==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ڰѪ;
ߣ

ݼ飺
ؾ䣬ʱת༯彵ٵһƬûĴءʧǸ߸ϡӵĸ߹پ޸Ƿ绪޾µģŮǣڰѪɱ¾ǿΨһֻ̭֮ū۵ˡ
䣬صǰһ̣ܷԱ΢Ĵڣʶ۷ħеܷʼռеԭ򣬱סߵÿһˣ


һ ɭ


001 
ѵ۾ճѪ۽۾棬ҰһѪɫұͬһؼˣѪģǶϱ۴ȴѾûжѪôʱ䣬ѪҺҲҲоκʹĴڣѾľ˰ɡ
ֻڵĶħڸǵ˿ڴһһࡣû뵽óǧٱԺӵгһ콫ΪһجΡ
ڵԳΪһ
ħ屾һԲ̵壬رΪһȺмǻ۵ĸߵȶħϲ̵ķʽĥԵֻִ˲ƣֻǾСʱļ尾ȻӵžҲʧˡ
Ŀһգ硣
Ҫˣ֪ȥԺû˻˸еѹ˵û˻ҵʧӦòûаɡĿ⽥ȴһ˿ԳЦݣǿЦԭһСţΪʲôҲã磬ӲһûҶһ˿ĸı䡣
ŸеｫҪȥغԵĳħһĶħԥһȷѪԴҧȥ
ֻǡҲģ
һͷ˲䣬ʶҲʹսˡ

飡
౻һҵûѣ͵˫ۣһЩϸŮӳһϤİľ
һĽңӴڹ⻬ĵذϣڵĹ߳㣬һɵĻζǽϹྫͻͷ񣬵һŻܣͬѧڵϣϴŻʣ׼дϰ
СôŻ˵û˯ѽŶʱ򶼿˯ţϿˣѽ
͵վнŲСߵˮͰˮĽǵΧһ󾪺ȴδ֪˫壬Բ˫ĿΧең
һƢ̫õͬѧеι࣬ˡôʲôвﲻǽ𣿡
̡ң
ǽңǽң
ѵʿˮԼ˫֣ĲšΪһкǰһģһڹһѧԺרҵǵ̾ŰĽңһϤӶûзֺı仯
Ϊʲôڽѵһжص֮ǰ
ΣܣԲΣˣһжôʵôΣ
Сݾ֮мֵǵ࣬û°ɡ
ԺļͬˮӿǡǽС
С̾Űİ೤ϵϵϵΪѧУȻΪϵϵϾѧУУһTţп㣬żˬβǰſɰƤбƤʮְ𪣬̬£Ľë۾Ĺپ£ݾһֽŮеʡ
۾СС
ôŶСһȥ̽ĶͷǲﲻѽȻҰȥҽɡ
ÿң
ƺߵһĪĵͽһ˫ԭѾѪ˿˽Сһۣı黹ɱڵӣʱ˶סˣСҲһ
ʵͬһУڴѧ֮ǰʶ˴˻ǱȽϤɵɵ׷С֮ã쵱ɹһţ׷˵УģƷԡԸõһһøСͻȻ⸱̬ȣСŮЩһʱ֮ӦЩ
һѧһ䣺ұˣʦˣ
Щ̵ʱ򣬽ſ߽һӰרҵʦŶʮ꣬֬紺ˮļ𱬣ǰԲýģֺ֮ĸоϸһˮһ㡣ɫƤ̿ŷͦԲΣ޳źɫ˿࣬ջ
߶ʱΰڶķȱģػţͦβһŤһŤôȻûйŪɧо޴ģͶζ
ʮ־ΪʹԼȥЩƽջһڿ۾ȴ޷ڸʣѧУ󲿷ʦŮòȽС΢΢ѷɫħǸǿӾʸܸ˴ԵֿջɬĽСԣܼԷḻ
ѪŮ
Сüǳ֡ȴ⣬һֱں
ͬѧϿʱ䵽ˣԶλûвҵ쳣һӷãһͨдϰ
Ŭػţһʻƿӣѣһʯ񡭡ھǰ
һεĿܼ򵥣ҿⷢӻıһЩԱ뷨һЦνóһʻһƿһˮӣѣһʯһ澵ӡţЩˣȻܼ𣬴ҲҪ滭Ŷ
СЩŵؿ࡭ô֪ľЩ
ĲΣһ˿ϣƣòƽıͽȻ䣬˹Ŀ⣬һУ⣬ϾҪˣ
СӲ˰ɣ
һֿĿ⿴ࡣ
С͵͵һ·࣬Ҫˣ°ɡ
˸ڿ۾Ķ˺ģ΢üʵͬѧղ˵ʲôѵдҵݴʲô𣿡
ƽûˣ򿪹䣬óһѷһеƬ΢΢˼һ֦ǦŽ˼˶֪쵽ĸ񾭳⡣
ӽ̨ͬѧôˣ
ĿһɨˣĿɲǼ侲˵һ䣬λˡǵҷ軹ôֻ˵ٹʮӣⶰ¥ҪˣĻϿץʱ뿪ѧ¥
˵ţ˲Ŀ֮£ٶȳңһܣһ߰顣ಢ֪ΪʲôȥԼûȥĪĻصѷǰһ̡
⵽Ϊʲô
˼⣬ʲôԭһȥ˻ĪĻص֮ǰ
ǿħĴ½ֱһجΰĵط˭Ҳұ֤Լܻżڶ̫Լѵ꣬Ѿһ漣ˣ
˿̾䷢ʮӣ¸κε׼뵽ڽҪٵľأø˻ļҲӣ
뵽㣬һˣˣ


002 ؾ
˵ĪĻ˰ң̾Űѧ󲿷ΪˣЩֻǱһЦûϡ
㾿˵ʲôһųҵ࣬Ļ£æȥͬʱڽе࣬վס˵׷ʲôˣ侲һòãɵ°
Ҳȥ
СеЩģԥ׷ȥԥƬ̣ƽϵѧ˹ȥмſֵҲ׷ȥҪ
뿪ȿ񱼣һһ߷е𣬵ˣҿܰٶȷǳ죬Ÿ߸Ьĺ׷ϣο˿̵ĿһЪ˹ӣֻŷ˭׵Ŀ
ûгݣһ·˳¥¥ÿ·һ༶߿ҵţȥ󺰵Ȼһң߿ٴ󺰵𣬴ôҸϿ뿪
ôһ¥µ˸壬еԽԽ࣬ûһҿʼ¡಻ˣڴ󺰵ȻΪ棬ŵƨȿֺܳңѧ¥һЩʦ뵽Ķ鵱С
Źȥ̶̼ӣĿֻźһУ԰Ѹӿٽѧ¥¥ܵȺӿСУѧУҳһ࣬õİȫͨͳѾ򿪣˷׷ӿҳ¥һЩУ쵼ɲҲ׷׳֯Ⱥɢ
ԽԽ˴ӽѧ¥Կ

ȻһеʼٸѾܵѧУĹ㳡ҵһĵطϥ۴ںſڵ״̬һ֧֪ľְĵƬɿӶڽľһͷ⡣
ûã̾ŰһȺ˾׷
ͣ½ŲһְŲһյˮһֲֻŶǰˮպΣڴڴϢЩĿڽͬѧܲ΢һ¡⵽һʲôڰֳľ棬׼ôճ
ľͷҲ̧һ£ֻǵ˵Ҫżܿͻףôھǵ
һ׼˵ЩʲôʱͻȻ֪ΪʲôԭõѸܿ
һ㶣ôˣ
Ļû¡
䣡
֮ըһĺ˶Ĥۡ
ɲ֮䣬ʵܲھͺֲָһӽ˺ҹԤףǧϺɫ׹鲼ʣԾţʱʱе׹׹Ϊ֮𶯣ȫһĩհľ
ʲôˣ
һѧȻе
κ˷Ӧʱ䣬سһ˿΢΢𶯡
ڼʱ伱ǿزϳֱѣѺ򼣬ѸٵĲءҡضݿʼҺɫƱѪ֮ɫһĪ»תγһ޴ޱȵС׹Ѹٵľۼеģһ˲ų۹âء
һΰǰͬϰ㱰΢Сǿ۾ǧͬʱ˻˻̶ļ˵
һ˲䶼ʧȥʶ

֪˶á
Сָ˼йҲع塣ͷκʹֻܿǡҳܶ࣬úʮѣſڱǣϿվ˫ۣһıãɾ㵣תɿ־塣
ղţʲô£
ѾһģϵѾɢԭӦεգ˿̺һǳɫĲƬɫдһֵ糺죬ʮֵĹ졣
žžУϸʯɳ׷׹أ쳾Ҳؽ£ʵҲˣ
һƬǽ壬ѺۺƬ󶼳׵һ棬һһƵ̴ԶƮķ紵ţӭ棬ЩȣĴͲҽڶ߻صš
ҲεĻָʶûһ˿˵˭ҲԸţֻת֮䣬ǸгУ԰µģ
˿̵ͷҡͷֱмʯͷƵ˿ڲѪȴںɿ趯ұۣһһľһͷĸӼû˿ı顣ľԺľһߣ̶óһ֦Ǧá
ô£
ǵ̫ˣ
ʱΧһһվɪɪţֵãȻĹˡ
û˵Ǽ
ǳȻƽͷҲ̧һ£ֽŻضóһۺõİֽǰ̯ǦʷɿĻ滭ʲôɳɳͣĴӰֽϴ
С˫Ȳ߹ȥͻȻǰ˸ضİûʶһ࣬ô֪ᷢ𣿡
ʵںѽͣⳡ𲢲ǹؼʵϣҲ֪ôǶԻǴΪȵԣҪԵĲѺجΣԺܶ˵ڵһ¡
һͬѧȣ⻰ʲô˼ѵбȸղŸµ鷢
ɡһͬѧȫԤԣæʵᷢʲô飬ǰ
ѾûʱˡֶǦʣֽãǿضʦŵͼ㱣ܡһĺܼª㹻ֱһЩΣһҪպãҪˣϣһ˻뿪ɭ֡
ɭ֣ʲôɭ֣㵽˵ЩʲôԴκ򿪵ͼ˿Źֵصɭ֡Ͽȡ⵽ĵͼ
һָָָ¡
ʶ»ˣݼҰúܹټУ԰ȥһ룬һУˣ׵ʧһȡ֮де֡򿴣դ⣬ֵǶһЩɡ֮ķȫˣȡ֮ͬһƬдеɭ֡һЩÿöʮʮ׸ߣ
Ӹ߿ոĻʣСѧУͻأĳһƬããɭֵУƯɫϵһҶۣ
һŮֵĴΪʲôѧУʧˣ
شʵûʧֻһڵĴզǲࡣ
ܣⲻܰ
ûвܡõľݵ·ϵĻҳ˵棬ʦиλͬѧǡӭҴ½
˲֪˵ʲôãʵδ̫ԽˡʲôֲǵӰС˵ôĪһȫİĵط

ڴʱһĲҽд˵˼
ԶڷĳɧңĺϵĴ˹

й
üͷ΢û뵽ôˣƻкܶȥɡ


003 
ʱصʮǰҴڽſΣŮѵУ԰ĿĵйţŶֺů⣬һôͨƽ
һµֱ̫ͻȻֻҪǸˣǿҲԽܣӶ˼·СྭһΣ״ҵĸܡһΣκ˶֪˿̲ǿ־ʱ򡣴绰ЦѾǵˣڵǷ񻹴Ҳ˵ʹڣҲҲûжˡ
ߴߴ
Źֽ֮У԰ԵɭðֻǴֻһңɫƤ͸ɱ񣬹ͷûмëģ˫ĿļݣǲлɫĹƤһ壬˾ʮһ˫ŴһĽ壬һľ
Լٶ˷֣У԰ȥ˫ȵĽ߶ʱ淢öײҴʦĶڵ
й
Сŵɷףæ㵽ߣץס·һ˫ϸ׵СȲšҲһŵüӣеıȽС磬ȻֱӵڵϣСʧˡ⵹ҲЦǵСϾͬʱʮֻǰδŵĳҰӾͨ˶Ǿ޴ġ
򶨵һȻͬŵһҰףûɥʧ˼˵ıΪֱ߻԰ȫ
ǰһӦôֻŶԡѵ˵ΪҸıʷúܶ౾ڵеӹһ٣սľһ˿⣬ˣȻһЩһȺ͵ȵĵؾūѡ
ߴߴߴ
ӿĵؾūһԺ˫۾ͻȻѪĹâͬʱ˼Ѫһ÷ܣľҴʦǳȥײһ
Ҫˣ
ˣܣܰ
ʲôˣ
˶ŵתͷܣʱ־޺ͣؾūıٶȱͨҪһЩǻǺܿͳȺ
һֵӻͦ˼ԺҶйΧ·֮ͻȻֹƤͷƺرӡв֪ôģӿһӽ°һʯͷӭǰһֻͷȥ
ȥɣ
ؾūߴߴĴһһʯҵ÷飬ѧ˫ľ
׹ﲻǿȥôöԸΪʱؾūһľŵٶɨĲϣѪţͷѣճѪҺԽ±Žֻؾū˷ܵĽ˵ʹʳѪҺԽ׷ȥ
ˣ
ҪҪ
иܵýŮ׷ϣһѵУԶڵѪƬʹȴҲվˡһֻ˵ϣһְֻסͷĴҧѩ׵Ĳ׾ٵ˺´Ѫ׽罦Ѫ˲佫ȾһƬѪ
Ҵǧʦ׻ֻ޼ɵɱࡣ

أҪ
ڳľУѧڼҽҲûʲô棬޸֮ʹɱֻẦ¡ǿҿ־֮£޵ȫûȥֵʹ˵ǹʮϣ
ࡢѪԽ֫б۵ǣͬһĻ
ǾļУѪĺײľôϹѵ˴ʳͬдһ֧ħ
ֲţ
һ˴

Ŀһ۾İѧ˵Ժ󣬶ӱҧһӣһͣһѪ⳦ȥǸѧûȥʹȥҺ
ûѪһĻǲҽ㣬̶˱Ϊ֮
ǡԵħ𣿡
൭һЦʲôܻһԺһȥһ١
ô죡
ֻһС飬ұ˷־СļľĿ⻺ɨܣϸֻ࣬ǵʮ֮һѡӦٶۡ£ٶҲ죬ֻҪ˷־ʵǲѶԸ
ܿ췢һ㣬̴ߵ˺ǣ˵ûǧţһŽŽ
಻࿴һۣĿһ˿͡
ʹʷûı䣬ҲڵҴԸһŮˣ߱һǿ츳ǱӵгǻۺͺֶΣպ£ƿһǿȺۣ߳ƣǰ֮ΪѪŮ
ڵıֿպǿżȻȷʵһ߱ǿǱŮˡ
һ䣬СģȺҪˣ
վҪԵģϣܹ
˵꣬͵ǰ˹ȥ
һСȺؾūֻ߰ӣȺ˳˹ǰһֻӶľݺݵһ̱˺ϣԴһµϣͷ­ڴķѣĺ֮Ľһ˵Ľ£ǵôһС
ߴߴ
ؾū򽦵ߵԽٶȷĹֽʬҧһѪ̵ƷţѪҺ˳ǵ䣬ԵøֲڴʱͻȻһľ̴˽ȥһ๾鴤£ûѪˮҺ鴤Ҳû˶
Ųڵؾūϣذγḷ̌һɫѪҺֻؾĵȥʱһָ״СĹʬһ⣬üĵС
һעڣΪ֮һ
ߴԱһֻؾȾѪľҵľɨһ˫һŵأײϣŤһŹԶ
Сһ࣬İ
ڵϵĵؾҪľϵɣû뵽ԷӦ졣ұһӣľ̾ͺݺݵУΪͣľ̴мϿؾūʹķһֽУľҲֶһߣŭſҪҧȥ
϶ḷ̌סؾݺһ£ͷתʱѸһȭϴȥΪչһֻؾľƽʱҪķ֮һؾūֱӱż˻һߣؾūĴľ˫־ٹͷȥٴξľŴճĺѪһκݺݵңң
ؾͷǳѣһָ״ĹƯüġٴһɾ˿Ѿʱǿٷ֮ʮ
ڴʱһҵľԡ
⣡
һݡ
ȣͻȻһȣһֵӰʱ͵ϮĵؾūײڵءպûعͷһؾūԴȥһͷ­ƿɫѪҺͻɫԽǡ
Ҳ˵ģǹһ˿΢Цӣԭû
ӽŷʳ򳬷ʣͬޡͬʱҲѧУõǰʱڵ㽫ˡ쳣ֻ£һ˸Ӧ
ģӾ㣬㻹ŪǣŻˣǷһͷںСˣǸվںڵѪҺͻɫԽЩﵽðġ
û˵ꡣ
оһ˦ֽеľݺݵ˹ȥһʶı۾һ죬ͷȥպÿľһֻؾϡһƯķɹ϶Ҫˡ
ƤӣȻ͵ϮүҸģ
һ̧ȽСӵؾߵڵأϵľͷ­ȥһϷǳһƽʱְ޽ɣһŭǴƺǧҲҪ˵а˰٣ǳ֮ݣû˸ȥ
˾ŹȥֻؾԴɺһĴָĹüģһ͵һ¡
ȥѹôͣԭɱЩо飬
һɱֻϱȵؾūҲֻѷһƾŷḻľԸؾ׾ٵ顣תֻ֮žǿһؾˡ
ֻؾΧ£ѧУʦʮֲأһʱĿ־֮ѾֺܶһԸؾˡڴҵǿֿ֮£ؾһֻֻ١
ǺѪͻɫԽľ˵ߣȵһָĳ򣬴еոȥǲǽʯҲšõģɵڳʮֻӣ
ʯͬһңͷ粻ǸͷͿ࣬⣬ԿȥɷġʯԸȴвһаģ˵Ϻˣͬʱһ˶ˣϲǶ⣬Уɵʯͷȵȡ
û뵽Ҳˣ
ӣվű𶯣ҹȥ
һʯȥ
󾪣ιǿʮֻ׷ва


004 ؾͷ
ڵеĽʯ˵ĻһĹϵȻһרҵһңͬѧ̣ѧơ
ʯĸǸңĸƽʦСһرȰǵ˶Աͥԭű𻭱ѧ𻭻츳ߣƾʦලָ㣬ϳµĿ˳ѧԺ
𿴽ʯݣȴһ㲻ȥ˶ʱһ˾Ͱ˶˶ĿܹھʶԸһֻֻؾڻ£ǵùĽʯؾͬʱʮֻؾū׷ϣֻѡǱܡ
ʯͷǱܣ죡Ҹط˵ţһľʯȥؾ˦һʯҳؾǷ׷۴ס۾ֹͣ׷Ĳʯ˳ܵȫط
ߴ
ؾʧĿ꣬佫ŭкϣһߴﹾĹֽк׷ȥڵѰ˵һңǼʹҲͬʱʮֻڵĵؾҲһ£ŤͷͿʼܡ
ʮֻؾľ׷ᣬȶ̶ҴŽٶȹȻ죬ȴܾˣΧŴ㳡ȦҲûз׷
ô׷Ųţ¿鷳ˣ
ͷ֮ʣͻȻԶһֻؾ׷ССȻŻˣײײ߽һѽķ浱У׷ĹУֻؾµСİһ͹ˮˤ
СҲΪ飬˻һʯͷؾԴ¡
һ
һָ״Ĺüġ
ҲУ
һʮֻؾūһѧ¥ķȥʮת۳嵽Ķ֮£ʮֻؾūȴٶ۵ĶࡣǵߣעȫϣһСľͲȽʯѷ϶УҪȻǽֽס粽ףֻܶ෢һŭĴ
ӷϳ˫ľһһֻһֻҹȥ֮µؾԴ׷ױ飬ת֮յʮžֻžԽԽ࣬ǿЧȴֱ½ȵյһžʱʴűǿҡ
ͨ˵ʣէ֮ƺ࣬һһһô򵥡ڵͨ˶ԣѾͳûʲôٶȿ׾ٵͻܹھҲܺıȹعھⷴӦҲߡ
˴еãʹ죡ɵƯЩյİӣˣѾģ
ʯҲһ𾪣ԭôԸȺ
һľֵ˵ɵʣˣЩĹɱôͬѧ̵ģȥɱֻްɣ
ʯľĿһɣеãϣͬʱֻؾūȥ
λսУúܶΪ֮ĿԸŮֳǺ׺һĻԹвֳ侲¸ңࡣõηָȺĹøϰǵжÿһι׼ɱֻøǿԺԸؾԵ
ٶֻؾɱĲ࣬ҴǧʦһͻƵؾΧӽɭ֣˵УİٶԶ£ڵؾĵһʱɥģȵӦʹǸŮҲܱȵؾ󵨵˸ǾȵĿ־֮󣬷˹ԣʼڵؾչⲫսȻ൱һ˶ɱҲһȴʵõǿ
ֻؾ򵹣ľԺֻһ¥׼Ѱһֻʱ򣬿ȴΧûһֻؾūɱˡⳡѪޱȵĲսʤȻࡣ
˿صʬ壬ࡢѪԽǣʦʬˣҲఫĵؾʬ壬ÿжһļ
ָоǽٺϲãȡһѪսʤ˷ܣ
ûһɭַһͳĺŽء
ϷɭٴӿٶֻƤͷֳľĵؾūٶؾū֮ʮԽʵһֶìһľܵĵؾսʿмһֻĸߴƤɫĴͷؾһĥصƤףһƤͷһȱڵĴ󵶣κһֻؾҪ߳壬мһվʱֺȺĸо
ϳһֻؾͷ죡
ֳֹˣ
أҪ𣿡
һȺŮ׾ˡ
ޣȺŮľ֪ޣܰѹ𣿡
ɱЩûʲôµġ
˵öԣɱǣǿԻǿ
ͬһȺɱ۵Ѫؾūľžٶؾȥ
ߴؾͷֽһһӡ
ʮؾսʿͬʱеĶìͶ˳ȥſµľ磬ǵصȺ
Щì̺ž˵һ˵ԺɱڶˡһȺɱ۳ȥˣһʮȥ
ߴߴ
ؾͷô򵶱췢һֽУǽֻؾūͬʱǰѹȥҲʿ䣬ǰһһֻѸ͵Ա˳ȥ󵶵ն䣬ĵųһ׳ɫâŲҵƻ¡
һѧֻһûؾͷģâг룬ڵһĿĵĵۣؾͷһŵأɫӰһȺ˵У֫ϱҷɣ˱ɱĿ޵޷֮սֱɱ
Ȼһֻؾͷ죡ˣȥɣ
ؾͷһ׵ĹһЩʵԸһٸͨؾūԲڻ¡һȺսԶڵؾū֮ϵĵؾսʿټٸĵؾūԿɾ޴
ⳡսȫûдȥıҪΪ˵̫࣬սҲǿĳһؾ㳲˵иĵؾؾʿؾʿؾؾһ֣ضûκ˿ߡ
ֻһ˲䣡
ʵະؾͷµսˣû˻ȥѸٷֳʼɭӴܡŽʯ֮Уٸˣмͬͬѧ罭С⺫ҲС
ߴߴ
ֻؾͷ첢û׷ߵмλãеĴ󵶣һʾĴ𣬱ʾ˵ؽǵء
һֵؾ£׷ɱࡣ
ؾսʿʰìһ䣬һһ嶴ɱеĶڴϡ
ҽ˷
ӣƴӣ
ֻ
ïܵԭʼڣǸֲݱֲ͹ľ˴˾¶иִСһľʯ涼һ̦޺ָ᫵·;񱼣Ƿǳķ顣οΧ涾Ǳкֲܶﶼо綾ÿһΣա
ǵ͵ȴ򣬴ּʪأï֦մ󲿷⣬ˮڸޱȣ˸еƷѡʱķַ׷׵ӣ˼ʮԺ󣬿Ըϵ֮һҵǵؾûڼ׷ˡ
һһߴϢеܲˣүҿҪܲˣ
ԶĽСҲҲɱֻؾūһǿ͵ˡ
ټһ£
ɭƺϤڴﲻϵĴ󣬾ĴԷɿתţϻɭﻷⶨһԺ߲Ұȫ·ߡ
ĹϾǵϷеNPCǾʶǲǵĻͽ֮ڡЩʵʵڵģмԣ˭Ҳ˵׼ǻ
ʱһ۾һģؽе࡭ҲˣĲˣܲϢһ£ʶǰϵһͬѧи߶Ƚӣ۾ơƸǲ񣬲˲ܿʣĬƽʱһϷϵԡ
໹û˵
ͻȻ
ïܵһĶ
ĿһֻڹľһŵĻӰȻܣǧҪͣ£˭ͣ˭


005 ־
ԽԽٶȽ뿪ʼ˵ȣҰУܲܲˣҲܲˡ
ס
ʱиŮŲߣһܡŮ٣̾Űѧ㲻ϳɫΪ˿ǰϵĻԾӣҶǺкøС֮ǰɱһֻؾūҪһ˺࣬͵ӣǻˡ
ɫҰ˵ҲˣˣԼϿܰɡ
ʮìܣµҪͲܿɾЩⲻȥʱ֮ء
𡪡
˵Щʲô߻صһµɫҰ׵ĲۿȥֻһӰ͵ش˳Ӵطһ죬׳֫һŵأҶԾ˵ٶײ
ͫ͵һŵֱðһͷǣ
һͷа˸ߵĻëǣ
ŵ÷һУԥļӿ첽ǰȥ
֮½űһסˤڵϣһҶ۾ҲһߣһƬˤˡ߶Ƚӵʧȥ۾ҰһƬģֻܺȴ֪۾ʱŵһȷϮܵĴȵҲҲұ߰ҰȾҡ٣ңҪҰ
Ҷ񱼣û˼עֻиոܳ߰׵ԥһ£վһ̲סͷһۡÿͷǽ˵һͷſ죬ҧסĸ첲ݴ̴·ͼ⣬Ƕ˹ͷС

Ľ
̤ؿϣһһѪšһ첲ͬ˺ѣͷȫѣͷĩѪԶýٵǡ
ŵɫͬʱҲʶѾûоˣȱסԼҪԥ˿Ҳ˲ѹٶƴǰȥ
ңңҰ
ʱһֻҲſϣ׾ٵҧӣʼڴڵࡣֻҺϢѸ΢ȥʱ򶼵ɴ۾Ť־;Թвʣ
״ÿһ˸еľв´ҷ׷ױ˵Ǳԭ˥ߵˣٴα˵ٶȣٶȼʹƽʱֻ첻վ࣬ôӮµĴ֣
ء
ųгһƬɳɳӳߵӰӣһͷͷԾٶ׷ǡûãһĲҽдӺΪԭ٣Ѿ׷˵ֻΧȥһʱ֮Ѫɣջûӹһ٣ԺƵĲҽٴ𣬺治˱˵ڵأҧ
һĲҽУһµĴӡÿ˵С
һһߴеϾ͵ȫˣͷܰ
û˵꣬һ޴ĻӰһͷǶ쳣ѸͣʹҲûֻܿצſϼͷ˲䣬һȭͷϣֹǣͬʱҲǰԱһƬĹľС
ɲǼ䣬һֵѵĸоһǴʹľʮַḻ˵ڵصͬʱ̾ͽؾľڲӣҧĴҧڼӲľ֮ϣǵֻצӼͷץ·˲䱻˺ѿһ˿ڡ
Ѿ൱ɾݣҲ˵֧ĶһʯСˣľҪȥ
൹ھĹľУŬľ죬ͬʱȺ費Ҫ𣿱ңҪͣ߰һֱǰߣҪͷǧҪͣ
໣
ҧסľһͷؾľֶ߸߷ԶǷͳ˻׼һҧȥʱʯѾϹ׶ߵĴ󺺷һ춯صһľݺݵھǵĲϣĽһ顣
˻ƴȫ˫ȺݺݵĵھǸֻͷ;ǵıӴɳ׸ߣصˤڵϣΪϹǲҪڵҲûվ׵ʧȥϢ
һűȵؾūľֳһСַָʯľ󲿷ֶڡһɾǿɵֹֻؾū
ֵ˵ݣҪһߣģҪֵ֮ܵˣү
ʯҲһԵͷ˵ûһߡһҪôһ
ãӣʯͷǷһΣ
վ壬ӹСľ˲üƣ˵̴˼ȥ
;м˱˵ÿһͷǶ˳ɱһֻ࣬ӵʳûм׷ᡣĴ£˳߳һƬ򣬽ǰľϡԶԶܹİɽ
ʮӺһֲϡİɽͣסŲɽ¹ͺͺʯϣһȻγɵĶߣһȫ֮ˡٴζ࿴һۣȻ֪ɭôطԲŴӵ
ЩϢ˺ϢϢƬ԰ȫġ
ʣʮ˸۵ð仰գۼ͵ȥһƬмΪʱţܵ͸֧ͻȻ˹ȥʹûεҲΪ͸֧ڵϴڴڵش
ֱһجΣ
͵һ壬ǰˤһƬУദˡˣЩƤ˲¡صҼ򴦱צץ˵Ĳλ˿ںûֹͣѪ˿ڴŧļ󣬿϶⵽ȾΪʧѪ࣬ԴеκĸоظȾһ˿ڣò˶ñضգȥ»᲻
ûҩġûҽҪκ˿ֻһ취
ϢĹУвѧ½½Ĵ߳ʹһϣתۼʮӵʮˣڲϵ
ָĲࡣ
վߵѨǰֹסŲڶ˵˵ⶴһС͵ĵܶռܴ󣬿Ϊʱİ֮ءͷЩΣҪһ£˭Ըһȥ·
ʯվ˳
Ҳȥ߳Ⱥ
ң
һ𣬽СЩվ˳ȻڣǱϾɱֻؾūѾһְҵ˶ԱҪԺһЩ
˵СͲˣ㹻ˡ
ԭԸĽСսԺ󣬺øǿҲȥ
ҡͷĸ⣬ɱֻǿģ汣ˣ𣿡
С仰Źɵصͷá
Źһ£ĸӦùˣǰӵʱǿһҲֻɱֻؾūͷԣǻۣʶضȲͬɱֻĺ
⣬ʯɱֻʵȺһЩɱ˳ʮؾūһֻɭǣϷḻսʶӦúɾһС鷳


006 ñ
ʵôʵһӦԺǿпĻ˳ɳһѪս;ĶǵڳˣеĻڿеĻɪɪǲƣǶʱ˺ܴĸı䡣
棬ǿʳǴȻǧ겻Ĵַ˱ضһӦĽ׶ΣֻҪӦͿƾǻֻӦҪһʱ䡣
ͷֻ߽һ׸ߵĶѨͨб£еĵطеĵطխıʮֲִڣûһ˹ĺۼ濴һƬʮֵĳʪ䡣
ľһȥΧ
ڰܼ˶ڿ־󣬺ͽʯ񾭴Ľ˫̲סЩϢȫעͷǴ󺹣Լϼӿ񾭹ڽѳΪ֮
ţߣ
ǰ棬ǰš
ķⶼڲ亹һ˿һ˿ϸϸ۾Ŭ󣬵ģ˵ĵɣүүеıտ־֢ǲ浽ʲôܲ˵£ôе׼ɡ
ʼղǰˣѾˡ
߳СĶѨǰľһڵĵܶռ䲻СмƴһЩȻγɿҲ֪ͨͨηǽǻͷмʯһεεˮϵĵߴޱȵʯڴˣ⻬ʪֲ̦߰΢Ĺâǿ˿ܶԼˮܶҲ࣬һºʶ
еľ˵ºӣǼߣ
ʯúðˣ׼ȥȿˮ˻̲סͷΪʲôˮж𣿡
ģˮû˶ټ˵Ǽסκ²Ҫ׿ˮԴΪˮΣգҰˮԴҲֲΪܼ򡣡
ͣÿһ仰˿̵ģ޳Ϻɫ˿м¶ѩ׵ļ㷢ҲΪˮһشƤϣһֱջǰһ޴ʯмɫĶȿԺ̷һС
ĶУã
ƳһۣΪмУ˹ͷʲôµģ˻үˣ
һ۲ӽ¼ʯͷǼѺ˹ȥ
飡
ʯͷʯϣڼžĵܶصţһͷƤǵµþȻˣնۿͬʱ̵Ĺâվ
ǺεȿµһĻİĵ¿ռ䣬žĻͻȻ˹ͷվ˫۷̹⣬Ĺƶ졣
ѽйһС
ŵöıڵػǸͨŮˣպ߳ƵġѪŮһԵĽʯҲɫ԰ûסľ
ƺԤϵ˵һֻݹöѣģֿݹģʵǵؾūֻģе˶ѡ
ֻվԺѸٵķˣ߹ڶ
Ļ񾭴ǿֲеѽһ˹ͷϷʱҲĹͨǱģϰɣ
ͷ˵ҪСģҪݹõץǵĹиʴЧһõһ⡣˵꣬򼸾߿ݹóȥ
嵽һ߶Ӳǰһӽɢܣͷֱ鿪һĴָĹâüġֻظһֻһӣִһֻ
Ҳ趯ľһ룬ֽһɱɱЩˬˣЩ˹ͷ̫ˣûע⵽ԼûյǱϣֻʣһȻð̹⣬ץȥ
Сģ͵ػͷӹֻʣһͷȥ­ǳ׷飬ӣղûˡݹ壬ֻҪ֮ǾͲסԸҪ׼ͷ򣡡
˺ȴõľգֽ̹ӵľ鱻ˣ
ͽʯֿݹòûô£ȫһһɵֵľɲæľսʯ΢һԺҲ
ܶռ䣬ʮֻݹãȷʵĿӦԺƵվվĹоͱˡֻɱֻľøɱΪɱʮؾūݹõľֻеؾūһ룬ûκεǿãǶ˻Ǵ󲹡
ͨﻹݹá࿴˿Χͨ˵ѾǿˣݹõľòԣЩ͵ȵֻҪǲѣʱŰɡ
ָǰһõﻹһֻȥԸ
ӣվסȥֻĲһӺקס죬صѵûгǶܿȥãֻɵӶóͬ
𣿡
ͷɵĴǾһŷõĹȿݹøһЩҹͷҲһǶܣһȱڵĹǵ
൭˵һֻñ׵Ĺʵ͵ؾսʿ࣬ԶͨĿݹǿˡ׼һϣ
˵һºͬʱñȥʮңñıˡնۿ̹⣬âǿȱȿݹҪĶ࣬ȫݹһڵվ𣬷·װ˵ɰ㣬͵رһԾ׸ߣͣŹǵͳȥ
ŻӵñһеոȥûиҲ̫˰ɣ
ѾԶԶˣӦҲģһӭȥľסñĹǵһǳֲԾĽǶж󲿷Ȼ˫һ𣬻ֱѿǸȸӲľͷϱʴһȱڡ
ñ̹һյ͵ؼоһɽѹϣ޴ѹĵϥµĵ涼Ѻۡ˼ǿ඼ˣɫ׷Ϊ֮䣬ֻ֪Ͻ˻𹥻
ȣ
ʯǰŻӳһӣǶܸ񵲣Լ˼
ͺ˳ĴñֻĴһϣֶˣñֻǳּϸ΢ѺۡʵǿһЩӲ­֮ϣҲֻǳּѺ۶ѡ
е㲻ţҿļٵģڰɣ
׹Ȼǿ
ñûий٣֪ʹΪ͵ûи飬ȻŭǵԱߵĽʯȥʯľס޴׷ɳԶˤڵϣתùǶײؿڣҲѪɳȥ


007 ݹ֮
ñٴη
һƴȫ֮һɨ˽ñڵأľݺݵϡһ죬ñͷǳһƬѺۣһЩָ״
ҲһӴͬһλãѺѸɢ˿
ñ͵شӵϵǵɿĻӶһһ¡ƾŹ˵ľͷḻսɣоյıܿÿιһη˫ٶȲ̫ñܿͱࡣ
ʱ򺫿еľǵӴһ˲ͱɳȥ
ǣ
ñ͵ľǵնȥֱŶĹǵѾ޿ɱ֮£ŵûʧɫ׼ĿʱͻȻоһֻ͵ƿԼ
ƿ˲䣬Ŀֱֻ۴Լ˹һǹǵȥƾɣʵϷֱֻ֮ۻıնˣɵѪ˲Ӷϱ۴ӿ˳һء
һŵĿδԼϱ۵Ǹˣһ󼤵Ứʧе࣡
۱ϣѪȪˮ㲻ϴӶϱ۴ӿȴüëûգһ£ȥʹƺԸڡòͣתһñͷϡ
ñӶп˹Ķ㿪һĽǶٴλӳһñ沿Ѿ˴룬ֻҪһͿɱˣ
ñҲʶԼ군͵ƽٶȻӳһؿڴ̹ȥҲľñźȥԴһûѡΪʧѪ̫Ѿǳ˴λᣬôԵ֡
ֻ΢΢Ť壬ܿҪ
꣬һѹдؿڴ룬Ӻ󱳴͸
飡
һ죬ľݺݵñͷϣһͷ­˴룬­е֮˸˼֮ڳϨˡʧȥеǼ̼鿪صǡ
ڱѪ˺ľסؿڵĹУؽֱӰ˳Ѫ˲Ⱦؿڵ·¾ʹͷ󺹣ʼûнг鶼ûһ¡
ʯˣȫǴûʶ˼ǿսʿǺŸм;֮ɫ
ñðһƹľƯԺԶѿһСƷ뺫壬ֻһСƣǿȻѷɫһֻؾūʣʮ֮ȫעüģӴԶԶϵӿ壬оڷ·ѹǧĻɽ
ָо̫Ϥˣ׵ĸо
˿˿â˳˿һһֻĴ롣ţϢʶѸٵֶףܣۣ֮
ѿ˳еƶָˣϱ۶³˳սȭͷӴ˿̵ǰǿһ࣬һȭҲǧĵõһ츳ܡõܵķʽкܶ࣬츳һ֣༼ʮǿʵãһʵǿǿ˽ֻϵ츳ܡ
Ŀɿڴ˵ոȥôˣ״̬
ˣֱۣͷһϲɫ˵ڽףѾǸñһȼˡڼʹҲ
ʿˮд°ôоϷ࣡
ոսףȬ棬Ҳͦãڵ٩ӣ¶ˡһϷһϷЩСϷﲻ棬ϽճΪ壡
ʯƺ쳣ͷʵ㣬۾ôɺɫ
ԺڵĵܶҲĿÿһϸڣ͵ÿ˵Ľ򣬽λٶȸͬǧٹֵĽ·ߣеԣеĲԣҽĲλ˫ۡ
˹ЩӵĶ˵ллҡ
һЦʵôΪѾƿ׶ΣֻҪɱñ˳ףʱκƶָһ첲ȡѪŮĸм壬ȫֵáһƤ֮ʹԲ¡ŮǱҪεĽߣ
ǰı磬಻ݡ
ѪŮΪһͷǿǡʼΪ治ѷɫǣսʶ׷֮ϡΨһ㲻ǾǣûȨĿⲻԶ
ǰһΪ㹻ǿȥǱ뷨ΪһȺĶп͡һ˳ûվһȥնɱǿĹһĵ׷ϱǿϱǿһ˵ʼ޵ģЩǣսѡͬİ£ԽɱǿĹøսƷʵԽԽǿӶһ㽫˦ں档
˵ıǱȻģ
һ೹׵׷ȻǿңվȺӶȺ塣ҪмˣǿߣΪһΣ޷յƣȫƾ˸ɳһҵ
ʯָñΧƯһɫ򣬡ôһ򰡣ѵûбյȻôһѵΪ̫ˣղ
߹ȥһѽǸץâɢȥһϬĹбѹбҰףԼָгңź⣬пһϸСľݡĻƣĩһͷ״
ס˲䣬һϢԣѵ֣Сݹ֮У
ô͵õһ趯ݹ֮ˣХľ紵ۣһ˵ǹľ壬Ҳý͡ǹΪһϷȻϷﱬװҲǺģѵݹ֮СɫƷ
ͽʯһۣͬʱЦҲ̫˰ɡ
ȴĿ⾼ʵǰ˵ѵǻɫƷѵ⣬Ʒװ𣿡
ͷɫƷͼڴ֮ϻаɫɫɫɫڻûģҲ˵ÿһƷΪϡС¡ѹǻɫƷˣͨ˿ҲһʯУ
ɻʵʼһʣΪʲôô˽⣿һ
ͽʯһҲ̲뷨оʵѽѾǲ
еһЦ˵˵ξŲţ
ţ
Ŀ
ſݹ֮ж˵లȫˣһȼˣǸϽȥɡ
˳ͨص棬Ǹ߳ʱȴȵķ֣ƺսĺۼ϶߾˵ʬ壬ֻؾūʬ壬еؾūǡ˼ˣ˵ȴȸղŽ붴Ѩʱ࣬Ϊɢѧ½½ľۼһˣŮʮʮͷ
ҪΪѧУѧΪ⻹һЩĿרҵʢ˥һĴѧȻı䡣
һ棬ԸءӸǿһЩԵؾūĹŮֻܣؾūֲܵ죬ץסǲסȴ൱һ˿־ѡƴⷴĽȻͬҲһ˱ǿ
ʦ
СȹȾѪ͵߳ĺϣؿ
ŵĿһ£𣿡
ʱһŮͬѧ˵һȺͬѧӵֻ׷ǡеһЩ˽ӦǣԸС¸ңһ˴ֻء
Ŷ࿴һں޵ĽСһۣҵСˣ
Сϴѧ֮ǰʶһѧĻСĸоһֱǻĴһŮ˳÷ǳҲǼãǹĳһ֪ҵܲãڣϱ˺޲ýģúõĺǻֱһֻû뵽ڴ˻Ҳܱ
˲òࡣ
ǱҪߣ


008 Ǳ
һٶѧ½½֮ͨͨܶڣ¿ռһƬռ䲻̫󣬴һЩӵΪˣһְȫСƽԺֿʡֶۣޱߵľѹ˴Щ֮Ůʱֿڵ»صţ˵ʮŨ
ಢûָʲôһֻ⾫ѹ÷ʽһ˻Ķ࣬ҪĻǽ˵İȫԼԺ⡣
ܶһˮǿԺȵģֻҪСһЩľϽȡˮͨ²ʲô̫⡣
ཫʯнСеһǿļλĽСҲɱֻؾūʣµУֻжʮɱؾūֻɱһֻο˴죬εļˡ
˵̫ˣҶѾСʱûгԹôȥһģ
һվ˶Ϻ֬ǣǣӾ֪ˣ취ŪԵĲУ
ͷɭܳԵĶ٣һЩʳҰңⶼǿʳõġɭ̫ΣգҪһ齨һСս˲У⻹ҪһߣɭĹܶ࣬û̫ǻۣһЩͨƴɱʡЧá
ʯ۾һ˵ôû뵽أҿһЩ飬ü壬ǴûԹôͬѧҵǻۼһ𣬿϶ɽһЩѵġ
С࣬۾֮ɫǶһϿɡСеʮֵ㣬˵뷨ܲӦʲôأʲôûС
˵ɭֱĶ࣬ΨľࡣǿԿߣһЩʯͷĥҲǿȳ䵱˵ţӶͳһһеƬŵϣʮƬƬӹһ㶫ӦǿеãȻڵͬѧһʣһЩС֮Ĺߡ
ͷȷֹɡ
˵ҪߴҵʺսܶΧͨдݹáʦȥѵؾľȫռѡһûɱˣֱȡľԴȥɱݹãΪԴޣÿֻɱһֻʶˣ߿ȥɿֵˣ׼κƻء
ͷ
ֶԽС˵С㼸Ҫýðɡ
Сͷвء
˵ȻὫǴʦΪһȥɱݹõˣһľͷһЩ߸㡣˰æӹĥʯͷһì֮
ã
ְĿڽʯϣ˵ʯͷʦһƵһݵͼҵȻǼطһЩʵȫʳáɱؾū֯ڸɭժЩҰ˵ͬѧͽǡһƬֲﲻ࣬ҪСģҪ̫Զ
̲ס˵أ
˵Ӹղ˵ˣҪúϢһ£ԲĿ࣬ƤҲ񣬸¿ලҡûзԼһЩ˻ɳ顣ˣ㲻Ҫʲô棬һپǡЩУҡʦʯͷû˻֡
ĦȭƵ˽ңϣϣ
˵һǱѧУһˣҵʻˣǵΪֹҸжɡ
һ仰̲ס˵һ˻ȥҲ̫Σˣ
ҲˣιһĲ˵ĵؾù𣿡
ôؾͷһ׹ҿ϶вοжٸ׵ĵؾūʮ׵ĵؾսʿ˶ټ˵Ϊˣұκ˶һˡһȥ͹ˣҪǸңһŻļʷСԭҵôʣûð˼ʵˡ
һ죬ͷĬˡ
Ҫڣǽʯקǿˡ
СؿһۣһҪСѽǴҶҪ㡣
ݹ֮Уվ˵ΪֹҸжɣ
ÿݹ֮ɵп¼ɼϣªӹһ󽻸СȥϸµĴĥһѾ˵ĵؾľռһЩľȻ̣ȴһӲľɣ̫أȴȸõнĺԴӣɱݹò̫Σա
ŴҶɵİռУҲԷĵ뿪ѧУķȥǰѧУ;У·һˮʪأڴͣݹ֮вԱߣִʪһѶ࣬ϸȥͿĨ˫֣ϡ
һȫǶ࣬Чڸζɭõȥ硣ԱߵĿݹ֮Уϣһ˫۾ѾѪ졣
ɲǼ䣬ñȴǰٱ˶ͷ״̬»ࡣ
ԣʼˣ

ѧУΧɭֵǵؾĺۼٲȻΪؾһءûи߼ĵؾ֣ǿҲǵؾͷѡһ׵ĹʵԶԶ֮ϣûʲôʤ㣬ؾͷȻҲֻһֻѣѡԵĻرܶѶȲ
վһô֮䣬ï֦ܵҶסӣֻ¶һ˫߰۾档ʱֻؾū߹״һֳֶֻìľܵĵؾսʿǵãŲκ쳣ζԶڲϵ顣
ߴߴ
ؾūĽͶţһ·
ӿڴͳһСʯӣ˦һôʯϷһ졣
ߴ
ؾȫŤͷǿȥ
ſݹ֮У͵һԾ£ֽһֻؾū룬ѸٵһնһֻӦĵؾͷ­ʱؾȫعͷͳȥȫһؾū߳ԶѣȺıڡ
ߴ
ʣµĵؾֽзֵˣŭ𹥻
ΪһʵˣٶȻǼ죬˿Ѿ֮ۡ츳ܲսܣȴȺܶսܸ󡣿͸˵ʵͬʱĿ񣬸ϬҵֵӾѰ˴ǹֵбס
ؾսʿ˹ì̳£ÿһž޴
˲俴ƹܿìһҹľͽֻؾūˡֻʣµؾսʿؾսʿǳ׵ʵಢСӣпݹ֣֮аٷ֮ٵİնԸ
ߴߴ
ؾսʿŭĴһìѸ͵ȥ
Ϊӵжۣ֮ɿ켣Դ΢΢һƫ΢֮ܿìһѽìסͬʱֻӵݺݵն¡
ؾսʿǳˮƽӦǵؾūܱģìס޷˺ȴʱľܵסһľؾľֲͬǳ̣Ŀݹ֮ݽľȴûնơ
˫סˣͬʱʼԷȥŽף֮ѷɫЩֻоɽǹ˫ȲƽŲȥǿҶĵĺۼ
飡
ؾսʿһ·ʮףײһôϲͣ
¶һ˿ЦסìͻȻһϵؾʹǰ̵ľͷ֧ìݺݵĴĴУìݽȥĽһ˺ϱĴ̴ӼʹǵؾսʿҲ޷̰γ
̤ǰһһײײŶԷվȣ˫յ£ؾսʿûжìֻܳľܽи񵲣һɣһͬһλϣľڻһѳ롣
ؾսʿֿտգֵгµĻҰɫС
꣡
ͷѿ
һڼӲԿϣеһ˽ȥͷǱпؾͫѸٷŴһϸϸĺɫѪҺӶͷһ򾡣
γѪҺӵؾͷӿȫʧȥ̱ȥƬ̣һƹľڣһԵõǿ׹Ǿ޴ĲƷ


009 
ɱؾսʿԺϵĶìһ֧ìȱԴȥáûмŽѧУķ棬ȽؾʬϽľУڸǵսĺۼõϵѪԺٴǱУԡ
һСʱԺѾĻ谵صԭ㣬Ѿ֧ìˣ˵ɹɱֻؾսʿʱȿ׵ʱ֮һ
ˣؾͷһЩͼǻۣһɱ̫»ᱻ֡ؾȫ£ǱѶȿɾʹˡռҪ
СѧУϲѧУдʬ壬ؾ档ѧУУһҲУһϽֻ԰ȫռ䣬ϵĵҪɡꡢӡ꣬ΪǼеĹģĴ󣬿ҵõʣҪĿꡣ
ڰҰڿ֮ۡԹ˿Ӱ죬СĴϢǱĽֵмؾūεֵ౨ϵĳΪڻСĵĿͻȻѣǻûӦʱ򣬵С
ɾϵѪߵһıĳ￴ˡһȾŻɫͷˣһŮӣһĵصװ˺ˣһֻز¶棬ֻѪģҲŤȫֱ治ˡ
Ǹ˻ɴ۾նǲʺͿ־֮ɫ
ûһֵһ󣬽ҵһµķл̣һװֽǮмбסֱӽ׺Ǯӣ˼̺ʹŽеķȥ
һеǰй¥˿̮һ룬ҵǻһûгױҲʡ˰ʯ߽ѰҪӡ
ո̤볬УŵһŨصѪζ
һųйŮˣ״ӵ˴룬ɫ·ȫѪȾ죬ѪѾ̳ɰɫ˸ӣ౻͵룬һӻ¶档
ģóݹ֮»ˣ϶еؾع˹ұ뾡뿪
ȵһľߵĵطҵոµĴ˫米ֵҾƷĵطֲ˵ˮ֮ණ˳ּ˼ʳΣȫһԵֵʳĻ񶫵ᣬϵǸʱʳƷ
ǹɿ
ضǸƷƵʳץ˺üѰ˹ǹְѻϵһٿܽɿȫ󱳰ûһװġ
ߴߴ
һͻȻڳ
ĶΪ֮һֹͣѹĶСĵĽóŵ£ȥϱһһ㣬á
һŲӽŲϿƺеſȥľӽŲжϣӦֻؾû˵ֻȫǵؾսʿ
鷳ˣ
ͷðһ˿ˮһ˼ŶԸĲԣһ߽˺ĵܽɿûƷζȥϱСĿȥֳֶֻìĵؾĴǵǷǳģȻǱղ˹
ſǻ˿̾ߡ仰˵жضᾪǡƾıº;飬ͬʱԸֻؾսʿȻǲûʤ㡣ֻǴ˵صǵؾƱػᾪؾͨĵؾ˵һؾͷǿҪԲ˶ߡ
һʼ۲ܵĵΣ侲һֻڰоǱһ׼Ķߡ
ߴߴؾֽƺûзʲô쳣û˿뿪˼վſڷ
ѵ
ڴʱһͻȻ洫
ߴ
ֻؾսʿȫŶìͳ˹ȥ˳ҵԴͷԭһѲ˵ӰڵذšеĹв˵ذӴؾǻ۲޷󣬱׷Ų˵һֻҾߵĻǰͣסˡ
ͬʱ
ڻһӣ͵һͷײڻϣһ޴ؽȥպýֻ⧲ĵؾսʿѹ档ڻ֮ϣ佫һֻؾսʿӣִͬĻܿնϣ˫־𵶣һݺݵĴһؾϣһֻؾսʿƿѹĻܣ޴£ǧصĴܾȻƿһ㡣
ȥģվڻϵĻᣬһŲĵؾϣٴλӵ
ֻս׵ĵؾսʿȻֵĻᶼûоͱɱˡĶСȻٵؾͷѾָĹֽ
Ѹٵӻ㳶һìѹѾûʱˣͷϵ˫ûƵ뿪ɭֵķȥһȺؾ׷ȥһߴӰƤͷŴ󵶣һֻؾͷ졣
ս̫ˣƵѹסֻؾսʿٵǣǰ󲻵ʮ룬ȻץսƷ֮ززֵεĵؾ࣬Ƭɭĵؾսʿֱɾˡ
˵ͨﳤȥ
ؾͷٶţֵϣѲӰŭ֮£췢һдһӣɫâն£һСγĵɳȥףĦ淢̶һ𻨣ײһϲֹͣСγѾòһĿĵĵۣӼп֮
һ𺳣һ׺ͳ׵Ĳ࣡
ʱ򣬽ʯŶʮѰʳָʾҵƬǲժü㽶㽶ˮҵüðһĴЩҰÿһȭͷһƻΪû͸Ĺϵɫ̣Щɬǿڡ
ʯָժӵˣΧվһȺ˸𾯽ܡ
Сģжˣ
󱳰ִеţң
ʯ̴ϲɻˣջСɣ
ĹĹĵı˵أô
ʯͷ˵ջָܲʾѾժһҰȥѾжˡժһȥԺͲûгԵˡ
࿴һۺ棬˵ˣɭﲻȫһȥ˵
صܶض˿Сǵһ¶Цݣһ𣬿ʼʵķ䣬Լһļƻ
˵ʯժĹܶ࣬ƽÿ˳Եһţһʣġṩĵص㣬Ҫҹȥ֪Ҫʱءֻƾʳɹҵġ
ཫѵؾìڵϣ⿪һһѵڵϡ˵ѣȫǴСһˮʮѣмʳΡһװ߽ĸǹһٶܽɿԼüѹɡ


010 ֩
۾ˣһ˫ʷʵĴ˵ôԵģô֣
Щĵһۣ˵֪ԣԼֳʲôˡ˶٣˵Щ֮ףҾҪʡŵ㣬ȥһҲװɡ
Цһ£ѵ˵أеǰ취ŪԵġЩȥǺܹʿġʦʯͷӡСÿɿץǹķֵɡھô֣ǿǾСһȽϼĽ׶Σ֮ǾôҰѳ
εصͷ˵ҿÿͬѧָɿʮǹμӹģڶһЩʣĴΪԺμӹˣ˻ˮṩر
Ҳá
һǰˣ
һ߹ȥٶˣ˳̣в㣬ȥ˰ɡ
ͽС˫Ŀвתм͸ж֮ɫͬʱһ˿֮⡣
΢΢һЦû˵
಻ʲô˵ʲôˡϲ飬˵¡һٶ˲࣬Χ֮ڣ̫Ӱ죬һѡ˾߱ǱպܳΪеһľ͵һǰͶʡ
ʹûʳҲ᷵һѧУֻΪɱؾսʿǿʵ񲻹˳ִʻѡ
õɿԺ˺װټһɿھͳԵͬٶȽҲԵ⻹δ촽Ȼ̰ĿͶˡ
ʱСһɿһֱ᲻óԣöСһ£ζ㴼ζءͻȻܵһ͵Ŀ⣬ŵԱһӣҲŲأ
ƲƲ죬ĿͶʯ

ƽʱʵĽʯֱӱһֿڡ
̲ס¶һ΢Цֻ΢ЦһĳݡĪ磬Ӳ֪ô
ڴʱ⴫һмһЩ˾ŵĴС
ôˣʲô
ܳˡվ˵ȳȥ
˴Ӷ߳¿ռ֮ڣִһɫҰף񿴼ʲôµһ΢һ֪ԭŵڳͨˣȻصʧˣһټҲûС
֪Ժüͷ΢΢һԴ˵ţǳȥ
źˣ⻹ʵ˴ͨ߳Ѩ֮ɭСҹĻѾ׵ĽҰžʮֵĳơ
ǡӵϼһؾľڶѨ֮ڼľôڶѨ֮أȻǳˣ
СЩ£ô죿
侲¹۲һֲӦûôת˵Ҳˣҹɭֲȫ˻ȥȥһΧҲҲû취
˻˻
һΧĴﴫֻһ˿зһ˵ϣסˡǸ˻ûӦİ˿ͻȻ֮ͱקֵСһ̫죬಻һӣӦ
ڰ˿ĵһʱŰ˿ķ˹ȥջһնϰ˶ߵҰݣһ޴֩Ȼ˵ҰС֮ţдɫİߵ㣬ϳëĩذװצԱ̵۾˸Ĺâ
Сһ
޴֩ͨ˿Զ벶׽Ǹ˱˿Ϲһ˲䣬֩һԳȱסȫʧȥ֪ˣһӰ㼸ĹԾΧұڣѸٵϸߴͣҧסǸ˵ͷǹϣһ̴Դͷ­֮ڣʼʳԽ˵ŤƺѰʹ࣬ŵĴģȴκ
ݣ
ʱһݹ֮дֶ׼Ĳ֩ĺϣоûС
֩˻һɽˤŤţϺɫѪҺ෭ĺϣγݹ֮УԾǰȥһͷϡ֩ʹ˻һһ죬ٴſڵϣҲ׼Χ֩롣
֩뱩ŭһ˿ײУ͵һ޴˿ȥѩ׵ĴסڵˣǶã֧ȥһؿڱ̴ֱӱƣһ˱ƶǣۿǻˡ

Ѿ֩ͷûܽɱɱˡһ˿֮ɫ֩ٴ̧׼ʱ˫һŴ֩뱳һ֩ȿ֩ȳճѪҺʹĲЩվȡ
ȥɣ
һһݹ֮УҰɫĵĲ֩ͷ­岽Ӵȥڵϳ鴤ãڳ׵ȥˡһƹСľɳڽ֮ڡ
źòߣһ˱̴֩Ѿȥһ˶Ƥ˳֩߰㣬Ӳȥ
֮ΧĲݴҵ˵ʬ塣ǻã˫ۣһƬ԰ףԴһȭͷСĿͷ­ڿտҲԽѾ׵ʳˡǵĺ󱳼ǴҲһ𣬼ͬ֩ɣһ㶼ûʣ¡
СԼҵ״еò̰Ȼ˵Խ͹裡
ҡҡͷ֩Ҳûһ˿ҹ˴ӶѨקߵġ
Сŵϵľʬ壬¶һ˿ĳ֮ɫԭΪѨҾͰȫˣû뵽ᷢ¡ĸˡ
ࣺɵˣûκһطǾ԰ȫġƬȻκιΧڣǲ̫ǲڴԡʬ̫ˣѪζܿͻߣҵ֦ʯѶסǸϽȥ
Сŵϵʬ壬ʬôѽ
ûʱ䴦ˡ˶ټ˵Ҳûа취ʹڵҲᱻһЩĹڳġɣҹȻжʰϽ
˻صܶ˱ɱϢ֮дʱ򣬶ʱһֻšĸȫһʵףͬʱϸߵˡеЩͷۣڵܶŮԽԽʧˡ
Ҿһм仰˵ʾ£վǰڵǰôУڼҪӵжٲƸȨЩȫȥˡ磬ƽȣҪҪǿǿ־塣һ壬ΪһֻϺȣôˣô³ضǱȻȥͬѧһһ⣡
סκεطκ£ԶҪɾ裬һѪܵĽѵ
Ǿһƣһסˡּʱ˿ȡɿǹ飬һҲôҾѸղȥĸͬӰɡ
Сͽʯ𷢷ɿǹһάּɣںȥͨڵĿݹá龮ؽš
㵱ǰʳ㽶ѣһʮ˿ţˮɣɿʮ˿飬ǹԼʮ˽ѹɵȵȣЩ㹻һˡ


011 ɽ
ͽСԼʯʣǹɿƽķųȥ˲ǰųԹˮѾôˣƽ𽥵ӦǰͻȻɿǹȡһеʮֵĲ죬׷ȥȡľϲ
ÿ˿쵽СɿɵǹµȡһЩǹƽʱ˭ԵĶڴ˿ȴΪѵõ˼ζɿǸʳʵڶòеʱһС㹻ָЩˡʱ򣬿ǷǳҪʳ
һ֧ìվһߴͬѧƴΪҴʵΪޣзݣǲһල־ʹϳȥȥɭɣ
һʱЩֹ£һ٣ࡣ֪䣬һ׺ִ˭ҲʯСҲѾĬϽܣΪĿе쵼ߡҽӴĲ࣬ĸ߲ȷǶƴӣҲ׷ΪΪ¶Ӱ졣
СΪղŵıЩƲ֣ɵŴ쵽ԵɿǹʱϹһ˿ΥЦݣҲ쳣̤ʵ㣬û뵽µĵطܼôгĳ档
ʱһ´߹ȥŮ඼ͨڴһһѵ͡
С쵽ɿǵܽ
ţѾˡ
Ц˵㲻ϲɿԡ
ǸŮܸжܾˣУôҪأ
ֲϲֶҪҿ͸
㡭
īˣţ˵꼶̾ŰһˡˣܻȫĹͣһ˴ôԵġԺһܹĺúõģԶһ𡣡
ţԶһ𣡡
ֻֽס

СһжһŮܰһĻĸжˣԽԽݺ࣬ͬʱлһں𡣵׷Լô꣬ʼնġʱһΪԼĹܶΰɡ
֪ôõˣҾӦáСһžСģЩ꣬̾Ϣһҵ̬һӱ˺öأǲǲϲ˰ΪֻһƿءҲҪƿҿԺͺʦһֵܶ飡ţҪͣ
Сսȭͷг־
һСڣһƬѹɣ׼Ϣ
ͻȻҴҵ࣬˵£
һֳʲô£
۾Ц˵㣬ʲô£к·ˣ
൹˿ʲô£
ҸղŴһȥͨĿݹõʱһѧĴװûãڻȥ
һ׵ĿݹҲߣȥ
Ĵͨһ·ϵͷãǰͻȻһˣƺʲôǿĵ׷׵սһߣ֮ɫɼǺܸߵġ
෢ֵһɵĹ۾һһǰ򽥽ɢһöӵĽָġ
Ʒǳ;
һڴͬʱҲЩԺϾʵĴ´򵽵ģô˵Ҳһݹ档
ཫָָϣʱһϢԺѿڶɽ䣬ɫƷָ̺ŴԼһҵĿռ䣬Ʒװ治ɽǺĽָȻƷܵͣռСǶڵǶԣǷǳı
ó󱳵Ŀݹ֮Уо񣬿ݹ֮ѸٵСâָСţַָų΢⣬֮󣬿ݹ֮³
۾˵̫ˣ
ժ½ָʵʣ˭򵽵ģ
ʱһƫ֣ŶͷӱȽƽӹͷȴܸ׺߳˵ңҽжΡ
Σ
ⲻѧУѧϯһѧ
΢΢һ䣬ϸشۡǰҲѵ˲ţʵǿǾзǳĹʱһѪŮһͷ¡һ˰˹ľ˺ֹȷλͷ۷׶ʱԱΪࡣ
ϧһɱλͷŭ֮Ϊҳ֣ʱֵǷꡢΣ¹ȥԺûãڲʼìܣַѣڧλͷ˰߽⡣
ϸشһۣ˵öָ򵽣ӦС
θϽ˵ɱûȫͺʦչˣöָôҪأ£
ȻǴˡ
ͷԺ˵ǰѧϯЧָߣѧУʱͺʦͬѧͬѧǴ붼ʶһҰһ£ڹһ齻ǿԼٺฺܶ
ʵΣ㿴أ
Ͳµ죬Ȼеϲ⣬̧ͦͷҾóһѴҹãĹƶȣԲʧ
áĶεļ򣬡ȥɱֻݹðɣΪһߣûʵôܷڣ
δϲллл
ɽһľϲԺкܴôһ׵Ŀռ䣬㹻װ²ٶ
ڶһ硣
˽ӳдĵӰһЩϣʮ֧ªĳì󲿷˾ˡཫڹԱŵ齻ιȻģƾĿı£ֻһͿԽÿֶӦˡ
Ѹٵ״ⶨһƻν࣬ļƻｫһЩϸ֣סԱŸΪϸ壬ȷĵˣժӡѲվڡԵ˽¿ÿ춼лɸɣǵķܹ㣬ϸ©൱
⣬ǳֻȥУҾǡ
ԥһͻȻڵһһ顣
ֱ˵ǡ
οڵڴҵսǿڻûȫӦʵȼĻ֣ҿ׶ɱڽϴķգ룬кʦСʯͬѧһζӣȫϵӣͬѧҲܾӦ
һüͷڵҵʵѾ̫࣬ʺϴײ˽ԡЩ˾ͽʦĸӣҸ캫ʦˣպľӢӶ߼Աս
Ķͷãôû뵽أôЧʻߡ
ʱȷšһһȥط㰴ռƻϵİŴҽйǻԺ󣬺ʦʵӦûʱھ尲ԵļƻҲ١
εͷõģȥɣ󷽾ͽҹ֤κεĺ֮ǡ
˵
вɵЩжϾǰûйôҪְλŸ˵ǷĵİĸŸȫߣǶľ޴κ͹ν˲ã˲ɣһ㹻ϿĬϵȨˡ
ûãʯСˣÿһ֧ؾìһˮһؾľĴ£뿪ܶҹµʬ壬һۼûʣ£˵ı鶼Щ졣뿪ܶԺ˿ʼĳһȥˡ
ʮӣǰͻȻϡϵ˺ɫü˸еܲ졣
ʲô뷨ﲻסʵô£ôˡ
һϸıһ£¶֮ɫǡú
ͷ˵ƬһúкܶҪĶ㣬̫ƽСĻûģ


012 ʬú
˶ཥĲһäĿΣ˵Ļû˻ΪǴġȻú󣬻ҵһЩúôȫա쳣ĵܶӵһЩܶͨãѡղĻƱػһЩ壬ǳ׸ſö֮ΣգյúõĶ࣬ȡůȫ㹻ˡ
ľԽԽϡ裬չһôҰȻȻʣһĲԭشǺںСúмһɽиԶĿ󶴡󶴲֪ˣľͷѾá̦ҡҡ׹
ⲻǹؼĿȴǿǰʮεӰ
һЦô˰
ʵϣ׳նܿЩεӰͲʲôˡһŰӣͷ棬ǸõĺۼƤл棬˫۷ף̬ͣ֫ʮֽӲ߷ǳżһҰްĳԵ¡ģЩ񣬲ⳤһ֡
͵ǸýʬϵĹƿݹãýʬǽʬͼĴڣʬҪߵȣ˸ýʬȿݹҪöࡣǵʵȵؾūҪǿһ㣬ҪϣܼӲɱٶҲ㡣
ôЩһĽʬأ
СʮֻýʬУһЩĽʬǺ͸ýʬģ࣬ƶٶȴܶ࣬ﻹڵõĺǲúõĴӡ
Щ½ʬ󹤣ʵԶڸýʬ֮ϣҾǳĲӡġǳ׹ӲƾڵʵʹվǴ򣬿ҲɱǡЩʬһȥԸڸýʬҶû壬ȥɱɡһ飬ȫЩʬϴʬģץ˿ܻȾһҪСġ
ʵȾʬɽʬ𣿡
ӣٿ㽩ʬӰҡҡͷ˵ʬ˱佩ʬΣգŪûö
ʯѾȲ˱ǿĹˣ
ϻͲ˵ˡóݹ֮Уϰɣͼʬǻ۵£ԵֻͣпŻᷢǣҪһ̫ࡣ
һȥƬܹ򳡴ɵرܿǰεýʬһֻĽʬ󹤣ͷһȥ
ʬǳ׹ٶڳ׹нӲлӶֱĳ࿪ۣ֮ʬ󹤶ǳӲνٳ壬ȫһв
ܹвǶԸǺܷѾʮӵĲʮ㿳ʬ󹤵ͷõľȵؾսʿҪ΢һЩţ˲Сǿӽʬнֻ⼣߰ߴսɽ䵱Уۣ֮ͣϢһͷ
ѾʼɱýʬͽСһ飬ǧĵĴŮϵķǳĬһֻýʬעԺ󣬽Сǿп˷еĿ־壬öì̽ʬ壬ʬӲìû취̴ȴסֹǰʬ˫ۻȴŶԸСɱֻؾūѾСǿ֧Ƭ̣ûõؾľݺݵҸýʬͷ
˼£ýʬͷѪѳ˸Ͻܳһξ룬Ժ󣬽Сһγֶìȥٴľң˼ڽýʬͷ顣
˱˴˻öìסһֻʬСӶľݺݵңɹٻһ˽ľì뽩ʬڣƶһƽʬԴһ˶һң˳ɱֻʬ
ͽʯľֵľʬȥͷһңʬ׷Ŵǽʬܲǣ군ˣŪʮǱЧʻŮ
ԣ
ѶˣⲻҴ˵°ѸĽʬȫֻգһֻźĿ󹤷ս飬Ϭġ֮ۡһͷնɱֻʬ󹤣Էȴ½Ƕû
һջİѺЩߣҲͷˡѾûнʬ󹤣ֻѡ󶴼ɱ
úҡҡ׹һƬʱʱĴһ˵˻ǽʬеĽڲȽϸھжȴ֪
ǰļ䣬д׵Ľʬ󹤣һͬǳףʵҪȽʬ󹤸ʬһЩ˵һֻµľ綾ʬһ׹ڿǷѾ˾ͷ滹û׺Ĺ޴֪Ϊǰս綾ʬİ˸׸ȫˣ߸棬һо綾ӳûҲˡ
˵ʱǶǿߡ
ǸʱѾ֮õ࣬ʵȻͣףʱڶвǿ˵ֱۡԺ뿪ɭ֮ǰʵֵˮƽûзʲô̫ı䣬ſʼһˣڶֵСʹڼԺ󽥽⣬ϸһ֡
ʱƽƽ棬δŹâȻˡ
Сʱȥˡ
ڻصһ˻ƣ̶
໣
һֳֻɫʬѪڲͣķŭϺڿǰĹУϵΧǽڷײһƹƹҵĴصĿڡֱۣһ̲ͣسȥ
ܣ˫ֻӵ磬ɨ
ײŽĻڿڸĿ

ץסһһʬϵϣһ޴ȱڡ
ʬŭһٴλӶӳ㹻һͷˮţˡ
ڶ֮۵İɵĶÿһĹִÿأΪ֮𶯣λӵʬĲӣ㽫Ǽնϡһݵľٴץסһ˫һŵأԱ͵ԾѤâڿһš
飡
˫أؿ΢΢ϢšʱͻȻеһǿҵѣθУ˫Ѫɫȥ±ɫѾĴΣʹöۣ֮;Ǿ޴ģʹҲӽļˡ
ʬһվԭأϳһѪۣɫŨѪҺӿͷ­Ӳ룬ڵϣͷҲ¡
عͷһѺɱֻؾսʿѾʮֻ׹һն佩ʬͷ­Ҳﵽ׺ڵˮƽʵӦǸոտ׵սʿˡ
ŵļһԼʵͷһʬû뵽һ֮ƾžսԼ֮۵ĸʵȻ֮죡
ǰȥʬϵŽɽ棬ɽռѾˡ˿ʱѾ磬ҰԽԽ룬нĲĸо
һߣò˶þͻֻ綾ʬֱӦûвٳ׼Ľʬಢһȫɱ⣬ʵɳԲ¾綾ʬʱڻЩʣµĳ׽ʬ˽֮á
תȥ߳⣬ȵķ֣ĸýʬѾ߰˰ˡʯǴ˵㣬ӺСȡɱʬ
ôɱ˶ٸýʬˣ
˲ͷĺˮ˵ɱʮֻСɱ˾ֻ
һɥŸɱֻǺƣȻСǸѾͷƬӸ׷ˡ
΢ЦŻشⶼСİ취ãȻǿûôЧʡ
ЩȵؿŽС˵ɱʬİ취ģ
С۵ȴͦĹĵز˵ԣң
ȥһھܽˡ̧ͷһɫ˵쵽Ϊֹĸýʬʣ࣬οսôãӦöˡȥҵԵģһҪܶջ񽻸ңߣǿ顣
ͽʯ׼õıװ󱳰ú˰ԭ·ʼء
С˾޴ı仯һ·Ͼĺͼ˿ЦϵϵԺУŵļһЦǣʵʡ
Ƭʮֵļžïʢ֦Ҷڱ⣬ԵЩİһ㸯õҶ¶棬ƾţ泤̦ǳͻˤ·ҲСŽ²С
ȵȣͻȻһ
һͬʱֹסŲսڳһʱ׼սƣ
첽ܵǰһô£һѷ㣬ɢŷǳ̱ǵζü˵ʳħķ㣿ȽʣµʱӦòܳѵ˵ͷʳħڸסĻǿд鷳ˣ
ӷ״ŵķֱʳħ泯ķ򣬳Ÿ÷߳ϹȻһ޴ĽӡűȻһ½Ƶĳߴ磬ӡǳӡ֮ƽȣжϣȻһֻʳħսʿ


013 
Сŵһʵ־֪ʲôöǸʳħʲôΣ𣿡
ʮأشʳħһַǳΣյĹǾԵʳߣʲôȥͬˣֻҪͳԣӲʳҲ˷ѡǶȦϲͷװΣһǻۡʳħսˣ͵ȵʳħҲǵġ
ôѽС¶һ˿ɫǵ˵ܶ߿ҲͰСʱ·̣ͷʳħܾܿǵھӣ
̾˿ֻϵùˣͨʳħսʿҲȵؾͷǿ£ҿԸֻֻؾͷҲһͷʳħʳħΧޣǻȥƬֻɭбʳħΣյĴڱȱȽǣѡرܲǽİ취֮Ǿ߸ʵ
¶һ˿֮ɫ˼صͷ
˵˵զǿ߰ɣԽԽɭ
ʳħǺõĶƽʱȻֿɲܰװ˷ѡཫԼסһʳħķ㣬ߣͬʱ͵ʳħζܶأɢͨҰޣõؾе־ҿɹɸɷĩϣЧķֹó涣ҧ
ͽʯûʲôͽС˻¶ϲ֮ɫɭиֳɽζ಻ʤвһĹ嵽͵ĺװ
˲ҶͣʳħķԺѸٵȥȫķŻصܶĵܶڽصȴż˵Ĺ
ˣɼˣμ˴ͨһӭȥ˵ôһж˳𣿡
ڳһٶѧҲϿ
һֻ֣һѽһͣתۼͶһء
۾ҵ죬ôŪߵģӡͷ˵ʵ̫ˣֿܵԵá
ȱж˿ڻᱻȾġֹȥ񹤾ߣȽЩ˰ѹȥϴɾԺá
ͽС߳ϵĴѹߵǰɡ
ͷʯȥϢŶߵԼĶڲſʵԺûгʲôӰɡ
⵹ûУֽһҴͬѧһٶʮζһ٣Щʹļڵ췢һЩɼˮһˣȺ˱ߡҧǵʬ壬Ѿ档
Ӱô
⼸ҶѾľˣֻмȥͬѧϵܵͬѧЩʧأѾ
Ժ󣬱鲢û̫仯ڵһƬԭʼɭ֣߶޴ڣʹҲԷͬѧΪҶʲôϵҪõˣʵչһ¡
һע⡣ĵʳ⣬Ƭֹģǵ˲٣ò˼ͻϡҵʳ;УҾֻܰˡʲô𣿡
˵ҵ֪طܲժҰҰٶ࣬վвɹһ졣ջԴΪԴɲУôҷɭԡˣڹô
ʱһ˲ûš㣬ӵе͹Ϊؾìؾľ⻹һˮĥʯɵļªìֵһǣмɵӼɭһּ͵ľͷʮľľ̳䵱ʸʮľ룬ȻЩڶǷǳõĹߡ
ܹһٰʮѣ㹻װÿһˡ
ߺ֮ж׵ĸ֣ҵİȫϵܶ࣬һҲӵȶԼѾ׺ڣһƿ׶ΣҪմľܽһס
һһˮ룬̤һʵȳ׶ԣͬն
ĿǰҪôѧɭȥ
಻񣬲ǾһȺϺȵͬ飬⽫
棬ʳǸ
ɭлʳ;ԡ
ûԣ
ÿ˱ѧᲢյı£ڻǽܻõϡҴ½ܰݵĽɫɫԶֻһߣһ

ʱ򺫿˴һѰѳϴɾǰ˵ȫϴϣһʮѲӣȫǺ
Ѿȫˡʮ⣬΢˼Ƭ̵ھڻЩʱ䣬㹻һЩ顣Σȥһõˣǳȥһˣǵô
βʲô˼ȴҲûжʣܿʮɱؾūܻùǿˡ˴ϲӺ뿪ѨֵС
λͦġ۲һܵĻܶܽӦʮְȫģιʯͷһѲӹ
ʯһ
Χ˵ɼ˵Χ䣬˺һڣ
Ѹٵİȥ˸˴ϼªìֱΧһЩȫʼɭеĵǸһ֦ҶҲΪʹżʯҲ׾ٵúãʮϾ£ûһĴӳֵϡ
һ޴ʯͷӺãһôִϣö׼ĴӣЩɿݵ֦ڿϣȻһҶľһЩһէۿͨĵҲûʲô
һ򵥵ˣ
ཫߵһˣתԶηԸ䣬εͷܶȥ
һϵĺˮĨϣÿһ˶ǻ⣬˭ҲںŲúõ壬ЩƵ˵˵ͷѸ岼Լſڣ׿˵ΧһȦйжϹ𣿡
һۣӾͲΪʲôһҪȹϹأ
֪ˣСҲֻСèһ˫˵Ĵ۾ȴʮһȥҵ
С
ƲƲ죬ʲô˲ģүҲܲµ
࿴ŶѨһһˣ˵ȫ˳ҵطιȥѰҺʵｫС㿴ӣһ͸ӡ
ãСģ
һתǱïܵĴֵСԼСʱε˵ҵһֻʵĹѡһͷ䵥ľ޴ëҰۣ֮ͨжһͷ׵ҰޣӴƤͣԸӦʮֵĿ񱩣˫Ŀͨ죬İǧ˵
ĿȵʾԺľ׼һľ̷ҰıϣëƤû̴ͱ˿ԼŭˣҰת˫Ѫ죬һŭ׳֫һŵأ̤һѷҶ񿪶Ļͷ͵سɱȥ
תܣѾ˵ҪҰѣΪ˲ҪٶȣëҰ׷ᡣûãͻصĵطԽ塣
֪ĺëҰֱĳȥصĲһŲڴ֦֮ϣһ֦ȫΣʧȥģ͵ԵС˻ӣһʯݺݵڵҰԴϡ
ɱ
ڸ˷׷ìͷڱʯҵͷתҰȥëҰϾǳ׵Ĺܿͻָһǰ֫һ̧ͼӴӳ
ˣպͷһĳͷҰͷϡ˫һڿӲʯͷϣҰͷѪѪҺһαҽڣٴξҰͷȥΧʯСҲͬʹ̵ľ
ҰĶãСһì۾׵ɱ
һž޴ľƯ˲ѣʮ˵üĵСиëҰһĽСжúҰͷʹشĺô󲿷־ʯΣҲٷֵһ㣬٣ȿݹòࡣ


014 Ұ
žžžž
߹˵ɵòСһìĺ׼
Сһ죬Щ˼ɵһЦұ۾̵ģû뵽ͰˡͷҰľ࣬ȸýʬҪһأ
͵ǿ϶ģϾǳ׹ʹһȺ˷Ҳܵõپ
СָſҰʬ壬ȵſСѽͷ׹
϶صͷһֻ׹ֻҰĳײһСײǵκڹƽ¶Ķ֣һ򵥵ͼ򵥵ĺԸɵĶࡣϸδضôǿ󣬿Ǳ㹻ǻۣżһԽκǿĵ˶жԸķҰ޵졣
˰ͷ˭ͨһγɹʾضģڵ˶ش
࿪ڵʯͷӣȥҰ̧ɣˣ
⣡
Χ۾һʯһ۸ϲɫ˽˶ҰһץֽٹصҰһףһڵϡ
Ѫһ£̫Σգȥɽ档
˵һ䣬߹ȥҰʬ֣߳ʱڶѾܶµĶٶȫ˳ȫۼڶѨǰеǽ붴ѨԺ󣬵һγɭֵʱȻ¶־֮ɫ
ÿһ˶Ұͻʱ򿴼൥ֽһͷ׳Ұʱ򣬲¶֮ɫ
Ѩڵİɽֻһٶ׸ߣҪɻɫͺɫʯɣֲʮֵϡ٣ϰɽĿɭ־۵ס
ʱֵбϦգöѤӳ˰աһƬ̣ɫӣޱ޼ʣһֺޱߵĸоһֺ֮䴩ܿƬѵõĲݵأϦ£ʹôԶȻܸоˮԡ
һԶɫĺӿһĲˡ紵һ۹֮ϣҵͷһ˲䣬˱Ȼ澰۷ͬʱпɭж󣿴޷󣬴Ĳ˼鰡
С૵Ƭɭĺô߳ȥ𣿡
һܵġ˫ֻԶĿֵɽͣɭкܶʵһֽɭֻ֡ǻҴ½һСֶѡ
ɽ֮ϳмôȫΪṩڱγɽķܴζױɢʹһЩĹŵҲֲķλ˿԰ĵ⣬ѸɲҶʯͷ׼ÿݹ֮ҰһƤëһѸСİƤȥǣ֬ҰڼʱڱһһΡ
ʱʮΧһҰⱻȥʼĿţ಻ԴҰʬıҲһƵÿһλԿľȣһĿζ˶̲ס˰ѿˮ
ֹͣ⣬˵࣬ѾԳˡֻеûϣǿ¶ǣպų԰ɡ

һվѡһ⣬˲ֱӴҧһڣ⽹ۣ㰡ιͷ濴㻹գǲר⴮ġ
Ҳһ⣬ĳҲһ⡣
ڶ棬޳ڻ֮³ջ·϶ദ𣬶ദطвˣؿڴ·һ飬¶̰׵ļվ⴮ʱǰɽ嵴˵ĲˣԵøͻһ׵׹֣Լκ˵ϸϸˮ󣬻Բγֳӵ״
ø첲һ࣬͵͵ض˵ιǰҲǲ¹ʦ𣿵ʱ˶ʶEֱڿԶԶ͹ʦģҵľ飬ʦEֱط֣زôôѽģǾͷʦ۹ɸˣҹЩΨһܿϵľ㣬Ըˣ
СڲԶĻ˵һ䣬ӣ
ˣ˵ԽҴӣ߽ӣ벻ҪֺòáҿǱһŴ֮ģĲһ¿͹ʵûͺʦԱȣ㲻ôԱ
Сʱһ죬Щŭؽе˭ԱԱأȫҶԱ
С˵ԺʶĿزĲ̬Сȴ£زҲǹĹĵʮַǺͺԱȴԲһأٵĸо
Цҿ߳ŭ߳ŭ
ûУСİ߳ŭأ
˵ͻȻһŹ̵Ŀʱ̵۴᲻ðµֻһ߹ֽһ߸Լȷ磬˺һŽ˽ȥһ˵ͷʲô
Ż⣬ڵﵹӳĻ棬ؿ˵жԻס죿
ʯһЦϴ÷ʳ죬õİ취ǰ˿
ۣʯͷƽʱʵͽģû뵽Ѿôݶֽʼ˵ˣǵģûȤ쿪˻ػ粻Ӧףôһøƺ«һн飬һɣ
裿
˶һֿĿ⿴
಻¶һ˿΢Цεҡҡͷ˽ˣôҵľأܴҵȤڣ֣һķ񡣲ǰ£Ըȷʵֵÿȥѧϰ񾭴ļһﵹһյڼ
Χ˼˴Цӣǹһ˿ѵ΢Цʯͷϣ۾峺һˮƽؿƺڵͷ˼࣬Ŀޱȵᡣ
С춷ɴԼ˫ȣ°ϥϣһ˫Ĵ۾ĿĻ档ݾ۳༴ʹǺҲѷһ˫ʮƯƷʯɣ·һ㵭ӫ⣬ϸ޳һû˿϶һ˫ѾӸԲ񻬣Ϊ֮ˡһЩ˺͸ˣΪʱ䱼·΢΢Щף˲һҪúϧذĸо
ְ֪ôˣǲǻȫСͻȻһ̾
ľŪŻѣȥмǵһ졣
ô
С֪ĻģڰοԼŤͷĲһͷĺڷģӢ侲Ŀ䣬ǻۡͻȻеˣûԭ۵һ̻ô
ߣ
ʱ򣬲ԶһȺƺʲôŮ뷢һа˵עȥ
ѸǱȥԶԶľͿһ׳ĺɫ߳ڻѲԶѾԴͷƤڳһӡ


015 ջ
Χ˵Ůȫŵþʧ롣м˳֦ȥȥɫܵţԴĸˣĹĵıģһΣյ˻˻
ʱǵУͻȻһվ˫һĩ˷ֲ֦߲ã׼ĽɫߵԴڵϡһϸȥסߵԴ
ۣܿܿ
ǸŮ⣬е͵һŤ޴Ȼѳ䵽ϣͷƤٴιĵñģ͵һԾĹܿܿŮŵûʧɫۿǾҪϡ
ֻǰһԼһӰԾҧ˵ͻȻʧˡȴҷӦʱѾˣƴŤţƾôҲѲ
ÿٶȰ
ҷ׷Ϊ֮̾˵һؼʶ֣Ҳһ£û뵽Ѿôˡ̶ʮױٶȣȫ֮¾ж죿
ĴߣҲһЦһߣԵĲأ
еߣڶ˵һ綾ߣһǿҵ񾭶أԼ⣬ʱʹֹͣĤʧȥãʮͿҪ˵ĶҺһС㹻ɱʮͨˡ
ǸܿܿŮδؿڣĶ
һۣŮüƤ׾پ£Σ޳ϸ°ͺܼ⣬Զʯ첲֣ݶʧ˵ͨһǸǸŮ
ʲô֣
ŮһۣͻȻһ죬˵ҽܿллҡ
ܿ
ԼЩӡӦǰȽϳˡʱǺܴǹʱ¶âĺ뿪ɭֺ󲻵һˡΪ̫磬𽥱󡣲Ȼ˵˵һҲЩ֮ĳɾҪڽ׶ΣΪʷĸı䣬ΪŶһԱɸƽƽӹӹŮӻڵķչ
ӦҸʵĻὫսнǱԷӡ
ֻ΢һ۾ջĿ⣬Ҹղſץ߶ͦѵǰ
ܿܿջĿ⣬¶һ˿ʧֻһţϽشϼɽСʱҼүү׽ߡ
ͷû˵죬һƿǴСŶ棬ʱһɵɫҺӶϵ˳ƿľۼ
С汦һעÿʵռߵĶҺ𣿡
شҺɱ࣬ͬҲɱһϸ֣ӦöôȻֶҺֻͨѪҺЧռҺͿĨԸ
ĶҺԽԽ٣ʮԺҲζˡ
ཫͷ飬־׽ǰĻ
ʱһһĹȥҹɫ׵Ұ˵ɽ԰ȫҲ⡣˵ľ֩룬׾ٵɽΪȫ룬˳ԱԺûκεͣ򵥵ʰһ£̷ص֮ܶڡ

صڸ˵Ķ֮ڣֻʮƽ׶ѣΧŲٷֲʹö֮ҲǿΧֲֻСķΧڣ⿴һƬڣ￴Ҳǻɣʲô
ڲſݹ֮У׽һŲᣬӦһŮˡ
ʱһŮӶ⴫࣬˯ô
𵶣ػشô㣿ʲô𣿡
ллҡ
Ŷʲô𣿡
һ˫ϸĲ񻰵붴֮ڣǱǲǰһŮܿȥϴһ䣬ϵ۹ϴĲˣԵøӳ
ܿƺЩźڽ࣬ȭͷһգȥ˵ôҹиŮ㣬ʲô𣿡
üͷ΢ʲô˼
ܿͨһƬһҧȥѩ׹⻬Ƥʱ¶ڿУǰһԴ˲䣬΢΢һ£˵ĲơĹ£һµ壬ӳջ
ǰͪ壬ɫҲ΢΢һ䣬ղžͲµŮ˵ͼû뵽Ȼôֱӡ
ܿǰһһ˫ϸȲ£ô˿϶Ůˡ
ȥ˵ȥɣҿԵû
ܿû뵽ԷȻܾԺ̿ڵģôҲ˵ȥԲ˵л
̬ɣû˿ı仯
ܿЩˣ֪ԼûнСƯͬʱҲûкʦԸСһһŮҿ԰һж㣬ֻһŵ
ŵЩ⣬Ҫʲôŵ
ܿĿᶨЩȻһЦ˵һ޸֮ŮˣΪһƯŮˡֻһǿˣȥҰ㣬㱣ҵİȫܺɡ
۾΢΢ûпǡǡ෴Ϊ£෴ܿۻһ㡣ܿѾС໹꣬ȻǴӣ˵ǰһԺõĺŮȴڶ̶̼ʱıԼ˼ӵĶȡ档ĳϽŮ˵Ըص㣬ȺҪڻҴ½֮ϡ
ƯŮȡ棬պȱȽǣ粻ż죬˴໹ûӦʹӦʮ˼ҲһһϦܹת䡣
㻹ǻȥɡſݹ֮У˵ûбҪСԼʵǱȽʯǲɹǣ㹻򣬳űǿɡ˽Լա
㡭ܿЩӣĿԼˣ
һƽ˵ûԹͷ㲻̫ϧ𣿡
ҡ
̧ͷĿԡ
ܿĬãͻȻ˵һ䣬һˣ˵꣬Լ·ɿ뿪ߡ
Ǻˣݹ֮ˣĵӳմһŹԳ΢ЦǿЦ
źһΪܿһϷءһ޳ԲȴӶһֻ߽˫ֽؿڵı֮ǰϹǳǳ΢Ц۾Ŀȴദһƽʱûеɡ
֣ʦ㣿
ΪʲôҪܾأôһεεĴˡ˶٣ͻȻݸһЦɱװʲôʥˣƽʱϿεʱСɫǵרҵزβдɨΪʲô֪
ʵҺĶ൹ûκεʾֻҲϲֽ׵ķʽڵҲûоʵһûõ׸ߡ
ôϧ΢һ£ܶŮкܶôأʵ˵ҲżйһƵ뷨
ѵõĿ˸ЦĻҵǿԿǡ
˻һ£Ů̶Ƭϼ
ͷ˵ˣʼ˵°ɡ
ʼ磬΢һ㣬ɭֺüˣڻվסţǲӦÿ뿪ɭֵˣ
δ̫һЩǵʵûдﵽ̶ֳȡɭ֮ⲢɭƽΣպͿ¡
ʵʲôƻ𣿡
룬˶ﵽʵ⻹Ҫһʵߣʹɭ֣Ҳվסš㡢СӡʯͷھҪףԽԽáңҪսһ׹ȡͻơܾң˵ս

ڶ峿һҹϢ͵˵ľ״̬мơһͰ˽еߣʼŽжƻսʵ̫Ҫ⼸˾ͻƵףſٵİʵŶӵߡ
࣬Ѿ׼СװԺ־ʵȥأȥúʬ
ҡͷشǽ첻ȥΪú󸽽Ľʬɱʣ࣬ڵĳ׹ɱĻҲˣһֻҶɵѵĹǱʳħûǺܰȫ׼ȥһµĵط㹻ĹɱһͻƵף
С֣ʱһصͷ
˵ҪȥĵطɱȽʬΣպܶ࣬·;Ҳ΢ԶһЩ˿ɸ㲻׼һЩ֡԰ҴʶУѡ飬Ҫ¸ҲҲġ
𣿡Сƺ뵽ʲô۾ͻȻһϽ˵Умý㣬ǺһɱǿʵأֹһƼȥ˵һ䣬϶Ը顣
΢һ£Ŷȴҿ
ţȵȰСһ˫Өѩ۵Сܿûþͽˮ齿εεŮ˹ǶʶĽ㣬ܿ
ܿ࣬Ŀһ£ĲȨ΢죬æͷڿ


016 Ͷ
û뵽СܿΪ˺ýõ⡣ܿеСŮˣĿĵĽӽĽСӶӽࡣ
ܿս飬ⱾҲԸȻôʡ˵
һŮŶ̷ľپ£üĿ㣬ҲһŮ
쾲СŶ̷Ů֣ܵõһãͬһֻˡ
쾲ͷһЦ˵ҪˣҺһ𣿡
Сһ䣬Ŷ˶¸ңҪһȥء쾲ĸǺܺõģɲܶκһ
ͷû⣬ҪãⲻҰ̽Ϸж·;ЩԶǳΣգҲұ֤ܻŻ
쾲ľ£һ˫۾ȴ쳣ᶨѧĻǳеҲʹˣڰյĵܶ͵ȥƴһƴǡǶѾ˼ˣҪҲҪһ𣡡
μûţ˼빤ܳɹ
ãɡ
൹ûʲô쳣飬صͷĬļ룬ֻǲ̫ʯĽ£½½ļʮˣҲƼ۲죬Ƚϵܸɵˡ
һ֧ʮ˵СɣҲ쾲ѣǸǿ׳ǣȥģӦǸסˣ⡣ѾˣǲԽԽΣգʮǼ࣬ο̫ʣڶεİ£ߡժˮΧ壬֮зֹ˭û¡
ܿһʼĶָ֮ȫһ뽭Сһ𣬸Ŷ뿪Ѩ˼һװԺûκͣɭֵСڴһ¹
ž
Ÿո̤ſû߳ͻȻһһ˵ͷϣǸе̾
˷׷̧ͷȥϼֻɫĺӣеϣҰ˵Ŀ⣬վˣë췢ʾ֨֨С
ˣɭвÿﶼйԣ⼸ֻûвһһ߶ʵʱǺܺõľᴫһЩǳõϢеĳҰľϻ˵ûʲôԵвڣˣһҪСġ
һ
ڶǰ棬ſݹ֮м·
·;Уָܿ춯ֲÿηһЩʶĶ涾Ͼͷ׷ץҽǵϰԣ䶾Һص㣬в׽ļɡƾǰľ飬򵥵Ľ̻һЩɭļɣԼһЩҩݣпʳҰıϷȫΪǳõ֪ʶ˸õƬԭʼɭȥ
һ·նһֲٶǰԼһСʱ
ͻȻͣסŲһѼˮԵĴһγʱ򣬵ϴһָֻ״Сĳ棬ɫͻɫһϸ۲켸޷ֱ棬ɭѪ棬һ룬֪ѪȡѪҺѪɴﵽص屶ͬʱڳǿЧأ޷ǴڡȵѪˣǻὫѲ֮ڣڷ׳濿ȡѪҺ󣬽ŻٲѣѭѪΪֹӲŻ
ͷƤ飬̲ס鿴

СһС
·վǰЩתͷȥզʲôѵүޣ
ת˲䣬˵һıϣһЩְɫ󱳣ƤﳤĴһͷƤ顣ʵϷһֻֻѪ棬жʮֻ֮࣬ûһֻƹ󣬲֪˶Ѫˡ
ֹȥץͳôһֻһֻʮֻѪȫڵϡ
֮һֻֻȫȱ⣬ضѪһʹѹָղžеκԭʧôѪҿ
ĺ󱳣ü˵Ѿˣ
ǿ죬һûоȰͷϵĶʲôҪʲôĨڱϡȥôôʹ
ཫֲԺ֭ҺͿĺϣֲ֭ҺɱƤѪѡֲں΢ļⶾأʲô𺦣Ƥ֮ࡣ
ʹ۴Ҹомٸ̳̽ʹүˣ˵һƤ֮ࣿ
˲֣˵ţڷˡ
ʹˣͷ󺹣ֻܿҲ֮²ߡ
ǻûǸͻŵĴȵȣͬѧһͬѧεˣ
һԤ׵ĵȥ˻ҳ鴤Σ﷢һû͡ӡ۾䲻ͣѪ޲Χȥǲ֪ô£޴ֽȣѪԽԽ࣬תۼ涼Ⱦˡ
ĿϢѸ΢ûһȫޣ׵ȥˡǹǣûκ˿ڡ
ྭ飬Ĵָһϸϸ˿ڣжϵǳĳ־綾ĶĻǾǱһ־綾ë֪ë档ӴѪ֢״ǳƣһѪҺ޷ڲѪͬʱѸ˥ߵĶأǳ޾ȡ
ɭ֮еëǳСɫҲرۣʱ΢о綾СϵĴһ£ͨ⣬ȴѾˡΣķûʱʬ壬ʹҲᱻһЩҰ޹ͳֻǽװյʬһľ
һĲ˸ӵĽıһκ
ҿԲôţĿĵѾܽˣһȺΧڣͨĹϿ˵ˣһ·ûκιϮֻȥһˡ
Сľì׼˵ǰĴﴫһ󹾹ɵĹֽȥеܣǳŵӣЩӵĺһ
ȺʯͷտӡתԺͽС˵ʦСǸúߵʱСһЩ
Ѹɢ׷ڲݴԵУʯͷ󺹵һ
ǱһƬһ׶ߵĲݴԵУֲݱԵо״׸Ƥ˴һͷʱ϶ٶһЩˣСϳһǳǳĸۣѪҺŻˣΪһŮˣرŮò൱ҵǸ˺ǳκ˰̡
ԶԶĿԿïܵУԼһЩľͷУΧһľͷΧǽܱߵдεһؾ࣬ȥݣͺͺûһëƤɫ
ͽСͬʱ࣬ȴĽ͡
ֹ粼֣ʵȵؾЩָľͷΧǽڵһС͵ĸ粼ִׯкһֻ粼ֻ֪֡һ׵ĸ粼֡Ǹ֪һ׹ĴڣҲǧҪСġΧĸ粼֣˹
Сסؾì۾Ŀõģֱɱȥ𣿡
̫ΣˡӲݴԵķ϶۲һ£㿴ĸ粼ʮֻǱ˴˾벻ԶǺƣһׯĸ粼ע⣬رһ׸粼֣Ǿˡ
һЦʦġֲǱȥ
һ죬û˼
ཫ粼ֺ͵ؾк֮ܶʳǷǳϲ⣬ױѪζҿǴϲʳûԵһЩҰ࣬רãǳ֮ǰҪӼϲС
Ҫ¶Сһʶе첢¿Сؽѹһ·ϸҽô඾ߡ桢ݲռҺԭʱô
ûзϣǰ߳һξ룬һȽ۵ĿյϣúõҰóúȥԺһɳǵȳζУҰӡǰѸٵĽһ·ϲɼĸֶҺˮϡͣȵнã֦ĵǡ
ǲԶһ㣬粼Ǻܿͻ
Ĳݴ
ԼӺһȺ粼ֱζʮֻľĸ粼ֿ๤ռ׵Ĺֻǿ׳һȱڵĴ󸫣ǳ׵ĸ粼սʿ

ε˵ĸ粼صĶ࣬˷ֽܹгʼʳЩϻմúǸ粼ȴںԵĽζֻ粼Ϊͬһӣ
Сֽ˷ܵؿŸ粼ִڴڳţ⻹ûһмֻ粼־Ϳ°ĭ鴤ĵȥ粼ȴ֪Ƶģţۿ粼һֻһֻȫˡ
ǵˣñĹŶ


017 粼
ֻʣֻ粼㶵վԭأֱΪֻ粼սʿһֻ粼ֿ๤
粼սʿǿ׳طӵýСٶҲԻһЩ˿˵ûҲҡҡλΣվˡһֻ粼ֿ๤ûһ£ڲԵãȻĹˡȻǶԶߣǸղŸûԵġ
Ԥ׵ȥٶȿ쵽ұϳһ⣬Ǹ粼ֿ๤ûӦͻӣɫѪҺӲһŵԴ͸߸ߵķûп幥Ժη
࣡
ֻ˳Ĵ๤ӣž粼սʿȥʶͷӭСӵնµ˲䣬йһתӸԱߴȥ
粼սʿƲסһĲѸһָøͷַ𣬼̶ݹ֮еĵĽԶĴ
粼սʿ۾ſտҲ֣ź󱳰һ£ڵءӵһֻҡҡλγĸ粼սʿʵһأοΪжͷӦ渫ͷͱ
Ÿʲôɱ׹֣
ͽСγѣŶìȥһ˶һָֻ粼սʿ粼սʿʵȵؾսʿ΢ѷɫһ㣬ɣм־綾սѾӲǱŮ֮ѹýڽڰˡ
һĶì粼սʿؿڣ̴࣬һɾ޴ľ塣ɲǼоһȵӿĻëΪ֮ţ̲סһ˹ͷˡ
ûסüͷ΢һ£ǲôһô
С͸粼սʿսҲӽβ粼սʿжԽԽԣڽСĲ֮£򡢸ؿڡӶìˣڽСһιУì̽粼ֵҪ
˳ɱ׹ĽСͬþ޴ǿȻʵǿĺûܽףҲһֻ˾ֻһֻ֮Ŷ̤׾硣
Сϲ̵ȭͷۣҸоһأھһͷˮţҲһȭءллҿɴ򲻹׵Ĺ
ִѧһСҲ¶ϲõ΢ЦûܽףǶЩź
ƳһۣҪѧĻкܶࡣתһڣеϵĸ粼ֻû͸Ҫ˷ˣ
ʮ˴ӲݴһһɱϰĿ๤Щ粼̫СԺͽСʧȥǿֵǶ˶ԣǿЧȴԡ
ұǿˣұǿˣ
Ҳǣ

쾲һģʵֵվһǼ֮ɫ
СǶö࣬ôȥԺͲں¹ˣ
ţȫСĹͣƼܻûεĻأ
ԺһҪúñ
Ÿ粼ֱһֻһֻɱȺжʱһƬ˷ܺͿϲܿҲ˵ĵõһֻ粼ֿ๤ľԸоӦǿһ˿ϲ֮ɫ
ߵʯߣű˵ӣܲս
һȥʹתһЩүСûָĲˣ
ʱһԶׯʣĸ粼ֱˡЦһ£⵹Ǳȥɱǣ粼ִׯĸ粼ֿ϶ֲˡ
ʮֻ粼ֵУնϸ粼ֵȣʧȥս˷ɱȻõľ˶࣬ǶЩֻɱһֻ˶ԣȻԵǿáֻһȺ粼ûг׵Ĵڣú߽Сˡ
ʮ΢һµϵĸ粼ʬ壬Ǳׯǰͣ½Ųϸ۲粼ִׯ
粼ִׯΧǽһŲľͷ֪ˣľ׮ฯãźһɫ̦еĵطŸ־࣬ɫ಻֪СҰʢׯڣһſŸߴľľ֮ԼһЩСʯݡľݡȻЩݼªνʯݾǴʯ򵥵ƴһɵ֮ѡ
ɣܵĹŹֽ洫Ƶʺܸߣ൱ܼ˵лвٸ粼ִڡ
ռĶҺѾʣ޼ڼͶˡ
ҹɭֺΣգǰȥǰһҪɱ粼֡
۲һܵΣѡڴׯǰһƬ粼֣ʮѸٵķֹڿ壬Ĩ϶ҺһжĲõСÿݹ֮УΧñֱɿ֮ʱֻҪӺһײͻᵹȥһЩҲھϣǺڻȴ粼ϹڷãʮĸżªĹϼ֦ҶïʢĴϣȴ
ȥ粼ֹעΡ
һж׼˴һƣ󲽵ߵ粼ִׯڣһľ׮նˣ粼ִׯΧǽȱڣĶ˴ĸ粼ע⡣
ܽͣľݡʳðʮֻƤĸ粼֣ľͷȥһһʮ粼ֿ๤ųִԼ߰˸粼սʿͷ׷Ϲ
ĿǰʵԸֻ粼սʿЩׯڻĸ粼սʿԼһֻһ׵ĸ粼֣³ç£̵ͷܣȺ粼ֽ󣬱һƬõС
粼ִׯֲҡ
ŵ
ܵ࣬ͻȻһ䡣ֻǵıȾͿĲĴʩӵ֮£׷ǰȥһƬʮֻ粼ѹ档Ǹ粼ֵĿܶ࣬ܿдĸ粼ðͷ׷ȥ
ʮףʮףʮס
ͻȻһ֣󺰵ż
ϵˣԺɿѾõĹңʮ֧ľ̴зˢˢ̵ĸ粼֣߸мһֻսʿڡ
ɵúã
Щḷ̌ϼªľǿ޷ɱ粼֡ΪĨмѪľ綾Ǳ˵ĸ粼֣ûдܡ
ߴߴɣ
һֻ粼սʿȻǱŭˣ׳һѸͷһ˵ؿϣв壬пͷͷμӺ͸޴Ϸ˳ײһϣѪģС
һغ岻˿Ĵ⣬ͬʱֳһ粼ֵ߸
ûʽ򣬸粼־ͼԱʮһֻսʿҲҵĻϾ綾֮ȥ
粼ȴںͬɹֽǰţ׷ĺҲҪ˺ƬͷǻûܼһգȻ̤õȺʮ粼ֵڣЩӲûﶼĨļ̣תֱ֮Ĩɱһ粼֡
粼ȺѾȦĵشͻȻͣǰĽŲתͷ粼ɱ˻ȥǴֲ粼֣һѼ⵶ݴ˸粼Ⱥ
ɱ
ʱ򣬺ɱ
˴˴ܳĨʼԲĽΧˣ˷Ⱥţ粼һӱָɣ˫սһչҵİս


018 ˫˫
ȫˮľļªľìƵȻһЩªǻʵãͷСĸ粼ս׵ĳ㹻ѹס粼ˡ
һɱ
ܿһӲĲݴʱ˿̣ʮֽţͬʱ쳣˷ܣͨ죬ĿгһĪĿȣһҪǻĳһµҪǻǴǰһеĳȥܿûԼһҲ͹濹⡣
Ⱥ粼ֶ̱ӣսһ粼ֵĹֽУĺɱ֯һ
ܿûҵĿ꣬ûһֻªĸ粼ֿ๤ֽ˳ٶȲ죬ȴǳˡ
ܿ¼ˣһǿҪתͷܵĳ嶯ԣӣӵԽԶԽãⳡսȺֲĹǾʱԺͻȻһĮƽûбҪСԼʵǱȽʯǲɹǣ㹻򣬳űǿɡ˽ԼաûԹͷ㲻̫ϧ𣿡
ףȴˣôһԼʧɡ
Ŀ˵һԼ
ܿͻȻһ󼤵һӭϣ粼ֿ๤ḷֻ̌ܶпܴܿСֺ׼һʱƴȫһ˫ۣľͷĩ˵ˮڸ粼ֿ๤ؿڻһǳǳ˿ڡ
Ȼ˿ǲģҵĶҺȴ˳ѪҺ粼ȫֻܿҪСĵضֵܵ־벻öԷСֻ粼ֿ๤Źʮվȣľìϱ־вһιУľìĲӣпɫѪҺʱȪˮӿ˳·ȾһƬ
ɹˣɱһֻ
ܿ˾ḻ́ظܵǻ߶ȽŶ࣬ٴγһƬ죬ճѪȴûʲôԼһǰΨеС
еϲָоˣ΢Ϳܻ˱һߵĸоʮִ̼˷ܣܶԺϲɾ͸УϵԣսĿУ
ܿ񽥽иı䣬Ҳ𽥼ҵһֻ䵥ĸ粼ֿ๤һûĿ־壬ĳȥ𹥻
ڳʵձ鶼ԣÿ˶һֻ粼ֿ๤ڻ£ʤƽѸٵˡһֻһֻ粼ֶһֻһֻĸ粼ڰеˡ
ߣŸ粼ֵһֻֻ£ǵʵøǿԽԽܿһװѶԹĿ־壬Ժֻؼһɱ䡣ԽսԽ£ʿԽԽ
粼ֿ๤Ժһֻ粼սʿˣΪ׺ڵ࣬ٶȺǶԷ߸غȥ粼սʿͱնڵ¡ʶǿΧֻսʿ׷ϵ࣬תɱ˹ڵ˫˲Ѫɫӵ磬ÿιιͲ׽Էһֻ粼սʿĲӿϣһֻ粼սʿҲѸٵ·硣
պõؾìһֻ๤·
һʦ
˵꣬ϸ粼սʿұۣסĲǱһף粼սʿ򺫿
лл
һлìմ̴ĸ粼֣һžð˳ֳ룬һ뱻嵱Сһȵ˲ڱѹǧĻɽһ˿˿ɫĹâӺͪѸٰһֻɫ롣
Ҫˣ
˶¶Ľ֮ɫ
ʱԶһֻ粼սʿɳһͷеĺȥ˫һţڵ򺫿ǰһ丫ͷֽҪ͵ϮĿ๤
Сﵽͷĸ粼սʿ͵Ϯһì̽壬ŽǰĶڴ֮ϡ粼սʿû˵ҪŤʹĴһ͵ӲĽСһŵɫ԰ףɿ˼
粼սʿסìҪγ
ɱ
СһݣֵľҧȥһӴڸ粼ֵͷϣǺε֮ȫһ֮£һ죬粼ֵԴʱըСһ˫һ粼ֵͷ­ڳ׵鿪
һƹľڣ㹻ɫ˿ߴסС塣
ˣ
һˣ
粼սʿʣֻʯ֣˽סֻ粼Ȼվ˫ȭѵ֣Խʯ˵ѹƣ֮ѾܴദжѾͨĸ粼ֿ๤͵ˣʹҲսûþͱһȺɱˡ
ֳɶݱգŸ粼ֵһֻֻȥսҲ𽥵ߡʱ򣬶Ҫλ׸֣ǹĵġ
ʣ¸粼ֵļǻʶȥΨȫû³׼ȴˡΪʤȯյʱ̣Ӹ粼ִׯصһͳĳɭֵϿգԭ־Եĸ粼ǣͻȻ˼Ѫ±ÿ
粼ִׯſڣĸǿ׳ĸ粼սʿżʮ๤߳ĸ粼սʿļϣֱ̧һϸľͷȻڹ̧ͬһ
һżªľʣһڲͬĸ粼֡ͷǳĿ࣬һ࣬һªĺɫۣûκһ˫۾ͷײеĹâ
һǻ粼֣
Ľɫ뱬ѿһֵĺɫĲ߳ۼƵ˿ȫϣƤøѩֱۣƣһͷں㷢Ȼķۺɫһ˫ˮУʢʱضһݸġޣǰʤ֡
ĵ£һɭȻбϢȴ¶ڳ˶ԼᵽһѪ֮ڳĸ粼սʿ΢΢һ㶣ͣסеĶ
ǰ޹µѪŮҪ
ղűѾ
סˣǺʦΪʲô仯ô󣡡
̥һ룬ϸϸÿһֱ仯޵ķۺɫӲתһ˵ζ˵ĺ촽΢૵ǳ׵ֿ࣬չһЦǧ˵࣬ллղűҡ
𡪡
粼ƺŭ㣬һ粼սʿͿ๤ܵͬʱɭȥʱߴҲһӴλϷ˫ص˲䣬֣һľȻһԾ˸Ļ档


019 粼
粼־ȻһޱȵĻȼյ͵ȫĵбһĻ򣬴һӣ͵ľеĻ׳˳ȥֻȻħһХԼٶȺȥ
Сģ
һ§סϸ˵һԡ
䣡
ȵϢһڿն𣬾Ȼ׶ߣôһ˲֮䱻ճһνõľͷ䡢մһЩ棬յۣڵ£ǿùĸ粼ֱ棬εĻҴһĲҽûþ͵ȥһɽζ
۵ҲˣۿɼٶѸٵϣûһۼ
ʯȫɵˣ̫ˡ粼һ֮£ôյĽڣ˿ֲ˭ֵܵµǣȻΪɱֵҵĽй粼սʿϵ״̬£粼һѻȥûһܵĿܣ

粼һ㲻κδϢĻᣬͬʱ˫档һ̶ĴͬʱֽŻ˹ȥѤĻ⣬ƿڼХгֵУϻȥ
˼ֻܿһŵĻ켣
̫ˣ
ֱͻڲడ
ɴ۾ѪеӳŻ״֮۵Ĺ۲£ؼͷѸٵĻŲͣ仯״Ļ棬˴˲Ͻȥ˵ʵɲǣٴ໥һ˲䣬ϥԾպý濪Żķ϶У΢֮˹ȥ
һȴֻǶһ˲ɲȺľУµĻͿ׸ߵĻֱָգһ˸պñУ߶ûһ˲仯̿ը鿪ת֮䣬˷һð̵Ľ顣
ˤڵϣϣؿһȻղŶȻһ̶ȵˡΪһ˲ǿȵʹöۣ֮˿̵ֻ˫Ŀɬһѣĵʮû˿ͣ٣һĵ棬װ˵ɰһĶ𵶾ͷ粼ֹ֣ԥ³ֻ·һΨԽսƲſԶԸ
䡭
粼ֹǿᣬǽսǿֻҪܿаܽɱ粼ֵȻԷͼŽһȵǹһȥԽĻ֮ڴ˿̷ӳҪã·һýɿİڻķ϶С
粼ִ˿ֵ̱Ķֱݣô򶼴УܼҵĹȫܿòһߵһ߽ƶӰɿ׷֮ľݵȫɷŨڱ˵ߡ
ˣһì;һֻ粼ֵһì̽壬첽ȥץסӸ粼ðĳì˵Ŀ֮£ͷҲصĳŨ֮У׷Ӱȥ
һߵսҲڽеС
粼ּսʱ򣬸粼սʿһȺ๤ʯ˶̱ӡҪĹͷСĽɫѡ
ͬа⻬ɫƮһʹаľ׳˵ǰСɵһԾ޴ƺչʰ͸沼ǳɫ·һʵĹһλð
ˣ
Сһ˫ҲǳɫˮʮһԾ޴İ͸ȶ£Ӧ¶ĲλһֻսʿͻȻսȥСһ˫͵ȶһҵһڷɵС粼սʿž֣׼ɳͷ
ˣ
СһţͻȻ뵽ʱһ츳ܣ޴ĺȶһ£ƻ۵Ķ粼սʿסԺͻȻͷؽᣬ˾һ
ȥɣ
Сһ˫趯䣬Ȼ£˫ŵؾìһӴ͸粼ֵԶΪһĻǣֻ粼սʿûзɶì̴壬ʹʱҲһĹ΢Цޱȵξȥһ
е̫ˣǴ򲻹㵹ǹæ
С˦ڶìϵĸ粼֣ĺһȣѸٵķɹȥϸ⻬ұۻӶؾìһӰֱ׹£պ粼սʿ֮䣬ĽǸ˿ͬʱе
ͽʯֻսʿĽڽڰˣһʵ̫ʱˡ
˸ϽˣСһ齵·䣬ڸ粼ǰٴʩչȶ֮䣬Ķȥֻ粼սʿĸɷĸ粼սʿû߼ҡҡλһ϶΢Ц
СʩչԺͻȻһǿҵѣϮӿеˤڵϣһԷľ޴ð޹
Զܿæǰסô
Сѣͷҡͷû£츳ʹùȣЩ͸֧ˡͺʦģ
ܿǰֵĸ粼ִׯȥ׷ɱһֻŻĸ粼ˡ
ʯ˻ֻ粼սʿͷؽ֮ʣԺʱѸٵĴǸ粼սʿҪӴľԺ󣬶ڸܵɽɫ˿߰һֻ롣
ˣ
ͬʱף
ɱѽһҪŵ˳ףӮˣ
˵ʿٴθСƯɫȴԶֵĸ粼ִׯһը洫֪ͺʦôˡںһֻһ׹ôһûµģôǿôܻأ
ûãͽʯƼˡ
ͬ־˵ı仯ʯһ׶Ŀ޺񾭹ٴΰθ߶ʮף֣ľ˼䣬³ϢͷҲһʣűùģƤҲֹͭɫ
עĲλұۣʯѾȫŤˣ۴׳һָ࣬ĩ˵ͬһؼȫɫһֻʯͷɵֱۣ
ı仯ͬʮֿţֵٴһȦƤóޱȣۿһļµɺɫâͷ죬ըԵ
Сסˣӣ仯ô˿츳
ི츳飬κһ˽׶ӵ츳ֻҪ߱ǱѪͳˣԺ󣬲ӵжصͼܣٷ֮ʮϵ˽Ժֻܾ߱ǳͨڻ츳˵ǿϵǿȵȡ


020 нᾧ
䣡
񱩵Ļҿɢ䣬ȼľݺľ
ͨ£Ҵ½ɭֲᱬرĴ֣Ϊ½ϾֲﶼһֻҪľһȼڷյͬʱҲڳһʣʿã̵лỤ̃ʮִۺǺǣϢ
ʱ˿̣粼ִׯڻŨ̵У粼Žһȵȥը֮ϵ𣬵ȼķݺľȻ粼ֵ޾ͣͷŻе̺ʽը粼ѸٵȥƵԽԽˡΧỤ̃ص谭ߣֻԼһݵӰд
𣡡
粼˫ֲ£һ޴ŭźݺĳһȥ˲佫һľݷΪҽڴϢ粼ѾʮֵƣȥǳήҲؿһɼǵ˿ڣɫѪҺڲͣڸղŵһͻϮУǸǿĲ񻰵һΣ˾Ǹʱ
ҿ粼ַӦѸ٣ǧһʱһŽĻ潫ԷˣĻض׶༪ˡ
ȼյĻϨŨȴԽԽŨ

Ũ֮еĳſݹ֮Уڼѵغţ϶ദλյĽڣرұۣƤȫÿˣɢһɽζ
Ѿǵˡ
α粼ҵĹˣûӵзḻս飬ûж֮۵ĸʮΰ˴ζ㹻ˡ粼ֲôʵȻԺ͵ؾͷȼ磬ǶԸͬǼޱȡ
ͷΣỤ̃һϢĸо
ѪɫѸɫ±һƬڣ뱣һһιǰ״̬£Ҳһιٴʧܽζţⳡսˡ
ͣϢ粼ֹͣըǾһǻ۵ģ˿ѾʶѾĽʣΪڵĴò˶١
ô˳ߣʱһ
ȻᣬȥӺˣճһ̿û˵ɱּ侲ڵźһͻϮлָЩĿźôˣ
ЦʵʼһԿͻ粼ֵսұΪԺ󣬿԰æġǡ̫ˣҵ۾û취ٶȣȫ岻֡
൭˵ʵؾ٣˵츳ǲͬġӵж֮۵츳ܣʺϸ߽սοΪ׺ڣʷǱǿٶȺҲһΡ
Ŀ˸ӣܹս𣿲Ǿʹ˳˰ɣɽڲûա
ģû⣬Ȼзִ硣ʹӮҲһܡֻسõ֧˺۵վٵˣָٶȿ϶ҿ죬ΧĻҲԽԽӣôȥҲվԶһ㣬ܵһ𹥻粼ֻٴηģһƬ򶼻Σյش
ȭͷͻȻ뵽ʲôҿ԰㣡
ɵˣŸսףһֻһ׹ϼûʤ㡣
Ŀ԰㣡
һһԲѸٵת롣
࿴ıӰ΢һ£漴±Ѫɫ粼ֿȥϢĻ粼ֱ̾൱Ҫ͵͵Ϯǲܵġ
͵һŲµľʯһ߳ʯѸٷŨеĻ粼֣ƿ֮粼棬һӣʯڰбը÷飬ʯ䵱С׼ȥʱһû뵽鷢ͻȻһݵӰһӲ߳粼֣Ǻ

ѵˣ
һ
粼ַһӰһŭ˫ͬʱۼһ򣬷˹ȥڿбҿһµĻ򺫿
ĿĵһĻˣȻȵĻǰ·˲ͱյľ⣬۵ƤһӱýڣƤȫ̼ļԭĺһεĽ̿
粼ִϲڸɵֵ࣡
Ȼ˼鷢ˣǾεĽ̿Ȼǰһ˫յĽڵ˫ֱס粼֣ð̵ĺ﷢һ˻Ƶɱ
粼־ֵĸоһɿµľϮȻǰ߼ճɽ̿ȴ־˵˫ַ·ǯס塣
Ұ׵Ŀݹ֮£һ˶ͷ­Դоֺ֮ɫ
ɿ˫ۣ̿һֱۣڻ粼ֵĶϾ˻Ƶٴ𣬡Ѫ׼һɲǣһź粼ӴĲλ粼ȫѪҺ糱ˮ˲䱻յĸɸɾԭһӸɱȥһ߸ʬ
սĺȴı仯̼ĽڳִĹѣɺɫķĩۺɫĳٴɢѩƤɢ˹ۿɼٶѸϡ
Լʮһ߷죬ջǰ
˿̵ĺ޴ƣȫ㣬һ㵭ѪУؿһ԰˵ľ޷弴ʹû֧ţɷͦϸϸˮ£һƬֵɭ֣ȻҲͷһǷۺɫģηԲԲ޳޵ջ󣬼ʹҲе쳣ȴǱĿ𺳡
׾ӵ֮ѪŮ鴫
ղʹˣιȥôܳԾôȫָһһ࣬һֻСַؿϣҰ˿Ŷʵ㣬ҶŶ
һ֧۵ϸֱؿϣ߲ƵѪ׷׵ֹȥϵ˿ڣһѪϣϵҲָɡ
ʧȥѪڣǾǻͪǺ谭ر¶ǰ
ʶǳģסزȴ޷ڱξ˵ķֱؿԼͻȻȻһЦŲ֣΢΢ͦͦأһܻ˹ͷĽ˵ôҵÿôȫ㿴ˣҪŶ
гζ
ȻԸҲʼѪŮӽˣ
츳ܡ
нѪ׼¶һ˵΢ЦҿԴѪȡʱǿתΪһ֮㹻֫ҲڱϣЧ˵ϺܶࡣΣܹɡ
Եĸ̾һ䣬ǿ
˵Ķۣ֮ǹֵսϱסôȫս޵УΪֻҪѪǲ֮
ȻǿҲм޵ģ֪ġѪ׼һ֮ڿʹöٴΡʵĲ츳ʹõҲ֮ߣǱȷ
粼ȥԺ󣬳Ϊûи粼ִʲô˺һȭͷСľȫյˣĸоڷٵıͣڳ۷ٽϡ
һ㣬ͿԽһˣ
粼ֵӰԼϡʵ̫粼ֵ·ؿһڴϣǸ߸߹ز֮ɫչ¶һƬ˵ķ۰֮ɫ
࣬ǷˣЩ˷ܣָŵ˵Ȼ
ཫһɫ𣬹âɢȥһֻɫĽָУ׽ָɫƷװͷһΡÿʹù󣬱׽ָҪʮСʱв䡣
ɫƷĿݹ֮ǰѻɫƷָǺ
ȷʵħеȼĻ֣ǶħСӣֽ׶μûʲôܰһ׻ġöָúܾãΨһȱٶ̫ÿʮСʱһαףʱδ̫ˡ
һ򣬡쿴ʲô
ཫâɢȥһöĴָСǳɫˮҲܵ¶ϲ֮ɫ⡭ǼˮǱװҪϡаǧıﰡĳּܵ壬ͨѧһּܡ
ܲǽ׵ʱôַͨʽѧϰ
ҡҡͷ츳һ֣ʵкܶ࣬üܵķкܶࡣˮԴеķüܣںϼˮѸٵҿöᾧصʲô۾ϸĸƬ̣ɵܽлɵǸһħ
ɵ
Ż粼ֵʬ壬ⲻǶɣ
ͷᾧǻ粼ֵģôеĴӦǰļ֮һ粼ֵıʵܵһҿܾǡ


021 Ҵ
ϲ㻹ڵʲôǸķɡ
ҡҡͷ˵ӵдˮζŰٷ֮پܻøüܵĴУʵڴеĹУഫм䡢᲻ɱܵ𺦡ȱʧԽ࣬ζŵõԽüܵȺͷչǱ˶еʱΪг̶ȵĹͻᵼ´ʧܣӶװ׵˷һֻĴˮеʱ򻹻ߴ벻Σգ׼մˮ
ԭˡ΢΢صͷ
ΪڼӴࡢˮͱ׽뿪粼ִׯÿʯһֻȫʯľ޴ֱ۽һֻ粼ҳ⽴һĻʱֵȰһ޴˫ץסһֻ粼ֵ۷ɺĹâзһҰް粼˺룬ɫѪҺ͸һء
۾һʯһﶼˣӵ츳ܿȥ񶼺ܲӣһʵѵá
һֻ粼ֱնɱʯСһʯʯұۻ̱ϸıʹСһ׹ҲɢȥƤһ䵭ָӽɫȻ˾ܽ츳ܣǽʯƾյİθ߶ʮףͷľ⣬ըԵļ׵ʸУѾ˵ΧԺƤɳֳĺ죬˵ܴһ۾ܿó
СһӸ粼ִׯ߳ˣϲ֮£æȶ޴ĺ򣬰͸ĳȶ֮âתӨ͸ʮֵȻС˿ʵ̫ˣѾ޷Уȶ»âսڡ
һսȫ粼ִׯʧѣһЩرصԱջǷǳ޴ģһ˵УٵĶնɱֻ粼ֿ๤ʵõһʵķԾͬʱҲΪⳡս׵ĳΪһϸսʿ
ջĻСʯˣ˳ĿףҵĻǿ츳츳Ѫ֮׼Ȼض˵۶˻Ƕ˵ֵ޷ơˣ츳вͬǶС
ʯǡʯһתΪӲʯӶӶþ޴սߣĸʱø
ǡ֮ǰһļܣ׳ơ񻯡һʱٶȳɱ඼Ϊ֮Ŀľ޴Ȼ츳ȴȱݣ״̬Уʹĸܳɥʧ˼õ£ǿܽս
Сǳ⣬ƾնһԾ޴ĺ򣬻öʱͿշеı죬ͬʱӵ츳λ֮˾㱣˼ԼǱʶһû룬ӶָָĻþʶ˻˲һξ統У޷ѳ
֪СԺĳһ뺫ġѪ֮׼Ͳͬȴ˿ѷɫںߣսʹ˷ʤ֮ĶԾƬ֮ĻҲܵսĳɰܣС㹻ͬڲ֮ء
ͨ˵ĽԼԿҴ½һЩǿӰӣʯԼšɽˡԼڳɾޡ
ѰΨԨĶħе߲ſܾ߱˿ֲڽСͬ亱˵һֺųơӡĸߵȾ飬óʩչȻ֮ͻȻûмǴеͽСмơ
ڼ˵ϣԿһЩǿӰӣҲǽһЩ֮ˡӺͱɡ˺;ˣ;Ǳ˴һͬѪʵĲȷʵޱȾ޴Ϊ·;·κһпܾһȫµĽ·ߡ
ڣκһջʲôģ˭Ҳ˵塣
ʰһ粼ֵʬ壬û𻵵ʰżȻҵװһصսνʮֵĻԻ͡
ཫһɫĹ֪һ£һѸͷ̲ܶߣȴֳִС֮ɫһɫƷսʹѸͷõѡΪп񻯵ĽսʵǳǿܳһϬƻʮ־˵ġ
һ⣬һװһ޴ĶƣɫƷװֱ߶࣬ɫƵһһֻ粼ֵͼ粼֮ܣЧö˲һ
ʣһƸӵСʯĽʯ
ӵװͽʯһķԾ
ͽСȴûκεװСȽ⣬ӵгٶȱһ˸츳㹻ԸκͬĶ֡
ǿսѪ׼Ȼ޷ֱӰսͽ׽ʱܡ
һöָÿԷһα׵㹻һ׵Ĺ൱вɱһ׹ӵһ޴ıܣȻǿ
һ粼ֵĴׯС벿ҵʮƤҰһЩ⣬ֲֻڵչޣʮ߱֫ʬ壬·粼ֻ׽ɡ
Щҵ·𻵵ʮءЩƤѾɹɣһЩ򵥵Ĵ΢üһɼ򵥵·
ҿ﷢˼ˣ
һѧ粼ִׯĳһªľҵĸȥˡ˱Ƚ⣬Եǿ׳һ꼶Ŷʮ꣬һʮҵˣ˴õľƷ
Һе죬ڵСһĶͷָһľ˵Ǹ̾ӵʲôӳץܶ໵أ
ڴ˵·һӣ·ͳһӵյ92ʽǹһ졣·⸽ʱӵӦѾˣԲŻױץסȰŪ˵
˼ˮڼ˵ϡ
Ǹ꾯ȱܵ΢΢һ£۾ȻһۿȴһƤ΢΢ȻΪĳֹŵ÷һС
ˡס콫ŵò֪ľŵһߣͷô
ǰһۣʵǴģ
꾯Ҳ漴ѹ꾯侲Ķ࣬Ŀɨˣͣǡࣿ
ֵ˵ϻ
꾯¶ϲ֮ɫࣿѵЩɫĹѾˣ̫ˣ̫ˣҺͻƶӳXXֵɳǲ飬ѰҾԮҵһͬ±ھһȺΧǡ
ƺûŪһһٵ˵оԮˣ
꾯¶֮ɫ˵һоԮһеģ
ʱҲѹΪܵţСиͣ
Ψ꾯컹侲·ڣƤദ˵ֿ࣬һˣڣۣĬò侲˵һ䣬ҽл̾жӳҲҴ𣿡


022 뿪
ͷ˵ԺʦǴ
һȾŻɫͷеɲȸԵģҹûԶҶˣ
һ񣬽ʯһˮŵ£Щ˶¶ϲ֮ɫлƽ̾⣬һǿ־壬ȥˮڿ񼸱ûԶһ
ƽҲûָֻ̾Ϣһ˵ԭԺѧҺСXXֵľͬһСλΪһЩµʱڱΪֲɳ顣ʱֱָΧһƴɱΪѰҾԮʵڡ˵ûٻоԮˡ
ǲӣĸˣ
ƽҡͷԭʮˣһ·;ϮɱǹǿسŵҩûþĹˣ˲űһȺɫĹ׽סЩÿ춼м˱ƤĹϳȥǱɫߵҲûܻ
뵽ֵһʬǣӦþЩߣͷ˵ĿǰжˣʲôλжԶ
·ӱ˺ܲأвڹϮȥ£Ҵٸ񡣲Ѿȥüˣ뿪ʱΧʣ¶پͲ˵ˡƽƬ̼˵ַλϷ򣬷ؾҪСʱҡ
꾯С˻վ˵ƶӣһٶڵǻȥͬǴѣǴҵľ֧û죬ܳĻ϶µģǱȥ
С˵꣬ڳˮƵƳһۡһȾŽƵͷֱһŶŪһŹֵķͣȻС¿˵ġ족һˡ
ǵ廹οû״̬޷ȥˡƽʮ侲ĿͶ࣬ô
Сץһݣԣ˶࣬һһҪͻؾ֣
ԥľܾܣĿǰľסǵдฺˣսѾ½뾭һʱָο·̫ԶڵʱѾˣҹɫ֮ǰûеִĻ˭Ҳ֪ʲôΣա
С˲ǵͨ죬һٶˣһٶڱΧûʳûˮ֧Ų˼죬ȥǾȳ
벻Ҫ˵Ҫһ㣬κһ˶ѱǲûȥЩˡץԼ죬˵һ䣬ҲװͬΣյУ
ƽȰ˵侲λСֵܲûдҲôΪ˶øΣգǲǵģӪȵļƻҪӳ飡
СºйƤһããǲȥȥ
˵꣬תܡ
ƽЩǸؿˣǸС¾ôһƢʵ֮ԼҪȥҲԭģδ޻ھƽʱǳãǷЩ飬¾ҪˡҲŮŮ¡ϣһ£ȥ׷
ʮԺͳϣܸϵϡ಻䲻ȵ˵һ䣬漴ͷ˽ʰָһ˵򵥴׼ءɫˣ㣬û̫ʱ˷ˡ
ƽлС׷ȥëʹĻ쵹ʵʵǿɲɵȻֱܷ˭ļʻһЩ
ʰöջսƷʳ׼صܶں£ָ󲿷ֵơڹߡʳȵʱ˵
ëʹһüĿɨˣĿƵƵڽСͺϣܿڵļһŮ
ģû뵽ӻܶһ٣ȻƨһĵطʹҪ쵣ĺ£һ춼ȥˡ
˶˵Ѳк󸣡ŶĻɨƣһ˲࣬Ů治٣üѵһĴŮϴǶȲϡһã´οɿɾûˣǰܸ㵽ŮҲð
ȾŽɫͷĻͬصͷ˵رɫͷͷۺɫͷŮˣһļƷ֣ǵͷȥȾģôɫ
ŶĻ죺Сĵɣһ֧ƺ̫ǡ
ʱƳһۣȻñȽԶȻ˵Ľ̸ȴûзϡ˺ûʲô𣬱˵ͽСܿʵҲԶ߹ǣҴǵע⣬ǲ֪ôд
Ǳ׼åƦΪܶŹűץؾ֮ĵл˵ڹ֮ŻƽɭﴳһҲʶˣܿʹӿ־аѳЩ£Ҳ̫򻻳ƽƢ˿סˡ
Լʮӡ
ƽһȻС»صߡ
ǳ
ϢĲ࣬ʼ̤Ϸ̵·
ÿνɭ֣һðգʹǿҲ޷ٷ֮ٵı֤ԼԻŻصܶƬɭ̫ΣյĴдʳĹûйɣĴߡֻҪֵУʱ٣ɭﶺԽҲԽΣա
粼ִׯҪԭΪ˵ΪһľۼأΧ԰ȫģڴսע⣬粼ֵʵߣڵ˶ԣĥºʵѡ֮һ
ͺڶǰ濪·ʯСϺһ˳ʱ·ŵܶȥдеЩžԲʲôͷÿһ˶񾭣ȴҲôû㹻ľ
Ļ˽һСʱӦΧĻΪͷĿǰ棬ĵҲһһСȥ
СŮˣʲô֣
Сüûлش
ëԥͬһǰȥڨʾҲ߹ȥ˼Сˡ£ֻ㽻ѡڵΣգʶ˹ؼʱҲӦ
ëĳ໹㲻һƤңҲܶС̫õϲŮѸ·һ
Сȴ˵ҲҪлл
ë٣Ц˵СãĽ̫ˡʲôʱ϶Ҫ군ˣǶǻһһ죬û׼Ҫˡ뿴ǲǻкܶĶûζǰúһ°ɣοһŮ۸ΪѣҲԱ
СЩ㲻Ҫ˵˵һǻȥģҲҪǵı
Ļʼ磬ˡ
Сһ۶ǰӰᣬһᡣ
Сã
ëļϷȥڴʱһֻ޴ֱ̽סɲǼһֱǯסĸоʹιȥһĹͷ޺վǰĺ͵һһ㣬ֻüָĻëʹ
ʲô֣
˵СֲӬȭͷǱˡһӣͲñ˲֪۸һ֪ʲôʱҲߵߣĽʯʯͷһ治ʵɴ첲Ժˡ
춼ʧɫղ˽ԶȻһգ۾ߣٶȼֱû
ʯͷ⡣˵꣬ͻȻ

ëһʹĴУʱˣȻڲҽ˲䣬ƺĳЩΧֳһ죬΢ȴ޷һλḻ֡
༸˲Σеĵ˲ѪɫĲ׽һɫĲӰԾ˵ٶɭּһšʹ۾Ҳ޷Ƕȫò
ٶȡÿ죡
Σգſ£


023 б
֮һɫӰڵ䣬쵽µٶתۼͳ嵽ǰƶĹȴûз˿ƿľʾôӦķӦ΢˼룬ûмʱſ
ֻеһ󾢷Ѹٷһſµѧͷ­һƬĿҶֿĶϿиƬѪȾһƬľԡͷصʱֻ۾Բţ·һһ
ǰһ̺úõˣ˲촦ڳÿ˸еĺûп͵Ϯߵģ
ʱ飡һ죬ʲôԶײϣ˳ķȥһֻģĹſһ̴ϣӷǳĹŹ֣мӣɫûβֽͣڳ״е룬ɫīɫļ죬һĻɫᡣ
һʮһ˲࣬һıгЩɱԵǳķʱ˿ֻ̣ſһ̼˺ϱĴϣһԷıˣԴתһٰʮȣˣһĹֽ
ɫһ䣬⣡бޣٶȺܿ죬Сġ
Ļû˵꣬б޴Ӵϵ£һӵһȥ
ȷӦһҰްۿڱɺһƬƤҲʹĳ죬񱩵Ϣӿ˫ֻųְľ޸бޡ

֮дǿ޸һҵľ磬ǰľ֦ҶһƬ㵹
б޵ٶȻ죬ھͷ˲䣬ʹ˹ȥ״̬Ȼ˼½ȴӵҰްֱͷյһɲǣΣյĸоϮоһŤӣдļϻѪɽһ˿ڡ
ɶ찡
Ұ޵˻𣬲״̬ѸоʹûаͷȥбһĶ𣬶УСȥڴʱһԵĽʯ͵ӭϡ
ʯ
ʯұ۾ͬʱ׳һ࣬ȫʯ޴ȭͷȥ涼ҵһбĶ㿪ʯֱһӣû˺ʯһӣбޱ˦ɵ˲䣬ǶԶСɫ͵һչڿͣĻ쾪ֵſ죬һֱӴС
ȥ
ʯһž޴ޱȵֱٴδȥ
Ȼûйбޣȴ赲С𹥻յСһȣչĺ˹ȥ
֨
б˫һɵؾ׷ȥͬʱſݹ֮ӭϣ쵽Ӱײһ
飡
ٶȱбѷһѹԵȴɳȥˤһƬֵСбһԾԾ´Աߵһôб޳ֵڲȼӵʱ䣬ѾȫӦйʹٶԶв
༱ٱߣ˫̤žʮȵıֱɳȥͷһбЩǱĶ㿪ԺӰΣб޵ݵӰ֦֮ɿŲֻ֦Ҷȴ岻֡
꣡
ʵбʵ󣬿ӵж֮۵ܻڽսͬĶ֡йһб޵ĶƤ˳㷴ָб޵ĲӣһŽʬ
⡭𣿡
ƽ۾ڵͿеĽСһֻ޴ʯֱ۵ĽʯлƤͨ졢ͷԼնɱֲࡣ
б޵ʬصʱѾԾǰ˵ߣбȺӹ
һ仰˶Ȼɫ䡣
ѾôԶԸˣȺӣǼֱһȺѰĴڡ
ĿͶֵʱѾԷֱӰӣˣҿˣǰѾˣкܶ࣡
䣬߰˵ɫӰӴӴ֦ҶܳڸļôϣУԴתһٰʮȿˣзֻ֨֨΢ͣһ£̷
һֻеסǣ
˱Χһóƴĵֵ˴˵ѾĬڵĸվĽǼţĴζһֻһֻбޡ
ʯž޴Ķƣһֻб޵Ĺʯұֱӽ˳ȥСǰ͵ؿһԾ˫һչڿöìһì壬˫һգбޱ׵ϣһȥһֻ˵б̽ȥ
Ѫ׼
ѪҺ˿ڴѸٵӿת۾ͱľ⣬һֻбҲױɸʬȥˡʬΧһɵĶȻһװɫһϲץסţʱһֻбͳĶìֻһ¾ͱնˡ
æ˻Ⱥֻб޷˶𣬻ҪŸԾͱȺзɳһ֧ܿһìб޵ģΧҲûзᣬ׷׳ȥ
޴ľŷֳʮɷɳѸٱգǵʵһӵõһʵķԾ
֨
ʱһֻб޳Ӻ͵Ϯһ˵ؿڣ˶Ŵؿ͸УĲҽУæȥбȴһŸѸ˻ȥ
ҲҲ롭
Ļû˵꣬ѵÿ˵Ķ߻죬ֻбȿֺнгʮ顣

һŮʹıһȻѾ֪ˣʶ̤һ߳顣˻ֹһֻб޴ӲϮ
һ̴ͬӱס·Ҫק𪼡Ȼⱻն׵ˣɻһľ޴˿ڡŮקʱԴڻϳһµľ޴пڣп֮һѪҺǡ
ˣʱɡŮԭѾѪȾˣ֫ڳ鴤
Сʹȥסʬ壬ס֣ˮ̲סۿ쾲ô˵һ뿪ɭֵ𣿡
쾲Ĵ޷κʶ˲߽ɢĿһ۽Сȴû̫ʹ࣬һ˿ԺİοԼظĽѸСҲƣˣֿܺһҲһҸɡĿѸٵİȥͫ׷ŴҲûɡ
Сǰһ컹֮һ𣬴ϥ̸Ĺͬϣ޷ܣѪģ壬ദĹۣõѣ쾲ˣȻ
ˣʹ࣬ݻŮġ
ĹҸƴˣ벻һеĳȥһֻѪܴס󣬾קһߣͬʱҰ׳䣬һֻб޵͵Ϯ
ѾˣմѪҺѾնɱֻб޵ұۺؿ϶һ˿ڡ
ˣ쾲ˡСʹɫ㱱ЩľȻ˫ȴʧĺɫӵ˲䣬Ľ΢΢һĿָɡ
һƽ˵ںôǷһȥ
СˮԭҰĳ˿˿жܽ˴æҵĹ۵ӹһɱһᶨĺȥҪȥ
˫γһķ磬ϸСĹ΢ѹӢһб޸ǹȥֻбޱڣҡҡλ
סΪ͸֧˲ʵĽСɱˣ̫࣬ˣ


024 ҹ
ߡཫԹȥĽСߣȫĵطȥ
ûгɣ̰ԭ·ء
ࡢʯ˸Ϻ
վ޸һҵľ磬б޲׿ʯʯһ޶ܣһ˵ֵסֻб޵Ĺбǳ۷Ĺһһ̣໥ϣǿǿֵһһЩ֮ˣȵܵ㹻ԶԺ˲ų󳷡
бǿµĴɱ֣ɭߣûʶƾݵٶȣײеıĴεԡȺӵͨһ岿һٵֻԴﵽϰֻֻ֮ࡣһȺûȳһ׶׹ҲҪݱܷâ
һбԼʮֻң״̬£Ϻ˸ǿԶԸٻȥһϡ˺ۣ۵ʹҲӽޣǿսʲôǵѡ
б޹ĿҪԻȡΪĿģЩһΪɱ¾ɱ¾˲ڵ׷ᡣѾɱĸ˵£б޲Ѿɱȥ׷ˡ
ΪϰԣԲ˳ѡ
ȵΣ׽ʱ򣬶ʮѾܵʮĵط״̬ʮˣм˿ʯͬദˣҪõĶࡣ
Ѫ׼
ֲһͷ÷¹У˲佫ѪҺһɶɫ߻ƣһѪɫǹȥ͸ϵ˿ڵУԭڲӿѪ˿£ȻûϣȴֹͣѪҺ
סվȵĺѾ㹻ǿҲ쵽ˡ
ʵղһսȥĸˣȥ·Ϲƻбޣô죿
ɫԽԽûѡˡתһ˵ƶӳ뾯ֵĻжԶֻȵһܡ
յľ⻰ϲɫƽ񾭹ղһսѾ׵˽Ⱥ˵սǵһˣսҲǳ˵ĺüڵʵǿޱȣӵй칦ܡ࣬Ȼǿ׿ʹԿжϴ˵ʵ֮ϡǿһλѹֿԳΪ졣
ֱһȺһˣ
ƽȱһ·Ȼָһ˵ǳߣҪĸСʱҡ
ü˵ܶﻹкܶˣǲʱȥĻ
ҡͷѾûѡˣղһս̫󣬸һЩᱻһƬѾȫԭ·أ·ҲΣաֻҸ԰ȫĵطһ㣬ôҵһ״̬ҾһЩǹеԸṩİɣܶ㹻άʳҲŶεһסġ
̾ϢһҲֻˡ
û̫ʱ˷ѣǳ
С¹Ⱥͼ¹Žɽ䣬ڻԵĽСϢָһЩԺ̶ǰڵķڱʱܣҹɫµɭֲΪֲǸʱ߻ûб޿µĴڸǱȱȽǡ
ˮʳʣĲˣֿʡۡƣڳɭܶ˵˿ڶѾŧ˷ѣĸоôȥܲ
Ȼ⵹ʲô
ൣĵһ黹Ƿˡ
·
ʼʱ˻ǳȷķǰʱţƻ𽥽٣Ұ谵ʱжϷѾôˣ֮䴩һʮּѵḶ́ΪһЩ޷ԽϰΪĳЩΣȸı·ߣθ䷽ԺɭԽİƽſʼо鲻
ҹɫӰã˵ͷ֮ȥԼѾصһЩ֪޵˻˸еʮֵĲ
ͷ󺹣ǰмƱˮķɫ˿԰׵ûһ˿Ѫɫմ˿֦ҶһһɫƳǹԼ߳߳ȽСɣһ񣬾һͼֵĩ˼˵һɱ˵
Ǻɱһֻб޺õսƷ
ҵһƵݵ򣬡ͿҪˣǲܼʱĸϵˣȥҸȫĵط㡣ط㲻ҹӣ㾫
ʱƣûκôݵΧΪڻϣ㹻ĸɲڸԶһüӸ粼ִׯѵƹװˮŽгƬ¹⣬һΣһЩ޶ľҰˣȻֱӷڻ
ǰ֮УҵһҶƬ޴ֲһֶݱֲŽ֮ҶƬ̣вն£һС״䵱װ¹
ڲпҰĻѾǷǳ׵ζˡ
ûãСĵѹ
ˣչ˽СĺıȵָĿһЩңЩ䣬ȵ
Сʮɺϼζ嵭еζȴںϣЩɳƣѾôʦôɭأôأ
ָָڰ࣬ءģǻûµġʹùȣķǳ޴󣬱úõϢָܻ
С࣬һ𺫿
Си㡣
ǡ
һĳǹݸСһѻɫƷĿݹǵһģ㱾зƣٶҲҿЩӦøмֵ
Сҡͷôأ
֣м۵ָϴһöɫĽָǰɫǳԱȫ㹻ˡ
ཫһ¹װҶӵɵ﷢ˣժʮƬ޴ҶصݵصУɽóһЩǹɿָңЩ¸ʳѸٵĻָ
̵ҶӸ˵Ϊڻֻܶٲߣ󲿷־ܸӦĹɿԾ׼ҵǡûʲôõİ취ֻܰһжи֮ˡ
һҹ£ٶȿڶ˴
һҹ˽ɱʬ壬޸֮С

ҹɫ׵ҰΧɭԶ֪ƺмֻšݵĶʮˣźʵ޴ҶȴҲ޷úõϢ
С½һֻƯˮ͸ï֦ܵҶ϶ҹҹա
ƽһԣͬû˯΢¹ϵĶϣһЩƬһֻСĿɰͯ棬΢ЦţʮֿɰΨһĶӡ
Ľʯͼͬ˵˸ǰҹǲҴ⣬ʱ̽񾭣һ紵ݶü˽Ųѡ
Ȼһҹƺƽ


025 Ⱥ
ʱһһĹȥ֪ʲôʱʼܵɭֱüžҹʱ֣ƣ˯Ϯ£ʼ𽥵Ľ˯ߵС
ʯž޴ԲܣһúᵹĴɺʱѽ°ҹӦֵҹˣû̽࣬ȻҲȥΪʯءͬʱҲΪƣһҪϢ⣬û㹻Ⱥ˴ɭ
ͬҹĻˣĸڲ֪˯ȥʯûκ֣˯¡ŴܣӵŬϢΧ˿и
ĻµɭЩһԲ¸ҹգµĺ⣬һ㱡Ĺһ֦ҶҡҷһƬӰ߲֪䣬ʯʶҲʼе㶯ҡˣʱķ֣ԼһѣԱ㹻ѡ
ʱһ߹ͬҹˣŵվϰԵĽͷ̽ȥϼȷû쳣Ǿ͵ͷŲڻһɲǣʼδľ䷢ˡ
Ԥף
꣡
һ̵ķۺɫֱۿѪ˳޴Ĵ͸ʹúԶһСù߶ûһ΢΢μ¾û˶Ľʯǡÿͷ­֮һĻŨѪҺǣѪζҺ壬˲˯ȫɴ۾Ъ˹ķһŭ
й
һȺģªĹȻһȺɫ棬ÿһֻǹСһֻ³һ׳ǵ̵ķۺɫͷǸ˵ۿ­ǡ
ݣ
ʯͬʱǸͷ͵ʧȥ˹ȥſѪڣ¶׾ٵһҧͷǣΧļֻҲѸΧƴʳʯװѾּը죬ûһ˯ú̾;ѹæҵվ̬
ʯһԾ˫̤ںᵹϣֻǰһӰʯʱӦ粼֮ܡסͷԾǣǻļֻ̻æӴһֻʯұһֻɫϣ£涼Ϊ֮һرѹһݣ඼˳ҳ
ǲǺ
ʯһɣɵӳһĻ˲һ˿ɵĽһҷֻڵɭУɫһ˫˫ʮ˫һ˫ת֮䣬Ƭɺ۾Ϊֲܼܹ㣬Թм١ǧֻĳ⿴ž˸еͷƤ顣
Ŷìľܱ׼սɵΧʱ̴סˣһ⵹һʱһ־ĸо
֮࣬Ҫô
ӡʯͷҴϰ˫ֱʮ׳˲ܱµľ޴ɣһɨǧֻԾɨɡ
𣬡ǵסɱȥɣ
̫ˣûа취ͻΧֻܷءž޴ѸٵĺˣҪңЩֻѣǲѶԸסǿ
ͽʯѸ˻˸Աһʮ׳Ĵɨķͼ棬ʱ˾£һӵնϣ޴ĶľһΣʮ˱վεм䡣
糱ˮ˷ӿ棬վȦ˰ţսһսǵĶܣǧҪס
Ѹ֯ãǾҪˣǿ찴˵㣡ʯ˻Сվ
ں֯ѸٵķֳһľܺͶìڶľǰľܼľͷϣڶվں棬ͬٶٳìһ̬˺ϱĶľɵʮľΧһͨķࡢʯ˸վһǡ
ɰǧ˷ӿֳŵİΧˣǲûѡֱӽΧεȦƺѰһѵĹ㣬ǰһ˵ķǳܣ˶ľ档
˻˻
ʮֻ水Ͳסȥڰ³ǿ󶴴ĳ࣬ľԾ˲ƶ壬ͷľϣ죬ȴ˳ĵֵƵķ϶͵سһ֧֧Ķì˲䶴еʬ塣
Щɫһַǳ׹ʵȵؾūҪǿɻ㲻ǿڶ࣬Խƻ֯ԣǳѶԸ淢ŭ˻ͣסߵĲֻɫ沢û֪ѶˣֻͻȻֹ֮ͣסˡ
Ǳǰ˲̵գֱϢ
ֻĶ飬ɺ۾ֻʮ࣬β˦ţйɵĴŵ棬飡飡飡ֳƵһƬҶֱսģƺˡ
ʯʵҲ٣ʲô˼ǵڸʲô
侲˵ѹǣͼδսǷлɳˡ
ƿڴҸս
ֻǹСĻɫ治ϵ˦βĴ棬һнĳƾ죬ΧŵĶʮȴΪɫƺҲЩͷˣβĴӻ٣н
൥ųѵ׼ãҪˣ
˻
һ˻ԭֹǰĻɫ糱ˮӿ޴ײľϣƵľ죬ȻڳûһǾǿͨҪǿǿԵֵס
ìӶƵķ϶ʹ̳һɱʮֻɫ档
ǱĻɫ棬̾ͱͬҧסβϻأֻ߰ͬһΧȥת֮ͽʬе䡣
СһĻǳ𺳣ǾȻڳ˵ͬ࣡
شķǿʮֻʱ䷱ܵǧֻǿķڲľʮֲпᣬС˻ͬ࣬һⶼᱻǿ׳ͬʳÿһԲԱֹͣǱأֻҪȵ󲿷涼ԱˣȻߣҲͰȫˣ
һµ֣
൭˵һΪѣ
ʮֻת֮ûӿȺУת֮ͱеҶʣ£ȺٴηҵϮʮϰֻ溷ηĳײľҵײ·һװľ죬ѷɫӵе͸ľܷ϶ˡ
һؾì̴һֻ棬ʹѪ׼ɣãĺɫΧǹȥü˵˿ڵѸϡ
ʧܶ˵˲䱻ͬϻȡЩû͸ķһ˻ͬ鲢ںһŴĿҧʧߵϣǡǹ


026 걦ʯ
ȺһεķҳһֻֻĺɫЪ˹ķײľܣµ˻ɭصšǾһȺʿηǰ̡

۲湥ļжϳõĹʱ£һŶì̳ʮֻ塣
ЩոܵشͬӺҧסǵβͽϻȥͬʱµһԽԽ࣬ԽԽ汻ͬʳǹ˿ûмԽԽͣʱӳѸٵıġ
һѧѵغҿҪסˣ
Ҳ첻ˣ
һײУյľ첻صײʽûֵܵסһιľܱײ˿һͷشؿڣ嵱УС¶֮ɫڱѪľܺͶìסǵ̵ͷҪγǻͷ͵һקȥֻȥ
ƽŭĴС£
С±ȥһ˲䣬ԭͨķһȱڣ˼˼æҪȣˣڻ֮øĵط¶ɫȻᣬѸٵľۼȱڷ档
ǧһʱһͻȻʦñף
ûзֺԥֻ׽ָųĿĺ⣬·ɲǼ£ϸСĺɫƾո֣ڤڤ֮һǣۼƵУĹ򣬺ɫ໥ۣγһСĳȺɫѹֻȭͷ󡣱治Ĵָ͹֣ͷŴĹȣԵʮֵĲȶ
ȥ
һһö״ĳɫХŷɳ˺ҹɫһɫߣһȺм䡣һ춯صľУжоĿѣ貵Ĺâ˲ųȣСƬӳյͬһ㡣
ըһֱ׵ľ޴ӣʮֻɫ汻ը֧飬ΧʮֻͳӰ죬󲿷ֱ׷ɳȥ̶ܵͬȵ˺
ȵϢ˵ĶȻûлظÿһȫ۾֮ɫһĵߣû뵽ϵһöССָƻȻȻͲҪ֣δҲ̫š
𾪹󣬷΢ôĽָװԼãȻҷǲ˵ںң
׽ָͷųԺ󣬹ѸٵİȥúָͨûʲôҪʮСʱſٴʹñħƷΨһȱݣȻˣʹüδ̫ˡ
ըԺ󣬾ݵļžȺٴη˺ҧ˺Ѿȥֳͬ࣬Ѿû
ˣ𳤵еѾˣҸɱȥ
ʱֻͬʱԱԾеЩ汯һصʱȫ롣Ƿ䵥˼Ѫһøӵ˷ܺͿ񱩣׷ʹҲо޴ѹ
ʯųֳֶܣʯСʯȭһֻһֻҳĳһֵעתƣѹ⣬ɿس嵽СǰΧȻżӵʱ䣬ѾˣϵǾѲƲھҲˡ
ɱ
񻯵״̬ž޴սС˸ɴľܣɱ˳мҵⲫսǵսܲÿ˶һֻȫûѹ˴ڻ֮£Ӳ浱ɱһ·
սţÿһ˶ֳ˵ѾԵ˴ͬ࣬󲿷ѾԱˣرֲܹıըٺηҲе־塣һַǵѸ
֪һֻȴͷǷ׷׵ͷȥûгԱսѾ޷вˣ˲ϵվеԽսԽ£ûöþͽˡ
һսȻңȴ˳Ψһ⵽ֵҲֻƢЩ𱬵ĳվˡʱ˿̵һ⣬ȱеˣҲ˿ڣ¶ͷƿһӣദһӱ׶ԶҲȫûˣһ˫۾ȴţӺܲҡ
޷˵ˣ͸¶ޱȵĿ־塣
ƽ̾˿˵С£ȥɣֻҪһڣῴޱ۸ġ
СѪģ鶯£ѵĽִŲȾѪˮƲһߣһǳƯˮһΣһŮӵĺӰȺƴ屣ûܵһ𻵡ĿһĿгᡢᡭҲ׵ĵı۾ҲûҲԶ޷ˡ
ƽȭͷţһʹĵ˵СǸͬ־ΪֱƽʱͬµĹϵܺáϧˡ˶٣ˮƬһ̾Ϣδޣ˲μӹ֮ǰһˣһֱǳͬǺĽһֱȰ顣СΪԼԿ࣬һֱϵȥתʽ飬ۿžҪˣȴ顭СˣجĲ֪ôޡ
ƽĻ˶겻ѡ
ƺûһΪڵϱĿϢš
˵ʰˣһɱһٶֻûгκεװ
˵ⲻ֣װֵĸǺܵ͵ġ
˵ȻûгװȴһЩûмĶ⻬ĺɫʯͷÿֻаĴָ󣬳ԲΣһΪǴнᾧֲǣһֽ걦ʯĶ
걦ʯһöʯͷۣ¶һ˿֮ɫȻûд걦ʯ̫ˣǷǳģôܴ󡣡
ʵⲻһʯͷô
ùһ걦ʯͬʱݹ֮пڵȻСϸҵĵˡ
Ŀڿݹ֮ϣʹãϸСȱڣɫѪҺȾıҲǻۺͻչںڡ̶̼ʱһͱ⸱ģӴ˿ɼս֮ң
걦ʯʯ΢⣬ðһ˿˿ɫ塣Щһ𽥵ĸڵϣһĻˣϵȱۿɼٶһ㸴ϣ洦ٴų˵ĺ⣬ûһ
걦ʯ΢΢ļЩ
Ŀһԭ޲װ
Ĺ֮һ࿴Ϻɫʯͷô϶ĸࡣ


027 仯
Ľ͵һ̺֮澧ʯ޲װԱգ侫ģʹ츳ܵͬʱһ̶ϻָ
Ҳ˵ǵļܺͷʹõԺ걦ʯԺ󣬿ԿٻָȱľӶָʹüܺͷ
ô˵͹ҽϷ֮еħҩˮɡͷ޲װָĹ⡣걦ʯڸħƷܣ˵׽ָ֮ࡣ״̬£׽ָҪʮ˸Сʱָ걦ʯܣԴ̱Ļָʱ䡣ħƷܣľ޴󲢲㣬ȲѣòҪʹá
濴һССʯͷô࣬ҾضΪպҪƷ
걦ʯʵõƷʵպչ걦ʯ䵱ʹá¼걦ʯȡһɫƷװ´ˡ
ⶫôֵǮ۾ӡװǷǳĶô˵ǵڵõɫװ
ûзϣô˵걦ʯΪ׵Ļʹá걦ʯǶԣֵʱǼľĶأպÿԲһ
¼걦ʯһ顢һ飬һ˽Сǳ޴ͨȡ걦ʯѸٲģһ¼걦ʯʮӾϣֱӻָĳң㹻άְСʱġ֮ۡʹѪ׼СҲǿһΡԻ֮ۡ
ΧڷյĻ潥Ϩʱȥʮӡ
˲Ϣ̫ã򵥵ʰһ¶ÿ˳СɿȫͳˡһսŶӵʵٶһΣǵһҲɱֻмܿٮٮߣѾնɱʮֻǿ׹ȫ׵ĺˮƽͻƵ׵۷塣
ֻ׹ɱ֧нٴεһ׵ĸ֣
ΪˣȻ·;ой͵ϮǺܶʱ˳֣˾ɵĽǽһ·ûκεĳ׹׵ĴڣҲö֣еնɱֵһǣƽͲɱʵ˵Ҳϡ
һȽ϶ѻźƲʣס⣬ɭֵҲһ˿ȵĸо򻷾ʺϰ档Сʱļ棬ƽҵڵƬɭ֡
ļǺšƽһϷһʮεļǺţָǰ˵ξԲҳߣǵٶȣʮӴžܵˡѾôˣ֪ôûб﹥ơ
ȥ֪ˣ߰ɡٶȾ㣬ǧҪ⡣
˽ֵУǻû߳ӣСͻȻЩҿ쿴ǰĵʲôֻ
һ༸ȥ
ȷʵֻʬ壬һֻԳˣ׶࣬ĿͷǳĿ࣬Һɫëһ˫צӷǳķ
ûκвΪѾˡ
СЩ⣬࣬ôһֻɰ
ɲʲôɡһ£жԳˣһֳ׹ʵڳ׹ǱȽϿǰġʬ廹£ʱӦúܽŶԡ
ʯʵһͷĳ׹ôҲ̫˰ɡɱӦûʬߣֱӳԵȥŶ԰
ʬûб˺ҧĺۼϵ˿ڣмǹˣӵɱֻദǱĳƣǰ󶴴ɾȻǱɱ˺ʹҲ
㶼
ȫסˡ
ƽͻȻ˵ĿⶼۼԼϣмЩƣϽ͵Ǳңͬеǳƣ
㲢ûиЩĿһЩ֮ɫʵǵŶзǳǳĸ֣òƭǣǵͶİɡ
ҷľûУģƽҲɻ󣬡ȻˣǴˡСŮΪ׳ǲУֻٲظ𱣻ҡЩ˵У˵һˣóһҲ簡һҾԿԱ֤
ʯָŵ϶Գˣ԰ѶĿԳ˵ƣܽޱȵǰ󶴴¼ʹĸûСǸ˵ĹȻ֮ϣҪôͣ
Ǹ޷ͣƽ治ɫ˵ȫʵûκƭǲţҲûа취
СվڵŻƽ壬ǰһ̾ӳǱеĴȷأ룬ǵ
ض˵ˡվû㹻أȻߵǾͽȥɡΣһ֪̽ǸԳ˵ʬ屻˵ʲô⣬ѵǱ׽ָ𣿡
仰һ
ֽ׶ܴﵽʵ޼õõĳħƷȷʵԷӳ˵ĹԷǽĳħƷɱ˶ԳˣôһоͿԽˣҪ˵׽ָɱ⻹ǿħƷĻָʱܳʱڲʲôв
Щģֻˡһ˼߳ʮӣĺۼԽԽˣҪĿĵأ͸ɣԼһЩķˡ
ƹôڿһЩķ棬Ѻ۵Ĺ·ӦмһŲвٵ̣꣬ˮȵȣӦвʳɵ˵Ŀھļϣǵɫȫˡ
һ߿ôÿһô϶ʬ屻ľ̶棬һŤʹ֮ɫӦǻıϣɶѪҺݳɰɫ˺ӣŮ˶УΨһĹ֮ͬǱǹ·бĥĺۼˡЩ˸Ǳնȥֽţ߻¼Ƥ⣬һȺɫĹʬϣζʳѪ⡣
˿ˣЩͷƤ顣
һֻʮСŮȥûжãʬû⵽ƻģ£˿ȴѹ·ϣǱ޴ĺۼѩ׵ļƤСɵزӡѪģȻ֮ű
СЩ̣治ٿ
ƽ۾һӾͺˣŭغ뿪ʱ׷ʲô
˹ȻʲôöСģ
ڴʱǰͻȻŲŸʽƼª˳ͷﻹ64ʽǹǹڶ׼ˡ
ȫվסʲôˣ
սʱ׼ս


028 ն
ô㣬ǰǽƴÿһ𣿡ƽϳеһһŭĿԲɵĺǳܸܲң⾿ôһ£
ƶӣԭû΢΢һ䣬ǹնҺչˣݶҼˡڿԵû㣬뿪һ췢֣Ǿȫˡ
ƽ⻰ʲô˼˭죡
üҪôˣһΣҲðźܴյġΪã㣬߰ɡ
ߣôĹ˭˵ȨԶۺһĺ߹ˣڵĹͷֻݴڲϣֻҪϴԸ⣬ʱԽȡߡ
ŵûɫòҰף죡
󺺴һȺߵ༸˵ǰĴһۣͻȻɴ۾Ц˵үǲ⼸ŪЩӹ֬׷ˣû뵽һôŮûжʳûõ˾Ͳˡ
Ƣ壬ֱŭ
Щ˾ǱɱġСǹһŭվĻˣѵûһ𣿡
ƯŮ󲿷ֶɱġ󺺲Ϊ۷Ź⣬˵ЩСˣүãһᣬԼܣǿ϶ŵŮ˿ԭҵĳңû뵽ȻһƯŮŮܡ˵ţָһ±ŮĸŮ³ǵǸӵ棬ŮһҹȻڽһϣ࿴ŶԷҽѪʹȥ
СǼֱǶħ
лһЦ군ˣ˭ҲܲţȻǰȭͷ˵ֻҪԹԵĽǷ϶һڳԺȣ³һ
󣬾ĳĬվԭһȫһֵ
Ϊ㲻ЩŮ˹ԹҲöԷе־壬˵ķӦԶûдﵽԤЧȻŭǲʶô
˵𣿡
ʱһЩɳƵæÿһ·һ۵˳Ļ·յĽڣˣʱᵹһ
ֳǹǻûüǹ˨ͻȻһѻҰɫĳХŷؿڣ嵹ɳʮԶһôϣ档
󺺵ļ´֮£ǹ۶ʱһֻ޴ʯֱ͵غ˹ǰ
飡
ӵȺڼӲʯϣֻ¼ۣûκʵԵ˺
⡭
ǿʯȫʯľ޴ֱۣȫˣҪٴοǹʱͻȻоһ󾢷Ϯ߻صĳҰ޵бϢ˲ּˡͷ˲䣬ǿһӴӰɫƤɺ۾ͷǸղվ˵еǸӡ
ô֣ٶȾȻô죡
˵ԺͬʱĳһͷҲһͷִľ޴ͷǰһ޴İԲʵʧĸУ˲Ϣ֮佫ĸȫնϡ
žણ
һ64ʽǹڿлһȣ󺺵ǹڲŵڵأһֻ˲Ϣ֮䡣
Уһķ
ȥҰ޵˻ɺ۾ɨˣЩ̱ŵƨɢӿ˶ìɱˣһѾԶ
ܿԼĶì׼ɱһˣȴס󣬡ţȥš
ߵǰγںؿϵĵղʱܿҪ˵ʵﵽ۷ʵֻһ֮ңͨҪǿࡣûȥʹţؼѵ䶯š
м˽ף
һ䡣

ǶʲôʲôħƷ
֪
۾һУöʣһת߿ˡ
СŤԸеһĲؿڵ˿ڣϲĥ˶𣿡
һϢ˵ġ
¶һ˿Ȼ΢Ц촽ᶯ³֣Ѫ׼µ˲䣬󺺷ĲҽУؽѪתëϸѪܷ׷ѣѪתѪɫڷһһ˺ż⣬Ѫɫ˺Ƥðʹٿ̻Ҫǿʮٱ
ԹۣûκֹɱѾ˺ܴĳɳֳ沢޷κˡ˲֮⣬ƽΪӦãֻԸΪĽСֲɱķеЩʡ
˺󺺵ѪҺ¶һ˿֮ɫ촽ţĸоָо԰ѪҺȻˡ
Сźһı飬ͻȻϤĺʦѾʼİˡһѧŮʦʵԽԽǿԸȻת治ɫĽһĥѪĿƺҲԽԽǿңеĸо
Է׵ĸ֣ô̵ʱͻƵף϶йʲôǵ֮ڲ״̬һСӦԡ
΢Ц˵Ҳǿ֣֮ǽ׵ĳڽ׶Σһͨĳ߲ѶԸο׼һ׵ĸء
಻ÿɷֻһ䣬ˣɻҪСġ
״̬ϵǹ𣬲˵岻ȫƽˣɫ԰׵˹ָ

ǡǣ
Ͻߵߡ
ʵι㣬ǵʵôʲô϶ʲô
Ͱ͵˵ǺǿǿҲ֪
㲻֪
޳ˣĲ֪мʮţռԺÿֻšֻǿµһūѣûʸ񡭡
ƽ߹ʵôˣ
ԺǵֵιĹԺʣһٶˣȺǲ͵ϮɱʮˡǱ²Ժкܶ˷ӣ٣ĺòң
ƽһѣΡϵõĺѣ
˵ܸ֯һͬ£ԭƻзʧˡ˱ϣ˸Ǳڸȥ䡢۾֫Уޣ
ƽԲ۾ȭͷôˣôˣ˵
ҧҧ¶֮ɫŴ͵͵ĴȡöԷܸӵļƻǱй¶ġŮˣʳǣôĳң
ƽһһ󣬱ʮѿս¶ˮСΪôŮˣȻڼʱͱ
ˡһƽ˵Ҫ˷ʱˣ׼˵һЩҪ߰ɡ


029 Ʒ
һ仹ķݣȻǽѺۣݶϻм𣬿Ǵ廹ȴڷŶŲŵĴ󴲣ѻضǣʮڷĲš˵ĵͺŮ˵ڻصţһ̵ƺѾڣǶԭʼ֧£֣ҵš
һ۵Ĵſڴߣѹѩ׵ĴȣĶܴ³˫ֲţŮ´࣬ǸŮȻ޴ʹ࣬ȴ˿ԹԣҪǿЦӦŶԷһ㲻
ϴɱһֻԳˣʵһأҿҿֽ׶ΣӦûٻĶ˰ɡ
Զһϣһ̬ˣ壬һöɫı顣һһ˿ҵŮˡŮ˵ļãǰ͹̣£һͷƮݵĳʮƮݣɫ˿̺һֻ˳Сè
˸Ů˷壬ĿȴʼûдߵǿɫıŲֻǿʼұӾ޴ƣһ죬Ҫ綼ڽ£
ϴȻ־Ⱥ˸ضˮ𡣡
һЦֻҪңĲ˵ŮˡƸٲǵġʵѾƿˣͻƵףһ׸ֵѹǵĵλȶܶࡣҪ֪ǰ˿кܶ˲ҵͳΡ
졢죬ˣһǱĴˣɱˣ
˺Ͷ۴ɫ䣬ɱˣ
Ҳͣ¶վ
øؿ˵˭ɵģҲΪĸʵϾǵжֻɻѲߣÿһ˶˽мӣûвɱж˿һôʵѵǼ췴
µˡǸ˼ѵʿˮղŴȥѲ߶ӵһߣǱɱģ
ԭˡһһ˿⣬ҵ뿴ĸͷ۵ˣȻɱҵˣ
ǰŮˣԷɵȥˡϲͨ·ȻһǺɫƬĿסҲ·׼սͻȻһǹ죬мżҽУѾˡ
˺Ͷ۴󺺲Ҵ⣬һȺ˳ȥʱںһȺ˷ս˿Ѿɱ˴롣ս˵У󲿷ֶףǱΪߵĲѹűͶġ˽Ӵƽһ֮£һӦ׷׵˴
ˣȫˣ۴󺺼˲ɲȻŭȥɱǣ
ಣ
ֻһٶֵУͻȻһ֧ìٶȿ쵽¡
˺Ͷ۴ɫһ䣬ʵǷӦԶһ֮ϣ˼ʱܵĶһΣܿؾìһϣֱӶ壬ִڵڶϣ󵹷ɳȥײڵϣһ֧ì䴩һ˵壬ִ˷ɳײͣ
˼ȫɫ׷ĴѰڻ
۴󺺱ѿǿ϶ǳף
˸˻
˴һ䣬ڽս˷׷װս˻ԷҲû׷˼ڴŻʮˣΪŮȫѾʣµֻ߰ʮ仰˵ֻһСѡѱ䣬⼸ѪֶλһЧġ
˫ֱȭλѣΪʲôһ
Цʲôңһ׼Ĺͷء
ž޴սҡڵĴ߳߻վĵĹͷ޺ʯ
˿˿ŵΣֱ˾ǳʵߣȻһر֣ΪȲʤȯԽȻκδСˡ
ҽƷɣ֪λôƺ
УôҲһ֮ɫסˣүү
ʯ˵Ҫ˷ʱ䣬ְɣ
Ʒʤˣȴ˷رǾˮˮαشһֻҪŮ˺ʳǲǲ
УҪǿϰȫʳｻȻү˵ãʱһ
Ʒߵ̫
Ǿûʲô˵ˡһЦ޸ؽҵһ񣬡ɣ뵽һȤ淨ˣҲˣһһһĵɡ
Ʒɲм˵ȻôҿԳȫ
ʯ첲˭˵
ϴ
۴ǰһұϵצĸķź⡣
߳¿սүһ㣡
˶˺󼸲ڳһĿռ乩ս
һŴϣѪɫ͸֦Ҷķ϶еع۲һеǿɫı֮ϣüͷ΢΢
СЩ⣬ˣǲզռƣΪʲôһأ
ҿԿ˵ʵȫǳ׳ڵʵһӽڣô̵ʱײʵӦòô򵥡࿪˵Ӻʯͷ¶棬ԸɴʲôޱʩչӺʯ˵ʵʹ򲻹ҲԼʹߣǳ˻ϮضȡøõЧ
ǣ˱ţǼ˸ղſͺʦ֣ʹûпڸ֪ȻֲԾԱ֤ǲǡ
¶һ˿΢Цһ赣ġ
Ϊʲôѽ
Ϊǲ˵ġ
Сһ£漴͵һʼͱìɱˣղһͲǳȥģΪɱЩǵˣԶ˿ڣ
ҲǾȣ
ʱǸ۵ĴѾˡ
۴󺺺һֻԱ㼱צ˺ѿץȥצлûľѾ˺·Ƥ¼ǳǳĿӡЦһ޴ĸͷһɨǧ˶Է漴˫޸ͷһʵĸڵһۡ
˼սһĹƴ󿪴ϣֻأ۴󺺸ݣӲұܣλսй˫ʵ޼һʱ֮Ҳѷʤ
ʯףһսضʤˡ
Ϊ۴󺺿ȥѾȫȥû츳ܵġ֮£Ŀǰûʼֻ۴սܴƽ֡һ״̬ʵǿüǵս˲ѹ۴󺺡
ʯóһìֳֶܣǱߵļһһʱѷʤˣһʼɣ
Ʒɴۼףɫı飬Ը


030 
ƷеվţɫıѸСеһöָУһ߳˫ֳƾճУ⻬ȻǷƷ
ɽ䣿ĽҲܲʯ¶֮ɫȻйʲôﻹ治١
Ʒһ㻹ǹĹԼɡ
ʯûκεĳɣ˫һ̤أ涼ȥһԾֳֶܵǰַյؾìֱ˹ȥƷݶ㿪ӽ˻ȥ

˫ֽնڸ粼֮ϣƵΧ˶ĤۣʯµĵѺۣҲЩ飬ȴûκεͣ٣ȫ趯ìɨ˹ȥƷɺὣ˿սһ
ֻʵԣƷҪȽʯǿϼ֣ǽʯһ˶ˣȰ˶Уڼ仹ȭɢ֮˹İաЭҪͨǿܶ࣬˵ĽսзѹƷһ
ΪҪһ㣬ʯһû츳ܡ
ʮغϹƷڱʯһìмۼ׻󲿷ֵֻìͷ򣬷Ʒ첲ͳ׷ˡһҽУ˫սڶì֮ϣӲĽնϡʯ˻̤ǰһ粼֮ƷɵؿϰײԶ
ʯţ
ȺһԺѧ׳һ֧ؾìʯֽס
ƷѴӵվ˲ǵѪ˵ӣֻʵԶԶȰǻǾʹְɣݹĳˣ
ʯһЦͷԲѣٳһì
Ʒ֮ɫĳѵľ󽣲ߣֹâУɫı³վԭһؿŹĽʯȲֵҲ㡣
ʲô
ʯеЩԾĸ룬ȴûзλᣬìɿ쳯Էͷȥֻͷȴ࣬Էʱкˡ
ɣ
Ʒһų貵Ľɫâ˶ͬʱĺХֻһɻɳƾճ֣Ϊĸתɲ֮γֱһסߴ׵ɳɫķл׽ڱУؾìһɲǣì˺еи̼ͱ飬һŴİֽ˺ѿû˿ķء
ʯɫ䣬סŲ˺üؿбһĶì͸¶һ˿㵺Ͳ֮ɫұҲܵһĲֱֻѪܣѪģֿ죬ֱֻѾˣ
Ӧͦ죡ƷЦһ˲ҡˡȻʹǶҪ
ɭղŵһĻԭƽѵóһ˿ļ֮ɫǡ顣ѵǡɳۡƷɣ
ΪԶȻƷҽܹȴԴʶһö̾Ϳ϶ݣǰһ֮ΪɳۡĳǿߣƷɣʵֻܼһˮƽȴԵɺϵõûҴ½ϣɫʵ֮һġɳ֮顷շɳͨ쳹֮ܣ㹻ʵǵ͡ѪŮһľȼ磡
պȡɳ֮顷𵽺Ҫĸãǰڽ׶θһϹһıǳʵã
վߵ˵׼ãӺʯͷ϶˶֣׼ȥӦ
Ҫô
۾΢΢𣬡ҵ۾ԿһйͼܵǿöķֵһµȫǼлᡣҵĹ۲죬ͷķԱһЩｫΨһĻᡣ
ƷһϷʵĿ㵵ʯЦղŻͦţôûˣһΪжԭˣû̫˷ѣһоͽ㣡
ʯһУ˵ˣô˵ʶľ˿Ĵ
Ʒ˫飬һɳ֮ǹո£ߵĿۿɼĲһҵķɳͬɫķΧͷ㼯γһѳǹƷ˫ķ£âţɳìһµļХݵһ˳ȥ֮ŤɳƷǳľˡ
ٶ̫ˣƾٶȸ޷ܣ
ʯѸ粼֮ܺؿڡ
һļɳìڶϣ޴ŽʯɳʮԶͻȻһ죬粼ֶϳһƿڣɳì粼֮ˣڽʯؿϣ
ʯͷ
ٲҲ׾ֱӽ״̬ٶһ˲˾޴Ȼһͷͻƶ۴󺺵ķһӿؿϣѪɽУŤͷߣҲ࿴һۣŸͷƷɳȥ˫ֽսնɳ赲ûսһˣڵϵĽʯ
϶Ʒɷֶ۴󺺱űĽʯ¶֮ɫôܣлû
ʯڱֻؿȫʯˣĺʵһ㣬һʯġʱ˿̣ʯؿȴһƶΧѺۣ˿˿Ѫһ޴󣬲˸粼֮ܣʯ壬ûи粼ܻ֮󲿷ʹʯҲҪ׶༪١
ⶫǴ򲻹ߣ
ʯһۣԥɭַȥ˼Ҳ׷׳ַȥ
ߣȻˣǾͱˣ°ɣ
Ʒ֪ղһӽһ׵ı׼㹻ɱ󲿷ֵһµĹˡû뵽ûɱԷܿ췢֣ʯϵľ޴仯֮̾ȴиӼᶨҪɱǵ뷨
һо޴ıе̺޷лָģ˵һһ㣬ûһ˿ҪõмֵУ˾ߣôǷŻɽָպʲô
֮У
Ʒɾ𶨷飬ɫѸͷ۳һֻ׳ɫ˷ɹȥķٶȱȡɳ֮ǹҪ֡ڷγɵһɲǣƾҰްֱһ¸֪Σգ͵ƿʯͬʱˣɫķдм˳ȥԶֵУôˢˢıжϡ
ͽʯо˵еһ˼ӿٶȳֵУƷüͷһ£һҧ׷ȥһҪɱǣһ
˵꣬Ʒɵһ׷ȥ
й۲ƷɵĶ־һìƷɳҪٴö鷢𹥻ɲǣ͵ĻӶұۣìֶ֦Ҷķ϶˹ȥ
ƷԭѾӽˣаٷ֮ٵİɱǣڴʱһХɫ͵һìͷϷɹһôϣì΢΢š
ãƷɫ䣬˻ȥ


031 
ƷɻͷͻȻɴܳһݵӰһؾìȥƷɱܿѸ֧Ԯ
͵ϮûеóѣжìˣŶìͷƷɱȥǰûս츳ȴڽʯ֮ϣյĥԼһֵսǱ˿һ˶ìɿ趯ϬĹԷ
ƷɱĶì̵ƵƵˣһԺץסһ϶âѸٳξ˲䣬Ʒɸоͷ֦Ҷһҡҷһž޴ĽСӰĳǹֱĴ̹
и֣
Ʒһݣ͵ĽͷţСæǿ󵹷ɣķд߲ǵһģʧӿеˤ⡣ץסᣬһֻԱŶìҪϡ
һɻĿƷɵĽ𣬴ɳϸСķƾճ֣γһɳγС磬ì˲ͱʵķ飬ʱĳˣʹԱľмɼǵˣƾת˲֮ͻָˡ
ƷɼΣҪֹͣʱ׼˵ʱֵһìɫһͷŶһ֧ì϶ʱʵķ飡
óۣԭˣʹ籣ʱ򣬱ƶһͺðˣڶأͳƷڵַһԾڿնִӺ󱳳һì˦ȥ
У֧ؾìıʳмľмۣ֮ͨĿмһЩľмĶ۷϶ȥƷɵͷϡ
һ˿⣬룬ͷķܶ࣬һȭͷСûзЧֻ״ʱڸı䣬λҲڲϱ仯ͨ˱˵ı仯ɣѣԲ⡣
ʧһ˲䣬ƷɵӰзɭķӶȥ
ҧгݵ˵ɶ񣬷ǿûа취
û£ͽԸɡվ˵ȥԸƷɵ²˵ţԾƷ׷ȥ
Ʒһһ߰գûӵжǿıﻹᱻ˴ôǱʱ˿̵Ѿ˲ˣֻҪжڣԼһԶɽŮû˿ûҲûˣһоȫˡ
뵽⡣
Ʒɼӿٶȿ񱼣ֻһͷǾǻȥȻؽٻ𣡴ԼʮӣһҲʱһ
Щһﲢû׷
ʱǰһƽ̫ˡ
Ʒɱͻأһ͵ĶסǰĽŲǰһôһˣϵ·ڣͷңеĻҰɫһ˫ĺԼƷûкʽֱֹȴڸǰ˾ԱǰǼǿ౶
Ʒ͸¶Թ֮ɫǲûʲôڣαҪϾɱأ
ǿʳɱ˲ҪСһЦЩɱˣĵʱĹǣ
СһƷ˻΢䣬¶һ˿ŹֵЦݣߣ㵹Ǹ
£˫ؼ˵ʵԶղƴһδûлӮǡϧȴΪ˽ʡѡܣװ˷˻ᡣ
ƷЦʲôϵأҲһ
һ
ŶΪʲô
ǸղŽ֣˵Ϊ˶ǡڲһûκεĹǣҲȫƣκʤ㡣
ƷɲмһڲԣжâţɫķǰΣವһȥѪɫﵹӳɫķУŲһһƬ紵Ҷ㣬ƮƮŲһмɹͷƮȴ𣬱鲻۾ûգһ¡
䣡
౳صһжûһ治ɫĿŶƷɡ
ƷӲ˳ƾֱܿһηУǴƾʱҰްֱɷռܴءҪ֪еٶȴﵽ٣߼ûж㿪Ŀԣ˵һ赭дıܿˡ
µˣ
亹Ʒɵϵ
Ҫһʱ䣬ҿɵɲжϹֱֱȥĹ׿ƣĹ˵û塣
໰䣬ԭһŲӰȵƷɷӦʱѾӵնȥʵͱʯǿԴɱ˻粼ԺʵһʵķԾֻһ׵ͲƷֳڶ˿ԶԿġ
ɳγһҵ磬˲佫Ʒ档
ϰ˫ȵŵأӵһȥʮףУһʹԼֹͣͬʱɳݺύķУԼһɳ֮ǹɿұܣһһıܿ˹ΧĴܵ꼰ת֮͵һƬһŴͷȥ

ﴫƷɷŭĺн۳μ෭ϱµĴ֮ϣΪһöڵʮ׵ĸ߿յУͬһʱǿôɱɨϢĶѳϡڵƷߴ裬Ҳ׽Ӱ
һѻҰɫĳӿ£ͷ׹
Ʒɲͷ̧ͷ̧ͷһ˲䣬ɫ˲òҰףҪһУҰɫĵдȥɳ֮ɢ罥ƽϢ
۵ɵôģһѻҰɫĵдй룬Ӻ͸ԺʧȥڵȥɫĶе䣬Ĺ䵽Ľ²ֹͣ
ɳƷɣһȻϢҵӵϼ𶨷飬¶һ˿ɫ飬պȡɳ֮顷᷽ܶࡣƷƾһ츳ڶУĺõ飬ܽӵ¡
ɳ֮顷Ǵ½֮һ⻹С֮顷֮顷ɭ֮顷֮顷֮顷屾½һԤԡ鱾һ壬û֪֪ߣ˵絮֮ķʱͬһ壬ǿΪݣԱǿƷɢᣬڻҴ½
ɳ֮顷ɳͷ֮顷ҵ֮顷ˮʹ󺣵ɭ֮顷ɭֺʹص֮顷ǹâϣ֮顷Ǻڰ
Ԥ˵ۼ֮գԽ񻰵
˶飬лȡɳ֮顷֪֮顷롶ɭ֮顷䣬ڡ֮顷֮顷֮顷ֱԺҲûб֡
˫Ŷ飬ϸظ̺һǿħƷȽûƷ֣ʹáɳ֮Сɳ֮ǹܣȫһħȻɵǷɳһ壬ȻСӡ
⻹һɳЧһЧǼܣ跢Ҳ
иȱݣǾǲ߱һָеһһ㣬ñ걦ʯ䣬һ¼걦ʯֻܲһΡɳ֮ǹΡ֮Сάּ롰ɳδ̫ˡ
һù⣬ͳʧȥãΪһװƷ


032 
ཫƷɴĺɫۼһɫƷķߣۼסϸۼױħţһӳħװӳ㼶ħ㼶ǿȣų׹ĹǿȣһʹһǿȣʱԵֵӶ˺
ʯƷսʱ򣬽ʯȫҲֻһССƿڶѡƷһöɫƷɽ䣬ռױɽһѻɫƷ˫ִ󽣣¼걦ʯһˮʳ
һͷսѾƷɵĲĸ׸ֹͬΧ£Ѿ߽⡣ƷɵԭһȫɱĶʮȫɱʣһͶǷ²һЩƷɵǿйѺŮˣԼʮȺá
Щ²˱һһڿ޺Ŵġ
ƽǵзһӰƮݣ毺ãֻüϼ¾ͱ׽סˣദէйޣʧĴö˻ƽĿ⡣
ȥ޸Ҵ
ƽ
ޣһ˿޵ĹâΪŮ˳壬ΪȡƷɽӳļƻгͬº޹˲ȥ³һקͷֱӽ޶˳ȥ
ͷɢ̧ͷеƶӳ㣬ڳºϣҪɱң
ƽû仰ãһ⻰ʱȻŭ㻹С£û߳ģ
ΪԸ𣿡޴еʹƷɣҲŹҵģҪѹ£һȡֻȥĸһЩѵҲд𣿡
ãƽɫ࣬˵ܸжӵҪôͣ
޵ŤеⲻҵĴʶôԭֻҪԹͲˡƫƫҪ׼췴룬ƻݸңƷ֪£Ҳᱻǣģ֪֪Ҳֻȥ
һЪ˹ӣҡҡͷС¶еκͿɬƷҲãҲãԭֻƽˣһ񾯲죬Ƕ̶̼ʱԾŤпѪɱ¾Ҳ쾡¡еңѡ˸࣬侲㡢ǣһ˿ʡ
ԭӦСҪúչġƽ̾ϢһοҪΥˡ
¶֮ɫ㡭Ҫɱң
ƽ񣺡Щ飬ôˣʹ뿴СµϷ㣬ԭ𣿱һС
޾ֵĴеǲô
ʱ߳ͳ64ʽǹǹ˨ǹڶ׼޵ͷ޺ֱӿ°һǹֳƽʣµһɪɪ
ޱǹʲôпֻǻĿĹ૵֪ǱôˣǸһıܶԸ𣿡
Сһ˻Ҳ΢Щֲ̿Ѿһţи̣ôԼӦúȥδӡ
Сȭͷ˵һӮģôĻ粼ֶɱˣһǿˣģֻǲ֪Ϊ˰οǰοԼ
Լ˼ӣŻ߳Ӱֵ˲䣬ÿһ˶еɿ
жһöɽ䣬ȻѾ֪սӭȥ˵ôûˣ
û¡׳һɽӽöָʱţȥԺڽΣǹںڲһöĽָ᷽ܶࡣѾ𣿡
ͷ򵥽һȷϣ²иɱĶɱˣ󲿷Ǳǿ׽ȥŮԣ༸ҲǱȼԸ֮ǰˣһܹʮ߸˼顣
Ӻ˺һЩŮƷɱˣֻһʮΪΪĳҽԺĸԺҽտüֵ˵Ļ¼˼ǶʮңҵвͬŶһ䡣ֻ¼ĳԱϸƢҲȫ˽⣬಻ȫΣûƽʱ
һֻצɫƷװȻޣǷ̶Ȼڿݹ֮ϡ˵кʺʹضܷӳֲЧ
ཫѹʳַһȥЩÿ˶⼢һٱһٵӣû˲ǶŶӵġϷȥʱ޲ȸԾһĵطֱ˯£һ˯ĺܳϰڲͬ¿˯̶߳ȡ
ֻ˯ĸСʱѾָ࣬ƣҲˡ
ʱ⴫һС˽һЩհװʳϣ࣬ʦ͵Եĸ㡣㼸սôңҶûʲôԲġУ¶Ĺ֮⡣
˻ԴԼһЩڵлˣͷɡ
Сʳ϶ѷһľϣһƿ֭šȫ˸ɾ˺һհװȳھ̽ζѾܾûܹˡСһԿţ͵͵һѿˮУȻصĺܺãǻӲ۾
˵Թ𣿡
СЩңͷ˵Ѿˡ
ģ
š
ʱ߽һˣ޳壬ѩ۵ļ𱬵ģ޵ףǺ˭
սͿʳ΢һµףҸ׼ʳ㣬û뵽˿һˡ
Сһͨ졣
˻Ȼ򣬹Цף֭лȳСϲԵĶҼǵõʳʱӦøСŶ԰ôܵˡ
СվͰ͵Ľ͵ҳԱˣ⡭ǳʣµĶԸȥˡ
ѾͷЦ߽ͷ㻹ǻͬѧ˲ɣİɣǾ˭Ҳˡ
ײɽóʳ԰ɣŶӿɲá
νСûж˵ʳʱʳﱻϷֵĲˣֻһʳѣʳﶼøࡣڵƤˡһƿ֭ںȵ̫СǺˣСͨ죬Ͽ
ıЦ㵱Ű೤ʱͦǿģôоԽԽɵˡĺѿڵӣ϶һɡ
Сһ⻰įõѣѾˡ
ʶԼ˵ˣתƻ࣬ǶϢˣӦʱȥˡ
ͷڻʮСʱʱȫüʰһ̳
ͻȻһ󼱴ٵĽŲʯ強˽ʦԭ⣿Ҳˣ̫ˣһЩش
ʲô
ʯأ˿Ʒˣ
ɣ𣿣
ͽСе𾪣޷һѾȥˣôܻ


033 ӥ
һվƽ˵ȱţ˵
ʯʿˮһ˵ʱһȥܼӣһ棬ͷˡǱϮˣһˡǸӻ˽͵Ϯ߾Ʒɣ
СһĻˣ
ȵȡ侲˵ڲܹ¶ۣİ취ǡ˵һЩħƷӳЩ񻰰ĴڣܳпܾǱ壬γҪͻϳʱתɣ˵Ȼ߱
˼һ£ɻȻܷôʲôԭأ
ཫĿͶʯʵƷɳֵʱʲôصͱ仯𣿡
ʯͷУӻƷɵģ仯ܶ࣬һȫŤ컯ˡٶȷǳ죬ɱģ˲䱻ߡ
ü˼Ƭ̲ŵ룬ƷȷʵˣΪʲôðɱˣʱȷԭȥֳ˵ʲô֡
ڽʯĴ¸ϵ·ֳѾΧסˣɱʮףѪݵȾ죬ǵһʶģȻǵǸ׼ϷСĻë졣ŶеĲأĽˣֻǰҲʵɺͻᣬû뵽Ʒǰô౦һ鷳£̡
˵״࣬Դ飬౻Եˣʬϻ
ϸع۲ʬ壬ҲȻҡͷ˵޷ȷϾԭ򣬲һ㵹ǿԿ϶˲˵࣬ƷѾĲضΪĳֱ仯ܳɱˣǻε˵ز˾ʰ뿪
ʮӺ˾ʹеʺװˡ
ѹγʮ64ʽǹ79ʽĳǹҲϣƽ䵽һЩʵֽ׶ǹеЩãڸԺͨӦ̭ˡɱǿĹǹһЩҪ鷳˷ûҩɱ޷þִĸ߿Ƽڵļֵ󽵵͡
ʱڽŵ»ţûָ룬ֻܴŵжϷģɭǰƾо·һգΪããɭֵУһʧ󣬿ܾͻƫԤ
ǸоΧм˫пĿ⣬ӡ
һ·ϲûֻЩһˣû򷴶ˡĹһǻۣǷǻһЩ򵥵жϡսʤĶ֣ǲװȥǱΧŻ͵ϮĹʲôǵĶ
ҲоΧѯʵĿͶࡣ
˵ĳֶǼӿŲǡ
Ѹٴ˵֪ΧǱعþ֪ǰĲԽԽ죬󼸺ȫСڰ಻סˣһ˻һֻɫʰ쵵ıѸ͵سΪ۵Ľʯ
ǺԣѡĿ꣬ʯŻӶһѽӸڵأ̧˲ʯȣӵԴ̤С
𣡡
̼䣬ܻصӵ˻ϣݴȺıӣñĿࡣ
ະǣܣ
˺ԥʼ񱼣ӻһֻһֻԾڷɿԼٶȴֵУ˷׷˵Χס׷͵ϮıӡоյʮӣͻȻ֮䱪ͬʱܵĳȫͣס׷ϵĽŲֻǻˣﲻϷ˻ȴǰ
Ƶ˵ЩôͻȻ֮䲻׷ˣ
⣬һʲô˼ɵСľΧ
һ˻ȫ˾ɲĺ˵ʱͻȻһָǰ˵ҿ쿴֣
˻ͷһ͸ͷï֦ܵҶһô޷н׸ߣһѾɡһ۸ӵ֦ҶУʮѣЩÿһֱңһճƶɣǳļ̡
ʲôһעıӣһ̧ͷѰզȥ񵰳ɣҿǺܻɰζ
ڵҾЩƺǶԴйǣЩŹ֣뿪ĺá
д⣬ڡ
֨֨
ĳӸ߿մһһ񣬲˶ܲסס˶䡣ıӣ˿èһɢ
ʮֻӥԶٶȿ쵽£ǵ˫ͬʱſף˫Χëȫǽɫ⣬һֽʸСһ˫޴צץһЩʬ壬ǵĿǼ񣬼͸֦Ҷ϶·ˣһͷŭĳУӥצеӴ˫һȣ͵ĸ¡
ӥû˾;һ쫷Ϯͷ֦Ҷһһζ֦ҶƮ˲䣬ӴӰï֦ܵҶг֣ӹ·˲䣬޴ӥצצȥԺѧǷӦΪҪȫΧ˵¼ĳԱӦץţµľ޴ѹһӽǵ飬ΧҪȥȣӥ˫һȣһҵĿƿˣӥѾˡ
ÿٶȣһӥȫǳ׺ڵĹǲǶ֣ڻ
ʱһϮ֦ҶľҡҷӴӰͽȻˣоâһӵȥڿֻӥֳ䣬ѪŽʮƬë׷ƮӥˣһշӶݶȥ
Щӥб޻ѶԸ
ɢѰڻеĶеĶľһֻнС֪ĴѰҲ֮ɿسȥ˵ڵأӱһξӥϮһ²ƵγɵһСС
꣬һͺˡ
СĿռＷ˷ǳǿСϸȷֿϣ°Ϳļϣ˼ӵһ𡣽СɵƽԺ󣬴˿ֺеˡ
СʶԺ󣬷ͣһЩߡšһЩ˷ܺͿġԸоůϢھϣԸоԷϵ¶ȣǳȶǿһְȫС֪ΪʲôͻȻһĪСԼЩ˵뷨Ժøˡ
оԷ£΢Щ٣ĽԼϣǰǶеԷ֮ᵽһƢ㣬˸еΪ֮һζǳȻκˮܲЧνŮ㣬źͽСйϵ
Ǵ˵壬Сһ̶ȵĻѪʺڷ޴仯ѳļޡ


034 ʳħ
һ̼ʹҲⷺ΢΢ûбֳκϾͨˣÿУѹ
ǿսʿֻ֣һǳˣΪӺ˻¸һУһǿһֳ漣˱øǿ󣬴Ӷս޲ʤһǺ޼Сǣҵˣûк;УΪսʿǲҪģᶨʤյ˿һȥսһǰֻΪʤҡ
ǿսʿǰȫǺߣĿǰҲͬƫߡʵŶӵУϻֻк˶ѣǵԶԶ
࣬ǡҪð
СֻеΪ飬Բȴ˳Ĭתע
ӥͣ˶ĤۡÿʮӾХ£һ֦Ҷ׷ױѹϵ˶ԺҲûз˵Ĺ
Ťͷ⿴һֻۣӥͷԶӲŵЩӥΪŻԴҷ𹥻ֻҪĵĶһʱ䣬עɢʱ֮ʱ
СͷšƺӦһЩôˣԭҲһر۾ϵĺϼȴʼûȥ
ԼȥʮӣƽϢٵʮңһҲûˡСſϣȳƣԲ˯һ
ĽСĺ˵ȥɣӦѾȫˡ
СͻȻ۾Щź˵ô죿Ŷðɡѵĳ֣ץסһֲѵȥ
쳣İ汻֦Ҷ˺һ㡣̧ͷԶһôϹһѪܵʬ壬ǾӥһϮߵеһؿڶˣӸ߿ڴϣ֦ҶУѪƤȥ룬ѾĿȫˣ״ǳһ֪ȥ˭Ҳ֪ӥ׵
ʦӡʯͷ
ĽеԭŵһһĴӲ֮߳
𣿡
ߵˡ׵һԺѧĿͶƽСʵǱߵأ
ƽһһ飬ЩŹ֡
Ǳ⣿
ƽص˵˱ӥߵģˡ
ôѵҲˣ
һָĳҵˣ⣡
߹ȥһһŮӣʮ겻һ㣬ѾˡԴʲôˣؿڵ·˺¶һֻزһֻȴһѪѾûˡ
Ʒɣ
ͬʱ뵽֡
ûӣһԵʬҲҵˣŮӺƣͬʧȥ࣬Կ϶¶ֵĿ϶ǸƷɡ˵״ң뵽һϲĹϢǱߣ޲е쬵ġ
ƽ˵û뵽겻ɢ
ܶպضԱǱҪС
СҲһǣصĺܺãץ
ϲ͵Ϯ𣿡˵ȫ¶棬ô
֪Ƿлһԡͬ뷨ͷն
뿪ƬΣյشԺ󣬺˴ǰ棬һңûκһ޷ӡ
ߴŰСʱΧеһĺӰȻ಻סˣ׼ҪˡҲ˵ƷȻ裬ǲûǰļ䣬֪ܲƷɻǱûзĲž޴ΣգԳٳûж
ʱһһĹȥˣƷƺǻʼûҪֵ˼
üͷһ£ͻȻ⽫Űһ֮ϣһʧȥƽΪ¶һȻҪһ˲䣬Ʒڲٹǿһ֧ƴļ˹µ࣬͵һĵ棬嵯ִɽȡݹǵ˫ͨ죬˲䷭һ˹ȥ

ƵУһѪɫݹײһ𣬾޴Χ˴ĿҶ˫ȻƾУƽɫϾǲִӭڱҪϸҪʤһ
ȷʵƷɣֻѾȫŤֱһѺɫִ׳Ѫɫ͹ֱа߳Ƿ㣬ƤڻһʺһƬǳֲ
۾΢еԭǱʳħˣѹֻ
ƷˣǰֻһֻתʳħĹʳħĶħȴһ˿ħѪͳǵԷǳĲ̡թϲʳʵࡣҿһֻʳħûгɳʵǶ֡
𣡡
ʳħһ˻ָؿ̽ȥУ¾Ҫˣ಻Ҵæ˺󣬷ָںۼ¼κۡʳħһҲսͺһתѸٵȥĻô׽ߣ׷ȥʳħٶȺҪ׷ϲס
ཫսɽ䣬ȡٻһɳ֮ìʳħȥʳħ㿪˲䣬һķ֮ϣֱֻ۶ʳħ˺ѷεĲҽУٶͻȻǣһӾʧҰС
Ѿ׷¶ˣ
ཫŻɽ䣬ЩأֹˣһֻƷʬеʳħѡֻʵԱЩٶȺ޼һҪӵĻҲ׷ϲϡشûнϳʱָڸˡԺҪСģֻһֻռʳħֹɳǳ죬ò˶þܾ߱һ׵ʵ
ܶΧѾвΣյĴڣ˵ѧУĵؾ죬úδ¶ľ綾ʬһֻƮӿֲɭʳħֶһֻûʳħҵĴν᧿Σ
·;ûʲô⣬СʱԺҵ뿪ʱµļǺţ˳żǺ˻صƬϤֵУҵͨܶİɽ
һȺɼҰҰ˵һ
Щ˵мŮԣŮΣյĻѰʳ֮٣Ϊܶ޼ڱһԺøϡ١ԲǷԸ⣬ŮҲ뿪ʼ뵽ɼʳԵС
ʦСǣˣӵһŮȸԾѧ֪Ϣһܸ˵ġ
⼸û
һжֻһֻû˶ܵġĿڻƽɨЩǡ
;ˣڼǡ˶٣Ȼȥ˵
Ůֹͣɼ˷صܶͼǰһЩ仯ͨܶڱһ鳤̦ʯͷסˣΧľͷ׮ӣֹʲôС뿪ЩʱȻܶɣûʧ


035 н
صܶûзʲô仯ֻǴæµеߡе޲ߣϴʹʳֹϸιȻǹѵõ˲š뿪Щû˲ֻԱ֯ˣӴԡɼʳ䣬ٵߡȵȺڷûһ©
ֻҪһݻҲ̫ı䶯ǵ⣬пܻԽԽá
ηֻʮЩȻҲزˡθеЩأοǣЩУÿһ˷츲صı仯ǿһʵ뿪ʱС̫ˣȫ˳׵ʵڣֻŶӸȶˡ
ͳ˻ƽ˵ϣеǣкְܶҵо졢лʿҽйˡʦòŶӿȱ
Ϊף˹ͬʱҲΪӭµĳԱ룬ξҰ˳˴Ӹ粼ִׯҵ߹ޣڿ԰ÿԿİ죬ûϡںڣһûʳˡһҹΧ𣬺ȹƽ֮ǰЩ¸ճѨ뻢ڣڴԺŵ³׷ϲԸԶڶ鵱С
ٺˣʱԵΪ˱ҪԺͲɼⶼڵܶںİƳ׵һϢڵ״̬ʱѾ죬ʱմнᾧˡ
໻ɾ·һȽϰʯߣýСضڡ
СЩڴʵմнᾧҪأ
ҪСʱܻһ˯׶ںʱ䲢ȷⲢʲôߵȵĴУԲܾá˶٣ǿסˣϽţһӰغǰش̱
Сһףôذ
ͷҵİȫͽػˡ
СԼشͬʱҲһЩмллңİɣһаҽСϡԲκģ
΢΢һЦת߽Уڶδнᾧģ۽һĳСӨˮģɢ⣬һԽԽ
ͬʱоһöԵУҵĴʹһѣʧȥʶǻ粼ľ˵ľų⣬Ӷɾ޴ʹ࣬κһöˮĹбضҪܵʹࡣԴΣգصľˡ
ҵǴˮ̺ǿľҲԶһ˼ͣݵѣйȥԺͻָǹɾһԺеļ룬ǿžҵʹʶĹâŵˮС
ˮģͬʱâҲಢļһһšʹˣҵʹεϢ֪ʶԴԴϵ嵱УкܴһվԶɢˡ
ľڴˮУʶһƬȼյĺɫ棬ĹУһɢˣĴϸɼ⡣
ɢĻǻ粼ֵıԴ֮Ժֱǿһöǡӡ̺šɵȫϢһܷ񳹵յĹؼ
һνӴнᾧˣԴӵҪԣȥֱӺôıԴ֮Ƿǳǵѡ񡣱Դ֮ȻֱӵĻȴʧȥչǿǱ
Ȼõ٣ӳԶӿɲıԴԼõĺôԶԶǰߡ
಻˲ɢĻԪ֮ԥؽ͸ɢ㵱Уһһ㽫ڽСֻһɾޱȵڴ͸ȥͣںɵʶУһ㣬ҹеһǡ
ʱ֮Ѿɢ֮һˣץʱ佫ʣһսڣů˳嵱УոӵΧ»š
ѾȫգԴֻմ֮һճ̶ȴŴﵽٷ֮ʮˡնȳٷ֮ʮôһηǳɹգ˵˭ԽնȿԴﵽٷ֮ʮڰٷ֮գȫñߵǴǲʵʵĻ󣬸ܳʵС
еˮð޹⣬Ѻ۱鲼һѿоĹͣһǿҵů񱻴
廹ûȫ
һµһҪĺĵĹȥСʱʱ䣬ǹůƽϢձ׵սڡȻһ˿˲䣬ڼʱһ඼ûϵ鷢ˡ
һɾ˲γɣɽ㱬
ʮֵľȣΪָоǺϤģֵӡ֤Ĳ롭һ˿˿ɫ˿ߴչཻ֯Ű壬γһֻɫĴ롣
վǹһ֣ţͻȻһǿҵĽ⣬һʲôΣգС߽ȥһۡ
С˲Ͽϲ֮ɫס죬Լг̫ˣڽһˣ
ԼԺ󣬽ɫĴһѺۣһ罦ýСӦѸټʹһߣҪɽˡ
ֻ볹׵ѣӰ¸ֳϵ·ȵĻ»Ϊ˻ҽʱ˿̵Ȼǡ壡һԺı仯ܴ󣬸ߴһЩñǰǿ׳ⲻʯһ࣬ȴǳľȣһֻӣ
ҿ۾΢Ĺ⣬˿Ѿ˯ССһĻһ󼤵˳ȥ
ԺԺͽʯˡ
ҵС΢Ц˵ջܷʢأһҰ⣬һֻ¹ͼֻҰãǼֻӿʰÿֻʮˡ
꣡СϽһĶָָ棬С˵໹մˮأҪԱŶ
ŶԭˡһƬҶżʮ⴮һֻƵĿȴ˹ֿģձȲ࣬ɲֹΰͣɭ﷢һҰɼɹƳҰۣϾͼͿĨ˶ͽտζء˵ŵݹȥһƿ˵ǴʣĲˣרһƿĳ֭
ллС𿾵ĽƵȣð˹ĵҧһС⣬ϸڵʦĲء
ǵȻҿ˲˼ȥءһ⴮ڽСѵôеʱһô
һģѽСʦʲôأ
ࡣһ˳ķ۰ɫĶ޵ͷ飬ýСΪ֮һǰڰϲۣҺǰǸʲôˣ˵׷ܳʱ䣬ǲģԸ˵˵𣿡


036 ؾϮ
ѽСƺܸȤһ˫Ŀ˵ǰǸͬѧһѧǰǲ۵ˣԸһ򣬼ʹŮ˵ҲšڰǳĺƢˡҵӡûжŭʱ۸Ҳռ˵Сˡ˿ҲẰԩģˣԹʲôһȥȥɣһ˳ܵء
в΢΢תǰһˡڵ˵ȣֱء
ţѽСͷµĽڻˣʱЩĸоǶǻǺܺѽǿϺȵģҲ۸κˡڵ侲ʵֺǿ󣬸ܸ˰ȫأҵñǰǸöˡ
Ȼôߵۣٺ٣ĪǵСͬѧϲˣΪʲôѡأ
ЦǵýСһͬʱһЩɥĸо
Сĵһֻ̾С˾Сɫˮ峺ƺ˷գҼܵĿϸл̸ѽҲֻ뿼ѧԺ˵Ծû˼ⷽϡǸʱҲǱģŮڡ˺ö࣬࿴һۣ϶Ѿϲˡ
˵ĿЩ
Сô˵ҼŮأʯҲöģӦöԼ
С˵ҡôãǺʦ˳ļֺãǿôŮζҾã˼ҵŮදĵĻһڵһλ
ôһ˵ͻȻм⶯ЦЦĿɵѾͷʲôʱͱô˵ˣҿû˵ôá
ССֹһɰģ̲סһЦ˵ЩʲôСһһ࣬ΨΨŵŵɬ
Ů翿һڶǰĿ⣬Сʱ⼸ת̸ǰһЩ£谵ĿռʱʱŮ콿Ц
һ˵建չվķͦεĵ濪ģʱ䲻ˣҲϴ¡ȥĶûʲôҪæ飬ͽ㱣ˡ
Сͷšȥɣȥɡ
΢΢һЦתȥû߳ͻȻڷһƬ֮ао֮΢΢һ㶣Ǳ߿϶ǳˣͳɿܹȥ
ܶĿռЩңȥҴңﶼÿ϶ؽ֮ɫһٴеģڴάƺ֯֡
αЩУ૵ʦͽСȥˣôûأǼȥң
£һ˺ˣʦˣ
ܹȥʵʲôˣ
ʦˣ£ˣæ˵˷һȺؾսʿڸǻ֪ǲѾʮֵΣ֯ȥؾ
ؾôһʵж٣ʲôȼĵؾ
λشݻŵʮֻؾսʿаֻؾūʮа˾ǴѧУǱ߹ģֻлûĵؾΧǾͲ˵ˡĵǵؾͷ᲻ҲѾˡͽСͬѧأؾͷˣԶԿĿֻǼˡ
СʱܲսȥӦؾ˵ô֮ǾЩؾΪܶİȫΪԺ롣ѧУҪģдʣҪؾ
εͷ˵Ҳôġ
֯һ֧飬ȳ
һ뿪Ѩֽʯ˸Դʮ档֪ͽСܲս֧СӻԺɭַȥֻʮӣһİ£̾ͷɭֵеĵؾλٶĵطεš
ε鱨ǱȽ׼ȷģܹʮؾսʿŰؾū෢ǣͬʱҲͻȻðࡣЩؾֵúܳԾ¶̰ɫֽмϵɱ
ʯ˿ϵʯͷҵصҿؾͷ첻档
һƬɭδ̫žˣЩԾһɸؾ۲ΧҶСĵ㡣
ʦŸɶѽû£ͼֻƤ𣿡ͳִСսүȷ棬Դ˵
Ҫ嶯ǿֹӣתͷԽʯ˵Ҫˣʯȥ
ʯͷ粼֮ܣұȫʯؾǳȥֻؾսʿ𹥻ìڸ粼֮ϣƵìĦ̶޴ʯֱһɨؾǵ͸ˡʯһܴ֮ؾսʿĳ棬˵ؾǵĵһ
˲񻯣һ̤أֵ廯Ѹ͵ԱȥִСսһؾսʿľϣ޴Ǹؾսʿɳȥ߰Զìͬʱ̹޸һ֣ȫмסˡ
ɱ
˴ӰϳؾǽսһЩľ񣬾˺üսˣٶȻ˼սԳеκһˡͨĵؾūһɱʹǵؾսʿҲƬ̣սνǿ
Ҳսһֻצӣ̣ܶǳһֻؾսʿˣ˲ʩչֱӴѪ˿ڽֻؾսʿѪɣͨѪ׼ѪҺתٶȴսһΡ
ؾ࣬ڵ£սһ׸Ϊʮʵ׵ϣȴһĵؾ
֮ܿ䣬ѾؾūʱһֻؾսʿܿæмܣЩԷĶìС֪ܲҲӲתܣʯԱ߳һø粼֮ܵסؾսʿʯľ޴ֱ͵̽˳ȥͷ½ؾĽ˵ֻ¶˰档
ûᣡܿ۾һ˻һìɱ޴ľܿ˴룬ԭѾ׺ڵڽ۷壡
ֻҪɱһֻֻҪɱһֻҾܳΪսʿ
ͷصһƵĺŽڳ˶һΣӡΪ̡ǵؾͷֵʱ򣬲ŻĺŽ
ؾͷҪˣ


037 ӵʱ䣡
ĵǷˡ
ܿȥһץ˺ѵؾĲӣ漴ؾͷҪˡǲĶ֣ˣ˵
һ˻ĻսǵؾɲģΪ˺Žøӿܣӿ˹Ƶʺǿȣơ
Ϊŵսڼңؾȫսһڵؾ磬˶ΧУһʱ֮ûߵĻᡣҲŽֵԵʣ˵һӰؾͷǿÿ˶һ˿ֻžԶսʿҲ½ÿһ˱ؾսʿ̴
һԭ۷壬ֻҪٻɱһֻ׹־ܽ׵ˣܵĹ⵽ؾΧϲ֧ìʵĵȥвޱȳЩŶһˣԴ£֮սŴսʿÿһŶӶԣʧǾ޴ġ
ȫˣҪôཻ
һҧƴˣ
˺Ĵ㣬ұ趯צ罫һֻӭĵؾֱӱ顣һֻؾսʿɱװһԣ˲䣬޳˫ȹڿô֧ϣצѸٻ䣬ؾսʿѪţһڵϡ
һƮֽһֻؾ˺ѡ
˺£һͬ鵹£ͬٿȥˣһѲɱһЩ˵ɣ
ʯҲ¶ģͣ½Ųߵ˺ǼֵһߣҪȻˡ˵ţ޴ʯȭͷһȺУֱӽһؾūͷ­ķѡľͶìʯֱϣһЩϸСĺۼѺۣǸ޷ɱϵ˺
ȣ
ʯţֱһֽؾսʿײɹȥ
ȫŻϽͷȥֻܿԭأʱ˿̵һӿΪ֪ԼǸ߶ȣǸĽľֻа벽֮ңֻҪɱһֻؾսʿֻҪɱһֻҪɱ䡣˵ûдԼĿˡϸŮӿһɾ޴һȴؾͷвͿ־壬һҪҪðһȥɱһֻ׹
ܿһֻؾӲ淢͵Ϯ
ֻؾսʿĵؾսʿ̫һȥҪ߸׳һЩĶìӷľҲʵ滹м̡ڴһϳһֻؾսʿһֻǿĳ׹֣ʵͨĵؾսʿһ
ؾսʿоһ֧ìӺ󱳴ʱŭ͵תͷ׾پͽܿìˣֱһͣì˲Ǿϸ壬ѪŵУܿؿڱˣȾѪìĺ͸
ôᡱܿɴ۾Ŀг֮ɫһ㣬һҾͽˡ
һХ
һͷȥһȵĻּ仮һѤĹ켣׼ڵؾսʿؿϣըһѪģĴ󶴣ҵıըܿҲһЩ꼰ǾһȴԶݵĽѣϣ
ܿؿѾˣһ˺ƾǿܳŵڣһ˲䣬ƴ嵱ȫһì̽ը˵ĵؾսʿؿڣ̴࣬һž޴ľգڵﵽһ״̬͵ѹ
һɫ˿ų˲佫˵һֻɫ롣һ˲䣬һڲԶϤӰǸߴȴǿޱȵˡ࡭
ף
һ˽ˣ
˳Ż浯ķȥȻͽСӰ¶ϲ֮ɫ࣬С
С֣ű̵ǹʦҺæû˵꣬ͻȻסˣΪһݵӰɭԾϳһɶ೤ɫâֱ򺫿ȥ
СеʦСİ
ಣ
Сû£ֻоһǿ߹ιȵŤͷʱȻָղվߵѾˡ˲ȥ˼ʮԶٶȿһֻؾսʿҪŸվìͱһ룬Сûôֵġ
һ׵ٶ
һٶ׵ľ룬ת˲֮͵ִȻؾͷĵâѾ£ۿźҪ룬ȴʮ׾룬Ҳϲˣ
һ˲Ķ֮۵ʹôﵽһּ״ֻ̬Դһһöըըˡͫҵһð˳ִѪ˿
ӵʱ䣡
һµ츳ܣ˿ȫʩչ
һĸо˼ǰδеĿ״̬ɲǼž޷κָоͺԶȥһоԼĺоԼһĻˣѸٻһֽӽֹ״̬ϵıọ̈̄Ҳʮٱķȫӽֹ
ʱ䱻סˣ
ڼֹʱյУ˼ȴתƶ壬ȴоѹһصɽһָҪķѾ޴ڵһ״̬ȫֹһʧص̫ˣԼƣƮƮƵǰ̤һ
еؾͷĵԼٶ£ɫâһһıƽͷ
ɴ۾Ѫ˿Ѹӣ۽Ǵһ˿ѪҧƴȫǿӶƺǧصĵ绺ϣӭµɫâƬײһ
ӵʱˣ
ȫˣٴθоԼĺָҲȫڶɲǼɽѹһʹ϶ѾŤˡؾͷδֲ̫ˣ
飡
ɫĵâҰɫĵײһһʵսʿ޴ײģΪ籩ģһĿ粻緢֦ҶҡҷζϵҶ׷ױ飬׷Ʈɢ
ʯ˵౾Ϳ쵽µٶȻǼ˲ƶ˺ߣӵֵס˵ؾͷĹ
δ̫ˣ
С۾ȵصɴֱۣ漣
ӵʱ䡪µ츳ܣ֮ʹõ״̬һǿܡЧ˲ʶͼޱǿͬʱ֮۵ЧҲӵǿһʱֶֹͣЧʶȴɴڣǿһЩ
츳ǳʵöޱȿ£սĹУͻȻʹáӵʱ䡱͵ڰͣťȻֻǶ̶һ˲ƾһ˲㹻Ťתսֵ飡
Ϊﲻ޷ֱһ˲ѣĸоѾȥܾãԿֵڼֹ״̬ͻ弫ǰƶףԸ˵ĸоͺ˲ƶһ


