飺ҪӪڲеӾӪҪͬ໤ҲҪʵĵ
ִУʵȥоִܾеĸɲһɾá
ⳡ棬ӪӪЩΪʲôҪȥҵְûо˾ٵͬ⣿Ҫʽ
ͷ£ӪһЩҲҪ֪ǶƾӪĻѾȵҪʽϾ·ͥ˵ȥ
һȭͺ˹ȥϾ·ͥɣҾܾӽ˾ǣڿʼˣĽӲնˡ
Ȼ֪׷ʲô£Ǳһȭ򵹵ĺ仰֮ƴӵȴһȺӪľٰסˣнȵпߣһɵС
һλнӪһԿѾѺɭɭǹ¶˳ȥٿӪѾһˣֻܷ
վӪ˺󻹷Щۣǽڽļ໤ȴ൱˳ȻĪʴӣȴʵط
ȥǰ˾ϣôľӪҪְ˾ȴԼĽ飺żӪͺˡ
ãҲ뷨нȴһ䣺벻


36  о

粻˼شʱû۵滮
нȴ൱ͣ˲ѵãǸξְұ֤ʨá
ܿػؾˣǴСѾӦȥ͸Ƹξˡ
ξʲôн˵ұĲұֻ֤֤УУ˾йأְת۾٣һɽһǸξת۾٣ҲǸξѡ
绹ǵһ֪ôһ˵ʮּᶨǳлнҷĲ´С㰡
˰̫ˣ
ȴ̾ΪҶһ飬֪£
ֻһѣ˾ĽǰǰһСʱĽǷ׷¶ǵϣžͿʼϷֶƵŲˡ
˲۽磬֪һγɹľôģ־н˾ӪԺ󣬵һץסͨѶģж˰һϵȥһһŽչȥ
ڽͨѶ֮ĵһ飬Ǿȡս֧ͧӼʦҪرµüλһ绰ȥЩУٽٱ̬֧֡
Ȼ˰ĵĽ˾٣ôཫһھǣȷѡ񣺡ǲˣ˵ҵĳԾݸλѵѡʱ򡣡
ǰǰСʱʮλٱֵ֧̬ȣ־ƺͼλƵĺžòˣˣͺ˾١
֮󣬼ÿһμӽƵĽٶ⣬ֻʱʱܡ

ԭĽ˾ٶͨΪƻҪսҵѽְ飬ֵĽȫ湤Ÿ˾ټı֣ܲѡ˾ѡ
籨ݲ࣬ÿһֶںս˾һŷըҿʸָ֪ȻͰս˾ըˡ
ʹܴܽҲһöһ߳Żҷнѯʵ⵽ôˣͶƽ鲻˵˵
ҷнҲһѺȻҷе㽻飬籨ǱסˣҲȥˣ
ţ
ôԺƲˣǲܴˡ
ˣĽӵĽȺ£Ǿˣʺ϶һ棬ǵ۹ǱͽǽҲ֪
ܽҲ֪ǻҷ⻰ⲻȼü֮ƹҪ˽֪ģ֪һ࣬Ͻһ°ǵ׳ʲô⡣
ͬҲ籩Ȼʸ֪Ĵͬ࣬Ǻܿ죬ͨзֱͨ
־ƾͽӵλ˾ĵ绰˾ãң־ƣ֪϶ʶƵ⡣
λ嶼з˾涡Ŭ׳ʲô⣿ģ˵ˣͶƲҪֵôѾ˰ˣ㲻Ҳֻڰٴꡣ
־߿ࣺⲻǸ⣬ڵǶƲ߶Уִˣ
˾⣺ôһִ󷨣еˣȥСղ˳
־ƿЦѾڶԶչˣ۹ʹ̸УǲĳЩ˵ָʹθ㲻ãͺҪҲҪһ
˾Լû֣ԼҲؽȥô£͵۹Խ̸У²ʵûС
־ƴŻӦ֤ȷʵԼˣֻ˵ԼǱ̸ǼսԼ⣬ŲڲĴҪһͼͶУһƻս󻰡
һôƻս֮ת˻⣺µ˾취µλҲ룬ǿճһϽȱ˾һҪ취
˾֪ԼϲҲıǸǿҸ취ܰѶ£㹦ͺܴ󣬵֣ⷽεйԱ˭
⡭־ѹʮ߷ֳֽŮûֹУһҴ˶ͨУ׹һְҲܴ󣬵ȻСҲûø³̡
绰֮־ֻụ̂μʹϽȱҲΪѫڼȥ
ֻѫ䵽ʵöƷֻǸ뵽ʱĸѾߺϰ壬ˣ
ôˣ
ͻͧˣĸٴûκϼ
Աһʵͻͧ˭ķɣ
»У˹УڳˮڶԾ㸽ȥ
ǶƵˣ۹ƵشУ
־Ƶ˿϶ĻظˣƣҲˡ
ǰͶеʵˡ


37  ֹİ
õУӵϢһʱӰݵͺ绰Ǳߵе˷ܵ׼ֹеǳ̾̾еƽкãе˾ýͷöҪˤֻе˼֮С
־нҲԼжϣϱŸ˾ٺı뺽ղص׼
ָܿΪУӶˣҵĽעͽ»ľǸڲĴɣƽʱͦʵģôһ£ˡ
ԤıѾãô˵˵ˣһ˵Ƴûʰ׼ˡ
˹ҲǶõ˰
ҲڿĻϵϢ»ģ˾ڲУΡţ߸˶ܵúִܲ٣û
ĥʱһֻСǰ˻ӣƼЦƼС㣿
ֹʱ΢ЦƽʱŮζոոȥһϽ˾٣ûУһȥԵ㶫ɡ
еź˵ϧԲ͡
ָҶһֹܻԼ˶ʮף˾ĲζӦ
ӲŨľɫʣֻһְԱޱԶԶֹҲֱڴȷԼ֮󣺡Եʲô
ֻṩʳʳƷȶ̽Ҫõö࣬ʦֳʳˮɡ
ֹ˼ˣܿ׳˼СͷʳϣãƽʱԲˡ
A3ƽʱмԱ﹤ûʱ۵㣬Ȼٲ˾Ͳ͵ԱֻڶƱֹ̨˭˼Է˺ܿҵһλãֹص£ֻ˵λñһĿռ䣬ѯһ䣺ҲԷ̫˵㡣
ֹһ䣺ԼСʳãֻнܽȥţĽٽְҲС
һͷͦóԵģǶ̽ϵţͷҪõöࡣ
ǺƱô
ƼЦˣƣͷݳƷ
ִֹ˿ֹޣֵֶرá
ҲϤֹ·شǴСͣɾͰѶƸ̨ˡ
Ҳ˵¡ֹѿֵݸƼϧûдͣȻҾͿʡǮˡ
һת־ȥֱӾͻؾˣֵúܺá
Ƽ֪飬ʵ£
ԼλСıͶأ·һСʱҵʱ־ֻôλôʹֹĶ
С㣬ûȥ
֪ûȥصúܸɴࡣֹʾǳѡ񣺡ˣǲʵ˳Կġ
Լͨҳ϶ȲԣҲܸˣǸŴСǰ;Ǹһ
һֹԼĲ·ǳ⣺ڻһǹȻǺãܾܾ־ƵǸǼãˣڶ󣿡
ʮꡣƼЦˣҺüˣȻҪͬԼᡣ
˳飬ԼеŮשҾ׷㡣
ֹȴ˵ʮꣿ˵㣬־ȥ˵УŲ
ţ
ҲֱӾܾ־ԭ֮һŴСѵ첻һУ
мʶֹҲſˣ˷˵Ҳûʲô˼ɣԼˣͲ˵ʲô׻ˡ
ҽʮ꣬ʲôҲ֪˵ǵ񣬿ҲֻУȻˣһУܲˣҲֻУ˵Ĺ֮⣬ûΡ
пϵǲûУʮУˡ
ʮ꣬սҹƽһְξȻ־겻ܸת۾٣˹ǿƣ߹һֽӸ˾ٺı̫ҲиξΣ϶ǸһְУ
Ҳ˵СӢ֮Ŀ׻ѯһôߣ
ξУǵؿ͵ĥˣȥ˰ʼְֻ컨壬ڲУͲٽϡ
ֹ֪ԼϤе飺ôʨĻʲô취
ʲô취ֹҲܸɴࣺʮٽҲУҲУҸҸƱңУιȻܲˣٽһᡣ
˵ʵУٽż̫ѿԽʹȫ֧֣ƼҲֻһĻ᣺Ҫٽȵн

ûֹѾıھ׼Žǡ


38  
ƼΪһŮˣڽʷƵģţҴټֵǧ򡣡
񴬶ѡֹܴ󷽣ҪСģ⴬ȼ̫󣬲ʲˡ
ֹ֪ģƼաšֻһС£˾Ĵͳ֮УҪһݽûнʹܳΪҪ꣬һЩ뽢ͧ޹صļ;٣ҲǧټƵŪһ
ⲢǳĵĹ涨ֻǹѣǹǿڷɲϣְ۾ûκ𣬵ʵʲУ˵ְԱת۾ٱ뽵һҲĹֹҲԸһУҲҪͲسΪ̽š
ֻѯһϸڣǽȥǻְûָӹٰ
ֹѾأΪ񴬣ְְܵ񣬲һڴһԱЭǣģŵù
㹻ԴҲŵùǺðǸһ
һƼҲϵޣΪǵҵ
Ϊǵҵ
һ޿һβʣȽȥˣӶˣ죺һشС̫ɫˣȻѶƸȥˡ
ֲʲô£ֹһ䣺Ϊ־Ƽıһ˾Ǻ£ҲմĹ⣬һѫЩͷô죿
תվǿƵ۹ǵһѫͻ밲ǵڶѫѶƸ̨ȥǵѫһ뵽СʱǰǹӢˣƼ޵ûѫԺд¼дʮҳˣãҸǵϡ
ӲԵܳҳȻһƿѾһΪԼܰǹȥ
һ磬ΪٻϵİǹӢʡ
һֽģֹͶأΪֽĻô̵ʱҳ֤˲𡣡
ֹܳؾ˾ƱȻҡҡףǣûκ֤ݣǹġ
⣿
ֹŪžƱû뵽ɣûκ֤ݣȫУ⹹ݣǸոǰԴĳȥˣҲƭǡ
ǶӮ˲ǡȻ˽飺˵ˣСôܻôǣ϶кŲǡ
һ뵽־ԼһСʱȫֹУ鶼֪ˣΪֹڵĽӿ϶вӡ
˽˶Թ˽˶ԹֹеãõĻˣٹһ궼ҲĻˣпܻԼҲ϶û취ȥݱÿһǹҵ޸д
ͷȥ˵ӽԺֻҪֹĺôͿǣԣǺ
С㣡
ֽ㣡
뵱ʱԼϰǹĻݱ˵ֹ˵ݱܾ˵ľ棬ѾʧȥڶཫεĶָֹ֮ܵͨû취ڽ˾ٵλôȥֹ˵Ҳǰ;١Ȼһøס
ΨһǶƽıֺͰ׳ղ࣬ȫ޷Ϊ˾ȻôһͿʧˡ
ֹ۾˵û˽˶Թ⹹ݣѶƸ̨Ҫˣ˶ֹ֪ˡ
ǶȷʵǰͨˣСжϵû
˵ˣǶ⹹ݣֻû뵽С׼ˣֹһСѾƣҾǲףõϽ˾٣Ȼô֪Ӧ
˵ţִֹȡһɫľǮ˳ְһöȫϢƬϣʺѾȥֹˮƬ
һۣһ൱ῡŮӣЦú
֪ʲôĹ£ֹȻҪһλϽ˾ٸȥȻɹˡ
ƼΪŮˣֳذֹֹԵúƽֻǽһ䣺ҵǲԿġ
粻Ըֹ˺ۣǵģŴСǲԿġ
ֹѾȥˮǰƾǹһ˲䣬һӶԿ
ѾƱһΪ˽죬Ϊ죬ҲΪǵҵ
ƼѾѾƿãΪ˽죬Ϊ죬Ϊǵҵ
Ϊ˽죬Ϊ죬ҲΪǵҵ
ֹһѾƱƬ֮ϣȫϢƬŮƺЦúۡ
Цú
ٲҪƬˣִǮȡ˴ȫϢƬ
Ƭˡ
еŮȻЦú


39  л
ٴγָӴʱ򣬷ȥԷʱӽˣǵĶͷźţ֪ʲô¡
ڴĻϿʲôֻܳԵѯʵС㣬ʲô£
ֹҲһᣬûʲôջ񣺡ץͻͧѵˣ
û˵־ƣǻӵͻͧǺ鷳Ҹطط˵
翴һۣСǴ
Ҫ鷳һЩʯս̫ܵ죬̫󣬳ͻ֮ͧ⣬˭Ҳҽȥ
û˵۹ҲгļʱпܱȷսжӣֻȰʯڿǳͻͧǰȥĻᡣ
湻鷳ֹһ䣺Ǵ鷳ҿûеڶӡ
ʱѾѸֻǵλһռ䣬˾˵ʲô
ڵȵڶ鷳öࡣ־ֱ˵˵Ҫİæ
ǶԿڹˣֹȻǲµʲôʵ⣿ǸӶ⣬Բϲˡ
Ըû־Цúࣺܿ鷳ˣһʰǧ˱Ҳ֪ȥ򣬵ⲻ⣬˻ȱǧ򲻳ɣΪԤӥʮܣҲǴ⣬ƫƫڷװϳ˴⡣
˾ֽӶὫ۵װмֵһַӦȫս֮ã֮ǰƲ֪Ϊʲôʼղ÷װΪڶԱҲ
µĽ˾ȻҪʾԼǰ˾ٵĲ֮֮ͬĵһװ鷳ˣ鷳һöըҪ鷳
־ƺε˵¸ǶǳҺŸ˾ıе
˶٣
ȫǿĻͻͧʮңֻһ룬ʽսӦһʦĿװֻһʮܣ֮һĶҪսͧ
սͧҲҶֹ֪װǸսͧǽеĽѵʱҲû涯ԽƷˡ
Ѿʮҳͻʧȥ缶Ҳ֪ȥ򡣡
ֹЩͺͷ󣬵һ䣺缶Ƕ̽ǰ
ͷ漸Ҷ̽ǰ㲻ʲô˼ҵԤжӥֺöڻ𻨼ͻͧʨ߻װѾֱˡ
𽢺ѲûɣֹԵһ䣺ҪĻ
־ѹ˵һ䣺Ҳʧȥ򣬻һѲҲпܡ
սͻͧս֪ͧܲȥڷĸͼڡڡҲ϶һʧ٣ڲǹǹ֮࣬ȻҲ⡣
ڲ»вϾ·ֹͥһ䣺ѹλҪܣҪ˵ʲô
־Ʋһ䣺ȼϺսҲʵ⣬СǴ⡣
ǰĸңڸսͧƵ÷ǳϸô⣬㲻˾һɨ⣬ѹ־ҪֹͬæŶԿڹ
ðɣҪҽʲôʵǽ
ֹ˼ȻʵŵĽ˾ԸȻ־Ҳֹǡ
OK־ƴµ˵һ£ҲֹܽҴƵαװȫǵõĽλи߼ϵԵʣλġ
Ѿ׼˻ر˱ңΪͻ밲ļνôУɷ䣬С
ݹһɫĿƬ˵һепﶼȡУһʮ˱ңŸʮ˱ҡ
ǹлߣֻǼһϷģĵģ˾ͬģ鶼鲻ʲôʱڣòǮ¹ˣһл⡣
ֹܴùплˡ
־нȴε˵ǰ֪ⷽô©ǽ˾٣˭Ҳû룬һֻ۱һֻ۾͹ȥ˭뵽©ô󣬷ƽʱ˾Ҫ˵ʱڣˣ˵ϲ640ͷҸ׼ߣǴʨúòһܡ
̸ȻǱԻԼԼǮɫƬ˳ʮ˱ңƲԲȶܵôһǮ
̸֮һػָӴձȷŸҪš
˾ͻͧӻûиϵսжӺһǱʯͻͧް취۹ĺձѾгļ
ֻһ̨һϲ쿴ͧԱϢ˾ġ
ܲܺͻͧͨԡ


40  漣
һλУһ磬ȷֻһְѣֱӻؾˣѾںӥߺţûκջ񡣡
˼粻Ҫﵹæ־ȴһ϶֧֣ȥԣˣֹ£һ뷨ѯ뷨£Сԡ
ӥߺţǻҪӥߺš
˽ȥӥߺţõǻҪѯһǣԼļˣĸĸӡ
ƼҲæҵͻͧϼԱϣ»У֪ĸ׸ոһزʱߣ˵ǶôشĴ
ûϷǸؾУ˵ѾԹüΣЩܱл
ĶԾֻĺ֮⣬ʲôҲû
Ǳֹ־ֻص̸ϣ־н£ʲôҪæģҾЭ
ȻͿʼвͬ־εƼ̸Ҫ̸еĶֹ־ƣܲı
ܲıĵλ־֮ϣΪһϽȫֹ֮ϣλλȨصĸףôһλǰ㲻ʲôãУ˵ˣǽ֪ȷʵֵȫʨӵȷȷʵʵӦİࡣ
ˣֹŵغһ裺ǵʮ߷ֽһֱ°š
Щ£ֻ˵ֹԼӸ׵İಢû̫Ըﲢ˵־ΪתƣߵС֮γɣҪƶϣܼεʮ߷ֽ˾١
ŮУһͳʮķֽ˾٣·ͲеĹ£ӦȽƵĹҴڣȴʵǧƵľΪֹõѡ
ıΪһϽҲֹܾܾͬһսƽʱӦ߶ʨ̫Щƽʱ࣬룬ֹ£Խıȷʵִʨѡ
лл佱
ǵĽӳʮ߷ֽһԸԸṩܼİæٲվڵжԵϡıķԷǳٷҲõԸϣֳͬ½һ
ʮ߷ֽ֮УʹǺսһǳĴڣһֽ֧ӵĽʹμҵıԸ˸߼ԸһΪеࡣ
ֹνġʾܴȤҪʲô
ˣıܸɴࣺһǧԱϣǡ
һǧֹԥһ£κأΪʲôڻҪǣ
ΪƲŲ䱸ȼϣŲսĲҩƷĿǰĽǧ֡
ǧ֣١ֹûֱӴӦҵרҵûѯǵ
ָƼıԥ˵Ҫѯǵˡ
ɨһƼæµ֮У˺Ųͣǵģôܰ»漣ֹܷ£ǧ֡
Ҫһ˰ֹ΢΢̾ҪҩƷȱ̶ֳȣ
ҩƷȱҽȱҪֻǧŲ֪صʲô̶ȡı˵ռһ뻹ҽԴҲ֪ȥ۹ưոݣѾѶƸľʹսʼ
ǱԱתһֳȥ־Ʋһ䣺ֹ۵ĹƣȥҪһǧԱ֮һԱ
սȲƱֹȴûֱӻظҵٻҪڰʮСʱҵ˽˹ٻظٺã
־ƺıû뵽ֹȻôƼѷôźûֱӴӦ
ıѯһ䣺ǲææɣǽӿԿֹ
ֹһۣʮרעغӥߺţվ֪ʲô
ͻȻľǶվ֪ʲô
־Ʋʵʲô˵»ģⲻܡ
ֹЦˣѣܴ漣ˣұǵ
ֻ־˳ȥһѯʣôˣǰ־ˣ
ǣǿʼǸؾУǣ˵˼ʻԱ˵˼ʻԱ
˵ţƼѾɴذӥߺŵͨ˳
µξ޹ģ޹ǱǱȵġ
һųͻȻ˳ȥ»ģǹָԴ㿪ǹ
ֹһЦ
漣Ƽϴˡ


41  
ȻĳЩ˵»˹Уӵ۹ϱǱҧ˸һ̣˶Ը⿴
ξ㿪ǹƭʲô£б¾Ϳǹ
ܿӶԻУѾĴ󲿷࣬ΪӥߺŵļʻԱξȫ֪ģ»һݼξǰϺӾǣһҪ»ѾǹָξԴϣظҪκ
ӻûţͽ赽˵۹Ǳȥ
ǹһǹ㡣
»ĵĿڸŲסξͻͧ׼ʯҪķȥ
ѾԽʯ
ͻͧ׼ǿе½ʱ׼ӥߺţ
Ϊսʱǹˣ磡磡磡
ܼǹͲдʯ»ĽڷĺУ˹һɡ
ξξ
Ȼֻǵǹ֮⣬ʲôҲƼѾСˡ
һĹڼӺһҴͻͧѾͬӥߺŶԽӳɹãԽӳɹǣ׼գ
ֳյĻʾĻϣпͻͧȫѪξѪ֮УһҲĳԱҲȫǵף»Уɱˣԡлˣ
ŵһУֲ̿رͶͶȫȫ
ڸղŵɱɱ֮УװڳΨһҴߣ㣬Ұɡ
֣δõĽ֣ҲĽ֣ƼȻСţֹȴȡ˽˹ʵ
Ľӷ棬ϣǴһǧԱұȡǵ
ãȫԸƼֹͣ˳ȫԸ
˽µ֮ԼĿұ˽һ㣬Աгش˭е
ıѾǹһ㣺󷽵ΣӽԱ𣬴ƽԱֹΣ
ʵƼרҵʿǵȴֹʧ֪ŲһҽԺתʱٶȼʹǶѳܣԱˡ
Ƽ䣺ߣδصĸԱ
ȻǸɻ⣬ıɫ̫ã󲿷ǻ޷εԱתƵȥȻҽͻʿͬС
ǱشʱһΣϣĽ˾ܳһݹ
ҷܿĹȲϷҲ̡
ûĹǲܴԱ̫󣡡ؾˣŽȥһ߷ʹûչЩԱ
ǻִ𣿡
ƼҲڶӣûֱӹϵĻҽǵ˭˭ǡ
Ƽ˵ǾǶԵĽӵĽȫɡ
Ϊһҹ񴬣ӦеҽԺĽɫӦеֵܳķգıһ飺ôҷܲʹί䷽ʽҵͬίиʮ߷ֽӡ
ʮ߷ֽӵľãֹһľ޶Ӧģֱɣպƽʱڰã޷⡣
޷ʾͷʿ԰ƽʱΪ
ȼϷöղ
ȼսӦģͷǵʮ߷ֽӡ
ǻϾ·ͥƼȻⷽУǴ˿ֵ̱һλˣûεĹһ
ʮ߷ֽһľѲ߰˱ҰɣҷԸҵͬӼۣԪΣֽһķˡ
ؽ⡣ãǳרҵκһҵ˹˾ͬ˿̵
ڷãǵķǷշãǷ׷ӶãſԳֵʧβ
ϲѯʮ⣬ֹƼֻܳⷽרҵʿ
ܲıòһ飺ҷ׷ǧ˱Σ
Ҫע⣬ǧһǧԱӼǧҾǰҪеΣκһҵ˹˾ܡ
˾ˡ־еŭˣּۻ̫󻰡
õ񴬣ԺãóɱҲߣһΣ
ô˵־ƶķʾ˺ܴȤұһεĹǲܿҲ޷
֪־Ƶĵί˱ңС


42  ɽ
˱ңǸ֣ԶԶ־ƺıԤڣؽһҪ
ǱȫȨһرͣҪһε䶳С
䶳Уһ⣬˶ժ˳
Ǽ̽ڣǹ֮ڣڿңԶǳȱ㹻ʱ䣬Ҫ֪һǼʷʱܳʮϰ꣬һǼʷδҵʵֳǡ
䶳еˣǼ̽Ǽбھȵ¶䶳ȵĿʱٱⶳⲻһʵֳأظⶳĹ̡
нǧʱ䣬ֱȼϻľΪֹڹ滮УһļƻʵʲУȴܲơ
ԭӣ˽⻹̫٣ÿ䶳ⶳĹ̶дԱڲԭΪֹ໹޷Ūԭֻǿؿʡ
ڵļһԵڵ䶳ǼУ35Ҳ޷ӳ˯οԱ޷ⶳĿԸߣϽнһ£ܴﵽٷ֮ʮߡ
ǳٳ̶ռеҽԱҽԴûΡΪ˭㲻˭ΣǰҽԺŻǽշֻܰιϵϡ
Ҳʹõ䶳ĻҲִͬ¹ʣֻ£˲ѡ䶳ô߷յǼзʽ
Ľڱˡ
˱ң־ԥһ£ѯʵ̫࣬ԴӦǣһô
ѷıһ˱ң˱Ҳģͱۣκһҵ˾ҵ񣬶ᱨʮ˱ҡ
Ǹһ˱ô
ûòֻЦʵ˱ңǻҪ棬λҪ㣿
ǹлߣڲ֮ǰ־Ƹոṩ˶һʮĻ¸ṩ˸õĻᡣ
ڣ־ƺıûоܾ˱ǾԸ񣿡
ܸɴ˵ȻλҪӶ𡣡
һλϽн˵ǮֻһֶѣȷʵҪǮǺãʮ˱ңҪٷ֮ʮӶ𡣡
ʮ߷ֽʵû˱ңһλϽһλнһ仰˱ңǮǶռǻڵĽ˾ںͺĳֺʽٷ䡣
ȨʵķΧֻѯֹС㡣
ͬ⣡һκܺõĺ
ʲôµҴС㣬Ҳĳ棬ٵˣҵ񲻵ʨ˱ңҲʨ밲ùϵ
ôӶʽôıڹĵǿھ֧Ǯ
ֹЦˣרҵʿ˵˵
ΥԼôڰķ۹ǵòˡ
˫̸ܿ£Ӷ֧ʽһ̸еĽ
Ȼ׼
û⣬ˣʿСʱ֮ת󽢶ӵ˻˵ϲ640ͷȰǼܷ߰ɣȻͼܷȥ
죬ϣ´ܽнһĺ
ٷ֮ʮķӶκκƶ죬ʵһκ֮󣬰ʨ˫Ĺϵ£˫ڽȥһ֮нʮκ
ϰ͵ġ硱XͷֹϤţԶʻɣ㣬Ƕ࿴ķ羰ϧǵԼûɹ
ССĲɣ
һɫĿƬ˳ϤſƬΪͬ͵ĿƬҲһţһʮ˱ңøȷϹˡ
пһʮ˱ң綼ȥӣС㡣
С˼ˣֹ󷽵ؽƬϣǷ˰ɣǮ˵ֻǸֶѡ
ˣҲˬؽӹ˿ƬƼұܰɣ
ʲô𣿡
ƵʱĶöࡣؿϣǲҵôűˡ
ͻȻЦˣڻôűˣǲ򡣡
ɣֹ˵ȥɲʲô̹;ʲôĶˣҪʲôź
Ƽһ˵Ҳڰ̫ˡ
˵⣬˶Цˡ
Ȼֹѿ640ٶȿ͵㣬ʻشʱȴǰĳһö˰
ŵĸΧˣִֹһ£ôҲ߰ˣ㲻ǧˣǸʲô
ǵĴֹΨһһ뿪Ĵ
ǺΣաƼһܲ⣺ǻȥ·ʲô̹;
ֻôһֹѾ˷һ˵û˭֪һлˣ
ǧʮ߰ǧ򡣡


43  ؽ
ƣԼֹŲ̄Ͻ˾ۺܵͣʱͬһСǾɱʮ˵ʱѾȥ
÷ǳе
ڶƵʷۣδзۡ
ԶΪ׵ѹţԴǱ˾֮󣬾ʱ޿̲ƻǶ˵Ĺ޿ֲʧᱣ֤һһѹϳ͡ժչͳڶĶĹ
Ȼֹ󽫼ʱҴ˶ѹŵʵĿѹȨʵĿ¶ڹȺ֮ǰǾ˸߲ȻȺڵĺһѹţǾ˸߲㷸µ֮һժԡʨټᡷܱ࣬귢С
ұ꣬ڰְڼ䣬ȷʵһЩ۴󣬵һֱͳһӵҵһеĲʵ֮ʶֹֹӢѹǿϵģұԹȥĲ֮⣬һҹ۹ָءժԡ籨桷ꡣ
ϣ¼ֹֹӢƵķ¼Ҳʷһԩֱֹ˵½ʿϡݶĶ˾·Ժһܱ棬¼йжʮϽнʮٽ̻飬ʮУ٣Уʮ̻飬ǣ˰ξٺͨʿݣܴ¼ǣľٵڴˣ꣬Ϊ¼ƽժԷʵʷ˭ˡ˹Եĸ·У˾սɣ浵á
ڹĵ۹Ȼƶλ˾۹һ̸УԲѹĽۣȻ֤ݱѹɣһ¼ΪֹֹӢ̨ƽ˵·һ¼ӰӰ֮Զʱ˵֮⡣һǧʷ귢У巢С
Ǵ˿̵ֹȴǱʾԶƵ֮飺˵öԣʲôһ򣬶ԽԽǿ˵ķըֻҪһ˵ܰѰϵһ˻С
ֻǴ˵ѡʾͬοӵرķϵͳ㹻˷ϵͳӼСǣҲ㹻ķӦʱ䡣
˵˭Ҳ֪ˣǧ˺߰˵ֻ⣬Ҫ̫򵥣Ϊⳡսֻ𣿡
ԻмǧһŴֹܽ᣺뿪뿪Ҫһûսϵ
Ƽͷûôɣ޷뿪ǵļҵ
Ҫˡֹʷľ£ڵڶϵսУͬϵʮǳ¾񲻵ꡣ
·졣
ش𣺡ڶϵսھӵĽʮȥա
ֹ뷨С㣬ǽȥǸô
ǵ£ֻҪȡǵרҵȻţɴԼã
ԼʮСʱʱ仹ܳ㡣
ǳһǧԱеҽԱŻܴضˣҪ׼ȷ֡
һСʱûκ⡣
ڵһ˲䣬ΧŸԱԽԽ࣬ѹѹһƬһƬ·һ㡣
ǰ񷡱ƺϣôȥ
ֹش⣺촬ֹҽʻB456ûУ
ԽΧ۵Ⱥոմ򿪵Ĳ֮Уֹ£ΧԱһƬ
ֹ·촬Ѿʼ߿ˣٺãҲмܲסˡ
ֹܴݣû£ʲô⣿
촬һȫǺ⣬һǵĴ뿪ҪǽǵĴΧĸСʱ˺
һˣֹʾɣһΪһˣǿɲս佢ʹһս佢Ҳ޷Ҫߣֵúá
촬һѺˮлл佱ʵҽҪһţǵĻţǿѹסţҽ飬ó
û촬˵ֹѾעΧȺǶô£ûʲô𣿡
ϣ뿪ʱ򣬸ʮλʲôλöɣ˵Ҫʾ
ܾܾ
ֹ֪Լҡ񷡱ֻʮԱȫװһǿţûлҪЭά
һҴˣкӣиˣṩٸλְλø˭
ֹһǺѹѹȺֻ¡


44  ɫ
촬ξֹ䶣ʽΪ֮һ䡣
ྭӪЩ꣬ǻûֹĺȦӣ粻ʱ䣬ѾΪֹСĺĹǸɣֹ֮ǰȡĳ̶ȡ
˱ˣˣ
ֻǼȻΪĺķӣ촬ҪͬùϵֵҪʲôİ𣿡
ҵҷһЩݣԼһСʱԶһʱͿԳһŵݡ
ƼеɵʵһСʱʱ乻𣿡
û⡣
ڽҵĴ͵ϣƼ粻ûẒ̌ʱʱתš񷡱ŵάģͣȥάģȫס
ʼղף˸ӵĲȻԼҺ԰һϤһͿ磬ʲôʱѧһ֣
ҵıУұҵһͨѧУ
Ƽû뵽ıвͨѶרҵǼ̣ͨʲôѧУ˵˵
һרҵѧУ϶û˵ǺѧУһҪȥ
ԼҵʲôѧУ̸ܶת˻⣺һǧ䶳еԱô
һǧ䶳𣿡
һ治תάģûô򵥣һɳ͹鷳ˣŲ佢Ҳûʱи죬̶ֻпռ䣬ٻһϷʽ
ƼȤ˺һᣬɽûףϻԱ֮⣬ܴضˣ
Ʋ̫࡭ѹǡ
ʲô
Ӱȫ˵ضˣⶼʱش
Ǵؼ˿𣿡
Ȿһҹ񽢣;ҵҪش˿͸ܸɵĻȷ˵ŵȫֻܹͧӾͧȻɺصĽһӡ
˵һЩרҵ⣬ȷ˵˹ϵͳľ֮࣬Ƽֻһ㣺Ǹרҵ⣬渴ӡ
ûϵѧϵѧƣᱻͬѧЦһֹڽҵſڣֻ֪𰸡
ڻû밲Ӵ֪ǻṩʲôʽĵ䣬ֻܸһŵݣԼǰ˰˵һǧˡ˵ÿޣÿһ˿ͣ޴ķա
ʵļһǧİΪԼ㹻أֹظѯһ£ֻа˰
ʵһЩظһ䣺һЩеԱֻṩǼзʲôṩˣܻҪر˹ϵͳ
ҿǵĺ̲˳ĻԿĸСʱ֮ڣٶӰûУ
ֹĵ⣬粻ܿ϶üһ£ֻܵóֻۣм΢СӰ죬Ŀǰؽܾܲܵǿɹ
ֹͷѯһʲôʱɣ
ά޲ŵı沢ǺϢ޽ȱͻʱʹǿԶԶ̣ԤƻҪʮСʱɼޡ
ʵŵ޵ĻһٸСʱ㲻˻ҪĴ豸ޣҪ齫ߴޣսڼֻܲݲ¡
Һʵһ·ĵǴ룬ھˡֹ磺ܳ˰ˡ
˵ţ촬ξѾֹֻͨ㱨ҽԺɴˣҪ̸йתԱ⡣
ֹһ磺ͻҽԺ̸ȥӭǸܺõ̸д
һʹ
ȥɣƼһŶһҿǻῪôĴڡ
һʱݵʱ򣬿Χۡ񷡱ŵȺͻȻƽˣѹѹȺͬ˳һóһ
ܿͷԭڣ۾Ϊ֮һ
촬һݣһ˵Ů֪ûУûб˿йڣŮҽ
ֲһ䣺ҼŮˣ佣ţûŮ˱ȵŮҽ
ֶһۣŮȷʵǸˮ洩һ޷¶ĵľװŰ״ӣǰһȺҽȻɫϳȹ˿֪ôһ̬
ֻɲԷ߹ȥ֣ӭ磬ֹУӭǣ
ǳΨһû֣ҽУľԵ
һľԵȷʵһλҽУ˻ϣǺ졣


45  Ʊ
ȻԤף족һκһʼעĥϡ
ľԵû֣ľܾΪŮҵĽΪνĲԵȡ
֮УʹֹʱҲҪкڵãɳСְˡ
¸ɲɲľԵЩɲƲζûеְοΪһУҽľԵнıǮҲԼ
ڻҪ˭ҵһλǰ;УҽܵΪԼ룬ѱһԼ䵽ľҽĵ£ʱľҽ㻮ӣܾԼԶľԵǸȳϡ
һֹۣУǿԿʼǽˣ
ȺľԵɲһǴʮλҽʿǵǽʹŴϵλʮ
ԵЩ誣Եȣʾһ´С㡣
ԭľԵĽӴŮҵǰ˵ͦΣʹǾϰ״ӶڸǲסȻ֪İ廹صս⽾˵ĳߴһӶǵһڶԪ
ҺֹУ̸ֱɡľԵһʱ˦磺ԵǽûУ
СѾϵֹ⣬˲Ͻ
ɨһľԵǰȷǵǲʵ˫壬ȴľԵϷָľ֮ð
ֻԽԵþľԵ磺ΪʲôǲܵǽǶǻҽԺҽ뻤ʿҪתԱǵЭ
С֮⣬ҽԱȺ򣬳Ȩõǽ
С˵úľԵԽС磺ԭΪǸְԭȴֻǼū
ֻū֪ôӰ£ӲǼֹĵ߲ҡ
̤ݣðɣǵǽɡ
ʱֻҪԴﵽԼĿġ
ֽ㣬Ϊֹʮ룬İһֱ뿪ҪƼӹֹĸˡ
ʮ뿴࣬Щ붼ֱӷֹĸģȻ˵ʵ
Ҫֹ֪ĸʹʨҲǰʸ֪˺Ŷѣһӿʮ룬ȫͨģ绰ֹ׽顣
鷳ֹῴһƼбĸﲻ𰡣Ǵôλá
˵ţˣȻµкϢҽԺ˵סˣȻеǱ
˭֪ҪǽʮҽԱУмҽĻʿֹԼʨҲܺɰһͨ˱רҵҽһ֤ȫ١ľҽ֤Լͳɡ
Ƽ̸е㵣ģеǱֽ㣬еǿһŭǹǲģЩˮĥе
ûԼˣˣֹһ䣺Һ͸ͨ绰ʾһ£ȥϻɡ
Ů֮Ľ̸ǽô򵥣Ƽ֪Ȥ˳ȥͨն˻
ȻϻҪ磬Ƽϲ⣬Ҫֻ֪̽ӾԺܴ
űһҹ񽢣ͨѶרҵ˼֮ԭҪһӾ
ʲôã
ͻȻ뵽ԼǮɫĿƬȻۣȴһٰʮ˱ҵĲƸǴ̫ݳƷɳˡ
ŮӶֽԶûеֵģһ£Ҷ˵ǵò󻰣ǻɡ
뵽һ棺ǣݳƷǰ
ָɶܿͷԼжȷġ
ڵ۹ȫҪѾȫǣرʳƷ֮ƷѾ߳ɣߵŮ֮ݳƷ˵ߣ׬ˡ
ʮСʱü𣿡
Ƽܿ췢֣һָ߼۱ֵƷ֮⣬ݳƷ̿ṩʮСʱͻţһԻ
ǲѡ
ִһ¼۸ԼϲǿɫŮԭŹҪǧ˰˱ңֻҪһǧ˱һƷװɫ£Լˡ
ֳֹ罻̸ţƼѾڿֵĹȹʮӣֻͻȻֹͣ˹򣬽ŵһӡ
һ䣬˼ͼɨۣպÿֹ˶Իһкֽ㣬˵ŵĴƱ


46  
ֹźɣƱ
ŵжʣλãװʲôϴǣ漫㣬ֳղžڵ绰ﷴֹʲôء
ֻŹҶϣʹôϢǶûκһŴƱ
ֻǿһƼֹ֮üͷӼ㣿Ҳֹ̫ˣֹѵǧ˱Ҷֵ𣿡
һŴƱǧ߰٣Ǹܺļλ밲ﺽߵĳòλ൱ƼĽ޷ϵ⣬ڹȥںͲԶĽκһοϵжݳƷ
ĳ̶֣ܴϽڵ⣬һͥһοϵУỨȥһв룬ʱ࣬رǵϵûֱﺽߣҪת˵ʱ
һοԽȺĳԶзøߣȻ̵ݼʮǧľ룬Ҫͨ˰뱲ӵ룬ֳҪת;ʱһ¡
ǧ߰ԪĺдƱ˵ݣƼһʱΪթƭôҲû뵽ֹȻôһӦҵǧ˱Ҷֵ𣿡
Ƽ仰˼ֻǰֹķԸһصѶϢܿѳһѽ
ֹŷûڻҪ½ѾΪ̳͡ϵͷȺţ̸ޱȵĳսЩƣһսн
ɫɫԣǧƵֳƬ˸ɴֳƵֱҲڶĿٹ񽢵֪˼ޣЩλĻظǧ򼶱ĵ
ү½żСʱ
ĵ⣬Ȼ뿪Ҫ⣬ǼͥŮҴٻְͨԱҶһ뿪ͻҪһûսϵȥ۴Ʊ䷽ŵĻ⡣
ôֺдƱҶϢʹߵܣԼܣͬʱּӽּۻۣҪۿۡ
϶ƭӡ
ֹȴɨһƼṩӣ淢һֻм˲ϸڣģû뵽ЩСǮҲϡ
λҾʮλ֮һȻ׼ת׬һʣδǴԼ֣϶żܵĹϵ
ϧλûֻ˰ٸλãִ̫Щһֹŭҵֿɲֹǧ˱ô򵥣
˿̵ľԵŲԵȵ̸У̸ֹƺѡˡ
Ȼһ⣬ԷľԵЭֱӳȨֹԼ̸УҲͬ
չŵ˵ǡϾԼҪϾԼԼӦֹһǹԼ
еĵ䶳װعŸһųеطúͱնųеҪԱĹģó棬ɻҽԺûôˡ
ҽԱﵽپʮ±άάԱʮһٶʮŮǺ£ǲ֪ͨκòǴ¡
ֹĳλľҽߵö࣬ȴ֪ЩԱ࣬¶أλľҽȴһ־ԽϷãȻǾ̸
һιʽ΢ЦĽҲͬǰ˵ôˡ
ľԵĹ۸вûκθƣУĻһԷȫ˰ŪһαլС
ƽʱֻΣΣȴӳһȫܷˣҲҪô࣬ȻҾԱƽ󷽡
Ҳ־н̸дҲΣľУʣʱ䲻̫٣Ҳ̫࣬ұ˵ҲýԱϽΪⳬҷ
ȫװôˡ
ǹ󷽵ĴơָѾָװһǧپߵ估Ӧʩռһǧ߰׿ռ䣬ʣĿռ䣬ֻװԱ
ǵҽԱֻİʮûʮĿն
緢ֶԷǸŮǼ£òĵؼ˵ľУҲ飬ҵȨܸôǽ
Ը٣̫ٵĻ̸ֱֹȥ
ʾ֮Ĵ𸴡
˫ֿʼ˶ظľԵѾӽˣֻҪһʤ׷ˣһ绰ļƻС㣬ãҾ
ɨ۵Сһۣҿòϲκα䶯
ллԵȣұʾһ¡


47  ÷ѩ
ľԵ̸˵ԸֹദС㣬ʲôԸ
ֹϴżֱ˪ҽԺ̸ô
ʨӴſڣһҪİٶǽֱǰΡ߷߲ƽ˵Ůͷ
ԾʧԣĿ˵С㣬֣Ҷȥһĵǽ
ֹı˪ֶһ֣һҽԺҸҪİٸãôһ巽ãǴţϴĶҶ»ȥ
Ƽһ˵ȫԸ㶨䷽
ţæˣʼɡ
ٸǽΪȿǵǵĽ˾٣Ȼڷ֮УȻͨѶûжϣǽ˾϶˴ˣҽǽԤ
ԣ
⵱ȥʮֿһ£Ҫһ澯ҪǸʮС㣬Ϊ㹻ˣά޲ҲҪ
ȻǳΪȨķ䣬ڵʱȴòǸķӦֳܿʮʮӦĽӷ󣿡
ʮ
ҲӶ࣬ǹҪʮ㹻ˣѾ˻ˡ
ȥǻҪҽԺҽ鰴Աİٷ֮䱸ʮǽʮ
ող°ǼҪǰٷ֮壬Ϊʮ㹻ˡ˵ֻǶ;͡
ԣ
յĽһٶʮжϣһٶʮѾʵʹʣࣺӦ֪»Ĵ˶еΣԣĹǲյġ
ֹϣЩܶ飬ΪֹࣺǺãȥȫȨѺţҪòõǽ˵ǽȫȨȥ죬κ˲ͬ⣬ǽ
ȴҪһ𰸣С㣬ȫȨĸ
ѹ˾òãı־нǵܲãԼҷֽ˾
ֹնظ𰸣ҵ˭ûãҵס
ˣ
統һظҽԺ档
˴Լһӣȴ֮ľֻȻҲǾģǴûӴ
Щˣ󣡡ɷĸиţб¡
ܲ鵽ֹĺ룬ѾǷǳ˲ˣǾȻҵ徭ˣⱾ͸Ӿˡ
Ҫְ֪죬ʹϣ֪Ҳָοⰲϵ֮ڣһ֪ôֹ֪õĲ¡
ЦһֱӹҶˣǶԷģǰΣɹҵ׼ֱһ˹ӵ绰¹ϵʮĸ뺢ӵˡ
ֻֿʼˣʹؽãֻ˰ɣ
ã˵һλܶŮʿ𣿡
硣˭粻֪ΪʲôλδŮʿͻȻ˺øУںæس˵
÷ѩ𣿡ԷȻ֪ݣæʮλиȥæ
ҡҡͷԲ𣬻ҽƻǲģǵɷչ°ɡ
ûɷ򣬺Ҳûиˡ÷ѩᣬʹңԶľ룬ȻõǶڰսˡ
ԼˣЩսʿ
Ƕγ¼·ֻصߣӦ£һȥͣǰĹٱ𣿡
ţ÷ѩͬĴǵǽ𣿡
ն˵һ䣺ܡ
Ժԥһ£֪
ջǱͨһ£ôȷ˵飿÷ѩҲһλи𣿡
ǣλĸסԷἫˣ£ҿԸṩ֤ʮλĸ׵ݡ
ͥȫˣҲϣڵ۹ĺը֮¡ĵһ䣺ǻһս¶ܰ𣿡
ԲҪæ粻֪ôܾûĵĸףʮӺٹðѲ׼á
лл

ҵ֮ͻȻľԵܾ÷ѩӦ
ȥľԵ̯Ƶʱˡ


48  ı
ľԵһ߽ȥ̬֪⻵ˣԷС˵־̬ȻǴֹõǳǿ֧֡
ľҽſṩԺʷľԵԽԵС˵־ݶһ˰˶;ǼʮҽԺԻʮǽ
һ⼸֣ľԵ϶ǳֹ֣֮Լ̸ʱûɱﵣ磬ʹ䶳ҲӦ䱸ٷ֮ҽԱһǧ˼㣬ӦҲʮˡ
粢һֻ̫΢ЦشŴޣ󷽿˷һѣվݸġ
ϣСʱ֮ڿʼƽϣǺϿ졣
ְ˳ľԵûԼ֣Щϸ⣺Ϊʲôϸ£Ҫǽ
ظһ飬վݸġ
ľԵ͵ô̸վŭ̬˼ˣֹУҪ̸ֱС
뷨֮УСɫô֪о涨϶ǳֱֹʣӦҲӦֹľ
ǰζûеСְ֮ôǿ϶ǵֹ⣬ҪıЩʲô
ʮòػش𣺡վǣϣһĺ
ڿнӣ˻ȥ
ľԵѾűŭߣһֻ
ûȥֹһ˾ֻһʾ˳ȥҴ绰
˳ȥûһ÷ѩҲ˹£Ѿˣ㴫͹ϣǡ
ûκγŵţ
͹һõıÿλиĴƬûôصĿζֻǴִһ¡
ÿһλиɷ֣滹սĵص;ʱ䣬ЩȻдеλΥһ¡
ֻҪԷһλܣʹǰݶп٣ʹӵķ
Ϣ޴ڵʱһ̨ն˻֤ܿϵĴʵڣ鵽Ϣʵڡ
žȷ֤зսͬûϹٷսݿ⣬˼ص˽ݿ⣬˽ݿȻ©󣬵ǶԷҪ۸ݵĻδؿǵõЩԽݿ⡣
ʮλսߵϢû⣬һˣԼȨ޿ʼһݿ⣬ԻȡϢ
ս߹ʲôصϢֻǸ̾һλսеս֮ڣ֮ڹսʮ˵
᣿ͻȻһϤ֣ӡ󡭡
ظһԼ¼ܿҵеϤ֡
ȫ崬Աʼϣ˳ؼңᣬ˹ŽսټˣҵֵǣӺ𽢣ﲻϲս
ξӺŹѩţԱʼսڴˣ
ᣬս
ţԱϣֱսڴˣ
ͻȻùûᡣ
һ·̫̫ƬǸ׼ĺڹۣһӱ
ǲݣݣ˻ˡ
ǵɷսڱ˵սǵĺӶˣڼ۹İΧ֮С
ʸҴˣ
ûκԼıȡİ취侲Լͷȳл
ŬձϵʾѯһνӢĸ׽ûᡱ÷ѩϢ
һսΪɵ֯ڱغܵúȻһЩۣ϶Ǻ÷ѩϢôңûҵһƬʾȻʲôûĻԾӣӦһλɹĽʦ
ĸף뵽ϢûĻԱ
ֻ÷ѩĵ绰

÷ѩ𣿡
֪Ϊʲôͬ÷ѩ㷢ϣҿˡ
ûɣ÷ѩĻżΣϣܰǣ뿪ս֮µİ뻢Ҫ
ⲻ̹;ðŵ۹Ļȫ;ͻģ粻Ȱ˵һ䣺;ΣոӼѣ˵һ¡
ܴã÷ѩǳ᣺ϣܰǣ̫ˡ
̾һʳ˳ʳ⣺˭ҵֻ룿


49  
һֱ뿪ڵ⣬Ųһλͨĵĸ׵ذѵ绰ԼľֻϣĲ˵һͿˡ
Ҫ˵𣿡÷ѩôδĺѣ˵ֹεĲ£û
δ򣿡
÷ѩĬ˺һ˵ǵģҵδΪҵɷ򡣡
׼ʱȻٵءûʲôֻ϶ĺġ÷ѩȻǺˮظһľ˵֮ǰʱֻѡ
ǵ͵Ĺ磬֪ʮ߷ֽҲӣ֮зսŮŸǷܵõٷϿɵ⣬ʮ߷ֽҲʵͬ׼򣺡ȷϸӹϵ֮ǰһֻѣȷϵ֮Բ
ֹζǸ֮еĸ͸һůĹػҲʨĵԭ֮һ
÷ѩ˵£˳һ£ȷʵ£мλСӢĸ׽ûᡱĳԱϷЩ˽⵽ϢȻδΪûйȫȷһλУǳĻִ񱻵۹ըȺڻǰ˵ʮܵ۹ըս
÷ѩ˵ҵδǰкܶѣǸҺܶ
ڴصĵĸףҲһ䣺Ĺţľֻ
δģӪûջȥ÷ѩĴ⣺ܰ𣿡
Ĳֻ࣬Ǹͨˡ绹ûŵҾɡ
̫лˣ÷ѩǸܸԵŮӣСҪʲôǾＯ
лˣеһξܾ˻¸Ӧģˣж¼ϣתǵļˡ
ʲô¼
Щʱ̵ӢȥнгռѶʱ¼ģϣǵӢ¼Զ
÷ѩ¼ʲôݣرʾԼĸм֮飺ллˣܲܳɹҴҶлл
ʵģ̸ȷһ£ҴȥС㣬ҾڴСǰȡ¡
÷ѩ֪С㡱ֹϢϸϹʱϵ
ݣһۣ촬Ѿ˹ԽԽˣǧˣڻڲӣ۹һܺըǾͺˡ
翴һ˳ӿļ󣺡õһǽġ
СѾԸˡ촬ȳϣûϵκˣս˾׼ǽ
ŵʿѾѹôһصȺˣֱͬž޵Ⱥһ㡣
ȺѾ˺ɫɫĿںŶУеǡܣҪƱеǡ뿪еǡطǽ
ЩҪǽͱͨɣûͬ⣬κζõǽ
еԼشüٹϴǸƽƽˣЩʧȥɷи뿪ƽȵġ
ĸ̾ûгãľֻΪ÷ѩˣȴֹŰĻϱעšС㡱֡
С㣬ҡ
ֹŭ磬Һúòһ黢ҽԺĵǽʸ񣬲ĳЩ˻ȥ
ŭ˵ղľԵңҪʮ򣬻ȡһٸǽʸȱʮҲֹ˸񿴵̫ˡ
ǲ֮ǰֹɵӸƼһһʮ˱ҵпľԵȻʮԪ¸ֹҲѹֹᶯҽӦ˵ҽκʱӦظλҽڣǾȻ²ˣ֮ززⲻ̡
ղƼҲˣĲ˵ҽԺмʮزתƳȥֲҲͬĵģЩزˣҿԼϵĲλԸеӦеΣ޳ܵоҾ̡
ظһ飬ԻҽԺĵǽʸҪϸ顣
ͷţСһһȳϵģҲջǮ鱦Ҫ
ȥʱ˵ڻҪġ
ʼעȺǶһŴƱ˼֮⣬ֻ
ͨĹ
ǵŰ׷ɣϹˣź꣬޾긾ŮƵıԱ
ûȨ֮⣬һС
ʵ޻Ĺ
ҲӦлһǽ
ĵ׵뷨


50  
粢žԵƽȣ֪ʹ棬ԵƽҲڡԼһϣЩͨͨܵһһҪֹź㹻ԤλãҾЩͨ˵УҲϣԼ˳۵ܵҴ
ϣһ£ʵһ£ܷʵֻעЩˣϸ۲ǡ
ÿһӶӣżҲȥЩ˵ſϣ뿪սΧеҪ
緢۾ˡӰֻһͨӰǵֻв޳Ľ塣
ҪҪҪӱ촬һ飺̫ˡ
Գǧ˵Χ⿿ǽ⣬һʼνĹ滮ֻѲȺʱ׼Ӧ䣺ʱҪ
һǳǳĸֻҪκһܳƣȺǣھԼһװĵطͣڱγ˶š
ǵͷ޾ǿգŻ̫ǳɫİǣ覵ǹ⡣
׳С
Ѳţȴû÷ѩӰӯĽŲϷľԵҺУͨˣһСʱ֮ǽʼ򰲶תԱ
ǽʮҽԱΪԱǽԱǽһһƽ
û⡣
ϸ΢Цٴ֣ϣǺ졣
ľԵֵƺҲֻ֣Щش졣
תȥǿգϣʱһ˳
ʱ÷ѩڵˣֻã磬ô档
ǰǳˮȺ÷ѩȴǺа취Ѿˣ߽Ϳԡ
ͬ˳ĳˮһ㣬ԭӵȺͻȻֿһͨеĵ·ԿŮӤ˹Сţе˵šСӢĸ׽ûᡱ÷ѩ֮Ļ⡣
ֲһ÷ѩŮˣһ㶼ľԵľԵóͳѥڸʵĵỮǣ
ԼͬĴЩ죬ܿжϳλӤٸӦ÷ѩȻ˵ٸϿٸζ·һŮرǴݣ̫롣
ָ÷ǳã÷ѩǡһͷݽȥҲ޷ĳо
÷ѩһĸоǡô·ʱܿľζ
ͬ÷ѩһŮͶཿ޵ĸо˵÷ѩѩк÷һ۾ͬ˵ȴÿһ˱ôһĨ촽ƺǿʲô
÷ѩɫĴ²ͬһ¶ǰҲ¶ѩ׵һƬͶ֮䶼ɢеȹ޳ֵ˿ࡣ
ߵò죬ȺԷóһ·иϽֱֻڵĳ
÷ѩôһλŮͬУЩ⣬˹ȥЦԼ֣÷ѩ
Ӥٸϻеἣ˼˵磿Բ١
ͬеλŮڽ㣬ǵ֮һ
ڽȻλóʵŮˣס֣ǳлԽû֧֣лǶ¼
÷ѩֱ˪ڽȴů飬֬ȴԸ÷ѩһᡣ
ɨһӤıӦǸСŮû´۾Լûһĸоκ÷ѩеעǸ̥ӡ
λŮ˵֮ȴûҴǵݣǳӭλ
֪ԼλŮţ϶ǳٷ粨ڽΪһλʻҲյһ㣺ĺˣǲ뿪뿪ģҵĸ
ǱߵľԵɨһڽ㣬˵뿪ʲôǸ˭֪СŮ˶ѣֻа̨
÷ѩȵͷһԼŮȻһ񣺡ǳ鷳£ǽûµ뷨
Ů˾䣬鷳
ЩԼ£ֻǿ÷ѩͷԼǸһֵУ뽲ɣܰﵽǵĵطࡣ
˵ڽ㣬÷ѩȻһڽ㡱ƺ÷ѩСһ㣬Զŷ·ĵЦݣղǽûĽö·¼ǳл硣
Ӧõġ
ǽɷǰ֪ǺεӢ븻ܹͬһ̣ϳǵɷ⣬ûκζܹʤһˣýǲ֪ôµĶ顣
֯÷ǳãӰĹά֮ͣ¼ҲҺܶࡣ
ǽǵõ࣬кܴջ񣬸ǾİοѾҵ¼ÿһλӢҵӣʱһ
ڽ䲻󣬵ȷʵһλǵĽʻУ仰ľ룬ŮƺҲô鷳ǾˣҶ֪ôȥӢǵ
ȥ÷ѩ˵ˣǷ˺ö¼ڣ޵òС
˵÷ѩ۽Ǵŵۣ˵ҶΪĶжԴһ£ýȻˣӦʲôرǾˣڻڰѴƱó
Ȼ÷ѩ˵ģһĵ׵ףҲΪһȺɾɰӡĸ׶ж
÷ѩ˵ܲܰĻᣬøˣ
ʲôˣ


51  
÷ѩ۲ɿȱˮ㲻ĶֻԸζᣬãǴžģǵĽöԸѻøٹ¶ԺսŹǣΪӲ޼֮
󣬵Բͬĳ߶˵ļֵЩжжѯʣٹ¶Ժ
ĽӵĹ¶Ժĸ˫սŹ£ǽûᾭлʵֻԴһڽ˲䣺ǶԸѻóЩĺӡ
粻ٴ÷ŮʿŮʿֹ̫ˣ˵ܲʣλãλãó̲ȴڰȫ
ǲǰȵطɽ𣿡ڽ˵䣬һƬѩصĻζҧҧ촽µǱѾˣ˵ͻ밲ʷϵһѲ󽢣
úƽŮʿ۾⣬һ£˵˼䣬λŮʿ޷еΣԣΣվǡ
ǴڰΣա÷ѩ˵ΣգҲǼСʱΣնѣǴڰҪ¶Σ֮С
粻ò÷ѩ˵öԣʷϵĴϵսۣ£ս֮ãԱﵽʮǧ֮ޣνȲƱսƽԶսܺߡ
λŮʿҾΪǵķжȻҴȥС㣬Ǿȡһ£ǡ
ǧҪƭңϣЩĺлҴ
ʷϣţëȴԸԼһ𣿡
ľԵĳͰѥںϽư廮ȥһӻ뷢йȥ
ԭҹ񽢻вԤλãΪʲôֹὫԼ֮⣬Լʮ˱ҵĿ۶ֱӻؾˣֻʮ
ʮ˵ʵԤļƻҽԺڲ䣬·ҽԱʮˣȥô֣
ŭŲӣ״ӱ˦û죬ɱָ÷ѩԼλãֻôŪš
Ǹ㣬÷ѩ仰Ͱ˵ˣôԼҲܰ쵽
Ǳڽȴҡҡͷ˵ղ⼸ζԻܰرս¶ǽ£
òҪ˼Ƭ˻ظϵλ̫ˣúѰ졣
Ҫллڽǣס֣裬ĪǣǸˣҺͽûĽǣǵס֡
ϴӻЦݣҡޣҾͲȥ÷ѩѺӽչˣʸ£
ţ
ҳ𣿡
û⣡ʲôͳʲôɣҪҸͲ𣿡
ԼҵģСкڽָ⻮ֱŪ磺ڵȴĹסǰݡ
һӤͿʼ峪ҵкȥηڵȴ
Ⱥ֮УѾ˷׷װϵһͶӰֻƴڿһĻݣǰ㣡
ŷԼһС˼ᣬԼݡ
ݣܺ֡
ǰĴǡ÷ѩһߵݣһ߽ԼѣĴǣ˿ĸվʮרҲһֱúܺá
ȫעȥûע⵽÷ѩָᲽݣվľԵλȴ˵һ䣺ǰĴǡ
÷ѩ仰üӿ˽ŲһֱŲ˵ǽûʱǶ벻ܱô˵ڰкü˿̫ࡣ
Ѿ׹ֽ׳ơǡȫΪϵǡϵĽǶ˵ڲСǡ
̫һɹĴӵǧڵӵȣ㹻֧һ˱ƱĳӰȫӴǵ˶̫ˣǰڹģֹ˾ܼѡ
һЩػСֹ˾ͰĿϵڲ󰲶ϵ˿ڣֻҪӴ˾ʹһݶҲ㹻ʳˣֻݵҲڰϵ֮ǰû˵֡
ܷһר𣿡ǰ棬˵һи˽˵ֻڲãǲִʱĸ
ղֳ峪Ķ˵ЩϵĴѷɫ÷ѩҲ˵٣ϣԺܶϵˡ
÷ѩע⵽ˣϵĴԱ촬䵱ˣһŽɫĿƬǳٵһС˼ϣҲܰġ
粢ûоֻܾǰѿƬڴһ٣ҲǵǮ
ǮҺͽǲܰģֻ࣬˱ңֻôࡣ
ежҲźɫǱȲǾӣҲαӣˣİɡ
ǵڶνܱ˵Ļ¸֪ͷżؾͷº׷϶ڱ֪Ϊʲôˡ
˱㹻Ӱǰ;ҲȱǮ粢ֻ֪ͬ÷ѩٷһϵѡ
ǰǽˣҴȥС㣡
绹û߽ңֹŭȻȴöʮλãûУʮûУҴʣٸλãȥôλãٽ£ⲻǹ
÷ѩͷȥ½ʵ᲻̫鷳


52  ֹ
ûϵ˽ȥС㣬һˡ
ֹѾеֱľֻ˲ϣ˵̸ôݼƻǽȥҪƽԱҶˣûϴһҲܷŹ
÷ѩͷ̧øˣ絹Ǻܴݽ⿪˷ͿۣѾõλã
ҪöࡣƼش⣺Ѿȷ˶ʮǽʸ񣬴⹲аʮδظЩȫǽĻǧˡ
ʮǽʸ񣬶ֹ޷ܾ߱ͨ룬Ľ˾ս˾ı٣־Ƶ˽˴ıĵܵܡ
һʼʹϿƵǽֹϻ൱ֱӿڣǰﰲս¶ôλ÷Ůʿɹ˵ҡ
ֹæں˶ݣע⵽÷ѩӰ̧ͷעһ÷ѩ˵㣿ѹزǸõѡ񡣡
ʾ÷ѩҲС㣬ĲӲ̫ຬˮĹ£ڰĹ¶Ժս¶ǵĸĸսڱ˵ս֮ϣǹ¿涡ӦԶսǸҪǣλ÷Ůʿ˵ҡ
÷ѩ̧ͷֹһҼĸоλ÷Ůʿļ㣬÷ѩģܵ壺÷ѩСӢĸ׽ûĴǽûɰصսɣûб뷨ϣЩĺܶһĻᡣ
ֹվɨһۣȻ˵ǺǣҲ㹻룬ҲຢϽǵҲ֣ܳĳЩƣŻи롣
ϵĶֹ֤ĻƼֻѶ֯ͳƱ÷ѩ΢΢ͷȥȴԼ뷨ǵУ뿪Զսսǵ˺Ѿˡ
ֹеɱصһ磺յ֮УпŮؾ۵ˣȫʮһսҴߣнٽ߼Ա׽ˣǲ֪ܾ˭ǡ
ֻݣ㡭ֹһӾ͸Ż
磬ҽ£ֹѾ˴ãƼ÷ŮʿĻᡣ
첽߽˽Ϣңߵúܿ죬ƺŭ÷ѩһԼ˺ĸо
ܴݵ˽ȥȻתѷŹغãϻЦ⡣
˵㣿ֱֹӾڿڳĻƤɳϣѵ⴬Ʊķ̫ˣ
漸ǧ˶šŲھɵĲ˹ë̺֮ϣһҪȥĸо·÷ѩһ㣺ôȻҪ¡
˵ţһߵľƹﵹһֹȴ侲覵ĸ߽űݵֹǰֹһ
٣
˱ҡû鿴ûиǮ
ȷʵ˵㡣ֹÿҿȻ˱ôСǮ
˱ʲôʱСǮˣǰҪŬ׬򣬼ʹڣһҲǿ˱
һǧšֹʹøѯһ£÷ѩǰɣò˼ûУ
ǣ֣Ǻܴģ÷Ůʿѻ飬кˣҲܴ⡣Ͻ˵ԼǾ⣬⣺ģС㲻ͬ⣬κ˶ܵǽ
ֹԵúܿģ˳ַŹˣѵ㲻ɣˣҲǽûĳԱɣ
š
ָֹõɳĲ棬ϴųζ飬кӣǱ׼ƿˣҸⷽ׼Ƚϸߡ
û˵ʲô׼ȽϸߣֻԼľһҹԳ£ʨҲͬ⡣
û˼ʾԼֻǷ˱Ƚصľ⣺װ׵ģֻĺô
˺ˡֹˣһҹҲԲУ˭֪᲻ݽȥҪٸǽʸ񣿡
Ӻܶ࣬ȫǲܵġѾǹˣʮǽʸͿˡ
ʮʸ񣿶˱˵̫ˡ
ֹֻһת˷ˣǶ˵ʵ̫һ㣬ʮǽʸ񣬵ǸҺúðѹء
ɫ֣λ÷ŮʿжٺøУֻҪһ㣬ǾǵǽÿһӶ˵ӦԶսı
ллС㡣粻֪ôлֹ̫ллˡ
øлҡֹ˶ȣֻûκβŵĸоҶƿ⣬ԸһҪִС
ʲôҶ÷Ůʿûвͼ
ֵֹϵĸ߽űƼһԼᡣ
Цˣ򵥡


53  Ů
ֹӽϢʱ򣬿˽÷ѩƼһ˶ģҲ֪˵ʲôŮӵĻ
ֹˣƼƤ÷ѩ֣һʽ÷ѩվȴֹĻظ
ܲ˼سͶȥһǸԼ磬ЦŸϢСͬˣơ
Ͻסֹ֣ʾʮݵĸл̫ˣлл
ֹҲս÷ѩ֣÷ŮʿҲǸͬĵŮˣ˸ս¶ʮ֮⣬ҲһͬϽչǡ
һкˣֲ÷ѩʾãôˡ
ѺҲϰɣƼ˵һ䣺Ұչˡ
÷ѩ˼һ᣺ܰøǽûĽ𣿡
ֹѾָλϣһҵĵǽʸֻˣˣϣ
Ĵ룬Ѿû촬ξ˳տһ¡
ɡֹһûżһѯʣкŮ
ǸƯСŮ
ɡֹܾһ󣺡Ҳ
ٴݵʱǰĳİˡ
ʮǰ˳ѹŴľ赲ߣڣ˳ûȥǱȻ
ǻӶϵͶӰֻƽԡҹб֯һַͼЩǻݵƬеֵ֧Ŀںš
ı仯ڻϣƾƮҹ֮Уʹһ㣬֮Ľ࣬ĸ裬ʱꡭ
յĸоοڿе̬ǰȫƵ˼ޣƶҵһйߣ֧ǰĴǡ
粻֪ʹʲôֶβڴϿշ裬ֻһݣһسţʱꡭ
˿ȫԭƲ鱻ƽԼֱ˿Ľ㶼ݵĸ֮С
һϣǺнƵ֣ûĻǰŵĺܶ˸ɴ⾫ϵʢ硣
ʹĸҲá
÷ѩѾ˻촬ξǣҵӤ
ȥɡʶ·ɣҵš
ллǸˣҺͱ֪ôм
ĺôȻҪ¡ر⣺ȥɣûע⡣
÷ѩӻ촬ξӹӤ˻֣һŮʿٵЭ£һӤȥʧһ˲䣬ܿѵõЦݡ
԰ĵݵĸ裬ʽȹץסȹǣȹڿвͣɶţϧֻԼԼ޳˫ȣǸʱңѽ֮Ժ󡭡
ϲָоǧ˫жԵעӣҲŸ衣
û뵽ƫԶϵҲĶ˻ˣ˵ǡ
ֻݿϧֻܾƫԶϵøϵ
˿̵ݣЩеŮһ㡣
ǰĴǰľԵվһţĴǣ뿪˰κ˼ǵ
öҲǺӣЦ˵ʲôϵ͹ˡ
УݵĸģľԵȴ˦˦֣ÿԼļʿ˺Ȼ˵֪Ĺȥ
עڣڵĸ翴˳ݵǳͳûݳǧȳʱ˶ԼͶ뵽֮С
ǿдλģĹܶഩűȻд档ľԵܳ˵ʱǷŮɡ
Ůôļдôÿ˶Լѡ񣬺οҸС
뵽⣬ûҸС
вǮֻǮǰһֽƼܣûǮЩʧȥɷĸףʧȥ׵ĺӣҽݸӡܺãûԼ뿪⣬ȫЩӦԶսĺȡ
óԼĽۣǺŮãҲá
ŮľԵ˵ȫӶҪΪĻö
Ǿȫöɡ
Ƕ޳ĿرǺɫ˿޾ջֻĽǶȣֻܿһĺѩ
ŮľԵ˵ֱԶȱΪԴ׵ţĸţѶ֪˶١
粢עЩԣֻǾøܺ˺ܶˣʲôϵ
֣ݵĽģעǻļͷ¶һαǵıس㹲أĪ롭
ôһúľԵҲֻݣҪҪʱķ棿ȻƬ
̫лˡû뿪ݹĺ󱳣׼ţûŮѵĿˣô
һ뵽дƬĳֻµļƬľԵֻһ񺮣ŬҪ֪һŮǿλŮˣ˵߹ѣд˵̥
ûľԵĶ񶾹ֻض¶ıǣ涯ˡ
ݣһٸľԵ
ľԵû취ˣСְһûУˣֹܲͣ裬ǿƽԱˡ


54  ɱ
Ǻܺ𣿡һŽģݵĽأһߴݳԺ˾Ϳˡ
Ѿǹ˼ϸڣҼûĻӦʹôҽ񴬴DS64ƽôҽͣʮףȻʼ;Ϳˡ
ľԵû뵽լлһ֣ͬķôʲôʱʼ
ٸҶʮӡľԵԹ֮󣺡ʮӿʼƽԱǺ졣
Ͽ졣
һľԵ֣ͬ糾͵ؿʼƽԱľϸڣûץס֡
ûϵҿɵػ㡣
ľԵһ̳ġ
ʮ֮ݳֹʮ֮УΧ۵Ⱥ˴ԼʮףάĲʿ־Ըߺݿȷ˿ľӣǰݳֳõþ
ԭֻǲִٵͬ䣬ʮ֮ڣڵĹ˾Ѿֳ豸ǹڣƹ̨ȫרҵʿȻִ٣ȫѾװʮ˶ԸƷ䣬ôһԭҪλ볡ѵݳᡣ
֮еȫŮһһ˵ӽ쿪ʼҾĸˣԸ⸶ѵ֡
ľԵѾżѾõҽԱԼĽ飺£ҪҪҽǵŮͬ¸ʶ֤Ƿ۵Сʿ
̫ллˣһƬˣƬûУȿۡ
ְСв٣֪ܲһǽĻ᣿
ƺЩˣܸܲƬһž͹ˣڵǽʸǴСȡȡ
ľԵѾ϶ˣȷʵһ㣬ֻҪСְͻɾ
ҽԺˣ
һˢĿʮֵҽԺطʻȻԶԶòۣͣͷʱ˶ΪҽԺľ޴̾
ľ޽֮ǰԶֻ϶ѣֻ첢Ȼ
緢ĸ̾Ķ棬ľԵѾֻҳһСʿƬû
ֻһۣСʿȷʵޣûôʱģ촬ʼС㱨棬ѾҽϷͣ
˫ȷźų˴Լӣ˷ͷͨ˶Իţ񷡣
ããǿͣ
OKǽżװ壬Ǽʼƽ
ͣϷ濪ʼҵǺʮֱ־İɫҽԺ˲ţ׼ѵƽš
ǲ֪Ҵⳡݳõıȵݷ˿ڻһݳʱȾҽԺǰһǵҰɫĺʮִ
ҽԺֿʱȺ˲Сɧݵĸ̫ˣ»ԼֻƽԻģݼͺȲʡ
ҴҽԺӦǴ˵еƽԱ뿪Ȼʹ;ܣĳ壬ƽķ֮һھɵʱƽʱ£ʱĹü򵥡
ͨ򿪣ά֡
ڰɫ̽յ֮£˶ĵмάһ䣬̫ǹ֮γĳ

һƽƬԺ˰һսļȫҽԺۼȺӢͦľˣڿзɶݣټǿµĵά䣬Ƭ̵ÿһ˵ĵס
Ծ䣬ԿһάָڼǰײԱ¶Ƚӽ˾ȣڶ׷ϵͳ׼ͣС㣬ңһOK
ǳרעָ飬һжƽƽȣûзʲô⣺׼
һѾƽƽȵؽڷмװ壬ŷǰеʼ⣡
ĽҲðü򵥣ܿŮʼ˱棺ͨ
Ӽͨ
ݼͨ
һͨĵ俪ʼŵڲѾһ̨ЯϿʼİλãעע⣬ע⹩磡
˹֮⣬෽⣬رǵάϵͳǷǳӵһ£Ȼһ⣬ҲľԵЦˣһƽ˳ǩƽ顣
ǩͨһԱƽϡ
ͻ촬æµСʱƼֹҲСʱŰԱѾƽѾæͷǺľԵѯһ䣺ҪҽԺСʿĵ绰벻ǿʼλ
Ѿ˼ҵƬò࣬Ц⣺ðиϢûУľҽҪǣߴŰ
û⡣ľԵϾͿԿˡ
ô£ô£Ѿͨ¿ˣôˣ
ҽԺ˲ĵ䣬ֶһͷ䣬ľԵϽ˵ǵԱͧû¡
ԱͧѾ磺ôûеõ׼ֻյԱ
ľԵ⿪˰¹һӣǲʺϵС
˵ţͷѾڷмװϣѾȵֹֹͣͣ
Ѿ첽ǹ˹׼ս׼սʵʵ
ɱڵͻľԵÿڵĿôҲ뵽ԼеСְô˿£ץס֣һ˦Ѿ˦ˡ
һ˲䣬Ѿɱͧǰۣͧǽȴаٰʮ֣㹻ȵϼͻͧˣҽͧſڣ˵Աǡ
û˵껰Ѿǹ˹ȥҪأһɲó룬ɡ
ҪȥԱľԵѾ˹ۿҷҽԱ
ԱЦһԱ


55  
ľԵͼץס֣˳־˦ˣ׼ʿȥԱͧÿһˡ
ľԵϽץסӣܹһٶʮԱ⣬ʺϽе䶳Уǣˡ
־˦ľԵʵڲһǧԱ֮ڣ
ڵġһҽһɣĿڣڣҽԺļ֤Ƕսи˵Ա
ѾƿǹŻ촬ξߣҼ飡
ԱԱľԵôҲס磬еȷʵԱ
һҽϽ˵μ¼Ƶһ֪
ȷʵԱֻһǧ֮⣿òͣȥȫ׵Ĳ
ľԵ벻ͻȻòײץסӣ˵ûһٶʮԱȻһǧ֮ڣǻҽԺԳȫ׵Ĳ
ãı黺ȥ顣
Ż촬ξ´ûҵκ˲뿪ͧΥһɾ¡ף
ľԵûʲôǱѾһ˲ӣϽȥ
ֱڣžԼ˷˼Сʱʱ䣬ùϵδػݱ䵽档
ǰһԾûζŲͣĶɱԱȻңһʽƶʽ˵ֵҽеһŽһţÿһŶǱɫľһġԱ
Ҫ֤ʲôƼ¼ݼ¼ǲľԵϽǰʲôһм¼ġ
¼ֻǺȷⶼԱѡ
ľԵϽվһŲ֮ǰû⣬ϸ֤
Ϊм¼κ⣬һжģʲôʧġ
ȷʵԱ
ѾЦ⡣
ȥľԵѾȥѾ޹˼ɾǹˣλԱȿһǹ
⣬̣һ䡭
һȫ𾪣ڴϵľѾһУ
ĶŸոտʼ䡭
һǹһǹ֮ϣһȭػְ嶯˰ҶŵζҿһǹֱӺϡ
һǹϣM1911ǹǿմģѾǲССһƬľԵŵôڵϣôҲվ
ȴһɷƵôˣȷʵλԱ촬ξ͵ȥ
ⰤķǹĵùѪʺһƬȴ촬ĸʿץͣ촬һ˭мȰȣȡ
ǰߣȷԱ
˵úܵ˭ɷһСְµҪ⣬΢Ц˵ǻȷϷ֣
һǹѾݵϣһӵѾ䵽ϣֻһӵˣ
Ƕ˹̣
ʹٲϤŴʷ˶֪ʲôˣһ߾ľһӾ˴ˣ׷ƶʽ
Ƿ׷׼һ飬ȴû˸Ǻɭɭǹڡ
ǹôжȻԼˣһԱѾ䵽ϣתָ̣ѾڰϣЦ˵Աɣ
ҡԷ¸ͣ˵òҡҡ
ܴ˵ֻ֣һӵҿ۶ΰͿϴˣ˭㡣
ҪԷѾˣҪҪ
ѾʪˣһţԼ֣촽ǹ˵úܴݣ˭Ա
û˸һش⣬Լ˽𣺡ֻҪҿ۶ΰͿˡ
ȫž
ľԵĺûôٹԼ᲻ᵱŵ
ЩǻСְһӱô£ԼֻҪһֳͶԼ۶һ°
ˮ˳ҿ޳
̫ˡ
˱ͷڵϣ΢ЦƺһԼ޹ء
Ա𣿡ЦʣеĻ֡
û˾ֻ֣һǹԱm1911
䡭
쿪һǹȫ˱ͷڵϣţȴҴޣȴ˵С
һţȻûԱҹȥ


56  
ҽͧڷмװɣֻǳ˰ķӵĵù֮⣬ûлܵǽDDʹлᣬҲ硣
糯ͧ˻֣һƵǰľԵڵļҽԱڶԶԶһ֣ǵ鷳
ҿ磬עӵĵӶ£ְʵ̫ˣľԵ˫Ȼͣ
ᶨΪղ˵˻ԥؿ𣬸ɵһҽУְǷǳѰһ¡
ݳȻڼţƺݵĿȷ˿ĴŽ࣬ݵĽ߳ţ·ղſǹĲһˡ
ľԵǰ˸Ǹӡ
ֻ뵽⣬ѾͷһۣľҽˣӦҽСʿģСʿĵ绰ң
ľԵδѾˣȻ⣬˵жóٻһŷӦááã
ûз룬ֻһƬհףʲô֪
ҡҡݵ¶װһ߶Ż촬ξԸӼȰúչǵԱ
˵þǰǹĵùǺͨ飬ֻҪǹһض˹̣еǽʸȻ˫˫ŰǹѾ˰ܵ
û⣡촬ĳ֣һտģ
ǹϹŵǶˣżĽȰȥܱסֻǵҽԺԴ¡
һҽڹǰָ磺ѵ֪ʲô𣿡
ʲôϵ𣿡Цˣֻ֪СѹأûдСͬ⣬κ˶ǽ
ľԵòվֱӣѾ˵ЩʲôǹѾ˼ά֧顣
ûˣֽʹʬ̸Цɱ˵̫𺶣ֻ֪ٺһ϶
һ䣺һСʿġ
ǱѾɫضŷͷͨҽԺģҲʶ̧٣ǣɣ
ֻҪûкϷĵǽʸ˭Ҳϴб¾
ԷȻûе˹̣˼֮ҽԺѾתˣһݵĸһľԵ˵ƽеԱһǧܵеԱһǩְɣҵĵǩ
ľԵһ㣬ǳе֪һ᲻γǹԼԴһǹ
Żˡ
ֻԼôֺ磬Ѿ֣ո֣ԸǺϿ졣
죡ľԵץýģôҲҷſҪʲô𣿡
һɣһݳģУͦ
ڽȥһʱ֮ڣľԵǼʶСְôش⣬һδɵĵǽ붼Ծܾͷʲô
Ľ˾λнԼѵǽܾˣǸľȵغ棬ֳͼǽֱӽƻȥˣûãûã˴С֮⣬ûеڶְ취ܵǽ
ŭҲᴫֹĶȥľԵԼǸСŮǰ·ֹµһ񹷣ʱпܽԼ˺Ƭ
ûʱô룬ֻʵִԼʹֱֹͬǸֳѵѵǽͬʱֹѯʣôһ£
粻ʵǽûˣ泪裬ûУⲻΥɣΥĻͣ
ֹЦ⣺û
û˼ˣûա
ֹ֪ôһ£翪ǹͬʱ㱨ˣֹûָԿ𣬷ϲ֮⡣
׷£һҪ籣סôֿܸɿĲ£ǹ˸ʲôб¾ƣ
ڹĵⲢ£ݣ֪ĵϸ
صСǣרɨһԵľԵʲô
ֹĵ绰ЦСǣڲʲôСˣ
ڰǴǰɣǳ˰ʲôܴݵ˵С㣬֪ôࡣ
ֹԵЦúܿģǸ⾪ϲһ֣ȥʮ֮ڣѾʮר
ʮӣʮţ


57  Ǹ
ʮ۳ʮרʽʱһŵļ¼
λʺ֮ǰԤǧţʮǧţڵϵ¼ȷƽ꣬Ӫóʮ˱ңΪӪ䷶ʵ
ôһƫԶϵСǣҲʮʮרֱʵ
Ȼݳǳר۾Ͳڣ
ǱƼѾ籨µʵţݵǶٶʮţڷ
̧ͷһݳʵȻаߵֱǿʲôŻǼʵֱ̨ƾ輸ߵʵʱֱӶٶŵۣ
ʵһʵȷϣݲǾڰϵ֮ڵСǣǴˣ
Ƽ㱨µϢ˲ǧϿⳡֱҲͨѶٷ֮ʮغֱأ̫ˣǰʮˣ˼顣
ǸͨͨСְԱûбİãû뵽Լܷƣֻ֪ȵعӣƽʱϲĸһӰ
ݵʵ˿Ϊصؽһĸվֻڹݵʮվ棬Ųǰֻռݵÿһרеɫ
ڹ˾ӺŪϰ壬ֻµʱһȴæµݵֳݳᡣ
װһæµӣһѰֱƵ׼صԼվȥŴһ룬һˡ
𾴵ûվѾٷ֮٣뾡ѣ򱾹˾ֹͣӹ
̣̣̣ͣ
ҷṩ̿Ӳˣ˱ҾͿԸ㶨Сվ繫˾Ӳ컨׹˫·˽ӷȺ飬վÿ¶ڿ
Ǹŵǣ˫·ʴûڰٷ֮ʮڷЩϲּݹأôҲܰѴþ
µĴ˰ٷ֮ʮôһӳˣֱֻԼҵԱùͷѪǮҲӣЩҪҪȥˣҾͻ̡
ҵԱҲһַˣ˳һۣڰ칫ϣվ𾴵ûطֳɽ10000˱ң뾡ǵҵϵ
ϰ棬ֱӾʹԼվ׵жٷÿֻͣһɵˣļѾֻʣһġ99999999
û׹ֱԼطֳɽһݷһţԼųಡֻһ̣Լվڱˡ
ץֻʼԼҵԱһʮ·˽룬иҼеǮ졭
һŭһΨһҴվ֮ѾڿҪҪŪһŵĴƱDDܶ
ݳеݶԴһ֪һСǣͺûֻ֪ڰСطЩϲĸԡ
ڻɰλŮʵļ¼Ƿᱻƣÿصļ¼λĵڶλݡ
չͳֱӱ׵λһλǴĵİDDʵϣߵڶͬģҶＫȤ
ûʲô֣ûʲôӪ߻Լжÿһˣÿһˣÿһİˡ
һǧˡѾΪ۰ϵֶ̾һ㵥
Ӧ֣绳жٷĺƽҴӡ֮УƺֻǴεʢ
⣬ο߷ʵĶЩվСվѣѾӵµòˡ
ǧŵӦµ̣δΣǸŮ
еݷ˼Ůһ㣬ĸǺġ
תͷһľԵľԵûдӶеػش𣺡ǸŮ
Һ綥죬ѾЦˣѾˣҵ֪Ĺ£Ҹܸĵطҽɡ
ãľԵѾ˽ŲݣǸŮʲô֪ģҶԸ㽲
֪г̽ıˡ
ıģֹˡ


58  
Ϊһҹ񽢣۴ʲô׼˵سģľԵװ޾ȫϹ񽢵Ķ壬Ǵеĺ䡣
һ㲻ʲôǴĹ񽢰˶С֮⣬ҡңڿĺľϣе־ĸо
ľԵûǹ֮оѹ֪һԼĵ׽˿£ԼҶ
ݵĸɣ
ľԵǿЦЦԺ֮ʼһΣǾͻȻγǰ֣ԼԴľҽϷô
ľľػش𣺡ðɡ
ֻףǰֻһغĸְ壬ôܿݵֳݣֻһ۽硣
ԭɫǽǽͻȻ͸ݵıһӱýߣҲƮ˽һָôŽ࣬һ˵豸ɡ
ⶼǹŷ˷ѾĵƣȻһװףͨٸȡ̽ͷеӰõؽݵĸҲֳһ͸
ʱڸһݣϧˣ嵽ǧ߰ٶȾͷŻˣͺˡ
ղݵ˲Ǽ׷˰λʺ£ʱһһʮרÿӵ䵽šȻļ¼ݴû뵽õһųƬ۳˶ʮ
ľԵվ˵ʲôǶ֧飬ֻðź˵Ҳȥרȫһ顣
֪Լ˵ʲôֻ֪ݷǳͣıԼ뷨ڴϣݵĸѰŻ⣬ԵúܿģڵǸŮ
ǰľԵ֯һ£űǸŮˡ
ţһ߷Ŷţһ߹ݳᣬͬʱʵ㲻˵ǷŮɳ֪˶ѣ̥
ܽԺõģЩСߵĺұʵȥԶľԵҵйİ취ǸŮҿʼ˵ˣԭҰɡ
ʲô֤ݣ
ľԵʼιǹ˾Ľҽǹ˾ǩԼԱеŮ֮һҼġȻкܶഫԣǺŮ
㻹ұҡܲ⣬һ߻ؾһݷݵǽ룬һ߿ݹļͷй¶˵˽ǡ
ҡҡͷָľԵл۲Լķ䡣
ֱһ鷿ԼһŽ˿ľ˫˴ϣ˿񱻣ͷܷŸɫСƷһϱһߺΣ»򸾲õС
ڵǷۺɫģɫҲǷɫģͻǱӤķ񣬷䲼õúȤҲζ棬ôⶼһ鷿
֪ǹŷ˺Ůרõķ䣬ֻǿһ۰ɫıŲĲ˹̺ϣһֿ־ĸо
Լôˣ
Ǳ˳һ°λʺۼ¼ȴõ֮Ľǿ£׷кԶľ롣
λʺĪۼ¼ӡеĹţֱӳʮţĻпܴﵽŵľ֡
ʹѾΪ˸Ȼ۰ռһϯ֮أÿ쵥۳ףרţʺµ޵УݻҪŬ
ľԵȻûһǸŮϲ
쿪ʼǴǣˡʾԼû᣺ҲҪŬǧ߰ţ׬٣
ǧ߰򣿡ľԵȻУÿרһĵž˱ңǳƬ˾ֻõ߳ɣָĸִԼǰٷ֮ʮɣһҪȥ˰ա
һרòһ˱ҡľԵĽۣܻЩɣͷԶòͷ
治ƽͻȻת˻⣺Ǹǹļһʲô
ʲôˣľԵòƽͻȻؿڣҺûϵ
ͬģηˣѾγǰ֣ǹܿѾһǹԼŵ̵ζ
ᶼңֻںޱϣ˵˵ҵδ򣬵һж⣬Ҹû͵ɵ⣬һҪϴϷöǮ
ŶħЦ⣬ɵػľԵĵֿӲľԵ𣿡
ľԵںͣסˣǹھԼͷܸܵõǱĸоǺ⣬ѵҪһζ˹
ķӦڰǹ˻ǶħһЦݣ֪ʲôǿԻʽ˹̰ɣ֪ȥʲô˰ɣ
ʲôľԵɱǹһӾԼ˽¿ЩСӰһӾͷ·ײ㣬ǿɫıڵƣһĴ̼
ڴأ׼УҽեĶռ֤ҪĿ¼ƺ
ֻǽȥľԵĶȴ˴˹ڵ̺ϡ
ʲô
ֻһ̣ľԵѾ⿪ƤԵ÷ǳ裬ڷӦ֮ǰѾǵøɾһľԵֻעµĳûʲôǵ񿴵ϻ֣Űʱ˾ġ
һʲô
粢ֹôᡣ
һ̣СѾ޾ůסˡ


59  ƺ
磬˽ɡ˽ɡ
һ̶˹ȻţľԵزϣѩ㼡һһ㽿ޣĵµһжк
ĿǰΪֹӴս̺ϣִӵ̺սϣľԵӭ磬չ۷磬ǿŹأִľԵѩѩʹתֱ̢
ѩɫıϳ˵һ֮⣬ѾŢһƬľԵ˹̵Ѿʵ
ס磬һĽ֮ϣ磬ܵܣ˽㣬㻹ǵһΡ
ȷϣ绹ȷ˷ŵÿľԵȻǴ֮ǹȥһͷѾĴ󳹵ױ˲صĴ
ĦڼеˣѾˣȻѾǲصĴǾҪȥӣݽ֮УȻϴ裬
磬ܵܡľԵǸ޵Уҽʱ绳еСŮˣ˽ɣʵûɡ
ѹ˭иôԵ
ŮȻͻһϵȻͱ׽ȻʱڵϵҲ֮䣬˵һҿǳݵĸԣ˭ǵĵһǰôĸ
ݵĸڼһ˹̶õİ࣬ľԵؿڣ˵磬ȻøɾǾôòã
ǱŶľ޴⣬һԲϣҪǹŭ䡣
絹ǲͣһѩ壬Ĳ࣬һʵľ޷壬Žͣž˵˶ֱǰ֣ҲƺҲӳ֤һشԡ
Ȼ粻仰ԼеŮˣľԵӡȷʵôһζȻ˵
ֻһֲֻܾ߰յѩ壬һߺʫ˵һôĸһ£

ⲻľԵҪȥҸõ͵͵컨һۡ
ôɣ
ֻ뵽һ棺ý㣬ʲôʱȥҡ
ľԵŶľ⣬ֻһ͸ĺѻص˵ײ㣺ôҶԲ磬ҡ
֪ô˵źãֻؿ컨壬ֻһ̣Ӱͷ
´ȥԼⷿصĳƼֹǰֱɣһһŮ⣬ض̽ͷ
ΪͨѶҵԱܿӴһصıЯʽնҵ˽նˡ
ǹŷ˵ƣϲ͵ԼŮⳡΪԼвŮɱﵣֻǽľԵҲǹ
硭硭
ſ˼ۣľԵѾƵеǸŮ˾ȻԼھ֮ѾҪظľġ
磬Ƶڷ֮ͥϣ˭Ҳǿңֻǡ
Ҳһ˵Ĺϵ˼ȷˣǷޣǹ·Ļá
ҲһͷξͧҪ͵ɵԱλδ⣿
һ뵽ǰǹʵĵùٿǰƬƣԼһͼĵľԵѾ˾ľԵҵŮˣ
ľԵͷ˵ˣֻǼİţ˭ǹɷݶ࣬Ҹ׸ҰŵģҲԸġ
ܴò˹ľܵܵˡ
ĳϣҲһֲϵشԣļ˵ԼĹ£˳ԼľԵļƬΡ
լһֻ֪ʵʲôϷ¶һˣڶûҵ֡ľԵѾ˺Ǹ˵ĹϵûһָӾôˡ
ǣ˰ȫУپڻǸְξΣֻίԼˡ
ָ⻮ľԵıľԵһݵĸƵļ黶ϳһ޵Э
ѯʵ͵⣿
⣬һ˱ңյʲôϷĽҡľԵһޱϣԼͷһѩ֮Уż޵ʲôϷߣܶһ˱ңвң˵ҲĻʱûδˡ
˵ǰδĻҾ벻ͨˣǧϷʲôá
ЦˣľԵıðɡ㣬ȥиҪҪ졣
磬˵㶼ġ
Сɾ
ľԵͷ


60  ǽ
ľԵСĵۺťۣ翴ŴžװʮӢͦŮҽҲĲŵˡ
شСϸ¡һ˿֮⣬ľԵѧϰǿֻСӰɨһ۵ļɣûϰ֪ôֺ硣
ԡ´һѾԼľҵģ˭Ҳ᲻ߣǸֻεˡ
ʱܰǸŪѾôˡ
ԭҲ˫˴ѾľԵָɶ飬ϸĵѾѩ׵ĴǶμƵֱӾͰݿԼ¿ڴ˭Ҳߡ
ݿϻвٹŷ˵ļƬΣЩƬԼս㹻ģ˭Ҳû뵽ôĹŶүȻǹͷҲľԵԼЩղ
ЩƵõţԺΪԸŷ˵ɱﵡ
ˣСʱûУľԵ˰״ӣǲһƬƬǺۺԣŵļֻױƷڸס汻㺦ˡ
Сʱȷһʱ䣺һ촬ξǱûзʲô⡣
ľԵһ磬˵ȥôã
ʵĿɲֹһ㣬ȴѾ뵽⣺ȥҪݵݳͣˡ
ͣˣľԵ󶼳زˣ磬ǸŮ𣿡
ٺõĺŮҲܿʮСʱݳᣬҿơ
ľԵȶȷʵ½ˣһӵǿһųͷżʱһĿԣݳٰȥӰ첢ȫ档
ãǿͣѾ滮ʱˣҲһЩͿԵǽˡ
ֳڵһҲûеڹȥСʱΪݣҲΪԼ˼ͺȲʣ˵һϣݳͣʱ˲Сɧ
Ⲣݳսʱ򣬿ǴǿվСʱǲҲˣȳԸݳһ¿ʼ
Ⱥڵ׼õĿ͡Ϸ׷׷ַȥҲӿн
絽ڻûôȥģ齵ľԵһӭȥ
òƾɫľԵƺݸЭһЩѾǣˣ㣬Ǹ׼ȷȲˣһ䣬Ϣᡣ
ǵһҪ¿ʼ𣿡
ݻǵһγŷſԼ飬ΪԼ質СʱڹȥСʱ֮У˼ζ̶̵Ϣ֮⣬ǰ鶼Ͷ뵽ȥ
ݳﶼʪʪĸоǣݣ㲻Ϊǵȡнˡ
ʲô
ý滮һʱ䣺˯þΪ裬Ҷķչи顣
ʲô飿
۰ɡ
Ľûס֣ˤȥۣ
ûѾݲˣǸƹ˾
һһӽǧרĸ֣϶ǰֱ߾ϵɵģĽϣ㲻֪жȰɣ
ȣ
óֻһۣ֣һ˰ר
ţһݽֲȴ̤ˣľԵס˰ţ
һ˰ţ
ľԵͶأٵĸ־־ôôֳȥˡ
ʹ֪пܻǻȥҲֹȫӶڹעݳᰡмǧڿֱ
ľԵ߼¼һһʮţӳƬ۰еһеڶеڰˡ
ݶôѾȫûиˣհһˣհֻǳǧ
ڿʼǴˣ˵úȷĴǣù˾Ѿݲˡ
ľԵ˵ˣǹ˾ǩԼֻŮ˱סףȻҲпŮ˵ҲгȾĿԣԴ˲Ȥ
ݵĹȥûȤҲ֪ôȾô챻С߹ֻ֪ڵĹ˾Ǹù˾
Ӧ뿪˾˯ǰǵðѽԼ㶨ݳ¿ʼʱˡ
ллһĽȥҲóԼֻһۣȻˣǸʼղջŮӣõĽ飬ʲôҪ𡣡
˯һȻӺϴȻǳ׸裿
ǣ
Ѿشݵ⣺ţϾͿʼģǽˣú˯ɣ


61  
ʱֻˬеƣᶼһϴ
һֻ˯һСʱǳôǵһ˯ôȹڿʼѾһˡ
ľ˺ͨ绰ˣ˲ͬԼΪɶึǮҲûйϵڵȫ˶ڹעĴǣӦССİԼ
һͷԡһᣬȻһ·ֺѾȺõĶһжôá
·ߵͷˣ
ľԵѾſڣ翴߳ʱ򣬾Цѯʣ㶨ˣˣ
һôˣԶҪԼѯ÷ѩ䣺ˣѩȥˣ
ȡһǽʸ񣬺Ҫչˡѯһ䣺ǽԼûɹ
ɹˣҹͷѪҹȥ꣬׬˼򣬽׬˼ǧ򣬶ˣݵЦݺ˵Ǯ࣬ͬ©˭꣬һҹ˾ºԼȽŻݣؽʵѾ֯ҵרУֱҲˡ
¹˾Ǵ˾һСʱѾƶ˶ݵȫƹ㷽ûзֹ˾ƫԶϵһΪݷ
¹˾ĹƣԼתԺǽʹݵ
ֻԭǩԼǼҹ˾ȴֻܿ޵Ǹƶ˼ĽԼֽ֧һҪԼǰ֧ҪԼøǧ˱ҡ
ݵµֱ˵һһȥǿԼʲôı
ȥǧר֮ǣֻҪ԰װһ£һڵ񻰡
οֻҪڵ۹еķ֮УڶݵȶȾͲήͣǲ뵽λǻʺ
ǿǵʮڣרӽǧڵĳŮǼʼң˵ͻʷڼ
ǧ˱ҿرɹѾɹҳ©ԭеĴ󲿷רȨֱת¹˾ܿŽ𼦷ˣˣѾڵʦ׼ڷͥϽһ
һ⣬˾ԱˣǧΪݵĸŬ
Կʼ˰ɣ
ȥЩ¶ϽѾһСʱ
һСʱ̫ˣݱʷǳӦҰɡ
뵽Լʱԡ΢΢һ죬һ̣ɷŵĴˡ
Ϊһλϵص֪ǼٴμŵĴ棬رݼӰʱ򣬸ʮλ߿רҵһϣ
ȫ˳ˣǰĵĽ˾ٶûнô¡صĲɷãѹѹһһأһһأӰ߾ˣҲϡ
ڼߵıϿüרҵýⶼЩʼղֱĴרҵý壬λʺʼҵʱҲֻص㱨ѣǰѾͷ׼Լ
Ƿ׷׿ʼ˲䣬ݻǵһοôҫ΢Ц
ȥļڽˣǸƷʵʱˡ
ǰ棬˼ǵŭӣռеľͷ죬Ϊһ˾ˣٵ˾ûǽּͻ۹ķڣ̤񷣬дҫһҳ
׻˼ǵķŭĵݣζûеСְһ仰ȫעһǵսʱõŮʿĴЭΪ˾ˣʼղ˵ּ
٣üǶżϻ֪׽ʲô£ѵͳˣˣӦˣڿѣǵսȻޣŮʿЭ֮£˵ǵսȫ뿪
Ǿǡ
һ֣ǰһָʮ¶ݶӴŽǵս¶ǵĸĸΪ˱˶ǽһţȫ뿪
ӦӦһ뿪Σصİ˵Ӧһ뿪ս
õ֮һѾڹ˼ذˣ
ЩҪҳȷ˵Щ¶ǲսŹ£ǲʲôӵܣ
һжŮʿȡ˵йزľȹƣŮʿ¾
ȫһʮ֮ڣݵרﵽİš
Ѿˮһ¶ǣߺãߺãҪдţǣ
¶ҲرݣǵҲˮöԸǽ
ľԵθ˵ĳɶԼߵǾ壺ãһʮˣһڴ
û뵽һ˾ȻӵĲžߣڹȥһСʱֶѾͶء
˵ǻƺ޷ģôɿȺڵ˾оľϲ˵ľôҲôֱӵˡ
ȱϵ
һ飺磬㶼ˣ˾װǼҵĿռվɺòã


62  ľԵļҾ
û뵽ԼȻô㣬Դӵֹ֮ȺԼ֦ڴϡ硱ܵܡиͣľԵԼ
һռվͻԼıУʵǼҵ̫վǲǴڿ״̬ҹȥΪ棿Ե̫߹ˡ
ľԵû뵽Լһ仰ôණ԰˾װҼҹ̫վ𣿡
Ͷ٣һҪٺ߹ѣǲмߣ٣У˰ڹûУм䳡жװ
ľԵץ˵һҪôԿռվôϤ
ұкйϵ翴żǶΧתûزپҵĴ㡣
ľԵȴԼ뷨ǿǼͶǧ˱ҵĿռվǻȡС
ʱпƲһк˽⣺жͶʣռ˶ٹɷݣ
ռվʱ򱻳Ϊ̫ոۣλɵʱĸۿڲֻ࣬ʱռվĵλΪҪеĻ䶼Ҫɱ鲼ϵռվɡ
ռվ֮ľɵĸۿ֮ΪңľԵͶʵһռһֱ׵СǻϸĽѣܹѾͶǧ˱ңǼͶһǧռ˰ٷ֮ʮĹɷݡ
Ѿֻһ̫ոۡĳϣҪҲĳʽĿռվ֮ĲôңԶ
С̫ոٵľڵʮ߷ֽӼҵöֱ࣬ӾܾľԵ᰸̨̫СˣڿռվӦûȫɣֻвӪɣ϶ڿ𣬵Ƕ˵ʹתΪӯҲʲôֵÿҫ£̨̫Сˣ
ֻӲ̨
ôСˣľԵе㲻ʲֵǧ˱ҡ
ĳ־Ϳ֪ˡ΢ЦŵС˶٣ʮ򣡡
Բм˵仰һٶʮǽԵԸСʮ򣡡
ʮѾǶ˹һӶδľ޶룬һ̲˵Ļ⣺С㶼ҺƼһʮ򡣡
ľԵҲǸŮ˿̵ȴһȫͬĽǮĺŲŻеݻһʮ򡣡
һʮ򣿡ľԵʮС㣬С˵ˣǶ˸衣
ԭǲǮҸĻ¸̫٣
ľԵֹϳѾҵ뷨
ǼӪҲǾӪһǧ˱ҵʲ٣Ǹծ̫ܶ࣬ռһǧͶ֮УֻͶһ룬඼д͸˽Ҫ򶯴СĻӦͶ٣
ûлش⣬ֻľԵĻȦȦ⣬ôҵһζ˹̰ɡ
ľԵĶԼ鳱ֱһȼˡ
絹Ƕǹĵģ仰ѾľԵҵĵϸ
ǼЩۣܿŹϵľԵУҽλãҲΪҿռվͶʶ֮С
ҿռվľͶѾǧ˱ңҪ׽ٻҪ׷ǧ˱ңڵӪ״ѣ׬ֽ֧дϢľҲ£ڶɶ
ǼжٹɷݣʵȻǰķӵǸùȻùδҲͬķʵһ㽨顣
ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮϰٷ֮ʮǼǰٷ֮ʮˣֹɷƹ˾ٷ֮ʮѾܴȫعˡ
룡
ǱߵĲɷѾӽβˣһ¶ʧڵǻڡ
ʱֹͣľԵļ£Ҫעݵݳ
Լڸղʱھ˶ٿ飬ѾмʮýµëǶԱ˺ܶͼҳ
÷ѩݶûʧʮӶսŹ£Ƭ˽벻׵¶ѾϱƳǲΪ֪ĸĸĹǼʹë˶ȱ
ֿʼˡ
ڵעĸ֮УÿʮרȻ߷ѷɫһЩһĲС˵ѾĽˡ
ڸ֮£Ÿոտʼ
ŸʼЩܾܾ޷ܾܾܾĹ˵ǽˡ


63  Ǯ
ľԵǼʶһʲôκڰˣһṦѾһٶλٹϽˡ
Ȼ˵ķζأҲľԵһ۾ܿЩĴ׽ˡʹֹҲҾܾǡ
ֻȫעݵݳϣûʲôע⵽ЩˣͨԻֹ㱨õĽĿǰΪֹ˵ǽһѵõǽûеǽ
ǳãֹͷһж֮С
ȻȻ޷ܾ벻ϷԽԽ٣ԼջҲԽԽܲܰǷǣѾµţüǽʸô
ڴϻмٸλãֹ۵ĹƣǿһǧˣֹͬĽ飺ҽ飬۵ĴƱҪ̫࣬Ҽ۸̫ͣһó档
֮ľԵѾȻԼлҪаö࣬һŴƱȻҪһ˱ң
һ˱ңһʮţҵǽıͯк̵ܶʸ޶
һһŴƱҪһ˱ңֹΪʲô˵ԼʮĻ¸ֱˣŷ緶
ԼСˣֻҷ緶ĵס
ĵϢһƽ۳ĽΪرͯ𣬾׸ⳡսܵ˺ĺǡ
ȻýǮ뿪ĴƱһ糴һƬʹ޷ṩ㹻۶ͯά
ѹ˵ҽСʿģڰ
ľԵû뵽ȻôƣôҲڻҽԺҵСã㲻Ҫ̫ݡ
żŭȴ֮Ĵ𰸣ˮæһʶͯ𡣡
ȻǮóģڲַԶⲻ˵ģֹڰȻߣûиŵõľԵͬǧ˱ңҴСûôǮܣæɣ
ڻҽԺʱֻһ࣬ЩõˣģһǮܺãٲ䵽˵Ŀڴȥ
˵ţǱֹĵ绰ѾˣʮŴƱѾۿˣ׷ӶűȽϺãһȷʵ֡
ܵܣǾŵĴѾжϣ׷ʮţ׷ʮţһǽʸȻͿԳۺ
һ˱ңȻǮֻǴԼһʾ޿ľԵСŮߣҹ绯ܷģҿԹܵúܺõġ
ҾȡɲһСȡģ֪ٺƱ
ܹһŵĶͯƱһɨգľԵ벻ͨȻΪԼĺӸһ˱ҹһŷռߵĴƱǵ˵ֺȷʾһ˱ңصһṩз񡪡رܵĺдƱҲǡ
ľԵдƱļ۸񣬷ǵð統Ƶڵϣһֶ˹̲ɡ
ƼѾŲϴķǷ룺۶һڰǧ򣬳ȥҵеɣǿõһڡ
ֹ룬û뵽Ȼô룬Ҫ֪Եʽһǧ˱֮ڣǲ˰ŴƱѾһ˱ҡ
ǰѾϸƵǽʸɣһ˱һͯǽʸ񣬸ðĴٹǶڴƱϿɴﵽ˶ˡ
һŲ޶ʸĴƱĺм۸ߴﵽ˶ʮ˱ңĳλòƹͻṩŻݶѣֻĿͻƱһȱļ󡪡ȻֹѾһơ
һٶ˱ҼʹЩٹ˵һʲСǮڰܺըըȣһٶֵһһЩĴҪǮ֪Ȥ˴Ʊ
ݵĸݳᣬɢյʱ̡
һݳĻֹ㱨ϢĿǰǽ߰ˣʮδǽ
ֹƼΪԼõķǷʽ𾪣ǿǽ˱ҵľ޶룬Թһĳ񽢣ҪΪ֣еĴ㡢öɰҵ
޸ϣһֹͨʮ׼
ϵͳ
ϵͳ
һ
׼
翴һõǽɵĹ˿첽ݣݵĸŴڸȳеȺС
Ƕ뿪òһŴƱ
ľԵͻ촬ξ˵һζ°ɣ


64  Ļ
ľԵӡ֮У͵ʵߣ־ᶨҡԵͬһпᣬԼһůĺֶǲġ
վһˣľԵǴЦ⣬ʲôζ飿
촬ξǵĿſʼ׼Ⱥ׼ǱߵĸԾһ¡
ݳʱֹˣݴͬ˾ǩԼѾʼλã˵ȫǰǧѷĻᡣ
ݵƣɤӶŻĸоٺõҩﶼ޷ѹݳ弫ޣľԵѾӭȥˣϲѾĴǣսѾˣǧ߰򡭡
ǧ߰ۼ¼ûһţ˵ǸźǶһĪļллллﳪ裬ֻԼЩ˷ѣû뵽ôջ񣡡
ѾǧţľԵԱ߲䣺죬Ȼ䣬ѾڵĴˡ
ллллúϴݵţǰһƬѩ׸Ȥ
ʤľԵһʹԵЩʧɫΪԼջرʽȹǽʹеˣûжʱ˷ѣֻһ䣬뿪ϻһŴƱ÷ѩŮʿһߡ
Ǹѵѡ񣬽ȥİ뻢Ҫս֮УѾԼľллҾҵļңҵĸԣҵѣҵഺΪǸ質ɣ
һϹԵĻѺӴ߰ɣܶһҲã
ϵģȻļͷڲҪôһ
ѾʲôСˣ壬ں԰ƵĸʶϲĸҪú߰ɡ
һ̣ľԵˮˡ
ļͥʼǰݽʵģΨʺͽǮϵģҲһŽӰģסݣΪԼӶΪһҽӦҲڰ
ˣһعݣţֻ˵һ䣺ǸŮĺŮ
úϴɣѾǣסݵ֣ȥϢظһղŵĶԻ
ݵȳѾϣȳ¶ڹǰ˶֪ˮһ顣
С㣬һŴƱ
ú߰ɣ£
ѺǶ߰ɣһӶã
ݵĶԻչڹǰʱˮᡣ
ุĸ׶Լĺӳ߷ɱҲû뵽Ļᡣ
ú߰ɣѻøǣ
ҵıߣ
ˣ
ҪǮȫ㣡
æɣҶӣ
Եûɵľ˹ͨ¾߻ᱻֱӳƣʹˣȻԼ˾ߣŶӣ
һӴ߹ľԵԱһʮһʮģһʮ塭
˿ûг裬ֻӵÿһ븸ĸĺӣȹԵеңմȾ̫ˮһ̣˳ʵĸԡ
ǲֹϲĸϲŮӡ
缸ΰѻˮĻ˻ȥûλãȥ
Ҳల˶ηӡһ֣ǹ
һ࣬ǷĸĸǼǵĸĸǸţ޺ţźǵСȴԸ˺ĳʹࡣ
ǴţúǿǽȻԼĵײ֪ô뱧һԼıеţϴȥ㣡
ؽе˻ȥǼҳûԹԣֻǵԼĺܼܲȥҵĵľԵİʮ֮罫һӣֹͣǽûλˣֹͣǽ
ûλõĸĸͺǲͣĿţƴǰҳһ߻˲䱻ȺûˣǾ仰ûλˣֹͣǽ
飬ľԵУȴˡ
ҳΧץ֣·ĿӣؿһŴƱ绹Ǿ仰ֹͣǽûλˣ
ʱ˿̵˲ٿͷ˷ŭļҳȭֱ촬ӽ˳
ݵĸˣҳǵƽעһʧڵǻڣԾӺ;ǰƽһɰȫߣȻһߵݣһǴ֣һӺǵã


65  
ˮļҳݵĸ˾٣޳ţǿе˫գ˺鰲ĳ˲䣬Ŀʧ֮С
С㣡ⶼžֲĺǣС̫СǶŴ۾磬Сĵ˼òײżңһˣһ˳
ɵĺ£ֹе㲻ˣ㲻ӦôຢӵǽڼֱŵĵطҲˣ
ѾеķϢңûԹôຢӣ缴ʹ˾ȻάԼĲ£ĳ̫ˣ
ľԵŸӵĸܣǰӣԶԶһ䡰ĳ̫áɣѾֹ˳˽⣬ʵʵվ󣬵ȴֹ
ֳŮӣױνŷ緶ѹ粻ͬһ۽ңٵ˶ˣ
Ƽƴụ̂ľԵÿڵĿû뵽Ȼ˼·ƼϤػش𣺡Ͻӽʮǽڡ
ֹڹôຢûа취ǶôͻƷȴЩĵãǿٶ˦ǣһи֧Ԯ
Ƽһʱ䱨֧ԮҪսţһ֧ӣһ֧ͧڻǡ
ȵͻʱڻǿö࣬Ƽַǳرһݣ֧Ѿ׼ӦУѾϵˣ⻹һҶԿͻһҶ֧̽ԮΪսӡ
һıͻʱǿ֪ΨһƻٶȣǿգѾ˸򣺡Σֻ˺ǧŬ
ֹڷָľԵûע⵽ľԵϵǺۣǳѯʣôһ£
ľԵУԸһľԵȡǻҽԺʮ档
ֹתͷעŽǽϵĴĻıʶľԵĻֻҪһףʵսǲǧľ룬ȴֹĲþ
֮Ϊҵݻ𾪣Լҵȫǲ𽢳ҵȫװΣָλõ˸Ī
Ǽıƶϵ磬ǰһɵýƼԼĲܳ˱ʶΪָӹٵֹԶֻӵҷ緶Ȼνҷ緶ֹֻʱ覴⡣
һԲֹ̬൱⣬֪ԼĲѾ˵߰Уҽʹõ˲٣ǽһ񣬰Ĳ°ҰѺǰãǵʱ̫٣ҲԸ񡣡
˵ľζУֱֹӾԼͬ׵ľҽһ˳µ飬ľԵҲһξҽȫֹ
ǳ˷
ڽĵλ·һλոϽξҽֹκָʾͼִУֱϼȻ֣Чȴ
̫ĺӣҽչ˺ӶЩ飬ľԵҲ֯˿е־ԸʱӣǧټƵذǡ
һο÷ѩͼĸһС飬໥չźǣֻ÷ѩһȺĸûиһ
ŴƱˣ̫ᣬ÷ѩ˵÷Ůʿãл飬ϣܵθŮڶŵų
ְô÷ѩȻûг״ϱнųҲֻǴ˷ĿæֻŽҡ
ƺɵò̫ãֻһͨĽʦƽʱμӹһЩûĻѣ£
ɵúܺã÷ѩҶչ˼ӡ
ллҶ˵ĺˡ
Աһźü鱦Ĺ󸾴Ų˵ȴĳЩûһǮͻϽˡ
Ҳû뵽ܼô࣬ԭֻмλˡʱʮؼ˵̫̫˷һЩǮұʾǳǸ
ľԵȴֻ֪ı棬Ҫλ̫̫Ļһʱγǹλָ˵Դָֻ߿ࣺǼȻе׬ǮҲףֲװ
û׷ǱǮͷ䵽еﻹµóܿ콫תƵԼļϣҫԼɷֵܣ˳½ʶĽչʾԼϵݳƷ
ĶԻܿŮ˰ҫľԵĽЩŮ˵ļպñԼǿһΣǴ˿иߵ׷ˡ
˭ƹܹһ˱ҵĻ


66  
ЩⱦΡ׹ûһǱ˻˱ʮ˱ң˵һö붼Ҫ˱ңһöָҫϹոģһٰʮ򡣡
ȻǴǰļǮݳƷۿ۲࣬ҿöָˣֻ÷ѩŮıľԵڹһ˱ҵĸо֮С
Ȼһ˱ҲһһŽӰģͷˡ
һڣ
ǼҷܶˣŻһǧ˱ҵʲлõķӣܴһ˱ҵĻ
Щ鱦ʲôһҲʲôľԵһ˱ҵĻ𡣡
İȻ̫̫񣬿ŮҽһֹʣǱԼ鱦Իۣλ̫̫Ͻ˹˵ԼĿദͬʱѯ⴬ƱǮܲһ֡
ľԵ˼䣬е㴥Ŀĵĸоֹ֪˦дƱ׬˶٣϶ǴĿԼȻʮһٶʮŴƱϣǮŴƱ
ֻܿرʾһеƱĲΪûκιϵֹڴƱǼ乫ģһжֻĳЩŵʱ¡
͵͵ѯһ磺Ʊ׬˺ܶࣿ
Ӧٰɡ粻֪ȷе֣ٱһҪ࣬ˣʲôʱУҽ
սģͱʹˡ
˵ĻѾľԵźˣڴСǰȡͻƵķ㾡ȡһ¡
ȡʲôȻǽˣ
ľԵû뵽ԼȻֱӽУĻᣬѹ˵Լĳ·λȥҰְѾҰŵһҾҽԺˣȥȥ
ȥʾͬ࣬ȥ㻹ǰȵá
óľԵԸŷǳһ棬ս˵̫ˣǴУιȥ
ľԵ̣Ѿ뵽ԼУװһҽԺڵĶͯ
ֻһ̣ﴫƼкը
ӴϤάͼϱʶżؽ㣬ͬʱѯԼĲıըѾˣ
Ѿˣ¡ž˵ںը£Ҵ档
Ϊһΰսָӹ٣ȻǵһָӴĽӣľ¾˱ۡ
ײƽͥڷ֮ǰ̴ְһҿ콢ɹ꣬е۶ǡȳְʥУȫ꼶һĳɼҵڻλϴ꣬δı
ȥѲ󽢽ʱڣԼѲ󽢻õ۹ϰĵһλȻתηֽӲıԼ˾ٻ֧形ڽӸıͲıλҲӮһ
ôһƽС٣˲ʮʱѾԾΪͳ˧һĴ˾٣ֻܳڵ۹ֺųƹѡ˲ŵˡ
ڴǰʵսָҲ˼ССİϷͽϵ˾ջشǵ۹߲ĳЩ˶ڲսʤԲʵʵϣڰѾǵ۹
ʱȻһƽٵ̬ϳһʢŰ׿ˮĲ豭ûκֵһ̸Ķעսʤ֮⣬һݳȤ
ǿϧǰƹȨھڰѵ۹ĲϻҪλ˾Ѿȷû𣿡
ʱıԶɽнڰѾ±ʾ죺λǵĽӴδϼɣĳ˼ϣʹţҲˣǲܼ̫ĺ
ӦܸṩЭӴǶıƣԶɽнλС£취ϵλϽΪǵصץ
עŻҪάͼתţͼҵǶһҪǶԣκηйҪصĴۣϣǵĺըɨ·ˣҼѲ󽢣
ԶɽнҲǳģ㱨Ȼµ˵ķµڲͣп࣬ϣܸ㹻֧ԮǸṩʦŵĿڻ֮⣬ǻϣõ
һ֣ȻִþˣԶɽн˵һ䣺ҪĶ̫ˡ
κ֧ԮӴѾԼжϣµĳɰµԼѩϴлǣɵ


67  ᲻ɷֵ
ûһս֧ԮǲǺģлоǿҪҼٹ񽢵£ôҪһսӰɣ
Ĳıɫò԰˰Ӵ󽫵ľ󽫸ϣҹ񽢣˵ˣֻһҹ񽢶ѣ
оŭûˣ֪һҶôԶԸļٹ񽢣ܵԼÿһսҪ죬ÿһͻͧ죬սΪһתҪ˦
Լڶ½ҹĲأһ֧Ӽ⵽ԵĴͻͧͽսȺ󱻻Ϳ壬ӵʿõԲ
ǰӴ󽫵ľǳлоԤ֮⣺ûһ֧Ԯ
ûһսûһȼϣҲûٽ֧ͧԮһԶûУ
ʳﶼҪԼоŭˣһƿѾƶҪµԱһΪ󽫸»Ūƿ߰ƣĻƷʧˡ
оķŭΪûͼƿƶޣµ˲裬ǱԿ顣
ô飿
ȥ½ҹ񽢵ͻͧͽлоֱ˼飺ǻȥЩǣ
ôĲıΪʧ񣺡ӿǻʵ۸µİ
ֻһףԼ˾ǲִ֮ľԤıѾãһĳЩµ߲Ե۹ԹֻҪҹ뿪ǰµ˵ļֵС
µ͵۹Ǽʯѣֻ֮ų־õڴ󹫸ߵĳЩΪ󹫹ĸ̫࣬ȴ̫ˣӴ󽫵ľֻǵѡ
һսۣµʧ˼ʿʮҴСͧõ۹һЩ۽ͧһ޳ʵľԮԷϽ۳۸󹫹Ҵ󹫹ҪӶ۹Щڵ۹۳ʮľʽͧ
Ȼлǽʮϵĵطƴģʤ˵вǵ۹Թĸر
ЩΪ󹫹͵۹ĹϵӦ׽оòһʦŵĿڻҲҪսӸڻʵлоǾսĽûһʵ֧Ԯ֮ĹϵԶ
оڵľͼϵŬô󽫸֪ǰµǶôֵ
ıѾľΪҴźӣǲṥôһĹ񽢡
ͣһ£Ǹ»ôԴӵŭ𣿡
Ӵ󽫵ŭǸȤ⣬лоѾЦˣŭκ𣿡
ûûκ壡
󹫹۹Ǽ᲻ɷֵһ壬Ӱо˵ԶǴ󹫸£ʹǻʵ۱ҲԽ󹫳ʹлоӴ󽫱ףõ۹빫Ĺϵβɷ֣ȶԹ棬Ҳϵ۹Ļ档
ϣһܷҹȥҵԡло¶Լ뷨ⲻҹ񽢵һΡ
ıͬ뷨ǵر鱨ֻԺѣһǽлøõĻᡣ
ʱ򰮶ӣǵ۹߲ҲҪΪжӦʱҹ񽢽лоֵÿҫսƷлоĽֱʾʮ⣺ʱһʵҵĳŵΪǵʿһʢᣬá
ϣʱƷƣ߰꣬ļƷˣӸϼʹûУҵĲֿ
лоµʼǶ۵µ˾ڿ˷״̬
ûкͻҪڳ˾ӴǽսͼֻǱž״̬˾Ҳ״ǳ⣬ǵڻͻߣµչս
жºΪлоüѵӶԸŮͶͯĹ緶ȴɱʮߵʷŵĹ㽢˽ʡǧȼϺǧֵҩͬʱ۹ԼĶһηǳмֵж
˿̵ȻڼȵĽţƼȻûɾ䣺кըŻҪУ뻤λ־䣡
׼
ƶǹ׼
ҽ׼
ʹҲѺըȺϮȻѷսȺŲΪǳֹȫʱ׼ս
һ飡


68  Ӵ
ƼǰѾĿֻ꣬ĿĻ֮ʧˣ棺кըս࣬һʦţ
ûһʦŵĻȺϵĶԿ̽״üƷѾ޷ͬʱôĿ꣬սĻϲϳֲʧֹѾжˣֹһʦţһվ
۹ķʦ൱˵ķʦӵһټټսĴλƼѾͳһͬʱֵֵֽ㣬һټܺըټսʵֿܸ࡭
ӦһվĹģǧըֹѾжϣòǶģˣ磬ʲô飿
ͬĲ£һܿݣ飬ҲԼĽ飺ҽȺɲȨ
θŻǻҪսţձƣ˵һսӵսʮսʮԤսȻûȫսʮսŵΧɾʮսγɵķȦ
ڻȺ͵۹ĺըȺڳ˶״ʾ۹ըĿ꽫ǻҪĳǰȫ˭ܿ϶۹᲻һըսӹ
ĽƺЩֹȴĽ飺ֹУлȺֹУֹУ
ԷŷļХǻȺ˾٣ֹУʲô飿
Ⱥ֮սҵԲɣҸɴȨĻȺʱӴ
ǹȺ۹ըȺսֹĽǡôǳôǵľҸոҪͨ׼ת򡣡
ҲǵĽ˾Ҫ󣬱˵ǧܵĵ۹ȺǻҪв˻Ⱥ˾Ѿõ˻õ
һսӼڻ󽢣Ͷս
Էľζϣһ·˳磡
һ·˳磡
ӴսȺѾʧҰУֹ֪Լķп϶õĽһĸлźһ΢ļνDDȻļνֹ˵ʲôٱȳƤҪá
Ѿص˽ңɸľԵľԵʵһλϽһԲʱ׼ֹ
ֻһдˣƼȷʵʵʮļԶս
ķ֮ĻľԵԵе㵣ģֹƼѵ۹вһ£ȥǵܳٶ沿ţעľԵУĲúӰһܳٶȣҴҪ˷ˣǿܻܲˡ
ֹ֮£Ѿӽʮǽڵٶȣһڲϼ٣׼Լٶͻưµ˵ķΡ
֮ǰѾһͻƣǶԵڶͻҲͬģһƼܰɣ
ܣԼŪʲôָͣڼûͬʱ򿪼ضͼӰµ˵ͨѶзЩʲô
̫˼鰡
ڰµ˵ķУȻݺʮĿյµʲôҲûв
Ƿ·ѹ·Ůһ㣬ʱſȥƼòֹ飺״
ͬ⣬ô£
޷⣬ҲףľԵֻ֪µȫţƺ͵ͻƣĵ뷨ɣ
µڻսͻͧƼܿ鱨зһ㣬޷µʲô״￪
˾ǵ۹һ¶Ը⿪״ԭܼ򵥣״￪ԺΪսĵĻܾͱرգҿ״ԺȸŰ궼ܷս
ܷʮǽڷɳ۵ţ˾ǵ۹ע⵽һֻĿȸ
״˸鱨ûнʣһô£
û̫µ˷ĵز
ʮĿյһЩСǺС壬״ûҵκֵûɵĿֻ꣬Ҫ¶ģͿֱӴյͻȥ
̫˼ˣǰµ壬ֻжϡ
ڴҳʵʱƼѾϢµ˾ҽͨǷӽ
ֹжϣӽǵЩʲô
ܸʲôŶȫܵһҴ
лоȫϢͼڴҵǰһָŶ̬Լݣǰµ󹫹ָӹлоټݵս¡
ֹվԼֹ֣УҲо󽢶¾


69  
Ϊϵָӹ٣ֹлоĵλܲԵȣⲻӰĴݴ󷽣лоҲֹıָֿ϶ǳ˼ҪȷһʵǷ˴˻ͯ
ֹ϶Ļش𣺡ȷϹõ鱨󣬱˳һǧԱͳ߰ͯϣ󷽸ͨɡ
лоľװ·ͬϹŵЩӰǰ㻪ֻܿѫ¡ѫװΣ˾Ԫ˧Ҫݻһڿˮȷʵǳйȡ
ǹǷ˾Ա
ֹûзһ㣺ȷʵ˼ԱϣվڵĽǶϸ豾֮ͨȨ
Ҵµ󹫹ָ֪ͨӵľлоΪһϾ٣ûһ㸯ϢԻý˶˺øУ󽢿ͨҾߣҾԹʵʩҾѾŷߣһСʱͨ
ľϲֹǳмؾϹҴϵĺƽԴ˸м
²ΪлоٹһѾƣҴ󹫹ľԺؾԱǽȨǹ򰲶ͲҷȨȡһдʩ
ҷع󷽵ľȨж֮ɡ
лоѯһ⣺װֹУ붩Ĺ񽢣ṩЭ𣿡
ԸṩһԵİ
˫̸зǳ죬ûκγͻҲΪĳЩʷڲذը
ֹֹӢһýͧսϴս񣬰µ󹫹Ĺ緶ֵڴ˺ƽĴ֧蹥žǵֹֹͣӢͬǹýͧʮ˵ʷ̵սСժԷ³߲սʱ䲻á
ܾıζ£ǾôŹˣ
ֻһСʱֹо٣óƺΡ
ݰµ󹫹ֻҪŲ˾Ա;ʣᳩͨڰ֮䣬ĻκһҪҵľ˵޷ܾջ
绹Ǹʣǰû𣿡
ֹҲ̬ȣ״ٴֻһСʱʱ䲻ˡ
״﷢ķȻ翪ȸһ㣬ǿźǱʽ״ļֻ֮࣬ϧŵļ״ﶼԵȱݡ
ü״ĶޣĿǰõϢǰаµ˵ķ
ôͿʼͻֹųģʹǷҲûκ⣬һת˦ˡ
绹е㵣ģµ˵Ĺʣе㲻ġ
û⣡ֹ󷽵˾ȺС
ʲô
ֹЦԼ֣ϲ㣬£Ѿ׼Ľְ뷢źܿн
Ƽ¡һԶľԵҲս׿ԽýĴûУ

ǵģ

ս˾ҷнֹĽ룬ǸϸµˣϵľװһȾеĽҲκĿ
ҷҽ˼СٵĽܴܽΪսĵһòҷнһһֵط˾ľٶиҪҪɡ
ʲô±ȾٵĽҪοַȷǷôֵƸ
Ѿͻ˰µ˵ķˡܴܽǸˣڵôǵĽ
չǿ֮ͨһ֮һǰĻᣬٷ֮һҷ֪ôս룺ȻŸɵòǿʵӼ
ܽܵȥʮСٵĽʲôʹǶؽû⣬ǡ
ֹҷѾˣĺġ
Ȼҷֹ͵ʮ߷ֽ൱ֹսǰ˭ҲĨɱˣսʽĻֹһɳ죬ֱӳ뽫֮С
ǹ߲ͣοֹĵλ̫УУȻô
ⲻܣֳ粻뿪ʨܽܺһ㣺ʨĶԿУǸ⡣
ҷ⣬ǺܿŪܴܽ󽫵ĵʲô
УѾӽڸ߼ٵУһУԵλ֧ӳ򺽿ʦʦְ񡪡ֹô͵Ҫְս˾ĵ顣
ս˾һֱѹֹĳɳǵɳ̫죬ֱӾγɽֳʵ
ôӦʲô油ֹ


70  ν
ܽҲ᲻̫ཨԵμνֹȷʵһ鷳Щ
ð찡ҷȻдʱ򲻺Ⱥҵȴβսĳ֮⣬кüҵʮ߽ӵĻǮĻǾһǮˡ
ٶǮҲҪܴܽȻоƺ̫ѴٶĽôһ֣Ҳʣ¶١
˵ʵʹһҶ̽ƽ̯ÿͷҲ˱ңҷȴֹĽ뵽⣺ڵ⣬ֱֹܰӳɽУɣ
ûУлᵣλ֧ӳǺʦʦȻǸְ䣬ֻҪٽһлֳİˡ
ڲֵܳ۹ѪԵ̳ƣչͳһǿҷԵģοеľ֮УǼ˱ҳǡ
һ顣ҷѾ뵽ЭȻֱӰֹΪУôΪʲôУ𿪣
𿪣ҷû׹У𿪣
ڲսڼ䣬ǵ۹˵ľֲսһйǾǾٲֱӽսߣֹεĹѫ̫ˣֱӽٽû⣬οһУ
ҵ뷨Ȼֹ⣬ǲҪ׼нְ룬һҪиӳɣҸոտһ£ڽְݷǳ룬ƽʱͨģǲҪͨҪ
룿
ûҷֱҳƼļǸոְְԱְܲڱǨʵֹתۣұξΡ
ȷʵЩϹһµļϰڶûҪתΪֱۣ˾½;
Ҿ뷨С

ξϲ
ļ¡ѫ;װϵһб־ְԱһλݵξ٣ϲˣһλξˡ
΢Цڵݲͬˣֻһ۽ڵˣ԰ڵ˼͵ˣƼҲξһʮ߷ֽӣһֻ˼ԺԾſڼ֮ǰ
ֹѾһλУˣȻʽʽûоУѾУӵеһбʶľԵҲһλУҽ
Լ㲻ʲô뵽Լʵֿ
ξ仰ںʵ˼ǣԲξְԱתۣҪһʹõģֱתξһǮû
˵飬˵֮Դ˹ΪֹĹѫ̫󣬵ҪֱӽУٽĵزսֻܲܰУһУξ
ξξƼ֪ξ˭
ֹգֲľԵ÷ѩۻ˲ٷ꣺Ľ飬κ˶һ취ûУȥĽ룬ûһ
ս˾ò֮һǻиòǧ˱ҵֽѾ׼ˣͷˣˣҴллǡ
ã
ûзӦֹ֪һãʮ߷ֽӵͬü˺õʵ̫Сڻ֧Ųס档
ǵģãҲΪξ٣ʮξӦȫξɣ
ʮξ뵽ֹõֹ֣Ӣξ
ǵģԺصʨҽʶ϶ܸмġ
硢ƼֹӢһξÿ˶ƸģرΪУѧԱֹӢԭҪҵԺξΣξ
Ժ֮ڣⶼΪǻҷнһηǳ²ɹѹʨطĳɳʷǻῪЦνձΪʷʧܵ½֮һǰֹǸУ𿪵Ļʷôķ򣿡
˿յĶδ֣絹ֹӢ棺ʮξ˲»ʮ֮ǰŴСͬľΰɣ
ǰܴϻ۵ŮӣĳЩҸʺϵָӹ٣ϧ̫Сˡ
ڻ޷⡰ĳЩҸָӹ١ĺ壬ҲʮֹӢߣγֹһС壬ֻѯʣϣܶС档
ʨ֮󣬵һҪҸס
ֻĻϼֳӰֹ֪ʽΪСĹǸɷֳƼû˵ƼѾ棺ֳ֧ӣУͨ
ǳУֹѾͬͨ룺Ϣ


71  
Уã
ֹУãӭʤ
˫ĶԻôչˣ˭ܿУЦˣѾʸͳһ֧֧ˣֹ£ָʾһж
ԭĿ֮ģΪ֮ϲöӰ٣ǳһʷʫԵԶ
ʷʫԵԶֻ仰ָֹӵԶ
ܿ죬ֹСÿһ˶һͨ̽ϵıȣ㳦ŵУϵǲУ
ֹУСǿ̽ϵ佣Уʾ˺ϲӦʾص˵ֻȱһˡ
ûһ㣬ƼŮ˵ˣУôûֽͬͨ
֪λУǳŻĽĳ볣ĳſ˵ǽҫ۵սȱôһλǿ֧֣ƺֹСĹϵ
һж˳ֹƲסԼϲ֮飺һǲӦһ̫ѵðµѾӦǣֻҪǴؾԱͲʣͿڰ﷽ʵʩ˵񡣡
ǲΪʮ߷ֽʸϵУ֮һУˣֹѾɹõ˽Уǳϵµˣʲôʱ򶼿סʹǰһѲбܽ
Ҳеµ˽ıЩŹ֣ûԼ˵վƼߣڶȫ˰ɣ
һжƼָȫϢͼ󣺡Ѿͳ֧ӻˣǵ۹Ѳ󽢷ֽӸðźըȺըɱ
Ѿ˾Ŀˡ
ֻһ뵽ըȺ粻֪ΪʲôͬˮһҪĺը
̧ͷһǿգȴҪλеĹʣôԶܿǿ϶ǵ۹ĺըȺںҪ
սڼѪʤ
ľԵҲŰȥڷֵɫ׹ĲСĻҪи۵İǣԼ·һӱ
ݣЩڻҪͬ£ԼܣûκθϻػҪԼĺ
ֻһͨͨСŮ˶ѣǿ֮£ٶŬ޷ı±䣬̾Ϣţս漤Ұ֪ж
˰ɣСػش𣺡ټ˰ɣ
Ҫ籨ҿƼûŻе̣ǽȥϣǧˣҪѾǧ˵ڲӡ
ʵϵôö࣬ʮӣѾ֪ҪĿսѾ˰Ȼ̶ȣ˾ĺղӺͶԿջٻһٶʮܵлǻҪʧء
ܼĺը֮УҪһƬ𺣣ǧҰžȻжĽһУڳӣһҪзղӵķսʧ
ı緢ڰ֮ڣȻ۹ûʹС֮ĽҰʮĽ裬Ѿ걸Ƿϵ۹ʹһСҲᷢ⣬ǵ۹ĺըȺǳɹͻ˷յֿǻҪ屶ϡ
ǵĴƱôֹܽ᣺ԸһŴƱȥһˡ
粻òϣֹ˵úеķսŸոտʼλԼָֹ̨ȥĶ˵ģ˭֪жʮ߰򣿻ǧ򣡡
Ƽһ䣺Ľӷ֧ԮҪսҩƷʳ
ѹϣִΪʵһ佢
ϣѾǿ޳һţڿţԱ־ԸôҲƲסǵĿ÷ѩһ߱źӣһ߳߿ࣺǵõϢˡ
ֹǺڿޣҲڿޣȻںըеľ󣬵ǵֻʱʱһŻɳϢʹӰ˹
ټ˵ղųҪ˴ƱڶˣԼǴڻҪǰھͳ˾ըƷ
ľԵֻҲæµʮͬѯʲôʱٻػҪܲܰϴȥܲԺм۸㵽һŴƱٶǮҲԸ
һٶ˱ңҩƷյĻؿҲ̫˰ɣǾҽԺľԵһ߻Ŷţһ߶˵һϢҪҪ
ʲô
ҽܵСʿ־ԸڻҪˣŮӲɣŬȡһѣѻύҺСʿɡ
ֻһȴľԵһ֪µʲôˣǱȥһΰ


72  ʱ
ȥһΰľԵץʹ̫Σˣҿɲһȥ
ɲһͻ밲˳ֻҪڰһ־󱻵۹ƺƵĺըȺϣһӺըɹ֮Źʲôʣ¡
ҪôðպòãľԵìܣ⣬ô죿
Ͻȥ粻֪ΰľԵĵ׵λãϽȴ𣬰ѵˣȥ֮ǰҪȶºλã㸸Ǳȡһ£УҲȡһ¹Ļᡣ
ľԵ۾˵ȫҲ㣬Һһذòã
һӶ沨ûйΪԼ˶ȡؿڵѡ񶼱Ϊĵײ֪Ϊʲô˵Ӱӣ磬һ𣡡
ȥãҺܿ㣬ãСʿһ£ô಻Ҫ̫ѿ
磬֪ˣľԵͷȥôϽߣȻȥҸʼ׼䡣
ò֮⣬ҵһŵ㣺˵ЩˣϾͽˣ׼£
õģ磡
ǽһǧƽһǧٸ뽢Ǽ临ӵҵ̣ھֶӵｵ䵽
ǡ˾ǰ԰ټƵʿһߣѹѹȺ棬֮ǰһǣнٽһλϽ޳Žվñͦžһ׼ľ񣬴е񣡡
񣡡
Žͬʱֶתɷʽ֮ǰǰ˶ͣԼϵĻˮᡣ
ǰδеĴ
ֹУݣûµһѾصûˡ
ӭֹ£һλнѾ·Ѿ׼ûӭΪǵӢǽӷϴҴĺҵ񽻸ǰɡ
ǸƾŮˡֹһ㶼ֻҪǺԱ뽢Ҳŷĵ¡
ԱƽɣѾһҴҽԺͣڶмװ屻ƿˣҽԺϵͧѾǺƽرǺǵƽǴ鷳ˡ
ھ֮Ѿвٺǵļڴźǵ֣Сңǰְ֣
Сףǹùãﰡ

̫ϴ˻ǶʧӣпܳչպӵĿܣ÷ѩһ߱Լĺǣһϸĵȷ˫ݣЩʱҪDNAټߺӵ˶ҪԼDNAƬΣԱº׷顣
æµСʱգֻԼ۵òУڹȥʮ˸СʱûúϢ
ѾƣĹٱͷ˯ûһڣǱֹƼ˵ѽֱӷȥڿõѹ
ξξҲֹػش𣺡ǲȰķȥҶǮ
ֻǵһ滹и࣬Ҫһ뷢ֹű˵ǣԵһȡ
ͬƤܣľԵƺҲȥæƽƺҸ˯һһ˫ס֣лл£Ҳ֪ôл㡣
ò۾ȴ÷ѩϵĺѾ˯ˣҲһƣûİҲ֪Щǻô
ǽϣظлңǴС㿪ֻ΢һ¶ѣˣ÷ŮʿԼʲô𣿡
÷ѩûʲôԥѾԼĳ·׼ȥļ˶ұDNAҲںɡ
DNAϵκһ÷ѩս϶ȴںĴнвɣʮַӣҪȥµʱ䣬羡˵һźˣ
ûĴƱӦֻҪļӾͺùˣķ
÷ѩϵĺһۣǾͺãǸ̥ӣ㳤ú󡣡
лл÷ѩ΢΢ͷǵģҾ׼ȥƱ
ףһ·˳磬һֱֻԺϵ
Ժϵ
÷ѩӰʧԼ֮У粻뵽ǸŮϧѾ˺ӡ
÷ѩĵ绰Ѿˣ˫ԺĿܣȻ粢ûκζ⣬ֻ뾡ܰˡ
ֻһ̣ʶԼˡ


73  漣
ӦԵһߣԵҲҪȥ
뵽һ£ˣſҲǻ˱ңȥõš
粢ûǮԸ˵ǮȻҪҪĶԺӦҪǮңܹӰɣԺһỹɡ
÷ѩ˵ˣǸδһ˶ںӦ÷ѩչ˵úܺãο׼Ժ÷ѩӦкܴơ
ڴϵʱ÷ѩüζ̸ǮΪ޷ȷıδ⣬˹ȥһ֮У÷ѩֻܵõһʻѣ֮ͨ󣬿ԲһǮ
÷ѩӦͿԹһķɵӰɡ
ףҸһ·˳磡
ͷ˯ȥˡ

Ǳֹѵġ
۾ֹһɫĿƬݹԼϣȥԷóȥԷˣǷǮ
Ǯһűϵһʮ򣿡
ʮɲǺǮʽͽ·Ұֹ˼⻹ֻǵһʶѡ
治١
Ѿ̵뵽ԺӣŵĹٱѾ໥ѯŽ𲢲һˮƽõļˡ
õ˰˱ңʿǧ˱ڴ˵Ǯ٣Ѿڿôﻨһ֣ٻСһ󷽣Ҳõˡ
õö࣬ĹٱõҲ٣̽ϵĹٱǧõ˱ңֻĳŵΪֻμսֻ߰ǧ˱ҡ
ҲڿôǮֻǿʮ˱ңһӵˡ
ƵʱȫôһǮȻһɰȵĹǴ˿ѪȡһУܶŸոտʼ
׼ǮøľԵƼֻ˳ְѿƬǮȻȥϴ˸裬ˬˬһ㡣
ȥҪȥһ˰

һҴ漣Ĵһܲϴ漣ڹȥļ֮УӴѾҴڶ߲
ǰֻһ׿ˮֻһذӴھݳһѣһϺӣ˼˰ǣȻ˽һСڣǣǱңѵһҹ񽢺ް취𣿡
ľǶε̬໥ӣǲ֪𰸵ʲôֻһҹڵ۹ӵķ֮ȥ磬һЦ
˵ʵ۱ѾˣǰߵָӹȻ޹⣬Ҫǣµ˱ڹͻΧǰµ˵ķߣеıǡ񷽢ͻƵ۹ͬ쵶еһɡ
ӴǸһ˿ˣԼĲ˵ҪҪһ˷ıͻ룬֣漣Զôʵ۱½
һλٽòش𣺡ǰµ˵ķһжǰµ˵⡣
شʵ۱µѯ𣿡Ӵ󽫼ԼĲ£ǱΪ۹һֲõķΪǵ۹Ӳһ
ڹȥʱ䣬۹԰뻢ҪĹƿ˵һ˳ˮĹݣһ̿ʽҪս
ձÿ춼ǧձŵսըǿԻҪʵʩͻѲ֧ɨ˻ҪΧһ谭νԹսֻʧһЩСͽͧûʧκһһϵͧ
ͼΧ˾۹ҲػʧʮսͧҶһ¹ϣӵָӷǳǽ̿ʽҪս
ڻҪϵ˾վѾʧ˽һսɻԿշںͶԽ̨Ʒ˲٣ݶԵ״ƬжҪսԼ½֮һ
ȥֻҪͶսнȻùǼ绢Ҫķʤˣõ۹оѿŵĻԾ̶ȡ
ΣΣȫӵ۹ķΪδӰµ˵ķʵʩͻƣͽҪһ֡
鱨һԺûо飬ֻİʮʣǵڶ֮ǰ˾ҹ񽢽˸죬ĳһǧٶʣͻƣǧǧʣ󲿷ʶǻҪսʡ
Ȼһʶôһսʲô˰ĽӵʿҪڶûκͶ򣬶ŵĻس˴Ա͸Ůͯ
ȻĳЩг۴ƱĴһ̶Ӱ˾ǵ۹ɨݡ
˰¶˾סܸٴۣôȥˡ


74  
ʵӴ󽫶֮ȥ磬ȫڰĵ۹µֱŤͨĳЩµ۹һĽ
µһڰûеõһս֧ԮȴǹݵУ밲֮䣬ǾͲԼŻˡ
۹ȥͰµ˹ͨµֱһǧԪԮƻӾԮԮӼʳ޳ԮԷϽ۹۹սӦоУҰµ˻ƻ̸е֮أԮƻ̸Уһн޴̸
Ǹ׳нǵ۹ܰѰǰߵİµ˳ȥµ˳ˣ˵᲻ɷֵ˳Ѻۣڻʵ۱·Ժ󣬵۹ıЧתʹµ˴Э顣
˰ҳʾµոմɵĲݰȻҪѽػΪ֮صץսǺըӣֻҪŵټɣиߣһɾ£
ѾӦµϵԮлǸȦҪʲôǾ
ڽ֧ͧԮѾͬɳҷͧͰǼ֧Ԯ
󰮶ܽ᣺һξٷǱʮֹעĴ¡
ʵ۱ʮֹעͳץĴ£ڴ󹫹Ǵ󹫵Ӣָӡ
лоӿеġȦȡԼ콢ǸݻݵĲƷ裬һ߿Ŵӹڴľܵ籨ºˣһҺô
оֻŹһΣǳ֮⣬űлҪѲȥĴоųΪԼȴɾŵһ
ҹ̫ٶ̫죬һʹǲԼŪôһת˰µʧһתнͻͧһ
ڶ˶лоʾΪֻͽһҹ񽢶赲ֻĽȴ֪μѡ
ӴѾӦǵĴ󲿷󣬽ϵʱˣĸЦ˵һǾܵˡ
ľǣҲҪؽɻҴôĽҲãشҲãɻҲãǲμҵԡо½ſȣֻҪʹڡ
׸µ˼
о֮⣬ȻǲֶΣһЩݵֶʰš
ȥǵȴϵɣҲôõоӵʳģƷһڣ˾õĻᡣ
ûȷʵõĻᣬӿսڣ˾Ѿ֯ʮνΧɧжǳͻ뻢Ҫ֮⣬ֻһ֧𽢺ͻɵĻ֧ͻȥˡ
ǵıûһһȫǿսɣֻսϴ˴ȼϺʣִﻢҪʱֻʣһսһǧʡͻΪӣʧ̫ˣ˾ԸⳢԵڶΡ
ʹŵͶװôʵʣĵȼϼʳƽĴս֮Уһʸ𲻵ʲôԵá
ло軹ûнʹϲϢ£Ͼˣ
״ѾһܵʮǽڵĴţûκһҴٶܵôɡ
оѾԪ˧ڳԼ֡
𣿡
ϵ绹е㵣ģǱСһ㣡
Ľ飬ôµͷˣֹڽмλϣú£ʤǵģ˵ˣһֻǹ
ûǹСԵǹ͵Ҫʡ
սû̫壬ǵҪĺҲһǹʱϵǹ壬ϵ֪Ǵװ˳ɰǧֵǹⶼǸǵ
Ҳǰ˶λսӡ֮һξ˲ǹͨͯѷַڰĺǣԵǹĺڼʮһ¼̵ӡרŵ־ǹרſǵ꺢ǵĻ䡣
ǽʮ֮ͨµ˵ķƼһ䣺µлоͨ
ӹֹ´лолŵİ
лоҲʾͬ飬λȻ콢ĲûʣлŵŮͻǷʢĵģǳٴμֹУѯһ£Ƿװ˾ʺ;Ա


75  Ϲ
ֹĻشǳԱ֮⣬ûκξԱڽϣ˱Ҫ֮⣬ûκξʡ
ǳлټ죬ֹܷͣ飿ָϷǷ˴Ա
ֹ΢΢һЦѾȥֹһ裺شҷκнڻسнܹ󷽵ټ죬ȥд˵ʣ漱ʣǵϼߵúܼˡѴ
ܷĻظΪ󷽾ܾ飿
ҷԸܼ飬ڻسʱܼ飬صѾͨפ촦һݡ
Ȼˡ۹͹໥϶ԷĴڣԷʵڵʵ壬ڶԷ֮϶һ촦֮׼⽻һЩ򵥵⽻
سԸܼ飿
󷽿Եǽ飡
лоҵ˶Իϲؾ˱ӣȻϵˣ
ڰµѾ޵ôٶȣѡ
Ĳ˵սͺըʦ֮࣬۹ʱֹͣԻҪĺըѱе½µѾһ׶½ŵսͼݵĽѵĿСڰٷ֮һ
ԼҲһ裬Ц˵С㣬ǵļƻҪɹ
Ϊɹɱֹ󷽷Բƣһ
һ
Ȼǰڰ֮䣬ڽԱ϶˲ֽţһȴװ׵ģصÿһʶںƽûκξõĿܡ
µߣλ͸λ״￪
״ȸһʾŵλãҲǰһ谭һзûȫȴսںѲߡ
пٻ𽢣ں
˵ΣƺеŹ֡
ֹѾ´ʼ٣
Ѿ˲ﵽʮǽڣһڼ٣ʻĻò˶ܸϵȥֻлоѾ´ɿ𣡡
ͬˮһ㣬ս׼Ӻ˷ӿ˳ǵĿֻһǾš
żʹܵٿ죬ǵ޵ѣΪһڶ½صսʹ޴
ɿ𣡡
ɿ𣡡
ɿ𣡡
µ˵ͻͧѾżǵ̣ܵٿ죬ѵܵù
ţ漣Ϊֹɣ

Ѿµ˲ɵΣһܰһȥĿ״Σزϡ
󵨵ļƻһ̣Լܷ޴Ĺ֮ڣµ˵Ѫ̵һսнºʣһ
ãοΪԼļƻüĺôľԵںǧ˱ҵĻᣬȣÿԼĵ绰绰һƵϵĻá
ܿ侲ƼʵаûУ
ûаգǿʼԼᡣƼЦ˵ˣ̫ܼˣǸ岻ƣ
ξƼ࣬ͬǸ̾Űµ˵Ĵ󵨣һ䵱̫ˣ
˿̣Ƽظһ飺лоͨ
ӹظ
翪ʼлоĶԻо£Ҷ԰µıʾǿҵĿ飬Ҫںʵʩˣһкɹ󷽳е
ло绹ҪǿһЩǣֹĸ˴¾ڹŴڴ͵սʽ밲ΥǼʹԼҷҪͣ飬κεΪظһ飬ֹͣǰ͵ؽܴ󹫹ӵļ顣
ǽнԱİȫٱװԵѫ»ѫ
ֻ統лоִ󷽲ΥǼʹԼȻһִ˵ʹ佢ʵʩҪ󹫹Ͼ·ͥҷȡǿӲʩһкɹ󷽳е
лоû뵽һ֮鷳ֹͣǰҷ飬ҷȡһдʩʹͣ½ܼ顣
ֻǻû˵꣬ѾԶǰµȿˡ
ֻѾʼ˻ת򣬰µ˵׼ͷУʹŵĽĲ໬˹ȥ粻ΪԼĺ
ڵ˽ǵγһսн޷ԽеԿʼˣ


76  
һ֧󽢶ж£˵ۼʶˣ״ʶİµͧλٳİٸһвӵƣķеλͻͧǿըûмڡ
绳ЩλȥĻµܳһǧսλǲתŵĵоЩλһǿ϶һھ̵ľ޿ڡ
ܼĻγһߣĸ˶Ҫײͨصͣʮ仯Ļǳ
ͬһ㣬ȻųŻһ£ĻһʺŸ޴رܣлоҲвܼͣ飬󽢽ڻ֮С
ʼˣ
Ͻеװͦ12.7mm׵ƶ˻ǹֻ̫һЩСͻͧԱڲŵڣͬ㣬Ƶһֻǳ䵱ͻͧսĽɫ

ڰµΪôһĹ񽢻ǳϢʱлоϵĿȱûסˤڵϣŲϾµСҲһأѿоǺ
һ㻹Ҫܼĳ糯ĽӺڵһлоͲƷӣ޳ܵˣ̫޳ˣ
ÿ֪ԼĽӴڶôӵ̬֮£չһƣƨɶ׼˾ͻͧӣôһ״ΣҪǰʵʩתǼֱǲܵ񡪡ôѵ񣬶ڰµ˵̫ˡ
һ绮ǿգ˾Ѿͻ˰µӵΣȫĻƣɱŰµӣսڱ״̬սָӹٱʮսըѾʧȥźš
ֻһ̣лоһʣԼĸµװҵȺҪǣµˣɣ
ڰµѾҳһ࣬Ϊϵû뵽ֻѣԼǲСĳĴ㣬ڽӿʧȥָݡ
ܼͻϮ֮Уµ˵ƸòӣżʱǾʧ˳ʮսͧиսλ˳ս
ǵло콢սԺ󣬰µסţ˫ʼ׽ɱĹ硢ɵ໥ţ˻̨
ԭڵǿգһ˲䣬һսıըñ̫Ҫȼյսк˫СֻսԾʵʩͻ
ձʧѾһٶʮܣѾټϵսɱȷ
۹ǼѾʼˡ
о£Ǹôɣ
սãֻ˰СʱԶһЩлоŲдս˳˺˾ɽ
ʧսͧһһʮң൱ͧܵشЩսϵĻܶûˣװҲˣسޣǲսġ
֧Ԯĵ۹ձҲʧ˳һʮսرǺըǿʧǼһ֪±˾սȺͻϮġ
ҲϹĴ㰡оֻĸ룺Ϳ
ʱϲ󣺡˰µ֮ǽʮСʱɳ밲磬ɵò
²ǹŵЦˣ֪ܲȥһ˰ûб뷨ֻǹָǡ
ǰѾԼԼҪˣֻŻѪڵ۹ķը֮£ҪѾƷһһء
һлǹָǣȥǲĻᡣ
е̾ϣǶܰȫȫضɹⳡսǵޡ
˵û˭֪սβпᣬԴʽսѾжʮֻ󡣡
ڳأûлظֹ꿪νô佢ܲõ۹֪Ѷˣ
ֻǻѣ۹ǲģһ°䵽ǵϣֻܻһַƶѡ
һǵĴƱɲǰôˡ˵ս佢һҷɻһȼ佢Ƕǵ⡣
ǵĴƱáֹϤ飺ǽ뿪ҪһλᣬһŴ˱ңࡣ
ܲܰѿճĴλغǣ
Ȼԣ


77  
ս佢ͣڻҪ밲֮Ӱ֮У屻ɫĹ⻷ţ뻢Ҫֺͬ
ǹҵµı֣
촬ŵ޳ٶԱһս佢Ĵֿ񣬲÷ĸ̫̾ˣžһС򣡡
Ҳעս佢սнûнͧͬս佢ᲢۣڻҪɫİ֮Уұɫ⻷Χս佢ȻԺա
յĺѾˣ¶ͬľһļװ䣬飬ôҲͷʱʱмװ䱻װȻװ佢ĸʼŻҪ
Ȼһ佢װؼٸǧ׼װ䣬ս佢ϵı׼˿٣ս佢
ȻٶȻӦٻκһ佢ĪҪ֪ս佢ͱ׼ʮ֡⻹ǽİϷ
һս䴬ˮǰ˴СİϷԼװǼʵˮ䴬ʮ׵ֻװʮʣֻǱ˾֮˲ŷһ͡ˮ䴬˿µǱϵʡ
ǴСİϷˣҾս佢װʮֵľʣ˴ע¼ǽֵս佢
۵ľսԽ֮⣬սһλһҴȼϽװʮȼϣҲͨС佢תʽȼ뻢Ҫ
ǶսӰһҷɻ佢װһվսɻڷмװϷԱ׷ɣս˼ʻģʽųĺ롣
ҴͲܵűȻ޹⣬绹Ǳƽģǹжȥ»ҪΧһ꣬ҲҪ֤ǹԣ
ⲻ⣬ǳľԵֱʣĴǳλúܿСʿ֣֮絽ڻ֪λСʿ֡
ҪѾʵʩʳеĹҵΪս񣬲Ϊרʳõ־ԸļҳĻӭ
ǹƣһѯţλѵλûУ
ʵǸǮ
ⳡսĺ̫ˣ
Ǯ̫ˡ
Ҳֱӻش𣺡һһĴʱڿûˣ
ôˣ
Ϣ˿ֻţô£ǲǰȵڰ֮䣿
ǰһֱûⰡ
ûҩƷʳǶ֪ôӡ
ָָͷϵս佢˼ʣ㹻ǵһǧˡ
һϲˣ仰õ˵аϵļ԰
˵ȻݣڰѾ뻢ҪӾ˽֪ĴǣֻůϣܴǸϣ
ս佢ʣڰ֮ǰ˵ϣסݵ֣㣬ܸ˼㣬ǲòͣߣһлᣬǻᾡָ
Ϊʲô
ˣǵűȻޡָǿ˵
û˵ʵ
˿̣ҪȻǾϣϮϮ˷ǰѾϮѾϰΪˣȻϮĴжһֶʡ
ǻɣ
ֻҪҪǻҲǣе飺ͬڡ
ãݷǳׯ󷽣ƫм˿ĵԼļƷҵǩϼɣ
ӹļƷָŵ»ҵֱٴס֡
£û˵ʵ
Ѿ֪ϻ۵ʲôһǰ䴬ڶʱڣ䴬ҪҪ뿪ҸһŴƱ
Ҳ뿪˷ϣƮݣҵļңҵһУˣѩôٺûУ
ģôĵسһʱˡ
һ˵ȥļȥˣû磬Ӧúܺðɡ
˿̵ڼǿִ֮ЩܿɫЩ԰ףץý֪ʲô֪һ£Ů˲뿪սеİ
Զ˫ĻȺչҵɱڻĻǿնɽɫ
ͻȻһ䣺Ϊʲôһκࣿ


78  ٻ
ʲôԭ
ﵽޣҪ޵ԭֻܺŪˡ
ʵֹÿ밲֮һأҪޣȡİ취Ǹɴ໻̨ȫ³Ĵ棬ȻһٻһףĲԼǮνƴ֡
ʱҪսȴ棬ŶԿⵥʱɫˣ˵һأһһǮˡ
ԭԥãڶǿ˵񷲻ֹ֧ˣҽĹϽ塣
˵壬ںս˾ֱԴ׶壬пͳչյֱ
Ҳ̧ͷǿգڻ𼸺նֽһƬõ֮У۹սͺը֮࣬ǰδģֻһ󣺡ܶЩ𣿡
Ŀġ
Ȼ̰һ棬籾ϻһˣݿһ£ѯһ£ôøλóȥȻƽǱǮڰĺϣ
ǽóٸλʹɽ۵г۸ǴСȻһ
ݻعͷ֣ףƽϣһλط꣡
ϣһط꣬Ȼ
˵ԣףѾ˵һС
ǵͷ̫֮£ǧƵսǿըͻͧСͽͧչѪɱ
һڷջڷΧ֮ڵ˾ղһοʹ˾ͷһһεսŵ۹ղӣöԷ˾˵ʧ۹ղͬ޾ܼĽͼǿн˾жȻδ⣬С佢ըĴ
սս󽫸£˳սло򰮶Ľ飺ҽܹõĻᣡ
֪ˣӴ󽫵޻һڰ׿ˮȻҵͨѶֽʲô
Ҳ޳лоڹõĻᡣ
˭֪ս佢Ҿ佢밲֮սֽ޴ı仯۹ԭеķʧܡ
ڵ۹õսǳ˾ûн⼸תս֮ǰսսнѲ󽢶ùǼݺݵغҪиѲ󽢷ֽҪͻ׼𽢺ͻֽʱҪѹȥ͵оչԺ䣡
һǳеԵķ˶ΪӴ󽫽Ҫȡսƻ¸Ҷ󵨵չսǰû
ԼнıӦȡȡղӵðȻչսұðʧսнΣա
ڵ۹ˣκһսнǹ֮屦ֱս佢ҪӴľսž˵ķĻ;ٶȣҲÿһսнʧ޿صʧ
ڻҪϣսнڼҪڣͬʱ鱨ҪڲפһҾʽսнƺġǰηսнѷսн൱в
ܾ˾ٻظΪڻչսսƾսͺըȺȫ˾һŬУ
ظðӻһĶǺˮǾһľ֧ȥ֧ԮձӵжУϱ۹ܲı
ţ׿ˮˣضĻעսϵÿһϸڣò´
ӣʱ

һܵ۹ǰֱӻ䣬ȻմһŴ
ǿµĳţܵÿ죡
ܵÿƣҾ佢ûзļƻǾ͵ڻҪǻװϻΪ̨ʹãǲһ豸Ϊֿ⣬ֱӳΪջնӣԱҲ˻Ҫ
ǵٶҲֻʮǽڣս佢ܵøֻƾųʮǽڵٶܴǿɱ
ֻǻس̳Σգ۹˾ôɾͻ˷߱ףֶβսȺΣ˺ըǿҿĳ֧쳣űסδش
ʹߣҲԸˣֹĸ̾õ۹ûкϲ¼ŸջףĻǾˣ
һͻ᲼ˣƼһûżһ˵ǰ񷽻ȥһλʲô˭֪
ƽȥڿδزһ£ֹõĺϢˣ벻֪ǽΪҾĽ


79  ʹ֮
һҾƼĵ⡣
ֹӦŽȥ֮һǱӦĲԭŵƼָһҾҪƽȥֹҲԶš
׬ıˣӦʹ֮ǡ
ʹ֮λֵսϣǣ
ͳһ׼ʧƷǱĻϵĳУѾӹ˻⣺볤ֲһһҺôȻȲš
ʹ֮һҸ佢˽ܵĲ֮һӵŵ㡣
һ佢ĳʼհ潢Ӹսӵ㹻óɱʣ˽ӣ½ͺձͨõĸٲ
ŵϵڹװʱһ½ͨͨõļȶƳװͱȻʧܸգʱһսҪͨãǱȻʧܸա
ʹ֮Ҳ⣬ʵȳΪʧܣȺʮңʹ֮ƽ֮⣬Ҳûеڶҽý֡
ʹ֮ڳɱΪһ׼䣬൱ɹݣǺս佢һȣϵ£ʹ֮۴ﵽһҾս佢İٷ֮ʮ
ҪһҾ󼶣Ҫһʹ֮ýӵķӳҪ󣬶ʹ
ʹ֮ϱȲϷǳս佢ƽƵƵùҪר׼һҴ佢һ
ճ˵ǣһҴ佢ȱʱ׼еʹ֮һʹ֮׼һ˵ʹ֮ûУ޵·ϡ
ʵûôţƽһһεƵʹ֮ûõκκļҲһɢˣһܴһΣûôŰɣ
ԾĴֹۡʾⲻԣӲڼ䣬ƽҪһΣڽԺʾǾĸĽɿԴΪĽ£ٿԱ²ǻԸṩۺά޷񡣡
ⴿǶ촬ܳͽԺ˦Ľôһʹ֮ڽԺӲϽգ촬޹⣬ǮҲҪҴ˦ȥ
ôʮǽڰ
ʹ֮ҲܶʮǽڣȻǰǲҪſѡֹһЦһ߰ο磺ĺã̽źһ𣡡
ʹ֮ڵʮ߷ֵֽλ˵Ƿǳװʮ߷ֽýľ̫ḻˣһЩ䳬ĸۣͧʹ֮ٶ࣬ѵЩŹ꽢ϴࣿ
ƼЩһȫϢͼעԼսȻһƵĿ佢ʱٿܵʮǽڡ
⻹һ׼װôװأʮ֣صĻװʮࡣ
ҲܺÿپǿˣһҪǮÿһȼϵʱ򣬲ֿܵɫࡣ
ֻǱȽʹ̫֮֮ƶȫɵĻɿΣ˭Ҳûס
ʹ֮ûں͸ڵ𣬶ͳһ䱸˰ڼ˶ԿպͶԽҲʹ̭֮ԭ
ڶڵսͧ˵ز㣬ȥֻëë꣬ǶԸͻͧս֮Ŀ꣬ǵ͵ʣٲ㣬صĻԭԿնԽˣȴ治ֺãļߡ
ôⶼָµĵһսһ׼ʧƷԼսҳŵ
֪ʹ֮᲻ôʵľס
ֹȴκ̵ĽʮַӺ󵽴˽Ʒ׼뿪ţ
һ䣺ôߵĶһҲߣ
۵ʮ߷ֽôĶһǵõϣнֹ촬ԭӴüƿþƵͷˡ
ռվϵ佣УҲϢһ˳Ѿʹ֮ţֻҪ㹻ĲԱʱɣ
ôżξƼȥԽաֹ佣飺塣
Ƽֹһʾл⣬ڽҪʸǵιһҾĽ
ֹֻһ䣺ã˭ν˭θ֣


80  
˭˭ƼѾá
ƼڣˣԺǳԷ򵥡
Ǻðֹûи°ţȻҰԱʹ֮аûУ
ˣ治ֱӾָʹ֮ôһʮֵĴ佢粻һͨѧУҵϹ̴ʵϰû⣬ֻҪŴС㣬ʲôⶼûС

һСʱ֮Ƽʹ֮ݣǵĴˣ
ԣǵĴ
ƼһҪƵʱ򣬴û뵽ôһ죬ҲͨҵܣʮְԱѡ
һ۳ǧװһ׼װ䣬׼´ԱһĴ䴬
Ĺִ佢ĽУ٣ЩʱУУξѾҴϡ
ϣǺ죡ƼԼ֣ʲôʱһԷ
ʽԼ룬ԴľԵϵ֮һֱرƼԼᣬֻʨõһҲ͹Ǻú̸һ̸
֪ԼôƼƼƺѾԼв³һ֡
ðɣǵϿ
ȻΪ׼ʧƷ촬Ҷʹ֮Ȼǻ˺ܶ˼Ĳ˵ܴӺܶطŵӰǿݻĹ񽢰
ϳֹʮٱ֮⣬촬ʦΪ˰ʹ֮ȥ촬ṩפά޷Ǹ˾ͽŵĹʦһģʹ֮ĽѾһȻһµĺôˣʹЩС⣬ҲڰСʱڽ⡣
Ƽ˵ŰɣǺܿ;һ˵ƼѾˣͨѶţ㸺ȫ湤ȫԸɡ
ʹ֮ļҳƼһж
ʹ֮ϵõ佢

ͬʱҲ巽ˣ촬ƲŶù񽢳ĸ飬ڽȥĲԣǵĽǣýʺھ;

Ź񽢵ľԴ⣬ýڰﺽȻܳʮǽϵĳٶȣǰǱȻʹøƷAȼϣװƷȼϽʹٶȴ½ͬ½ȴٷ֮ߵٷ֮ʮȼˣÿȼ߳֡
Է֣ĿɿԴ⣬ʱмޣֻ˲ĸСʱҪʮʮСʱҸҪڣһغͱسޣÿһؼȫ桭
ԿջƶڻƶǹԵ۹Ŀκв֮ܳɹͻΪѡ˰µӡ
ڷһֽܼʹСͽͧɻװ׸Ϊݲԣܷ7.62mmƶǹ12.7mmƶǹϵĻûκη
ΪؽǣΪ˱ӯ͸ԣʹ˴Ͻ𣬵еʱнεĿԡ
лܽϺãǻԹǿһзջɺ󽫻ж򣬲ɻ䡭
֮ܶ͹񽢿ԼΪ齢ʹãǲʺΪʽͺš
촬ŵˣǳ൱ĿǱľӦƽ죬ܽԶԶš
һ۲ûӰ񷼶񽢵Ķ߼˾פĸ˾ձ˾½ǼʾӷѩһĶ
ǼҪ󶩹񷼶ΪսͧãҲκʽĸĽԭ㹻ˣҪá
ǹ󣬶˵ѺùңΪйİµ׷ɹһ͹񽢣ԭΪˣõꡣ
촬ƲŶýǷͷĵӣȫֵס飬ĳЩﶼҪߴԼĹʲôʱ깤˵չͳҲҪĹ񽢡
˵ʺϲʺϾȫ⣬Ҫǹ񽢡һݻĹ񽢣ÿһλŵĹǶҹ񽢵Ʒλ޲ڣرЩľ߰µݻϢơ
ʵϽ񷼶ݵ촬ʦֻȫŵ죬󽨳ɵĹ񽢲һӵ


81  ʯ
񷼶񽢵ʷƲܵĶʷôһȽĹ񽢺ѹƣͼѿ״̬
ʷĳǲ赲ģʷƶӶĶ꿪ʼ񷼶ÿң߷ڴﵽ˶ʮ֮࣬ǼҪԭ񷼶Ǿƺĸİ񷼶
һ˵ĵλԴĹ񽢿óԭ񷼶Ǿ棬Ƕξ棬ǴųƭǮľŨ棬߸ûɹһ񷼶
ʷĳƿһҳ

ǸѲļһڿǩֽʹ֮촬Ĺʦ˾ͽһ
һ̫ѲˣԭΪӦȥû뵽һȫǰϻԼ
ֻʹ֮ȱһܣʡһ뵽ֶΣ˾ͽŵĺˮˡ
̫ƻˣֱһ۾ߣѵ˵ҧ˵Ĺ˲Уλ罢ҲǺݽɫ
ǰ΢ЦȻۼҪǩˣֱ׳һбֱһٶʮߴҪҪĽĵطܾӽ
˾ͽԼ֪ʹ֮Ȼôëҳˣÿһⶼ㹻֧ţۼҪִ󶡽촬ֻȥʮ˱ңһδʵĸ죬ǿҪ
ʵ绹ʮСëԭ޹أڹϣִӴ˼ֵʮıµĹʦ潢ޡ
˾ͽĵ磬ʹ֮ĹʦɴŽ꣬ÿ춼Ҫϣʹ֮ҲˣǾʹԼĶΡ
Լʹ֮⣺˾ͽʦǿ˰ɣ
ɡһͿص˾ͽֻϣȵ̣ʡʲô򲻺ɣ
ֹ֧ѾΪʹ֮ͣ˰£ֻڴ֮ǰĳźͳĳŶǰ̻ع鰲ҳλзֽĴգܵȴٳ

ŻɫԶ̽Ϊ콢㳦ššʹ֮ɵֹ֧ٴ̡̤
˭Ҳ벻ٴεִô

ʹ֮һ˳
㳦һ
һ
̽ϵıȷǽСʱִﺮʯҪв
һƽУûгκֵһ⣬ʹ֮ûʲôëʹС⣬Ŷн
ЩζҲƼָǲǶսָһ֪Ĳ񣬱Ҫʱʹ֮Ҳγս
ֻǰ˾սôֹעʹ֮ܳκλʧDDǵĻִ󲿷ǿյģҲװǧ׼װʡ
ںʯҪʲô£Ƽһûẓ̇һ߶ʮʵԸҪһԼĸߵ͹ݶҲ
룺ߵ͹ݣʯҪĶ˵ʯҪֻһǧԱṩ˷񡣡
ɣƼϢˣһúóһ٣һϵӣ
ûͣʯҪѾܵҪζӣԭǷ̨λąֻ̃ˣֻһӡ
Ƽֹѡʵʩʾ˲⣺ȵˣ˹ȻǾֲ벻
Ҫʹ֮ãŻ촬ξʵʲôȤĶѵҪͻͧʯϺúóһ٣
ֻһɫһۣδԼϲʳ촬ĻشԾʹʲôȤĶҲʯҪͺʯǶѾˣǰѾˣ
ˣƼ˵Ҳϣʯǿӵǧ˰˿ڵϵˡ
촬öκʯϵһӵ˵ֱӣǰûİ˶˵׼µ˭ԸȥϵǶû뿪Ҳûа취뿪ˡ
ֽ㲻ӦѲҲһǧԱṩõķ񡣡
촬ȴҡҡͷÿκУںʯв·⺮ʯв
Ϊʲô綼е棺ʨϵͺʯϵϵ
֮Ĺϵûù촬վǺ°
ºʯĽʨ죡


82  
ʨ죿
ΪߣǺʨ˵ֿ־У촬з֮ʹ֮ǰǵʮ߷ֽԭҲڲó֮Уֳ˾ٸհԶס˽ӷţʯĵʮֽӳϵرóš
Ƽ޷ʨ˵Ŀ־壬˻촬ֻϸǼԽ˵
ʨͺʯϵǵ͵ľϵ߿˵ǵĿǾˣĹҵΪҪϵʷһ¹ʷ
ȻʷķչЩϵ˴ĺƽϵʨǧƽ񣬺ʯǧ˰ƽ񣬶İߴһڣƽĴƾӣϵĿ̶󣬶Ӻ֮ĳͻҲӾ硣
ʯϵǽӺͻҵϵ֮һһҪƣѡ巴ҧһڵʾĲ
ǰĳͻþ˫κⶼΪ̸˾ǨƼƻԵʮ߷ֽӱţ²һתϵ൥λ͵سԱ
ʯûףʤͷֱѾ٣Ҫ֪ʮֽӲṩ˰ٱѣΪ¶޴ɻ쳧쳧ȴ͹Ⱥرգʮʧҵ
ֻǵһŵڶϯΪṩزҵʮʧҵʯҪʧȥάֻתΪṩ˷
ѩʽЧӦһһȻֻһֽӵİٱһ֮ڣȻǧҵȺ󵹱գʧҵҺĶڼ
ƽǷǲôǺͷֱֽӻӵϵũҵܵ˻ԵĴǵĲƷǽڵʮֽӴںʯϵĻ֮ϡ
ڱ֮ǰʯ˿նѡ뿪ǴŻں޶뿪󲿷ֳһŴƱ⼸һС
Ѿ׹ˣĺʯҪһįĸоǲĻҲĻ
Ǹʵ⣡촬ӦĸпǰԭǱֽó֮Уֳнٰȡű
֮ǰʨȺʯö٣ԾԹΪȨ̫ˣҲнԺȫˡ
֪ôһǰ֮ʨ˻ôԴֳôһ
ʵϣӰûҪԶö࣬ԴӺʯ˵ı֮ʨҲ¹Ƶ⣬ڲľ¹֮£ֻҪ״
ֳҲڵʮ߷ֽӵľȨĻܵõִУǼʹҲѳͻڲֹСγɣͬһ¼Ľ
ٲ׷ı״Ƶάߣϣʨݺʯı磬Ϊֳֹ̳λõѡ
ֻһбΪһߣ˽û룬ֻǶƼ˵ϧԭǸǳõϵǵȻȥܲҵһĹӣ
עҪʧģʵ֧ĶͣڴûԸ½˺ĳĳ
ԸǣǲĻʯĽʨ졣
Ƽ˴ˣֻǲ´ǾͺˣӣôҵõһʺԼĺùӡ
ǵǽӵĿ⣬ûκαȥͷDDԷͷ߰׵ˣżһˡ
촬˵ûֻв뿪޷뿪ˣʱһˡ
Ƿŭͬ飬ļ䡣
ˣ
ֹת£
ֹУǻʮ㣬ҲûдŵĿĺʯˣǺúøɰɣܲΪڶʯϵ
ԼѵĴûӦķֽӻָ
ǺʯԼѡǺʯ˱е
һʯԱĺֻˮ̫ʹˣ
ֹʹ࣬ڻʹڳĺʯǳǱͷޣеתȥˮڱǰ
Σֻһ뷨ǾǺڡ
þúþãλԱкˡ
ʨİɣ
شһʮ߷ֽӣ
úŬúһĽԱͷȫˣҲˣҶӽȥϣҲȥұ
ֹ֪λǺʯ˶쵼֮һ


83  
ںʯҪΪ
û뵽Լ쵼˶ݱ֣ںʯҪǸˡ
ǶĹȥ֪ôѺʯϵԨøӵĿעɣȻûгޣȱ⡣
ѵԸԼˣͰԼк
ҶԼ˰̣˺ʯ˶ʷͶ⼸ʨСҲԸ£ôϷŪôȺôþǣƾô
ⶼǽ̿ѧĶԼ̫ȷˣȻûҵӣǹ˽˶ֶξֵƱˡ
ܿ죬ֹѾȺһţԼСĺԱúһģѧϰΪһλ߱˽Ķ
ڿεļֵһ˱ңĸӲǲԼԲˬֶôֽǰһӾʧЧˣʧܵһͿء
̵ĶöͺܷǳзȷôȺôýɿصӡˢȵȣܽ᣺ҪסʨķͱЩӵһУǧظǺʯı磡
ȻǾٳֹͱͬ򽻵󵨵ѯɣʨֽҲóţôĿʲô취أ
ֹʵ⣬ĵλʲڣΪһҰʿ˵޹˼ɣҪ˵ʲôͳջأûʲôǲջصģؽȫչʾǵ
ӦҪ죬õ㣬ҪƣҪ̶ȵرŽᣬȷ˵
ɾͲǲƤֻǴҶ֪ѧʵʲķȷ˵ηԼ翪սӦ
ǲ˼˲ȫ·ֻص˽ͷһ˲䣬ֻһܸı亮ʯˣԼȫҪǿӲԽ˾ǿӲʵǿӲȥˣʲô
ʯǺͺƽƽˣжɱ֪ȥɱмǧˣжŮ糾ж׳־δ꣬ٵˣǱȡǵĽѵˣմѪ
ųɫĺʯ˵ҪţԼһܴ漣Ǻʯı磬֪ںʯһϺõıҪǮ
򣿡
ЦһЦ˱ң㶼°СˣҸ㣬ںʯݻıİƽ׵ĺֻҪһǧ˱ңǹԢһƽʮ˱۸񡣡
ˣסҪظǺʯı磡ǺʯѾһȥϵֻǲȥˣ
סֹ֣лʨ˳⣬ЩӴĹһʨĴ֪ⲻǸͬܣҸлǣ֪ǵĸܣŬúʯıݣ
ȥ

ڽȥļ֮ڣȻʯϵĳ𺶡
ǿϧʯϵʮǰչúܲƼҲһЩϣ㣬Ӧǧ˿ڡ
ıǾϵʧȥӵ֧ţһжԴ֮ˮˣҿʨĴȻռվʸʧȥˡ
ʮ߷ֽӾںʯҪͣúʯҪס˻ÿռվʸ񣬵ͣ٣ȡÿռվʸϵǳˡ
鵽ϣʯϵ˿ѾӶڵǧ˰½Ĳİ򣬶ÿ껹ʮ˿
˿ڵһйũҵϵ֮ϵĹũҵʧȥ˾޶֮гȫûоǵǱĳ
ֻ𺶵ĳֹĻش𣺡Ⱦǧ˵ѪԸʨ߳ѵ
һ˫˫һ£¾ɣʯϵıȾӽ˵佣УҲԼ֣ʨҲҵĹ硣
侲Ҳʼѣı磬˵Ŭܸı𣿡
Ҫ֪ʨǱȺʯ͵ľϵ˿ڲʯϵһ룬ֻǧ˿ڣũҵͷҵȺʯʮ߷ֽʲô紵ݶʨϵҪ˽ǡ
ǱƼҲ鵽һЩϣϧٷչʮ꣬˵Ĵöˡ
ȴ¶˾ģƼµʨǾȥԼᣡҸĵط
ôҵѡ
ʨˣ


84  ʨ
Ƽͻʾ׼ֻܵͷȥ֪αԼĵĲ
ľԵ˽µ֪֪ľԵڶ໥иͣǿű˳谮ζټǿŮ˶һ档
Ƽ֪ôԼԹԼİٶ۵ò󻰣ĵְԼСüĺˣ֪ôǵжϡ
ָڼϷٵûţԼ֪Լڴʲôֻ뵽һ⣺ʨϵĵط
ҵĴ𰸡


ڶʮߴԾǨɵʱ粻ɷĸ̾ʨϵ
ûΪĻ촬ξһʫش𣺡ʨϵʮ߷ֽפ֮أ
Զպɫ̫Լϣһַǳζ
ڲԶǿƮСǣǳǿı£СǺʯһõ죬ԶıɫĹã
ԶʨϵҪһǣԶԶȥĿǣܿܿ½أ׳ޱȡ
ʨ
촬ϸʨϵϸ
ϵԶʱѾ֣㼣ִﱾϵǰˣڵشģʼûеõЧĿΪֳݵʹá
ʨϵԭΪ򣬵ʷıʨϵˡ
Ǿϯ֮䣬ʱͳϯʵʩߣرھпչˡɨ۹ж˵ϰٺ൱ľ٣ݱңϯͬʱɱĻǧ߼Աȥڰӡʮʮѡ˰ʮ䣬˲ϸǳߴξ˾˴䣬ʵΪҿ۹Ҳͬġ֮ҡ˲ȥ֮
ҵĻᣬʨϵ׷׶֮ʮ߹ҳ˵Ĳ־ƽ˴Ŵݵӳʨϵ
֮ʮ߹Ķϵ۹вʨϵսԵλüΪҪ˽֮˸ľ˵ʮ߷ֽӣ˵ƽʨ˺߷ǳҪһ
ֱ죬ʨϵǶԿ֮ʮ߹ǰߣԸЩյѹߣʨ˸öԱͻƴսֻʱıǨģʨսԲеĵλԽԽˡ
ʨڵıϵϵ˲ֵΣҪֱӶԸĵˣаˡ־Խ˺ͰϵͽȻҪĵǼʺҲɰϵİˡ
ڻ촬Ľ˵ȫûи֪ˣеӡֻǺ˺λŷ˹Ŷү
ڰˣֻ֪λŲǳרĻʺ󣬰ϵǵһ˵ϵ־Խ˻˵־ԽǶôҰĶ֣ǵĽսȫϵһָ
ɰϵİຣҲǵһ˵ȫϵģļɺ֮һӵʽĹźͲӷţȻװңȴλƹ˾ĴģϽˡ
ԺҪĿΣĵǣ֮ҪﶩһõλãξʲôƼ𣿡
촬֣ⷽξʶˣûб˽֮ˣȷʵǸԼĺõطҽȥ֮ݣװ޹۸񲻹һǧ˱ңҪֱµٲҽʷĴϣ̫ˣõѡ񣬶ˣһĻԱ
˵꣬ǱƼѾͬˣ鵽Ϻֹֻ࣬ƵͨͻȻΣ磬ֽġ
ֹӢ˳Ļϣ˵磬ҸҪ㣬ȻʯҪֱӳ˷ȥҸף
ֳ磿
û뵽ԼôһСȻһʨϵͻֳԽӼ
Ҫֳ֪ȻֻһλнȴȨһλֽ˾٣ܶʱȨ֮󣬵˾̾ĵز
ʨϵʮ˾ӣһűصľӺ;첿ӣʨϵĲʯ촬ʨɻ쳧¹ҵҲĹְ
ۺʨ¹ίԱϯʨϵûѡ¹ƾʨϵʵϵȨأǧʨڶĹ֮¡
ɾôһλŶ˵ǿˣȻֱӵҪӼԼôһСξ


85  ֳ
ôⶼһ£Ƽææңйϵѯʣ˾ٸ½Ӽʱϲ´װǴװǴ
ĴŽһ׺ľ磬ͬʱСĵľװȥ˻ҳĨЩۣɻǺܽţȻ˾ٸ½ӼʱǧҪ̫ţ
ҿҸţֻƼڡ
ʹ֮ŽʯҪϣֹǰ˵ԭһʮڶֵСǣཫСǿĿȫǣһıĹΪʨǵһҪǣȻͰĻҪ˵ֻÿеʯݣǱսʱĻҪӷæ
ÿһӶн뽵䣬ѾڶŮܿصʹ֮ʹ֮C6䡭
ʵǺͶ̽Žͬһ룬˼ɷ͸׵Ů˺ǵݲû£ʻ˹Ժ߳˲š
ôΪĽȻȫĽ㣬עӵĻֹһʮС˵ЩʲôССǴһξľװֻװ˵е
˵ֹӢξֹУʮֳ谮ãֹüζᵽ֡
ϽõŮξţȻûл⣬Ůûֻ֣ǽܵȺʲô
ŮξһǱξĹϵ㲻һŮξŮǿ˵ͷϻǹֹӢСĺ
ֻûʱ۲죬Ѿһλξξ˾ҪѾ׼˷㣡
лл
ϲõġXͷˮͷԻһȥͿʼԶС
ͬеξǸؿƿľӣʵԼҲֳ֪ΪʲôҪԽӼһλոս뽢ӵСξͼϴͻƿʧ֮󣬿ʼ۲ʯҪĽ־
ʯҪ֣żŨľɫʣԿžװľˣΪӷľ˷磬صĹ˾ҵսķΧȴڵ۹ΧĻҪҪŨ
ʨĿʨΪʲôẦºʯĽʨ졣
ɵúƽȣԼʮӾѾ˵ʮ߷ֽ˾ſվųǹʿڴŵĺ󷽻һӪʱԳ
ξ˾ָҪ
ĽӼ˳ֹ֮ϣֳָһҪ磬˾ﳩͨ裬һλУٽɫȣξҪԵȰСʱ˾йҪ
֪Ϊʨĵһֳ̫ҪӼ̫ҪԼֻҪϰСʱǸŴˡ
λУپʵʵڵ棬УٶܸȤ˫̸òǶֳΪʲôҪԽӼ磬Ҳûд𰸡
ξ˾㣡
ֵˣһȻУָ½ֳİ칫ңֳ˻֣У˳ȥغţֳһ񣺡ξ磬ǰ桭
ǰֳ磬ĻеҪһЩ·һܰ˴ˣźֹһ
ħݲеˣ֧ʨϵʮӺǧƽ
ƺ˵һ䣬ȴ㹻Ȩ˵
лл˾١
ֳĽ״һֱãǰһһж˸ζӵİ칫ңಡˣȻһ޿ɵֿ֪ҽΪʲô𣿡
ΪʲôԼҲףӦʲô£˾ٸʾ
⡣ֱֳһ㣺ְ֮ͨǰһƬհףȷ˵ҵʲôѧУһƬհס
ûлشֳ⣬ƽͬﲨĺһ㣬˭֪ڣ϶ʯ쾪
ʹҵȨ޶鲻֮ͨǰһƬհף˵ƺͲڡ
ǵģ˵ûϧ𣺡˾ٸ»Ҫʾʲô
Һ֣ΪʲôһƬհסֳᣬǳϣһ˲ƽкۼɴ棬еĵݿⶼҵȨ鲻֮ͨǰһƬհףʵڵˡ
ֻֿܰɣֲӦڵˡ
˾Ӣ
ֳܴݵһ֣֪ҶĴ𣿡
ľȷʵ֪ҵ


86  
֮УʵֳǸѹǿˣ·һܴʱ񳱾˴ĵط޴ӷĶϽһȣֱǻڳ̵ޡ
˾ʾϴ米ȫǺˮȻֳһ뽲
ֳһϹֳȻǰʣűʵ̬ȴ֪ԵСŮ磬ʱôƺ㣬͵ıɡ
֪絽ʲôһŶʮհ˱ȻŲɸ˵Ĺȥز¶ĵ۹عǼսʧܵİµ壬ŸͷЩ붼пܡ
һʱԱըը
Ĺŵʷô
ת˻⣬˳Ļ⽲˽һЩ
ټ֪¼ûУ
ֻһ㡣绰һת̫ǳͨһǰʷֶһͨڶͨ
ǰǲ
ǣ
ζԻýŵһɳֳȴͻȻ˵һ䣺ֻһ·
ûҵķӦ˾ʾ
ֳƵ˵һ䣺
ֻ˵һ䣬ͻȻһһɨա
ֱӵеؽСĹ
ʹ˵һ㶼ֳеãԭѩ׵ɫһ˿󣺡Ժǰһеڶ·
ĵ׻ʣε˴Σ
ֳһˬǰ˹Ȼǿ֮ģӵȣȴмţ֪Ϊ֪֮𣬺֮šԽ֮޼ɡϹǣ֮Ωӹ񣬺͹
絹Ƕһֻͨϴķݣֳ²˵˹ҲҲǹҲ
֮ƽĹ費֮֮ȥɶǴ
ǫѷرʾԼûֻͨǰʷ顣
ͨӣһֳ۲ͨĸߣֻҪϹͷͰڣͱһٻΪΪԸⵣһ
ԸΪСϹᣬѡֳ֪йµ˼ֹһԾӣ˾ٸ·ġ
ãֳԽԽ˳ۣǰӢ֪ˣúôĥһպسɴ֮ǰй֮ع³Ǹؽڲ˲׼ǿ֮ҷˡ
λѾûʲô׷ˣΨһǹҵĲŮѡ仰Ƕߵۣ粻òʾǫѷ֪ݣվüģ˾ûǶ࿼鿼硣
ԺѯǾǲУ̫ˣ̫ˡ
һ㶼ֳ˵ͷϸ꣬ûа㷽ŵĿ񳱾ˣ·һͺҳͨˣҶԪʷɼ˼ľ˵̫֮Թԣ̫ϣ֮Ҳһ㡣
һ䣬Ӵ˲ֹСĺĹǸɣ˷ֽӺ쵼ӣպǰ
ҲԼ֮ǰȻΪֹСĺǶŵǲͿû뵽УֳȻôӰ
ֳ˲ɣ˲ãǶοհûйʣͰȥ򣺡ʹ֮콢취ȥ֪ͨһȻǴξΣһдܲУϧֻܰ쵽һ㡭һӣõѡôһô
нηֽӸ˾ټ֧ӳֽӵĵڶֳǶһͬҵľУͬѧһʮ߷ֽӷõĴ䣬ʮϵû裬ͬһ壬˸ɴ˵ɭӰӡ
仰һ㶼٣ְ£ֱֹнģнҲֳֹ¶Ϊڶµ˼
ǿһλн˾٣ĵ׵ţֳҲһѾúøɣܷαã飬Űһٽܲ˵ģˣС
ֳݵ˵ԭֱӰȥƶϲֻίξλö£ĴУߣһ㣬УļȨޡ
ӵȼɭϣرڿʲôȼļ֮ϣȼϵĲԣСξֻܿһЩܼļڣ˼ļֽ֮ĵĻļԲġ
ֳֻ粻ڴˣȥ˵ЩϵĽɡ
ϵĽһλн˾ٵĽǷóɡ


87  ˵Ҹ֮Դ
ֳͣ԰뷨׼һ׷ӵ׸ʨϵľСٸƽзרͣӾء
û˵꣬룬ٸƽĺӾأƺ̫ݳˣֹС㣬뷨ûֻҪҸ׸ˡ
ȻֻҪҾͳˣڱӷ۵ĻӽṩϢҡ
ź׸˵ϢֳһɱҾҪץסģôһʵĽκأǡ͵Сòţ;͸ˡ
νСԲᣬֵһ֮ϣ۾ڷֳСشӰ칫óһԼǻҩ
ǼʱشķʲôԵ칤̣ڻ칤ռ֮ƽʮһ꣬޴ڶܵĻ칤֮⣬ɫɫĸߵȼҩ
ⲻԭԴһѾϹ칤˼ޣⷽ治ѧ·ѡ˽ҩƷʷΪABCDEȼֻȡеDԼֻȡȡɹʺܵͣCԼ༸ȡɹʮѣõĿѧҲһȡCԼѡ
ƵEԼȶֲʱаٷ֮ʮʧʣ֮ʣǧ֮ߵĻֲʮڳֻ¶ƵEԼ飬͵EԼгǲ˱ңĳЩεEҩʮ˱ҡ
ʵǻҩô̫ˣ֪Ļҩʮ֣ţҩĻͯҩǿӥҩ˫ҩۻ򣬻̫մԱĲ򡪡ܼڼ޻µֻҩע˼Ӱ
ȥ֮һܸԼעһEԼǼ۸ö˲ֳСͰǰ
ֳŵ˵Ǻöͨĺö
һԼΣⲻƷƷ˵Ʒ
Сĵع۲죬Сһ䣺C
ֳĻشҸòԹȥB
ûзƳɹBԼֻܴ˵ھBԼԼȫ޼۵ıܶʱھĿѧԼͰBԼ̰ȥȫһһĺţҲδһBԼ
ֳ󷽷ذټֵ˱ҵԼе㻳ԼҸǲʵһ㻳ɣΪʲôֳ粻Ļҩֹ͸Լ
ˣߵӥҩBҩǿЧҲֻּˡ
ʲôʵĻԼ粻ʳ⣺ţҩ𣿡
һ뵽ԼͻȻǿˣ粻ЦˣֳĻشֿˣǸʵĻԼעơ
ݳڵ飬˵Ļм޵ģֻעֻԼٶͻ߲ǷͻȻôһָǿĸҩֻԼƣר;飬ָҩע֣ٶҲУֵʤͨĻԼ
ʲôʵĻԼҪ֪𿴴š֣ҩЧܸͨԼʱһBҩCͨԼĽ塣
ǧһǧ˱ң翼ʱȽϼߵĻԼ԰һԼΪԼĴұ
ֳķƵԽԽУ֪ʲôҩ˾ܷʾ¡
˵Ҹ֮Դ
絹һеĻԼֻԼȻȲϷϻͯĳٻԼǾĻԼ
̫ˣԼˣ
֪ԼСӰȻֻͣùһEֻ˶עӹDעCļһѾҹʮŮĴ˵ˡ
BȥжǿҲûб뷨ҲͬľԵһ̶˹̶ѡ
е㲻˼ˣֳ˵ǵߣûκξܾ뷨ֻǾһע䵽Լڡ
ҩע䵽ԼҪһҶ̽ļ۸Ҳˣ
˵ҸʲôҪ
ֻһ⣺ֳԼôţŹôõԼ


88  ɳί
ֳƺʣֱӻش⣺ǸŮҲˣⶫ˵̫˷ˣȥɣ
һҩԴʨϵһһֻ۱һֻۣȻ¶һµΣͬ⣬ⶫҾÿõϣ;ˡ
û˵ҪߵʲôǶƷΥƷǲ̨ĶҪֳ֪õĻ¸ͼֵǣľȻҲٳЩ
ôۣҪ̶Ȼ֮⣬Ҳһ뵽ô߲ܣ׮ȤƱС̨ҲΪһȥ˵㹻װһֽˡ
氢úøɣҵļ񣬳ȥɣѾźҽˡ
ſѾһλŮҽֻλҽòƽͿӽʮˣȫûľԵľ绪ѯʵξ
ң
н·Ըξע䣬
СĵزغһBҸԼҽ˹ȥҪЩʲô𣿡
ܼ򵥵СעϢСʱͺˣˣעʲôԼ
ţ֮ԭװC
ŮҽЦ˵ټֵһ˱ң̫̫ǺҸ
֪ԼһԼټֵǧ˱ң˵һҰֻ̽Ҫע֮ҸӾͻᵽᵽˡ
ԼǷʲôɱȴǸûⷽ⡣
˭ΪôһС˷ôĻԼ

ã־Ƹ£ӵĵ绰ǳˡ
ֹû˵ѻһĵ绰ʹ˹ûңֹϲ־Ͻ
ڰ嵹˶Ͻ֮һͶƳˮ׵־нӮңΪһԱϽһµְ񣺡ĽӸ˾ټ渱ı
ôһλϽ绰ԼֹҲʮ飺ⶼӦģϽ湦һ巽ǻʶ飬ϽˣҲܸˣʨ֧ǡ
أתʨͰķʽȥȻڵ۹ķ֮УǻвСӰ죬־Ʊʾ˶ֹ֧֣Уûǵ¸жҶ֪ôʰо֣սûã۹ΣǸϻȥˣ꣡ҲãƽЩһˡ
ϧŲˣȻĻܰԱ˻ȥˣˡڰѻת˹ؽϣǼȻ밲֮ĺߣһɵöĺߣǮҲ٣֪ǿϲϽӡ
ֹʨʲôӶϽӣºͬ⡣
־ڵ绰˵᲻ͬ⣬Ǹ˻
ֹ֪νȫöࡱԶԣʨϵûܴ漣ļٹ񽢣ʹ֮Ȼ˭֪⴬ʲôʱ⡣
־Ƶ⣺һһǧ򡣡
ǸС֣һҶ̽ҲǧֹĶˣһǧ˰ǰ˰󣿡
˰󡣡־Ƽ˵سԼԴЩ֪岻Ӿ̣Ƚ⣬ܵԼҼǮ
ֹʵҪ⣺Ҫǰ
ɳ־˵ĿĵأＱȱʡ
ֹĹȫǺϣֱӻش𣺡ǽˣû⣬ʲôʱ
ɳĴ˽ʮСʱ֮ڲɹʡ־Ƽ˵ʮСʱ𣿡
Ҫʣ
־ôһλһСУ̸ǧʵЩۣܿ˳һ̸УҰɳ˵ĵ绰㣬Լȥ̸
ллϽˣʲôֻܿڡ

Ѿˣžӿ˿Լ
ܲ˼ӢϢСŮǾرСǶ־
ƼԼᡣһԼѵ״̬˵Ǻõó棬һҰ뻤ĻԼ˵ֵоԼ˺һͷţ
ԷŮҽһ״̬һξ
ллЦÿģһС˼¡
ǧ˱ҵĺѾֱͳȥˣԷҲûоܾξȤˣŮûУ
׼̸һ
λŮҽһҪҪҽܼŮʿʶ
绹ûشԼֻѾʼ񶯣ֹģϹҪ


89  
ʲôҪ£Զ޷ϣ˼⣺ѵʲôʣ
Լȷʵǿޱȣֻ˼άݸʤBĻԼҸ֮⣬฽Ч
ĸ߽ĵףԸһ
ŵݵӣڵӰ鼰ˣҲʱ£ݶĸĵȴЩ̫õ黳
ǻԼĸðɣ
һϣɱͷ·ȷһͫƣԶѰһ͡
ʲô£

߽ҵʱֹСĳԱ۵ʮңֹӢ˽Ҳһ
ãȱˣ
ֵһͨξҺãСá
ڳĳֹƼ֮⣬㳦ŽŽǲֹӢ˽飬˽鳤úܸߣֻǷɫЩڣȴڵĺˣû͵ĸоܸԳ
һغţƼͽϸ־ϽܵģǸɳʣһһǧ˱ϵ룬سǿһкϷʣ⽻˰
ɳʨЩӰʨǽԼ˵ҳɳᲢۣΪɳǰΨһھǧڹ֮⣬֮ʮ߹İΧ֮£ȻƮ˵ġ
ʨ˵Ƕ˵ҳϣԺɳ˱
ǵǴ֮ʮ߹ĴţɳøޱȵĵΣɹػ֮Ķνھһٶʮʱ䣬ɳǿȻƮ˵ġ
ԭɳ֧Ԯɰ𣬵ڰΧڶҲڵ۹в֮£־ϽΪͻưĳɹ飬ҴʨϵҲȽϱݡ
ѾȫϢͼҵϵڵλãɳٸ겻˵⣬Ǳٿ൱ΣԵϵִܵɳϵ
˵ĹؽֹѯʵôϵϵҼǵֻҪԽϵͿԣļƻ̩£
̫ϵʹԵ۹˵ĹȻ޷ο۵µÿһϵοʨϵָķû뵽ġ
УѾİкˣ·ãԽʡһо롣
ֹӢСһ䣺Ƿպܴ𣿡
绹˵ɶ˵ֻۣǸ̫Ůӣ
ֹҲû뵽־ָôһȫϵɵ·ǽ˽Ĵ⡣
ԭǹ滮·ػ·ԶʱԶһҪعҽ·֮ʮ߹ĵ̣⽻д鷳ÿιҪн棬Ҫá
û뵽һָЩⶼˣϵֱ߷йȥЩϵʹĳҵΧӰҲǳ΢ȫӡ
ûôϵⶼýؽ̩°
ϵǿ̶ȼΪĴڣعҵĽһһѲ㲻ֻ̩¾˵аǼʺ֣Ǹ鷳
ǲУ˽飺һҶ̽ȥ
˼Ҷף͵ֲǸ߼ֵƷӦϮж̽Ĵӡ
ƼҲһ飺˵̽Ҳһʡ
ţֹѴҵĽ̩·߿УǼʹ˵ѾһҲύսˣ·ܽʡٳɱ
һó˽ÿһ˽ʡȼϷôԼһٶʮ˱ңԱ޴ɱڡ
һٶʮ˱ѾһʴǮˣȻǰڰֹյĺǮൽǧ˱ң⻹ϴõĺǮԶЩǮת뼸ǧ˻ֻһԵ룬ֳ绹óܴһ棬Ҫóһֽ𣬳˻Ҫһֱãֻʣһ㡣
ǰɳϵ䣬ϸˮһ˽ʡһٶʮһʮˣʡǮºüҶ̽ˡ
һٶʮǮˣֹ˾Ǿ͸ɰɣһҲһǧ˱ңܶһɣտðһð
һ˶ʼ滮ţܿǵó˽ۣҪ佢ͧɳ˵źʹ֮һȫˣö̽װһЩɢֻҪõúãӦӰ̽ŵս
ֻ粢˶Ǻ⡣


90  Լ
粻򵥰˵Ǻˣֽа˪ķɫЭƭԡ
ֹӢһڹ֭ǰ˵һνʱ򣬸׵һҪ
ɲʲô¡˪ֹӢһŹ֭˵Ļȴк˵ɱС㶼ֻǺͨε绰ȥСӢʲôλϣ
ǴˡֹӢֺһڹ֭ٺܸɲǣ˪Ϊʲô˵ֻҲףҲƤϵĹѵʲôв
˪Ļݣ˵ˣ򵥣ܶƤӣҲ֣ܶӢʨĽɽּҡ
ʨּңҲʮ£˵ôء
ֹӢĵףȴظŰ˪ĻʨĽɽּҡ
оδǸвǸ⡣
ôźã

ţžų죬ҿǵô
ʱ󲿷ֲȫԶʽʽˢѡ˵ȻԶѶԼĲˣЩɴԱʡˣֻʣ¼ˡ
ֻƷλĲŻᱣʦڶķ񣬵ȻշҲˣҲֻнŮŻĸߵ
ȥ֮ţĻ˾ƱһѾƣƽʱҲȾƣ
Ÿոװ޹ʦղСƮ֣˶ƼҲƷһƣףǵһԼᡣ
ûеһʽԼᡣ
ǰܾ
ţŮӳȥǱܾˣҵһʽŮԼᣬѿǰɡ
ƼƷһƣ˵Ҳ⣺ǹǹȥˣһǰû뵽ˣ˾ȥʲô£
ӣСƽСֻǸ׸İҰϢ
ƼܸȤƽ̫ˣһֱķӣͣ·жӾأ̫ˣ
һ飺ÿһװɣǾƽףı̫鷳
ͷʱѡһȻ˴ͨˡ
˶ҵȤ̸úܿģֻһŴ˷ɫķΧֻ׼һţƼʣֱӵػش𣺡ľԵģǼ档
ƼľҽľУľ㣿
ţһ߻Ŷţһ֯Ŵʻ㣺ţ
ƻˣ֪ƼлɣҪһ𰸡
ǵĹϵֵɿôֱ罺ˣ
һȴˣһ˵һ䣺Ǹջˡ
ԸƭƼ˻Ҫദһӡ
ƼˮҪˣѯʵֹϵ
£Ҳڸƭ㡣
ľԵĶţ̧ͷ׼ӭƼС
ƼȻ¶Ц⣬ƱɣЩֵĹȥȫԸԼɣȻȫԸս
һϡ
ȫԸԼᡣ

ȫԸԼᣬȻ侲£ƼԼ֮ƺֻصԭ㡣
Ƽ綼֪˵Ĺϵܻصԭ㣬侲֮ҪôΪɽҪôİ·ˡ
ǸŮ
ԼĴֻ뷨ľԵϢ绰ʱǸջˡ
С㣬ʹ֮׼ˣʱ̡
ֽ㣬ڵʹ֮װ󣬿װһǧ׼װ䡣
ҿλ˾ͽŹʦʯ촬ĸװʮǿʹ֮ɵ
˾ͽŶôһ촬ĸװʾĹעҪ֪ʯ촬ֻǽСͽͧһһûʯ촬ʵѾ߱һĽֻ岻ѹƶѡ
˾ͽŹʦʾϧǵı죬ȷȷʵʵֻЩ޴Ķ̫ϧˣ
װ̲ǧ׼һ̶ܴȽʹ֮ڴڵСëһɨգɿԵõʨ˶ƾɽͧÿǺĵõġ
ɹǲֹܾ֡磺ǾǴ˻ģСʱ֮׼װ״Ժָӡ
ʱȣ㳦ţֹĶ̽šʹ֮ǲɣֻһֱֹӵָ֧ӹ٣ʡȥ佣ؽڡ
ȻˣѹĻϵǲУֳӰ


91  ǵ
᲻ս
ʹ֮뿪ʯҪ˲䣬ͻȻ⡣
⽫һָһҾսȻֻаڣֹ֧֮ڣʹ֮ҲǷǳҪս
õԼ֮ƼĹϵʵ׽ࣺҵѲӲѡΪֻ֣ǼʺſϮǣж̽
̽ΪһҷǳɹͻƻκһǼʺĽͧҪȽٶȶҪ죬һ򺣵ͧ˲ˡ
佢Ҳ䱸൱ǿԱ䵥ĺܼͧСˡ
Ը˰ɣ
Ƽһעȫһ˵ǻǵĻɣ֧һͬװǧ׼䣬ǧҪʲô⡣

ֻǼ֮Ƽ˺սӣүһҺͧɣҪں
ԭܼ򵥣ԼֻصмվȻ˹ȫ̹Ȼû磡
ûôƫԶֻżЩѲѣһҲδһΣôܻ硣
ΨһʹõĸƵźŶΣٶþˣÿ벻ʮֽڶѣֻھõ籨ҲһǲģղľԵĶŻǵ绰ˡ
ӸĸоǸζǵУɫɫƼѾ飬㲻ƼҲץ˲䣺һҺͧɡ
ڽλϱʾ飺ƼҪôµԤԺòãѾ̩ϵ˵Ǽʺû
Ǽʺ
ȷǼʺǵɰϵԶԾǼʺ֡
ǾһҺͧŸ̻ɡ
ƼĻû˵꣬Ǳ߱ξѾӹˣƼѻ˵ˣ
Сȣôˣ
Ŀ꣬Ǽʺȱ˶̽ŵջ񣺡ͧ
̽ŵ״ʹ֮ϵ̽ԶһЩȼͨ̽ŵջ񣺡ܻĿ꣬ʹ֮ս״̬
ȫս״̬
һƼѾһԼսͧңȷΪǼʺ
Ǽʺ˺͵۹ͧΪսǺѵõսͧʹõһЩսͧҲô֧ϸװĽǴװ̴ǾҪʹõͧһСսͧ
ңȷˡʮǽڣ׼𡭡
ʵϣ֮Сʱľ룬ֹ֧ûһвͧĻϣǲУĿע˺󷽣
Ҳ´ٶȣ촬ξͻͧʱ׼
ֹͬǲĿע˺󷽣ǰ
ôͧã͵۹˾콢࣬콢ҲǺǷǳϲʹõĽ֣ǽ첻õ콢ֻͨй콢ʱ򣬾ʹСͧ䵱콢
СͧѡƼûż̺ʹ壺һغϾͿԽǣ
ܽ𣿿ǵĺ󷽣
ƼѾ˵ˣ״ѾʾСĺһ㡣
ö࡭
Ƽĵһо״ٳʮĿ꣬һڳӡ
öнͧ
ʹ֮״ʾʮĿ꣬޷ȷʲôĽͧǷ˾һͧӵĹģ࣡
ע⣬ע⣡ǱξڵȷͧʮǽڣкͧĿǰʶͧģͧװ佢ʮһͻһңʮߡ
֧ӶȻԷǺǼʮϵսͧ㹻ѷһˣ
Ԥ϶öֹ࣡Ҳû뵽̩·ôǼʺͧʱ׼𣡡
Զ̽ŵս˵ԷƴĴԵֹ֧Щѵһ£ֹ֧ԵԷҲҪܴۣڽҸеɳ˽飺ֻѣغǼʺƴһ
˵ǷԺͰ̸һ̸߸ĵ棿
ʱĲĿ걻ʶ󲿷Ǵͧͳװ佢нﵽʮϣʱгĿܡ
öн·ܰû
ЩţѷңֻһʽսҶװ佢Էһ֧ܰûˡ
׼٣кǰ
ֹ


92  Ӱ
ֹ֧Ҿʼ٣ŵĵоȥ
ʨǺΪ£ǳΪޣսѵʷֻ潢ʦŵɫѩףе
ٸҷϻѾǹγǣǸʲô͸ʲôȻԴ
˾ͽԭĺ׳־ȡɺȨŬ֮ǹ֮Ӱ٣£Ͻмޣģһÿͻ⣡
ɵúãҸǼǮһǹһֿŵˣ㣡
˾ͽŻȥ֮̽ű籨棬ʹ֮һʿǣ

ֻǰһ֮ͻȻ٣ǰ׼ٵоĽɨ䣬粻ɸ̾һϣһ
Ҳʹֵ֮ʱ򣺡ȫ٣黤ܣ
ʹ֮Ҳڶ̽ŵǰ׼ƾԼĶλֹסڻ𣬶ֹΪµ̽ţȥ
ԷǼʺҲԽԽ죬ܹʮСսֻͧ˶ĳͻְװ佢ʮ౶Ȼ˸ǵѹ
һΣ黤ܣ
һΣ
һΣ棡
׼ս
ֹ֧ӵսǼʺɵвԲСƼе⵽Ӧнˣ
֪˫ụ֮̂ԷǼʺĳֶΣ׼ϴ̵
Ƽף
촬ףʱɣ
ҾžԵ侲Ǽʺ䲢ûлǼǰǼʺʩ˸ѹ
нͨ
Ȩ䵽ֹϣӹ
ֹĻֻõһѣƼѾ˵õǰ35785ͨʽҪʽת
ξ׹OK
ԻˣһʮĽٳֹǰֹкԼĲҶԹҹʥ̩±ʾǿҿ飬Ҫ˳̩ϵ
ڿڵ磺һΪ๲͹ϣҷԹ󷽵սѾʾ̶ȵĿƣ޶ȵġ
˵Ǽʺʹ๲͹һõϵĹңΪһȺϣֱӰ˺˳ҹ̩£ǰ֮֮ʦ
սʤ˵ʮΧˡֻλ˵ȥÿһʤĴ۶ʮֲʹģϣ˫ֿơ
ֹ֧ڼ٣뼫ٶȣλٱſԷΪѷֻ˵ǰ๲͹һ˾ӰϽ
Ǹɱвǰ๲͹ΪһȺԭҷٺţϳ˺֮⣬ֻͳʮСͧϽ˾٣ʵϣλӰϽǰǼʺʵϴһ֧
ǵʮ߷ֹֽУ˳̩£ǽ뽻ս״̬
ֹǵƲˣ£ӰԽԽ˫ܷ񱣳ֿƣԺ󳷣
ֹ֧Ѿ̽ӰĵƣҵֵûкʣҪսս˵ϻ
ʮƴճСͽͧӰȫǮûճԵֹ֧ӣԷһҶܸ̽ɵԼͧװ佢ҲܰԸʧһͧȥƴƴ
ӦȥЩ޻䴬̬ҷ˳̩£ҷպ̩£ܷͬ󷽱ַǽӴ״̬
õĴǡǽӴ״̬Ҳ˫ĽͧȨǷֶԷĽ֮ͧ󣬱Ž״˫ѡͬĺҪ֮ڣ˵ֹһֻ۱һֻۡ
ֹûҲûбҪ̩µĺʾͬ⣺Ժ̩ºУ֧ӣҷ׷
仰ԺԼ鷳
ǳ˸ȵѡ񣡡ӰǺӣԼĽߣϣԺǲҪˣ
ôˣôһϷƼǳ⣬ȺǼʺһȺСʮȻѷһս
ֻȫǺûսȻǵʹ֮д鷳
ôˣ
С⣬ͣ
ʹ֮ʮӣǾǴ鷳ˣܲʹ֮ΪоͧȺķ⣬ֻǼѡ


93  ̩
ʹ֮𣿡
С㣬ǺأԼСʱ޸ϡ
ʹ֮˵㲻С⣬ͣԭأ̽ͣʱŵнķˡ
ǹǼʺõֶΣǲֹܼ
˾ͽŶڸµͣתֱҡͷˣż¾ҪһΣҿ캣ˣԼڵʹ֮ͳһ߿йײġ
㣬ܲȰϵͳָ
ⲻ󣬵ڳάϵͳͽϵͳ֮⣬ȫͣ״̬رΪܴ󻧵İ˾ȫ˰衣
һΪȻָϵͳҽװһ̨档˾ͽ˽飺ܸϵͳṩһڹؽʱṩϵͳĵʹֵ֮˶
˶ʾɣΪʲôװһ̨棿
ǽڣǽڣʹ֮׵Ҫһǧ߰˱ңжϵͳĻټ˱ҡ
һǧŰ˱ңȴ֪ʲôʱϣѹ촬Ըװôһ̨ˡ
أƲŶʹ̫֮룬ȫԸװڶ̨棬촬Ǽװ棬Ǻܿɽĺ֮Уһûִ⡪װװ棬ʱë
ھδģرǲʯ촬һεĴģʹ֮Ŀɿǿ˲٣ǸͣȻ⣬ΪôһͣһǧŰ˱ңƺòʧ
ʨ˵ˣƼȤһǧŰ˱ң֪òʯ촬ɣ᲻Щ
ʯ촬ԵͼƵģ絹һ飺Сʱȥһʿ
ʿϵҳһ
Ѿ˻ش𣺡Ƥµǣаٷ֮ʮĶ̼ԺʹСȥתת
ʱڵĵлƻ˵ģĽܲܿõֹĻӦû̩µǣûڣ羰ܲ
ɫǶûе⣬ǽӽ̫ϵĻǣֹѯһ䣺жãҿԳͻͧڽعתһת
ԭʱҪСʱҿùʦһδޣСʱǽعתһȦˣ
ǲذɣ
һϣһǲôʸĽָӣ˭Էġ
ĳȥ磡ڣǼʺռʲôˣ
ȥתתĳλŮʿ֮⣬ɳ˵λó״ʮСʱڽͷùˣܸ˼ξ
ã¡
ʱĵУæĹĵʮд⣬ֹԼʻӥͻͧٶȼӵޣ̩µתţðգˬʱĻСҲ
ˣֹƫԶϵͰһϵɫ̫ϸϸ۲ǿգ̩ܿµҹ֮С
֪ȥٸϵ˶ǿգǲãǻɭûһǿ̩µǿȡ
ǿŮӵģСɡ£̫ڵǹ棬ǺԶɫĹâһĸоһǣеĺһеĴŰ׹⣬˵ԼŽɫǡ

쳤˽׵Ĳĸ̾治Ըʱţ
ƼҲͬĸо΢΢ͷǿһС̫ˣ
ɳ˵ó״һ󵨵Ľ飺УȻϲΪʲôǿգ
Цˣֹ׶ϸĲǿշǳˣϵôҲҪϰ˱ңô𡣡
ΪϵǮξ밲װı϶٣
һǧŰ˱ҹ˶٣˲ֹеĶˣҡҡͷɲʲôҴС㣬ÿһǮʵϣֻǶ̩ϵļ۸ȤǵҪ٣ϧû磬Ȼ˳ֲһ顣
ҿñξһ籨ɳУѯһ¼۸УƫԶϵûоκοüǮģҪ̫ˣǼ˱ңܴﵽϰ˱ҡ
ǿֹ֮ȤҹƼӺɳѾͿԸһļ۸񡣡
ֹֻ̩ϵȻǳϲûһ˼˱¢ǿյĵز
ο̩¸ʲôûϵ
һǧ򡣡óԼֻѸң۸ߣп۵Ŀռ䡣


94  
һǧһǧʲôãΪʲôҪĵطֹѾܾ˳飺ҿüҶ̽ˡ
ǺƼҲǿգһǧʵһ˹Ĳļ۸񡣡
ȥļ²һʮ˱ҶѣڵҲ֮ǰһǧֹ˵һǧ˱ңʲôãΪʲôҪǮôĵͶһҲղسɱ
ɳṩϵİ۸ߵùݣп۵أϵ۸񲻹ǧ˱ңңҽ¡
Ҳֹֻ֣ͬûκѪԵϵĹϵ̩ϵǲ
ʮڵһ£ڻ¼ʹдʷһʧҾôżʮ˱ҴǰɹȴһҪˡ
ֹȤĹ۵ǣǧǿҶ̽߿Թü佢ˣǲǸûһ⡣
ֳȻ̩ϵҿԴɳȡ㹻Ĳ֧֣ϢϢֻҪϵ
ϵ̫ƽʨҪ涴γԾִܵʱ䣬һжҪͷʼĻҪͶ뼸ʮ˱Ҳеһʻر
ϵǮֻСͷĿͷѲĴͷҪ֪˿ĳЩϵҪķϰڵͶʣ󰲶ľϵͶֿ¶ǧˡ
̩µ̫ƫԶ¿Ѷ̫ˣûһǮʼͶʣԼκλرֳ뵽һ飺ûϵɳṩⷽЭǡ
ͻȻһ䣺С㣬ǧ˱µļ۸̩ϵĻܿر
ֳͲסݺݵһڣ콵֪ԼôĻᣬס˵˵˵뷨
ûô죬ֻǸ뷨ѣѾóԼֻʼݿѯϣֹҲ֪鲻ʺֳ˽Ӵ鷳ȥ̽ף̩µĵ׼۵Ƕ٣
Ůӵĵм黳ӵһϵȷȷʵʵһ¡
˳ƼѾȥˣôʲô뷨
Ѿ˼ϵֱ֮߾룺ʵʲϵҲԣãǰǼ۸񹻵ͣǿ
άͼϣѾʨ̩ºɳһ𣺡ֱ߾Ҫ̡
һ˲Ҫһ»Զһ㡣
̩ǡǡߵеϣƼѾ뵽ʲô˵һͨתվ
˼·񣺡ûɳ˵ͨͨתģһռͨż״ܺãҪתվֻҪﰲװһGP374ͨŻվͿɳʨˡ
ͷôһվɶǮֻҪ޹ʮ죬վǮͿջˡ
Ƽĵ׼һ£԰GP374վ160G40ϵͳôʮͿջػվɱ
Ѿ˵˴𰸣ö豸ͨ滻GP374վЩˣӦԳһ
ƼҲһ£ʮ컹ǻز˱˹ú˰գпֵܳĹʱ䣬ҹʮС
ֹûôһ㷽ֻҪ֪Ĵ𰸣¢ͨ·Ļǲ׬
ƼѾشֹ⣺ֹͼ¢Ե̩λ̫ˣպм䣬̩¿վôҪתվɱıϣ۹⹻һ۾Ϳһ㡣
ֹû׾ļϸڣֻһ㣬Ǿ̩£Ǿ¢Եͼÿж󣿡
粻ǲִֵֻܴͳƣĻÿӦһ˱ҵľ룬ж٣ÿ˰ˮƽͿɱɱ
û⡣ֹĻش棺ҿ˰ǷרǶһķ
ΪֳŮûô˰⣬ǡǡ෴ǵǸòûһ˰ֳ⡣
ͨŹ˾ϵıݣǶֹ˵ȫⷽ⣬ǰͨгǳ׵ɾгעҪΪгϴƵˡ
ÿһûɣһ㲻ֹܳٴѯ⣺һ˱ң
Ǹܵ͵֡ʾʵӦúһ㣬Ӧյһʮ򡣡
һҪõٳɱ˰ѲƵĻ
粻רҵĻԱֻܵóһŵ֣£ᳬʮ򡣡
Ƽһ䣺ᳬʮ򣬶ǲ
ǸոհǲݣǳΪλֵ֮һʱܵǲƶȵԽԣ㹤ʾˡ
ֹĶˣһмʮ׬һԴԴϵ¢ɲడ
ʹʼͶʴ㶼û⣬ֻһ⣺ǰȫô죿


95  
ڰȫ⣬ûʲôð취ֻеİ취䱸ɣ
ֽӵĿⷿﵹȱװٿ԰ѻվװɴһ㣬ֹֻһ仰⣬ڣվ̩ΪΪһ¾ݵ㣬춼ҪǰϮŵǼʺ
ڡڣֿⶼ۵ĻɫҲܻǼʺĽֹĿȫ̫ѽˡ
̩µĹͣѲս֮⣬ֻеǵǼʺ䱸ٱǼʺԼмʮͧһ壬ʲôĻվ군ˡ
Ƽ˵Ľ飺ܲһҶ̽פ̩£
ֻͣһܣʨ̫ԶˣפһǮĹޣѾǹһҶ̽פҲδǺĶ֡
ֻҪվ޹תȥǾˣôҲýȫ⡣
ֹһȫⲻõģٲǴ鷳ˡ
ֽ뵽˽
ֹѾг񣺡ˣҲˣҲҪ磡
һĶͷôһˡ
Ѿ绯ʱʹǺҲ벻磬ֻǵ̫ڶӣֻȫľڲתתֱǲܵ£ʹҲǼǧֽڵĳٶȡ
ƼѾͼָָûպÿԸǵɰϵǿǰշѣ߰ʱշѣ֤󡣡
ֹԼ¿Ĺ˾һ֮ĲԴţת׬ʮǮ
ǵ˾ϵ;רſһҹ˾£磬ⲻٷ֮ĹɷݣƼһ塣
óʣƼõٷ֮Ĺɷݣһõĺ£ֹ˵ˣ̩¿˾ɷݿһֳȥ
ͳȥĹɷǸʲôõģʵֱֹñȷһ籨УҰȫ׳꣬ҾҪҹ˾עţûǮҪʡˣȥߴߣǱϢûУ
ֳһòϢԷˣ۸ƫߣһһǧ򣬲ʡ
̩½һʨķֻأɳṩһбĲǾ˱̫ԶˣҪͽõ˵֧Ԯʮ߷ֽ̩½һأôǿһ֮ڵִɳ
Ѿڿ۸ǲǺʣ˾ǧ˱ڣͼǳǧ˱ңǷ̫ջسɱʱ̫Щ
ֽ˾籨ֹѾ´Ҿ̩¸ֶȺǼʺң֮Ҿ˵۹콢۹ƺ⡭
ֳֽкãȻǽŻŮ͵һüǮսϵɡ
Ǽʺ̩¸ûϢһֱӰϵļ۸񣬵ֻӰѣ۹콢Ͳͬˣǳͻεռ
۹Ǵ˷ĲƲȨϢ϶Ѽ۸ѹ
ʵϣֹ֧̩¶ͣһ죬Ҿɢһһ̩ϵȫĿ̽ܡ
ϵźǺɣмʮŰǺǧƵСǣСǵĿԴ൱ḻпɼֵϵܵõõĻ˱ҵĻر
ڶ죬ֹŪҪһС
Ƚ̩ϵϵеһȨתڡ
תüۻеƫߣǰǧ˱Ҿ·Բϵ㻹ҳ˵
עĹ˾ΪԶǼʿ޹˾עʱһ˱ң㳦УúƯȻҹ˾һǧ˱ҶûС
ǿֿֹѾ˾ģֻҪ£ǾܿǵĻվʼ޶ر
ҪսɣôҲɹͨҵƼԲ˿࣬ʺϡ
кʵѡˣֹЦ˵˵ǵó̲ķ֮һ㵽ɳٻʨȻִʨϻҪһ£̫ˡ
˭
佣ֱֹӵ֣ҲѧͨѶһҶ̽ҹ̴һ佢ǻس̵ʱͿͨˡ
ȷʵǺܲķֹֻ̾һϧôһ佣Ҫλķ˷ֿˣ
ˣ˵һλ˰ƼܰԵ˵佣
ֹǴˣƾɫֹ˵һﻰϧִ̫˵㣬Բò뿪
ִȻָ佣Ըʮ߷ֽ塣


96  ɳ
ŷԵĳ档
Ϊʨ˵佣ȻڷֽԲΪˣʨ˵˳µسΪֹСĺΪԼˡ
ǰ簲ʱסʱһĴ
ʯҪǽ֮ǰڷֽڲд˯ϣλУһ׼䣬˵ֹСĹǸɷӣϼĺóҶǴСߵˣԺҪ໥Ӧ
ֹС֮Ա֮࣬Լ֮⣬Ǿ٣ΪԼֹˣξ٣ı֣ĸоֽӲֹС塣
ֹͰһѵ񽻸佣ҲӦһ£촵ͷ佣ôܵز
佣ǽŻӣļʨѾˣѱ鲼ֽӣһ˷ܶ
絹Ƕλһ˿⣺ô˵λ֮ʿ
ǰŴС㡣ֹ˵ʱһ̵ֲĿУλʨԺûᶼμӡ
粢Ը۱˵ļ£ֻһ䣺ôУȫȨվ
ԣȫȨ𣬲ֻܽ裬ɹһ˾ֵġ
ɹˮڲĹ̽裬ǿ£οֹҪһվ
ǰδӰõĺǮһЩ׼ȫͶȥ
ֹ翴ԶøҪһ׼ĺոۣ˵̫վ˻վ⣬кüҵҵ
ҿGP374ͻվģ黯Ժܷϳ̫վһ֣佣ξ͸ˡ
Ҫڼʮʱ֮ڣľһѼʮϳһ̫վһҪ֤ܳʲô¹ʡ
ܸɵúܺáֹܽ᣺ܹ漣ˡ
Ҳ˵ƵĴ˵˵佣ڽֹ࣬ܳڳؽ佣ѹ֮о˵ıЩʱ򣬼ϼʮУٶѹƲסĹʡ
ôһģֹĵδûһζֻ佣ʼղΪôһı䡣
ɡǵִɳʱ佣ĴҲҪˣ

ɳ絽ϵֻͬһϵǾǣ䣡
ûİ
ɳĻһ̤ɳĸо
ɳĺһѾİװǣȻм꣬һͨǲࡣ
ϵֻҪپʮ֮󣬾ͲˣɫİװǽݱɺڶΪһźڰǡ
ɳⶼ⣬˵ɳ˵ĳҲǴڱѩ֮С
ɳ˳ڱѩ֮УԱȽϺ̣ǵɳ˵ȳϱʱ򣬼ʹȫĺǻἯһҲȲǵ飡
ɳеˣξȤܻ˵
ְҵϵֳҽɳʷһٶʮǰϰٸϵˣˣвҲ޾ս
˽ֵһ£ʨϵһϵ֮УɳҲ۵һ˵ľòӣƶɳһΪղ̫
ǵϰٸϵң˶ȥʱǧ߰ɳ˼ᶨվһ
ҷǿţȻֱӳɳɳӵĵ뾪˵ĺߵĽˣֻҪģǽӭǼ֮ˣ
شǵɳ˵꣬һٶʮ꣬ɳǿնƮ˵ʮ졣
ʷý˶ɳ˺øУϣĻܰǣ
ֳرȳϣϣ´ܶʹŹɳó⣬Ǻķɵأ̫Ҫ̴ˡ
ֲһ䣺׼̩½̫ո۵Ĺ滮ѾϱϵˣǳӣԸһݡ
ʵɳ˵ȫ֮һ˭֪һ˥İװϵûʲôˮɳȻг⣬ҲԸȴòǮˡ
Ѿͬ⣬óһ֤Ϊɡ
֤
ʮȨʮ֮ڹ󷽽ͨɳ̩µΨһֻ̣ҪڷɷΧ֮ڣԶǼʿȨͬʱܳ˰
Զ˵֤ṩʵ棬ȴ֤Щʲô


97  ܾ
ʵɳʷֳмĹٷ汾ֵ˼
Ȼɳɵһٶʮ˵ʮ죬ɳ˶˵иɻ
ʵϣ֮ʮ߹ķ˶Դ֮һɳɳ˵μңʱȴǼɳӣʵǲпһ
ɳ̫ղͰװһĿɽǧĿҲʵûÿʮ˱ҵĲɳƽҪƲһΡ
ŵʷ϶ʷɳٶ꣬ҡ
ɳ˵ҲǽĻ֮ϣ֮׷׶֮ɳЩѾμҷֶѡ
ҪʧȥĲҿ϶Ҫ־ԽͰǿ̲Ҽ֮˲ûв죬Ҫ֧ڵʮڲȵ˾ѣǼᶨˡ
˶ǵ˵Ǹ˷Ļرɳе˰նǼˣһǮҲϽ壬յɳÿɳ˱ҶȵĲɳص֧Ҳȫ˸֧
֮⣬˻ϸɳѪֹĴžѪ̵һ֣ÿ޳Կ۸֧Ԯɳʶһ˱ңʱﵽİ˱֮ࡣ
Ȼɳˣԭǳӣԣɳڼߣ֮˶ɳûʲôӡ
ȴɳôӻܹγġ
ѹֹѯʣҪҪ֤ɳļһֹɷݣ
ʱżֹظõ佣һӣǿɳʲôֵ˻ʨ
ɳ֧˫̵ãǻسǿմֹǿһҪʣһԼһֹ˰ֻɳԺŷﲢûʲôֵߵʡ
ɳǵ͵ĿҵǣĹҵƷ羭ʯͭҵ๤ҵƷѾѴֱ鼰ϵĽ죬עüǮġ
Ҫ֪ɳ˵ҪԭǵĲƷ֮ƷҶͬĲƷչԾһֵͨļ۸˰˱ңǵĹҵƷĳγɻϵ
ڣֻƷ٣ϴ۵ǳҵƷһֶһǧ˱ҵı˻һİ˱ҵĴʯĻﲻʺϳ䡣
żһ£Щǰ׳׬㻨Ǯѣܿճ̣Ƽһ飺ǲ繺һ̩õŵʡ
̩Ǹû̫վȷʵҪʣ˷˰سֹ̣ɲԸ⵱Сżǻʱ䣬ʲôʺ˻ʨġ
ʨһιĴ󲿷ṤҵƷʳǽӴĹܸߣһλ
֣Ǹ׼ɳˣǲһ࣬ºзִ磬̸һ飺Ը˻ֵͨĻҷԸṩһֲ
ҵϦҵеϦҵ浽Ǹ漣ɳҵ֮أ˶ٲֵ˼ʮ˾ҵҵṩľҵλһ
ֻ֣ķνһԣҷṩĲΪԶǼʿԭʼɷͶʡ
̸ֹмȥûж壺ǻȰѴжϣ̸ɣ
ֻǵɳ뿪ʱֹ˵Լĵ׻ҾһִֵָʨǸһǧˣ
߿ָֹߣ˵ֹΪĵ˶Դᣬκδ󣬵һǵĶֶͬģǾǴʨϵ棬ᶨʨطߡ
ֹòֶͨηѹǿҵʨϵĽ۸ȥôɳʨϵڴָ֣һǼ۸񼫲
ԸһָС棺ʨĿƷõģǾɳʿʯȥгȻˣ765ø֡432ֻ650ϽҿǮɳˡ
ֹ˵֣ɳ˵ȭͷƷɳ765ø֣ȴǲʯ촬Ҫľôսװø֣ɳ˵ĲҲÿ꼸ֶѣ嶨ĲƷ
ȻľģߵСִֻУѯʵǻس̾Ϳˣ
ɿأҲҪʨˣֹܼ㣺治ǲɹһ̩õϵ˹ȥ


98  
صĻʧܴǰʣ̿أʧȻߴ˱ϡ
ʵϣس̿صֹҪæһ£ֻ׬һ㻨ǮȻԸʧǧ˱ҡ
ǸеŮˡ
ɳ治ԸƷϣֳṩһ󷽲ԸеյĻôɳϻس̵Ķλװжͳ۶𣬹󷽸ǮͿˡ
ֹʮֿҲʮǵؾֳܾ·ǳлǻس̵ĲλѾˣǳԲ𣡡
ǻṩֳΪǼ۸ϵ飺֣Ľ̫̣ǿṩֽ֤Ҳκ
ллǵĲλȷʵûпˣȥȰжȥ̸°ɡ
ֳƷŸȳϣܼܲһǧȥһ£
ûжλˣǱȳ棺ˣ̩ĵ籨
鷳رһ£
ѯʵУ֧Ѿִ̩ϵˣ
һСʱǰִ̩ϵڴ˳ѷֺ
̩Ǻû佣ڵ籨佣УΪڹƾһҶ̽޷ǲӣҹ̴һ佢ϵ䱸޷Ӧľ棬ҪһҶ̽ͳ̶ҲҪһҴͧȻ޷ڶϹ̶Ӹ
ֹ֪һµϵҪ¼˼ǧ˱ҵĴۣڱʻŶƽĴ㣺ʲô
佣ָ̩ϵƵֺBΣҪǲӵĹٱܳڽ֮⣬ӦܸΣս۲
ǮࡣֹظͨʿһҲ˱ңǮӦʱӦ磿
С㡣
취Щֽһ̩µʱҪνÿһִ̩µľٺʿ
ֹҪѹ佣ԲӵӰ죬˵ͷʹȥ죡
Ҫһֳֽô˱Ҹʲô˱ңֱӷֽΪʲôЩˣǵĲλˣûжĿλˣ
˱װһƼǹʱ׼֣֮⻹аٱΧ粻Ը͸¶ֹı⣺ǰ֪̫ͨˣװһĻڲλ
˵ˣ粹һ䣺ָЩҵƷִǮһ˵ȫڻسˣôЩ׬ǮĻˡ
־Խˣֳڷļʻ͵´ȣ϶Щǵ⣬òãǶЩɲ
ҵڵĽҵȻɳҪһţȴɾҵ˿Ĳţϰزҵ﹤ɳһעЩĹҵƷϾǧ߰ɳ˵һʧҵ͵û
ǽĳҵƷúܲ֮˶ѹ˵Ĵͳó·ΪضˣɳԸϰٰʮĲҲֹ֧ӵ佢װϴָ֡
ҿȡֻҪһִָ֣Ϳ߰˿˱ңֻҪ˳ȥǾԸȡһֳԵЩʧ̬־Խ˸˶ٲǿԸ࣬ǰϵ
Ҷ֮˵ĳԱر־ԽˣԴ˵еĽսƣ֮һָǿӵʮ˴ϵܼǧսͧ촬ҵĻ벻ұҵ
ϵΪǷḻİƣ˰֮⣬иĿҵ֮˳ҵƷˣǶԾ¼۸Ʒ·
˭²ͣľģⲻǾϵʧؽǹϵżǧ˵ľҵ⣬һ뵽ôʧҵΪĲȶأĸҶ²ͣľģɿҲҪάȥ
Ȼ΢Цÿְ˱ҵĲ
һСǮǿǵسٿʮָ֣ʮָ֣ϸ˷ѣֽǳɹۣЦžܾˣЩ˱Ǵ󷽵öࡣ
ҵȨֻôˡֳ̯ˣҪ٣ҿȡ˷ѿϸطÿԼ⣬һж̸
ֻһ£ǾǰɳЩ޾ĳҵƷ˳ȥʨĴֱָɳ߶ʮ˱Ұ
˳ڶ֮ʵʩóƲõĽǵĴָּʹһֵʮ˱ң˵гȻ֮˵Ĵָֻ֣ɳлһСֳҵƷ
ֳѯʵ־Խ˻ǰ˸Ƕٲ
ȴĻ뵽˽İ취


99  Ͻ
ȵӦֳ˵û⣬ǴŹģ̫СɱȻ͸ߣֹﵽһ˱ң仰˵һִִָɳ˵ʨɱһֲ˱ңǲֻʮ
Щۣһ˱ҵĶֹֻǶⱨۣʵʵĳɱҪ͵ö࣬˵ȷʵеʣµʮԪɳĳ˰ѣʨ˰աת˰ǵΪǻͼ𣿡
翪һſͷ֧Ʊ´ΰɣȡŻݵ
ֳĵúܣãҾȡŻ
ֻһǹص˶̽ŵĽϣ׼һ˵
ձȽϳƣֹеƲ֣εڰһˣȻģҲĲѹС㣬뵽취ˡ
ʲô취ֹ˵̩ǱȷʵҪһʣ佣һһǧֵ嵥ǧ̩²ɹȽϺʣֻǧ֡
֧εװߴʮ֣ǧǲǵθڣֱ˵ǿ԰۹Զһ㣬ɳ
֮ǰƷ۸񣬻ɳֻ۸Ϊһ仰ֹ뵽˹ؽϣûˣӦɳǿԿǰǺ־ԽݳƷ
ȱʾе㵣ģ˲Ƕ֮˽гڵľƲӰǻ־ԽƷĻΥġ
ֹѾ뵽ˣӰǽڣȷʵΥ˽ǴɳڣǺϷóס
ʮǰֲɳõһó׷棬ɳԶ˽תóףֻҪЩﲻֹڵ嵥֮ڣֹѾǹеĿˣȫûзգǲ֮˵ĻֻǴɳֱӲɹȴû뵽תóס
˽û̫ķգΪʨϵھ¹֮£ֹžһ˻ˣǿʲôֵתڵģǷյͣĻ
粹һ䣺òҪֱӳ棬СɳϤĹϵûУ
û⣡ֹͷԣûйϵҲйϵҵɿĴˡҵɳһܣôҵһȣ̩µʱһǮ
ƼҲ뵽һŻɫɫʵ˽ȥҾݳƷδ֣ܺܿҽ黹ǿԿǹעҵƷֻҪ۸ÿܴͬ󡣡
ֻҪ׬ǮƷֲ⣡ֹ˵úܼ򵥣ؽǲ˺ʨֹڵ嵥֮Уʨʡ
ȻǴ򣬵ֹ֪ʲôԼܿԽĽޣжôҷһЩܸߵĲƷ
ܿ죬ƼӼǧƷ嵥ҵ˺ʵĲƷֽ㣬㿴ô
ֹһۣѾסƼ֣̫ã
Ƽҵ׺Ͻһֹҵʹ÷ǳ㷺ĸƷʺϽ𣬲ãһھãֹʮָ˵˵׺Ͻ۸ǣһмУʯ촬¹̫ˣ
ĶǼ۸־Խ׺Ͻֻ۸ۺÿǧ˱ңʨֻ۸Ϊһһǧ˱ң⵱ǧ˱ҵĲࡣ
ֹ΢һ²ϣͷȷʵǳͼ֮һµĺϽұߣϾеߣܹʮ׺Ͻߣع֮˵׺Ͻﵽһǧϡ
׺ϽҪһͣ븴Ļɱߣ֮˵׺Ͻﵽһ͵㣬óƲõĹϵ˹ڵ׺Ͻһ·ǡ
ϧûô˱ңƼѾĸиţȻװ׺ϽǾͷˣ
һǧ˱ҵ󣬶װʮʣ붼Ҫ衣
ֹֻ΢Ц˭˵ûô˱ңֻôת־Խңһ鷳
ûֹȻҪôķգǿʮ˱ңڰ׬ǵǮ졣
Ҫ׺֧֣ǷֽȻһֱȱǮôһʱýʱԶõġ
־Խ׺Ͻ𰡣һ׼˲ͬô죿
ֹⷽΪϤ־Խ˷ȥһٶʮ꣬жı仯ʵϼǰܽڹһ־Խ׺Ͻ𣬽ȫ˱׼
ֻ˸˵Ľ飺ȫѺ׺Ͻϣǲ̫ˣʨô𣿡
ﵽʮֵʱȿǵг᲻


100  
ġƼһ߱ݻ߰ξ磺ÿѵ׺Ͻǧ֣ʨѾм֡
ʮǧֵĶѣĶˣƼ˶裺׺ϽǵùݣѾܶ෽ǿҵĲˡ
ǿҵżңѾ뵽˹ŷ˺ͱõš
׺ϽһʹõüձĸƷʺϽ𣬲òҲ൱ֺϽֻǿҵĹӦƺ⣬һֱ㹤ҵŵ
ˣʹ׽̻ҲδתӯĲ˵һ˱תΪ־ԽҾ͹ͷʹֻͨתˣȡ㹻ʴһϵ
仹кܶิޱȵȷ˵ôѺϽ־Խ˵ɳôɳı˰תͣص˰⣬ܣͼ˺ڶ
ֹͲһΪʨϵԼԼķ̳ˣһ仰һŶںЧοϵʨϵǱ鲼ˡ
ԭǳԽ⣬ͨõ˽ȷ˵⣬ͨɳĹٷó׹˾Уҹ˾һ˵֤
ЩʱʱҪǲ棬ЩʱֳλнԳ棬ԭΪǲᷴĻɫóףûзԣԼЭֹͨ棬Щʱϵľ飬ֹͲ˴
ȻеһжҪ۵ģ۱ֹҪһЩԭΪÿּ˱ҾͿԹ׺Ͻɳ밶ɱʵÿ밶ɱĹ֮У˷Ѻ֧Ĺɸߴÿ־Ű˱ңҲֹʶһЩѡЩѵС
ҲкϢһԴ־Խɹʮ׺ϽֻĲɹ۸ǧ˱ң˱ҡ
һʮ׺Ͻ밶ɱÿǧ˱ңʨּۼ۸΢΢ϵﵽÿһһǧһʮ˱ҡ
˭֪һͼ⣬ɳʨɱһ˱ҶѣҲ˵תֵһֲǧ˱ҵȻҪɽ˰һת˰ʮֵַôҲܴ׬һʡ
׺ϽûУ
AƷһԲɹô࣬ԶѵһЩҲģ־Խ˵Ǽһֿһ֣ǲͣߡ粻ȥ־ԽֹѰѹأһɳʼ첿ŰѹأȷʵƷ
ֹѯһ䣺ɳ˰ʲôʱ˻ǣ
Ƽش𣺡߳򣬹֮ǰòǮ
һߣֹλس̵ĳǳ⣺ȻصʨҸÿ˷һ
˽ʮ˱ңҰֽЩ꽨˼綼ԱۼһʷĻرиûر֮ǰһҲи
ãֹ߳´ֲִָ̽⣡
ֹȡʮ˱ҵ䲹ؽĳ˰ϣɳɿڡ
ֹʨγɾϵĳƷûκȤ˰òĻÿִָҪʮ䲹ǵĵˣ
ʱͬس̵ֹ֧ȻȻɶ̽ʹ֮ɣڽҹעǲ̩µĺ⣬ʨ˸ص׺Ͻ𱨼ۡ
׺ϽԴڸߴϣʱһСʱһԪʱ΢ϣٳ̶ڶڻֹԷġ
ڵִ̩֮ǰһж˳ûʲô
̩ϵ֮󣬽ҷԼ۸׷˶ȫעںϣ֧ӻһҶ̽װ̴佢ǰຣ¶ĵĻԼͧڽ֧ɨһա
ֹУ̫վѾγɹģˣ׼װվ
佣Ĺ̺飬˵м飺һȫµϵ
̩δ̫ոѾγһսĸ̨һ̨ѾͶʹãиķ¼Ͷʹá
̫ո۰ֿͨҵҵȵȣ⽫һ󹤳̣ûʱͽǮϵľ޶ͶǲκЧġ
л佣Уڴһµ磡ֹܿģҪʲô𣿡


101  δİ
ϱȽ˳ΪֹѾ֧ǧ˱ңһ£ͨŻվͶʹãƽ̨Ҳܳγս
Ȼ̩·ָӹ٣佣̩·شûκӰֻǽ䴬ĲϺ͸ƽ̨ռƻչ
Ĺǡǡ佣ϲģĵԶ˼֮һر˼á
ֻĹ̫ƴǵ۹˸ϲժӣһһεȥӪҪ֪һϵĿǼ˵£ھǰκ档
佣ҲΪֹʮκ棬ʨĲܷάֵϵ󿪷
Ҫ֪Ȼǧ˱ңⲻһЩԵ֧ЩԵ֧ڣֹһ²ϵͶһ˱ңҸκ档
뿼ǵǼʺ⣬ɰŵǼʺɲǰ̩½һݣǿ϶ϮĻʧ͸ˡ
ϲӲߣһĹ
Ҫˣֻ̩ˣϣһԺǧҵĵȣ֮⣬һҪĴ֧
һҶ̽һװ̴һװ佢Ҫʮҽͨͧٶʮܴ
Ҫ㹻Ĳϣͨ֡ǧͭǧϽ𡭡
Ź̵ĽУ̩¿·һһ㣬޾ŲϡԱʽκһ¹̽ȴΪ
û⣡һʳֹܺãһᾡȸҪĶˣôԱǼϣҷǡ
ף
̩·۵ÿһٱְԱǹӶԱõһʲСǮǧ˱ңٵҲǧ˱ңֹǵ˵˼ɳǮò࣬һҴʨлҡ
佣ֻΣսĽѣÿ˱ңֹһӾ£ģĵ׽еԹɢˡ
ֹҳŵûĻֻˣһɸĹ̴Ķ̽ҪʲôԶ˵
ٱҪĶɲ٣˲ȷ˵Ҫ֣еҪͨ磬еҪݼ٣ֹһ仰ظ´һô⣡
佣ŬⶼĽӣľʿ
ֻ֧̩´ʮСʱ绹ܸܵʿĵ׵ȳϣȻֹûκιϵʿǶԷؽֹΪӵ˾٣СӰҪ󰡣
ֻ뿪̩֮󣬽ֿʼע˵׺Ͻ۸Ȼһϰߣֹֹˡ
ƼÿҪ籨ʮκϽ۸¼۸ͻȻˣԹҽСڻȻֻȫİ취Сô
ĽԽսͣڻг֤󣬵ֹƺԼԸ
ģģƼȴֹۣͼϿеƣ׺ϽӦеģֽ֪ĺж񣡡
翴һʱ䣺໹ʱ͵ִʨˣ
ʱ䣬粻ģƼǹ̩£̩µǼʿ֪ôˣװ佢ൽ̩°ɣ
ʱˣ뵽ľһ㣬͵̫ոһһؽɣ̩¿ͺˣ̫гɾ͸ˣ
ǼֲôãƼǶֹ㹻˽⣺Ҫȥ̩µĻԸֽ˵һ˵
С㣿
佣̩¸ɲ̫ãĸ£С㲻̫á
Ƽ⻰ζֻ翼һ£ǾܾˣϧҾ̫̩ͣҲָӵϣ
żƼЩʱƣѾˣҪѵһ̫ո۽ɣҪһ룬㲻Ҫϵ꣬ϵ̣ûʮ깦ǼЧġ
һΪһ¾ͿԸ㶨ˣ˵СȿͶֿͶǮ
󹤳̰Ƽʱʵ̫ոۻ򵥣ǿͼѵöˣĲ˵ǰѶ̼תΪдȦ칤̣ûһ˱Ҿò
Ҳ˺͵۹ϲժӣһһξӪԭһɹսȡսƷɴﵽʮڣЩʱڣΪʲôͶϵϡ
ƼԿ϶˵ǿȡȡ̩λá