038 սؾͷ
಻ϴϢؿںһˮʪȫ֫һ飬ԼЩĸо˫ĿͬˮһʹҺۿӿʶ£Ѫ
ӵʱ䡱ĸһǿÿʹöҪ;Ϊۣʹѵ״̬ʹҲˡǿƣУȻ͵صԷĵֻ賤ؾͷ쿳ȥ
ؾͷ־ڱصõһ⵲סʱ־ŭɵصҽз㿪˲䣬ȼһԷȥؾͷ󵶽еֵҵıըŽõؾͷϡëؿڶȼ棬ƤҲըһƶʹ۹ֽ
ʤ׷㽻ΣײбŽ𻨣ƵĽ𡣵ؾͷͻȻĵâͷ䣬಻Ӳӣܣ汻һɳۣΧĿҶ֦ȫԴ˿
ؾͷһԺתԾʮף˴ͷϺؿڻδϨĻ档
˫˲佻ϣһ̫ˣֻڵʯ֮䡣
˰ѺεСǷһ
ҴϢţһֻյһֻŴʹ۾ЩѵĿڽҲÿζܸϵϣ´覹ˣôңԼҲСġ
۾ôѪôˣ
£ֻԸµ츳ܡ
Ĳ֪ôķͻȻӿ켸֣һ˫һϣΧĺɫӿ˹ȥĻƣ˫ĿĴʹҲࡣ
һӣٽŲ͹ֽеУһֻһֻĵؾսʿ͵ؾūӿսѧУؾȻȫˡΪǸʳѾľؾһµĵ̣û뵽ôɣú˶ˡСչһĺɹɢ΢Ĺʮֻǰĵؾսʿվȡ
ʱΡƽˣǴһ˸ϸսвǹеԶҵĿžžǹл죬׵ĵؾūʱȥһƬؾսʿҲвٱˡؾ־ŭ͵ɱ˫ҵɱһ𣬲֪֮䣬ѾݱһսһȺؾս
ƽһСȺؾӿֳִӾĳǹ۶ͻͻͻͻһͨɨ䣬ЩؾϱŽѪȥһƬ󲿷ֶʧȥսҪ
һµĵУǹ˨ֶŲԶһȺؾ
ǹеȻ󣬿ɶһµĹЧȽԣδӾֳһѳǹʮǹɨ֮һĵؾ̶ܵͬȵ˺ʱؾѾսһ𣬼ʹǹеᵼˣοӵѾʣˣƽֻܻϽսս
ྭݵĵϢѾָЩͻȻһؾսʿ׷һѧȼһֺǸؾսʿϣըըˣܵĻȫؾսʿһʹ˹ת۱ճһ߽̿
ؾսʿ˵ѹ
𡪡
ؾͷдâţһѤĵâնһѧìֵֶìһֽ֮䱻飬ҽж󵹷ɳȥڿзֳ룬°ĵطϰȴɳʮڲݴѪһء
ؾͷٴγХһһϳɫĵâԶؾսʿսĽʯؾͷٶ̫죬ʯ޷ֻӲͷƤ粼ֵ֮ܵʱоɽͷѹ£۱ȫԣ˫ֱݽУҲһѪ˲ᡣ
ؾͷӴһХ˶ʶΣæܣһöȵĻ˺ѿ
ؾͷܿջûأһӰٷɱ;Ծһţӵһͷȥؾͷᵶסл𻨱䣬ӿлڵأ˫ڵŲԶͣʱŴһը죬ڴըһӷȼ
۽ǵѪѾˣһ˫ɫŶԷؾͷеĴ󵶻ӳһâԷȥӭϣ쵽µӰ໥׷ɫĵâͺɫĻ֮֯ľ׷ױնϣǱգսǳļҡ
ؾͷʵǳǿᣬϾŸո̤һ׵ľ磬ʹж֮ศҲֻǺͶԷƽѣ˭ҲӮ˶ԷһսȻΪʹùӵʱ䡱츳Ľӽһ֮࣬ôȥ϶֧Ųס
һͷӲһؾľܣӸԷֱۿϣһͷȣһץסԴȥ̴ϲȥֻؾսʿΧʵһСڡ
ֹսʿҲôؾսʿǱȽĳ׹Ѿ޷ԺвȫʵİһˣһԾּսʿŶʵǺаġ
ؾѸټ٣ʯѾһһؾͷ˹ȥʯֱۺȥؾͷŭһһâʯæöƵֵҲ˫ž޸жԿǵؾͷ̫ǿ˸һӴͱ˳ȥˤԶ
ؾͷ컹յһöؾͷᵶֵըĽڱߣһѻҰ׵ĵͻȻ˽ؾͷ켱æĺˣѾˣд̴ף硣ؾͷ챩ŭ͵סĵƾĵнƣϳɫâնȥ
Ϸݹ֮УѸٵĺˣâĩ˿ؿڣҿɫۼ׻͵ֵֻ˵㲻᲻صƤˡںѪֱؿڣɽâͻȻһͳۼɫķмȥ
ؾͷӭηһնڷϣʱǿޱȵķоȻɢؾͷҲһ˺߲ˤڵءٴʹöһ֧ɳ֮ǹ˫һ֮䣬ವһͬʱ۳һһĽǶԷͶȥ
ؾͷǱǿɳ֮ǹȴ˸ţըѪģƤȫ˿һõؾͷ˲ᡣ˵ĵؾͷۼΧһ£ŭɶѪĹ͸¶ƤҲ͵ĹһӴһȦƱ
ˣ䣬㣬ǿ񻯣
˹ȥһڵϵĿݹ֮У׼ؾͷ죬ǲվؾͷĵâѾնϱҪѷɫؾͷ֮ٶȺɱҪʲôֵ
಻ҵֵҪܿѸޱȵһӵӳɫâȴԽԽԽԽѾҪնͷ֮ϡͫȻһУ̫㲻


039 ɱͷ
ӵʱ䣡
಻Ѷ֮ˣ˲䣬ûԥʹóµ츳ܡԺһ죬ٶȽһֿ⾳ֹͣˣҲֹͣˣһ磬Ȼȫֹ
ؾͷ˫ĿѪ죬Ŀԭ쵽£ԷֱɫâԻٶһƽ˿̾ͷȻʮסǿŻ˺Ѱľʹƴе˫һţʧ̫գƮƮƵһڿնն֮ܿâͬʱұ۳УƵն硣
ؾͷ쾹ȻӦ滺һתâ΢΢ı䷽еԺһʹӵʱ䱻ˡ
һ̣
ɫâҰɫսײһ𣬳ޱȵײһֻ߷ݰ㵹˳ȥˤ˵ϣʮףײһôϣڵڣķ飡
˵ʵɲǣڳûһӦʹǺҲ޷ֱ棬ֻɫâһͱķ˳ȥ
ӵʱ״̬жҿʱͻ弫޵ǿнٶ쵽ٶȵû뵽״̬µĵؾͷ쾹Ȼǿ˷Ӧ
˿̵״̬⣬ӵʱ״̬£ͻ弫жķѾ޴ӳһɸѩϼ˪УëϸѪܲظѿѪҺë͸ʱ򣬼Ѫˣ۾Ǵʹ쳣޴˺Ѱľʹ
оеĵЩһߴǵһ죬ݹ֮еĵдмѿػҰɫĵڵϣؾͷһӲѵˣͬʱоұһʹ쳣˳Ѿˡ
ؾͷϳһˣ˿ڼжѪܣ˵ͷؾеɫѪҺ罦Ȼʹû࣬ͬ˼ءǿñײϵĴҪ£һŭ𣬲κδϢʱ䣬ٶնȥ֮£ٶȺȸղ֣ǱϾڿ״̬֮£Զ״̬ǿöࡣ
ඪϵĵ棬Ǳһ˶ؾͷٵٿ౻Ƶ޿ɱܵľأ׼һҧƴƣͻȻһ֧ðŻĶì˹õؾͷ챻ֹס˶㿪һ֧ǿͶ䡣
ðĶìӵؾͷɹԶһؾսʿʵʵĳһؿֱӱһȭͷĿȫȵĻսˣȻûһѪ֧ì̶ؾūղһôϣѸڴ
׼ٴʹӵʱ䣬ðһΪԾ˳ŶìķȥÿһϸݵӰܿ׳ɹˣ֧ìȻӳģǳĲףӦһֱӹ츳ܡ
ݣһ
ڵϵս಻Ǳ޴ĸͷ˳ȥؾͷһͷɣָоͷɹһӰС˫ֳǹؾͷ죬ͬʱҲӺ淢͵Ϯ
ķĩؾͷһеѪɫѸȥˡСλ֮Ȼ˿״̬ڵؾͷһʱ̣ǹؿںݺݵȥ
СһϲΪԼ͵Ϯɹˣλ֮Ͼһ־񹥻ھ߳ĴڣЧؾͷֻһͻָ˹
ʯ䣬ؾͷһץס̴ǹʹק˳һԲڽСļУֱӽ׷ɳȥ˦ײһôԺ󣬽Сֱͦͦĵȥ
Ѫƣǰצ趯ӲͬǶȹȥһˡս鲢ḻغϾͱȫѹƣؾͷһǰѪţʹһڵأһκ϶ɣǺ̴߶߲ƵѪ˿ӿת˲֮ͽˡ
վ飬һз׼身һĵؾͷ졣ؾͷֱһɢУŭ֮£Ƚв˫һţࡣ
ʦ
һĿϣ˲ϵĽӶԷж˼ڵϵĺ֣űԼĵؾͷ죬ϸָһöָɢɫâ
ף
ؾͷӵն䣬ಢûжܣͷųҵĿȻ߹γһɳɫâնϱ߶ʱһ޴ʱֵɳгСͷУؾͷܲתۼ¶иˣҪ˺ʱ򣬱ͻȻӭһȡ
ؾͷһͷȥʱ򣬱Ѿߣ־ŭȴֻܻӵֵ
䡪
ıըУ죬汻ըȥһ㣬ըı˺۵ĵؾͷһֽ׷ɳȥڷɳ֮ϣʱһؽд̳մ̴塣
ɳɢȥѪһ˫ִ󽣣ȫĴ̴˵ؾͷࡣ
еһǿҵƣС
Ҳɿˣɱˣ
֣һ޴ľƯԺ󣬷ֳɺü֣ҪͺգСҲֵһ㡣֮һ侫˿ʮֻ׹ֲһԾֻǳ׳ڽӽڵֱӽ˳׺ڵˮƽʵһֹ
ӴľԺʵӹˡ
ؾͷ챻ɱˣؾҲɱ߰˰ˣʣµĲվɢȫؾսʿĲˣʣµĵؾѾ޷в÷ȥ׷ɱ
һսؾһٰʮʮĸ˸
Сؾͷ׷ɣ϶ദˣ۵ƤƣѪֱͷҲ㣬ҶΪԴҵϣ˿̻ðǣ׵Ķͷһ࣬һǹһС˿ѪʹᡣЩֻƤ˲¡
࣬ôȫѪСĲһݸϽԺ˵ʦΰɣ
ߵߣСĵĽ߶ơ
ұۣҵ֡ұۼˣʹƾһ׵ĻظҲҪģʱδ̫ˣʧȥұۣսۿۡ
˼߶Ѫһֱۣ»õ츳ƺΣգԼŪ˺ۡ
һ˺ʹ໻ȡͻƼ޵ⲻʲôоֱڻĻָĿͶܿҲɹˣҵ츳ǳϲ㡣
ܿϲɫĶìֱͨ죬һ㣬ðֻììΧȼһ棬أֻǹڶì֮ȼգǲûнìš
ҵ츳ǡԪǿϼӳֻӶﵽǿƻЧʱǳĶݣֻмӶѣֻһԵͶ乥޷άֳʱⲫս
۾һԪǿ
츳мߵƻͿ񻯡һһǰʱͨнᾧùЩġмǱļܣʹ֮üҲͬܿǰӵܣǺ˵ġ
ɫ԰ףоֱѻָɣǶ˵ѾˣҪǿʰսƷǻȥ


040 â޵
ͨһ׹ﲻôǿ󣬸տǿܡ˴նɱĵؾͷһֻʵĹĹͨͬͨ౶ɱѸߣǶԵȵģӸϻõսƷǳ
˵ռͳƣ¼걦ʯʮ飬м걦ʯ顣һм걦ʯ൱ʮ¼ʯ˴ս걦ʯջˡ
ཫؾͷļһһʰ𣬽⿪һǸĺŽǣĳ־޵Ĺͷɣĥ൱أϸСѺۺͰ߲ѪԼԿŽϻ滭ͼڣɢŵơѾУȡüƷϢ
ĵؾŽǡƷؾľŨ̺ǿħʱɢͨҰޣħǿٻһֻؾսʿÿٻάʮӣҪʮСʱٴٻһħƷٻħƷǳؾսʿǺǿĳ׹
ŽۣٻħƷǳ󣬲ŽǶΪߣֶεս滹ǷȱöŽĿǰҿֲһͽ㱣ܺʹˡ
æӹŽһֻؾսʿʵ൱ģֻŽǣԵİȫϵߺܶࡣ
⿪ڶһںƳƱ⻬·һؾͷ档ˣһ٣¶һ˿;ϲ֮ɫ
ؾơɫƷߵȵؾ幤ʹϵȺƣЧ
Цʲô𣿡Сܺضϵĵؾͷ񣬡ͷˣںѵҲǸħƷ
ⲻħƷҡҡͷĳϽöƱȺܶħƷҪһЩʹؽչҲδõһʸ֤ǳá
Сɻ󣺡ʸ֤
ͷ˵½һȺ߼ؾɵĵؾˣûǳءлһЩƷһЩϡħƷҩˮߵȵȡؾƢŹ֣ϵˣ򲻻׺彻ףǳǵơÿֻιȨͬƣ򵽵ƷȼƷǲһġ֮ϻơƵȵȡ
¶ĺͲмı飬УЩʲôý׵ġּһһһʲôȫǣ
ҡҡͷǵ͵ȵؾֻһЩѪͳͼĹѡߵȵؾȫͬһм壬óħƷʵǳǿκǶҪȵ
һ½ϻǻĴڣ
϶صͷ½ûнκεȴһЩǻ壬ϡ١ûĵؾ⣬ǻԲʽ˼ĵطûγǳɢʹڻҴ½ҲԼõһǵʵͨǳǿųˣûʲôԸЩ塣
΢΢һЦػϤء
һЦ֮ûжӽ͡Ҳûжʣڴ涼ǳѣû˻ںϢǴӺζġֻҪܴһȥѾ㹻ˡ
⿪ţһĵһֻĵгǰɫ⻬ɼˣһˮѵͺͿݹ֮൱ȴҪָ֣ͬĳ߰ĳȣ뵶лȻһ壬Ӵûа϶
â޵ɫƷһֻӢĵؾͷ쾫껯ɣ̺ǿ뾫â࣬о޴ƻ
ƯĵСЦǺǵ˵࣬ϲ㣬һ
סĵսһ׳âгۣ̲ס޵ȻһѺõû뵽ݹ֮иջ٣̻һʤٱıС
Ҳ΢Ц˵ѵ֣绢
â޵ƵؾͷĵâȴԶԶ㣬Ҳܾˣӳ룬ϱķ̶ȣнͬ綹һ㡣
ؾͷƷкŽǱȽϼߣϿӣ˵ôСǶʱûʲôãΨһοıâ޵ˡؾҲЩ
ؾƤסɫƷӡ㼶ħؾ̹ɫƷƷ˵ЩͣȴҲܺõıˡ
࿼ؾƤ׽СС츳ھ񹥻ʹһκķѾ޴ûǿֱļܣսԽϲؾƤóǹ򶼴򲻴ǷǳģԳܴ󲿷ֳ׳̶ȵħܻĹΪṩٱ
СཫؾƤ׽ԼƤ׿ɱϴĺۼƷҪԸЩأŮʱܳĸомɬĸо
ؾ̹ļԶƼªѲͨǹˣװԥĽܿǻԪǿǿļʸ̶ɱʹҲòãܿĹ֡
ܿӹֵ̹İͣϾӵеĵһ
Щź˵ϧûгִнᾧܵõ񻯵ĴУҵʵٿһϡ
һ˻˵ѾĻ̰ģѧүĿ񻯣֪ɣ
ҡҡͷԸȥ˼򵥵ʰһ¡һս·ͻȻûüʱ׼ܹȥʮˣҶѾߵѺ⣬˵Ҳû̫ıʹǵ׹Ѷ죬ֻЩذˡ˸ӣ򵥵Ľ
ʯĸ粼֮أķö¼걦ʯ޲ĸͷҲЩ𣬼ɫۼһһö¼걦ʯ
Ŀǰܹʮ¼걦ʯ߿м걦ʯǱƷ˷ѡĿݹ֮۶ˣ걦ʯ޲Ҫ걦ʯĴۣ̫㣬ֻ÷
صܶû˲ŻصѨϢ
˼ʮյһ¼걦ʯָɾνץһֻѪҺáѪ׼תѪɫһΧθʯСһ£װЩˮ˽˶߹ȥ
ڱĵϣÿƤ˺Ѱʹ۾Ϊ͸֧һĶѣ·Ϊ˼ӱֻ֮ǰĺԣֲʵĸоȫϮʹڼǿսʿ˿Ҳʬһڵ϶ˡ
ʦǿְأֻۣܿһģӰڻζôˡ
˺иء˵촽˵ɺãҸƣҰѵۼװɣӰЧ
ͷ۾
СĽۼûд·Ǽ̵ճѪ˷΢΢һԴԺ󣬺Ѫ쳣УûѪʱһĪ˷ܸУһԼеëȻļʸС
ѪҺԵϢǵѪӣЩܺۡ


041 ػУ԰
оһ˫ů͡ЩС֣ں󱳸ĸо͸嵱У˿ڣʹ˿˿룬ǳ
ʵȳƵļ⣬ϼ˺Σ欵ķһɬȴջʮ꣬ѾСΪҾΪԣ绪˫ĸȻ׷ʤ뺫۵ȴ޼޵һ̵ּĵز˴ûκһ£໥伸ֶûǣһôܵĽӴ
ߣԼȫöԷˣӴʲôˣڼʹʲôҲûʲôҪİɡ
һڣ͵͵һ۵࣬ǸӢѪۺۣķͻȻйůʵι㡣ʵΪ˾ңһʼ;Ľ룬Ӱսδػ򲻹ǵؾͷ졭лл㡣
û˵
ô˵ü漴չüһЦǧĵٻΪ֮ʧɫɲǵһƴ˾ˣΪʲôôأòῴ˼ˣ
۾ĵߣüǣ촽ü̬ɣһĿӭ˫ɫӣһ˫ž޲۾һò˼ɫ΢ΣĿŲٿ
ӣСһƲֻǿЦôң
±ۣƽ˵ʦ
ȵȡͻȻĻЦٻ캫ʦʦĽУĸоܱŤҽءҲôƺңֱӽҿɣûϵֲ⡣
ЦôҲžñŤС»ˡ
ޣ֪ôңһͬءصСӣ㻹飬ѵһľͷģ
۲һתҲǣǸˣ˵ƨһСһתͻȻ˵˵СĸԽԽһˡѾͷԽԽ㣬㵱ɾˣСϲ±ɲҪ˼ġ
ಢϹӣСôῴʹԼҲгΧС׶ĻʱɥΣգϦÿ˶һǿˣοˣӢʵԸǸɿ֮ˡ
֮֮ã鷢ܴı䣬ôĮڵǸʮҵˣԽС֮˼ɫе㶯ġҪһŮǿռΪһֻйĹߣҪʱʱĶƾĶǣġһ̫̫ೣ飬̫Σĥѡ㹻ĺԼԼİŮˣ򲻶κ˲飬Ϊһ׸˫ԶǷǳġ
һ˿עڣϺλδɢֻƵƱлҪأ辭Ʋȫָ⼸쾡Ҫʹϼˡ߿ֻҪҪڼҵĶӦò⡱
౻վֱز˶ҲԷӯβӴظܵеԵĻԲһ˿е㲻Ǻûһ
ջ֣˼ֻؽڣƻָ߳ɣѾˡ
ֻ˺ھϵĴȫԼָ˫ֲ˶𣬻ԲΣޱȣҿɲܣʵˣȥðգ
ΪǿӲеĹ֮ȴ¶šŲԼ̬Щףһ죬æҵ˼ǡϵŴܷ˳뿪ɭ֣úأҿɲʲôʧ
ðɣģҰ˾ˡһЦڵؾͷѾˣӦþ׼һȥѧУʶǺҪȰһֻ
ĵͷŲ࣬ɫ̰ɡ
࣬ʦǶѽһöС˵Ӱʦ쿴Ƥ״Ϻòá
СѴƤףԵСɶ£߸߹زϸСͦΣˣǰһƤʵؽϺɫͻƶƯҪֽԼģСϲĲˡ
ҲǰһƯֱΪСģ
Сܵ⣬ͻȻ뵽ʲôƵ˵ƤȻãЩءҵĳ򣬳򶼱סʹòˡ
װƷȽϵֻܸͣʹߵʹŸıߴ磬ɫϵװôʹ޸ġ߹ȥ˵ҲûʲôΪѣֱõ㿪ӣʹˡ
СЩǵ᲻лѽ
һֵֻõģзִ磬
СһǺ죬ѡ
΢㶣ôˣ
ѣѡСͨ죬֧֧˼ҡ˼û·Ҫˡ
ɰӣ̲סһЦѾͷǻϿȥ
Ŷ
С׿ˣһƤ׻صߣｭСƤ׺խխĿӣһͲӰĳʹá
Ϣһҹڶ죬ȫԱ뿪Ѩ֣߳У԰淽ȥ;һЩͼĹûκε˺˳ĸϵ˷档
У԰һƬǽ壬ŵĽֵѾһҳҶõĳᣬѺ۱鲼Ŀ꣬һ߾ʬɢ䣬ķ紵ûκεԵøĻͼž
ʦеһп
֮ǰǻһͨѧʦУ԰ɢѧϰǡ˭뵽һж츲صı仯ԭеƽ׸ơյͻȻصϤĵطʱСͬѧܣΪŮԴףԹʳ̫һڿôЦ
ڸв֪ٴλصÿ˶һֻĸо
ڻɱˣ
̾˿𷢴ˣץʱɻû˵꣬ĸйͻȻ׽һӰȵȣ
飡
һֻëǴԾ̤һСϷƾ죬޴׳ĳɫëצĴ֮£Ϊ֮һ˶ͷҡţ׺ݵĿѲӣո¶һҺͻȻ׽ζĿ͵ڵķͶ
໡ء
һĳصɭֵϷ
Сģй
æҵһ׼սļơת۱һȺǣжʮֻڲϵӡֻ˶ţƺûз˼
ЦԭȺǣ뿪ʱ򣬲֪Ǳ𡣡


042 ռ
óؾŽǣ߶еħһε𽥵۳ΣһֳֶơìľؾսʿĺͽС˶÷ǳȤ࿴ۡʱŽǷŽʹشʱƵĺŽʱڳоΪ֮һ١
ؾŽһܾҰޣһΪߡп޵û뵽ڴ˲һЩССá
ɭܺŽӰ죬ؾսʿһȳȥľײһֻǣì̽һֻǵ壬׾ٵĽɱɭ󣬾ȴȫաһͷѪǻָؾսʿȥһ֧ȼռϣëƤһӱյýڣûķ֮һҲܵش
ܿ˿̵һ֧µĶ̹ϱһֻͲŶʮ֧ƵļʸɵͣĶ䣬Ȼ޳ָңȥмִ˵оֵķ緶ȥֻһļдߡ
ؾսʿ˻һìɱѪǣֻʵǿĳ׺ڹĴž󲿷ֶգһֻѪǱɱʵѾﵽ۷Ķֱӽˣ
ֻʣһֻѪǵȺл˽Ӵͺ˶ûг֣һӵϣھǵһֻ׺ʵľؾսʿ;츳ܵĳսʿܿ£սּѹԵģת֮ȺͱˣһĸߴѧɱѪǣͬ׵ס
˽ˡ
¶ϲɫ׺ں۷ʵԽԽ࣬ڶʱڣǶΪսʿųսʿ࣬ǽˣĽףŶӵʵѸٵߡ
Լӣɡ
κǸͽ֮ǰûʲô̫ı仯һѯʲ֪λˡǿǸԴ󺣣õǡǿ츳
΢΢Щʧӵǿ츳ܵ˱Ͼ֮٣ٷ֮ʮϵ˽׺ֻáǿǿǿǿȵĸǿֻһǿͨ츳ǼܣΪǴڵ츳˶Уûʲôϡ֮ͨһ츳ֻһֽ׺ǿˡ
΢һҲȻˣϾǿ츳ܼΪܿͺΪǰԭϣʯС˾߱߼츳ܣʼδ¡εġǿҲԺ츳ԴǿԼ˼Դ˵Ǹߵ츳ɶԶζȴ绢
սʶͲս˲ţʵһߣһʦһңԷϲͨ츳
Դ˵Լ츳ʮƽӹЩɥ
ļǿ츳ϻͬ׵ǿĶ࣬ʵǿԽԽǿտԴﵽͬʵ״̬µ޷ĳ̶ȡֻҪʵǿȭɽ̤ѣɽܵ
Դ۾һĴͷ
ɽóǰ˫ִ󽣣Ҳûãʹʡ
лллл࡭ϴ󣡡
Դ˷ܵͨ죬Ͷ༸۲ѾãͻȻõһѣô᲻ģҲ׷͸¶Ľ֮ɫ
ȺûдʲôսƷԸΡԴ󺣴һڸڣѹʡ
·ϣܲĶ˵˵ͷҵġ񻯡治Ǹʲôǿ𣿡
͵Ժ󣬾ǿˣϿԳͬΪײ״̬ˣȻٶȴҪѷɫܶࡣο׾;߱񻯼ܣзǳ޴Ǳ㲻١
ΪǰУƾͨ츳ǿе˲ټ츳ȻڻǴձ鲢С츳봫нᾧüȣص츳ܻʵκ츳ֻҪʵǿõͬǿ
һ̷ͻȻһЦ٣ʯͷ࣬滳һǵòǰզǻͨħޡˣûҪҪ̨ԻȥȻ治ˣҲð
׳աʯһۣˣϽȥɻ
ʼ磬ûȤ
ҷͷʼѰʣʮ˽ѧУſڵĳؾȻѾιع˴˵أһʳ壬ֻȤаװŵģܷͷ֮ȴҲûжʣ²١
ɿǹƬ֭ͷ桭
ʳͣסΡ͡ס
ЩʱĵԺͬǳªȻйӣǴûȫ죬Գɬżпԣ˿ļ̫ûͣûеϣ죬ʡ
ʳƷǰ˶һӯĸоЩ˵̫Ҫڿܴĸˡ
ɽĶѾͿգװһ͡ΡͷɡɿװһЩꡢȡȵɽĿռԺ˫米ģĸҲŴѶһζЩȥ
СǹⵣãͰʳΣһĹҵĴ󱳰Լ׺ͼƿƿ֭ɵСԶŴӣһѵʳмٽˣڵ˵Ǻɵġ
ҲӸռĶѧУһҽԺԺͷĽֵҩ꣬ҪȥѼһЩҩͽʯͰͺúޣܿƽһЩʵõĹߡ

ӳ̫ˣȻҵһ棬ộ϶вٶˣ˵ϴ͸ǼεεŮ
ڴҷͷжæòɿʱûע⵽ɭ߳ʮȫΪԣһڣѪ߰ߣȻֹһļսɭε񣬳˷Ƿ⣬Ҫ˵ʵС
òѾ˽ȵˡһ˰ֻĿڼֻɭǵʬͣƬԺ飬ϸֻǵʬ壬û˵ʬ壬˵ԷʵܲҿȱϴڣԹɡ
һ׳˶󺺣Щ˿еĶӳʵҲǿһﵽڵˮƽЩм˵㶮ƨҪǾôȥϴ󣬵˹ǺüԺˡôʱ֪᲻ʲô仯Ƚ鷳ˣõĽҲࡣ˵ЩҲܱɱģսѾˣ˵ˣֵǸϡ
ЩѿһУҿҪ¼˿ţһʲôҲüʹϴ󡣡
Ǹç򣬲ͷĻӻ֣ðɣðɡ


043 Σ
ߵУ԰ĽֵϣЩۣһҶƬɢ䣬ŹâһȺڴϣſӵͻȻֵһߴŲΪй֣ȫһ˳ȥÿΡԺˣ˫סˣò;ȵĿƬ̡
һԭֻ࣬һ
üô죬ҪҪ뿪֪ͨϴ˹
鲻мһ¸ƨ㵨СǿȥȥһǸҲ֪ôĻǾ͡ߺߣ
ɳȥ֪ͨˣǰ΢Ц˵û뵽λ֪ǴҽѣȻ룬ҴǵŶҲλʾӭ
ޣن£һѿ߳еطռˣǸϽ׼κζͲҪүү²ˣ
һ⻰κ˶Ϊ֮ɫȻҪ̸ǲܵˡ
Դһ߷ߵصʲôⱾǵѧУòײռ͹Уƾʲôߣ
ԣҪ嶯αźͽڨڨЦλֵܲҪ嶯֪ܲףԸóһҽѣʹ£Ǿô
ޣڴؤ𣿡¶м֮ɫͻȻע⵽ԷеŮӰһ䣬ЦĶȫǵģǼŮ˴үҪˣֵѾЩûŮ˵ζˣǣǾ͸ҹ
ע⵽ǱߵŮһ۾Ź⣬ԾԾ
гɷСҲһ˿òĺ⣬ЦǺǵ˵ôһǾûʲô̸ˡȴɭ֡
ɣ˻𣿡һ׳˶ĺ߳ӳǹǾ͹ҪҪ
Դһ⻰Ȼŭ̫˫ִ󽣺ݺݵնڼϣĲҽУѪ罦һֱֱӱ
Դ󺣻ӽնǸùļһﻹûü˺һ֮£屻г롣ѪֱӽԺȾһѪˡսʿ۷廹Ҫǿǿȫ֮׾ͻǧϾ߱ǿ츳ǳ
־ŭصǾȻȶ֣ɱǣ
Ļո£ͻȻһ֧ðŻļؿڣɳԶصĵڵϡ˫ĿԲɣſ죬иɬֻܷһ˻ƵĲҽСǻеѾճɽˡ
ӳ
˴ʧɫȥ˫͹ζãȻΪ³çǱϾǳʵȻһ׾
̧ͷһ㵵ķ֣ӽֵԳ˲Ӱɫһ䣬˵ãߣȥ֪ͨϴ󣡡
Ц˵ߣߵĵ𣡡
Դŭһһ˺ȥɿ趯Դ󺣽УӲǽԷˡԴȻԭҲǳףҿûʲôǿ츳ӦúԼһͨ츳
ʵԺǿ٣Ϊ츳ǡǿٶҪʤԷսҲԷḻһЩſԼڻ˶ԷǼнķ飬Ҳгȱڣ֪ԷԶԼ֮ϣҪֻδشĹˣﻹսҵԥתȥΪһݡ츳ĳսʿٶȿþˣת֮˦ͬһء
Ϊѵʱ
ͻȻһֱ߸綼תĸоһͷǰȥǸӰôôϤأ
ѵҵ塭ܣ
ͷܳײŵ£ͷ­ڵϣԶ۾Բţгɻ֮ɫֱһġվԱߣսâͷȥֻܿ˼սѾɱ䡣
ֱսɱսһȼСЩ̣֪ǺƷһȺɶǿȫǾȡĴضʼ޷ɱͬУԴʼûֹҲûг֡սӾͽһʻĻҲûС
֮ĳƺЩӦһ塣γ˵ղűܿͬѧɱһӳĿлһλߵͷĿڡ룬ӦһɲСһСķΪ
ΪȻصһܰѣֻɫҶԸû⡣ϴȥҿûҪġ
Сκˡ˵öԡ໺صˣпڰ滷£ĵᱻͷšն񣬲ܲʵʹһУʵΪҪ˲Ҳˣңұ֮պҪСģֿɵټһҪ衣
εͷһᰲ˵飬ѰЩ˵ټ
ˮڣǵʵҲǡ˵ţʼɻɣ֮ȡ⼸а⡣
ǣ
¶μʰʬ壬ѸٷɢʡʱæµһһĹȥˣʮεİˣ㽫ѧУСлһգΧСԵꡢƵطҲ׷ױعˣԵġõģϿõȫߡ
һΰˣѾǻƻʱ֡Ϧɭֵı棬̵ֱһ֮ɫּû谵æµһ죬ȴû˿۸оһȻЦݣ²
һĶͻһֵ̣Ĵһ˫۾гɷ죬ֲøǮöٶöٵĸоˬ
ʯҲЦôණǲһٶˣųҲȫûⰡ
Ҫڵ٩䣬ͻȻһգһĲˤվԺֵ˵·治ߣһӣϸһЩ⣬ףӵ״ôôһѾӣ
ʯŵѾӣĿӡ߹һ¶֮ɫ֣һѾ״ӦһѾô󣬿϶µġ
˵ʲôСףӡ״ôô졭ˣʳħĽӡˣʳħ
ʳħ֣߽һصС˵ûдʳħĽӡܶѾӵ·̣û뵽ʳħĻѾʳħսԶȵؾͷ컹ҪǿֹڷǳգҲǶ֡
С˻Щµǿô졣
ʱûʲô취ϾǴӮʳħʱҲ뿪ͷֻܶʱСˡ࿴СüǼ˵һҪ֪ϼʲôðȫĵطΣ޴ڣֻӦΣղ档


044 ף
˳ʳħĽӡߣжϳʳħ뿪ķ¹۲һԺųŵ⸽ûĺۼͷʳħԵʱż·˵ءҲ̫ģΪʳħһǳɵĹֻȵһЩԺųԣʱͨ߰ҪڸʱҲҪⱻǻʳħ֡һײϵĿԼСΪʳħڸһƵƵûﲻҿʹǵӰȫ
ԭһ
ţˡ
˷׷óÿ˶Ͽ
СĻд󶨵ţȻҲ֪ʳħǶĹ㶼Ƕ֣ҿ϶Ͳءôһ˵ҷĶˡ
໷ܣЩģ˵ҪɭӶˣ̷ܶЩӡʵĺܣʳħ뿪ûмӣһۻײϾ鷳ˡ
˶Ļκɣǿ˶ɵѣʵںǵһֻôֲĹ뵽ӿŲʱɽ£ܶصʪĵԺÿ˶Ͽ
θָʵĴŹվܶڴԴҽеššߺŶѾ˽ȫ˺ŶߡźþͿϢˣԺٽнյķ䣬զҪúףһ
ÿһ˶ЦݣȻǳϲá
˺Ŷ߰ƽ׵Ŀռ䣬䵱ңѷŴʳһʷ̽Ҳˡ֮ʳʣѻСɽһÿ˶ĵ׸е˺̤ʵ
һ⻬ʯϣšеĿȪˮƿӣ˹˵ĴȼڣŲԶھʵˮ·˼С
Χһ˸߲Цݵڸ̸ۣͻȻһ˿Īĸ˺į
֪Ϊʲôо֮ƺвĤһΣ˼һЩı䣬Ǵǰµ̫ãǶЩڵӡ
㿴Ҵ·ôϴһһǳ·ﻹỴ̈߰ݳƷһϷֵ壬мֱʣЩǰҪж٣ʱͦĽţʵҲô£ǹһصǮ˵񫡣
еƿӣصʰڵĴ󸻺ڿѾ޸ˣһЩĵײũǿѾ˲ʵǮ翿ʵ˵ȭͷ
ʯһǣʳǲףҪ߰·ΡֻҲϡЩƨðһǹʵڡ
ҾϲܵôƲƲ죬ֶԵͷθղ˵ˣҪúõףһҶˣûôأ߰ɡ߰ɣ
ȷʵһֵףӣѡڿڴͨϺõĵطֻŵ׼Ұˡ߲ˡȵȣ˻
СܿһֻԱߣߴߴоŷŶϲźá˿ɴû¹ҲǱֱţһƽһмְҵʦշǳǵİ֮²ǿáκܴ󷽣ÿ˷һʳϡҲ١
࣬ˡһɫ£һףظϸҡҷţп㣬߹Բ޳˻Ȼһ£ɵվţûҶæˣæ
εЦЦ
СʱԺࡢСʯΡܿȵȹؼﹲһ
ɱ
һƿơơ
ɣ
ȫƿ֮һ£ڴڵĹ˼ڣСܿһƿơԱףʯãֱһƿę́ڶ֮£ϰʱ̱ͷԣԾûø߶İ׾ơ
˽кõ¹⡢Ұ⡢߲ˡҰͶڵĴС۾ɰΣЦݵһʳм䣬ϼ֪ǱģΪЩЩˡһƬسԣͷһôʹسʳƽʱΪ˱ģɲô޼ɵĿԡ
ˣ
һ׻׷˵ǰ˿Ű׷˳ǼѾǲûԹ׷ˣûٴγԵĴסһ̣ÿ˵ĶǿҵҸг⡣
Сһ¹ŽˣζɿڣڼһȴӣһֻһѽСȫߣư˸⡣
ӣСвһ䣬Ͻϼŵ㣬ζɺˡҪڲóԵĶҪĳûʵӳԹˣ
һЦˣӴ˼һϹĸʲôͷٳˣСѾͷƬӣ㵹˰ˣүβһʶ˵һˣͷģȻôģǾ͸ʯͷɡ
˵꽫˵ʯʯҲֺǺǵĽˡСۺݵһۣͶ֪˵ʲôãֻܺһץһƬŽĺݺݾ׽·ҪƬƬࡢ¶һ˿΢Цͷһ˿ܰĸо
һɣò˵ëûѾͷƬӣҲŲһʶ
СŭҲŲѾͷƬأ
һšƿ׾ƣ˹˵ĹڣƵĿ⿴˵ôڣҾջظղǾ仰
֪Сǰڳ԰෹ʱż˹С뱭ơҲͷĿѣǹ
Сüһ壬ЩԥɵϷʵĿ⣬ֿһ࣬ӣ׷׵˵ҲŲѾͷƬӣǺȾôҽ컹ͺˣɿã˵գһƿ׾ƣƿ˹˴
˲䣬Сͨ죬Ŀˮһء
˹Ц
ܿŽС˵˵𣿡
˷ۡ
һÿ˶ܾģԺȵķǳ񫡣˵ǴӾĵʱ̡ûȹƵĽСҲơƣΪԶʤǰҲû̫ʡ֮£ȻӲͷƤСƿ׾ơ
ͽСȥϢʱѾЩ־ˡ
Сţȴڵ죬ǣҲѾͷƬӡ࣬Ϊʲô˼ˡൽϲϲҡ֮ĻֺɵĿ׷Ͷ࣬еΡ
ôҺúÿһصǿԼЩѹףף˲κи
ڶν˷ֳɼ֧սС飬ֱɼɱҲżӢԱǰһЩ׹ֲȽܼ򣬻ɱǿĹ


045 Ŀ
峿ֻһƬ뵵ıС
һͷңɫҰף˺۵ּɿشš·ҡҰڣƺ˾һұţѾˣ󱳻һ˿ڣѪ͸󱳡˵Ŀɢֻƴţţմּ¶ˮմˮ̳һǳǱ
𡪡
걼ܵʱ򣬰һͺͻȻһ쵵Ӱдܳһֻӣ
һУŵöǣһ˿Ҳʧȥˣͨһֱˤڵϡǿҵ֮£ҧѵĿǰѾ嵽ǰһֻצӺݺݵıϡ

귢һ󾪿ֵĴУǾڱӾҪɱʱ
һζ߳һȺ
̧ͷһۿеһߴӰԭ۾һϣɣ˺ѷεĴ󺰵ϴҰңң
ಣ
һιǸߴӰֱۻ䣬Ӳҽŵɶڿ屻иڵϣ֫ڳ鴤š
͸ߴƳһ۵ϵ꣬˵
Ѹ߳ڵϵһƿɾˮȥæӹˮԺ󣬴ںһ죬мؿϴ
ǸߴӰ³һ֣˵
æˣӳӳˣ
ĸߴ΢΢һ㶣糣˵ôģ
æѧУε˵˵𣬶ڶԷսʣԼԷŶеŮϸı
һѱһ˵ӳԶǿҲҪˡҺԶܻϴ󣬿·ϱ﹥ˣԶˣҲˡϴһҪǱ𰡣
Ҳˣʵڿϧߴһ٣˵һȥƬһὫ˸ҳ
ǣϴ󣡡
ϲϴ֣һܽɱĸɸɾΪֵǱ𡣡
ߴӰƳһۣ˵ˣúϢɡ
ʮָжǡû˵ꡣ
ߴӰֱһӣԴʹӲϻѣɾĵ˵ϣпڹдѪӿֻ۾ɵûԲ㵺Ͳ֮ɫ
ҲҪʧȥսķԶϢɡߴӰͷʬ壬ҲһۣĿɨ˵СӶѾ𣿡
ϴѾȫˣǰȫųɱһ׹ʧܴսʿ֧Сӣˣǻʣ֧Сӣ
ߴȭ֪ͨȥǼȥɱˡҵʵѾӽ۷ˣԱ̫ڻҲҪ䣬ҪǱʣ
ϴʵɿ죬츳Ըǻ練ƣ
³֮󣬺ôٲǵģѹŮˡʳҾģ
ǣϴ󣡡

ѾȥԺڶι£ܶһɵؽšѾ˳ɹףǿһǿһǿϺˣѾʮսʿһһսʿ
ʣһ׳ڵʵǿξǳ׺ڽӽ۷ĺСʯȫΪڽӽڵˮƽ˶ǳ׳ڵʵͳƣ֧Ŷӹһٶʮˣȥʮսʿһһսʿ⡣Щ˵ŬʵƫҲõʵﵽ׺ڡ
ɭֵУ൥յֱվڲݵϣһзҲѵϴĸɸɾȥǳվʯСˣǡǡ෴ģǳǱңһһ飬ԭ·ãؤװ磬ʯҲòȥεεĽСҲмࡣ
ཫ޵ڵϣؿڵΣҲ
ֵĴһãѾҲ̫ˡҪ֪үɡ
ʯҲŴֱۣ谡
󣬡Ҫڷϻһϰɡ
ֱӽ״̬һСĶգʯӲ㿪ĸͷסұһһȭתһȭ˳ףײڽʯϡ༱ȥһţ˵һɳȥһԾסСĳǹֱӽקصڵϣʹᡣ
ҡҡͷǻ̫ˣҺǴ򣬿ûö֮ۡ
е㻹˼˵Ǹٶȣһʵ۸ǼƵĳߡ
˵ҪѧԸԼǿĶ֣Զ޷ȡͻơУսʵ̫ȫϡÿѵʱһСʱұ뽫ǵս߲С
ɥŸеҪһСʱţɱҰɣ
ʯҲŸϹˣͷúʦһ¾ͺˡ
˵ʦս츳ɱǼֹ߳㡣˶˵Ҳö֮۵£ѾԺҽжܣһȫ
Сһ˿ѪͷҲһ飬⻰ᶨĹâҡһŬʧģ
ͷ쵽Ϊֹ߰ɡ
ͽʯһħѵˡ
صܶԺûáԵĺˣһԺֱҵϢࡣ
ЩƵĶ˵ҪǼӣѾŶʵڳ˳⣬ʵ׺ڣֻҪɱֻ׹ܽסǲ֪ôģԣĳ׹١һֻ׹죬żʮֻ׹Ƿ͵Ϯɺܴ鷳ˣȴŶӵûʲô࣬취ûʲô׹ľۼأ
ڲս꺫ĻȴЦҰԾҪҵһʹľۼزףҪ;棬;пܻٺܴΣա
ЩɥҲֻˣڵٶȥһµʱ䣬Ϳô󲿷˳Ϊսʿ
ٶѾǳˡ˵ͷͻȻ뵽ʲôʵҲûеطȥ뵽һطӦвٳ׹
۾һŶʲôط
˵ǸطȥģŰСʱ·̵ĽʬúΪܽʲôΣա
Щصѵ㲢ûнĽʬɱ⣿
ͷҵЩ׽ʬǿǵպǽ֮ãȻһҪԭǸúһǳĴڣʱҸǶ֡Ϊ˲ֹͣɱһˣȥʬ󶴣ҵĿ꣡


046 綾ʬ
ڶ峿ձƣһҫ۵ķ߸ңųɵĹâŴءּޱȣʪأ˻Ұ޺˷ǳ֡
ʮӢԱܶڴְСʱڳʪȵɭֵУÿʪմˮһ˴ȴʼΪ˳һΣʳħƵƵûΧĹӵӣɱıɱѾʣ޼;ûϮ޾յʬú
һƬֺܼžƾɵĿǰɫСúĬĬΧǵҰݣΪҲΪʳɱĽʬڡֻѾõĲĿˣĶ棬ֻϲʳʳţżԱ߾һֻʬǾͱĴ˫ŷɿˡ
ԶԶؿڿſǻεĽʬ¶ȻͲı飬ʵ֣ǵϴߵʱĽʬϱˣֱˡ
Ҳ㣬ͷӦòϷһҲˢ°ɣ
ϻȻᡣ̧ͷϸ˼Щʬ˵ӿ߳ģǸʱε׵ĸýʬǽʬ󹤣ڳ׹ֻʬС
ˣԸװεĻƿһЩͼ⡣ССװͷ漴һתЩĽص࣬۾áôԶܿһ
ʯļӣ㻹˵ɡ
ʼ磬ʾԽСķ̺ں
ͷܿ˵һ״佩ʬȣ𣿡
ܿ˫ǵĿⶢţһţԼļЩ˵ҡҿԡ
˵ûϵϰʬ
ܿͷһ֧ǰȥ׼һֻҡҡλΣƶĽʬ󹤴ȡͷð棬һɣ⣬ĿƫԶ˵ת۾ͱգһŻҽһ죬Ͻֳһ֧գʱ˽ʬ󹤵Ȳ
ֻʬ໹ֽһźһȳһյ߹ʬٶȱͲ죬Ȳм潫һ鼡սǰٶȾ͸ˡ
ʬ߽ɳһ׺ʵˣȥǲֻԼɱĻʧȥɱֻʸҲζţʧȥһĽ׳׻ᡣ
ǡ
˶ǳĹæӦһսؾì첽ȥ֮ʬٶȺǳͣѰȥСʱ˺ôǿĽһìվԺʵӳ׺ڽ۷塣
ܿٴԺȻ˻ɱ
ǶܿϰͬʱҲǶսĥΪ׽ʬٶȻ죬ȴҲʼƶǻǷǳõƶӣǷӦٶۣΧ֪£ܿԷĵ֡ʬ󹤶ȽϽӲǺ˵Ҳǲսϰ
һʱ䣬˲ŽǻĽʬȫ˶˳ĸ˳ĽףϧȫƽӹĴ츳ܿļһĥߡ
ͷǳķʢһֻͷһƿˮÿ˵ı׼һ಻⡣ԹԺϢƬ̣˿ʼڲ
ںú֮ڣֲָ߱ʵһãڴ˾ˡΪ߱ǿĺڰԵʬúûãһֻʬעһȣúʬʵȽǿͬʱԸһҵĲֻʬձɱ
˷ߴΣ˳ס
ڰ˴νú󣬲ĽʬѾˣߵĺ÷ǳǣԺȴûпһֻʬһΣյԤУôȥпܻǳĴڡ
ģΧĵʷ˱仯ɫʯͷԽԽ࣬ͨʼխ˹ĺۼڼţȥһȻĶѨУһ󶴡
󶴺ĳ¿ռһ𣬿л᲻ڣѵΪԭ򣿡ǽһںʯͷĵʿ湻صġ
ڴʱǰĺڰУͻȻ˻
ȴſɱ⣬Ͱˮͷ¡ëӿ켸֣еâ޵ͻȻųɫĹâǰ߳˼
԰׵ĹǼһ㣡
Թǰȥ۾ûգһ£Ϳ켣ֻǴݵİԴ΢ƫһ£ǼԷֺ֮Ŀ꣬ӲʯڵУֻУΧʯϷ׷׳Ѻۡ
Ұ֮ڣֻãǹ۾̹âһŲ԰׵Ĺǹ
ù֣ǳ۷ʵȴ๻вëȻĺֻùм䣬һмƹײĵ洫ġܾĳֲΧŴɫҶӣ봦һɫĹʵʱܡ
ͻȻһֱֻ۴˳ֱ۷ǳĴ׳Ϻɫëֳָź⡣
ɫһ䣬綾ʬԭ⣡
ֻùͬʱеĹǹңۼۣѸٱһ֧԰׵ĹǼֽǼһɲǡ
ӵʱ䣡
˫Ŀͫ͵һ֧֮ͻȻͣڿоֹһּԺţٶȻǰֵȥùֱֵͬǹȫâ飬˲䣬ǿһζֻһ˳
Ϻɫӿգۼ串Ǵ
ǡСĿռҲĶ֣
ոס죬һֻë׵צӾӭץӵתܣ綾ʬһβ󣬷ɿӽš
ǰվٶĵطȺһȥʱҲ̫ˣ˸еƵʱͻȻǸо濪ʼ΢΢һӿϺɫм쵽Ӱ
һ׹綾ʬȫ˿
ະһž綾ʬɭȥ綾ʬںĶУģֻ֮´ľһӴۿɼٶȿήϸֱӱС
Сɫ䣬̾ÿµĽʬ
Сġѵжˣ
ðŶĿУľ߲Ұ׵ãǱնֱۺù֡Ǽʹʧȥֺ͹ǹ׺ۼѾܵûӰˣǿٵ˳ɱȥ
һոս׵˱ùֵУжìѿɳףֱˡ
Ҳû˸С⼸ֻãһʱ񻯣ӭϵסһֻù֣˲Ҵ⣬һӵֻ۷Ĺսһ
׵ȫ˿˲סǣ
ùֵӲʯ֣ܴκ˺ոս׵ҲòȥΨǼжʱ䣬װֵ˲ʺϽɱ


047 ʳʬ
ϺɫĶһֻĹޣ仯Ÿ״ֳɺü͸ֵУ･𵭵Ϻɫһֶ̱ǵζ˫ȣɬһ糤˿ڡĵҲ࿴綾ʬģ
Ϻɫëֻһֻ۾ѵļͻȻӿһɫĶҺˣʮףҺһôϣ̼ͱʴˣĶҺӵһѸٽΧ֦ҶľһֱðǺޱȡ
ͷεԽԽڿѾŲסˡ綾ʬʵȻףսȲؾͷ죬ȴ쳣ļ֣ǿһն£ֻǳǳ˿ڶѡ綾ʬһŨΧƷΧǼͷĿѣЩվȡ
𡪡綾ʬںĶУӶצݺݵ
תܿ룬âնھ綾ʬؿϣԽܶԽ
һף
Ѫɫ˫»ӣֱһףֻ֧֮ʮӶѡֿһԼ֣ƤѾɫǰһȻȴմһ˿綾ʬŨޱȶܡ
綾ʬš໣໣ӿ඾˫צӶ磬ƵƵ൥ֳУһΨ˫ŲŲһƬƮҶɵرܿÿһι
ĶӲٶֻͨǶ̫սҲлᣡ
綾ʬʮιգñͲͣ˫һŵأһצһ⣬棬ھ綾ʬؿϣ潫Ϻɫëȼ綾ʬʱ໹Խ
ʹüӾۼ˦׳һöըھ綾ʬͷ󼸸ġ뿪˶ǵ
ںĸֵùսֻѾˣʣµֻҲͽʯҹ¿֧ţò˶þܽǻɱ
໹ϸһ̱ǵζ綾ʬѾ׷
˫ȵŵؼٺˣжһھ綾ʬϣâ޵Žɽ䣬ȡһдӭĶھ綾ʬϣֻһǳǳ˿ڡ
綾ʬ˼ףŭĴһҪٴγȥͻȻһǿɳ֮ǹ壬޴Ӳ󵹷ɳȥײһôϣɳ֮ìתǰĴˣɳһƬ֣綾ʬ¸˿ڣȴûܴ͸
ǺӲ
һ߸̾ȴûκͣһ򽫽ʬѹסľ綾ʬûʲô֮ǶʣѾࡣ
Ӷ޴ս˺۵ù룬ʯץס˲Ļᣬʯȭͷõ­ҵ÷飬һֻùҲڽСͺԼ˵ֹ±ˡ
˲ע⵽ǱߵսԾ綾ʬʱյķǳȷڶԷɲʹ٣ʼԶ̵ĹϵĹ綾ʬ屻˺ۣѹŲֺܿ
ǺҲˣɵ˺ȴǳޣϵĽָѸٵ綾ʬڷ߹ȥָ֣࣬â
ǾʱԤף͵綾ʬӭȥ綾ʬŻӳһץ˳һ׷ӿ˹ȥ
ɳ
ͷųʣµγһ磬ȫ赲⣬綾ʬ嶼ԵϸСķжʱгʮ˿
ʧɲǣȫɢûü£ʩչӵʱ䣬˲סˣ𵶷ն綾ʬӴһ޴˿֮ϡ˿Ǳͬʱвɵģȥ֮һһþȫĵֱӽһԴն
̼䣬ֹĶˮһȥѸٵʧΪޡ
綾ʬͷֱͦͦĵȥ
еĽָâ֮ͣɫáĺ
һֻޱȵһ׹Ȼôɱˡ
վ綾ʬӴľԺʵһأͬʱɫĹŵ˳
߹ȥҲɱ̫ˣҶأ
СһѲ԰ذף˸߲ҵܹ˵쿴õװء
ɫƷİ׹ذףиʴЧһѻɫƷĹǹһԶ۹ǼԽʸЯ⡣
ذ׸һǿ츳ĳսʿǹܿܿûĵؾ̹һʹá
࿪ʼʰԼսƷ⿪ɫ򣬷ֱһֻӵľᣬԼһֻɫצӡ
綾ʬٻᡱɫƷħᣬٻһֻ綾ʬսʱΪһСʱ綾ʬһ׹ܣܡ֡綾䡱
ħһԵƷٻǿľ綾ʬܶʱҪõġ
綾֮צɫƷмѪľ綾
ཫצӸ˺պצָָֻһֻ
צӣǳϲȻǰɫװбȽģǱϾǼɫװԶǻɫװġһγһħƷһװ⣬걦ʯջʢ
Сſ󶴣жأӦҲûнʬˡ
̧ͷһգ󿪿˵ɫѾˣ̫Ҳɽˣʳħʱ쵽ˣǲɭ־ˣȻȥڳ͡
˻˵
ͻȻһ춯صľӽʬ󶴵дһҡΣڵĸľͷ׷ױѣʯҳ৵Ϲֱļ
ʧɫô𣿣
𡪡
һͳµĺӴ޷ŭɱ⣬ԶһƬ˶ڱߵеĸоÿһˣеֽԣؿѹ˿ʯһ쳣ѡ
ʲôĴڣֻһо;߱ƣ
жҪˣſ󶴷Ǻˮ˼ͣѵѵʳħ
ܣʳħôֵܻط˰ѿˮ󺰵ʲôǲǶ֣û֣ҿߣ
γѣκεĳɣתɭȥ»ζԽԽˣȵ˽ɭֵʱ򣬿ͻȻһǿϢһӴޱȵӰӶڼ˳
ԶԶؿһͷªޱȵĹͷǳӴ壬ǼʹҲһװҵߣ֫ޱȴ׳צа׳絶һ㣬ݣֻɺ۾һͷϡҰɫͷɢ
ͷƺոѣӿ߳Ժ󣬻ߵһֻʬǰſѪھʬҧȥһھҧһǴƤһ̽˶
ڳԽʬ
ϳֻһֻʳʬ


048 ս
粼֡ؾͷ졢綾ʬʳʬʳħȫһ׵ĹǱ˴޴ʵвͬ粼һ׳ڵĹһ׹һֻ綾ʬ͵ؾͷһڵĹʳʬһ׺ڹʳħһ۷Ĵڡ
һ׳ڵʵԿһڵĹǼޣһ׺ڵĹսضǾһʳʬбȽϸ߼ĴڣһȺӵ͵ȵߵȷΪʳʬʳʬʳʬ֣ʵֱΪһססס
һֻͼʳʬʳʬôȫƤɫٴνɽʳʬôƤͻɽɫǹ룬ˮ֣ǳ
ʳʬѾˣƺûʲô̫Ȥֻǹųʬ塣ʳʬݷǳӲʯĽʬƬĳԵĽζθڷǳʮӾͳԵ߽ʬʳʬû㣬Ŀھ綾ʬʬϣֻѪ۾¶ϲǿʳ
ʳʬǰھ綾ʬʬǰͣץһͷ­ȥһͷƤУ綾ʬԴôҧˡʳʬ˷ܵĵͺϣſѪһڽ綾ʬֱ۸ζؾ׽š
綾ʬһ׹壬йǿʳʬգʳʬĺ󱳳һƬϸɫƬһɸǿĺڰ͸Ʊ֮ǰǿ֣
ֵעһУһ˿֮ɫѾнļôڶЩһ׹ʬ壬ֻʳʬͿԽΪʳʬˡ
ʳʬ綾ʬʬ壬ƺЩδͻȻ͵תͷĿһɭֵУڴࡣ
⣡
һݣû뵽ôԶʳʬܹоԼĴڡ붼û룬תܡʳʬһͺһöСɫѸǰۼת˲֮ѹƹСһֵС
̫ˣ
ֻһǿҵĿȥʱڵѾǵصϯ
䣡
ϷֵзұըŰĺڰϯ˷Բʮ׵򣬺ɫһ۵Ĵ󸲸ǸеĲҶľʯ֮䱻˷ĩаʹΧһȦܵӰ죬ֲѸٿήȥ

ֵȴ֮ǰʳʬǿµ壬ÿһ˶е£ʳħжǿ˶ֻ֪һģĸѡʳʬĿֲȴܣǾǵеκһܶԿġ
ɭֲԶһҵľ죬˲Ϊൣ
ͻȻһСģˣ
ֱܿһ
ȵȣҪ֣ҰԻζһѧһֻȵβ͵è˳ҿܿļ׼ҪһˣĿɾ̫ԩˣʦң
ϵôܶеһԱͷ󺹣մѪ￩һ£ʶܳˣæʵôˣôܹˣʲô
ѧһ֮ɫе²ˣܶܶϮˣǿȥɣ
ɫȫ䡣
ʯæǰһʵ˵ʲô˵㡣ܶʲôϮˣ
һȺߡ̣ܶƳѧǡԣɿһĻ̫ˣҲǣǿȥɣʮ𼱣ѧǶڶ
Դŭݣ£ǲˣ
ҲȻݵ˵ǻȥҲܸṩʲôܶﲻǵȫʣǵĸ֧Ԯ˵
ãɱȥ
ǣɱǣ
˲ԥڵܶڵķȥ
ܶڴվһʮˣǼȫԣдСʮ꣬СĿȥֻʮ꣬ŤЦȼѸɲɲݣܶȥŨǺǵϴð
ͷһĸߴˣĿܶǹһ˿ЦߣЩ֪ôļһ
ס֣
һȴӺ洫ʯ׶ߣС˰Ŀ˹ආŸɫȥӣʯһӽȫԶȫѪڵϣ׵ȥʯһи˳ʱһݵķӰһ˱ϣɱ
ɫЩĿɨǰˣߣ
ע⵽˵ĺȫ¶֮ɫʮаĿĽǻ
Ⱥ˵ͷҲ߳Ҳһ˿ޣһɧŮˡҽſǵǰɱҵһӳͶʮ£ò˰ɡ
Се˵˵ҪǣҲŻᶯֵģ
ſû뵽һŮŮòǸԸеŮ˰ĿѸɨˣŮ⣬Ȼвɫϳ˵Ů
һˡſǱ֡Ӷʵ뷨ûϵһͷ֬ʯ˵ʵȷʵԸδ̫鷳ˣðɣʹҵдȣǱϾɱǣҪֵһǵʵԸǰӣֻҪǷǡӴˣʹһչΣ
ƨԷһն룬ŵĴеȺҲ䣿
ſɫܺãҵģɱ
ſ䣬ͻȻֹı仯ߴٴΰθ߼֣˸һϸĸо˫ͽȻ䳤˫۱Ĵ˫һŵأһٶҲȫˣӽ˾ŸʵߵĴ£˷˹
սſȥǶԷһΣȻﵽԼ󣬻ֱնȥÿ죡
񻯣
Ƥһ˫Ŀͨ죬ٶȱǣͽȻǰʹ˺󾢴Ҳһ̫˿ڣѪ͸
ſһԭҲһ츳ˣѹôšʵұȣԶˣ
䣬ſͳȥٶȿӦȻ״̬ٶȻԶԷҴ˵ս鼫ḻ϶ദˡʯ˼æ粼ֶƵһιʯľ޴ֱȥſĶ㿪ˡ
ĵĺˣؿڣ򣬴ȣֶദ˿ڣɰңԼмѵʹս˵غϾͱԷնɱˣ
һȺ֮һȷѪ꣬¼ûһ֮СǱɱˣѸٱѪҺɸʬѪԡȴԽսԽ£ɱʮˣںͼ׳սĶӳϣֻܣ˵ĵط֮ͻļǽڽڰˡ
ſľЩ˵սԶҪиߣǾȻкü˾߱츳


049 ʳħ
ſһȺ˱ͻȻɱصĺţԭ̵ļƻܽˡ
ܶڵĶηָ¶ϲ֮ɫԭѬͷۻҲ˼֣еԴ󺣣׼ɱȥ˻غϡļһȫɵ
Ժ˫ִ󽣸еֵǣɱȥ
Աϣͷ˶Ѩ˫ִ󽣽ڶڴļˣԼһһ˳˫ٶչ˼ҵս
Ϧ£ƻ踲µָžɱȴĴ̶˫չҵĴսʼģһΣ˶ǣУСҲ⡣
˫൱֣ǺսȻҪſҪǿĶ࣬ܶһռݣʧȥʣ֮ûˣһⳡսֻӮ䡣ͬ顢԰£һ쳣͡
ſһٶˣΧ֮£Ѹӹͼ֮һ
ЩһսΪʲôôǿ
ſ־ŭرǿµһЩ£ŭգȴʯסֻ޿κεĿš벻ףԼԴڻΪ۲ôྫӢǰˣʵǺ顣
ôȥʹöԷԪˣµҲʣ²˼ˣôڲ㡣
ſ˼һһҧǹݣֵǣˣ
һµʧȥʿܹʮʬ壬ȫȥſҲСǣεôܻôһأ
ɱǣһҪ
ܿԶɱˣʯһȴһȺ˺ƺƵĳȥӽٶﴩʱʱ˵ӣ׷ҵìɱ
ſڳӶˣ֪ôѶԸŲƴȥְ塣ۿõˣһӱԷɱҲĺֻҪסŶӵľ񲿷Ա齨ģŶӲѡЩ˱ڻҰĴڣɱ߼ʱһϣעܶעҪģ͵ǻɱһθ߼ɡ
Ұοʱһ˭Ҳû뵽鷢ˡ
𡪡
һþ춯Ҳ֣Ӵдһ֮ĲľһҲ޴һЩƤȥһ㡣ſбһ̼䵹һȥ鴤߿Ѫʹȫɥʧս
ſҲǰڣһĲˤڵϡ
˾ԶܵӰҲ࣬ǼʹˣÿҲоؿǱ޴ݺݵһ£ʵϲֱӱѪ
ˡɫ԰ףҪ׷ߣ
飡飡飡
ųƵĲ֮гһӴĹ
壬ƤɫǳĴֲڣŴֲƤһ޴ޱȵľ˰㣬±ޱײСĿơͷ­һ˫۾дȭͷСľ޴ͷϻһǡ
ûмȴԿ϶ݣɫ԰ףѵ˿ĭ˵ĺ촽΢΢ţ˵ʳˡʳħ
ſʳħǣֻ˫ս·ѡſʵǿ׻һ۷ˣһףһ۷ƣֿܹ
ö֣ףֻĿ֮
ʳħ¶Ѫı飬˫޴ûӦصĺڵϡֻʳħǰĴرһɾ޴ȥһۿɼѪɫһɱֱǰĳ˲ϯȥ
ڣôһϵóʳħսʿƾ񱩳Űĳɨʮףĵطľֽһ̼ͱɷĩֻһһ׶ĳ֣ǵǰһУȫ״ݻˣ
ſ亹תͷߵһӳվǣʧˣƵڻĵ¡
ʲôﰡ
ſŵûɢвʳħ°ѳ˲俪Լ΢΢һһԾ߰Զʱ˿̣Ҳ˲ˣֻҪԼܹ㹻ˣ
ͬʱҴҲγѣһֵĴУ˷ʼӴܡ
ʳħһΣһǰһңΪֳһˣ޴ĳ£ķѰ
ɱԺʳħζ˶ԴĿܶȥĺˣѿѪ죬·¶һ˿ЦӴһ㣬ǳȥ
ûʤ㣬ûаʤ㡣
ʹڴҲһ
˵֮ǰĻɣôڿûаֿųɷ֡Ϊ˱ֻţʳħǿһڴûκϸڣֻصļһͻأڴˣûһ˲е𺳡
ô졭ô졭оϮշȭעͻȻеı׽ָ˵ʲôвôһö׽ָˡؾͷ춼ɱôʳħһЩ˺Ӧòɣ
ʳħѾ嵽޴Ҫ£ͻȻͷнָâʢһöƴı׺ʳħؿϡ
䣡
ĿĻţȵϯʳħһƽɽ㣬Ӵͨһ浹ȥΧľȫըˣȼܻ档
ǣʳħŸոձը룬ֳվĻλѣͷ­ͷһؿڣֵǹƤըѪģȻ˶˵ֻˣ鱩ʳħðɡȻŭˡ
ʳħչ˫ۣ쳤𣬡𡪡
ˣû뵽ʳħܱ׽ָĺըȻֻ˵Сˡѹ˼ɻ䣬Ҫ֪ǶˮƽħϿɶԶ׹˺һٻɱһ׹ǰĹͲֽ׶εκһܶԿĴڣ
ʳħ˫ͽȻѪ֮ɫƤѪĺ죬ֺɫʹĻҲô⣬ճޣѪ
Ѫ
ʳħļ֮һֻѪͳ츳ٲʳħӵСһֻͼʳħսʿϣǷǳġ
ѪڶʱڣǿȡٶȡǾǿȾȿ
ʳħ񻯵ʱһĺ˺գնʳħϣһĸУʳħϱնһ˿ڡ
࣬·ãǹѪ˿ĿȴһϬͼ㡣˫ص˲䣬ٴһԾһʳħĲϣ޵ٴһ˿ڣ˿ʮס
еͷ
ߣ
СˣһҪڻҵ࣬˫ʪˣǿҡҡͷҲߣҪһս
еߣڲ߾ˣ
Ļ䣬һëȻĺдǲʳħĽȴǰ١
۾һɣȻ뵽ѵǡʳʬ
ǿĲ񻰵ĹｫҪײһ
һ̧ͷöһ˫Ѫɫӣûκεľ֮ɫ·ûκܹ־һ¶Զ侲ǡš㡭˲Ŀ⽻úѸƽϢ
ߣסСֻ֣ĺȣ


050 Ѫ
ֻĺȣ
仰̣СĵĳееһʹСĬĬķģһҪøҲҪϺˣ
ŽСһ뿪Ƭ
ʳħɫĿ㼱һӣҿ罫ǰļεڹؼʱʩչӵʱ䣬ʳħĺ󱳣ͺһӵµ˿ڡʳħͷһӣҪе˲䣬༱һܿޱȵľȴʵʵĵа㡣
ֱۡ·׷ױƣҲ˺ۡ
䣡
ʳħ̤ǰһǧصľ޴ԭʧˣĵطպҽ棬˲佫ҳӣԱһȦľ𶯣ɾУƤȥһ㡣ֳֵֵȥſ磬ӭľͷ飬ѸޱȵһʳħĲϡ
˫ѾѪд̽磬յܿʳħһιһʳħϡըһ˳ɢȥʳħֻһɫѡݵʱʮˡ
֪ʳħĶ֣ӲӲʮԼҲĶ֣ɹʳħעŭﻹҶͣսгҿ;ļ˴ֵĴ׷ױпˢˢǰȥγɴϰ
𣡡
ʳħǰᵹĴӶӴವһȥЩһײڵУ׷״м۶Ͽʳħ׷࣬ž޴صһңʩչƾ񱩳һǿѪɫֱߺȥԳٵٶȣԴݿƣɨɭ֣鵱ǰһ
ҧżһءӵʱ䣡
һʧԭأĵطٴʹӵʱѾƣӵʱǸǿļܣ˲ԱıƵʹõΨһ޷ܱ͸֧ս½
ڴëϸѪѣ˿Ѿ֪۾ѪڱҲѪë׵жѪ
ȴͷҲأϿôһţʳħȥͷǰ塣ʳħٶȱͲʹѪԺ󣬸ǿ׾ٵĺһĹֽӽ࣬ٴɫĿϡ
񱩳
ץסеһ͵ص𣬷һеĿ³Ѫ壬ֱķգԾ˵ٶ£ʳħո̧ͷֻһӰ׹£˫ַյдڼϣ͸ޱȵƤȥʳħתͶһ˿ɫ˫ְסһѹٴ´ڿգޱȵıȳʳħϡ
һһսʿȫµһţ֮ҲͿ֪ˡ
ȻʳħҲһģһϳѺۡǾͬʱʳħһץסĺ󱳡Ѿγ˻˫ȼסʳħְұۣһ̽ʳħУѪҺӿ
һ·˺ѣƤⶼ˺һ㡣
˫ȫѪ䣬ͷ׶ħ㣬¶ɢŲޱȵƣһնʳħĲϡΪʳħִٵһ޷п͵Ƥֻп޵Ŀӡ

ʳħܿ⣬໹Ǳ׷ɳȥײôڰҵƽ⣬˫أصУϳĳۣײһôϲͣ

֪˿ڣβһΣָѰľʹǰһڣ˫վȣЩҡҡ׹ŵжһơദۣˣѪ͸֧ܿݽߡ
˿µƣӵгʮǿսʿҲӦõˣ
ЩҶӡ֦ľ׷䣬վһƬǽĵϣͷһۣǼһﻹû𣿣
ʳħκһϢĻᣬٴξĿѸٵ۳Σһ棬һҵĿ񱩳
ǧһʱ̡
еһͷͻȻ޴Ӱģªޱȣ쳣Ӵ壬֫ǳ׳צа׳絶һ㣬ֻɺ۾һͷϡҰɫͷһݣһɺɫڿ۳Ρ
ʳʬ
һǵˡ
ǹһ˿΢Ц˿ʳħʳʬߴһֱϡʳħصĻ£ڵϣɭΪ֮һ𣬺ɫ۳ߣݿ
ӵʱ䣡
ʧԭأĵطҲظصˤڵϣǰǿͷ£ʮԶҧ˫͵һţԾһ
䣡
ʳħġ񱩳ôʳʬϣʳʬ˳ʮԶȻһֻн׼ʳʬǱϾʳʬһ۷壬ĿǰʵʳħǿӲİһʵҲ˲Сˡŭ֮µʳʬٻڰۼһС򣬸ʳħһγصķ
ڰǴأʳħڵʮ֮ڣһжγɸ״Ĵӡʳħʹһڰ˺ʳħǹƤʮ˿潦Ѫ
𣡡𣡡
ʳħսʿŭˣʳʬҲŭˡ
ʳħսʿߣѪĸЧû˼ʳʬһԵֹȺ˺֮ܺͣʳʬԶвʳħԥв͵ģѡивĿꡣ
ʳʬ׷Īʳħսʿһ˿ҲǷŭ쳣
Ǳ˴˶׺ݵĿŶԷͬʱһ
ӭϣȫʻµĻͷصײһΧһȦҳʳħһʳʬıϣɫĿͷųʳʬݽǶϽۣѪ
ʳʬ˿ʾȻһӴˣֻצסʳħ壬צʳħƤſѪһҪʳħսʿĸϣʳʬݿ԰ΪӲľ綾ʬԴɳҧķ飬Ϳɼһˡ
һҧȥʳħ˺ȥһ⣬еĳӺɼ
սǳ׵չˡ
ûʳħ׷ϣѹһϢֵУģ޴ʹǴʼպ߶ûһǰһ棬ϥ˫۽գšȻ۾ʱˣǶͬжʳħʳʬս
ڣǱ׵ųս֮⣬ֻһսĽܾ˵Ļԡ֮
ͷһ۷Ĵڰ


051 ɱʳħ
ʳʬʳħսʿȫֽ׶ΪǿĹκһֻѰĴڣκһǿη֮ޱȾˣһ·ʯݿ࣬ҡ˫ʵ޼˴ֶ񱩵ĴڣսǧҲҪ˵а˰٣ǳ׺ݣ
ʳʬһ˫צʳħһ˿ڡʳħһɨʳʬɳȥüԶʳʬԺǿ׳ĺ֫͵̤أסԺһͷȥְʳħӭһӡ
໡
ʳʬյĹͷˣ˫ĿѪŭĳţһɺڰӿʳħؿϡʳħª·˲ɻҽɫֱˣƤѸٿήãǰһƬѪںڡʳħŭһɨ
ѪɫɫԿɽȻͬţʳħʤһɫĹʣҲʣֻ࣬ǿʳʬһĶѡ
ʳħž춯صĲȥʳʬ˿η壬̧ɶĳªȻӭսͷµĹһչҶҵĽⲫս
䣡
ʳʬһֱ۱ϡ

ʳħϥǹǱҧ飬һֻȷϵ롣

˫ûӶԷֵκεıˡ
ʱӳսƽʼбļнʳʬʵʳħսʿʵ޼ģʳħѪǿʵɲֹһ㡣ʳʬƾΪǿе׺бսʽ֧Ƭ̣Ƭ֮󣬿ʼԵý֧ʳħսʿޱ
ʳʬĺԽԽʱ˿̣ԴҵİݰߣһϣҲţұۡǣ߸߹ȫ÷Թۣʹûѡˣ͵̽צʳħ˿ڣץסĳӺ࣬ʹĽţָнȫˡ
ʳħսʿ˫ս˸ػʳʬΨһҲˡһӴȥʳʬѪģĺϽѪѵĹͷƤд͸ڵѪһء
˫ֱϥ۽գھս̣Ӵ򶷵жϣʳʬǲˡѵһֻɽâһ£ֻһ֧Ӿ
һ
ֶڿԶչħͬʱâһȫӾϷ˳ѸٵڿƴһӵħͼǿҵħһߴӰħг֣ģ󳹵׳ΡצӣϺɫëĿ⡭һڵĹ綾ʬ
ܼܲ񵽱ˣһоͿˡ
ž綾ʬ˼룬綾ʬ嶯ϼ£зͺڿʼӿ˫ŵŵһԾֵУϢսǱȥ
սĽƺѾΪ֣ʳħʤˡ
ʳʬ˱ǰһ̣ͻȻعⷵհͽȻһҧʳħĲϡʳħսʿصһϴʳʬ°ͱ÷飬ݶ˴룬Ƥһ߸ߵֱ弸ʮԺ׹ԶֵУһصĽҳһӡ
ʳħӵĶѱҧϣѪڿ񽦳ȴںȣһȳһʳʬصĵطȥ
ʳʬڵϣ΢΢鴤ţһϢȴҲվˡ
ʳħʳʬԴҵ÷飬һƺҲľֻϵʺѸٵȥɫ
ͣ
ԤףͻȻһɶҺԱʳħϣǿҸʴԵĶҺӴ˲䣬ð綾ʬĶҺɲģ£綾ʬĶҺδؿɸʳħ˺ǵǰʳħҺѸ˳˿ڽ塣
綾ʬص˳ӿĶһӸ˷һ˫צݺݵĴʳħϵһ˿ڵУֹȥ̼佫ʳħΧ档
ʳħһ綾ʬ˼ӭȥ˫צ˺ѿʳħһ˿ڡ
ʳħһɨھ綾ʬϣɳʮףײͣʳħǰ綾ʬһɶҺ罦״ʳħʳħ޿ɱܱҺһԽԽð˳ʱ˿ĲѾЩƮˡ
ʳħץסڵϵľ綾ʬ˫ȣ綾ʬʾ˫צݺݵĹȥʳħӡ
𡪡
ʳħ˫ۼⱩȻһ˺ƣӲľ綾ʬһͬ屻ĳ屻˺ѳ룬ϺɫĶѪʳħһ
ʳħ綾ʬĲȥڵϣ̧޴Ľص̤ȥݣ綾ʬͷһţȵ֧飬һƬ
𡪡
ʳħѾ綾ǣʶʼҡǰ￪ʼģã֫ҲԽԽϵչ췢춯ص·棬Լʤһ
ȻͻȻȻֹ
Ϊһλεĳؿڴĳ˿ڴ룬ûУֻСˮ⣬ŶĿɫâַյְŵ֮ϣͺһ͵һصҲ̽ʳħ壬׵Ĵ͸ࡣ
ʳħһֱֻۣ˫ĿԲɣ׼һȭǰļһﴷƽʱɲǴ˿̵о綾ܵ˺ġվֱۣû
Ӵʯһ󻺻㵹һƵľ죬ʳħӴ浹£һ
ˡ
ǿޱȵĹ
νעһΪϮԳɹϧ۵ٴǿʩչӵʱ䡱եһ˿ھγҲûˣֱӷ˸ڵϣ̧ͷգڴ
ҹĻѾһĨƻδɢȻȴз֣ǳ
ʳħӴʵѾӽһڵˮƽʵ֮ǰһأ˿ȴһСָͷΪʱһֻ·˵صĹһֻ׹Ҳ㹻С
ˣֻϵùĻûκô۾ƽϢ飬ںɽȡһ걦ʯĵнպͻָ˺Ѱľʹĥ񾭣⵽һ㣬ʱһһĹȥˡ
Լȥʮӣ۾еѪ̣ԷǳĸɬģҰϱһɫͻȻһOO@@ܱߵﴫавþȫѵǰһǿʹĸоâ޵֣ĵġ
бʳħʵļ⿨סûܰγ̫ˡ
һֻ峤׶Ĵܽ߳ΧǽһƬսתȦսһЩϢɵѡǻƬ֮󣬲֪ΪȷϵϵʳħѾȥǷͼγս࣬Ǳ˹ȥ
ˣֻ׹


052 Դʯ
Ȼһգ۳ɵֻŽ𻨾ûϢƾŬûáһϼ걦ʯлָǶ̶̶ʮڣ޲ϵĴˣ۲һ˿˵ӵʱ䣬һССĻɵҲʩչ
߽ܽŵϵǹ֮ζ
Ѫ۾ݺݵõһۣܱɱĿӣëŵ˳ü֮ƾӲסܡȻʱģ޷˶ԷֻҪƬ̹򣬵Ⱥܷ쳣ضڽӡ
Ҹòɣ
һԼûƵͷȱʳʬʳħ׷ϣһӲŻֻһ۷ǿһö߻ɱڶһֻССĳ׹ȴ޿κεĸоδʮֵķ̡
ΧתϼȦԽԽֶԷ߱вڲԥ˶ƵŵȥܾҪ˵ϵʱɭɳһ֧ȼյļкܵһֻ۾ǿҵĻԪ֮佫֯ճɽܳصѹϣһû³
ȴһ
һȺ˴ҴææĴܳǺСʯˣΡܿƽҲڣ㳲ˡսƽϢѰ࣬ʵϴ˲ϣܸҪʬɡ
Ƭɭȫˣľᣬľͷ汻ȥһ㣬ƣ¶󣬸ղžһʲôս
Сһ߿ܵʬ壬ϵֵ࣬ıǰ̽̽Ϣǳ΢оСŵɫҰףϽŹ˼ӣСϹϲ֮ɫ
˵Ĳʵô
æеţţֻˣʦơ̫ˣţЩϲ
ʶûʧ֪ԼһɢľɫСŮţͷڶԷԲظϣ˭Ҳû˼ȥʹйٶľˣʲôжо
ʳħѪҺѸٱɣ͸ڣѪ׼ǽѪתһ־ЧͬѪҺЧҲǲһģ߼ѪҺ̺ǿЧԶԶڵͼʳħûãѪҺеûгʧЧǳԡ
̼ͻָһɣǿ۾Ͷ˶ˮ
С̽ڲϵһˮš͵ߣСڣˮǳɿڣСӦ֭ϵǷۡ
С˵ôûиоõ㡣
ͷû˵
˺ۡѪ࣬־η˵治ͷֱǲСǿӲ˳͹ˡ
Сݺݵһۣޣô˵ģһٴΣҲµģ
ΰż˹Դ󺣣ڲ·Ҽ̧ȥ
ʯ˵ɡ˵ţࡣ
Сâ޵γݻ
ָָƯ߸ʿˮɬ˵սƷˣ
˿ŵƯĹȫһʳʬʳħıﰡȻô࡭Уиһֻûмɫڣ
ɫƷĶ˭ûɫƷĶأ֪װħƷʲôƷ
һȥϵɫ򣬹âȥһöɫεĽᾧ΢һ£ЩƵ˵ԴʯʲôⰡ
ԭЩήҵһ⻰ͻȻ˷һӺ˼֣ʵ˵ʲô
ᾧݸǸʲôԴʯĶ
ӹƬ̣ϲԴ֮ʯǿ༼ܵıԴ֮ӶԸüܲãǿıϡг̶ȱȴнᾧҪߡҵĻɵһһħ൱ڰɫƷļܣʹɫƷıԴʯôܻһɫƷļܣΪħػ
˽ʣµƷҲһһʰ
֮ɫƷװʳħսʿľֻо߱˲ܷӳע뾫ʩչСͿ񱩳ÿʮӿʹһΡ
ͷм˵һħ͵ǵопˣֻˡ״̬ʹôܷӳ͸ʹˡ
ϲӹֻ߳ȫɽһſż̷΢ĺ⣬ǳأ趯ƾˡ
״̬˾ǣ񻯵˲䣬Ҳűɺɫ˫صһӣһѪɫĳֱ߳ȥʮףڵһۣһúᵹǰȫݻٱƬ
ʿˮҲ̫˰ɣ
ҲͷʳħǸһģһǼ򻯰ģ͹ģʳħսʿʮ֮һʹҲ൱ˡ
һޱȵ⣬ǳˣǱս͸һͳʹá
սƷҲһһʰһ
硱ɫƷӡһħֿһǿȵħжľ񹥻ӡһӳ֡Լٷ֮
ٶ֮ѥɫƷӡһһӰٷ֮ƶٶȡ
ش֮䡱ɫƷħƷʩչħͻ̡ÿʹħԺ󣬵ش֮ҪʮСʱ
ʳħҩɫƷħҩʹúʳħݡٶȡЧüܣѪ񱩳άʱΪʮӡ
硱ٶ֮ѥ˵кܴǿãʳħҩǺܱħҩһʹÿһͷʳħսʿսһ޵֣ڹؼʱŤתս֣Ҳˡ
ش֮䡱һħƷҲû̫ôǽ˽Сá
ܵ˵ЩսƷȫǷǳʹõƷġ֮СԴʯʳħҩڴ˽׶οȫǴôĶ
صܶƣС룬Ѿǿָ
ֻϵģҪϢһС
Ĵ˶ԱԴʯʹòӰ죬úϢһԺȲóԴʶǿıԴ
ɵǸһħǳޣʶУһСĹǸüܵĴӣΧƵĻǱԴ֮
ཫԴʯգע뷢ĴӵУıԴϱգתԽԽıԴΧƵĻԽԽ࣬ԽԽۺԭƹСĻ棬Ƭ̹СĻ򡭡


053 ӡ
뿪ԼĶߣ̩ˬʮĵڻָѵ״̬źۼףϵš硱ϳʺɫԵɫĻƣǳľ¡˫Ŵһ˫ѥý죬ŵ׿һЩħ·Чƶٶȣǡٶ֮ѥ
װһԼһǿһƶٶȣԺоɣٶȱȴǰҲҪϲ١
ܶĿռǳ֣ЩһżҴ·˵أȴʱһֻѡԵģݶԷְҵ͡Ա𣬻еһӡѡһЩȥƷԺõ롣
Ŀǰܶڵһٶʮˣһսʿһλսʿʮһλ۷սʿʮˣʣµȫкڵġһ֧ŶӵʵνǿݹɭֿҲҲ֧֮ˡ
߹ĵط˷׷ʺãЩֱֽһЩսļɣ̬ȷǳϾڵĬϵϴ󣬸֧ػߺߡ
һпһദôܰ໹Ǹеģֻǲ֪άֶãֻϣһֱȥɡ̫пᣬһЩĶǡ໥Žչ潫кܴĸơΪһ֪ʱȹΣա
Сǹڷĺýܿ˷ֲԶ࣬ǳһæͷ͵͵Աȥ
ܿС
һ
ҡأʲô𣿡
èĽСܿͬʱ͵ֱͦ壬дһ˿֮ɫ
໺߹ȥ˲һͷֻһϸɣıӰࡣǵ·ãƣ¶ѩ׵ļһЩ˿ڻѪǲǰŲˡ
Ƕʲôȥˣתҿ
ºͣȴһ˿Υơ
Сҧҧ촽̾һľɥ֮ɫɻ±ץסĺӣͷתҿܿҲ࣬ȻСôţЩ顣СжദˣҲһȽ˿ڣѪûֹסܿϸݵм˿ڣͷۡ
ãǸеĲڣ󵭵˵ʦ˵˲֯ţ͵͵ɱԭ
Сһ죬ܿ˵㲻ҪܿǱҴŲųȥģһζѡԲҪͷҰɡ
ΪʲôҪðΣ͵͵ܳȥ
СʵʵĻشҡǿ´ĹҾͿ԰㣬Ϻȡ
һתʵðɣǽʲôˣôˣ
ܿԣЩ˷ܵ˵ãֻ׹ȻеС鷳ҺС£Ѿɱˣ
˵ͷСʵ쵽׺ڵľ磬Ѿͺˡڱӡʯͷ߳һ㡣ܿҲ٣úüͰɡ
С۾һЩ˵㲻Գȥ𣿡
ʼ磺ƨ£һǶΣҪȥɡ
СǳģüЦ˵ġãлл
˵ûǵ͵ЩɣȻһѧûֵ͵͵ܳȥɱǿɾȫˡ룬һ䣬⣬עⰲȫ
СһůСװͷţţ
ܿЩ˼˵˲ʱκ°̿ɾͲˣǻȥҺʦæһ°ɡ
ͷ˳ʦ˵һҵѾȬˣ׼һȥط
СһҪȥȥﰡΣΣգ
ҡҡͷֻȥʬ󶴿ѣҾǸȻʳʬĴڣô϶ô򵥣˵еĹѾûˣԲʲôΣյġ
С۾һת¶˵Цݣһ˫Ĵ۾࣬Ҳȥ𣿡ɫǣɰ˵ӣ˺Ѿܾ
΢˼Ƭ̣ͷðɡ
ܿ˼æҲ˵ȵȣһ࣬һ٣Ҳϰɡ
ͬԺܿǳˣŽС뿪ʮԺ󣬽Сܿ˹ˡ˶һ·˸βϹ°ļûаܹ˵ĺۼ
뿪ܶʬ󶴵ķȥֻʮӾ͵Ŀĵأ;ûκε鷳ʬ󶴿ȥôưܣϺ˽ʬʬ壬ãһɸõĳζڵĿ󶴣СЩëëģսеĳǹһ˫Ĺ۲ܡ
ߵ綾ʬԭڵλãڴ˵ľ綾ժһɫĹӡ֮Ի־綾ʬֲܲһ㣬γɾ綾ʬ˳ɸйأĹӹҲеôɲժԺֱӶɽ
ܿǰ棬ﻹ·ʳʬ϶Ǵģ
ȥ
˳һխбͨȥԼķԺǵҰͻȻȻʣһĵ¿ռ˹޽ĺۼǳԣԼһ򳡴Сһ߸ߵƼ̳ĵط̳浽ɢŰ׹ǣֲ߰˸ӣȫ򿪣ʲôҲûˡ
üһܵоңоģ֪ʲôԭںܾԷˡһЩоҲˣʳʬʵǿģȫʳȻ˯СΪǵԵʣͻȻˡ
СڼԱߵĵϼһ֧ħᣬĻҳ͸棬ռƷϢ濪ۣ¶һ˿ϲ֮ɫֶ˵ҷһö
ӡᡱɫƷħᣬзӡһֻϳʧܵİ
񣿡ЩԾϵȽϸߵȵĹɱʳʬҪ߼ѹˣطһˡ
ܿʵﻹܹ
ͷ˵ν񡯣ʵøֹ֡šͷȲλΪϣħкϳɶаʽ份ѣʵǲȷͨںϳɵĲ񣬿ҲжкڵʵӡһֻϳʧܵİʵҲʳʬȥˡ
СԳһЦԭˡϧˣһͷġǸöá
ͱ̰ˣ°ɡ뵽ЩʲôѵҪע⣬ӡٻģٻʱƣٻٻ߿ơӡһ⿪ӡڵʱ䲻ޣֵѣʹȽΣգ·ӦѺܴҪСġ
СͷãҾͲа֣ҾͿԷĵˣ
ٺúң˵ҵʲôö
ûãܿһ걦ʯǳ࣬ϰٿ¼걦ʯʮм걦ʯϼ걦ʯһʷǳ޴룬еϲ⡣
żȻ䷢ֹֻּ̳ϴһֻűʯ߹ȥժ


054 ֮
֮ɫƷħƷԴ澫ͷżܡ˲侫ָ
һ£漴¶ϲ֮ɫִǼֵǣĶһɫƷװǵһԺļֵһɫƷҪֵǮ
걦ʯ̺˲侫֮ãǲĹ̷ǳÿһСʱԻָսĹи޷ʹá
ǣд澫ܵħƷһ߿ƽʱдսʱȫֱӵֱӴȡģǳʵã
ò˵ʵ̫ˣ
ཫ֮ϣеɫѸٵĴͷһɨֻһЩı䣬ߴϸ΢ĵպòСǺϣ󴦴Ϊһ壬һѪĸо
ɫƷϵװװϵʱ̻ʹߵһЩӶӦͬ˵ʹáΪʵıǿ˵ᷢϴı仯罭Сӵа͸ĺſ߱ıУʯĿ͡ɫƷװԶ뾫ϵʱþװн
۾ʼעԼľ֮ϵıʯ󽥽ڹעٷ֮ʮʱעľȫһ˻Ѿ޷ڶע˿ľˡҲζţľƾһ룬ʵӽһڣʹһ׺ھҲˡ
ǧСٷ֮ʮһ󼫴
ʵԼ൱˽սһ־ʤ𵽾Եá
ôã뽭Сܿ˽ÿ䶼飬ȴûҵʲôرмֵĶջһ걦ʯһöֵԹƵһ֧ٻǿİӡᣬ⻹ûκεΣյǰ£ѾĻˡֻܼþգԭ·أصܶС
ص֮ɽóһžӨ͸ɫᾧ顰ԴʯһڵգСԭ֮һ
һҪȫյԴʯ
౧뷨˫šԴʯʶʶСֻһɫâĴΧȼյıԴ֮ȴǰۺʮűԴʯоıԴԴԴϵע룬ҲڷһЩϸ΢ı仯
ĸСʱȥˡ
ԭһеɫʯڻСȫڡ
ڡԴʯȫյ˲䣬ʶһɫĴڷ츲صɱ䣬׹Ѹٵȥ漴Ŀɫâȡ
ӡɫƷΪɫƷֱһʵķԾ
ȡеϢϲ¶һο΢ЦЦݡǲһޱıԴʯ

ɱ
ܲʱԺγħǡɱǳ޴Ķħ
ڡԶжµĹвֻΪһļܣھһļܡɵҡǰʵÿʹҪٷ֮ʮľ״̬ʹĴξǼˡ
˵ȡӵʱ䡱ȫĶ࣬츳ܡӵʱ䡱ԾǸݽӵʱʱ䳤Ҫ޴ľά֣ͬʱĸҲޱȾ޴ӵʱ״̬£ͻƼޣӶƽʱı׵ˡ
ҲÿƵʹáӵʱ䡱𣬻ᵼ¼ܴãԼëϸѪܺѪѣ´Ѫԭ֮ڡ
뿪ߣʱ䵽ˡ
ܶ봦ĿռкţСԸҪæһʮŴӣһֻţʱʱһѵϣһ˵ζƮڵ¿ռ
ʦ÷ǳֿƤڡŨܺ硣ǵܶУõһλʦֻǿⷽҪѷࡣͨ£ֻҪʳģըܱ̾ζڳ˶Ρ˵óʦˡ
ո߳Ǹϵ͵ĳսʿΪ˺ʵڵܶ˵𾴺ͻӭ
࣬أ
СֽйһڵﻹмɰΧ̵ĴлмƬȣ⿪ֻţͷʼ͡
Сܵ⼸Һܿҵģкöأžһ̫ʵ飬Ϲϼֲ˼Ľ΢Ц
Ϲһ˿˵΢Цѩ޳ָſӣմ˵Щп˵һˣǵԽԽãҲӦ棬ʵǲװ
ͬصͷһǵʵ֮£Ҳһǧ
ǧҪ״Զڰյĵܶǲʵġͣһ£˵ҵʵȻѾǾҪ뿪ɭֵˣҪԽ뿪ɭ֣ԽҴ½պķչҲǷǳġ
۾һ˵ѾʼҪ뿪ɭ𣿡
ཫ뷨߶κͺڶΪʱ磬ǿܻҪһµʱ׼ȫʵʵһˣ˶ס
룬Ҫô
룬ǷҪһ·ֹ룬˵ΧǲʲôΣմڳˣǵĳսʿԽԽ࣬㹻ԳƬ򣬿ǽ׵սʿҪɳ̫ˡΪӦþߵԶĵطսǿĹǿʵͬʱҲΪպŶ뿪ɭ·;һЩϰӶһͨϾǵԽԽ࣬ɭδҲ̫ˡ
˼صͷһúÿһڰţǲûͷûԵİȥԶĵطԣҪݾϸһЩɭֵͼ
ǰɭСԺһ֧Ŷ뿪ɭ̫󣬾ųϵûȥʵ϶ɭֵֻ̫֪һšο뿪ɭֵǶʱϣŶصӣʱطҲǲˡ
ʮ죬ʮʱ䣬㹻Ƴһŵͼ
׼ȥ飿
ûзϣѾ˾Ϊʱξ߱ʵѾǿˡӽһڵʵϷḻľ飬ȫ߱ɭȥȻôΪβȥ飬Ȼһݵͼأ
οڵʵɳѾһǳѵˣƬɭֿԹնɱһ׹ɲࡣһֱܶԣôҲͰװ˷սΨгȥðղջ
粻ȱţͬҲȱи˶Ҫľǰڻ۸ƣ


055 
൱Ϳʼʰȥϰٿɿѹɡͷɾˮɡϼ걦ʯʮм걦ʯʮ¼걦ʯһЩõϵʺ͹ߣɽռҲǺܴ;пЩջҪڳЩռòϵĶܶ
С˵׼̽գȫǿҪ棬һһܾˡԽԽ鷳澭սҲκһԶԶ޷ȵģһȡ磬ϸˣᵼ̽Ľȱ
֮ǰָ׹ȽܼĵطȽԶʺúڵľһ֧ǰȥЩȫͨȥɱ׹ʵϣڻʱм˵ʵﵽ۷ľ硣
ڶһ磬뿪ܶԺһԾֵУһģӰӣľ֦込ɿص䡣
࿪ۣ֮㴩ľ֦辷϶Уȫٵƶ֮£ʮӷǰʮٶҲ첻̫ࡣοڵμΪӵɭֻﴩɼƽ̹Ļ£ٶȻѾԺͶˡ
ھ֮ǰֻӰӾеĳ֮Ĵڲ˼ʹܴﵽٶȣҲܲ˶֫⡣ƾųǿĶԼһսʿǿӵĻ¸ٴѹ;һЩǸոշӦֻһҿ紵֣˾ѾܵûӰˡ
ȥһĹܱ鼸ٹľ룬һЩȽϼֵĹ˳նɱˣ¼ƪĵκͻпֵܳĹȵȡһϢĸСʱżʼĹ
ʱ඼̽жȹ;նɱһ׹ֻһ׳ڶѣûʲôܵͨʵ粼ֶ硣ඪһܽըˣ֮նɱ˵òѾ
Щջм¼걦ʯ飬ɫƷƷɫƷƷһЩû̫ôĶԼͨװ

뿪ܶĵ졣
ͻȻܲջɵЩûþһҶϣžž糴㡣Ţݻˮˮɢۼζ£Ҳʳ
ڵ˳ųì֮ģΪ˶ͻȻٵĴڣҵһü˺ϱľꡣ
һ˱ԹһֻûţȻһʪ͸
ǡһ˵ǰܵʳԵĲˣѻɫƷǴӺģÿ⡣ȥҷڷԲϣҪֻܰųӿˡ
ޣûҪ

һЦ翪ڶһ۾˵磬Ҿ͸㲻ˡһôƯСãﻹðΣܳԣҪңߺߡ
üͷ¶֮ɫҸǲһ
Уⶼʲôʱˣߡһ˶˶٣ͻȻһת˵ҿǱ쿩ʵǵ㻹ԣõӪƨ㲻ϡóŵʱ򱻺ܿˣǼһԸοڽӿ
ûûʲô£гŮ˶ϣԼһбµˣֻҪпڷԾллˣżᡢܵŰҲûʲôһ˽Ų죬ɺʲôˣҶɴϧ̬ŰŮûʮҲа˸иƯŮǡǽεεץȥҿɾݲС
սеĳìһ˿⣬漴ίǰӪͷûԸǱеŮ˼ûк³ġ
ԼãΣˡ
סҪţǵ׻ǲزס
ߣ
һֻ׺ʵˣһʮŮߵȥ
սȭͷܳΪսʿͺˣΪսʿӪܵõ˵أܼʹãӦҲҪȿһ´뷨ɡ
˿ǺͲûһ˿ڰο׷ֻĵ٩
Ȼ˭Ҳûע⵽һȴϸͷһϣ˶ԴϢ£ˮ˳Ź⻬䣬ŷֲͷһ˫ɺ۾·
˻˵ζȥһΣյUΣ߽ס

һĲҽ
ٶʵ̫ˣ˲һҧסĸੲݽûͷΧȫһ׷Ա߱ãϹȥƬǳӲ⻬ǵĹûдʲôЧ
βһɨѪʮף룬
ǳ׹
һ˴һŤͷܡҲ֪κ̸ͣܡ
˵ĲŤϣƬˮ͵ĳȥһ˻ѡ
ʮ룬˾ͱɱΨһҴ߳ˣŵˣûƵһȥƺŹκһ޴ζɿȥת֮ͱƽˡ
ԺһƬհףɵ׵á
Ҫˣ˪˪ô죿
ǰҴӦҪúչ˪˪ġˣҲ£֣֮
ƴˣ
ҧŤѪͫʣۿҪ׷ˡһҧعͷ˫ųìݺݵͷϴ˹ȥ̫ˣìֱӾͱ˿ûиκε˺
һԾ˶Դ͵ȥ
һ
סɴ۾ɫ԰ס
Ծ˲䣬Ϊ֪Լڵˡû뵽ǧһʱ̾Ȼ˱ʣһⲻ֪ʲôطն֮ϣûκ谭˲ʹ˹ȥ
˳ĸоֱͺ񡭡жһɣ
Ȼ׹أϰ°뿪пڷǳ⻬ûȥһ򾷭ŤţĴȪӿѪҺˮһתۼ佫һƬȾɺɫ
ôˣ
ؿûϢһ𣬻һ˳ȥ
͵
ԭˣ˭
ʱһƽĮûʲô鲨Ķʮ£ܷ𷴻ƻʵδ̫ˡ
˳ķȥһԼʮңģӢźɫۼףϵźɫ磬һѳָĳߵһˮ
ӡ̵˫ӣɫȻѪɫǶ侲ĿϬ·ܽ˿һ㡣
㡭˭ôû㡣
۾΢΢ΪӦüң
һ£ʵôǿӦǸĬĬˡӪشôãǴû˵㡣
ȻԭˣǵӪģԴȥ𣿡


056 
ѵ˵㲻Ӫصˣ
ʶ˼϶ġֻһоնɱʵǿʵӪؿֻдܹǼʹǴ죬δһô赭дն룬ȥֻǸ˼޹ؽҪһ
еâ޵ѸСսеɽ䵱Уһƽ˵ܷģҲʲôˣֻҸطЪЪŶѣͣСͻ뿪
ɽ䣬ֻдС
ͻȻ뵽ǰʵɲߣ԰ԼµһϽӦ⵱Ȼû⣬ȵģʹȥ
صͷ߰ɡ
ĿͶǼͬʬ壬׼ȷ˵Ʒ֮ϣǼɫƷ
ƷĶһϡ࿴ҲһۣҪĻ߰ɡ
ϲ̼Ǽɫװ⽫ЯһЩʳеֵĶȫȡߡӪطȥ˵ӪһСֵͬķ棬һȺҴߵ͸ĽɡܴӪ˿ڴǧңɭֵһǳŶˡ
⼸·ľۼأ˾ǳˣԶԶȲһʱ䣬Ҵ㹻ʵߵøԶӶ࣬ɭγӪء
ݳӪΧкܶС͵ľۼأӪ൱һƽʱ׽ĳأʳﶼƽʱ˿ȽϴҪüǿͬʱռݣƽʱɸһвΧľۼصľԺǾͻӪӪڵĸжԿҲһΣգӪػûбݻٵԭ
ʮӵ·ԺӪأȻһСķ棬ΧΧǽӪΧǽ֮ľͷʯһ·ǽֻɢļֳѲ顣ڳ˲ûжӹʣ˳ĽӪС
ķӴ൹ֻʯһ򵥿ռ䣬¡Ͳ֮ԷˮĶ䵱ʱס࿴Զмĳ⣬Χ˰֣Ȼǵλϸߵס
껹¡
һЩвɫơͷ©Сռ߹ˣгͽ䱸ı̫ˣֻһڵܶദгϵѾºͷҲˡεù֮£йĶǵ飬ѵõһƬɡ
˵һк񾮾ʵҵǾġõķӡʳÿŮˣ쵼߶ãܶ˶Щͨûк³ֻĬĬıӪڵļūۺѹեŭԡ
۾΢΢´ò˵һۣ˼ЩʲôѵҶӪعķ֮ģӶʹĳЩķ
ˣûȥô
಻ɫȥ
һľͷסǰֹסһ죬ҵסˣȥһɡ˵꣬һ߽ȥãйͣǰ򵽵óպãдǵĿˡ
磬ĺ硭˵ʲôˣ
һŮ𣬴ɻͲ⡣һﻹǵһ˵ʼ±˿ôĴ˻ˣ
߽棬СĿռ䣬ƽ׶ѣмֿ֣ϰڷƿƿ޹ޡӰ˵ĶһεδͷѾЩʪˡ̧ͷÿһӰ
Ͻܵó˪ǡŶڻ֪ʲôء
ҽࡣ
˪ʮ꣬һް۵ϲµСΪ̫ûɹ̫ϳʱӪƤֳһ˿̬ĲҰףЩ飬˫ַǽƯ۾гƺܺˣһо
ӹһë˲ͷϵˮ
ʣ
ཫë
˪ϾǸӣûʲôĻüĿ㣬ôˣ͵ģηĲɵ˼֡ڽóһɲߵʯשʯ£׼óһǴ˼ʮΡûһ˿֡
Щȥվȥɡ
˪΢һ¡
ֵÿһ¡˵һľһȵ棬ΧĿȣľ΢̾ͱȼˡཫɢȥȼյľ񶪽
ͳ˪û飬ȫɴ۾Ǵû˿Դ棬ľһӴܵȼֻǳּΧˮŻ¶֮ȴһҲûС
˪۾磬ħ
ƽ˵ûʲôһСˡӪض೤ʱˣ
ѵĽĿȼյʯƿĿȴǸӹˣҺӪظոսʱˣһľ񡣡
ʵֻ𣿡
ͳ˪һ仰¶ʹ֮ɫĬһ˵Һãаְ裬סУѷʱˡְֺҿ׬ȡЩʳǿգʮǰһһȺְΪڻߡˣʣǸˡ
ľ£˾ռߣѾľûʲô仯翴ȥҲʮ߰꣬ȥǸӣһʵףҲȥǵ¡
ĬãЩ̡
ӱʹлָʵ磬Ǹľۼ𣿡
һȽԶĵطǿ϶ûȥҡҡͷˣԸĵϤ𣿡
룬ͷ˵ӦûϤΪҵʵĴԳأҶһЩصϢǳעĵǱȽ˽ˡ
ʡȥһЩɽóһֽƽ̹ڻһݵͼϤ򶼸Ұɡ
һ۵ͼֽܴǦ档ǳĸɾ룬ӦǸרҵ˲ŻĳŻˣһĿȻóǣӵͼȷʵһǳԶĵطǧ
ȻһˣôԶ
粻ҵ֪ȫ
ûãŵĹͷˣ˪һֻһݸ࣬ⶼʢøʢһ룬ûͷ󲿷ڹ
ֻסһͻ뿪ǲ̫ɽóͷͼɿóһɫƷװЩ͸ǣ͵ǰƵͼĳͰɡ
ֻˮͷֻţͷмɿǳ޴ջ󰡣˪ǸСŮ۾һĿŸ磬ȴԼȥá
ڳ˵ͷɿȻջܴõԻܶ⣬㹻óһˡ˵ǼɫƷֵߡ
ԥıûҪϷŪԼҪӹʱ
ͻȻɽһʯͷͨһҳһ󶴣ڵأ̵ˮĽǵó˪һУ
ˣֲһ䣬ܺãʱ򣡡


057 
ͷЩƵվͷһֻۡˮʯͷɽĵһģĲӬ㽫ʯͷһߡ˪ڽֱˣǾֺͺ֮ɫˣüͷ΢΢һ¡
ǹͳȥЩ˵ڸʲô
ѾСˣȥǵƦվһЦһ߹˵СӣǰʯͷΪʲôߣĴ㱻ˤӣУ⳥ǵʧ
ҲⲻʲôҿǸóõǲͰǰɡ
ɫ࣬Ҫʱ
߳Ŀڼһɨʲô鷳𣿡
Сӣ˭иƦݺݵصһֵۣ˵ȰòҪ£үӶ㣡ҹԶ㣡
ߵߣ˵ǼǺܵ£ʵǿӪؼ֮һ鷳ʹˡǵûʲôϵǼȫԶԸġǲҪУϾһ²һ¡
ҪƲϵʵǹ⼤Ҷô
СӵǻеĻ
ȵȣһƦϴĺɫۼףͻȻеҲӦҪϵĿҪˣʶĻϽôүԶ֡
ôһ˵Ҳע⵽ϵĿףȻеƾû޲ȻǼװ¶ľϲ֮ɫû˵ĸϴ£ôһװûʲôöԸˣһװԻʳ
˶ڣӪغպﱳţ˺޼ɵ
һ۾һ˵òǸӣҪү֣
ŭǼֱ̫
ߣү۸ľǣƦһѿݺݵصСӣ˵أû
ĮȻĿŰ衢һļˡҡͷԤףͻȻ̧һϣǻȥϣɶʮף߶ûһȥˡ
վԭأһжûһô˭ҪҵĿףĿɨľļˣǱƽĿһɨȫ˺üɫ԰׵ŵԶǻݵͬ顣
㡭㡭
ȥϴ󣡡
Ʀŵƨײײȥ
Զˣһ˲ŴеСӣ㹻ݣţˣˣ
üͷһ£ΪʲôһЩ׳գ˵䣬ʯӣָһǸ֪ôļһﻹ֣ո׼ͷȥ̫ѨϱһѪ˫ۣŵĵȥ
ʣһ˼ˣŵûɢܵøˡ
û뵽ôݣϻ˵ֱӶɱˣ˴ڲֻߵļˣһЩĵ˵һ϶ȥŵġ
ںصˣҲ𣿡
类һͻȻüһ󷢺֧֧ص㡭Ҳʲô˼
ȥļ򣬡ˣ˵ˡʵɱϼ˶˵ʲô飬һ治ڻܶ԰ɣҲ֪Щڣҵʲô£ûȤ˽⡣ֻסһҪôҲһ̣ܰܣһܡ
Уޱȵš
Ӫɱ˺ܵ£¿϶ʹ£Ҫִ˵˶ͺܴ྿жǿ޴ӵ֪ƾֳʵԸӦѾ㹻ֻҪܱΣҲͽˣ
ϲǲΰ룬Ȼлֳ֮ܣΪҲܴΣСһûһûɲָȥڶ죬ƨһ֮ôÿɾͲˡ
ãû°ɡ
뷽Ժ󣬷ڽŵɪɪĳ˪
磬ЩѾ𣿡
˪ŵɫ԰ף̵ķ죬һˮݡ
һ˿ᶨ֮ɫҲǣһ첻þûл·һܣͱһԣ
ģѾˡ
˪Щ£˵磬Щ⼸Ϊʲôǣûǡ
ǿЦҲ֪
ĸ˵ʵǺܹ鷳ýܰԹԵ׳ԼáܵСɲӪΨһǿӪӪصĹأҲϴֽԲŻɧţó֪ѶˣȻԺܵƢʹǻԳǿġ
ϴΪʾǻڻΪ̫ȥһֻ۱һֻҲ͹ȥˡ
˪òߵǰ˵磬лл㣬ø鷳ˡ
Ų԰׶ףûʲô飬ͷ˪ϵˮݣаҡҡͷɽó֧ҩݹȥ
˪Щֵص磬ǡһ˱䡣
˫ۣ˵ҩ⼸ףЧҲܲȻ˵ͨҩƷпޣ޴ô°ɡ
˪ܲţҩƷļֵȴ˽⣬ûȥʱһβǴΣ׺͸ϳ˵ʮܱӪأܻƬͨҩ
ҩƷ̶ҲͿɼһߡ
˪˼¡
˸ϽԳ˪елл硣
˪۾̾ͺˣ硭ԴؾԺ󣬳˸⣬û˶ôù
ճ˪ҩ
һڣ˶û϶
磬ǵĹˣҲˡ˪ƹصЩۣصĹͷ⣬һֻ뽫ɢãȻˣˮϴһϴܳԵġզǻʣʳﲻˣ컹ȥһֻ¹ֻȳˡ
ཫ˪ʢԼͬóĹͷɿݹȥ󾲾Ϣ˵û£ǳ԰ɣҲ
ͳ˪Ȼ˼ûκҪԵͷ˶һۣûа취һ֣̻ʵĳȻǶˡ
չã󲿷ⶼԼֻǺЩѣ߳һ˿ҲŹˡ
ѿǵǺܼġһڶĸ磬һеãս£ƫƫֳˣʮֵƯ
ಢܼ°һˣ˵ؾܶԶǧֻ΢չһ£ֻЩӻ˭Ҳ˵ֻ࿴˿ǡ
ǵʵ̫ʺһǿʳ
۾зһ˿ͻȻԺһЩѾõĻ渡ֳƽصס
ʲôζ
ѾǵĲˡ
û뵽ȴڴʱùһЩ
סĸ׵ҲԺннԶǵ׶Щģˡ
ֻϡǵã꣬һ̰Ҳؼҵ·󱻺͵ɳش򹤸ĸ֪Ժ𳵸ϻΪûۣˣѰĵǡ
꣬һزսʮȣĸҹ໹ҽԺغҹڵΪԼţǸ·ڶơ
ʮһꡭ
»ĿֻⱲʮа˾Ҳˡ


058 Ӫ
꣬¸ͣ
ӪҴߴ÷ˮϴļСӪصĳλһʣڻɾķһųǰʲô
ѵΪһ㶫ô޹ȥ
һİš˴ԼʮңüĿĻߴ΢΢߰ףмϡʱϴδŭÿһˣгǿҵͲмƺΪ顣
һԱߵĺӿ˵ǵȽϴʵҲߣǲԲƽΪ졣ϵҵ棬ҿͲҪһˡ
Բƽ˵ܣͲٶ˵ˣʹգᣬҾҲӦ
ԲƽΪڻ̫ƽʢʱˣǿȪ˵ҪŪɣܾһƤڡĴ󺺣˵ĳη岢ʮֲмŤͷ˽еλ죬˵Բԣ
ûдһԴ˳Ƭ˵޳뷨ǿȪˮѾʣ࣬Դϴ͵ЩԺЩӾˡֻЩ˳䵱ڻңл֣
ȪˮѾʣˣûʱ䵢飡
˵оǲУԲƽŭĿԲɣ²ҪˣҪ˭ҰУôݹĳ飡㣬ܣƽɵЩ޲飬Ϊʲô֪ø㣬Ҫҷ´ΣӰƤ
˵ʲôܴŭһľ޴̼佫ӺķѣԲƽΪ˭ʵǿΪǾˣб¾ͳȥѹȫɱ⣡һ㣬ҪǷ
ԲƽĮȻĿ˵һ𣿡
ܵɫһһ죬ҧгݵ˵Ϊ㣡
Բƽ䣬֮ɫǰܺãǾɡ
㣬㡭
˷׷ȰܣԲƽļˣȰסȻףԼԲƽĶ֣ԽŸҲˡ
ŭ㣬ҧгݵؽе޴ļһֱǲĳʯͷ
ʹǳʯͷҲĳһųáԲƽһЦܣ׼üʯͷ𣿡
ãҼסˡܶͷֱһŶµ˺ߣ
ɷΪΪԲƽһ쵭˵Բƽֻһͨˣֻ̹̹µΪֹҲϣ
λ˴м˺ݺݵصԲƽһۣϧڶԷʵǿֻҡͷ̾Ϣ뿪ҡ
һߵԲƽǰЩΣǰӪＸȫҿ񲻶ԣ»ᱨ
Բƽֶҡͦñֱһ˱ǹԭأĬĬȥһɥʧԭûκεߵˣǺҰʲô𣿲ΣԲƽˣ
ǣһ˿⣬ӦһɴǼʮֵܾͺƴˣ˭˭
Բƽҡҡͷ̾ϢѵͲɱЩֻÿŲٳսʿЩػӪصмɱǵͷĿǱضǷĿƴӮվӪصǸʱʲôȥ֣
ҲΡ
̰ɡԲƽļһȺҲQ˼ˡ

һĻص˵סլЩ𣬵ͷҲû̫©괦ţȫֹͷûڡ
Ŀռ䲻СҵƷмֻƵľͷӣÿһľ涼Ÿһ˿ҵŮˡǰֻһÿżٿǮĹʣԸꡢģҲãÿڽϣЩģʡ߸ϵŮῴһۣںһ
ĺÿòŮ˼ģԼκʱһĪĳɾ͸кСģӵΪʼת䣬ԽԽŤʼϲŰĥŮˣʸ߹󡢿ȥ߸ϵŮˡøַʩĥ裬ÿŮԼĥĲεʱͻĪҸС
һֻӣȫղƷÿǱɪɪÿ־Ŀ⿴Լʱ鶼졣
Ψ첻ͬ
Բƽֱ̫̽˵Ļжϣһƺ֪һЩԼ顣翴ܲ˳۲һ飬ȥῪģʵʵ̫ǿˣҪΪ˱δػվԼߣһԸԲƽ
뵽⣬һĪĿ꣬ȥһֻӣקŮ˵ͷļҽ˳һֻӾͿʼŮ˵Ĳҽڷ쳹Ů˹壬һ߲ҽģ֫ڵӴܣһߴЦţƤ׷ųŮ˼ˣԭնľĿ־֮ɫ׷׵
žò񫣬ܽȫ򿪣Ů˶ű³Ůǵļʱų켸֣ЦӷĻӶֱۣһ߸ϵūڱ޴¼ū˰죬ҲˣץסһŮˣ׼ȥ·ʩʱ
ͻȻһ󼱴ٵĽŲλ磬鷳һ£ҪϴҪϴ󣡡
ŵļһѣȥȥȥϴڰ£ҪǴùӳԣ
һƦǴѵһƦʪ·մཬҾ֣Щ֪롣ֱӺǵĻеˣˣҪϴ󣡡
ŵǺܵ£λ൱ߵġͨ£Ժǽȥ磬ȲſԸ˴ϣ㵱ҵĻڷƨ𣿹
ǸƦһҧȥĴţеϴ󣬳ˣˣ
ŵˣ붯ִ
ͻȻ򿪣ܴ߳Ʀæӭȥ
һĶϣŭؽеͷϣ㺿ʲôҰƽû
ƦһӿŶӹڵϣͷ󺹵˵졭ҺͼֵܹȥСһνѵ˭֪˰ֵ֡ȫɱˣ
ŭĿԲɣɱˣӪɱҵˣˣȫˡһѽϵСקĭɽҸӣ˶ҽӵ뿴ĸͷ۵ҺҶŸɣȥ
ǣǣȥȥ
Ʀٴصˤڵϣͷײæײײĳһȥ


059 ս
ĿŹȥСʱóԱȱҲϢƬ̡
洫һӵĽŲкܶŲܼ٣ڣһ洫˭ɱҵ¡ģҹ
ô죬ǡˣ
˪ŵɫ԰ף绹򶨣ĿͶࡣ
ôˣ
۾ĿӾ˳ȥֻͷվʮˣͷһƤڵ׳˶󺺣ϴкüװΧľĿɨ˵ʱ¶Ŀ־Թ֮ɫںȻԹѾˡ
ܿһ۵ϵʬ壬ȻԼɳǼˣ̱øӵ
ǸߵĵƦڴ˵ָеϴ󣬲һǵǱɱġ
һԴζĿ⿴׳˶Ĵ󺺣˹ؿڵǺܣ׺ڣʵǻ
Ƥһ£Щͳ˵ʲôˣ
˭ûбҪ֪ˡͣһ£ڵɱģ׼ô
ããŭЦʵӪ֪ԲܾȶԷֱӵƣҧгݵ˵ӵĵ̻ôţҪǲҺܸɴ಻Ҫˣ
䣬ʮֱֳվ࿿£ȥһǳսʿܴ¿жս˽⣬ֱӾɳһ¡
Це˼
һȵɱˣ⣡һҪСӵ¾ƣ
ʮյͬʱȻɱ
֮۶ãһ˴ĳìǰһսץסǰһͣìǰ̽˵࣬ĺ͸һνìק˳һԲݺĴһ˵Ĳϣ׵ֱӱˣض
ì֣˫ס͵ǰһ͡˵壬˶һһȥ˵󵹷ɳȥȾѪĳìһʯ֮䣬ٴɱһˡ

ŭĿԲɣԼڶ̶䵹һ롣סˣƤϳһŨܵĺɫëһֻĴܣһҰްࡣ
ѹֽкܣһ츳ˡ
΢Щȣĺٶȿֻ࣬ʵƴŻ
ıܿ˳üһξԺͻȻӭ漱̤أŤһǺıɨȥܱԺٶȡ٣ӦҲߣƾ˵һȣֻѡֵһֻܵ첲ֱӱ߶ϣֻߵķݰ㣬߸ߵķȥʮĵط
׺ھ߱ĺҲ޷֧ŰغϣЩ׳ڡڵˣǾ͸˵ˡ˿ûͷȺһһжǳת֮䣬Ͼʬ塣
Ѫˮһ𣬻ʳȥ
һ·ˮݣˮĽߵܵߣͷ󺹼ѵǰ࿴Žµĺҡҡͷ̧ȲıϣſڵҲãһ˿ֻһžͳı¾ֻǽźҶûʼأҲûʲô˼Ǿһ̰ɡ
ֵܾĴеȵȣɱҡ
ĳţɽâһĨ⣬â޵Χ۵ȫļƺɱܣû뻹˵죬Ӫɱһλ졣һԽӪеװ˸ķٶˣûκ˿Աס
Ǿով𵶣׼ҪµʱͻȻһʣǰһȣλֵл˵뵶ˣ
ԲƽɤŲ󣬿ǳϺͲΥơ
ԭϲĳ磬¶֮ɫϵôˣӪصĴ졭ӪǿˡͷתҪסܵĻô
ͷŸղ벻鷢ˡ
޶ԣ̧ͷԷһۣ䣬һ¡ܵԴĵԶȵѪӲӿѸٽˮʪĵȾͨһƬܵԴͣһ˫ŭ۾ֱؿǧϸ׹գֱһġ
ΧüžֻҶĻкķ
Ӫﲻһĺܣôˣ
ԲƽĿɿڴĿһУ˵˭Ϊʲôûɱϣ˵־̶֣鰡ܵȫȻɫ䣬ΧֵľݵĴ͹ȫȴ¶ϲ֮ɫӪѾõļһˣ
߹ȥ̧Ƚͷʬ嵱Ƥһ߳Զгбָ棬˿˿ϸ˳Ź⻬ĵл䣬ûմһѪ۾ɨܵ£Ŀ⽫ȫƵõ
ʱԲƽӿȺ߳һ˫ĻĿ࣬Ϊӵɣоŭм͡Ҳ˵ʵǿ͸һ׸֣
Բƽ׷ǳ죬϶ǰĳȽϳˣֻһʱ벻˭
˳Ĭ룬Բƽſ˵˭Ҵû㣡
൭˵ҽֻ࣬·ӪأûҲġ
Բƽ۾һУΪʲôҪɱ
ֻһЦΪɱ㹻ˡ
ΧԣȫһüͷвΪൣ֪ʵǳǿԲƽҲǿˣԲǸʡ͵ĵƣʵδ֮¡οӪôֺܿͻѶǿҲֻǹһ˰ˡ
ŵˣԲƽһϲŭɽȡһѳȻûʲôɽģԲƽ̣ľж
Բƽ
սԲƽ
ƽıԲһЩаüһѹô졣ԭǰպġսԲƽʵɲڡѪŮ֮°սҪѹһ
һ˲ĴʵǿҰԹһ˾ˡ
սѾɳزˣûԼл֡
಻𼸷ս⣬΢΢¶΢Цƽ˵ãѵһսˡﶯ̫ˣŲֽȥ򣬲뿪ӪأڷָΣ
Բƽ仰ĶֺøУ΢ͼ֡Ϊ˼ˣڴʩչġսǷǴ򲻿ɣϾɱ˺ܣú±ضңӪһս⡣
ת˫һŵأ֮ȥ
ÿ죡
Բƽоϣ׷ȥ


060 սԲƽ
ӿɵǧϸС˿ʪ֦Ҷҡҷһ󻩻졣ݵӰּɿԾ缱Ӱ໥׷
Ų͵һ٣̤һʪϣ͵תͷһâ޵˺գ⴦һϸˮĵâǰҶȫ飬Ҷˮ׷׷׷ԲƽԲƽնסֹǰͷѸ£òһôϡ
Բƽ࣬¶һ˿ȵ㾹Ȼһס
൭˵Ҳǡ
Բƽ¶һ˿Ѱζ΢Ц˵ȷʵţŵıǮҸղ׷㣬Ѿþȫ٣㿴ȥӣʵӦôﵽһ˰ɡ
ԲƽȷʵһλһսʿӦǸսײõĳˮƽʵӽһڣǲûȫﵽһ磬֮ٶȻԶԲƽ죬ҪԭԶۣ֮˲ֱʵĽǶȽзԾ䣬һصĹܣٶ֮ѥǿƶٶศղֻ߰˳ɵٶȶѡ
Ҫʹɣôϻ
áԲƽҲеĳ߳ѽնҽǰɫƷǳķҪСˣ
Բƽ˼û򷴶ԼмִķȡʵԲƽ߳һѣǴġսԲƽ츳Լɲκд
Բƽ뿪ڣһ仰û˵ǰȻһΣһӰʧԭأΧˮ顣һĺХӲѹ˹Բƽһ䣬͵һ£ɫâͷնֱִһΪĵȥ
죡
ԲƽҲǵһʵˣսȻ˫սӭϵͷµһ뽣ײһ˷忪ʪҶĻ죬޴̽ŵ֦ѹ飬ԲƽһմӼʮ׸ߵ׹ȥ
Ծڸһôϣ֩ſھʮȱֱϣȻ˫ӡӵԲƽԲƽȻУǷӦΪѸ٣̻ӽֵ
һӵԲƽ޴Ʒ˳ȥһôһ̤ٴλӵڿеԲƽ
Բƽľ˺ĽǶȡʱյ˶ǲˡ뵽ⲻԥͻȻһȣȻĹնࡣ
ͫȻиоһ˿յسԲƽĽԱ߲ʹҲûȫԲƽĹһɷǳҵĵϯȫǰһڲԵԲƽ˻Ӷֹĳٴδ˹ĸҴ⼱æǵȴɸϡ
Ľе磡
ղŵĸоǱĸоԲƽ治ųơս񡱣ؾ츳ɡȻ׵磬£壬»ˮԲƽνռʱܵԷӵ󣬼ֱ˷ʤ
Բƽĳ΢΢żܿһ˿绡ڽ˲ϢܶͻȻָ߳绡Ȼ࣬ŵĳͷ
δܼͱһǿҵĵǣȫֽ̱ԡ
һܿͬʱӵһĽǶȥԲƽη壬ֽҪȥսǳ׵ĳ̺ضޱȾ˵ģԼĵ֮ӴԺǿĵʹιȥҲʹ˲ʧȥս
ֵսֻһССҲġ
һطת棬һɫĵâӵնԲƽؿϣԲƽһɫƷĿףӡһħɫâ棬һĿӣǲûиԲƽɶ˺
ΪιԲƽץסӳ׵ĳһδܵΣնߣϷŲѰʱһԲƽû뵽ǣԷÿζһ˲俴ԼĹһδ־ڱصõĹƵƵա
Բƽǡ׵աɱܿġԪǿҪö࣬ӵ䣬ɿ׵СֻҪڽһɲǼǿˣ˿ά൱ʱս
ʮغ˫ʼսŲϲ£˭Ҳκβ˭
ٴζ㿪һնԲƽûκͣ٣ٽٴ̣ĵٶǿ󼸷ֽ֣ԽľȥսȻǶ಻ҧԲƽԾ˳ʮף˫վһø߸ߵĴϡ
ԲƽЦһҪ๥ȥʱȴͻȻյ֣ľһޱȵѸۡԲƽˣƤ΢΢һ˾׵Ŀ
ȵĻѸپ£γһͷ­СڸתŵȻһȵ˷ɢΧ̱һˮ͵ѹ£һֻƹĻھĿ֮£ֶڿлһԲƽ˹ȥ
ԲƽɫͻȻ䣬оһɿǰǿΣУʹȫԾǰһվλúȻըҵıըһȵҿ磬ּŰҶ׷ױ䡣ϱըһֱ׵Ĵǣˮڣ㸲һƬ
䡱ǶħԲƽûбУҲܵǼӳһĿ׳ֶദ𣬱ҲһЩˡ
Բƽɫ԰ףҴûмôǿħ
ƽ˵츳ҲýսӲԿҾһս
ԲƽһˣʵȻǿлҪǿö࣡ͻȻһת˵ɱܣҴܲ³ԭʵɱҲ㣬Ϊʹûò˶ãҲ»ȪġںܵĵλҵݣʼҵһɺʱɱĳϽһӦøлŶԡ
¶һ˿ı飬˵⻰˼ǣ׼̸𣿡
кβأʹռҲκβ㣬ҵʵȷʵ㡣Բƽ̹Ȼֲһ䣬ͬΪһףҼʹ㣬ɱҲǼ׵顣֮һսҲںǰӶѣǱ¡ҿ㲢һûԭˣνսҿˣǿԺ
Щصô
Բƽͷ˵ӪвƺǺ£ǿʳŮӡֱ޲硣ǻĸԴҼӪʱȽοԲ֣æǡ
ࣺô
ԲƽͻȻ¶һ˿Щթ΢ЦΪ꣬һὫһ㡣ƾǵʵֵõ


061 
΢һЩȤе˼֪ʲô˵
Բƽջɽ䣬ǰȥǺܵ·֣ƬɭֵĳطһȪȪˮзǳԺ󲻵ȫָЧǿʣ鵤ҩǳ档
ѵ֮Ȫ΢𣬱ϲɫ˵ȻôõĶȴûȡǰȥһҿûôװɡ
Բƽûأ̹ȻȷʵˣǿȪˮһ൱ĹԴӺܵ·ִȪһЩȪˮԺЩҲ˺粽ľۼȪˮǵʵǳǿֻһ׹޴ֻ֣ܸɵۡ
ԲƽƷ˽⣬ӦòƭԼο֮Ȫ֪ͬһȪֻïʢ֮γɣ˵ɭ֮СȪˮǿȷʵзǳЧѵõʥĹȴǿ͸˵ʡʦĻˮҩľѲϣǿƷ
֮ȪγɣһƬĴڶκĪ丽ضйػԲƽ˵ȫܴڡ
˼Ƭ̣ûû⣬õ֮Ȫһδɲʹ˴֮Ȫгֻһ׹ôƾһȻҲԵֵģԲƽΨһѡ
ãͬ⡣ȴӦȻʵҪô

˿̣Ӫҳһţλߵļ֮һܣȻڹ컯֮±նɱˣͬɱĻʮĲ¡ӪͶһը۲ѣѾֵ˽֪ͨȫȸԾΪӪĶ˺ڱɱˣǲΪ˷ŭѣǺܲಿ£Ӫϴǡ
һµλض𣬲òҡϴ磬ڲԺӪؽȫΪԲƽ¡ֵĲ޵һԲƽѾûˡԲƽӪصʱȻΪĵģܵܶ˵𾴡ƺֻҪԲƽǸһŻкܶӦԲƽʵǿӪܵУҪϴʤҲĳɡ
ֻϣǸİǿʵǿɱԲƽһԲƽˣɱô죿ܾˣͬھźã
ϧ鷢չ⣬û벢ûʵ֣ΪԲƽ뿪ӪؼʮԺˣһ˻ˡ
ˣЩŹ֣Ĵε಻ǱðˣܶԷϤһУ֪Լãͦնɱܵеʮֲ⡣Ϊ˻ȥĻǻȥġ
Բƽˣ׼ȷ˵Ǹ˹ãҲжദ˿ڣɫ԰ףһЩǱԲƽµѶȫʧɫæԲƽȥϢ
Ѿ뿪ˣһսˡ
ϢһذըҩӪը졣
ϴϢʱ򣬸Ǿȵ˵ǿԲƽˣȻǶ֣ǿ߾жǿʵ
ҹӪڳԲƽĹϴһÿվ߰˸Ų£⻹˽а֣ƺʲôǳشһ
һʮҵȿ˵ڻȻѾˣԲƽҲ˵һսˡһԲƽ֮£սʣɣ֣δز֣˴˻ᣬԲƽ˵ӽӪؾĸ˵£ŮˣȫУʲôã
³çûô򵥡һ꼶Ƚϴ˵˭Ҳ˵׼λǿǲǻɱԲƽˣǱȺܵʵҪѷһ֣ܲߵһ֮۶ɱǹӪûܵסΨԲƽ֮һ
⻰Ҳͬһ˿˵Ǹ˰Բƽ˻˵˵ʵӦòŶԣԲƽͲ˶ǱɱˡԲƽˣҲûг֣û𡢰Ȼ˵㵽ʲôطȥȥˡɱԲƽΣȻӪأüɱضڶʱڽףȵǸʱ򣬼ʹ˻Ҳδ
˵ĶԣԲƽҪԸǣѰ
ǿߵҲԲƽҲһɵԲƽν˵ǲıȡһܳΪӪصʵۣʱ˭Ҳֹˣ

ãˣ
ɣ
ĸϴ󾭹һ飬¶ҪԲƽ׼ƻʱ򣬻һ죬ͻȻһˡ
ҹ£С࣬ȫںһƬֻӰ֮һӰĳˮ溮â
˲Ȼɫ䣬ע⵽սʿѾڵϣѱʬ壬ѪսʿɱȻûһѵ˾ǡ
ĸϴ˴𰸣ɫʵ˭
Ҫˣ
ྭһ磬ദ˵ӣĿһɨˣǹһ˿΢ЦһԾ˽ȥֱżϴ󸲸ǹȥ
ѪڷŽҽ˷żغϣλӪ߳ƵĴͷĿѾ촦
ˣˣԲƽϴ󣬾
ȫֵĴУ׷׵ӳ䣬һˣȥĲҺҹɫµӪţӪضʱҳһš
ԲƽϰˣųֱӴսϰٻغϣ쵽ҹɫ໥׷𣬵⽣ӰƮ˸ս޲Ϊֵսе̾;ηնɱĹͷĿĿʵѾﵽˡ
սȥԲƽ÷ǳңʵ˭ûж񣬴Ӫ˿ġսʮԺ˳ӪأɭֵС
ˣĸͷĿҲͬʱɱֻʣԲƽһˣ˿ԹձʵԲƽʵηˣֻһ֮֮ضײʹȡʤ˴˵ʵҲĵʣ޼ߵֱӵӪصʵ½޷֡
ǿǴ֣Բƽһֱ̺ܵˡĳһֻ֮ɱ죬ԲƽĿ֮´սһὫ޷ϣΪвѹ£òͶԲƽһӪصǰͳһˣʵ̫ܵĿ
ԲƽˣͺðˣպؽеĺȺ֮ıգӪҲ˶гչԲƽ뿴ġ


062 ɭ־ħ
ԲƽѸײڶ֮ƣ£ڵԱӪأԴҲûӪٴγֹǵڶһԲƽһ׷֮뿪Ӫء
뿪ɭԺһ·߳ͷͻȻһӰͷ˫̤أֱͦͦվǰȫһҪ
ʱһϲŭƽǵĶԲƽ̫ˡ
Բƽӻ֣ȫǰȥЦû취òסǼһס棬óʲôӡ
ע⵽Բƽϵ˾ȫˣЩζص˵ǻָͦ졣
ԲƽڨڨһЦɽȡСƿӶȥжرӲǷ顣˴жֻǺϵʣµСƿ׼͸㣬һδæıꡣ
סСƿӣƿСƿҺ壬Ө͸峺һԸӡ޷ݵĵزϸ֣ᷢҺɢ΢ӫ⡣Ǵ˵е֮ˮƷʻԣСƿֵͲκΰɫƷװˡ
˴𣿡ϬĿɨˣڳÿֱĸоʵԣ֪ס
㾡ܷġԲƽһţҶĺֵܣ󲿷ǰսѣԲκ⣬ھߡ
൹Բƽǰݣľˣ׼ȷ˵Ǹ٣Ǳ˴˼仹սι̵Ĺϵûڶ˵ϻԲƽ򱱷ɭǰ
˰꣬ʪʪأŢޱȣƶǳѣԲƽһ׵ĸ֣Բƽʮĸսȫǳսʿ˳ʼߣԶһȣûöʱԲƽ˵ĵص㣬ڲԶͣ
ץҶͿĨڸζ
ԲƽŤͷʱ򣬷ѾԼ˸ˣַǳ˿Щ˲ԲƽЩĳˡȻᣬʡսɣҰ޿ޣĪĳһֲ֧ĥ³Ĺ
ʮ˿ʼǰûþ͵һηĿֻ꣬ɫﲢǰ߹ֹƽڶ׶ϣ࣬ⷢű̵۾ɫƤмĶ䣬¶׷ǳ׶񣬴õƤ·˫ֳĳǹ
ɭ־ħԭһɭ־ħػ֮Ȫ
ħǸ壬Ҫɭ־ħ־ħɳؾħ˪ħħڰħ֧ħ͵ؾһ͵ȾħǴҰްĹߵȾħȴ߼ؾһмߵǻۣһǻ۵塣
Ǽ͵ȵɭ־ħһɭе壬һ̶ϳֲǳ󲻾ãƤͻ᲻ɱرһ㱡̦޺ǣɫƤһ
ɭ־ħսʿȽǿ׹ĹЩѶԸ
Բƽһֹۣ︽кܶ࣬ǱѸٵĽǸɵһֻͬ࣬ѡˡ
̼Ѫ֮ɫ˵ֻ㡣
áԲƽɽȡ׼һϣ
ͬʱӲĲݴѸޱȵİȥԲƽӶĳӱ̽һֻɭ־ħսʿ壬˲ɭ־ħ壬ҵĳ鴤һ࣬ɾնһֻɭ־ħԴһֻɭ־ħѾתͷǹҪȥ
̤ǰһֶսбɭ־ħսʿгǹһΪͷһѪɫ죬һƤѿȫҲƣŵ˵ϡԲƽγһ
ʮĸ̳Ĭžħʬ嶪غãϵĺۼǳɾ˿ˮ
һ˼֣ΧƬתȦɭ־ħսʿȫɱˣﵽʮֻҿһ֧ʵսСӲϢһҲ˵ľħƾŶʮֻսͿͨһսʿǿˡ
Ϳ࣬Ψһ˫Ұް۾쳣ϢǱɭм䣬һѰĶߡͣ½Ų̧һƣȫͣ
ǰͬʱֻħֻħսʿֻȥ΢ǸΪɵľħڣһϸϸıǹ󻹰ǹ
Ǿħͷߣ۷սĹ
ֻ鷳ͷԲƽֻħͷԸʣµĽǡ
Բƽͷû⣬׼ϣ
ٴδصзԾԲƽʮĸսҲħͷߵķӦɱȾħսʿ̫࣬˻ڿеʱǾתͷһ˫׺ݵĿⶢŶˣֱǹ͵Ͷ
ಣ
Բƽһ⣬ͻȻһգĵۼǰһƣ߰˵ϸСĵ绡ɷ״ȥžｦ䣬ľȫðֻ̣ħսʿȫУԶãֻħͷҲܵӰ죬鴤һƬ
ûؾһնֻħͷͷ­һֻħͷŤͷܣͬʱſƺ׼ͬ顣
У
ͫ͵һӵʱ䣡
Ȼ뾲ֹȫ̫ͣǰ̤ĲұһӣնħͷߵĲӡ
ħͷԲɣ죬һȴҲˡ
ԲƽսѼһĻʧԭأͬʱĵطħͷѾ촦ˣԲƽֻǿֱٶȶѣսûһܿγ֣ȫΪ˲ƶ
ֻԶõľħսʿԲƽսǹ£ת˲֮䱻ɱ
Ѹʬ壬ֳ
Բ߹࣬ЩŹֵصû뵽ʵأһսûȫΪٶ˲켸ıӦļ֮һɡ
Ҳһ𣿡Ϊʹӵʱ䣬Щʹƽķַŵı¿һ㲻
ԲƽЦһ˵һ֣ɼʹڳ䲻ôйƾ˲䱬ľٶȣܱܿұΪһս֮ڿҵʵȷʵ㡣
ǸѵˣƽЩʱĿڵһɫ֮ϡ
ԲƽЩ⣬ϲǵãǸɫƷĶ
⿪һŹӾĳƤɣЩƾɣӦЩˣһӵħų棬в̺κħȻʲôħƷ
ĿžͣƬ̣΢΢һһ䷽ͼֽ
Բƽ˵ûʲôһⶾҩ֮


063 ħҽ
Ժ󣬻Ҵ½һܻӭȺ屻֮ΪʦϸΪħҩʦħʦħӳʦȵȡκһʦߵﶼǷǳܻӭģ᲻ԼͬΪ׳֦ǵʵδغǿȴܻöĴ
ΪʦƷħҩ޴ħᣬԸװӳһЩϤħȵȡһʦΪʵһء
͵һħҩ䷽͸пԻȡһݾӡǣռ㹻ĲϾͿⶾҩˡǰǳΪʦУҪʦ֮桯ʹáͼֽ˵ôκһͼֵֽƣԺʱʱתȥӦÿ׬һʡ
ʲôⶫãԲƽЩƣ󷽵İ䷽ͼֽ࣬ȻòϣȻ㶮ͦ࣬ɴ͸ˡ
룬ɽͳö¼걦ʯΪһ䷽ͼֽ۸Ƿǳģһⶾҩ䷽ͼֽõԺ󣬱˵¼걦ʯʮŶδõֵɱһɫƷװһЩ
ԲƽͷЩ걦ʯǳ׾ݣ޲װҲãԶûʮ֮һԣһó¼걦ʯ˵Ѿˡûʶͼֽ䷽ֵ˸߲ҵĽ䷽˳ȥ
ҩ䷽Žɽʮ˲żȥ;ֻɱʮֻħ˼ɫƷһװûʲôرõĶಢȴװǾƽָԲƽսǡ
Χľħϱգ˿Էĵ֮ȪڵȥһƬɭߵͷСɽǰ棬ԼĪʮ׶Ѻһͨ¥ߣͷǳأ޴ѺǽɽгĲ֣мһڣһƢϢɢ
֮ȪΧҰ̲ϸ⡢ľïʢÿ˾һ񣬷·
ʮֻªɭ־ħ֮̾ȪԱߣһɫɭ־ħͷߡ
ֻֻħȽ⣬һֻ͸ߴ࣬һ˾µı̳ǹĿƱˡһͷɭ־ħͷ죬ǸһڵĹʵصؾͷ
һƤ塢İСŴħȵɭ־ħҽҲһڵĹħ͵Ĺ
Բƽ򿿽һЩʱͻȻѵҪǰǰ壡ָĳĵ£ܵһ壬ȥը
ָһط˳ŷȥһֵȲڵϣǸԲ״Ķϸͻ֣ᷢǸһתӣмΧǳΣҲ뻷ɫΪһ壬ͨ˸޷ֱ档
˵ӦǾħҽķ֮ȪܶУɫĿܣĿǰǿΨһѡ񣡡
Բƽüֻһ׹²ôöԸκһֻҵʵսʤ
ͷ˵ߵĶʮɭ־ħͷͬǳصģһ䣬ҪһˡǵıǹޣǿȽĵȻ˵һʱսɭ־ħͷߵ޷ӳ
ԲƽƬ̣ȷһֹ
ָָɭ־ħͷ˵Ȼ㸺סУһֻɭ־ħҽֽ
ãǶ֣
Բƽ˵ϾϣǱеһߣԥһԾ𣬴һ֮ȪȥַĻӶ̼ʮϸС绡ȫ׹ħУ׹ھħ֮ش󣬴ħͷ߱Уð
ŭĺɭ
ħͷˢˢеıǹ׼ͶԲƽûôǿĶʮֻʵǿľħͷͬʱǹڼʮ֧ѻǹͬʱ𣬱ضɼв˵
ھħעͣԲƽϵһɲǣһƹСĻͻȻɭֵһͷɳ׹ھħм䣬ȻУǿĶħը˿ըĵĸħͷߵķѱը⣬ΧľħͷҲʣµҲȫըڵأ˲ᡣ
ôһͣʮ֧ǹȻҲȫŤŤûжɱԲƽоյĶ󲿷ֹǼϻһ֧ǹ˶ѣЩǹ϶ͿĨҩģ˵˲䣬͸оֱ۶û񱻴һ
ʹˣԲƽҲûͣĶĳ׵ٴϣɲǼʮ׹䣬ɭ־ħͷ߷׷׷ҽС
𣡡
ɭ־ħͷ췢һŭգ֮ͳ嵽Բƽǰ賤ǹŲҵľѹȥԲƽӶƵĳеֵͲԷԶؾ͸·ˣɳȥüˤ˵ϣɭ־ħͷ챻ӳڳϵĵ湥鴤Բѣ޷ʤ׷
ɭ־ħҽڳˣеķȣһɫĹɢ˵ľħͷش鷢ˣЩħͷߵգۼͺ˴룬ŭŻͷ泯ڵɭ֣Ͷһ֧֧ǿıǹ
Ƶķ
಻ڶʩչ͵شɭһԾХıǹһһ䣬˫أ͵һţٴη˶ɫâ£ֱɭ־ħҽȥɭ־ħҽǱܿзչһ壬ĽͻȻ̵Ѹ
ҿԾħҽ˽⣬϶ˣʩչħ˲Ӧܿӵðȫնϣһлܽס¶̶̼Ҳ㹻Сˡ
ԲƽʮĸսѴ˿Ҳȫɭ־ħһֳ棬ɭ־ħͷߵȫȺ󹥻Բƽˣڱһ壬̼սһ
ɭ־ħŭصɭϿգûһɭһɭ־ħսûѱֵÿһ䣬ɭ־ħֻ֣ԽԽɭ־ħӦͬڼٸһսֻսپϰֻɭ־ħΧס϶ѷɡ
ɭ־ħҽսǿƵƵʩչķ˵ѹɱΪǰе顣һһɭ־ħҽڽںˣҲʱһӷȣӿֱ˳ࡣ
ǰ΢΢ŤӲǴķ϶֮䴩ȥη׷أͷһɭ־ħҽͷϡ

һ͸ĤϣƵУֱһǸĤ֮飬ɭ־ħҽһѪĵ˳ü۴
ֻħͷæΧھħҽǰ
ûκεԥ
ӵʱ䣡
̼侲ֹ

ʩչҪʱ䣬ӵʱ״̬£ʱȻ١˿һȻգۼоۼΣ˦Էȥӵʱɲǡ䣬һ춯صĺȻ죡


064 ֮ˮ
ըһ˲䣬Ǽھħҽǰ䵱ƵľħͷߣըķѣѪɣܱը壬Ǿħҽûȫ⣬˸߸һˤڼʮ⣬ˣѪ죬һֻ첲Ѿըϡ
ħҽ£׼ʩչ͵ķᣬǰʩչʱ򣬻ȥһնȵֱۣһ£ɭ־ħҽͷµµĹһߣ罦īɫѪҺȾһƬ
һ΢΢ЩϢΪʹáӵʱ䡱͡ѾĴҿо֮άֲûг־͸֧״ȫֻһڹӴûٴ󼸷֣
ŤͷԲƽȥµľħͷһ͹ýڽڰˣѹƵļӸɭָľħԽԽ࣬˵ѾгʮֻľħԲƽһߵֿɭ־ħͷĹ÷ĶԸԱʱ׼͵Ϯɭ־ħ֮ҲͿ֪ˡ
ʮĸˣܱ˴Ϲɣڶ࣬ʵǿɭ־ħΧֻͬܿأвѾˡڶʱ֮Ļɱħҽ˸еһ
ȥ֧ԮԲƽֻħͷȻɱгǰһħϸıǹλôȥܿıǹһգûüȥǹͱȫǰһ͡
ǹͷߵѳ̽Լؿϣþħ壬Ӽ͸ɳһɭ־ħţŸþħɳʮԶͣ
ħǿǰֽͬһ
ŲŲħͷһһͬʱǹ˺һʮȵķת󣬺صسһħĺϣǵĹħǰȥһħӭײϣ˴еϸǹȴ̴Է
໹ûأһֻɭ־ħļϳһ£һɨͷϣͷħͷ߱ߵͷѪ˳ϱǹһпӣնɱû˿Ѿӡ
;зǵ·ľħһⶼѸ
սĲʵ̫սĽ͵Ϯ֮£ٷ֮ٿһɱħͷߣԵ಻֧Ÿѻغϰˣһֻħͷ߾ȫڵء
϶߳âֱħͷ죬ٶᵽ£˲ʹԽ˼ʮ׵ľ룬â޵飬ݺĺ󱳡
ħͷоΣ˲̽жܣٶȱи죬ǰ̤һĵѾгһ˿ڣѪɼǡ
𡪡
ħͷ챻͵Ϯ֣ŭޱȣͷѪɫâĳǹޱȵȥϰ㣬Ծλñǹ룬޴أһȻը
δվȣħͷǸ˳ɫǹһ֣մȥһԷֱࡣ
Բƽ˴ѽеСģһ൱
Ѷ˵Ȼ࣬ʵߣ֮Ҳ߱ȳʱڸǿĶ߱һЩĹܣ翴ƹǿȡ
һͷɹһôϣһǿǱʲôײľмɽƤɲǼ䱻ȥɱ֮һ
ħͷʳǹһӭȥͽȻͬһ̹ȥսĵǹͷӴǹŵѸٻĦ࿿ǰһھħͷؿϣѵ𡣻±ŽǹУһǿ󷽽һͼ͵ϮľħͷߵĶӺһ
һѿסħͷĴ׳ұۣħͷŭһֽקҪ׷ɣڿͻȻɿȫھħͷϣһŽ飬ڶŽݣħͷīɫѪȥǲһһλεĳӺ̴塣
µʱ򣬸һ䣬Ӿħͷұ߸һֶбһžһΪ󲿷ֶա
ԲƽЦһ˦ֶɭ־ħɽ̿ʹ죬ɱ
һ߼׵սУʮĸĸߵĳսʿʣµʮֻɭ־ħϱɱﲻϳħ䣬ٶԶԶϲɱ¾ٶȡ
ڵ߰ʮɭ־ħʬԺҲûоħ֣һϰֻǿĳ׹ֻһ׹ôˡ
ԲƽʮĸսˣȴûһΪⳡսǵʵձ鶼һأֱ漣ս
ҾڶˣҲ޼£Բƽ֣صͷ˵սƷȪˮƽ֡
ûκ
˿ʼѰսƷྶֱ֮ȪȥصİɽǳӲʹղŵսҲû̫ܵ𻵡λĲλһֻİۣӿֵ֮ˮԼĪֻж֮һѣܶࡣ
ЩɾСƿӣװʮƿ಻Լİƿ֮ˮսƷϵջͬǳܹɫƷƷʮһɫƷƷ
ɫƷƷУļװһħᣬһ䷽ᡣ
ơɫƷħᣬͷһζħƣħʮƽףһ塣һǳʵõľᣬΧ㣬ڱȺ׷֮Ĺؼʱʹã˵ûʲôɱЧİվ
Բƽħ۾һǿȵħ൱ˣһ׼Ĺһʱˣڳ׹ס䶯ã֧ļֵӦǺܴġ
һƷǾᣬκħƷ
ħ֮һҩ䷽
ǳ⣬ô䷽
ԲƽҲƣ㲻˵ټһ칤ʹӾħϵšҪĻ͸ɣȻ䷽ûκôѡƷҲûġ
ҾҪ䷽ɡ
಻ù䷽ħ֮һҩֵȴԶҪ߳һⶾҩüֹպ㹻ĸ߼ۣǮûطȥΪħ֮ҩһãһʱڻǿֱӰսɰܵء
ħ֮ҩĲϱȽϺңҪľһϵľħҽ֮Ѫҽɡ
ħҽѪûɣóƿװƿ
ԲƽƷȤһ㣬ΨʾҪơħᡣԥĴӦˣԲƽеǳĸˣΪԲƽЩƷо䷽ߣħʵá
ϾһĿǰûκôպҲ֪ɲõϵҩᡣ
һʵþᣬʩһǿĶħؼʱ̿˰Σգ֧ŶӵƷ
Բƽѡ񣬺ԥǰ߶ѡߡ


065 뿪
Ʒһȡһ
ʣļɫװ
˴жʵҲϡɫƷƷԭԲƽ˼ɫƷƷ׼ļʣµԼȴܾˡ
ѾƷУʵʼֵߵҩ䷽һԵȫƷļֵ̫ռԷˣѰ֮ҲͰˣϾԲƽһˣ츳Ǳ޴󣬲ں֮£պ󽫳ɳΪպġս񡱣飬ԹǷԼһ飬պʲôطæ߻лкĻһӷ㡣
˾һֻۣɫװʣµɫƷƷеĻɫƷȫУװֱһ˳ǹһƤȡ
ѿǹɫƷװ̺ͷ㼶ħѿղÿʮӿʹһΡ
ǹ㲻ǰɫƷװֽ׶൱߼㼶ħѿղȻЩߣôһܣǿĹﰤһ£ȻˣܹҪƤܵˣҲʹһ£Ϊ̣ԱȽƵʹãսʱɧ֮á
ɭ֮Ƥ㡱ɫƷװӡ㼶һħ
ȱһӣװ˵ʱķȽϲħĵֿȥԴһħ˺
֮ȪγȪˮҪһʱ˭Ҳ˵׼Ƕʱ֮ڿ϶ˮˡ
ԲƽЩźͻȻһת˵ʲô㣿ѵɭǰɣôǿˣһܴһӭ
¶һ˿ǳЦɱӪͷҼУͲǻ£
ԲƽһЦЩһûһǺǿӪصмӪصİȫҪػҲǾʴˡǾȫҲȲһ㣬˸ֱӿҲˡ
ʵˣ򲻹ңѵ㲻Ҷλã
Ȼദʱ䲻ȴжϳΪˣȻɱ¾ֶιԼԭ͵ߡôսƷǸ˲ᣬں»ԸƽսƷ˵⡣Բƽ˶٣˵ƾʵҪһʵۣҲǼǳ򵥵顣ԸӪأԸóλãҡ
ҡҡͷ
Բƽ΢㶣Щ˵ôѵ㻹Ҫһ˶ȥ
ҡҡͷ˵ʵϣѾԼŶӡ
ཫԼĳеĴѧؾһЩĽԲƽŻȻ
Ƶĵͼȥ治֮һݲʱ䣬Ȼǧ·˲𣡡ԲƽƵĵͼ¶֮ɫҲȥ̽ɭ֣ڲϻһݵͼǵĵͼպÿԻ㡣
Щ⣬Բƽ뿪Ƭ֡
򵥵αװҡڵĸԲƽصӪأûԲƽƵһݵͼЩ˵ŵͼоµͼĸо滭ķǳϽһЩҲرעϸɱȳҪ֪ٱ
οԲƽĵͼеĵͼˡ
ԲƽָŵͼԵ˵طʼʼɽҲ쳣ȥζûܻòսͼҲ˾ټȥ
ͷ˵ЩɽɭֵıԵشˣ϶ĹʵǿòҪ׹ȥɲҪ
ɭֵıԵԲƽ΢һ£ЩŰɡ
Ƭɭ־ǱޱߵɽΧɽƣǳĶֱͣʵǡȴֲڣֻҪɭֵıԵشܶϱκһط뿪ɭ֣мĹػţΪһ뿪ɭִͨͨ˵һҵѪսҪУ
ȻսֱӹҹģԽǲҵսԽĹԽΣյĵطõսƷҲԽǸսˡη׼ĺ񡣺Σաѡȴˣֻ֮󣬱˲ڽ£ûϣûеλΪ֮ˡ
ཫͼѸٵĲϣ±ʣչͼϸؿȷû©ʮ˵ڽһ·ߵĵͼ滭Ȼɭİٷ֮һܹһȷ·ߡͣһ¶Բƽ˵ȻˣҵѾɣͱ̻ȥҾͲڴ˶ˡ
ԲƽеЩ⣬ôߣ
ͷ˵ҴӦʮ֮ڱ뷵أҪˡ˵ţͼվͻȻ뵽ʲô˵ˣӪигˣΪЩǱȻڻЩ㲻˵պԳΪһ֡
磿Բƽϸ˼Ƭֱ̣ȽİӪӦûһĬĬˣðɣҼˡڴסúдһȻִҪߵĻôҾͲǿˣڡ
΢΢һ֣ڡ
Բƽ뿪ӪأһԾɭֵУɿʧҰ
ʱһλȽ߹пҿκѣɾͲˣ֪Ժûлټ档
Բƽ뿪ķĿ⽥ƽ˵ô£ƾһٴģֻϣʱѷǵС
һżȻʶںλպպġսԲƽ˼̵ӡ
ѪŮɳۡƷɣսԲƽ˶Ƕλڽ۷ǿߣǧǧӵĴڡ
кµһԱƷɱɱԲƽĳΪİѣΪԺֵı仯ѾԵӰ졣
ɭ֮дţΪͼѾɣҪκζ۲ͣͼٶһ£żͣȷһ·Լٶضȥ
;ҲûţżһЩͷʵĳ׹ﶼͣնɱֹͨǻƷģһ·նɱٹսƷʮ֮ࡣ

һߡ
ž޴ӳһѪɫĳͷ۷ʵƬЩ˺󼸲һƨڵϣ˰Ѻģͷܣүˡʯͷͷû˰ɣȻ񼸿õȥզǻȥŸ¾Ƴԣ
ʯһˣĶҲãֶһ޴սʱ䣬Ǹûˡ
һЦʱǼʵ϶һģ
ʯҲͬصͷʮʱ䣬ĸ˾ͳ˳۷սʿܿҲг׺ڵʵԴ󺣡ΣƽǣҲȫǿ˺ö࣡


066 ӥ
֮ܶڣżʮյ͵ƵơСʯͷϣһֻӵˮͷֵĲӲŹͷһ⣬ȥĲɵӣԵɿҲʧȥ᲻κһ˿˿ʳһ˫ˮ۾ȴֱĶܶڵķ˴
ܿǰӻ֣һЦ˵һ﷢Ҳѽ
С̷ӹͷס֣ܿһǵ˵еҡܿܿ˵ѾǵʮˣΪʲôûһسŵˣ᲻;ʲô鷳˺õء
У綼û̲ܿס˷ּۣҲ룬ôǿˣʲôѿѵõȥ˼Ӻʹͷǿɱ㵭ˡ
СƲƲ죬Ŀһ˳һӺһĹͷ޺ϯضѾԻһյĽƵȣе壬ʯҲ˺һ鿾Ե㡣
СЩȻصߣûûεļһ
һ򣬺յ͵֮ǰűƺֽϼ¼ʲôȻһ򶨣±ʼȴûŲīֽȾһƬ¶һЦҡͷձʣһ̧̾ͷ͵Ƶ£ĿЩ롣˵ΪʲôԴ뿪ԺտգʧȥĹһ
ǸǳҪǿŮˣͥʮָԣȫʼҪһǮûԼһĳ˲ôǿҵ

һ˷ܵڷ
͵һҲ޷򶨣վʱ͵ƶˣǵһæңòװ͵Ʒ
СѾһһӭȥǣɰЦݣӭӭһл˳ûѽ
ûֱӻش⣬ĿڽСɨ˵첻ǿ٣Ȼûʧ
СĿ佱ϲüңͦظ
ʲôõ⣬ɫͿȾˡȺ߳һǷƵͷĸ˽뵽۷˾ʯͷ졣
Сһ죬Щŭص㻹˵أҪôٶ𣿴ͷҲǺãһֻɫĴͷҪȻҲŲأ
ʼ硣
Сӣĵһۡ
͸ʡʡɡཫ׼õѷǹɽóǴջһרȥðɣ
Сǹ͸У϶¶ϲ֮ɫѽɫأ̫ˣ۾һбߣҲĳһˡ
С˹ļ򣬡ߣߣҺʯͷ׼ôӽӷ磬զúúһأ
߼һӰǺ
ϳһ˿ϲɫɫʵͼƵô
ɽｫŻֽóݽɭ̫಻ܻĺϸдͼڣһȷ·ߡ;һЩΣպԿԽҲǳֻһţǿԱܿЩ򡣡
ϸĹۿͼݵҵ죬㾹ȻʮȥôԶĵطƬɭֵҲ̫ˣ
ѯʵˣ뿪ܶô
شаɡһ糣УĸѾﵽ۷ʵ˴󲿷˶ףʣԤԺҲɽס
βܵĿǰѾúܵˣΪż˻ơʮȺ׹ľۼأϽǰһε·ϵΣա
⣬ܺãô¿Կʼ뿪ɭֵˣ㿪ʼﻮ׼һ¡ǵʮֳ㣬ʳ﷽ͲعڽʡôҺúõĳϼ죬㾫ԺǾͿʼ
һ仰ΧѶ˰ϲѣ֪˭һȫŸȸԾ˵Ĵӵ֮£ҵһλ£ʳ׷׳˳һ
ڶ죬νû׵׵˾ۼܿʯ˴죬ǰɭ֮ɱ˰ԼڣȫǰǽһЩսѵǵкܶǿ˵İŽףûоʲôر̵֮սսľ顢սʶǷȱ
ڽļʱ䵱һؽ̹٣ԼľһЩսɣܽڸˣڿѧ٣ǾͿҵˣ㲻ڿǷΧ֮ڡ
һܵʱ˴ϵѧϰѵٵʵսϵѵȫһ顣ȷʵһŷḻɱսʿڵĶȫԼܽĵãÿһǳжֻ޷ԴûоѪĿˣȻ͸ںã޷սʿ
˽սɺ;⣬Բͬ͵ϸ֣ԵĽѵŴоսһȫɲͬĶԷպжָӡ

һܵļѵϣܶһʮһˣȫΪսʿ
۷ˣ׺ˣʮˣȫΪ׳ڡ
ཫΪ֧ս飬ֱйͬѵ
һӳΪͻСӡȫɡǿ츳ɣԱʮˣҪöӳΪŶӵսÿӦǰ棬Ҫͻһһǰ˺ǰеˡ
һӵĶӳǹΪǿӳԴ󺣣쵼Ա⣬׵սʿĿǰǳ׺ڵʵսսʿһҲȽϸߡ
ڶӳΪСӡȫɡǿ츳ɣԱʮˣҪöԳΪŶӵ̽ͨһȺʵҪʱҲܺȻ𽫵ĳ
ӵĶӳǷܼĽʯӳǣŶӵĵһܴһӭҲǳ׺ڵġǿ츳ߣӳΣû
ӳΪӥСӡȫɡǿ츳ɣԱʮˣҪöΪŶӵ鲿ӣ̽·ϮȹҪӥһѸͣͻȻһ˲κζ֡
ӵĶӳѡԥ˺ܳʱ䣬ǽСͬʱܿƽӳС츳ʵȷʵľ͵ǷȱܿЩСʹĻƽ̾ϸޱȣ˿Խֲο˶ǳ׺ڣʵ൱
֧սС⣬һֻ֧оŸɵָӲŸȫǡǿ͵ɣָǶΡ
ǴӳǸӳ
һ֧СŶĳˣ


067 
֮ܶǰһٶԱ䲻ͬ߰ݲһˣվУÿ϶һ󱳰Ÿóʹõϻžˮ䵱ذףһСӣȫŲü¡ЬҲͿȻЩ죬ȴֱмơ
ͬˣ䱸װвͬ
ͦһԲԲĴӣֳ־޴վеӳѾϣ
ʯվͿںڣҲͿɫֳֶܣմӣӳܶѾϣ
Сų䣬洩ƤףҲŽţУԲֹ߱ճǳɫ㷢һˬβųǹӢʮŴöеӳӥҲȫˣ
źɫۼףɫƤ׿ӣһشŵıж֮ǰŻȻһµˣοһͷЩĽ̵ûа׷ѡӽܵѵг룬ϣܽƷӵ²źá
Ȼ뵽һʱĻܡӥӣںɶôشӰ
δŰ˸ǰ˵Ѿתƣ϶ˣǿԳˡ
ţ֪ˡתͷĿһɨִ󲿷϶Ų֮ɫſ˵ڴ£һ˵˼ңҪǣ״˼ȡضᱻ̭Զסһ仰ûκһطԹԶݵûУϡȨ͵λӹ˲ӵЩһп磬ֻ߶԰ˣվһĸ߶ȣôᷢ羫ޱȾʡǵɱһΪǿߵ·ɣ
һ󺰣ϴɱɭ֣
ɱɭ֣
˷׷˷ܵĴ
̧֣Ѹ۳һܶڵС
䣡
ɽҡѺ۱鲼ϣҵڳʯ׹ȥ˲佫һı˶
ĮȻһ֣һתǳ
ЩʧĿűܶһ˿Ȼ֮ɫżᶨĲĲ
һӦ׶βȥ
Ҵ½ڲŸոտʼ
ಢûƭκˣҵʵѾɭһ׹ﲻ࣬һֱԹһصİȻʵȴ޷õ˿ĽԺ󣬵ºڰħʼһй¶ʱɭеĹｫڰħɱڿʮĹʱڴ˵ص˱ض޷Կ
ʹĺڰӴصѷ͸ʱɭֽΪħֳֵʹӪ涼ܵвսɭе˸Ҵܡʹ֮´ɭѳǸʱǵʵѾ̫࣬޳ͷ֮ա
һʮһˣǰܶںӥɢܣ;ܣεָӲλŶӵм򣬿Ըʵʱ̵ֵķֲ
뿪ܶûãһ
ӥӳԱȷһɧӥӳԱӦѸ٣ȫ£ȥѸײڶ֮ƽˣֻһȽ׹ѡ
ӥӸǡǿ츳ĳսʿΧûͻƳͱȫ𣬻Ӻܶӵģûš
˼ֵУһЩǵĹǣûʼӡһ·ν޾աҵʵȫоٶȷǳˣȵʱѾܶʮĵطѡһȽϿĵطͣϢ˵㶫Ժ󣬼·ҹĻٵʱѾ뿪ܶһ·ˡ
ϳʱ֣ȥϢʱ䣬ڸ·ʱʮСʱѣƽÿһСʱǰʮ·ʹƽ̹ĻٶҲǺܾˣοڵθӶɭֻ

ҹĻ£ֱʮְֻ΢ĳв֪żһ޺
ѡһƵݣʺҰ¶Ӫĵطк˶ֽΧľȫҰÿԷֹ͵ϮǷ׷ԼЬߵЩĽš
ʱܶӵĸӳӵһĢ⵰һ·ҶЩƣһζôҽͷȥ
һͷֵܹʬ屻̧ؽȥƤëгСͿͺδڻտɵӥɳȥڸѲߣ˶ĵϢ
ѾߵƵĵͼٶȥҪһµʱ߳ɭȥڵͼϱǹΣʮദ˵콫Ҫ־֮һ
ƾǵʵɭûеطѵסǣǧܴ⣬ϾɭôĹʤ˵ɭʳħ֮Ŀ´ڡ
ڴʱǰӥһԱͻȻŭһСģй
һɤӶʱ˾˷׷䱸ܶӵѸɢ̬ǰһӵĴӥļԱѾｻˡ
һվܶӽͰЩԱȥӭˣȽӥ
˿ģһǳرĹмƣƤȴһëرǵĲϾȻһֻͷٶȺܿ죬˷г֣ҹӰӻζһʱҲ޷ֱĶ١
ǹͷˣʵǿ۷ˮƽһͨĳսʿͬʱԸֻǼˡ
ʱһֻʵĹͷͷĿһȺͷˣĳ۵ɱ
ܿԶһ֧ؿȭͷĿϸָңһ֧֧˵ĻҹлѤĿĹ켣ɱͷˡ
ɭּһӰζһֻֻͷ˳˳ǵַǳĽý֮Ծ˷ǵӰӣܿһʱ֮䲻֪ȹǸá
УüͷͷͬʱгܿܿսǿһǺΣյģ߼ӥͷȫˡ
˻ȥ
µʮӶԱҲãӶ޴һɨһޱȵľ磬ֻͷ˱˸ţͱҳ⽴
ӵļ룬ܿѹ̴ŶԱ˻ܶӵıȦУͷ˴ʱʱӪڷͻϮܶɵͰͣȫ棬зֺ
Ӻ󣬹ͷ¼ʮʬûиκһ
ŵһϹЩһ󲿷ֹѾүˣһЩӵˣǻɧţҪȥ׷ɱ𣿡
μʶͷ˵ʵҲͦ࣬лֻڵĹͷͷĿôһս׵ĹȴûиŶӴ⻹Ҫ鹦֧СӷֹȷӦѸ١
ˣǹвðȻ׷ϷܻϵΣա
߻ͷȺӵĹӦǵϳ


068 ʯ
գɳȥӥԱһƬεŴͷ˵ɭ֣˴ܾܿǹͷ˵ľۼءͷ˵һ㣬ΪӥԱԿͻᱻ֣޴ӵ֪
ټ˻ǹȥ
Ƭ֮˳ڷִͷ˵ɭ֮ǰ
ֺطûʲôֻ̫ΪйԴ˵ľȽϡ裬ľƤſҧӡݵ̤ĺۼ洦ɼͷ˵йгһЩ̱ǵζ
ǰ͸ľԶԶľͿԿһֻֻĹͷսʿĿĵε֪Ѳ߻ΪѰʳΪҹܵϮûܿ幷ͷ˵ӣһֻֻŹԴĹ˳ǰ˶һֹĸо
۾һ񿴵ǳȤ飬ָĳе쿴⻹Ȥ
˳ָȥÿһֻͷſڵϣһֻͷſ󲻶˶ţڹ컯֮ŴڽӴ顣ͷʵȷʵôǿڽ϶̣ÿֻ̥
Ů඼һå
ȴµţʱʱһĻЦ
ݴﴫϸ΢һֻӡֻͷսʿѸֹͣķӦһѽҧ֫ùַֻӼٳȥÿһ͸ӣųһӾͱն룬ֻͷÿһΣѪܵİֻӾȥζĴĹͷ˱ζ˾ۼϣⳢ
࿪ڵˣûְɣ
ܿ԰׵Ĺǹ
ಣ
ƿ֮һֻ˺ҧѪĹͷ䴩¸ȭͷСĿѪҲȫսɱһֻͷ˻ûӦС˫Ĵ˫ֳǹ츩£Ŀ꣬ͷ˱ڳǹ֮ϡ
໺໺𣡡
ӣͷȫһĹַʮֻͷ˷ɿ˿ǻû߽ӥһӵϣɱĹͷ˶ףǱӡ
һ˼ɱȥɭĹͷ࣬ҪԹͷսʿ͹ͷͷĿΪǵʵڴ˿̵˵ʲôвֻǽСӥӾܺɨɭֺ谭˻ûгֵĻᡣ
ڲһľͷɴկ˵Ұ
ֵ˵ǹͷϳһ·Ĺͷﶼ̫ûãϣһļһȻĻδҲ̫ˡ
Ȼһͷ˵ĴկդľͷɣͷûзݣȫһЩ޹Ϊ֧ܣ֧Ƥѣǳ֮࣬Ųֻͷˡ
ӪػͬĺȣӪĹͷѸӦεָ£ӥѸٺɢʰΧ״ܶȥӭסһ빷ͷ裬Ѫ룬ͷ˵ĵһֱֳӱܶӶԱֵƴĻ͵ķ𹥻һѼ⵶нϣ̼ڹͷ˵ӪпһѪ·ӥӶԱ˸лɱĹͷֽŴҡ
д󲿷ֶǹͷսʿʮֻʵĹͷͷĿһֻſףƤëʺɫĹͷͷ졣һֻһ׵Ĺ
Źͷ˳ɱǳ£趯硣ܶӵֻнʯԵסԸһֽʯӭȥͷͷһӣ˽ʯĸ粼ֶϣһȻըɫƷʵĶƸ޷͵ĹըķѣʯҲһģѪģ˲ˡ
һ׹ʵ
ʯȻһκһ׹ｻ֣û뵽һоͳ˸Ȼһ׽һ֮ʵȴ൱Ҵ⣬һұۺɻӶսһȥ
ͷͷѸֶڽʯؿϣһַըʯըĵɳȥԶǱܶӵĸӳסͣ
ʯɫ԰һѪؿڵ·ȫը飬¶ͷʯؿڣʯڲϵ䣬ִѺۣѪѺ
ģȫ򲻹
ͷͷһҪʤ׷ʱһ쫷ȥѪԾ˵Ƶͷѹ¡ͷͷ֪һӲӣѸٺˡ֣ľϮ󱳣ͷ˴Ҫ㣬Ѿˣľ綾֮צϣֳ˿ڣѾӿ
ͷͷжǶʱﲻֳŭɶҪ身һͻʱһӰͻȻǹͷͷͷ챻ֹͣӳĽǶתڴ³ǹǹ֮ϣһը𣬽Сѷǹıɳȥڻɵ˲䣬ǹһǿڹͷ˵Դϣֱӽһֻ۾Ϲˡ
Ĺ׹¸ǹͷˣͷ˵ı̱û
ɱ
ʯ˶ֻʣһСĶƣһ˫սӭͳȥһӺݺݵڹͷͷϣ̼ѪɽһͻڹͷͷԴ飬֮һһء
ֻһ׹󲿷ֵľʯգڴﵽһٽ㣬̱ˣ
û뵽Ƚ׵ľǷΪسĽʯ
񻯣ЩƵؽеȻʯͷɱˣ
СѷǹˣŸС죬ͷã
ֻǿЦЦûж˵ʲô
¶Ľ֮ɫĽĽȴûκͣͣͷͷѸΧɢȥ֧Ԯˡ˫۶żĸצսҲмֻɵӰɿڹͷ֮䴩ȥһȷѪ꣬кжŲɱ¾ɹͷ˵ĹҲȫֻأϵƽ˲ͿžۼߵѪԽԽ࣬ٶȳǿɱ¾ٶȣҪѷһ
ûãͷ˱Ĵܣɢ
ʯҲƼԭͿޱȵ׳֣±īֱۣȣظͷ­ȫһʯ֮ڣΨ۲λںĿȴ۾
̤ǰһƺһ𶯡
һһ׸ֵˣ
ԶſϷʼնûгֵصͷ
ʯΪһףõһµ츳ǣȫʯ
һȭڽʯؿϣ۴һȭͷеۣҿӲ
ʯٺһЦƵʯ֮ڴҲû뵽仯ôͷͷǿȵĹҲˣ
һ޵һնڽʯļϣһǳǳпڣûиʲô˺ҲΪ֮ɫ䡣
ȻܼӲ
޵ķ̶һʯ˿ʯӲϣԺ͸ˣǿȾھ綾ʬ֮¡ҪԸҲҪһС
츳ܵص㣬ʵǿ츳ҲԽԽǿʯʯԭȺͨʯ࣬ڼԿȸԵӡ


069 ֮
ʯȫ츳ȫʯǡʯĽ棬ǾȡʯΪ෢һ⣬ʯһʹȫʯ״̬ȽŻýӲٶ̶ۣٻ½ĳɲֹȻߣɲս
෢ԺȫʯķУǧֵܹսҲΪҪģǿҲ޷Դ֡Խõķ
ǣ֪ˣ
ʯѾʯȻȴǰִһ֣Ƥǰڼֹ֣Դǹһëʣҵߣվֻһװ˵ǰһ˺Сڶһ˵ıϿȴˣʯһ̵ܽĺӡ
ڹͷͷʬһҵһм걦ʯƷһɫƷװǹͷͷùһСͷ֮ȴһ壬ĩ˹һ̵򣬱ȽһֻǴһɫƷƷ涼һ㡣õ˲࣬ȷš
һǡըӳɫƷħᣬƷӳһըЧһӡ
ʹøþӳʱӦþͻͷͷÿĿըЧʱȻЩֻ̣һӶѣҪ֪Ǽӳһһıը൱ÿιǿһħĺɲһ㡣
˽֣һ֮ȫӭУЧսƵʣô˵ҲҪɣÿбըЧֽ׶мܵסε֮ǿҲͿ֪ˡ
˵֧֮
û뵽һֻͷҲϡеļӳ־ᣡ
ͽʯŸԵĶԱ˸߲ҵȥѹιͷϳˡûãͽʯͿɥˡ
ƿڴЩͷҲ̫ˣ˰ʲôöûҵ
ҲµûжˣҪ·̣ǰһɭ֣һΣյشǱҹ֮ǰȥ
ڵͼϼرǵĸõƱǵͼкܶദЩطҪôǵȽ⣬ҪôǴһЩȽϼֵĹǲģ϶Ҫٽϴʧ
뿪ܶԺ󣬵ȷȻһ£ιսۣÿζķǳƯÿһ˵ĸǣⱾǼ£ںȴЩ´̫ţʲôط
һµ磡
ƬĲǹ

һ˽ͷ˵ӪԺ󣬿ʼȥԼһСʱԺ󣬴Խде֣ǲһƬɭֵСƬɭƵݣˮ㣬ˮֺߣγء
ľȽϵϡ裬ÿкü˺ϱεضڼɡڱգضϡõ¶ⸯϳ̦;ܸ࣬Сˮ洦ɼСֻһСȴһˮԼ࣬ĿϸĳӡĻƵĶУˮзζ˭ı滹Ưɫɫࡣ
ɵһɶζܶ˸еá
һϡõУΧð˴ݣȶûУཬŵǰǰףعͷ˵ͷû⣬Ӧÿ߹ȥ
˻ȫϡö࣬ԼܿһЩ䶯
ɫˣŮһ·߹ǵѾ࣬ޱȣû뵽ﻹһǿɵӵأ嶼ҪУǵɫȫˡȷǷ߲ɣ˴̽شǳЩֱǸ޵׶һݽȥɡ
ÿ˶ĽĿͶС˴ֻ͸ɫڵڿзȥȫԽŲմأһҲֻΪɾ
Ը±Ůӵأ˵ем£ʹŮѣҲ˲̫ˡǻѰҴŶأŮȻصУҲһְֿɡ
֧ŮĿԶԶܶҲֻðеùг̿ɲ׵飬ֻˡ
̫࣬ˣ㿴ܲܰұȥ
׼ߵʱͻȻһͷһǺ
̣˿˵ĿⶼмĽֻҪǸˣֻ£¶ĽࡣŮʵǿѾģܶ󲿷ŮͶ䰵ˣ¶ζǿߡ
ȻҲֻĽѡ
Ϊ֧ŶӵĶߣû˭еȥȻ˵ŶиҪŮֻкʶǳĽСˡ
СԭΪԼг󣬵౳𺫿ʱͻȻ־ãԳ氭£
ſļͷ˫ȹĸӽŶԷϡʹһɫۼףҲԸܵԷķн˵ĵԣĬʼǰȥĹŶԷӣĿ֮±һ˱ţȻҲоЩ
ɹһƬӵء
ǻû߼һӺӺǰмףһ򶫣ݱֲһǶɲɵĵط
ҵһǳ򣬿ʼɸӺӡ
ȴмϲһʱӦ˶ǿŹĵҲ˫Ҳ˼Ҫ÷˶زԷԴˡ
һȥŸΰǰ˷׷Ӻӣ󻺻ǰ
ԭһлɣһӥӶԱڶӺӵжλãͻȻоһɾ޴˫Ŵ֮ͱקС
Ҫ˰ʱֻһֵĺոȻֹǳĶݣͷȥҲȫ󾪻ͷֻӺӵжλãȻһཬڸǹղվѾˣ
ãӿٶȣϽϰһ
˼æٶ϶ȥǾڴ˿һ⵽صУǸܶӵĳԱСɿظϵʱ򣬵ֻʣ¸ڻĿֻɵɵؿţ޴ӳ֡
ҷ׷ϰСӺϷȥֱðǲ֪νȱߵͬ顣
֪ʮа˾ûˣ뽭С£̽еСǱΣգ
Сԥһ£Ǿڴʱµ͵һӿðһŹֵĹһɫҺͻȻ˳Сһ˫һѸ󵹷ɻȥ
ͻȻƶĴѸٵϿ
ȫ֪⵽ʲô
μеţˣȫԱˣܶӸϽӭУ


070 ʷķ
ˮγɵһӿɫݹĳˮ棬ˮгһһɫӰƺûй̶̬ɴֿϸԲɱ⣬գۿһŹ壬ֲ٣͸͸ԿڲһЩûб㡢ˮֲ֮Ķȥ˴˿Ѿʬ֫ͬʱֻѾ˿ʼļ
СЩޱȣİͰһĹгֻ֣һθʮѿ
һӥӶԱˣͳԼĹҳһ֧ȥﷴӦƺ൱ٶۣû㣬ûκηӦɼϣ˾һĻˡֱ֧壬ͣڹڣƤϵĶϣûһǰڵļһ㼷մĳ͸ڵϡ
ϴ˵ʱôûǣʷķһ۾ϳЩĵĹеҪӭսǳ׹ûЧǻҺٱʮ׾룡
ʮֳԾûϻ̬صĹû뼱æָ֧СӣȫԱӣȳӥȳܶڻҪǿ
ʷķһּΪѲĳ׹Һʲô̶̬ûáǰ˵һַǳΣյĹʹͬʱֻסҲ뼫ΪΣյľء
ʷķ࣬нֻ
ֵͼʷķǻۣȫжƽʱˮݡһЩССϺСΪʳż·﷢ϮѵķʽܺһٶȸݽʳһСƬнʷķôƬɭжֻʷķ˭Ҳ˵
һٶֻʷķͬʱϰһɫİ͸˴˳ţԲٶǰ䶯˲ӭУȥһĵΣЩҪʷķʲô¡Ǵ˵ص޵ԲҪɥȪ
ʷķٶȲ죬ȴ˿Ӱ죬õλǵĻۿһֻֻʷķҪˣ뵽˱ȷԽʷķ
ǱˣλһĳӵϷʷķķȫɢռ֮ڣһûԶóȻ䶪ȥ˭Ҳ֪ᷢʲôĺ
ʹñףó޵ͷ˺ȥǣʦˣ
˵һֻʷķ˹ȥսնʷķһΪǷֿ彥£ֱһ塣ֻʷķͬʱͬʱѿӣһҺ漤
ĶҺҺڵ̼佫港ʴ󶴣Ծֻ֮ʷķи룬ֹʷķɵ˺Ϊ㣬ֻԽԽҺӸЩҺʴΪ׸ʴȻʷķԼȴ޷˿˺
ֻʷķˣǾʷķ޶ԣӿȥԣĹ˵ʹʷķûиܵвԱܵ׷ĵˡ
ʹ޵óɰңҿ׼öնʮ¼걦ʯôһʹʮη֮Сɳ֮ǹηɳǲڻ£ԸһЩ
ɫķ۳οȥֻһʷķһɳ֮ǹɳĸʷķͬʱһĹȫķγɵħɳ֮ǹͬҲһͬħЧɺܴ˺
ǼֻеʷķŤ£պȻһصĶճɫҺ塣
ĹȷʵЩЧȴûаϲãΪʷķĿʵ̫Ӵ󣬶ʣٹʮΣԸǰʷķһԶԶãһƬжʷķ˭Ҳ˵壬ʹ걦ʯ鲹Ҫʱ䣬֮£ʵ֡
ֵҵǣιʷķевʷķûǻۣܵ£Ǿȥвʱһٶֻʷķȫͷֹͣ׷ˣת׷ȥ
ѡһ˳·߲ͬķ򣬿û߶ԶǰͳִƬһֻһֻʷķð䶯ǰȫʷķһɫĶҺֱ޿ɱܡ
ڣһҺں֮ϣĸʴ𣬺ɫۼױʴһӣȫҺ͸ˣ֪ʷķҺʴԾˣǴо綾ģһǰһ
ΧʷķԽԽ࣬ΪôʱͷɹһӰ΢׷̼еʷķ״̬
࣬Ӷң
Ҳ룬Ķ鶪ȥ
Сһѽ¶飬ʷķڴ͵УСλ֮Ǿ񹥻ھԽĴڣЧԽԡ㹻ԻʷķʮܶôʱôɴˡֻһϬķдӽСзʮֻһʷķпΪһͻƿڡ
СǰһΣЩ˵߰ɡ
ԥ̳ΪӹһٵʱͻȻһ𶯣شݶڷ̶ˮĽһֻ޴ޱȣʺɫľʷķг֡
ɫľʷķ̫ˣ׸ߣֱСǰ͸ڵδкиһֻձ֣֩ǿһͷһ׵Ĺﰡ
ͷʷķһ׹ﶼɣ˵Ҳֻһ׵Ĵˣ
һֻȫĿ´ڡ
ɫľʷķ˲䣬һҵľ˷ɢԭСľ񹥻Ŷ޷ʷķȫѹ⻹ֹЩʷķˣھʷķľӰ£ԭɫһӱɺɫǵٶһߺü
С־񹥻λ֮ʧЧˣһҧɵ㹻ĸ߶ȣһɳ֮ǹʷķȥǿɳ֮ǹһУһģʷķһ󶴣Ǵ󶴶ʷķԣȻЩ΢
䣡
С֪ΪʲôͻȻӺǰһھʹӿе
Ǿ񹥻
סʹͷóķԶھ񹥻ĵֿҪԶԶڽСɵϵװ֮һ硱ӡŶľֿ˳ɾ˺ʷķľû̫Ӱ졣һֻеԱ˳ۿԽսеĽСסһȫĵط
Һˢˢ˹ʯʷķӴҲŲ
ʯʷķĳ֣϶ǲʹˡ
಻ɵüһսԱˣ


071 ٻ
СӾ񹥻Ӱ쵱лָɫЩ԰סȵķԼ·ɶ㣬ҺͻȻЩɬУʷķѹû뵽ǳΪһ׸
㱧ңҴһСξ룬ȶ㿪Ƭ˵
Щɣ𣿡
С߱ȴ޷ڷУԸطУЩȻ֪ġСһҲгСʱһ˿ж
Сһҧû⣡
಻ǸĥĥˣȻôţֱѡţ˸ƣ汧ŽСһյСڶԷԲˡСû˼עЩĺâ˸У͵ȶһ£һҵķ磬ǲΡΡķܿһҺѵķԾһƬشĵطͣ
Сͣص˲̱ĻƺѾˡ
Σղûл⣬ʷķһ̹˰˿һ·Ϸǵ·ʷķȫսڣɵˡΪʲôʷķ߱ǿľһֻͬһɳһֻʷķľ΢ģʮֻһֻһǧֻٳɶ࣬γǿľ
Сصô죬ǻܲ
ӱѪɫֻܴˣ㻹𣿡
Сɫָ֣ͷ˵Ѿõˡ
ȥ̤ʱֻҪʱɧʱתעˣҪֱӲμսֻʷķľ񹥻˵֮䣬ɽóһ֧ħչӵħͬʱâһӳֵս֮ϣֻһӵʱ䣡
ӳħըħᣡ
յõ᲻ͱҪʹˣãħըǻԵĹըЧʱޣ˿˷ѡ
Сҧǿƣ룬ٴκһɶʹöһʷķȥ˿Ѿ嵽ʷķǰսһһը죬ʷķ屻ըһͬʱһ౻УµпڣɫճҺӵӿ˳
һˣУֻͨʷķڱըгױһճҺ塣һԾھʷķĺ󱳣һ䣬ըըһ顣
ڴʱһ֧룬ݺݵĲԵУʷķоһ˷𹥻ɲǼȫʧʷķҪɵʱһɳ֮ìоʷķǰᴩһ󶴡
һָͣƲʹӵʱ䣬ʧԭأһսĲʷķ壬гһ׵ľ޴˿ڣıըУʷķһӱһ顣
ʣʮ룡
鼸ֻͨʷķԺʷķҽһʱڶʷķһһ鿪Сϸϣʷķ޻֮
ʣ¶ʮ롣
ʷķֻʣ¶֮һ
ʮ롣
ʷķڼÿȥĵһ壬ȴĲֻʷķлҪԶԸļСǾȴûм񹥻һʼôϬ
룡
룡
룡
ٴնһޱȵľϯٶо޵״̬ܽСʱͷųʷķսϷħѾȥ
ӳħըЧʧˣ
ջûܸɵ
ʷķʲôзŭֻǱܵΪǰĴ̫ΣգҲҪԷʣСС״˺ѳһ޴죬׼Ҫһڽǰ̵
࿪ӵʱ䣬ڼĵطĿžʷķ
һĸоѾܾˣֻǿĵʷķˣĺĲֲûܵˣһǿ󣬽ƾŸõ㣬صʵ᲻Կ
û뵽ᱻһֻʷķƵϡ
ʷķٴγĺһƬ༸޵󣬴ʱ˿̵·ˡСж鰵޹⣬Ȼľҧҧ·һҵȥĿڴڴϵ߳óһֻӵľᡣ
ûа취ٻͷĵĹɣ
СϣԥĴ򿪾ᣬ֮â䡣붼ûͽڷ⣬ɢǿħľʷķ˹ȥ㿪ʷķι˲䣬ľʷķϣʷķ֪Ȼֱӽɽڡ
䣡
һɿµĺڰ̼ʷķڱʷķ˲䱻ٻ˲ľ޴˺ķѣħѸڿƴγһٻһ޴ħ֣ڰϢܣ¶һ˲½˺üȡ
ӡͷųӡԺԶ£ɻصС
һݵĹ׶ֻ࣬һԴԴһȴһ֮Ұף죬ֻ۾ȫƴϵĺۼҸֱֻۣİҲһֻ֣һ״ɱͬȡ֮ܶȥ˲·ͬʱԺٴξ϶һ

СȻٻ
һֻϳʧܵ񣬿ǼʹˣҲɭʳħ֮£Բֽ׶ܿĴڡĳֱ֣һѣ
Сڴٻ뿼ǷԲǸӵΣԴưƶʹ޷׷ɱ࣬ʷķע⣬ôҰȫ뿪Ƭɭ֡
뷨Ϊһֻʷķڽ⿪ӡ
һֻ񰡣¼޵ֽ֣׶ν޵еĴڣɭʳħǿĹʱʹãֵܷǲôվٻˣֻƾһٻ㽫춼ûܿʷķ롣
ʷķʧȥ壬ʣһС飬Լֻͨʷķһѡȫ챦ʯ㾧Ө͸ǾʷķĺĲְɡ
û˼ȥѾߵ׼
ʷķһսǿİڴˣֻܵķˡ
Ȼ
ȻͽСûϵⷢˣһͷͿ뺷Ϣİ񣬾ȻʯһվԭضҲ۾նֱؿǰ󷽵۾ֱź󷽣
СЩƣôˣѲٻİǸӣôǿΪʲôǲأ
۲ľİƬ̣ͻȻȻȷʵһֻʧܵĲʧܵˡû˼άﵽˮ׼ȴս൱˼άֲֹͣһ
仰˵һսżˡ
ඪŻŻˡ
ʷķ壬ǹ˺һûһƺ߱ʲôвʷķܵǹȥҪɰ塣
Сóѣ
һĳշָܷܷϴһöش֮䣬˿ųĿɫâ
𶯣һ߰׳ĵش̰εض𣬶ʣºĲֵľʷķ


072 ٿ
֮뱬һȼħĲǵ̴̺żΪǿħʷķҵĳԺĲ˲ͱɷ۳һĶ׷һž޴ľŸֳȫСա
ЩƣԼ죬ȻûиŹֵʷķ˿˺һ˶ûֵʣСվʷķȫԺ̽׳Ϊһס
Ӻ󣬵ѿСһ㵭ĹεУӨ񣬷˵ĹƺȴǰӾϸĺ֣ʰ͸״෢·һ׵ĹƷĿ
òñǰӾ£üһ΢Ȼ󣬿̬ɣǳȻ
С˫һչӯķɫӰڿشȦ󻺻䣬·ǰ徵Ϲϲ֮ɫ˫Ժһ͵ؾֱһӭ棬˸
̫ˣڽˣлллл㣡С΢ţ漴̧һߺӿһۣЩ˼˺˼ҡ̫ˣԾ͡
ҡҡͷʳϵ⣬츳Ƿиı䣿
С˵Уҵõ츳ǡٿأ
䣬ΪԼˣ˵ʲô
СЩ˵Ǿٿءô
ٿأȻǾ츳ߡҪ֪һǳļܣ츳ںʦ֮£
СںǰһֱЩԱԸУķŮζһܸɣ˵ܶڹϵĶ֣ཫԼΪӥӶӳǺȴǽĸӳһԿԺˡ
Լ뺫һۣСһ˿ɾ͸С
С֮࣬۾ԱŲŲͻȻǸªޱȵ
ѽֻôٻѽʲôð
ֻһʧƷеʧƷͻȻһ⣬˵üֵҼֵܴ󣡡
СɻʵŶʲôֵ
˵˵һĲֵǶ˵ǳãþٿص츳
СŴͣ𣿡
϶صͷƿصЧֻ֧Сľ־ᶨʹóɹĸҲή͡ľԶǿ󣬰˵ѽпƣֻû˼άû˼룬ֻһ߿Ƕѡ֧ľκεķȫпܽпƣҲʲôΣգ㲻Կ
СԵͷߵӽ׸ߵİǰСĽСǰһվԷķ֮һСƾϵǹϢСеһľһ޴˫Ŀǿε˿ߣ͸˼뵱С
üעľٶСܷưҲûʮİա
һ򣬽Сˮһ˫۾ɵЩɬǰһСҧݣǿ
ͻȻ۾һ¡
ע⵽һĻ¶˿ϲɫȻɹˡ
ԭһİ΢΢תһ£ֱ̧̧ۣŶ˶ţŤŤÿһͿʼΧŽСС
Сȥͷĺˮҳɹˣҿסͷˣ
࿪˵ٿ£һһȫơıһ۷׽а벽֮ңĴڣϧٿһ׵ľƼܣ⵽ƵĶʧȥңȫһеָӣȫľһЩ׶ˣȻһһȫƣ㲢ǰ޷ӳʵҪϤС
СͷŰĲֺ
˵˿϶Ѿȼˣ÷ӡὫ·ӡס뿪
ӡٻ᲻һٻٻĹħʵڣǱٻԺٻߵȵħľԺԶʧӡӡĹȴʵڵĶǲʧȴٻŵĿơ
Сеľרӡö¼걦ʯӡ¿û˿ķ³ħƴɵķٻһâУʧԭءħһ𣬻صչ֮ϣ֧ԶϵڵϱС
ʷķ伸м걦ʯŰɫĹȻɫƷƷ򿪵һһȭͷСһʣȻһͨûй̶̬һ䶯ĳһ˿ڣûй̶̬΢΢һ
еһʹ⣬ֻ˿ڱ˺ѿ֣еѪҺڱߣԭ巺һ˿һ΢ľϵˡԸоСһӾһ˿
СһôĺղűɱĶĹﰡÿˣҲɰˣ
ڵĹǳľȺ;ϲһսеʷķһţһּ亱ıʷķ̳ĸ츳ͬԼ񹥻ı졣֮ǰֻʷķ֮Ϊ˱죬˳ɰǧʷķ£
СЩ㶣һֻճʷķڿûһ㹥ֻǲ֪Ժ᲻ṥǣ
ཫʷķס֣ڵĹǳ󺱼Ѿϵᱳѣ൱Ϊˡ
СĿһãҵõһֻշһֻСֻСֻ̫ܵš
ڵĹκһֻڵĹﶼޱȵĴڣΪ߱ĳɳǱպԱһԶǿսѡҪһֻɲǼ׵飬ͨǲվÿ춼걦ʯʵԽǿԽһͻݽ߶ΪһֻŪԼҵ
Сһǳ
ɽȡһ¼걦ʯݹȥʷķŹס걦ʯʼȡе걦ʯֻĿѣ걦ʯιûµĹ򣬿϶벻˳ףҿʷķġɡ츳ͨٳɳ
ڶ⿪һƯĺɫʯ
쾫ʯɫƷƷĿӡӳһЧ书ǿ๥Ч
߱ǿ񹥻ǿȵƷһϡƷһ˶ͬƷǶʹþ񹥻ˣֽ׶Ǽ޼֮һǿȵġǰСġλ֮ԼٿءЧǿķ֮һ


073 Խ
಻ļܣûôԺԥݸСԿľǿǿ࣬ǰ߱һڵĹ
СϽڲϣֻһĸоȫĺɫʯ⣬ǳƯӳգ׳ϲѣżֽߣϽл
⿪һһöɫĽָֽȡ֮䡱ɫƷһħƷָֻĹеԾöħָ񺫿ġ֮䡱Сġش֮䡱һͷ2Ĺȴǿ
ȡ֮Ժɱ¾ȡﵽһֵԶͷŴ㼶ϡзơȻǸ㼶ķȷʵһ͵ķǼϡеģ
ɹǣȡ֮䱾ҪÿܵԺԶͷšơķʹЧǿһѪսУȺͷʮġơͷǳˣ
̽ȡ֮ϡ
սƷʰˣСԸ´ȥѰҴҡѾΪһ׵ĸ֣ȳ״ߣԴһ˽жʱķС౧סһյССЩ죬ں˫һţȶƬ
ûã˾ͷ˵㼣˳Ÿ÷ѰȥֺʮֻʷķΧڿֵš
Сһɶ£ǿľסʮ׵ķΧʷķľܲǿľ֣˲ȫСˣ׷ȥ
ԭڵʷķΪʲôͻȻˣͻȻˣϲؽе࣬СǿɻˡףСо仯ôѵѾ
Сûһͦأ˵İ£ͻƵһ
Է׷¶ϲɫŶһλһ׸֣Ժ·;ӵİȫһ֮ɫҪϸ࿪ڵݵȻ˵С
С⣬۾ʹþٿأʮֻʷķͣԭһ
ཫſŵıʷķɳȥһֻʷķʹ͸ȥɺֻʷķͬ壬ת֮ʷķ͸ɿʷķڵ忴ȥ΢һЩһֻʷķԺ󣬱ʷķͽٴεļʮֻʷķȫգűԭһѣΪȫͬʷķ壬ôʷķƱػ᳤ֻʷķһӴôЯԲſֻͬĵĲּɡ
ʮֻͨʷķԺıʷķѴﵽ׵ˮƽ
ȵĺϲ£СһʷķסɫıʷķҲϸ˵һ㣬úǡ
һ֮˽ס
Ȼ֮ܶУʵԶ޷ֻиðյ˲Żɳ
Сľٿ൱ǶԸʷķͬʱһȺֻٿضھķǳ޴ǰʮֻʷķȫԺ󣬾ĵЩ޷ټƴȺʷķʷķѾ߱ʵʹûнСİҲ߱ͬ
ʷķûвν
ҹһ߳ɭ֣ʷķɴʷķʵѾﵽڵĵزѾ߱һսֱܹǡ綾Һ䡱̡ʷķҺͨʷķǿԶһЩʮҡһΧľħͬʱһΧڵĶĿɾϵĴ̡ǵĹȫеһǰ
ʷķߣħǰȴޱȣײܳսڰни䲻Էһ񹥻ԲЧ

İһͷҰͬʱУ׶
ΧľյĽڣð̡Ұʬ塣һȺܶӵսʿŴӹͷѹĶƣ涼нĺۼȻܵͷҰĹ
Ұǳ۷ʵĹʵǿṩľۺ񣬿ԸʵҪһ㻹ˡѱʷķȥȥһͷҰʬ壬ȫȥëƤԺڻտƬ֮Ϳˣ硣
õҰһǰȣʮصĿ˺ҧһЩĿ׽ţʵǿʳҲԽԽˡͷȥ
ʷķѾʼҰʬˣɫʯҺɢסҰӴ壬ڡʷķĵôҰ嵱УëƤڵ⣬ҪͷҰҪһʱС
Ǻǿ츳κιֻҪ߱츳ζķչǱȻͨ¡ɡ츳ֻмߵȵĴڲŻӵУʷķһɡ
ڻ·Щ̰׵Ƥ֣ħѪţҰʬʷķ̲ס̾Сһʵδ̫ˣ̶һ͵һ¶Դﵽĸ߶ȡ
ʷķĳɳٶȡҵʵҵʵԽǿṩɲϾԽ߼ȻԳɳ֮죬Ҫԭɴͬ࣬ͬյġ
ͻȻһսǱ϶ǳľ޴󡣡
ǺڲԶ𣬡ιι㷳Ǳ缸һʲôõģбȥϴʯͷס֣סְֻɥŸشֻĶСվԱߣһ֮ɫܿŶһԹЦʱʱɿԴӻþٿأھþٿضԸһǳʵ´ࡣ
ǵ˰˱ùϸϲǳСŮˣû׽ŪڵĲġ
Ǹ
ãҵǸҵṆ̀Ҵˣ
ܿһ䣬Сڱأ
Сһ㶣漴Ȼ̣ô𣿡
ãáݣݡ

ʯʵڿȥˣСҲϴˣҪǻ̫˵ȥ˰ɡ
ߣһġСĿһбɽʯһۣﲻ֪ʲôʱһ֧ᣬͷҪͺҵİ˵ȥɣ
ʯɫһ䣬·ϽСٻǿµս£æŸ˵ðɣӱͻˡ
ŭҿļһ
߹ȥ˵ˣúõϢ컹Ҫ·ĻȻǺõģС֣ͣƤͷԹԵȥϢˡ
Ľ˵СʯȺˣȫӵ֪ʲôʱܽףԺֻʲôı䣬ǽڴأ
һҹϢûʲô
ڶһ磬̼ȥ


074 ˼
뿪ɭԺһʱˣȺԽΣյش˵;вһ˳һ·ҲоգȺ׹ɵĹȺ
ŶӾսʵмֻԴɭԺҲûһ׵ĹԴˣ˸еңϾһ׹߹ǿһʮа˾ŻˣΨк˸еǳźٴһ׵ĹǱС׽ŪĲε
Сͬ󿴵èһ߶ԶͱܿܶԶʵʵҶ졢ٳͷһſе澡ʧΨнһײһϡԣǰδеĶ־Ծıǿ

½ûκĴڣɭֵиҲǻӰӡǧ꣬꣬ãƬĲãʼŴȻԭʼĴַǿʳཱུٵˣضо󲿷⵽̭ƾԶ˵Ӧɫܻлñǰǿ
ľдУ֦ܵҶڱ⣬һٶڵľ֮ߣ뿪ܶԺȵɭʮʱ䣬ûϴһ磬ССսǳ棬ʹǼɾĺͽСҲ⡣
ǵóһŵִ϶ᱻΪһؤǸҰ֮ࡣ
ʮĴ棬ÿ˶Ѿ߱ḻ澭飬֪ʲôֲо綾ʲôӿԳԣʲôطȡˮȫȵȣǾḻ֣Ѿˡ
СŻƽܿڵӥӳԱǰ濪·ɨ;һЩСϰԴΪһ׸֣սڽʯԺӥӵĵλҲˮǴߡʵϣСսȽʯԲһ֣ľ񹥻ޱϬģλ֮ѾԻٲһ׹ٿظǿԿƾ׹·ֻҪһ׹һȫ赲⡣
ӥҲΪСԵʣɱ࣬ܿͻƽӳʵǳ۷壬֧ۺʵгӵơ
СԴ˸ϵ⣬ʼЩԣ̫ࡣཫ֧֮һӥӽԼʵǿӺܶӣҲԼǰӡӥʵǿѻӺܶӱȥԺȷ˼ʤ֮ģʹŶӵʿ
һٶɭš
ͻȻһĺǰ洫
Сһ£ƽϽһƣ½Ų
ûãֳɿӰϸˣǱƺڱʲô׷ţһݵĴڱܵĹпǰĻƽܿмӥӶԱϽ˫ִܰй׷ˣ
ƽĿѸڼɨһĸ˵һŮˣ⻹һ˵ı󻹱Ÿ˾ھֺеСŮϵ˵Ӧǡ
ӥӳԱѸٳȥ˸ǹȥ
Ǹ󺺼˴󼱣ӷĻֽе
𡪡
żͷɫųìĹҰеܣֱܣסСĿһͽɾ񲨸ǹȥסһͷԺ󣬲תͷһͷײͷϣֻһţֹͣ׷ϡ
ܿһĳֻؿڣ⼸ӥӳԱѸٸϵǹɴɱһֻܣСµһͷֱһԼ֮ϣɱ
Сĳ˿ֻǳ۷ʵǿмǿ
ĸӹһٵȫˣ⼸ֵֻܹʵɲһǿȻԷɱˡ֮߳ԽԽ࣬нٸƲȻӹ֣⼸ɵۡ
ܿŵϵܹʬ壬̽е壬ʳˣϽɡ
ܶӵĸӳ߳ȥֵܹʬ塣
µУһ˾СŮŶ˳֣¶һ˿֮ɫץǸݵĺ·ں󱳣²֨
ƽǰȥ˵õģǲ˺ǡ
ллллǾǡ
Ұ˰Ĵ󺺿֧ŶŮ˾Ӷ࣬ףȥʲô׶֮ˣҲһſ󱳵СŮԴһСģֻڰ׷Ĵתͣǳ鶯
ÿɰСŮСøжӿڴͳɿǰλΣСãҪ𣿡
СŮ۾ֱؿɿС飬ǿ֮ɫȴûȥá
СЦ˵㣬Ҿ͸ԡ
СŮĽһ㡣
Сǳ˰ɿСŮ
ݵĺ˿ʼҽܵҽ⣬ҵŮܷСɡ
ƽʵֻоǼ𣿡
ҡͷ˵һʮˣһȺܹ֣Ǵ򲻹׷ɢˡǶˣҿǳ֣ο϶Ҫܹĳˡ
ƽһЩԺα棬˳ļŶӣǵʵǿСŮ⣬ǳߣʵΪ׳ںڡ˵ļֻһС˰ԭƻڸϢӥӳȥһ飬ֻҵѪģʬ壬εܹ֣ǻɱܹԺͷˡ
ǰǸͨϰ壬Ըˬһܺദˣٻʼն˱нģֻչŮ̫˵֮£СԸ俪ֹۣͺʹҲ࣬ܿͺ˴һƬΪǿ츳ĳսʿӥдƯŮмҪӥӵͷ
ͣƬ̡
Щ˼ٹ·Ѿʮƣ΢г̣Ϣ
ÿ⣬ܿͷֵÿһ˵
ɲųһڣ˷ܵĴҳԹζĿˣ磬壬ʵ̫ˣҸɴΪʦѧհɡ
ɱûǿֻر˵ȴûô޳ܣԻͦ˲øеġ
û֨
ǺЦڶʲôʱˣѧɶáѧսıǡ
սսǳҲҪɶ˶٣˵壬˵ǰһλ㿴ҲͦԵͰЩմڸҰɡʦ϶ôҳϸö
û취ôһͽܡ
ҹ¹һꡣ
ϴȥһۺ๸ֻ̫̫ǿĴʪûеط԰ȻҵܹļһǿšԱ߾ǺΪСĿռＷʮˣĺܽӵһ𣬿ĸоԷϵ¶ȡ
ֻҶžƼܹҶӺùͷһɸζζÿʪܣֻ¸԰˯


075 
粻ͣҹ
峿ˬּ࣬ʪҶƬˮݣƬȫ͸մ˸ʪ͸ԼСʱ·ͻȻоһˬĴ棬ÿ˶еһ񡣹չôֻǰȻʣ
֣Һˮˣ
ţˮ
ãһĺǰ򶫣һɫĺСжٶףΪһԵʣˮЩӿˮȻ峺棬ҫ£ԣǳߵĲݵԵø̲ϸᣬ㣬˲̼̤
ССŮ֣˶һĻˣѽ
ȴʮֵķһҹ꣬ˮȺˮӺܶ࣬ϴζɺӵʱһЩľͷгʮ϶ںϣ̤ƯˮϵľͷɵִﰶߣȻ˿û֡
ʲô˭˵ʶɺӣΣ̫󣬽СǿɷɵӶ԰Ҫ˶ɹ׿ĺӣظ˾ͻƣҪС췽ɻָһٸȫ͹ȥѶδ̫󣬼ʵ֡
뵽һ취ýСܿȹãӦ
һôȥ֧ɣֱɲںӰ֮ϡһͷСһɲãЯóһЩʵһץںʮ״԰ȥһֻľʡҲȫЩ
ʮһ˳ӣ԰ʮˡʮӲô˰ȫĵִ԰
࿴һߣʣ²ʮˣ˵ضһˣһȥ
һɣʼ԰ȥͺ
ͷűƵգ峺ɾĺˮ羰áÿһ˵ĶڰգӣһŶ԰ȥǵһ˵ĵʱ򣬶԰ͻȻֺˮ͵Ľһ¡
ƽʧɫжСģ
һ
ͽȻըˮڽӵ£ֻһһ׶೤ɫ͵ķſһҧȥ
С͵ͷžסֻ㣬ɵһ˵ȴûз𹥻ֱͦͦĵˮͬһʱ䣬һˮȴܿһջɱСųͳȥ
ѾˮдӰζɫе٣
û£ˮʮֻɫľ޴ˮзԾӿһɫˮˮǳǿӵһ㣬ͬʱˮУҽһӿе˺档
Ҳ룬һֱˮУˮâˮѪȾ峺ĺˮƬ̹ʮֻгɼεĹ͸ˮ棬ʱϵмѵִﰶˡ
Ӻҵ˵ˣǿ򰶱ȥ
֪˭һ䣬ãжҪˣ
ڴ˹ͷǰĺͻȻըһƬˮԼһ޴Ƭĺɫβһšһ̣Ȼһɴ˾ʮ׸ߣֱѹںϷӣصĴƼϵ˶ܵ꼰òˡ
ѹо񱻾ܸһƣ˼ˮֱӱˮУֲ嶫
˹󣬰ߵȫΪںϵһӾȻѾˡȫ˱˾Уˮ沨ƯŴװʳƷһЩʣˮĴɢ䣬ƴ򰶱ȥ
δһϿȥˣԱϣֱˮ
̽ͷˮ棬һڿεĻ̴Ҫˮȫ˺󣡡
СĴųͣڰУܿղŵľˣ֪˭ãมæһˣʦȥˣӾ
һݣĿѸɨˮ棬ѹûӰӣаˣ
ǱˮˣͻȻоˮȻļһȻˮ·ˮ༱æһȥҪܿǸδ֪Ķ
ʱˮԽļ
СȶҪһˮͬѧ
ͻȻٴξ˷ӿһӴĺɫˮѪھҪеĽСҧȥСʧɫæܿ˸գһˮ죬ˮһ޴ӿˮ˽Ƴ߰Զ
һˮС
ֻＸηӵ׳ɳԭ峺ĺˮѾûǡˮпֻģһֻߣȴֻ׳ǰ֫ĹĿݣۣ峤ʮףֻһ׹֡
ˮ׻ζһͷ泯ߵˣҪȻˮ淢͵Ϯ
Ҳ룬ֽâ޵Ͷȥ
սˮлһ켣мٶϵĹͷһ͵Ϯ̵ͷһ٣³ݣĺɫѪ˴ɢ
߷ŭĵͷ࣬͵ſڣˮۼ͵γһ׶ε
ˮУޣӦ䣡
ͫ͵һɲǼܵȫֹ˫һţǰüԶˮ߲ϵĺɫۼױ˺ѿѪȾΧˮ
Ѿм˱ˣȴˣͻȻһը͵سһ׶εˮֵУü˺ϱĴУ˲䱻׶εˮ飬ľмˮ
ǿĹСһֵĵˮ͹ս𣿿ˮܴӮԷ𣿻Уʦ֪ôˣôöûӾ
嵽ǰһգץסڹϵĵһϣ˿ڡ߷ŭһ˦βͣ౻ɳʮԶ
൹ɵĹУĿͻȻһƲʮһ³ӰǺҲ룬ѹ߳嵽ߣ§סӵʱ䡱˫һţˮӿڵˮ档
飡
ƿʱѾΣһٶԶ
ʶûʧ࣬ˮ˲䣬³һˮĺڣʱ򡣹Ӱ׷ٴˮһɾ˽ûٴδˮС
Ƭ֮ͺڸԶĵط¶һͷֱ˾ˮ
ˮսͲ
ҪȺ
սȫסλã
СҪȴﲻæҲһӾˣϾٿضڹ˵Ǻôģˮ𲻵κεãֻŸģĵصȴš
׷ȥεϣˮˣûøղˮһЩ˴󲿷ֶֻʧ٣˹׶༪١
ˮеļսڽеУԼԽԽˮһԼȴޣʮɵսӲɣֻܱǱӱܣĵķǳȴûܸʲôʵԵĴ


076 
ˮһҵ
ö֮ۼʱķΣգжϳķЩǱıܿˮ꣬ȴŹˮˮ棬Իһ⵽ߵһ·׷ͷѿǵӰ֪źԶĵط
ҰɣһӦÿֻӦֻóˮеսһϰز֡
͵ĹǺһңֻڳˮ˲ϼÿˮԺסַǳ侲ҲˮоǹߵĶ֡
ûʲô飬Ҫ˵ˣзִ硣
˽⣬ϵô˵˻ʮָжԼҲ챻ƵɻǲˣôǿӲ˷ӣ˲ǿи˰
ཫսջأһֻ§źȸһֻ־ۼ֮£һƬˮ

˻ţɽ
һˮѸٴ󣬲ڰһᣬ쵽㡣ٽԺȻУˮһ߶Ȼһɾˣɫߺ񻰹еħ˻ֹ˶
˵ʵɲǣ
ʮ׵ľˣĳǽѹˮĹ¶צ޲һڹ߽ȫ̵ŵһߣޱһ§Ż欣һڳεĻڣܣкη塣
𡪡߳ʱ׷Ѿͣһˮ׼Ͼ˷һιһɲǣˮУһźɫĶͻȻ˳צſڹͷסĶۡǱʷķʷķֵ˲䣬۾һɾ綾Һ
ȫĲλܵʴԼǿҺһҽУƴĹ˶ֹͣˡ⣬һӣȻתţĲٿ£ֶߡ
һ롣
˵ͷѹ£ˮǵض˲ûһУ
ⲻͨˣ̺ǿˮħͺоϬţһţͷҪѿһһЩĺȥ
һ롣
䣡
ˮзһ޴ĺӿĺˮȥǲݵأ֣񱩵Ļɢ֮ˮڶƬɾһ㡣
ӿˮ˻صߣһˮ˫Ųڴص˲䣬̤ʵ֣һͬʱҲеʹһ쳣ƣ
Ŀɿڴ˶ӵ澳£˳侲͵͵±ʷķ;ܿǱӴܣʵŻѣ߸ޱʱʱ͵ĳ֣һپŤתս֣
ˮ߾СʱؼʱＸʹӵʱ䣬ʩչ֮ﴢľҲĵĲ࣬ϰ˳صľһѾƣߡڶˡ
ˮĺ棬ƯŴ⣬ƬƬߵһֻǰ֫ʵûУ
ʼûյЩ֣鲻һ䣬ģܻţ
·Ϊ֤˻Ÿ£ԭʼƽĺɫٴǰ֣͵ˮص˿ڣƬòһ˫ѪĶĿŭȥûϹ˵۾ΨһĿĶ
һ˿޴ҪɽȡսҲˣ
ϣ˫͵һƳףǰһȻߵĴӭȥһöָųɫĹâһڽ̽
䡪
ƶҵıը𣬹ͷ͵Ĺ󾱴ĳƤ͵ıըһ޴ĿһˮһصصڰߣõΪ֮һ񣬰ɫѪҺʳתۼ佫ݵȾ졣
ʬɳһա
йâһսһĴ죬ڹߵУ嶼ѪģˡΪߵľһֱգûܽס
ཫ˵ʦ
ģˡ
Ľëһ£۾΢΢һЦѪɫ԰ֽһЦȴһּΪرζַﶼΪ֮һ
Ѫ׼
ߵѪҺѸٱգѪģ壬ͨʮΰ˴εۿɼٶȻָţӹǾκһѪŵĳ㽿ĳǰ
ûˡֻŲ·ϧûܽס
లοеǻᣬûҪȥƴ
صһۣԹ˭ԸȥƴˣΪ㣬ߣǸûĵļһ
Цʶһ⣬廹մѪۣǾ߻ĽȴȫŴƣֱȣͦԲΣˮСǰŭͻѩϵ͹һеһȫߡһ԰㲣һĸоƫƫɧ̬ɣһˮ
κһ¶Աƽġ
Ŀ΢΢仯Щ⽫忿ȥһЩֺֺЦ˵ѾڶѹǰˡһΨһŶҪǼ޲ȥҪ𡣡
ۼˮоͱ׵ˣΪ̫谭ζ˿̽˿νĽӴ࿴ŶԷǰǶԲΡΡķȻҲеһӿ졣ŮԽԽɧҲԽԽˡ
ӹߵʬΧһҵм걦ʯװ
һˮۡɫƷӳһħħһܣô߿ˮζ㡣
ˮ۹ѪȫϴɾģĹֱӽӶȥϡ
ڶƷҲһߣսסɫƷӳһħӳ㼶ħһǳķߣԭ¼Ѿˣʮ̴ϡ
Ʒһöָˮ֮䡱ɫƷһħƷʩչһζˮ֮ϱڡħԸǷΧƽףһرϤдˮ򣬱˵ˮ֮ϱڵķΧָͺı׽䣬Сĵش̽һҪʮСʱٴʹá
һϡķħƷħˮ֮ϱڡԵֵƱǿħؼʱԾ
ˮۣӳˮɫ֪ʲôɣǳỬˬ·ħ·۾ǳʺŮԴšҲڸǲסǻģǰĹģԼֵ͹𣬸֡
΢࿴ۡ
Цٻص𣿡
תͷȥСϾͻȥ԰š


077 ɭ
ͺֱӶɺӶ԰
ʷķԭһͷ߹ֵʬ嵱Уڲɺͬ
һǿȵĹ̺ž޴ʷķԺʵضǣҲߣ˵ڽףǴﵽ۷ʵȴȫ
ԼӣͿԶĽСɵĺܸߣǴɣǧƷи߶ȣΪǾ߱ħģɵ̫̫ۣΪĻӡ
ǽСֻ֣뾡ҵ࣬Ѿ˲ԼΣˡ
ͺվһȽϿտƽ֣СͷɹԺչһЦ¶ϲ֮ɫ̷
࣬ʦﱻɱˣû°ɣСӯظˣǵˡ
һˣһʼչ˵΢һʦ˵ˣκһ˳£С޷ܵģȫȻ£ŵ
ûãδϡ
ѱɱΣȫζɺӵĽȥֻҲʮа˾ѾڴˡԭһңԶƮصĶԴ𣬲ͬȥôֿɼÿ˶̬ȺͿѾ˷츲صı仯
ͺľĺܴ󣬻вˣ鱻ͣʱ١
Ϊߵĳ֣ĹӦȫˣᣬҷ׷ˮϴһ顣ɴӸ㣬ĴȻȾ㣬λ֣ζޱȣ˴󱥿ڸ
СθǳСŮСһľٶ˹Ŀ뿴㡣
Ц˵Сʲôʱôܳˣ
ĿɺóˡСЩ˼ͷ˵ҾͰ㣬Сϲԡ
СŮɤеԭСèģ
ܿ˸壬ȫЦʵһ㶼ЦԼ֪ΪʲôЦôġΪһֱѹ̫Ѿѧ׿ֵı¡ʧѣÿǺܳصģвֳܱ
׼
ཫʷķأʷķʱ࣬߹ֵԺø͸Լˮһ
һþн
Ȼʷķһµļ㼶ˮϵħˮ
ྪϲѣ㼶ħЩ΢ȴ˵һ⡣ʷķɺͬԷͬʱһ̶ϻȡ츳ƾһ㣬ʷķǱԶȹϵҪߵĶ࣬޵Ŀԡ
ó걦ʯʷķٴοʼˡ
ͳͼϸؿһԺŵɺӹ߹֮һ·̣ǰ߽ҪһƬΣյĵطкɭ֡ɭεҪСġ
ϴϢԺеٱȥ뵽Ƭǵĺɭ֡
Ƭɭֵһ˵£ȫǰʮھͿԴƬɭŴ綾ĺѪģر¼ͱǡѪһ־綾ֲԷڳ綾ʣһĴˣ֮ͻȫԣʱֹͣ
ɭɭ𣬸ɭֵľȽϡ裬ΪжʣԱߵо綾˸ǴݲǳҰݴĶݣãԴ඼ժһЩ
ɭеľ֮Ƚϡ裬С͸֦ҶγһӰÿôεضɢľ޴ɡڣҶƬ֦ȫǻҺɫмѹֺɭ
СƹһͻȻĳȻſǰʵһȺСľ֩룬ϺɫȫͦëȥľɱСָСĿһ
˳ֵͬʱ֩Ҳͬʱǣ֩ǰ˽ŷɿ׷ɱˡ
Сľǹȥסһֻ֩룬Ǹո͸Էľ磬һҵųͽСľˡȻЩ֩˵ǳ۷ʵǾȴĲףǿԵֿСľٿء
λ֮
СƲɹ̽˫һģĹ类紵ѹӢ㣬Ѹٵֹȥ֩ȫֹǰܿϵķǳĬ˻һǿļʸڴͷһֻ֩۾֩ԴΪ̿ͱɱˡ
ʱÿһĻ̴еҪǰЩ֩зǳľ綾˭˭
׼֩лûлָȥӥӶԱȫһ㶣֩ѰѽСľ֩Сðһ˿˿ɫĶ̣ȫǼӿٶȴӸӭ
üͷһ壬еȫˣǧҪǽսСٻսǲõġ
Сͳķӡ⿪ϵþ߶ɵչħŴӾɳ㼯Σһҵĺڰּ䱬ٻУµ綾֩Ϊ֮һ٣ȴ
ڽСĲٿ֮£޴ڵһֱȥٶȿ쵽£ֻ綾ܱ֩ײϣһֻ֩һӡúѪУ߳ʱ򣬺Ѫϳһ޴Ŀֻ綾֩뱻ײ⽴֫롣
ͬʱһ˶Ĥۣ֩뱻𣬲Կ׷׵ͷ׼ߡһֻսֱۣصĴ档
䣡
һǿĺڰӼʮĵϱֻ綾֩⵽֧飬⡣
սµʱһֻյֱҲһɫһбֻ綾֩뱻˸ţԵǻĩ
ֱۣͬʱͷŲͬսܣǿޱȡ
⡢ɼ¼˱ľսˣ޷Ϊʲôһֻ׶ªĹᱻСƣǸȥŮлһͷµ˼
ʵϰʵԶڴ֮ϣСݵĲ෢ӳһֵսʵһҡȫӳһ۷Ŀ´ڣȵǰҪֹ
Сʹðʱ䲻ٿرҲõĲյ̶ֳѾʮֲеǳ⣬ʱӣСԽϤսʽ𽥽ʹó
ʰһսƷ
Сð·һ·ͨ裬񲢷ĻսҪ޴ά֣Ҫ䲻ٵ걦ʯϽСʱƣĺܴѾֻýջˡ


078 
ɭֵͲаһ·ɨκϰߵر˳;ûʲô鷳ɭֱԵһƬεĿյΪɭֵԵʵ²ľһЩдʯӣϡҰݶһһصĳţ󲿷ֶˡ
ĵصľͷȷһģ󣬴Լʮķݣл֧żƵļªڷõֳĦгžӣڷľľﴫĶ̧ͷպÿ߳һˡЩֹͣйһŹ֣мѾҳ˸ͷ֮
طȻˣֻ۾ӵδ̫С൱ǰ̽·ʱûҲطȥĳСػС򣬷߲¥ģӣβ룬ôҲǴҲһƤڿȥǾũˡ
˫żӣԷ˾ȫˣаʮŮСڡͷ棬ִʱеؤ硣һƤڣͷ߰׵Ŀũģ߳Ŀ⾯ǰˣеǵĵطʲô뿪⣬ȻӶǲ
ķ䲻׼ͽСϷˣ¿жϷĳطķԡȻЩ̫ǴӶԷȴ⣬Щ˵̬Ȳƣ˶׷йıУеĸɴǳͷ֮ࡣ
߾˫ȥ̸Уֻ·˵ضѣûַͷũİŰɣǿЩ˴඼ŹĹҵıôҲߵʱ򣬱Ի֡
˵ƶũģ˽е··İ˹ҹߣ
οЦҡͷ˵ãߣ
౾ûжͷöѿ࣬˾һͷȥ
ũģ˼ߵˬ죬΢΢һ㶵·ģ
˷ۣϻģүҪǿҲ⣡
ũģ˻ͷһۣʾҷ׷׷ڨڨһЦصҽܸ·ˣ׼ȥ
Щͣƨ£ղߣѵҪŲˣ
ǺǺǡܸһЦǣǣǶϤһ·̣;лᰲȫܶࡣ
һˣһﻹǲߣ
ܸڨڨһЦƺһ۾ȴԼһ˿ƻ֮ɫ
θϽȰòضܸЦЦϿҵصϲûƭ㡣ҪǿԴ뿪һЩΣյĻȻǸм
ܸһ˻ԥͷк߰˸ǿ׳ˣԶҪ˴·ε˶⣬û뵽ũ˵б˴·;ҲܶΣգûһзԵֻ΢΢۾
ֱڸȥʵͽũš
ĵ˲ߣôضнģһȺˡȻˣôֻ߸˾͸Ҵ·أѵڰ·ϣȺͻȻ˼ˣȻɱǵľۼأ
룬಻˵
ܸĴ£һٶɭ֣˴·Ȼö࣬һ·ѹûпֻӰӡԼһСʱ˽һرïֵܵУʱܸѾЩƣһϢ
ʱɾȵĴһǰһúôĹôӣզǲܳԵʦζܳʹζˡǵȵȣȥ
˵һǿùܹȥ
еȷһô߶ʮףɡǳľ޴֦込һһźͮͮ˹ӡ
࿴ǿһۣĲһ˿Ź֣лͷܸһۣÿ⼸͵͵ĺˣһһһȥ
ɣվס
ɫһƺæһ
ֻŴУǵȵȣժѾܵǿô·ﻹੲݵĽôȣԼҰҲð
Ԥףһ޴͵һͦǹֱӶɵŴӺ󱳴͸ӲеĻˡȫʧɫ򸾸Ǿ
ɵɴ۾ȷӦ̴ŵĸʮһ벻ʱըһѣ
ûѪΪһ˲䣬Ѫͱȫĸɸɾ㡣
ô֮˹԰ټƵ׷׶ˣ˷˰ΧĴͳ̵ֱ֧ۣ˲֮塣
һ׺ڵĹóսŭǸ˵Ȼ뺦ǣҿˣ
һֳΣһ㣬ȵĻ򴩹ȥٸѸٽ֯γһʵĴըһȫըƬ岢û̫ܵ˺
˳һҡμ䣬ɫӵðת۲סһƬˣϬ֦׷׼ˣ൱һֶڳ
սâ裬ȫն顣
ܿһ֧ȥǿļʸĲϵУһٽ˴һ˲ˡʶܿҲܴܴ˺ֵʮ׷׵ܿȥ
ܿӦǳѸ٣һ༸ӥӶԱվзڵֵĹУһӥӶԱһأ࣬ɻѪܿһ֦к󱳣ֱӱ߹ǣ³һѪڵϡ
ҿۼֿ죬ץסĽһڵĵľ̸̴ˡ
ӵ˼ʶս˷׷׺ˣһצ趯磬ƳϬ磬˺κһͼսȻͣǱϾֻǳ׶ѣǱľ󲿷ֵע£ҲǿԱѡ
СʯѸٳСǰںɭ̫ľںֻ趯һ˳ǹǹžƣɱȥ
ʯվһ𣬽ʯѽȫʯ״̬ϣȴûκεĺۼһͬڼӲ֮⣬쿿ˡ
ʯҪͻȻסұۣŴӽһʯŹסֻһ˫۾¶棬ϸСȫΨһ˹ȥ
˼æһѪųһѪɫĳʯɳȥ̶ֳȵ˺޷ʲô˺ȴԽϵȫ顣


079 ݻ
˵Уһּ亱ϡǲѰֲһа壬֮ڿԴӴȡֲ߱ľĳϽ޾ԿһΧڵһֲʹԼԹΧԶ֮սѳ̶˿ڶһֻɭʳħ
˵һЩǿĸߵƿطԲԼ˷ΧеֲԼʿɭֵ̻⵽ܶʲôӶ֪ͱɱˡ
һֻףʵǿ󣬲ǰͬޱȡ԰ټƵ֦ĹʵϲĹǱͬͿ֮µֲ˷𹥻Ǿһ
ʯһδæȥ׿ķȻߣ۾κβλԵֵסĽǶϱȽϳٶۣҲ޷Ը޾֦Ľ
һ·նع嵽ǰзâһĿӣһ˲䣬пڴһȻʹ˵һԴֲԼȡǲսʤģ
һ󶶶͵ĸֳһȥһƺףĿ̬ǳģֻ۾ķ϶УͻȻ͸ɫ
⣡
ͷֵ˲ͬʱͫȻһӵʱ䡣
ֹ̰̼ͣ԰ټƵ֦ͷƯڰС֮ϣģĳª֮۳һǿһȼշڵɫԼһЩϺɫС
ĻӿӳѪɫԭǰͷѸͬʱżһ̤أ̫˰ƮƮԱƶһ㿿Լϸϸ΢Ĳܿ˲䡣
ӵʱ
ԭӿɫ棬֮һ쵽ǣȻָ֮䣬أɫĳۣһôϣһĻˣǿôûбҲûз飬ɫǣ˲ֽǧƬ׵ʧԭأһû¡
ϵħ˲
ɫò԰ףû뵽ʹħ˲һϬޱȵħĿ˲佫޷ֱƬӶ׵ʧ統С
ħиϵħͬص㣬صǾħɹʡ˲˵ħĳɹʲǰٷ֮ٵģ̼䳹һǿĵʧʱĿ꣬Ŀȴ𣬲һë߾ʧܵҲħʧܡ
ͨ¶ԸͬʵĶ֣ɹʼߣʹԸ߳һ׵Ķ֣Ҳĳɵĳɹʡ˲һ켶ķ
ྪһ亹һֱԷȥͬʱ󺰵Ҫսһ̫Σգˣ˵ţת׼ߡ
Ǵ˵еĹµĵطȷʵڣǴغɭֵĳԴԴϴӴػȡ˲һɫıײһɫ˲ס򣬱ڽǿ£ǣɢڿС
ûһ£ٴۡ˲
޿ɱֱӱһţɫ̼͸壬ˣˣ
뷨Ÿճ֣͸оһ˿ԼֽŽûȱʲôλȼյɫȴɢӾȫʧˣûбһ
ħʧЧˣ
ôᣡ
ͬΪһʵοһ׺ڣԼһһһ㣬˵ɹӦģ˲Ӧħֻͨ׵ĺڰϵĹſܾУԸͬ׵ĳɹǰٷ֮ʮң
ѵ̫ˣ
ɲҶ׼ٶߣʱһ˲ﲻɴʹ޾Ҳи޶ȣ˲Ǹ߽׵ķΪһһ׹ӴҪһ۵ʱ͹̡
ֻһ
ӵʱ䣬˲ܣ
˲
ܹûվȣֱһɫĻУͷһɹ룬ϲֺϴһɺ
ҿδ̫˰ɣ
ûлᷢιΪѾ뿪ĹΧ֮⣬СҲ뿪ľƵַΧ˳֮زز
ܿͺͶλ͡
ܻ˵ģǻᱻôǱȫǸ˵ġ
СҲߣܸݺɰװ׺һӥӶԱսȭͷ˵ΪʲôҪǣѾҪ뿪˲𣿡
ŽСԴҡͷ˵С̫ˡαǵƭˣԭΪһȺԭһȺǣһȺƤǣǴһʼͿǵĶԹ⽫սֵأҪǣȻĳְ취ЯŪռΪС
úݶļһ
Ǹ˵ǸҵĴ
ࣺȫ㣬ҲҴˡϾһȺˣˡŮͯУʵֲ߼޷вȻҿߣȴû̫ϲŻ˵
е̻ȥȫˣȫˣ
ڵĻȥǸ۾ӵȥ¥գЩõƽʱջԭأֻһЩʳˡ
ϺŶʮŮСʬ壬һЩֿ׳
ЩȻߵķǳæȴ׸
ƣںԿʱܸûԶһֱڰȫλùʶһȺ˵ľսԺϵ϶ܽ¶Էۻбȫٻصۼأټ֮ززˡ
޴йһҳĩŽеүˣƻ˵ͷҴЩˣһܸǣȫˣ
ҡҡͷȻ˽ƻֳɶɭ֣δץĵˡ
ܸʵһ˳ܵĿũģļһǸϺ꣬һ¹ϡĺȻ˹ϵķӪأô̵»ɱеĸ溢ͯĻֶΣ˾гΪ۵Ǳʣ
ǳˣôôˣ
̧ͷĿֵһ򣬵˵ܸҼסˣŤͷˣȫˣȻȫȥռľͷ͸ɲǷŻ֣
˶һ˵ʲôҪŻ֣
˫ָƽ˵ûдȻǳ˸ǴĳȴҲһλԵϡĹȻܷŹУǷŻľپͻᱻܸ͡ȺûԶһѻչȥǶܸ鷳ġ
ûκԥۼصĶˣͷѰһЩȼƷóЯȼͣЩɲɲϣͶУڼʮĽе
ֲڷյĹлڳһֿȼյʣЧӰӣɭִͻֵıСΧڵĻ֣ȫ졣յķúʣƺܿʹһÿľȼ濪ʼӳȥԽԽľ֡
Ũ̹ڱΰա
Ժ˻ϱߵĺɭ֮ڡ


080 
֣Ũ̹紵֮£һǰӡҹĻٵʱǻյΪʢʱ̣Ӻɭȥձӳ΢΢ĺɫԲʮɭ֣ȫһǺޱȵУǱŷŨ̹ȥ޻һƬ
ܸ˲ûӽɭ֣Ȼĳȥ϶ҪùˣʹղϢŨҲǹǺ
Լڰҹʱ򣬻ֹͣ峿ʱֲ𽥼СԼĪһʱ䣬ȴɢŴ˽СʮĿȫڣµ֮ϣضð˿˿̵ڽľһĺڻңһѩƮõǡ
һбǰһóĽľԶпøߴ׳Ĵڽݵм䡣Żʱ򣬴ҿصչƬ򣬿Ȼһ¶ûУֻҶ΢Щݻմ̻ңǰ͹ˡ
ʧȥֲܱΪΪṩսѾʮһһֻͨһ׺ڹûκεĲ𣬵Ȼʹһ׺ҲǴСӵĴڣǸëȻħ˲ɱǰκһǿߵļܣһ˲ҷ𣬰Ӳʣ¡
СþٻҲȫƴֻһ·
ԽС˵һħ൱ٶȺܿԶܣҷһֽȫСð׹ȥĸҵĹȡսʱ䣬ⲻҪ
׸ߵİס˫ȣһ֣һȫ˳ȥǺε֮༸һΪһʱ䷢ߣֳ֮ģɫĻۣһ˲ֱӺȥ
µУ
һöˮɫġˮ֮䡱ųĿĹâһӿˮγһϱڽУǶˮԷħˮ֮ϱڡɫĻסˮڣ˲Ϣ֮ˮѿϸСˮʧڿУɢˮгֵһݺݵģĴ֮С
ĳߵȫû룬ɫĵâ֮͸Ľɸ̴ˣһѪɫ̵ӵصٶȴһֵ˲䣬̤ɣ鵶ɣѪɫײһ𣬾ȻŽ𻨡
ɱ
Сչ񻯡ʯʯ뺫һȥ
ͷŹһ˲Եίܴ࣬ӴȡٶȷǳĻǰ̴пɫҺ壬ȻѪһ
ʮϸѪ졢̵Ƶ棬һ˷ЩȫӲʯǰĽʯ⧲±һͻȻ壬ɳȥʮԶǰʯˣ֮ǿɼһߡ
˻ûӦͱ̴Ѹٸɱȥͬʱܵ˺ҲԿɼٶ»ָ
˶һ£ֹȥ
˺ȫˣǼԸˣ
ŭһһѪɫջӳһѪɫնϣһȥȻУɻըһ룬ʺѪҺҺһء
ֱĽӴסŰӿһɺɫ˳ա
Сеãհ
ʹӵʱ䣬Ȼʧԭأ漴ڰԣһĶϵĸϸ˵ȫѣϿڴӿҺ塣
ʦСħ
ͽСĽָͬʱâһըһ޴Ĵͻ̰εضֱӽǰ󶴴ҵĲҲһѪ֮оʹࡣ
಻κδϢĻᣬһ׺ݺݺȥ
˺ϱľ޴ɱαը룬ɫͬѪҺҺضǣƤˣ¶Ķ˸еһǣƤ¾Ȼ䶯Ѫ⣬ԭһѪ
׼ȷ˵һֲ붯Ľ壡
ֲ֯Ѫ֯УһĶȻҪˡ
׼
ಡͻȻһƿУʮϸȫ̹ȥӵ磬ĵ⽫Լһܲ͸磬ĽһƬգۼ䵲ιйȫա
϶ֳ꣬תһһ׸ֽСȥСٿµİͺһӴһΣǰסйСһ̤ڰļϣұһ֣ѿǹȥ
ǹ˺ѿХɾҪһ˲䣬һɨȥǹɡһת򺫿̹ȥܿϵļ̲ӱ˺һӣѪɽУƺһڵϡ
ȫʯĽʯ³һקס򺫿һֻһӣһͬʱϰӣʯѺۣһʱЩȫڻ
͵ĽջأʯŲ屻ǰ˫ڵŲһĳۣ죬Ҽֲסˣ
Ծʯֵľ綾֮צץȥɫצдľͬʱһӺ󱳴̴壬ܵشһ綾֮צ˺Сӵ࣬Ȼһ㣬Χȫ֯ľɣһľӶȥ
ɲǣشȻǻۣǰ£ǻŲ·ǿȻǱܣֻѡǱͻΧ
Ȼ͹ս
״̬ٶȳɱǣݺڷɶݶ֮ϣԭܾ綾֮צش˴룬ʣһСŲӿѪҺշȥ
Ѿˣߵĵ
۳һ̻кȻţľȫ֣ȵϯصĻҳûþͿɾֱࡢա
һԻõľ࣬ɾ󣬲ѷɫһֻһڹʵһ˿ȽԵǿ
ͺľԺ˫˫ˣ
Ժ󣬶Ƽ
仯ֻһͷɫƮ˳䣬ٸӾޣȴǰü̬ȴְȻ֮ɫһ߸ϵŮʣڸӲã
ɱڣһɱ䣬ȫƤڻ㣬һѪɫסȫɭȻϢȥһͷ׶ħ


081 ˲
˳ףϿһֽ׶ĸ֣һ֧˵Ŷоиλһڵĳսʿʣµձ鶼ǳкڣһﵽ۷ʵĶڷҴ½ҲҲ֧ɱҴ½źܿվȽš
õһȫµ츳ܣѪûõȫ츳ǡ֮塱
СӭȥϺӵһ£ЦǺǵʦϲ㣡
컯彥ԭȭͷڱըһͨ죬Цүһүһʵ˵ǣڿ԰ѱСѹȵˡ
С۾һƳһ˵ӣϹ¸ʲô
ˣҲˣһͦȻôǶһףжҲˣڻ㲻ɣ
𣿡С۾΢΢һУ춯صĽŲУ͵߹΢Ц˵ӮҵĴ˵ɣ
ªߴİһɣ͵Ŀһ£ȻһʵҪزǰĶ֡һͷһƲһÿ
ཫļȫռеϲǣеƷɫ˵ɫƷƷǺޱȵƷʳʬʳħҪ
⿪һɫĹһľᡣ䷽ҩˮ
ҩˮһַǳҩһƿԱ걦ʯ౶ٶȻָҩˮ֮һÿֶ߼һƿƿԱʱ֮衣
ҩˮļ۸񰺹󣬷һʵҩˮĲϲرϡֻ½ҩˮʦֶĹҲֱӵ¸ҩˮļ۸ںܳһʱӸ߲£Ǽʦֻƾһҩ׬׬ұ½ʦеС
һ䷽
һûʲôô䷽ɥʮʧ˵ıҲࡣ֪䷽Ժ󼸺ͬһ۱裬ֵɹʹһټɫװҲȲ
ཫ䷽СĵķŽɽŽ⿪ڶϵħнᾧ˲
һӣҲû۾ɳ
ȻȻѽ˲Ĵнᾧ˳
ǵá˲ħȴһħĴУһеЩɻĪǸڲȱǲĴУҲͿԽΪʲô˲࣬ȴʧܵԭˡΪħȫ³ɹʴ½
˲ʼһ켶ǿħǰҲǼϡеķֱҲûмոħ
лõ˲ĴУһĻԵ
ǿҪմнᾧಢûôΪܴ֮һʱ״̬ҲҸ㹻ȫطڽա
ཫĸɫ⿪
һƷöɽ䣬ɫƷɽ䣬ռʮƽףʹõɽռʮ
ڶƷһѪɫޣԽ࣬еĸ
ѪޡɫƷѪҺЧĸһġ
۾ˣæ̫ˣֱΪצȻɹ̫̣Ҫһ޾͸Ұɡ
Ҳд⣬ûκԥͽ޵ݸ
Ʒһ͸ɫСʯӣԼָ׸ǴСӨ
ħƷȡɭֵ۶ɵľЯӾָٶȣǼϡ
ĸƷһƬҶ
֮ҶħƷҪһƬҶ̺ǿħЯԼħӰ죬ͬʱǼϡ
֮Ҷ˵Ĺʹãаٷ֮ʮļӳƷƷ֮Ҷĳɹʰٷ֮ʮ
Ʒǿ
һս˽ףһƷǡ˲佫Ĵнᾧջν󡣿ϧʬ岻ܱʷķɣһֻһ׺ڹʷķһ׾͸һˡ
걦ʯʳħʳʬࡣϼ걦ʯ֮࣬м¼걦ʯٿ飬ϼ걦ʯ⣬ջ걦ʯȫң걦ʯ޸װ侫ģħƷӶʹõʱκһҪʡ
ΪⳡʧԱȴҲ˶ɱһֻһսʿŶӶԣøһ죬ڶ˾ͼ̤·
ܶԲƽӪѾ߹ӽһ·̣ܶɭֳ֮һ·̣ٶȥֵҪԽҪߵԲƽӪء
׼ӪפһЩʱ䣬С˲ԲƽһɭֵڣҴ½С
һ׸ִӣ·;ΣգȫɵĶȹŶֶ۷սʿϧЩûκһֻһ׹

ת۾͹ȥˡ
ɱĵʮ졣
ţѪɫ޺һֻеɹĺϣ˲ѪҺչԡѪ׼תΪѪɫһָͷѪɫ˲Ϣָ㼯۳һʺɫļ׶Ŀ£׶ֱȥ׾ٵ䴩ֻ
һֻץŸ٣ӺϵŴ򺫿͵Ϯ
ͷҲأڽѪǰ۳һ״סصĴ·ֽѪ̬һֻ״סĲ׷ɣ漴ֱѪûϸСѪɫ룬㽫ѡ
ѪûһԺԽרѪûɸ̬ɹأ䡢ʵǿޱȡ඼ۺ죬ѪŮ츳Ȼǳܱ⡣
ԶսҲڽС
ֻžѪɫӰһֻﱻɳȥֻûüӦɫӰٴһֻﱻɣһֻ㷴ӦѪɫӰٴγ֣ɳȥʮף⽴
ͣ½ŲһճѪϸ֣ᷢƤϳһϸСޱȵƬƨɺһβڻζ¶⣬Ǵ͹ʵ֡
֮塱һǿı츳֮ٶϵʤ֮񻯣һ޷Լĳɱ¾ʧأ֮Ϳ֮һʹãʧأһͷ
ֹһΣЩŶӴѣҿǿסûֳʲô
Ҳɱһÿ˶սսľƳһߵʮӰֻ׹ͳܡ
ʰսƷ
ûͣǰ
˵Ļ֮ǰͿԵִ˵ǸӪˡ
ͷﰵһ²֪Բƽô


082 Ϯ
ĺɫѪɭֵıԵһֻɫԲɢɵĽɫâʧѤĿƬϦӳյĻɫãɫγԱȣɽ羰׳
һ½׸ǽӪΧ棬ֻһд˰֡ǽ֮ϣŰ磬ǳ⣬ѾһӳŶʮˣᣬȴ߱ڵʵΪʵµȻǳ
ʵܶ˲֪һǰǵĶӳӪһĬĬСɫΪ˱ãյ£̻̲աֱһ죬λضǿսʿԺ˲ſʼתԴӪλߡصͷ֮һܱɱԺǸ˾ѶȫޣҲûгֹ
ôҵ̸ͦΡнĵλǹӪضʮӪһսʿĶӳó˪ȴķ츳ǳˣ뾫ӢţڳΪӢеһԱóеǳĽӢʲôطǿӪκһսʿζĵطһ׸κһսʿѷɫԼ
ö˾ӢţҿɲսȭͷĿǰʵֻҪŬӦþ͹ʸ뾫ӢţһѡξӢųԱӲԶһҪסᣡ
ţͻȻһµĽкʲôˣ
ſڵӪսʿȫ£ֻǰ߳һ֧顣ԼһʮңÿһŲݣǱȴϬּ̽ĿԱһ
һǵĲȻȻĬȴɢεɱһѳʵļ⵶Դ̴ֵǰһƣֻھӢϼӢǰ֧ŶӣҲҪѷɫһ
ʲôˣ
缱æһȥţǰȥеҴûǣʲôˣ
Բƽһ֣ӪҪϴʱϲ١зֿ˳缸۵ͷ磬þòҲǿˡ
ǣе㲻ȷڵı䣬ͷܳͷ棬ֲݣǵ˫ǶϬĿʱҲɣֵؽе磡㣬㰡
һͷԲƽأҪ
ãã̵ͷͷµ˵ǻڿʲôվţ·
ӳⲻϹأ
ʲôˣˣҪȥΪƾǼ˾ܵס𣿻ÿ
ӳô˵ˣҲûӣֻ·˽ӪصСӪ˱һǰ˺ܶ࣬ľݣԿѲߵսʿǵʱȵġ
ԲƽõϢԺ󣬴µİ˾ӢŸϸײ˸š
Բƽİ˾ӢſһӪԼΧۼؼǧоɸѡֻ֧һˣϸȡʹüһһ̭ƶȣ仰˵뾫Ӣţʵܼ򵥣ֻҪڹƽսʤӢŵһԱͿԡţһˣҲ٣ÿһ˶Ǿеľ
һִӥ֧սСƽӹ
ֽ֧׶˶һ
Բƽһֻ֣þò
ֺգþòĿԲƽͣ룬ֿһӣǹһ˿΢Цһսʿ㱾Ҳ쵽һˡ
һڵսʿˣһһ֧ô̬Сӣ
ԲƽЦһ£Ŀںɨ߱ĶֱĸʵǿʹԼҲ̫࣬ȫһսʿˡ⣬˵ʵҲĿľǸСŮ⣬κһ߱ԼӢŵʸ
һ֧Сӣ
ԲƽλɭֱԵϽǿǳ࣬ľۼأƾ˲ĥһֽ֧׶˵Ķ顣Ǵһٶˣᴩǧɭ֣һ·ղϣƵƵսĥ¶ɡһ·ָÿսɶѲųκһ֧СӾԷ˾Ӣ
ԶˣȥסˮϴһͿϢˡ
˵ͷͻȻʵ岻١
ԲƽЩأĹԽԽԾˡһӪССĹʮΣһرңɱӪ棬˺ܶˡڻŵģȫսʿ
Щȣ£
ԲƽƺЩ磬ϴνѾûˣһεʱ򣬹﹥ƿ϶ǳҡĿ治ʱ򰡣ЭǾͲΪˡ
ûôϣϾһĿǰֻǧ˵Ӫа˸һսʿİٸսʿԱû⣬֮Ǿմнᾧա˲ڳﻮɭ֡
ԲƽΪһĵط
ϴһ龭ϢԺóöɫĴнᾧʼܴС˲ʶһŻɫаһɫӣఴϰ취մӣıԴʹСʱʱ䡣ȫˣԴɢһ֣ʴΪٷ֮ʮңѾǳˡ
˲ǲĴУġ˲ħĽµĹﶼЧֻµĴЧ
ɹҲ࣬ʹȫ£ʵ൱Ķ֣ɹʲٷ֮ʮûȫձԴ֮ɹֻֻͣаٷ֮ʮңʵĶ֣ɹʸ΢΢
ô˲һǿħϢȫҲкôħĿǰʵղˣһħķѵľȽ٣һʵͿǿʹá
Ժ˯׶Ρ
Сɵʱ򣬳˯һ죬ɵһķγ˯ʱӦûһЩڶԡ
ʱػ
ԲƽĿˣͬʱɵľӢٻأʼֻԺͻӾϣʼֳɭֵıԵش
ҹȥˣ໹ڳ˯׶ûѡ
ͽʯӪйš
ͻȻΧصָĺһصĽŲӪѹ
ӪʶʲôȻ󾪵غϮϮˣ
ͽʯһۣû뵽ڴ˿ǰӪأ֮¼æټСӵĳԱװ׼ӭսʱ򣬴Χǽͬʱɱ򶷵Ѿں˽ˡ
Բƽо̬أһʱʹžӢżսҹϮ˺ƴ󣬹ģ±ȴǰκһεĽ
ͷûѣһҪסӪءŻӳԱúɱȥ
ʯҲ󺰵ɱ
Բƽ쾫ӢӪڵıţ˳Χǽʯĳǽϳǽʱ˵һ
ÿﶼǧƵɫɫһֻһ׹
ûŶͻȻ룬Ӫסˡ
һѪսʼ


083 
ÿнǧֻ֮֮࣬һսǿĳ׹ÿȺһֻֻһ׹졣಻ͬսʽһԸԶԸֻǼӪأ赲Ĺ
һȺĿԳ˳嵽Χǽ£ǽǵȭ¸һ̾ͱһڣȿֺӵ롣֮壬ŭһǽȥڹȺǰͷĿԳ˴⣬ǿҵľ紵һƬӸӳԴ󺣴Աϵһֳɱʮֻ
˵ĺ£ǰЭӪʿ񣬲ļʮֻӴȺǰʲôǰ̵ɱսһ𣬺ɱ̶̼һٶֻﵹ¡
ʮֻԺһֻһ׹ϣһֻѪɫĶĿԳˣޱȣ൱ʹҲֻսƽɫ¶ѣԴǰѹһͷ
ĿԶ༸ⳡսעҪķǳѡ
սŸմ죬ͻȻ̶ĳ
ҹ£һȺĹĴ˷ĿԼһҡӷǳŹ֣˫չԼĪףͲر޴󣬺ɫëצûʲô𣬿ɲȴһŮ˵һƫƫΪģɫӣĶ䣬ֻԵòײˡ
ͷһֻëɫķۺɫͱ֣һ׹
ﻹԮ
ŷ񣬶ߵǴ򶷵뵽໹˯еǳǶߵĽС˵ȥæɣػӦ㹻ˣǧù
Сԥһ£ͷ˫һչԭء
ֻһĴŵѰͷȸ£ſ췢һ̶ļڳÿ˶еһĿѣ׷׳һ˫ӥצץסϵˣ͵Ĵ׿ֽǶȥ
Ǿ񹥻
СͷļУɵһͣͷǹͬʱ˫ȥĳǹСҲѾϵסǹ˳Ĵڹϡ
һɳԶʮƬۺɫëӿƮ
̲סеСɵúã
ŭ۳һһСη壬ܣ˫зķɳȫǵ㣬ʮֻ񱻾񹥻ǣҡŴӸ߿׹İɱ
첢ʲôĹƻ쳣ó񹥻Сڿζ춼ûн˭Ҳκβ˭
ۿıΧǽȫסнСͷԿʱȶûɿֻһζӪڶദ𣬴һ֧֧ƬȴˮţСĹ
صĹ
󱳵һҡΣʧɫæͷȥֻ޴ªľݱһײ飬
ˣ
ӶӲסĲӣһգϵĵĲӣѪҺ˲䱻ȡתѪ
֨
ԭڿ뽭Сսͷ죬ֵϵһĿ꣬ͻȻ뽭С£һ˫޴צ̽ĵľݷ浱УȻһץסûѵࡣ
СͺˣͬʱһӦһޣסĽšͷһչ𣬷գͷ죬Ų֣ҲСС౻ץסˣңҴҵ׷ȥͷͷһС
һνСûȫܿڼ˿ڣӿеˤڵϣ˵ĲأĿԶȥ
Сűͷߵͺغ࣬ʦ
ʮֻӪڲ֣ŴңͷץࡢߺһĻҲ˿ʯ˴֮£˷϶øĹɱӪصСұĽڽںˡ
Ӫسˡ
Բƽ޿κΣֻܷ󺰵Ӫղסˣ˸ͻΧ
ּŭ˿̵ΣͷҲ˲Ϻ״̬ʹÿ񻯡ȫź⡢ð˺һպǳ׵ɥʧֻһͷɱȥħ㣬һâȥÿλ䣬ѪţĩὦдȺﱻ׺̶ľ
ʯȫʯͬ嵽ǿй϶ûһսң˲֪ٸͷ­ȫǺ֮߲Զİ񣬸ͬǰƽ
Բƽˣп£һȫĪ֮°

һֻűӣѾͷٶ׵ĸ߿յУڵĽǶƫƫǹǣͷֻܿŲϻӶͼ˦Ǻűӣλζ֡Ѫͣӿûһ֧ѪɫУݺݵĴ̽塣
ͷ챯һ͵ĸ£źһƬд֦边ι¶ฺˣǷ˵ĵط˲ָͷ˻֣ŭּһʮֻͨ׷ӿ
нָһȺмը̼佫һȺը䣬ѪҺԡѪ׼Լûһ֧ǹһδĸ
ѪӿͷԭƯķۺɫëѪҺȾ죬ĵҲʹͷŭ֮ɫſ죬һ̶ޱȵļ
⵽񹥻ǰһڣֲ˿ҿ־һ˼ᶨʱĻָǲģѪûСǹϴ̳̽ȺԷʮεش
ҵĲţռʤƣԽԽͣҲԽԽ
߶ʣеѪĳǹ͵ķǿһĺ󱳴뽫׵Ķܵ˺ѸٵţббĴӿлһƬïܵԺͨһɭеһϪС
ˤˮϪ̼£͵۾ֻûʹͷҪɢܰ㡣һߴͷ죬ֿˤڲԶˣƣĺһۣô¡
֨
ͷ콫ԹĿźһ޴ķѸٳΡ
ǣһɫһϣ̻ܵ˲סͷ壬һ룬򵽻ҳƮɢڿУֻµ
˯죬Ҳڽ׻ǱŶѣپϻܵһЩˣ˲ĵľȡҪ࣬һóͷѣûιȥ
߹еʵǸûػãǰˡоô᲻£ڽܴеΣ˽⣬еĹУɻ䱻ţ౻ѣѱ⡣
ҲȷʵʶЩ磬ڰֵѾںϴУ΢ǰһֻǾܵһЩ΢ĴˡֻҪһЩʱ̫صĺ


084 
ܴĺɴС缼ܹʹþֻܴ͸֧µϸ΢ˣֻҪͻԶһЩȴǾܵ˺ᵼ·ǳصĺ˵ɫɫĺ֢ɷӣֲˡ
ɲҴ⣬СĵĲϪˮУ͵߲ݵϡŲ԰׵ףǹУýʣơ
ҵԼûˣĲ̫š
˫뺫ĿϣȴҲ˵ȥˡĶᣬ¹£˫ķɫ¶һ˿㺣һչɷСӡ
ͻȻһԺ
ǰ߳ƣ飬½ѪŮ
ҹҰգСϪߣһȽϰȫСɽɱסһͷܣʬ嶪ͷʱɽȵָһԺȥѰˡ
ɽóһֻƿӣеҺɢ΢⣬ڵĶѨ֡
¼Σݸ֮Ȫָٶȡ
ѧź¼СΣʱһƣʧӰ٣ĺ棡
뿿һʯͷϣʵô£Ӫǲǳˣ
ѹϮľһһʮ࣬ǵصӪܺգҲ֪СܲӳʹǼӳأ
ƽϲǣ۾ھʯϣСӡʯͷǵʵԱû⡣Ҳûãֻ
ҡҡͷȥ룬ȿֻʲôö˵ţ⿪ĵһһ֧ħᡰꡱɫƷٻһ2ΧħꡱΧﵽʮס
໺˵ħеħͨǴΧħ֧ã㲻ظңԼպþˡ
ʮƽףôɱ˷ΧӪرΧʱһΣضԸȺһش
ŽɽŽ⿪ڶһöɫԲ״ɢһ
ֽСŮ塱
͵ǹƷֻͨϿõĵΪŵʮֵĲȶպðɣôġ
÷ɫůůģǳ˵꣬ʹ£һָԪһû뵽ǣһȻԪ̳ƶʱԪ͵
ô£ֻ΢һ°
󾪣æе⣬壬Ǽȶ춪
飡
Ļû˵꣬׼ֽԪ׳ȥʱŮԪȴ͵һޣһը˿һɷۺɫ˲佫һ̫죬ûӦͬʱһ̺壬һɻȵĸо˲˵ӿ֫ٺС
ɴ۾Ȼ
ŮԾļ壬Ȼˣ
ҲǹŪƵģֻ彥ĻϢʵô£ôͷεģҲ
źЩĿ⣬ȥסĿڱǣеס
죬ˮĿ룬Լһ˿Թа룺Ǹľͷµѵûҵ𣿡
ҲʼоЩŮϾһ׹Ӱ쵽κһսʿ֪ԼԿסãǹɷۺɫ״ʣֻڣǾһë͸ȥ
У뿪
ʱ˫ȴס࣬һ˫Ŀ΢΢һţ˵Ƭ촽ȥ
һ˿ѵʶʶҪƿ˫һ죬ĴԷǰɽͣǹɷӯȴԶԶһֻյġоһɻڲֹȼ
ȫУ˵ʶбԸ෢ЩʲôԴʼնûκεֿĽһ˫޳צ㱧һ˹ͷĵʹƬ̹ӾͱԼȥҲˣһ覵屩¶ǰ޹˵ջ
ʶһ䣬࡭
ɴ۾ʹǸǿսʿҲһˣһʮѪյˡ
ڳʪɽãų塣
գһ

峿̫ӵƽ𣬲õĹâɭֶһɫ죬ǳˬ
Сɽڡ
һ˿ң˳Сèļϣһַֻں⻬ıϣһֻǷԲϣֱĩԼһ˿ɫ˯̬㣬Ƭ˳졣
һָʶŻеľ欣вɵ΢΢û뵽ķʽ뺫ͱϵ
Ź˰Сʱĵѹһۣһ˿СŮ˵Ľߣһ˫۱ĲӣĽ߰ŤƬ촽䣬Ļꡣ
ߣﲻ˵ǹ󣬽ӵ࣬˵һ
ḧаƤʦ
̧ͷ紺ˮɵ˫͸¶Թ֮ɫ˵ķҪ˴һȥôҺʦ
ðɡవҡͷһɫȻεǸ⣬ӴԺҵŮˣ
һ㷭ˡӽԺ˽û˵ʱôƺң͸㼱˿ϹҸ֮ɫ˵ȻԸǿߵŮˣӴԺҾˣĺÿġôⱲӾֻˡҲ˦ҡ
һˣ·ߡ
΢㶣ߣ
˵ΪöԵʣϵѾˣҵսҲȫָˡ
̫ˣ§ĲӣĴϣֵһۣôһΣ
һɧǵһ˵õŮǶɡ
һЩ⶯ǿпüվ˵ˣӡСڻδҪȥѰǡ
һС΢΢һ¡
ѽΪӰ죬ıͶవ㺣ʱֻ˵ȡͷйһ׵Ժ
ѾͷҲһԼֹϵͷôأ
Щͷۡ
ȻСΣȴǺҲֵġ
ͬҲ˺һɰѾͷΨһİ취ֻ˵Ը϶ṫԼйȵľٶСδؿóܹþáһ£ʱˣһǿмŮˣһǿŮһˣⶼǺοˡ
˵ˣǷϵȫŵµĽû
ԣ
Ұο󣬸вԼһ㣬뿪ĻУչ֬ļһƷһʵݣپҹ꣬һķ飬߸ϵŮĿᣬ


085 
뺫ǱصӪظӪΧεŴ˵عȻˡûͣ˳ͻΧ뿪ʱµĺۼȥʮִⷢҡӪһǧˣֻʣİٶɼս֮ҡ
ڵϣ֫ȫʧȥ֪һСָͷо֡ҹͻΧУԱ״̬¿񻯣ɱڶǰ棬ӲǿѪ·Ϊˣصġʯߣһ·ɱûˣǾƣߣҲûʲôˡ
СԲƽļޣڵأ걦ʯָ˴󲿷ššţһʱʱһ
ܿóԶͻΧʱڶ˱Ƚᣬȷжס׼Ǹȥһʱ
д˵ܿ֡
ܿ¶һ˿ϲɫ࣬ʦ
СһæǱȥȻͺĳ˿ӭȥеû£̫ˣ̫ˣͻȻЩɻ´ź
Щ飬ǿЦһǺǣСô
Сü˵ôúʦе仯
ֱƳһۼûʲôʾ֧仯𣿡
Ҳ˵Сҡҡͷ
תƻ⣬Ƕû°ɡֻʣôô󣿡
ʯƽ񡢶ζţӵܶһ𻶺һͺƽµĻǵĹǾ޴ġ
Բƽʵ㻹ðɡ
һС˶ѣֻ㡣ԲƽЦվɫ԰ȻǾĹȣϿжദ飬ؿһ˿ڣѣѪȾ壬ЦӪˣ󲿷˶ûӹһ٣ҵľӢ˽롣
ʯͷʧô
ʯ㱨ӻʣʮˣܶʮˣӥʮˣָӲˣһսʧᡣ˵úأʱҿԻָ
࿴Ѫʸڵ϶ã΢΢üڱ״̬½˿񻯣
ƺ˵ûˣ˶ɳƵ˵ģΪ밡ΣȲѰ
ͳƿ֮ˮﵹһСڣû¾ͺã֮ˮʥ԰ָúϢһûˡƿӽÿ˵˺һ㡣
Բƽ֮ˮǰһõ֮ˮ½½õĲֻ࣬ʣһƿǹؼʱ򲻻ʹáû뵽ôֱóƿָң֮ˮЧѣһСξ𵽲Чһ̶ϻָ;
ԲƽҶŶӣ󲿷ֵʷӪûó
ѸղӪص˵ҸǱӪظڹӪԺɢܵɭУɢȽϡ裬İٸɱӪһˣ
СЩԾɱȥ
ԲƽٺһЦҹɱûһǧҲа˰٣սƷûüʰһлôһ״ڣôõһʵװĻᣬ˷̫ϧˣҲͬɱӪأ
ͷǺãȰһָĲʱж
֮ˮЧǳãپʮСʱϢÿ˶ָ߰˰ˣرһսҲ϶ָˡ
˶ӪضȥӪΪģΧΪ¡ɢıȽϡ裬ɱһӵϲ֪׶١Բƽ·ͬķԹˡ
ÿ߶þɭ﷢ֵһһȺͺţЩƣȫƬǣͷϳǵĹ׹ۼţԼĪΪʮֻҡЩţǳľˣײԽͷײϵڸвԴ䵱ʳ
ˣɱɡ
һ£˷ӵϣбӣԶһ˦žһӽһֻۼţֱӳ鵹ڵϣϵƬѴ룬˲ᣬѪȡתѪɫѾۼţӴһ󲿷ۼţȫɱ
Сסһͷۼţ˺еĳǹݽСŮ𣬡ͷţҿˣȥɱɣ
ãлл㣡
ͻСǶҲǰ׻ģ򸾵İ£ѾɱһЩӹѷǹȥݺݴ̽һۼţӣѪӿЩѪĵ˺ü
һۼţʧѪൽ׶
վԺ󣬽ˡ
ʮֻۼţӾͱȫЩţʵ̫ǿȴǼѣǳĿɿζʮƽ׵ɽ䣬Ȼöװ㶫˷ѿռ䡣
ɽףްŮһЩı仯ȸͷ߲٣ⳤĶͷһֵɫħš
ô
ЩԺһСԴкö仯
һֻС֣ڵϡ
ɻ󲻽⣬֪ʲôʱ
ǰ͵س̵סһڴϸСͻȻһգɱѹȣ۶ϳɼڣֱӵȥ
СϲؽеȻ츳ܣ̫ˣ
ǺǵɵЦæСллл㣬лл㡣
ͺһۣ˴¶һ˿;֮ɫ
СֻϲλСãԲźΪףϾгʵԱû뵽ǣٶŶһλ츳ĳսʿ
ĳ츳ǡɱٻԺǿȼߵסĿнɱһļܡ
츳ĵĪˣΪŶһֱǴڲΪʵϺȵˣΪÿսʱҲηηβҷսǸ츳ߣȻԵõأλˮǴߣҲôΪͬ
СʱʱһɱİٶֻջСװƷʮȫָ˴ҡ
Բƽ͵ʱѾˡ
ԲƽһͿڵûһ׹أ
ش𣺡һ
ԲƽмأǹȻĵشа˾ֻңȻɱȥʱһҪСġ
˻ԺӪطɱȥ;ȡһЩսƷԼʮƷ˫ƽ䡣ԶԶľͿӪأӪǳױݻ٣Բƽò׽Χǽȫľʯȫƻˡ
ۼڴˣϵŹǣвٻڿʳĲ֫ϱۡ
ԲƽŭսȭͷЩĹ
ѽâ޵ĿһɨӪصУʹǺҹܿÿֻģĿڼֻһ׹ͣ룬һֻɫƬֻ۾ģĹϣһ׹ﶼöԸְֻܼһ׺ڵǿڡ
ʲô취ɱֻԸ
ãԲƽͷеĳ⿪ʼ˸ҹɫ·ۣɱ
Ծȼһɫ棬˦ֻ۹ﶪȥֻһ׺ڵ۹ŭһովɫϣһ룬ֽ⿪ǧ΢ʧڿУʣһ㣬ڵϡ
ɱ


086 ҹ
Բƽ׼ʶʶһڵʵսһ׺ڹɵǰһĻûӸɳ
㻹ǲ˰ԲƽŵĴһайﶼõˣǶ֣
˵ļ򵥣һξĵɵľĳɹʲߣֻû뵽һɱһ׺ڵĹٷϻɱ
Բƽ֪ÿʹøüܻĴ뾫гɹƣﲻ΢ƽһЩǼʹˣҲʧΪ񼼰һֻޱȵһ׺ڹƨûųƨһʧӰ٣
ɱ
Բƽһ׸ȳɱȥԾһʮ߳ʮֻɽ̿׳һ׵·ը׹Ť䣬ںҹĽߣΪüʮֻﵱ
һ׸ֲǳصļһѾһһɱȺУɨѪºݺɳܵ
Բƽغ˫һţȥ̽һֻ࣬ʱ˳һֻĲӡֻ׹أһֻֻ·׷նڽ£һ֮СƬ̵Ĺնɱֻһֻһ׹ｻ֣ƾǿ׵츳͸߳սѹƵĶԷġ
΢΢¶һ˿ݣ޵ԲƽȻӣȻȲ࣬Ҳ뵱ˡ
ûж룬˳ȥһȺΧ޻ʮӰĹﲻǱ룬촦ѪҺ򱻺գתۼȱʬ壬֫ϱۡԴ洦ɼ
ҲǸսţԴӵõΪԺõһһѴﵽ¯ĵز
ʯСܿʾ˼սͻȻϮֲһ׸֣Բƽͬһ׸֣˸һսʿǿ츳ܣһ·ɱ
Ҳϣ
ԲƽľӢšӪҴսʿȫս֮С
һģӰرע⡣Ůǳ˪ȥôһ綼ܰεͬʱʮѳǹûһ棬ĬĬվں棬ȵ˶ȥԺ˫ۻ̧
һεú󱳵ĳǹһƾգϸ˫ǰһơǹһˢˢȺУһֻ׹û취ȫܿɴ⬡
Ŀǰǳ۷ʵ߱׵츳ǾӢ˵УԲƽصһˡ˵ԲƽԵõ˲ţȫƼȻҲû뵽˪Ǹ츳ˡʱƼֻеСĻСĳѡеֻĲ
˪츳ǡƶ壬˫һŲ̴ʮǹ˳ȫһͷ
һ׹ﱻһ׸ѹƣȺף䣬䣬ɡ
ܿûѡսڶʱʱķų֧ٷУÿɱһֻûãһǹһ֧Ǽ׼һֻĽڽڰ˵һ׹͵һȥǹѹסˣ޴ӷͶܣµļͱɱˡ
վԺܿˣ
ֳĳ⣬һ׳ڹнڽڰˣʮоͱնȥ˫ۣʧȥսһŽ߳ȥʹĳһҲˡ
żֻһ׹ﱻɱʶ²ʼӴܡܵĹԽԽ࣬˵ʿԽԽߣڵһֻһ׹ﱻԲƽնȫˡ
սԶ࣬ķǳƯ
ӪغΧûҹô࣬൱ֹ˳ӪԺ󣬳ԱɢȥĲʳûһ¾ȫĹԲܴɡ
һսʿܿԲƽµһԱ
ܶӸӳǿսʿһԺǿȽޱȾˣԶʤκ͵һսʿõϸӣԼĪʮֹѪ裬ָٶսʿĪ
ܿһԺ󣬻õ츳ǡ񱩻Ԫؼӳ֣Դ˼ӳֹļʸȥըЧǳľˡ
նɱ߰ٶֻضǸֹʬ壬̱ǵѪζ֮Ż
ʵƽÿֻһ׹Ʒ࣬ɰѹµսƷȫǾԵ÷ǳˡܹƷʮд걦ʯԲƽŶӽз䡣ŶʵҪǿһЩսҲԷֵɶģװƷȫӵĳԱ
һöԶͷšơħĽָ˴ս˶û¡սƷУûмԿݣֻǴѡһѣǴӱ˲ɱ۹ħָ
֮䡱ħƷɫƷͷŶħ
һǿսĹп䲻ŸöԷȫԶãԿ𵽳䲻Ч
Ŵ˵һ׹Ƚ϶ԵʣǾӢĴڣԵ䷽沢֮伸ƷУʵõװˡ
˽йʬۼӪѻЩĵĲϿΪϣͽռȫռһ˺ʷķ˳һǰδеʢ磬Դһˣ
ԲƽѾӪȫռдصʳѾȫûˣһЩӻʣ²١֮£˴Ĵװʳͷȫڡ
䷿סˣʱЩҹԲƽӪһӪػٳ޸Ѿǲܵˣľ۾ӵعѾԲû׼ûѡ񣬱ҪɭֵıԵشˣ
౾ûӪسڶĴ㣬νصҲá
̲סµϿָط˯ɣүˣ
Բƽ˷Ըȥµó񡢷ˮȶһЩʱǣǳСһ˯ĿռҲ´ˡ
ĿϢҪǰɭֱԵɽиӼѺյսڵȴš
ҹˡ
澲ģԼĽŲԲƽŸҹѲߵˣֻһĳΧžǳİ
ͻȻһӰĵ˽Сûзһ
ԭ˯ŵͻȻ۾âһս˵Ĳϣǵģ΢΢һͣѹеô㣿
˯˷ӦôֱҰһ
һ䣬ḧϴƵƤ˲˿ϣ˫ȹϥУۣáͷ͵࣬§סĲӣһǡ
Щ޴룬㡭Ҳ̫ˣ
ߣ˼Ҷ£ʲôͦϣԲʵĴȼ˫մѪ·ħģ㼡࿴΢΢ЩĿȥ±ס࣬˵ʵԺ飬ɽЩ¡ţҼֱţôô֪ˡһҹ˯ţԾˡ
Цһ˫סϸĲ񻰵ˮؽ§ڻķǸеĹҲˣֻһΣȴѾ൱ľ飬Ťţǿѹ£̲סһ޵ĵ°ԲΣˮ߰ϸۻѵ˫壬κһΪ֮
ǾķԺ󣬺֮䣬ѾκθĤ


087 ʷķ
ꡣ
Ļ΢΢Щ٣ɫ΢΢죬ϹҸ֮ɫţзŴ⣬Բֱ˫΢΢ţһ˳Сè
ḧŻľˣβſڣıһƽȥ΢һЩûȥ
һҪڴһСŮһ§࣬ǰ˶øһЩصҴûһ˵ʱʲôоЩȴҺúᵽָо֪ʲôʱҿʼˣΪҶ˵ʱһĺ֪ۡУ̲סȥ뷨ÿοüʱ򣬶úѹΪֵһЩѹͷա
û˵ֻǾ
ͻȻһЦһ˹ͷ˵˵һ⣬ʧȥϡʮĶȴûоһ㲻ģоҸǰδеҸܳΪŮˣоá
ЩŮ֮£١˿źϸ¶£Ҫ˵Щ庫˵Ҳһʱֹֻñ첻˵
ѽƺЩ̬̲סЦ˵ѹС˵ͷ죬ŮġҾϲ㣡˵С׼ôĹϵ
üͷ΢΢һ£εصȷŰɣ֮ʱҪ֪쿪ʼǵðջΣգҲΪӰ̫Ӱ죬˳ʲôɾͲˡС츳֮£ԺΪһǿߵģֻȱ뿪ɭԺһһúģ˵Ĺϵ
󱿵
գͬʱһ˿οϲá
ϾʲôʱʲôŮˣû˭ϲİ˱ԼȴŮˣܺĽɽСҲһ
ŸսǸ֮ţôôأСôõŮȥ𣿼ʹݵҽôȥѽҪ˵Ǻˣ𣿡
üû˵
˵ǺҲɣҵҲ¸˵Ҳһ°ɡ
Ժֽ︡СĿɰģ̾Ϣһ˵ɣĿǰЩ»ǲʱ˵ġ
ɶ񣬱ڳһεı飬ôҲռˡĹĵ˵Һ԰û뵽һԼǰȥһŮ˵
ǰŮ˷ͬһˣ¾Ҳġ࣬һ̾ȥƫƫ㡣侲ǿԣһβ˸˰ΣľҡҲ÷Ĺϵ֮һԶˣһ˭Ҳı䲻ˣ
ʵ㲻һЩжٶȻɻеļˣǰѪŮ
һ˶ڻ
̧ͷĿ͸ɣƾı£պΪضΪһ쵱һǸӢۣȻҲֻ˲享ȥֵҽĺޱķʱߵŮز١ҲպжŮˣǧҪ˲ǡ
͵˵ҴûҪʲôӢǾںˣܵκε˺ˣ˯ɡȷʵ̫ˡ
ǿĻһ󼤵۾΢΢ʪ࡭
Ƭĺ촽鶯֣˫Ŀӭ࣬Ƭ֮һ
Ҫ֮ǰ
Ŵ·͵͵뿪
Сʱ֮½½Ĵ߳ɫ⣬˿ȥٱüĴԽʢʱʱüĿ顣СƾŮֱı仯̬ϱ仯ܶ࡭ñǰˣɵúĿɽСôĥӲݣǲ˵ֻա
࿴һۺԷգգۡ
Сشк࣬Ϻѽ˯ô
Էɾӣ仰ͻȻһ飬ðɡ
ڽСһָ̻òȥʺã˲ס⣬͵͵һۡ
ЩЦãƫƫֳܱһƽ˵һ֪ҵıʷķɵôˣȥɡ
Сͷµصôһ׹ʬ壬֪жŶǽ˺ڴأ
żӪⲻԶѷŹʬĵطȥص׵ľ봦Ȼһֻǵʬ壬ͷʬҹսɱģ˾ѷŹʬĵطһξ룬ξʬûκ˿ڣͱӶѪҺѪжǱǿҵľ񹥻ɱ
ǿһͷʵ׵ĳ׹ʮа˾ҹѪζϧûߵͱ񹥻ɱˡ
ȥ;㷢ʮͷʬ壬г׹ﳬ
һǱʷķɵģ
ѻʬĵطԺдһ˷ܵľ񲨶Ϊ˴˴žϵֻҪ˴˾ܸܵԷĴڡʷķľ񲨶ܿܣҲϲá
ɫɫĹѻСɽһ㡣
м䴦ֻһ׹ʬȴѾʧʷķɫʯͼ࣬͸嵱УԼܿûϵǡ
ʷķһףԣߡܣ12̡֮3綾䡣4ˮǹ5˪ʷķ
Ľˣ
ӵܣ
ǰǱеļܡ
ĸˮǹ㼶ħˮ
ڵܣȷ֪ġ
ʷķ
þ´
ʷķһɺӿɫİ͸巢΢΢仯ķֻֽţֻͷ­һһҵ̬ƽû٣һɺӿĽ״˲סһĵɫڣơ
˪ʷķһףܣ1¡2綾ì3Һ̬ʷķ
˪ʷķһֻұۣ˫ֱַ⻺һֻӨ͸У˪ʷķûֱۣȫǴһ˿˿ϺɫҺ壬˳Ź⻬в⣬һεεĵ
ǿ
ǿ
ǳǿ
˫֪ξǼ⵶ˡֻʷķǱǿޱȰԤֻʱգضΪԼҳϵұۡ
ɽóӣһžһչصĻڵϣһۣգգ۾Ըµ˵ʵ
˺ˡ
Сֿ˿С죬ܾ֮ϵЩ仯


088 ľ
ճߵ˪ʷķǰһʰ͵һ࣬ᶶХէ𣬳Ծ˵ٶȻӳȥѸײڶ֮ƣα˪ʷķؿϡ粣ѣžһ˪ʷķ޴õ˳ףļһݣѺ۱鲼Χ
ףͦģ
֪һӵһͷͨ׹ϣʹǿߣȻǶϽۣƤⶼϵĵ̸ȥһ㡣
˪ʷķһӣؿѺѸٸԭ̣ٶȱù⻬û˿ۼĽŲڵԾٶȳմ򺫿̹ȥ֣Ӳס˪ʷķĲӣһͨһ˪ʷķֱӰڵϡ˳ұһɿ˪ʷķһһ䣬ر޺ݺݳڱ˪ʷķıϣžһĽ
వͷñӵļԽԽ뻯ʱռѣַǳ꣬䣬޵ƾʩչ
˪ʷķҲǳصģֻЩӦǰսʽѣԹοԺ󣬱˪ʷķЩһϵе˫۷ѿֱۣ֫֫ϸУʺǰս
⻬ؿƿһһҵĺӿĺ׷׽һα
Ӧܿҵĺ
˪ʷķͳ˫̤ڱԾ˵ٶȻ˹İдӲͬķ򺫿ȥɫ΢΢һ䣬һ飬סһУһק˪ʷķ屻׵С׼ձޣһȴȵķ֣ԼıӾȻקˡ
ԭڱӲס˪ʷķеʱжһ
˪ʷķͬʱһձޣһž綾֮צ˳ƶϣһмĽ˪ʷķĲϳѺۡȴһҲûУ͵ķӵԾһȥקӣǣʷķ綾֮צӭȥ
飡
ν֣Ĺڱ˪ʷķϣצһһпڣǱ˪ʷķʼնӣֻŻкնĶܽӲսĽУ˪ʷķϵ̬úԽԽ죬ԽԽ
ͣͣˣҲˣֱͣս߷ߵ˵ļһͨûЧװ˷ҵ
ʷķȻǱʻһֱҺ̬ʷķʷķȫߵģħǰȴޱȴɱߵԣͬʱħֿߣǱԺơ
ɱ˪ʷķԺȻ˵ħķ߲٣ٶȡһ׹ֻͨµҲ㲻رļܣ״̬޷ʹǿľ񹥻һЩȱݡʷķԺ󣬷֮ת䣬Żкܴռ䡣
űʷķӪأԲƽеȫóѻӪ룬һЩɡ⡢߲ˮˮϣνףɹɵƤװԼһЩƿƿ޹ޡ
ϾǸǧ˵ӪأʹʣʶѻһĿҲĶֻ࣬ƽȥôһЯͨʳﷴЯĲ࣬Ͼ;йʳԴ⡣
ʣһսʮ׵ĳɽ䵱С
ܡӥӻʮ¼걦ʯװȫ޲ϣŹĹĵıվһ
ӳͻСӵ룡
ӳСӵ룡
ӳӥСӵ룡
ͷˣ׼ɡ
ԲƽǳĽµһͽԼľӢʵȣȫԶ̾һһӽеȫԱ
һȺ˺ƺƵĴӪسűȥԼСʱߵһײ֮ϡĿܼɭƽ̹ƽ޲ĺ棬żз紵һȦȦɭֵıԵһɽ缸ʮڹޱߵĴ֮ϣһ뵵ɽɽǱһصɴ
ϣٸ˵е壬ͷ棬⡢õ·ŸʽһķӭֻµĿĿ
ҪƬɭ
ǣ羿ʲôӣ
һ̣ÿ˿ͬʱҲã֪δѾҪˣƬɽһѵսδĹĿǰĴ
Ӱ£˼
Ƭľձ鲻Ǻܸߴ󣬿Ƽïʢ޷ּʮֵϳ˾Ƶϳ̦;⣬ûֲ
ţͻȻǰмƶһȻ־ǼԼ׸ߵɫľͷ׮ӣǿȥһľ׮ȴ۾죬ϳ̵ѿһ˫ִֶɵ˫ţг䵱ֱ۹֦ܵ
ȫָùɵĽʲô
͵ɫľǳڵĹʲôĹѶԸкܶ࣬׼ӭս
ȥһͷɫľҵڵأɫľƶٶȷǳӲ쳣Žһֻɫľ顣һֻɫľعͷһ﷢ɬĺУǿ֦ݺݵĳʱವһ֧ðļľϣľЧ˻һۿͬʱ棬ڵȥƬ֮ȼ
ֻɫľɱԺһֻһֻľ֮࣬ϰֻ
Բƽɫ΢䣬ĺö࣬Сģ
ɱֻϰֻȫǳ׹ǰģϰֻڵĹսһһ׹
һɫָ֦Ƕ˼æܹһ˲ͬʱסһһţӵקС
˶е޴Ĵ

֦ͬһһ˲ҽжûͱ˺ѿѪ
෢˱ɱԺ̶ʷķͷųһҵľɢȥмʮֻɫľУл㱲˳˻һӵɫľսһ
ľķȽϸߣƶٶȷǳٻ
һֳͽľָؼֳľ仨ˮȫ
ɫľ֮ҶɫƷʱʹã߰ٷ֮ĳɹʡ
ɫľĶֿõҶӣװ걦ʯûȫеʧ⡣ɫľ֦ҶƷʵ£պļֵΪƣϾǿɹʵĶЩװʮ¼걦ʯЩľҶȫ¡


089 
û߶ԶֳһȺɫľ
ľɺɫϵҶƬѾѿǳΪïʢˣɫľɫľҪܶ࣬ʵΪ׺ڣɺü˵ɫľͬûиʲôսƷֻһȽ϶ࡣ
ɫľ֮ɫƷʱʹãٷ֮ĸʹƷƷ
һһЦˡ
ɱһֻһľԼҶľűʵ𣬶߸ͲһȼĹľľҶֻܿһƷʹá
һҩħǰڱزٵġ
ƬֵĴգնɱľŶһʵ׺ڣʮǳ۷ʵҵսţڵߵɭֵľͷ
ïֽܵϡ·;ԽԽѣǰɽȷԽԽԿмɽƣһֱؿֻ޴ޱȵĹǧ׸ߵĿչ
ԲƽɳļߴԶҲߵ˵أҲû룬˵Ҳûл˵صΣճ̶ȿɼһߡĪҴ⣬ɽԽˣȴøС
ǰһȺɫľǰĴǻš
ҶĬһȺʵԽ˳ȥľսΪľ࣬ѹԵתۼܱһһɱΪһʵˡ
ڲԶսһֻһֻɫľΧµ£һսûκεˡڴʱͻȻľԱߵһŴͻȻһ£ûһ£
Ī
΢΢һ䣬ӱѪ֮ɫɽȡսͬʱ̴󺰵˻
ǿôȻֶһ£һǿħ˷ɢ̵ĸӵӿסΧ˵ࡣ
һСơħ
ԲƽõһֻƵľᣬһ۾ͱϳħ룬ͻȻԭɭֵƽƽ棬ûʲô֮ĴͻȻֻȻµһ˫о޴ĽŰεض𣬴ŴصزڵϣضΪ֮һ
ֻ׸ߵĴһЩ仯͵⣬Ŀ⣬һ֨£֦ɴͻȻֻһ˫޴ֱۡ
ˣͫһ
䣡
̫ˣ
һȭƽ׵ĵȫݣס˱ҳѪģʬǴ󿨳ѹʮһ״Ҳ̶á
Ȼǰ˶סˡ
𡪡
˷һƵ޴ֱ۾Ҫҡ
ӵʱ䣡
һΣ˲ʧԭأһ˵ǰ֣һâϡȭͷû£ͺһ˳ֻһǳǳ˿ڡżڵһأӰΣ׷ˣһ˵ϡ
ʱȻִ룬Ӹӿȥ
ԲƽһӰڵһʱɨѣǿ׹ֱϣҳһ
Сģˣ
൭ȻܺԼɡ˵꣬гһɫ棬Ͷȥ˲СɫȻײ׸ߵӴСǾһ˲˲ɢۼû¡
˲ʧܣ
ֻһ׺ڵĹʵȻǳǿ
һɵľ
սĿյסȽŵĸ׷˷
һ棬رѣࡢԲƽͬʱһɫӸղվλ˻ͷһţ˶߷ɳȥѾϣһЩ˺
һֵ֧ķɼƿնϣ޴ԴļֻǴ弸ѣǻȼ˲ٵط˴˲С鷳
ܿٴңгĻ棬ڼ
һΣӳֵǡ񱩻Ԫأ
һɡ
ಣ
һƿգ˺Ȼը֦Ҷ׷ױը飬ϵֶڣǵĻȼա
˷ŭĶţܿӿɫҪʮľһֱ֧Ӵ̴Ĵȣһ֧Ӹ룬ֱӰ嶴ˡ
ܿ
СҪȥսܿشæɹȥܿ˺أϾǸһսʿǿˣֻʱʧȥս
һ֣ĲӬһ߰˸˴ɣһȭӰϣУ˵ȭͷҵݣɳȥʮԶ
Ҫ׷ȥɼ׹ըԲƽɹס˵ע¼˿ڣ͵һŲ˵ϥǣٴν˫ַյâ£ݺݵһֻ۾档
ץϣ˫͵һŵɳȥͬʱ˦ֶȥһס
䣡
˱ըһģ㵹¡ץסʱһֺȥӴʱƽɽȻ¡Сˣͷŵش֮һ޴ĵش̰εضֱӴ̴˵Ǹܿˡ
ʯһȺ۷սʿһӵϣ׷˵ϣתۼ˾˺ۡ˱ڵϣһʱ֮ûа취ֻܻӶ˫ɨܱߵ˴඼ָǿ֮ˣһ˵壬һ̣ͣ
˼ܲס˺ս˵֮£ľɽѲƲ
𣡡
ס̴ĵش̣͵һŤϣŭţһվϵȫһ׷ɳȥұѶϣؿڳһ޴ƶ˿ڣȫʮѱȻѾյشȴѾ׺
ǾڴʱСȶݺݵһǹƿУŭһϱ۴͵ϸסСֽţһӺݺݵȥʱһԾֵľ綾֮צ˺ѿâ׷飬Сصˤڵϣҳһӡ
˷Ъ˹ŭ̧һŵأΧʮ׵ľ̵˳ĽŲ˿ڵУ̱һ֡
޲壬óѣ
Բƽȷ𹥻һ׵ը
Сǿƣ׳ӡᣬϣиһ˿ڣһֻսһ˵ϣһ֧̽˵塣
һȭڰϣűλԴȴһѪɫ˵Ͻ޸ȫ飬޴£˳üȥһ㡣
˻һ̤ڰͷϣӵˣâɨٴε˺üһнͽؿھ޴ĿС
䣡
һը˵ķѵըƮɢƬȼյľڵϡ


090 ľ
˲һ׺ڵĹսȷףҲܲס˶࣬һӵϲƬ̹ͱɱˣ伸ƷܹǰɫɫĹ
Բƽɫһһ£Ƶ˵ЩֲɵĹôרųЩãడȻϲռⶫǾ͸ˡѡΣ
֮ҶɫƷĹʹãɹʰٷ֮ʮ塣
֮ɫƷĹʹãٷ֮˵ĸʹƷ
ԥصͷã
Բƽƺռ˴ˣǳĸˡȻ֪಻ǰ׳գռЩô֮£װħƷǿֱʹõĶʵüֵߡοЩ٣ԲƽϡΪҲͲǵһˡ
ɫƷһһ⿪һƷǰѳ࣬ƺľʣ溮һͲǷƷһƣȥǿ԰ľͷŴħ·һӵĳľͷƳɣȻӣǾ£һİߡ
֮ɫƷע뾫ʩչһܡơÿʹҪһСʱ
ľơɫƷӡһħע뾫ʹһħÿʹҪһСʱ
֮ɫƷӡһħʸһǿǿӡħʸĳǲҪЯֻҪħԶ۳һ֧ǿӡħĵȼйءǿһּӳڹϣǿĿӡħ
Ʒһ⣬ȫǼƷƷƣȻӡŶġħζſԵֵסħοһܣȫɫƷװˡ
Բƽԥѡˡ֮е
ԥҪ˾ľƣ־Ͷʯ
ʯõôһǿķߣν绢һ¥ϾľƿһԵֵħǿߣɫƷķҲˡ
֮ĹЩѰ죬˹κжԱһ޴ԶɱԲƽǱض׷Ź͸Բƽʮ¼걦ʯм걦ʯΪۣ˳
ܿԼڴսУܵ˱ȽأԶ鱻ͣһ
̧ͷһǰΡɽ壬ʱѾˣǵЩԱһҹǰɣǰգ㾫źӦԡ
ԲƽͷҲãȥȥҸʵطҹ
ܿݵһƬ԰ף˿ڷǳĿֲΪһսʿܻһߣΪ˿ڡܿ۾ЩСһߣ֣˵⻰
ʱܿеߵǰ۾һ΢ࡣ
ʵô
ܿҡҡͷ
ڽ̫ã඼ƣˣҿܿһսʿſҵƣžָܻ룬Ӱг̡
ͷɽｫ֮óݸܿһѺùרõģѹ֣Ĺһ¥ϣú
ܿӹӾĳþȡصϢԺ¶ϲͲı飬ȻǰɫƷЧǹıõʮлл㣬ࡣ
൭ĽأȻǸ壬ҲӦģǵһҪսúϢˣҪг̡
ܿλʵǿһսʿͲǵֻΪȥϧѹ·վǰߡܹн죬ȫͣ仰ܿǳĸ˺˷ܣΪϿԼʼգûΪЩԼ
ԺܿսﾫĳþõıӰ
ɫҵһʺϹҹĵطֽľȫɵһƬĿյءһЩó湦ܵķĩҺ֭Һܣ𣬿ʼҹ
ܿһĽ䣬кһĵչˡ
硣
һԲľϢиһ˿ӵһŮ߹ŻɾƤףŰذףʮƵĳìǳ˪
˪㣿⼸ע⵽ˣû뵽һ츳ˣԲƽ
൹ûΪôһ˲űԲƽ£ڣϾʱĳ˪ʵ΢ʹ֪Ҳû취ܶһǧ๫ȥһҪʱգѱ˪ڴ˼¡
սԲƽһ򵥵ʵҲͬʱҲѵüʼձСԭ֮һ˪ÿԼԲƽӪڰҲǼ¡
˪ǸɬĵŮһۣϼ˫գͷ֧֧˵æҺ͸ͱ˺ˣﻹн졣⼸ûл㵥˵лˡ
൭ȻһЦ֮ͶѣлͲˡ
˪ɬЦЦ˵˵ˣֽ׶ĸ֣ҳ̡
û£㲻ؾн͵˵ʹϣսʲôʾ;ʺˡ
˪ֻǸѧƯ˸о̫һ綼ܴƵġʮɬ˵ᣬ࣬Ҳһ顣
˽̸һӣ˪ûǳԽӵ
Ľ⣬кܶ¸ҵüǡ˪òضȥֽˡ
˳óһͷͣǸǿ츳һܷӳǱ
˪еͷ¶м֮ɫл뿪ˡ
ûãСϹżַ׷֮ɫ಻ò¾֪Ҫ״ˡ
Ӻʹͷһ̫ˣ
΢ʵôˣ
걦ʯȥĲ˼ҺöˣôȰԽԽˣôȥҪģЩɶզǵĲƸѽ
СָָԶһһȺΧĶͣͽʯзǳԡΧһ˿ƣʱʱһЦʯһɥֽһ¼걦ʯ˳ȥ˿˵ȫԲƽµĵ֣һһ׸֡
û뵽˴Ѿôˡ
һҲ͸ʮ¼걦ʯѣ棬ɷҲûʲôϵ
ʮأľģô걦ʯ֪޲װء
Сû뵽ಢû֣һʹ
εЦЦԽС˵ںʯ˿ƵԲƽһǿˣ۷壬ʵǳʹϴһƣ󲿷ƵλöܼǵסʯŹ֡ȥѶνйȥһ棬Ҳǿƽˡ
СĿһ˵ϽȥҶΡ


091 
С򣬿ջǰʯļҵˣöԼЩѪСʧԷӮ걦ʯԺģ̲סμûáֻڨڨһЦɽС֣Ҳûκη
ƺ֪˽ʲôˣڵǰĻ֮£ֻһ֧һٶ˵СŶӣμֵȫֳǵȵԺ󣬾ǳΪһλѵõ˲šĩʱڵһԳΪһ˳֮Уʤǧ֮ıʿһţڸӵŶӹľϡ
κ׺ǳͨƽӹʵǳ׵׵ĺһҲǿսʿʵѷɫڶԷԻôң̶ܴǹΪ֮Ϊһ۾ͿԲƽŶӵǱӢŲǳصġμӶĲУӢŵļҪǵ걦ʯü˵ĺøУȡӢŵ꣬Ƿǳ
ʯûô뷨˼ֻǴض㣬պͺڡ
ҹĻĽ٣ҽ͹ֱɢϢΪ˵λɭΣյıԵҹûһ˸Ҵ⡣ҹҲһ֮࣬ⷢ¼
ڶ磬ܿƻָ߰˰ˣʰö̤ǰ·
ҹЦٲȻʯԴŶ飬ǰ·;ĹԲƽľӢҲһЭ·ΪɽԽԽ;ĹƵʺܸߣǿĳ׹
·̣߳ɭ֣һƬɽֵĵشƬɽ
ɽƣɽףɽڽӽʮȣޱȣֻӶ޷ֻѡƹ
γɡ
ٸɽֵأԽݺἸʮɽ룬׸ߵĶ£ɺˮԾɽɭֵشǿ󡢹ŹֵĹããɽشһμʶȻĹ񹤣ǧ򻯡

죬һ˷糾͵Ľ뵽һɽȵش
Χɽ壬мһԵݵأľïܣƼһӡ
ͷģϵĿĥأâ޵һƬľȥһϵĺˮֽսµĵ
ͣһ£
ԲƽӺкü˿ڣռĥһƤѪ̣˿Ѿˡ̷Ҳ㣬޵İ߰ףȴ˼ϵʣһЩǱ
Բƽʵôˣ
شɽЩԾ
Բƽһ⻰ȻҲѾ⣬ȷôãȻûκ鷳Ƭ֣δҲ̫ƽһ㡣
۾ֹܽƽֱţҵû
ŴӴ߳µͷôͣסˣǲǵʱˣүĶӿˣ
ʵ࣬ôˣ
ӻֲ˰Ѷǰĺˮϵս˵ˣǾ͵ЪϢƬ̰ɡ
ԲƽȻûߵ˷ԸôԭϢţǴ˵һʲô쳣
ǣ
ͦñֱӦ
Բƽͷȥأעⰲȫ
˴ӾӢѡԱѸٵǱֵУǰȥ顣
Բƽµʼߣǰȥ죬ҲͿԷˡ
𿱲뿪Ժ󣬼ͣǰĲڸһԿĵطϢͷߣ粽롣ǿʼˮʳ걦ʯָ޲װĿ񣬸ͿĨҺ
һжϢ˴֮ĬҶ֪ʲôʱʲô
ԲƽһˮչһڣȻ˵ɽ̫ˣг̱иǵʳҲ̫ˣƹֻ졣
˵ҵɽﻹвʳԵӦǹˡг⣬û취£ɽص̫ӣܲȦӾͲˡ
ԲƽһЦˮҪҪһڣ
ŵһɾӹˮһڣƵζ㴼ӦǷǳߵľˮľǳҰ⣬ôкȾƵϰߣһΪƻӰ˵ķӦٶȣоǾƵζ̫أע⡣
ǳһھƵݻԲƽ
Ź˰Сʱɳȥ˻ˡ
ԲƽʵΣ
Ǹи˻شҺͼֵ鲻СһЩˡ
Բƽüͷһ£ô˵
һûзʲôĺۼйﶼûҵ˵ܾûйû
ԲƽƬ̣ȷʵǳɡŤͷ࣬ô
ҡҡͷ˵ͨһＫ٣ΪõһֻΪǿĹвǴڵĶ
Բƽûѡˣ·ǿҪʮʱƹһôʱ䣬̫ѱΣաʲôֻȥˡ
ͬĹ۵㡣
Ȼ磬ΣղǼҳ㷹·һѵʱԽΣҲԽ࣬˻ӭϣ
ϢԺ·
նԽïܵĴֵУһ߾Χһ߻ҪǷж涾ݣϲҪ鷳Ȼ˲ǣһֱߵҹ˵ˣһëû
ɽйŹְ
α˵ࡢԲƽֻҪɵӶܷе쳣
ˡ
ҵһƽ̹ĿյأΧľ𣬴͵ϢһҪٵˣһûκιҲûв䵽κεʳֻó˳ڸժҰպҲԱ㡣
ԹԺϢԲƽһǰҹһغҹ
һҹûκһƬ
˯ĸСʱͱˡ
һȵķ֣֪ʲôʱּһŨ
ɽô
뵽ɽȵ׶ѻҲû̫⡣һֻ峿ΧԽԽŨȵȫʱɽȶŨŨ
ǰһƬãã
ĶʲôҲ
С˯Ժһô£ˣ
һֽ֣еŶҿôô߰
Բƽ˵뿪ʳﴢˡ
ͷ˵һѣһߣҲûʲô˵ġҿһЩҪ̫ɢǳ
ųĶ飬ʼɭǰ
ŨŨǰĸţٶµһ붼Աֵ
ԼһСʱͻȻǰһƬյأΧľбļпڻ£ȻûáɻʱͻȻϳദĺۼΧһЩʣµĹƤˣܿǹɿİװ
ⲻҹĵط𣿡
Ǳҿϵġ
ǰߣôĪĻصԭأ


092 ʧɽ
ص㣿
ôһ£
ôɭ漸£ʲôնû˹ȴûʲô˲ɣ
ԲƽҶ궯Ϊ̴еҪţ֣ҰޣΧĵôӣֲ嶫Լ󵼡
˻ֹͣۡ
ߵʵ¿ûô򵥣ӦòǴԲƽʹڴҲӦ÷ĵͼ󡣶ң̶һСʱۻԭأδ̫˼ˡ
鵭Ȼûκεֻһ˫ĿŰããһƬļžƬ֮˵ڵʱ䣬ôŨǿ鷳ˡ
δɽͳһָ룬ָһΣָҲûô
ԲƽԴ˵Ъˣ;üǺš
ٸûκεĳɣٴδããİСһΣÿ˶ԽСģûһ߹Ĵ״ذ¼Ǻš
һСʱ
İٸһվҹĿյϣһ˭Ҳˣ׷׵ԲƽҲʶԣֻȷûм֪ôӦԡ
Բƽ⾿ô£
Ҳ֪ˣֻҡҡͷȻ󽲵е㸴ӣһԿ϶򵥣֮Ի·ʮа˾йءΪǽɽȵʱûһҹ֮ŲĵﻷȻɵĻôһĳЩġ
Բƽüͷ˵ȻɣֻȴԼɢȥǵʳﲢࡣǺߵĻǿɾѰˣʲôأδš
˰˼Բߡ
ζһ߽ããУһͷһۣߵھŲʱ򣬻ͷһѾȫ˵Ӱˡ˺һͷٿԷִҵ
ĬĬļ¡
Ƭ̣µɢȥ˽齫ȫˣְ֮취ԴȻУԲƽԣʳﲻˣİٶˣÿĵʳڽȫ⣬϶Ҳǲʵ顣
ȥ˭Ҳûദһеİ취
٣йɣүӲаŨԭذ춼ܶѾˣҸɴһΰɣҾƫаˣ
ԲƽҲд⣬ͷҲãŲ϶߲ȥһķҲ˵
ʱ˵һ顣ŨеĿɼԼңǿԽ˵ľΧڣôĻͱˣǰ˷ͻȻķԼֺĻӦÿԷ֡
ûãûа취£еѡ
ɭߣɢǴɣԴӽɽԺ󣬴ҾûзֹκιӰӣԾͰն˵İٶųһӣÿһ飬ÿ׶ֻ࣬ǶĳȾͳһ
ԼһСʱԺ
һλصյأںڲɣֻѾһʪ
ʼձֱǰȫûиı䷽򣬽߻صԭ㡣
ԲƽǳţɽȾԲͬѰûһֻƾճôĪʧУֻһЩ̽յС˵ӰвŻֵľ顣
ֳߣһ޷ԽƬش
ɽȲһ·̾ʹĵطȴĽ棬粽С
ԲƽЩңһҲ֪δʹָоͺˮȭͲϼֻһ׹ʹʹĴսһҲڵá
Ǹûĵˣڿ챻ĥķˣ޲ýƬɭƳƽء
侲ڿյ
Ȼأʲô£
ȻΪʲôʱ䣬ûа㼴ɢĸоã
ǹħôΪʲôٳٲѵûкʵʱ˵ɴ׼˶ɽȵУ
ôʧУ᲻ɽȱıйأ
һжûȷеĴ𰸡
˻̻̲˵Ҫ˷ˣһʱҲʲôΣաϢһЩʱ侲ɡ
Ҳͷͬţ˵ԼɢȥͷӬһȥǰ취
Բƽ̾˿ֻˡ
˾ҹĵطϢĲãȷһûӾŽʯ˴˿ȥˡɵȫȻûаΣС
СҲһĵǲ󣬿ȴţֻҪһôûʲôѿѵסǡ
һڡ
ֱԺ󣬻Ũͬһﶼһֲĸоû˿ͷ᲻һֱȥֱҶΪֹ
һԲƽʳ
ɽȡͷۼţʬ壬ֲʳϵĲ㣬ۼţ˭ҲûҶԣΪû֪ɽбãʳʡʡ
ԲƽʼԱҵڲݸƤѰҰˡҰôУܳԵĶǲٵġЩʳȱĹͷҿǿάּ졣ֻȨ֮ƣʱƤҵս޷õϣ֮о뿪ɽȡ
˭Ҳ뵽һȾ졣
ӱ˵ԲƽʳҲʼ漱ˣôȥ˵ᱻһССɽ
ŨһƬͷϵӰ֮ȥ
ڣԲƽסˣ϶ɢˣڳԼɣܲ߳ɭ֣
⣬Ҳİ취
ﲻұ̫ϣ˻ǰ
ԼһСʱԺ
취ĳԵȫԹɴҽʾ֭ͷöĲӻһһεĻصԭ㡣ʿǰδеĵԣ˿ʼǲΪÿ֮꣬ͬǰٷĦìܡ
Բƽ޿κΣһ˵ƸһذɣҾͲΧûһڣ˷ֳɶСӣܲͬķ³ѰҳڡǾô
ࡢ˶һۣٶȻǷ׵˷ɢսҲ֮ɢһΣջɸȲѣû˭뵽취µȷʵǡ
ϸĺƬ̣ͷãô
Բƽֻϣҵ뿪ɽȵĳڻ߰취вͨĻôҿ¾óڵıɽˡ
İֳɶʮ֧СӣֱӲͬķ½ɭУ;¼Ǻţ߳һСʱûлصԭĻô̰ռǺŷأȻ˳һص
Ŷʮˣ̶ķǰããŨдԽïܵ֡ԼһСʱٴηԽһòԺϤľǰ
յأϵľͷеµĺۼһж͸ղ뿪ʱһģһ
ûãԲƽʯС˵СҲηԭأ֪ôźá
ʱͻȻ˽е֣ôһ֧Сӣ


093 ֲֳ
ԲƽȻ˶ʮˣպһ֧Сӡճһ˿ĸоͬʱҲڴһֱȥûлصԭ㡣ȻֲĸоʱŶ𽥷Ŵһ˿ڴҲʧˡ
ȥ
Բƽҵ֧Сӽ뿪߽ƬÿϣذȥһƤһۼȻ֧ļǺš
˳żǺָķ;׷ѰȥСʱҲûĿꡣ
Сųǹع۲ΧǰһɫӰæһ쿴Ǳж
ڽС֮ǰս˫һŵأֱĳźӰ׷ȥ
СĴ˫ĲҲ׷ȥҷɵ̫ߣΪ̫Ũˣɵ̫߻ʧֻǸĺ׷Ϲȥ
˵ӰһӾʧŨС
Ϊڶǰ棬ע⵽淢ԺȫŨеӰˡ
οҲ׷ȥæסͽСͬѧӦ㹻ˣڴӳѾ뿪Ǹӳɡ
룬ֿԶˣֻõͷͬ⡣
Բƽɳߵһţȥ˸ȥЭһҪ׷ǸסǧҪעⰲȫתͷ˵˼ǰߡ
ԲƽĲ֮һʵλһ׵ǿսʿսʼߣƽʱмķ֡ӵͦñֱӦһӾӢѡݵսʿѸٵࡢС뿪ķȥ
ԲƽŴ󲿶ӼѰʧٵСӡ
βʮӡ
ͻȻǰһѪζǰ϶ˡԲƽӿŲȥչһôԺѪζԽŨˡ
һ
ԲƽֱԼоݵϡϡľѪֳĲҳ̶ȣÿһ˵ϣµȴǣϿѪ⣬ȴûпһʬ塣
Բƽսȭͷ˺һƽ³һң
ֳ罦ѪҺ϶ˡ
ľԲֹһˡ
ӺԲƽµһŮ˲һȾѪĲݴԣ˲òҰֽ˫ĿԲɣһޱȵļС

ŮֲָŲݴԣһߺˣһߴšţܳԶһôͿθʣĶµһɶ
ΧѸƬݴԣһ˵׼ɻǾľݴд⣬һѪܵƤëȻǣЩȫ˵Ƥ鲻ˣǲѿЩƤȫǻı
ʹѪȳˣͬΪ˸еûףʲôȻ˵Ĳ̿£
Ƥȫˣʬȥˣ
ʲôɱǣ
Բƽסȭͷдһ˿ŭɫΪУˡ֮ԻҲΪԲƽĹƣ͹ɽеΣղŵ¡
ûע⵽һ䵱Уһֻƴ֩Ķ
һ˫ɫ۾ǸոŻŮˣϢĿȥŮûиоΣյĵؿڣµĿƬݴһۡ
ڴҵעǱûע⵽
ϵĹֳ͵ĵѸ͵Ů˳ȥŮֻӰһɫ۾ĶӦֻһͷУϸϸĻɫβͻ¶档
ء
Ů˼æסӣֳһ̣͵һ壬βҲУ˳ʳӺȥ˸СŮ͵۾Ѫ˿鲼¶֮ɫż룬һݵʹڴ
˲ŷ쳣Χʵôˣ
Ů˫Ŀͣ֫ҵĳ鴤ţ°ĭѵ˵ңҡ˿Ƥ棬ִѪܰĸ͹𣬺ƤƶͼƤһ
˲֪룬֪ʩȣֻܽеô£ж𣿡

Ů˻鲼״͹Ƥһһ͹ζԭɫлԵ˿̱ͬһ״ĴӵϱһںѪҺƬ˳ȫһĿڱлѪץͷʹĲҽ
ʹʵڲǳģһץһѣͷƤƿһ㣬¶ɫѪ⡣
Ů˵ĺҲʼΪɱңɱҡ
ԲƽĲ״˫ĿѪʲô
ŮʮӣץԼ˺Լ·ǵͷƤѪشţޱѪȵһĻˣƤֽţһ˺
ƤһĶ¶ǵĿһĴǣǴ͸Ů˵ļ⣬ĽƤѪˡ
һȫûƤͪǰ
˶ˣǰĹǸеһĵĵǸŮͱĥˣȡ֮һʺ죬żʮϸǵĹ
𣡡
Ƥǰһ˱ŵˣ͵ֱ̽ϵʮֱֱȥ
Բƽŭһóһ˹ȥ
һ𣬳ڱƤ֮ϣǿĵһ˲佫Ѫģһ߽̿ʮԶһײһôϣһ̴֦ţ档
ҲûôֲһĻµ˵𣿡
ϣǾν̿ڳ鴤ţðһƵỊ̇ζã
˻˻
ͻȻһ˻
ϵıɽ̿Ĺ͵ĵ˹ȥԲƽһȻûĿǽʯһӳȥѪս̿أڵϡ
Ƶһ鶯еĴȫջȥʬƿһֻ͹ĳӻڴֳֻ棬̶ʮͷܴĸı䣬ЩǴųġ
ֳ뿪Ժ׼ߡ
ּܿۿ죬֮һȥħʸйֳ潫ϣħϸŵĻ棬Źֳ壬ֻһֻǿĹﳹ׵ȥˡ
Բƽ˵ԭףһĶǧҪСģ

һ淢԰ټƵȭͷСĳѣжʮѾˣԣֳֻǴӴ˵ġԲƽһָеħָâһҵĺ˲ϢѶ˱״
Բƽ˵ǴЩȥʲô
ֶʵëȻ


094 
սɿ촩ֵУǰǵɫӰѾǰԥȥһǸɫӰǳݣתʮͬʱ˹
һһתɫâնʮȫϵڵϡ
ɫĹֽһ˫۾Ҫ
ţһâն£Ѫɫﵱ룬ڵϡ߽һȻһ߱Ƥ壬˿̻ڳ鴤ţȫڣͻȻƿһģĳӴ
Щִٵ˲Ѹһ̽һץֳ汻ֳһͻҺ壬ǴǷǳĶġסԺ󣬷һУǾ̹ȥ
ǡٴ棡࿴ӵģ¶һ˿֮ɫϵıʷķһˮìӻɱ
ΧﴫһӣһֻһֻƤ֡ٴһֺݶļ棬һԺ̻ųĴǣÿǸ԰ټƵϸС񾭣Ӷӹϵͳɰٴļܡ
Ȼٴĵطʱ򣬸˴ĥģеĿ̼һ飬̵ʮ֮һǰ˸߼չٴ壬ֻΪĥʹ޵ĵ˻Ƕ֡
ٴĳЩʳ
ΧããĴ΢΢۾òǻɣ
𡭡ʮ߱ٴͬʱɱȥ

ɭֵһͷ
Բƽ˼ҴҵķأǱҪɭ﷢ֵࡣ֪ܶ飬˵֪ӵƾ˿ԵõɽȵϢ
һȥķţܵȥˣ
С
࣡
ʯܿ˷ƬɭûκιʹҲ̫࣬Ǵ˿Ҳ˲̫ˡٴʵ˷ʤһϮࡢǽСô죿
Ҳˣƾľԣܳɹ͵ϮĶࡣǽС񾭾Щˣ뵽ٴԺĲ״˶
ԲƽҲ֣Ѿʧ˲ˣϣٿ˳¡

ͻȻһϤֻһЩɭ˳Ÿ÷ȥֻһ˴߳һսϻڵѪ
Բƽ΢䣬о˵û£̫ˣأĵ𣿡
ţһЩ鷳
ԹԵһһޱӣԲƽͻȻ΢΢һ㶣ǰĸƺһЩһ
Բƽüͷʵôˣ
ͻȻ䲻һ䣬ңõôģ
ԲƽʵЩͷԣòǳǺüǰˣͻȻʲô
ͻȻЦˣһ룬͵ıͻȻһԲƽ˹ȥԲƽεˣѾʮĽˣԲƽûдаġ
һһ׵ǿսʿ͵Ϯǵʯ֮¡Բƽһһڵսʿȫûз£ܶĿһ̴ԲƽؼףֱӴش룬Ӻ͸˳
Բƽһס֣ŵ˵㡭

죡
ȫʧɫ
ʯҲûϵᷢ£ǿԲƽֻĿסԷ֣ûнκεķæеԴ壬˵Ҫ㣬ɵ
ЦƭңҲƭңǱ˺ģΡˣû뵽ҲƭҡǶ
Բƽס֣Ѫеȵȣһˡ
ħһ
һ޳ڸϣؼױ飬ѪҺѪ޳룬ͺһˤڼĵϡ̳ȥסˣһιȥ
˪ۺȥԲƽſǻе壬û°ɡ
Ҫû°ɡ
ˣ쵽ʲôаһֱǸˣôܶأ
ԲƽؿڵĵѪȪˮӿɫò԰ֽæɽȡ֮ˮ˼СΡ߹˿ڡ
ѸܣǰĲݴ﷢ּʬ壬ϵ˿ȫǱĵġ
ö˶˵ˣȻԵ޹ʵķɱԼˣ
Բƽǲǰʵŵϵļʬ壬૵ܣܻɱԼˣ
ʵղ˵ã⾿ô£
Բƽԣ̾ϢһǰˣһҹҹӿײˡһЩ֪ʵ󴫣˵һʩԺɱʬ¾ͼԸе飬ȷһĽͨ¹ʡôˣԼҲʵû뵽ͻȻ鷭ң̫ˣ
̫ˡ
ʹԲƽƭ˸ṹɱ˵ɣøֵԲƽ֡
üͷа˰ɣطԽԽŹ֣Сﻹ֪Ͽ춯ְһ

СվããУΧ㶳񣬲֪Ϊʲôԭһֱ࣬ͻȻ֮䣬ǰӰʧˡ˿̣һȫİĻ
ΧŨã֮䣬Щ
Сһ£ֱͨͨһƬţûһˣһЩ¡սǹҪֲ࣬ҳ
С
ʱͻȻһƽϤ
СĴ͵һŤȥϲؽе࣬𣿡
ŨгһӰأֻһսһ˫ѪɫŽСҪһ㡣
СһܸоǰƽʱЩһɢһСеϢ
ô£
డ
СԼЩˣҡҡͷȥʵǸ׷𣿡
ͷЩ䣬˵ٴˣѾҳˡ
СüͷǾǰˣȷʵЩһ˳һģһ⣬оȫһİû̲סСʵ࣬㡭û°ɡ
൭˵û¡
СŶһ˫Ĭ룬һЩ̣Ͻ˵ǻǿغϰɡ˵꣬תȥ
ͻȻڽеСѵûϲ𣿡
СһһŷĶʱϰͣתͨ죬˵ʲô˼ѽ
ȥһֱ棬Ͽҵ˵Ҵѧʼϲ㣬ÿѧѧ¿γ٣һļȫϡ̫̫࣬㣬䲻㣬ֻҪÿԿıӰˡ
һĻýСе޴롣
ûע⵽һ˿ɣͻȻ䣬ǣûۿһۣ
ǵģǵģСˣоȥʵע⵽ˣֻǡ
еâ޵ͻȻ


095 ƻ
ԲƽﴩѰ뽭Сټ
һŨﴫһ˿˳Ÿ÷ȥгһģ໺ش߳һѵѪսſűʷķ
࣡
һ۾Ϳؿˣ˲ŵԲƽЩȵ˵Բƽôˣʧٵҵô
ƬɭӦûʲôԲƽʵǿ⣬û˿ʤԲƽԲƽϣʤҲɡ
ԲƽɫЩҰףҡҡͷ˵˵Ƕˡ
ûпСӰнæʵСһȥˣôûм
һ㶣֪ΪʲôͻȻͺɢˣû˿𣿡
ҡҡͷûСһֱûٻ
üͷԲƽԲƽʲô㣿
Բƽ̾˿ָ廨ŵĸ쾫ЩʧͻȻ͵Ϯңɱͬ顣
һǻȷ֮ǰĲ룬ʱһ䣬ˣС鷳ˣҿͷȥңʮһ飬˭СǧҪСģҪ˵ˣ
ЩͷԣСģΪʲôҪСģ
ص˵ʮа˾һֻΧĴҲĽֹﱾûʲôսǾ񹥻ǳǿóоƻǿ϶ڻµĻУԲŻ߲ȥͬ鶯֣ųҲܵƻӰ졣
̫ס
ҡҡͷûʱȥˣ֮ϵʱԽСԽΣաһҪסʱ򿴵һЩһʵģҪţ
ʵǺĹ𣿡
ϸĻһЩڻĴ˵һϡе֣½ҲƬɭֱ˳Ϊִ֣ͬʱҲɭ֡½ϼΪĴڣҵõˣҲˡ
ֻǻȫڣǱûȫӣʵҲǺǿˡ
һֻǿԽƽɭֱеľݣȫΪʿʶ׵֧䡣
һֻǿĻڻþԶĳ٣ʧңūۡ

˷ֳɼɭѰҽСʱ
ֵĳС㶵ؿǰ࣬ȻȥƽʱЩһǸղŵһѾСĻңϾ˼ˡ
ɣеսĲ
С࣬һӿ죬ͬʱָеһ˿Ҹͻң뵽ô˵ЩҸô죬Ҹô죿
໺תŽС̾Ϣһÿ¿ΣҶĬĬվУſڵĽſȥıӰ֪㲻һٶһһЦݣڽҹշתࡣҾʹԼΪʲôϲ㡣ҳƽӹڣֻһԸ򣬲ᡢϲƽˣһ߸ϵĹࡢ
Смȴûз֣ѾһεڰӰ˼롣ȫûʶڵԸôܻ˻˵Щ
СϽȥ˵㲻Ҫô˵㲻֪ʵ㻹ͦģвŮ˽¶͵͵أ˵ţֽСʵҲкö໵ϰߣû˵ô
ɬ̾ϢһԹԵĵÿ˵ĳ˷׷㣬һúܽšܺ¡֪֮ģ֪ǲܵģһǺ£һ죬㱻ӵСʱҸô죿
СͷһȣսȭͷҪڵʱ
ɶǡ͵ĻعͷĿٴαɵĽСһûҵ£ʱʱȡû׷Ĺִ֪ôĥ𣿶ٸҹҹվ¥£Ĵ̨һֵʱֻڰġȲңֲھ֮ϣһּ尾㶮𣿡
С۾ʪˣҡͷûУûУʱѡģ֪Щ˺㡣ǣҲûֳҪȻҲᡭ
ͻȻҡҡͷˣЩҪˣѾȥ
Сͨ죬ȫ˵ǡǣڡԸһ𡭡𣿡
˵仰СĶ˳ڴֻǰȻ֪ѧʱھͰԼȴ֪ôڵ˵ЩԺ󣬽СЩҲЩھΣҲмҸϾԼ֮
Ե˵仰һ̣Сŵгڴ
ߡһѸٵ䵭Ǹ²ˡ
С˲ͣҲѿʵΪʲôҡ
ı¶һ˿пЦݣ֮ǰѾҵŮˡ
С׻ԭأܣܣʦͻȻ˵ȥˡоܲԸţȴѾˣΪһʱ䣬ͺ֮ȷʵвٱ仯ƾŮԵֱСѾԼʶһЩ
Ŀ뽭Сֱֱӣ˫йԽŨˣбҪƭ𣿡
СһᣬͻȻȥһѱס࣬˵Щʲô˼һҵĶ˺ʦҲҪԸ⡭
˵㲻˵ˣǳźҵװµڶˡ
СͻȻ۵һƭˣһƭˣ㲻ϲˣΪʲô˵ô飬ѵֻΪ˺ô˵ģ㲻ö̫𣿡
ֿˣֻмֹƻ󣬡Զһ𣿡
Сһ߿һͷ
ࣺǺðɣֻҪȥһ£ǾһԶమˡ
СʶѾˣҲû룺ʲô£
¶һЦݣȥɱ˺ɱ˽ʯɱ˶ɱˡֻ֮Ų谭ֻǲԶһ𣡡
仰·ħһ㣬ڽСĶ߾þûصòɢһǿľ˼롣СĿҲô촽΢˵ɱ˺ʦ
˵ԣɱǣǲҸһ𣬰ͷϣ롣
С͵۾һ˿ԣҲ˺ʦԣԡ
ͻȻǿӲߣѵ㲻һ𣿡
룬ǡ
ٴαóջ󣬡ûеǣȥɡǻˣƻҵĽϣΪ㣬ƭ㡣ֻҪɱǣҵԶֻһˣ˭ҲȡλáȥɣȥɡɱɱɱʯɱܿɱΡɱȫɱˣ
СС
Ҫԥˣǻˣûдȥɡȥɣ
СڳħĹƻ֮£Ŀٴαôʶ૵ɱɱɱɱ
صͷû
СնĿ𽥻ָʣ¶ᶨ֮ɫҪɱǣɱЩˣûֹǣ˵꣬Сųǹת˫͵һŵأڰչ˫͵ķɽֵС
ɱɱɱʯ
һһħĹƻʼڽСͷڶߺԺлصϵǿһһǿӲѾȫ͸ԣ˼
С;𽥱øӱɱеĳǹҲյԽԽ
ʱ˿̣Ѿɥʧһ˼
ֻһͷ
ɱ
˭ֻҪֹԼһɱ
ɱˣԶҸֵһˡ


096 Сʧ
ãܿʯмʮˣǴŽС֣ڽֵѰš
ಣ
ͻȻһƿһѾסѪޡһǿĳǹݺݵĲڵϣɽǹС
ϵĳǹһͣѿǹ漴̧ͷеС𣿡
ҡ
һöֻдһ˿⡣
ͻȻĻһսޣ˵ôˣҶܵء
ﻩһ
ܿע⵽ŨһӰɿĻ̾еĴ󹭣ңһ֧ħѸپۼڹϣ׼ĿҪȥ
Ҫ
͵һħݵһƫɽУţ뺣ûϢ
ͬʱһƬ΢׷˲Ϣ֮佫˶С
⣬λ֮
ֵʱѾˣ˲ǰһƬԼصǸˮĴУǰһ·ϣĸ׻иף΢Ц֡
ǻþ
д󺰣ʶǳᶨλ֮һ벻Ӱ죬еĻ̼ɢȥˡлصʵУǽֻ̼ʧ񣬽СһԾżڵһ㣬˫һȣ۵糸
һץڵϵĳǹݺݵ˦ִ̺
ջָʶǹѾؿڣСֺ˿顣ǹ˲ᴩ壬СһץסĳǹһǹصشںϣֱӰķɳȥײܿϣ˹ȥ߰Զ
ɱ
С˫Ŀ䣬ǹʯ̹ȥ
ʯŻָǹͷʱŵóһ亹æؿʯǹ磬޴˳ףײһŴϡ
ȫˣƽһţеӳСʲô
Сͷһۣ˵ǻˣҪɱǣҪɱǣ˵ţǹƽ˹ȥ
ƽоֵǽСĶ֣ǹƽͱˡСĻǹŻƽؿڴȥ
Ƹӳ
Χ˴ʧɫȥæǸһ֣ȫȵķ֣ԼֽѾʹˡǾʼԼϴȥ
ٿأ
С츳
ס֣
еѸٽԼѪҺתѪָ֮ؿõ˿ڣĵջӱۣ˳ȥסСĳǹС
СҪɱ㣬Ҫһ𣡡
һȭСΣһ⻰ɫ䣬ͣƬ̡Сȴץס˲ʱݺһںĸ
߹Ƕ˼һѪ󵹷ɳȥ
Сıһʯֳ־ľƳСѿǹصĴڽʯͷʯѾȫʯһǹ޷ƷǽţһѿղͷųʯͷʯϳִѺۣҵĳͷĿѣ
ʯСȥ
ǾڴʱԱͻȻ˾ŸǹҸ£ӣؿڵȲλʯ屻ĿС
һ˾ֵĴеҪԸ㣬ֽȫͣʹ
ʯѾףǾٿأ
Сǲһǹ󽿺ţչʮڽʯϣһؽŴԵڵϣͷۻվ
Сˣ
ܿһ˵ţһٴ
ٴֹҪҪ˺һǻСֻǱƻˣĻСôˣȻ֣ͬѹ֪ģ
СʯԺ˫սǹʯ۾ȥ
ܿˣеˣұ붯֣ôȥ˵ģ˵꣬һɣһ֧ȼյħС
ǧһʱ̡
ͻȻеһ쵽ԷֱĺӰ˲һСµĳǹͬʱһ֧ˮìӭϻ˴ײһ໥ˡ
ࡣ
һ̤ССǹֵߵ󵹷ɳȥ˫ŵԺĵ˺߲ԶʱҲһԵĴѸٵĽ˵ĺбͷۻĽʯסٿصˡ
С࣬Ŀɶһ£࡭
ҲڴʱԺǸƻɱɱ
Сϳֳʹ֮ɫҲදֵģᡭ
౳㣬ֻԸͺһǻˣǱߣɱɱ

ɱ
ɱ
ɱ
Сոһ˿ʶٴαǿľǣһɣǹȥ
ЩɶͷԣֽеҿѾͷƬڷ裬ҿϣ㶨
еǱ֣
СѾ˹һȥƬλ֮
ӵʱ䣡
˲ʧԭأλ֮ĸǷΧ̧õС˹ȥСһ͵һ£ͣڰգǹǿ˹ȥ
ף
СķӦܿ죬еһЩȡȹ龪ȣɵĶ㿪ǹͬʱõСĸĹȥСæǹһᣬײǹϣ޴С˺ü
ųȥͷһ¡
С˳ĵס
תٴһСֵ˼
ڹס˲䣬͵ʩչӵʱ䣬ʧԭأСǰһĲڽСࡣСӦҪǹȥ̣ٶȸ죬صһֵڽСĲϡ
Сƺһص±౧ס
Ʒ˽СϽ˺סôԺҪ衣
ְ˽ŵ׼ӣסС
ʯĲ´ӵվʯȥֻıѪЦûСû뵽ӣԺʱҪŵ㡣
ɶԽʯúܣķɲһǿСǹ͵սʿȻ˵ʯһֱȷʵ̫Сˡ
סؿڣһһε۵ǵؿŻԵĽС˵СҪҪ
ԽСֽһִɭҵļİվشģûʲôսǽСܵƻӰʧңֻҪҵɱôСͻָŶˣǸҲһ˺ͦصġ
ԼһůСͦģҵķζˣˣһѾˡҿĵһĿңƾѪ׼˲ָ˵䣬ĸһ½С⻬޵Ϲһ˿ݡ
ѵѾ֪һˣ
ΪԲŵһԼ֣
ô졣
սջɽ˵ǧҪ裬ڳ֣סᶨ־κεиͻᱻ롣ǵһСǵڶûз²СʵϣֻȼߣҲڣֻҪСһЩͲᱻƻ󡣡


097 
Բƽ½½ͣ廨ĽС˵ڻԺԲƽһЩСһô˶ᱻƻ󣬼̶Լͬ¶֣˵ˡ
˾ۼһ𣬽ҪٵȽ鷳αƻ
óԼڻ£ԼԸⱩ¶ȻҵȵҲҵӰӡ˵ǣֻ죬ֻڣľδؿǿάһþﵽһ֮á
ƾҰˡƤǿϸҲûġȻսʲôð취ʱδ̫ˡõİ취ƭȻɵһݡ
࿴ããɫǵɭ˵ƭ֣ҪնУն־㹻ᶨ׵رľƻ󡣡
Բƽվ˵ȥɡ
ҲŽҲȥģһʲôԻү
ʯмһ˰ɣֺóֺɫ˱һŮջ㣬϶Լʲôˡ
Ƭ̣ڵҺԲƽȥԣջ֡סΪʦչ˺СǧҪס֮һǸĿļ䣬ļǳʵ׷ֱ棬ǲʵվǼٵģܻҪ취ֺƳ
˵ͷԲƽһۣ˷ͷ뵽ֵС
ɭսһĮȻĻΧûзκε쳣нϸߵǻۣжЩлɳˣЩ˵־᲻ɴݣ޷ݡ
ʣ־ǿľ࣬ջԸĿԲߡ
ŲͻȻͣסˡ
ΪͻȻǰﴫһͺ
һ̣ͻȻһֻ޴гȥ
һЦչ˫ۣ۾
ͷһͷײϣ˴嵱д͸ȥˡȥ˲䣬ʧ˿С
۾۾ѾѪ֮ɫЦ㱾𣿡
𡪡
ٴδһͺһֻĹ޳ǰֱײȥһΣûײϣ͵˲һڹϡ
޵ͺһ뵹һԣģһնļľ
ʵʵ
ĹֶΣʤ
źǣۣ֮߱Ȼ֮ۻûǿʶþĵزǱ𵥸ĻӰȫһαװɹ޵ļľնԺƽá
ŻҲоǰĶַǳѲԲװ˷˾ж
Լ˼ӣɭУٴΰӿ
һһӰ档
۾΢΢ЩӰ߳
߳صޣü侹ƣŴ΢Цڻ߹
࣬ҪúѧϰҪðְʧ
ȵŹϽȺ˰ɡ
һͷ壬ǵҪ绰ؼҡ
ţӰΧȫѣСʱ飬ͬѧһ죬ȫǻӰһʵڣѪĴһ
磬ȥץܺòã
ι軹ǲүǣһСӺδ޷ݣһϵһ

Щħһʼڶ߻ơ
ıȴʼնûб仯һ£˵ĵİϷҵģܹƵģս͵ĳЩˣһһȫ
һߡ
Բƽͷ󺹵һͷͷҰޣٴͷŵ⣬һͷ˲ɽ̿ڵϣǹɽζŵõ
ǻӰ
ԲƽţԸһһ
ԽԽˣĸʱ޴ӷֱ档ȻԲƽôǿˣͬʱԸ֮Ĺһʱ֮ҲԵֵĵķǳ

ŨŨİ·Խһжϡ
ڽСߣһëŽСκεĴ
ʱ򣬽СͻȻĵѹһ˫ɫź£סǲɭеһһٻħȫǿޱȣȻǸһսʿҲ޷ѡ
еС
С͵ſ죬һֻŭһҧסָüͷһ£æָѾҧˡЦһһ˿ڣƤѸϣָԭ״
СǲǺܺң
СŸ۾۽ȴˮˣǶǻˣǶңң඼ҪˡҺ㣬࣬ʲôҪôԸңء
һһʱȴ˵
ȻѾ֪ˡ
СͻȻҪɱǣ
Զһ飬æվҿСѾͷƬӻڷ衣
ͻȻһ
ֻ༫ĴеˣִСģϿ
˻ûӦѾһֻֻĹ֣ʯ˼æейҿɱ
ҳһţְ˽ŵļʼ赲˳Ĺ
ӵֻһ·˵ߣ˵ɱˣѽСңҴȫĵطȱһܡ
üࡣ
Щͷе㻹ʲôСңĹԽԽ̫࣬ΣˣǱ볷ˣ
ͷ˵һðɣոµ˲䣬ֱСתִ࣬С˲䡣
һ˿âȴ͵óޣһȥһ̫ͻȻˣֱӴؿϡžһоȷʵһʵϣǻӰ
ƺһɳȥԶˤڵϡ
ȫˣΪʲôҪֹࡣ
ʱ򣬵ϵ˵ؿڽеˣҲƻˣСİ
Цһ˵αװһ㶼񡣡
ƺΪʦȻ˽»ƺΪǾֱһжϣġȻҲֻǲ²ѣˣһȻͻȻĻƾ츳ӵʱ䡱ȫܶȥ
Դӿڵһɲǣ͵ϮľĴӡ֤˲롣Ҫ⿪СýСԸˡӰڱ棬ϾٵĴڣ޷ΪСӣԱҪԳ
д˿жϣһģһˣǻˣ
ܶȡ˵һЩ䣬ǲĸƷ棬ܻһЩ
ˣʦҲˣ
ȴֻ֪һ͵ϮˣȫΪҲܵƻ


098 սƷ
ʯܿûɵĿ⿴򺫿
һ£еǻ࣬Ҫ˵˵
ϵһѪսվؿڽٿסˣСķ
ȴûһʶǸоһɾйƻɿľϢ͸ÿһ˵ĴԣжҶԺһ˿Ľ䱸
ֹԽԽ٣ȴûһʶȫһֻľĿź
һˣһѾվ࣬붼û룬賤ޣһȥŵһ£æˡ
̱˫һţ͵ĳȥӳĳޡ
ʯҲվ˵ڲ֣
ּеľӰǣǻûо࣬ôҵĹ
ʯ˲һ㶣˦˦ԴûɵĿ¿ࡣ
Ǿʱ¶һЦݣͻȻһֻ͵һһӰΪɢ
ʯӰ̴䣬Ŷֳӣ
ĺɫȻ԰ټƵİٴ棬ڳ˿ɶٴͻȻôİٴǰô᲻ȣһŵþֵĴæĴЩӡ
⧲һֻٴһĶʱһɺӱ𣬺æ뽫³ָһ̽óȴһСľͷ

ٵĻӰ
˲䣬ͻȻһֻɫβʹӺһѾסС塣֪мƣæӱ޳ȥǸǳݣһԾʮ״һôϡ
ֻеСֻ֫ǿ׳ǰ֫ԶСһβͣѩףཱུģľګмֿɰ˿һޱաթĹһ˫۾۰ȫˣȫǺɫ
æҵĶԸŰٴ棬ܿԽԽ˷֣ЩͲʵڵĶֻǻѡʱǲע⵽ϵֻ
ü¶ˣ
ؿһ˿ڣǷűˣһβ;סСվڴ棬ѿ죬¶ļ˷ʾĵͺһڿҧڽС󱳵ϣһһ㽫ų
ֻĿţ૵ĽˣҪԽСսˡ
Ǿͷ
ͻȻǱʲôһҽһβ˿СϵȥֻС·棬һŰ͸Ķ͵˳
ʷķ
ྐྵȻʷķ˽С·
޷£˱ʷķḷ֮̌һҡҡλεĲϵױҲóħĹԾ񹥻ĵֿߣһûд̫˺ܿͻָ͵һģʧԭء
ûߣֻûѡ
ʷķڿбɱ˪ʷķڻߵɲǣһɺڻϡ帲һԶƽ⣬г˪ʷķ̳УڣϵĶҺѸٵ塣
ٳȥһ޾סĲӣһקϱصˤڵϡ
֨֨
ҽһѸٵת˲֮һʮףӴƲңצĶڵƬѪ۾צӣһŭɭֶڲĴҶᣬŵˡ
ǻ
һһקӰ˲УһصˤڵϡָһѪǰɼֱ̣ȥĶڵϡ
ɫѪҺȾ˰ɫƤ
̫˿̱ĶڵϣҲûа취ѣֻܷʵĺС
û˿صһ䣬ĻѪƤƤʹѪ׼ֱӽɣ
ǼΪǿʹѪҺɣûȥѵĳԺȥҲһˡһž޴ľգֻһ
ܹȥһ۵ϵĻϲĴеһˣ
Ҳһڽˡ˪ʷķζСһæҪץסʵڲף
ܹܿȥϵĽСĽССûС
С죬˯һãȻԺܣô˯𣿡ܿܿ˵ʲôѽôﶼĿ⿴˼ң
ֱܿܿӸСһӵ̫ˣ̫ˣǻˣ
Сеͷԣʲô˼ףҵֽţôء˭Ұˣ
ܿܿһ߸Сӣһ߶˵㱻ˣϸ룬ӦòǲŶԡ
Сϵһһпˣ㶴ԭأϸĻȻߺһڼļǵʱǻĪĳ޺ͷŭԶԴҳ֣˺ĺ
Сͷ۾һӾͺˣӨҡʲôҾȻɱʦҲ֪ô¡
ߵߣĽСĺ󱳣ο˵Сûˣ鶼ȥˡ
ʦСرסļϴԲҲǹģҴûҪ˺κˣ㶯ֵġ
һ͵˵ţ֪һжǻģԸ˵ļ䣬ԻˣĿľַ϶ʱͻ룬ֻǱľħƻͿƣȫĴҪˡ
Сһ¡
ô˵˵Ļ϶ʵˣ
ôϲԼ
ң뺫Ѿ
Саٸн
ƺС˼ļĶߵ˵СԲ𡣲鲢ȫȻں㵥ģ𣿡
Сɵصͷ
ϵһƲƲеŶôѲȻֻһС
ŽС߹ȥֵʲôøҿ
ݹȥ⿪ֻһֻɫģཱུĶ
ȻһཱུƤǳĹ⻬ֻںڵ۾գţǳĿɰ
ͫһеǡ
ʯŴеһֻСһֻ
׹
ܣ1Ӱ
ȻһֻڵĻ
ֻǳڣʵʹﵽףǳɳж
սƷûе䣬ǽСԶκսƷҪмֵʮһٱ


099 Խɽ
Сգ۾һãȻؿܣΪ£ţɪɪģǳϲĽĿ⿴򺫿ıҿǶʶˣõһֻڵĻһξ޴ޱջ񰡡
ؽݽСڵıʷķǳǱ޾Ҳ˿ѷɫС㿴ӿɰ𣿡
СϵڣɰӣΪϲĻ̵˵ͷ۰Ͱ͵ĿŻ۾ţ۾ӡ
ֱӽССĻҪϲɡ
ССе㾪ʧ룬æܾôأǱɱģǺʦսƷҲҪ
Ȼ㶼˵ҵսƷˣѵõȨû΢΢һЦСզǻʲôңţšҪǲҪһͷͰˡ
СŻֹô˵ˣҲþܾ
཭Сͷɡ
СŶһź߽һƬ֡

ɭֵУͣĿһϳֵĻӰÿһӰгֹˣ֪ʲôħвԼˣҲ׷׵ĳ֡
඼Ѿǵÿ˶ٸˣЩûû˵ĳ֡
ʱ
ͻȻеĻӰһʧӰ٣ָҲȻֹΧտյģֻаӿʲôûʣ¡ЩӰѹʹûгֹһ
۾΢΢ôѵѾˣ
ʼնûǰֹ
ಢûоȣǳĽƻ㹻ķֱȻ֪ƾڵľ񹥻κβˣԲս
߻صɭ֣ͻȻһ񲨶ݹ
Ǳʷķþ
ǹһ˿΢ЦһڽСϲ±ʷķȻһȷǸһϹˡ
ӿŲŨص˵С
ԲƽһѾֻһƣȻڻûٱڡ
ԺЩȵصѾˣ
ָָԶһ߸ɱĹʬ壬ŵԼӦþ˵ĻѾĲˡ
߹ȥʬһʵҲûмʵ̫ϡУֹĴȿڻһϢȫǵ;˵ѣģ֪һЩǵļܺص㡣
ԲƽΧȴЩ⣺ȻѾɱˣΪʲôûɢȥ
شȻȥɻþûгɢʧȥά֣ܿͻɢȥ
˵֮䣬Сͺֵ߳
Ŀƽؿ࣬΢ЦŶ˵ͷ
СͷﱧཱུСм˿Σ̧ͷ͵͵һָ࣬Ͻͷ
൹ûжӹĶ˵ĸı䣬СѾָˣףʲô
Сһ̽˫ԲལֻаƴСվһϸϸβ˦ţڵĴ۾תͣ˵ĸоǳĻ˿̣ſڽСģȻѾͨʳѪҺѾϽСΪˡ
ͫ΢΢һѵǳڵĻ
СЩӣӣ˵һ䣬Ҹһ֣ౡ
ЦѾСΪˣСó񹥻Ҳóֱ̫ˡ
Բƽ¶𾪵ı飬ĿĽ֮ɫ
ͬеϲ⣬һֻ׵Ļͽļٸ˽ͷöɳǱ׵ԿǺεȵһþô˵Ҳסǧˡ
Сӻͳһ¼걦ʯ
С۾һֻСצӣһҪĿɰģ
СһЦͰ걦ʯݸ
С౱걦ʯʼձʯе
ǱȻܴ󣬳ɳܻϾʷķʬɳ
֪½һЩʣĳɳٶȣȻֵƣǲܽܣɳ⣬ؼǹҪǱС
ԲƽʮŰٴĳѣԲƽħָǱˣЩǿȥٴԲƣǱȴҲвСļֵǶҩҪϡҪЩѣΪռϣΪϲ԰ٴΪʳʳٴڵľЧûӿɳ
ֻǼʮֻٴ̫ˡ
ಢûûԵǣռҵʵĻᣬðٴ深ܣİٴ
ҼԵʣ²ʳûãԲƽ¸ˣԼնɱֵܣЩɵԲƽԺֱӱεɱҿ˼ʱֹ
ǸӣεĴضС֪պʲôӰ졣
ɢ
ʧȥֵ֧Ļþάֲ˶á
Ϣһڶ糿ܵɢȥҰҲ±ÿ
þƳˣ
ڻü죬ʱ䲢ζʵ˲ܡɽѳµּҲһƬţǳе
˭û뵽߼ôһֻѲĹ
·;жգ˭Ҳ֪
˼ɽˮɽԽ롣
ɽһصһءǧûĸ棬ԭʼ̬ڴ֮ϡ֮ӣǳģվ˵иǳŸָĹһ޵ս
ɽȳԺ󣬺뽭СǴԺ󣬹ϵˡ
СȻƻ֣ͬҵûдʲôغ»ڻһʱ䣬ǲԺҲȻˡ
뿪ɽȵشԽһƬ֣ǰִΡվ۷壬˴ĵײһС
Բƽãѡһ¶ƽɽзԽٸ˻˳Ÿ÷ȥżСʱԺ󣬵ɽͿʼˡɽطǳߣߣͨ˵ԽôһɽǼ顣;֮Уֹй洦ɼɽвݱֲʢ
ּɫʰ쵵Ұ洦ɼȻЩȴǾо綾û˸׵Ĳժ
ţǰһǿҵӭ
鲼ǰľ棬ŴƬƬ޴Ļ䣬Щηǳõмƣȷʵɫÿһ㶼а˴СɫĻǳۣ滹ˮΣ࣬νṹȻ޴󣬿Ǿɶ
ÿһֲֻһͺõ壬̴ִĸϳɫ̣һǿҵζǴЩĻɢġ
ͨУԾͺɫõ忴ȥû̫Σգһ·滨ҲЩ˴ЩҲûʲôر֮


100 Ϯ
СżӥӶԱնѸٵĿ;ļ;ԣһ·𽥿һƬͺɫõԡ
ǹǳˣС̲ס˼ڣŨĻ㱻ûκβʵĸо
ӦûΣհɡ
С뵽׼ͷк˵ʱ۽ǵͻȻھ޻ľݴԵУ۲İ׹ǡһĹ۲ΪȻ޻ȥ
Сߵһ޴õʮ״޻ͻȻζ£һ㣬޴Ļ̽Ŀ״ѸٵתϽС
СĿɫһƬһƬѸſһƬ򿪵ʱ򣬻벿λ¶һ޴ĿǸֱʹֲﾥڣ˼ݣֱһž޴졣ɫõѸޱȵİεض𣬾ƤŻ봦Ŵһȥ
Сģ
Сһгڻ棬޻һŹֵһ¡С̽ǹӴھ޴ĺõ֮ϣصһֱӴϣһЩɢ̱ζ֭Һõ״ĺɫ˴̼һȫѸٴ򿪣¶죬Ѹ͵ż˹ȥ
ǵĽٶֿͻȻ
һܿʳȴСı׳ϵļ̸ƤһԵĸоգۼϮȫȥһ仨ץסʱȥ
һﱻ޻룬ʳЩļݻ˲佫˺Ƭ޻ϴо綾ϣûС
ܿˣԶһΪ·ͻȻûüۻԪؼӳ֡ɫĹұ˲䣬һħ˲۳Σ֧ʸһɿವһħƿնһɫ룬˵ֻ˺ѣǰɫƷȻס
Ѹٵĳȥס˳Σ򡣽СҲѸٵ˻ԶǴΣյĺɫʳ˻
ǰƬĻ̾ϢôĻû뵽һȺ˵Ĺ
˵ݹ۲⣬ÿʳ˻ĹΧڰҡһλõӥӶԱңϴоҵԶأЧ൱죬˵һ˲䣬ؾͻ˳˿ڴȫ
ԲƽΪһĿ⣬ҡҡͷǰֲŴֲд˶ĸ̡·߲ͨǵøı·ߡ
ûκοǣͷͬ⣺ԭ·˻أҹһ·ߡ
ɫʳõĿ̫࣬Щ̷ֲڴУ˷ʤ൱óսʿ˲ȫԡáƬֿ϶޷УȲ֮£ԭ·ءѡһ᫡վɽ·
ΪɽָӣƵϰҲֱôҷԽɽ·쳣ѣƵĲ׽鷳ʱֱͨǰֱӲһ鷳ȻڲķѸྫʱĻϣرҲǵѡ
ɽȣΧͦɽ壬¶ȼ󣬼޷ԽܿҪʮʱƹЩȡһ·߲ͨһ·߾ǡȻκεطҲܴΣգ˭Ҳұ֤·Ժ󣬻ԭӺߣƬϣʱҪҪΣյľ
˻صĵطµ·߼ǰû˳бϵһСΧһ֮ҪСǰ

ɽǺܸߣǷǳἸʮɽһǻϹγһʮȵ£һһƽ̹±¶ɫұڣֻϡֲ˾еһ϶ֻһ׿С·ұڣǰ£ٶ׵ĸ߿գǰƶ
ġƣҰǳˣٶ׸ߵĿУˬĿ磬Ž²ã۾ĴأֻԲ֮ɽأ̷֣ҷ٣˵һ۾۵ס
бߣӳ£ҰŴ󣬼ٸϸխɽ϶һСȺϣ˵С΢ϴգ߱бӡȾãؼ䣬ʷʫ׳СشһҪĳ嶯
˷澰ȴֻƬݣʫڴ˿ҲᱻȻ׳۵һĻɡ
ߣһ·ʮ˳ҹһϲͱҹǰ£ڴֻһ˸ߵĳ϶ռ䵹Ǻܴ󣬼¼˴´࣬Ҫǣ˴㹻ȫ
ó׼õĸɲ𼸶ѻҹȡůʳ
ɽｫһһóȡֻǰ򵽵ģ¹һĹʬ壬Ϊϵʳ
ѷ⣬绹ںĹš
ӿռ߳վڱԵڰǵĲãء
ķǶѻһ𣬺һĳӣڵĻϣķ⡣ɫ¹£ɭ˯һûϢż֪
࿴շ
СӺ׼ʳһݡ
ͷû˵
С磬̧ͷգͻȻ˵Ǻһȫһ𣿡
ࣺҲ֪
С㽵˵ǻǰֻһϵĳһǾǵء
û˵ת˼ˣúϢɡ
СĬĬ߿࣬ɵԼ˵ЩвЩ˸Щһܾãֻڡ
Сɭ֣һվɽ۴αȣֻǺӣʼ磬Щε̾ϢһתҲ˻ȥ
һҹϢڶٴ̤г̣峿ɽûɢȥͬʱֲ׳澰ȣ뵰ɴڸǣɾ֮С
Ȼܱܵǻþ
ʰװɽڵĿռ߳ɽڣСƶ
·;ʮֵƽȣûгκ⣬ãһΪխʱͻȻһƬƬ԰ټƵľڿնչ׿˫ѸٵķǵĿϵˡ
ã
Բƽʧɫ
ЩɫëģӥӥֻצӣԾ˵ٶȸ¡ֱһͶȥҵıըУֻըĵҲħָһףը䲻پ
Բƽܳһ׵򣬸üܵƻûб󣬿ڴȴ𵽸õЧɢĵͬʱʮֻʧȥ֪Ӹ߿׹¡
ܿһ֧ӳ֡񱩻Ԫ֮ըֻ
Ŀ̫࣬һֹǺܿͿɽ¡
ҿ£
еߵĺ£еˮ֮âһˮӿγһϵǰֻصײ棬ֻˮ¼ƣȴûͻơ
˿ɾûôˣһֽôһֽţмʧӼ׸ߵɽϵȥ׵ĸ߿վô׹䣬ʮа˾ʬ޴ˡ


101 ׹
ֵ̫ͻȻ˴ֲ쳣һͷϮ
һɽ·̫խ¾ԨڴλϣսȫӲ׼˻أ뿪ҹķ϶һЩ룬ԭ·̸ףԽԽĹ뵽񹥻У˴޴вʹƴֿвǻᱻߣǴ׹䣬תۼ
֨֨
漸УһȺٴη
óʷķͷųһɾ񲨻俿ֻ
С˻չ𣬳ǹһֻλ֮׷ȥʮֻҡҡλεĴӸ߿׹ȥϧλ֮Ӱ췶Χ㣬ǾľΪӰʱ䲻׹ʮԺѹȶµķ
Сڿտٷɶһ˳ǹɨΧľӥͦǹһ̣ѿղһֻӭľѪɽëɢУ񱻴Զһӿ׹ȥ
Сսˣ̼̫󣬽ĽС̶Զھ֮ϣԶֻΧҲܴԣࡣ
ֻǾ̫࣬СסһСĹɵԱߣʼϵĳѷߵ˷
ߣߣ
˴æӭУֿĹͬʱʱ˹ȥ
նصžԼĴһӢŵսʿõо壬ֱӾһץ׷ɳȥ嶼ڿڼ׸ߵĿУֵĴУǽȴûг롣
һֻͳץס壬һ˺룬ѪĽֻɹץסƵʬ壬ٴһ˺ΪһһʬͱƻĹ˺ɼʮ飬󱻹ȥ
ѪϽһײС
ԲƽһһеľסҪҡǰҪˣڼӰѾ
߼׵ľ룬ҾͻصҹȻѨ棬ڿռС񹥴򲻽ȥ
սӭ潫һֻɳȥ׼˵ʱͻȻһļ쳹ߡֻԶַһȺΪֻ͸Ӵ켶
ǻԮ
ֻɫһ׹
һңһ׹ˣߣʧ׹ȥ̱˺ƬǰѾ˿ʼѨˣһʵɫȻ
ֻɫľɽԺͣԪǵ˫¾ۼһ޴ĿѹһСһҵȶͷʯֵֶܵһöھľϣըѿħ棬Ǿ޴ȴʯӡұС
䣡
һöͷըɢķУʯѱĶϣʯ˱紵ģұѾѿվȣµʯѺۡ
͵ĽʷķͶȥһֻɫϣҺ̬̬ıʷķſıϡ
˪ʷķ
ʷķҺ̬סˣɫͱס˫˪ʷķ°ɫ񶳽һɫ񶯵Ҫʱ򣬱˪ϰѾͣ˫۸ԳһζУݺݵĴ̽嵱С
֨
ɫһֱĵȥʷķɫɳҺ̬ſڴֱɽϿʼ䶯ȥ
ͬʱһöһֻɫըͬʱϣʯѸٵѿýһգһ˴ϻȥʶһ±Уâ޵̫Ӳұھ񶹸һ˲䱻ʮ׳ĳۡ
ʧɫг޽һֻˣӱסս뵶Էֺ֮ˡѹʷķ֮ϣʱһֻչצ౻ȴұгսһֻצӣŴʯӸ߿бֱ׹ȥ
С붼û룬ų׷ȥ
ֻը˵ɫȴʱ׳һöͱ֮ըƬƬʯЩнСĶΪ֮һ١ܿһգһҪ׹µ˲䱻ƽһѣǰ˵嶼£һֻֽһʯͷ֮յڿУûԼ׹ȥ
飡
ǱһƬʯѵУƽмӥӵĶԱ˳򣬰ʯ䣬ɽϵȥ
ƶӳ
ʧ󺰵
ɫͷſڣѪһ׶״嵱УѪëɽʱ򣬳˪ʮìӲͬѸٵĴ񣬾޿ɱܵһֻ⬡
˪ɱɫԺѸ˽Ѩ棬Ӵʼˣ
ʱ󲿷˶ѨУСľͷͶɭ·ʱѾӰҧҧֱӻųǹӾȺɱһѪ·ֱɭȥ
ڷĴңӶİο޲ҲԳȥ
˶ҷеĶѨʧȥĿΧɽȦԺջһֻֻɢȥˡ

׵ĸ߿׹£飬ͨ˱ضᱻˤ⽴ʹǿһսʿҲܲסǿҵײµʱ򣬽ʯϵľһ·жյһƬïֵܵУҶһɣصƵĵϡ
һضһ㡣
׻ܴ߹ѿֱһѪ˳ҲϿãͱˤˡֳŵأѾѹʷķղҲ汳˲
óһֻװ֮ˮСƿӣﵹϼΣڼʮ״â޵ܣһƬͨɭ̧֣ͷһգȷ÷ǰȥ
֮ˤɽұضǲܵ飬ΨһĿܾ߹ɽͷȺǵѪ֮ˮЧѾʼظƼ˺ܶࡣ
ʷķһţĸ
û߳ףһѪģʬ壬ˤ⽴­ݣѱ棬·ϱϣӦԲƽӢеһˡ
ǰߣû߳ԶͻȻڵѪ̧ͷȥͷһ֦ˣһֱֻ棬ܵʬƬ֦込仹⣬ǵ;ڴϣ޴ĳµ֫ˡ
ˤķǱ⽴ķѡȫʬԲƽˣҲлӥӵĳԱ
໺ţͻȻ﷢һڵϵˣѾˤѪģˣ·ǳϤǻƽ
֪ûС
ǰȥ


102 \
ƽڵϣһͬС֪ȥӿֲ˿ʳڵϣز΢΢һ˿Ϣתת߹࣬Ѫϳ鶯һ¡
࿴ӣǲˣó֮ˮҪ£˵漣ֿԱסһ
ƽȴܾʹ֮ˮȻһЦ˵Ҫ˷ѡҵԼסûˣοҶȣѾ˲зϡҪ㲻ܴһзߡ
üͷһ¡
ƽᶯһ£·һڴŲȥ
óĶṇ̀һŷкƬ
ƽʱ̫ˡƽƬнָһ˿ɣȴӿһѪҺ˳Ű֮ǰҹΪӲдҵ͵͵ȥ棬Һݺݴһ١ҺܺڣϿкܾõһȥǸϧûټĻˡ
ʲôͷأʲôҫ桭һΣֻҪҸ֡ƽͫ׿ʼŴ૵˵СǣҵĶӡ
Ȼֹ
ƽ˫ţͫ׷Ŵλһʮ̾մŲʺͺڣѾ뿪
̾ϢƽƤ£һߵսһԲվ̧ͷϷһֻźɫС۾վ֦ϣȴ뿪ʳϵʬ
ȿȣ
Լ£³һЩѪĭ͸֦ҶïĴ϶ֻܿգÿΧɽ建ѾɢȥһĻ
Ȼ˳밲ȫҿ϶СѰԼֻƬ̫δ̫鷳ˡǣȼһֵУһը죬ôըķѣľڻ浱Уžžȼš
С·϶ãã֣֪ӺͻȻһҵıըſһŨ̴¶һ˿֮ɫĴųǸȥï֣ܵСڱըΧȫȼյľ飬ϱըһӣΧȵ¡
վڲԶؿڽеС
ˡС첽ܹȥסһֱֻۣˤˣôϲء
ҡͷ˵˲أѾȹ֮ˮܿͻָֻǣƽˡ
Сͷֵϵʬ壬ûϳ˭ڲŷǻƽʧеƽ壡˵ܹȥ̽̽
̾ϢѾˡ
Сջ֣¶г֮ɫ̾Ϣƽӥӵĸӳ̻ණҶġϧȻûӹһ١
ļ򣬡ܸˣǻ߰ɡ
浽죬Сڵκ˶ȥ˾ռߣʼľˡ˱ˣŵȴҪšƽȥСеѹͿϧû̫Ӱ졣
ʬûдıҪû
֮˻ϣСԺ޷ٻصѷ쵱СֻܷɵУ˫˴ƣʾԼû¡ܿˣͷһɡ
ŽСȥֻзԽɽл˻ϡ
Χصͳ߹ïܵĴ֣һƬʪСϪǰϪˮǳϥѣĵطһףխĵط֮׶ѡϪˮǳ峺ˮвɫӨСʯӣǳƯ
СϪȥûߵˮͻȻˮӵᵱһϸϸˮڵϣ죬ʯײˮܣ׾ٵĽͿɼһˡСҪȥʷķһɱ˪ʷķһɺСϪһζ
߹ȥˮһֻȰƴĹදﱻ棬ˮ꣬ˮгĹȻֻǳʵȴʱ˷ʤǵ⵹ɿڡ˵ֱ꣬ӽ鶪ɽ
Ϫˮ峺쳣ˮﲢ࣬ڴ˲һЩˮ򵥵Ĳϴһ飬˳ϪˮηȥϪˮȻ࣬ɱϾһɾˮԴϪˮ;ĹﵹҲ٣ǲŸ߼鷳
һ
žͿһӰϣǵٶȺܿ죬ʮֵݣһԭһȺɣǵ󣬴ź˲ֻ࣬ǿȥǳ׳˶Ⱥȫǳ۷Ĺлֻһ׵ĺɡ
ɳԺ󣬴࣬Ǵûмһ壬Ըеǳĺ档
һֻųʣ´Ұֱ㵸˫ֲϴأһĺлصֵС
СֽⳤǹбϷֻĪĺɣ࣬ʵĪЩﵽʲô
Ļ¡
һֻ͵Ÿһζ£ȭͷصĴҿͽСͶ㣬ɵȭͷڵϣ籬ըһڵϣըһӣֱҩըըЧûʲô
СһȷֻҲץųٵһ˫ȭͷݺݵ£ըЩɷǳĽƻһȭûˣκηĻᡣҺɵٶȾˣѰ˼޷׽жĹ켣
Сչλֻ֮ʧȥ֪ǹ̵ֻɵĵɷŭѣֻСɱȥС㿪ǹݺݵĴһֻɵؿϣ˼ԶɵǳӲ̶ֳ˺Ƿǳ޵ġһֻһȭڽСѿǹϣһը죬Сûסǹĵı˺üԶ
Ҫʤ׷༱Ѹ͵һݱܿعһȭȥѪɫͫâһ̽ץסȭͷ˳һ𴦣һϥײݺɸɱڵأ׼һ׵ʱ
һֻͻȻץٴһѼסŤ˵ϡһ̽úɵʬ壬һŽٽߵ߰׸ߡ
ϵɷһȭؿϡ
䣡
ҵıըǰ׾ըѣʵʵİһȭɢΧİȥͬʱڱѪǷߵֿһһι˳ҪİС
˫ۣ׼һĹ
һϺɫҺ䲻ǿҸʴԵľ綾˫Ŀʧð̵沿ҽŷȥʷķŤˮѸΣһ֧ǹֱȥǿһħˮ֮ì͸ļ⣬嵱Уɳ߰Զ
ྫĵһ˵Ҳᡣҿʷķʱĳ֣Ҫһֻ˫ϲɡ


103 ըȭ
һֻֻ˷ϵĽʯͷľͷҹȥ
ֵӺɱֻ߰ɱϣѪеһöָ΢⣬ϣһơ
һֻʱɱ͵شͷʱȭͷݺݵ֪ȭͷæֱܿҳӳһâȥһȭȭͷײһ
䡪
ҵıըУ汻ȥһ㡣ȫ˺󼸲ͷֱ۱һɼǵ˿ڣըҲܵһЩˡٴζֻ֣ͨĺȴͬʱߵ𹥻
ЩΪƻٶǼ죬Ըǳļ֡
촷ţϵˣ˫һŵٴസպ˼ֻͨɣӭ죬͵شȡһɾʩչӵʱ䣬ٶȻ䱩ХȥȥһȻûϵɾһԴն
ͷʬڵϳ£ûϢ
żͷ챻ɱɱ쳣񱩣վȣõеסһֻɵĳȭһʿĶƤʯͷľͷΧ׳ҹ˱ֻ̳ܿɣͬʱ𹥻ȻֻͨɣʵףǳĽƻԸȻһֳʱ鲻
ɱ
СǹһƮɵգۼ̳߰£ȫܿһֻͻȻǰ˹һڽСļϣߵķڵϡһֻͷ£һȭصһֻɡԼһѸٵ
ٿأ
С͵ͷųסֻɵжͻȻͷ˹ȥͷûԴϺͶϸһȭһץһ¶ɳȥ
һλֹ֮⧲㱵״̬Сһ𣬳ǹţһѿղɵı͸
ڴʱһֻϹ۵ƺоΣգð̵¶֮ɫ˲ʷķټȥæӴȥʷķûдŹȾ̹֮ҵľ񹥻Ųһһˮ֮ǹȥĺϣʹش
Сչ򱻰Χ࣬һƬλ֮Ƭ״̬˻ֻɣ嵽һֻûǰһ
ֻɣǱɱҲҴȥһɢӽܵӰ١
С˵ֱۣһ߹ڵϵʮߺʬ壬ɽԺһ׹Ա࣬Щѷɫ١ЩһڵĹǼԶͬһڵĵؾͷˣսƱȻ粼ǿ˶١
Сô
СɼȭͷЩˣҪ׹µʱ˲ˣְ˵һȭ׶ˣ߹ֱӶ˼ƱȽء
ҲҪġСֱۣ˵˲ѽ
ཫ۲λԭ¼֮ˮƣ˶ҲӰ죬֮ˮָܿʰսƷɡ
ҵöм걦ʯϵһöɫ򣬽⿪һǸŹֵͷģɵԴеƣͷɫƷӡһ
ֻ˵һȽϼߵװ
Сһɫ򣬽⿪һһöᾧǴнᾧأ
ྫһЩţнᾧǵôã
ըȭСһ似ըȭĴнᾧܴԺ󽫻һ似ըȭ
ըȭؾȭɣ൱ġ
СЩɻ󲻽⣬ʵʲô似
شͨΪ似ħ࣬似ͨʺڽⲫսľħ٣ȴĸüȻ˵ǵ˵УûʺϴСнᾧǺģʱţͷȥҲ׬һ걦ʯװˡ
СͷİĽᾧߣŪ𻵣ǽװɽ
ɽ淽㡣СĽ
ɽܻУպ󻹻и߼ĿռװĿ⻷һȦȻûзʲôսƷԽСҵľʣ࣬ҸطϢһڼߡ
Сͷá
СϪηȥ;ٹȫɱҵһ˵ó걦ʯָСȥѰҸɲ
Ƭ֮󣬽Сˣʯͷʯ۶ľȼԺһͥԣԽСڸҰȻޱȡӣʹ˴̾յ̧ͷʱѬںڣһֻɰСèͷȥտ
СѹڲϵĴˮͷˮݹȥ˵ȵˮɡ
ӹˮڣСϲˮĳۣ֭ˮЩζȿɿֽʡлˮС
Сˮ˹˺ȼڣˮڻʪʪģĿˮ棬ƺʶһ˿ף΢΢һ£죬š˸ӣûж˵ʲô
ྫָԺ󣬴ɽѱˮóõпڹǣСȥƤϷȥտˮȻۻڣΪֻܿųԣˮĻζѡ
˻ָĺܿ죬ȴûô׺תԵʱ򻹾ȳѪ飬Ϊͷѣмۣжв㣬ֻнСһͬ飬ʵڲڼߡ·ͬʱֻһ׹֣Σտɾʹֻȹһҹ˵
ҹĻԺ󣬴һܽг
ͽС棬һɹɵƤסˣʹй·Ҳ׷֡ĺܽںʲôҲ𣬽СȽϲգҲϼ˼ԴͿļϡ˵ҹɭУÿ϶йŵζǽСȴɢ㡣
ȿȡ£ʪʪģǳѪˡ
Сһַֻıĸ˸۵ʵˣ
û£Ѿöˣ˵˷βź֮ˮֱЧǿǻǿĻָЧܳʱ䣬ҹͲˡ
Сĵͷ˵Ҫкʦһͺˣ԰ʹࡣ
𺫿мĸоͷתͷöϽСɫӣЩȻŲĿ⡣СѾ֪ĹϵеĺĻ˵Ȼڲʱ


104 ˼˼
켴ˣһҹûкۡСͿ˯㣬ΪռС˲粢ϥ˫ֽһֱֻۣԴļϣƽȶȣµףĽë㷢Щ⣬ضͯ˯еĹû
һµŮ
Сëһ£۾Ŀӡеһ٣ͨ죬ͬʱȴһҸСϻʲôһ˯ѣ۾Ϳ˸˿أ
С뵽ʲôǳ˼˵ѽԲ𡭡˯̫ˡ㲻һû˯ɣΪʲôҹأ
ҡҡͷǸø·ˣ쵢ʱ䣬ӿг̲С
СЩΣǳ˯ߵϰߣе紵ݶͻᱻѣԿ˯ʱڸѵʱѹ̫̫˯رаȫУ˯ıȽ˯һҹ
ּĿرˬͽС뿪ȷ÷ԺͿʼǰʵٵĺô벻ÿԼٶȣСʱߵ·ǰ·̲ࡣ
һƬͰĹľǰÿһϳ޺ݮһĹӡ
Сϳӣϲؽекݮأȥժ
ֹǰܶʱժȭͷС֭ˮḻۣ޺ӣζͲݮǳƣʤࡣܴҵϲСϲϣضںݮҲʮϲ
ûзʲôΣյļȥժˡ
СǹϳŶ̵ľԣߵݮԵǰ棬ŸժöӡͻȻͿǰԼмӰڻζסڱĳǹؽеǰʲô
΢Ŀ⳯÷ȥȻʲôֵУûжʷķͷһȥ

ǱߴһʹĴС
ײײĴӲ߳ͷһʹӡС඼һ㶣ǻΪʲôأԭһȺࡣҿʷķõǷΧ󣬿Сľɾ̵֮Ļ˵еѾ̱ˡ
Ⱥ˵ֻ࣬ʮ˶ѡ
ŽСȥʺá
Ⱥ˵ձڶʮ嵽ʮ֮䣬ͷһ̬ģӽʮĳŮӣһĿףһ˫ִ󽣣Ŀʵʲôˣ
򵥵ĽһԼ
Ů˰Űʵͬʧˣ
ͷȻһ𣬲һȥɡ
ҽ˼˼Ů˽ܹԼԺ󣬿ʼָߵˣν
Сȵ۾е˼˼Ǹ˼˼ţѹҾô죬û뵽㣬кöͬѧ˸ءӼĿΣֻΪһݳƱأ
˼˼û뵽һ۾ͱԷϳ΢һ£漴įôʣ񻹲Ϊ³
ϸĻһȷʵǵ֣˼˼ǿɵļŮ֮һޣǳйһӡֻǰŮˣͷɢ۹ɢһζֱۣм˿ڣĺȦѪ˿鲼ݷǳ㲣а˼˼Էɡ
Сôһ˵Ժ˼˼Զ˵Ľ䱸ͼ࣬ǶԽСһ֮С˼˼ǸˣɴûСôŮӣʹǰԵóףˡ
СȻ׷УҲʮϲ˼˼ĸ裬Ů֮˻⣬ûþң໥Ϥ
˼˼ǰǸֿȵĴŮǣϱڹʢԺֹǧ򣿻Ҵ½ȴԣǹ䣬˳ɾǻĲΪĳǿߵ˽ղƷˡ
һʮ꣬ǿ׳ĺ߹ʺõãҽκӡ
ÿ˶αԼ֣˵У˼˼⣬ֻнκӵˣע⡣֧СУϸֵ˾ֻ˼˼κ˶ѡ˶һ׸֣ѷɫࡣ
κ˼˼ıڣʼĹսǳס
֪ͽСһսʿʱÿ˶¶֮ɫҲκεҲ֡
ڱ˴ʶϤԺʵѰҳ𣿡
˼˼¶ã֮ɫڣʲôڡ
ȻΪ뿪ɭ֣ΪʲôɽУ˵صΣճ̶ȿɱɭָ߳߼Ĺ洦ɼ
˼˼¶һ˿ɫ̾ϢһֻµĹڲͣ׷ɱǱΣֻܶɽɡ
ͽСһۣͬʱ¶ɻ֮ɫʲôһֻƹģǿλһսʿǵʲôȻôͣ
Ҳ֪ʲôÿγֻһ˲䣬˽˼˼̾Ϣ鱾ʮˣֻʣʮ󲿷ֻʵ̫ǿҲ̫ƻˡÿγֻɱһˣӦ֮ǰܵӰ١΢ɾ裬бٴγ֣ٴδ߼Щʼչһè׽ߵδȻѲǸħһɱǣȴ׽ŪǣǲľԱڿ־嵱СֻƬɽǸħѾûˣ֪ǲѾ˦
СʮֳԾÿµĹŤͷ֪࣬ʲô𣿡
΢΢һüҡͷûоϣҲ¶ۡ
Сͷ˼˼ģʲôٳҺһǼȻûʲôطȥɴͼǵĶһ뿪ɽɡǵвĸԣǿ϶ǳӭļ롣
λһ׸ֵļ룬˼˼˵˲٣򱱷ǰһ·ɽԽ룬̤ɽ·;Ϯ˼˼ҲʶͽС˵ľսǰϮĹмֻһ״ڣԶ˵ȴ˿֮ɱ
Żɱһ׹࣬ʵߣѾͻƵļ
ïܵĴ֣ǰͻأĳһƬڲͬ֡ľȻïܣɹͺͺûмƬҶӣľݲƬһĸо
С˵Ƭΰ
ľûﾹɢãΪ˵Ľ룬Щ˯е׷׵ѹһֳֹֻֻǶܣֳֹǵսʿ뵱ڵܶһģһֻ࣬һξ;ѽֻսʿ
սʿ׳ڵʵʹڶҲ޷в
˼˼ȳ֣ʮָһָ͵ѩ׵ϸ˿ֱסһֻսʿĲ͵һת˲֮䣬ʮսʿͱϲӵڵϡ
˼˼츳˿


105 ÷ʦ
Щ˿ÿһ쳣ѷɫڱУ׵ĸʯ
˼˼Ϊսʿá˿ֻܿʮϸ˿ѣ׵һԺ츳ĵõǿÿ˿ߵǿͳ̶ȱȳ׸߳һ࣬ȫΪͬʱһٶ˿ߡ츳Ҳ仯Ӷ֡ճ˿˵ɱУ壬Ӱ֩һ˿Ծ򲶻壬䣬Ҳǲ׵ġ
ǣ
սʿܶʱ򣬹ħһǵϸС˿߷ɹȥڲϣһգǾͶˣʮԴͨһڵϣԶնۿɫ֮𣬻ĵšͷѸѿսʿ̾ͱһС롣
һȺսʿҪˡ
˼˼˿Ѹٷֲ˿ͷǿճԣֱľ֮ϣʮ˿γһЩϸ˿΢СԷֱ档
һֻսʿֵ͵ľһϸ˿ӴֱֹӱѿյֹѾڵϡ嶼ײȥʮϸ˿дʱ򣬱һǵڵϡ
սʿҲŹǵ죬ŷɿĲηĳǰǿĳײ˿ϣ̾ͱ˿߸ѳʮ顣
սʿ£޷ֱǰķϸ˿һֻֻķɶ˻ȫǵڵϡһĹ򣬷˿֯Ĵ󣬶һصĹͷ
СĴ˫ֽеۣ˲˼˼
˼˼ԼƺҲΪţ¶һ΢Цֱۻ䣬ϸ˿ȫȥԴҲеǳ棬ƾһ֣Ů˾ȷֵļֵ
ֻҪ­е֮þͲȥϻսʿۿȻ̹⣬ȥһһȫ顣ڳսʿ˵սʿľԲһЩǿЧ
ľɭﵽɼֲǳܼ͵ļû˼ȫǰձж˼˼ڴ˷ӳ޴Ч˿߲һЩ壬ͼĹɱԵģֱͷɶ˻ûʲô
Ϊһ·̫˳˽䱸֮͡
һֻսʿһƷʱ³ȥ׼ʰȡʱͻȻһ𶯵⣬ʮ֧ǿĹǼ͵żĺХɹˢˢ˵ϣȫ˽ʮÿ֧͸һѡ
һǼһù֣԰գ˫һսͳùֵֵСŸճȥһƬ꣬ʸ;ѻǹӵһϬ
СХǰһô͵ƿľмĽУһ֧Ұ׵ļʸֱԴСæܣʸһ˵ؿϣɳײŷڵϡ
࿳ֻùֻ֣ͻȻһǿĴ󽣴Ӳᵶһֻһɾ޴붼֪Էһ׵ʵ
һ׵ĸߴ߹ֻ׵֣һѳ˫ִ󽣣һɺɫڳۣն˲
似ն
˲ɺɫѸٱܿնӶâȥֻǺڻɫնȥݹñţ˲ͱķ飬װ׵ĹʴѸٵķڣðһ˿˿ĺ
ô󽣵ֵסĹȴ˺ü
ʿһڵĹսǳǿ
ùֵĽС˼˼ѾùȻóս̱ܿ˼˼ųʮϸ˿סĽ׹ؽڴһùһ붼ϽŹǵڵϡСսԽԽտһ˳ǹ֣ɨ֮ùַ׷ױĳһصǡ
ʿӽһʱʱӳһ˵նȴԷȫܿϳѹ˫ֽʿûаƢʱ˪ʷķ䲻Ĵһ෢𹥻һɺʿסĹؽڲλжѡ
ᣬֹǣ˫ֳڵϣȹǣսʿϥڵϡ˫յ߸߾һɫâʿͷ޴ʿ롣
һɿ
ľĳͻȻХնľƾ˵ĳ˷
ʧɫ浽жٸʿ
ǰְ׻һƬӰ԰ټƴȺȺսʿùʿĴ£ڳŴӿѴѵڵãÿһ˶еͷƤ顣
ˣˣ
˵ţ۳һ˵ֱ÷ֲܼ򶪹ȥ
һ
汬ը̼佫ԲʮŲƽأҲ֪һը˶ãֻǷɽڸ
СнָɫĹâǿħӵӿγһ޴ޱȵĵش̣һʮֻ֧顣
ֻʿʾ󽣣һն
ŽСѸٵƵһߣ˼˼κӼҲӦѸ٣ʹĶܿһȴҵһնУϳ룬ûȥڸʴ壬ܵĥ
СǿͷųȥֱӿסֻսʿŹǵͬϿȥ
˼˼ѸٵĽһϸ˿ȥ;Ĵ֮ϣ赲ǰѸٵȥÿ˼˼壬ǰͷ˲ͱ֮ʮֻ⵽˿иڵϡ
ʱͻȻӿһǿľ˲жϽСľٿء
Сܵǹɾ޴ڣͱˣе滹иĹ
Ļû˵꣬û뵽鷢ˣԭĹͷͻȻһõĲλѸٵƴ飬γµáʿն˼˼˿ߣȺ谭ɫˮһù
һʸȺϲϴǿļʸÿһ֧Ǽİѵһ
ಣ
˼˼һƺߣļһǼȫǶУ޴ĳֱӵĵڵϡʱֱ֧ҿ༴ʹǰ赲Ǽ˼˼һͬʱֶһȥը鼸ʮá
С˼˼׼ȥ
ʱ򣬻ɫĵ䲻һ˫ѪܵĴִץס˫ţôҲѲ
ħ֮֡
÷ʦ
·Ϊӡ֤룬ȺУͻȻһħʦӵáͬһã۾̻ҧսʿһ㣬һ֧ĹͷȣȴԶԶʤڳκһá


106 ʳħ
ֵ֮Чʱ̣ܶһѪܵĴ־Զջص棬÷ʦȴ͵ؾȣһž޴ĻѸٳΣХŷ˹еˮڽָâųˮɫĹâһҵˮӿγһ֣γ2ˮԷħˮ֮ϱڡ֧Ǽ棬ֻǵһ͵ȥˮ֮ȴһǽˮϣֻˮڣ졣ˮ֮ϱڳɹĵֵס÷ʦħ
ߣ
Ŵ˻ᣬѸȥ˦˵һ·񱼣˵ɭֱԵʱÿ˸еһ¡˭Ҳû뵽ɭֵлôá
㣬㡣
С˼˼£ס˼˼ϵĹǼ˰Σ˼˼ʹͷ󺹣ֹǼǶУķǳСЩ飬ɿֻ֣æ
κӼ˿Ժ󣬱Щѿ˵̫ΧƤѾõļùֵļиʴЧֱۡ
˵һ¡
κվߵһߣа취𣿡
û˵õ˼˼粿Ŀף¶粿ֻǼ粿ΧƤѾãѪʹĺɫ
üͷ΢΢һ£ְס˼˼ļ粿סǼһΣ
κӴ󾪣ŭеʲô
˼˼ʹһ˹ȥǼѾǿеİ˳һ⣬һЩĹСо۾һ£öʹ
ûκӣɽóһֻСƿӣƿǣ˼֮ˮ˿档˼˼ʹɫ԰ͷ󺹣֮ˮյȥʹᣬһĸо˿洫
ඪǼ˵˿ڰһ£Ӧû¡
˼˼ҳϵ˿ڰĸо˿Բٶϣɾ̾Ҹоöˣʲôˮ棡
֮ˮԵɺϵõеҲࡣ򵥵Ľһ䣬̧ͷǰĿľ֣һֻ÷ʦһ׺ڵĹʵǿ鷳Ĵ÷ʦϣǴԽƬֵѶȻǳ󡣡
С˵ѵҪƹȥ
ǰɭһۣƬɭֵķǳѡƵҪߺܶ·̣ѱ鷳ǲóȻ룬´Сĵˣڲɭ֣˼˼˲ᣬϢһҲûָȾۼһɢһЩԺڽɭ֡
˼˼˿Χ壬ڴϢͽСóһ걦ʯ侫ġ
һû뵽鷢;˳ȥС㣬ǹ˰Сʱʼն˻
˼˼Ĳ͵ľ˼ϵվЩ粻ˣ̫ˣѵǸһﻹûзǣ
СЩû⡣
ͷһӣᣬˣǱѪζ
˼˼̶ȥѰңȻϡ
Ƭ֮ĳ﷢ʬ壬֮ǰȥСˣ벻ʮף˾ˡ
һ㶯ûС
඼ûв
ʬ巭Ժ˵ɴ۾ӱпһ룬ؿڳһѪѾˣƿĿտյģ಻ɡ
˼˼ֵؽеǣ
Сûʬ壬˴˶һۣͬʱеʳħ
˼˼˵ʲôʳħѵǼһֹ
ֻɱǶļͬ飬״ڲ࣬ʧȥࡣСʱֲһ䣬ǰ˹ء
˼˼ɴ۾࣬¶֮ɫ
ò˼飬û뵽ããɭٴʳħΪʳħǳƬɭӦò̫ࡣڵһֻ˵ǵƷϵֻ
ʱôãʵ϶ˡһֻĻԱضҲߣͬķδϵʳħܻûзؼʱ֣䲻ķҹ
۾Ŀɨ˵ʳħ̫鷳ˣ֪ʲôʵز̫ƻԲ̣Ⱥþ׽Ūûֱ˷ʤ
˼˼֪ʳħûзԺ˾£һ𣬴粽뿪ȷȫ
֮ˮСʱ£˼˼ֱۻָһЩʱٴνˡ
С׼÷ӡᣬʱٻ񡣡ʷķһʷķ̱Ϊεı˪ʷķд˫˳εϺɫĶҺ˳űе߰ɣ
СݰСʱҲûбҪǰٻĻ̽⿪ӣʱٻ׼
ٴνľɭֵУΪϴεľ飬Сڿ֮䡣
ûãһСȺսʿͳǰ
˼˼ָһϸ˿ɹȥϢסõĲսʿԺնۿ̻ĿĵĻεš˼˼һ˿˲佫ʮֻսʿĲӸϣϢĽʮֻսʿ
಻û٣ǿһķʽӦܱߵ¡սʿǵͼ飬ֻҪûб֪Χվǰûйϵ˿ߵĹԴﵽʮףԶСһ㣬ڱսʿ֡
ͬķ˼˼һ·ϢĽʮֻսʿ¼걦ʯ͵˾ſ飬ɫװʮֻսʿһӵϣսҲ൱ף㹻ԸһͨһսʿΪҼѹ
ǰɭһƬյأۼŴã÷ʦʮа˾žСһƣ˼˼⣬ָһһϸ˿ȥ˿ͷճ˿Чճ֮䣬ĽģߵͲͬ塣
Сκó׼ӭս
ɽｫȡѾ걦ʯСΣԼɽһɣ˼˼˿ߵķ϶ﴫȥͣþۼһٶ׵
ˡ
𶨷飬˲ͷųΣͬʱֵУȺ絶вһϡﻩʮֻսʿıķ顣
ʱֻȫˡʮùַɿ׼ڵķǹǿļʸ˫Ѫ죬˲жϳʸеĹ켣һһ
һֻʿν𣬳λþҪȥ
һɳ֮ǹԼٶʿϣʿؿڴ͸ȥʿһͷһվؿڳȭͷãйͷƬӱԵʿ֮ûյӰ죬Բ
÷ʦվǷһӣʮĹͷλѸƴãĹɹȥʿĲλ
ˣâһ÷ʦɹȥ÷ʦȲأ׸ߵĹǽ𣬷кۡһǽ飬÷ʦ¯̹ģȶ׼࣬һŻ


107 ɱ
ܣһŷ֣֪ʲôʱֻѪܵĴִﳤקס˫šʮ֧Ǽƽ༱æ𶨷飬ɳӿγһ磬һµĴ˺ѣӿеǼɳ͵رϣ͵ų̱һ
÷ʦħͨĻ棬ֹһĿ֮ϣ̻ƤҩһճסĿΪ̿ʧȫ˦Ѳ
ֻһУϵɢȥ磬絲ǰ棬͵һԾӻ浱˳ȥӡħ赲˺ʹˣͷڣҲжദպۡ
Ÿո𺣣ʿ䣬ֻնݺύӭȻѽǰۿžҪ൱ʬ
ӵʱ䣡
Σʱݲðԥ˲ӵʱ״̬Ȼ뾲ֹŲұŲնһƽĿҺɫնȻһпס
ӵʱ
෭ŵһߣŸ˿վնٶȺܿ죬̫ʹӵʱҲûȫܿһ˿ڣ˿ڸѪ⿪ʼãһ֮壬ʶһɶնĸЧ
ϸһҧ˦һȺըתɭֵȥȺצ׷չ·˼˼ݺύķ˿и֮£ת֮þ͵ȥһƬ
Сٻ񣡡
СԥؽӡóһǿĺڰڿľɭͷųµϢ÷ʦڵ鶼Ϊ֮һֻħѸڿƴΣһ޴ٻ󣬽һӴг֡׵ߣøֹƴɵ壬¡
ٵ˲䣬һնӳһѪɫնɨǧ㽫ǰе·ľȫ飬Ⱥ˲ʮ顣ͬʱһֻŴ˵һնѪɫն磬ݿ֮ڵһۣһֻ⧲ʿһֱӽе˫ִ󽣸Ķˣھ޴¸֧飬صǡ
˼˼κӼȫˣ˭Ҳû뵽СȥŮﻹһͷµĹ
÷ʦ壬˼ӣϾͻָ̹Խңһָһںڵ̹ڰϣ˲ƤѸٳήļ

С۵ĴһҪսˣɾͲˡŻŵĿưܿһֻŴӵ£һ档
ȺһѪɫֻá
ʱȺѾɢˣ˷Ѹٵ˿ȥ˼˼κӣ׷óʼӭս˼˼ĽսǿκǸǿһսʿʽٶȺһ㣬ǿޱȣг˵ָʺϳʱսκӵһ˳սˣֵζְҵڣȻףǿսʿһⱻսһһ顣
˪ʷķɱȺУն£һֻսʿһɺ˳ʿϡ˲䶳סõĹؽڲλ̶ȴۿۡ
ʿһڵĹʹҲһڱ˪ʷķϣɽ޴ӲĽ˪ʷķһص
ϧʷķԣɫԺۿɼٶܽҺ̬㼯ʿĽӶϣƣһʿȫһɫı㣬á
ʿ̻ǻ۲֪ôӦڵ˪ʷķʿʷķȴʼһһʿ­ڵ֮𸲸ǹȥ
÷ʦһ׺ڵĿ¹ȴһ۷ĴڣϧС£޷ӳʵ÷ʦսз·硣÷ʦȻ䣬һŻɹȥ
Се׵ģһа񣬷ǵýճɽ̿ɡæֳһƾסһֻսʿ¹סսʿ壬֮ճɹǻҡ
սһֻ֣ñҵ֧顣
÷ʦƺЩͣ񾡹ûʶսҲԷӳһ׺ڵսǿѰħ޷Ч˺ֻ÷ʦն̻ͻȻӿ֣еĹǷ߸߾ʮֻսʿŤ۾ӡɳ̵ϸС棬ǵ֮ʮսʿʧȥ֮Ժ󣬹Ǽʧȥ֮ѵأһصƬ
ʮֻսʿ֮÷ʦۼһγһɫĻ򡣴ףĿԺ󣬿ֱӷ;
÷ʦ׹ȥҪ֪û˼룬֮ԿԶȫΪСľڲݡ仰˵ȼյĽǽСľ񡣺ǷǳصģСʹɰ׳գ϶ҲҪشˣû¾ָ
ڴʱֳֵצĵһдڵĻһ˦֣ɫĻȷ÷ʦ÷ʦ˲䣬ɫһס÷ʦ塣
һ롣
÷ʦǧ۳ʧ֮䡣
¶ϲ֮ɫ˲ɹˣ
÷ʦ˲ɱ˲䣬ȴûʧֻʧȥ÷ʦľƣʧȥƣ˵һͿһɫȦķɢ֮õķ׷׻­֮ҲһԴըѡ
һ˲֮䣬ڳսʿȥķ֮һ
Сһ̫࣬ˣ
೤Ͽлǿ˲ûгɹɱ÷ʦǲ롣СȻ֪ԼմӹŹһȦ
ʣµѾη塣
˼˼ʮճ˿һʿ߰˿ôճһʿѵҪѣ˼˼˿˲סһͷµҰţʮͬʱ£ʿһڵĹһʱҲҪѿ˼˼ָһͨ˿סʿԴһա
ʿĹսʿӲĶ࣬˿ֻпȴûܽԴиʿǰһճ˿ĶϣʱһԵκӼæ˫ųսݺݵĻʿĺ󾱳
һ
Ѻۡ
ʿ̻ƮĶճ˿˫۾ۼҪκӡ
˼˼ҧһק
žһʿľڱ˿ѣԴӲϵκһȥҵ÷顣


108 ÷ʦ֮
ľɭдƽϢȥʮսʿֳֳֵֶܣ֪η壬ηĳɱȺâҿ֮ǷɣУսʿ׷Ӧأһصǡ
һֻսʿۿ֮𣬺޸飬֪־壬صǻӵɱȥСǹһǵǹһĶ£һõͷ­÷飬֮­ǵ˲䣬ɢڿлΪΡ
СһѺɭѾһɭ׵ĹͷֱţôãȻ˸ȫˡʵں󣬼ǵóܶʱϺʯˣǿɱһֻ׳ڵñ
Ǹʱ򣬴Ҷֻס
ڣȻһ׵ĸˣսʿ׳ڵĹֻҪĿҪ̫࣬ȫ޷в
С߹ȥͻȻķ֣һֻȻվšôĿף˫һѴ󽣣ȻֻһڵʿȴվԭһһûκεĹԡֻһֻʿ棬һɫıڣͷ­֮ȴһŰ͸Һ嵱С
ô£
˿Ҳǳƣվʿǰϸصת˰졣þʷķǱʷķ״̬ûκϢ
Сʵʷķô
ҡҡͷ֪һЩ仯Ѿˡ
СһۣͻȻڵҪҪã
ٶ٣Ҹоα仯ʷķ˵кôҪҵһ
СŶһ漴ע⵽м˿ڣ˵˲أϢϢɡ
ڸղŵսȷʵܵһЩ˺ȱ÷ʦĻˣʿնУսܵһЩСˣʿնɵ˺Ϊء
Сһÿãһֻ󸹲λһʮ׳пڣ˿ڱȽƤⷢڣŧѪ֯ȫûΧƤһֱز
似նȻƤⸯãҲܵϮûҩҽΣǼɢĻûԽԽأɥʧս
С֪ˣôҲû뵽ôأõ˿ڴĿģһᣬ
ȡǰƿ֮ˮ˼˿ϣ֮ˮ˿͸ȥԺ˿͵ڳѪҺ˼ӣѪɫѪҺת
Сеʵô᲻Ӱսء
ȻЩӰ졣೶һ鲼Լã֮ˮƳ⣬ֻͨˣ̫ķ
С̾ϢһʲôˣֱǿǿѪսʿ˵˻ԼӰ죬Ƿǳˡ
սƷʰϡ
֮ǰһλɱãܹһϼ걦ʯм걦ʯʮ¼걦ʯ
սʿɫƷɫƷûдãͽС˼˼κӵ˷䡣ʿƷܹɫƷ
ʿ֮ɫƷ̺֮֮ʱиʴЧ
׹ɫƷԺԼһ鷨˺ٷ֮ʮ˺
֮ˣɫƷ֮ɢʱ۶ɡ
ʿ֮˼˼ѽЧ˼˼õҪࡣڶ׹м鷨˺ЧȱҲȴˡ֮һĲϣòţҲˡ
ٿ÷ʦöɫĹ
֮ħᣬɫƷħᣬٻ֣֮ʮڵһ顣
÷ʦ֮ȣɫƷͷһħٻǿսʿһħٻǿ֡һħʴ
֮ħύС
÷ʦ֮Ͳˣȵмƶ飬޷ָͷħûʱļٻǿսʿǿ֣ȫǳ۷ǿʮֻԻɱһһ׸֣ȻϧǣƷҲƣֻеΧʬǵʱ򣬲ſٻÿֻٻʱ䲻Сʱ
򣬲ϵʹ걦ʯܣƵٻȥǧˣ
Ȼˣ֧ҲʧΪһǰڵǿ
սֵˡ
ʱ򣬻һ˪ʿͻȻһ£ۿе֮˸¡ͬʱоһ񲨶ʷķݹһϢ
ʵһ漴ϲ
ԭʷķ棬ȻĿõ塣
ʷķҺ̬ʿڣҪ­ǵУ֮ĹУÿʿ塣ڣǵͼʶ䱡Բ⵽ơʷķסʿԺ󣬵ڻʿļܡն
ྪϲѡ
ڱʷķҺ̬ʽʿ­ǵУʹþ񹥻Һˮ֮ǹȻʿȴֱһǿħֿıףߣټʿʵףսҲǲġһӼϱ˪ʷķʷķʿֹص㡣
˵ʷķսֹ߲һ
Сɫʿˣд輸£ֻǶ൱ӲӦµһ̲סʵ⵽ôһ£
ҡҡͷ˵ԭҲƺǱʷķ֮ʱ䣬û֮ȴĴ֮ͬѱʷķľ͸ʿǱʷķڿƣ
ʿһɺ˫ص䡣һնǰһÿмϿڴϵ⵽ʴѸήš
Ȼն
˼˼κӼ˵ɴ۾һĻδ̫ˡ
˼˼ͷתԽ֮Ψһ㹻ǿȺһſ԰ˮ츳Ŷȴ̫ˣ»ϸֵˣֻκһ˰ˣʵƲˡǰ˵ŶӵУദʱȻ˵˼˼ȴжϣ˲ǶˣǱޱȾ޴󣬸Լ֮ϣǵŶҲС
ó÷ʦ֮ȣӵϵĹͷþ洢һٳǿսʿǿһſľɭֵĸȥ
ľɭֵƺиһЩ
;УһЩǵù࣬޷ʲôв
ԼһСʱľɭֵȴʼһɼΪǿҵĸ֮ȴѿԽԽĽʬҰУвһΪʲôľɭôĪǸղŵ÷ʦǿݹɭеǿ


109 ʬ
ʮֻʬսʿƾĿףһȱڵĿͷ棬һƤãеУһ˫ɢ۾ٰ׶࣬ǹŨƵҺ壬ⷭ¶żݡ
ʬսʿǳڵĹʵսʿǿ࣬ӲֻٶȺͷӦһЩѡ
˼˼˿ɳȥסһֻʬսʿĲӣһֻʬսʿĲһѪۣԴȥͷ彩Ӳֱͦͦ£̾ںһƬȴûжѪҺӿ
໣
Ľʬսʿȫߣս໹ֽųǻû߼ײ˼˼÷˿߲µ壬ǽʬսʿսʿͬǵӲ̶ԶԶʤսʿֻǽֻеĽʬսʿ˿Ƥ⵱Уͷڽʬսʿ״ĸۡ
ֻʬսʿײʬսʿļײ֮£˿ȫˡ
һֻǿùͬʱǰವ֧Ǽǿļʸʬսʿ޴󵹷ɳԶصˤڵϡ
ǿùֵٺܿ죬һԺѸڶֻʬսʿмɳȥʬսʿ߽ʱǿָպʮֻʬսʿȫмס
ֻǿսʿǰֳַĹǵն½ʬսʿͷ­
˼˼ǿùֺǿսʿǿȥͨսʿ𲻴ֻǹĥһЩĥĺۼսȷʮֲ
СűӴӶĽʬսʿ߼һ¼걦ʯ˻صߵĺóѬԴκģǰ浽׻ж·ҲŲֵطҹأ
һۿľɭֵҡҡͷ±иڵʱ㣬Сʱ
˿ʬսʿʬ壬ڳŶζɭǰУһһȺʬսʿĹǿսʿǿùֵϹ£һͽȫ
ǰһͷ˿콥¶ĺɫڴʱһֻڲͬĽʬߵУֻʬĸó̶ȱͨʬһЩȴһ׺Ŀףûгһ˫ƸĿָ׼ⳤ۲ͨʬһɢǴһ˿׺ݵɣ
ùվһţͬʱǹ֧ǿļʸųһţͬʱıֱ
飡
ֻȺĽײֻʬÿһһ˺岽Щǿļʸֻǿ䴩ףϣǲûʲô˺
໡
ֻ⽩ʬһ͵߳
ϳ̽׽ʬһڵĹǳӲܴ󣬴Сıܿ԰գóâ޵
ǿù䣬׽ʬһ£˿û£ǿսʿΧȥһֻӵ׽ʬͷԴȥ
飡
ͷһۣǿսʿĹǵҲһȱڡ
׽ʬͺһ˦˸ǿսʿһƣ쳣ֱصĴսʿ­ǣ֮ͽͷǴ飬ɫɹǷ۷ѵԴͬһ˳ȥ֮˲ͱϨˡ
һֻǿսʿһ׽ʬĲλãͷ׵ķ϶ֻ׽ʬһɼǵ˿ڶѡ˿ڶģȴ޷ʲôЧ׽ʬ̧ҽţݺݵȥһĹУǿսʿ߹ǻ鿪׵Ҳѣ֧飬һصǡ
ԣǿùˣͬʱʣֻǿսʿ˻
˼˼ָǰͬʱȥ߰˸ճ˿ס׽ʬͬΧôճһָһ죬߰˸˿˿߲ס׽ʬ壬ֱס˫֡˫š
ɻ˼˼׽ʬ˫һչڿϵ˿ߴһľϵճȫѿһ֣˼˼һק˹ȥȥ
Ѿȥһж˿ߣŻӵ׽ʬͷϣһ𻨱Žͬʱ˪ãʷķƵʿҲ𽣣ն
ಣ
۳ն׽ʬϣ׽ʬԶھǿҸʴ֮£Ѹٵ⵽ʴ׽ʬҲܵ˺׾һֻ飬ֹҲǺη壬໴ϣצץȥ
һһƬ⣬ңǰն׽ʬϣƹƹҵڶÿһпڡ׽ʬķȻʮ־ˣٶʵ̫ˣֱ޷κв
СκӳսСǹ̲׽ʬ壬ֻǹʹãݺݵĴ׽ʬκӵĳսʺ϶Ը׽ʬִ׽ʬˡ
գ׽ʬĲӱ࿳е嵶ϣԴӲϵˡ
׽ʬֻһƷһɫװ
սѥɫƷӡһһħһ
ĿǰЬǰɫƷġٶ֮ѥͬƷսѥȴӡһħΪѵõǣսѥҲмһļ߰ٷ֮ƶٶȣǷǳѵõԡ
ٶսѥ£СʹãԼİսѥϡ
˼˼ûжɭЩ˵ʬԽԽˣҵ˿ԲЧôȥֻ÷ʦһǿһ׹
ÿ˶ƵԤУƬɭֵﻹԶû߳ȥļѱһ÷ʦһĴڡ
˵һһɡ
˼ľɭȥ
ʱĺɫ콥Ļ谵
׼ҸʵĵطϢȶȹҹʱǰͻȻһȺʬټнֻкȻֻ׽ʬһֻźʵףĿֳ࣬һѳ󵶣һֻݵĽʬ
ʬ죬һ׺ڵĹ
Сһæס첻ҷκСĺ˼˵ҿˣǱ߾ۼźöཀྵʬֻ׽ʬһֻȥĽʬ
˼˼ǻûз֣ƹȥɡ
룬˵ôһ׹ʬбȽ׶ԸĴڡôҲϧˣһȺʬʵҲ١
СʧɫѾˣǻ˰ɣȻƶĹƹһӿٶǰߣδ
ָָļã˵Ҳû˵Ҫȥ⼸õٻʱ쵽ˣȥڻң̽̽ʬʵ
Сŷ


110 鲿
Ժǿսʿǿù֣ʬۼĵطȥǿùڶ״ͣ½ŲеĳǿսʿԥǵǱ߳ȥ
ͬĹϵʬûκεķֱֻǿó嵽ǰʬսʿʱ򣬽ʬž巢໴ֻݵĽʬһԾ𣬴ž˵ƣһڵд󵶵ͷ򣬸ɾһֻǿսʿķ顣һ֣һεնȥȺֻǿã˲Ϣ֮ͽķ顣Ӧһն似ȽϳǷǳʵá
ʱ֧ǿļʸڽʬĿʬҲ룬ͷصڵϣһնȥһȻзɳݿɢȥĳۡ
ٶʵ̫ˡ
ǿӦͱУ鿪
СԶԶؿǿñƬһĻ˵۾еأ
аһ£Լ뽩ʬϣʤɲֳɲֹһֻʬ죬ֻ׽ʬһٶֻʬսʿСԵݹֻ׽ʬսϱ˪ãԶԿһֻ˼˼κӶ˼ǰԸһֻ༸˻ϿԺԵ
仰˵ʹֻһֻʬֻ׽ʬսʤĸҲƽѡοһٶֻʬսʿҲԵֹͨһ׹һսպܴ󣬻ǲΪ
ͷתͻȻԽС˼˼˵˻ȥܵԽԶԽáǰȥһá˲Ըʬ죬ʧܵԽԶԽá
С֪˲Ĺ벻ǺԶĵľȴּΪ޴ðȻʹȴһǳΣյľٶµľ޷ıģֻ˳ӵصͷź˼˼κӵһƬɿȥ
һɫڵĻ档
˲һǿɱܡȴھ޴󣬼ʹ֮ά֣ÿҲֻʹζѣ⻹ѵ״̬֮¡ľѾĹ룬ٴʹǼǿ
˲ľۼʱȽϳһĿرԸ֣ҲעһβҲûеڶνʹõĿܡ˲ΪħƣһζĿʧܣôڶ֮ǰĳɹʾͻͺܶ࣬ڶʧܣڶͬһĿʹãɹʾ͸ΪãԴơ
ഫеıϾǲ̫ȫ˲ɹʱͲߣζɹôʹʹãϳɹʾΪġ
ɫĻڻ谵ּ们
쵽¡
˲ڽʬϡ
䣡
ܵɫ˲סʬһɫȫɢڿУûгֹһʬȴδˣֻһ˫ԴŭĿڵķ
Ȼʧˣ
ʬ˻һᵶն
һְ´ֵм
ֹٶȻ죬ֱֱȥȱ仯Ȼͨ˵ġΪӵжۣ֮ǿĶڶֳֵһɲǾжϹķֻҪԱܿ⹥ôǿ󣬶޷вġ
ֻûж㿪˫һţȥֳֵǰְסвɰնâ޵ϡе˫һ飬ϵ˿ѿѪ޴ȷһӽƳԶɳȥԾ֮ʧĺɫֵĿľɭ
ʬʧȥĿ꣬ͺһתͷ߻ؽʬȺС
С෵أס˲ʧˡ
൹û¶ʲôʧ֮ɫ
˼˼ʱǰʵǲڼ·ˣҹø࣬Ҹطҹ취ɡ
ҹߣԸѶȻ
һǽʬĵ̣˭Ҳֻ֪ʬʲôʱεΪ˰ȫֻʱ˳һƬ򣬻ص÷ʦڵĵط
·һƬ׹ǵشʱ
ͻȻһ֣뵽Կʬİ취̴ɽ潫÷ʦ֮ȡóһ걦ʯȲȵҹʱſʼٻá
ڶ˼˼ѹʱ򣬶ʱǰһĻһ
ϴ󲿷ֵĹͷˣʮǿ֣ʮǿսʿվǰ԰׵ĹǼܣն۾ɫ棬Ȼٻ֮࣬Ķ걦ʯ
ÿֻöҪȥ¼걦ʯǰòĵһö¼걦ʯ൱ʮм걦ʯֽ׶εκ˵һľ޿ֱ
СոռһȺõʱҲһΪֻʬ죬Ѫ
Ѿգ˵ôڵʱޣҪ˷ˣȫǰ
һʮǿսʿƺƵľɭȥ·ֻҪнʬðͷХէȳǵһƬҰ׹Ǽȥǵ·Ľʬֱӱɷѡ
ͻȻһֻ׽ʬҰ
޹ǣһ
ʮǿֳַʮ֧׽ʬһĽײУ׽ʬˣؿѾ˼ʸ۾ҲһֻոǰȥڵһͣµɲǣڶһײУ׽ʬײһϣŵѹ˹ȥ
׽ʬһֻ⬣ôͱɱˣ
Сֱ̫
׽ʬһм걦ʯһװ
׾޶ܣɫƷԷֻһӡ㼶ħ
һ˵ĶƣӡԵֵǿȵȴһħԵֵ
໨˲һ֧鲿ӣ˷ѣڸһεֻҪʬ˲ʮֻǿɱһ·ܹɱ׽ʬֻʬսʿʮֻ걦ʯϵƷԵݹ鲿Ĵˡ
СŶôһ֧鲿ӣѵĴȫֵã
߰ɣȥ콩ʬûƬɭ֣ȥɱһ飡
ǰ棬ʮǿùʮһУţÿһǰ涼վǿսʿͼȫһҲ˵һ£նۿɫȥΪˡ
СеǣԵ޵̫ˣֱһλĽ
ûãҵʬټڿľɭֵĳһĿĵεߣһٶʬʬ㣬ҡҡλεڿľɭֵС
ʬС
˼˼СĴŴȺʬмֽŵʵǸô죿
˵ƹȥȺʬıؾ֮·಼壬


111 ն
ʬվڴȺʬм䣬Ŀĵǰλζȥľɭֵĵݲʻ֮ɫѾεеȵĺʵҶĹͺͺϣżܿһֻ綾ĢЩֲϾǿľɭΨһˡ鲻ἢƣ󲿷ֵͼûУһΪĳȻ֮𱻵ȼǻʶǻڸһеֵ顣
Ⱥʬ˰죬ûҵκεĿꡣ
ڴ˿̣ͻȻһֻʬϸСķ˿߰ͨһĵڵϣµʱһž޴ճУĽʬ֪ԼǰԽԽĽʬʮ˿߱֯ɵճסãһֻ׽ʬ
ʬţ˿һĶϣǻ༷ĹУճȴ׵Ľʮֻʬճס߰һšǻŤȴĸ㡣Щ˿ߵճԺͳ̶ȼߣýʬǺް취
ʬãȻؿűһŵĽʬǣµ޷뵽ķ
ͻȻһöɫĻɳʬķӦѸͣǾһŵĽʬϣһ죬ֻһӣ֫ϱضǣֻǿ׽ʬ⡣
սһͣԼ׶೤Ķơ
ʬһһն
ֵ׶ܣնص棬һӵ۱ķ飬˳׶ܶɲǳصģʬǿҲһ׹ǿȻޱȴﵽ׶Եֵ󲿷ֵˡ
ʬ׷׷˻ֻ׽ʬȫ׺ݵĿⶢ࣬𹥻ͻȻ˷ͬʱХʮ֧԰׵ĹǼͬʱĽʬգۼ͵ȥһƬʮ߲԰׵ǿսʿֳֹǵǶܣҲ׷׸վڽСٻһڵ棬һǰһҵѪɫһͷ׽ʬͬΧļʬսʿȫɳȥ
ɭͣټӣһʮʬϲżڵϡ
׽ʬཀྵʬչͻΧûܼ͵һͷײڲɭֵеĴͱճ˿𤡣﹭ұĶٴ𣬼ʮ֧ݵһʬһӵȥһƬ
һɱĺУӴֳİ裬֮ʬȫ׷ɳȥСճǹĺ棬ìʬսʿһ򣬱˪˼˼κɱ˪ֱһնһֻ׽ʬһˮìһʬսʿԺ󣬾޴󷽵һȺʬ
κҲޱȣֳֳսҷһʬսʿ
ʮǿսʿ񣬱˪áС˼˼κӵˣзɢʮֻǿãȫѹסʬȺÿһȥضа˾ŸʬǼڵϣЭ£ʬԾ˵ٶȱ𡣽ʬȴס򶷷ǳļң˫ȫ鲻
ʬ쳤󵶵ͷһ£ԥľ۵׶ֵܵס޴ѹʹ˫а࣬ս˺ѿնõϣ𻨱Žһۡ
ʬ챻ĵһһֳһն༱æ׶ܣնڶĽĦУնŲԶ׶һۡʬ쾶ֱ˹˫𳤱󵶾ٹͷð죬һɼѪɫڵϾۼ
似ն
붼û򣬾ٶܾ͵
ص׶ϣ˵ΪɢΪֱ׷ΧڣӲӲ鿪౻ķɳʮԶڵϹʮȦͣ
û뵽ǿȵ似
۱ȫʧȥ֪׶ϳִѺۣҿӡŶͷһնѾȫˡʹ׶ܵס󲿷˲ᡣ
似ʵ̫ǿˣ
ʬ൹أûиκδĻᣬһնŴӵɹȥѪɫﾫâһ£æһ˱ܿʬͳȥ͵һȥ׶ܵסն󵶡ͬʱҲսȥʬŰһǵ˿ڴӶͷһֻ쵽°ɣӶжˡ
໡
ʬŭ쳣Ļ磬ϵȥƾ׶ܺǿĶȫֵܿʱʬͻȻһԾ߸ߣ󵶾ٹͷѸٵڵϾۼ
ն
ͫһԥʹóӵʱ䣡
µ˲䣬ԿŵٶȣʧԭءգڵϣһΧʮڣѡ༸ͬʱڽʬĺ󱳣׶ѾжһɫĻ˫ڽʬһ̤ɳȥͬʱлȴ
䣡
һɻ˲סʬ塣ʬత似һħζ
ǶħԶκһ׹ԵĴ֮£ܱ׵ҺըûҴĿܣ
ʬӻгʱ򣬿Ѵ룬Ǻ󱳣Ƥⱻȥһ㣬¶ĹͷѪģұ濾ķͷڱըҲɣԴģһֻ鲻ˣѪۿ棬ԼԿɫĻѰ˿̿Ѿ˰ɡ
ʬ챻ը˺ۣѪģںѪҺûܵһ˿Ӱ죬ʬ쿴һӵ߳սʿһԵ趯һն
͵İӰն»ȥӭɱʬ죬;Ѹٴɽȡ׶ܣסʬһ漴â޵ݺݵĲʬ۾ۿϣâ͵ıʬĺףͷѿâ͸˳
ʬ֮⵽ˣ岻ľҲ󵶸Ҫ˶Էóѣһöָųâһεħסʬȫ

ʬȫã˻һȣкݺݵĴ̽ʬ­ǵСʬմЧнѳĴ΢΢ζһ£ȴסˣ˲һܡ
ЩѵĽսӽʬԴγһž޴ľŴӽʬڷɳڣԸоʵһ׺ڸһ
ʬʬΧһɫǰɫġ
ɫƷ
еһ˿⣬ɫĹ򣬽⿪ԺһöɫĽᾧ
нᾧ似նУ
û뵽ȻһöǧĴнᾧеϲѵǣȻһö似ĴС
ն
һǿޱȵĽս似պڶԸʵԼǿʱڽսо˼ϣض绢


112 װ
ϲĽнᾧɽУ漴ڶƷ⿪һѳԼʮߵĳ󵶣κ͹صǳƣȫʹƣɭףһ
ߴ󵶡ɫƷ̺ĵУӡһʴħ
ɫƷֽ׶Ϊǿ
֮䡱ƷħƷ
ཫߴ󵶷Žɽ䣬ϲ֮䣬һħʱ˫֮ϣ˿ľöħָȫˣЩߣż벻áҵм걦ʯţԺ̻ͷȥ֧Ԯǵߵʱȴķ֣ϵűһĽʬļʸһ֧֧ʣµĽʬԷɿٶš
һֻ׽ʬʮ߰˼һֻ⬣ְ˰һԴǻ֮Уȥһֻһ׹Ҳ£ʮֻʬΪ塣ֻһ꣬Ǿȫ¡
߹ʱսѾ
ʮǿսʿֻʣߣʮ߲ڸǿùֻֻ飬ܹʬսʿһʮֻ׽ʬֻʬһֻ
м걦ʯջʮһ飬ѾսĴۣ¼걦ʯջҲʮ飬൱м걦ʯˡ
սƷջǳ񣬳ɫƷն⣬ɫƷ˼ɫƷ
ս£ɫƷӡġ㼶ġħ
ս㣬ɫƷӡ㼶ħ
ͷɫƷӡ㼶ħ
װЧȫһ£սȻһϵеװӶҪһװˡװԼߣǶɫƷװммӳֶǿȵıȻװȱħֿ̫ˣһһħ׾ٵĽơ
ഩװװֱ͸С˼˼κ˸һװһ׺ʵĿףഩԺװϸ΢ĵպ÷ΡһװɫĿףȻʵǲʧۣȥһŴսϽһֳֶܣõӣһ˵еʿ
ɫһһ⿪
ױӻᣬɫƷħᣬٻһ泤ʮף׵ϣϿӡŶħһ˺䡱
ױӻһǿķħֻܷһ򣬷ķǿٻϱڻһֻڣơֻĿǰΪ֮ߵġ
һƷöɽ䣬ռеĴСһʮƽסָ˽ССõɽԺüЦǳˡһֱĽɽ䣬Բ챳ųصıȵȡ
аɫƷĶͽСˣ˼˼ԴҲûΪûж˵ƾԼǾûʸԿһֻ׽ʬκˡŵսУ˼˼ǿùֵڻ֧Ԯɱһֻ׽ʬһڹľǲСջ
ԻɫƷƷö࿴ȫ͸˼˼ЩƷеҲ˵ʹüֵ
ջսƷԺ󣬼õĴӵ¼ľɭֵĳȥΪٻʱ쵽ˣ;вõ£֮Ϩ𣬱һͷೢ÷ٴٻϧٻһεã֮Ҳ޷ȼЩѾ׵׵ıɲᶯ˹ͷˡ
ʬʬҲٻã;һ걦ʯһڽʬϣٻһһߵɭá鲿ӵĿͣʮңǿսʿǿùָʮߡ
иöζļûгľɭֻ֣Ǵҷ֣ľɭľڱϡ裬ʼʮƽһΪļ٣ҰҲù
ûãһֻµĹҰ档
һãԷǳİСﻹһìһֻؾã׺ڵʵʵҪǿһЩȴ޷в
ǽȥԽԽϡŹֵúͽʬҰеĿԱϳؾʬ粼ֽʬááͷáȴģ֣ӹͷϸ޷ϳʲô
ЩսǳսķʽҲǧٹ֣ͬԸƷôǣ飬಻ȱٻĲϣ鲿ӿԶԶϵĹӦôһȺΪڣȫԵõıϡ
ħãһ׳ڹ
ǹħһ׳ڹ
ֻɢŸǿϢǰ׳ħӦһͷһʵħת飬Ƥëȫˣ׳ľ޴ϣһЩûȫõѪ⣬ͷƾճ൹̣һֻ۾̵ĹâڿľɭֵУصǻš
ԶһֻճǹĬĬվֻõĹȫǺɫģɢϢͿжϣһֻһ׹
¶һ΢Ц˵ǵǲ
СҲͷֻһ׹ѣȻ˶ڣԼࡢ˼˼κӡ񡢱˪ãĸһǿȵġСʵͿҪڣʵһ׺ͻƵͷһڵĹǼ΢Щᣬڶѣܹв
յ鲿ѾʮߣƾԳѹƺɱˡ
˼˼߹˵ֻʵǺǿΧûͣڳ۷壬Ƕ˻ɱɡ
һսʿ൱Ȼ
ʮǿùһȥֻﱻ䣬˼˼׼ã˫ʮָ棬ʮճ˿ķɳȥ֯ɴǼĺ޻ֵֻճһ
۷ˣһһǿ
˼˼Զ˵һ䣬ȥɡ
κӽԼɫƷĳսǣ˳ȥǸ˻ˣһѾȵ̫ˡһףǿԶʤʮֻҪΪһսʿԱ֮ˣ
̫ˣ
˷֮˭Ҳûע⵽סħһ£ſͣһɻҰоۼ
һ֣̽еСģ
£
һɺɫ͵ķɳǿȫ˲ͱʴһ⣬߶ûһ͵ȥӦѸټʱһܿǻմȾЩ岻ϵήã޴ʹͣҽš
ħ£˪۴һ֧ˮֱȥͷǣϨ֮
վųսݺһڳǹħͷϣóѺۣڶµʱ򣬳ǹħͷǳ鿪֮Ʈɢڿ
ڽˣ
ȴﳤ̾˿ʶߣʹΪһսʿҲѿáûãϣһǿսʿôһս


113 ʿ
ֻһ׹ֵ伸ǳߵƷֻ걦ʯĶ˼˼䣬Ժһ˼ȥ;ļֻһ׹ûȫɱˡ
·;ϳͨ裬ǰٶǲһûܴԽľɭ֣ʱ򣬷һɽ£վɽǰǰһƬȫǹͺͺϡľȥʮͷԼһɫ
໹ʮ·̣Ļ֮ǰͿ뿪ľɭˡ
Ӹղ𣬿ľɭľԽԽϡ裬ڸʮ֮ڲܿһںڣȴɢųζľᣬƬֶûа
ΪľϡԵʣڴ˵ͨǱȽӴģ鲿ӹ£Գ֣Щͷ׷׵ĵ·ߡ
˼ӿǰٶȣ߳Լʮңʱտʼ谵ҰһЩ⣬ƯڿеĻ棬էۿ׻ʵеֻ֮Ҫ֮𣬱֮ܲ޷֧ÿҹĻ֮ʣ֮ͻῪʼؼ
ҹرȰǿȫ֮ǰҪ뿪ľɭ֡һٴμӿŲǰʱͻȻһҵĶ
žžžž£žžžž
˼˼Ⱦһ˵֣ʲô
󣬿Ƶʺܸߡ
Ҳ֣۾Ӧķ£̧ͷǱ߿һۣ˲Ѫɫ˺˻谵ĺɫֱӿԶһֻڳ˷ɿ챼
һֻã׼ȷ˵ֻáһֻһŴãȫźڼף̹һ㣬һ㼫ΪֻӲȹĵ棬һӡﶼŨĺɫɢ·мֻоʿƽΧɢ
Ź󣬸ŴͬŹãֻǿ׽ϼªǹǹǴƵҲԶѷɫǰߡ
ǡ۾ɴͫ΢ʿһ۷ֻһڵĹ
һ۷壬뵱ʱнʳʬֻɭʳħսʿһεĿ´ڡοֻһʵ
С˼˼ԣ޲ʧɫһ׺ڵĹ÷ʦʬ죬ʵѾǿˣھðһֻһ۷Ĺڳ˾ֱ
ˣ
̵꣬е鲿ӣ׼ӭʿ˼˼ķӦĿ죬˫ʮָһճ˿˳ȥڵϣСʹٻ
ʱʿŰ׾;йƴӴڵϾۼݺݵһ
似ն
ֻһεĺɫɵУɣ˲Ծһٶ׵ľ룬ոкõӪСųһߵİֻǿ֮ǣֱӱɫն̫죬ɱֻԺ˿ںκϡ
κͫﵹӳӭնҪˣͷƿԵ˼˼ն͸ȥһ˲䣬ҽеĻᶼûУǿ׳ήһáʶɢһ˲䣬Լ˼˼ľ
κӣ
ˣҪˣ
һ̣һڱ˺
˼˼ȥȥλߣʼնĹıڡָմǾõʱһǿҵĴʹдĴʶֻ֣ĴһƬԭκӵʬ⻹һЩ֮һ⵽ʴ
κӵʬðẓ́ڵϡ
ʿֳɱһǼȥ޴һӣƬڹ⽫Ǽȫ档ʿµİ׹սӿٶȣ˼˼µճ˿֮ϣû뵽鷢ˡðźճ˿ϵһ˲䣬ǿҵ֮˲Ͱ˿ʴˣʿһ·ķɳ۹
ȴûսճ˿ϣһˤڵϣֻȫ׹
ʮǿսʿֳֹǵǶܣηӭȥֵǿʿʿ¹˻һһ͵Խ޴ĹصĻһѤĻߡ
ΧһȦǿսʿŸվǵǱһ˲ɢ鳯˷ȥʿһɱʮǿãٶûаͣ٣ֱɱǿֽɵ͵У޴ɨֻñ֧顣
༱æǿùƿʿѳ嵽ǰһ̧صС£ͬʱԱߵࡣ

޴ݺݵ׶ϣһɺΧɢֵĹͷˣɢΧ˸еʶһģۿսҪڽСϡ
ͷڱٻʿֲһͷײȥ׸ߵӴһӽսϣǿ£׳˫ŶУųɫ׹⣬ŭţһףʿͬս˦ɳȥ
С԰ĿԽԽˡ׳ʿԺӵһննӹɣʿڰȴӳһɫնɫնײһȻˡ˪ҲˮìѸᣬֱʿϣ޴Щϴ
ʱ򼸸ճ˿¿Ϲǹг̡˼˼ҪҪ˿Ѿˣٶ̫죬һѾ嵽ǰǿùֵһҲûܻǡ
һ˲䣬͵ؿӵʱ䣬ӵȣӵʱ״̬£ԷӳǾ˵ġսǵǹ룬һ֮£ȱжˡ
䣡
һֻȻأֻȴ͵ش˵дȥǹÿλ裬һֳ棬ǿùֱĶ䣬뱻֮һˤڵϵֱӾһӣ̼ͷ­
ʱֻʮԶͻȻһͷ׼棬ͬʱһߵʿҲƴֻս˻˻ĳȻʿͬʱ𹥻һл
ʿڳĹУ޴ӳһ޴ննʿǿ֪ٱٶҲǿĳڡҿʱӭȥһһѲ˵ͬʱǰһܣնӲĸסˣй¶֮˲ס
֮ӰǳޣʱʿѾɱ˽ǻôĬһԲľʼɱ¾;ǿù̧ͱһصĹͷƬûл֮


114 ʿ
һֳȥǿֻʣʮߣû˿η壬׷̧׼ǿǼֻǹһӵ֧ĹǼڳƵӦУÿ֧棬һֻպõۿ
õķɱȽʬԶˣֱӴսˤȥ
˻˻˻˻
ս˻һʿĬĬ̧޴Ĺ׵սۿ̻֫һţһƬԾ˵ٶȳ
ࡢС˼˼˱վһ𣬰ǰԿʿ˪ں󣬵ֵʮǿùΧǱϣ赲͵ĵһι˻ûҴĿܣһ
Ǽң鼸УĿϲϼ֧Ұ׵ĹǼںľǹһɺɫ֮ǹͷ³ݺݵΧǿáһͷʿѾǿһ·ֱ˹ȥŭһİͬʱȥ
ʿһͷײİӴһ£̶ļ𣬰һʿͷҲʿһ˼˼һڣŵţﳤȥɱΧǿȫˣ˪õһնϧն˺ʵڲߡ
Ǿʱλڱ˪ԴıʷķͻȻ˱˪ʷķһɺӱ˪³һֻûüܿϸһ㱡ǰٶ̻࣬ͬ˾롣
ץסӵϣԴ
˼˼͵ķųճ˿סһֻĽУù׹С˲ʧʱ͵ͷħָһ޴ĵش̰εض˲佫õ顣
ڣֻʣһֻǿʿˡ
еҲڸղһ浱ȫʧֻʣĸˣԼС˼˼ǿѾɥҿмʮֻûʿĳ˿ܾͲֹôˡ
ʿٴεתͷһն
Ҳһնײˡ
ץס˲Ļ׳ȥһûϵʿݣȻ뱬ըֱӴӻ浱гͷһ˫ն۾ûκεУĬĬľ԰׵ĵһŨ֮
似Ѳ
ʿһһѿйǿӵдݹȥֻѿ϶һֱ׶Ծ˵ٶǰڴϻһֳĹ֡
˿
ͣСֱչգ˼˼Ҳʹ˵һߣ񡢱˪ҲѸٻرܣΨǿ΢һ£̶̵һ˲䣬ǹ
ǿԭվλóһʲôûʣ£Ƭ֮󣬰Ѫֱܵ۴Աߣ岿λȴһ㶼û¡
˼˼ûվȣŹǹӺɱŨĹǹĺȥҿҪͷ˪Ŀ£ʱһնϣһģǹȴ̽˼˼ĺ󱳣˺ѳһ޴˿˪ý߹Ǵ˼˼ڵϣܵϮƤ⼡Ѹٵĸá
˼˼ͷĿѣֻ޴͵Ĳ̤ǿԱŲһǵһ죬ȹǱĹһŲöˣʹ˹ȥձ˵ı˪óһɺȥסսĹؽڲλϵ˼˼ϸһ㱡˪ս˻һٴӣ˳Ƴǹһ˪°ͣǷУ˪Ϸ˳ȥ
Сֳֳǹ뱻ɵı˪òǹ˼˼ȻˣһҲʾ˫һ߰˸͵˿סǹһСǹѾؿϣǹͷ̴ףսˤ˪øպҲˤڵϣһվȥӽնڹϣһڵϣദı˪ã˫ִٴη𹥻
һͷսҲڼҽС
ڽСľ¾ʿʿڸߴսϣĹһɨгһ˿ڡںһȥսԴϡ
սͷźףһ֮飬ƬһأʿЩ׹һסսصĺɨȥڹ˺ѿնȥԶ˵ϡ
սսսɽ䣬ȡǰѸջõߴ󵶣˫ųĵʿ˲䣬ӵʱ䣬ıʿæڶԸ񣬸㿪һʵʵؼ֮ϡʴףնʿ棬޴ʿս
ս겻˻һ̧̤ȥ𳤳ߴ¸Ȼսǿ̤ͬʱ£౻ߵķɳȥԶӡǹս޷ֿĸʴҵǣս󲿷ֱս׻壬తһ˫۱طϡ
սҲһļͷƬ˻˺üһڵϡ
ʿĹһնھɲǣܿն߿һһãһѳصһѹײһ࿪ӵʱ䣬ʹʿһ۷ĹҲܿˡ
໹ǵ͹ʿʵеߴЩɣ˫۸һ˲䱻ԣʿջعһתٴȥ˱ܿؼ׻£Ũ֮ӲĽս¸п޴ƳʮԶ
ʿ治һ۷Ĺٶʵޱȡ
໹ûأʿٵһնֻһնϱŷгһѺֱۣĳɹȥʿն̫ǿٶȸǿĿ£޿ɱܣ̷ߴ󵶣ɽó׶ܣӲסһڣƤ÷ڣЩɱļ
ʿһξ޴Ͼۼ
ǵѲ
ǧһĹͷӵʱ䣬ʱֹ̼廹󵹷ɹУƻ۳һ˦׳ھĿ·ʿ
ӵʱ
һжָתʿĴ£һɾӵǰƽû׾ӭĻײϣһը죬Ӳĺعѣ봦ǳһֱ˾׵״ӣΧڵһﶼˡ
ûãһֻûѪֱ۴ڵϣֱϵıڱըѣ¶ڻµɭɭ׹ǡ


115 ˪
Сͱ˪ϹһڵĹʵ˵ǿûʲôǿսܣ׹ԺȻսȲʿܵһʵߵĹܿ·硣
˼˼ȹǱ۶ˣܲμսƺأֻʵĴһ߹ս
ڽСһ½ڽڰˣ˪õ˫ִصն䣬ĳǹм飬˳ȥ
˼˼ץסʱһճ˿סĽţС˻ȥһƬλ֮漴߳һǹĿ棬һߵı˪Ҳ˫ִ˳ԴСǹٹͷɹӺݺݵͷϣžһͷѿ
ʧȥά̷֣һصǡһɳСգһɫĹ
һֻɱˡ
˼˼Сһһ춯صıըڶ𣬶˳ȥֻһӭʯڱߣֻǰһŻȻΧĵȫѡ
С΢΢һæչ˫ɹȥͬʱŰ÷ܹȥ˪ڷ𣬱ܵȥս
౾ֵֽʿǿն´Ϯ壬ڼ⾷ΣʹҵǷŵıѲײһײҵıըʿ뱬ըĲԶӶܵ޴˺
ʿĿ׶飬ɣͷҲƵˣ­ƳһСʵᣬȴǰѹƵĴĬĬĴӻ߳һڤĶʹһ
һӶûͣŹɱ೭ߴ󵶺Ȼӭս볤Ĵ󵶲ϵײʱʱһնʿһֱֻۣǱϾҲһ۷Ĺսǿ
壬ս½ʮغԺͱ˿
ʿ¡
նпأֱȥ
ͻȻǰһֻӴͻȻǰֵסնͬʱһڵ档
ʿоӵӿ˿ղվŵλһɺɫһӳɫնȥȴʿס
ڴ˿̣
СʿվȣȶշǹֱʿͷǣСоǹһӲĸϣǹͷ硣ʿ̧־һСܿϿϣؿһ˿ڣСһѪͱɳȥˡʱ˪˫ִʿȥ
ʿСһڱ˪õϣ˲ͽڹļˣ˪еɳȥֻӵ˫ߴʿʿֳֹеֵ
飡
ʿִӭŲףҵУȫĹ죬һЩͷƬʿնۿУ̻ͻȻһϵһӼӴְһٿȥܿߴ󵶣Ŀ׷϶̽ȥʿ߹֮䣬˫һ֣ʿ˦һߡ
ʿҪµʱ򣬰Ӻ潫һѾ޴ĵдʿĺͱȥֱӷҼ粿Ĺͬʱһʿĺ󱳣޴£顣

˻ߴʹȫһʿԴϣӲͷĽǻУͷǹ뿪һָͷֵķ϶̻ӷ϶й¶Ѹٵڿɢޡ
ʿΧɢ
೤ϿһӽϵսƷȫɽ䣬˳óСƿ֮ˮԼһСڣɢڵ֮
ܹȥϵĽС˿ڷ֣ظһкۣ׶ˣ˿Ҳͦġཫ˺һ㣬Լ£¡ߡ˿ز棬λظ֮ĲλɼǣǺѪΧ۵ļ⵽֮룬ֳɫ
ССɷף۾תſǻ˵ۣˡ
̣һûˡ
ó֮ˮν˿棬֮ԺӰ֯¼ήɿݣһޱȾʹḶ́Ѱ˲ιȥ㲻ˡСܹҲ٣ûгܹôʹࡣ
֮ˮԺ󣬽СŸоʹһЩԶ˼˼ڵϣæеȥ˼˼㣬˵ıضˡ
߹ȥʱ˼˼Ѿ˫Ŀιȥ
˼˼Ȼ߹󣬿ȴǼǿ˿ֺüû˵Ĳᣬ֮弫Ϊء£ƾѣСڿʿԺʶɶ˹ȥ
ŵļһ飬˼˼ȱսȶˣ˵ķǳأʱԻָ˼˼ιһС֮Ȫϣ߻صСʵ㻹𣿡
Сһ鲼Ľ˿ڹãǹ֧վԣû⡣
˵ҪˣΧ̫࣬ǸϽ뿪
С̧ͷһգճֳɫѾȥǶɼľɭٻʮ¶˶Ҫ߳ȥûϲʱ䣬Ŀǰһӣȫˡ
ǸʱεĿӣ˭Ҳ֪᲻ʲôֵĹ
ʱע⵽˪ã˪ڰʿһι𻵵ķǳءʷķڻƶڳһȥע⵽ʷķڳʿսȥֻսȶˣѾʧȥжʷķܿ˳壬սԴ档
Сһ㶵Ҫʲô
Щȣֵǵȵȣ
սҵƺڵֿʲôŹ߰˷ӣս鴤ֹʮӣ˿ѾȫȫĺҰƮ̻
սֱͦͦվ˻һ
ϲһ治򵥣Ȼóˡ˵żæнСϵҹȽսĶȴʷķɱ˪ʷķʹú¼ܣһɺսӿȴҲӺˡ
˻˻
ս㷢һ˻׵У⻹һɫı㣬Ѻƣǳ硣һ˫ɫ۾˸ͣս֮ȴѾʷķͬ
ԽС˵ȥսߣǵٶȻࡣ
СΪ˽ʡ·ӡһֱŻԵ˼˼һֻսҲ֮ϣڽСĺ󱳣ųߴ󵶡
ߣ
˪սǰܣһӡӡнһ㱡˪еĺɫơ


116 
¹ʡǳڰִءľɭһÿùϵĿľҹĻ£ޣ̻ǵ㣬ֲҰ洦ɼһ·񱼣˲ںҹ߮Ҫáʬ׷ױϢ˿ҿԶҪö࣬ҿǵٶձ鲻죬ȫս˦ں档
˫ߴ󵶣սǿĳӵһӵ·׽ʬؿϡʵĵںĿһۣ׽ʬķɳȥ߰Զصˤڵҳ
ңϵ˿ȫѿҵʹ̲סһҧ
׽ʬվսʹϿȥԶԶĽ׽ʬ˦ں档ǻûֿܳһʬսʿ·ǰкһɾ綾ʬ׼
ʬսʿǳ׹֣ʬΪ
˫ȼߴ󵶶ȥͬʱʶʷķսȫǰ
ʮ߳Ĵֶҹɫд븯ʴսʿؿڣĺ͸սԾȥ·ʴսʿһץߴ󵶾ͱһֻͼ͵ϮĽʬ롣
Сóǹһ֧ùͬʱǹȥסù֣תһֻ飬ֻ̻෢𹥻սİΧзɿǰ
ڱ˪սıϣ洵ţȫҰһ˻սܵĺܿ죬ʹںڰҲ׼ȷķֱΣڿ֮䴩󣬲ϴԽϰϵƨǱһƬƨɺһˡ
лᣬһҪŪӣ
ţǰһ֮͸ҹɫǰֻսǰֺֻǹһֻȴͬһƤ׵áڸ߸ߵϣһ֧ľ¹ǳұָ״һ֧ǻļʸƴ
࿴ֵʱüɿҡ
ಣ
ֻһ𶯵ɫļӰȫںҹУԷֱ棬û˿ƿֱϢٶȸǿ쵽һĵزǰСıһߴ󵶾Ҫֵǻȵ£ɫӰӴӽСļϻؿϡ
Сȫûз֮ıɱֻͻȻӺԼһѣһ־ʹ˺ѸдҼ紫µ֮壬ת˲֮СİӶˡ
ʹ
ɹǵʹʶ
СܵĻͷһƣҼƤȫ˺ѣƤҲȥһ飬˿Կͷ֪ʲôԼ˵ءʱͻȻоǰڱϣһЩ鴤ߴ£ڵϣƹƹҵš
С̻ͷȫһƬǱ֮ɵļ󣬡ôˡСһȻоһɴʹУĿؿȥСɫ˲ò԰ףһ־ֵľ
ؿֵ֮Ϊüħķڣսº޵ֵ֮˲ͱ䴩ˡؿϣȻһֲļˣγһƹСãȫ
Сһѣ¼ˣûô¹æ˫ֱס࣬סֲ˿ڣɾǿҸʴѪҺϣ޺㡭㰡µģµģ
ŵŵŵţ
ڿһ
˼˼ڻԣҲˣʧȥս
һµĹǳ
Сǵصı֡һڵĹ֪ԼӰǣԼǣȫƥսֻ֡սȻٿӰ쵽һ£ȫ͵ֹסŲǰ̧𣬷һ˻
ֵļպȥ
ಣ
һĨԷֱ޹ֱҹյС
ɱ
СˣѿӭϣսмԽȥǹһǹֵ̽Ŀ׵У޴ĳ׾ٵĴ̴Ƥף̴ֵ彫սϴǰ˳ȥ
ˤڵϣ׼վɸ̧һͷͿһֻ޴ӭ¡
ǵһ
ֵͷ­˪ս顣
ͷʱ򣬱˪սˣѾܳԶ
Сǿʹ᳤ǹһ·ϵ·飬Ͼٿص츳һȫ̷ڵء׷ı˦Զŵɫǰдеɭ֡
սԾľɭֵ˦飬̵ɭַΧڵһ𣬽Сʶģȫսˤڵϣֱڲͬλá
˪սڽܼɭѷŲٶȣ̵ͷܻȥ
౾ѾԣΪصһˤѹֻԼͷۻѣȫȡֱ͸ڱɫѪҺЩѪҺڵϣðһ˿̡ʶݻָó֮ˮݺݵдһڡ
̼䣬ĸоӺȥθɢԭɫƤϣƮһ˿˿Էֵĺڱ֮
ʶʮģֶ֪ܱѾڲԶԹȥĽСҧһһȥСԴСƿʣµһ֮ˮȫΪ˽ȥ
˼˼ʮĵط
ȴûˣѵŽСҸ֮ĵطȶɹһ˵
ûסš
ͨһˤڵϡ
һ£Ҳվˣڵϣѵغţÿһǲûжٿ٣ֱ˺ĸоؿڵ˿ӿѪ
ţǲźһ֮ˮ˵ԼѾˡ
ƤԽԽء
ôһ˭ȥ
ʶ֮ʣͻȻǰϣһ
һֻѪɫƤڻһ¶ʺļ⣬ճ沿ªһ˫۾źɫ׹⣬û촽ɭɭңһֻŤɵа״һָֻа߶೤ָĦţָ֮ûһ£⣬ϸĻ𻨣һϸ΢
ɬȻģʳʳħ
ʳħҲע⵽ϵ࣬ƺϳǵԼһ˵Ǹࡣϸؿ˵һۣ΢΢ѿ¶һޱȵ΢ЦѪɫͻȻʧˡ
ֻವһƿգʳħ࣬ʹ༸Էֱٶȡƾ˾ͿԿ϶ʳħһ۷Ĺһ۷壡
ʹû˵£ҲδĶ֣