102  
٣Ѿװ·ߣҲǸУλá
ƼȻֹѾͨˣѾװؽֽԼˣפ˾١ܼࡢҪԼˡ
Ƽ˵̩ٿȨأ̩ϵڻǴھ¹֮£ƽص٣̩·ƽһҲһǧˣξУļǺʵġ
һǳؽԵĸλ󣬰Ź̵Ľչ̩µƽ񽫻ԽԽ࣬ӲܷĴ¹ʣλüȻֿԳɼ
Ҫ֪ܷӵʮƽϵѡǾȻϲ¹һЩʨӵǧƽ񣬵ԾҪʵʩ¹ƣʨصμҲԸҪѡҪƾȨ
ֱֺ꣬Ÿһ䣬ֹԸ̩ظ飺ֽ˵ˣְҪ£رҪľͲ
ֹͼȻǰκγѡͼѿ״̬ؽǿϷǿԺúȡ
ְȤȻĿǰûжǰ;ǰϵ룬϶Ǹλãץô
Կǣ
Ȼϴս״̬ʵȴϵ޷Ĵ
ǲ֪С˭פ˾٣һҪùϵ
佣ǲܳڵְֹҪ˭Ǻεפ˾٣
̩ľҰĵ˶Ҫȡ˿ʱĻ
磬Ƽһ£Ƕ̽ϵĺС
û⣡
촬ξͻͧܶʱҲ䵱ŽͨͧĽɫƼͻͧڶ̽½ξѾӭӡ
Ƚ㡣
ȡ
ξƼǣ֣ں棬ѯʱȣȴͻȻŲͣ
źˣЦˣźˣ
ֹźţֻҲźˣһֻصĸо
ֻ񶯸ͣǱȴߴǣŽӵ绰ȥңк£
£ҧҧ촽
֪ôôδͶţһߣֻһ·𣬵˽һͣ
̽Ҳһ·ź֮˹ʣٱǼǶץֻϾһۣ֤Լй
ֹҲǵһʱ磬ǲߣһ߲ѯһ˵һǧ٣ҿûйա
ðżķգڻгȷѡ񡣡ظֹǲһֱĺ
ֹǿգץֻ˳ȥԵȣȴ绰
ôȳϣ·˹ֹʨֹ
ֹλ·˹Ů˱ż飺ˣģһ׺Ͻ·ܲûȤ
٣ʮ֣Ҷ֪ôϰֽˣռʮڵʽұϣԸԵмһǧļ۸ֻ֣ҪϽ̡
ֹ˵·˹ŮȻһλλߣλֹʮ׺ϽмһˣС⣺֪Ҵҵ󣬿С·˹㣬æڼ۸һ㣡
мټвУȻֻ۸Ͷֱ࣬Ƿ࣬ԵȻظңãҵţ
ǲӻ֣ôҶ˵ֹұúܽҧ촽ѯ˸صĺϽ۸񣬺һźһڲ裬Ȼؿֻ
ֻˣֹɫһӱ·˹ңԸ̣̫лˣ۸һЩòԣһ˱ôҪȫ
ȫұһ㣿ⲻòǾתˣãһ٣ٲУ
ĳɽǾǧ˰˱һ֣һԸȫ·˹Ĳ˵Ǿˣһóʮ˱ҵʽ
ֹѾһ£ȥ˰˰ѣ׬ñҪ٣һֲǧ˱ҡ
ʮ־Ǿ˱ңǴˣǣΪʲôǲԼۣࡣ
Ǳѣֹؿϣ˭Ҳȥ
ѣͻȻˣ·˹Ů˿ºܲ򵥡
ֹɳת׺Ͻ𣬸ı䲻˴־Խ˽ʵʣһɫıɫֻ·˹֮⽫ǺϷóס
Ů˭


103  ǧڹ
ͳ᣿߾˾
طһĸ߲ʿܰѼǧ˵ִԼеĴ
粢ûѯ·˹˭ĴֹһҲҪܴĴۣһλŮʿ׬úֹ࣬ʱ֪̫ಢһ¡
㶨ˣֹǸͷˣ˱ҿԵˣȥǸǷʱˣξ
ϲ̵ùֹĽ𿨣͵͵ԼֻȷĽ򣡡
һ֣ƼǲҲֹõԼӦеķݶֹ˲Ϣ֮һ˱ҵĻ¸Ȼºķߡ
û뵽Լõôֹ࣬ȷʵ׬˾ڣⲻӯ涼Ҫ㣬Լ˼ܺõĽѡ
Ƽõú࣬ȶõһŽ𿨣ֹжƼĳɼҶ۵ףжĽ
ʲô
ֹ΢Ц˵ܵиĵطϵˣȡ׾ɷӡ
ɷӣмʷĺԵʱ˾
ʷĺˮܾõĶӾҡ򳡣һСɽɽ»Сױǧƽף˵㣬ʰһЩԼ۸ҲЩ
Ѿռʱ˵ǧƽףƽ׵ļ񶼿ɸ㶨ολʨĸ۸֪жߡ
Ⱥǲﶼ¶Ľ˼Ȼɽļ۸һС֣ϵŽ𿨡
ˣ޺Ҳ
ĸ룬ֹ˵׸еԺÿ궼ṩϢֻҪһְҾͿˣǶʮ꣬޹뿪ӣôɷԹǣ׸ϢҪǳе֮⣬ӦϢҲҪ֧ͬ𣿡
ͬ⣡Ƽǲ˼سŵԸСЧʮꡣ
ֹһʾòϰһ̫վݣ
Ȼֹ֧̩٣ͷһȫѧϰģ
ƼԼ±ܸȤʹʨľϵĹŵȻֻĴٹ˲ʸסͱСĵ̸
סھʮĵطֻΪֹĲı渱٣˽˿ռ䣬ƼԷӽһװޡѵǮ⣬ؽƷζ
ֹܿҲۣǲѾˡ
װ޵岻˻Լֻźöź͵绰㿿ڽҵɳһһĶ
ƽʱһ²յţһԹʵĶžȻһǧϢϰٸδ硣
㿪һȫľԵģֻżһѵʺڵ绰ȫľԵˡ
ڹȥһ棬ľԵÿ춼ᷢţ绰ȻѾ֪ͨԼҪμһԶʱû磬ҲûֻźţľԵÿ췢ţԵذһĵ绰
ÿֻһţһ绰Ҳܼ򵥣ǰʱţľԵĶԽԽÿ췢ҲԽԽࡣ
á硱ǵĳƺÿһÿһ綼ˮͻ֡
ѾǺһҽԺУҽһѾϣҽԺෳգÿ˳ͻظĹ
µĹӦͬһεǽĶͯᵹĵġ
ǧرÿ춼ҪǮʾľһǸɸɾģʹٹһҲ顣
ֻڰ̫ӣĳЩΪֻϣԼ΢֮ܰЩĺӣҶôʹԼһӱҴĵ׾ݵǽӢۣϧûֻܿ۰
е¶ЩĶ֮У˵ԼĻ֣Լ£Լǳж˼͵ġ
һһز鿴ľԵĶţ飬һľԵԼʮ绰һţÿŶľԵ⡣
̧ͷһǿգǺľԵңԶǿգʲôǲͬ˼Լ
˶أ
һţһˣ
ǵģһˣҪȥ


104  䴬
ʲôȥ
˼ʱǱ߱Ѿ¿ˣˣ磬ôţʲô뷨𣿡
ʲôڣ緽ŶľԵĶ֮УûȺŮ̸ʲôʲôڣ
ûǽȶԴ˺ܲ⣺µļڣôţǲǺƼһװޱ
װޣڣܲظһ飿
ƼץֻһۣȻ˵ûûעɣ
̽źŶѾ̫мˣͳڼ޵ʱˣֹս봬һμޣͬʱϵĴԱŸ١ͬ£ûкúϢǸͬžһˡ
ʹ֮Ȼû涨ļʱΣǼ۵ĹʷֹΪҲӦһμޣҴϵĹٱҲͬݵʱˡ
һּʱǰ£ҶԷһ£Ȼʹ֮ϵ潢ʦ˾ͽŵǲϢҪӷæ˱ȸһ飺ǿʱѱװһ£ƷζҪ̫
˯ͷЦˣҶװ޲У̸ʲôƷζȽ㣬ҰѰѹذɣƼҲæµļڣ׼ȥɢɢģ
ǺãҾſǮװްɣúɢɢģ̫ˣ
Ҫɳһ£Ҳ֪ɢôһ£Ǹջˡ
Ƽĵʧ䣬ܺõؿסԼ
ֹˣӦһװԼı
ֻҪиѾͳˡֻҪһ鷿ѡ
С㶢ţһ鷿ɣֹʵúɢɢģתһת
ƺĴһ֪

ʵָֹ֤ƣȺƼȥѡװ޷ʱֹһ绰ȥɣ
ѹߣǵģȥ
ȥĴƱɲˣֹܺҸͨѰɡ
лл
һŵĴƱȷʵˣ֪ﹺƱֹòˣллС㡣
û£Ҫ̫մǺһ촬
ж죿ûô죿
粻ִֻ֪ʯҪȫɢԺͳָֹĵطתȥǸƱСڣһŵƱ
ƱһϾˣȥǩⰡС㣿
ͷСƱʲôʱ
Ͼ˵ݳһŴſƱÿˣʮӺֹͣƱˣﲻṩתǩġ
ʮӣʱܶ࣬ǵŰ̫մݣŷҪ¡
ϣڼϴˣһʱ䣬ֻӾҪˣֹŴƱȻʡ飬ʱҲ̫˰ɡ
ֻǽ˴գȫˡ
ö˰
̫մĹＷˣСʣֱڱϣѹѹһƬûŵĵط
һʿߵά򣺡££Ǿ䴬ƱˣªЩ
ֹǼªЩĹ۲죬ٳԱ˰ٷ֮ʮС㶼ûС
ǺܿͲСˣΪĹ۲죬˵С㣬ǿдҲԲһôֹŪһƱǿӲչ
ֵܿõ˸ϢȷʵǴʯҪһҪʮСʱִܵʮСʱ֮ǲ͵ġ
ֻǱһС淭˰죬ҳשͷһӦζɲҹάοҪʮСʱ˯ô죿
λûеˣƽһЩ
֪ĻԸ˱ȥһŴƱˣϸŪ˱ңΪľԵٷ֮һ̫ˡ
ֻˣֹĶţ֪ȥ³˰ɣƼͷ㣡ˡ
Ƽˣ
Ϣһӿˣس̻Ҫľ䴬û⡣
ǰźŵ˶죬ǺܿᵽҾ
һҸտеľ䴬ȻܼܲûпС㣬Ҫʤڳļ۸ʨǰѡҪŪһŴƱܲס
Ͼ̫մһҹʡ˱ң㹻ͥϰˣֻҲ̸ɴ棬ȷ˵һԳذٷ֮١
ѾƼȥһԲĶţƼѯҪҪһ̫մ˵ԼúװĴ鷿ս֮УٲǺս
׼ֹһţȴͻȻһ͸ĵףתͷһۡ
ǰһ


105  
ʣλŮ
Ů֮УҳòᲢ۵ˣľԵƼȣѷɧֻݻᲢۡ
ҪǣһϤĸоѩգǸ̹ĵӰָĵס
Ӧ绹ǲԾǸ֣ƣô
еƲסԼò綯ݣȴЩʧ̬ǳĶŮ
֪ⲻǶƣӦȻ˷ǳ󣬵ʡ
۾
ʱʱ֣︡ʹЩɢȥ
㲢ûɢȥԽԽˣ·ʤƵڶ𣺡ܲһá
粻֪ԼǺǻλŮȻԼ࣬ͻȻһַߺ޵ĸоŮӣô־䴬
ãＷ˼ԼκʽӴ
һͽͣľɫŮº󣬿һ磺ôôȻ㶳ģ
û۳ֻǸƼȥһţ˵⴬䣬֪üѲ
Ƽһã
ǻã֪Ҿ´ˣѾˡ
ôСæҼ·СЩ
ϻļҾ䴬¶ϵͳƺãɲӣѾܵúⶳȫֱðߵİѾһΧֹһɫ¡
ܻһ£ѯһ䣺ҰɷıҪû
ɷΣǻ˵һ䣺лл
Щ̫Ļ䣬ԼλͶ̫󣬲ƣƣҪǶֻʮ֮һ
ıֻۣ˭עһλСξڿָϵĽָ֮ɫһҲġ
ƼĶѾˣСҹϵ佣ķ˾ڴϣܴǽ·
ߵİڴԼͼѰһԸȡůͻȻֻһۣε˵ԲɷҪһѣ취һ
Ȥ佣ˣ
һۣǣ
Ҿѡ֣ʶһ£磬
˵㡣
Ѿú͸ϽץһԼϣʱůͶˣлл̫ллˣ
ѩ̿ûůѯʵҴÿζô䣿
䣡һװϺ֮ǿξ㵽ʱӦûһ¡
֪ԼµĽޣ£ĵ׵ǸӰ˽Ӵ
ģĥԼ˫ƣһ΢̫ϧˣ㲻ʲôӦһͷȲյĴƱ
⴬ͷȲգչ˵ܵһչ磺˵һͷȲյĴƱ˱ңĴƱֻҪǧ˱ҡ
ʵ֪佣ĵȼӦŪһźԼһǩƱǺôһǮˣˣλغ׼ʲô
̽סԼı׼غ̽ס
ĵһ佣ԹȻȢôõţǾͲӦľ䴬
ξ㵽ʲô
ҵʲô粻֪ôڣѵ˵ԼȥԼĵˣ
ǿŮѰɣˡ
£һż仰̩£
һֱڣͽƽʱϵô
Ϊԭƽʱòģ粢ʵǸʵˣҸһʱ䣬ѧöණ̩¶һǶΪˡ
ǰԵЩʧ䣺̩̫Զǻһ˼Ҳס
һᣬ˵Ľҳλ˽ֻڸĸں׼覻ؼ̽ס
Ȼڽң˶˹ҳ֮⣬սԽӣھ˽òֻǼᶨվԼɷ֮
粢ֹͲ˶Щ⣬پԼ˽һӣʱһ㷴սɫʡ
ӦΪһλߡ
ֻһ仰ȴٸн˵һжƵ֣˭
ȻĵĬ֣缸ǵһδӱ˿֡


106  ʫ
һȥѣ˳еϴˡ
ΪԼεúܺãֻб۹עǰİˣ񰡣
ǱѾз֮һλɹУɷȻҵЩֹۣġ
˵ĹϵҲһ֮ͬԵʱԼ۹ע뿪㹻ˡ
Ҫֻ̫࣬˺һѣкҲʹҲԼĵ˼ѡ
һ¾ͻˡ
ǿ˹

ʮСʱó̶ǼĿ飬粻òһμѵĿ顣
Ҿ䴬ڻ䣬ûÿĹ滮䶼ʱװģֳеʨϵæÿ
һŴʨĴƱֻҪǧ˱ңһµ룬ǳҴ֮⣬ĶȲ˱ң˻ԸܴӱɽɽĿ飬Ҿ޴񶯡Ƕȵתټֹó̵Ĵ󲿷
ȻڵײǴ֪ôпĿ飬Ƕļ顣
ҿ߻һλˣ̸࣬Ѿĵ׹һ˵ĻһλŮԣǺϸ£ܻˣһλĴͳŮԣľԵֻ࣬Ҫѹͻ
ľԵűİ粢ûκа⡣
ֻǸ̾佣ĺȢһӣΪĴ佣ֽﱻѹҲʲôɽܵ¡
еñʧ˭Ȣôš
ʹͻȻ٣ð˳һλʿ˳ŵ񶯻Ͳ˵ֵǣˣǿ׼´ˣע⿴סǵİ
ȱķ񣬵ǿڼ۸ķϣ˶ܣʵϺܶ˻ҪӼ۲Ҫı˴Ʊ
ֵǣǣ´ˣ
Ѿ佣·ԼŰߣлл·
ʨĻñһЩ·ָ˵ůľУٱһ£ˣǾֱɣ
ԤķֱѾ滮ľ籾ݣֻһѰѣ˫˺Ǳ˴ˣʲôӴ
Ŀͱ㣺ټˣˣʱû̷
Ƕʫ꣡ټ
ŶʫԽԽǸɫӰ˰׵㣬ͷ
ԼΪʲô뷨ֻ˵ϷŪѡ
޲δʱ˫ᴹ
Լһǧ˵ķ̫ոۣÿʮҽʹ½
Ѿϰ߻ۺˮ˲䣬˸䣬ֻͷԽԽˡ
Ϊ˲꣬ΪʮСʱͷ룬ΪǶβԸ£ΪЩԶĵ׵ƬΣֻһε绰оѡ
˭ĵ绰ľԵĵ绰ԼغǸһľѣɲܸԼѾ˺һҪʻվǰܻ֮С
ƼԼʱһʨȷʵ̫Բֻܾһв
ֹԼǲѡʱԼԼҪллĴƱƼôˣԼҲȹһηǳرó̡
ǵֻߣȴˡ
û뵽ĵ绰
÷ѩλɾ׿ɰĸףһλΰδˡ
Դֱ֮˾ûκϵˣ뷨ӦҲѾ˺δļϵˣȷǸС̥ӵŹݣҸˡ
绰µĻ䣬ӹ˵绰磬÷ѩŮʿ𣿡
÷ѩԭѾųܲܰһæ
û⣡ն˵÷ŮʿʲôԸһִС
Ǯ÷ѩѾȥˣǮܲܰԪĿʱңҡ
Ѿ˿ˣ÷ѩĿҲкӵĿ򡭡
ڰȷʵһ˱ҵпǮΪ¸Ļеһʻ¸
粢ûʻ¸ԸֻǰǮ÷ѩһֱһſȥ
÷ŮʿҺԸ㣬˺ţҾȥתˡ
ллˣҶ֪ôڣǸˡ
ͨˮнˣ粻̾һ
÷ѩȻ˴鷳׿ɾɰսδ˼ĸף岻ݴǵְ
ûóſڴŵֻֻѰһżϵĵ绰


107  
Ȼϵ࣬ԴӳΪֹСĹǸɷ֮ԭͨмվվھΪܡԴһֱܹĳɳҲһܼСæ
绰ͨˣԴϵܣþû磬ɶҪҰæ
ֱ˵ܣһ绰룬鷳Ҳһ顭
ԥһ£Ȼȥˣ⻹Щ£鷳Գٵ
绰ֱӹҵˣû뵽ôԼⶼûʾͲϰæ
ٹȥֻܵѾֱӹػˣҡҡͷְѵ绰˺ֻϡ
ͺûʲô飬ʱǸվͨŵĸ߼ԱȻᵽǱЩǲ֪˶٣뿪֮Ҳֻһ绰ϵֹ֪¶ѡ
绰˺ˬ磿ĸɣþòˣ
ش𣺡ֹС£磬һæɲ
Цˣ˵ɣҾ㣡ǿƵˣ
仰Ѿһ룬æԼ޶ȣȫĵسֻ֣ܹҲһ룬ʲôֻ˵
Сһ׮֮⣺Ҫȫͨ¼Ѻң
û뵽ô˳ѯʵҪʲôÿڱǣÿ᲻鷳ĺǡ
÷ѩĺ룬ѾߣʲôǮǮҪˣƵѣ鷳𣿿ܵȻͻܣϵ£ϺͰﵽףٻһƣŮѣ
ѾڼûţʮָжһŮӣ鷳ˣ
ֻڼϣԵ£Ҳһ£Ȼͨ¼㷢ȥȻᡭðܵĺŵǽȥ㶨λһλá
ԼһԺ֮󣬺ץֻϵܣüӽˣл˿ˣ㣡

÷ѩΪδ뿪ǼԼĵ
ȫ˼׼ԼλɷץԼָԼˣһ˵
˲䣬ˣһжú壬ֻǵɷѸԼҽӴ
֪ԼôȹǼģ޹ʣΪһǵ
ʵǸǵֻһССĿѣĵںһһڵǰУȴ֪ʲôǾͷ
ǻ޵ϣһҸ˺ļˣԼȷݣĸŮԹƽ»λ¡
ļԼΣҾںСкüһĹԢѾ˷ԼҲΪЩҾԼһ
Сŷţ֯żɩĶԻԼҪ̫ˮ
ʵ֤ʵףŴˣû߳һ·Ņһˣֻ˼һĴɩĵӡ
ɩѩŰλ÷ѩϽ壺ѩѩС
Ϊɩϴˣˣ˰Сʱ֮󣬴ɩڳˣֻŴţǼҿɲܵʲôˣҲҰ֣
һαˣ
Ϊһζˣǽȥһ죬ҰŮˣҰ֣ǲϣ
ļ˿ﲻ˵׽³ûˡ
ǲԴԼԼδĺչǣ⼸乫Ԣ¥İõķݶΪСȡ
ˣ̫ף
ֱԼְ֡˰ȴԼϣֱ̰ͯƿ֪ԼףĳЩڲֻӰӾϡ
ÿһԼľͶһ˺ۣĵ׻صȴԼʱǾ仰ҰŮˣҲҰ֣
Ϊҷô࣬Ϊô乫ԢǾǶԴӺͺӡ
ˣǿŮЦ֮;ġ
÷ѩ֪ǵڡ
ȷݣһλӢҵŹ£ʲôҰ֣Ը溢ӳһпֻ࣬ҪٳԿࡣ
ȥ˸¥һλİԱӴԱǳͬ飬ڹĲ֪ͨʾʹˣģֻҪʮӣǾDNAȶԣǸɰĺӽDNAȡˣ
һ̣÷ѩϣˡ
ʮӣԱŹֵ߳ˣһĺɣܷɷս룬֣
ллAl45675576дֽϣôˣ
֪ʲô⣬ѯʵ׳ʲôˣ
Աڼһ飺սʧݿҲ֣ҲҲս롣
ⲻܣ÷ѩϢⲻܣǵĽ˾ĵ֪ͨǰ֤С
ԱЩΪѵ˵սߺʧݿûҸDNAȶԣõĽӺͰǷһ֤ǱǸ


108  ʹ
÷ѩܿ췢ԼһѭҪ֤ʵݣDNAȶԣDNAȶԵǰǽսʧݿ⣬ƫƫݿ⡣
ڰ¥÷ѩۿݿ֣ȴΪĳϵͳϵ⣬սֶͬʧӰˡ
ĵİԱ÷ѩ˼ʮ飬ҲҲ¼ֻ÷ѩ飬ɰʾһ֤
ǵ۹ĴģΧѾðͨѶϾˣеļƵռͨѶƵҲȫڻܾͨѶ˷ôһСϡ
ߵ·ˣ¥İԱʶˣĪʹͬѯʽչδˣֻܰξԵһȾͺˡ
˭ֻ֪һԣڴֻ֪սߵ֣Ǿݸû취ϴ
÷ѩһһ¥ڼûսʧݿļ¼DNA¼ȻҲУֻܼȰ
ĴŸոտʼ÷ѩСˡ
һԼ̫æڱչ˱÷ѩͷһλ˵İ´űҽԺ
һȴҽμ˽飺ŮʿӰɣ
һҽˣǱźӣվûС
μ黹ǻϢ¶ۺ֢̫ʱµĵ֮һʼǰٷ֮٣ûлʮˡ
Ӱɡ
ҪҽϣֻƼʱһ£ƼκһֱҩƷĿ¼
һ£Ͳ֪ҽҪԼӵԭ򣬻¶ۺ֢ĺÿҪעҩ£ҩ֪õEǿҩ֮һҲǵ¶ۺ֢Ψһϣ
һƼļ۸һͥƲҽԺͬ÷ѩԸٷ֮ʮķãʹҩƷҽƱĿ¼ϣ÷ѩṩһעķá
˼ע֮÷ѩű֪ô߳ҽԺģֱλԺĺİ̳֣Żع
÷ѩһִźڵǰеĸܣûȥȡʲôDNA֤ˣΪʹȥĸҲֻ΢һǮ֪˭
ȥΪԼΪ˺ӡ
ֱԼסĸߵ˷ȻһС䣬Сܺڣһ͹ݵܣﶼǼȵζֻһŴһֻҪ˱ҡʵҲ˵ķˡ
ʼɢһݹǼǧ˱Ҳãܿˡ
ΪһýʦӦǳɹʿеһֻ֣ȫǼζķţȻͣɢ
еĽһλʦȤڿϸܾ֮ˣԭܼ򵥣ǲҪһλĸףǸۡ
ĸ׵Ӱ̫ˣʲô˼ڷһµĺ֮󣬶ܾˣҵгϲƿһǧ˱ҵı๤Թˡ
ǮԽԽˣʹס˵ķ䣬²ųһ£Ƽļ۸һŬԳʧܣȥСʱΪҪźӡ
ĵ繤֯һļ裬õֵһǧ˱ʲôã̰ʡÿһӶ
ûӣܿףӱҪڡ

ԽԽҲԼϱնǰˣŹһǮ
ԼΪʲôڰ͵͵Թλĵ£ĵףԼӦл
÷ѩͼ簲ǰһ綼ˣĵ绰籨ʽʧˡ
ԭڶ԰ͨѶʵʩƣԺԣԺԣ
ݵĵ绰ֻĵŮˮѾˣںһйϵԹˣڸýĵطˣһ˲ֹһΡ
ǵײ㡣
ڴղһעǮɣ˵λæĺỊ̇÷ѩ֪ûʲôġ
һλĵʱ˱ҡ
ôŮЦݰܵĻ䣺㻹ǱסӣԻҵġ
òֻҪ˫ȷֿǮˮһŮ˵Ļеϣʳ˻û𣺡ܼ򵥣ĸ˯һֻҪסӾͺã
ٵȵȡ÷ѩ鿴һԼ˺ţǮһעķá
۾һλʹܴԼ
ҡҡͷҪңֻҪܾȾȱСǷֿ˫ȶУ


109  ط
ûʹǰ÷ѩֻж񶾵չտСñѩ˵㣬ںҪΪ˺Ӧϵ㣡
÷ѩ컨壬컨Ѿѹڵ֮С
֪ԼһߴʲôٲŮȻҪȥǵĿ󷽵ģ˵㣬һΣһ˵ѿ顭
ֲ鿴һԼ˻û䣬绹ûǮеˡ
Ϊ˺ӣԸٲԸԸһУԸ
ŮѾ֣Ҫȥ˶סͱָʲôˣؽҪŪǮ
֮䣬Ů˰һƣ֪ԼΪʲôһƣǴȥˡ
·ˣŮҲ񶾵ˣҰעҪҰŮˡ
÷ѩסˣˣץֻ׼һԼٴһ绰磬ΪʲôôԼڵľǮ
һˡ
֮䡣
ŮͣҰŮˣٿǮδҪɧ濪ȶᣬôᡭ
һİŴӴ磬÷ѩˣ
дʹİ
˵ˮһӿˣֻһϲˡ
Ů˱һƴˣûڣҿȥ˫ñˣһ߳ȥŮһʺˤڵء
Ҳ㡭໰ûڣֱӲϣݾزţȻ򿪷ţһߣȥ
Ůر߳ȥغŻعͷѯ÷ѩôˣ
жЦԶӡ÷ѩĵףһӶǡ
÷ѩû뵽Ĺ»ᷢԼϣӵãģôˣ
֪ӦʨңԶǿգӽӵ绰ŲСʱҪ֪ϵĻδô졣
ֵˮˣס÷ѩ֣ΪԾˣ
ͯмŮܾܾͯ
÷ѩԼͶĻؿţﲢûʲôĸоֻ֪÷ѩˣ۾Ϳ޺ˣһʱҲһȻָֻ࣬˳ĵա
÷ѩ˺һᣬֱӵĿӿоѹˣι̡
⿪ԼĿӣ΢΢һ죬ŷѾԾתȥֿˣ͵ĻԸ͵
Ӷԣİӣһιűһ£˶ǮҿǺֻǼСʱദѡ
ʵ̸ʲô飬Ĳȴһ޵׶ʹЩǧҲļͥҲᱻ͹Ҳ뵽ǲǸһ㡭
ֻһ̣һѺӷźãȻܲ˼˵˼Ҳױ
гֳһҶ࿴û뵽Լô㲣οԱ߹עԼϽó۱ʲһױȻǺ㲣ǱȷǺöˡ
ˣ糢ԱȴѱŪôޣ̫ˣ
÷ѩúÿһأסˮ𣿡
Ѿ׼ˣţһʮ˱ҡ
лл
޵ĸмҲ΢΢ʧ䣬÷ѩ֪ԼҪࡣ
һֻŮˣóʮ˱ֵ̫һŮȥˡ
ʮ򰡣ⲻһС֣ͥܶһӣҲδܵôһǮԼλĴôһɹ
˲ʧ粶׽ˣôˣʲôҪǮ𣿡
лл÷ѩ֪ôл磬ʹǰԼӸҲ޷Ķ顣
֪ԼӦ磬һλְͨͨԱ˵ʮѾǷǳصĸˣԸԼƤڣΪԼ溢ȡһϣ
׵¶ۺ֢ÿҪעƼ
Eҩ
Ѿһ
Ҳ˵׵¶ۺ֢Ĵ֪̫ʱ׶ͻһ־֢޲ɾȣ˵ûһֹܼʮꡣ
翴һֵֿı÷ѩСĵĴļ粿ôɰĺӣȴҪһעƼκμͥ˵ǲɳ֮ء
ֻü


110  
֣ĸе
ǿ÷ѩݣȻ㲣۾޾ĿΣĸ׵ˣǿ򾲵˵һʽ𣬸ӼӵӪɡ
û˵Ƕ٣÷ѩȴһĵԹԼΪʲôҪộԼĸŮĶ˰
ȴѾѯˣһҩҪǮ
֪κһEƼ˱ңƼȫõĻƼ˲ȥ
÷ѩ֪Լ磬ЩȻЩΣǺһ꣺˱ңҽԺԸҼɺһѣעһ˱ҡ
ҡҡͷһѾ˯ȥСŮôһСһһҪȥʮ˱ңһʮһٶʮ򣬰ͷ˶ûôǮ
֣ü
ȴԼļ֣治֪ôģˣ
ܰ룡÷ѩԺ˵֣עһ룬ҽԺܲϣü
ȥҽԺû̫ԥӲӪģǮ
÷ѩ˵Щʲô֪ô֯лĻˣ֪һ˻е
ˣ
ֻظŲ֪νĻǿʮ򰡣ʮ򡭡
ΪʮʲôҰպǮ
粻֪ȴ֧ŶãᾡԼһ÷ѩŽһ飬ҪԼҲһ顣
÷ѩȴѾڼŻ֧Ŷã˽Ҫע֮⣬֧ʮ˱ңԼյһǧ֧һܰ롪ֻܡ
ֻôˣܲܲʲô漣
ѷ˰ɣ
Ľ飺ŵӵļζⷿŲŷڣⱲӶԼˣ
÷ѩѿڶҴûôԹȡ
ѾûζˣһôСְķ䣬ûʲôֵġ
Ŀӣɣ
һûԹˣΪʱû˻Բ⣬Ҵˣ
˷ɣҿɲ˷̫Ǯ÷ѩΪǮ룺ǿԴһС䣡
Ǯ𡣡翴÷ѩԼĶֻ࣬һƳѣʱûʲô
÷ѩȴԸԼࣺܵûϵ˷Ǯ
絹ѯһ⣺ҩܱ𣿱ҽƱ𣿡
÷ѩҡҡͷҩƷĿ¼ҽƱգڰںбҲֻܱһַá
뵽ʲôʨͺˣҿ˰æ
ʨֹСĹǸɷӣ˵ȺطöˣںֻЩƵѰæһδذæ
÷ѩȴ۾һһоǶҵȥʨ𣿡
²ֻ˵˵֪ܵʨλִСأʨԱһҽƷãñֵøá
ǵʨԼҪʲôݶԴ
ûô֪ǰλδ飬ƺŮѣٶӦԼС˺ü꣬Լ䲻϶Է
ְԼôæû˸мһˣⲻǽǮϵ
¶˾ģҪʲôԼ͸ʲô廹꣬Ը硣
÷ѩһֻ֪ǿҪҪ÷ѩľԵǱȥľԵλҽһЩõĽ顣
ܿ뷨ʱ϶Ǽɵľ棬Ů϶ԼǲҪѰշͻȻ뵽᲻ľԵײϣΪѯһ䣺ʲôҽԺ
ͯҽԺ
ллأⲻľԵڵҽԺ
Ǳ÷ѩѾڷ̨˷ˣʧ˶ʮ˱ҵķ⣬˻Ѻ𡣡
һ˵ôˣҿպһʽ𣬴С͵ģǿȥҽԺɣ汦Ӫ롣
лл֪ôл㣡
ⲻǿ׻÷ѩѾ֪ǸͻȻ£Լô졣
Ŵˣ÷ѩ׼еļ𣬵ؿŶ档
Ǹ߳ŮˣǸԼƽӵ϶񸾡
ֻˣһ󺺣ǵϵһ֪ʲô࣬׶Ŀע÷ѩ
Żˡ


111  ʹ
÷ѩڵ͸߹ϸǸ嶾ȫĽɫϿƭͶ·Ů֮⣬ñֶǿһĺϴ󹴽ú
ĸǺɫĴ󺺿϶Ĵ֣źվǰȥһ߷һ˵
񶾵Ůϻ׵ͷһܻɧ㣬֪ʲôִһٸʮǮͿԡ
ȴԼƺ˴鷳ˣһ۾Ϳľװ
ǸٰڵٺᣬҲ治׵ο⻹Ǹ׼͵ľ٣ҪѾذγǹ
ȻֻϹŵʱıֻоٲЯǹǻʶҿ⶯˿϶ǼѪ˵ɱˡ
ƽʱҲ۸ЩϺûҪͬȫװľ˶ԿѾձ򿪵ǹϵãM1911ĴǹһǹҲҪȥ
ԷĶúܣѾǹڶһͷĵϽ˵ᣡ
һָµеģͬưɣš
û˵ʲôֻǴЦǹڶ׼ǣģֻɱٸ˶ѣ
ֵͷ˿ǹڣʱعһɱˣ
ĸĴһ֮Ѿһתˣܵñӻ죬ܳ˾Ĳˤڵأսľ˵ôֱ࣬Ӿʹ¥ݿڹȥˡ
Ѿͷڵˣ̧ͷ磬磬С۲ʶ̩ɽ˴ǧǹ
ʣµĵҲǿ򶨣磬лӣӣ
ȻͷýװƶǹˣĹȴ൱ɭϣеϽǹԭܼ򵥣һǹǾǾֵصˣԶˡ
ôڵÿǹʮأһһھ͸ƻ⵶ǹǹʵĳ棬ǵһμҶԷʼ¶һΣյϢɱδԡ
ָ˶ĸˣ磬Ҳ붯Ůˣʵ죬ʰȥ
ͷѾŵȥһƣλ
̫ˣ⻰õǺݺݵһƣͷ˴𵴣ʰ㣡
ǹڲֻǳűͷʹ޵ʵǲ֣
Ƕ֣ƽʱжúܣġ
ҡͷ̫ˣҲǹɣ
룺⻹᣿ɧһ¶ˣ
ãλүǹʱ׼֣ģҺݺݵʰ
׷ծ֪ôԸծһС˵úʰ
һѾͷ˵˳Ȼľȥͷ˷һУȴֻҽУҪɱˣҪҪɱˣ
ֻ⹫Ԣ¥ⶼĵϸôĿ˳ƽУû˱͵˼Ƭ
ֻû뵽绹⣺̫ˣ̫ˣ֪Ҵֻǹ벻ԣ
ʣΪֻǹ
Ȼˣ˫˫ţʲô֫һ뵽Էô̵ĽɫðȻ˺ģؽ㣬Բˣ
Ϊؽͷ˻ûôѾɱһĽͷˡ
㣡ӶǸɴ䣬һṦ˫˫ŵĹͷˣ˳ֺúݣöСȣ⡣
û꣬ҡҡͷ˵㣡
û취Բˣʹý߹ȥѰؽ㵱Ƥȥִܹ磬ڰ
ž⣺ǲˣɣ
ǿˣλӵЦʵǾˮˮ
һֻܵǮÿó
û뵽һ¹ͷĺݽɫŴˣָ΢ƺҪˡ
Ǽٴ棬ôһսĺݽɫȴԿǵ飺磬ûǮҪǮĻҰؽҪ
죬죬죬ÿǮֵǮĶϹ磡磬ûǮեˮ
˵䣬ѾʼڰؽͰˡ
ؽϵǮһṦѾת÷ѩˣһۣ÷ѩȫתҪǮ


112  ˢ
÷ѩǰڷ絲꣬ȥĶȴۻtңĿ覽ӡ
Լδ򽲹սɱ£ЩûȤһ̣֪ʲôӢۣӢۣ
Ķˣرǿؽ񸾵õӦǸʹòˣʱ׼ȥȭ޲Լǹ硣
ѰؽǮͳеǮתߣҪǮҲʼ˶
ǰǸʲôΥͷƶҪ˼УΪ˺ӣɲһУԳȥοתˡ
ѺӷڱƳϣȻͿʼ˶ˣؽǮȰѰֽκƷԼİȻֱӾſŹԱȥˡ
ÿ̫Ϥˣȥһ£ǿÿӣÿſ͸֧ȶˣſڹԱǰ㣬Ҫ룬Ҫͫƣ
ҪҶְɣƵ˵ֺõ㣡
ȻѾ˰ؽ㣬ֻȥѾѿʳˣȻ󵶰Ѱؽһ׼˹ԱеʽŮͨͫƼͨӭºС
÷ѩѾȲؿʼ˲ָúÿ죬ڲʲôֻ֪ںüվתһȦȻֿʼOKˣſǮȫת͸֧һţ
ٻһţͫƼ⡭
һš
ſȻֻʮӾͽӶðһ
Ů˹Ȼô£Ů˲ѰؽÿһſϵǮȡ⣬һÿſ͸֧ˣؽ⼸Ķʮȫˢⲻ˵͸֧˶ʮ˱ҡ
ֱðˣԼŮѷҲôͷŮ̫ˣ
ڰؽַһɱĲУȲ˫˫ŻҪʹЩֻǲŽһ䣬ĽѾϣҲвˡ
÷ѩˢſְһİؽԼ֪ԼͻȻôȻڹָָ̨㣬ȻͫƼ⣬ȻѰؽһӣϵͳѾʾѾʼ
ɺգǻĳͷЩ£Ů̫ˣȻѰؽõ̶ֳȣǹ֮£ֻܿ÷ѩһСĴ
ؽѾˣλͬսľ
֪ôµŮˣǾԲҲһһŮ
÷ѩѾڹԱϲһУһܽ᣺㶨ˣ˻˼ſϵ͸֧֮⣬˵ҩ
ΪһжҪ÷ѩѾתһݸϷڴˣݸһƿ÷ѩָϽµǡ
ֻû˵꣬÷ѩѾһżЬֱӳ˹ȥݸѾֱˤڵأϲصһţ÷ѩѾǮͳˣֵܣǮģٰ
ֱħŮǱߵû뵽Ůǿ÷ѩȺȻǿǮȡߴ룬ֻʣ¸ͷȻԶ͵Լۿû͸֧˷Ǯ
ٳ棬ĺŮǵһμԼµЬ߽ȥ˲䣬ûֱðٿǹ΢Ц磬Լġ
㣬㡭ÿ7865315ſＫģǸղܵǸӣҪ͸ֻ֧͸֧ſˣ֪룡
÷ѩעеＫÿϣС˲ٸϹıѣ˵԰ÿˣ÷ѩͿʼʩչ͸֧ˢǮ󷨡
һۻtңֻＫſˢ˲˵Ƿλ÷ѩ΢Ц˵ֲһɣ
һлл㣬лл磡
ֱӹȥˣɲɰؽＫһӶҪдˣĶ飬һҲˣ
¶ģԺ󲻸ɼûǰ;ĹԼҪһȫǻ۵Ľڷʦ
÷ѩڹԱǰˢһſһֽݳƷһţűƳЦԣ߰ɣ
õһκܺõкҲû뵽ȻܹγôǮŮ˹
Աۣſ֪Ϊʲô͸֧޶ˢˡ
÷ѩ֣˾ͺһԶ߳ⴱԢ¥
һ䣺㵽ˢ˶٣


113  
÷ѩҡҡͷֻ֪ˢÿ͸֧ˣ汦Ƽ
Ǵֱʣˢÿ
÷ѩ֪ɻ󣺡⼸ܶǿˢÿ֧ҽƷѣ
ھϦµǳůͣһֳϣ
ԭˢ˱ңʮ˱ңղ͸֧ﻹ˱ңӦҩԼѾ϶Ƽٻܼܡ
ôõʱ䣬һ㴴漣
÷ѩЦˣűЦˡ
ںһηĵ΢Ц
л磡

ȫտ̫ݳ˰ɣ
ڶͯҽԺ÷ѩһССִ
úϢĽֵۣԼĿ˵ƼˣСǮ𣿡
÷ѩ֪˵ʵ飬ȵ˯ȥ뵽ղ󷽷ͳʮ˱ҡ
ÿһǮҪʱպôճһҩûôá
úϢҵģһȫտһ˱ңǮҳˣ
÷ѩ˵Щʲôǵͷ
缸Ψһˣģ˭ģ磬һٶʮĴɽŲô¡
һ뵽ԼղŷݵĻ棬ĵЩ£Լǲ̫˵㣬᲻ĵʲôĹ۸У
Լĵף˱֮⣬λãľװźۣ֪ûϴˣĵֶЩʹ
ûϴ·ˣǲǸһװζˣ
֪䴬ɣҴʨһѴǼˣ
е죬ˡ
ڲҲߣȻѾ˾װһξΣֻǸξˡ
÷ѩ֪˵ж٣δУһнһµ뻹İ֮ӹýͰͣʱ򻹵ÿ÷ѩڽ
һξж٣УξǸŹؽһؿڣҲ٣һδһ˱ҡ
ǵڣû˵ѾԼͱͳ˶ʮȫǴ󲿷ֵĻ
ʲô÷ѩϸ룬ζѣ༸ǧѡ
һ뵽Լô磬;úڣôл磿
ȫտΪԼһ׼иĿ־壬ȴ˵ȫտʱ䣬һ죬һϣ㣡
Ҫߣ÷ѩѾץסӣߣ
ʱߣû磬Ҳͱˣ֪ô硣
⿪һͿۣܵҴɣٵҸϢ£ʮһСʱӲȻСʱķϹģҹģ
˵ò滰
÷ѩŮ˵ֱһ㣬Ƿſ졣
Ըңǻġ
Ը⣬ҲǳлһУҶѾҪˡ
ʱʮʱ翴һ£ϺúϢ˯þ㣡
÷ѩͻȻԼ޵úˣ᲻û̫ôԼú˯һɣ
ֻӰԼʧһּȵʧˡ
ôл
Ǹ⡣

߳˶ͯҽԺһʱ䣬Ѿˣϣü
óֻһľԵѾţʺģҲ˵ԼµģԼղ̫æûüš
ղ̫æûոľԵضţڸϽľԵһţ˳°ࡣ
Ҫĵʮ°࣡
һԼľװȷʵе㺹ζˣˡ
ûԥϽóԼֻԤԼһܷ𣿸һķҪõķʻԱУõİٻ¥
Сʱ֮ϴ軻һͦװѾӾƵֻԼ֪·ϲԼֻװۻԱµһСʱҪŮԼᣬѡһҪ죡ŮĻҸһ˱ҵĽ𣡿㣡
ŮۻԱĳŵŰɣǶȴܿ죬һ˱ҿµˣ绻װԺ۾Ҳȷʵˡ
˾ѾھƵſڣξĻѾˣʮõ壡
ллֻһ⣺ʮڸϵ369ҽԺڣܵĻҸһǧ˱ҵСѣ
û⣡˾Ѿʼˣʮڱ֤


114  
369ǼʾҽԺҽԺ˵369ǼʾҽԺ
ҽԺļǿڵڶҽԺ
Ҫ֪ʮ߸Ǽս˾ս۴ӾǾýǶսڵս仰˵أ̫̣üһû䱸һʽսнսȴǡݣ369ҽԺںսҲ㲻һ
Ƕ߾ϵС˵ǼʾҽԺ̤һׯǻԺ˶ԾӣֺؿЩС
ֻǵԽбһŮˣûһŮˣû棬û˵ľưɽ֡ȻǺ֮ǰҲû˵ط
ǺǲԾżľԵһ̫ոʲôھɵмĶصۺУΡ
֪ʲôƨϵȻŪһʽУΣڼȫְ͹ӶԱ369ҽԺ㹻㹻Ĳ
¾ٿ٣ְɲְɲѹӶԱ˿ھҽԺＸûо¾٣ٴǸһȣľԵһ369Ūһλãһҡ
ƹˣĳЩŮҽͻʿ̸ʱáǸŮˡ֮γһϵǽڣԺСϢɡ
˭֪ȻٽǺѵһ£УֻҪ칻ʾͿƣ˵ܳҽԺĸ֮һ
ľԵǸ潾ʵķǳˣİ˲ǱѣĵҽԺֻô΢̸ˡ
ͬҵСʿͻȻøѣľҽʦҾö¥ҽͺܺã㣬С
ǰһŮҽҲûľԵѵ㻹һֱһ˹
ҽԺľԵǰٺϸŮԲ٣ڱһ࣬ľԵȴǣһţˣ׼°ˣ
ѵĶţ
һλСʿѯһ䣺ҿҽѾ¥ˣҪİ
ǰҽܲ
ֹľҽʦҪ
ľԵںЦ֮˰״ӣһۺСͳ˰칫ˣ֪Լҵҽͻʿ춼μҽʦ롣
ҽʦĿⶢҽԺĴţ׼ԼĿꡣ
ѾˣԼýˣľԵ˵ǽĺĿ꣬Ѿ̽ˣľԵļҾԼЩһֵ˱ҵ̫ոۣвҵ
ҸؽѾˣľԵĽ΢ʰ¾ͷˣŮ˿Ժúڼ첻ƮƮʺ˵İż
⼸첻֪ΪʲôľԵܺãԵĺʱ
ľԵ߳ݣϽӭȥľУпûУ
ľԵŰֱߣûգ
ľܾûҽʦܾŮ²ɣȥŪżʿֻƱһȥ
ллҪľԵûͣ½Ų
ҽʦûзһݵֱֳôȻֳǺֳûκȫȵĻ⡣
ľԵԷ˽Ųݣˣܸ㵽
ҽʦȴϣҿȡõȫϢ豸Զһ質֪ǰġ
ľԵͻȻͣס˽ŲˣҽʦпϲΪԼˣֻһſľԵֻ
ľԵǶſһ㣬369һĵصȴľԵһһŶţ׼һ̸һرϲһҪλŮŪ֡
ľԵȷʵһ⾪ϲշ׼̧ͷһ֪жٶõʻѾ͵˫֮䣬ͦ¶ˡ
ҽʦһӴˣⲻ֪Լһֵ˭
һһλűͦװʿľԵľסŲ˼ӹ˲а˴ֵõ壬λӢкӴЦݣľ㣬ˣ
ҽʦԼôûѧһ֣Ȿ׵ַʮõԼֲС˼ѣһλڼҲС˼ֻëëѡ
ľԵ־ϲ磬ôˣ̫ˣղŻƭ㡭
㣿ҵҽʦһӾˣԭľԵͣ˽ŲΪˣ֪ʿرԼǰʵ˭ҪôɾͰԵƭ֣
Լʧȥˡ
ľԵӦĳɹʿСë


115  
ҽʦֻץľԵţʵ˭
˵ȣʿľԵҲҽʦ磬ҪҪȥͣ
ûʲôƷζȥ֮¥ɣѾλá
ǸղڳϾͶģԴһε绰ѯ죬˺ʱλá
ҽʦܻˣλԼܻ˳һƣѾƿľ㣬߰ɣ
ֻǺĲֹҽʦͬҵŮҽʿѾΧˣΧ룬ࣺԵƭߣ
ľҽĵ
ԵС

ͣͣ
Цˣľ㣬ţ
˵ѾͳһʯľԵѩ޳ĲϣüûʱģۻԱ˵ˣ㲻ԹȥĿʽ
ʯľԵѩһļ³¶쳣ĹȺСʿ۾ֱˣۼѾˣFCTİɣҪ˱ң
ġѾǣűŻľԵߣҺԵһͣ˵ɲ
ñĵСʿѾÿһÿʿ۵׶ֻľԵϵʯִֶ࣬쳣£һ˵һˮ
Ǽ飬ҲδػðôݻΣû
ϳɵİɣҽʦ߲ƽ˵δ
˵һСʿѾ߲ƽ˵ǿFCTFCTôúϳɵʯ֪һм
ţӦֵ˱ңһСʿҲȫǣһܴͺˣ˼Ѻô󷽣һ־ôһ
δֵǮҽʦӲ̯ԶԶҲһⱦ
ǣһλľԵе˼ҽҲվˣ߷°ɣ
δǸ߷¡ۺľԵŮҽҲ˵һ䣺˵ǵ̯
ΪôȻҸСüѣЦ
Ȼ⼸λĵ֪ղЧ̯ûеģҲǸ߷£ܿ˵ˣ˭ľҽʦǴƬҴкýþﱦ컪FCTģһ۾֪
ľԵҽԺȵ֮һղųȥʱʮͷ׼ڲ͡΢ľԵЩìܵСʿܿõƬȥͨĽԣ誣ҿһFCTҿĳĸ߷¡
ֻһֻ̣Ѿˤڵϣ۾ʧˡ
һŸߴ̽ϢľҽʦѾǵ⴮ʮ򡭡
СʿһӶ
ʮ˱һʯ
ʱȻʯļֵȵµݳƷ369ŮҽСʿ˵ǽҲһǧ˱ҵѣϹҾٺãҲһ˱ҵݳƷҽԺòһ˱ϵΡٱ
ʮ˱ҰһֻгΪĹ⻹ǽʱʽƷԼʱСѡ
ŮʿǵðͣеĺܶѾˮˡ
ͯĹǾľԵùϵһιӵͯ
Ѿʼɣô󷽵ǲһλӣ
ʿǣѾˣǿͲʮ˱ҵΣ㹻һ¿ķˡȻʮθɱ

Ԥλ֮¥תϣλϣպÿԿŽʸеĳУһõĸо
ǺֵλãǺйϵҪǰһԤȻҲˡ
ۺɫĴɴŵĵƹ⣬ԽϵǽֽƵĹŲ˹̺ϰڷŵӽΡ¶
ľԵһֳΪĸоڷɫĵƹµѯǸ⣺⴮Ҫʮ˱ң
ղŲҽԺͬ´绰ذϢͬʱԤԼʲôʱԴһ£һȥμĳϲᡣ
翴űЩǳľ㣬ȴԸҸ֮УۺʮϲۻԱӦңʲôʱ򶼿ȥֻҪֵ⴮߾ˣ
ϲϲ
Ȼڸ֮ңľԵǵһôܼңһδϳʮ˱ҵΣɲóٷ֮һʲΣҸҪǵһʽԼᣬһôĵط
̫ϲˣ
һ


116  
ֻһĶó죬ߵԵͷȥȴǸϽһݼ¼ȥ磬Ƕͯı飬㿴ûʲôëˡ
һ䣺磬ûκֽţҼȲҲŪǮ
ֻۣ׼ȥϸ顪ⲻǶľԵûģΪ˴ҶãҲΪǮõ;ϡ
ԼıﵹһƣůɫµĺԵ˵ָΪǵĻ֣ɱ
Ϊ˲Ļ֣ɱľԵԼľƱӯӯ֣Ķ磬Ͻ㡭
ȥԽԽһر
ãһ
ˡʳſһУڻ֮УԶʮɫĽɭ֣㣬һ˰ɣĲ
ھУľԵѾıϣ˾Ͳһ𣺡û뵽ˣôģ
һʨһ˴Ϲˣм䵢˼Сʱлз
͸ľԵѾĴϣʹžװȻĻ͹ˣҪʲô㴩ʲôΪ׼˺ü·
ʲô
ľԵӡһǣ㴩ҽİ״ӣǻʿһŮʽУװ
˵ҲȼǳˣԻȥϴ衭
ԴעһԸżеĻƼ࣬һѾ߳㣺̺ϴ裬н㣬ǿÿһ·һ顭
ľԵֽһƷģ֪ƼǲǴ˵档

ʵϣ˵Ҹ֮ԴȻ鴫
Ѿ͸©ҹľԵĻ֮УȡߴΣε϶ˣղŲһҪһΡ
оĻȶȣ鳱иȼļľԵȴĻСһᣬһһֵ
ֻԼ֮У뵽ҹľԵһľϼסС磬ȻϸϸƷСζĳֻԸ𴲡
Ǵ˵簲ҧɣ
𴲵ʱ򣬲ѾǾŵ룬翴һƬǼķ䣬еذɢľװ״Ӻͻʿɷĸ̾ҸϹľһҲûϰô죿
ľԵҽԺһļɲ⣺ҵͬ»ǵġ
ǲǼͬǰҫһأ־̫ΣգЩįŮͬµһʱ̽ȥһͷǳԶٷ磬㿴ʲô
ҪҪһ
ľԵļͷȴǲһͽʲô
һɲҪһˮַС
˵ˣ´ιҪľԵشҪҪһٽ
ҧĶ䣬ͷȥʲô
ãشʲôţ
ľԵһ䣬һ˵壬磬Ҳһ
ǰһȥˡ
ŮˡľԵǰĻƿֱȴ񣺡û׼ҲԸ⡭
֪ܿòأش˼룬ҰһŮʿ˼Ҷкˣ
ģľԵŽɣĻÿ϶Ӳͣ
ģ÷ѩҲ
÷ѩһҪĸȻ˵Ҷ֪ҪҪ֣Һֻ֮Եҡ
ľԵȴǹһ£ʮĺһҪٶʮ򣿡
һж˼飺û˼û˯
һʫԼ־򣺡һƬ
ðɣľԵĽ飺һô죿Ǹ޵׶Ӧ֡
֣ղ֣ҾԼһɣϽ˵֪ﲻ֪Ӧȫ֪żȻļѣҡ
һ仰ܽ᣺Ǹˣ
ľԵѾ뷨֪һˣһʶ˴ھҲ
ֻܻһַʽжǮ˵ʨֹܵأ
ش⣺δС򡣡
ľԵѾסˡ
˱ң˵ǡӦȫϵ˼ңǮʱҲʮ˱ңȴһ˱ҵʽԼǰ
ȴΪ÷ѩĺӣԼӦõĲƸԼˡ
磬Ҹȥ


117  г󹬣
Ǽ棿绹е㵣ģ㲻Һʲô岻װɣ
ᣬȻˣľԵѾʼʰˣ÷ŮʿĺɣҲðչ
󹬺гֻͷܿƻصʵȥˣ
磡ɣľԵûҪ󣺡ںطȱһĻ̫㣡
ɨһ۴⴨ϢķȺ˵ͷ͸ѡͺţ
ľԵǸױʴ򶯵Ůˣ˷ܵش˷ţ347Ůʿ棬ʺң۸Ҳ
ԭĹ滮347ŮʿǱѡѣͶȫҽǸ̫ոۣûжǮӼҪ󣬵ľԵʣܸ٣ֻܰǰĻͶȥˣԭȵѡһõĳз
˲ݵĳľԵ˵ŷ⣺磬347ŮʿҪʮǧඣҿкþˣϲˡ
ԸΪľԵ֧ʮǧͷ򣬶Ǯ򣡡
׽ŮӾӲ÷ѩ޷ܾοľԵССҪֻҲһҪ󣺡ˣ̫ոҪҪԱܲѹȥ»һܵĹԱ
ľԵ˼ܿĵػش𣺡û⣬̫ոǼҵĹɷ࣬ҸдƼţȥˣ϶иλãǰǲ֧нˮ
ʵʵ˵ˣܻλǴСи̫ոڽʱҹȥһܣ
û˵ٵλãľԵѾҧ˶䣺ʲôλã
ѹ٣ûҪ˵
ľԵն˼ɫʣ٣̫ˣ
֪ʮ߷ֽӲżʱ䣬ǴһСְѾ̽Ϊһλξȥ̫ոٸһǳؽԵλãֹȻǷǳǰǰӣ̫ոһɣлһΡ
һ뵽⣬ݺݵüڣһͷѼļ㸴һף
ЩǮ򲻵ļľҴӾӪͽһ̫ո۵ĽǶȻһļֻѪԵϵѪײܿЩڲϣЩڲϺܶ඼ŷǷɫݣȷ˵̫ոα˰κͺ򹫵ںľӪ漰
ײϹȥǾͻкܶ˵̨ľԵʮָģ磬Ҫʲô
ҡҡͷ˵ľԵ̫ոһ߳İ취̫æˣûշⷽ棬ֻѯһ䣺Ǽʽô
Ͱ͵ģľԵѼҵ׶͸¶ˣѵһ꣬ÿͥԱҪ׷Ͷʣûзֺ죬ҪעʣҶϰ˰򡣡
ǰӹˣȻǮִţԻȽϽƣͷҿǼҵ̫ոΪʲôôѣ
ľԵȴѾԭ򣺡ÿͶ̫󣬻ر̫ˣֻ֪СȴĸϽµ
仰ĵףõš
ͯҽԺˣľԵ׼·ȴ˶ͯҽԺſڶһȺˡ
粻Ծְǹ˳ľԵʵ磬ôˣ
ָǸǰᣬö˰
ֱӿҲʰôڰӣ¶ͯҽԺſڵʮڰӣǶһгҽԺ˶ӵ
ľԵѾЦˣҽԺһţΣȥ
ֻǷһɣĺڰѾųˣֻһûסľԵֻ·ɳ۶ȥӰǸϽóֻͨϢ
ҽԺĺŹȻû˶˷ľ
ȻľԵʲôɱϵĽӢۣЩʱȴвСһѧϰȷ˵簲ҧļͽ÷ɿ졣
ľԵҲܵ⣺ǽȥɣˣôʰȺڰ
ԥһ£ð죬̫࣡Ƚȥ÷Ůʿɣ
÷ѩɫȻöˣһ˯Ȼѣֻ˵㵭ױǻϡ
źӵıŶ裬һֱֲվˣ
ˣ
ȽϺλŮУλе죬ǣ
ľԵУǼģԵ÷ѩŮʿ
ľԵڰ÷ѩйӴһλ棬ȫƣٴμǳˣˣǧҽԺǰ˰ҽԺסˡ
֪÷ѩƽ˵ҵǡ


118  峡
ʲôûľԵѿڶû绰
ںҿֻξ÷ѩ˵úܴݣξҽ⡣
˵룬粻ҡҡͷЩʲôһȺڰӶϿɲܣٷУһӵܴôڰӵ
˵òվǴӺߣûˣ
ľԵԼⳡռ˾Ϸˣ磬ҵģһСʱǰˣ
Ȳ¶ԼǻۣϽóֻҷӡ
ʲôãЩЦ˵ѵߴңҽԺſһȺڰӡ
ҽֺòãľԵɨۣȷʵûҽʿӰӣһȺҽ֣
첻Щ£ǻǿ߰ɣת369ȽϺãҽԺȽϺãڰôǾҽԺ
żһڱ༭˳Ƭȥ
÷ѩźҲǴݲ絹Ǹżˣôӣ
żϼװȶȶ˵˳Ⱥת¡ľԵշһ磬Ҳæ
ҲԼֻѵľԵӱ⣺ҽΧ½ҽԺ˷ǰˡ治ˣ
ͼĲòһȺҽְѽͯҽԺŶµʵʵ˶ҽſľԵ˵һȺҽ־ͰմжµôŲȷʵڵϲֵһˣˡ
˭һ߶һʵϵ𣿡
÷ѩش⣺ҽԺϰ壬պڵϵĴУѾϴˡ
ľԵһ£˽⵽÷ѩϸöࣺͽмЩ׬ùˣϴˣиҽԺˣҿж
˵ţѾµĻظˣû峡ˣ

ſѾö겻ԲٵЩԱѡ٣յϵҲԸĳյͽѾӵʮҹ˾кҽԺһԱܶ׬ǧԼڵƴɱǮöࡣ
ԱſȻ˵Ѿ˳ϴ֣Ǻڰͨԣʱʱעеĺڵ
ʵͺڵ̫ǣ泹˳֤ڷǰοżһºڵֶηǳЧһӾʮر
ΣڵϵӰʧˣЩǿɲǰſֺγǰʬϲȳһ·Ҳֵˣܷǳɻ˵Ѿûſˡ
ſ֣˵㲻ˣô˵ʱſֲһ𣺡ŹӣǲһֱϿ𣿡
ŹӶԼʵһʣ˵㶼һȺҽֶµòҳˣǿҵǴ˾ǺĹ˾֮ѡſ֣ؽڵϵӰʡȥǺܶ鷳
ǿҵҪںһҪõſ֣ĳϵȴӰ쵽ǵжϣſֵȻ˺ݻһȺҽ֣Ҳҵ̫ү϶ҵֶΡ
ôʰǣŹ뿴ſֵʵҪ˵Ҫǽ
Ȼǽ׵ĺڰ׶ſѾľԵӡ
ִֿۣһСëһ޷죬֪ǰҪﵽǡֿɡڸĽвˡ֣л֣֮Ļظס
ЩСëһĽѵžֳϴ͵Сﻹⲻм鷳㣬Ӱˣ鷳㶯ָ
ֻǿʼ÷ȥɨȫǻ⵽Ŀڼѡ
ʮӣû뵽ľԵʮӰ峡ˣ
ʮڰԱһûܵȫ÷ָܿǰŵرһΡ
ľԵɨ÷ѩһۣ÷㣬תԺô
ˣ÷ѩľԵȴ൱ŵÿҺͱʱȥ369
ţһչģһжľԵ֮Уӣ
ᵽʱľԵ๦뷨Ȼй뷨˿ȴŮһ۰űɣɰ
ǺܿɰŮ
һ˳Թз֮Ѿ˳÷ѩ369ҽԺɳ۶ȥֻŮ˻Լ뷨
˵ȴӵƼʨĵ绰Ƽңʲô£
һӱøľԵͻȻ˸뷨


119  Ů˵ս
ǱƼѾظ绵Ϣֽ˲ԣֽе˵̩¿ԼľûκιϵеѹƲס
Լֹеķĵһ£̩³ʲô£ǲǻվװˣ
̩ܲµ⣬Ľ飬ʧˣ϶ҪеҪʧڰ
ƼҲеżϾҲкܴΣ˵һ䣺ȱһЩǮҲȽ϶࣬Ǵ⣡ڵ佣̫ܸˣ
ʲôӣһᵽ佣֣һʱ뵽ˣܿ컺СȻ͵öԵС㡣
̫ܸˣԭֻһ͵̫ոۣ׼һ̫ոۣһС͵ʯҪƼҲ̾Ҫǿ
ҪʺסǣǾͲǼ˱Ҽܸ㶨飬˵аƣǳ϶С㲻ͬķ
ƼΣûС㱨ֱ˾٣Ҫ˾پȻͬˣ
˾Ȼֳָ磬벻ֳͨΪʲôͬģļƻòϣ佣ʵǹܸˣڽ˾׼սԷת̩ˣ
ûγһҲûͬ⣡Ƽ˵һ£佣Ѿ㹻ĽͧˣҶ̽ȥ
Ҷ̽Ǵֱʣ粻˵Ҷ̽һСսͧɣ
ƼҶ̽û취ѾҪ˳ǵȻ̩£Ǳ佣֧ԮһִӴСõһУһСֱ˾١
ʹǸŮҲΪԽ㱨ðɣ佣̩¸ɵöãֹʮʧֲò佣ڰѾ˼ҽͧʱֵļ󣡡
ңжʵ£Ҷ̽Щװ䴬Ӧɣ
Ӧ¿ˮܰˣ²˶ֵľģ
˵ʵڵʮ߷ֽ̩µʵǿ󣬵ڣǼʺսͬǿܰ佣ǲûҲصĴۡ
ͷǴСʲôûУ
ֽ˼ʹ֮Ȼȥ̩£⼸úһ棬ǻץˣֽԺܴϣ
ʵʲô£
ӺҴúõġ
ƼĻܹϣѾɱˣҰɣһ⡣
ֻǹҶ˵绰֮Ѿ˳˼øƼʲô⣿
һʯһܷ㹻Ůˡ
ûô𰸣ѾͣȴԼͣľԵĹԢ¥ǰתԺ𣿡
ڼҺúôţҴ÷ŮʿȥˣľԵѾ˹滮һرඣ
ŮȻĻҪǵرܿˡ
ʼɳ۵ʱľԵѾĿʼ̸У÷Ůʿְ֪ҵ
ʦʧҵ÷ѩ΢Цش𣺡ԵʲôõĽûУ
ܣľԵҡҡͷҲϤе˵ǹͦߡ
Ů˶Լ룬нһ棬бܵһ棺һùͷ
ְҵľԵʮ㣺Ҿʵһ²һͷ
Ů˽սĿʼ÷ѩѾʼ˽Ҫ㣿
Ů˻ΪȻŭľԵĳЩȴǺʵŮˣǰˣ
÷ѩչʾԼսƷҵģʮ˱ңƯղӦŮʿ棬ʮ򣡡
÷ѩ볰ЦЦЩ֪԰Ҹ˱ңǲǻ뿪磿
˵ЩŮõͷŮľԵѾش⣺һû˱ңڶ㼴˱ңҲ뿪磬Ǽֵ˱ҡ
Ժ÷ѩǵ֣˱ңľԵԤ⾹棬÷ѩѾͼмˣֻ˶ѣʽŮѲ㣬Ƽ
ΪľԵᵱ²ľԵʲôϵԸΣԸһǮԳҰңԷˣΪҸϣԶʮСʱľ佢ҡ
һӵзǳɱˣʲôر磬ڴд𣿡


120
Ȼ÷ѩΪĸҲľԵ󵨶¶ǵĻߵò֪˵ʲôһ˵ȷʵܸл磬Ҳ֪֪ô
üͷȴ˺ݻξҸʲôҶᱨ
ľԵǲϴκ簲ҧ˫ɡ𣿡
÷ѩоľԵԼ˿һǴӵ߳Ůˣ֪ԼܵľԵɫ죺ѵ˴ϵ£ǲ̸̸ѵξֹֻϵѵҪ³ϵŮӹף
ľԵתͷգεɫÿһƶ˾£Ϊҳ㹻Ŀͷ֪
¶һּįζҵĸֻҪʮ˱ҾͰˣҪҼ޸һȫûκθˣһϷһˣôԡܣңҳԺֻллϵĿΣ
˯ȥˣ÷ѩʼԼͬһܷŮˣܷѾ뿪˳УɳɭֺȺɽ֮䣬ڷпȥʤգû
ľԵҡҡͷǵҶϾ˾Դ֮Ҳ֪ҲС˵ŮǣֻǸƿ
û˵⵱зʲôҵһˣܳҰңһжܺãֻǸƿѣŮˡ
Ƽֻ֮ζ˳Ϧദϵ޷죬Ȼվ飬ĵף϶ǱȲƼġ
κλᣬģ÷ѩľԵ¸ҵ߳ؽһƼĹϵܺá
ƼڹлõĴ˭Ҳ벻˭ˡľԵˣԸҵϴ𣿡
Ǹѿ⣬÷ѩ֪ôشľԵ
űһ˹һ໥ӦҲǺ£ο˲䣬ѾĵףôֱӻشľԵ⣬ֲ֪ôڣֻܴͷȥ
뵽磬뵽ᣬӢˣεΣȷȷʵʵûκζԷ׸磺ξҵĻ벻ͨΪʲôô˵һŮӲ˵¡
Ϊϸ紲Ķ㰡ľԵԼҰģĴҲԶɲв
ʹ˵ʲô÷ѩ˼ǾԼȫ䲻磬οľԵοˣֲǴŮǽŮˣӣ߻ôһƿ˵ҵʲôɣѡôһŮ˽飿
Ůˣ÷ѩѾʴˣû뵽Լô챻ΪŮˣҲľԵѣĿֻԼ֪
òϣԼĴҲֻĵˣԶҲתһв
һȫ˿ڣֻܳ˿ڡ˰
üͷչˣľУ㲻Ϊ¶ľҰɣ
ҶаţĳЩʱľԵǺܴϻ۵ŮˣȥʨȥҶкô
Ƽ÷ѩľԵ⣺Ҫ㿴סΪʲôҪģ
˿̷ѾһƬԭҰϷɳۣľԵžԵţΪҪֻʨĻᡣ
û÷ѩ˵Ļ᣺һEƼг۸Ҫ˱ңڽǱעŻݼۣҿǧؼۣٶôŬҲ͵ļ۸ҲһҪڱ໨˱ҡ
ƼõĻƼƵƭںۣһֱҽƱҩƷĿ¼ľԵһλ÷ѩĶˣϰ˱ҵĽϻʮ˱ңţעƼҲİɣǾǶʮϻʮҪʮңһÿ϶ö࣡һˣóǮ
Ǯ֮ƣִС׬ڣִС㿪͵ĽƽʱʻҸߣĽûеڶˡ
÷ѩ֪ϵǮ٣ൽȫһλξ룬û뵽ȻϰֽľԵƼһʣ¶٣ǰһ˱ȫ㣬ҲʮƳ̣ʮڣʮ졭
һһЩǮͶƼһȫңҲټһ졣÷ѩͬľԵĿ˵ô죿
ô죿ľԵ˵úܼ򵥣ںң綼ܸıʵȥʨܸıܶ࣡
÷ѩֹ֪һԱֹ֪ʨжӰľԵʨֻҪõֹµͷͺӵݿԵõ϶һʲС룬㰲һ벻Ĺҵָ㡣
ΪһҽҽľԵ֪еҽô©ֻҪָ㣬Եõ˵ƼԼֻҪеٷ֮ʮ
仰÷ѩž޴ɱľԵʵô
ȥʨҸôʨҵģľԵĴŮˣһжҵģһиĺôͱǰôдҲҪҵġ
÷ѩ֪ԼľԵµӣľԵûж⣬ֻ붢ס磬ͬʱƼѣҶģ
һ£ڳеٷ֮ʮķãǾһעҪ˱ңһҪʮ˱ңֻҪеٷ֮ʮķãǾǲ˱ңȡһ㲹ĻһҪķֻҪԭһ롣
ֻһʣİ취еͨ𣿡
ȡؽִСͬ⡣ľԵ㵽˹ؽϣʨֻҪִСͷûа첻ɵ£úѧϰô̺ɡ
ľԵ⻰˵ö񶾣÷ѩȫİڲãȥʨһжģҹξ
ľԵûнöͱ˷ϰߣ㻹ΪԼжû磬Ƿ»ЦŮˣúҵģҿԸŪѵҩ
ѵģ÷ѩѾľԵĻˣЩѵҩûйϵ
ľԵȴʮģҿԣҽһ¡
һǧ˱ҵİͯ𡣡
ʽȫڰľԵȴԶںͻʵǷģֻ˺͸ȨܰѻΪ˽У˹ȴͬ֯ϵЩʱľԵòһ֯Ҫһ
ľԵ÷ѩĻһҴʵĻᶼͬ跽㣺÷ˣֻҪ⣬ٿΪ뵽µĻƼ
÷ѩѾ˾ģãȥʨ֪һ¡
ʲô£
÷ѩɫ˵Ҹôд
У簲ҧЩʲô


121  
÷ѩЩʵĺ֮ˡ
ȻѾٴμֵζҲ֪иĻû뵽ȻʽǳصͻƵļҲǻǰΪѣܳĴ̼
ǰľԵһжĵףȻĵ׻ӰѾطˡ
תԺɹˣʣÿ죡
ҽ÷˲תҽԺʵʩע͹ˣ
׵¶ۺ֢һֻͻĶԲڶֲĻһ֪עҩ֮ûκֶλ䷢÷ѩҲ˵ľҽʦ˵ˣ
ȥ̹Ȼ磬ڸղǶλ֮ȴе㲻磬һ뵽Լô˵ط磬ͷȥ
ڼҳͣȥԣ⣺ˣʲô̷ۣȥĻ˳һ
ֵĽڼԣֻ÷ѩͳԵòʡģأľԵڲ͹ﹴסȣַĴϡ
Цˣм׵Ӱӣ÷ѩһ߰źһ£ѾöһʱûǸˡ
ԼԼ֮УѾĵռ˴󲿷ֵλãһǵڶ
ֻǿľԵڲ͹ϵ飬һִ̼Ե뷨ľԵλϵңһô
ѾľԵ·ľԵЦţһ㶼˼ɴӣ޵Ļִ̼硣
÷ˣ˯ǱߣľԵѾȲվûʰҺȥһ·䣬ţ
÷ѩŲˣľԵطʲôֻҲ̫żˣŸոպˡ
ֻǵŹϵʱ÷ѩһʧĸоþûгҸˣ˿̣صĺ͸ǽĻ֪ôźá
ľԵʾ˵Լصһʾ÷ѩѾ벻ôֻ࣬һһŮĳվڿȥ
뵽ľԵܹЩʣ侲һжȹȥˡ
÷ѩ÷ѩֻǴƿŮ˶ѣʲôҸͻ
ֻһԼʪˣָԾػȥ

÷ѩܳٲ˯ţֱΣʱ񲻴á
û뵽ľԵȻڵôãмһ绰ͣһ⣬ǼӳһֱŪ賿ⲻǸ߼ԢܺãԢľԵĻ
ԼڴҲҪľԵ󵨵⣬Ȼ뵽Ҫ⣺һϣǲǱξ۸ˡ
ûԵķƸ꣬кܶʡ
ûµ£ľ״̬ܺãǺɣǺú÷£
ľԵҲݹ齽Ļ⶯ˣ÷ˣ㻹ûúõתɣһȥɣ˳һܷ
ľԵİţãô죿
ʱиһרʱտӵԺ˱ңֻѵĿʼѡ
һ춼ˢľԵݳƷԵİãܾһ˹һŮʿ֮⣬ľԵʮ˱ң˸ƼһʯǳƯľԵ⴮ۼ۸պʮһ˱ҡ
ҪͬƼͷǿĵѡĵذװƼһϲģĵһֱŤи뷨ֻôҲ벻ڵ÷ѩҲµӡ
÷ѩʮ˱ҾôȥĵЩʹϧЩǮ֡
֪ԼʹϵǮڳȥˣҲһѣĴ޶ȵģľԵҲ֡
ΪȡĻᣬһ·϶ǳ䵱ŹŮýɫʱʱع絽׻ʣ¶˱ҡ
ֻľԵĳŵ
ֵĹԺ÷ѩѱ˻һڲһٰȵķˣֻԵ΢ȵʳƷѡ
ľԵѾǲǽ÷ѩһнͷǺܿζˣԼܾ뷨ǰֻ˹ϣǼɣˣò֪Ȥĵ绰£ǡ
ͷľԵ˳־Ͱֻˣǿģ
ڿɳСʱľԵŻȥ䡱
ֻ÷ѩ֪ԭѾҵķپôһ֪ʲôģһҹƽˣűǿ˯һþ
ڶǹʱ䣬ǽ쵹ŮʿԼݣľԵֻһЩСóԼǮߣһ䣺һעİɣ
ţҪעˣϻҩ
÷ѩЭ°ѿˢĽľԵȴζشӷóһ䶳ҩƷ䣺ǺðҲ룬ģǩͨ£
÷ѩû뵽ôʵĳŵллˣ
ľԵĻشζһˣûʲôлģԺҵİžǣ
粢ûľԵĺ壬ΪԼʡһ֧ģðģ
˽ղǳԷʱ͹ģľԵûش𣺡ҹͯʱҲʶһЩˡ
Ҳû룺Ǻ£ܰѩ;ɣǴӰġ
÷ѩǻľԵǾ䡰һˡ֪ΪʲôȻܵһҵů
Ȼ֮ϸܵůôһǳݽĻƿŮϸůٸн
ʲôľԵѯ⣺磬ʲô
⡢мЦ϶ϲĵ绰
ľԵѾֻһЩİŮľԵ𣿽ϸҿ
ľԵ˵ʲô绰ѾˣŮ˭ִС㣬磬ֻû
Ĵ̰ͼֱ֣ӰֻػˣǿˣпԹȥĶʮСʱֹϵȴϵϣ֪ͨʲôϵҵľԵ
ŷԼ˴Ͻץֻȴֹĵ绰
Űӣֹĵ绰ѾˣС㣬ң硣
ֹȻʮȻݼ٣ɺôһλξʱҪɣ
С㣬ҵĴ󣡡綼֪ôԼĴˣܲ˵ɣ֣ʲôԸ𣿡
ֹǱѾƽϽ̩µƼȥˡ
֪϶ˡ


122  ȴ
ֹĻŻȥʮСʱ֪ٸ绰ҹѾߴٲʯ촬Ǳ߼ӿȣ׼ȥ̩¡
绹ûֹĻ𣺡ˣС㣡ȥƱһʱ
ֻǿյһߣֹѾ侲ˣüҲˣĴøɾ͸ʲôɣ˿
֪ҵĴٴεǸҼ֡
ֹϲ̬ȣ£һ˵㣡佣ǳӣԭ͸㰲Űµļڣڰʱл϶ʹ죬Ҫʲô
Ҫظֹ̩Ǳô£
Ҹ׵Ƕ̩½д󿪷ڵ绰˵壬˵ֹѾ뵽˲İ취ľҽɣǿһ̩°Ρ
ллС㣬ˣ
ľԵҡҡͷӻֱʾֹܾĺ⣬ָָ÷ѩҪ鷳С¡
û⣡ֹʹ죺ʦ취ڲʯ촬ǺúϢϽ
ֻҶˣѾ˵ˣԵҲ飬ذĴһңǧǾҶӦĻǳԲġ
ľԵѾһ£ǾֻʣһȲˣʮСʱ˱һλͯѣߣ
СĶԭ׼ٴһܵģֻߡҲر⣺ҪҪһȥʨ
ãȥʨҲﲻ㣬÷һߡ
÷ѩȥʨ׼˵ֹѾĹֻѯһ⣺ֻһȲ𣿡
˱ҵļ۸ĳܷΧ֮ϣľԵѵô󷽣ûϵǮǣ
ָѾ·Һרʱ䡭

÷ѩóõĽƺľԵ˵һΪΪǰʱľԵһſƬȻ֪жǮ϶С֡
ʱ⣬ǽסԼҩ䣬䶳ҩ䣬ʮƼľԵ¼ľԵʱҵİţһᾡ࣡
һ𣬱ĻѾ̤ǰʨĵ·
ûȥʨֻżϵֶѣǽȥȴλֹСϡ
ò뵽һЩ֪ŮѾλƼξ᲻Լе⣿ִСһ仰ܾԼˣϰԼô죿
絹ǵһһȲգһȲյһжȽϺ棺ǵһһȲգ治
ǰûȲա
÷ѩűһ䡣˭ҲûµǱ̨ʣû뵽һһȲյĻᡣ
˿̵·ǸɹĽʦڼżټǧ۵ʽ̫մÿγһȲգÿµĺϷͻɫ붼㹻Ϻӣ̤һȲպͻζ
Ҳٻͷһ࣬ļϣֻ˿ˡ
һ̣ľԵǳȴֻˣֻҪٸ㹻ĽǮ㣬ʵЩʱ򣬶Ů˵̫ݳˡ
û뵽÷ѩͷԼļͷ÷ѩйһЩ뷨ǰ÷ѩǳĵģϵģ˵÷ѩʱϲ֮⻹л̿֡
ƼƼϵúܺãʧȥϣڶ֪ôȥԸ÷ѩƿֻ˵ú˯һɣҸ㰲š
ֹһǧֵĶţϸϸؽ÷ѩ£˳ȥȴֹ֪ôţĵ׵Ļ̿ԽԽ
ֹ᲻ͬ⣿ͬô죿Լ΢ɱסӡ
ʱţ÷ѩķ㶼ûǳһСӺܿɰʹһ㣬ȴ˾ģɣ
һֻûʧͷϵ÷ѩҲˣôˣ
ûʲôֻֻǵʨ֮ҾҪСȥ̩ˣûչ
ûϵ÷ѩشٶ࣬ǶԹˡ
֪ΪʲôͻȻðܶãҶܻġ
֪֮˵Ļڵ˳Ϊ֮⣬ʲôѡܰһλΣǻԼȫøһƼˮŮ
ڲԼݣֻǻûг׼
ֻһӽֻץֻһȴľԵĹУ˲ĿС
ֹΪʲôûضţǲǱף׼ͷԼ÷ѩǸۡ
ţֻ翴ֹĵһ䣬ԿģǸˡ
ֹĻظ򵥣˻кñ
ȥọ́ڻζ仰˼һֱʯҪʱûŪֹ仰˼
ֻǵ÷ѩһݵʱȴֹƼѾ档
Ƽɱ粻ϸԼúõشʨܲ⣬οԼ÷ѩϽȥóľԵѡʯϲǵıװ޵ôˣ
ûʼͳˣƼش𣺡´ݼ٣һȫԸòã
û⣬´ݼ٣ʲôطȥúװǵķӡ
÷ѩҲűԹ䶳ҩƼֹУξ鷳
֪ԼӦóֲ֣ܲ
ƼɨһۣŮ˵ò֮ϣĳԶŮ˲ܱȵģѾߣãѾ˼װ޷ѰѹأжʮСʱǵĴŲˣϻպá
ʹ֮ļѾˣ
ʯ촬ɵòҳʮദ⣬ʱֻ̫ʮദһǸһδޡֹ˵λҴǳ
ǾǶ̽㳦ʹ֮ϣֹѾԸˣǺúһװ޷
֪䣬ƼѾǰ棬ֹ÷ѩһ𣺡ÿɰĺӣƼ϶ϲҼɣ
档
÷ѩĵ׷ǳţǰλСܾͺӵˡ
ܿɰҪ취Ѿźˣ㵽ʯ촬ڰļй
רҵҵ깤顣
Ǻáֹǳ󷽵˵ʲôʱϰࣿ
ʱԣ÷ѩ֪뺢ӷֿ֤Լļֵܲܰһж׶԰ôСĺӡ
Ѿźˡֹй滮ǽкܶĺӣҽԺҲϵˣҾõ
ǳлС㡣
ȥлɣֹĻﺬ⣺ǸˣǲҪ̫࣬ﲻȫ


123  ط̩
ֹľ棡
÷ѩҪ˵ԼףճĬŴӦˣףֻǸͨŮӶѣôʲô룡
ֹϵͷѾĶͣȷʵиĻ롣
ǰͷѾѯ̩µ̩·浽׳ʲô⣿佣ǳӡ
ƼĻشһ佣һģ̩¿ƻһڵͶʮ˱ң⻹ڶں͵ڵ׷ӣ˾ٸͬˡ
ʮ˱ңһ֣һ־Ϳֶ֪£ʮ߷ֽӵʮٱְԱҴСͧһ֧߰ڶѡ
仰˵佣ҪһͶ붼õֲ̩ë֮أʨķˡ
ʨһԣϵȫĲ벻һǧ˱ңĴͶȫþϵݣͶ̩¶ûлر˵ֳֹҲסֽӸ߲Ҫ̨
Ҫ֪ʨ̩£Ҳһʱ䣬ʮ꿪Ųë֮أмķգοֽڶ̩µʵ˽⣬ֻ˳֪̽١
ֹĹ滮ֹͬųðǧ˱̩֮׼ͶһԪһ棬㿪ʧܣҲԼ׬ĺǮĨƽʧȫԽܡ
Ǽ˱ң֪һʧܣԼеΣ˾ôֱͬˣСûȰȰй˾һͬûðɣ
ƼĻش˾˾һͬ⹻ˣ佣㹻֧Ԯ̩ǱѾˡ
ֻѯһ⣺Сżϻ𣬰һʲô
˾ץ̩µĻٿ±סƼ˵úֽ̩±㹻ӰƫƫͨŻվ̫òˣ
̩ܿ·ڷֽͶ˶ʮҸʽͧлһЩõýͧȻؽ̫ոۡ
ģȻһ£̩¿ֹһץȻҪԼӰͨŻվĽȴи̽ͺģ䵽˵ֹ
ֹȥ̩£˵ΣͨŻվֽԹעص㹤̣֮أҲģڲץˣֽҪԴӹȥץһץ
ƼֹСĹǸԱû·̩ͨŻվµһŵģȻҲû·վʲô⣿GP374ͻվȻֱִһܿɿ
籨˵ռ䲨أԻûгɹ̩ص㣬ʱ䲻㡭
ǲһ̩£ʲô
ʮСʱ֮ƼѾʹ֮Ľңֻһʱ÷ѩ磬ոյʯ촬˳·
㲻濴÷˰ɣƼһ䣺ҪҲҪң
ϣҺװ׵ģһҪң
Դӻصʨ֮÷ѩ˵Ļʮ䣬ñʾԼףҺûʲô
÷ѩûԼҲе⣬÷ѩµǮֻʮ˱ңҩĻҩע֮Ǯֲ֧˶ã˼·Ѿܿת档
ڿһľԵϣҲ̸ͬͨŻվ⣬һκ죬ѯɸؽԵ⣬ȡʱͨŻվ
ȻһξǵļȨУģֳֵɷ̩½ĵ籨ֻǿһ룬üͷ
佣ȷʵǸ˲ţƼ̸һҲе̩ȻӴС㣬Ǹɵúܺã
ֹǺܺãֱǳԤڣ佣̩ͬʱƽʮ̣Ǿӵ籨㱨Ľ̩̫ոѾ߹ģˣӵ
Ҫ֪Լӵб佣ϵԴҲܸɵôɫͷǳɫҪɫվ̫⣬ǵƵֹ̫ˣ
ԼĴ󣬵Ƽϸɣô˵ڻʩϻѵľ̫ˡ
ҡҡͷ˵Ƽָһ£ϸļ
һطĵĶľԵṩļǰ֮ʮֱȻδܳ䵱һλ̫ո۵٣Щļѧ˲ٶ
ʨ̩µĺһ˲ܣֻھֽӶκ֮Ѿҳһݸȫĺߣֻһܰʱ䡪Ҳ佣Ĺ֮һ
缸ǿһܰļճָȫƼԼȫͶĵ֮УһƫƧֻּοĿꡣ
ݴӶ̽ϷĵͨԴ̩¿Ժʨܱϵֽӵľٶǳע̩Ƶǵ콢Ŀǰľаˡǡˡ־Խ˺ɳ˵ʮҺ͵Ľͧ
ЩҽǱֹעѹûжֵľģֻа˶˿飬ڸ˼СͽͧҪ˳̩£Ⱥ²˴ľġ
ԾǨϣ̩£һˣ
һεִ̩²ͬ״вٻͧǸʩ;ʨֹͧ˷ܵǣˣ
ǴˣһĽ佣ĸоë֮ؽǰæĹأǶôгɾ͵һ£ڵһ£ѯGP374վװ͵ô
ֹʱ֧ӵĵ̩µʿøܿɫɫͨѾʼˣЩ˸ɴֻϣ̸仰ѣġ
佣ܿһҶ̽˹ֹУӭ̩£̩ʱ֧ӳ佣񣡡
ΪʲôԽֹ˵ֳ磬佣Ծӣ֪ͨٿʱ֧УϾٻ飬Թ
һ𻨼ͻͧڶ̽Ͻ䣬ͬʱƼҲͻͧǳкУã
˵ĸ˽鲻ξξǺã
λξʸϯУʸμӵľ߻飬ûɣֻǱʾӭ̩Ҫˣλ̩µӢۣӦ
СģС̩£ҾͶ̩£
Ȼ佣ֹС壬֮仹˵ЦξһһǧװĻǰ˴æ
Ϊ˿̩¡ͻȻѻ˹ؽϣС˼̩µͶʿɶֹôһʮ˱ҵļƻ
ԱƼһ䣺ֽ˼ǣ˹̩µİǧ˱⣬ʱͶһڡ


124  м
Ҷֹһأ佣Ͻԩ֪Щ˶Щ⣬ұһ䣬Ҵûʲôʮ˱ҵͶʰҵӻѣ಻Դķ
ֹͶʰΪʲôֹʼһֱ֪С֪ͨţһ֪µı
û佣Ľֹ֪ͣߵ˶ЩڹϺֹЩͬΪȻҪ̩´󿪷ҪҪ̫СҪͶһ㣬ǲʲôϵìܣǱʶҪ̩£˴һ
㵽˶ķͷϸʵʵҲڴСǰ˵˵
ʮ˱ң佣ֱʮ˱׽ܣҲҪ֪Ҫһڿڳԣô಻ҼȥǶ̩»˽⣬ǿֻԤѡ
ԤѾʮ˱ҲǿѨ磬ǿûٰʮڸòȥǺͷϸ꣺ʮڻ̫ˣ̩¿ԶǼʿģޣҪѹһѹ
佣ͬĹ۵㣺ҾӦսս۹⣬ϸһͼͻ֪̩µĵλôҪǰûע⵽ôһԵ
˵һЩ̩սԵλصĻ⣺ǰ̩¸ˣв֮ˣǵĽڰ˵ĺϣ˵սľǹ־Խóأ־Խǵв£С
Ȼһ˵ֳ磬ƼûǶȿͼ簴佣ķĵ׹һ£û
Ȼǲë֮أֻҪһҪפһ֧СӣͿвԲϰٹ꣬˵һսϵھرش
Կϵ壬οǾþɳֳ磺һڴСǰú˵˵
ֻôŵܸĳŵ佣ʾлûкֹκηϵ顣
ʱӸҽͧľҲѾϹˣ̽ŵĻҿ˵ǼˣһУУξھȴֹ
⻹ֻѵٵľĽеξϾٶĻǾҶ£һкüλУ
ڣȺӢ㼯Щľٴ̩·ÿһҽͧǵϵһķֹȷԣλδĽãǳл̩µĺˮ࣬佣λŬ̩µĿŵõ˴ĳɹ
̸˼̩¿ĹʾÿһλŬй֮ʿҸ΢ǻᾡΪÿһλ̩µӢȡÿһκˮɳѪѷɫ
ҲΪǺˮ˿ǵģ
׵ֹֽӵһ¶ȥַֹĵķԣ佣Уе뷨Ϊ̩¿̫أҪһ㣬ˣҲִ֧ظ㣬һ
ķһ·̩¿ͬ佣ûκγͻȥķԸģҺԶǼʿ̸ˣҲִ֧㣬ССֹʱˣ
׵ǴѾˣ˵̩¿Ĳǵʮ߷ֽӣһҽԶǼʿĹ˾ȻֹֻĳЩ˵ףǿ̩µκβõҹ˾ͬ⡣
˵һ뷨˵ҵ
佣ֹ֪ķʼˣһһ߱ʾֹ֧֣£ϴ
ǷֽʯҪĲλһܽţ̩»ܺãҾñҪʱפһ֧ӡ
׵òϢ佣ûκη᰸Ŀܡ
ֹνġ֧ӡΪĽ֧ͧӣʽ൥λΪĳĳǲӡǷֽϽʽһơ
ǲӵָӹһֻܱΪĳǲӳ֧ӵָӹһٹ˾٣һٽΡ
ڵʮ߷ֽӵϽ£ӹ֧ӡһ֧ͧӺһս֧Ԯ֧ӣձʦʯҪֽӵĹǼܡ
佣ֻһ⣺ǳפ
פפֹĻشмɣ˷û
ʮ߷ֽнʮ֮һĽ̩ͧҵӵһ֧ӣ˳µ£פһ£ҲΪһԶҶԴûκ
佣ɲΪֹѾˣķûʼûз佣ķƶ̩µĿһֻþֹԼûκγͻ
֪ǲܡ
Ǳֹһӣģ˵ˣִ֧ظ㣬һãôһ㷨ʲôûУ
仰еɫζǾǶ˷ܣԼš
ĳϿ佣᰸кԣξѾ˺üάͼָָ㣬˲ٱܺ
ֹûйָ佣Ǻܹƽ˷ܼĳŵ佣ȴԽԽ
ĳ棬Բôгġ
˭Ҫԣ
֣һҪᡣ
ξ˵
վֱѸ彲ͬС˵̩Ҫظ㣬Ҫ̩˸ֻҪɼҿͧһսţ־Խ˾Ҫ˯ž
佣Ĺ۵㣬ֻ˵øһЩһ
ֻһ佣ҪΪѾֱӿˣֱͼмˣҲòָ佣̩¿зԵĴǸԵĴ󣬱Ťת
˫Żϲ·ϵĴҪһͱŤתִ򣡡
磬ҷʲô·ߺͷϵĴˣ佣ط˵̩¿ϣʼ˾ٺֹ±һµģ
ֹҲû뵽ͻȻڣҪ֪û׼ôͬ佣սûֻô佣
ҵһӽѾλУվĹ۵㣺̩µŬĨɱ
ֹ¸ոտ϶̩¿ĳɼȻĨɱ
˵ҲûĨɱλɼ뷨ҳϣ̩¿ڴС쵼֮£佣Уָ֮£ȡ˾˵ĳɼ
һʷᣬλʾľ⣬˵佣У̩¿ϣ˷Ե·ߴǱ˷Ĵ򣡡ѾǰױˣΪλҪĿģǿ˷һֹУӢ쵼»صȷķ
ڻѾһƬˣ˶վ


125  
ǲܲţ˭֪վӵʱˣ֮ţ˭˭
ھܿӪ佣еʧû뵽ֻǿһڣЩѾ֪Ƿǵվ˵Ǳߡ˵վֹǱȥܹҡˡ
һЩ˻ڹ֮УǵҲƫֹһЩ佣ûз֪Լܷ
ԼҲԼ̩¿зʲôôҵԼ·߻Ƿûд
ṵ̂һǮǡǡ෴Ͷ̩µÿһǮõãɵĹһˣҪһʱһĽǮɡ
ң໥ִţȻ佣Ĵ󣬼ûָʲô󣬵ǶȻվֹһֻǴĵеʡ
佣Ѿʼˣξ˵ҵʲô淸˷·ϵĴ󣬳Ȼ̩¿УҸ˷һЩһС󣬵ҴûʲôʵĴһҹ䣬ξָҵĸ˴һֽ˾ʱξ룡
ֹȻƫ磬Ҳñʾξ֪Լ佣Уָس̶˵
˵ô򵥣ҪôͬĹ۵㣬ֹƫ硣
ʾҰ£Ҿһ佣УĹĿҲ˵ʲôҽȥ˵̩¿ķ⣡
˰ǻѾɱ󣬲ͬӪڵȴķԡ
˵Ȼ̩¿йһЩ飬С⣬ֹУͶһڣ佣УͶһЩⶼһΪУĴҲǾʵģǿԾҲǱģ
佣˽ۣ佣ʵһֿȵˣ
ûлظֱ˵ȥ̩¿ȡúܴɼǵǰ⣬ǶＸԪͶʲ֪ʱûرÿ컹Ҫмǧ˱ҵ֧佣УԾҪĽǶ裬ԶǼʿҲʨͷֽ˾ǵĺ񰮣
佣ѾЦʱ׼ֹֹԣʱںȥ
Ҿһ򵥵ӣڵ̩¿ǽһҪĿĲǹĸҲǽͼᣬҪĿģĸµþȡر
ѾͶʽ𣿡
ѯʻ˱ȵĻӦͳԶǼʿͶһǧ˱ң⻹̩ϵĳʼͶʡ
佣׷ͶʵĽԭֹĹ滮ֻϸƽĿ˳ʼͶ⣬Ͷһ˱Ҿ㹻ˣֱûıԭĹ۵㣬ǴͶһڱͶڣ׷һʽ
ǰδɳ˽׺ϽȡһʺڽֹСܹ֧ʽ𣬲ȻԶǼʿƤ˾ûǮˣǼˣֹҲʹ졣
Żкܴһʽûֻǽڲʱ֧Ǿʱһǧ԰ٷ֮ĵʼ㣬һǹϢ֧߰˱ңҪ˵𣬺οͶʻڲ׷ӣǼִڵߣʽѹѹģ
̩¿ȻԶǼʿίпʵһʺͿˣ֧ܶǵʮ߷ֽ֧ʵ֧糬˱ңÿ춼м˱ҵĿ֧
ʱпһ¾Ҫʮ˱ҵıϢǵþĸµõ˲˵ͬΪ̩½ɼΨһ׼ʲôʱһλȡʽ룬ʲôʱʨ˻صһʯ
֮⣬ûκα׼̩ܺ½ĳɰܣ
൱˵ͬҾе֮ǰ̩ȫӾ½Ƕȣ˵ǴӽȺϽк佣ҪǶʡ뷨Ҷе
佣ͬ⣺˵ʯȥȡһ͹Ǽ̼ĿΪҪվĽǶ̩½裡
Ǻսܸ̩ṩٽʽ𣿵ÿһǮʨѪȻǴԶǼʿ˾֧ģǴҶ֪̩Ҽʮ˱ңȥʨô죿粻һ۵㣬þĸµûбİ취
Ѿо֣˷ѵĶλʹģ̩µʨĸţÿһλس̶ǿأҳһ£ɵʧĿģûκδʯȥҲ˷˽ǧԪǧԪ
佣Ĵ󣬵ʾ飺ǲôʯرǵһδŻس̵ʱ򣡡
Ѿ佣ϸ⣺ǵδţֻҪĽпʯɼĻٿ˻ʯʯ̩еǣҲɿĴֻ
ǵļҵ׻ԣΪ
佣Уе㵥¹۵㡣
ȫǶۺϿǣٿʡǧ򣡡
ӦֹܰĴεĴĻ
˴ӾõĽǶͬ磬̩ȷʵһ󹤳̣Ŀǰ嶼ûͬԶǼʿʨϵ£ȡرͬʱȡϼ֧ȷķ
˵ĻҪͺ̩ͶʣôҲҪ˳һʯɣ
佣ʧע棬Ѿвָĵ¹۵㣬ҶһΪ̩ۺԹ̣ȫǶǣֻ佣ڷսξҲͬĹ۵㣬ӦԻȡһ˳һοʯΪ׼
֪һʲôָͨŻվĽ裺ΪGP374ĽȽкܶء
Ƽˣ佣У⻹ĵ¹۵㣬ͨŻվӦΪ֮ץֻҪӣû겻ɵ񣡡
ãֹѾİˣ½ץͨŻվʱˣ
̩µĿֹ󣬵ÿһ˶ˣվȫĽǶɣڵǰֻʨıʽξı׼ȷʵеƬ澭ù۵㣬ǺõģǱӽϽС
ֹ˶ۣѾվñֱһ񣺡
佣Ҳһ񣺡Ҽ˹۵㡭

ξٻ鶨̩¿ĻǾǾԾù۵̩¿ֹҲ˳µؽӹָȨ佣òȻλ
ڡ¹۵㡱ָ佣ڼоʩ裬Ϊ˽õĽʡͶʣọ̈̄۹ֻڵǰڶ̼ҪԴξٸӣڷ٣ͨŻվɣû㹻ĵӦ


126  ˮһս
佣ãѡGP374վΪֱִ׵ԣ֣ڻվͺȫΪӲԵʡ
佣Ҳǲǲѣ⻹˽⣬Իվкüλרҡ
ⴥƼʹҲվö˵ʵ֤ʵһУǰ£ǻ˳ͨվ
˾״ڲмʮ˵Ľٻ飬ֻ߰˲μӵ̩¿߻飬ȫԸѻվ
ָ佣ӣ佣Ҳ£ΪԴͨŻվǹҼң
£Ҳסѹ㹻ˣ
佣ĳͻֹƫģȻָƬ棬˭֪̩µĿѾȫ֮С
ãͨŻվͽǣʱ䣬ûУ
ƼΪһԺôһĬû⣡
佣֪ǶԼıƹԼͨŻվһͺ󣬶ֹһ¾ͨŻվĽ裬վãҵǰʲôɹ
ĳͻѾ˰Ȼĳ̶ȣѾԼҪ󣺡վҪ֧֣Ҫһ··֧֣ڽṩһ·ʵ
ҪܺȷʵԼͨŻվȵĴ⣬ķȴͱ佣˿ϣĿǰ̩Ḷ́һĵӦ
û뵽˶ӣ̩жʮҸʽͧƵ⣬Щֻͧ߱򵥵Ȼʱ䱸һǸ޷е˸Ӷص
֮󣬳Ľͧǳ⣬ֱ̩½⽫ʹͧЧʵõ˴ֹʣȫ̩½档
ΨۣǳԶ֮ƣԣؽĻʩȾһĵ¡
ͨŻվ֮أһŵĽģֱ׳С㣬վ̫ΪӲ
ⲻˣֹѾˣͨŻվȽһĵ
ұ

ֹ̩Ѿˡ
û뵽ҾȻξԺǸ
佣һ裬һƽʱ־ͬξ˵ֱӰҼڻϿһҲ
ֹˣֹĹξۣ˷ˣôܲҧˣγ̫żˡ
ǸѵһΪ˾׿Ͼûˣ佣еƲ֣̩£ǸУʵȴξ磬ֹҵˣֻǳԹ˵
ξȵѾƣܰ㵱Ͳˣֹأ㿴綼Խ̨ĵȥˡ
佣Ѿһ趼ȵøɾˣһµģֹĹҧˣбӦģҿôڰ¸㶨ͨŻվǲˡ
һŸһеĴۣź˵ô㣬ʵʲĲã̩½ĽΪϹ£ʱǫ̂
Ϲڣ²ɣǵ佢ȥɿʯξҲڲӣǶǾ佢ֻǼһɿѣһܶ٣ſЦɣ
ҪĺֹЦ
ɲ佣ǵЦһݲԣһ߶Ƽ˵Ѿܽĵˡ
ռͨŻվҪĵĵþݣƼڼƴûȫԸȡ£ǿǵЦ
ֻҲܵѹˣǽԺŷһôӵĴ󹤳ֻ̣άѾϵͨŻվȴһȫµĴͨŻվҪǽ
ʹĴȵǽڵ̩µҪ磬ڵõĵֻǿվУϵĴСĿǰѾٶദ
Ƽ֣Լ統ֹˣΪһGP374ͨŻվܸʨɳļʮϵʵ֤ƾGP374ķǿʨ޷֤ʣɳֹһЩҲ޷֤ȫӡ
Ҫ̩һ¿ϵϼһƬհףռ䲨ĸŷǳأĿϵͨż޷У粻ȴȫʮ֮£
֮ǰʱ䣬ǽ˵Ⱥֶѣκ̩³ӶʧܸܣƼҲе㲻⣺佣ں䣬ǲеˣǿֿȣ˭ֽ֪ˡ
ǴСĹ粢ڣС㽻£һҪá
ֻֽôһûҪں䵽̶ֳȰɣƼŮҵ̬αسԺǻú佣ദ
Լ벻ͨΪʲôҪ佣زںȫǼʵģȻ佣˵Цǵ˻᳡;֡
ԼԭҲԸ²ԭ򵽵ʲôֻ֪Լû·ߣǺ佣һ·ˣǴСˣ
˵ֱӣƼҲ⣺ֽӶ֪ǵ֣Ҳ֪ǴСŵˣһεȵô˳ؽǿǼڣҲǱˮһսˣ
֮ضԼĴͿƴʲô̶ˡ
ƼǰһһŵĻĺơ̵ڲͣ˸ţļʾ豸е״̬ԴԴϵĵ
ʱʱ̵תƣҲо𣬳Ƽ֮⣬ʮԱ豸֮ȥһ̶ûпС
ǰļϣѾֵٶദ⣬Ժ󲿷ⶼʮ֮ڽ
⼸޷ɵ񣬼ʹͨŵϯʦȱϡרҺרҵ豸½GP374վתƼķǣǴ򵥵⿪ʼȽף۾飬Ȼټо⣬ȡͶת
õתǾʹõġӪȻͬ׺ѵ˼·뷨Ȼ佣Ŀ⣬ǵȻҲܹҵ뷨һ㣬ЩôС㿴õôҿõ˾õǾͼȫ
˼·ƼȴͬĿΪе˼·
ûȻѾǱˮһսˣôʹܱǳɼĵطץиܺõ뷨
Ҳиܺõ뷨


127  
ξڷֹһˣֹԭأƾʲôһСܹǧˣʵôҲȵҼҡ˵˾Ǻ۲һ֡
ʵûӵֹС壬վ佣˵Щл
ҲѹɧأǸطֹı£Ȱүľ÷һ˵ٸүŪƯǣ첻Ҿ֧һɣֱɧǾӪƨ̩£Ҳ֪ʲôʱǸͷǮȫʺĵط˼˵µξϹڡ
ķԺ˵Ĺûĵط綼ûУ뿴Ƭûлᣬ
ǮóҲ
˵ţξͻȻ˵εεεѾûһŷӦˣ
û뵽νϹڵξȻôӵͨŻվ㶨ˣ칦򰡣佣ǷŹһҲڳʲôá
ֻժԼľֻһۣûźţֻǲ󱨣϶˻ؿۣ
һλξȴڰֻͣûʶźţȻʨɺôҲ漸
ξûףξʲô
عλξԵöúࣺܶˬļ̫죡һӲ̣ʲôö̫ˬˣͻվΪǷ񡣡
ξһλξȷʵá

ǻξ˾ΪһʮͷĹʦȴĸԸ̩
ܵ¸¾Ҫˣӵ׸ȫָ˾һˣĸֲˣҪһҽҩѣҪѧǽ㣬ֿһ·Сֻˡ
˾ĹľڣСѾ׿ˣͲˢÿˣ־Ը֧Ԯ̩¡
ʨĿ࣬طûѣһ˾Լǻȥˡ
ֻطȷȷʵʵԭʼеԭʼᣬ˾ûĹŴôˮȣԽ˳ʶ
ֻмҶ̽佢кʨƵͨţֻ;õ籨żڳһʼ
ŵڣӵĿСȡݳƷķˣ˾û绹Ҫܣͬû
ֻ˾ԥǲǵʨʱƽʾźţȲÿһϷ벻ϷźԴǺʧûеִʨźţǱϵĹѡ
ʧص˵㣬Ӻһ塣
˾û뵽Դ֮󣬾˱ӲһǧʵСӰӦоУƬСӰƬС˵С
֮ǰ̩ϵȻ߾ֻڽڲʵüֵһ罢ʹãûκμֵҪ֪ЩʱҾļ㹻Ųϼʮˡ
ڵˣǧŮ˶Լ˽ղط׳˭Ҳ㲻ǰôǷ豸ԴϴҪֽ֪Ҫ룬κ豸ôΥƷˡ
̩翪ͨСʱѾʮ˽Ȼе۹еĳΥΣÿ˽ûö಻ҪĶսϷ
ֹ̩¿ָӲһ̩û㹻ʩ²˾ģʱһлҴӰ쵽Ĺ
ƼĹЧʸνȻûվ;豸м⣬ֹѾֱָӵÿһҽͧÿһأÿһ̨ʩ
ָ
Ľڹ̽ٿԼ5㲻10Ǵĳһ˵佣ʧܡ
ֻ죬Ѿ̩磬Ȼ˵ĳǲҵҪʨͨ磬ڽԴϲûָĶ¡
佣һȷʵͨǴϵĽǶ滮ͨĽ¸¿ʱ㹻֧ǧ˵ڲͨҪû뵽ֻ̩ǧ˶ѣԶͨŻվڱ֧ͨĵЧȻߣǿҪ
̩¸佣һڽֵʮ͵ʮһ콻ĻԻ͵ĳɼ
ֵʮ죬ƼʨϵʵͨʮƳ˶ǲţ˳ͨɳ硣
佣ΪԼˣֽ˾͵ı˵
ξƼξȻʨɳ磬νûκʵüֵһλ繤ʦָȫ㣬Ӧɵ˷Ѹ𡯡GP374ÿ̫ո֮һĵǽͨиʨͨΪһ·10M·һ·100MB·Ƽξû·
ξԼϣÿСʱ·ͻϿӣҪʮҵӲٴӳɹ֪10m·޷ɶһҶ̽ʵʱӣʵУ·ֻܴﵽ2Mʣ·ıָֻܴﵽ·10Ӷûκʵüֵüֵ
ɳӸǾ˵˷ѣξɳһ1000Mӿڣǵֻﵽ·15̩¶ɳûκÿСʱɳ˶˿÷Ѻá
GP374վÿ춼صĿҽξƼξθ׷һ鵽ס佣̩罨Ļ㱨ժԡڼ佣вϻࡷο
佣Ĺ۵עǷ̩ºʨصʵﲻֹͬӲͨŻվĽɾԺ󷢱Ľڽк޵⣬̩ͨĳɴǵĴ󿪷½׶Σһ̱
ʨĽ˾棬ͬ佣ƺġΨۡ۵㣬ǿͨˣɼҪģȱǴҪ
Ȼ⣬ʨ̩ºôһõ2M·ʹʱʱжϣܱûкãôһ·˾Ϳʵʱ˽̩µʵӦָӡ
˵ֳ˾翪ͨ󣬿̩½ֳɼ󣬶ԼŮۺܸߣöԣõ˺ܲ
վԼŮһߣ佣Ŭڽ˾Ʋˣ˾Ƽ֡
ʵϣ̩Ҳʨͨ磬ΥƷ׷ð˳ЯϽֻ׷׿ʨļұƽҲ׷׷ʨֻһ̣ľ˺ͷǾ˲һ·Ƿʨվš̳͡ȻԼӡǣеʼ˷ء
粻òʱԱ֤񣬺ܿڸսż̩¿̳ϻ˲׼ֻȴͻȻ
һȫİĺ롣


128  ܼ
˭磿Ҫ֪ͨŵ̸вŸոսֻſͨʮӣλͨ
źͨˣȴ÷ѩξ𣿡
β֪Ȼ÷ѩģҲһԵˣ÷ˣã
ڸպֵƼϢ˵⣺ôֻ֪̩źˣ⿪ͨźŲŲʮӡ
÷ѩһ㻶ȸԾڲʯ촬˵Ǳֻܽͨźˣ˳ְһû뵽ͽͨ
źŲãжϵĻʮӺذΡȽһ䣺һлðɣ
ãܺã͵ξúøл
ֻ˵仰ʱ÷ѩһֵֹֹĸо뵽ϰõ㽶ÿ°Ͷˣֻͷֻһʼڲʯľ
ԭֻźˣӦһ֪ͨľԵŵСͷʮֻ̩ͨ£ͬ飬Ըչң治֪ôлǣϸѮģԭΪֻð¹ʣµĹʡ
ΪˣѾ߳Լһ·ٴʹ˳һ¹ж٣һǧĹʱҶߣˣôˣ
÷ѩͣһ£Ȼش𣺡Ǹֻǰģڻʨĺ룬ȽϷ㣬ξһ£ǸԺͣˡ
˵ⲻǻֻô򵥣¿ʼ³
ϲЩͬ¡ѣǱĳЩζ࣬΢ذԼȻеƫƧȴȺ飬Ѿ˻ȥ壬ҪΪţһҪΪԼûš
³˲㽶ϰѾ˹ȥһУ˺š䡢ᱣպšֻ֤µģֹ׿ϣһж˳
ΨһɵĶֻţ绰֮Уˣʨ÷ѩ
ѡ˲ҪκֶϵѾѸʨƬϣʨڶ
òã
ܺãǾңаչҸһСʱҪ͸翴ۣˣǵ϶Ѿˡ
Ҳлʨԭ֮һڰͺʮȷȴôû϶һλŹ£ʨû׼һļλУѾһС
սߺʧݿ⻹⣬Ҳ׵ļ¼ֹ׿ϱһй¶ҪλУļúƯֱ˹ؽԵһȴûκ⣬÷ѩ߼Ĳһʸȥÿ÷ѩһʺʵĲ
÷ѩ˵ô࣬Ҳϲ⣺Ǯòҹһʱزˣ
û£ľԵҽʦȡļҩƣ̫лˣ÷ѩûаľԵΪԼĸл󣬶뵽Լƽʱϰڵ
Ӧܿһʨģ
÷ѩһ΢죬ȴ뵽ˣһúϰ
˵һЩ£ŹҶˡ
˰Сʱף
ӳٵֱڻĶźδӿֻϣȫľԵɵ˼
ľԵеŮ֪粻ܽͨÿ컹ţ绰ֻ֮ϡ
ھ֮⣬ʲôȽӵĽֵøж𣿼ʹһЩĵĶţҲô˿̵Ȳһһ˻ʨʱܽȥôľԵ
ԶںľԵ绰ֻǸհγȥѾжˣ̩¿̳һԼ巢һӣǼڵ֮УҼ£
ظ飬ûʲôҪ粿ϽɵԣֻҪ磬Ͳԭʼˣǿֵˣξˣɻˣ
ξܲܵǻ
磬Ȼܴ漣ģܲٴһ漣Сӻˣż
¥ϵģСӻкʲôϵ磬ҵ㳦һ˿ڣ
ȨȨʲôʱȫת˵ڿһ100m˿ڣʵֻ30M
ܵĻ磬ҽк޵֮ϣٽһܴﵽɳˮƽ
ɳվ˵öˣСӰû⣬ֻɳҲһյľܺ˻ͨ
Ǽʹˣڴܳһʱ䣬ʨһɳ糱̩¹˶ɳһָƣǿԴɳСӰĵɳزܴɳزĵɳںɳںĻɳСӰ
Ϊһɳ糱ɳʨĻƷڴһ30֮࣬ʷѧҵ˵ǣ̩£ɳ˺ʨ˵һ᲻ɴݵ
ֻòʮʨƼѾֹˣ磬ƼɵúƯ
Լôܸɶôģ˵ǳֹ֮⣬ʹ˵빦ѾСдˣȥٰѾȡGP374վ£
ò£ֱӵػشڲǼˣʹܿ˿ڣҲ޷֧š
ƼҲ˵˾䣺ֽ㣬ĿǰҲֻһˣռ䲨̫ˡ
Ƽʹõ׺ѵķӣԽԽѣڻû˵⻹ٶദÿһϵͨرȱϺרҵ豸ֵ֧˵˼ޡ
ֹѯʵУǵģ˵˵Ҫʱ䣡
˵ȽϱأаսļһٶദٴǳԽ˼ޣ׷Ͷʡ
Ҫ׷ӶͶʣֹǴ󷽣佣ȻܼˣٰһҲû⣡
׼GP374ļǿͺGP374TX374ǿٷ֮ʮ壬رǿ˷ռ䲨ͿϵԶǿ
۸GP374٣ֹѾ¾ˣһTX˷ѡ
ˣҪظͶʼǧԪеͨŻվпͣã϶ֹһ򻤶̣ʹΪǧʧʮʹҲҪȱԼˣĻشЩϲҪһ374TXʵGP374GP374TXһ377ͨŸ⴦վ
ֹûָƼ˼Ϊʲôֱ377ΪʡǮ
ΪʡǮ377374ļ۸ҪһЩڲ377С
ãֹİ壺˶һ377ͨž⴦վ


129  ͨ
һȻһʨͨŸ㶨ֹȥµҪ󣺡Ǳóɼ
̩¿һ죬ѷֽӵ֧޳еķüڣԶǼʿ˾ֽѾɿˣڵͨŻվûκֽϵĻرֽ͵Ĺޡ
ֹ۵Ĺƣÿûκ룬ӪɱɱڴԼҪʮ˱ңļӿڷöС㲻ÿҪʮ˱ҡ
ֻҪ377ͨŴվһжֹֽ֤ˡ
ǱŬŬǿǹ滮֮ջػվɱջȫͶˡ
ڵͶʹģڼջسɱѾǳˣֹû·ߣ̩£ǹһöҫĽǣˣ˭ʨǶҪʨܣ
Ůʿȣ̩£
̩µʨ˲֪ٱϴˮ趼˸ǳ󷽣´ֵҾǣ
һԶѾ˶ʮ죬Ƽƴ֮࣬Ҳʱʱܻһʨúһ˼ػش𣺡ͨŽңұ֤κη涼Ҫò
̸ʲô⣬ҺæԺӡǳãһܰﵽǣ
ȥֽӺͨŵ̸Уܽһ仰ǾǡϾԼϾԼ̸ͨеĶƼɲø֪ͨŵĵߣ֪ǻʲôֶΣҪһ
κһ㶼Ѿ̸жͷͷöˣοƼ㶼뱸ˣѾͨŵ̸дһͿˡ
̩½ͨŻվڵ⡣
Ǵ׵ѵİ취ֻڸһʱܽһ⣬ĳλУÿ춼һ籨ںĴù۵㣬֮Сʧ󡱣̩¿ȫ
̩µĻȷʵˣֹԶƽĿȽϸȤرע̩µĵ¿ֻҪҳһͽʯ̩̯ܰתȥ
ٴĹѫҲ޷ٽһΪѾʨʵϵĵڶˣ̫й棬йɽ֪һ㡣
Ƽͨŵ̸377ͨŴվĵִＸͬһʱ俪ʼѾ˵绰ȥǧҪӦʲôҰ豸Ժ˵
û⣡ƼǱ˵úȷ377վɣҾͿԻ̸жˣ
ֹ377ͨŴվĴСΪ棬ڴһĳͻվôС⣬Ҫǧ򣿡
ŵعעվװжֹشֻ۸ҺæȻ֣豸úܺãʱԿ
ֹֻͨѶ豸377ͨŴվҲ̫˵㣬һķĺӣûмǧһGP374ͨŻվмǧ֣Ȼͬķռؼ㣬񶼲֪ж٣ǲĴͨŻվ
GP374ͨŻվѾԤ377վλãʵһ壬ŷͺţһ߼豸һֹ߳ܵ377վĿǰɹĸͻվǵĻվнٴ޷Ǻ377֣ٿԽһ룡
ֻվʷָƣ374TXǰ374ͻվ377͸վۼҪһһǧ򣬽۸˴󲿷СͨѶ˾ͨŹ˾ֱֻ4ϵУֻվȫû·ֻ۳˶ʮ̨ۼɱղ
߲ɵͲ͵374TXۼϾ·ˣһλľԱ˽һվ۵Ľ飬ɹ374ͼгҵ˵ĴͿϵվͨѶ˾ɿԺͶԺ糱ÿһף߷׵
Ǵ374վͶӪ󣬶ҵӶ377ͨŴվֹ˵һȤ£º˾һʼ374û𣬼ҵ׼377Ѿ374иºĸͳһ£377374ҪһЩ
377ǲ374ģ377ñ374Ҫ࣬˵϶ĳЩ⣬Ҳһ淴ӳһ͸վĳɹ
377վҲĺһͨԳɹ翴ĻһתʱſģСİɣʲô⡣
ֻ˵ֻ꣬ѾһΪվʲô⣬ȴͨŷĶţ𾴵ûĶ˿꣬뾡ɻ񳬱ãǸͣ
٣ѾˣѾù100Mˣ
֪ͨǮֶΣMBģܿһ㹻һ1000m˿ˡ
ϸһɲôֻǽһЩ򵥵û100MϣһṦ̩µŮŮѾˢÿ׵һڲӣ̩¿̳Ѿ໥ת棺ٺܺãҿʨ¶
ֻ񶯸ͣÿһŶͨŴ߽õģɴֱӴں̸ͨеƼǸһ1GBĿϵͨ˵
绰Ÿһ£ǱֳѾɳˣ˵Ѿɳʨӣǲģ
ɳ缸Ǹ;ֻм2MBڻͨŵĺɫ·һΪó״ֳһʱѯʵж۸ô㣿ǿһҹ˾רӪҵвУ
ظʵ˴ʨ̩£̩µɳӣ߻ûйͨǱֹѾùĵ绰ֹҪʵ̩µɳǼרӪҵⲻܣҪһ־г
ֳ֪ж̻Ѿڵ绰µңңһж˵һж˵㲻СèСɣ֪뷢գһмרӪȨһʮգһһǧô
ֹѾָŵˣֳھһһǧ򣬶һֻշöѣϽ˵ԵȣҺҵĹоһ£
ֻǷ˵绰Ժѯʣɳ˵ͨûУ
ûУڻ룡شųǽ˴޷ٶȣ
ǻҪСʱٷÿɹֹͨѾˣҪҵһʱ䱣ϻվ֮ء
Ѿһ£գÿһһǧһʮ꣬Ǿ˱Ұ
ƳٹͨһӣߵĶǽ˱Ұ
ҪͶʣ
ĻشѪʲôҪֻҰһ°ťѣ
˵ָĻȷʵֻҪ簴һȷϼѣָֻôڹľͿ΢㡣


130  ţ
Ǹô۵ˣƽʱõĶַ˾ڵд¥ҲۣⷢƬʱǿͿҽܣҾǸСˣһС˾Сõŵʱչҵ⡣
֪ϸĶ֪СڷܵλĳɹʿֻҪԸ⣬ʱɵصȼǧ˱ҵʽҲû⡣
ֻλɹȴΪԼһգûаȫϵ⣬ոշĵ籨˵Ѿִˣڼ۸
ļ۸һ򲨶ܴʱһµﵽɣ˸صļ۸ܴһü۸ȥһ籨߳ȥظȴֻٵÿ籨
籨֮ûˣ֪Լʴ᲻ֿ
˵һԱ˾ӵ˹ʱŷһСʱ·ɱ˹˾ûѷͣþˣˤ˷
ǹ˵ļ۸һõļλֵĻܶϼ˱ң㲻һǧҲпܣǲ֪˵˾ӵ˵Ĵ滹Ǽ١
ڼԹˣڷҲ˼ٱ飬ǧδ˷ǳ֪ȵǺҳȴǺ޷ӦžˣǱ𣿡
ǸϢԱȴҡͷ˵Щʱϣʱ仹Ӳϣ֪ʲô⣿
Կʼ˲ǺóһƬɫʧˣҧ
ѵһǧôˣ
˳ֵĵڶˢڳ˺ɫϲҳˤˣˣ
ǵһӵһվȥһ»ļ۸񣬵ǺܲңֶϿˣһҳɫ
ģˢ˼ʮ֮־ʧܣҵ۸ӣԱߵԱϲ˵ϰ壬Ǽܲѯٸеʵʱ۸ǿȽʺϡ
ˣȴССʱŬˣ֪ͨС£ʼ۸ߵֱͣӳ֣ܹ˾ʽ𣡡
λĵԱû׹Ǹ۸ˣܶ׬򣡡
ɶãȴָĻʱˣеǻᣬҴһ£һʵɳ˵ͨҪǹ˾ȶҪö࣡
ǹ˾ôϽȥѯʣԸⲻԸרӪգ
Сʱ֮󣬳˾жѾ°Աȫϻ˹˾һݼٶȡһλŮԱϻˡ
ȫ˾Ŭ֮£ѾȷͨʨԶǼʿ˾ʵʩģһ̩µĴͨŻվʵ֮Ĺͨڻ⣬ܲȫ٣һһѵļ⡪Ѿǧ꣬Ȼִͬı׼ĴǺɵġ
˵ԶǼʿ˾˵׼䷢״ÿʮרӪȨÿ۸Ϊһǧ˱ңѾкܶжˡ
֣תֽ𣡡ѾڲһУҪ׼㹻ζʽһڶ˵ɣҪôӲ̵׼
º֤Ϊǰֻ򣬵֮ڣ׬ʮڡ
˻ϲǣɳͨѶܾ칫ҾܾҧŲ£ǼǺܹӲôؽʱڿͶҪǽ
ϯʦϽ˵ȥһСʱѾʮ˵ɳͨѶʱжͬѾˡ
ʲôô׬Ǯҵ񣬲ǳ׸磬ô»ύ֣ɼеȥ˺ݻǵĵ̣
ϯʦʾѶȺܴ󣺡ˮҲ˲ٺ֯ؽǣǶվл˽ⲻιû
ɳͨѶõɳص豸Ƽ374ǼݵģĴ󣬶һ߼Լڿ͹ʹЧҲܳ־ãȨˮǱߣڵøͬʱǵжϣ
ܾͷǲܶ׬Ǯҵ񣡡
ȷȷʵʵǲܶһҵΪӪ볬˱ҵɳͨѶ˵ɳϵͨѶ¢ҵ¢ǿϵͨѶһ顣
ɳͨѶӵмʮ2MǼͨѶ·ӵˣЩ·խ·ˣһ2MB·ΪɳͨѶ׳һ˱ҵ룬ʹЩۿۺŻݣҲǧ˱ңЩ·ÿɳͨѶ˼ʮ˱ҡ
һ鼸Ǿ󣬳ɱܵͣҲɳͨѶһҵ񣬵ˣ
ֹˣֱŸܾñˣõĹһ򲻸ˣɳͨѶĹ˴1KBȡ10˱ңʹأҲ˷ͼɳѹһȫöѹߵģõѹ㷨Դɳ
ڣܾڲִ֮ѾʼˣǵĿͻڼ2M·4Mиٷ֮ʮرŻݣʲôģ
ɳͨѶǰ˽齫еЩ2MBǼ·Ϊ4MгǷһļƻܾȴڴ½ԭеķ֮һϾʵʩŻݡ
û˿ƻƻЩɿҪܸߵûãǿ϶Ҫ͵ļ۸񣡡
ԭ1KBʮԪɳͨѶҵԱΪ㽵1kb0.1Ԫļ۸Ȼдûʧпȫܾ뵽취
ǵĻվҲͬĻվǿü۸ǣ
ϯʦҡͷɥͷ̩£ﻹפǵĽӣҪվǵĽڴӦӦ
Ҳ˺ݻǰҾƻˣǿ̩һתͨŻվλ÷ǳãֻҪʮ˱ҵͶʾͿˣǶ»᲻ͬ⣬ܾ칫Ҳ̫˷ѣ˵̫ţڡ
˵ʵǲ̩վĻҪͻվӼѶȺתͶҪʮڣôճ
סͻԭ۵İٷ֮һҲҪȡͻܾ뵽һϣǼȻܺǾǼҹ˾ʲô
ԶǼʿĲٿʨֹУֳнŮ
ãֹУֺãܾѾ¶ˣôǾҪֹУǼһ飬ǻҪռλ¿ǮҪµһ˵ҪճôҪȫ£òȫҲҪţգ»͹ɶеΡ
ΪһͨѶ˾ɳͨѶʮڵʽ𣬶ֻҪԸ⣬пṩϰڵĴ˵Ľţ۸ܶ٣ǶҪ£