117 ʳħ
ʳħһ־ǻ۵аա̣ϲ׽ŪĥڿĿһ˿Թ֮ɫȻǵһ֮һˣڵ϶ãʳħֿǼ죬һĸ¸Ц
ĵڵϣʳħľаۣҧþȫ˫͵һ嵯ĹУɽȡâ޵ֻǺҹеĴȻųһѤâһĵۡ
ʳħȴˣ
һ̣ѪɫдӺ󱳴̴ļʳħվĺ󱳣ָצĲץȥͷѸһʳħɵӰգۼɳʮ׵ľ룬վһôϣ۵ࡣ
ȫѪȫʧȥ֪߱ģ壬վԭҲƾҪ¡һ˫ѪӣȻվϵʳħ
У
ٶʵ̫죬ʹû˵£ʩչӵʱҲ࿰ƽѣսʤļʿ˵΢΢οڡΡˡ
࿴һڵϵĽСĬĬʳħΪǳ𣬲ܻŹԼӴ˽٣ʳħĻСϣ
뵽˼ƻʳħƴһǿų⣬۳һף׽ȥʳħ̼ԾһٶĵطµıըУ˹˺ҹաʱ򣬱˪ս˻һ͵ܹһץסսȥ˪սľɭֵķܻȥ
ʳħߣ̼Хһ׷ȥ
Ѫɫл֮䣬һƬľȫɫâУȻọ̈̄ĵȥ
ۿҪ׷׳һ
䣡
ţը˲ڵһֱ׵״ӡ
սɿشïֵܵУűʮӣͻȻ͵ǰһԾԾʮԶ֫ðźͺһƬɫӲȵ
ԶдƮ֮飡
òӳľɭ֣ھ˻
οˣ˪սıٶͽһ֮һðźͺӡʳħϲĥһĿ꣬ɱݣ˴θǶɱڱУԥľ׷ȥ
ʳħٶ̫죬һ׷
ۿž˪սԽԽˣʷķһ̹֮ȥʳħ΢΢һΣٶȻ࣬ûյʲôӰ죬ͻָּ׷
ͷǰɫ֮ȫٴξˣʼѹһٶֻ顣ǰĺȻֻ⻹ʿһֻ׽ʬֻ
ֻһڵĹһٶ鵲ǰ棬һ۷ʵʳħ׷ϡ
֮£ȻҲһ˿
ʳħƽԺ̴ӵϱһࡣϷصˤڵϣŹһǰŲʮԶ˪ս˻һŤͷɭַȥ´սǰȥػС˼˼
Ҳˡ
ӵվʱɽһ¹âֻһƿѪɫҩˮ
ƿѪɫҩˮԼָϸеҺ徧Ө͸̬ˮһɢһֿޱȵǿϢ
ʳħҩ
ǵʳħһս֮սƷԺڼСʱ֮ڱΪʳħսʿһͷʳħҩˮһַǳƷ󣬿ڿ񱩣͸֧ЧԽǿĸӰԽʳħҩĳ̶ȿɱ౾ʵǿʹûΪ̫ܲǿˣοˡ
ʳħҩΨһϣ׶༪٣ٻһߵ
鿿ˡ
ʳħҲˣ
Ťҩˮĸӣ潫ŨʺҺ嵹УûзֱҩζֱȥȵĸоӸƤ̼Ǻ죬һ嶥˲ȫڿ񱩵ѪɫСѪɫ͵͵׸ߣһĽ˰ס
ֻųĹǹѾ嵽ʮ׵ĵطʳħһצץ򵰿һ֡ûд֣ϳִѺۣԼѿ
ֵıһɻصĿϯءսֻǰ㣬˻͵ĶסһٶֻҲ׷Ӷֹûǰ
һ޴ݺʳħʳħԭٶƵĹһδ̫ͻأˣûаͱУ̼䱬Ŀ罫ƶһ㡣ʳħҽһһĳʮԶ
񱩵ϢУһͷߴĹ߳ƤɫǳĴֲڣŴֲƤһ޴ޱȵľ˰㣬±ޱײСĿơͷ­һ˫۾дȭͷСľ޴ͷϻһǡ
Ϊʳħսʿ
ʿڶݵԺ̼ٷ档
ʳħʶֻ޾һͷʳħӳһڵսʿϣ˵¸ھκι
񱩳
˫־صڵϣһѪɫĳʯƺƵȥ׽ʬʿЩһڵĹܿûôˣѪɫɨУһصǲкɱʮֻ
ʳħһˣӵվԺ󣬱һۣսŤͷҪߡ
Źһ
ֻ׳ޱȵ˫һŵ档
ӵʱ䣡
ʳħǿԳӵʱĸɣĵĽһЩѡٶԶԶټΪ֮Ť˲Ϣ֮׷ϵʳħĺ󱳣յһӽӲĺ棬Χȥιʵ̫ˣӵʱ״̬¿ɲı
ʳħʲô
֮һ۷ʳħܳش˻ϣ̱ˡҲֻһ۷ǿʹҲӳһâնؿڣɫļӲƤϱµ˿ڡ
ںһơ
Ѫ
ʳħչ˫ۣһɫƤȻѪ֮ɫԭ׳ޱȵֱ۳һ֣ͻأֱһڼС
ӵʱ䣡
ɡһ㣬ͨŭ£񱩳
ѪɫưӶĺˮӿĺɨأ赲ǰĶһȫĻʳħʵŭУûƬ
׷Ĵе
ʹѪԺӻɱ¾ʼջһѣʰϵһöɫ򣬷ŽɽԺϵĸıħЧ౾ûӰ죬ƷҲڡ
Ķһľ磬һںеĹǹɱ˹


118 ٺ
ͺţһȥ޴ɨڵһֻսϣս׾ѣײһֻսϣֻսһŷɳȥʮԶ;´Ƭǡ
׳˫΢΢͵һţԾʮ׸ߣ˫źâŵصȥһ죬رֻֻͬսϡﻩıǣµķɢ
໡
׽ʬ˶ֻصصĻĺ󱳡ͷͷһӣ׽ʬԴȫǻУһ߹ȥҳһ񱩳׽ʬڵ󵹷ɣײһãűѪɫϣ̼䱻ķѡ
ʿĴ󽣿ϣֻһǳǳк۰ˡһӾͽ֧飬ȺУ֮ȫķǡǶϽۣȫһߵս
ྐྵȻսǿƵǰ㶨ԷᵽѹԵŰɱĿˡʱԳʮӶѣʵڲ㳤ʱ棬һҪɱЩֲźá
һ׹
뵽⣬ɢİ˾Ÿ򣬿ʼɿεֻҪ߽һɺɱֺ顣һľɭΧͱɱĲˣ಻룬Ťͷɭֵķȥ
ӵʱ䡣
ʳħѪɫ˸£Ѿһ·̣һöڵʱֶˣֹﱻıͷܣΪʳħչһɱ
﷢һȺħǣԼʮֻдͷֻһ׹Сû룬ӵʱȥǻӦʱһ񱩳ȥǿֻħǽʳɷ飬Ӳɭ￪һħǼ״׷Ҫߣ뿪
ɫӰһ
Ȼһֻͷǵԣһӽȫҵ÷飬ͱˡ˫һţɫӰٴֻħǰαɳȥһֻħӴܵĹУͻȻһֻĴƽͷ­ȵķ顣
һֻֻħǰȥֻܹһɫƷ
˵һ׹Ȼ࣬ʵĶҲԽԽСˡ
ԷֱٶּصĴƾŴ˿̵ٶƬ֮ͽΧֹ˸飬ûþͿֻɭʳ
񱩳
Ѫɫĳȥֻһ׳ڵıӦĻᶼûУ˲䱻û˺顣
ཫһֻû͸ıԴȱ⣬꾧ʯֳһһ׹У߹ˣ¾ܽһ·ɱһ׹оֻͬһɱĳ׹ΪӴ󣬼ɾ
ǰСʱʱܿ͹ȥˡ
ʼĳ壬ץʱһȺɭֹżӿٶȷأһÿòľԾ˵ٶˣӲͻصСԵĵطվȲСʳħѪɫƤѸɫһɺɫȫؽ׸ߵȥ˵ĸ߶ȡ
޵ɱ¾ƻÿС˼˼ڵϣԱ߱˪սصǻⲽ෢һ˻
һ˿ʳħ뿪壬ʱоԼͶһʹԨеʹೱˮһԴԴϣĴÿһﴫǰһڣʹȥ
ʶʧһɲǣ밵Լ᲻ӴҲѲˡ
ȫܵģܷǳ˺ųʳħҩʮа˾Ѿ͸֧ĸɸɾˡ
ಢûע⵽ԼؿĹᴩ˿ڣȻѾϣ泤۵ʵϣ֮ˮЧлҪ֮ˮֻǵľЧѣֲΪܵ䡢ʲô⼼ܶһȻҩ
ʵֱ֮ˮһ־޴˷ѣΪ޷նʧ˷ѡ˴£һ֮ˮ֮ˮЧӱȽϻȴڲϵĲżݽߵʼձһ
ʳħսʿɭִɱʱԼЯһװȡ֮䡱һöָЧɱ¾ȡﵽһֵԶͷŴ㼶ϡзơȻǸ㼶ķȷʵһ͵ķٳɶ࣬صơ
ĹٶֻʵǿۺĴڣٽ˶ʮΡơص˺ˡ
֮ˮάݽߣ򲻶෨˿ڣ˻

֪˶ãСĵѹԼɭֵУ;Ѿմ¶ˮóʪһҼ˿ڣȻѾֹѪˣҲȫƳ⡣
С˻ѣԴѵмףѿǹǹ֧建վؿһ󷭶һֻ׺Դ˳ǻ֨֨
սǺ
ʱ󱳴һ
˻˻
СǾ֮񣬵һ˻æǹתüϺ͸˿ѿʹֱҧ˪սſǰ棬Զࡢ˼˼
Сһ飬æ߹ȥһĿ÷ǳأؿڳǸĿĵ˿ѾˡСſؿ̽̽Ϣ΢ǻܸоõ
ˣС˿˼˼ȥ˼˼˼˼㣬ѣ
˼˼һ£ĵѹǽС¶һЦݵһţ
С˼˼ƣȹɹۣѾ׵ķˣΪιһЩˮһҹĵ˿ѾָһЩ
˼˼˵ҵȶˣӹ𣿡
ҡҸѧӦܽӰɡ
СڵܶѧϰһЩҰƵļܣӶҲǻģûʵȱġڻԲѣ˼˼ǰǸ޵Ĵǣ߸ϣôܻᶮЩֻԶˡץ˼˼Ľţҧһ
˼˼ƺһͷһ˿亹ȴ¶Цݣַͦ
С˿ҵðĽŹ̶ù֮ˮδһʱָٶȶߡƹͺˡ˵䣬СùӺӽȹ̶ã˵ҷ
˼˼ӹСݹˮڡ
Сٺ˼˼ȥչ࣬۽գϢ΢ɫ԰ף䣬СЩġ
˼˼ʵô
Сҡҡͷ˵Ȼԣ֪˯á˴ˣӦòء


119 
Сѳǹ˼˼ֽڱϣ˳˼˼ñ˪ս߹ȥ
սĶſڵϣŸо̧ͷһۣĸ̻΢΢һ£ʹԴһĶſԭء
˼˼ֱʵôˣ
СҲúֱ֣˪սıҲڻļ󣬺ıʷķڼάֱһڵĻֻҪһμ򵥵ľԭ򣬿ǽСȴû
תһ롣
СʹùҪѲ걦ʯ䣬Ӧ޷սÿҪԵһ¼걦ʯάҲÿ찴ʱʷķ걦ʯѵΪԣû˸ʷķιʳ£
СŴɽó¼걦ʯ
˪սо걦ʯϢȻϣ̳鴤һ£ʷķսĹ϶СƶȥС¼걦ʯڵϣʷķ걦ʯɽڣʼ걦ʯ
ԼʮԺ
ʷķ״̬Ժת¼걦ʯƺȫСóö¼걦ʯʷķԺķأ˪սսۿ֮
˼˼զҵ죬һҪԵĿ걦ʯ
Сͬ𾪣ǰĿ¼걦ʯէ࣬ÿĿ顣ʮʮ飬Ŀм걦ʯм걦ʯֻһϵĹŻ䣬ֽ׶м˿С
Сϣ˵˼˼Ҳչࡣû˿ʷķǰ´һǱС˼˼ʷķṥˣǱϾûʲôǻۣ˵СֱӿƱʷķֻű˪սɭߡ
ΧŴʬ壬ȫǳ׹ȫѪӦҹͼʷķþ񹥻ɱ
СֻӵĹǣսǰɭƶ;·طдľϣݵĵطʬ壬״ң֫Ƭ߱ҳ
϶ڲǰҵսȻС֪սһ࣬ΪʲôǳǿĹûĵСǰš
˵ҪֲľɭֵĿ飬ľĸߴֲּľžĳҲǡСǣһƥߴսѵïܵĴﴩš
ＫΪȡҿб˪սһԣֱһѵĿյɢźɢֵȣ˸еΪ֮һ
˴ԽһƬïܵԺ󣬿һƬ׸ߵİ£ɽһƬĲݵأСô󡣲ݵصһС͵ĺȻľͷһʵɽ壬һϸϸٲɽü׹С
׻ˮϵУˮĿ
СƳûлָ٣һƥ˰᫵ּɽ·ƣͷ˼˼˵طЪЪŰɡ
˼˼ûС˳Űҵһ԰ĵطű˪սһ淽򿿽
ߴ
СͻȻһû߽ߣԶԶͿˮӿһ¡Сͷһִϳѿǹͣ½Ųһ䱸֮ɫˮһЩƬĹЩͣһңͲǿ׳ŽһĺɫƬǳĳª
˿๤۷Ĺ
һֻֻ˿๤Ӻʮֻһֻųĸֲ棬һֻ˼๤һʵĹ
˼˼΢΢һ㶣Сģ
Ÿո£˾һߴĹֽ﷢棬ʮ˿๤ȫſ죬㼶ħˮһ֧֧ˮǹɨСǹɿ趯ˮۼֿ죬Ͼ߱Ķۣ֮ܿһ֧ˮϡ
СսףȻֻӡ㼶ħɱϾǰɫƷװƾˮ޷˿๤һȵԼʮ׵ķΧԺ
ͻȻ˪ս۾ɫһ¡
һɾȥ˿๤֮䵹һƬȥʹڵϾ⡣
С˻ųʵӽһڣмӳһĹЧǿֱӿסʮֻˣͬʱһ׵˼๤ˮ
ʮˮڴֲ˼๤ȫУ˼๤ֽһһϵƬˮѺۡʮֻ˿๤ٴſ˼طŭĴһһΪɢ
Сһʹæס˫
ΧóȫѪȥ鴤ţʧȥս
˼๤ļǳС˼˼òס޷ս˼๤˴˻ĸֲ棬ɿسɱ˪սһǿľ֮Ϯȥ
˼๤ǿḺ́ҽȡֱӵڵϣС˻ȥһǹ˼๤λã˳Ķ˼๤壬ͬʱҲࡣ
˼๤һ׳ڹʵǿֻ¼걦ʯѣм걦ʯҲһ顣
С걦ʯ˼๤ʬϵһԣ˼˼˿ڸһЩ򵥵壬˪սߵߣСϷóľøղŴҵ񵰣һЩĩЩιȥ
ٿΪָһЩ
СһЩ⣬ָ˼˼ԣԼܾûнʳˣںúõĳһ١
ʱͻȻһŲСסĳǹ
ɳɳ죬ʲô˶ǵ߽ԺǸͻȻͣסˣӦҲǿСˡ˫˼ӣͻȻһгȣС㣿
С΢һ¡
漴߳һߴӰжģ֣Ϊǿ׳࣬⣬ͷûһͷ
С˴ϲͷô㣡
ʯϴһƤױģմѪۣ𲻿ѻǱħеĺۼʯûʲôˣе󻹸ܶӵĸӳ߸ܶӵĶԱ
ʯҡҡͷ˵˵ˣǱʦһԽɽ֮ιҹгһֻһ׺ڵĹǱɢˡ
СһʯǱɢˣЩʧʵʦܿ𶼻𣿡
ʯͷ˵ʦӣӦöû¡˵ţĿע⵽ݵսбϻԲѵ࣬˵ƥô£ϴôˣ𣿡


120 Խ
СѴŵ˵ʯ
ʯ겻ͷǴɽǰɽ¿ʱȷʵһľϡĺû뵽Ȼһе򡣡
СҲ£׽ʬʿʬ졢÷ʦʿһͨܶԸģǽʬ졢÷ʦʿ
ʯڣλܶӶԱ˪ս̧ͷۿ̻£漴ŤͷȥǡʷķڵְǱС˼˼ȻߣȴóħĹֻѡԵĹһЩǿҶˡ
ʷķûдӽʯһϸоûж⣬˲ûκηӦ
Сָ˼˼˵λ;ʶģǴ˼˼Ŷڼˡ
ʯһ˼˼
һЩܶӶԱҲȫһû뵽ͷ棬ɫҰףһ㲣һȹ۵ŮˣȻǵȫĴ˼˼
˼˼Ĳͷ¶һȻģü֮мָ߹֮ɫȷ˼˼ɣǿĵͷЦЦǺá
˼˼
ʯȫˣһҲȵŴ졣
˼˼ߵˣǸʼĹĵıκӣ鱾ʮֵ䡣ǵʯ˳֣֪Щ˾ǽСͬʱһ
ΪǰһˣȻһɫһսʿ
ǴͷǸ󺺣ʵӽһڣڽС֮£һλӡຩ΢΢ˣʵҲǲ͡
˼˼֪Ŷʮȴû뵽ǿֵزǻжϣ֧Ŷӿ϶ֹ⼸ˣȻһ֧ǿŶӣȥԺҲЩˡ
ԶĳռߣĶζԶʤСʮһúõıһ١
ʯɢ죬ץʱڸߣӦÿڸˡСҲϢˣˮϴһ£ȥѰˡ
˼˼ûлظϸտ࣬ʯܶӶԱսǰܶӵÿһԱǿսʿָԶʤκһͣһս᫶͵ɽ֮䵹⡣
˵صĻһɭָӸӣ֦֦ҶҶûе·ҾһЩĵΣд綾ĳ࣬ϵҲֲ߰սȽӴ൱ѵġ
˪սеıʷķҳϵ˷ŵʱ̾ܣֻҪһг޿ͼ𹥻һⶼǿҵľ񹥻Ĩɱˡ
ôΨһǣû߶ã˪սήҲȻǱʷķľĹ¡
ټĴУҵ˺ۼ̸ף
Сʱһ
ڽʯ׼ʱϢսЩȻټѰҵʱǰͻȻӰζŴһȺʯΪͬ飬ǵǿԺŷ֣ЩһףǺǡ

Ⱥ˵Ҳȫףм˽Сʯȼ˾ȻһſǵϮܶǸˣһ˽ܸһʵ¿ũʵȴֻƻĺ꣬ǰܵƭôȫû
˲֪ʲôʱҲƬɽҶѾһ׵ʵ
ſĿڽСϣЩȵ˵Ȼˣ
СʱĴְ棬ͷ㣬סףװйһЩı䣬ſܸһʱ䲢ûϳȻСһͷɫͷнʯͷȽԣ˵ǿмĸо
Сϳˣ̼ǰȺ˾ʲôö˼˼ûȬ໹ڻԵУƾԼһ֮Ǿûк³æ˼˼ʹһ񣬼תͷʱ׼뿪
ʯ߹ȥЩ˵עʲôˣ
ſܸĿͬʱǰһϣȻǴͷˡ
òĶΪͨڶȺоҲ֡һ˫۾ȴǳͳȣһ׵ߣһƳꪵı
ĿɨòΥ˵ȫ
ſܸŶʮ˴ΧЩ˾Ȼȫһսʿ
ʯ󱳵Ķƺսϸһ뻹ˣʾ°˻£ûڳ˯еࡣСҲĳǹ̬
һ˵ҽԽʲôˣģ
ʯ˵ҽнʯͬɢˣԲŻ
ŶɢˣԽƬ̣Ŀڽʯһһɨָʮᣬ˵طʵ̫Σˣ̫ٶһԱһ𣬺㿴ô
֧Ŷſܸйڵˣսթ֮࣬شͷԽҲʲôˡǽʯҲע⵽ˣԷʵ൱ǿһսʿܼжʮʹǻӥҲֻʮѣһձУĿܾܻϴ鷳
ڶԱʵڲս
ʯ˼ǵͷãʱ룬ֱҵԼͬΪֹ
Խһ̧֣̽˻ȥſܸǰ߽Ժſܸʯģȫһ¡
ſŽʯһ䣬˵ϳˣǸʱڵܶһеһĿںĽСϣϸһ¶һЦǣɰҺúòҰ
ͬʱܸҲڵǼ棬û뵽ܴл
Խüʵô£
ſܿľ򿪵Ľһ顣
Խüͷһ̾չѵ˵һЩСĦСڶѣϣܱǰӣúõĺͬȹѹ˵
ʯſ˲ɵӣȻ֪ڻʱֻؿŶԷʯʱԽſܸλŶӵС
ʵǿԽǸһڵսʿ
Խñ˪սܸȤѯʣʯĻشǳģ֪Է˵Ҳûڶʡ
֧ڰʮңʼߣһսʿķ֮һ϶ԡǿ彭С˼˼Ժжһ˿ɫ֧Ժ;ĹԸɶˣʯڵÿһˣʼմн䱸֮ġ
ԽŶﶫߣһߵʯɽ£ǽҪľǷԽǰһʯɽ룬ɽûиߴľӦûࡣǽʯҲע⵽ɽȻֲϡ٣ǵɽѱ治ж
߰ɣɽȥ


121 а
˷ֳɼ֧СӻɽһطƮҶżԿһЩݻƵҰݣ󲿷ֵطֲž޴ʯ飬һ̦޺ֲ䲻ľɭһԵһЩ
С˲ͷɫת٣ſҪ˰ɡǰЩȫǺöòĿԼСĵֻϣྡѹҲͲ˼ˡ
ϸʯϣǵ
˾Żţ˳бϵһɽͷ
ͻȻֻݵƿһϸĺɫĳһսʿؿϣȻֱӹᴩ˱ȥüԶλóһȭͷСĿ
Խ󾪵
ſеֻɵ
С˳Źķȥʯ淢һȫɫʯɽʯǳӽϸԷֱ档
峤Լһң̬Ϊأһ㴥һĶƶûֱۣûɣֻϸϸһûԴֻһֻ򻹴ֵ˶۾ҺɫƤţڵͫ⡣
ಣ
һ쵽µĹСȥ
ʯվڽС߷鲻ĵһʱ䣬ȥƿСϸĺɫϡ
飡
ʯ޴׷ɣصˤڵϡʯվѾȫʯеؿڣǹĺɫʯӲܳһΧĺɫʯִѺۡ
ǿ
СɫҰףղŹԼɡ
ǸģֵĹﻺƶһ˶ɫͫٴγһ⣬ԽԽԽԽǿſˣһ˳˫תһУһȥһйȥǹϸ屻жϣǿ˶ڵϣƤϣȻȥ
ͦǿ̫ˡ
ſмĺһŸնɱͻȻ˽еãкöֹĿܿȥȻָɽ𡢾ʯ棬̽һһ޴飬ڵͫкۡ
ಣ
һµѿˡ
˱е
Խŭ⵽ʲôɱɱ
ѣ϶ϳЩһֽа۵ĹȻǳ׹ȴ߱ǿĹа۹а۵ƾǿ󲿷һħа۱ǳ㼶ĹƶٶҲ仺
˱а۹ɢһӻ
ʱܸˣƤɫĸ񣬺ɫۿɼٶѸٵһʮҵĺɫ̣˺һֻ⬡
һȡ
ʮɫȫ˷ȥֻﱻڴ̴۾͵ȥ
ʯɽϵĵѨѨﲻа۳֣һаʮֻ
а۵ĹƵʲ죬ԼÿܹһΣǹǳԶԴﵽϣȻдһսʿǵļΧ֮£ͬվ
Сվڱ˪սԱߣֻоһɫĹÿζһ亹¹ࡣʱǰֻаð۾ðź۾׼ߡ
ٿأ
СԽһȺǰʵϧ㲻㣬˿̱Ҫ籩¶ˡ
ֻŵаͬʱܵǿ֣Ǵľ޷ֵ˲ͱ룬ȫռжֻа̽һת׼Զͬͷа۹
ֻаֱӱķ顣
Сû뵽а۵ľôٴΰѾַΧøٴοסֻаۣĲ£ʮֻаµа۹а۵̺ܵͣӦٶۣһ󲿷а۾͵ȥ
ſԾĿǰһĻô£ڸˣ
ǣڿǡܸ۾ŽС֪ģҾи֪ǸŮڿаۡ
ſЩŵõ
Խ۾΢΢𣬵˵ˣôͻȻ깥ǣ⧲¿϶޴
ܸ˵Ӧòôɡ
Խҡҡͷϵ˵һһǺںǸڻԵˡóڻҵĻᣬſǱȥٳֻҪ֣ǲ
ǣ
ſͷ󱳳һӲļ׿ǣ׿ѿһֻֻɫĳչһƵʵĳȻ𡣷ٶȾȽС켸ֱ˪սɹȥ
ϵ˼˼ſٳˣ̲µǵ뷨æ˫ճ
ſٶʵ̫ˣһշճ˿һŽ˼˼£˫۴ԭקסսһͳԽɻȥ
ʯ˱һȥ쵰Ǹʲô
ʮɫǿڽʯϣǿȻʯ磬û˵ʯȴֹס׷Ĳ
С󼱵ſ࣡
ȼܶӶԱҲǴŭӺͶƾԽ˷棬ܶӵսǿһܴһӾͷŵ߰˸һսʿ
һɫļȥ
öƵֵ̺ǿ;ѻǹӵڶϣһģܶӵĶԱࡣ
ܸһƺŵľջƤٴθֳĵ𽥱ɳĺɫ̣ܸЦЦ¶һڻǣҪþɱСӣ
ſһֱֻǰ֫һĲϡ
ԽЦݣǰһĿɨʯ˵ҪСӻǾ͹ԹԵ
ʯ߷ߵ˵ͬ飬ǾȻ֣
ԽΪȻҡҡͷ˵̫ˣСӡھǵֻҪǹԹǾ˺һëڣǰ濪·ҪˣʲôУСӣȫû
ʯðɣȥƴˡתһ룬ԼʵȷʵˣοԷץʣǲܶˡ
СҲż֪ô죬ִ򲻹ԷԽץסΪʣýʯСȲֲ˾ߣֻʵʵΪǰ棬ΪǵĶ鿪·
˼˼һľһȳһյĽСļ򣬵˵ģȰ˵ǼȻǣֻǿ·ôǾǵԸ
Сż˵໹ǵ
˼˼ȴ¶һɵЦݣûǴһŶʱըߣҹ۲죬ҲҪˡ
Խʵһ֪ܸſҲֻǴҴһѣʵôȴ˽⡣˻ԣûһ˰ⲻ֪УΣľࡣ


122 
а۱ȫ౻ٳˣСʯԼ˱ڶǰ棬ԽĶӽ׵ľ룬ɨǰһϰвֻΪǿ·
Խʯ˵ôȥǰ취ǻɱȥѴӳɡ
ʯҲ⣬ҡҡͷ˵̫Σˣһûе֣ϴҪ군ǿ϶ᶯְҲˡǲ̫࣬Խʲôʵ֪ſܸȴǸְʵҺͽС֮¡ӲӲûʲôʤ㡣
սȭͷЩļһӳӵ˶ڣﻹţ
ʯÿɷסһһǻлᡣ
Сٿʮֻа۲ǰ棬ֻҪһĿ꣬ʮа۹䣬һ˲ֲܽϡٵʯͷɽа۵ĵ̣ȻҲһЩӸɽεĹ
һСаۡ
а۹һֶ䣬Сÿһаۣٿסһֻʮа۱ĸɸɾԽں濴棬С棬ƾа۵Ĺ͹Լ±ضҪˡ
ǰһɽγаۣһֻڲͬаۡ
ֻа۱ͨаҪ࣬ɫƤͨа۵ԵΪͻӱһа۴ɣϷƤΧ̶̵Ĵǣÿĩ˶һС۾
ħ
Ǳͨа۸һڵĹƻǳˡ
ʮͬʱȥħԱߵһȺаȫ£һħȥħ̴ϵС۾ͬʱųâһ㵭ɫֻסħһа۹ȥһ£ȴûл
Сע⵽ڲͬĹߵ˵иĹˣСģ
ħƶһֻ˶۾۳ɫĹ⣬Ȼǹǰסʯ̵ڽСǰľƣ߸ܶӶԱҲȫļơ
ħеĹâ۵ʱȻų
ɲ֮âɣעħ˶۾һ£ʹĸоϮʱ綼ǰããһƬʲô˲ı۾
ħļܡۣ֮
ܿע۾һʱʧ
ȻüоƣĿ겻ܳסԽſܸԶԶľܷħҲֻ۾һ׹⣬ûз쳣ȻҲʧ
Сʯȴ̼䲻ħǰף˶âһɫֱȥһܶӵĶԱ͸ƣϡ

ܶӶԱҽһŻ˲䱻ճɽ̿
ħһܣۣ֮
Сʧ״̬ͬĲҽȴ侲ʮֻаͬʱųа۹ħаͬܵħ֮۵ЧӰ죬ľ׼ȴ½ˣʮɫа۹ȥֻħȥɫȺɫȻ鿪
ħŸовʹۣ֮ɱаۡ
ǽСƵаĿ̫࣬ɫֻٴɣа۹ȥᴩħɱ
ԼԺ
ҵ۾ָЩɬѾǿıˡ
ʧһԱ
ħĹ̫ǿˣȻᴩƽɱǿһ۷ĹҿħΪֻҪ֣㼶ħܹɱ
ʯȥϵ򣬲ɫĽ⿪һ
ħᡱħᣬɫƷͷŶħ˲Ŀʧ״̬
֮䡱ħƷͷһζħչÿʹԺҪʮСʱ
ö
ʯ͵͵ĽС˼˼˿
Ŀת˴ڽʲô
ſ̴Ӻеʲôˣóҿ
ʯüͷ
Сȴȥһɽóɫװ˵
ſۣӻ˵ǰҪˣУ
⵹󷢺Ĳȡ˵װֻǲ̫ѡӼ˻ҧˣǿǵװ϶ǵļҷţǿ·ȵĲˣͻȻ𹥻ȫʱװһù
ԽһʼûҪڣĿνʮִ
һͬȥˡ
ʯʮѹȥĿһλһսʿ˵ܶӱȽϾĶԱˣ˴ദôÿ϶иġΪͬ鲢սˡ˲ףʵ˺ǽܡ
һҸᣡ
ʯСȥͬװƷȫǰ
ɽ˵󣬲ҪԽҲûһʱ䡣
ʱ̫ʮֶɹ˴죬ˮʣĲˡʯСȴͻȻͣסǰĲԽüͷһ£ܸȥһʾ
СĻشǣҪľ޷аۣҪϢ
Խ˼Ƭ̣û⣬̾ͬˡҵһĵطϢ
˫ǿҵĽģ˴һٶףСһˮ߹ȥ
ܸסʲô
С˵ҵͬѾһûˮˣȥ𣿡
ܸˮȻιȡ
УС̬ȼηɨǰһĿ⣬Ҳǣһ·֪ôˣڱԿ
ԽһԶĽʯˣûзʲôСƵʮֻаҲˣҲжв˼ǵͷ˵ðɣҾ͸ӣҪˣ
ÿһ·С߽ȥ˺վ£ʮ˫۾ȫŽС
Сҵֻֽ࣬ȫһַǳʵסˣǷֹͻȻѹɡΪ֮䣬ص˵ħΣҲõı߶С΢΢ɿͷšӸιˮʮһսʿΧΧʱ򣬽СͻȻָ֣΢΢ĳ鶯һ¡
Сˣ¶һ˿ϲ֮ɫ
˼˼˵òȻͿҪˡ
ſ˫ֱȭվԱ߲׵ĵطһˮҲιˣҲˣܸ÷˰ɣϽȥʵ·߳ǾͲΪˡ
СвмĺһɫվһҪ뿪ӡ
ʱ
ͻȻһֻڽС
ã
ԽܸſͬʱһĻȫʧɫûͳȥ
С۾߶ħ

һǿҵĹâ˲ſ˿Ϊ˷ֹԽµĿ⼸УɲǼȫʧ״̬С붼û룬ϵ࣬˫һչľɢȥסսʿԼϿȥ
˵Ѫлһսʿ״̬£һսʿʹʧ״̬Ҳױսʿֻ֣͵Ϯεͬ飬ôҲû뵽ͬԼһʱֱӱˡ
ʯžľƣսվ壬Ǹƴˣ
Խ۾俴֪²û뵽Է֣ԭΪ㹻裬ǵ͹ǣæҪңվȣɱǣ
СеĽָҲųâһ֮Ҷ˱ֱӴУ


123 ħԽ
˼˼һսʿĳ˻ָԼ֮ˮĸ£Ѿָ룬˵ܾ˶ͨߡСȴ⡣ԶԶľ˿ճ˿ֲΧ뽭Сõļƻʹʯ˹ʧܣ׼ˣЩ赲ԽƬ̡
ʯֳֶܣմѾɱȥңˡܶӶԱ󣬰˸һѼ⵶ȺС
ʱʵǿԽſܸ𽥴ʧ״̬лָСɳʮ⣬ſ̱˳˫۱У̵ĳƵʵȶţһ̶Լٶ׷ȥ
ʯæӴſȥſ㿪ʯĹұۣڽʯͷӵļʯͷʯǱһǳ
Ӳ
ſľΪһսʿԺ󣬲ǿķ۵Ҳߣпκοӡһķ߻ףʯĽʯӲȼʹûдﵽôҲǼΪӽˣҪһ׺ڣſƿ
ſ֪ʯȽѲٶԼ̫࣬ſɵرܿιֻɫϸУƵʵȶֱ׷ߵĽС
ã
ʯ󾪣෴Ӧʮǿĺɫǹһƹƹҵ䵽̾мǿĴ͸ɫʯ磬ؿڡͷֱ۵Ȳλ˺ڴ̡ʯöƵסͷסΨһҪ۾ŲϷɹļǰȥӺݺݵܸ
ܸļѷɫھѻǹӵûϵԷ˱̬ʮ̻Ȼ˵𣬵ԼǱһ㿪ʯǰһ־ľƺݺݵײܸϣҵɳʮ׶Զ
ʮѱл򿳻̻ң˷ȫʯʯ㶼㣬þľƵסشϣȷʵһ˶û¡ʯһҸ¼ס֧صһת˷
ߣ
Խһڳˣǰ˳ʦַǳǿԾֱһؽڽʯؿϡʯˣȴںһӾľưˡһöҷһˣܶӶԱʯԡ
ԽüͷȷʵȻˣǾ͸º󻼣նݳ
ʯֻ˴ûʧӦǰսһٻˣ룡ԽĻͣһԲսڴ˹ȥ
Խǹһ˿ЦһĻˣƤڻһ㣬ŨϺɫҺ鲼ȫһζΧӿ
ˣϴҪˣ
Ӱ
֧ԮԽʯ˼ĻһŤͷܡ
ʯսԽͻȻһڲͬѰ壬̾ͷۻûվȡ˿̣ʯʱˣԽ츳ȻǶһˣʹһ˿һ׸Գܣȫµľ綾մУ
Խסʯұۣұ۴һһƽʯؿڣʯ˺üʯ͵ĸʴͷȥȻķ֣ؿڱ綾ʴһӡʴڽеС
ˡ̫Σˣ
ԽЦֻ˳׵򲻹ҡ
ʯȻ֪Է»еѡ𣿴һԥٴȥ
СɳûԶſʹӺ׷һһҷֱնȥСһֻץ࣬һֻųǹһӣſķٶǽСļҲּǿ֮ˣ򵱳Ҳʯ˲ǿѹסˡ
غСֳǹָطУߡſҵһӣһӣڳǹϣǹֶɳʮףֱ׹ڵϡ
ſıȥնڽСĳϣСһӼʮ׸ߵϵصˤڵϡ
СʹҪվͷ紵æһ㿪󱳱һ˿ڣصˤڵϣϡ
ʯԽսڽڰˣԷȫǾ綾ûһܶӵĶԱΪԽһƣؿڵʴһ󶴣ֱӶ廹ã˿ѾĿȫˡ
ʯע⵽СſܣзңҲսУϸ˶е˿ɼǡ֪鷳ˣû뵽Խô
ˣˣ
ʯս˺ܶӶԱɱȥԽĵطͬܵӰ٣Ҳԭսˣ˳İѵǰ˷ɱȥ֧ԮС
Խ¼Ҳȥߵһ룬ֻøһͷȥ֪ʲôʱһԲ˿ʯ֮䣬гѿ룬ȥӣ˼ɲǰ壬ԽųսꪣϻŶҺһӣ˿ͱ׸ˡ
ܸļȥܶӶԱд̣ҽŵȥ
СѾҲֵסſһŻˡ
ſųĽʯˣЦžұۣһϿȥ
СҪ
µ˲䣬ͻȻһֻǯһѿסſſһͷȥȻֵǸʼջԵˣ֪ʲôʱѾһ˫ѪɫĿ絶а
Сʯ˼˼ˣȫ¶ϲ֮ɫ
ˣǸΣĹͷѹ
ſо鲻æ֣˳üԶ
Ĵӵվ巢˺ȥ룬Ŀ⻷ܣһЩãȻʵһô֣ʲôˣʯͷô
С˵ˣȫǻˣǼͬѧ
࿴ŽСϵ˿ڣĿſܸͣƬ̣ͣԽϣ۾΢΢Ŀһ˿ĺ⣬Խ
ħԽǰҲһλպĴﰡ
ԽͻȻѹ΢һ㶣û̫ϣ׼˵Щʲô
ͻȻǰʧˣ
ӵʱ䣡
ԽֻһһӰӣԳٶȳһæսꪵֵսµ˲䣬ģһԽұۡ
Խҽһȥ
һֻսꪵֱ۵˵ϡ
飬սݺݵ£׼һԽ롣
ԽŵֱðͻȻɫˮݣһһʮֵĶġȻЩˮȫѣľ綾Һüͷһ壬еĶһ١˿ܸʮ̣༱˼˲жϳÿһ̵ķй켣׾ٵȫܿ
ԽŶϱվǹˮݣǲһϸϸĶҺ¾綾港ʴĿӿݡ


124 ׷ɱ
˴λԺ󣬲ƺ˹룬ø۴Ծʵȫ粽һ׺ڽӽ۷ĵزѾԶˡһԺÿʱڶǸˮ룬ٶȡӦ֮²ͬն
â޵ɱȥâԽĽڽڰˣԽսʶܸߣʹ澳Ҳܱѣ侲ĶţżһɶһɶҺз
ԽףԼܾѶ
໹һľӵʱ䡱˲ٶȡȵȣԶԿκһֻһ۷ʱڵĹˡԽʵǿսɸһȣھԵٶ£ͬûз֮
ܸٴһĺɫ̣ʱֻ࣬ݵͣһ£ּӿŲȥһԽؿһ˿ڡ
ԽؿںˣΣͷæʹеһöħָҵħ˲ʹճһСƬƣһ׵£ࡣ
ϵħ
һޱȵķ
Ķ֮ۼʱжϳײʱ䣬ԥʹӵʱ䣬Ȼʧԭأǵǿ׵缸㿪һɲǣһڵϣ¸ӡ
ԽһգҺУ˦׳Һٵࡣ
ප֮۲ϵתܿÿһξ綾ӵԽȥ
Խıǳ𾪣ûԷǿٶȿ쵽ԼԷֱ档ײһˣʹҲ侲ٴһգ˦֣ѶҺķȥһ̴ϸһϸ룬ٶȿþˡһѶҺȴǹ࣬ΪԽ֪ʹԼƾĶٶҲԿԶ㿪
ԽһѶҺС
ʵ֤ΧκԵİ취ǿеġ
Ȼԥ̳嵽СǰսӶ磬·һɫϽҺȫ赲档
ԽһߺˣЦٴһѶҺֱʹˮڽָٻһˮ֮ϱڣԶҺ档
Խ˦һѶҺˮ֮ϱϱ赲ϱ֮Ҽˣߣ˵꣬һͷܣȫȥ
Ļô׷Ź͵شˮгȫ׷ɱȥǾʱſУһշѸͽֵӭսаײ£ſٶȷʵܿ죬ϲԶˣغϾ˫ԡ
Խſȫսĸ֣ܱȽʯҪǿһЩ
ϧࡣ
ſһ˫ͬʱһס̧ҽſϣſߵĿѪ󵹷ɳȥʮԶս˵ĹУæѸٷգһԽɹȥ
Զܸһĺڴ̣಻˷ǰܿÿһ̣ɿ׷ȥ
׷ˣ
¸ƨһˣһϣɱ
ԽµļûüԶ෢𹥻ٶȲǰȥ㿪һһսʿĳǹһסֻӵڶԷؿϣһ߿սסһһѸתпһ˵ĸѪ̿ӿ
ɱ
ʱһսʿɱ˴Ǹǿսʿһ䵶ٶȺܿ졣սųâӶ࣬ܣ̧־һԷնɱ
һսʿһͱɱˣ
սʿ￴ֻһ˲䣬Ķ̫ˣǵ󡣺οͷĿѡ˱ܣ
˶һۣŤͷܡ
һףͶȺм䣬һը죬Щ˵ײǵ֮ŸոշɳȺ˾Ϊ俪ֻʵӦը˲䱻ը֧飬ڵɢ俪ضǡ
ԽһСѾԶ
аԽ˵츳պ󶨻سΪǿߣܾʹ˷Źպº󻼣ǸħԽ뵽ͷԽСеţȥȥͻأ
˵֮䣬þʷķ
սͻȻ˻һĸӷɿԽ׷սԱ˲䣬һקסս࣬᫵ɽ·ɣƽһ㡣սٶȼ죬˫ľѸٵš
˪սıʷķͻȻųһǿḷ֮̌ںһһսʿҽһڵϡսܿ͸ȥص̤ͷ­ϣ̼佫ͷ­ȵķѡ
ûаͣ١
˪սǰ׷
ٴ۳һףǻȶܸͻȻͷһֻ˲ڿչһĺдһħгһʮ׳ĶǱߣУֱȥ
û뵽ԷϡеٻᣬеıϺȥڿл˪Уһը죬ͷͱըķѡ˺ԱԵĹ˺ߵ漴ѣһ׹
ʮ׳׹أǰϳԶ
˪սݵһԾܿߣǰȥ
ʱյſ࿿æһָָϵһöħָâΧֺʮɵƿɵˢˢȥ
Ƕħ
ɵһķܴ󣬿ǻȴͬʱٻʮɵͬʱ𹥻һһɵڵըþٿսұܣ㿪ÿһ
˻
˪ս͵һ˻һߴľʯһԾԽ˾ǰ׵ľˡ
֣һɫĻһף滯һ⣬㼯ߵԽ
˲
̻סԽ壬Խŵֱðһ룬ɢ㶼û¡
ħʧˣ
΢΢ü׷ȥǾʱһսıϣǿĹ䴩˪Ҳһսһģûվȡ
˳Ź򿴹ȥЩȵõаۣ
Χ֪ʲôʱ򣬾ȻִаۡǱԽ˾ԽһٶȻܿ죬а۵ƶٶܶ࣬Խ߳ԶǲųڸΪһĿꡣ
ʮа۹Ӹ
æŶܹĿɽ̾ϢЩһܵٶȵǲ˵꣬˫һԾ֮ͳֻаǰһа۵Ӱӵ㣬һЩаۣɵĽɱ
а۵ĹǿҪһʱľۼǹǰһ˲жϹλãа۵ĹԲṹκεв
ֻʮ벻ʱͽܵаȫˣֻʱԽѾԶ
붼룬ñ˪սأߵķ׷ɱ


125 ɱ֮
ԽſܸûǱ뵽¼ʮˣȻᱻһ׷ôǱҪǣںҧŲţиĺҲҪɱ˵ľġ
Сʱ׷ϣȺ׷ˡ˲޴ħᣬһЩħƷÿζ˳ˣ;йնɱһսʿ
ֽ׶ΣһսʿǶĴڡ
ɱһսʿвһ⣬ûκһսʿ֧ϣУԽŽʣĶʮ˰СʱԽұ۱ϣʧѪ࣬˾ҵ˶һ͵ˡ
ݣΪʲôÿ׷ǣ
ܸͻȻ뵽ʲôָŵϵѪ˵֪ˣ϶ǰԽѪ;׷ġ
ԽҲʶһ㣬æ˿ڰһ£ĿͶſƺʾʲôſ˼͵ػͷұ۱Ťۣһһͬؿڣ̴࣬ŵȥˡ
ʲô
ȫʧɫſĮȻĽ˵һֱֻۿ£ܸ
ܸͷڵѪֱۣһȥ
Խſ̽ĺۼһ£ʬҲܡ˲γѣԭλɱһ£ȻѪԴ׷ࡣ
ĺ֮˵־Ͷ֣ԥûоɱ߼µͬ飡

֮ఴԽµĺۼͻȻֺۼķˣͣ½Ų΢΢üָմһεϵѪŲȣڱš
ЦһԽǾ綾֮ˣѪҲǴ綾ͨ˵ѪҺֵͼֶΣĳ
ȻԱߵһʯзһ߸õʬ塣
Ӽᶨǰ׷ȥ
ûãڵϷһЩײѪ飬𣬺ԽѪӿŲѵɽ·Ϸɿƶ׷ʮӣͻȻǰһɽ£ֻһߴվſ
ſϣһֻϱۣεξ綾ѪҺֱпڴʯϣðһ̡
Ƥһав
ſһЦֽϱ۶תһԾӰȥһ䣬ڣ˵꣬Ѹٵķˡ
ߵ±ϣϵϱۣ϶Խһֻ֡
Խܸͨ˵ѪԻַ࣬ױơȴ֮һſԼһֻ֣Դȥڶ󣬴Ӷжϡ
˲ߵ˺ݣԼҲǺ֮
ԽȫȡһЩѪҺú;󣬿ǵʱںѾûʱȥѰռѪҺûκԥȻֱѡϱۡվڰ֮ϣſԽԽԶ۾΢΢Ŀֽһֱ۶ɽ£תȥ
СӰæǰȥʵɱ𣿡
ҡҡͷӵˡ
СЩȵǾȻӹ׷ɱ
ûʲô飬ֻǵ˵νˣһύֵġ
ʯǰʵϴôãԼûɡ
ûȫãսȴǰˣΪѾͻһڣһ׺ڵľ硣ڼʹһ۷ĹҲһս֮ġ
СȻѹղűôٶȱȴǰöء뿪ľɭԺʲôΪʲôʵͻȻأ
ཫ֮Ÿ˵һ顣
˼˼֮ɫеɱʳħǸħˣˣ
ʳħ˼˼ԣֱһجδʣˣɰһجΣϲѶ
ͷͻȻջսƷûɽ潫Ʒһһó
ɫƷһɫƷʮ
սԻͣ
Ƚ⿪ʳħɫƷһѳѪϢɺսСսͼΪȺâ޲ָ࣬һ𣬳ĳ࣬â޵ϳһЩɺɫĵУһʵѪ⣬洦ϸĻһ㼫ϸСľݣ֮䣬һѪɱ¾ơ
ɱ֮СɫƷӡһ׼ӳ֡ӡӳһħӳ֡ӡӳһӳ֡ԣѪܣɱ޵
׼ӳ֡ǿӡЧеһ֣һħӳ֡Ҳһһ̶ȵħЧǿӳħĵȼйأɱ¾֮˼ӳһƼ׺ħԵƻϵһһħЧ
ӳֿøӷࡣ
ɱ֮еǳѪҲ˵Ǳ˵˵ˣѪֹ˿ںѵõϡ⣬ܣɱ޵Ҳһǿļܣɱ¾ɱ֮еԽԽǿƼסħЧҲԽԽǿﵽһ̶ȿɱΪļӳħ
˵һѲɫ
ֽ׶εɫװǷëӵһɫƷˣ֮١ȴͬʱˡ֮ɱ֮СɫƷװʵȫԿһ۷ĹѾڴ˵ǰ档
ɫƷҲһһ⿪дǷǳƷװҲħƷһЩƷȻ϶һ׷ߣò̫ϡ
һƷƷȥǳСɣԼֻ׶ѣȥһɫ壬״һá
ΡɫƷβħڵһħЧʹùԶ𻵡
һħƷ͵ħУħΪͷʤдӵĹЧܶʱԾ
߶񡱣ɫƷӡħֿһӳ֡
װʹõҪԺһЩĶֱڿ⣬ڱסĴ󲿷򣬶ħֲսµȱݡ
ɫƷ׵Ŀռ䣬ܴ飬顣
װûʲôôΨһĺôǣԽս棬ͿԱһֻӴսɭֵоٲάľ档
͸Сһ֧һӡᡱ
һӡᣬԷӡʮֻʮֻ׹߷ӡһֻһ׹
һЩƷ˵ĳЩ֮ණȫװɽ䣬Ʒøõģһȫ˳ȥ
⣬һ걦ʯջҲǾ޴ģϼ걦ʯ飬о걦ʯʮ飬¼걦ʯɣ˵ǴεԺ󣬺ݺݵطһʺƣ
Ψһϧǣʳħҩˮõˡ
ԭ׼׶ƷҪ֪ƬɽԽ߾ԽΣգǿڡ


126 
ӻѹƲûȬϷŵһ׷ĵٵСҲڰ·Уа۶Ĺ˾ѾڼսˣʱѲ磬һ޴ʯͷЪţ׼ҹ
࿴˼˼·Щһȳһգȥʵҿȡ
˼˼΢һ죬ӣ¶һ׹⻬СȡǰںǵϿ˼˼ˣ˫ǳȳϸӡ̣û뵽һԽĹۿ
ָᴥһ¹۵˼˼ʹһ¡
СſԱߵһʯͷϣעһĻ̧ͷʵ˼˼ô
΢΢ü֮ˮЧһսʿĻָѾûд󰭣·̫ǿ˵ţɽȡһƿ֮ˮһε׵ĵطˮεƤϣ͸˽ȥЩɫͣۿɱٶȥһ֡
˼˼еһıоʹ˿Улл
ཫе֮ˮСһмƿƿ֮ˮ㱣ܡȴ޷Ρ
ҹĻ١
Сʯͷϣż걦ʯڻָ
ࡢʯҲ걦ʯ޲װ
ڶһ磬˼˼Ժ˻ѾȬСľͨ걦ʯȫָҲָ࣬һϵ޲ƺͷѩûаĺۼ߶񣬶ɫȫɫû󣬻һֻñԽȫڸ档
ʷķֹͣƱ˪սӱ˪ս뿪ȻսŽװҪʱóʹá
˾ʹ˿ʼһ·˳Ź̶ķߣѰûкµټһô죬֪ڵô
൹Ǻܵǵİο֧Բƽ˵ڣ˵ʵ϶Խſܸǿ࣬οлӥ֧սСӣԼԲƽİ˾ӢţӦûʲôѿԵסǡ²һֻһ۷Ĺƾ֧ŶӵսڸһЩΪԺȫԽ

аǺڰϵĹһЩάڿ󳡷ḻɽУסɽ档⼸ɽֲϡ٣ʮа˾ΪŴа¡
ѵİɽߴɽ壬ֻܿԶ·һЩȽϰСɽֱͨķ׵ɽ·ɽסȥ·ĻͲòƻأμ͵ûһʱ䡣
û߶ãһа۵Ϯ
Ща۲֪ǴʲôطðϢûзһ෢ǵʱѾ⣬׼𹥻СæһٿؿסʮֻаۣǸı䷽
䣬мҿʯʱվֳƽеֵסûʹܵ˺
һֹͺðˡ
аÿһΣ;Ҫӣʱһ˵δҲ̫ˡ
ʷķһ֧ˮ֮ìȥȻɱһֻ
һղɱ֮Уһֻâ޵а۷׷ױնɱ
߻ԽС˵÷ӡӡסʮֻаۣӴԺͿٻʹˡа۵ĹǿΪ׹֣ҪĵľԶȰ٣һǿԶ
С̿ʮֻа۳ɽóӡᣬѾǵһʹðˣÿҪ·ӡԶڷӡʹѾǳ
߶ӡᣬ̴ɳȥƮڰյУ󽥽һֻаƮȥħƴһӡħסаۡ
ħžҪɷӡʱаۻ鴤һ£Щӵħܵһų޷̾£Աһ¡
аڵֿ
Соһû뵽ӡһֻ׹Ȼȷӡ񻹷ΪڷӡĹУκεķֱӷӡɹġ
а۴˿ѾСȫĲٿأ֮£޷Чĵֿ
ħٴξ£γһ޴ħаֱӱħʧˡСͬİ취ӡֻаۡ
صͷаȻǲҪԶƽʱտʯΪ걦ʯһιƵս£ÿһ¼걦ʯͲˡ
СҲ˷ܣȻֳִ󣬶ҲѾСʱܰѾĹ⣬ʮֻаۿɲһ㹻ʱ䣬Ҫǣ빻Զ㹻ǿȫԻɱһ׵Ĵڡ
ʯ˱ɳȥֱ̽·ȷ˼߲ͨĲ·Ժ󣬼˳һܿߵĵ·
ΪȫɢĻҰɫʯͷǧ׸ߵշ壬״罣ֱȽϹ⻬ûɽ·ʹҲɽҲǻҰɫżԿһЩ߰ƬƬɫ
༸˾ΰշϿ·ͬ᫲ƽֻɫľʯ洦ɼмʮ׸ߡϿĵطмףխȴֻʮףҵĴš
Ӹ߿¿ǧɽֵشƬʯɽزǸССĵˣϿһޣӵ׳棩ãã֮䣬Ͽеˣ΢
һƬ򼸺ҲκεʳҿɽЩ㹻Ϻܶˡⷽ浹ûʲôǣΨһ˸еǣټأ֪ǾںδҪ̸ͣס
ﲢ࣬аɢɢķֲţһں֮ڵӣȫ޷вϿʼһɵġɢ֮ȥıΧտյʮּž˵һ仰Ļ
Ų룬ܱߴʯͷڼ١
ʱͻȻһĺдϿ
СʱڰĻͻȻһУŵһ£ϿȲûôгض˵а֮Լ٣Щֱӹϵ
ǰʲôȻѾ·ѡͷˡ
š
౾뿪ѼСģǻû˵ڣͻȻýµҡСûվֱӵĻҲͻŪĶվȡ
˼˼ھҵҡվȣɫˣǵ𣡡

ʱͷһʯĶϵ
̧ͷȥϣʯȻ飬԰ټľʯڷɹ£ɽµײ׹ȥʯںµףһ޴ĺ졣
һµĵ
ȫλСϿȵУһܾͻᱻʯҵķǣʹҲԱ⡣
䣡
һʯ׹ڼΪ˹˹ʯȫʯȥ˫رھʯϣ˼Զſֹסʯͷ˵ͬ顣
еߣҸȫĵط


127 ۾
ʯһһ׹Ͽȣڵϣɺü顣ζԽԽʯ
࿪ۣ֮Сģߣ
ཫֵսŻɽ䣬̶ó׶ܣʯ鱻׶ܵסһʯɽѾ˺ɫֻʱתѱ࣬жκϸڣ
ǿĶжʯͷ켣ԼǽҪµλá˶Ľ棬ܿһһľʯʯԶȥһЩСʯͷĿ̫ˣ޿ɱܻرܡ
СʯͷӼߵĿ׹£ҲǼģ׶֪ܲסٿʯͷСں棬ıµҲûˣʯ£̶ֳȵĹ˵˺
˿ɾͲˡöƵסһؿڵʯͷһȭͷСʯͷжͷðǣͷѪ˼˼Ҳʯͷ壬һսʿǿ壬ҪܻһЩˡ
ʯеֻҪϴ߾ˣܶͷϣֻͷҪϿȫϡ
̾Ƶͷʯڶϣ죬ǽ࣬粽롣ζڽУҸվȣֻģߴǰ
ʯͻҳ鲼ϿȣʵһƬܵһĸš
žž
ͻȻͷһһ޴ʯ±ϻѡʯʯӼ׸ߵĿ׹ĵȥ
ãɢ
һ˿ʯͱֱǰʮ׸ߣ׿ֱĲ棬ķѵ鿪ҵΪ֮𣬹ʯưӵĺˮܹȥ
˱Ϊܿһʯͷæ·ɢ˼˼ͽʯԼսʿұ߱ܿʯС˱ܡ
ڵĳǳңԺʯܣǧʯ£ϴ𵴣վȣʹǸֲһսʿҲҪù
׶ܵһľʯѪĵǰһӭľʯг룬һһҹ
ͻȻͷһХֻʯʯ˼˼Ǳҹȥʯͷˣ㣡
ʯĻǵͻȻһңȫڵϣѾ㿪ˡǧһ֮ʣ˼˼ӦѸͣһ˿ȥ
̷Ӧһק˼˼˹˼˼һͷ˽Ļ
䣡
˼˼ɲǣ첻Ⱥ˲ѽʯѹ档ܶӶԱֱӱҳ⽴ʯŻʯӲǳһҲˣ嶼ѹʯ¶á
һж˿ߣȥȽʯ
ͷĺХٴһ˾׸ߵĺʵʯ£ϵײɽ£ʯʯѹʵˣʯǱѹɣҲһֶ
ʯȥסѹŽʯʯ͵սʿȲսʿȴսʿǿ࣬ȻСӡһȻŲһ֣ʯʱҲһţӲǽǧеʬ˿
ס֣ʯӵϱ
ʱͷıըǿʯѾըƬǱըȴҲһӦʯȻÿ鶼мĶܣĳʿһȭ
ҡɣ֪Ҫеʲôʱ򣬵Ѿʯ޴½ţһСĽžͻʯķ϶Уֳʵ̫ңҲܵĸš
֮£롰ӵʱ䡱״̬
ʯ̼ȫֹͣסһڼֹʱϸع۲ÿһڿеʯͷһطʯԽ٣ǸʯȽϼ̣ױѡ
ӵʱ
ͷԼ˺Ǹߣ
ĵĴڵʯϿɹ㵽ʯٵͷ׹ʯͷԼˣѹ˿
ϿһͷŭҰޣƴĿţֻʮӣ޾ɳ£ʯϿȽƽ
һµѣ
බȥŵһʯҳűڸǵϿȣĳ˿ʱ䲻Ҫˡ
ʯܵʯѰһλͬѾҲˡ
ֻʣˡ
εҡҡͷƽ˵һ䣬߰ɡ
˱Ҳƽһ㶼ӡͬ顭ɱ¾Ѿ˾ռߣ˵Ѿľˡպ̸۵Щ˵ʱ˵һ䣬С̫ˣ
ʯϿȡ
طȡ֣ұ֤᲻ᷢڶεԾ뿪ϿΪ
СһƬǽĵ棬̲סһ̾Ȼ¡
൭˵һ㲻ʲô򵥵İһ˿ڣץʱ߰ɣһʲôģһ鷳ˡ
Сɵصͷ򵥽ϵһЩ˿ڽа̬С磬ղŶ౳ûܵʲôҵĹ˵أֱֻۺһЩۡ
˼˼ȫҵһһ飬ֱһ˿ڡ˵ֱӱʯҵͷѪͷֻ¶ֻ۾档
٣̳
ҳ£Ұ±
ԼһСʱϿͻȻּߴӰڰžʯЩ˵߶ף֣Űӣ¶ʵļ⣬ƤɫģǳĴֲڡ
Ȼࡣ
һŤͷȫĳ࣬һԴͷһУɫƤ죬һֻϬţԴװϣңֻһֻ۾
СǰĹڷİʯ飬̲סʵЩʲôǰʯͷҪʲô
ֹǶ۾ˡ˶٣˵۾˾һ˿Ѫͳó칬Щ۾ȻͼҲһЩĻȻߣȷó졣룬ǰʯͷĿģӦΪ޽ĳɡ
С֮ɫҲ޽̫˼ˣ
࿴ǰʮ۾ˣѡһʯͷԺȥЩʯͷһǧأڶ۾˵ļϣоǿһݡ
㶵ؿŶ۾ˣʵô죬ǾҲһ׹ʮֻһ׹һ𣬼ֱδš
ʯԴҲʾġ
ͬһףɱѶԸˡҪΪǰսɺʶߣӵеļܼٵԵʡ
ʮֻ۾ˣûмҲãҲҪǿһսʿǿҪǿһսʿ


128 ɱ
ʮֻ۾ˣȷʵһս
ûѡءȻסǰ·ôֻһսˣ
˵˵ɱ
СĲǸӣһֱصͷսĳǹ
ʯ˼˼һЩǣ̬ˣûжԣú׼ս
Сٻаۡ
ǣ
Ŀ⻷Χ˵а۾ķֲ
СͳᣬٻʮֻаۡЩа۸ձٻʱ򣬱ֵķǳ궯׼ߵˣСľʱĹɸĹȥ˲а۵Ȩסǡ
ʮֻа˷ȥȫھʯ棬ֻ¶һ档
˼˼ú塣ʯأСҷһֹλ֮Ի۾ˣȡһԶɱֻ
ã
˷ֹϣɢ
ԽС˵Ҫʼˡ
Сֻǳɫ͸˫ȶһ£ͷ˵ţѾ׼ˣ
Ųɱ֮УڻѸٵ۾ܹȥ
һֻ۾̻ͷסһ£󷢳һ춯صĴһӣеĶ۾ȫϿȶص۾ĳƺС
ȷĶ۾˾еǧʯǿ׳˫ȫһӣʯХżٷɹȥ
ٶȲȥ䡣
һɫĵӰ
ʯм乤ķ˿ڵ࣬صұ鿪
۾ֱ۾Ҫӭս۾Ҳʯ׼ࡣʱͻȻһСͷɹ۾˷׷̧ͷȥС˫һȣ΢һֶ۾˱΢ǣȫ¶ľȻ֮ɫļɳȥһ˿΢ЦȻþС
嵽һֻ۾ǰҽ̤أڿնתѪɫĲɱ֮˲ն۾˵Ĳгһ˿ڡ
ɱ֮гѪЧǵ˿еѪҺһѪ۾˵ѪҺ̾ͱȥ࣬˳ͨһڵϡ
ɱ֮һϲɱ¾淺ʵ΢⣬ƺһ㡣
˫ء
һûͣٱһ۾ˣѪɫĵдؿڵУγ˲䣬ͬѪٴλɱһͷ۾ˡݵʱ۾λָ
೯һ۾˶ףſӵʱ䣬˲һ۾ǰӵпĴܣѪЧ£ѪҺͬʱһ۾˳ܱ׵ĺըķѡһ⡣
һɱֻ
಻սæˡ
𣡡
۾ųеľʯɿȥ
飡
ܿʯҳһӣһԾţ̤ڶ۾˵ֱϣ۾˷Ӧŭһֱ˫һ֡ͽž޴󷭳ʮԶһڵϣһػҳ漴ͷҲصתˡ
۾˱žʯ׷ŽĲ׷ȥ
ĽŲսһ
۾˽Сþٿаۣʱ߰˵а۹Ӳͬķڶ۾ǵϡǿа۹׾ٵĶһһսʿ壬ڶ۾ϣֻǽܴѡһֻ۾ͬʱĵа۹ֱӡؿڡȲ˲ᡣ
𡪡
۾˷ǳŭһʯݺݽһа۵ľʯҵ÷飬ȻͬĻֻаۡ
Ŀ˱а۹赲һּӿŲ׷ȥûϵ߼˾ŵа۹۾˱ֱУʱ򣬺Ԥףһž޴֩Ĵ˸
ֻ۾˱ճ˿ƵĴס۾˽һ𣬶ãԽճ˿ճĵطԽ࣬۾ŤһţŭŤ
۾Ŀˢˢ͸ȥо޴ǧʯҪ׹ȥֹסŲͷһףӵʱ䣬˲ʧԭأӭֳȥӵһֻ۾ˡ
ɱ
ʯľƺսһȥ˺ܿӭһֻ۾ˣʯսϣ۾׶ߵһ漴ž˫ۣصĽľʯ
ʯľʯ㲻ľܣһ졣
ʯµΪ֮ݣ˫ʯнߣʯײڶ鿪˻һӴڶ۾˵ͷ۾˱ͷѪ˺ü
ʯͳȥöƶݺݵĽ۾Ȼײڵϡ
а۹ٴ˼ֻ۾ˡ˳˻һȥӷĴ۾˵ͷػԺͷ­ڱˡ
ִɽȡâ޵ָһУһֻǿ׳Ķ۾˴սһ˫ֻӶ磬һϵڶ۾˵ϣ벻ʱ䣬۾˱жʮѪ쭽
ֻӶâ޵ϣ۾˱ȵϥתһп۾˵Ĳӣ漴һţؿڲˣڻѪĶ۾˵ɳȥ
䣡
һ죬һ۾ʯղվλã㿪ڶ۾˵Ľϣ˫ŷɿƶ϶۾˵ļ˳ؽڹϣ۾˱Ǳ飬Ҳ˼ţѪ磬ȥ
ʤ׷ͻȻһɾи۾˳˻ӳһȭ΢΢һʹáӵʱ䡱ŤıܿȭŽµͷɱ֮һϡ
ɱ֮мӳֹһġУӵʱ״̬ı۾˵һֱۺıˡ
𡪡
۾ʹһһâ޵׼۾۵ŭɱ˺󼸲ȥһְֻγսһֻӵڲϡ
һֻ۾˱ˡ
۾һֻֻĳҲֻͬʱԸֻˣǵʷǳǿΨһȱݾٶȱȽȻٶһ׹԰ˡ
һߣСһ߿а۽Զ̴ûţ˼˼һֻ۾ˡ
˼˼͵˿һȥסһֻ۾˵Ĳӡ֡ŵȵȲλ۾˷˿ѿͬʱҲᱻ˿߸һ˿ڡ˿ûû˵Ĳȥ۾˾ٲά衣
۾˿ͻȻĴһϵ˿߾ѣһ˿ڣѪ۾˵Ⱦ졣ںֻ˼˼ȥ
Сշһǹڶ۾˵ؿϣϧ˵Ĳ۾һСˡ
˼˼ԣֳں󱳵˫ִ󽣣ӭϣ˶۾˵עʱСϣţһؿϣµֳ˿ڡ
۾˸Ҫȭ˼˼һƬ΢۾˵ʶ״̬а۹ڶ۾˵ϣ˼˼˳Ƴȥһ۾˵ؿ˿ϣᴩࡣ


129 ط
ڸаһη𹥻һֻ۾ϣǿź俪˲ѪĽ˿һƬƣ۾˲Һһ˺Ӵصصأҵɱ
۾˱𽫽һ룬ʣµʮֻȫĽⲫսһֻ۾˵עֻ۾ͬʱ𹥻һȭʯ飬𶯡
һֻ籩еСۣʱܱûҸһսܵͬʱ˫ֻӵ磬ĵһĺ⣬ڶ۾һһ˿ڡ
భϵƣܶ۾Χʩչɺһÿ۾϶ʮˣ󲿷ֶȲ˿ɼǣѪֹ
۾˵Ȳˣƶܵƣץסһᣬʩչӵʱ䣬һ۾˾룬սջɽ䣬һŻγɣ۾˹ȥ۾˵һ׹жϱ״вͲƵٶȣԼͬΧ˵ȥ
䣡
ڵϱըϿصͣɽұֱӸǿıûɱһ۾ˣȴشֻ
𡪡
һֻ۾˸ովֻǰһӰһѱĵдؿڵѪҺ˲䱻⣬ͬʱĻж۾˵
ɱһֻ۾Ժڶֻ۾˳ȥֻ۾Ѿ׼ǿ׳ֱصȥ
еһöָâ

۾˱ħ֣ʱڶãֻĿһпԼĲӡ
һֻ۾˵ڵ¡
ĸоɱ֮бøӷǿˡ
ʣ¼ֻ۾Уֻղűըˣа۹ȴڴ˿̶һͷ۾˵ϣһġ˻ɱȥնһֻ
ֻ۾Ӳ湥࣬û߽ͻȻҽһԴȥܵʷķľ񹥻һֻˮ֮ìؿڣ۾űһ󶴣浹ȥ
ֻ۾ˣٲӭϣбʷķڸӾͽȫɱˡ
СʯǱҲֻʣֻ۾˶ѣսҲʤһ㵹ĽԺѸپͷֳ
ʮһֻ۾ˣȫɱ
ʯȺֱӳܶ۾ĴҹöƵֵ߰˴ΣŵսУƾŵǹûʲô󰭡Ϊʯĸ֣ƾеһɫƷĶƣֵͬ˼ιȻһǿһսʿĵֿȽʯ̫ԶܵһЩˡ
ж˶ǰͷ赲סֻ۾ˣʯСһֻֻĶ۾˻
ʯѶ۾˵ʬ巭˸飬м˵Ȼֻ
СҲʮֲôǿһ׹ﰡ
͵ǾЩǰһ׹ʲô𣿡
Сش˺ܶࡣ
ͷ˵ͬȼĹʵҲвġͨ£ǿԽΪͨӢ߼֡
Сһ˵ﻹзࣿ
ʯҲ˼˵֪ͺϷһ
Ҳһ˿ҶϲϷҲӴһ㣬֪ԽǸߵȵĹԽ׵Ʒ
Ͽô⡣ͷ˵ȥͨͲöӽˣֹﵽǡӢͨһȺļֻʵԶҪͨǿһе죬ʵǳǿͨļܡ߼ĹһǿĴڣļܣǳԶԸ
ССûӴʲôϷһ˵Щգգ۾Щ¶ġ
͵ǵõֻʳħ𣿡
СͷȻǵã
˵Ҵ½ϣʳħֲ٣ʳħսʿֻͼʳħ֮һտ񱩳һܡǵʳħսʿʵȻҪͨʳħǿݶͬʱʹѪǿܣӦһֻӢ֡ڣֹĲ໹ǵȵڣԽ߽׵Ĺʵ֮ĲҲԽԡ
С˼˼ˡ
Խʯ˵۾˶ʲô
ʯɫ⿪һۣʼݸ࣬Լɡ
ùһɨһɫƷĻȣһɫƷͷԶһ㣬ҡҡͷǹߵģһһͷͷ˹ȥȻһ㣬ôܷһ㽫ȴŰɡ
Ĵͷ
ϢƬָ̣һЩԺ󣬼Ͽȥ
Լ˼·
ǰͻȻһƵĽŲ
ԶԶľͿһȺߴĶ۾˳Ұ
һôУ
ࣺǰһ۾˵ľۼأȱˣӭսɣҪ⣡
˳Դ
ֻֻܹ࣬ѣʮӾͽս·ȺϮܹɱ۾ʮֻʯͽСʵҲǲһˣɱֻ۾ˡ
߳ʯϿȣҰȻʣһƬ֣Ұ
Сǰãã֣¶һ˿ƣ֮ɫɭ֣Ҫ೤ʱ䣬ǲ߳ط
ļ˵ûж˵ʲôתͷ˽߰ɡ
ƣǰû߳ԶͻȻǰһյϳһȼչĻѡ
߹ȥӻһʣµľ⻬п˵пڹ⻬ӦذжϵģȻͣ
ǱҲмĺۼСϲָż
˼˼̲סʵǵͬ𣿡
˵ָһ̻ңϸع۲ɫָ˴꣬뿪СʱǵΧңܲҵۼ
ѸٷͷжѰһЩ㼣˳㼣ȥһ·ۣСʱԺɭѾɵҹɫǰͻȻ𼸵⡣
׷ˣ
СȲĳȥ
Ӻ水סļҡҡͷ˵һ䣬Ҫ⣬СΪ
СͷסеС÷򿿽ȥıϾˣſڵϣǰѷŲʮ׵ʱСĵĲǰ֦ҶǱ߿һۡ
ž
֪Ϊô£ССѹһ֦
ಣ
ͬʱһɫıӰ
ֻ縺棬æһĵأֺâɨһӰ֮ϡ
ףˣ
Է֮Ķ
СȲվģҲ̲סһУʦ


130 ɭ־ͷ
Žʯ˼˼ǰĲݴ߳ǰмһȺ·áͷΧΧЩǱȴ쳣һĻ𱬵Ůӣһͷ۰ɫĳʹڶӻ£ҲĽྻϴŽƤƤģճģ󱳻ϵ磬һѪɫޡ
ĿһһͷֵĴǰһսڵڽζĴšĶһˣĿ⾼ް߰ףߵĺЩݡ
Բƽ
סˣ۾Щʪ󣬡࣬Сˣô첻һжðɡ
Ͽ˵˵
ȥصĴͽʯһȭһôöûϢһΪأ
Сһۣޣӣô˵ģأ
Բƽڵϵıӭ´һۣǺϹһ˿ЦݣСֱǿˣʱǿһ
ЦϾڿǽһ׺ڣһ۷ĴڡԲƽʵȺǿ̫࣬һڣһξ롣ȻԲƽ츳ʺսսȺ϶ʤһǰΪս񡱲ǿѨ磬ԲƽȷʵгΪһսǱ
С˼˼Դ˵Ҹҽһ£λ;ͬ飬Ǵ˼˼ʵǿŶӽͼǵĶ飬ΪҵͬˡƽΪ׹ӥһӳҿ˼˼㵣ʲˡ
˼˼
ÿһֵһȫһϾ˼˼ʵ̫󣬺ϱֻҪϢǺܱĵطϵʮˣŵĺӣû˲֪˼˼˾Ҳ֮УʱǱˣʵ˵ڶݵľȹ󣬸Ļǹ˼˼
˼˼ǿģͷǷȱȴص㣬Ǹ˹츳ֻռС֣츳ǿô
ǰžžȼŵĻϷż齹ڵĿ⣬һɵĽζɢÿһ˶ܸˣóʣľˮףЩԹѰ༸ˣɽ̫̫ӣ޴ֻ֣η˭Ҳû뵽Ҿ
Сһȥ˵ˡ
Բƽųʮصһ⣬Žһھƣһ߳һ˵Ǳ絽죬;ҲԽһϿȣãñܿ˵𡣡
ཫһľ۶϶⻰ʵҲԽһϿȣ
Բƽͷ;һЩ;˵Ĺյĺܰ
аۺͶ۾ˡһЩԾǣȴֲͬһ·
ԲƽЩֵʲô𣿡
ϸ˼һ˵ȻϿͨ˵ء˵Ѿߵɽľͷˣǰǳڡ
Բƽϲ˵ʲôǾҪ뿪ɭˣ
ದ˲ǰĻѵ˵̫磬ҲζǼҪѵսôҳԱ㣬ϢҵĲ²Բԣȥ֪ˡ
Բƽͷ
һ£һŴϢʱ򣬺һĿࡣ֪ʲôʱŪһµƤףеĳޣмŮζ
ôˣϢ
仰һལ˵ιûûεļһôò˵Ҳ⣬ô
εҡҡͷɽȡһöָݸͬʱǰЩõĶѪ֮䣬гѪЧµɱ֮УͬĹܣöָ˵пޡĻӵЧòǡ
ӹָƬ̣öָˮ̶ɣɢһɺ΢⣬ǳлϲһںĴϣ˵Ҿԭ㻹гķϡ˶٣תͷ˵Щ졭·;˳𣿡
̾˿һѾ͹ˡ˵꣬׹Ժ˵رڿľɭһúľ
ĸʱزҿСȻ϶Ӵ˽ˡСǾ㼸ΣɲҪˡ
ôеһ˼ƽ˵뿪ɭ˵ɣҹƽʱǽҪΪҵһսҪСġ
һůصͷ
ƽһҹ
ڶ죬ٶ̳ȥ;ĵѸٵƽ̹ۺ͵ĸ߷м佥Ŀ£γһµϿȡУ߶޷ԽɽڣľȴѸٵļ٣;дľ⵽ĺۼķǳԣеĻǳʣȻǲǰ顣
˼СʱǰľһòʣȫǴִľ׮ӣϻžࡣ
СڵͿշУԶͻȻе쿴ǰ棬ʲô
̳ǰԶԶɼһߴʯƽȻ󣬽ṹҲ쳣ĸӣռһСǣߴа׸߸ߣʲԲΣΧһΧǽŴħ÷͵ĳǱȫðɫשʯɣӡӵħ·ȥЩɣȴʧΰΧԼªʯƽȫһĥ⻬ʯĳճԼֲȡȻճϼһɵģɫʯͷеѾ̦
һĵɭֵУȻôһطŽķ߽߽ˡǰԶǱԵøΰ׳ۡٸˣվΰĳǱ֮£ԵôС΢
һڿˮ˫ĿֱɫĳǱħǱߵɭֵľͷˣ
ʵɭֵľͷһǱ
˵ƬɭദڣÿͷһĳǱ뿪ɭֵؿͬʱҲѵһսǱУһ׼
۾еҵ죬׹
ԲƽʯҲųһ亹һ׺ڡ۷ʵĹѾǼ֣սʤ˵һһͷѾͻƵ׵Ĺˡÿһȼһ޴ķˮ롣
׵ĹڵܶԸ
ǱΧǿ׳Ķ۾ľͷʯȥ԰ټƵаվڳǽ֮ϣ˶黢עԶˣĳǱ£վŸָɫɫĹ
ֱһ֮ǣ


131 ħǱ
ɫǱһ㼸ʮ׸ߵĳǽΧסǽڽŽǱȫһ壬ÿ˴ͬǱһ޴ޱȵİʯпһǱɽˣȴǧƵĹΧ
ǽ⣬۾˰ʯͷľģųǱΧһЩվŴаۣ˶ڻתѰĿꡣؾͷڳǽѲߣԼԿŮɫǱĽУŸģͬĹЩ಻ͬĹȻͬʱɫǱԼҡ
Բƽ׵ס˺һߣ˵ôһǱǰ棬סǧƵĹƾʵںѹˣ޷ͨУҪˣ
࿴ǰɫĳǱа⶯׳ǱҪԡɭκһ򶼿ԵƵĳڣÿڶôһǱһħǱǷҲǽڻҴ½ĸڡ
ֻеһͨڵˣſԻóǱǵһսߣҲսǰڽɭִ߰˸²Ÿһֱ뿪ڱߴͨûл̫˳뿪ɭ֡ΪһɭֵĳڣվǱ֮£ڸܵҪжôѡ
ǧֻж򣬼ϸߺļ̳ǱΪ̡ʹ£ϣʹõҲǧϣʹĴ۲ܽ乥¡
ֻٸ˶ѡ˵ʼߣࡢԲƽֽ׶ǿ֡ȥվȲһ׹οĶ׹սͼܱضΪǿ½һڣԸٶ˴һԵĴ
ųǱƬ̣˵ȥľʯڳǱǰһʱӪء
һļƻһʳǱĹ
ͷ˵̫࣬ʵǿһֻ֪ǳĶֱӽ˿ʤ㡣ӦңЩǵͼǻ۲ߣȫһЩıĥǵʵ
θֽɭпľɼʯͷʼʱӪأصѡʮһҰȽϿĵطԷ۲⵽Ǳ
ֵһǣ۸µСŮ˪ѾΪԲƽӢŵͷ֮һյ֮ǰһʵ츳ҲԽӵоǿƻ츳ܡи׾ٵȥʯǣиΪ⻬类նһȻŲӪΧǽĴڴ츳ĸ£еķǳѸ١
ࡢԲƽʼΧ̽ͲʳƫȺĶ۾ˣĹȷӪڽĹвӰ졣
Ǳ˵ס಻ͬϰҲͬʳ漣ˣŽᣬֻһɢɳࡢԲƽ˵Χɱ۾ˣǱڲûκηӦü˸ӷġҲǱ뿿Ǳ⣬۾޽Ĺأɱ۾˺
̶һʱ䣬ɱ۾˳ʮֻһ̶ȼ˳ǱΧ
ӪصĽ̻˳;ŮɧţϮŮ񶼱սʿɱӪĽϡӪطǳªդϮһʯǽԼֻt̨Զ̹۲ǱӪľͷһЩªʱסҰϢ֮á
ڶҹҾסªӪڣʼ˳ǱĶԲߡ
ʱڳǱȻһʱǿŶӵսø˽һףԺʱҲ˱ϡһ׹ܶ࣬ǡʵһõطǿռһЩ綾ͶʳնɱǱĹղɱǣԲϵǵ
ಹǵʼ̫ˣƽһʱһЩ½½ĸ˵أЩһҪɣߵˣһӹˣ֪ϵ϶ǺͬԸǱĹͨҴ½ͨ
ҲǻƴɱǻɱʳĹ飬ǱеĹΪʳȱʳҲ˵ɱǵѹࡣ
һһԵʵÿ˵Ļ޷ǾӼԷʵһΪڵս
̸ҹ
ͻȻһ
ãǱгִǺˣ
һ仰һˮͷ£ڳÿ˶ˣæܣԲƽʵôһ¡һŵĳԱϼªĲt̨óһֻ΢Զĺɫ£ԶԶؿһƬڳӪǰ
ԲƽɫΪ֮һ䣬˵йˣ
϶ǳǱλѾˣ׼սˣ
ٶǵһƵˣϢĵһʱ䱻ѣװһʱ嵽ӪǰϣҶѾƵĽŲ͵ͺ
ҹĻУһȺι״ĹǰֺӪӿ
ĿйɨڽԼİֻгʮֻһ׹ܿ˪Ǵ˵Χǽϣڻǣܶӣ׼ӭӹ
ܿ˪ѸٴżʮӥӶԱդԶԶͿļĿǰѾԼһѹѹߡСһθǧ𣬿Ʋҡǰһֻһ׵ĴɫĶںɫë޴˫ۣͷϳţǣǿ׳ޱȵļ⡣
һͷţͷսʿһֻһڹǸ޴Ȼ󣬿ǳٶȿ󣬺һ۵Ĵ󿨳һڿҪʱ͵һͷ˼˼µ壬˿˲ϸ˿ڣ˿ֽţţͷսʿһĲ
ţͷսʿɽһѪ⣬һɨ赲ǰ˿ȫҿţͷսʿһȺܿһ֧ƴļſ񱩻ԪصļʸһֻţͷսʿǰըըѪɣţͷսʿˡ
˪˫ֻ𣬽ļʯһεУ˫һͣʯӵһ˹ȺС
ͬʱƿ
ʮǿļʸ׷ڹϣͿо綾һʱ᲻ᷢû֯Ǽǰһֻţͷսʿȴûһ嵽ǰ޴ݺݵȥ
һƴľˣҵĴݣһҵĳΧɢ
༸ȫָǿ֮µ˲ɢ̻ͬʱ˷ܿ㿪ͬʱԾţͷսʿֱۣ˳ֱѸٳȥֱһĲϣпƤѪ⣬˴ڲɱ֮гѪЧ£һ޴Ѫ˳
һоͽţͷսʿ
Ѫ޲סֻȥţͷսʿת˲佫ѪתѪ֮ûһѰѼĲ·ȺУ֮ѪɣĹˡ


132 ţͷȷ
ʯʯսžľƶǰܶӣҳȥ
ʮܶӶԱȫֳֶƺսһԵĶȥγһ᲻Ƶķߣˮײڰ϶ʱײһ𣬼ʯľľƵסĹսңֻͼԽ׶׺ܶӶԱΪģ˳ĵֵסҳ档
޴ޱȵ֮塱һʺ죬Ƭβ͵һ쵽ĺӰֱĳȺУӶԱĴ£һѼ⵶Ѹٵпһ·
վʯǽϵܿһ֧ӳ֡񱩻Ԫءħըһֻһ׹ʮӥӳԱѾͿļʸʮֻо綾
ԲƽľӢҲʾڵļһսʿһɱȥʯչҵİս˪סһֻһ׹ǿӵƽƵУ뿪棬ֽҶ໹ֽȴ޷Ӱ졣˪оóһиĲϳһѪۣͷ­ƮɢѹӢһӲϷȥ
СİѾٻ뺫໥ϣжȣֵסһƬĹ
İٶֻһ˲ͱ̱ѹסˡǾʱ򣬹мͻȻһͷźּ׵ţͷˣųսţͷһܶӶԱľ޴֮£ֻһ£ѣһֻ׷ʮԶ
ţͷȷ棬һ׺ڹ
źһּ׵ţͷٴ޴սʯӭȥһͷϡһţͷȷױҳ
𣡡
ţͷȷ˻αεԴ󷢳һŭĺУսϹâţһڽʯľľϡⲻڱʻĴ󿨳ײ˵һƾ죬Ƴһۣʯ˵ŲԶһ˿Ѫ
ţͷȷֳֳսֳɲҵľ磬ٴλӴʯȥʯӲͷƤֶͷٴεֵһڶϣһɾ罫ܱߵƿһ㣬ʯ嶼УֱϵʯȻѺۡţͷȷٶ̫ˣһŸ£˲Ϣ

һԷֱĺӰѪţͷȷʵؼϣһѪɫĿ񱩳ʱʵĸּѿƬţͷȷ˼ֹܿסŲսٴιһӺݺݵڵϣǿγһɳΧǽȥ
ɳ˲˺Χդʯǽϵ˼˴ʧɫܿһʱһ˵ȥ˪ʱ壬ʮףҲΧ˵
һոմ𲻾õʯǽһȱڣΧʯͷһƬţͷȷ浽һ׺ڵĹʵȻһǿǳܿģĳ˵ע⡣
Բƽĳ׹£ΧĹＸѽһֻһ׹Ժ󣬷ţͷȷ棬ͷһ۲Զ࣬ѯʵȥȥ
û˵ӵʱ䣬һһŵĲӰڵţͷȷǰұ״̬һȥţͷȷսһʱ𻨱ŽӴ˼ûվȡ˫ŵأ׷ȥ̤ļϣɺս׵ķ϶һȥ飬ֱ­ţͷȷ沢ûȥһҺſ˲䣬ཫƴı͵Уһʮĵط
䣡
ţͷȷһӣ͵ͣըضǡ
ԲƽԶԶĶĴָа̾ʵԽԽǿˣֻƾԼʵҲǿӦԣҪսʤףҪһʹ۲Уת˲֮ͽɱ˸ɴʵš
ţͷȷһǿĴڣһڹΣգ˰Χͽɱ£һ㱻ʳɱĸɸɾİٶֻȫûһֻܳȥ
һƲս˵ʰսʬȫԱȫúʦơ
һսʮˣˣʮˡ˽̧Ժ󣬺̹ȥΪơ
ʯԲƽʰ͹ϷսƷصӪأһս˵Ӫ˳ֵסǶٻӪسһЩƻͽ츳ĳ˪ˡ
Ŀ͸ҹɫϿ
أ𡪡
ͻȻϿڻصһϵǱڵֻѾоɳȥĹﲿѾȫûһ˷ŭ
ԱߵߣڽӳǱļһѾע⵽ˣû뵽һôǿңƽʱӪصѵðȡ
˵綼ҪԵģҵϣĽǱڵĹ
Щǣһ׹ƾڵʵֻֿܵ׹Ϯ»ɲص
һͲõˣ֪ͷԲ뿪Ǳ϶˵ȻˣҲκεĵ˼롣ǱеĹ෱࣬ԴвıȱȽǡһ磬˺ٽһӪѱ⡣ңҲҪһ԰ȫĻһöнᾧ
Сǰ첽ܹеʦ࣬սƷѾʰˣм
ȥ鿴һȺƷԼΪʮңȥһЩϡƷ⣬ʵõװħƷֻ߼ѣţͷȷһɫƷĴ
ţͷȷ֮ɫƷӳ֡סֻӡһԣûκԣ޸ܡǽֻһЧװ׵Ĵ򴩡װװȻҪսƻǿʹá
źǣţͷȷ泤ƻе֮ϣֻ˴ûиκμܣȴһܡ񱩳޷滻⣬ûʺʹѴӣʱŽɽ
ڶ죬İţ˺һ԰ȫĽڽһӪءñʷķɹʬ壬ȻڽõӪó似նĴнᾧдС
ʹôнᾧһδСɵʱеؾǰ͵ϮڶδС˲ʱ򣬲㱻Ů°ߣһɲڳκ⣬ر˽ʯһ֧Сӿء
ʼȱһǿĽսܣս޷õӣˡնĸơֻմнᾧɲһС£һ·ֻнС˼˼ˣ޷֤ȫһֱϵڲʹá


133 ƻ
Ժڼªľڻ۾ɫ͸¶ӥһĿ⣬һɽâߴ󵶱߳⣬ͷǰСľݣͻȻ󵶣̸һʵİɫΡ
ն
һ£λεĵ˲䣬һۿɼǿնľ֮ϣֻһУľ̼ķѣƬΧɢȥҲһֳĵۡ
նһͨԼǿ似Ҫ׼ʩչٶȶǳסʹкڣܱȽС
ȭͷ괫нᾧԺĸоԼȼǰǿٰٷ֮ʮڵʽһ۷ľˣԲƽһ׶Ρ
ֻҪɱһֻ׹ܽ׵ˡ
һʵķԾ
顭ԶһŲ
ʯľݱԺ˼Ҵҵĸ鿴żһĻȫ¶ϲɫæ㴫гɹˣ
ཫߴջɽ䣬ͷ˵ͬǶܣնȱһЩն似ħ似ѷɫȴħҪáնֻҪıһ벻ľ˲ʩչûлʱ䡣
ʯűķѵľݣбѿĵеһƬǽĵ棬ЦѾˡ֮ǰҽȫʯñըңҪҲûһҪһֱӾ͹Ǻˡ
ע⵽ΧµʱסһЩԱ̽ͷۿüͷ΢΢һ£ʵԱѾൽƲĪĽͣ
ʯͷ˵ܹΣһαһθͣҲѸӣ֪ĸǱðôһлĹȻԴ塢ʦڣ㹻ֵסˡ
ԵһСػˣȫҹȥ֧Ԯ
ʯ̽ػմнᾧԱѸٵķǱڹŵӪء̶̼ʱӪصʯǽ;εķޣȻǳֲڣǱøӺʵ沼ûȫɺԵѪһЩ⣬ͷդΧǽҲһٸмûʬ壬̨Ҳߣÿһ涼վżֹʱ̾䡣
СϵƤжദһͷǳɫƯҲմѪ󱳱ųѿǹһŰɫƷĹܿ˼˼ӳʮӥӶԱѲߡ
Сһ۳ࣺ̻ϲܹȥ
΢Цͷ˵Сҵ𣿡
ţһɭðǰǱǴˡСųһ˵ҵսƷأ
˳һۣʵɭҲֹ
С佱ԺܿģǰһٶͷǺ׼Ǳ档ѲߵӥӷˣߣҲŲǵóأԾʹܿܿ˼˼ȥǣһһ룬ʣµҲӽɭˡ
˼Уǰ뿪ɭֵʱ򣬳ͱߴͨˡ뿪ʱŶӻһѪս˵ؿܻйĴڣκҪ뿪ɭֵ˱ҪһսС
Ǵˣ뾡³ǱС
ԽС˵ǲһֱȥҪȡһЩʩˣȥԺټҷһνҪؿڣ
Ͽȣ඼Ǹ߲ʵıֱɽڣֻһ·ͨ棬ħǱϿǱǰ棬һЩ۾ĽһʵߴǽߵɽڣγһؿǴܳġ
ǳǱĵһ
һػӪأࡢԲƽŶٸ˴Ӫسؿǰ
ؿʮ׸ߣǳĺʵǶ۾˻Ѵʱ䣬ôĥ⻬ʯͷճԼĳֲճϼɣ̡۾治һ˿ԶžѪߵǣȴкܸߵĽ츳һʯţʯֻܴ߸ߵĳǽ棬վһٶֻаۡʮֻħǽһȺ۾ڰʯϡľģһЩĹεķνǿ
а۵ĹΧ̫Զٶȸǿ쵽£ͨа˵ֻǳ׹ȫ߱ɱһ׹ʹӵж֮۵࣬ͬʱ¶һٶֻа۵ĹΧڣҲڽӵġʮǿСг򡢳˪ƷգǶŮķи߶ޣǵĹΧҲȲаۣ˿Ϯǲܵġ
Ҿ鷳аۡǰߴʵĳǽ˼˰βŵ÷ǿĽʯֶƵǰ棬ͽСܿȥԺȺħᣬϼӳֿ񱩻Ԫ޴ıըаۡͬʱСþٿأסһаۣȡڵһʱɱаۣǳҵʱһٳ¹ؿô
ҡҡͷУʯķǿľҲֵֻܲܵסа۵Ĺ㲻Ҫˣ滹ʮֻħаΪ׹ͿԻɱһ׵ĴڣħĹضаǿ౶ƾʯķδܵסַ̫Σˡ
Բƽ˵ǿô죬а۵Ĺмףħ¾͸Զˣǻûߵͻ⵽ҹѵҪڵضȥ
ʾ֧֣ڵصð
ڵض
ȻЩδһ취
Ц˵Ȳ࣬ҲһȺľͷǵǵڵص㻹ָֻɵţ˵꣬ͷŶʵΣʲô⣿
뵽ˣǸûбҪȫáλܣǺһЦ˵ҹ۲죬а۵Ҫǿ飬ҿһٰʮתʱҪϿףͨ£ǲ۲ϷǰǵעȻ͵͵ߵɽڣͻȻըɽңɽʯ֮ȻŻҷ𹥻Ҿȫ¹ؿ
۾Ϊ֮һϿȵ״X״ؿλãϿխĵطɽڼֱ̱߲˿ȥʹҼֽýȥûǿըҩҪ̵ɽҲףպ޴ġסֻҪλõõԺ俪ʯɽˡ
а̫࣬ؿ̫̣ϴҪǿƾսǿĶ˻Ҳδ̫޴󣬿һ˶ᵹؿиԹĳǱʧκ˳ܲġûйߣսֲ£ֻѡַʽؿˡ


134 ţͷ
±ڽһ۲⣬ѡʵλԺԴ˵ʦͳ˪һ飬ȥҺͽСһҲȥͬʱñըʯԲƽ˾͸ٴעҪǷҺͺʦж
Բƽһûƣʵ׼ʲôʱʼ֣
̧ͷһգԺ𽥻谵ʱڶ֣ȥ׼һ¡
СʱȥԺɫ뽭Сĵһ±ڣСչ˫໺Ϸȥ˪Լ뺫һ𻺻һ±ȥ
Բƽ˽ķɸߣٿؿڴĹǣʱûз֡ؿȥܿͽʯҲȥܿüףһǿļʸХŻ׵ľ룬ۿžҪһֻаۡܿļˣٶҲǼ죬ǱϾ̫ԶˣаѾһֻħһеļʸһ
һըڿը죬һеа۶ǵע˹ȥħԥĽлػһľٶȿ쵽£˲ִǰʯһֵֶܵھľϣƻһ޿ʯ˺ü
Բƽһ˺󣡡
ˣһ˳Զ߰˵汻һӣ˾һ亹ʹôԶľ룬ǿ쵽ԻرܡΪǵĳ֣ѾɹסؿϹע⣬۾ҲֹͣеĹ˷һһĹֺ𣬿ȴûǰй
ûһԲƽִ˼ǿһսʿ߽ħĹΧǵעǿսʿٶȺͷӦԶκͬսʿҪѸٺܶ࣬Ǿٶȷ츳ûٶϿǿսʿȼ硣
Сɵ׵ĸ߶ԺҲɲˣɽȥϵذ״̽˼ӲɽҵУ˫ҲԷסһذףʯСݵƿڼԲƽ˻ڼǵעγֵذףһ̣̽Ϸʯͬʱ̧Ų̽ɽУĶ˶ʯܽι̣ϼ
ͨ˵Ƿǳѵģʱͨǿʮһսʿȴڻ£һͽСԼĪ߰˰׳ĸ֮ϣͷȥããĺɫ£ؿһв
СγذףϼƽУһ۳Ǳķ򣬰ɫǱҹɫ£һʵĹâĹڳǱΧεͻȻСȵķ֣Ǳ棬ϿȲûеͷһֻȥԼǱһͷʮĵطһؿؿǱľȫȣ˴˶ԳƣǱ߹ؿһƬããɭ֡
ô£
಻˵ɭֵĳΪʲôǱԺ󣬻ɭأ
࿴Сɻ󣬱͵ǲǺΪʲôǱ֮һƬɭ֣
Сͷ˵ѵƬǻҴ½ĵط
˵һɭ֡
Сһ󲻽ʵʲôһɭ֣
϶˵˵ɭкܶж٣˭Ҳ˵뿪ɭֵĳھǱ棬ʱȣʱӽˣǹƳǱʱȻġ
Сɵصͷû̫ࡣ
ͷһȥͳ˪˲ͬλã֮۴ĺɫϵı鶼ܿһһֻ֣ĻλγԷơ
⣬ڵλͣ
ԽС˵ҪըɽˣԶһЩ׼Ӧҡ
СѾָ˫һչӸϷɿɽͳߴ󵶣׼һ򣬵ϸһ㵭ɫĹâڼӲʯϡ
ն
ǣ
һĺᣬһУɢĵɴƻɽϳ֩Ѻۡϰŵذ̽ʯҲ˿е¶ʱһգӿеȥʹסƽԺŲʮףһɽϣٴɴѺۡ
棬һֻԲƽӣصһɽϣһͬɴѺۡԲƽŶɱһֻһ׺ڵĹãһɫϼӡħԺ⣬𵴼ӳ֡ʱó
һƻɵ죬ؿע⣬̫ߣаҲֻŮǷȥΪʱཫߴջɽ䣬ѸһŻӲ±һ˽ȥ˫һ̤շȥеĽСýס
䣡
ҵıը𣬸ղĴѺۣѾýܵʯɶһը±ӿʯӵһŽű𣬼ʮʯȻ׹䣬·ؿݺݵ¡һߣ׽ָıҲ±ը˿мʮ黬ѵľʯ׹䣬µɽʼˡ
һʯ׹ڳǽ֮ϣ۾˽ĸߴǽ⵽ʯң˲ķ֮һʮֻаûü㿪ľʯֻǿʼԽԽľʯ׹䣬꼰Բƽˣǲòˣ뿪Σյĺ쳹ϿȣĻҳڱա
Լ˶ʮӲŽƽϢԲƽ̷𹥻ˢˢѹȥɽ˻ĹĳѾվڱĹؿǽϣӵһֻаۣСþٿسɹסһֻħ˪Ҳֻ˵˶ѣԲƽӦɱʣй
ؿǴˡ
ؿ棬һȺ
˳ʢֱӭϽǸɱ˻ȥһֱ˵ߴĳǱǰͣ
ǱڣͻȻһͳǱһξ룬ȴǰһ޾Ϻͷŭһǿʵʰ㣬ϵϯ
Բƽɫ䣬ֻƾôˣֻﵽжǿ
ǱͻȻ򿪣洫һƵĽŲĹ׷׾ֵӴֻܿһͷףȫźʵ׵ľ޴ţͷ˴߳һ˫Ѫ۾ֱվڹؿϵˡ
ţͷغɫƤɫĳǣ۾޾ײ֮ɫ
࿴ֻӣеôţͷޣ
ţͷĥ̴ֵľޱһŭͻ޾ըԵ͵ĸ壬ţǶ׼ǰˣһѪɫĹâţͷ޵ϸ֣ѸٽУ޴һٵء
༱æе򣬿ܰţͷһͷ׹
˾㾪
ţͷȴѾһƣһȼյһͻȻˣ˲ٵ˵ĵزΧĿ˶һȦţͷһһǰƳ


135 Ұײ
죡
Ŀ죡
ţͷԳıٶȣ˲䴩Խһǧ׵ľ룬;ֻһɫĲӰһͷ˵УţǻΪУֵǰ޲ʬ֫⣬
һ޼᲻ݵУһ·ʯֵǰһӲΪĳһ׶Ĺ֣ѪɫϢ
Բƽģʧʮˣôٶôôף࣬ٶȱӵʱ仹찡
ţͷ޳м䴩˹ȥڼĵطͣ½ŲתѪɫϢһεĸ壬ֳļǶˡ
е⣬Ҫˣҿɢ
˼æΪӴܣû˸Ӳţͷޣһ⡪ʯʯȫʯ׶ߵĿȫһڼӲʯ棬ſʵޱȵľľƣųţͷޡ
һĻæ󺰵ʯͷҪ
ţͷ޿ţһٵأ𶯣죬ٶٴֱײ򵨸ҺȻӭĽʯţͷ޵ٶʵǿ쵽ĵزӴ󣬽ʯʹҪܴ˿ҲˣֶֻܳӲӲ֡
ͫӵʱ״̬תֹ̼ͣΨţͷ޻Ծ˵ٶǰڴ״̬£Ŀţͷ˫ǰγɵһ׶Ķ
ʵϣţͷʩչļһֽҰײǿ似ţͷʩչֱףƲɵӵʱ£ٶҲԶԶͻ٣ţͷ˵վǲһء
գţͷ޵ļǶھľϣķ߶ˣײڽʯؿϣʯĳ̼ȫѣҲش̽ţ̴˽ʯ壬屻׷ɳȥһٶףӡӲ±棬ײ̤һƬɽڡ
ʯðĵֵӲţͷ޵ġҰײֹͣţͷ޵ߣΪղųʱ䴦ӵʱ״̬ѾԼв̬֮۽һ˿Ѫ
ղɱ֮У׺ݵĵ⡣ţͷޱ˿ڣ̧һȭസȥֺᵶó׶ƽƽһ޴ȴӲ׶ҳһ޴İ
ʯײɵһĻ־ŭеʯͷ˫ĿѪ죬״̬ţͷޣţͷ޻ȭʱͷϡţͷޱԴһᣬŭĵͺת޴һץסһ
ǣ
ѵУſһѪֱţͷصڵ£һ߷ɳȥԶˣѪδ֪
ӣ
һ

䣡
һž޴Ļţͷ޵ըǿĶըţͷ޴һĴˣͬʱҲ׵ļŭţͷת͵̧ҽţݺݵĶء
似ս̤
޽صһɲǣ༱æʹáӵʱ䡱˳һξ룬ɻǱһӭĳУϵս·׷ѿǿ壬Ŀѣֲ嶫ȫѣ״̬
ţͷҪȡһжʱ֧ħڲըѪģһö״ӺըһǿĴͻ̰εض𣬴ţͷ޴ϡ
Сܿͬʱ𹥻ɹ֯ţͷ޽һ
ѣε״ָ̬Ժͷ֮ţͷ޵Ķһ̽еһ̫ӺʯͷˣٴˣססҪȳ
ţͷֻһЧָŭŻȭࡣԲƽǰսѤ׵ţͷըҵĵһ¡˪̧һǧʯݺţͷ޵ͷ
˻һննţͷ޵ؿڡ
ţͷץһʯ˪ȥ˪æƴֵʯ˪ͣˣ˪ĹȣЩʹȥţͷٴβȳһս̤࣬ȭԲƽ
ԲƽҲŶнĸ֣û̱ţͷɱͷһöħָһ˪ţͷ޵ϣĶٻһЩٿʮ֧Ѫɫϸ׶ţͷ޵ϣһβ˺
ţͷ޻ѪͻȻһƣѪɫϢȫһҰײʩչӲ˵İΧȦг˳ȥ;Բƽ쵽µĺӰһ£ֱӵɳȥû汻УҼ硢صĹ󲿷ֶѣϲճˡ
࿴һ۲ԶܿͽСѾͽʯҲ˵ԶæȥԲƽȥ˪ǿƯȥţͷԼߵһȺﶪħᣬͷŶϵħꡱзӵ˲Ϣնɱʮֻͬʱţͷʮ˿ڡ
ţͷ޿˽ԶŭһٴζʹóҰײ
зһ֧ħɽɳչǿħȻʱ𶯣ֻһ޴ʵڰεضţͷ޺ݺݵײ棬ڶˣȴûбơ
֧ɱ׽ʬõһսƷױӻᡱͬʱӡŶħһ˺䡱ǿħ
ţͷһͷײϣǵûܽƣһɾ޴ͷۻ˼һߵţҲ۶ˡ
룬ţͷ޻ָƿ׿ʮ׸ߵĺʵڣѾԶҲ˵ˣʱû׷Ĵ㣬ֻԶԶǷһĿ֮תҡڵ߻ȥ
˵ԲƽصӪأڵϣԱߵĵʯˡԲƽãȻأʶѡͽʯ֮ˡǵһЩ඼ˣڲѪۣȻһսʿ˿ҲһϢˡ
Χ˿˵Ĳ״һĺ
һףһʵĲࡣ
ࡢԲƽʯСܿ˪Щ˶߱Կһ׾Ӣʵһ۷ǿڣţͷǰȻ֣شǿ౾ҲܵһЩˡ
˫ְڽʯؿڣѪѸ͸ȥϵ޸˵֯ҴûôµĹ̫ˣǶʵ𣿡
ιһС֮ˮ仰һЩһЦҵϣˡǣţͷޣǳǱ

˱仰סˡ
ôǿһֻ׹Ȼ˵ֻ
̾˿ĿǰţͷֻܣǸӢĶ׹Ҿ֪ħǱĶǲ뿪Ǳ벽ģѵûз֣ţͷ޵ĽǱǸž޴𣿡
һ˵ȷʵЩ죬Ǳ﷢ŭƿɱţͷ޻ҪǿüʹǧףȻ
˵Ҫףֻ˵Ǳһֻ׹ȴһֻһֻǵܲڵǱֻ׹ˡ


136 ɽ
ʵһֻ׹ţͷ˾޾Ŷ۽û뵽ں滹һֻǿĶ׹ҲԽʵ
۷׷׵ʱԴ󺣼ҴҵĴܹˣˣ
üʯ̫أôȥҪûǲսˣ˱ܵڶӪȥСӥӵ£ҵֵ˱Ա̳
ٻ˪սżԱȥȻŽС˼˼ͶʮӥӶԱܳӪ⣬һԶԶľͿϿһСȺڵĹǺܶ࣬ҵţͷ˾޴Ϊˣû׷Ĺ鵱С
׼ӭս
ཫţͷ˾޴İ׶ܷŽɽ䣬ֳɱ¾֮Уᵲڹıؾ֮·ϡСٻʮֻаۣ˼˼ҲϣӥӶԱ׷Ĺҡܿһɿңһ֧ȼյħǰһֻϣը⣬ţʮֻаһ䣬ʮ֧ͿļʸȥʮֻڿһЩʸȥһƬаһ䡣
ŭţһЩħĹѾħʩչ򡢱׶ӭܿħһڹըóâ޵˫еɱ˹ȥ
ҵս򵥵ʰһսƷ漴ŽС˷ӪأѸٳ뵽ĵڶӪأʯѾȶԲƽұ۾֮ˮͺƣѾָ޷ȥʹá
ԲƽڵϣŰӣ¶һ˿ڣѾò̶סɫ԰׿ЦôˣȻᱻǱ飬ʵ̫ѽˡ
ʵǵʳﴢô
λشûʣ¶٣ǵֻ࣬Ҫһ˵ɭִԣʳӦܹӦϡֻˮܳ⣬ΪƬҲҵʲôҰάֲ̫ʱ䡣
һöˮ֮䣬ٻһˮϵħˮ֮ϱڡ⵹ǿԺˮЩħɵˮħЧʧȥԺɢȥ·ֺ˲ֱá
ʦ㾡ָԱ˪ʮӪأľݡС˼˼ӥȥɭִԡռҰܿŻӺܶȥѲߣ֤Ӫزܹ﹥ԱĻָܸšΡԴ󺣣׼һЩȥռ¶ˮ
֪óȻȥսţͷ̫ðʧʹӮҲḶʹĴۡõİ취ҰȵһָԪ״̬ԺƶԸţͷ޵ļƻ
˷ֹԺѸȥ
ܿ˵ȥѲ߼飬ʱܳκ⡣
ܿսĹͷ˵á
һոճȥɽС˼˼ԵӥӶԱͻȻۻأеӳЩԳһ¡
΢΢һ£ôôͻʲôˣй˰ɡ
ҡҡͷ˵⵹ǣֻϿֵһˡ
΢Щȣתͷܿ˵ߵ˾ǵ֮Ӫصİȫͽˣҳȥ
ܿ˵ģһغӪء
λӥӶԱѸٵ뿪ӪأϿȥǸһ۷սʿһǿߣƶٶȼ죬ûӾ뽭С˻͡
ԼʮվһϣԶԶľͿǰһȺˣ࣬ңÿ¼סձУɢű뺷ϢһȺսˡ
ӥӵĶԱվڸһſﶼŹȺҲȻӥӶԱͣ½Ųɲǰ
ȫˣ
һ£³˿ŽСԴӸȥ֮ۿʹԶཫǵϵıһš
Ŷˡ
ڶǰ棬ĿϤףſܸԽɲǵ֮ǿʱ򣬱ҲΪ֮һ䡣ԽĶϱ۲֪ʲôȻһѴꪣʮſܸһһҲվԣͬһ䱸
Ȼֻм˶ѣͳ˻ȥɵɡ
Խӻ֣С̫Ǳ˶࣬Ҳô
߽ԺĿһɨ˵⣬ּˡ
СԽ̲סսȭͷĴ۾޵ɫ
Ŀڶǰÿһ˵ɨſܸԽ⣬вٸ棬пעĸˡ
һŰӣа̵׶󺺡ȻŰӣǹͭɫƤʮֹ⻬ûа˿ڣûһ˫ʵصĽȭס
һųǹꡣĲߴ󣬳ǹȽСѿǹһ
һӵˣĿ绢ö־֪ΪսĽս֡
һߣλ߱Ƚһ˫۾ʼձţûȷ˵ǿһ
ཫڵϣ˵ͬȵ˵أܷģǲûж⡣
ӵĵ˵һ첻׼ͨ˵ҽа̩
ųǹҽա
꺺ӣ𣡡
ãҽаɽ˵䣬ͻȻϵ˫ۣһ˫İɫࡣ
оһɾϯı鲻䣬סʶþͨ㻥ԣκɶǹľߣȴơ
߰ɽ¶һ˿ݣ
൭˵һöɲʲôƵľٶ
ɽ±˫ۣڨڨ˵һɳʮùǣѵĴ֮
ЦЦһѣλҽȥɡ
ɽͷ̶񺺰̩աӵΪףɽһߣҲߣһٶ˷׷Ҳ
Խ˺ʣʮȴûжеǵȵȣǲô͸ߣСӿ϶ûģ
ɽͷһۣ۾¶һ˫ɫӣƽ͵˵ͷȻʹӲ⣬ȽҲʹʲô˿ţʲô˿סֱġ
Խڱ˫ɫӵ˲䣬䣬æۣоԷֹ롣
ɽһЦ۾Ű̩ڵ˼ǰߡ츳ȻǾͣʹöԶȡԷ˼ͼ䣬ȻʶᶨԼ֮ϣʹòɹ룬ԸܵԷ˼еͶ⡣ಢ¶κζ˼룬ɽԼ츳ģжϴԲŷĵĸȥ
Խɽ˻߽Ͽüͷ̾Ϣһߵſܸ˵˵һ䣬Ҳȥ


137 µս
ӪмĿյϣɽ̩գ˲ǸǵһʮսսʿԶԽſܸҲ£ʮųվࡢ˵ԲƽСܿ˼˼˪ȸҲһһ£ʲô顣
ɽİɫδһһŲȥԽԽȣβŻ˵һ֧Ŷӣ
ԽԽԭΪвûжֻŽСʯ˼˼ֶѣֻһȥСȺ塣ȻǿҲδػ£ڿֱ͸߼ֱƣʹСʶߵˡ
ȻûжִǿߵֱԲƽʵͲԼ֮£֮ϣοһǿĲ񻰵ࡣſܸҲͷ
ϴ鷳һҵὫȫʱзĿܡ
һʯͷϣɽ̾ҡҡͷ˵̫ˡʹôˣǱĴܶ鰡׹ʵ̫ǿ󣡡
ɽΪ֮ݣȷһֻ׹
ʮֿ϶صͷǧȷ򲻻Щ֮»ˣһսʧҪĶӳˣڻûаΣա
ɽƬ˵ҿ˵λӳ
Щ⣬֪ͷΪʲôҪ󣬲ͬˡûãĸܶӶԱֱ˻Եʯ̧˳Ѿ¹֮ˮƣѾȶʼûܰΣա
ɽ˵˿Ժ󣬵ͷȷʵǿսʿû뵽˳룬ܰ㡣
һö𣬡ǣүү
ɽŶмһŮʹźͳ˪࣬ԼĪʮ꣬òƯȥŸոͻƵһףʵϲ̫ڣûаƣӦûʲôսͻƵһҲ˰Ľ
ʵǡ
ɽ˵ҵŮ˶٣Ű˵ˣа취κ𣿡
Ӽһһֻڽʯؿڣʥİɫâĳ֣͸ʯڡֻûκõ˿ڣۿɼٶѸָ֯ٶȸǼ죬ѵ߹Ƕˡ
ͺһۣ˴˶Էеľȡ
һ츳ˣ
뺫Ѫ׼һ԰ѪתɾЧǸЧǳԣϱϣЧʮһۿۡƼͬϵ޲Ĺκ壬ЧǼǿ
ʯһƣ˵˵̫ˣҵѾþ޷һξͰȫκá
࿴һۣѾ㹻ˣƷǿ˵ţɽ˵Ůһѵõ˲š
ɽһ׵ĺӣЦǺǵ˵طգû治֪·;ϡֻƽʱ̫ܴҵı츳ֲսʵս̫ˡ
˵ҿǴҵʦ͹սȻǵ飬õȥսô
ɽεҡҡͷҲѧһЩսɰɣϾǲʱʱ̶̿ߡ
Բƽ˵ǰĹʵ̫ǿκһ֧ŶӶܵǣŽܹƳǱǼȻʱְɡ
ɽͷд⡣
˵Ա̫࣬뾭һʱĻָվЩѻʵ˽һ츳ˣֹͰս
վ˶ϵӣҪ˽ʵ򵥣ֱӴһܲ͵ˣҵһϣ˭Ҵ򣿡
ɽЩÿ춼Ŵɱɱ
ȴûʵսǼʵ÷˵֮䣬Ŀߵɨ˭ȥԱԣ
Сһվĳǹеɣ
һԷǸСʱüѵûһܴģһСѾͷƬʲô
Сܱ˽ԼСѾͷƬӣһб´Ӯҡ
˵֮䣬Ѿһ֧ӡᣬһԶ򿪣ǿҵħУֻаۡһֻħͬʱǰСڹؿʱ˳ĿסһֻħѾӡᵱС
Ϊʲôй֡
Сһаɣ
ֻаͬʱ֮ɫæһܿĵа۹Ĺһе£޴Զ𲻸˿⣬һת䵶С˹ȥ
ն
СоΣæչ𣬿һҵĿӭβȣµǿһǿޱȵնԽС˵̫ˣ֪ʲôǶȽжֻӲͷƤóǹӲֱӱԶ˫ʹûסǹ
Ҫʤ׷ʱħͻȻųޱȴ۵Ĺâǿһ˵۾ֽһæס۾ȥС˫һģķ۳׷һȻþС
Сֱ£˫һͽǹ涥ĺϣƲƲԴ˵ߣôˡľпɻûأ
սֻ˸ֲˡû츳ֻǻԵɺϣѧһ似նǶ似ףȡնѷɫȻΪһڲʵԷ
Ժųǹ˵Ǵ𣬵Щ£λɡ
ܿ˳˵Ķ֡
յͲԼĪʮӣһ˱˻ĳǹ
ܿҲ룬̧־һ֧ûмӳκħ
һǹֱĴ̳ȥǹħʸײһ𣬷һ죬ħˡܿ¶֮ɫæһԾڿֱǹħٴα
յʵһڣ˵ǲԻ˳ħ
వп˶ۣ֮չ˲䣬ֱƺͼ֡жʱȻ츳ǡ˲ԼüﵽĹǸ츳
ܿ伸ס̰һݣң£Ԫظڰɫħʸ֮ϣһɣӳֻԪصħ۵糸ȥ
˫һӣǹԵһӲðŻļʸϣʸƫԶһʯѾǹܿǰͣ
һսܿˡ
Ȼǲ̫ƽսܿĹǿֻǲóԶսһֱߣοΧ̫࣬ܿսŲֽţ˲ŻѸܡȻֻж̶̼УԿյʵʯ̫࣬츳澡ܱȶѷɫʺսгΪһֵǱʡ


138 ǹ
̩ȲŰӵĵ̶񺺵ȭȭͷ໥ײ졣һۣʼǰȥ̩ĺǿҲ᲻ʯˮƽʵȺȲһأʹĿǰĴҲԿˡ
һıӣһ׶İ̩ں˵ɡ
̩һЦ촽һֻöҰޣгߵս⣬ڳһȭֵơһԾ˹ȥȭͷ趯ľ磬һȭͳѹȥ
Ѹ͵Ĺ㲻һӣѪ޳ڰ̩ؿϣһ˿ڣһѪҺȡ̩ʹһڵϣŸ㵹𡣺ͻȻע⵽̩ؿڵǵ˿ڶ̶һ˲ˣ
ҵȭӭ
æ㿪Ѹپȥס̩ұۣһߣȭصһʯϣֱӽʯͷҵķѡһ̩˱ץ˹һŵԴϣصĽ̩ڵϡ
̩һϵ˿ٴۿɼٶȫָˣɵٴ򺫿˷ɿĲţʱ̩ܵҲԽԽ࣬Ȼûа㲻֧ĸоǺ죬Ѫ˿鲼øӵĿܣٶҲԽԽ졣
ʲô
һʱû
ɽ˵̩츳ǡʹաȡʹԼøǿʹͬʱԶơ˵ֻа̩ľûкľ˺ûгռ޵Ļ̩ǲսʤġ
Բƽ۾һ̾һ츳
СмƲƲһŰʲô˲϶򲻹ʦ
һսķǳãսɷǳ̩߳ûʲôѪҲ֪¶˿ڣ̩ԽԽ࣬սԽԽǿȭĻ磬һȭǿһȭ
һӽ̩ˣɽȡ綾֮צۣؿڣ綾֮צĵ˿ڣ̩ŭһȭͬʱ£˱̩ܿؿھʹͷȥĵ˿ڻϣٶȱ֮ǰҪ࣬˿лǿҵĶءʹա츳ܲǿĻָͬʱҲзֽⶾصĹܣֻ־õս̩ľʣˡ
֣վ˵ְͣɣˡ
̩֪ǺĶ֣ԷȻҲ츳ˣʲôܶûãֻһ޾ѹסԼʵȻԶ֮ϡ˹֣ʵʵȥ
ɽʱ򿪿˵ͷӾͲսˣҵļǡġԼͨⲢʲôս츳
ģ˼壬ȡĿ˼ǳļ䣬㹻ǿ󣬿Զȡļ˼롣
ͨͨܣκһｨϵӶ˼ϵĽ
ɽھ츳츳߱սһڵʵŶߣսȴ簢̩ռˡ߱ս츳һǲõģɽŮһǸ츳ȴŶзǳҪĽɫ
Խܸſˣ˲ʲôüһȴǳǵʱ˺Ͱɽˣ˵һλּˣǻһȺʵ׵սʿ󲹳ս³ǱаˡһϢľָһЩʯ˲һ˾ȬģԶԲƽκˣȻָһǿս˵
ӽٸ˵ͻȻ룬ʳĸѸ٣ͬʱӪҪ˴˲̫Ϥ̳Ͼҹϵ裬ȫζԷοԽйڣڳޡࡢСԽܸ˶ǱµǷʱƾʵкԲƽɱˣǾֻܲôȻǲǵΪضɽŶӵĲ²͸ҡ
ˣʹ֪ĻҲֻһֻ۱һֻˡοǵսǳףսһЩõļֵ
԰źùԺ࿪ʼڰɽ̸һЩ·;顣ͬһѣնɱһ׹ߵ
ʱԲƽİ˾ӢšĻӥӣаɽŶӵѾһţǻཫ;ռͻõһЩԼòϣǻƷó˽нס
׻ﻻżҲ걦ʯ򣬵Ȼֽ׶ξе걦ʯԣ޲װָãýóȡƷװ
̩óһ˾Ө͸ĳǹվȺмǹɫƷҪװʮм걦ʯħᡢָҲУҪĸϿ
ǹɫƷӡӳһӡӳһסܣᣬÿʮӿʹһΡ
һħĿԺʩչ˼ܣ˲佫Էᣬ˵һǳʵõļܡοǹϤк͡ÿιбЧö֮١һסǹ߸ЧĻĿ
һ֧ǳǹʹõǹҲòѷɫԶȽСѿǹ㡣ʮм걦ʯĸ߼ۣҲ̫֡
СӨ͸纮һ㳤ǹ۾ֱˣ߹ȥʵǹܲڱ˵㣿
̩Ŀһɨһܳ٣
С˼Ҫ걦ʯɽ걦ʯһ죬ֻĿм걦ʯ
̩һˣһĿ飬ô٣
Сæ˵ҿԼӶ㡣
̩´Сһۣ˱ܸʲô
С뽫ѿǹǹȻȲģҲءһһħᡭ
̩ҡҡͷ˵ţע⵽Сϵħָƽ˵ҪǰǸָϣҾ͸㻻
Сһ䣬Ҫҵĵشָ̽
̩¶һ̰΢ЦԣǹɺأóĶ
СҪǹҲ֪شָ̽ʱԥʵֽ֪׶һöɫƷħָļֵǾ޴ģشָ̽ͷŶϵͻ̡˿м걦ʯļ۸ˡ
̩Ϸæֹƻ󼸾䡣
Ǿڴʱһ
֧ǹҸ㻻
ߵСߡ
㡭ʲôһʮм걦ʯһ鶼У
̩ЩˣһͿƭСѾͷϵһ׼Ҫˡ
ɽâһ漴һᾧ˵ⶫȶ걦ʯȤ
̩Žᾧ¶ɻıǡ
ըȭнᾧ
һ似ըȭ
ʱ̩ĺȲؽеҡһ
Цһ֧ǹɲ


139 
̩۾ˣĿšըȭĴнᾧšȻֻһ似ѣǱϾһսļܣ̩Сʹա츳ĽսߣǹʼղǿܼΪģѧըȭ̩սһΡ
ֽ׶ΣһöнᾧļֵԹֻһɫƷȻԶԶ
̷̩˰죬óһ֧֧ħᣬһм걦ʯ㿴
оᡱɫƷʹĿλΪĵʮ׷ΧʮĿӳ֡ħЧʱʮӣٶٷ֮ʮ
û뵽ֺ̩öƾԶԶģҡҡͷ˵֧᲻Ҳֵöм걦ʯѣ걦ʯкǹļ۸񣬻ʮм걦ʯҪ֪һöʵõһнᾧֵʮм걦ʯʱкֵܴռ䡣
̩ˣѼҵȫ˳ǳ˺ǹͼо⣬ҲҲκֵǮĶˡ
ЩʧнᾧǺǹСս̩ѧըȭҲʵǳǡŲô罫ըȭ֣ϼ£нᾧֵٿһ̩ʲôĶɲ⣬ֻգɴʮм걦ʯºǹˣᾧȷﻺһ˵
ɽȴͻȻ߹˵һȡ
ţͷһۣɻѵԴнᾧȤ
̩ɽһϲͶȥ
ɽӻóһöɫâĻԲʯ˵Ҽ㿴ܷ´нᾧ
һħˮɫƷħƷʹԺ˲ָʹôΣѾʹΣ
ħˮǸöľ֮ƣеľֱȡȫսĹʹáͬǣħˮʹôƣ޷κֶβ䣬֮ûС
һħˮ˲佫һսʿľֵ̫ùҲֵʮм걦ʯرپ޴սʱֻǷǳźʹùΣֻʣһΣ¼ֵˮһõġһħˮֵڸҲܣŵţͷޡ
Ƭ̣ҡҡͷħˮǺöϡ̶δرȲһöһĴнᾧϧֻʣһʹôڵļֵʮм걦ʯҰɡ
˵Ҳ̫̰ˣ
ʼһԶǵģӰɽͰ̩̬ȻǶԡըȭĴ־ڱصˣ࿳һô
ռԥ̾Ϣһͳһ֧ħᣬ֧һֱ᲻ãʵòʲôöˡΪ룬ǸһӦô´˰ɡ
ƾᣡɫƷħᣬͷһζϡħƣ
һ֧ϡеħᣬһĶֵڶʮм걦ʯ
̩Ŀм걦ʯǹоᡱϰɽġһħˮյġƾᡱֵܺʮм걦ʯԤƵĻʮ顣ĿǰҶսѣʵкôҲ׵̫ݣ͵ͷͬ⣬ըȭĴнһѶ࿴ûǹһ۾Ӹ˽С
СӹǹϲһûֽùѿǹĿм걦ʯļ۸һӢŵǿսʿƻ½½ӪأӪصҪȥԺ󣬽ʯѹǵѾָ߳ɣҪһƲȫָ
û¸ɣ뵽ɽкЩǳֻòϵװɴӪĽһʼװֻ걦ʯףħƷԼƷ
նɱһ׹κĶҪö࣬еİɫƷװмʮȫڳԺ󣬶ʱӪ˺䶯źǣĿǰҶҪʹǰɽԲƽŶһʲҲԣ˾͸˵ˣҹҹսװľ޴󣬽޲װҪһ걦ʯӥӳԱڣ˻벻״̬ŶӷһЩװ޲
װֻȥļѣõһùâ޵ʱ䣬裬ҹǿ߿걦ʯߡ
Ӫͣʮʱ䣬ڼû֯κһνȫӪأϢÿ˻ָ״̬ڼɭȺ֧߳Ӫأ࣬Ҳʮ˶ѡ
Ӫص˿Ѿﵽİʮˡ
Щһ⣬ȫսսʿֽ׶һˣ

ʯӪ߾ܿóװз߽ףӪѾˡǶҲȫϣȫûκεӰ죬ǰͺͬŬµĽ
첲Щĵ˵ģǸţͷǺòңһ쵽Ӫ첲ȶˣȥͷţ𣡡
ʯҲһ֮ɫҲأͷţҵľľƣ޲һ¾õм걦ʯҵļҵ붼棡
˵ҿɿȲȥˣȻҾȥϴ̸̸ͷţŵҲˣ
ʯͻȻͣ½Ųһ˫ĿֱĶǰ
Щƣʯͷôˣ
ʯǰ沢еˣҧгݵ˵ģˣ
˳ĿⷽȥԽܸſҡڵţǲǵĶܱ߰ڵָָ̯㣬ȥʵС˼ܶӵĶԱ˽ʯԼżĳޣҪסݲȥˣ
ƲƲ죬ҡͷ̾Ϣʯͷ⼸һҲŪʲôϴɲô׷ŹǣQ˼ˣһ̰ɡ
ʯ̾ϢһҲֻˡӪս㣬ɷҲǧһĸ֣ʯδֵˡѹ˵ģֻࡢԲƽ
ӪǰһСԵ˻ˡ
һƤףճģϵһֻ磬ദӢһͱȳ˪СŮԼʮͷһ츳ˣϧ̫Сսʶɱȳ˸ãĿǰսʼշӦ̫ûзӳ̫ãʵͣͣ쳣
Сӭȥ˵𣬽컹˳𣿡
Сȭͷ˵ţ£ڽˣһµ츳أ
˵ţ˫һţΧһȦĵʱ̵
µ츳ܽɾħ١
׵츳ǡɱһԺõ츳ܽɾħ١츳ͬٻٻȴ⹦ܵħ


140 սĻ
ɱһһĹɾħ١һǿħĿԺ󣬲˺յĿڴľδһжǿɱļܣһЩĸ߽׹˼ܿľܹ𵽲Ч
ĽӪֶλһ׵츳սʿ
ǰԺཫӥӵУӥнСܿ˼˼λʵ׵ĸѹʯСһһв츳һ𣬸绢
ʱѾ죬֪ͨɽԲƽԽˣʼٿһλ̸˹Ǳɱţͷ޵ļƻţͷ޾Ҳֻ׳ڵľӢѣ鷳ǳǱһֻʵδ֪׹ΪһĹܡ
սƻʱͻȻһϤĿӪһ̱ɫǼǵúţͷ޵Ľ
ţͷҪˣ
ôûôͻȻܳˣ
ʯһĦȭƵģ˱вͬЩţϾ׹ǴҴûԹġ
ɽóɱ֮УеǸϽȥ֯Ե֣׼ӭսţͷޣǧҪңӡʯͷСҲȥӣҪһˣ
ƵĽŲһһӪسһЩңߵ˶ǵ֮ʹڻҵ£սʱ׼ս
ͻȻԤס
ҵӪͻȻӿһֻ޴ޱȹһڣ渲һճҺ壬ʮ׳ֱ׶ľͳιֱһŴʮ򱶵򾣡
ֵֻ˲䣬˲ѹ߶ݣ޴Ӱհɨ˷׷ӵΧ俪ܾĹڵԺҷŤתۼ佫ӪضһС롣
࿴ֻ򾣬һ䣬Ŷðһֻħ򾡣
򾣬һ۷ĹǷǳĵڵ¼ǧ׵棬ֻǼٳڵرڼǡһֻħʮ׳ϰˣ
Ӵţ˶ཨӪرٵ䡣
ʱӪĿҲţͷ׶ߵվ棬ͨ죬ںɫϢУղȫϣͷ϶ϽǶ³˳󣬻һȺһ׹һЩǿϳģ粼֡˪粼֣ؾͷ죬ħЩȫǾӢ֣ʵͨһ׹Ȳͬն
ؾͷŴ󵶣һѤâŷ棬ֻͨĻ粼վͬʱ򣬼ХӪ׹ȥмֻɫı˪粼Ҳ𹥻һɹǿĺ
ɫĻɫĺͬʱӪ׹䣬̻ǳ
䡭
Ӫڣ׹ĻɵըһɹɺڵϽضᣬ˴һսʿӦٶȼ죬һֹֻ˵˰ˡһȺսĹѾӭʼӭս
ħŤӴĴɨ̫ˣܿ붼û룬һ֧ըڶħĸը˪żʮ֧ȫϣʮڶ𹥻
սһ
ţͷͻȻһ߿ĿƣһأߵĹһ˺˷ʱǰһ쵽µĲӰսصزڵϣͬʱ׳һ֧ħᡣ
֣֮
֧ħɱ÷ʦõսƷͷŶħֻ֮֡һӿֻѪܵĴקסţͷڼʮֻĽš
֮־ᴥͬʱԲƽһӳʮõĵȶȫţͷϣţͷ޵ƤëýһƬҲһ֣˸Ѫɵļ׶ȥɱֻ粼֡
𡪡
ţͷ޷ŭĿһҰײƿֵ֮һ쵽µĲӰ
һʱ俪ӵʱ䣬קźƿԲƽҲзæ˹ţͷáҰײֱײΧǽӪصУ⧲⵽ײ޴˲ķѣ˱һص⡣
ս̤
ţͷ޵ҰײŸոֹͣΧ˾Ȳȥ͵̧ص̤ڵϣҳɢѾ˲䱻ĽǴϣѣҲǿƷ˳ȥڵϣѣ״̬
ͣ
һƸеţͷ޵Ĳһ˿ڣſĳţڸ߿ͣü˵ƤӲ
ţͷŻһͼˣʮɫļμţͷޣܸļܣֻƤ⣬Ǽûиţͷ޴ʲô˺Խ彥ڻ˶״̬ʮҺţͷޣ綾ʴƤ͸ţͷ޵塣
һﾹȻţͷ޵ע⣿ЩȣòǵȴЩţͷ޾Բκһʵضǣ˿ûһʡ͵ĵƣ
ߵĺԲƽ˵ϣһҪɱţͷޣ
ɽеա̩Ҳ뵽ߵսСֵһǣ̩ǹŰʲôһ˫ȭÿһֻֱֻӾͻᱻıըѾˡըȭд似֣սǰ˼ֹ
ĵյĳǹ̩ȭͷȫţͷ޶ȥֻҪɱţͷޣζд߼սƷʵ˲䱩౶κһ˶ǿֻеʱҰҲҪ㹻ܴɡ
ţͷ޷ŭһȭͷˣѪɫϢӿס壬һУһӰ˳ȥ
Ұײ
ţͷ治Ƕ׵ľӢڶֵΧ£ӲǴмĿһѪ·Ӵһ˺ѰΧȭһͷײȥ
һæԱ߷Ծ廹ڰУţͷһײ㱻׷ʮףԶˤڵϡǰһƬѪ죬Ѿ嶫ˣ³һڻƬѪżս
վĴУ磡
һΪоȫ飬һֻһЩʳͳӣ£ʲôûʣ¡Ȼţͷײϣ
ţͷ̧ţ͵ͷ£һԴȵķѣ֮ｦΧһءţͷɱԺһ˫ѪĿֶ׼һĿ꣬ѪɫϢٴ


141 Ϊս
ʮ׹һͬʱţͷ޵ϣһ֧ѪǿѪɫǹ̽ţͷ޵ؿڣһȥ
ӵʱ䣡
һ𣬿Ϊ֮Ť
٣嵽ţͷ޵ǰٶ̫죬¿𶯣γһԸʯУʹţͷҲСӣǵѼ޴Ӷܡ
ӵʱ״̬£ʩչննȻߡ
пƤǶͷǵУǿĵ˺ţͷؿڵƤֻһͽţͷؿڵƤͲּһƬϡáţͷܵˣȥ
սţͷڵս͵һ̨ۣ׶ڵϣһŽų°ϣŰγշһնţͷ޵ͷп沿Ƥһɼǵ˿ڡŽżһأ˳׷˵ţͷޣһȻ׺ݶߣӲǴţͷû
̬
Χţͷ޵ȫˣһʵȻѹŶ׾Ӣִʵ̫˼ˣţͷżҲȫԼ侫ĽǶȺַ⣬Ķһ̱õ쾡¡
ţͷܴʮ˫Ŀŭ죬һ͵̧һء
ս̤
ʩչļΪѸ٣ѰԻرܣȴ̧ŵ˲俴ƹæӵʱ䣬Ȼ˳ʮףӭֱӰʮסΪԶʣ࣬װĵֿûд̫˺һշڵϣסΣͫٴοӵʱţͷ޳ȥ
ţͷ治Ƕ׹ֱһȭӵʱ״̬µȥǰɴûʲô˻Թӵʱµࡣ༴ʱİսţͷ޵Ĵһ˿ڡ
ţͷ˳һ߳ЩִٵıܿͻȻоͷһǿѹæ׶ܣһ˶ȭͷ棬׶˲䰼ȥµܱߵȫˣ𣬹Ҳ죬һ˿Ѫڱǡ
žž
ţͷ̧׼һ̶ֻ̤УʮͬʱţͷޣĶͬʱѪɫìƷͷţͷ޵ؿڴһ
ɱ
գ̩һһҳճǹһӣǹ˲䣬ȻǹŤˣصĴţͷϡ̩ͬʱһȭţͷ޵ĺ󱳣ը
ǹֻǿţͷ޵ļѣըֻһƤˣ
һս̤˱ԺֽһɳȥˤԶԲƽ͵Ϯһţͷ޵ĸǿĵһҧȥУѪֹѸ˿ڡ𹥻ţͷֱ۵ֵסնǿĵѪģ¶Ĺͷ
һǿħͻȻգԭʵһƬơһѤ׵ţͷϣǿţͷƤ役ڡ
𹥻ԽһöħָͷŶħħνǶħǿļ֮һȱǿࡣԽôħԸ࣬ȻѸǿƬ̵ʱ䣬ڴڼ俴ƹ׾ٵĶ㿪
ħûģţͷϣʾǿţͷޱԺ󣬲˲Ĵˣ˶ݵԵС
ûᣡ
˻Ҳͷħָ֮䡱һǿħסţͷ޵壬һţͷؿըᵶţͷ޵ĲȥԲƽų׵磬ȥѪɫìǿĹͬʱţͷϡ
ţͷܵش
ԽҲסˣӿֳϺɫˮݣʮҺɽȥҲͬʱҺĶҺһţͷޡܸϵͷųʮǿĺɫ̣ϷȥѰʱſˣԥħָâšиִĻɵţͷ׹ȥǻԵĶΧħ
Һڴ̣ң޿ײĸ
һӵʱ˳ʮףһЩϢ۾ȴ΢΢һɱˣߵһҲһ𹥻𣿡
Բƽٴλӽţͷ޵ıһ˿ڣȴòʱܿûǿĶɫһ̽һ̽˸ҿаɫƷķߣ˵ĲԲƽѾŭ
ļһȻ˻ǣ

ֶԸţͷ޵ʱһսҲڽС
ʯǱܶŵע⣬һճҺԺ󣬽һɻת˲ǰһƬɻ𺣡
մһЩճҺճҺû̫˺ճԺǿ·ѣһȼܻĴеһô͸ǲˣզӦţͷޱŶԣ
׷һȵĻͿ
еŶ٣ʯͷҰ
ʯ־ľƵֵʯ壬𽥽ʯջˣʯеȸ㶨һ˵ɣݣҿ챻ˣŲסˣСܿ
Сµħһ۾ڵϣһܴ𽫵սһƬħļܣۣ֮
ܿҲʱһеԴҵıըõͷһᡣ
ʵ̫ˣ
һ۷ȴԶȴһ۷ľӢѶԸǿӴޱȣҪɱ̸ס
Ť壬ɿתܿҵȥܿǱĹ˿մճҺֽŻޣһͷһȫɳʯͷҪһɻ
ڴʱɽͻȻԱ߳ܿǰ˫ֶҪĵ򾡣
һԼ˰룬͵ػͷһɻ棬潫ں˼˼սһ׹˲ûճ˽̿
ܿǳȣô£
ɽ˵һǡͨҿκ彻ղҸив
ƭ
ûְϷò˼ΣԽԽϵСģҪˡ
ܿڵſһ˲䣬ǿħըڵĿڲţ棬ճҺһضǡ
򾣬ȥ
֮塱һʺɫٶǣ˲ڵߣص£ӲǽӴĵҷڵأһ죬һ
СӡᣬӡסħĴɹȥһ֧ӡᣬӴڰٻһƨɽƨ档֮ͬʱȥҵмضϣ򾱻ء
𾪵ǣصĵ򾻹ûȥڻ


142 ף
򾱻أ˵ûȥҲԪˣսȴۿˡ
ɽóеҪ𣬴ҿÿ
˰ɽѣĻûһˣСİΪɽڸġжĹͼżáͨƭ󵼣ܿṩǿԶ̻֧Ԯ໥ϣĵһƢûС

СŮһֻͷ׷ϣ˻һɫĲӰȥֱӽͷһ׹ͷ­
ʯȥ֧Ԯϴ󣡡
ֱ𣬴Ӧã
ţͷ޸ովԼҺڴ̵Ĺܵ˺ûе£౻Խ˱˵ĿյʩչһҰײӲǴ˵İΧɱ˳
ţͷһ·ݿײͣǾֹסŲ˲䣬̵ͷ׼һΡɾʱ򣬽µͻȻӿһ£ʮɫѸٵĽţͷסЩܼͣ泤ļ̣ݺݵţͷ޵Ƥ
Щ޷ţͷ޴˺ǵ̴ţͷƤʱ򣬾ȻԾٶȡţͷڵľոðĺɫϢһӾͱΣҰײҲƽ⣡
𣬸ɵƯ
ԼٶȳһӴţͷޣţͷ޷һչ˫ۣѿ͵Ļعͷȥһֻ׳ֱ۽кᵲֱϣ̼ѪŽţͷޱ˺һС׺ȴ˿ƣһȭȥ
ʯʱľƣӲסţͷһȭˣҲһȥ
ţͷ޸ٴιſܸԽࡢԲƽĹͬʱˣſϬնܸĺɫ̣Խľ綾ҺıԲƽ׵繥Ѫɫìιͬһʱ併ţͷ޵ϣţͷޱֱУһѪѾվˡ
ţͷ޿첻ˣ
ȫܷɱţͷ޾ڴһˡ
ԽȲʮҺţͷޣΪͼ޷ͬʱöҺԲƽڵλýȥҪ鷳
ŭһֱұһ̧ħָź⣬һѸٳΣħȴûţͷ޷ȥǷţͷԽ֮䡣
䣡
Ҫţͷ޵Խֱӱ׵ĳɨУ˺һֽһ󵹷˳ȥصˤڵϣţͷҲˡڷų׵ͬʱһֻҲ̧Ѫɫ۳ΣϰٸϸСѪɫ̣׷еſԼԶܸ
Ѿȥһնţͷްѡ
ܸſ֮ɫԽҲûȫûϵȻ֮Ĺϵˮ𣬿ϻǺϵȻôĿŵĶֱ֣Խ˻Ҫţ
ŮˣȻǣ
ſŭֻ۷ɿѪɫ̶һһӰڿһٵ͵ĸ򺫿ɱȥһݵӰԱ˳Բƽ磬۵糸˹ſ볤ײ˫ϲ£ſȴǿĵУҽŵɳȥڵĵڵϡ
ʣµѪһ޴Ķƣɫļ̶棬ɫǿѪɫÿһιͰһЩԲƽſͷɨһԾ׹ܸͬڵȥ
ʯݺݵĶţͷ޷𹥻ɢע
˫ֽղɱ֮УѪɫĵѾһʵѪɫΣɫƷÿţͷһζص˺ţͷѾˣսǰÿҪʩչҰײʱԶܻἰʱʹáɾħƽ⡣
ţͷû취óҰײҲ޷ӰΧӳԽܸſ˱Բƽѹס޷ߵսû£ԽսԽͣľľʩչնһ̽ţͷ޵ؿڵʱţͷڱһ˺۵ӴصԵȥ
һɫľţͷƯԺ󣬷ѳһСһСֱ𱻺ԲƽԽȼյˣ󲿷ֵɫա
ϵ֮ȫϣ˿չһס壬תۼ佫һֻɫĴ롣
ʯϲˣˣ
Բƽǳ̾ϢһľԽԽԶˡԶսڽУԲƽԺ˵ȥ֧ԮǱߣࡣ䣬һɱ˵򾷽򣬺ܿǱ߾ʹ˵ԽԽ
Խſܸ֮ɫаˣһ׵ʱֶѵ࣬ףôл·𣿡
ſԽ˵ƤѾ˺ˣҪһʱܽɣǸϽӰɣ
ܸҲæףǼ˵սҲ޹ؽҪˡСӹûüֵʧȥֿ϶ɱԳ󻼣ڲӾûлᡣ
ԽɲѶϵˣһɫĶҺϱŽɫȥ
Ҫ
ʯԽȻͼףʱŭɶæţͷ޵ѪתΪ۳һѪɫƣҺ棬͵ĸʴת֮佫Ƹʴһ롣ܸȻ͹ʮɫ̣һУȫ˹ȥ
ʯһᵲǰ棬ɫƹƹҵĲϣˣǱסײϡŭһ˫һŵأ̤˴أѪɫӰɱȥſѵ
һ棬Ųһ£ſȴֱӴɳȥ
üģһٶȲ
ſ˫۲аÿµĹ
Ҫսߣ
ԽҺʣһеգЩ綾ĶҺһƬ򣬲ٹմ˶ҺںڣҽŵڵϡΪ˱е࣬ЩηηβֻǷû𹥻ʯչ˫ӭȥɶҺϣսԽ˹ȥ
ԽһȭҺۼһߣнʯؿڣѸٵĸʴʯһ˿ҺƤУĸо̱鲼֫ٺʯɫ䡭ˣжˣ
ſշһֻ۱ģһקסԽꪣһգܸͷųһɼ̻Ժ󣬽Ŷ˶ȥ
Ƭ֮󣬽ɫԶѿ
ס
츳ܡ֮ۡΪ㶴ۣ֮
츳ܡӣ
۾һ˫Ѫɫ˸âʧ䡣һʵʻĿ⣬ߵˣǹһ˿Ц


143 
ԽѾɽףһǿҵΣɽϮæſеã٣ɸߵ㣡
ˣѪɫӱɫһε͸ռ䣬ڼ⡣ܸ棬ܸһ˲ͻȻĸоԼռȫҲκռһӽһŤ
ܸ󺧣Ҫߣֵķ֣ռһμ٣ʼԭ̤аŤԽԽǿңܸ˶еС
վԭزǰ˿ռУһץܸôˤǯĿסĲӡɫԶѪɫͬʱȴҲеһ쳣ƣ
Ȼ
µ츳Ȼǿ󣬿δ̫ķѾˡ
ܸең
ϧſѾԽɵոߴһڵ㣬̫ԶˣʹҲ׽ˣӹһ٣ʧν޴󣬲ʧȥǿܸͬв£Ӵ˼ɹ˾ˡ
ֽܸϣܸ˫ֳŵҪӺһ̤ļϣһΧ׵ĵ涼ȵȥܸѪſڵϡóɱ֮УĵĻᶼӺֱһ̽
ŵĴеۣϴʲôܣȻ˴Ӽ׽˻
ժȥܸļħָıʯ˵ӡ˵ӵʱʱļܣôӣһռļܡ
ȥ
ͷһǿļܣܱӵʱ仹ҪǿֻõĲʱ޷Ԧˡ
Щϧصϧ
ಢںڰ˵ߣνѾвˡ
ҲȻˣϾѾǶսʿˣʲôµģ²ʵǸӵһʲôļܣܸѾӳôԶΪʲô˲佫תƹأ
۾ϸһ߹ӵϢڵһռļܣǿľӣԵһĿռŤӶ˲ת塣
˫Ŀˣһ޵еļܰ
Щƣ˲תƺûʲô
һ۵ڱһѵһҪתƹ
ʯһֵѽֱӰĿϰתƣǲֱӽԷ˺ŤռжѽǺʦô뵽ˣ
ͷ˵ŤռϿ˺κĿꡣҵľޣʵԶ֮ϣȫĿռаѳ
˼һ֣ܵħ籬֮ļܡӽתƿܵ˺ŤԼߵĿռ䣬ʹ޷壬Ǹһǿ츳ܣ
ҡͷ˵Ӳ޵Уκμܶȱݡܲӵʱ䣬޷ʹãÿʹûҵļʱ䣬ʩչüҪдҪһʱ䣬˲ļܣΪ㵼¼ܾкܴľԡ츳ܿԳɳԺʵߣʹüܵļʱԼʩչʱ䣬᲻̡
Ժ츳õǿ֮ۡתˡ㶴֮֮ۡԭһܣҪпʹùл᲻ϺķѾȻٶȻһڵսۼһʾ޴ĸ
츳ܵɱ䣬ΪʵǿԶʤǰӴ˸ǴܣɱĹ⻷༼ܣԶڿ״̬ںķκξ
ʵķԾ
׵࣬ٶȡȫɱ֮ۡĴǿͬʱӵԵ츳ܣʱԵġӵʱ䡱ռԵġӡʵһʱǿʮھţͷޣһֻ׾ӢҲһŵġ
ཫţͷ޵ʬ巴ϵļɫ򣬡ǿţͷ޸ʲô
ţͷ޹ȫɫƷװ
⿪һ
ţͷ֮ɫƷ䷽
ţͷ֮һħҩԺԻþ޴
ŽǡɫƷħƷŽǣΧһʩչȺƣͬʱǿٷ֮ʮʮӣÿʮСʱʹһΡ
ǺħƷս
ҰײнᾧɫƷɵõ似ҰײУ
ǰҲˣȻϡҲô𾪣һƷȻҰײĴнᾧҰײĿã˵ţͷ֮ôѶԸɵǸüµģ
ҰײһǳߵȵĶ似
ɫĽᾧȴ˵ҰײʵҪ󼫸ߣֱֱȥȱٱͨļҲʺҡʯͷǵǿģȱһǿսܣ㴫С
˵꣬࿴࿴һ۾ͽнᾧ˽ʯ
ʯŴнᾧĶ˵˵ЩѵĿ׻־ôαˣ˰żһ仰лл
Ľʯļ򣬹ЦҶֵܣɶ
ԶԲƽĹڰĵˣӪصҲ˵ĵֿ𽥱һսĺͻȻţͷս׼˳Ļɱţͷ޽ףԸǱͷİҲˡ
ɱܸû˶˵ȻҲû˸˵
ɽͿֻսţͷɱеǳѹȻûʲô츳ǿһ似ҲŶһĸ֣Һ͸ɽദ˼£߻أÿζվеû뵽
ա̩˱ţͷԺ֪ţͷ޵Ķ֣ţͷ޶ȥɱһ׹սԺʵ˲١
Ҫһ⡣ǾǴԽſһµ⡣
ΪõĴ취ǽʮȫɱЩ˸Խ˴м£ɱ˷ŻûٸɣһȺ˴ڶʵڲʲô¡Ƕսʿڴҵս㹻Ǳ
ƺеɱȰ˵ڴսڼðȻɱܻҾİʵһɢձ࣬ǵлмֵɵġ
಻ɱ֮ˣȻǹɱʮԺĺпܰɽһ˽ΡηԼʱսʱηηβδػղһȫԸˣ˶εĽ顣
Щ˱ɢԲƽĶϽ඼Ǿ˳ΪƷЩԺò˴󲿷֡ɽҲһˣֻɶ뵽ӥӵС


144 
һսԼΪʮңӪ⵽׵Ĵݻ١ʰսƷ˼Ϣ׼״̬״̬ǱĽָʯմнᾧһЩԺ󣬸ҵһΰĵطΪĿʼҰײĴС

һʯͷϣѪɫӶǰһֱ״ľʯͻȻɰɫʯܱߵĿռһаŤʯеʧˡʵͬʱϷһռУʯ׹һڼ⡣
۾ɬʹۻָƬ֮ٴӾʯٶȱɰɫռٴγ֣һβûнʯͷеУֻǾʯһ롣
ǣ
һ죬ʯͷԭûȴȥһ㣬ʣһСԭءһĿռƬʳ۵ʯ飬׷ĴƮɢضǡ
еһѣΡ
ڵľǿȣʩչΡӡŴΡӵʱ䡱ڼϾ֮еľôʩչʮΡӵʱ䡱ѾļˣͻƼ޼ʹãȻҲǿԵģֻսϴˡ
ͽС˹СһԶԶľͳ֣ͷûҸǴһԵģǶԲˡ
ӽСнӹװһЩˮͮͮĹҧһڣ֭ˮܳ㣬ǳĸɿڡʵΪսʿԺʮ첻ʳҲǶǶսʿҲˣûдﵽԲȻܻĵز
ھʯϲųϿȡ
Ҳóһˮҧһ˵ʱԱѾƵĲˡǰɱţͷޣǷֵһС־ʹɫľ˵ǳ޴ֺԲƽ֯һɱǵʵѾһ׺ˡ
ܿ콫ȭͷСˮԵĸɸɾ
СɨΧʯһֱϰڷѽյôˣ
ཫһöգôӣתۼ䱻ü˵׼Ѿû⣬ϧеĴС̫ѿƣÿʩչǹ̶ĴСʱ˷Ѿ
СһЦͻȻĻﴫϸ΢ĽСһ£·һͣСཱུ屻˳ո˯ѣſڽСĻŹǷǳԻ
ЦһֱĿǰֻһЩ򵥵ĻӰûս
Сĸ౵ƤЦ˵ҲûϵҲͦɰģ
࿴ȴ˼ȽҴ½ԺһҪûɳǼϡеĹó;񹥻˵źܴİ
ҶﴫһŲʯ߳˷ܵؽеϴ󣬳ɹˣѧҰײˣʦСҲڰ
ϲ㡣
ඪһӸʯӹھͳ˸⣬Ȼ˵ȫˣԴ֮Ҳ˴룬ճ̶ȴΪٷ֮ʮࡣ
ͷѾˣʩչһҿ
ʯͷȽȫʯ׼һһ˿˿ѪɫϢѸٴڳСʯһȣͻȻƽʱٶȿȥһɫǣһͷײұڵСһ죬ʯϳһεĿƬ֮󣬻ͷͿĽʯŴӿ߳
۵ֱֱֻȥȻȱٱͨϾûȫıԴ֮ұʵҲһǿȣԲܴﵽţͷˮƽڵĳԸͬսʿӦô´ˡ
СЩĽͷսˣ
ʯһۣ֪ɣа񣬻ħԶȫó츳Ҳôʲôģ
СͷȻͷˣզǻǻȥɡ
Ҳûмµͷ̸潭Сͺأ˾ۼĵطݴ˲ʮ·̣һսʮˣɱҲòսƷ걦ʯгóջսƷ˽ʵõĶ
ԺϢһȫָԺֱӽǱ
ΪܱɭֻԴԴϵĲĹԶҲɱģʱһӣ½½Ŷ߳ĿԽ࣬³ǱԺ̫鷳ΨһȷǾ칥³Ǳ
ѩ׵ħǱ⣬εĹѾʣࡣ
Բƽ͵͵ǱȥΧĹѸײڶ֮ȫɱ漴һӵѸٽǱŵİΧסˡ
ȲĴеǸϽɱȥɣ
Сģ
ӳǱͻȻһ֧ǿļʸʯһƿľƵס޴ļʸ˺ü
ǽж
̧ͷһһȺ˲֪ʲôʱħǱĳǽϣҪ˷𹥻һֻſ׵Ĳ죬ֻһ۷Ĺ
ӣ
ҪһһεѸٵΧŵĴһǿռһγɾ԰ˡ˲ͱ棬صˤĽ¡
ɱ
һӵɱֻ졣һ׹Ѿ޷𵽰ǿã˻ǷǳõġɱһԺ˴ӳǱ߽ȥ
ǱƺһҲķиֹ˵Ե쳣˳ǱԺһһ
ٸ׷ߣñӳĴŷӵ룬ײ¼ĦһƬ
սǰ棬ͻȻһִеͣ
ֹסֻǰ洫һصĽŲǽԱƺйڸȻûãһȺţͷ˷ǰЩţͷһ׶࣬źʵףŸֿոֳֶָָܡţͷ˷һڵĹʵǳ
ӿǱŵ˲䣬ţͷ˷ͷߡǵһʱ˷Ӧʮ̵ĸֶƴӳһǽֱѹ˹һڵĴɽһ־޴ѹȸС
ܿԥһ֧ըӥӶԱҲ׷ǿļʸһըͼڷɴڣûаɶܿ¶ݡ
ɱ
ɱ֮оͳȥһӰȴ죬ǽʯѪɫϢУٶȿ쵽£һöǺͭǽ֮ϣĴУмƱײķ飬ǿĳţͷ˷ͨ˺һӡ
˴Сĳһӵ룬ţͷ˷սһ𣬱໥ײɱһƬһȣΪ滹иĹҪԣʡûκμܣͨսʿһնתۼɱͷţͷ˷


145 Ǳս
ţͷֻͨսߣҲǺܶ࣬һֹɱȥɱǶס
˹ͣţͷ޽ڽڰ˵ʱһźɫ׵ţͷ˴ӳǽغϱһսʿĽֵס˵Ĺɫ󸫻ӳһնսʿֱӱɳȥֻһ޶ܣסܿһ֧
ţͷ˷Ӷӳױţͷ˷ʵĶ࣬ȫʽֻ¶һ˫۾ΪһֻӢһ۷ţͷ˷ӳսСӡ
صĴȥǿĹľ޴ɱʹһҲұ⣬ţͷ˷ӶӳȴںһʱоһӵȻȫ˻ԼԼһӣһѪ󵹷˳ȥ
ţͷ˵һܣˣԽܷΧ֮ڵȥﵽ˺ֵĿġ
ɵʱմӲ淢͵Ϯǹ˲䱬ǿ£ݺݵĴţͷ˷ӶӳĿϣһǹǰѿ״̴ˣȴû˵ţͷ˷ӳסǹһͻ˹ȥռæƿţͷ˷ӳǰһͷһ貺⡣
似ն
޸˲䣬ͻȻһ쵽µӰѪɫսһᵲǰ棬޸صս֮ϣ޴ȻǶʵҲСһûܵκ˺
һ۷ҲǺԲƽǻǿĶԸ˶㡣
ûжʱˣ㿪ţͷ˷ӶӳһǿܻնɱֻĲɱ֮бѾһɺĹâţͷ˷Ӷӳǹľ޶ֱӱȥһ飬ĵɿ趯пʵĿףºü˿ڣһնֱۡ
ţͷ˷ӶӳȫٶȣֲʮвͿҪˣʯץסʱһҰײľײţͷ˷ӶӳϣµǽײˡԲƽҲͬɱһֻһ۷Ĺ
һơ
ţͷܣɫƷӡһħһ˺䡱
Ƶ൱ȽʯľľƲˣ׶ܡһɱǽţͷԺһ·賹׳˳ǱС
һ԰㳡еĳǱȻһôĻ԰̲𣬰ٻʢïʢľ룬׵Ĺ㳡뻹һħȪȪһι״ļɽ
˲̾ŶǹĳǱ𣿡
սеҪˣ
㳡վżţͷĹ֣һף˫һѳսһ˫ָһ̸һ󹭣Ƥס
˫ĿѪߣһ
ţͷ˹
ţͷϮ
˵ղţͷԷͼĹôǰţͷֱٶȼĹһ࣬ٶֻԴ˵мѹ
Բƽѵܶ࣬Сİ
ţͷ˹ʼɢʰΧ״ֹţͷϮ̸ڱ󣬴ӱóŴЩŵ޹ȡһ֧׵Ľ״̬
æе⣬ܶӣ
ʮܶӶԱһµĴӶܽзʮ֧ǿޱȵХܶӶԱĶϣȻǿ󲿷ּʸȴֵţͷϮһһŷ󹭵ţͷˣһ֧ĳ棬ֱһܶӶԱĶơ
ʱţͷ˹Ѿ࿿ϾҪ˶̱ˣţͷ˹һرߴһֻѪɫꪣһӢŵսʿ£ͱ̴ȥ
ֱţͷ˹ӳţͷϮӳ
ͷһ۷ľӢ
Ӷг˳ս֧߰Լһ֮ɢţͷϮĶ飬ӵϮӳɱ˹ȥţͷϮ¹óѶ̸ɱȥǵٶȺܿ죬صĽսûһһƬƬ貵ĺ⡣
һսһƣֵסʮһ׹ĹȻŶʵһֻһ۷徫ӢﻹдһڵĹΧһʱҲ޷ġ
ţͷϮӳ˵ԶԶģͻȻһ֧ǿޱȵļʸ
һ似䣡
һ߻ӵһֻţͷϮţͷֵܵסһ֧ǿһֱ֧΢Щ顣ţͷϮӳԺٴδһ֧˰죬Ȼһ
似𵴼

һޱȳƵľ죬ڶϣ񱻴౻󵹷ɼײǿվȲ޿̣ڽʡóһӵʱ䣬ӰȻʧţͷϮİΧм䣬ţͷϮӳ࣬ɾһնԴ
ţͷ˹ӳҲ˴֣ų޳ϣţͷ˽ӳһѪĴꪣȻԲ˼ٶȴ򺫿
һ似˲̣
һ̫ˣת˲޷֮£ֱӱ˸Դţͷ˹ӳһ˦ɳȥڰУѪӿת۾˿ڡһƣסţͷ˹ĲӣصĽϵڵأѪԴԴϴţͷ˹ӳ˿ӿתΪŴʧѪţͷ˹ӳ
𡪡
ţͷ˹ӳҲʡ͵ĵƣԴУŭ쳣ţҪ˦ɣӶѿͻȻһ˸׹ĳؿڣǿҵ׵ڣ֫ԣʧȥֿձΧɱ
СİɨʮֻţͷҲΪ̫ţͷעഴˣ˷ӭսڽʯܿա̩ΪֳɶָţͷȻһʳ
ţͷһֻֻˣֻʮӣ׽һս
ԡѪ߻Ϯʬһأһ˾նɱʮֻеĲɱ֮иΪմɱ¾ͨͨ죬պһйжһɡ
һս꣬Ҳ˶ʮˣʬѾûʱ䴦ʱǱĹ֧ԮֻԽԽ
ͨðĲɱ֮УеҸɱǱɵ
ɱ
ٸɱڵǱĴȥΪǱǻȻһ彨ɣǱҪԽһЩǱŴΪʱ̫̣Ƕ໹У޷вİٶһ·ɱＸֻǱſڡ
ɰܾڽһսˣ


146 
ǱЩյй棬½ڲдйʳңǴѩ׵Ƕıʯ컨ҵħƣԼǽϾıڻǱԵ÷ǳ
һɱһһɱһ䣬;ɱĹѾ
еĲɱ֮Уšɱ޵Чַӳնɱ࣬յɱ¾ԽԽӴúͮͮһƬźһâĲǱжǸĵһ
Ϊܡɱ޵Чɱ֮еԷ仯ԭһ׼ӳ֡Ϊ׼ӳ֡һġħӳ֡ɶħӳ֡һġӳ֡Ҳɶӳ֡˵ڵĲɱ֮׾пκζ׹壬ƿκζħ̶ﵽиһɡ
ȻԴߣɱ֮бƷʲûиı䣬ǿЧԼܣʱὥļԸҪȴòɱ֮е֮ʣնɱǱͷǿ
ǱŹš
еȫ£
Ժ̾£
ͳŽǡĴ죬һħǳȥÿһ˵ϣ˸оϵһЩͬʱһӴ壬˵ȫ˰ٷ֮ʮֻֽŸˡţջءŽǡóоᡱħֻͬʱʮ˼ӳ֡ѡħΪԼԲƽʯܿ˪˼˼̩ʮˣǾеľ
ɽϾս͵ˣҲǸΪֱսޣֻҪں֧ԮͿˣûмӳּٶͬʱ˰ٷ֮ʮʵȻǴǣʯҰײֱײš˻ħĹ£ɱڵĳ˴֮ڡ
ĳ󣬼ֱĹ㳡ҪɼǧˡзֲŴţͷĹЩһŰӣ¶ɫëһͨĿӣһߴֵľ޴\ľͼΪ
ţͷʿһ׺ڹ
Բƽ֮ɫģȻô࣬ҿֻɣ
ֻһ׺ڵĹһʲôĸֻ֣ͨʮʮֵֻͨʵӦһֻӢֲ࣬ٶֻڴڣǵ󻹲վŴԼʮֻɫţͷˣǵһѾ޴ĸֲ档Щţͷȫһ۷Ĺ
ţͷĺ棬վһͷͿİëţͷˣЩţͷ˵ͷ
ţͷ׳ڵľӢ֣ʵţͷһϣ
ජţͷ˰죬ȴ˰أ˵ԣûϢֻһͷӢ̧֣ͷֻڴǰһĸҲʮ׸ߣȫħˮɣһɫĹĻС
ħǰһͷݵţͷɻƤëʽɫһ֧ɫĴͼڣȻţȴ޾ϣɢǿϢ԰һֻɺսŭη
ţͷͳ˧׳ڣ
סˣˡ
뿴ҲǷˣͬʱֻ׹ţͷţͷͳ˧һֻ׳ڵľӢһֻ׳ڵţͷʵӦţͷ޲ܻ࣬ţͷǿϼ֣ʹҲûбʤգοһţͷͳ˧
Ϊӵܣܻ࣬ʵԶھӢ֮ϡֻһ̤ʵˣҪսʤϣãοôǿţͷһֻҲǶʵţͷ
ڼٸţͷ˲ûʲôٶٸţͷʿͼվԭغľ׮ϣڵȴ
ݵţͷͳ˧۾ͭС۾Ŷ࣬ѿ죬һַ·ͺ˵ߡ
һѽͷţ˵
൹ûйھȣߵţͷҲǴ½ǻ֮һѾ߱˵ͼǻۣһֻǻ۹ֿɱͨѶԸ
ţͷͳ˧վһץ󱳵Ǹɫ޴ͼڣݺݵĲǰĵȻһǿϯûһ䣬ţͷ϶ħâ
ս⻷
գ֮䣬ţͷĹٶȡʡָֿٶȣȫսˢˢȫһΡӴҶɵˣҲûϵţͷͳ˧⻷ļܣӡŽǡһӾͱĨƽˣ⻷ħЧǿԶģħЧȴʱƣ׼ȷ˵Ҵ˿ѴھԵơ
Բƽеǻ򲻴򣿡
ԥ˵ߵһѾû·ˣһ·ϵȫ׷ˡһҪ򣡡
ԲƽЦҪʲôȥҺͺҲոնɱ˼ʮֻһ׹ǿʵӽһ۷ˮƽֻһսʿȴĶ׹
侲˵δزӮţͷͳ˧ԳֵĻͶˡֻʹػħƲ뿪ħ̫Զ˵˽еȫڴڿսţͷ̫ǶסС·ڣϵƣˣ
𡪡
ٶţͷʿͼڣž춯صĲĴΪ֮Ƿӿ˹ȥ£Ѹٺ󳷵ڴסţͷչս
δָӵܶӷУסǵĹƣ
ʮˣεǻ£ֶܵܶӶԱԽʯΪ׳ȥŶƾţͷײȥţͷʿ޴ͼڣݺݵǵʵڿֲʹܶսʿɶƷǱҵ֫𣬲Ѫֻнʯµķһӹ󣬽һܻţͷʿƵڵء
ӶһâĵУжһһţͷ˵ͼնϣһţͷʿӥӵĹѾ˹˪ҲݼʮͿĨ綾ĳǹţͷȥСٻħԶ빥ţͷʿһιɱһֻЧǷǳţͷ˵ڶ࣬ôɱȥ֪Ҫʲôʱ
˼˼ճ˿ʵǿ˿߼ͳ̶ԽԽߣʵţͷɲС鷳
ǾͷԭڴӵŵţͷͻȻק˿һͷëմֲţͷ˳޴ݺݵϴȥ
ͷţͷӳ
ͦŵݰĲɱ֮ӭȥâĵֲײһ𣬶Ĳɱ֮жԸͨţͷжǵжһǶţͷȴûôɣֻڸֲһĵۣȴûϣţͷĸЩԲ
ǧҪˣĶס
һԺȻʩչӵʱ䣬ֲ棬߸ԾѸײڶ֮ƻӵţͷͷȥٶ̫죬ţͷϣֻǿͷܿˣĵдն¡
ڴ˿̷ӳҪãӲĻ缸˲ͱпѵжնţͷ嵱С


147 ȡͼ
ƹһսţͷӳϣն漴µ˺ţͷļͬһؼȫ˺飬ұѪģ˺¶ɭɭ׹ǡܱǶǿȣһ޷ӳףܵȻһشţͷ
ţͷŭһ浲սֲ任ϰٵӰͬʱȥЩʵʵټ٣ͬһʱ๥Ƕ似ӰٶȷǳԶ
һϣҪˣΪжۣ֮ʶٻӰӵӵʱ䣬ٶȣкս˲ֲײһ𣬽ͬһʱ

𻨱ŽУܱƳˡ
ඪʷķ漴ȥţͷսһ𡣱ʷķţͷ޵ʬԺʵѾһ۷壬ǿҵľʮֻţͷʿʱ˳˻һֹתնɱһţͷˡЧչСʩչλ֮ʮֻţͷ״̬
Ӱ
ţͷٶʵڿ󣬷ĻӶֲ棬һʹóӰ԰ټƵĲӰǵصา༴ʹƹæ˺ʮ׶㿪Χ
Ӱ
ţͷʩչһ似׸ߵĿȻʮӰ˷۵糸๥ȥѪɫ۾һ˿â˫յһӰϺܴ̹ȥȵĵ̴׵ʱӰʧӰ٣ţͷڰ߶ࡣ
ţͷŭֲ滯Ӱһιò˵ţͷǱǼͶٶ͵Ĺţͷ˵ʵδǿ٣϶Ѳϧж֮۵࣬Ӱûа壬ԺѾƣΪţͷвήһ롣
飡
̶̼䣬Ȼĵֲڿзײʮ£ƾŲɱ֮ۼƵǿһţͷıɲǼ䱬ӵʱ䣬Ȼ߸Ծ𣬵ĸţͷĲӡ
׼ʤ׷ţͷʱ
ڻصţͷͳ˧ĵͺ𣬽һɫӴﵴ˲ڸţͷˣ벻鷢ˡţͷϵһ˲ϴ룬ԭܵ˺ţͷϵпڣ̺£ϣֻһСǳۡţͷֲ浱ãݺݵࡣ

⧲æᵶֵ޴ķʮԶţͷһţʮӰߡұߣǰͬʱӸԾ˵ٶɱȥҲ룬վԺսϷһӰȥðģ˺쵶ڸֲϣţͷĸֱֲһأȥһ§סţͷĲӣصĽ׸ߵһŴ̽ȥڵϡ
ӣ
ռγɣŤռţͷϰ˺飬һα˵ˣǸȻ
˫һɬţͷͳ˧ǰʡɲò׽ţͷӳһκãţͷӳ˻𣬵һɫƷ
ѸٵĽ⿪һ
ָɫƷħָͷϡмܡƳһ壬岻ף񱣳ֱٷ֮ʮս޷ơ
ָǼֵߵħָʱһöʱཫָԺȥ֧Ԯҡ
һսʧǳأΪţͷʿţͷʵ̫ǿˣڹ⻷Ч¸׺ޱȣ쳣ǿ˿ηҳ̶һֳһ֡ȻҲħʱޣò˶Чͻʧʱս϶һߵܡ
ⳡҵսУ˵ţͷʿľ޴ͼڣԼţͷĸֲ֮¡ǴʱʱᴫһƲת˲֮ͽţͷ˵ȫ
СٻӴסڣսͷڴ˿̷ӳҪáȻһʧƷʵȴҲһ۷ǿȣԽһ㾫Ӣ֡СĿԽԽ˿̰һ򵱹أŭ죬·İսһ
䣬һͷһͷţͷˣŵĵλãƾһ͵ֵס󲿷ֵţͷ˽ıʷķɱ˪ʷķѵζвţͷˣĹȻԶ񣬿Ǻʷķߵģţͷ˵ͼڽ飬ָ̻ս
ڣţͷ˵ʬѻһСɽţͷ˲òͬʬߣȻٴη޾ģֹ£Ѿ˺ۣС嶼ˣҪǰǲϵ飬˿͵ˡ
Сļۡ
Բƽ׺һֻţͷʿȴһͼںݺӼ³Ѫ˳һӴӳŵشţͷʿվУǱ⴫һصĽŲֻӸӿһƬزǱĹ϶ȫһСȺһСȺԮȥò˶óǱĹﶼۼʱ˵Ǵ³ǱˣȫҲΪһ
ôȥƣ̫ɱˡԽԽֱ࣬ûûˣôȥֻܳˡ
սݺȥޱȵĵкжһһͷţͷն룬ܹһ񣬴ҸɱȥƵǵ
һͷ­ԡѪɱڵغɱ
˷׷Ӧ
Сյڵİһȳȥ˺췢սţͷ˷׷ױ룬˽ޱȵĳ棬ӲĽţͷһ·ڴƻشСտĴڣţͷͳ˧ħĽڣŵͼٴͷųһƲ˲Ϣ֮佫ţͷ˵ȫá
Ǹͼڿţͷˣתͷе࣡
൱Ȼ֪˼ţͷԺѪɫ۾ɰɫǿ۾ͼڷȥǵײħʱ벻鷢ˡħϵһȦΡ
ûϵħôҲԵֵ棬κħڽ綼Чѹܰţͷͳ˧档뵽սԥʣľӵʱ䣬ݺݵײħ硣˲䣬赲Ĵ͸˹ȥ
ԭħⲿֵֻܵħĵֿȷǺܲһ˲䣬ΪߵĴ룬ɫħ˲ͱˡ
ţͷͳ˧ͺһ͵վץߵĳƴסӭ˺쵶УսײŽǧ𻨡һӵʱ״̬Աƽţͷͳ˧ȴֵûа㶯ҡţͷͳ˧ǿ󣬿ɼһߡ
Ŀȴһ˫Ȼɰɫϧ͸֧ٴʹáӵӡ۽ȴѪԱߵͼڡͼֱӱŤĿռеУǰͬʱһУѪɫľ޴ͼڴз˳סһ׶ֵľ޴ͼڣԲƽһ׼Ϯţͷˣڻ
ţͷʱήս⻷Чһ˲ʧˡ
þɨеľ޴ͼڣһϢϷԺС


148 սͼ
ԶŵţͷսͼڡɫƷţͷרʷʫƷΪԶͼʵΪɫƷܣ1ս⻷ַΧ׵ָĿ꣬ٶȡǿٷ֮ʮߡ2ţͷȺΧףţͷ塣3֮ŭװʧü޷ʹá4ٻ֮꣬װʧü޷ʹá
ƷΪʷʫߣţͷר޷ʹã
׾ˣ׶Σ˵ɫƷĵߣɫװͬëһƲѵǣǿޱȵʷʫħƷȻûʹã
˵Ʒȷĵȼ֣ɫƷ֮ΪֲڼɫƷ֮ΪͨɫƷ֮ΪɫƷ֮ΪϡмɫƷ֮Ϊʷʫ
ҡסֱ̡Ӵӹϵ䣬ɫƷֻдӸ߽׵߼һЩǿԶжȡѶ֮⼸֮ϻиǿȵװЩȻѰҴ½ҲҲҵõһݺ£ȻҲֹķԵĲ࣬пܻܵ·߽׵߹½ԶŸ߼ǻв
֧ͼԭɫװڱɫƷȻ˵ʷʫ䵽ϡм˥ˡǺʣڣţͷսõ޴Ӷͼڣһţͷȫյҵѹ̼ࡣ
֧ͼڿţͷഫıô˶ߣţͷвŭĵŭģţͷͳ˧ˣϾͼƤӵ±͵ߡţͷͳ˧һͷǻ۵Ĺŭա

һ̣ţͷͳ˧νǱŭף˫˺սսţػ
似𵴲
еǰһƬӲӵĹæӵʱ䣬ܿ򣬽ɫĳ߳ȥû߰˸ţͷ˸⡣
ţͷͳ˧ֵ̧ţ͵һ̤棬һɢĳ˲串ǷԲʮ׵ķΧ似ţͷùսֻ̤ţͷͳ˧ķΧǿƻˣԶţͷǿü
似̤
޿ɱܵıУϿ޷ֵҵĹȫѿƬһءһ׷ɳȥˤڵϲѣ״̬ţͷͳ˧һԾµپٶȳţͷͳ˧ֻٶȣûмȻﵽţͷҰײٶȣ޴ĴӺݺݵȥʶָʱ򣬴Ѿ£ֻþţͷܡ
䣡
µĵذȫѣ˴صСţͷͳ˧սѸײڶһصȥײӰĳ죬ȥһƬѪģѾһֻˡ
ڴ˿ʮ׹ͬʱţͷͳ˧ĳ޺ݺݵĳţͷͳ˧ϣţͷͳ˧СҲǹݺݵţͷͳ˧ϴȥ
ǹܷᣡ
ţͷͳ˧̽һٻһЩСץס˲ʱħָâһǿشֱӴ̽ţͷͳ˧۾ϵĹһ˲һţͷͳ˧ǽСˡţͷͳ˧һڽСıϣһ̫ˣСԽϲƤףֱӴϼʮͷ³ѪжƬɳȥ봹ˣʧȥս
С
һ߸սĽСѪ纣ɰٴ˵ĽСӿȥԲƽҲŭһһ׹ţͷͳ˧ͼϣע
ĵⱻţͷͳ˧һɢ޴սصĻ䣬ǿ𵴲˳ȥʯһŭ𣬻ʯľƣҰײֱӳ𵴲ײ˹ȥƾǿҳӲǿסι
СϢԽԽ˥æó֮ˮ£ͬʱ߰˵æ
ɽҲеȥˣ
̩һըȭţͷʿյĳǹҲɨһ·˻£ڼҵսг嵽СߣʼΪơ
ţͷͳ˧ҪͻȻһ˺ѵľʹͷһѪ಻֪ʲôʱӾ޿˳Żսݺݵţͷͳ˧һɼǵ˿ڡ۾ҲѪЩĵĿһĽСȻͻȻյõõħָ׼ţͷͳ˧
ָ׼ţͷͳ˧óϡħţͷͳ˧ԣͻȻһһģһţͷͳ˧ֻܳһСʱʱ䣬ʵֻţͷͳ˧һ룬ûκμܣʹҲ߱ͨ׹ս಻ָܿţͷͳ˧ֻҪһ̶ϼѹ㹻ˡ
̳ȥսҷһţͷ
ʱţͷͳ˧սѾѪӵʱ䣬ȻڼʮĵطɽȡֱǡơħᣬСһħˮ
ħͷųһħϵһȬˣһħˮķԭݽ͸֧ľָһ롣
޴ս͵شӱţͷͳ˧ıϣһĺܽʵţͷͳ˧ֱӱǰ˳ȥ˻ǰӵʱ䣬նصնţͷͳ˧ؿϡ
ɱ֮е׺ͷ£ţͷͳ˧Ŀǿޱȵն˲ѿųսٴصĳţͷͳ˧ļȥ
ţͷͳ˧һŭ̧˼æӵʱ䣬ͬʱƾһˡպ˳ĸǷΧ˳ʮףʵʵĽɳȥ
վԺһӭԾٶȳţͷͳ˧սײһųѤĻ𻨣౻޴һ·ˣţͷͳ˧ǰƺһ·˵ǽڵԺһٷ𹥻
ûᡭཫ뾫ȫ˫ۣ̼ɰɫӣ
ţͷͳ˧ľԷǳߣӵľۼʱݣȴţͷͳ˧ǰԥľҪ㿪Ťռγɵɲǣţͷͳ˧պֻ۱ռеУһҽУѪɡţͷͳ˧ֻ۶ŤĿռнˣ
ôľ룬Ǳ㿪ˣ
еһʧ룬һι˵ûܸɵţͷͳ˧ȴҲشҲѾӵսţͷͳ˧ˣ𹥻
ţͷͳ˧Ȼˣ׺ɾĴڱ󣬾Ȼ㲻ƣתͷһӡһشھԴϣһͷ­ը÷飬ȫˡҲڴ˹ͷţͷͳ˧ͻȻϥһʹԭʱ򣬷ͻȻϮλʮաޱȵĲɱ֮Уһ̽ţͷͳ˧ҽŵϥǹнȴ̴


149 ţͷͳ˧
ţͷͳ˧ŭ˳࣬˺쵶аγʱһѪţͷͳ˧ϥǹǱ飬ֻһȳһյ׷ȥֻƶٶȻµһ롣սңȴҲ׽ǵƮӰ
¶һ˿ЦܺãҾͿúõһˣ
ȴҵģ֪ܣЩ츳Ĺ＼ࡣͷţͷͳ˧ȴֻô𵴲̤ܣһܲûʹãţͷͳ˧֮ǰĹǻۣʮֿܸԼһƣѾռƣ˵ڹؼʱ̣óУһŤת档
Сʻ괬಻Ҵ⣬սˣʱʱĸţͷͳ˧һ˿ڣȴṵ̂ðһʧǧźޡ
ţͷͳ˧ֱеʱ򡣴ĻսҲƽʧȥս⻷ļӳ֣ţͷĹʵԲƽʯɽա̩ȸ֣һսߣţͷͳ˧ɧţרӭսţͷͳ˧ΪӮֱӹϵʤܣԲκʧ
ȻҲóȻսСںͰŬǼһС˭Ҳұ֤Լţͷͳ˧һҴ档һֽȥסţͷͳ˧ĳޣֱ룬ţͷͳ˧һɱ˭ʹҲֹ
Ρܿ˼˼컢ӶԱסڡֵĹձԺڴź˼˼˿ճĵǣɱҲʹóͼĹܿԹɱʬ弸ҪŸˡ
սУ˵ʵνǷߡ
ԲƽѾﵽһ۷ʵлɱһͷ׾Ӣ֣߼ֻ֣ͨǾͿһԾսʿСʯܿѾԵĽСʵҲ˺ܽӽˡ˼˼˪ա̩˶һ׺ڡ
սȶ𽥽һֵ״̬ҪľʱսʮӣǱͻȫۼʹĶսʿҲгĴһ̣ͬʱԿֻһͨ
սײ˳ų䣬˳ţͷͳ˧ؿµ˿ڡ
иˣâڽɱ޵ļЧʱŶˣ˫յƶǶȣţͷͳ˧СϹһֻ۾ζķʽѡţͷͳ˧Ƿ
ţͷͳ˧ļֱۣӣλȫܵشϹ۾ֱۣȳȵҲ޷ֵĹһһֵĹ֮£𽥲֧ˡ
ѵĲˣ
üͷԼʣµľֻʩչһΡӡһ֣ôսʱƱػӳ£ţͷͳ˧ԽսԽѾֳ֧״̬Ѿ޼ƿʩˡ
ԥƬ̡
໹ǾñľΪֱţͷͳ˧ûôöԸһЩҲҪٳκ⡣뵽һͻȻһţͷͳ˧󣬳ڵϡʧȥţͷͳ˧֣׼һţͷͳ˧Ĳӣһʱ
ͻȻţͷͳ˧¶һ˿ɡ
ಶ׽һŵĿ⣬ɫһ䣬ҿʼڷ붼ûһʱ俪ӵʱ䣬ţͷͳ˧ſڣһĶһɫĹĿ˳Լϸ֮߷ɹƫоȻֱӴڰɽϡ
ɽҽһ
֮䣬ɽľյһɶֱӱһãɢܣڰбɻҳƮɢ
ħȡ
һ޺үү
û뵽ţͷͳ˧ȻʹħȻһûܴ࣬ȴɱ˰ɽţͷͳ˧ȫľԺϵٶȷɿ
ϣ
̩տŭޱȣԥĳյĳǹӺԶԶĴ̽ţͷͳ˧壬ǰţͷͳ˧һƽķɣ̩ȭصشţͷͳ˧Դϣһը죬ţͷͳ˧ͷѪһѽ̩ק˹صˤڵϣİ̩ѣȻһؿϡ
̩һɿķɳȥײǽڶȥѪҺæʹ츳ʹգȴûָܻе˿ڣ˫һȥ
˵͵Ϯûܸţͷͳ˧κЧ˺ȴɹţͷͳ˧עתͷһĨɫĺʣһֻ۾ɵôģѪҺ͵Ϯһţͷͳ˧Ĳп˶֮һһţͷͳ˧浹ȥ鴤ţһš
Ӯˣ
˶һ
˲ǵѪҪתʱͻȻеһ˿ס
ѽ
ûо
ڴ˿ͻȻɣްԤףһߴӰ͵
ɫɷף࣬Сĺ棡
ʶҪӵʱ䣬Ѿˣţͷͳ˧һ̤ݺݵ̤£ҵĳ˲串壬׷ɵУţͷͳ˧ӽг£ƣϹۣӴݻٵֱҲȫˡ
һȭ˺ѿմؿϣһƬؼھ޴·飬󵹷ɳȥʯæӭȥչ˫۽ס࣬޴ĳƳԶ
ͷĿѣ޷壬ڱȴһѪŵĿţͷͳ˧ĸСĸܣܣӦþǴ˵ţͷ崫мܡ
һԶؼõȼ֡ȻνڻһʹãôͿ˲ָָеơĵĲǾţͷеһ֮ܶһ漼ܡ
ţͷͳ˧ԺѸȥȥ׼ԼĳһѪɫĳ޷ɹסţͷͳ˧̧ͷһѪקţͷͳ˧קǰһСסΣһ̧˹ȥУһָֻ׼ţͷͳ˧һö׺ȥ
ţͷͳ˧ըİһ̧žҪʩչ̤žҪһ˲䣬ͻȻЩԾһס壬ƾսŲУһŽʵʵˣ̤ļЧֻͨشЧҲ޷ˡ
˪ţͷͳ˧ʱŲУʹõڶܡиһǿսܣ׵иʯţͷͳ˧̫ǿֻĵ˿ڶѡ
ţͷͳ˧ִҪ˪ͷųһ𵴲ַˣµ׷鿪ʮɫħɳסţͷͳ˧壬ġħֱյ𵴲Բƽ׵̻ţͷͳ˧
ţͷͳ˧һڣŭһչ˫ۣĶҪקȥͻȻһ֧ȼյļʸؿԺըźһһͬʱ͵Ϯţͷͳ˧ڵأҪʤ׷ţͷͳ˧վһȭɡ
ѣ״̬лָһЩ֪ʤܾڴһˣţͷѻص״̬һұɣеӣ


150 ʷʫ֮
ΪСʼղ˿õһսзҪáӦܿ죬ʱĶţͷͳ˧ó츳ܡɱ̵ţͷͳ˧ɸӡǳţͷͳ˧˼Ȧ˼˼һž޴ճ˿棬һмͬʱɡ
Ѿɰɫ
ӣ
̤
ţͷͳ˧̧ضµ˲䣬ϵȫݻ٣ȴҲһǿֹĸоǰĿռ䷢صŤͱΡţͷͳ˧֪Ҫѣģ́Ųŷ֣ŤĿռ޴ѹһɽ㣬Ƕá
ţͷͳ˧治Ƕʹ˻£ȻҲһ˷ԼҪŤĿռѳɲᣬռ俪ʼΧһĵŤγɹĿռСһ˲䣬ޱȾ޴˺ţͷͳ˧İ̼䱻˺ѳ⣬ռеС
ľҲĵһɶ۾ɬļһιţͷͳ˧Ĵ˵ӿռӳһ֣ظȴ֮ŤĿռﱻ˺飬ܵصĴˣҴĿܡ
ţͳ˧ѪĵϣŴϸƵ£նĸɫĹʬзɳһ޴ɫ򸡵УӵзһСţͷͳ˧˺ĽСԲƽˣٷ֮ʮϵӴȫڽڡ
Ȼͬһ׳ڣţͷͳ˧ľԣ̶ǾӢĶ׳ڹʮͨ׳ڹİٱֻɱ̸о˴ʱ˿ʵѾڱƽһ󲽣ٶȣֻҪɱһֻ֣ʵܴﵽڵˮƽˡ
ȻĿϡ٣һ͹Ⱥеǿڣңɱ
ţͷͳ˧ȥ˲䣬ɱĹֹͣ˽糱ˮһǱȥԭΪҪһս˴⡣
ʯͷҹȥ
ڽʯĲǱ봦ħħսûܵ𻵣һֳħ÷ļȫһ־ʯɣɫŹ߶ϱ仯ħΪĵʮڣһԲεĸħ󣬸һɫĹУɢһǿҵħ
߽ħɲǣһԶ뾫񹹽ӡ
110001ħǱδ󶨣Ƿ󶨣
󶨣
ħϵһɲǣħͻȻųɵĹâž죬Ȼ˵棬ƾ˼ʮ׵ĿУõĹâԭЩ谵ĳǱһƬ͸
ʷʫ֮Ԥ迪֮⣡
޿ײ貹â·̺ž޴ЩѵĹǱһգҳһ׷ƮɢڿУţͷͳ˧ʬҲˣüֻʵǿĹӴ˻ΪޣѹûдڹһΪսѵĵذ壬ǽڣţһҲѸٵĻԭģ
ʷʫ֮ɫƷԶħƼ
ɫƷʷʫƷǳ֣װǾᡢħƷǲϡƷһȫµķࡪԶħƼ
Ҵ½似ħ൱٣ȴһͬŹʡħƼ
ħƼǳ£ԶѰħ֮ϣ似ħһԹžУ񣬶ԽԽǿʵϣħƷħߵǴħƼķչбֵġ½ħƼĴǵؾ壬׼ȷ˵Ǹߵȵؾ塣
ؾʵһȽ壬ħƼϵݺ½꣬ûܳҡߵȵؾ˵ؾͧħըħڣħǹħϳȵȣ˿ϡ٣ȴƾһԾΪ½ǿ֮һ
ʣǰһԶħƼĲȻδǵؾ塣ؾֻóħƼ壬ԶʱбǸͨħƼҲ˵
һϢϵĴӡʷʫ֮
ʷʫ֮ɫƷԶħƼӡʮӡʮħ
ܣ
ļռħָ͡ռ䴫ͼܣ崫͵ָλã봫Ϊý飬ɾȷͣʯݾ룬Լý
弶ռħռ䴫͡ռ䴫ͼܣ崫͵κεܻӰ죬ÿηġռ֮ʯһ飬ʯɣĿԴ;
弶ϵħ֮⡱Ⱥ幥ܣɻÿηġ֮ʯһ飬ġ¼꾫ʯ顣
弶ϵħ췣١Ⱥ幥ܣ޲һֱ߻𹥻ÿηġ췣֮ʯһ飬ġ¼꾫ʯ顣
弶ϵħʥӻħֿħ޷⻷䡢ħЧÿηġʥ֮ʯһ飬ġ¼꾫ʯ顣
ԣ
ʷʫ֮ΪħǱ࣬Ǳһϵͳ̶壬޷ƶɴݻ٣ռ졣
ʷʫ֮ܿ䡣
ʷʫ֮Ϊ漣֮

ڡʷʫ֮ʵ̫࣬һʱҲֻȽһҪԼԡʶħ׵弶ʱˡȻ֪൱ȴ뵽Ȼֵز
ʵÿһħļδضһģָֻ͡ռ䴫͡κһ߱ĸܡڳ⣬ܣɵǣһʵȺ幥һ޲򹥻һǿķܣֱĴ䡣
Ȼˡʷʫ֮ĸܣü䣬Ѷ֮󳬺

ʷʫ֮ħ˳ĿɿڴˣһλˣǱǵļˡ
ҶЩͷԡ
Բƽʵ⵽ôһ£㲻˵³ǱԺǾ뿪ɭ֣ǰҴ½𣿿ǡʲô
ָĵȴֻٹСʱǱᴫͳɭ֣Ҵ½Сǵսɴ˲ʽĿʼ
˵Ǳһ𱻴ͣ
ͷطɭɣֻѰķУԶҲ߲ȥЩͷ˼ҪףɭҴ½طñ˵ʸɸѡֻлˣʸϷأ뿪ķֻһ߳ȥͨռ䴫͡
ˣɭ־Ϸִ塣ֻһˣſ뿪ִ壬ʽĿʼϷ
Ͽôȥ⡣
̧ͷƯڿУɢɹâļôһ£
ûҽĲصݣ


151 սԻ
ʷʫ֮ħǱĿģĹܷǳ֮࣬ǳǱǵ˵ľӼƽʱȵȣȫʮеĹϵ
ཫʷʫ֮ħǱĹϵ˵һ飬Ȼ˵ĿȨѱգǱĸλҲܴԸңһǰҴ½һƽȶԴÿˣӴ˹ͬչһҵպȡĳǱȻῼǸǿȨ
ʷʫ֮ĿȨǲܽģΪû˻˽Ҵ½ʽԲƽŶӡаɽŶΪ˹³ǱܴŬôҲѾ御ˣѾŵպЭȥȡһǱ
ֽ˵Ը롣ҿԸһ걦ʯװħƷǴȥȻѰ֣һǱҾκлڻҴ½ϣ˴˻ѡ
ڳгԭԽŶӵ⣬ŶӲûйڣϵáԲƽŶӣԲƽ˱Ƚ࣬˫սҲһ£ͽꡣʹּˣҲΪ̵ѡ
Բƽȱ̬ڴҲͼӹֻԱڷԣһ̸ֿʲôһҵǸߣȥҴ½
ȻԤϣսԲƽһֱΪܿصˣʽļˣеܸˡǰʱ½Բƽֵ޼ԲƽΪΪ̫ŶӵļɹϽ׹ģʽΥоݵķûмֻ֣ƾһ֮쵱Ĵ죬˾һ
ѪŮ͵λ൱۸սȴԲƽġ˵ս񡱵ĳƺţԲǿѨ硣
պͰ̩˶һۣ˴еΣȡһǱЦˣҲ˵ԽããɭֵѶжѾʶţͷͳ˧ǿսҪսʤһͷͬǿĶ׹̸ףοڿܿ˪ϵеļŮڰοiiɽѾˣʧȥŶӣʵھ̫ڡ
̩ƬԺԸʱĶ飬ҪܵƽȹƽĴ
ֻһ൱Ȼܾ̩յĹǲǺ޵Ͼ˫˴ദ¼ֻҪ΢еӵ쵼߶һİߡΣյʱᱣԼԭЩ̫ŵǰȥðգ
һⶼˡ
ཫţͷͳ˧ĸȫһһ⿪
ţͷļɫƷƷļ׵ţͷ
䡱ɫƷϡħƷȫָȫϡʹùʧЧʵ߶𽥼ÿʮʹһΡ
ؾʯţͷǰڻءɫƷħƷڿһؾ
ţͷ֮ѪѪͳʹԺɻţͷѪͳ
⣬ţͷͳ˧¼걦ʯ
˵ţͷͳ˧ļһ󡢼ֵǵ
áţͷļ˵ֻҪдΪԳǱ֧һĴۣٻ׵ţͷǱɴ߳Ǳķ˵ֵ
ؾʯţͷǰڻءƷҪ̶Ȳǰ֮£νؾʯǿһؾӴԺҿͨʷʫ֮ͽؾУЩؾ棬ԵõһЩԵõҪƷڳǱķչΪ
䡱ҪԾͲö˵ˣϣϵڶһѪڵĵطǣƷ
ţͷ֮ѪһѪͳѪͳȴнᾧҪʮٱΪнᾧֻ˴еһܶѣѪͳȴ˻һѪͳУ൱ڶһ츳
ÿֻͨѪͳУһѪͳǰѪͳɫƷģ仰˵ֻܳɳףûͬĸ߼ѪͳиǣһЩƷѪͳĻôøѪͳˣѪͳԶ޷õɳǲô˵ֻҪѪͳУʲôѪͳǼֵǵľ
򺫿˽ôԺ󣬴Ҹеʮֵľϲûϵţͷͳ˧˴󷽣
һֻµˮƿ˰죬ƿһСκɫѪҺͻȻ뵽һɽｫϵţͷսͼڡ˳ͼʵ̫󣬺һ˼¡
ͼǴţͷͳ˧лõĶһǳɫƷƷźǣֻţͷЧҲֻţͷʹãԶ˵ôͣһ£Ŀƿӣ˵ʹûţͷѪͳԺǷζſʹ֧ͼˣ
翴ͼڵĲӹͼڿһۣ¶һ˿ݵ൱Ķ⵹һջ񡣵ȷ߱ţͷѪͳĳϽѾţͷˣȫԷͼڵЧ
ϲ⣬ʵ̫ˣ
ͷĿɨڶϣֽƿеţͷѪͳ˵ս̫Ҵ½ɲѪͳС˵꣬нĿͶˣڼҲĽ񴫳нᾧѪͳ֮ĶȻ󣬵Ҳ̫ѻõĶֻҪЭպ϶Ҳá
ηǳϲãлͨȡѪͳϵͬʱ֪ʹ÷̴ɽͳһСһ˿ڣȻƿеһСηѪҺ˿ϡһľӢѪҺƺԣ̴˿ȥͬʱ˿Ҳеˡ
˫۾ȫŶΣֻƤǺ죬ðѪѪҺڷһʹĲҽһֱ˹ȥѪͳʹмܲһмУбϿܻΣգѪͳһжнУϳɹǰٷ֮٣ʲôΣգ˲ؽš
˽̧ȥȻʰսƷǱսƷҲʮѣ걦ʯľҲǺܶ࣬ʷʫ֮ĹﲢûеκζѾţͷͳ˧ĶЩƷͻӥһûãȫָԲƽͰˡ
̩յ˷룬ǵʵȻȴҲ𡢰ɽȺǸصĴಹǵһ걦ʯԼװ
ţͷͳ˧顰¼걦ʯ
ʵϡ걦ʯһֱȽϸߵȵġ걦ʯһ顰¼걦ʯʮ顰ϼ걦ʯֻʯıʵ걦ʯļֵҪȴ˸һЩΪ౦ʯֻж׵׾ӢŻ䡣̺ǿҪ;
ٸֱӵӡʷʫ֮ǿܣõľǡ걦ʯҷǴ˲ɣ޷õ걦ʯ
š¼꾫ʯʮšϼ걦ʯ˺ü£еġϼ걦ʯʮĿ飬м걦ʯʮ飬ʮſ顰ϼ걦ʯ
ɱţͷͳ˧걦ʯϵջ񣬼ҪＸµܡ


152 Ҵ½
ڳǱϢĹУСѹȻţͷͳ˧ͻͨĹѡСΪһһ׺ڵսʿ㲻ǡǿˣǿҲӦǼΪǿģ̸ϸֽȴҲ̫࣬ԶʮҪѶδػ
ССҰףںĻʮһ˫ˮ˫ЩԺĵһ仰ǣ࣬ʦǶû£
۵˵ɵѾͷҶúõġ
߹С˵ţͷͳ˧ѾɱˣɱĹͿɲСǱռ죬ԼСʱԺǽ뿪ɭ֡
Сǳˣ̫ˡ
˵˲ᣬúõȡָ
Сһ˵ţҡû£Ƿİɡ
࿪ʼ˰񣺡ǻᱻ͵Ҵ½һλδ֪ΪһЩʯͷӡǴӺܶȥռʳܿӥȥռˮԲƽҲȥЭɡԱȫ£ʦͽչˡ˾ҷͷǱ鿴Ƿ֮㡣мǣΣСʱԺ
ҷֹԺʯܿԲƽ˴뿪ˡڴĻжңΪүүɽԴڱʹУ˵һȴΨһˣ԰Ĵܴ
ಢóο˵ĹԲŽա̩һٶ˿ʼǱÿһ䣬ÿһ䣬һЩߵĹȫɱ
Ǳ󣬲㹻˵ľסǱǴһ޴İɫʯͷṹһ壬ͨԷǳĸӡһСʱʱŽǱĽǽѲһ飬Ǳķܶ࣬ʮֵĿյżһֻӰҲûջ
˷أҲ½½ĻˡʬѳһСɽռˮҲһأ¾㱸ֻ뿪ɭֵһ̡
ҴܹΪʮˡ
ŶӣʮˣֱܶӶʮˣӶʮˣӥʮˡ
ԲƽŶӣһһʮˡ
ʣһʮǰ˵Ķ顣
ʮڴУ̧ͷƯڿеħھĵȴšľʼħӣԸܵʷʫ֮ڵʱС
ʮӡ
ӡ
һӡ
ʮ롭壬ģһ
ѵע⣬ʱ䵽ˣ
˲䣬ʷʫ֮ͻȻһϢռתͬʱʷʫ֮ųޱ貵ɹâǿҵĹ˲ÿһˣֻǰһƬããը죬ʱ۲ӣţݵоʧ״̬
ĸо˵Ϥ
ؾ֮ʱУ԰ͽɭֵʱĸоһ޷⡣û뵽ʷʫ֮ȻԿռת淨

һʯϿȵϿͻȻܲʮֺˡϿڣڷ쳣ҵĵ𣬼̵±ڷ׷ѣʯȻ׹أﶼõ
һǿ⵱С
ǱʧʯϿȵУһƬؿտҲʲôûгֹһ׼ȷ˵ʲôûУǱСʱԺһһڵϵĸħͼԲεħֱһѩ׵ӡ
һռ䴫ӵλþĳǱСӴԺʯϿڵĳǱڡͨ˴ˣֱԴǰĳǱ߲һԡѪսսǿĶȴʧȥȡǱƴȨʸ

ʱתһƬء
ǱֺĴռڣʮŸҴ½𽥵Ļָʶ۾Ժ󣬷Χûκα仯ʷʫ֮ڿŹâֻΪһΡʱתʷʫ֮ĹâѾࡣ
⣬ܱޱ߱仯
¶ƺ֮ǰһЩ۵ӴĲͨڵһƬ߲ǱžһƬκε˺ķ
վϸؿΪǡѾ뿪ɭ𣿡
ҡҡͷ˵ȵȣҿ
ʷʫ֮ڳţ֮ľϵԾһһϣһһϢϴݹͺһ̨ܵĵԣϷʹΧ
ߵʷʫ֮ǰһʷʫ֮ͶһڴĵذϣѸٳαһάЧĵͼʷʫ֮ĿǰĵͼΧΪƽΧȫǺɵһƬ
ԿҴ½ޱȾ޴ģѾ̽ĶٹɵĹȣֱһûʲô𡣳Ǳλûһ㣬Ŀǰ˹Ȼǵһ뵽Ҵ½ˡ
ӵͼڵλΪҴ½ƫϣཫڵ򲻶ϷŴ󣬵ͼɽӵȫԱϡǱڵλ÷ǳΣϷԼһƬ޴ɭֵıԵ޾ɽǹƽԭһ嫴󺣽ǱڵλõƼߣǳվԸӱĴԭ
ʱʷʫ֮УͻȻһֲŮǳе
һؾֳѾԶ
һؾֲѾԶ
һؾɾ򳡣ѾԶ
ɰ˶һ
ʵʲôؾ
˵ؾһĿռ䣬ǿԵõһЩԴЩǿԴġÿؾĴƣÿνؾеҲƣͨ಻ʮˣķʽֻнʷʫ֮д͡
ôֵط
಻ýͣɴ˵ؾϷȽƣҾͽϷеĸɡһؾԶԺÿοͨؾҪؾʯɣǸոյõһ顣
ߵʷʫ֮ǰɽóţͷǰڻؿʯһƽƽʯͷһ˲䣬ʯͷһע֮Уʯͷͷˣħŵֶ֮һƬţǸ޸ıٴ
ؾţͷǰڻأѾ
Բƽˣڿеĸ˵̫ˣֱδţ
ִɽóţͷļ
ʷʫ֮Ϣݳöţͷļļţͷ֡
ţͷһڣһһţͷ꣬һм걦ʯ
ţͷ幥һڣһһţͷ꣬һм걦ʯ
ţͷϮһڣһһţͷ꣬һм걦ʯ
ţͷӳһ۷壬һţͷ徫Ӣǣһϼ걦ʯӢͨǿӵмܣһ似նһˡ
ţͷ幥ӳ
ţͷӳ
ʮ֣һ׵ı֣ж׵ţͷޡţͷҲСļ˵ʮֵĿ̡ǾӢļĴδ̫עֻڱҪͷʹãܴļ


ڶ Ҵ½


153 µƪ
ʷʫ֮Ĺܻкܶ࣬иҪŷչϵԷĿǰ˵ʷʫֻ֮һ˿ƣȶ˿šؾʹȨһÿһ˶ʸͽؾ
ؾһҪĶǳ棬޷ȡĶõ˵ţͷֶ꣬޴ӻȡֻؾеõ񡰿ռʯʯ췣ʯʥʯȿʷʫ֮ܵƷ缫ѻãؾ˵׻ãȻЩʯͷֻͨڱȽϸ߼ؾ
ʷʫ֮ҪĹ֮һǴͣͽؾͬʱ͵½λãӶԽʡʱ䡣͹Ȼ㣬ȴҪһΪãЩñɴԼ⣬Ϊʷʫ֮ĳߣȨȡһЩá
֮һһؾȡһм걦ʯؾȡһϼ걦ʯէƺǳ࣬ʵϲؾÿ½ĴƣÿһΪʮˣþʮһôҲûжˡؾ棬Եõܴջ㹻ԶԶֲˡֻжԣ۸ֻʱ
͹νǳҪȵպǱ˿ԽԽ࣬ǱͨԺôΪҪԴ֮һ
ǵ¥Ͽ
˵꣬ٶ˴Ӵ߳Ǳ¥˳ϵĽݣǱߵһ¥վڿ̨֮ϣϰ׸ߣܵľɫ۵ס
ո
ѩɫĳǱһȾ㾲һϡǱһɽϣСڳǱǰ㼯һСˮ峺ӳ̲졣һȺúʨӵĹſСԵһɡ״£ֻ׷֣ʱʱˮšտмֻ޴żһĳ
ϲſھһСզԺˮɾͲˡ
ͷϷȥԶԶĿԿĿһɫӣӦһƬɭְɡ
ǱڰɽλñȽϸߣԿķǳԶʮи޴ޱȣǧĶ¡ǧ׸ߣӿĺˮ֮ľԼһٶף˴ʮס
Ӹ߿ոӣرǧĶ·ָǱһͷشΪİɽûرߴľҪҰݡ͹ľΪµһͷǹƽԭΣǱӸ£ƽԭľԾ۵ס
ƽԭ֮ϣһ׶ߵҰУԿ໥׷ĹǾȻȫһ׹Լֶܷ׹ӰƽԭԿһƬƬľͷʯӪأռΪĳֹ弯ϵء
Լܿɽֻ̫ԶˣʹҲֻܿһЩģѡ
ʱСͻȻָе쿴ǴҮ
˳ָȥȻһʹôԶܿһƬĺˮɭ֣ƽԭɽ󺣣мȷʵشĵμֱ˼֪ôγɵġ
ɫȷʵ׳
вͬŲƣͣǧƪһɵɭͿˣ
˶ЩʱͻȻͷһװĵͺȫ֮ɫ̧ͷȥֻԶУڵڸ߿вǴ򶷵ķǳңʹңԶԿԿܻ׵䣬໥
֮ս˼ңʯڲײܿ׹죬ȻǽСӳճɺɫ׷µȥ
ʲôɹˣ
ɻʱһڵһĻɱ˶ԷùﳯųǱɿķɹԺ󣬴ҿģ޲Ȼɫ䡣Ϊͷʵ̫𺳣һǧ׵ĸ߿շУͬȴһ˫еģ
Ź峤ʮңɫƬһɫħεУÿһκﶼ棬ȶ𻨷裬ɹĵطһۼ
ͫȻ󾪵һ
Ҳ֪ʲôǴ֣ͷѹǿ̶ȳһͷţͷͳ˧ԶԶ磡
æҪˣզǻǶɣ
ã͸֪ضѾˡ༱Ҵҵغţȫſͷ泯أ˭Ҳ׼
˵꣬һſڵϣٶĸҶ룬һµȫ˵Ӳ̧ͷ۶ŵذ塣жİ㣬ͣ
ݵĴӲԭϿշɹ·ħǱʱ΢ͣһ£漴һ𶯾˷ƶƾ졣Ĵ˫Բ˼ٶʧϷߡ
ͷѾð˿ˮеǹѹȸѾԶȥ̧ͷվ˿ǼһС
Ҳ˲ϵĺˮʵô£ΪʲôӶء
Ϊ̫ˡĽ͵ǵľٶֳ𾴣ͷ鿴ӻԶûȤ
ֱŶҲ٣
ԲƽһҴûôǿµĴڣѹֱɽһʵֿ뷨ѹסˣʵﵽʲôˮƽ
ƽ˵нʥͨķĹʵΪĽ۷塣ô߼ĹʵΪסЩǰû𣬴һʱ˳׻ҷ𡢲ڡ
һβ֪ƿڴݣ
ƺƽȫûӹһٵľ򣬷ЦǻҴ½ΪͽɭһʹյĶ֣ܻһطʱ߳׵ǿ֮ɱҡƬ½棬Ҫй˵ʵҪ
ɥŸ˵˵ĵɣѾҲ̫ˣϷļһһǸ׳գ
̾Ϣôףֻڼзı棬ضûһҪıǿպƬأһͷɥӣοһ䣬Ҳ̫ۣĴڲ࣬Ǹ½һֻֻ˵ײˡ
⻰ô΢һЩͷ˵ţøǶһΣ
˵֪ͺã뿪ɭֲǽĿʼǿʼĽҴ½һսĵطҲһȽɭָӹĴأΣǹġ
Բƽƺ̼ˣϽ˵ˣɶҲ˵ˡʲôƻǳҴ½ɻûվȽŸҪʱ򱻹Ϯǿɾ鷳ˡ
ͷ˵Ȳȥ˵
Ѹ뿪Ǳ¥صС
ҪǸǱɲһп޵֮١
ÿһǱռԺҪһ顣еһȷϽᱻӡʷʫ֮ϣԶ޷ı䣬ĳϺҪպ󽫻ΪҴ½һĴʣǸһơˣȡһ磬˼סǺбҪġ
˼ħǱΪ죡
ԴˣΪһеĳУ½ϵһУҲպĳСǡˡֻֻĿǰԣ˿ڻİ١


154 ؾ
δӻ״̬ѹ˳ĴţͷѪͳԭС˵Ĳ룬λ˶һףţǵĹǵѹԺòûзκθı䡣ǣţͷ˵ѪͳȷʵѾ˶εѪС
ڵΪ¡
ʵһڣͨ츳ߡ
Ѫͳţͷ塣
츳ܣǿ
мܣޡ
Ѫͳܣ
1ţͷ֮ΪţͷѪͳʵõʵ
2ţͷˣΪţͷˣٶȡʽõٷ֮ʮľԶ
ԺĸоϵһΪѪͳһļܡеǳ˷ܣΪ߱Ѫͳͨ츳ٲĶ֣Ϻһ츳սʿûʲôˡ
ཫͼڵݽ˵ӽͼھͽܣһΪǵϯִ٣Իʷʫ֮һֿȨһŻȫˡ
εͷ˵ǣһǹľʧ
ļԤԺǵ˻½½Ķǵ˿Ȼ٣ӰǷչһὫһЩø㣬ͳһҰŹȸҰסҪһ֧Ѳ߶мӳǱһ顣
γ˼Ƭ˵ھȥ˵꣬δżǰȥˡ
վڴ˵ǺܿͻӦĹڴ֮ǰҪȥһط
ʲôط
ؾ
һȤ˳ؽеԭȥ¸Ǹã
һ۵Ϊؾι۹ĵطʮգһСҲûġǿؾһĸһؾһؾ˵һؾѶ͵ģǵ˴໹ûָԪΪʱȥսؾǷΪֱһؾС
ʦʯ˽롮ֳ
Բƽ˪ܿ˽롮ֲ
Ҵ̩յ˽롮ɾ򳡡
ôսԾһЩҶûÿһؾΪʮˣһؾÿԽʮΡ
Се㲻ͦزǿʵΪʲôȥأ˼Ҳܰæģ
˼˼ͬҲûбŽȥæҡȻҵսܲǣҵʺϸ뻹ôġ
ǱҪмŰɡεҡҡͷŽС˵ƻûãðƣǺͶңʱԳ룬Ҫʲôӡ
С˼˼е㲻ģķֻͬ⣬ε˵ǺðɡСһ䣬Ҫģ»ȥʱһҪң
ãҼסˡ˵ǻʲôɻ𣿡
ʵûˣҪôؾ
˵ҶǿؾĴȨֻҪþʷʫ֮ͼɣؾҪһķáҪرעһؾУֻͣСʱʱһͻᱻԶͻмҪץʱ䣬ռһЩƷһؾûʲôѶȣǿһ׶ѣ˵Ӧǲṹвġ
ܿųͻȻһ䣬ؾ﾿Եõʲô
شΧ̫ˡؾһЩԸʹõƷװĿȻ٣ȴܺáȻˣؾȴһЩڳǱչƷؾͼؾԻһЩǰȱĻʣڳǱǰڷչͽԼǵãϾˡʲô𣿡
ȱ˿ھͲеûˣûˣôϻһز֪ˣɣүҪȲˣ
˵ȻˣǾͽȥɡҲǵһսؾεķþұˡ
˵꣬ߵʷʫ֮֮£һĿ걦ʯˡɾ򳡡ؾֻʷʫ֮â˵Ľ£һһӵħ
׼ˡ
ؾͣ
һУЩȫʧڴС
С˲۾棺˼˼㣬ȫ𣿰ѽ̫ˡ˵꣬˫ֲ˵ɢ˰ɣԵȥ䡣˾õԼȥǲҪŶ
ɤصڴȴûаϣô˵ЩЦСǻӥǿӥӶӳЩŵģҲûЦ׷ɢȥйϢˡ
˼˼߹˵С˻û͸ȷȥϢɡ
СҡҡͷĿͻȻһʧǵӰ֮ϣ˼˼˵˼仰Է߹ȥãҪѹˡ
Щʣͷû£ллϵ
㣬С㣬һû湻ǴȥǱòãӶм˹аСŮ˵˽
С۾ͷ˵ã߰ɡ˼˼㳪ɺˣ¶֣
۾ǺģֻʮŮڽɭ֮ãΪȽĹϵʼձұûйɱľʼղ죬ͻȻ˴޷һʱָ֪ԼǷϣҪ
˼˼΢ЦſżˣǶĵŮԼҲǼ˵ˣΪһԣ˼˼ȴûӵйꡣѾǸҪʮˣû뵽һô˽ơ
˻뿪Ǳ
⼸ŶĿǰǳŽᣬодԵļŮԣǳһ̸ʲô˽˽⣬γһˡСܿ˼˼𡢳˪ȵȣЩŮ˸ص㣬ȴҲв㡣õĽС˼ڵа̫ۡɬĳ˪Ըر˵İˡʸ߹˼˼ȱս̫ǿ
ܿ侲ЩǸʵһĻˣ졣ֻкΨһһԶһˣʵ˼죬ǴжϺ׼ȷúʱ㹻

ؾɾ򳡡
ࡢ̩۾һɫ¶ǰǰһڿյĿɽϵʯͷǺɫɽҲǺɫģҲ΢΢죬˵ĸоһʮȣĿǹ̵̹ġ
ųǹһӴ߳Ťͷؾһصĵط
ս˵ؾһʵ֮磬ԿԱϵĽսսƷҲԱȥǣؾҲΣյģȻһʵ֮磬ʱޣˣǿҪˡ


155 ɾ
̩նǴоηΪǰʵ̫ǿ
ʵһһؾһҲɱȥϰ̩ˣҪΪö˵ؾһԱպӽؾû˷κʱ䣬սɽڲȥ̩ն˽ں
ȻһĿɽɻ࿸źĿӰЩֻһңǳǿ׳ɫͷɫƤƾɵ·
ūū۷ͨ
⣬һֹ׶࣬ĥصĿףźʵصƤǺɫģͷûëһ˫׺ݵ۾Ѳ߶
ͼ๤һ׳ڵͨ
߽վһ߸ߵϣȥʱ򣬿ɽǿ󹤺ͼ๤ĿżѾĿʯڶ
̩ˣؽеҵ죬ô࣡ʵȥӡ
ûзϻ۳һֱӶм䣬һը죬˾Ÿ󹤱ը⡣Ӹ߸ߵɱ֮׺ݵһһӭͼ๤̩ûԥͬʱ
յĳǹһͼ๤ովʱһ̴˶Էš̩ǰȥ̧ͼ๤ؿϲһȭһը죬๤ؿݣѪˡ
𣬺𣡡
ս̫һ๤Ϳ󹤵עȫ۹ֽųײţöպͰ̩һ⣬Ĺһɱʬ̻ʧˣӶ£Ҳṩ˱ǿľ
ؾȻһĵط
ֵǰһʵһĺ蹵ο󹤻ֻǿĳ׹һһѵɱȺͨһ׹ﵱУ֮һһеľ硣սÿɱһͻɱ¾ʺһ֣һ·ȥɱ߰ʮֻɱ֮Ѿķˡ
ھʮֻﱻɱ廯Ϊ޵ʱȴڵһֻõĻɫӡһϲǳˡ̽װɽ䣬ֵɱһɱʮԺһ๤һӣһɫӣͬǳس¾ɣȻɫҪõĶࡣ
ĹﶼնɱɾԺཫӴ򿪡
ɫӴԺֻɫĿʯֽʵĻͭʯͭһֲĽϣһ̶ǿƷʣʯƷ̫ͣʲôͭûʲô̫ļֵһֻɫӴԺ󣬴õһͨˮʯͷ
ħˮʯӵʷʫ֮ʮ
ĲɾҪԭΪ˵õħˮʯΪǵǰ׶Ψһʷʫ֮Ķʷʫ֮Ч͹ܾͻøǿоסڳǱ˵Ǽ¡ϧǣħˮʯֻؾУҴ½ϼûС
⣬滹һ顰ֲڵĻͭʯȡʵĻͭʯԺһЩȻֵǮǶеôֱӶɽȤǣﾹȻһ
ʵĻħըɫƷħƼֱɻħ˺ɱֱΪʮףΪ
ཫַŽɽ棬ħըǳˣΪһһƷԷӳɵħ˺ı׻ҪһЩɱѰըҩ֪ٱؾܻѰٵĶ
ɱȥһ·󹤺ͼ๤ɱ֮ٶȱ˺֮ɫһƹܣΧһûɫֻɫһֻɫ￪ƷȫǡʵĻͭʯɫȴҲûٴοħˮʯǿ顰ֲڵĻͭʯ
ֻһСʱʱͽ¶Ŀ󹤺ͼ๤ɱ䣬ֱҲֻħˮʯѡɱеĲɱ֮ѵõЩжû𡣿ǾڴʱǰͻȻһر׳ͼ๤
ϵĿ׸ҲأʵҪļ๤߳һ̩ȷͬʱ˽ʮغϴȻû¶Է
ͼ๤ӳʵ൱ף๤δһѺʵĴ󵶻Ļ硣ͻȻһеĴԼѸ͵ٶ̼һˮĹ
һ似ն
似ûжǿɱȴʮʵáͼ๤ӳķ񹥻ֻܳǹƴĵֿ߰סͼ๤ӳһֿնͣסƣͻȻʵĴԾ˵ٶ
һ似ն
һҲ츳ܣ˫͵ͼ֣Ӳǵסһͼ๤ӳһԺ󣬼̶óնһ·ˡ
̩ȥȭͼ๤ӳĸһըͼ๤ӳըĵɳȥһվով׼ȥʱͻȻǰһһߴӰ˺սǰסȥ·
𣡡
ͼ๤ӳһ£ܿͷײеĴ𣬴󲽳ȥֱӿӵʱ䣬ԭʧˣֱӳͼ๤ӳ󣬶ͼ๤ӳȴԭءţϰƽŲصڵϣ𽥵ʧһɫӡ
պͰ̩һۣ˴˼ԷеľȣɱɱһͷӢ
ȴû˵𾪣Ǽ޹ؽҪ飬İɫӴһ
ֲڵĻͭʯһϿʯܹ顣
Ծ󡱣һԴʯһ顣
ħˮʯһ顣
еǣ滹һɫĹȻһûнİɫƷƷཫ⿪Ժ󣬺ȻһȻһ׶࣬ȫһ죬Կϡ״ϳɹ״аԽԽһѴǹ
ʵҲࡣ
D-ħɫƷؾħƼӡһӳ֡ܡ䡱10/10ԺʹûԿʯв䡣
𣡡
Уһֻ๤ʮ󹤳ɱ
ཫ޴ĻڼϣԶԶĶ׼ǣ͵Ŀ°ʱϵħ·׷𽥻㼯һħ󣬺ںǹڳһź⣬Ȼһһӿ罦״˲ǰһƬʮﱻһ磬ջ𣬷׷ײҽӴܣƴĴϵĻ档
Щħ棬һ£ʮֻգۼͱճɽ̿ʬ嵭ʧԭء
ʿˮе£
ཫħŽɽ˵ħƼ಻ȴҲȱݺ;ԡʱ䲻ˣǸϽʣ¹ɨɾɡ
û뵽Լôãһνؾ͵õһıȻȼߣǷǳĺã۸񲻻һɫħָ


156 ½һҹ
ࡢ̩Сʱʱѿɨһ顣ʵĻͭʯõſ飬ֲڵĻͭʯõĿ飬Dħըһţ֮һ飬DħһѣħˮʯšһؾҪѵĳɱߣЩջѾ˳ɱ
˽Զħ󱻷ٻصǵĳǱУǴڣذһȾʷʫ֮߸ߵڰͷɹâڵ˶Ѿ뿪ֻʣ¼˻й䡣
Լ룬Ⱥ󼸵âԲƽͺҲѷء
ȥʵһνؾоô
ЩŹֳֵһ˼ĵطĹȻһЩţ֮ĶɱԺҲõ˲ϡŹֵսƷֻǲ֪Ǿʲô;˵ţɽ佫ؾõսƷȫó
ǡֳԵõսƷǳȤ
޻ֳֳ̡̡ţֳ̡һ
Щóһ޷⿪ĹԿԱŽɽ
Բƽͺ࣬һؾ˵ͬûʲôΣգĹϡŹ֣ǵսƷҲеʮֵĲ⡣
ķӡʮݡӡʮһݡ
Դ˽͵˵ЩȻõģֳ޵ֱ̿Ӵʷʫ֮һӦֳħӿþֲõӦũǧҪСǣЩʳԴҪʳɲô򵥵飬ҵԺ˿࣬ʳӣ⽫Ϊһ⡣ȻλûԣʳĻȡ̫ѣʹֲֳͨҲܸǵ
Բ˷ۡ
ûɣǻҪһũֵǸɵ𣿲ݣֱӼҾũģΪ԰ֵصû뵽ӾǸũ
˱ôЦ
ҡͷ˵ӣͲ˵𣿡ͣһ£˵ʵϲȥֲؾһʿԻáħֳơħֲơֻҪõһǾͿָλýֲֳ͡һֲǲزֻ֣ҪסأӶἴɡ
°͵⻹ࡣ
˵סֲֳ͡ɲṩʳô򵥡պ߼ؾǸܴеõһЩáֳޣԼһЩϡħֲӣеĿֱʹãеһЩħߣĲϡǳǱʵҪãκεи
ǣ
εĹѾ˷乤л֣ڲ乲ǧҼʮҲһӦȫһһǰ԰һ԰ǰ԰ϴֲħľֲвݵءȪһСĹ㳡
ÿ˶ָķ䣬Ŀǰ˵Ǳеķʵ̫࣬ÿ˶䵽ʹϸߵķ档
ҲŶһЩϸµĵͷ䣬Ҫְ¡ǵĳȻ࣬ϯִٶΣӥսӴӳԲƽľӢŸΪӣӳԲƽ֧ҪսӣɽŶʱΪԤӡӳִٶһȨޡ
ǱԶƴ¥ݣҶܣҲл桢ȹṩȫʷʫ֮Ӧ
ΪǵĳȻס߲һϸߵķ
ס䵥ռݳǱһ㡣װηǳĺƯµˮƣеҡԡأȵȣи˵ħֿ⡣ħֿһףҪЯĶȫ棬ȽʡɽĿռ䣬ܱʱʧ
ɫĵذһɫ̺ģһЩװεԼǽ϶Ƕбʯ
ԼϷװźüħڹ߳㣬ҿɿ͸ȡ֪ʲôħǱǵƵͦԻΨһвټסլڣûаҾߣ㹻浹Ҳ˯ú
Ȱյĵܶɭ¶޵ֱá
ҹɫĽ٣յҲϢˡ
ȵԡϴ裬ǱԶΧлȡˮǱڵֲͬʱҲΪṩ㡣ܺãڵλóƵһˮأǱǰһС¸һӿˮ󺣣˵ˮĴ١ûκκ֮ǣˮȫԷĴ󵨵ȥá
뿿ԡ棬ְԡһСĵħϣʱԡħ·ĽǴ峺ˮȪ㲻ӿ𽥽㹻ʮ˹ԡĴӽˮǳϴޱ⡣
Ѿǲжûܺúõϴһˣ˵ԴԺûкúõϴһ衣
ˮѾӣֹͣˮˮСȴһŲ붼ܲµߺˡ
ˮֱӾͳԡҶȥˣһˮУ¶һĵЦݡȥϵƤһ˫ȳƯܷܷѩ׵ʯͷݣһһ߽ˮУ۰ɫĳɢһֻ㻺ȥ
ķĽ
۰׵˫§סĲӣؽȥ⽫ǰķĦ
Ҫϲ԰һס
౧ס۾ǰľ欣ˮӯӯĿ⣬µıӣ˵ĺ촽ϸ⻬ڵһԱ˶ķͣһյˮֱĳȣûа㱣
û뵽ô˵΢һ£ЦǸɴཫСҲӹһɡ˵˵ıӵֲǲ֪СʲôƢѵָ˵̫ˣʵµʲô㲻᲻ɡŮŮһ黹ټ𣿱˵ӣǸͷʯҲͼŮߵĺܽԲƽµļϹŰ⣬Ҳֻ㡭֪սս
µȻѾԭ磬ķֻҪʵŮȨȻƾȡⱾ޿ɺǵġοԸǾ͸ûʲôָˡһŮͬʱͶϴһͬʱӵŮˣе飬ֻ׷⾫ϵѹˡ̫ĩлѹʵ֮٣Բƽһɡʵ±ûй̶ĵߣܴ˹Ӱ죬ݲͬᡢͬͬʱڸвͬ


157 
§źļ˵С飬ɷִ硣ǸҴ½ҪվȽŰɡ
ЦʵֹСŶҵܿҲܲܿĻгṆ̀Ϊ˵͵ϸĽΪԺ᲻̫ȶڰǾ͸˵ˣϡȱ͵˲ţκŶʱΪѡԺɾ˵ˡѵõ˲ţʧȥ˶˵Ǿ޴ʧֻнǱŮˣŻصĸ㡣
Цãôϣ檣
ֵİһ۵ûûΣΪҺϲɶΪǵ룡һ䣬Ҫ֪ѲⰡ
⣬΢΢һüͷףսóͷԡĻı֮Ķ϶纫ġļ;飬̫ıѣǰкܴԭΪˡ֧ŶӱȷʵŽᣬԺأŻҴ½ԽԽ࣬ԼһִĲӣһֱ𣿻ڿԾΣǼԺʮԺأ
ǻ᲻ϱ仯Уһп磬Ϊ棬˿ԷܶණĻȫûеһ֪ھΪֹ鷢㣬ɼ쵼츳֮ߣ֮»ʺϵǿսʿΪԼŮˣص׷棬һ˵顣
˵ɣÿ˶ǿεġҡҡͷ˵ˣڲǰһŷ¶޵ıöԺܶ˵δǼ¡ƽʱҪζҪʵĻɥʧ־Ϊʲ԰ݣǴΣյġ
ַŵǰϣһµЩ飬ҿɱзִ磬ͷİɡ֮ǰҰɣǶûǸˡ
һЦеķӯںĺ촽ϣĺĺü౧𺫿ԡȥԺ󣬷ص껯ǵ
Ҵ½ĵһôȥˡ

ڶһ磬ѹһֱֻۣ۾˯ˣһ˿ҸĺΣһֻ۰׻һȻϡ಻Сվҵ·ϣóһСžӽֳͷ޶̡
Ӻ߹˵ͷЩ˿ȥˡ
ͷһ۵ˣ
ڵȥû˯òãһۣԼƤף߰ɣкܶܶҪأϴ󣬿ɲܳٵ
̬ԽԽˡ˳Թ㶫˾һҹϢʮŸȫ׼ʱＯϣûһ˳ֵ濪ʼͳһ
Ŀǰ˵ֳơֲ͡ơԼʷʫ֮ṩġħˮʯǴҪõĶԴؾлá
Ҫɳȥսؾ
һжɵĽеУڳǱ̽ҲʼչΪĿǰԣΧĻİǷǱʲôΣҲ˿֪
ǵĵλõȷ൱ûиߵľû̫ߵɽ壬Ұ㹻ʱûзرвΪشȲɭһӣӶŴϡŹֵĹԭһڼ򵥣֮໥Ӷһرǿ
硣
ܿһ֧СҰ̽⣬Сǰ¼¸ûĹΡǲаĴ⣬ų̶ȱɭֵлҪߣΪɭȻΣգĹ벻Լǿ̫ࡣ
ɾԶһˣû׼һʹһֻ׹ɵĽСӸĸɸɾԴӼϿմģķɹ˭ұκεĽ
ܿӳǰһֻûĹ
һӥӶԱСĵѹܿ˵
ܿŹְңèŵĴݴԣǰһǧ״ȷʵվһֻգգ۾ϸΣ˵ȷʵûмĹѾ¼˲ٹˣҲ¼Ȼţɽ򣬳ĸǣûƤëƤһʯʵǣ۾
һ߽һӥӶԱһ˿Ѹټ¼ܿϾһߵȾĶܿ˿Ԫͬʱ߱ǿн࣬ʹһǧףԿԽϵÿһϸ
ҵĸоʵ϶ǿٱǿЩһ۷׹ܿܽԺ̧̧˵Щľƺܸߣ߰ɡ
׼תͷʱ۽ǵͻȻֻݵӰͷͱ׳ıӣÿһͷúˮţһͬʱɽ﷢𹥻
ˣܿӳˣǿܣ
ܿ侲ĻӻֵȵȣЩԾüǼֻɽ򶷵ıӣҪλŻףһֻͷף¶۾ͣͷϻ̶һĶС
ⲻҰĹ
ܿĲȻûд󣬺Ϊӡ֤һŹֵĺͻȻһȺɫӰһС𼸺ȫǵӰϰٸһĥصķߣŸͷӸֽͷɽ﷢𹥻
Щι൱ٶȲѷɫڼ۵һԾԴﵽ˾׸ߣ׺£սǳߣʵһ׺ҵʵʲôܣֻͨѡܿȻҲһ׺ڣǶֹֻͬʱֻʹһξʮֻҲǼˣΪǺǰκιﶼһǲŲʵսҲΪףһ򣬲ûͷûԵĳɱ
һż͵Ĵ˳סɽ͹ɽ޻֮
ٸ˹Ǳʱ֮ԿԽڶţͷĴܶû̫Ҫԭǣţͷ弸ûսͷԣֻһԵĳսȻԲԽСȡԷȫû
룬ҲðսĽ࣬һôµ飡
ɽжʵ˶˵ΧȻҵķٶϧԷʵ̫ˣӣɽڲбЩһӵϵĹ˸ʬ
أ
ЩɫƤĹɱɽԺĲ֫ϱ۸߾ٻһͳඪڵϣֻΧȥʳЩҲƤĹǾȻ
ܿɫ˼䣬ͷߵ˵ҪϿȥ֪ͨ


158 ˵в
Ϣٴǣһ֧˲ӵӰӦǴƽԭ֪ʲôԭ뿪ƽԭǵվĸǱʮĵطεѲߵĳԱæ࣬ɲи첿ӳǶȥ
ǱȽƽ̹꣬ЩСɽºͰɽᣬظһҰݣҰߵ㳤һסٻ˪սսһŷֲķȥһСԶԶؿ֧ӡ
⵱ȻɵĲӣһȺ߶ңǿ׳࣬ɫƤǴƾɵĿףŶ̱Ķڲݵεǣӣǵв˼϶Źʬ壬;ЩǣԶԶľܿˣЩŶ̸ȥ׷ϡ
ԲƽһſСϣ۲֧ľӡǾȵķ֣ЩɫƤ˴˵ͺ·ڽǾȻԣԱȽϵͼںʹʻ㲢࣬ȴ˵Ǿһǻۡ
ʲô
Ƭ̣˵壡
СʵˣǺ𣿡
شߵҲǻҴ½ǻ壬Щ˾ܵ͵ȣѾǻۡ弸ֲһϲֳͨҲܵӣ˴˳ӡ⵼ǳΪһӶΪ壬壬ͬ岿֮ҲսΪǿ˵ɱֲ׵ĶࡣڱƽԭϿԿһЩһĲ䡣
ü˵ǿǲңһȺֻӶھӡ
ࣺʵϸӲҵǣھӷǳǿҴӽģʹǸ˲м˿ڡǰʮа˾ǱɳѲߴԵĲӣǣü죬˵ӶᲿӾͻǵʵûгɳһ岿俹ĵز
˿ڣǿٶ˸еѣϢˡ
Բƽ粻ʮţֱǸѣǵĴǲһСˣǻŻȥ
ܿ˵ûҼսǿɱţͷǿܶࡣ˵ͬҲܸǴܴȷʵҪɱ⣬һ¡
СԵĿǰûзǣǳףһ֧ϰ˵Ķʧ˲ᱻ˵ͻɳǰ飬ʱҲҪ¶ˡ
̾һ˵Ǳ¶ǳ飬Ǹöս壬սȫԱƽʱΪɢһ˵Ĵ˵һٶ˵ʧκע⡣˿ԳҪĸɾ䣬ܷһ۲ΧһߣܶӵߵСӵұߵСҴӥƵǺϺ·ʦҽս㣬˵ߣ׷ǵİΧȦȻһס˵ʵڲԭһɢɱĸɾСӵһֻ롣
ǣ
ãжɣ
ʯ֧С͵͵ǱһСԲƽƵҲϱ˪սֻƵɿֱСӼȥ
Ĳԭϣһս㼲ȥȹݵһǳǳĻˮˮĽˮϽһ㱡ĺСԽԽˡʱҲĺȫͣ½ŲսһŹֵĽսʿɳӭɱ򺫿
˫ٶȶ쵽£һײһ顣
սʿһ׺ڣͨ
һâͻȻɽȡһץսǿĳһ޳һսʿսʿûзһֱӽսʿؿпһĿӣѪ罦ֱӱתѪߡ
˻˻
սһ˻ͻȻסֻӺݺݵ̤һսʿļϣ˲佫ļҵ÷飬һɺӿסԴ
ۣ
һսʿ׺ɱͷһĺ⣬˪սĶܿսʿս͹һͷȫܿʷķһ֮ϣ˱񹥻˲ͷѣ˻Ѫ۳һì̽Žڵϡ
˵սʿһѪҺһ˫ۣͷ˪սסȫɥʧսԦű˪ս˻ȥһӾסһ˵սʿӽקУ˪ս͵ĶסŲһ˻ֻӸ߸ߵصز̤һ˵ͷ飬ҲѪҺ׵Զ
ڸߴսıϣһƤףųıӣ۰Ʈ˳ĳݣһŮ
СԶԶļһĻ۾ȫǣݵ˵ۣʦÿᰡ
ͽսʿƽԺûаͣһֱ̲ͣӲʼɧҵСӡСӿͬ鱻ɱʱŭ˫һ׵ĵطͻȻַ̧׽ָ׸ո۳λûɳȥ͵תͷʼؿ񱼶ȥñܿһս
䡪
һٶսʿ񱬿̻ϰٵݵĺӰͬʱ˿޴ıڲݵһӣֻըмȴûɱһǳëˡһٶ˷ֺͷߣףŭڲԭϻصɿӣֻŭıûһɳȥ˲䱬˵ٶȣ֮𾢷罫Ұݶˣ۳߰˸Ѫ̣ݵҵȫܿҲ߾ٸͷצĳ
ԶԶؿСӳ˫ȭ͵սֻļͻȻһƤغɫ߰θ˰ףϵļ챻ˣͷţǣȻһİСţͷˡɱԺɽţͷͼڣĲڵ浱Уϳħ⻷ͽȻӥӳСƹȥ׼ȫΧȦǡ
ǹŽƽ˲ӣſڲݶѵ˵׼óˡ
ɱ
׷źԽԽͬʱվŴСϳ½ӦӭˡͻȻֵĵһ£ֶԷ࣬׺ıҲûѡȴǼ
ɷϣ˵սĺǿա̩˸һӴͱǵ͹½ڽںˡ


159 
սȺԺֵͷеһöħָâǰһָʱг򣬷׹˵УöָɱܸԺ󽻸ġָͷŶϵΧħܲ󣬿ǸǷΧȽϹ㡣üûļ㿪õĻɵ˸ţɵֻһħǿȣǱУͨսʿǻᱻ˵ġ
ˣֵǣɱҪһ
Բƽʯ˲Ѿյ˽ӴҲӲİϳֱײ˲ӣ֧ǿսӵļ룬⧲֮ܵҹ̴
˲ǰ˵߱һЩǻ۵ѡˣŸոյͷһֻȼյħһսʿԺ󣬽еڶսʿźһը˱ͻȻһըˡ˾ķ֣󷽲֪ʲôʱѾһƬˣ뽭СܿӥӳԱһſɰΧ״׼ӵ˸ǹȥ
Բƽҵ׷ˣγɰΧ״˺ޱȣûʿ½˾±ø͡һСӳսһͿˣ˼æ˵ߡСӳ˫۱Ѫ֮ɫ׷ȥ
еˣס
Сӳսһնһննһǰȥ
һ似ʮն
ʯŻѪɫϢԲ˼ٶȳž޶ʮնײ飬пڣصײСӳϡСӳͱʧصĻͷײͷֽһ˳ȥ
һӣץס˶ӳֱһСӳˤڵϡվѪļͬʱŵУСӳΪһ۷ľӢôöԸģץסıӣˤڵءԲƽȥСӳĻڣһӱСӳת˲Сӳȼ̱ճɺ̿
СħԶ̹֮ۡ͵ϮɱСӳԺ󣬴ұ۾
䡣
ħͻȻһһܡۣ̼֮սס۾ʹĲҽУ˳˻ѸٵγɰΧնɱսʿսʿ۾ָʱѾֻʣʮֻˡ
һͷ͵ȥһ࣬׼ҧʱһĨӵԴնջսȻʧֳһյߣһǸսʿм䣬ֻΣʱ֡ΪЩսʿ˵Ѿûκ壬նɱһǿļֵ
ŹʮӣⳡսˣһٶˣֻԭȫɱһЩ걦ʯսƷȴ޼ȻΪӢֵСӳҲֻһȽϼߵƷˡ
˵ʬҪҰæʬ弯
ҽ˵ʬ弯еһԺóħֱһɻȥȫپѸٵ˻صǱС
˵սֵʮˣмƺأûķǳ˳˵սҵϣôһС˾ôѶԸˣ治֪Ҫʲôȥ˲䡣뼸˵˲϶߼ֵĴڰɡ
ùڵģƽԭһΪϣ˲׹ڲɢΪٸˣǼʹҲδ̫֯Ĳǰڵ֮ǽǼʵף쿪ʼǾȥѰҶ׹ȡǵʵﵽס
ͷûڶ˵ʲô׼úԲƽȽףȻøӳԼҪԱףҪһʱ䣬ƽԭϻǿԿ׹Ӱ
üӳԼҪԱսؾźϱ˪սѰҶ׹
ʱɫ磬ڸߴսǰһ·ۣ˫ֽĺϡ
ǰ˼÷࣬˵Ļɲ࣬ľɫûôµĹڴ˶Ӧһǳ顣
ץסһֻ֣ƽ˵ѾһǣȰԺ춼ܶҲûʲôµģǵʵǿûʲôܹǡ
΢΢һЦͷһ£󾲾ı࣬ɿ紵һͷıĿ
ڲԭϣ෢˵һֻ׹
һֻڲԭεϬţֲںʵƤɺɫһĶǹ㣬ȥݡ߽ӽףһͷµľϬ
һ˵Ϭţͨ˵꣬ȻɺɫϬţµĿռͻȻŤһŭҪ㿪ӵĹվһ롣ռŤǿ˲佫Ϭţֻǰȸ˺ˣֻϬţҽһſڵϣֻȻѪֹ
§Ĳӣֱһǣ˿ΪһŮȴи㹻ǿ˱˵顣
˵ͲҪƨˣץʱɣһֻͨĶ׹ﻹףǻѰһֻ
һۣűȥûѶɱֻ׹ϣϬţṩľúסٴսʼѰҶ׹ӰƬƽԭϹ٣׹ҲеģЩȺӣʹҲǡһ·Ѱҡ
ǾʱҰͻȻһЩҰɫĽ
ԶԶȥһЩưܡ
е֣ӿٶŸ÷ȥöýǰ߽һһ޴ķ棬ɢʬ飬ſжϳԭһ޴ԲνֱҡȴѾ˴룬һ޴һŮݾʴЩģǸŮͷϻһӡǡżĶ䣬㣬ͷϴŻڣһ飬һ֦
˵ŮһߵȾżĻû£ͻȻһӰվŮͷһֻ÷ǳĳªмӲļ׿Ǻ͸ۣԼֻĵۡ
׹Сģ
ֻⳤһͻȻϳİѵۻӳһĵâͬʱͺȥٶȼʹڶ׹Ҳ㼫ˣǾҪϾʱĵȴ̽һŤĿռ䵱Сһ£ȸо׼ʱѾˣŤĿռ˲佫ļֻȫʳƬͬʱҲˡ
ץסһӾбɵѪ׼ѸٵĽ˵ѪҺյһɶֻ׹ôɱˣһɫľڡ
ڴﵽһٽ㣬ˣ


160 ڰĴ½
Լ˼ӣӽɫĴ߳
ԺηһЩ仯ԭ۰ɫͷ΢øһЩһ˿˿ɣٱԽ次ԽޣؿڴһɫӡǣɢһɵѪζһһɫĹΣòɢصϢ
ס
츳ܡѪ׼õǿáѪӡǡ
츳ܡѪը
ȥʵô츳ɷʲôı䣿
ܷܷ֣ؿǺɫӡâһɺɫѪԶɣһѪɫս۾һûѪҺȻҲܲѪ⵹һ޴ͻơҪȡѪҺѪ츳֮ǿǰҪѪһľԡ
ҵĳ츳Ѫ׼õѪӡǡḧһ¸ʵؿϣǸĺɫӡǣͨѪ׼תһִӡǵУʱսʹãͬͨӡֱþѪ֮һ޴
ͷʵõµ츳ʲôأ
һЦеѪɫսƯУһѪ۵Ѫս۵糸ɳȥżеĵϣ漴ѪɫսȻâһ롰䡱һ죬Ѫɫ汻ըһ󶴣ѪɫڶӱԵһһĸʴʯͷ
ĶԶʤʮٱ̿аԭѪӽֻҪĵ˼ѪֱӴӼԷѪҺתΪֱڲɱǷǳֲġ
ƺҲԴ˸еǳ⣬һнϴƻļˡڵһأʱؿԶĿзĿը
ӽ׵ϲƽԺɻĴܵôһż󲿷ֶˣҰݶ棬ƺǳԶ˵кüˡ
ජŮ˰˵ȷһߵȾߵȾϡ٣ƮѰôֵطһأ
ߵưܵǽϣֲ˲һ̦еЩڻ
ǰȥۿȻǽЩڻֻЩڻѾ߲ˡóһСȥһ̦۹ڻƺϡԱϡڻһȺªĹһȺ½߼ǻսĹ̡
ħ˪ڰˡħ塢塢ڰ壬ЩӦڵºڰ塣һ߿һ߼ϣߵȾ顢ߵˡʥƽɡ׵̩̹ЩǻҴ½ϵĸ߼ǻ塣
̫ʵ˵Ҵ½巢ս
ͷ˵ºڰҴ½Ĺϵǳ΢ҪάƽɣºڰҴ½Ķÿʱÿ̶ڽУֻƽʱССֲ̫ءÿ꣬ǾͻἯԴ½һ쳣ҵĹҴ½ĸʹʧ
ǳʵºڰǸʲôĵطѵǵص磿Ǿסڿյĵ£
ҡҡͷ˵κһ໥ƽġ˵ӵϼһƬҶӰƽԺ˵Ҿٸ˵ڵĻҴ½磬ñƬҶӵ档ڰ෴ƬҶӵı棬ҶӱǴء˺ڰ粢ڿյĵصףǴصһ棬˵һҴ½ƽеһ½
ü˵¡
ȷʵе˵Ժͻ׵ġ˵̧ͷǰŮһۣ󲻽ֻһΪʲôҪ޽ط
ļǰ޾ޣʲô
ҡҡͷ˵޽һҪĴħϣ۷ǳ֮߰ǱҪ޽ԺҪһʵǿ򣬲ܱ֤š
۾ͻȻһ˵õȫħϣǲң˵ԷһЩõĶء
Ҳд⣬ߵȾ鼸ûʧȥѾΪһƽƽĽȻ˻ãһЩԴṩǷչѸжǷǳź΢ЩֵĶǶǽϵħʯͱ·Ĺǻˣµļֻһʯ
Ҳȫûջ˿һӴҵȭͷСġħˮʯΪʷʫ֮ṩһٵû֮ۿķһЩʣܿҵصġħˮʯ΢СһЩҲṩһٶƺֻЩˡ
˵ջѾСˣôħˮʯ֪ҪٴΡĲɾ򳡡ܵõء
Ҳþգ׼ȥʱƳһ߸ߵŮͻȻĲ׽Ů۾һԷֱ⡣
һȡ
˵ߵߴ£ͻȻһԾʮײŮϣһĲϡ
Щ󲻽еι㵽ȥʲô
óɱ֮һʹ̽Ů۾۾ڳһŻԲľʯֻӵһֻ۾ͬҲڳһԲľʯ
ռ֮ʯһ̺ǿռľʯ
֮ʯһ̺ǿ֮ľʯ
һϲɫû뵽ߵȾ˻ὫıŽ۾ʵ̫ݳˣǾ͵ڳ龧ʯʱͻȻִ֩ѺۣǱǱĵһ졣
̴еСģҪˣ
Ÿո£Ů߽Ȼһصʯ
Ӽʮ׵ĿһصںߣͷűһƬľŮ񣬵Ҳû̫⣬ӻ˵һ˵ջ޴Ǹûȥˣ
뿪棬սǶȥ
ָֻļžӲݴڲȴãһϢԭڵλ棬ͻȻѿ϶͸һϺɫĹâһ㵭ĺɫھԼͳ˻
ռ֮ʯ롰֮ʯħʯĿǰ˵Ҫ;ʷʫ֮ǿܡռʯ弶ܡռ䴫͡ͼûκƣҪؽȫֱӴ͵½κһλãһЩƻܶõʵСʯ˵ǳشֻҪдʯ֣ǿԷһ弶Χħ֮⡱Σʱ̿ԽˮУһѡ


161 첹
׵ϢѸﴫ˿жһλ׸Ǽֵף飬ôҰࡣҹɫµҰȽΣգճŲ׼κ¾Դӽ˼ؾûʲôõջ
æµϣ׼ԻȥϢʱ򡣴ڵġʷʫ֮Ԥ׵ͻȻâţһǿ⵱УʮİŮձһãȻؿΧʷʫ֮ͻȻֵʮİ˵ĳֱһΪʲô̴֮࣬һȺȥȫŵЩ˷ӦҲΪѸ٣һŴͷһ似նն˿ˡ
һ¹ֽеӣǺүȲԶˣ
˵״̬ȥֱӽǸ似ĴڵأҲ׷׵ķ𹥻ʮʵȻǺһȻкܴ࣬ͱܣȫ
ֵϢԺҵʵʲôˣ
ָŵϱסʮ˽еϴ󣬷һߣ
ʲôߣɿǡ״ôһ£ʵǿɭ֣
һͷĴ˵ûɭһ󣬱Ϊ뿪ɭ֣û뵽ʲôΪʲôҪǣ
ӻʾ£Ȼ˵ֻһѣߣͨ뿪ɭֵͨ˵ţּ˵ӭǣǵĳࡣ
Щʵǿǿһڶѣ˵ڻӥӻǾӢ˳ֻʵȻյɭɸ˴³ǱڶϿڡǱѾˣֻһԭأǸʱ򸽽Ĺﻹûüûиκδֱۣӿ˴뿪ɭǡ
ཫʮ˽ΰţεĲҲףɭǱ߿ܻʱʱ˴͹Щ˿ǵѪҺһҪãʲôӡöרһڴֻˣˡǵһɱǷӣǣÿƶʱڲſԡЩ˵оһʱ俼죬ÿԼսӡ
ǵ˿ڽ᲻ӣΰΪһҪ⣬˵ĵطᣬĵطͱҪйöƶһ׹⽨һ֧ΰӣΰӵĴӳΪֱԲƽΣƤһθӳ
һƽ˾Ĺȥˡ
ڶ죬º򣬴Բƽɱֻ䵥Ķ׹Բƽ˳Ľסĳ츳Ϊ׵ӳ֡һ츳Ϊ׵䡱ڵġ׵ӳ֡ûз̫仯Ǽȴмǿ౶ֹ
Բƽڶһµ츳ܡ׵ۡԽ׵ŨۣȻٷ𹥻ѹʱǿȾӽħǿȣʵڽ˲Сӣֻ۹ʤࡣ
ԲƽصǣѵȴʱĶȲ
һϢ뿪ʱڵõֳơԺһ֧ҲؾеõֲơƣƶѾˣ͵ֲֳˡ
൹һ⣬æŶƸҿ
̴ɽｫͳ
һֳơƶλýֳΪһƽ޷죬Ҫķٵ
һֲơƶλýֲΪһƽ޷죬Ҫķٵ
еǳңҿھҵħˮʯΪʷʫ֮˽ӽİٵЩ첻˽һؾĲɾ򳡡½½õһЩħˮʯʷʫ֮Ŀǰʷʫ֮֮Ϊʮ㣬ȫ̽ء
Ľʵ֧ĳԱ𣿡
ЦȻȻǡ
صͷţǾͺá
ؾɱ޷ǿãؾлһЩΣգؾҪһѣؾõĴ󲿷ƷԸ˵ûôΪ˹ҲȥսؾؾвƷ˵ħˮʯͭʯֳ޵ֲ̣ӵȵȡЩȫһȷļ۸ͳһչҲΪǾȶһԴ
˴ңʼ׼ֲֳ
ʷʫ֮ǰ˵ͼη׷ĵͼչ¶һɽ֮ϣǰһСʮﴦǴ£һЩɽ̫ƽ
ֲֳڳǱԼ档ѡصҲɵġȱǶ£ףҲмʮףԭڵ͵ƣ˾ıҲܴСɽڻǣмһƬʮƽأ˵ûʲôطʽǵĲˡ
óȻֽƣʵθεˮӣӡ鸴ޱȵħšཫʷʫ֮֮ϣˮӵһħεУĴƯ
ǿԴԴϵעƵУʷʫ֮ڷټ١
ȷַ
ʷʫ֮һϢ࿴ǰħͼþѡ
ַȷԽ죬ڴ䡣
ֻͻȻض΢΢𶯳ʮӲŽƽϢʷʫֻ֮ʣһٵˡ
óֳ޵Լֲӡ
޻򡱣һʮڣֳͨޣ̣ṩë;
ޡʮڣֳͨޣϼѣ;
ţʮڣֳͨޣţ̣;
ʮֱӽڣÿʮʵһΣʮԺԶή;
ķʮֱӽڣÿʮʵһΣʮԺԶή;
鿴һʷʫ֮ĿǰʣΪһٶʮ㡣ĵĴԽϸߣǺôǿֱӳΪṩһʳδһʱԳṩʳֳĵ٣һ׶ΡǵλúܲͨԻһЩʳȻ˵Ұʮգ൱ֹѲʳãǺĿǰ˿ϡ٣ǿġ
ϸ룬ȶһʮֻ޻ͷޣͷţĵʷʫ֮ʮŻʣʮ±á
ֲֳǽˣһǵǳشǿԲģֲֳƷֽԽԽ߼ֳһЩ⹦õĸ߼ֳޣһЩսħޣֲֲܶħϣħȵȣٽǱķչṩҪԴ


162 ع
Ϣ۲ţɴȴƽϢеһжָƽʷʫ֮Ȼ߸ͷŹâеһжûзһ
С̽ͷ̽ԵĿ˰죬ʵֲֳأ
һָͼ϶طشѾˣ
˻Ȼһֲֳת֮ͽˣδ̫˼ˡ
࿴ϵı飬ҡҡͷ˵ħƼ棬ʹǽҲѹ棬ҪʹֱٻǵֲֳѾˣڳǱȤһȥɡ
СһվеѽȥƵʲôĵط
˵Ȼһο۽ĻᣬǸ뿪԰򿪳Ǳš
ͷһƬԭҰǾڼʮ׸ߵİɽϣǰҰǳСɽ࣬¶ȴǳ͡Ϧб˼ȣյƶһһĶѻߣȾɽ֮ɫ
߳Ժ̤ĲݴУǰƽСմֲݱֲ͹ľɫɫҰأŲľ㡣ͻȻһιһƬǧƵѹӢݴԣһſȭͷĽɫѹӢ䣬ڱһƬգ½өһԡ
С֣Ů۾ǣָǰ޲ڡȷһûбκΪѣûбҵȾأһʫ
Сչ˫ӰɽϷӭѹӢ˳·£Ӱڰٻƫƫ裬һʳ˼̻ľ飬һֻ֪ΪĻ
ۣҿˣ࣬ҿˣСߣץּ˵㿴Բԣ
ͷ˵ûǶ
ǰķ֣Լʮﴦһ糵糵ʮ׸ߣһƻɫȽأƬ޴ķ糵ڷлתԳƵһͷ򿴼һصʯݣռȽϴһΧǽȦסƬԼΪһңռǳʯݺͷ糵мλá
һ·ҰֳǰֳΧһ̵ʯǽΧʯǽϻӡħţױݻ٣Ч赲ڡΧǽһƬ쳣ƽ̹Ĳݵأ̲̣һ̺˲̼̤汻դ򣬸һֳҾͿʮֻë׵ĿɰСڵȥԱֻɫСһͷŶǵСţſſš
СȥһֻСë׵壬ɰЩֳûιǶԲ𣿡
ֳָľ˵ǸӹΪֳṩרŵħϣȥɡ
СС˽ֳʯڣӵռľİۣÿ涼һӣԼ洫һ΢ŹӿһɫճʡСеĻֱ۶ȥһһʳЩʡ
һθĶŻʲôˣɫ㣬ϡ֡
һ˽޴ʯݣֳרԵħ豸⣬Գ䵱ӹë̡ĿǰֳޱȽϵͼֻܴʳ﷽ԼһЩƷȵԺֳṩĶɾͲֹЩʱӹôԵ֡
ιֳԺ󣬴ǰֲ
ֲֳͬûƽ̹ĲݵأΧǽ֮ȫǷɵأùĴڽµ֦Ҷ֮ѾһСǳĶࡣ
֪ܵкܴһħֲһħʵĲĹӷǳ⣬ӣζԺ󣬹ӻ⽫ڸζ࣬Ĺ֭Ϳ˹
ֱˮѾȲˡ£˽ȫһÿοԽʮŹӣǳҰҰˣԺܽӴҪʳ
СĿֲķ糵¥ϣ̾糵ôǰûۼôƯķ糵أ
࿴ŷ糵˵ֳʯò࣬糵ԼӹһЩֲϾЩˡΣһػֲֳȷÿһ˼ؾ͹ˡ
εͷǣ
˵Ҳι۹ˣȥɣҪ
˻صǣʼһûɵĹڵɫѾ磬Ұҹ̫ʮΣգûڼֻ˴һؾûʲôõջ
ҹ˿һٶȷʵ֮˵ˮˮ־ҲڸǳĿɿڡ绹֣һҪȫɣˮռıͬڸҲȫһġ
һ鱻пʵ󱥿ڸһء
Ҵ½ͷôȥˣһڳźõķչԺãȺã˯ãֺãӹıɭһٱҪǱƽԭϵһͷϵ˻̻̲ᱻһá
Ҳһ죬һؾûսԵĵطҲöȥ̸˾ͺãĻصסѾ츳ǿĶ׸ˣΪɱԵʣʵӽڣһ˲⣬ʱûзĴв
ǰںҪкܴơŴ½ϻûķչΨڻҴ½۷塣
ǱߵȷʵǸв֪´мصͨءڿԲƽѾǶսʿӦò⣬ҵҸʱȥƽԭͷ̽̽
뵽
һͳС˽׵ͽԲƽǵ츳ԸһֻͨĶ׹ضڻ¡ָļƻ׼˯ʱ
ͻȻе鷳һ£ɡ
׼˯һ⻰Ŷʵʲôˣ
ʿˮ˵ǱⷢһСȺûĹεǿܶԳǽ𹥻ЩϢǳǿԴӳͺӳӦˣ㡣
Щ£Ըˣȥ
ٸǵţӳǱ߳ʱ򣬷ǰ԰Ĺ㳡Ѿվˣһһʱ׼սģ


163 ħ͸
Բƽվںʵߴĳǽ棬վŽСʯܿ˪˼˼ա̩ȵŶԱֻûһ˿ǵļǶûаնԸĹǱضǼĴˡ
಻Ҵ⣬νԾֱϼʮ׸ߵĳǽҲɿ˳¥ҲѸٵĸϵǽ֮ϡʱҹɫѾҰڵĻƺһ֣±ڱζ޹⣬һƬŵС
ʲôΪʲôǶ˼ɵ
ֱӿʵ
ൽˣһվڸ߸ߵĳǽϣһָǽ˵㿴Ǿںε
˳Ÿ÷ȥܵҹӰ죬ĿɵĴ͸ҹɫ·СԱߣһȺӰЩĳе粼֣֮ͬǣǵƤʺɫͷϳһԽǣжݼ˫Ŀź⣬һβͣĩ˳ʼͷ״һŨŨϺɫħУ߹ĵطһۿɼϺɫϢҰݱаϢ룬̿ήȥ
ͫȻһħ
ϳֻǹĵʵЩʲôͷǺ𣿡
˵ħǾסڵºڰ壬ħΪֳ֣ܶŶħ֮ǡħ֮ħ֮βĶħѪͳĸߵȶħ壬ʹҲʵûûеڰֵʱ䣬ôܵҴ½
ʲôף⼸Сô㲻Ū˰ɣ
ȫһ
ֹԲİŪǰһȺֵĸߵȶħħʵǺǿʹǸߵȶħĶħҲҲʵڼ󲢲ǶôĴڣֽ׶ȷʵħǸߵǻ壬ûͨĴڣȫǾ
һȺħԼֻ仰˵ֻӢ׹ǿҲڣԸ׵ľӢ׵ͨ־ͻеǳֻӢ׹Դݻˡ
ֻ׹ǾֻܽյڣȻøջõġ֮ʯʷʫ֮弶ܡ֮⡱ԸǣΨһķħĳ־żȻȻħĴڣôһжħȺۼأ˵и߼Ķħ֮ʯֻܽһζѣӹ˽٣ȴһΡ
ȵȣ
ǿ󶴲һ̷ãںԱεħãͻȻ˵ǵʵûôǿⲻħ壡
ĪʲôǱ壿
ѾȫϤһУ˿ˣǲǱ壬ǺڰĹͶӰһƬӺڰ½ѷ졭ֻǣ֪ѷʲôط
˵ͻȻͣסˣ͵
ѽһ
ѡֵطһѹѷģ
ԲƽʳҲǴĵ⣺ôЩͶӰħʲôʵ
شͶӰܵϸƣ籾ʮ֮һұļҲ޷ȺͶӰħʵڶ׳ڵ֮䣬ʵܱͨĶ׹΢ǿһ㡣ͶӰϾʵڵ޷̫ǿĽ׾ޣħʮ֮һʵԴﵽǿȣͶӰȴҲֻĽףΪκδڶͻޣͶӰֻľۺ壬ûʲôǻۿԡ
׶Դ˵ֻӣȴǲսʤĴڣǶ˵ȻеѶԸȴûʤ㡣
ҿȺħֻ࣬ѡ
ɽгɱ֮п˵ôһȺԱεδ̫ΣˣȥնɱǣԲƽʦȥˣСħܿṩԶڻħǿԶʱеģС֧ԮһҪǣֻҪ΢ǣסƬ̼ɡ
á
˵꣬ӳǽȥһŲһ׶ߵҰݵУԲƽʯҲǽϣܿѾңһ֧İɫħۣΧĿⱻħϡһԵĽСչɵգһֻӡᣬٻħ
һսʾԿʼˣ
ǽħ˶һѤĹȥٶʵڿ쵽£һ缤ֱӴһ֧ħͶӰϡ֮۵ļЧһ˲佫ħͶӰȫ棬ҹлԵøĿħļԱߵħæһ֧ǿļʸŷȼеħؿڣ޴ףصˤڵϡ
ֻħҽֹͣˣʬѸٻһϺɫħɢˣµһɫľһΪѸٱܿͽСա˳䲻Ϯ˲ͽһֻͶӰħ˶е
ʣֻħȴɢ˿ǵӰǳѸͣۼ޷׽ؿڵѪӡâһ֧Ѫɫĳìͷ۳Σ˫ǰһƣѪìֱһֻħֻħӦ죬ԥһ֣ȻѪɫìסˡ
Ǿһ̣ѪɫìȴųĿ⣬͵ķ˱ըħһҽУ˵ıըӲǽһֱֻ۸ըˣѪģȻըˡ
˻˻𣡡
ħһ˻˷𹥻Ǿһֻֻ֣һɫƹСľۼѸ͵ȭͷôСһӣڰֶתȻ͵ؼ˺ȥ
ħħڰ֮򡱣ƻǷǳ˵ġ࿪ӵʱ䣬Ѹޱȵĺڰд˹ȥһֻħȥսֱӾһؿϣֻħٶȣֻǰӰһžͱ󵹷ɳȥ
ʱըڰ֮Ӳǽըһֱ׵һĴӣԲƽȻ㿪˱ըǺڰħЧȴӰ쵽ǣһʱеħĴȫ׼ٴνʱͻȻԶһһ֧ȼյļ˹
ħŭһ۴ħ˫ֶ׼һĳȻħĹֵ棬һܿȴǼӳš񱩻ԪءбըЧļȻħֵסħǰǽŶһըֱӱըˡ
ɱ
СĴ˫͵һֻ˵ĶħȥǹݺݵؿڴȥħҪǸվǹȴͻȻӿһħħϽһ㱡ĶһСĺǹݺݵĴ̽˶ħؿڣ˫һӣħӿˤڵ˲ݵ档Сʹˮǹ£Ӷǹصħȥ


164 
ħȻΪǿȵĹٶȷҪԶʤССˤڵԺ̾ͷצһץסСĳǹһ֣Сˤڵϣ˫Ƽһڰ֮Ѹۣ׼һ
һֻħţȴʱעŽСΣæñ׽ָһ׺ǰĶħ۳ʮѪɫϸ룬׼СħЩѪɫϸǹӵһ׷״ħԺ󣬺ȫըħĺ󱳱ըѪģǰڰ֮ҲŤһ£ʧм䡣
С͵վȫǹ˳ȥǹ̴Žħڵϣħǿû˶ȥסؿڵĳǹҪγ˿ͻżХ֮Զһֻħ˲һΧˣħڵϻŻҽ
Ƭ̹򣬲ҽͣϢҲֹͣһɫľűСڣﵽһٽ㡣
Сˣ
ʱ׷ǳΣաСոձɫ˿߰ɴϼʱһֻħͷɫϼϹȥҪóѵһɲǣħоǰĿռѸŤγһУһצպռеУ˲룬ֱֻۺȻ鿪
ڽСǰγɿռУ赲סħϮµһֻħնɱԺӵʱ嵽Сǰصһϱ۵Ķħ롣
ԲƽսҲѹԷһԾ׹⣬ҹ֮ѤĿһȥûӴԷ׵ħڱѣԲƽ򶷼غԺѾ׵ˣ֪͵ĶħŤͷҪߡԲƽڽϵʮ׹һԴԴϵ򽣼ۼȥγһѤĿ򣬽ѸѹһСŰٵ׹⣬ΧĲݵضһƬڡ
ҹɫŵ׻ȴҲһ

Բƽ䣬ĩǸܶѹ׵һƵĺۼܶѹ׵Խϰ׵ľ룬һֻСħһը󣬿жħʧˣһ齹ڵһء
¶һ˿ݣа治Բƽ
һ̣ԲƽὣҰΧҰȼţ·һصս
սҲӽβѪҺɵļ̲ϴħըըСħ޻֮ͻȻһ޽СħգһѪֱ˳űӴȥħը֧顣
ħԺ󣬱Ͳʵǣʬ彫һϺɫɢڿС
ֻСħȫɱɵ˵Щħսƺһ㣬Ǻ
ս˵ΪͶӰ޷ӳʮ֮һҲȱʧˡһҪԪأħ֮ԻѶԸΪǾкܸߵǻۣǳĽƻգͶӰȴûǱͨĶ׹ǿ̫ࡣ
ڱȽϵĵĻǾѷ죬ΪֻҪǸѷĴڣڰͻԴԴϵĴ͸ԽԽͶӰƱػǴ鷳µǣڲԺڰ͸Ҵ½Щѷ콫ΪǵͨҲ˵ǽֱһӺڰ߳ĹĿ⡣
һ޴вǵķ̫
ħͶӰѰһķһɫĹû뵽⼸ֻﾹȻһսƷ⿪Ժһµĺɫޡ
ħޡɫƷӡһסӡħԣ쳤ܣħ
Ҳû룬ֽ޶˺ϲɻˡ
鿴˶ħޣ¶ϲ֮ɫѪȻãѾһöѪЧĽָѪ޵ЧʹöħޣսüΡ
ʱ򣬽ɫĴͻȻѿһ˫ǳɫչֻ͸ĳϷ·Ӷˣ޴ĳҷֿС¶˳ȻϣԺСøӾͷ϶һƯɫǣ崿϶һŵʡ
ŽСͷ϶ǾƯɫǣĨĨ°ͣ˵ôôأͻȻƵˣŮĶͷҲһӡǣ
Ц˵ǿɰСһ
СĽë΢һ˫ˮ˵ʡ
ס
츳ܡ
СĶ׼ܡЧƶĿ֮佨һӶʵ־ĹһǿޱȵŶӼܣСڶԱԱ֮乹ӡһɣСѡھ֮以ת
򵥵Ķ˵Ҫֻ

ϵ
˺תơ
ٸ˵ļ޴ҲǼΪ޴󣬱硰˲硰ӡ켶츳Żľ֧֡ľֻͷζѡ֮£һЩͨԱΪʱûмܣûʲôطϾͨԱԲϵĴ䵽ڣΪľӶսǾ
ϵָԱ֮ͨ齻֮£ʹ˵Ҳ齻֪ͨû˻ֻ֣ᷢб߲ܿ˳⼼ܣ硰֮ۡ򿴲Ҳ޴Ӹ֪ڡ˺תơǾ͸ˣһܵĲ˺ɱӵ˳е̶ɽСʵ
Сġ츳ܿν޼ۣκһļܵ嶼Ҫش
ԲƽҲԽԽľֱ񼼰
СЩһЦԱжϵġ
˵üܣǴûۼʶЩ˵СǼһԡ
СͷͷɫӡͻȻâؿڼͻȻɳһɫӽؿڣִз򺫿ִӺԲƽĸ˱һ
ĸоһɾεԴԴϵ嵱д䣬ٶȹȻǺܿ죬ѾǳˣȻ
ʵķΧǶ٣Ӷٸˣ
СشƾڵԶףӵʵͨͬ׵սʿÿοʮҡ
Źһ£ͷʮˣˡ
оü߱ʵսֵ㿪ڵȻܸ߱սֵԽϵȻ󲻶ϵĴӶԷȡͨ˵ķ˺תƸԷ
Сȴҡͷ˵²УȲ˵᲻ʹûȥҲвͨΪ󲿷ֹǿֻתһС˺˺ܡ
ЦСɱԼ㽫þٿؿһֻʹáĿӣڹƵ˺תƹȥһǼȲԼˣ˺Է
Բƽһ仰ëҲ̫ˡΪСȫİΪý飬Ϊ壬ֻҪκ˺ûЧȻЩ˺һתƸˡ


165 ţͷǰڻ
С԰Լÿܵ˺ʱ򣬿תһڰϡܵȷ
˵κǿļܶƺ;ԣ硰ӡһСġҲƣһǸüܿȽױնϡкҪһ㣬ĹУȻΪָһ˻˴侫Ϊάָ÷γɣͬҪľ־ÿһ߹ֵͬġʱһĿ϶ǳ޴
ܴԣҪ׹ϵܸõķӳļֵ
ֵһǣСʵԺ󣬡λ֮ҲõһЩǿɡλ÷籩ʵλ֮һֱһķΧ͵ľܣһȱݡٶȣλ֮µʱٶȷǳĿ׾ٵĴӹ⳾ǵѳõǿġλ÷籩ıһ㣬Сľ񹥻Χˣλ֮籩˲ϯĿꡣ
˻صǣ̶̵ʱѾλսʿˡҰⲢȱ׵ĹҲǿľӢв߻Ƕսʿĸְ׵ѶҪԶԶСڽɭֵУڽİսʿֱǡͬΪףźܴ࣬ͺñͨ뾫Ӣ𣬼ʹȼͬʵȴǼ
Ҵ½ֻĸ׼࣬ȫΨһһʵ֮࣬һ֡ԲƽСţʹҲǵвģΪʵ̫ǿˡ

ֻԵĶħƺһʵȴȻֻһʼˡ飬֪Ҫ췢չ̶̵ļʱͷôвһ˲䣬һкڰѷ죬ǽ᧿Σ
ؾпԵõеԴ͵ߣǿؾĿÿ˲ϵĽһؾСһؾõĴǻԴҪøõĶֻܽ߼ؾˡ
Ҷɢȥһվڸ߸ߵĳ¥ϣ찵ʵǹ⣬˳˼С
ʲôأһ˫޹ǵִӺ§ס壬üͷͿҪһ
ת޵˵û£ȥϢɡ
ץ֣¿ȥֻӯ֮ϣһ˫ʵֱ˵֮仹ʲô²˵Ҫ±һ˲ţǿǹͬļңάÿ˵Ρ
΢΢һЦںĺ촽ϣĻӦţļƬ֮˷ֿ⣬촽Цˣʲô飬ҽɡ
ཫйѷȫߺȻ˵ʵ½ѷǧƣǺڰʱõͨʹûֵʱ򣬺ڰ½Ҳй¶һڰͶӰ
Ҳ΢΢𣬳һ鷳
ڰֵʱ仹нһʱ䣬ʱ½ѾֲٳУڻҴ½¸ʱڣǵгʱ׼ḧź˵ͪ壬ããҹɫ˵ֻһʱڣϻͶӰ٣ǻǴСӡ
ˮڣͱһװʵĹﻹ𣿡
Ц㵹ֹۣҪ֪˲ѾǴܴ鷳ˣֳ𣬲ӦҾˡ΢΢һЦںķͦԲһ£ȥսؾ
¶һ˿֮ɫڣ
ͷǰԭ׼ȽʯܿҲսؾĴ㣬СĶ츳ܳϵɫҸıעˣսΨһĶؾţͷ˵ǰڻءǼսӦ㹻ԸĹˡ
˵ɾ͸ɡ
֪ͨ˽СԲƽˣĸնʷʫ֮ǰϡ
ѾʶؾˣȥؾֹֻκԿؾͣԵڴû˽ǸؾͬؾԶһؾǻԴȡĳذˣؾȻֻ߳һճ̶ȴʮϡ
ֻ׸ֽ룬ΪؾҪѵķúܸߣһʵҲڲʺϽؾٵõʱηηβ
ˣ׼á
ĵһ걦ʯո£һʷʫ֮ӿסĸˣһƬ׹ʧڳǱڡ
ֻǰһΧľͽȻ䡣
һƬĻأոعѣԲڻһƬϵԿɱ¾µʬͿףÿŤСĽŸպòһ޴ͷ­ϣѾɹɵͷ­Уһɫʰ쵵Ĵ档СŵһУæ˺
ǰĻɽм䣬һʯͷľͷӪĬĬУʯǽդϵ̵ѪҺţͷͼڵĸ߸ߵƮš
Բƽ°ͣţͷ˵ǰڻ𣿻ģ
ɽɱ֮У̤ڼӲʵĻϣ˵Сٻӣ
СƤһЦˣ
ӴħһٻƾС׵ʵȫͬʱֻһ׾ӢˣһɫѸٽͬħһ
˵ؾͣʱҲСʱץʱɱȥ
ǰڻصӪẒ̇һդͷһʯһǽǽվһţͷ幥ֻ߸ߵļϷֱվţͷϮӳһ֧޴ǾӢ
СħǰﵽԺһչȥмϵϮӳһ˲佫ΧͬʱҲȼ˼ùϮսֻܲҽŴӼˤιӪŴеţͷˣǷ׷״ǽŭħɱȥ
ħٴۣһչȥһֻϵϮӳʵʵħǵвϮӳģΪٶȺͷƵ̫ǹΧ͹ȴǶԷԶԶľͻɱţͷˡ
ħι˼Ժ
һȺӪصţŭſС˫һ磬һ֧ķɼȻɵ߿ձ̫·ţͷһ̧ͷĿ۾С˻һ˫һǿ紵£ʯյУţͷ˷Ӧʱ򣬷߲֪ʲôʱ΢
ɲǼţͷ״̬
ؿڵѪӡâѪɫͷۣγһ֧ʮ׶೤ľì˫ǰһƣì۵糸ţͷ˵Уţͷ˲Ŷڵϣһ̣ìâһը죬ΧһȦţͷȫըˡ
Բƽ׵羭ѹ۵ߵ㣬׹ڴһƵĳۣһֱߵĹ˲䱻˽̿
۾ɰɫŤĿռ˲佫̵Ӫ˺ѷһһŭײȥӪ漴һɾϳֲŵģĸ˾Ӫȥ


166 ţͷ
𡪡
һֻţͷ˹ӳ˫ųꪣѸɱ֮һ̳Բƽȥסӭһ£ţͷ˹סԺ󣬾ꪾҪ
Сţͷ˹ӳͷųǿ˲߽ľߣţͷ˹ӳ˲佩ԭأͣĶվţһֻӢѾСٿءεסţͷͳ˧ؿڣԴԴϵıȡֲղĵľţͷ˹ӳήȥ
Ѹ͵ţͷ˹ڵϣʬ彥ĻΪʧؾС»ˣʮֻţͷѾȫɱֻɫӡཫӼ򿪲鿴һǰҵ͸СˮˮһɵСţͷˡ
ͨһţͷꡱɫƷļһţͷˡ
ڻɱţͷͳ˧Ժ󣬻һţͷļƣʷʫ֮ļ׵ţͷÿļҪѲ͵ķãҪõţͷꡣǴؾãԼ̫ˣţͷͳ˧ƫƫͬʱһţͷؾʯ
С߹ʵιʲôջ𣿡
ཫøͨģֻ꣬ǿ¾Ӣûʲôöɡ
򿪰ɫӣ棬иһģһĲֻͷסһЩ⻹һ͸ˮĽơ
һţͷꡱɫƷļӢţͷˡ
ơɫƷħƼʮ㣬ָλýܡ͸İףΪ
صͷ⵹һǳĶԼǿǱķû뵽ؾﻹҪץʱ䣬ɱȥɵһЩţͷ˵ԶüһǵİȫԵõһıϡ
ˣ
һƵĽŲУţͷǰڻڵĹѾţͷ˴Ӫ߳Ѹټ׼ӭˡ
еӪڱˣжҪɱˣ
Сţͷ˹ӳһɱȥһѳ̵ꪴĸͨţͷʿոտӪشŵʱֻӺ洫һơ
ս̤
ţͷ˹ӳĵɳȥͬʱϵҲˣһֻ׵ţͷ޴Ӫ˳ʮֻͬ;޴ţͷˣȫţͷޱͨ
СæһеţͷޣˣҪҰײˣ
ɫ䣺ֹ
ͷţͷ޸һҰ̵ԴͷǶ׼ˣ·ӿѪɫϢ࿪ӵʱ䣬ʱ˲ֹͣתһ㣬гɫĻ棬ۣԽԽţͷ޵Ұײոɣٵٶһͷײպ˦ֽеɫȥ
ɫ˲סţͷ޵壬һ룬ţͷӴʧڿУû¡ѾǶڹˣ˲˲Ըͬɹʻ൱ġ
ţͷ󣬵һֻɫӣ໹ǵһδɫӣ۾ʱһʱʮֻţͷޱѾˡǵʵȻţͷǵҲǶ׹սСӡ
һֻֻ׵ľţͷˣŭĺ޴ȭͷˡÿһ֮УǶսʿҲǶϾ۵³
ԲƽͺʹħָһɼһűףȺţͷޱСĴͻ̸ֱӶһޱ塣࿪ӵʱ䡱ȻԾţͷޱûʱͷ۵糸ȥһնϣǿֱӽţͷޱؿķѣһ͵ȥ
һһοӵʱ䣬ֻţͷޱЩ׹ûа㻹֮С˻ֻţͷޱϣʼϴȡҵģܣ˼ɣһӵʱ䣬ֻţͷޱĵ£ǰ󲻹룬Щţͷ˾ŵһһһȥ
ûܿٶȣ̵֮ʱʹӵʱ䣬ܴĸʹÿܻˣֹͣɱʣµļͷţͷޱҲԲƽԼСµţͷӳˡ
һӲһţͷޱӵϼɫӣһȻкü
ĶţͷꡱɫƷļ׾Ӣţͷˡ
ؾơɫƷƷ
֮ɫƷӡ׼ӳ֡ӡħӳ֡ԣѣܣ֮
һѲཫ֮ԸԲƽѽѣǺܺҺõԣܡ֮Чǣһٷ֮٣ɱõĺöˡ
ԲƽӹһЦ˵һѺýлˣ
˵ؾѴ򣬾Ȼô׹ľٶδ̫ˣʹǵľΪ㲹ҲĵٶȰ
Ρӵʱ䡱һΡ˲ΡնĽӽ߳ɣͨԴԴϵĲ侫ɵģֻȥǵһѣʹٶҲ̫ˡϾĿǰ׸֣һΪ侫
ҲΣûа취ҵļܱȽ⣬ԾҪ̫ˡţͷӪͻȻһùĵ˵ţͷ˲ҪɱˣƾĸסҸط
˸ѸٵǰڻԵһʯɽţͷǰڻӿֻţͷˣӪǰչСħӡץֻһţͷˣͬţͷ˽ӳһȡֻţͷ˵ľķѵľ
ŹʮӣͷţͷȫήҲҲ鲻㾫ˣ䣬ֻһ׹նɱʱľҲָ߳ɣ̶ʮָٷ֮ʮٶѾǳˡϾڵľٻаٷ֮ʮ
ţͷǰڻĹи࣬ǧֻһٶֻǶ׹ӢĶ׹ʮֻңƾ˵ı¸ܹأֻԵѡɱһЩȡøսƷ
۲õԺ˾˵ǿһ𣿡
ʯ̽ͷţͷǰڻ봦һһµˣӺ͹ģǰڻҪĹǸ档
˵ûȽȻʰ
ЩԾΧţͷŰΧҪɱĹδ̫ˡ
ҡҡͷ˵һƣûС
ʵʲôƣ
࿴˽Сһ˵У


167 ţͷ
źԲƽСӲɽǰڻǱ룬ɫĽ;еһЩţͷ͵͵ĴդΧǽȥǰסȥ·վһմ󹭵ţͷϮӳ֧ţͷСѲߡ
ָżϵϮӳ˵Ǵӿ͵ϮֹɺܴвСлƣЩ˵ͦҪұֻԸСֻҪ
СһOKƣо֪Ŀס߼ţͷϮӳྲĵȴ֧Ѳ߶Զʱ̧ͷѾɰɫǿĿռ˲ұ߼ϵţͷϮӳûüӦ嶼ռʧˡ
ͬһʱ䣬ǰһռУǵģӰûȫŤĿռֱ䣬ŤĿռȫƽϢʱ򣬵Ѿһͷţͷʬ塣
СƼϵţͷϮӳ˿һϡѸٴŹˣһطȶһţͷϮӳľǳ㣬ûôʱģֻӣһɱãһɫӡ
СȱӣȲĴһӢһţͷꡱһͨơһ
ˣˣƣ
СˮĽƣȸԾ֮ɫױһݸࡣ
ʮ⣬̧ͷ⿴һۣţͷ˲ûзɱĹԶʧᵣʬѪҺ֡ĿԶһϣָǱ˵ǼڻЩʱ䣬ϮӳȷڿаȫȻȥɱǰڻҪ
жҲٵĺôжҲСױţͷ﷢֡ȺĹͱܿεĹСٿءֱ
ǰڻǺܶģĸһСʱʱ䣬ɱϮӳܹͨơһСƬļ϶ɵˡ
һʱ˵ϰѾɨǿжˡ
ʵҪô
ҿ˿˵ԸĹֻҪͨţͷ˵עˡʦԲƽܱţͷ˶Сֱӿսǵʱʣ²࣬ץж
ͷãҪСġ
Сץ·һչ˫ХһɵյУԲƽͺһһҴȥԲƽһѳ֮׹ͨһţͷ߹㱻飬˫ŲһѪɫӣڵͿշУɿĴӹȺдȥϰٸѪɫļ׶ǿţͷ̱׶УȻﱬը
˵ĳܿ󲿷ţͷ˵עţͷ˷׷˿ȥţͷע⵽лһ쵽µСɵϿֱɿ֣ϰ׵Ŀжȥ
˫սӸ߿շɿ׹䣬ϸһѤĵâ
ն
޴ĵâصϣɢĵ˲ķѣ˫أΧݹȥ˸߶׹ȻҲеͷЩʹ
𡪡
໹վȣ鲼дһŭ𣬽ǿҵľ罫鲼ľȫɣһźɫؼ׵ţͷ˳˫һ˫д󸫺ݺݵٶȷǳ죬ͫһӵʱ䣬ʱѾǰֻᵶֵ

һɳɢΧһصʯա౻ĵɺüײվȣʹȻǱˣ̾
ܴһŲֻţͷ˹ӳһȺţͷ˸ԮС͵һ£˫չ΢ѸٸƬйȫ״̬˻˿һľ롣СľѾɢֱӿסֻӳ
ͬʱֻһ۷徫Ӣ֣ѾǽСļˡסֻӢԺѸٽֻͬࡢСһֻӢֻͷǼꪣɼţͷͨһ׹֡
뽭С޵СɵƯ
СԺһЦٺ٣ǵȻСģ
һͷźڼ׵ţͷＱ˫˫о޸նȥ˿ӵʱ䣬һ§סСĲӣ˵ȥһնѤâԷֺ֮ͷƮ
Ƕ似ն
˫һŵأȥһնţͷ˵ؼϣţͷؿںʵĺڼ׳ִۣȴû顣һţͷ̾˫սȼһ
似һն
ˣ
֮ɫʱ㿪ӵʱҲˣֻնӭȥСͬʱţͷϣһײǿһն̩ɽѹѹΧ֮ڵĵȫ飬³ԱߵĽСˡ
˺תЧܵһ˺תƿţͷϷ׷׳ֱյĺۼ˺࣬Ҳ˲ᣬȻһȱƿţͷϸǰĹһۡ
˲ǵѪһţͷԭ׳ѹô
ʵţͷͳ˧ӦֻسǱһֻͳ˧⵽ѣţͷĶֻм֣ţͷ֮һκһؾһֻǿBOSSЩﲢǹ̶䣬ֻõ£ƽʱBOSSһֻڻߺڵľӢֶѡ
ؾ˵ʮΣоŴλţͷǰӪӪֹﶥǶ׺ڵľӢ֡ţͷʮζδײһΣǶ׳ڵ֣ȻǶ׳ڣΪʵȻҪȶ׺ڵľӢǿһЩ
ŲϿ£ĹЦ治֪˵ãСû°ɣ
СղҲеһ˺Ҫҡҡͷ˵ҪСģ
ͻȻһҧ͵Ļǹ̽һֻţͷ˹ӳš
˺תƣ
ţͷϳֵ˿ڣŭĵͺһֱϸԼ˺ҲȡͻȻͷһ£ţͷĸٴȼܻ⣬ͷʱ򣬴رгһƵۡ
һնǷǳǿ似ڵ幥ʱǳˡ
޿ɱܣӵʱ㿪ͬʱһɫĻȻ˹ȥûţͷ壬һȴȫʧˣʧˡʱţͷѾɱǰʮͬʱ˷
ٶȻţͷʤһأⱾѹԵĹƾŶ֮ȴ׼жϳûһιķӭʱԾĽǶжȥһӲǵֵסţͷĹк͸зײʮ£ŽĻܱһء


168 ع
ţͷûʲôģԼս£Ȼŭһն󣬽һһնͷն¡зڸͷʱӵʱ䣬ܿţͷͳ˧ͬʱͻȻ֮Чţͷͳ˧ݵ״̬նͷͷ鿪һӣţͷͳ˧ͷѪ˺üһ֮ؿϣһֱըɳףһ׼̵ĿѾ˴룬Ǳȴû̫ܵ˺
˿̣ԲƽͺҲѾ˾СٿţͷӳɱһѪ·ӭӶˣ˿뱻ֻţͷ׷ϣʮֵ⡣Сġλ÷籩ʱΣ˺۵Ĺӳڿ£Ӳǵס˼ʮֻţͷˡ
Ҳû뵽һֻôѲĹ
ţͷͳ˧Ժŭһ˿˿˲ȫԱ¸Ѹ͵ٶȳ˫иڻӸǶȲϵࡣ
似һն
ÿһǼ򻯰նޱȾ˵ƣֺֿݣѸޱȣ޷ֵҵĹֻڲϵıѰҷʱȻţͷһʮԺͻȻͣˡ
ץס˲ᣬ˫ɰɫŤĿռţͷϣţͷȻȫȻˣȻ߸߾˫սݺݵȥ
ƴƣ
һЩ׼ţͷҲսԲƽС˾ͿֵסԽԽĹˡ
ԥһնŤĿռ̼ţͷͳ˧С壬ǿնȴҲϣһող޲õؼȫ飬ҲɳȥʮԶһͷļϣӼؿڵ롣
ڰУ෢䡱ЧһŽⱬȫڵϵʱƾȫȬһۼû£ΨмĿף֤Ÿղȷʵһţͷڿռб˺Ѵ룬ȴûȥ࿪ӵʱ䡱ȥһնţͷԴ
һͷ׳ڵ
ҿС䡱Ʒ༴ʹսʤҲҪѺܴţͷ˻𣬵һµɫӣץӶɽ
ȫ˹
ԲƽС£ʱСµͷţͷ˽ӳѾһֻҲһͷţͷޱһȭɣˤԶ
Сһҧţͷޱϣ࣬ɱҵţͷˣ
סֻţͷޱͬʱֱñ׽˵ţͷ˹ӳըķǡţͷޱڱס˲Ҫѣ˺Ѿת˹ͷţͷޱȫҽһϳִ˿ڡ˻һѪìͽһֻţȻըһĿ
һͷţͷޱҽŵȥ
С˫һչ΢һƬţͷˡ
Сָ㣬Լཫˮ֮䶪СȻң˵ղɱ֮Уóţͷ˺ƣɱȺУ֮֫ϱۺɣת˲ɱʮֻţˣսĵѾȣ÷ޱˣƾһ֮ӲǴֻ˺ӡ
Ϊ䡱ЧľָҲϻָͨһ׹¸УӢʹӵʱ䣬ͬɱ˵ľľ޴󣬼ʹͨвҲԶֲģֻܸĺ棬ĳ
ս䣬նһţͷͷ­
ըըֻţͷ
Բƽ֮ͻȻǣһһֻţͷսʿ룬Ž׹һţͷˣţͷȴΧе⣬ԽԽ࣬ǾͿҪŲסˣû˵꣬һֻţͷ˹ĳꪴĺ󱳣Ȼзߵֵһ嵱СԲƽŭһͷһ׹⽫ţͷ˵˽̿
סٳŰ˾ŷӣ
ڰæ֮вϵӣöƶżֻţͷǰץӷŽɽ䣬ٶҲΪ˼˿ڡɱ޵ĸܷһֻţͷ˶ӳ׳ʮ⡣
СսģԹļ幥ֻƴֵûа㻹֮һιţͷǿ㽫䣬ţͷͬʱձСˣæʹˮ֮䣬һˮڽסУסţͷ˵ַˮ֮ϱڡάֵЧýСסһ
СߵļֻΣڼֻţͷ˵İΧƴɱһѪ·Լ׵ķΧԺ󣬸ţͷˣǧͷ֮࣬˱һǣҲҲһͻƿڡ
ɽҰȫţͷ˻쳹ţͷİΧȦԽԽܣ㡢㣬Χˮйͨ
Сŵɫ԰׵û·ˣǵľҲˣô찡
ͬ˺üûʲôҵı飬ҡҡͷ˵Ҫ£ʱ䵽ˡ
Сһ£ͻȻֽ³һħͼ԰ټƵţͷһӵϣһ׹⵱ȴʧԭءСʱʱѵԶ̴͡
СӦʱ򣬷ԼվǵĳǱС
ԲƽһˣСʱɱȴеƣߣһȥڴеʵ̫ˣǼˣҪ˽ؾǻл·𣿡
ܵ˵һ㲻Բƽ٣ֻ⣬˲ϣûа˺ۣȴ͸֧
Сڴĳ˪ԡѪˣʧɫæܹȥסҡҡ׹ĽСʵô˰
ֻ˵޹ؽҪˣ˻˵ؾ鷳ҪƣȥѰй
˪ͷȥҰ
סС˵һֲһǳǿļܡ
СʮطʹˣȴǳĿģսУòǺܴһεսȴΪҪԪأַӲʶԼļֵǿŶӵսͨ˺תƣҵĸλ÷籩ԸȺǷǳá
СǺˮѪ۾ȴЦɿɰ״ͦظ˵ţ֪ҵ˰ɣ
ЦǵģɫͿȾˡ
СһȻ˵쿴ﶼЩʲô
ɽó׼򿪡
СһתͻȻһѱõɫӣЦ˵ʮֲء
ЦǺðɣҼʶʶ
ССԣ˳Ĵ˴֣򿪵һɫӡ


169 ս
СɫӴԺ˰죬ı齥˺ðβŴóһˮ꣬һĶţͷꡱ
һ£￴һۣŵĴؽеɣûˣ
Բƽڵ仰ҲеûиһɫӰһﻹˡ֮Լء
СƺԸʵӷ˸ͳ죬ͷȷʵտҲʲôҲûСסˣСǺ죬Щ֪ôأԲҡңҡ
ཫһɫƸ˵ˣһֵģ
Сޱȣæƻȥֿò״ӮģҽƷòˣˣ
ְƹȥû£㾡ܿȥɡ
СžµɫӣĶðˮԥ죬ҧҧСİַڿӵĻذϣһ۵ҿ濪ˣûöǿɲҪҡ
̲סһĶͷղĸ˵ԼƷãһӾثˣ
Сһӣ͵ĴӣֻӸӵ˿ӷ϶һɫâӱ򿪵ʱ򣬽СһĻˣСС˷˶ɫĹ֮࣬һЩӰ˵Ķ
Բƽʿˮеö࣡
СϲɫЦҾ˵˼ҿһֱĺϸ֮ûƷˣš϶û
౻һЦ˵ˣϽЩʲô
Сóһ貰׹ˮ
׿ԽĶţͷꡱɫƷļ
ʮֵĳԾ֮꣬ļĺöؾﱾټֶĸʸǺܵͣɱʮΰ˴Ҳδػһ
С̵Ľݰˮһԣִɫһƽƽʯͷ
ؾʯؾ̵ꡱɫƷؾؾ̵ꡣ
ԲƽһӾ񣬡ؾʯˣؾ̵ꣿֵ֣
һһûйؾȴκؾӵѵáؾ̵꣬˼壬ʵǵؾؾһ̵ꡣֻҪǮǿԴһЩħƼԼһЩϡƷ
һʲôؾ̵ܰ꿪ؾȥˣ
ʼ˵ҲûʲôֵģϾʷʫ֮ҲħƼĲˡߵȵؾȻǻ壬ͬʱҲϡ壬ڴ½ûҲδϡؾȴЩͨؾ̵зġؾ̵ؾС
ؾʯʷʫ֮һʯͷ飬һħŷϡ
ؾؾ̵ѿ
ؾ̵ꡣ
ȼ
ڣÿʮ쿪һΣÿοʮСʱؾƣÿοƷ¡
ͷãÿϼ걦ʯ顣
ʮ˵û뵽ôӵеؾ̵ˡպ½˿ڶԺе˵֪еؾ̵ĴͣŻвרǾΪ˽һ˵ؾ̵ꡣ
̶Եؾ̵޸ģͷó⣬ϼ걦ʯǵһЩ߲÷á
˴˵úڰϼ걦ʯĽѾߵˣ飬ǿһһнᾧˣ˭ôɵ˸߰ļǮΪ˽һ̵꣡
¶һЦݣңеġ
ע⿩ע⿩ӻкöҪó
С˵ؾʯвϲȴ򶨵ɤӣץһѣó顰¼걦ʯһľ޿СֻˣӣõĶˣֻʣɫ棬ν⿪
֮ɫƷӡ׼ӳ֡ӡһħӳ֡ӡһԣ𵴡ܣն
ŭսɫƷӡ׼ӳ֡ӡħӳ֡ӡһӳ֡ԣաܣն
λ;ᡱɫƷᣬпĴ꣬ɴӴ½λûؾͻسǣĳЩ޷ʹá
ɻ˵ⲻǻسǾ𣿡
ͷ˵ûǻسǾڻҴ½ϣسǾļֵ߷ǳѵá
ͻȻһҪŽСݺһڵĳ嶯Ȼ֪ؾлɱܻõջޱȷҲ֪ؾٳƷһضƷʼߣȴûϵ˵ز׿ԽĶţͷꡱسǾᡱţͷ֮ŭսؾʯļֵֵߵĵز
֮Ȼ׵Чʵ򵥣ķˣκζƵһԡҲǺܲ򵥵ģߵкܴߣԣ𵴡Ҳ˵ĿԺ󣬿ԶΧЧֳ޼᲻ݵݺ֮УǺεȵ硣⸽ӼܣնǸΧĶ似൱Ϭ
Ϊġ
ŭսԶȲϡ֮Сӳ֡Чǡա˵ħЧǿǣ˵ĸܾȻǡնһ似Ҵ˼似й൱ƾ˼ܣŭսѾʤ֮
ŭսսͲɱ֮в࣬ĳ߶೤ָͨ죬趯ʱ򣬵ϻһۿɼĻ⣬ǳ硣
һѺõ಻ˣջ¼걦ʯóʦСԲƽջô޴ǹûܲǰװ׳ˡ
Բƽó֮ЦҾͲˣҲջսؾΪǣ⾫걦ʯŽðɡ
ҡͷ˵ⲻһϾҲһٶˣǷҲ
ԲƽȻ绻걦ʯ⾫걦ʯȽϡҲûʲôá
ͬˣøԲƽʮϼ걦ʯ
ԲƽȥȫҵһҲЩЦؾǸõط
Ĺϵܣȱ걦ʯȻûбҪգԾûҪΪ󹦳ĽСҲֻ࣬Ǵϼ걦ʯ㻨֮á
ԭѾϢӵϢԺ̸ΪԲƽͽСơ
мСʱͺ򷵻Ϣȹһҹ


170 ļ
ţͷ˵ǰڻصջԶԶ󣬳ţͷķսƷ⣬õͨһţͷꡱһţͷꡱĶţͷꡱһ׿ԽĶţͷꡱСͨĸ
ڶ峿׼ʱڴڼϣԲƽͽСȫָ˺۶û£֮ǿɼһߣ׻ףôֻɳʲôزأ
ΪؾÿʱÿսǷɾ򳡣ͨ½ͷĹɨһ飬ԵõҡħˮʯҲʷʫ֮ʮңĿǰʷʫ֮Ѿһʮˡ
Ŀ顰ͨĽơÿһҪʮʷʫ֮ʣȫˡĿǰҪǵǼӦʲôλá˶ΪӦǰŸǽһһǵ
ʱͻȻվȻһؾţպ󻹻лüǵķһǿΪӦý󻯡
ô󻯣
ָһͼĳ˵ǿԽȫţһȻ󽫹£üϻɱӶȡ걦ʯϾǴ걦ʯˣÿնһЩģֹģɱжֻ벻
˼뼯мɱЧʣ
һ˵Ϊε뷨ʮֺʹؾҲװĥ𣬶޲װʱʱ̶̿ڻ걦ʯǵĴȷʵˡοдѹΪǵҪôףϷȴûκ谭ڰѷʱʱ̿вǣмǿϳŵķǳбҪ
Ǻãţ
Ŀˮ㾧Ө͸ĽƣħţͻȻһصУŴؿʼҡ
СıȽص˼æܳȥ̵ôһ¡ǳ߹ǰ԰ʱϳĵϳĸ޴ħôãħԭһϲͨȴܴħ𡣽СϵãӦٻħ
ԭʵһħЩõģͨĳַѹӡһƴֻҪܽǴٻ̶ڴ֮ϡ
ǵؾħƼ
ĺ棡
ĸħ󰵵һƬڷ·һƬδ֪ĿռӡľͷʯͷðԽԽߣ׶ߵ棬λصʱħâȫʧˣһģһļڳǽĲݵϡ
ɻҰɫʯͷƳɣ߰ףֱףʵ޻Բӣڡ
Сһֽе
ʷʫ֮лȡصԺ˵ּÿ֧ѹΪף׼һ㣬ǿΪһȻĹ޾ġÿһ¼걦ʯʮ֧ʸ
ǳԾÿ֧ÿʮĵһ¼걦ʯķֶӾõһм걦ʯ⼸һ޵׶
Цֻϣܳĵ걦ʯͣһ£˵ѾˣлһЩţͷ˵꣬ļţͷС
˵ʷʫ֮СţͷļϢϡļѵĴۼޣԶԶﱾսֵӦ˵ǿǰڳ˿٣Ǳ£ֻͨļֲˡΪСϵսͼڡԵʣţͷĹԷӳܴӦ˵һļֵ
ͨһţͷҪһм걦ʯ
ӢһţͷҪһϼ걦ʯ
ͨĶţͷҪһϼ걦ʯ
ӢĶţͷҪһ¼걦ʯ
ĶţͷҪ¼걦ʯ
Цδ̫ˣʹһҲ¼걦ʯļмѵõҲˣȻ¼걦ʯ̫ˣ
ҡҡͷ˵ŰսƷļֵҲȥ˰ɣһа˿¼걦ʯļһֻţͷУţͷţͷ֡ţͷʦ֡
ţͷ͹ţͷ͹ţͷʦħ͹ħ͵ĹҪԱΪ˶ûйҪ󣬲ļţͷʦɡ
˵д⡣
ѡļţͷʦʹ¼걦ʯΨһһ׿ԽĶţͷꡱԺ󣬵ϳһٻħħһ׸ߴſʦӣһȵţͷ˴߳ţͷȽСǻɢǿϢȴ˲Сӡ
ţͷʦ׳ħܣ1ͻ̡2ش֮֡3ʯܡ
ͻ̡ϵħٻһǿش̹Ŀꡣ
ش֮֡ϵħͬʱٻʮʮͻ̣Χħ
ʯܡԪٻħٻһֻʯЭսʯΪ۷ľӢ֡
˷ܵսȭͷе̫ˣǾȻһֻ򣡡
ϲɫϾǶ׵ﰡ
ಹһЩݵţͷʳģÿҪʮ⣬Ҫʵ⣬ǵ׼ʱιʳҪȻѱܵΣա
͵һֱʯͷܳԣ
ʯֱһŽеڳԷ棬˭ܱȵ㣿
ļֻţͷϮӳֹװѶ̸һŴ󹭣͵ĹƶٶȺܿ죬Ұ⻹ǷǳõġΪһ۷徫ӢʵͶ׵ͨࡣ
ʱֻļôˣͨȻˣǲ̫ʹãֳûγɹģṩôʳǣֻա
ͷţͷϮӳ֧ȨȫΣսͼ֣ķţͷţͷʦʱֻ࣬ϯִٶΡӥӵĴӳӵĴӳԲƽҲһʱ֧ȨԴţͷʦΪĵһΧжڹϮж಻ڣ޷μս£ǿԿţͷʦسǡ
˳ھȥǵĳɹļţͷô
СҲǳڴսȭͷ˵ѽûãҰӦвٹεء
ͬ˵ͳȥ
˳뿪Խཨ߹ǰ԰ųǡѾȫˣҰȽʪҰϻմ¶ˮãһƢķ㡣


171 ţͷʦ
˴ĸţͷϮӳţͷʦ߳峿Ұʮּžǰﴦĺãһ㱡ɴ䶯ĺˮ紵壬ӳ̲ݣ⣬ǳ
ˮԴͨ׾ۼСҲһҺܿںˮԱ߷һȺëʨޡǸȽϳĹʨӣͷǳӴÿͷٹͷȴŽǣг
һֶ׹ֻͨΪһѣӴƺЩأǶȴһ㶼ٻھֹ״̬£ͻȻʻ¶ٶȣһԾɸߣһȥɶǿܽһ˺顣ֹǰ磬붼ģƬϣȴƽӹ
Ұʢ̺죬紵ݵͣʱʱ֣һ׶ߵĲݴʨſϢֻڿʳŲǰ׽
ô׹죬ģܸܲ㶨
˵ӢֻһЩɵͨѣһһ
ڨڨЦǰܸȣҪȥץһֻɱҲסǶ༸սʿҲǺõ
ܿʯա̩˼˼ȫͶȵĿ⣬ǿźԲƽСȺףˡ
ƽ˵ȫ׵ġţͷʦϣʶʶֵ
ţͷʦͺһ߳ݴеʨ޶ȥŸоǿҵѹȸкΣУݴеʨϵëԭڽʳֻʨҲֹͣˣǱ˴˷һͺţͷʦڵķһȥ
ţͷʦֱ˵ԭĲͻȻ٣͵ʨ˹ȥʨǿţͷʦŵüæĴܣǻûܼͻȻʮǿĵشͬʱεض˲̴ֻʨޣʣֻʨҲ˶ӡ
ʨ޵ٶȺܿ죬ȴ첻ţͷʦħӳһٶΪܹһٵʱǰĵͻȻӿʯϴӲݵӿ𽥳Σһ׵ľˡͷǳ࣬û٣ޱʨתҪߣ̧϶һš
һɳΪɢֱӽֱʮڵĵȥһ㣬¶ͺͺأֻʨޱкɶˤڵѣ״̬˴ǰһȭ£ͷʨ޽Ǿϣ඼˳һֻʨһͻ̸̴
ʯܡ׾ӢԪٻܣս̤һ
˵Ǹɾ䣬ɶ׹ﰡ
ţͷʦǶ
ܿȥ鿴һûʲôսƷֻм걦ʯѣָʬ˵Щ⵹ǲ٣ǲҪȥ
ҡҡͷʨ޵ḯģһأ޷ʳáߣҼֻţͷϮӳͻȻʲôˣʨ޵Ȼܳԣжܳ
˵꽫ʷķʷķ˳ʨ޵ʬȥʱʷķһЩ׹ʬ壬ֻǵţͷʬ屻֮ˣһʬֵϼʮͨ׹ʬ壬ʷķܽˡȻʹ˹ƾҲԶˡ
˻û߼ַֻˮĹֻﳤ÷ǳªë¶һֻ۾Ǻɫģһ˫ֱֳִϷצг
ëˣڹǱʨ޻ҪǿһЩ
ֻţͷϮӳǰȥĶѾͼڣֻţͷϮңֻëͬʱһ֧ǿļʸ
似𵴼
ë˼ʱķӦ֧ѾϣǿӲǽǴ󵹷ɳȥصˤڵϡţͷϮӳأַ
һ䡣
ֻţͷʮʮ֧ʸŷëˣëƴţǼʸ̫࣬޷ȫֱܿ߰˼ֱСǷһŭͻȻ۵糸Ϯӳһ䣬ȵֻë˳ʱٲʮ֧
ţͷϮӳԷ³ץѶ̸ɱȥë˷ǳ׺һѶ̸Լؿڣȴһȭţͷ˽ԶţͷͷëϿ񿳶ȥֻѪɽë˱ˣɷķһţͷϮſ£ʣһҲڿ֧š
Ȼսǲë˵Ķ֡ë˾ҪһֻţͷϮӳʱͻȻһ֧ȼյļʸޱ˹ֱӽһֻë˵ĲӸˡ
һֻë˴ŭæţͷϮӳתͷķ£Ǿתͷʱһ֧ȼյļʸѾˡëۿ㲻æֵֵһ֧ȼյļʸֱϡ
䣡
һը죬ë˫۱ըѪģǲҽһȥؿͻȻһʹͷȥһֻȼյļؿڣһ̺һըһϳһѪëܵ˺ض
ܿȺɾԺֱӾͽˡ
ԭԾԾԵʯ˼˲ƿڴԵļһû뵽ˣŶ
Ƴ˶һ˵˭ǲܿðʱ
Сվߣ˫ֲͷ͵ǣǣܿóʱͳ֣һ㶼һ֪ɵţ
ܿƬ֮Ƽεûж仯ϸƮƮģֳʡ
ס
츳Ԫؼӳ֡õߣѾԴﵽ΢ľˡ
µ츳ܡԪؼӳ֣
߹ȥʵôܿ츳ʲô仯𣿡
ܿӭ˫ԶһеѪɫӣԼһܶˣʵʵĻشȷʵһЩ仯ҶؼĻԪظӦ˵ţ𳤹ңԪڼϣǰͬǣԪزֻǸ棬԰㻺һ׶ӵ״
һɡ
ಣ
׶ٶȥһֻ㶴ǰһŰֻһʯûУһĿ
ǿĴ͸
࿴ÿϸڣһΪܿʵߣԪҲӶ࣬һܿıԪڼϵУγɼ׶״Բô͸
Թӳ֡ԪءĻ׶ֳܿԼӳ֡񱩻ԪءĻ𱬼Ϊʵߣͬǿһɴﵽ֮൱ֲģϾܿ𱬼Ҫ̫ྫʸеٶԶԶʤ򼸱ҼʸԲĿȱ׸ش֡
ӹɣܿļܹ棬ǿŽǰ
ܿ˵һһ츳ǡԪؼӳ֡


172 Ԫؼӳ
ܿٴߵͬʱоŹҵƺһԼ˾ۼ˹ƺһεħ㼯һɫԪؽȻͬȻԪأӯƮݣɫʵɫ
ܿͷ׼棬ɿֵһ˲䣬ֻұĶҾԼ۾һ£Ϊʸʧˣ˽Ŀʱȴ淢֣ƽƺһѵ滮һĺۼ
ٶâƽ˵ˣѾȥˡԭˣ÷Ԫؼӳֹļʸٶ죬ûаƿһɱ͵Ϯ񼼣
СŮգۣĽ˵ܿȡְɡ
ֱܿ˵裬зӳַԪأ׼淽һ֧ڷԪصħˮѸٷɹеĹоȻı켣ںһεĹ켣ǰһµıֱ켣ûȥгһι켣γԱȡ
˼˼۾ŵʵô䣿
ܿ͵һص㣬Ǿ÷Ԫصصı䷽򣬴Ӷ߹ĿġֻҪ㹻Զľ룬ԴĿ󱳡
ԪصɱȲǿĻԪأٶȴ֣µȴڷеĹпϢԸı켣
Ըе˼Ŀֲ֮ҿܿǵˣȻûз±һˣ֪ô¡
ܿӵд͸ǿġ׶ƻǿġ𱬼ٶ첢ʤġ˵ֻҪ㹻Զľ룬ܿȫսʤС̩գԺԲƽҲһսֻ֮нʯȽ鷳Ȼ࣬ܿûаʤ㣬Զ̹ϬҲɿƹԼ켣ʹֵܻܿĽսνһͿֻҪһ
ܿеǳ⣬̾治ǱɱлҪĶࡣ
ܿ˫ǶϬĿ⣬֪ôͻȻ𵱳ڰյĵܶΪ棬ѹ·վǰķʽռԼһĻʱһ¡ͬʱҲпһѺʬҰԵĴ϶óˡ
лл
΢һ£ͷ˵ԼȻ͸ԽɢøʲôʲôȥʱͻȻоһľ񲨶΢Ժ˵Ǻ³˫ҵʷķҲˣ
ϲǻʲôǸϽȥ
˰ԭ·ʨ޵ѣʷķոһֻʨ޵ʬ˳ˡ
ʷķ׳ڡ
ԣɣͬߡ
ܣ1̡֮23綾䡣4˪ʷķ5ѡ
ƣʷķļܿԽԽˣȥ׵ʱǻ˵ãֱ߹ﻹ߹ˡ
¼ܡѡʷķͨʵʵĸ彵һȼʷķʵΪ׳ڣʵΪһ۷壬޷⣬мܡ
ĸоһܿɲ򵥣˲ٷ⣬ܿԱ͵һֻʷķֻʵЩǷȱѡȻˣϾıʷķ޷ɳ
ձʷķڵʵֻһ
ȽսóʷķзֻʷɫŤ£ķѳһС
ʷķһ۷塣
ԣͬߡ
ܣ1̡֮23綾䡣4˪ʷķ5ѣ޷ʹã
ֻһԣ޷⣬漸һģһȻҲͬܣô˵ҲǿԿսģʷķս壬סһѾ֮ͬ
˻˻
ս渲һ˪һҲͻȻ˻
ʷķӵôһȻõҵĽС·ͳ˯Сɸֵһѣýѵ˵治֪˯걦ʯûûУ˼С찡Ѿ
Ҳ֪ûֻתתౡĽһͷСĻ׼˯
࿴С˵Ҳÿʼˣ԰ɳʣһʱŪȽٴ˹ֳǻϲʳһЩԳɳаЩƫĹɱԺûʳ裬ڻľߡ
СһС౻裿ǵöİ
˵;ΪʳҲûʲôֵġ
ʷķĽף̶ܴĸʵһѰܿ˻ظ
ҵˣǰһȺεܶ࣬ʵ̫ǿ
СʱɳȥӥӶԱܻ˵
˵ȫ˻ȥҪԼ
˻ȥҵεʳȺһȺʮֻŶһ׺ڵʵ˵̫ˣͨǲ˼ģЩƶٶ൱Ŀ죬ÿ붼ܱܼʮף⻹ǵٶȡ
ûκλڣɽóն͵ĳȥһ£ϻֱ֣ӽͷǵԴϿڳѾյĽڣһѪû
һǷŭˣҲǲǶԷ֣ȫһӵ׷ɵĴʮֻǵ֮¡ĬĬڳԡ
Ժ
ͬʱ֧ǿļʸХŷ˳ȥһûڶ˳Ⱥ⧲ǿļʸᴩǵ壬Ӳǽ䶤ڵϣǸоæˣǵڶ漴ϵȻ¶ܣȴҲܲס࣬һͱɱ
˵󣬿ǹƵʺԣسǣǰɱǰڽ׶λһõġ
ǵķڳͣڴҶҲԽԽˡ
ʾļԺöθҰһĹǽٵҴ½ѾȥЩˣҪߴʵܱطû̽Ҫǿ̽緢вԱ
ŶӵҪԱһʱ˵ǵĽϣΧѾֺܶвⲻòӡҽд˵ĿΪ飬һǱ˵вҾһˣ;Ѱƽԭڵмӵ㣬ܻƽԭһպڶȥ龫кڰѷɺʦֻ迱켴ɣҪðգмҪעⰲȫ
СͻȻ˵أ
˵ԲƽܿȥɱǾס
Сü˵Ҳ̫ˣԴ塢ܿôҵս㣬𲻵ʲôáһת漴˵Ҹȥ˰ɣľǲãһսҲΪ㲹侫ѽ


173 
Ȱ˵ƽԭȷʵ̫ΣˡСĸ鷳׶ԸĶࡣһҲûʲôϵҿԽ˳Ҳϣ˳ʵԲƽܿһ˽ףѡӦöսԱ
öһ˵ûʲô˵ǺðɣҾʹСͰͬôˣҿԸж
ֹϣԲƽܿ뿪ˡ
վתͷ߼ͻȻͷҪעⰲȫ
࿴˵Ҳǡ
ĵйů΢΢һЦ漴ȥˡ
ϽСƵ԰ӳǵı߳ķ羰һԶֲ糵ڷתšסǰһâ˪սٻݵķһ˻ĿǰƱ˪սʷķʷķĿ棬ʱļս
Ķ˵γʱҪһʱ䣬𣿡
СŰظ˵ģԵĺȵĶˣûʲôҪ
ͷǺãǳ
Աϣһս߸ߵСչ˫ƮƮķȻֽҲսͬʱ˴´ˡ
Ժѵܿ죬Ϊƽ̹Իսû룬ǿҪˡ
Сֱ׳ıס˵û£һεıס㣬ֻҪ㲻ˤȥҲͲȥ㱧ҡ
ҡҡͷþʷķͳһստеɫһ¡ͻȻһ˻ðźͺӣ͵شбһԾ˵ٶǰ۶ȥܱ߾ڷɿˣأããԺսһ֧˷˵С˷˷ǰš
ΪܺһðգСǳ˷ܣһķǳʢˣƬأڱĲԭŨȤһ·ϺͰͷӶ˽û꣬޴Ӳ졣һץսһֻս;звϮĹȫһն¡սʮӣѾʮڱƽԭ紦Ķǰͣ
ȻӳǱ֮ԶԶľͿԿ˶Ϲ£ǽۿȷʵȻͬһָܣ¸ʯΪľ÷ǳϡ裬´б״Ϸ뱱رһ˺һΪһǧ׸ߣ±ϿӿݹʯᾣĵطһٶףխҲмʮף¿һɵˮȫµͣ϶һӿˮĴ󺣵УΪһ͵͵ļ
վ±ԵǰƽԭҫƬãԭʼĴϣƬƬɫԺһߣһƺɫӪﻺ
СսϷĴų򣬵ؿշе±ԵССӰھ޴ĶϹԵ΢˫״·ι

ûô׳ĴѹȣͻأĳڴϣƺǱĳֳȻ˺ѿǧǶôΰ֮η
ҲŶϹȷϹôϷߣƽԭͣмʮסϷԭԽֱӿԽ⼸ʮ׵ĿȣǱϷֱֻһʵ˲ôԶҲôߣһĳطֱ໥ͨ
СָŶˣ
ƽԭµĵطһСȺսʿǣűεͬʱҲֶ潭СˡЩ˻ཻ䣬ǣűߵߣͷ漸˷һ
ʵڸ𣿡
شһʤö壬ʾء
Ļû˵꣬ͻȻһͷ˹ҿȽԶСӦʮֿ죬ǹɸȻ˸ˡ
С˴ι׳գ󱿵ӵƤˣҾأб¾͹Ұ
Ǽһ£Ȼԣ˴˵ͺŽ䣬ֳ෢СһͻȻԽС˵ɱһֻ
С˵ٻħԶһչȥֱӱᴩܴҽŴ׹ȥ飡һײһͻĴʯͷʯһŲҽ׹׵Ĺȵס
໣𣡡
һæȥͬ鱻ɱ׹Ժ󣬶ʱ־ŭףͷȥȫûܼĿꡣҲ룬±߳һͷȥ
һֵߣŶϹȶߣЩˡ
˵ıٶǼģ·;ЩСӣʯ֮ϰɷ֪˶ã࿴ǰ֮һӣһȻγɵʯţǳĺʵ󣬿ȴжʮңʯźϰףպء
𡪡
ЩսʿִʯԺ󣬺ԥĳ֪ķ𹥻ɽȡսŲɱ֮Уսӭϣȫһһһնɱֻ߰ˡֻӣȫһСˡ
Сһֻ˵ʬϣм˵УûãҲ򲻴ùôҴҵǰ׳ˡ߿һʬ壬ϷһĹ򣬼⿪Ժƿҩˮףʲô
߹ȥ˵ùҿ
Сҩˮ˵ǡѧϰҩˮôֶ
ҩʹԺѧͼЧá
൹ʮ⣬ⶫȻҲ̸ֵǮǷǳãǶ˵Сһ
СЦȤʵԭԻͨҩˮѧϰѽǿˣһǵõΪӢ֪˶ͨءûԵѧϰҩˮеĻҷǵŪƿȺȲɡ
̾ϢҪʧˣΪǵѾͳһˣԼʹһӢˡˡձǰ˵ҵԣͺûʲôõԣͳΪ½ͨ
󲻽ʵ𣿼Ȼд½ͨõԣΪʲôأ
ش½ͨ彻ʱʹõͳһԣֻһЩߵᣬڲʹõĻԼԡ˵ˣǼȻȥȥɡ
ǣսŶ˴ʯ߹ƽԭ
ҰݸïܡȥһƬγԱȣ紵䣬һĲˡǼ׺У߸ߵҰʱʱһӰ
СųǹѵҰдЩݳ̫ˣڸ˴壬ఫľỴ̂ҿ˶ŷߣױˣŷĵǰ


174 ƽԭ
̫գԭԽԽȣΧڱ˪սԱ߻ǰţƬԭޱߣʵ˿ڵ˲϶ǲԭΨһĲ䣬ҲǿĲ䣬ֻǲλúܿϷشĿǰвǵĴڰˡ
ڲԭлǰţǰһ󼱴ҴҵĽŲ̾ʾ⽭СͰͣ½ŲӲݴ̽ͷǰһȺ׷һֻӴĹ
СŵﵽҸ˳ϸСԣһ˫ĿɰСԶԶһۣСͷеޣٸ˶ò
СĺܽЩˡԸܵһƢ㣬ɵòĿ˽СһֻۣСͷ󺹣ûʲôƯǳɫͷһڶͷϣΪ̫ȵԵʣΣģɰˡ
ԶٸսʿΧһֻϬţȻͷʮ׶峤ʮֵͱ뺷ȫͿıǹͶ̸ͬʱʮŴţԺֱײʮǱ˵вȫսʿһЩžǵˣЩʿʵսʿǿʮ似ƴк˵ľ޸ŭ
𡪡
ͻȻͷԴ󷢣ȻſѪڽǰһ˽ȥ׽ߴһͳҧã̽˶СͰˣûмôײеĹ˵ĸͷڶ׶ϣͷܰһֱ̣̫˼飡
ʵ⵽ʲôﰡôô
ѹ˵ƶޣ׾Ӣ֡
С֮ɫףǾӢ˾ȻҲɱôǿĴޣ
ָΧƶһЩžǵ˵ǵûУ
ţˡ
սͶ׾Ӣֲ࣬ʮϺüٸսʿѾǺǿսˡڼǻۣͿƶ޵ص㣬мƻչƶ޾Ҳ˵ڡ߰ɣ̫ÿ»ᱻ֡
á
˺ܶ࣬ҪСĲҪ¶ͷǿˡ
ǡ
èڲݴУƿһƬЩطȷʵܶ࣬ÿһ·ܿԵ˶顣ƬԭϵĹҲǼ׶׵ĹȱȽǣƬı棬ʵһѵ顣
ڿƣǰһɡ״Ĵ׼ȥϢһ¡
Ǿ΢ŵһЩССͷ̽һۣȴ˶ˣ֨һֻһӲһϮһ޴ӰҵȻϮ
ɫķأмҰֱӱƽһ㣬˵ӰҲ޴α¶ڴ֮ϡ༱æ˫жϳеĹ켣ٻ赶нһл
Сеãй﹥һֻͷ
ĻŸո£ֻѾ£ѹҰݣ÷ǳ죬ͺӴعмٹ˫չ׶೤ӥͷʨ壬һ˫޴ʵĽڵϡ
С˫ӥһɣŵüæ˺üᵶڽСǰˣ
ССʵʲôﰡ
˵ʨգ׾ӢʨȺӹƺܿͻдʨոϵǾԵвܣ
֨
ʨշϳȾ˹
ʨһĹտӥһգڴؿʨһޣǷԵĹսǿֻԽԽ죬ԪΧγһӰת׶ʨվһܸ߹ʵĸݻҰȫʳмԾƶ
ӣ
ǧһĹͷóУŤĿռ䵲ʨյıؾ֮·ϡʨշӦҲѸ٣ֹ˼ܣչ͵ڷɣڰ㡰顱һӰԾʮ׵ĿУŤĿռлһȺͳһЩѪҺɫëء
ʨû뵽СﾹԼˣʢŭ֮²쳤Ʋ䴫һУƺڻӦʨգڵ֮ϣȻʮֻɫëʨա
սܵİɿ촩ڲݴԵУ̧ͷһü鷳ˣʨ汻ҸëˣʮֻͨʨգȻȲʨգҲ׹
ûоʲôսЩʧ룬ǼܴӮô찡
Ҳ˼Բߣʨͨ׾Ӣ֣൹ǿԿƴһսƫƫǾзħ޵ĹȺʵĹǷǳԶԸġǵ߻аͽСҪֻѡˡһҪߺܼ򵥣ӵʱֱӾͳǧˣʹʨҲ׷ϣǰͽСȴô
Щͷ۵ʱͻȻͷιһǿ磬ֻһȺģʮֳªĹշɹЩеĽ壬мֻ׳ûƬƤͺͺһëҲûУһ˫צ˫ĿѪ죬ݣ׶
ǲһţʨվ˹ȥʱſÿһֻı϶һϢ͵ˣЩһſƷйһֻѾƵıǹ׼﷢𹥻
ʿ
໹û˵ֻ꣬ʿıǹɫĹâһµĽǹͶ֧ɫıǹڿлһѤ켣ǰͬʱһ֧ʨաһֻʨıһӿеȥ
𡪡
һ˵ŭΧսʿһӵϣһŴȥȻȺ֮˵ʨչҹʨȫŭʨһзǵذȥת˲߸˱ж˿飬лһλ
ʿһչͿʼɢ˷Χʨգǣסǿʨաʱһֻͨʨո£צӽһսʿ˺ѣԱߵһֻʿץסʱһŴϣͷʨձڵ޷ѣĸʿźʵ޴׺ݵ𹥻
û뵽˺ʨմˣ


175 ˴ׯ
˺һŽʨմĴֲȻȥǼСˡ
ȴû˶еɣ˱ߣȴһ˵ΧʿʮսʿӲݴ˷ҵĹСӦѸ٣һʱٻһֻձס˲䣬Сݺһǹ̽塣
˺תƣ
Ǹҽһؿڳһ˿ڣһ׺ݵĿһ¾Ҳ״ͳȷ𹥻࿪ӵʱ䣬Ȼʧԭأǰնȥ
Ϊ񣬵ȷȻԷӦæֵסһҹٶ̫죬ֻǲִӭֵסǲѹڵϣҲնɢĵˣΧսʿˡ
һֻʿǳʵĵһ貵âڲֹֻâһɱ֮бӭ浲һٶȿӵʱ䣬ʧԭأ׷ϸһͷ֮ʣһնͷ­һ¾ǡ
ɾ䣬ǳѸ١
һͷֱײսʿΧη壬Žսʿɣ˵İΧпһͻƿ
ٻսקŰԽСûϿߣСڻ
СƬ΢ʷķҲʧʱĶôսײǰ㱵ˣսֱڵϻûȫվʿһףӦĽС˾ȥ
ѸٻӦһֻʿͷսŵ˷׷ʿٶȱս̫࣬ÿһͳսӰӵǰ͵תͷ˷֣һɫâıǹ
׼ӱɰɫǿޱȵıǹһռУʧŤռͬʱִӿռ˳ֱŷʿԼ˹ȥʿ⧲һļش˷ʿʿ׵ľʵСӣæԦ¹ɿһЩ룬Ȼ׼ٴι
ʱȴѾӳԶ޷׷ˡ

ɭＲ۰Сʱȷû׷ԺΪ˲ڲԭ̫ۣսսҰڼǰ˶ʮӣҲеƣˣϢ
µ˵̫ˣЩ˶ǿ
ӹСˮšӺݺݵĺڣ˵ʿľ񣬵λҪߡµĹ˫һ˿ѪȻѪǳǳһ׹ⲻڵܶԸģղߵĴæɱ걦ʯûü񡣡
Сɽóһë˵Ҳû취ѽǶ̫ˡƶޡʨաˡܱߵĵû̽ҲĹɣǵĴԭôΣգ
Ҫ˵ԱһҰݷ
Сģжˣ
ඪˮ̾ʱѵɻŸո£ֻǰݴһ󷭵
Сŵսǹеò˰ɣѲɻ׷
һСǱӰӲݴӳĺݴУͻȻһ޴ĺɫߣಢûκξȣ¶ͷֱһɺ༱æݱ˪սǰסһžо綾¹
ǸСӰˤڵϣݴȥ
бڣдĽɫߵͻƣ۳ɺɫӷǳĿֲʮ׳һڴԺ㴩һͷսײԺֱӴϳſѪ༸ҧ˹ȥ
ಢ֪ʲô֣ǿԿ϶ǣֻһǶ׹ʵǳǿһӢ𹥻˲䣬ʷķʱĶԺó̡֮
ʷķѾǶ׹ȵȻг񹥻Ҳ쳣ܵϵͻ˻ŷѡûиϢĻᣬӵʱͳȥս׼ĺֱһһն¡
սĵڻ䱾ͻḲǻ棬ܡһն˲䣬ѵǱһˣս£ȵĻγɵǿâоɫǿĵɳȥʮԶ;ҰҲپˣƮȼյҰݣһĽڵۡ
ڣѾгأѪȫٽڲݶѵð̣˼£ղڶһɫĹ򣬻мϼ걦ʯ
սͷ似һնԺͰ࣬ҪʮӲٴʹá
ס쾪似һɱôĺ߹
Сϵϼ걦ʯ͹ͷһͼӽݴİСһߣܣ
ǸСӰſߴﹾ˵һͨȫĻСͰе⣬ԭǹǻ۵塣ǲϸСļһֻһģȴǿ׳ϴſףͷϴͷһɫĺӡ
ѿڽе壡
СͰ־棬ʵͯİ𣿡
࣬ȫͬ壬óսһǻ壬ȻƢ𱩲Һܾ󣬵ȷʵһϲƽǻ壬ɱƶˡ༱æ԰˵áƣˣ
ȥΪƣֻƺǳų壬ûˡһַֻؿڵ˿ϣɫĹâһ͸˿ڣɼǵ˿ۿɼٶš˾ˣɴ۾Űߴﹾ˵ʲô
ֻ˵˺أ㻨ӲŽκá
һ⣬֪ôǰİ˽ǰʱǶúüԵģǾԺ󣬿Ϊʧȥҩˮãйԡַ֪ʶȫˡڰ˵ĻһҲ
ƺҲ⣬۽תһȥ
߶˵ǸҪҴȥ
СЩĵʣ᲻ΣհһǴô졣
ȴûκι˵һֱˬ壬ɲôбöҲûôıơЩȻǵ͵ȰˣǾ߱൱ǻۣǾ𱨣ǿԷĵĸȥ
ڰ˵Ĵ£˴ԽƬݴԣ𽥵ΧļԽԽ࣬ԶһСɽȻǺܸߣڲԭȴԵøۣԶʮһۿ˴ҰݲղôϡˡߵСɽ£ǰȴһСסȥ·ӰкܴһƬյأȻֲĹʯΧǽΧǽͷмʮСʯݣԿİڸɻ
˵Ĵ䣬˾Ǵˡ


176 ͭ
˴Ĺģȫ˿ԼĪңסʯͷķӡݶŴĸɲڻܱһƬС֡ڹɻİ˿嵽ãȫó䱸ʱ·ȥߴﹾ˵һͨЩ˲ŷһЩн䱸֮ɫûмٶá
ڰ˵Ĵ½ӣûһرǿ׳İӭţϰžĿףһڵĶ̴ɫӣ٣ʵǳǿﵽ׵ˮƽ˴Ĵ峤ˡ
˴峤Ժѯʴ·һĿͶ༸ˣϸϸĴһԺֶһ˵һǸѸܽһʯݣƬ֮ƿҩʯ߳
˴峤ùҩݸࡣ
ͼҩԺѧᰫԡ
ԥҩҩζ࣬ͷҩԺ󣬴һȣͻȻһЩ֡ԵϢԴԴϵĳڴԵУΧ˽ҲİϤԼ˵Щʲô
˴峤˺ҩ˵ң峤ͭ
СһһףûѳԵҩлָͻȻԼ˵ˣΪŷ־ڶ̶һʱԼȻѧһԺ֡
Ͱ˴峤Ҵ½ǻʵģȻǾԣǻ壬ԽߣʵԽߡ
һˮ룬ǰڣͳΪͼǻ塣ͼǻǲ̫ߣǰİ˾һӣǵͼ壬Դʻ٣Ҳܼ򵥣Щ鷳ͼޣѧϰ̫µ֪ʶȴ
һ̸˴峤ϿȺ߲˵㣬롭ˣѣ
֪Լµİ˽룬ѺõĻشѡ
˴峤˼ɻԼʯݡʯȻªǷǳ̺ʵáǳӸ߶ײһǰ˱ߣһƽԭϣ̫߻ۣ鷳
ǽףֵϵԴͬһȡó죬ó죬ЩжšȻԶ칤Ƕڽ췽ҲǱȽСɭʯϿȵĶ۾һûʲôǻ۵ĹΪմһ˿Ѫͳܽ춫˵ˡ
岻һദ壬Ըǳ𱬣Ƣʯͷһ̡һص㣬ǾһϿɵ飬ǺѸıġΪǻˣôȥһ꣬㵱ɻˣٶಹȴʩҲ޲ϵ֮һ˽㵱ѣôֻҪ̫Բǵ飬Щİ彫Զ㵱ѡ
˽ʯãͭķսɵĶ࿴ۡ
עԺ̽սŵϣƵͭǰð˵ҵġ
˶ĿϲϲǮȨ˺սбһԸص㡣ǰľ飬֪ϰԡϲáص㣬һʼͶ԰ûκηԼԷð˶õĵһӡ
ͭӹս죬һȻҵսݸۿ
֮ͭսɫƷƼ׼ӳ֡һħӳ֡ԣѣܣһִͭƷ󶨾ΪרƷ޷ǿӶᣬɱͭһʵ䡣
СͰһԴ۵СۣЩףһˡһཻ࣬ʲô
֪ĴͳཻۿԷһֶ˱ʾѺá𾴺εΪҲΪ֮ͭսҲݻս˺ˬĹЦ
ͭ˿⡢ˮƵİ˹ˡ
Сǰ̴̵ĿˮһС̳İ˹ƣвеǳȤǰѴ½ȫɹܶ౾ҲΡһĻ׸ıĿԭ˺ҲǿѺദġ
͵͵ضԽС˵ڵĳԣʹԣ˻ܸ˵ġ
СͷץһֻʮصĿȣ˺ҧԵ壬һСҲĵôġˣҲ̫ںץһʹڳʵƽĶۣ˿⼼ֻ˵㣬ǺǳɿڣҲѳԡ
ͭȻüЦԽԽϲЩˣͷŵһߣժͷԺһͷһɫëȫ¶˳ͭͽϴͷëеϡ裬ȥЩͺժͷ˼ϣȥ̸ֺཻͭһȾƣֵһ
һ׾Ӣʵ໹ǿļһкڣܱʨԻҪһ㣬ΧİսʿҲǶ׵ģкЩǾӢֵһǣǸ˱Ȼİ룬Ȼж۷ʵͭİˡλܸߣҲѹְ˻ôˣȻһȽҪ
ԱԺ̽Ե˴һʹȻЩüĿԭǴӶߵɽģʳħУǳĲⱣ岿䱻ʳħ飬ͭһСӵԭγڵĴ䡣
ɽóһѺɫʯͷڵ˵
ͭŶѻɽĺɫʯͷĻЩǴӡɾ򳡡õġʵĻͭʯֲڵĻͭʯǼһôûСǶڰ˵ûʲôȿʯˣԴƽԭԺÿɿʮֲףҪԶĵطðΣա
磬౻İڴס
ͭ˵ˣӹ
ͭ˼Լӹԥؽɱ֮óݸͭͭ˲ɱ֮о뿪ˡࡢСڰ˵ķϢ˼Сʱ
ͭˣɱ֮н࣬ྫһɨɱ֮С
ǿ֮ɱ֮СɫƷӡӳֶ׼ӳ֡Լӳֶħӳ֡ӡӳֶӳ֡ԣѪܣɱ޵
ɱ֮ɫƷǿԺƷֱɫƷԭһɡȻֻһԵĸı䣬ǲɱ֮еǿһӳ֡ɲһһԣ÷ޱ࣬˵սն϶Էߡڼϼܲɱ޵նϴɫƷʵıˡ
԰˱ʾлóһЩ͸ͭȫܾͭˡ
˵ЩʲôʱͻȻ⴫һ󺿽ఫ˷׷׷ˣˣĴ󺰣ͭɫһ䣬սˣɱ
ʱСܿҴҵ˵಻ˣ˺öˣѾΧˣ
һͭѾԼδأȡðһ뵽Ųɱ֮Уóսеߣǰ˵ˣ


177 VS
ٸɵĲڶÿһ֧СǣֻӣʮֻΪȷ棬վսʿ֮ǰֻʿ˫Ͽգʱʱķһ
Ⱥ˾񣬴׺ݵ̬;ٶȻμӿ񻶻ġ˲ʲôǵ壬ԶԶټԺֹͣе飬к׼ӭս
˴ٶ˿ڣʮͨ˵ͼսʿʵ˵ͼսʿһһ׺ڡʮǰ˾ͼսʿСӳЩһ۷ʵľӢսʿ⻹ʮмսʿʵΪ׺ڣһ˾мսʿжӳ۷徫Ӣ֣ǱȻİˡ롱һ徫߼սʿǴ峤ͭ
ֲӵȰ˸ǿһЩƾֻʿǾ񼶵ڹʮֻҲ뵱սʿ൱мսʿྫ񼶵ˡ
ͭվԺ˷ŭĴԴǾеиݳҵǱʣһΪ֮оǡޱ˫ȫѹˡ
ͭһ㶼ȻвԷǾֱӿɡкҲû˺û£ֹֻͭâ˸ƾ۳һֻӣ似籩ֱ֮Ӷ˳ȥһֻȥķʿţͷϣըѪģҽŴϵ
սغˣӶᡣˣɱ
ٶ˼峤ôٴηŭĴ𣬾ս˷ۿ͵ϮɣҲɣֻƴһսˣҲǳءʮֻԦžȳٳһǳӣ߸߾ɱ밫˵СҪ̱ӵʱ¾ͻȻһ
Ǻ𣡡
һбע뾫˻һ𣬾սûü£ɿʵһն£ʮͷأ󷽵˲Ҳѹѹɱʮֻӱ˳˶õױԴɱ˰˵Сյķʿȥ磬һ֧֧޴ıǹ˵屻׷׵ض
˫žͳ³һһ˺⣬ֳֻּצץסһˣΧȻڰУڿб˺Ƭ
սϾ˷սһʼޱȲҡ
ûѪȵƴɱʵ̫ײпˣŵɫ
ԽС˵죬
С̽ϣٻħ˳סһֻСӳȫɱ˵УĲɱ֮һ׺ݵĵ⣬һСӳͬͬʱ룬תܿһ˵Ĺսݺݵͽ˵ţγս˿ڻȼգ඼ս
𣡡
˹Ȼ׺ޱȵ壬ʹˣǺȻսƴ˳ȥͼͶԷͬھ
ĻóѣֱһŽ߷ɣյ˫ֲ£һڻγɣ˵һܼھܽ󲿷˶㿪ըĶʮֻ뵱ǰսԦžײˣԾǰǿ׳֫͵ŵԾһɶߣʿͷݺһ
ӵסĹһҧ౻Ⱥˡʱһֻ˻ƻƵһǣӵࡣһʱٻ˲̱ǳɫס˪ʷķֳһһŶҺıдӦ죬һײڱ˪ʷķϣ
ն
ôնһı˪ʷķķѣ׵ıһƬ˪ʷķ˲ܽ⣬±ɹʣһһǿľϮĴԣʹĴһ
ѵˮ߽ǰķ͵Ŀӵʱ䣬һ˻ˡȻͷսն˾񹥻ұۣɱ֮ͬһʱ̽ŵУһǱϱ𣬷档СӦܿ죬һǹıϣͬʱͷźǹˤڵϡ˻һԾóһѶ̽ƴȫݺݴ̽أࡣ
ɱˣ󲿷ֵľգͻƼֱӽˡ
Сð˫һȣλ֮ǰһƬˣʶ£ȫӰ죬״̬Ȼάʱ䲻Ǻܳȴðһٶնɱʮˡ
ͭ͵شأһͼ˶˳ȥץһ۶ɵݺݵһ籩֮һ죬ùͬ¾ͬʱҳһ⽴
ͭ׾Ӣʵͨºм֮ΨһֻϷȥķʿˡʿʵǿҲ֣ͭǵڻԣʿٶʵ̫ˣ
ͻȻһӰʿ۵糸㸩ңһѾ綾ıǹݺݵĴͭ似ѿմ̡ǹ⴦ųһĨ貵ĺ⣬;е˺Ͱ˱У׷ͭη壬սĻҹȥ似ɽ
ͭؿڣ˺ѿףشҲĴڷʿµ˫޴˫İˤڵϣŲʮԶͣ£ʿıˤ
ˣӹ
ͭս׼ʿһʱһӺԾͭıϡͭĿױһɼǵ˿ڣѪأԺ̵ͷ֫һŵأȻɱȥ
ͭŭĿԲɣһ棬һгʿɣͭתʱ˷ʿ֪ʲôʱѾվ˫һ֧ǹԼһǹ̽ͭ׶ؿڣͭѸӦסǹһɴڷʿͷϡ
ܾˣͭؿڲųǹȥʿҲͷѪԽ˳ûþͶˡ
ˣ۴ųסһֻͼ͵ϮһӰǹֻͭ籩֮شķʿ·˫צӺݺץϵͭ˫شٶȻһ룬ͭ˵أҲˣֵֻĿŷʿɱ
ʿۿҪóѣԽȫԦ˫һе³塣Ǿǧһʱ̣ʿֵķ֣ԼͻȻһŤʱյУռȫңȫŤˣ˫̵ˮ൱УǴ粽ơ
ʿо°һ˺Ѱľʹۿµ˫ѪŤб˺飬вķʿæ˫ͼѾˡ


178 սĻ
ռлһ̨ǿĽеһƬѪը˫һѶʿˤڵϣ°ȫˣѴԼһأѾŤһšûȫ͸ǰŲǰš
ȥһͷѣԽŽڳɱֻ׹
±ɺɫһžɫڣ̸ֽʮԵߡ
ûڹƽ´Ӯһֻʿɸղáӡ͵Ϯȴˣɱһֻʿô׵óѣԭڷʿûκη˫ͭ˹ٶȴֲӱܣȻδܾ׼Ĳ׽Է
ôһֱʵǣɱһֻ֣ͨһֻ׾ӢشõľԽһ磬ﵽ׺ڵʵǰʱһʱŴﵽˮƽνٵ绹ʮ£ѾԶԶԽǰˮƽ
Ѿɱʣµսʿ̫в˲أ̶ʮӵս˴峬սʿսˡ
飡
һѱʵײһ𣬲ѰĴУб顣
ǣѱ˹ȥ
ʷķһֻԼһȺսʿƾߵԣûʲô취һδν飬ǱʷķǿѸٳΣûκε˺ʷķľ񹥻ٴν٣ʱоʧͷѣʷķץסᣬһϺɫĶҺð̣˫۱綾Ϲˡ
˪ʷķһɺǵٶȣһֻı̻ؿڣԶҲһ棬˴ǱѪɫɣȥˡ
˵ĽΪʿܴ죬ʣµսûһΪӶߡ
ͷĽˡӽɫ߳¶һʥİ׹⣬һ·Ӱ㡣
ס
츳ܣ
Ժ۳һŰɫĹâ߸ߵ̧ұۣһɫĹȥڵϵͭϣͭǿ˲ͺ˴룬ֵڵڶ˵İϣڵˣĸˡֱ˵ʱųɢ
һԶ̵ɹǣͬʱĿꡣ
˾ˣΪ񼣳֣ͭһãȻվãȻûгã̶һ籩֮һ˵ҳ⽴ϵսһɱȥ
ͭսս̳һߵ֪Уæ֯󳷣ٶʬԺʣµһٶڽĴĶӡ
սԺ󣬰˴ٶ˴ֻһٸׯֱٵ룬ֳһЩ󡢻һЩԴҲ˻ࡣڰ˴˵ֱһĴͭߴﹾ˵һͨʾлʯͷս巢ģ˽ΪԶѡ
⣬ⳡսӵȺ˵ꡣ
밫˵ʬضǣѾѪأ㼯ϸׯǰСӶȾɺɫãһɴ̱ǵѪζҴİѸʰ˵ʬ壬Ǳ鱯ʹеĸǷޣһиǻ۵壬ǷǳŽģ˺ͻսȥȻеֱʹ
СҲսɱʮˣմ˵ѪеǳӦŰ˵ʬ屻һ߾̧ȥЩĺܣ˺ÿЩǿʵ̫ɶˣôһССĴׯûʲôģбҪôһսҲ˲٣ǵòʧ
ĽСļҲΪ棬㲻֪ÿжΪûʳ岻ֲֳֻƾӶʹΪԹһϰߣһ˥ʱͻᱻͬɱ˷ʳǵκù
˵һ벻ͨôһսбΪʲôûһҵս۾˹٣ʱһ˵Ĵ䳤Ҳ˿İɡ
Ҵ½ﷱʵǺܿ죬׶ʱ䲻巢ʵ߻Ѹٳɳ󲿷ʱ䶼ͣ׳ʱڣɱЩˣ˵ֻһȺֻ˶ѡ
ôС˵Ƕ٣
ش͵ʮ꣬ЩĲплΪĽףΪߵˣŷԼһʮҵҳɳΪˣǵ߱ٶ˵Уһǧꡣ
ޡ
ţΪһߣ½Ҳ˰ɣҴ½ͨɱ¾ǿʵҲѸٷһ׼Ϊ꣬Ϳɳ꣬ûдﵽһʵ̻ᱻΪǲϸˣӶɱȥι뿴ķٶȥ˵û;Ͳˡ
żһ˵ʣʱƿԡ
˾ͲŪƻ𣿡

˽˵ʬһѻȫվ˵ߣЩ˻¯ڻ¶Ժ󣬿˵ûӶװɱ걦ʯκζֻͨװۿװ
ֵͭĹǳȣͷԼ򵥵δ룬͸ࡣջսƷʵڲ࣬ʿǵ¼걦ʯ⻹һ֧ǳĳǹнᾧм顣
ʿ֮ǹɫƷӡ׼ӳ֡ӡħӳ֡ӡһٶȼӳ֡ԣ͸Ѫܣѿһ
нᾧʮնɫƷһ似С
нᾧѷɫƷϵħС
ʮնӦСӳ似ȽƽӹһܣԺȫòˣֽ׶εЩôСӳʵǾ񼶱˵ͼսʿֹＸ˵˲ǣպ˴򽻵ļӦܵõٰɡûбҪѧ׼ȥˡ
ѷ˫ļܣϵĶħѾиƵļܡͬûѧϰıҪͭᾧͳǹ͸Ժͷǹ˽С
СõͽᾧԺϲѣתʵʿ׹ΪʲôɫƷأ
ɫǱȽټģ׾Ӣϻ䣬ǸʲǹѾǳٶȼӳֿɼӿ칥ٶȣ⻹ļѿһ似ҵսͲɱ֮в
ǣ
ཫɫĴнᾧݸͬʱʵѾǶսʿˣǺޱȵ츳ս̫ѷɫħ㴫аɣôҪЩԱ֮
ңϳ֮ɫǶħĴУ
Сһᾧ£Ͷûջصϰء츳ôã϶ܶĴûԱôѽ
ǳмллǣʵսҲûʲôáȥɱһֻ⣬һֻ˶ûɱղʤѶʹûҵǴƣսҲһġ
Ȼǻ飬ôֲս츳ˣƽЩʲô
һ۰ˣ˳˴߽ᾧ᲻ô
ǴûԴ˷ʽװƷͭҲԴнᾧȤ˵öᾧͭġ
ǿ󷽡
⵹ǣʵȻѾǸ߼ǻ壬ֻи߼ǻſʹýᾧͼǻֻܴѪеõܴУ޷ӽᾧﴫмܣǵļǹ̶ģнᾧڵͼûô
С¶һԭ˵ı飬ʲô㣿
΢΢һЦæµʰս˷ߡһߵİˣζ˵ȺҲģǸûԿˣط̫ΣգҸȰȰͭðǰҡ
ңᵽȥ
Ȼһ԰ȫĵطˣ˵Ǹ
ȥǣ
ҪһȻսʿ


179 Ӷ
һٶսҴ֮ʮ˲м˰˼СԴԴΪӦ˵İ˽ơ
ʰսƷװĵԽԽѣɱٶˣܹʮСҩƿװ߰˼ûһħᡢħƷʱַһ򣬼һ϶ʱ¶һ˿ϲɫ
ؾʯֳؾֳʯ
еǳˣһֳؾӾֳ϶ܵõḷ̌ǵֳԺ󣬿ҵʹáԴĻһ֧ϬԴؾѶͨ󣬿ԱȽƵս齨һ֧ǲӣȫпܡ
ͭĴ˵бٵ룬˴ӵλó׵ı¶طѾȫˡ
˵۸С˵ͳȴͷѹ֪ʲô֪Ѷˣ᳹Ҵһȭҷͱһ˼롣ε۽ֻ̼ˣǸӷбöãǿĲӾͻ˳׵̤Ϊƽء˴ʵǶɽĳһ˲ķ֧ѡ˲䱻ʳħܣɢӳѾأ󲿷ֿѾԱѣ˵໥֧Ԯˡ
ң壬Ϸ˴壬Ϸȫ
֪밫˽ûбҪĨǣֱ˵Ķͭð˵뷨ð˰ᵽϷȥסͭƺЩԥϾ¹ϵ˵ûѡһȫλãһٶ˿ɾһεĴ
壬ˣѡ
ಹһ䡣
ѡ
ͭ۾֣ѡǰʶһ죬ûм塣
ͬ⣬дϲһٶ˵ֵǵսʵȡð˵ĳβôף£ôһˣõ͹ϵͭϵˣǰͶӶǺͰͬ˹ϵ
Ǵ½ó壬ǿԱװգûԵķߡգϸֿʯԺ󣬾¯µֱӹ칤ӵһˣͬӵһǿװӦӣ
սʿ壬Ժܺõֲս⣬ɹѵĳڽ׶Ρ
ȻͭȫǨƣǰ˴佨þҲ֮ãܲʣЩܴߵĵȻҲҪߵģñˡ԰˵װơʳõĹ豸ǱҪߵġ˵Ķ豸ΪȽԲжƶһħ¯Сֶжֶߣ¸ݶִܵǣ;в֪ҪΣա
ҿɽռ㹻ֱӽ˴ļħ豸ȫװȥֻҪЯһЩʳƣһЩʡ
˿ʼʰҪЯʡ
κ˵İˣɫ
ͭҵ࣬˵һʯǰʯݿȥһЩͭʯ˽ȥڶѷЩûʲôرطͭڵһһذ壬¶ںһͨͳһ鷢ʯͷ˳ľڵĵҡ
ЩʵͭҪǿʲô
￴һۣǸֿ⣬ȥɡ
˵ķʯܣʱһǰںõļª¿ռ䣬Χľ̶Ϸżʮ׷ߺǰƷͷ߶ǰհ˵ı׼ǰɫƷǰרƷʹ޷Ч⻹һɱõսƷ˵޹ǡֲϡӰ˵Ʒһ걦ʯҩˮȵȡ
ɹĻǣﻹһнᾧԼħᡣ
Ͻնһ似Сö
ɽն似Сö
ʯƤһħСö
ȫǰļܣߵȰ˿нᾧȻ̾ףҪʱ䣬
ͭĽᾧһЩģÿһʱеؾʹչ걦ʯʡħƼװʯΪΪʳħռ˿ӣ԰ؾ˵ϵҲжˣͭæֻ֮һֱ׼׵Ľᾧ
Щǰļܣҵͼ޷дмܣЩᾧͭ˵ûʲôֵͭȫ͸ֻ࣬ҪæߴƷǰװ
Ȼͬ⡣
Ϊװħ豸Ժɽռ仹ʣ²٣´Ҵ󲿷ֶװȥ׼ߣϡװѾɽˡ
Ѿˣûп˵Ӱӣʱᷢ𹥻ࡢСʱסһʯûдֱ˯ڵϡ鷢ʯʯ뿿ǽϣսУ걦ʯϸĵ޲Ĳλ
СͻȻʵһɻ󡣡
ս˵ʲôɻֱ˵ɡ
С˵˿ԽϴĿ׺գ¯¶Ժ󣬿Աɰ˵ʹãΪʲôǼ˵װȴ޷κЧͨߡ
˵ʵ塢塢ǻ塣ԺҪͨħӹӡƼסħ֮ԣӹж߾Ĳ룬һɹɾཫ䣬ʹװΪרƷͬ˳и޷ӳЧ˵õװԺҲֱʹãѡ¯죬еĲ˵¿ӡԣȻʹá
ԭ
ʵӡǿĨкֻܶ࣬ǱȽϸӣĨӡǵƷʻۿۡʵ֮Ա֮Ϊͨ壬ΪƷʼߵһҪԭǣǲרͬʱԶҲʹõһӵĹգֻа˿
۾ô˵˿ΪǴװ
ͷˣҪصһ㡣
ڵϵĽСһֳ࣬°˵ѵͲԼװҲ԰ѲϡʯȫڻȻԼҪ
Ǻѵġӵд½ǻûеһӶᣡ޷װͨɱ¾ȴܵõװ޷ѧϰܣ޷뼼ܴиˣȴɱôСɱ¾ΪǿӶеһС
Сüͷ˵Ӷ᲻ӶԴΪȴᣬϵӶߣǿء
˵ʲôϵأҲΪ档ΪӶ̫ǿҲպ½ϰٷ֮ʮϵĸߵǻ嶼кܴĵ⡣


180 ó
գ컹ûŽС˾ͼϣСһó׼ǣֻһҹ֮䰫˵ʵȫʵߡʵѾԼн׵ļʵֱ׷ͭӾмսʿ߼սʿֻа벽֮ң
½ϵǻҲɱ¾ʵվԺ󣬲һֱնҪԳɳٶҪҪĶࡣһսɱһֻʿ˵ľӢмսʿղڵĽ
һϢ
찫뿪һ·ϷǰһСʱͻȻĳͷȥֻ˴ׯϿգʮֻʿһ̶
Сˣҵ찡ôʿ
˵˲ɢηӦǻͦ졣ǵüӿٶˣΪкǿ׷ѱǻ᲻׷
ţ
;һЩͭ롢༸˵£ɵĳˣ˲û׷·;ϵ˳͵ִ´ҵʯһԶԶĿԿǣСʱ·ǽ¡
ѩ׵ڰɽ֮ϣһСƣϰƶ䣬ݵعľҰʢںĴţķһ񾲵֮
ͭУĿ
ţǰȴ򶷵ԶԶľͿжΧɱһֻ׹Ϊ׵ʵǿĶսʿһ߶壬һ㷺ŽĺɫʵУŶƺսĹϣȫʹûκӰ졣һѪ죬ƶ֮´ӰٶȿԷֱ档
ǲӺʯͷѾǶսʿˣǱǿ˲٣Сȥæ
ǣ
С˫һչڿռʮףһķˣ΢ϯȥͷ˵Ķ׹һ㱣С˻ǹո¡
ѿһ
ʿ֮ǹһ貵ĺ⣬գ壬ǿǿ罫Χʮ׵Ұݶˡͷﱯһر
ɺ죬ѪɫâһĻƿڴŶݣòҵһͷӢ֣Ӵ˰СʱˣѾı˱ˣ
СųɻصߣһЩζ·˵ܰô
һʱûƢݺݵ˽Сһۣʲô˲𣬻ϴãүˣ
ʯһȺӵİ߹еʮƣӭȥϴɻˡЩʲô
СȽλͭλ룬Ѻõİ壬ǵѣСŽʯ㶣֣㲻ʯļôɽˣ
½ͨֻɵۡ
˵Ȼسǣһһ˵
ʯѾס
ʯΪԺ󣬸ͷֳһ֣ʯӼӲħߣɳ൱˵ĵزͬʱһµ츳ս
һܣ˵ʯǱγɾмߵֿķʯĻôܾǴӹ﷢ı䣬˳׵׵ıɽ״̬нӽķǹ롢ˮ֣ǿµɷٷ֮ʮ
ʯڵķֻݣսһͼܣԺɿĺķѾʯĿǰʵֻάְСʱ
Сʿˮ
Ƚʯѷɫ
Ժһ츳񻯡ΪѪ֮񻯡ԺѪ췢⣬Ƹ׺¡Ѫ֮񻯡ҪǿٶΪ֮塱ǿΪԸݲͬĶ֣ѡͬģʽսһҲԣǳɥʧǣһֵֻҵɱ¾Ǳ˴λɱҪȵһ˿ľֹͣ
Ķ׼ǡԡѪ׻ꡱ
Ⲣʲôսܣһ⻷ļܡսĹУԽأսͻԽǿٶȲָٶߣͬʱΧ˲Чǵս
֮ⲫս棬û׼ʤԲƽ
ʯ

һϡ
뿪һһҹûзʲô仯żеѷ죬Ѿȥ̽ˣһƬȫаħУĿǰȶѷԺ󣬺̷ˣЭԲƽ˽ס
ʯȺס
һԲƽʹų˪׼ףա̩˼˼Ҳ׼У֮ڣЩҪԱȫɽס
ಽǣϢڳﴫݿͶǰӭӣཫڰ˵ߴңöΡ˷˰ҩˮ໥֮Ľ
˲ϰһҪԱ߽䡣
ͬˡ
˴ص㣬ֲֳԣλ԰ȫͬʱǲʮλãܰػڲءԽԽİ˶ӣǻǡ
ˣ԰˵ĵʾʮͻӭ
ð峹׷ǳ
Ŀǰ̬ƣΪȱ˽⣬ȫ֪˼ĸԡ
Ŀǰ˿٣ʱȽϸߣȺ˵սǳǿϰùԺֱԴҶ԰˵̬ȺܺáʱһЩ˻밫˷ìܡ
Ϊϵ񻯣ƶһ밫ദԭ͹򣬼Υ涨Ĵܱ˵档Ҫһǲκֶƭ壬ǵ档Ȱ˴彨Ժ󣬰˿ʱǽ׹һЩƷǾ񲻿дŰ
ص㶨£칤ʼﻮ
ʱԲƽСӷˡ
˪ѾΪսʿ
µ츳ܡ֮ڡ
ܵЧһ濴ȴޱȵ֮ڣûй̶״һӻסԼˣħ˺ҲԵһסԷһȽʵõļܡ
ǵĶ׸ԽԽ࣬ǱĽҲڼӽеУаļˣ·һжڳõķչ
ҹĻԺ
Ŷ׸ִһΡţͷ˵ǰڻءȻûеõرõĶȴĽơţͷꡣ˽ƣôڰ˴Ա߽켸ⶫȻ󣬵ǺôṩһЩð˴Ľ̸˳һЩ
ؾʱ
ȴʷʫ֮µȺʱӭȥеһ£νʷʫ֮ħͼ򿪣Щӵĵǲįˡ
һź۵ĵͼһƬڣڵͼһ۵С㣬ھʮңԶĵطͻأĶһС㡣
óǡ
壺ࡣ
ɽķס
˿ڣһǧʮˡ
еǳȽеô죿


181 
ʷʫ½ֳһУóǱֻټˡӳʮа˾ˣӢˡⶼҪˡؼǣ½ֵڶУĳУ
óǵ˿ںܶ࣬³Ǳ֮ʣһǧٶˣǵ屶
θеܵͬʱԼҲܵһ˿ѹ֪λɽķĳһʲôˣʵִﵽʲôˮƽóܷѺùϵһжδ֪ġ
°ͣ۾ϸ롣
óǣ
ʲôӡǿ϶ǲ̫ġ
ɽķ
Ҳûô˵ûʲôӡ
óǻô罵ڻҴ½ϣⲢʲô˼飬һ㶼е֡ڽɭֵλñȽϿУ;ŵִɭֱԵԷпܺԲƽȽƣλɭֱԵϽĵطҴӴ³Ǳ֮һǧٶ˵ڹǱ֮ǰǵĲԴﵽһ˵֣ȥȫǿġ
˵һ֯ԡԱȽǿĶ飬˵ӡʱӦǰڿ϶˷չĸ죬˸紩ԽɭҲʱƣû츳˳֣ƾͻᱻĨƽ֯ԺͼǿĲӣʵоͺñһȺϣȻ򣬵ȴС
ϢѸٴ˾Ҳ˯ˣ׷𣬴Ҷڴ
˵׼ô죿
ҡҡͷЦóǾƵȦ´ˣʵ̫ңԶݷóǲܵ顣ʷʫ֮֮ǿԿŴ͵ģֻһ͵ĶλƣĿǰûСȻһռʯԿռ䴫͡ö㣬⴫͵κλãǿռʯֻһΣûбҪ˷档
Ц˵ֻǶʲôҲɲ˿
ε˰ɣóҲڵͼϷǣ޷û취顣ֻ򵽡ռ䶨λơһͿǾܻˡ
Ժ
λӻֶԴ˵ҲҪۣȫɢˣԻȥϢɣ컹Ҫ
óǵĳֻǴһЩӰ죬ǱϾԶֻڵͼϻһ¡ʱʲôʱһȤˣȻҲͲעˡ
޲һ·ջûʲôõĶȫħңȻѵ·׼ԡϴ衣
ǻûԡء
ͻȻƿΪǺҲûʲô⡣
Сģ˽˵࣬Ҹʲôöһ۾Ϳѹ··ȻֹһУоתͷȥᣡᣡ㡭ôţѵڼҶǲ·𣿡
û뵽ǽСε׼ϴ衣
ʵȥˣ治ںЩν˽СǸɡഩ·Ժʵʲô£˵ɣ
Сһ˵ӶԸ˵ԵģһЩմֳĶ˵ţСɽóһ鿾кõһЩ⣬ִɽﱧһѩ޻Ķ
ǡ޻ë
Сͷë˵ֳֳ޳Ŀɿˣ޻ϼëëɺˣûаζְеء˯ذ಻ã
ҡҡͷЦ㵹ϸġ
Сͷ˵ǵȻһ˵Ĺƣľƿɱľƺöˡ
뽭Сϯض
СԺһŵζĻСһСݸౣֻСצӱССڵĳʳȴٳأȴرθڡСһ簮౵СԴĿͻȻŴҹɫͻȻһ˿˸С
ϸĵķı仯΢Цôˣ¡
Сͷ漴չһЦûʲôһСǰˣʱûڵÿѧѧ飬ӹüƽһǺ㡭磬кʦ˪ܿЩýãҪǣܸ㣬ĺˣлл㡣
˹ƸСһСα˵ЩأڻҴ½ôСеϦͺá
С˵ǵ˵ܶȡ˵ļ𣿡
ͷȷʵǲȫ棬Խ̵ļԽ׻ȡ
С˵ɽʱѻģ˵һЩûʶƻԱƻˣ˺ʦʹͷһֱΡ
ȥôˣ㲻̫࣬ľ޿ײ룬ûзк
Сҧҧ촽΢ԥһʱ˵һЩǰءǰѹˣԲ𡭡ʱһεĻҡ
СԽԽС
飡
ͷͻȻƿˣ˽һ۾Ϳˡ
ʦСæվ˵ؼʱȴϣЩȻأҲһɡ
²ˡıЩŹ֣ʼ˵ȥЩ⣬׼ȷ˵óǳˡ
ΡԲƽѾȴʱˡ
ʲôˣ
ָŵͼ˵óǴӸղſʼ˿ڷ½̶ʮʱ˿ڴһǧµˡ֪ʲô̶ʮӣһǧɥ
Сţһǧˣ
ŵͼó˿ڻڷټ٣µİˡˡˡһˡʮˡͻȻóڵͼϵĹ簵ȥһĹ㣬ȫϨˡ
óǡ

ӷ½֣ԼóǵĲóǣã֮ΪҲΪɣ
Ǿʲô
ʮӲǶˣ
ʿˮһЩɬ˵úõһǣôױĨһǧٶ˰ųǽţô˵ҲʮӶֵסɡ
̾Ϣһ϶һĽϵĿ´ڣԵ
ΨһĳУӳֵСʱ˵ʮָӡӣһγΪ½Ψһĳˡ
˻ɣǾǲǵһڴ½ϵУڴ֮ǰѾгнٹˣֻΪĳԭȫôܳŶã˺ƺƵˣзʿмֻĽ׵Ĵھеġ
⣬ʳħⱵɽϷԶĺڰѷ죬Լϵɭ棬ԼĴ󺣣ŶٲΪ֪в޴ӵ֪ĳһ죬Ǿ˳׾ٽΪƽء
˵óǵҵһӰ
̾һڻҴ½ѾȥһЩ죬ǵмѾûô׽۷嵽Ҫɱֻ׾Ӣܽףʵڶʱ޷õ̫ߣʱ뿪ȥõ㶫ˡ
Ϊ½Ͽʼ࣬ЩǾõΪã
˵е֮һɳ֮顷
Ļɳ֮¡
ʱؼˣ


182 ؾ̵
Ҫ뿪ǣ
ʱ뿪ǵ뷨Բƽεȫ󾪡ɲ棬಻ǵĳǴҵľ֧һ뿪ǿܻһɢɳҵһӦҪֹǲŽٴ½ûм죬ؼĳڷչ׶ΣŸûվȣҪ쵼Ҫ뿪ʲô
Ҫȥʲô飿ȥã
ڴ۷׷׵ʱ򣬺һڳ˸˽һЩ֪ԲһðʧˣѡôȻԭ򣬾á˼ԺŻд˾
ϸ˵ȥõ㶫ʱͲȷʮ죬һ¡
ԣûʮ죬һ¡ʲôЦѲȥζȼ٣ӲֹǽСˣԼҲɵˣһҲ
ڹϵش𣿡
϶صͷǳҪһ첻õ֣ҾͺܲġҴ½ڽһʱ䣬»кܶн٣ұǰһЩοڳǱȶǼ˵ʵѾﵽףΧļԽԽ࣬ļţͷˣаΪԮһ֮ʯơ뿪ʱסǣ⡣
οŸȴҲԣ֪ǸʲôˣһϾǰ϶飬ûܹı䡣
ĬãʵǸطΣ𣿡
ûֱӻشһ
Сסˣס·˵ôΣյط㻹ǲҪȥ˺òãǴһͦõʲôѹضܶȹǲûĴ죡
ว˸СͷѾˡȻЩΣգҿӦ
С˱죬ֻƯĴ۾ˮڴתһ˺ܴίģ
ЩȻļѵͶôû𣿷ģһᾡ˳
𣿡
ʱ䲻͵һҪŬԼʵ
СҧҧͷãһҪһܵĵģ˵ͻȻһ£ϽкʦдңǶܵĵġ
»ϾôȻ˵Բƽʯ˻ͼֹࡣ̬ȼһ¶ķ߲ɣΪáɳ֮顷һ֪䣬ڴ½ĳȴȥǷ֡һ˲ռײռõȻȫҪߡ
صסŻûϣһͶ뻳У޹ǵϲӣһ˵ĺ촽˳ƽŸϣ˫˳Żм˵ϸ£סûһ˿׸ˮǻԲΡ
˫һƤ׾ͱȥһˮɵͪǰǷ˶ؿѪɫӡ΢΢ź⣬һ޵ķɡ
һδϵȡšӭš

գװ׼󲿷ǿܿõϵĶֻߴˮõһЩ⣬سǾᡣװһ׷ߣţͷ˺ƣսɱ֮У֮䡢Ρ߶ƷʷķսƷȻҲҪˡ⣬໹еϣ˵ҪǱšɳ֮顷ȥֻҴ顣
Ժ˵ӽǸҲڵȫȨǵһ񡣲ܷʲôмҪŽһģǵļңһҪס
ͷƴҲҪסǡ
˴Ľ칤һҪӽڳǱؾֳҪսֳ̿ǵʵ뱱ԭӵʯѾҵˣｨһأ۲챱Ҫʱ跨ݻʯšǿ󣬲ӲСϷĺڰѷҲҪ˼ӣɽʳħӦòϮҲҪġ
һзִġ
Ҿͷˡ
ʵ׼𣿡
ҡҡͷ˵һҪ׼һЩȥϼ걦ʯóȥһ˵ؾ̵ꡣ
ʮӺŴ걦ʯǱһķãؾ̵굱С
ؾ̵һؾ
ؾռСԼʮƽ׵СˣıȫǻҰɫʯǽûгڣڽһħķӣ˸ƷƷȫħ統У޷ֱʰȡ
ӭٵͼؾ̵꣬Ŀˡ
мһԲεĹ̨һźɫվ棬סͿ̧࣬ͷʱ򣬶ñ¶һɫƬĴɫĿЩͣͷһǡһ飬ëצִ׳Ž󣬶һЫӰβ͡
ؾϳ塪T500ؾħƼħĽ׳ڣӢܣδ֪
ͰʱȽƣħƴɵĲǰǵؾħƼʵﴴĺϳ塣
ȥһʵôƺ
ϳľګĻشźš
ûм˵ؾͼ̵ħϳǻ۲ߣֻܻشһЩ⣬ǾһΪؾصƷ
ؾ̵ڽһ𣬿ʮСʱرգرԺҪٵʮܿÿ¿ʱеƷб䶯ڸֻ֮߹鿴һڵƷ
ؾֵƷҪħƼΪ
ܿѡһ
һɫĦгΣṹӶʧۣûӣǰħԵֵһĹװм̵ĵ棬ʻ֮£Ӧþкǿи
ؾɻĦгɫƷؾзĴߣʻԣաܣޡʹù𽥼ͨ걦ʯ䡣ǰֵ30003000ͼؾ̵ۼ۸񣺰˿ϼ걦ʯ
۸ʵڲˣֳٶԶս;·ںʲˡһҧ˰˿ϼ꾧ʯܷɻĦС
ħźľګ𣺡ɣʮźƷ
ཫĦзŽɽżڷѰҪƷûжͬʱĶηֱһǹһֻ
ǿϮ󡱣ɫƷؾзħ󣬿ͬʱװʮ֧мǿӡ׼ӳ֡ħӳ֡ԣѪܣǿϮͼؾ̵ۼ۸ʮϼ걦ʯ
ǹɫƷؾзħмǿҪװϻӡ׼ӳ֡ħӳ֡ԣաܣᴩһͼؾ̵ۼ۸ʮϼ걦ʯ


183 
ǿϮһ֧ǿļɻ˻Ŀ꣬мǿƻʹ͸
ᴩһһмǿ͸ӵ
νʵһȽģĸһЩͼ似Щħ似ķ롣Ӽ˵ǿϮ϶ҪȡҪǿǡǹȴҪڡǿϮ󡱺ܶ࣬ԡǹļ۸ܸߡ
ò˵ǡǹǡǿϮ󡱶Ƿǳɫúܳһʱ䲻װ滻걦ʯĻȻὫһֺöÿ̵궼ĵźǣĿǰޣֻжѡһѡˡǹһԣħǹеʹҪȹͬʱҲӵķ㡣
ǹһǹʵأˮɣǹྫĻƣֹܷ䡣ǹٱȽһ㡣ǹе޷ԶӵħǹеǲģҪȥħС
еļ۸ǳеȼ֡ͨһĵûκԣͼؾ̵򵽶С
׵СɫƷӡһ͸ӳ֡ʮӵؾ̵ۼ۸ϼ걦ʯ
׵СɫƷӡһ׼ӳ֡ʮӵؾ̵ۼ۸ϼ걦ʯ
ħСɫƷӡһħӳ֡ʮӵؾ̵ۼ۸ϼ걦ʯ
๺ĸ׵Уһ׵УһħУ㻨ȥʮöϼ걦ʯħǹе޴󣬵ҲǳģһֻоĴҵˡ
걦ʯʵʣ࣬ô·ľ걦ʯҪóʹòɡʣµ걦ʯڵؾ̵ȥû߼࿴һĻ̨ڷһ龧Ө͸ˮ
Щһ似ħĴнᾧ
ɵ


ˮ
ʮն
ն

۸Ƿǳģÿһöнᾧ۸ڶʮм걦ʯʮ걦ʯ֮䣬Ҳϼ걦ʯѡһܼʹһԺڴ½ϵļ۸Ҳȫڵؾ̵ﹺ򴫳нᾧתǵ࣬Ӷ׬һʡ
ؾ̵껹Щ似
һܣܼʮʵ㡣
ͼؾ̵ÿһڻ϶днᾧ֣һнᾧʮнᾧʮһнᾧһȻÿγֵĴнᾧǲ̫һġ
ʮһ֣ʵڲ̫࣬Ҳ֮Խᾧ۸ʼվӸ߲µԭ
ؾ̵ؾʯĸͣһӵؾóǵ˿ŵܺݺ׬һʡ
ʹȥһϼ걦ʯһһܡһܶ˵ûʲô壬ǿøӥӻʹãߴҵս
нᾧԱһħƷ࿴һֱһ״ľ޴ˮ
ԶˮɫƷħƷܣԶ֮ۡԽָλõľӦˮϣ̽ԱħΡؾ̵ۼ۸ϼ걦ʯ
ⶫܴǿǵİȫԡ
ˣ
ѹʯɫƷڽףѹƾӻסؾ̵ۼ۸Ŀϼ걦ʯ
ͻƿʱʱѹƽ׷ͿԱܿΣջѡ԰ȫĻڽףǷǳõġ
ˣ
һؾڡɫƷؾħƼĿлڹ̶ףʹô1010ˡͼؾ̵ۼ۸м걦ʯ
һʮŻڡ
ǿǷ
ˣ
һ˻ǹɫƷ
װǷȻҲ͸ˣһ֧˻ǹҲǲġ
ˣ
һء

صǴʱ򣬼Ѿ˼ҲüµĻۣǰĲƲѾӻһա൹Ǻݺݹһѹ񫣬ԭǮһôʹ顣
Ķһһóʱڳȫˡ
ôؾħƼƷȫǼƷ
һֻСӣӾȱ𺳣нᾧôഫнᾧжʮ˰ɣ
ͷ˵һʮţһǰ͵ģһڵؾ̵ġ϶һܣʹֽ׶ҲǷǳˡȫȥˣôһǮ򣬵ȻҪԱԼһЩй͵ˣֱ衣
Сһ֧˻ǹǰȻ£˵ǹ
ͽʯоһŻڣм˵ʲô˲ﻹлأ
׵ؾ̵Ǹʲôĵطˡ
ЦǵͼĵؾħƼƷԣװǷǲġཫóֻսͷʷķͰǣѾһõ
̾Ϣһ˵ôණ˲걦ʯɡ
Цŵ걦ʯû˻׬ֻһЩϡ֮ʯΪƣҲڵסǾͲˡ
СŻǹоĻʱ˪һŸԴû˰㾫
Ƿ߲ô
ߵʷʫ֮ǰ޴ħͼչֲֳͼɺ۵ͼָһ㣬ѡͼϵĳһλáɽóռ֮ʯ͡¼걦ʯ
ǼһҪõ²˳٣óˣҲڵǾͽλˡ
ôҪȥһԭû֯Ҿ۹𡣽С֮мȭͷ˵࣬һҪŶ
εҡҡͷ
Сֲһ̫ΣյʵòĻǻǲҪǿ˰ɣշһҪסڵء
ڿ͵ǰһ̣СһӣȻһֱĬԣ͸¶ǿҵľԼ֮ɫˡʯ˪ֹбϣûκԼͷһ˿ů⣬һһּҵĸо
ǣҵĸоá
ΪҲһҪɹ
಻Ц֪ʲôʱԼѾǣңͷ˵õģһᾡ
ʷʫ֮âţǿħǵʷʫۣ֮ռڿ»Ť׵ŤһţͻȻȫŤĿǰ˺һ϶϶ԽԽγһһ˴еͨ濴ȥһƬĲݵء
һԾͨ˽ȥ
ռħֻάһ˴ഩȥԺŤĿռѸٻԭʲôҲûзһ
һһһߵʷʫ֮·ĿɨˣĿϣѾΪǵһӹܡ


184 ֮
ͨռ䴫Ҵ½вĳһطռ֮˫ٴβڴϵɲǣ¶ȻʮȣĿǻȵġ
Ųɱ֮УսĹ۲һܵǸĮɳĮĵϡϡ賤һЩҰݣջ̫ԲʮƮɢڣĿ紵ţһķɳʲôûκζ
λһЩƫӦò̫Զɡ
ȷûΣգŵжһ·սɽｫɻĦи˳ĦϿϵͳһ΢У͸Ļ棬ɿǰʻȥ
ɳ֮顷λɳĮмʧɳĮǳӣûʲôΣյĹΪɳ˵һλĵطԷԪؼԣ籩дС׶һСľͻʳ⡣˵ɳƷɵĿɳǾͽ⸽ŴӽɭĶ飬ɳĮ뵽ʧУһֻƤӵ£ˡɳ֮顷
ȡáɳ֮顷ĹؼöһħƷһɢԪأԲŽ顣ɢȼܳһʵǷǳߵģҪҵһƹܵĵ߻治ס籩֮ô£ΪмǧһϵħɵģڶɢΧ֮ڡж飬԰ȻĴɳĮ
ʧһֻȥԺδؿ˳ʮа˾ҪõسǾᡯˡҲȡȥ֮ȡ𡣡
ѡ͵λãȻĵеҪĿĳɳ֮顷⣬һǡ𡱣
һּ֮𣬿˵Ǵ½Ļ֮һǰǰʮĻ϶еؾͰࡣȻ磬ûб˷ֵ֮֮١
֮һսֵ⻹εģҪĹǾȡȵȣԻΪ棬һЩõĶ䱦ӵ֮ܳΪһ׷ʦԶװ
֪ġ𡱾ڻ֮أһԨĻ棬в˼ĳ֣쳣Ϊ˵õ˻ɱ˹ǧһս󣬻һǿƵĳУǸʱҴ½ã¶âںΪ½ϺպʦĻŷɥ춨һǿߵĵλȻԶԲƽ벻ǰ٣һ֣Ϊ
ʱ䡰֮ͷĸ֮󣬵ûˡΪߵ࣬Ҫһִ֮ءһɳ֮顷ͳսԲƽѪŮĿɳۡľǿߣһơ𡱽½ǰʮʦһǿߡ
־ڱصã
ɻŻ棬һѸʧʡɻ𡱷еʱն׷УٶȿԴﵽ٣еĹУѹ˼ʹһսʿǿߣҲеЩԲ
ھʹáӵʱ䡱˵ѹȫ㲻ʲô
šɻһ·ɽԽ룬ʱ䡣һ·ûзʲôرĹǿĲ׶ѡһɽͣ
෴ֽսɽ䣬һƬΪ֮΢΢ŤǸɽ£żɫʯͷʯͷ϶һЩɫĿݲݣվɽɽԶԶ۸ļʯɽ֮һĺںɫɽһҺɫУ֣ɵϣҲǰɫġ
ȰҪˣ֮Ӧþˡ
һѺˮɽɱ֮Уɽȥڹ̵ʯϣЩǺںɫɽҺɫضȥ
ԽԽȣаʮҡ
Ŀ׹̷ȣڷһţϣƺܿܿ졣
ȷֻǻ֮صΧ¶ȡ
ཫñϣ߶нϸߵħԸõĵ£׽صʱΪǹ̵¶ʵڲжϣֻÿκȥһŻһԼķζ챻ˡ
𡱵ӰӶû˵ҵԴˡ
˻˻
ͻȻһͳ˻񾭶ĹǿɲģһֻȥС໹룬ͻȻгһͨĴ档
׳׸ߣɫſֱһҰͿ˳֮ɫæӵʱ䣬ʮԶЩҰڵϣʯܳӡһûе֣̽׷
桱׳ͨ֡
һҿǶǿĹ׳ڵĹʵȶ׾Ӣǿ̫ࡣ
ͷ׼Ϳʱ˫һ̤أֻһƿǿľصʯͷѾڻǰһĲӡҰʴӲп༱æ߰⡣
ء
沱ӱп֮һ˺ɫʳ˻ƤʹŤ壬ôֻմϸʣܿðŤ壬ش
ֳһѺɫǹǹ׼Ļͷ°ܣᴩһ
飡
һ׵˳ȥ˻Դ׾ٽͷ­ڵϳ鴤£ڲٶˡ
ɫڻա
滹һɫ
Щ⣬û뵽ͨҲܵ䶫ȥ⿪һ
֮ȼҺ䷽䷽ƻ֮Һơ
ӦþǻʣسǷ棬Żǳáཫ䷽ŽɽڴʱͻȻ֪ʲôʱгִ۾
üʮֻ治֪ʲôʱѾߣ

ͫһӵʱ䣬Ȼʧԭأʧͬʱ˺Һڵϣת˲֮Ͱѵڳһ޴״ӡ
˵ʲôĹôҲף࿪ӵʱ䣬ڶ̾˲ƣɵθһ֣Ⱥ̿ȫȥ
ɲΪԼܶԸô棬붼ûȾܣ뾡ʡûʹӵʱ䣬ʹٶҲˣһ··˦˴棬һС׷ᣬϵµҺ
ڻ׷£ֲ嶫ֻһžѻ׷ϣѾ˲÷ˣǻƫƫˣѰҶɱһ׷Ųš
׷Сʱ
޿κΣ׼ӵʱ˦ǵʱͻȻͣסǰĽŲǰ˻Ҳǰüͷһ壬治׷϶ԭģŨһۡ
ĿԼмŨﴩ


185 
ƺǷǳɵĶ׺ݵĿ࣬ǻþǲǵͺһŤͷ뿪ˣŻȥıӰֻͷһŨĻ档
¶ȸߵĿ£ͨڴ˻´ʮӹƾͻܲˡһʣǳĴǺǣʮֲʹ඼ú쳣ѡ
Ǹ𣿡
೤һǿĿУսʹббָŵ棬С߹ȥһ߽ĻⲻһĻ棬һɫ棬ǳĹ졣ǾȻƶߵĸˣŷ֣ԭͲǻ棬һֹ
ÿֻ׸ߣͷǳӴͷ֫һڵʯͷȴʯͷ϶вӿɫĻ档һ˶ͷ­͡ӡ۾ͬɫĻ档
ɴ۾Ϊϵֹ
սʿԨħ壬Ľ׳ھӢԣȼաܣ1١2ȼա3֮
һԨħյзǳǿЩսʿȻǾӢ֣ȴӵܣκһֻ඼Ǵ򲻹ġֻ֪˵еġ𡱾ڻ֮أȴ֪ľ
û뵽ﻹеֿµĴڡ
˵Ľ׳ڵľӢ׵ľӢʿҲûսʤϾʹǿڷḻҲĶ׺ڵսʿˡͨ˵ʹͬľӢҲѣһֻСӲŸҶԸ˵Լ׵Ĵڡ
üǰʱȷʵڴ˷֡𡱶һһᣬǸʱμս˾粻׳ҵʵƾʵ϶ǴӮ
ôôأ
࿿һ㣬һʯ۲ǰĵ
ܶ࣬ԿõľʮֻĿĵεšԨħȴǻ壬ûʲôеεȥƺľګһķߣǻ˲ޱȿ񱩣ЩǿĴǰûеֿ֮
ʹӵʱҲδӵõ
ھʯ棬ع۲ŵ𡣺֣ܿĿĵεʵйɿԵġЩɣܴ֮䴫ȥҲ˵
ǰ֡𡱵ʲôܿȻ󽫡𡱴Ѿ޴ӵֻ֪ԼǿĶÿһֻƶɣ׼жϳľΧ
һܷԽ飬΢Щʧ󣬿ܾͻɥڴˡ
ôںɫʯ֮䣬ڻɵ

ǣ
˴ֻʱ䣬Ѿ潨ˡ
һƤףϵһ磬ųޣű˪սվҰ鲼ɽϣİСׯ潨һΧǽǹ׵˶¼ҷǳ⣬ͭѾڸأ׼ֲ

Բƽż˸մӰ˴߳
˵Ҹ
ԲƽһЦʼ磺Ҳ̫˰ɣû֮ǰΨһĳ
ҡҡͷ˵ɲһ𣿰Ǳô
ţ˴彨ˣǵȫˡԲƽɽóһѳݸ˵˵һûĿԴʹõװѾ¯ˣǸճ¯һƷ
ͭɫƷӡһ׼ӳ֡ӡһħӳ֡
ۣ˵ƷʺԶһ㰡
Բƽ˵Ͼǰüսʿ¯۵ĻͭʯɣɱνȫԴպܵõ߼ϣȫԼǺ׬Ǯһҵ
ݻԲƽ˵ʲôرҪ𣿡
Բƽ˵ûСֻħ豸ṩޡͭŬѰʧɢͬ飬øİסӡҪṩʯά¯Ͷ豸걦ʯ
û⣬ǱġȻڰﰫЩë⡢ǣð˰ڴס¡
õģȻȥˡС˪һ˾ֳֻ̣֪жջ񡣵ȾǳˣҲöѡֻװ
˪ͷǣ
Բƽų˪뿪ˡ
վҰصĲݵϣԶ㶳̲סһ䣬ȥˣءһж˳𣿡
ÿ춼˴ӽɭǵ˿߰ˡ
һһˡ
ڴ򣬰ٺһոսٹˣǱ飬ס˵ǾסһЩ򣬴һԺ
ϰԵĴ򿪵ͼһۡ
ڵĻҴ½۵ͼϣ㡣
뿪ԺʱȺн˻Ҵ½ϡ
Ƴǡ˿һǧˣһвܷƵˡ
ϣǡ˿һǧһˣһˣ˹ˡ
Ǳǣϣǣ˿ڶԶԶǡϾƾ˾ܴͨɭֵŶʵ̫ˡǿ¶ԾԵƻ˳Ǳ
ŵͼϵ㣬ϣǵľȵóǻҪԶһƳǵǱȽϽֻ˵ƾڵĽͨңңɵġ
Ƴǡϣǡϣ֧ɡ
뵽
࿴ԺһһġΪƳǡϣǿɲóֻû͸˵СɫȣպպǣǸвܷƵйˣн˹ˣûһʡ͵ĵơ
ԤУڽһʱҴ½ϵĳнԽԽࡣ
һ˼Ҵҵܵǰִ٣һЩ
οһۣӥӵİôʲôˣ
ӥӶԱ˵ܿӳСӳȥ̽飬ķһֲǻûмץһֻھǰ԰ȥĿ
һ㶣£ȥ
ǵĹ㳡СܿһȺӥӶԱΧһֻμȺ߽һʱһֻﳤ÷ǳ֣˰㣬൱ǿ׳ɫۣһ˫Ŀע࣬ߴﹾ˵һ仰
С˵ڽɭּһ˵壬񣡡
﷢ֵģ
һӿͨſڵĺԼ󺣣һɹǴӺðġ
δһ
Ϸкڰѷ죬ˣʳħѵĺҲвˣ

֮أ
ͷſУͷѾݽƣûа
һ۲ҹȥſڿľʯһųĸ£ֻΪѰҵ֮ķ϶ڼΪ˲ԼжϣðչΣȫ˳Ĵһξ롣
ڵм䣬һİݣǿȥһ޴ʯӣѵʯһȦȦſȴųһޱҫ۵ĺ⣬ʹҲܿӼᶨԼжϣһûдˣмضǺλá
պġ𡱣ͽǰ
ֻҪһʱ


186 
ͨʱĹ۲־ӵļڷֹɣԼٹȥСʱһη϶պȫ߿һֱͨ״ʯӵİȫͨȻֻάʮӲǶ˵Ѿ㹻ˡ
ſھʯϾĵȴţʱһһĹȥˡ
ȻڻεţӴÿ̤һ涼Ϊ֮𶯡ʱƣأмֿһͨڱĿϢ˫ۣһʯݵķʯ˫̤ʯУó״ʯѸٳȥһһֻֻҷֿһളеİȫͨ
һ·ȴҷκ֪ܵԼʲôпܻǵעĵô࣬һֻܸɵԼıƽ״һȥڵһƬϣֻӰζΣѾʮ⡣ʱ򣬸Ѿûеˣһʼһ޿ȥ
лҺɫԽŨ񣬼۾
޿ݴأʯһţʯ֮ķ϶ȴȵңڻţⷭݣһʧ׹Уض֮ءһɹɵϢϵϷӿǿżҪ˿ĸ£ʯ֮ѸٷԾͣסŲվһʯͷϣȫγɵĺ΢΢ĿתĶ״ʯӵġ
һֱҵĵضΧҵȫһҫ۵ĺɫֱգһӶﴫض￴һۣмʮףƺûңоκεӿһֵĸо
䣡
ûд
ֻ¾ȻԸоһ˿⣬񾭳⣬ȷȷʵʵĸоһ˿ı䣬һӰΣȴļ
𡱿¾ˡ
һѵѡ
ǲ
໷ܷڵңЩֹ֮أ֪澿ʲôֽʲôĴһ޵糺ɫô£ǹ䵽ӣĸоʲôɵġȫ޴ӵ֪Ȼ֪棬Σֵȥð
ԥڻͷüֻװ˷ʱѡԭ·أȵĸԺһֱλˡ
Ǿôˣθģ
ǰ֪˭һ֡𡱣Ȼҵ˻Ϊʲôԣ
뵽ɽâһţһֻسǾᱻʯͨ˾ѡ˱Ժһֱӣеӵɲǣ·һ磬еȫʧӰ٣·һɽǰ͸ǵĺ˷͸
˲ŵ鷢ˣĹУϵ·Ѹһ㺮˪¶ȸߵףȴĿ£ֱǱ졣
ҲܵˣкȻ⵽ôһ£
飡
롣
Ѿزһ֮ϣսѥӴ˲䣬һ͸ǵĺѸٴͷȥսѥϳһɫ˳˫ȻӣµǷǱǵȫʧȥ֪˫Ųһ֣ѾԼһ㡣
ǰ̤һĲУϥǵĺɫѣмһء̧һֻţı鱡Ժ󣬽ŲŸղ£һκɫıӽŵ׿ʼӿֱǾٲά衣ͬʱλҲֽļ
ԥɽóһޱȵĻ棬ħڱϣ˲ɢȥˣһۼû£ҵĻ涼ûñܽ⣬һ㡣
̫ˣ
һˣռ䲢ǺܴмһɫʯǳֻۣʯѾһĺɫ飬ɫľʯ棬ƯһСźɫĻ档źɫֻȭͷСȼţɢޱҫ۵糺ɫâ
𣬾û
̧Ӷϵı㣬һһҫ۵Ļȥǻû߼ྪȵķ֣ؿҲʼˡһɷͬСɣ˫˲ɰɫܱߵĿռŤܿ췢֣𡱵̫ǿ޷תƹܱߵĿռŤ⵼¡𡱵Ĵݳѹ
ʹˣ໹Ǿٲά裬ÿһҪĴͬʱʼάŤ𡱵ľҲٶġ
ססס
߽˿ʶԽԽģһǾĵһǺӰ¡ֱͨı˵;ܶᣡؿȫɫ㸲ǣоѾֹͣѪҺҲˡҧֽšسǾᡱֻ̧𣬹ָѾֱ㡣
һ㣬
ףһס
ɫ㸲ǣȫʧȥָ֪ⴥһ˲䣬һ£дһϢ
𡱣ɫƷһƺ֮Դ𣬵ȴ޴Ǳ
һקס𡱣ٸǴӲͷȥѾãĸо纣һ㣬˲佫ԼڲľյһɶҲڷٵš
ʱҪ򿪾Ҳˡ
գապ𣡡
е²æһƾעУɫı㸲ȫ˱һ߱ԭءע뾫Ժһ󲨶貵糺ɫâѸŻ滯һ˿˿ϸߣ˽ȥ͸嵱С

оͶһ޾ԨУ裬ĺ䣬ʱ޿̲ʴšڱȡתۼʧˣʱͻȻһӿ糺ɫâ磬ʧȥ纣ɰٴԶԶϻ
ʧȫعԺ糺ɫӵ֫ٺ͸굱Уʼںϡһʹ̣Զ֮ǰǧ򱶵ĺ䣬ֱһѼ⵶ǧУƺһпſֳԽʹ࣬Զκ̷ܱġ
֪ȥʱ䣬ŽʹнųƺʼӦ䣬һڻʡ
ϳһѺۣѳתۼѺ۸һɫȻѣصĴ߳۾˫ͫ׵пԿһŻš
ճɹ
츳ܡ


187 Ѫͳ
ӺнųԺ󣬻ȥ˫ֳڵŴڴϢԼʮӷŽָһЩںϺĹУһʲôǰǸһһ߱Բ˳ˡ𡱣Ȼͱȥûʶ𡱵ļֵ˵Ѿں֮𣬵ȥԺֱںϣ˱ɱʱںƷٷ֮ٵ䣬ձһá
Źʮӣ𽥻ָһЩűվںϺԵʣѾоκκˡǰӨ͸ĺɫڣ羵Ӱıﷴӣ˫ѪɫУͫĿԿһŻ
ĳһػ𻨣һ糺ɫҫۻſ
ܺãȻǺ𡣡
ƣʧĵСԨеһֻ棬һļ棬궼ԶᣬһַǳĻ档Ԩлһֽ޼𡱵Ļ棬һȻ棬Էٻһꡣ
աԺ츳仯һµļܡһǳǿļܡա޼𡱵Ļлá޼ļܣȻֻˣʵҲ֪޼У˵ȴûм
࿴ߵ֡𡱵ľʯʯͷܲ򵥣ǰϸĶͻȻķʯͷһηɫʡһһ鶼ϸ۲֮ôһͨƷԽ͸ȥ
ļѪͳɫƷʹԺԵõԨħѪͳ
ʱˣԭλġ֮д˳ƺţԭǡ𡱶ΪõѪͳǷǳǿԨħѪͳʮֿµġѪͳĵȼĽԺ޷չѪͳΪҵ߼Ѫͳиǣʵֹǰ޷ﵽǿߵĳ̶ȡ
Ѫͳ޼֮
ԥǷԼʹøѪͳѪͳһǿͺãڵһ˽⣬Ѫͳȷʵʺʹá
ѪͳŽɽɽｫһ䷽óþ͸У˺;߱ѧϰ䷽ʸЩ䷽еϢȫԺСʵóͬһҩֻһòͬĲϣͬƳЧͬҩˮ
һԺϸÿһ䣬ûзκмֵĶضʧȥά֣ò˶þͻᱻĸɣûоĴ㣬Ѿ֣˳㻹õһݵѪͳѾɴĿģûıҪ˳Ŷ뿪Ѩ
ĵսʿεȻһǿ¼ܡȴûԸΪԿеĶЩӲͷĵزԵսʿȻСһĵȴַ֮϶ʱ͵شм䴩ȥ˳Σյش
뿪֮ص·ϡ
һСȺ·һֻǰ棬ࡣֻ׳ڵĹȴֻǶ׺ڣ˵һսǻڼһҲһǻǺǿֻͨѣǵףףһ޴ĺ蹵
ֻ沢߹ͺŶ࣬˴ɢγɰΧơ
Ȥ
гսǹ۾΢΢ͫŻʢڻ׼𹥻˲䣬;ֵǿ׼һֻ棬۶ɢǿĶ׵˳ȥֻһǿӵգӵҲһ޹ؽҪĲλħǹе˵ˣҲԲĵطǾ̫ױ㿪ˡ
˻
ֻͬʱҰҺ屻࿪ӵʱ䣬˲ŲʮԶǵͣ½Ųһֻצ˹צۿžҪͷϡ
ͫһ˫Ŀбצӿʼ糺ɫıѸӣת˲֮ںɫУһڵϡ
ܡһǿĹܣһĿڷԷͬʱ궼ܶĺмǿĳĬЧʧȥʹüܵǻ岢ȥǻһʹ൱УУǵľȡʹøϵıԽԽ̣ԽԽ񣬼޷ӹ
ֻˡĻɱڵϣ糺ɫĺԽԽа߶ͣеĻȴŤĲˣյһɶɱƤѪǴſʢĺȫɥʧȻҲǷһƫƫӲҲʼձУļ尾
һ˲̵ļܣ֮
ֻƺסˣηηβȥ෴𹥻ӵʱ˲嵽һֻǰսݺȥΪףٶ̫죬ûȫܿһпڣ׵յ˵Ļ棬һӵùᴩͷ­
һοӵʱ䣬һֻ棬Σֻȫնɱˡ
ȻǴⰡ
࿴һصĻʬ壬ôһѣȻľȴڡӡ֮¡̫Ѩߵһֻǰڱϣ糺ɫĺѸܽ⣬ڱо͸𽥵ŨһСܽĹͷųա
Ϊһּ޷㹻£߱ʯܣȡȴԶԶʤ֮𡣡ڱĿͬʱԲȡĿڱЩ̺ɷֺıܽԺѵϣҩںʲˡ
һͨͨǰҲܽȡͨض䷽óһЩҩˮ˵߱׹ˡ
֮ǿȡԣΪҩùߡ֮ʺħߣ߸ǧﲢû˭˭˵֮ͬ໥ųЧͬԵȴܻںԺ󷴶ụֲ㡣պٵһż׵ĻĻôͿֲ𡱵Ĳ㣬ʹֻںϣﵽǿЧ
ԡ޼ΪʣΪֻΪ˵еĵ֮𣬲޾ԨУһּסһּÿȡ̣ﵽƽ״̬


188 
ɱֻ棬ʵӽ۷壬ͨṩľԺֻʵڳƿҪﵽĿģҪɱһֻӢ׹ߵľСһֻӢֵսϵʮֻͨʹǶҲһս
໷ΪûзʲôΣգеļ飬
糺ɫĺֲͬ͡
һǡ¼Ũľҩˮ
ڶǡ¼Ũҩˮ
ǡ֮ѪӻѪҺȡһֳɷ֣ȼҺҪϡ
ѾաҩˮȼҺ֮ҩˮ䷽ʱûеõʱֻǰˡ¼ҩˮҪ顰¼⻹Ҫһ֡۾ݡħҩƣֲҩҰⲢǺܶڶֲؾҵ
ǰϲ㣬޷ˡ
ȼҺ׵Ķֻ࣬ҪһݲϾ϶ܾ͵ȡģɱǳĵ
ͷôˣ
óһƿ֮Ѫѹӽ棬ܽԺɫ͸Һ塣ҩƹ̷ǳ򵥣ҪѾ߱ҪһһħҩΪϷƳɹ
Ļ£ħҩǱȽϳģûлһ۵ĽҵͼĻħҩݣֱӴָⵯһ˿磬ס˲ҩֻҩڱѸٿήӦĳɷȫȡ˳ཫܽ⣬ͶƿС
סƿǣġ
ఴ䷽ƷоŲһֵħг֣ħΧӿƿеҺˣðŴݣƺڷҷӦܿҺ٣ɫ
ɰƿɫҺƿӵС
ȼҺɫƷħҩˮҩˮӴԺ󽫷ҷӦһǧٶȵĸ£ȼЧ
ƿȼҺֱǿȼյ
һͳɹˣеǳܣʬȫá𡱽õŷݡ¼ݡ֮ѪΪȥһԵʣ¼ֻɼݡ
˵ʱ޷ƾҩˮͬʱûҩˮƷǡ¼͡¼ȴǿ걦ʯһֱʹãս״̬£оգԻĻָΪʡһָķãһЩƣЧȻ̫ãҲܽʡһЩ֮ˮ
ڻ֮ظε죬Ⱥɱʮֻ棬˽ʮƿȼҺ뿪֮ءʱʵȶڶ۷壬׽һ֮ң
Բɻ֮صðա
ĦУǰһվɳĮ

뿪ĵʮ졣
ƣվڳǽ֮ϣԲƽСܿ˪˼˼Ѿ˺ƣѾߵ̫
ǽѪȾ죬ӿݵǽϵħըĺۼ渽ݻʬҰţͷʦԼʮţͷϮһˣսͼΪơ˸ɨսѾĽϵ׺͸ֲȡߣա̩ŸĴѰսƷ˳㽫˵ʬ弯д
ŵһսСʱ
ͳƺԺ߶˵ҿзⳡսʮˣǰļţͷ˹ӳĸţͷ˷ӳţͷϮӳս⻹һֻţͷޣȥսмĴΪ˿ϼ걦ʯǹǮġ
ŲҵսϹһ˿ݣЦ඼û뵽鷳ǶʳħϷɭֹڰѷ죬ǱˣȻĺ尡
û˵Ĺ̫ˣ˽˰ٶ˳սʿ˳սʿʵҲһڣоӢӳв١ڵмսʿʮӢӳ졣׵ĸ߼սʿҲмһڵľӢӳҿţͷʦסͭսʿ֧Ԯ󡣴˻֡
̾һ̶ʵսƷջأ
η˷еͳƱ˵֪ģͨϲװǵѾͭǻὫװ¯ǿõװ걦ʯջǲ٣м걦ʯٶ飬ϼ걦ʯſ飬˸߼սʿӳһ¼걦ʯͳջƷɫʮ߼ɫװ
㹻ֲսˣ׬˲١ǽҪӿУźӰҶЩЩսƻÿǱˮУӺ﷢ͻȻϮÿδǴֲ
εͷͬ⣬˵ʵʧʲôؼǵ˿ھġڴ½ʮУǵǰ˿Ϊһǧٶˣгٵġ
üͷҡҡͷѡûа취ֹˣ˽ӶסǵӴ˿ڣ´ͨ練ơǸܷˣ˱ûиõİ취͸սľѡ˶Щȶڵһλ»Ǯ
ǣ
սУصǱԲƽڽܰơ⼸սУԲƽνʿ䣬նɱƵսܴĺôԵġʵԲƽѾǶ۷ʵˣȻҲһ⣬ڼնɱٶ߼սʿҲ޷ƿֻܻɱߵȵľӢˡ
Բƽһ߹̻ð£Ȼվ˵Ҫ
ԲƽڳеλǺܸߣ಻ڳУλͽںβࡣǵĴ󲿷ֲӵѵͱһֲٰ죬һЩԼճҲᾭæ
ʲô£
ԲƽĿɨĳǱʷʫ֮¼Ǿ̸ˣü˵ƳǿһؾԴ򵽡ͶλơڷƳѾǡ籩ǡϣǡǵȼп͡ƳǵʵԶǣҿܷƱ⣬ûмرܴġΪͲϿԵʣڴ½ȴ졣
ܷе㱾£õʲôǣѲʲô˲ɣ
ƳǿиԳͶλơؾ麫Ȼ֪ȥҹܷƣ߼չƣû뵽ֱܷӾܾˡǵˣȥơ̡ؾƼװȣѸ߰ĴͷǰȥƳǷһ˫ܻ飬ȴܷܵƵİӣǻõ󾭳ֲ˸߰·ģԴѾǳˡ
ܷƺҪǸˣ
ʲô˼


189 
Բƽ˵ܷƽƳǵĴͷãһ
˻ʱսȭͷҧгݵ쵰ԭþ͹ˣڷһ봫һΣҪ˾ſϼ걦ʯ
λ͵ļ۸񲢲ǹ̶ԶֱӰ죬ⱻߵʵҲӰ죬ʵԽǿԽ󣬷ҲͻԽߡڵļ۸񣬺һεȷҪѰ˾ſϼ걦ʯ۸κ˵Ǳʾ޿
Ƴڴͷ棬϶Ǵ׬׬ġ
ƳǴ½֮ΨһĴ࣬½һô͵ҲǺ֮ܶ࣬Ĵͱ뾭Ƴǡ˵ƳǽǵĴͷߣǱضɷǳõӰ졣ֱӵӰ죬ǾеˣչװʣӶӰ콻⽫ӵǱ÷չޣԣ޷ڴ½ðͷǶиǵزڼţͷˡо̵ȵȣԴ޷ͨչȻ˱ȲС
˿٣ǸƣӥӣӸǵǿĲӣ⻹һʵǿĸ򣬿˵ǵ֮ǿСƳһǷһ㣬Բǣķչ
ڴŲӣɫ粻ٴ½ûվȽŸѵ֮ڶˣܷƣĿǳǸ޴ļһֱ޴
ԲƽЦһҰĵˣɷϣôЧȷʵڳ˹ʹ⣬лûݷùǡ
˹ˣǵ֣ϣǵĳǸˡϣһҴ½ĳ֮һǡƳ֮ĳУʵƺҲǿ
ԲƽͷԴ½ʽıȽϣǵزħʯǿһħĲɾ򳡣ʹÿ˲ʿʯĴħˮÿһζ߲ټһЩţͷˣЩнᾧȻǲûǡĴǺܺã˵;ħھ֮ĽǳжƵ
սʵ;˼Ƭ˵˹ʶʱ´ףѳۼ۸ŵһЩöκú̸̸ֻҪǮᾧԿһЩסһѣܲȫڷƳǣΪӦһػ
ڵڶ㣬Һͬ
ִ٣жӳϵĸ߼Աǿᡣ
ǺררһЩǷչ·䣬ԴĳΪרһŴԲ¼ʮˡλһɸӥӳֵģ»ӳԲƽϯִٶΣӳӳִͨٵȵȡ
ϣʮָ棬޵׳ϣ򵥵˿һ߸ϵŮƱˣ˲ӡ
ô
䣬պͰ̩һۣվ˵лҪ˵
뿪ʱǵ˿ԽԽ࣬¼У󲿷־񶼱뻢ӥӺӣҲȡһ뵱ʱɽĶһ֯µĶ飬Ѫӳգӳǰ̩ѪӵȻȽӣȴ٣мǾ츳ǳзչǱ
ΪһӳλͲӥСӡͻСӡСӵĶӳͬȻԳϯλˡ
˵
վ˵Ƴǲǣͬʱ˰գͼ˵һЩǳǱĳԱǣǷƳǡ
ʲô
˴󾪣˵Ƴ̧ߴͼ۸ֻΪǻǿ˵ùȥϾֻдͣ۸Ȩڣ˰òãȻ̫ȴ޿ɺǡǣ¾Щڶˣֱƻǵĸ棡
ðȻǽţ۾һ˿˺⣬漴ֲһ䣬¿𣿡
̩վ˵ǧȷȺ˵ӲԸɲֻ֣ǰһЩǳǱûʲôȨʱûбεͨԱ֡мͬʱҷӦǶǿŵġ
ԶʱȫȻŭ׷ʹƳǵĲܷơ
ͬһĻȴ̤ʵˣƬ̣˵ôȥˣǽҹҲñΪǺ۸ġ±ػ
˫иվݣ͸ˣȥƳǿ˵
ü˵ûȥˣ»ûֵĵزƳǵĵ̣ô֣Բƽһȥǣ΢ǵɫƣܷƣ̫ҪôһµĵˣҪôӵһǿѣԼȥѡдͷõ飬òܷ׽׽ôĺִˣһ̡ţͷ壬ҲκεؾħƼҲǺǵģ
˵Ҿô׵ܷƼȻ飬û϶ַ׼鷢չһǾûкô׷ǵĴͣǿ罻ĻᶼûУ
Ŷ⣿
ȻҪȥ˵ǲǾвԺƽʽ⡣ܷƵȻʲôı䣬ǿԽ˻ᣬԲɫģЩôͨߵˣÿͨһˣʹﲻʲôæҲڷƳһߡʲôҲüʱֽ׶δҪչڵһλܱ;ر֮Ϊû壬˭Ӯʧĵ
Բƽܲ˵ص˼ѵòܷΪһȺͷ
ҡҡͷ˵鲢ûнİ취ҪЩҿųϢǽҪһнᾧ
Բƽ⣬סˣ˵ʲôûиɣнᾧ伸ôͣؾ̵겻ÿʮһСһǧˣҲü٣ڲ䵱УԼã
ûнᾧˣǲܱ֤ȤǲϧѸ߰·ǰΪʲôطнᾧϡġݹ۴½ֻǮҳ۽ᾧǸӦý˻ᣬǵǱ䡣һܣƹһ͹ʱˡ
˫˼Ƭ֮һ˿ȵҴŲµ뷨ǵעøǣʹǵľ÷չ罻ô϶ܷƵԸΥˣʲôӦأ
һЦܷƱѡȻԽͷõߣ϶ôôӣǻŭģԣڵĴͷѾߡʹ߻϶Դ˻ȫܽɿѹԼѼ۸񽵻
Բƽһε뷨üͷȷʵһ취Ϊʧһнᾧʵǿϧ
еؾ̵꣬ںһʧοܻȡ걦ʯõǿǷãô죡վŵʯȥƳǼܷƣúԼӦЩʲôߵ׼һţע۲ǶʲôӦһˡ֯Щȥﱸ㹻װʡţͷˡнᾧ¶࣬һҪʢ
εͷ·ѿһʷá
ȫʲô⣿
ûˡ
ǧ˵ǾҪٰһοǰʢᣬ˺ÿʮǾٰڸʱ˳ʳǷкöԳۣ˻һ˴βȡκã
Ҳû뵽ֻǶԸƳǵĹߵһֶΣĴʹҴ½֮Уһĵ
ỹڲõĽԴԴϵĴľ޴ƸҲʹø䱦ǣ


190 ɳ
һ޼ʵĹأããǧ̣ƵɳɳȫһƬŵ磬ֻķĦڼƿкХɳرƿһεļ⵶ɳظһۣɳ𣬰ɢƮԶؼ⾳
֨
һͻȻͣ˳ɳ𵽿Уһ۰俪Χɳ෭ӳϰԵĴɽһս˫ŲɳϣһǰȥһĽӡ
ޱߵɳУĿĹ˼ɳ࣬ѣǧﲻֹȫʵɫɫǳľȣûһ˿һɫκֲκζؼ˻ʲôҲûС
ĶñĿĴȴҲκβԾĵطԲǧɳĮէȴûʲôһտţɳĮĵһӡ
ˡ
Դ뿪֮أִɳĮԺѾɳĮεʱ䡣ǰûɳĮֱǸ˵еʧʲôطһɳ֮£û˿Ը𰸡
뿪Ѿʮˡ
ҪĿġɳ֮顷ȴһͷҲûУܲȥ˵һˣһ꣬Ҳҵκζֹۣڻ֮Ѿ˹ʱ䣬ɳĮѵʱ϶ҪȻ֮ػҪࡣʮʱ䣬ʮа˾ǻزȥˡ
Ŀǰʲô֪ҹĻòáƴ½ϵĳҲ˴˼Ѿ˳Ľҡҡͷ߰뷨׳⣬ڿɲǹʱ򣬱뽫оѰʧѰҡɳ֮顷
ĦУ򿪶ϵͳӺĦһХûþʧԶɳ֮󣬴һĻɳɳҫ£Ľۡ

ҹĻ١
һһ͵ϢóɲһɳϣɽóһһڻϷ¸ҹɫµɳĮ壬ҹˮʣرһɫ
û뵽ôѣ֪ɳ֮ڽ£ƫƫ֪Ӻ֣Σ
ȫȫȥȴץͷ
оȫȭ˰죬˲ٺȫڿϣȻûаЧ
ôȥɣ
ԳЦЦ˼ӦԲԣӻ˺һ鿾⣬ԽζĳߺХķٹıڼžĻ쳣Ŀֲ˸е﷢ëûаӰ죬ڳԱԺֱӽ׼С˯һ¡
ҹ˯״̬µһOO@@
ྪ˲䣬ץս͵Ծһ˽Ŵ⣬ɺĲɱ֮кؿڣĿΧʱȫڱΣ¹ɳĮֲָĻºܵͣ½¼ȣھԣ¶ȸʲô
Ѫɫ΢΢ţҹ۲һԺ󣬽˷̬֣ʲô˵䣬ɳһֻڱɳϣ۾š
һ˿˿ϸ΢޷𶯡
۾ߵսµɳԾڼʮɳϣԶһֻۡɳĮͷһߣƺڣֵ͵͵΢Ǵﴫġ
ɳ
ɳĮµһѣ࿴ȴһѾõĸΪ籩ǴʧֻҪ˳Ÿ÷ȥ϶ҵʧ
ཫսսɽóţͷ˺ƣó飬ĦУһವһɳȥɳٶȱͿ쵽£ϵԶԶĿԿ֮ʱȷӦѾ嵽ǰοӭϡܿƽɳǰͣĦСѾʱȡسǾ׼ʵ֧Ųס뻹ܱסһ
Բǧɰɵĸ߶ȣգƺƵһֻµĺħޣһСڼƵķش󣬷Ǳ籩һȫ˺鿪ǿµĺһǧͷʨͬʱǺ˵һͷҰţڿ񱼡
һ룬屻޾ɳɡ
оԼһ磬ɳҪڵһʱ佫ݺύȿֺķɹеĶ飬ɫӹâɹĿɳԼɫķȫһױһǣƣӶΧȥȻɳô£ӻΪĵһ׷Χȷʵ쳣ȫ
Ȼ
ȻԿɳ
ɰǧڸͼϵħɵĿɳġǿ߽Ҳ׶༪٣㲻ҲҪѲƤȴƾŶʵȴ˳ĴС
ʵĴȫȫʵɳ˵ҪһǿȹΪȴҲĶĹû߼ͻȻһɫķ֮ǹֱ˹ħЧԺȻо޴æֶӭȥһɫķǹڶϱ׵鿪
һŶ飬һֻţͷ˺ƼǰԺһεķͻƶĵֿصڼϣսµħʵڲôǴͷ߶ħȷǲͣһڶһǳǳкۡ
һģʮ֮ǹӸϮ༱æֵܵڷɳȻֵ⣬λɳ֮еȻһֽűǧĸоΧĿȫ̵ˮࡣ
Թ졣

ţͷ˺ƵסĹȴҲһЩ֮㡭ؿڣҴȡȼ׷УҿĶ
಻üͷɳﴩȻһô򵥵顣
ٲά裬ܶԸɳǵءÿ붼ԽһٴεĻɳУԲһɵ顣һͷϬţ֮£ҲǴ粽С
಻Ϭţȴһ۷սʿʤͨϬţʮԽѹĿֲѹ£ǰȥǹţͷ˶Ѿǹκۣϵ߶ҲѲ
һؿڣսϣǿħֱһͿ棬ֱӱ˿һ˿ѪȪӿ
ɳܵĵһ˺˵һûõڶ˺׷׳֡ħʵ̫ܼƵ۾ֻҲ޷ܿȫ
ʱһһĹȥ
ɳдУȹ˰˸Сʱ˸Сʱ߲ݣȫɳԿɳ԰ڼƵķɳħ
˵ɳĮɳһûʮͣġκǿ飬ɳУô;ûӵĿܣֵ³ֻ֡һֱ԰ڼƵķϵħǧУгĩʧɳĮСڶɳʮ֮ãȻ
ߵģʵĳǿߡ


191 ɳԪ
еţͷ˺ڳħԺ𡣴ϵ߶鲻ϵ˿мʮĵķǳæһС֮ˮϵƣͬʱ̶ָǰȥ
Ʒ˳Ĵɳҵʧȡˡɳ֮顷ڻҴ½ΪƷѰ츳Ϊǿ֮һһԱ̡Ҷõɳ֮顷Ĺ̶֪ţҲˡ
Ǿȴ޴ӵ֪ˣƷΪʲôɳĮɳģƾ̶⣬ʲôƷɱû˵Ҳû֪
ڵĴжϣƷɵ϶ƣƾһö飬»޷ֵ˿µɳֻɳмְ˸СʱѾƣߣ˺ˡ
˸Сʱֻǿʼˡ
Ҫɳﲻ߲ʮ죬ʮ죡
ҿҲá
һǡسǾᡱд˾֣ûȫˡĵƣΪд˾գŸðաڶǡ֮ˮ㹻֮ˮָơָǡ䡱ⱻ˶ҵ޷Ѹٻָĵز໹ǿĵ߱ס
ʮСʱȥˡ
ĶѾõĲĿ׷ϵпĿҲڷٵЩ˿ڸոϣµ˿Ļ£ûзǰ
వصʱȥˣôȥ֧ʮ죬ȻѵҲǲܵ¡
뷨ûãƺΪӣһ·̫ġֻɳͻȻһ֧ǿޱȵɳì˳һæȥǸɳì̿Ժ̧һ£ţͷ˺ϣһۡ
ʲô
Ķ֮͸ɳ濴һ׸ߣûʵ壬ȫɳɣ°һתɳϰһ󺺵ģ۾бͣϻ׺ݵı飬ȫɳγɵ˫Уһ֧ͬɳγɵɳì
ɳԪءھӢԣϵߣ˺ϵ˺ܣ1ɳҴ̣2ɳŭն
ӳ׾˵׾ӢԪĹ
ɳԪزûи˼ʱ䣬ûú̸̸£ɳɵսìٹͷɳìѸٱΣûһѴɳԪڷɳϾۼһ޴ķ˳屶ٵٶȳȥ
Ԫ似ɳŭն
ѸͿٵնƾʵڵٶȣܵĿԼΪ㣬۷սʿɳԪһ뼸ĽּѾע
ȴ֮õ쾡£ɳԪعǰһɲǣ࿴˹æرܱܶܵһն΢֮ıӷ˹ȥ
ɳԪûκεļһգɳֻûսì˫סսìۺսì֮ʹ̹Ϭޱȵγһֱߣֱȥ
Ԫ似ɳҴ̣
ͫӵʱ䣬ɳƶһԾǿؿڷɹȥû˵࣬ǳ˺ǰ߶񡣱Ҳĺ󱳣˿ڡ
˫زɳϣŲʮףûվȣɳԪѾ嵽ǰɳγɵսìͷۿžҪࡣҧӵʱ䣬âһһɫдɳԪϣ谭ĴɳԪϴ˹ȥۼû¡

һܻȥɳԪϣûκЧɳԪ˵ߣȴԣѰ˺˺
ɳԪսìһ˲ĴؿڣһѪ󵹷ɳʮסɳԪؾûɷɳһɳŭն׷ȥٴӵʱ䣬֮յĶ㿪ɳԪٴνһֿ͵Ĺڽڰˣûл֮
̫ǿˣ
׾Ӣʵ𣿣
ཫ鱧ڻս˵лӳ֣⻹ԣԶɳԪɶ˺ڶӵĻɳԪƴɱʮغϣҴ½ֻԶʵս׾Ӣ֮öˡܻ̫ӣǲǷɳһһ֧ǹսֻʣ˳ɣɳԪڴ˻ȴܷʮ
ս༫䲻ʼձɳԪѹƣ޻֮

ӵʱֶһαĹҲ׼ȥʮغϣȻܣȴкް취ɳԪȥ磬ӡǿ󣬵Ҫ۵ʱ䣬ܲ׽õȥܣֻбˡ
ŻĵкݺɳԪأսìʱĵֵסײлɳĽץסʱ˼ɳԪعȻ׷ֱһӵУɳԪطֲԣˡ
಻ȱ׷Զֱ
䣡
µıըҲը˳ȥɳԪ棬ղһȷʵЩ˺ͬʱҲ赲ǰһĻᣬѶеĶҸ£ƷŽɽ䣬˳óǹ
ɳԪһγ
ֵսϷ⣬ͬʱǹ飬׵ȼȥɳԪսìӵȫ䣬ѾսìҪ̹
ɣ
࿪ӵʱ䣬ͽȻȼŻս͵һȥ貵Ļ⻯һնݺݵ£һƵĺۼԪرǿһնһ룬ǰսìҲĸ
ɳԪˣһɫġ
һ־ͱ籩Զˡ
˼æȥץסҪɫ򣬵̧ͷٿɫɳʮҲӰˡ
Σա
סǵֲ˿ڣо඼ˣϽЩ֮ˮɽҳ˿ڷסͻȻԷսļһնһɱɳԪأʵռȽϴءڸһĻᣬδܴӮֻǿ׾Ӣ
ɳԪڵľӢṩľɫ׳Ҫǿ󼸱պﵽٽ㣬߱׵˵̫ΣգԾѹʯѹסڵûѡڴ˽ס
⿪ɳԪصɫһѼɳɵսìһ㣬ȴʵʵڵ
ɳսìɫƷӡ׼ӳ֡ӡħӳ֣ӡ˺Ѽӳ֡ӡٶȼӳ֡ԣ޸ɢΡܣ1ɳҴ̣2֮ն
һǿɫǿԣǿЧԱγսܡȻġɳŭնΪġ֮նҲһǿˡ
ɫʮֺģĸʼͣ׾Ӣһ䡣ʵɱһֻ׾ӢԳһѾߴˣһɱ׾Ӣû뵽ĵһ


192 
ཫڸĲϽᣬסǵ޴˿ڣɳԪǰһ˺࣬ƾȴһ·Ѿʹ֮ˮ֮ˮЧѸ٣ǳʱǳãм켸ҹڴڼ˵øȫָƻָҲ졣
ʱ˿´ССʤѾϣһʹƣɫɳȥ࣬û߶ԶɳַһֻεɳԪء಻æƿǰɳɳԪĿֲ࣬ܲȣʱּᷢʮֻɳԪؾۼһ
໹ǰĹУһɳԪزһĹǳúɳԪʮƣȴɳԪкܴ°ͬһϰΣûƮٶȱɳԪػ죬ǻɫϢɳԪ֮¡
ԪءھӢԣ٣˺ϵߣϵ㡣ܣ1Ϯ2
ԪصԺɳԪЩ𣬷ԪмЧٶȺܿ죬ͬԷϵħߣǷԪصһǻϵ㣬ɳԪǻϵģϵ»Թһ㡣ϵǻԹ˺ˣǰôء
ѿԪħ͵ԪɳԪǽս͵ԪΨһȴǣͬѲԶԶؿֻԶ·ȥǡ
ʱôһȥˡ

뿪ǵĵڶʮ졣
ٲǰһ壬߱ǧٶ˿ڵǣڽ콫ӭһ˻Ҵ½ǰʢᡣʮŴнᾧʮֻ̣ͷ׾ӢţͷˣװԼԸص챦콫Ҫڳڽй
ܵμжʮһλҴ½ĿǰгжʮȥһЩǰŽδͨ͵ĳУҴ½еĳһǡ
Ĺ㳡԰֮ڡ
ǽΪӵĲӥӡͻӡܴܰأάѪӽӴԸǵĳǵģȫǻҴ½еٮٮߣǷɫͬԵ䣬һ⣬ȫһĶ
ϣǣ˹
ʷʫ֮âӰӴ߳ͷǸˣķǳߴͱȽ֣һЩͺŸӣ֪⣬˭ЦǺǵĴкһķеӣֻڱż¶ƻ̬
˹ͦŸ˵ѽϵܣҶô̵̧̧֣ӣ͸պͰ̩ǼϣǵزħˮСС⣬Ҹ
̩кøУһԺ˹һѪԱĴȥ
ƳǣܷƳ
ķƳǳӴ߳ղ࿴һۣλֻδˡܷĸߴŨüۡǱáԼʮһս鲻ŭԲƽǳƣֻһ˿ǿһ˿ᡣ
ܷȥһȭ˵˼׻һѪԱ˳ȥܷƵɫ̫ÿȷʵεһıʵ̫Ưˣؽ¹ѪԺǲѡ
ƳǼʹѹҲѹƲס
ǣɽҰ̫ɳ
ĴһУ˳ǿԴؾۺʵͬȽǿ󡣳ǸձˣӴ߳һ߰պͰ̩һۣƺ˭
̩Щˣ˵ձӺקñǿ׿˰
꣬˵㡣վ氢̩ɽҰ̫Գаۣʵɲ⣬Сӣ
̩ƲƲ죺аۣޣ
ǿɲ򵥣ǿǳĶԴؾʢһֽʯĶʯͷӡžֱӱʹãѸ߳ʵСӳξ׼Ϊһ׻һʯⱩǻʢһ֡ѪݡĲҩֲҩֹѪ˵Чķǳ֮𡣡
ǺǮ
ȻڻҴ½ԣǿŴͷҵķƳǣǽڷƳǣǿڲ÷棬ֻڵ
̩ĻƢȽ񣬲ؽеǮǮͲ𰡣бºǸһʲôǷƳǣһ
ˡնԴҲΪҲҪС
СʱԺ󣬳ȫˡ
׼ʼ
̨ǺԲƽ̨Ժһѿ׵ķϻڼȴ⽫ϵϢһţ׷չ¶׵ǿʵʱȫܷơ˹ɽҰ̫ɵȵȫˣǵǿҲŶ׺ڻ۷ѣ׵׵ĽǷǳѵģû뵽ǾȻѾǿսʿ
ɽҰ̫Ŀޱȣ֪ӵĸˡ
Ϊ½һǵĴߣδ飬ǵһΪһӭλĵϣڱϣܹ䱦
ķ۰ɫ𣬴һɫĽƤףϵѩ׵磬ģ欵ϹȻ΢ЦͬʱһεѹҲڲγɣڵγһγһλߵʡ
ĳڳ˸̾ʵǿֲ֮࣬ԼͬΪ֮ޡ
ͬʱλ̾ԭǲǵһٴ½ĳС
˭
ײβ˽ֵΪȻԲ鿴½еĻϢǵĳȷʵһɣֻ˴ûڴҵҰֹһֱйעǵĲܷƶҲһ֪
ɽҰ̫۾̨ϵĺͻȻ̧̧֣ߵ̴չͷɽҰ̫ɻ˵ȥҵǸʲôҵ壬ΪС㱸һݴ񡣡
ҵĻ˵ǵϯִٶִᣡ
̧ȥɤӣ׼˵

ͻȻһǻصгͻȻһ
ǽ½һÿ϶һֻӵؾ̵ġӡħЧмǿĴ͸һκν䶼õ
Ϯ
Ϯ
ǽϵĲӥԱѸٷӦ׷׳һ㿼ǹȥеĹ󣬶׼ǽ濪ʼҲĸǽǰȥ֧Ԯϳ⣬ʸƿиħըһƬս˲䱬ڼ̵ʱڽ߳
ڳȫЩңмܴͻԼеĴ㡣
ʲôˣ
ΣһƽԲƽվ۾ϵĿһɨˣ˵Ϊһ֮ѵʾˣλãճУǻᾡ㶨鷳
˪֯ӶԱǿƵУ
ǣ
˪εǽڻֻ¼Сڽڿն𣬴İٶӶԱѸǽ֧Ԯ
ڳӾˣһʮСŮʵ
õЩʵȽһĳУǸ
ǵжǿ
ܷƵһվ˵ȥ
˹һת˺ϵϷߣߵ˽еߣ֧Ԯǣ
ɽҰ̫Ҳǰȥˡ
ǹϵӵ飬ûΣգӲͷƤ˵ʵڲ˻Ҳûһǵ֮ߵһ˭ûĥ£ѰΣȻŲǡ


193 ˹
һ¸ʣˮҹɫ·Ų⣬ʮֲڸ˿̲ϷǿļʸವļХУʸˮУͼˮϰˡֻǲϷˮУһֻһֻˮ̽ͷ˸¶ͷһ˲ͱʸ䴩ԴںˮУѪת۽ˮȾ죬żʸʬƯˮϻˮߣսһʼ൱ҡ
ԼĹܻ۴ֽšûãһλŷȵվߺ𣬾˵ħͷſĺˮע뾫̼𣬻Ϊ޴½ߵһĳƬ˳Źʱ򰶱ӿȥת۾ٶֻ˰˻ǣһЩӴĹޣצҹɫչǡ
ܿվڳǽϣһ֧Ϣķɳȥһ컡ȣϢ䴩һʩĶ˵ͼʿĲӣȻͷ˺ʱȷǧֻаʿޣҪ֧Ԯ
һֻмʿ߽Ϊһ׳ڵľӢڣмʿʵǳǿһħмʿһξչˮȫٸȭͷСˮȫƯУʿֽУһӣˮ黯ٵˮͷڰ㷢һХƿ
СŹһ˼æеģħˣȫſ£ӥΪ񲿶ӣͬʱǿߣӦȻ죬Ҳǵһ˴򽻵ˣ֪ʿļʹ
žžһǹɨ䡣
ǽͷǿˮʯмһֹ󣬳ǽһ𣬵̽ͷʱ˲ӻȫǰ;ļ˳赲һ
żǿż
СóŽǴ죬ʹôҵõħǿһ£ٸӥӶԱͬʱһּȥʮսʿǿļʸڵϡʿŭĴУ׷ʩչħˮǰγһ㱣Ĥڻ˾ӱϾֵӥӵĹʸĤԺ˺ˡ
ԽԽˣܿʹóԶɵħӺ󱳵ļ֧ӵؾ̵Ĵ׼ͬʱÿ֧θſ񱩻ԪأԼ׼ϡ
һ䣡
𱬼
䣡
ըˮڱը漴ױˡ
ӥӶԱæż˼˼ʮָٺɫϸ˿ˮһЩϸ˿мǿӵˢˢ˵Ум䴩ȥʮ˵ˡ˼˼˫һٸϸ˿ӣһ͵мһ£ʱʮ˱˿г롣
˼˼Ժ󣬻õ츳Ǿ綾֮˿˿ߵԡǿȡԼҲʤǰˣ̫࣬סӡܶأ֧Ԯôû
ˣˣ
αţͷˣһߴһߴţͷʦʮţͷϮӳʮţ˽ӳʮӳֻţͷǽ֮ԮӺ󱳽ͼڳһ壬һ˲ɢ϶ħâʮţͷϮӳͬʱɱٿˡʱ򻢶ӡܶӵҲ˹Ѫ˶ڳſڴʱ׼ӭս
ʵô
ҷмʿ⻹ຣޣһαȽϴĽҪҪԮ
λû˵
á
ԲƽӺ˫ֻǰŽǽ˵θλڣչʵĺûᣬҰǰصһòҪ˿͸
Сһˣ˿ʼˣ
ţסñ˿Цżأûں䣡ǰЩĵؾףԣըЩ࣡
ǧֻѾݻ;ļִǽ£˵̣ǳóеȥˣ缸ֻϰϳǽһǽˣǽҧ֩ɿ
һ£˵ȥʮ
ʮ̨ڱ̧ϳǽĺдΪ֮һ𣬳ǽϱըڽıը޴ʿʾٻٵˮ¥ûü㿪ˣǿˮ壬ǵħǽӥӶԱ޴ѹһ򣬼ֻ˾һ롣мʿٻֻشǽһЩħĺҲħ̵ĳǽʼѷ졣
һͷ⻬ĺ޳ȥŴʮĺֳֻּ͵ײڳ֮ϣ̵ĳűһײ֮£һ˿ɶ
μ˴еȫɵ
ǵصļںϣһ⬣ǺΪǿȻײ³ţ˼ʮܿһ֧׶Դɱֻǿĺޡ
˲ȫǽ£һСɲսǶܶżȥ˵ָһſվڳǽ£ͬʱɡһֽС⼸ʮսʿһԾĿǣһȻֱԾϼʮ׸ߵĳǽսݺȥǽϵӥӶԱʱţмԱ
ʯסսʿĹһܻһ³ǽǻ˫дսʿֽһͷ룬ȳѪҺһ
˸Ƶģˣˣݣ
һɱϳǽĺսʿһƿڴԭЩսʿˣ˼ˣںǸС壬ռ˿ڲóԾƤܷھ綾ͬʱʮݣԳе乥ԷǳѲ
λվڳǽ£ųǽϼҵսһȫˡû뵽һǾһԺľսǵĲҲٴÿҵĽǾȻӲνڳǽ⡣
ȥæˣ
˹һУϳǽɽâһһѴ󴸳ǰһӥӶԱ˻˾ս׼һ˹һ̧˵ĵû£ʧذƮ׸ߵĿС˹һӣսתŷ˳ȥ˺ķѡ
սһˣԡѪ嵽ǰЦЦ٣⣬ͦܲ
˹Це˵
ʱ˴󺰵˿ˣ
һۻͷҲȥæɡ
ʮͬʱڿնڳͷϣʮһսʿԴݿ֮ƽǽϵȫˡȫ츳ߣսʵ൱ǿΪһ
ʱСڿնʮ׸ߣ£ĺһȣ΢ǵص·ˡ
ӥӶԱӳǽ̽ͷһ꣬ˣǽ֮ϷԾ´Ӱ
ֵǣɱЩС¾ƺȣ
ֳֺĴ󸫣ʿӼʮ׸ߵĳǽ£ʯ󣬶ٸܶӶԱͬʱԽǽǿսͻȻ룬һҵĹ˶ʱš
֨һ
ͻȻˣԲƽ˪ա̩һȺ˴ӳⷢ𹥻һѸ͵ļ⵶˻ûӦ֮ǰ˵С


194 
뿴ãǶǿȵľӢ֡ţͷж׾ӢҲ൱ɫһ֣Ƥʮʹ򣬸һЩ޷ɵػӵСս̤ҰײǿܡγַĿڲţϸţͷϵصԼЧôϸ˵һ飬һѵĿԺ˵ǵĳйȻͷţͷ޾ͰǰĻʮѵãϣҲҪᡣ׼Ϊʮϼ걦ʯһڼʮϼ걦ʯ澺ģ
ԭ˵ѪڵĳǶʱ侲ţͷ޹Ȼǿͬʱôɼ۸ϾʵڲˣʹǳҲҪúÿǿǡ
ǴļϵͳļһͷţͷޣļĻѳһţͷ⣬Ҫһ¼걦ʯһ¼꾧ʯļ۸ٵͬʮϼ걦ʯ˵ʮϼ걦ʯǸĵߣΪôܲܿɡ
ƽϢԺ
˹һ֣еʮϼ걦ʯ
ɽҰ̫ɣʮ
ܷƵ˵ʮ塣
˹ԥһеʮ鱦ʯ
һǳеҳʮ߿顣
ʮˣ
ɽҰ̫ɣʮš
ʮ
ʮһ
ܷüƺ־ֽеҳʮ壡
Ƴǵײƴֱ֣Ŀ걦ʯļ۸໥ӣţͷ˵йֵôҲҪڳܷΧڡǵдǳŴнᾧģԻñ㾺нᾧһʼͳôܵĶ˸е⣬ڽڴ
ʮһΣʮΡ䴸ãϲƳĳɹ
ܷޱ飬Ŀȴ䵽κ󱳵ţͷʦϣͻȻ˵֪ƳǿɷͷԸһʮϼ걦ʯ
ƳǵĲƴٴȫ
ЦǺǵ˵˵Цˡ
ܷһЦҲ֪Ȥûʡ
λΪ˲μᣬؿҪĴδܷͣܲ㽫ͼ۸Ǽϴ£һҲҪѼʮϼ걦ʯһ·ѣһǼǧ˼ȥճԺ󣬽һֻܵܺ͡һڴģһ̲ܷƵǿŴͣƳ׬˴Ǯ
ڿ·Ѹֵ߰
ǿνѪţͷޣнᾧٵɫװħᣬؾƼƷһӦȫÿһøλǰһ
һܡؾСͷͧ˳ԺṩƷȫˡҪ۵Ǹṩ汦Щྭɸѡ̨ȫǱ
ؾʯͼ۾ֲ
Ʒһ̨˶۾ؾʯݹУһõؾôζŲԴҳеĽҲ벻ؾеõԴκһؾʯǼġ
ڳһ۾ݵôԺ󣬲ȫʧˡֲݵǼӿ쾫ָǺܼߵЧֱֲӻָ̨ǿؾʯϡ
׼ʮϼ걦ʯʼġ
۸Ҳǵ͵ĳ棬Ȼһֻţͷ޵ĵ׼һҪ֪ţͷġţͷǰڻءҲǶؾɼζؾʯҲǺܿá
ʮһ
ʮ
ʮġ

ʮˡ
ܾ۾ݲǶõĶΪһԴؾпֲܳôؾʯϾؾʯԶȱҵģȻһȼؾƣֽ׶ûǻԼؾ̫ࡣ
ûãؾʯͱʮϼ걦ʯˡ
ʮϼ걦ʯ
һĵͻأ˻ͷȥŻѪɫƯڰգղļۡ
ܷ۾΢Уʮ塣
ԥʮ
ܷƵ˵ϻҳںʮ塣
ӽеʮ
ܷͻȻ¶ƻЦݣȻִţĳҲúᵶᰮöؾʯ͹ˡ
ޱ鵭˵л
¶飬ܷƺѹû̫µ̧ĿĲǳһѪѣˡ
Ժ󣬲㱩ߣŸͷҪȥˣҿʯסûֳĵĿ¾ǳؾʯ˹۸ԤһҪ࣬ķһʺơ䴸ʱҲ̲ס̾ϢһҲ̫侲ˣװ׻һʱʯ
ûκηŭôʱ䣬ѾһЩֱֱؾʯֵѸ߳ļǮҲȫֵõģ
ʵȷʵˣõĽܷƽΪ˴û¸ؾʯضڲѡ
ϣǻṩŶħˮλһ¼šϣǻṩɫƷħָħᣬͬһüǮǵƷҲ׷˳ûһƷ൱ļ۸񣬴Ҷ⣬СʱԲ
ǳջûжκͣ뿪ˡ
ͳһ˵ȥϵ֧ܹջʮϼ걦ʯ
ͷÿ¾ٰһ᳡̫С̫ᣬҪĽæµһˣȫȥϢɡ
ǰͻȻ˵һо仰֪òý
˵
̾ϢһҾýǱֵĹڸߵǿˣչ¶ʵȻǺõģǱֵ̫ǿˣܷһҰĵĳǡ
ƺΪȻȥɣҿڲʲôˡʢǿлȨֻǿ߲еλǱض񣬳Ϊ½һǲڻ£ЩĿǳ󱲸÷
ˣνľ֣ش֮ԽǿԽɵԽǣǣǣЩֽţôȥ˭ûкôĿǰһǿȻΪһλǵȵպ󰲶Ժضԣ޷⡣µǣǵǿ󵹲κһǣʹͲ̫ˣҽס˵
ȥɡͷҴ½˽ġ˵ǿԻģθᷨȴͲ֪ˣҲһЩϲǲ廹ǵ㡣
˵ˡ
ڷ˼š
εĻ޵侲ԺõȷЩ鷳ֻǷƳǡǻǵĻǲһأǾʹһˡ
⴫һŲ
µһִٴսʿ˵ǵɽҰ̫ɳһ
ŷŽһӣü˵򿪿


195 
ִٽӴ򿪣żʮʵĵͼѪݣʮϼ걦ʯһ𣬾ȻƴһΣм仹һš
ִټ˶ʱɫ
ɽҰ̫ǲ֪ĹϵûйǴղˣرһ֮ѲʲôܡСձȻ𺫿עˣҪ֪¶˵ֱӴ˴ȥǿˣ
ЦǺôֱʡǷȴǿҲһɺɫָӳ𽥸ż㸯ʴûʣ££ȫŽֿ⡣
ִٿźûһ۾ͽŸˣС˵ǷҪػأ뵽ɽҰ̫ɿλܺȴһлҲûУδ̫ӣдһʣ˵꣬ʶ˵ˡ
һۣĿȻƽȴһƬ쳣䡣ִ׸ѣϵĺëؿںѹʯһѣæӦһͷ亹ĸȥһЦת⣬¹˫ϣüһ˿˪ͬʱҲӡһƳݡ
ҵôˣ
˫ǿȴʹԽԽѪɱʱ޷סеɱǿɷµ˶ֱӣʼãˣΪʲôôı䣬ѵǿԸҲڲ仯
˫ۣؿڵѪӡǷâѪɫ壬ʮţŪţ紥һ㡣һɵѪζڷɢɭɱλߵļ¡Ѫɫ۳ΣȻûһõ
ڿֲӰм䣬ףɱһԵħ
ڴ˿̡ʦһö⴫
ʱõӰʧˣѪζɢȥŨɱҲӰ١
Сֱƿķžͳ˽ſֻӰСİɫСޣ򵽺öྫʯҵĻԽ
СһȻɢȥ΢΢Цţܺá
С߽ʵţҪŶȵһϲ
߹ȥȥһܸ˵ġ
ͻȻ˶Ĭˡ
С˺һ̾Ϣƭӣôǰ˵ʮʮܻģⶼȥʮˣƭң
Цⲻûʮ˵׼ȥˡ
Сһͷ˵˼ҲŲϡʲôأҪǲ׼ʱҿҪˡ
һûСء
С˸ҪǺء
жأ
죬첻ʦЦң
콿ЦС󾽣צȥֳһţ׷ϴ˶ںʮַǳ£ΪƽǳϣԴһЩΥƶȵǴӲΪһѪŮħͷ֪ǿһĻʲô뷨
ͽСǺںˣͬʱĲλֻڶǰʱ򣬺еǹɱŻȫƽϢǰĺ
뿪ʮ죬±˪սڳÿ춼ȥսΪһΪıʷķҲȥĸûˣʷķķȻҲˡ
˪սúõġ
˵ĿǰȻ

ǡ
ʷʫ֮âɽҰ̫ɴ߳
ĸò绨ŮΧߣеа۴ˣӭ
㳡˷׷˫ϥأݵӭа۴˹
ɽҰ̫ÿοǧ˹سƺԼΪа۵ʱжһǿҵøСǽ첻֪ΪʲôָоȴˡΪڴ֮ǰһֱΪԼǿ࣬ӵ˿ڣӵŮˡ
Ǵ˴֮жȴһδ
аųΪǿߣȴѾλǿߣǸԲƽˡ֣ʤȴֻɣжǿ˭ָұ֤ǷҲԼһʵأ
Ů˵ǲܲ
ɽҰ̫ͻȻЦ촽¶һѪı飬˵а۾ɱʮ̤űصʬ壬Ѫ˽졣ңעҪΪΰˣһҪ˶ҵĽ£ϹϾĳһаۣ
ȨŮҪõһУ
ʱ磬Ϊ˴ģ
һһ죡
һһ죡