131  ȳ
ȣɳֻһˮѣˮ˴󺣵ʱ۹Ѿʼж
ªİ칫һڶʮԱţڻˣǵĿ겻ǳΪɳһվõվǵûȺм򱶼ʮ򱶵ھǿʼŬɣ
ʮԱӵֻǱһǿΪ˵һվһѰɣڱ˾ɳĴվ㣬ֻǿҵվŵǰ壬ӪҲֻ֧Ź˾תѡ
ӵԽԽߣǻᣬõĻᣬǧѷĻᣬǽõķõݣСҪҵõй̣ҪĴȫ˷񣡡
ЩѾܵͨĳɹɽǸͨͨɳˣƾ˱ѾʮˣôҲԼĹ磬ˡɳˡվ˵ɳܹҲôվҲһֱڸվʼûлҵ
ǽųˣ۷̳̳̾ӿǧעûпע£ôһʮظС̳ȻҲע棿
ɽڰŰд˺̨ǲˢµûһģ
ֻһۣȴеûעҷȻȽˮӣô£
һĸߵɽһӾҵԭ򣺡Ҵɳڵô
ɳ˵ʵ˹ͨԭɽ˷ܵöһȫվţͬʱ绰Լ̳ܣæһ̳ײͣǮ㿪ۡ
ֻǷ̵Ϣȴˣɽ壬ûȤһʷͶʣոҹģԱٷ֮ʮĹɷݡ
ɽѾ֪ôش̵⣺Ͷʣ
û뵽ԼĸСվнܷͶʳΪվʱ
˻ɳΪһ˲ʼæµ̩µֹǸæ˼ˡ
ֹѾֻأֻûͣŸһҶϣѾмʮ绰Ҫӿÿһ绰ͷܾˣȻ˶Ŀ
û뵽һǳǿƵľֻȻֻصһ߽ӵ绰ͬʱмʮڵ㣬Ǻоģͣذδֹĵ绰
òһη˵绰æһֹòĽ̫ˣϧ佣⣬ֹͿǮˣѯʵô
ǳֹ㱨ǻϢڴɳݹ󣬰ٷ֮ʮЧһڲ飡
ӽˣӽˣֹߴٵкüʮҹ˾ա
״̬ûá˵ʵܵøһԵʱɣ
벻ɳ飺ĶˣȻҸˮŴ绰Ǹٿһ·
ֹ磺ֱӸˣղǵܸҵ绰ҸһգܳǮǣǰǵĴ÷ѣȫ˻ǣ
ǰͨĶ˿ֱӴһС͵Ź˾ˮõģС͵Ź˾ȴȫɳĽ㣬һ֮ʮ򻧣Ƕӵˡ
ˮŸеôصĿͨ豸Ա֧ţȺڵûˣǷЧ֮󣬷׷׳ŷˮŵӪҵͷֹ˾ֻҪϿͨ·ǿֱӸֽ
̸һ˲䣬ֹֻֻͣεؽ˵绰ãֹ
绰ٽֳϲ£ʨҲǴˣֱӾѯʣ˵Ҫɳ˵רӪգ
ǰֹһԼĲ£ɵò
Ǹ˲ţ˾ˣٽעյ⣺˵һʮרӪȨһһǧ˱𣿡
ûֹشڻ֪ʲôǮֻǸķƻýһо̽֡
ٽѾɸˣһǧһһһǧ򰡣˵㣬ⲻײˣ㲻ܰôרӪյײˣǺö
˭֪ǺöٽֹһᣬȻ˵úıһ֧㣡ôɣ嶼֧㣡
˵绰ֹһΰԼֻػˣû뵽оȻ˵֧ԼĻȻֳϲ£ɲֳνĶһ굳Լֳİ̬棬̬ʹŷԡ
Լ̩µⷬŬҲڻλ֧˾ٵ֧֣Ƿֽ˾һֹ֧Ӱģֹźþһú˼һô졣
ֻֻŹػֻ񶯸ͣû˵䣬ѾֱӹҵˣͨίԱᣬС㣬ҪҪǣ
ôˣֹһ䣺ǲһƤͼ𣿡
ѾµĽչղŵĵ绰ǵģҪжδĿϵӣͨίԱʽ뱨ͼ֣ǽʮڸ
ֹѾǳػش𣺡ʲôʱֵժˣǣа취ûУ
ҡͷ鷳ԽԽˣԽԽȶˣʱпܶϿûð
˵ţͻȻϲ˵һ䣺ƺ˵㣡
ɳͨѶĺڿֹͣ˹ڵһЩϽʼԣ׼Ӵ
κܵ׶377վȷʵһξ͵Գɹˣڽǹͨһ1GB·ͳ⣬粻ȫлֶ⡣
ѾܲôˣΪе绰ˣã磬λ
粢÷ѩŮЩӪ̣ǧټõһգʱؾǣǵĴޣû취˵Ľ̻ûȷѰһʵḶ̌ʱͿȫˣ
Ƽ˵Ҳ仰Ҫһʵĺ顣
ͨŵʨֻܲͨŵʨֹ˾ȫԱܾˣȫһʴӡ
һʴӣҪҵ񣬵¢˶ɳ룬ǲӣǵһͨǾѾе˼ˡ
ǿ޳ṩһ160GBĶ˿ڣ⹻˰ɣɳֹ˾ܾǸͺӣܼ˵Ҫװѣǿṩ̶ȵŻݣѵиŻݵ𡣡
ֻƼͨŵĻָƣѾܹԼˣҲǴͨųģЩ˵ȥɣʵڵļۣٲҾҪ̸жˡ


132  
ͨŴһʼ֪ĶַǳѶԸǴû뵽ƼȻôѶԸһа취Щ֮Чİ취ƼֻҪһ۾ͿеĻС
鷳ڣƼܸͨŵľѷƣͨŴܣǺ޵ֿǵܾòӲξ֪ͨųȥԱôҲҪ飬໥æв
ƼҲͨŵļʮ£ѧණھǰЩ
ܾǿӲףξǵ̸жֻǣֻǲ㹻ĴǵҵһС繫˾ҵǵ豸ܣο𣿡
ƣƼжŵƣжɱﵶûϵôҵֻͨŲܳн֮⣬ʨκһ繫˾ûĴ豸ĳ˵ξҪʲôĻֻǿṩһз㡣
ǹȻлߣܾĳûƼôҾĻһ̸жˣܻøŻݵ

Ƽһ뿪ңͨŵ̸дѾʼˣŮ̫ѶԸˣܾسһ̣ȻʵŮֻһǲϣٸһ߼˲Ű
Ķ߹ҲǾŮ̫ѶԸˣ򵥣治򵥣ôһ־ͺˣ˵㼼άģôòò
ܾԸòãʲôʱֵͨˣǾ仰ʨֻǺжţ豸ϣṩ40GͶˣǿ160GB󣬲˭
شһ䣺ҶˣҵŹ˾ˣһǿųˣ
ȷʵһܾʵ˾˶ˣʲôʱ򶼲
ˣ˶ˣ
ȡ˶˲ԵͨŲҰ̩µӶϿƼκβõӰ죬ǻѰԭе1G˿8G˿ڣҪһǮͼСŻݰԶǼʿȦס
ƼĶ򣬸ҵı棬뿪ֻǶ绰ûкκ˽ʽ̸Уܿࡣ
һƼôܣҼҽ̷ֿ룬˾ʧɾʹˣܹ˾ɲ谿ϻɲʲôŮ
Ůɱˣ
̸иոֹĸСʱƼִɱɱ̸ֳͨŵܲһæ
ʱûк˽κʵʽ̸У
ϢܿĲ٣ɲһҪξ֪һ㣬ΨһṩӵĵẒ֮̌⣬ûκһ㣡
û⣡
Ľͨŵ˲٣һص̸ϣ߹ֱָ֮⣬ûκһŽṩ160GĿϵΨһѡ񡣡
Ƽʮ㣺ѡλͨѾѡ˺顣
ǰɣ߹ĸ㣺ֻǲʵѡ񣡡
ǳǸ
ѡ˺̾Ͳص̸ˣ߹벻ʨһλǶƼķ֮һĴ
Ƽ֮ôʾԸ볧ΪвȺѷò
˵˵һҹ˾дңܸܺɴࣺأȻѾöˣʲô
֪ͨһƼȷѾѡ˺˾ͨźܹ˾
仰һܺͶȫʧ̬һλǳݵ̸дֱˤ˲豭
ܹ˾ܹ˾ôԼǽˣ
Ƽ̸нҺͿ̸ܵУܶʨӪǳȤѾöͬһҺʹ˾̩µʨΪ֪ͨһ˾׼ý豸ƽ
ǧ㣬ȴѿ©ˣû뵽ܾȻҲⵥӣûʵ˷ܹ˾Ȼѵӽˡ
ƼͨĹϵϿ谿ܾߣһܹ˾ͶྭܸȤǿԼ밲Ҳܷ㣬ܹⵥʵĶˡ
¢ʵĺҿܺ¢ܳʮ꣬ǰ;Լÿ겻ֶ֪ܹǮҾȥˣȥĹ˾ζ³ְ
˫˵һļϣֱڵ绰ö˺ʹ˾˫һ룬ӯͬеӪЭ顣
ΪһҵΪеĻˣĳؽһԱһЩܹ˾Ķྭܷɣץˣ
ƼըԵϢܹ֮˾֪ͨѾﵽʨֹ˾ȻƼİ취
ܹ˾ֱ˷ֹ˾һҶྭ˾һ⣬֪ͨʨֹ˾豸ƽû뵽Ƽһ׳нξа취ǹ˾ûõӲ˵ҪһӪԱ豸ΪһͨŵԱҲ̫˼ˡ
ƼȴЦˣȤԶͨѶְܾҿṩĴһн
ոջƼ϶Ҳ˼ܲò˼ƼĽȷʵ޷ܵջ
ԶǼʿͺܹ˾ϳԶͨѶǼС˾ֵһ̸¹˾٣¢ϵλֹǡݵģܹ˾֮ԿòҲǿеˮòʼƼĽ顣
Сʱ֮ͬƼ飬ֻҪнԭ屶ʱʨֹ˾ְܾ񣬵Ǵһ̿ʼʼʨֹ˾ǽţ˵ǣҶܸɻļҹ˾һ
ȻҲⲻ˱ֹ˾Ԫʹˣ϶̫̫ûְҵˡ
̩£ܿʼΪܵѡӷصάнųǺܹ˾ʨֹ˾ǶõļԱԻվԶάվѾʮСʱû⡣
ȥ׼ѹ˾＼õһʦɵ̩¸վӪΪһʸӪרңһʱָƼɲ㣬׼רҵ豸רҵԱ⡣
˵ܴӼнųòһ£ھ׼ƼڣƼԱ豸̩£ʹ֮ʨϢһʱ䡣
ֹֹƼʨѾͷˣһĹѫλӦͷԵһٳ
뵽Ƽķ⣬ҲΪȣֻԼܳʲôķͷСʲôţ


133  ս
ֹѾͷˣڵϣʨǰ࣬ô֪ܳ£ΪƼ׬ľԳʮ˱ңĺò˭ϲ
аţʹ֮ȥûУ
̩µʨҪԽϵ˵һǱΣյọ́ʹ֮ǵһҵľʵΣԳ̶Ȳ
̩µʨĺѾʮ߷ֽ̽Σһĺ߸ʨѲ֧ӷѲ飬սʱԷػ֧ԮȻżаຣûǸûĺ潢ӿս״﷢˶Էʵʩ˳ˡ
οʹ֮װ䴬䱸ȻڶԽս㣬ǶԸຣСսͧȴ㹻ɱοֹнһİţΣյĺϣᰲУ㳦źһͬУǵִʨǰһҶ̽Ӧ
ѾףʵʻһҸ𻤺ֻǶǵѣֹĶֹһʹ֮˻صһʯʨİʯ
ΪҪҪ˻һʯֹͬ佣˼ҵִ佣Ϊʯ̩¿Ŀ֮һӦд̩¿ϣǴ˻ʨͬʵĴȻٰѳƷ˻̩£˵˷ѵĵ͡
ֹͬ佣˵ĺеĳÿմ˻ʯھϸΪ㣬Ȼ£ˡ
ȻлվӯǰԤڣʨ̩¿βһֹʶΪֹôϲʨǮ׻˲ë֮ء
ֹ뷴ԣõķǰѳɶֳɶֵİʯ˻ʨȥչֵÿһ˵ǰʨҵҪĿʹھϺ壬ֹҪɡ
˻ذʯӢۣȻѡ磺סм߲ɷãҪ㹻󷽣Ҫ̫С
Ѿ׼װһλӢۣٵȼ죬ʹչ˰봬ʯͻȥҸܼڣϴΰӺץȥĹ
ֹĲܼڣʵϵĽȵѰʯ˻ʨʱѾԸνҲҪ˳ǼԼ˺š
ʾѾˣ⼸ټӰѾ⼸յ¸㶨ˣɳͨѶһҪţ׼ȥܹţҴĸţ

̩ȻĽ賡ȣɰϵɭݣһȺȺĺ֮⣬￴һ
ɰϵǺɡǡСϣ潨أԸ㣬һӵĺͧ
ЩصľֲʹӰϽԼ˵ȫ㲻ĳЩǷˡ
һǺȷģΣķʱɱҸޱȵĺǡǡ塢СǡǴȴ
֯ɰϵΧˣǶζ޹żһε֣ҲǻټʮҺѣڰຣ˵ء
ݰԼĴ꣬ɰϵŰ˹͹ս⵱ȻǴţһٸֽӵĹģʮ߷ֽӵսͧҶѣǰຣȷʵڶ࣬һӳСͽͧ䴬ټ
ֻǰѾͳʮϵǿ۹ΪʯͷһȺǻҳյٹ⣬ӰϽͳΪѰٹƷ
Ӱ£Ƕ㲻ս˵ԭʾĺ棬Ϊĵʧ˼ǧڡ
ڼڻϿģλֹǰȴӰϽλͳŽҺװ䴬ĺϽѾһίԱַը˰¡
ظһ飬ûзκδ󣬵нӵıԶԶҾнıһҴѲ󽢣𽢣ʮһֻɿսСͽͧ
ڷͥӰֵһλʿ񼸺ɱ˹ˣѵҪѼǧ׺ɷͽȥ
ϧֳһȺĺݽɫӰϽܲòͬᣬҲָࣺۺϵ鱨ʱ̩µĵоΪ̽ңװ䴬ңǵĽȫʮڽȫ
Աϯ˾ǵķŭǶӰͬ飬˵ɰϵĺʽľΣ˽ܹľ½ǵĴûսһ
Ǻս˽»ǽ۹Ҫʱ򣬷ຣ̸ǵĿ̴ӣװݵ˽ӡ
ӰȷʵռһƣûѹԵƣѡʱÿһѡ
ǵźûӰ쵽Ĺˣ֪˳̩»ùܾ޴ʧʾԳˣ˾ռ̩ˣҾĽͧ޷̩»ÿα꣬ɵľʧʮ־ˡ
ź˿飬κľ·ͥ޷ģǺ;ӽɰϵȴ⡣
Ƕͥʾ˲һֽһ֣Ƿٺ͹ƺһ壬ǵĿ鼸ҪݶƷˡ
ۼеʱ򣬷ٴˣྲӰϽн
ȫڰЩӰӽľѾ׼ѷͥƷˣʸķٴżٷӰϽԷ̩µӰԸԼѪϴѩս˵ĳ𣿡
ȫסˣڰͷʲôϴѩս˵ĳ裿Ҫս˽
ӰƺѾ֪γԼ彣ָһѪ˵ԸѪϴѩԼеĳ裬̩£ᰲ֮츳˭Ըһո
ͷҪ˿սԣֻӰ˵ĸƻѣ
ӰŽڷͥϴʾ˭Ըһո̩£ĵо𡭡


134  Σ
ӰϽˣǵĶ⣿
ڳĺǶʣҪո̩£֪Լʲô
̩´˾֮ѾǺǹעص㣬Ǵ󲿷ֺ˼Ҫ̩µͨȨ֮⣬ûиҪ
̩¸ǿ鲻ë֮أȻ˾ռܶɰϵγ˺ܴвǺȴΪƾɰϵȫӵĺܽʮ߷ֽȺӾ𣬵ҲԸһȺӡ
ûһȺӣǺ͵ʮ߷ֽӴ˼ʮĽȻԼ϶ʲôԣӲûˮǸ֣һͻʧ֣׼װʽս˷ֽӻҪѶԸöࡣ
νפ̩£ȺҲڳ׼ս̬ƣȻ٣佣ķؿ˵иɻݣǵø൱Ĵ۲̩¡
ڷȻи˲٣ǱҲ˲٣ֱ̽׼װ̩¾вңһѪǱֻͷںϵĻ
๤̴䴬һɫװ˾䱸Ҳ٣ССͧȥһռϷ磬Ҫ̩£ڷǵöԱλĺλܰȺû
ûκλӦӰ飬ǡǡ෴ҶǿɲԸƴ
СҲҪϰ򣬾ǲϴʮӰΪԼʲôˣһӣܺŻɱ̩ȥ
ûʲôˮˣԭϵǲ٣ǲ֣Ҳ۸ڹ̻е͹̴ҾȻüǮǺƴš
Ӱôҵʵݣһ㶯
Ϲʱˮ֣ôҲȫưɵ˺һ
䳡ҲӰԤ֮УŽóʮڣΪθļνʮڣ
ʲôң
ĺһѾʮڣ˱ң
ͬҵıֵܴӰĻشڴҵ֮ڣȻǰң
ҵһɢˣʮڰҿ٣˱ҲǸոڶѣô˷ֵĻûʣ¶٣ֻӰĽһ仰ִҷ񣺡ҵĽӲμʮڰҵķ䣬Ҹ˸رνʧĽԱº֧
ֱ׬ĺ׬˹ԼӰ򵥣ҵһӵȼˣǴеԤԤ
ǶӰ֧ʾɣôһսҪ֧ʮڰңôǮ
Ѿжͷֱʣͷһѵֲȫս˾ӰԸ֡
ƶϺܺΪӰĳŵƽʱ֧ãҿԸԤҴ̩£ܵȼϺ͵ҩǣÿҴʮ򣡴󴬼ӱӱ
۸ܹǺܿǼٴȥսĽͲô죿
һǮ
ҵĽֻзһڰսȴּۻۣӰϽѾ˳ŵһѺֵʮڵһǹ͹ͳܣ
࣬Ƕصͷ㣬ֻǻʣ
ɨƽ̩ûκ⣬ͷ˭ּ
ͳ˾ٻ鳤

ΪϮĿ̩´ʱȴһƬƽ
濪Ĳ룬̩µľ˺ƽԽԽ࣬Ѿһ򣬶νù۵㡱Ҳȡ˲Сĳɹ
Ȼȿ佣ö࣬ÿһͶʶһǧˣûµֽͶ룬ԶǼʿʱпʽѡ
˰䷢ɳŵרӪգѾֹе֮أûǮԶǼʿʱҪƲʵϣԶǼʿǷֽӵĵ֮⣬ѾнӦճ֧
û뵽һģǰĺϮ̩¡
ʲô𣿡
ֹôʼûкõİ취ǲգǺܿףϡΪķṩֽ롣
շĹؽɳͨѶΪһȻ¢Ϲ˾ҪõһϵգǵĴֽͨڵĹϵһҪ󣺡Ҫһϵգòţܾ»ְ
ʽ㣬ļ۸ջұ۸ͬǡ
ţʣµֹû취䡣
綼ʥˣзĹϵѣЩҲܾܾȷȫ׺Ͻ·˹Ůʿϣõһա
ܶ࣬ոֲֹϣϡ
ԥһ£ѯһ䣺һ𣿡


135  Ӱж
һգ
ֹǳ֣صؿ⣬רӪô֣ؽϡйأһղӶٹٶһա
ŵĻɳͨѶգҲ㹻֧ǵ¢ϵλˣǽĳЩҲ㣬ϧӵգǲ֡
ӵյĻÿרӪȨֵ˵ɳͨѶһҪյ󣬵һղֹ㣺ǰڲƽ
ĻشȴֹһҵǣɳͨѶգǽöࡣ
ţţֹѾ뵽ˣܲ
տܴ飬ѾյȥˣˮţǵĽǿˮųŵģǺúܺã̻кܶ鷳ǺɳͨѶ
ֹһ뵽ֹտԳ䵱飬ʣµҲֳգҹͬһµĺʹ˾һգĻȻһЩˣֹѾķ䷽
˹ƽ¢ϵķ䷽ڴ˺ʮﶼ˺ɳͨѶţһԼУһǵȫӹ˾УаӵɴȨǱˮһ¹˾ϣɳͨѶյİܾ»ְ
ʣµֱӲţҺʵĵŹ˾ͬУʷ˵ͨѶҵνѩ߸С˵ԭ͡ǸС˾ץסˮţڴ˺ʼվܾûתרӪգ˴ɳһС͵ӪһԾΪȫǰʮĳ͵ҵ
ķŷһµĺֻɳͨѶϵ飬ҪԼϵҲֳܲĸգֹȻͬ⡣
רӪȨ۸񣬴ֳÿһǧ˱ֱǵһǧ򣬵ڰյĳ֣ʵǿĹ˾ȫۣܽǵһʱͰֹҪרӪȨתˡ
ƾרӪȨϣԶǼʿͰѳĿ棬һ˱ңȻȥӪҵ˰պͳɱ̩µǰȫ濴á
̩վѾʼȫӪһԵרӪ֮⣬ÿֽ붼һʮ˱ңֻǳԽ׶Σ60GBĴ100GBĴɹá
Ѿţλʨôһˡ
ʻʹ֮ʯҪչʾ˻Ŀʯֹ˽¸һʾ޶Ľһǲõࣿ
Ӷͷȴû뵽Σ١

ӰеĽõ㹻֧֡
ԼӵеĽ֮⣬ϵĺӽμϮ̩µжǽԻȳһĽȺ̩µ˾ûˣ
Ҫ֪ǽҺӣǼ¿ˮܰ˾ûˣ
˾̩սսͧҲҶ̽ˣ
дŵ֧ƱѳŵĶһһʵתȥ߰˵ˣҪĴӶ
ҲʲôĹͷݺݵ˵ҵȼϡҩãѡ콢ԼҪ㣬ʲôϷ
ں֮УֻҪ㹻ǮͿûһӵıֻ֮Ա˽ҺսҪΪӰṩľѲ㡣
ɰϵԶȱͺ󱸺˵Ψһ·ǳΪһɹںսҲȱСǵĵ촬ֻҪõǮһھһװͧ
ֻҪǮڶʱھۼһ֧ǧҺĽӣȻܶλСͧ¾ɲôҲһ֧ĽӣõúõĻܸһ󽢶ش
ӰΪԼܰϵõúܺãӵеĲϵƣһѾ˺üҷǳõսȫǵ۹˵ʽԽսȶ̽ɱﵡ
ԼѳŵҷģҸ˵ĸƻӰ쵽֣ҲΪҸ˵£ҲŻᾡģأӳʱҪһʿηѣǮ
ùƳӰ˵ľʵ֧Ĵжǿ϶ǰͷ˼
λ̩µһѵֲݱȫս˲ӰԸ˸ٳ
ǲ֪ڰͷΪӰ˽жͷö


136  
Ϥ˾ٵˣ˭ѧϢ˺һλǧ˱ҵͨϵһ
ľҿ˵ûһʱϢʵľƳɵܣذżÿ춼麣ȶϼʮҳ鼮Ȼٿʼص
û˸ӴĲ˾٣๲͹ͳΪεʤҪԪ˧Σ˾ǸλнĲʹѵɰϵȻ˾Ľء
ֻǽĲ˾һ㼱У˭Ӱ⣿˭Ǯ
Ȼຣ˾٣ְһЭߣλߣӰûоԵָȨӰԸֹ֯ҲֻܴӲȰ棬ȰЧֻ֮Ӱˡ
ҵ⣡˹͹ĵһˣͳ׸ҲӰΪʲôҪ̩£϶ǱĳЩˡ
˾Կ϶ش𣺡ⲻ˵˭ӰļǮҲ̫˰ɣ
֪ӰʷΪˣΪһС۾ʹĵرķ񣬺οⳡսûʼӰھѾˡ
鳤һ߷ԣɰҵĻӰҲҪóʮ˭ֱʣ
֪ຣʷ۹˾ӶЩһ㶼ֱǮǰһЩ۵ľʽͧתðຣЩװɧŶԷ
Ӱһγô󷽣ֱýǮ򺣵ǵ۹˹õַĳŵֱʣΪǳĻݵúӰ֪Ū˼ʽͻɱѹɨƽ̩ûκ⣬ҪȺս
ʨ˱ϰߵسΪԱֺŭ׸ͳȴ˼ӰֵֻҪʲô
ʵ֤̫ˡ

ǿҵȫǧƵİ칫æܿǵĴ¥ϵܲԾ˵ĸ߶̾Ϊֹ
һ׵ܴ¥Աڹű鲼ϵǧͿ󳧡ӹֿ⡢תģǻԼڵҹ˾Ժ
ⴱ¥ĸļƽǿҵĲҵǿҵԱֻҪǿҵһ죬ϵϣ
ǽǴ¥ڰʮĻңȴǳ˽ŵķΧҿŵˣ֪첻ͬ
ƽʲô飬ǻһԱţʹһ£ǹżҵļ顣
˵Ǽ飬¢ϴ˿ҵĹż˴󲿷Ҳûʸμӻ飬ֻм˲ʸ᳡
᳡ıʩѾ˼ޣӳ飬ȷûκ豸ǹ³ǲģǽרŶõСңͬʱ׷豸
һżҵĺԱСҵſţĵ˶֪Ҫˡ
żҼΪǿҵ³ĹúܽļżͬȾ
ŷ֪Լҵʲô⣬ȻһٴҲϵôţһ˱ʧΪǿ˰
ϰ֣˵ɣǹ˾Ƿ˼ڣҪƲˣҲסŷ˹Ŷ˵ˣǳʲôˣ
ǰĸ磬ḱ鳤ĹŷҲˣǶסȥãǹżҾǼ÷ҵġ
ɫǱýڿڶԼĶӺ˿ˣ£˵źӶ˵˭ҿڣִ
˵ż˶֪¼ԣŷ˱տڵȴϵĻ
֪ͨһǹżѾһսһòս
Ϣڴҵ֮Уֻǲ²˭ͨźԱ¢ϺҵĺңֱӶչͳˣ
Ǻ˭򣿡
˵ǹĵܵܣнܣǼƣûҪչսһɣ
սԱȫһҪѶԷ֮أȻкܶྭϵĳͻûҪչܾ˵ĳ̶Ȱɣ
˴𰸣Ѿ˰̩Ĩȥˣ
̩£ʲôط˲֪ǹŷΪֹϳԹüοеӡʾ⣺ֳֹ磿ʨȺҰˣûҪƴһ
ű˵ǿҵòһսǲò򰡣


137  
ŷû뵽ԼĿȻڼ嵱еõ˵ӣòɤӣûҪôɣֻһѣ
ƨԼĶһǺɸ֣˵£ּһҼҵСó
ʨǿҵһֱżҵĳͻرǽЩֹùҲҪ뵽ӹҵľٶ˹żҵĺ棬ݹŷ˵ĹƣΪʯǵµʧѾﵽʮ˱ҡ
ҲûҪ̩´ӵͼĨȥɣŷȫһ㣬ĸŷ鳤֪ø࣬ͬ߼׺Ͻʧ˶ʮڣûҪһɣ
λΪ۹żڲģͬʱͨһ¿սľģ֪ԼЩֶδֿ֧ս׺Ͻʲôֹ˽һҲƲε˽ǺչߵйϵֹʮڣȥĻǼĵףһҲй¶
ŷû뵽гͻȻð˽׺ϽȻֱֹʣû뵽Щ˽Ȼչͳйϵеʲô棬һصĹ˿սľġǹҼңǳǧ˵ս
ûκε豸ֻǽ˹ȥǹżǴӼʼģⳡսˣȥûˣҸҼţҼҹżҵǿҵ
˳ʲô⣿ĵܹܵнѯʵҴûôŹ
ǿҵڹȥļʮΣǴûأѯʵѵ׼ϮǵĲɿʯ
صö࣬Ӧ׼ʲôɣ
˵ѹǺּҲɡ
ʼҲӦ֪ôһ£Ӧ֪Ȼڿҵ¢ϵλӵĻǹ
ûŷ˲һ䣺ƽ𡢲һص㡣
ֻţʮ꽫֮ת˲𣡡ص㣺˵pTǰ൱ʲڲˡ
ǵġŷ֪ĸһЩǻͻһֲˡ
ʱǹô򵥣ΪһּΪȶĽÿһҾǨԾͿʻĽҪõһĲֵʱΪ׽ĽʱΪ֡
װκղѾΪĵڶ;ҵòѾΪһλرÿһǨԾͿУʹòΪкͼԭĴδ֪תΪĺϽһ̻޷תڰٷ֮ʮʱͱи
˲˵ǼҪսԴÿĵĲֶ⹫Ϊϵ˵սԶԱͽģľһС֡
ֵ֪֮һÿ궼ҪΪ溽жľĲ𣬶֪ӽ֮ڣ۹֪ĲѾ˥ڡ
ǹܣǹһùŷ˶еԾҺȻͼǾǵݣ˺ܴͶʡ
ǿҵƵĲһЩ͵ƶ˼ٷ֮ʮĲǵĿ֮£ռȫϵİٷʮģ֮⣬żҲܿಬǵĴ˵۹
ǵŬȫӵĲҵǿҵУǿҵСðҵҪһ𣬵ƺʨûϵ
Ϊ˱֤гͶ˺ܴͶ棬ǹ˾ڲ߻ʵʩһжǾǷɲ𡣡
һ֣Ǵ֣ŷ֪ľ޶Ͷʣ̩ʲôϵ
ֻչһֵĻгôÿ˾ʮ˱һ·ǵǧ߰˱ң
ǵչȻȹŷ֪ҪãȫĲ̣˺͵۹սԴĲһҲǵͷ
ŷѯһ⣺жֵĲ
һᣬԼĶӱһʵ֣ⴱ¥ĵʮǧֲ𡣡
ŷѾԴ֪ǿҵòôǮˣôﵽǮ
д
ʲô
ǿĲÿչһʲ𣬾һδȻô벬𣬶г۸ǣиǵĵøΪףĲгۼ㣬Ѿߴһǧ˱ңڻرߵþˡ
ڵ⣬ǱĨȥ̩¡


138  ɽ
ΪʲôҪĨȥ̩£϶Լɣŷ뵽ȴǹżڲҵϵͶʡ
ǿҵڲ۸񲻵ÿ˾ʮ˱ҵ¿ʼͻⲻǽ벬㣬ڴ֮ǰѾʼͶʣΪ˷룬Ѳг۸˱һ·ѹʮ࣬ȻٿʼչֱĹģ
ǿҵӵеĲʲǾʮǧֲʲŸĲϣǴɽǿҵӵһٶദڲİǾ͸ˡ
ֻǿҵҵеһǿҵѾʵ˴Ӳɿӹ۵ҵʲڲ۸һ·Ӳʮ˱ǵǧ߰˱Ҷֵ
һʲôǿҵһİ׽۹ǲزҵĸֵ߳ͳ˱ң
һֲ֣̽ͻʮˣǹŷܴӹ˵ܵİ׽۹ƺǽɳϵģͶѡ
Ϊչôಬ𣬻¢ҵżֻ˶ٳɱĲ˵ŷ˿ԾٳԼŵ֤ʵһ㣬ʵʩԹ˰һϣżҾ͸˶ٻ¸
ȻչȻǴӲʮ˱ҿʼչǿҵĳɱֹʮ˱ô򵥣ڲϣǿҵӦ˼ǧڣչҵǮҲ١
żѾеһжѺİ׽۹֮£ȴʼָԼĶӣҶӣóе
ŷǹĶӣѾѡĸ鳤ѾʼȡΪ˲ԱȹŷˣҲû뵽һָףǲǸˣºûΣ
ûΣ̸˴£ûˣ
ȴȰŹ˵Ƕһˣ
һǰɳ֧̽ӣδϵ˿̽
û˵Ŀ̽ǷǷģδϵģǿҵͨķǷ̽ģǵ̽Ⱥ̽˶ʮϵɻʮһ֮ǰˣ
̧ͷĹŷΪ᣺Ǻʲôϵ
Ƿϸ²ųˣǺɸ֣ʵұܳʲôˣ
һǰƷѾǿҵĵķʵңڹĴյķȴһ꣬һꡣ
ŷ֪ԼᶷĽõʵ飬ʵҵĹŷҪأĳЩȻòԼһΣʵҹܣʱ̸ҳеΣ̩·˴Ͳˣ
̾һⰡǸոհѲƵǧ߰˱ңףῪһ룬ʵҲŰѰǰɵķݹ̩µһ͸Ʒλ󡭡
ѾˣοһƷλĺ׺˶˰׽۹һĻ
ǿҵΪ˽׽۹Ѿ˱ҵĴۣʽľԴڷдǵǵʱȴͻȻкˮһĲгԼļ۸ۡ
ƷλжߵƷλ
˵Ŀǰ̽õĽηòʯĲΪ1.2ֹʮַḻ̽Ϊʮ֡
ô棬ǿҵĶɽҪɳʮֿʯܻһ˾Ĳ𣬵̩µϵĲƷλȴ˾
ʮ֣
˶Ϊ̾ŷ˼һʱ³ˣǻ֣
ȡᣬǿҵʷϲټһ̽ʮֵĲ󰡣
һֹδ֪δ̫̽˷ˣ
ҡҡͷǣ̩ϵʨ˵Ŀ֮£
ǿҪ˳ĹȴһȽϺƽĽ飺û豸ûо飬ûԱҲ֪Ŀأǿһܵ͵ļ۸ɽ
ûãش̽ѯһ̩µļ۸ϵֻ˰ǧ򣬵ڵıǰڣȻֻ˵һ£Ǿʨ˵УǷƷ𣡡
Ʒһ۸ǿԣʨûжǮ
ǮǸոջõ鱨̩µһͨŻվÿΪṩʮ˱ҵľ룬ڶʱڣʨ˲ȱǮ
Ľ飺ǿԸһüǮս̫ˣô


139  
ұǸֹҸΪýǮԽ⣬Ҫýŷ˱ʾ˼Ŀƣܶʱ򣬱ʱȽ
Լһ̸ֻ֪ŮѵĶһֹĿ࿴ĸоڽΨһķǿܻ֪жԽ
ôһԽܹܶģҪ¶󣿡
߱¶쿪ɵڵ¼ף̩µд㣬ֻҪСȸͿʺֻҪͶ뼸ɿеܾ߱ʲôҪԱǻߣĲôܲǵ֮С
Ļܵķºɣһвű¶ĿҪĲǰ̩ڵͼĨȥǻҪõʮ߷ֽųΪʷ
ŷû뵽Լͬ˾ͻȻתսߣŬǿԾȡ룡
ڵǣܺĸЩֶ˵ڵĴûκ;
ӵһͨŻվֽرڶڣһڣ̩µʨȫ赣ʽ⣬һڣǲܰø
ԭܼ򵥣ڳòɿȨرֵ£ֻҪ̫ո۽ã̩µκһȨ涼ֵʮһǽ̩ϵתü۱Ϊھͺˡ
֪κȨ涼ֵ£ȺǺĵصȴ̫ո۵ĽɣżҵͼҲ⵽ʨľܾ̫ո۽ɣ̩ɻ֮ǰ̩µһԶǼʿġ
ǹżҲұ֤һ֮ڣʨ˻᲻ᷢ̽ߴʮֵĸƷλǷ֣Ϊϵ̫ƫԶˣֻҪ̫ոһɣʨ˾ͿԴΪأɵ̩̽µһС
䵽ʨ˵ϣҲŰ׽۹ĳױ
Լֶ˵ʵǲܲսսǿɳǧֲҧҧܳȥ֣ô죿ǳƲб·𣿡
ûУսսһҪʨ˷ǵ̫ոۺ̩µһдڶֱĨȥ
Ϊҵͷǿһƽ۹ôģ
ǱȹżһҪǿ󼸱ң¢еĽͰǿʢʱ˹ǵ⣬ĻƽȹżҴĲҪʮ˭뵽ĵ۹ڼ֮ͻȻ
ҲǺһ·ֵĽйأΪţһɻƽʯɵСǣĻƽΪֹûһ˵Ӧ֮ǰѾгǧĵ߼ʻŷɴ˹
ƽСǵƷλ̩µǵĲҪߣҵڴС飬˾ͼֹǷɿߣȴŭ͵ߴӺͰ׳԰׵˽ӼΡ
ȻرߵֻҪϼʯ˶ʳǣܰѻô㽫еۻʼܣڻҵǴϣӡӡ߼ǻսһţ˸޷ƾƣ沿ӵĻӸո˷ǷɿߵĽӣͷȴӷ顣
ѪĻƽͬˮһгϣ˵۹ӿ֪ٻƽ𣬸һǹͳƣʱһ¾аַǷƽУ۹ľöΪһŽ֮ǵĳֶӰ졣
ƽ۸ÿ˾һǧ߰˱һ·䵽ÿ˾ʮ˱ңӲ׶ɭϵƽûô͹ֱ죬ƽгȻܵѪĻƽӰ졣
Ļƽ۹˲ҴڵծƲֱһľΣ
һŮΪЦŮҵӢжͬڵײֱ죬ϼĴ󲿷Ȼûص±ˮƽ
Ĺ£˭Ըڹżݣ˹λнʾĸǿңҪһսһսӵķֽʱԽʨѷˣ
ŷһɿ𣺡ҪˣЩʨ˸ɵʧ¶ϰڣ³ɳһ㣡Ĩȥ̩£ôǹȥӾѾǹȥˣ
û뵽Լܵõôҵ֧֣ãȽеһ̩µȫĨȥ
ɰŵİຣֱѯϸڣǮǻƴģ
Ҹʮڶº֧ʮڣ
нȴʮּҵ˵ⲻǻҪǸǿ֧֣ĺμж
һ飺ѯһºԸԸһ۵ʽΪֶ֧ΣṩһҶ𽢣ûеĴ󽢣
һ仰ܽ᣺̩ºĲֻǵģ
׽۹Ӧ࣡


140  
ʹ֮Ǳ߷æװжſʯ佣ЩɧֹУ˵ǴӾ÷濼ǣڿȫǾϵĿС
ԣԣ˵Ǻƽʱһǿ׳ξֻһȴԵñضˣСĸǽж
ֹ̩¿ܷ񿪷ǳֹ̬ȵģΣɧ࣬ĵȴ뷨رǿָʹ֮ˣֹǰ÷ϣҪСİ
Сģ佣ȻӵĲغ˭ֻ֪壬㳦żȫ̻Щʾǵ̩жలȫһ佢Եأʽ壡ˡ
һʯˣȫ̩½迪ĿʯΪ˱ҵô֮һĿʯȥ⹫˵ǡ˻İʯ
佣֪ˣʯżǧ֣඼۸ʯͭʯǿ˴ֵ֮һνġӾϿǡжĳɹһͺˡ
һؿƷλʯȥˣһֲʮ˱ҵʯ˵ܲȥȥҲδջѣ
佣˵ˣʵʨĿҵͷѾЭ飬һǰѿ˻ȥҲҪļ۸ȫչ佣ȴǳ磺㿴ŰɣһʱֹôҪλϣҪʲô£ôӦ
ǴǿЦ̬ȣȴ磬ϵһ䣺ǰһҺôӦ
ֻĵȴڿôĹϵ
佣ЦһǰຣĻƵ˲٣ǧǵľרײϣ
ֹҲڶ£ھָϣҪУһλس̣ͷ㣬ǸָӵУҪŪһ㡣
ףظָֹӣ
ֹȫ˼ץý裬иֹ࣬ûǵķҲɫúҲֵ̫ĻᣬֹϾǽŻŮڷȻиȴǲɡ
ҴҪʼձ磬κⷢ⣬һʱͨ
ͷһҶ̽ʲôⷢĺˣκⷢģ
ӡУЩǼʺֻҪ˾־ˣ̩µо鶼һóǰȫģȫõʲô
֪жƵ֪࣬˵ĴѾڼ̩¸ֻú÷һ١
̩µĽѾ죬ʨһ٣ȽϺã
ԼСڶûȥǲǿԵתһתǳ˾䴬ȥȸ٣
Դ翪ͨԺľԵʼһε绰ͶϵһԹŮһҪʮ绰ϼʮţһ뵽⣬ľ뷨ľԵһţ׼ʨ
ľԵػһʨ׼ҧ㣬㣬㣡Ҳң
ս統ȻЦˣг̻ûʨҺúÿ㣬ȫ׷ඡ
ȣһֱʹ̣֮ȻǶŲͣ
֪ӰѾѵһĿ궨Ϊʹ֮
߻õ鱨ڽһҾ佢̩̣ذʯʻʨ
ϤͼҳԤķϣڴֻӵʱҪֻ̫ӣ
ôӣкЦˣʯ˭
˭˭Ӱڵʮ߷ֽӵȽ˽⣺ʲôӣǣҽ˾ƵʧƷոû£еǸոյ䴬ϣǵĽһλֹܵ谮ξֽû¾Ѿξˣ˵֮ǰֻǸǲѣֹϲֱһ佢
ŮǲϲӵģЦˣֻӰϲӣֻһ佢ûл
ֻһֻӣӰԾԿ϶˵㣬˵̩ǵ£һ佢ԲҪκλͿſʯʻϼȥ֪ǰ˲Ǻİ̩ˣ
Ļܰĺȴİֻһشǽȥô죿Ӱɣ


141  ʼ
ӣеҪɣӰȫ̼ƻǲҪӱƼˣֻҪһҶ̽Ǿͺðˣ
̩¶ԺвľôҶ̽װʵʲûжսӰļƻͬ⣬ֻҪһҶ̽ʣµ˾ͲΪҪ̨һ̩ô죿
ô죿ʱӵһȥнսôʽǼСɣ
ڰຣǿҵǿ֧֣ʵȫ̩µ˾֮ϣǲ˽ҴСͧҪĻʽѹ
ǾͶӰˮΪ֪ʲô·ӣȻŪһ˾۵ʽͻֱϸƵսԽôս۾ڣ˾Եʤ㡣
֪Ӱһ֣һ۵𽢣˵ͷˣ֮еľʽҲôңұһš
ӰҲΪһ𽢶ʮˣ˵ˣֻһֹεĲ£ˣֹܲ
ڻʮСʱӰ´ʮСʱҪúһֻӣ治Ǿǿ
ǾԤսʵʩ׼ȺԮȻɨƽ̩¡

δֺУǿԼǿһ¾䣡
û⣡ڽָһУȫǿ䱸
Ϊʲô⣬֪Լֻһξѣһȫرϵͳ
ʹ֮İڣһǶ糱粻òע⣺УֵԱʱ׼ս
ͻͧĻ촬ξѻ˹е㲻Ծ
ô
ƽʱǳСʱôҲһκˣοʮСʱô㶯ûУ
ˣҡҡͷУ㳦ڣκ⣡
Ȼ˾ֻ̽һ͵Ķӡ֮У̽ܣõĻ
촬ԼĽ飺ҾӦǿһ¾䣬㲻ս״ҲҪʱ׼ս
ˣԼĿλʨһзУİţѾǿˣ
ʱ׼սɫ״̬Ҳ
粢ͬ촬Ĺ۵㣬Уʸˣս㹻ˡ
ǾҪһ»촬ξһ绰У磬ǷҪһ״̬
Ļشֱӣо״̬ҵ㳦͹ˣ
ףָӣ
֮ĺ죬粢ԼֹСĵλԴ󣬶ǰԼ˺ʵλϣҲͬ硣
촬˵ʲôѾóԼֻӷˡ
ĶżľԵ飬Ҳ÷ѩһʺظһţڻʨ·ϣܿܵˡ
ͬǿ£÷ѩӵĻظϢʱһӷࡣ
İ칫ϻһõ壬һλܱλܻվĶ棬ȴһξܾǿе顣
λߴӢˣ÷ѩͬһ칫¥֪λΪһ൱ߵнҡҡͷллǸһλͻɲʡ
ĵոջعĶţܿܵʲôʲôصζ棿
ʯ亣ɲԸһηѾ÷ѩĵϸˣûȷʵйһλһɰŮɷѾˣҿһλģģҲһʧܵĻ
ǹʾˣֻ÷ѩרĸһţллҲʺ㣡
иƿʲôҲиӡǴδĽᾧԴ÷ѩʯѾעŮˡ
һܸɶͻ۵ĸף㲻ѩһòɹһУʯ亣÷ѩܶิӵƣþ
·ħһ㣬ƶģǼʮʦһë˶ս촬ʦָָ㣬Щ˽ͼ֮ǰҪ÷ѩһۡ
Լļʰúܺãò˵һֺòˣʯ亣ëѩǿȳһ£ȷ˵Ӱ
Ӱ÷ѩ˵Ƕݳ޵һ£ҡҡֻһŷֻ
ֻɫͻȻˡ
緢ģ˵Ҫˣ


142  
ŵʱ÷ѩ۾һӾһʪĸо
ǲǲμһǳҵĻս᲻Σգ
ʯ亣ȻһЩ仯ԥٴ룺ǿԳһ£
ˣ÷ѩѾվżֻߡ
ǸڲӦ绰ǿƲסԼ
Լյһš
ûôǣҹһˡ

ɱɱɱ
һԤǺǵĻʹ֮ĲִٷӦ
ֺӣ࣬ͼӽǣͼӽǣ
ȻѾǿ˾䣬ʹ֮ս״̬кܴ룬ڽֵ࣬ûӡ
״ѾһţҺӵųʹ֮Ȱ籨ѾʼˣͶͶǽ֤ǵȫ
ʹ֮֮Ϣ쳹ȫУţ׼׼
óЩĿʹ֮ŵĻشԷˣԤ׼ʮӿԲμս
ڿ
촬ҲѾ׼ˣӥʱԳͻͧѾ׼ˣ
״ѾµݣǼˣŵٶȽӽʮǽڣԤʮӺнս
ȫ׼绹ǵһսûжָӹһҾսУ㳦ʹ֮
㳦Ѿĺȣʹ֮㳦ʱڻǣҵָӣ
Уģʹ֮׼תǱͬһ򣡡
˿̺ͻȻʼתǿʼˣŭ쳹ȫ˭˵ֻһ佢
˭˵ģӰǸ𣡡
ӰǰһҶ̽ﰡ
һҶ̽ظһ飬Ƕ̽
֧Ԯ֧ԮҪ֧Ԯ
ԭĹ滮Χʹ֮˾ԮԤƵȴͻ
żΧʹ֮㳦ɵıӣ溣Ǵսڣû񣬼ʹ˾ӣҲʣ¶ˡ
дſʼˣ
ÿ죬ȥҲ죬˿̵ʹ֮Ÿոսս״̬˯оѵĹٱ໥ѯʵǺô£ô£
ȫս״̬ƽʱϳСʹ֮һûʲô⣬һ
᣿Բǣ
ʱѾͻȻյ˶ţĹؽʱ̣ǲӦô˽µģȴһִսٵĸо
ԼԼһԼյһŰɣ
÷ѩģڼ㣬׼һòˡ
ϣ˲㰡æһţȻֱӽֻػ׼ʼһѪսȫ׼ˣڻ㳦
Ȼ㳦ŲĻܺװףǶλʹ֮ȴеǰΣʼת򣡡
ʹ֮ϵǱȽϻңǺִٵĺ󳷰Ǵæˡ
Ǹû뵽ﻹһҶ̽ǵС״ڿʼͻ֮ŷ˲ʹ֮㳦š㳦ŲλСҲױ״﷢֡
˿̵ӰҲ£ΣһҶ̽ôܣΪȷ֤鱨ʮ򰡣
ʮ鱨ѾֳˣһͻŲûסʹ֮ʼܣȺС
ҿӦ׼ǣڶͻź͵ͻϸϵսҧʹ֮ǧˣ
ŵٶȶܿ죬رתܵʱÿһҺܳʮǽϵĸ٣𺣵ܳʮǽڣǲһеض·񱼡
˿ӰǰĻϣô£˺Ϯ
ĿǰѾߵͧɵĺһʹ֮ڷ㳦ŻԺ󣬲ֻˣҾѾս״̬ΪһλʸĽü仰ܽսƣⲻᣬǺʶϮ
Ѿ̩½ս״ֹ̬ĻѯʣǷת̩£
ֻ̩ҪʮСʱԭʨĺȴҪһܣܾջ᰸ǽʨǰأ
أֹ֪Ѿ¶ģ밲˵սʼˣǸ۵ʱˣʲôԽ𣿡
Уһֱλãȴ˵۷ôزҪ֧Ԯǣлл


143  
ֹһ˲еʧ֪ôԼĲ£ʲôû˵
ֻԼ֣ңԶǿе˵أ
Уһַĵľ⣺ξھʣˣ
ָӣ
ֻ仰Уĵһζģ㳦ǲʹ֮ǽһս
ǽһս
׳ص㳦ʹ֮Ҿϵľ˽Ѫ֤һԡ
ӴеĺſʼתǵԮˣ
˫ӲûͻΧҲû׷Ӵеĺţڵ̬ƸӶˣǰѾţÿŶҸٺţһڰ˵ʮңȻԱӵʵɻκһţżȴӦ
ں󷽣Ҳһţưʱиĺ֣ٴظһ飺㳦ʹ֮ͬڣ׼ս
ԤƶʮӺӵУ촬ξظһ飺ҽԼʻͻͧ
ʹ֮Ϊһ۲õľĥϵòãٱǶЩţʱʱСֻһ䣺жʮӽӵУ
ǵģ£
緢һʱ䣬زҪӰıս״̬
ȫʱ䣬ҪӰ쵽ս״̬
ʿڵõϢ֮ȿֺش򿪺͵ԣ̫Ҫߣǽʱ䣬Լ˵ԼǶôһξڴе衱촬ξǳֻе㵽װң
ӡеʱ䣬΢Цȴ֪Ϊʲôִֻ
֪ø˭ȥǲǸúƼ΢Цظһ£
ֻûã÷ѩĵ绰Ѿͨˣ÷ˣã

÷ѩѾҪˣѾ˶ʮ绰ǺضûнֻͨѾػˡ
Ǵˮδֻûôĵ
ξǧˣ
뵽İְ֣Ҳĸǳ÷ѩһ涼û
ǧҪ£ڼ㣡жж໵Ҷڵ㡣
⣬ô죿
һ뵽ϱŵĴɽ뱧ͷʹޣ
ΪʲôеôݣѾ뵽Ǹ˲䣬ʲô
ÿһӵĹǶĥѾɤӿڣᷢκε⡣
һ˲䣬ֻﴫĲǾŮ
ûôҹξû£
ֻսûʼǻӵͨʱ䣡
ӣ÷ѩѾ֪֯䣬֪ӣǸô˵û¾ˣҺܵ㡣
ڵ绰ôû뵽һ绰˭ĵ绰Ѿˣ
ҵҸ÷ѩѾеѯʵ𣿡
Ѿһ״ĻһţʮҺÿҽʮҾͿԻؼˣǵãʱݰм
֪ˣ÷ѩ˳ֲ˲ˮкö໰˵ֲ֪˵ʲô
ƺֹۣһˣи١
һʱ䣺ʱ䵽ˣҪˡ
÷ѩڵ绰˵ξذ
أ
ĵ绰ѾҶˣֻŮֻظţδĺѾͨδĺѾͨ
÷ѩ۾һƬɱԼϡ·ϻֻմ˲ˮԼŮͨ绰
·ڶ߻ص·ںͨ÷ѩеغǸ֣磡
غҰ㣡
ֻظŶĻеŮңԶǿԡѪս

ʹ֮ͨͬںźżϣ˴ؽе衱ʱ򣬺ôЦ
һȺûëĺӣһͽˣһȫǺɫĺɣ
ǣ
ŪȺСƨ
ǴЦղЩͨʮġ
ʱ䵽ˣʽʼսˣŻȥɣ
ʹ֮ϵĹٱӵĿ͸֮󣬹ٱǴĶصԼĸλϡ
˵ŬܻŻȥɱһѪ·֮⣬ûѡ
촬ξӥ
ףˮĻ촬ξѾһʻͻͧˣʹ֮ĺ󷽣̽ϵѾȿˡ
Ƕ̽ǿԶûʱע㳦Ƿȡʲôսеڣ䣡


144  ս
̽Ͼ쳹Ųֹͣϴɱ
սѾʼʱ׼սֹԱξһйҵתս״̬
ڽӽ֮ĽڳеŸָر䴬͹̴Ͳװˣ簲ຣһʨ˽뾯״̬ôҪҧǵķͷǵøܶĴ۲ɡ
ƵſͨûõͨŻվѾʼˣֹͨʮǰǽӵ˼Ӽ棬Ҿ̩µ㳦ʹ֮˺ĶϮвɣǸξı棬ٳϮᣬǺĹֵҵ£һǵʹ֮㳦
һ㳦Ҳȫ˭֪㳦ֻһͻѣʱܱĴûеĽֻһͷԮ
һѾ˺ܶˣõһżЧֹӼٱôǺ֮УһȥԮֹһôҳһξǰҪ󣬲κǶʨǰزҪ֧Ԯǡ
ǲλϽһʱѵòһ䣺ò
仰˴ҵһͬںǿ϶̩ΧȴֹȥԶֵһλеѯʵлͻʨ𣿡
ֹ֪ȷĴ𰸣һκսĿĲ϶Ϊ̩ģǻ׳˶ٱ
ڻ֪Ӱ˽ҺһС½֮⣬ҺԴֹĳ
ĹƱʵܴ󣺡ҵĿຣпܳһٵһʮҵĺȴǳ
ַ϶˵֪󲿷ֽͷֲò
һٵһʮҵĺӣܿģƾ̩²ִٽɵһַ豸ǿһս֮뿪̩Ǿֻܴڼȵˡ
̩ʱ֧ӵıʮҽͧѣĿǰʮҽֻͧװƶ˻ǹ񴬣ʮкܴһǽ䱸װ䴬װ̴һװ񴬣սĽͧҲҶ̽㳦ѾΧֻʣҶ̽۶ٷֱˡ
ףξУˣ
ǱлҪ󣡡
ǵᱻǵģ
ֹͬжϣ˵ʨ˴ΪΪǴûзսѣҲҪսһ飡˭ԸҵĶ̽һξӢȻ
ңǲУȴǼʵڵһˡ
ң
ң
ֹСĹǸɷӷ׷վֹһߣҲֳĪ
ʮӺ׼ֹѾ˶ս׼Ϳǲµܲסǰɣ
ҲҵĲ£

绹Ǻĵսǰţţʹ֮˾
˵ĵʹ֮ϵİڣʹ֮ʧܣ֮Ϊɿϵͳ֮һΪڡ
Խ̫ƶԿ̫еļߣҲָֻڲˣ
Ϊʹ֮Ψһ䱸
촬ξѾʹ֮ת㳦ǵĵҪУ
㳦ϵѾ֣ɫĹ⻷ǿ˲ãƺûУֻһ̣ϲؿǿͻȻֵĻ⡣
촬ξе㳦ɵúãһڣһ
̽װڶںװĸͧ˵þݣȻһһ˲䣬еҺѾŻˣըˡ
ǻܻװԸƵĺԵסһڣһھҺʧȥһս
㳦ϵĻл㣬ξһڣ
ȥһڻ촬ָˣʵٶѾĺǳγ˲ɫ⻷ײȥȥССĲϡ
СǿնǺıըͻ⣬úһĺĸо㳦ĺҲ쵽ͷˡ
Ҫ뺣ĻΧˣǽóڡںͼʵʩ͹ֻһҺĴŻû׼𣬾Ѿ㳦ʹ֮ɵĻ֮С
ڣ䣡ǧⰡ
㳦Ѿʼںںʹ֮Ҳʼ䡣
һ̶ԼȡõսڵĿ


145  ս
˵磬Уû뵽ʹ֮ĵһ侹˿£һĺʹ֮㳦һȻûȫ𣬵Ҳʧصó˫ϡ
һҺֱӱܼڻմ򱬣ǿյȼһСС̻ҺѾһƬʣµҺҲƴػظܣǵĻܼˡ
̫£˾ʽ𽢣˾ʽһҡǣδʶʽѲ󽢣ʽѲ󽢣
һֱһִ˵˾һȫܸıսֵĳѲ󽢣ΪԼǰʹ֮Ǵ˵еҳѲ󽢣쳣ǿ󣬻쳣ǿ󣡡
ʱʹ֮Ѿʼһһֵ䣬ұΪʧƷĸ佢ȴֵսϷӳ˳սڼֱɱͷֻһ뷨˵ʹ֮ڶԽ̫Կ̫𣿡
ǴҸû뵽ֶԸСȺУ˫װڼֱɱúŷɥһھͼܺƺǸͧĻܣڶ˳װ׸ɵƿ˺
ٸߵþˣͬڣʹ֮ϵ˫װڱ㳦ϵװҪ֮һ˵ҲţֶԸĳϣǼֱˮ
ڻĹֱ˺ǵĶΣһṦһžѾʧȥ˴󲿷սҺҺشҺһͱ˻ܡ
ǺƣǾǵȺսʧǵĳܷΧ֮ڣǼ˺ݾҪЩˣȥʤǵģ
Ƿڻ֮£ʹ֮ڻ࣬ϢҲĶһ˫װڷϲܷ䣿
ʹ֮һؽʱͻëȫ潢ʦ޺ã޲ãﻹмǹӵ
Ƿ˺ˣҲʹ֮ĻѾ½֮һ㳦ǰ棬ȺҰ˿ǵı죡
Ϊ촬潢άԱ˾ͽŲóǹӣе潢ʦ
µ˫װѾʼͣ䣬ֻϣڲҪκһ߳ʲô⣬Ȼʹ֮ʣһĻ
ȥΧĺ糱ˮһ㣬ڲ׼ɨһȺʹ֮ڻ㳦ţ

̩µǿնɱֹ̽սװ䴬ԱʹξҪԮҲκһսѣ
ֹĻǳ򵥣ǲӵĺģݣкܶ־ԸμսĽͧԸȥԮ㳦ʹ֪֮ǰŰ˵ķȦһٶʨ˵ĺսʼһ
æµȺһˣһ佣ʾףξһ鷳ˣֹУôһҪ񣬿ôˣ
ôˣ佣Ѿϵװһɣ󣡡
ҲҪȥһԸð̫ķգǺķȦ
ݳָҪƴ˵ˣôĵ㻹Ҫȥ
˶Թ˽£Ϊ˹£佣ĻشӲ˽ϹʹξȻһ˾ˣ
ϣ佣˵ʲô׻ǷĵѪڷڣɣ꣡
һ佣һȣվãҸȥ
Ųʮӵʱ̩·ʨѾӺƽ״תսʱ״ֹıںǵ֮⡣
ͻʮһװ䴬̴װֻûʲôľûʲôؽӡ
ͻӵĺ󷽣ٶʮǽµװֻţһٶȸսϣսǰϵ
ǲ׼ǵĺӳǵ֮⣬Һһֽ˾ԥһ£οЩ֮лдʽ

ʱƼҲõʹ֮ΧϢѯʣϢǲȷʵ
УȷظСʱǰξУڵĴ˴ȺĹսڳ
ڵıһҶ̽һװ䴬ɵıӣԼǲܰ磺ܼܲӿٶȣ


146  ƴɱ
λУҲֹСĹǸɷӣεػش𣺡ѾˣҪʱҿ䴬ʱϻ
ʨ̩¿˵һọֹ́һԶ̩µʱȱϣܻһʱŵִ̩£ڷ̽Ѱҳĺߣϴεִ̩µʱֻһܰ룬ڸ̵һҡ
Σκ̻Ҫһܵʱ䣬Ҫִ㳦ʹ֮ͺսĵص㣬ٻҪʱ䣬ƼûŬٿڵϰﵽʲôȫԸɣ
ֻܴĵףԸ硣

Ѿֺһ
ֹʻ̩ϵûжãѾ˺ĴţֻһӵСӣתܡ
̰ԣҰ˵ǻҲôһ㣡ƹ
ֹйͰຣսľ飬֪ǵȸսɧֶΣҪᣡҪǲ
ֹСӼǰӲѾ˺ǵսֵнţ
Ŷ߰ҿٺɵϮŲӣǸʮұຣΪǡ󴬡ĴͺлһЩʽǰڿһս̬ơ
ǣֹҲԥԤƼӺʼս
ȫע⣡ξеԤʮӺʼս̩±棬ֵкŵɧţ
̩¿ֹ˱ҵͶʣֹֻһģǣȻξǽӻҪνսʿ
ǰ
ֹСӵʿ񲻿ɵ


Ӱû뵽Ȼ˲⣬һ䴬һҼΪǿװ䴬һҶ̽ǿϣôҴȻԼϮ£˴鷳
ǣƨѲ󽢣һҶװڵ䴬ˣҧݺݴӾͰˣõõʽѲ󽢣ǰͳһȫˣ
һ㶼ʲôʽѲ󽢲ս˵һ⴫ˣʲô̩µȫˣѾײȥˣ
˽Ⱥû뵽һȺôľģֱӰȫǮѺˣ
ԭĹ滮֮УԼϮŴżŲסԮȻ˫ʤδֵʱúӵѹȥⶼôԼԤӡһȫɹżṩʽɵĴš
һֱΪʹԮóҶ̽ǼˣֹȻȫѺϣò¶ġ
ҲȫȥȡһγͰǵγ磡
ʿȥҪʲô˵ɣҶǣ

˿̵һսѾͶȫıˣ״ǸٻŵĿ꣬һ֪￪ĸоĿɵǣ
ڵҪĿ겢ʹ֮ͼȰ㳦Ÿɵͬˮһӿ㳦
ķУûôĵнԸͻͧͷɻļڶȫٿˣʱʱ̫пС𻨵Ĵڡ
ǿѾ񻨺͹ʵĺ˫ǿģûһ˿ܵĿշ죬ǵĻһʹ֮㳦ϵĻܣһ߲ʵĹ磬˭뵽޴Σ
㳦ŵĻѾֻʣ֮һٶȸĵٶȣ벻ֳ̽ϵı־ȻȲһ䴬ǼˣѾشĿ궼Ҵ򱬣
ͬˮĺ˵̽Ϊڵƫ޷ӦôĿ꣬ҸҪǣȻʹ֮ʽǿһأǰһںͰʹ֮һڸûд𣬶һڻܿڶںװףֻǰʹֻ֮ʧȥСսѣ̽ĵúʧȥ˴ս
̽ϵھѷɫˣ֮һ˵һأҶƴǰ壺Ҷ̽ʣµҹִʰˣ
㳦ΧҲǽ֣㳦ûˣƾʹ֮İڿɱһѪ·ԣֻһЩˣӻֱܵӹϵһ˫װڣǱ߰˼ԺѾԱˡ
ĵ׽ƣе˾ͽţϵڶʲôʱܹ𣡡
һսŴôһᣬѾѾ޷ʹ֮ߣ
ɲ˫װ̨ٱĻȫʣµսһ롣
ϣԻָ
˾ͽŵĶͬһ㣺𣡡
ڻָѾʼˡ


147  
һ˫װһսв𵽶پԵãСϣȴǸһǿǵ˴ù
ԭΪܼ񵽴ˣֻڵչͣչ̽ϵڶҹˣֻԼڽ֮С
һṦ̻Ѿ̫ˣҪû㹻ʱ䣬Һûʲôʣ
սڳڻָʹ֮ʼҪ㳦ţ㳦ҲǴˣͺԺ˼ڣ˫кĻﵽ˼㡣
һǿţ
ʱĺѾв˳սʹ֮ں֮£ǵĻܺװ׼ֱֽһ㣬һھͱ˺ˣֻҪپһδǵĺҪձըˡ
ֻܼˣսϳս֮⣬˾ͻͧһβսĿɲĻ𻨼ǻǿλӥͻͧɨĿ꣬Ȼڴ򱬵н˲СԱʧ
һһҵнһһҵн
ʹ֮촬Ļɣ
ƺҪ֤һ»촬ξսһԶţʣµʮҺҲɱнʧȥսˡ
ȻʮϵƣӰ̫ˣ
˵ֻһʧƷװ佢ʲôʹһʽѲ󽢣Ӧһϣƣڶ°
ǵѾͬԮӷӴǵʹˣ˰ɣ
ԭǻ뿼һʹ֮ϴصĿʯƣǼʹܻսҲðͷıƴɾ˵Ǳһʤ㣬ǿʼߵԼʤǵѾˣ
ʣµ¾ͽӰ
ʮǽڵĸٿʼˣ󻹲ǰξһԼӰ˵ģϷӲҪˣ
翴ŵĳˣϽӽ
ʹ֮ڲ˾ͽű˻ϢϵڶֹϣУ
ոջָϵڶҲ˼Ӻ󲻿ظϵڶȣ棬ֹͣ
ʹ֮ǿסѾˣ
ȴӣʹֻ֮ʣڿһս޷ά֣һҲ˰ٷ֮ʮȫʧС㱨棬ѾϮĺţ׼ʨǰ
ʹ֮ʧ󣬳ԭܷ⣬ԱʧأϹһ˸ˡ
ϵͳת
ڶ״ܵڻ𹥻޷Ҫάޡ
յϵͳ
ϵͳܵл𹥻Сʧ
ֻΪûдʱ˾ͽֱһϢܷϣҪʱͣ
ʹ֮ĿɿԣѾ޻˵ˣϵͳʲôʹ֮Ķưôڹؽʱ̳⣡
úѾȴˡ

û£
÷ѩֻξԼԭϻһͼֽҪ󣬵÷ѩѾûʱˣֻǴҴææ˸٣ȻľԵһ绰ˣĴ˺Ϯڻ֪ô
ô£ľԵȻҲϢˣôûյĶţԵȣ١
Դϴ꼻һ֮ľԵҽԺݾΪ֮һ䣬һλµƷζĸ߹ŮʿĴҲǱϲˡ
ٵҪһʱõСʿΧѯʵǲǰλ˧ˣܽܣʶ
ľԵҡҡͷѾʼϢûȷϢҲûʲô취
û취ο÷ѩľԵֻһЩϢ÷ѩԽԽѾûӡ
ֻżԼйôһ㽻ЩƬڶ˴󺣣ˣĲô죿Լô죿
֪Ĵ̽Ϣʨ˼ȦŸոտʼҶǲʯʦѡ
ֻͻȻ뵽ʲôʼţ뵽ĴӸϢ
ڰʱսĽûᣬṩܶϢʨвĽûᡣ
ʵ֤¶ˣҵһɩ̳Ѿҳһ࣬˵εս¡


148  
÷ѩ̳֮󣬾͸ˡ
ˣ̳ձоȥκͰຣսȻʨ˶ʱռϷ磬ܵøۣڽս
̳ŮȿֺطŹս۵Ϣ͸룬֪÷ѩҪ٣ֻǸԼϵĹٱӵͨʱ䣬ܵõϢ١
еϢǴ̩´ģڹϵ»ܣԱѾͣ޸ĺ;ˣǴϢˡ
Ů˵˼ǲģ÷ѩͻȻһĸоˣԼռ˵ҵλҲ֪ôҲսУֻ˵˵ҵ£ˣǲǸһ㣿
ֻ˵һֵʵȷ˵ԼݣԼŮҪһʾ޶ҽҩѣԼﲻǮһλǳĵʿеҽҩѣԼƺˣԼƺֻΪˣⳡսδ֪ȴԼһ绰
ıʵд˳֪Ϊʲô÷ѩıʵд磺Ҷ֪ôˣܸܲҳ⣿

սͳѾˣǹʮҺսɹ˾ҸͺشʮҵʮҺĺҲԺܴɱˡ
ʵݣǰվеĹУѾˣоֺսһϱϼǵʧ󡣡
ûκһָӻضССսһʧܶѣοղ㳦ʹ֮ĺ޷ݡ
㳦һЩҲ˸ˣԱ˸λϣǵʧһǧ㲻ǧ˵ʧܵÿ죬㳦ܻҺ
ǵĴܼ֮һͺˣôĺѷı̫΢ˣϱֹУع˼ǵİΣѾɹ
һѾӱȵĿд˹Ѿ˵о̫ˣѾˣ
ȴҴææ͹ͨͨѶɫ䣬ֹջǳˡ
Ǹлĺ˾ó٣Ľ֣
ô죿
ѯ磺ǱôǱ˲豸һڲҲˣ
ߵľܷعУֻʣſ䣬ϵͳУϵͳҲʧûԥֻһ仰ɱȥֻһҲҪɱȥ
ʹ֮ʼת򣬺̩£ûκԥǳɣֱ´㳦ţ
ҲȾУԥ˵㳦ʼתĿ̩£
֪ʹ֮ǳ˵ֻһڿԿҲɱȥ
ҩȼĺܴԭصӥͻͧҲսˣһҼٴγУ˾ģλʧҲҪȥ
ʹ֮Ѿ˾ģͣά޽ϵͳ˾ͽŹʦϣָܾڵһҲã
ʹֻ֮ڿԿֵϣһڣһɴֻһڣս̫ˣ´һҪװһųڣ
뷨

˿̵ֹСѾͺǵĴչսΪĴţɵĴŹ˺˫ǵһʱչ˺
ĹǿձͷֹСȻסˣȻҲռϷ硣
Ҷ̽򵥵㳦ţսĸ֮£һ⵽˻ϴ񣬸ʽĻͬȥ
һ˲䣬СѾǿбĨȥ˾ţ֮Ż˾ҺѾˡ
ʮҵĺΪһʧֹͣԸʽʼԵĿɲ㳦ʹ֮ϣֹͳʵǵʧһӾʹѡ
һһڿţȻֹСҲܵһЩʧҲһҸͧ˶ѣǵʧڲϼӴ
ֹûзɾ裺ע⺣ͻϮӣ
ԤԵȾֺţǴţţ
ˣ


149  ɱ
ΪһıξӦһ׼ȷݵ˵ĴӣֻáˡݳֹСӳš
ֹҲΪŵĹģһڰһµӣǰĺö࣬µûаսͧͧһûĻ
·̫ӱĳͬˮк飬ֹûлңٷ֮٣ǿ
ʹ֮ɲô棬Ҷֹ̽СӵһʱָӣƵǰţȻٻȺɴĺ
ֻһɺԼĵð˳ֹȻԼ־壬еŸصΣ
Ϊֹ

÷ѩӺŮѵĹעҶͬ飬Ѿ˹һ㣬ʲôôõ˲Ҫˣ
̳Ů˴󲿷ֻڹҹĵһ㣬Ů˹ǸǲѾˣҪ֪̳ȺǾ˵ӣǵȻϣǽţ˴󵨵ѯʣûУ
÷ѩظû飬ŮѣⲻĴҺһŮǺýá
ظ֮ѯһЩ⣬÷ѩҲ¶һȷ˵źݹǸҵģԸ޳ذԼŮ
̳ķһӵˣѾŮظţƣ¥Ƶɣ
治ɷʺϣ
ҼλһͲˡ
ȻˣҲڲ²˵ݣһΪһλδУУֽûУָﶼξٵУٲһأȻ޷֧÷ѩŮҽҩ
ȻҲ˶ԽֱȽϱۣ¥飬кӣ̫ˣλŮ໥֪𣿡
Ů˸ָ⣬ҲɫɫĽ飬ϣ÷ѩѾǵҪκλᣬһҪץסˣ

ֹСӵǰ˺ü񻨣籩ĺ˲нʮҺǳ
ڲĺű˽ӽһ룬ʣµĺҲбشʧȥսߣֹĴȴԽԽΣҲزֹСӣκγߵĻᡣ
ԤӺӴȵָ
ǼҺɵĺֹѾս׼׼Ŷ̽ӭȥ
佣УҪƺŸϺ󣡡
ҪֹҡҡͷѾ¶˾ģֻǱȱһϢЩжξ磬㳦Ѿɹ˺ȫٸ
磬ʨǰ
ֹʹ֮㳦սʲôı䣬һѲ󽢵ĺ
֪뺣ս֮ʹ֮㳦״϶ѣǾͲˣ
ȷǳм˵ξظʹֻֿ֮ţȫеɱȺ֮ģ
㳦Уظʹֻʣҵǹ㳦Ȼǰ
ֹѾµȾҡҡͷһװ䴬һҶ̽ʹϵսܸıʲô
֣ǳȥ
ֹû˵꣬ѾϲسĻµˣǣ
ǲɫзĿ󷽣ʾΪҷĿĺ㣬ʹ֮У㳦Ǹպóںĺ󷽣ڵ˫֮⣬Ҳ֮⡣
ʹ֮״Ѿͣ翴ǰɫĿ꣬һͣʹ֮תͷؽеĶͣϵͳǿ󻯣١䣡
⻰˾ͽżҪˣ޲Լֻܳղƴȫǿûϵͳһ˫װڻָȻҪ˫䣬Ϳסǿ֧żμ䣿
Ǳ˶Ҵ飬ڽϵͳڱ֮УһԼ˭ûӳȥ
뷢仹һʱ䣬ټƽʱһԼº󶼲֪Լô쵽ģ˫װڣ޸ϡ
ʵû޸ϣһûôǻָڵĻºر˾ͽ빦ս潢ʦ˾ͽΪսн߾ȫѫ²֮
ڴʱ㳦źʹ֮ͬʱ
ҲΪҲ֮͵ٶԵûӰѾˣ˭Źģ˭Źģ


150  ײ
ؽĽڹֳ⣬Ӱˡ
ȻʮڵĶûκۿۣô⣬˵Լһȴû̵Ӷ
˾սرлһҶ̽ԼεɱôҲɼҺʧʱҪһǮˡ
ǰҴ鷳в
һ̣Ӷڴе˾ʽѲ󽢣ʽѲ󽢣
ǰʹ֮ϳ˾ʽѲ󽢣ӰЦһʹͼֽһʧܵͿ佢˵ˣõʽѲ󽢵ĻǶͳһȫˣ
û֮ȻȫʽǶǶ̭µĻɫǶ̽ʺִоͶ๦ܻѣνġĴաǹڼ׳ΪǺ;ɵϴͽһĴڡ
õʽѲ󽢣Ӱ֪Լ仰Ȼһ棬ںǵĽһ徲˲١
ǵ˺ֹսʱˣ˫ս֮ǰ㳦ϵѾȿˡ
ȻҺɵĺκһָӹٶֱָٸսλǼֱһΣҹܼθ׳ײˡ
Ӱֳ˶ʮСȵĴţ㳦ŵĿ󷽵һţڵĺôĺеǵƨɣǵƨɣ
תĿռ䶼ǰҶǺšӰûп⡣
ֻǶεĿʼѣʹ֮԰ٷ֮ٵʵʩ䣬ǼֱǺɫĺ
Ŷԡںɫڹ⻷֮£ըд˷еĺΪĵ
ҲڷֻһֻܷУ˵ɱľģֱӾͰ˺ˡ
ȷʵǵ˵ʽѲ󽢣ʽѲ󽢣
ڴţʽѲ󽢼һҶ̽ôܻ˿µĺһṦҺĺشֱʧȥսеĸɴ⡣
һӵʮҺĴţôˣ
ǸϢ˹ʨĵ鱨ֵԮӣҶ̽װ佢ע⣬ע⣬ʨֵо
Ƽڵӿռ䷴ʵʩƭĺȻҶ̽װ佢㲻ʲôκһָӹ˵Ǵ鷳
һϢˣڵӵĺ󷽣ַһʹţսͧ࡭
Ǵ̩³ϴǵٶȶʮǽڣֹֻܻϡ
һ˲䣬ʹ֮Ѿ㳦һ˵ڶţʼкȫĻ˺ǣ
ϺĴţһЩ׼ȥǹʹ֮ٷ֮ٵ£ֱ˱쵶ĵ⡣
ֻҪһڣܸɵȫĻܲ˵װ״һС룬ãװ׷Ǳһھ졣
ӰҪ󿴣Ҫߣȫ棡
ܹܵסǵ۾ǲ󿴣ҷ׷׼٣ബѾ˱ʹ֮ͻķ
˾ͽΪ潢ʦǼֱĵʹ֮ĻѾֻʣ֮һ¶ȵ˲ɳܵĳ̶ȣѾһ˫װֹͣˣʣµƺʱըĿܡ
ʣʣ٣Լʱܱը
䣡ԥϧֻٷ֮٣
ʹ֮㳦ѾʮҺƬ״̬ЩʱƬֱײʹ֮ĻϷɫĹ⻷ż˻ܣֱײʹ֮ϡ
ɵúã
ֹڶ̽϶ʹ֮㳦սָƣǹʿ˫
ǰΪҳϵĲ£ΪǵΣŻͷ¶棬ľκˡ
ξ֮ǽдŽӴڵдѾ˾ֲ֮У
ͼǰȫͬڰɼҺֹûдûôᶨһ䴬һҶ̽ܰ쵽£λظ𣿡
õĻشȻǾԵĿ϶Σɱȥ
Ҷ̽Ѿһʱ俪ʼˣȳĺڵĻ֮£һӾͼҺ
ҵײѾʼˣ
ֻѪܻʤ


151  
ʨϵ
ʯҪʮ߷ֽ˾
нƺǸľګҺˣ˶ĸоֳĹϵλϣںЩ˵¾ֳһ˵ֳֻɸξĻµĲܣʿʵλá
ô˵ǵʮ߷ֽӵĵڶҲֻʱֳλá
ֳֻǰûô£ֻǺĺȰϻƣǸ˾٣ȻǸף
ֳͷϱʱֶ˼׷ǵģ˾٣βǸף׸ͲҲӦΪҲɨƽɰϵ
н֪Լϴˣ˭ᶯοֹѾǹһ˾١
ûλö⣬ǿϴܵô࣬˼Ҳˣϻƣ˵һ䣬ŮǰӢҲŮ
˼ѾˣҡҡͷҵȲӢһˡ
ǵһǰ¶ԼĲ飬µѾˣץסֳ֣ôˣ
͸µ飡ֳô԰ףǸһ綼ܴˣϴʱ䲻ˣҵϧ
н۾еʪˣ£ھУһδܵ£һǵû뵽ôˡ
ˣֳʼǸʮ۹޷򵹵ľˣԺ¾ͽˣҪ鷳տҲ֪һܲת
ţнһ̲ʮ˵Ĵܼңһǳиŵ˵룬û㣬ʲôλϣ
ֳӲģÿһν̫飬漸֧˾ٷֳָӣǶнȴǺܲġ
ǿн칫ҴûģָӴ󽢶սȴԲĳһʤΣοָӴս
㻹ǻᵽλϣֳ˵зȣһλ鷳㿴ң
Ҫɰϵȥµǳӣ
ƽʱץζǵսһҵĶ֡
ֳվñֱ۾ʮҺ׸Ƕ˼ʮ꣬ƽʱҲ˼أֻˣٸŮŻ
ҰЩ˳ɨɾ
ֳһֱǸͳʽսʤָӹ٣нһ᣺ϻƣ
Ҳָ֪ӽսԼĶ̴ֻǺид˵˼ʮ꣬Ҳø׸һݺݵĽѵˣȻǹƲ˲£Ҳºˣ
ʨսǽ֮ǰѾʼˣսᴩģһʵսôɨˣֻһ̶˾ġ
ҪѺһˡ

ƼƴʵʩƭغźţһӵҶ̽װ佢ٽ̬ơ
֪᲻ŵЩǼʺֹ쵽һС
ڰӦһźŰɣ
רµڳľٶԷһ־ĸоһλģˡ
ֻƼæµʱľֻͻȻˡ
ƼᣬֻǰΣڽӹ绰ãƼλ
ľԵУ˵ҵְɣ
ľȻľԵǵһƼԻ˵ξˣ
ʵʩӸţûнһϢţոһͨ˵Ѿ˰ຣĵһΧǾԵɱ̩ͦ
ǳƽͬԼнн̸бûУҪʵʩӸţҪˣ
𣡡ľԵǴ÷ѩҪֻ룬ҿǵֻھľԵû취Ƽֻϣϣúϧ˺ܺã
ľԵԼ֪ԼΪʲô˵λǿô˵ˣһ䣬ս֮ʲôʱʼƱԼ᣿
ֻҪܻƼûжҵԼᡣ
Բ𣡡ľԵһοˣֻҪƽͺá
ϧҲأ
ξأ
˵ͨʹ˹ҵˣƼú֣Ȼûսʱڣ̫İȫɡ
Ѿˣһ㿼飬ٲôˣôŮΪᡪǰܻ
ɣ磡


152 ѪĽ
һӻ𣬺ѾʹӰĸָӣ˼ʮҺҪǣȺԵʮҺʮսûңչոմսһζ
ӣװ˼õֹֻ֣СӵĻǰǴȫӦȥսսս
ӲӲҪȡʤǱ뿿лǼһѵѹȥϣһξͰֹĶγҡ
ǵ뷨֮УûκζܵסѷˮһĹơ
һսнĻ뽢ǰҲҪ˺ƬǴˡ
Ӳչ˻Ҷ̽Ϊģסڡڡƶ˻ǹγһȣκͨȵĺ븶صĴۡ
ҳǰĺֱӱƿװףȻҺֱձըһըͻںĵ׻ص
ⲻϲսʽȻս˽ӣǵĳǺ
ӰͨƵ쳹Ȼ˻ķɶͣϢسֽӻɵȣҪĴۡ
ڰຣ˵ǽȻʱʹΪϵС޳ܵĵ¶ĵʱ򣬼ǵ۹ľ񽢶Ӷסǵĳ档
ֹСĹǰͬܣͬڻкྭսĹٱΪܼĻ𺣶̾ûк˵ء
ҪһȺοһ佢һҶ̽԰õ£ѵ첻
ʱ˿̣ʹ֮Ѿ˺ţںŵĺֱײö̽վһ𣬷佢ͻǳ
Ҳеɱ
佣У˵ܸɵ飬Ҳ
ξһڶֹһӣһֹͶأһʤˣֹУƽͨ򽫾ĵ·˰ɣ
ǲϳȻڻɵлһձը񻨣ǵ̫ˣʮҾɵĻɱ˷Χסǡ
οĳ֮£ֹСҲ޴ĴۣȻڻûʧһҾԱ豸ʧȴǴ˷ҽˣһƶǹ𡭡
ҽһֹͣһˡ
ҽϵͳܵһˣеɱ֮ģ
ˣ
ԶʮҺȫشĴӿ˻ɵĺǻţϰ
սƺǵĽ࣬ȥǹõսˣ
ڡƶǹȫȥ
Ҷ̽һʱΧĶ󣬶ĺֹСӵĿշɱ˽ͼֹСӷָΧ
佣Уָӵġѻ佢Ѿһ˳ȥ佣ܱɵøã
³Լ꣡
˵һ䣬һսϵʹ֮ȴԼĵĳ
ʹ֮Ϸ˾ҵıըȷȷʵʵֻһڼʮҺΧӢµװ佢ĳŵֻһŻڣҲҪɱ󣡡
ɲ磡

ʹ֮ȷȷʵʵ˾˾ͽŴߵеϵڶ̨Ϊȶը
ڲԶǿգʮҺŭسʹ֮𣬶ʹ֮ȫֻʣһڣ
һ֮⣬ʹ֮ҲڶſõĻڣһƺҲʱںڻ֮±
ڲԶ㳦ͼҺԮʹ֮ʹ֮Ѿڻ±ˣÿһǳʹ֮װ׺ͽģ
촬ξڿдµˣˣ
ŻѾϾϵðʮΧȫķջʵʩһһιѾǽĵγˣÿһζͻͧϵȫҩȻ۷ʹ֮
Ժ뵽һ˲䣬Ҳ޷Լʹ֮ͻ촬ӥ֧ŵôãѾǱˮһսˣ
ײȥ
ʹ֮ȫرźڻ𣬵Ǻʹ֮࣬죬ʹֻ֮ܶ㿪һֻҴѾڱıԵˡ
ľǽϵͳѾڲ״̬ˣһ⣬ҴĹٱûϣֻʣ¾ˣ
ײȥýһʵʩ
˭ֻ֪Ǻԣʱǲֹܳŵײսʹ֮ĹٱΪȾֻһײȥƴһһң
ʹ֮ڻ𺣳˽ȥһȻֿЦˣȻײ
ײ𣿡
ˣ
ֻһǾ͸ʹ֮Ĵۣ˾ͽѾЩ־ˣػ㱨˺Ϣϵڶָ
ָ˫װԼ俪ʼ˺ҺֱӱձըĻʣµĺԭˣʹָ֮Ȼ׷׿ʼתˡ
㳦ϵУҲͻΧɱ˹ô罢
ʹ֮ѾһƬĺ󣬵ĻشȴܹĶģʹ֮ڿеɱľģ
Ҳľģ
㳦ΪһһܵΧʹ֮࣬أһֹСӶǵĺɱȥʹСϣ
ӰѾʧȥսĿƣû뵽ֹСӻơ
ȻˮĹʼղֹͣѾʧһ佢ҸսͧأѾʧȥ˴󲿷սȺξȻûңʼ
éʯͷֳӲ
ӰûôʨѾƲסսˣҹִԼĴڲɱǰĵּʵɽһ
ֻһϢĶ䣺ֵ˵Ԯ
״Ѿʾ۵Ŀ꣬ǵٶȺʮǽڣȴʻս
ֹӵļϽٶȻʮǽڣֱڲŸϵս
ƽʱĻԸƵĺôϴһɽкĵ׶һɽѹ˹
ֹСӻָȫʢʱڵˣ
ϢҲ˹鱨ʾǸҶ̽װ䴬ɵıѾսǱֳһ³ǣ
ֱ½أֱ½أ
ЩѾӰָӣ˳սˣȥ½ص˵Ԯ
Ƿеķȴֱӳɰϵȥ
˵ǲӦս˽չӾսⲻǰ˵ķӦǻһЩ
һЩشʧȥսĺҲ׷˳սǵĳ˸ģܡ


153 ʤƺ
ֱڻʵˣ
ôҲû뵽ռȫϷĺȻˣǱЦò֪ôݣûˣǳˣֵ׷ˣ
Ҳֻһ󻰶ѣ㳦ʹ֮״̬ôʵʩս׷ʹ֮һſڶûУٴ󵨣Ҳǽŵɱѡ
ܲ˵ǹźɣ
ڵսѾ˰˵Ľ࣬ǲóں˾ӲӲȴм֣ÿһҺϤתʼˣһ߼̫кȵľա
İຣΪ²ھغȣֹ˲ǣһʱѯ磺ô
Ļظǣȫսʮˣʮˣжʮ˿Լս
ûʹ֮ܵľ޴ʧֹѾĻսȭͷһ䣺ã
˵䣬ԼϵУժһöǣӦģиֻܸ࣬
УҲ㱨㳦ŵʧսʮˣʮˣȫһƽ̨ϵͳڸ߸Ҳ⣬ʱͶս
ߵʧһЩϾǼҺγɵĺǱ˵ĸսͧңҿԱ󲿷ֳɹұشʧȥսͳͳƵĽУֺпܽһӴ
˭ҲܶôһԻ͵ʤκɣٱһҺиĺشˣֳ²ĺʮ֮ࡪǹȥʨֽӷ²ȫ֮͡
ĺھ﷢źţĺǳֹҲֹͣ׷ԼСӿʼƺսһѺ˴ͷɥķ²ǣʨɲ潢ӵֱӾһǹҹȥʵ㣬Ȼֱӱ㣡
սҪҲѾдˣշǳǳͳ˼·ʤԽսˮҲԽ٣ֹǽоֺͼߵַѣҾֻ̩ݡ
±Ӣµĵʮ߷ֽӹٱ̩˰ຣĶϮຣиʽԼһǧңֳϮҾΪҾˡһһ佢Ǵ˻нԼʮҵĻԻͼ¼ʤ׷һٻƺֳٵнԼңԼйٱǧԼʮңһս֮С
ǽҵʮ߷ֽӷսһʤǰ߹ٱֳн쵼֮£ֹУֱָ֮£ɱС
ǷǳƽʵһսʷѧҰ˹ǲսʱ˭ӡ﹫ָĳЩһֱԼĶԺսرᵽν̩»սǸԼսҲǻԼҺѣͬĺʮҡһʵѾ̱ˣĳЩ˳뺣ᣬΣ棬Ϻӣ˼صΣˣ˵ǴҪᶨĳЩʵصĵ·ϡ
ȻƵı仯˹ҲĹ۵㣬ܿͳϣ̩սһģĸɷݾӶ࣬ʱ߲ûʶһ㣬ұֻ̩꣬һСսʲôս
Ƶı仯Ȱ˹ĵת仹Ҫ죬ֻתƸ죬רдһʮרΰ̩»ս෽ûͲοϣ̵̩»սΰ壺Ǳָ̩»սָµķһΰսŽ˷ֿǱμһսΰ塣
֮ԼֶӸ̩»սʷһٷսʷıᣬӲڸ¼ġ̩»սļԼƪ¡Ҽе̩»ս̩»սش塷
ڰ䷢̩»սѫµʱ򣬰˹ĸ飺Ϊһ̩»սزߣȻûμһսӦõһöٵѫ£ǶҸ˵϶֪С
ʮġ˹ٴټ¼˹ڰ˹̩»սĶƪ¡̩սʿ˹ķ̸¼̩»սôʤ˹Ľࡷ˹̩»ս˹ѾΪ̩»սشʵάߣÿγϯشҪǰһö̩²սϯ
һ̵̩»սûôΰ壬ֹʮָӣзŭҲлϲҡ
ξڲͣػ㱨ŷ鱨ڽûһҾ״̬佣Уţ
սʵ֤ʵĴù۵Ƭ棬ȫ濼ǣԭص㽨޴ԤƷѾѽɣ֪ԭڸ֮УҾܵĴ󲿷˱뷵ʨ
ֹҡҡͷûеù۵㣬֪ôסһơ
ˣֹѾ˾ܷ佣⣬ǻʤʱ̣ӦĳЩ̫佣Уֲȥʨ෽Ҫô˲ţ
Ȼ佣Ĳ֪ȤЩУϧ佣ĲŸɣο佣ڸղŵսѾ㹻ҳϺͷ˷־̫ˣҲžžˣ
˭֪һս̩֮µĵλԽԽҪ˭̩£˭нǰ;佣ʨʵǱŶѡ
佣˵еڸϹʮһ˵սæ̫ҪޣֹУұ˵ṩǳޣеľ践زʯ촬ޣ
ˣֹ֪Լӵʵ⣺ôʨһӹһӣһҺҵָߣ
ʤ֮󷢳ս֮УһιֹУֱָ¡ֹΪһԻ͵ʤ춨ڽĵλ
ȻнңҲⱬ˭ֹλ϶ñãڷֽÿһλֹ̬֧֡аһЩƵߡ
ֹѾͨⳡսͶ̩µĿ쵼ǧһֽ֧ӵ
ξ㱨鱨屨棬ʹ֮ʧ̶ȴﵽٷ֮ʮһ˫װսֱӱըɽȫûһĻڣദܵشϵͳսо޷á󲿷ִˣֻܽм򵥴
˾ʹ֮һʱ䷵ʨس
ֹͷǿգҲҲ˵ģξΪһսӢۣһܵȫʨİ
ļν


154 ɰĽ
ֹ벻ܵεȵ¡ػӭ
һ֮󣬵ʹ֮㳦Ҷ̽Ļ֮£ʻʯҪʱȫʨĿ⡣
ֱֱʨֻҪһĵý嶼ɳ˼غڸ
ʹ֮Ÿһ࣬Ѿõʹ֮͵ǧڵǰʨ䶯Ϣ
ҪţҪţУߵ˵һЩܴҵĻӭɣ
ǵ߳յʱ򣬶Ϊǰĳ𾪣Ҫ˵û̫磬Ҳ̫¡ˡ
ʻġʾĺ·ܿǳ䶯ȫӵݳᣬһ࣬ټٸӰͷͶģڽϵ֮£һӻʹ֮ˡ
̫¡˰ɣʱʱǷǳģӭԼжˣ
ֶ˽ӽȺȺŮӶʻȫעһӶӴžװϾˣñֱĲ߹ʹ֮ͷľȻǺüλнٽ
ɲü˵ԼǳݵݣһλٽźüλУѾ֣ӭǵӢۣ
ллһ˫һ˫ֻľؽ֣һ߿˵ллֻǾԼְ𣡡
λԳٽѾʼԼˣƽţ
Լٽժһöݸ磺ûбļνӦõģ
ϻһöֹ͵УΣûеõʽ׼֮ǰʼֻǸСξѣܸлƽļνллٽһӱŬöǣ
˵ƽĴλٽֽǴʱΪǲүԭܼ򵥣Ÿڵս֧Ԯ֧ӣĺڽͧ͹̴ս֧Ԯ֧ӡ
ƽҲúܺãʨл㣡ˣһӷϴ磬һҪŶȱϯҸһѣ
Ľμ㣬ҲԸʶһЩʨصǿˣһ
ʱһɷȥ㣬ԴŮ飡ƽٽǸ죺ҪҪҸһ
ллˣһһȥģ
羪ϲؿ÷ѩ֪ʲôֶδ˾ߣĵص
ΪһλӢ۵Ůѣ÷ѩǷǳϸģֻѾͷʹˣڿȫʨֱ棬ͷٷְҪƼ۾ȥ
ΪӢ۵Ůѣ÷ѩ㹻ѾŰױߵǣס֣лң
Ҳʮֿ˵̫лҵĻӭˣ
ƽٽЦ˵ȥλһ£Ⱥڵ齫е𣡡
ֹе粻֪˶֧ߵ֣ÿһ֣мʮֵֻź֣÷ѩסһֻ֡
յСʨʤĹٱ飬ˮӵƺɢȥҪᵽﶼļߡ
ֻи˵ĹٱܵõŴŮʿ۶ǹڹˣһСʱǰ˲ʮףȺûɢ÷ѩ
ܸܵʨ˶ԼĹġȰ˵ǿȣǳݣΪԼûȺ֮УֱӸάܱڳֵʱһ
˻֣ܸܵõ÷ѩϸļȺȻɢȥҡҡͷΪĵӰֻڵӰ֮С
ԻҲĳ÷ѩ촩һɫ³ȹʸ߹ݣ⻶ӭһλӢ۵Ļ
²˰ɣ
ʤᣡ÷ѩ翿һ𣺡Ų֪ʯҪжϵᣬһ·òã
ôˣת˻⡣
Ϊץס㣬ˣҲҪƯŮˣûٽ׼Ůˣ
ֻ˵˵ѣж
÷ѩ˷ܵ˵£ȫʨý嶼ڹһεʤرʹ֮
ʵϱصʹ֮ýץסʹ֮ôһʧƷһҴ䵽ʨ˵رֹУѡξϣôΪ棬һλսеɱ˵нʮң
ʨϲĹ£һȺ¸ҶųȺϲĹ¡ʹµһ佢ֻʨ˲ܷĹЧ
Ǳ׼ʨˡ
÷ѩȻϸؽôֻ࣬ڼλٵָ׼Ӹ˳಻ͣĽֶͻȻֹͣ࣬ȥеĻתֻҲڽϵطϢ
ڲյϢ
÷ѩֻյϢϢûӭȺﵽ˸ߵ㡣
ڲϢҵʮ߷ֳֽ˾ٵ£ɰϵһٻ˰ຣӵֳ㣬һش²ĺǧң²ˡ
Զֹ̩¸ʤеȺѾ˽ϵĿںţʨ꣡
ʮ߷ֽ꣡
ΰʨ꣡
ںһؽһأȸԻҪȣΪ̩¹սӢۣѾ䡣
ȴŵĵǣЩ鲢ô򵥡
÷ѩȴûô࣬ڼλξٵĻһǰߣͬʱ̸ʱľ̩µڱֽ϶˵ˣ̫¸ˡԸ㲻Ҫô¸ң
ǱֽϹ˵ġ粢ϣֻǾԼһΰˣڲʯɵÿĲ
ܸߣѾļǸˣˣʲôƵĻҡ
ûʲôƵĵӣֹǰñ߹ģȴ뵽һ⣺ʯʲôĽװвУ
һʹ֮ǳԹֻаڵĿöһ뷨ǾζҪ취װһųΪڡ
򵥣ôװ˾ͽ潢ʦûףʹ֮˽һҵƽҲҲڶʹͼֽϣҪ춼һǳѵ¡
÷ѩûµҪʲôʣǱѹţѲ󽢡
ʯûƹϵĽʵǲʯźͲʯ촬һԹⲢ㣬˸ǵԴ̫١
翼һ£÷ѩ֣ҵʹ֮װС͸֣ǧˣˣϷɣ
һ˷λ͵ξٻӻָҸŮʵȥ
÷ѩЦֻĸ꣺ղߵúˣȥҸݿϢһ°ɡ
ǾĽڣֽЧ


155 ҹ
˹ѾһʯҪÿһ䡣
һ峿٣÷ѩҲ÷۾ס磺ϹǸȥϴ·
ֻǻشȴصһײץһס磺ϹϹűŪˡ
˵Ĺϵ˿ԽԵͻƣ÷ѩĳƺ֪Ѿ֡ʵ÷ѩɹƵ硣
ǲ˭Ƶ˭峿չһοֵĽΪĸ÷ѩϧ֮һҡϹϹ
ϰ˺þõַһ۵簲ҧһãȻǳڴ´š
š
ƺ÷ѩһһ𣬵ҲԼֻ˵ĳƺѣץס磺ϹǸȥϴ·һȫĽ㡭
Ŀ÷ѩļͷȴǵ÷ѩͷһƬѪ
벻滹ô໨ô͵ˣְֺȣֵһ㣬ԼûôʵҸ
Ҳû뵽Լôɾͱ÷ѩƣûǺ¸ֵõģ÷ѩļͷ
Ů˵ÿһ綼ռ
뵽˳˲䣬һŸ߽飬ȴôĿѣһ÷ѩ
˳÷ѩˣһ飺ţá
ôѩе÷Լƺ䲻
÷ѩҲͶ֮У֮˲ֹͣϵĹͨ÷ѩ˳ץסڴͷ֣ǳȥɣҺԵô
ô˵
ľԵ󣬶йβɹĻȻķʤľԵƵʧ֮һŰֽ粻ϧ
ӴϵıȻǸû̫໶õľ飬һԴͬƴûж𣬶ұ󵨱ŵľԵߵ˵Ķ
õġ
һǽζԻ÷ѩȴӱסƭˡ
һ仰һӶŮˣôֻҪ㻹ҪҾţҲҪʲôݡ
Ѿˡ
Ů˾Ͷ룬ʵʵĵˣԸһӵĵˡ
ԸеĿ඼ԾֻҪҸ
ҡҡͷţϵ·ٽ˵ˣвٴ︰硣
Уǿʼɣ
÷ѩ·ֻصഺ£翪ʼʯҪԼ뽻
ǰݻƤߵŮװ²дŻЦֳŻһ顣
Ҹֻˣ
Ҹ֣һȥμƽٽٰĽӷ磬һֻΪĵˣԸ˳ƺһˣ
ûˣĳƺ
ƽٰĳһĶʽͥԺһҪζſڹš˽˻л͡ơ
ǣ÷ѩ˷ѾλŮӭӭȥ°ɣ
ڲװǶʽͤԺһ԰ڴʯҪʲô
ƽѾӭˣδ彫λ
÷ѩ÷ѩѾ󷽷Լ֣˾٣ã
вŮòƽӭþǸСᣬԭҪܶҪ˵ˣŻʸ
ƽһСָͷ糢Եһ䣺һǧ򣿡
ƽЦǳˬʣһǧŶ˵ˣûʮڵңûʸӭǵӢۣ
Ȼһû뵽ӭԼϴ羹ȻΪһҹ磬÷ѩǽסˡ
ŮãҲð˵ĽĿˡ
û뵽ƽ۾ֻܶЦЦж˹
ûˣʨطҲʮϵĲ
û˵μӽӭٶˣʹʮϵĸʮλӲǰѷʨؼĺƷ̫áͲοĶ˳ȥȴٵĶʨľӡ
÷ѩ֣ûĴ档
Ҳû뵽Ļӭᣬԭ֮ӦǾɫʵĻӭᣬȻֹСĺھĽˡ
û뵽ƽȻһ̽ӭԼ̫ˣǿһӳǧȻһСξ
ô˵ƽѾǰ·ˣĻ׽ξؽУѾȥˣֹУӳ֣²㽫λþû⡭
رһȺҵΪʲôҪμһСٻӭ⣬ʹλСһλȫʨעӢۣҪôŵĳ̶ȡ
ת̨ͤƽ߽Ļıʩϣƽ˶Ҫһμ飬תȣŲ˵̺
ǰĳ۾һþƳݶΪ֮Ĵɵϰͬʱ硣
Ĳ˹̺ˮƣЦӯӯĳɶŮԱСɽߵĸˣһҵӶһЦһ߹ӭ˹
ǶŮ飬еʨص̨˺ǣеԼĵ飬ԼİŮˣݹɫЩŮȴֵʸûС
÷ѩĳ֮УԭһʷݻƤͳϵŮһȣֱµСײˣһ̣Ȼֵ÷ǳš
綼ȫĽ㣬ǳŵؽԼξţ˺ˡ
ڳ˶Ůֻ˰ˣǴҶṧһӭ˺ξ
˭Ů˶ĳ棬ҶʶȤزҴȿֺһһ֡
ļǲִ֮䣬Ҳֻܼסһ룬ǰʮλ򵥣Ҳʮ߰˼ҹ˾еǿҵͷе̽еҵꡣ
ǰ˵Ҽһ𣬿¶İ˱ˣɲΪ˻ӭһλӢ۹ƽôҲȻи⡣
òϣƽѾˣҹȥɣͣʲô⣬ûʲôö
һ߳ԣһ½̩µ¡һʮˬʵ˵˲ٹ̩µ£֪һֵϡ
̩£Ѿˣǣ÷ѩ˹ȥ
Ӽһ䣺˵̩ͶʺܴԶǼʿ׼Ǯ
Ϸˡ
Ѿ˿ӣܣϢɹʱˡ


156 
Ϊܡ˷˾Ʊǳ֣ص˵˵˵ҵõϢôʱˣ
ڹ˷׷׷˾ƱǶ˶䣬ȴĻش
ȴûôżѾڲϼ˿һҲһֱȵԵֱʱ򣬲Żشܵ⣺ܣѵ֪ͨרӪʲôǮȻܣĴʲôܰɡ
ɳۣͨÿרӪȨǧ˱ңԶǼʿһ˾ֽ𣬵õͨյļҴ˾׬õȴĴ˶ʮۺġ
гûгֿÿֽӦӽǧɳ˵ͨгܵóֿǶôŵ밡ĳɹʿʹ޵ûջϵزһء
֪Ĳֹһ㣬ѯʵû˵ˣһǮÿ춼ϰ룬̩¿ҪǮܶడ
һһǧͷ಻һǧ򣡡Ҳֲֻεṫһ֣ԶǼʿֽ𻹿֧һ죬ѾɳǱߵˣתĻû⡣
һӰӼŵĶ³̩¿ûκιϵǶԴ˷ǳУҪǵĻǮðɣ
˭˵Ҫǣڻû¶۰
̩¿ھĵù۵֮佣ۺϿͷ糧ȴ͹ҵ豸ڼӽʩֻһϵз佣У̩µĵҲѾˡ
ĳϣ佣Ц󣬵ǿеԭ򲢲佣ķԶǼʿǵʮ߷ֽȷʵû
ѾԼǿǼ£ԶǼʿйɵĻԸһɣҪʲô֧ʽС
ǰǶԸ֧ԶǼʿ
ҲԸһɡ
ξһôʲôϵС椣˵Ҹš
Ҳɶ˵޳ܵһۣ޳ܣǱĸ㶼Ļˡ
ҡҡͷⲻܣԶǼʿĹɷǽ󰡣ߣͰ̩ߡ
ԶǼʽ̩ϵһ˱ҵѾЩ˵ĶУǼҰ̩˰ǧĹ˾Ѿ˴ҾۻʱȡЦĶ󣬵ǴҶڵļ۸ǰٷְٵ
Ҳһ̬ȣڵ̩ϵǷƷԶǼʿֻҪٵһ꣬϶мʮĻر
ǿñԶǷԼȻһϵǶɳóõתվ̩ж֮˽óס
̩µȻǳԽڷֵĿƷ󲿷ʨͻƷ֣һʹ֮ػһʯúüλҵӶͷҪǺԴԴϵĹӦ
ڰຣѾ̩һͷݺϰԣһĳۣ֮ܵڲ̩µİȫҲԳֱ֤
ʨֻҪһʱͿԵִ̩£ֻҪ̩µ̫ո۳ɣһƬʱԶǼʿİ˱Ҳжˮݡ
ҶԶǼʿżߵ飬ȷȷʵʵĽ
Ļؾûдǵ飬ܾͺһøʱֹУܵͷļɣһ֪ͨһԭֵܡֵܣҪѡ㣬ûȤίȤս緢չҲ԰ţ
Ǵ˵Ǳˣ粻Ϊܣлˣǽ󰡣
ƼϳдԶǼʿԭʼɹɷݵˣԶǼʿһҿտǹ˾ٹɶûһĽֹۣûʱҿǹ˾õǰ̨
֪Ľ󣡡
÷ѩһۣͷǿʼҪ簲С椵λ³ӣҶӶ
ӶӲǴԭλӰӴ߲˽ξҶִ֪СߵˣʵִСû̩¸ǿ˼
˵仰ֻ˻֣ԭòɵ˳ȥ
ԭѾվŮʿǵϢȥһ̸̸ģ
Ů飬ˡݣôˣڵõԭһ仰󣬷׷֪Ȥ˳ȥ
ǵˣȴľңԶľ롣
Ƕû˵ԱˣƽٽѾЦ˵ǰţ
÷ѩҲվϢңû뵽һֻѾȹʱһˡ
ûԼŮ˳ȥֻ࣬Ѿܱ̬ȣӶ³ȻֻᷭЦʵЩС椣ξûУҰš
ָ÷ѩ˸ȦȦȻ˵˾䣺ãϰˣ
ӶҲ׷絽ʲô治ϰߣֻǳԭ˵ͷȻ˵һ䣺һָ֧̩ڿģʮǰҾ̩¿ۡ
˺޳ܣǴ۾ȴһʱģۣһλʮͷĴѧڣԭһʯһջȥˣξ¶ףûи̩ǿĹ滮
籾˲̩ǿĴù۵㲻¶ڱ棬ģǾ̫ǮǸͲ֪ҪѶڡ
Ҫ֪佣ĳߴʮ˱ңһȷ˵׷ͶʣҪ̩Ǵ󿪷¾Ͱֽӵĵ׶͸ˡ
ʮλʨߵҵӶΧ˹˵ܾĻȴһ䣺С˼ԶǼʿûʵ
˵滰ԭѾˣξǿɰǽ󣬵ôҪɳУģôҳǮ
е㲻ףܣǸӰӹ˾̩¿ʲôϵ
ʯԱ߲ˣûϵţֹУ̩¿ԭ׬һǧɣ
˶ˣԭûֱӷϣܹôӣ׬Ǯѡ
粻̩¿ôͬӰӹ˾ӯϹϵˣ÷ѩ˵һ䣺̩¿رܸģ
С⣬СӣӰȥ㹫Сҵ񣡡ԭ˵ǫ飺Ӷ׬ͷ
Ͷʮڵ̩¿ԭӶ׬ˣοǿﵽ˵ʮ˱ǧ˱ҵ̩´󿪷ܲЩģ
֪֪ˣֹСĺܶ裬ֹ֮ǰҪȡ
Ժ̩Ǵ󿪷Ҳٲ˺򽻵ӶҲֹĸ׬˼СǮξʵڻ̩¾㲻ǿҿ׼׬ǮȫͶȥ


157 ǹ
Ӷô˵Ҳʹ죬˵һ䣺ƣ
һƿѾƣһ߽űȻһɸλϰ忴֪޲ԡ
һʼ˵ǴҶ֪ʵѣֱڲһԭָ絹һ󱭣ξҶִ֪Сǰˣ˵ʵ̩¸̫ո֮󣬻һĶûУ
һӼ˼鼦⣬һ˵λϰ壬˵ʵڻС˼
ʲôʯ޲ôһĴ£
ңֻ÷ѩȹҷԴСôɣǼλҪ̩ǿȵ˵ң˵
˵ǳȻֱڣЩҵӲ絽ֹĵ׵жصķ̩¿ôķ
ҿϴ磬Ҿʹ˻ᡣ
ԭҪô˵ξҪҪҰص˫̥ûó
Ҳ䣬˫ֶ÷ѩȹ÷ѩϲ˵ҾͿˣ
ξԵԭʲô
̫ðˣڰֳˣԶǼʱǮ̫Сôķգǿûм˱Ǹ㲻ġ
ҿе̻Ǵ󹤳̣ξûеĻ𣿡
ᣡλ˵ʵڻ̩Ŀ֧֣Ҹûô󣬾׼ͶǮͨŻվͶǧȥ¾ͿջسɱˣǿҪЧҪꣿλҸʵ
ǿǰ˵һ£ǮֹʨǻȴЩˣʱʯȻվָ磺磬ˣ
ʮּһѾͽ⿪Լװ¶˲çɫξ̩Ͷ˶ڣʵ
ִֹһ£ʮڰɣֻԶǼʿֽ֧֣Ǳ߻֧ܴһǮ
ʯصڲһƣͶˣͶʮڣϷֽӺ;¹ίԱ֧һʣҶ˽һڵҵԭҲʵ׬˶٣
Ҳ׬һǧ򣬸㲻ʲô
ҵҵԼаǧ򡣡
СӪ׬ǧ򡭡
벻ԶǼͶʵʮڶ䵽ЩϰĿڴˣҡҡͷ
ʯȴûз⿪ˣֱӾڲϣȻ˾ƣҲһҵҶСһ̩¿˺ôôֵһϡ
ʯ˿̵Ǹ簲С椵ȫͬ˵ξ֪̩´˶ٸҵ𣿡
ǧɣִֹһ£̩һˣǾˡ
ʯѾֱӰѾƱϣһֻҵˣµľҵλ
̩¸㿪ǲʲôʨɹģҪʲôҲֻʨṩʯǳֵõµӺʱӶǧ˲ɶЩҪתȥ
Ҵִˣ̩ͶÿһǮնҪʨ̩һǮͶʣʨĿǮĲֵҪкܶʨûеĶ
ʯ˵ȷʵûԶǼʿͶնתʨصҵ˾ЦˣҲȻǺ£ҺòװѼС˾ÿƲˣӶҵתȥֻˣ
̫ʯǺһл·ξ̩´󿪷񰡣
ڵ󣬵һĹµĴѧڷƷ裬һ߾žƱһ˵Ǽʴ󿪷ʨʮҵλʮҵλ
ʮҵλһ֣οʨƫԶϵҪ֪ʨϵܹҲֻǧ˿ڣʮҵλֱ֣ܰѾҵһʮٷֵ㡣
ҲΪ֮⶯ʱʱ÷ѩȹ˿ӣǺܲǰ
ֻҪ˵УԭҲǽ⿪װֻҪ˵ξ̩¿ػǻξʨѾϰˡ
ΪʲôϰꣿԭȻûлֻۣгũҵƷ͹ҵƷûоĲҵʨϵľ󲿷Ǵ֮ӳʱûʲֵĻϣҵũҵǺҵҵȱ㹻ľ˴ϵӶĶ
ʹھʮ˳˵ĳ֮ʨϵľȻǫ̀ϵһأԭҲʮּ˵˾£ʨǸǳʨЩﵱӣСǹȥˣʲôɫؽʨ̫ѷˣ
һҵľͷҲֱ߿ࣺǰҪһȥĺҪѶʮһߣֻĺ˹˾ܣҾͼʣµĵӣû취ߵĺ߰ؽʨûлᰡлҲȥˡ
һĳҲǵĸȾλϰ嵹Ĺ£
ʯƽҵĹ˾ҵŮҵĸҲξʨûôõĻᰡ̩µǿһҪϰ
˵һ£µķȵ̽ĶҪзһЩ
ʨΪ߷߲ƽһ£ڷֹ̽ʱԤǰ߶ĳϵ͵Ķ̽ʨϵ
ʵսг⣬ϵֱʨϵĶʮҶ̽ȴһ㲹ûʯ촬
飬ʯ춼˵ˣ˵ģʮҶ̽ʲôһҶ̽ǧ򣬼Ҳڶ˱ңһңΪʲôôӣΪǻᣬǲҵĲ˵ҿˣһҶ̽ʯҪ豸Ҫǧ֣ȫǮ򲻵Ĺƾ豸һܴ촬زҵ
Ǹ˽Ӿ˵ˣǰ̽ĶʵҺαܵȥǵĻǴûʨĶ۸һɲ˵ĶɫһҪڽ˸£û취ʨĴֻҪõó֣ǺԸֵ֧ģ
Щϰ嶼ôǳҪ˵ͨˣΪһʦ÷ѩҲԼĻҪ˵ڲʯ촬Ϊ豸ĹϵŲ커ɣ
豸ƣܼӹ豸䣬ʨ촬ҵҪȵϻԶ·һʯѾ˵ú͸ˣлеڶᡣ
̩¿
Ѿ˵ˣǻصԭ㣺̩¸ǿ˱Ҵȥʲôʱյر


158 ת
仰˵Ⱥˡ
ǮԶ⡣
ڷǳĶʯԭ˵Ҳ˵ˣԶǼʿϣڵ֧ˮƽ֧һ죬ֻһ죬Ѿͼ˵ˣתû⡣
ʯһ⣺̩£ֻ̫ոۿĻʱԽ
һڹ¸¾ͽڵĻ˵
̩̫ո۶ڹ̵׸ȷʵǸðյ⣬ؽǿҪҪҪǿĻڹ̵ĹģҪǿĻһڹ̵ĻʵͶһЩˡ
±õͺ֧ˣʯ̾һ֪˾һʽԤıýġ
죡ԭѾѵһ䣺²ֵܲġ
һ⣺ȻԶǼʿʵޣѹɷתһֳǶԸͶʡ
λڽǮο̩ھĽҲͬô˽ļҲҪȵ̫ոۿ˵λ̩ͶʼʮڵȣǺܻӭģ뼸λϰ嶼ûİɡ
̣˵ĴԿ˵žƱվܣӶλѣʵڲҲϰæʵǼλû˵ңλⱭ
һ£˵Ȼ÷ѩʵϹ˵𣿡
ͷţ˵ɣ
÷ѩԼĸ˽飺ǿһͶ뼸˱Ұɣ
Ǹ󹤳̣ڼرѾ˽⵽ǿ鱨ǸҪʱͶ룬һЩǸҪѼ˵ʱ䣡
ǲǸ£
绹ڻζ仰ǱʯѾγѣֱӿǣ죿ĳɱ̫ˣ
ʱĳڣȷʵһԵĿڵһƬǼʣĿΪ¸ƱǵĻ಻ûѸĽǮǱǿǰȽд˹ˡ
÷ѩĽҲŸ߳ɱĻһֿĳɱʮ
ʮֹ̩¼ڶûһδʺ档
ˣĽвͨ
Ѿ뵽ʲôһ˵ˣ죬ǸǮĿôΪʲôܿǮĿֱЩرߵĿȻЩĿĻر֧Ŵ졣
ϰ취Ĵù۵㽫佣ȫ濪۵һͿأɻ᣺¸̫ոۿ۵ĻǾͶһȶĻرǿлر£ȷֻ̽Ҫ˹ɽǾͿÿɽѺ
̽ʯıУһ뵽һͬĹ۵㣺̽ˣΣյϵп̽ǿ̽飬Ը豸ˣзҰˣֻҪС̩ͬ½п̽
Ȼ̽һǿҶԶ豸Ҫܸߵҵ񣬵ʯʨǿһ֧רҵ̽飬̩¾һĽڼ׬Ǯ
ʯԸԵξеĿ̽ϣǿԹǿפ
ûôòֵ̩
Ķ鲻ûֵֹÿɵĴͿһһȫѾˣԶʨϵĲë֮ؽһ̫ոۺðźʱǰϮΣա
Ҫ֪ϮǵϮһĿͼ̩ⶼõģֹѾ˴󲿷ֻʩ
ЩʩʯĹƣټֵʮ˱һ˱ҡһ̫ոҪôǮֹֻʮ˱ҽ̫ոۣȫΪŵô໤Ͳ֪˱ҡ
һ䣬ŵ۹⣬ô©ôõһϵ
ںڻüʯǳȻǣҵҲǣֻ֪ѣ
ʯ֪ʱֵѵҼҪֻ࣬ҪһͿپֵܼڡ
ǹȥʯûɣҲûѿʯ˻̩һж⡪ٲǴ⣬ʹ̩¾ϻʨǣֻһʱѡ
粢ûзе壬ͬʯķһԭҲԼȻĻҲһɣ
ӰӺ͹ģⷽͼɣ
ȦأӰӳǣԭʵʵԼĲԴ̩µǲȱذɣԸȰѵȦ
Ǹã㲻ǸãЦˣ۹õÿһ鶼׬Ǯ
ģԭѾ¼ңǲë֮أֻҪξͬǽȥôҾǮǺüǮ
ԭû˵ôЩɹܲһף˵Ǹ㲻ȥô죿
ģһֻˣԭΪһˣһǺĵģģǸˣĺˣ
ҶĺѾˣǴҺܿ췢ķȷʵпУǸʹ죬ȷʵһЩͼĲҵȷ˵ɿҵ̽ҵȷ˵ȦأĻҪȴŴȥ֡
ξʲôʱȥ̩¿죬ǻкܶ๲ʶģʯѾΪ޳ɸ̩¿ˣԶǼʿһǺȤԸСͬһ㣡
绹Ϲ۵㲻䣺ˣΪԶǼʿĹɶ֮һǲκνĹɷݣǶʱڣ
Ѿóֻʼδˣһӭλ̩£ֱӸСһ绰ͷ
绰ѾͨǱֹѾѯʣ磬ʲô£ʨðɣ
С㣡ֱӰͨ״̬תţһЩϰ壬Կ̩ȤԶǼʿҲȤ
˭
ֱֹ
ʯԭ״
ֹһӱʲôƤ˾ʨʵĹ˾ԶǼʿɣҲʱ⿪̩ϵĿ
ǣģǵȰ˵£Ҹı뷨ڸǿǱȽϺʵģ
ֹûԼصĲͻȻı⣺Ҿĵеǳﲻϰ˱ң
ǾȻǸʹ죬ʲôͼĿ˵ֻҪ㹻ĻرǾϴǵθ죡
ֹ̾һ佣У̩µĻ϶дĺڲϣĻ
ͣһ£ͬʵĹ˾Խǵ̩¿
ġ


159 ö
ֹҪЩ̽ӷظ
̸ûϵµľԶǼʿ̩µԼҵأѳŸ˽ȥǿһŷǼȥ
˵̩ȫԶǼʿ˽ֹڣһ붼岻
ʯֹܴҪ󣺡С뽲ʲôֻᣬǵ𸴣
ֹҲֻػǿԱԶŵģʽʹ˾˫һɷݣóʮ˱ҲҪֽʲ
ԶͨźԶǼʿϳ¹˾¢̩µʨĵŽҵ񣬿ҵûѾ˵ǿջͶˣⱩЩϰһֱۺúܣֹ仰ǱԭѾ¿ˣʮʲôҿֶܳʮڣС㣬ʲôҪǮһǣ
ЩҶʮ˱ϵǿˣֳＯʮ˱Ҹʲô⣬ʮ˱ҵĹȨô䣬˭Ĺɷݾʹ̩¸ķȨ»һ
ʯĵһؽ⣺ǶһƱ
ԶͨźԶǼʿռٷ֮ʮĺʹ˾ڱʱͨŶһƱоȨҿͨһƱܰԶŵıͨš
ֹҲԸòǵģһֿȨɣֽɣȻԶһƱ
ʵºʹ˾ĹȨȽϷɢԶǼӵоѹԵƣȴʯ룺¹˾Խ̩£
ȻֻҪͬ⣬κβҵԽ룡ֹ˵ܴЩɫҵ
⻰ˣԭ֪̩µŷѾˣȥⲻǰѴŴ򿪣ôŷٴιϣ˽ºʹ˾ĶռȨã
һ꣡
ֹĴԭ⣬Լķ֮꣬ڣºʹ˾̩µĿռȨԶǼʿ
ⲻܣֹؾ飺£
OKʮ˸£ԶǼʿºʹ˾⣬κι˾ò̩£
ԭɨʯһۣԭ׼ѹһѹû뵽ʯֱͶˣô̸ϸڣ
ϸڵļ⵱Ȼ̸ܺǼóһ֣Ƕ˾͹˾ȴУǱֹѾӦˣһϵǣǰʮ˱׼ãˣºʹ˾ҪһҵҲǰ֪ͨ㡣
û⣬ˣ
һȺ֮УѾ˵ºʹ˾жʮڵʱʨԸʮ˱ҵĶȣ¹˾ǵļʱȡ
ڵĺ¹˾ֶûУѾڵ绰ֱöʮ˱ҵͶʶǱֹ˵һ䣺ȻҶг⣬Ҳ軨׷иҵСǣ˭Ȥ
У
ң
ҺȤ
ҪֽһԳãһԽֹѾ˵ˣȻһϴξһոȫ濱̽ϵСǣ̫ոеԶɲǶʱûпСǵļƻƼ۵֮һۣҪξ
绰ҶϲһӣֹѾҵСǵϣ̩̫ոдԼǧľ룬ҪһԾǨвִܵֹ͵ʮ߷ֽ˵е㼦ߣĿȽϷḻƷʲǰ󣬱൱ӵҵ
ʯ˼۸ԺѾȸԾˣλֵܣСҿŰɣСǸˣϵķˣξ鷳ظһ´С㣬ǮʱԴϡ
̸Ѿ˱ҵСöˣ綼òţϰ壬Ҳ̫ˣ̩°
СѿĿԼֵһٶ˱ңҪĳɱҲ٣СǵƼһǶʮ˱һ߸һЩֹ̩µʵһɵۿۣ˱Ҿֱӳˡ
ʯΪһλҵȴǺеŵξΪҿ˲ǣֻƼ۵ɣ֪ҪһƼ۵СҪ֧¶Ҫ㵽ҪһȺΧ꣬ʮڵƼۣҪʮڡ
һڵĿɽʵʳɱʮںȫݣʯֱһ۵ĿҵСǣòãδ˵鷳ʱ֪ͨС㣬пֵÿɵĿҵСǣܲȸҡ
Ժʯֱ֮һҵСǴ׬ñȥĹȨ䣬Ǻ˺˲ӡ
Ҫһڡ
ǧ򡭡
Ҳһڡ
ԭֻҪʮ˱ңȴʮǧ˱ңҪٻظֹҺܿ໥òöĹȨDDȻҶ⣬ΪԼֵõĹɷ̫ˡ
ٴΰֹͨĵ绰ʯ³ҵСȤʱֽ֧Ѿöɷݵľ䡣
ţһרҵʿȥ̸ϸ⣡ֹû뵽ʨڳô󶯾ǻʲô
Ӷ˵ˣϣԿҵСǸĿɽȹȨ
û⣡ֹĻشܸɴࣺף졣
˶û뵽ֹЩعҵӵĽϽж壬һʯѾվһʺѾƣΪǵ¹˾
Ϊǵĺ
Ϊʨʱ
ԭΪһԱϷӣɹؽ˱ɫݣ˵ΪֹСɱǽֹ¡
ΪֹСɱǽֹ¡
ΪֹСɱǽֹ¡
ֲЩ˵滰ǼٻҲеֹ£꣡
ƻ¿ʼŮִϢˣԱСĵذѳõķ˶ϲ͹ˣ
ϰ·ûκһŮǵЦţʱǷһڽǣ˭֪öһʴDDҪ˵磬̩´󿪷
÷ѩȹƽٽߣѯʵ̸ô
ܺãȻЩ飬̸ú죬˵Ҹıһʶ
ʯԴִչˣѾװǸı䲻ǻпûУϿԴؼȥҰš
뼸ڵĴȣЩŮ˸ֵһᣬֻûЦ˵лˣϰߣ
û£ºܸһ֧棬߰һԾˡʯѹĪξϲңԭȥ
áû£Ŵ̸¡
Ѿڿ̩´󿪷⣬Ȼرһʽ⣬òϣĳЩ佣ԼøԶ
ôԼô佣ĳǸ⡣


160 
ʷϺ佣йìͻ粻Ϊìܶͻ佣̩¿ĳЩִе佣
׼һҵ佣Ĳο棬ֻǵȺϰȴ÷ѩȥԭѾ֪λξĳЩֳӲʯͷȻǲŬξʲôʱǹ˾ָָ
һһҲ˵ſ׻ܵʱҪ˽ذ
ŴһƬƬѩͻȻһָ̩̾µĴ󿪷ջᵽʲô̶ϣ
Ĺ滮Ͷǧ򣬵ǵΪֹԶǼʿͶʽʮ˱ңȥЩϰ֣ҪǸĴĿôп佣˵Ͷڣ
ͶԤڵļǧӦյ̩£̩ջݱôһ棿
ͬһǿ֮£Ҳи˹̩¡
ɰϵ򲻴ʺסʱգʱǺ͸ǣڲ˾ٷı¯յûȣ˾Ȼ¯˽ȥ
¶Ⱥʺϣдĸоǲȴе쵽ˡ
ͷĸоɰŵһ쵽ˣҪ׼ˡ
鳤»˵춬Ƕô飺ֳ̫ˣֻôһ̩£ͷˣʧôôȹڣ
ʧж󣬲Ԫ˧ǰһϸ嵥ʵ嵥һôԱʡֳͧ糭ˡ
Щûôʧ鳤»ڷɧץһץˣ˼һǹž͸ȫˡ
һǹⲢʵǺûγɼҵĵֿҲʵԭȻѴǮʱ佨ߴܻضֳ糭˼ҡ
׸ֳ֪ʲôʱصĴڣЩûκβЩصļ󣬼׷޹ֱߴعˣҵºֵĽڲ֡
ӰֳŮ鷳ܲº֣յͨı¯һ˽ȥץһץӣǾҪһ𲢡
Ϊ˾󽫲ܶԲβЧĹƣΨһĻ׷ɴλ𲢺ʵһӰ̩£ǴŸ˸壬ȲֹºֲܶӰʧԳʹ£ôץһץӣ
׸Ϊͳ֪Լ˺ܻãò˵һ£ڳʹ˲ʵʱҪ˵
ǰĶ죬鳤¾һţһʧٶҾ˱²ϵʧһǧڰң
һǧڰҵ˱ңĺ˵һˣ
οֳǳѶˣߴʲôûʣ£ڷѱֳԺ󣬼ûʲô֯ĵֿͶٺҲҰź͵ڿ¡
Ҫ֪ڹȥʱİȫ£ߴĺȺҪһЩڶѶˣšӵﴢĵҩʡȼϡ
ֳһﴢʮʳҲߣʿǰԤȹʳȫ˵ʮ߷ֽӵսƷ
ܵõ콫䣬ʧôʳҩԱôȹôĶ죿
ҲˣҲҪϢҲҪ󷽻أҲҪ䣬Ȼսۻ˲˵ĸֻҪһ죬ָֻյ磬̫ˡ
Ѿͨ飬ʱֹͣ͵ʮ߷ֽӵĶԿ鳤ԼĽ飺ǵȹ
ǵǰҪ£ս಻˽ǣʧ˽ҺʹʣҿľӪߴҲ˾ˣ±һЩҪĵ
ǰζ˵ҪˣҪʳϵȱڣһһʮֵȱڣѰ찡
Ȼ˺͵۹ڲͬ밲ϵ෽ЩǸʣǾͬģ׸ѾˣҲӦĬӰȥ̩һѣ
û̵һѣһʴϱôѹľ棬ȴοֳһŮҲ֪˭ܽǵİ࣡
ͷĸ̾ﲻ֮ȱֹ˲ţ˼ҰҰ̩¾Ӫöã׸˵֣˵̩һξָӵװ佢ɱҾ֮УӲǻҾʮҾ˵λξֹˣ˲ôǰ࣡
ٶ̾ҲڸıʵǱһֻ칺ʳȼϺʣʱ䲻ˡ
ǳֵġȻǺٶʵ׸ﻹ׼һֺĴʽӲͨгһʡ
ʳȼϺʼǺ޷׳ƿȫڽڣǸֻżſƣڴʱ򺣵õҪǮģֱӲ֧ͨ
Ĳ˵¯յľҲԽϵӲͨɱܸߣղ񲻱սӱ˶١
һᾡִгϹһʵģ׸Ϊͳ֪أҪ˰ɣǼӲͨҲʡ
һ뵽ϸƲã鳤ͳ׸;ͷʹ⼸޽⣬ǲ˽飺иط㹻ʣҪж٣

̩£
Ļشڴҵ֮⣬׸Ц˰̣ȥ
¸̩̫ո۾Ҫۣڸʮ꣬Ǻɳˣʲô˻˵ּ̩Ͷ˼ʮڣջسɱѹ϶ܴ󡣡
鳤ǲͬӴȥ޻ء
ûԹô֪֪¿ķζ϶ϰԲ͵ϣԼһ˵¸¿۵ʱ䣬䴬ȥƣ
̩»ʣں˵ֱ̫Ľˡ
ͻƷߣ̩¾ɰϵſڣͿһأ׸ｫŽɵ˵ǿһȥɳģϣҪ⣡
ᷢģ׸ˣʱҴ첻ˣͷҪˡ
̩£
׸ԥ˺һᣬֹԺĲɹֻ
˵һ䣺̩̫ո淢չ˵ɲʲô°
̩ʵɰϵ̫ˣʱ˾ֻҪפһ֧Ӻһսţ޶޲
ֻǲ˾Цˣű¯һ˵ֳ֪㣬ɱѵ֪ģ̩Ƿʱ䲻ԶˣǽǵĴ졣
ֲһ䣺ȥ̩µĴҪҵĲͷӻָˣ


161 ǰ
˲Ŀգŷصϣ˶һιͷҺȻϮ̩µûУҪβ
żѾԤ֧Ӱʮ˱ңǴ˰ûӰϽǺƤżҪʮ˱ҵβҪǮĵط̫ˡ
ǹΪһ֮ǵðǮӳȥȸ˱ңı˵ֻʱָ̩ҵ鷳
̩µľͲһɽѹڹżÿһ˵ͷ˭֪׽۹ʱܱʱƷĵλʱƷݻЩΪԼһƲ;߶ԺѣĴģչƷͼֵһˡ
нΪĵܵܣżҵĵڶﷴӦ÷ǳǿң¸ǣָЩĨȥ̩ǲܵģǱԼڻǮ㹻Դ㹻һȫս
öԸŷΪżҵĸӵܣº͵һɣУǿԺֹĻǻܱһ档
żҸֹ֪ĴڣּҰѲ󽻸żҿƺõĽ֣ȴǹ뿴Ľ֣ǺּҺּܱ֤Ҳ˲ҪôĴõ󣡡
ŷ˵һ䣺̩²ֹǣ˵ʨصǸ֧ƱͲֹˣһ볡Ļᣬ𿪲ֲҪʲôƾʲôǿԶռ
ʹܴɺӵּ֮Ҫ߶٣һԤ£֮ܶǹн˵ǲܰϣֹʴϣ
ǹһ£ʨǲǶ̩½˴ģ̽û׳𣿡
żѾֹͣ׳𣬵гϵĲ۸ȻСµĹŷѾúӦûзǸʨ˻гչʮֲ𣬴⡭
һŹֵ˵ƷֵĿʯγ˴ʨ͵ĵ󡣡
ʨϵṩƷ̩¿ĹϵƷֵĳҵƷγֹŹֵĵ󣬵ǹǳؽϸڣչôಬʲôû˵ǻʱ䣬Ҫץ
̩´ӵͼĨȥȻѲżҵĹϽǹżԺһʱڵļȶ룬ŹʵǼȻ׼úּҿ̣ܲܽЩԱҪ齨ǵļ岿ӡ
ΪƼ壬żҵļҵʮڵʱװ𼸸Ӫǿпһӡеװֻй֪ܵص㡣
ǹܵ뷨ͬȷʵҪȫ棬ֱӳ򲻵ѲϵķӣǰǾһֳĴûᣬֻҪֳ̨һоͲͬˣ
ֳĵλȫϵֳһֹ۵ΪֻҪֳ絹̨ôõʮ߷ֽԴ̩¿Ҳûмȥʲô᣿Ըðգ
֪Щ˶ֳ粻ǿǣֳ̨ȥٻҷнѾڵˣ
ҷнѾˣһֱϵɣ
ţнԼλյͬʮϤǸһλǳֱˣֹһõ˶Ľ
ǾͺãΪһ֮Ȼеȡʮ˱ңϾȥȥһˣЩʱʤ
ܻۣҪֳ̨
Ѿôôصĺˡ

Ҵû磡÷ѩѵһɢû뵽ô
ڽ֮ǰӰӾ߸ϵ磬ǽˣЩ߸ϵϰҲֻͨ˶ѣҲˣѾסǸ޳ܵʯ
ͬ簡
¹ӸߴʯҪڵҹ䣬ûµĸ棬ʯҪľӦҪĳ
һܵӰôҲֲϴ΢ЦڻζŽϵ̸С˵
ʨҵ̬ȣѹ֮£Ҳı̬ȣԭ׼¸¾͸һ̩´󿪷ȥģҪ
÷ѩûµ⣬˵û뵽ЩϰϾȻôңʵڿӶûûƤĻҲ治ı˵Ů˵ʲôˣ
ĵףԼ磬磬ȫһ·ЩŮ˻Ҫһٱ
ҡҡͷԭңֻҪԸ⣬ԸҰӰǣǹ˾ûκηƷԽԽϲݵĸˣ
ûѾӾϳΪҵݵʵԣ÷ѩҲ֪ڵİôˣÿһר˵÷ǳãڰ
˶ˣѾ˵ľԻܣֻдԣѾ˼ˡ
ĵ֮УݻǸӵݣ÷ѩҲ˵ŻϹлл㡣
лʲô
ллϹûЩŮϵϢ
ϸ÷ѩһţЩŮǲͬģʹ˵ݣǱЩŮ˸߹һЩʸϰʮ˱ҵĴ
̧ͷҪ˵ʲôҲûôлң
ôл磿ֻаԼ˽磬÷ѩѾˣѩ۸ΣС
ѹĵѾùģǻ˵˳´һȥԵҽʦ
ȥȻǼ򵥵ؿľԵô򵥣и߼Ϸ룬һ뵽ľԵ÷ѩԾɫͷʹ˵а
ִ÷ѩ÷ѩĶߺϣǿһϴһԧԡŵСҪΪϹˡ
Щ˵÷ѩǵĵڴĻߣֻһϤĸ˼
֪ݳһסϼҲոõֻ紦ݼ֮У˸һֻ
˭ĵ绰
Ѿվñֱ˵绰Ƽңʲô£
ΪǺ̩¿⣬ͻȻı̬ȣǵƼ죬ƼĻϡ
磬رУıûˣ
Ҳ٣ֱŮʿǰ˴ֿˣ˭ɵģ
ɲΪԼ̩µɱ׳ٲһУʵû뵽Լıᱻ
ֻ֪һ籩ǰѡ


162 籩
ŮеԵİãƼҲ⣬ں⣺ⲻʨȻںסˣʮһرУϲˣ
У٣ɺս˾׼ǰչս˾ֻ׼̫࣬һر뱻صӻڶʮ֮ǰ
ǳŭȥһ㲻ˣ
ֹ㣬кüǧٱҪҺߣƼڵ绰磬벵˶ķ粨ڴСѾн濹ˡ
ҹע£Ըһ䣺УΣһҲ⣬Ϊʲôҵر룬ѵҵսκˮ𣿡
˫˼ʽҵƼȤߣһ䣺ϻҪǸǸԡ𣿡
ֿȻҪˣΪ˲УΣұлһ顭

˿̵ķ籩ںս˾ȼܴܽ԰ѻҷн̸ҷҶͳԼˣԲ˵ʲôĻβصĽǲ̫Щ
˵ʵССУ˲ôķ粨ܴܽ󽫵֮⡣
ǰһҵ񽻸ҷˣǶʮһر뱻ܴ֮ܽһСʱ֮ڽʮͨ绰Ҷѯһ⣺ս½ǲҪսˣ
ڹȥĶʮû˾¼رҲԽθɲЧ;ĶôƣҶ⡣
Ӹ󽢶ӵս˾˹⣬رҪ˾رķǹģͷҰ׵Ļҷнȴֱӻؾܴܽ󽫵Ľ飺ֻǲһξĽѣ˾ٺαС֣
۵ףֻǼ΢С£֪¶ԺӰ졣
ܴܽѯʲصԭ򣺡ΪʲôҪأǶʮһ
ҷнĻشëʱ䣬ոսξλ˵սһ٣Ҳˡ
Ӳʱ䣬Լרҵְʾֻͨŵǲ͹ѣְܲƣûҳ϶飬Ȼں̵ܶһʱ䣬ԲμӳԮд󹦵ֱתξ֮ǰǲξְѣսҲֻôһӡ
ξ£̩׹ҪرУΣΪλξҪһ£ˡ
ǶʮĵһӰܴ󰡣ܽ˵±ȫ濼ǡ
۴һ˵λξӦأһӲʱôĹֳͣŮ֣ȴĺ֣
ҷнһˣܽ޷ıѾľֹУϲ˭ɣǲӦ̫࣬ڹϣֹùϵ
ҷҲˣλξȷȷʵʵûκʸʹ֮Ľ󽫸£ǵʹ֮˺ôһͷ
ҷⱲ·ۣһֳ磬һʹ֮ˣʹ֮ĿֵģзµҴôһԣһô漣ʹ֮ҶԾҾλξܵɱʮҵн
ս飬˾ɣ۹Ҳɣֽעˮս˾ڻ֮ǰעһˮ֮עһˮܽҲ֪νн֪ˣαˣλξֵúܲڵʮ߷ֽѾвԩˡ
ǸϸУҷнı䲻¸ߵӣԸսпʮڣʹ֮Ŀɿԣܲܿʮڻ治˵
ʣܴܽ󽫻Ǿһ˫ϵҪȥʨȥҪֳͬúúľٶʡ
ֳ磿
ѾͷҰ׵ĻҷͻȻ뵽Ǹ٣һĳֳ˽žÿҽܣֳ磬ʨˡ
Ǿֳϣۣۣս˾ٻܴܽ󽫣ɣ
ʣҷˣβϸľپͺˣѯʹˣεԭֳŮ
ܴܽ󽫷˻𣺡˵ҵĸ鼸¾ͺˣȫսһ٣ǵʱ򣬲ûõν鼸¡
еʧ󡣡ܴܽ󽫲ҷнܣҪסһ㣬ҶͳˣûͳûǵĽ졣
ʷ˵ܴܽ󽫺ͻҷнչյͳ֮ǰͬչûжٽչ֮Ϊ絳ĹϵȴͳںսĴ
ȥʨǵͳ
⻰ҷ˵ȥʨҳһ֮⣬ֻ˶ȥҶ̽ĶаʮʽĶ
ݶ󣬵ʨ˷ȡ˼ʮ궼ûȡɹҷ׼ݶ񣺡ҺֳҲãҲãΪͳΪˣǹؽץסʨġ
û˵ֳѾʨ໰˼Ǻԣ˵ֳʨӪʮ꣬ڶ࣬ҲţΪʨǺõģʨĹٱǺõġ
ʨּҵ£뵽һͺˣܽҲͳĵ׻㲻ֻһٹȥ֪٣ʨûô򵥣ȥһٶپ⼸귢չûѷݣһ˾ȥ
ּңȥܴĹףȷ˵һγԮǾúܲڵʮ߷ֽ棬ѾϷչҪˣΪ˵Ľӡ
û˵ͳĽӡͳǰһƵͨѾ㹻֧ˣ˵ƲԱ˵ʮ߷ֳֽĽӣֳĵȣұ˵һ䣬ʮ߷ֽ˵Ľӣĳ˽˵Ľӡ
ܽѾ˵ˣԱڲԺĵλַһΰͳжȻûȴͳһ亹òôԱһʮ߷ֽӽ׵塣
ã
ҷнܷͬĹ۵㣺˵ˣʨǺõģٱҲǺõģҹȥǶ²㹤ŽһЩˡ
ֳ磬ҪŽᣬҲҪʱҪŽͶ
˻ҷнܴⷬܽ˷ģҸͳûˣȥʨ֮ǰȰˣ
ҷнҲִֻܹҪһλϣҾ;ͨ롣
һ䣺ԭ⡣
Ǽֳϵһյ㣬Ҳһµ㡣


163 
ڵݼ٣øʵзĸоֱ̩»ҪæһҪӡ
һƲǾڵľۻᣬƽŵҵᣬߣⶼǻ÷æôೡӣø÷ѩġ
÷ѩҲֱӴӲʯ˳٣ʲôʱ̩£ļڲŻʯһ绰ѯʲôʱϰ࣬˵֮󣬾ֱӷúתһתʲôʱϰ඼У
÷ѩҲæ㲻أδʨȥԼıĿȡֻżһƵֱ絲ƣϻóе»
ȻԸⳢԵģοе֮ϣȻ֪֪Ȥ˳ƺˣ
֣һ볡ȫĽ㡣
类ܾϢЩ˽֪ܣϢûӰӳΪȫĽ㣬ÿνʱ˾ͻľ³ǻӭǵξξʮһܾˡ
ɽˮԵʣʨں֮ǸУעˣ类ܾУϢΪʨĿеӢۣһűζӢۡ
ˣЩٽǣһһֹ֣һλ˵ˣξҵУһλĽ
һܶ࣬ÿ춼Ҫ뼸֣ʯҪͣÿһλչֲ˵绰룬У٣Ҳٽʶһˣϲˡ
ҹעĽ㣬֮⣬̩µĺ̿˶⣬Ȼϴĸۡ
˵ʱȫǸĺãѾı̩º̿ĿҲҲ̸̩¿ش壬ᱻһΧ
˹ע̩µĶⲹ븣صǻᣬע࣬üŮξǶ̩µĹºܸȤܺúõ̸һ̸
Ǹʱ÷ѩ˻СĸֻûлЩŮʿĽ̸̩µ̫ˡ
ֱŷһʵʨ̸̩¾ȻһǰĴ󹤳̣ʮ֮ڣͶʶһ̡˶߾ǵͶȿ֪ˡ
ԽԽ飬粻뵽ʯЩϰ۹⣬ʮ˸ڣǺԶǼʿʳ¹˾ռ˽̩µĻᡣ
¹˾Ѿһڴ˼ӣ˾ҲаСǼ̽޹˾Ѿļ˽Ա˵ǵĵһѾˣڶҲڳﱸʱԳ
˭˵¢ҵЧʵͣ緢ĸ̾
Щ˿ֻܳ䵱Ǽʵת̶ѣֻܷĸ̾
ԼǲӦֵֹǼԶռȨľ
ûһ·ķļڽˣ
÷ѩĳн÷ѩˮ˵һȥԵҽʦ
ţ÷ѩӡһǣһ
꣬÷ѩһǵ֣˵Ѿ˺ŻһʲôʱȱǮңҲңҴС㡣
ţ÷ѩͷĶĵףҪˣǧעԼİȫҺû㣡
Ӳĳʹ֮
촬ξļ򣺡ζܰɣ̫ˣ
лл
ֽӶ֪λ˵Ĺ£ܸ˵Ĺ£촬ξһ̣ȻɲӣȴԸΪһӵˣҶһˡ
仰ġ
촬ûƽʱȣһ̲˵һֱ
Ϊͬսѣͻ촬Ĺϵǳã˵˵
ΪŮ˵£촬̸ˣƨ£÷ʶˣһϵ׶԰СѧͬͬѧòΪֿһӣҵԺӿӰֽ顭
촬Ȼͨ󣬻촬ﶼѲ˻촬ֻƵ˵һ䣺˵ЩˣǳǼ̩µĵĸţֻҪǻ͵̩£һʶⲹ
ѯ̩´ԭ̩º׾Ū룬̩ûжٻǮĵط׾ͻˡ
ĸţ練һ䣺ǲö̩µͶʰǣߵģյһŲųѾǵĴˣ
ûĴţ컹һҪ̬׼ȥ治֪̩ûôӡ
緢ԼͿ¢ҵЧʣô̵ʱڷĸţɲͨСҵܰ쵽
Ҫ֪绤͵ţҳǼʵ佢˹ȥʺ豸̩һˡ
һη˴󣬵ŵִ̩µʱΪ̩µЧԾ
һƬÿι췭ظı仯α仯Ҳ̫˰ɣ
һ޳̫ոѾչǰһ汾ʯҪһڲʮҹ̴ڲʱ̫ո۽ʩ
̫ոǿ֮пʮ䣬֪˶ֲָģֲϣһȻ߿˵һҲĺĸ
̫ո۵ûͶʵĹ滮˲ûСǵĻиĽҲ֤Ľȣ̫ոۿ˵һʮҪǡ
Ȼ䣬ȴȫ佣滮Ĵ󲿷ֻʩ缸ͷ糧ʯͲֿⲻǽɾѾβǼµĴ󹤳Ѿʼ˳衣
һƬÿһιپϲĸ̾䵽֮ͬϲǰĸ촬뿪һ°ɣ
ĸڲ죬治Ȼ˫ֽ̩¡
Ƭϳ˳ڸֹУһȺľѾֹػӭĹӭҵξ
һˣֱϲҲ뿪һ¡
ϻãξһ䣺һǳ̫ոʽ۵ʱûؽʱ䡣
̫ո۾Ϊֳһ佨飬ȻԼƼƶ˭벻ģ
Ȼܶطᣬܸ̩ܵͬ治󣬾ڼ֮ǰﻹһƬĲë֮ء
ĳɾ͸Уʤ޷ȵģԺ˵ԺҼʹȥҲܸҵĺһٵ̩½ߡ
ǽߡֹЦ˵һǱ̩ʷˣ̩µһٸ£ӭص̫ոۡ
̩µʷԶסģ


164 
綼֪ôԼĸ飬ںû뵽ֹȻǰ̩ٵλС㣬лˣ
ǶںĳЩ˵Ĺ
ڹȥһֹʮ߷ֽӶ˿飬ΪܾȫվסŵģУ߷ڣǲɶõ˲ţΪһλٽҲȫһУѾί
ʾ²ҽȥܾĸƸ롪ǱʾֻеͨһֻǿЩ㣬ò׵ȵһ½ȴɵĵطסˡ
˫ǿմ˵籨սʨĿ籨ϰٷ⣬ǺһٱʾֻǷʱ䲻ȹĽ룬Ϊ˱ʾԼĲ󣬻ҷս½ˣкüʮλУٵĽû
ĲصλĲܴܽ˵ͻȻսˣ෽涼ܵ˳
ǻҷнǱԼĹ۵㣬ʱս½һʱ䣬ҲԸ׼Ľ롣
ֹҲ˸ǿҵķȻ磬Ҫ̩Ҫĸλ磺ڣ̩µ񣬶ˣ㲻ҪΪԼֻһξϵδ
ʾԸصƼһۣƼֿһ
ְλ½һλУҲҪһλУر̩¿ģԽԽ󣬾߱ƽݵҲԽԽ࣬پһλξΣֱֹӴĳЩһơ
ǲǲ׼׼ôҾͰҪĸλ
Сʱ֮ΪֹıξεٿʼƽڹٹϽ֮£зǾݵ˹ǧٶʮֽڶʮСʱˣ⻹ʱ˿Լһǧˡ
ν˿ڣʱɵ̩ϵּάԱֹһ䣺Ǽʽ֮󣬹̩µĺƽ񽫻һҪù˵׼
ӷ˵ЩƽʨľֻǱʱǲ̩¶ѣǰ̩µѾֹ̩¶ӵ
Ҿһϻ˾жԹжԹнֻ̩Ǽ裬ʮּ򵥣̩µľˡƽʱ˿ڼѾͻ򣬶ڿԤĶʱڣƽֽܿ쳬ˡ
Ծ֯ķôƽѾӦ̩µʵҪ֪ôƽⷢŷĲʽ⣬ֹþ·Ҫƽ
ƽĳǳ򵥣ֻǵõһ칫ҺͼԱֹֻôࣺ̩µǧͷ㶼ҪץҪʲôˣֱӸ롣
ֹ뷨ҪѾʵԽһʿΪʱʵľԱƫԶ澯ֳԺԺԵȶֽɫǲ۲۵
ĻشȴһҪ̩˰ֽҪʮ˰Ա
ĵù۵㣬Ҳֹĵطã̩е˰ԱҶ㣬ٴʨ
ҲֽԺĴͳеרǵ˰Ա۹ȱǵأֽӲͬǵ˰ԱǵĽӸ룬ʹһ־ʧܣ˰ԱҲ˳ˡ
ֵù۵㣬̩˽ĳɹֹᵽ˳Ǽʿÿ̩һǧ򣬶ʱǧ򣬵ǶʱڲǮǼʿѾʮڣǰγǿſҵС˱ңټ˰֣ǽл̩½á
Ȳһ䣺λʯ³Թ빺򸽽Сǣ˵Ȩ
Сŵ粹һ䣺Ǹ˰
ǰƼ˱ڴССǣѾʨ͵һʯˣǿСǱ˳ʮ˱ңֱӻؾˡ
ʯ۹Ȼܶ˱ҹСǣڲѾһֹ绹ǽ飺ǰСҲҿ˵֮ڸܵôԶĵطȥҵ
ͬ⣡Ȱ˵£ֹһ㣬ʨƼ۵ĻϴۣҪһԸ塣
г۵˺ܶ࣬ʯֻҪһתֶüǮʯгԶ۹ˣֹҪһǮӦȥ̩´󿪷
һ֮ǰ˰ֵӹҳȥӶʾǳ̫ոۿˣ
Ϊһ仰Ƽæ˺ü죬ڳ̫ոۿ۵ĵҳ̩˰ֺܾ̩¾ֵܾӣֵܾİèʮֻ
ªٰ칫ҶԼĸ˵֪쿪ۣ᲻⿪ţ
ȻῪˣƼոմӼϻСѾһۣȻǳȥһСʱġ
ǳ̫ո۵ĵһҵ̩̫ոۻֻһڲۿڶѣż泤Ǽʵ䴬񣬵ܵҵҲ
һ߲ѯһ˵ѾôСֳһţһҴ˼£ɳǱҲӦǵɡ
Ŀǰԣ̩µҪҵɳ̫ո۵Ľɣ־ɳһ֮ڵõ˵Ĳ˳̫ո۵ĲֿҲһֶɳĴͳʡ
ֹûɳ˻еļ̩ϣԶŵɳԳ̫ոۺȤڳﻮŸһŹҪʱ䡣
Ǻ£ٲõĸͣ´ˣҶΪĵ
Ƽ˵仰ֹĵ绰Ѿˣ磬ƼǸϽһ£Уǵֶܾú׼һ£
׼ֹ˼Ҫˣ찡
Ҫˣɳע佢Ѿ̩Χͣˣ֪Ǻ»ǻ¡
°ֳĴ
˰һж׼ã׼ҴעȻɳֹյһ㣺ҲˣǶа౳
û˺ĹƲһ£ǵ̴͹ȥˣôӣҪҪȿ˵
ֹڵ绰磺Ǻг⣬Ļǳʣǻ׼ɹһʡ
ˣνĻǳʣȻָ۸ǳʣǻƷֺʡ
ⶼ


165 
Ƽϵֹ칫ҵʱİ칫ѾˣֹСĺķӶˣʱʱֻѯĽȡ
ƼϹˣξվغ˰칫ҵķţȻվڰ칫ֹˣʱԤԼʱȡˡ
ֹԸҳ佢̽·ʯӡ
ǼʱװԽԽϾԣʹ֮װһϱ׼װ䣬ս佢װձ鳬ʮףս佢װһǧ֣Խɱѹһܵ͵ˮƽǶڻԴ֯ҲߵҪ
ʱ򣬻ʹ֮佢һЩǰɹĳ佢ȼϡءˮװһǧ֣װǧʣǳʵʡ
ֹǰĴĻѾʾ佢ķͼֽˣ˵͵佢ɱ൱ߣ˾Ӻ˽佢
嵥ϴݳƷԱ㳦ŵһ䣺ܺʡ
²νָܺ۸ܺʣЩ޷ֵݳƷаʿֱװֹ̺ȵȣں˵Щѳ֣Ҽʹֶһ۸
۸һۣͷ۸ȷʵʡ
۸г۵Ļϴһۣνг۲νгۼۣʨĺмۣǳͼ
۾ˣȰѴͣǵĳ̫ո˵һҶ̽Ҷ̽佢
ʹҿմҲǮ˼άʼǾϳֹҲֱǳУɳ佢̫ոۣǵ֤ƺе㲻ȫҶ̽
ףִѾȥĽͷֹһϵеĻԻսĽԼֹСĵλ԰ĵףǱһ㽾κ⣡
һ䣺빺ʲôʣ
ֹشҪʳ̩¸պһЩ
̩µһʣڶʨԸ佣ļƻսʱӵʮĴͳ̶ҲʮĴʵʲ̩µʳﵽʮ졣
һЩʡһ䣺˵Ȥܴ󣬿ʲô
ҪҪ׬Ǯֹʮֿ⣺ǲ壬
һĬԵǲû˵ֻվһڲ裬ֹ֪˼һʾ׵ģǵó
УĶܿ죬ѾԼ콢ϱ棺ûκǵͻѾ̴
ĻѾѩ㣬һλξԺԼռĿԼսֹ£ûκûκεֿͻչ
̴ֹǲɿƵľʲô𣿡
ڼУ֮ڸظ
ʮ֮λξŴѩ³ֹ칫ҵĻϣûз뱬ըصƷҲûκǵ֤ȷʵе⣬Աˣûн˵ͨᡭ
óһ
һѪĽϵݳƷҲѪƺһͻӿ֮µĴѾ˿飺ˣ˵̫ո۶ɳŻݲŹģҿ飬ǿҿ顭
ллξǴ
ֹѾжźţԼĲѯʵһǮǸô죿
ӷɺ͵ϿǣȻҴûõѡ񣬵Щʱɺ͵²ŵѡڷԣ̩¿ҪǮǿԸһ㣡
ù𣿡ֹЩԥǻ֪ģεġ
ǵøԶպܴǻһ˰
Ҷػر˷⣬ѽ㼯ڻرͷϣΪһƣʵа
ֻǺɳóףƼûôԶѾ֤ˣֻѡ
Ҹ׸պ͸˰ຣһʮشû뵽ҾȻǺͺ׵ˡֹſЦ˵Ƽ˵ֻˣƭԼҲƭˡ
ȴվС㣬һʨǵʨ٣ǿǰľ
ʯĹ۵תԼۣΪʲôľȫΪǵ̩£ϸҺͱξƽʱ̩ǧƽһǧʱ˿ڣͳһǧ߰ƽͰ˰ʱ˿ڣ˵ֱ̩ʨһҵᣡ
ԽԽи飺ֻݣ̩´һҵᣬʨܴҵᣬʨǺþ󰡣ͶʵÿһǮ󶼷صʨȥҪĸֲġˮࡢ豸һеһУʨɹġ
ݹ㣬ǿƻĻΪʨʮҵᣬʮҵᣬ㹻ʨľҵʮٷֵ㣬ʨĲҵһηԾ
ĻȽֹѾӹĻˣף˭ǿƻ죬̩½ǵãûǮҵļ԰Ϊ԰η壡
ذƬأ԰ֹĻи飺ҿΪ׹
ͬҲʨسĸɲĻȻˮҳ棬ʲôе
ֹȴǲһ䣺ʲô
ǲ˲豭һڣȻ˵ʨҲҵĹ硭
ֻһȴü֧㣡
Ȼ̩¿ƻʨĺôҲֹѾ˾ȥ֪Ҹһǰ¸
һ㷴ʯ̩𣿡
ֹû뵽ȻᵽĴˣڣǼ̽ɶ̩£׼Ŀʯһȥ
ʯǵͶѾʼлرˣʯѾʯˣĴŸһʯȻûʲߣѾֽˡ
ԼĿóǼʳ棬ǲʺϸһС
ΣֹǾˣȷȷʵʵʺߺ溣չʣⱾ˵ıС
ֹ˼ȷʵû뵽һ㣬úԸĺɣ
粹һ䣺Ǹ˰ͺˣѾãҪԽڹ˰˰գһҪհٷ֮ʮĳͷԹ˰
ʵϣҪȡ˰Զֹ⼸


166 
ڶʨ˰ڽ̩˰ܾ˰ռз֣̩˰ܾҵˮƽϵͣδ˰տĿչ˰˰Ѵǧ˱֮ޣǼڹ˰ɲΪ̩ƽＯʽ𾤾ҵҵڲͨչ˰践
˰ļֻȴԸ£½ң»ʮ꣬Ҫʲô
ֹһ򻤶̣شµһ
УվִֹҵʨʷԸɲɣС㣬ֻʧΣ
ֹϵ̫شֻεʵʲô뷨ֻǾ㣡
˴Сƣлˣվߣﻹ˵ţҲôһգȥҪͬλϰúȺ˯ˣ

ֹеĺϰʯתϢ־ϲµ棿
ͷʽҲţرҵС֮ѾнһʿӶתϢúأĺĶˡ
Ǵľˣʺֳϣ˵ֱӣӶԸɾ͸ɣԸұˡ
û˵ԼֹĴʯôףֵԴ³ֹĬǰçôԼ̸£ðöˣʡҹζࣺͣʲôûɫҪʲô
˵˭Ҳ֪·Բʮа˾ǰ˵ֱʣǸðյɹ˽һѪĻɫʲôֻҪ㹻ˡ
ʼתֹϰ壬ݳƷʲôֱüǧװСһ㣬ҪߺϷ򡣡
ΪһƵ˽ӣʯϲߺϷͷֵһߺϷ򣬾ʲôǷĹУıǣ
˵ϰҪʲôʲôҪȵﱨͬ˲߳Ҳͬٴ󶼲ܸɣ
ʯһҲû⣬ֻҪֹ׿ϣʲôʨڶǾͨ裬κ⣺ʲôûУ
һ䣺Ҫ˰
֪ʯϲ⣬߶ֱӰڵԼ̳ȥΪеһжǺϷУһΣ
ȴԼѾõԭ򣺡Ƚϴ󣬶ʽҪȽϸߣһҳԲ£Ǽ̽ļλɶȻܺ׮Ҳܺ
֪Ǽ̽ʮλɶŴʨϵĹҵ棬֪ʨϵĹҵ綼ֹսڿɲֹǼ̽ô򵥡
ڶʮСʱ֮һʶ෽˵һ
ɳעĳ佢жлȻװϳɶֳɶֵʳʳͣдˮ뿪˳̫ոۡ
ǳ̫ո۵ĵһοţÿһһν׶⣬ֻʯĿʯ֮ǰ벻ڶĵڶɳš˵ڶνס
˰ֱŮȺϵıᣬÿζʯһʱ߳ɣʯ֪ԼʺϷǶôɹۡ
ûһжǺϷкϷ˰֤кϷļ֤飬кϷı֤ʨһüǮݳƷĴ󲿷ָôˣ
ֱҵݳƷĵܴ̣еݳƷֱڴԴֻۣҪõ̸ᷢһ֡
Ȼ̵õĻرҲʮַʯûļ۸ںܴûļ۸ٱһ룡
ûٱһ룬еĻǸ߷£ǿڳݿ鵽¼֡ÿһݳƷ̶ָ̬ԴԼĲƷ
ʣµĻҲֱӳۣ¼ѾȲصȴĴŻصʨˣ֧һʴ󶩽
ΨһǣǼ̽ĹɶԴеҿǼ̽Ĺɶ࣬ҴѾ˹ˣ⽵ۻǺ̧۸񣬴ͬⰴʱг
ڴ˺ļڣǻصɳ̴̩³һЩǳֵʣó˻ƽӲֱͨӹʣȻ˴ʣʳʳ͡ʳʳƷˮ
̩¿ԷڻϲɼˮȻһת־˺ü۸񣬲Щɳ̴ĽϸƣһСϢʼղ롣
Ǽ̽ĹɶʨĹҵӲʸ⣬̩ºʨ֮ĺҲ˼ÿ춼дĳ̶ȡ
ǶǴ̩˻ؿʯԴʵ̩µĲɿҵŸո㣬ʵۺʯÿҲֻܲɵһһҵĿʯȻܴһ־͵ԶǼʿͶһ̩¿
ʣµĿʯ;ĳƷƽܴչһʱܴչһôÿ춼ܷһ߰һɵĴš
ԭ̩ǵ͵ĵߣʨ̩·ʣس̵ʱ򼸺ǿأżװϰ봬ʯڷˣ̩³ĺ߰Ѷλõ£ʨĴҪ໥ƴ۸񣬾ȻпĶλ
ǣͨڣ󲿷вһָ߲㶼еİأҶ໥̩¾ֹͨںͨеһӱøߴ
ֹΪֹ̩¹зǾݵ˹һǧ٣ʱ˿ǧ߰ˡ
Լֹֻ㱨µ鱨Ǻƽʷͻˣ˵ʨʮᡣ
ǳãֹѯһĵ⣺ɳرó׽ôˣ
Ҳǳãش˵ɳرóÿ춼Ҵ߷峬ʮҡ
磬ֹʯǰԼû뵽ó׻ᷢչز
̩ɳóҲչƽÿһҴ̩ͣǱΪɳرóסĺóȴչһŵĲ˾ٶ޷Ĺģ
ڷ涼̫һֻ۱һֻ۵ġرóסݵ̫޷ˣ˾Ҳ벻ĺҪô࣡
ҪȹһȻķʱ԰װִĺϵͳǲòöȹ˲䣬ҲɫɫĹŹ
һͷĿһݵһԡĳԡףԡõˮǴ̩½ڵģɰϵֻܻüˮʽԳݳޣǺܿһϵ໥ʱȵķʽЩʱ򺣵ԷżԼϴΪ֡
²ĺҲɫɫ


167 ˽
˽Ǹ˺ûǮûȨ̩֮£ҲΪճû¶ûϹʲô˵ͨ
˽¿̫ո۱ɰŵܺشö࣬ϧ֮ŷֺԼǸļûκ𣬸ûˢᣬֱӰڲϱ¶
ǺǻҪȥĽʱǰ˽ƻˡ
˫ý̫ĽӴʯĵҲҺͺǣֻ̫࣬װһ̰˵ҺͺǷ˼ʴĽףҲزҴαװҲԼߺ̫Ӵ
ĵ׶˭¶ԷԼ˵гֶԷľ˺뿪Ļü뿪ʨȰ˻Ҫţȡ˶˵ĲԣعʱסһԱ
ҵ򣬸Ǿκεɻռ䣬˭ᵣǲǽƻľ£˽ֻܴԼĴϣá
˽Ҫ˽Լ̩ôܵŮǻӭôôĻӭᣬʵĴ
ֻܴԼ佢һµϷȥϷƼˡ
ƳˣصɰôԼѴţ˵ڻʲô¶ûɣ
ҵӣͷ̽˴գڸһӣȥʲôû֡
׼شʱߵıԵһԶԥһ£ھ´жкԱļ֮¡
ݣĸʮֽŵľѾΧסʲô£
Ӫˮ
˽ѾԶ˹ȥһ׼ԶռĵطаǽôװɫɫʳƷϺԱõƷ۸ôʡ
ǸӰ˽ЦǺǵתȥֻͻȻĿͣһƷϣ
һԶŷе֯Ů滹йʣ̩µÿһ䣬㶼ᷢľ롭
ˣ˽ЦǺǵؿ˼۸񣬲һ䣺µѻһڣ
һ1GĿۼʮ˱ңµѻһڣܱɰϵñһЩ˽óǮʱַԼƺˣ
ɰŵĳṩ̻ҪһЩǻˣҲܻһ˱ң˵ɰϵ㷨Ҳ˵һGҪٰң̫ˣ
ο˽ֻõİֽңһ£Ӳͳһʮ˱ӽͶҿڣȻʼѡ񣺡һ֯ŮϣҵӰɣ
ʮ˱ϴչһŮƱʱλĵŮƱ̵˵ְǮļǧǮ棬ʡñߡ
һֱǮϣ׼ʲôʱ򻹸λĵĹڼȻҪ˽ҲһٿҸӡ
֯Ůɰ̷еûκ𣬲Сʱ֮˽Ѿһ㶼ֵ
ɰųһͳһС;û֮⣬ûͳһ磬ΪȫľûⲿӿڣҪʷأɰϵٸ˴˲ͨľɵģоģСЩֻмٸûṩķҲܲʹȫͬ׼豸ֻ֮䱣Żͨ
˽ȴһȴţһĴţͬ˵Ĵš
û뵽ô棬ɰϵû٣ұ˴˸ֻṩٵĻ񣬶˽ѾһǼó̳Ϊȫ̳Ľ㡣
̳кܶ̽Ǽʺӣ˽еӶԺרҵʿ䣬ȻҲǰ붮Ǻܿżٸظˡ
˽ļȼˣһһӵսȥЩʱͬʱظӣû뵽̳ô棬ɰϵֻ̳аèֻܳһӾмٸظʢ
ӣҴһ¸ڡ
ֹ̳ʲôͣʲôվԴеһжôʣ˽ûӴԷʱ˽ĻǰԵġ
ֻʮ˱һ1Gܵ÷ɿ죬˽֪ˢҳôۼҪˣʱôʵ𣬵ǰľʾ
ֻ׼ʹ뿪ʱһСͷĿѾ˵ûؼˣСӣϿʼװˣ
˽ܾʲô²ԾֻղϵʱͻȻ뵽⣺Ѿصɰϵ
֪ˣṩźžȻɰϵͨ
ֱӴˤˣ˲Ѫ죬ѾһسԼļȥ
һɰϵʹõ1GֻҪٰң̫ˣ̫ˣ
Ѿ뵽е̻Ҫǳһ˱ңиѣ
Сʱ֮˽Ѿ˷ܵطԼ̩ôˣΪѵʱ֣1GҪʮ˱ң4GȴֻҪʮ˱ң
һϲķ֣ṩÿϺҲʼ˷ܵʹ
ΪһϺԼ˺·˾ͨõÿ˵ĳ˸СӣûȥԼ׼ϵķӡ
˽һ죬սһ죬е緽ʽһ飬ľʱĻǰƶѾһ̩¡
ǮԸ⣬Ѿﵽ˱ңĻһˣ
ȥ̩ºף⼸̯Ե񣬺Ըȥƴɱһǹڴ﷢ƣ˽Ļӣÿȥ̩µĴܿӰ
̩µľ졢˰١Աˣ֪򵽸˵֯ŮɰϵѾĳȫʽ̡ܴ
̩¾ֵ˲˽һдСԽԽ࣬ɰŵĶȫͬܣô򵥡
ǲھͬʱ̩˰ַܾһ˰գֱֻɳرóסε˽е˽ܿ챻ϲֹÿһνֹ˽Ļس
Ҳͨˣһλٽһֹ˽̩½һȴΪܰʱһλʶŮƵżϻȥ˽㼸˸磬Ǯ⣬㲻ǿǸŮƱ𣿽ʦɣһͷͰ͹չˣǧŪȻ̩µģʦһ͹ģûбõ
ָĵ˽ģԽԽలຣĵزڵ˽ҲذһҵŹ˾ȡԶŵĺϷȨ
ν̩¾һ档


168 
νġ̩¾ֱӱͨڳΪֹ⾰мӶѪͲ£ȴʵʵڵľ
ֹľǳ⣺磬ٸɵòǿԹһˣ
ԥһ£Ϊһӵƽ٣˵Ǵ⣬ڿ佣ļƻ֮һ̾ĸо
Լĸʱ̫СЩڹ˵ΪڿǸƻҪʼƻ
ƼþزĽţ绹ǹ˵˳Ѿ¾㱸ֻǷˣ
ֹû뵽һԵù۵ȻܹĴĴ󹤳̣һڿرḶ́ǿûⷽĻ
̩¿ǴǿĲ򣬾ܴǿѰͼĿʵ֤һַ൱ĳɹֹͨ۶СǵĿȨɹػʮ˱ϵֽ⻹볤Ǽ̩̽˰ܾϵʮ˱ңҪ죿
̩ÿһǺǵĴ㶼ʺ棬Ǹ԰ǾͱǸ칤̡󵨵ûǵ̩¿ѾһޣǵһӦǿ
ֹһ֣뵽һȥˣӦǿˡ
ƺˮɵһ£ֹһ仰ȴƼ⼸춼ĥ£ǸôǸ죿ҿ治ðհ磬Ǻ͹ȥ㽻ս
ȥһֱ佣Ϊù۵㣬ֻ֪϶ƽĿȱԶ۹⡱ǿʹĿ۴ĸǶһĿ
ǸֻҪһʼ֮ڲҪκξЧ棬еǸĿҪϼʮĹ
ǻۺʹļޣҪԭŶԺΣĿһתΪĴ㣬ɵغǸǸӸߴĹЩʱҪ䶯ǵתǵ¶ȸպʺ档
Ĵ󹤳ȣ̫ո۵ĽֻǹҼҶѣһɹĴҵ̫ոۣȻվһü˾ǡ
Ҳ̫ո۵ľ˵̩Ѿƽ񣬼ʱ˿ں;ˣ־͸ˣǵĳ̫ոۣɵڶڹ̽裬Ҳֻʮ˶ѡ
ֹȥĹ۵㿼⣺ǿڡ
Ҳʮ˿ڵڳ̫ո۵Ѿֺܶˡ
˵һҲûĲ˵һֿͲòֹٿרˣûдǵ֧֣̫ոʼССֲ
̫ոʺڸ߾ܶȵĹҵӹάֳɱߣĲ˵̫ͺµϵͳҪʽǮά֣ÿһӵתžĽǮ֧
ֹȴһӰǳԶ£ȥͤȻҲڸǿǶʮˣʧʧз
ͤȻϵĴ죬鵽ϣ׼Ϊһ̿ʽĴƻȴһ̿ʽʧܵͣȫǻۡļһҲ޷ԿȻϷŪ
ֱ죬ȻǵĴȻʺ棬ʧѾ߼й˾ա
ֹĵĲû⣬Ǹǿһرʲߣռ󣬶Ҷ޷ЧĴ󹤳̣ʱ˺͵۹ǿĲ裬Ըսȥ˵ϵ
ȻԼĹ۵㣺̩¿ƿˣǲǸ죬ʼǹҼҰ
˭˵۹ⲻԶֹһͲ֪ͬԼʮ͵ĲѾ̩¿еĵˮƽظ⣬ȷʵǵ˿ǿ⡣
ڲˣֹ˵ǣ磬뷨ܺãǲʺڣڲðգ
ӡеֹûôСģС㣿ɹĻ
ֹһ֣ƼȥرշţɹôһʧܵͷڶУ
ֹѹԼ͸¶һϢҸ׵ʱ䲻ˣʱڣҲðգܳκ⡣
Ժ֮ѾǸʱᱻˣû뵽ֳľҪֲס˾
ʱ䲻ˣֹ޸пΪңȻԴȥɨƽˣ֪Ϣ
Ƽ˵ֱĿɽֹֹ֮СĺģΪֳĳŮֳε£ǻôһ棿
ѾжӣѾ뵽һ£ԹңУûôСУҲûȥ
ֹһչԼ˶ƣУ뱻ܾ֮ڹϱʾУԼҲ걨УΡ
ֹԼѡ񣺡ûǵ֧֣ʹнô
һ䣺˾ٵ֧Ŷã
Ǹʺϵ⣬رǵһŮѯʹڸ׵ʺϣֹܲش𣺡û⣬ӦܳŹȥɣ
Ҳ϶ֳ粻Ը͸¶̫࣬ӰĲ֣ȴѾԴƻˣֻʺССְ
ֹȴԼĲ£ǿһЩǰڣٲ÷̫ǮҪĻҲЩϡ
˼ͣͼֽͿ̽׶ΣƼʾͬ⣬ƼΪСģΪ̽ʵزˣ
һͰ׽ԼĽµȴԼֹ̽ȴΪĳЩ滹ǺǸĻǺǮʵͶһû⡣
ֻҪǸ죬̩µͶٴһҲᳬǧ˱ңǸĴĿһͶʲǧ򣬶ʱҪҽȥ˱ҡ
̩µʽ𴢱ʹû붼֧Ŵʱ䣬ֹ׼ȥһ˺ʨûˮƽʵңȥʵʵңǳҪĿģڲ¶໨Ǯ
ֲһ䣺̩ڶûϢһ죬Ƿһż١
Ƽ͵͵زһţֹ֪˵ĳʲô˼ֻǴ٣㲻Ҫֲ˼񡭡
϶ֲ˼񣬵ǿƼе㲻ԸֿõĴһᾡϻС㣬ǧԤ㣬᲻̫ࣿ
ĻҷƱܻᣡֹǴ󷽣㸺ǧ򻨵
缴ʹд̰ۣҲ°úܺõģ˵ˣǧҪ
ǰǧȫŮҲûϵ
ٵʱ䣬ֻҪҪһˣ


169 ʫ
ֹⲻ֪ΣڲʮһѮԪһ£ǧ˱޷һ£˵Ů˵Ķϣ
ǺεȰ½ķ⣡
οھǲ̰ռҲܻʤɣʨֻҪһ仰öָ֤˰СΪ̩µ٣ʹǧ򾭷һһģҲ㹻Ŀȥ
ֱڷˣƼضסֳʲôƹֹһ񣺡С㣬һʱڰ°ã
Ѿ˾ģֹǧ˱ҵĶȣԼһǮãȫڹϣһеĳԺ÷ѩľԵԼĻãһǮ
Լһʵеʵ˰ɣʵǲԿģ
ǰֹľ޶˸÷ѩһ˱֮⣬ûù

÷ѩ˵洺磬Ϥ˶֪˴ʨˡ
þˣҲеԷܶ˶֪Ǳһ͵СٰˣûûݣƫƫҪСӡ
˶˶⣬ϧ÷ѩصסįǵĲ鱻¶֮Щ˶ùġ
Ҳûǹƿ⣬һھҪʮ˱ҵƿ˭ܵ𣬴ǵԼ׼ǮҲ˱ҡ
ݴԣǸСŪǮб£ÿζ÷ѩһ˱ң˿ȥдŽҷ֮⣬˶Сٵı¡
Ҫ볤ˣһ÷ѩദòļԱѯʵã
Ҫ볤٣÷ѩֹϵΣϹˣܵ
ҿɲҪȥ̩ôԶĵطСԱԼ뷨һ˶ҪһڣҲǿ÷㣡
࣬࣡
÷ѩĸоǡǡ෴ԼҸʱ򣺡Ҫ볤ˣʲôǾܲҪңҪȥһ˺
УǵǲһŮʦµ˻ͦ˵ģʲôʱǼҪıǹˡ
ģһ㶼ģ÷ѩǿҫһԼˣǰȥμһеƯСŮ۾û
СŮˣСԱĶ磺ôôûŮˣ
ֻһ̣СԱԼ˵ˣ÷Ů
÷ѩȴҡҡͷŮ˵Ļһ֪ģ
ֻȵ÷ѩ뿪ʱһȺŮ˶ۿˣСԱţҵ÷λͺˣһܸһ÷ĶݳƷҸ˶ԸⰡ
һŮʦѾε䣬ĸдǰ˵÷Ҹҵǻ̫࣬ˡ
ǿҸ÷ѩ˿ȷʵҸΧ磬ˣ
ˣҪ׼ȥҪĹ£Բ㣡ǴʯĿʯŸϻģԸȥһʨ
÷ѩЦһʾɫĴſϹƱˣҲˣһȥ
ȥȻǿľԵô򵥣첻ֹĽĿڼ֮ǰû뵽ԼȻôڵѾСʱĴƱϹϵǴɣ
ҸϢһ£
һСʱԺ֮ǣ˷÷ѩĻҲˣûϹǸܶռһᣬҸ
һСʱʱ䣬ܶ࣬תȥһʮ˱ҵҽƷãţģǺܿģ
Ǵսپ⣬Ǵʱ򣬲ŷԼĲϤҾ佢һұ׼֣һǹգ˵һ䣺⼸µĹʣ¶ûŴƱϡ
Ĺտɲ˰÷ѩ磺ģң϶ҪϹһϣԵġ
ľԵǿɰŮ˳ôһϵʱ䶼ϣҿĴ絽˰Сʱ
ľԵ룬ôŹյĴƱҲףһصԼߣľԵ϶ǺԥؾŴƱ
ҲľԵĿɰһ߾Ǻü£ÿ綼յŨŨĵ绰š飬ЩʱľԵԸ緢ʮԼ¡
ԼŮˣһ뵽ľԵľͷɵ˺ôúòһľԵ
ֻ÷ѩŸոãȻԼԸˡ
ڹһֻ࣬˰׶Ĺѩһת˹ξ
ãˣû뵽Ȼʫ꣬÷ѩܵλǶʫŮʿ佣ˣ
ûʫ÷ѩǶʫʮŮѯʵλˣ
÷ѩʯ촬ĹʦǸһȥ
佣ϼһ棬˵佣ìͻ
ΪһŮˣظоλ˻ìܳͻҪԴεҲƭ
ʫΪ佣ķˣҲᵽԼɷĳͻǴɣλغξһ𣬲˵ξҼҽЩ죿
ֹǲô򵥣·߶ˣ
Ȼϴˣƺе̫ˣллϴ˵Ľ֮Һ佣УЩϵִҼЩڻͷ̩µĽ裬ջǰ佣У˼·ߣ
Ǿͺãʫƺ̫ˣȻʨýһۣҶ˷ģϵִȥ͹ȥˣҪǣ̫Զ
ĵΪ֮һʹѾԼں佣һ˲䣬ûоܾ˵ĺ⣺ллʫ꣬һȥ
Ҳȥ
ʫҲó÷ѩ˲٣˫ƺǷ޹ϵһ£Һúþһۣȥòˡ
ҴУǸĵײ佣̫ĽӴ˵Լһʷ̫Ľת˻⣺λغ׼ʲô
ʫѩһ㾧ӨҸĹԣִʹģ˵Ƿ޷ܶ˺ü꣬ںԼС
Ǿ͹ϲˣôſ΢Ц˵׺ܲıлһȥιһ£
ʫҸһһҪǽʱסķԼķˣ
һ÷ѩ·ǳȤʫ꣬СʲôضΣģһԸ𣿡
ʫش÷ѩ⣺ͤǱߣܽˣǷ羰ܺˣ֣ͣôһԸ壬ȻǴķˡ


170 ӵұ
Ů̸ӻʱܿ챻䵽һߣ÷ѩ绹һλãʫϲԼķӣҽʱסڱ˵ķѾίԼķӣŮ˲ļңѩüס
⻰δⲻ˵ģɽŮ˿Ժһȥ׸Ӧ׸˰
÷ѩȤСװ޺һУŮ̸һСʱʫɴ÷ѩֻǼСƬС÷㿴ⷿӻȥɣ
ʱһ˱ҵıȻˣʫ껹ҼҽǴ˺üŴ׸ҿвٶⲹ
佣Ķⲹľκλ̩ȷʵвٶ룬ȷʵе⶯
ԼŮ͹ܶľԵչκͷ÷ѩϵָֻҲ͵ģֽ͸ˣԼȻܸԼŮһݣǺôҲһһңһʵķܰ쵽ġ
Ȼľ򣬾˳ԼֻѯʵķӣȻĺģǷӼ۸񻹺ãرʫ佣С۸ʵڡ
ϲȱǮȱǮˣֹǧתһҲʲô⣬ֹѾˡ
÷ѩͶʫСʱķ÷ѩת˻⣺ˣͬξһҾ佢ȥϧûˡ
ǰʫҲڸ̾ȻĻʡµİǲˡ
һ߲ŷһʵȥľ佢ôͣˣԺܶ˵̫ˡ
Ȼ֣绹ǼǵԼ붭ʫҾ佢ϵط꣬ԣӦǳμ棬ʫҲڱԹǰҴ׬ǮҲӦ治㡣
ǰλǿԳԵÿ࣬ľ佢ܺ䡢ȡӵ佣Ȣķˣ
Ա浱ֱ⣺̩µԾͰҴѾֹУӳˣŵۺߺָܿġ
˵Ǳ̩ºϣ˶ʾǰһλ˵ѹֻ򵽹գƽʱ⴬λú̩ܶ࣬ºߣ⡣
Ҳ⣬̩£ιѳĻᶼûУ
ѳֵܣˬ˵Ҫ̩¿ѾӺˡ
и壬Ҳ˵ǼãȻ̩Ҫ㿪׼Слˡ
ӵŮ˵˽˻⣬ǹ̩£ʨĵĹڻ⣬ҵʵʵڵĺôΪһ̩¿Ӣۺܿ챻˳ʹһǳ̹ϵĽ̸
̩ٵݱ˵ҿֻʣ̸¿ˡ
ֻĵ֪ڶʱڣ̩µĿʼСС֣˽ʧˡ
ҵ۳Сʱҵ̸˶ɢ÷ѩҧĶ˵һȡ䡢ӵ֯䴬Ҳ
ᣬֻõ÷ѩӵĴףͶʫ겻ദúܺã
ԼͶʫ꣬Ҳûʲôûʲô
Լǲܵģһʼһ㡣
ȥʮСʱԾŮİΧжȹҺù㹻ʣ
÷ѩȻԸȥ佢ӵֺȵĲλ
ϣ´лͬһҴϣ÷ѩֵ鿴ĵ׶λ˵Сǳ󷽺Ͷʫ֣ϣлټ
л϶ܼģпյĻҵıʫػشҪӵĻҲԴ绰ңˣˣ
÷ѩ뿪ֵĳ˿ͣ˼߹ˣҲȥɣˣˣ
Űվ߰ɣҸոտһºķӣ֪ϲûУòҶʫꡣ
ʲô÷ѩû뵽ԼͶʫ̸Ȼĵףˣвںӣ׼ںϵɣ
ֻһҶѣ᣺ֻļҡ
÷ѩĵֲۣ䣺ֲסں׼Եҽʦɣ
ҡҡͷѡһףʱ㿴ⲻ⣬ĻǾ
÷ѩʱѾ˵һݣ仰˵Ѿˣ磬磡
÷ѩһۣľԵһͶӰֻڿдˡ硱ߺ磬ߣߣ
÷ѩ̾һֻԼʱ䣬Զôݡ
ǵСΪһ㣬һ̾ЦߣϹǹȥɣ
ľԵ촩һŮУúܣ˵ϣ磬ˣ
Ҳľˣ籧ӡһǣôˣ
ƱģʱҿƵúܺãľԵѾһֻ֣ǻؼҰɣ
ƺ÷ѩ޼֪Ů֪Ů÷Ⱦ޼Ѿ׼÷ˣ
ǰθķ󲻾߱ɣһǵú
ǻؼңľԵѾڻˣǰȥһ˷װ˾ˣǮһܷ󣡡
û˵Ǯÿ¸㻨ǮȻ٣ԼĹʣҲƱǮûǮ˰ɣ㻨Ǯ
ţľԵߣרΪװģ㿴
һͣڰյķԭŮʿ࣬Ǿװ֮ҷѾ߱ǺǼķɵȥ̫ոۺ֮䡣
ǳ˷Ǹʱ𣿡
Ǽֱùݣ̫մĻԽʡ̫ʱˡ
ľԵѾ˼ʻԱλϣ˵磬⣡
ߣ÷ѩһۣҲݣԵҽʦϹһ
ľԵûϹֻ֣ǷǰһӱӵӵҼֲ˼ζ
ľԵĻϵ˼£Ѿȷ˷·ߺٶȣϢˡ
ھװ߷ڴֻܳһٹٶȣʻ̫ոۣٶһӾͻȻӿˣѾǲڷЩ¡
ľԵȴڴŭɨ÷ѩһۣȻ˵磬̩º಻
ˣش׼ʲô
ľԵԼСóԼֻ磬ʨǲǳˣ


171 ʮط
⣿缸һ뵽ֳĲϣʨ߻ܣʹֹݣҲǸո֪ѣȥҲ֪Ĳ
ۺôֳ磬ʮֳ꣬缸ʨʮ˺ǧĹǣһҲΪֹ֮лֳ̳λãؽֳʮľӪҲգҲգֳԼŮµһŲ
ֳӳʵ̫ʱˣ꣬ʱֹλÿ˵ˮɣȴ̫ǿˣʨȻֹһУλãʵӵЩʱֻҪһʹ߾Ϳ԰ֹСȸ顣
ĵôһ飬ɫҲѿԼŮˣҲ˵ʹ죺ֹǳ⣬⣬ֱһ㲻ԼסԼ
ǰ;ѾֹϵôҲⲻ
ǲףľԵ̽ʲôֳĲôʹ˺
ľԵȴȸԾǾ̫ˣܰﵽĴæ
統һʹ̩ɱȴľԵںü£ľ㲻ԼӣһȫȫԼ룬⣬ô׼һСҲиĵطԵ׳ʲô£
ľԵ̽ѯʵ磬֪֪Ҫʨǰָ£
ʨǰָһ֪ʨϵ߾»ǵʮ߷ֽӣָӹֳ磬滹нһٽĸ߼٣ôҪһʨǰָ
ģԵӦңҲ
ľԵѹ˵Ҳ˵عϲһڷ̸Ͳˣ
ȻҲⱻװԼķϰȫˣľԵͽ˾ľ
ʱ䣬ڵ369ҽԺסһλְенλнȻ뿪˸λü꣬ǵλԺգֱռߵȼĲ
ҽԺĴ˵λнְĻᵽ369ȼҽԺֱӽõҾҽԺֱȥ׶忴
ôλнͷܴ󣬱Ĳ˵ĵȼ䱸顢ı˾ķӶˣаλ֮࣬ƽʱõĶعҩƷÿҽҩѶҪȥ˱ҡ
ľԵôһλнôģΪҽʦҲòμÿĻڻʱλнʱʱŵ绰˵һ䡰ʨһҪ¡֮ԡ
һҲͰˣЩؽֵƵʵһ̶ԺľԵ͸λеĽλıȡʨйϵһҪλ
뿪쵼λʹʥҲͲįοֻһλнѣľԵѾĿתλ䱸һ̨ñЯϣһԼ˽Ķ
ԭ򣬵ȻΪ磬ôˣҲڵҸӣĲ˵ÿ»㻨ǮɲСĿ˺ľԵݳ޵һδɹ
ѾӦˣֻҪһ˱ڣҪʲôԸ£ľԵҽʦͰ˲˵ϡ
ǲı顢˾ķʱŽߵȼľñЯжע⣬ܴʩжϸҪָƺͫ˫֤С
ľԵҲֵĻᣬÿβ鷿ûҵӴ̨ܼļôƽĵκε뿪̨ͳ˲ܽܵĵ
ǻֻˣֹֻˣλ̲סįнҪһʱ䳤ʮСʱ̨ܼ𳬸ߵļʱԼ顣
Сʱĵȴ֮󣬴˶ʱ뿪һȥԼ£Ȼǲߵ̫ԶκĻҪ֡
ŷǳصľüУıʼҲСʿ죬ľԵĻˡ
ʶСʿһı߾ϵĵײľԵݻȻĹעĽ˾ͳѣľԵ֪СʿѾںķʧңɣʼҲ·ӡ
ԽߣײС׷ԼԭľԵɵؾҲһУļܰ𣿡
СʿûԭشӦԼѵ󣺡ҿһϧҪ˱ҡ
Ǳߺиųµģʱø㡣
˱ҵСʿûȻѺܸߣÿǧ˱ҵ룬ȴÿˢ˱˵ûӵּλİ
ľԵֱӾʹרһǮҲûۣСʿŮý·ԭ⣺ľ㣬ҵģһ뿴һ
ֻҪ˰£һֻ
ĳŵСʿ޵ķУ˻𻨣ܿСʿҪ󣺡̨Ϸ𣿡
üܷСʿĺ˿ǰУȫԭ򣺡û⣬ϸװϡ
װϷʮطУ°еķǽͼضرˣһӺȫŵĵ绰͹УЦ˵ӱˣһ⣬Ͼָܻͬѧҵˮƽ㻹ģ
Ȼָƺ֤ͫҪģУɵؾͰСʿ֤ͨ˼һ˴СʱϷȻľԵҽŰ״ӳˡ
СʿǡôĶʹˣľҽҶۣҪУȥƿһ£в
ľԵȻû⣺ȥɣ
ͷУ᲻κ飬Сʿ˵ڶҪ󣺡ǶرУļǧҪտã
û⡭
ֹû⣬ѾСʿ￪ˣСʿĿΣУһغô
СʿУСʱĲŻľԵһ䣺´ֱ֪ͨԺСʱڸλϰҲһܶ
ûᵽԼСʱ֮Ѿ̨Ҫȫһݣ˺ܶҪĵʼȻʮطСʱ֮ڶ˵ûκηͲѼӲȫˡ
У뵽ʲô⣺Сʱڣû˶ҵļɣ
Ҷţôȥôã
ĻŵУش𣺡۵Կ˺üңеô
ʹˣҲ˵׷󣬻Ҫ䵽Լͷϡ
ľԵóֻװ͵ݣλнȡʨǰָӲλá


172 Ӧ
ѾȲؽӹľԵùֻ˳ľԵһĳǣľ̫ˣҶ֪ôлˣ
ľԵ˼˵󲿷ĵǼӹܵģ뿪̨ûҪǰʼˡ
û£ʼͿ֪ܶˣ
Ѿڹλн˵ʼľԵ˵ûͳѾͬһΪʨǰָĻȷֽ˾߰뼶Ѿ˳Ĺ滮һλлҷнίһǰָ˾٣ָʨһеλ
ǿָս֮ѾˣⲻǶһָӻ𣿡
ָսֻеʮ߷ֽӼս֧ͧӡʦ֮⣬ϽʨֽӺֱϽСλԼʨϵĵ澯첿ӣЩλʵҲֳָӡ
仰˵ǰָһ̫ϻʣǳһϴ´Ļ֮⣬Ӿ̸ûκ壬ʮ߷ֽ˾ְȫɣġ
ĵѾţǸλн˵ʼ֪չͳѾһλҷнѾʽõεί飬͵ʮʮչҳһָˡ
¸һ֪֪Լһʱֹ֪ͬ⵽÷ѩҪֻѩֻңǾֻ鱨ŵص󡣡
÷ѩϽԼõһֻ̨磺ֻ̨ǱõģûùӦȫЩ
ֹֻ֮ͨ󣬵һʱʵС㣬ûУ
ֹ֪϶̽ʲôˣûˣôˣ
統򵥵ؽһ¼ܽһ£ʨǰָСûУ
ǱֹѾˣ̫ˣʵ̫ȻֶΣڻûǾ׼ͻȻϮʮʮոպհ
Ѿֹ˼ȷȷʵʵͻȻϮʮʮѾδˣ󲿷־ٶ뿪ǵĸλʱͻȻһغ˵Ǹ
ҽȥԪڣҪӦпǼ֮ˣпֳֹǵϿôһ䶯Եš
С㣬һЩ鱨ûнܣҪҪȻȥһˣ
ֹͬھͻȥģʨ˲ᱻͻȻϮŵģ֪ҪελҷϽô𣿡
ҡҡͷǵһ˵֡
ǸУξǱġֹ˵һҪСһЩ
ȴǲ£ʲôС㣬ʨĻȥӭɣ
ǳ൐Ĵֹ˵һ䣺֣ϵĶԼȸƣȻٽںѣһʱ䴫ġ
ʨ˲ӣֳγûں岼ӣЩʱˣںҪԼǧ˱Ҿ͵ĿˣʱҷƱ
ֲֹһ䣺й鱨ԱҪ¶໨Ǯ
Ȼ³鱨Դ˭統Ц˵ˣҲʵң
ңֹѾ˾ģȻҪңҪһʱó
ǳ棬ֻǿʹˣ۳ɰܣΨһӦԵķ
Ҷ֮˺һᣬû뵽Ȼֻصԭ㣬ֹջǾ̩´󿪷
ͣǳοǣҲͬǳοǣ̫࣬Ѿԭˡ
ʨǰָ͵ʮ߷ֽȫصļܹԺȻᵼֹжܵľޣҪ֪翴ĲݰֽӵһһҪǰָͬ⣬Ѷָתεģָͽ˾ĳͻԲ٣ߵһ廯
£̩´󿪷ʹֹ㹻أҪ֪˵̩µһڶԶǼʿָ治̩£ʵָ̩Ҳʮѵһ¡
Ҫ̩´󿪷Ҫռý˾ʨϵĴ󲿷ԴȫԼܿҷнͳ˧ǰָ
ͨԺ󣬵Ц㲻ܵһӭλҷнҲһҪһ档

˿̵ĵʮ߷ֽӣһѾʼˡ
ֹҶĵ绰ֻ˼ӣȻ֪ͨԼĸ٣Сȣ˵ڿᣬôҵһᡣ
ֹغСķţȷûб֮󣬲óһδõĵ绰ʮżذδ˹ȥףң˵ʨǰָ𣿡
˭Ҫֳǲôһûȷϣû뵽ͳôżӹǻ֧һʱ䡣
ѣҷֻӥֹѾԼĸ֧Ԯˣ¾ˣȫ̩Ǽʿ
ܺãҵŮֳξԼŮķӦжã
һ£׼ʮʮͻȻϮķõϢ
ôѣһ鱨Դû⣿
ֹ絣ҵ鱨Դǳɿ龡ĲϺܿᴫݹףսʵս𣿣
ôҵʲô
һ̨üһЩҲ֪Ҫܡ
ģǲװ
ֱֳ֪ܼļ�Ƕѵһ£ʹĺڿͶͻط谭ԼŮǴһڲϡ
ôҲû뵽ܵıܴʩ˵¶󼦵ľԵԭʼַƽ⡣
ǲףѾؼνҵĲ¡
ֳȴ㹻ãһһµʱ䣬ڻӥ֮ǰһδɨüɨøɸɾȴǵѹ١
ţֹԼ׵壺һһˣЩǼ˵
˵
ֻڹҵԺֳǴ綼Դӣȴ˵ʤͻʿ
һ£ҷѣ̫żˣֳƿ˱ӣ綼η壬һͳʮʿ˾٣ûܵסĶ
ԭİ̫ۣмܲס㣬ˣҲҲˡ
ѾӲվվñֱڻʿľ֮£ѾԼľˡ
ѫ¡ѫѫ·ܵס˵ǹʿǵﶼŽ⣺˾ٸ£˧
ţֳƺ˻ҪħӰ쵽ж˧ɣʮ꣬϶ȥ׷ЩŮ
ʮ꣬ҷҹ
ǼȻˣֻҪֳǺεȵӢ䣬㿴͹ˡ
ʨ̨ǣԶֻҡ


173 Ҹ
ֹĵ绰ûҶϣľԵѾĲϣ磬ľòã
ľ㵱Ȼˣ绹ʲô˵ʲôùˣֻҪľͺˡ
ľԵѾڰָԼĳɱڻǷһһֻӣƤǮװķá
÷ѩĵײһᣬŮ˵绨ϵǮľԵĿö࣬ľԵôôĿһ£ֺγϹæ
ﶼţȥɹ֤ľ⣬ľ򲻶Ϊֹ
ɲʲôŵĻֹղųŵˣǧ˱ҵ޶⿪֧Ƕ鱨ļν鱨ļֵԶԶǧ˱ҡ
ľԵѾ磬ʼǣһ֮Ѿʼ磺򲻶˵
ˣ׼ںСҪסԼҲиĵط
Ů˶ϲҵĸо÷ѩȾܾˣҲҪ
ûˣҪӸʲô˵ļҰʨΪʲôҪһСûºľԵٺϣ
ľԵҲԼ뷨磬ҲҪʨΪʲôںӡ
վĹޣϣԼĹʨ֮ǰһ˵
˶ĻӣҲҪʨ򣬶ˣ磬һŮƷԣ
ð
ľԵЦ˵кö·ʦˣѧˣҪŮ϶һ顭
϶ǸҸҹ

һڴϵĲ̫ĺ⡣
ػһȻǮҲ찡һľԵ÷ѩĹʱ䣬Ǯʱ仨ľԵϣ÷ѩ֪Ȥ˲С⣬ȻǮҲˡ
ϵǮһͨͥϼӣûԥֱľԵˣſʼҸҹ
Ҹڴϣ簲ҧӢ۵ķس
ľԵ÷ѩڵϣ㲻壬һ̺ԼĳֻʱԶͣһ˲䡣
Ҹ
ֻǵ绰ˣҡҡͷǴͷ˵绰λ
ңʯ
ϰã
ľԵ÷ѩ̺Խģ糤̾һϰ壬ɶ£
ʯǳĵѯʵξ˵һѡ̩ǿĴƷ
ţһֻ¸ȥˣϰϢͨ
̩¿ʽˣҲˣʯԽˣξҸɲζǱʲô⣬һõķ滹кüڵĴǮǮã
ţ
Ǻãҹˣ
ڵ̺ϵľԵ÷ѩѾһˣλ˷ʳŶĳ糤һ
治ֱԼԼϣ˻ԡϴһ裬ڴ˾װ
÷ѩһľԵ֪ŪĽʦƺĳѧУƷߵü̧ͷ
ϣǴʦľԵһ۸ģֻεĳû뵽ԼҲǣƫƫľԵͦио̧ͷ
ֻʲôǰѧ
緢ʱѾ˾ŵ룺찡
컻˺üװľԵ󷽵Լ֣÷ѩȻӣȴǵͷȥˣѩǣҵ֣һȥ½֣绹ô̽һƷ⡣
ôڵ÷ѩݹʤգŮֵڴϣ϶ᱻе˺Ůעӡ
뵽ʱǱһ绰ˣ죬ң磡
ڵ绰еѿڣ磬ûУǾһ۰ɣ
ͷǺãʱɣϺˣʲô¾˵ɣֵôֵ࣬ܰľ㣡
ͣһ£¿ѳڣڿڣ˵иǺʹƵӣ
ԼҲ˵׻ֱӵظУһǴӣǱº˵£ֵҺΪѰΪɶⵥǴСû˵ͽˣһ䣬ǧԼˣ̫شˣϵ漸ܼܲЧֵҲܲСģ
֪ǴӣӵĺͶʹģ̫󣬲һܳеΣ֪֪Ѵⵥ̫󣬲ҽܵҲʲôèǺͨѧϵ֪ɣ
統Ȼ֪ͨѧǺһָУʷͨŹϵ治ҸʲôŵǼ˵ɣǵĸҲй¹ϵ̫ˣ治˵ʲô
ʼʯĵ绰Ѿ˵úȷˣҪǮһõķʯô˵ĸҲСġ
Ҫ֪Ψͼĺˣⷽ϶Ҳ·ȰںĹ̿һ㣬Ҳⷽ⡣
Ҳ֪Ϊѣǽ۸һ۰ɣŮ˹С
Ҷ˵绰÷ѩ˵һ䣺ǰҵ㣬ǿϺæǣֱ̫ûϵ
˵ţһ绰ˣ緢ǳУξ˵С̩ǿưܲܿǾϵͳʵңͧѧⷽл
Ū˼ŹҶϣ˴кˣãξǺǺӿ˾ģһ£ǹ˾ӵжಿԽϵΧļ㣬ұ˾ӵзḻǿƾ顭
ãҴһϹһȿǹ˾ģ
ֻ绰һӣе绰ˣã̩ΪȺϽ칫ҵģ˵һǿ̵ưϽƼƹ˾ǵʵۺ񣬼ǿ
ҡҡͷλ˹ûϷˣֱӰѵ绰Ӹ÷ѩҽµ绰֪ô˵ɣ
ҵ϶򵥣÷ѩЦЦȴ˵һ䣺ҿɲͷ
ľԵЦˣǾȥ϶һǰ̨ĹװʱҾӺƵ㣡
÷ѩߺ죬ȴǽ˵绰ãξԲξոճȥˣֻˣʲôҪתξ𣿻Ժҵһʱתãλ
ԿͷȳϽ绰÷ѩһǰ̨OLװƺҲȵųЩĳļһеɲϤ˵һϲͨ
ֹƺⷽҴˣӦһѯʲǡ
룬ľԵĵ绰ùˣͨʯĵ绰Ӷң磬ܲܰһƽٽæ


174 ˪
ȥУǵרҽȻʶˣһļ˲ţȴץϹ
ƽλүȻôܻӭǻȴܱȣʯҲ뵽ʲôξٽϿ϶ⷽ˲ţûԼöȽϺá
˵£Ȼ飬Ѿ˾ģСȫȨңҵð°ãٽҴ绰
˵ʱ䣬ľԵѾ˷䣬ڴϵʲô˵ĵ绰èһس˹С
Ҹʱ̣ϧƽĵ绰ܿͻعˡ
һţһƽѯʣС̩ǿĵӸңûⷽ˲ţƼ⣡
ƽ˼һᣬŻش˵У㲻ãҲƼ
ץϹǷһã˵ɣ
ǿһ̫ˣʨҲеˣǶеҲδõ÷ģ֪˪У𣿡
˭˪Уӡ֮ûˣǸŮˣ
ƽָһ磺ʨ˵һļǾû˶ˣӦɣֹӢξߵǸУ
׹ˣСˣҲûʲôѡˣѵ绰Ұɣ
֪ȻֹֹӢǺýã֮䶼СĴڣ໥֮䲢ͨȰ¸㶨̩µĴ󿪷ɲˡ
ľԵֱԼĽ飺Ӧλ˪УɣǿںҼרң
ںרǲõòİֻҪһ˿һ˵ʨҪʧʮ˱ңǺֹӢСнӴƺҲһɻ䡣
ڴϣһ˼⣬һľԵĽֱľԵ᲻ߵʱ˾ģȰã
ľԵ˺һᣬͨһ绰ܿһ˪ڶλǰ˪
磡
˵ĵһνӴ粢û뵽Լǵʲô鷳ξ̩١
ֹֹӢߵС֮ϵǳ䵭䵭Щĳ̶ȣСҳϵĶ󣬰˪ҲֹСλξξãʲô𣿡
Լ鷳˵ǿ췽רңָƽ׶Σ
ѾӦԵķʽҲû˪ĻشȻôֱӣǺʨϹȥ
ŮҲֱ̫˰ɣشں𣿡
û⣡һСʱڵ˪˪䵽ϣǺ죡
˪һĵַѾҶˣľԵŸһǣȻǿȥ÷ѩӵ绰һСʱܶģ
һСʱȷʵܶ飬ŮľԵĹԢʰһ飬ǿɲôؼһλŮ͡
ǰ˪ٶȱлҪ죬ľԵֻǰеҵķʰһ£˪ĵ绰ѾˣξҾ¥£鷳ţ
˷ؾͽ˹Ԣ÷ѩûйغţѾʳ˵һ⣺ھȫ̩´󿪷ĻСڣ
û뵽һھѯ⣬ǰĺǲ۲۵Ů̫˼һ£ֻǷѿóڻֻͼֽ׶Ρ
˪УѾŮɳһӣֱӾļϻżκ飺ξشҵ⣬ʱСλôڣ˾ٵʱѾˣ
ֳĲʨڲľ鱨ͺ֪飬ǰ˪ȴһֹӢСλúԼࡣ
ûǰŮôԶҲԼӦԵķôڣѵ֪ǿʹ죬СͶС㶼ûˣ
ô£˪˵ǳֱӣξ˵һ㣡
Сǲ׼̣²ܲˣҲǿӲʮʮգҪʨǰָӲ˾ǻҷнϢ֪𣿡
ϢȻ˰˪ʨǰָӲ˾ǻҷֻӥȷϢ
ľԵѾȷϡ
һҽУڰ˪ԣʲôο˪һ۾Ϳֻ鸾˵Уζһֲٰ졣
ϵȴ˪ܻĸоôʨӦԵΨһ취˵ģһݣ
ʲô
λУõ鱨㲻ԼŮ˶ָӲɣ
Ǳ÷ѩҲӷˣ˪˱裬˪ʲõù˲豭Ů˵۹ⲻһǾ仰̩󿪷Сλôڣ
ףӦ໥׽С֮Ϊʲôô䵭Ů˵̬Ⱦԭɡ
ҼǵãСھУûҵɣ
ǰҵһűҵУԶС˵ټ򵥲λˣ˪˶ȣɫ˿൹вٵջǳǿӲԼĽ飺СͶС㣬ӦʱʨԼһ
֪˵ʲôûȨֻСӣûȨСͶС
Ȩ˪ɱξǸ̩ٵλþͺʺ϶С㡣
ԼĲ豭ӳȥǿƽУѯһ¹ǿʹļ⣡
ҹöСʹСܾϺ˪ò˵ĻСýȥ˵Ļ֪СǱҲзǿԺ
ƨ˵ƻˣϾԼԼ̩ٵλöûȣҪøֹӢ˵ǲֹӢİ˪
ٵλã粢Уòˬǰ˪̬ȡ
ⲻǺ̬ȣò侲ٲĻ
˪ɨһ÷ѩֻŮ˵۹ⲻھ͵ľͬǲͬ⣬ͬĻתߣ
Ů˹ݣ
ףΪʲôʯƽ˵䶼ôȫΪŮ̫ˣ
Ҫֹ°ãİ壺̩λãб¾ȥܹܲܺãֻҪСͬ⣬Ҳôһλã
죡˪վӿڣھͿʼˣˣУҪ˰õ鱨һݡ
Ů˺޵˹÷ѩ߽鷿˵һ䣺֪佣ĸоˣ


175 ĺ
Ժ󣬰˪УѾص˿Լ֣ףǺ죡
ףǺ죡
˵ֻǿ׻ѣֻǸ˪ʽʼʱŷԼСŮˣǼУҶһеŵúܡ
Ҹղ÷ѩŮʿļ¼һ£ǵĺ٣ʵĲ࣬ųһټңʵģҲң
ͷƷѲ⣬ؽҪãٶҪ죬̩¿ʮµǰʽ
˪˼ʱ䣬ҷʽΣô󹤳̿϶Ҫͣˣ֮ǰʹͣҲδظͣͣǼʮϰڵľʧ
ҷˣҲⲻôǰͶ룬뷨ܼ򵥣ˮƽٶǼҡ
궼δһǿĴӣǰ˪˵ܿļ뷨ˮƽߣǵȻʨѧ¿ѧϵˣǾԺУĶǾụ̀ٶ죬ͶҲ󡭡
ݰ˪˵ҵλûһģǸУȷ˵һҵļȽ󣬺ܶ෽涼ʹ˹Զ̿ƣǼܻҲĺôǾǳ죬չغܴ
ʨѧļȽڼ̫أνġػ
ػѧʣݰ˪˵⼸Ҷв̶ͬȵļʵֻ˴ǿĴ·һľ巽Ӧʨصļλ᷽ܶ࣬ȻĻһҪ׿ϲС
ЩλļоԣǼҼĻԲҲԸԴ룬ʵǸԴ
ΪʲôΪЩƵλȫͼָֽļװȷ˵ָĳһ豸豸ʨ߱ɺĳͼʩ
˷ѿɲֹһ㣬ӻǸ쿪ʼǿѾ˼ʮ꣬ôѾмʮ׳ɹķеĴˮϳɣеĲҺеֱǱԴǷṩֽⷽţԱػǱġ
ֱڲ֪ôãòңȻ˪Ů̫ôڼ֪֪׵ġ
˰˪ķǣǲѡһңож
ңѾڿǾˣСǣǧԼǧϾͬ⣡
ȥ룬ʡǮɣʵȫԲ׬ǮȻƷ£ͼѾ׬ˣ
һ䣺ȻǾȡͼѣȡػЩװտܻǷṩָģ
ֻܰ˼·ߣȴֹͨĵ绰ԥһ£ڰ˪Уߣⷽļ֧֡
ֹһӸˣҪʲô
ʱˣѹλã̩٣ʹ֮ĽŰɣ
ˣֹε˵һ䣺ҪӢǾ͸Ӣɣͬ⣬㲻ͬĻ붼룡
ҲֱҡͷҴӦˣС㣬СߵˣĿǰֻܾŽᣡ
Ҳֹε˵ҺͰӢ׽ãʲôԸȴܸŮˣ
֪˪ҪʲôȻҪֹӢֳλãⲻܣĿãΨһ㲻á
һ䣺˪У˵ˣӦѡҷ̣ǮԻᳬ꣡
ֹش°˪˵㣬㶮Уסˣǲ»ǮֻСǮҸڵԤ㣬׷ӾǣҪʱó
ͷȡ°ѷ¸³׼볡п
ְֹξһ䣺̩ٵλãҿԸӢ֣˪Ҹλò㣬⻰
֮ǰȵðƷö
ʨͨѧʵôǱߵĸ˺ҳԷ
û⣬Ǿ˵ʵĵλ˪ҲӦչһѵĹϵҪסǽΨһĴӣ
һȥɣ˰˪ͬУѾ˵ˣԴŮ˹ȥ
÷ŮʿľУ˪ɨһۣǺãҲȥҹȥ㲻Ҫ̫ӣڼϲС
Ҳʼ˷ǵģⷽ治УǴСתһ䣬ȻҪ̩ٵλãôҪʵĲһʵλá
粢νġʮ߷ֽѵ˻ֹ˵Ҫá
Ǻãһᰲŵģ˪ȻӦ㲻Ѿװɣ
ǴСˣôܻѾװֱӾַܾѵֻ֮ͨУ
û˪ĵϸӰ˪˵ҲӣҲ֪ΪʲôȻۼֹӢôһСӵӣôĲ
˪ͷҾξҲ֪ܰŵλò̩ãЩλûͬľηһͻ
һ˵⣬粻ԼǷɵУΣ԰ȥӭӻҷнʮʮ죿
Ǹ⣡˪ͬԻҷûʲôøУҾţϼ㣿ģ

ںͨѧǡСоӦϵ˵ӿôݣȻֻܶмǧ򣬵ȡĻϵ̨һʵת
Ϊһ߾ͶȲ󣬶Ҷʱ˶ֱ߾ǵĳԶȱȤԭҲ򵥣ǾǿͶʼЧʱҪʮôã۹һιƻеͶʶΪսƷ
ͶʶǿĴ󹤳ҲȤȱȱֲȱ㹻ĿɾסǣʼһټɫɫĵλָĶЩλɴƤ˾µӺתƸĴ˾ȥһ⡣
ͨѧϵֻСĵӣͶ˶ڴľȤСֻһЩֲĸƣԷǵĿǼУȡĿлţϵͲ֧Ųȥˡ
ʹˣϵʦҲ˲٣ôȥϵ֧ŲסˣĴӳеľݡ
Ԭһòˣͺͺ˷꣺ϺӦˣֱܲӰⵥöˣϵǵ¹
ҲһࣺǵĽʲô˵ģƴҲҪæҲΪѰôĵһ뿴Ƕΰ


176 л
Ԭô˵̾һϸ磬Ǳ©һ㹻߳԰ˣϵϰٺڶ¹ˣ
ҡҡͷҲǼǧǴѧôӣѵǮ
ѰԬҡҡͷϵûŵѧϵ˵ʱǿĻôɶ˵˵͵ûЧ
Ǯûã쵹úܣֻͬǸξȴֹõˣǧĵӶû˵ͽˣ˵ȱǮȱǮҲֵ϶Ⱑ
Ůô
ҲȱŮˣ˵ˣҪŮ˹
ԬΪʵΣʵ벻ʲôõİ취Ȩ֮ڶĻؿ۰ɣ
ȻѧУԬҲճȾһЩ̽ʣµʱǱߺѾ绰ˣˣã㣡
ҲǼˣλǿ۽磬һͨξûôŮˡ
ŮˣǾɫˣǷװƷŷ緶ʶľԵŵǸԼǿһ¶ûԼҧҧһ¼۸ùġɲһܳܵļ۸
Ԭ˸ᣬ߸ԵüԬûŮ쵹ǴԼһ˹÷ѩľԵ˵Ц
쿪ʼ˫ʶλʨͨѧǿʵҵԬΣͬѧֵܣλ磬ҵͬ£ʨÿλǡ
ҲǽԼŮˣλǺһʨ÷ʦλľҽλͬ°˪У
˫һֺԬͰѻˣ˵ξиǿĴӣ
СӣǴСŵù£ͰӽˣҲûأɰ˪УҸİ塣
һξİ壬һУԬƺеߵˣϵϰٺ˻ӾȼˣξӸôϺѣҲҵѣǲѵģ
ֻվǸ˵ֽʱ˼ƣ˵ܲ㣬˪Ͱ˺ǺۼʵǸƴͧѧ
ǵļ۸ʵڣԬԼⷽ滹㹻ıǮұУļȺͧѧֻĳЩһƶѡ
ⵥȻǧ򣬵ǹϵź̵ļͶʣǱѡõļλ˵ˣǱ۵ͣʡǮˣǽϲڷճͼѵ飬ֲǲ֪
ͼһ飬ҲǽΪʲôҪȡһҪԭ򣬱˵һӲżǧ򣬸ˣڵͼѶû⣬ԬҲ̫òϵܣϴͳˣʨͧѧѵͲһǮˣܵȥҲûʡġ
ҡҡͷѣô˵û˼ˣǴСĳ̣¾ǵʱˡ
ǿϸ̸֤ڣҲ̫á
ӿһۣ˵ƺе࣬˵һ䣺ϸ̸һ̸ô÷ľҽҪʲôƲ˵Ļֱӵǣһξӡ
ֻǽС֮˫۲ֹͣ˪ֱҪǼʨô൥λѡһҺǣ
ػ֡ԬɲԸͼȫóȥУʽɣ
еԸұػĵλ˵ͼ˾ʲôԸ⣬ԸɣȥһԸɵģ
һԸ⼼Ĺ˾ףҲüǧ򣡡
ˣԬΣҲһУǧǱۣˮʱɱԸæ㱾ػˣ
ıػջͨͻǮ׬
һеĹ˾ʵұȺ˲֪ٱԬҲеŵֻɱﵣξȻϺѣ˵ʵڻɣҪܰӸǽ󣿡
㣿˪˵˵ǿ̱Ϊξļ㣬ξ»ǶţϣôҲϰ˰ɣ
Ŷȣ΢΢ͷȴһ䣺ԬΣʵڻҪ㣿
˵ɣԬһǸƽʱҲΪԼһȴֻԼܵջ󲻹
ǼǧḶ́һǼʮ򰡣
һ뵽һ㣬Ԭһĸоջ̫ˡ
ΪʵΣҲżǧļģȻûˣӶڶѧһҪֵҲҪӼãȻǮ·٣ӻǽͰ͡
ƽʱȻйӦ̺ѧҳϹһҲǼǧһҲǧ˱ң⻹Ĵ£鱨п⾭ѵҲɹһһ֣һҲӡ
ڣȻԼҪ㣿ԬԾͷ˳˼
λξŶʮͷһϼûλУ˵ϰ򣬵ʮû⣬ϵķûʮ˸ò
Լôһĸ߲ܶ˶ʮŪʲô䵽ôһʵҵУǲסֵʵΣԸרҵ̣ͨҵϵǱһʵһ̼ܺ򰡣
뵽ԼţѧУһԼ˺ôһطŮԥһ࣬ԼԵ
УСӴѧԺô죬ԼܰںҸĹǲӦԼ˷ôһ߾ϵ
ԬԼܾջǸһ벻ʮҲһѣ
Լļǿ͵ˣֻΪƵλھƵλûл̵ôһʶѡ
վǧ˰ʮҪ߸㣡
ͱػã˪УĻҸ㣡
һ³ɱǧôãһ߸㣬ǧ˰ˡ
ͬ⣬߸㣬Ҹİǧּ㡣ЦˣϲʹˣϺѣҲԿ
ּһ䣺˪УȡԬΣԬΣǮһ˵ˣǴȫ
Ԭλξµˮ©Լ۸ȥĳЩؽһôԼס
û⣡Ԭ촰˵ķһһĿģǿɵΪ׼һ·
˪УѾشû⣬ʨѧκʱӭʵѧ߹Ԥ֧٣㹻ûУ
ԬѾͷȥȥǸһ඼û¾


177 ͻϮ
ΪʵΣԬǧʲôļ۸ʵȻǿ۸񣬵ȷʵһü۸񣬵ǵ¹ʵ᲻÷һǧĵӡ
ԬλϣҲǿԼְȨߴԼµĹԱֺֿؼٹԷõͬĶ⽱Ƕ˪˵һʤ
ʤŸոտʼôһǧĵӣͰ˪Ժܷѡõķṩ̣ʵϣ̷ֺͨѧѾǩôһݲĺ֮ͬͷŭ֮⣬Ȼȿֺؼ²׬ǮС
ͧѧΪһԺУһǧ߰ʮĳͼۣȻǱż䱣صĴͳڱػһϲ϶òǸݰ˪ĹƣǸ׬ǮǺͧѧ̸дɽۣںͧѧڼϵĳ־ȽԺʵù㷺ԡ
ʵ֤ͧѧȷԣһΰҵ˾һڵĻ۸񲻿òڱػҲҧ׷ǧ˱Ͱ˪ؾܾˡ
ڶѾΰҵ˾ʧǿĿ󶩵Ϣΰҵ˾ĹɼͣǶ³Ȳھǩͬ۸˵㣡
ȷļҷṩ̣˪鲻ͬǿԲòͬķĿǰ֮ػȰ̩µǵĴ㿪Ŀ˵
ǽȱԤҪһЩֱʮ³Ѯṩ̲óǵıػֻ֧Ҳڷֽ˾ӰȡһԼļ
ѡĻͨѧĳ켼༸ǿĹ̽о飬ֹһ̩µһӱ÷æ
һֿ˵ǾǴʨ̩ʮֵҺΪ֮ãӺϻ翴ʩĳ档
Ȼΰ漣Ľͧе·һظǣһ˲䣬Ƿ·һ㡣
ཫʱ佫ǸʺԼסļ԰ǻ۽ᡣ
Ѿˣ㻹ǵٵְλƼ̩µʱȨӹ̩µȨ
Ȼó̩ٵְλΪСĺģֹȻ۰ԼãҲչ˲µģòᵽεġ
ЭֹӢ߱һٵ壬ǲΣףԼֻҪ̩ٵְλֹӢ˳°ְʵְ
뵽˰˪λУĺǶԿ˶ΪԼСϷִǷǳǣڵľ޴ѹ£˹ϵȻûѡ
Ϊ˲㣬ֹӢȡȤĶ
ʲôƼ磺Ÿջ
һȥӭǵĻӥʨ⽫ǸȤľ棡
統ֻ˵ЦˣҲû뵽Լ뷨Ȼܳ棬ԼƼȥӭҷнһǳȤĳˡ

һǶԺһ׳رǰĳڻսĹעǶ˵ȴһƽݣûһֵûĻսֻʣ˺͵۹˫Ԫ׸ߺͳһӵĿںŶѡ
ƽƽݣյʱһʡ
ʮ¶ʮգһ磬Ȼʱ׼ʱ㣬ǰʯҪĵʱ˵һոտʼ硣
˾ǧ򲻶Ϸֵģκʱһλнָӣ츺ֵн
˾ﱣһɵӦ飬ǴٶѾʼһֵݼ٣鱨û⣬ڵϵ˾ս־һ䣺¿ɼǡ
н۾ȴʲôսֵȥһЩΪǲϵµӰ
ҲɵʱһλУѾһ䣺Ľ籨ܵ籨ҪִУ͵ʮ߷ֽУϾ٣ʲôô
Ѿʼ²籨ݣֱӴ巢ľܵ籨궼һ⣬ÿ궼Ǵ£׷ʲô
˽ĸ߼ѾųζǸԼУѾһ䣺ⲻܣͻȻϮۣ
սֵҶΪ籨ݶнŭػ˺üص棬ŰѾǵѹˣǾȻ˵ۣ
ֱǲս
սòã
ֻ뵽ͬĸս֧ӡʦرҪеľٶóŭˣôԸԼˣ
˻Ż룬һ籨Ǹ磬Ǵ巢ļսȴôҵƲסˣۻҪۣ
ս籨ּһӼʱ𣬵ʮ߷ֽսʨǰָսСʨǰָսΪָӲ˾ɻҷнΣʮʮյִʨʵʩսָӡ
Ӻĵ籨һ㣺Ա籨֮ʱ𣬵ʮ߷ֹֽͣһµǱҪľý㣬ⶳʱʨָ˾پˣ
˾ʷǰδеһĻͻȻһȫظľָӻҶ²ӽͻȻϮ󲿷־һû
սֵҵĵ绰˲䱻ˣӷĿѯʽϣȫţȻǴ巢ģĹµָӻô£
ҷʷϺʨûκιϵǰָͷֽ˾ְȨλ֣дӼʱʼ¶;öĴ鷳
սֵи߼ԷŭǵͬţҲһ֪ǲŸյõĵ籨һЩɤŵľٸɴ˵ˣ̫ˣһǸһ̫ϻʣһ˵һǵķųˡ
˵ǣн˾ԴҲһ֪ʲôҲʼֱˣ٣˵˾ڵȿһ̫ϻʵϢ
СҲصˣۺ
ЩԭӦ侲һˣǶʼй籨ٶҲ
нҲԼķֳͨĵ绰ǻõϢûκʧֵҵԤȻҪǿҡ
ֳȴǳ̾һŻشǻģڻûκ֪ͨϢǰĻҿڵϿʨһ̫ϻʵϢ˳䰡
ţˣҷԭְĵ籨Ҳˣ²һ䣺Ԥƻӭӻҷн𣿡
ֳͷУԼ뷨ȥɣ


178 
һҡǡָӽϢǿиٷɳۣһָӽǻҷн콢
ջҷнһĴͳָӽ˸װʺϻҷнࡢʵݻķֻǻҷн֪һθװϰ˱ҡ
ʹ֪ҲΪЩĵˣʽһĺʱܺá
ԼĸУʵʨǱѾյ籨˰ɣ
Ѿյͺս籨ǸӢ٣ֻüͷǴڸǲס֮ô𣿡
ͳ£ִֻСҷܸԼĸʶǲǸøֳ緢ȥһοʵĵ籨ϾǴķ⡣
Уҷ仰ֻ˵˵ѣԸζһ籨ˣʮСʱǾͿʨʯҪ½ˣ
ԣֻҪʮСʱҷѾ뵽ֳӭԼĳٴμ氡
ĸԼĿһе㲻𣿡
ôҷúֹۣȻʨȺ˻ŵúͷòһӦԵ
ԼȻյĳϼ֮£Լָӽӹʮ߷ֽӣͳǸˣǸ̫⡣
ôҲҪһص簡ñȽԶѵһص綼Ƿˣ
ѵҪܣҷһ㣺ƾһҰǼָӽȫɨƽֽӡ
ⲢǻҷнԿ֮һҰǼָӽԭһѲ󽢣ȻͳһװָӽսԶǿڵʮ߷ֽӵκһսʹǰνĴնǶ֡
Ҫ֪ʮ߷ֽӵǶֻֽ̽ʺĶͻԼһѲ󽢣ȫ߱ѹԵơ
οҷʼռǸ۵㣬Ǿǵʮ߷ֽӵĴٱǺõģֳֻͼˣֻҪԼԼĺô߹ٱǣǾͶԼ¡
ǲǷһְԵʱԥһ£ǾıʽôһԣߵĶ֮󣬲ǷƪԵĺʱ
ֻʮ߷ֽӵķӦʵ̫ңСʱǶûгҷн£Ѱһ»ҷнָλãǵܶԼΪ㡣
Сʱ֮ʨ˷ӦȽ֪ͨɫɫķʽòҪ˻ҷĵ绰룬ǻҷЩ̰Ļش̼ͷԡ
پ֮󣬻һȫµʨ⽫ϵ
ֻ̼ҸڿɲװѺȥʱֻ˹ϲ˻ҷ仰һҲûж˵ʲô
һѵ绰ĶԻûҷԵЩơ
ͳıܹ̫ˣԼְ֪֮ǰвٹ̽ԷȻھϸԼְ֪Լչǵ⡣
ǵʨӹ˵ʮ߷ֽӣһжתġ
ǳƵղûƣһѵ绰ȳֱ֮ƽҷнȥС˯һᣬȻڳϼ֮´
һԼĸ٣ɫעĻȥϢһᣬȻкûǲڰһָӽΪһ̴ɣ
УȻĻκϸڣʱ˾׽Ū㣬Ҳ˹ܣɵĻеֵΡ
ҷн֪ԼĸôĴֻǹȥ˻طģҡ
û˵ˣĻͻȻ˷ƶͧĿ꣡
ȥСʱ̫ƽˣָӽԱ׼ս׼ս״̬
֮󣬾ˣʶȷһ˾ýͧƺһ佢ʶźţҷƺеϤ
ûйϵӦȥ˯һᣬȻڳнʯҪ
ĸٽסǵʮ߷ֽӭǵӭ
ӭʮ߷ֽӲһȺˣٻеĳʶ
ǣǵİܵÿ죬·
ѾʼתˣˣǷ˵籨ʲôʹ֮ȫսĿ佢
ʹ֮תݣǻҷȴʹ֮ˡ
ҷΪĵʧ֮һҴʧͷ˭Ҳ뵽ͼֽôһҴʵִоȻһֺǾĵʧܣûΨһֳǴֻˣ˼ʽϵʧܶѡ
ʹԼҴЩʱĵҴһˣûҴ
ʹ֮
ǵʮ߷ֽⰲŵĽ
󰡣ǲڼСʱʹ֮ȻǡôڰǼָӽǰһ㣬ԼôܸһͻȻϮ
ʹ֮ĸʮѿѯһ䣺ѯһ£ָʹ֮˭
뵽һ㲻£ƺһλξƸ룬Ȼ¼˵Ľ뱻ᣬԼʮֱָʹ֮ģһɣ
ܿȷϢָʹ֮Ǵ촬ξٴʹ֮ʷΰһҿ佢ʮս
̫ɶˣҷ˲ʮ־ʣ֪촬ξǲ˵ⷬģ仰ʵǶ̡
ʹ֮װʹ֮д̵Ҳڻ촬ȴⷬǵǵ˵顣
û˯⣬𩷢ȥ˵籨һҺôӦСë
ҴģҲκëʲôСëĻʮӸ㶨촬ֱڽͨʾֻа׳ղŲʹ֮ĺô
ѵǰ׳𣿻ҷЦݺǿûë𣿡
촬ƺ֪ҷнʹ֮ʷϵǿʮ֮ڸ㶨̫ˣûǵΣʹǶǧҵĺʱҲģ
ÿһǴԼս촬Ҳ⣬⴬̫ˣǳ˷˰ɣ
ҷڽȥļСʱﶼѾǶβľϣʹ֮һС⣬Ȼʧˡ
ҴƺʧƷˣʼշɳָӽǰҴ˲гһҺô촬ξû˵
û˵̣䵽ʨ˵Żഺ
ô˲Żľ
˵Ȼ֪࣬ǻҷһѾǸԴϿһǹò׿ס
֪ǿʼѡ


179  
ʹָ֮֮£ǼָӽڳʻʯҪ
ϣҪ̫ݻֻҪֳһӭӾ͹ˣҷԼĸ˵ǿԺú̸һ̸ôϺ
ԺѾ˾ֶӡʻŮĻɨ˰죬ȴûֻҷнеκζʨ˵ķӦҲ̫˰ɣӭӵĶ鶼Ų
ǵָӽɹͣʱУ·˹ƻӭҷٺָ˾ĵش˲ţԼ˾һ߳˲š
ûʻûпںţûоֶӵ࣬ûӭƣһжô䵭ֻ·ļˣǹƣͬʱͶӰֻ˼򵥵Ŀںţӭʹ֮һʤ
ǻӭĲǻҷнʹ֮һûҷнһαˣǾЩľһᡪ϶ֳ⣬ֻǱ󵼶ѡ
װûĻǻһλӢУòô׼ľӭӭнʨͣһƬǷ
ҷнԼ֣ãУ
һ̻ҷнļҪˤסǰλУĳ⣬Ǽʹ֮нʹ֮ͬУˡ
ס£סľΣǣ
ʹ֮ξվñͦƼ϶ųЦ⣺ӭʹ֮һʨ
ξһУľװһ̻ҷԼǸظ棬Ѿ֪ǰλУ˭ˣ
ֳȻӽѵ֪Ȥ˶Ҳ
УķӦȻҷн죺ξ
Բ𣬸ոˣʮСʱǰսУ
սҷн޵öԼĥģһǹ⴩Уľװ¡
ǻҷнڲܷ÷Լľְ˵·ɣ
ֻԹԼļ߲úðѹأԼһְͨĽ档
ʵϣļ߸ӣѾٶƸͨ˶Ȳ׼Ʒİ칫ңĽ档
ûиǰβƨɵľǡǡ෴һʱһˣȥʮ꣬²ôеģһʱͨĽ档
Уʱ޿̲Żҷнһ󣬵Ϊºܼ򵥡
ʮ߷ֽӵĴٱʨĴǺõģֻм˲ֳУڰٱ뿪
ΪԵʣûʻûŮûлӭҲûƣձ׼
ûһĲһ׼ƶʼʼûִйһλнµ;ȻĲһҷ治ɫĽĶԵ̬ȡ
·ӴһλֽӹԻȵУһȫԶԵȵ̬Դҷн
ҷн̬ȣȴִƼеĹϵϲȰ䡣
ǵ½ʨĸСʱǻҷнһβԸٴλľҪȴᡣ
ڱγʼнٿһμдᣡҷнֱӺʨ̸
ûȰ裬Ҳûṩ֧ԮҷнĸСʱûյʮ߷ֽӵʵȨ
һѿ£ǻҷнڻ֮нһУʤߣλУȥξ
Ϊ˲üдᣬҷнİڵʮ߷ֽӵĲ֮£˺ܴҷнԴ绰뼸λ̼ҹֱʼǰʮӣ᳡ֻ֮
Уò˽ȥεʨǰָ˾ٻҷн﷢ľְݽӭҽȥһ
ƽʱֳ᳡粻ֱͷǿʹ䳡
ҷŻ᳡ﶼˣвټߣ¶Ц⣬ʾҲùƣ˷ѱʱ䣺˾ʨǰָ˴һ˾⣬ˡ
˷̸ܵԼҶ̽Ķʯ촬ѾΪ̽ȡʮˡ
ǻҷнеףֻǵҷٸҴ⣬аʮʽսĶҲȫʨ
Ѿǻҷְݽ߳ˣ᳡ղȱ˪϶١
ƺŻҷʨְʮˣǺͷ
ֳ֪˲ϵԵʣǲ⣬ͬľʱɵػڣкȫ֧֣ȡʨҪĶõ֧ȴô١
Ϊֹʮ߷ֽȻڿǵ˾ָȻָӽϽУԼһУȨԼҪô
ҲԼĸٷٱԼȡĶҶ̽ϰʮʽֻ˲ʯ촬ʯʨɻ쳧ļлѣû뵽Լְ˼ѡ
λУѾʹ֮뿪ʨ·ʱʱ̲ڣָǼѣò׾شʾҪָĳ򣬽ָӽÿûˡ
·ֳ翴ҷЦеĹļû˼óþߵ붼ָ鷳˵ѹ
ڵʮ߷ֽӾö£ÿ춼ǱĿǸκγŵǷ·ȫֳ糹Իˣ̬֧Լ̼ͬҡڲ
ҷнֻ֪ҪԼȥݻһֳ磬ͿԽ⣬ΪܷӦֳݷԼŶԡ
֮ǰȾ͸ʨ˵ʨʶȫԴֽϣòϣЩʶ̫ǳ
ԼĸʵʨʲôûУ
ѣҡҡͷʨ˶ҵСˣҺǵȫӴҲֻôһξ֮
Ӧ˽ϸҷнҡҡͷεжȻڱ˼£Ҳڵľ档
ڵʮ߷ֽӵĲ̬ȣпǵֳ磬ҲλϣĽֻܾˣ͹ͳһңʨʲôõĹϵ
ҡҡͷʨʨǰֻ֪ʨڿʮ߷ֽӲʨǿԱΪʨˡ
ͻȻһλˣˣҵŮʨۣƺô⣬һˡ
ʲô֣
佣Ҳ飬һλУ



180 ѯ
ҷнԼָӽĽҽӼ佣Ҳ˵ڵĴǶôѿӦڿ˾Ӽ
Уǳʹرס佣У̫лľ֮ˣ
佣ˬʵЦЦлֹɣǴеָֹ
Ҫȸл㰡ҷ˵ȳϣһӺǵУ¾ǻкܶҪѯʽ
лл佣ȻνӼ㹻ԤڣͬȰҲҪ֧ңΪһηǳѯ
ѹܴ󣡡УһѵݿڣԴӵ½ܶò˳˵һ㣬̸µģǾߵһ
ֳôһ֣ҲƲסʮٱǧڣЩԸͶЧҷµģȴʼСèСֻһУٶҲ
Ϊһ¼ٵһΣ治֪λų⡣佣߷߲ƽ˵һ¼Ӱ죬˾ٹȥʮľӪЧ
ҷǵһ˵һ¼ҲǰָĸӰ죬֮ǰȫõĺһߣΪʲôǶʨϤУ˵˵
佣ԼһԹôľ֮ǰûпǹʨҪʨһɣôһ˾һָӽȫͻȻϮЩսѸɴֱ˵ˣۣ
ҷ;ȷʵûпǹʮ߷ֽӵĸܾͽôĽƵз¶εͽвȥ
ƨ佣һֿڣֳ֪飬ʮ³֪ˣΪ˺üֵµ֮⣬ڲҲ˲֣ڳԿĶ˵ˣ
ҷҲǵһЩ飺ʮ·µںͲ֪
üµֻҪ׽ֹˣ⣬Ҳ̵һְҵ⼸׹
һ¼ûӰ쵽ֳĲ֣̼ʨٵ淴ǵòʧھٵķжǿңҲǸȡҶ̽ͰʮƼսĶ𣿡
ڻҷĵףͬףԼľְݽΪʲôЧǲʨڶĶ
Ҷ̽ʮƼսʲôһҶ̽˵ľòɹ۲ǧ߰򣬵Ȼ۸ܷӦʵг۸񣬵࣬ھгһҶ̽ĳۼ۸񲻹ǧ򣡡
ƼսǰỶӭģǽӽ̭ľʽսȻһǰȡĻкǿҵں̩¿ʲôǡ
̩£ǣҷ⣺Ҿ̩¡
佣ѾֱԼԴˣҷ£Ҳ֪ô£ʹ֮ǰûע̩µĻҲʮһ֮Ҫ̩°ɣָоҲ֪ô˵á
佣֮ǡ̫ʤְλ˰ɣջû˵ڣҷҲ̩ʲôʨ𿪷ǸϵɣӡˣܶᵽһλҴֵ֧н˵ʨҪץ̩¿裬ڵĹģж󣿡
佣˵Լ뷨ģԴֹʼ̩¿ÿ̩µͶʶһǧ򣬶ڽǿʹ׶Σҹÿ֧Ĺģǧ򡣡
ҷԼĶΪʲôûעˣĴ󹤳ȣԼĶʵ̫΢ˣ찡ҾȻ֪Ƥ¾ôһ󹤳̣ʲôʱʼǿʹ죿
ʮѮĩӣʱҵòˡ佣˵̩ϵŵĻ⣬Ķֵʱ䲻̫ʺϡ
ҷ֪ǼڵĴӣСֳ磬׼
һ䣺º֪Һⷽ鱨
֪飬ÿܶ벹ѵı棬Ǽغ޻ʮ˳Ϊ̩½裬ʨʮҵλҸҷһ飬ʵز̩¡
ȴǺһôḶ́˭ģҲ̫ðˣָԴһ֪
佣Ѿվ̩¿ǱˣҲȻ˶ҽж񶾵ĹЩջǰҵķ̩¿
ֲһ䣺ڳ̩¿ҼΪһ£лдһ¼Ļһ¼ؽҵĻ¼
ŷԼ˵˻ҷעһ£̩¿˭֣Ǯ
һǸ飬ʵز̩¿ǲҪǣ̫̩¿һʼֹУͨһԶǼʿĹ˾еģҲ֪ҹ˾ʽԴϣҷнҪ׷齨ʽԴʮ߷ֽ֮һĽ̩·Ѳߺͽ衣
ҷû仰ȥ֪ʨϵôƫԶϵﲻôһʾ޿㿪ԶǼʿ˾һ⣺˼è壿
ǣ̫ˣʨãЩʱӦһЩ佣ԼĽ飺һЩڵ̩£뺣ĲףܻΣ棿
ҷнظʣຣɰϵ
佣ȷϢûĿǰΪֹֻһЩǣˣдţͷֽڲĳЩ˵ĬЩϵĻʵôһ£ǲҪ鵽ξ
ξУˣҷǳȤΪʲôܲ鵽ϡ
ΪֹĹ˹Ȼ佣ĳޣʨѸĻʱڲҪ
ҷֻصԭĻ⣺ຣ̩·汣ǵĺƽϵ𣿡
ڵʱǺͬһ̣ºֳ˾ٻ֯ӽһα
֪£
ҷֻǱƸ棺ڻĺƽϵɣ
ǵģ佣飺ⷽ涯£ҾֻҪʱ棬Գһ¡
ҾþӦάֺɰϵĺƽϵ
ͳĶ뵽ԼͳĳŵְԺ󣬱֤ÿ˽ʡ˱ң˱ҡ
˱ʡȻǼٲʵսж˶ɰϵľжʵսжʹɰϵʲôԿҫģȲṩҲṩκĶ
佣ڻҷĻ˴⣺Ĭϴʵ˵ĳ档
̸ֳһ̸ˣˣ
֪䣬ı˵ȴֳŵķ
ҷˡ


181 ս
ںֳһ֮󣬻ҷʨվ˽Ÿ˫ǿȨķʨָһʼ첻㣬ڲһ߸ϵָӻһЭ
Σʨվ˽Ÿĵӣǲ̫ĿʼȻҷķǳ׵ķһʱʹӺһܱһ
Լյı̫ڿǲǴӺٵһǿָʵǾݻ
û취ͳڿ֤һܼ¼˱ңúõĻʡǧڣָԽԽӴĻʡǮӺ˵
Ѿõ˺Ͱ˽гĽӴƽˣôͿʡ̫սˡ
ķҲ̩£缸ͶСĹǸһ䣺ˣλҷнǲǳԻӣܺƽ̸Уֻдǣлƽ̸С
ֹͬжϣǵģʹ֮һεı֣һҪΪȲɣУȻҷ
ҷ֮Ҫ밲ຣ̸УΪϵĿǣҲȷʵ̸еĺûᣬͲһ䣺ȷʵ̸е뷨ҺǽӴˡ
䣺ǰ̩£˾Գ˵Ĵ̫ˣһӾʧǧս˭ܳܵΪôЯҹư֮ڣǶûл̩·ƣ֮ڣֻܷưɣ
ڸ̫ո۵ˣǰ볤Ǽ̽Ľףʼǣߴţµľڶ˼˼ǣֻҪʱ䣬ǾͰ̩½ɽء
̩פʮ߷ֽ֮һıҰ̩ϵ󿪷ĽУѾеһսӽפ̩£սӵĽפ̩ǡ
粻ͬĹ۵㣬ʵ˵Ĳķ򰡣Ŷʣ
̩ͻʣʹûʮ˱ңʮеģʨÿ̩±뷢ŵĳ̶ȣϵ̩Ȼʶȱ
Ϊٵø֪̩µĲֿǶôţЩʱֿü۸񼸺ʨϵƽˣ˭Ҳֿ⡪û취ǿʹһĵʵ˾˵ĳ̶ȡ
ÿǧ˱ҵ֧Ѿֹĵ⣬Щʱﵽһ֧ǧ˱ҵĳ̶ȣ⻹ǳǼ̽е൱һ֧Ľ
ֹô̩½辭ѵ⣬ʣʽ𣬰ڴڣֻ֧ʮ죬ȥֱõʮ߷ֽӵ֧ڶһ̫ϻʣ·Ѿ߲ͨˡ
Ƕ̩°ȫĵģֹҲͬɰϵĺǣԵĻǷ
ϴκ̩µϮţҲǧ˱ҵʧϮŵĻ̩½蹤̶ͣˣҪĿϴζ߰˱
УҲͬһ㣺ǿԿ
翼ǲҪһζԺɨʱ˾ҲˮѾԲˣ׸ͳ˵̩¿ǽɽɽˣҪĶ߱ˣ
ǲԳˣ׸ͳȤ˵Ǳͳ
һȥǾ˵ʱˣӰСС֣Ѿ㹻鱨һѾϵһ̫ոۣʣǵսƷˣ
̩£鳤ԥһ£ǲϮ𣿡
Ϊʲôǲ̩£ñȽԶǺõطֻҪϼжӵսǾͿԿˡ
Ѿսжӽפˣ鱨Ƚ׼ȷʮļսһдӣ
ǲԪ˧ȴ㹻ţʮļս̫ˣǵʱ̩£Ҳʮ˼ս϶ʮļܺըֻмսǵĽ˵ֻ鷳ѣв
ǳôĴţ鳤Ƕλսʾֹ̬ȣѾʧ
̩ͨѾظеʧ׸ͳȽֹۣǵʵ֮ǰ
ʵ׸ͳȴ֪̩ͨ²ܹ򺣵ҪսʺװֻܹݳƷʳһЩعƷ
Ұó׵ĴģУຣͷĿҡһ䣬˴ó׹˾Ķ³ִܾ˲ƣǺıɫ
εĸȥǳӰ캣սЩھͳֲƽó׵ߺάߣȴɰϵûжٿԽĳĵĶǺӵĿ档
ݱȽϱ۵Ĺƣ˽óֻάְ꣬ǵĿ涼ľս¿ʼЩ׬ĺĴģȼϰ˵Ժٿ̣
׸ĸٳĻ룬ѹ֮£˾ֻǰ˵γҺͳͳʣһʤӰǸɣ
ֲһ䣺ǽ֯ǧҴĴû̩£̩±ĺĸ
ǧ鳤Ϊһôബ𣿡
УԪ˧ԼĽۣǵȼĹĻ׼ԱǧҴҿ˵һ£ҵǧҴǺô
ôںĶսĺЩλСսƶ䴬񴬶޳ȥˣҲǰຣû˽ӵƷ
֧ж鳤ѾⳡʤаյģǶ˷ĺƽ̸Ҫôظ
ôظôظǴԽãƽԽϣ
ʵϲԪ˧Ѿ˼һķСջ̩½ӳȻȡһ̩½һȻٳʤ̩¡
⽫һսԻ͵ʤΨһܾ̩µ˽ӻжߡ
ǽ̩¼棡Ϊǵ̩¸ɱ
ǧƵĺɰϵϼᣬʱ׼ɱ̩¡
˿̣ȴӵУĵ绰Уôˣҵ𣿡
ΪĸˣУʱĹΪʵſ˫׵ƣƷ֣ʽĻɳرó׽Ϊ
һҪȴͬУҪ㣡
ʲôˣ
粻ΪǳǼ̽ĴǿֱԼͨĹϵʨóҵ⽫볤ǼʵĶռȨγɳͻ̩µĻôֻһ취ǾͨǼʵȨȻ˺׼ǽ롣
ǣһ㡣
ˣӼ͡