ǵˣسԺȫвͬķӦΩһĹͬǱñǰŬȻǵǿǴСĴ̼
ھеϡͬһʱʮңԶ֮ء
ǻɳĮ
ովһսڲпɳлɱһֻǿԪء
Ԫûʧһš֮սǼɫװԻ
ɳ֮Уȹʮ죬ƾų˵ҧЩʼձɳУȻͿԽףȴʼѹûнסΪڴˣѾ谭ĳɳǻһЩٮٮߣѾ׷ˡ
ಢ
ȻͬʵҲвġ
Ը߽״ͽףǿˣֻʵ£ɻܶԷŽ֡ӵǿ츳ߵսʶоԵսʤֽ׶κһǿߡοõ𡱣֮󣬻õ˵еġɳ֮顷
оɳڼ
ҪͣϢ
ɫ԰ףϴѾȫĲˣͱӵˣʮСģ;л⾪ԪغɳԪأսüζ޾ɳС
ѵ촽ǰ
ɳеħϡҲû֮ǰôˡ
ԼҲѾ˼ޣȥһ֧Ųסڵ֮ǰ߳ɳСôһСʱΧ
߳ˣ
ϲɫǰ
ǰһĻȴ೹׾ˡ
һ޴ޱȵķͳǰ౻ˣ֪ʲôĴʾǰһĻмǧ׸ߣͨص½ӹĻɳأǵɫǧڵɣ㻺ţһֻͬʱġ˻˻һӴķƶɳҲƶ
ԭɳյ㡣
ɳĵ㰡
Ŀɿڴ֮ȴҲ۲쵽ģɳȫ˳¶һںĴ󶴡ˣһͨһʧ
һʧɳһƶġ
ѹֻôң
ԭɳʧĴţ
ǣҪͨȴŲף࿴ʮֻ޴ɳԪغͷԪǻڷΧ
ɳԪ۷壬
Ԫ۷壬
ʮֻΪػʧķڣһ֣ȻǿҲ޼£Ĺǿ϶൱µģܹ˲ɱࡣңǱ˴˷ǳܣҲҲʲô
ȻˣǾǿһ԰ɣ
Ѿһ׻ͷ
ԥúȵԺֱӿӵʱ䣬һһնɨǰɳԪȻԾԿ쵽µٶ˹ȥ
ɳԪ޴ķɳսìɵס޴һնƮɢǿնˡԪط׷׷ߣʮǿķìնͬʱӵʱ״̬µ෢𹥻


196 黯
޷ȫܣɲǼߵȫЩԪĹǳϬǰᴩľ޴˿ڣ˿ȫ˺ѿҲܵˣߵȫ˺ԥĿ䣬ţƺת룬˲ָӵʱ˷С
Чɷķз׷ұܿһСֻɳԪڿն𣬳ΪһһǿնХһֱϣˡ
⣡
ʧɫŶ飬ԪصЧɥʧŰУӵķ˲Ϣ佫˫ŽʳƬҲķиû˵׹мĶѨС
̫ˣײײ׹ʮײһ㲢ʵɳԺһڼ̵ĵذϣѪѸٴӿ˫Ѿн飬ûһõƤǸоκʹֻǻãһûʲô
áûң
೤һ³ɰѪҺԼƬʵ̫ΣգǿдʮֻǿΧУȻЧҲûӹ˲зϵ³һ˿а룬ٹӣͻߵͷ
ͷžѹʯ
һƽɫ˿ߴչ𽥰סƵ壬γһֻɫĴ롣֮ɫ鿪˿âʧڿСĴӵվڳըԵΪ׵Чʹһɨգﵽ״̬
ף
츳ܡ黯
ڿףͷ¿һۣӴһȫһ˿ңؼλ˼ƬҶǸԼ˵˽ɡҡҡͷЦһ£óɱ֮Уʼ۲Ϊ
һ棬µһɳͷϸɳ¡ֵǣɳӽ£ȥסҳĿطʵ̫ˣȻ֪ǰƷôģطǲסҵ˵֮һġɳ֮顷һɳ죬Ϊ
ʵû˵
ֹðֱ̣ˣ
ôȻһܾǧ֮ࡣɳ֮顷ˣɲΪԼƷСΪϾҲ಻ѰĶ紫˵ػ಻֪ʲôį˲֪϶ǳÿ͡
һƬĶ֮ٴηãʹֲָĻҲϸĿܱߵһСȺܳףΧһûУǿµɳ
žĿ¡
һָоŵռǰͨһ硣
ȵڻ¾ǧ꣬ȻļΪãֻ΢һЩ߲һЩơȴԼ˲УȽϴֲڸһϸɳ߹ĵطһĽѾӡ
ףǣ
ͻȻͣסŲǰ״Գһߵ񣬵һֻ޴ȴ˵ԴոֲӳϾͨˣӵж֮۵һ۾˳ʱȻɫʯħ
ʯʯħ壬׳ھӢܣ12ʯһ
ʯħǶħһ֣Խʯ͵ûκ𣬷ǿüֹżзбȽϳ˲䷢ͻȻϮ
࿴ʯĿ˲䣬ʯѾգɫʯɫѸȥȡ֮ɫëƤԺһ¾ǵ࣬ſǼ죬һ̵˶Ĥ۵ļУۿɼʹŤʯǿ·׷׳Ѻۡ
С޿ɱܣֻܳҵۼҪ壬Ѫɫӱɰɫʹʱǳơ黯ǿϣ谭Ĵ·ڿһ
ʯڿն𣬰һͻȻ£еĸֲ̳һĿĺ⣬ֱӴؿڡʯû뵽鷢ˣֲûаʹ˹ȥʯҲײϣصĺ󱳴˳
ͺһʵӰüȴš
ɫ±Ѫ졣
ͷѸٵһѪɫĵ£ʯæӲֵɱ֮жսʿһ֮¾ȻʯĸֲˣʯǱĺˣչҪߡ
־ǹŴ׵˹ȥʯΪռС޴ըѪ࿪ӵʱȥʯ޷ٶȣֱӱĵһ롣
黯׼ܡ
ܵĶԼ
黯һռԵļܣһԽͶ뵽һرռλãһռĵռ䣬Ȼ˿ԿǾ޷黯״̬µࡣҲãħҲãȫϴ񹥻ҲΪûж޷ʩչ
һܼܣûκηǡ
黯һص㣬ǸݴٶȡŵħȵйءҲ˵ĹԽǿͻӦԽľ
ΪԽǿԽ׶黯Ӱ죬ԶռγɸŵãҪྫάƽ⡣ԵֿļǿȣļǿȹֵֻܵһΡ
ά֡黯״̬ʱû崩壬ķѾһֱάָ״̬黯״̬µƶٶȲ죬ƶĹУΪп壬Իһ̶ľȻˣû̺ǼСĲ
Ϊˣȫһֱά֡黯״̬κ͡κηʽ͵Ϯ黯״̬£ȫ룬޷չǰ黯״̬
ʯΪһֻ׾Ӣȴɵնڵ£û뵽ϬļܣʯľգȻһֻ׾ӢṩľĽ׶ȴǾţһë
½Ͼǻǰǵͼǻһͻ׽ĽףߴӶɸ߼ǻ׵Ľһľ޴ͻƣ׵ĽҪѵŬͬԶҪ֮ǰ׵׼ҪࡣԺͨľ΢΢ֻоӢֲṩɳ
Ȼ࣬ûһҲȡͻơ
ʯһɫĹ򣬽⿪һ֧ħᡣ
ʯᡱɫƷħᣬԷΧƽڵĿʯЧʯά룬ʯ״̬·ǿ屶
ٴο黯״̬һ󲨶ӱɰɫ⣬κα仯˫뿪أƯУมնǰƮȥ黯״̬£ദһ̬շСȻеٶȽٶȺĵľҲֱ


197 ʯħװ
˫ذףһϢƯڿСָʯħ;ֲʵǿĿ£Ϊ׳ڣȫɾӢɣһֻͨﶼûС
Ҫ״ͨٵûѸʮʱ䣬鷳ȴǴʯħķֲʮܼʱһͻͬʱֻ߰СĻսڸߵҲʩչֻӲӲ£༸ܴôʯħͨΣء
ǽʼδӵһֻʯħƮʱѾþ׼Ǹʯħ࿿һ㷴ӦûС
ʯħо࣡
뵽ʲô۾һ૵ԭʯħʯ״̬ʧȥãԾ֪黯״̬µ޷þǸֲҡ̫ˣҲ
෢ܿνϲ޹˼ɴ󷽷ĴӳȺʯħм䴩룬ʯħͨʯ񣬾ﶯҲڴȺʯԺķһֻ䵥ʯħǶ׸ߵľʯ񣬻ëϸţһ׼ʳĶ׺ݣ¶ȻֱһȻɵƷ
ʯħǡھӢ
ƮʯħǵǰұۣҿȷʯħԶʹҲᾪԺŻľս׵ͻȻѪɫ黯̴еսðһޱȵĻ⣬˵һһնصȥ
ڱ׳Ҫǿ࣬һʼͷǿûʤԷ
ʯħ黯˲͸оĴڣ˹ķӦǿޱȵĻնϣʯħϵʯŽһ룬˵ʯЧܴ߷һ̫ǿˣʯħڽʯĹУЧѱļˡ
飡
ʯħǱȥʮԶһƵĻ浶ۣΧʯɢһءʯħǾҪվ࿪ӵʱѾóɱ֮صĲĽڵϣʯħǵԴ
ʯħǵһ¼걦ʯһš
ʯħ֮սܡɫƷӡӡħӡӳ֡ԣ𡣸ܣǧܻʯħװ֮һװЧδ
ϲӢֱʾǴɱһֻһƷ湻񫡣
ʯħ֮սܡһǵĿǰΪֹɫһơԼгߵΣнһ׸ߣȽϿսܱʯͷʸУ⻬רŹ̶ڸ첲ϵװãҪš
ǳɹǣʯħװһװ
װǱȽϺװ뵽һͿԷӳװЧװǳǿ
һװ˵ʯħǴֻֻһֵͨ˵ƾʵȫһǾӢ֣ںͺڵǿȡ౾Ϊɳ֮顷ΪһɫƷװʹԼΣδ̫㡣
ٴο黯״̬ȥ;Ⱥֻ䵥ʯħ黯ƿԺϮķʽлɱܹ¼걦ʯֵװһһģһġʯħ֮սܡһʯħ֮սס
ʯħ֮սסɫƷԶħӡһԣ̡ܣʯʯħ֮һװЧδ
ϴŵĻǰɫƷս£ħ͵ķɳԾͷƵĲӵսˣɫƷġʯħ֮սס
ɫƷװһװϣɨȫҵʵĳߴ硣ս׷ǳʵûʲô϶īȴǳ⻬͹ļħǵͼΪɫװΧһ㵭ӫ⡣
ų༸°Ļ״ϻǷǳ͵ġ
ڿ׷ǳ⣬źǼһ·ȥҲһֵֻʯħˡ֮ǰһ·ڣͨһΪ
üͷһ£鷳ˣ·ڡĸأ
ϸ۲·ڣûκε
ҡüͷѡ˰죬ұߺˡ
սƮұߵͨ˴ʮԺûпκεʯħûһֻİֱͨǰһۿסֵʱͷһǵĻתһų׹Ľͷ޵ڵϡɴ͸ǳǿǿȣþһȥһء
΢䣬æһƮȥ
ಣ
һܼƿʸЩʸȫƣȶ߲СĴָϸͷ룬ͷ֮һʢɫҺ岣֧עһĿԺͻὫҺעȥЩ󲿷ֶգм֧崩͸ȥʸڵԺɫҺӼͷﱻ˳ת˲佫港ʴһƬ綾ռ䡣
ྪһ亹ǵؾĻѧʸǿҸʴֻǸЧʵʸҩרѪƾǿȱһҩעڣֵؾƵħϸѪ׳Ὣڻͷʣһ顣
ǣطΪʲôеؾأ
˼⣬黯ʣѰ嵹κβûκͣͼȥͨʵʤ桢ݣֱٳõĶܾҲ
ഩԽԺǰһսǣ̼ӿٶǰתսǺǰҰʱʡһȽϿĴǰ
һ򳡴СŴؾùħеƿƿ޹޵ĶпǵؾһʵһǴʵϵĴּ棬ʧиߵȵؾڴ˾סһʱ䣬һԭæ뿪ʱһǳʵҵĶ
ؾںܶǰͷڻɳµΪʲôûдߡɳ֮顷
̫ˡ
ߵȵؾһԴ漣壬ͬʱҲһ൱µ壬ӵд½ܼĿ´Ըߵȵؾ൱ļɵκδԽʵԺС
ǽƮûƳףִ֪ʲôػ壬ֻһ΢ںʵҴһɫİ͸Ļʵͨ뿪档
⣡
෢ԣƮȥʱʵѱ׷סˡɫħĻȥһħ磬ɢŶĿ⣬̺޴Ȼ黯״̬Ҳܵǿħ
鷳ˡվʵڣ͸͸ħͨǸ壬סˡ


198 ؾʵ
üͷһָĻ̽ȥ
ָӴɫħ˲䣬һѸٵָָ⴦ǽһƬðź̡ħ̫ǿȻ黯µҲ޷С
޿κλصʵڣʼʵҡ
ʵ㲻ϴڵؾ˵㲻ʲôڷŴĲϣʵ豸ұ߿ǽǵĵطʮ豸Ĳ֣ƮȥһʵɫҺ壬нһֻŮԸߵȾ顣
Ķ䣬ϸѩϸ˵ģزԼ˽ܵĲλȫǰħҩУ鰲˯һ
෢ÿһʵ׵Ľ֮䣬кüǸߵǻ塣
ʮа˾Ǹߵȵؾı걾˵ϳĲϣߵȵؾһ壬ΪĿֶΣϳĿоһֱǸߵȵؾҪ⡣ߵȵؾʵǿ޷ѧϰܣƾǿħԶԶģǸҪһ֧ҳϵĲ
ħϳѡ񣬲мǻ壬úϳһħϳǼ˲̵Ḷ́ߵȵؾΪɫսʿϧ׽ߵǻ壬ǿԶ塣ûиߵȵؾ飬ǵһķŭսǸߵȵؾټƮ죬Ǽֱ췽ҹ̷
һɫӵĶԱ߷һɫӣгźɫҺһ׵ľ޺һﳤֵˣϳƬͷиǣԴΪұԴͺͺŽ󣬲Ŵ·ӡħţһ˿ңʵļըԵұʮִ׳һھڹ״
ϳˣһ
ͺϳһ
һлϽǿֲǿħϸԼħӶǿЧ˵򵥵ĶࡣϳǴӼֲͬȡӦٻǳȡͨħкϳɣƴںϳȫµȻҲֲħǿϸǿϳκѾȫΪһŤĹǱܵƻӶܵĳɳ
Լ򵥣ɳǱȥȺϳáʵȻԵؾԴһȱݣǾǲױȫƿأΪ㾭׸죬û걾ûз仯ˣڻˣбսıԣǾ飬ȻǾ飬º͵Ը䡢˼̶ܴȿԵõѶȼ
ϳһǿԱؾȫƵģԵؾϲʹħϳ
һż
뽫о豸ȥоҵؾļֻһ㣬Ҳġ
Ƿǳź豸ӴɽĿռԶԶҸ豸Ѿ̶ʵһȻһ壬Ҫж̸סಢһջҲûУʵҵħˮʯЩʯͷ̺ߣΪʷʫ֮޴
ߵʵҵģһӸĵϿҳûüߵľᣬҳһ񣬲֪ڴ˶꣬Ǿɣûκ𻵵ĺۼߵȵؾֺ͸ָħдŴݣɢ޵ħ
ֽӴ˲䣬һϢͨ
ˮºҩ䷽ҩ䷽
ҩ䷽
ˮºҩʹԺԻˮкЧάСʱ
ҩʹԺʹٷ֮ʮЧάһСʱҩЧʧԺİСʱ޷ʹ͵ҩͬʱٷ֮ʮ
ˮºҩδЧôõҩǷǳϡΪ󡣡ҩΪһհٷֱǿҩʵǿõϣʵõļֵܸߣȻ˵ЩãǻڽܷΧ֮ڡ
䷽Ĳ϶ܺңԴ
ʵϸһ飬ûҵмֵĶſɱħţû˿ɶĺۼԼȥǲܵˣüߵǽǰǽϸϸһ£ǽںܺʵܱԼоһ˿ʮа˾ſӡħб
̧һȭǽϣֱ۶ʹˣԽһͷϬţûǽκκۼӴĳжǽڷǳ
黯
ޣһǽǽڵܶȼ󣬻ħоһ쳣޴ĳǽѸٵıģòջΪһľ黯״ֻ̬ûóĻǺǳأֽʯͷԭӲγ׽һԶóˣϵڲзϡ
ǽ̫̫ܶħ鷳
һüͷǽһͼ黯ǽ뷨ڴ˲ʵ֡ͷϸ룬ͻȻע⵽µذ壬̧صĶţǺܺʵذҲ൱ʵġóɱ֮һȥֻ̽ߡγٴξ˲䣬ӵʱ䣬һ˽ȥ
飡
Уɱ֮жãսûС޴ɢΧһĻҳˮɢʮףϸоƺ̴˵ذ壬û̴ˡ
ʵҵĵذһռ䡣
һס
һס
ǺһЩǲûа취
İγսһԾ⣬۳һ棬һ죬ʵҵĵذ屻ը˿ϸСѺۣһ׺ȥѺһЩ
ƻذ壬¶ϲɫȥʵڱըҡΣȵϯÿһ䡣
ڵ߰˴κըԺ󣬵һµʱ򣬿񱩵ڽӴ˲ͷųµĻ𣬼̵ڲһЩ飬ʯпȭͷСļʯͷڱըУӵֱؿڡ
壬þʯʵʯħ֮ս׵ķֵסʯǴ´ġ֮Իܿʶľٶ뵽һ·ˡ
飡
һ̼ʯͷﲻãȻнŸ˵УӱһɫҺѸٴʳ
⡭
ɫҺɿӿתۼʧ֮һֻĸ˰һ£͵۾ͷ­һֻ۾Ұ߽ԴĿһɫĹ㣬ɫӳǽϣһֻĹ
෴Ӧ֮죬һƾ֪Ҫ⣬˫˲ɰɫ
ӣ
ŤĿռѪɫӣѵĴУ˲Ϣ֮佫ӽƬһݵӰȴڻǰһ˲䣬Ȼ˳һڵϡ


199 ǿˡT400
ǿˡT400ɶȰٷ֮ʮߣھӢ
һֻøߵ˾ǿֲħԺɵĸսʿߵԭĽ׵ʵʵ˵ֻǿϧڸûɣߵȵؾͼ峷ˣǰĸʵֻڣ֮ǰǿ
ȻڵľӢöԸοľʣ²ˡ
ǿ˻λԴ㡭ҹңõǴ½ͨ´ɬһֽĸоһ˷ûи쳣䡣
ȵȡ
ǿֱӴ࣬ҹҡпΪǳ˯̫õԵʣǸߵ˵ƺɥʧǿ󹥻ȴ
ǿ˸ɷ˵ееĺӳüģǹеϼָʾĿԺݵһƿգǿ˻еһĴָϸǿڹɵɲǿƹ򣬼æͷȵĺɫ΢֮ջ˹ȥǽڴһ׶һĸо
ɣǿͬʱ͵Ĵһ̫ǿȴޱȵɫⲨһºʮԶײٴʵ豸ԺһƬˡ
ûɢһ㣬һǿ룬ǿƵצߴڵ㵯һצ
ѸĻڿշ𣬵漱ϻӣסצĹվԺóʯħսܣһܻǿˣսѤ⸲ǹȥǿ˺ɱצӶ磬ƵƵսײһ𣬷ƵıǿȻǰĸ߳սɣཻʮغû¶ƾٶϵƣлеʱʱһʼѹŶԷ
һαܿһһصĽǿֱɫⲨɣ˲俪ӵʱӷɻĽ洩ȥ͵ԾݺݻӶȥܷǧܻ
ҵĶܻǿ˵ؿϣǿ˵ɼʮײʵ豸˲䣬˫ȵɵؽȥǿ˰ڽ̧ͷٴ׼е࣬ǿĹзܿǿװ˵ɰӵϵ̧ڹܰ۶׼ֱ֧࣬Ѹٵת˵ĺ
ˣ
оʲôնסŲսܵǰԺϥȥ
飡
ͬϣǿ͵ĿˣƼ׵ǵ籩ϯʵңֱӱݻ٣ǵӵͱŽĻ𻨣žž쳹һƬǿ˵ֱּһͦǿĻڣ֮쳬ѵţսת˲͵סʮι˫ٴص˲俪ӵʱ䣬ƾʧԭأͬʱǿ˵ԣһȥ
ǿ֮ǰܻˣƶޣȴη壬Ӷצ๥ȥǿװצǵؾƵħͨħӸƵ𶯿Բ޴и˺
ʯ
ϵĿͻȻʯצ淢Ħצۣ˺ؿѪֱ˿ڲȫһǿͷϡ

ǿ˵Ľ­̫ӲȻƾŲɱ֮жķӳҲƿͷǣǿĵ˺üӰһͽţǿ˵ײǽϣһ鴤֮ȥʧȥϢɫĹ
ս˿ǿûսҲ൱ˣϵɫ򣬽⿪ֱһ֧ɫһСӡ
֮ǿϸ-4ħƼɫƷǿǿȣʷı䲢Ǳܣ塢ʳħ塢ħʹá
ͼսʿͼֽħƼɫƷмصͼĸ췽
õЦһ
Ȼˣ˵̫ɾ޿Զ֮һģñϸɵǿħϸЧ϶ϧãʲôֵأѲɽȥ͸ĳˣڸͼֽҲ൱ߵģǱĲԭ˵һץһѣи췽ȴûκ豸Ҳûа֪ʶͼʲôȥˣ
ô˵սƷƷܸߣھܼòϲԺҲòϡ
Žɽͷһʵңʵһ϶ݻ٣Ǽɫǿ˵Ĺ⵽ƻûһѹȻѾȥʱڷܼеĽһʬˡ
ೢʷķЩʬ壬źǣʬеѾɢ߱ɵļֵ
źҡҡͷһطó¼걦ʯָͿݽߵľ¼걦ʯṩľǳ񣬲Сʱʱ䣬Ѿȫָ֮ˮЧϵҲת롣۱׺ը棬źը࣬ذϵѺԽԽ࣬ըĿҲԽԽ
Ѿˡ
ܴݲеʵһƬǽ壬վڲһĿгһ
黯
һ󲨶˫һ·£ƺǼ̵ĵذˮ档ĸоھԼٶѸš
ʣ֮
㹻ˡ
಻ӿ³ٶȣؿڣӣԴϢĳذ嵱УûзһȥʮֵĹ졣Ӽ̵ʯͷнųʱ򣬾ʣ޼
峹ʯԺ󣬵ͷһۣ·һĽݡ黯ӿ²һϡҵĿ˿£ס
ղûѡұͨߵ·ڣ˵ֱӾߵߵõô£֪ͨʲôط;лûΣա಻κδ⣬ԭİ¼걦ʯָ
СʱԺ
黯״̬Ժ˳¥Ʈȥû߶ԶͷһʯħûоǣƮȥز֪ĵ¿ռ䣬һûаŻʯѵ¥ޱߵĺڰѹֲֿͨ˴Ӷᷢġ
ƮаСʱߵ¥ݵľͷʱһεʯǰĿһ΢
ʯǰһʯ̨һرߴʯ׸ߣռȡһԾ޴ᣬԵһ̣⼫Ϊǿ׳Դ״
ʯͷħ׳ܣδ֪
һֻ֣


200 ͷħ
ʱ
ӴͷսƷ
Ȼͬʱζž޴Σա
ʮּͬͬҲսʤʵԿʮֻͬȼľӢܺ͡˵Ӣ൱ϷеСBOSS֣ҪӲսʤôǴBOSSһŶӲŸս
ǺԲƽֲεǿߣǿսʤͬӢˣڽϴķաǹƥ¶ͬȼֻ֣ķˡ
ӵС黯ܣͷħʯħĹ޷ĴڣѡǰһǷͻȻϮսԡ黯״̬ƨɴ߹ֱѰҡɳ֮顷ȥ
һѡĻôһǸѡ⡣
һְֻǰ
һֻ֡
һֻ⣬սһʼȡȨʯħ
ѡ
ԥʯħƮȥǹһһնħȥͷħ˲ͱٶȱͨʯħһȼһĵлû£ͷħѾȫʯ״̬˶ܹ
ǻˣһʵʵͷħϡͷħƽʱýʯ̫죬ӦϣԼʯٶȲҪô죬Ϊʯͷħû˷Чһʵʵһֻϣһֻ˺ˣȥС顣
ͬʱǹĿ۶
飬׵ȥôľֱܶ㿪ħȷǿĿ£˲Ծǽϣ漴˹ӱܿӵ𹥻ʮ֮һɡ
ӵʱ䣡
뾲ֹͷħѸٱƽļצҲûˡһ߻ȥһ߽ǹڶ׼ͷħ˰
ܡᴩһ
飡
һǹ죬ӵʱЧ£ĿǹڴһŻ棬ŻĴ׵ͷħؿڣһȻѪŴѪ⣬ͷħĺ͸˳
ӵʱ
ͷħҽһڵϡ
׼ʹӸһʱͷħмԴݺݵص࣬͵ſ췢һ̶ļС
ħʯ
̫ͻȻˣΪǰҲûмͷħԶļȫһ֪ħͻȻóʱȻҲûһ׼ϸռ̫СĹʽ޿ײ룬޷ֵ黯ʱ䶼ûСһ̺ǿħʹ塣
ǿȫһȫԵĸо
⣬ɹ
Ҫʯˣ
ǧһĹͷϵΣװԴڽɭֵõԺûùЧԵεͼ䣬ԡԵֿһΡУαƬϵħҲɢˡ
ͷħˣߺұߵһԴҲſͣһĳ
ħ֮
ħ֮
黯
ӱɫ̺ǿﴩ͸ȥħ;͵ħ֮߶ָԵħͷħԷΧħķʽʹħĵľǼ޴ģħķΧȻȴСࡣ
ʱಢûл̫ྫ
ͷħȷʵ£ǿ䷶Χħʹã¼ٸһҲǰ״ħǿЧֻһμܾȫͷħǳҵ࣬Խ黯һйˡ
ӣͻȻֹͣˡ
ڣ
黯ͷħ˹צȥ࿪ӵʱһͷħмͷ­ƺѾָҪʹáʯ֮ȴȵķ֣ͫʵһŻ

ͷħһæ˿мԴѾһ㱡糺ɫͷħʹļΪĳĬЧмԴѾʧȥʹüܵʹͷħʹ಻
ӣ
һŤĿռѸٳΣٶȱ׵ʱһֹռеҲȶʱ֮һͷħղŻĵʹõԻرܹͷħȴͬڻϳһʼͱˣѾ޷ʹã㲻ǿӣһС屻ռС
֨֨
ͷħŭķ׼ʹĿ黯嵱д˹ȥͬһʱ䣬ͷħ屻˺ѣӴȥķ֮һѪ̱ǵѪζڿУĵ˵ϣѵ˼¡
ֻǿֲ˿ۿɼٶ»ָţ֯ѪܲôȥӾͻָԭ״֮ǿԶԶ˵
ôص˻û
̽黯ŲͷħôһΡ糺ɫıѸٵĸͷħ壬ұߵͷ­һʱ䱻ǣλǹȥͷħʹţЪ˹̧ʣͷ­ſ෢һ
֮
ǰһڣֽ̱ڵϣȫ˲䱻һɶһָͷһ̣ͷħҲױǣȫ߽еĵֿ
ڵ϶ãСʱŽʼָһжǽվһѶͷĺˮɫ԰׵ֻʤһУҿǸ䣬˵Ѿˡ
ͷħΧѾγɺһ㣬еͷħΪĴʧѾһȦͳǹ׼еԴһǹԴȫ飬ͷħ㳹ױɱˡ
һӴ󾫴ɫڡ
һֵֻľʮӢֵľҪӴĶ࣬ǿǳԡ
ͷħ󣬵ɫĹɫĹ򣬴⻹м걦ʯ˵ֻм걦ʯǾѾһջˡʮ¼걦ʯٵٿϼ걦ʯǾһҲٿŰˡ
οж֮սƷ
Ƚ⿪ɫĹ򣬷ֱһƿѪҺһʯͷ
ʯħѪͳɫƷʹԺʯħѪͳ
ԭǸѪͳѪͳ൱ֵǮĶ۸ɱͬĴнᾧ౶
ؾʯáʹԺؾá
ؾʯҴ½еУĿǰ϶Ǿ޽УÿһؾرĶеʱؾĺûֱӰ쵽һеķչ֪ؾܳʲô


201 ʯʷķ
ν⿪ɫ
ʯħ֮ս㡱ɫƷӡӡħӡһԣ𡣸ܣʯʯħ֮һװ5/3װЧħһ
ʯħ֮սѥɫƷӡӡħӡмӳ֡ԣ壬١ܣʯħ֮һװ5/4װЧܵЧٷ֮ʮʯ䣬ħһ
಻ֻһֻһʯħװͼˣżڴ⿪һɫĹ򣬿ʧˣԺһʯƵ
ʯɫƷħƷʯЧӡӡռɷӡĽµ顣

һǼ亱ԣοľһ൱޴óħսʿõ񹥻ٷ֮ʮϣʯƼƷΪΪɫװɼֵȴ󲿷ɫװзӡռ䣬ΪСı
ֹȻ󷽡
˵ʯħװһɫ֮ڣΪһװԵʣԿȥ޷죬ǳ硣ڻ˺ͷħȡʮϡͷħľǳӴ¼õʮһ飬¼õʮ飬ʯħѪҺƤëҲȡõʣΪϡ
ཫʷķųͬʱһ·ɱװɽʯħʬ嶪ñʷķɣƬ̣ԼֹȥһСʱŻϻָʷķͷħͶʯħʬɵĲˡÿʬ̺ڱʷķʵ̫ǿһʬɵʱ򣬾Ȼֱӿˮƽ
ʷķ׳ڡ
ԣɡͬߡ
ܣ1̣֮2ʯʷķ3˪ʷķ4ѣ5ģ⣨⼼ܣ޵ȼ6⼼ܣ޵ȼ
ʷķɵкܴϵ˴νױ仯ǳ󣬡綾䡱ԼߵļʧˡȴһıԼûм¼ܡݱʷķϢ˽⵽µļص㣬ģ⡱ָʷķԻûɽӴұɸģ޷Ƽܡû̫սֵ⻷ܷ벻ô
ڡ𡱣ָǱʷķ屻ݻ٣תƵϣʹ÷µĸ壬ÿתƹ󣬱ʷķܶࡣ
ʷķսСͬӢϧʷķߣħǰȴ쳣Ϊ˲ôһֻħսԲʼձμսʷķ߱ԺཫκιǣԷñʷķμսˡ
ʷķķĿ׶࣬һ
ʷķ´ֱɱ˪ʷķʯʷķȱϤı˪ʷķ
˪ʷķ׳ڡ
ԣ
ܣ12֮ì3Һ̬ʷķ
˪ʷķļҲһ仯Ȼӵһǿħع״ıʷķٽʯʷķıҺ̬ʷķһַʹͷ֫ﵽ׸ֹ߲ͣһֱֻϸͷѸʯɺɫʯͷ
ʯʷķ׳ڡ
ԣǿħǿٶۡ
ܣ1ѹ2һ3Һ̬ʷķ
ʷķ츳ʵڰѵһƳʷķҲΪɳǱһͷĿǰļȻ࣬ûʲôɱر޴ļܣսҲͬӢ֮ϣʹҲǿһάһʱܡ
ʷķзѣѾһǣڷѳ塣ʵΪ۷壬ཫһֻװֱĸʯʷķһֻɱ˪ʷķ
ֻʷķ߹εʯڣ߳ʱ򣬳ǰľ˲ʵҲʲôʵݴǰһĻֱǡ񼣣

໹ڵĵ硣
ңԶǡ
̫մӶ𣬲õĳأ뿪ĵڶʮ졣
Сܿ𡢳˪˼˼ϵҪõŮһͬų͡һ̹࣬ʵϸ˵࣬ʳǵĵһһģֳ޻ֲ̺ķһ𣬼Ͽһ𣬰ɺ״ʳֲֳǲ˼ħ޻̿ڸϵȫһģҪӹֱãζŨķƣζǼѡ
ζڵȷԶԲġ
СƵĵڴ裬ź˵ζ治Ҳϲġ
һԹˣſеһҪһҪ˪˪ٸʢһɡ䣬˪Ͱ£εĴִץһѷŽ
һԵСһôѶƤˣ
ںҾϲԣԱ˲ء
ܿҡͷ˵أÿԵʱ͵
һͷ
Сתͷ򺫿ʵʦ˵ǰǶһУʲôħǳǣǷǳ
ͷ˵ħǳǾǧﲻмҪƿһƬʳħеɽ·࣬ʹƾǵٶȲСɸϵĿǰΪֹΨһһԲ;ܵĳС
˼˼ܸȤʵǲӦúϵһ¡
˵Ѿȥˣħǳûʲô֣Ϊû˿ڲ̫࣬ǧңǿһܳħˮʯĶؾħˮʯΪʷʫ֮ԴǷǳʣǵֲֳģϵԽԽЩӦϵļܳڴħǳչħˮʯʱ⡣
չԹԺ󣬸߼ԱҪһСᣬŽһͼƻҲ⡣ͨûƻ޷ǾǻԵøӳ֯ԱԻɱһЩѲߡ졢ΰҲҪϸóӡ֮һжɵĽУûʲôĵط
θӷܿ˵ܿӳһر񽻸㡣ȥħǳǵʹѾˣǮѾ̸ãħǳԸһħˮʯȥһɽףνױȽҪҪʲôӥһСǰȥɡ
ܿ˵˶෴㣬ҴʮԱ͹ˡ
Ǻðɣ·ҪСģһȫΪء
ܿѡʮӥӶԱħǳǳ


202 
ǰһ硢ΰĴ
ʮмٸ򳡼һô󣬼ٸ侫ϸУÿһʯӵĸ߶ٶףֱʮף¼ʮ˼Ҳϱ϶мΪϸĵ̣Ƕ貵ˮʯԼɢѤâħʯ
飡
ʯʷķǰ棬ÿһͻᷢһƵĴ졣
ͷ¿ȥذȫúʯɣɫ㣬滹ӳԼӰӡ
ṹȻһ壬ԱУ˻ֺƣֵޱݻ׳붼룬ĽһǾ壬ֻľ彨ʦſԽ˳ɫ
ֻټĵ¿ռʲôҲûУտյһļž࿴Щ˹ʵıʯǿһĳ嶯ȥеĿĲڴˣɳ֮顷ûе֮ǰòҪ£ý֦
ʯʷķӴųصĲһڿտĴԱ߸Żðźı˪ʷķΪ˰ȫ룬黯״̬ƯںϿգһŴĲλȥ
ಣ
ţͻȻһƿգüɫĹԿ쵽µٶ˹ȴб˪ʷķ˪ʷķ˲䱻ܽ󶴳ʷķһءʯʷķҲ˼ιʯɽĵ˺ü
༱æͣ˰С
ֻһӺ߳һȺĸߴ󣬴źɫĹЩӷǳأĹͬ߰ƴһ
ؾϳT300׳ڣӢܣ1ȹ2ͻϮ
ߡ
ԽԽĵؾϳܵӺ߳ľګĿʯʷķͽԭı˪ʷķеһĽֻ͵ۿ󼸺۶ϣ¶һںĶɫĹ˲ۡ
ಣ
ĹмֻʷķϣΪɵı˪ʷķֻжʵʹޱ־»Թĺ֮£ڻ󲿷ԺҲˡĸɵʯʷķȴ쳣ͣɹϵϣʯɽȴû˺
˸ؾϳУĸִֹͣһѺĶ̵ĳťԺ󣬵ϳּ˿Ծĵ绡
ͻϮ
ľګĸϳ͵һŵأĵǴĸͬʯʷķȥ
಻ϸʷķ´
ʯʷķͻȻͺһ͵Ķ壬˫ֱǰԴǻӴһ޴ʯ򡣽һɿתٶ֮죬ֻƿһĦ
ܡѹ
޴ʯ͵شӵϵ߸߷ʮ׸ߣúŵٶ
ƫиպһؾϳԴϣ˵Ӳֻħѹڵϣת˵ѹ˲ýϳ඼˳ϳֶ׷׵ķ޴Ĺ͵ĵϣ½Ƶĺۼʯ
޴ĹʯȻһT-300ϳ˹ȥT300ſͬ³ԺзӦΪѸ٣ʹ󼱳㿪޴ʯͷǰT-300ֵĶ̵Ѹ͵˹ȥ̽ʯʷķ壬ƿһʯӲֹת
޴ʯͷͻȻ͵ķ˿±״һֻĥ̻ȭͷ֮ƺݺݵ
һ
飡
װľ죬Χʮ׵ҵȥʯذ׷ױѳѺۣT300ֱӴ˺ʯʯʷķɹĽúϳʣֻȴͬʱҵĹıʷķѣΪԽԽ࣬ѾԪˣʯʷķһαɴʯ߸תһֻϳûܽұȴԷײɳȥһҵĴ򶷣һֻϳ屻ʯʷķɱ
ΪܵĹ̫࣬ʯʷķ𲻿ѾԼ֧ˡ
ƯͷۿŴ򶷣ֵǹ׼һֻT300ؿ롣֪ؾħϳɹĹУὫһϣһʹսиùﱻκҪԴҲȥ
ྭ۲죬жT300ľλ
ʯʷķT300Χ½ڽڰۿҪֲ֧סʱڵȵһѵʱ͵Ŀ°ܣᴩһ
һӵŵٶһֻT300ؿϣǿֱӴؿԺִӺ󱳹ᴩպڵڶֻT300ϣ˷ף֮ûˡ
黯̴ϵT300ŷӦ̧ͷʱ۶ǹȫͬһֻT300ϣõȫǾо޴͸Ĵ׵һֻT300ˣ˳ƽɱ֮һӣĲɱ֮У׾ٵͷ­
ʣֻؾϳʯʷķ֮ºܿͽˡ
ЩＸûе䶫ҲٵĿ
һù
ʯʷķѾˣʷķ黯ȥ;вٵؾϳɵħЩ߼ĺϳ壬ûǣǴͷ˹ȥûھеκһֻ
ͻȻǰһԲεļ̳Ǻܴ󣬴Լֱʮף̳Լʮ׸ߣ涼нݣ˸ʯӼ̳Χָż̳ļϵһϵĲӣĻҳг
ǡɳ֮顷
࿴̳ϵ̸еܣϸ۲Χȷûκ֮󣬻Ư̳ףףסһףƽȵڼ̳֮ϡ
ûκ쳣
һһɫʵ޻Ĺͽڿħŵļϡ
Ǵ˵е漣֮飿һ㶼
һֻ˹ȥڹ֮Ժ󣬽黯״̬ʵʻһӰǱ֮ϣѸһɨ
ϳʵʼǡԶŵĸߵȵؾƷƷƷ
༱æȫһЩĲͷһдĸߵȵؾġʱסֺһ㶼
ΨһһԿ϶ʲôɳ֮顷ֻһߵȵؾоʼǶѣ
ߡߡ
ĹͻȻһӰ̶ڴڻصһ޴Ӱͷ
ˣ
оһδŵǿϢ˲


203 
ûпʲôӰʵͬɽѹȻ١ǹĿѹȴκɥʧֿ붼룬黯״̬󵹷ɳȥ
ͷһһȻͷһصںʯذϣ˵ʯذҳһµĴӣɫĳɢ̺֮ʯѣ˵ҳһֱһ׵ĴӣһӱǿĳУ̼ѣȥһ롣
黯״̬ƮƵ౻ɫһɨֻǧٸﴫȥ޴ľ˲ݽߣ黯ԶϵˤڵһѪ
ɫЩ԰ס
һףһ׹
̧ͷǰʯӰĴһֻȻȥһֲ̫Ϊ౻ؾĺۼһԳɫֹʹĽ򣬳ڲ໹һںڵװãȫӣǳһһԼƬȫǸĺۼħһֻ˶ĽͷУֻ۾ﷺɫâ
ӡеľףܣδ֪
峤ʮף˵ڸ֮ǰӦһߵȵʥǴ˵еӵͳǿʹûиҲܴﵽʵǰϴ˵ȹûĿ⣬οڡ
һǵؾ岶һȻڽǿиɣӶɵؾūۡʵܳɹ˼ȴûбĨһҵľ޴ħܿóͬʱʮħסֻл
һֻצǰ̽һ˶ޱȵĽԴֻ̽ݰͨ۾࣬ô½ͨͺߡ
ĽɫΪɣԷ㴵ԼҷһӶʣ¡ûж֣⵽Ϊʲô
˭Ϊʲô
ҡ˭롭þûôˡͳصãŻ˵ǰǺ񡭡Ҳ֪ʲô
оȻһ˿˺ͷŭʱȼһ˿ϣȻ˼䣬ôǸߵǻǿԽģδػɱԼ
ͷʵӵǿǱС鰡ʲôҴû壬Īǡҷӡ½ֵ𣿡
Ѿӡˣ
湻ģ
ηӻشһࡣ
ࣿƺû˵һ壬΢΢ͷô࣬ʲôĿģ
ŵ˵·ⱻɳ
࣬ͻȻмĺһ˵ƻСడȻΰľǰѣΪѰɳ֮ѵ𣿡
Ȼݡ
ǳǲûСڽɭİɽ츳ֻܶȡ뷨־ᶨЧᱻǿĴڣƾľȴԶȡ˼롣
ֻ಻ףʲôʱʩչĶԼȻ顣
࿳˰죬ͻȻ˵࡭Сҵ֮»治ɫ˵ѡ־㲻ɳ֮顷֮ڡԶŵؾҵӡġɳ֮顷ϧӡ̫ǿؾѾĻڷӡһ©ÿһʱ䣬ӡͻһ˿й¶ɳй¶ķӡ¡
ԭɳΪеγɵģˣƣǾǶôΰ
˵ڰͻȻָߵȵؾܲĵؾȫȥսˣҲûлֻˣӡѾˡƾϰôɳ֮顷ķӡѾ⿪
üû˵
ͻȻ˵˵зǷɳ֮顷ھҵھͿԽ㡭
ಢûм۾Ͻɳ֮顷ң
˵ɳ֮顷֮ɿռʱ䡢ɷͬ漣֮һԴһɳ֮顷ɳõⱾ飬ʹһҲܳΪǿߡϿǱõⱾ飬꣬ɴﵽҵĸ߶ȡ
ƽ˵ۡ
ͻȻǳԻķһͳЦҲҪ㸶ֻۣҪһ
ʲô
ɡ
ӡڴ֮ãȻǾ־һ˯įҲᷢġҪû⣬ֻĿǰףʲôɣ
ķӡ״̬ܷʵжôǿȫ׿ʼ׵ѶȼǾʱ䶼֮ǰȵģÿһɳҪѴʱ䣬ȵڵˮƽ֪Ҫȵʲôʱ
ӡħҡҡͷ˵Ǹ⿪ķӡ
˵ȻӵҲ޷ƿ˷ӡӡһ취Խ⿪Ҫռ漣֮飬漣֮ƿҵķӡ
΢΢һ漣֮۷ıС֮顷֮顷֮顷䲻û˵ֹڡɭ֮顷һûеӴӾ֮顷޾УǸطûʵȥҲʮСɳ֮顷ƷͼѰҡ֮顷ڴ顣
Сɳ֮顷˵Ψһ˵Ƚ׵õ飬Ҳһǿػߡ
൭˵ɭ֮顷ھ֮УɻҴ½ǿһС֮顷޾򣬾˵Ԫİû漣֮ȫ֪
治򵥣㾹Ȼ֪ɳ֮顷漣֮䣿ƽ˵֮顷Ȼں֮֮顷ʹ֮顷ںڰ½ĳʮа˾ĳλħСȻȥˣӦûзʲôı䡣ɳ֮顷ҿ̸㡣һҪֻʱ䣬ܴ˭ʲô취һ漣֮顣
ʵͲԺƨˣ
ҡͷһ˫Ѫɫ۾࣬һ㲻ģҼȻļ㣬Ȼҵİ취
һεǿڸǰۼгһħţ԰ټƵħŻƴ飬γһħ󣬰ӿһɫռ䱻ƯħϷ
ⱾĴСһͨûʲôȫʹĳɣʽɫһ㵭ɫУԭƽĴΪĳ֣ʼӿγһɹǿ硣
һɳ֮顷⿪Ȿ黺شյ;ͻȻһռеСǰһռУһץⱾصͱ
ֽӴɲǣһɺ·ޱ޼ʵӿ
ɳ֮顱漣Ʒ
ֱţԭΪѹһأڷ˳һΣ


204 ɳ֮
ʼתķʱռͬɡ֮顷ƷдѾΧΪݣʺ֮顷ֽΪ֣Եڵ漣顣
ɳ֮顷ɳ
֮顷ҡ
֮顷ˮ󺣡
ɭ֮顷ɭء
֮顷봴졣
֮顷ڰ
õ漣֮еġɳ֮顷ֵָĽһɲǣûнþɨ裬һǿľľ͸굱Сеġɳ֮顷һ⣬ڣһȵвת
ˮˮ˻𣬻˷磬ĴԪ˵ĹϵΪӵСɳ֮顷͵ͬھ߱ԭʼǿķ֮ƷĻ֮⵽ų⣬ĴмܡǿĨˡ
ҿͬںϣûбĨһ𣬳ܵõ롶ɳ֮顷ġ֮顷޷ڴһԵħ
һ͸壬ÿһϸڽӷ츲صĸ죬ʵ;粢ûеõκߣĸоԼľǿȣڲϲʵķԾ
ɳ֮顷Ѿںϣ֮ŻںϡκεķκηʽҲܽ顣齫ߣֱһ졣Զȡ漣֮Ψһİ취ǾɱڵĳߣҲ˵һڸߵǻǰչˡɳ֮顷ôζųֹܸ׷ɱ
ڻɫɫĹâУ޾ڲϸıṹ巢Եĸı䣬⼸һѪͳеÿһϸ˺һ㣬޴ʹ༴ʹҲ޷ܣͷ󺹣ڵϣѵغš
һһȵķֱ֣ɫӡǣһ㸲ֻۣŷ⣬ֱƤÿɬɫħӡǣֱ۱ǹѵĵһ㡣
оֱֻ֮ƺ̺һ
ṹı䣬ɳ֮֡
ɳħѪͳںϳɹΪߵѪͳ޷ǣ޷ٽκεͼѪͳ
ԣ֮壬ϵߣ٣硣
Ѫͳܣ1١2ɳħ١3ɳ֮顣
ɳ֮顷ȷʵ鴫ںԺ൱ڴһѪͳȲۼܣֻǼԾˡ֮൱µʣսܹӼáο߱ϵħߣ١ص㡣
Ѫͳ̶ģȻʵǿҲڶһѪͳУκһǿޱȡ
١Ϊ֮񣬳ľշϵħܣ1С2׶3֮ǹ20Ϯ21
ɳħ١Ϊɳ֮ħľշϵħܣ1ɳС2ɳ׶3ɳ֮ì20ɳŭն21ɳҴ̡
ӵܣѧеķɳϵħͷϵԪ似ȻʵڱֻʹòļܣȵΪĽףôʹòļļܣԴơ
⼸ܹȻǿޱȣɻǡɳ֮顷ƣ֪漣֮ܵǰʩչôɳ֮Ҳ˶¶ʹãΪһֳħҪά֣޷ʱ䴦ڸ״ֻ̬ܵʹá
Ѫͳܡɳ֮顱üܲٻܣͬǿ÷ɳϵԪĹԼսüܾһԣ޷ûзɳϵԪĵطʹãϾǻ۵Ԫǽеֿū۵ɹȡ˭ľǿˡ
ӵСɳ֮顷࣬ͬӵһԲƽǿ츳ѾзɳϵħȻֳħȲһЩ⼼Լ츳ǿ󣬵ʤڶ࣬ڶ࣬䡣
ͷ­Žںϡɳ֮顷࣬˵漣֮Σ
ӵվĻһһ΢͵С磬ȭͷ۾òſ˵ֱһ
ߣ̫ˡ漣֮иǿ󡣿ϧұؾⷬģѷѪ֮ȷ飬ַ飬޷漣֮˵֮㣿ӷӡеõɳ֮ѾüǧˣֻΪԶ޷ʹãõɳ֮顷һЩֽţԸоõ
֮Ѫɡ
ںϡɳ֮顷ʱѾоһ˿ԣΪɳ֮ϴĳ׼ȷ˵һ
û뵽֪ǳľȣȻ֪䣬ôҲӦԴĺ侭ӳ귢ʱȡڶ漣֮飬
֮Ѫ䡱µħ֮һֻʥеʹãֻʹһΡĳɹǰٷ֮٣žٷ֮ʮ޷ڽףϼûƽ֮ͬһ޷ĨӡǣߵĺǶܱʥоֹܵ׷ɱ
û뵽㾹Ȼ壡
˵ұߣʹ˻ԭҵĹڵӣص֮ͬᱻų⣬ҲܽңɱҡҵǾΥյŵԣԸ漣֮
Ѫšɳ֮顷꣬ѾκηĨˣǰĸΪԼջѪ䡣
ǰƷɴ͵ȡɳ֮顷Ĵſ϶ǼٵģһǰĸҲйƵԼҲΪʲôԸðݣϧ۽ҲҪ߽߳޾ֻΪѰûûӰġ֮顷ʧˣ޾ճ̶ȳ˵
ྭһµļðգĿɡ
ӿ³һöָ󻺻վâ˫չϵ˵ҸһЩĶʹȥΪ֮ɡ
öָ̧ͷŸߴĸ˵һ㲻ףѾӡˣΪʲôҪż̶ꣿ꣬һԼ
Уֻʱ䣬ԭûбҪ㣬Ҳû֪ıҪ֪ʱȻ֪߰ɣ
һɫĻе˫͵ȶ˳ΧĿȣֻӴϷ
סֻ꣡
ǿһ顣
ü
ʱ˵˵Ҳ̣Ʒ˲Ҳû¡֮顷ʱõɳ֮顷ҲͲЩһԼԺԴﵽʲôʵҪƷǿ౶ο߻Բƽˡ
ҲһЩס
ˣɳ֮顷Ժ۵½ûҵĶ֡ҪЩ߼ǻ壬ǲв


205 Ů
Ȼһǿ䣬ڶʱڲκθӰ죬һηǳɹðաʵ½ϸ챦ֹǧ٣֪ʵڲ࣬𡱺͡ɳ֮顷֪Ʒõˣǡɳ֮顷
츳Բƽͺǿ̫࣬ӵСɳ֮顷͵ͬӵһ⡢ǿǱ츳ߵѪͳ漣֮ǿ໥ںϵģõ漣֮飬øǿ
µһöָþһɨ
֮ռָɫƷħƼںףɴʡ
ǵؾƣרĿռָָֽħƼļҪ󼫸ߣǳסȻԴĽָδرȲͨɽ䣬ɽ˵ܴ壬κʳϷŽɽԺǲḯģ֮¸ýָȻĳЩ治ǷŽ壬ռһã޷ڱ档
ཫָϣʹþ̽һ£ָһЩעһϣֱС֮Ѫ֮Ƥ֮֮ۡǡЩʷʫĲϣʮа˾Ǹؾʱϰġ
ЩѪȻѪͳԵɴѪͳѪѪɵѪҺֶǳټûĸڻԱûȥѪǱޱȾ޴ģ޷κηʽ޲
лֻϳ塣
ؾϳЫT350ʵӢԣԶ޸ܣ1Ыβڣ2ǿϮЫ루
ǿȥӦƷȴһڽָĿռУʮа˾ûбֲӦжǳֹԽСǺõġֻһĺϳʧܵİʮƣΪû˼룬ֻҪСʵﵽףƾ衰ʯͬʱֻڻ¡
⻹һѵؾùʵ豸ÿһṹǳĸӣԵؾħƼһϲͨЩϺͷûʲô
ȴҲͬʱ뵽ˡ
Լвǻһݱʼ𣿻ȥԺ취Ūƿ߼ؾҩˮȻҸ˰ʵʼоһ£˵Դеõһջպһݵͼ˸ͼֽͷſտյĴĿǶıʯɨҡҡͷɽóسǾᣬ˿һħȫһ׹СʱڴС
Ϸһ˯ſһյƽ̨ϣ̽ͷʧķһֽۣͷ˻ȥ

Ҵ½ĳ
һƪǧɭ֡
ɭֵ룬һų֮ľ
ɫľʯ̡⻬мǧ״֣ߴʮɢ֦ҶӨɢǿϢôһïܵɡ״ռʮƽء
ԶԶȥգͨ쳹أΰޱȣɭֵм䣬֮η˫ĳŴ׸ߵľЩطĴмþȣȴʲôǣֱһ
֮ķԴأ˵Ѿϰˣʷžʷ֮ϷŶٶֻߵȾ顣
Ƴǿ󣬲ǳʮ궼һֻߵȾ鵮嫹ĻҴ½ߵȾ˿Ҳᳬ򣬽һط;ۼһ˿ڡ
֮֮Ǿش۸ӵ֦Ҷ˴˽֯γ˾·Щ֦ʮ״֣Ϻ͹·ûʲô𣬾ѱħ߶
һ϶ߴľĲλһˮɵÿϰ׸ߣ࣬Լ߰ʮһǼֵǵϵȾʯЩȫǾսʿģͷȻŮٶ׸ߣȫþġʥ֮ʯɣɢʥĹԡ
ܱдֲͻ䣬׵ΧɵķţһĳĵڸصʥֳһȻ֮
񼫵Ķˣڴ˻´ϼӣҲᱻϴġ
һߴľ鸺ֶһԾ飬ϸߴݼ信һͷɫͷһµĳȣ˿ȴ۾òҸоˡǷɳ
ף˵ʲôʲôɳ
öУһŰ͸ѳŮӻķɹһͷǳɫͷݾڽС֮£Ųݱ¡ͷڣ㣬ûκΣֳȻ֮ԼϢӦǺϡ
Ծת˵ôȥ̰ˣǸ׵ļ̳ˣһλôûأ
Բ´βˡŮǸ꣬²ʵףûشҵأ
ҡҡͷһ˵Ψһһ֪漣֮飬ɳ֮顷ؼˡ֪˳Уϣڵڰսгһ
Ů˵ףΪʲôأСɭ֮顷Сɳ֮顷ͷҲ򲻹㣡
ĿƽҡҡͷҪȡáɳ֮顷ôɱдˣֻΪ׷˽ɱǿ飬ǾɲģĲͷչɣɳ֮顷ʧټ꣬˵İţҸоһ˿Ҳƻ򡣡
ŮҲסˣҪɱˣǻǲҪѾǿˣСɭ֮顷͡ȻȡͷҲֻܺƽ֣
ḧŮƮ˳Ửĳ˵ȥɡ
Ůͷ

ǡ
С˴ֳ߳ǣʮֻһף׳˶Ŀ׺ݵľԴǿˡֳؾԺõľҲˣЩǵһɵľǡ
ܹʮͷǣжͨʵӵмܣ桱ͬʱǳȾȮˣ׷ںʲΪֳģЩȫںˣǺţͷһҲǿתġ
ʮͷһֻӢǣʵԶ֮ϣ߱ܣǺ𡢼ٳ档
Ǻһ־񹥻á
ٳ桱ĳ棬ͷǵļֵԶҪʮͷǼҪߡ
˵ǵһľǣڽӻõǡ˶٣Զ˵Щѡֻ͸ˣս˵ǿҲԼߣŹҲǲġ
εͷ˵һû뵽̶һʱ䣬˴˿ħ豸ҲסǰЩҲˣͭĸ߼ӢսʿĸڰԽԽˣԺʱиİǰͶɡ
̵İ˴壬صͷسǰɡ
˿ֺ̣һƬ
СЩʵôô˵ţĴųųǽϵеţ쿪ţǻ
ãűŵˡһӿлû߼ײ˸߲Ѫٶޱȣӭײˡ
Щʵððʧʧĸ
һؽе£Ȼк°ϴ󡭡ϴˣ
ƽޱȵĺ仰ʱһ̫ˣȻЩ޴Сԭأ۾һӾͺˡ˼æǱڳȥ


206 
ǵĴڣ˲Լͬͣͷʷʫ֮µһӰͶȥĿ⡣ʧһ£û¶ڳھųϵ˶ûмĳͻأĳˡ
Բƽʯȵȣһʮٵľ֣ӥӣӣ֣ӢƼÿһ˶ҪĶ顣ʲôһˣôǿص׷棬һ֧֧ǿĲĸԸĳ֮һֱŴң˽Ͼ֮ĻҲвһԴֻצӵĹ
ǵʱ˶סˡ
һװ˻ףȲߴҲ׳˶ٶ㣬һڼкʵˣȻǴ˵еĳˣһɢâĿףǳ׳˲Сӣ½ôãûЧķߣƷһǳ֮ߡ
ܿһЩԼɼȴԷְ΢ɫ磬һƮĻɳӢƽϣȴһ˿ĺ⣬ɱ¾ŻγɵĮѪɫ͸ĿӥҪһٱ
˭һӴĿ⣬ľսëĸоȴûһ˸ҺӣĿɨˣҷ׷׵ͷ
࣡СһĴźɹȥڳ˫۾ֱӸһӵؿϴһȭһǻˣ
߽ڣŴҵ򶨵ӣղȭͷȴĵļԺ΢΢Цһ£ӭ
ԲƽʯȫʯֱȥһӵԲƽȥ֡˪˼˼𡢰̩յȵҲڴӭĹ
ĿںԲƽͣõôˣˡ
ԲƽЦǿûˣջСɡȻͬΪ׳ڣǰҾȻһûп֪Ƕֵĸо
ɣ
бԲƽӳ
ôܡ

ԲƽܺΧĻԺʱ۷׷Բƽʲô
һս
ϵǹһˣǻҴ½йһˣ
ԲƽڹܳңÿսԴݿ֮˲߽˵ķһѸޱȣӡ
ԲƽǸľˣΪ˷ǳֱᰢķй˵ЩԼĻҲûбҪôΪǣߵǺξˡһģǺ˶ȴһ֪
ͷ˵Ҳһͬȴ׻ǲ㰡
ɲô˵սһС໷ܵףͻȻЩп˲𰡣̶һ֮ڣĹѾȡ˷չ쵼츳Ȼ֮ϣ㲻һֱȥɡ
ôУ̬ȷǳص⽻ΣಿӺӭԲƽнһ˵ĹͣǵĳһԶı䡣
΢΢һЦ˵˵αôأǲô뿪ʱȷʵ˼ķչԶԶҵְλøһֱȥ֪Լжϣɹܲô¡˵ſ˿ΪףҡҡͷҲܲôˡﲻ˵λȥҵķȥ̸һǽյɡ
ͻȻɰɫһƬëƮնŴƮȥҲѸٸȥһȺȻˡ
ζߵļְŵǻɵʲôûȥֳץЩɵ޻ޣһϯһҪúףһ
ķһȾߵʱûа仯Ȼÿɨ
ǵĸ߼ԱȫۼϸĽһĸ⣬ͬʱҲ½ʽ˵һ飬ǶԷƳΪǿصܣǸѵõ˲ţ鱨ռɵķǳɫ
鷳Ժ󣬳ĺƵ֣ʵĶࣿ⵹Ǵҵϡ
˵ųһԭ򣬺ôͬΪĺӴҲƵƵս˵ѾǣֻǼǹƵΪǻһЩѹûмŹǡ
ͷ˵˵Ļеڴ棬ģжôӴ˭˵ǴǶǧ˵ڻҰ˵Զ֮ϣ幹ɺܴвӵ˿ǧˣͬʱżǽļԼѾγһɲΪֵסϷĺ
Բƽü˵Ҿò̫Ծɢѹô𣿡
ǰ˫֧°ͻ˵һ˿ڵ˲䣬϶г׵ˣһĽ׾ͻᱻ֮Ϊ߼ˡ߼Ǹߵǻ˲ϲԣΪһ߼ǻôһ˼еġҴˣǻ۵Ĳ˿Զʤ½ٱһ岿˿ڶʮϰ򡭡Ǹشв
ͻȻʵǵĺ嶼Щ壿
ԲƽվشҪΪżһЩˡϺˣ⻹һЩޣ̫ࡣ
ǻ壬ǰǵͼǻ壬ԺǸ߼ǻ壬ˡһġˡϺ˵͵ȵĶ࣬µȼٸ߶ǵ͵ǻۣɳǱǳޣΪ塭ֻ壬һǿ壬Ǿ᧿Σˡ
壿
ǳǿһֺ壬˵ԶžѪԻ֮Ϊ壬һба壬Զ뾫ȡʵеǻǣΪǿĳ⣬塢ȵȣûһǡ
СЩԾ˳Ծԭôǻ尡˵ʲô壿ͯ𣿡
ɡֳΪ壬кܴø½һúƽº͵塣ȴǻɳĸ죬׾;߱߼ǻۣʵȴǿ
С۾㽵ãҪлʶһֻ˵еͺˡ
ԽСҡҡͷüͷĺЦˣҲùڵģȲ˵һ㲻ĶջҸûʲôôǰɡ
ཫջĶȫóɫɳ֮ǹɫƷ֮սѪͳʯħѪͳؾʯáʯжһ顰ʯħսܡȵȡ
ЩɶȫǼƷ


207 ֮ҹ
Щû̫ôÿһǼֵߵıؾʯ϶ֱȥؾʣµƷʵѪͳ˽ʯʯħսܡҲ˽ʯʯһֱԷ߶ǹʼ̫ǷȱеػѪͳ뱾ǿϣսضߣʯħսܡԷǳɫͬʱһܣԴǿս
ʯʸСɳ֮ǹΪĿǰΪֹΨһһɫǿޱȵಢǹΪҾСɳ֮顷ɳ֮ǹļᣬûбҪǹԼվһǻС
֮սһѼΪɫĳ׼ܿʹãܿڲûڣֻԼš
⣬һЩսƷϵȫЩǸɳԱõŽֿ⣬ڵʱڳﷷϽгۡ
ջǽʯǽСʯһѪͳСõһ˵ǿЧͬʱӵĿǰΪ֮Ψһһɫ֣Сƫ𽥲սһˮƽ
ûаװԷл˳ǺͶζµĹءҲǴӳԶ룬ν޹»ƽ޹ʵõôôûа㸶±˴˹ϵٺҲñ˲Ӷ·϶ͲĲʯͽСΪӳ쵼ͷ㾡ҲȫóȻ൱ɹ۵ġɻԶõƷֵȣǽʯϵõһ걦ʯСҪõļ˽һ걦ʯҽԼƽɱջ˽صװȫóϽ
Դʮ⣬ϾûйزɷԲ深һЩ涨ƶȻԽԽãΪλ߸Ӧ򣬷ôܷأϽĶȫתŽǵĹֿ
ǵĽѾ˽⣬λԻصλȥɣʲôʱ򶼲и
ǣ
˷׷׼뿪ķ䣬ѲߵѲߣüӵļӣæµȥ
ͻȻһ䣬С¡
СЩȣˬȵ˶Ժʵʲôѽ
ǰվߵһȽϿտĵطָâţֻ峤Լ׵Ыӱ˳ֻЫģǳ౻ĺۼ޴ǯӸǷŽĹǯ뻹һھڹܣ޴ЫβҲǾģṹ൱ӡ
СͻȻųЫһæսǹϸһȴֻ֣Ыһġ
ǡ
ʼ˵ǰ˵ҪɵõģؾħƼϳɵħ壬ûбֲ˼룬ԻܺÿơھӢʵͬʱԶ޸ԣھ͸ˡ
ۡ⡭ô
Сͨ죬ɵһֻЫǰԴβֳִֻ͡󣬿ǽС˿ĵĲˣǿĹҲ̭ˣֻȻӳ˵㣬ǺôҲǷϵҪÿˡ
̫ˣҺϲлл㣡
΢ЦϲͺãӡʯɣڵʵЩԺʯĸͬʱֻҲǺɵ£ھŬǿʵɡʹӦͲö⸶ʲôˡ
Сɹȥһӵ΢˵ţһŬġ˵꣬ͻȻͷѵˮһ£ȻͨģҪȥѲ
С˵꽫ֻؾϳЫT350ӡҴææȥˡ
ŽСȥıӰҡҡͷ۶ôпĻѪȵսûĨĴͻãһҲûССϿǸððʧʧȱĻˣʵı˭ϸڹؼʱ򱬷
ߵ̨ߣǣ·ǳǱ㳡ǳ֡ѧ⣬ڵϰŵ̯õջԼһЩСĿǰ󣬿Ѿ
ߴĳǽ棬ÿʮ׾һսʿվǽ¼ʮĲݵƵļ̤սУѾٵĲˣĺƽˮţɫĹâ
߶ɳǳױˣڲֿһԺͨĶ뿪䵽ǱĴߣӺε˵Ŀе֪ǵĴҲû£Ĵߣ˽˽ҵ
ܵ˵Ǿˮƽձ鲻ġ
·һ̯ӵڵϣ߻һŰ˾ŮŮǰһ˾ߺȵһһƷˡ٣ֵܿһɣҽ򵽵һɫƷֻм걦ʯ
΢΢ͣһ£ϵĳһ۵Ժһ
̲ˣ˵һѰɫƷֻмʯ㻹ָʲôƷɣͨڹֿ۸ܻһмʯ
ҡҡͷ
Ǹ߶սڶ࣬ƵƵսջսƷϰĶװֿ漫ḻȱʲôװԵֿȥѡҵʵģȥǼһ£֧Ӧķþ͹Լˡ˵ֿ൱ڹٷ̵꣬Ϊа˹Ӧװ԰ɫƷļ۸൱˵ģҪ˰ٷ֮ʮ
ֽ׶εͨʵΪһ׻׳ڣɫװɫƷ˵ǿĸߵڹֿ⣬Ҳ۸ˡ
ֵҡͷ۸񻹿΢һµӼæ˵Ҿʵ˵˰ɣҼҪһöᾧҲǼȱǮá㿴ܳʲôǮ
Ҫᾧ
ҪһһʯƤĴнᾧԺȥԾͰȫˡ
ӹƽȥԡ̧Ϊǣ˶һʵһʵǲģҪսһԴؾΪ׬һ걦ʯԺ󣬿ԻǮһֻսʿȻҲܻǮӶսʿͬԡ
ȻѾǶսʿǵҰȥ̫ΣգɭˣҪڳʲô⣬ѾͷɾûչˡӶ˶ټ˵нᾧǺֵģûҪһʱ䡣
ӵŮգ۾ࡣ
úñŮɡ
ҡҡͷϵĳһϼ걦ʯת뿪ˡ
ϼʯӾˣ濴ԭǸְ
ûڹ㳡ε㳡ϻ൱ߺ˷ǳ֡


208 ֮
⣬۵⡣ðű˹Σºץģһ¼걦ʯһֻޣιֵܣһֻȥȰɣ
ʮм걦ʯһ֧սʿףһ׺ڡ
淢һȺε׹ˣˣʮ˾ͳ
ӵĶԱԴսţͷǰڻأˣʵҪ׳ڣװõȣ
ڹ㳡߹һȦҵʵֻһкڣսʿڻӥӺ⼸֧ǿĲӣʹʮָߣÿиԵ񡣿֮ɱҲǶԱ֮以ӣ˽顣
Ⲣʲô飬߶ڼγһ壬ڴ˵ʵһսʿߺȴ춼Ҳһ֧顣͸˵Ӽ涨ӳԱʵͨԱԻһȵȣԴƶʵ
㳡ϳһЩļԱƷ⣬ףҲһЩ⴩޵Ů˹Ȼ·ˣĴҡŪɧȻԴԽɭǣĸûо֮ս˭һʵģǲȫ޷彻׬Щ죬Ҳ󣬼ѹˡѹ̫󣬷йһ˳׬СǮҲûʲôԡ
ʹ̫ƽʢͷСķԡԴΪְҵŮ˶಻ʤοڣ
ǵĸ߲㣬ζԴ²ûĬǵԭƤȻģһԭ򣬱뽨ԸĻϡΪΪĺǿǿһ¼ʹڴʱӲǸݵŮˣһ˷Щʹʹ
ʲôطֻҪ˾ͻγᣬͻйΰõĵطȶչҴ½еһΰáʵΪһĳС
ڣ°ţԼ⽻
Բƽ⣬Ʋӣѵӣָս
ĻݵΪȫǣؼʱҪߡ
˼ֱϡ
߱ǣÿ˶ûпһ顣໹ȵķ֣Լһ齨ĻӥӸǻȻһ£Բƽһʱڸһ˿˵ӣѲߡվڶһ˿˿⡣
ƶȳֳβмúܣû뿪һ£öΡԲƽſֽȥɣδܷչز
֪Ѿڡ
ǼճǣԵҲȺӵĻˡ
ԵĸпǸɵǲ

صĽС̼ܹ˵ģ㶼ȥ㶼ҵļˣǻ˰أǿɲĵļһҶڵһأ
С˵ס֣˲Ŀ뿪
ûɣǲǲӥӵĽСӳ𣿡
Ȼһ˵֣

˶Դ۷׷ףС˵Ǹ߲еĺƢĳģܶ˭òʮֿҶӰǷǳõġ⽭С츳ս͵ģڼԱսǿǰԿԽĸ߷壬ϾòΪŮ쾹Ȼ˵ǣһ˵ܣʱڳ䶯
Сһ
ʮˣȫǵĹǸɣ⻹ĸƷǳ͵İսʿؾǰ˴λ߼ӢսʿˡʶģһǴ峤ͭһǲǰ롣
ܸͭˣվ࣬ѣ
ˣϵĲ˶Ǵģѡõȫֳ޻޵⡣Щֳﳤֳޣ쳣ɿڣڵʱ򣬾ԳԲƷ⣬ĸ߳⿣϶صƵϣըֻȫÿ˶ǳ£ɫζȫ˳Եĺ޲ýͷһȥ
һķɵƣеɱϲϴ
ɱ
෢ֱɫĽƣӦǰ˵ƷΪ൱ϸÿһƶޱȡһ£ͷһеľֱķһϵħֶѸٷɣڸзǳĶأа˹̺ŸӵĹ㣬־߱ȾԲ󻬿ڵص㣬Ժ̶ֲһֻĸоԡ
ԲƽǸƵˣЦôƲɣֲֳʳﶼǷƷĺþƺ⣬ڵʱԶҲԵ
ȷʵ
¾ƱԱߵĽС̸һ
ʯеϴջ񵽵ôλԺҵĸоȫˣǰҵĸоȻǿȴʵʵڣҵĸоһ磬ƮƮӰ޷׽ȫ͸
Ҳ˵ѽڵжǿأ
ҡͷ˵ϸѾˡ˵֮䣬ע⵽òһסűһͻȻóһСѸײڶ֮ƣ͵ؽֵһָ
˶ˣСҲһæȥǸʲô
۾ûգһ۽ʳָЩɧҵʱȴķ֣ȫûѪϵһָͻȻʧȥˮ֣Ѹٵĸɿݣһ鿪һСϸɳЩϸɳ԰һƯգһ䵽˿ڴڴŵĿ֮£ϸɳγָ״ӹָԭˣɳӽ̣ñˮֺ͹󣬷·ûܹһ
ǡ
Ҷ˵Ǵû顣
ȴûһһ鿾ǡô⣬մ˵ƵĽŽһ߾׽һ˵ǿģҵѾǵѪ֮ˡ˵ĲλԶԭ֮壬ֻаӵеʣмûҪ
˵ǰ񣡡
Ȼˣ½Ҳûָʥ֮ϵһλǿİֻ˵в֮һ˿ʣȰĲ𻹲ʮǧİķҲڰٷ֮һ˲ֻۣҪ겻𣬰Ͳҵָٶʮֵƹ޷ָȻˣƾŲмûҪص㣬൱ǿˡ
һûҪûĶ֣ԸѶȱض󼸱
ǿ»֪츳黯黯ϲ֮壬ϣĿǰʮ˼һ𣬿ҲĶ֡


209 
˵ľԣԱݻ٣ȻͲڡྫȴӴԷ뿪ںһ𣬴ӴԺûҪܵˣԴܵӰ졣
ںϡɳ֮顷һ˿ԣİȻԣȻ仰˵Ĳλ̫ʧȥɻһ֮ǿںܳʱ䣬»±ʣ
ԶԭǸԭˣĸԭ˺ʹ˲ڣÿ˲̫лָ;ȴ˶ģˡ
̫ˣ
˷Ե̾
಻ΪȻɳ֮顷ɲˣһ߳һ˵棬ʱȱܣҲ֪ġ
ƲƲɶأ
ʲô˵ǿһؾǸؾ϶ǳΣգǼսʿȥģȥ˽ͷ
ԲƽͶ¿ؾԾԾˣ仰˴ֽеã

ѾȫˣǵĹԵʱ䡣ϴͨȥһؾΪѶȽϵ͵ԴؾϾ׬㡣ǿŵؾУˡؾ̵ꡱؾǷյ⣬ؾȫŵġȻǵҪսҪɸķá
Ŀǰǿձһؾǵġؾ̵ꡱؾֱͨӷգͨؾʲôرöԸǻûбҪѰ·ѿսؾֱӻǮչؾزʵһЩ
鿴һʷʫ֮ؾ鿴һöμȥġؾá⣬ȻԴؾֱǡͼ۾ֲͭھ򳡡
ˣ۾ʱһ۾ݣȻǾ۾ݣʲôʱؾ
һķӦаϲƾֱµؾʯȻмֵģʵؾҪջͼ۾ӣ⻹ֲӡ
æʵͼ۾Ѿ𣿡
ͷشֵˣؾӲ̫࣬µһҪȵܳ졣
ͷ˵ǳؾҪصսӴյͼ۾ݵļ۸Ҫ̧ߣҪ۾ݣԽԽãϾҩˮϡ
ãһöΰŽؾصؾ
ͼ۾ؾʵһѣ۾Ŀǰ˭ﶼһĲֵȴܱɻƽ𡣾ҩˮ൱ϷвħֵƿǼҪƷֵ֮ƷԶȱгһͶƳǵĴҲ޷½׬Ǯҵ
ͭʯɾ򳡡ҲǲǰһԴؾؾʯһ֧СӵһؾĲɾ򳡡õģͭʯɾ򳡡ʢƷʵĻͭԶһؾеʡֲڻͭʯȵġЩƷʵĻͭʯˣԴӳɫı
һԴؾѶȽϵͣԡͭʯɾ򳡡ؾһֱǵؾؾԻõزԿʯΪǻյļ۸񻹿ԡһЩرõĿʯ˵Ʒһϳ˵ĻֱͭӽѶһɫ
Ҫֽ֪׶ɫͨ붼װϵһ졣Ҳÿ˽ؾУռƷʵĿʯҪսҪ޲װ걦ʯıȽϴǴ󲿷ֻͨԼսȡʹûؾûͭһЩȽʿʯͬøҪװһķãֱװȿԽʡһʻ
˹𣿲Һҵܸ㲹侫ҲǺõġ
С˽
ҡͷܾĿǰľͬͬ׵սʿۺһǰһͽĹˡĿǰʵΪ޷ٸʵˣӲǵԺڴսؾɡʦͬ߱ȻȲսʤٱ
Сεʼ磬ͷ˵Ҳ˵˵Ҳ쵽ʱһܰæģףһ·˳磡
ͷһʲ͵ķãˡáĴ͡
ֻǰһ׹⣬âƬɢԺһİĻ档²ȵưɫʯ壬ΧǰʮִֿӶᣬһյյƮħƸһ˿
ǳǣһָܵζĴԿϻһЩöĺǡӹͷ״ĳǻŹǵķֲɢǻǱɱġ
ࡢԲƽڽٵһ˲䣬ͬʱо֫һƺἸ֡
ô£
ЧطǴģǽ˶ضܵӰ졣ҿǿȴֻһ˵Ӱ첢Ǻܴ󡣡
һؿڵѪӡŹâѪɫӿ˲价ΧʵʻĹ㽫嵱Уһ̳Σûһݻľ޴ϣ˫ַλ֮ϣѪɫгʮĴ֡
࿴źӣû¶̫֮ɫȴڰ˵Ѫħ֮ӰµѪƻڽǰλŮƽò˶ãΪѪŮˡ
ĿܵҵѪħ˵䣬ʮֽջأѪı仯״γһİ״ñʺ죬Ѫ翪ˮڷڣ˫ޱ˵ĺ⣬һ߹Ƕɼ
ѪħԼ׸ߣȥǳӴ
ѪУλѪħؿڵ߹֮䣬˶ѪħڣǿѪǡ
Բƽһ˵ѪħǿĹһһ̵ĿױʹƿѪħĸҲһǳļܰ
ſֲѪɫӰеĺĵ˵ͷ츳أ
ԲƽһЦң漴͵ĵͺһһ˿˿Ѥ׹˿߰һƸ֮ϣ𽥱֯Σûһȫ׵ɣݵ׵սס
ҵǡսס˼ܣҵٶȿһսȫһһαԹǿǿԽӽļ
ļĹǿȣ
Ǻεȵľ˰
Ŀǰ½ϹȻĹһԲƽǰװ׸
ӽףƯ˵ôǾͿʼɡ


210 ѪѪͳ
󣬲ǳյûκεİ裬ûþһһߴߴͷϵ컨һƬƬ⣬żʮֻ޴ͬʱĴųϷ
ЩÿֻСݣ˫ĿѪ죬Ӹ߸ߵ컨ϷԺûֱӶ˷𹥻Χ
ಣ
һֻɿײϣ嵱д˹ȥԲƽ¶ı飬ǿڣʮֻͬʱð̹⣬ڵϣ忪ʼͣûΡЩһõĺɫ·񣬼Ķ䣬ɫ۾¶ɭɭ
Ѫ׳ͨԣܣ
ۡ
һֻѪɷ˵ֱ࣬Ӵﴩ˹ȥعͷ׼ಿλǹ׵Ⱥ󶴴ֻѪ࣬ҽһڵϣðɫת۾ʧΡ
໺˵ѪбȽϸ߼壬Ҫ
ʮֻѪͬʱˣһһѪħˣ޴ޱȵùǱۣѸޱȵһץֻͼ͵ϮѪֱӱѪħһѹѪѪըѵѪħһֻ͵شûʮѪìѪѪĶұܶ㿪๥ҲֻѪѪìţѪìᴩţǶڵϣ漴͵ıըըʬ޴档
ԲƽӳֻѪͳν̿һֻѪҪ͵ϮצӸͱ׹罹ˡ
ɱʮֻѪ˵ֱܲûʲôûκεѹӽӽս˼ڵй䣬;ѪĹȫ׾ٵĻˡ
Ѫ̫ʵ׳ڵֵͨУѪǱȽѲһˡһͨսʿһֻѪҲһΣյġ
ʮֻѪһҲû䡣
Ҳżȥû߼ΪȺ԰ټƵӵһǰμĶ࣬ཫʷķӿռָĶ˳ʯʷķЭս
ֻؿڴȴҲɴվԭزǹеһֻֻЩͬʱ̹ԼһʮֻѪΪĿűǰΧˡ
ѪֻźɫƾӣȥѪ
Ѫо׳ھӢ֡ԣܣѪѪצ
໡
Ѫоȶ෢𹥻ͨѪһֻ΢ζͳ嵽ǰһ˫צϺâźݺݵץȥצϣϴ˹ȥڿϡ
ǹѪоؿϡ
飡
ǧѪо౻ҽ˼ڵϡֻѪͬʱԽ黯෢𹥻ǹ۶䴩ֻѪ࣬ʱһֻѪ嵽ǰ֣̽һѿסѪ
ֻѪˮۿɼٶѸţƤøɿݳֹѡһףʬˤһߣڵϵʱ˿صɳӡ
࿴ԲƽĿ⣬˵ɳ֣֮ˮԼɳ
ԲƽһѪоֵҽŵɳȥԴûһ۶˵㾿Ŷܣ
е࣬ǻɾİɡ
е֮ϣõѪħ󱬼ֻѪѪûɵĳì̴ֻѪͬʱըѪײѪħȫѪħһץȥѪ׷ױ󱬡
ֻӢѪϰֻͨѪ
ɱȻûһѹûжáɳ֮顷Ĵ󲿷ûʹáӵʱ䡱ûʹáӡսķʮһͥŲͽսǿѪһֻֻɱ
Ҵ½ҲΨı¡
ֿסһֻѪо˵ѪоƤ⡢ͷ׷ױɳɿˮֵѪоǹ͵ؾǹȥʱɳƮɢ
һսջ񣬵ɫӡ
Ȼɫӣòɫװɣ
ӽѪħԲƽҲսףƾǿ츳ԸͬȻɣǾЩˡղһս˹ȻûһˣǾȴѾĹ룬ĵľ١
Ѫо׹ȻҪɫˣڳɫװ̸סֱӽӴ򿪰Ķ˳ֱһƿѪҺһֻħָ¼걦ʯ
ѪоѪͳɫƷѪͳʹԺõѪѪͳ
Ѫ֮䡱ɫƷͷżϡмܡաÿʹҪʮСʱָ
ѪͳؾܳѪͳ
Բƽͬȣǰû뵽
ѪͳǱȴнᾧҪĶκѪͳֵǻģһԳѪͳؾһ⡣ҪǣЩѪͳһ֧µĲӣ
ָ˰ָҲǳؼʱ̿Աв֮壬Բƽ͸ˡ
Բƽûѡ
ʮӾдջ񣬲֪ʲô
Բƽ̫ˣСʱʱ²ǲؾBOSSɵȥʰͨľӢ
ͬУȻҪ죡
˵ŽǹŻɽóսָһѣִۿɼɫԼɳڿնƯڰУɿõͷȥ
ԲƽѸٸϡ
ಢûп黯ѪͳоԣԽ֮շС黯״̬ȻƶƶٶȲ죬оܲ߱ķٶȼ졣ֻɳƮɫƣɲӰɿشڴڡ
ٶúԲƽĿɿڴ
һֻѪоճûü𹥻࿪ӵʱһƿûзѾѪĶʮ״ˣѪоľ˫צάָղŶһߴһֱ쵽漴幤ķֿ󷭵ڵϡ
Բƽ۾ʵ㣬𣿡
ûʲô飬˵ûУֻһ㣬̫ˡ
ǰͣת˫ֳֵƯգɳ䣬ɫƣеǻ˵ʲôĥĥ䣬ץʱϣ
Բƽɬ̾׾ٵɱͬӢ֣⻹ǲˣˣԽԽⱲӮһˡ
Ҳ¶һ˿ЦѸٷɹȥ
ǵȵңܷɣһɰ
൱ɹԲƽͺ൱еôһѴﵽߵǿˡ
߼Ȼͬͬףǲȷһĺ蹵


211 ʯ
ֻʯܴʯ״̬ѹźĺڻɫף׺ʯħװһģһʯܶһͷͷذװļǣȥǳ磬סͷգ沿һTεķ϶¶˫ۡ濴ǺһƬʲôûУΨ۾λɺ㡣
ʯʯħսܣһս죬е˫ɱȥƻеĲʵϷǳ֮죬Բƽֱһʮֱ۴ϸ׵ֻʯħȥ׵ֻʯԺը𻨣ʯܽƶǰ棬ס׵ĺϻдĵ绡ȴڼǰɱ
ֻʯǵĿĦ߹ԱߵӺӿֻ飬һѪìһֻ꣬û뵽ǣѪìֱӴӹ͸ϴȥںһֻϣȻһδ͸˹ȥնʯϣһըʯըһ
дѪɵϵ·
Բƽʯħ׺һˣӢ֣
ʯʷķɾʯ͵Ĺ˹ȥֻʯͬʱֵܽսصĿھʯۣԲƽˡ
ʯħϵħǺܸߣͬʱ׵繥Чӵ黯ʺҵļһģøļܹԲƽԸ꣬úʦԸʯħͷϵѪͽҰɣ
˵ѸٵķɵУһһնֻѪڻлΪҽֻ߰ŭ𹥻Ѹֵս֮ͻȻһ糺ɫĻǰһ˦ŽϸСĻΪմһ˿̱ӿеתۼֻѪں֮¡
Բƽ뺫һ¶֣Բƽ׹ڹϣЧˮһԣǿ׵˲һӾͻˡһߺѪìϵ÷ʯܣıըʯˣͻȻһѪìʯͷTͷ϶˽ȥ
ʯܼæҪѪìγϧΪʱһʯܵԴͬӱըˣʣµ岿λѸʯѱһʯ«ưֻʯܽзĺըȻ䲻ͻȻһìͷн
ֿ֮£һǿĹ㱻ˡ
ԲƽһЩ̫ȴûаӰ죬ʵϴӽõڣľʼձڰ˳ϣһΪľ൱ۺһʹøĵļܡ
ӣô࣡
ʯܣ꣬ѪоôྫӢֲֵࡣ
ʼںϣЩ԰ף˫ȣĹ治٣ʱɰһ
Բƽҡҡͷ˵㣬Ҳһ
ĹҲǱȽϸ߼飬߱黯ԣֻиĹǡʵΪǾӢ֣һƯŻɫӣɫͷ׺ݵĿ⣬ݣݵı飬вŮŮļЦȷʵʮˣȻǼ׶Ҳʵˡ
ཫӷһһ߿һ˵һ㶼һ־ЧǸ澫Ч䣬⼸鲢̫ǿǵ־ҲȽϼᶨȻһѾŵıͷˡ
һԭ˵ı飬ƮʵӶʲôˣ
óһɫ򣬽⿪ԺȻһֻʯͷһģһͷ¶һ˿ϲɫ̽ͷԼͷϣŵͷѸٵԴº͵ĴСͷսսѥȫνһ޷죬ڴɽóʯħսսֱһʯܣȻͷ࣬ǻݡ
ʯħͷɫƷӡӡħӡһԣ̡ܣ˺ʯħ֮һװ5/5װЧܵЧٷ֮ʮʯ䣬ħһװܣ⣨
⣨άʮӣ£µ乥ЧÿһСʱʹһΡ
źʵĻҺɫףͷTεķ϶һ˫Ѫɫ۾糺ɫĻ棬˿̵࿴ȥһԺڰսʿһ˿ħʡ
΢Ц൹ǲ˿ӣû¾Ҫηˡ
ǳһǿװòܳѪͳܵʯħװ
Բƽ۾һҲôһ׳
ռһװҪʱ䡣һ·ɱ˲ʯħĹˣ͵һˣɼʲߡ
ؾţټһ¡
ཫĶȫó¼걦ʯ⻹һƿѪоѪͳ˽ɱʮֻоõĵڶƿѪͳоѪͳĸҲʮ֮һˡѪоΪӢ֣ǺѶԸģҲֻоӢԱʸѪͳͨ˾ͱˣʮδشùһоοÿоһȺͨѪ
ؾƵģʮ˽룬Σճ̶൱֮
ֲ֮ɫƷнᾧʹúõħֲ֮
޵Ļ궷񡱣ɫƷӡħԣ𣬸ܣħ
ཫֲ֮˺ѾһɫȫڶԿ˵սлõսƷ߶ɳѾٵˣԶͲˡǳ⣬ЩģƮûеֿȻҲ޷𻵸öħ͸ܶܲ
ӵ޵Ļ궷Ժһװˡ
ǽѾȥСʱʣʱ仹Сʱ뾡ҵBOSS֡
΢ͣһ£øͦ;Ĺ£ϺԲƽһʯʷķĸ֮£ȫˣ˼սƷ
ԺɱľͷһʯҰУźصףһ
ʯʿ׺ھӢ
еҵˣ
Բƽ𳤽ʱʣ²ˣϣ
˲ŸǰһһֻѪɫķɹʯħҲ࣬ѸٻûΣһɫ԰׵Ѫ֮ǰĳѪԣźɫ·ӸɾӢΨһ˫ɫ۾ȥɭɭ
ѪӾ׺ھӢ

һĽͬʱеһѣֻһһʬϣͻȻƮһѸٻûһ顣һͷ׷Ѫȥǳֲ
顱׺ھӢ
΢еСģֻ


212 ֻBOSS
ʯʿѪӾؾBOSSκһ߱׺ھӢʵ׾ٵһʮɵͨСȫû
Բƽɽͳһ鴢ħˮħˮָһ־ħˮǼͺһܼʱ侫ľʯĿǰ½ֻ˹ϣ档Ȼʮ֮ͣϣԼҲã޷ڷ˹ΪֺǣħˮԲƽԶһԱڹؼʱʹá
Ѫħ
սף
ԲƽͺָԺóУµѪɫûİӰֺ壬Բƽһ׵֯Ŀס
Բƽ˵ǵľܲά̫ãϰɣ
ϣȷ۵糸ǰɹȥѪħȭͷݺݵһȭڵλȥһ죬иʴѪ֮ǿҳʯɽѪӾѪɫ򺫿ʯħʿ賤Բƽսһֱɹȥ
ѪɫһΧźȦѪìȥȴһУһɫȦѪħϣǿʹӰһ󲨶м䱻ƿһûѪӾģնЦһϸ԰׵ָۣһ
ಣ
ɫѪħϵ©ϣֱӹĺѪӾĹٶ̫캫޷ܿڴ˿ܿ鿪ӵʱʯħսյסѪӾһ
û°ɡ
ϣ΢ɿлл
ҴһصĽŲļܻصƿЦĺСʯʷķһӭȥסʯܵĹǱѪоƮеĹȴ赲ĳ
Բƽŭ׹ıʮ׹۽һ걻УҷӶûʣ¡
һȺѪס޷е̫ˣ
һһ˵ҽźˣǣסģĽԸ
ԲƽЩţһва
û⣡
࿪ӵʱ˵飬սŻĵˣʱ򸽽ĹѾΧͽȻսܺսȫŻɽ䵱Уڿնڰգ˫ƺʲôڶʱһ硣
֨֨
һȺꡢѪȥ
еСģ
۽Ƭ̣͵۾ǿƺѹͷųڳйԲƽоѹڶһ
٣
һı仯ֽ廯ΪαһɫѸγһ׶ߵɫˡ͸ȫɷԪعɣ°һ޴ϰĿף˫ֻһɫĽɫ飬ǡɳ֮顷
ʲôܣ
Բƽϸоһɾ޴ѹȸУѹ׵ǿȡѪ𹥻һͷײȥûϵȻﴩ˹ȥ
࣬ȫߣͬʱ߱ϵյԡ
ཫеġɳ֮顷ȵ󣡡û£еķԪӿۼ߿ʼתγһʮ׵ֱ׵磬һǿﴩϵŹǡʯҳ׷ױУпиķ÷顣
ֻӿѪ𱻾бһ⣬м䣬ɳ֮ǰһơ޴ľ£ǰʼƶ֮ʯɽݿ࣬ٶԽԽ죬ֻѪ׷Ͻ飬ֳ뼸ֻʯܵУʯʯʷķ޷ͬʱ統С
̶иУǿķи£ʯʷķڹؼʱһԲξʯһߣֻʯ޷г׷ɳȥХĿ紵۾öһҳʯ
ǿɢȥ
߸߾ɳ֮顷ȵٴͷųɫķԪѸپۼγʮѵɫķÿһɷ׳ϮϵصڵڣʮǿķХǵصʯϣһʯܾƵֵɫжƷµĺʯܱ޴󵹷ɳȥʮȺ٣⼸ֻ˵ʯȫķгƬ
ǿϵΧħ༸˲ûκ۵ʱ䡣ħƻܾ޴󣬿ǶھȴҲᣬҲҪ޴ľģʩչϮԺеһǿƣ
άֲ̫ã뾡ս
ѪӾ飬ʯʿע׷׻еϣ׼ͬʱ෢ҵĽ
ʯʿճȴ赲Ѫħһֻ޴͵סʯʿʯʿ̧־һͷѪɫնѪħһֱֻ۸ϡϵʯʿ壬۱ʵʻһɫʣһʯʿںȻбըɡ
Բƽһ£漴ŭץԲƽǿĹצһӴսף̷ˮڵ˻˻˫ð̲ҽкˣԲƽֱĿǣԪصԪؼΪӽԲκβ壬кܴɱЧ
֮ӳ֣
ħԲƽϣԲƽ̸о࣬ƶȫܲκƲɵĸңĹֻܱͷܡ
꣡
һƬɫǵذʯ浽кۣɽһȺ̱ˡʱѪӾ쵽°ɱֻצѪĿѿն
ŭ֮׶
ɲ׽ԷֱӰһǿ幥ħѪӾؿϣתķ׶ȥ磬һ޼᲻ݵؿϣѪӾؿһСãҽŴϵȥڵϣҽ
֮ѹ
ԪγһֻεĴְѪӾϣݺݵһΧʮ׵ĵݵףѪӾѪģڵϣϵĹͷ롣
೤һĴı״̶̵̬ӱһľȴѹԵ󲿷ֹַӳɳ֮顷
ʯħʿ鲻Ȼ͵ĻսһնѪħӰĹԽԽҧ۳ѪìѪСϸ㹥ʯʿʯʿڳܻڵĺը岿λըѣԣֻ˭֧Ųס
ʯʿһξսȴ£ΧĿռȻŤʱҪȴΪʱµʯʿǹļ峹׷顣
һߣԲƽеһɻҽ


213 
ֻBOSSﱻֻɱֻعͷһЩʣµ֮㣬սʱؾѾȥСʱʮӣŻʮ˾ͻᱻͳؾ
ϿӿݣǱϵħƻĺۼһۣףʯͷɢ䡣
Բƽ۵ĹǺڵϴڴϢţ𵱳ţͷǰڻصʱÿһؾBOSSǳǼ⣬ʵںؾBOSSǳҵԤϣҿȻƷһֻǽӿɾʹˡ
ΪѶȴԽʮַḻƣBOSSˡ
ȫϲɫ߸ջһܷʢ
ؾﳣһЩرĺöÿؾӦزáѪѪͳ͡ʯħװҲ뿴Ķ
߸δ򿪣ж˳¼걦ʯоſ֮࣬һʯħսܡһʯħսѥ
ѪӾѪͳɫƷʹԺöѪѪͳ
ӾѪͳоѪͳǶѪͳһƷɫƷһɫƷӾȻоѪͳ߼
ѪŭⲨɫƷнᾧʹԺɵõ乥ħѪŭⲨС
ѪŭⲨѪӾһܣѪӾܺѪħķ˵溫û뵽ϵļܣ˵߱һЧ
֮צɫƷнᾧʹԺɵõϵ似֮צС
֮צȻļܣһ似Ϊϵһḽ乥ЧһɫĽսܡ
ʯʿٻᡱɫƷٻʯʿЭսάʱһСʱ
⣬ЩӰ˵ĶûʲôĶ
ֻBOSSһĸɫƷƷһѪͳᾧһ֧ħᣬޱȵĶźǼƷ˲̫ѪѪͳȻǻȲϵ𣬺ԲƽǱ˵һˮƽôѪͳ粻áѪŭⲨǿõϣʯʿٻᡱԲƽ֮צˣȻͷ̩Ψһⲫõˡ
ûˣ
ûˡ
Բƽһź
˵ȻòϣЩȥ϶һۡ˵ջǺ⣬ô
ཫѪŭⲨĴнᾧԼʯʿٻᡱֱ𶪸Բƽʣ¶Žɽ
Բƽ¾ᣬ˵ڶǳ׵ķˣʹõľʲôܣȻ˵زֱǿȵħ˲ôֱ֣˻˵ڵûĶ֣˻ǹ
ಢûǫ飬ȻҲûǫıҪƾ츳ӵСɳ֮顷Ժ൱һ߼ĴڡҴ½ʵĹУͲ߼Ĵڣ˵гû˻ͬѹࡣ
ཫɳ֮顷Ч򵥵˵һ£ԲƽĽѡ
ڡɳ֮顷ľϢĿǰñܲҪ̫֪ǳ¶ҵǿھ߼ǻĿӣ¾ѱˡ
ģǲ˵ȥġ
Ժ˱Զͻǡ
ɫѾˣཫջ걦ʯװƷŽֿصס뺫´һһµڿԺú˯һþˡ
ڶ죬ൽ߼Աչһ顣ͳһĿǰ뿪ʱǷ̫ı仯صԺȻҪһʱ佫ǵ˽
ϸϢ£
˿ڣԼǧٶʮһˡ
ÿ춼Уûȷ֡
Ǿ֧ӷֱΪ
ӣӥӣͻӣܴӣѪӡ
ӣٶʮһˣСӡԲƽ򣬸ֳ˪Ϊӳ¼츳սʿˡӵĵһСǰԲƽľӢţսǿӥӽԺԲƽٲȻΪǿսӡ
ӥӣһʮˣСӣСΪӳӳܿ˼˼ˣ⻹츳ڵˡһ츳Ҳˣսӡ
ͻӣʮһˣСӣΪӳ
ܴӣٶʮˣСӣʯΪӳ
ͻܴӵʵ൱Աʲڲӥ֮£ֻ˼ֶѡ
ѪӣİʮˣСӣΪӳ̩Ϊӳһ֧齨ʱܶ࣬ûоĥңۺսҲȴ֧սһ֧縺ڲӵְ
ѪʵԲЩǱȴ൱
ӿ˵ǵ沿ӣԱȫǷУƽû̫ƣֻҪΥǷ׼ʱʱԹ涨ʱ䷵سͲκ⣬ÿһԱѡΣɫսʿ顣沿ӣжĲԼรӦȨÿ˶ͷӡ
⣬ţͷļţͷʦһţͷͷţͷޱͷţͷϮӳʮͷţͷʮĸţͷ幥Ÿ
ţͷʳߣȻ˵ֳĹģ󣬵ôţͷԲ̫ãֳƷҪԼΪţͷ˳ԵãǶڿʳһֱչ״̬˵չ۸񲻸ߣôҲôҶһԴ
ţͷ൱㷺ӷֵԣЩ˸ɲ˵ػȫţͷ͡
һ˴壬аսʿʮˣ߼սʿ׾Ӣĸ߼սʿͨŸмսʿ׾ӢʮмսʿͨʮŸͼսʿһ׾Ӣʮͼսʿһͨٶʮˡ
ҪڣǵĲأ鱱ˣͬʱṩװװǿ
ǵĳǵʴ
ֿڣɫװһǧ˰ٶɫװʮżħƷһٶᾧħƼװƷɡǵʴΪḻװĴǷƳǵ
ǲ
ǵĲƲ¼걦ʯʮһ飬ϼ걦ʯǧŰ飬м¼ʯɡ
ϵĸ˲Ʋм걦ʯĿ飬¼걦ʯʮſ飬ϼ걦ʯٶ飬С¼ʯɡ
ƶĳȫҲĸ˶಻˶٣Ȼ˲ƲܲƲǿԻתʵûбҪѽ޻ֵ̫ǮǵǮǵǮĲƸûʲôͻ
Ϊᣬߴٶϼ걦ʯƸʹ½ڶеĳб൱


214 ħǳ
ǵĻҪʱһִڶζ˵һ仰
վܿӳˡ
һֱûܿ;Щ֣ʵһԺһûܿȥˣ
λشܿȥһħǳһʽףħǳŽٻҴ½ģǻǧһħɾ򳡵ĶؾһؾƷʵɫħˮʯÿſԸʷʫ֮ʮħǳǳ̸ü۸ԺһչһٿţʱÿչӰٷ֮ʮ壬չ۸ÿٷ֮ʮ
ʷʫ֮ĿǰʣΪǧİ㣬ʹѾǳˡ
һٿħˮɫԲǧ㹻һ߰˰ֻһħֳ޻ߴħֲǿһϵĲ㡣
ԺܿϸϹף˫Ŵһ˫ɫƷƤѥɫƷĳ˵ĸоһ֧ҵķɼƺĿϬܿۺʺܸߣó顢Զ̴ƽʱȽ¸ʮ棬սҲص㣬óǱأԣһ־ͺѸٶΪӥӵĸӳ˽¸ȡһºžͽСӥ
Բûɽסܿһžô˵ͻȻɴ۾ȵķŵĲǺһˣһʵĺɫУſֲͷסֻһTεķ϶¶һ˫ɫӱ˵ݣԾؽеڻˣ
ͷܿһֱͦߣΪǰʱôһֻˡ
ʵʲôûɣʲôˡ
ܿħǳǳͻȻڣΪǸļ۸̫͡
Բƽ߷ߵ˵ôܳ
ҲüͷƬ֮ʵһٿɫħˮʮϼ걦ʯ൱ÿɫħˮм걦ʯļ۸۸ѾǳˣôҪʲô۸񣿡
ܿЦħǳǳ˵۸Ҫһ
ƨŭݣһǿǵ˻թһʰɣܷ˵ҲˣƳǻеʵҾ빻ԶզǴţħǳ治ϴɣҴһӹȥܰˣ
ԲƽҲ뷨ʵ˵Ǳ໥ģħǳʵǿΪʲô˻أ
ħǳǹȻУǷսǻȱһ
ʲô
شǡռơɱȥħǳǾԴħǳǣռħǳǣôĳǳأеؾʷʫ֮ȫʧеֲֳҲûάֶ·ֺֻܵõһؾûеĿճǡ
һؾûһ޷չΪǵһ׸
˵ʵ֮սܼ򵥣ǾԶԽơйǡνơʵһħʷʫ֮Ժͨʷʫ֮Էʷʫ֮Ȼǵʷʫ֮Զӣ˫ʷʫ֮Ĵ͹ܣڳǰγһ̶ľ޴ռš˫ͨռͻƿռֱӹԷĳУ仰˵ܶôԶĳУһơô͵ڽߡȻάֿռŵɹ֧ʱԽԽ࣬ҲӰ졣ԷǣҪǰʷʫ֮ڴ㹻ΪսޱȾ޴ġ
ЩˬǾôˣ
ħǳǾǹûСơҲܹ򣬿ֻǲǻһճǣ˭Ҳһûս
γĬƬ̵ħǳͻȻı̬ȣҾһֿܡħǳǵĳıע⣬Ϊķ֣ƳѾħǳǵĴ͡
˼ǣղܸɵĺ£
εͷ˵ܷҵĵϸǰһ֪ҵܣũң̶ʮʱ䣬ΪڶҵңʲڡܷǺͷԵģƳǲۺ񣬽ַ㣬רŵչز߼۸ڵĳУñ˵ǵļƳһм걦ʯǾƳһϼ걦ʯ൱ߵġʮа˾һؽħˮ˳㻹ܴѹһǣֶΪأ
ǧļһᡯ̼ˡһ֯ʲôˡͬᣬƵʺܸߣȴôģӰԶȲǵᣬˡˣҪڸǼ̣չʣΪ൱дͣʵ̫ˡ
Ƴǡܷơзˡ
ǰʱ򣬿׹ʡܷǻҴ½һʵȶһǿҪЩӰ½ŽǰȺԲƽҪߵĶ࣬¸ƣ۾һĸۡ
˵ȲǣȻȱħˮǾȥƳɡƳǹȻǮҲԤ֧ϼ걦ʯ㣬ȥ˸Ҵɹһ
ΪԼˣ٣
룬ͻȻ˵ٺ̫ȡ˾Űٰɣ㽫ÿһˡ
ּ֮һʹҪչħˮҲҪôܷ࣬ڿƴ󲿷гƾľ̶ڷԺȻ۸ϵġ˿࣬ÿ첹ҵ걦ʯͬǱʴʵڲ˶̫ࡣ
ƽ˵ֻһͶʰˣò˶þܻ޴ĻرҽҪĶһݱȥɼ϶ơ
óֽд´󴮵֣Ŀǰȱħˮ⣬дƷɼԸ䷽Ϊħҩݲرмָ϶λصչ
ʱЩ
ξúֲûٶʵͷ˵ã̾ȥ졣
վ˵ûˣɢɡ
ҷ׷ȥ
еܿһȡ
֪ܿΪʲôҪסͣȥĽŲʵʲô𣿡
ŶûʲôҪ¡ĹâһųĵɫУҴ;еջ֮һ֮սϻֻʺʹãȥðɡ
ܿеǳ⣬ӹ֮սһƬëмвλڽսʱʹãҲǳɫһѲɶõļƷ
ѹȻ䰡þͺãض֧ˡ
ܿʮָм˵лл
߹ȥܿļ˵ʵ֪ڽʯ֮£㵱һӳȷʵίˡ
ܿæ˵һ㲻ίѾˡ
𣿡
ܿ˫·ԶһеĿһ£͵£оĵ׵һ˼붼͸һæתߣ侲еһЩ޴
ܿԸʮֺǿ֮˵ӵһǿ֮ġŲõĽΪһ˲ǿߣɾͲʯС֮£ͨǿߵĵ·ϣϣ԰ڶԼλãҪöȨ׷ŤԼ
ƽȴܿеһ˿޵ѹȡ
˼
ͷ˵Ǿͺãȥɡ
ܿЩӵĿһۣתȥˡ


215 ҩˮ
ΰİɳǰչƷ⣬ڶ̶ʱչ䷽˾ţֲϵҲӴ󡣸֪䷽ʱûôħҪԣչĻԶԤ㣬·һҲһʮϼ걦ʯˡ
չɶԺȫ͵ԶεİЧʷǳ⣬չյ䷽ܶ࣬ǱȽͨȽһ䷽Ҳϡ䷽С
ͼܱҩˮҩϣİݾħˮɫĩͼħܽЧʹԺʱǱܣٶӰٷ֮ʮٷ֮ʮ壬άЧʮӡãСʱٶ½ٷ֮ʮٷ֮ʮ
ͼҩˮҩϣѪݾħˮɫĩͼħܽ¼ЧʹԺѸٻָơãʮ޷ظʹҩ
ħҩˮǳãǡͼҩˮ͡ͼҩˮҩˮһģƷҩˮɱԶȾҩˮֻ֮࣬һľ۾ݸĳѪݰˡǾĶԺŻкܶ˻ѴǮ
Ѫжٴ
λشʮɣ¼ѪǱǵزһЧһֱӦ󣬳ۼ۸ܸߡ
ǣ
΢΢һ£ǰа۵ǣ½֮һаĳϴȷǸ֣ȴ˿ûаֵϣΪʮ֮ȫûԭ͵ߡ壬壬˵ĿԴ󡢴ǿ߶м֮Ϊ顣
ʵǴû򱩷ǹѪݣֿһȫǵаɽҰ̫ɵ͸ȫŽ˲ֿ档
˵Ѫȥչһ͹ɣҲǮ˵һ룬ͻȻʲô˵ˣҪһʵңҪһ㹻ĵطеϷŽʵңκ˽롣
ǣ
ҩҪħܽħˮʯĩħܽеֲܽϲһк͵ãԼħֲжȽ鷳ڵؾ̵õ۸Ҳ̫ÿһڱеĻƷ
ʷʫ֮ؾؾ̵ؾÿˣ㹻걦ʯؾСؾ̵껹ӣħϳź͵վڹ̨ϣڰƷؿɲϴΣЯ˾޿ġ
ʮһнᾧŶнᾧһнᾧȫ¡
Ծź˵Ҫͼħܽ
źָļ޴ˮƿӣľګ˵һپʮƷͼħܽ۸Ϊÿʮϼ걦ʯ
ħܽʮΪλΪһ֧ҩҪõܽʮҡ
˵ȫҪˡ
źľګ˵ܹһǧˣٿϼ걦ʯ
üͷٿϼʯǲٰ㹻һ֧ҩˣӦܷüɡ˵ţͳٿϼ걦ʯźš
źľګٴ𣬡һپʮƷ
߹ȥһͼħܽװʮˮƿУÿƿ׼һٿҺɫͨϿͨˮûװɽԺ̵Ƭ̣һ޴ĳֻڣЩڵӣװӣڹֱг෢Ŵħš
ؾͼħڡɫƷħƼǿƻǿΪļΪǧףҪľ걦ʯͼؾ̵ۼ۸İʮϼ걦ʯ
һɫƷħƼƷ۸ȻߵİʮϼʯȥЩˣףؾħڿǵؾ½ƻκǿΪ֮ս
ħǵؾҪķ֮һǵؾƷڵؾ̵ĸʷǳͣ˴θպײЩʲȻԷŹ˴֣ǵķǿһ㲻ţȻħڵĺͬ£ֻо걦ʯܷһ¼걦ʯڹͻþ൱һھҪϼ걦ʯ
ҧͳİʮϼ걦ʯħڣʱ䣬ǻһµĲƲͱӻһ롣⻹꣬ڵؾ̵﷢һɫƷħƽÿҪʮϼʯֻȥһʮϼʯһħᣬҪƷԳʵǵĲֿ⣬Ҳת׬ȡܹȥٿűʯ
ħˮɫƷħˮӹɷĩĹߡ
ĿҩҪõħˮĩһרõķĩӹ߻᷽ö࣬۸Ҳǳıˣԥ
Źһ£Ѿȥǧϼ걦ʯˡ
֣Ѿٷ֮ʮϳеĲƸֵǵĿɶʲѾȥһ࣬ؾ̵ﻹвپйֵĶȴֻաϾǻǧˣֲֳڲԼ⽻ϣܻй̶ģѿɶʲͿˣ޷ά־沿ӵĸɵӰ콫ǳӡ
뿪ؾ̵꣬ħڽܣڳ¥Ͻһ㹻̵¥רħڣԱ֤ħڲսܷӳ
ʵҵĲϡ
ʵڣΰҪһķ䣬ʵֲϣǰõϵĲȫѡ
ʼˡ
ͼҩˮеʮѪóֻ֮а˷Ѫݾ仰˵ֻ˴Ρͼ֮ˮóһѪݾóʮ¼һħˮɫĩһħܽŽһרõˮƿС
Ƽһӵħ糺ɫΧӿ϶ֲϵҩˮħмӦķڡ⣬һɳħϢɢۿźɫâԽԽ
ͻȻ
飡
һ죬ˮƿӺȻը顣
ʧˡ
üͷħ䷽Ҫ󹹽϶û⡭
ٴóһݲϣͬķƣֲħ²ӦɷֽȡںϣѤĺˮƿųսۣʣһСƿӨ͸Һ塣
ͼҩˮɫƷħҩЧÿһΡƣһЧάһӡãʮڣҩЧ
ɹˣɹˣ
˷ܵĲԸҩˮҩˮսʹõļʱָҩļֵ޷ģ
һƿͼҩˮЧһӣÿһƣ൱һԻʮΡơЧȻһһħǵʮΣ㹻󲿷ͨˡ
һɱ
Ѫݾһݣ¼ʮݣɫħˮĩһݣħܽһݡԲϼ걦ʯ룬ڽҩˮóȥ׬ʮϼ걦ʯǺ׵飬һҪ
ȻˣҩһɹʵУÿܳɹôǼߵġӵС𡱴˵ǿĻ棬ɹӦ൱ߵģֻĿǰˡ
ҪĲϣҩľ۾ݣҩѪݣ


216 ִ
ɡͼҩˮԺ׼ڶƿҩˮͻȻתһ룬ɽͳڽɭͨɱľõƷ
ɫľ֮Ҷʹãɹ߰ٷ֮塣
ɫľ֮Ҷʹãٷ֮ʹƷƷ
ɫľ֮Ҷĳɹʣɫľ֮Ҷнϵ͸߳ƷƷʡཫҶӾȡͼӽϵУټһС֮ˮ֮ˮһַǳϣʮֵºͣӰ죬ƽʱҩˮȣһּ˷ѵΪ
²Ժơ
飡
ˮƿѡ
ʧܣ

Ƴɹ
ɫҩƿҩˮղŵõһЩͬ
ǿЧ֮ͼҩˮɫƷħҩЧʹԺӻһΡơʮ롣ãʮҩЧЧ
ͬʮΡơЧʮɣʱ˲١ҩƵʵȻԽԽãٶԽֵҲԽߣǿЧҩˮļֵ϶ҪͨҩҪߡ
ΣʧһΣɹΣƿǿЧ֮ͼҩˮôһͿжϣʹҩˮı֮ˮĹͶǡɫľ֮Ҷٷ֮ʱЧ֮ˮĹ͡
ֻʣһݲˣ
ҧҧɫľ֮Ҷɫľ֮Ҷһ֮ˮʼơӹֻŽѸһƿҩ
ƳɹʱҩˮȴٴųĿĹâǸȱپ֣ûͻȻ㹻侲ȶάסħƬ֮âɢȥˡ
һƿɢ΢ҩɫҺ徫Ӣ͸̺ǿҵħâ֮ǳ
Ч֮ͼˮɫƷħҩЧʹԺÿһΡơʮ롣ãʮҩЧЧ
ζǡɫľ֮Ҷİٷ֮ЧƷһȼÿһƵƵʿ൱ˣҳʮ룬൱ڶʮƣϿԻָһЩصơ
˴ʧγɹΣ㲻
ҪġͼҩˮԺּơħ֮ҩͼҩ͡ͼܱҩ
ҩϷǳңħ֮ҩǾħҽ֮Ѫ˹ϣǸһ;ħ䣬ħ򽻵ɱľħҽϣǺչħҽ֮ѪͼҩĲϾ͸ˣͼҩǶ׾Ӣţͷ֮ѪдţͷÿͷЩѪҲˡͼܱҩǵͼİݣһܳòݣֲһֱλҩʹãλؽһ
ҩҩ֮ˮֻڻָҩЧľ֮ҶȱҲûʹãѡֱӽơ
СʱԺ
һҩʮΣɹʮ˴ΣʧʮĴΣԽ棬ԽʧܵĴҲԼˡ
ħ֮ҩΪ࣬ƳƷҲ࣬жʮһƿ
ͼҩʮƿ
ͼܱҩƿ
ʮͶɹͼħܽʣʮݣ׼ȫͼҩˮҩʱܣԱڶθڴ½չĲϡ䷽οҩĿ࣬ǲȱǮ
Ҫ֮𣬻Ҫ֮䷽⻹Ҫ㹻ľά̡Ȼõɳ֮飬õɳħǿѪͳ죬ͬͬ˵ʮƿҩľҲȫݽߴ
վ̫ѨôһЩʹһˣ뿪ʵһصסʱѾˣóһ¼걦ʯҪʱ̱֤ĳӦͻ׼վ걦ʯʱ
顭

ڵϣͷҲص˵ܿɣ
űƿ߽ܿЩȣҼûסô֪ң
൭ȻһЦӽŲжϣοСͺʦֱͨӽݣεĻһһߺҹרңʲô𣿡
ܿ仰ԾľǰڵܶһЩȻ㱨һЩ飬ϣ֪ԺҪҡ
㾡˵ɡ
ܿ˵ҴȻûɽףħǳȴ͸һݺصͼҼħǳǡ
еЩŶ£ô
ܿشȫܣӦϵҪ͸ңҲȫˣǵֵĶȫŽǵĹֿ
ĺܶ԰鲻ؽϽˣ˵һ£ȫԼаɡ
ܿ˵ΪħǳǳһĿǳΨͼ󱲶ѣ˲һ鷳
ͷȴ˼С
ħǳǳ˭಻֪ǴļȷʵһʮĴܿŹ֡ħǳǳһһ۲ŴԵأ
һ൱ص⣬Ϊǵ˲̫ˣһЩˣǧټƵͼߣĸҪȶסÿһ˲һ򵥵顣
ܿһּᶨĿ⿴˵֪Լ׷ǿҾᱳǣᣡ
ĸеǳ⣬Ϊʲô
ܿ˵ûʲôԭ㽫ǿˣֻ׷㣬Ҳӽ۷壡
ֳܿļᶨ̬ȸе⣬Ŀαļٻܿһ˿ݣһֶǿߵĳݣԲһ־ԵΡ
ֲܿһ仰ҵһЩ˽͵鷢֣ħǳƳвϵܷзֲħǳǷչﵽǣǵĿġΪħǳǲΪ壬ƳҲǣûǽħǳǸϾ̫ˣ׸ǵķչһЩ谭
ͷ뷨һϡħǳǼȻôۣҲûñQˡ
ܿ˹˵ţûҪ£ȸˡ
еȵȵȡ˵Ŵɽȡи뷨ֻĿǰȱһʵʩˣҿͦʡ
ܿڵʲô뷨˵
ཫĶݸ˵׼սʿѡһֶ֧֯ΪִšѪѪͳǵʡִŵսʿǾӢеľӢרִһЩ֯Ժ󣬾ɲӥӵĸӳִг
ܿ¶ϲɫΪӥӵĸӳͷϻнСһӳ˼˼ܿڲӥӵܸߣǲӥӱϾֱ顣ִŵĽִܿгԼѡԱȫǰܿһԼֱĻᡣ


217 ʹ
ִδһڷչʮ˾൱ˡִߵܺ٣ȴľÿִ߱ǸѡľӢսʿܶѪͳǿʵԲСӡܿһ֧ǿĶ飬ǶԸʵߣλ߽ԶӰ졣ӵһ֧սʿܿԻɱǿĹΪִгȨǵĵλԲƽκһλӳ֮¡
֧Ժ󽫳ΪǵֲӣרִһЩرҪͬʱҲǱȽԹϵǳشϣܺúѡԱִ߲Ҫ㹻սҪйӲʺӦִ齨ԺҪԵѵ̹ٻɸӳԲƽԼΡ
̵ܿͷ˵ģһƽѡͶԴÿһԱ
еѪѪͳݣݡѪоѪͳһݡѪӾѪͳΪСáԵʣﻹ½½ѪѪͳִߵŻӡ
ཫݡѪоѪͳܿԴӼѡӢսʿΪִߣѪӾѪͳָͻӵĸӳԴ󺣡Դǿߣû츳սȴǲѾѧü似ˣѰ֮Ƕ֣ӵѪͳԺʵܸһ¥׼Դִмһӳλܿ
ԴΪĲ£ͻӵˣܿڵӥѷ뿪һ㾺ϵһִܿȨڹרȨ֯ķչ
ڽһʱϵƽΪǰʱ䷴δʱǣûǰݷãǲ˿⣬Ϊ֮ûƵƵɧţһսΪ˷ֹʱֵĺ壬ذǣӵķһûнͣǿˡ
صǱȽϵ͵Ӽڳڣʱ享һ𣬳뽭СܿʯһָսļɣԴ뿪ɭԺǵĽ࣬ɲ˶˹ϵճֻɸϯִٶֻһЩҪŻߡ
ˣǳϢڴ½ϴˣ͵ĳǸȤĻǿһѪͳװؾۺ죬߼ͼѪѪͳξܾѪͳȴųϢ½еʱ򣬽ʱóѪͳ
֪ϢԺ󣬸ԾԾʱʱ¸λ˻ɽҩһ£֤ڻҴ½һƬ䶯
ƽ˾ӹȥˣֲֽĵͼ۾Ѿ죬ȲĽľ۾һɶգʵһͼҩˮҩˮҩˮЧֻ࣬ơЧΪ΢ָһ׵ĻָħҩˮĻָƵʡʱҩˮ
ֳһϢ˿ͻǧأ˶ͲڡǣиҵƶȷУپ츳սʿһһеĳΪִߣеļ뵽еСӳжӳǵĲʵϣַ֮

Բƽϻֻһλӳ⣬Ͼǵ֣ࡢ⣬ӳӰȨ󡣼ʹǶڲӰҲҪѷɫ֣ǵľ֮֮ߣȫԲƽĹ͡ӳ˶ʮıҪǳϸѵ˵ķǺһףǾм˿˷緶ԲƽǿʵҲõҵϿɺ;壬ս֮׹
һգԲƽָѵһ֧С׼صסϢΪϻࡢáؾؾвСѶȣ㾫СÿԳѪͳѪͳǿսʿ齨һִţ鲢ܣԲƽʾʮֵ޳Ҳڴ
ϣִ㵮ԲƽС뱲ӱʱƢʮֻ𱬣ͷìܰѽ̹ٸҽԺһֱܲ˿ã쵽ˣֻǸ
Բƽ͹̲ܽµıھȷʵǹϵĵһµսʿǿģЩֲӵҲѷɫȥԲƽİûУİþѵˣϲһ˫°ɸ֡ĥΣֳɾ͸Բƽе㡣
ִöθڣһ֧ӾԲܷŹҪǿľ
ԲƽصûüϢͻȻ
ӳҪ㡣
Բƽü˵ǳ𣿡
ǡ
ǲ˵ϻˣҪϢ
ǴӳԳԲǣһλѡ
Բƽüǣ
һٵҴ½ĳ֮һ˳¼Ϊ͵Բƽû˵ڴ˳ǵκ飬ǵҲû
ƽôĵ͵ΪʲôŰݷãʲôĿģ

ԲƽӷڿԼĪӺһںɫ˽ĵĸߴȻϢԲƽܴϸܵһ˿ΣյϢǹȻʮֵĲ򵥣߾Ǹһĸ֣Ҳʯּܿ
ɡԲƽ˵£˵ʲô¡
û˵꣬Բƽӣһ죬㡭
˴ͳһѺذףһԾ˲˵Բƽǰذ˺һԲƽӶȥԲƽԾһŽµĵˣڵһͽ˹ȥȥذһףתʮȦ˲䷴ָסһͬʱԲƽʵԲƽԶˣٶȷǳĿ죬һ͵ǿߡ
ԲƽһɽȡһָˣʮĴָ׹ȥ˲ңذתһ£һڹ⣬֪ʲô׵类ڹ⵲档
˲
˫ȵŵأ˲䱬ٶȳԲƽǰذԲƽؿȥ
㲻Ҫ̫ˣ
Բƽŭһ׹Ȼų壬˵ذ׻ûУ˾ͱ׷˳ȥˤʮ⣬ڵðһ˿˿̣˿˿ϸСĵ绡
˻ӵվɳƵ˵ս֮
ԲƽһˣսĳƺڼǰſʼĿǰôԲƽ˲ࡣ
Բƽָˣü˵ǡ
˻ķ¶Цþòԣ
ԲƽͻȻɴ۾ϲͷŭ֮ɫʱһɨա


218 
˷¶ñ¶һڸӣݵһ̣Ķ̷в׷ʹʮӣõѳ̬ͣǴɱ뺷͸ʮûʲô΢΢۾ȴʮ񣬾վͦñֱȫűˡ
Բƽ鼤һ׼ľȻǰȥ˵Ͼų㣬ôǰû뵽㾹Ȼ
Ͼ΢Ц˵û뵽ҾȻŰɣһϹͷˣʵϿɲֹңǶءҲţȻֻһ֮ԵǶƢ𱩵Ĵͷӡ̣֪ڵĳɾԺߣ޲Ѱ
Բƽϲ˵ǵĳǽһһֱΪͬͬյɺϣԲƽ˵ͻȻտڲˣʶʲôʵ˿²ֹǸô򵥰ɡ
ϾһЦ˵ȻҴϲ裬Ҷˬˡĳ˵˰ɣǽ˼㣬ǷǼǡ
ԲƽϵıʱˣЩǿЦЦǽ˼
Ͼͷ˵ԲƽǸѵõ˲ţǳȴֻ㵣һӳ޵ĵλ൱ʵ̫ϧ˲ˡ˵ˣҪǵֱӸ㸱ְλλø㡣Ҫ֪ǻզǲӵԭ˶սˣ˴϶Ĭһɳһҵ
ţ㵱֪֮ûκչˣ˵ھг֪ʲôӡԲƽ¶ɫʮΪѵ˵ʵڱǸҪ¡ҿ޷Ӧ
ϾЩ̫˵ĵô㻹ӦĪʵ̫Ҹ㣬Ȼ͵ʵȴһ㲻ʹȲǣǺͱǡƳǡϣǵһȺѷɫԸǣǵʵһֱ׷ǣ
Բƽҡͷ˵˼ҵȻŽʵŸλսѵԽɭʼչˣҵĲӣҵˣϰǵҽǵɼͻȻȥǻôң¡ûԸңһࡣ
Ͼ˵ԣˡ䣬سŰ޵ǿΨһʼռĵطһƬ֪һֱмǿ̫˼Ƚϱأʲô鶼ڽ͵͵Ҫһɾ졣ǵĲӺǿ𣿲һȺޱˣǲǿȫǹҾӳһִ֧ӣʤκγеĲӣв츳ߣպչǲ
߾ʵǵķڲչ֮£һó⽻ͺڹ˲ŶΣӳѵø֣ɲ⣬Ҫǡദʮֺгûκϲѹ²鷢һѵÿԱԭĳС
Ҫ
ţ㣬𾴽ҵİż񡣲ʲôȥԼģжӦû̵̹̹ҵģʮСұϾǲսԡѪ֣һ·ɱ½ͬ飬ǲңҪңҲ֮ȥ뽫Ķ飬ֻԺһᱨˣ
㰡ˡϾ̾ϢһµȻ˾Ͳǿˡѵóһˣס죬ô᲻ӭɣ
Բƽһ˵ãǵȻãҸ㰲ס
ϾԲƽļ˵ɣʱȥתתڴ½ԽԽˣ˰˵ɴ½һ֣սѶͦǺụ́һԸҪ˭
ǣһߣ̫ˣȥһ
ϾǰԲƽ¶һ˿Ѱζ΢Ц
Բƽ˰һʢľϾͬʱԼһЩ½йϾ档ԲƽһЩϲ£Ͼʶģ˪öϾӡҲܲһУ˫Ƕûѣֻ˵һЩ£Ͼڸղŵȴֲֻᡣ
ԲƽΪϾķ뷨һƹѲ˹ζԺ̽ʵǵôĶðɡ
Ͼشǵλòм߽׹ΣյشûǻĲ䣬ЩεĹż·Ҳ𹥻Ϊε䵥ľӢʵǺܿ죬ǳ˻ؾ⣬⻹ؾڳеķչкô
ԲƽʵزʲôǻǺ㹲ͬչ
ǵؾ⣬ĶҲǲȷġھǸܣҪʾԺܸ㡣
ԲƽܸȤȷʵϵһеĻܣҲöӹʡ
ǼȾƣˣ
͹ԲƽȥࡢʹáؾϾһʿķϢɳ˪չˣһҹƽĹȥˡ
ԲƽǽϾһӴûκη֮ģʵҲûбҪΪϾԲƽʮĽ飬ʲô飬ҲẦԼģһԲƽʮּš
峿ǶĲݵϡ
ִŵ߸Ավţܿ⣬ȫѪͳǿսʿһڼ׵վǰ棬һɺսͷһ˫Ѫɫ۾ˡ
ǰ˵쿪ʼִʽھǵִߣһִߣǵְǾԷҵִһǽֱӶҸǣһΪĿġ
ܿǣ
ҪΪɨһϰڴǵִ½õսһ죡
ǣ
ս˵Ҫѧսڷ
Դ˫ִ󽣺ϣ
ͬʱѪͳѪ󡣽ŻûֻӲͬǶȷ࣬ܿվԭزֱһ֧ϴ黯״̬µ̶ֳȵĹԴ󺣻ѪɫԭΣ˫ִһնͺݺݵ
ִҲ׷η͹
ҡҡͷͫӵʱ俪Ȼʧԭأеͬʱһڵϡʹӵʱ䣬ȻǺԲƽһҲԷֱٶȣο⼸ˡ
ֻһζ͹ͲϹ
ѪѪͳǿÿ˻һѪѪͳܣӾѪͳҪоѪͳЧãԺǿ߶һЩѪԺӵѪͳֱܷǡ𡱡Ѫ


219 Ϯ
ѪѪͳδжôǿ󣬲һ;ִߵԼִִ߱Ժ󣬸Ǳк󡢱أڲеʱԱѸٶߣԺ߱һЩص㣬ó飬ڸӵΡ˱⣬ִߵѪͳܻһѪܣҲѪĻ֮һΪѪԣѪʳԴȪͨѪƣͬʱʱٶȵЧ
ѪǽΪߵȵĲ壬ִߴѪѪͳԺȻ߱һ˿ԡȻˣܾ߱һѪͳִǱϾ࣬ķΧ飬ӵвص㣬ֻüΪǿֻҪԡȹؼҪûܵ𻵣ѰƿԼһʱڼʱơ
ִ߲Ѫ⣬ڹǿҵʹѪͳܵӰ죬෴ںҹִߵִ߸ںҹִ
ѵλִãսսѵ˳ҪĻܹԼְ𡣽󺫿Ϊִŵ̹ܽ٣Բƽ̹٣ӳԼܿҲΪ̹١ú̹٣ȻԼ뷨ΪݣҪһ֧㹻ݣ㹻ײУ㹻ᣬͬʱҳϵŶӡ
˼ͼֵۡ
ԲƽɺսսԵѵ
ָսɡ
ǿߵľĽ̵֮£Ⱥ߱ѪǿսʿŻɺǿǿ޿ײ룬ΪּΪǵµĺҹجΡ
ִŵսѵԺƽһصʵңĿǰħܽȱ٣޷ڼҩΪ˷ԺҪͬʱҲΪԼԡ𡱵ȣʼһЩԭϽͼӹ
ʱ䲻֪ȥһСʱ
ཫһħҩȫϣ׼Ϣʱ򣬶ߴһ󼱴ٵĽŲԼ
СֱʵҶȥ࣬࣬أ
صսʿæһĶ꣬ӳС㰡ﲻֵܳġﲻκ˽룬Ҫǿȸ
СֱŽеҪҪҳʮ𼱵Ĵ°Ǳѽÿ
˲֪ôãС𼱻ǵӣһǳʲôش顣ȴָ¹κһʱ֮֮ء
СҲϻ˫͵չһȶӦ΢ֶСҡҡ׹Ķƿֱʵҷȥ
ι
Се
ʵҵŴ򿪣໺ƮεĿ˽Сһ۵ʲô°㼱ӣ
˵ˣȸߣСܹȥק־ȥһһ˵ѽǸˣصģ֪ڸʲôϣڳô飬˶֪
ȸҵ׳ʲôˡ
ˣǰˣмȥɿʱϮˣ
÷ǳ֣⵽ǹɽȫʳħϮʲôֵģѵǱϮͭôͭ˰ɣ
ȷʵһ¡
⵹ǡͭҲ룬ֻǼͨİ˴ϮˣһˣǸ˵˻ص˴壬ûþͶˣûüȡ
ˣһЩءЩɻ󣬡бҪôţҪһ
Сͣ½Ų࣬۾ɵôһһٵ˵ؼǣϮ˵Ĳǹడ
˵ʲôಪȻɫ䣬ݣΪʲôĸ쵰ɵģ
СҲļٵҲ֪ڵУʮءͭˣ跨أ˸һֱΪĹԳҪ㣬ȥɣ𾴵Ĺˣ
ʡʡɣڹϻЦߣ
Цãȴʶԣ¹ã밫˵˶ѷ죬Ϊа˵ļˣڲͳǷǿڿ벻˰
ǵĴڣͭΪ׵İ˴ĸ߼սʿŭ˵ʲô·һܣȥʱİˣǸȫ˺ۣһֱֻ۱ˣ״ǳҡ
ηѾͭʲôɰ˵ľƢˣ˭赲ˡƫƫ˰ǰ˵Ϯ߾࣬ͭһҧɵģȫʦ֮١
˽ԭίԺüͷȥ˿ڣֲͬڰ˿ڣôɵġΪ˻ĻӦͳһŶԡ
ͭԺǳļָʬ۴Ҫཫɱֽûа취˵ܲץɡ
ƢʯͷһǸִ壬಻˵һưոݵġ
νһߣ͵͵˵˴λӢ߼սʿ˴İһĸĸսʿеһ԰ǳŭƫƫӻİһҧɵġ
ôܣ˭ĵ£
ǵûɹ˲ͣһ¼˵Ҹղŵ鰫Ϯĵص㣬һƬԲǵĻΪɿȥ˶Ǹطֻ࣬һܡ
˵˵ħǳǵˣ
ϿԿ϶
ȭͷЩһǸ
˲ĵҪָ˵ûа취ֻýħǳǵǣǽŽɣóһ걦ʯԼƳҩ͸ΪͬʱŵһͰһȥħǳָǿ⣬ͬʱЭԺ
ڰߺ󣬱˵ΣҴȥħǳǣǴӴԺ󣬰ǵѣ̺ܽµˣ˭ҪٸˣǺħǳ
ǰǱô
취ɡ˶ټ˵ͼߣһҲ͹ȥˣȷҪڷ飡ðһʱͱȥɿˣǰ˵
εͷ˵ǣȥתħǳǡ
۾Щͷ۵ͷ˼ƬԺ󣬵۾ʱƺĳѪɫţһ˿ɭɱ⣬ħǳǣҲ㣬ߡ

վԭûߣ׼˵Щʲôȴֹ
࿴һۣɻʵô㻹ʲôҪ˵𣿡
̾˿ü˵ǵģҸոһЩԲƽӳͼǣǡ


220 
ߣ
Բƽߣ
һɲģϷչ죬жΡԲƽͷһϽȨָˣ̫£æָӳսɡ
Сһе˵ԴŲ뿪أ
ʵʲôʱ飬˭Ϣ
Ϣ󲿷˲֪ͨһЩ;ŵ֪ųԲƽǵӴ˲ǵʹߣһֱĵҹҸղȥȷʵ
ǣ
һǰ
ǰʱԲƽߵ൱ԲƽβϧԼΪǽΣ߹ϵ֮оͿɼһˡ
սȭͷأģǹݣԲƽڶһ۰۾룬ͻȻ۾Щֵ˵ȵȣԲƽҪߣô飬ӦûزŶԣôṫȻӴǵˣⲻǸԼ˻֮£ΪʲôƫƫᴫϯִٵĶ󲿷ͨһ֪ɣʵ̫ˣ
ο࣬Ŀȴмοζ룺ೣ˵Լǿ鵱ϣڿ̫ǫˣ˭˵ûе쵼һ£˴ĵλԽԽϲɲ¼ɣһҪ˿Ҫѱ䣬Լ飬ͼȹϰת˼ӦǶԸĲԡ𾪵£ȴת˲뵽еɵ㣬򵥰
۾Խ˵ѵݺԲƽһ۶Σô
ԴӳߣֱǸЦλ˵ֿԣһڲ⣬룬ݺԲƽΡΪֵͼֶȫûбҪҲûΪ΢΢ǵڶ֣ԲƽԴﵽĳĿġ
û˭
ʮа˾ǲǵˣԴӳߵϢ֪㲻侲ֱȥ鷳߲ĳЩԴʩԴӳضᷢǵɿһìܣδһܵ顣ҿԤϣˣһԲƽϵǳܽӡ
ͷ˵еⲢһļıΪԲƽΪ˴Ҷ֪ôһԾأȻλʹԲƽˣҲָɵ鲻ܷŲܣ취ǵ뷨
˵ҾÿԷСǲ봫ԲƽߵϢǾ͸ɴ೹ӭǵԸϢȫǽ֪ԲƽƢ֪Ժ󣬿϶վ壬ͬʱԲĺͽ䱸ڴ˳˻Բƽһְλҿ罫ӺϱΪǾţԲƽξųܹȫǾӣְλ븱൱ôһ˲ǵͷͬʱҥԲƣֳ˲ɵƷʡ˵ӵѵԲƽְȷʵˣεպṩһ̨ס
Уȥɡ
СԱŶ˵̸･ʲôЦԲƽ˳ǣǶ˵һʮĵ˶䶯ġ
ͷ治١ЦҡҡͷĽСļ˵С˵ϲ塣һ̣Ҳòž͸㡣
ʵ̰ɣ
ʲôֵģҵħܽã϶ôҩˮϾ֮࣬˳һ̣ӶõģǶɡ
㡭СЦãôȥĹԴ壬˼
ԼĿ΢΢¶΢Цûʲôõĵģ£ҷġ
С΢ЦͻȻ͵£˫Ѫɫ峺ӵǺţед󶨡ʵԲƽû̫ϣ֮ȣ˵νһ鷳
Բƽͬһڱ¿ʼѵӣ챻ѪӵĵڶСӣѪһ֧沿ʵѸѷĶ飬һں֮ڣȫϣÿսʱһѷȥÿԶþͻᵼ½ϴ
ԲƽҪһڸıһ㡣
̫֮СΪλʣӽ쿪ʼҪѸСٽβ֣Ϊ飬Ϊ飬ΪһСӣᰴѡӦ鳤鳤
ΪʲôҪΪ飿Ҹ㣬ָֻһγǿȭͷȥػˣΪսλڸսӦ䣬˭ʣ
ûǰɣȫˣҪһͳƣóʲôʲôܣȫʵд

Բƽ˵ţͦñֱһһʵпԿԲƽĳݺ𾴡ϾվڲԶ˵ͷԲƽȷʵǸ˲ţѵõ˲ţ
ģԣǸһͣ
绢ХӳڴѪһֻ͵ıһԾվڼʮ׸ߵĳǽϣӸ¸Բƽ˫ĿԲɣŭ֮ɫ
ﴫʯӣȵң赹侲㣬黹ûҪʲôȻϴǰƤɣ
ԲƽҲüͷǸʲô
ԽʯţŴͷָԲƽ㻹˼Ҹʲôô˵˵ԼڸʲôԲס㣬ȥʲôƨǣʲôõģ㵹˵ʲôõģ
ں˵ʲôԲƽһ۲Զ۵Ͼ¶֮ɫȻеһˣû˵Ҫȥǰ
ޣ³ﶼˣ㻹װɵһ㵵ϾһЦðǹƨǵ˰ɣҿӾͳǷȶ˵
û£˫һŵأӰʧڳ¥ϣ޴˫սԾ˵ƵͷϾϾӺһذ׳תţסֶ̧𣬷ذ˺ѿҪȥ
˪
˪˼γһεǽڣսϾذ棬ͬʱ˼ʱʯŴӳܳһʶսһ𲻽סˡ
ʯͷɵʲôһǲǵģ
ʯסˣԣ㡭òҪ뿪ǰɣ
ԲƽͷԿϾʵô£㴫Ϣ
仰̫ˣôһ˵ڳļȫ廩Ȼɫ䡣ԲƽԼ˵ˣͷҪʱٴϾ𹥻˪Ʈǰס転ĿͿ
ŭЦ˪㲻Ҳ߰ɣ
˪Щ޴ûУûУ
ǾͱңҪһ⽴
˪˵㲻Ҫô嶯òãһˣӳûй뷨
һƢӴһ´˺˪Լŭƿڴ裡ңȷŵ˵
˪޿κֻһ𣬽ʯˣһۺˣ룺鶼ز٣ץ˵ɣ
ʯ뵽ֱʯսϾ


221 
Ͼһǿսʿ˵ûǿ츳ܣǴйܣսǳǿذ̤˲ƹĽʯȭذ׸ʯĲӡ
ʯͣ½Ųһӣһǳǳϸۡ
Ͼذת˵Ӳ֪ܲܵסһ䣬ͻһʧĲӰ嵽ʯǰذһ貺â
˲
Ѫ̣
ͬʱʩչǿ似
ʯǿĺâУѪ似мǿĴ͸ϾǶ۷ʵȫһ֮߶СӡѪ̴ڽʯϣһСȫ˻ʣʯսһ۰ˡ
Ͼһ˺ʮұȫԣͷһ֧ѪܣȻˡ
ʯΪǷһˣǵ֮
ǿ
ʯЦһͻȻսȭͷΧðɫĻһһٵ˵ҿɲֹǷʶʶҵĽ٣˵󣬽ʯǺģӿһǿȫһ̹ա
ʲôܣ
Ͼ̧ͷȥȻһȼɫСʯϾŵֱðæʹ˲Ծһ죬ʯ׹أ޴Ǵһ飬̻𸲸Ǽʮ׵ķΧϾɨֱܵشѣ״̬
ѣħЧͨϵѣ
ʯʯ׹ĵվһ׶ߵθߵףһ۲۵ľˣܵɫУ۾ﶼɫĻ棬һа˴СȼŻľȭ̧𣬺ݺݴ״̬Ͼ
ˣ
ԲƽϵһѤ׵еֱۣʯһģԲƽսףըװУԲƽʧԭأ׹һǰһʯڵϣûվ
Ͼ˳ذ׾Ҫǰ׹һԲƽǰһѿסǿ׵˲Ͼ役ڣƺһ̱ڵϡ
׹һûô¾ͻˤڵϡ
ϾȻݣԭ컹ôʵģ㽫Ҳδ֣
Բƽսףͳ˪ֹսԲƽĿɨˣϾϵ£˵

ʵоϵãĽָŴۡǡѪЩǼ䶥ħϣһֻڰϵĲϣһޱȳɫҩ

СŻŵܹ
ôˣʲôˣεĿһۣððʧʧģôҲһӳҪӣµ˶Ц
Се˵Ҳİˣȥ͵͵ȥ˴帽۲죬ղҿͭǴһٶսʿ򶫱ȥˡ
üͷһ壬Ŷȥħǳǵ鷳ˣ
ССװƴصͷ˵ҿӿȥħǳָ˵ǰ˲һٶħǳǺô˿ڼǧĳУͭսǿҲвô˰ô죬ˣ
Щ̵İǻ̾Ϣһ̽ӥӵһأ㡢ܿ˼˼˴죬氫ˣ־벻ҪǷ֣һᾡӸסҪ׷ذˣԸصӦ˽⡣
ţǵƢʯͷһֳӲָ˵϶ݡ̾ȥһĶԱ˵İȫ
ȰܿйлҪ
õġ
СҴȥԺ󣬴Źʮӣܿǰ
Ѿ˽ˣͺʹȥˡ
ҽرԭζ죬ħǳֹǲܵ飬ìܱȻ˫һᶯ֡ҪȵģҪȵ˳ڳ֡ڶԸħǳǵ˲Ҫɱɱ٣ɱˡһݣ佫Ǵһǳǣ
бҪɱ̫𣿡
ͼǻ۲ߣΨֶβףħǳ˲һ·ˣ˵̫Ҫһħǳʲôʵϴν׳Ҿħǳǵˣħǳǵĳһֻǰ棬ĿǳС˰ˣ˳ɳҪ鷳Ҫܽ˻ὫҲˡ
ΪʲôȰŶ֣
໺˵ĳֽȣһӱסݶ飬ʹǼȹ̡СԸ̫ϺһоͽˡмǰպʱӦ䡣
ܿͷ˵ã˼ˡ
ȥְ֯ɣȥϵԲƽĴӺܿϵ
ܿųѸȥ
ൽҵ׼ټսӡ
˵Ҫأô£ΪʲôҥԲƽҪ룿ʯԺȥԲƽ˫ѾˣΪʲôᷢ飡
ҡҡͷ˵ȱʣȥš
ΪԲƽеǣ뿪ֱӳ˱ţվڱųŴͼΧ۵ˣ߹Ժȥ࣬˵⣬û뵽ӳӦô󣬾ȻԲƽӳ鷳ˣѾƣھ͵βˡ
Ұɡ
ͺ˳¥һ۾ͿǽԶڶšɵԲƽѪʺһ۵ϾԲƽὣվм䣬壬˭ҲûҶ֡
˪ƯڲԶϳǽˣæǿˣ
ϾͷһŤͷȥ¥ƯˣѪûɵĻϣڰաǰһڵףɲķͷ͸Ļɫ绺Ʈۿɼһϸɳɫնħ
Ǵ˵еǳ
Ͼ࣬һηǳµʯħװкǿӾЧʵԼںϡɳ֮顷ѹѷɫˣ֮£ͬһӰ죬οϾԸоԼ˫ڲԾĲ
һֿ־壬ս
߼Եͼɵѹȣ
Բƽ֣߹ȥеҽ͡
൭˵ǵڸʲô󣬿ȴͨݵÿ˵Ķԣ˵ĸоڶ߿˵һʯԲƽҼᲿӣҪ񣡡
Բƽסˣʲôʲô񣿡
˵Ҫħǳǻƴ켯Ჿӣ
Բƽʯ˪ȫסˣʲôħǳǣ
ֽеϴ󣬿Բƽ
ôϻ˵ԲƽҪƨҲţŭҲսôΣƾһűߵϢͱҲϣһΣ˵ֵܣ
仰൹û̫ȷʵĹԣȻֱӾͶˣ޵ֵ趨ˡ
ѪһЩԲƽһۣûҪ뿪
ȻûУҥԣ
Բƽ˵仰ʱûɵĿ⿴Ͼ
ҷϻˡԲƽΪǾųͳ졢ܡӥӡӥѾУֻһӥӲͻӡܴӡӾ켯ᣬǰȥ֧ԮѪǣ


222 ռ
ԲƽΪųսȫ£ͬǵľ´ȨϾЦвǳֶεȷܸߡ󷽵ĽȨָԲƽȨָ⽻ͲȨ˶ΣϹ¡Ρ⽻չֱһϡ
Ͼһξء
ԲƽߵҥԾϾ跨ΪԲƽһóڴ㡣ϢԴ뼸߲ԱĶͼڲɫԲƽ߲ϵìܣŻ룬ʹɹҲ΢ƻ֮ĹϵϾû뵽ݱֵزһʶƼıƾͼƣֵǽ֪
ڴԲƽĿϾ˿ƺϴˡ
ԺֱƮ뿪ȥ˿û࿴Ͼһۡƾ˵ʵɱϾе飬ಢûжϾԲƽϵǳԲƽһӣϣԺϾʶһ㡣
ʯˣ̹ȻԲƽ˵˼䱧ǸĻ̸ȥټԱ
ţϣܸһ͡ԲƽסϾЩƣһİɡ
ϾֻܿЦ鵽ز˵ʲôأ̫뽫ȥˣֶιȻô䣬Ҳûκζ㲻뷨ֻҪȥǣλþģǶйͬ˼룬Ϊ˹ͬĿܶʲôõأ
Բƽ̾һҡҡͷ˵ˣ˵ˣҶסǸҵôȥ֧Ԯӥӣȸǣ
ȵȣ
ʲô𣿡
Ҳòϡһ˲ĳУһȺ˲һ˲ĳϾɽͳһݸԲƽεȫһ˵޹أҽϣǺܳΪѣ
Բƽӹһ¶֮ɫ⡭ǣ
ҲϸǵؾΪؾһЩرĶ˵°ɣǱһύġϾ΢΢һЦñϣԣһ˵һ䣬һǴˣǵĴԶΪ򿪡
ԲƽѶŽɽϾһ׼ľ񣬴˵һⶫһΪѣһҿ㱣֤⣬Ҹл
Ͼһ񣬡ԣǣ˵תͷҲص뿪ˡ
ԲƽһֱĿϾȥͷһеĶæǰȥ֯ӡ
СʱԺǵĶǰͻӡܴӡ֧ӼϣԲƽĴ򶫷Ѫӡǣһ֧ӼϺεţͷ˲ӣһħڣ˴˿ϮҲֵܵƬ̣ŵˡ
ڼ׸ߵĿУ˰ٸսʿĬĬվţӪŮ͸죬ߺвͬ϶͸¶뺷ơ
Բƽ鼯ϡ
һֵȫǰ
գԭҰ峺һ澵ӣѩ޻ĺʵƶѻ֧ʹӶųǣŶͷǣŸһ·򶫷ǰǵٶȼ죬ȵϼ۵Ļ𳵻Ҫ֣֮ݵǱипһ㡣
;СȺ˺ƵƣȫÿǰһЩǱڵΣգྫӢֻûǾͻǰ棬Ⱥ֮ת˲ܽɱ
˻ѴСʱƿʳħûɽǷֲӥµζһ·׷ȥûã˵һɽͷ¿·ݵսĺۼϺһٶʬ壬ӥӵĽСܿڸ˰˿ڣͭ˶ڣÿ˶ԡѪſ϶һս
Բƽӥӵˣ
ƲƲ˵ѽ治ɣսѾ
·ȥͬʱ˵ϻߣӥӻ͡
ӥӵ˷ˣӦ֧ӻһ
ܿǰ˵һ֧ħǳǵŶӣǿԺֱӵɹ﷢𹥻ͭĸ߼ˣĸ׾ӢУ֧Ƕ֡Ǽʱսеħǳˡ
ǵأ

صͷܺãսƷպãս
СڵЩƲ֣׺ܶԻ׽ɱִּܿ߳ҺͶĻᣬȫڵһʱɱˡ
ħǳֻһٶ˶ѣʵһ㣬˲ҿԾƽɱοӥӺλִߣֱһѹԵɱ
СȻ֪ܿôġ
ͭɱԼ˵಻ǵˣ߹ߴﹾĶ˵һѸлĻ
ʯ߹ʵϴô죿
վɽϣ˫ְŲսˬ΢紵͸Ļɫ磬ͷһ˫ѪɫԶƽߣԼԿħǳǣ¶һ˿΢Ц˵һݣħǳǣ
ϴҪ𰡣
仰ȫסˣʯҲһ
ཫӵϰγˣк壬ǵʱǣסҪоԿǿˡǧڳ⣬ħǳǳʶҲͰˣƫƫһĿǳĴ˸Щ棬ںͱǵӣԸɵĳ˴˳𣬳ɳǸ鷳ѵðһӣǾץסὫûзչħǳǸ󻼣ɱ
ɱ
ɱȥħǳǣ
ħǳǣħǳǣ
˷׷׾ȼսӣ˵ҪǶʱޱ˷ʵͿħǳǲˬˡ
СȺ߳վǰ˵𣿹ħǳĺǶҲֻһûĿճǣħǳǾʵǿǺôмǧˣһЩ֣ҪҲкܴġûкôսûѽⲻԼԼ˵𣿡
Ϊڹħǳʱ򡣡Բƽ߳ɽȡһֻ࣬Ҫ
ԲƽݹһˮƣŹâӡһѳ״һͲǷƷ
ռơƷڹսԱóһԴؾ
ϲռƣôֱʱһħǳǸӦ£˴ιǶ˵彫ǳشӵħǳǣǾһ󷽵ĸݵأʹ뺣塢˽вҲħǳ໥Ӧħǳǻɫħʯؾ̾ʯӴʯԲóˡ
ܿ۾һʶһĴûᣬǰɡִѵм죬ͨ˴սһִߵ


223 ͸
಻ȥһܸǴȶصĺ󻼣û뵽ħǳܸԼʲôôջһЩ˿ڣ˳ӶһһЩʶѡ
ӵռΪͬ
Ŀ꽫ӵӶռ죬ӵһǳأ
Բƽ͵ǲ͸һֱûü˵ʵǵĳǵҪԱˣǵвҵ˾սѡε顭
ԭˡԲƽĹϵ˵Ժ󣬵ͷ㲻ö˵ˣҶסãǵ͵ʱǿԽѣͷһöλġ
Բƽ¿ڲǷìܣ̸м˵лˡ
ž޴˫սеϴ󣬻Ͽɣħǳǻû֮ǰɱȥͳͳɵ
ǰɱɣ
̧֣̱տڲԣ˵ħǳҪ򣬵ǲǿǱϾûйʷʫ֮Ĵ͹ûбգƾҵʵħǳǹȻ´࣬һֳǳزأħǳǳ϶ͨʷʫ֮ӵȥо޷ֱӰᡣڹ֮ǰҪһСǱڲռʷʫ֮ӦϽжǡ
ԲƽʵҪôأ
ҵȻа취
ųʷķʷķ䶯һʬϣӴʬԺ̷仯״忪ʼֻֽͣͷԽԽϸ¡ԽԽͷƤ·ȫģҾȵķ֣ʷķûʬ峤һģһ
ģ⣬ʷķļ֮һģɽӴĴ壬Ȼܡ޷ģ⣬ûǰͬ޷ģ̫̫С
ཫеĿռָժͱʷķͱʷķӹָָϡ
һöռָԴ壬ȻñʷķװȥУȻԲƽⲿǡסһ㣬ǹǣǣдԺ󽫳ΪǵĵڶУû˿ڣ˽еͶ߿Բɱ
Сصͷ֪һսǲܱˣһ仰úܶ˻
ཫħǳǵļƻ˵̲ߵİ˻ΪΪ˰ֻعԲŷսһжϡﻩҪսһ֮֮⡣ʷķÿռָʮսʿһװ˽ȥ
ûεıʷķħǳǷȥ
ԲƽһٳָӵħǳԺǷִȶȡ¥ٶһҪ죬ҪκηӦĻᡣСӳ
Сվ
Բƽ˵ĻѾˣӦ㹻ǿþڻǰ𣿡
Сһͷ˵û⣡
ڽСľչ£մʯѾɳףȵڽɭĻǿܣ1Ӱ2ƻ3þ
κһܶǳʹãСþ͡ƻ󡱵ǲġþЧʧУԽǸӵĻþԽǿ󣬵ڽɭֵɽУʱڸӵĹϵֿĵشУþܵӰ죬һлǴ´ġ
౽ܽСԺ󣬴ļֱཱུߣֻСצҡŷɿǰƶģɰ̬䡣ܵһߵİϣԶԶĿԿħǳˣšౡĽ漴ſڵϣ巺΢΢⣬һ˿˿ѸðΧ
Բƽܿ췢˷ֲָУصͷֻЩ£ڻǾͷˡ
Բƽһָеǰ

ħǳǶһʮ־޴棬ϡɽƣҪħǳҪƹΣյɽش˳ħǳǱ
ħǳǵıųǽϣʮɻﱧһں֮ڵģΪħǳǵʳħħ֮Ҫɽ԰ȫһţż·Ĺɧţ̫вŵڳﶼЩϵԲŪôһ˿ڳ¥ϣСƣ̸Цţʵʹ졣
һ˿˿ӱƮ
֣զˣ
ģＸ涼ɽʲô֡һݵ˵֪֪յиŮˣزƨɣ˿˾һѣҲ÷ǳ¡ӳԺֱӾͰץȥҹˣǼͬ鲻ȫڳι˹ϧһŮˣ˵һΣһ˲עɱˡ
ܲɱ࣬ò߳ǹɭ֡뿪ɭֵʱ򣬿϶Ϊຣˣ˸ˡһ˵춼ʲôֵģֵͦģ˵ӳˡ
˰ɣΪʲôˣֻһŮ˴ӳûϱԼؼˣˡҲ룬ԼŮ˶ʮˣ˵ǰЩƳǻ˼Ů˹Ȼ㡭һ͵Ҳ°۶ϡ
ꡭС㣬ÿ
УŮ˵ĶƤϣʵûʲôҿҲ˼쿩ҪˡƺԳ̫мƲƲ죬ĿȥһŷףⲻǶôһ˻ˡ֣ҪҪţ
ɣɣˣôȥ÷ˣ˵
ģ͵ıʷķ߽ţ¼걦ʯһԲͷҲصǱȥ
ôˣˣô󷽡
ģǮҲˡǼģ˵Ķˣˣڳʶһӣûϼ˵İǮܱˣȥ棬Ƕˣҵ˵Żء
УƷζҿҲô
ϲ£ȻҲȥ£һ˵һ㲻ʣֻ˼촵ţħǳǲӵʣϵõһ̶ȵֱ֣ûпɱԡ
ħǳǵĳзЩ룬ϵĲֲ࣬һƬ㳡ͽʷķʷʫ֮УŹâʷʫ֮ڳؾʷķɫ߹ȥվʷʫ֮¡
ˣʱħǳǳӦþħǳ档һ׼סʷʫ֮Ͳ³ӵԲƽҲ÷ˡ
ʷķྫĿ£̧ʷʫ֮Աߵ˿Ķȫﲻ֪ʲôͻȻռָųâ֮䣬ʷķһƬӰʮһ뿪ڳһļʻ
ħǳǵһ˺ðģʲôˣ
սƮУĿɨĿɿڴ˿˵ǳ࣬ҵľӼǣħǳǴӽԺ󽫲ڡһѡͶ


224 
ĪһȺˣ˵Щ֪νĻ˭ᷴӳġħǳǵһ֪Ǻãʱһ˴Ⱥм˳ʹ
ȥģ˵˵һϣҸɵ
ħǳһɧһӳģ˴˱һڲԥҪɱ
Цǲ֪ս³һɱ
ͭȼ߼սʿֱ֣۳һ籩ֶ֮˦ȺУ˲佫˺⽴ضǣǿȻɳײɢڿУλӳҲڷ籩֮Уһը콫ըķѡ
˻ս˷һسɱ뺷İԾԵƵסħǳ˺ĽʱͻȻһľʯԭǱʷķʯʷķתһ޴ʯ򣬸תӰ˺󱳵˳ȺУѹ

ɱңɱҡͶͶɱң
ħǳǵɵˣʯֱײ׷ǵܣ֮ѪɣضǱ⽴ʬ壬սʿһޱȡһʮһȺں֮ڵħǳսʿɱĿ޵赽Ӵܣħǳɧˡ
Ӱ˸ÿһͻһ촦ʹûʹӵʱ䣬û˿Բ׽жټһԵĶ飬ָϢ
ħǳǵʿ߽⣬ܵ˷⿪ʼӡ
ʷʫֹ֮ħǳǳߣͬʱʯʷķͰ˼׷ɱħǳˡ
ڵ̫󣬱ŵе֣ҪҸʵʱ򡣱ǽ⣬УͻȻһӰ
һŵüæ쿴Щʲôˣö࣡
ʲôˣʲôˣ
վס׼ǰǲ
ԲƽŨڻߵǽ²űħǳǵ˷֣ʱ׼ʱħǳǵ˷νھᣬӿٶټȻѾ¶Ҳûʲôù˼ɵġ
ɱ
ħǳǣ
ǧ˷ĸߺ𣬲ɷ˵ٳɱ
ʮͬʱվȻĿ֧ӺƺƵ˶ãеϮճǽ㾯˵Ļû˵꣬벻鷢ˣһͬѪһͳͱ˵Ķ׺ݵһŽ˴ӳ¥ȥ
˼ȫסˣڸʲôΪʲôԼˣ
ֽͬɱתĿغƭңȫƭңȥ転ɱȥһˡ
˲ˣɱżɱ
ǽ¸ոշӦĶΣȥһܹ꣬м֧߰ÿһڳǽϰһ£о룬ܵƻʧˤ³ȥ
ħǳǵһ˿еˡ
ಣ
˵Ļû˵꣬Χһ̶ļһ֧ħʸ̫ѨԺֱӹ­Դһ˲ķѣԽѪҺɽУͷʬھ˵ɳˤڵϡ
ԲƽѾ嵽ħǳǲ׵ĵطӥӵɿһǿļʸȥһ֧֧ǿޱȵļʸ˲ɱ¥ʵ̵ĳǽҲʸҷɽ
ħǳǵŵſڵϣÿ˸̽ͷ
ð˰
Щ̫ˣϿԮóǽµĲӸϽ
ͷ쿴ͷжˣ
޴ʱ˷ͷһɫ򡪡ȻһȼɫСʯ
һʯ˺ѿȼٶȡһͷɹһƬɫۼҿЩһ󶫵վȡ
䣡
ɫʯ׹ڳڣ׼֧Ԯ¥Ĺ飬汻ҳһֱʮ׵Ĵӣü˱ɱΧȫǿɳȥˤڵϲѣ״̬ɢ俪̻ȼΧ߸˻Żشҽвѡ
ħǳǵ˴󺰵й﹥ǣ֧Ԯǽ
ɱ
սʿۼСʯӿȥһٸǽ
𡪡
ʯһ춯صʹʯӵվ׸ߵȼһ𣬿µӣʵһ޴ȭͷһɨ˾߷ˡʯվֱŶȥħǳǵ˼æżǿʸڽʯȴˣʯͨĵ츳ڱʱԱʸƲ˷

ʯһŻ˲ҿ󲽳ȥš
֨һ
ʵ޴Ľűһ϶
Բƽպô첿ӳֳֳѾˣɱȥ
ħǳǵ˼Ʋæ󺰣ǽ
ǽһСƬʸҲԲƽĲһЩ˺
ܿһ̧ȥ¥սʿʸᴩ壬Ӧ
ܿ³ִߣ³ǽ
ֻѸٵķɵǽ֮ϣͷϹȻſżʮħǳǵսʿһﶼųҽʱ׼˭ûע⵽ͷ͵أûѪ
ѪԴɫ԰ףһ˫ִ󽣷趯һɿ罫һħǳսʿӳǽϹȥ㣬ռǽ
ħǳǵ˷ֵ˵ϳǽһ¶֮ɫһȥ赲Դ󺣣Դ󺣵ͷһ£޴Ҳ롣Դ󺣱Ƚͻӵĸӳսѧü似ǱȽΪǿǶǿ࣬ڼѪѪͳǿԺٶ˺ܴպֲ֮
ִ߸һʮǽϵ̼䱻
һִץסħǳսʿſ¶żҧ˵ĲѸٽѪҺյĸɸɾȻֽʬ˳ȥħǳǵ˼һĻŵֱð
ִӣǵĳǽռ
Բƽ󲿶ӴĳһӵʯӦӥԺѸϳ¥һʱռǽͻܡڵʯԲƽ£һ·ݿࡢɱȥ
ɱ
ǲһѷıħǳǵҪ
ħǳǾ׼ҲֵסοŵսķͻȻħǳǵĲӻûͱ䣬һ׹ģһս
Բƽʱˣ𳤽߲ɱ
˸ˣԡѪսͶɱ
ʯװը죬Ͷɱ
Ͷɱ
Ͷɱ
ͬʱ󺰣


225 ռ
һսսӴ쵽̷ǳݣǰʮӡħǳǲӲһȺں֮ڣͱµǾƵˣ˷ɪɪĹڵͶ˴ͷҲ׷ѡͶתͶӵȫǣ߳ɵ˷ֿϾҪġ
ԲƽųĵӽϱŷܽȺУ֮ħǳȫҽеس鴤ѣȫɥʧս̽ƷǾ֮ɨ̵ķߣӱһ·ֱɱǱ
սϽһƬǽ壬ذϲѺۼһɴ̱ǵѪζȫѹԴʬ洦ɼʯ״̬µʷķѱѪȾ죬һħǳսʿһȭɣͰսʿʷʫ֮ԱߣϺ
Բƽһ֣ǾŵսʿɢֲԴǰȥ
أħǳǳأ
û֡
ԲƽЩѿ᲻պòħǳǡ
侲غ𼱣ռǽȫ˵ѾزǧˣԲƽֹʷʫ֮ߡ˸һȥѣǾڵҲҪҳ
ǣԲƽתȥ׼
ǲӲѴ֮͹ħǳǵĸأѸٷֱСһӥӶԱرǽܿһֶԱռţʯţţʮӲħǳǾͱεĿǵĲСħǳǵͶ߳˳ɣȫɱͶһɽеһ˫ֱͷڵԲƽԿѺżٸ˰˳һЩ©֮㡣
ҵˣ
ûãһƿķԺ󣬺Ůʬ壬˵ŮӾֵ˳һĿªͷֵվУŵѪս˫ĿѪ죬
㡭ǡŵɫɷףȴͻȻ¶ɫ͵ش̵һ׼ܵŮˣЪ˹ĴȺ쵰ˣǿҵĳУҵŮˣҾֻҲǣ뽫ߣ룡
ϣɵ
սʿ˵ȥѴ󵶾ħǳǳͷȥħǳǳЦӭסսʿĹһ𿪶Է˦һȥǿĵâǽڶпһۣһսʿæԾܵâؿһ˿ڡ
Ǿ㱾ɣ
ħǳǳһ£սҪ׷ȥͻȻǰһ嵽ǰ赭дĻӶɱֱ֮նħǳǳ׻һȻеĶϵӦѸ̽סħǳǳ˺ѷεĲҽУˮѸٱɳ֮գ沿ƤɿݵƤһһףֵ˳ȥײǽϣһǽڸײӸ¥׹ȥ˦ǰ԰С
һٶ׸ߵĵطˤڵϣսڼʮ⣬ȻƾħǳǳǿȵҲܵһˣžҪͻȻһӰٶȷǳĻͣڰյС
ħǳǳѵ۾ӣһߴӰźɫףͷסףֻܿһ˫ĻѪɫӡ
㡭㡭Ҫɱ㣡
ħǳǳһнָųâѤĵ绡˹ȥѪɫһâеĲɱ֮ϸһ㵭ɫķѸ͵Ĵ̳׵ڵը˿绡ɢϵĶɢˡ
Χ˾ˣԷԪ׵ԪأѸޱȵ׵繥ɢˣǺεȾ˵Ķ
ħǳǳųͬʱһֻ׳һ֧ħɳڿչʱҫ۵Ĺâſ۾ǿħѸڿ۳һѽɫеͷ࣬汻ǿնһĹ֡ħǳǳҳǿĵײһϣͷһȻ֣಻֪ʲôʱѾվԼ档
飡
һȭ
ħǳǱʮˤڵϣҪʱһǰһֻɫսѥĽŲؿϽȥ
䣡
ΧִѺȫȥħǳǳһѪؿݲȥ
ħǳǳ־ˣѵ˵𡭡ɱңʲô㣬ģһɡûе㣬Ҵûе㰡
ҡҡͷ־ɺĲɱ֮УɱˣܣΪֻж׺ʵ㻹Сһ£һͷ­ԶʺѪҺӿȾ˵档
ħǳǳ׸ħǳǳˣʲôֶ֪ҲûȤ֪СɱҲɱˣûʸס
Ѳɱ֮зŽɽ䣬Ʈ
ħǳǴѻȸӵձУһվţԲƽͰսʿվʷʫ֮£ȴĵһǧ˰ٶ²ڵϣ˫ֱͷɪɪǿһĻ
ǼֱǶħӰɳƣĺɫףƯµѹ£²ǲĸˣȲӥϬһٱɨ֮һŵøεѡ
ɵУͳͨݵÿ˶ߣһħǳǳΪʷ⽫ΪǵĸС˵ó׼ʷʫ֮ռ죡
ƻһâʷʫ֮ϣʮӣʷʫ֮𶯼£âѸٰȥ˼Ժ󣬶ĿĹ
ʯʵôʷʫ֮ռ𣿡
Ҫһʱ䡣Ŷڴ˫ֱͷɪɪͶԺ˵ȥͳƵÿ˵ݺ͵ϸħǳǵιְħǳԭĲȫɢ±ƣСӳְˡ
һĨӵĶܵĴõҪ̫˵ɡ
ְ񳬹СӳǾħǳǵĸ߼ԱˣЩǳεһˣҲͲίΣοЩ˱ͱȽϸߣҪֹ췴ӱħǳպȶԾɱˡ
ʯͷǣף
Ͷųķ׼ȥȹѺʱʷʫ֮ռѾɣһϢ͸䵽ʶ
ħǳռݳɹ
޸ĳ֣Ժ޷ı䣬ֱٴαᡣ
Ѱʷʫ֮޷󶨣ǷħǳǹΪǵĸǡ֮佫Զ͹ܡ
ն
Ϊǣ
Բƽ
ΪǸУÿ²ٷ֮ʮУһؾ˿šǵһзչΪģ
ÿһ˵ĶϣȻȴϣ˲Ҳκ˶ˣྐྵȻԲƽΪǵĳ


226 
ԲƽԺԼҲɵˣæվ̧ͷеôԣڲ˶һһЩᣬ뻹ǡ
˫ذңϢƯڰգƽ˵ǿϣǾơǣͷǾشףڶԿսУǾӹΰ㹻㹻ʵǳλãĪ
Բƽڲ֮ǰ˻ɣȴĽһнǺεȵΰԲƽʮָжֱӵϥ˵л
ƮżأվȥԲƽҲһˣǾͽ㣬Ҫʧ
Բƽͷ˵ǣΪǵĸǣؽǵڵһλ
ȻˣҾͷˡ
һֻܰһʷʫ֮仰˵һΪһǵĳȻΪǵĳôͲٳΪǵĳռĳУǽΪǵĸСҪѡһʵǵĳʺϵѡֻˣԲƽΪǵĸǻӥͷˣȻǼߵģʵ
Ӹ˽Ƕ϶ǲԸ뿪ġӴ룬ǵҪԱħǳǵķ²иոռ϶ȶҪһδϴơЩʵ༫ʺܲȻֶιݣסֵ˴´࣬δܹǡֻԲƽ߱һȺں֮񲿶ӵʮֻңһвŸ𲽣ҪһԲƽĳ
ǵĸУһƣаٷ֮ʮԶǲֿ⣬Ǿ񿪷ŵؾҲʹãǾǾһȨޣǵĳڸͬд󲿷ֳȨ⸽ʷʫ֮Զӣ͡
õĵһǳأǵķչٶȻߣΪҴ½һָտɴ
ǵ˿ڣһǧ˰ʮˡ
ԲƽӽפǣǹʲôʱǵĲ໥Ӧ
ŻسǾǣسǾڶؾţͷ˵ǰڻءкܵ͵ļʵõҲŰˣ»سǾǷԲƽֽʱǰǡ
ڵĻ¡
˿ڣǧһپʮˡ
פزӣӣһʮˣ
ֿ⣺ɫװٶɫװ˼ħƷȶʮᾧħƼװƷûС
ʴǵ߱
Ƹ¼걦ʯ飬ϼ걦ʯ飬м¼ʯɡ
ƶǳ⣬ʵ벻ʲôʲôݴǣһеĲȲ˵ĲƲʮа˾ǱħǳǳԼˣȻһҪϺúҡ
ؾ
һؾ
ؾУɫħɾ򳡡ϵĳз桱
һؾɫħɾ򳡡ħǳؾԳɫħˮʯҲħǳһؾؾԺǵʷʫ֮ͲûѸ߰ķǰչˡϵĳз桱ҲһؾزһЩƣ췿ݣǽȣС
Ŀǰ˿ڲ࣬ûӵУȵԺԽԽʱЩ൱ġ
ǵļҪְλҪΣԲƽѾΪǵĳͬʱֵǾųְλӵĴӳԭӳ˪ΣԲƽϲ¸Ρ
Բƽ֮ԻѡˣһΪʶʮ꣬ǳֵÿ϶ڽɭֵʱܻӰɱ˺üͬ飬Ĵܴйһ־֮ڷܵĿΪԲƽرչˣѧϰü似ֻͨ츳սʿҪ˪δÿζʤ
ʵȳ˪һЩǳ˪Ը̫ʡӦҪǿ̫ࡣ
ཫһѪͳóݸԲƽ˵һʯħѪͳкܸߵļֵʼҲʵдС׼ʹãʯħĹʽ๥Ϊս츳صʯħѪͳδܽӳѪͳǵĸӵʯħԺʵһܴ
Ѫͳ൱ѪͳʯħʮֺΪѪͳӦҸ츳õսʿʹãܽļֵӵ󡣸ʵԣֻһͨսʿδ⡭
ҡҡͷ˵ϣ㲻Ҫһ˵ǿȫ츳ס츳ƽӹСʵ츳ƽӹ߳Ϊ½ǿߵӲϸˣϾǵľųҪһܹһˣ㲻ڳڵʱɷĵĽǽҿͲ
Բƽͷ˵ȻˣҾлˡ
ǵĹռ˵ǳشཫΪ½ϵһӵиǵĳħǳǱǹݵϢܿͻᴫ½ʱضĿ˲֪˲
ʱܵ˺вʵڲ뿪̫ʱ䣬סһڶ컹û첿ӷǣԲƽг˪Ϊ׵أڽһʱҪúõٳеĲŬһȺں֮ľ񲿶ӡ
Ρ͵ȴʱ
δӵͼħǳǸǾ֪ѾռóǣЦ˵ϲõڶУ
ʵϢѾ˰ɣжʲôӦ
ҡͷ˵ȻԤϣռħǳǵ飬ֻһϵʱʹˡǶвͬķӦвĵָǵġǿЩСΪǣΨһЩʵΪǷƳǡ
üǸܷƣ
εͷ˵ܷͻ룬һ֮Ĵˣ֮ΪˡƳΪ˵ǣǼ˵ĳпյƳҵϵһЩرչˣ̶̰칦򣬾˵ѾмƳǵˡ
Щȣ齨һԿǣ
ȫǣųǵĴ̼òܷСƳһˣĺôǺܶġ
ҲգҰǵľͳƺø㣬׼һȥǡ뵽ʲôͻȻ˵ԣ׼һʺ͸ǣһûռƣҲȡǡ
εͷ˵ȥ졣
˵ʲǵлռƿԳֵĻԸһ㹻ĸ߼۽չ


227 
Ⱥʹʣɫװٶɫװʮϼ걦ʯٿţдǹڡؾ׵ħƼƷȥһţͷˡһȵȣǵĳǷ
ǽֿٿɫħˮʯ͵ǣ൱һǧһ൱ӣ㹻ṩǵİ·չġ
ؾٶȣÿٿʮɫˮʯľ루ֵܼȥսеĻѵķãÿɫħʯļ۸Ϊм걦ʯʮ൱ʮϼ걦ʯһ½ɫħʯĲֵ͸ߴϼħʯ룬Ѿһ൱룬ƳǵĴҲ׬ǧϼ걦ʯˡȻƳǵĴͻŴ½ԽԽ࣬ԽԽƵߣ׬õı
ԺںܳһʱﲻΪţ൱ĸ㣬ṩģĿԴԱʱ֮衣
ħˮʯҪķչԴгԶĿ⣬ܷһ˶ѡ治᷷Ҳһӵ߲ĳУ໹ҪξչԴپʹ١
һϢﴫ
ӵеĽʯԵĹУһֻӢ֣һսڵսʤùһʵСܿȼˣʼտڶ۷ʵֻа벽֮ңˡ
Ұ׾ӢֲǺܺң˶ѰҾӢ룬ʹżҲɱĲ˳ܻڹؼʱܵæԲƽֲûʱ˽ףʼûܽס

ʵڡ
ڲιۣĲ϶ʵңһһƵҩЩģ棬һûʲôõĶһͨȻתҩ
ಢں˵ħܽǲãȻҿҩؾ̵ҪˣԹһֲ䣬ʼջǲáмħֲħܽöȥչһЩ
Цչ̫ϡ䷽Ǯȥһʱʯֻʣٶϼʯˣ¾ʲô̫ˡ
üͷȷʵǸ鷳չ䷽ܷƵע⡣Ѿʼɲϡ䷽;Ҳչǳĸߵ¼۸񱻳ĺܸߣûбǮչˡûйϵӵд󲿷ֵͼ䷽ܱ¶Ҳνˡ´ӲԶˣ׼Ѫͳҩʱһȫģ㹻׬һˡ
ǰڴߵһƬǰռݰʵң·ħˮһṹǳӣɻʵʲô
Щ⣬ؾʵ豸ͺϳõġʵ̫СԷŲ£󲿷ҵĿռָһ׷ǳĵؾ豸лһݵؾʵʼǣһݸͼֽܸ㶮裬˵սʿˡ
ӹʼǷۣ˵ȫʲô֣Ȿʼüҳδ̫ˣҿöΰżǿ˰оɡ
Ҳãؾ̵һ򵽸߼ؾҩ̵Ҫ񡣡
Сؾ̵ꡯáƷؾֱǲԴ൱̶Ľ⡣⻹Сţͷǰڻءֳ͡ͼ۾ݡֳǵġɫħʯɾ򳡡ؾȫԸˣչٶȾѷɫκһС
ȷʵҲ˶㣬ǵķչպôﵽһƿ׶ΡڲСǿڶʼûܽףĿǰȻڸǣǲ໹󡣲ţǺܴܿƿһ¥
῿ϣƽ׺ݶɱ˲գ۵˿̸һֻ˳СèȻϸоǣ˵滷ɽЩɽкܶʳħħˡ˵ȵȣƺΣգʵЩ֮䱾ݣǵĵλ÷ܰȫҾозչǱ
ḧͷǸɽҰֵﾫӢ࣬׼ӺʯͷɹȥһԲƽסǣԲƽʯͷսʿ֮ӽס
ţƽʮˣʼղϮǱҲž޲ûа仯ӦûάһЩ죬ǸǶʵˡ
˵ҵʯ
ϴã
࿴˶һۣĿڽʯϣһף̫ˡ׵ʲô
ʯЩ˼ӹͷ˵ҵǡֻ֮Ҫ˫㻹ڵϣҾԴԴϴӴȡᱶͬʱԴԴϣָٶҲѰƼת˲ϡ
ͷ˵ǳ츳̤ؾ͵ӵľҪսʤ㣬ܽɱƫƫǷسˣôõķǽŪգϾմص̸أ
еϴͱˣСоͲˣ
ʯҲһЦû񶼲֪ʲôӡʵ϶һܡ
ֻص㲻ͬˡ˶ֱӲӡʯͷ̫ƽ׼ǵǴһʱ䣬ѹǵԭס񡣡
𣿡
̫ˣ
ЩӶƳˣ
һҿûȥǶȼ٣ûнףҪҡ
ǣϴ󣡡
ͽʯİ£ȥǡһսУʯףԲƽͽʯİҲ飬СܿĽͬҪвУȶ˽Ժ󣬲ſ԰սա˪̩˼˼˽ף⻹мˣ磺ȡ
һദ飬׼콭Сܿȥƽԭǽ׵ʱһ벻鷢ˡ
αǳصҵˡ
һ壿
νһرķ䣬󣬷һųʯʯϷ̶ֱСˮ򣬴˿͵ĹâԶˮؾ̵ƷƷ
ԶˮûκսֵƷҲߣǷǳĺãֻҪħ֮۹̶һλԺ󣬸õصħ֮ۿԺ̻ᷴӦˮԶˮ൱һħͷͨķʵǵĻ֮ܵأмҡ
ǹֻԶˮ
һֻ۲⺣
һֻż۲ڰѷ졣
һֻƽԭʯϣ塣


 


228 
ԶˮȷʵǳãΪάЧĵҲǲ٣һֻˮһҪõһöϼ걦ʯĶ˵ʲôӵļֵԶԶ֧ҲˣһֱûҪǵļ󣬵ϷڰѷʱðһЩڰ½ͶӰɴһЩԨĵͼ
Щһһ֣̻ᱻֵԱ֣һʱϱΣϱÿԥɳԲƽ첿ǰȥѹƣҲԳѷͶӰԨһαһôףĹӦùƵĺ壬Ժڰ½ԨλĹ
ʵһֳԶˮļֵ
ҵֵԱͷ󺹵ĿһֻԶˮҵĴű򿪵ͷȥһ߽æˡϯִٸ£
£סܶ˭׼й¶Ϣλ֧ҵԱԶˮǰǻѲ˼ʹ۲Ű嵽ԶˮһֱÿνֱӴӺϵǵĺӺ½ϰڷ𹥻Զˮûôɽˡ
ʲô
ߵԶˮǰһɫͷ۾ɴ֣¶һ˿ŵľݡȻδ̫ˡ
⡭̫ˣ̫ˣҲԽͺΪ˰ˣ㵱ɵʵ̫ˣǰܿΪǼȥһǵΣϢҪضֻţ
ħ֮۱һԼĪ׵ϣӹԶˮϿĿ峺һ㷭˻ײںɫĽʯɴɫˮһƬǱϺзĽɫɳ̲ϣһҬĸߴľÿһ˺ϱߴʮףïʢ֦Ҷ˶ҡ
ԶˮӦɳ̲һС֣һ羰
һ޷ֻƬдһλðûкĻ
ˮϳӰһªԴ¶ƽ棬ȫԴ󣬱عֻ֮࣬ԶˮпһֶѣǵķֲĺϿȫˣô˵Ҳʮʮһεȿֲ֣
˴ӺƽðͷƵĵ½ϰɳ̲ϰ˾ǧϰˡ
ʰŰϵıϺз׷źϵϢĹɱԺֱӳԣֻ´˴ĿžҬԶˮϵʮžҬȫǽõľͷгɼʮϲŲɳ̲ϣƳһǽ
֮ɳ̲ȫ˵ӰԭϢڸĹһѶѹǼܣ˲ûзŹЩ޴ĹͷŹͷڵϵ֧ͷϾҬҶɼ򵥵ס
ָսʿϰˡ
ҪΪ߲һ壬ɫߺɫƬˣŲӵںࡢ⻹սʿ
˵ģªճҺֳսġ塱սʿ׸ߣĸߴ󣬱ʺ죬һ̿룬һ̴ֻġϺ塱ӵбϺ˸ףֱԲֻսͷȴԲֵġз塱ֱֻ۷ֱսÿֱ۲̣ۺɫǼ׵ġ塱һʵڿǣҲһʵ޶ܣжٻġ塱
󺣹ǻĿ½٣Ϊʳ棬ܺڰܵӰ첻󣬴嶼ԷǻҴ½Ĳǻս⵽Ϊʷ
ජԶˮСʱü˵ƺںһݵ𣿡
αصصͷǣ˴κƿνƴǿԵֵ
ԶˮϷ廹Ӻǣĺޣһʶ൱ǿĺޣʮǿ׳ĺսʿһħƳɵĴӴӺȻһͷ޴ޱȵڹֻ꣬ڹһӴӵкʵޱȵӲ׿ǣһԴ߸ߵ˻״ϧԶˮֻܴӰ޷ǿֻ޴ڹʱ춯صĳ档
μ˲˵ôһֻڹ꣬Դôȥô֣һֻͷ­
սȭͷ˵Ȼˡһͷ갡Ŵǿħޣв־ѪͳĽ׾ӢʵĽһľ޴蹵һֻ꣬߱ݻСǵ
ξˡ
Ľ׾ӢȻд˵ȹ
ȥֺǽײƤеʴӴӺϳڰϣְ˽ŵ̧һЩ𲻿Ʒװȵȣһ˽һɺʯɵķ̧ɳ̲ϡ
ⲻԶ࿴ЩԺ󣬶ʱжϣ㿴ЯĶʲôӰ˵ĶУӶΪĿĸûбҪôණϰ
ǲΪӶΪĳԭʹ½ϡ
ͷ˵;֣岿ӣȻ߸ͬĴɡȻǲģܹϵôУÿ嶼иص㡢ϰȫȫһʵ밫ߵĺܽǲܹϵôã˴Ȼǰ˴壬ǡֻлһ޲ܹߵ̫ѡЩ徹Ȼȫһ𣬼ǴʡƷжϣһǱĳǿĺ岿С䣬Ϊ˶Կò䣬ѡһ𡣡
ν˵ΪĶ岿һȻ޷ֵǿĲ䡣ǱĲҰܣͶ·֮´ʺͲƵƷ뿪Ĵ󺣡󣬼սܵĺ岿䣬ôǿ࣡
ʮĵǰô˵Ժǲ̫ƽˡ廹û½վȽţǾҲǧ·̣Ȼ޷뿪ˮó;ߡҲעֻˮ·ΪҪ֣ҪסǸļ
ǰĺ̫ƾǵ˿ʮҲƽ
˵ķСʦܿǰ԰Ĺ㳡ϵȣһ͵
ǡ
ǵĲֿ⣬ϸҷһؾԤܣǺڵؾ̵ֵⷢġһֺϳɿܣԸݻαװɸ壬е˳֣Ԥ̻Ѳ֮սԤܵս£ֻһ׳ڵͨʵǵĸ֪ΧȴǼԶһݻٻᷢ޴⣬÷Բﶼע⵽
ཫʮԤܴϣʮŵؾˮըЩŽˮУӦÿԸЧķֺԤ֡


229 ̵
ؾ̵һοˡ
ȴǲֿ֧ȡöϼ걦ʯѾߣԶԼĿ¼걦ʯ걦ʯؾ̵У͵ĹâʧԺڵؾ̵굱С
ؾ̵꿴ȥƽʱûʲô仯̫ķܣִСһƷ룬ɢħâÿƷСħϳźɴſʵĺɫӣŶñһľګվڹ̨棬ƽĵصȴš
źŻ˵ӭٵؾ̵꣡
߹ȥֱӿʵûҩˮ
źľګ˵һʮƷ߼ҩˮؾ̵ۼ۸ٿϼ걦ʯ
üͷͼҩˮȽϳ߼ҩˮǷǳġ߼ǻĻǳº͸ӣҩˮȫ棬ͼؾ̵нСĸʻָ߼ҩˮ˴øײˣϧҪĸ߼ؾҩˮеǳź
ָ߼ؾҩˮ۸Իҩˮܶ࣬ͬǸ߼ĺ֣ѶȺ͸ӳ̶ȴͬ߼ٿϼ걦ʯ͹ˣ߼ؾҩˮҪȴ˹ʮ࣬ҩˮ붼Ҫϼ걦ʯܻࡣ
ǵھһ˲䣬Ӵ飬бҪѧ߼˴ι´Ͼˡһҧͳٿϼ걦ʯ¡߼ҩˮͷµƿѺȵҩˮԺĴϢϡ
߼ҩˮѧֺԣκθ߼嶼ԹŴеĴ壬Ļ̷ǳ˵ʵϲͬĲ䡢ͬʱڣԾһЩ죬ֶʮ֣⻹м֡ͼֵȾ֡ƾһƿҩˮҪѧһ߼ǻȫֺǲܵ顣
ɲ˷̫ʱ䣬һʱҩħܽднᾧȺ󻨷ѴԼöϼнᾧ
ϳźͻȻ˵ؾ̵Ѵ׼мؾ̵ʮϼ걦ʯһǧöм걦ʯ
ؾ̵ϵͳԶ
ؾ̵һǳؾǰʱֱ½ӵиؾĳָ֪ͼؾ̵ǿߵȵĵؾ̵꣬û뵽Ȼϵͳ
ʮϼ걦ʯһ֡
һǧöм걦ʯҲһϵͬʮϼ걦ʯռһǧм걦ʯѶҪԶʮϼ걦ʯ¾걦ʯֻж׾ӢǿȵĹпܵ䣬м걦ʯŻ䣬׺ھӢҲһʣǵļʾߡ
಻⿪ŵؾ̵뷨Ͼÿ̵пˢ³ټƷߵĲռСְˣƷ̵ֻܸ굱Сؾ̵ֵ꣬ؾ̵ĺôԺ󣬸ǳ϶ӵֻҪ֤ڴû֮ǰǰߴнᾧԼһЩرƷɡ
иǳĲμӣѱضֱʮϼ걦ʯľ޶ѱ׼ǻܴߴӽؾ̵ķ׬һʲ͵ķá
һ̵һвٺöû̫Ķ˵󲿷Ʒ൱ֻĿǰʱòţ걦ʯޣһЩʱòϵĶƷ
ΪӦвԴĹһЩ
ؾ֮ˮB-200ɫƷħƼƷһƷбըըǿΪͼؾ̵ۼ۸ʮϼ걦ʯ
ؾɫƷħƼƷͨ磬ǿΪͼؾ̵ۼ۸񣺶ʮϼ걦ʯ
ؾͨդɫƷħƼԶ磬ǿΪһܣͼؾ̵ۼ۸񣺰ʮϼ걦ʯ
С͵ؾǱͧG290ɫƷħƼƷ˳ǱǧĺУװħͼؾ̵ۼ۸񣺶ٶʮϼ걦ʯ
뿪ؾ̵ʱ걦ʯõһɶ

СܿͱеŴǰ԰Ĺ㳡ϡ㳡ذȫѩɫʯ̳ɣмһƯħȪ峺ĴȪӿ԰Ŵ۾ħֲЩʷʫ֣֮Զڵ״̬߹ͼֵ
㳡Ե񣬵˷׷ʺá
Сͷе㲻ͷ˵֪ͨǣԼôû
һۿӴ߳࣬˵ãѾˡ
࿴һ˵ߣȥŵĺŵ㶫
е㲻⣬ȥ
˲ֵ֪ûصıҪĵؽΣ򵥵ĸһ˵ǰĺѳΪһвβƽʮĹңϱʮŹң޷ˮǳĳ㡣Ȼ˵˵󲻴˵ССƽѶ̫ˣֻܸ
üͷû뵽ᷢ飬ǵǷǳĽš
СеȻˣʲô취ͳʵʩ²˳ٰ
ȸҳǡ
˴ųȥһ۾ˮĺԭԳΪǵһϣϷвϷĺڰѷƬޱߵɭֹҪҪϲ·ȴΪǵһҪ̡
ҿѽΪͷȴУǺͺ·̣ŵƽϸߵƣϸ񲼾ֽļЧ赲ǰӺϵǳ¥£ʮṩǳҵĻ֧Ԯ
ʩԶԶ࿴ż˵ƾʮͨ赲˺Ҹδкͻᷢţͷ˿ʼɰʯͷ£ڵؾ̵򵽵ĵסͨդвãϼзаϵķǲģӦôˮҲһĴʩҲΪ
Ҫôˮأ
ɽóƿɫͨҩˮݸ˵ˮºҩЧ˻һСʱˮºһ˵̧꣬ɽųâһ̨ɫĻŵϣǸڵؾ̵򵽵С͵ؾǱͧºˮмǧҲ⡣
ҡͷ˵ûǴĹģҲףõһ
˵еؾǱͧôԳˮмӣʹΣղòţǺҩˮֱˮ
Сܿ˽ӹҩԺֱ˺


230 
ˮºҩЧһ㱡ĹסڱǲλʱԽˮеˮ򱻸档˾һ߽ˮȻ߱ˮºǺˮɴڣԽߣԽ󡣵ȻڵʣЩѹ¡
ˮܵһƣӰ첻ɿڿշУֱѪûˮش󣬽СܿźĴǰ
ˮǳ峺ɾˮдССϺζ׸һ㲻֪ˮֲ̣ɫʮޣо綾ڽбĺʬ³ֲں׸ªͼɢĴ
»һԺСһơ
С̻⣬ɫ̽ĸ˴һһܾ鹵ͨʹÿҲھ֪Ľ
˴һϢʬȫй϶ΣյʳӦûаȫ
ҲڵǧҪˣˮսǿɶ̫óˮսʿ鷳ɾʹˡ
Соһļˮ̽еǰʲôڿ
̷һȺεɫǰֻ߰뷢ವһЩɫһֻӣףһƵĳȣ첿ֱֳּһˮдľ޴룬ٶȿֱһζĹˮԶΧתζЩһֳּˮ׶
СֵʱȺѾ嵽ǰסнǶȣȥԱһѣɫˮ׶Хߴһֻջһ˿ڣ˿Ѫ˿͸СļҲˣܿҲ˺ü
Щȣͨ˵ǵٶ죬Ҳǿ
˵ͻ㣬ˮͺˮждֳǵĸʵôϲȺ֣ǿ͸㹻ȻĽ׵ˮǧͻҲֻб³
ͻ㴩Ժգۼͳ׵ľ롣
Сͷһеʵû°ɡ
ϱͻʱһ˿ڣ̶̼ʱ˿ֹѪͬʱһЩѵļ󣬲Ѫ֮ϳֵ˿ڶǸɿϳֵһѺۣ΢Сϸɳһ˿˿ӿ֣˿ڡܵˮлӰĹϵ˿ڸԭٶȷǳĻһǳǳ˿ȫָ
ൽײǰ˵֮߱һ˿ʣĲ𻹲̫ԶˣҲúĽˡʱγԶͻȺͻȻͷٴͳ壬ˮһɫĳ켣缸ٿӵˡ
Ѫħ
ǰ޵ѪɫӡŹâʺѪͷţʹΧĺˮڰӿӴѪֺγһѪħʮִ׳߹Ǹɼʵһ㣬ͷɫѪɫ­۾ų˵׹⣬ѪħһѪС
ѸٷɹȥȺм䣬ѪħҹǱۣƷǳʵϿ쵽˼㣬ȭֱǰɲǼڣѪƶˮʺˮзӿͻ㣬ǰŵһȺͻѪֱѪըѶ
ͻһֻֻײѪħϣѪħһƬ۾׹󷽣ںĲ£һɨʮֻͻ㱻ĳࡣͻ̫࣬ϸηȿֺĳһЩ֮㣬ߴĹǿ£ѪħڳܼײһֻͻƿѪħкؿڣ͸Ӻ󱳴˳Ѫӿ
һѪ˳ѪܾۼѸ˿ϣȭͷ˿ת˲ˣѪħһࡣ
С˫һĴ̺ķ۳ͻȺƬԵȥܿǿļʸÿ֧ٹᴩֻ㡣
ʦҪɡ
С嵽ǰɽɳսì֧ìƺʵʣɷɳɣôǷƷСһսìһɲķɳɨɫɫǿʮ
һֻʺĹǱͻײ׷ױΪСסһι
ȥ׻Сû£ԼСġ
ڸղŵļʱѾֱͻж켣ٶȣζͻٶ׼ͷʱͻȻһɱ˲串һƬˮЩͻ㻹ûüӦͱںĺˡ
ָܿң׼һʱǰһƬˮȻ˲䱻סˣеͻ㶼УĻ泹׽ˡҪľ˲䶳һƬˮ
ļܡͨ۾ʩչֱĿ֮ϣԵͻôʱ;ˮûܵκӰ죬ͻڵں˲䱻סˡಢûͷֻ̫ͷһ˿ͻĲ糺ɫĺͨıѡ
ںԽԽˣƣʵղһûкķѶپ
ܿɿңһ֧𱬼˳ȥԪˮݣһĹ켣ھ޴ı棬һķ鿪ڱеͻҲѶ
ϸͻ㲻һ׹ѣܳȺܴΣգǵĸҲȽϱҲǿ
ͻĻ϶ǰɫͻɫƷֻͻĶʮ
ýСսƷռһһĽ⿪鿴սƷһЩɫƷװͨ˵༸ȷʵϵġ
⿪һû뵽ö⿪Ժһصʯͷ
һؾʯˮֳϡһؾϡˮֳ
û뵽ɱһͻȻܸһؾʯһƷ󱬷һؾͼؾͬʱҲǻؾκγжСֲֳھ򳡵ؾˮֳֳһϡеĻؾ
鷳ѾˮϵҩʱޣҪҪӿٶˡ
ཫԤһֻֻķֲںףԤܾ÷ʵ׵ĹԶѣذһؾˮףںǰʱһδ


231 
ˮµķʩ򵥲ԺϸˮСͻһЩˮûз̫вˮºҩĳЧȥ˲Żصϡ
˵ˮ·ЩԺӦÿǰֺ֣һЩڽؾǱͧͶʹãѲ߸ˮȷǵİȫ
˵ȥҿһиס
ͷ˵ãҲڿСܿǸһ𿴿ɡ
˻صҲ鿴ûзֲϵħۣ֮Զˮӳǰǧĺսʿֹеº׽Ϻеɱеɳ̲ϽʱļªͷѾϣΧһϣһĴ䡣
ɱޣ
εƽĺˮˣɳӿˮҲ峺ѪһƬȾɵɫһɾǷ𣬼ٸ˱ɣԺһͷмʮ¥С̵ĺɫ޾¶ˮ档
ɫ޾Ӵϲ˵ĸֲ棬һӴľסǹɫ޾ڣǧսʿͬʱһ㿿ߣѪϼҪ˿ӿġ޾ĹУ˳һûС䣬ݻոսĽﲻûиǴ˺
ɫ޾̫ǿǧսʿûƷĺսʿȥ֧Ԯˮϵħ似ȫкȥĺɫ޾ˣɫ޾ŭһŤ壬εˮ̼˺鼸ʮսʿ壬ⲢܼٺǵĹħϡ
СסС쾪еͷ󣬶Ҳһǧ˺ô˶̸ɵ
üһֻĽ׹ϰһ³ϾעˡϾһǧսʿ˵дһ׶׵ĵͼмսʿսҲ൱˵ģοв׵ʿڡ޾ǿĽ׹ײֻͨѣֵܵôຣΧ
սʿǾ֯ɫ޾ڳʽַ½֧ħݽԺǳʧȥֿ˷ʦħкȥ߽ɫ޾һֿ׵̱ڵɱ
˷ˣǧĺսʿɫ޾£ηηβһӵϣһӴĺɫ޾ͱƤ಻ϱ˳ȥιħޣǧƵ˾һһжߡ
ܿǿ;޴ˣǵĿδҲ̫ˣǵļʮʵĹҲǧ϶Ľ׵ĺڡʵϣȫѹԵƣ
üͷصʵ˵ǿ󲢲£µһȺǻ۵ϣսƾ֧岿ռǼֱ׾ٵ顭һοϴ鷳ˣ
ͬصǾǧľ룬ƾǵٶһСʱܸϵˮ·ǹҲٶ̫࣬Ҫδ̫ˡ
ǿô죬ǿǺòײŷչڵķܾôʧȥС˵ûʲôð취
Ҳ񡣵ѹʮΰٴΣսһ죬ٺõļıҲûãʵ̫ˣκλھԵʵǰ᲻һ
СԸʵ۾һ¾ͺˣæ˵һа취ģѵҪҲŲҪ뿪ǣҪ
סСɵѾͷ˭˵Ҫˣ岿ֻΪ˱ӵֲΪר̱ǡֻΪʶӶᣬĿ귶Χܴ󣬼ʹҲһ֧˲ӹֲʲôطҲûʲôرҪĶú㳲
С⻰е԰˼֡
ಹƾź岿ĹģʹһС֧ӣսĹģҲʤǰκһΣǵعʮ򵽶ʮң߹ǧһ֧Ҳǿµľšһܴ죬Ȼڽ϶̵ʱ﷢ģսǿɵֵסֹǵΣǼ˵ʵ뾡ףԲƽҲҪЩ㶨ǵĲо֣ǣֻвһյֿ֡
˵ȻŸյǰӦҪһվȽŸĹڣδǿ϶̫ĶӦúúðס⼸ʱ䣬СܿǵĽԴ졣Դȥһƽԭڼʱǽס
ͷȥһ麣˵ľ
򵥵һ£ͬԷ뷨
˵ǺðɣǷͷжƽԭΣգһҪעⰲȫó֧سǾݸ˵ǻسǾǳûʣ¼֧򲻵ѵʱҪʹã
вЩжԼɱ˴һ֧п±նˡ
ģѾһ֧ͷ˵ʵƾڵٶȣȻĶ֣򲻹ȷǴ´ֻ࣬ΪĿĲ̽ӦòʲôΣա
е˵ȻǺðɡôСһûġ
СҲ˵ǰȻǺǿҲܴѽ
ͷзִ硣
ܿŽСͺͻȻһĽĸоǿԺ޹ǡĵĹࡣܿҲ˵ЩʲôʼվԼ֮仹һ˿ң˵ʲôֻա
˷ֹԺ̷ͷжˡ
ཫղŵõؾʯʷʫָ֮µһؾҵȤһؾѶȺܵͣοһԴؾҲɵսؾ
ȫȻ֪ģֵ֪Ϣʱ򣬴һʲôķӦһŵȥǱѰɡ
ϸˡ
Ԥܺˮ׿Чķֺ赲һӣˮս˵ȸսӱˮսۿۣǺĶ֣˶ԿֵĹؼȻ½ϵսˮҪĿΪ˾췢ֵĺ壬Ӧ׼½ϵķǵֿĹؼ
൱еţͷɿͰ˾ʯϳǰĺǰһ·ǽһСḶ́ǽĽ칤һܹɵġ
ڻڶȡħǳǳɹϲõУûʶһǰµΣţϢĽƽ
ôҽ½ʱܣ¶ڳڹһճУ͵͵뿪Ƕȥ顣


232 ˰뵺
뿪ǣɳһ·ȥٶȿ쵽㣬һСʱ߹ǧ·̡ĺߺܳԶˮǶ˵һ֮ϣķΧӽǼֻܿıɽһǰˡһȺĿж٣ԶˮϸԵõ˵ʮ򵽶ʮֻһȽϱصְˡ
̫͵͵Ĵߣƶ䱻ȾɺɫɫںϣõĹʣһˮ˲ϵĴϺеײںɫʯϣѩ׵ˮһءվڸ߸ߵС֮ϣҰݵУΧƬͬһֲԼһ׶ߣʢٻɫĻ䣬ÿһ䶼аƴ󣬷ȥСȫٻɫҰһݵش˷һ㱡ĻﵽУľͻŨ㡢кϴ̵Ŀһ
Ĵ뺣ϣաϼ磬ˮˣݵء䣬ͬճһĻ
Ưڻݴ֮УǰԶžǺǰĵص㣬ϢڸĹѾսʿɱһգʹҴҲӵӰˡ
ĵκͻ滷һС뵺ڰҡһĺڴˣֱͨǣÿκ巢ʮа˾žЩȻһܶ࣬ССβ룬˴ݺύŷǳӣҲһƬǳʪ󣬵ܳʪ
Ȼһ뵺ΪôԺͽ˳֮Ϊ˰뵺ɡ
żӿٶǰһƬԺһƬɳ̲ǰˮ˳Ƭɳ̲¶ضϸɳ͸ϺǵȵȣٳȺڲϵĽռ
ķΧڵƶĺۼϰﶼܿѲߵսʿֺ޳ӪأֹŹֵĽǴ˷ֱһֵ¶г
̫ˡ
ֱ
ףԼͶλСĹģһжʮʮ򣬼Ԥ߳ӽһһɺ˵ˣ˲Լƽԭļ岿ܶڼʮ£ƨǣ̼ܽƽزʣֺ
Ȼ𺳣Ҳ֪˿̲ǳԾʱĽ壬黯״̬ϢӪǱȥν֪֪˲ܰսʤҪ麣ĲԵˮ»ܷӳս½ϣǵļᱻ⺣սʿ̫ãҹɫǰ黯״̬µ࣬Ǻѱֵġ
ʮֲڼʮﳤĺϣֲȽɢӲһô߳ʱǰһȺսʿŸֲɳϻ߹ȥ
һСֶӵˣֻʮˣΪ׵һмˣҲһ׼ĶӳĶͨмսʿ
ҹ۲ܣûзκεвľսƽǰɭĵһ˫ѪɫӡͻȻͫ͵һѾʧԭأϢĳ˵ĺ档
ʮȫסȫûпԷӰӣʮ貺˴˽֯һ˵ĲϳһѪ죬ͷ­׷׹ڵϣһ˫˫۾ɵϴҲ֪ʲô飬ʮͷʬɵȥѪҺȾɳء
õɳ֮飬ӵзɳħѪͳ߱ԣǿƶٶԭӰٷ֮ʮնвûӵȻɱʩչͬӢԵֵοһȺսʿ
Ϣɱʮֻˣһ̧ϵĻɳ԰ӿĸǵϵʬ壬ڸѪûͣӪ͸ȥ
;лɱüѲСֶӣ˳Ǳ뵽˰뵺˴帹أʼûбκκ˷֡
һ֧岿Ӱٷ֮ʮ壬˵ʮңҪսʿΪʵձΪһ׺Ͷף׵ռŰٷ֮ңвٵʿмǧʿҲħʦȫǾӢûͨһ֧ǳΣյĶ飬սǳǿ
սʿʿĳ֣⻹һЩ֣˴ɱߡѱʦѱʦȵȡ
˴ɱһˣǵٶȷǳѸͿ٣ԸݻɫıɫﵽЧӵ似Ҳӵħ൱ֲӣĿǺܶ࣬սǿͬȫǾӢ
ѱʦרԦ޵սʿ岿зǳҪһȫɺɣЩ޸ʵǿսǷͬʱ;˵γɺ岿һ֧ǿмڹǾսУ޲Ҫá
˼Ŀϡ٣ྭ͸Ҳһֻˡ˼ҲǷʦ͵Ĺ֣óһЩħӳֺ͹⻷ЧͬʱҲʹúһ˼һ֧˲ʵһأҪԿɼһߡ
ɫ黯ƯһÿϵľҬ棬۲ǰĺӪжһ岿ʵ˴ŵ˽⡣
˽⻹ǳΪ롣
Ƿ񻹲Ʊ֣ӳ⣬Ĳʲô֣ûдӺдʲôмֻһµĴڡҪǣ岿м߼ǻĴڣǵʵִﵽһʲôĲΡ
κһ⣬ɶ൱ġ
˰뵺ǿϢвܴΣУͬʱеĲɢϢһĽǿȵĴˡĽףһʵķԾе߼ڣĽ׾ӢҲʤġο׳ڶѣκһĽ׹ﶼڵܶԸ
̫Ľ״ڣδ鵽ʲô鱨Σռܲ㣬ȳ˵̽Ҳ١
飬Σ飬Ϣı֧ܿѲ߶飬ڼ⡣Ϊ뿪˰뵺أ׼ٷǵʱ
ͻȻ
·̴ǿҶΣǵصĸȫ£һɾǿľ˲Ϣࡣ
㣬Ľףˣ
ԥӵʱǧײͣ½ŲŸովȽŲûʮ֮һ룬һĨӰӺ׷һָֻƺݺݵĻ̺ǿˮһ²Ťǧһʱ̣ĿѸޱȵĹ΢΢ƫ壬ͬʱʯħװʯؿ˳ȥ
䣡
һˮӿǰô̼ط飬ɳǧףһ͹ľ޴ʯϣһʯķѱɷ۳
౻Уʯ״̬µʯħϳִѺۣɳȥʮײסͣڰУȻûʲôˣĽǿߵһ֮еļɵ
һƾơ
õ似ȼȻͣʮֵĲ򵥣


233 ǿ
ԷʲôӶ뿴壬ĶּǲսʤģȻǿҲܿһȼսֱӿӵʱŤͷܡÿʩչһӵʱܳһǧףǸսʿ׷Ź࣬վȽŵ˲׷ĳǿֲľ䡣
ӵʱҶιڵٴδӵʱ״ָ̬ʱһǵߴӰڳ֣һ
ζ㲻ˣ
һҧͫױɫ黯ֵĴؿϣ谭Ĵﴩȥ˵һĹһļľ̼ȥһС룬սʿû뵽ǳȣæջƣȴ黯ȼյսͷһȥѤĻնص¡
ƣѸһģûڵϡĽУһɵɫΪɢǿҵľֱӽΧҰ
ƽסն˵ǿ似ڲִӭ£
Ŀսͬһʱ̧ɫģ͵һͷϣӿɫһնͷ£ڵϣһа׳ľ޴кۣס
ף
ַһɣԭڹؼʱٴμʱ黯ķʣµȫŵιĽ׺սʿιѾʣ޼ˡ
ӣ
ּʱķӦŤĿռѣռŤɵǿ˲ܱߵһּڼ⣬Ȥ´
ഩЩصĺɫսͷס԰׵ףһ˫罣ĿӸúˡ
߽ӽףƤܺʵֲڣɫǳɫĿϬοһֻδ㣬ָ֮룬ϰûдκûдκηߡӦúͰ̩һóⲫ񶷣ǿԲҪͷߣȻ̩ǵʵõǰƨǡ
ԭˡ
Ϊһ֧еλߣͨͳνײ㡣Ҳѹ֣Ǻе壬ѪζУͨͬζжʲôʲô˵ѪҺ½ΧҲܿȮ෽Ǳ˴ɱϰٸˣҲġ
ֻʮֵĺ൹û뵽ϡ塣
˵ͷĸ첲ŶܵʱǲСı˺һСС˿ڡ˿ѪҺ̧ͷ࣬ѿһߴߴ˵һѼɬֿڵԡ
üͷ΢Ȼ߼
ַ⣬һ£ֿڣλɴ½ԣֻյĲô˵ǳӲɬҲǰû塭ʲô֡
ѸٵĴӽָóƿҩֱǡͼҩˮͼǱܱҩͼҩ붼ͷһȥ
ħҩˮЧܿ췢ӳڻָţǱܱҩЧ£Ƥ΢΢죬δʮԻٶ߰ٷ֮ʮٷ֮ʮЧҩʹļͼ֣ٷ֮ʮЧ˲ǿһӵгڵʵ
һЦֹ΢΢Ťӣ˹˵ûãûá㣬̫Ȼ˵ˡҲҪ㿴似
µһ˲䡣
ವʧԭأȻҲֻǿ׽ӰһֻƳϰ˹ȥֵһͷ­϶ᱻʣ¡
࿴ӵʱ佫Դһᣬǿƻ˲պ޴ĦʯħͷһЩ𣬺һ֮£ƽˣһεľ޴ۼԶһϳһӡ
£ԽսݺݵĴ˵ؿڡ͵һָ𿪵У൶б𿪵˲䣬ǿͷ˸ʮתһն˵ؿϣĵ˵ؿһǳǳĵۡ˾һһץסսһ˦ɳȥײôͣ
ḧؿڵĵۣЦ֪ԶǶ֣漴һòϣһսʿƾʵ˻˵ң˼顣
˵䣬һ΢˿Ȼϡ
೤һͷĴӵվ侲ĮȻаʮǿħҩЧԸٶȡ
໹ңһͳĲӣսһ¡һУֱӱʮף˫һֳȥ˫۴󿪴ϣķʮд󲿷Ĵˣһγǰһƣ༰ʱóơ
飡
ƵػУ౻Уʯħϱһӡ౻ķɼʮԶ˫ڵһֲۣղȻס˵һιǸ첲ѾˡһֻʵˣȻһ쳣ǿĸ߼սʿгŹôغϣֱ췽ҹ̷飬ྐྵȻˣ
ԲƽϴˣҲŲغϡ
ǿսʶ˵Ķչֵ쾡¡
ٶȡʤʮſӲսǿǿȻϱʵĽʯҲ̫࣬ʹӻߺûа취˺
ӻǺҪһ۵ʱ䣬ԷǿĽ׸֣ͬʱв˼ĸ߼ǻ壬ƾٶȡǻۣûдĿܣ
ܲˣ
˲аͣ٣౻Ժ̸һƣһûй࣬ԶһϢԭƽˮը˿ˮ
˺һץסһը鿪ˮס˫۽ڼ׼̬似ˮ𣡡£˫͵Ľеˮ˦ȥ΢Сˮα޴Ժ˲ϸ߼
ӵʱ䣡
ԥĿܣת˲û뾲ֹװΨˮʮˮٶȷɹССˮαÿһζнӽļƻʹ͸Ƕôֲ似
У̫ˣ

ˮȫ糺ɫıˣǱǿĹ£ȻǿޱȵĴ͸ؿڣʯħؼֱӱ򴩣౻޴ɣ󱳿鿪ϸϸı󷽣˲Ϣ֮䶴߰˿ôĻҳҲ׷߷ɢ
һ鿨Сľʯǰϸı˲Ϣ䴩͸̵ľʯмָϸСĿ׶һѺԿ׶Ϊĳʷ״ɢʯȻɼٿ顣


234 
ϱ߰˴֮࣬мҪ౻һֱӹĶͨѪ֮˿̻ϿҪˡв֮ʣˮǰú䶳ᣬʹˮ̺ס޷ͷųֻǶ塣ĻֱӱˮλУΧܴ顣
Ĳ֮岢޷̫Χƻ˺ʲôƻҪҶأʵϲܸʲôʵԵ˺Ϊв֮ʣҪûκ壬Сƻܿлָ
̫ǿˣȫǶ֡
Ľ׵ǿʵ
ûж룬룬弴صʱһĵط׼
ͷβһֻڰڣ˵ʵɲǣзϪˮҲûü䣬żûأ˹ȰӰͳ˫ִ̫ǰһԲΧϪˮ˫ƵѸپ£ѹһСˮ򡪡ˮɽ˲κδϢʱ䣬˫һƣˮ˳ȥлûһֻצˮ
жټܣ
һǿ㲻ǸĴڣȫܿġ
ʯħƵǰ˸ּЦǸƶܵסģɣˮʯħϣĺУ˲䱻һѵ룬ˮֱࡣǧһʱ̣ͻȻ֣ǿ˲佫ϵĲ˺ˣ¶һֻڲֱֱͬۡûʲôɫӡɺԵѺۣâ
ˮһֻףڵϣ˫ֻǰûڼ׷κ˶һǸһӲˮԺԶɢȴûһˮɢ䣬ȫڿʲôûʣ¡
Ҳʧˡ
ף¶һ˿ȵı飬ǡˣǿռ䶨λ;֣ôܵסҵġˮɽ
Ժɳ̲Ǳϡϡ贫һŲȺսʿɿĳ˸
һȥϵʿе峤ʲôˣ
һλʿ˵Ǹ߼ȻҲһ߼ǻ۵ˣһĽǿȵʿ
˲Ļ˻˵شһߣ׵ˮ׼ʵȴǿе棬ȻҵѡˣôװˣܸǴκвսʿǵάֲ˼졣
ʲô׵ʵԴӴӣ˷ǳľȣֻشѾ׼ˣʱԷǵˣССʮۼأǿ岿䣬Сһû̡
࣬Щ֣ʲôδ֪壿
˵ͷ˵ǣһǧңһǰûмۼءǰʱɹȥ򣬲һֱûʲôջ񡣡
Ǩ壬½弸ʮϰ٣ûмĲ֡ƬҪΰĺУЩ¼ֻ߹ū͵ɣ
ǣڡ
һâĵĳʷʫ֮£ɫʯħ𲻿Ƭµؿڡ򡢸ȼλһСĴָϸǰᴩĿնѺ۳ʷ״ΪɢĿΪأֱ۶¶ڿУѪ죬˿ɼǣѪһεεµ䡣
⡭ⲻǳ𣿡
ôˣ
ȫˡ
ڴȥҪס࣬ôˣ
ʾⲻزͬʱ˵û¡
ոҪ˵ȷ˿ڽĲһЩ仯˲λ֯ѸٸɿήѵĵһѪ˲ֹסѪҺҲѸɳϸɳΧ壬һĸ˵Ĳλϣ̣֯ˮֺ͹󣬰ۼûʣ¡
һѪû£ɳΧƣ̤ɫƯһԵ뿪ֻһĿɿڴˡˣΪʲôôʱظʲô֮𣿾Ǹ߽׵ǿߵҲ޷ﵽôֲǿȰοظĹ̫ˣĪɳģ
صסԺŴڴڵشϢţƬ̺ħҩˮЧʧͷĿѣһƨڵϡ
̫Σˡ
ǸһǿĿ£Сˮɽ似һԪ似νԪ似ʵǽħԪ似ϵ似ҪΪȴָһħЧˮɽ˽ˮУˮΪ巢ӳǿ似ڹؼʱʹɳֵ֮ˮյһɶʧȥˮΪ壬̾ͻɢҲͲԻɱˣҲʱ򣬴򿪻سǾݻǡ
һκ
ĺ
һΣûǸ˸ֵһѡ
û뵽һֵĺлд˵ȸ֣˵ʵͬͬĽҲ㼫ǿ˵߼ǻһûƷսѾĽ׳ڵѷɫ̫ˡ
ǿĿ£
ǵĻ˭ֵܹס˵˭ԵֵסûУǿ϶ġοȺп϶ֹһĽ׶֣
һǽ˫ۣʼ˴򶷵ÿһϸڡ

峿ƽԭ֮ϡ
һֻƶ޷ŤһһĿͷϵļǺݺݵײѪħϣѪħһ󲨶ģ˼֣Ѫħݺȭͷһȭƶ޴ڵء
λ÷籩
΢ǿƶޣСչӺ߸ߵľɳսìһìȥ
似ɳҴ̣
֮ܿս֧׶ȥһ֧𱬼ǿĹڿƶϣ˺۵Ŀƶ޳⼸ҵĹԺڵȥһɫľһΪֱ𱻺Сܿˡ
һѪħƣ˵ƶ̫ǿǶԸǺܳ˰СʱŸ㶨
СͷǻǺʦҪչԭ򣿷ƾźʦı£һͷƶʮӾܸ㶨أ
ƶ޿׺ڵľӢСҲ侫ûжԿյļܣҿûʤͣһ£˼˵һֱڣǼûͣɱ׾ӢҲкüͷ˰ɡ
Сͷˡ
ܿҺСﵽ׵ٽ㣬Ǵ˾ѹʯʱѹƲס
⣬ط㣬ɽ׻ǵȻȥԺ˵ϢһڻɱֻǴﵽٽ㣬Ҫսʿˡ
Сͷ˵ҿɱࡢԴأ
ԺɳɾͺˣǼװ»ûʲôԡֻͬӢṩľɳǵĵǿսͬӢͨ˾ҪɶУɢˣɳٶҲû׻һˮ룬˶׿ܳһʱ䡣
ô˵֮ûʲôΪ̫æƾǵı»Ǻɵأ
ʼ磬˵ˣؼҰɡ
һȣܿͻȻһ䣬ָԶе쿴
˳Ÿ÷ȥʱĿɿڴ
Сǵɴ۾еҵġ죡ôˣ