182 ܴ
֮Բ˵Ĵؽº춼㲻һñӾʹֳ֤С
ѯһ䣺ʲôˣ
Щʱ˽Ӻͺ˻һ𣬵˼ֺ£˼˿ζһԶСҪ㣬ôȰ
һ䣺ܲܲ
üһѣѵ˵һҵڹģ󣬵кܴķչռ䣬ҿλ˽˾Ҳܰﵽ㣬˵ұʾҪ㣬ͿҵӼһɡ
ûԼٰ칫ҽӼ˽һʽĲݺ˽档
˽Ǹܰ׾ˣͲҲǶʮ߰꣬˵Сܣȫ峤ٺУĸ˵Сƣʾлˡ
һ̲裬Լﵹˣϸ磬רңǾΪ˵ôһ仰ͨרԱĹϵûмʮǲܵġ
Ϊ˴ͨؽڣ˽ֹ˼ʮ˱ҶưˣѾǧͷ
˽仰ʹ̩¼Ƶҵɰϵ۸񶼿ԴͳŪһ״ƽ˵ˣȻΪǹͬ峤٣֪¾ӪԶŵ̩¿ãɰҲãСܾǾӪеģÿҲе΢׬Ǯֻվǳ֮ơ
˶٣ɨ磬˵ԼĿģ뵱Զŵɰܴ
˵仰֮ĻһӾˣԶŵܴ׼ǹ˾ܴʲôۿۣжٷ㣬ʱô棬Ҳϣһͬʡ
缸Ҫվˣ˾㻨ʮҳȲ裬Ϊһ׬Ǯ
˽Цˣֻ׬߰ʮ˱ңҵĵƬ
֪˽ɰϵһҡǼͨšܾƬܣҾǸһܴôȻۿۣӵҵ񣬵ҲӰ۶һ治ôСҵ񡣡
֪æˣСӣǽĳ̸ͬ˽Ļ˵úܶǲ̸⣬ѳɲɣ
˽ɱֹ۵ö࣬ɰų۵Զֵ֣һ¾Ƕ˱ңң˱ҵû໥⾺ȡõĳɼ
õɰϵܴĻô۶¸¾ٿһ㲻¾ܰһǧҪ֪ܴõŻݵۿۣҪռʽͿֱÿʱźķ㣬һṩۺ
ɰг۵ȫûκۺ񣬳޷һдڿгõܴ˽ǼͨžԽɰʵͨҵ˾
ĵûȤðɣǻ棬ҰܸԶţǹȥ̸ɡ
̸ʲô˽Ц¶ݣֻҪͬˣҵ̸ṩһȷеϢɰ̩֯µıж
֪ԴǴӰ֮ı϶ֻǳѡ
˽Цˣɰϵ֪٣һ֪Ϊǩֻܴ֮ӰҵˣҸһȷе֣ɰǧ˿ڣǧ˿ֻͨԶź磬һжҵ
ǧǴ֣˿ͳƣʨ˿ڲǧû뵽ԼΪë֮صɰϵȻǧ˿ڣ
ǰΪɰŶֻһ˿ڶѣһעǰȻƷһ̲裺ǧ򣿡
ǧ˿ڣԶ࣬٣ڲܻͬ˽˵ɰϵ˽٣֪ɰϵʲôʱ̩ܰæ
ҪɰǼʵԶܴṩĴŵ鱨ӰŰɣΪʲôҪͬǺ
Ϊһ׬߰ʮ˱ҡ˽ԼҰģһ׬ø࣬ɰϵΨһ̩¡
ʹذԼ뷨˵̩ûˣ˿ԼǵҲУԶſˣҵͨҲ첻ȥˣ̩±˵Ŀ֮£ǺĻ
̩±ƻ֣ʨ϶ж̩µӣĺǵӣ˽У̩ϢϢأĲ˵ϻкü˱ҵ
ǸȤɣ㡣ʱѡ˽ṩʲô
ǵ˵𣿡˽ӿ˹ͳ׸Ͳ˾ıһζ̩µжʱڴڼ֮С
鱨绹ǵһιעȥֻǵصõһЩ鱨
úл˵Ǽ֮һδжѾһЩʼˡ
Ǳ׼սɣʱ׼Ӧ԰ຣĹҲû뵽һδģڶʱڣҪ֤ݡ
Ҫ֪̩´˶Ϊ뺣սɱ⣬ⳡսԺ󱬷սܵʧô̵ʱڻָ
ʹ˶͹˺Ļָ;ģսʹ٣
˽ȡԼֻܴܲӱֻǴһЩļֻϣ㿴Щļ֮󣬻˽ҵĳ⡣
ļٶȴϣ粢ûϸ쿴ЩļһļôõЩļ
ҵҶԶŵӪϢϢأرģοһỵ̂Ϊõʲô鱨Ƚѣֻǰ޵˳ֿЩǻлǹ˾ʱǵ衣
ŷ̡
绹˽ݣ˽˵ҪŪ鱨Ļûʲô鱨ǺŪģɰϵĶռ˽һгͳ˾Ҫλ˽ֱƽء
˽ṩһ޿κεϢڲԪ˧ǷһλԼҲԶŵ֯Ů
ôһǼͨŵڰԼϣȫЩ̩´ϣֻҪһͨŻվֹͣɰϵṩκźţǼͨϣϵֹУǽṩһܼİ
һ⣺ǺǺܵɰڲĴ𣿡
ˣѾ׼һԭʼˣźܶǱԭʼɸȤġ
ѾԼ֣ãףǺ죬ܴ£


183 鱨
һ˽ѾȲԼֻ˽鱨
ĵһо˽˵滰ΪֻĴڼ˽鱨ˣĸоСӵ˶ٷ鱨
ʮСʱ֮гͳƣ֪鱨ԴУ˽ʮļвܵȼԶҲ޷ܵļǽ鱨սջ֮һȤջ񶼺УйأҶͨΪ鱨Դṩ׿Խס
˵⻰Ǳξ֮ǰֹµ鱨ͨҲһ鱨֮󣬵ȼ֮ߣһ鱨Ȼӣ˴ͨȼļǹؽڼеĵûܣֱá
뵽һδջҲǺкܴϵͨںĹϵһλнЯĴĵʼĵ󲿷־˼ܣЩĵڻڽܣЩĵԶܽܳɹ
ǼʹܳɹʱĹϵ󲿷ּĵҲʧȥЧԣṩļȫͬһγеļξ鱨ԴԺṩ鱨Ǹ鱨ֻṩһԵ鱨
Ҫ鱨ڵ̩̫󣬱ⷭмʱʶһ㣺ģٵĻû˻ôˡ
ֻ˳ֹ綼ڵݣЩļγɵĲϱɰϵİຣȷʵڽ׼֯һζ̩µĴģжαжĹģǿǰֹӡУЩɰźûж
еĵҪʵ壬˵ɰϵͰຣһƬѾװຣôô֯һôһκôսλ
ڰຣʶֻͨٵÿĽɻļһַ²Уǽɻļ٣²ܷӳʵɰϵж˿⣬ֹڣûһ͹۵ʶ
κʱ䣬˵ǽڡظһ飺ں֯ι鱨жٷݵٷݡ
ǵģҲһϣЩ鱨ûĻôǽĸһοǰĹΪι֯Ĵſǰǿ󣬵Ǹ鱨˵ǸϣһСǵĽȻڷнҾ𡣡
ϴӰ̩µĲԲû̫𣬵ǺָܶӹٻΪССԴʧɰź֣֮ΪֹʶԼǴ⡣
ԼСĹǸһ䣺ʲô𣿡
ǲһǳĬǽ𣬵ѵö˵һ䣺û⡣
ѾһļʵԣУ˶ûʣǸУһ䣺鱨ȷǰжɳرóףÿ춼ɼǧ˱ҵʧ̩¿޿ֲʧ
ڵ̩¿˵ʽԴȻкܶǻ˵һгڴ֮⣬ֻͨŻվľӪ롢Ǽʿ롢ɳرó֮Уɳرó׵ҪоԵá
ڳͨóף˵óѾ˵ÿ춼дۣΪɳرóסĺ˽ȣֵһᡣ
Уڳڵ֮ҲԼĹ󣺡Ϊɰϵıڰ֮ǰܽУ鱨һʵ
˽ҲԼжϣΪһ¼֮
ֹ֣еȥɳرóףԼôõĲ˴·ߣֻҪˣжϳຣĹƽǰУץɳرóײš
ֲΪԵĴ󣺡鱨ǳмֵȻǿԴȷϣΪԷһǱǿ䲻ǣ
絹ʮ㣺ʱԵʹ֮
Ҳֹ֤ҲԻصҵ㳦š
ֹ˵ͷһ⣬Ϯ鱨ģǸôɣ
ôһǰģĺţõ鱨е㲻ȷûŪϸսУѾжϳһγһǧҵĳţеĺһսϴӰǴλޱȣһЩŵͻͧˡ
һϮڵ̩ӵеսͧȻ٣һһսӣǺͺһȣǾʲôˣһսԼϴεĺ׵رĴû
ǲܱ򣡡һʼԼ˵Ľ̫ͧ࣬ʺսǿһΣأȫ̱档
ȻʱæӦ꣬ҲԼжϣǵģ˱̫࣬Ǳ֧ԮһӺͿͧǱģԻΪӦһսźͺըӡ
ʵϣΪıգƼѾԥѯʣǰָ᲻ͬǵҪ󣿡
ǵǰҪ⣬սͧӿ϶Ҫҷ׿ϣʹֳ磬ҲԵôսλΪۣǱбһ̣Ҳûҷн
ԼƸܾ£һҿͧһܷɻһӵ֧Ԯǣ
б˭ôɣ̩ʮҴСսͧ͸սͧǺܴһֱڻѲߣֹϵĻ޵úܡ
ںϮ£ܷҵšʩšɿܵຣɹʧֹʧ𣺡ǱССģ̩µĿ𲽣ǳܲκδʧ
ֹ˵һ䣺ܲɳرóжϵʧ
ҲǣҪͨƽʽ̸Уֹ˼ҿԳһ¡
սϵòĶ̸ϵõֱֹӾܾĽ飺ҲΪչ̸лϮƳ٣
ֻǵ棡УѾ˾ģǱǵǵǻۣи飬ǼȻҪնôֱӰնԵô
ǺջĽ飬ǲֻ˵֣ܣ
ȻնǾͲܱɳԵ̰ԲɱܵʧΪһ֣ڽָȫ֣һԼǼĽ飺ôǳð˼֮ǰ䲻һĽô
ڳ˶ҡҡͷǲȴͻȻ˵һ䣺У


184 
У
ĵ׶ôһʣķҲ̫ˣǿɰϵ
Ȼ˽˴鱨ôҶɰϵһ͹۵˽⣬̩פӵʵ˭ѽɰϵȥ
ʵкܶʹĽѵ˾͵۹ɰϵʮΣеΧжǱϿ磬ܵԵĴ˾λнĴۡ
ɰϵĵ̫ڶӶӣֱλսã˭ϵϮ
ڹȥʮ߷ֽνɰϵȻûԹûҲûռ̩ʲôˣοڵ̩פӿûгɰǧĴ󽢶ں֧ԮɰϵԲһõѡ
̩սսӵ֧Ԯеõ̫ոۺ̨֧Ԯ˭û뵽ϳصǲȻ֧Ԯ硣
ҵʶ¶ϣǲˣ˵һ䣺ɰϵ
ʼ˵ֲ࣬ǽˣ˵ļ᲻һɰϵڽУǷеġ
Ҷˣʼոõ鱨ˡ
鱨ûһΰ˼ľص㣬Ǵ룬ΪɰϵУǵط̫ʺλսҲһ壬Ǿʺϴ󽢶Ӽĵط٣Ȼ඼һЩСͺҪһǧҺǲܵġ
ʹ̩£ǧҺĵص㶼ûм˵ԣ˵ûʷ飬ǷмģǲôǵֻҪһֽӼĴžͿˡ
ڵе㱣ˣ̩ȥĻܼжʮҽͧ
ʮҹˣֹѾ˾ȻҪļ磬ⷽ棬鱨ԴŬһ¡
ֲһ䣺ҲʨԮ

ڽԼ˾˵˵̸дոյִֹУ̩¼⵽ϮɴԮ
ҷнɫ糣Լĸ˵ǶҪԼ뷨ӣֹҪԮ̫ˣǲȫ
ֹܵõ嵥ȫսͧô̩½Ϊʨĵڶģǻҷ̵ģʵϣҷʨǰָӲźܴ©Ǿûаָ̩ӷΧүǲôƫԶϵҲֹ˻ᡣ
Ͻ̩µսλָǻҷԼжϣֹУ̩ܵϮǺжϡ
ҷҲμӹζԺΧˣǺ֮ǰˣγ˶ԺսжϣҿʵظԮһҷɻ佢ȥɣ
ǻҷ̬ȣսͧǿ̩µפձһըжӺһжӣĻٸһжӣҸԴֻôˡ
ⲻǻҷȫľΪʨսٵĲҲԶӦֱܱһ
ʵϣʱţҷѾԽԽΪָӲֱϽӶģȻϹϽʨһսλʼΪԼָӵöֱֻϽ˾һٶ٣ǵֻǹ
̩ǲҲҪһֱϽܱĻ˵͹öˡ
ȴԼôֹУһ̩սô죿
Ҹ˹ͺըǽֻ̩ϵʹá
𩻹ԼĵģôֹУִΥͼô죿
ô죿ҷžԵţΪʨǰսָ˾ҾܾսľĻеġ

ǽͨŻվ
ϴ˷ϲãƼ˵GP374ͨŻվڲջȫɱһӦ˽ʮ˱ҵӯ
Ƽ鶼Žţࣺǰ˭뵽ǵС飬Ȼн̩£
̩µһۣڿеǻһƬİΧ֮У˵ڴ˳ؽУ˵ڵĺѾﵽ˰ٷ֮ߡ
ţƼصԼܶĵطҲһĽٹʮ̩꣬¾ܱãˣԶǼʿĹɷݣֽʲô˵ûУ
ƼԶǼʿĴɶ˵Ĺɷһ˱ңǺôһǮҪ֪Ѿ˸̩¿۽˱ңֹԾð˱ҵļ۸ؾǡ
ʱû˵ؽλҷнƼ̫ϻûκκøУˣλУҵе죬벻
ǼģƼǴˣǵƵӲ
ƣѾˣλϵУսӪӳλǲ֪ôǾҧǡ
ƼҲͬУʲôطǰǴӵ۹׷о˳ôʨ
˵ţͨŻվĴѾˣλ̩µŵĸ߼ԱѾ˹ӭǰ
˵ǰȻָͨŻվĹʷƼʶеĲˣˣǰæ
ǰˣ׼ľˣ
˻شƼ⣺λѡGP374ͨŻվΪּͨװ377ѾΪ400ϵˡ
һɳżǧ˰ɣôֲæٰ칫ҵ£ûעһҵˡ
ʱɳֻмǧˣм񰡣кüɳվúܳɹ
ԷѹҸǴ֮Ǳ߹ġ
е֣ɳǸ;Ǻ֮ǶϿİɣ
ǰǶϿģɳͨǺʵ֮ͨ󣬾в֮˵Ĺػ·ߣɳʵ绥ȻͨɳתˣĿǰѾһûÿ컹
֪ǾֱӼǮ400ϵˣַԼĽ飺ʱҲûǮ377ûϣ˲Ƕ֮ʵʩȫľƲ𣿡
Ĺʦش⣺ǰģƲãɳа취ȡһŻߣ֮˽вȻˣһڲû
ֲһ䣺ǵʱɳȥգʱһһҪǧãһΪۣڰհü۸һ˱һⲻ
粢Ϊɳ֮˵ûģƼԼҪ֪Ĵ𰸣ɰϵжû


185 
Ƽ⣬¹乤ʦֱӸ˴𰸣ɰŵϵҵ񻹺ޣͬʱԼˣ߷ڿԴﵽңǲעһҵ񣬵ҲûнΡ
һСˣܴ˽ύ鱨֪еǱûۺάȫһЩС̵ʾ¶û˽ȡܴȨ֮һķչһɰϵ۶û򣿡
֣һϾǻɫشǲ׼´ƹ㡣
ͨɳ֮Ͼɳȡ壬ɰϵȴĺ԰ʼպ˴ս״̬ЩʦȻҷϵķա
ȴˣڲһˣΪһʸͨҵԱ˵ô䡭
ûǵһλʲôûǶǵ治ʧõõķɰϵҵСۺѣӵɣҪһа취ṩƵķ񡣡
˭֪Ȼ̩ٵһҲĹϽΧĻ϶ǴСĹ۵㣺һûṩõ绷
峤ٵָʾǻᾡʵ
ֻһȴͨŻվļԱн˰칫ңȥ£¼ǼˣѡһɰϵıصӪΪǵܴϣǾܴҵ̸УЭ̿չҵ񡣡
Ľڶѣһһ䣺ɰϵûÿһӵľصϢҪ¼ʲôʱ򶼲١
һλӪԱѯʵǺܴһʾѣбҪ𣿡
ҪƼѯһ䣺֤ܲûӵص𣿡
¹ƼΪһģΪԱ˷еû¼ص㣬Ƕ˼¼ǣ̩ºɰϵͬ仯ܴ󣬱óз
оѣҴʱɰϵûȡʵı¼ǿռͨţǻȡ¼صʱǳ󣬲ھ¡
Գϵĳռͨԭ⻹͸һݶλںܴ⣬¹ԼԱĽǶΪĿǰȷϣ󲿷ɰûĶλʮûľԸǿﵽǧļ𡣡
û뵽ǾȻľԣʵǵͨҲͨһЩ̶ܳȺܸߵķʽУȴʵʾһ£ɰϵûҪ¼һҲûϵ
ã¹ֱͨŻվʾ¼ǳɢǡ
ͻȻͼϵһָָû½ģ
ǣ¹ʵˣһ˵ⲻɰϵɣʵʱԲѡɰŷ򣬰һЩϵҲˡ
̩ºֱܽӻظ⣺жûӣûвܵģȱæ400ȰҸ㶨˵

Ǻ
ֹԼǺˣȻֱӾҵ˰˵һ򣺡ǵıϵϵ
һûϵûнϵѲߣȥҲаϵֵļ¼ξ㱨鱨ں֣ǵļ¼ʮСʱϵѾٸû¼ˣûве¼ܵźš
սǰĿ񻶣ҲһַɵķʽֹѾһʤյĸоܲܲ鵽鱨ȷ˵жٽͧ
òѯشֹ⣺˼ӦոտʼǵĹ۲죬󲿷ֲܵĵ½źʵͬһΧģпͬһҾڵ¼ȫм¼Ͷλ
ڲϽھʹֻ͵豸һҲϽʹκε豸˶ˣοһɢɳİˡ
飺Ƕ԰ϵ˽÷ǳ٣ǲһ콢ȥ
ֹȴ˾ģʨĹжӺͺըжϾͿԵλˣڷϵѹ࣬ȻĻӦֱɱ밲ϵǷӦ֮ǰǽӵһ
ĽȽףֹľĸΪðգ˫һĹ۵㣺ԹΪأ
͸һЩʨ֧Ԯһӻ߿ͧӾͺˡ
ϱɣϣҷнӻѡ

ֹϵԮıʨ˲СĲ
ֳϲõؿⱨ棬Լϴн˵Ů̩طҪر̫ˣеʵ޷ر䱻أ
нھָϲϣǸӹţһսĺûǿóģܺãǹȥʮͰ˴򽻵ĽǣֻҪѰ˴ʹˣǲŻ
ֳܿģǰȥǰѰʹأҷһҪƽ̸У˾ͰѴɵ˺ûʹ򣬰˻ɴ
¸ֹۣʹһأҹһ֮ڰ˾Ͳսˣ̩»ʨǼǿ϶Ҫߡ
ֳҡҡͷܺãڵ⣬ǵͷϻһλ̫ϻʡ
ҷ¿ҷнΪȶǰָӹٵΪá

û뵽ԼĵľȻʵˣֹУ׼̩ʵʩƣԴܺĹƣԺƽ̸вһ¡
ǰҷ൱Σں̸вŸոտʼڰϵһģս˻ôǣġ
ĵֹ̩µıأֹУսͧӣһս֧Ԯͧжӣһţϵıѵ𣿡
ҷǺ佣̸أ̩µƱȽˣ̩¾ʨһܵľ룬ôһľ»أٶı
𩻹ǼԼĹ۵㣺ҾֹУϵıѾˣڷ֧Ԯ֮һķֽӶոյõжӵ֧Ԯ
ԶԶҪʵ밲˺ƽĻȷʵҪ̩ӱҷѾӦԵķֹҪԮҸ
ԵõҪнͧλͷеλ֮⣬һˣҵָӽȥôҲһѲ󽢵սˡ
ôԣû׻ҷ˼·Ļ̩µıҪԳʨϵ
һ׻ҷǶôıˣһܱȥָҪ̩´ڵıҪ
ҷ˵ֹϵı棬Ҳ׼ҪǺƽ


186 
̩ڳһڽɵĳ
ɰϵֱӹɳرó״ʼǳ̫ո˹עĳǱܼΧó״޼Ǽ˺ܶࡣ
ĴԱǼû´Ļᣬȴ̩µĽӴԱʱʱݹһ̣ϸ磬ҼСҸС⣬鷳յ㣡
ֵǣҪȥҪǮ
ˣչֵв´Է
ڸѾרſǰζļϰҪн飬ֱнףֻ˰ܾǳ߼һʡ
ڸ˰Աƺ鱨ԱϾ컹Ҫ࣬˰ԱҲຣ˽顣
˫ڲĽǮϵǶһ˿ζżһȾƵʱ򣬻໥Թѹ̫˾ߵ̫
ر⼸ʱ䣬˫ĹϵƺԵø׽żһ󵨵ĺ취͵͵߳˸Ȼ̩ҵӣֻҪڿ֮ǰϻȥ˫ּ¼
⵱Ҳļ̫ոҴܣһ㾪˵ĲϣȻʧˣ̫ո۵ķɿ磬Щ޷ķû
ЩǱ׼ڹؽʱ򷢻һãǲ˿ڵ̫ոۣǰ»Ƶ£һǺɵһ¡
ʱ䣬̩µ鱨ŷæޱȣһæڳ̫ոڲĲأһҪȫѼһκϮȫ鱨
Ƕǵ鱨⣬ǻĲǽ̩£ǵǻ鱨رƼʹһϱУԼ䷽ĳռͨѶ
Ȼûлȷе鱨ƼĹǴԼһϵĺһϵֿԺͨ¼ػõ鱨֤
ⲻһ֣Ƽڷ棬ຣڲֻҪ㹻ʱ䣬ǻڰϵݻ̩µĴ
˱Ԥμӳÿһҽͧнά޺Լ죬Ա൹ʱ״̬ٵҩȼ϶Ѿϡ
Ϊ̩٣ԭǲϽģֹҲרŵָ֣ʹ֮Ҵ
ڵʹ֮ʹ֮˺ܴ仯װ˱棬һųڣЩװǳ÷ѩơ
÷ѩǵһεôشûؼҶڸϹȻȫµƣǸװôһвĿ佢ҪѵѪҪʤһ´ʮ
ԭڲʯʹٹʮ꣬ҲܵôΣͨϵ˲ˣ÷ѩڳɹλãξһ
Ƽµʹ֮ȴۣ˵һλʦƷҲ֪ɿôǧëٳ
ɽ𻢣飬ҲظƼ˾ͽŵ÷ѩĸ˵˲ٺûɿкܴҵ˵ǮֵٸĽʮ
촬ǷսǣƼĵ˵ǵˮƽһλʦ
˾ͽŶһжֻ֪˵һ仰ṩȫף˺ܴĽ
һ䣺ɿԽֻߣ潢ʦ㵣
ô˵Ƽֻܺݺݵһ磺ڰϵʵս˵һС
Ͻתƻ⣺֪γϵжա
˵ţǱֹѾʹ֮׼ִ񣡡
һͻϮսֻми߼֪飬ʹ֪֮ǽҪִе񣬲ʮˡ
ֹ׼һŵʽϮɨڰϵĺţȻһ֮ڷ̩£ĽӦԺܵһֹơ
һһѲߵ壬׷ʻ˳̫ոֻۣн˲֪ĿĵأǲеĹٱʶпҪˡ
Ǹرó״ڻ䣬ǲûʶЩʻȥĻǳŰϵʻȥģ֪һģս۽ڼСʱչ
Ϊһ糣̩פӵȻͣڳ̫ո֮С
С㣬ѾִԤص㣡
ӥŵִﵽԤص㣡
ɺŵִԤϵ㣡

ѾڳеĹٱظ˼ɣرһзǾõ豸Ѿʼսˣڿʼʹ֮ս״˭ҵ죬ԸԴϲһǹһ飬ս״̬ǽһԻ͵ʤ̩£
རϵĶԱҲֹ࣬˶ʮս̩פõĴһҳҶ̽˵ҵ׶ˡ
ҰĲڰϵᴬ׼Ϯ̩£ǱʵʩǽСʱִﰲϵȻƵмᴬţסǵʤԶΪ̩ʷǣ
ֹѾʵʩ˶Աʹ֮һƬû˷һ
ǹٱǵϳκģڶԸͼ̩µİຣöԱ
ʮһҽĶǿзɳۣպɫβʳŰϵȥһ̷
ֻҪСʱͿԷֳʤһжü򵥣صֻ뵽һ⣺ϣѩŬһ㣬Ҫ̫ʧˡ
Ǵ˿̵Ķ̽ţͻϮӵ콢ȴһĵ籨£̩ͬһӺһͧӣʮ߷ֽӾʵʩ
һӺһͧӣֹû뵽Լȫͨѯһ䣺УǲǸֹжӵ˵
ʲô
ҪĺձҲõ׼УҷнָӽУ
ţָֹ֪ӽսȻָӽʵһҼװ˴豸Ѳ󽢣ȵʮ߷ֽκһսҪǿԿŵ˵ֻҪôһָӽͿɨƽϵ
ֹûıģǰȻָûǵıһĻظǾĬǵжˣûôʱȴԮˡ
ֹ֪һõָӹ٣ȴһˣ˾ģǲڣѰȥ
Ϊһоôˣһ籨˶̽ĽңУҷнһ
ɫѾѿ̩פӴӼձֻ״̬Է
ǻҷнֹܲмؿһĻǼʱ꣬ٹĸСʱսҪˡ
ξԥһ£ǲֹ


187 
ֹԥһ£û뵽ҷôһ壬ԼҪԮӦǲԼս
Ǹһ壬ɶ˻ȥͷҪ֪ԮһѲ󽢼ս
Ѳ󽢿ɲǶ̽ͻκһѲ󽢶Ҫǧǧ˲ҷָӽֻҪĴͶ뵽̩ս൱һӣһõָӹ٣ӵ
ξ˵һ䣺ָӽϻһܱ
ܱȻָֹ˾ǰģʽǻ㹻ʱ
УĻһܱ
ֹȴ¶˾ģһɡ
ʵѾ˾ġ
ǣһ仯ֹǰСĻϣҷнӦ
Ҫؽһ˵ұǵ
ĻֹеӢȴ۽ǿһŭͲƽһƬƽҲ֪ôӦֹ⣬ֹڵʱ򣺡С㣬ǶģǶ㣡
֪ԼվĿҲһµͬǶСģ
ֹУԸ׷㡣
ǰɣ
Ծϵ
֪⼸˶һСĵķӣв˳ֱ̬ȣϾǹͻҷнԿͬԿ
վ·ߣǵһǰ;ˣһʱ˷ΪǱʨϵȡҷнֳн֧֣ʱٳҲ٣
˸ҾǵԮٷƣֻҪһѲ󽢣ǾͿֱɰϵˡ
ϵˣУľαֹһЩ˵ҲеֹֻѾŭĻһˣһҵĴ£Уظһ飡
ʼ˵ҵһֹĿ˪ɱ֣УΪʸ񣬺˵һȴ˵һ䣺ҷӴҵļǻۣҲˣ
򰸱ʱݽְУͻͧ̽һţսҪ鷳㵣ҵľ¹ʰɣ
ֹҪʲô¹ʣȫֱӰһλԼ֮ϵУְˣݺ飬ߵĻУѾ֣ɣ
Լӵĸֹ֣²ٱеӰ죬ҪȴֻѾֱڽλˣֹУҪǻۣ
㣡
ֻһ̣üٶȲؽУˣ߰ɣС㻹ڵ㣡
ϣܿ
ǰǻлһµģ
УְֱҶܻʲô˵ֻʣΨһһֹУ
ͦ
ǲҪԮ
ڵһʱ˹ʶٶһӼӿˡ
絹ֹԼ˽С㣬ǲǸһ㣬ȵԮٷơ
˲ôʱ䣬ǵĹƾԻǵԮ֮ǰֹ֧Լ絹Ըϸĵ˵ԭ򣺡ؽʱ򣬻㿿ס
һ䣺һλУôˣ
ô˶סֹҲѡǡ
ϲҪǧҪͶƱһסվֹһߣʷ֤ľʮӢģ
ãȥӭУˣ
˿̵ʹ֮Ҳļ飺ϵͳһ

άϵͳ

ĻڳżռͨѶƼͻȻðһ䣺ھȻû⣬漣
֪⻹ɽ𻢣ֻǳĬؿŸλϵı档
ƼͻȻ׵һȻȫעһᣬѹ÷ѩĸװû⣿
ôǿƼרע飬֪ˣ⣬ҲӦǵսϵͳⷽûκθװ
ˣƼԽרעڰϵһȺռźš
˵ԮͻȻԮҲڼᰡ
òϣֹǶԵģʹʨԮھҲҪһҵʱ̩ܵ£ڰڶʮСʱɼᣬʮСʱɨƽ̩¡
ܰϣԮϣ
ģж󣿡⣺ϣ⡣
⣡ƼشڹʮҴĴš
ʮҺʲôСĹ㣬㲻ϰҵĴţźܰ쵽һ㡣
촬һ̽ͷȷ𣿡
˵Ƽԥ
絹а취ֱӴԼֻȴû뵽һĶţÿⶼľԵģĶ磬絹ǵֱӴ˳ȥ¹磬Ҳһ°ϵû¼Ҫá
һҪ͹ˣ֮¹ش磺һٸ¼ûλòȷϣǿȷϣûеִﰲϵڸ˶֮У
ϢԿˣȻԮĴŻûͬϵĵоϣƼѾȲ˵ǿֽ֪ͨ㣬Ԯ
Ѿʼ׼ֹֹͨ˹磬ôˣ
뿪˵ȴ˵һ䣺û£ˣС㣬ǵСģ
ҶˣƼôģľ鰡Ǳһʱֽ֪ͨ㡣
ҡҡͷǲܳǰϢֻ֪˭ҲҴ
ǵоԮŰƼǼԼĹ۵㣺ôôˡ
С֪ôøԶֻǰӴСУȥԺǳǰ֮⣬ûκζѡˡ
Ƽˣֹ֪ͨıԭľھϻǺʵģȴ·һ
Уְֹ֮󣬼ǰʱˣѾһؽԵ⣬ΪֹСĺĳԱֻܼᶨվֹߡ
ˣʲôʱֽ֪ͨ㣿
Ѿ׼ǽϵԾʱ򡣡
仰ڵʱ򣬱ξѾˣ׼ϵԾǨעߣעߡ
ѾûжѡƼļ򣺡Ҫ÷ѩĴˣΣյĵطһ𣡡
ԭҾβպɫˣͻȻתɫͻȻʼ˼٣ǰδ֪İϵʱִĵԮš
һ̣Ƽһ


188 ʤ
ʼϵԾǨ
ǨԾ棬ս׷׽ɫĹӾ⿴ôɫһƬʤա
ƯȻ͹ĳ绹Ƿ̾οǸһľɫ
ƼһӾͺñ֤ǵû⣡⣬ˣǵĴ
ɫͨˣǰѾֳȵĳ
ϵ̫һźǣϵʹ¶ȵϵͳȻܸܵȵϢ
һûжٿüֵϵǼ̬ǣ޷棬ʹǿѧоܵ谭ຣΪǹ̩õĳ㣬û˾ϵѲߵļ¼
״Ѿһʱ俪ʼ˹ܿ췢Ŀ꣬Ŀ꣬Ŀ꣡
ʹ֮ķӦÿһսķӦǰ״Ѿ˲ʮսĿֹ꣬Ѿ´ǣӣͻ
ֹֻǾξͿʼ˹˫ֱӾ׼ʼսԤʮӺӵУ
Ѿֹ㱨Լõ鱨С㣬Ƽһ˵ԮţڳŰϵԤִʱ䲻꣡
ֹͨŮһϸ£ʲôʱֵģ
һСʱ֮ǰֱ˵ˣǵüӿ춯
ֹнҵĻߴһϢӸ͵ӻרΪǶһӣܿˣԴҳԿ㣡
û⣡ϵǲȻ˵㣬һ
ǰǰԼĳŴȤȡһ򣡡
ҳ˵ǽսͧսһҾֹ۴ӵֹҲû⣬һⶼûУа
˵Ҳ̵ȥ
С㣬ӲУܼܲӵ㶹
ӵֹͨҲģñȷԸһ䣺עһµ˵Ԯš
ǰЩຣһƬ֮УͬһͷĿеתܣеǴҪ˾һսˣ
Ǹûͳһָӣڻûн뵽ս״̬˻ǴսǰĿ֮УͻȻһر𻵵ĻϢѣˣˣ
Ȼвٿͧܵñȶ̽Ҫ죬൱ٶȴǲǿ⣬޷ֹôһ󽢶ӵĳ˺Ѿеˣ˶ʮҶ̽
ԣʮҶ̽òã
ʮҶ̽
кܶս
ЩܵĴֻȻתֹӱȥǼԺֻһָо
̫ˣɵþ쵶н˵һʹ֮ûκս̽ͳѾս
С㣬ôҲʣӰ
û⣡ֹҲֹҶзݣ
Ϊ˷Ǹ˵еԮţֹҶ̽ΪԤսʼԺ֪Լðȡȫʤ
ûȫʤһ׵ʤ
ຣľȫĽȽϣиϮģսʼڣ˳ǿ˼֮⣬ʲô
ѾСнʮңҴ״ϵԿóоȫޱֱߵˣô죿ô죿ֵܣ취ɣúף
öмܲסˣ
ҶסҸ򣡡
ƨ㶥סҸ򣡡
Ҷסİ˱ңۣ
ֻһѾкں˾źˣͶͶ
ȻпսͣǽսһʼͲǵĽ࣬ΪǵеѾѡ񣺡Ͷ
ǹرͶ棡
ֹĲ¶⹥ǵΪ
Ӧ˵Ͷĺֹ˸鷳ò֯Աͻͧڷ²ľʵʩ½ҿĸҾûгִӴʱĲҲ
ĿǰȷϻٺͽɻĵнԼʮңǻԼȻǵǸԮŵ⣺ҪҪһ
˾սĽ̫ͧСҰຣĴ󲿷ִһʼͻرսǧټƵֽӵİΧȦӳȥҴٽͧﵽǵĿꡣ
ֹѾ¶˾ģҶ̽ҲͶȥʹ֮Ԥӣ֪ǵİѻ᲻ϵ
սѾСʱҪһЩԮĺӦѾõϢֹǣǻ᲻ڰϵܵϮ˽չս
һϲµľսǧټƻرܲµľսչӾսĻӦǰϲʽ
ʹ֮ûʲôսֻóںڣҲ֪ûУǸĿձըˣ˵֪Լòϲľս
һ㣬һɵս
С㣬ף
ʹ֮Ѿ˳ΧУʼֹѺ󣬺ܿµս
ֹɻ˺üҺ䴬涼սʣ²ЩĳУ˵ˣûսʣҿô̩µϮ
Щ䴬жʻûǾٿԹֹСӴһģСսˡ
ֻǾʱ˾ͽ潢ʦͻȻ籨棺ǿҵĳռӦƻедʵʩԾǨ
˭֪ӦǿϵԾǨЧԼʹ֮ģǳӵʱˣ˽Ծʲô
˾ͽû˼¼̵ó˽ۣǰڶ֮࣬ԾǨ
ףʹ֮ͻǵɱɣ
ʹ֮ĵĿںţʹ֮Ѿԥ绹һ䣺עⳬڵתͿˣ
˾ͽŻӦһף׼ȥ
˿̺ѾǼ֮Ծ״ϿȥǺƺƵһƬԲ١
ϰٸӣƼѾ˷ˣ԰
ֹҲѾʼתˣȻоıһЩϵη壬རֱӻӦĿںţеɱľģ
ͻǳˣ
ϲսˡ
˿̸ոԾĺҲ߳ʮ㣬һ̾кĳѲ󽢣쳷쳷


189 ˵
ʹ֮ǰŵһʱʧȥս⣬ֻһ˵ˣˣǵ˵Ѳ󽢣Ѳ󽢣
ôĺһսϾֻһҿװ佢ǰһʮҺȴӰͳʵĺš
Ǽʶʹ֮ǰڽڿֲһʹ֮Լ֣Ӱ£Ѳ󽢣Ѳ󽢣
ƨһҴ佢££
ӰԼҲ⣬ͲԸ֧Ԯϵ˾ʮҶ̽Ѿڰϵڼĺüɹ;ƿݵĳ̶ȡ
ֲ֧ܲԮ˭Ǵ֮ˣ׸ͳȻסְ񲻶ǶҲһӵĻҺȻòһСС̩£ӵ֪жˣһƯ˵ˡ
Ӱû뵽һԼеĿǣѯʵǻмӽս
ʮӣһѲ󽢣
ǰʹ֮ǷһѲ󽢣ȫͬĲϣе˵Ϊ˾ʽѲ󽢣е˵һʧܵĿװ佢ǰڵٺ˿ֲĳ̶ȡ
ԼһʮҴòóһ壿ǳȥԺָô죬Ѳ󽢵ĺ棬ǿ򶨣û£Ǿһ佢һװ佢ѣ
ַһ䣺ң䱸ǰڣ֮ʲôûУֻܽѲ𣿡
ǺŵǰٶȻǷˣӰξңһǵĴ󴬲٣ڣԿԸҹִһ
һ˵ԼϵʽĻһǿɵûϴĹִɵ֮⿪ɣ
ϵʽûμսսѾʧˣһѹżҸʽóڴӵĺ׼չ֣ҲôϵԶ̻ʹ֮
ֻЩѹʽûпʱʹ֮ϵĳѾʼˡ
Ҳ٣Ҳ٣ӰѲ󽢣ںǣȥ
Ȼụ̂ѹʽ꿪ʼʹ֮ûǵ̣Ǽóڽɨ䡣
ɿʹ֮Ҳų󣬶ǺúõطųڵĻ
÷ѩѡڵʱ򣬾ͼҪע̣ڰװʹ֮ϵų̼ڱ
ȻƫһЩǺķݣһڱ˺ʧȥսûģǱüɹǼûʲôõİ취֯
Ƕں˵ĶβŸոտʼòкԼĸˣʹ֮ǰѾʼǲĴɱ
£һҪȥſһʮҴǵʹ֮ûһڵǺңشңҪǸֲĽѾˡ
쳷쳷
ѾкӰͿʼˣԾǨȴʱϾ͵ˣȳˣ
ӰǺݺݺֽһսǿºս⣬ѾνġѲ󽢡ƹҲֻ´ﳷ˵ɣɣ
ǲ˵ԾǨȴʱ䣬ԾǨҲʮӣӰ˺ѾʹùսòߵĴͶ˵ҵ
ĴֻҺͶĺжʮֹ֮࣬ǵһοôĺͶǰĽɻǹĺʮˡ
˺ߵĺһڰϵɨսֹһͷ²˰ʮҺںԤ̩¹˵һɨֹҲþգӿʼˡ
Ӱ˵ڿǵôԼʧ⣬ڵʱύıУ˵ԼΪʲôһʧܣСսͧԼʮңװңֹʮҶ̽ϰҸսͧɵĴ󽢶ӣʲսϢشǲҵǣͻȻԮʽѲһң˽Ҵֲ֮ܺͣ£ҶȻ´ﳷ׷оشֵҵǣҾʧ˼սͧսس˰ϵ
ֻʮѾı˵ֹµս֮Уһ򷴶ĳЩսӵĽ赶ɱıڷµʹ֮ʽӳߣʹֹºлΧ߰ϵİսӡ
ڰ˹ıġع๲͹ʱڵӰϽһУӰѾһʨӣ֮õعӰΪָе˸ΰ־ʱʼ֪ʨ˾ǣֳ硢ָָֹĶ֣ڰϵս֮УȻܵ˷ıȣӰֹ罫ϵӵΪս˺ܴۣ׿ڶԱ˵Ϊ׷Һѡ񡣡
ȻⶼǺ󻰣ڵİ˵ֱĴ
˾ѾԼ콢ϴߴ¼ϵƽǺܿӰͷ˵籨䷽沿ѾȫҽӶ֧Ѿˡ
ԭŵѾȫûˣݺݵ˵ǾӰɱȥɱȥɱȥҪԴ
ֻӰĵ籨ת˺üݣܿ켸Ԥϵ֧ԮĴŶسǿɲڰϵ˾Ȼ֪ıǹһѲ󽢾ǵӡ
ǲûѲ󽢣ǳû׻Ѳ⣬Ѳ󽢵սһβǸصĴۣЩʱҪϰҺĴۣǷ׷˾󣺡ڴ˴ϮսѾȫ汩¶ǽݻսжʼ
ƽҲУڰϵڼսʣȫʧǱ˾ڻǳ˾սƷ
ǵüǿģ˾ٻһģٴҪƽ̩£еǺʧǧҶû⣡
ֻ˾ģ׸ͳӰѾǰˣһϢܻϢ
ʲôϢҪѲ󽢣
׸ɫһӾͿµûȷʵһҰǼָӽѲ󽢣Ѿ̩£ǸոյõϢ
ͬʱ̩µģһӺһͧӣձԼһʦǸոջõϢ
ϢȻòԻˣижٱ̩ûУ
ȷǣһըжӣһжӡ
ǲȻ鱨ʹ֮Ĵ˵ĻһѲ󽢣ӰͬһѲ󽢽ս
պӰ֪Σ


190 ժ
ȻӰսûΣǱθСָӹǾ͸ûˣڰϵʧܣûκܵʹ
ûеõʹΪ˱ýڰϵķս˾԰ټƵĽƵУ٣˹Ҿڰϵش˾ӣѲңҰ׷ƽԵ±ԹĻǰָӹ˰ϵҪ˾˳ϵȻҾԾԵݻ٣
ʸոϵս׼ˣ׼ڷȥϾϵʺϵֹ̩פӶһѲ߽¹һˣຣȫոҹʥϵ
ֻǶ̩µϮҲֹˣ˾Ѳɵ̩ĸȥ̩СͧѲ󽢵ϷȫԷһ̩£ֻǲṩնѡ
˿̵ֹӣѾʼ׼ˡ
ⳡսɣսƷȴǴ鷳ڽɻ˲ʮҵĺɫɫЩش֮⣬ӳľͧҲҪݣǸɵ鷳ȺҪöࡣ
ٳʮԱȥС㣬ҵʹ֮ٳˣûʣĻɣ
ֹܳԿ࣬˵ˣ˳ɣֹпĻ᣺ʮҪˣ
ǰ統ԼˣֹֻİԵ˾ͽ㣡
˾ͽѾ߿ˣ形ҵ˰Ҳͨ˰
һڽڼ߸ãٳʮˣҪˣƼȥˡ
ֻͻȻ˾ͽһ⣺ˣ°װϵͳʲôûУ
˾ͽԥһ£ǼᶨԼҡãսгֵС⹲ʮһսͬһʱμ˰ٷ֮ʮ
رųúܺáƼһ䣺磬Ұдһлô
ţû׻лţ
Ƽش˵ʯ촬ͲʯҪؽʱ˭վһ𣡡
һǹˡ
÷ѩĸװҲȷʵս¸װϵͳûʲô⣬ʹ֮ԽԼһҷǳ佢һѲ󽢻Ҫ

ո뿪ʨϵһõϵʤϢ֮󣬼ֶʲôֹڰϵһʤ
һУ˸ոջõϢûֹ콢ӳϵоȫɻ㣬нңԻޱȵĴʤ
ʶְУȴվ鷳ˣ֪ܱ̩ͨԺ󣬾ºһЩҪ̩·úϡ
û뵽ֹȻô󵨣ҷнؾܾйڳս콢ɱ밲ϵ¾һ籩ˣ֪ȥֹôճ
ܿ쿴˴̩´ս͵Ϯ̩ʧܣҾʤ׷밲ϵƵо
ƪսȻҲǳԱʸӵֹ֣д컨׹ڰຣ£ŶȻġ
ȻΪ˻ҷнϱȽϺÿԻнǸӣܽɣ콢٣̩¹һҪܱǿҵѧϰ
ֻô󲻳ҷнõΥսôŭ
ˣڻҷнȻں̸ֳֻϲ㣬ѣһŮ
ֳȻѾսҽҡ
Ǵ˵㣡ҷнɫƺºͣջǴʤǣΪǵֹУȲʣˣôһʤ鷳ݸ棬Ƹı档
һ䣺ںǰֹܹһ飬ֹУĽǴϣġ
ֳ䣺ллˣѣǱ˭ҪƸ
Уȷ˵ҵĸУɣС
Ⱥ˵ʮָ֣ž٣ֳҲǴЦͬˣã㱨ұ㣬ٱһȥ
һʤҷ޹ϵƺ⡣
ҷҲЦ˵Ǻ£һɣֹУֹУǱʲôҪľ٣Ҳֱӱңȫͨ
ڵ绰֮⣬ָѾжϵս֮ܽĸѾʼ׫дȻҪд˴ΰϵĴʤȡָӢָӣָԽʨϵ˷ѣϵս⡭
е˵ǣʤӦ鹦ڻҷн֧ʤҪ֤Ϊ̩µȥжӡսͧңָӲָӽԮ̩£˰о
Ⲣʲôͬۻǻҷʨ˵ͷһֹٳʵ
ֹڰϵʧˣôҷнһǧַʰʤˣʹֱӶԿҷнǻҷнǲʰ
ôһʤҪʰʨĹٱԣֱӶԿʨҷûд̶ֳȡ
ȻŭֹĴ󵨺ӣȴֻܽһʤĶԼ̩վȽŸΪʾԼĿڰ̸дӦǿӲһЩǵôߣ
ҷĵ׻ſƷǿյŭֹҲ̫нˣΪҵһλξ𣿡
ֻϵƻ࣬ԥһ£ͨһ绰н֮ǰľ棬ڶѾˣʲôĺý𣿡
Ѿ˹żҲмҪһ֡

ʯ䶯ˡ
ˣѾǶˣʯյһֳλнϷļνһյļνʮǰʱʯĥܲܰеĶ̽ĳһջ
÷ѩֶˣİ칫Ҷˡ
ϲ㣬÷
ǰ÷취Ѹ߼ʦɣ
ǽɹһĿ÷ˣ
Ȼ˵ֹ䴬Ŀ÷ѩûһĿϸôѪƽ˵Ǵҵ֧֣һôôĿ
ʹ֮ĸװѶȣҶǿģͼֽǧţ÷ѩĸװȻɹûûҹĹǶôˡ
һʸĹʦ˵ˣ÷ôһװĿɹˣǲʯ˶üȥٽȡѶ̽͵Ķ
ڶ̽תѾʽʼˣҷнѾʨȡҶ̽ĶĻе豸Ѿڲʯ촬λˣǰĶ̽ͷʸĹʦ˵϶̽ģǶ֧㿸Ĳ˵ơ
úøɣٹܹ꣬ʦˡ
ǰͣǶúģ
Ƕû׽÷ѩ뷨÷ѩֻһͷ
Ϲ㰲ȵû£ʲôá


191 
÷ѩ΢Ц˸ĹʦͼԱİ칫ҿ켷ȥˣֱƽİ칫ң÷칫Сһ㣬͸㻻һİ칫ҡ
Ѿ÷ѩȫƣⷽкܺõļӣзḻƾ飬ܳԿִ࣬ŵľȷʵС͸иõĴ칫ң߹ӹʣϸˣ÷УǱߣҲͳȡȡ̩ôඩܵгһݰɡ
ʯǸڲʯ촬Ƶλֻǲʯ촬Ҳò´ӣֻһЩСҵ֧ţ̩´󿪷ȴһһ̻
ڲʯ촬ȻõȡĶ̽ȴѸĹע̩¿ϡ
ΪҶ̽Ѿ˴ܹƵרҵ촬豸ǽⶫ磬촬Էѹ˺üǧרҵ豸ڶ̽˵˵ǿпޣǶȡ̩µ¶ȴǱġ
Ҫ̩¿ĵӣʲôԴλǧܴˣ
ǲʯ촬ܾ׿ڶƽǸŮʦڴСйϵ취̩¿ڵĵӣҪȿɣ
ƽǸ÷ѩ÷ѩƺȤ˵һ䣺÷˵㵣ܹǺ㣬һܹȨеģ
һ䣺̩µĶҲעһ¡
÷ѩȻ嵭վвͬǵȰ˵רŸһЦϹң
ѩڸոջص̩£ƼŪĸлţյˣ
յˣǼν÷ѩ֪ƼֱʣôŪģ
룬־úƼΪֹߵĺˣֹæŪһݼνɵ£ƽ˵Ҫҵܹûͬ⣬߹Ӧûˣһܶüǧˡ
ǺãڴϺͨ绰ոմӰϵˣǵȻỹҪμ칦ᣬֲܲȥ
÷ѩĵ˵ٺȵƣܲȥ𣿡
ܲȥ˵һ䣺ܰﵽͺãҲˣҲԼ
˵÷ѩˣҲû㣬Ҳû㡣ȥһѾẰְˡ
ڵ绰ԥһ£˵һ䣺´һȥɣԵĻҾδְ֣
ܸ÷ѩ̫Ĺذݣֻôһ÷ѩѾڳˣ˵˵ˣֻ˶ѣֻҪǮʲôҪ
˰ɣ糤̾һȥܻλ˻ҷнһѲ󽢵̩ˣеöˣ
ϹǧչԼ÷ѩǴСˣʲôҲóǰͷҪңԵС
˵Ƽ֣Ƽ㲻һˡ
ȴЦˣǰ棬ҩڰϵ˵սܸ㼸ĵʹ֮û˵Ƽ۹ôߣŪνˡ
ֲһ䣺ҪлңϴκԵһлҾˣ
һ뵽ԼľԵںЩ£÷ѩһ죬ȴǴŵ˵ʲôʱԵʨ漸졣
˼Ѿˣ粻һ֣ţǺðܲܰźˣˣҸתǮȥһǮ
֪ĲǸ޵׶÷ѩȻԼŮˣǾܶһ㣺У취ܼװĵӣʹ֮ĵ
һ뵽ԼľԼŮˣ͸˷ӴС㵽ĶȱпڽԱˣܼӹȥӦ󡣡
÷ѩѹ֪ԼǲǸò˵˾ģȡһ̩µĵӣⷽĵ𣿡
Ĭ˺һ˵֪£̩ҲȷʵҪһЩ콢ǣǵĶȥҪڻ˻ҷλ̫ϻʣ
һ뵽ҷ̫ϻʣ뵽ԼĽľ£߷߲ƽ˵ǼʹľҲߣ䵽ʯ
÷ѩ֪еѣȡһ£оˣ
㶢ţ˵ܹʦҲõλ
÷ѩû뵽ԼҪΪʯܹʦٶԱĴƵλεܹ긻ǿٻԸʮܹ꣬λʮλԼǾ黹Ǽˮƽ޷ʤΣ⣿ϹûҪɣ˵Ļܹڣ
ǳ⣡粻ҪôࣺҴҪȥμ칦ˣѩټˣ
÷ѩһůټһԵ˵ġ
ֻǹҶ˵绰Ժ÷ѩһѵ£¾Բð졣
ȥĵʮ߷ֽӶǽӵװѡضûУʹǶ̽Ҳ̭ľɻ콢ѡֻж̽һ֣ѾҵĶҪ׷ӶĻµûҲһʨ
̩¿ҪľƵ÷ֽӡָѺܴԻҷûøУϣС
ýͧǿԿǲʯԶǼҲ뿼ǾЧ⣬ʯͲʯ촬ⷽˮƽһ㡣
ʲô취

칦һ¿ľ˾ֲУǲֹţڶ˹
һϤӰУ˵Ȼֲ֯һ¡
ǴҶǰ;ãλУѾվֹȥˡ
Уſڣ۾һֱ˹У˵䡣
ͬⲻͬ⣬ѾһϣѾʼ߿ˣУǴСߵˣ˵ʲôʱؽȥǾ¹ʣǼȲֲʣݸвС
ԼµĴʾԼȫǴӾ·֣УʱҲģھϷһС󣬴Ϊɨϵ൱ķգӦСЩֻǾϵжʧ󡣡
ĵ׻÷ѩĶ˶Уұ⣬Ȥãһ˵Сġ
ˣУ֣УɾһȰҵǰ̣Уˡ
ѹ˵һ䣺ҷнѾףΰˣָӲһٶ٣ǽδݽʮˡ
Ϣ绹ǵһ˵û뵽ҷȻô൐ժٿУ˿ʼδزͶҷ뷨ǿҷֹͬ۵ļǵѡ
ãҾ˳˵һ䣺ˣʲôľֻҪֽ˾ͿԽģ


192 »ͧ
ֻҪֽ˾׼ͿԽĴݶǳģѾľˣҲǴ󲿷ֺǸȼǵķͨͻͧ
˾ķ۹ֹҵĽӲͬͻ֮»һͻķ࣬ڵ۹򱻳Ϊͻͧ
Ҫֽ֪˾׼쳬ͻֻܽͨͻͧɵ۹ķСͻͧ
ݶⷽűȽ̵˽⣺УҪͨͻͧĻʵϷֽ˾й㣬Ƿˡ
Ϊʲô絹ǶԴ˷ǳȤٷֽ˾ֱ׼Ҫ
̫ˣݵҲμӹⷽĹҲ˰Լ۱ԶԶ̽
ݵ˵һҶ̽ĳǧ߰򣬵ʵкܶྫ豸ֱӴϵĹ޳ιģ۸֮УЩ豸ļ۸ڣǶ̽ĳҪϡ
ƵͨͻͧͲˣһвϡ豸ɲʯ촬Ӧ׳ʵʳɱҪһϡ
ؽͨͻͧսǿҲЩսǵͨͻͧǲ࣬ΪʹþǿһЩ룬λƵ̫ˣһϵԾǨռ˳֮һĶλ
絹ԼĹ۵㣺װϵԾǨ棬ǲʡ൱Ķλˣ
뷨˵ĿУþСĺҪװϵԾǨ棬װϵֻмϵڵ䴬е̫վ֮񡣡
ʱ飺ҾУпȡ֮λ̫ĻֻܿϵԾˡ
˵ǱξֹߵһλˣʷУԼȻкŪԼרҵ֪ʶǵս׷Űຣ͵۹콢ӣûпϵԾ
˵ľȻֹ̩µʵǰɣȷʵֻҪһͨûͧѴ󲿷ֶ̽͸佢ų
ֹǳνġͨͻͧǧ֣λ̫֮ʵ̫ˣ˵ȫʺϸǿս
̩ϵʹɰϵſڣຣʱɱֹӦ㹻ս
ƫƫ̩Ҫıʵ̫࣬ҪսֹҪѴ󲿷ֻͶճѲ֮УЩʱҪʹ֮װ佢͡
ʹӰ̩ĽҪֹ뷨ܺãǵ̩ͻ̩ͧϵִ͹ˡ
ԼûףǳУݵ˼·ˣûȷ˵ǻ͵佢ĻȫûҪһҶ̽ȥ̫˷ѱ
αϮϵĽ̩·漸еճ񶼱ͣˣȴӾϿǣǰ̩ͨûͧΪڱʹãͬʱһЩҪսĻͧҹȫܹơ
ֹҲû뵽ԼôһԸרҵ˵Ļͧǳʺ̩µʵǲҪҲҪϵԾֻҪ̩ϵ㹻սͧ͹ˡ
Ŀǰԣ̩·սǱȽȷһǱʨ̩֮ɴţЩűһֹһǲϵսʵʩʨ滹ɳѲߵСɨĵнȻຣпܼбߣֹѾɸĻ
ڶ̩ķֹòԼȻвٽͧԴģʹԮ֮ȻӦϵܲĺ
ؽǲþֱӸǵĲʯ촬ֹ뵽һ㣺ʮͨͻͧٽʡһı
ͨͻͧıԶԶһҶ̽ڣܶ񲢲Ҫ̽ͻֹȱ㹻ĳͻͨͻͧܺܺõ
ר̩¶һͨͻͧͿԺܺõؽȻȱϵԾ̩սǿȵͣȫǺѾƵĽװԾǼǨԾĻǵͨͻͧȫԿκһҺ۵ʽ
ֹҲ˾ģȻͻǧ֣ôǾȡڼڽɣǧŰʮҡ
絹ԼţͻƼʮӦûɣҾǧһٶֶû⣬ֻòʯ촬ʱǧŰٶ֡
ôС꣬ʵ÷˼Ǹо飬ֹǱϾҵʿ˵һ䣺УսĽ飬Ȼûнܣһģʱܻؽץ̣ҪУ
ʱŹݵʷ⣬ԿһֹĿŸոտʼ׼ʯǱߵݸϢ
ֹһ£ƾѣһҼʹǧʮҲǧ򣬺̩µĿȣ󹤳̣磬ķץ㡣
絹и飺ȻܼװԾϵǨԾ棬ܲԤλá
ǾԲ˫գֹû̫ࣺͲʯǱ߶๵ͨͨ
һʷصζԻеˡ

칦һһʱϢ÷˼һ˵꣬÷ѩ˵ЦװǨԾ棬ǻо˵ô̩ȥ
絹ü򵥣ǧֵͨͻͧڵ۹ֻܽͻͧˣҵʹ֮װңؽʺ㡣
÷ѩ룬ȷʵȽʺĸ
Ȼйüƾ飬θװʹ֮ǵһ־ôֻƹ˵⼶ͻͧȷʵ̫ˣڶװȥҲ򵥵ö࣬ԼҲӦơ
ϧ̫СˣһͧĶûкԾǨ棬۹Ƹ͡
ԽԤǨԾλãҺʹС˵ˣƳɹĻ׷Ӷٿ׷ӰҵĶԼŮȻ˵ĻڶλϲҪ̫ʡԳǧ׼û⣬ǵҪǺá
򵥣÷˼а취ǿȰѽȻټװ豸ԤǨԾİ취һҶԳе⣿
ԼеĲ㡣


193 
ȴģʲôϵʧҲǼҵϣҲĳš
˵ȷʵѾ˲ʧܵĳ̶ȣ÷ѩ⣺ǲҪ̽Ǹܳķ㿴ʲôֱĵģģǸ򵥵ķ
˵ʵһͨûͧ˵ȷȷʵʵûʲô߾⼼ֽӶֻǿɿʵã÷ѩڴӦˣȥƽ˵һ˵Ҫܹλ𣿡
粻ע⣺ųԭܹúõģӦλá
÷ѩȴѾ¶˾ģڸյŮӣ¶֮ʲô˶޷ıѡ
һҪƳһõսй⡣

̩ˣܾµĵط
콢עų̫ոۺϵҲȥܶϵȷȷʵʵϲϵ
ǰָӽУ㳦ţźţٽֹУԻӭĵ
ûѾһٵٽٵһ̲ûа̣ʨ֮ǰȴΪҷζͨѿԽĹؿ
ֹڰϵսľҲһƼƸУ粻ǸոսҲлƸһˣҲ˲ѫºͺü˱ҵʽ
ڷ·˻ҷֹڣ˫ڽºú죬ȻҲܲǿգ
ȷʵǿգѾˣѹֹУһҪطǿգҲ
СȻǿգ
йϵûУҲһ
Ҳеǿգ룬Լлǿǣ֡
ȷʵֹⷽУһ£𩻹ԼӻлصʵֵܱǣֹУܵ͵
εִ̩µĳһѲ󽢼ָӽ֮⣬һܱƽʱδܷӶãǹؽʱȴȵһѲ󽢡
ѾǿˣΪܱУѾЦˣһֹУ죬ʲô
ָų̫ոæµĳЩ
Ŵ۾ҲָĶ󣺡Ǵ󵨡
ڳ̫ոȴ۵䴬Ȼ˷ģȻһȺ˽ӣʹԼٵʱ̩µ˽ó׹Ȼڹ컯֮½š
ʵֹҲʱֹ밲˵˽óףȻ
ڰϵսʮСʱ֮ڣûµɳرó״ɰϵʻʮСʱ֮ڣУĵ绰򱬡
Уĵ绰óصĴڶԼܹػǳ˴һͨ绰ʮӵ绰
˺̫ˣʨкüرԭʯĴϰ壬ǵ绰УǿҵҪرóס
밲˵ȣǼֱþţһëݣΪϵУĵ绰ǰ෽ģߵѯ⡣
Ϊ˽ó׶Ĵʹʤʨ棬ȿֺѯһ⣬׬Ǯ˽ó׻ȥ
Ϊ˼׬ƣṩֹ֪鱨˽Ψͼļһﲻṩһɰϵϸϵֻܼơ
Ȼ˰ܾɫɫ˰գһƶɰϵǵһô˷˴ƣʹһ̴Ҳ뿼ôתֽȻֽٰתɻűߵе
Ǹڴ̩˽ĻνıѾﹹɵġǳóסֱԭ˶֮˵ĳڷ
˶֮ʵʩȫľ÷˫Ļ۸ûֱӵϵ˴Ӱǻ־Խһ˵ʣȻٴ̩һ־ԽʣűٻҪߵ
Ҫǣó״ȫϷûκΰȫϵ⣬Ѿ˺ܶ˺˽˴ƣԸֹ֧һƻɳرó׵Ĳӡ
νӡȻָɰϵߵĳЩˣЩȵ߼̩ʩѹɰϵֶΣ˫ʵҪĬһʵĴڡ
˫벻ǣϵս֮һó׵ĹģͻȻˣԭֹԸǰȻ˽ѾѹʮһֵȴۣӰ̩¿Ḷ̌ʵǰҲòЭ
ȴʱֻܷŹЩ˽֪Щ˽˾ûɺܴӰ죬Ǻغ˰ֵܾ飬ͨߵѯһУУ̫ոƽʱôæ𣿡
һ£ŸࣺƽʱûôæԴڰϵʤ֮˶ǵİȫģҵӲˡ
Ƴ̫ո۵ʱ򣬸û뵽ȻнΪȫʮڵһ󣬵ڿ̫ո۵̫СӼˣֹû¶̡
ο绹ûŪΪʲôڰϵʤ֮󣬴ɰϵ˽ͻȻ˽ɣһڼǲһ
ͷرߵ硣
һҰָӽɰϵһ޴в̩µؾ˵ͬһֲѹơ
ƾսɨ̩£ֹ̩µĸ߼ǶڸȴĹ٣һʱ俴磺ãУϴҲʨӭҺͻҷн
ŻҷнҲźĳЩ˵־粢ԿϴεĺǺ죬һܱǸ
Ϊ˵һԲû뵽ȴ˵ϾҪʨݼˣĺϿ첻һΣǳԲס
˻վڻҷĶ棬ֻ޿κΣ̩»ûվȽŸ
ֹƽ̬̩µڶ٣ܵУʱͻȻǰսݵ֣ΪУȲɡ
ȻǽţݶͷһӾͶ˺飬Լôش𩣬ֻǵλ֮ȥһ磺УܲپһΡ
ҡҡͷ壬УҲҪ̫İ
ûҵװ
ݲûͶҷ뷨һʱʹͷôã̩ʼּҵ¡
¶ʵͼСε콢񽻸ҸҾӦѡһλõʦ𡣡
֪˵˭û⣬û⣡ʵˡ
Ҫ󲻽һ㣺ʦӦΪʯܹʦɣ


194 ̸ж
ʵĿģǶ˵Ѿûκѡˣʯܹһ˼ﵽ
ûѡأҲǴﵽһҪ˲ʵλϡ
˭֪ˣ
ûҰԼﻰ˵ڣ֪Լǰ̾Ů˵ϣģһƯˣ
ʱ𩿪ʼԼ̩µĵһξЩǮǷǵģ
ھ̺ؿ֮ѾޱԲˣ˭벻ڼ֮ǰǸ׼򣺡ģ³̿ȷ˵̩ΣսӦΣյУ̩¿
Ǯܹ࣬һ˱ңһһǧ˵ָӽһܱ˵ǲʲôĹҲǮһЩǺԼ̫ࡣ
Ϊֹ̽𩲻ܾܾĺ⣺̩£¸»Ǯ𣿡
ЦˣжУֹУǸʵˣҲܿ˴ҡ
Ҳֹ֪±ǮˣЩǮһ˵ܱ뷨ˣСǵĲλǲһ
սսճвġ˵ʱҪսһãͶð
ܾԼܾĻսһЩ飺Ǻãʲôʱ˵һҹ̩´˶ã
û⣡ܺ˵ʲôʱ߶Уǰǡ
ԥһ£ʳԼĻˣ̩µⶼôæ𣿡
˵ˣȽæƽʱͦģ⻹Ǹ¿С̫ոۣûˮ
һ䣺ڶԶǼʿ֧ã
˵˵ʵɣԶǼʵǮҲǴɳóġ
ȴЦһɳرóװɣ˵Ƕʵġ
û뵽˽ô룬Ҳϣû취̩¿ҪǧڵͶʣҪ취ģܴܲʯͷŪǮɡ
⼸Ѿо̩µ鱨ΪԼǸ̩רңôǾôǮںв˶⡣
Ҳ֪һ㣬Լǲٺעص㣬Щ¢ĳһóףвҪȥٱЩΪѾ־ٱˡ
ȻѾĸһˣͲηЩвˣο⼸ȷʵܹˣɣǵǺϷģͲһأܲʲôë
±̩֣ڳܱ֮⣬̩¶ֹĿ֮£һȴӳذըĽͳƣɳͳƶ̩½ܶʮ˱ң̩µĽó׶ʮ˱ңмʮô¡
ȴ治ı䣺ݣȥ˰ܾ֣ҺɳڹͨЩ⡣
֪ɳ˵̩ϣֹֻҪһ籨ȥɳ˻ϵس߾ĹģһǮãҪɳϸ𣿺ǵͳӦһǿھͨϵ⡣
Уˮһ㲻ηԼĿţֻ˵Լʵͼ˾ٸҲ˽Ŀǰ̩¿еʵ̩µ˰ǼȫԶǼʿ˾ʹ̫ȱأ˾ΪǿȣԷ˰ʧ
УˣǻҷҪ̩²֣̩õ˰ȫԶǼʿ̩Ŀ裬ɳرó׵ķ٣һʺܴǮֹ̩ܺ·֧ƽ
ǻҷժҲǺһ£˵һ𣿡
ҷ˵ͼٷ֮ʮ˼ܡ
Ϊͬȴҡҡͷٷ֮ʮ̫ˣûá
ǺãҿֱӺֹУ̸Уָ˾ûй̶ľԴֻܴ̩²һ㡣
ֹһ㰡ʵֵģҡҡͷֹУ̸ûõġ
˵˽˵У
У뿪̩»ʨݼ𣿡
ǼˣһǳƯŮʦ̩¶֪£ŮѶ֪
Ϳʵ̩¶֪ˣ鱨ԴԺ֪£ǴСС㶨µľģֻܸı䡣
˵øֱһЩ̩Ǯ˵УУͬˣС϶ͬ⣡ǺʹС̸УС㻹ǻȥУ
ֱһ̣̩µķ
ѾʼɣĽ룬ǲǻҷЩһ
ڵ绰ûֱӵһ㣬ֻǺܲ˵һ䣺ҴһЩ˽⵽ֹУʲôشߣֹӰǵ󣬸ǣ˸ֹһꡣ
ҷȻ˵ǸֹߵŪӦ˵Ӱ졣
ҷ뵽Լܵ裬һݻҲǷֹǷֹӰ࣬Ƿֹߵˡ
νֹߵˣȻָûеõ𰸵ʱֻת佣УѯһЩУ⡣
֪޲ԣ޲佣УɱʲôҪ˽ġ
𩿼һ£ʳ˵һ⣺˵УŮˣܲһԸ
Ůˣ佣Уûǹ⣬Ա˵һ䣺ŮˣһƯŮʦˡ
˽⵽һ佣ԱǸ˵Ů˵һǴ򲻵ģû顣
佣Ҳһ䣺һǴ򲻵ĿǰʵҲʺֱӶ
֪佣֮źĸ˶ԹԼֱӶ磬һѵʶԼҪ̩µʹͱÿš
֮ԴҴææػʨؾرԼ̸Уһ⣺У̸Уǵ̸ãǵ绰̸ã
̸⻹˵Ľ飺ڵ̸
̸ֱͬΪʲô
ҽӴУΣҵĸоǣ̸ã˳ŵǲᷴڵģǺעسŵˡ˼˵˵λŮʦһزƿ⣬ÿ¶Ҫʮҩѣ֮ҲܳΪŮ˳ŵǮϴûԥ
Ϣ˵УںһˣûÿҲҪǮԼú࣬ǮŮϣŮ˳ŵ취Ǯʲôʱ򶼲ǡ
ѾˣôֻҪ˵У˰ɣ


195 ־Խ
ʱ磬ڻʨ·ϡ
ûؼңѡʯ˾֯һţЩЩ㣬뿪̩µĴӡ
ڲҷչ̸У̩µˮ̫ȱһķâ
һɵọ́Ҫ뵽ǲСʲôʱٵλһ¡
ֹӢֻ棬ֹ̫ˣڻǱΪֵͶʵǱɡ
֮ôǣΪֹӢֹܵ磬ֹбֹӢȥλõΣգ˰˪֮⣬ûΪֹӢмλĿܣ̫ˣֳĲȲôá
ֹӢʹҪλҲҪٵʮֳ꣬Ĳܲϵ궼Ǹδ֪
ؽֹӰԺ󣬿϶Լã˽³棬üα¶˼ʱ˵Ҳ̩µʱ¿ԶðӢ֡
ǰֹӢ̫ӵλˣԴ˺ܷУҲòֹ뷨
ĹѪ׼̳У˵ΥʷɶʨʵּȨõѡֹûн˼ֹӢƺ˷ĵ̳ˡ
ҪҪֹӢһͶʣ⵹ֵÿǵ⡣
ǺܿͲ⣬ΪҪϵػص绰ͶţŮ˷ġ
ƼֻмʺĶţȽɡ
÷ѩܹûʵǸܹʦְѾˣһͨʦֱΪ鳤Ȼִӿ鳤ֱΪ߼ʦȻ߼ʦһܣֱƸΪܹʦѾȷΪ̩ͻͧʦ
÷ѩĶ磬ﶼ̸ܹʦλýǹɶѣֻҪ̩ͨûͧƸ㶨ˣͽΪܹʦϾͨԱֱܹʦ̫ѿмиԭλܹʦҲкܺõİš
һӿˣضʵʲôʱԵйΣ
÷ѩĶŵͷҰ⼶ͧɣҹƶûʱˣҪȫ˼Ͷȥˣ̩ͻͧʲô֣ȡûУ
ͧûȡʽѾֱӻһͽŭμͧɣ㲻ܳң⣬ƳɹˣٺԵһú档
÷ѩֻһϹ꣬꣡
ľԵѯʲôʱʱȥ˺пգҲһЩд̩£ҪһܣѩûգҸպȥ
ľԵյϢ֮󣬶žͲͣˣѾ׼簲ȥĺߣڵ绰˵ú¶ǣʲôʱܼˡ
ֻ˵ŨʱͻȻΪһ䣺ԵɳǸ˸ҵ绰ˣԵ£Ƚ
ϤֳɳԼˣŪ˰ŵרӪգһ̩µó׬˲Ǯ˺ͣѣôпմ绰ң
ɳ˵ó״ĻȴǸࣺУˣ
ɶ£˰˱ң
һ֣缸Ҫ˰˱չ̩£
ֳࣺǵģ־Խ˵֪ͨңԸ԰˰˱ҵļǮչ̩£ôû̩µļֵøǧˡ
ûֹ̩Ͷʣʱ̩ϵֹֻ˰ǧ򣬿һ겻˾Ȼֱӿ۰˰˱ҹϵһǧĻر
ȴ˵Ҳ̩Ͷ˶˱ң˰ڵû١
˵û٣绹Ǳˣǿǰ˰˱Ұ
ʮ߷ֽһȫѼҲ߰ˣʨԤ㲻ǧ˱ңԶǼʿ̩µͶʣʹϳǼ֧̽Լֽӵ֧Ĳ֣ҲԵһڣЩͶջһ롣
԰˰˱ֵĻôĻرʰ
ѾʵֳȰ˵۸ƻ̸ܼһ̸㲻һǧڣְˣһǧ˱ң켸սнûⰡ
Ȼ˵绹Ǳѵ̬ȣֻһѣǱļ۸ǰǧ˱ҡ
ֳȰ˵Կǰ̩³ˣǧڣֻ˵ǷƷѣ˰ǻʵİ˰ˣ
ֺԼôû̩µȨǧȻǸ֣δسﲻֻܺˣοǸ̩¿պܴ󣬺Ҫ˱ңδظóɣӸ־Խ˰ɡ
ҲǷǳ֣صؿ⣬̫ջˡӦ˵۸̫ջˣĴֲǿؽǶһλ̫ϻʣǮҲδȫ䵽ǵˣȷ־Խıۣ
缴ʹʨ֮ǰѾ˵־ԽĴ֪ϵеǿ׼˺͵۹ı׼˵еǿ
еǿɲ˵˵ѣʵʵĶֻǧ˿ڵʨ־ԽԽ˽ٸϵЩϵ֮ʮϵѾɣŴסʹ˿ٵϵ˿ҲҪʨ༸
֮⣬кܶפʵľϵЩϵ鲼ҪҪǣ־ԽĽҲǷǳԶԸ
ʨ֮ǰѾν־Խˣʨ֮־Խ˽͸ˡ
־ԽĽȷʵӴ󣬵һ棬ຣҲдĴֻѵصĵʮ߷ֽ˵ֵһ̸ʹ֮ܶԸüҺ־Խ˾Ͳһ
ǵսԼƣ൱ãҲǿҪ־Խȫ׵ս䱸ŭμͬĻͧͻ𽢡ѲһӦȫǵѲ󽢽֮пһָӵսн
ǵ۹֮⣬ӵսнĹңӵҾʽսнڽʽսн˵Ҳҡ
ʲôսнڵʨ޷Ĵڣڷֽӹȥʷ֮УҲǶԿͨѲ󽢣Ѳ󽢶ûԿһսнΪɵĽӿɵشݻֽӡ
ֳȷ־ԽĲɹ򣺡תں嶼ӦյǵĹģ־ԽĹ򣬰˰ڰ
һֲõԤУ壿
ǰֳ˵ȻǲԹ巢ҿóȻҪԼȻ˿ͷȽǿӲ
ͷô˵
ͷȽ㣺ڵʮ߷ֽӱο飬Ȼ־Խʥ̩£Ͻúʩ־ԽȨҪʮ߷ֽ˳̩£Ҿ蹥Ĵͳ꣬ҹͬʹùʮ߷ֽ̩½Ĳ־üʩܼΪ
֪Լݼˡ


196 
ֳϲ˵ͣȴԽԽģɲ־Խ֧˰˱ҵĳ⣺鷳־Խļһݣлˡ
˰ڿǸ֣û־Խᰴŵ֧־ԽʷһαʷƾűӲΪһеǿ
ֹ־Խ˵Ҫ˳̩£˵̩µİǧòⷽļ¼ʵ̫ˡ
ִֿһ־ԽĵᶨԼжϣ־ԽƺΪǵıҽڣ˰ڣĶ
ٶȷ̩£ֻܸ÷ѩһţȥ͸ʯȥ˵绰ϰ壬ܲ鷳һ£мҪ̩£ܸܲ취
ʯλҵڵ绰Ҳżϻˣû⣬Ҳ֪־Խ˵£ˣƨİ˰ڣ̩¿Ͷ˻ʵİ˸ڣҵȫǮ̩£ϵܣǲôɡ
絹ʹ죺ҪǳҲ򵥣ֻҪ˱ңֻҪˣʱ˻ûа˱ңŶûУ
ʯżϻ𣺡־Խ˻᲻ᶯ֣̩µĶòûһ
־ԽʵսҪǿƽֻ̩ʱ⣬̩µɽˣ־ԽеǿѹԵơ
Ҳ˾ģû̩¸Խ걸־ԽԽҶ֣ҲԿһ¼ǿ
˶ڷǾý÷ǳһôֻܸ㵽ͦƶǹֻмͨ밲װżڻڣʯȻͨĴ
ͳǼ̽ôҲҪǿҲʰˣʯҲ֪ȤУףȥ׼룬ڸװֻ÷ʤΡ
ʯԭЩﶼ÷ѩˣҲԸչ÷ѩпҪǼǿոպãѩæŭμƣæĻǲ
ôУʯܻˣ÷ļȫʨһɵһȣҲҪ÷չһǣôô£ġ
ʵϣȥļʯһýǿ䱸ƶеĶָ÷ѩΪʦʯ촬ţⲻţװĶʦ÷˼ɲӵӡ
絹Լʯı⣺㿴ʲôȥ̩´պúʹŵĺ߸պÿԻϣͻͧȥ
û⣡ʯŵ÷Ҳû⡣
ʱͺ˶ѯʡ̩¡ʡ
ҷ˶̩һ֪ಿܵ˾޴ĳر⽻Ϊȥʮżἰʶڵ绰ͣ
̩£ǵľʲôʱפô֪ʲôдʩʲôʱʼģ
Ǹ֪̩µ£Ǻܱ
̩£̩£ǵʮ߸̩µĵ绰Ҳ֪Ĳ֪ҲǰСʱǰ֪µġ
˰ڣҪҪƨ̩ôһ֪
ʲôʱ̩¸Ǵ󿪷һΪֻһ»ˡ
ú̩±Уѹȥἰ̩µĵĶ͹
Ƕ̩Ҫ󣬻飬ΪʲôҲ֪
Ͷʼˣ죬Ǹ֪Ÿ֪һ㣬֪òð̩óȥ
⽻ֽţ־Խ̬ȼսǰͨ뺣ڰǰĿභսܲ־Խ˵ĳ
Сʱ֮⽻̬˱仯̩£λֹУ۹⣡
սԱ֮ذ
֮ǰôûעϵսԵ̫սƣѾмʮҾһʦפˣɵúã
ʹǻÿ̩µĵԵƣֱǰѵӲ֮˵ĸˣر־Խ͹ܵĳ͸ˡ
һ־Խ̩¸ֻҪפһֽ֧Ӻһձʦ˾Ϳ̩˯þ
еѾָˣ̩ܰóȥֻҪһӣǾͿɱǵ׸ˡ
һ򲻳֮˸ʵڣһǿո̩³зǳҪӣ˵ǺǲӦ
Ǿ߲нΪرôƫԶϵҪͶ̫󣬽ʵݽӽͳ˴ԣʵչͳĹ۵㣬չͳ̩пһֽӣһǧ˱ҵ֧
ǼʹͳҲԷ̩µ⣬Ͼ˵ľӺʹͶʣֱӷ̩µĻп⵽ĳЩԱҹ
ںս˾Ѿ׼ײݰһǷ̩µĳ˷һڵ۹ս³֧Ԯ̩£Ƕ̩⣬зȨǰָӹ١
ڹȥֳнǸոεʨǰָ˾ٻҷнκν鶼̩žԵӰ졣
ǻҷڵõϢ֮ԼҲ̫
Ȼ̩¿޳ɣֱԷɳ֣;ڲ̫˻ṥνͶɡ˼˺һ֮ڴͨ˹нĵ绰
нӾصĴ̩ܲأòأȡʨҲȡӷ֧Ԯȣڹȥһʱ䣬ʨȸܴǵõ˹ܺĹϼǿ֧֡
οżͺźǿӰֿûҷǣнõԸʾʨ֧֣̩£ⲻܷģһ֧ʨ񣡡
н̩ܲסʾֹ̬ȣģֽսѵǰĵλ庽ʦҲȫսսڶսλ֧ʨս־ԽҪսȨȵÿǴӦӦ
ҷҲʨֽӺͺյλȻֱս˾ĶλѵսͣרŸöѧϰᣬ͵ʮ߷ֽ·Ӽֱر𣬵ʮ߷ֽս֯дûõǰʮõλǵʮ
ӹżҵ֧֣ҷнĵ׳ˣǾ̫ˣǱʲôҪ
Ȼ֪żҲ׷棬϶Լ׷󣬶нҲǳ̩һƬĿǰֻԶǼһҿ̫ˣкܶ๫˾ƬһȤԸ̩ͶʿֻǲŶ롣
ҷнܺοнҪûκγͻǿҵ̩°ɣһҵĸ̸һġ


197 鱨
ص̩»ûվȽţѾֹȥѯˣ־ԽĪʲôûУ
絹ǺܹȻǰڣǰ˰ֽˣ̩³ȥͿ־ԽûǮ
ֹǵĺ̩£սò֧Ԯ̩µıȥҪȫԼˡ
絹һЩԷϢ˵Ҫ
ڹżҺҲΪʨ˴̫ˣкǿĶУΣûֱӵʶֱֹӾܾˣ־Խ˵սûпʼǵǱǹˣ
ⲻֻǱԹѣʵֳѾֱӾܾӷǲǲӵĽ飬ʾף־Խû´ľģ¾Ϳǵıˣ
־Խ뿪̣ҪôһͨԷӦĻᣬ廹Ǻ̩¶˷ǳŵʡ
ֹʵҲƲᱬȫս־Խûô񣬵ǺпǾֲսһ޷Ӧľֲս
Ӧ׼Ҫ־Խ鱨
Ϊֹ綼ûи־Խ˵ʲôΪ̩º˿̣
Ūһֵ鱨Ƿֽӵ鱨ռޣǵİ
ûǣʯԭϰ壬̩ŴͶʣҲע־Խ˵ĶѾӷռ־Խ̩µ̬ȡ
绹ռ鱨ܣϲҵ
˽ҲϵżѾʽҵˣҾͬ⣬רһ1Gӵ··¢̩½г
ṩõıܣֱӽ̩µӷʽױʨ֪̽¼ص㣬ͨϵٽбؽ룬Ҽ۸ΪŻݣڹȥĶʮСʱ֮ڣɰϵĵгѾ˾춯صı仯üҴ̽໥ϲЩС̸ɴֱӳ˽Ĵ̡
ôһ˽Ȼ֪ôģУãʲôҪȷ˵Ҫʲô˵ĵ¼ص͵¼ipȥ飡
ҲǴ촰˵־ԽҪ̩µ鷳һǳɹˣ϶ɣǺֶζ࣬Һúôһ£ͷٲĺô
˽Լ뷨־ԽˣǾ취֮˵磬Լĳɹ־Խ˵ϣû⣬ҵȻȥưɣ϶ջģ
ԼʮСʱ֮˽һظߵϢҲ࣬˵־Խǲ⿪սġ
ΪʲôҪһɣΪʲô⿪ս
Ϊսнͬʱսнһеȹܳܵġ
̩µսн׻˶ǮҪʣⶼһԵĻܣ绹˽һʾ˵Ͷʣ˽鱨ϸΪսнֹͣ˴𽢵ֻѲ󽢵Сģ
ûֱӵĹԹһ£սн۾Իᳬ־Խν̩µİ˰˱ңοʽսн־ԽƣԼۿܸߣ˽һ䣺˵սнĽӰ쵽ӵѵ
º˴һ£־ԽĹңͬʱսнѾǼˣ־ԽȲͬʱսнھȷʵʮֳԽ
ѡʵӻսнĽɣǵսнǰӹ̣һսнۻ൱һʱ䣬ھٹ֮սнʱȷʵûҪ˿̡
˼ǺǿսǵսнͶ֮󣿡Ҳ̽Ϣܣʹ̽Ĵ·Ϣ
˽̽ϢࣺҴ̽һǳзϢһȤġ
˵
˽Լϵ鱨úأһҪһ1GĽ룬֪ܹ160GBĴ
ɳ˵ı۱ߵöˣ绹Ը⿴鱨ĻҿԶṩ100M㡣
˽ǶϢ֪ӰɣϴʶϮ̩µǸһʹ֮üɹҴˣ²⣬˹Ӷɵģʮ˱ҡ
ʮ˱ңԥһ£־Խˣ
󣡡˽ṩԼжԹοǮǴһ
ӰǴϮ֯һͿҲΪ־Խ˵ķĻԼָɣнһϢû
˽ĺĻܣǷβò䣬Ӱܲ⣬˵һЩֻ
תӰĻ˵Ǻͺǲʹ죬ƴƴôôԼҪǧȥ
һ䣺ʲôûУ
˽˰죬ּ˰䣺ԷӰṩһЩ۵ʽ˵ĻеıŶĨȥˣУ֧ǮҲӦ˱ңҹ˾ոմﻻ˼˱Ҹǡ
ã˽ĶұȽ⣬һǿͨ200Mġ
̩µ160GѾõ˼ޣʣȥÿ1mb󣬵绹Ǻܹע˽⣺úøɣڳϢĻҿԿǸṩĴ
˽˵ӳĴǾԴԴϵĽǮһӾͳ˶
ڲԥһ£֪˭Ӱṩ˽Ǯ۵ʽȷʵӺ²Ĺ鱨
ݺ²ĹӰһλǳǮĺ죬һι̩£˷ǳߵĳŵ֧൱ߵĶ𣬶˽˵ǴιʵԴڲ
Ҫȷ˭Ϯʱ벻ʮ߷ֽڹȥʮв٣ǵĵ֮У֧
鱨ֵùעԼֻ¼£Ȼ绰ɰϵУţң磬ҹעһӰˡ
֪УϤ֣̩µĺ˶һԼӰûκιϵ˴һӣԼϷˣӲκβصĹע󡣡
Ҫһǿע͸¶һϢϴϮǣѾȷڱָʹģпٴιǡ
ûӰٴι̩µϢʧʧȥ̩µҲΪӰһǳвˣһɳرó׵Ĵú̸һ̸ǶǺϷˣŲӰͬ۵ġ
ΪзǳǲܿƵȨ˲٣ԼȨǽ̩µĻϣţһ֮ڣǵĺϷ˻Ӱú̸һ̸


198 
⽻־ԽΪ̩µĹ˵籨սȻ֮ǰ̩һ֪⼸֮ڣ⽻Ѿ˺üר̩ʥ̩ʷס־Խ̩¹ҹ֤Ҳһ̸УǾ̩¼ֵ顣
̩µļֵĿǰȷϵֻһ㣬Ǿֹʱİǧ˱ңֹ֮ʨͶ˴Ǯʱ佨һϵ˫ȫͬļ۸
־Խ˰˰˱ҵļ۸Ѿˣǣ⽻ҧֹİڲɿڣΪ־ԽҪ̩¿ԣð˱ҳУֻҪˣ˻һʱ䳷̩¡
а˱ң˵һ̩£ʮ̩¶Ըóȥⶼսнˡ
Ϊ֧˱ҵ֤ݣǶæµҪԶǼʡֽӺ̩µͶܶעˮһȻͳһ飬Ȼͳһעˮһأó⽻Լ֡
̩¿ͶѾǵ˱ңҿǻҪͳһĻֻҪǣΪִһ绰ʯϰ壬ôֶаڵͶǶڣ
ʯóĲϵܣұ˸ʮڣ⣬ٱĻҪˣ˰ܾҵ˰ˡ
취ϵͶ붼ܲ⣺Ҫ־ԽʯͷＷ˰ǰͶʷݶǮģٿʲô©Ŀ
ʯ鱨ǴС⽻񲿶ֲ˰ֻܴ
˰ʯһˣţ˰ҾͷˣˣǵǼ̽ܲٱһ飬ȡֳ
̩µǣԥһ£Ҳϣʱ־ԽҪ˲飬ǵϲܴܡ
ȫٹ̣绹ǵһ֣У˺üˡ
ڳ̫ո̩µǵĹϷУҲȫϵ׿һϵڸǿ춼ϡ
̩µϵͶٵöˣֹֻɳ˼ҿ̽һЩܿڵһʱõ⼸ο̽ϣϰ壬Ҳһ£ǵû¼Ǽο飬ֱ˾֧Աȥ
ʯҲϵܷģѾãο̽ɱȥĻҿںӵ˰գs26Ǽ̽ҿԱĸڵĳɱ
ͬʯô죬Ǽ֮ٴδʯӶע£ˣS26û̽
ԣϿ϶©һ㣡ʯúܿ϶ظ˺ö̽ɱҪüʮˣǧȷ
粻ԥһ£ȷһ£Ҫìˡ
µ̩µõܸߵȼСʱ֮ƼõĻظȴǣS26ǣ˾ûд̽
羯͵͵Ǳ̩£
Ϊܣϸ룬־òܣԴ佣̩̩֮¾εؿԼϣκο̽Ǳ̩£ٿĿŵشô̽
Ƽһ䣺Һʯϵˣ̽ʱڽڣһԱȷϸڣǵļ¼ûһ̽ϡ
S26̩µ͵ж෽ԲǴ̽Ƽ˵־Խ˻Ҳ
ãнȥɣûϸ룺ǽ̩֮ǰп̽
Ƽһ䣺ˣҪ˵ȻҪٽ̸а
ٽ糤̾һ䣺Ӧ̸ǵǲ
ȹƼҲһ䣺ؽ̸ܲ£
̩ĳ˰Ļζ̸£
ʵƳ˺ü̸УƱлҪϿһЩٽһʼƷԼǰ̸ָ˾Ϊ֧ԮĿܷãҪ̩˰ְܾٷ֮ʮ˰
ٷ֮ʮ֪쿪ۣǰ˵Ĳǰٷ֮ʮ𣿡
ƱˣԼоԵʤ㣺ǰ־Խ׼̩ñԷֳɱҲˡ
Ԯһ˳ɣʵ̸֮ǰѾϵѾͬǲ֧Ӻһձʦֳ̩ʱܾ顣
ٷ֮ʮٷ֮ʮⶼ޷ܵıֱӾܾҪ󣺡ٽ̩Ͷٶ˱ңʮ֮һĻرûջأժˡ
Ϊ̩µİȫҲ־Խ˳ˣΪԶǼʿͶջض٣̩µı־ԽĹ
ҲԼ뷨־Խ˲ᶯ֣Ҳǻսн֮ǰ֡
ȷʵǺܺõɣȴִؼԼĹ۵㣺ٷ֮ʮķֳɣֻܽܣǲ˷ʱˡ
Ҳܣֱվ̸ְˣҲظһɡ
֪𣿡ٽҲвлҪء
ʨ˵̩²ҪػǻԼѪػԼǡ
˵ûһ㶼ΪֻԮô򵥣Ҹ߸£Ԯˣ
ָӽЦһǺ⡣
Ҳֱ˵ԼĿģûҵָӽֹսͧӣ̩£ֻǻҷµһ仰
Ϊ־Խ֮Զ̩˹ȷӦΪİָӽ̩֮ƻսƽ⣬ѰԮĽͧȥͻصԭսȶȥ
һ䣺Ԯĺձλ
Ԯĺձλȫȥ̫ࡣ
սͧձλʱֻϵڻһرͺԮĺձλȫȥ
ǰԮλȥ֮ôֻ̩ʣ»ҷ֮ǰıԸ˵ĺϮĵĸоο־Խ˿ܷϮ
ȻôǿҲͬ⣬صĺѪԼǡ
֪ٷ֮ʮǰٷ֮ʮķֳɣֹ޷ܵĵߣЦˣҷһЭΪǾԻϽк
ʲôķķܸȤҲʨ̩µ档
ԼķоԵģһǼ
עʣ˭Ҫ̸У


199 
ٽû뵽ôָʵ̩Ӧȫȫ˿ţǿտиͶʷһ¡
ȴǷǳѵָܷǿʮ֮ڣԶǼӵ̩ϵһȨȨͷȨ棬ȨʥַҪΥܷ
𩲻Ͻܸɴ˵ԼĹ۵㣺Ƭ棬Ϊ־ԽҪֻʨԼ¶ѡ
˵ûԶǼʻǳ̽ҽ̩µľްԶάʨ˵棬ΪֹûһʨĹ˾õ̩µʹʨ˽̩£ҲΪ̵ۺάԱʱפ
ȴΪǲɶҡĵߣٽұһ㣬̽ӵʮ˸µĶռȨǲΥǶԼ
Ǽ̽ѾΪӵеĶռȨ˷Ļرʵϳ̽ĶռȨʮ¢ϴҵô򵥣ǻֹ֮£һҵְʨصСҵ񣬵תֻһ׵׵ʨҵ
վ˵ĴָֹĴ󣺡ڷӵжռȵȨڵʵĿҵȻҲչʨҵ档
ȴǺòȫ˵ҵȫ̩£УⲻǺϤ磡
ȻҷнѺùصģʵҵ
һĴɳʵףʵҵٸӰɣ
ӵǿҵΪһʵҵʵֻ֪ôһӣǶ̩µĿҵܸȤҲԸڽҵк
ȥѷĴòֻҪͬǿҵͻҷ˵༸ҵ̩ϵָӲ˾ͬ⳷καһԴԮһ֧ӣзöָ˾Գ
̩˰շֳ⣬ǿһܴò˾ֻ֧ɣ˰ԶǼʿз䣬ҷ²档
ΪԼһòȹˣУ⼸ҵѾһ˱ҵĿԸκʽԶǼʺͳŹ򿪷Ȩ֧ļ۸ʮŻݣ⽫󻺽̩µʽ⡣
˵ˣôҵ̩Ͷʣ־Խ˲òǶֵĺ⣬ǿҵĴҵͳǰ㹻Ӱ
ЩǳãЩԾˡ
˼ʲô鲻Ծ
Լпһ֮УȷʵǳźźʮĶĳ̶ȡ
óٷ֮ʮ˰գȡɳرó׵ĺϷһЩʵĿϵŹ˾̩¿Ҳ̩ڳǱߵĶռȨ⣬ǲǴ⡣
ٴѯһ£ļҵҪ̩£
ͨšǿҵӺˡ
о˺ü˶ǶĴ˾˵ǿԷٷ֮˰գΪֹµر֧ȻдЭ飬òˡ
ٷ֮ķͻȻ뵽ʲô治ˣ£Ҿˣ
ǵǳźɡϴЦݣϣǺ졣
ԲָӽȥɣѾվҲ
ҪֹУ̸ֱС
ûãѾתˣǲͬġ
ֻҪٷ֮ʮ˰գٷ֮ķ䣡ٴòҷҲҪԴ
ȥɣ̩µʨ̩£ʨ˵Ѫͺˮѡ
ԽԽߣûв뵽̩µĽ֮Уô̩µ塣
ٷ֮ʮ壡𩿴ȷȷʵʵҲ˵һ䣺ǻҷнҵĵߣͬĻ̸оʹѣ
Ľӻȥɣǰٷ֮һҲ
Ѿֱ߳˻ңȻһţĴүȥɣ

ֻ뿪˻ңѪѾɢȴڷٵ˼뵽ʡ
ǿҵӹżҡӰ־Խˡ塢ҷ
ܿ뵽ʯᵽЩ̽˭̽ѵʲô
Ƿȱ㹻֤ݡ
ѵһһս
Ū

ΪһѲ󽢼İǼָӽҪӼսµ̩³ڶಿŵĹעǷ涼ȡҷн
ҷнΪǰָӹ٣ǷǳȷǱ뻺ͣڵʨ̩»ûһս׼ҽԴ̩³һֲӡ
˵һĽǼָӽڽפʮ죬ַʨ̣ͬʱͰǼָӽصĻһӺһͧӣԼԮ̩µĴ󲿷ֺձ
̩µĺյλǿһţսսӺһ/ըɴӣŵıΪҷĳṩ˸õĽڣֻǰѽԵıʨڷԵ󲿷ֶ̩¡
ȥʨ˵̩£
ɿԵֱӳ־̳ʵ֮أһӵξûеõϳͣξ˵÷ǳȷ
Ǳ̩¶ֻôһָо
ûǳ޷Ϊʲôľǵľ̩֮µͨƵٱڴ
˹ͨƵﷴţһֺɸֵĸо
Դͨõ̩µҲܣҲ޳ɻҷôɣΪһͨҷнĵ绰£ңҲӦ̩һ̶ʧ
˵İǼ̩»ᷢ㹻áҷнȴǺֹֹۣǰװ׸ɻɣֵˡ
̩¶Ƕʧ
ΪǲϧĽӣʧȥǲŶʲô󣡡ҷн˵ǲͬԶĽӡ
ĵ׺ࣺܿǵָӽϣҲһ˱̩µʧȾܲá
ҷнǸִˣٴλص̩µʱ̩¶Ϊġ
ͣһ£˵һ䣺ҳٺʨ̸һΡ
û˵̸ж磬ҷнᲪȻŭ
ٴΰ̸ֻͨһ̸𣿡
Ҳƣֻͣ˵ãǿ̸һ̸ǵ޷ܡ
ٷ֮ʮ˰շֳɱһòţûбźķֳɱˡ


200 ͷ
ź˿̱ٽ£ҲǵһδĿˣ
ȷʵźòûõ˻ҷ׿ϣٷ֮ʮ˰շֳɣұ̩µҵֻһҡ
һңĵ⣺ҳϣĶˣ
һҵ̩£𶯾Сöࣺһң
ǿҵ˵ΪԭȽʨҵҵǺʣʲôʽ̸
ȷʵǼźԭҷ׼ʮҵͬʱ̩£˵ˣżҵֻǿҵڻѡ
ȻҡҡҺĶ룬ʨ˿ϵʨɡ
ΪЩɻĺܱ̩£˵ĺһңҲס־Խ˵һγ档ˣЩ֮⣬ûκƿɴ򡣡
ָĺ羭ȡŴӺͬһʱʵ̩ͧӡ
ͧڻûпʼ𩶼֪ѡսֻǰڴӰɻļʮҺ
ţʹǳֿȭȻǵػԼǡѾҶˣߺãϣ´к졣
˵һ䡰족֪˼ϣ´ܺ

ֻǵҶ˵绰ȴһɳü
͹˻ҷľģΪ˵ĳֻ˵˵ѣףѾʵҷ˸κðյ¡
û൱Ѳ󽢵ָӽûԮĻӺͿͧӣҲûдսͺըֻ̩ǹ˷ߵһӡ
ͧӣ粻Ϊκμֵ跨ȡʱɵĵλʨ֧ӳһ־ٺʿ˹Ǽܡ
ЩҲȥһ飬кܶ඼ǰʹ֮˾ڻ𣬸ãеüֵĺܹаң޷ͧжӣҺһʧޣܵ˾ڻĴ
ⲻһõѡ񣬵ֻôһѡ
ֳ̾һֱǴھ
ջǰֹͨĵ绰С㣡ղҺٽ̸һΣĴ̸еĵˣ
ֹҲʮƣͣǵô
ٷ֮ʮͬʱǿҵ̩£ԸڽҵԾ޶ûͬ⣬ȷʵź񡣡
ֹҲͬ뷨Ϊʲôͬ⣿
ΪҾвԾҿʲôıҵĸоңҪӦЭ顣
ѹܴɣֹѯ磺Ȼ̩мǴʵǵǵ˺ö౶
ǵزס̩£̸пʼѾмʮ˶˵ˣѹܴǲͬ
ȡľ֧㣡
ǡԥ˰죬˾Ҹٽ绰
Э绹ԥ죬ͨľֻѾǶĻеŮϾͿܽͨˡ
ʲôԵòҪٷ֮һķ
˷ֻܵﴫУıˣֻҪı⣬ʱԷ
һ䣺Ҿܡ
⻰˵ڣһ绰ʼδֻԲе绰Եȡ
ֹĵ绰ڵ绰˵ֱҪѹ
̶ֹȵ֧֣°ͨĵ绰ҿԸǰָٷ֮ʮ˰շǿҵ̩ܽ£ĵߣҲܸһ㡣
ֻ˵仰ͱʧܵĿֲѹԼϡ
ȥôԸ־ԽӵĹֻҪһѲ󽢾Ϳ̩³ΪһƬ𺣣
ʣµģֻѡ
粻վʼжˣξԸ⵽ͧжӵһ𣿡
ξڶֹɧر࣬ǶںɧͬˣΪĳӶΪ̩µȵΪԼһֺ٣û뵽ľȻǶ궼ȡĽУ˵ڱͧӣ֪һʱʵĿͧӣҲһҿֻͧú֪Ը
ξڴ֮˷ܵؾȥһ˾ưɣӿʼΪֹ֧ߣʹͻҷٵؾˡ
ȫ˼Ͷͧӵ齨ֻͧжֻҴѣĺΪͧͶһս
汻˵ˣĸ̾ʯҶ̩̽ܵͺˣ
룬ֻһһϢѩˣҪ̩£
÷ѩһĺϢǰŭμͨûͧƹѾɨβ׶ˣϾͿʼˣΪʦлһ̩¡
˳˵һ䣺ƼУʨϢʱ򡣡
ܻʨЦŭμͧƹˣ
ֲʲô󽢣÷ѩ˵úɣһǧٶʮֵСͻͧѣ׷˵ھͿʼ
÷ѩһʼŭμͧƹһѵĹ֣һսһֵս̫ԽƾҲܰæ
ƵԺʯ촬䶯ˣҶ÷ѩôһλʦ
ÿһõˣ
Ϊ÷ѩʮ꣬ʯݵʦĸ߼ʦܹʦ֮ǴǴƾˡ
ȻǿԵĹǿŭμͼϹʦ޸ͣǿ˼ͼΪԳΪʯ촬ȥȭͷƷ
ŵ˲ٸװĶЩСǶָ÷ѩΪʦ÷ѩ֣ȡ÷˼ȫ˼ͶŭμƹЩҪŵŭμ֮
÷ѩ˵ŭμĽչڳѾ׼ʼʱһͧҪ̩½к飬ҪҪ
統뵽Լߵͧӣֱ̩½ңָӣ߳ӿҪͧɹĻֱӱۣ
ã÷ѩܿģһΪϹֶ֧ƴ
ѾƴˣʹһСͨûͧڶʮɴ󲿷ƹȫŶȫսĽڶʮ죬ÿ϶ڰ칫ҼӰࡣ
ڻرôһҷǳɿʵõĻͧɹĻﻹʮҵĶ
һܴ©ʱͧӵʱ򣬲ûָսͺţֻ˵һ䣺ýɻװ
ֻϣʯ촬ĶܿһЩʱмҿõĿͧⷽ棬Ը÷ѩ
÷ѩĵ绰մ꣬˽ĵ绰ִˣУӰϽ͸½Ӵ


201 
ӰȻһ֣ܲ
ʵ̫಻ĵˣսȥƴɱһȻһתҲӹúá
ͳ˾ǰ˵С˲٣ƤͼҲһãʮ鰸ӵģһӰӣƤʹսнڶ䲻Ƶġ
ĲĳЩ˴ϢУӰ̸һ̸
У˭֪ԼϽУ㲻ϣҲΪϽٹ뵽һСУȻܴԼɲȻŭֹһʲô˲𣡡
˵˵ӰǲСУ˱ǰĴԼԶڻȴСЩο˵ˣЩ̩˽׬Ǯٻÿ죬һ˾мǧ롣
ȻҲۺֻ֣ԼĻףôܰԼ͵ǹȥ
ֻû⣬˼Ѿǹڶ׼ļſڱ˴غǹԷû˵⣬Ŷ˹ǹ
Ȼ˼ҵǹû׼ӰҲûʲôʧӰû뵽ôˣܺĺڵ
˼ǺѣҲ̫ǣֻͨʣϵѸߣУѾûźӣ
̣һʽְ˾٣ôѧǺôڣ
ųŵʱȷʵ˺üڵţ˴ʱ䲻ˣϽ˵
ԼǸĶҲ˿ţӰû뵽ôڣڶԱɰϵĺڰͬʱв
⻹û꣬ǸϵŵϰһӰĺڲϣЦ͹ϽĻУ̸һ̸
Ӱû뵽ԼȻôܷ˽ڲòãһͷͺ̸һ̸
ں̸һ̸ʵʾǷ׼û뵽һ˵ӰϽûУûĻȥ
ӰںڵֻǶǹѣԼشĻ˼ҿ϶üʮߵըҩԼļըƽأУѾȥ֮һЩᣬõĺ
ɲϻ㣬ֻҪ֪һ£Ҹɣ
ôֱ룬ӰһҲ˼
˭Ϯ̩µģֱڵ绰¶ɱ֪ɰϵֵǮǮͼɱֺ׵ġ
ӰǶɰϵΰˣûطΰ̫ӣӶСëҪǮģҲǸˡ
һû飬ûźӣ絹ǹҪҪһԣҾٹըҩȥ档
𣡡ӰȻǺûУǿԺú˵һ˵αضǹ
˭Ϯ̩¡
⡭Ӱԥһ£ей棬͸¶˭Ȼ»ûˡ
㲻˵ĻͲÿˣҲǲƣ˵ˣҸ̩ӡ
Ĳ˵Ӱתһ˵οҲǽӵķְҵ񣬵˭ߣ֪Ǻòײȡת
ܺЦɱڼ֮ⶼӰֱðͼֱըҲǸЦⰡ
ӰƽʱһǸˣںݲҵźӶ̩£Ҷֻģ£·ɲɣй档
йƶģ˵𣿡ò˵Ļҹˡ
ڱԼݵĽɫӰֻܷ££֪˺òãҽⵥҲףƺȥ˱ң·òá
·Լ߳飺Ҳ˷ӵ
ӰѾĳһҧҪǮ
鱨ֵһǧ򣡡ֱӸ˱ۣ˱ң˵ɡ
ӹżҹҸɵģӰԼڶ£Լʹӹ׷ɱҲӲǿҵı˵⻰ֻ֮ԴһƬհףӹżҡ
û⣬̩½ףԵֿһǧ˱ҵ˰һǧ˱ֻǳŵѣҵĳŵһ̩»ӭ㣬ϸڽ
ȻѾ˵ˣӰͰһζƵǿҵͷϣǹżҵңǰй飬ҲҼ˵̩µĲ·Ұ̩ɨƽˣʮڶº֮ٸʮڣǡ
һ뵽Լ̩²ܣӰֻ̾ºֻ˱ƺҰѴҶȥȥ̩µĻܲŻһ㣡
̩֮֮˽ӰҲۺ˺þã뵽ôܻ󣺡ģһϷӪ
˵ؽͿĳ⣬Ҫ֤ݣ߱ըҩ
統Ȼܸһ֮Ǿ϶ӹżҵսӰشģͷҾͰ֤ݷȥҵ͵͵һЩϡ
ֻǹҵ绰ԺȥȻ̫ˣ׬ǮĻˡ

ӹżʹϮ̩£ֹһû뵽ǡ
һսָĻϵƵ˵ǹӰƵӦû뵽ӰѾ
ǲܷУȷ˵Ǳװһ֪
ǲУҲ޳ֹ۵㣺ܳ֡
ڳУǱ¶˲⣺Ǻ͹żҵì̶ֳܶˣûǵԮ
һ뵽ҷнҪǽңҪ̩µ˰ȥǣ˶䵽ĵˣƼѯʵżΪʲôǿսΪţ
¼ϣֹǴ˹ŷˣֹΪ˫Ĺϵû̶ֳȣǱǿսԭ򡣡
Ѿ뵽Щص̽Ӱ˵ˣż֮Ҫ̩£ΪǶǵĲ·
·ֹ뵽Ӻʨ˫ڿƷ۸ϵ飺ǶǵһÿʧʮڣûҪ̶ֳȣ϶ԭ򡣡
׺Ͻ£
·˹۵ġֹֿͬܣ˵ǸɵʧޣǲżôȻ
ôֻһֿܣָ̩˵ҺƼȷϹˣ̩¸ɸص̽ȲԶģҲǳ̽̽Щ̽ڴף൱󡣡
ֹѾûǿҵڿҵϷҵģȻǽµ̩»ǲ֪ĳЩأôҪ¾ǡ
ҳ


202 
ͷֱֹֻӵ֣ҪǮҪʲôˣȫȨ𡣡
˼һ£ֵԼõ֣ӢҲҪ̩¼ϰҲ
ȻСĺķӣô˵ҲҪһŵ˽Ͱ˪ҪúúҪ̨
˵ͷȻѯʵǼ̽ǱҪҪ
ǣֹѾоںŹͬ棬̩ûˣҲʧ˼ʮˣǳܲʧ
ֹ仰͹ˣֱӸʯ绰ϰ壬㣡̩£ʨãϸҹ䴬Ҽǵа˱ҵͶ̩¡
ʯ׼ԼļŮѧúһ棬ôص֪£ףףҵĹ񽢹ҪǮ𣿡
ҪǮҪԱ豸شһʦǼԱҪһҪܣһҪŵù
ʯȾͽԼңɣ
㣿е㲻§ŮĴϰȻǸɼģв
ģʯشĺܸɴࣺǼʿ̽רҵоҵòã
綼û뵽ʯȻоһǼʼ俱̽ȥɿҵʵʯŸ಻Ϊ֪ĹȥڲָУĵںš
һ䣺ʲôˣ
ûȷ͸¶һϢ֪ͺãߵЩŮ֪̩Ͷİ˱һǮûȥ
ʯҲԼȫҵ̩£û⣬԰ȫʨõĿ̽õļԱš
ʵʯĹ񽢼ʱٸϵ̩£ͨ䴬ȣֻʱ䣬ʡһ룬ʯڻԼǲǴ˻ᡣ
̩¿ʲôĿĵ֪ڿɲЩССֿɱȵģ粻Ϊһֻа˱ҵĿضذ»
õϢλ̽ĴɶҲڳŹ̩¸Ǽʿ̽ͿʵľӣֻһʣôĿֹȤ
ǵ͹ֹµӳ̶ȣǵһʱ۾˺ڲȻ͵һԼûİ칫ҡ
Ƽа˪ֹӢ˪ʯ⣺ϰ壬ǲͬ뵽ǵļƻֻܱ
ʯһ飬Цʵϰܻû
һʱ֪ͨ㣡Ҳ˵˵£źӶܸߣ˵ȥҶˡ
֪֪ʯ˵ҹҾ֪жˣ̩·ֽˣ
֮УȻǼֵߵĿһķȴһ˾㹻һͣҡͷʯڻ֪ʲôֻ֪Ϊǿҵڶ̩·һսѾʮ˱ҹӶຣϮ̩¡
ϴϮ̩ʹģ
ʯ־ȫѺ̩£ϴΰຣɹˣѾƲСţ϶˱˵սƷ
һ뵽ǿҵĺֲǿ˶ŵĴҵǷսĻɲǳصġ
ʯսľ޳ܡգս˵ĵߣǶڰٱ׷ȴԶѪҺ֮С
İ˪֤ԼУУУС㣬ұ˵һ£Ȼӿҵ㲻ʲôʨɹĿҵˣϵĿ̽Ͳɿġ
⻹ȫ˵ļֵ˵֮⣬ҵļҲǿϣСͶС󽻸ҿҡ
֪ԼпǼʮڵĲƲٷ䣬˵˾˵ĴۣеĿɱ˰ֻ֧Ҫðٷ֮ʮ
ĻֹСֱ߰ٷ֮ʮľ󣬵ǰ˪ܾСǲӦǵðҳڻ벻νбܵĿ̽
֪µģ̩²ʮˣ֪鷶Χѹһڣһʼģ֪˿϶ᱩᴫжԷȥ
ʯΪϼԱеף̽Уָ˺Һǣȫת
Ŀ̽Ҫʮϰ˲ΪʯԼļģʱͿҵıˡ
һ֮ԭȴǷʯһӶôȥٹһ¶ɲ˿̽񡣡
ʨȽĿ̽һЩĴʯԭĹҵ׿ǧ˱ҵҵֱӾһϲ
ԭΪ࣬Լлߣ֪һͽôⱲӾͲ÷ܶˡ
ȻСϺķ̫ྫǴû뵽ԭȻǴײܶʻ̽ǳƼͨѶҵر򵥡
λϰڹ֮󣬰˪ҲϽˣֹӢ
ֹӢʱ̩ٵְ񣬲˶ǾŽʱʯԭķ̣ܣû뵽㻹û㹫˾СͿӣȻʻ̽
꣬Ҳ꣡ԭ˵ôһʨͷˣ
𳶵ˣһ֪ģʯЦһʱǺ޲ðɵһ˶̣
Ҳ̣
һλҲǺԭһĿҵӣ˵ˣǰʨĲҵøҾˡ
˵Ǵα˶٣ǧ򰡣
ǧƨˣʧֵĻǾڰ
һڳһֻصҵЩ˲䣬ʯָ̾һϣһ̽кղͭϧˣûĻøô
ãԭҲͭƷλߣʤټǧֵĴʺϸˮдĻø㣡
ڹȥһܵĿ֮̽УȻ࣬ջҲǲٵģٲɼƷȷϼ˱ҵĿȻȽѣǴƽʱĻ϶ҪΪĿͷˡ
ʯͨȤֻǲ˵Ľ
ʵˣСʱֱڵϣǳƷλİ׽󣡡


203 ﻮ
ʯѾܶԤһĴ󣬵û뵽
ƷλĲ󣬰ֱֹڵϣڵش̫̼̫ˣ
ƷλĲԭ𼸺ͬʱΧŷǣԭ˵ǳɣǳ⣬ҵ۾ˡ
ϰ壬ķӦҲòȥ۾Ҫݣٷ֮һĺôܣܣ
ȻϷŪˣͰ˪ѾǹóͲ򿪱ˣƼҲʮֽţҪҪֽ֪ͨ㣿
ȷϣ
ʯڵӱ˯ŮѧҪһ㣬ͷܵòˣ˵Լķ֣̫ǳƷλĲ󣬾ǰ׽һ˾г۸Ƕ٣
ԭӱݣһ˾һǧ˰ٶʮ˱ҡ
ʯ˴ֿڣУǷˣԷˣһ־ǧ˱ңƷλҼ¶쿪ɣһǧ򰡣
ҲһһǧļֵаٰʮֵĴô˵ܴճʮж٣
֪Ʒλܺãʯıǳɰʼˮˣǧ֣ǧ֣
ʺǧ֣ԭѾһ䣺Щ֪˯ŮѧʪʦǧֵĻǿҵбҪôʦڣԸ⻨ʮ˱ɨƽ̩¡
ٰǧ֣аǧ֣ԭѾһֹ۵Ĺƣ㲻һֶпܣ̫̼ˣУ׽󽻸ôһпɳɱֻҪٷ֮ʮˣ
ƨʯϽӵУңԸֹУҶ̽
ҿ
ȫ̼ල
ڲɣֹҲⷽ˲ţʯͰԼĵóˣУһȫԶɿϵͳٵԱھ򡢷ѡֻҪʮԱȫԶɣ
ԭܿ˵ףϵͳû򣬻Իҳ
ȻͰ˪ǹͳλϰȻȵԼķʯӴûôá
ĲҪͶʣÿܳٲһȽϱصĹƣΪÿٿԳһְ׽ڽȥӦԳְ׽𣬸㲻ÿԳʮְ׽
һֳ׽𾪣̼ľˣ
ӹżΪʲôϳʮҰຣϮ̩£ΪʲôҪһս
һʱ侲Լλ϶˽飺ǿָɣ
ָɣ˪ҲͬĹ۵㣺ǶҪǮܶǮҿָɣðٷ֮ʮ壬Һϻðٷ֮ʮ壡
ʯĿ飺ɱ֧ģΪʲôֻõٷ֮ʮ壬
ͻȻı뷨ٷ֮ʮҲԣǰ׽֮ĹҪС
Ѿͷԣ
ȻĹ׽𣬵Ҳ൱һ룬תƼ˵С㷢磬һһܣ
֪
ƼѾʼʹ޷һһ볯̩·磬ߵȼ룬ÿʹһξҪ޷ģֻҪС㣬ǿԺ
ÿλϰֵֻܷٷ֮壬ֻһѣοǻҪе׽󿪲ɵĳɱʯ֪ʵǶô
һּĻٿԷֵٶְ׽үǲ˱ңǵͶƨ
ʵ˽һļ֮󣬾֪Լ׬ˣµİ׽ԲֹһֵĴ˵Լֵܷǧְ׽˼·ԽܣܣǳǮϵͳǧù֪
ǿҵȣֻǸС˶ѣ»رߣǷҲ֪Լ취ȽĲɿ豸Ǿǿҵע⡣
豸˿ҵеʮˮ׼ʵȫܻھ򡢷ѡڣϵͳ̫Ƚˣ۸Ҳߵ޷ܣҪʮ˱ңºԸװҪʮ˱ҡ
һʴǮʯڻﲻڳ̽ڲǮ治УλҵҲ
֮ҪΪײɿ豸жȽ̶ȵÿʯ׻еֻҪʮˣǰ׽󰡣
֪Խ٣ʯԽȫҲ¢׽ãиˡ
ֻǿҵֱ̫֣ð˵һ䣺Уһֹ׼Ҷ̽ô
˵ĲƸʯһʱ뵽ôס֪ϢȥжΪ˷˵ͳĶ
ǱԭѾһ鼼˳ۣ̫̽СˣʯɧЩѿ֪̽ʶ䵽Ůѧȥˣ׽ֵĴȻ˵ǧ֣
Ѿһһ˱ң
࣡ԭԼܲĴ̼ٷ֮ʮİ׽õ̫٣ô
̸֮пǼ˱ң˵ȫҶδһٷֵ࣬絹ʹ죺ûؽҪѻøɺãһǳȥ˵
ǹǴʯ²ֱˣҷģֵҿ˴
˵λУʱһݺô
Ҳûܾã˪УһǶСģ
˪û綥죺
ֻԭɻ᣺УҪʲôĻ𽢣Ѳ󽢣Ǯ
ô˱ҵĲƲλϰ干ͬĵ⣬οҪ׽תֽҲҪǵֲУǵʱ׬һʴǮ
Ѿ¾ģ־ԽˣˣǻҷнˣǶزס׽󣬵ǲôǶŪҴսһսԼǮ
̩µķ˵˵ǷǳֹսĽʮңж̽Ļһҡ
ȷʵȱ㹻װ̩£־Խõ׽ϢĻ϶Ϊһ˱ҶһսȱսнĴ
ӹżҡҷͺĴǱ־Խ˸вĶֻ֣ŪһЩ̽˵
̽ǺʵĽûΪ˵ǿȵֳѹ뺣Ķս࣬ǽ֮ĻսԵʮֳŪĻֻж̽Ƕ̽Ū
˶ÿһҶ̽ϸļأѾλϰ⣺ȥʯ촬Ҷ̽ð棬˵̩¸Σյ񡭡


204 䱸
һ˵꣬ʯѾʾԣҶ̽ôãô˵Ҳÿ˶ңǸӳ
˪ҡҡͷȻвԱҪʮһװȴ̫ǿˣʱҶ̽ȽϺá
촬ָƣȻڲʯ촬ѾҶ̽Ķûк촬ڲҪϼŭμȤ۸ߵĶ̽е㲻ζ
Ҹ˽⣬ͺǿʮ߷ֽӵʵҶ̽۵ͬʱͬľɻۡ
ʵʮ߷ֽ˵һʮҶ̽ǿɹ۵ֽ֣ӵĻ𽢲ʮңĴպͶʮҶ֮̽⣬඼Ǳȶ̽ҪѷɫľɻеĻѾʮȻۡ
ʯǷԣüûϵûϵɣÿңңһӣš
絹ȫķǮǵķֳۣʱǣȻð棬ʵϳ˲װ֮⣬Ҫȡþð汾ûκ𡣡
ھýһֱϸĹܿأֱ̩ܵ־Խ˳ĵˡð桱̽һ·磬ΪصֱӴͨ÷ѩĵ绰ѩңָ͵ˣ
÷ѩˮƽΣʯûôǿҵ֮Ķָ÷ѩʦһ˸𵽵׵Ļһ궼ɲôҵ
Ҫ÷ѩɫԷ÷ѩõĻһƵת˸Լֻǰ¼ǩ⣬ô͵ȼ²Űɡ
ʵϣѾֻ׬Ǯشĵӣ˵˵ӣԹϹҲҪ̫ܸɰڵҵŵˣææϹʲôӣ
úܣֻĴӲŻ绰ԵƼϹ֣Ѿһ˪֪Ҫһιˡ
̽ð汾ֱ˵ˣǲҪװڵĶ̽ʲô䡣
÷ѩ϶ǰֶ̽Ϊʮ߷ֽӵԤѯʵ˭ɹֶֶ̽̽ʲôô̩ʹã
ǵģܱ䱸
ã÷˼ôڸ˿ĵãں׿϶װڿԺԭһģһؽڣ
ڳһ涨̩ٵֱӹܵΣս԰װڣֻװð汾ҿóֱϾð棬ǲϵͳֻð汾˵еŵ۸һٷ֮ʮٷ֮ʮ
ˣƽɣ
һӵ飡÷ѩԼˮƽģʮ֪ô
ʵϣ󲿷ýϵڣֻҪǾð汾ʹװð汾ĲϵͳҲºҼԱϾڹؽʱͲôڡ
ʵϣ÷ѩ˵ǳ򵥵ҵֻҪԭͼֱֽӳϮȻԤڵλãھҪʯǵĻ˵ҪԤŲװ
÷ѩǿ϶óȥĵּ׬Ǯ⼸Ŀʦ˲Ǯ
÷ѩҲкϢˣȻһȣҹ̩¡
ôˣ÷˼磺ŭμĵһѾ߿ʼԺˣȥ׼̩ԺʱҸ⾪ϲ
ã⾪ϲ
ֻǹҵ˵绰֮Ƽûֱӿ磬ѯŭμ⣺˶ŭμĶ
ңظƼǱ׷ӰҶȨ
µƼ뷨ŭμλ̫СֻϵʹãǾ׷ӸĶɲϴó
ԱʯУ˵һͧӣжӱɵĻʮҰɣܲȫŭμȻǲİ
Ҳ֪ŭμڴսɲóֵʲ໹кüǧԼģܲġ
Ѿ뵽Ŀ꣺ҷнİǼָӽܸ㵽־ͺˣ
˪̫ˣǿǻҷԼ콢ûʨˣ
ǮѾ˾ģ໨Ǯһ˱ҵļҵףʲôһģҲǮ㲻ôһָӽ

ʵϰǼָӽ»ûпʼֹ̩·濪ʼˮһĻǮ
˵ûôһͰ׽ϣҹĵĲôʡǮô̩׳
֪׽ˣĿǰʮиֹСĹǸɷ֪һ󣬴ǳɹۣǲ֪֡
Ȼ˵ȱ˽ˣû˰Ϣͱȥ׼ջ޶档
ʯԭѾڳＯʽȻ׼״֮Ҫʮ˱ҵܻɿ豸֮ǰֻʯԭԳ䵱ˡ
ߣҲֻһŵùҲ֪˲֪һİ׽󣬵ǶھҲǸʯŶ֪ڸʲôΪ̩ˡ
ֹſ佢ǲֲɿͬʱɹĻа˪ֹӢ
˫ƴ˲ʮ˸ĲɿʹõʯһҿҵɼȻֲӰ˽ȣĿǰÿ춼ܻһٹϵĲ߷ԲɵٹĲ
ʯԭԼ͹ĴǻһʮּĲʵϹżҵĹƲȷģһܴﵽʮֵĳƷλ𸻿
ǶڰȫԽԽģôĲ󣬼ֱһķ⣬̩µķôһֻܴߴԼ䴬ŸϽʯ촬װʱ̩սУһ
ôҲ˯ţҹ಻ͣһ־Խ˵ĽӾɱ
԰ŭμͨû̩ͧµϢֻһͧԺϢֻҪ⣬ǵһʱȥֹͧӵкŭμ
ŭμĶλСôҲרƵսܱȴ䴬װװҪǿһЩο÷ѩŭμҲ¹ݲʯ촬˵ÿŭμĽɱһǧŰ˱ң⻹ܶΪһǧ˰˱ҵƷѣã⼶ͨûͧɱǧ˱ҡ
Ȼʯ촬Ҳֹ籣֤Ļɱܴ½ʯ촬ŭμĺ̶


205 Ժ
ʹǲƴֵʯڲʯ촬ôߵıۣԹǻֱͧǻļǮˣ
˵һʵһҶ̽ΪѾǳˣһңĳֻǧ߰򣬵Ȼⲻתúһֵ豸ķãˣڲʯ촬ǰҶ̽Ҳǧ
ǻСļǮΪʯƽЦĻϱʾȫµƣ۸˵㣬ǴĻ϶ܰѼ۸ѹȥ
Ĳ˵ƷѲʯ촬˿ǧˣƽ̯ÿһһͧϾһİٶĳɱʯҲ˵˵ѣĵԼס׽졣
ʯ촬ӳ̶Ҳǰδܾܹʦ͸߼ɲ䴬̩£ǿ֪ƾȶ̽ߵöࡣ
Ļɨһۣȴû÷ѩ֪÷ѩΪʦ϶Ҫ̩µġ
һŭμͧûпϵװһҴͻڲص̩ģһ䣬ֽӵľѾȲؽԼװ
һ൱µƷ͵㹻ۣЦѯҴľݣܿҵŵ÷ѩ
ǳŵξȼλٽԼƵĻͧȻ̽ǿ󣬵ҴùκһͨûͧãҪ
ϸԭ򣺡ΪԤǨԾλãǲû˷һռ䣬װ˴Առ䣬ҴԿȶ̽
ʵϣһͧŵ㣬رڻʮǿװͿٹ˫װٺ˷ǳ⣬ֻǷԵñ
ãӯɵʮǽڣʱٿԵʮǽڣǺƫֻ̣ʺǼʻظʹá
ŭμ˵һǿĻͧ˷֮⣬λƵĻܺװ׶Ƿȱξֽ֮󣬾൱⣺ܿԺˣ
÷ѩȻʮרעؽԼƷϣλҵŭμ϶ȹһ죡
һֱȵ꣬ļ򣺡ˣ
Ϲ÷ѩһЩУû
ˣ
ϴЦ⣺ȥξǵˣ
ҪŭμʵϰĿɲֹξ߰λξǵװǿʼհɣ
չɵú˳ʵϲʯ촬˲û뿪Ҵ̩ͬɳ˱ȶĲԱ˫ʼ˵һĥϡ
ȼװϣ
ϵͳһ

άϵͳ
ܿ죬µŭμʽһͨûͧţ½յŭμκⲻܼʱԮ
ҲӦŭϵģ÷ѩǣ˵Уû
ƼȻǲ÷ѩֱܴӻرˡ
翴ǿ˵Ĵ
÷ѩЦˣǰƵսȻС˵㣬ǳɹ㣡
ڵѾһš
ѾźһУѾ˷䣬ԺǾȥϢ£
÷ѩȻ֪ġϢʲô˼һ΢죬ȴûоܾȿԺĽɣ
ڵָԿóξǶԡŭμ⣺һǧ־ͺˣ
Ȼͨͻͧ壬ǡŭμĶλس꣬Ҳǳһٶô򵥣ʹǿս˺üٶ֣ټϼĽŭμʨڵκһͨûͧҪá
ٶֱʮǽڣǳ
ռ󣬷ǳʺϴԱס
Ҵ൱ɿô
ڵ
ʯѾ¶˾ģУͧǲǸȫװŭΣ
Ժ˵ûôżõĻȫӶŭμ
ŭμļ۸ȻͣʤڲͺһͧӵıƣɵذѴ󲿷񽢴ų
࿼һᣡ罻һ䣺Զ㣡
ףξֱŭκϻظû⣡
Сʱ֮÷ѩҲˣȻûκ⣬Ǳ¶ⶼֻЩ޹شֵСѣǽյĽǣǵŭμġ
ǻжȼϣ
ٺ޵ĶλŭμĺޣѾ뿪̫ո۲Сʱ粻òǳؽ⣬ξǳ˷ܵظ磺߸Сʱ
ȷʵǸ˲ȱݣǴ󲿷ֵǿʱڣͷãԺ
ǱѾʿ͹ˣȻֱӴ÷˼ԼõķϢһ£Ҳ̫ȺڣҸλˣȳԷɣ
˲˳Էͦ⣺Աˡţ
ξĻϳ֣µŭμֲĿꡭظһ飬Ŀ꣡
ѾѷһӣֱӾѯξô£ô£
ֲĿ꣬ǵжĿ꣡ξµս״̬ս״̬
ŭμһԺеͨͻͧûƶͣû뵽ǵĵһʵսô죺ͬս״̬׼ս
׵磬ŭΣʱ׼ս
ŭμ÷ѩûģǵĶˣŭΣŭΣô
ŭΣξʱӹָȨһһʿǣԤƶʮӺӵУ
ŭϴʾŭѾʼ˼٣ǵٶѾﵽʮǽڣһҾʽͧǵٶȣ׵ԶԶ
ĿٶҲܿ죬ŭμͬѾʼѯʣǲǵĴ
ֵƼܿ˻ظǵĽǸûκδֻ
ȻҲһֿܣɳɰϵó״ǼԺֹӹָȨӦǵжĿ꣬׼ս
ɳˡ˺涼ôһҴ̩£ôֻʣ˵˵Ŀԣýȥѯʣ
᲻ǰǻҵó״
ʣѵǰ˵촬
ʱŭμѾȫͨûͧǴ˲Ϣȷϣ־Խ콢ظһ飬־Խ콢
ֹû뵽־Խ˵ħ־Ȼô쵽̩ǲô򵥡
ҪҪ𣿡ʯֱ⣺ǿ־Խ
Ѿ˾ģȻûʽƶͣϣŭμսвı֣


206 
ֹ仰ɲǰ˵ģӺֹѾŭεĴĻϣڲĿˣҪֵнڣؽǡ
ɲȨֹ˵һ˵ʵѡ񿪻ȨǵĿ˹һ㣡
͵͵Ǳ̩µ־Խ콢Ҳû뵽һҸٻ̩ͧһͧܵúܿ죬콢ͬٶȣ콢תû˦ŭμ
˫ǿմս棬棬Ѿʥ̩£Ƕַװ
̩־ԽʥַҷѲȫϹʷ˳̩£
˫һᣬŭμξŭμĻԺٶȷǳ⣬Ųʯƽ˵ƽܣȷʵһҽܳĻͧλܼǧ־ͺˣ
ҶʵڣǧֵĻû취Ŀ飬ɹ۾ˡ
Ҷһʵŭμֵǿȵ֮мֱˮȶ̽ҪãҲܿ˺ϢѾɳҶ֧̽Ԯˣ
ףξӹָȨһ
Ӧ־ԽҪˣ׼
Ȼǿ˻ܣû뵽ؾȻĲǹ߻𣺡
ǿˣĻϵͼѾʧˣȻڽ𡭡
ҲֻһңȥһӶжˣĻµŭΣŭΣô
ûκλظ֪սڼжǷǳ󣬵һò÷ѩƣŭϼʮŭΣŭΣסǵĶܸ̽ϵ
ֹҲû뵽־ԽֱӶˣУѳ
Ȼ⣬Σⶼǵʮ߷ֽνġĴաǴˣҲӹ񣺡ףŭôô
ŭΣŭΣĻеŭΣô
÷ѩ۾ѾĻɲԼĵһƷôϢػǳԻƵϵ
˵꣬ĻͻȻˣξеˣϺöѪɱǻսǻսǡ
û˵꣬Ļʾ޷ӣ÷ѩӵˣŭμûʵս飬ܵΣ˭ûеףô죿
ŭθղű棬ڼսڼս׵磬ǿ٣
׵籨絣ˣڸսԤӺ󵽴սǰըˡ
ظһ飬ǰը
粻һ䣺ô£ŭμը𣿡
ŭμڸղŵսб־Խ콢ˣ
÷ѩץס֣֪ôŭΣʨ棬ǿҪ֧Ԯ
Ϣͬʱʨ壬ӣҶû뵽˺־ԽĽսôͿʼˡ
⽻ǵһʱ䱻ˣ̩·ӻ𣿵ô£
־Խ콢ȿģ
ǰָӹ꣬ǵһһͧܵ־Խ˵ͻϮܻвС
Ѿɳսͻǰ֧Ԯ
սѾɣٻҪһСʱܵս
÷ѩԽԽԼˣôҲ뵽ŭμ̩µĵһԺȻݱǹ浶ʵս
ܺԼ̫ϽȣЩԺĿûʨֱӰŭ̩
ŭεıˣٵĲǰ̣ȫƽĿθһЩ
ϹǧҪ°
ɫҲܽţҲû뵽ŭεݾȻôһ
ĵֻһ⣺˭˴ըŭμ
ĵʱͻȻ棺УǱ߽ͨŭμǽͨŭμźţ
ŭεô
Ҷڹ⣬ǺͳǱͨУǸӣ춼ûսڽУ׵ܵսˣ
֪ŭεľ˵Щʲôֻһ̣ӵУֻһң꣡꣡
һӶôˣã̫ã̫ˣ
ŭμô£һ̻ѪξٴγĻϣֹ꣬ʤˣش־Խ˵콢
Ƕξ־ԽΣղŵĴըǣ
ǵĹں˵˵Ļܣڵнмıը𱨸˾ŭμһһս˸ˣս֮У
Ȼһսδ֪ѾʤԼһˣ
ͷ÷ѩԼ֣ϲʦ£
ҲϲϹϹ㿴˵۹ⲻ
ˣŭμû־Խ˵콢ش˵Ƕŭμ϶ʹʵսб¶⣬ҲǺǵ̫Ӷѣֵһᡣ
ʯѾˣúãúãƯǱ˵ĲƲҵȫҶ̩£ллǣ˵ʿ
ֹȫҶ̩£һծ̩µǵİ׽ϣܿҪŭμĽ飺ŭҺôӦɹһЩǮĻҾǣ־С
ŭμı֣ҶһֹĿ࿴ĸо˶ͬʯĽ顣
ȷʵȷֽװκһͨͻͧҪ㣬һҽܳơ
Ҫ֪־Խ˵콢ȻȽϳ¾ɣΪ˱ϸԺܣ˷ʵսǿڷֽװĸͨûͧϾ˼ǡԼǡͧ
ǽľսȻûǺ־ԽȿѷŭμȻش콢ֿȦɵ㡣
˴һΪͧӵĽӦŭμΪװһЩʽͨûͧԭΪĺӦת;
һӺ׵ͨûͧϵսŭεٶ½ʮǽڣ˲С־Խ콢ٶ½ʮǽڣ׼ȡ콢
ʵôսǲʵģŭμ־Խ콢ƴһܾˣ׵ͨûͧ߱ŭμı죬콢ϵĻ֮³˴
һֱҶ̽ϵʱս־Խ˵콢Ļַ֮һδըֱӻǳ
ǵĴԱڱը֮ǰžͧ׷콢в־˲ڲŴϽ䱸˾𣬵Ƕ̽κλֵĻᡣ
ʮһ˸ˡ
βսŭμ콢ĻƴҪһЩֻǺܿ촫˸Ϣ־Խ̩£ظһ飬־Խ
״ʾһ콢ըλ÷ɳ۶սϣֻֽҶ̽ͨûͧѾشŭμ


207 ͳ
̩ѾһƬҼˣǾǺͣ
ɲǰ˵ĺţ־Խ˵ĻӣһµԮԮҪԮѻҷİǸȥ
̩ڵĻһ뻤ԶһЩǶ̽ͻ鱨־ԽһҲʤ˳Уĳ
Ҫǣ̩¼һıִŸָճ̩µǿеĴʵʩ֮ڱɼᣬԵûңŭΣŭΣǻܼս𣿡
ξĻشʽģŭеɱľģλģ
ŭμ֮ĵҲΪάǿǰģʯ촬ܾܹһѼԱŭκϣĻ֮Ѿʼصŭμ
ŭμȻأƾôǿļʮڻָ˴󲿷豸־Խӽս֮ǰǻȡʱһ豸ؽϵͳϵͳѾָ
ָľڸ̾һжӵŭμͺˣ
ŭμı֣ҶɿԡȦɵ㣬Ψһȱ̫󣬵ŭμͧԳеһҶ̽еճͣҪЩö̫̽˷ѣͨͻ̫ͧǿ£ŭμͧõѡ
Ѿŭμһ׼׷ӰҶָľٴֻҪͦսǵͲһ
ŭμӦԽԽãʯ˵ҷģȱǮĻңмʮ˱Ͷ̩£ԸΪҵĲƲȫŭμ
Ҷ̾ʯԶֻ˭ʯѾõֹĳŵ
ü̽ҪǮֹڰ׽ķֳɵֻֿۣ˫ʱûȷֿ۹м۸ʯĳŵгмۼȥٷ֮ʮıʡ
ԺķǷ̩³ͨ裬Ϊʦ÷ѩĵףҵƷɹһơ
ץý
Ϣʨں嶼Ӧ
⽻Ѿƶ־Խս飬Ȼ֮˸ʵ־ԽĶǲĨɱʵԴ־ԽԼ򵥵Դ
־ԽڸʲôҪ֯һη˵İΧȦ𣿡
ǵ콢ȻҾǸʲô
ǱʱӦȻͳȫӵЦˡ
ʲô־ԽǱߴϢ᣿ô᣿
һʱ־Խ˵ʵͼ
ʮԺչͳڵϻ־Խ̩½ţԼ鱨ֳ鱨ֳѾµĳʱ߹ˣǺ־Խ˿ˡ
չͳͳӢһλŮʿе֧֣һȴԵʧ̬ˣڵȿţȻٴõȷϣ̩£
Ǹô۵ľ鱨ֳͳȣ·׷ŮѧȴЦıǸ־ԽҪı߾ϵ־ԽȿĻɳһӡ
Ҳ̣չǸ׼ĸɣ־ԽȿĻǱʾɣ
Ѿ׼ȫչӽ˵ͳʵϵĻųԱǸҹƯŮԱԺʼնǽ㡪Ļͳ鸾ݡ
ͳ飺ڲǺ־ԽȫսʱǵҪǵ۹ƺһ˱ҵ򷽰
ǰ˰˱ңԱļǳܳͳעʷ־Խ֧ܲ
ǰͬʱսн׵Ѳ󽢣߻ҪһЩ
ȻھûȡκֵÿҫʤӦչͳھϵĳɾ͸ֵĿ϶ڹȥļ֮У˵ĹֵʮٷֵҵǽڴͶʵĻϡ
ͶȻӮŵѡƱ˵ĲȴԶˣһ־ԽսҪ֧ǧ˱ңǱ̩µͶǶ٣
شǿԱǵͳƣܹ̩Ͷһǧİʮ˱ң⻹ֱͶʵ֡
ǺŪ־Խ˵ģͳҪһȷ֣Ҫʵ֣
Ա򼸸绰ȷ֣һȷ֣Լʮ˱ңͶʵ϶ҹɷݹ˾Ͷ룬⻹ʨʮ߷ֽӵһͶʡ
ͳѡٵʱûȥ̩£ʵϺֱ߾ص㣬ֻںϾ뿪ˣں˳һѡƱ
鱨ֱһϢ־Խ˱ʾⲻսĽֻһᡣ
᣿
ͳһգҪȫһεӽôҼסǲַġ
ĵѾڹ̩Ƿֵü׷Ͷʡ
ʨһӾͱˣǵʮ߷ֽ˾ͷǧ籨
еĲ϶²򵥣־Խ˵콢Ȼ̩ϵڹΪֳڰǼָӽڵսߴһͨ
ս˾ܴܽҲŵˣսصڳڱΧİϵսѾ࣬Ԯķֽӿһһɲؿһսߵĺʱ⡣
־ԽȻװ¾һЩǵͱսҪǿһЩΪѯһҷн̩µ֪٣־ԽȿĻ𣿡
Ҳֻ֪֪ϱ˵ġ
Ѿˣܴܽ󽫷һͨ𣺡ǳ˰¸⣬ʲô
ҲѹܴܽҪ𣬻ҷн̩ûȡκֵһ̸Ĺǡǡͻ¼ķӦʨǰָ˾һۡ
ս˾ֱֳ˽ֳҲԽҷнֱս˾ӳ˫öôһת鷳
ڻҷнǰָ˾ģֻں·ġת˽˾תļһתڷֽ˾ɸתһתʡ
ָͻҷн˵²ʵ˽ⲻֽ˾Դصֲս˾ڻҷץϹ
̩µĻֻһפܱܱ˽ⲻҪ鱨˻ҷнڽпࣺҪ֣һ
ӦõģѾõˣܴܽ󽫶ָܲ⣺˵ˣδ̩³˱ں֪ˡ
ⲻҷʾⲻ⣺ҵ˽⣬ָ˾޷չȫһ˵Ĺϵ
˭
ҷнԼ޵ֱ˳У


208 
УܴܽǺһλУǺҲλܾξλнҪһС̫ƽˣ˵ˣʨȨѾ㹻ˡ
ǹˣҷнҲѻˣǲУҸ޷ϣս˾̬֧ң
ܴܽԥһ£ûҪһСУƽ̫࣬ҲţһСУĹչжӰ죬Ȳ̸ˣ¹ȥ˵
ǾܴܽһЩ֧֣һǿ֧֣ҪԮᾡɸ㣡
ֻͨ绰֮󣬻ҷнɫԽˣٽѯʣŭμͧԺ⵽ô£ͨûͧΪʲôһ֪
ΪһнӦʨ̩µһжָƣʵǡǡ෴ֱ֪ԼƤôһĻͧ
ѯʹ佣Уˣٽش˻ҷн⣺Ҳ˵УԼҵĿ˲취ϵʯ촬ϵϡ
ʯ촬ĸ߲㼸ŭκŻͧϣڻ˸ˣֻǾԼһΣ׼Ȼѯһ£
ʲôŭμҷнŭˣΪֹǵĶ̽һҵİٷ֮ʮ嶼ûɣȻĸʲôͨͻͧ
֪ŭμͧ˴СİϷǨԾ涼ûаװȻһͨûͧ۹ŭμ
УƲһԭ򣺡ǿΪͨûֻͧҪֽ׼ǽ۰ɣ
ʲô취ĿͣҷԼٵҺ㣬˾Ŀκκô
ǳԽǰָ˾ȨޣֱӸʯ촬ҵΪԥ˺һᣬԼĹ۵㣺ǿԸʯ촬һݹģȫͶ̽Ľ죬ֹͣһ̽صҵ񡣡
Ǹ⣡ҷнͷϧα겻α
źԼα֮ߣܴܽ󽫾Ȼûͬ⡣
̩µĿԽԽš
־Խӵļ룬ǰߵһһͧͣݵ콢ϵԱԺ󳷡
ôҸе̾ǣʹܵش£ŭμͧȻܳ˶ʮǽϵĸ٣ûӡ
ڼ֮־ԽչǿĹ𽢺ʮһͨϵǨԾ̩Χ⻹ֻͶĵڶѡ
Ĵ˵־Խ˵Ľӿ˵޾ЩʱɱֶˣǵĽȻԴԴϵؼ
̩¶ԱĴ󹤳ʱͣˣΪʧ˱ҡ
ܲμսĽֻͧװƶǹͧ׼μս
פڳ̫ո۵ĻɺŸǳܳսͺըʱ׼μӾս
սǳԿֹ˵ڿڻ֧Ԯϣռ˲СıˣףͳҪȫĵӽ̩°ɣ
ĻϳһлѾеͳӢչͳ˵ҹǶһ֣Ǿ̩ˡ
̩ʥַǵס̩µͶʸߴһǧ˱ң죬ǿǵļţҪǵĲƲ
˲˳ǵĹսֹͣԸսǾսףǴһȫսҲϢ
ֻΪǶ̩ˡ
ÿһʧȥǽػÿһڰսһ
ͳݽɿ飬رͿںŽ֣ﵽĹЧ
ºĵͳƱ֣ͳ֧Ϊһ˰ٷ֮壬Ǻսͳ֧һʮٷֵ㡣
Ƕ˶ͳõγͻһȷϢľʵ֤Ķˡ
ȫ˹ĽҲһ־ԽȻԮ˵ӣǵĻ콢ӳԱ󣬿ʼˡ
־ԽûսˣҪҪ׷ֹʨͺܾˡ
עⱣѣҪκ⡣
־Խ˵ĲսˣŲͬĽ
չͳߵĲʿΪͳǰǿӲĽ־Խˣ־Խ˽ǰ귢ͳνʤһ󽢶ӵ
־ԽʷѧңرĳЩʷѧȴǼᶨ϶̩³־Խʷʧ󣬵ʱݻ̩ºϷ־Խ׾ٵ£ǵʱ־ԽͳμţԴ˴νӻϵΪɣΥ־ԽԸִ̩³ˡ
Щʷѧ˵γǵ͵ķŻɽΪһ¼ɡֹֹӢ־Խšı¼־Խ콢Լĺ⵽
־Խٷ˵϶һ¼Ƿṩ˴֤֤˵һ㣺־ԽʼǶֹֹӢѺ̬ȣһ̩½һѣ˫˽⡣
ʷĽַһ̵һ־Խˣ
ֹǳϵزãСǵĻǹǲܷɾ䣡
ŵˣû뵽־Խ˵콢״ļӣͻȻ뵽̩ϵ֮ڡ
콢ٻһСʱô̩µȫչ־Խ˵رǸոտİ׽
Ȼڲ𿪲ɱ̶߳ȵľ䣬Ƕ־Խǿ˵ɨƽ̩ʵһ̫ɵ£÷̸ûУҪ׷Ӷ£
ֹѾ˾ģҪ׷ŭμĶð汾Ķ̽ҲҪճֻ̣滮Ĳһ
Ҷ̽ڵִ̩֮Ҫװؾð汾ڡڡڡ׷ܶбʱñװؾð汾
ʹЩսֹȻұ֤־ԽĹ̩һս֮ôȽôľҪõöࡣ
Һ÷˵ˣش𣺡ŭμ֮׷ӰҵĶ
ͧжӵĶֹѾ˾ģ׷ʮңͬʱ׷ʮðŭμĶ
ð̽ƭһЩˣϾ϶̽Ҳڻˣʷϴûð汾Ļֹ֮ͧ£ֻܼϣʮŭμͧо˵ıˡ
ʱָͻȻ˾˵Ļ
ͷһۣȴԭĻе־ԽĿ궼ѾʧӰˣ־ԽѾ˳̩¡
ʽսݹ־ԽʼǨԾʵʱͼİâӰĻ໥͸ţֱŹǰɳ۶ȥ
лллˣ


209 
ûУ
ŭκϣʯ촬ͲʯԱڻԼĺϧ÷ڣȻһҪ÷ȵһ
ҲѹǿģŭκžһϿĿ鲢ûеӣһһԺеĻͧճ棬¼ʹִҲǲʯΡ
ǽŭμı̫ˣ־Խ콢ȿϮºʤܼʵĹ꽫λ󼸱־Խ콢ˣΪʤ춨˻
ǰ÷ƻܳʵģƽЦ˵÷ѩĶӣ÷ǲʯʷĵʶ
ܹʮŭμͧĴ󶩵ڲʯ촬ǶһݣǰֻĳЩ΢ͧĲΪǧܾ˵ƽ÷ܹ£ӽ㣬÷ôÿĳɼҲܿ
÷ѩǿĲˮƽؽֹߵĻˣ˭ҲòʮŭμĵӣοѾ˴˵ð̽ĵӣһָ÷ѩʦ÷ѩʦɲ¶
£ǧǵѡ񣺡У÷ӦƷѣҲἸ㣬ϾЩѲǡ
ƽͷȥ죡ûģԲ
ʯ꣡
ף÷Ҹ
ף̩¿ɹ
÷ѩ֪ͬڽĶӣ˵ϣֻ˵Ϲ㶩õķûסȥɣ
ûˣое˷ˣŭμ÷ѩûйΣˣҶõķ䣬˭סȥ
ķڳ̫ոںܲõĵΣĻᣬֲ̫ۣҽǰ̨ˡ
̩Զõķ䣬ݷĸòɵסȥ
ĵ̺۾ɨ˽ɫϵȻǷƷĵŮȴңֻ÷ѩȴһ߻Ļһ˵ɲ̫żһϴ˵
һϴûоܾ÷ѩҪ󣺡þûһϴˡ
÷ѩĺ쳱ߵ˷۾ˣֻ˵ϹȽȥˮˣٽȥ
ǳֻǲһţ÷ѩѾƽԡңϴ裬һ
ϴһˬ£¶̵ˮԡܻˮĦ뵽˹ԡĳ·ˡ
˼ֵһ£۾ˮϴȥһٹעһз
ֻûÿһë׶ſˣظ質ţɺС
ԡŴ򿪣͸ɵһ۾Ϳ˻ԡ÷ѩǽĿɲֹ÷ѩŷͦεľԵûɣľôˣ
÷ѩϵĺ쳱ˣֻŵעŲŴƵ磺ǵ˵⾪ϲϹ⾪ϲ
ľԵѾ˸ոϵԡˮԡף磬ҲҺòٲ÷Ůʿ㣡
ӵұһлʲô뷨ֻϧÿһ̵Ĵ
콫ǸҸһϡ

Ǻò״ľԵ÷ѩĽͻΧֻû뵽һҸŮ÷ѩȻҲԼĻƣɫһԼĹװԼϺú÷йһ
ֻôȵľԵľԵԶһõˣû뵽һϳ̷ֿֱӷ飬ǰٰ㻨ԼܵõԼ޾
Ϲˣ
磬ˣ
Ծ簲ҧıĿֻǽ裬ֻһСʱֻܸƼһ绰١
ˣ
ƼĻ࣬Ҳ֪ôĹ¡
ֱʱ֣ŴľԵ÷ѩһ˷䣬ǵϺͷ۾ϵµǺۣ÷ѩһžԹ˵첻ܼͬˣǿˣ֪ôЦң
ǸЦѩҾȡ絹ʹ죺ˣð̽ƹʧҲ⣬̩£ԭĻؾð档
ţ÷ѩȷʵܳʵҹõƷˡ
ľԵܲӡһǣܹ÷Ůʿ˵Һüûˣ
˳βһѣα֤ιñľ㣬ҪҪʨ̩̫ˣʱҪ
ľԵ뷨Ƚϼ򵥣ںܷӵøҾʱںã
˵ʨ̩µѡҸϲ̩£̩£ҲӦ̩£ȥʨʲô
粻޳뻰̩µĻʩ̫ˣֱǸ󹤵أ㲻Ҫҳ̫ˡ
һǻ̩µģľԵʾܳԿࣺ㲻ҪҺ÷Ůʿ𣿾̩°ɡ
˹⣬ůأð̩µǵķӣҪܽҪǣںһСԢǮ̩һ
ľԵȸԾϲһС
û⣡統ҾͰ
Ů˶ϲӣܸ㹻İȫУʹЩԶڲܽɵķ
Ѿͨԭĵ绰ܣңû̩µϵڷŮһС
̩µĵƤֵǮرڵ̩µǸʺסԳü۸񲻸ߣֽӳһСֲȨҲΪ˻һʽԭֱӻ ŮиıĿİƽףֱתøˣʱʲôʱ򿪹֪ͨһʩ飬Ҳʩе
ãҲʹ죺ѱ۸ңȴһɣʩ
Ŀԭû׬һǮֱӾͰѹ滮ͼת֤ضλۻҪҲʹ죬ֱ֧Ǯ
Ƕаٷ֮ʮĹɷݣŮˣڹһƽײһ˱ңֱǰײ˼ۡ
ʵǰײ˼ۣǴ̩֮µǵؼ۸϶ǣصֻĳЩˡ
ܸ̫ණ˵ֻܸЩУԶǼʿһֹɷݣʱҲҪת¡
ԶǼʿڿ˵̩¢ҵĹɷݹֹ綼ûΪӦҷ˾滯ǱȻһ£ֹŵĹɷҲõֹ֣Ҳ磬˲ʺֱӳԶǼʿĹɷݣ뽻ŵùĵС
Ѿ˴÷ԶǼʿĹɷݣǴҳиһ룬ȻĿǰֻǴΪжѡ
˿ľԵѾڿô⣺ȴ㿪һϣС𣿡
ҪԺ󣡡
ʵԽȹȫ


210 
Ůרעһµʱǽ˾ܸɣ÷ѩȫ˼רעŭμƣƳһͽͨͻͧľԵҲ֪ȴһ̩רҡ
ûָ̩ƣںû˱˽̩£ܶһЩؽݵһЩ綼ϸڡ
Щ鱨Դڹϣλص˺֮󣬾Ϳʼƴռ̩µһϣԭȻǸС
ǿİƽ׵ĵƤʹҪָ÷ѩһ룬Ҳƽף۾Ҫ˱ңѾƤǶϡȱԴóĵƤȻ̩µõĵƤ
ʵϱеĻҪʣһһƽ׵СѾҪİ˱ңǿصλûСľԵעСܻôĻر
̫ո۵ķæۼһ̫ոҪķ٣Ҫһ˶ں֧ţ̩µڲõĽȻΪһϰ˵ǣǱ
ֻҪһɣ̩¾ͱһãҲܻʮٱĻر˾ģ׼СóȥԼһıá
Ϊ˲ϣصѧϰһСƣȻ÷ѩҲǸƣȻǽƣǺôҲƲǣ˾ͽôСƳá
֮⣬ľԵעź̩ǿʹһϢһȷʵϢ֮󣬵һʱȷϣ磬˵̩µǵˣ
ȷ֤Ϣľ㣬ô͵õϢˣֻǾֲ룬˵̩¿ĽȱҪ찡
̩¿ĽȣԼû뵽չô죬Ȼֻðʱʹ˲ֵ
Ҫ֪ȥʮ²ʽʼ̩µǵĴ죬м仹жսµ󣬵ھȻﵽ˸롣
Ȼڿ֮лŴĶ壬ʱƿ棬չ滮Ҫȵ°ܴ꣬ﵽĿꡣ
ĻǵĽСʲôʱܶľԵĵ⣺ϣԽԽãѾʡһѡ
£ԼĹʡ㻨Ǯʡ׼ΪСѣ֪÷ѩһСǮ
ҺͷӣʼŮ˵ҽԺСʿľԵĸı۷׷ףǵ̽Ŀĵ֮ǼľԵõһɱۣȻСʵ̫ƫԶǶĿͶʵȤ
÷ѩǱϢͨĴܸ࣬Ӧ÷ѩʱ޳Ǯ÷ѩΪĿʽ𣬲÷ѩڿĽǲ̫ΣһЩ
ǲôҶ̩¿Ƿǳãֹֻ۵ɶû뵽ôͼЧ羯ľԵûôã̫̩࣬µƿߣҸҪǣȥÿһٷֵ㣬Ǽѵһ¡
жǿ̶ɵسƺһأȻȥҪȴأʧܸգľԵֹ۵úܣ磬ҶţСԼŪһŪ
ľĶȻǷϣû⣬ʱ㶢ţ̩û˸Ҵ⣡
ֻǹҶ֮üͷȴţ̩¿ĽȳԤڣؽǲƴֹ֣ʯһȺϰͶǮѴѵػǮһЩõĹ豸̩
һ˳̩¿ȴ˴ѣǹϵ⣬ڽչһ˳
ҲǼϵ⣬µ⣬ȻֹͻҷΪһλ־Խ˵໥ִӰ̩µĿȡ
ڵǣûǮˣ
ûԶǼʿǳǼ̽Ƿֽӱڵֽӽݽˡ
еһӦеԴ˲֮绨Ǯʹ󷽶ˣѾŭμڲʯ촬ͬʱŭμڽ죬棬ǮҲ
ֹʯͶҲܴ󣬽⣬̩µ֧⡣
Ȼÿ춼ɳرó׵Ĵ˰Ͻ⣬̩¿Ҫֱ֧þݣٹ£ֹʯ֧߱
ǲ֧߱ѣʵֹдѵĲƸԶǼʺͳ̽¢Ϲ˾ͬеĲʯѾ֣ÿ춼嵽ʮֵڼ
һʾ޴ĲƸг㣬Ǿǽӽһٰʮ˱ң㹻֧̩¿һ֧µǡǡôǮתɿ֧ȥĻҡ
粻ڹгֱӳǸǿҵѾǸ˵Ĳǵ˫ֱӿս
صֲôಬٶֲ𣬶ҺиಬųۣΪĳˣȻϣļ۸ʼմڸλϲµ
һӵ绹Ҳһȫܵ𣬵ʱѾˣĴЭʧܵĻǱڰ°Ѳٳһ֧
뵽ʱֻֻϰ壬̸ôҪһʴ
ʯϢʧֻϸ˱ңֻһ£Ǳ·Ӱ̩µĻƽؿһֳȥ
֮ͨУʯ綼ԡƽ̡ΪĴƣѯʵĻегҲͬ
ʯ߿˵˱Ҷ÷ӵѺģ̩̫ıˣڲҸˡ
ڲĻǵĶıѪ޹飬ŴԱûһ𣿡
ʯҡҡͷѾûˣǺɳ˵̸н
Ǳ߻Ҫ˳ʯɳֻӦ˱ңҪʮ˱ҲŶԡ
ǰѻƽؿȥɣʯҲԼ̫ˡ
ϰڵĲʲΪ˷ֹǿҵֻԹķг۲𣬵ΪֵֹĲ𻹲ٹ
Ҫ֧ʽ𡣡ʯԼĹ۵㣺ÿһг϶Щز˵ߣ׳κһƽ̣г𵴣ʲô취ûУ
ǵһг󣬶㹻ַǳȫг֡
ҲгʯҲԼӾҲг
شȴǣ뵽ˣȷʵг

ɰţ


211 ˮ
ɰϵʯڵ绰һŴ޳ɣûɰϵ
˵һгǹżҺǿҵ޷յģǿ϶ɰˣǿҵһ߽ȥǶɰϵϵͳȫһ֪
ϵĻ󲿷ֶرֵĺڻٰٷ֮ʮǵȻϣԼĻﱻ˶ϣҲϣԭºɰϵĴڻｻ׶мء
ǰֵ̩ߣֹΪ̩µĲ뿼ǣԴһֻ۱һֻۣȴһ˼·ǸоֵĻɰϵ
ʯ˲Ѿɰϵֵ⣬ɰϵ֣۸϶ܰгۣҪٿȥ࣬ʤڰȫܣڹļ¼ֻмĵù֮ԭ׷ɱ
̩µֻǲ£гҲżҷֶѣӵǷǳõİ취
һ£ǺͰд׽Уϵ˱Ҳ٣Ӧջһֻɣ
ûشʯǰѻƽؿøˣ˫ó׾ƽˡ
˵ɾ͸ɣʯܿڰеĽ׻飬õϢϲˡ
ɰϵ𣬵޷㰲Ӵ󣬲̩¾Ӳͨǳ׳֣ҪǣǰҪ־Խ˶Ҫ
־ԽԽսƣ˿ϵʱ൱ˣǱĲֶܵͣ־Խʵʩ˾÷Ĳ۸ÿ˾ӽǧ˱ҡ
۹ĹϵҲãֻܴӵ۹һСֵĲʲʯİ˵÷ǳɴࣺû⣡ǺڻҲܺж٣
ʯ̽˵һ֣ٹ
ٹĲʵڲһС֣ʯĻֱӸһǧ˱ңڻ۸񣬻лĻǿԼ
˽õϢٹﲬɰϵֽ⣬Һֱ£һ㲨Ҳû˽Ҳۺô׬Ǯ⣺Уϻûлƽؿ飬Ҫܴ󣬽ұ֤һʱؿ
ô۶ãУҿԽƽؿɻңһڵ˲١
׽ˣǵʱŲǺв˶һнڻֻ̬ȣŲֽңֻŻƽ֮Ĺ˽ĽͶá
ƽףش˽⣺ҿ
û⣡˽ش˵ƽףƽףҶܵһʱȥ
˽ֱӰѲӲңǡһʱʱ䣬ʵʴ󲿷ֺͷĿǸĲңҶˣǻʵĲ
ǵϹӵģʧֵʱ˴ҶϲϼöӦϣһʱ䣬˽͸漱ˡ
Щֱӵ˽󹺲ǲ²˽ٳһҲ䴬Ҳ
ҲпǹȥٳֵĳҲ䴬Ļڵȱֽ𣬱Ȱó֣Ҫ֪ຣǵʷϣʮҲ䴬ʧӰ٣ڶû¶һףһ䴬װʮ߶ֲ
û뵽ǽߵ̩³ģҲ׷Դ˽㱨˺ϢУƽؿܺɰźܶ˸ȤܸܲҲһǧƽ׵Ļ
û⣡ش˽һһЩ¿Ļƽؿ飬С֪ɰϵȤ𣿸ɡ
˽˼һ£ϵǼҴ˾ˣÿ¹м˱ңɰǾǺüǧˣʵϾޣԽȥһֲѾǳʤںܴ󣬵ֺüӹͿԳ֣ޱ⣬̫һЩͳˣû⡣
һϢӰϽȽϳԽΪ֯һ½׻ᣬӭǿ˶μӣĻƽؿ׻ӦüǮ
׻᣿Ӱ
ϤӰλǿҵǮҪɨƽ̩µĺͷĿ¶̩֯£Ĺƣÿܴ̩׬һǧ˱ҡ
õİȫ⣡˽磺ɰŵΰ
ΪǿѣԺǶΰģ˵ɰϵһᣬ߶˵Ľ׻ϣ˶ӰԼﲻЩСͳҲ롣
Ǻá˽ʱԴƽ
Թ˽û뵽ľÿһ¡
Ҷ԰άġ
δٲɰϵףʯԭһСС飬ʯΪʮѾ㹻ˣԭȴһĿѣʲô˲ģУǼȻֽ֧㣬һٶֹȥ
ǰȫǸˣʯʼյĵǰȫ⣺Ʋİ
ʲôϵֲǶһٶְ׽𣡡ԭǸʹˣҲûϵؽҪ˱һӦȥ֧߷ڡ
ȥ£̩¿ĹؽʱҪ֧ĽǮɽ纣ݣֻҪŹ⼸£ֹʯջʱˡ
ֹҲ˵ˣҲһ²Ĳѣ磬βҪ̫أɰϵúһ棬ʧЩû⣬ǳܵ𡣡
ʱΪһżϻ𣬵ֹ˵һٶֲ˵ǳܵ𡱵Ļ
ƼûֹһٶֻǶ˵㣬ɰŽеΣհɣǶɱ˲գ۵ĺ
һٶֲֳĴﶯˣˣʹˣĽ׻򶼷ǳãؽǴҶʵ´ٺúú
ԭѾʹ˵ˣҲȥʲô£ǰǵĲ֮ڡ
󹫿ĻֹʯԭȺ˿϶סʮа˾Թл䵽ĳȻֹżڲ볡ѡ
ԭ仰絨Ҳ׳ˣҾˣȥɰϵĲ˵ҲҪʮϣ
ֲһ䣺ת˽һֲ㡣
ãֹͷȥ̩£ȫȨãǰһٶֲ͸Ҳû⣬ϰ壬Ҳõġ
ԭ֪Լλãû⣬ʮӦĵģҹƹˣ̩¶ʮ־ûκ⡣
ֻ˺һĴǲ̲ӣ˽ĵ绰ѾˣУУ˶ƽ׵ĺԼҪһƽ׵Ļ


212 
һƽף
ڵ绰ֱӳ˽ԹҶѾˣҲִ֮һƽףɰ˵ɡ
ɲں˵ԼĴװһٶֵĲ𣬶˽ͲˣУкðɣҲôĻû취˼ӲҪѿӴ˻
֪Ǵ£ٿʯԤʮʵô£˵
˽ǰǰ˵һ顣
ΪǼʱҲĵĹɰϵܵĻӭ̶ȳٹĲѾȫһգһʼնˡ
ΪɰϵһϣĵŹ˾ϵŵǵһģ󺣵Լļҵתɲ
ǵĲƲ󲿷ɰҹɵģЩ󺣵ڰҵĳòãϾһûκιҳϵĴȯʱбֵĿܣڹȥݣƲ
رһ˾Ĳңܵ˼ȵĻӭڴ󺣵֮䣬ģͨУĳ̶ֳϣּҷʽĴҡ
Ҳ˽еĲҽ˼ȷϲĺߣûκˮݣֵղء
ڹȥļ֮У˽ѾΪֵĴңϾЯ㣬һö൱ڽһңҲܷ㣬мλ󺣵ֱ˽˾޶
˽ǵĶסҽôĶ𣬿˼ֱӰһöӵ͹ܣҪģҪӵǵĶ𣿡
˽ڲʮֽȱɰϵתٲֻܼϣ磺һƽûеĻǧôҿ԰Ѷתȥ
תɣ֪˽һרҵϴǮУǼǧ˱ҵֶ֧Ҹ취ѽ׻ϵĲøһ֡
ãããʱ˽Ѿתһ˱ңƼȷϵ֮˽һȷ֣ҧҧһǧƽףӲ
˽ʹ죺ɰô˵ҲǼǧ˿ڵĵطƽ׾û⣬Ǯ
ϿûôǮԱԭ˵ˣû⣬縶Ǿˣҵ飬Ӧ໥æǡ
ԭ˽ǷǮôϵŵÿ˽׬üԺӪúõĻڶû⣬ֻҪ̩һ˽ڶ͵군
̫ˣ˽û뵽뵽ôһʵǷ취Щӣ֤֧
ʹ֮ɰϵһƶ̫ո۽ʱеĹٱǹʵϵİڱս״̬Ҳʱ׼
˽߸ţĺӶǴŷ£żǹɱڣʮֲκ⡣
żʻѺˣ˽磺һǧƽף
û⣡˽ʲôʱʼۣ
ⷿˣ˽ĵҲ󣺡׼ҳۣôۿŲôţѾ֪ͨǼλǵĲ𡣡
ƽ֮ǰ˽һɨȷ˲ĺ󣬲Ц˵Ҹղֳһ˱ңϸתȥжĲһҪչҰ
ԭ˽ˣɷһԹڲһ飬׬ñǻ࣡
Ѳ˰׽ңȷʵ񣬺οļ۸ִۿۣȴһ䣺ȷʵֵֻٷ֮˵㣬Ҫǵؿġ
˵̣ʵָҲһ鼫Ļرλϰ϶żʮĹֻԭʯǶûô֡
Ȳ˵ˣӰɣ
ڳ֮ǰѾӰ˵ˣ˵ԼһֵҪɰϵ֣ù⣬ӰҲʹ죬ӦĽ׻᣺Ķ⣬ĺˣȫ⣡
Ȼ˵ǰȫ⣬绹ǲģʹ̫֮ͣո⣬ʱ׼Ͷսʯȥ׻ķ
ӡ֮УΪѵ̫ոӦһƶߵ󣬵ǰڷżǹڣʱԷͻڷϣȴһĳС
ûǶķ˾䣬ǴֻĮѣհѲָϻ䵱򵼵˽磺û뵽ﻹû취ǱڵϹӣؼҪϢһ¡
ͷǵĳܲ
˽ֻһ·ͣڸ㱨µϢǷһˣѾֲУܣҪҪҼƯĹ
Ǵ⣡ԭֱӻؾ˽ĺ⣺̸֮ǰ˯ţ
ȥ֮ǰҲ˯ž˽ͬǾܣһ˱ңûУ
óֻͰͨƼƼҲ飬һڵûУ
ˣƼڵ绰磺ոյģڳ˵⡣
ʲô⣿Աߵ˽͹ע⣺һڲɡ
ܵ⣬ǻӥǱ߳⡣
ѯʵһܱ̩ô˿ڣѾפܱפȫܱߵĵ
Ƽ磺ǣǰκ־Խս½⡣
ôǻͬǱȥ˾һٶνǿû˵һ䡣
Ҫ鷳Ƽ磺ͨˣǳڷԱۣ
̫˰ɣ֪ҷԸʲôˣʲô֪ͨҡ
֪ˣúñأ
Ҷ˵绰֮˽ѯ磺鷳󲻣
鷳ش˵ǻҷ̫ݣǷֽﳬڷ۵̫ˣô㣬ǰɲȫˡ
ֳ类Ϊһ굳䣬ͬԸչͬͬѧԺ󼸽ͬѧ˵ʮ߷ֽӳڷ۵ľٱзֽߵġ
ٳս֮һ֮һ۾Ҫ룬˶Ըۼ꣬Ǽ㲻ȫֳ֧磬Ҳֳᷴ磬û뵽ҷһ̨˺֡
ԭЩ˽øһЩο˽ģôˣҲУͷ
˵ţӰļѾˣӰԴһȫװӭӹˣϰ壬˺ܾõѣǵһμ氡
ѾӷӰļ򣺡ȥҪϽСˣ˶ѣ
˲٣ӰشϵرĶУǵģ־Խģ۹ģ˶˲ٴҳ˵ǰͷܹȥʲôԹʱǧѶԹ
ͷһֵĻҪĸҵˡ


213 ̸
׻ĻַʮĵңΧװװ壬С͹̨ӰⷽѪȷһʧ
ȻӰĻ᳡仹Ǿμ飬ȷûЯ豸볡ϵˣ
׻ܼ򵥣ûʲôƺ̡Ƴֻ֣ȫʱĻе񣬼С䣬ɳСɳƽԷɳСӣҪʳ϶Ҫȡ
ĶЩӰĽ׻ѾüˣҾˣʲôҪֵĻɫóͨңҲнףҲвٶҪ֡
˵ˣһ׻ᣬӰ̵ǧ򣬹ÿһ볡Ѷ׬ˣҪ˵нܵӶ
Ҳ᳡ɨһȦ˲࣬Ƕʮˣķװ죬еɫķװе˵۹񣬻еķװȻ֮˸Щ˵ķװϲ
ͻȻһˣ
ɳó״ֳҲû뵽ѣһ־߹ˣϵܣþòˣλǣ
ѣû˽ԭСͿ򣡡
úúãҲһ̸һ̸
̸ֽ׻ʽֱһźɫɳϣοɲ˼ˣɳתȻǮǡ
ֳϽ˵Լ޹أϵܣе£޹أ޳Ƿһʿӣвͬ⣬ҲĪˡ
ȴǺпϲϣǳһ仰£Ϊ㲻ϳͷһרһɰϵ
ֳһתҪףϵܣҪҪʮ˱ҵĶȡ
ûֳȻҲëˣʮ˱ңǽ˱Ҷ첻ͱ𴵴ţˡ
ֳȴǺܿ϶˵жʮ˱ҵĶȣֻڹɳָҵƷȷ˵ָ֣ǽһǧֵĸ
ֳ֪ʲôˣˣҾлĺˡ
̩¿ʨصĲҵڵϰͶʵĴ󲿷ֶʨʯ˵οʨʮҵᣬǰҲûٳɷݡ
̩ĳҵƷǴʨɹǴָҪ󵫾ǿĲƷǰٷְٵѡʨƷɳȻͬʵĲƷƷĿ¼ȥ
ֳҲԼ뷨ϵܣܾôʹòãʨɹѵҪǮˣ֪еתԲ飬ЩҵƷʨıоָ֣ܱʨıٷֵ㣬һǵۡ
ϲ˵˵ˣҲɳʲôƷֻ̩лȥѡ
ɳƷֻ̩תóףֱת̩µѣ̩ÿ춼ҪĲĳҵƷɳĹҵƷȴʼմ֮УΪɳó״ֳԺοҪѹҵƷ̩ȥ뷨
һ󹦡
ҡҡͷҿҪﲻˣԱߵϰһλˡ
ǰԭ˵ϰҲٺôҼ˹̵ҸһԽûˡ㼸仰ߵӣҲδ̫˰ɣ
ԭ˵ֳֻЦЦǶʮ˱һָǻԾΪɹɳƷרô
ڵĻȣֳȷʵг⣺ڵĴ꿪ʼϢ
û⣡ֳӦĿǿԽľԱ̸ֻҪöµĿܾˡ
˽Ƕλֹܾż仰ĹλѾöһʶʮ˱ҵĴ
Աԭƽԣ涼Ǹ۵Ļ󹺵ѯֳһ䣺սнУ̫˰ɣ
ڵҰɣֳȻ֪ȷʵ־Խ˷ľɽʱѾʮ꣬һִҲһǰȥҪҴĻٻûһ졣
ܵ𽢺ͻвٺûɫõĶ̽Ҳ棬֪Ūģ
Ҳɨһ´µĿ¼ȷʵʲôⶼУѲ󽢵ɫŮūӿƷδĿɶϵƷ൱ȫܿɨԼҪѰĿ꣺Ҫ𣿡
ֳЦˣ־ԽҪһ˵ˣӺŪһ𣿡
˭ģʾû£޻̸֮
˺ֳܶ࣡磺սô൥λÿ©һ㣬ҲǳһˣҺú̸
־ԽĴлҪһЩʮͷֻͷִܣ¶ĺëԼ³³˵вҪۣǿԽСú̸һ̸
ãվǽ̸һ̸ɣϰ壬ϰ壬ȥûʲôᡣ
û⣡
õģ
ӰĽ׻Ͱź̸µС䣬һȥӦƾԶˣ³͹˴ţҽһ£־Խ͹³򽫾
û˵ԼľΣʮͷܳΪ˵϶ŲͬѰĹϵҲҽܣˣ硣
Ҫһڲ𣬵Ǽ۸̫ߣٲܱ˵г۸ߡ³򽫾ë¶Ǹַŵӣ£ṩ٣
˵ˣҪʮֲ𣬿κλ֧ȷϢ
ԣʮֲҪָӵճѵԺҪ𡣡
ϢҲ˵˵־ԽսнƻӰ˲ӵճѵ־Խָ֯ƽʱˮ׼ȥÿֲұг۸񽵵ٷֵô
³򵱼վʾԼĲͬ⣺ٷֵ㣿ڿЦ֪ǵĻԴǴӾòֿóĻɫһ㱾Ǯá
ڶ˺ܳһ⣬ûϣô֪ҵĻ
ˣ³磺չͳ֪ˣҲпܣǵһ֪ġ
˵˵ˣǵָӹ٣һڲ϶ֽţ㶼̵һǮ
³˵һжӡ󣬵治ɫػش־ԽҲòѵûⷽ涯ֽš
³ɴ󷽵س˵ʵûҲùòϹأοõ̫Щ鱨ôģܵøһôɡ
Լļ۸񣺡гͰٷ֮ʮ˱ҽ㡣


214 ؿ
ֱӷ³ļǮҶˣ˼۸񣬼۸г۸Ͱٷ֮ʮ˵óڣ־Խһ˾гһǧŰٶʮ˱ҡ
ǣҪκγɱֱӴӲֿóġ³Ȼаܴ磺ڼǮƽЩ©Ӱɣ۸ʲôϵ𣿡
õκһȥܻһõļ۸񣡡˵֪־ԽһÿƽǶ幫ڳңûǵ󡣡
󷽵˦˦ӣҸһرŻݣг۸½ٷֵ㡣
½ٷ֮ʮߵ壬Ҳһò³㣺ǼǮôѲóá
ҡҡͷⲻòⲻޱ⣬֪жٴǮʱܽԼȥ
½ٷ֮ʮ塣³ҵȨȨֻô࣬Ҫ̫ΪѺòá
˵ɣ統˵ˣһͷõ֪ͨг۸Ͱٷ֮ߵ壬ֻף֤Ը׬Ǯ
ЩˣҲͰٷ֮ʮſϳ֡³򽫾ԼĿϼûдֽҲ˱㣬ʹһ㣬ۣǧһ֡
ͬ˺ܴòۣòˡ
ǧһ֣Ҷ٣³ı۱ȰԵһЩĽ̶֮ܳڣҲʹ죺һ㣬ǧһָ㡣
ÿָؿۣܰʮֶȥĻٸ㲹ǧ򣬴ո
оʮ֣³һ˹Ȼ־Խ󷽵ö࣬һս©©ѵѵãͬˡ
һڵĻؿۣҲǵһΣοĲɹҲȷʵͣ־Խг۸İٷ֮ʮҲֹûжٽ۵ء
ʵһ½ҪȤûУ
۸񣿡³֪һγɹĲɹϺһʣû뵽˵ľȻŪôಬ־Խһս˾ֻŪʮֲ
۸񡣡˵ÿṩʮ֣ؿҲһ
ÿ¶ʮ֣Ҫǧ򡣡³˱ۣ˱㣬еĻǿͬκηʽס
ֻ˱ҡ
ҪĶ־Խкܶණȱûеģȷ˵ǳ۵սн
ôнס
˫ö彻ϸϻһСʱ˫ܽܵķָӰȥ˽׳ɹ˵û˵ֻ˵׳ɹԸ֧˱ң˫׳ɹ֮ǰ鷳Ӱ˫
Ӱһʸߴʮǧľ޶ףӦڽ׳ɹ֮ǰ׵ĴΪ׵İȫṩ
ǽײûУ绹³򶼱ô󷽵ͬ⣬ھСʱĲ֮Ÿʹ֮´˿ʼ׵
³һ𣬵Ⱥǰߵı棬ǶκʧŽ׵ĽУյ˿Ѿ㵽ı棬³Ҳǻ֪еĲѾ뵽ѷѲڣ졣
죬ǵĺĻ׻³򽫾һ
νȻҲǾ޶¸³ϲǽҲԵõ˽ʲôֻҪ漰̫߼ģҶԻش𡣡
֪־ԽĻʿһЩ˳֪鱨ȡΣĽǳ㣬Ȼ֪־Խ̩µͼҾѯһ⣬־Խ̩µȤж󣿡
³ֱӻش𣺡սн֮ǰ̩ûȤ̩֮·װͻȫѡ
չǲ̩£ҲԸռΨһ̩¶־Խв̫ˣϣ˷ܿƵ̩²̵ļǲһѲ󽢡
˽Ĳ࣬ѯһ⣺־ԽôȱӲͨսнõˣ
Ϊսнȱ㹻תʽ𡣡³磺ͬʱսн
֪࣬Ϊֹ̩µжṩ֧֣ǾôȱǮҲףһսнİ˱ңһĹԤ˱ңڰ
޷⣬ʹһսнİ˱ңҵҲһǧ˱ңҲ־ԽһԤİٷ֮壬ôӰ쵽־ԽĹչ
־Խıֵ˲ࡣ³磺ǵ뷨ֻ࣬ԸһЩһսнİʮڣһǧ˰ڣƷһڣڣһڣԤǧڣԤİٷ֮ʮ
Ǽ̳еսн˻õģǵ͹սнѶȣǴһʼ;İ⼶ɼսнɳηսнȻǽ첻̫սн޷սʤ˺͵۹ôҪоơ
뷨ȷģ־ԽȻսнѶȣʵôΪֹսнĽѾǧ˰ڣǽһ˰ٷ֮ʮҽȸ
˵ƷѾڣѻ˽һǧڣ߰ڡ
ûһеܶ־Խ˻Ϊҳսнǧ˱ңҿƣ¼ǧڣûβģսн֮ǰû˼̩µˡ
³û취˼ˣΪսн־ԽڲˣлϹڣڣ˵ɼھܷˡ
־ԽսнҲһϣȻֻмʮ죬˷˼ʮڰɣ
ֹԶԶֹ³磺ټڣһʮ죬Ƕ鶼ɢˣǰѶ£ͻ˼ʮڣҲǣ־ԽǮͲ˲һսһ̳ʮֲ־ԽսнҲ֪Щ˶١
³򽫾ҲӦһϡѾõ˳ɣп˵ϢΪ˱ʾ죬ͽǧǣףԺ졣
³˵֮ϲܺúܺãԺ
ֻ뿪ɰϵѾֹ˽⣺ǲǳʲô⣿Ǻһʲ
ֹʾһ֪ȥ˽һ£˵ڻǵĲۡ


215 
ֹ˵ֻҪ˽⣬ܺʹӷ̽Ϣܿἰһ£λҷҽ֪ɣδȣֽԣҿôճ
شƼ˵䣬ǲҪǷֽĳڷ۾ٸϾɱ
ôһ㲻ϽһٸǵλãҪ
Ǽ˵
ʱʯҲڳս֣ãһٶֲ𶼳ˣһõһüǮǷˣ
˵־Խǻʮ˱ң˽ڣ˽ﻹһδ壬ʵʵջûô࣬Ҳʮ˱ҵӣϾɫɫķá
絹Ǹֹɰϵֳöһʶʮ˱ҵĴ͵ȴС׼
ǽͲǮˣƼ˵ǿȫԸͶ뵽̩¿ȥ
ʯͬ⣺Ȼųҷأƣֶݡ
ҲϸϸѯһϸڣҲ̾ڻҷּȺ׼˵ֹˡ
ʨϵһһ»ɫʺŨϵҵȽѣرǾ˰ǳ޷ϴ⣬ʼնһڷ۾ٴڡ
ֳʱʮ߷ֽӵĳڷ۾ÿǰֳĳϺˣǿȾٵһҪ˳ۣǺԸǼڽ﷢ȣǲһ͡
Ϊֹʮ߷ֽӹǧλ۵ľ٣ξٽгڷ۵ӣֳûоȥ׼Ѻֹ
ֹҲΪӦһˣȻҪΪ˾ٸ൱нã˵ֳֹ֧壬κ˶Զǿ
ҷнһξǽźֹ½⣬һٶڷ۾ٿܵνͽǼνͽ֮˳ۣתԤۡ
ֹڷ߷߲ƽ˵λ־Խ콢̩µĹָͣ˾һ㹦ͶûУһʮ˵Ľˣνͽͬ⣬ҵأҷ͸һдĻЩ޹ϸɲʲô֣
ֹУЩڷ۾ٶֽѪĺˣʼվһģԼ뷨ض٣
һҪǿ˳ۣƼֹһٶٰҷѾӺϵһٸҪŽֽ
ֹ˵˺Ĵ£˵Ǽ£Ҵˣս˾ڲ¡
ڲսʮֽӵʹӦˮʮ㣬ν⣬ʵǺһϵͳ©йء
˾Ľͧ۹֮ȻʹӦЩͧһʱڻǵ¼ڵĽͧĿ¼֮ڣֱʽۣڲĳЩ˾©ðͷͧҪĲ𣬻˵мٶֲֿ⡣
ڻܴܽѹţͱȥҪ˵ƺص˽˾̫ǣȥֹǰڻϷȻҷǿ϶ǵܴܽ󽫵׿ϲֵģҾͰڲͱȥܴܽôӦܴܽǿûҷ֣Ҳ֡
翼һ£ȴ˾ģ۵ľپۡ
ֹû뵽ȻӦǿǵĻ
˾̫Щ˵ı׼̫ˣڷֽĺҲһЩǸô̼һ˵ʱ㹻ĸɾ
˵ȷʵʵ飬ǧ۵ľڷֽﳤڴڣĲӰ첻ǾϵӰô򵥣εӰ졣
Ƽø͸ЩܱܣҲǸ֪˭Ǽڷֽһˡ
ֹû뵽Ƽ뷨ԼȫͬĺôҲԶ׼ġ
ʹҷվֽǧڷ۾ٵĶ棬ֻԥһۣ۶˵ʧҵ
ʯѾ˵ˣƸ
ԭҲͬĿʮðŭμð汾Ķ̽ڻ֪ôָӾ٣ǿ԰ƸһвշֽӵĴǡ
ǮΪϴǵϿ۳ջǻֹǷֳɵĲ۵ⲿ֣ʯϵǴ֮ſǵƸ룡Ǽᶨվߣ
ֹҲоϵˣ˵úܲǾô죬һٸλãҲøҷܺмʱ
һֽ˵һٸУξٵλþԲ٣ЩλûУΪ׼ֹԼֽӵĲٿʹһǧٽҲʲô
ʮ߷ֽӣֹķֽӣ
֮ǰðϷˣóͳ־ֽ֣Ӷôֽȡġ
λҷĽ֮ȫʤٻҷΪһʤ
ʹһٶʮڷ۾ۣаüʸУͬʱֽɳһסľ١
ֹʹһа취ʹԼջľ˴кĽǻҷȡ˳׵ʤԭԭرִȥ
ǰָ˾ǵһôüʨӦ֪˭ϵװɣ
ٽҲѵõ˷֮飺£ӽ쿪ʼǲǹؼˣǴӵ㵽ߣִߵ棬ʨ̩¸
Ȼǻҷµģǻҷ֪ԼĸҲ˺ͣһλֹҲ˴󹦣ǽȥͺðˣ
˵ʨ̩£ڻҷҲȥʮٺܱǿҪλãֹԼγжˡ
һɣҷİصóȥҪҵظһ
ֻٽͻȻóֻȻ˷ܵ˵佣Уˣǵʤ
ɣҷóضƣУһʤưɣҲһǼ²Ĵվϵġ
ֻ佣ı֮࣬ڻҷ֮⣬ʵһٶʮ۵ľˣ
ǵģҷشУǺѾͨ
佣ȴЦ̫ãҳȡְ첻£˵ңֳҲ첻
̫˽ЩڷԱڷֽڲڶɵΣˣڻҷһ£ֶЩˣǿ쵶ն鰡ôµλã
λãУҷ˵佣Уһһ˵ľЩȱ
佣Ͳˣһľ٣ҵ찡֮ǰӦѯһҵ


216 
ҷ佣ĹȷӦҪôС֣һ£ʮ߷ֽӷյ̫ˣֱһ̶ˮӦˮʱˣ
佣߻ҷԭ򣺡ֽӵķӦûУⲻǻˮǴ˶ʮǱ򣬵һзʨĴٽֽӣһǸһٶʮ˵Ľ
ҷΪûʲô˲𣺡Ҿô룬Ǳ뽡ʮ߷ֽһµĿˣУƼ㵽ʮ߷ֽ˾ְʲô뷨ڿ
佣ϴһ;Ȼζƺף¶˾ģԸΪ˾ԼÿһǰٴѺ裬꣡
꣡ǿպںţǰǻѪԼϣ꣡
¼վ˻ҷĶ棬Ѿһ׼ú˵ֽ˼ʮھǵȥԲС
绰ͬǱ˳۵Ҳ˵ǰΪ˸ߴˣʮû뵽˳飬˵ˣλӥ˼ǧ٣׼Щ˶ߣȻԼˡ
ҷĻˮȷʵյЧȥ೬ڷ۵ľʮɢùҹһײһӣֵļ֮ϣֻܹɾù¼³
¼ֳֹţһңɶԾӣֹҲãֹܽҲãֻҪȥû
ֹǶ̫٣˵Ǹ˺üСۣǮˮЩǮ䵽Ǯͺˣֻ˽µľۻϼ硣
ڲ磬ҷֻҲһ·
ֽﲻܴ˰ٷ֮ʮȻһԷ˶ʮ˱ҵ۲ǽҪǮĵط̫࣬ڽҵǮһɽգʮͻˡ
ָս֮Ѿûһ漼ܣʨľҵȻΪ̩¿ĹϵõƣϾһĹʵ̫ѡ
ЩԵĹɲˣԵĹɣϸڵĹûǹ¼ģֻѹѾǵʨѧ䵱һ˵
֣ǵúúһ¼ڵ绰ս˵ڲǲˣ֣ûл·ˣ
Ѿֹһսڵ绰ûҷǰѾܱĻҷЩ˼ʮഺϹˣץˣд˱֤űġ
ĶǻϢڷ۾Σ֯˼δֳֹ֧ǵģǶҷ˭лҷǷֽӵĶͷ˾սѸҸĹ㲻ˣҲ˼ҽһݱĹҴͷҺôҲָӹˣôȥµС
¼˵绰ԽԽƣŶʮ۾УѵҪ䵽ѧһȺëӵȻѽܣǹ¼Ѿ̽ʵʾǹ߸ѡ
ֻǺͻҷֶ뵽ҪǮĵطĸĲĸ׵Ͻ𣬶ӵĴѧѧѣǳ˹¼Ҳ֪ǳ·
ֲֻ֡ǳ·ôֲŶԡ
Ͷ·ʱĵ绰ˣ¼ε˵绰λ
У洫ǹ¼У𣿡
ãã¼˽۹磬ȴòˣУҵת𣿡
ս˵ˣƼǲ޳ɻҷǿ۵ţֹҲͻҷִ˺üأķӦңҷӣӡ
Ĵ˵˺øУһϣֻҪ۾ͺãʲôλҶԸȥ
¼ԼĸλޣȴֻҪиλþͺãľǻϢҷнѾǩʽҺʹСûֽ֣û취ʨ˾Ǻġ
¼ѵ绰ˣ֪Լ϶֪ͨô򵥣ǻʲô취ûУ
Уã߹¼ǲǸ̩¿ԶǼʿͳ̽׼ԼĻӣڴСһ䣬ԸԸ˵һ£϶вģĻֻȲοξ
ģ¼Ѿϲ⣺ǲվʿУԸԸ⡣
ȻξĹһأܱûϵͷӺãҲ˵ȻߴȷʵЩȡֲģڣúϸǩĴͬ˫ͬԼĻǩ
ڵ绰һһ˻ӵù¼ʮĶǣھУˣԸָӾ飺ʸ񣬲ξ̫ίһᾡȡεͧλϡ
ڹ¼˵ͧһξУȻǰְһܺǰƽԸҪ۵ˣܲһȥ
˹¼һõϢСǲεնѵģֻҪǿСĺӣԹ
ԸСЧ¼ıԼɣһֱǴСˡ
֮󣬹¼ִһ令еƷͼཻһһ֣ŭμòãһԡ
Ȼжð̽Ĺ滮ǻӵҪװԾǸϹһŭμվڸľ٣αҷżĳڷ۾١
ǴǻԹ޺޵ĸм֮ǶֹԾӡ
ʵϣڿʼǵнˮֹԶǼֱӷģĹ¼ļ򣺡̩ͧԶӵĵһϣڹؽʱҪס˭ᣡ
ģҾǴСĹСҸʲôҾ͸ʲô
ֹǹ¼ô˵ͷȺټ˵ûǶǴСĹӥǵɨţСȴǧټưݻǻʲôҽҧ˭Ǿҧ˭
˵ҲֱӣҶƴɱʮˣ˵ʵڻֻҪСԣдǼЩһУ٣ֻʱξĿӲõġ
ָ˵ǵĻӣڻҪʮһŭμ˺ҪҶ̽ЩബȻҰæ
¼Ⱥóľ˵ģҲתһС㣬ؽʱһٶ˾ԲẬ֪վʲôϡ
ıˡ


217 鱨
ٵıֺ⣬СҲʮ꣬ǿ˳Ժʱĳ徢ֻصϣѾһŭμ͸ˡ
ֻʮֹĻӵĺչ⣬¼ʮԱһۣЩϾپѯ磺ǽȥʲôܽӵµŭμ
ǶŭμȲòģΪڰ۵ʿڣнˣֻһŭμͧѡ
һŭμҪԱͿ칢¼ǴųݽԺУٵͨһְҲò˵ڲʯŭμͬʱҪϹҶ̽£ֻٽŭμ
ôеʧŭμҪʮԱһʱʧҵΣգһУѯʵʲôʱܽð汾Ķ̽
Լ֪һ϶Ĵ𰸣ⷽǵñܹӥǣֻӥֺܶﲼһӪܱмʮҪɵ̩
ǶǵλáϾȻڵһȺˡ
ѯʹˡε˵ľ٣ʨҷ˵ǸصʨӢ
ƨϾǸЩܽʨˣǲʨʨɳҲʨ飬Ҫ˵κʨ۵ľǶǻҷµӣ
˵ȷʵûҷȷʵôµӣҲѾӦԵ׼
ҷʮ̩£ô׼󺣣˵ΧʮˣǸΪϾǻǹֹӦԣСúúӦСӥǧʲôʧ
ֹʧܣҲٴʧҵǵվú
ҲͷллңʹֻһŭΣҲ̩ôӣϵʤһսн
ֻϾֵʱֻǡô˼ЦЦм£Եһ¡
绰ӰģһھʣûУ
ˣ֪Ӱ϶£ԵʮӣҸص硣
Ӱÿ¶ܴ̩׬ǧ˱ңЩʱһ¾̵ǧ˱ң˵ɰϵ̩óĵˡ
˭뵽֮ǰǽҪƽ̩µĺսӣƨȻ̩·򣺡Упˣ
ûˣԼķϣʲôϢ
ĻϢӰ˵׼Ϯ̩ˡ
ҰĲǰαֹǰɨһΣϮûʼѾû뵽˼£ͷ׼ڻҹʲôʱ򣿡
ؽⲻżҲǺϻ˵һҪˣ
ຣĺŲ⣬̩Ѿ㹻ıԸǣǹżҵĴȴֵùעҲ̽ͬսп𽢻ͻ
粻׵ǣʮڶҸܣ
ӰĲƽ֮ûң˵Ҳãֱͷ̸͹ܺú̸һ̸Ҳûһᡣ
ʵӰı̫İˣżڸϣϣֱ˰ͷ̸УһγεĽѵȡֱ֮ӵƽ̩¡
ǱӰʾ²㣬ʣֱӻͷܣ¿޹أɳرó׬˲Ǯһǰѵĺˡ
ˡǳʹ죺Ҫʲôĺôһ˰գЧô
̫ˣӰϽʮֿģʲôϢһ֪ͨġ
ֻǵ绰һҶϣ˽ִ绰ˣУ£֪ͨϢڲ˾֯һζ̩µĴģƣ׼֯ǰģĴϮ̩£ע̩µİȫ
˽ƨɱӰҪ̩һͨѶжϣϵŵı֮գ˽ʼϣ̩ԽȫԽãѯʵĵϢ
ȻǴ˾ˣǵڲרǸġ˽ظܣģϢˣƺĳ׼һ̩¡
ˣʮʹظ˺ô¶1GBѵģ
ֻ˽ĵ绰һҶϣǱĵ绰ֹˣкüɰŷ鶼ұ棬ɰŷ׼֯һζ̩µ٣Ǳʾٺ޹ϵϣܵõóϵŻߣ
Ҳõⷽ鱨ǻɣóϵŻߣȨ֮ڸǼһ֣ơ
Сʱֹ֮ٿСĺľ߻ʱѾʮԴڲͬ鱨֤ʵϮĴڡ
ȻǼĴڣĳЩ˵ƽ̩²ûһǮĺôһÿҪʧǧǵѡ
ֻǶֹڳ˵ҶǴȲ
ϾһϮʱľ̬˵̩·沿ӵʵǿ˲٣Ĳ˵ձһţʽŭμۣڴ󲿷ͧҪִճ񣬶Ϊʹá
жŭμۣ
жӵŭμȵĻ㱨ܹʮң֮⣬Զӻһŭμ
Ϊͨͻͧŭμٶ죬̩Ѿʮŭμһܽո࣬粹һ䣺㹻ʱ䣬ǻԽҾðŭμðŭμ
ڳ˶νðŭμͿװðֹѯһ⣺ǲʯ¶ܸ̽ܲⳡս
ÿʱˣУ㱨һµʱ䣬ǿԽյһҶ̽ڣǶҶ̽ķû㹻Ȩ
ȻȲ˶̽ǾòʯȫŭμŵʮŭμĻӺܶʤ㡣
Ǽʻŭμˣһͨûͧ޲ڣһΪŭμ˶λ̫ẽ̫֮⣬ʵ̫ŵ㣬ʵʹУЩ³ŭμһҶ̽Ŀںš
⵱Ȼһֿ֮ҲӲ˵ŭμԽܣֹԼĽ飺߲ʯ촬ֻҪһŭμ͵̩Ҫ᲻˷ѡ
ҲͬĿŭμγսܿ죬ֻҪһʱ䣬ϵĴԱϤһвˣһҺô
ȻʦҲһŮˡƼһ䣬Ȼ˵Ľ飺ζ̩¹ƣĿǰͷƶģ˵ϣǱֺƽġ
νЩ˽˴ƵİˣǶƻƽһΪʹΪƼ˽飺Ȼ˰̩£ΪʲôѴһɰϵ⣿


218 
ƼԼĽ֮ǰûͬкһķ֪᳡
˭û뵽ƼȻôķҪ֪ǿɰϵ
ɳرó׵ʢУλɰϵҲ֪ԽԽ࣬Ǻɰϵۼǧ׼ĺͺ󱸾ԼǵļӵǧҺ
ȥ꣬˺͵۹ʮνɰϵʧܸգĲ˵˶ɰϵıʹﵽʮˣѲ󽢡ϰ𽢺ͻλнҲΪ˷²
ΪЩѵƼ֮ǰûпǹɰϵʵԡ
У˼һᣬŵһ˵ôӦɰŵνɣ⻹ǵǻ˰˵Ĺ˵ɡ
Ƽ뷨ȴͬôƺʱڰһֱȱԵĹ滮ץģûս۹⡣
⻰ֳָֹζֹΪƼĿһǵı̫ƶˣǷֽ֮Դڣǰຣ
Ȼ˰ʨʮ߷ֽΪ֮˸ĳ͵һߣǰʱţѾԽԽ֮˷ʵǸڵʮ߷ֽǣưຣá
ȥֳ꣬Ȼһ·ʹຣܻʵرʵϣԼıģҲຣ˵أվ֧Ƽʱͬˣǵص̩£ǰȱǮڲȱǮˡ
ֹǲȱǮȻ̩µĺȻҪ԰ڼƵʽ𣬵ֹŲʮ˱ҵֽ𣬳֮⣬𴢱ִﵽٶֵΣޡ
ȻֹʹúֶܶƷǳ־Խÿ߶ʮ֮˳ɰϵﵽʮԺ˽۽ԽԽֹϲĴԽԽࡣ
ֽǴĹⶼʨ˰ȱǮأǮˣǲһ䣺Ǯˣøıһ¡
Ϊ밲ܸˣǲͬ鿪̣ɰϵôǰͶһֽӵʵҲûпסϵ˺üδһʼսĻɳó׾Ҫֹھǲܳܵʧ
̩µʵ˵๥㣬ƼôȥǶɰϵһ֪Ǽ㲻˵ָƣҲ˵൱Ϥˣɰڲҵѡ
ڰ˵ҳ϶ȣǳԥ̬ȣԸ͸¶ϢδؿЭǹռɰϵǿǵļ԰
粻ͬĹ۵㣺̫ƫˣϮ̩鶼ϸǣֻҪ㹻Ĵۣʲô²ܸɵģ
⣿ԥһ£û̫գɳرó׻жϺܾһʱ䣬ʧ𡣡
ƼȴǳأģɳرóײжϣǾɳرó״һȥɰϵԸæĻǿԴӦκ
ֹ뵽һ㣺УɰϵĻǾͿ԰ɳرó׺Ϸ滯
һƼû뵽Ȼ⼸˶ʮ׹ɰ̩µĹηΧ
һֱɰϵ̩µ˽ĳһ챩¶֮£ڵĺӾʹֹ
꣬ЩҸõҲˣҲˣ˯Ҳ˯ˣ˳ֳ˼˱ңʵֻҪڣǧ˱Ҷ¡
ȻȥӣرǿЩսѱҷʱĲȫ˼ͶעɳرóˣС㣬Ǻ°滯ĻÿӼʮ˵Ľ׶
˽óףܶƷҲ˽滯óȴЩĲƷǰֹ̨øԶһЩ̫ˣƼǲ֮޳ɰϵؽڣʱˣǵҪʱˣֻŲȣҲҪϵĻء
ûǲѿڶҪ
˵࣬ȴظ飬ֵش塣
Ѿ̩¡ʨɰϵڵͼϻһΣǽΣһǵȱˣûɰϵ֮۹أ
ߣοǵʮ߷ֽӣѾһΣ໥֧ŵٴѹ֧ŵס
Ҳ޳Ƽɰϵ˵ǧ˿ڻǼǧҺô򵥣㹻
ֻҪɰϵʮ߷ֽӽӵϵɵӴǺ־Խٹ֮Ҳһս֮
οռɰϵмҪʵ壬Ϊֹ̩밲ຣѾ˶νսȻƾһ͹ٱǻۣ̩·汣ȫʤļ¼
ɰϵʵÿǶܷһζ̩µϮ粻ܱ֤ÿζĺȫʤļ¼һǾʮϰڵʧԴУֱӰɰϵԼϡ
ʲôʱԳɰţҪһµڣԼұɰϵѣ
ֹܼ򵥣һŭμͶ̽ȫװϣҷ¶̩̽£ҲҪ֡
ҲԼĹ۵㣺֮ȴ˰˵Ϯ˵ҵĽ飬ȻȡϴεĳɹսȡԶͻϮսðδɼ֮ǰмᴬش
ʾֿͬԷͧ϶ƣһԷ˵䴬ʣǵĲ㡣
ԶͻϮս鱨׼ȷǶֹ˵ȫ⣬õ·ŵսЩʱȰ˵ָӹٻҪõս
ֻҪõǰҴǾкܳһʱ䲻ҽ̩£ǽȥҪһֱɰϵ˷ܵ˵ǲǾͷɨȥǷΪֹǼдžսǾʹǵġ
Ƽ㵽˲ٰܻصķλȵǵļǿ֮£˿϶òˡ
һɺ󱸾ͺɵϵûеϵĹ˼ɣֹֻĵ绰ͻȻ
һ۵绰룬ɫ÷ǳ࣬˵绰ͶԷͨ˼仰ȴҡҡͷˡ
һϢҵĺǣǾս̩֮ļƻѾвͨˡ
ôˣǳ⣺ӥҪң
ûǵĴ밲˵Ĵں̸÷ǳ죬˻ҷнɣκ¶밲˵ĳͻ


219 ս
ֹ仰һ缸ҪⲻǰֽźͰཻսҷǲǻ˵ڼ鰡
ֹЦ˵ڰ˵ĴںÿǵĴ̸ɫϲձôһ֧װȤ
绹άַȣǳ˵ûй˼ˣƨΪشڱβˣߣ̩ʧܶǶûаʧ
ֹӻ֣ʾҶ˵˵ˣĵɧԹҶףǻǵǵķȥ죬һεսȡ̩¾谲شУ磬һ¡

׸ڲѾȵе㽹ˡ
ΪһУܱӪǻҷŵùĲ֮һ˭֪ҷǸھ밲˷ͻϢ͸¶ֹġ
Ҳûа취£̩£ҷʹǿסϵֹĳͻˣܱҲͨˡ
ܱܹ˲Ҫôһ޾ϵǼǰ첻飬οܱ̫Ҫֹ֧֡
ֵֹ֧ĻܱӪʳˮŪҪִˣ˰׸òֹ͸¶һЩȽҪϢͬʱֹܱһӡ
ڣ͵ȴֹĴֻʱ쵽ˣֹĴûй
ǰУ𣿡
ļٵʱһľĶ棺硣
׸ϵ磬ֹк̩µķã峤١
ȻֻǸУǰ׸ȴݣְ̩ϵ߾߲㣬ԼֱԵСȫͬն峤٣ѯһ£ֹǷԸⱣֿ̬ȣ밲˵ĳͻ
ȴǻشҪʲô
֭ʲô
Żش׸⣺Ҳһ֭Ӧڻҷѹ֮£ûɵĿռ䣬Сת㣬ԸⱣֿơ
׸һ̩´ԽãԽֹ֪ƬǿյķֹǿȣֻһЩƮɢǳѣֻҪֹһܱӪ޷̩ȥҲسϡ
ֹֿܱƵĻôͼм䶯ã·һҪֹ֪ǻҷɵʰ
̫ˣ׸Լ֣Ƕܱ̬ȡ
ҲԼ֣ɶȴϢҪ֯һζ̩µĽԭҪúʰһЩежͣˡ
׸ĵ֯ԣҲԸֹ֧УжǵעֻĬĬ֧ǡ
ĸһôֹʲôжĻǰ֪ͨһǣǻᾡܵظ跽㡣
֪Լ̩µжٷֱһԼ̬ȣҲʨˣֻʮԺ洳ˡ
һʨ˵ģ繧άһ䣺ˣһСл⣬ϣڹؽʱܸһЭ
û⣡׸ӹ͹пƬʲôж𣿡
ǵֹðȻɨˣһŶ裺ģǲʲôжܵһн¡
׸ԼӺùˡ
̩£ֻҪֹĬܱԸɺܶ£ЩԵҷǰȥͣעⷽ磬ǲҪ硣
һЩж֪ͨһû취潻ģджһ֪ͨһ
ֹСϱֳͻȷ˵͡ưɴ֮࣬ڴҪֹܱల¡
ꡣ
Ǹͷ
ô۰׸Уûͨʨ˵սǺΪ޵ţ̫ͷˡ
Ļͷ̩˵Ǽ¡
뿪˾ưɣ໥ֻ¶Էĺ룬ڲȡж֮ǰ֪ͨԷһԱ֤õల¡
ֻ뿪˾ư֮ͻȻһֲ֪ȥĸо
̾һ绰Ƽִеս״̬Ǹûһˡ
ֻոֻʱһ绰Ѿˣ¼ã
¼ǻӵԤУܸܳƺԼһ峤٣ã
Ҫҳ٣λֻС֮ǰĹɶѣˣ¼£ʲô𣿡
ƻеСС鷳ڻӵĴڻûʽְԶǲͨξĴǵʵʾȴԤУУУĲȻܴķ
£¼ż˵джˣ
缸Сʱ֮ǰЦŰ˵鱨ϵͳȫǷͰû뵽ͷԼߵ鱨ҲһԤУĶ˭˵ģ
ǶʸˣһڵϾǧˣ¼ֱӾͻؾ̽μδж
ǻμжģ߹¼ǺҪǵ
İţ¼ĻӽлĵŭμͧǽִһЩճѲߺͻöͧӵʮŭμȫͶս
ǹ¼սľĳ֮⣺ٶˣԸȫμսǲԸ¡
ʵϣ´ʧҵһٶٶԸٳһʧҵĻᣬȻֹԸ⻨Ǯǡ
սǼ£ֹӦǵսû㹻սͧжʼʱ򣬴Ҳܽͧŭμ
ŭμҺô¼ⲻţ뿪ŭμ޷սǻӶһϣֱӲμս
ûսͧ
У˽ɻİຣʮĴиԱֻҪһʱγս¼ķɰຣɵĵλŭμֱӲμս
Щɻĺ׼ͧӵĹǸɣŭμԺЩͱˣڹ¼ĶǺҪ൱Ӧù𣿡
ʨɶȱǲȱ۾ˡ¼ԼĿȱֵĻǿʨļһϱֻҪ˴ˣǺԸ洬ӹġ
֪ĽһͧжӵսһȡС㱨Һ˵һ䣬ǴСĻڽ
¼ЦˣΪ˴С㣬ǶԸԼһ
Ϊʨ̩µĺƽ͹١
¼Ļشζֻ֪Ϊ˴С㣬ҲΪԼ


220 ɴ
ǧԼİ칫ʯ촬ʱԷشĵӿһֽ
ǹҵɫɫªԭݻǼʼʹߣŴ̨ϵĽһΣĵǴ޵Ŀο
ڲʯȨʤֳ磬ֳֻ粻ͬʯ촬ûеڶ߼ɲмɲߺǧκιϵⷽʥˡ
һ빤ҵйصļӳǿֻûô
İ칫Բʯ촬Ķʮ̨Ǻͬÿһ̨϶ͣǽеĽʯ촬ʷϴûôҵ
µٷźϣǾʮŭμͧĽ죬ҪÿһҲ̩£еŭμĵ
ǧûκζ˼֮УƽԼĽ飺ܣѾˣ÷ƸĹ˶ƸˣҲˣ̩ǱߵҪ󻹲˲٣ǲǿԽһЩҪ󡣡
ڵ͹ȵʱڣûû۸ƣΨһءǧԼĿǣǺʱ⣬ҲܷҪҪõĴǵʨӵܱһϣҲҪ֤
˵ʵ뷨ƽ֪Լ˾ûô򵥡
Ӳʯ촬Ĺʮ꣬κʱһԾŶҲԼˣȴܰ촬ӪԼĺԺ̩ܲһۣԲ
÷ȥ˵һ˵ɣǧľµúܿ죺ô콻Ҫ֤ǵøл÷һҺôˣ÷
÷档
ƽָǧһ۾Ϳ÷ѩںͼԱһŭμͧڽмףͨ绰ָȴͣе㲻⣬ƽȴ˵峤ٻˣ
Ѿվ÷ѩǣס÷ѩ֣÷ѩ۾żϸڣȴ˴ͷѵ⣬ȴ֮ط磺Ϲʲôʱģ
˵ǣһЦػش𣺡յиʹ
ʲôʹ
פӽ˳ҵĺţ
÷ѩһֻ֣ʾµļԱȫɢˣɢˣɢˣҺϹ˵һỰȡ
ǣڲʯ촬ĳţֻż¼֤
÷ѩѯʵ̩ôôż͵ŭμӽ
Ⱑ֪ҾȡˣЦˣ㡣
̩µһ͸ƼŮʿˣã÷ѩֻվƼϣ㲻Ӧ
̩´˲˸ˣûˣ˵Ҳ֪ʲôʱǸͷ
һˣľҽʦſˣܺһΣˣΪʲôҪӽΪô򵥰ɡ
ҪˣȻ˵ʵ飺̣ҷֲԸ֧Ԯ̩£ֻŭμϡ
÷ѩ͸¶һƣϹڹ˼һʽͧԸ
˵ɣ
Ƕ̽С棬ŭμ˵ִ࣬ɵذװϵԾǨ棬˵ķǳͻ۹ķ࣬Ǵͻͧ
һͧĿǰĵʮ߷ֽӻһƬհףЩʱ򣬻ɶ̽ȥ̫˷ˣͨûͧȥӶλ̫С̫
ֳͻԺ̶ֲֽܴս̫ͧٵźʾͬ÷ѩƣû뼸ڲˮƽѾ˴ʦ𡣡
ʵƲ÷ѩĹ˼ŶȺȺĽڹȥѾйüĲݰûʽ޷ʵ
÷ѩ־ͲͬˣڲʯǲҪǮǮҪˣҪҲо÷ѩƷʵ̩µǰʵΨһôͨҷн顣
ŭμͨûͧԴֱɷֽ˾ͨĳͻͲһˣλôҲͨҷС
ȷʵкܶŵ㣬÷ѩָһͻ󲿷豸̽ͨãи߶ȵĳԺͻԣٶȱŭμԽһȳ̶ϼǿ
һǴĸ֣Ѿ뵽취ˣȰѻĴƳȻԷװ䴬屨ֽ˾
ȻԿ䴬װһ飿÷ѩ֪ⷽһţãҵȻܻ㱨һ¡
Ը㣡粹˼䣺ڻҪŭμͶ̽
ŭμŵʮңǣ滹᲻ģ׷ӶҲи׼
Ƚڻȷٻ׷һжӵĶԱһֲϡ
ֻҡҡͷλ̸̫๤飬Ƕ㡣
÷ѩɫ԰ࣺд˵еôأ
㣬İɣҵһֱܺãǴ̶ѣ̫գʲô뷨ûУ
÷ѩҧҧ촽ҵ뷨
ǰʲô뷨ҪҾ㣡
÷ѩ˼һᣬ˴𰸣һ׻ɴɣȻⱲӲΪӣ̤Ϻ̺һõĻɴȫ㡣
ͷССҪȻǸȫ㣺ȥĻɴҴԭĵ绰ȡ
Ȼʯ̫ոۺʨǶкܶɴӰ꣬绹רҵʿˮƽֱӰӽ緢չԭ
ԭΪһӰӴ࣬ȻⷽԴ÷ѩһ׻ɴʱİ壺ϵܣǷĺˣһõӰʦõ豸㣬֤⡣
շѣԭȻǴ󷽷Ĩȥˣ÷ѩһ׻ɴǶӣ˼ҳԼնǮҪ
ԼӰʦŻˣҪʲô⾰أҪʲôŶӣôĺڴ㿪ھǣҸȥ졣
÷ѩյӰʦǸʮŮӰʦϰ̬ŵˣû뵽һ׼ϰȻôʱ
һʮ˵Ŷӷ÷ѩֻ֪Լһһ·ϵķ۴һһΣֻǿʼһ֮Ѿʮ⾰أרܷװǺЯ豸
缸ÿһ̶֮Уǿ÷ѩҸģֲԸ˵ʲô
һûûݵŮˣֻҪһ׻ɴգ㻹ԹԼ
ǸŮӰʦ÷ѩױʱ˽һĽ飺ˣƯҪҪһԸед棿


221 ǧ
Ըе㣿÷ѩֻ֪ŮӰʦػعƶѡ
ȻԼ֧н꣬ıǺԼȳȵģŮӰʦǧټƵ˵ŮһӦɷһ¾Զļ䣡
÷ѩˣŮӰʦԼһ״߶ȵƬΪഺĻ䡣
ʹʱͨҲ޷ԶഺվȥʱֻԥĵظŮӰʦӣȻĻƲͱ¶𣿡
ŮӰʦģȫ׵ļʮӾͿԸ㶨ʱԿƷ
һεĻɴշǳ⣬Ƭ÷ѩ·ѩе÷һ㣬ƬĽ㣬ݹʤգһξ̶ֳȡ
ղ͵͵˵ʱѾӦϴɴӺúһرģһ뵽⣬÷ѩˣƬǲǲã
ŮӰʦΪ⣺û£ʱԶֻ֣һڳ԰ǷܵƬĹ뷿Ϊһӵļ䣬һӲɻͻ˽ڴһ㶨ǻԶɾݣȻѴ洢
÷ѩˣôŴżƬԼĹ뷿ΪԼҸĻ䡣
Ϊ˲ҵľӣʵҵȻûǿҵ˵ʵԼһĶݵأҲ˵˵һٶֵĲ𴢱
ڽӼʯʱǴһϵ˿µ˵İģӶ³˵ҪǺ
ǺǻݣʯգͨɳرóŪһȤĶ
ʵҵȻǲҵӣǼеĹ漰ǵʵʯǸֻʨһغеġʯšʮֹ
ɳرóףȤ󣺡ǺϷӪˡ
Ȼ֪ɳرóô£ʵϣҲ㵽ɳرóһҵȥʨ¢ϼŵأʹʨ˶Ѳһţ˵ˡ
֪ھ̩ºʨγ֮䵽ϲûжˮˣһϷӪ
𣿡ʯգǸոͨɳرóŪһڲ󽫷ǳ񡣡
ҵʵҵĸȻȲǿҵʵҵʱ޿̲Ŵǿҵ¢ϣռһ󼫸ߵĹһڣҽǻǰ˻ȥ֮˿ȱĵط
г۵Ͱٷʮ壬ҪʯЦ˵ҡ
ٷ֮ʮ壿мۣղòʯϢ۵ĿռûУ
еۣʯʹ죺ҪĻ½ٷ֮ʮˣҪڳ֣Ҳˡ
Ϣסˣж٣Ҫ֡
ʯһָһ֣ҿԿ
ߣʯЦһһԼ˾ǣ̩ÿ¶֪ҪĶٶֲ𣬾һ£Ҳ̫С̩ºʨˣҲ̫Сɳرó˰ɡ
ʮ֣ԽԽ֣أҲܴ㣬õȹ˾ڲ̸ˣٻظ١
ʮ֣Ҳ㣬ǲ̸ˣʵҵԶڶĹ˾
׶٣Ѿסʯ֣һȷĽ
һǧ֣ʯЦһеӾͳȥûұңʹУаڵ󡣡
յһһǧ֣һǧֲǰʯȻųһǧֲڴţ
ʹʵҵļҵףҲʮֲѣҳǿҵ֮⣬ûκһôĲ𴢱ȻսԴ⡣
ʯҪŪôһ¡
е㻳ɣʯǲŪһƷλĲ󣬵ϸ룬ַ뷨ôһǿ϶ź͹żȥ̸УֵõԼĺô
֮˹Ǳ߿һȱ𰡣
˽ó׾ãҶ㲻Դ־ԽԣǻõĲԴںʵҵʯԴɳرóףӵ۹ģҲʣҲʣһǧ֣ҪҪʹ컰ǲҪ˻ڲ١
ܲҪ𣿼ʹתҲаڵչĵĻϢȷʵԣһǧ֣ɱŪңҺôҲͷˡ
֪ʯΪʲôҪתˣı߾С˾̲ôڵĻܳڻ˾ôǺ͹żìܰɣ
ʯЦˣǾŸŵĴԷģȫļ⣬ʵҪǮ
ԽɳرóˣǶõĻᰡѯʵǵͼǶ٣
һǧ߰򣡡ʯʹػش𣺡ȫߣۡ
ǧ򣡡ձһ󼫸ߵļ۸񣺡ȫߣֽ֧𡣡
ȫߵĵʵҵոսһȦٶ˱һϣв˵һǧֲ𣬾һǧ򲬽
ʯ۵׻һ˿ϲɫǿİ˱ңʹԭİٷֳ֮ɣҲֵܷʮڣοյķֳɱֹһЩòϳǵĵ˲ֵܷٷ֮ʮǾʮ˱ҡͶȫͶʲŲ˱ҡ
ʾſƣгмȥ̫ԶˣĲûǮ׬ҪⱾһ˽ס
Ǽܻ۸񣬵ֻܳٶ֣վԼбǮģѵҪǿҵ
ЩʱǰǿԺħʯòǧһòܣˡ
ǧһֵļ۸ʵϻǴʵҵԼĿɳɱڣʵҵһҲֻṩǧٶֵİ׽ʯڳԽͷͿԻȡϰڵ󣬵һƱĻر
ǧһ򣬲Ҫ̫Ϊˡ
Ѿӽڴ˹ʶʯϴεĳɽ۸񣺡ϴκĳĳɽ۸ǧһ֣Ҫ̫Ϊѣʽǣ浽ܶ෽档
ǧ򣡡ҧҧ˵ҪʲôĴͷ
ʯͬıۣɽ̩Ҫһ֧֣֪ԺͲԺܷһЩ
ûκ⡣ձʾͬ⣺֮⣬Ȼںȱ㹻ǵѲ١
ֹ̩˵ʽ׵Ĵǻ㹻ֽڰ˵Ϯ֮ǰ㹻ʽȥӻȥ̸׵ľϸˡ
̸жԾպʯǽҪһʱƾϸڣȻʼСģס


222 Ҹ
̩ʵҵ˫Ľ׹ģǳС׵ĵλù㣬˭ұ֤ԷãһѷʹУѷ
ǰ˫εļʵҵֹֿԴӶԷǻĶһֵĽף˺ʵҵһԿʮ֣һεĽԴﵽλֹҲԴʮڼƵ˱ңʵҵΪ˼⣬Ը֧С
ʵҵĵǣ˽óܼܲȥǿɲԸֻһǧֲͽıȫ׵ǻԴ㣬ЩʱҪǿҵ湺һг۸Ĳ𣬶ڣȫһ׬ڡ
Ϊʹ˲Сʯ촬ͲʯõһµĶȻݶĺ㣬ȴиζͳͻƼ顣
ѾڶΪĿʦ÷ѩѾůı
绹ûѣֻעеУ罫Žյŭμϻ̩£μµս
÷ѩ˵˸֮⣬ͣڰɫ뷿ĻɴƬȥˣǶǵεεĻ䡣
ʶƺһʱ䣬һʱ䣬Ǳκ˶Ҫˡ
ƬϵԵôӢԼɷͺˡ
÷ѩ̰ģΪƬŻɴڵԵôݣ·콵Ůһ㡣
ȥĿѡĥԵøӳ죬һ㶼ûжȥʣһѩ֮÷
һЩƬ˽Ƭ˼൐һȻԺΪĳЩֵĹֶΣһ̣÷ѩڡ
ڵǰǰ¶ҸˣİԵ
ԼԶôԶ˾ͺˣ
ֻܹϲĶţʽͻĿѾˣ÷Ժൣˡ
ҵϵ³ɹ÷ѩѾ˼ƮҸĻɴϣС޲¡÷ͷгͷ
ֱӦһҸ簲ҧˡ

ʨ̩µղͬǿҵܲ¥ʼһɱ
Ϊһ֮ô꣬ǵһζһʧȥա
ǻûл̩µǸϢ
Ϊ鱨˵Ĺŷò˵ⲻԼΣѾ˺ܶ취ڽ̩±õʮ߷ֽӺԶǼʿͬ⣬κ˶ý̩¡
ԼĴӷǳʧǿ̩ͨµܱʵʩǵжϾҪʼ̩µһˣڶ̩֪Ȱ˻Ҫ١
ŷжΣǼ˽̩£Ҳ޷̩µǸﱻΪ˾½κνûֹ׿ϣý룬ΥΥĽһɻ
ʵϣֹȷ̩µг֮󣬰ڵΪ˾½õ״ʮСʱһͬʱͬǼأڵͶ̫ģҲǰ־Խ콢һ̩¸ص
κһķǾ·жǷǷΪֹˣʹǽڲľѲߣҲѡȡҳϿɿĻУĿǰȫ£κε˶Խӽ̩µǡ
һУŷ͹һ֪ŷֻ˵ĿǰʨСع벬ÿ¶߰˶֣¸ǳʮ֡
Ȼǵ̩¿йϵγ˴ӵƷ󡣡
̩¿ĿչԭΪƷӦص̩·ѵأ˹ŷΪĿǰûκȷе֤ݱʨ˷󡣡
ŷ˲ںǺüǶึһۣǾ¢ҵ
ʮֲ𡣡ҡͷ˵ôۣѯʵ̩һǵļ۸񣬽ֹĳǵǰǧ˱ңһ˵ֻǳ۸񡣡
ǿҵðǧ˱ȥһûпǣ˭֪ⲻֹı۶κκĿܣΨһĳ·ϰˣٵ̩µĿ
żҵĵڶһζĽ飺ǺͰֻٲ̩ô
Ѿ˴𰸣ôʨһٵѾͳߵ̸һķ
һٵʨ̩µĹл⽫Ϊͳߵ˴ǧ˱ҵ

ӷ·ͣ÷ѩ֮У˶ڱȵĻ㱨е
ֹĿǰΪֹɳʵҵĽóһѾ˱ҵĺϷ롭
ʵϣνɳʵҵָʵҵİ׽óף̩Ѿյ˱ңֹԼڷ佣ļƻΪе˼Ƕ̾
佣ΨһûпͶ⣬ڳôһ󣬻̩¿Ͱ·ͣˣ˭佣ⷽĹס
СĺĻﱨݣԽʵҵҲ־Խ˵ĽóҲһڵһʮ˱ҵʽʱԶá
ɳرóֽһ߷ڣ׼һλµľܾ־ֳ
ȲһµĶԭŵĽУҲһλҷƷֻٽȻ۷һ¡
û̩£ǳΪʨһ߼٣Ȼ̩µ⡣
ֹһŲСĳͻǻγһλϸľܾ־ֳܾĽ顭
ڵֹ˵ʮ㣬Ȼ˭һʮ˱ҵʽ𣬶ġ
Ҳ㱨һʨĽչʯ촬ɵòܹ˶ʮŭμʮҾð汾ð汾
ѾһǿŭжӺͧжӣͧжѾнǵճҵŭжʱԲμսΨһǻԱƴڳ״̬
ֹΪһʮ˱Һÿʮ˱ҵʮ㣺üƽϱ⣬ǻӵĹģӦһЩʨĻȱǲȱԤԱ
˵ʵ飬ҲʾС㣬ҪмԤԱѶˡ
ʵΪ̩´󿪷ĽУʨϵʮҵλԽϵ͵ļ۸ļʱսĻӳԱȷʵеѡ
Ҫ£Ǯֹ˵Ǯʲô
˵ţƼͻȻժ˶ʮ֣ص˵Ϣ˺ǿҵ׼ˡ
һ羫׼ڵս


223 ⵶
ӰϽ磬Ľڹȥ̩أμӱε̩¹ԡ
˼н磬ĽҪ񣬲ִбսۡ
Ͻĵ籨Ľٲμӱιԡ
ڰϵϢһһ׸żȵĲ֪ԼͳֻһѣǴû뵽Ȼز
Ϊֹڰϵĺһǧ߰ңʵǿĺĽھܾ뱾ϮĶ飬ǵ˳¸˵Ĺ
ʹڲμӱϮĺ壬ֹ򱯹̬Ҳຣֻɳ˼Ӧ׸٣ǵѵǧҺٲ𣿡
Ҵˣ˵ǲ˾٣ԼĳЩ濴ˣû뵽̩¿չó׾Ȼôӵĺ
ڼʹ֯־Խչӻսټĺһζö̩࣬µνɳرó֮У̫ļȵˣ׬ǮȻԸμӵ̩µĺϮȥ
Ҫ֪ϴڰϵʧ̩֮¾ų˼ҲμϮĺ壬Ƕʧ˼ǧڣδҶѧˣǲΪǺʨһǳս֮һеˣڰ˶Ϊ߶ʧȥ˶־
鳤ԼĽ飺ɲУǻ˻ȥĶ̩»кܴʧ
УУ׸ͳҡ֣ǿҵʮ˱ҵĶ˳ϮʲôǣҪ֪ǰѾǮòˡ
ҵһݣ˵ˣϮϣģμϮĲǣǿҵԼ֯Ķ飬Ǵٴ󴬡
ǿҵʵȷʵû˵׸ͳ֪ǴŪôл𽢺һҾʽѲ󽢣Ȼֻжʮң׸Լġ
ǹҵĴһսˣ˾ٵſγʱһ󡣡
ѣʮ֪ͽɣ˳Ų˵ݺǺʮȴһȺϡ
Ԫ˧ΣҲԪ˧սϵľģ˵ȥ֮ԲΪҾûбҪ
ǽ죬ҲǾ˵ʱ̣սǵĹҽ³٣ҲƲסЩ̰ļһ׼ǸС
˵Ǿԣеɱ֮ģ
׸Ľ飬֮ͬûκλ˵ͬ⣬ͬ⣬ѣӽ쿪ʼǲԪ˧ˣ
ĲԪ˧ȴ˵̩µ˽óףģôҲҵսɣǣҪٷһĴ󡣡
ǰǣ̰ͼڰݣ̰ͼһʱСǴôѪ·ɱģ
ǵĿ̩£

־Ӧ
־ӦоʵʩԾǨ֮У
нԴϵ
о԰ϵϮ
ȴһ֮󣬲ڵ˵ϮѾ׼һУսͺըӶѾԤսʵսΡ
ֹ߾ǰ׸ܱУ͵õֹѣǱֹУҪôı棿
ʵϱֹش׸ǻҷϢ˵Ķ
׸Ȼᰴֹ˵㱨ϱȻԻҷ˴󽢶Ѿʼ̩ԾǨע⣬ⲻϰⲻϰ
ֹǣǶԻҷĽ̩·治òȡκƣȴǧƵĺϯ̩¡
ʵƵڲbbsԻҷнָ̳֮ǲ˱ϣ֪Ϯ̩µ𣿿Ÿʲôɣ
еָǶϲģʨֳн۰ԼĴŮôܻԼĴŮ֮ˣô׳վ˿֪ǻҷнˡ
ɵӵӺͱֽﶼˣ̩¿̫ʨ˵ˣ̨Ͳֱӵҷн֣ǵںʮּҡ
籨ֽ϶ԡĳ߼ָӻءǰָΪڷֽ֮һָӻȫûбҪ
һжûмʱ㱨ҷ佣طһ㣬ԼŴ绰˵һ㣺ûУڵýԻҷнɲˣ̩´˶ˡ
ΪᶨߣȴǶԻҷнģᣬͳˣͳΪһС¶һԼļᶨ֧ߣַֻչȥܲá
˵ĵأųµĻôҷн˽ʨʧȥеġ
佣òһ㣺Ըֹ̩²ҪʧܣȻͳסҷн
ҷнҲϢӭͷһû뵽ЩںȫǾȻַһζ̩µϮ
ǵʧܴѹֻ𣿴ȥ꿪ʼ̩ʮֲصʧܣֳ籼ϮǴΣǾΣ²ǻҪֹһս
ѯԼĸٽ˷ǶĻսö࣬ʤ١
ٽĴȴǳϣĻսʤ൱ߣҼʹˣҲѿ
𣿡ҷнΪ̩µô̩£ⳡս𣿡
Ȼû䣬ҪһʤҲװɣ
ôָҵָӽȥһ̩¡ҷѾкˣҪͰ˵ĳúƽͳҪĶ
ҷнֹ۹ƲͬεĲԪ˧Լ콢ģû뵽żһôһ֣Ӯˣ
ȷȷʵʵû뵽żŰ˵ǳġ
ǰ޾ĺţһǧ߰ҺϿǺƺƵ㣬һҲ״ﶼһССĹϡʽ״ֲôƶĿꡣ
ʮ㣬ʹһʽѲ󽢣һǧ߰ҺҲܰûˣԶʤ٣ϵûܱȵùˡ
ʵܿ͸ӭͷһ콢ϵ״ٱһϢӣڶ࣬ôôĴ
ͰȻõ鱨һĽƺϲ٣ܿǰߵıˣǰӣظһ飬ͨûͧӡ
˵ʽͧ˶һ
ͨûͧǱȽԶԸĶ֣ǱȺսǿҺһͨûͧĶ֣Һʰһͨûͧˡ
һ̣ǰָӹѾһ߿һ߼ţ˵ļ⵶ǵĶ飬ü⵶ɱǣǼûз


224 
⵶
ǰսжһʽͨûͧǵһʱ͸ܵ⵶Լϵʹ࣬Щʱȹʹࡣ
һִ̹ǵʹ
ǰһѾȫûˣһڶûдȥ
󲿷ֺȣŭμĶλ൱ٶȡǷ߳˲ֹһˮƽʮŭμһѰѼ⵶˰˵֮С
ϵһս͹ɵķдӣڰຣŵϿĻ̽ҲṩԶ̵Ļ֧Ԯ
µĻһѰѼ⵶ڹȥսУ˲ͨͻͧΪȻͨûͧĻٶȺͷȺҪǿһЩǿޣֻҪбɵƽκһͨͻͧ
ŭμȫͬ·Ϊ˿ư˵ĺģܵúܿ죬ɾʮǽ֮ϣ˵ڻУڷȻ˵ǿٰϰں⡣
ǵĹڶڰ˵ĺ˵ֱвֻҪҪֱʧȥսʹһһּ⵶ʹࡣ
ڣⲻһѼ⵶壬ǼʮѼ⵶ͬʱڣӿѪð˵ĵһָӹپˣ˵ļ⵶̫ˣ̫ˣ
ۼһǧ߰Һһ̾Ȼٴĸо״ز˸Ĵжϣʮҵʽͻ
Ҫ֧ԮҪ֧Ԯ
Ҳ֧Ԯ˵ĺձʮֲֿҵĴеˣ֧Ԯ֧Ԯ
ξΪһŭμͧû뵽ķȻһֽһһͻƽȥˣڱĿͧжӺһӺ⼸һһĲ
ŭμ˵ֱˮĸоں޹˼ɵȫֻڴеٷ֮٣ٷ֮٣ٷ֮
ǰŲӾŭμĹ֮±˺飬ǽľգŭμжӽҴ˶ѣʿǣһʱͿʼһγ棺Ǽǰ
ȣ۹ٱɵĻӸ汸ϵǼеĻôҼʶЩϾپǳصģǼÿһʱÿһ̶лˣѶĺһһֱƿ
ʽǸɲǣ
ǵʽ̫ˣѹӰ̩¡
ǻʽѲ󽢣ô
ȻΪֹֻǳС˫ûпս̽ͳֻԶ̵ڿѣǰ˵ʿѾˡ
ڹȥһ֮УѾԵʮ߷ֽμʹʧܣ£ǻ̩ʵʩͻϮʿͲߡ
ǿʼǨԾ֮󣬻ûվȽŸʨ˵ķ˭֪һͻϮѾʧˣȥѪĽ
˲ܾѪĽž˵񣬵ϲıľս˭սջ񣬳֮һС
һЩͳֹ̬ȵĺŲһʼǨԾɹǰѪһĻûͶսȥԾ񻨱֮£תʼһֵĿǼԾǨ
սֻͷսѣûκιϵ
һҺܼĹбȻŭμĴҲǺʧѾкüŭμ˳սֵ̽ǳˣֹŴѾɱ˺ŵ֮С
˵ŭμǼ⵶ôֹڶϵɱ˴ĴѪ˲Ϣ֮䣬ѾʮҺһɨգĺմ򱬣ϵ񻨡
Ƕڰ˵ּ⵶Ϊʹ࣬Щ⵶·βȥҲͱȥһ˷裺ʺǳɣ쳷ɣ
ͼ⵶ǲǶ֣
Ԫ˧ˡ
ǳɣ
ⱾͷԼս൱İຣŶԸʹĺҲŹ̬ȣԼ콢֮ϣԪ˧ֽű
û뵽һĻּ⵶̫ˣ
ڹȥļʮû뵽һʽװʹ˵װһѲ󽢣Ҳ֮һЦǽ쿴ԼСȺʨˡ
׶ԸĶֻ֣ǶԼߵ׸ͳ飺Ҫļ⵶
ǵģļ⵶ֱƵġ׸ͳҲŵһٰļ⵶
Ǽôͬʱ߱˺ͿԷɵشƱʣһҲֱӵսƶ÷ѩƵŭμЩ
ǻȥҪʼơ鳤ҲԼĽ飺ڵǣһٰļ⵶ô
ô죿Ԫ˧ʹָʲôɲˣ
Էһװļ⵶ôõɧսȫ𲻵ˣȻǶּ⵶һ֪ŭμǲ߱ǼʼԾǨģʹԷװļ⵶Ѳߡ䡢֮Ȼǰ˲ܵʹࡣ
Ҫ𡱣
ຣѾʼתˣЩʱʾͷֱӴսϳûľģ̩µļ⵶̫ڿˡ
һȣǮҲҪһǡԪ˧Цţ˭뵽ǰ˻᳹ΪڻңԸżҵǱ𡣡
ûǶǼںܴϣ׸ͳ˷ˣǿ϶Ǳ𣡡
ֹ콢̽Ѿ׵ĻսչñлҪ죬ΪֹϵĺǻǱ˾²ĺش˳սս̫˳
ŭμ̫ˣֱɱ
Ϊŭμ
ŭμ꣡
һսʤ˰ຣֻһǵɱѣ˶̫ˣûдսһۼҪˡ
ǱͻȻµ鱨ٴη־˵н׼ǨԾ
ָ˶ֹѾǿ϶ǹżԼĽӣǺͰ˲ܸͬ㵽ʽͧĲӣŰһڿڻŭμ
׼սʹ֮
ػظֹеɱ֮ġ
ǳֹظ磺㸺ǰ죬н֮ɡ
һزʹ֮ǰŭμӵĹ¼жӳ˵Ҳеɱ֮ġ
ս˱˳սŭμͧ˽֮Ѿ׼Ͷսû뵽øϴϷսǰɣ
ǵǰżҵѾǨԾ
翴ǵ䱸֮󣬵һ


225 
ӹżҹȻӹżң
˵һȵŹȻʵѾţֵѲ󽢱ӣظһ鷢ֵѲ󽢣
ǿҵĴûԼı־װ˰˵ĺţҲսϵðɣȥˣȥˣ
һθĹŷѾǱףõжβǻмҴ
ϸ˵ͷֱòȻսϺֹСγ˶ţǵڰϵһǧ߰Һʣ˲ķ֮һ
ܹİҺԶԶ˾ں䣬˭֪ôԶϸûпУҪǣһżҵֱһ֣вٺʼת׼ذϵ
ǾԼѾ御ˣǹżȴô룬ŷеͰһȺͰ
״ϵʾֹĽʵƺûܵκμսɳǰ»Լ
ʹ֮һҿ䴬
ʶһʱϳʹ֮Ƕʹ֮ǰŭμȴ޷ʶ𣺡ͨûͧٶȺܿ죬ʱܽ뽻ս룡
ԾǣڹżҵĽ֮оȻѲ󽢣ȻǾƵѲ󽢣սԲٱֹΪĴյĳŻҪǿһѲ󽢵ĶλֹӻҪǿ
粻ܻͷظԼĿںţʹ֮ҵеɱ֮ģ
һ¶ӣС㣬֧Ԯ֧Ԯ
ǰĹżҽаʮҽͧȻҲгͻĽͧԻͿ𽢣ʹ֮ŭμûп֧ԮֱӴ򹷡
ֹ콢ϣѾи˵Ϣˣȷϣȷϣǰ͹Ľӣǰ͹Ľӡ
ڰ͹ֹ֪٣򽻵Ĺҡ
Ǻ͹ȥʨһֻӵһϵǼ̳פװвٵľʽͽͧʨ˵һ൱в
ڣôһСȻ˵ıȻɽ̩£ֹѾðˣߺ壬̩⵽ѾϮظһ飬ѾϮ
ڹżôϰ͹ߣֻҪһ뵽еİ뵽ǿҵʵ˭һֹֻһ£̩¸ҵսʿȳͻ
ֹСӳһͼҴ޵ŭμ֮⣬Ӷʼת򣬳ŹżҵӴӳȥ
ǶǶʮս͹ٶȳ˵нӣѾ˻᣺üͨͻͧǣûôף
żҺͰ͹γɶײȻǰ֮һٻ̩СӵɣȴСʹ֮ŭμս
٣٣ŭμѾչõĿɿԣȻڰСʱǰǱ˳ս˽άޣŭμıӼֱûκε˺
ʹ֮׼䣡
͹ĽʹõһͨûͧΪǰڣҾʽȻλ󣬵ǰյľװΪôһСңµװֻܿ޲ӡ
սĽùŷȫףһ𣬰͹ͨûͧͼסˣ˳սǼţ˵Ļͧ
ʹ֮·ǹϷеbossڲͣкŻǰŭμѩһŹڣܼڻеͨͻͧװ뻤ֽܶͬһ
ǵĻҲһǸӰ̩·һжۼһͧձը˴֮ʣµĻͧ׷תǿɳܲһĺ
ȥ̩·ԶˣҰ͹ͻʹ֮ŭμϣ˫ʼ䡣
֮ͧĿϮսĽսӻͻͧϾѾЩȻǵĻһЩ̩·Ҫöࡣ
ǰ͹ĴֳɲóǵڻжܳʮǽڵŭμŭμԽԽ˳ֽ֣ȫɨŵ˵ĻĻһĥ֮󣬿ʼŷϲ
ѩһĹں˽ϣ˴Աһ̫ǻŬһصʱ̩µս͹Ѿˡ
ڰ͹͹żҵӦ֮ǰһξ˵ıըѾҾʽըΣϵԱûпʼ
ģ
Ҳڿս֮һεõԼ뵽Ԯһжӵŭμͧңͬʱһӵս͹ʣµһÿ
ҷʷõϻѾѽֱӱըˣһһͨûͧû鷳οֻʣԼһϻˡ
ǳǵؿʼתֱӳŽȥ֮Уʨô󵨣Ҳ׷ǵȥ
ȻˣʨǺΪǳΪ£ʹ֮ŭμıӼԥؿʼ׷һ˸鷳֮С
һһƬ֮У˷һڻʹ֮ڣŭμĹں͹ĶԿջʼ䡣
ŻĵطԽԶ࣬ٶҲԽԽϵıըð͹ָӹ԰ˣǼǰɳţβ˾ڻˡ
͹͹żҽӵǶһŲǶ̱ӵľ档
ڡڡڡƶ˻ǹסе̫һ˲俪ˣһŭμˣٶŸڻŭμմ򱬣ϵԱû
ľԻսһʼȴԼĶˡ
֧Ӹʱɣʹȫͬװ໥֮ûָЭҴײһ
絥Ű͹ĽӣͻѾȫˣսȴϴ̵ƴˣϴ̵
νӣǰ͹͹żҵĽӸռһ룬۶λԶԶʤͻӣսǰûйκսʵսǼϵڴ鷳Ϳʼˡ
ͻķҽӵĽϲӲͻȥżҺͰ͹ʼƴЩСкŻʵ֤ǸѾɵ˺Ҫȵ˵ʧöࡣ
ȥǸĻңЩʱֲǵнѽֻʱͣȻȵԷʼûϮ֮ٴιĻԽԽ
˿ֹ̣Ѿɱˡ


226 
ʹ֮ںŭμĹڣս͹ϵļڡԿջǶ̽ͳϹڽսĵһӣ͹ʧһ
£͹ĽΪһ֧Ӷһʱ;ˣʼˣơ
Ȼ϶ʤǹ͹Ľӣһƴˣ˭͹˭Ը˵ıơ
οսڣѾʧ˽ʮҽͧǧٱȫ˵御ˣ
սЩຣܸˣ͹սڣѾǺܶԵżҵĹӶˣ
ʵϣԺĵºʷУһҪķʿһư͹ΰ󹦼ڵķöУ԰͹ĹΪ׿Խرǵ̩»սʧ˽ͧʮһңʧԱһǧʮʧ󣬵ڷֹֹӢŵƱǰڵò֧Ԯʧܣǵľ
͹ĽռʱĪسʱżҵֱҲʼǵĳˣЩͧɹӶݣս˿ս֮ͬȱ
ҪƴⱾǮҪƴ̵
ǰźǸĹӶְҵʼˣӶԱʻҾʽѲ󽢶ʼǨԾŷӲû뵽ʮɰյϮôĪʧˣҲٲ߲ˣ
Ժӣһֱ벻սôԼȻռƵ³ߣ緽Ҳ޷Ϊʲôȡʤԭ򡪡Ͼֱһֶ̣ռ
ǻ˵ʹֵܼ֮ڣ粻òлʹֹ֮㱨ʹ֮еɱľġ
ܺãǽ̩ʧһսֹʧܴ󡣡
ŭμŭμòسиŭμ͸սͧ⵽شҶ̽ش߼ս
ܵʮˣٶʮˡѾ㱨˾ʧֵעǣǵŭμֵñлҪãΨһŭε̫٣
ԭֻжʮŭμսңŭμشʧȥսˣܼսŭμֻʣһ룬ֱֹİ壺׷ʮҵĶͧûбƣǾƵ
絹ᵽһ⣺ʹʮŭΣҲı䲻̩ܵеں޳ƼУǱ뾡ɰϵ
ɰϵУߴңͬ
ϮȻ԰͹Īĳ˶һ䣬˭ϣ͹мᶨս־ôһֻ̩һ
͹֮ܺ޹˼ɵزμһιƣؽʨûбֶΣһֱ˵ľƲ֮£ʨ̫ԶܿɰϵǵĺӾͲһˡ
̩¸ʮ꣬û˸С̩£УԼҪɰϵĻУһˣʽͻó
Ƽ˱УһۣǱУƼĿ飬ʵֹЩȻѾ޷ıʵǾͰ̨档
ʵϣ̩Ǽȿ÷ѩеĳͻرսУ̽ѾԳ̫ƣ̬ˡ
̽ͲΪ˽ӻսƵģڴģս˵̽λ̫ᣬ̫ƶ̫Ժĺܶһʱ䣬̽Ȼǵʮ߷ֽҪսͧӼҶ̽൱ѵһ¡
ŭμȻʵս¶ŵ㣬Ϊһͧıʲûиı䣬޷пϵսһ̩Ȼ˷ͷʵϺͶйϵԷǼ߿ͻܵĺϰ꽢ľʽսȫ޷һȫƵĻͧᲢۡ
սŭμܷͧӵýСö࣬÷ѩƵʽͻΪһС汾Ķ̽Ѿֹľݣóǹɰϵʱϴó
ͷһᾡģʹóǶܽ켸ҳͻ
ΰϮǺܺõĻᡣֹģʵҵҲǵæȡʮңһͧӡ
ʵʮҳͻȫԱһӣֹǲҪڴ̼־ԽˣǮˣôǮøЧʵˡ
˵ţְֹڳˣУŮˣǮЧʾͺܸߡ
ȫЦˣֻƼݺݵšһѡ
ȥȷȷʵʵôЧʵĻǮˡ

ллأ˵ϹƾȻĻˣ
ҷһʱԼ˾ٻܼȥǺֻܿϢʵԣˣǲμӵĻ̩»صס𣿲ǼϢɣ
Դ绰ѯפ̩µܱӪ׸УУ֤һõϢȷȷʵμһιǲ֪ΪʲôǺܿˡ
ô̩סˣʨǰָ˾ٵλȻܼȥҲ벻̩ͨô˰˵Ĺƣ
ֻܿӵһ磺ϰ壬ʲô㴵ˣ
鲻̫ãҲոյõ̩¹ʧܵϢżһ׼ĹΪ͹ӵͻȻˣаຣĲһΪС
Ϊһ֮κʱ򶼲ܷϣڵõϢ֮󣬷ȷ˺ͻҷнϢҷ£˵̩˺պսϲ
ûʲôûʲôһȺϮѣӦúɡ
ȴ˵ҩǺɰɣҷΪʤɣǿɲĹ͡
ôⶼ˵ʤҲҸ˵ʤ
ֹʤȴǻҷ˵ʧܡ
˵Ҳϲֳֹ磬һܴ󵨵뷨ҷҪҪһ
ҷ˺һᣬڿ˵˵ɣ
ֳֹȥ˾١
ҷⲻܣ˵Цܰȥͳαضһ٣ָӲ
ǹȴ˺ջķǸȥĻҿҷȡһս˾ٵְ񡣡
ս˾٣ҷ̫ջ󣺡ֻǸнѣս˾ٱɴ
ͳѾŽЩʱϢȻҷҪͨʮСʱ֮ΪһٵϽϽڵս˾ٵͬʱȫͬϽ
ҷҪȷһʵǲǽܴܽ󽫵λðɣǺѡ
ǣԻһܲս
˵ɣҪҸʲô
ֱ˵󵨵ļƻҪʮ߷ֽӷţرһս˾١


227 
ʮ߷ֽӷţ
ҷнҪˤֻˣʮ꼴ʹսϱķֽӶٳǵķţǧټƵؽӣһ䣺жٰŪǸս˾١
Ūһս˾٣ǻҷһɳ죬ʨô̯ˡ
Ͼһս˾ٿ˵һ˾ְĶ㣬ĻԷģѾ׼һ˱ҵ˵ѣѾ׼зĲϣԸⲻԸһɣ
ҷ֪ԼѾϴˣһɣ˽һɡ
ӿǴ˿̵̩Ȼڻ˰˺Ͱ˵˫ϲ֮УʨŭμͧԴԴϣЩͿװɰɫսԶԶȥµˮһ㣬һѩأǸǱصɱ
Ǹݴ˵ҪиĶ̽͸͵Ļ̩£ɵʤҲ̩µĿͻͽرǴ죬֮죬Ǻǰδеġ
Ȼûȵ˵еͻİǼָӽǵִ̩£ǶһѲ󽢼սʨ˺̩˵̬Ƚ侲˵ᡣ
Ĳʱ򣡡
ʹôֻԸǼָӽͬУǻŵؽʱָӽô̩£̩¶һһιơ
Լܵ䵭˵̩µ̬䵭ĻھĮˣƺôǿսȫˡ
ǻϢ̩±лҪܻӭͨƵͰ׸У̸һ㣺ǵĹչô
׸Ȼǻҷ̩µĴǸˣٽҵһ㣬ϾôҪǵϣҷɹļʮڶ߿ࡣ
Ǽʮ̩µľ٣ǻҷǿȻģǵĵʨȻûκκɫЩʱһУȫȨǸֽķţϵĲɹ
˻ҷĿųŵ̩£ڶп죬رǴԼĸְһأ£˴ùģ˿תֹֻмˡ
Ǹܱʣ׸֤ǻҷнһΣֻǲɳӶѡ
˵ҷʨϵѾ˲ӣ̩£Ӱڣһʼֹһãǰ̩ʲô֮𣿡
׸ҡҡͷ̩µһж˳ǵϣǲҪٸⲻܣԶҲܡ
µȻǲܵģ̩´󿪷ֹԸҷӣɹ̩ͨ¿ʨϵĴ󲿷Դץ֣ҷϣܶȨȻҪ
𰸣̾һ̩¿ģ̫ˣֹ̫Ȩˡ
µˮĵط仯