235 ˳
ʿΪһУ֮࣬仰˵ʮֻʿ֮ϡʿ弫侫񲿶֮һκһʵľӢڣͬʱʮֻԻħǳ֮Сĳˡ
Ǹ˳ԾĻںͷٸӲݴ˳ǵǧƵ˲ͷǰĿƶдżӵ˼롣
һ֧ǿսӣ
Ϊ׵һؼףպش󵶵ˣڲͬͱƶҲ̫࣬׶ߣ峤ʮףźɫƬһԴ֫Ψûгһͷνʵǵߵ׳Ƶһ֣߱Ľ׵ĳǿʵȻڵϵһǸ߼ˣ
ŷǰˣ¶֮ɫ˵һĲӣǸ߼˿ܾ˲䣡
˵ľӺڸĳطСͻȻ۾һеǸòҪȥǰɣ
ܿҲһǧ˲ͼڣֻһ߼ˣһͷʮ˷ʿͷ˿ƶʿҲǺݺݵĺһˣ˵㹻ǸǺˡ
ϼǧ˲ǾԵֵסǺģ
˿ǧԲƽָպòڳʯҲǿܿСͷֻܴһˣ⻹ա̩˼˼֮ĶսȻϰ˴ҲԵֵסһ֧ǿ˾ӡ
ʤ㼸ûУ
ܿ˵ˣˣ
˾ıƽˣƶϵ˹ֲôž޹ģװĹγһɾϵԲʮĹ׷ηÿûһֻҿҲꡣ
ǰĵԤ׵ͣ½ŲᾯķһƵͺ𣬸߼ƺͻȻʲô͵ط˽ŲߵһƬݴԣǺ˲ĵطͷķʿЩɧƾҪ˹ȥľҲԾԾԣʱù׼
ߴߴ๾
߼˾ս˵һ˲̰ʿ»ָͣչǰȥߵ˼ԦҲӿٶȼǰȥ
ССŵɷף˵ˣղźˡ
ܿҲǳһ亹ΪʲôأǸĶ֣
Ҳ֪ⲻҪɽóسǾеǿسǣһҪѼʱ࣬ڻü
һȣ
Ҫʱ򣬿ȴֹܿˡ
Сˣܿʮ𼱣ܵȰ
ָܿǰ˵ϸǺڸıǰ˲ǳȥģ
Ǻһʧȥƽʱ侲ܿѣϸһ֮£ȷʵˣ֣Щȷʵڸı䷽治ǱȥģҪȥͻȻһᣬȻȥҸȥ
ҲŲأҲͺʦһȥС̬ȷǳľˣһʲô⣬Ҳܰ㡣
һܿ
ܿսƽ˵ǲҪ˵ˣϽȥɡ
ã
Ǹϲīˣβ˲ǰǧ˵˾ڲԭϿ񱼣˫˻ǵƽУƶ޵ĽŲ͵ͺһƬƷǳĻֺ뾪ˣŵĸ߼һݡ
˱־ǰСʱ˾ͻȻͣһĺǰסȥ·ӱȽϴа׿ƽˮԼʲôζ
ӵĶ԰д˵Ӱӿ
ߵ˾ŭһͷϵʮֻʿһſ˲Ҳ׷ֳӿٸųվǰվͷƶޣǼǧ˲Ȼ˼룬ȫһӭе͡
𡪡
߼˷һ춯صŭ˷׷ӭϴʿһ֧ǹݺݵˮȥˮ˷ӦһӿˮƽĺһȻȻ֡
һľڹ꣬мӴСڹսʿֻڹ곤һԴ˫ĿԲɣ¶ˮһǿˮпеֻʿ޴Ȼ˲佫ֻʿ⽴
Ϻսʿðͷǧֲ֮࣬ںӰ֮ϡ
𡪡
ߵһŭ𣬵һӵɱȥһСȺսʿɱ˸ž޶ܵǰһȺմ̴Ϻ壬ЩսʿĶƵģкǿķϹʿıǹܽһ
ߵսʿ̧֣һն
ûôĵâ
һѪɫĵâ˲仮ǰŵĹ壬Ƶĺʵ类ӻеĲһ̼ѿƺĹսʿҲâеķѱһʬ
Щָʵǿһĳ̶ȣߵսʿ赭дһݿ㳹׷ǵķ
ԼѪħǿսʿǰͬסһʵĽʯս²ɱǳһҲ˵ġ
治Ǹߵǻ壡
ߵһŵĹߵʱ򣬵һûֱͣǰǲ۵˶ȶôٶж죬ߵʼվȵģžĺ󱳳һ顣
ĵצΪȽϸߵȵ壬Ѿ߱һ˿ϺսʿӣǺѾˣֻӲͷƤսĵȥʮ̴֧ڵ̵ƬϷӵһ׳β漴˦һƬսʿȫɨڵϡ
𡪡
ͣסŲ˶ͷ­΢΢͵ǰſѪһ˺ޱȵĻ棬ԷٻһеɨأϺսʿ׷ױճɽ̿ΧʮڵҰݷٵһɶȥһ㣬Ŵ״ʣðẓ́Ťţûޱȡ
䡪
ź³һʮ׳ĻһɨһƬ̿һɴ̱ǵĽζƮɢڿС
֮Ϣ
ƾ
ֻһ֮ңûа취ʹħȴ죬µĹ֮Ϣ˲ĻϢ¶ȸߴＸǧȣԷٻٴʣںˮ֮У½սʹۿۣڻĵֿʮִϢݲսʿ׷׶Ķӡ
мʿͬʱʩˮڷһɾ˴ˮӿʮ׸صĴڰϣˮ̼佫һƬûˣ⧲ˮɡ
ɱ
һսʿŭǧսʿˮ˲˹ȥһ̹ɱսʿʮ֮ࡣߵսʿ̼ԦȥǰµſھһϢסǰ


236 Σ
ԵϢûбֳκλңһǿˮȵĻ֮ϡɼ˵ݺײڳһԺһɫɫϵħΧʮ׵ˮȫڶ𣬷ڵΪˮвսʿܣֱӱ̵ֱУˮ㡣
ߵ䣬ĵâնĹ֮ϣһӴޱȳص˺üߵ˴ӵһԾһٶ׵ĸ߿գΪ貵âɰٴڵγһʮɳľ޴â˫ֳֵٹͷԱΪص¡
䡪
׶೤貵âصնĹ֮ϣˮȫƵһߣ걯һڹǳһ޴Ѻۡ
һжǶ֣ǻɲ̵ͷˮгȥսʿǼֹͣɱˮ˻غˮˡߵ˲׷ɱǾ춯صһķ̫ķ󣬳ҹܸ˶ӣ˼óˮսðȻ׷ǱеĺܻɸΣա
ߵóŽǴ죬׷Ϻ˲¼һ£ߵ˴첿ȫ롣
ڲݴԵУ˲ӽԶȥ˵˵ĿϺ壬ֲܸǲвͬΪС
ܿʵҪҪ̽Ϣ
Сڴ˳ˣ˵ʼ·ʮֻᱻ򡣡
ͷ˵ǷرҲûʲôãȻǰ֪ǰ飬һʱڷǲ񣬶սʿͻߣʵҲҪĿǰؾ㹻ˣң뿪ƬϢ뿪ѰҾӢ֡ǵʱ䲢࣬ȡͻƿ
ǣ
ܿСͬʱоĽȣͬʱǵİΣʮֵģŬɱӢ
ʱ䣬Ƿٱ仯
໨ѴͶͶǽĽ칤УţͷĿʯ򵥵ĴĥԺ󣬽ϸ¼ӹٽʯͷϽ壬ɰ帺Ľ칤ţͷΪͰ֡
һֶĳǽǱǽԼǧңǽȫʮǧףǽߴﵽʮס
ǵλһ֮ϣǽλøպڰɽĽ£סϷͱγһϡǲǵĳǽ֮ϾӸ£Ը·սֵȽħṩǿԶ֧Ԯ
켸ҹʱһ̲ͣȫţͷ˲ʯľ߸ǻһ걦ʯչһħǽ֮ķĽƣյĸϹǽʼһӡ
ǽ޽ûʮ첻깤ǽҪһ£뺣ŵΣͷڶоҪչ
Ҫһʢᣬ۴ӸǶȡǳش󡣶δӹֿﾫѡƷװҲƵҩóһ࣬ϸҩУʱᱬսĹͷҪǲùĵġ¶ģܸһҪϽҩ졣
սڼǵǮȴĴ޷͸ַ豸Ҫ걦ʯΪܣ

հããһƬ䲻ЩХĴţһɵɱ֮
վϷǽ֮ϣǰأŰӵǿ׳ţͷ˿һһ޴ʯĿĵءͭȼ˹Ե๤ǽĽ칤ȻĽеС
һζǽĳһӵԲħ󣬼ħбٻһ㽨ʮˣͨդšؾȣַνӦоС
εҵһǽƵĳУչһħǽڵĽƣǽҪֶʡ£˽ҪԤҪһЩַµĽ칤˳Ѿ죬ؾ̵װõҲϡƾһǽǵķ
࿴ǽ֮ľ룬ͻȻ˵ǽǽľ룬Χ˵󲻴˵СҲСǹģԺ϶ҪĽһƬպ϶Ҫϡȵ˿ڼ˲Ž̫鷳ˣһؾܳͨĽƣ㽫ҵȹ滮н裬պĻҡ
˵ǡ
˵ҪˣʦСû𣿡
λشƽԭӢڶ࣬ʵǿӦúܿ񣬻عҲһˡ
˽ţҪʲôźáͣһ£׼ô
ģƶüӦرͻķȻøĿһյУηǳŵĻشҶԴ˴ǳģ׼Ķǳ࣬װᾧѪͳӦоУǳҲӻԾṩջ汦ʱڴóҪȡɽһٷֱΪãͨǰٷ֮壬ݾӼǷǳġ
ԶεİģȻһнһԲƽٻʯˡĸСӣԲƽµСǣԴһڶСӻٸǡ
üôˣǲűбضңĲȣƾ֧Сܹѹס𣿡
Բƽֱϵӣͬʱʺʵߵľӣ֧СӺôжٶˣʱڲġһ̧ͷЩ˵ܸоһֺǿѹȸУҵֱ̫ƽΣա
δһ£ƱˣϵĲҶмɱ˼С
һأӵҰһĵУΣϢӦȹأԶԴŲɡ
ƺƵʮ򣬳Сϣüʮ
Ľǿ߹߸
˴εֱ֣޷ˮƵһƲɵ
вѷɲϧơӶͶڳԱһ·ǽϯִٶ´һԻҶǱеӵѾµҪд鷢ˡ
˵ͳͷţÿȴһʮֲȻͨҲе޵ѹȡ
һСʱڱˡ
䣡
ںͶ˵ŻκԤףǰĺˮﱬһ춯صıըը˼񣬼ֱܽ˵ĶĤ̴ˮըգ󴮴󴮵ɫ黨ǽ֮ϡɻţͷ˱ˮʪȫסˣתԺ淢һŭ
һæеʲôˡ
䡪
Ⱥ졣
Ԥܱˣֹһ䣬˵֮ս֣εضɳʮԶһǺˣ˵ܲµ岻ôֻ֣û뵽ô죡
֡
һƬңС


237 ֮
μæͷ֣֣쾯ӣ




ľ͸ǵÿһ䣬дûû˭һ콫ζʲôԭƽĳ̷ٸӥӶԱȿֺӳٸǽ֮ϣŻһ϶ͻֻӵսʿڶε·ӵ֧Ԯǽ
սֱӷɳǽһǧ׵ľͣںϣƶľӲǽˮ㲨ơǣûüͣ½ŲѰĿ꣬ͻȻһֻ޴ɫˮݺݵĴеࡣ
ʲô
һżˮһ㣬ֳֵȥһӲƾʵǸҲһնϡ
״ֵľ޴屻гˮУɫѸȥ۵ķۺɫȥİضŲһпڶϣµĽӺˣȥһ鶼ûС
ˮӿһȻˮ
һֻ㣬жʮ׸ߣֻ׳Ĵÿмʮף̣Ӵ帡ˮɲǣˮͼͷϰװλһΣżʮսʿӵһʿϸվųŵĺսʿһֻмٸ塣
üͷһ˵֣
֣׳ڹԣܣӲ
ֵ̫ӴǳǿʵΪ׳ڵ֣ͨȴȾӢָѶԸһֻٺսʿ˴γֻ֣仰˵ǧսʿ
һοµ֣
ߴߴ
ٱ¶ʿûмػߵĴ㣬һǷߴߴ˵һͨĻΧĺˮ̼ڣֱӻһֻһٶ׳Ĵֺݺݵǽ޴ӲǽǽĳһӲԺͣڳǽϣٺսʿŻһɿ컬
ǧսʿգۼչȫ湥ǣˮлкսʿðͷǣһЩ޽֧Ԯչವƿļȳǵص㡣ʿŲæһʩˮϵħˮ֮ϱڵסʸֶżǰ
ʮ̺ħоƻˮȿֺǳǽǽΧţͷˡȹɵһߣ׵ܵ˹ǿˮϵħϣ̼Ѫɽʮţͷ˺̼ѪȾˮ
ֱһֵֻĴϣһƬ⣬ǰĺսʿŸվӾͱжˣһӲǵסһ˶ĽǺսʿ̫࣬⼸սʿԶԶϵĳɱϰˮХѵĵֿ⣬ˮ˳Ķᣬ岻վȾͱ䴩嵹ȥ
ߴߴ
һȺսʿ˳ǿǵһС鳤ǿˮ˳ǹˣһϺ̳޴ĳ̴СӳԴϣԴķѣ֮Ľսʿ񲻶˵£һν̫ͻȻ˻ڳǽͷʱȻ׵壬սһʼ˲ң
ǽϵмܵ׷óּܣĹϰĺսʿ
˷ʦϣٴֽעµĺˮУһɼʮ׸ߵľǴӺ淭һֻµľ޾ˮԾ˳ݺݵǳǽȥˮ˵иսʿСǾȻˮ˷
ˣ
ܣ
ǵءϯһеľĴһȫɵۡ
ȫˣ
һЩͳ͸ÿ˵ĶߣµͻȻ֣ǰˮͻȻĽһźɫ׵˳ǰõھм䡣
ȫɵˡ
ħˮˣлǣ
ˣ
ȫˣٴظһԼȴ˵ϣ˲ҿܣ˶˺˫ȭգ̧ͷ糺ɫĻȼգȼԽԽԽԽӿȻͫӿƣۿȫȼĺɫͷֱһԨǿħ
ɭй¶ˮһۿɼѸΪɢ
ȫˡ
⾿һʲô
̧ͷȼյ˫żľˣһһٵغ졪ء
һɳ˫ŷ糺ɫĹɷԴ˫һֻ޴̽յƣˣ˼糺ɫ漴ٶѸٵȥʮ֮һʱȫ糺ɫĺ
ÿһ˻ÿһˮ飬ͳͳᣡ
ҲԼͬĵɴ۾ؿǰһĻǸߴʮ׵ľˮˣһ޴񣬻бˮнǧĺսʿʹ˷ʦǼֱš


ֱһ񼣣
񼣵ĵǵĳ࣡
һĻעΪÿһļ䣬ˣв֮ǰʼڡǼֱݺݳԼһӣ˿ǳһĳǿǳ
ѪŮ
սʿԲƽǿ
޵У
֪˭һ
޵У
޵У

Ƕˣÿ˸ź֣ʿǰĸǡ򾲾Ĵ£ڱϣѪӿһεεڽɱһᣬ㵹ȥ
һ֮ʮʩչˮˡ
һ֮սˮǧսʿ
಻ףȻ߱ܣȫЪ˹ʩչԺǾѾＫޡ༸վûˣģ́ͷǰʱЩҴĺȴ¶֮ɫȥ֪˭һȺȫ䳹ǵĺˮУѸٵˡ
˻ڻ
Ѫ֮ϣԱܿͽСԶӸ߿¿һ۾Ϳһа׿ʮ׸ߵľ˱޵糺ɫ
޴ˮ˱иǷǧƵĺ塣
Ȼˡһǡ̫ˣĽ𣿡
Сɴ۾֮ɫ
ע⵽ҡҡ׹̼࣬ԦѪ͵ķޣϰٸѪìڱˮϣ䡭һıըУķѣǧĿɢеĻźսʿֻЩսʿ֪ʲôʱù
мʿ֮Ƚǿĺ¶ʹı飬·ûȥžžžžһѵɲǼ伸ǧƯУѤ㻮ʷӿ嵱С


238 ǹħ
ٷ֮ʮͨ׹ٷ֮ʮǶ׾Ӣ׹ֻжʮֻ׾ӢУʱ䣬˲Ӵľ̸еʵԵǿһǿٰٷ֮ʮͻ׳ڵˮƽ
ǧֻͬʱֹһӵضǣֳǴϷʱBOSSɱĴ󱬳
Сͺסվȵࡣ
˼飬ôģֱ̫
˫ˣֻǲͣѪʶЩģ˵һʵҲɷ棬Ǻˮз𹥻һԽˮ˱ˮΪýԲŽȫһ𣬺гĬЧһУûзĿܡ
ǿ֮ĩ̱һĹҴȥǸϽʰս˵꣬뿪
ʰսƷǷһ⣬糺ɫıˮԺ󣬲þˮһı㣬溮ˣʵһսʿĸгԲһЩ糺ɫı飬СĴ̸оӿ䲻
ǳЩȻǷ
̶Ȼ岿ӵ鲻һʹȫ˲֪˴κֵǿҪԶʤǰκһΣϾֻмʿʮΪ׾ӢԲƽͬʱһӮվǽʮֳȻһ뽫ʮмʿȫ㶨׾Ӣĺ֣ǧսʿ
ݹ½˵ʵо˿ɳҡ
ྭ˴սۣﵽһǰĸ߶ȡһʱǿʸӵһУΪǿȥӵеһСʱ˿̣У༸һʶǿԺÿһǵںδġ
Сܿʯȵȣ˪˼˼𣬸СӳȵȣִŵľǣǸǶ֣һŶǶ͵οﻹиԲƽ⻹һӵл֮ܵ
ġ
ҲҪһĻ
κ˶ף˴ν˶ƾź弸ʮ˿ڣǧѹͲʲô¡˴ιǵʧֻú´εĽһЩֻдͬЭܶɹѹأԽΣ˵ʵһأԶԶĽ˦ںͷ
ʮںʵеԵĴϢóһСƿ֮ˮ۾֮ˮº͵֮Ըƽ˺۾ָ۾òá
ǵģ̫ǿˣûиǲָܻˣ۾ʱòˡһ壬ֻǾ͸֧Ȼûʲô󰭣֮̾Щ֡
ӵзɳħʣͬͬҪһǿȺ;Զʤκ࣬Ȼ͸֧Ҳûʹ̫ܵˣ΢һ˺ֻҪϢָܻձˣҪ֯ٹҪϺЩ졣
ҲҪǽ޽һͣǽˣǾͲᱻôǱˡ
ǽ޽һûֹּͣ˼ˣò˶þ깤ٽǽΧǣһǵķһ
Ǿͺá˼Ƭ̣ղһսҲŷǵľ̫ˣӦһЩ飬ִսǿѪѪͳṩ̫ޣִʱ޷չҾӦר֧飬ӦԸ
ȵʵ׼ʲô飿
شҪһ֧רŵǹڶ飬ֵʱħһδʵڿϧǸߵȵؾǿɫõĺãǵķɱ⣬ٵؾ̵ﹺõĻڡħǹҲܲӵһ֧רŵǹڶ飬սǷضҪãǷսۡ

Ҫһ֧ħʦ飬ÿռħ籬ѷȵȡЩܱкǿƻʹδĿ꣬ǿս֮ǰħʦһ빥ضսû֮ǰ͸ɾ޴
۾һļ˵Ҳڷ㻹һţЩ뷨ð
˫ֳŵȴûһں²ȻˣǾ;ˡǹСӡħСӽǹڵСӳ˼˼ΣƽʱȽϵ͵ħСӵĶӳðΣѷȼħ־ǿ츳רħʦ似Ƿȱսˣаƴʻࡣ
ǵľϵͳҪԽԽˡ
ˡ
СŶ룬һֻðĴ롣
ʵСˣ
⼸캫ʦȥԭɱ˲پӢأòײŽˡ
¼ʲô
㶼ˣȱϵС߹ݵǰ԰ץĴĢһģζһܲأϿȺ˰ɡ

ζðɣ˵ˣզǳϺзˣȫʳģһٺʴ͡
ǿһֳһˮֳǰЩõһ顰ˮֳĻؾʯΪؾһʳƣķܶƹȻ˳ǾͶһֳһֳȫһЩϺзȵȣĿǰûгɡ
ȹЩԺ󣬴ɽóƿҩ£ֱǡͼҩˮͼƣͽҩҩЧãྡȻѾµˡ
ѡ齨һ֧ǹСӣΪСӡǲֿѡһħǹеװвǹһɫƷװȻЩҲǳˡǶħڵʹãڵĹϴﵽϣԶߴصĴͽħΪǿĳǷ߱ļħ̿Դﵽʮѹ幫ִػǹСӵĶԱвٿء
ǧѡʮʹöħˣѡʮսʿħָħһʮ˱ΪСΪħСӡһ֧߱ƻĶ飬ԸԵĴ
ֵһǣɱǧսƷ걦ʯжʮ飬ϼ걦ʯߴһʮ࣬¼ɡɫװʮɫװħָħɫƷ߰˶ɫƷʮսʿ似нᾧʮ߶飬ˮϵħĴнᾧ飬ᾧܹ⻹һѪͳ


239 ķ
ǻڴнᾧıʱȽϸߣ˴ջֵܼһǧϼʯĿͲٳеܲƲࡣһֻһˣڶ̶ʱ죬սȻ׬Ǯ;
屻ʱˣüͻƱػǿ͡
ԲƽʯֻСӴǸϻأǽȫĽ䱸״̬Ϊʱֵ̿ĺ壬ͬʱҲΪһһεҪչˡ
ǰ԰Ĳû᳡˴ĹģϸҪһܵĳ࣬ͬһǰȣǵʵҲǿʮйƻٮٮ߿׵ʵһǵ׸ֶ࣬ܵҴ½¾ͽףضǾյսͨʤǿȡͻƵĶ֡
϶ζԸ߼ɲ˵βμĳԤʮλͷĸҲḰᣬƻһٶˡྫӢеľӢǾǴùϵҪκβҪìܣԱպѺ
ԤҪж೤ʱ䣿
徭ָĲࡣ
ΪƷĿܶ࣬ݼҪĸСʱ
ʱʡʡһЩ
ǣ
ĸСʱüŵͼָһĺ˵СʯǴ컢ӥסӵĺӿùؿʹõؾǱͧˮ¼ӡһͨӽǰĺУڴ˽ʲ̫ǿ޷ֿôҪսѸ˻ǽһﰲŰսʿִŽнӦ
Сʯվͬʱ˵ǣ
ָǽ˵ħСӡСǽѪӸ֧СӸάڳǵ֯
ԲƽԼСӳͬʱشǣ
ԽȡԽǿң½ĻԽ죬սķӻܵһӰ졣⼸Ժ˵ģʮа˾ŻٴηѣģҪϴθ˵ش󣬲ܱˡ

һƤױŹ˵ײײĳ
ôˣ
ǡˣ˹ˣ
Ŀ٣
ʿˮˣ
ڹϣʲô
ȫվ
ǧ뺷սʿսŻĶлǰǣžޱʨ޵ȸֹＸֻмʮֻʿֻƶʿĹֻһſƺƵǰƽһֻɫƬĵǰ棬վһ͵սʿӣֽһѺսڼͷ
ԶԶȥЩɫƤǰ¼Щªȴһ֧ħɫʵǿӡ
˴ǵʯŲãԶԶĿԿǺͺڲˣֲֳĹģѾ൱ж¶Ⱥϲ֮ɫ
ǵһ˲Ӧͭĸ߼˴ȫİٶսʿ˲ǰ棬ս˼֡
ĴƲȽУͣ˽ŲһǿȵǰҰݶѬĿήơߵսʿȻվڵϣԶԶǣϵĴŲλεɭбָ档
𡪡
ǧлʨޡޱǡ˫ƶ޵Ľֱһ׵ͬʱը죬ƾĲݵضɲ״һ㵹˱⾪춯صһ˼ǵʮսûпɱԣǰǸƵ壬˿ʾս໴Ҫɱȥ
ס֣
һ磬ϸϸĻɳڿУնվڻɳм䡣
ͭսˣӶᣬɱ
һð˵ˣش壡
һ¡
ظһԼĻͭĻʮӣֻõڵһۣһŴսʿذ˴塣
˫ŵԺǰȥе𾴵ĸߵʿҽһǵĳ࣬Ҳһಿ䡣õǸߵܷ񵥶̸һ̸
ڵϵĸߵ¶һ˿ȣ漴һЦ¶ϵİ̺Ťֳƶ˵Ȼԣࡣһսʮ
͵ЩĵֲֳɿܣǷɿͷȥߵһΣߴλӰӵʧͻأĳǰ
ٶ졣
˵սǸӦòֻ̫࣬ҪڿдˮԴĵطսӦòǸˡԼ֡
ߵ˽ɽ䵱п˵ҽķв࣬Ӻζ
ⲢҪѵ𣿡൹û뵽ô˵ȻͻҲùĨǣķǲ֪ʲôĿġ
ķƽֱӵ˵࣬ǿĻвԲǣҪṩʳװħƷ
ģħֲֳаʳװһЩ㣬֧ԮвһЩ޷ǣϣ˽ЩԺ󣬿ͬԿ塣
̫С
ǵǱֻܴҪ˵һ֧ԮǿΪвֵסϷĽÿһ඼ǻ۵ģֻҪܳŹһνѣʵһͻͽ
ΪвֵϷĺȷʵΪǷֵһЩѹҪףǿ󲢲ǻвҪĽ赲һķϣв䲻Ըʿǣİ룬ǲܵģ罫ΪвһսֻĿǰйͬĵˣǽʳʣǴ壬ϣǲҪ£õߣҶùĻƵҲ˷̫ʱ䡣
ûĵˣķಢһرսϲԵ壬Ϊס೤֣ԶɹµΣԺҲǻġ

밫˳ΪѣΪʲô˳Ϊأ밫һҲԻȡ̡
˵أ
˵ʳѵû˴ֲӵħֲκֲ켫죬ྫֲͨԿѴƬغûбҪṩһǾͿΪ˲ṩʳлմߵȵؾĲƷԴĸΪѱޣṩԴͲϣȫԹͬչ
ʵķ۲ܳʱˣô˵һЩĶ˱ϾˣսöӣҪıԭʽγһǺġ
ֻͬʿΪѣ̫̫ǲʸ񡣲Ҫڶ˵ˣֻҪʳʣ
Ĭ룬ͻȻ˵Ҳһǿ塣ӦʲôıĿһذɡ
ģôķ
Ǳϳ죬ŷ߸Ľʵ
ķ¶֮ɫʲôǱϳ
㲻ʱ䣬Ҿͺ˭ɱеһӮˣϣʮֻ˫ֻƶޣһ֮ڲ࣬⿼ǿҵ顣ӮˣԸ⽻еʳʣһжǣ
಻ӮκһĽǿߣĽ׵սǸ޴ĺ蹵ʹüʹȦףԷһߣ˭Ҳס
ǾͶĶĿ˲Կѵ𣿡ĿǳᶨĪң


240 
ңϾûΰ˲飡ķһ࣬ķ͸һأԭڼһӮˣǹԹԵһжԺཫΪ˵ūԶΪ˸ֳ
㵹ạ̊́ãͬ⣡ҲһҪϣս֮ģش˴Լڣ
Ըս֮巢ģķвضŵԡķһΣȫѹûжλӰͳڵıϣһ˫еĺɫӾӸȻҲ֪ţҸ㣬䶨ˡĽǿߵĿ³ϣסŵΥ˱̤ƽС
ߣȶȹǰѹ˵ɣ
ķԦͷ׼ȥ
ķһȡ
ʲô£
˫أƯһ֣Ƿһ֧˲ӡķɻ¶ı飬ͷţֻ»˶ÿһֻţϱһӣװķ֮ʳһЩʯıȵȡ
ǡ
Ժôƺƴĺǰʼһϵ졣Щľ֮ڣֻҸ͸һЩϣ뺣սжһЩ
ͷԺ˽ȫϣ˲ǧֳֻ޺ʹʳʽԶȥһֳ̾һӱһС룬ֳʣµĴûгɵֳޣ˿̰
¶۵ı飬˽Զȥȴǳƽ
͸˵ģʵǺܶ࣬ķȥЬѥøУһ̶ֲʳﲻ⡣ƬǻĲ䲻٣Ψһ뺣忹ľֻлв䣬ʵǲܶ࣬в뺣ԽעԽ࣬ǵѹԽС໹ǿʤԸصķģԺҪʳʣɻɱһĽ׸һʮѵ飬ȴѡһҪΪǣ
ۿһյķ׳ѾһЩΣУֲֳۺӣģ֣ʱ޷ְˡҵĶȹѣս޷⡣ĿǰĴܲڵĺ壬лˡ
ֻ취ı棬ķΪߵŷս֮ģôԴǿŵģڶԼ֮ǰ˲ַࡣԸķ֮ǰɱһĽ׺壬ôٿΪպһʱ䡣һʱ䣬㹻ǳԽвˡ
ֻҪӮһľ֣ѶȲһĴ
ںĽвллˣҪնɱһĽ׺ǿߣֱڵ졣
㣬ںĽУǲסӮöľֵֵ֣˾ӡôֻþٳǨͼչˣǵλñȽϰȫˡҪ鷳Ҳ̫㣬ֻһŬ඼׷ˡ
ϣԶҪһ죡
˻سǣӽٳǽĽ죬Ǳ߼ӽװһλɱȥУ׾Ӣ¯Ժ󣬶ʮɫƷıͻףֵܼϼ걦ʯС׬һʣĲɸְӹ̳ǽţ߲ٵķ
ġҺġؾըؾը׷ױ˵ϡǽ֮ϣǽǼţͷϮӳֳڸԴͽħڡרŽϣýǶʱչ
ƽĹȥü죬ʱû̫󶯾ǳֲףԸеʹ߻ˣȺӢۼ֮սǵһЩزʹȲϴϵƷȴҲ
ΣҪˡ
ʱϸĳ磬ôԭǺ岻͸£ҹˬܵӰ죬ҹ䷢սĿԶڰ죬Ϊȷв⽫ʱĳ硣
һʮĵط
ӥŰڴˣǰһĺʵĺˮĴ󺣣ǺǵͨСʯжԱٴΣлǽеİʮͷǣţͷ˳һ룬ϰٸ
ʯվһϴָߺȵ㣬ʱ
ѡķصһСɽ£׸ߵţͷ޴ţͷޱռļǧĴʯ͹ȫѻɽ֮ϣţͷԲľڻڴˣӥӵĶԱƴھЧʷǳ֮죬ľȫƽСĹһ֣ڵĺɽ³ʾʮȡ
ԤܺˮѾϡ
ؾǱͧλһ֣̿Ǳţ
һ׼
ֻªĴЫӴɽһֻЫӱվŸСӰǳɫĳλð㷺΢ĺǵľ³ЫγԱȡ죬Сһĳ̬ͦñֱɳսìһµƤͷڷ¶ƮȣĿᶨмӢ
һȺֽýӥսʿѸٴԶһµͣǰ
ӳĹϡ
Сͷͷͽʯأ
Ҳ׼
ãţͷ˺ͶԱϢԵ㶫;죬ȵͿˡûȻãˣҪΪʱ䡣
ǣ
ǳǻӥӱֵľʱ
Ϊ˳Ϊǣ
˷׷׾
СĻСԴ˵СౣͿˡ
ŰСʱԺһʵںˮ֮ãǷԲʮķΧӥսʿӰʧУһƬΪ硣

еĵ졣
ܲؼһƬ谵ᣬճīѹѹĶѻͷԼ׹ӿƵصڹԭҰ֮ϡѩ׵ǣڻ찵صĻ΢ĺХŴ֮ɭɭɱѹǳݣǿѹȸϢ
̨ϣǰ澰۵ףò˵˰
ǰˡӺ˫ַıϣõģһŹѹصġ
ʵʱ䲢ࡣ
ŶΪʲôô˵
͵ȺӰȽأ£úʱսͻ½ҪռһƬرҪڡ
ҲˣҿԺ˵´ࡣ
ôǺܼѣֻвԼĻһЩҪעϡ
̫ˣϿʼ׼һǾȥɡ


241 
Ὺӡ
ʮλ·ǿƼڣѾһβμӴĳƳϣȼλͳĳ⣬˲ףаΪ½һʼܵ͵Ĳ
һѮߣǿȥҪʵʮ꣬ͷѻףƣӲʽ׳һ˫۾ȴᶨ񡣲ǳ߸ˣһųϾһΪᣬʮӣŶ̷㣬Ͷ¶ɾľ硣
ϾӴһͿԲƽЦǺǵӭȥԣּˣתˣڵĲǳйһ֮ԵλгɣǹִӵĴӳڿŽǰʵǿϲѽ
ԲƽǰϰԵһӽӭǡ
ǰһıԲƽһ֮Ե޴һΰˡԲƽӡ̡һλѫ׿Բƽ뷨ǾηأɹϵϲϾǸִӳԲƽûȻֲӵͷͷʵ϶ѷɫȥ
´Բƽһۣص˵ͷЩϵϵսԲƽܲ˵ҲΪ
⻹ǿǰԲƽһ˵Ǳ£ϾͿʼˡ
ͷϾͳɶ¡
ʽʼǶΡ̨ϽһѼ̵Ľ򵥵ĸһǵԼһЩϸ⣬㵽̶ԣһᷢԽ죬Ӳ˵ϣòμĸ·Ӣеǳ⡣
ʽͷƷǵǫ́

ܷơɽҰ̫ɵһ˻ȫסˣҲһɧ˽һγĲǸ࣬½๫ϵ֮ǵǿĿãÿ˶ܺ棬һʲôͷ۵ԳΪôһǿǵĳأ
λ²룬ոտʼȻһҵĿ˷̨ϴɫ븡ɳһ̨Ѹٻ㼯
һ룡
Ҿۻһ£ƾճ̨ϣɫϸɳ˿߰һ˿˿ζš໹һװ磬ʯħװ̤ɫ޵绺ƮѪɫͷУͫ糺ɫڲšһǿϢ̼ϯȫϸɳΪɢʹϸһɳڳ޲еؿڷƣ֫ѹһʯʵλá
һѹȣֱʵʵһ㡣
½ĬϵĵһȻʵʵֱɲ⣡
λѴҺãڴ˴λ¾࣬һƷһЩС࿪ڵʱѹʧӰ٣˫ŵأ˫ָֽâһʮ֧ͬɫҩзɳ֧Ϊһ鲢һɫеգҾҽܣǳħҩźܶ˻Ȥ
˴ҩֱСͼҩͼҩͼǱܱҩͼƣͽҩͼҩҩЧѾ˵
˱೬˵𺳻ûָʱҩùЧôȻĶ
ЩħҩҲ̫ˣ
ôõġ
˵ǳɡ
ǲ˼飬ôԺһܴЩҩֱ׬ˡ

۷׷ףܷƵȴüͷǲܷƣ֮ǰǴչħϡ䷽ʱѾЩԡЩ䷽ƺҩǲܷչһһκη޷ʹá
ôģ
Ϊʲôҩ
ܷƾ¼ݻȥоһ¡
ƿͼҩ׼ʮϼ걦ʯʼ
׼൱ÿƿҩˮҪʮϼʯĿǰһЩԲɫƷװҲ۰ˡһƿҩˮ׼۾ȻһѷɫЩɫװ̫ࡣ
ʮ
ܿ˽мۡ
ʮ壡
ʮ
ʮ

һϼ걦ʯ
ƿͼҩˮһϼ걦ʯļ۸񱻲ܷ£Ҿ÷ǳϧһѾ߼۸ˡһ֧ƾΪǳϡȱǾĶһֱǽԣ۸ڲǣһ׵زҲ֣ȻϡȱмУϳǮδõҩˮۻЧȸþǿ٣һϼ걦ʯȷǱȽϺʵڵļ۸ˡ
ƿͼҩǰҩļ۸ͱ˶ˣϾϣܳħˮܲͲԼģϻǮ򵽵ġοȾԣԵҪҪһЩĳʮϼ걦ʯļ۸
֧ͼǱܱҩ۸Ϊʮϼ걦ʯ
֧ͼƣͽҩ۸Ϊʮϼ걦ʯ
֧ͼؿҩҩֵⷢģѡõɭĶƶɣʹԺһµĶߣһԼһ϶˺ܣһ֧Чҩʮϼ걦ʯ
ϳɹڣһƿҩĳɱҲڰ˾ſϼ걦ʯϡ۾ݡǾܳɱϼ걦ʯҩϱˣɱǵȥԺձðٷ֮ٵǺεȱֱ˷ָ
ͨҩΪϵǳޡ
ĿֻǿҩҩԺֽƵҩһһչʾֹܲͬ಻һħҩôҿۻҡ
ʱȣûжЩҩһһ
ȥԺ̨
ҽ顣
һڴ˴ҩҪˣ۸ҩͬʱҲո䷽ϣǻгһݼ۸۸ݲͬʱڡͬ䶯ӭҹعҩ꣡
ǵҩЧĸǾӢüܴҴ½ҩעҪΪһ޴⣬޴֮£걦ʯӴԶԶӿУƾȡƳǵ׸λ
ܷƿҩǰ
ƳҲմ䷽ͲϣֻҵħҩƷ
ڶǵһؾؾ̵ꡯһɻΪʲôд˼ĵؾƼƷ𰸾ؾ̵һؾÿʮ쿪һΣдϡ챦ǱӦ໥Žᣬͬչԭ򡭡˴ʡȥ֣ؾ̵⿪ţΪһϼ걦ʯ˽룬۸ȡ
ؾ̵Ҫؾ
Ϊ価м̵꣬һֱֻڲ߼Աţ۸Ǻܵ͵ġʼؾ̵⿪ţÿο֮ǰǵȻȥһЩҪƷߣȻֻܹʣµƷҲ㹻Ǵ۽ˡ
ʲôһϼʯ
̫ˣǲǮˣ

ҶԴ˸е߷߲ƽһٿϼ걦ʯΪһؾ޽ãȷʵЩЩԽܣϾ˵뷨˽ؾ̵꣬ǻֵָᷢġ
ʮ쿪һΣÿβϼʯ룬һһǧ塣ֻǻ룬Ԥǧ࣬һʾ˵룡
һٿϼ걦ʯǹ̶ֵÿεؾ̵¿ڴ˻᲻ϵ˵ؾ̵ĿǵĲƸֵһΣҩ룬Ϊԣָտɴ


242 ϼս
պѹѹһƬƽĺãһŨŨҰһƬžûа

СһȣɫܷɳȥԶĽʯӳСӵĶӳ͸ӳȫӵʵͬʱӶʮͬͬսʿһǿܣԽ࣬ҲԽԡжӳԺȺش󣬸Сӵ鳤鳤ڣ㴮ʮ˲ͣ
ΪսһֹϧսͼûȻһ޴ǿ
ʱ䣬ῪʼˣڿʼؼʱڣҪرСĲҪɢע
Сͨ齻ķʽÿˡ
꣬ҾҪСӳ鳤鳤ι¼ʲôҺӡͷλӳ֪ͨͨңǧҪж
ͨڴԺлιСǲ̫ˡڶһ죬ӰӶûšҾͲôɣøеСʱ
䡪
ǳϷ绯һĻ֣Ļû˵꣬ͻȻһıը춯صıըֻǺˮɽʪǾ
ʯͨеԤܱˮжӦǺ壬ؾǱͧ˻Ǳţó׼ҲҪң׼ӭУ
ܻؽеļٵģûôɰ
Ȼˣ
ţͷ˷׷վʯľͷĴɽϹˮС֪ûмǰ֯ǰӭܼļϴʯľ޴鷳ƽĺˮ÷ӿͷִˮðͷӴռݺӿȵ֮һ޴ĴҺɨˮйľʯľȫķɣֲڰߣսʿ˳ŴѸٳ򰶱ߡ
ذ԰ټƵĺսʿ̽ͷԼٶȵǰ˳½Ծ˵ٶȷšʿ׼ʸķʩչħǧˮ˹ȥһţͷޱռǧĴʯͬʱˮ壬һ䴩࣬Ѫţͷ׺ƴʯͷ˳ȥʧȥţͷ˴ɽϹȥ
䣡
ʯͨսʿҳ
ˮĴ䣬ʱţͷ˱С
Сһӥսʿ̽ͷˮ׶ûͷͷ­ȥ֮һȵĺ֮ｦΧǣСǿϵԽѪĲʣ
ҿſ£Ҫ¶ͷ
˹̫ˣûȷӡͷ˴ȥͷҪþʧȥڻã㱻Χˣ
ӵĹ򣬵ϰĺսʿнǧ֮࣬иսʿϰЩһϰȴһ⣬ΪȫŨļİϱֲ塣ֻԼдƬΪЩսʿ۹ֽȥ
иսʿ߳һӰֲݺһ̡
ֲҪжԷʱӰʧˣһֲʵʵһ˵ͼʿϡʿˣ̱ŭһˮнùսʿʬ
һĻڷ
ٺ屻ԼͬɱʱǲףߵЩǻӰ
ûǻӰ
౹ӰԻ壬캣Ļҡͼսʿǻ۵ģһԺ̴ţǰĺľ£һ˷ʦħˮӿһӿսʿͬʱҲðϥˮ뺣սʿļܷӡ
ʿʩһǿĹħɽ£Ӵţͷˡţͷޱţͷޣ޷һʧءһͷţͷֱӿҰײ˹ȥײʮսʿԺϲʮֲ棬ţͷŲȳһս̤ŵȥ
Щǻ˺ö౦ʯļĹﰡ
СţͷһС룬еǳۣͨ౵ĽжϺĿǰķֲλãþֻħֻϳЫ޴β߸һɺѸγɲܶѹ
ܡЫβڣ
ڻö̽֯ĻŨС
мʿվ׼ʩ򿪷ˮڣʩؼ׶ΣͻȻŨðСĻǼæϵǰ淢׼ӱܣɷ̫Ѿˡһը죬ùмʿûüӦǿħЫβڡš
ǿмʿ£δزǺϳЫӵĶ֣ڻδչֳս޶̼䱻ըķѣһֱ׵ľ޿ӣΧڵĺսʿȫը⻹꣬ըһɫĶɢǿҵĸʴһӴ̶
öЫβڡɱǿмʿʮսʿҲ֮ܵؾĺϳЫ-350ûκǻۣǵġЫβڡǿļܣϻ桢ֹо˵ɱ
岿ѸɽƽӥӲϽʸħ¶СͳΧħᣬ׵硢桢иһƬϺϳЫһĺսʿǺ̫࣬ƾӥӼ˵ֵס
ˣ౿ûǣ
ſڵϣų׹⣬һɲľɢģĻӰľ޴̱ήҲ
ƾճƵļʸ˷ɻȹϯһг׷ȥսʿȫˣţĴܼʸЩʸںսʿԺȫ˹ȥ
ǻӰ
ЩɵˣѾַ϶ٺΪѾֲ巽
ʯսʿѴȥչӴչҵİսСͨ˽⵽Ժ̽е
ͻӾǸλã׶ͻұֱͻɢͣǵţһҪٴҪΧˣܴҲӦ
յֵǸɱ
һ䣬ٶͻӶԱ˫Ѹٽɼ׶״ݺݵܼĺ˵У֮壬ʵ״̬ԺȫһѪɫƬµĹսڵһͷʺնɨԴݿ֮ƽǰʮսʿķǡ
һ꣬һ
֮γɵѪɫնӺսʿдһƬ֫ҷɡ׵츳ǡһǿĽÿεĹϣʹÿιγǿնǿȿɽӽľ֮ǰȫжϡһͷβɱ¾Ϊ似ҲûмʩչͨġնȴԣÿһͷܲƻǾ˵
Բƽ˵սòݱܷâ


243 ˷ʦ
ԡѪһԨħΪԴԴϵĲ侫ԸǣÿһͷԲÿһ̺޴ƻ˲ɱʮսʿͻӵԱӳ£ʿǣֻ似
ܿһЩӢ;һֻ׾Ӣĵ·ʵϾԲƽ֮ԸͬͬӢȻʤҪһսȻĸԻеЩڶԱİɱֻӢ˰˾Ŵ֮࣬ͨ˺ƻǼصġ츳֮һԽؾԽͣͬʱܱߵ˲ħЧ
ͻӾһֻ׶㽫һΪҲȺĽʯǰӦܴӵγһͭǽڣ׷ĺ嶼ͷ
Щսǿֻͨĺ岿ӣÿһ˶СӲŻһӢӳĺ岿ںͷѾʼǰ
һɳʮ׸׵ˮͽȻӺӿ
һϵ˲ӿˮ֮ϣƽϣˮ˼ǰϰףǶ޴ˮʯķȸ߸߾øߵﺰһ䣬ħɢһǿħ˲ɢǧڵȫħĻþ޷ȫɢֱһǧ׵ް
Ľף
Ľ׵˷ʦ
мʿ˼롢˴ɱߡϺ徫ӢзľӢϰһЩӢޡǺľӢţղϰļֱڻҶ飬һȺ΢ں֮ڣ
Сˡ
ֻϳЫβͣ̽֯Ѹ̡Ыβڣ
ϷʦһʲôȻһʮ׿ˮĻȦȦûüը˲Ϩˡ
гǳزأܳǣϷʦϵ𣬡ЩһҪȫɱˡ˵䣬ȸһָħɢ
Сӥλȫɢˣȫ¶ںҰ֮ڡսʿĿ꣬ͷӬҴܣ̳Сڵķȥ
Ϸʦˮһ壬ٻˮԪأޱȻħעˮУˮǻһγʮͷҽţû١ȫˮɵġ
ˮԪء׳ھӢԣˮϵߣϵ㡣ܣ1ˮԪڣ2ˮ
еŶҲݣٻʮӢ֣
С˲ʹֱӴûʤ㣬ֻóԳˡˣȫˣ
ʧˣµûϵһĽ׸ǿĻв˿ڼĽ׸ӦòֹķһˣǲǺĶ֡⻹һЩǿǻ岿䣬˵ֲˣνǳޣӦвŶԣڸѶԸĴ½ǻ岿ϡ
һǣʵָĽ׸һûУбҪĽǿ
СˣһĽ׺ߴһأҩ¿ְӣ
ӥԵϷʦʵλȲ֪˭һЩƾڵʵǶ֡
ϷʦһЦеĺؽΪ߹ĺУ΢¼尡ɣ
ʮֻˮɫ׸ߵˮԪǰվһţͬʱˮֵָ˫ۣ̺ǿˮڻ۳̧˳ȥʮˮųβͣһɽϺȥˮԪڡ
䣡
ˮڵϱըţͷܵĲӥսʿ죬׵壬һͷţͷ̼䱻ը⣬ˮ鿪ԺǧǿˮΧһƬţͷȫ嵹ȥԶӥӵĶԱҲұеڵϡ
ʮˮԪһ빥ɱȫţͷˣأѪˮȾ룬ԿƯƬˮߣֳʮֵĲҡ
ܡͻӸӥӻ͡
ǧսʿ߰ʧȥڻӥֻԵУս̼Ȼ׶Ρ
սʿǰ̣ս裬ɴѪˮսеķǳҡ
Щ˵ʵ
Ϸʦվڸ߸ߵħˮ֮ϣеĺڿϷһľ񲿶ĶվԣʱûнĴ㡣Ϊǧ˴Ѿ㹻һСûˡ
öƵסֲ棬ұһһԴƵʯ˵߽еӳˣԽԽ࣬ǻкöྫӢû֣Ǹ̫ѾӲˡڻ㣬гĻسǾᣬ߰ɣ
һն߸Ƭŭ˵ʲô񻰣
︱ӳ˵ûӳǣǿ߰ɣӵһһڴӳôãܹٵչˣһʱӣѾ㹻ˡǵĹǸɣֻҪλӳڣӥӾԶʧ
ڻǣ߰ɣӳ
ȥԺһҪؽӣǻӥԶǵĽ
ݣһȫʺ𣿡ףģǣӻƨӳһȥϴ𣿡
ʯҲᶨؽеҲҪһ𡣡ڵ٣
Ϸʦ΢һ£Ȼ߱Ԩħ
һµĿֱգһ޴ʯ׹һٸʮ˵ڵˮȫڶ𡣵ʯȼһ߳Ƭ˱߷ɳȥԽԽˮ
ౣڣ
ԴԴϵĽήҲĻϣվֻצӴһһֿһƬ
ߣ
ӥѸٵȥ
ӣӵĵ𣿡
ˮԪһ빥Ϊ޷Ŀ꣬ûɱˣȴ㹻ôæˡ
ϷʦԳ֣ȶ˵ıʯһˮɫĹѤĿ缤ˡʯһ£ʯײһ𣬾޴ĺɢһƬսʿ
ʯؿڱһȼյĻѸٰȥˤڵϣɢȥЧʧΪԭ͡˫أԭ˵ĽʯӴȡ˿ҲѸٻָ
ʯ׳ڵʵӲסĽʿһ
ϷʦҲü˼鰡Ȼй֮ȻǾ͸ˡȫ˵֮䣬¾˷ӿȥʮˮԪѸӥӱƽ
ãǸ˹ˣ
ҿӣ
Ϸʦһӣħɢ
ɢӥӵѾܳǧס
ϷʦŲæľǿٴۣԵһȦȦΪɢʹԶҲܸоһ˹̺ĿֲöЫβڣСͼֹʩϷʦ㲻ûжħˮԪؾʹ˳ȥסһը鿪
СĴųλ֮׷ȥס׷ĺ壬ͷԴҺߣһ󣡡
Ϸʦʩչǿķˮ淭ӿһʮ׸ߵ̧壬צƾˡСĽСھ޴ǰֱһֻСûΪϷʦǿһħ˵ļħǿһоԵôħһСȫ
ֻҪһ˲䣡
Сϳ֮ɫηȻȻĳǹ˹ȥ
֪
ϷʦŭھĲſ죬һƶȻʮ׸ߵħˮϯһеƣһͷСÿ΢ĽСײ˹ȥΧֺ󷽻ӥȫԱ
ߣϷʦ
Ľ׵ܣ߿Կ⣡


244 Σ
ϣһѪӾѪͳԶٶʮϼ걦ʯ¡еڲŹȥһС룬ƷװܻѾǧ˰ϼ걦ʯԭեɵĲƸһֳԣʱһæе౨š
ϣЩȻˣλӳǣԡѪս
٣
ҵʱǱͧˮףǱͧϵ豸ԷǧңʵͲ̫ȷˡΪ˱ⱻ֣һԤܣ̾͵ͷǡ
ã֪ˣȥɡ
վһ۵λãգݵĳ˼УĿƽ䡣һ󻶺ǵĶһĳ˸߼ۣȴʼ޷ƽһ޵ļ£һֺܲĸоںɳ֮飬߱һ˿ԣԤǷǳģԸоСΣˡ
Ǽȥ̫ʣӦúԲƽӡսȭͷļҪգӣʯͷСǿǧҪ°
൱Ȼ֪ľ£˵ԲƽԳõȥһĽ׸ֵս㹻ӥˡ
ỹڻȳĽУĸоȴԽԽǿҡ
ǧ
˿ڻǧ
һս治ô򣬲֪ԷپӢӣܷס˵
ֹ̫ˣʹжᡭȷʵҪǮάֳʱսģѾ׬ȡǧϼ걦ʯάֽһʱսӦ㹻ˡĻ˵ͼһЩҩװˣʹҲûϵסǲҪġ
ĬĬ˼ţߵĻ᳡ԣһٶ˻ͨľۣȻ֪һ֧ǧսʿɵĴڲĵطһΣյĻʱṩƷպϣʼṩı
뿴ҪƷǲṩġļôǡ׼ϼ걦ʯÿμӼ۲ڶʮʼġ
౾ֹﲻһ£ûпڡ
ļ
߹ļϵͳȼĺöиţͷļϵͳֻļ׵ţͷսʿʹļϵͳôԺļ׵ţͷ壬һ޼֮
У˵ϡĶݴ
ռơ
ļơ
ǵ״ʲôؾΪʲôܳЩ޼֮أ
мͬļϵͳļһȤ˱ۣ壡
еİ١
İٶ
˵١
һξ۵˳Ĭһ룬Щԥĺٶ
ֱӽе٣

˳Ĭ
̽еһΣΡҪ䴸ʱ
ٶ
ǺҪˣƵĲ̫ԣ
üеġ
ʮϼ걦ʯһΣʮϼ걦ʯΡγһʮϼ걦ʯΡ
žһ䴸ɹ
λȻͬļϵͳĳļʧ̴ۣ֮ض㣬İաƵļ۸һʱԺǺֻܶ࣬ĿǰձûļϵͳԲǺ⣬Ե³ɽ۸ܵ͡
ȻҲʮϼ걦ʯĸ߼ֽۣ׶мֵ˸߼ۣ
ϲ
ǵ̨ļתͻȻת˵һɻļʲôؾҽᣬһ飬ǽδһʱȫ½ؾһǡħ֮ؾһǡԶžӭǿǰս
ħ֮
Զž
ֱţôؾؾǰʱսԲƽҪؾһѵΪǵĳָıʷչؾǣ
ҲͿԽͲΪʲôܳһЩĶˡ
̨ϲĽؾĺôؾν˽̣ûбҪϻۿʱֹˣ൱ϣҵԲƽ
Բƽ¾Ҫɱˣ֪ͨȫӣس׼ӵĶԱҳǣӦӥӵˡ
ѾôΣ𣿡Բƽ࣬һͷǣ
ڰӿսʿǴֳ׷׾£ǽ£沿ӣͨ񶼱ȲμӴ˴սһսǰδеգϵǵ
̨ϵĶΣһЩϸѾ֣ԭԲƽ쵼ﶼˣ·ҲһɫҴңǴѾµһЩͷ
аȻǳ𣿿üӽаʲô뷨ƺκӰ죬̸ЦһڵģȻûаѹĸо
ǽˣȫսǰ
ħڵϣ
ؾסըҩ׼ϣ
Һ׼ϣ
׼ϣ
ħС׼
С׼
֨¡ʵĳŴ򿪣ࡢԲƽܿ˪ա̩ӳгʮʵǿִߣͭĸ߼Լʮ뺷İսʿԲƽӼѪӵľԱں뿪Ǳֱǰȥû߼ӣǰһľ졣
ǿԪزһǴΧļħʩչʱơ
ļħ
ôļħ
Ҳ޷һ侲ˣֱӴгôĽǿߣ⣬СΣˣ٣
Сʯʵҵв࣬ȻĽǿҲֻлرܵķݣԲУôҴĿԼ³ûĽ׸У岿ٶࡢٴʵǿӥӵֵһԺ󣬳ȫ⡣һĽ׸УȫŤתضһΣյĻС
Ǿ
ǿħԷضһϵ͵ĽǿߡʦϵսٶȽڴƻҪԶԶʤսʿϵĴڣʺսˡһĽ׷ʦĺ˵ϻӥӣʹǶһѣһηǳĻƽ١һЩʧжϣǾ㲻ûȫûܻԶʧȥҪ֣˵Ҫѣ
⵹ܹ࣬Ͼ˭뵽Ÿսйһ̽ԹôֱӳĽ׸֡಻Ҷ룬ûʱ룬ӥӵԹ㣬ֻС˻š
һȫٸϣ
ཹ֣Ѿ˲ˣƻɳ裬ٶȱ쵽£ӵʱ伸˸ͳǧ׵ķΧʧڴҵҰڡ
治ǳٶ죡Բƽһһ߽еҶ㣬Ӧӥӳˣ


245 ħ
һͷħˮ֮ʮ׸ߣʵֻһ춯ص˻ɽˮϯһеС
ˮԸնûпǿ²ѹýСеסһϸ۵ƤִѪɫСߵ㣬ǲѹ²ëϸѪܱɣδˣڽСϣǾʬ޴³Ϸʦվˮ֮ϣ˲ϷӿǰȱǰָţˮԾǰھ£һֻˮۿҪСû
Сӳסģɵ°
СΣգӰ
ӳ

˷ź
СȴƽǿŻ˺ѰľʹƽżûԼˮԡһʱƺֹˣԺֳ︡Ӣʧӡ
Ϸʦ̫ǿˣһкܶֻвֹ
㵽ǣٻཨļ԰
Ҫͬھ

ټʦټܿټ𡭡ټࡣԲһֱΪΪӥӵĴӳúö˲ءĺΪ飬ʦһϧ̫ûáˣϣڼһλá
᲻ǡ
С۽һ˿ӨͷϵӡǹâųǿѹȻȻĳȥȵħᣡһһħˮ֮ϡϷʦֻɲǼ䣬ħˮԼľӹʧˡ
⵽ʲôϷʦһȻֱɾ֣㣡
ǽС츳ܣ԰Էħ䲻ĶȡħԺˮԽϵ൱ˮʩչһˮԵδ̫ǿᣬ޷ԦһʹСħֻʱԵģϷʦǿʤСʮֹӾħˮԵĿȨѾˡ
ͬھıģСڰħһ˲䣬þħˮ´ͷȫ
ħˮѿȻųɫĹâϷʦƴþѹƣħ̫ǿᣬѾֹͷųˮǽСϷʦԼһͷųضὫû
һö΢ͺ˵ԵȻͷųϵˮƵ⣬˸еЩվȣըγɵһ״ˮϵѸͣתţʮ֮ڵһﶼΪҽ޴͵СԺȻͲˣʼάС˷ʦѹƱըڼͷųһԱﵽЧ
Сӳ
ʯڱըĳվȣСǿ˳Ѫģӷǳңʹûʬ޴³ۿҲǻˡ
С˱һʶ֮ʼ޾Ļɳ˷ǹɫ԰Ѹپۼ༰ʱĸϵסСͳ䰴ڽСϣͬʱɽȡһס
䣬ɫĹâûС壬ĲλۿɼٶѸҲ˲ôˣͳһƿ֮ˮ˲˷ѣһСй˽ȥ
һΣڽʯǰ
ϴˣ
˵ˣߣ
ıը伸ʧȥãֻܿԷж˼ӻ˲һƬˮ糺ɫĺ赲һЩӵ׷ŽСŻӥѸظȥ
޴ƽϢϷʦĳ֣˿̵ϸ˶ദһ𲻿ǳǱаŵħңСĴڣܴˣֱˡ˵һѪĺ弱æס
ͻӡܴӡӥѾٳ룬ǧ׷ɱȥ
ɽȡһ֧ħ׵գھԶչеħͷųճһƣٵĻֱ׹ÿһһ״֣ϰٸսʿ෢һ֧ɫƷħᣬħ
ǰһȺӰԲƽĲڸϵˡԲƽӥӣսףը죬۵糸ɱȫһʮսʿĽڣ鴤ŵȥ
ա̩ѹס׷顣ܿ׼һֻӴ׺ޣγɫɫĹ㣬мٸ֮࣬ЩѸٵħʸ֮ϣüһâ䣬ѤĿ
ŭ
ܿɿңһ֧ٶȶʮսʿھӢ޵ϣǿĴ͸ᴩͶʵƤںȻըɼǧ飬дӱըɢܱʮսʿꡣ
ܿ츳Ԫںϡ
ԽԪԪؽһ𣬡ŭڴ˻Ͽļܣ߱ıƻ߱ٶȺɣһ֮ԽܷӵļҲ̫Զˣ̸ﵽʮ֮ңı䷽Ըûж֣ʵǸޱȵļܡ
Ψһȱݾǣܿһ֧ŭʱҪ룬ڸ˵δ̫ˡֻԶ̵ĴͨԶսԡ׶𱬼ԼܿеļΪ
֧һͣ׷̱赲סˡ
ء
һݴԶǺĳ׼ǾӴսһĺ岿һ£ͣסĶسȥ
ûм׷ȷѡΪ׷ȥܻҽûκˮԴʧȥˮĺսۿ۵ġοʱϷʦˣ̷
˻ٻصǣճš
ӥ֧ӹսˣȥţͷˡһҴ棬ʣµдฺˣСǲսҲԵģʧٸսʿϷʦˡһսСĳ౹
ǧ˵Ľӣδʼٶˣˣʿ϶ܴҲû뵽Сڹؼʱ򣬾ȻԷӳôҪá
С츳ħᡱԪϵʦĿǣĽ׵ķʦûκη¶УӴԺͬʦϵսʱ򣬽Сڲ֮ء
Сô
Ҷеʵ
˲СѪ۵С̾˿˵ҿҼʹϵɶǱסС̫ƴˣһǿļħļΧħ׳ڵľǿܿƣ̶̰롮ˮͲЧܴȽأָЩѡ
ܴǴ鷳˵ֲ˻߰׳յġ


246 ӭս
߱ɳ֮ǰΪʹãԳ͸֧ʹʹܴҪЩܻⶼǼϸ΢˰ˣ߲ˣֻĹȰˡһΣСľܵˣǰʮٱڻʲôغĿǰ¶ۣȿСԺĻָʮ¾ͻָҲ˵ýغ֢˼ΪһӰ졣
ܿȥСҸķúõľִſţκ˴š
ӥ֧ӵСԱͳһƹⲨȥȫȬǣͷճУ࿪ʼǷ
˽򼸺Կ϶߾ϱߣΪ̫ˮˡǵԪ似ǵˮϵħˮΪŻм
ζһ֮Ľ˷ʦ½ǽ̫ͣûʲôֻֿ֮ҪԷԸһˮ׾ٵĽǽݻ٣ȫתƵڳǽǽֻħСӺͻСӣ˵ĵһιһƽȫԱڳǽзء
ʱһһĹȥˣԱϣཫ󲿷־ҩˮħˮһȫƻάʱԽ־ԽܱסԽ˵
ŵȴʮҡ
ˣ
ڴԴʱ򣬲֪˭һ䡣Ȼˣ󲻽ǣǲûֱӴˮðǴӺĶ԰֣ǧٶ˵Ķ飬гǧսʿһǧսʿйˡϺˡзˡˡ֡
˴ֵĺʵκһζǿö࣬һɫĶʵʵҲ٣дһ׵ڲг䵱ڻңһ㣬ͱһӢͨӦһٱһٱһֻжӳĺսʿǾ񣬿һںһרžӢţдʿ˼롢˴ɱУӢͨıʮһ׾Ӣһˡ
ȫһ
ݣȻûĽ˷ʦҲ൱µģȫ㹻ǴһˡڼһĽ˷ʦУܹסļʵСĿ
Բƽûʲôģ̲סʵǸô졣
ĿĬã³һ֣أ
ǣԲƽͷӦ
̧ͷŰҹһգ˵µûиð취һһɣ˴ν¹ѪĲӣҲŻвԹۡвĹϵ΢ķϣǿ󣬵νݺһвϷʧȥϣռΪֱӹв䡣
Բƽͷ˵еԸ˿ԳһΣǽ˴δΣ
˵ĶԻﲻ̤ʵ˼֡ƽˣǵľݣԲǧ֮ڣҲΨĻвԽǡ
ĿӶ԰ĺ壬ȴһ˿ǣʵҲãԲƽҲ֪ղһ˵ԴﵽȾĵĿġ
ûǺܽʱϵǽΣĿԼΪ㡣
˿ɲǰԸĹǻ壬ϧѪĽǿߣһв̫Ƿ˹ģĽ˵˶־ڱصá¾ǱҴɣֻһ֧ӽȻŻвǰӣǽ֧ӳԵ
һзһУ
ûв´вӿ´˿һ֧ģӴĺŸΧѾȫǣԹ˲Ͼ
ܿ󲻽ʵѾִȴڶ԰½Ϊʲôֱӹǣڵʲô
ƽ˵׼ΪѾǰ֣ó׼ϮѾûˣҪȴһľʱ
Բƽְվڳǽ֮ϣһָյƣҪˣǵȴĶҲðǿԴݵĿˡ
ĲһȺ׳գĲͬʱᵽΣյζָоԴͷڳ⡣һʱһСȺǰǣǳǵλò̫ȫһĵǵǸӢܣں£ճС
ŹȥһСʱοӿٶȣڽƮһЩϸС꣬ǵʱʵʣࡣܹ
װħƷѪͳᾧҩˮܻǧ˰ϼʯṩƷȡѣܹǧöϼ걦ʯӽǧ
ϻԼǧϼ걦ʯҪļơö߼нᾧΪƷľԱ㹻걦ʯάսģΪ˳ǷҪרһɫƷħᣬ۸ձʮϼ걦ʯһϼ걦ʯ֮䡣
˵ˡЩħͲˣ͵ǽ׼ͶʹãսϾͿʼˣȥɢλ׼ӭУ
ڵľ棬ÿһ;Σ͸һû˿ˮ̴ʮ֧ɫƷħǰǽ
ɵ̨ϣһ˵Ŀ⣬ҲĨֱӿ˵λԶĸˣԲˡһЩС鷳ҪΪҴ㣬̷ǣλϡ
˹һеʲô鷳費Ҫǰ

пЦûϳ֣ΪоӢеľӢǶԿѹһỺࡣĻ𣿵ȻһЩС鷳С⣬Ϊֺǣǳǻְһ¡
Ľǿߣ׾Ӣ˺ͺޣǧٶ˵ĺӡ
ɲС鷳ֱѰ
μǸĴȫһЩΪһڵһλܱȫԼͺܲˣбҪΪǰԼ뼫Σյľصһˣô죿ϵٺҲûãֲ׵
࿼ǹգ뷨־ͱˣҲ̸ǷܡǹͲôˣսһǮḶ́˵ǱϾˣûʲôУսʱԱȫԼΪضηηβȫԸһ⣬˻罫ȫͶսġ
лһЩĺ⣬ûڶ죬ǿɲԼ߰鷳УԵĳлһ鷳ڵŽǰͻصԵĳУһԺȫǣʷʫ֮Ĵ͹ܡ
ʱȻӴ
ƵУưðˮ¡һͳƳĺջ졣
֪ĹҪʼˡ
ҪôҪôսϴ񣬱øǿûе·ѡ


247 սĻ
ī죬ҹ
أ裬һϵĺˮкռ޾ˮС֮󣬼ֱʵƽһɫɫ׵绮Ƽ䣬ѤĿĺۼҪո˺һ貵ĹâأӳһĩհĹ⾰ѩ׵Ĺ³ǣĬĬڲãؼ䡣
ƳƵĺڻصһɱսڻǱˡ
վǽϣҿ˿ߵˣսʿһվıֱҽĿбӣעǰͻȻĵײһֱĸоһսжҪʧȥ˵ж˿Իţ
½ÿгн٣ÿͻһͻȻ٣컹úõĺȾƳƯŮ˯ڶɥȪһغˡ
ķ޷ѣƽڣÿһ壬ÿһʱ޿̶۷ǰеˣеʱţһ𣬱ضʬѪѻɣҪôǿҪôô򵥡
ʼˡ
ǧٶϰͷޣȫˮУһȺ԰ι
Բƽ͵һӳˮ˳Ž漤ȥЪ˹Ĵȫ壬׼ս
䡪
һƵĵͺ𣬺ˮͻȻҷӿһȫɸߴʮ׵˳ʮ׸ߵˮˣɽ򰶱ͳں赲ֵļһ֧ʸͷ鿪ħˮһǰǽײȥ
ϷʦһʼͷǿµħǽҪٵķ֮һͷ˻ûмҴ档
ϰεض𣬱ֱ˳ȥӭħˮԣۿȼ糺ɫ桪ܣֱˮϵħĿǣħˮȻ̺޿ƥеɵˮɵģ˲䣬糺ɫıγɵĺзӡЧ޷ͷų
Ϸʦǻһ˿ѪԶԶؿˮԱɱһĻһ˿ȡǰЩɹǲӱԺ󣬱ǰǣǧ˱ԷһиɵӻȥĺͼӴ׵Ľϱ߲㻹ΪΪĽʵ߶ӣϷʦԳҲΪ˿λ֡
ˣֻǴռϡ棬һֱ棬ԲžʵֻףˮԱɱ񣬾ӦѾʣ޼
ȫ
ϷʦȺʩչδļΧħѲڳӯϽСİʹľܵЩˣûмǿħ´ʽ
ؾˮײϱˮըˮ֯һ𣬴Ư棬ʮֻڵȵǰϰԺ̽Ӳɷۺɫ״̬ǵǿ;޴սг䵱˱ãͬʱҲǺǵĹߣÿվŴĺսʿֵĴֱֿӴڼʮ׸ߵĳǽϣսʿ˳Ŵ֣ɵĵϳǽ½ƶٶȷǳĻһȺ֩ԼһȺսʿǽȥ
䣡
һֻ峤׶֩ߵǽ׵ĵطͻȻһŲһŵؾֱӱըɳȥȱըֻһͷĺ޺ͺսʿ˲ڵؾϣɼʮ
صǽԺһƿҩˮԾսָӵСӣ׼
˼˼ĻСÿٴһŵؾڣ˼˼˸üʮϸ˿ʮ֧ħǹеʮֻڣͬʱϰٿšڵڵҺڵֱϰӿĺǣɴıըһƬ桢ҺˮĽһֹըֻ޺Ͷʮսʿ
ħǹеӵһڵͬҪ⹺򣬼۸ӵʮ࣬װձΪڵըʮ־ˣֻǺڷɢ޷ɴ
һ䡣
СӵĶӳ˼˼վڳǽ֮ϣ޳Ӱǳۣע߼ٸϸ˿һͬʱʮ֧ǹڣװڵҲȫϸ˿ɣ֮ͼȰ֧Сˡ
ʿħɣħˮĻǰܼĻڹͼʸͳͳͷӼӿٶǽ¿ܿս۳һ֧ŭһͽʿͬάֵˮڸ䴩ˣˮںȻ顣
ֻսеħΧħС׼
ħСӵʩչħѷȵȣָħͬʱʩչѤ̻ųβڳ±ըڡħؾףͣıըûһ˶ˣƵʬˣʬɢһˮϳˢš
ħΧҲסˣʼ
ȹһͷ׵ĺܾޣһö׺ؿڣˮԽħƤëȼţڴ˺ȴ׼ŭһͷھӢֱվſһǿˮԪڣɢԪڷ۵糸ǽڳͷ֮ϡ
ಡƿһ޴ĺ
¥ֱӱըһȱڣʯµֱķѣըʬ޴档سǵ˸оһվȣֻһʼ岿лʹħĺޡһʿͬʱʼͷţʮħǰ㲻ϵĺǽѵͣ𣬲˱ըķѣ֫ϱۡѪˮзš
˫ڲӣһȺսʿŶƳǰ棬ǵķ̫ˣѰħʸƶ䲻ۿź˾Ҫƽǽˡ˺ԥʹáħᡱйɫƷľᶼķΧħǿħһӸһƬ򣬴ħǿ磬εضĵش֣̼޴
һ޺͹ڵ˳¡
ûҺ
ʮƿҺӳˤԺеҺһӴ̷ҷӦγǧȵĸֱӽһЩսʿɿڹꡣĻ£Һӵ÷ǳޡ
޷赲׺ֵĺ塣
ͷ䡪һ춯صľڳǴһöѤԪڵ˺ѿʣһֻҪִڳǽϵ֣һ֮ͼʮ׵ľ嶼ըƬʮսʿҲꡣ
Ϸʦɵı˱飬ؾħڣ
һں
ʮսʿҷаһӢսʿ
ħڵֲ̫һڽӽļ㹻ɱκ׾ӢħһܣǵķһҪڳøʹĴ۵׼
סˣֱٳʮˮԪ̤ˮ˶ȸ߸߾ˮ֮Ľ׷ʦǿעˮУˣӿһɰ׸ߵľˣյ˻һӿײڵϣһǿޱȵĺݺݵѹ˹ȥ
˴еǸļħˣǽȫǽ
ٸȫǽˮڱδգһͷĹޣǰֱϻҪ΢С


248 ǳؼս
Ϸʦɫͨ죬漴һѪӺ³˼ȥסṩƣˮ֮һļķҪǿľʩչھܵ΢ˣϷʦѾԸɡ
ˮ֮ƾˣôħֻڴ߶ˮԪγǿˮٺˮû̺̫ˮԴ㹻ĻʩչһûԲʮΧνǼϷʦѡʹһպÿԴݻٲ̵̫ĳǽԽˮбڽսοǰдսʿܲôɱħԼҲĨɱ˰ɡ
׻ˮӿһк£һͷϬţصײڳǽϣܵҵĳǽ̲ѹѺۣȻѿ֮һĳǽںˮ֮¡ǽЧ赲͵ˮƣӿˮûͣϢӳٵĳǽӿգۼ佫ڳмһƬ󺣣ټһδͱĴݻ١
ӿȵˮײѩ׵ĳǽϣˮĳֱӸǽϵÿϴһ裬мùֱӱˮ˳ڣʱǵڲ԰㳡ѱˮûҿǵƽϸߣʹ֮ˮϮˮҲֻǵ˴ȡ˻ʪ͸ˮбߣǵˮƯ涼ˮǣ˵ҳһţʷʫ֮ҵ֮£Щˮڱߣˮڲͣӿʱǳ鲻ˡ
˳Ľڳǣûʲô̵̫ϸߴ̵ڳǳǽ
ģĽ׵ֲ̫ˣ
ҷȥֳ˵ƽϸߵǣʮﶼһƬˮ磬ΧӿĺˮǾһССĹµ¸ǼӴˮƣƵǽһ뱻ˮڸǣֻһС뻹ˮ֮ϣһƬȫռ졣
ȫ͵ˣһ
쿴ƻǵĳǽ
ͷιѸſǽ֮ϣżʮ׳޴ֺһݺݵĴڳǽһʯͷڻٻǽǽͣƬԺһˮУĺ˺ͺǱˮǱƽ
ˮͷǳĻǣˮˮϣˮƽԼǵˮżһЩԴ屩¶ǺܿǱ˽ȥ֪ˮǲ֪ãһʧȥĿꡣˮ׵ļһһݻ٣ƬƯ
˲ŭɶﰡ
ǽ˶űһŵ·Ź׼£ȴҲĿ꣬ˮڻţвٴʯͷɢУˮߴʬ飬иƬһʱɡ
һ
и˷ʦͻȻʯͷͷȴ߶ħϰٸˮˮзɳˢˢǽռˮˮƿͼʱĶ¶ܻöƵֵ߸˷Ӧһģ˲䱻ˮ壬Ѫ˿˳󷽵̽ЩԱקȥðƣµսʿӹǵĳȱ
ʮ֧ʸǸλȥʯǿħʸˣըɵĴСʯͨͨˮһȦȦǸðͷ͵ϮʿǱˡʿ̽ͷͻȻϮ˴ֲ
ģȫˮô򣡡
Բƽ˵һаˮɣ
УΧ̫ƾڵһüͷ壬תͷǣħں亣ޣһ꣬һǿӲԶ𣬼ƿС
䡪
ħǿԪڵһͷֺķѣ˶սʿħڵǿ˺壬ͬʱ¹ʿȻǽѾٻĲˣǻи̡ߴ󡢸ɿǽԷءֲӹǽСĴۣİٵҲͦء
ûĿɴˮ䣬ʸˮõһֻǴʸˡ
ڵأؾıףӣЩƳ
֪˭һ䡣
Сӵȫװڵһööɢɫڵ׹µˮУǿĶͷųһƬһƬˮЩ̲סˮ̽ͷ̱ͷʿɱ
һգսĹУǲӵսֱһһսʿ䴩ͷ­߻ؿȥˮƯŴĺʬ塣
ɲֹΪٻǧ࣬´Ѿ£⺣ϰͷǺͨĲӣ񲿶ںͷοĽϷʦⳡսζɡ
սʿִǽͷܼЩŲסˣ۹ֽųˮ棬ʼ𷴻һ¶ͷͱ̷ѡ
һλмʿ¶ͷˮ۳һֻǽĴȥȥϵѪħȭͷһȭھֱӽˮмʿ״ҪǱˮߣһʮʺɫѪìƬ򸽽
ұըһƵ˷ʦѵķȾʹˮֳ︡һɫľա
ء
ٵĺӺ󷽴ܹ졣
ˮĽ
һٸսʿͬʱӾǽʮ׵ĵطˮðͷһ໹ֽţǽһѹ·ŮǳԹҩ㿺ޱȣ˹ȥˮˮӿһζĺۼ˻㼯գ֮нǧսʿִǽ档
ʿǷ׷ʩˮϵħĺǽǰŵսʿֲҧ֩һٵǽԶһȺӿȥϡ
ǹǹ˽еżǣ
һܼļȴûм˱ȥԭʳǵĵһ˲καͬͷ϶һĶƣ˵ֵԱ˳ϳǽ
Բƽ˫ְڳǽȫʩչܱߵ˸еԣʮѤĵ˳ǽʹܡһ˲ҽŴӳǽˤ£ͨͨˮСԲƽҪŵ磬ʿ¥һʮ֧ǿˮ֮Щ̺ǿˮǹǵĿӡӳֹԵĳǽΪбڻʿķûмܿ壬Ͼÿ˶һ۾
һ֧ˮìʹԲƽļҿԲƽһʯħףǾŬò״һ׵ʯܿӲǵסһ޴岽ͣ¡
ಣ飡
ˮìƿյгǽ̴һƬʿҹòܡʱһ˵ϳǽˣһ׾Ӣˣ˷ܵץסҧĸֲһӣԱһսʿ³ȥֲ̻սʿóǽһȱڣ˳
Ҳݣˣ
ЩܻĴˮϵħѪ״̬ͷͳȥͷһնǸ˾ӢսʿˡҲʾ̳ʮӰ̵ǵսʿԺӭսһ


249 ֽ
ͻȫǽս֣سԹǹΪһֱΪ޴ʹеڼ˵ϳǽһЩ˷𹥻ͣ˱ħ䵽Ȼǰ̺ηǽһӵ⽣ӰɱһƬ˷׷ױնɱɫɫľĴҴܱսʿա
ʯһսһʯħܺǼӰѾһסǣЩͼˣ
ܶӵŶǽ϶ȥһż̵Ķڳǽγһͭǽڣȵֵ˼ǳڻͬս˶ƸȥӥսʿŹսʿĶƷ϶
飡
һսʿĶƱˮԪصˮԪڻ飬ԴҲķѣ
ս⡣
ʬ̱ߣһսʿȥȱ
սѪʮϳǽԺͻȻӳϷɳħȴֱӴȥǽſŻϳ¥ͳһħþǽȥγϰٵķУڳǽϻ޷ܼĹתۼмʮ˱гɼأѪӡȾѩ׵ĳǽֱˮˢɾ
ڿȴʵΪһӣʿ׷׼෢𹥻黯״̬ȻԲ˺Ϊ˵ЩĹķǳ޴Ҫ˻ȥʱԶصһ쳣ҵħһˮɫգۼ䴩ǧ׾룬һĿĹ켣ͷǿһƬֱ
ļǿħ
Ǹ˷ʦ
൱黯˫ɰɫӡǰһаŤˮɫƫռеģûдкࡣӵסһڶ󵹷ɣ˳һһնʮǽϵˣصǽ֮ϡ
ʲôȻŤռ䣿ϷʦɫԽӲ԰ףֻ˻سǽϣյ̾Ϣɶ״̬ѣдؾǿħƷǿôȥȻ³ǳأҲ˲ء
ħڲͣĿ춯أһһըӣڻĺ޴Ǹǳǹռǽ˲ȴʼձѹڳǽϣϲ²£һǳεľء
ͻȻ

˫ֲ£ǼسǵʱǵһͻȻˣ̶һ飬жϳǴһǽġ
ãǽܵ幥
Բƽе巢ǿǵעȫȴ͵ϮǽЩһǽƻֻжٶͨûǿҹȥ֧Ԯɡ
ȫȻܵϮǿҲߵȥǺǻңԷɢϳǵķǲҪмơԲƽ£˪һ֧Сȥ֧Ԯ
ǣ
˪ĵһСӣǸȥִǽԺ󣬰ŷǽĶٶսʿȥһ룬г飬ǽϡϡˮŵ࣬вһݣ̼ӿٶȸȥԮ
ʮ˵ϳǽڳǽϴɱ䣬ĽʿŰ˰ս򳤽ÿܳĳߣһһܲ͸磬ˮԴ͸ƴǽһսʿȥǴ󵶲ŸԷһսײһ£̾ͱǶͬʱսԼӿѪ֣˰ѵӣ̼佫˷ʬѪˮͷˮ嵭
Щ˺ǿҪСģ
˪˵˹ȥǿսʿǻûô£ӲƯУֵĻŰ˰ѵô޼£һ뱻˪ġиն߰˽أжϵ㴥ֺʬ飬޷ⱻг顣
ǿȵинжû
˪ԳΪӵĴӳһֱԲƽأʵǳǿԸͨʵսʿࡣ
ӵսʿУֳٱڳǽϣ̤ˮһԵĳˣײһڳǽչ쳣Ұսǵδ˽ʿĶ֣ӶԱþ˴ϺĬһ㹻Ӧǽϵǵײ졣
սʿʮ׺ޱȣҲһӢ¡
ȣ
һսʿô似ʮնˣһ϶Էֻ־Ҫʤ׷ʱ򣬲͵һɺīڴϣĿӷҵʱ򣬼ѵݺݵĴؿڡȶλࡢദҪλ̴

ӣչ˺Ҷӡݣպˣӽƴˣ
¸ҵսʿ˫۱īŪϹ֪ˣЪ˹Ĵһ˵͵ȥƴȫסһӼʮ׸ߵĳ¥׹ȥ
ƵһĻڲš
صʮԣԣ󣬵Ϊꡣ⣬Ϊ̺ԣǳǽǳױ˸ף˲˳ϳ¥ɴѹ
˪һ˹ĸ߶ȣɱʮˣɾʱͻȻһǿˮɫն֮ǽ˪æܿԱУƤױп˵ĶѪȪӿʹĲιȥҾǽڵĵֵƤ׷Ȼһնǽ첲ɡ
ɶǾӢ𣿡
һֿףŰ˰ϸϸǳսʿϳǽַһӣݺύˮɫնХ˪һ̽θߣһնڴһ˿ڣ˪ʹ˫һ٣ϵսս񱻴ͳͳɵУв¡
˪һ˫ٰۣǰ׹ȥ˽ʿ˰ϸ趯صĽӰȻγһܲ͸İɫ֣µдڼ̵ĸְϱ˿սʿɱȥ˽ʿֹͣȻһͳдȥЩ˲ӡֱ۵ȶദпѪԼΧǽ׹ȥ
ӢҲ̫ˣʵ˰ɣ˪һҧһˣҲ֣
˽ʿովȣٰиٴһԵĴȥȻʹǸܲ͸ķдȥıС˪˫ֲ£ָֻ˫мһдСİ͸飬׳Ѹٱ󣬱ɳһװҵķ飬˽ʿϽԷ档
˽ʿһ㶣ֹвѳѾˡ
˪ȵֽ⣡
͸İɫɢСʱ޷ֱϸС΢һʧĻ˽ʿǿֽ޷ӣƬûʣ£ƾյʧڳ¥֮ϡ
˪һͬʱеƣ
츳ֽ⡱˲ϿԽһʷֽԭӣֽԽǿܶԽҲԽ˽ʿʵȳ˪ҪǿһЩֽǼĹ˪ľľһЩ͸֧ⱾһǳðյľٶǸηֽ˽ʿӦ졢ٶȹѳǳ˪һ취Ҳûˡ
Ҳ̫ȶƻ
ô˵ǳɹˡ


250 ˮ֮
ĲԻ֮أ˪ԲƽΪԺŵӳв罭Сʯˣ츳ͬһ󲿷ֳʵδؿԳ
ӵսʿɱУ㽫ͼռǽȫʱմһݱǵĺ岿ڶ°˰ٶʬԺ˻صһͷǵϳž̶̵ĶʮӹսѾĿȫˣӡӳħѩ׳ǽӿݡѺʬ壬ħɵĿ洦ɼսٶˣһ沿ӵսʿսġʧļعƴﵽǧϼ걦ʯԴǳʧûһع
Ϊ˵ֵĽѾϧѪˣɫƷħᡢľ޴ĵؾħڣȫҪǮһķʹãΪ˺Լļ԰һԡѪսúʱˡ
꽥ͣЪǧĺ˵û뵽дؾдħᣬε͹ǵķóȻʮֵĲء
Բƽƽĺ棬첻ˡ
üǰ˵ô
ٸ˺ţֵĶ֣ϽŵĶϽţȫһʦվڵм䣬˫ֺʮ۾ԼӣһɵɫĹ⻪ͷųΧһ׵ķΧʥĹһڷΧ֮ڡ˼һĻˣԱٶѸϣ˴ֶָ̻ϽŵˣϿڴҲˣûгµĸ첲Ǻô˿ȫˡ
˵ص¶һ˿Цݣҡͷ˵սҲսĺô첻˶ˣ׼ܡʥ硯ǺһüٸԱָս
мʮ˲мҪرƻҩָܻͣһ¿˵Ͳмˣʱǰ١ʦȥʰһսƷһӵ˿أָ˲ûߣʱٴιǣҪи
ﱧսͼڣվڸ߸ߵĳǽϣ˵һЩġʿĻвʱıһҸ߿ĺӴҲûбڵĺŵ
γʱ䲢սУֳֵǾӵǿսֳȫ˵η˶ΪǶսΪΨһ԰ս
еǳο
صڣϥˮ幥ʵһδϴεҡҡͷְڵϣܱߵˮϳӿһˮͱȥһ롣
ϧʵɳ֮ӲƾֱֻۣҾѹĴܣ
ڡ
࿪ʵսƷô
ͷ˵ĶҼ˻ͨսƷ㣬һؾʯơ
ؾʯֳܾԴؾֳܾ
һؾ൱Դ򵽺ܾ޵̣ܾ޿׾Ӣ־ͨˮսͶֳһܴǿǵʵ
ļơļƣͨ꣬ʷʫ֮ļսʿ
һļƾٶϻ걦ʯΪһļϵͳļƣ۸ô˵Ҳ÷屶ûǧϼ걦ʯò¡
Ͼһļϵͳ൱һϵͳֻҪۣ㹻꣬ôͿԲϵĸֳΪеķԽǵͶʹãǿһеļƣļв֣мʿ˼롢˴ɱߵȵȡ
಻óˮսôԸˣúսʿԸսʿһܺõѡ񡣿ϧûй˵ؾ޷꣬ҲûõģֻܳĳнչˡⲢף࿴ͼⷢ־뺣رĳУĿǰòֻǣûκνӴܿؾ
Сʹơ½λýһСʹֻǻйͣͷøݴ;ԼСÿһٴδ͡
һĽĶһЩȻؾǶ챦Ķ츣أһ죬ƸԴ϶֪мλǿߣðǱԨڰ½촫ЩطȻգ½Ҳ棬ô½ǿǧ
ʱʵ൱ֻҵԨðգԨԼڰ½ûȥ˵ֱĴɹ贫ȥ˵еĸߵȶħͺڰĺڰ½һɴͼ۸ʵڸߵףֻ÷ͷֻһˣʵȥͷĲƸ͹׾ˣѺҪܸ죬ɲЩµĳԼһ
û뵽Ҳһ󡣡
սƷջɫװʮɫװʮɫװһнᾧ棬һᾧʮöᾧöᾧö⻹мʮƷħᡢħָɡϼ걦ʯپʮ࣬¼걦ʯö
ͷãֻ׬˵ĻǺܴ󣬵Ƚأ˵ʧҲǳأһսˣ˿ڿһзչĻˣڰɫװͼöᾧøҿ
̴ɽｫɫװͽᾧóöᾧȫˮϵħˮϵԪ似ɫװһöħָ
ˮ֮䡱ɫƷħƷԣˮϵ˺ˮϵܣ1ˮΣļ
ˮˮɫƷɴˮϵΧħˮ֮
ˮˮɫƷɴˮϵħˮ
нᾧնɫƷɴԪ似ն
öĴнᾧ۸ܸߣɼҲȲˮ֮䣬ɫƷħָǼ亱Ҳһöѣˮֻ֮һܣȷһǿĽ׼ܡ
ˮΡļˮνĿ꣬ĿʵĽף޷жÿʹԺʮСʱ
һöԷĽ׸жǿħָĿǰȺɫװ޼öۣ۸񲻻ٿϼ걦ʯҪ֪һǳɫƷм۲ʮϼ걦ʯ۸ħָԹһЩϼ걦ʯ֡
öнᾧҲǻģˮϷʦʩչļħˮ֮ļ򻯰棬һħٻһ޴ĺĿ꣬ΪΧ˺ôߡˮѵһķħмߵļֵնˮϵԪ似ƻ͡
мҪʱ䣬нᾧʺҪͷʹá
಻ˮ֮䣬лĽ˷ʦƾ˽ֿԳ䲻һѣ㲻ûܽɵ


251 Ԯ
ᾧԣϾֽ׶ܷǳȥɷɡ
˵ΪʺϴΪˮˮǲǿȴٻˮԪؽйϳġʹãô൱ɹ۵ġ
Ҳԣ˵еǸѧˮϵϡʹãöᾧСɫĴнᾧŽָڶԴ˵سǣҸɵĶظλҲˣ岢ûгȫĽ׵˷ʦڽСӳԵʣܵһˣȺʹδɱķΧļħʹһηΧļħϿݽߡ
ѹսУĽ׷ʦִ࣬ԭʱ첻ˡ
ѵҪСĽǿߣǽСӳһ˷ʦΪǿѹǿը¾ܵһЩ˺˵Ͳ˵ˡҪףһλ˷ʦԺʩչδģļħ˵Ʋ̫أƾĽǿߵĻָк岿ӵ˼ƣöþָܻ۷״̬ǵֹۣΪƷħʣ࣬ǵķѾ½٣ϳǳزƾܲĽ׷ʦļι
Բƽü˵Ľ׷ʦأ
һ⣬˼УȴĬĬ㣺ǰ˱Ҫô²ϧһдҲҪɱֹΪ˱סǣӮķĶԼ
Σսͳƺ׼𣿡
Ѿ׼ˡ
սҷŽߣ˷һʸ׻ʵǰٺãսԺڽӻû˾͸ҪõһЩá
ȥ졣
⹫ֿ⿪ţ𻵣ֱȡµġɫƷµװߵȣһ裬سǹװ𻵲Ҫ⳥ֱս黹
򵥰һЩͽɢ飬ҷ׷æµȥ뺫ȥ̽ԲѵĽСϢķʵԱߣһȽƫƧһλáСڴϣϵ˶ˣһѪۻû۽գ΢Ҳܵ͡
ཫַڽСĶͷϣþ͸ȥ̽һ
еʵС
ÿֿŻԵĽСҡҡͷĲˣ֪ܲѹ׳ʵļħ޷ܣǽСͣڿѾˡ
ᶨ˵СЩʵһǳǿˣһ῵ģ
ƽ˵ǰû뵽СΪܲϧһУôں
㻹СɲȫΪǺʹңΪ㡣СɹѹأҪһЩ
һʱסССֵõģҲµġ
һ˿ϣæʵа취Сָ𣿡
Ȼˣʵ취Ҫж٣ƾ˺䲢٣Щ챦ʵһЩķҲеģյ䷽мֿƾ˺ҩˮϻеңһˣȵµȥ˵ɡ
˿ǿ̫ˣСоˡ
վţھƽţǲҪﶺ̫ʱ䣬߰ɡ
һЩ˿ĽС˲뿪䣬ǰرſڵλִߣܷʲô飬κ˴СϢִѡͳӥӣСǵϼ˴˹ϵǳԲŷö
ս˵һѣȴҲʵ;һسս۴ԺǵʵһءսнףĿǰѾʮˣλԣλӳλӳĸ߼Ӣ⣬м츳ͻƵס
Ҵ½ǵļУսʿĳоͲˡв֮ҲͿ֪ˡҴ½ħֺС干棬˻ٲˡÿԱ߶ٻһЩ鷳ر̫ƽĳвûУӽ֮ûܵʲôвԺڣĳмҲǲңǿɣɽֻΪ˵ĸǻ챻ͻ
һǺ塢һˣܵвڼзѰĳп϶ҲУһСֵù֧Ų˼ͻˣóǿܾڶеһƾųǿʵ֧ΨһǣʵѸֱԶԶκһǳ˦ƨɺ档

Ԯˣ
һصϢ̾ͱˣ˵嵽ǽϡǵĸ߼ԱѾȫ룬Զ
Χˮ΢ȥһЩ¶СذɽƼСһЩûȫͣЪΧɱˮڸǷֲ½أĶǺԶԶؿһͷİǧĺսʿۼӺ︡ɫľ㣬ÿϰٸսʿһǧ֮࣬ϷʦԮһǧˡ
еȵǣһЩ͵ĺޣһʮס͸ˮĸˮĸӽȫ͸ɫĹâҪöۣ֮۶ܿĿһɾ޴Լ͸û־ˮĸǿԿ϶һ൱Ĺ
սʿȷԤһǧҡ޷Ԯˮĸֻֻܾ֩ɡ
Բƽɵˣŭ⻹ƨһӵǧı
ĵü̾Ϣһ徫ӢŲδܵʧڴԮĽ׷ʦڻָǾˣԷĳǽֲƲսʿҲ㣬һħڴƾʧսĺѴȥ
ԲƽȰ˵ǻ׼ú·ɡʵڲо˵ǣֻҪסǿԶɽġ
Ŀ䣬ͻȻ˵һ䣬Ҫ٣ǻϣӮģŤͷ˺һۣˣһĵûã
ơ˵
ŵƣǿ뺣ӣҾĽϷʦһֱԶûһ취ˡΪٶӶûģԮԶԶϲ
ͷʦȻǿ󣬿һƾʵвԺֻʩҪһĽսʿǾͲôˡ
Ժ˵ǺİţϾʦʺϹǣսʿóҰսĿǰǴƣѱԴ⣬Ͼʵû˵еĹͣ룬ͻȻԴ˵˵ٶҲûãλȥϢָԮ϶Ҫ±ƶ飬ʱڲṥˣȻԷҲǻ壬ƻĺܣ˭֪᲻ᰴƣأмؾԶȫȥãҶˣһ붼и


252 Բдӳ
ԶħƼչ۷µĲһħУлȻһ壬ʷʫ֮Ϊ࣬ܵʱԶ޸ʱ˿õĳǽϳһЩħ·ǽԻ޸ٶȥҪ޺óǽûʮ¿϶
δСʱû¾͹⽫ݴ죬ڳһȫ湥ǵļƣǲӾҪȹˮħ̵ʱͳһֵͷ˻ȥǵǼɹðʼûзϵĹ
ܺƣǲܻиκεиʱʱ̿׼ս˵һβװģˡսʿһ߶ȼУĿбӽǰ㹻죬ϵսõȵǣв˻ᾫġ
ѾҹһƬûаߣΨкмط΢⣬ǲں׵ľˮĸϵĹâѾСˣʼͣšֵѪسǣա̩վڳǽϣŵؾԶ巽ۣؾԶɹ۲뼫ԶзǳõҹʹڵĻԿ԰
շԶ˵Сĵ㣬˯ˡ
Ѫӵսʿһսվڳǽϣע߷紵ݶֻϸϸˮˣʲôҲûС˵һֲĺͻ𣬺Ӿͻѹǣʱŵĵȴжȹ
һѪսʿЩƣˣַǰһǷ
ǣֻûü
һֻɫ۵ϢӺ͵һסѪսʿͣĶ̵˲ĲӡͬһĻΧͬ·һ˲֮䣬һѪսʿ˲ӡǵľӱΪһ飬Ϊһ飬ΪһСӡһˣӽʮ˲ͬʱ
ѪڳͷѪζ̴̼Χ˵ˡ
ʲôʱģɱ
Ϯþӣ

صǡ
ͬʱԶһƳƵĺڳˡһͷͷ޴ĺܾޡ֩׷ˮУսʿ󣬴Ѹٵıƽ
ǽϵĶʮսʿȻͷӸռǽֱһͻȻ˴ֲһװǳ죬Žĺڼףò԰׵סֻ¶һ˫ɭɭ飬һɫĺɫСǱԺ󲻻Ųæȫͳö綾˦һӣʮѪսʿսʿȫڻе£սʿɱţֱֳзɱʮѺɫĶͬʱ΢΢̧
˲
ʮսʿԾ˵ٶȺд֮Ѫսʿ׷ױԼѪҺǡһѪӵСӳ𳤽Ϸɫâһ̳սʿɵıܿСӳȥ似ʩչȴû򵽶Էץסһɫ⣬СӳæˣֱۻǱһӣ˿ڲһĸо嶼ԡ
⣬ж
սʿɫд̽ؿڣһ߳תһ֣һСӳ౻ƣֻܲʵĵȥһȺսʿսֲ̫˲ɱѪСӰˣѪڳǽţ㼯СˮȾѩ׳ǽ
̩ڵһʱսȭͷÿһȭǿȭ綼ܽǽǶ̫СԶյ࣬ǹͬʱ˵ĹֻܱķķǳǱȻ򲻹ôֵʵͺˡ
մеǾӢ֣ǺľӢţ
ϢĵϳԲǵ֮˵òЩ˱֮Ϊ˴ɱߡ׾Ӣ൱ںĴ̿ͣս൱˵ġ
м˴ɱ߽ڽڰ˵ʱͻȻһ˴ɱ߳ں棬ѪսʿԺ󣬷סɫյĺ׺ĴȥǰӢȣһӢ͵ϮڷǳΣľ£ͻȻһɫļʸϢĴӳ·ٶڿһȦһ͵Ϯ˴ɱֱӹᴩͷ­
ִܿгһҼסִˣ
ִžͱڳǽԶ˵һʱϵʮֻٵķϳǽʮѪִѪսǿסǿĴɱߡܿվڳ£ֻƣ͵ϮһɹԺڶһ˴ɱǰûܹɹ
ʵǿִ߰мס˴ɱ಻ϵĺһŭȻͼһ֮޽磡˴ɱֻûжٶҲáճȥһǹɨ˲屶³ǹڵһһ˺⡣ԽԺ˲䱬ƾʵ߿Էӳ屶ӵʱ仹ǿӵʱĵطڿɽʱ
Զ̩˴ɱߵսбˣΪǷǳġԲдӳƼܡʹաʹתΪ˲ơⶾصĹЧ˺ǵ޷ԽսԽ¡̩Ⱥ˶Ρʹաǿǻǲ׽ԷӰһЩŭˡ
˴ɱ߱ܿȭԺһη𹥻Աһ˴ɱҲһй
̩ŭܲˣÿ
ӳҪһˣҿܣȻûˣ
ΧѪӵ˺˹һһʱ˴ɱߵĿֲŤͷܡ
׼򣡡ԲдӳԥʩչУͷųһγһֱ׵İɫԼ棬˴ɱߺڣзĹ̩վԭһɫһѴ̴࣬һѴ̴˲ӡ
ۣ
˴ɱߵĲӡǱʲô̴ѪҺӿǵɴ۾ôҲ벻Էɵ˺ΪʲôԼϡ
̩׼ܡ׼һܵκתƵڵϣȻҲͨԲеķʽﵽĿģһһֱ˳֮ΪԲ򡱡һ˵ȷ˵ҲϾûǷΧֲǺܴĸֲУ˴ɱ߲еˡ
Բдӳʵ
׼Ժ󣬰̩һʱڣκμܶ޷ʹãٶҲ½ͷһ˴ɱ߿˲ܣٳһ
ಣ
ɫоఢ̩üֻвһߵʱ򣬳һѪսֱӴ̴˴ɱߵֱ۶ڳǽϣһ쵽ӰһȼյսһǿĻն˴ɱ߱ɽڵ鿪
̩е
ͷγڳǽϵսˣҰɡ
һ˴ɱ߷źɫУ˲ܻһӰɱһԿٶӭϣӰʮ֮һھͲŽ𻨣˴ɱߵصڵϣһغϾͱն൶¡


253 ֮
ħڵĺһλϿգԲƽʯٸϵһʱͶ뵽սУӳ嵽ǽ׵ĵطʿħ׼һǽϳִӰˮϵħǵصѲĳǽϡ
Բƽһ׹⣬ǿȫס
ѾСˣһɽϣǱȽϸߣˮȥһЩԺ¶ΧһЩ½أ޷ϴһǱˮ¡ֻɻȰļʸӵڵɫħӳǽϷȥ׵ħ̸ɲС
ֻˮĸӺ׸źӵǰˣڰϵƶٶȷǳÿһֻмʮ׸ߣһٶɫ͸ĴƮţԼ׹Ķ֮۾߱ǿȵһ۾Ϳˮĸ̺׺ڡ۷ǿֻǳǿľӢﰡ
еħڸɵǼֻˮĸ
ԼħУԷλϣһĺų貶ĿĹâһöǿԪڵħڵڿ˳˺ҹջؾֱȥĿ꣬ˮĸֽһըƬûʣ¡
ϷʦӶˣˮĸǿʹҲټ½Ǻܶ࣬Ȼһιûоͱħڸɸɵˣôܲߡ
롣
䣡
һѤԪشħڵڿ˳ǧ׵ľת˲ϷʦŭһɫʯâǣһˮһˮĻӵˮĸǰԪڵ淢ұըˮĻһ˿ڵˮĸɴˮĸһֻˮĸħըƬȻϷʦĽǿȣħҲǽļִӭ֮Եֵħڵɲġ
Ϸʦҧгݵغˣˮĸ
ˮĸǧ׵ĵطͣۿɼĽɫ绡ڲǿٸɫ͸Ĵ໥֯һ˿˿ɫ׵Ӵһϣɫ𽥻㼯һɫѤâڰĿҰͬһ㣬һ룬ɫڵһȥ
öɫ׵ֱλãöڳǽϣһöͷ˷ȥֻһҫ۽⣬ĵö׹ڵѽߣֵܵĻᶼûС
ˣ
Էͷ׵ʹӣŤĿռѸγɣ׵򶼱ռڡͬһʱ䣬ıըǵĳǽ̼Ѻ۱鲼ǽϳֱʮ׵ľ޿ӣȥǽѺۡ
̫ˣֱħҲ˶ٰ
ЩˮĸԭǺǵ
飡
ħһɱһˮĸ
䣡
κըǳǽѺһǽ̮ħǽҡҡ׹
飡
ħһڣɱһˮĸ
䣡
ǵĳǽħĴݲУڱˮĸը֮ڲ֧ѺѸٷֲǽһʯȻ䣬ǽһ벢¶һȱسǵսʿˤˤǽǽҳһࡣ
飡
ħһɱһˮĸˮĸˣѾɣӳֹħļǽ㳹ʧȥ
ϷʦЦٻʮˮԪأǿħִкһʮ׸ߵˮƣʤϽںʿɱȥ
źܹĺݴ죬һεĺȫ庣սʿҲûй˼ɣǧһԵǰȥûкʵߴĳǽûзɻȰµħʸûǵصħӣǾһѹ·ŮںǰҲûаֿ
ฺ˶ദƾŲлָսţǽشǵսʿǷ׷״ӳǽǳأħˮԺݺݵĳһ˲֮佫ǽײķ飬شƻ߽񱩵йӲźľͣϢǱٻĲˡ
ԽƵĳǽɱսʿչҵİս˫ָһսһһȻǾӢŲ˼ιӿ壬Լ׺ڷչơ
Բƽս׵һļĹ˲Ϣ֮ʮսʿɽ̿ǧٸѪìХɹһȫµıըսʿ޴ǿѪڣ֮ϰѪħֵԸĹֻȭͷսʿȫ
ӵĴӳһʱ֯ɢҵĶԱγɼ̵ķߵֵսʿʯʷķɾ޴ʯݺݵѹźսʿͭΪİսʿҲԡѪսսϵɣʬԽԽ࣬г̱ǵѪζһϵѪս
Ǻ岿ӵսԱǾӸֹ߳һʼƾһƻ΢ֵһ̶̼Ժ־ͿʼֱҲһ·˵ô赲塣
ԲƽܴʮദԡѪɱ߽е岿̫ǿˣûгǽסǰɡǻǣɽڲûհ
һӢðȴӱ˳ȥ
Բƽô˵ΪͬǣŤͷ֪ͨԡѪİսʿӴһڳȥӱ롣
زҪĵֿǿϷʦ̤˻ԱߴӵʮˮԪغһȺʱԸƵ˼룬̮ĳǽսǣ
Ϸʦ̲סսˮ˷ɿسڲһʮˮдӺսʿǵķ϶ȥ˲նɱʮǵսʿĽǿߵ޴ˣһʿǣһսʿƵڲǧຣսʿϰٺ޽ŰΧʷʫ֮¡
Ŀһɨˣǧ˲ս˿ʧδ̫ˡ
ֹͣмֳһ·ϷʦʮˮԪش߳ʤߵ̬˺۵࣬˼ӣɬĴ½ͨ˵ˡΪ߹ū
ӿʼһսôܻӮأңڳ˾ˣȫŬ׷ˣһжˣ
ȸԾ
û䡣
һƽ䵭ӾȺд໺߳һ鷢ʯͷ
ǡ
¶һЦ˵ʵ̤ǵһ𣬺ˡ˵䣬߸߾֮ʯһʯͷʷʫ֮Уܣ֮⣡
ȷϣ࡭Ȩʷʫ֮һǾһζ弶ܣ֮ⷢ
һâʷʫ֮ſ˵ûа£Ӵâ̷ʹļУѩһ㱻߽⣬һɿΡ
Ϸʦ̺Ĺâ¼۾ۿҪԼæȣϵıʯɫâƴһֵµĹ
ž
ϵıʯظˡ
Ϸʦ¶ֺͲ֮ɫⲻܣǿĹ˲塣


254 ʤ
֮⣬弶Χϵħʷʫ֮ΨһķΧܡֻгǳԸǵǳȨ޲ܷҪһö֮ʯ֮ʯʮϡٺǿıͺϷַȻŮ۾ҵһš
ʱһżܷʯһǡ֮ʯһǡռ֮ʯ߿ɷ弶ռ似ܡռ䴫͡ͲҪý飬蹹κδӾͿԾ׼Ĵ͵½κһص㣬ѾѰҡɳ֮顷ʱõˡ֮ʯһֱΪǵİص죬ڵǿʱˡ
ʷʫ֮ﱣÿһǳľӡǣǴǵЧƾ֤ƾˣſоֿʹñǵؾԴڳӵһЩȨޡʷʫ֮ĹܶԱǳЧģԲصĻ˺Լˡڷ֮ʱǰð˳սΪ˱Ⱛ˱ɱ
ֱ޷ܣ̺ʥĹâִÿһ䣬һ˲߽֮ҷ𣬼м֮֮˲䷢˲ͣϢֻԭΧʷʫ֮ĺǧһʣֻصĹɫɫһƬϧȻļܣϾǱʷʫ֮ħɱ޷ð㾫ǧֻľԿʵһʵķԾ
Ŀɿڴǰʵǲǰһڵĺôһͱ״ݻ٣Ȼһûʣ¡Լ˰룬Ӧ˷׷׾ڻһʤһ
꣡
꣡
꣡

Ϸʦˡվڴ·ȫ˺ѣ۱İȥһ㣬µɫʯʣССأãȻŻ࣬ǳ׵ɵˡ弶ħȻǿޱȣϷʦܶԿ֮һΧĹħΧڵ޲˺Ե幥΢ǷȱϷʦƾĽ׵ǿħƴӲǳŹǿĹ
ۣ
Ϸʦ̲סһѪʹûб֮ɱ˿̵Ҳ;ƿˡ
ֳս˵岿ѾȫҲˡ
ϷʦЩվȣĿȴøɭȻʵãû뵽㻹һ֡ҲףǼȻôǿļܣΪʲôҪƴǣ
൭˵һʼǾʹãôȫĺ岿ӣؼһǣôܸɵ㣿㲻֧ôܷ壡˵̤ǵһ𣬺ˣúܳס
Ϸʦ֪ԼһʮصĴ󣬷ʦӦзʦľ򣬲󣬿ںѾ̫ˡ
½֦˵ϻֱӿӵʱȥһµʱ򱻲ɫĹĻסˣһĻ飬౻ϸϸˮ߰㽫ԭء
Ŷ˳Ծ㾹з֮
һȴ޷ԾĽе
ɱ
Բƽ̸һ̳ʮ׹⾶ֱϷʦϷʦĵ˺󼸲Ȼֱץסǿ׵磬Ѥɫ׵žţһŭȣħɢĵ׹ȫʧˡϷʦһˮУԲƽὣһ޴ɳȥ
ѪìԲƽ˵ͬʱϷһˮɫܵסҵıըдܺȻ顣
ϷʦÿһһѪ˿̵ֱ㣬ħȴһ̶ûֹּ̧ͣʮǿˮ࣬ĿмһȺСĳ㡭Ϊɱңˣ
üͷһ壬黯ʮǿˮдֱӴûиκεӣۼҪ嵽Ϸʦǰ
Ϸʦȵˮ֮һעˮУǰһ澫µħӻ¶һʤЦݣǣǵţһġ
ûᣡ̧һֻ֣һöָĿ⣬ˮΣ
ˮ񱻴ۣ˲䳯Ϸʦ£ȥˮ̺ǿһļħϷʦȫʢʱֵڸֻˮȫϷʦƯա
Ϸʦ׷һԲԲĴˮм䣬¶ãϵˮʧȥά֣ѿƬϷʦ˶ʱңıܱƻ׾ˡ
Ưˮͬȵĸ߶ȣ˫бһɼˮ̼䱻һ糺ɫĴڵϣɭϢ¶ȶȻʮȡʹӡںڣԲҴ⣬ǿķʦ̣ޱĴ˫ͷųռŤγɵǿɷ顣
µţһɫľüġһеľ֮࣬Ʒ֮ǰδеģе׺ڷչƣɾһעֱӴﵽ۷壬һֵɫ޷նڡ
ҵϷʦͷ­ڻԺŽָǿĽ׷ʦˣһսʤˣ׵׵ʤӮ˺ӣӮǿĽϷʦһҪ䣬ӮķĶԼ
൱ʰսƷ
֮ǹϵǿ󹥻ħ˵һǱ֮ɱĺ壬Ϊһʱ⵽û걦ʯĵ䣬ƷװǵһѣǧĿǷǳɹ۵ġ
Ǵǧսʿսʿʮ֮࣬ȫǶʵٷ֮ʮǶ׺ڡ۷ʵֻɱֻӢɽˡԲƽɱӢʵͻƵڣǴﵽ۷ǿȣ൱о޽СǾӵԶֽ׶κһǳأﵽһԿԽĸ߶ȡ
սأͬʱȴҲĥ³һ֧ǿ
ܶɹѹǸλЭͬеĽÿһμսˣϼ걦ʯĻⰴս˫͡лˣǲǵӣһɱӣսʿĴ
꣬꣡
ǧ˱Ļ
ҵ˵Ǳƻĺǲֿﻹһ顮޸ơǰʱ⽻лһϼ걦ʯչʮСʱڽ޸ǲӦóʹˣ
һʵǻƣпʡȥһ
΢Цŵͷ޸ҪѶۿʵڲˡ
ͷǽ̫ҪˣǹӦɫħʯԴԴϵõ䣬ȱһϿ֯ԱơսƷռӽգսͺͽҪϿСԱͳơսĵȵȣһҪȥ졣
ʼ㻹ʹ£ȥ졣
ǽҵһսۣǺҲΪشһսۡȺӴﵽǧ֮࣬İֻȫڡ˴սջķսƷʵϵһʵķԾΪպ½һʥǵĵλ춨Ҫ
ֻǾһ˿ʧǳأѾǧˡ


255 ս
һսƷ֮˵ǰδУȫռǧƷɫƷƷһʮɫƷƷʮļϷʦһ˾͵Ŀϼ걦ʯ൱İٿ¼걦ʯǧϼ걦ʯǧϼ걦ʯǵ걦ʯĿͲǳˡ
⣬Ľ˷ʦɫĹɫһһûɫ
࿴ɫʱͬǳȣɫƷƷɲܵĶɫƷͨƷɫƷǸ߼ƷɫƷϡмƷɫʷʫƷʷʫƷܵĶһɫװǹϴеıεţͷͼڣһţͷеƷмǧʷȻʧΪɫƷȻ߱ǿ
ʲôأ
ĳһʷʫ
׵ĴħƷ
౧ɻɫĹСĽ⿪һƴĶһƣ·̺ź
ơɫƷĶʮɽ캣֮
Щʼδû뵽һĽơԺ˵һĽҪĸָۣ߰ʽϡٲˣҪһʵļ˾άԱ֤ʧ
иȻл㱨ӵһĺôʵ̫ˣȿԵõıӣǻøǿһЩۿԴֱӻüܣԱӪԶԺڰӰ죬ڶԿڰֵʱҪá
ҪһѧϰܣڻһÿԻһЩܣܷࣺ
һǴмܣǳļܣɻôмܣҪ걦ʯ۸񲻱ֱӹᾧͣ߰ܶ࣬ͨԽܡô㹻ƸܼʱѧнᾧǮδõǺṩһˮϵħˮϵԪ似
ڶǼ뼼ܣƼܣսܣ״̬ܣѵĴԽ߻õԽǿʱģûˣҪٴӵоͱǧǮͺñһɳأһ˳ĵԴǵϾԼģ˻û䡭
û׵ļ뵹ǲ⣬ʷʫ֮Դάʧֻÿ춼ҪĲͷĿǰ˵ǽʱһѾ޴ĿǰǻӦ𣬶սû˵հͱˡ
ཫպãν⿪Ϸʦ
ˮ֮䡱ɫƷħƷܣˮ֮ļ
ָһɱˮ֮ҶĿõģļˮϵΧħУǿһ
֮ȡɫƷӡӳˮϵԣͺģʩչ١ܣˮ֮ˮ֮ϱڣ
һ֧൱ƷķȣԶƷһپģһʩٶȣҲԡϷʦõķһģһʱõҲ֧ȣˮϵħôԵҲȵĹ͡
ˮһԣɫƷħƷӡܣˮļ
ˮһħƷֻЧһģһˮɫӨ͸ǳˮһϡмܣҪֻͬʱʩչͬʱһ澵ӣͨӾԶһʩ˲һֻλãϷʦôߣҿýˮֹˡ
ܿʯ콵ˮĻɫƷƷʷʫ֮һͷܡ콵ˮĻ
콵ˮĻһˮϵĴͷܣ˵ǿֻôȴڲƷʱضܴ򿪷ֻҪʷʫ֮ṩ㹻Ϳԡˮϵħһص㣬ڿˮԴλʹÿʹЧǸһСĺܿǵķǿ٣
ơɫƷƷʹʷʫ֮һ꣬˫͡
롰ռ䶨λơǲһģǹ̶λһʷʫ֮ʹãĴֻǸλáƳǵġռ䶨λơһڸħ֮䶨λõġ
Ͳ֪ͨʲôطЩֹˣȻǴϵĶǿ϶½أòɡ
Ľ˷ʦ治򵥣ɫƷƷһɫƷƷûһǼߡһɫƷĶеЩƣôҲĽ״ڣôɫأ
⿪ɫһԭһöɽ䡣
ɽ϶ϷʦһöֻӡѾĨˣཫ͸ȥһͷȻһеϡϣһɫʯԼֻʮ
ʯɹ̬ľǿԱ˻ֱõġаɽҰ̫ɵıǾһؾʯֻĶǶɫʯһ׵ṩףԸ׵ǿʵСĻ౾ǿһɫʯŽʵסɫʯ԰ʵ߳ƿ԰ʵǿس̶ȿ֪ɫʯİٱ
һɫʯ൱׳ھӢľʮ߸۷˽ףҲˣսʿƳȫսʿƾĸܷСӻʼǶڵķƳǰֱǴɿСƨ
սƷҲвټƷƷһؾʯһԳӦв˿Դ꣬⻹һؾʯֱȥţͷ˵ǰڻءؾɡţͷפءһؾ
һսƷ֮ۻңúνսƷȫͳһ⣬ȷŲͳƹڷ䡣սոսʱչһ۹͵Ĵˡ
ʵʩһְƶȣ¹ͣҪսҲƽʱףˣԵõĽܵһ̶ȵʱְְҪĵȣʮ򳤡ٷ򳤡ǧ򳤺򳤡Щְû̫ʵȨǿ쵽һʹʣڿиߵĵλӵһȨҲһ
һ۹͵Ĵ֣ǧսʿֱͨӱӣսʿĵλʹսɱн϶ԼȽ͵սʿر걦ʯднᾧɫװڣرͻǱսʿ辫ʯͻƿ
֪ھСʱ򣬱ֵĿһЩǹֿĴԼջսƷ൱ַŸסЭĽս࿴ǿ߳սǵս
˴һһٶλʮ򳤣ٷ򳤣ⲻǾְǾλ˵ƺţûʲôʵȨµĻǸ鳤鳤Сӳӳȵȡʮ򳤡ٷ򳤾нϸߵλӵһ̶ȵȨÿ¿Զȡһ걦ʯǴһ


256 н
һҹû˺ϹۣսƷһһ͹ȫֿ⵱УԱǽŵĽУȺֽٸȴû͸񲢾ȻսСһһʮΪʮ򳤳ƺţ˻ðٷ򳤵ĳƺţֱȻӥ֧ӲϷʦĲӥӳСսɱԲƽ
áʮ򳤡ƺŵˣÿʮȡһϼ걦ʯ
áٷ򳤡ƺŵˣÿʮȡϼ걦ʯսؾĶÿԼٷ֮ʮֿ⹺ɫƷµƷܾŻݡ

ƺŵȼԽߣõĲԽ࣬еȨλԽߡóƺŵΨһ;սƽʱ׵ȵȣƶȵĽɴĻԣǿǵ
ɶν飬ڽһӢʢΪսĳǻңѫϴߣԼ
ðûֲֲͭͬսѫ£䷢սнܳ׵սʿѫҫһʵüֵδӲֿѡټװħƷţЩƷֻսѫжһһͭѫ¿ɶһһɫƷһѫ¿ɶһһɫƷһѫ¿ɶһɫƷ
һϵߵʵʩǶǽƶȵƣͬʱǵķչʮԶӰ죬պвٳнЧ£һͷƶȷ¼ϵĳвϲӰ죬ͬڴʵʩ
ཫһսƷ鿴ԺֿͳƵһɫƷװõһǰΨеĲ䣬ԺǱȽϸеһ˶Իһɫװˡ
æµϣûаƣӣʹõĸҲмǧ˴δһڶȱٲˣЩװ¯ԺΪǲһʵͨװȥĻмǧϼ걦ʯ롣ŶҲˣʬѾسڣǺ˵ʬ׼ôһѻ𣿡
ȫյҲ̫˷ˣȻͬΪǻ޷ǵʳԵȥιţͷ˻ǲġ
ιţͷˣãóϲԴЩĺ͸ˣʬҲܷŹ̲סһЦĵģٻʧɫ˵˵Ѿûţͷˡ
вţͷûãļһһ׵ţͷ˾ļıҪˣţͷֻļţͷޣǸͷʵɳ䵱սǲĿţͷ˵פءɻ׵ţͷ꣬ϾͿʼļǿţͷսʿ
ûзӰǰȥ󵨵Ľ˵Ϲȥ§סĲһǣ˵ѾЩûһˣЩԺҪúòң壬Ǿ񡣡
ãã֪ˣһսʱǸһˣ鷳ɻԶûн§ϸϸһֻϷͦɽ𣬸Ż޹ǵͪ壬ǹǵʮĶСþκãΪ˺ϵʱԽԽ׳⡣
̧ͷǿϲã׼ʲôҩƣ
˵ƺü־ƾ˺ЧҩϱȽϺͨһЩ˼ĵطһгһöȥչʵ򲻵ֻһˡ
ʵҪȥҪ೤ʱ䣿ڿһǳʱڡ
治˵ֻ֪ʲôطҵϣǾûԼ˵׼һǴһЩ죬һ۲캣嶯򣬶ҪһЩʱͻƿ
¶ϲɫͻƵĽףǰѾ۷ˣɱʮֻ׺ھӢ־ͻƵĽˡ
ô׾ͺˡҡҡͷ˵ԺʵɲֻۣҪıʡÿһףʵϼֱرҲΪʲôһĽʵǿ׾ٵľͿԻܼʮߵԭǰֻǴĽ׿ʼӵСⲢ
Ҳ˵ʹ㹻ûıʾͲܽף
ô⣬ʵɱĽ׷ʦʱһɫ൱ڼֻ׺ڡ۷徫ܺͣ˵㹻ףȴһܴɫҲûܼգƿÿԼͻơ
ôҲôˡ
ȻǿӵͬʱҪıʣΨ˲ܽʵӵǿײţʮַǳԲ̫ѡ
һľ飬Ľû̫սԡ
ͻȻ뵽ʲôɽóһƶԺ˵ղһæҶˣĽ׷ʦʱһ鴫ƣ֪͵սоֻʰϣǹȥɡ
ð
ͺ뿪ֿ߽ڣóʷʫ֮ʹãʷʫ֮ϵĴ͹ϹȻһռꡣħͼӦһꡣ
λԶһطпǺ档ɽó֧ˮºҩһ֧ӸǴ͹ȥҪСģ
˺ҩ֧ѣһ׹ʧԭءִﴫ͵Ժ⣬ΪͲʲôȫȫ½֮ϡ׼ȷ˵һ֮ϣмô
һķ棬͸ǽϵĴԿֻ¹һɹˮӿ򰶱ײڽʯϣһĻ
ڷǳɾм䴫ʲôûУǽڵذ嶼ǻҺɫģ컨ʮ׸ߣûκεװΣǰһȺʵʯš
ָָţһš
ͷǰȥסŵİ֣صʯŸ
谵ĹһдСķ䣬߰ãһɳϺζһƾɵĹ̨һ٪棬ڵʲôϣԱվһ׸ߵĺˣʮֵ͡
٪һǻ壬׾ӵи߼ǻۣбȽǿħİղ鼮ÿһ٪嶼Ⱥ飬Ϊ½֪ʶԨ塣٪ߵȵؾϵܲΪ٪ܴԸߵȵؾ٪̣ڴ½Ƿǳġ
٪٪Զʱڵһ֧½٪ֻûʲôǰĺ٪һ׸ߣȴûëƤǳɫָֺ룬Ⱥ
ӭ٣װĿˡ߿ͺʱ¶һ˿ȵı飬½ѵõϡͣӭپ޹̵꣬ʲôܰǵģ
٪˵һڷǳĴ½ͨһߵǻɣʵжǿЩ͸϶൱
޹̵ꣿ
û˵ͻȻһЩԾǰƶԭһһֻڹıϣ
ྪƬָ̻Ȼ̵꣬ôЩʲô
޹Ľн飬ʲôʲϿеǼǣֻҪϡʱھͻᵽȻҪʲϣͬԷŵǻʱϵңһļǮ⣬ǻ鱨Ȼֻ鱨Լ½زûǵֲ
ԭһ彻׵н飬רתԭϵĵط
۾һʵʲô𣿡
˵ֻҪϡ棬ڱ֤
ôϲ֣СⲻͿԽ𣿡


257 ƻ
ϸ˼һ˵Ҫһϣλòݣ񹽣ž٣ôŪ𣿡
˵ǲ½ϵϣǱȽټĲԭ첻ܻЩϻЩֲû⣬ҪǼԺ󽻸ʱڱ֤
һЦ
ԭΪһ鷳£û뵽˵ķʽɽˣ
޹̵ֻԭϣǱȵؾ̵귽ˣ벻ؿҪʲôʲôҪʯҩֲϵȵȿھ޹꽻н鹺򣡼ȻųĽн飬һǸǳҵ֯ಢ֪ж󣬲϶Ѿôżں壬ҪʲôʯûУ
ÿֲҩֻҪʮꡣ
໹֪ṩĲҩôͨҩԼҿһֲﾫΪ˱һ¶ʮ꣬϶⡣
٪΢΢üҡͷʮֱǸұҪһ㡣ݾ޹˵Ĺأǧϼ걦ʯ͵Ľޣֵͬոý㣬ܹҵ˼𣿡
޹꽻нͽޣȻߴǧϼ걦ʯ潻׵Ǹ岿䣬˵ǧϼ걦ʯһʾ޿ɶһʮϰĲ˵ȴˡ޹ͳơɸѡͻҪһԲܼܽ۸̫͵ĽסǧϼʯǧŰپʮţֻһϼ걦ʯĶҲðǧϼ걦ʯ޽㡣
٪߲ڶȷԺΪһҵض½ûɣɽʧܵһұһ⳥Ļ޹˽ٽκείС
ɴ۾ЩյĿһ۵ǧϼ걦ʯδҲ̫һɣҪЩʲôأ
ҲͦƣƬ̲˵ҩˮҪһƿߵȵؾҩˮ
٪߳ǵĽͨԭϺװΪħƷƷڼֵȷҲϡ٣޷ԭҩˮڸ÷Χ֮ڣ޹ߵȵؾ΢йһЩҵߵȵؾҩˮҵ΢Ҳ޷ȷҪһƿߵȵؾҩˮ𣿡
ԡͷ˵ڼɫʯʮţţν׾Щݡ
٪ߵвٵطʢʯʯǷǳֵĻӦչ٣Բ⡣
޹꽻н鲻ֱӱۣʱŻг۸嵥ֻƾŸоȥһɫʯļ۸һϼ걦ʯңһƿ߼ؾҩˮҪһǧϼ걦ʯϼʮȽҩݣֵܼӦѾǧˡ
ΪʲôҪɫʯ
ֽ׶θǵּڶ׺ڡ۷׶ΣѡչɫʯĻʱȫתȥƻкܶҪ˵С׬һʣ΢ֲһЩϺҩˮĻѡ
ǧϼ걦ʯһСĿ˵ǸմһʤսɳȥĽ˵Ŀϼ걦ʯ㣬Ҳǧϼ걦ʯ룬ǮҪǽķչͻָԪϣɲܾôװ׵Ļȥ
٪߶Ĵ½ûκӣһ˿дöȻ˵ڻѶȲߣֻȡ͵ѣһǧϼʯ
ࡢһ⻰ûվȣһǧѾȻߴһǧ⻹͵ѣͷҲóȡһɣн׬Ǯ٪岻ǸߵȵؾĺôֱһȺ۲۵ļ̡Ȼﲻʹȴûиѡֻҧͳһǧϼ걦ʯѣ٪߽һӳħϢĽƾ֤࣬ԺʮδԼ
ͨصǡ
Ц˵Ǹƨ޹˼ֱǸڵ꣬ųĽнأǿɱӲˣ
ҡͷ˵ô˵ϾǲޣһԹϼ걦ʯʣôһǧҲͲʲôˡҸонպ󽫳ΪԴҪڣϣֱҪж٣һĵչÿʮڵؾ̵һЩҩһǿԭϹӦأһ׬
޹̵һƽ̨չҪԴͷЩҪ֣ͬƽ̨ȥǶôŵĲϣĺ岿ɳ̲ϵϸɳмõЩԴ
һ뷨
ӵٸİǾİΪʯȱ£Ϊ˶ɫıȵİ˻᲻ϧǧﳤ;浽ɽȥѰҿΣջȫȡ
֮£̺Ŵϡ󳡣Ǻȴûóװ壬⵼ºսʿװª󣬱ǵˣʹõһɫƾ桢򵥵ļӳֿӡһԣȫǰװװ֮ªɴ˿ɼǶԣһ̻
׼ӽн鶩һʵĿʯϾеĹؿﴢ࣬Ӵ󣬵Ͷڶ࣬ɳĿʯòϣǿ൱ļ۸չ˵õʵĿʯԺרŶһʹõٵнϸ߼ȥԿԷϺü
ޱḻһЩг½ϡеԴнԴĵ׬ȡҲȴӵؾ̵٣ƽ̨ĿŶǵķչкܴİǴսӰлָԺֻ΢һʱľӪչϿȷƳ
෴ǼƻĿԵʱ򣬶ͻȻҹ
иϢǵֲֳˡ
ʲôˣߣȥ
һǵĺڲسˣ⻹˵ãǰȥ鿴
ʱСʱճһĨİɫʾһŸһǣԶԶؿֲֳڻˮһƬǽ壬õļȫݻ٣ֲֳΧǽٻ룬ֲϱˣ糵ͬûⱻƻ롣
ˣһǺʲôʱ򶯵֣
ҡͷڹǰרһ֧СȥݻǵĺڲأǵֲֳѾΪģɱԭ˼ʧءֳǧֻûɵֳȫɱˡ
ֳΧżʮ˰ֳ֣ıƻð˸еʮߣϾһֱǰ˵ػǺڲصǿֲֳĹģһһҹȫٵ϶Щѹġ
ֳֳ߽ʬ˵ڵϣڻǵˮУЩֳ޴඼״̬ûгɡֲҲ̫ãٶȫˣҩҲƻء
ƻ湻ףֲֳĻָҪһҪ²ָܻģ̾һ˵ȻһβСʧΪǵ˶𣿡


258 ³
峿ʱ֣õƼķ϶£͸ɵˮγһ׳ĹӰЧݵγɲٴСǳͬСˮݣӳǶڵɽıʯһʪĲݴԼ³ָҰʳӰʪĿһ˿ݵϢģƢ
һлָԭе޲һȾڰɽϣΧˮȥһ룬ֻǱʹˮˮ֮һˮ͵ǽĲַǰɽĲľȫȥҹսµĿڻˮԺγһСˮ
رƻϢﴫÿһ˶еʮƣֳֳ޲֪ʲôʱɱһֻڶûУֲȫҩǱ滹
಻ɵңս֮ǰֳ󲿷ֳɵֳ͸ķʣµֳûرĴڣֻϧٶֻ̣ȻЩǳɣǾͿһ֧Сˡ
ǱһߣȻһ֧˵ľӣԼǧңдʿƶʿȵȣսʿϴȻǲǰžһս
ƬѴ룬ȫжദ˿ڣȻԱߵĹﲻҿԼĪʮӣͻȻͣ½Ųӱɹ̵İ̡ķվڵıϣϷСɽϼǣ¶һ˿ı飬û뵽Ľ˺ӣ
һŰɫӲϹŴƷֳһ֧ͷȵߵԣòϵ˵̫ˣɲ򵥰
ķվڵϵ˵Ȼûбռ죬ʡȥһ߰ɡ
һЦˡ
ķ׼Ԧͷȴоһɲڿ¶һ˿ɻŤͷȥһƬϸϸĽɫɰУһЩĺڼףɫƣԼٶ˳
㣡ķ࣬ͻȻһʵȻô࣡
ּˣķ
ڶ̶̼ʱͻƵ۷ʵʵ֮ǰǿڶߡķǿߣȻǲеԼһӲˣáɳ֮顷ǿԴƽ֡ķĳԾԭģǻв佨ʮܳսʿ׿ԽĽʱ䣬ȴô̵ʱڵõ˷Ծʽߣ顣
ĿԱߵͣ룬ø߼ʵλǣ
˺ɫһƬƽĿ峺ûκα壬ǼΪģҽп³вһ߼ķĸס
˾һϵĴڣͨͨԪħ⣬óһЩ˾ȵȡ³һĽ׵ĸߵˣǡǿʵķ֮¡˾гߵλҲΪķܻ࣬
ķǿ³Ķӣеϡһп壬ûʲôԣһеλĻϣ׵ûָʱɳͻᱻɱιħޣǹҲǴͳֻǿ˲ʸ³Ϊһ˼ʮˣûһҲаʮܱϿɵҲֻķ
˫վԺѹֻвԷչˣԭһǿ˾
ķЩ̫˵һ˺öʤԸģλԼȴԼǿ˴ڣ¶Է佱ǸҲһȻȷʵһλ¸ص˾ɸߵ˵ķԸ֮ñȸ׸ҫ
³ƽ˵в佥׳ʿͬŬĽ
ķ³αغôϻвŴ˺壬ʧᣬǻȥ
һȡ˶٣ͻȻ˵Ƿ񻹼ǵǵĶԼ
ķüͷһȻǵãҲ͸ɵһĽ׺ˡߣ˽ΪвūԶΪ˸ֳֺ
¶һ˿΢Цɽóһͷ­ƽ˵ڿˣѾɵһ
ʲô⡭
ķû뵽ྐྵȻˣɱһĽ׵ĺ䣡
³Ҳһ˿ݵͷ­øҿһ̵Ϸʦͷ­³һֻɫƤֽӹͷ­ͷͷ­ǰ˻Σһ޵Ļɫͷ­˳ͷУȻе㲻Ľ׵ꡣ
ķЩŹ֣ѹʵô죬㾿ôģҲΪԻһĽǿߡ
಻˵ѾҪˣͷ­ͰӮöԼķսԣ벻Լɡ
ߣԸķ䣬˴ӲΥԡвһ֮ڲַ࣬ʮֻ˫ͷƶޣϾͻ͹
һȣ
㻹ʲô£
˵ǶԼݿɲֹЩͣһ£Ŀķ֮£ϣ¿һ¡
ķЩͣҪܾ
³ڵ˽ˣвʲôô
Ϊһ̶Ͻʳ⡣Ŀڿ³ͣԺһͷķ˵һ˲ȻɫĻʮ֮ڣΪ
Ҵ½˵ʮڣƻвСֱ񺣱ɰһҪж٣ֻѣҫȨκһȫ۾һİɽΪ֮ǸһǧȺӦһ䣬ͬʱҲÿһı
ʮꣿ
ʮһͨĽ׸ߵ˳Ϊ
ֱ췽ҹ̷
ķͼԺָ̻Цƾ㣿
ƽ˵ƾң
³˫Ѫɫ￴һţһ˲ǿҵĸо߿³ǿεģܰвԻ̲ͣסʵƾţǲܿǣҿԺһʱԡܻ̹ͬչĻôвԸֻǰ˵ǹʹãûвȹǰѹصĻôҲǺǵġ
ǳ⣬ûһξʹǣϾһӶΪ壬Ǽѵ顣û뵽˾ô˵ְĿ⿴ķûгԷԣǿǸǳҰĵˡΪŵȻ翣ķϲмһˣȴô룬ܲʵ֣ɽһΪߵĿλȻĶˡ
вǺľϸһרŵо̽֡˵Ŵɽͳһ׸ķ͸㣬ǺһСС񡣡
ʲô
һǿϸߵȵؾսϵϸħǿϸ


259 ˻
սɺʥͬΪԶǻ壬Զǻߵǻ࣬ȴǿ˵ʥصħսױȵĽսҪڴ½Ŀ޴ԭϣӵеǹǿʣݻĿ֮ƻҴ½һ
ķΪĽսʿǱ˵ǳ򵥣õǿħϸһһ¥Ϊպ춨ҪĻǻҴ½ȽҪĸ߼ǻ֮һķһλ֮ڴ½ǻеӰǳľ޴
ķеЩϲΪǿħϸ̸Ӵ۾޴󣬸ߵȵؾҲٻгۣʹۼ۸ϲѷɫһݸ߼ѪͳƶĻв
˳ȡ˺øԼԺ󣬽ʱƵвλߵ˽ͬⶨһݼڻвǵĹͬչƻвӵ˿ڹǧˣĽֻķ˾³۷弴Ľ׵߰˸׿ĽûôףΪһƿеת˲ͻƣеһô
һλɫ⽻٣ŶԻв˽ĲϼѽӴвһЩܡв䷢չĸҪĴһǡս̳֮ڶǡħѱǡսǡ֮ء
ս̳֮൱вû׵ļ˾޷칦ܸǿֻܽԵͼļ̳Ľ׼˾޷άһ̳Ǵ´ġ̳ԴߣܱȲһС˵Ҳպϡ
ħѱǻвһصطһħеĽֻܽ졣ÿ˲ҰʱһⶼὫħѱͨӦʽɽѱѱͨѱʦרѵͿЭͬսˣǸ˹Ӧսħ޵ĵط
ս൱ؾвؾֱǡʿʿʿκ岿䶼ῪĴؾؾе˿Եõרѱùķ䣬ҵҰľǡ˫ͿһʽѱΪЧʹ˾鹵ͨ
ǵֳֳǣһ׵õǣཫǵɴߣ¾ѵҲ޷һǿҪؾ߱ǹͨǺһĵزʲôʱܡʲôʱͣʲôʱҧʲôʱ棬ʲôʱʹüܵȵȣȫԽзǳȷĿƣ߱лõ䡣
֮ءǻвĸ֮أ갲Ϣĵط˾ȱɶͨ˽ǿʹøǿͺǿսʿûУķһӣ츳߱Ͼط˵ͨһ쾫ӢսʿĵطӢӳӢ˱ͨˣܹǿԺٶȡӦųΪӢսʿ
вһС䣬ʮޡ˲֮زǸսʿĵطǿļ뻹ԽעǰõĿڣؼʱ̿ɴٻսʿṩսսʿһǵĹļϵͳ
ʵĸطûֱӵĺôս̳֮ѧκμܡħѱҲȽϼߣֳṩαðջ׽أսǸõطϧΪרĴؾû취սרŽǡʿתΪķ䵹ǿչֻϧǶ࣬Լá֮ء͸˵ˣܲȥǿɡ
Ȼ³öΡβιۻвĴҪأҲǶεһֱ֡ͬķ³ǵĺġʷʫ֮Ĳֹܼ򵥵Ľһʷʫ֮ļؾΪȫؾûơ
׼忪Դؾ˿ϡ٣˿ɲȱ˿ڣսؾһΣգսؾʱηηβЧʼͣպûһǽȥɨؾٺʲˡοԴؾõĶòϵƷֻ軨Ĵ۴չУż򵽼ħƼǶ⽱ƷһȺûУĹ
ڶ۵Ͷðײá
ķ³ʶʷʫ֮ԺϿǵĵλӻвǧǶཨһ˴壬ֵһ˴밫˴λ÷ǳ΢һһǶ˶ʼձֵĲ̫ѺãϾֹһӶˣ˶԰̫ͬûʲô
Ǹֱ壬һֱ˲ѾȫϿǵࡣͼ̲ȴôǻ壬֪ǷǳʱڣȻ밫ֳ𣬵ڹͬĴкǰֻҪǰˣ˾;鷳
ǧɹ˴ǻвһ֧ȽϾĲӣʵϵռٷ֮ʮзʿʮ׾ӢжʮٸͷƶޣѱĹֻһ֧൱ǿ
ھ㺣ҲûʲôþµˣǶԷͬʱĽ׸֣Ļķ³϶Թۡ
вһʽˡ
ͬദķʽͬһǿݡǵ壬ǳ¶ྭһоÿƶʱڣָ˽ǣܱࡢ˱ͻ
ĸǿݱɱˣǱ߾ǲܲʵġ屾һϡ鵭Į壬սʿҫһС˱ͻڹµֽնɱǵʦܻΪǿʵͳݡ
ǸȥˣڶԷ£û˻ΪĻѹҲõͬأΪھȥս˵һ
Ϊ˵ȫķŭϧǧħǳȥҪһ˵˶ͬȴĮӣӣֵɵĽͬΪͬļֵͬԺѺദࡢߵĹ϶鷳
پһӡ
·ϣиʵԼˣеȴԼĺãͿֱռΪСֹǿΪ˲ǧĴͳҲԹޣֻŬǿٱǿ㹻ʵԺٽԼĶߵõĶ࿴Ƕô˼飬һӦֻ˲ʹãûʲô֡
˵ദס


260 ˸
̫ⶾ
ļǧڣҰҰħյĸɸɾ¶ƬأɫҽһƬա
໡
ƶƳĺУʮͷ峤ʮ׶Ŀƶ޴Զļ϶ѷżʮССľʯʮ¿ľľܹͿƶһ󣬿ƶÿһ¶¸Ĵӡȴоһ㲻Ѿ߹
ʮͷļţͷӭȥֽƶʯͷж°ߣʯͷųصĲָ͵ָλá˽·ȫˣһŰ¶ɫƤͽʵ⣬ŸƵļªߣմĥʯ飬߻Ÿͷľͷʮ˼๤ߺָߣһüɫɾʮ㣬ָ˵ĸоʮá
̶̵һʱ䣬ǾͶľĺʹĥϵʯ飬ǧǿ׳ͶЧʼߡ
ڡ
Щε˵ַʮһ˶Ź¼һʮ˴Ⱥܣܹʮ˱ˣʮˡ
Ƶʵ֮䵥Ҳˣǳе鲻֣ΪʲôȺܣ
ν͵ݵΪʳģϾʱеһЩΪԼʳٵ˲ȥ˵ʳ˫ʹˣϱҿӳʱֹ˾Ͳֹôһˡ
ü΢΢ЩƤļһҲ̫ˣȥࡢ˲ìܡ
ţȴӽԺԲƽøҺú΢ءͷ۵̫ѨͻȻʵԣ˵ʳǵʳﻹʣ¶٣
˵Ҫ˵ģʳﲹѾƻˣǵʳﴢͲ࣬Լԡǧ˵Ļάֲһ죬ǽʬ˵ʳԳң˴ڶά졣ʹˣһ֮ڣ˾Ҫʼˡ
ɲã˻ʵʵɻҪԭǿΪǹӦʳ̻Ἧչ£ܻٽİ˴塣ǵֲֳָҪһʱ䣬չʳƾڵĲǮ
һЦģϵʳ︻ĳвһʳЩʳӦʮ첻⣬ʱǵֲֳҲͻָˡһõв֧֣׼չһħӲڱũؽֲԤºܸвȥһʳв䶬ʳȱ鷳ķ϶мǵġ
ͷΰ¹Ȼ
Բƽ̾ķǲǲǧ˶ԺȻʡ
ķǧ˶Ժֻһ仰ǧ˲ṥ࣬ڽǷ庣壬ԹܣҲԲܣֻҪȫС󣬾ȻҲȫܲˣǧ˾һӴȫһ
˶ԴͬԾͷ˵ǰôһ֧ǿ˾ӣôôأ
˵ʵ֣ȷʵһ硣ϣڲʮɢһ𣬵ǻᳫʲôĻͿԼӴάơֻǧѱһǵѹʵСЩսӶ̶һҹĹ򣬾£
εһ֧˲פǣﵹ̤ʵ࣬ԺҪǿɵúúõĵˡ
ʲô
Բƽ˵ɳļȫˣ˵ѾвٻأϴľԲ㣬ȫһˮϴ䡣һĽԺСǷԭд½ļƻڵƣпһݵǴһ־õս
ͷ˵ǻ壬пΪ˶ĿôһЩԱԶˮйע˰뵺ı仯һսʧأӪĽ뻹ȻԶԼвв˵ʶεһؾʵ豸оôˣ
˵һоС飬һЩüĿˣܿ͸ؾĺϳʼǣиͼֽûϾע֮ȫǸߵȵؾд
ϾͿԵ޹꽻нɽףǾͿԻһ֧߼ؾҩˡ
λʱ䲢ҪǽսһЩ⣬һЩоۣԺಢûлصסֱӷǵĶǣǻ˵
ҹɫȺΧһŰڿˡ֮ĺʬ壬ԵĽζƶޡ˫ҲڿŸղ׽˲ų⽫˵ʳζ൱ϲʱʱ似ˤӣȭȵȣԵֻ
˵У˵עȫ־ģȶȫͣﶯǧ۾ֱĶ࣬һӱЩ̡ʶ࣬˵첢ǻۡ
˿ְ࣬ݣûǿ׳ļ⣬ûзôָ͵أ¶мͱģǵ඼һȺСļһķϸֹ࣬ǧ͵һʱǴˡ
ĿΧ߶׶࣬šˣͻȻɽóսָһſ㴥ִеľ׳ˣõͼ˵һ䣬¶ŵ˼ǣʿУơսĺˡ
𡭡
ԭƽǱһĺ˶ߺ
λе΢΢һ£漴Цһһʵ˾ƣԵһѹͭɫսվǣ׷ȥóһ㹻Ŀռ䡣е˴ӿƶޱϽսж£ôװĹǸ˷ܡ
ʿ֣
ף
λи׵ʿ׺ڵʵǧ˵൱͵ʿҪ飬ǵǧ˵˿ɲΪͬ鱻ܡˡɱеˡǡǡ෴ڹƽ»ǿʿõ𾴵;
ˣ鵭Į鵭ĮûжټУмûһСˣһ֮սʿ壬ӳһսʿҫͻǣֻиֻǿߡ
սʼ
һսųһĨѪɫĹâԾ˵ٶһնһնѪɫնһɹȥһ൱Ĵ似Ѫʮնٶȱͨʮնˡ
࿪㲻һնȥһѪʮն
һ˿ݣȻЦһǿĶַǵû־壬˹ĺսӣ촽ͻȻƤһƬͨ죬˫һŵԼٶȳɱȥ
Ŷǿ񻯣Ҳ򵥰
ЩԾ
Χ˵źӸ߿˷


261 
ǻвһʮֳʿ䶼ŵϺţΪһ츳ˣʵȴ׾Ӣӳǿ׸һȵսʿԸÿһηʿĻᣬΪһλλ߹ֹٵķʿֻΪ׷ӳĽսɱΪһʿڲһֱء
׿ԺٶʮɫâȺ󣬴˷Ѹ͵ն治ɫվԭһ赭дĻսһŻĵӲǾ׼Ľÿһͷ޷ķȰӰ嵽淢𹥻սܲ͸磬۸״ĸǶȹܾ׼ʶƹֵס
һܲ͸Ķƣô򲻴ʵķ
˷ܵĴ
׿Ŀսʿû˸ֵĹ
һûпҰûдֲںʵɫƤࡣ
һŵؿڸߵࡣ
һȻ˸첲ֵࡣ
Կսʿ͵ĹȻݲȣʼվûжȻѾȫˣȴһģ
׾ù£Щŭֻս̬ȣܵ衣һȣ˺׵ԺͻȻڵһ׸ߣ˫սͷ¡
𡪡
ͻȻصһըװҰ˶սµʱѪɫȻûһͷģȼźɫצֱȥ뽫˺Ƭ
似ͻΧСֻܴһˣȴĪ֮ɿսʿʹó
΢΢ϥһԾǿ󱬷£һ̶УһŤĺۼսȼһһնӭϣҹѤ޺ݺײϢ֯һ𣬾װը죬˵ҡҷȼľ֦󲿷˶վȡ
׵ĸͷѿһ߸ߵˤڼʮѵҳһ˫Ѿۣ˻Թȥ
ʤߵ̬ս󺰼䡣
𣡺𣡺𣡡
ǧĴܵĴһݶʵս˵ѪͶĿҲûӺͲм˻һϢĸףûһ˹ġ

սָ˷ս˻кڵʵһȫǾӢսʿʹȸѷһǧȻǶսʿྐྵȻһȫս˷ˣף
ܿҲǿ
˵θڡ
Щ̫ԸǾֻ࣬Ǿ˴һಢǼٵ顣ǸԸһڵбܡ˿ޱȣλʿ̾Ϊɢʿһ糱źһĹӲҲˡ
ʿŸͷߵǰһսʼˡ
ûйȴսһ壬ָʿŹ˹ָһƵĶٶǧ˿ĿɿڴʿԼˣʱһѪӿţ໣ĴͷϬţһеĳ
սһɳѪɫâͷ£˫ֱȭ㲻˷׷״󾪣һĻȴǵ֪ΧѪɫâȷʵ࣬谭ͷ­һ£ӡšڵϣǿӲĽһۡ
˾ɵ̧ͷӴӹİɫѪɫȫȷԼĸͷȷʵˣ޷󣬿Ǿʧ˲䣬̧һ׺ݵҵʿ°ͣſӵʱԾһɨзɵеˣ˺ŵڵһٶףʮԹȥ
֮죬ڳٷ֮ʮ޷һţţ֮Ǹʿǳʧȥսˡ
ĸʿ糱˵Ĺ˲û࣬̿黯ӹӶݳ˲佫һʿתƵǰӦݺһֱȭɡ˫һŵؾʣʿȥĥ͸黯壬ױȵĶ˲䱬ľȻٶʿͷײ
һȭ˵ˡ
һؿڣ߹Ƕϵ
һߣ˱߷ɼʮס

һ޻ڳⲫһһˣʮͷͣΧ˵Ŀо֮ɫˡ
ǽ˵̧ߣִе˰˸˳ݺݵһ٣ûɣᣬߡһϣ༸ǧ˲ȫһ飬ǺսˣûһϹͷģȫΪֹ
е˵ǷǳӲûһͷ֪Ƕ֣֪ᱻɰУûһֶ֮ǿӲ֮ÿһˡ
һЦõСսʿ׾Ӣǧ׾Ӣв٣м©׼չ˵ʱ©ļ׾ӢӲƿȺ߳Ҫһ
ͬΪ׾ΪûԼǿԼǶһսʿ裡
Ρ
ðɣʹɣ
ֶ˲ʿ
Ȼǵ޴ȴӳص㣬ȷʵһսʿ壬ÿսʿսʿӵôһ֧ӣ̺սδػѷɫڵľӣ
һǺģʽţձ鿪ʼϿָ¾ͷˡ
˽˵̧ǣðһ츳ܡʥ硱κơЩ˱ݺݵĴһ٣ûбֳԹ޺ͷŭĿֻһ˿ηһƺͿ⣬ķͨħɣҲöտġ
˺ܲбϲӶᣬܼ࣬ƽʱȵľֲɵϣζֿɬʣԵĿԵӼ뽹ûκϡԹЩζȻЩƤ֮࣬ȴҲ󱥿ڸһ
⵼ԺÿȥӪӪʱųᣬΪľ˲ǣ˾ͿԽˣǾܳһٺõľ⡭
һû̩
صסһݣһ߻ȷͲһ˹ͷҪȥڶ𣬡㻹֪òΪܺúôû뵽ֺһؿմһ˿Թ
ЦˣҲûҹ飬ⲻаҹ𣿡
㻹˵أСʱˣһۣ˵б£˵ֻһϵʱͰʰķ
ʵ˻ǰˣֻҪöԷǲǡ


262 ս
ǰҹǧӪҹ뺫һأûüϢͷˡٵ幥ǹǣûк۹ǷսǼսԾΪ޴˵սʿܶǳǿϾû˵ķ룬ûκεĲʣϸеЩƣ
ôˣ
ֶѾʼһӴſ˿һ˿࣬⻬ϸ۵ƤϺλûȥ˿ɵķ۰ɫٲɢǰѩ׵ľ޴Բ򣬵һ˵ĲƣһյˮԲβбֱʵȣһ欵ζ
޷ϣȷʵǸԸһŮˣʲôˣ¶Եֵֻ˼棬ŮĻ첻ǳֹûйĳС
ڳϦΣջʱһͨͨԱ뷨֪ܻܲ죬ȰǰܹĶһ˵Ů˿϶бزٵģ˯һһܿһһ졣ѹֵ滷¶˼룬޿ɺǵģϾ涼ûˣ鲻䣿ЩֻܳΪǧͨеһΪˣһֱ۵аѳֿסջھ￪һ֮·
û뺫Ѱ֣ôһŮΪȴδǿռΪеͷⲢΪ಻ϲŮϲܣ˵һ㣬ڻʱȱס˵ɡ
Ժ󣬾֮ЩھεʱҲ̫ɣǱǸһûúϢ
ҡҡͷû£ҵͨҲ̫һ첻˯ûʲô̫Ӱ졣
ڴϣ׼
ͻȻ˵ȵһȡ
һѵ㻹ҪǸ
ЩΣҡҡͷ뵽ȥˣϿ
ֵİһۣߣеС˵ţ͹ڴã̰׵ļ˹󣬼ֱһ覵Ʒ
һֻ֣üͷڷѾʲôһе֣ûдŹӣĶһ˿ɫ
ǡĽ׵ľ
ԾĽе
͸ڣǿнѻ֯ϸ޷ɫıƳһ˿˿ϸϸɫָۣһǳѾḶ́ʮӲǰɫƳʮ֮һĴѾһƹСɫݰɢĹʹ谵ķ˼֡
۸࣬Ѿҵļˡ׼á
Ȼʲôֱ塣
һƽɫ뺫ؿڵУһɹůؿΪɢеĲλ̼̲ܵסһ϶ߺ졣ĶסڵɫĽȻֻһСƣɲʮֻ׺ھӢִľܺ͡
׺ڵľӢǱȽҵĴڣǿȺڸ֮߳ࡣһɿƲǺܶɫʵ̺ǳ޴󣬿ֱӴ޴ôӽڵʵһӳ׿ھ硣
˷ܵȭеҵ죬̫ˣôģ
ͷƺƣʵ˵ǺѣֱƾղȻǰ񣬲߱һ˿ʣñȽ⣬ڻѹٸƷʵɫ޷գ˲ܽƳڡ
ͷתһ˵ҲʵɫͿ԰ˡɫǺѵã㻹ĽԺԼհɣûбҪ˷ϡ
һЦûϵĽԺʵɱ׻ѵĶడɫ𲻵ʲôЧ˵ʵ
ҲȫңøСһһʼͻԣûвμսڴʵ٣Ǹոͻףˮƽܶ㣬ɲа
㻹ʲô鶼С
ǵȻ˭ҪϵأοСҪţԺĽˣҶõҲû
ϢƬָ̣Ժ󣬴¼뿪ס
ͷ̫ߣµһʽĿʼǵľȶ˴ͻвԣ岻׵ķԲƽų˪ӷĻȥǡ
˴塢ǽԽ깤Խãֹ֦вΪԼˣ͸ͷƶ޺ʮֻ˫ǧװֻƶޡʮֻ˫ǹʮͷ޴ޱȵĿƶޡʮֻȥķʿϼʮֻţͷޣЧʼߡ
⻹ѹռĲϣԵι̵ָӣĿǰΨһһо࣬ǧܳǿͶͬŬ֮£ϴƸİæ˴佨ͳǽ޽ٶȷǳ졣
һĽǽ޺ãΪṩܺǰ캣幥һû֧¾ͱϡﻩǼֱ̫ˡһα޵ָֺߣҪǽʵ깤Ժð˹ӡħмӳ֣óǽøӼ̡
˵һξ޴󹤳̣ǧ˰æǸǧܳǿֳԿֻͣҪڷԣǸɻ˵Ƿǳ⣬ûԭṩĻʳ治˵밫˿ʳ࣬ɶʼձŵ˵Ѿζǳˣܹܱ
ļ֧ؾĶ˳ϡţͷפءȻԴţͷ꣬ͬʱ߼ĻƣдͶʯǴȹߣܴ󣬼ܹسǡ
ͨʮĵȻҲǴʮļʸǾжǿȵġպضȡͼΪǵĳǷ
ͶʯͶʯǽڰϼ̨սпԸԷɳд⹥ǴٶȺʹ͸ǳˣ̷ǳԶ԰ڳ¥ʹãԶԶľܸԷɳش
ͶʯǴһħڣӴͷħ콵ˮĻǧפڸ˾ӣǵķԼǰѲͬն²֮ʯҲ赲ס˷ʦһ֧ˡ
ţͷ˵ļʼ
ԾӢţͷֻ֣ţͷϮӳţͷ˷ӳţͷ˹ӳţͷȷ档൱Ϯţͷ޵棬ܸǿսҲǿļȴۣʱڲ߱ļ
ͬʱǵҩꡢؾ̵Ҳʽˡ


263 þ
ԴӵڶԺ˿ڿʼ٣ȫ׳ն֪һǰδеѡ˿ڽǧʱͻȻȶûмɼȻԪˣǻԳǡ׼ǰ̽ʱȴʲô¶ûһˡҩꡱաؾ̵ꡱŵϢȻǲ̫ƽĵطȥǲȥԥʱмλǹϵϺõĳжǰǡ
ʷʫ֮׹һӰվ档
ӭǣϣ
ϣǵ˹Ŵ߳߾ʹһ
һ΢Ц߹ͼλյڲιǵǽ޽̣ҩ͵ؾ̵꿪Żмӣ洵ɹ̫ĻҲЩþƺ⣬ڸڷúϢһ¡
ǺǺǺǣأˣλĴһĻɲࡣôͬʱһ𣬳⣬ɺ
ǹϵϺõļУʵǿľϣǡǣĿǰ׸Ҵ½пŽǰʮ
˹Ǹƻˣǵһлʮ֧֣ȴҲûϣǵ˲ٺô˹ͷȻϣͷ⣬θҪĿľһۿ첻Уʱϻͷ»ͷѡƳ׽ˡ
ԲƽһϵԲߵرǳŤ߸߲ĵ֮£ֻãмǿ̺ܶ࣬ʱһ⣬ֻǶۣĿǱȽϵġ
˹໥˵һαĿ׻תȥ׼뿪ϵıͻȻһ£Ͳϣ⡭ǣ
ԶжʮͳһİɫսʿǹվԭһһëȻĿֲϢɢףȻսʿ
ԺĽܵǵִǣִţųšӥʥƺŵܿÿһǴѪͳսʿǾ񲿶еľ񲿶ӣӢսʿѡľӢսʿ
˹ɵˣʮսʿȫ񴫵ʵ̫Խˡ
ǸǺܶ࣬ʯСܿȵȷʵǳһĸ֣ҲСһƾǵԴʵͻƵսʿ֡ʮðģǰû˵Ȼڲյ֮ǰס
˹ͻȻˣǽʮսʿչⴿڶԸҫʾδҲ̫ˣ
ǰ˹һֱ׽ϣǱȴ˶٣ֱ̫޴ȸƨȫһĴڣ
ѡǵϣǵĴɽʵ̫ˣ
˹ǸƻϺ꣬𾪹ܿͻָϵЦݱøӲˣϽ˵һ䡣ڶεĴ߳ڳǽϣڵ߰λڳǽ֮˵ʲôͺվԱߡ
λãλã첻ҶǿˡףⲻͨǵĳҲûϳżûҲͻƵˣ˲˲𡭡
˹ӣ˭һϤӣûߵǽϾƴĴк˹̤ϳǽԺǰһĻһӸɳ
ΧļǧڵҰȫˣѷŴĲϣǧƵƤգȻĸŻƶ޵ͳĺ˫ĳҰ޵ĺУǵߺȣΪǽڳعһ̫ˡ
ô£ΪʲôôˣļôˣûѶ걦ʯ棬ûʮ򣬾ԲܣŶϵ۰ǼͷﾹȻ׺ڵľӢǾȻǵͲϵͿʹãЩϡķйǾȻô࡭
˹ܾҵһۿʱ򣬲ҲŻˡˬЦһ𣬸׳۵һĻͷһ漣ĳа
׷׿ӭϣǵǿƣѾÿ˵ġ
ûû˵̫ˣ翴ǱǷû뵽ôͰԶԶ˦ƨɺ棡˹һĭָ¶ưһЦݶ˵ȻҲܲ򵥣ǿǴ½ֿȵĳ֮һԴӡħ֮͡ԶžؾԺ󣬸ַ׷ƼǣʵĽޱȡ
˵һ䣬һ䣬
͵͵ࣺǵؾħ֮͡Զžô£ϽʱǵôΣΪû̫ϣûϸ֪𣿡
Ȼ֪ǳؾͷ͵ħ֮ûйḴսγһӰӰǿȣܡսɡս顢սʽȵȫսһĨһ˵ǰٷ֮ٵƣ򵥵˵սħ֮սңڶʮӵʱڣʱΪսʧܡؾԿѶȣٷ֮һǿȣٷ֮һһʮǿȵȵȡ
ؾֱδţ
ħ֮һĻþսʧܻսսҲһսɹõĽǷǳ񣬾̶ȸսʵ϶õȷǳֺĿǰʵʹõƷϾǵռƣҹʮа˾žսɹõĽļҲһ
ʮӣ˶̵ʱҪӮԼ̸ףϾȫһģһء
ͷ˵ħ֮һսңͻƵĵط
ʵǡԶžأһʲôؾ
˵ͬһǳؾ˻߶ͬʱ롣ʵбʧ֣ԶžɱԷЧ롮ħ֮һǸĻþһѵıȶؾ⡮ԶžԵ룬ؾһǳҪĹܾǿģһѵĺõط
ţܲȻǼֵߵؾѹã
˵ǵؾ𣿡ʱ߹ʵƺûеǣʵ̫ϧˣƾĸǿʵսħ֮ɹõĽ϶һǳɹۣ
̫ˡҡͷ˵ǰЩȷʵЩ鷳ƺȶһҸʱȥ˲Ǽʶʶ
ʱӭĵ
΢΢һЦ˵ʱ࣬ûĳͲˣҩꡢؾ̵пŰɣλ롣
ҩ꿪ţƿҩڳȵĳȻռˣЧõҩֱӱߴ롣˹ǽɸ߶ķýһ˵ؾ̵꣬ԭֻǱˮ뷨ؾ̵Ʒ֮ḻöλ̾Ϊֹֻٴ걦ʯǧ걦ʯһؾƼƷԺȥˡ


264 ɽ
ҩ͵ؾ̵ؾԼһǧϼ걦ʯĴ룬Ŀǰȫ걦ʯ걦ʯһһǧϼ걦ʯһԴﵽǧǺܸˣ⻹ֻҩ͵ؾ̵տʼ𲽡ҩģķչ׳Լؾ̵ԿѩһԽԽ
ʱ֣˳һĹĿ꣬չöΰѽĻʳӱӲֿȡһ̳ķ͹ڷܵǣ˸ϲ⣬Ƕĺøжȸˡ
ʵΣǵ걦ʯԳȡٳ
λش𣺡ھǳԣܹһǧϼʯΪϳڱϳĸճҪͶһǧϼ걦ʯĿǰʱľ޴ճǧұȽϱաзչǧϼʯһ֣ȻơԽԽá
ͷ仰˵ŲĲƸֻǧϼ걦ʯ
ǱȽϱصĹơֻ֤ǻȶ뷢չŲðǧϼ걦ʯٶͻԷչСӰ졣ЩֵʵôҪ걦ʯ𣿡
ţӾ޹̵ЩϣһͶʡͷ˵Ѿ㹻ˣʣǧ걦ʯĸ˲ƸڴӺʦӡʯͷǽһ㣬Ŀ൱ɹˡλԺӾ޹̵չľʯ㹻һʽϴĽˡ
˵ϼ걦ʯҲôҪѣҪȥɡ
ãöþͻ㡣
Ц˵ЦˣΪǵִٵȻҪΪзչһĸ̰ͼ档
Σȥһ˰˴壬ѯͭһɫƷҪõʲôʯͭ˵Ūʿʯ۾һӾˣ㵸õͼ˵һѿʯ֣ǱȽϸ߼ĶϡС̸ͭ֡ϡ
ͭǻͭڻԵħʯһͭɾؾֵǳĸߡ̸ǷԵħʯԲ̫һǰ߲ࡣڳˮԵĲϣ̶ȱǰҪ߼֣װӳɫֲͨ޹꽻нչĻǽΪ½ɫװءǾӵװͳһұøӾװǳأߴɺװӾ޹꽻нΪǴ޴ľ
ص뺫һͣǰ޹̵ꡣ
٪Ǽƾɵڷһħ伮ͺ֣˵Ŷ𾴵½ˣĿ湻׼ʱ
ҪĶ𣿡
ȻϽƾ֤֤
ǰ٪Ǹӳħıǣ٪Ժḧ͸нбϣͷõģûɽ׷ãʮҩֵܼİٶʮϼ걦ʯߵȵؾҩˮһǧ걦ʯɫʯΪʮϼ걦ʯʮŹǧ߰٣ܼΪǧٶʮ壬޽㣬˴νΪǧϼ걦ʯ
ʧˣû뵽ϻôˣĹ㣬ʮϼ۸Ӧòڰ˰٣߼ؾҩˮһǧͶˣɫʯô˵Ҳóһ١û뵽ߵȵؾҩˮô࣬Щϡʯôˡٶϼ걦ʯõһһ붼ľ޿ζſ˼ɫװںܳʱ⣬ҹҹ˯ͬŮ
٪ɽｫһСóཫӴԺʮλòݣʮ񹽣ʮžٰһԣʮŷ΢ɫʯһˮƿװţԱһƿϺɫҩˮһλòݣݱϸһǳɫ΢ӫ⣬һ˵㣬ȷʵһλòݣɹʮʣʪ
ħֲֲ޷Ҫض򻷾²ܳɳڴﵽꡣ޹꽻нڶ̶ҵˣƷϳ˶ҷǳʣʵ
ĢͼžҲϳˡ
һɫʯżһ߼ؾҩˮͷսɽ䣬վ˵治ųĽн飬ƷʮֲҺ⡣
٪һЦһʢľջлԾ޹˵֧֣ʻʲôҪ𣿡
ͷ˵һҪչһɫʯһЩħʯ
٪˵ʯǷǳֵĻٵĶҪʱ䡣
ֻҪʮš
ĿߣǾͲ⡣Ҫʲôʯ
ʻ̸ֿͭ󣬳ֿʯһּ۸Ƚϱˣ
٪شֲ϶ǶȼĲϣȻȽϹصͭǻԵĿʯԵĲϺϡ٣ֻк׻ɽף۸ϿԹ̸ֿͳԱȵĻҽʯΪڶϱǰ߸ã״ǼƷʱȴ½ϵĳʤ
۾һǼ۸񡭡
Ӧǰ߲࣬ԵһЩ
ãҾҪĿҪǧϼ걦ʯѧˣֱԼ۸óԿ⣬ҪϡλòݡĢͼž٣ÿҪʮꡣ
һҪĻֵӽһҡ
Ժ󣬽һǧôͻǡ
Щʵ׾ʯôˣȻʮϼʯһšҾǰѼ۸ٷ֮ʮȥǵĳֿ϶ҪģϾֽ׶δ˻ڶףܰ˿ٽ׵ĺöѽΪʲôඩһأ
ЩĿһͱֵˣɫʯ۸߰ͨ˸붼룬ѵϲһСȺ壬ҪƺԸһЩ뱣֤󹻸ߡ
ཫʮɫʯ͸߼ؾҩˮΣɫʯʱڻ걦ʯ߼ؾҩˮҲɶʹãڵؾʼǵо
ʹø߼ؾҩˮԺ󣬿ʶߵȵؾĶڵؾϳʼǺ͵͵˸ͼֽо˷ԾԵĽԼһЩĵ͵˸ͼֽһץһѣ豸Ҳ߱Ͼܿʼ飬ͼֽмصĶָ췽ɹˣôȺ͵˵սɱߡ
׼ʵʱͻȻõϢķǡ
뿪ʵҵķǰһЩ仯ͷθ֡⿴ȥǿ׳ɫƤԼ죬أһƤµ򼣬ָױøһ˿޵Ŀ
ķı䲻С
ķƺ鲻Ͼ̶̼ʱʵõʵڲףɵǿϸҵڻû취ȫգǸһ飬жˡ
һԴһսҰܣĳţѵҪʼסˣ


265 Żҩ
ķ˵岻ǰϽļС䣬ռһƬȥķʿʱ򣬺Ѿʼ캣̳ǿҪںߴ¸վȽţһʱܻȽƽ
һ̳ˣ˵˰뵺ϳڵľסȥǸϢʱûвȷһϢ
ķ˵⺣˿ӣогĺ½ǵһǵвԽԽ⼸ս֮ԻԴԭǵĽ̫ˣС½ŵµĽȫ½Ϻ޷սںƺҲʶһ㣬̳ԼҪԺ󣬺ӵսֱ
˰뵺ĺ˿ӣǿġķһĺ屻һǳǿĲܣű½úõĺײ½ظʲôкܶ˽бɢ־£Բкǰ˿ڻӣڻᵽһʲôزʵڲù㡣
Σգֱһö֪ʲôʱͻȻ䡣Ҳãʱᱻ幥ֻҪʮµʱǻָԪͷչൽʱҲóĽף׼֣δؿ԰вϵô
ķ˵岻ᷢģͷɧſ϶ٲˣԱʱ㣬𿿽ⱻ˷
ķ˵ˣǧʲôûһ¡
ķõ鱨Ժ̸һвİǵˣѹ֣ѾչħӣڱԭϿأʳԺ󲿷Ҫ͸вġͿҪˣÿвǧƣơ
»صʵｫλòݡ񹽡žóҪƵġŻҩһַǳҩҩзǳľЧиƾǿȣЧ
κһЧҩ۸񶼲ˣοҩȻֻߣҲǷǳѵõЧȻŻﵽһ̶Ƚ޷ŻӾЧ޷ӡ
౾ֻ׼һƿСƾ˺ͨľ޹꽻н飬Ūҵϣ۸ǳϵĵͣžġŻҩÿ׼һƿҪҩƹ㡣һƾ˺ͬʱЧļƷҩһķġ
ཫϾȡħֲﾫ⽫׼õֽΪϽȡʽʼˣľҶƬ߳ɹʣӵħļ֣糺ɫĺ𻺻ֲеħȡ
һƿƳɹ
ûƲô࣬ôӵҩû뵽һξͳɹˣ治ٽСˡ
ڶƿƳɹ
Ժ󣬵ڶƿܿҲȡóɹƿ̽ƣһ˳ɾڼںϸħֲƳɹʱƿйâȻȥһ漴Ӵ۶ĿĹâ˿ľ֮ҶʱЧˣ
ƿƳɹ
ŻҩƿɫƷħҩЧ1Ч޷ӡ2ʹŻʹøӼͣͬʱͨľ˺
ʵľŻҩһƿɫƷħҩЧ1ýľЧ޷ӡ2ʹŻʹøӼͣͬʱͨľ˺
Щ⣬ϣָϣһѶϼһƿҩʱ䡣ǼƷҩһƿϼ걦ʯһ㲻֣رǡʵľŻҩ۸Ҫһ
²˳١
ҩ̸ϵٽСķ䡣
Ѿڴ˵ȺʱˣһëСվʵôҩ𣿡
˻֧տɫҩţҺܳɹԸСʹˡ
ϲ̷СסĲӲŪС죬ֱʹõҩ촽ﵹ˽ȥ΢ҺһУ˳źȥ
ôûЧ
ô죬ȵȵȡ
ŹӣСͻȻһ¡ȿȡĿĸ˸СıССѡ
СʮֲҰףĽëģ۰˼ԺŻ۾ȻǳɫȻͬʯˣԱߵĺ࣬¶һ˿ã֮ɫʦ࣬ﰡôˣﶼҡ糱ˮ㽥ӿϴԣСͻȻɴ۾Ҫˣ壬ӣĽ׵ĺ巨ʦǾҪɱˣô׼ս
ɵѾͷ˺ü죬Ǹ巨ʦͱɱˣҲˣӮˡ
һˣ
ͷԽС˵һδ󹦣ҶǶֵĺ巨ʦȻӥӣÿӥӵ˶㵱Ӣء
СؿûӦҲҪˣֻĿͺܶ࣬ƽʱûеģСͻȻʱҸС
ҩЧڳúϢһӦþȬˡڻﲻ𣿡
ͷеۣܲСͻȻ˵һ䣬ǲ֪ô£ܾáӺö
һЦ˳ôûԶŹأʲôҸŪȥ
ҪԿ⡣
һ£ֲֳƻˣĿǰʱû޹Ӧţͷһࡣ
ȻһЦû£˵޵ĳŪͷˣԸ˵꣬Ը뿪ˡ
ɽȡһֻˮ͸ƯݸССֻƯ͸㡣
СӹӾһɨ¶־ݣˮ֮ԣļļܣ
ֻ˻ΣܷܷϴһģһˮЦоԶ˵޼֮ļܴǿãЫڶһֻҲǲܵġһԣһֻˮ֮ʲôطǶ˲䴫͵Էǰ
ţллʦҺϲ
ͷϲͺãˣأЩ춼ûпᡭ
СౣͻȻһæסѷӡ౷˳ֻСһƤͷѾһϢˣС۵ؽеСౣԲ𣬶Բ𰡣
뿪ûþʹһʳͽ˶յĽС̿
һ˵һֱŵˣʲô㣿
˵ԽԽȶʱ̫鷳׼ȥһ˲ǣսħ֮ȻԺҪչЩӣʱЩӣĽס


266 Ƴ
ڶգСӵվڴǰһ㿴˳ΪСרɫľʵȻﲻԲƽˮ׼ͽʯܿ˵ˮƽ࣬ü˵ʵһЩ
׼뿪սħ֮ؾصսߵǿؾѶȳȡһͻĽףʮӮԼĸ壬ǾͷǳˣԲͻ֮ǰǰȥһ顣
ڱжһأ˵ֻ뿪һ첻ʱ䣬ΪԷһҪԺɺǰȥսؾ
С˵Ժ̲סʵҪȥǸؾΣ𣿡
شûκΣԣܳɰܾͶʮӵ£˻˳ڷƳǡǼ½һ䡣һֱǴɱɱææµµξȫԼСڷһ¡ҪҪһȥأ
СѰ˼ôԼû뵽һȻ˵ĵͷð֮أʵҲ͵͵ȥһηƳǣûкúõ
ڵʯ˶ԻܹеϴⲻƽҲҪȥ
Ƴ˶һۣǣһߴţ
ˣеǳɫѰ
С˵һ¾ͺ죬̷ŲأͰǣǴ㣬ֳָʲô˼ҺòСڣǽƣ
൹⣬ˣɫѾɫѰɣô˵ʵʵǣĶȥ
ƾʲôҡ
ǰһֱӰ仰ѹضһһٵ˵Ϊϴ󣡡˵꣬ԽСһ֣һ˷ʱˣСߡ
ϣ
С̵ĸ棬ͷһεʯʯֻڰʹɫѣС꾫ˣﻹ뷨
ԲƽפأѪ΢ѷɫһЩҪͿӥ֧šӥӵĴӳСˣܴܿһ£ʯһߣͻӺܴӾȺˣһʲô״֧ӻ಻㡣ħ֮ǸõطӳùȥսһΣ˭ҲܲʯҲ⣬ԺȻһɹȥ
˿ǰƳǣ͵ķǸݴʵ;۷ʵһδͣȻõʮ˿ϼ걦ʯһЩɫװҲˣƳܴлһ롣ڴηпдͣĺ׬Ǯ

Ƴǣ֮Ĵ½һǣǳƵϴ½ǿ֮ǣȴԶƳǡ
µʱоһαʽѾȶĿǰﵽǧ֮࣬˽Ƚ϶ģֻǰڽٵĳУҲͰл֪ǣ˵ᣬ֪սھӰ죬ûȥǡ
ǵĵλڴ½ޱߵһ΢⣬ûʲôھӿԡ½ǧУǵǳ˭ע⵽˽ǵĻǳͨĳһ֪
ƳǵͲһڻҴ½λñͱȽϿУΪഫ͵֮أϷ˺ͷ˵Ӱ죬һеһͨͨƽ񣬹ƶܰѷƳǵļؾ
Ƴǵʵδرȵʮ֮һӰǾͲ̫Զˡ
ۣþûƳˣ仯ѽ
ͽСһ׹гʷʫ֮£һƬ㼷˼ǧˡһƬֵķǾԿġÿʮ׾һľͷСľݣÿľֻʮƽףʮֵļªվһͷ
С˵֪ǷƳǸ˵̯λÿǳģ𻹲ءֻ̯λΥڵ̯˻ܵѲ߶Ӻء
෢ֿʷʫ֮Ľ̯λȫ˳ȥƽÿ̯λһֻһϼʯҲ൱ġ಻òϣĳЩܷͦƣ˵ľͷԱһ˷Ķ࣬ȻҰǴ˵㣬ЩͣӾķƳǾܵõ֡¿ûˣһְŶӹˣȷʵһ۲ŴԵ
С˵ǵأҴȥǱ߿
ǵˣ
౻Ҳһʷʫ̯֮λϣСôܡ
̯λ̯ͨλҪһΧΧˣѡֻƷΪ˶ıһЩħƷСڼæòɿ
Ҫʲôи̧ͷһųŮױȽϤǶµһͼִ٣彭Сģһӳ˵ˣôƳˣ͵ܳİɣСҵϯִٺ͸һ״
ޣƣҲû͵ܳءСһ죬ݺݵһۣҸ㣬οǷּ棬úÿλ˭
ִ١⽻һȽȺ壬λȽϸߵʵԲǺǿҪߣ벿ӷ뿪ûʲôǵѧУ֮߳һԲŸҺͽС޹˼ɵĿЦ
ƵһҿҿΧû̫ע⣬æߵһߵʵôӡɴû뿪أ
С㻹ʲô˵ţͷͺʦĹ𣿡
װ̫ҡһɫ񣬴ŶñԲûʱϳ˵ȥ龭Ƴǣѵóһˣһ䡣̯λͦǳ𣿡
ҡҡͷ⵹ǣƳǵ̯λһġϯִپЩ⣬ÿ׬ʮϼ걦ʯ̯λе󡣲Ҳ֮ⲻھƣ̯λҪĿĲһָ
ľλϰһľ壬дšǡ֣ýСֵĽǵսӣλֽܵȵȣᡱؾ̵ꡱҩꡱļ飬زԼż۸ȫдһ
治ǶΣȻҲ
СͻȻЦָ˵ܵǸֻأ
ǳֺܶ࣬гƺŵģ纫ǡѪŮԲƽǡս񡱣ܿǡӥʥʯǡյ𡱵ȵȡ
ԲƽͳһŮһսݵȷС
ܿڳΪִгħǳǵʱų¹ϡóԶ̷СӥĴºţϹõĳ뻯Ī⣬˱ϡʥΪ䣬ӥʥƺɴ˶
ʯĴºźܿһħǳһ۵ʱһħǳУǹ壬µԨħӰ죬˿ڿഫˡյ𡱵Ĵºš
෴ûдºţֻ֮Ϊִνܣûսܣû˵ֻһ仰ݣʥߣ°ǧǣ˿ɵУ
ݣ̫ˣ仰Ƕģ


267 åСӳ
СЦǰȻǴӺʹͷʾ֭ΪдģţͷȻˣЦҶ
дʵޱȣֳԳǿš
ǽܡλֽܣزԼؾĸдļȴԣǿţ߹·ˣ˿϶ǲŨȤ
ʱ䲻ˣ߰ɡ
Ƽ˾Ҫ뿪㿪˵ҪڷƳǹ䣬Ҹ򵼰ɣһЩƳҵУЩ̵궼ڱȽƫƧĵطһ˿ܻҲš
СŲƻĻᣬܾ̾طֲʲôԹôҲأҾ͹ˣ
û򵼵Ĵ㣬ʵڹӦԱ⽻ȵһɶθһʮֳɫ٣ʲɼ۵ϲó֡಻ڷƳǵߣϣӷƳһȥԺöǵĹƶһЩƺ
˸ȥ;·̯λͣƳǴﾭ̵˻ǸǳָɵˣǸʵǿ£ͨ˿ⲻ̯λֵƷҲֶǳḻ෢õϵĶһҲȱʯ
Сȫһǰ̳ĸоһֻǵĺõӰ·˷׷Ϊ֮ĿʵҲһ嶼ûУ淢ֲʵõĺö缸Ų䷽ЩϡĴнᾧ۸񶼲̫
ע⵽̯λԱ߶һ˴ӣ˵ҵһֱˣȥԺøһİ
С˵ǰһˣ
²ȥɣԶЩооϾвѧƵģɲҪʧ
ң
ûģһúʦȥˡ
УУС̽ıظˣڰרҵѧõأǻ滭ףǴƣǿɶȲҡĵͷİҽСϰɣ⣡
ͬԺ󣬽СǳĿģЦ۾Σ֪ΪʲôԴӻԺ;ϲķ̬кܴı䣬ȻǰҲͦԼȴһ˵ĸоôСŻԼ죬ԻôõĽСϣܶ輸βźá
˽ƳǴʼǱֵȥƳǺ״Щ𣬴һģǱһʯнȻһ壬ֵУ̧ͷҲֻܿ컨塣ƳǵÿֵװεĺƯһ¥ǲס˵ģȫҵùݣṩṩԺסޣҲԵ
Ƴǵĳȴ˵൱ȻҲĳĳΪĳӳɱĳĳӳǿŮѡӣѹŮ飬ƳǸôȽϸԣܷưѱȫڵһλǵȶֻΣԶµһЩΪֻ۱ֻۣ˵ƶһ׷ƳǵĹ򣬲鲻Ҫֵ̫ϲӹʡЩӳղصŮǣûɺ⣬ûյ̫ĥڴ˵Ѿˡ
Ƴǵ˿ںܶ࣬ԼаǧˣϾ˳룬Եʮַһ塣Ǳڸֵ϶ܿӰ
飡
ڷƳڹţͻȻ洫һĽŲͷȥ¶־ȡֻ·ڲɭ־ħÿ߶ңʵȫžĿףųìĲ߹ֵ·ƺǼ߲֣׷׸ɭ־ħ·ûκξȡ
ô£Ϊʲôɭ־ħڷƳǴģȥ
Ҳ֪
СЩԺ˸Ƴһ¡
ԭƳǰҵһͼɭֹӶ̵̵ֻ꣬۵ĲƷһ׵ĹӶսʿаħڵĶɭ塣Щɭ־ħǷƳǴӹӶ̵µĹӶ۸񶼲ˣȴ൱һܷѲ߳Уάΰ֮ã˵ٳ˻չЩӶ
СӵܷãզôûôõĶأ
һļϵͳûʲô޷ҲҪˡؾ̵;޹̵꣬ĸҲɭֹӶ̵Цҡҡͷκ˶ܲʲô¶ϰɣÿжڲͣķչĿǰңңȣҲи
ţף
˵ƳǾô󣬸ߵĵطҲ߹ˣǻȥǰɡ
ӳ
׼ŽС뿪ǵʱСֺ洫һʮƳǵսʿ˷ɿܹɷ˵ͽͽСŰΧסˡ
Сһ㶣аǸѵݱ¶ˣܷȥȻС裿
ȴô룬Щ˿ȥɫƣȻ鷳ܷ֪һҲͽСĻ
ûһͷСӳ´Сһۣ¶а֮ɫ̶ߵ˽еץߣ
СҲǺǵˣһȺԼΧˣеҪʲôΪʲôҪץң
и˽еǻ͵СӳĶ
ͷСӳ˵ٷϻץ˵һΧȥ
ҡҡͷȻ̰ͼСòֱ̫ЦˡСǵһλӳǲܷǺϣòСӣ⼸һǲۣ
ʮУһһʵˮƽôκνСûףȫվԭһȫ¶֮ɫҡҵ岻ܶˣ
һƹȫڵϡ
ͷСӳеʩʲô
ž
䣬ֺ̧ݺݵĳԼһͣһƴļأһͷҰҲķͷСӳֱӰԼݴˣ߸ߵ
žžžžžһ
Щȫħһ˫һһƣݺݳԼʱѪɽһء
С˫ֱǰĹĵĵ͵㶫ûϢģһƶһ飬һмһأ֪˭𣿡
ͷԴӵСӳܣֻ۸ˣûб۸ûгԹԵԽԽ󡣲һԼᵽˣϽĵŪˣһŪһѪȫˣ˵ֱ©硣
СһŤͷһҽѵˣ㿴
һνˣôöСɱҲ֣ܷһƽ
ɱ˾ˣǸúúóͷһ¡СһתͻȻЦղܵĴǿǲ̫ˬǹȥҾ÷ƳǶһɡ
С뷨˵һ顣
㻹ˣǾɡ
СõԺ¶һЦݡ
ʮѪͣ³Լͣȫתųһţ˫ֱͷȫѧһһǰģʮֵĻЦǵ·˷׷ЦѡС͸ں棬һȺѪνʾڣȻֱƳǴǰ
ͷһʵǲôɺôǷƳǵսʿǷƳǵĹٷϣȴڽͷѧڳֻƣҪǴȥ½һǵҪ飿
϶Ҫִ˵ᾪǸСһ޿ֵӣҾ֪˵ݲ򵥣ٺµ˱͵͵ȥһ


268 ܷ
ƳսʿѧûþʹˣͽС쵽ʱ̱ٸսʿ˷ӿսʿΧзƳӵı־Żڵȥİͷˣȫ
ĸߴ˴Ⱥ߳ݺݵŭǼ˵ʲôӶ𣿡
ͷ̧ͷһˣȫ˳һ©Ļеӳӳҵ£ǸŮ÷ǣ
λӳ÷ŭĿС࣬ɵĿӵһɲǣ˫˵ͬʱ仯ӳŭȥһ˿źͿ־֮ɫλǷƳͷʢĴӳǳܳأƳܱ˶࣬ƺİ˳ɻ־塣
΢΢ۣѪɫһâЦһ£ЩŹֵʵôû˵䣬һһȥȥ
Ƴǵȫɫ˾Ȼôӳ˵ֱ̫ѷƳǷˣ
СҧĹӣеԽſôڷƳǣ
ԭƳǵĴӳȻǶղԽſˡ֪ʲôʱ򱻲ܷļΪƳǵӳ²Խʵƺոͻף׳ڵĲζûﵽſͣڶ۷ˮƽʵ˵츳ʵʯ֮£ֻߣ½ɭһ²Ҵ½ƾŲܷṩľʯʵǿ׷
ſ˵ô
ôк֣ɺĲɱ֮һȥſұ˲лҪֵսʿôܵסĹſҽһֱ۶ɱǣ
һųſ߶߸ͷȺС
Խʶ˺һеס֣ںôǷƳǵһӳͲ·ƳǺǳ˺Ƥ𣿡
ΧԽĻȫ֪صѹֻԽﶼеη岻ѡ൹ûɵԽʹȷģȴʱ򡣲ȻɱãһĸԼ鷳治úøٽѵδҲ̫˵ȥˡ
Ҫֵʱ
ס֣һȺ洫ȺмһˣǲܷƱˣһ۱ֵſйڵϵİͷСӳˣĿһ˿ãָ̻ƽѵһηƳǣΪʲôǰ֪ͨĳƳһúдġ
д˰ɣѾдˡûָָϵ˵Щ¿أ컯֮ҵĲӥӳɲܳдҶҪץߣ
ܷüͷһֲֻĳԦ²ϣԲŻᷢЩ顣ģЩһúô𸴡ЪЪţұ˱þǡ
ҡҡͷ̾˿˵ֻ·ƳǶѣЩѾѵԺЩٸɵаŮ飬һôˣǲڼƽϡǡĿԽſϣҲܷŹڽɭɱҵļͬ飬β㺦û£
Խͱ˷ſ¶֮ɫæܳǡ
ܷüͷ壬Խſо;зֵˣȻҴ½ЩǱǷʹǵļӳҲѷɫܷǽţѴ۲Ž뵽ǡԽſйڵ飬֪һЩֻû뵽ôأ㺦˲ãڵǿǡ
Խſ˵츳ȷһҲĺֺݵԦõԳΪƳǵĶΪܷƵұۡΣǲύȥġ
ܷ¶һǸЦݣڵʵڱǸȫ֪ԽſǰйڡϾѾȥˡ
üҿɹܲţһٵ뺦ңɱʱüͬ飬ײ׷Źĵһܵ
ܷ̽ʵ⡣һΧ˵в㣬λȵ£ú顣ϾԽſҲǷƳǵλӳʹҪҲиʡɣֱӽȥԷڰ
ν˵Ǻðɣܳ·
ܷǺεֻü򵥵һ仰̬̾̽ȡһҪɱ˵ĻôôӦڼȻͬ⵽ȥϸ̸˵ɱǿûжɱֻǴ׷ƳһˡܷƷ󣬾ö˻Ǻϣܱסģв˿иԽſ˱һ
ƳǵĹרӴǳģװεķǳԺһʢľƲ˺ܿչĸŮȫλֻ̣ǵܷƿߵĽСԺ̳ȥЩŮԽͰſжȥ׼еķһվԡ
ܷƶӵȾһʵҺ㣬ȻᣬһȴܱȣǸ˲űĺܲ򵥡
ЩˣƾˣҲȾƵġ
ܷûκΣľƱ£ϵЦݽȥżɽ˵Ҳ˵Ƴ츳һЩ˲ȴʮϡȱԶȲǡԽſǵȴǷƳǵĴӳΪһ仰ȥĻӴԺ·Ƴľʧ˭ص룬˵ǵҪµһλҪӳύ𣿡
˼˷ƳǱˣ
ֱܷӻشԼҪ¶ˣһʲôʸΪ
һǿѹͷųʵһң׷ײڳ˶ѹһɽޱȡܷƲԾʵǿ˺ö࣬Ѿǿ
ܳҾǴ½һǵķƳǳԸӡͳΪҵĵ¹ˡΪƾ仰ƨˣǣˣôҵҪţҲõˣȥλˣ
Խſ¶־֮ɫ
ȻǸˣʵѾֲεˡڿԱߵĽСֻǿѹ£Ȼɫ糣һԵͷԡƿҪͻ׳ܷƲˡֻһӳˣ˵ӳһִг⻹ԲƽЩǿڣ
ԽſӶˣôһްԣʹӹ˽٣ǰҲֻܼβˣкӹˡ
ܷɫ糣ŭҲû¡ֻǶȷʵǲɶõ˲ţ½ʵڲ࣬ǵվʧĵǱ
С仰ˣޣ˵ñȳûżǵʱôûΪȫһ£Ϻ꣡ľƲ˻óԵģǵزʳĶУ
˵׼ôã
ȣĳԱ֤Ժ󲻻ΪУԡܷһȻɱ˶ˣǻ˵ʵԵĺôҿһƳԸھϲһЩʧ
ʵҶ֪һǿʢеĴӳ˵ɱɱģڵ仰ˡ
ô
ܷһָ˵ֻҪŹǣԸÿ˳һǧϼ걦ʯ
Сˣǧϼ걦ʯɲһСĿǷƳǣƴ֣
൭˵ˣһǧ
Сʳ˳໹ʨӴ󿪿ڣֱǳ


269 ħ
Ҵ½ƾֻеܷơ
ʹɱһĽ׵ĺ䣬걦ʯϵջҲ˶ѰˡҴ½Ͼжԣǧ൱ȫǲƸܺ͡ʹǷƳǺǿʢĳСȻǧ걦ʯĸ߼ʵڷ˼
Ц֪ƳǷǳǮǵƳתתַƳǱлǮթܷթ˭
ȻǲܷƶɫȭͷսΪѵ˵Ŀδ̫ˣƳһ³ô࣬·˺ͷƳճľӪܵСӰ찡
ǶóһֹƳǻò
һӵûʲôһǧ
ܷƳ̾ԩͷˣ˭ʵǿ󣬷ƳǲܵϷƳżǣαץסѱһٲŹ֣˼һ˵÷Ƴһóô걦ʯʵڷǳѣǲһҸǧ걦ʯĶһΣ
ϸðɣǾǧˡӸǵƳǵĴͷü롣
ܷüƳǿĴٶʹǵ͵Ƴǵļ۸룬벻ÿ׬ϼʯֵҲǧ걦ʯˣѾòֱܱóһǧҪá
ãͬ⡣
ܷͬˣȻֱʧǧϼ걦ʯԷƳڵĲóǧϼ걦ʯʲôӰ졣Խſ˴ڷƳǳᱻǵ˷֡ƴ󣬸ڶ࣬ʵڲǷƳǸǵģϵʱԽŲϸԣĴۿ϶ߣ羡鷳ȻѴ۸߰ô˵ģöԺصڷƳǣҳڲܷƣպҲضԹˣĳϽҲһãһݰɡ
ܷƽȥ׼걦ʯЦǺǵƳԲˣĵͽʮ˴һ飬ɱȴ˿ڶԷϳԹģһûѡ
ûãܷƾͽöװǧϼ걦ʯĻɫƷɽֱӽࡣŲ鿴һĿûʲôͽɽպãǲܷǰǶȥ
СĶ˵̫ˣƳǾһӣӻֵĴӣ챻һеأֻǶƤӾ׬һʾ޿ֱǿװǰ
Խ⣬һ㹻òܷһˣǧϼ걦ʯջ񣬶ڵҲһηǳҪĲ䣬ֱһʱꡣ
ƳѾˣȥǰɡ
Сͷţ濪ģ
˿ʹӷƳǴ͵ǣλڴ½ϱ򣬾Ҵ½Ŀ޴ԭȽϽĹֲǳܼԳǳؽûʲôرӡ
пǱȽϿԵʣǵԱȷƳǵϺܶ࣬ͽСʷʫ֮߳ʱ򣬷ֲǵĴ˲Ǻܶ࣬ȹսչǰ١вǵص㣬һƺϢʷʫ֮Ա߱׼վΧ߶Ĳսʿÿ˵ľֹɾľӷ
ڡħ֮͡ԶžĿǴڳԱûʲôǣǻһ۾ֳЩǲˣЩĿˡ
ԽС˵ħ֮ÿʮսһΣսɹ÷սʧҲûκγͷΪص㣬Բôǰսɣսɹȴ޼Ȼ˲ǣҲҪλˡ
Сͷš
ԶϾʷʫ֮૵˵ھôãΪʲôʵǸɲǸɷǰҡҡͷͻȻ۽ⷢµӰ̽еⲻǵĽСӳ𣿡
ˬͷϾ󲽳߹ϾҲ̳࣬һѽѵãҲٲˣ
ͷǸսħ֮
ǺǣҾͲµǶλɡ
ཫϵħƷȫժСܣ͵þеĻӰսߵһУħƷҲУʱֻжʮӣħװԽ࣬ѶȷԽЩұܣսͷš
СĶȫպãŶһӮģ
泯ʷʫ֮򿪲ǵؾֲǳؾ⣬ؾоȻһؾɼǵʵȷʵǿġҵħ֮սΪʮϼ걦ʯսؾܴӷ׬һ룬ÿʮսһΣǸּֿ϶һٸˣ¸պֻһˣÿʮҲܾ׬ǧ壬һ¸ߴǧ⿿һħ֮ƾ㹻֧ǵİڽɽɼһõؾڳеķչʵǺҪ
ħ֮ؾ
걦ʯһƬ׹ʧԭءعʱΧľѾȫˡһɵĵطΪһƬʵĻ磬ͷ貵ǿգǼ̵ĵ棬ɿȥˮһ㣬ӳӰÿһŻᵴһȦȦĲơ
ؾħ֮ɴ￴һá
ǰʮ״ĵ浴һȦȦˮĲƣӲƵһӰʯħװֳֶܣֳսߡ͡ࡢ̬ȫͬ޷ҳκεĲ죬ѪͶӥҪһٱĿ⡣վŲǺֱ治˭ࡣ
Լսָое֡
ֵʯħܺǰս΢΢һս̬ħͬʱʯħǰս΢΢ͬڳһս̬ȫûȺֱ֣֮վһ
˫ͼӶԷѰһʱȴûж֡˵ãؾʱƣֻʧӡ
಻üͷ
ôһ˲䣬ħץסͫ͵һӵʱ䣬ֱӾͳ
ٶ̫ˣת˲£ս»켣һն׺ޱλáǶȡȣȫ޿ޡĶ֮ۿƿ쵽Ķֵֶܵһ౻޴ɳʮԶħһνȥսͷ
ˣ
һ䣬ӵʱ䣬ħҲӵʱ䣬ѵصײһ𣬿бŷǧٵѤĻ𻨣Ӱͬʱ˿
ִӭ·磬µʱеվȣҪԲԶĻħʹӣû뵽۾ʱܱߵĿռѾŤ
ݣ
༱æӵʱӳռУħó˹Ķ֮۷ֻħԾжŲ¶һԥһħŻĵֱӴӻħĲϴ˹ȥ
黯
ħǹһϵл˲䣬黯ͬһ˹ͬ黯ս̴׹ȥȴûκ˺ܿս黯ʩչȫʵ쵶ǵذħ
飡
˾߹ʵһսͶƷԷȥ˭޷ƶԷķֻĻ𻨡
̫ˡ
սɱ޿ޣο츳⣬֮ۡӵʱ䡱ӡ黯һǹһļܡƾ֮ۡħܾȷĿκιӦӵСӵʱ䡱ħʱǶܻǹ񼼣⻹С黯ǿսͷԡͷһξԼԭôǿ󣬼ֱиɻ
ħս߶ԻһƣǾרעһս˼롣̶̶ʮڻܻħ࣬ܳĸ壬ڵ졣


270 һBUG
һӰһƬƬⲼħ֮۷սʿٶ֮죬ۻԷֱ棬οʾԣٶȱͨսʿ죬ǿսʿҲҪѷɫ֣ϡ֮ۡΪĸ񼼡ӵʱ䡱ʱʱĽбֱۻҡ
ħٴͬʱһصײһ˸ԱǶԼʱİգǶԹƿأȫȫһ˫ȫΪʮ֮ãʼ޷ӶԷҵʲô
üͷħ֮ǰûܳɹħʵȫսսԽǿžԽǿʵƿ׶Σսɺʶִﵽ۷޿ɾսкѰͻơؾ˵Ѷʵеˡ
ôأ
ħڳһս̬ʱ
ͻȻһɽóǹħҲͬĶǹóսʽ޷ͻƣ绻һսһԼϤս񡣡
飡
ͬʱǹȼŻӵͬʱ˫ȥӵٶȺܿ죬ﲢ޷ܵġͬʱرܶӲǴӭӵ϶ﴩȥѷŻĵһײһ
ͬʱӵʱ䣡
ħȴһȾǹٵ°ĶǹкݺڻħTη϶ϣžһ죬ȻͷıǻħıӻǱصһˣһɱѪͷ˳ȥһҪʤ׷ħüͷ΢壬ŤıȳСȡ
£ҲķӦû˱˽Լһߣħֱӱߵķ˳ȥտǹӵȥħڿл赶У׼Ľÿһӵ˫ء
ҵˡ
ԸħóսʽҪòóķʽиҵͬʱĽԼĲ֮⣬ҵħһ㡣Ǿǻħ˼룬һרעս
˻Ϊǡ־塢ꡢŭȵȸӰ죬ԷӳԼٷְٵսרעȴ˲κӰ죬ӳٷ֮ٵսڴս˵ƺһֵ⣬ﷴΪħһ㣬רעʹäĿ
Ϊħ౾ûʲô˻Լ˽ԼתĿһ㣬ԤݵԼڻħ»ʲôӦôͿǰлܻħĻᡣѧԤݣҲǶսɵһպǿĶֻ֣Ҫ˽ԷսôսоͽΪ׼ȷĲ²ĶҪʹüܣ
Żʣ¾ŷӣʱ㹻ˣһ㣬㹻սʤħ
Ӱٴײһ𣬶ݵĶսַ˿ħ϶ദ˿ڣҲսаһǹ䴩ˡץסħͬҲԡ
ܵİ
ף
͵ķһ⣬ħıӻѪ˿ھȻûбɰǲӦϳֵģΪΪɳ֮顷Եʣ߱һ˿֮ʣκ˿ӦڵһʱɳȻϲŶԡ
ǡǻħûв֮壡
ѵ˵ħ֮һЩȱݣе޷Ƶģ˵ɳ֮顷ĳЩ
뵽ͻȻǹջأħһ澵Ӱ㣬Ⱥͬʱջǹ໽ڵɫɫҫ۹âУһʵصģǶĻħɵһվԭء
ɳ֮ؾ޷Ƶģϲѣ̸߾ɳ֮飬ȵɳħ٣
ħ鲻Ծֺһɱ֮бУӵʱս͵ɱѾʹǿıܡɳħ١ǿɳ֮ħһȫлɳɣɺħһǰ壬ʵɳ֮ûһѾ޴Ļɳս
Ԫ似ɳŭն
ɳħ״̬ɻħҲᣬž޴սһǿбֱӽħˡ
Ԫ似ɳ֮裡
ʮǿķɳն籩˷ħħ֮۵ܿ󲿷ֵĹмʵڶ㲻ȥ㿪黯жܡ
Ԫ似ɳҴ̣
ս˲һսìħ黯һ˲䣬ǿĴ̻ݺؿڴȥħ࿪ӵʱʹ˿µĸ˺һ˿ڡ
Ԫ似̣
ٵ缤ȥħóʯħеֵĹƴãͻȻһǿķɳҴ̼Уƣͬʱ˻ħ塣
ĸǿɳϵԪ似Ʒǳķʵӵһһмʱһ벻ҶƵʵĹȻǶԷӵʵʵҲ޷ֵɳ֮顷Ϊ漣֮һͨģ
ɳ֮ħıŵڵϵĻħʬ壬΢΢ЩϢƾ׵ʵԦɳ֮顷еǳ
ʵŲáɳ֮顷Ҳ߰˳ŴӮħ֮ʹáɳ֮顷Ϊ֤һԼĲ롣ؾȻ©ģ޷漣֮ͬʱ޷Ʋ֮ԣ
һҪķ֣Ժսħ֮ϸһûʲôѶȵؾ´Ӵ˽Ϊȡÿḣĵط
ħʬ彥İʧ϶һСӡ
һѣóԺһ䷽
Ѫϴ֮ؼɫƷļҩѪϴ֮ؼ䷽
ɵˣû뵽һļ䷽Ŀǰǰһʱ䣬ǰʱȥ꣬ļ䷽½ҲŰˣ̶ȿɼһߡѧϰ䷽ӴӿԺУµ
Ѫϴ֮ؼɫƷħҩѪϴ񽫸ΪӵԡġѪսʿЧ1ٷ֮ʮ2ٶٷ֮ʮ3ٷ֮ʮ3ǿǿٷ֮ʮãҩֻʹһΣ첻棬Ѫսʿ޷ѪͳСܴС
治ļҩЧֱ죬ֱѪͳ
ѪսʿǿֲĴڣǾгǿħֿʹһħ似ӵгٶȡǿǿǿȡ̬Ļָ²κβλܳ䵱ֱһȺΪսս
ȴҲԵģΪѪսʿԺȻӵгԽͨ˵ǿǣӵһԣȴҪ޷ѪͳħۡеϲǣѪҩҪĲϣȻʥ֮ѪɳĮ¸һöָöָдĺѪҺ
ֻҪռʮָϣڴһ֧ѪսʿСӡѪսʿ϶ִ࣬һԲȶǣѪսʿȴбִ߸ǿƻսսӵиǿ˵ִרΪִһЩֲӣôѪսʿǴΪսڣǽΪµĻߣսϵһžƣ


271 
Ͼе֪ǵϢ׼ӭӣÿʷʫ֮âţһռħƴ֮¹ɣݵĴؾ߳ɴ۾ӿռ߳սħ֮ɹı־ΪսʧһǱǿƴͳġ
սɹˣ
˭
λС磬ôͨģʲô𣿡

Χѵüһսɹߣѯ˻ûսħ֮˵˵ˣ϶Щ£ʮϼ걦ʯսԲһСĿһֻλᣬÿ˶СġϣһЩ˾ĵãǳɹߵľ顣
ÿÿʲôʵŶÿС౻ΧȥСʳһ㵲ǰ棬Ϊһ·ָоͺһȦֿȵǸ·ɻһȺԼΧڣС䵱һرڵĽɫսìΪ൲ˡ
ǵսʿȥɢҵˣֱǰȥһʵЦʵǴȻһξսɹˣ
ԭһλΧһЩ˵֪ǺηǳһĴ˵ﲻһ˶Էûùӳԡ
Ͼ¶֮ɫÿսؾĴﵽٴΣԴӵиؾһǧεսУɹĴŰ˴Σħ֮Ҵ½ַ׷ǰսǼǸսɹĴҲſʮΰˡ
ϾսɹһΣǽڵһʧܵĻϣڶһһɷУԽͨˡȵ¸¿ûſһ˳ͨϾԽ󣬱õԽǿħҲڽұǿ
С⻰¶ϲ֮ɫĳɹˣҾ֪һеģһ¶һıðɣͿҵˡ
ཫħƷùԽС˵ţͿˡؾﾡٲҪƷֻϳЫҲҪˡ
СŴ죬ʵЫҲôôĹҵĲóĴѽ
ΪĽսԲŸȡͻơͺñһﾶ˶Աͨһѵﾶ˶ԱҪڰ߸㼸붼Ǻѵģûоѵͨͨѵһȴףһġ
Сһ죬ƽʱѵҵʱ򣬼춼ؾֻжʮӣô̵ʱͻ𣿡
ĽСļ򣬡ѵԼѵԼǲһģ㣬ҲҪԼһԳɹ
СĻЩ־ʱǣᶨãһʧ
㽲һЩϸںͼɣʵ츳սؾȷƣΪ־Լ츳λ÷籩ٿأħԸħûãħЩܶԸҲûãֻҪſħսͿˣսȱݿɲ٣һһ㣬ԵĽս
СڽսͦģԴӵоٿص츳Ժ󣬻ƹЭսսҲûʲô󳤽ȱǶҪ˵һѣСԼ˼ˡ
˵ԺҸ˵ЩԺȱ㷢ΪĻħҲΪˣϾؾƵս߽ؾһɲʱʵҪӱСġ
Сིô࣬ʱģͷ˵ţһӮ
һƣ΢ЦȥɣҵĺϢ
СɴɳսìҲãһ֧ƽƽɫƷĳǹߵʷʫ֮£ͻȻһЦV͵ƣ漴һ׹ʧԭء
˵ҪĻҸ㰲ŸϢһ£˳׼⡣
ͷ˵ͲˣǰڷƳǳԹҾŰɡ
ʱ
ʷʫ֮ĹâͻȻ£Ӱг֣һĲǶֳ죬ֵĴ󺺣ϵһԽ˶װȥ
ǿ׳һЩǸʮң°Щĺ磬ֻС۾˳˸󣬿ȴЩһһͷɫ̷òǳͨƽӹ϶ȺͻҲ˵֣̬;ֹȴһֿĸо˲ò⡣
ƽӹĺ췢ӷһЦܴٴζһĩ룬㻹ʲô˵ģͳһǴôغϣûһŹʮӡ㻹ԥʲôǰɣ
֣۾һ
ĩ룿
ǸĿȴЩļһĩ룿һʱԣǰʱԲƽĵһսʵ൱ס
Ǹ췢˾Ͳ֪˭ˣĩ붼һһĸ֣˼ʮӣʵʯһҪǿٰԲһ
ˣü˵ˣһôڴ򣿡
ǳ˵ĩģ˵˭ܴӮ㣬ͼ˭ĳУʲô񶼴û˵Ǹطһзչ
췢ӽеУǵʵǰ첻ӮһΰˡʲôãһȺСѣûһӷǺôǴ½ǣڸǷǳȣڲǵĵﻹô˵治һĿ񣬼ֱûˡ
Ͼͳһ˻ȻȻŭͬʱŭȵ˵ʲôսʿȫ¶֮ɫǲսʿʼߣһؿܶҪˡ췢ӵĻҲüͷڳĿɲֹһλڲ˷ȥ»Ӱǵ
췢Ӷ˵ŭĿӶһͭӰɤţغûڴҾ˵һȺСôѵ˵˭죬ϾŶԭҲڣһϹͷλɡ
ŭɶҪ㡭
һ°ܽʲôʸүү˵췢ӹЦȻ˶ˣǸãһϰɣҪǰܣƨˣӴ˰Ѳǵүүšǣ𣿹
ԳԸʵǳǿ
಻룬˾ǰġսס
Ƿǵĳ˵սԲƽս֮սֹһΣʼʤ٣˷սܱս֮׵ĸԿɴ಻˳ƺԼսһɸĽ
һδ̫ˣԲƽҲСӦսʹӮҲס
ԸͱǵġаۡɽҰ̫ʮƣ˵һȿĿ˵ˣֻ񣬵΢еԭǰξ£ƾŶεĹʵһȻԻ͹Ǻα˰ɱԺóŶӣǴӴһǧɣڱĸİ֮£һͷʹ䣬һҲʹ˽塣


272 ս
һãΪԭ򣬶γΪǵϯִ٣⵼·˵ǿߣȴһСǡ
Ǻʹ󲿷ֳһҪԱڽɭﶫƴɵĶ飬൱ġûһĹԱڲңƶȲȷ̰ۣฯܣֳɼСͼ˽棬չĶǡɱȫһȺں֮ڣʵ޷ʼ󣬳м˥ܣ̯һûκεķչ
Լĳб⸱ģԶԴҲǺżʣòһ˲ţô׵ķŹ
ĩĳǵһλӳΪһЩԸԼһЩΪڱǻ첻ȥˣҹһµĶͼչ
ղ򿪷ŵؾ̼Ϊ½ֿȵУĩǣе㲻̫ġһ²ҲһʵĳУûʲôͶ״ǰͶΨֻᱻСż޷õá
ˣĩ뵽һȫĺð취ڲǵġԶž³ŵ˭ڡԶžдԼͼڵĳСһȿ̽ǣֿԴչʵۣĩԼʵǼţ
Ȼĩ˵ĺ棬ͷһв˷սɽһĩС
о˽ϢظԳУٳ֪ϢԺʶȷʵһ˲ţɳǵĸսĩ룬ЩʵЩĳԳûһܹӮĩ롣
ִˣԸǸ߲ע
ӳõϢԺԳĩڡԶžսٻغϣһʤĩ롣ĩ뱾ǣڼʶǵǿʵļǵʱ򡣲ϸ꣬һԳĿˣţ죬ޱȣʵĺǿԶʤֱӰѳĩ仨ˮ
Ƿʲôطȫû
ĩﷸֹһûаĳУһûߵĳʹʵĺǿҲʲôչ˵ˣ̯һϴ󣬴˺ӿǻʮѹġ
ȻץŲţĩзչĲǣϾʤ˳죬ʤ˶֣ĩŵȣڻܾĻû׼ǳʲôƢڷ쭣ɱҲûܰ
˿ɲһǿĶ
˭ܵס
һ˫ԲĿĩҪԥˣ˵Ҫ㻰ȻȻҵĶ֡һطǣҸ㵱ӳԲ㣡
һûаʵƳǣ˴ӳô
ĩΪѣ⡢⡭
Щŭˣ˵˭ܴӮͼԷĳУô˵Ӯôû涨ǵһӮ˲СҲˣǸһҲʮоܽ
һһ޿̵Ĵе㲻Ҫ̫ˣǲǣǣݲҰ˵䣬̧˸ƣսʿֳΧڵ˼˼ƣԶԶıܿ²ؼжԶԶ
üʵϾ죬һֲûʤ㡣Ϊ֮ǸûûоţԲ׳֣ܱĻԲ̫ʵֻȳǿ֣ȻĶ֣οԶٱϾʲô¡ͻȻ뵽һˣ˿ϳ֣ô׽ˡ
˿ڲǶ֣Ȼ˶ʤҲ˲٣ȥʵڲֻ̫ѹˣϣԳһ
¶һ˿΢ЦȻû⡣һҪǸĩ룬Ҫˡ
Ц̾һڵҾ֪Ὺðɣ̸ֻɷǣԺ󶼲ҪǵңǸ˾͹ˡ
Ȼе㱾£ԶˡӳģһǸһʹĽѵ
治ɫȴֿˡ
ĩ룬һԱǵʵֵһˣ
ΧΣ̳Ѿŭҧ˵Զ٣
ȵǲӭ㣬ҹ
ҹЦû˿ҹ˵仰븶ۣһǺģ˲סұۣ˫һŵغڵŵȭݺݵϴȥ
Χû뵽Ķˣ
ֱǲҪ
ԸȻ츳һ𱬣ĸڲ涯֡
ʵǿᣬվһˣԲڶֵļΧ϶ѡѵ´þԵ𣿳֪̺ܣȭǰɨȵĻ潫ͷˡһȭûУȭȼ棬˲ǰ̤ȭͷĳ칥ȥȭӰһֳ졣
飡
ͻȻһӵĳƾУĻȭӰȫʧˡ
ȭͷһǳ̵Ķϣһȴȵķ֣ǰ֪ʲôʱһ޴ĺɫưѳ쵲ں棬ȭͷصشڶֱӽʯħƴһݣȵĻյķ죬ȵĻԪ漸˻̲ҽش˴档
죬аףûô죬ѵ˲ƶ͵ļܣԷͻȻǰƶĹ켣ƿΪԷʹ˿ռħǰ
յң
ɲô࣬һֻȼŻֱӾҪȥֱ۲ŸովͻȻһ֧첲͵ķֱȫɢȥˣһ㱡糺ɫ
æ˺ʮף糺ɫı˫ۣüɵĿǸ¶Ƶˡ
ͬһ㶣漴¶ȵı飬ô㣿
ཫսɽ䣬˵ȫ˿
ҪԶֽѵ첻¶ϲ֮ɫԲƽݷùǣǵĸǽ֣ʵǿ֡ɴԲƽλսѽ̸ǵĳ࣬ʵԲƽ֮ϣҸֹ߳һʵﵽһʲôˮƽʵ
Բƽֻ֡
ڲǣԶˣ
Χһƣ˿ͬʱĵѵЩѲһҪСġ
üͷ֪ǰ˾Բǵ֮ǿʵˣΪʲôҪң
ûش˵ιľԼܴ𣿡
˵ôСӲҪ£Ȼÿ
ҡҡͷ˵Ȼôܴ򣬲һ֣Σ
ûԴӮԼ࣬˻һЦ㣬ϴû˸Һҵ
㻹ǳŰôǾڡԶžƽһһһ֡˵ͻȻͣһ£ȻˣΪ˲̫Ȥҽӵͷ棿
ͷʲôͷ
ˡ¶һƻЦݣǧϼ걦ʯ


273 һа
е˵ʲô٣١ǧȷϼ걦ʯСӸòҰɣ
һƽ˵ǧû
еһѣΣǵĲƲһǧϼ걦ʯԼȫҵҲϼ걦ʯԷȻóǧϼ걦ʯע̫Խˡ
ҲǺϽĵģͬԼĳйǡƳһ˰ǧϼ걦ʯͿԴģͳһķǡаǧϼ걦ʯԹнƷ׸Ʒڵаǧϼ걦ʯͿԹһƷװԼʵһ¥аǧϼ걦ʯֱһ顣
΢侲ô걦ʯ
࿴Ź۾֪ѾȦףûֱӻشǻһֻɽâУϼ걦ʯžתۼǰѻһСɽӹɫϼ걦ʯɡ֮࣬ڳĩ롢ϾɻΧĿɿڴвֹ¶̰֮ɫһòѱеĲƲȫеһ˰ɡ
ʵųֻǧϼ걦ʯˣǧǸողŴӲܷеɽﻹĿϼ걦ʯֵǧϼ걦ʯûóΪǧϼ걦ʯ㹻𺳵Էˡ
òȴջ˵ǧܴӮҡǳ巢ģǧҲһ䣬ȫ㡣
۾ڷŹ⣬ǧǧ
ûмôϼ걦ʯĿһ붼ûм޴ջǿʧȥ˼ʵ΢еӵ˶뵽ӵӴƸĳУƽӹĵطԳΪôһеĳôܻǷ֮Լʵ̫ţڵһԸĵزϾĿǰΪ֮ûսʤ
˹Ľ걦ʯȫװɽ䣬˵ǵôƽһһֻҪӮˣͶ㡣ҲҶģ
ԥ˵Ҹģ
ȻģӮҲ䣬ָô죿
ûôƸһ㣬ǲģ
һЦҹҲⲻǧϼ걦ʯˣֻҪǧϼ걦ʯˣĩûȨߣڳÿһ˵ǸǼ빧ĳƺһҪʵһ
һǵͨ죬ŭĿԲɵӵӣ
ʼʵǶĻǲģ
ģ걦ʯңΪʲôģ
˵ǧϼ걦ʯˣʹﱸǧҲﱸңֱһͿνŵĲ´Ьģ붼û룬ֱͬˡ
ͷת˵Ҿƽһսϣڳһȥ֤ؾķҳ
Ըǳ˽⣬˿ޱߣּӣڳļλԸǵһ֤ҪҲСڿԶžǷǳ͵ģϲǶϵһãҲֻм걦ʯˣͨ˶ѵƾ걦ʯĿͬʱȥ´ࡣ
һûΣնֲԼǮֻ˷ѼʱȥϷ˶ͬˡ࿪Զžϰϼ걦ʯ㹻ķԺ˲佫ٶͬʱͽˡԶž
ԶžиֻԸ棬ҲģĸȻҪõġ
ѡһһ޴ľ״ǶмƣģӺԲΣΧǽ״ĹۿϯǱȶأƴվڶ࣬վ࣬һڹϯϹս˵ģĻþûа죬ϵĸоôʵ
೶ϵĴ񣬴ɽóɱ֮УѪŶ˵׼𣿡
һľװԼĿ⣬ͻȻһֲĸоǰˣܱսκһֶҪѲ
һëûСӣʲôµġǿٶȱŶະҿɶ£˵䣬ͻȻһ˲ȼȫ޾Ļ浱У֮Χʯͷذ嶼ڻļ󣬶ĿĻ⾹Щӡ治ս֮ʵԲƽǲ̫ġͬȾսܻ÷һֽţϧŸոͻףˮƽǵļӳҪѷɫһȻ츳ǿҲôԱʵȴˡ
Ԫװ
һ㣬ȭ
ľСԪװԲƽġսס˵ƣӳԪ˲ǿٶȵԣֻԲƽʵѴﵽڣŸոսûˣʵ١
ޱȺ˵Ļ۵ұ֮ϣ˫һŵأֱͻһǿֱӰѵڻһӣսʿٶȼϻԪرǿĻƽ֮죬ұۻ䣬һĻצ๥ȥ֮潫ذȫѣһڻĳۼ
µƾԻܴ󲿷ֶˡ
һƻǽӽļȫѷɫͬʵµԲƽȫһ׵磬Ǽ뱬һǿԪأԲƽͷ׵ʽйΪ巢𹥻ֱӣٶȸ죡
УӳĻԽԽȴĹ૵ٶǹ죬ֱֱȥĹҵǰǺ塣ͫ糺ɫĻ籩ǣѸٴͫӿ˳ۿڶȫǻ棬һһٵĺȵ졪ء
ֻ۾ǿư糺ɫĹߣȫȼպʯһ߸ǵ˲䣬ǿ£˾񱻷紵ȭͷϻѸټ١ɢһ糺ɫıӣתۼ串壬Ļں̼֮ͱ߽⣬Ȼ޵ֿ֮
飡
һӺˤϣŻȭƣϱȴ;֡
ʼûŲŲǰεһƬĵ϶һ㱡ĺеˮᣬγɴƬƬ糺ɫıƮɢȴʼûбڻ
ˣǵ졢Ͼڣӵɳ⻹ǲˣƳĹ㲻ҲˣȻƽ⹥ҽԷɱ
ǲģֻʵ̫ˡ
۷ߵľٱ׳Ҫǿľֱͨۺһ仰˵ǿһȫʩչһӺȥһľǿȵʹҲֻʩչζѣϼǻԪصĿǣԲֵܵ
һУ
ֻһоͽһȫʩչ츳£ǿжסˣһ붼ź죬ת˲ͱɱ
ЩԶˣȥɣ
ҡҡͷ
һףɱ֮лһȣ׼Ĳڱؿ֮ϣѺɢһķ鿪һ׹ʧˡ
ĩ뼤˵ģĸְ