ǸС׼С
̩¿ĴڣȻѧıҵһҵҪʧҵˣʹҵҲп䵽ͨŵı߾ͨվȥ
ڲͬˣһʵĿʵңѾǹɾ͵ĳɹʿˡ
ʵϣ̩¿ı˵ˣСȻû̫ĸֻ̾һ£Ǿ̩Լʳĸ
Ѿٰ칫ҵݽ̩µ룬ٰ칫ڻ֪룬Ͼ̩µľλûȷǰ칫ҵľԱȷظȷ̩µľΪ߽Ϊһ̩µʽ
ص˼룬ҲΪشøӻԼʵﴦһ
Ǵ̩µǵĲͬλȡ׸߿յȡôζģÿֻһѡ
ΪԼµΰĹһؿǼû𲽵ٷ֮ʮֻҪӥңһʨ˽á
һƺе㲻ԣǳˣ
һһ׸߿ȡҿеڶٵһ̨Ҫϸݡ
ǳ˴󣺡Ūˣⲻ̩µǵĿٷ֮ʮ
ֻһ̣·뵽ʲôػ˻֣е꣬ҪĲĲ
һСʱ֮ҷ·һʤһеʵͷԱ϶˷ܵ飺Ŀǰõļ¼
Ȼʺס̩µĿɷѾʺڻָ޶Ӧ»ʮӵһСʱ̴еСŪҪжʵ顭
Сʱ̩֮ͣͬʩҲھľŸʩ̩µǵһʾһ棺͸ɰֵǣǽǵá
̩½̳ѾȷִϢԶںľԵˣ磬̩µĴɹˣ
ҲǸոյõȽȷϢûȫʤȥǵȥеĶʣһʤ̡
̩µǵĿȱҪö࣬Ҳǻð׽ԺֹԲƻرͶ룺ǸСȷȷʵʵ÷ѩ滮һ¡
һ£ڻһҵ񣬿ûʱ䣬㻹˰ɣ
ľԵ뷨Ƚϼ򵥣ƷͶ棬æͳͻ£Ҹպͨ绰˵ϾҪβˣ԰Сˡ
ľԵǸ÷ѩĸƽĵƤⶼδ̩õĵضΰ
ֻһ̣˰ѵ绰ֻϣľԵŮʿǶ̩µӵеĵƤǳȤܹܲͬ
ľԵ֪ĸƽĵƤ˾˵ۣ͸Ǽֵ˱ҵĻٷʮϣ˱ҵļֵҪ֪ضΣȷʵõһƽؿ顣
ԲʱûȤ
ľԵ¡
ľԵС𡭡
Ҫĵ绰һһǶ˷ǳĺľԵң֪Լʹ֣Ҳʱ򣬵̩Ǹϵʱʱмۡ
ԲҶԺСʱûȤⷽ򣬿ԽҺ÷ѩŮʿظ
һλֻһִ绰ľȻ÷ѩ÷ˣҲ֪̩µĴӽβˣ
÷ѩѯʵĲ£ѯʣ˵ʲôѯһ£ǲǱ߲С⣿
ľԵ·ǳУʲô


228 ʧ
ľԵرУѩ˵ɹϵһӵҸ
Ҫ֪ǽСͼֵ˱ңҪֵǮԶǼʿĹɷݣľԵͳԼĲƲǿһλ̡
÷ѩ˵ȷʵֻõһЩһλĵͬǰڲµĲƲҲӵҪĵ绰ֻһӲھǣǺСѪ޹飬ʲô̲ţ
÷ѩҪϸʣԷҶˣòԾľԵȷϢ
ľԵѾţȱ磬ʡģѺͶԷϢң顣
ɲǸľԵںѾвٹϵ÷ѩѲϷԺд֮شͨ˺ĵ绰ľԵŮѡ
һںͨŻúܿǳӦر̩¿ϣ˲ӣ˵Ůѣ˺ڣʲô£ܰﵽĻҶ㡣
ҿһ롣ľԵҲֱӿ˼۸񣺡Ҫ˱ң֧Ʊ
ԼֵܡǸʹ캺ӣ̸ʲôǮǮȥ顣
ΥͨŵĹƶȣǺ첻һǿ谿ܾĺˣ˵Ǽؼ˵Ļֱڻü豸ȥû⣬ֻľԵ֪أģԶеǱĿ㲻ãСֵҲóãǧԹң
˷ǳ֪ȤԼ¡
ϵǰ̣鷳ĵ㣬Ǯ⡣
ϲ£ȿ飬ֿһʣû⣬ԶţҰͨ¼ֱӰͨ¼㣬СֵζڲСʱ鷳ϵǰ˵䡣
ľԵû뵽绰ʷж塣

̩¿Ľ̳ǵ֮⣬ŸµŬѾѵĹؿĽչ콫ϰβȻ󾭹µĹ۲ڣǾͿɵغ̩µĿˣ
ֹķԻȫһ־òϢ
μⳡԱǾͷ͹˼ȼյ£ȴͣƣ·ҪݶƷˡ
ֹλʨֻǸʱԵ̣ι̩¿ݽҲʱ⣬û뵽黹ûпʼѾһǧˣһܲμλ顪Ȼʵֱʨ˵鳬е
ֻʱ˻᳡˴ӵԽ࣬Խһֹݽλǧ˴ֶʷᡣ
ǧˣʨͷһ̳˿ȵֹӣӶûͣϢ
ǲò̩¿ֱһ漣رǴ㿪˳ҲҪʱ䣬ʨ˰쵽ˣ˭ʱܽһ⡣
ȻҲֹܿĴֱйϵͶǿʹǮÿһڣ߷˱ң˭벻ֹôܱôǮǺ£Щ˶˶ֹļȳ֮С
һӭҵʱܺһ̩µɿ
ڳʨˣǹע̩¿ĺ̻̩¿Ѿ̫Ļ
˱̩£Щʽʨľҵʮʨľҵʮٷֵ㣬ϲ˵Ǿҵʨ˻ĺ
ȥʨųڿƷ˴򹤣ֵ˸̩´ˣļʮϵ֮Уʨλӵһ˵ڶλٷֵ㡣
ֹŪ̩¿ǮҪҹעܼܲʨǰ
Щʨ˶һΪֹŵѡ
ȥʴʱǳ˿ȽһգֹȻ棬Ǵû뵽мǧ˿ȵԼ֡
ҼЩʨĵλֹСĵӦǵ⡣
ʴС㣬ʲôʱɽ̩Ͷʣ
С㣬һ£̩ʲôʱʨСҵţ
С㣬̩µķزҵʸô
С㣬̩£˭
С㡭
ֻȺǼȹעԼĴ𰸣Ҳעؽһ㣺˭ʨ̩£
֪˭ˣӵֹ¡Ŀںţ᳡͸ңſںŵȺӵֹ¡
ڻҷǵֵһᣬֹǿ쵼̩ڻһƬë֮ء
ֹȺˣǺòھڻ֮²ͻΧֻǿ¸Щ̸еУ
УȺкܸߵ֪ȣȻӰ̩磬Ҳˣʿ̩ͶʵΧסУһ¡
У
ѯһ°ȫϵ⡭
ֹĻϱÿѹɵЦЦʹԼģԹñˡ
˵С㣬Ѿźˣܽȫϵ⡣
ֹʨְֻһǹҪĿĻǽ⣬ֻɰϵ̩²г׵İȫϡ
ֹҪ˵ֳ磬Ѿ˸Ů֮һܻʱ̸ֻвǽ÷
Ҫɰϵ⿿̩ԶԶ붯Աʮ߷ֽӵ
ֻǽ֮ǰֹͻȻץסʵǹɰϵа𣿡
ԥһ£ûش𣺡õĻᣬУָӽ̩£սڣκʱ뵣̩µİȫ
Ȼֻһң粻òϣİǼָӽ̩£һж̩вͼ
οֹҲ֪ȷʵǶֵʱϹҾö̽ü̽ͬʱۣҶ̽۵ͬʱϽͬġ֦˳۷棬мһʱʱûӵԱʻҡ֦ɰϵս
Ȼڴս㲻ʲôɰϵҡ֦ȴǷǳв
ֹͣԭأ粻ò˵һ£С㣬ýȥˡ
һ¡ֹԥһ£һĲʤˣҷ㲻ʲôˣô죿
뷨ܼ򵥣ǿԴż˱ȥмټǧְ׽ȥã
ֹҡҡͷǲʨģ磬ԸⲻԸʨȴʧܺˣ
粻˼ػش𣺡Ը裡
ֹתߣϴżį͵εεʧ


229 ǰ
ף
ֹǰһƣˣԼŮǰֳ粢ûбֳǰαװֹĵףԼλ׽ϸѾԼ̫ңԶˡ

ֳһ綼ܴϴЦ⣺ջҸѡ·
Լѡ·ֹĻżǿǧ֧ңҾߴκһ·ףɰϵķͬⲻ
ֳڵıһ̵ĸףҵŮȻȫŮʹʢʱҲûȥɰϵǸطⱲĳɹһ¾Ǳס˵ʮ߷ֽӵķţһ¾ͰӢŮ
ף˵ˣֹһʱ̱¶ͬһͨͨŮĲһġ
֪һ첻Զˡֳֵúܴݣô˸У˵ģҲͬðգ񾡣صĵֲǲ֪ô㣬ҷֻӥ֪׼ǰָʲôλϣ
ֹǸִܹˣ˲ʱͬôΪ̩£ֻɰϵ̩µĳξð
ҵŮ˲𡣡ֳ翿ڲϣֿȭ̩ôһƬɽʹҷͷʱҲû뵽ô㣬ܺúܺá
ûôõôһԱɽʮ긨ңǾͺˣ
ֹ΢΢صͷǲ
ֹǲ֪ǲܸ֮ع³֮֮֮ȥôһԱɽ̩ô׽󰡡
סֹͷˣô룿
ֳ˵ζƣҽ쿴ţʨӵ㣬ҵλãҷˣ
ɰϵô˵
ȻƣΪʲôһֳ˵ϸȴŶصζֻһ¶㡭
ף˵
ֳЦ˵ƽûʲôҵʨסʮ߷ֽӵķţʨҲԵסҲϣҲҵλãѵʮ߷ֽӵķס
ֹսȭͷһסʮ߷ֽӵķš
ֹסʮ߷ֽӵķô򵥡ֳϸϸǳϣҵİԺܼʨ̩£ɰŵ°á
ֳԼ˫ſһ֪մȾ˶ѪжԩҪǻһҶԵʨҸ˵һʨ
ǵģҶô˵ҲôΪ
ֳֹҲҪԵʨԵ̩£ҪԵˣֻҪϽµҪǡ
̩µİ׽ӲǽͰֹ͡һ䣺Ȼù⣬ڵõô˲١
£ҶġֳȻҪɰϵȻѪҪǸʹֶλҪʹͶ㣬ǾͰǵԼˡ
ֳܽһ֣ҪԳϴˣһ䣬磬һм仰Ҫ㡭
ֳֹϻƣǰƽŮʱ

ǧҪ裬ʱ򶩵̫ҲδһҸ¡
ڶҪʮҶ̽ʮŭμĶаͳͻԲеսڶڽ̩£ʯ촬ӿҵûôĵӡ
ȥŵӲǵӶþˣõĵӶӲ
˾ö֮⣬һöȻЩָҪ÷ѩʦʵѾΪӵһִͳܶ˲֪÷ѩʲôˣҲʦ÷ѩ֡
ǴҶһ£ֻвʯ촬䴬Ͳܵһʱ̩£˵ǱҲã˵ǱչߣҶѶڲʯ촬
ǧֽĶѾٽӵֻܽĶڵһʱѾöɡ
ǧжߵľ÷ѩһЩĸ߲˽Ľ˶ͣöȰѶ̽
֪ʲô£˺Ͱ˵ֹǱ˳ˣ̩һ̫ƽһǾ÷ѩ˵û
òһүү̵عȥ绰ϰ壬ҪĴҪһɣҰܼŵùıش
ѾʯѴܣģҪۿסǲʯ֪æöȻҲŽǾҪһȰǵĴһţϳ˵
ֻϰŻݵҪ豸Ա»һС޴æĻҿԽ޴ΪȸϳεĶٻ
Ҫ̫ҪǧʯϵĿɲʲôС޴ʨһָĴ޴ǼԱ߰˰ʯԸְæĻһ
һֵ绰Щϰ˵ƽԼĶӺ󣬶һṩɫɫ˳ˣǮǮ豸ĳ豸
ȥĲʯ촬˵ЩССǴһֵ绰֮ǧ˾ֱˡ
еظоȥд·ܼܲȸָٸϳ˵Ӱ쵽һӵˡ

ֻص̩¡
ֹһģе̩¿߶ΪһĹУֻм˲ֹ֪Ϊ˳ɰϵר̰ݷֽӵĸ߲㡣
⣬ٽ֧ӳͬ⵽ʱṩȫ֧ԮʵǸֹĴκʱ򣬶κθŰմСͶս
Ϊرֹһ̸ԶǼʹȨֵ⣬òĹ˶òǧ֮һ֮һĹȨһ븶ֽȨ˶Ĺɷݻַǳ⡣
ʵϣֹἰƱݶֻᵽԷֵܷԭʼɣΪ̩µԶǼʣֹΪֹѾͶ˱ңеĻҹ˾ֵԳһǧ˱ңҰ̩µǵĴ㿪һ䣬ôԶǼʵֵǡ
Ǽ԰ǧԪ̩ϵĹ˾ѾʨЦˣЩ߼ϵĹɷݵ׼ֵ٣ǿ̩ϵŰڵķۣʵʼ۸˵аǧ˱ҡ
˾֮⣬̩µ̽Ҳֹɷ䲿ԶǼԭʼɵЭ飬˶ԼõĹɷݷݶ٣Ƕֵſˮ
ʵϣֹһԭʼɰʨԼĴֹҪԵ۹սʨҲԥظȥ


230 Ӧ
ɰϵ
ĺʼֻᷢɢᣬ˴ʱ¶ȶʺͨ˵棬νɰϵĶ켸ռȫİȡ
˽ԶҲôȹˡ
ϵŵþˣս˴ϰ̫СοӪĲϰԼϲ£졣
˽۵Ĳ۵ʮֵʱس󣬵ǰ̩ϵһʧܣһˣ˽òһܵλȻ뾡һа취ѷǷ뻻˱Ҹȥ
ȥ棬ɰϵʮֲ𣬶ڲϼӴ󣬸۵˽Ȼ׬˱ȵҵҪö
˽ȫΪǰǴλһصɰϵͰԼڷ˭ҲϼŰο˼䣬ǿ˯Сʱ
̩ṩ鱨Ѿǵ죬˽ȴٱ⻹ҪѡȷظֹɰϵýӴĻ̩ǲġ
⻰˼̩µʨڼλԻ͵Ĵʤ֮Ѿ׼ɰϵԼУ߰ǰЧǵҵ߾ȫˡ
ⲻ͵͵̩ṩκϮ鱨ȥԼҪվڼǧ˵ǰʨЧʱӵɱԼ鷳
ʷ϶ͼɰϵǿ޲ܱȥһ뵽Ľ˽ŵþ뵽ͷܡ
ǸȥԲȥȥͷﱨ֮ء
й¶ʨ˵鱨ٸζ̩µϮǧڷֿ̩Լǵ룬Ĳ𣬶˽֮
ʨ˾˽ʳĸôԶϲ·
õùݣڿ̩£ǰѼǧԪ͸ˣֻڳõĿ˼֮ͻȻ뵽һ㡣
ΪʲôôԭʮֵʱѾļ󣬺ܿһζ̩µĹʧ֮󣬲ͻȻһ·߸ˡ
׹ɰϵİͬսʧȥˣȥһʱڣʨ֮սȫһߵľ棬شΣÿζǹȥʮ궼ûĴܡ
ʧܵ˰ڲδǳã£رǲõѡ
һ֮˽ͻȻƺһᡣ
ʨʤ㣬Ƕɰϵ˽֮룬ϵ֮ʷǰΪһλ֮ĻǾǰޡ
뵽ʱ򣬽ķŴˣ˷Ц˵°
˽ͷ˷СĵذѷŹرգʲô£
˷˱ǺƱ˽ʱǿԼҷ˵Сأ˵ĹϵȴΪĳЩԽУһ˽Լķˣ벻ˣ
˷ץס˽ʵܻˣģ
Ȼģ˽ڵ˵ֹµĽӽҪַ壬ɰϵȻڷУҲ֪ڣѾ˾ġ
̬ⷬ˷˵Ȫӿֻ˽ĵȴо˵ĺһ֮ǰҲһһĵСʧܣٻĽҲǻصȥѡ
οʧܣڵļҵףȥ˹һԢ¥Ԣ϶ɵһ¡
ֻȡһְǾɰĹҵͨѶ
˽ͬӰڵһʱᶨվ̩һߡ
˽һ̩µʵֱ۵ĽӴ߿˵ǣѾһʧܸˣο̩»һѲ󽢼Ĵڣʮ߷ֽӵʵǲÿеĹͷ
ȥЩǿɰϵ֮ʧܣΪɰϵ̫˽⣬˵Զ˽ɰţڵʨ˲ͬǶɰϵָƣɰϵĴɺһû̩´˽óףֻЩûǮСɺûô׬ǮĻ
ÿ춼кڳ̫ո䣬ʨѾɰϵĵ׶ͳˣȥɰϵ֮ԸǣΪЩܻأ綼̩µĽӿڣ⼸ٸܻأȫʨͳˡ
οÿһδߣҲʹţֻ֮ǵð˷нû˼ǵãǰǰ󣬰˱˷˼ʮнһμܴ̩µ֣ҲԻԪ
һ仰Ӱսаǰ;ֱ̬ȣһʱظֹ磺󷽽ɰϵ֮ҵĲӽ־̬ȡ
̩µĺ֮УӰϽı̬ڱȽϱصģܶຣûйҹʵϺҲҪҹǵһʱʾ֧̩ɰϵ򣬵Ҳĸߵļ롣
˫쿪ۣػǮ̩ߵĴҲ̸̸̸Ҳ̸󺣵㣬ǻü˰հٷ֮ʮ嵽ٷʮĳŵ
Ǹעδ̩·˳ɰϵôνɳرó׵ܶϴ֮󣬽úþӪĻ屶Ҳпܣ滯ó׽Ļᡣ
ȻɫɫϢҲͷĶ棬Ϊ˾ٵĲԪ˧ܲȡǿĴʩٺڲ
ͷɰϵͰຣĿƶԭȻǾ¶ʨ˽ϵŴʧܣȻûη绢ĳ̶ȣһʨˣͷʹ־ηȥʨΪƺֹľӡ
رһζ̩µʧܸӰͷϮǴ󲿷ִ󺣵岻޳ɵ£ͷǿƶģøˣ󲿷ֺ嶼ܾ̩ˣǰֹó׻顣
еʵĺ嶼뵽ɳرóȥǷ˽ʵʱǮ죬ҸȫڴҰͽֹʨ˶Կˡ
ȫҵΡԪ˧ʾԼκܴ󣺡û뵽̩¿չó׻ôصĺ
ΪԪ׵׸ͳֱΣҵΣȫңͳӦȫΡ
鳤ҡҡͷڲ׷εʱ򣬶ôͬЭȹѹصʱˣ˵Σ˭ûΣӦŽᣬȹǰѹء
ǳѰ죡Ԫ˧ʾͬ⣺ǰɰϵϰ취ʨûʲô취
ûа취ӦǺް취׸ͳ־ܵ䣺˽ǵĵˣǰЩ֮ЧķϿһЧҲûС
Ԫ˧һǳпԵķֹͻҷìֵúܴǻһȹǰؿڡ


231 ͣ
׸ͳǰһ뷨ܲ˵̩£ֻҷָӵֻһܱӪѡ
ֹͻҷֲʲôܣԪ˧˳˼·룺ֹʨҲҺá
˾ǸͷƣʵָĺֱİҺֻһʧܣֱ֧Ӷʧȥ˳׵Ŀơ
׸ͳζ֣Ļҿһǵ̸дںһֱҷϡ
ҷʨǰָ˾ְϣȫζֱĲֻһʮ߷ֽӣѾ˵ʮ߷ֽ˾ôһ˾ȫԵüвࡣ
ԸҷϣǵڻҷͻȻһֺƣȿðѹֳ磬Ҳֳѹˣʾһ⣬Խһ㶫ȥ
ڹȥļ̸֮У˵̸дȻ˵˺ûʵʵĶûκЭҪӵıƺϣ¹ػܺŪȥˡ
ҪͻҷһɻʱֻҪסֹʲôҴӦʱȡ๲͹壬ΪʹãΪ˰ر
غͻҷɡ
ô죬رǵĵߡ

ʵϣҷû׸ϲһ۰˵ݹЩ
ȻЩܲ൱ĶǺǿҵǼֱر𣬹żҿԸ⽫һս˾ٵλϡ
κһս˾ͳŲľӡϵͽǮ涯ָŪʮ˱˱ҵԴżѪˡ
żҵĳŵȣ˵ĳŵֻעǰ棬ǷԶǣѯʵҪʲô
ǰ󽢶Ըʨǰָ˾Ҫʵ൱ıơ
ڰ˵ٺˣǧҺܵҪһƣֻǻҷһӾͷˡ
㲻ôıƣʹһֽӵıƣ֧ͧӣҲҺѣ㰲ⷽ޶ȵҪҪʮֽӵıơ
ҪʮֽӵıƣôһſԴͳһʱһ꼸ǧ˱ҵľѿ֧
£˵ĴѯǵҪ󣺡Ȼԭ๲͹ľӾͶϣôǻʲôҪûУ
ϣֹУ̩·Ľӱֿƣ˫ֺܱƽҪĽӴ
ҷڰ˵ͼѾһƬѩˣԼǣ̩ºֹ
ǰԼֹϵ̩±˺Ͱ˵ͻϮǼ£Ǽ֮ʨͳ׳ˣ˽˾ɵʱѧ˵ǣֿ
߷߲ƽغһ䣺Ȼ֯һζ̩µͻȻϮȥһ꣬ǶǴźƽ̸еĻӣȻнͻϮ̩¡
ⲻ׸ͳͲԪ˧˼ȫĳЩ֪֮սˣҷѾЩսϳͣƽ̩֮µǿ֮ϡ
Ϊ˱ʾ⣬˵̸д͸¶˵飺ɰϵʹ̩֯£úƽİҲܾĽ飬Ϊʵûٹһ̩¡
ѹȥһ֮ʨ˽ս²ʧٻشĺ¼˻ҷһݣǰ־棬ǰֻԱ֮ô뵽Ϯ̩¡
ҷû뵽ֹ̩˳ɫгıǧҺΪһϵս¶ʧȥսˣӶ̩ȫðݡ
ᰲ˵̸дϾʨ˵һ¡
ҲܹڿֹУֽţֻǡ
ֻܿ뵽Լ⽫һʨϵȫ򲻿棬ԭֹ
һֺƣΪʲôֹȥڰѾϻʰٵʰû𣺡ҪԼֹУжֳֵĳ⡣
żҵĳŵȻǰṩȴԴƣҪװӴҵʽ֮¡
׼ժˡ
Ȼڹȥһ֮Уʨϵһ޳ɣսΪ˱߾İຣǾʷ湦һս˾ٵıҲԽԽ
ôɣ

Ϊ˱ֺ밲ƽı̸е˳Уʨǰָ˾о̩װɰϵװʵʩһµʱͣһڣ˫ӱźƽӴ
̩ϵҷõΪ٣˳̫ո۵һ̫ոۺͼʮɽȥУ֮⣬ֻٽָӽˣ𩣬Ϊ˱̸еĳɹУһٱŬͣЭ˳УʲôûУ
ĻϾһ񣺡̩кܶ˶Դ˲⣬Ϊǰ˵һѾϹˡ
ʵ˵ùˣ̩̳ϣʹʵƵľ̳вپڹáҷǰ׳գǵ˾һܣǷѹɳĻðԼ´󲿷־ٶŪȥοĵ׶ͬ۵
治֪ôнôɵʨģ̩̳˵ʨϵ֮ӦһԱ֮أɲҲһֻţһֻӵҲУôֻһȺ׳ջ񡭡
˭֪׳ջԲֳֹ磬ָ˿һĻҷнתҷЦѾ̩еһ֡
ָӽҲЦеһֻ֣Ϊһ˵սӢۣǿΪЦǵˣƷչȥǷǳΣյġ
ǶԼԼĶҷǷǳģ˽飺ΪӦѯһ佣УһЩõ
һҷʾԼǹؽҪϸִͣЭ飬Ȼʱʵͣʣ̸ѾкܴչˣָϽʱһʮӴֽӡ
Ǿ͹ϲ£ʾأսˣôΪȥĸ֮ǡ
ǰҷѵôЦݣܲܰãؽ̩¸ɵΣҸȨ
˸ΥͣЭ飬һֶֹʹֶЩ֪ߡҷеѹ㣬ָӽ൱һѲ󽢣̩ҲһᲢ۵սжɡ
úøɰɣ


232 ʧ
һ
Ҳһ
ר̩Ѳ佣Уʾľ⣺Уʲô𣿡
һЩԼԼķ佣𩣺˵ᷢһЩ飬׼ͷκܴ󡣡
̩ºɰ֮ĺƽʹһ˵Ŭ֮£ԼѲ󽢼ָӽвͼķӣ佣һתҲ޳ɻҷнľĻ̩ݵ̫ˡ
ǰܿУ佣Ķ־ڻҷнִе˸ְȨΧڵ¡
ĳЩģΪҲпܹˣ佣е㵣ģҪֹĵϡ
вõԤ룬Ϊʮ߷ֽӵ̩µıƺ̫Щ
Ĳ˵Ҷ̽ȫ̩¸ֹ϶˺üźƣȻϽҡ֦ľʽۣ佣Ϊ鲻ô򵥡
һ֮⣬̩ӵŭμͧȻⱻΪ̩·桰רطǾֹʵʵӻҷˡ
ĵڹ˼ʲôƻλСʶνʮֳ֣Ϊҷһͣһжˡ
ο֪£˵̩»һͳͻ벻ܿϵŭμͬʽͻгϵս
κģ𩰲οѾ׼һӦԤֹô죬Ƕа취ѹĹΪ
ֱʣѾ׼ʮַӦԣֹٴ󵨣ҲԽҷȥֱɰϵֻź佣ͬĵģЩʱ򣬻ҷǲ̩ݵ̫ˡ
أء
ԶϵͳѾǰǽء
֪𣿡ǰõĽе棬̩ϵ֮ڣ̫ĽˣƺԶĺ԰ʹЩִоʹսҲ޷Щ˽ĺ԰
֪佣ش𩣺ϴ̩µʱﻹǾ½
ֹܽӣЦ˵ĻأҾ벻ͨ㵽ôͶʡ
ֹ̩¿ľ޶ʽ𩿴֪λŮУ̩Ͷ˼˱ңŪôǮ滮һ걸Ŀ˵ڵ̩¿ķġ
佣ʹνù۵̩ߣòϣȷʵô̩¿ȱǷǣûп£ֳ֪нһʷ۵ıý𣬺ܴһǮ
ж٣һϵ֪ҷҲԼС⣬Ǿܵôŵĵز
ʮڣϰ˱ҰɣƾҵݽӴôߵȼĻܡ
ʵϣȻ佣ľνУҽֽ˾ĵĲıŹӴĻܷڼ٣ҶԾǰ죬ĳЩļҲ佣εع
佣̸ЩȤ£ǰĽֹһֹУĲƸ뵽̩¿ľѣ
֪Լĺ˼ӽ࣬ҲȤǿȥѰұأǲᾯ棬ǰ
һѲ󽢿ʼȫǰֻǺ̵ܶһξ룬ֻǰʮ֮ŭμͧѾӭȥٽԶǼʿ˽أھ½˳ȥ
𩲻ֹ֪ķӦԼҪ죬Ҳȷ֤˾½Ųɸ˵ĻܣûŭμԿֻ볭ѡ
ָŭμξ佣ǲѣ佣ҲԱ߰ǻҰֻ볭ѣûҪôŰɣ
һҲ佣ӣҪǰִֻҵսʹˣ
νսʹʵʾǿΪ˱ʾԼ̸ŭμĹѾܣʱ׼ʶѲ󽢼ָӽй
ǳˣ
ѵĹִ佣Ҳûа취ٽǳ˰ɣ
֪Լѵĸԣ˵ǾҪ濪ģȻѷȫСͧѾ֮໥ôҲֵ·ͥȥɣ
ƯָԼİǼָӽʵʩһת򣬵Ƿ߷߲ƽ˵ţ̩µǵ϶вɸ˵ܡ
ڲǹ顣佣Ҫ⣬ôֹɰŵսȻʨ˶ôһʹս
ֹǴʨˣֱǾʨ˶ɨ϶֣ͬʱ̩ṩõİȫϣֻǵУ佣侲ɡ
뷨Եʮ߷ֽӵʵвȫѹɰϵõĽҲܾ˶ѣͨ˵ѹձలຣʧһԺǿķ
ЦˣģֹУҪȥܵĻһԼĽڵסĲǣҵʮԤֱӦսʮֿԡ
Ĺ滮֮УѾŲߣֹҪɰϵĹôҲʮַȦȦѾӦԷ
ҪСֹҲҪС磡佣˵㹻ĺƿɴ򣡡
к˫̸ĵƣŻҷнʽֹ빥ɰϵôõİ취ڰϵһװͻȻѽȥ
пԵһֿܣϾֹΥҷɨϵİຣӦԷ
ûôףͷһͣձ࡭
ֹô仯ʼӲͻҷġ
佣ôǧҪСģܾʲôû㵽ʻˡ
ܣһҪͣҲһµֹͣܡ
ΪԼŲߵʱͨŹԱͻȻеǰຣĴģ
ظһ飬ຣһúƽΪӣٽ̩£
佣һຣֲƲʿ͵£ô̩ܽ£һʱ״￪
״￪֮󣬺ܿĻʾٸĿ꣬ͬʱຣͨѾĽң๲͹ڲռҹʥ̩µܶԱ
ս鰡
κθڿܰװĵжܰĹརӽƽһеֿ
Ļ⼸ٸƶĿ꣬ѾֹĲֹ֣ӦֹһְǶˡ


233 Ȩ
ǧ㣬ȥôҲ㲻ֹȻôƯһ֡
ûֻڿ˼ֹֹɰϵǸû뵽ֹȻ̩£佣һ䣺⡣
ͨѶѾæתһӾͻѹ˼ʮ鱨޲Լаֻ֣ຣΥʱͣЭ飬Ȼ̩£޿̵̩ؾȻʵʩ
ǵѲҪҪϹڣ佣Ľ飺ǷֹȻܴɰϵ
ɲǵߣ״ʾǱ׼İຣƺƴ󣬶Ҵ߳Ǹ򿴣ֻ΢˸ͣȻǺڷ񿪻
ȻֹģҡҡͷʲôôǸϵˣຣ类ֹµӢˣҷͷӾ͵ͷʹˣ
һ£ҪҪûҷͷ¸ֹֹԽ׷û
ȷȷʵʵûֹһ̫Ưˣ
ҷ´ֹԽ׷ຣڶ͵һָǰָӹʲ׷Ȩ佣ȴ뵽һ⣺һζɰϵսۣҪɹˣ
磿ֹ
λֹߵСУӡ󼸺ֻ佣ϤԼĵˣڵ磬ֹ߹ӥİԣ
û뵽佣ôߵۣһʧˣһξûôס

ҷǱףຣĴģֱֵӴ
Ҫ̩±ֿƣǧºƽ̸Эһ񣬿ƻͣЭĲֹ̩£ǰຣ
Ȼֻ̩·沼ľ֣ǻʵİຣ㹻ɨһϵĹģ
ҷ춼˵ˣǴ̩·ĵ籨һһ⣬ͺͣຣ̩µʱͣЭ
òͨ˲Ԫ˧ߵ绰Ԫ˧ܲԼĲ¿һ£ǵŬΪˮ
˵һ䣬Ԫ˧ߵ绰ʹõҲԶźϵŵӣƼһСЩͨԪ˧ҲǱͻȻϮŪôֲҷ£㱣֤ⲻǳڰٷȨָʹһֱĳִͣЭ飬Ҫҷһʽ𣿡
ҪҷֱӾֻˣԼĽж𣿡
ѡԪ˧ҲǸո˽µľֲࣺһԼӵж
ڹȥǹʽԣԪ˧ĿʾԼһݣΣ޷סˡ
ʲôҷٵʲô
ҿԷһһ°ǰúƽ̩¼ĳЩⲿ
ûȲԪ˧˵꣬ҷѾֱӰֻˡ
ǰֹǸıߵ糹׺ˡ
ʵϣܵĳСģںǷ籩ġ
ܴܽ󽫣µ̸дͻȻϮֲ֪ıζǴҲóϣǰͷ߶ǰ˵ĳСھָʹ·ֹõþ˵Ȩ
Ϊһһָӹ٣Եõ뵽һȨ˰ຣ֡
ʵϣžԵİգʵӥ
һЦ˵ŮƳĴǲ
ӥʽͻȻеǺ˵һͻڽεĽɫǲʨҪһðգκ
ʾ˵ĺſԳ˰ɣ
Ϊֹ˫Ѿս˶ʮӣΪ㣬˾ϲĲڴˣҡһ䣬ֹɰϵĴ·
ǿʼԾǨֹͷһж׼˰ɣ
ѾĴˣʾûκ⣺һɰϵ̩µʨ͵ʮ߷ֽӵȫ
˵䣬ﵽϵĺѾʼתǨԾᣬѯʵʨȫҪҪȥ
ֹĻشܼࣺڿʼʮ߷ֽӷҵȫȨָӣ֮⣬ýκ˵ָ
Ȼ֪κ˵ָָʲôȻǻҷͺڿʼֹѾʵϵĵʮ߷ֽ˾١
ףһظС㣬
ξҲظԷֹȫȨָӣֹ⣬κ
ܿ죬ͬǿд
ףʮ߷ֽ˾磬ڿʼȫӶӰĵȣ
ףʮ߷ֽӲı渱˾нֹУֹУ֮⣬һ
ǰ˪ֹУȫȨָӣֹУ֮⣬κκʽָ
ǹ¼ֹУһ
㳦ܾһзǷ
ǲ
ʯ
ս֧Ԯ֧ӳƽҼӵֹУָӡ
ڿʼʮ߷ֽӵʮٱֻһ˵

ţɫ԰佣ʵ㵣ιŮ˵ϼ
ţ̫һξ佣شϵûԡ
ǼֹжߵҺͻҷ¶̫СŮˡ
С硣佣ָεԭ򣺡ȥֹûеôǿƵĳ̶ȣ縨֮˵һԾŶݡ
㻹ҺͻҷнҪ磿ҡҡͷҿǵһҪˣ޷ʨ⡭

ԶǼʿֱսͧӼֹµӢָӣԸͶѪĵһߡ
̩ͧӷֹµһָʾ
ڶ֧ӻӼֹ֧
һʨֹ¡
Ҫ׷ֹУ
ֹ´ＸͬʱӸλĻظѾֹ˾Եģζ˵̩£ֻ֧ûлظ
׸УܱӪٽָӽֹЦǺȻ󣬲û뵽ʨظĵλôࡣ
ظĵĵλʮ߷ֽ֧ӡӡжӡҪʦţһʯ촬ʨɻ쳧ľܵλһЩĴƷĻظ
̩һʮ߷ֽӵĹٱʨվһߵģֹ΢Ц˵ʼǨԾ
˰ɣ


234 ̬
ʱɻֹ¡
Ҿʽָ֦ҵϾѾݺ᣺ΪģΪ׷ֹ»صɰϵǽԶ׷ֹ£
˻ˣǿɰϵЩӣЩȥ꣺ڷ֮ǰһιȰɣ
ЩϾٱֹµĶ̽ΪʲôЩھɽʱǵѪڣ
ǻصǸǣιҵĵطɣ

ֹ¡
ξΪԼֹ˷лǵ仰ͬǧصǳɣǽ׷ֹ£
ŭμӸýϵظξֹ£ǽ׷ȷķŭΣǰ
ɲԸⱻЩȾǶǱҷֻͶ·ĳڷϾ٣ξһλǰ;޵½٣һ̣Ȼ³Ǿںţֹ£׷ֹ£
ԼΪʲôô£佣ǳãһ׼ķֹӡ
ֱףԼѾֲֹʨ֮𣬶
һ׼ʨˣ

ʯҲֹࣺͬС㣬ѾȫĶע
ҡŮ˻ȫֹϣԱߵԭѾһƿģΪףֹǸģ
ʯصشԭһȭǱ׼ûУ
û⣬İ߼ý嶼׷ֹµ־κһʨý˴ѡʨ̩´ڣ
ʯһʯ˭˵ѾеԱ˵Ҽֹ֧£ֹʤиһ¼нʧˣôƲԱʧҵ
ԭѾݣģҲÿԱĵôһ⣬˵ʲô
׼˳ɹûУʯЦˣֹ³ɹҲʸ屻Щ˴ҲΪЩ߸ϵĴڣҲᱻʹϵ˵Ц
ɹζԭЦˣ˵£֪ǿײ㰡ҽ¡
һ꿼ϴѧʱϵһƿԭƣ᲻úȣʱ䣬ڰƿĸɵˣû취ǧ˱ң
ʱҸ벻нӣѾеֱҡͷĵزˣԭ̾ţ룬һǸһĵ⵰
ˣҲ飺Ůˣĺ֮һʣʲô
˾Ʊ׷ֹ£

׷ֹУ
ȷȫִɰϵʱСԷطĻеǣ
ڹȥǵһ֧ȫִɰϵûܵκʧĽӣ˿˶ܵɰϵĺ⡣
ǸĸףԼĶӺ͵һ顣
Űȫִһ
㳦Űȫִûκ쳣
ʹִ֮ԤĿģһ
źŴɫɫľֹĶ̽ţȥѾ׼õ´еսǿʼɣ
ûƼһָӣе㲻ʺϣƼӼϵسֹҪֹֻ̻촬ξˣ촬ξǽʼ𣿡
촬ξشԼĽûκ⣬ʱ׼μս
ʱ򣬻ǸϲصԼͻͧȴ˵һ䣺Բ𣬻ξⱾָλã㱣֤һΣʹ֮Ѿȷˡ
ƽʱǸָʹ֮Ļ촬һӾң
ûЦ˵ûֹѾҵ֣˵׼ӥжӣʹ֮Ҫˣ
촬ϢѾ̫ˣ·Уģ治뿪ʹ֮
һκǰпֵܳĺһеߣһɲ񣡡
ûκ⡭
Ԥָӵӥֹ콢̽ŵĺ󷽣ȻڽӦӥĽɫ˶ڵһսӥģǵӵְ
ʮҴСսͧΧǳҵĺǲû̫ǿսǵĽɫǷٵֹСӵͬʼͬʱǸҵġ
̩ɰŵһرӡ
ʮƿھǵķţѾֹȫЭЭ顣
˿ͷѾֹӵĴģָôֲ˭֪µҳһӦԵĶԲ߲źãô죿Ԫ˧
εĲԪ˧ûзܹԱʮСսͧ٣ɰϵǵκ߶ȥ޻أǿ԰ɫʵʩս
ڲıܲսɫڱȽϱصһ֣ӽγ͵оȡʱ䣬ĵоͬʱɧŵоĺںͺ󷽣оӹתƣӽԵоһĹ
׸ͳȴ͵һӣɫʵʩķ𣿡
ɫ˱ۣǵôһ֤ǲǺǣȻܿʼȴ
Ѿÿһ̩¿չó׵ĶˣԪ˧Ҳͬһ̵뷨ûǱһ֤ǲǺӣǵѡһʱ
ۣɰϵ˾ζɰŹбһ֧۲Ԫ˧׸ͳǴ鳤С֧о
桭B4ֵо
ڶǴֵоԮӡ
ͷͼǲʱһһϢǵĶֹж׼
̩µʮ߷ֽӶˣ
ʵϣֹʮ߷ֽӵԶǼϽ佢Ӷˣֻ֧佢ôеͷζ
˵ʮҵŭμֻܽӹ̩ܳµĻôҳͿװ֮;ð汾ûκĶֱ̽Ӳμսˡ
֮⣬ģСʨֽҲǶֹҳϣȻ˫ûϵҲһʱ֧Ӳμս
Ŀǰֹ֮˾ɰϵĽͧѾһҡ
ȻвȻֹɰϵҲܶԱ𳬹ǧҵĺǲԪ˧ʱȴȱ㹻ġ
ֹ֪ϻжƣڿȷҺվǱߣֻ᲻ʲô仯
Ǳһֹ̣֤ǵʵֵıԼ뷨һ̱򣬶Ҫϧۣ


235 ͨ
˾֮󣬲Ԫ˧ǸеϢˣֻصͳǧսݺǺıĿӰʼᣡ
֪ͨ˼һᣬٴٴôܹҪһģ
Уͳ绰ɽҪһҴֻ
ֻĵһĸоףʹһܻʤɰϵͰ˶صԭеĹ
๲͹ӵǧʷʢʱݺǧ꣬ȻɰһأӵǧʱԶԱǧսѵͻҵϣ
ֻ̩´һѣҲӦǰʷǧˣ
ʹǲԪ˧Լʷݱʲôӣ

Ӱ˿ڿԼ̬⣬һıͼϱʶ˫̬ͼֻܹʨ˵Ľӽ̩£ܹԼһٶսȻʽλ󣬻ǿһֵܵʮս
ӰһУʨ˼ʹһӣҲҡ֦ҡҶװ佢ɣԼҪϣǵͶһսɡ
οʨ滹ӦĲıͽⷽͶֹǱߵսڰӸµ»ǺϵϵϺõ壬нѾվֹˡ
ӣ
ӰͰӵĹвرܣ֪Լһ˵Һı϶֧֡
ܿ뵽˼ɵĿ꣬ǲȷ⼸λеһλͶ̩¡
֪ҺһЩɰϵõĺսϣӵÿɲֹҺô򵥡
ôĽ룬ֹŵһֽӵıɰϵսһкӰϵӰҪһȷѡ
ѡ񽫹ϵԺǺǳ⣡
ֻǸðѶעµһȥ
Ӱԥ˺һᣬûľġ

ʱûзְ˵ս촬ڵõʾ֮󣬱ֵ÷ǳУǲǸԺһЩ̫ˣ
ûйϵظ촬ǺʨΪǵĺܣ˵ˣѵʹ֮ʷ𣿡
Σʹ֮˼ӡǣرνɱ󡱵˵ʹһνıҾ꣬촬˵ԸԵɱֻô룬ȫ𣿡
ɰźͰ⣬ؽھϣѾԼжϣ⣬ֶþֶ⣬ǱȻʧܵĽ
ûȥ䣬õľֶ⣬εʧܣѾֶֹνȫ׷
ǲֶֹ⣬ںֶͬ⡣
پһλһ˵ҳҹмܲΣܴܽ󽫸£ʹþֶڽ⣬мĳ˵
ǰ෽ɳ̸дĵ˵ֻͨƽ̸У˲ܻҪĶҷѾҳֵȨҵĳ⡣
ĶԲ٣˿ȡ๲͹壬еĺΪһʱӣȡԭеİ岢и飬˿פԱ;ӽפɰϵ
Щò֮ǰһͼֵĵߣǵֹɰϵ֮еһе߲ٳΪߣֱܴܽ󽫱֤ЩɰϵһҪĻֱ׸ͳ̸С
һ󹦰
֮⼸ǧɰϵͻȻԼĸ٣ص˵ĻոһϵͬʱӼǧ˿ں֮
ܴܽҲԼûôǿ֮⵱ȻֹɰϵӰ죬ѯʵôս˾Ӧôĳŵֱӵ㣬ӦôΣ
ͣάʱԵͣЭĳ⣺Ƕ̩ɵһʧǲԳϣ˫⳥֮⣬˴ʨĵһоѣҷе
ֻҪ´һͣͿˣٴα֤˷˳ɰϵ˫Ծ͵ͣҲԺǰָӹֱչ̸У
ǰδеĺƽ⣬ܴܽ󽫷ǳ⡣
ȻԸôõĹӣôܾܾ

ɰϵĻѾõ֤
˵û˻ҪνƼ̸ֶֹͨͨϵõսϵòĶ
սϵòĶ̸òֱֹӻظƼԪ˧дһ̵ͼ
ûڵ׼չһսʹˣҲҪʾһ£˽Ǳ鱨ܹ
Լһ֮ƼֻظֹҶһִٷľսû㹻ģڲԪ˧ֱܺһֺμս
һ£μⳡսĺǧңʵǸڶʱڰѷɢڸصǿᵽһϣ˽ķ༯֮
ɰϵĺģһֱͳƵ֣ʹǲԪ˧Ҳòһȷе֣ΪһЩʽĺǴڷ״̬Ǵȫõ״̬ȷǣɰϵʱܳĺǧҵǧ֮䣬߷ܴﵽǧңǹȥһ갲˾̫ʧܣʹ½⺣޷ֲȱڡ
ɳرó׺ͺоĴڣ൱һֺɰϵɰϵʱԱĺԼǧ¡
ȥһϵʧӰͷԸӦͷٵĺ岻ǧңĺ岻ǱɫɫĽгսΡ
˭֪潢սǰຣϲսƣοԵǶԼָƵĿ¶֣ʹͷաŻʹֶΣֻټôຣ
Ҫ֪һζ̩µϮǿټһǧ߰ҺҲһʧܣͷƲʹŹƼΣҲʱټǧҺѡ
ԤȥսνΪֶֻǸԪ˧ִٵľսʧȥģΪɣںʲôϢûУ
ĸٸһϢٸںܴܽ󽫽̸УܿͻнҪʱ䣬
֪һǳϢֹȫϵ㲥ҪͶͨ뺣
ת


236 
˽һֱԼĻ仹װһõǹʱ׼˸һ
һֹ̣װİ񣬾׸ͳԪ˧鳤ԼʮǷսӢ½ʿѾͶ·ľأʮ߷ֽѾɰϵչһ˳ɰϵѾ޷֯֯ĵֿ
ֹͬڲԪ˧Ķ߻죺ѾûκԮڹȥһСʱҾѾʮҺжǧǵİҾͶϣΪʮܻأǵܼ֮£Ǽֿǵѡ񡭡
ʹ֮ϣڽŻ촬˵дòǱȵֱʣһȥǾ׼ܽɣ
촬ʾ⣺ٻмǧҴɣǾͲÿһڣ
Ѿ̫ڣ̫Ѫˣڹȥļʮʮ߷ֽѾ㹻Ѫ˵Ŵ˵˵ǵĶѾ㹻ˣ˻ǵѡ񡭡
ӰҲֹݽǱ֤ܼ֮Ե־ͬʱάԭʼŲԭԱ;ԱһãԸ֮Ͷϣҽʤҡ
ͻȻһ䣺ûа취ˡ
ô£ǻǲƵı仯ǲҪ̬չ𣿡
֣˵ͷûˣ
˵ţǱѾһܵ籨ˣֹµĵ籨ίΪ̩Ͻɰرʱ߽˾٣ڰСʱְ֮
ӰţҵþְʱֹӲҵĻص磬֣ǰ֮ھ֮ʿҵ鷳
֪ͬĵ籨ҲЩڹ̬ȵĺŻ󲿷ֺѹԭе̬תʨǱȥ
ְֹϡŹ֣̩Ͻɰرʱ߽˾١Ҳʾһ̬ȣǾԱɰϵͰ˵Ĵ󲿷֯䣬ǰɰϵͰ˶˱ʾҳϡ
ûӰѾˣֹҪ̩·ҳϣͶӰһʱ˵Ѿְ籨췢ȥֹͲӦӡ
֡ҷͬһʱϢĻӦǷŭټϷŭôֹܽίΡ
һʱʹ˻ϢнְֹѾʼЧҡ
ֹɰϵûʲô˲𣡡ҷ𩣺ǻлᣡ
˼нľְˣһԺлϢгҺܸߡ
ȷϢ𣿡ҷʾţҪȷеϢ
ͬʱɰϵ˼нֹĵϢ𶯣Ҫ֪˼нɲǰнıԵɰϵҲͷԵ֮£ֻһ뷨ǲֹϢ
Ƶ˼нԴ뷨Ѿ任ģΪֹµһԱɽ˽ҲǶԼõҵͨѶְλġ
ģΪ̩Ͻɰرһͨнֹ¡
ĴƺеϷǲ˼н֮ڣǻȺӰż˵һຣĺ֮ڣ̫˳ˡ
һǧҴվֹǱȥˣԪ˧Լ̩´һԭѾ֪ˣҲǾҴѡ
Щں̩±ó׹ϵĺȺ֮һЩǽͷݵĺ弴ʹûнӵֹίΣֹ©ˣҲȿֺЧֹ
ûйҹĴڣͷûжǿҵķӦͷĿ׷ǵѡ
Ԫ˧һһ˵ϢУЧֹԪ˧ǵľϡ
ǲԪ˧׸ͳϢŵʲô㣡ֱӴ绰
ĻϣУЧֹУǻڰ˿ǣǲԪ˧׸ͳҶɽһڸ˸鿼ǣϣǾǵѡ񡭡
Ԫ˧Ѿָ߳˴ֱӳµ㣬㣬ڸʲôã㶼𣿡
׸ͳҲһֱסĸо㲻Ǳˣ˾ֱӪӪ
УҲֱӴ˽еԪ˧ͳʱѵʲôǵѡҲΰ
ȷʵΣֹɰϵĹ̫ˣվĻ¾·һΪĻᶼûУͳԪ˧鳤ǽʱˡ
ĳֱɰϵʹ̵İߣҲòϣʷµһҳ
ı̬һĺ̷ӦʲôͳľӪҲвȼ󣿡
ӰѾ̬ˣͳȷѡԸֹ֣
ɰϵ֮ѲĽҲʾԸЧֹ£
ϢһһɰϵѾһƬڰȫֹħơ
ʵϣ˾ͳľӶ׷㵹ֹ棬ֻǻڳڵʷϵͷľ
һʮ°ɣԪ˧ͻȻ뵽ǰ๲͹ʷȻһ궼޷ɹǿʼ̩µóײŲһʱѡ
ûֻһ༸¶ѡ׸ͳ̾һ뵽һϻûϲ㽨
ڹȥһ֮У̩ºɰϵĹϵнܣԴó׵Ĺģжϣ˫ĽóܶѾ޽ӽһǧ˱ңпܳһǧ˱ҡɰϵľãΧ̩µ˽ó׽еġ
£ֹռɰϵ֮󣬲άó׹ϵһᰴոλսеĹóȨĳŵຣתɰϵ
һһƵԽԽЧңԪ˧ѾǳʹػӦͳǲһʱ䣬ͷٲӦ˻ֹͷӡ
ͷɰϵʱ䳤ʮ꣬ӭ˵ʱˡ
֮ǰһССĲһͨѶٱ˺ºϢǵ̸дܴܽ󽫴˳Э飬ǽʮ߷ֽɰϵͣǡ
˵ͣʱ򣬲Ԫ˧ҡҡ֣ˣǵ̸дѾֹЧˣ
ܺôͣʵǰЧˡ
ʷѾµĽ׶ˣⲻͷӵʱˡ


237 ı
ڰར˾һյأѾۼһߣҲйٷŵļߣȫĽλѾͳΰʮǿˡ
˾Ϸİ첢ûбȡ£ֻʱһ˵ʮǹ죬λǿ˶֣УЦʽ·λǿûκγͻ
Ԫ˧վɰϵǰʮǵӽʼǧˣ˲ڣҳֹ£ֹµһһǷȽֹ֮ʵֹƴǧˡ
ӭ˭֪๲͹ʷΪʷȥ彫ǹŹֵġ̩ɰر
νԪ˧еǧˣҲֹĴ⣬ȫͬԼڰ˵ֲܺͣϵļʮȣǰ๲͹ûЩ¾ۼһĵŬҲҵӰԭ֮һ
ȥͳ׸鳤𶼶˵ʮЧֹЧҲɰϵݡ
ǰ˵ĵֿûսᣬھʷĵʷѧҳɼֵ̩ʵӣڴ˺һ䣬򱻴ƣֹֹӢԼŶɰϵǲĵġ
ǰٷʷһ쵱ɿٵصһ죬˵ĸˣҪʮ¾쿪ʼһģֹ֮ʦ
ʵⲻǸԵһ죬ֹѹֻʹ˷ͳΣûдݻԭеͳλػͳνײ㣬еһаͳλؼ
ֹȥһЩŻˣ⽫һͷϸĹ
ͬʱܴܽ󽫵쳣ԼΪʷĿߡ
ٸ£ͳѾ׼֮ЭܴܽЦ˵ǽ죬ǩ־Ϳˣ
׵Ĵʤ˴Ӧܴܽһɰϵܴܽ󽫵£ֹٶŬժӵĻܴܽ󽫡
Ϊ⸴ɰϵԵҵʷᣬΪ˵̸деΣǩԼǰʷһԼΪԼָźʹ
ʲô취Ψһɰϵֹħѳİ취
ֻոóǩֱʣֻͻȻˣ׸ͳǩ֣˵绰ǵ绰һ
ǩֱܴܽѯʵٸ£ôǩ֣ѵЭ飬ǹѾͬЭ
վ̸ϸܽһϹ˾ٸ£ʮֱǸڷشʣҲǩЭǽչµ̸У
ΪʲôҪڣܴܽ󽫷ŭʵǲѾӦ𣿡
ٺܲ˼˵ڷشʣûȨҲܴӦһЭ飬˴𡭡
ϴŵ΢Ц̩ϽɰرפʱѾЧֹ£ǳǸΪɰر񡭡
ʲôܽû뵽ԼĶʲôر٣ǩǩ
ٸɴػһ䣺ǩ
ȥִһǻȡȡȨɰս˾Ľ⣬չһ̸С

ʱɰϵĴǣ׷״ɰϵĸܻǰ̽ţ֪Ȼɰֹ֣֮ôµͳ߾Ӧ˳һЩ
̽ŵĻҼˣԼ㱻࣬еİ˶Էǳ˳̬ȺССУ֣Уãֹ¶һɰϵʲôţ
ֹɰϵ֮ۼʹ֮ûһڣɰϵѾ任˵ʮ죬ֻǱ󣬵ȹ֮󣬿϶
ڲķС棡˵ʮֿеһƶԱˣȻפǱ̸ģ
פģܹ󣡡Ԫ˧Ϊɰϵڵĺȡ棺ϣֹⷽƣȻɰϵĲ޷
ʾ϶һ֧ģСĽӣǻҪǣ
Ԫ˧ѯʵǰľƻ𣿡
岻䣬һ۾Ϳ˲Ԫ˧ĿģɰеĽеˣǶҪ
ɲһԣû̩µǵĲĳŵĵ
Ԫ˧һͱȽԻش𣺡ȻɰϵҵתɳرóףǴͳҵռżҪλãֹ¶Դͳҵʲô뷨ûУ
˵ġͳ⡱Ȼ˵ǰͳĺо˵棬ǹϵżĴ
Ҳûش𣺡ĿǰԣɰŵĴͳҵʷ˺ܴף棬ɰŵĴͳҵֵ˲òʱˣҪʱֻһʱҪ˵Ľӷ̫ľ
ȥһҪȡо޷ƴӵжΪڣҲúúúŪһ˸߲㣬ĿŵĹ˴ΪҪȡҲأǣڴС֮ǰǵĴͳҵΧֻܶҪ仯
ǲԪ˧ӰϽͳ׸ĵˮ©ͷȻֹµһԱɽΪ࣬Ϊ˧򵥰
رͳҵΧܶЩϺһӶ͸粻Ƕ˴Ŀŵظ㣬ϣǰѹתΪշҵ
תǿշѣذҵĲȥҲĴת䣬ʵֹЧʺ٣ûô͸
׸ʵУһ䣬ͷӸʲô棿
ȻЧֹôԭͳ˾鳤ͲˣҲʮʹرʾ
̩٣鷳׸£Ϊɰϵϯʣ£Ϊҵɰŷϯ¹ʼ潢ಿŸˣڴ£ҵϯڹʣʲôûУ
û飡Ԫ˧ʾͬԭеľô죿
ֹ߾߲ٽѣɰϵ̫ϻʣһУѣɰϵ߸߼ηģ˫ĹϵԵȡ
Ҳͼµİ߼һһ߻ظʱԺסǵʮ߷ֽӵ߾У
ָֹƼ߽λֹҪʹչ̸׼óһ


238 Ҫ
ڶ̽Żϲִγɵġ12.10ҪķЧ˹ٷʷѧ֮⣬ʷѧԷ񶨵ģΪμӻ˫ǰ෽ʮˣֹĴǶ߱شǼʹϵȨ
ȷ˵̩º͵Ǽó˰ʣӦ˲ܾ԰རӵر飬Ҳǽ˾ȨޣԽȨٲʤ١
ονĻҪγɵ÷ǳִٶʣļ̫©Ϳհ״Ϊ涨̩ɰϵĹ淶ԷļοֻһûԼĻҪ
ҪӰ˵󣬼ʹڼ֮˵ķ֮ͥȻһҪþ֪ʦΪ֮ʹޣΪʲôһݻҪڷ֮ϣ
ǵ˫ڻҪǩֵʱֹɰŷ涼һ
Ҫ˵ǻʵͼɰϻ˫ĴȨޣȻкܶ飬һµĿܡ
ɰϵİ˽ҳϵЧֹļߣֹҪĻǱԼ¡;ϵһϵ񣬵ӦֹӦеȨڰҲһϵ
ڰ˵ġͳҵ⡱ʹ紴ġͳҵΧһ´ʣǰຣֹ֧ǼЩ֧Ǵٽתͳҵת͡µ˼·ҲṩģȴӹתΪǿշѣȻȡתΪѸ˰ʵϣһתɰϵ룬շѼȥķѸ˰ȺЧʶˣⷽתͺ˽ٷ֮ʮ
Ȩ޻ֹ֣ͰҲ˳Ȩ޻֣Ժ󲻹ڷжִٷǰݻҪΪϵļ
ʨֹ˵Ҫǻһǧһ˿ںǧϺϵرش
һزù֭ɣֹŸ߽űһ£ʤӦƣ
ףʤʱ򣡡ظֹҲҺȾƣǵʤ̫ˣ
˵ûֹҲòԼʤƺ̫ˡ
ʨ̩µ˿ڼǧ߰򣬶ɰϵ˿ǧһȫþһʤֹԾط˾Ʊʲôõ𣿡
ȻǶ̽ŵĽԸܵõɰϵĺ䣬Ҳֺ䣬һһİຣöηźʨ˲Ը
һνɰϵû֯ĵֿ˵һǳ˵£Լǵ̩ҪʵĲһ˿ڣ֪ûȤ
̩µǵĴ㿪ѾĹ׶ΣǧټƵȥ˴еĶʣڵĴǿӦ಻ڴ棬ȻҽѧϽ൱
ҪȫڴжûκβӰ죬ƻҪһȲУճ棬֮Ҫʱʽдģ衣
Ƕ׷ʯԴЩʱѾȫϵĿǣھͽǽдģǸļ԰ֻԽߵĽ̫Ӱ죬ֹܾˡ
ȴ˺ܶ˵Ȥ̩£Ҫ˿ڣʵһְཨߣ
Ȼ϶֣ǴҶ԰˵ӡܲԿͣΪѣǻõĻ顣
û̩ȱͶȻܴʨһ֣ȱڻǺܴð
ʵƣǳĿʵ룬ܹ࣡
һ飡ĿǱǵľԡ
һɰϵսۣʵǾϺϵǾϵĴͳķֹˣȼ飬Ȥж󣿡
˶뿪ɰϵ̩ȥһߣȤж
ֵĵһŲûֻṩʨԵ͵Ĵֻ׼ཨߣȴʮ롣
ɰϵʧҵ̫ˣͳƵʧҵʶʨϵʧҵʵıοٷԶʵҪ͡
ҲɰϵԶȱͺ󱸾ԭ·ߵİ˳˳䵱֮⣬ûκѡ
ǿһµĽǶ̩µϵĿܣֻϣŵ
粻ѣδ̩ŵһǧɫɫרİ˳У̩ܿ»õĺ粻ò̾ǰ˵ı⡣
˵Զȱͺ󱸾ҲǷǳĹʦ͹ԱԱʦ̩·ϣİ͹Ϊ̩٣ȴòֿһ㣬Ȼ׼ǧ˷ֽΪ
ʵϣҪ̫Ŭ̩¡ʨɰżɳԷγɺνġ3+1óȦóȦľϵԽԽܣر̩¼ֱһʹ£ʯʱɰϵͶʡ
ǵ˽ɰŹ棬ɰϵ˵ǰٷϾˣĿʻ˶ʮٷֵ㣬ֱԭ̩ó׵
ڹȥɰϵİˡ۹֮˵˽óף˽óǳ̫ոۡɳرóסǵֹɰϵµƷ˰֮ɰȴĳЩƷҲͼġ
ڹȥɰƷȱ㹻г;ڱֹ֮ⷴڵһʱõ˽رĳЩ̩¼ĳҵƷʨôϵ̩£˰ʽ֮󣬰˾ͻš
ٰ칫ҵɰŹ棬¿Ĺ˾ҵ̶ܴȻ˾ҵѹɰϵĽ㲻ô̩ߣôΪһλ̩Ա
˵̩ټɰϵϵ̫ϻʣɰϵ˿ں͹ҵƷܿ뵽3+1óȦǸ1
磡һʱֳͨɳʲôҪ嵥ûУһݡ
Ϊɳó״ֳڴͨɰϵ·ҲܸȤȻҪɳ̫ոתϾһǧһ˿ڵгԭϲأӦԵ̩һˣºͰ˺ú̸һ̸
磺ȻӣɰϵԴ֮ḻӶһָֻǿ̫ӣû㹻ʽ豸ЩԴɳѡ


239 
ܴܽЩһֱơ
ٺ̸һǳ£ܴܽԭΪԼѾˣΪ¶˺̫
ʱУʱ򣬺ϲ͵͵¾װưȥӡȻϽֲоȷʵǺܿĵһ£رƯǳؽһҹ
ǳߣвʪЬĳԸҹһλɫȻ˫ĵ÷ǳģȷ϶ԷǾУĵȥ˸ľƵ궩һ䡣
İĵƹ⣬ܴܽһߵ飬һ߽⿪˾ɫŮȻˡ
ǸˣʱܴܽУôǲһҹĳӴٲҲȥưɹˡ
Щ죬Ͱ˵̸ĸоѾ˵ǸŮϣЦ˵תΰرʱ̸д
ֹССУȫٿɰϵһУƺ˹ϵЦ
޷Щ˵˼·ֹʲôԼս˾Ӧ㹻ذ
ȫԼ󽫣·Լһ㣬һ̸ֻصԭ㣬ұԭҪ壬ǶԼҳֹ£ԴĻǻἰʱ㱨飬Ȼλʹϱ̩٣ӦֹУ桭
ѵǲ֪Լֹͷ˾Ķͷ˾Ҳֹ֪ʲôôӲظֹߡ
òһ绰ҷû뵽ҷҲ˵һӿˮܣǰָ糷ĺãû취ȥˣ
ԼںôͷҷʨܵίԼһٱܴܽһʱˣ㻹üɣʹΪԼҲͳһ밡ͳɹȥģˡ
һ£ϽˣǻҷϽˣͳģôãǷˣ
ҷϢżѾڸ֪˻ҷֻΪƲԱһһ򷴶ͳԱеңֱڲʽ
ҷѾĲˣǹżҵĳŵǲˣϽôʨ̩£ָӵĲӣҴָܱӽɹȥ٣
ܸܽҪʲô֧ԮҶԸ㣡ҿ԰ս˾ֱܱŵ㣬úһ·ͣ
һ䣺ֳֹ⣬Ӧúץһץˣ
ֹץһץҷѾõ˹żҵȫŵֱܴܽôһ˾ģ׼㲻ˣҲҪʨһ
ԼģܱŸңС
һ£ӾŵùˣҼȻ׼ָ˾٣Ǿʲôˣһˣ
ҷ뷨ܴܽĵһ֧㣬ͳҲ֧ôɣǿĺܣù˼ɣôץôץ
һ䣺ڸһȨٽҲץ˵ս˾º׷ϣ
ҷҲҧܣģǲͳʧġ

ɳ̩¼ɰһʯԭЩ˽룬νɰſһķ̫ľ
ǰǰ̸̸һڣŴ˳ĲݰöҪһ²У˵á
ɰϵԴѶȷǳ󣬰Լû俪ɣɳҲʱƴֵʯԭǾʾֵĳ⡣
Ҳ֪ȥǹż˺ʱˣԼѾɰϵԸóʮ˱Ͷⷽ档
ֳǵֱסˣǺܿɳ˾ԸȤԸ⹲ͬɰϵԴ
мʮ˱ҵͶ룬ٴѶСС谭ѣǶġرʵҵɷݹ˾Ĺɷݻ֣涼Լ
粻ò಻ҪľЩϸϣֱֹһ٣磬Ȼ̩٣ҪӦڰؽϣûҪΪЩϸգһ٣
ллظֹڰؽŸո죬ʱʨ𣿡
Щ⣬㲻ڸһЩֹ͸¶ʵ⣺ֱ밲̸
Ҫǧһ뵽ʮ߷ֽӵϵһڡѡӡϸ¶۵Ĺ̡
ٰԲͬƲμ˷жԵĿȻֹ磬ݱͻ
йģһΣкüຣͼ䣬ھеͬ߸࣬Щʱͱº֡
̩һºɵ֣ɰĶͷ˾ɰرֱ硣
Ҫ𣿡
ֹظ磺ɰϵһδɨҲбҪǵѣ
ɰϵ֮ǹżһֹ˫սǿȽһǿĵһ⣺ҪҪһĲȥ
ȻԲͬķʽ۲𣬵ڿĲԽԽ࣬Ѿһǧ֣ҲҲӣÿ춼ܳʮֵʮֲ
ֹ磺ǲѲгֻʵؾһǿҵȻҲʵѹһ²۸֪ǵʵʱʺϴ̩£ʨݸ٣
ˣڲǰһ߾ߣֱˣ̩¶ҪһƬңȰϵҵƽƼ
ǳʯĹ񴬻ʨʯ˵ҪʨԼ˽õĹ񴬽˵ĺʹ죺Ҹӡ
Ҳþܾʯĺ⣬ֻѯһ䣺ɰϵǱߣʵСòҵĹؽڻƽؿϡ
ʯǸǳˣѹһ䣺ǲҪֻƽؿ飿ҵһܾãһֱͿ߹żˡ
ִ֪һǧֲ֮УеĲߴӽһٶ֣һһгۣһùż˯žԼõʮ˱ҡһֽ
οȽ𼦵½𵰵ĸֻõɲİٷ֮ʵʲõĳٷ֮ʮĽֹһСֺ˶ѡ
־޴棬ѾȦֹߣֻעԼİȫżˣʲôøɣ㱣ڣ
ֲ֪û˴ǹʯһ䣺ҪҪѹʨ
͸˵ףˣҪ˵ϵңҪݳ٣
ʯˣдˣɰϵĹºɣˣ÷úö٣ҪҪ㶩һźʨͷȲգˣһǰѹðɣ


240 İ·
æ˴꣬ʯ촬Ĺ˻ǲҷɣǰǹȻæ˴󶩵ǽȥ»ѹ޴ҵ񡢸ҵҵҪʼˡ
ǰʯ촬һֱڿ㣬ö๤˲òż٣ǽ˺üǧ˲˵ֺ촬˾һֱҵѹĸо
촬ĹеԹˣֻ˲٣ƽǵԹż˵һ䣺÷ҪҪˣǵɣ
۹Ȼۣôֵ˱ʵʵģҲֻż˵˵÷Ķӡ
ʯ촬õ÷ı죬ǧ˽µ˵нһĵӶָҪ÷ѩʦģڲʯŵλòʦ˭бͨ÷˼ĹϵŪһҵ˵λá
Щҵ÷ѩһ궼æֻ꣬ܰҵָʦֻ˭õҵƽ˵˲㣬ʼն÷˼İ壬Ͼ÷Ŀɽ̫Ӳ
ÿ÷ϰ࣬ĵ˶ᶢúְܽʮŮʦÿȰ÷ķɨһ飬Ȼ÷ѩ׼һ衣
ֻǽ÷ѩûԼİ칫ңȥĵϢ÷ʦȥ˸˿ˡ
Ҷ֪ôһ£϶λͨ峤ٻˣֻǴҷ÷˼Ķ򣺡÷ŪʲôĴӣ
ŭμͧͶӥͻ̩ܵʹûһº÷ͨ϶÷ĵӣ˵Ӷʯһˡ
Щʦʦ˵øֱӣʦ÷ܲˣǵڶ˵λôҲһ÷ø˭
ֻ÷ѩûô⣬ס磺ͺãҶԵˣ¶㡣
̩ºɰϵһûعʨһǣ÷ѩ˷һ˵û취ɰϵǱô˵Ҳǧһ򣬶ʱ䶼û취ƺ󣬳λýС㣬ʱ䶼в
ˣ÷ѩݣȥ÷ѩ֪ȤرסҶ⣬ΪҺãҲΪã
糤̾һλʨвٷ֣Ҫȥһ֪᲻Ұְ֡
ְ֣÷ѩЩжԸְ֣ɲĹⰡ
ⷽ浹ǺܿҵŮˣȻҵŮϲңҶŮ
÷ѩܾҪһ˼ҴϾƿôûûݵظԼҲûаԹԣҲԼһ׻ɴնѡ
Ҹֻô࣡÷ѩ˳ĳûˣ
ˣ÷ѩҲԼǸϸĸףְ֣Ǹϸ裬п˵İ̽ˡ
ôίˣ͸¶һϢͻöˣҩѣǿܴһǮٿԳһҽƻ㹻õ꣡
ԼĿڴóһſƬֻҪȹؿڣǮ˵Ǹ֣
÷ѩȴƣôΪǿɵļ̫ƴˣְ֣Ϲһжģ㲻ôƴǺúϢòã
ѹʵϹҰŮòãУ͵͵ѧ»
ܵ᣺ίԼȺúóһ٣Ȼۡ
÷ѩٷۣ÷ѩҲ˵ЩԼڲʯ飬͸¶һɰŷķֻҪϺɰϵûѹˣˣɰϵİˣƵŭμ޲ڡ
˿佱ԼƷ÷ѩ͸ˣ˵ȵϣϸڡ
֪ϲСЦӯӯؿŷϵ˽գڷ
Ҹ˲䰡
÷ѩڵ⼫ˣ۾˵ȹ˽꣬һ񽢣֣ȫԶʻʱȥľȥģ
񽢣÷ѩû뵽綼뵽ôŵϣ̫˷˰ɣûǧòҲ̫
ǵţ뵽ʱҿʱؼԷ
ʲôܱȻؼҸ
÷ѩѾϸ⣺ţˣƳƷǾ̫ˣ
Ů˶ݻ˽ûκεֿģ÷ѩһʱѾʼ˹˼ֻֻһ𣿡
СǱҲҪһңСҲҪһңƼҲҪһҡ
پ⣬иһ⣬ֻҪ̩µԼУһж⣬ԼҲӦһ
÷ѩͷѾϸ⣬ֻͻȻ֮䣬̧ͷؿűõķš
ľƵĹԢżǺ޵ֿ俪ˣż˶һ㣬źɫװܱѾżǹɱ˽绹ûȡԼǹѾܱ߰סˡ
÷ѩĶ죬ܱǹѾ׼ֻܱĿ겢ǴеһĿ꣬У𣿡
ҸԶôݣȻܱ߰ǹָţֵû൱ݣУǲʲôᣡ
ԭгĲѾ䣬÷ѩĶĲɫȫڵذϣЩܱ˵У룡ٽ£˲
ӱҿķŴӰЦЩУԲ𣬾ЩҪѯ㡭
ֻԼȵĲ쿴÷ѩֱԼ۹⣺ѩ
Ѿǹվٽľ
˵ʲôʷֻԴɱشʨС˵㣡
÷ѩͬǼȲ;ţһЩܱǹ磬еϹСġ
ĵʣеȳϱһ䡰Ϲˣ⸱ģ
δޣô֪ˣ֮ǰֻ֪һ÷ŮʦˣôҲ벻ѩ
ôݱȫϷŪ
һ̣ñ䡣
ůɫмҵĸоȴһŻɴգ÷ѩܹϵ÷ѩ÷ѩͬһгϣһ˽Ƭһʵ
ûбôʵʹǱżᶨޱȵġ
ѾŭĿ񣺡ʲôֶζʹˣŮ˶ʲôӢۣ
ǹúܣɣʲôֶζʹɣŮ˺һûϵ


241 Ӧ
ռƵһһȴ޲Լȥ
Լ˵۹ϣȸЩɣֻ÷ѩѾϹϹ𩣬ǵ㣡
ٽǹѾԴϣûһ±Ūҵ·ͣߣΪţ
ʲôϹţҡ
ֻԼҧ촽ִй治ܶô죡
ֻǻҷѡͻƿڶѣӵеɺޣð磬㣬鷳һˣ
ãܴݵ˳ȥﻹһɽҽѣǧյӦ꣬ʱ÷ѩ衭
ĴӶȣȫķͷֻ޵һǹŪƫƫһǹܿ
ԾǸůɫĲԾЩޱȵҸɴգ𩿴һƬ֪ȶ˭һǹźãһŻУ·ҪԼջһ
Ǹͨͨ˰
Աߵܱ֪һУѯʵ£Ůôã
չɣ
Ѿֿһ÷ѩдգ̫ˣܲˣ
Ƭϣ÷ѩ缸һ˿ҶһˣҲȲظ˳ȥ
̫ȷ˵÷ѩôΪŮˣ
ݲ֪ԼĻָ÷ѩ˺

һСʱ֮÷ѩ۾ף
˺ԼһοЦְԼҸĶ˴֮С
ǸˣôһλųԼǰѾ
ĹԢ˵Ǳʮ߼̨ɨһ㣬ǼֵǮĶȺܱѺˣ·ԭ׼һȥġ
һпԴ洢ϵĶˣֻԺƽ壬ϵļÿҲܱˣ׼ҽƻ
ҪһڵҽƷãԭѾ׼ˣڣˣȫҸ
ԼĲһڴˣůķѾȱˣѾˡ
һĺôҽҩòж
һΧ۵ھӣ˾ģ˵һ¡
ֻ绰ɲ˾ģлл
ֹ֪˭δԼűõĵ绰˵绰ȴΪȫϤĵ绰һλ
֪֪Լúֻмˣ˭
÷ѩϽԱţ÷ѩУŮˣУҶʲô£ҸϽδ롣
ֹ֪ˣôˣУʲô£
÷ѩˣֹ£ڸղţһȺܱץˣ
ֻӥɵĺ£ֹû뵽ҷķȻ翪˵ϸ㣡
÷ѩһһʮ˵˸ղŵֲһ䣺ӵٽ
ҵδ򣬵ûʲôϵˣ÷ѩ˵仰Լࣺ취ɣ
ֹҲǷңû뵽Լ׼ɰϵϵдɨҷķȹˡ
ǲΣܵóӦԵİ취跨Լˣżһ˹ȥʲô𣿡
÷ѩһ߳һ˵֧һҩѵʱˣҶ֪ôˣ
û£ֹ˵ֻһС¶ѣһᰲźһеģ
̫ллˣ¾Ͱˣ
ֻǹҶ˵绰ֹ֮ĵ绰ͷæü㱨Ϣ
С㣬ˣӥܱУ
ֹУץУ
ֹ£Уܱˣ
㱨Ϣǲ֮࣬⣬ս֧Ԯ֧ӵ֧ӳƽٽҲ˾
ʨнֱѯʵ㿴ô죿Ǹô
ֹһģҵǲ磬Ǹɵˣסƽٽе
֪ƽֶζ࣬μ㣬׬ǮҲǮ˹ؽʱܲܶס˵ǶھɣҶˣǧתƵȥ
ôڶʯҪֹʹ类ߣֹҲ㹻ķֶΣ˱ʨϵ鷳ʹˡ
нͷû⣬ȥȻ˱Ҿǰ˾ֱӪѾˣ
һӪֹѾ˾ģȻӥôľģҲ̫ѷֱֽĲӶ
ԼӣҷʯҪָӵöģܱŶѣ൥λһɰϵۣ֮Ѿվˡ
»Ǯ°ִҪʾһԼ
ֻǲźн̶ǱƼѾ˷ܹǲǳˣ
ֹӦ㲻Ǻսеս÷ѩĹԢܱߵġ
ܱҷɵģƼγԼǹֽ㣬ʲôʨı㴬ϻȥ
ֹƼԼľȥʲôã˵䵽ܱؽǰӪȳ
ļֵСĺľ߲㣬˵üһ㣬֪һлܣָͬơ
ҷγֹ֣ҪˣֹҲ֧ͬŲȥ
ЩӦϴʩƼļ٣ڲ̸Ц飬÷ѩĴϱߣҲҪ
ƽʱսؽãֹѯƼŲ磿
ŵùֵܼסƼ͵᣺̫࣡
ԵĿͷҶҪҷˣ㲻Ҫ㴬ʨػȥ
ãƼͷֽ㣬Ҷģ
ֹѾ˾ģ˶̽ȥǶ̽ŵĸ
ƼѾף磿
̽Ƕ̽ĵһңʮ߷ֽʮ壬Уݳζ̽ŽӣУУ֮Ǽζ̽ŵĽ
Ѷ̽Žλý磬Ƕ֧֣ҰѶ̽и磬磬ҵĹ֮λȥһ½սӻȥ
һ½սӲܽ⣬Ҳһ̬
Ƽͷֽ㣬ȥȥ
ֹҡͷҾͲȥˣ
һ䣺ҲĲ¡
˿̣е겿ѾܱѺ˾
ǵʮ߷ֽӾǸոճһܵʨǰָ˾һȺźľվǰ档
Ūеࡣ


242 
Ȼ˽ȴܷɣżλٴкλã磡
оͲһͳɵϷˣλٶǰСУ򵥣ǼʶĳˣʰüλССһУѵʰˡ
ֻǿʼ֮󣬼λٷԼСλ磬éʯͷֳӲ
֣ҽ磬ԣ磬ֲλܸ̣ܲ
ȫ֪粻̣˵һʱ;ܾҪ󣺡УǼȻ뵽ô֪ʲô⣬ʵɣ
·ǳԺͲʵʲô⣿ҽȲ𣿡
Ȳ裬ǾĲôúȵģ磬ʵ㣡һ׼ľվ¶׹⣺Ҫ֪ǵߡ
֪֪֪֪Ц͸ˣҲˣ߾ǡ̹״ӿεܴϣؼҹ꣡λһؼҹ꣡
Ǿ͹ǱУѯ㣬ϲƷȻӦеˮƽôƲԴܷ˵
Ѿ۾˵λţҺų́ʣ÷༸
ٿɲԸȫϷˣУ㲻ĻǾҪϴʩˣ
úúã绹۾Բλ벻̨ʣ಻ɣ
һֱҷЦصϷ٣Ǽλûжٰ취еľپͽʵϵʩ
ľٵôʨæģˣǿλУֹУǰһһĴˣһ˴ʩ㲻û㶨磬ǰԼժȥˡ
𩿴ĻӲԣֻתһĿ꣺ƽٽǱô
ǸҲǻ֣һٷ߷߲ƽػش𣺡˺ܶ࣬ûһǹģ
ƽʲôȷ˵Ůûֽã˳־ʹӲֿüӡֽؼңйس꣬һͶ֯Ҹ弫أƽʱ˷̫أҶԲҶҵΣ
ǾһͶһٽ֧ӳ˭ûôĵ˾ģǺúôƽȱڣ磡
УƽȻͷͻƣֹСĺķӣ֪̫ĻܣǳöԸ
Ȼ˶һⶼ𩷴ܺ֡
ȫ̫ˣûˣرˡ
Ϥʱ֣ٽǼ棡
ѶСϣԴ۵İ׳ƣȴԵûжѹɵӡ
Ǽ棡ٽЦ˵УǿԺ
Լ˺ĴţһҲڻҷнϽû취ճ
ֹôģЦһֻСУѣαǻͣ
ôãôѾ磬ҪһϽͷΣҳȥͿԸ㵽
ѾվͦƺɲСѹ˵ˣֹﲻʲô
ֻ䣬䶼׳ͻȻˣɵˡ
ͣɽһ𶯣۾Լ;
ɽһ𶯣ʹھҲᵽߵֹ׳˶ǰʾ
ֹУܣĻش˵Ƕܻ
£Ѷֹˣ𩲻òôһ¡
ھѾˣһٸһ㣺ǳ׵ķͨˣС
𩼴ʹÿҲףֹñиҸ
ǰһǿŵĲڷߣ°ѽˣ˵
Щ𩲻һ䣬Լ㶨磬ʱӵ̫ã϶ʲô֡
ʵ鷳Ҫö࣬ܲû˽Ҳû˳ȥ֪һЦԷǵĴ𰸣ڲһǷƱмλٶˣ
֪ЩʨָƽλʨٶǳصģȻѶѾ˼СʱǸûһõļֵ
ֹȡһдʩѾַͨʽλٵĶ۾ȥǷԽԽˡ
ʵϣǸ͹ֹάµľģ³ʨϵκһϵҲڶ
ڼǴڱ״ԭȻǴʷǰͣ硣
ھѶûУ˭ֹ֪ôֹͣĵϾ·ԱԴһвøûκóֱͣˣеĵ豸ֹͣˡ
ڲѾֳɣһºΪ뻺ֽ˾ĹϵΪд¿ڳ̫
ǴҶر˴ٿڳκмֵκοܣ˼ʮ㣬ֹ̨ƲЩС١
ҲҲ̫ķһΪԴӲͻƣˣǿԴŮͻƣڸȥ
ǸŮ˵ȫϣһóһʱľٴǸŮȷʵǸͻƣŮÿڶҪ֧ҩѣЩǮ϶̰ã
ŮҩѣûץЩϸڣôһ£УǸŮ˵ϸһݡ
û⣬Ǹ˺ٽʶɣ٣ԳȰȰǸŮˡ
ȰȰֻпЦٵĹúϸ£һƬ
ֻǿһ֮Ӷڶͣ
û뵽ԼôһŮ÷ѩΪŮԹô࣬ѯʵǸŮôʨ
ٸ÷ѩԼ˵ռһЩϣйһλǰɷսˣһŸӣΪ϶ȥ˺ȻǸԣ
ټ˵սߺʧҲǰļ¼ǸʱںŮֵþ֢ÿܶҪҩѣһЩԣУ÷ѩ֧еҽƷãȻصʨ
Ϊһжԣһжûȷ֤رս߼ʧݿͻȻʧǰļ¼һû취⡣
ش𣺡Ǹ¼ҵģ


243 ı
ҵļ¼ѾҡͷˣӦҵ
ٽǴӵ۹ʽӹǰ˷²һΪķʣҷ֮Լĸ٣ҲΪһ㡣
Ǹٴһôܣ
÷ѩļȴóһۣûDNA֤ʱڽ飬Ѿս߼ʧݿȥ˼¼
ʾ˵İţӦ˸÷СϢ
ίһͬѧæʱͬѧס϶ſࣺУ֯Ҳס
÷ѩľٻһѻ𣺡ֹ˵һţһԸ
˵ɣ֪ʱ̫ʹˣҵĴ
˵һšѹ÷ѩŮʿҹļˣǱ֮ˣ
֪˵ĻҪпᣬֹǾ֮ĸݣ̾һһֶҹǶϵ󡭡Ҳ֪
ȴŵ˵һ䣺ΪУҸ
һ㱻һˣҡҡҡ
ð죬˵İ仰ĸף
Ƕǹȥˣҡͷ˵һҪһأģǻģ
ֻ˵꣬Ѿ˽˵һϢֹҪʨˣ
ôѯʾϸڣҪʨܣ
ԷϸڣʵֹĶ̽ŻˣƼУͬʱһ½սӣһⶼ֮ǰ
ΪʲôѯϸڣΪʲô
ԷϢֹҪǰУȥǴ˵ĶʮСʱڽˣ˶ʮСʱǽǻ˻ˣ
ʲô˼û仰˻ˣ
ĺڻԷ𩣺Ҳȫıץһһ磬ǱԵץһٸˣǶһٸˣ
ֹ˴Ļ˵ʮСʱֻʮĸСʱǱʱͻơ
ⲻܣǲɵһ£һʮСʱҲͻ硣
ǶʮСʱˣǰ罻ȥ
ѯһרҵ
Сͨ佣ĵ绰У𩣬м¿Ҫ鷳ˣ
°ɣ佣Ѿµ⣺˵ˣ̫żˣ˭Զ粻ܶ
κ˶ֹ֪ĵ׵ķڶ磬Ҫֹ̨
ôأѯʵֻôֹһ
ѵֹ֪֪飬綼
ôǾҪ罻ȥתһֹĻֹУֻʮСʱ
룬һ£佣뵽ʲô˽֮һûв
ʲôѯʵʲô˼ľ𣿡
佣ľû⣬ҾǼ֤֮һƿֹ£ȻҲԴ֤ǲ֮ͨǰ𣿡
˳ֲһ£ûȷʵе⣬û֮ͨǰʲô˼𣿡
ûоȫֱӼ˵ʮ߷ֽӣʱֹģҾã¿佣ȷӦҵҪֱ磬ǾƼôķӦ
֪Ƽĸ֣˺úܺã˵֪£Ƽжûкҩɳԣʲôֵȥģ
佣ǳ˽⣬Щʱ˽ľĵˣ˵ҪĻҲԻһ֪𣿡
һˣԭ㳦ŵĽɣ
佣ȷûˣûûˣʨ̩µһ̸С
ˣȷһ飺ֹķӦ̶ǲѷɫڶķӦ
֪ĻһЩ佣ԼѣؽǣҷҪһ̨׿¡
ʰƽʰѾ佣뷨ǲ
ǵģؽֹҲԸ⿴ı任
෽涼Ĵ˵˵̩¿ȻôҲɲˮõһǸ̩µ֮ʮǧÿ춼ĶģԼĴϰϣֹЩ⡣
ҷƽºλƽµػصԭλϣôܵøҷһ̨ס
õģˣ

ͬʱ÷ѩҲˣǧܾ˽֮ѾԼһӱ÷ѩǳҵ÷ģ÷һ⣬Ҳɵóʱ򡣡
ֻ˽£ǧ˵Уȥˣʲôʮƣ粨̩ͤϣɰҲϽ£ۼһжȴû뵽йܴɵΣա
ֹô룬ʨϵĹҵ磬綼Ŀ
粻ʥˣëȷʵв٣вٴë̩¿ϣֹĻǵһŹڵڶû˸Ҿӵһ
ΪܳʨͶ̩µļ˱ҶͶˮˣ̾Ϣĺȫ˰
÷ѩʨͬ⣬ǧȻ˳ıʯԭ绰꺮ůλʨصĹҵҲǺԥͶ˰÷ѩС
ˣģѾдţһҪУһף˵Уҷôȥ̩µĻҵǵñ粻ɣ
ллˣллˣ÷ѩ˸лǸлֻҪƽƽͺˣ
ܾôˣУű˵ֵ磬һ˵ֵˣ׿̩𣿡
Ļ˵һ»Ӧװװ
æԭҲ̾һֹǲװһˣû취̩ҵ
˵ʮּλƽλµ⿴Ǿ⣬ʵȴʨܼܲڵȥ
˵ôȥҷ˭Ͱ˭̨ǵֹΣѣΪƽλ£ҲΪ˱̩ºɰŵͶʰ


244 װ
ԭ˵Ǵ׻ȴ˵Ⱥʨҵӵĵȥˣʮˣһλ̩żǧڵͶʣ̩⣬Щ˼ȻƲҲҪɡ
˾ͺӦԴǰҺò״ӴС̽õһ̩µʸͶȥǧһǮĻرûõ֣һʲôʧǮʴˣ
˾ЦˣǧʲôͶһǧ򣡡
ԭЦһһǧһ˾Ͷʮ̩£˭˭̩µҡ
ʵҲˣԺʷѧҸƣֹֹӢڿ˵ǴʨĻ棬̩¿Ϊһ۵Ļ۾ݣʵֻ֤мʱ̩»˺ôҲֹսͷս֧ߡֹֹӢԼһ鼮̩Ͷһ˱ϵĴʱʮͶһǧ˱ϵĴʱﵽ˶ٶкü̩Ͷʳʮ˱ҵĳʱңЩʱҹʨ̵һ塣
ʷѧҰ˹ĵֱʣֻԺת˿ʷǰƣ̩¿رԶ壬ֹ´ԶʵҵͶʼŹ˾ڼѵ̩³Ｏǧ˱ҵĽʽ𣬰̩½һ԰ԻҷΪľаȴ̩Ϊ
Σܴܽ󽫸ܵѹ壬ͳܵԺڶòһ绰ܴܽ󽫡
ܽܣңչգʨЩӦʵˡ
ܴܽһֽͷöĸܣ߻ǻҷϽץˣһٽһУΪǵȨ֮ڣû뵽ʨķӦô󣡡
չһ٣۴Сñ׼ǰ˽Ĳͣ˾ٲòȨ·Ÿصս˾ֻҪǱѡ
ڴƽǸС⣬ķӦܽܶ޿κΣͳشֵ̫ˣڴ嶼Ϊ³ܣ뿼ǵøһЩ
ԭܽܵĹ֮УƽٽǸ鷳粻ʲôʣʵ֤ˡ
磬ǶֹͰнץûòͳ˵ôģǸУ̫ˣֹıֹȱҲȱԷӦ֮ļҡ
úճɣòԺһͳҪ󲻸ߣײ
ˣҺúôģֻܴܽѯһ⣺ҪƺĻʨôճ
úճȻҪʨòǵڳѹʨ˵Ĺǰˣͳܿ͸һȫ벻ϢûϵֳĲֲ˶ˣ£
ʲôܴܽǲʧˣϼһڻãһ㶯ûУոյһֹٽѹˡ
ͳȻֳĲֲ꣬ǿ϶ȷȷʵʵֲ꣬ͳⷽ治˵ջֳҪֹΪٽͺ⡣
ֹҪӰ࣬Ȼˮɵһ£ǻ̫谭رֻһУһнλûԶ
úճɣͳֻһ䣺ŵùͻҷ
Ҷ˵绰ܴ֮ܽѾڿƺ⣬ֳȻֲ˶ãôʱԼһϣҷķӦ̫ңӦһ
˰ȵ߳ҷͬĴҿ԰ƽųȥɴС粻У
ҧ粻ɿڣ磬ʨ̩û£ֻǸУѵһУûȨ𣿡
ܴܽȴҧ磺뽻ظֹƽţ
ͻҷ͵ĻƽֻһθС˶ѣܻܽ߻ҷõķ淢չʱߣֻҪٵһʱ䣬ͻøá
ܴܽ󽫲˵ʲôǻҷѾˣǾܴܽ󽫿϶һǿƽ绹ֹ
Ҳ棬ֳһӣ
ҷˣãϴʮĸСʱ
ֻǴ˵绰֮佣Ľ飺У飬ǿһ˵Щ£
˭
У

ʲôϵʷ飬ԻҷִٵشУָΪʨڼ䷸֮һ
ʨΪʲôҪУ鷳ڵʱжʾʨƿ
ôһָӽͱһŻҪܱУ뿪÷ѩʱסܱߵģֽŲ̫ɾܱܿҳһ֤ݡ
У֮󣬳Ȼʾ˻ҷֽӵѹȨʮ߷ֽӵͨǼΣֲұŹֹ֧Կҷ
ìֱ̬ܵ类ܱ߶ʮСʱ֮Ÿһ䣬ֽӶ֪һʵǾӾˡ
ĵش粻ֻͬǱһУһ仰Уʱˣˡ
λУֽһ䣺Ҫ뿪ʯҪʱģ
ʵϣҷԭ׼磬ʨ첻һ㣬ҲǺվھͿˣ
ûУǼ˵ǶԼÿﱨҲģ
ллɫô԰ףллǸϵĴʩ
һȺٺܱɫÿ
ڹȥĶʮĸСʱþȫ˶ʹʲôķӣ˷·Ƴɵһ
һˣԼûбѶߵĽӽ
ɵߣȺٺܱҡҡͷϣδǸУܶԸһ㣡
ֻǸճ˴ţĶͻһֻƺһұҲˣɫʮʹࡣ
Ⱥɫѿˣ֪Ҫʲô
ڹȥʮСʱþֶͼÿ죬Ҳ֪СУķᣬõֶֻڷɵıԵֱӶ;֡
ڣһȴʼϷˣüʹ·Сݾʲô̵һ߲·ˡ
ǰô·Ӳǿߵ˾ĴţҪʹһЩϷɣ
ֻһ̣һǹ硣
Ѿرס硣
÷ѩ


245 ǽ
ڴڵصȭͷΧǽֶʱѪȾˣĵûκθо
ſڵ˲ӵһ𣬶ҳһޱȵʪǡ
ΧߵУһĽ֡
Ӣ۴ӵ˵ıȫ̩µĽܼȥĹҲõҪİ飬Ľ
Ƿ׷׹һпμǵᣬУܾĥӦ÷ѩСúչһ
Ķˡ
֪ԼԼ飬ֱȥˡ
ٽˣ֪ôһ֣ɴڵ۹÷ѩ綼á
֪ԼصԼңһصͿʼȾƣǺܿ־LⲻǼܽģˡ
÷ѩЩɴգЩ˽գǲЩ£
һ뵽Щĵ׶֪ݣּ˵ӿͷˣȥŪƿã
ųĽŲ߳˷䣬ȥһֻ߹һ칫ҵʱƺ÷ѩǽĵĽ
ƺȵ̫ˣȻˣ
ֻǰȴԼƺû÷ѩģ̧ͷһۣܱŵļң˽ȥ
Ȼ÷ѩһܱЦ˵ǹ⸣ɣ
ϰװһС⣬ԭ׼׷٣ȻСһ֮ھͻᱻʶƻֹͣǿԻ鱨
Ȼûμʲô˽ǻܻ飬ֹԸúϢȻûֹĽ顣
ôϤôңԶŮҡڲ̬ͣײСĸεֻ÷ѩ·ڶߣϹϹٰҶһ㣡һҪ
ܱŵļЦǽţĸﻹ˵ֻ˵Ůǰٽδޣ
ǰһñӰϧٽ
ٽñӣǰ¼¼Ȼ󡭡
ֻλߵĻû˵꣬Ѿˡ
ڼ﷢ˣ

һ綼ǵڶԼ϶˵С⣬˪Уһ߸һȡ·С⣺ܱŵļװԶװһΣһ̭Ʒˣ£ֻУųͬһʱ䱻ץȥˣҪЩͷ
ͷѾսսѣϣٳԵͷãƽٽ̫ͷ
ȻζƽϾһλְٽвٿɽʹǻҷҲеƽٽˣ
ˣ粢ر⣺ڴûУҳʱʦѾȥˣ
ܱľھ·ͥѵõĴûʦԼ绤ֻĳЩѹ֮£ƽѾõԹĴʦͶС䡣
һرӦУƽٽܻһЭĽ֡˪ϢǳͨҷУһܴ
УûƽôӲĿɽֲֽɾرǸ̸еʱȷȷʵʵ˲ٺôֻʶһ㣺С㲻ٴĴֻҪڴС㣬Ϊӣ
ʵҲˣʮ֮ڣУֳ˫Ľ㡣
ֹֻάУȷʵѷɫ磬Сĺľ߳ԱֻСĹǸɣֹҲ˸У˻סˣҪκκ֮ǡ
Уھ·ͥҲʾţԼһֻʱɵľ·ͥȫǳڻҷ⣬ֱӸУʮһͽ̡ǲ֪ǶôԼо
Ͷôʽоǳ÷ѩԹ۹ֳͥ˵̫ˣҵһ֪Ӵ쵽УȻֻҪʮʱͿɣʹڶµĵ۹ɡ
ȻǾ·ͥʮʱһгȻִ̫ǹȻΥ˷ɣ÷ѩҲվϣ磬ͬĹ۵㣬û£ͺˣ
粻ôΪܴһΣҲܴҵڶΡΣҷ¶ʨеʧˣ
÷ѩ뵽ڻ뿪ʨɾһʹûǱȡһЩʩ
ȻôһιϵѾһʨˣ˼һжΪʨǡ
οϻֹͨȡһݶǶ̽ĸƣҲˡ
Ӧǻȡʩģ
ȡĺֹǴʩֶѣڵһʱѾһαж

ʨһ׳һǧֵĲ𣿡
ͻҷһһ־ѾʧȥƵĸо˫սѾµĽ׶ΣֹûκһƣֻԵ˵Ĺг׳һǧֲ
Ϊ˱г۸񣬹żҵһʱչһǧֲ𣬵˭֪ȥǾսʱˡ
ŷһ䣺ؽ̫£Ǽʮ˱ңʲô¶ûаɣһڲͶֹ
ɰϵݣǵΪֹżʹһ£ֹɰϵ͵ӵǧ򺣵ͺ󱸾ʱϮżұ鲼ӵĲҵȻ󲿷ֲƲͶϮʼĻùżʹ಻
ȻĿǰΪֹֹûƣɰϵ֮󣬰ຣѾֹͣ˴ͳĺ˶ףֻһ˵Ƕѡ
νͳҵ򡱣ԲϳûǵĻΪΪ󵨣Ѿȡֱաͨ˰ϵؽ˰ķʽС
ֹıȴûôǿңֻ׳һǧֲ𣬻ȡ˳˱ҵֽѡ
ıǹżµģ˭ֹ֪ųʮֲĴͲֻҪϢ˵Ĳ۸½ȣʹǿҵƲ
ƺҲǻᣬŷֹӦ֪ڵĲ۸ǺĽҪôߵĻرӦǺŻߵĻر
Ǻŷֱָˣǳ䵱ֹոһ󣡡
ĳϿ˵û𣬺ֹոһ󣬹żҵֹгֱֹӻȡһг
ǹżѾݵ̫ˣǸ󲬽г֮ǿҵʲô
ǿ϶ΪƶĿʼ


246 л
Լ뷨ûǲͶھս֮ǰǿʵغ̸ֹһ̸
̸ʲôȻ̸ôٿزгļ۸ǹżһֹԸ⿴۸ѩ˫
ֻǹһùŷ͹ܶˣǻڴǺֹìԶԵͣⳡսֻһʤߣ
ѾһƣֻҪڱҪʱƴȥͿˡ
ҲһЩĹҵӻ˹żҪ̸еϢ̸У֮䲻ڽս
Ȼ֪һ飺ս̸УǶĳƷ۸޷ܵĵز
Զڣʨܳܵļ۸ͣǼǵ͵޵Ŀɱʹһ˾͵ʮ˱ҶͼȲǿҵѾͶ̫Դǹż˵û۸ͣ˫˵һ¡
ͬ⣬żʨ̸ǷⳡսΪֹʧټʮڣ
ֻ˴·֮˼
ϣǿҵҪά۸ǿ⣬̸ǲ
رһʱ䣬类ߣƽУֱӱдͽ̣ⱳƺйżҵĺ֡
ǵУоһ죬ȻʦһŬԹҲУ̶ȵͬ飬УǺ谭رдʮһͽ̡
ڷͥϼˣԼûκ£һжΪˣΪҲôɣү⻹𣿡
Ҳܸܵˮ
̩һУȻԼС忼ǵأǴĳЩ˵Ҳдˡ
̩Ѿ֮˸صһĸرɰϵ֮󣬸ֱӲ֮˸ĺͳ򣬵ֻʲô
Ը˲ʱ򷢷裬̩µĿܴɣֻҪʱˣ̩µǵĴͿԽˣ̩µϵĲÿһٶֲ
ֻ뵽ʱֹĵ绰ѾֻϣϽ̩
ôˣʾԼ뿪̩£ڱɣʨÿܻõһΣ
ַˣֹǸոջõ鱨ڲߵĻǾ߲ˣ
֪϶ǳʲô£ܱŰǰմԼһΣ׼ץˣ
¶÷ѩûֱ֪ͨӼʻŸȥ
ʱʯ˽˹񴬶ڵԼλҵȻʲôˣҴҳûκ⡣
һ̤ݣڴտڵĹ񽢳ҪżǱ̣
ôˣл÷ѩ绰ô£
־Խˣ񽢳磺־Խ˺̸˳Э̩ͬ¸־ԽˣֻҪԸ㹻Ĵۣ
˵꣬Ǳʯʮ𼱵ش绰У˵µϢûУҪ̩ø־ԽˣǵͶô죿
ӻ֣ôϽ̣ҲǸոյõϢķϢȷ𣿡
ȻȷֹУҵģʯ磺̩µĲø־ԽˣǾͿˣ
Եȣ
ʱʯҹѾһʱ̣뿪ʨϵҲ绰ֹС㣬ĴӦ̩ø־Խˣ
岻ļֵҪ֪̩µϵĲ󣬴ﵽʮϣгֵ˱ϣأһʾƸ
־Խ˵ı۽ǰ˰˱ҶѣֻҪһ־ϰٱĻرֹϢҪһЩֹЩһЩص⣬׼־Խ֮ǰȽһιл
л֪νĹлǹ٣òȷ鱨Դ
Ϣȷ𣿡
ֹһϢŮṩϢҴõ鱨ȷʵôһ¡
Ůˣһʱ뵽ľԵѯʵԵ
ֹԼĲ£˴󹦣ҪǮĻҶӼһ㣬ʹٵĹ֧һ㣡
ôҲ벻ͨľԵǴʲôôشϢ
ʵϣľԵҲļ٣һ˵л֣뵽ټǧ˱ҵʧ
ĳֻһͨͨŮˣȻشòǴ˶ΪشԵĵֻͣƾһԴغһƯһˣһļͥнĵλ
ǴҲû뵽ľԵ˿£˵ĵ绰
鶼Ҫ÷ѩǰṩǸṩĵ绰˵ľԵ֪绰˿϶֪һЩ̩¿飬رԼĲƲ
Ȼشԣôǰһʱҵ춢ס绰ҲѣһʱͰͨ¼ͨ¼ṩľԵ
ΪرľԵҲ˼׮̩µĺ죬Ļر⣬ľԵͨ¼һҪĺ롣
ҿһλҪԱĵ绰ʵǺһλ߼Ĺٵ˽ֻľԵλ߼кĹϵֱһλͨ
ÿһͨ绰ֻҪʱץסϢܻþ޶ĻرϾһλ߼ĹٵʱǼģʲôĵ绰ľԵĶ룬úƴһء
ʵ֤ˡ
Ȼλ߼ĹԼıֻҪһЩ£̸ֻͨ˽ÿĵ绰࣬Ҳʮֻͨš
£˳ÿͨ¼ͨ¼ľԵΪԼ˻λʦר쿪һţԲ²ѯ¼
ǰ£ľԵӦһʱ䵽ʨһʮֺĵ绰г̡
绰ᵽ̩⣬ľԵÿ춼ͨͨ¼ͨ¼ȻһϢ
ĳЩ׶Ĵ̩½йлȻ־Խ̣λ߼ĹٵϼʱҪ̩Ͷʣڹл˳Ѫ޹飬Ҫȹл֮Ļ롣
ľԵڻôһҪϢ֮סˣ󲿷ֵĲƲ̩£Ϊ˿ԼĽСѾ̩¹˴̲ϣ̩¹лѪ޹飡
ԶǼʿĹɷݣ粻棬ֻ÷ѩΪУһʾ˵ĲƸֵǧ˱ң˵ֵʮ˱ңһлҲǻΪС
һʱҵֹ


247 ׼
֮Բ磬ҵǰٽӴֹľԵҲԼĵ
֪Լ˺з̩ºʨֹֹԼϢôҲûá
ֱڣںֹֻͨżֹж֪ͨͨһЩϢֹͨͨȨޣҵõϢǮˣǿҵǮ
ֹǮʨϵǮڵ绰ѯľԵҪö˱ҽйлϢûУ
ľԵ磺Ǻܵ͵ļֵ취ǵͶʶˣ
ҲģֹľԵڣ֤Ͷû⣡
еǹлʽλ˵ڽ벻Ǻʱ򣬵ȹлٽǺʵʱ򣿡
û
Ѿһ䣺־Խ˽ӵ̣
ֹһ㣬ľԵֹѾһ㡣
ȻĳЩǮժӵĲԣͶ˼˱ҿ̩£Щ־׼ߡ
õİ취Ǻ͹ٲ࣬ԹлеͼȻԡ־Խ彫Щʲд
йżҵıǿ϶һļ۸õ̩µǵĲֹ˵Ǻƣ̩ϵֵ˱ңЩ˵ð˰˱Ҿõˣ
־Խ̩ʱǰ˰˱ңֹЦһ䵽Ӧûа˰˱ң١
һԴСԾӵֹҲһֻʨ˵ûһǧֲֵǮκôҲŪٶ˱ҡ
Ϊ鱨ԴľԵе㲻ʵ治֪ЩʲôǶʲôѵʨ˵ķӦ𣿡
˶ͬôһݹлǻҷϽôķȴһֻˤڼװϣС㣬˾ٵĲ
ôһڣֹҲһƬѩû
ڵʨ̩˵ֳĲȷʵЩȷֲֳ˶ˣƶôķ
ֹͷӦ
ֳĲ飬ҽѾβΣ飬ֳȫƾž˵żֵڣҽѾȷظֹֹ۵ֳҲֻµ
ֳͻȻ£Ĵ׳ôһ׹л̩²־ԽķȺ׵ʨٰ㷴ԣֳҲֻܴӦһϾԼеϾԼ
Ͻ̩£ǻһʱ䣡ֹߴг̣ԵҽʦǲǽĶ飡
ҲľԵʱ֮һȻôһλʽɲΪȫиŴܵڵλϣʼչ˺ͨ
绰֮ľԵǷңȻֹĳŵֻҪһ̩¹лټǧ˱ңԼʧʮ˱ҡ
ǵ͹ԼĹƣĹл̩³ɹʧʹﵽ˱ңԶǼʿĹɷֵǮ̶ȳ
ڹҲǷæͣȻ̶ܴľԵṩ鱨ҲͬľԵһʱֹ㱨Ͼ̫شˣ㲻Ҫǡ
ľԵܿ촫λй˳ϧĸ߼Ĺٵͨ¼ͨ¼ĶľԵҪö࣬ҲԽԽˡ
²һŷô򵥣漰ͳڲºͳչйأǼСʱֹһ绰һԱҲ漰ڣ
ûֹǲűڹ
ֹ˵ġԱƣһλܣͨŵʱ򣬾֪ͨŵ˽лƲԱһֵġ
ƲԱһλͨĲԱһλ䣬ڲԺԺо˵ĻռʮƱͺüԺίԱᣬҲ˲ԺͨͨίԱίԱᡣ
ͳչյķ˵糱˵һλĴ
ôһλҲǺ㣬ھ֮ȱ㹻֧֣ʮ߷ֽӺֳ缸ھϵͳΨһѡ
λᶨҲھ̩ºʨһѣ粻ƲԱ̵٣˵ͨŵ˽лУƲԱ̵ǧ˱ҡ
Ǵ˵ƲԱ֮ܿôԺԱԭ֮һṩ־˵ѡپѣṩѡپѼ޼ޡȻǺǮ
˳һ䣺Աǣܻ棿
ֹ磺û٣Ǹʯļ۸࣬ƽؿİٷ֮壡
Ѿȷ˹żҵ̸ֻǻ֮ƣǿ϶Ϣ͸¶ĴȻЩγϵĹͬ塣
糤̾һһ⣺ɰϵ촬ôս
ʯ촬߿϶ҪǱϾޣܵҷļӺͿƣ˺ֻܰ⶯ɰϵϡ
ָɰϵֹһϢԼ̩٣Ӧ֪ɰϵĹҵô
Ӧ˵ɰϵ촬ҵ޴ҵϻǲڳںǵ͵СҡӲ֣촬޴ﵽϰټңβɺ
ڳ˺͵۹ľ÷һֱ˶ٽĺǵĲƷʮ߷ֽӸϣȴᵽһƷŭμô
ֹڵ绰Ǳԥһ᣺ŭμͨûͧӦܽһ֣Ǻܶಿɰϵܽ졣
װУ絹뵽һ㣺ٱǵĺǿɣӥҲתһֵɰװ
˵Ĵǡװڲʯ촬ڻҷƤ£ȥǴŲŭμӥǻҷѾһװϷھ൱
ڶ֮ڣֻҪֽ˾׼ŭμǻʲôëӥνð桱ܼ̽ܲϴ̨һȷ¡
ֹҲѷӦһ׼ԵĻҪȡѶ̽ҲתƵɰϵȥ
룬൱Ѷȣ̽ɲŭμӥи촬ͿԿʯ촬ǹһ嵥ר豸ž߱̽
οڵɰϵȻһϴƣֹȹ̵Ĵ󷽻൱룬Ͼֹɰϵû£˻жǷǳȻ¡
ʵϣֹɰϵͳѾһ̿ĵ䷶ˡ


248 ߳
Լɰϵƺ⣬ֹôãһ֡
ǾֹӽɰϵڣķֻʮˣȻ෴ֹֹʵеôĿֲΣΪֹķɲʮˣǣ߲˶ѡ
һӵǧһ˿ڵϵֹôһˣȴϵεؿϣȻֻҪʱգѰɰϵɵڶ̩¡
ֹһõϢԸɾͬˡ
֪֮ͬ˵һӣǵĹ;ƶȥܵɰϵĹ̩¿ɰϵİ࣬ǵĻʵ۱µȻԸʨһͬˣȡǲ
Ȼ԰ǵ˽ⲻ࣬ӡĻλ밢ǻҵĳĳƬ֮ߣʷ˵ʷǰݺȣȫᲢֱۣ죬λʺĳƬȻʼվڳƬ۰ǰʮλá
Цһʱ䲻ߣ
ֹͬĹ۵㣬̩¿ȹ밢ǵľͬˣǿɰϵһжʱ䣬ȱľʱ䡣
ûֳټһʱǾͺˣһжĲ֣Ѿ˵Լ뷨ȻҪʨ̩µ棬ֻܷˣҵķ
ͷûӦǿԲһȦף
ֹ߳׼

¶ʮա
ͨͨһ죬ҷԼӦһ飬ܴܽѾ˵ʱߡ
仰˼ֻҪЦͺˣοԼ֣Ц󣬲Цãⲻ˶ã
ֻҲľ֪Ƶ˭ϣֻŪ¡
ԷЩֻǸ¸ߵĻӥ˼ˣû׽Ҳ֪ʲô
ϲҲɵ֣ˮĸƮĶߣŻҷһʱԭӦ־ʮ𩼱ææ˽ȥһ𾪵ϢֳҪˣ
ΪֻǸԣǰСʱ֮ʨĽֵѾϴ˰׻
ֳҪˣ
ʨ綼£ҶڹֳĽ⡣
ֳ磬ûԸ̩µĿʹͣʱѾ˿ֳλǿ׼ڹ㳡׼һμᡣ
ʨ˵ϴŲ;֣ǵֳİȫ
ҷǲɣǸϢȷʵֳĲΣ֪ͨϾʹ΢Ц˼ʮ꣬ڿʤ˲䡣
ǺֿܿʼΪԼ϶жϣսʤֳ磬üʮĶһĽ֡
ʨصг۸ҲΪϢȥֳĽһֱڹٷȷֳȷʵصĽ⡣
ֻǵ̫µʱѾ˿ϢƺѾȷʵˡ
ͳʨʮľǿˣûսʤϵ۵ٻعǺұصý嶼һʱ俯ֳϢ
ǸýͼýһϢֳ֮£ʨľζγ˷ֽ˾ǰָͷľ棬ֹܲ˳Ӱࣿ
ֹ˳Ӱ࣬ʲô˽ֳλãѾڽӽɹ״̬̩¿ƺ
ⶼʨ⣬˭Щ⣿
绰ͻȻ˻ҷֻϣҶλϽӦһǻҷڶ֪Ժֳʱ⡣
ֹôԸҷȨԴֳ磬ֳ󣬴ϽֻһͨУ߱ʮ߷ֽӵȨ
ΣҷԼӦվӦά
Ҫȷֳ⣬ʱһ㣬ǿ϶ҪΪϵЦ
Сʱ֮ѾһŵùȷеϢȻʮ߷ֽ˾ܾشһ⣬ϢֳѾܻˣ
ҲȷһϢϣ˳سΪʨϵΨһͳߡ
ԴԴϵ磬˵һ䣺֪λõȤ
ͬһʱ䣬嶼ȷֳѶȻʮ߷ֽӹٷڸһʵֳѾһˣò
칫ҶܿᣬֳǸôߵ⡣
㲻֪̩µϵĲʨ̩¡ɰϵƸ뱦صϵÿ˶ķ̵һʡ
һһĴ󵨷ƶֱչͳԼһѵõֳϢֳˣǾͺúð죡
ҷѾСʱĵ绰ֻ÷̣Щ˵ĵ绰ܲӣǶôƺԼ뷨ҷʾۺϿǣֱĵ绰ˡ
ʲô˵ʲôҷˣҲܽķȻֳ磬Ҹķ
ΪǷ裬ķǫ̂ܳ
ǹֻǾ֪ͨѣͬҲûãУͬĻҸһս˾ٵλã
ҷףս˾ٵλõͨĽԥ˺һᣬ˾Ҳͬķ
㲻ͬҲûã岻Ϊһ˵ԸıķԵһᣬܴܽ󽫻绰ֻҪ޳̬ȣս˾ʼЧ
ʨ̩¶һƬʹʱһ˵ϢͻȻϷ贫Ժ̩¹л⣬׼߰˱ҹл̩ϵ
Ϣ֪ǴﴫרŰսսŵһʱ˲죬ֻ鵽Сèֻȥǲͣۡͷŭ
в׼˵̩¹лӰǻӰ쵽ǵ˸ǲͣתͬʱ˲Ժȥˡ
˶һϣֻԶѣٲǣҲᵽôĵزɣ
͵ѵ绰壬ϣԺôһЩ嶼û뵽Լķ֮ͨǰѾ֮ϡ
·ߣһʮ˱ҵ棬һ·ƴǰߣʨ˵ķŭ
ѡ·Сʱ˵ĲԺѾһηߣԺÿһλԱÿһɶõҪһжνʨ̩ƺ󷨰Ҳ׳Ƶֳ編ֱӶͨȻֻҪͳǩ־ͿЧˡ


249 
˲Ժʷ֮ϣûһݰĸЧͨҪＸͨ
ݰ֮ܵһʱͨȫΪѾ˷ִӲԺԱҪԱ־Խ棬Ѿһ鵰ˡ
ʵ־Խߣ־Խ⽻һߣ˽ĳЩַһߡ
һʱ䱻ϢͨʿʨʨͻȻˣǼ֮û˻ظֻǰҪϷ
̳ÿһ̳Ӱ̳̳Ȥ̳ݣֻʨ˾ȻûʼáΪǰѷŭС
νֳ編ʨ̩ƺ󷨰֣ǹؽҪֻ㣬һǳʮ߷ֽӷţȴһıࡣ
ʨ޷ܣȻʨ֮ʵǵʮ߷ֽÿ߰˱ҵľѣʨϵԤҲǧ˱ңʮ߷ֽӵķųʨϵĳһΪеķǡ
ɱڶ˵һ˵ó棬޺ڶǹл̩·Ժں־ԽĴͳϵ԰˰˱Ұ̩¹лȻͬļ۸ø־Խˡ
ǹʨδʨǹˡ˻ǵԱм̩£˭˵̩µ׻˶ʨ˵Ͷʡ
ʨһǺģǾֻҪٵһ£̩µĴͿԸһ䣬ôĻ̩µļֵٿʮûһ˱̩µġ
ڼӵ̳֮ˡ
ڲͣҪʮ߷ֽӳԾȣ籨壬ҪͳҪǩƽȵķ
ֻںʷ֮УĴﲻעʨıԵϵı߾ϵûһǧҲа˰ٸǵ΢ͳһҲԸܾƱͨķοķ˵Ͷڡ
ʨ뱩ұԵĴΪֻһӦ˴⣬ǾǾܼ⣬˵ֻô̵֡
ʨڽͷƮţ翴һУƼ˵ǻ᲻ôһ㣿
ķӦҪ𣿡ƼǴݣһγ׵ϴɣǰָ˾ʧȥе
ʮ֮ǰҷѾ˽Ǽ򵥣ľ˵һӣ
ҷԸⷢĽܴܽ󽫺͹ʩӵѹ޴ӷԣοѾӦԻһλãһս˾ٵĺλá
ڻҷΨһĺϢƼ˵Ǽֱ콵ء
ɣʨһ֣Ǿǣֹֹ
ֹֻ֮Ƿˣ֮ǰҪһ⾪ϲ˪һ绰رõϢѾ˺˺ǵͬЭѾǲɰϵˣ
û뵽ǷŮ˻죺ǲǸոպ۾ͬ˵𣿡
ǵģƱˣֹ磺ҲҪ׼һ£Ǳһѵ
ֹǽѵô򵥣ǵľǿ󣬹ȥǺͰһʤ࣬Ҫ˵ƼЦ˵Ҽǵɰϵܲһӵŭμ
ŭμڰ˴󲿷ֵСͺͺϢֹɰŻжӵӥͻԼһӵö̽ǹ鱨ûᵽϹռκαˣ
ǰ˾ӦοôʨսϰǵķʱӦһõʱ
ڰ˺Ͱֵ⣬Ҳ⣬˺ͰǸ򲻵һǸûйͬ
֮ɰϵϢȷĲ룺ѾͰǽӻˣǵս־ߵó棬򰢻ˣöԱ
ȻȻڲˣں󷽣Եʮ߷ֽɰǲ֧Ӻһֺɵĵλ׷׼ɣ׼ԻԵĴ
ϧˣ˵ִǵļƻȻǾͿԿʼط
ڿʼطĻǵڴݾߣðˡ
ʵϣǵɰŹԼƻȫʱ⣬ǲִ֮֯ιȫûκЧʿԣץʲôӾʹʲôӡ
ڰ˵ǧѷĻᣬʨ˸ոɰϵδȣֻɰŲӣѾİʿԲ߰Ǿʨ˵Ķδ
ǲҪ˳̩ϵǰɨɰϵ˵ж˵һϢˣѪˣʽ𽢣ǰõļҴ
˰ܶսˣҿɰϵʹڰǵſڣĴСʱܵɰϵͶɰϵĴСսﵽİҡ
Ϊפ̩µĵʮ߷ֽǲ֧ѾԮɰϵӵŭμ̩֮²ҪһҾפأԶǼʿĻӾͿˡ
˫ĽӻģԽԽ󣬲һͷĺõ֣ⲻֹĴսһΰ˵ĹսӦٶĺﵽǧϡ
ڴͶľ֮УԲԾϰҵĺͻϮ֣谢ǽش˳һЩʽս֮⣬ľʽսܵ˵Ĵ
ڽصȴŰʱʰԭûаǣǰǼȻԼʰǾ
ͼ֮£ǽѾðڻǰСʱʱʱϮĺţȻȡòٻսǶҲòˡ
ǲ֪ʨͰǵĲ滺ؼᣬ׼ϰսһӿһ
ҲϰսɵĴţ뺣ȣǼֱǴѩѩ𣬺ܿɰϵϢȫͻ
ӿʼʱȻڻǰİѾϵĴ㣬ʨ̩µĽͷLEDֱ͵ϣͻȻתһϵĲˡ
ľ״̬̫ã˭֪˲ã·һ綼ܴӰȴҵʨϵһһĻЦˮ۵ʨ˵ĵס
ֳӰͷԳȵ˵˲ԺԺΥʨԸǿͨġʨ̩ؽΪʮ߷ֽ˾٣ֻһȷĻش𣡡
Ҳֳ


 ֮
ʮա
ʨʯҪѾָķ٣ɫɫ̴Ϣϵ
ЩˣԶҲָˣҷһҪؿһۡ
ϾҪ̣
һʨϵָԶ˵̩°ɣûֳ磬ֻ̩£
𾯽ĵʮ߷ֽӹٱѾɱشߴٵλˣ
֪Ҷ࿴һʨвҷϵ
һʧܣһָ˾ֱӣΪֳһ仰ܱӸǹֱӽеָӽʨ˵Ͻˡ
ǵȻôһѲ󽢼ĶսʨѾ״̬ͺһѾԱ׼˵ַһս
ͳǸעؾˣ϶Ըʨôһű߾ϵǧ˱ңҷѾԼ³
һЦ˭עҪ״乬ΪһƷ
Ѿ˷ͺĴѾһϣΪӦʨôһ˵ϵζ
Щ˵Ѿͳ׼ˡ
ֻǲԸ뿪ʨʤǧˡ
ˣԼ˾ֹУ
ֹٽΣⲢûоˣǾһη粨֮УΪʤߣʨƾΪʮ߷ֽӵĵһ˾١
ֻһ˾٣ʨ˲Ÿҷſģϣסʮ߷ֽӵķź̩£ɫųء
ıУŻҷϽЦЦ˾λˣ
ܿܣҷѾˣˣǸŮͻغһСҸмû㸸ףֻ̩¶ѣ
ֻϵѣֹԵøԺһĻᣡ
˵ǰΪ£Ҹ£ǻҷԾ̩ԴԺҲǸһУˣ¶أ
ҷתȥ˴ղһ䣺λ÷ŮʿԸߣ
ߣЦһºңԾ̩һ±֮磬ûߣ˵ںһˣһλҽУȻһͶֹѾλŮʿΪҽУˡ
ҷҡҡͷֻߣʧܣ
ĶУϻ˭ԸŻҷߡ
УѾǳ塢ʨܵȻ˵ˣֹҲԸȫҵһƬ⡣
˭û뵽Уѡڷͥϵı֣º϶ܲȴԸѡ뿪ʨȥʣڣֹѳȰ趼ûиı⣬ֻǳŵ뿪ʨ֮ҾԲС£
һԱ佢Ψһʤߣϵǳɹ嶼Ѿʣµ̷˻ҷһ䣺ŪˣǾȻͬһ뿪ʨǶʨδðɣ
ҶʨδʮֿãЦ˵繻ˡ
ʨֻмʮҶ̽ѡ
Цˣʤ˼ʮҶ̽ϣ
ϣ𰸣ҷţһͻСУ
ûӹ磬Ϊֹֻ˽˲ѣ޲޵£һòԼʶϣ
ڽȥļ꣬ϵ˶ʶϵʶ粢ֹ˽˳ŵĸɲѣǿȹġ
ֻҪһ㣬Ҫǧ˵ѪΪ۵ġ
˿̵磬ѾԼ콢׼µˡ
Ƕ̽㳦𣿡
콢Ȼһͻָֹӵ콢ʮ߷ֽ塣
Ƽ㳦ϴ㳦
Ŀ꣬ϵƼҪȥӻӥصԱʱսСĵ㣡
֪ˣƼƺеΪҲ֪ڰǸɵЩ𣿡
Цһ£ЩʱҾǸջͨ˶ѡ
ôջ粻òֻҪ˶ջ
ʷ۵һŮ֣δˣʺһĵòһһλûѪԵϵľɫȷʵһ󣬶ֹ֮ͬ£ʮһĻʺɻ̫󣬹Ů˸
ǹ񽢵ķŴϵƼˣľԵô£
빴űİŮ˲ͬľԵƼߣľԵȻһҽҩܵʨԼͶʨ
˭֪Ϊʲôģ˭ʨľԵ磬ֹҲΪͶãѾشԵŮڷֽӵľҽﵣ쵼ְ
ֻ㲻˵֪ˣٷˣ
ƼʵôĹ
⣿һưˡ
ƼȴҼ㱣ֹϵĻӦң
Ӧʲô
ƼĴ΢ЦʻϵȫԸɣ
ȫԸȥȥսɣ
޵ǳȥ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================