274 ù
ӿʼսʱ䣬ƨûȾͷ׷˳ؾǵĴʱ
ԭѹô
˵ǳǵĳȥΣʱᵽ˵˳ڸƣƴ½һǿءȷƳǻǿҿʼţڿˣ
ʵУһµһˡ
ϻ⻹˵
һҪȥǺúõļʶһ¡
ؾԺ󣬿Ŀг壬ǰЦԭΪԼʶһûϵȻһûս
Ǿ岻ѵԲƽ˵һ㶼ֱһ
۾ʷʫ֮ķһ飬ͻȻһߣ˵֮䣬ӱɰɫ뿪ؾԺ˲ע⣬ѾѸﵽʷʫ֮£׼ߣռһŤӲ̶һ˲ˣûʱ䣬ʵ͵Ļûѿܡ
Ҫ߹ͷռеУཫһסӽק˳ཫԼһŵһⶪһߡ˫ػƮվбϷ
ٴο۽磬ȻŤռ䣬ֽԶ˸ץ˹Ƕôֲ
Ʈͷе㡭ʲô
˾ܣԳ
˵Ǻһû˭˿̾һйƤ򣬱˰ͻȻ˵һ䣬ӲˣֻҸطϲ
ϲ
Χ˺ȻЦ
첱Ӵ֣ŭ˭Цһѻ㣡ܲҰ֣֮ʵһɤӺģ̱졣
˫Żأһ֣˵ѾˣԸķ䣬Ǯɡǧϼ걦ʯһ٣ӦòᵱڻԼɣ
ҡ˾ˣʲôԼ𣿡ǧֵʱֻһת˵ʱûô걦ʯҵʱ䣬Ｏ
˵һ仰ʱмֱߺ޲ҿ鶹ײǸӵˣżٸô˵ֶ̫Խܣô˵ȴ׵ĺܣǰˣҲﲻǧϼ걦ʯ
군ˣҪùˣ
ֱӽɽժһɨƲƲһ⵰һȻϼ걦ʯ˵ɽĶȫڳٶϼ걦ʯ⣬һѰװװżмɫƷȫֵپͶˡ
಻ĵָϵһƤ˵ҲҪˡ
ŭ쵰ʿɱ裡
۾΢΢΢Ц𣿡
֮ıףѵֻʣһ̿㡣
ֵðɣڰǹ⻹ղ٣ʣµǧģ˵ô죿
Լϱļ̤ˣ齫ΪԺһӰʰ֮ȥͬʱһֵĻȫûˣڵѪǱȴװһںӲģ˵˵˻ỹͻỹһسܹ걦ʯҾ͸͹
°˵òƭҰɡ
˵˵һʮʱ䣬֤һӶȫ͹
ˣвϲô˵ȴڰҲݣƨǮҪǻ˷ǣһͰѴ͸رˣбծеĻҳǧϼ걦ʯȥɣСǹݣӱʮ겻ӷһأ㱨𣡡
ͷУҸʮʱ䣬ʱ䵽ˣҪǸҲǮҾͳͷùģ𣿣
һһ
׻˵ӲģӲºġǰȷһλޱߵս񣬵һϾûʲôչΪ˸ʵʲôǣǹһǿߵİûɡ
ǰһʵԱȻаɽҰ̫һϺϴֻһְҵְˣרŰ˴ˡƾľһƣǿ츳Ժûа˷ֻѭһŲסʹ򣬴򲻷ɱû뵽С
ûʲôڷ·лص굱Сܵ£ŵʱֻͷκη֮⡣û취˵ʵɲ⣬ӺҪСҪûˣƨ
صͷˣǮʱǻˣҪ֮ǰÿÿ˵Ǹȥ
澡ʧѾˣٶһЩҲûʲôһֻسǣʷʫ֮Ĵ͹ܣԼҲʹˣõĻԶҪɷ档˲ôˣݵ˼붷ԺվʵʵһȥǸ
Ͼ˲˵һں㣬سԺһմ͡
ҵȻ뵽ˣһæ
ô
͵͵һ֧ᣬȥһ˷ǡ
Ͼһɨľᣬ¶һЦݣȻУҲ벻Сռ䶨λ;ᡯֶɡ
ռ䶨λ;ǻسǾᣬĿǰֻܹ٣ۡ˲ֶ֪Ĵڣʷʫ֮ĿռԺֻҪ򿪾ᣬԶ˲ִʹõǾʷʫֻ֮𵽶λЧ¹رʷʫֻ֮ҪȻɡ
ϾžӲǴ뿪ֻʮӾʹͻݻ࣬Ц㶨ˣǳڴͷùġ
תһȦϾǰɰͰ͵˵䣬Բ𣬶Բ𡣡˵꣬һ˫ţۿ࣬ǻŭȴ˵ˡ
ûˣ߰ɣಹһ䣬ҷȰòҪˣУʮԺһ׼ʱǣһ걦ʯÿ
ݺݵصһۣߵʷʫ֮£ͻȻһ⣬걦ʯˣʲôͣҿȵģ̲סЦ
εͳһ걦ʯڽʮϼ걦ʯһҡ
ӲͷƤӹϼ걦ʯͣǰݺݵؽе࣬ƣ£һ׹ʧˡ
ת߽Ⱥҷ׷ұòҵһ·ߵĩǰͻȻͣ½ŲűԼ׳һĩ룬һָ㣬ȥǣԺһ죡ȴһֲΥơ
ĩǼʶǿƣǲʵ޿ޣôһȻԼʱЩܳĸо
ô㲻Ը𣿡
һԿܵϡ
ĩֵ̹Ը⣬Ըǣ
ǺôãǼ˸ˡ


275 ˿Ԯ
һԱ
еǳĸˣĩļ׼һ֧Ѫսӣȱһλӳҿͦʵģ
ĩٺЦлϴչˡ
ĩ߽ӽףֻȽʯ΢㣬㹻װ廹´࣬һݳҪ׳ϧЩ⣬С۾СӣŨŨüëĺ룬е㡭û
಻ǰĩһЩţ˵ԸЩ죬رϲһЩ飬˵ϷŮӡ۸С֮࣬ȴвĺɫϲ۸СΪӣһˡܵ˵ûɹʲô飬ȻҲ޷ΪԲƽµĵһսˡԲƽһֱһˣٸͶΪƷв˶ܾ
һ죬ֻҪһ⣬ٲ
ĩٺЦһΪһ仰ϵɽ»𺣾üͷ
˵ĩܻƨҲˡ
ԲûĩеʮźȻҪˣҲŵ飬ǵȻû˵ǵĹϵǳãĩܱȼкãǲеĴҡ
Լӣʷʫ֮ͻȻâħƴһħţСӰ˳˲ʧɫһħ֮սɹߣ
˳ɹˣ
ⲻǸղŽȥǸŮƯûôŮˣû뵽ԼŮ˶Ǹְ

۷׷֪ݺʵԺû˸Χȥĵá
СǵĲӥӳûرսۣ˺֪ͷü使˽Ů
ǵĻţ߹ȥԽСһĴָСɵƯ
СЩ˼΢һ˿ɬһʤƵţһӵʱӮˡΪԼ̫ˣûôѡ˵꺩ЦͻȻ뵽ʲô̴ɽóһƣױһݸ쿴ҵõĽǸĺöأҪôлأ
һƣô϶һйڳнƷþһɨСĿϾȺϲı飬ĸоͷ
м˿ԮɫƷƷӽٵеʹԺЧά죬Ϊǧ˿ڡ
ǰڷǳ˿ԮƣȴûжáЧͨһʷʫ֮Ӱ쵽Ҵ½еʷʫ֮һʱڳʹôƵĳ⣬ȫͣ˿ڲ䡣ɭڵĴָһУζ˿ڼٵһУЧԳ죬˿ڴﵽǧ˲Զʧ
ĿǰȫǼǧˣոսٵĳв඼ô˿ڣ˵˿һֱǱȽε⡣˿ǳзչĻһûѪҺĳУķչͣͶ޷ǰӻԽԽ٣յǡ
Сõһƣǡÿ̽ǵ˿⡣粻һ꣬Ҵ½ϵ˿ԴڱĽ׶Σджϴ½ǧǳصĴͣòһʱ䣬㹻ӵǧ˿ڡٹȥң˿ڵı׶νȥƵЧͺˣȸʱҲﲻǧ˵ı׼
ƶ˵޼֮СΪһδ󹦡
ϲ£˽СһӵҸһδ󹦣ȻȥԺںúý㣡
Сȫûϵľٶ̺һ͸ƻʼע˶¶һĽı顣ĿһеǿʵԸɵйӴƸһλ绪ľɫΪ쳾֪ʵÿһ˵Ŀꡣ
ͽСڲͣһЩʱ䣬ûм뿪ڳй滮͹ȲϷƳǣǲӵıƺѵȴжֵ֮ȥѧϰǵ沿սǿʹȲǣҲȷƳǲ⣬ǵĸҲǲٵģ˳켸ȽдԵ⣬вپ츳˲˳ǵľҴ½Žǰ塣
ڳǽϣһƬçɫ羰ûǱˮ̲ôǰҰݻĮȴҲһ⾳
ǸղſǵĲˣʵ˵ǣĥ²õķʽսӾսϴٲŻǿɱ¾Կǿ˵սòսҪǵĲӾ򸽽һЩ䡣սʿӦþս֮Уͻи
ҲǻĲ䣿
Ϸݴ˼ĵطһ޴¶󳡣üħ主㣬ڸܿʯΪˣһԲΪҷ֮ءĲмǧ֮࣬ĲˣСǧ˶ΪռʯսݣǵʵʸȴǱлˮ㣬רŹʵϲ䣬߽ڿʯܱĲоСˡ
пսȷʵս;ǾпسսԺ󣬻ǧ˼̥һ㡣׼ڵ㹻˿Ժ󣬿ʼ򸽽䣬岿ӣסսȨ
ǳʱѾ磬Ǹûˡ
Ҳãǡ
ҪͻȻǰƵ£ƽϳһߣ˵жˣ٣ǱŲǶġ
˵۾ûôãôһ˵ϸȥƬ֮ȻһȺ׶ߡɫƤⷢǻ󿳵ǿ
˵ֻһȺͼսʿͷɧţսҲʮˡǳǳؼ̣ƾ޷вصġ
ͼһͼǻ壬ȻʵҲֻеͼˣⲢһǿ壬رϲռϲĿʯпĵطϿԾͿͼսʿ
һСսǿձԶΪһЩͼսʿУ׾Ӣĸٲûйеûзϵְҵߡôһ֧ǲܴǵģ׷ɱպڳࡣ
Ҫ֯ӭУվ˵ӳ鷳ӣٲսʿ㶨ǡСϡ
շǰȥСչǳɫĺȥ˾ֱǰķɹȥ;дժһˮɫӨ͸Ľָ׸˽С
׾ãħ
СָһɨܳԾ˵ˮ֮ⲻǸ˵ľһñء˵ţָϣþеħ
ħѸۣһˮɫʮ׳ڵκװԭȲϷʦʩչĹģһʮ׳ľ޴ҲǷǳ׳۵ġͼսʿˣһŵþҪĴӴܡСݺһͷײȥµ̼佫ʮͼսʿƬɫɫϷС塣
ˮɫͼսʿشûһֳмʮͼսʿ˺ƬػصĴŴΣˮ֮İٸͼսʿԺڽľ𽥻ˮʧڿС


276 ڤ
һˮ֮󲿷ֵͼսʿбеͼսʿ˺ƬСʵԼųˮԸŵòᣬٸͷڱ˺飬ʹѪȳ˾ռߣЩáɫɫľӿڣкüǾӢսʿľʵʵ١
Сѩ۵޳ָµɫħָðǵ˵ֱָһɱǿأ
˵Ͼļķ㹻ˮԴԷӳǸĽʩչʱˣ
Сһڿˮ滹аͼսʿ˵Щûأ
Ұɡ
һöббĴտвȥϵһʵͼսʿæӵֵͬһ룬Ѫӿһءͼսʿŭŷ׷׳ɱ൲סһսʿһһһƬ߽ԷķͨսʿԼѪֵʱѾʮףͼսʿˡ
ɨβкܿ죬ҴļʮͼսʿһӢûУûκμܾɵȫնɱٶͼսʿսƷʮϼ걦ʯҲмٿţһûмǵһС˷ɻصǽ֮ϡ
ĩ룬гǽĲսʿȵ°ͶˣǽͼսʿȻӾȫǸħ֮ǿǰδŵģ࿳ͼսʿ񿳲һɣʮƵģ
ĩںУģĸˡοˣպ׼Ҫɻڴˣ
ЦһδҲ̫ˣԺҲǽʿôǸʲôħȻֲ˵ز˲ɱսʿ
˵һöҵõɫƷħָѣʩչļķΧħ
ŻȻп𣿿ʩչΧħļƷָⶫһֵǰҿǧϼ걦ʯҪ
СеƯָܷܷϴˮɫˮִˮԽָʵԽԽÿѽָԼ죬Ļŵһ£еɣô󣿡
ͷ˵ţֵۣһЩʱƸˮƽߣֵһЩ
½һɫƷװļ۸ڶʮʮϼ걦ʯңһɫƷħװ۸һϼ걦ʯϡһɫƷװ۸ٵңΪϡ٣ǮδõһɫƷħװ۸Թ㣬һǧǧϼʯңļֵǡ
һöˮ֮䣬ҪۣƿǧϼʯֻĿǰûмпöָ֮Լ۸˸ߣΪͨħָĸǵ幥ħǿġ޴ķΧħֻһƷħг֣öָǼƷеļƷ
СϽָժ£¸Ū˵ݻôصĶһҪܺá
üŻң㲻ͦϲ𣿽ð°ɡ
ôԣôأ˶𣡡
һ˵˭˵ģļֵɱָز֪ٱʮϼ걦ʯҶָȽţţ
ޣСߵͨ죬ŭ˭Ҫûҵ
̲סЦ
СϵЦݣзǳۡʱһ쵽һűĶ˭޷ȫεӡʱţеǲĤƺɢѾĵĽˡ
ˮ֮һܺõħϾҪͻƵĽףָİ治󡣱ϾʹһΣʱδЩֻ̫ĽµĴڣĽ׸սĹУˮνָá
ʱ䲻磬ǸĻǣӳʱǵתת
һһ
ŽСĩصԺ󣬵һԳȨĩΪǵһԱǵĳҪǵĻĻǱģֻгϯִȨޡĩĴһʽǣѳи߼Աȫټһ𣬵Ŵĩ룬ʽ롣
ĩ뱻ʱڽʯܴӵһӳʯζͶܿʹһƬĩʵΪǿᣬֱʯһֻѷѣѪսʿ϶Ͳȶ˲ˡ֪ΪʲôôˣǶһλôҸеǳϲ
ʯĩһ𹴼Ц뿪ЦһǾ䣬ǿ϶Ҫļɹˡ
εҡҡͷ׼ʼչأ˾޹꽻нǱʽ׼ʱɣдһݲ㣬ҵ޹꽻нչһЩǶѪϴҩĸϣ۸һܹÿν׵ʱ˳չһͺãҪӰ쾭÷չĻ
רͻƣһõġ
ҵΣƵݸǡм˿ԮơСɹսؾõջ񣬿ѸٵĲǵ˿ڣ¾ﱸС޴ףһγƺγɡӢٷ򳤡˲˵Ӿܼӣ⽫漰ܶ෽⣬ĸͲ⣬ԱİٺͰȵȣҲһС鷳£û˱ȶθ
õģ
ô
εͷ˵ڲһɣսһָȶչ׶Ρ⽻û⣬ǵʵͻͽͼԵĳȫ࣬ѾԽԽĳпʼҵϵʮɫʯѾȫ۳ˣƽÿһʮϼ걦ʯĸ߼ۣܹǧϼ걦ʯ׬һǧ˰ٶϼ걦ʯ
ôô죿
εиаڳǵĳһչʮţ
üڳǣʵȻû˵˭ɵʽף
ڳûг棬һλþĴӳ
ȻȻ֪֣͵һ£ʲô֣
λشϢдųڤۣһͲԭƺɽҰ̫ɵаһԷĳƺšδйϢһǳصļһ˵û˼ݡӴ˴ιʯڳǵʵ൱
ڤۡ鷳ˣû뵽֪СǣɾͲôˡ
˵ʲôؽӳʲô£
Ŷûʲôұչسڴ¡ɵķǳŬɡ
࿴һٶϼ걦ʯɫʯ򼸼װټһ֧ħֱȥս׾Ӣ㡣ʵս׾ӢΣԷǳĴɫʯ󣬿ȴ˰ȫĽ׵ףٳΪ˰ȫ룬ԸǮΪǵĸֻԼһšʯиӱгܳһʱ䣬㹻ڴջ޴
ʯϴǧϼ걦ʯǵĲƸһأǮĹؼʱԺɾ޹꽻нĽ״´࣬ʣ²ٸ㡣
ν˵һһҪ棬ͼ˸ʵȡòСĳɹ
ô죿
εͷոߵȵؾԺ󣬸ͼֽоȱ÷ǳ죬еĸ췽붼Ѿо͸ר֯оСѡʮǿ׳˽飬֮ھܳ
ǳصһоɹ˾ӵͻߡԽķһڰǸͼսʿ


277 ˽
Բƽŷǻû죬˵չسĽƿƲøͳ˪سǳأԼصǣּǿԷһչϢϸܵģֻжΡԲƽͼӳ֪λֻкһ˽⡣
໻һˬʵĲ£ڵĵʯ֮ڣϢ״̬Һ֪λüְϷŶ׾սʿսӵľֲܱԴʮִڰأÿʱζһӳִڣսʿҲ뵽ڽŵ½бչء
ǧ˼ǽ׾ͷʿȴȫֲǽӵķԲƽǣһзܲ͸硣
೤ĺһ۾ڰĿռɫĻԵøĿ׵Ľһ޴ԾǾϵһʵķԾںϺƿԼ
ʵ˵ˣ츳һǿˡ
츳ǻʵ߶ǿӳ׿ʼÿһνף츳֮ܶǿԺΪԡ츳Խ򵥽ԽףѰٶȡʡ츳ߵĽѶҪԶԶ츳ߡ츳ʱ֮ʱռԣıʻһӵĹ̡׵ĽԺɳԣֻһССŶѣһ޷սҪĽһɱʱˡ
һ׼
ʼ

ƣõҫڳħɫʵѩ׳Ǳ֮ϡ
ıչûʹ̫ܵӰ죬⣬һճؽšʵûбҪ̫ţʹʧҲûʲôΣգϢڱչһξˡǸ߲֮ôӣҪԭǵǰǵ⴦¡
ʵ̫ҪһĽˣΪȹвˣǴӶԿֵķ룬Ľǿ߷ǳҪ׳ɹǾ;߱Ľ׺ǿ濹һĽǿߵĳ֣ŻĽǿһǿѣһʳʵĲء˴αչأǱЩӵ壬ԲŻҪ
˵ǳӣȴûܵӰ죬ԣ߰˽ǽȾƵĺȾƣŮ˵Ůˣ־֣Щѡȥؾ
ƽ˾ȥˡ
һ硣
νա̩ѪӵĶԱǽһɨ԰ÿһȺͽֵȫһȾرǴ⻬ĵذ弸Եɾˡ
ɨԺǴڰӷʳˮ಼ǹڻӭˣѲ˼湤Ѿ㣬һ׼
ɤ˵쿪ʼдӿǣѪܴάΰִŹɸѡһЩ츳ߣҺúд³ذٺÿһˡ
˿ԮƵЧÿ˽һ˵ϽҪд˼ʱÿ϶¶Ⱥϲ֮ɫ
һӭ³ĹǶֵģѪܡ֧άӳ̶ȿɼһߣǵ˸մӾɱսɭ֣һܾûгϺöˣ׼׼㹻ʳ⻹üչʾĵطй֮ˣȫԻһʽֱӻһЩСְλߵͳҲΪҪǧǸС֣ܻһЩ츳ߡ
վʷʫ֮¼һвϣó˿Ԯƶʷʫ֮ʹá
ʷʫ֮ʱų۹â̾ͳȥ
ιˣ
Щơ
̩ȭͷٺЦεУһҪһЩǱ˵Ѫӣ̫ܵûˣ
ԶĩԽʯʯ㿴ܴǲŮͬ˵㰡ǿҪŵ㣬ЩŮǣƽʱҲۣ˵ǲ
ʯЦͷôϲŮôȥӥӣ֮ŮˡܣӦһսʿ
ӳ۷׷׵ʱʷʫ֮â£գۼʮӰ棬ŮԡѪˡǴﻹһãȻܡ
μæеƣ죡
ʩչκô󲿷Ա
Ҷû뵽ƲŸոʹã̾ʮ˳֣δ̫ˡ
ĩ붢һĻ𱬵Ůˣ۾ɳеԹԣŮ˵ļ͸еһƴˣ
ʯĸӳûа취ǸǴһƷһ˼룬˰ͷ­򿪣ƿĴԶŮ״ġĩֻǱȽѣƽʱҪͶԲȴһֱͦߡĩӰ죬һ֧ȫѪսʿɵռսҲ˿ɵѹ·Ѫսӣõͷ۵ľױȵƻǵաս
½ǧǳص˿ڲȫжϣͳһеǣ˵֪˿ܿ죬˭Ҳû뵽쵽ֵزĸСʱʱȺȻнǧ˵Ľ١
æˡ
Щոմӽɭ߳һ˱ǶʣƤͷǴʳﲻϵе㹩Ӧ󣬰ҩˮҲ֪˶ƿˣǻָľʼոϾ
վæڲǰ׵ף̫Сǳɳսʱǵӣ츳ȴܲ츳ڤӡһ൱츳ֱ²˺ʹࡢħЧսնԷڳ˰С֡
ֻ˫һʮŷεԱϣɫڤٴĹУǵƻš
ˣ˻ǲá
ҡҿ԰㡣
Ⱥ߳һʮİСŮһͷްϸƤһͷɫͷűޡСŮԱǰؽַһԱؿϣһɫâ͸˿ڵУԷϵ˿Ѹ
۾һаһ츳ߣ
ʲô֣
ҽнš
΢Цŵͷָһ˵λжΣȥǼһ£ӽԺ͸Ұɡ
ǣ㣡

âһһͷǵı˪ֳʷʫ֮м䣬ͷʵôȴн׸ߣΪֵ˲һ˵Ŀ⡣
ôйˣ
ɵ
ԱվһϺϱŵһɫ԰סеҪﲻṥ˵ģҪɱۣѾˣһ֧Ӵſ˲䶴壬ѿһرɢء
ܿվڴڣֻƣ¶һ˿ȡ
꣡
ǸһѪ˹ȥ
Ϻżˣؽе´ٻģ˵ġ󺩣󺩣û°ɣҪŰְְ
ٻΧ˶һۣæе죬ƣ
ܹȥ´󺩼һ飬ü˵ľĴڹϣȥͻᵼ¾ˡ
˵ƿŻҩھȥһƿ
ȫأʮ΢ֻͨʶѣϢͻָ
ִܿ߹һ´󺩵ƣͳϼ걦ʯϺԶ˵츳ΪʲôôǿԿǼִţ


278 
´󺩵츳ʮֺƾٻԪĹʵԽǿٻ־ԽĿǰһڵʵȴٻһ׺ڵľӢ˪ʯ֣´󺩵ľͨǿࡣһ츳ͬͬ׵ͨսʿУڲ֮ء
ûĽ´󺩵츳ûй츳һǳȱݣʵıǿ츳ԽԽǿȴûǿԼˣȻһսʿͨûʲô𣬴׵ĵطˤһӾͿܻۡˣ˵ĴȻǿǻʲôأ
ʵٻϵҲ֮һ츳ߺһϡ٣ܻôһЩġһ֧Ŷӽбкúպȫʵֿ缶ٻзǳսֵʵûһ㶼ѣȴʵֿ缶ٻٻߣ׳ٻھӢʱٻ׺ھӢ׺ڿٻ۷徫Ӣ۷ֱٻ׼Ľ׾ӢǿȵĹһǳսٻʦΨһ츳սʱֱӻɱٻʦٻĹͲƣٻʦǷǳġ
´Ǹϡ츳˲ţ
ʱţԽԽ˼ǣÿ˾ͳͳƣϸһйϢһչ¶ĻᣬɫԻһʽһСְλ
ʲô֣
ʯǰһ̷۾ȥǳųһˡ
۾зĥأƬѾѿ۾ΨΨŵŵ˵ҽ
ģ㲻ǸүǡʯĴɤŲ۾ŵɵڵϣһķƺһڣʵðɣ˵ʩչԡ
һʯ
ۣʯһھˮֱ˳ʯ
ηηصͷ˫һȭƤɫѸټ˶ҵʯɫ
ʯҵѣòһɣ
ʯһų룬ļʯƤγһ̵ʯǿħֿų۾еǼʯȻǿж޲ս߻бġ
СӻаܴӹҸԺµˡֺõĻ㵽ףֱ㵱СӳĻжӳ
æлʯҡͷ
һ츳ǱУ缸ΪӳȴҲͣһΨΨŵŵСûаģƾǸСӳϣЩӳ͵ͷˣӳ붼롣
ǧ˼룬Ѿֲ츳ߣнš´󺩡˵츳ǳε˿ڴǵʵһκܺõĲ䡣ֵһǣ˴δͰɭָԱǳңйֻռһ룬൱ҵģҲŷǵȵˡ
˻һ׺۷ģ߱ǿȣǵͨսʿһɫкڣ˵ǰκεƢʵʵһаšοǻṩסṩʳûʲôòġȻҲ⡣
ҲҶˣƾʲôҪǵİţиɫͷĻܴһ˵עӦÿһˣ˾ͲƾʲôһйӵֻܵСǺòɱɭ֣ѵĴ𣿡
˵ʲô
仰һڳеսʿ
಻ǳǵػ񣬸ÿһսʿż˾ȻõӣֱŭĿӣëƺЩη壬վǧˣһֵĿ⿴˼֡
ʯһ䣬սȥëͷǡ
ɡĩһЦôˣҲбףǸɱֻһЩĺˡһ޷ڴǰúñһ
ĩ˵ͻȻ壬˫ذһ˫͵һţһͷǰԾʮ׵ľ룬һֱڻëǰëһæ˼û˿ôԶ롣
ĩվǰëֻСӣĩЦһҰӢ˫޵еӣ㵹ǵһ
ëЩŵʲô
ĩʵǺˡձˣˣⶼҪûʲô񣬡˵˫ֲվǰһһ˵˵۸㣬Ӹһλᣬھվ㿳ɱҾ㱾¡
ëֱӴɽͳһλεĳΪҲң
ĩ뽫ϵĿжȥ¶ɫëţָԼؿλõ̽ȥ
ëΧˣԥһ£ƴȫ͵һȥһ۷ʵҲɫƷӳ˷ģһȥҲ̴ܴĵкݺݵĩؿڣдȴҲȥˣսʿǿȣɲһսʿġ
ûãҰһѰɣ
ĩ˾㵵Ŀ£ס͵ؿһ̴ҪԺ͸ǲûжѪֻеѪ
ëŵɫɿȥ
ĩ뽫ؿڻγֶڵϣǵᴩ˿ۿɼٶѸһ̺۶û¡
ǿĻָĽǿ߶޷߱ĩһ츳һܣֻҪյ˺ֻҪû𻵣κβλͨǿѸϣָٶȱȸ߼Ѫ˶١
źҸᣬûɱңˣĩͻȻ쳤һѸɫëһӰθ߰׶࣬ɾ޴ɫǣһ˫۾гɺĹâëûüӦǿצݺݵؿϣȫͷ˲䱻÷飬ڵһ󷽷ɳȥ
Ǻεȵȫ¶Ȼ֮ɫ
໡أ
ĩ쳤һȻԭʧֻһҾ硣ٶ׷Ͽеʬ壬һѸ͵˺ݺݽȥ޴·֣һץסƵݺˤڵϡ
ֶ˫ۣ˲伸ʮȭȥذ嶼һ㡣˴ӵվʱ򣬵϶һĽ⽴ѪҺ
ĩ쳤һµ˵ǻ˭˱µŵֱһҴǵĹأ˭ҪǸΥһǵ³
ĩ˵ͺһѸСԭκһȺִٰʼ˲һһʳ걦ʯĲֻһСԺҲûиǵͳν׼סʮֱҪͿٵıˣóĹڲٽͳһЩֶΣö೤ʱ䣬Щ˾ͻӦ嵱С


279 ܿ
˿ԮЧԳ죬ֻһСʱʱﵽǧ˵˿ޣзֲٿ֮ġνǷס£˿һӴǧǵǧǧ˿Ҵ½ҲǼġڱÿǰǱڵס붼סָ·洦ɼַɫˡ
³ʱ뿪лսؾҪһʱӦ˽ǣֻҪΥǵĹÿڳ൱ȨʳṩסʵĴ󷿼䣬ǧ½˭û
µܻһЩᡢǿ֮ϽԵΪ³Ȼ޷ֹͣԴչ¶ѪŮĲһ棬ץסʮ͵ʩͣеһѪ׼ѪҺеðٴĥҵ״ÿһëȻ⻨ϼ걦ʯӱչٶɫʯӲֿȡװȡһ걦ʯΪ³෽ĽЧǳ³Ϊ˾涼ؾأûκΥ֮

ǵĳǽϣԲƽǽԶա
Բƽۿǽ׳رǿв츳ڵˣҲǸеܸˡǲǧ˿ڣռħǳǵʱΪȶͰѶӳϵϴõˣħǳǱ˻϶˵УɱԺΨһ׶˾ڵ˲ſή
ȳԺһҪּɡ
һսʿ첽ܹͣԲƽǰųһ鱨
ʲô鱨
ķ˸һϢвʿϲ淢ֺ岿ӵ٣ǶСġǵԶˮҲֺټ
壿Բƽüʵ٣
ңǱ쵽Ŀ˵ųк岿ǱˮУԲܵġǰϷԶˮҲƻˣһνִŸոճǰȥ鲢°װħۣӳѻصԸλǷǳʱڣҪǿ䱸
ã֪ˡ
ԲƽվϵĿɨԶƽĺ˵ڹӦòʲô°ɡһͻȻЩ쳣ǳããƣԶȴܿһ֣ȻִȥӦòʲô⣬ֻٺĻƾִŵսװӦòѽ𡣡
أ
սʿشӾ޹꽻нһʽףչĿʯȥ˴塣
뺫ͬھ޹꽻н鶩ǧϼ걦ʯʯŻҩϸʮۣ⻹Ҫٿžʯ׼ʱǰȥ
ƽԼΪ˵ϼ걦ʯһݣǧϼ걦ʯչٷݳ
λòݡĢžٸʮܼ۸Ϊһǧپʮϼ걦ʯ
ʯΪʮʮܼΪǧһ
ʽ㻨ȥһϼ걦ʯʯϴεһЩۣʯļ۸񻹲Ƶһ룬˵ʼɵһʽףò˶þ
ʯóС౽֮ãʮȫΣȥÿſ׬ʮϼ걦ʯܻǧ߰ϼ걦ʯɾ޹̵ĽԺǵĲƸֻʣ¼ǧˣ˿ڴҪǮʱ
ʯװ˴壬ҵ峤ͭѿʯø飬ͭٷݳʯ۳Ѫͨ죬˷ܵ㵸ֱ񼢿ʼʮɫħһ޵ֿĴŮһ
Ʒʺܺãǳ֮ãͭƣʹǰڿӵʱ򣬰岿ҲûвɳôõĿʯֿʯÿһǰ׼ֵģһݳԶһ۳̶һΪһħʯǰ֣̺ħУһѳǹպýһݿʯȫ꣬һذ׻ʣʯǿʯ̺ħȫȡڶ죬ذ׵Ʒﲻ׼ȡħħʯͨûʲô
ͭ̾ʹ򿪰ħ¯пʯľԼ죬ƾ谫صħ豸ͭ߳Ķ켼Ժһͳںǰ
׳ɫƷӡ׼ӳ֡ӡһħӳ֡ԣܣˮâն
ʯǾħħʯֱӶɫƷԣǸܶе֮Ʒõ½ϣλʮϼ걦ʯҡ
һһݳļ۸Ű˵㼸Ժ󾹿ʮе֮߼ֱ˵󡣵ȻһҲʧʰУǶڶ켼ɸ߳ḻİ˵ʧǺܵ͵ġ
ٷݿʯƿټװĶ졣
ÿʮϼ걦ʯټһǧϼ걦ʯɱȴֻǧ׬ߴһ˸ߴü׬ǮȥչĿʯװڽзôضѩһԽԽ
һµʱ䡣
ǵľʵضƳԶԶˤƨɺ档
֮Ի֮ȫΪ׿ʯ۸ԭǴӵؾ˹ʯļ۸ٻƷʿ϶װƲɫƷ۸ͺܶ࣬ͺСˡ
Ҫ󣬶װΪ࣬һͬͬһʽװսʿڶ۸Уð˴ʹõıŴӾ޹꽻нгۡ
ʱܱսԲװǿǺбҪģҪͳһǻӥӵװͻͳһԳǹսΪ׷ǿƻܴӱһսܣսͳΪӥӵԳǹΪ
ǻӥ֧ӼôһǧˣװͳһֻһһĽУÿζװʱͶһ֣õԺӵĶԱѫ¡׽жһÿһװʱ䳤Ϳͬˡ
ɫװĿǰǮ˲ʹõĹװǾȻѾʼӵװͳһһ顣
Ӧǵ⣬ʣµһȥһᶪ޹꽻нˮĿǰȴɫװṩһĿȹ򣬵ʱȻṩӦ󣬼۸Ӧǿȶģ绹һʱ䣬ƸߣúŽһװӾ޹꽻нȥܷõ
ڰ˴嶺һԺһǧϼ걦ʯΪħ豸ķã͸ˡ뿪˴壬صǱС
Ÿոջصξһˡִгˣ
ʲô˵ܿˣ
ʧɫô£
ҡҡͷҲ֪˵ĺأӳȡ


280 
ڶδһ䣬վʮִߣһ϶¶źͽ֮ɫöֱŽȥܿڴϣľѪȾˣܿ˵ȷǳء
ǰȥʵôô
˫ɫյֽҲԱɫƣҡͷҲִ֪г˱Ƚ֣һԵҵѺüȴ޷ȡøõЧ
һ˿˿ѪӺǰһְܿ˿ϣѪɫԶԶϵĸȥϵǣͽŵЧܲȴûܵӰ죬ܿ˺ܿ͵õһָ
һܿҲָЩʶץס֣ļ˵ϷϷ
˵ʲôˣԲƽȥ
ܿһӿһɺѪѵҡͷȡȳأ
׷ʲôˣ

Сʱǰ
ܿʮλִ߷ǰϷ麣٣˳°屻ƻħۣʹԶˮճתŲϵǰһƽֹΧ½ЩһĴӭ洵ؼһɵɱ֮⡣
ִг˵Ľӡ
ִ߶ӳԴ󺣲һƬݴԣʪиȰԴһЩĽӡӡûзֳֺȻ˻ĽµģӺۼжϣӡǳʣǲǰµġ
Դ˵кܶ࣬мСӵ˴ﾭ
ܿһŹӡḧһӣͷ˵ȥˣ׷ȥǡǺܽǱǱȥ̫Σˡ
ǡ
ʮжѸ͵Աһ㣬ʮӰɿشڲݴԼȴûзκӵĹʹʮ·ʱǰһСɽ£ȫһƬ֣ⶼ䲻紵ӿһ˿˿ϢΧ
ִȫѪѪͳֻ·øˡ
Դ˵ɽµĺǷľˣ˳·԰Ѱװħ۵ɡ
ܿŹĿĶǰֱóïʢҰݾȻһЩݻƣ΢΢һü˵Ҿûз֣һ㲻Ծ𣿡
ִǻһۣµĿ˿Щ⣬Ҳûʲô̫Եĵط
Դ˼˵е˵ĸоȴ֪⡣
ܿ˵һ·ûһֻܲ˵һƬ϶⡣ôԵѵûһ˷֣
ִ߻Ȼǰˡ
ܿ˵ʲôʱһҪעܱϸڣԱǰԿִܷʡ
ִǶһλɶִгмӣ̵ͷǡ
Դ󺣣˵죬˸ȥװħۡ
ܿԺִĵɽ£ǿԶԶؿķ澲ڲݴԵУǲ֪ΪʲôȴִϺɫϢһɸӭþѪѪͳִǸеǳȽҲøˡ
ϿһƬƣԼкɫ
һķ紵
ͻȻǵһϸϸĺɫ״Ƽ׹ڷľм䣬ƺʲô档ԥƵϺɫħ̫ˣܿҲ̫
ǰһɺǿ
ڰѷ졭ˣҪˣܿ΢䣬˵װħۣҰҪƺý渲ڡ
һλִͳĶҵһ¶桢̦ҰݵʯͷһָӲʯͷһڣͳССĽħװȥɽóԶˮˮϵӰħǰľִ߽ħλһЩԶˮϵľű䶯һʵĽǶȡ
̶ãαװִ߽ԶˮŻɽͷһơ
ܿͷװħ۵ɣдڰй¶пܻԨǺڰ֣ȥ渱˼һ񣬵ǰĺ١
ܿ㵽ִǰװԶˮλǣִг
ǣĴɽȥʱмֻѪɫ𳯴˷ɹԺ׷£ɫĹâбóͣʽղɳȥԴ󺣵ˡ
棬Ƿˣ
ܿһ񣬡·
Դ󺣱Щ˵ǣЩ˵ΪЩ֡
ܿ˾ɽ²ԶҵԴ󺣿˵һ֧˲ӣһ֧СӣܹŰ˶ѡԴԣǿȥһЩ֣ͨ˵ƬӦɫЩ˵ƬȴīĴڣ˫ݰź⣬ÿһⶼһԼɢһ˿˿Ϻɫ塣
һСżʮ߹ʬ壬ڻ淽ȥܿʮִ߶ڸĲݴԶȥ
Դ󺣵˵Щ忴ȥǲʲôı
пܣɵˣץһֻĻȥоһ¡ܿľĳͷ˵õڶͻϮսҵĶһҪ㣬Ҫ̫һɸкܶˡ
ִĬķֳ֣һֱվ˫۴̫ǰһԲʮֻз˳ܹмֻֽ֨֨ŷˡͻȻֵȺһ£ȥܿսһ䣬֧ӳַԪصķɼ߰ζӲͬȺֱӻɱֻսʿ
ȺֻѪɫЩ˻ûӦͻȻûͣԴĸмûΣһѴ󽣣ͺһʩչ似նΧһȦȫгɼأִ߽ڻ˵У˲ҿ˵ţԸ似ͻȻϮ˴ص
Ѫл
ȺͷϵִǷ׷ʹóԶѪͳܽйһºɫдӲݴз˳ֱӽһЩ˳սȦ˻ɱܿڲݴУһ֧Ӻһսʿһģ弸䴩ŭתͷѰҹʱһ֧׶ͷ
һѪлնɱˣڻִҲȫɹȥսܿ򲻶ڴߣÿһα죬ٶһ˵¡
ִߵս̫ǿˣһС״ֻмѣʮ벻ͱȫϿ廨ܴԶԶһӦеҴɺ۾ֻܿѪͷǹȻܲ
ִгô죿
һ˵ı仯ڰѷ쳣йأǴŷ²ǣȥǱߵһ¡


281 а̳
ܿճɿ촩һ׶ߵĲݴ֮Уһźڰѷ췽򿿽žԽԽѹֺͲʵĸоҲԽԽǿңܿΨһһûʹѪѪͳִߣָ˵ɲСӰ졣
Ͳʱģˣżмѿһﳤľ޴϶ѷŰɫĹâкɫɫʲôԶԶȥһֻڴϵ۾
ǡ
ܿھʮﴦͣ½Ųƾž֮ǿԿѷΧڰѷԱߣ֪ʱһȫѪɵļ̳Լмʮ׸ߣȫѪܵѪͰ׹ǹɣëȻǣѪƺһڲͣ䶯ţʱʱһɺ
һ֧˶ĳ򿿽̳뱻ִ˲һͲԶĴʬ壬ߵ̳ԱߵʱǶֽʬ嶪ڼ̳¡ʱ̳·һ㣬Ѫⴥֲʬ嵱ֱӽʬ̳ڲ̳˼ʮ߹ʬԺ󣬻䶯ţԼθ߼֡
һаļ̳ڳɳǿĸͷųͶǵ嵱УԺȫĺУԭǿ׳ǿ׳֣ƤֱӱѣʺļⱩ¶ڿСһ˿˿̰ĺɫϢ紥ְʲ˰ڶš
ܿԸоǱøǿˣ
Ѫ̳Ȼֱｨɣ̫ˣϢһҪ߸Ȼ֪̳ʲôã϶ʲôö
ܿվתͷ뿪ʱ򣬵ͻȻһֻظõĻɫץסϸСȡһħ˲䴫ܿȫһֱ˵ڵϡ
ħ֮֡
ˣұˡ
ִܿгִߵĴӦȻǳ֮죬ץ֮սԵвλݺݵĴĵֱۣͬʱȲ͵ķѿԾȥˤڵһӶû

վȣ߻صһëȻЦܿʮʱ򣬶һǰ֪ʲôʱһŻɫӵˡ
϶࣬ɫӻǿħӶñȥһƬصԨ۾һɺɱ⡣
Ǻڰ壬Ԩ壿
ѾҪˣܿԸоԷǿԼֻһλᣬֱһ֧׵Ļ𱬼ȥҲƻ˵Ļ𱬼Ժ󣬾Ȼд˹ȥʮĵ棬һըȵľ紵Щ
黯ѵĸ߼ڣ
ܿ룬ɭЦһǿħ̼ɡ
һֻŴɫľצŵٶȹܿæ壬ħצǴ磬ݺצһֱҸƤ˲ͱһ־ɫȥ룬¶ֻܴȴͦѩ۵áצһĿĵ˿ڣЧ͸Чħȫֻܿڵ϶á
۵һֻϺɫγɵ޻ֱۣһгֲִڵָĶܿһ㣬һǿ˲ᴩܿؿڣкĵ棬ֻһָΧʮ׵Ļ̿ήȥ
ܿǿħ壬һںѪľһǿȫĵֿҲɥʧˡ
̫ǿˣּ¾ͳƷܿ˿µѹ£ܿ߱κη
һԣһ󣬡ĹЦ۲ۣ˲ħֱӾͽһǿ£Χ׷ⷭһ߾׸ߣɱ˫ۿնƤʽɫһɫ飬ӵ֮ϡ
ɫʬ壬׺ھӢ
ܿкȻٻ׾ӢֻĽ׷ʦ
ǵϷʦĽ׷ʦͬʱٻʮˮԪЭս۾ȻٻˮԪظǿһЩľӢʮʵԱµĽ׷ʦҪǿһЩ
ѹԼܵ˲ң
ⲻͶӰԲͶӰ
һֱߵĺڰ½塢Ԩ壬һҴ½嶼ˮݵģ
ɫʬŷɫţҪܿס۷ʦƺûɱܿܿȴһ㲻øˣܿ׼аѪ̳Ҳһµʽûк¡
ܿ׾ˣɬû뵽һ
һ˲䣬̲ܿסǸӵһ˫ɫӵˣԼˣһúܿϧǻ᲻еѹأ
ĩ˵ķӾҪ̴ʱ
䣡
һը졣
Ѫ̳Χһɫ׹ǣʮŤսʿ׹лΪ̿ȥ
һ޳ĺսʿ֪˳һѳıֲ棬ĩǿ׹⽫һɽ̿սʿһХ׹ɵĸֲݺݵĴѪ̳֮ϣ̳̲һɽζ
󡭡
ۼ̳̱ɫ޷ԶǿħֱǸսʿ˹ȥʮɫʬҲҡŷȫƻ̳ĺսʿ
սʿ壬һϡˡǳ޳жңһԴɫ⻬Ƥ˫ֳּļ档
һˣһǿĽսʿ
˽ϸֲ趯ɫ׹⵲סħ޴˺ü˶ƮĻۣúԴ飬аķкͬҸȶŹ㣡
ĻߴﹾҲ˵һ䣬˫һ͸о˷˹ȥʮɫʬǻʮӰȻԾһµķˡ
ϸֲһӣͬʱ߰⣬ɫʬֱӱ役ڵڵϡһ˶һøֲ浲̺ž˵ħͬʱǿЧ˱ļûվȣһС
ʱʬʿһԳɱȥɫȫݺݵ˳ȥ˷ɿĵɫֲֳָ׹һʬҹӴ̳˾£ʬսʿĽڽڰˣһֱӴ̴š
ʬʿӲ湥۵ҲϣһǿעУֻ̼ɺɫֱ۴ץȥͬʱʮͬʱն˹ȥ
սʿЩæң۱ȺҪǿܶ࣬˵ʵ˰뵺пŽǰǶһòкܴΣգԱ߻һֻ̳սǳ
ڼսʱ
ϵܿһϢˣʱţ⵽ľһŻ͸ɽУâһĳһ֧ħᡣ
ܿƴȫþ˻سǾᣬһ׹ʧԭء
˵ļ룬ǴѾַǷðź̡һϢܿ͵ʷʫ֮£˵ע
ôˣ
˰ˣ
˭⡭ⲻִг𣿲ã첻ˣȥƣ
ְ˽ŵĽʶģܿܿѵ˵Ҫ鱨ִ֪ͨٺ͸仰û˵һʧȥʶ


282 
ִܿг൱ֲӵָӹ٣һսҪ磬񲿶ӵָӹٵλȻߡȻ˵ִţĿǰżʮˣܿŲӥӸӳְλλ뼸λӳƽƽôһҪи̶˵һδ
εõܿϢǳȣΪܿźþԺĺ֪飬ǳż̸ϵܿߣ˳ơ
֪ʲô£ʲôԽܿ˳һʱ뵽Բƽȥһֹ̽ܿˡĽ׵ǿ鷨ʦʵȵ˷ʦҪʱսʿѾˣԲƽȥֻȥ
ܿƻѲʱȶסʱûʲôΣգܿ״̬ȴʼղ룬ҩһЩɢЧҩ£һЩơܿڻѹŲħЧܻü졣ں֪ΪʲôԲƽǰȥˣʱǿսħʩ߾Բһ֮
ҹܿһεѹһ뺫˵ϸ֪ѷгһĺڰԨͶӰʱ򣬲¶ݡ
ڰ½Ԩһʱըʱʱ̿вǣʼһĲڿѱȼò˶ըͳ׻ᱬը
Ҵ½ڰ½һ㸴ӣϸ˵
һСľǴ磬Ǵڰ磬ľıǻҴ½Ǻڰ½
ʵҴ½ڰ½⣬һǳǾصԨ硣Ԩ½Ļشһλ½мĿռ䡣
Ϊľһ½һ½ľ屾ǿĵģڲĿռνԨ
Ԩ磬һسֲ˼Ŀռ䣬ȻҲһΣյĵطΪԨɼӪĽ紦ԶʱӪսʷʫ漶Զս۶ԨнС
Ԩ౦ʹսżӪͬʱҲŴڰӪĶħԶսǺڰӪȡʤԨҪԺڰ½Ϊڰ½ҲʼձȻҴ½ǿڰ½ǿԲʹúڰҵƵڴ½ϳ֡ÿһʱͻᱬһ֣ӪԴԶ֮սİܱԺûڰ½Ԩ綼ٽӴ
ڣڰԨħֹƿҪʼˡ
ܿ˵δ鱨Ҫǻһδ󹦣ֻҪúϢ˾ˣ鲻ڶ롣
ܿȻǳͷĿˡ
Űżչ˳˷䡣
ʵִŴԶˮңû첻ʱڰѷй¶ħǰôࡣ
ü˵Ѿ֪ˣ̳ͨܿƺڰѷá
εһϿԿ϶һ̳ô²ֹЩ
΢һµѵ㻹Ĺܣ
ǵģִŴ㶫
δźһǳ۵Ľһųھͷſվʵ׵սʿǿԺһÿˡƿʵ̵ʯţ캫С
һͨС䣬趼أûκγڵĵط
ߵǽߣĳأֻһĵĵذ屻Ų˿¶һµĽݡԭһҵͨвٵңȽΣڻͨûȨ֪
ǣ
λشǵоҡ
˳Žȥŷֵҷ䣬ģ˵൱߶Ļ϶Ƕεĸ¡νǰŤεսʿ
ô⸱ģ
ûսʿѾħˣڱٶȴǿΣͳƤηϴĸı䡣
˼ǣҲ̳Ч
˵ҹ۲ͷ̳ӦÿԴӺڰѷȡħĹ䣬ʹﱻħ̳ͬʱħĹУסħĴԣʹΪ̳ūЩһ·̳ȫ⵽ħ̶ڲɱĹ̳ṩѪ⣬Ĳ䡣
е̳лҪΣգһֻħȥһ֧ӵģħа취𣿡
оĿǰΨһķƻ̳ħͻԶħ
ѰúͻвǱһ¡
µֻķǳˡεǵ˵ĺܵģ⼸ħ̶ȻʵѾˣħΣ֪ʲôĿ¹
뿪װ˵ӣ׼һвһ¡
·ʱƳһۣиһֵˣֻһĽ鲼̿㣬ϲŸҺܣһֵλϣһȺΧŸˣõͼ
һһ˵ʵǳרоؾʵ豸ĵطеһҪǵͼ˸ƻѾ췽
ǳȤʵҿ𣿡
ǸȻȨޡ
źսһһǳտûʲôӵ豸վһоԱִһ̴к
ڷ뿴ĸͼսʿʲôװûֻͬһƾɵĶ̿㣬ӷܴı仯
һ񼸺࣬ߴﵽ壬ұִһֱ۷һֽ󣬷·۹̶һħǹеҼͬصĲλֲһСͻڡ
һûб仯۱ס˫۽ָһ߶೤ĽУ첲·̶һ֧ǹеֱںϣǹھϣ˫žٸĶֺüڡ
Ǹô⸱ģ
һһ͡
һXˣǿ죬ߡұӲͱҼӲޱȣ㹻һȭװһɫƷħǹеֲǿȵĵؾڡ
ڶZˣǿ죬ٶȱߡֲϳɵħ죬˫۾ħӲֲкɫƷǹе˫ֲṹװãѹṩƽսʿøݣǿ󡣡
˸ǰͨʵԺʻ뾫Ӣ죬ֲħԺʤӢζԼƷ൱ģ˵ؾħ켼ĵطڣƻߵǱһЩرħͨлԭֲħʱȡи߼ʵװ滻˸ǿԲϳɳģ
ֱţоüʱôӵĸ죿
ȫøлΪǴһ൱Ƶĵؾʵ豸޼֮ӵдؾƼĹӦؾ̵꣬㹻򵽴ϣֻҪոͼֽϵĽУȫʵ


283 ڳ
һֱûʶصĸߵȵؾʵ豸жôҪûôķǧ걦ʯߵȵؾҩˮŸоͶǧϼ걦ʯΪѣֻΪоЩ
ڿͶ̫ǡ
һشؾоϵʵʼǣݹڵĸӣʱûпʼоκоԱо͵˸ʵϣû뵽żʱȡϲ˵ĳɹ
ڴصܴһֻ˾ӣôҲþºвˣ
ҡҡͷʵϴһ֧˾Ѷȵģƾڵ
Ϊʲô
˵ĳɱܸߣʵڿǻ죬൱ڰٷ֮ʮĸ죬첢ûнУʹÿһ˶ϰ걦ʯĴֱۡӴļϵͳļ׾Ӣ˲̫ࡣ
΢΢üɱȷЩߣʵӦȥļϵͳļĹҪ͸ϼʯ˵ֻǿĹ͵ǻ۶ֻ߱ǿǷԶȲǻá
εͷǱƻгɳøǿ׻ɱʹԼɳһôǣװҪʱȫԽлգ˵нӽһڽԷġ
ؾĸͼֽﻹмָ췽
λش֣ڸֻµĸˡ
صͷ˵ӿоѸָ˶Ƴʵòصģһȫ֧֡
δź򵥲ιһЩʵҵ豸ԵĽһǵĻܣʵú۽һء뿪ʵԺ󣬺ɶȥвķϣܽݻٺڰѷ촦Ѫ̳
ܿϢλŻɫӵ巨ʦʵǳǿʤһĽ׸֣ǱϾֻһˣڲûγɹģ֮ǰںʲķͿ³ϳ֣һа취
ͬʱԲƽǿ䱸ֹ巨ʦǡ
һûСˣ˭ûУ
ȫĲԺͻȻһûڿС˹ϵνΪܣСÿһпվͻͺһ飬һûе㲻ϰߡĺܿ˵ϢʹȻҲû֣ʵڷǳ
һѯʹ󣬽СڲǰŽʯȥսħ֮ʯȫսʧܣû̶ͷǡ
ѯʽСʯƽСƺˣȥһаڳǵĵط
ŵʵȥˣ
ʯһ޹Ȱˣûϡ
ܰģСԸӦô׽ܱ˵룬رʱڣ˭أüȥ˶ã
ʱ䣬Сˡ
ѹܿ˶ûһ£ԭûлعǣΪʲôôãһϢһ£սȭͷʵߵʱûʲôԾĵط𣿡
ʯشûаŶˣʱ֪Ϊʲôر˷ܣŰǣԼȴűȥڳǡе֣СӦûѣᡭƭ˰ɡ
ЩôҪ飬һֱûң
ʯźŭŵһ£֧֧˵Ӧò°ɣСǵĴӳ½Ӧû˸ǵĻɡοʵһĳκβ˵лسǾҪ̫ģӦò¡
ḧˮ˼Ƭ̵һЩʵ߲ȥһ˰ڳǡ
վֱͷǣһѽӳҪ
ȥ
æܹȥ
Щ̾пЦһڣ߰Ͷðˡ
Ҵҵܵ;͵Ƴǣֿڳǡ
ڳһȽڵĳУǵȴڴ½Ҫʴӷ˽չʲôڵĲһǳĵ͵
һԳڤ۵ˣûһ˵δ¶棬һжǸգʵҲû֪
аڳԺ󣬵һо
˿ں٣Ե÷ǳûмӰ͹Ժ󣬰ڳǵļһֵĿ⿴ûһѯʣܰе㲻̫
ϲַΧק˸ʵιûһнС
Ҳ֪
ԱϣһŤͷߡ
ҿôקʲôƢˣ͵һקסֱˤڵϣӸ˵أǳҪҹȥ
ʲôˣΪʲôڳˣ
ļڳɫƵ߹
˶˺ţӲܵġǵͻӳҪǵĳ˭Ҵ·ʮϼ걦ʯ
ʮϼʯͨ˵ɲСĿΧ۵ȴûһĶֻǺʲôǣûҲܼ𣿷ſ뿪ڳǲӭ㣡
Цû뵽ڳǵЩǾƲԳԷƣ
ӰڳҲ磬ץס
ЦָһϵļʮڳǳһϡﻩĶݴ򶷹վ룬Χһȭϸ첲ȵڵİڳ
һͿ۵һﲻȥҲż֣˫ֱǰվԭصš
ûá
ڴһ꣬еģߴһŵĸףƲСӺͶ̷𽥱Ŀڵѵİڳɨϣһӣ֣ڰڳˣ
һۣԷһɭϢֱڸǸ֣һǳĸ֡ü˵ǳ
ҽþڳǵĴӳΨһĴӳ
ӳƲƲ˭ҲܣҲûȤڳ۸ˡСˣȰǰҽ˵вǣëǣڳǾ͵űɣ
þС֣һ˿仯ָֻ˵ʲôС˴û˵
ðǴװƣ
Ų㣬ڳǲӭˣ߰ɡ
ЩŭҪҶ֣
仰Ӧ˵
ŭЦɽͳ޴սܺãǳãǶǳ֣ҵ̰ڳΨһĴӳж
þüͷһ˵
öѿ࣬治Ϊһȫ޵İڳܰԼô֮壬Ұްֱһնþüͷ岽һץȻס񱩵СĿնɴﵽ¶ԷͬΪսʿҲֵͽȥӣֱʲô
þȴͽץס׳ƽӴ˲䣬һֵֹͣǰ
գ
þͺһ۷һЩ仯ɫӲʣֱײʱĻ𻨣ۿɼٶѸС𽥵嵱С
ͷţ
þұ䣬ȵĿն˹ȥ
ûæһһͷǿĿնײڼ䣬ڿзҵıըǿĳİڳվȡ


284 ڤ۵ǳ
֮״̬£һ죬ʺĺɫƬһβͣɺĿŶꡣȻֻһУþʵڷǳĹŹ֣ȻôһǷǳˡ
þ컯ָֽսϻƵһ˿ɢȥŶ˵˳⣬ҽֵǿһ
ǵѽСô
þһüѾ˵㲻Ҫڷ
þ¡
þĻû˵꣬ͻȻһɭڴڻǸʮֲϣǳĸɬɳƣֱֲƬжһһܹ
þ¶һ˿ɫ̵ͷǣ
Աϣ˵һߡ
߳һ߹׸ߣʺɫͷĸ¶Ťϸֱ۴ﵽϥǵλãֳִʵƺͷצëȻ
Ѫʬ壬׳ھӢ
ǸﰡϵʬĹʵ񻹲ӡ
ɴ۾ϸȥžȵķ֣Ѫʬϱ̶һλһźɫӵ档
Ǹ˳ʵǿֲޱȣֱһû߸ʬûа⣬ȫǲƤŹͷƤɫɫƤһֲڣͷϵĲ࣬ʣϡļƻҰɫ˿ոɱ˫Ŀݣһģ
õĴʻ㣬벻һǡĴĿֲ⡭ǲ˰
ʵ㣬㡭˭ڳ
ȿȿȡ㣬ԳƺڤۣŸԴ̱һѪʬϣһ˫ûа۾ֱǰ˵ƺûˣʱܶһҲԽҵ֣ҽнۣ
ڤۣڳǵĳһ⸱ģѹְڳ˹ƧԸ˽Ҫܳȥ˵ɲ￳˲Ź֣
͵һۣۣͷôսͽСʲôϵ
һɭɭַһԣ㣬˵ҲµˣСҵŮ㡭ȿȿȣǸСӵ°ɣȿȡҼ棬һСӰȿȿȣ⸱ģ̫ˣû뿪ڳǣþ˵һЩǵ顭ȿȿȣСˣܸɳôһҵ˲𣡡
˵һּ尾΢϶ʱжĿܣ̲ס˰Ѻ
ҲݣûиԭԼ˰
ͷǽСĸףҲԽͽСΪʲôôĵȥڳǣûüһкͷĻӦǿŵģ⸱ģˣԽСɫȤڳǵ˳þ⣬ƺȫǲݰֻǶеˮƽû˸ҴСע⣬ûܴСע⡣
ŮǺ°ϴҲᷴԵģΪʲôҪأСҼҲûȥǡ
ڤ۽ۿ˵ؼˣСںܺáԺ󲻻ˣ߰ɡ
һ⻰̾ˣҲݣ˵Сôÿǣһˣ赽ǲְ֣
Ѿˡȿȿȡڤ۽ۻ˵СΪڳǵˣ
Уͷ񱩵ȻǣҲţҪ˭ߣ
þüᵶҪȥ
þڤۿɳƵ˵СΨһŮҿˣúõĻȥΪһ׵ְ𡣰ڳ㹻ԴǱСúõȥҲһ˰ɣ㲻Ҫְšڤ֮ţ
һǿľڤɢѪʬǰĿռӵħţѸƴһϺɫħšײһֻֻֻʬʿ߳
ɴ۾ֻٻֻӢֻ֣Ѫʬֻ
ɫʬ׳ڣ塣
ڤٻʬʿԱȻ۲Զˣʬʿһֳٻ飬ɫƤʬȼֻͣ׳ڵʵɫʬΣʵɫʬ׺ʵǿѪɫʬʿ۷ʵ
ڤ۽۾Ȼһٻ츳ˣ츳֮ǿֱ˵еǱ´󺩾ٻ츳һսʿٻ뽭ȣֱһȼĴڡ
ۿͬʱֻͬͬľӢٻһľӢͬʱٻֻֻ츳б׶˵ģԽǿٻʦԽοۻǿЧҲǿĲϵٻ
Ҳѹֻһ˲˹ģսʿʵ̧һ̧첲Ϊһ񣬲ٻͨ˶򲻹
ڤٻֻʬʿԺøſѪʬֲˣȫֻ΢ת΢żһֻԼü˵ҵĶ֣Ȱ㲻Ҫֿԡ
һҰ޵ͷһնȥԱߵþһѪʬǰסһǿĹʬʿӰֱȥɫ˷ϯͬʱ𹥻

ĽײУɵɳȥ޴սͷ湥ȴһУĹļ粿˲ȡһأͬʱЧеȽ
ɶ񣡡
ŭɶÿնһʬʿȥʬʿǳݶ㿪նɫ쳤ڿؽ֯ʬʿĲ²ͣĴӸǶ𹥻
һһĻӾܽһʬʿһЩΪʬսʿļǿٶȷǳ죬ӰӲͣתȦǵÿһιḽЧÿһιͱһ֣Ǿ߱ѹԵʵĥȫû
ʵԸٻʦõķʽǳ˷𹥻ƫƫһþԷѪʬбȫڱ״̬
ôȥ϶䣬ѵҪһУУ֮״̬½Ѫ̫ǿ޷ƣڤ۸㲻ǽС֣һɱô죿
ԥˣɾôһĹ򣬻ɫסĴȣһסұۣһɹֱӲסɫȻʬʿ˹ɫزƣת˲佫һӣصȭϣ˲ʧȥʶ

ǡ
ڵĵڡ
ྲڵϣһлͷųΧĿռһŽģ壬һӻĽţʱƺܵӰ죬ŤʱղһĹЧ
һ³
۾ֻѪɫϾһħħӡ֮ϣȴȻһ壬ûаͻأСħΣϸСħŶɼ봦ͫףͫһ糺ɫĻڻš
ŤʱսƽϢ·ʱն֣֧䡣
ӳ׵ײ츳𲽾ѵһ̡
Ľףں츳
ʶ
ɳ֮顷ʼıԴʹҸ׿ıԴ֮壬ҸںڿռصţͻȻЦһҿˣ


285 ̳
ڳǵķ飬ǲ֪顣
в佲ڰѷԺ̾³ķӣ³Գһ֧ӳǰڰѷ̳Բƽִϻв䡣
³Բƽһٸսʿʮ˷ʿʮִ߸ϵżʱ̴һ̳ͶӰ֡ħǳĶ࣬һƬ
ͶӰȫϵʵڰ˵ͶӰʵﵽ˵ĽˮƽħǺ壬һǧսʿ̳ħԿƣһЩˣǵħ̶ǳħȫŤ
һЩսʿֻһߵǣ;ȻѾȫԭƤ泤һɫϸƬħƣɱ¾һְħ̬ȫǰģ
⣬ͬǳ࣬ԶʵΪ̶̼ʱһƬȫƿء
³ſ˾ӣͷȣϷձءԱվһͷ˸ߵľǣͷǻɫģǳ磬ɢǿƣ˫Ŀ峺ԡƺǻһ㡣
װ£ҵѣοϴ鷳ˡû뵽񻯵ֵز²ܿƵˡ
أ
Ƿؼͺƺһ㡣
ʥǣǿԪħֻ˾ܵõʥǵϿɣʥǵػʥǵʵ˾ͬɳ˾ʵһͻƵףԽһֻһλʥǸСһͨôøǿħ߱һ˿Ϥδ˱Ϊػ֪Ϊλǳߵ֪
ߵ³ǰʵǸô죿
³۾ϸʲôһЦһȺѿ쵽ˡ
΢һ£ѣ
쿴ˣ
ԶɽϳһƬӰǧƵĺսʿӵͷܿһĺսʿвɵߣͬԼǧȽϾĺսʿ
˵ȶ࣬˵Ǹк˵巨ʦϢҺܲ
սʿȶͷ˵ɳͣûг۾Ǿǰ棬Ǹķʦ൱һ˶ԸҲû뵽һڰѷ죬ӹģѾܴˡ
ɳԶԶħֵͻȻһȺշķʿüͷ½Ҳˣ
½壿
³ûڲص뷨ֱӴ첿˳˼һЩСȺ½ʱɵȫսڳһʱ׼ս̬
ɳ˼ŭͺŵЩͼɵĴ½˵䣬͵ֱ˫֣ˮɫ˫ۡ
³˲ɵͣסŲ˫һǧӶԷϵķʿɢսʿִ߶ڳʱ׼ӭսƣ˫ǳˣڻ㶯֣ȫ뽣ŷΧС
ɳͣ侲㣬ڲǶֵʱ򣡡˸ȶܵ˵ŭ޳һΣǰһ֧׹ϸӺǰսǲϯʦԼĴ֪֮£һӦף
ɳͲŹĺûᣬ˵ⲢֻΪ˱ֻһĽߣһֻĽħޣֿ϶ԸɵһҼǸˣǻвһҪǸɵвһܹǵ˲࣬ǸѵõĻᣬҪڼɱô븶Ĵۣ
Ǵ˴εĿǲкͬ巨ʦһ첻иĺܵвŵѾˣǾ̳ܽôͲ巨ʦ˿㲻Ҫ£
úڽ̸ɳɱ³ǸȶȴôУǺȫ
³ͻȻЦˣͷǰ˺üԺͨ˵λĪΪɱɱҶִ
ɳŭ¼½壬ҾŹ㣡˸ȶӣֱһƻˮɫһɺݺݵĳ³ֱӾȽеֵȵħγһԲεĻܵסǿĹ³Ҳ˺ü
ɳ͵һ֣̼ڣرһȺˣҪ档
ȶŭһȫ侲㣡תŻһΪɢϸĸֲ߸߾𣬺սʿеȫֶžȫڳĸֲ֮ϣγһ
ɳŭɶȶ࣬㵽Ǳߵģ
³΢Ц˵ǶԵģһΣһƬغͺйͬĿ͵ˣӦʱֲŶԣ
ǱˣǵжԵӪ½ÿһĵˣֻ֮սԶкƽ
ѵĲ𣿣
³ûüڣͻȻһöȴӺ洫˷׷׽ĿͶȥͻȻ˳ҳһƬĺе巢սǺģ
ɳͿ߳һС࣬û˵ķݣ
ӶغֲֳֻأҪֻǺͺѣĻһƬôԴ㹻ȫ½뺣ƽΪʲôҪһĽ½أֻͽͳ޵սʲô壡
һ˵˶ʱƿԡ
ǰսķʲô壿
ĸ˵һû⣬Ͼһبͳɱ¾磬ƽǲܴڵġʵǿҪɱ¾ԣҪɱ¾ԴҪɱ¾˵ɱСߣɳһ켺˼ġʵⲢʲô뷨Ͼ˭ҪһõԱҪԼǿʱĴڡ
ˣرûаȫСϾʮ꣬ʮꡢһԭСĴڱǿһСĲûԻ͡ǿʱȥǣѱǿԺ󲻻Լ
ÿһǨƵµĻһԸһϴɨڵһвܰĵ⼸ΪǨƴͳʵϣЩ˲֪ӵеغԴԶԶҪġ
ȶɬһЦܺƽദ𣿡
ģֻ߲ſνƽǿĺһȺС½干棡
һߣ𣡡
ͻȻһԶմ˵ĺã翣·ǴƾճֵһһɿХĻɳǵضһƺƴɳ̼ϯأ


286 ߽
һɳ̫ͻȻŰɳ̼ϯأ̺ǿĿʹһЩʵϲսʿվȡ³ȶࡢɳǿ߲ɫƣԷĽ׵ʵ
˭
ôǺˣǻвĸ֣ѵǸǿ߳ˣ
Ī£һɽɫɳ۰ڿоۼһţ𽥷ֻͷ֫ϸҲһһֳӡ۾죬ָһɳɵˣɫɰɫķɫ¶ҺڵĿףƮݵĶīĳ˫ӡ̵ĺɫһһǰ
Բƽ̲ס˳
ɳϳ࣬һӾͱˣ㣿ܣⲻܣ
³ͬһ𾪵صţȻô̵ʱͻƵĽףֵ
ȫڷɳ֮£վڿ³ǰŶĺƽ˵Ľ׵ʵڶ֣ǲʤ㡣
ɳͲĵĵҾͲţһոͻĽ׵ʲô赲ǡ
ĻеĽԺÿһǼΪѵģһСĲͻࡣŸոͻƣĽ׳ˮƽûдﵽҪֵĻֻĽǰڣڳ˵ʵĽ׳ڣҪ˵ʤ㲢󡣿ʵϣƾ츳͡ɳ֮顷Ȼ׻ʤԲܣɳ֮Կ˲ɱĽ׳ǿߡ
ජɳͻȻЦһ𣿡
µɲǣһεͷų
һֿµѹϵķʿɨ˫̰һᵹŻڵɪɪֺʥ⣬ÿͬʱеһɳصѹͷӰɲǼɸߴһصľ˰նֳ޷ܵ£һ˺ͺĲĲ֮⣬һ˫ϥڵϡ
һٸսʿӽǧຣսʿȫڵϣ
³˺ʥ⣬༴ʹûйµҲͷ󺹣ԭء
ߵı־
³ױ𾪣ȶɳͬ˵ζʲôʵˣ
ֻ߲֮ſͷŵѹÿһ߱߱Ļ顢ħߣһ֮߱һҪ־ӵ֮ߣԲѴ֮壬ʵԶԶߣ֮¼ɥʧֿȻᶨסѹսҲʮһ޷ڹвʵ߲ĴͬҲܵţӰʵķӡ
ʵ֮û̫ʵսֵϾЧֻʵԶԶѷɫĶ֣ĶֲҲ׵𡣿֮һߵϣһ־ϵ塣ʷϴûйĽױӵǰںɳ֮ԺʵѹЧԺ󣬽Ժ롶ɳ֮顷ںϳ̶ȼѹҲʵߣת
Ŀǰʵ߽׳սʿĵֿ־ᶨǿսʶͬᱻ߽⣬׺ں۷ʵҲܵΪصӰ죬սӴۿۡͬͬܵһ˿Ӱ죬ʵһߣûӰ죬ȴϵľ޴塣
ûӶĺһһٵ˵ΪߣвǷԸһλΪУϣúÿǡ
ȶ༱æ˵λŮ˵֮Ĺϵδز
ȶ࣡ɳŭĿźˣΪе裡
ɳͣѵĻĶϿຣͬɱʮ䱻٣Ǻò׶צӵ԰ȫĵطǵѾˣ
ǸӦҸȶĻչǵҲ𣡸ȶ࣬ѵѾĸôȥ𣿡
ȶҡͷ˵ˣ˵ǿ֮ĺ䣬ʮ岿еκһԶʤһٱԶܶԿġǾٹһǧҲǲĶ֣ϿֻǶһС֧ʮ֮һһλΪУ޴ģʹҸ׻ţҲô
Ŷ㱻˵ų򣡡ɳʹһ貿ˣûбҪųսߣ
ŭĴŴ˵ͷ뿪µĺ϶Ǻˣֻмٸѡ
΢ЦȻԣƺͳͻ
ȶ๧˵ߣȻսǴԸÿһ뷨ǵУҲƽˣ
ƽ˵ҽǵĺƽڵðϵˣԶ
ȶֲǱԸڽǵĲ䡣
ͻȻ˵һĺߣΪ𣿡
ȶɴ۾ȴϻ˭ΪرǸ񲨶һӵ֮һĳǱЦˣһǧ꣬һ꣬ȶҲﲻĸ߶Ȱ
³Ŀⷢ׸ı䣬˵֮ǰĳŵֻһ翵Цˣôڿ;һˡ֮ģĽʵ;߱ߵƣҲѹǱ˾ˣ˶̵ʱͻƵĽס
һϡ壬ϲߵ壬ԶߵˣߵȾ顣ͬʱ߱ʥսɣ̩̹˵ȵԶǿͨ³Ĺ۲죬ÿһΪСȴǻۣǾκ޿ɱǱκһĳɳٶȶܿ죬ʸںѪͳһ޿Ե塣
ˣڲõĽܳΪʵ֮ϡȴǱʶ۷ߵıһ۷ߵĳɳһֺεȵٹⰡ
³Ŀ⽥
תԶܲһƬտڵû뵽̶̼칦򣬺ڰѷѾﵽֵزҸоڰ½Ԩ͸ڰ塢Ԩ塢ħ־Ҫʼˡ
˵Ӧþ̳
³Ҳͷ˵̳һḯʴԽԽͬʱѺۣӿʱ䣬һ֧ħɵĴΪӣҪδսȡȨôƺڰѷ죬̳ĴݻԽԽã
ҿ˿ƾ˵ţĿͶȶࡣ
ȶ˵ĿģΪ̳ܵĥǵõѣ
ǳã˾Ͳˣϰɡ


287 鷨ʦ
ڰѷһֻа۾һª˰̣ԱߵѪ̳ڴϵһԲʮزľȫή࣬ɻҺɫɢһɼΪζȻۿɼٶ
̳վһɫƤˣңǿ׳ֱִ۳ϥǣ࣬ͷϳһӴСԴǳĳªŤɢǿҵĺڰϢЩƮȻֻͶӰˡ鷨ʦƮڼ̳ǰµ۾һǰ
ʮɫʬʿֲֳֹڼ̳ܣغһȷħԣ治ͣеͼħ߳ãʬʿʳʬȵȡ⣬ǧħǻڸѰſɹһĿꡣ
ԲƽԶԶؿŶԷֲüͷ˵˾ħԺʵúǿͨӢǼ׾Ӣ˵ʵ۷ľӢڰʱܽħֵزַЧʡ
˵ûʲôĽģڰʴֻǻʱǿˡħ̶ԽŤľԽԸҲɥʧԽǱ붨ʱħά޷뿪̳̫Զʹ˳ʱʴҲᵼݽ߶ħá
ʵҪôƼ̳أ
óϵħʺݻٽƻ̳񽻸ҡ³ͣһ£˵ڰǴ鷳鷨ʦʵҲﵽĽڣȶࡢʥװµ϶֣Ҫ˲סһڰ˿ɲöԸղǸû߾ͺðˡ
˵鷨ʦסȶԸߵĺڰˣԲƽЭ³ʥǶԸұߵĺڰˣЭ
³Ծ˵ŸոͻĽ׻ûȫӦµһĽǰ߶Щ࣬ȻߵǱɶԸĽ׳ھܲˣ鷨ʦڵˮƽǼڻǿһ
Լľ˵ұκ˶ԼƾڵҹȻӮסԲġ
³ֻͬȻôţǾһԣڻȥѰ֧Ԯ
Ѫ̳ǰĻ۶ڵķؿ˵͸оǵĵˣôãûоν𣿡
ãˣ
ȻҲܴŲ³˼Ȼ֣ǾûϮıҪ湥ɴһЩ
ԥе䣬Ծſǰһ˾ͱһŤĿռеʧˡ
˱Ļһ֮ÿ׾ͳָһŵĿռУܹ֮࣬ȫڸճֵ˲ͱԭͬʱѪ̳ǰһͷŵĿռУӰӳͻأĳڶм䡣
鷨ʦһʲôħ
ⲻκħʵӰˡĽ츳ǿ츳ҲŤռ𵽼̾ãԲһ˲ִĿĵأﵽسɴЧܻɵʽΪղƾĿǰʵÿһԶԿԽ׾롣̤߲жϵղ㹻Խǧ׵ľ롣
ͻأĳڶмʱ򣬲Ч˲ƶû̫ٶʵ̫ˣ۲ŸշӦûü֣ȴ͵۾һεͷſɽ緢һľѹ˲ϯǧ׵ľ롣
۵ƺ΢һ󲨶𾪵Ӷ洫⡭Ǵ˵еġ
顢ħ̼סˣ֮ɲܶԷǶħ飬ѹЧֱ;Ҳ֮ȻܵѹӰ졣
ԲƽŽվûᣬɱȥʮֻʿȳȥսٸˡ˺ͼʮ󣬴͵Ĺﱻһֳ䡣
ܿһɱ֮ȼһ糺ɫļ棬ɺĵкݺݴһͷʬսʿؿڣ糺ɫĺ̼ʬʿɱ񣬽׺ݵһ߹ȥѳм
ֻɫʬʿӦɫʮףһ޴ޱȵı֮ƺݺݵĳࡣÿһкǿĹǿȿɴﵽȴսƬӰĵ⣬ļ죬ȫ˿Щ븽źĵн̼ͱסһأʬʿջޱȼѡ
һղ̤˲䴩Խ׵ľ룬˫յһ£ϱһѤ糺ɫâֻɫʬλð糺ɫâɨԺͽԭأ࿴һֱӻӵһ顣ʬʿɴվţûаȴۿɼٶȱһɫסһڡ䡱һ鿪
Ѥ糺쵶âת˲սʿħս趯ִһ糺ɫĹ⻪µʱǰͻȻһŻ۵Ӱ̽һֻɫ޵ֱ۸յֵһֵ֮档
ȵħĵȻ˵Ԩļ֮û뵽㻹ںȺö
һԲ۷ֶԷɰɫعʱ򣬴ѱһ޴ĿռС۷ʦæǿħֿռǿдѳҿĲʵ壬ռǺܴ󣬷һʮа˾ŵС
򵥣
ӪôͻƵĽףȻ԰ѿռԵķյ˳̶ȣʩչԲһ򵥵
ʵҾúõһ棡
˵ĻͳȥһˮĹƣÿһ¶ųһ糺ɫı֮ܵ꼰ĹȫԺȻ鿪
ﳹ״Ӱ»ָѱƽѪ̳ͶӰħսͷڰ˸һ־ͱȶʥǵֵס
ڣ
ȶⳤĲ׹۳һݺݵĺںڰϣըľһģй

ʥװ¸߸ߵ𣬴ӿ³һѤ׵кڰˣ˺ڰ˴⣬еĹ޲ɽ̿
Բƽҵ׵նħ׷׻ΪҽѪħʵﵽԺѪħһЩı䣬һãǼϳ༡⣬ѪħֲƻͷҲǸһ¥԰ټƵıѪìϵոŹ
սһ
ȶࡢʥװڰ˵սһʼʹơȶǺߣóϵԪ似ʥҲϵħޣϵħڲ塢ħȺڰӪж˺ӳɡڰ˲ǺڰͶӰˣʵķǳޣԱԲƽиԱʥǺ͸ȶĽڽڰˡ
³ٻʮԪЭսɹס۵ɫʬʿԺͷһ壬ĬħԴԴϵĹأضζһǿļķΧħ֮ŭ


288 ʱⷴ
֮ŭһǿļϵΧħѷɫˮϵˮ֮ƻʤߡ֮ŭһȱ㣬һԹķ˲ƻǿҹĿ̶ֻܹ䡣ݻ޷ƶȴ쳣̵ĶںʲڹսʹãԶˮԵЧǿ౶һԾܽǽ
ԽԽԪرѣصĻζԽԽһֻڵ³˯ǧħͻȻ߳ѣڴвϵķŭеĵط͹еĵطȴݣͻȻһط·˲˺ѿһһٶ׵Ѻۺ֮ҵϵǷ׷˺飬ٷӦٶ۵ֱӵѷ쵱СһһƵѺԽԽ࣬֩ݺύѸٷֲƬء
۷ʦŭе鷳ˣϵĴ֮ŭֹ
ˣ
һ糺ɫâ궼˺û۷ʦҽһ̵˿Ʋˣ糺ɫĵâһһȥ۷ʦħǿǲóսһĹļ̳һʱȫסûа㻹֮
֮ŭչֳԽԽѺ۳һƬмѺֱӴѪ̳жϼ̳ڰѷϵ̳ϻƵĺڰѸٵ˥ȥ⻹֮ŭֻһСģĻôҲ䲻ǿļϵΧħͷ
ֻһɫʬʿ΢ƽϢҪʩĿ³ȥû뵽µѷкһ˺Ȼ棬ɫʬȫ֮佫ճһεĽ̿
䣡
µĺУٴηչ߳вϰεضĵش̺ȵػ𣬷Բﳹ׵ıһƬƬ˼顢ħֱУ³ķ鷨ʦצɾ޴û鷨ʦŭͿĲڴˣֻ޴ĻѷֱӺѪ̳֮ϡ
ǿħɵĵػԶͨħܱ⣬Ѫ̳ܼκԺ̱ýǰĵѾжڰѷϵֻҪι̳ضᱻ׵Ļ
ôȥضṦһ񣡡
۰һᣬӵһ֧ɫħᣬħͷųγһȫλĺɫ͸ħܣһ㽫Уɫâֱӱħܸգ޷Ļ۷ʦ
ڤ֮𣡡
۷ʦѸײڶ֮һǿļڰħһźɫĻ˲ռ䣬༱æղһ̤⣬Ǻڻӿٶ̫ˣм羹̤ղ֮ǰڿϣ۵СС˲ӱϣȼܴ
ԸоħĿڲϵԼ;
黯
û뵽ǣʹ黯ɫǵûм٣ԽԽ࣬ԽԽ󣬲Щȣħ
۷ʦһۣڤ֮ħľǰԶϨҲֱǿħһҲ۷ʦţûڹ࣬һ̲ͣת˫ֶ׼Ѫ̳Χһӿ԰ټƵĴִ׹ǴӵаεضγһΧǽס̳ͬʱٴһŰڤ֮һιĿʩ³
ȥɣڤ֮𣡡
ĺһȿ롣
ˮΣ
ԤףƵСˮΣ鷨ʦһǿĴСˮ۰̼ӵգ۵Ĺͽ鷨ʦһˮУħڶʱڶá
۱ˮŭţôܣڤ֮ôãôܻеֿ
ڤ֮ȷǸǿķǻ۷ʦȴжļ֪黯黯ű
岻ɥʧֻ;̬ڣͬʱҲ޷Խħ츳黯ȷȫһһӿռϵĸ룬˵ӷ黯˲಻ĿռڣκһֹͬʱԼҲ޷κιֻҪǿûгܽ޴ƿռ룬ôκʽ˺ᱻЧ
෢ˮνָ˲䣬黯Զӿĺڻ𸲸ͷѪϸֳһӵħ󣬿еȵʱⷴݣһε˲ȫֻɫĻѸٵĵˣϰ˵°ڴСɼ磬ճڿռ
ʱⷴݣ
һǿʱϵܣͬʱҲĽ츳ʱָⷴԵļܣͨʱħЧʹĳһָԭһǳļܣܹΪģʽݣʷݡݡ
һ֣ݣղʹõģʱ֮Чµص״ֱ̬ܵݵԽǿĵľԽ࣬һҪľʩչ÷
ڶ֣ʷݣһص֮ǰ壬һ˵ֱˣͨʷʹָʱħµص״̬Ӷô˵ָԭĵľͬǸݸԭʵܶȺ޸̶
֣ݣһ෴޷ԼʹãֻܶʩչþָŤתˣǱϾǽԻĿʧĸ澫ЧͬʱҪĴ۷ǳҪ˫౶ľġ
ϵʱ⵹
ֻ޷ֲͬ͵ķݽϰˣʱ䵹ֻĿԣӰ쵽ˡʱⷴݶЧġ˵һȥˣѾɢηݣཫ帴ԭǲʹ临ķɣҪһɢǲģʧĹѾͻʱռķǿʱϵħʦҲɢȥ»ԭ
ʱⷴݣһǳǿʱħκǿĶһƣʱⷴҲһʱħھķǳղŽһֵİڤ֮зݣĵ֮һľϾڤ֮Ľǿȵħ̺ˣҪ౶Ĵ۲ܽŤת
ӵʱ䡢ӵȼһõʱԭʩչʵߣЩܵýԽԽӦ֣ȵʵﵽףܽʱⷴݡսʱ϶֮ۡӡ黯ӵʱ䡭޵еĴڣ
ˮһǿħʱסһĽڵķʦסͫеĻֱӲһˮ̼䶳ᣬ糺ɫı򡣾мǿĳĬЧ˵һʦĿǡ
䣡
ӲĹǿƣĻ̳а̳ķѵıը㱻׻ˣΪϵħصڰѷӴһ𱻻𣬻ûٴλָĿܡ


289 ŭ
Զס۷ʦƾźĳĬЧȻʵǿһʱҲӣͬʱ궼ܹԣʱʱ̶̿ڸĻ۷ʦ˺
Լӡʮ֮ãѪ̳µĵػ𷴸ڱըϡáǳױˡ֮ŭħڵϲ㣬۷ʦıҲ޷ؽ̳ˡ
̳ƻħħЧУħʱ϶̶̣ȲǺҲǳأһȫ˺ۣݵĸƤͷһεڵϡ
Ѹ͵ķʿ뺷սʿԦ׵ĺˣоѪִûħ̵ֿս̼޴תɱͶӰסĹ൱ǿ󲿷ʵɱǶԴʵзǳЧ

ڴһŭʹĴâ̼ţ糺ϳһһϸϸѺۣЩѺѸչ̼䲼򣬺ɫĹâѷͶ
ôôף㲻ҲҪƤ˵֮䣬ħֳĺеʱⷴݡʷݣѺѸСָԭ״
۱ӡںڣʱ޿̲˺;񣬺ͨվԽԽʵǿĳĬЧħ޷ʩչò۳һ˿ѣȴ̽޲ôȥ˵ᱻһиĥ
ΪƷңڤ
޿ڣӴѹۣɽӱȻһֶ𺦼Ϊ޴Աħ޷ûмʱķݣҵбƬ۷ʦʱ򣬶ʧˣʣ°أ¶Ϻɫ壬һԹޱȵĿ࣬Ĵһֱӷ𹥻
䣡
۰ûһֲľ޴Цǲϵóħ֮һһеļħһɹзϡʧ־ȵȣЧӡ;ϣһֱĿĥûĿܣһ൱ħ
ûжóһʯħơ
޴ļһƾֵܵģ޾ʹȥ
ħ˲࣬ʯħװȴâħţŸγɾͱһɳ˿ʯħ׸ܡ⣡ʮ֮ڣκħ
ʧܣֳԭΣѤ糺ɫٴɨ飬궼ܶλ巨ʦһʹĲҺΪʩչԱ͵ķԪ˵ڳҵĹæػʮƹСİɫߣ࣬ÿһеһƻԲ׵Ŀռȫɫ֡
ڴȥʹɱһҲû壬ɽڲûգ
ʶһԺ̻ɫĹ׼ͷӣϻûɳ׾һεǽӲǽסˡ
Ѿܲˣ³ͷ̧ͷ߿ðɫ۳һУͺһ֮Уն
ɫһ鷨ʦ黯һ˿ڡ۶ɵĹһרǿ޷ħԪصֶνзǳ黯״̬ӻгȳһղ糺ɫâᴩ鷨ʦ塣
۷ʦٴηҽС
һ͹ѲˣʩչһЩδȴǿ쳣ļܣ鷨ʦ֮³ԾͷڼһóԦʹ룬л鷨ʦȻʵǿҲֻм֮
³ͷȶ׼鷨ʦһָͷ߿ɫһϸϸ˿סбûʵ鷨ʦסӣɱ
ͬΪĽǿߣ鷨ʦ˶жˣȴǲ̫ѣɾħ˾ֱ巨ʦĿǣһг׷Ļ·
㹻ˣ
࿪ӵʱ䣬˲ʧԭأɲǼ伸ϵӰͬʱ鷨ʦλȥѤ糺ɫâȺſγһõĺ֮۸߶תӵʱ״̬¡˲ǧָǿȡƵʣ쵽ֵˮ©ȫλȡһֽŭţ
ֻŭŵĺģ巨ʦǧٴο˺նԺ޵峹ױ˺ҽжûüһĽڵǿߣĵͲӰлΪҽ
һž޴ɫֳ֣󲿷ֱڣɱһǿ巨ʦǿȴǳޣֻܲһߡĽʵѣͣ£Ľ׻ͣһ꣡
ľϺľæһƿҩˮ뿨³һ֧Ԯˡ
ֻڰ˺͸ȶࡢװ´һֱ·磬ڰ˵ͶӰʵĽǰڣͶӰļܺޡȶװóƶħϵսһֱȥʤ߿϶Ǹȶʥװ£п³ּϳһߵơ
ԲƽͺһԸĲᣬö˶ڰһЩ˺սʮԺ󣬱˵ĺڰڳصĵȥڻɫʧˣԲƽһɫսлõĴɫ˵ʵ׺ڱƽ
˺ͺľ񲿶ӹ£߽⣬սȡó׵ʤ
鷨ʦ򣬺ڰ˱ϾͶӰǺܵ͵ģ˸һֻЩˡҲûã಻ȫսɽͷںúõĲ鿴һ
걦ʯջ޴鷨ʦһ͵ϼ걦ʯڰ˼ϼ걦ʯ͸ߴǧϼ걦ʯˣȴ½ٷ֮ʮϵĳܲƸҪ࣬ټϴ׹ıʯӽǧ
һϼ걦ʯ̺ʮм걦ʯһٿ¼걦ʯһǧϼ걦ʯϾϡΪ󣬸߼ʯһЩرôͨһϼ걦ʯҪóȥһ໻ϼ걦ʯǺ׵ġ
ȶ࣬˰ϼ걦ʯǵġ
ȶûѣϾսһõһսƷǰ˵һսҼʶһߵǱһ᳢Ȱ˵λ̸ɳǡ
ѡȷϣиȷѡ񡭡ڼսߣֻл𣡡
ȶһ񣬴żٸĺȥˡ
ͳĿϼ걦ʯ³˵ǻвһݡ
³ôࡣ
вʥλĽ߲սмپˣսĽɾԵӰ졣ֻ̳ûĸҸ򲻹Ǹ鷨ʦ˵ɱˡսƷӦƽ䣬вôͷǺܺġ
걦ʯ˵սƷһ֣󷽵ͳĿϼ걦ʯҪԭ£ġս崦󣬶һЩҲ޿ɺǡ


290 黯ħ
Ŀϼ걦ʯԻв˵һʾ޴Ƹ³ûмѣˡնɱǿ鷨ʦսҪǽ˵ģʣµϼ걦ʯԼһǧϼ걦ʯС
սִ߷һʲСĽͬʱֹͻĽ׵ִǾԲƽԽ̵ɺ˼ǳٷְٵִС
в˼ɨһսȥˡ
ǳ˵صȻ˳ͻˣϲ㣡Ľֲ̫ˣеȲҪס
ҲһԲƽͷĽǿߣϿԸǡҿԷǷչǾʳħɽܽ׾Ӣַǳ࣬ƾ׺ڵˮƽɱֻ׺ڡ۷ľӢ־ͿͻƵ۷壬ҹҪʮ㹻ˡ
¶Ľ֮ɫΧ׹ЩһЩڡ۷ĴڲףƵõһ²ͻơ
లοҪģҵİ֮ѽһƣվĹпǿнһѹƴڡյٶȹ죬ĲʮֲһȴṩԼǵĴӳԿǿʵοܺƽ飬˵мսҪûʲôطսʵ졣
ǰһǰôһߣγʵأ鿴սƷ鷨ʦƷڰ˵ƷȫɫƷĶ
ħѪͳɫƷļѪͳʹԺøߵѪͳ
һ壬еһ֣ʿеķ֧ħбȽϡٵһ壬ʷ׷ݵңԶԶ֮սսһǿԨ㣬ʱţö֮Ԩһ˿ԨħԣݻΪħһּȾ߱ڰħ־ͨħ壬ħѪͳһϡѪͳȽʯĵѪͳѷɫ
ཫѪͳݸ˵һǳѪͳзɳħѪͳ޷ʹãҪֱȥðɡ
Բƽһҡͷҵ츳׵磬ԪؾйԪصĲ֣ǲ塢ħ塢ڰĿǣһѪͳδЩײˡ
ҲܾħͬʺңһʹѪͳܺʡ
һ¾Ͳµ˭˵ܿ
ͷħ飬黯Ϻڰħ˷ʤħ㲻ִߵȽ𣿡
ܿսȷʵϮ͵ϮΪִвСƻ˵ĺڰħǿƻϷʤħΪսһ¥
ȴҡͷܿսصԶԹΪûбҪֻᾡٽ黯Ч޷ܿص޷ֻһǿãûһ츳ʹãſԽѪͳӵ󡣡
ͷеʱûرʵѡʱţĶ
һɫ
нᾧʬʿ֮ٻɫƷнᾧʹԺϡħʬʿ֮ٻ
Թ֮ɫƷƣʹԺɽһԹ֮
а̳ɫƷƣʹԺɽһа̳
Ԩ֮ڤѪСɫƷӡסӡļħӡӡԪؼӳ֡ԣն顢䡢ܣūۣļԨװ֮һ6/1װЧδ
ļѪͳĽ黯ħȫƷ
Ŵнᾧ˵ٻ༼ܣٻӢöᾧϼ걦ʯ´ࡣ
ٻʬʿĴнᾧɫƷٻʬʿʮа˾׺ʵɫʬ½пԵսʤھӢ޼˽ᾧļ۸±ȺƵĻҪһֹ
ᾧ齨ƣԹ֮а̳
Թ֮һִԨĴн
ԹһֲֿĶдڴԹʯʯһּ˲̷ʽнϣ齫޾ʹԨǵսᣬһֻҪʯݻ٣ʹͻԶȥֱһҲ޷ܳױΪֹ
Թ֮þȡʹԹ֮ΪԹ֮ĳʹáԨ˵Թ֮ǱزٵĽǳǱعӦԴȪһëȻ̳һԨпᡣ
ĽԺʵԹܶʹࣿ
֪һֳ֮ʹ࣬ĥһӶֹͣԶκһֿʹһ򱶣
Բƽɫϻ˲޵Ķڣ
ǺܸȤʵԹܸʷʫ֮ṩܸǱٺôأ
Բƽ˵㲻뽨ֶɡ
гǿԲƽҡͷЦ԰ǵĳйģԽԽǸһ̾ˣԹ̳÷޷ˡеˡͬʱҲ԰ѷ²Ԩ塢ħ֮ļһУҲ֮֮Ԩ硢ڰ½˿ԲЧֲ֪֮ǰ϶úúõԹ֮ṩͬʱҲһֿƶڳԲһħ֮£
Բƽֻҡҡͷּ˲̵ĶһΥԭ͵µߣĻ޷ϣԹ֮һǳõĶһɱԴأһǿ
а̳ʱѪ̳ЩƣȻ黯ħʦѪΪԺڰѷΪӦٳɵļ̳ȻЧ࣬ɱϾֻһٳɵʱԼ̳еĹܲа̳Ԩһֳ̳κһּ̳ôȻҲһа̳ĳ״̬衢Ч⣬ҪĹħ
ٴ޴ΣյΣվʱɽļţͷ֡ļˣֳ޽ħƵ򲻵ѵĵزʱԽ沿ӽħ˲ǿսƵĺãʹħºһЩҩǿԻָġ
ͬһЩĴнһκ嶼ӵУǾǼ̳ǿĲ佨칦ܸƵСĲʹԵͼļ̳ⲻֹǲĺڣһʵĴ
黯ħʦƷУ۸͵ľǴнᾧöᾧھ˿ǿıǺļȴһءеϲĻǣ黯ħһɫƷս
Ԩ֮ڤѪСξͳɱǳĳĹߣɺĵд˳㳤ĳߣѵùļսҪһЩɺޱȵĵϸһŨĺ֮Ϣӿ˵ĸоǺɫ渲ڵϡ
ڤѪмʹɫҲǼƷеļƷƼףķעΪһУͨɫһͶϡļħΪħܵĿǣİԪؼӳ֣õԪعЧǿƻжԣһļĸܡ


291 Ѫ
ڤѪеʣն顢䡢
ն顱ֱӹ黯״̬µĵˡ
黯黯Ŀռ黯黯ʧһ־Ĵ̬̬Ѱ޷ֿħնԣǱֱӶ黯пɱ
䡱ùнЧ
ڤѪбǿȵİԪأ൱ľȻʱħԪؽ䣬ǿ󹥻Χ˸ԷͬʱܹˣȻݲҲԼˡ
ÿθԷ˺ʱԲħЧ
ѵǿҵĿܵһǿħܵϮٶȡܵһ̶ͬʱ˿ڱòϣ᲻񻯣ƣЧҲܵӰ졣ܿ˵ʱΪܵħЧ԰ʱǳѾ
ڤѪг⣬һܡūۡ
ūһļħڤѪɱ¾Ĺлʩչūۼܣڵеһͷųγһսʿսʿսд߾Ľ׵սȻٻļսʿҪǰնɱĽսʿǵС
Ԩ֮ڤѪСһľõȻڶ֮ǿɹĵطڣװеһԨװǼװһ׿Էӳǳǿ
סڤѪУţɺѪĵźһɫϢĵطвһ˿˿ɫǿռ䶼ϸ΢Ť
ԲƽĽ˵һɫĺǿ󣬳ͻĽ׾͵ôע
ҲϲãЦǹˣǰùļ̵䲻ˣ
ڤѪзǳ⣬ĸǶȿ޿޵ɫƷսٶȲ죬رɱղ黯ħʱѵ֣ɱõôѾ
عſڰ˲ҲһЩʲô
ԲƽͬȤòкڰ˵Ѫͳɡ
ҡͷǲܵģͶӰôѪͳ˵ɫ򣬷ֱһ֧˴ȴ֣ߵĴħᣬԼһֻͷ
ڰͶӰٻᡱɫƷħᣬٻڰͶӰսЧһСʱ
ڰͷɫƷӡӡħӡܣ⣨ڰװ֮һ4/1װЧδ
ڰ˵ͶӰ൱ĽǰھӢֵʵԺɨ½
ཫӸԲƽ˵ʳħɽһĽ״ʮΣգֻڱҪʱһ
ԲƽȻ˰ɣҿûôʹ򲻹Ҳܵĵ˵Ľ״ô֧ڼֵǣȥؿ߼ۡ
ҲãԺʯһ㣬չװװһ֧ɫħЧҲ࣬ʵһЩ
źڰͷۣͷ֣Ա沿ɶʧȷʵʮֳɫļʯħװ϶һףһЧЧûˡͷԺܺãСЧǸԣ͹ˡֺڰ˿ҪˣõĻ˵ܴһװ
Ҳͷ
顢ͶӰ֡ħҲһЩĶһƽƽɫװ⣬ûʲôرֵǮЩսƷμսִǡ
սæսߵ״ݻٵѪ̳ǰűըɼ鱻յýļ̳˼
ʵôʲô
̳á
ٳã
һп̳Ľڣ¶Ĳ֣ѪɫʣΪպڰѷеħ̳ԺЩڴѪзȥԴԴϵðź̡֣âһʷķǰʷķ´һɼ̳
ϷʦɱԺͷ­ȡߣ岿ʷķɣɳ׺ڽӽ۷塣ʷķɳٶѾ죬ɺȴһأսԶ˲ϹؼáھͲһʹΪĽսʿɳٶҲûʷķһͻĽ׾ĳΪһǿ֡
̳ʹôѪ⽨죬պڰѷе⵽̺ž޴ڰҲԲѷɫһĽǿߣͬԺʹʷķʵֱӿĽס
ཫ̳ʷķһװռָУڽָ¼ִ߼սڸһʱ䣬ʣµȫǡ
ȥ·ϣӺе֪Ǽ﷢ı仯ڰѷһ״ִг⣬һвٺϢҩ⼫ãս𣬲ڳչأѾϻˡ˰ٹ˳ֲ츳ڵˡ޹̵Ľɣʯһ֮½½Ĵʱض׬ȡǳͼ˸оͻԽչͬϲˡ
ǵһõķ򣬴ʱ˿̵ٶؾ׿ԴװûáҪľʱ䣬һʱ䡣
һ˽ǵʱһ͵Ⱥʱ˼ææܹ˵ӳڰڳǱ˴˻
ǴڳǺôĵӣԶʱȻŭһɳɱ¾ϢѪͷųǰŵ˵սĺʵСӳأûУ
ûУһֱûӳ
սȭͷŭ
ʵʲô𣿡
ѽСȥ˰ڳԺѶȫ޵࣬Ժ಻üڳԺ鷳û뵽ڳǱ߷һС
׼ԶȥڳҪˣɵʱ򣬽ʯĩ롢μʷʫ֮£ʲô⡣
μ˺̹ȥε鷳ˡڳǵĴѾرգǵ˸ȥ
еʲôڳǰѴ͸ˣڤ۽Ժ֪ڳǲǵĶ֣˽˻̾ͰѴ͸ˣ˭ȥ˰ڳǣַֹҪˡ
һʱ뵽ˮġˮ֮ܿ˲һֻĳߴ͵һֻߵߣһڽСϣĿǰΨһһȥڳǵķ
ˮңȥɡ
û̫࣬̽ˮժݸ࣬һضһҪСȻף԰ܵ˲ǵ֮ϵСİΣһãֲһʧ
üͷ㰲ο㲻̫ģڤСɣ˺Сġ
ȷ
ǵģڲ˵һԺȻ֪ԭˡ
һȥء
ڲ΢ָһ־ֺһƿҩˮܡˮǰѸһ澵ӣһֱ˾ӵС


292 СŮ
ڳǵһεʯڣС۽գʵĴϣݾº󣬰źĹĵزţ鰲˯ŵСϵһֻˮɫƯâˮƾὥ㼯һγһ滪µľӣԼΪʮ߸ĳ߿еӳһӰڿףͷһ˫ѪӾ
ӱ淢ˮ˴Ӿﴩ˳žսѥ̤ڵذϵ˲䣬ˮľ׵ıĽˮ鿪
С
࿴ڴϵĽСɽһȴ޷Ӧȥ̽̽ľַֽĶͷϣþ͸Уüͷ΢΢һ£˯ߣһǱþڤƭź˯ҩҩҴûǳǣ½ֵµʦˡ
˯ҩһֽΪҩ˯βݺλòݣҩЧ˽뾫״̶̬Ծ˺ָһЩЧԶȲϡŻҩԵûѡ˯ҩ
˯ҩЧʹ߾ǿ¿Գ죬߿Գ죬Ľʵֻܳһ졣С˯һ첻µõʱŻѡ
Ľ츳ʱⷴݡԴް취츳ʱӰ죬ԽúķѵԽࡣС˯ҩڣȥʮСʱȻıҲܽʮСʱǰ黹ԭ
ҿӽָͳһƿҩˮŽСС˽ȥһƿҩĢϴŻҩʱʣһ㱻ҩϡǻľ״̬ŭ־塢ǣꡢϲá˷ܡߡ˯ҵȵȣҩЧ쳣״̬ͬʱʮ嵽ʮڣ񽫲׵ײ
һֱȽʵõҩ˴Ӹ־״̬аѳһʱڼűƽ
Сҩȥãҩòŷӳ۾࣬ûκξȵģ࣬ôΪҩӰ죬Ŀ÷ǳ峺ûаĺۼ
˵ѵǰڳǡ
ˣСЩ˷̱һסǳƽ˵ҪһϢְֻţڰڳǣҲš֣Ǽĵ飬Ϊʲôһ㶼˲أ
൱Ȼ֪ҩԭ򣬲ûнֻͣʵ𣿡
СЩãҡҡͷûаڳԺ󣬴Ӵң˵ְϻҺϣҾȫǵˡΪʲôһ˯
̾һ
ۿǲŮԼڵģɡ
СеĴǰڳǴӳþǰΪڼʶһЩѺԳںҲκˣʲô鶼ԸûʲôѡΨþ뵱ʱ΢ôһ㽻飬þҲһĶʵԸ뵱ʱһЩ֮
һżȻĻᣬ֪þǽСĴ顣֪ˣСĸ׽ҲҴ½ԳΪڤۣӵһǳءֻĺ磬þ̳еĳҲڵһڰбݻ٣ӴþΪ
ڤ۽۵ĳнʲôþô˵Ͼûͱٵˣħлĳ԰ټƣԴҲûȤڤ۽΢˽һЩ˾˫ٻ츳óϵٻԲԺڤۡٻ츳ĸüڤȻΪԽԺǿݽߣ
ˣҵȴͷһ˵Ծһֱǵá
ڤʱȫŤ˲ˣӣΪάò˵þΪŪ԰ټƵĻ˻ڤʳʹˣջ޷ѱˡ
СӴ˵ǲǱְְģһû뵽۵࣬ھȻǵĴأУҵøϿ
סССȵȡ

츳⣬һЩ仯Ҫ׼
СЩã仯ѽҵͷɫˣˣͷÿνͶӣڸͷ쳬ˣҶб仯
వҡͷ治ɫϣˣߣҴȥ塣
ãã
С棬֪۰Լĸףһΰߴòõ˱һ˰ĿֲģֻʳΪ»ֱӱģ粻
֪ۻţʼûｭСȥңҪԭһֱ̫æǷǷ̫ˡҪǣСѾ˲ڵʵϰǵͻȻ׻ţôС϶ϲȵĺڤۼ棬־޴󷴲ǻܲˡȻһ˽ԪС
ǰþԵµĳԳ˵ڤħִ󱬷ǰİ£һЩʱ䣬౾һؾȥڤ۴¡ڤۼʶԼʵǵǿԺ󣬶ĵĽŮǡûϵոͻĽףڳȴһѽСˡ
ƿţһ£ûü˭һֵʧȥʶεڵء
С󲻽㡭ôأЩ˿ǰڳǵսʿ˵ǰְֵĲ£ȫԼأ
ôˣҴȥڤۡ
໰ո˵꣬ǰսǴ߳ʮѲߵսʿǲŸŤͷǿһŵĲӰƹƹҵʮ˲Ⱥȫڵء
Сϡ
㣬Ҫѽ
С֪ΪʲôҪˣСһäĿΣΪÿԭģûֹֻǵĸ׵Ĳ±ˡһ·ȥʮ֮һʵûóǵ·սʿȫ˲ŵˡ
˿ҪһһˣʱͻȻһѺսǰվԭزӱɰɫǰռһ˿ŤսֱӱŤĿռ䵯ת˻ȥ
Ľ׵࣬츳ǿѲͬնӵմﵽһǳǿĵزδҪռУʱ΢Ťһռ䣬ͬԴﵽɱ˵˵Ч
һݵӰסɻȥսӯǰ˷ǳᣬһȲߴҲǿ׳ǳȣӸһӣһָĸо
۾΢΢þ
ǡ
þһ£ȻǲʶģɻʻͻȻһöɤ磡
þֽСԺ󣬱̴Сôˣʲôˣ
ǣ࣡
Ǹ
ֱ˵Ҫڤۡ
þᵶǰУ
Ҿ֪ûô׼ڤۡȡһɫƷսָþ˵ô˵ҲǿѣҾͬһˣʹҺСȥڤۣ
Ҳ֪ں˵˵ЩʲôûţС뿪
Сҡͷ磬Ūˣ಻ǻˣ


293 ڶʹ
ԽСһ¡
þһҲʶһ
þ׹ӳ֮һͻӳʵѲѷɫ٣ʵﵽһʲôĵزþ
þһˮƽǿȡǿȶ˲俴͸ģ⣬ˮƽĽ׵Ķ֮ԶǴǰȣƳ󲿷ֻ壬˲俴͸һ̺򣬿似ħͷų֮ǰǰƣԤ֪Էһٶսмֱûʲô
˽žҪ֣СɶͷԵĸоȰܵȱˣ˵ſþʵ磬Ϊʲôðְּңǵʲôû˵
þڤ۵İţӦñκ˶ף㸸ǲẦģһжΪ롣ٹ죬㵱ϰڳǸʱȻԹڰڳĶȥ
ҲŲҪСҡͷĶ֣лҺú˵𣿡
þĻţ۽컯۶ǰ࣬һͷڴУȺʱʱ׼Ұޡ
ȫһ̩Ȼм˵ڤЩˣС֪׻ȴСѾϰǵȴǿнڰڳǵ̫Цˣӵıڤ۾һʵŮųѵ֪ôֻ˺С𣿡
֪ʲôþЩŭˣڤ۲ñܵκί˺Ǹƣڿܵ˵۸żˡвʱʱǵΣգ
ЦˣӣǸûһ㣬ΪڳǾһôȫĵط֪
ôϻҪ򣡡
þ˫ȵŵأֻԱһֱӷսڿճһ貵â似¹նӭ貺âһСƿԱ߽СӶұ۵ֱӽеֵ
飡
ײΧ׵ļʯذȫȥþɿӦڿյ͵ŤһıԴ߹
ྐྵȻ㲻һŽʵʵͷϣһݸ߸߷ת׹ڵأʮײͣʯ䣬ϳһۡ
þסˣû뵽ô׾ʹˡСǳ¶֮ɫֹʹһҲܿȻǹеġ
̫Сʹ
ûһӵվͷͬߵһ飬Сɳ֮ɫִѣɰɵһģмˡһϸɳȥֻö̶̼ӵʱ䣬ɴֲڱù⻬ɳλȫָۼûʣ¡
þһĻȻ㡭
ĵȼһ˿˿糺ɫ棬ڵ¶Ȼ½࣬þĻԺ󵭵һЦлֵˣսͷų糺ɫâɾĵͷһȥ
գ
þ̽컯֣ͼնһһޱ˳۴֫ٺתۼȫһ糺ɫĺ˪ɪɪ۸Ǳһ糺ɫı༰ʱһתɫâþ̤Ťҽһɨþ߳ʮԶ
ûгʤ׷վԭ˹˵ҪʲôСĻ᲻
þӲڵɪɪ糺ɫ˪ĲǺ䣬һǧеľʹ⻹ཫƣĽսȫһ类ɱˡþûԴ츳ԺϴûԹξȻᱻսڵɣʵڳ֮⡣
ǰþһǳĶ˳֮Ϊڶʹߡ츳ͬǵ޷˺ᱻճΪǴϵߵĿǡ
ȴյģؼı棬гǿԣҲ޷ȡħˡΪĽսʿԺһںϣ˻ʹøԼӳֵ֮ͨϣֱ˷ʤ

þؽҧͻȻһӲͷƤ˪ȫڣһĵƸջһɫ˹ȥ಻㲻ɹϣΧϳһ㺮еˮҲᣬܱ߳һƬƮɢĺȴһ仯ҲûСþһսһֵ͹
¹ն
ն
ŭն

þڤصյ似һҪ࣬ս޷ֱٶȷɿײʮ¡þ似ʩչȫһһƽˡûгȫֻٶȱþˮƽƾǿĶĽսʿӦڼܷǰͿƹԶĽǶƽ

һνԷսһббĴþļһŽ߷˳ȥ㹻ϾͿˣҵĶ֣ڤ
þѪֹļ͸Ұް׺ݵĹâսҪٴγǰʵһȴѾȫͬȼĴˡþǱȷʵˣǵļӳԸһЩԸҲһֲ£պдá
Žɽ䵱УþӶ۾ǹǿģˣûжʱ˷ڳǾһƨĵطΪûĴ·ҾҲڤ𣿡
˵꣬͵ۡ
һɽ緢ȻͷųһƺƴȴϢķ籩ɲǼϯڳǵÿһ䡣ΰÿһλڳӾ꣬ȫֹĲһǿҳ˼룬ǧ񲻹ںδʲôȻͬһʱ䣬Լͬĳڵء
þĵоĲӲ׾ͣʯһ㽩ԭأɴ۾һȫɥʧ֧Ȩ·Լһ㡣
ʯһþ־иǿȻ׳ڵʵס֮ͣһ£˵еսʿˮƽôֻ߰оɾֿסһ㣬һСʣһǿֻڤˣ˵أ
þɱһԭأƺŬʲô
׷ѾʵʵվţȻֿסľ̫ѹЧ㹻㼸ڶáϾĽսʿеģ
Ľף
ⲻܣ
þվԭأĿת߿һͬͷ󺹵ĽСһɾע뽭С壬Ӳָ
Сߡȥ
ǡ
СΪڵϵˣԾıʲôܣ̫ˡ
ȱˣҪ
СġҩЧûױӰ죬Ƚһ˲ͻָ༱Ŵȥڤۣԭڴˡ
ڤ۽ǽСĸףܴĸǶŮδ̫ˣòýСȼһ˿žϣ֮ȴͻȻؽϨСܴĸӰ죬ʹһʱһ겻񣬶պĳɳ
ڤ뷨̫棬Ҳ̫ϷˣƯŮһˣýС̶ȸȨ۸Ȳ˵ǲǿɳϣڳǾûڤôȫȻҲͲˡ


294 ڤ۽
ĿǰʵӰΧԼΪֱʮɸǴڳǣ˽ͷųȥѹ״ʹãͨӦǿλȷλڤڵλáС󣬾ȵķһ·аڳȫһֳӭΪһ㡣
СĲ̲סİڵжǿ
콭Сڰڳƣ·ûа˵·ͣһλƫƧȴر޴ʯǰȷ쳣ǿԵֿǴ洫ͷɻĽСһۣ΢ԥƬ̱ƿʵصʯţһɸõζɢ
Сæ˫סӵʲôζš
߽ʯݵУڻ谵һƬ϶߰۹鲼ʯϷһյ;ƵơС߽ʯݣһ۾ͿǽǳŰеʮʬ壬ȫʬ壬屣ǳǳʹ࣬ƤɿϻͷҰ׵˺ϰˡ
СʮֲԾСʵѽôô˵ʬأطôְ࣬ɾˣ϶ǲǸˡ
˰ɣȵſţҪ˽൱Ȼ߽Сʮʬ壬ʵȫΪ˸ڤˣҵȥһ͸㡣
СͷõģСһŶܾеŹ֡
ѽС֧Ժ󣬶һڷǻȷԴڤۼȻôֻֿܣһڤǰ֪ˣڶǶĳһһ֣඼ڤ۸е֪۰ŮڸȴҳĿҲž޴ʹɡ
أ
һһǰȥߵĵʱͻȻʲôͣ½Ųͷ¿һۡ黯վˮ֮ϣĳʯƵĵذ嵱С
һɢ΢âˮʯңߴʹصСѪʬץһƤͷİ׷ߣڤһżªʯϣݵһʱᱻĵݡΡΡ˫ۣǵ۾һ˫ֲɫбϷȿһ˫ţŲ˶ڵңƯڿڤӡ
ڤ촽˶ɳƲɭڵ𣬡ȿȣࣿ
黯һսѥĽŲڵزϣһƽ壬ǺþòһǵСʮ꣬ȫþƵһԷʱ龳ȻĿ˻
ڤۿ˵ȿȡϧǣ㲻ǵ࣬ҲǵĽۣǰڤۡȿȿȡˣǶˡ
ڿ㻹޷µԼ
Լȿȡ˵˲˹ڤɭĹ𣬲ƺûж磬ҡҡͷ࣬Ŷˣ༸ҾҪˡϣСĺһЩڳСΨһŲ㲻Ҫ
ӦñκСһϣλǿСͷϣǲоֵġ
ȿȣҵȻֻ֪֮ǰΪ顭ȿȣϣԺﰲȫȫܵ˵ѹþС֣ڣڳǾͲ塣
ʲôѵûʶ𣿲ҪˣûеطǾ԰ȫģڳǡͣһ¼˵ҲϲĨǣֱӰѻˣСҵĲӥӳǵĹǸɣҵѡŵ˭۸СҾԻὫǧСǲ˭뽫Сߣ߱ԼԸ飬ڣ
ڤ̵һ˿ɣɳƵѵµ㶫ŮȨû𣿡
˵ڳȻڤġɽͳһֻСƿ׸ڤ۵һƿ֮ˮΪһʱ䣬ļ񡣡
װ֮ˮСƿڿлһߣѪʬתһסݵڤ۵ǰڤˮƿоӨ͸ɢɫӫҺ壬ĸоȵͻȻѪʬݽߵͷڵϣšƿ͵ڤǰڤֱӽƿ֮ˮ˸⡣
ڤ۽һʽڵҵңʹŤ˲˹ģкǿʵ֮ԲôڤĲ̾ٶ˾һĺܻ֮سһۣ
²ȱֻ֣Ǻ˼ϸ壬ݹóܶһ棬վȱԲƽ㹻ͳ׿ԽΪȴЩڸʺϵһ䡣ڤ۽һʵǿĺֺȴֽƻɾȴһҲûС˵ҰĻʵԱ˼ԦпǣסĶ˵۰Ů
ڤ֮ˮԭƤƤ΢һ˿ɲϳªȴûǰôˡһƿ֮ˮٿΪһ£Щʱﲻϵʳӳ¡Ȼֻڤ۶ԴǷǳˣγʱΪС飬ǼŴ£ҴҽŲˡ
һˣһʱˣ̸֮ΪֹɣʱøŮˣСѾȺʱ
ڤԭΪԼֻʣɻ֮£ԸҪŮϳԼ˽֮ãȻûڲŮϣͷ˵ˣһеѡ𣿺ãҼС
Ѫʬ򿪸أͷһʯԶŲ˿
׼ȥͻȻҵļȫˣЩһ
ڤ۵˵Ƿ´ĳǻþķˣΪ֮á
ָһ糺ɫĻ棬˲佫䶳ɱžһɷĩСϲ
ڤɭȻһЦҲǸɱ˲գ۵ļһﰡ
÷ϻֱ߳ңڳѴӰлָþĴ¸ֻ޴ĺϳЫӶͷСվſڴԴﶫСɻ֮ɫһƣ˹
ϢҼˡ
ǰְ֣ȷ
ţȷϹڤ۾ǽ壬档Сһ׾ڵң̼ľȥ˵ֻ̫㣬ҲΪʲôڳȴһֱû˵ԭ򡣡
ϰ־᲻ңһԭ򣡡
Ȼԭ򣬽òܴĸı䣬ܲˡ̾˿ĽСļ˵Ȱ˵ıˣ㡣岻ܱʲôӣϾ㸸ס
С෴ᵽ⣬һЩ׼ͷ븸׼Уͨͨ¥ݳȥ
߳űͷͼȥþˣҡҡͷӿռָʷķ˳
ñʷķסǣɱʷķոճֵʱԼһɺɫ翨ӴֱӽµʵʵһǿҵĺڰϢʷķɢ˵սľ
ͬʷķľ֪ոɵ̳ڵȫѪ⣬ǳ޴ı仯ʵȡͻơ
ħʷķ
Ľǰڣ


295 ħ
ħʷķ
ԣɣͬߣ͵ǻۣħ
ܣ1̣֮ļ2ڰļ3ѣļ4ħ̬ļ5ģ⣨⼼ܣ޵ȼ6ģ£⼼ܣ޵ȼ
黯ħʦѪ̳ɴѪ⹹ɣ̺ž޴̳ͽںڰѷԱߣϵȡԨͺڰ½ǿʷķڼ̳ݻ٣ûͶգԻý״ﵽĽף巢޴仯Ϊħʷķ
ħʷķѾе͵ǻۣǻһˣͬʱµļܡ
ڰָħʷķɹǻʬʱмЧ⵽ﱣʵݸʱ䣬Լǰʣ
ħ̬һл״̬Ʊһּܡ
öħʷķħ̬
ħʷķīССųâӴСа̬Ź̬ת䣬̶̼ӵʱͱһȫµĹ
߲ףǳǿ׳ֱ࣬һ򡢸첲⡢ϥǣͷ­ȲλųĹǴ̣ƤʯʸУ̼絶һ㡣һŤĳªϣѪû촽ļ¶棬ۿڲֻһȼյ̻ͷٰ׳Ķħ֮ǣһβͣԼһĶħ֮ԵһΪ˲һĸо
Ԩһӵ磬ܻٶȷǳ֮죬ÿ춼ȫµĶħԨħûʮҲа˭Ҳ֪жٸͬ塣ħ̬ʷķʾһͷǿԨħеĶħϢľþ˴ûм˺˵Ϣͷǿ̶ȼֱ˵
ħʷķĶħ̬ԺƺЩӦͺһԴȳ𽥵ϰ塣ԼӹԨħͺһͻȻתԣӴȻϥóƵе
Ȼ˵þһȺڳĿɿڴɻһǻ壿
Զħʷķı仯ǳôĳɳͽ㿪ʼеˣӽ쿪ʼΪҵǿ֡ȻѾǻۣҵøֻŲУɴͽСɣ
ô½˵ǣ
þһ顣ʱʷķ̬Ͷħ̬֮ת䣬ħ̬µļܻʷķ״̬࣬Ԩħĺڰħھ߱˸壬սķȻԶʤǰǱⱣ˪ʯЧʺս
߱ǻۣҪһ㣬ӴԺĳΪұۣھԼЧһҳԶᱳѵǿ¡
սĽԨħе͵ǻۺ˼άоԵҳϡڣ಻ھڵκв
Ŀþһɨ˷ôʱ䣬СŮžۣǸģøʲôʲôҪﰭְţ𣿡
𡪡
򷢳һȺӻĺȫηüֶ
þһֿһ࣬̾ϢˣǶ߰ɡ
ڳͱΣյϢŵòᣬﻹҶͣӳͬȫɢ˿ֻþһվ
սվһȥԼ֮һ£İɡ
ģҺʲôĵģ
ɽͳһƿ׸þ
þֽӹƿӣӣһ˿ȣƣ
šƿڣǰþĳһϤĸоǰûʲôѣƵֻǰˣҲֻڽ鱨żһ£ûйĽ飬ǣ档Ͼ˶Ƕˣеģûʲô鶼Сʹһȸ˫Ҳñ־롣
þľٶһ˿øУ̾˵ǳ˲𣬽ʶˡͶ¾㹻ɨ½κһǳء治֪ôġ
ʼʵ˲࣬ڴǰСͬѧͬѧͬѧѧҲͬѧؾԺһɭִҴ½ȽϺһĽװˣĽԺɳٶȱ׻Ķ࣬ʵ綼׷Ȼǰǲأǰôģ
þ̾˿ûϹѧڤչˣڹ˾ĵһСž䱬ԺΧ˴౻ɱˣҺڤ۽һ˳׾츳ڤ۵츳׳ھٻ׺ڵĲ徫Ӣ׺ڿٻӽһʵĹ۷ٻȫﵽһ׳ˮƽȻԽԽǻһԱҴߴӵΪ졣һɭ߸£Ŷڤ۵Ĵ¹°ڳǡ
ڱٻڵľӢ֣ٻٻ츳ʮ֮ϡУٻʦһٻѾǳˣЩٻʦԽԽǵǱ´󺩾ǿһٻٻʦû뵽ڤ۲ٻڶ࣬˵Ŀٻǰʱδŵġ
ʵڤ۳С⣬𣿡
þҡҡͷ˵ڤ۵ӡܵܡֶӡ׶ڹ˾ﲢȫǴӺ淢鿴Ⲣʲô£ڤڽ߸ĿһȥȴΪҺһֶ⣬ˡϵս˥ϣԽĹƧ̣ڤԵˣ³ܲңͱ˸һֱýСĻŵϢڳǣΪһʱȥΨһ֧
ڤͷֽСˣ
þͷһǰ֪ˣһս˿˳ٷ֮ʮڤΪǹΣգҲƻڵñÿԼڵӡ
ڤʱﶼǿ˼ȥŮȴֻΪŮΣжϧԣһλøס
þ϶꣬һھѹ˵ڤúںСֻ׼ʱʵڲ࣬ڤɥʧǵ飬ڳʵսʿʼĹΪڳٹסֻԸеſڤ±ûסΪĳȣڶʱɱҰ⣬һֶӡҲһδϴÿ춼ҪԱʧʧ٣ҲĵǰڤչɫʯʵԤСͷչԼĵϵġ
۾΢΢ڤ۽۹ȻĺֺѪ飬ɱϣҪôҪôлҪݡ
ڽþһûһĽ̸ţŹʮӣͻȻоڵĵͬʱ򿪣һŲ洫ѪʬŲϿݵڤ۴߳СҲ۾ĸ
ýˡ


296 
þվֱ幧ڤۡ
Сֱ˽໳ȾȰְ֣ˣòײҲҪְ
ڤ۾񾡹ܱǰ࣬˿һĸʬģע⵽վһԵû취ͺòʵ̫ˣܾϢԿԸоǿѹȸУӲŤŲӻ˵ҶȥҪһЩ飬þСߡЩҪ˵
ĽСļģûˡ
С̧ͷһ滨ľӸԵóˣӣȶҺòҵְ֣ʧȥˡ
þ߹˵߰ɣڤۺлҪ˵
Сɶµصͷ˲۾þһˡ
ڤѪʬϣгȰŽСȥıӰ˵û뵽С仯ô󡣡
˵ǰʵþ
ڤҡҡͷָСüǿˣҲ첻٣ٲһǰѾͷˡСС͹ɶϲһ˶ر׹ˣǶڸĸ֮ǰ֪ʲô취ڵңû뵽ԺСǵûбܿʵ󷴵ǰοˣǳϵĽ
Цһɱսô˵ҲóɳˡСԶûдﵽڤֵزôӦʵһҩĹͣħҩЧıʹʹӦ
ڤۿʵٻ
ҡҡͷҵһֻԼħޣһϵнԺӡ
ʲôʵ
Ľס
ʲôĽףȻڤﶼһʲôʵ
Ľף
ڤ¶֮ɫһǿٻʦٻһֻһٻֻͬͬʱٻֻֱǿǿ£ʵſڣ½һʮңԽԽڼԼǿڤ۵ʵƿԺͺһ¡
ڤٶȲɾĽҲһξ룬ȻҪȫ֮£Ҫµʱܴﵽˮ׼µʱ䣬ཱུٻҴ½ڲʱˣڤˣ½мԸĲ
ƽ˵ֻܵ޴вȴڴѹ֮£ǳɳٶȵıκһж졣
ʹλĽսʿֵܵ𣿡
鱨ʱˣڤۡ˶ǰʽˣвķɳǧսʿפҸڲҲȶвʵ̫ࡣʵв㲻ʲôµвǱڽ¡
ڤۿµв
˵в֮Ϊħ֣Ԩͺڰ彫ִ½սڻҴ½ϳܾáֹ鷳½ϰٷ֮ʮϳж鷳ڳǡ˵ãò˶Ȼס
ڤ۳ĬͻȻڵ˵ǰͳΪһʦ԰ټƵ䷽

ڤгһ˿ϣܷƳҩ
Ҫҩӳǰʹùҩ𣿡
ڤۻشǰһλʦƹһҩʹԺЧǳԣϧҩЧ޷ظλʦյ䷽̫٣޷ͬܵҩ
ǳʦԴȫ֪ģСµ˯ҩǴӱģ
ڤۼ˵ýС˯ҩ֣Ȼмң̻شǣûж䷽û㹻ϣʦҩΪޣԶ޷һħҩۡ
΢˼Ƭ̵Чҩ䷽ҵ֣߰Ȼ˵ϡУԻȡȫ⡣ǣҩֻʱӳڲϵĿݽߣҩЧһ޷صʹһҲŲС¡ͨİ취ӳҵһ֮ˮȪۣϾ֮ˮЧԷص
֮ˮУ
Ҳֶ֪󡣡ͣһͻȻ˵ʵȥ취ûС
ڤ¶ϲ֮ɫа취
УֻҪںһѪͳСɽóһƿѪͳ˵Ҹպһ黯ħѪͳиøѪͳ㽫黯ħĲԺ黯ħ飬ɰ飬һԶԶСһƿֻΪ㲹һµ֮ˮͿ㱣ʮ֮ãڼʹһЩǿҩв䣬ȫԼȥͬʱܾ߱黯ħǿħ
ڤ۱Ļһݸ߼Ѫͳڤ۱ɰ飬߱Ժһ黯ħԭֻάһ֮ˮȫάּ֮ãЩﲻϵʳôʮ겻⣬ԷļǿԼʵ
ƿѪͳڤ˵ʵ̫ˣ
㿪ۣҪˣ
һļѪͳ޼֮
ڤüĳУѪͳеսʿ޼һͨһѪͳг϶ܱ߼ۣοһļѪͳȷʵü۸
ڤԥãͻȻ˵һϲ
ʲô
ΪڤۻóʲôΪҪ£ڤ۴ˣֻҪó۸ĶͿˣ΢ԵҲûʲôȴϣڤ䲻˵ôһ仰ҵŮС
ҾãЦһ㶼Ц
Ҳ֪׷С顣
ǰˡ
ҾͲڶСûһ뷨ҲûУ
Щɵص
ڤ۸ɰͰ͵¶һЦݣзڵûʣֱȿ޻ѿһ˵СһΪڳֲ뿪С͸ʮԣҪһѪͳСΪŮˣͿԵõڳǱʽˣڳҺͻþСؾ뿪ǣߣҲܵҵ磬СһʵǿԼϲ˲ף˵һǳĹޣӵаڳǵ㱣ҿԷġϣԱ˴˵ô
˵˾ǣСڤԸϰڳŮˡڳҵôһɽպзչٶͻͽڤ۱һƿ޼۵ļѪͳҩ
̲סˣϺ


297 ڳؾ
ڤЩһҵĿԣæеڣɱؿ·һ˺һŻɳ紹˵»Ҫ𣿡
ᶨÿǣУСԼһƷʹСĸҲȨκζο黯ħѪͳǵƸҲһ˽ĳǱ顣ֽҲܣʡʡɡ
ڤûвοѰζûпˣһλϸĳĺںС
ڤ۵̷ǳøС뷨ûиı䣬һԼͻⲻ⣬ǳʲô⣬Сһ߱ȥʱһгǿǱˣʵͻĽףиһĽ׵ԼħޣҪǣûΪǳ־г˵ʵǿռйСԽСĹĲαڤǺεűѿ˳СһּΪĸ顣
½ϰʮϰٸ˵ŮŮǿҲձڵģΪһһǿߣʹЩŮ˺ʱڤ۲òһ㣬ڤ۸ܷ񱣻ŮǷŮŮһܲҸ۴ĸǶѡ൱Ůʵġ༸ʮ˿ڱٵ磬˳½򣬳ǧѣȥ⣬һжǻҲŰ޵ҳһܡ
ο˳氵ڳ£һɽڤ۱ôҲΪǿߣˣûȣһ޼۵ļѪͳȻҲ͵ˡ
ȴûԸѪͳջɽѪͳǶԼΪ㹻Ϊһ֡òʵĶнǾû취ˣС׵ŪһѪѪͳѣڵȼͣЧҲЩպãٿ԰ȱסͬĸ߼ѪͳиǾǡ
ڤۺεѪͳǰܵͼѪͳ
ڤۿڳǲʲôǣѹ׵ĶȴһЩģȻô˵ˣҲԣɡ
ѪʬŲǰȥں档ԺڳǵһȾҲȫ´죬ֻ󲿷ֵ϶һҳ
СþȺʱСڵҩЧ͹ȥˣڿȥЩл㱡̶һ칤Ӵϲٵ󱯽ϲΰ룬ܵٴ̼ҩЧͻȻɢ˻ûл
̫СѪʬ㽫ڤ۷ڵϡһװ˵ήϱյֻʣһûа⣬˫ȫһƤŹͷֵĲλȭͷСɽóһȼѵ֧壬ϰ߳һ۵ľʱſһ
þ˼æ
磬Сܹȥסڤۿ֦ĸ첲鱯˵˵֣𼱣㡣
ڤһųŮĲ¼ѵǰţĬĬĽСһۣĿͰصСˣְֵѾָˣҿһƿ֮ˮȻҿվվס
СͶȥмĿ⣬ûһ˿ʵ˸м֮ɫ֮ˮǺģʱ뼸οҩˮƷʣÿˣͨǺϼξ͹ˣһСͨƼصʱŻô˷ѡѸڤһƿȻǿڽСϡ
һ̽С࣬Ȼױ⸱ģǺôšСһܻ׿ģڽСмֱͨܣ˵øױǰģ
ڤԺͽС࣬þĺ棬ټһֻĸ˶ѡ
Ҿˣ֮λøСڳǽΪǵĸС
ڤ֮ǰֻðڳǽˣڸɴðڳǳΪǵĸУתǳĴ
ԽС˵̫ͻأһûתһŷӦæУУڳǳǰɣҾˣܼٸ˻УһеģڳǿǰְֵѪһóɲáҡҲ뿪ǡ
ڤۿԼûɵͲϣڰְ𣿰ְһп
ȻǣҼʹƽʱҲܾæ˵㲻ǻд𣿡
һЩʲôְֻῴ𣿡ڤ۰̾һż˵ŮҲǿСֻڰڳǹҸžͿԣһ˾ӸһȻҹ֪Ƿ⣿ǷӦ֮ǰڳǶΪǵĸУҿǶ͸ˣøǵһӳԱ˰ɣο¶˵洦ڳǳΪǡչܻܵһЩƣȴܵõһӻȶչӳԶֵõģԴӰڳǵõֺôչ
ֻҪСڣڤۺþͻᱻεİߣڳǳΪǵĸУеĺôȻ١
ಢûΪ򶯣˵ڳǳΪǵĸУҵȻûҶ԰ڳ˽ⲻҲϣõһΪϺȵĸǡ
ڤƺϵôʣ̩Ȼ˵ڳǱȲЩǣҲԶþѶ
þһдϵݽ࣬һݰڳǵĻϣڤСԺʹõģԷǳϸϣһЩԱ϶С
ڳ˿ƫ٣ֻǧһˣʵԡƸǧϼ걦ʯѾȽ϶ˡֿ֮ɫװʮɫװٶħƷƷۺʵڵǰ½ϿϽһĳС
ڳǵĶؾĸؾһؾ
ڳһؾس൱ؾΪٻħᣬڳǲֿʹٻᣬΪ׺׹ٻᣬгϷǳһֻɫٻᣬһ걦ʯĸ߼ۡ
ڤ˵سĲǺܸߵģһΣյؾڳս˲ֽ֧࣬Ԯƴ꣬ÿ֧ɫᣬɫٿʮ֧ÿԻøߴ룬ȥһЩĺͱҪãɻ룬һɻð˾ǧϼ걦ʯ롣
ȷһǳؾܱȲǵؾáٲȳسǾġţͷ˵פءѷɫ
ڳǳˡس⣬һؾֹ󡱡ؾǰڳǵҪԴؾĲ࣬걦ʯ࣬ÿɱһֻͻе䣬һ׬ʮϼ걦ʯãܵõħʯʯ
⣬ڳǻһǳҪؾʽ֮ء
˽⡰سֹ͡ԺֻԵؾǲûбֳ̫ľȣϾؾÿһĳжһӵؾֻ˵ڳǾвСǱ֪ڳǻһʽ֮ءʱ¶֮ɫ
ʣǰڳǱмֵһؾ


298 ʽ
ؾʽ֮ءһнɰǻתû˼롢ûʶ罫һͶʽ֮УһԺͻᱻʽһɲݵսʿõսսȣǻʽϿԱٷ֮ʮʬʽЧܶ࣬ʬʧԱٷ֮ʮٷ֮ʮʵȡ
ɱļʮ֮һַֿ㣬ӵôһؾ׾ͷչһ֧ӴӡԲ˵ʽ֮ءǰڳ߱Ǳһؾ
ڤ۶Դؾ۵ʽ֮طǳϧڳǸûǻ壬ؾĿǰΪֹӵ÷ǳޡ
ڳһƬдεĹսʮ˲ܴôڲؾڤ۱ǲϵٻʦĳƺŵʵ
ڳĿǰչǱǻǿ٣ҪһɫħĶؾ򵽼ؾʯҪƫԴ棬԰ȫĵչٶȲȴΪȶ
԰ڳǵǳ⣬ʵһеĺûؾ䡢Ǳĸڳǵؾȴ½һвѷɫ٣ڰħֱ֮ǰȫڤ䣬˵Ǳ˻ڤɱٻһþڳȫԷչΪ½һĳС
ʵǲԽǵԽ󣬸йȻԸǴôǶԸͬһЩ񣬱˵⵽вʱǱһ̶ϵı֧ԮһҲǣܴܺʧһʲôûж⻼ĸǣԸҪ
Сһ˫·˵Ĵ۾࿴Ŀдһ˿֮ɫ
ڳǿԳΪǵĸУôӽǾһˣڳǿԵõҲ͸ȫˣǽСҪĽ
ԴԽĽԺǷչһʱĶ壬ͬʱҲһƿ׶ΣԺʱﲻȥĽӵԴ̫ˣҪһʱú㹻չС
ãȥ˵չһиơ
ã׼ˡ
ڤֱӰһӣħŵƾ׵ϣֱһλһиһħͨʷʫ֮ľɫƷϵװʹ߾ںϣ˵ܽģʷʫ֮װҲˣ֮λ֮˻ϵȻ޷㽨ҪõصƲС
ϸ鿴һ飬¶֮ɫʵǴŪģ
þشڳǲԶһսεɱǿԵơ
ྪϲֵط
ڤЩɻ󣺡ѵһܳƵĵط𣿿ȿȿȡڳڹս򵽲ƣЧǳߣûʲôãȴһֵߵơ
˵԰øҿһ𣿡
Ȼԡþȥֿȫȡ
ڤþӲֿｫȫȡħеĽƴϿԷΪƺ͹ƣսҪԹΪڳǴƶʮ飬ϧûһҲаʮ֣Ǽߣʵòм߼ֵֻļֶѡ
తþɨָеһ飺ǹ൱ĶǮûط򡣡
ռȻö
ǡǿռ䶨λƣŵһƴ󣬰͸ħŵǹʷʫ֮ӵĶƳǾǿң
ڤ۵ͷɳƵ˵ȿȿȡռ䶨λƱʿνͣһѡ֪Ƴ½йӣŴ½˿ԽԽ࣬ԽԽ࣬ĴҲԽԽ࣬󼸺һֱֱƣÿʱǧÿ»һǲƴ֮֮˭ۺ졭ȿȣսռ䶨λƵʱҲǳ˺ܣǰȥˣϧⶫҲûܵڽͨϷһǲܵˡ
ˣҲ޴սл䶨λƣǲָڴ׬ǮȫԽԼĴ·ߣʡͷãø뱾ǵĹͨݣھ·ƳǵĽͨ
ڤ۴һ˵һ԰ڳǸ𲻵ʲôãʹҲ˼Ǯ÷Ƴǰ鷳Ҫȥɡ
಻ĽλƷŽɽ䣬⹥ռ㿪۰ɣһҪˡ
ڤҡҡͷ˵ȻûڳǣҲ֪ƼֵԲͣϾֱڳеᣬȤġÿƳ۸һǧԻҪ
Сæ֣Լˣڳ־Ҫϣզô׬ǵǮأ
ڤۿԼε˵ûҵţôԸְˣڱ⸱ģɬָ׬СǮЩĶ㵹һ㲻ġ
СЩκ;æûУôܲİְֶֻǾðڳǺͷƳԺһˣȻҪϾҪгǱ˴ӦûԷʲôʱ򣬲Ӧðǰ濴̫ҪϾǿ󣬰ڳڳǽǿҲкô
СôҵıŮ泤ˣڤ۷һëȻЦȿȿȡΪС˵õĻأ
൱Ȼ֪ڰָʲô治ɫаһ䣺Ϻ꣡ɽóһӸڤ۵㣬黯ħѪͳȫˣûɡ
ʮƼֵҲ͡
ڤ¶ϲ֮ɫæҪȥ黯ħѪͳ̫һˤ
֣ҪİСڤ۽סһֻСƿӣʶþɨһ飬黯ħѪͳļѪͳǲǺʹͷĵѪͳһ𣿺øߵȼѪͳ
Сְ֣㱣סˡڤ۴ӽСӹѪͳУһӲŷŽɽ䣬ɭɭһЦˬ죬ƾȫ°ɡ
Сϲʵ𣿰ִѪͳԺͲΣ𣿡
ʵһֱͣڽ׶Σʮϰ겻⡣ʵȥĻԻһգҩά־Ͳˡһɨ棬ڳǵļʮȫװɽ棬̸һЩϸڰɡ
ڤ̸ϵԺľݣ̸дһЩЭ顣ڳǳΪǸԺÿ²Ƹٷ֮ʮУǳڰڳھаڳһȨÿΪڳǶṩͳǷеⰵڳǹļһĿڿŻݣͬʱܰǶԳ񿪷ŵļ۸񣬴ӹֿ⹺װͲʡ


299 ս
ڤ۲һλˣȻڳǳΪǵĸУȴ˳Ϊڳȡ棬ҪȴСǡҪûйڿ̣ͨװֱ֣ļҲվǱĲˣ۵ָϹӦŻݱŻݰɣֻҪУڳǣ԰ڰʵŵĿɺøڤһӲܵĿռ䡣
Ժ󣬵һڰħ־Ҫ٣ϣڳǲҪǰһûŵˣڵûм֪еĴڡ
ڤ۶Ի̸Ľǳ⣬ֳֹȣڽСĲ¼ѵÿɬɳƵɤ˵Ȼɹʶô̸ʹ˽Ѿһ׼֮СͿγڳǽΪǵĸС
ҲվڳǽΪǵĵڶǣϣǵĳѺദͼչ˵ͣһµȥսתһת
ڤϵҾ֪ȤСһȥɣսڶʮֿε֮޷ƣʵ˵ҲҪСġ
С̲סʵ֣ȥʲô
ҵ̫ˣһҲ޷ܣھҪѪͳСڤƺȲҪʹ黯ħѪͳתͷþ˵þʱ䣬ҽ˻аڳǸǵ߳⵽ʱʲô״
þͷף
뿪Сڤ߳䣬ϰּͣһָģ
ڤѪʬϵΣɬһЦԸˡȿȿȡѪʬŲһ󼸺ҪζȳҿԶˡ
СվԭؾĿԶȥ˥ֳªԸҲٱ仯ֱǰߴĬȤĽˡĿֿĹذȴһûм٣ܱʲôӣʲôһΪŮ룬ϳҲˡ
ڤԶȱֳĸƻǻŮǣңһܷƵۣδظҷϣ˵ڤ۾ڷǳؼʱͻȻҧһڰǸˡκǿ߶㣬ڤ಻⣬һˣһøףСΨһߣƾ˲ܷĵĽɰڳǡ
СǹĲǳĿġڤۼʶԺΪŮԾҸڳ֮ڤΪŮһƴչڳǣһڳǿӻ޴֧ԮԺܿǿڳһǿ󣬽С༯еλȻˮǴߣڳγ׳켴ʹͻⲻ⵼˥ܣڤҲܰŮӻ
þڽǳ⣬û뵽ᷢ˴ת䡣ڳǻߵϵһǳϡСͿɱȻƭ˯ҩҲΪáڿʮ㣬Ȼˡ
С˿ǰҲ̹٣ӵþһ۵ߣ²´ˣ
þߵǰιһֵףӡľƺܲ𣿡
ֱӸһƿǰɣҪж٣˳˵һ䣬̫ˡ˵ŴɽóһսݹȥѲɱ֮ùսǿɫƷǳѵüƷվɫװȥ˾ʮϼʯ͵ͷˣһڲǮ㡣պãֿﻹɫɫװǲ۵ģҿһ
þֽӹɺĲɱ֮Уסζ£ָ˵Уͷţõл
СһùսãǱˡ
ιô˵ģôǴ硣
СƤһͷզߣ
þ뽭С꣬Сʱ;һԹϵǳþȥĬԱȽᣬʵȴǸֹۻˣʵΪף˵ûѧĻ̶Ȳ̫ߣɱϾڤ۽۵Ĺ˾ﵱʱһСžйһЩ;飬͹ǳɱǵĽʯڻֻɱɱĲݰɿˡ
ʯΪһԱɫսþȴǿԶһġ
ŽСӶ뿪ڳǣڳ֮Ǵ죬ȴǳ谵ڸ㼯Ƴ겻ɢƺսйأͼ޷µ»ƶ˵ǳбҪ
ڳǵֲֳߣһƬյأԶм׸ߵɳʯɽȱˮַǳӲЩطѾɳ϶ʯӣֲҲ٣λôһĮĵشڳˮǱȽϽŵġ
Сڿնսɿȥ˵ٶٶȹ죬ЩϣСϾнһ˵Żһս򿿽
ԼʮԺƹһƬɳʯɽԺǰһأӸ߿ȥص״ɳΣԼʮңԼͷǼڻɫɽ¡ֻڴݲϵĹǺƾɵĿסȻûг׸áʬεУҲƽ̹ģӿݣħըĺۼǳԡ
ߺʹİ׵ľ룬еľ޿ô󣬱ضļļϵĿ·Χħɵġսۼûôϣˡ
ѡһֲٵλ£С£СһŲһֻʣ°ߵͷϡЩǰǽ׼͵սʿǿȷǳߣͷӲһ㣬ͷǱݻٵʱѺ۱鲼ϰķ绯ʴѾ൱ˣֱǱĵһѣǰѽСһ¡
ɫɫ֯һ𣬺ʵͬһڱգûаһ֧ббĲǰ˴뱻ɳУʣ֮һĲڷƮţΧϵϽ鲼ʬأд£ĳǹѵĶ洦ɼ
սʿԹƣɽҰʬ壬𣬲ǿҵĸħ͸澫ʹյƺʵ޷´˵쳣Хķﶼ̺һУԼսʿǰĲҽ˾ͷƤ顣
Сʬ˾ռ粢ûиоپ£ȴǰʬɽʬˣСʬѽһй춯صĴս
ೢԱģø߼ħƤƳɲ׸˵ԶͼɼһѴ󽣵ͼ࿴֮˵ͺܶ࣬ˡаˡоħˣˣ˵ȵȣôʥ־ģһǶԿڰħֶʥս


300 ǿ
СĶͷʲôɽóһĵӣˣǵѾƺˣǲݸͼЩطҪƣøʦţͷȿԺڸһϲģ
ӹӣǴӵؾ̵ļӳħƤСѡðɫΪӵɫϻһξĶƣԱ߻һצʥΧװεĻƳԢ⣬ֱסܡӥԪУսӹͬάʥηͼȴṹгϸھʧ
Ǵǵ죬ӵأ
СִɽóɫΪɫʣֱӡӥӡͻӡܴӡѪģЩԳ࣬һΪĽסӥܡͼֵıֳƽһһƶԢ⡣
ֻüʱƳôģ
СͦĹصȻŻѪƷ춼û˯أ
ˬ˵Ҫʲô˵ɣ
Сǧ˵ʽͲҪѽҪҪÿһ䣡Ԩ硢ڰ½Ҳ׼Ź
ҰĻ治С
С˫ֲС˵ǵȻҵҰĿǳģҪÿһˡÿһ嶼ʶҵƷ
ãҴӦ㡣ǵһôһÿн䡣
սߵ״̬ÿҹĻٵʱǾͻѣ֮ڽε԰ƵĲսΪһµս˵ûôգҲһΣķĵط
ͽСԵøͻأƬ̹һȺϢúͽʬΪǰ岻ͬڱԺ󣬴С߰ҲͬԼֻʵձΪףʵòС
СٻϳЫӣöЫβȥֱʮ֮һм˵Щʵܲ
Сͼ飬϶ҧ󡣡
Ыβڵ̫󣬵¸׷ױѣֻһǡĹĦУһ߾߲԰׵ôӵվնۿ̵̶̼֮ӵʱ˵Χٶֻ
СеԾ̲סеö࣬⣬Ǻħ
ٲǷϵĴڣʮħͬʱ٣桢꣬ǵصĶѸóһ֧ɫħᣬʹþԴ߶ħγһɢǵԵħ磬ħȫ棬Ľָâһţħһԡ

´˲䣬һڵĶħϢǿҵĺڰѸǰ۳򣬺ڵ˳ȥϳЫӸպöЫβڣֱͬ򣬴鵱УֱıըЫβڱըĶͻ棬ϧЧģը緢ȴΧʮڵƬ
䡪
춯صУͷŵļħڰ򽫴رȥһ飬һĿĵ״޿ӣʮ׵ֱѨڵһﶼ׻ĸɸɾûʣ£ɫħĺڰУһʮ鳹׵ʧϡ
СԨħ򣬻չֳǿȵĺϲ£죬ʷķôôˣ
ں˵ɲֹˣúüʶһɡ
֮ս
ʯ֮ħ޶ܣ
ˮֻˮѸٹ̻𽥻ûһѾ޴ȫǳɫ͸ɣ׶࣬гһ壬ˣ̺ǿһ޴ʵӽ׸ߵľ޴ʯܣܵıһͻĶħͷ­ͳţ¶һѪɫ۾׹͸¶
ʷķڽԺɱ˪ʯ;޶ǴܻġͷҲǼܣʵƻ
ɱ
ħʯ֮ħƣɭı֮սħȺСұһӣǿ˲佫ʮֻͼķ飬϶ħһ㣬ͻȻͽıħȥħٶſʱһǿҵĻú֧顣
ಣ
һնļϣһ˿ڡ
ŭһתͷȥһ׾Ӣڿӿݵĵ治ϵ䣬㴩ڶм䣬Ѷ̵ɿĿ͵ľħ޶ܣħٴſûħǴһڵѸײڶ֮սס׾ӢӦҲΪѸ٣̧һȥ룬ǻڶȻֱӽ׾Ӣǰһѱǿ­£жһ롣
ڰʷķ̫ǿˣʩչ˷ʤľ񹥻תΪħ̬ٶȡױȵĽսߵǿԸӾĿ¼ܣһ򶼲ħؼһ㻹߱͵ǻۣȫӵĻȫʸһս
ôһֻԨħԨ綨ɳΪһһԨ
ѣ򷢳һ춯ص˻ӴͽȻؿڹĳһ޴㲻ÿһ¾һֻ֣üӵʱͱţС׹ؼͣѳ֣ÿһϵ󣬽ķֻͷ­֫ͳջɺͶħһģһԨħֻϢѡ
ħ򣨷壩Ԩħ۷塣
ѼܿɱȷϵְҵѧϰٻǿˣȻһЩɸƷȴǼߵġȫ߱۷ʵͬʱ߱ĸľܺٻٻĹﲻͬĸһʶƣ֮ԵĬ
廹һҪܣǾǵĸ屻ɱԺĸ徫ͿֲκһֻɳֻҪһʱָ÷ͻ³Ϊĸ壬ǡ𡱵Ч
ֻҪһֻûбɱл
ֻȫٻ֮ս͡ʯ֮ħ޶ܡĸĴ£һֻչըХڵڵϣ緢ı˪ţոŵͼոһɡ
СƺϳЫÿ׼һҪЫβڣֻħȺд߽һصƬ
̫ˣ
Сǿս𺳡
˵壬һֻҲûһսʤ


301 
ʷķ˵ʼһߣ֮ã֮ϧüһչֳֵ
С޲ý˯Ļݺݵһ٣óļһһ㲻֪ûʲôõʷķȴñκһ˶ȴڶ۷ûһô˲ż
ħǿսͬʱýСЩԽܡСҲŬսΪ˾ʵǿһ֣õΪ£ΪֵѹǸôŬûзӹؼãһ㲻۵ʷķʵȴһӱǰѽС׵׵˦˼·
ֻʵΪұۣ
С˷ܺ𺳽ĬĬţôȥôźãҵʵôѾԶԶĲˣǵĸֺǱô࡭һ᲻ᱻ̭أ
ϸĵķ˽Сûʧƽƽ˵Сں˼ˣ㼴ΪһˣĳϽͬһȼĴڡƸеһеģҪһˣ
СͷţһŬƣʧ
ҡͷΪңΪԼ
Сɻ˵ΪԼ
ԣΪԼ΢Цŵͷ֪Ϊʲô𣿡
Сҡҡͷ˵֪
һǿһֱرչˡ츳ǰ壬ɳٶȴܿʯǣرܿʼԽ㣬ʵѸ٣ִĴҲϡ
С̺ͷ˼صԲΪҡ
ϵΪһֱˣͬʱΪ룬ǻûʧΪ˶ţǿҲΪ˶ǿһΪ˿ǣûзĵĿǿȱһųΪǿߵģԶΪǿߡ
ĻмָͽѵζСʱЩίԼۿЩ죬µĺӣĬŵͷ
㲻ѹҲûй˼οһ㲻ѵ츳ڿ֮£ֻҪúöպĳɾδػԡ˵һСѩ׵ĶͷƽݾͲһˣһλӵһУһӵһĴǵǸС̬һҪı䡣һֻΪԼΪκˣܱô룬ҪԼʧźã
СԴֺһ£òóȥ˼ΪԼ̧ͷһ˫Ĵ۾ᶨ֮ɫʵҸô
һᣬڳһηǳõĥ¡ϣܺúø
Сֻǹĳ
ҡͷͬڳǽΪǵĸУԵһʵİڳȻȨҲ㡣
ǲӥôأ
ܿʱӳְ񣬲ӥԱճѵԻɿӥֱӣȽڳȶԺһὫ֧Ӹ͹ĽСļ򣬹˵ԺͲҪˣ󲿷ʱڰڳɣѧεһȸڤѧϰ·͹飬뽭һ̵㡣
С˵ԻǣżҪҲҪ뿪ʦҪ뿪㣬ܿ𡢰ǡڳֻʶְֺʹ磬һ˵˶ûСȥְ֣߰˫ǶŵĺɫһֱſĻȴҲ˵ȥˣ˱ͷ˵ңҡðɣͬˡ
Ŷǳ⣬ҲߣֻΪҪһӺʵĻ³ɳھǱΨ˲ܳΪһһԶһ
С˪һͷԵص𣿡
һô֪أͷԴʵֲֻúĥһԳ򣡡
Сĵһ⣬ðɣԸһԡҶòſԻǣ
΢ΪһϿɵĺϸǰÿܻһΣСʱʱ䣬һ˿ţɲ׼͵͵档
Сü˵ÿһβСʱǲ̫ˣǼĴ˺ö࣬ô죿һҪÿسһԶɣò˶ʱ䣬ҲҺʹ裬òã˵ţظ֤һŬɺó
࿼Ƭ̵ͷУڰڳǲ͵ÿҪдһƪĵý鿴ڳиɵ飬ȡõĳɹȵȣһҪԴϸһ֮ڲ׼ǡ
СǱֺأ
ֺþͲˡ
УƽȻҪҲҪССּۻ͵·һ𣿡
мٷţ
нз˼Ҳиɾ

СһĥӲݣӦˡСһԺܽСǺͽСϵɺأðŷˮС
࿴ŽСһͷɥģúЦ٩һС˥½϶ζ뵱һ֮һǱ޵İڳǰװ͸㣬ڤۡþ︨ȴŲ˴һûϢ
СͰͱԹǲȴ㣬һ鳬Ĵ㣡
ͱװˣһְɡ
֣
̧֣һһֱӰѵҳӣǿӲǽСһ
ŵȻһȴ߱۷ʵͨľӢ߱ģ⼼ܣԻûκ˵ӣӵһǻۡѸ¹˺һֱߣΪҳϱڼ֡
СԴɷб۾ƳһۣһΪҽСǱûôأֻ۾˼
ͼĽСһۿƣеεӵô˵һΣҿԵһʱ䷢ֲϵǰ
ô⻹ࡣ
ôȶˣѾ˲սƷˣץʱɡ
ͷֻѵȫˣ˲ɫĹżһɫĹͷǼǰɱ¾ɨеϰŽСеĽսƷ鿴
ЩװĸǲСģȴޱȣȺ󿴹ʮʮװƷȫõһͿΪսһʺϴװطʱ򡣽Сһλεĳһ¸ı˿ѽɣȻһ壬߶࣬иͷ״
֮ɫƷӡƼסӡħӡһԪؼӳ֡ԣʴܣٻװ1/3װЧδ
һװ
Сʵװ𣿡
ͷ˵У˵ǼߣǶԴ󲿷˵ȴ൱ġڰڳһҪף͵ļ۸񣡡
װжԺͼܼӳɣʮ־ˣԷǳ׷װǱȽϵͼװֻѣͬһܶġٻٻֻսʿװٻֻսʿװ׻Ժ󣬳һЩԼӳ⣬һʵõװܡٻٻһֻ׾Ӣá
һ״ζſٻͨúһӢãװԲǰڷǳ֣۸񲻸ߣѼ׽зֵɷڵгһ׿ϼ걦ʯĸ߼ۣ൱һԽϴεװ۸
С۾һˣ˵ڶ࣬ÿܴһװװʮ׬ǧСȻһӳȫ걦ʯҲû
ʮһˮԽָ


302 ɳ֮
˵һˢװˢƵĻƽ𱦵ء
ͷȺкֱײ޴ıÿһλ裬жֻ鱻ǿ֧飬ʹżйϣҲ˺
ħϾ޾ģݿɨǧֻԺ󣬾Ѿʣ޼ҲĵĲˣЧԵضúͽʬƬƷﵽʮ֮࣬һһʰȡиѹ糱ˮӿֻƶйͷĦԼʬĲҺ
һǰ÷ʦʩϣӴǰ۳һͷ״ľ޴ޣʨƻɺڻɫɣûй̶壬÷ʦĲ˫Ŀͨ죬ſѪڣǰȥ
ħ޶ܾҪӲʱ򣬽Сǰһֱʩչħᡱ̺ǿħ۶ɵľ޴޲ų嵽һ룬ͻȻͣסǰԭһ÷ʦûӦʱ򣬽Сþ߶ĺɫ˲ͷųȺУ׾Ӣ÷ʦڣһըʮսʿ
ԽԽѹǱϾǶס׵ǿȣٶＫʵһٶȷɳµ죬˷ϵ͵Ϯħַĺ£˲ӽıԵ
СݺϳЫӷöЫβڡܼȺУ̼ɱʮ飬ɸմһȱڣͷ
Сżַųڣһ̫ˣֵסʼˡôȥҲΣյģզǻǳͻΧɡ
౻ǧֻͼΧһ̩Ȼģʲôǿͷų޾Ļɳ·еһ룬̼串ƬأмŴɫͻȻɳǶᡣ
Сԡɳ֮顷֪һ㣬ӵСɳ֮顷ȴǳ͵֪˲ײʹãһСɳ֮顷ܱ¶пܻԸߵ׷ɱǿǰƾڵʵĿܡ
ಢûչ֡ɳ֮顷ȻֻƾԼͺƵɳһ׵ʱǾġһֻŰķɳ֮纣ɰٴ۹Ƭ̹γһߵĺɫ磬̺ǿɳﵽļǿȡ
磡
༸˲׵ļֽ΢˳ȥɫֵ˲䣬תٶѸͱһǿصĹͷƬͲк׷׾𡣶̶̼ӵʱɫ΢ɳԶľ룬Ѿһ߽ףֱʮ׵Ĵ磬Ϊ֮ɫ䡣
ɫ³ȺУƣݿ࣬ƺƵһɨ֮׷ױ˺ѷ顭ϵħȻ˿ѷɫˮ֮
ԣ
ˮ֮
С̷ˮԽָʮ׳ˮԳ𣬴һͷ鵱УһУƲɵغֱײ߰˻أʵ̫ܼħֻڻˮʧڿСʮֻӢ֣Сʵһһأ
ʱҲȥɫ罥ʧյСļǿȵĳǿΧħ˲һǧֻͼʧ硣
磬ˮǿ̫࣬ĿϾǴȺĶ׹ٶȻǺܿġٹԶԶؿħԼʱıܿˮԣǿȴЧĿѣϷϵħѸͣ˲Ϳ߽һУɱĿˮԶһ
Сɿ̸ЦӣʵʩչôħȻûһ£ĽʵǲŸոͻĽףʹôļΧħӦҲܳŶѽ
ƽĻشɷɳ֮ںϡɳ֮顷̶ȼɵĶһ뾫޹ءȻҲ޵ģʩչһѾľˡ
׵ʱͳСɳ֮顷Զ޷ӳ漣֮ʵɳ֮顷᲻ǿɳħѪͳҲԽԽǿĽԺڳ֮Ļ⣬һɷɳֿ֮Ӱ졣༴ʹھľ£ɿɳ֮ս
һصĵƣɳ֮ʵǿ࣬Ŀǰķɳ֮ܲǿһļѣڳ䲻£ǿԸشġʹ÷ɳֱ֮Ӷáɳ֮顷԰ȫ౻ΪЯһȽǿı߾߱Ѫͳ
ɢΧˣ
Ϊ˶ǿħȫ˱ܿŰļħͣϢԺЩһεΧǧƣһƬ˿ͷƤ顣
ɲð죬Ŀ̫ˡԽС˵ҿסǼӣսƷܼǶ١
Сͷã
۾۾ٴʱһεƺƵϯǧƵ鵱УɲǼԭأ÷ʦɵһħҲͣϢܵ壬һɥʧ
ץʱ䣬˶ã
ұһӣһȼܺսӵǰȥսжӰƵһƬ顣СҲǸԶɽ䣬ļȡϵ걦ʯսƷ
һӹ
ະһˣߡ
СգԺϵǻָʶȴѾʧȥĿ꣬һãȻ»ˣûҵԹĿ꣬˻ԴµǲûҪͷһۣڸε
Ϊ˰ȫ룬óΪħʦĻӣŽСɵǧ׵ĸ߿ղͣ
СüЦ˵Ǵհ
һǧֻټƷı൱ߵģֻװƷʴޱȡ
˵̫ȫҸȫĵطڿɡ˵ĿһɨΪͻȻһɣ֣ǡ
ǧ׸߶ȵĿݴصһֻСӣ˿ڹսؾͷߴɽһƽ̹ϣһѺۣɢźһֻڴϵ۾
ҵˣڰѷ죡齥ԭˣѷսôó鷨鷨ʦֻ֣Ҫڤ̳׾ٵū۳ǧ顣սг˯򣬼ֱ޾Ϊ乩ӦͲ
ط밵ڳԼĪֻһٹľ룬ҲͿԽʵòİڳǣΪλڵһħоͳ׻ˡ
ڰѷڴλʵΣ


303 λ
ŽСɹսٵڰѷ츽һ죬ܱεŲͶӰʵ㲻̫ǿնɱڤѪ֮¡ѷģֻ黯ħѷķ֮һģѡڰѷģĴСֺڰ塢ԨĹģǿȣԽСѷԽǰȫ
ʵܵ˵ڰѷҲãǵĺڰѷҲãµĹģˡǰмѷԺἸʮϰٹľ룬ħڰƣʮƵĳȺ֡ѷ첻ǳ־ò䣬ʵͺڰѷɲ۵СѷγɣΪƣԵġ
й۲⣬ѷλһɽȵУƵݣ滷ɽڸɽϽվ㣬ɳǿפڴˣһλðװԶˮ㰵ڳԶ̿ƣôͿԿסڰ͸
緢֣ԤԱһѵķ
ཫڰѷϵ߽СһħֵʱͿˣصıʱвͬᳬһ¡ϵش󣬲
ţսһ鱦أѷɫһؾôȥ˰ڰڳԵһŴըҩġСŸСŬԼȥһЩ°ͼ˵Ȼ緢ˣһҪúԤȼģ㲻ҵģѲģ
һʮӣصͷãսѾ꣬Ѿ˽⣬Ǹûȥˡ
Ƚ򵽵սƷһһóȻϣǺģ걦ʯٵĿˣװƷʸǼʮҲһװֻȥȻҲ⣬˵аװ齨ףףټһͿԸպƴװװˡ
һɫ򣬷һýһģһĳֻһѽ·ɽӹһ㡣
ƽ֮ɫƷӡƼ׼ӳ֡ӡħӳ֡ӡһԣʴ޸ܣٻװ1/3װЧδ
ƽװɫװɫװʮÿٻÿٻãٻŸսʿװЧٻһƽãӢ
һ׻ƽװڴžŸãһӢɵСߡǳδôõװһףǧϼ걦ʯڻ£
ƽӢʵͦǿط̫ɲɱһµʱҲδܴ׻ƽװ
˵Ѿǳˣȫһˢ֣ʵЧʣһֻףҲ൱׬Ǯġ
СüЦս鷨ʦƣһܳΪСľ۱衣
С鿴սƷͻȻһˣˣһŴħŵˮ͵ǰ
һ顰ǰڼվơҪһǧָλ˲佨һǰվǰս൱һӪأԴħtгǽһЩ豸ȵȡ˵ѵĴЩ󣬿еʱǰվĽǺбҪģԼٴֱӽվվλ顣
ڤ˵ûдսȻԴƣһܵϢ
սƷȫ鿴һԺһѡƽ֮һ顰ǰڼվ⣬һǳõġ޸ơĶһѼ߻ԾõĻɫ
ڳǵʱžһսûлָڸʣ޼Ҳڸղþˡּսʿľ׻ָҪʱ䡣ûڶӶŽСһ𷵻˰ڳǡ
Լ˼Сʱʱ䣬ڤ۳׵ں黯ħѪͳȥûʲô仯һƤӣֻǸɱڵƤдһ˿ɫ̷ŵϢһϮڵӣֱһֻ顣
ڤںѪͳԺ΢ӲһЩͬʱ߱ħŹƵǰţȻһģ·ʱ˲ˡڵڤ۲һ½ǿٻʦһвħ䷨ʦͺڰʦΪһɵ޸֮ٻʦҪùˡ
ֻڤ۵ıˣѪͳһΪһ˿ֲ黯ħ
ڤðȿȣСǾ͵ˡ
Сæ߹ȥ֣оôôûʲô仯ѵѪͳû𣿡
ڤۺǺЦ仯ܴ󣬷ǳҴûоôùڤ۶ԼôںϵϵԸƣڤϲѡ˵ò黯ħһԺڤ۾;߱еԣ˶ûǰôǿˣӳˡ
˵ҪڰڳǶʱ̫ˡ
ڤþ׼𣿡
þͷ˵һоÿʱλ
ڤ۵ãȥ
һ֮λȻҪþѰźãǧһٰڳ񼯺ϡ˽ʱǧųɼĶվãͷӶʲô
ڤߵչâɵʷʫ֮ǰͣ½ŲתԳǣһŹȣһֻԣû˵
þ󲽿غ
ˢһȻֹ
ڤ۸ĳ˫ȣǰţȫѹڳϣɳ˵ȥ֮λڳҵŮСΡΪԺǱҪһ˭Υﲻ⣡
˹ϵ˥֮£ڤԺȫѻȸûһһкǲءʵҶڤ۵ľ⣬ͷųҪķЩƢǳԷԵȫʧ٣ڳǸ߲ڤΪŮóǲϧһдۡ
ڳûҶԴۣʧٵȥ֪ʱ˭ҪǸҪ˺󳾣ҪڤڹϷǳһף߾̣ͣνʩһֱ־־壬ڤһ䣬κξԭ򣬲ƽ޹ʵһЩ𺦳顣
þ˭
ڤĿˣԺŵȻҲԣôʹ˸
ڤСΪʷʫ֮ʹλƣƻһʷʫ֮ʱһֱӴڤ۵תƵԱߵĽСϣʷʫ֮뽭Сľһ
һ𣬽СΪεİڳ
Сʷʫ֮ʹøƣڳתΪǵĸУ븽лԶһ໥ӣӴԺ󰵺ڳ˿ֱӴ͵ǣҲֱӴ͵ڳǣвҪƳתҲǳˡȻ͹ֻǺ͸ǵĳʹá
ڳѳΪǵڶС
󹦸ˡ


304 س
౻Сڤǿֻǳһ͡ڳܱˮã޷ʳãֲֳҪʳԴҿڳǵֲֳģԳе˿ڡ
ΪףСλһƲ˸ķʢڤۡࡢþ鲻ڤۡںŮԸ̳аڳǣȰ˵¸ı뷨ڰڳǵһʵĳжǿŮܲģһ˿ĹҲˡ
ܳΪŮһоˡ
Ӷ˵ĹϵƺҲˣ
ڤ۶Դ˷ǳ⡣
ͽԺڤۺþ뿪һʱýС൥ദ
뽭СҪˣҪúü͡
СԹĵһ۵㻹˵أƽʱһƮ죬϶Ӳ׼ʱԣӽÿҲ֪ܼܲΡ
ΪһϸȻͲ㡣еģûôѵʱ䲻磬֮ǰһй⻪һķȳϷʦĺ֮ȣˮϵħ⸽ˮϵħܣһɶõıǿľ츳ˮ֮ҲǿףڰڳǺͼչϣ
ǲССһװڼʹֻϳЫҲڻ£ӵк֮ԺͬʱֻϳЫӡ
СĬĬĽӹĺ֮ȣ˵˾䣬лл
ϣ´μʱı䣬ټ
Сõһȴʧûаϲ֮ɫ̧ͷһ˫ˮĴ۾ֱ࣬ѩ׵΢΢Щ࿴ŽСεģԥ룬˹ȥ
Сŵı۾ӴƬ촽ʱ򣬽С񴥵һ½ԭأϵĺһֱӵúġ
СɬĳǶݼӾͽˣڴϢţ˵һ䣬ԼҲҪأټ˵ͨܿˡ
СĶӵǱӱ࿴ҡҡͷջǷչһ˵Ĺϵһֱʮ΢Ƕֻ֪ಢڱ飬Сɬλᣬ㴰ֽͱˡ
һʱܶˡ
ŵٴμСʱһܶࡣ
ൽʷʫ֮ͻصǣոձϤĴʱһȵΧ
ôȥôãôСأ
ڳôǵĸˣ
ཫľԶĵ˵һ顣֪ڤ۾ǽСĸףСĳΪ˰ڳǳʱ򣬾ȵĺϲ£졣
θпһ£ڤۡǸþһһĸ֣ǶһǿԮ
ͷ˵СڰڳǱز죬жв㣬ѡǿСϵģȥڳǸ
εǣ
Ժȥˡ
ദ꼸ԺصϢóʮ¼걦ʯָĵľ˵ϢлָǶڽλߵսʿԣָٶȹڻʱҪһ죬õʱ䣬ѡ걦ʯĽսʿľΪӴͨϼ걦ʯЧ̫ͣʹ¼걦ʯʵġ
Ľսʿõʮ¼걦ʯ൱һʮϼ걦ʯɼʵԽ걦ʯԽ࣬ҲԽû㹻ԼСʱԺ󣬾ָһСֺ֣һƿҩˮϻָǽӽһС롣
ͻȻƿ
´࣬ŵ˽С߽ԡþʹһˮԼСʱԡҵűһ죬һԲ۵пȥһƤף޻ëƳɵĿ˯۴ԡ˳
ǺƵģֻһ˿ϷǳʣؿڸǿıȽϵͣ˶Ĵѩ֮һ¶ڿУһֳİۺ蹵Լκ˵ֻܷܷ޾ֻǵȴһ˫覴õСȣĳڵذϡ
۰ɫ˳𣬾ֹ߹ׯׯٸķϣһ˫˫ȴһ˶ǵĺ꾫
ڴϣѾ
һ㻹İС͵ڳȥһЦǰȥվǰֿһǳֱĴϣһõĺƯԸСһܺõĶᣬͨСֽ֮ڳǳ׵
һ˿ͣͷʵ˵ڤһλ򵥵ְڳǣʼշĲ¡ڳǹȻǵĸУڹؼʱڤδؿϷڳǵ֧ԮǡСܶڳǵĴȨڳǲı֡
˵û´һѲӥӵȥڳǡ
ڳǲӲǿӥǻӥǿһ֧ӣҹǸɳԱǴһʼ͸ҵˣǶǵĸԿԿסڤۻңԲС顣ӥΪСֱӣ˵ţڤۺܿͻɣԷذڳǣضΪڳмСвӥ֣ͳελɶҡ
ͷѾ̺·ǵ֧֣ڤҲһΪС룬νֻСܷóˣϣѾͷҪһġ
ֻͷû˵ʵһνСΪ˵ֵϷʦܲһĻܿСһбˣȥһʱĳźܿܰѶࡢ˵Ϊһǿߡ
¥ĲӣѾͷԸұ㶮ɵɵģװʲôףʵκ˶ķĿףһǣСʧģ
ཫסһֻĴãǵúһ˵˵սħؾˣ
ЦǰϧʧˡԲƽɹˣõһɫƷҾ޷ԼѪħʯա̩սһ飬ȫʧˣսɹֻ㡢СԲƽ
һսʧܺȻ⣬ô跨ǿԼĹˡ
šס֣۾˸㣬ɳȥļִ½½ӸǴҪ鱨ǷչٶȺܿ죬ǲٳҲ˿ƳǡǡǡϣǵǾˣ½ϳĳУչٶȷǳˡ
˵ȤʵŶôˣ
һۣöν鱨Ƶ𴲾ܿˡ
ͷڣʡһġ
ߣЩͱ˵ˣ㣬ʵʵİɡ
ȥӣþͻص𼱴ٶ価һƬɫ


305 鱨
ڶһ磬Ӷõõ鱨ϣһٷݡǵִŰЧʹȻߣ̵֮ʱΪռôҪ鱨ཫ鱨ϸķһ飬൱ǼεҪܣ漰ǳҪֵ츳⡣
мǰ֣һ֮£ִߴ鱨Сνǳĳɫһ֧սǿʼߣ֯ó죬սɱ͸ֲӲŽھ;߱ʵʱձسΪǵһѼ⵶
Ƴǣʮмˣ֮һʵһĳУƳӵеһУøǱмܺõؾƳǱ˲Сʵа˾ŸսʿܷƸǻһ顰֮ʯרΪԷһԸ֮áִŸõһɿϢƳƺؾеһ֧С̶ӲӴһǳش飬ߵȵؾףеĺôģ
˵½ϻʲô濹ĻôӵдѣཻͨŦķƳˣ
ǱǣаۻԵɺϵõһġԴؾʯԴؾʯͨġؾʯҪֹֹԴؾĵȼһɫʯɾ򳡣ʯԺֱӽɫʯɾ򳡡ɫʯļ۸֮ߣģ˵ӵôһƷؾǼֱԴֻǡɫʯɾ򳡡ѶȼĿǰ͡ڲʱûڳۡǳһʦչǱνڷƳǡ
ϣǵ˹аۺƣͬԡԴؾʯеġɫħˮˡɫħˮ󡱣ϣħսȡúܴʤ˴սƷռ˼ȻĴֱأջħᡣ
ǲǣΪħ֮͡Զž׬ռ켸ϡħʯĿӣÿջĴħˮˮħʯϣòٳۺ첻ѡ
Ͻĳкܶ࣬ĳǴ½ǰéǣǳдԣǱϾǵһٵĳ֮һչٶһֱǼ죬ûʲôֵġһʱ䣬½֮㣬ȽдԵǵǣҵǣǵȵȡ
ԭΪ˳һؾм͵ļʳܷʯ˵֮ʯþ֮ʯռ֮ʯȵȣЧʼͣÿܳһžͲˣ˵׼һ֡Ƴǵġ֮ʯǲܷһǧ𻨷ǧϼ걦ʯĸ߼۴ӵġ
ҵǱ񴫣Ϊǰʱ乥һУΪһӵиеǣǷƳǡΨһǣ㷺Ĺע˳ǵʵΪףĿ٣ѷɫһУǳǱ
ǳԭڴ˳һ˳һ֧չȡ˺ܴʵ

ǰһֱǶڸǾ˽ⲻǺܶ࣬ο൱ǰǱ޵ĳжħָˣֱ඼û˵һǴҪ鱨䡣
θпû뵽ǵķչٶȽеҲ֮졣
ಢ̫صصġ½ƳûһҷǷƳǣڶˣʵǲ̫Զ
Ц˵ǣǹȻңңȣȴʼղ̫ύѲСٳǽˣϣǵ˹ǵзϣǺͲһʮһȫԽһˡʹӰƳǣ޷£ôѣǿԵǿǽˣѶ಻ǿ
ԣȥλ̸ǽˣдֻǿˡ
ǣʱһף
εõͬԺ̸ȥ׼ɳʹ̸֮¡
ƳǵıµǳϣӵиûʲôºÿǻһжмǡӵдѣҲ֣ϾӰ췶Χ󣬼˻õôϷƳǵȻٳеļ롣ֻû뵽ǣƳǾߵȵؾô쳶Ϲϵ
ߵȵؾǴ½ߴ壬һ֧Сģ̶ӽҵϵԴĲСôȻˣƾƳǵʵֻʸСģ̶ӽףߵȵؾϰÿʮһΣеõĺôޣδرȵϵؾ̵ꡣǣȷʵһõĿʼ
ؾ̵ӿС
ڽʱмܣʵߴмٶҲ죬̶ʱˮ֮ڵļܡͬʱھ޹꽻нһʴףܻѽһǧ걦ʯһɫʯһʮţƽÿɢܰʮңʣµǧϼʯȫڹѪϴҩĸϡ
ǾһʽԺ󣬲ֿд걦ʯѿ飬ʣµĲƲֻչҪɫʯٶȷǳ죬ھľ⣬ÿ׬ʮܻ򣬼ȥɱнãӮ١
ɫʯδʱ۸Ӹ߲£ǵġɫʯɾ򳡡ؾߣҪڲΪʱ䲢޷ۣʹսؾսʿĿӣɫʯۣĿҲʮޡо޹꽻н֣Ҫپж٣ΨһҪǵľгǷ⡣
ʯѳΪ׬ȡ걦ʯ;ʯΪ֣һֶۣÿŲҪ׬ȡٷ֮ʮٷ֮ʮ󣬻ٲִ빫ֿù׻֡ѫ½ȻҲ걦ʯÿ׬ȡٷ֮ʮٷ֮ʮ
ΪֹԱǳȨͼչɫʯзǷתÿһ걦ʯȡʯϸϢĵľƹ
ɫʯĵҪպý࣬ĿǰгȶÿܿԳһٿѣﵽǧϡ۹ٽԻ󽵵ͻ⡣ʯ׬ȡ󣬸ٽʵ۴Ӵ֣ǴӳǷǳġ
ؾ̵ꡢҩھʯ
ؾ̵Ѵÿʱ䣬ǳͻӵþΪһδǧ롣
ҩͬսҩˮԽԽϲΪϷֻһСʱͿƳҩˮƽÿ׬ȡİҵϼ걦ʯڻ¡
⻹гȴ˴졣ħƼƷļȵزÿһε޴롭Щκһ֧һһеķչ´࣡
ǵĲƸٶ֪֮
ɷϣƳǵƸ󣬿зˡҪάתдʵĲƸǲŲģΪģҪϵͶ룬ǣֻҪǷչҪĲƸԴʹãӶĲƸ
ǵľ÷չСǱ


306 Ѫսʿ
ٶ£ǡϣǡǣպĳˡȻǣϢһڴ½Ǽ䶯ǶԷ˵һγ˵Ҳֽ
˿ɽ˫˵˵һʽмһγˣԴʵֹ漰̫⣬⼸Ϊ˴æĲɿ
ʶǿȽϴķӦܷƽͷ˵ļ˱׼һ֮ھʮмˡ½ϸǼҲԴ˸ͬӦ

Ϊ˳۷׷׵ʱΪʼû¶档
˿ʵȫעСĽʮݲϵľһѪϡѪϴҩȥʥ֮Ѫ㣬϶ʮ֣չһݲϼ۸Ϊ˰ٶϼ걦ʯǸϵļǮѣҩɱ֮߿ɼһߡ
಻ңҿһôϣҩƲʥ֮Ѫ½ôͷҪǵѪֱڵ졣
ѪϴҩһʷʫҩʦֻףƳɹĿܡȻ߱Ľ׵ľʧҲǼߵġԼĳɹʲٷ֮ʮ壬ǰһֻķݲϣ˵£ֻһҩƳɹ
ԥƬ̣ɽóѾõĲϣֱǡ֮֮͡ҶʹϣӰٷ֮ʮĸĵȼӰٷ֮ʮĳɹʡԶͨľ֮Ҷľϡޱȡ
ѪʮֲϾͬһˮƿУҶӣƿʼˡ
֮ҶֻһݣɹʴӣͬʱһƷʡ
ǳҪҪƳһѪϴҩУ
һƿҩˮȫ߶ˮƿӱһϵУһ޴ӵ󸲸סۺĺħȼյı׶ߣ䵥ʵ̸һ㺮ˮƿӸǱڳĺУвҷӦһ̫ͷųǿҹâ
ҩ̺ħ̫ǿҧŬţͷ㺹飬żӣеħ뵽һںϵؼʱڣͻȻһ벻顣𡪡ֻӱˮƿﾹȻһĺС
΢㣡
һ𣬸ƿӱıִ̳Ѻۣһǿѹͷų
ؼһǾУһʦһ𣬲ʵôǿʶܻɶ¾ܵţôҲζʧˣҪҵӰİ취ſƳѪϴҩƱػѶܶࡣӵţߵȣλߵѹȫߣûܵʲôӰ졣
༱æȶӽ߶ŬѺۣаʧˡʷʫҩƵĹоǲ˼顣
糺ɫĻԶԶϵӿѺ۽޸ֱӺ񼸷֣ˮƿеҩˮŨڼҪɵʱ򣬽һҹâųҩƷߵ
ˣ
糺ɫ潥ȥһƿ̺ǿĺɫҩˮɢۿɼǿϢ
ǿѪϴ֮ؼɫƷѪͳҩٷ֮ʮٶٷ֮ʮٷ֮ʮǿٷ֮ʮѪͳѪսʿ
ǿ
ǿԸеʮֵ𾪣̶ſ˵ĩ븱ӳй
ǣ
ʮԺĩγʵſڣͣ½Ų߽ʵң̲ס£վʵﱳ࣬æȥʲô𣿡
תһˣоô
ĩգգ̶Сۣɻ󲻽ʵһͦõġǷǳгֶʵǿŮҲܶడҪһӢĳһɹȷ顣õҵĵطֱ˵ɣԸΪǸκ飬Ҳǡ
ֱͣӴסʵɲƨģԸΪǸκ飿
Ȼĩͦżᶨ˵㾡ܽһã
Ҫһ֪ϲϸ
ܿҵĶȥû
ĵҪԸ⽻𣿡
ĩһ̶գգᶨ˵Ҫҵô뾡ȥɡ
ЩŶô󷽣
ĩһ̹ȻٺЦʵҪҵַӵ飬ҸҲøҲøˬһ㣡
ܺáɽｫѪҩó׸ĩ룬쿪ʼѪսӵĶӳ
ĩ뾫ɨѪҩ̱ǿԸˣ⡭δ̫ˣҩսӣ˵ִŻǿҼǲһܵʱ䣬ôģ
ǰļ䣬ĩԸ˽⣬ԲŻĵίΣһϤ˲Ųôƽ˵ҲῴˣϣԼסղ˵Ļһǲ飬ӵĺǣҲ㡣ҪףҪɱ㣬½û˱ס
ף
ʷʫҩ̫ǿʱ̫ᵼ˥ˡھʹðɣʶʶѪսʿ
ĩԥƿҩȥҩ븹һ˲䣬ĩɫ̾ͱˡоӺµĲҩˮǼǧȵң̶̼ӵʱȫ¶ȷʮȣƤȫһƬ죬һˮ·˲俾ˡǿʹӹƺ˺ȻĩĸҲʹõڵϣϺ״ϳ鴤ţһʹͺ
ĩԺһ͵۾ֻӱɰ֮ɫͫ۰ϸֳƤһϸĺɫƬ
Ժ˶һڵƬǣֻƱúʵ޴󣬷צ׾ٵĽгһۡ
Ժͷϳǣ泤һβ͡
𡪡
ĩĺҲڷı䣬Ȼһ˿ĸоŹ˶ʮӣѾɶĩŴӵվԭ׳˶ޱȵø׳˶Ƭβͽȥģ
ĩ롣
ѪսʿսʿԣٶħֿѪܣ1̬2塣3֮档4ն
̬κһѪսʿĻܣһѪսʿ̬²ʹáѪսʿʱ仯ˣν˾ǰ˵Ĵڣгߵħֿͬʱκһλܵʹá
塱һ񹥻ЧֻһָԵļܣֻԵ嵥Ŀꡣ
֮桱һǿħͷźϢ棬ǿѪսʿʵ
նһǿ似ΧСǾԶǿ
ĩʵ׾;߱ôǿʵȵĽ׵ʱѪսʿǱһܳΪµս


307 ߵȰ
ѪսʿǾвѪսʿ޷˺Ѫͳ޷ͨᾧǵѪʵϱѣԽԽǿᣬħĵֿԽԽߣӵиǿħ֮似
ѪսӵĴӳĩ˳Ѫսʿĸı䣬˵츳һԳΪǿޱȵսʿ
ཫʣµݲϼƣʧһγɹĽƵһƿѪϴ֮ؼѪӸӳ̩ͬʱλԲдӳºŵΪѪսӵĸӳ
̩Ľսδرȵսĸ߼ȭսҲ൱סϾʹյ츳ں֮£ΪѪսʿٺʲ
ѪսӵĶӳ͸ӳУҪǷչԱΪȷÿһѪսʿսԱѡΪϸ̶̣Ȳִ֮¡ҩӦٶӳ㹻ʱ齨һԤѪսʿСӣרŴӸӣ³ȡǱ˽ѵÿѪҩƳԤǰĽΪѪսʿ

뿪ʵԺ󣬵õһʼδĺϢͭ첻ԲȲ˯Լڶ켸ټԺͻƿȻôˣ
Ľװˣ
ߵȰˣ
ζʲô
жһλǿĽսʿ
죬׼һҪȥ˴塣
ϲ̽˱һ
˴ǹͬദ£ģ½˿ڴﵽŰٶ࣬Χü̵ʯǽΧţṩķʮֻǡΪǵĺڲ֮ࡣũʳ͹ȦһЩΪº͵ĲʳԹƽʱõ⣬ڼʹ࣬Զ
ˮ·룬ʯĵ·ʮָɾҼǰṩĿʯڴƹƹҵĴ˷罻ְڰ˴壬һڴڴڵȴ¯
սԴؾõĿʯ͵˴壬֧һʺķպõİ˲Ҫκ飬ÿй̶걦ʯͲǽȰĶ죬뻹ʮֲƣ൱
밫˴岻Ҫ룬ÿһʶֱʯݣֻͭӵվ档
ͭൽӭϣһڱ׼Ĵ½ͨ˵û뵽
ཫһѰ˰ȵķƺϡʯŽǳ˵˵ѣ̫ˡоﵽƿ׶ΣʱܻͻƳΪһλߵȰˣֻû뵽һôĵǰ˴һǵҡ
ͭΪߵȰԺøǿ׳һЩЩͺԴҲ³µĺɫë˫峺ǻۣǿϢȥϡ
ͭЦڶУܹͭ׶ṩĿʯҲʱȫˣһʮղ鿴
ٷݲϣһʱʮ
˵ĶЧʺͳɹǸߵˡ
ͭ˽װȫһĹ򣬼ǰա򵥵Ĳ鿴һ飬װƷȫɫƷװȱװ½ǲʵǿչ𣬶ҶԸչʯϲ׼ݳƷɫϲ󼫴гޱȵĹԼĪʮʮϼ걦ʯ֮䣬ԱصĹƣʮһǧٵһǧ֮ļ۸
ϳɱǧϼ걦ʯħļ걦ʯ˴һɫĳͲһϼ걦ʯǿﵽǧ࣬һװ׬һ򡪡̫ˣ
ʮȫ۸УһʮҪ󣬰˽ɺ׼Ͷ뵽޹꽻нˮ
һѳǹȫǰ뷨ģĵ˵Уĳ̲סеã
˴һģͭغĺЦгţЩǰպе徫ӡǴ죬רõпʯһҪ͵˴
һһȰ죬ĸԸΪǶװ֮ãεĶֱ֧㡣
ȫûбҪγͭæһûлأ
Ǹȡˣ걦ʯӦõģ¡óһ걦ʯݸȼṩһʯ»鷳峤
Ǻáͭ˱ַ꣬һĴЦĺˣӵİоŰٶɫװİ˿ԶֹʯԽԽã˵ͻȻʲôֵмæ
˵ֻҪ֮ڣҾƴǡ
ҹӿܻҪ뿪ӡ
뿪ӣ
ԣͭҪȥһ˿ӣûذıͼֽرǶͼֽǰĲƸЩͼֽܴ߼ɫװ˳㽫ɭ˴ΪͣıϵģȫС
ǿӱʳħռ̫ãʮа˾ŶӶƻпδҵͼֽͱ
ͭҡҡͷ˵ͼֽͱﱻһرʯңǼʯһǰİ˴ʦǸԴ죬ʮֵļ̺Σʳħһ򲻿ڹȥĸ£ռӵʳħ֮ӶʳʯϷԺ󣬴󲿷뿪ӻصԵȽǲϰ߿ڵ
ȻˣҵȻû⣬ǵľȶԺҾһһˡ
ܸͭ˵гͭһܶڰ˵ͼֽͱ
밫˽̸һԺ󣬴ŴٶװȥˡʮװУһʮרװһʱ佫ھ޹꽻н飬ʣµİټװУʮ׬ȡ걦ʯһʮ빫ֿ⣬ղͬרŹӦͬսӵĶԱͶһ
ʱ䣬һʮƷͱӥսӵĶԱһա
Ӧҩͭǰʳħɽеİ˿ӶذͼֽȻʳԣο԰ռ֮õıܸȤ֮ǰҪȶǰ棬ȷһʧС
˰뵺̫ȶֳ֮ɣŷսӥɵĺӶ࣬ϣƽɵĺҲռ൱һ֣ͷɳʹ£ģļ̳ͼҪ깤һʱʮ½ǰӥɺʵ㹻ԸǺͻв䣬ǾսʤˣҲһʧأڰ־ͿҪʼˣʲôֿڰԨ壿
ѡ򣬻ѡ񲻴򣬺һεľء
ǲһֺú£ɣӥսʱ䡣ʹսֻҪɲѹԼ᲻Сһ߽ǿĻв뷽ԲǧڵĲȡϵȡǽùϵһԹͬĵˣҪʱʱˡ


308 ħɭ
ֲھ޴ʯʵΧǽ߸ߵưԱߣž޴Ұͷǣһ߿ĽΧǽ淢Ŵ޷ݵ˻ǻУƬǿһ岿䡣
в׷ݵʮǰһĸ䣬ħ֮У䱻٣Ҵһ˱ȳؽԺСÿͱһεħûв䱶ĥѣòǨƣհ
߽в䣬סľͷ߹Ϊ֧ܣϴƤƳɵ񣬹ֹƷªֿƤֲȮ£޹滮ԡһͷ޵ʬǰɹǼܣǿ׳ŵӽ߹ϽʣһҲ޴ޱȵյڵĿܣ滭ͼҲ洦ɼ
ǵһв䣬Ǿʮֻҡ
ŨŨ̺Ǻζֱ߽вһɿƶƤ֧ţ״Ҭӣ׳͹߹ǵЩ⣬Ҳ棬Ҹվˣķܸ˵Ĺܺǿ
νܵûнϴ񣬿ǺκһϴսʿֻǿҸǿӦκλκεεսսʿвһҪ
ķʮ˹ۿ죬ǳĵͷû뵽ǻиߵȵؾĸ켼׼ˣвΪṩֲϣÿΪҸսʿвһֻ˫ķͻȻͷŤһԣÿ߽ôˣ
˫׳ڵľӢħޣϵٶȺܿ죬ȥֵ߰ϼʯͼ˵ͳɱΪһϼʯԴǿ˾սⲢ
ķ̬кܴת䣬Ը߸ϵ̬˵ΪĽսʿһǾͬ׵ĴڣӮӦأο߱ߵǱ
һЩ顣
Ķ֮ĿķǿıϢʵﵽĽڣӪǿߣʹĸ׿³Ҫѷɫ֡ķǻвʮʷɫսʿ
΢΢һЦֵȸˡ˵꣬Ÿսʿȥ
ķָһ޹Ƴɵĵӵɡ
಻żɽ˵׼뿪Ǽʱ䣬˽ڵвԱԶǶ࣬ӦñǸ˽һЩ
ķԷߣԺ󣬶ʱڲοΪԭڲѣǾĶʹвǻΪӦ㹻ֵס
ķô룬еʮָˡлв幥Ǽǲܵ飬һڳأһǳΣգԴκεطʹûسǾᴫͻ˿ɱ֤һʧ
ûнǺͻв䣬Ϊû㹻İգǶ콥ƽҲúԽԽ꣬ǶĽ࣬Ѿ䳹ױƣҲΣա
вв䣿
ķЦһȣܷ𣿡
һҲǣҲãҲãڲﶼʲôöڴ˶꣬ûЩ䣬ȾͺñһŮɫħвȥһǿ鷸һֱ޻̸֮
һЩףζ벻ٲȡϵС䣬ܽǽӦǸ౧ţв㲻ΪԺԿڰҲ᷽ܶࡣ
ʵˣղͶ˫ȡսʿҾ;ú֣вΪʲôô˫ƬһʱˣǴûмҰ˫
ķûϷһɭ֣ħڶ࣬Ƿ˼˫ĳѨԲ˫˫˫ɭֹУ̫ΣзûвڶħԽٵһ³ԴӣɳսʿɭУÿɭֵսʿֻв֮һŻ
ǳĳԾзûһ¾뵽ǸոսٵʱһͷͷɹǸʱȥķƺϷ
ķȷĵͷһѨǱʮ죬˳ķһֻԺеõĵѱΪڵ
ĵȻҲץģ
಻òķĵһѨвףʵȻȲҲĽǿȣҪǷҪǻۺͷԡ
ѨУϷɭ治򵥣
ǲԭлвڵĶ䡣
Ǻкû
ɽħḻʳħС
Ϸкڰѷ죬ɭ֣̾Ŵħ޹
Ƕûһط̫ƽġ
ԽΣյĵطԽǳϷɭеħ޳Ѩһħ޳أзҲδǻ£ǽھ壬ӵзǳߵǻۣͬʱ;һϲռ̺ħĿʯи䱦ƳղƷȻ٣Ѩ뱦ػϵȺš
û⣬Ļصǣ׼ͭǰʳħɽðաʱͻȻоָ崫һħæ͸ɽУԭǾ޹˵Ľױɢǿҵħ
Ǿ޹˷һźţζżƷѾɹ۳ˡ
ô죿
÷ǳȣʷʫ֮Ĵ޹̵ꡣ
٪ڹ̨﷭źħ伮¶һְҵ΢Ц𾴵Ŀˣ治̫ȶܴ۵һʮոճ֣̾ͱ岿õ޼۸һ¡ÿۼΪʮϼ걦ʯһϼ걦ʯչأ޹Ҫȡ֮壬ʣµľǧʮϼ걦ʯա
õļ۸ʮϼ걦ʯʮϼ걦ʯʽмۣʱΪ죬ߵҡڽнûСʱһڼ£еǳ𾪣
һɫں׿ʮϼ걦ʯĸ߼ۣȻǲܵģĿǰƸˮƽǺܸߣôһɫƷҲʮϼ걦ʯ
ػǾ޹˸ˣֱӺ٪ӹϼ걦ʯģһࡣ
𾴵Ŀˣһȡ
ʲô𣿡
٪߽ס׼ȥ࣬΢Ц˵λԤһҪ㣬תȻ򲻼Ȩ
ôߵļ£ԭΪĿġ
ϸû⣬Ҫô棿
٪ͳһƵԲˮӵݸ޹Ĺ䴫ͱǣһƷڿ͵ָڣڿ֮ĽȻҪշѵģһҪǧϼ걦ʯõģλ֧˷á
£϶һ˰ɡ
޹̵ֻһн飬漰˸ϵϢһ޿ɷ棬Ҳˡ
Ҿͼһ
ͷűǵ͡


309 㹫
࿪ͣĵһԵħǱ͵һװݻķذǽڽкʯͷ̳ɣ컨ߴʮףһżݻĴƣǶķ⾧ʯâһƬ͸Լ򳡴Сķ֮ˮأˮ峺ʮˮˮϰΣṩϺʳ
оʲôĿͶˮ棬ͬһʱ䡣

ˮͻȻֿˮɽһӰл˳ʮ޳һͷɫͷű¶ˣزһ״İױǸס˶¶Ƥѩһףپʸ߹ޱȣź͡
һϰע⵽Էһǳɫʯһ۵βԶ׼壡
ǿ˵߳࣬ӵж֮ۿԿƣĽ׺ڵǿʵĽԺÿһʵ޴Ȼľͬߵϣٱǿ߰˱
á
㿪˵ˣ壬Բöʮֶ̺һĪ˲øС
á
ƽ˵
һɫͷݸҽܣҽˮһ㡣ʲô壿ôӢĪǾ壬ֲ̫ΪҼһΣǵϢȫһû˫۾
лҽ࣬塣
壿ˮЩɻüû˵½ϡ𣿡
ͷô˵ʲô£
ˮϰβųɫĹâûѩ׶޳ȣ˫ȼռߵ֮ǺħıԲӯһ֣һݣ׵ѩһһȹ˽ܲλԲ̲ס롣
òȺСѷһ˫ȴܱȡ
ˮƷһ˫̤ϰŵߵǰĽɫɢαôżأ˵ɡͬڽС崿棬ĸ߹ģˮһһЦÿһٶʫ黭⣬һ˵ĸš
ಢûб˵򶯣ƽһźƤ֧ŵĴƤǶʯϣмµСˣ½ϰߣȫԵϣðƮ硣
ˮõСӲһֵֻϺףӨƽ͵ٽܵǺõʳ֮һˮϺԣѵõζֻҪԹһᰮˮϺں׺ټֻĹˮ޹˵ĹȻṩ۸൱ء
಻ɫһֻˮϺп͸ϺŽۻԵ̺һζζħһԣ
ܲɡ
Сûʲô仯׽ͷϺȥ²;ߵڣ˵ͼ˰ɡ
Ϊʲôôأѵ˵嶼һ𣿺ðɣȻԳԺûȤֱӲ⡣ˮҡͷһЦһֻɽâͲµˣҪĿΪܷװԸ߼չ
¶һȻϵı飬ʵô֪Ƕģ
ˮϰԵ΢ЦͶɤ˵Ȼ˵걦ʯ޲ʹʱ䳤޲᲻ӣӡǾͻὥļӳҲ½ճʧȥЧҲ͵ͷˡЩľӡǸӡȥģ϶Ǵ¯õṩĿȻ࣬Ǻõ˳ԾӡǷǳι̣Էʹüʱ䡣
ʵôҪ٣ʲôǮչ
ˮشԽԽãԸÿʮϼ걦ʯļ۸չ
üͷһ£ʮϼ걦ʯļǮƺС˵㡣ΪԼע⣬ԲŻ£൱Ȼָٴʮĸ߼ۣںгǿʮȴǲġ
ˮȻǲΪֱṩʯȻǮнԵֱͣӽ׵ķʽݣнȡмã沢һӡ
޹꽻нֽ𣿡
Ծ޹̵ƺǺ˽Ⱑ޹̵н飬þ޹꽻нʽ׵ĲʤṩĽƽ̨ͬʱҲ֮ס˼ֱӽף޹˵Ҫֻṩһƽ̨ˡ䣬ͷþһǧʳһЩرǸѵģ޹̵һ׬ȡƵ󡣡
ʵʲô۸ṩʯ
ˮĲᴥһʯӣ΢Ц˵Ȼһļ۸ҿԸṩֿʯһŻݡʯھ޹꽻˵ļ۸Ϊ˿ϼʯʮϼ걦ʯ֮䣬⻹һʲƵãȶÿ߿ϼʯļ۸ֻһҪװֻҡ
ôǺܻġ
ȴҡͷУǴװȫڳۣŵĿʯһ㡣
ܸṩ
ʯվ޹˵ͼ۳۾УҿԸʯİٷ֮ʮٷ֮ʮ
ˮ˼ӵͷôҲУҵĲռʮ׿ֶʯķ֮һǳǲȱʯǱһ㲻ܶԳκκ
Ӧû⡣
ˮǳˣһϵãôȶˡɽͳһɫݵݹȥǾӦݣ͸㣬һԣ˲Զ̴侫ҪϵңֻҪע뺣УҲܸܵõ
û뵽ֺöܶԶ˲Ӧõ
ˮͷûֻҪƬ½֮ϣܱ߻ûħʣô˲ӦõֻҪ㽫뺣ݵУһӦԾӦȷϣ棬סı
̲סʣֺݻûУ
ˮ΢һµӦǷǳһֺݣΪһԣǳĴһƻͻᵼ޷ʹãʹڵĲҲ࣬۸൱ġ
üͷһǣĿǰǲƸޣʱˣοԴ书ܡ
ںеĵλߣƺһ㣬֪ܷ֪֪һ䣿
⣬ұҪش𣿡
ֻ˽Ķ˭ʣ˵˵㡣
ˮ˵ûʲôģҵĸϣĵڶʮһӣҺ͸ڡ֮衯䣬֮衯ϣĸ֮һ
¶һ˿ݣ㾹ǺĺᣬȻαҹ
⡣ˮһ̾ڰԽԽȶµħ־ҪˡʵǿҰһȴؼʱ̷ģսͳͿϣĺλսԱˡ
չΪս׼
ʱ䲢ãǿ޵֣һбսϣкƽֻϣԿⳡսһǧսȥһĺƽ٣


310 ֮
֮
ڶһλˣ˸ȶԼ˰뵺岿䣬һϿĵط֮ԻǨˣǲԾӵ¡ɴ˿ɼһλԼǿĺûһλԼͬȼƣ⼫пܻݳһ֮ϣ벨λ֮ս
ಢĸ̾һ䣺һµϢ
ˮ¶ĵ֮ɫԹˮϣΪԺ㳹ͳΡˮѾа˰ٶ䳬ʮǺ֮貿ϣСһ
ߵʮֵͼֻʮһȴԻһǧ꣬һЩĵرӳ겢ڻ¡ͱ˳һԵ˵ϣͳΡˮ˰ʱһûóԾˮȡĽ׺ڵǿʵǱ޿ȻһСĸƺϣǿֱ
ħȫ汬һµʱ䣬ڴ˹ͷ֪ҳʲôӡ֮սϣ˭ʤ˭̫⣬ֻսҪ½С
ƺѣѱܵĲ䲻ȶȺһӵѡ
ˮĬΪΪԼϣģչЦƹȻЩţɱϾûеսĵز᲻ᱬսһ൱ǿ󣬿ϣҲǲһϲĲбʹģѡӵϣģϣڷսƣĽӲ̫ܽսԼ㿪սԺȻʤϡ
Ը˰ɡ˵ǧݳʯʲôʱܹ
ˮϲɫԵȣ֪ͨ˽ʯԼСʱ㹻ˡ
СʱǺðɡ
ˮѸٵվǰɫ󱴿Ǹµıһӿˮһ㣬ͻʼΪЩʲôɹ֮ǸףˮȴѲֽȥͷһΪʵ顣
֣޻һ𣬹⻬ԡˮתͷĴһڣֻħ޴ˮԾϻˮǰ
ˮúԶԺħ˵Щʲôħ޳һ³һ֧ɫľᣬþԺâʧԭء
ħʧʵʹħ᣿
ҵĳԭһֻڡ籩ķ籩ħࡣ籩ħǷǳϡеƷ֣ºͣϲΣԤ֪нǿˮϵħҪǣкܸߵǻۣ˵ȴԾǻֱӽͨ
һʢ޵ĺõط
ˮʮԺصһĵطĴ½Ҳв챦ԺͿʯĽס
Ȼ֮
ˮһ˫󺣰εӣ˶õ˵ȻദӣһϢʮңҿʼеϲˣΪһֵˡ
Щ˵ͻ˺ö˹ֱκص㣬屾һš󵨡ֱʡ׷ɡȰƽϲϢȴֲʧðվѺ塣
ˮɽóһģٷǳƣǽṹӸӣǶŴʯҶＸʮÿһɢŲͬĹʡ
ȴʱôģΪһ֧ɡ
ˮ˵ʱ򣬱е㲻Ȼø裬ɲ׵ĵݳΪʾķʽ֮һ壬ƣˮһŶӢ꣬Ǻ壬һᱻðվŮٸ׷ġ
ֹͨ飬ȴû涨֣κϣֻҪĸһ㣬ĺҲһ塣ʵŮʧʮأŮ㶼ɼҡ
ǰûӴ֪еһЩϰףֻø֮Ľӣһ㹫ΪԼݳȻܾ
лл
ˮһˮ߶ȥӯӰޱȣһֻĻʱзߵĿܣĽŴˮɲǣâ°ԶΪβ
ˮ峺׵ˮһͷˮУƬ̺봦Ư˿㷢ʪϣˮ˳Ź⻬زµ䣬˵ľ޷ݡβ΢΢ţһˮ֮ϣʹʼչ΢Цֱħ٣ķҡ

һϸ΢ţȷȷʵʵž磬һ̺ħ²һ˿Ӱľ
㹫ĸ質ص֮˵̺һɷǳǿȴëľûеֿɸе;
һ̣þһƬϴգкŸɵİ衣һƬ޷ݵĺҰƬޱƽĺƽȫɫʯˮʣ߳ĸͻЦϾÿһ˻顣
覣ĺһʫ
ûǼԿ϶һǴ˵еġˮһͺƽĵطҲĹ磡
ˮˮÿһ羰ʱ㹫Ѿֹͣ˸質ĬĬĽ𣬻صˮ֮ϣȴſ˯ˡ
ˮ¶һ˿Źֵı飬ߵߣ˸ǰҵͷƺƣûϢúõϢɡ

֪ȥá
۾ʱ͵һ飬æ˫һţԾڤѪбУЩãȻؿ˿ܣԼˮķˮվڲԶһĿԼ
Ȼ˯ˣ
಻˼ͬʱȴָеǰδеʡû˯ôȣЩû˯һͬʱеﵽӯ״̬ٲɽ¸ɣжȥһɽ
ҾȻ˯ˣ
ǣ̫ۡ
üͷһ£ջڤѪУȻءпͬʱеһ¡û˯ôºͺ˯һǱʶҲһ־衣ʵ̫ˣȻȫľţˮҪɱԼֱײ
ˮóһɽݸǧݳʯա
Ѿ˯ôʱ
óӾ޹׬һϼ걦ʯЩҩꡢؾ̵ꡢоʯ׬ȡϼʯչཻˮ
֮ڣһṩٲټ
ãϣǺһֱô졣
ûжͣʯԺ󣬿ͻصǵС


311 ˼ƻ
سȽ롮֮衯㲿佻׵ľϸڣа˿ӵߺ
Ժô˵ֶһóõҡǮ
ǵĲ棬ӦóǿǷϵͶ룬Ϊս׼ڰħֱûмˣصıʱЩ죬˭˵׼ڰѷļҪǿһల弸ԶˮѲ߶Ӻפ飬Ǳʱڰ弰Ԩս׼֧ǧϼʯڹԴˮƣǿǵķ
ͷ֪ô
ԺģڴְպȫԶʤ࣬϶Ÿ⽻һκ⡣
سԺûˣ̲סʵҲʣȥˣ˵ĽչôϣǺͲǵĽˣ
ں˹̸Э飬ǰǴһݳЭ飬ѾʽʼʵС
ݣ
ÿһҪ֧һǧϼ걦ʯÿ¼۸Ҫٷ֮ʮٷ֮ʮȫǵĳ񡮻ħ֮͡ԶžսвһȫжáؾĻòߣζսħÿһ˿ھʵ
ҪۻϾĿǰһзչı׶ΣÿǾʵڶʱһʽߣûʮһģÿһǧϼʯ治ʲô
Դ˽ͬʾ⣬ǩЭԺȫڡԶžѵǵĲӣԶžģκεΡκβͬĹʺϸѵ߲սѵҲΪѵеţûоƣûװĵѡǾӵսѸٵǿǴӾõĽǶȣǴӳԶƻǷǳġ
Ҫأ
شҪǹװħ޼ʱ۵Żݣ⼸ͨؾԲǿţȻдơ
ţҪ󲻹֣ͬ˻Ӧģοһʵǿܿסͬˡ˹ǱߵĺƻҲҪ̶ϣǿһԴǣӵмԴؾɫħˮɾ򳡡ƷؾļֵɱȡţͷפءߵĶࡣ
һɫħˮ˲һսʿָ뾫ٶȿ죬ʹ÷㣬ָûиãԶȾҩˮãֵ֮߿ֻ֪ǲ̫ˡ
ּƷԴؾѶȱͨͬؾѣϣǵҪǸ̫٣ȱľǸ֣һܺõڣƾεĲܲ벻
ӣҡͷҾͲӲˣͶξȥС
ѵһ²˵ˣҪʼħֱǰһᣬΪǷǳҪ׼ʽͶ룬Ӵȣøĳμᡣ
Դˣ൱Ȼᷴԡ
һһεʢ磬ܴ½ǿǵĹעԽԽǿģһαһδ󣬳ֵƷһαһ󣬸ǴָΪħǰᣬжһЩǿзǷǳбҪġ
Ҫһ˰˴ȰѿʯˣҲͭˡܻ뿪죬ɾȫˡ
˵껰֣ɫľ۳ţһĽ塣ڵ۾ǰһ
ȫɣԺ̱ˣɾ˵ֱһƬ󣬲һɱʮֻ׺ڵľӢ֡
˵Ѳʱ˷ǵĹϣʵкܴЩҸһЩɣϧҵǿ޷ľֱףﵽ۷Ҳǲܵġ
еԼʵͿ׺ڣЩжлл
𺫿Ժ󣬴һ˴ķȥ·ִʱͻȻоһЩȵĿڿԼ̻ͷȥֲԶվһϸӰ
Է࿴ˣŤͷҪ߿
ܿ
һ䡣
ܿתʲô£
ûʲô£˵ˣڻָô
ܿ黯ħħڼų׻ָʹҲûг׵ܿ°𣬲԰ֽϣ鸴ӵĿ࣬а룺ڲʺԼûٴϣܼԼˡ
ǰһֱչܿʯĩ롢յ˶̽һ¡Ψûг֣ܿԴ˸еЩʧ䡣
ܿĿЩԣ˵СӦ˵˰ɣǰЩرæһֱû㣬ָĲǺ롣
ܿ۾ֵûϵģڸͰ»Ͽܲμˡ
ɲУ㣬ܰ㿵
ǡ
ܿΪóĳҩû뵽ɽͳһС⡣
⣬⣬ԹԺЧǿǿ׳ǲԣ˾޷ЧˣһһЩҩһԣڵҩõָҩüСʱͿԳ״̬
ۡǿģѪǿȲܶҲ𣬲̺СͬкܴļֵõģĽָ࣬ȻŲ˷ѵԭ򣬲Եġ
лл
ܿһƿҩ
˵ִʱҪСģһ£ˡ
ܿĬĬĿ뿪使Ļһ÷Ĺ°·˶Ϊ֮Ŀ˭ܿϸȴһǿأ
˴壬ǧʯˡ
ʯһǧٷһǧ캣ٷð˴찫˺˵˺ͰǵѣװǶ洦ġͬʱһϵֶΣһɫṩӢ˻¼ª˻ǵĺøдʹ˸Ӽ̡
ǰĶУͭһ˾ʹ֮һ˴εĶͭȴ룬ǧݿʯһָʮ졣ЩļͭЩ࣬ʧʻԴһЩǰ˱ϾǰˣڶϷǳһף˱Ȳͭȴ̫Զ
ڶʵμӶʮǰ˴ľӢм׺ڡ۷ľӢˣǵһĥߣڳһĽװˣô˴Ĺģһ
ĸ˯һãһӲ˷ѣ̽ϰͭǰʳħɽȴ͵ǣǽɽԽʡСʱʱ䡣


312 ᾧ
һжȡĳУǵĸеʱ䲢ཱུٵǵʱѾ˺ܴı仯
оȻһ˿ٲǵһں֮ڵģ֮ȺųǹСڴ׷֣Щ˿Ժ沿ԡ˽һջսƷڴϰ̯ߺȽҲǸѹħǳˡ
սǵӣоʶģű͹̾ͱ˽˳Բƽǰ
Բƽͼǵ쵼ʲôͷ˲٣°ͺݣмλˡԲƽȴڶ̶̼ʱǿܶ࣬ûٻɱ׹ڻмˣʶģаǵĸʯħѪͳĸŵϺŵĸ֣λӳ֮һδӳ˪
Բƽһʵôˣ
߽ȥЦԳĹ㲻᲻ӭɣ
ôᣡԲƽˬĴЦҸմɽûСʱ׼һЩƷڼĿʱ򡣡
ȷʵǿ٣Ľָտɴͣһ£Ŀɨˣصʵ׼ʳħɽһˣΪߵ·ֱӴǡֻ·ѣ˳ˡû뵽Ǳ仯󣬸λҲǷǳŬ
˪ʵڣٶȱȽʯһЩ滷ɽ׾Ӣڶ࣬ǵλȴкܰȫˮˮȱԿԷչʮȶΪգҲЩջٶȲ֡
ԲƽĻԺüͷһµǲɽֵģʹҲֻɽشԲܸṩ̫鱨ҪȥʳħɽĻһҪСġкܶˡˡ˵ȵȣŶȻʳħЩײеĹɲǡ⣬ǿĹǼģĽ׵Ĵڡ
ಢ˵Ľ׺ϵǿڣǿӦġʹĽ׺ڵȻ򲻹û⡣
ͭĿռָԲƽûп˵ĸս㹻һĽڵĴˡͭڳʳħɽû˱ʺϵ򵼣ֻҪСһЩҪ岿ĺͨ²̫ҵĹ
һЩʳħȻѲסˡѵǣʵı仯ɲֹô࣬Ҵ㵽߰ɡԲƽ˵ɸֻ顣˪ɢԺԼƻ
ǣ
˴˵
Բƽ߳ûоܾȻǣϸ˽һ¾ʳħɽڸҲںӵʱ䡣Ĵ䵴УԲƽĿе֪ǵı仯
ӲԺ󣬳սһĲ䣬ɫħʯɾ򳡡ɫħˮʯЧԽԽߡǰһɽ﷢ֹԺԲƽ˪켸ʮӵľ֣һҵĴսɱ˲սƷоͰؾʯ
Բƽܵ¿ؾУϵ澧ʯɾ򳡡λ󡣿澧ʯһ澧ʯʹΣԪؼӳ֡ЧÿάְСʱɫΪ޷ܹǿĻԪµĽֱڻƻɫڼӳЧʧԺҲᱻ𻵣Ҫ걦ʯ޲ɫ𻵳̶ʮϸ΢ˡ
ͬһǱؾǿȻԪصļӳ֣һɫпɫķߣͬʱֲԪһͭ
ؾû죬Ѷȷǳֻмضнϵ͸ʵ侧ʯǺܸߣǾֻѡԲƽóһȵķ⾧ʯݸ࣬һ㣬пõϡ
澧ʯɫƷħʯעʱԪؼӳ֡ЧάְСʱӳЧ𻵣𻵳̶ȰƷ죬ʹô33
²ĶһӣǳĶʯսɽʵܱ߻̽𣿡
ȻɳԱ鸽ѾȷûʲôвǷ滷ɽǲͬĳֹĲͬƷҲ𡣡
ŶҲ𣿡
Բƽܵ綫һƬֽ֣ħ޵ĹرһļʻħᡢħָЩʺܵͣ൱ֵǮģϲȥɱħޡǻ壬׵װ϶࣬ǻ廹ܵ䴫нᾧֵͬƣǻ岻öԸǸĴ֣ͨûзḻɽս飬ðȻɭָ֣˭̫ΣˣֻʵȽǿ˻ԡɽվзḻĿأֻҪðգƿǻ͹ǱڼħʯҲ൱׬Ǯġ
û뵽ԲƽʲôطҪʲôŪˣ̾Ƿǳ˲𣬿ӹúܲ
ɽǻٳСȺĹ޷Գǳвɽͺһ޴ϣṩ˷ǳḻԴܽ塢ħ֮вȫ棬˵һ̫ƽ֮ء
ǵصȶȫΧĻ൱ص㷢չǵֲֳֳޡֲδͱƻԷչһѵӪʵˣһЩǱˣ͵һȶĻ³ʵﵽ׼Ժڷǡ
˳ŵĹһȦ񵱵֪ԺȫײβͶȥηĿ⡣Ǵ˵еһȳΪԭħǳجεˡ
ǵ⣬һҪȥҵץʱȥѰҰ˿ӣȡǰϻǣˡ
Բƽͷ˵Ҳ׼ɽɱ֣ǿ˳·һ̡
Ҳá
뿪˰ʳħɽС
ɽͻȻһֻصɭֵĸо
ÿм˺ϱ֣ï֦ܵҶڵ䡣ʯϡƤϸһ̦޺ֲľ;Ӽ࣬аشĶ涾ϡɭΨһǣθӸվЩѶͣΡͦεĸɽ洦ɼ˴žͻ׸ߵ¡
ɽйȻǳ࣬Χû̫ΣգʵԶΪ΢׹оӢռ൱ıвޣҲ൱ḻܵ⿪һˢִĺõط


313 ʳħɽ
ÿԵĵص㣬ֻߵߵĻ¾ͻϺˡ
ԲƽСʱʱ䣬һܴĻɽͣ½ŲɽȻߣռʮӴɽҰǾ޴ʯ飬ʯķ϶ﳤһ˶ߵĿݻҰݡ
ϸ۲֮»֣ᷢʯɽ޴ʯѨʯεһӴޡֹ߽ף峤ףûһƤëƤʸΧʯƣֻͭ͸¶׹⡣ģһͷʨӣͷϳһʯʵļǣͦһ೤ľ޴ЫβѰ
վڽһɽɽͷԶԶùؽеף֣ⲻʨЫ𣿡
ԲƽúܳԾʨЫޣֹ֪
Ȼ֪ʨЫ޵ϣϲҵȻ֪ʨЫһֱȽϳȺӾӢдʨЫ޵ĳѨŲʨЫްɣ
ǰʨЫر࣬һӢֵľۼʨЫ׺ڵĹ߱ǿʩչϵͶعٶֻͬǵӲֻ̫ڹ̶λõȴ䵥ʨЫ޶ȥʳʱҾͻڱؾ֮·ϷϮɹܴﵽٷ֮ʮϡõĻһɱʮֻʨЫޡ
ѹԲƽʵô죬ԭôһط
ࣺǵļֵɲڴˣʨЫ޵ĳѨĳϽһأ
Բƽûף̷أǳʨЫȻǾӢ֣Ǳ൱͵ģһ쵽ͷƷò׵һҲǲֵǮûϲƶĻɽûκֲʯ޷κξЧ档
˵㲻֪ʨЫ޵ļֵڱΪʨЫһֿԼħ޵ĹʨЫ޵ĵѪԳΪһֻԼħޣҲħ裬Ŀǰ½ϾûԼħޣȴռһԼ޵ϳ
ԲƽһЩܳΪԼޣ
󲿷޷ྫԼܹΪԼ޵ҲֻǻΪԭ޷ռ˵ʨգʵʨվһֿԳΪԼħ޵ʨյĳѨڼǧ׸ߵĶ±棬Ŀ٣ڿ죬˼ٱ˵Լħʹá
ʨЫʨղͬʨЫÿεΣķΪһ꣬ȻɳӵսһӵˣʨЫһĿ࣬࣬ȻʱֳԱռԼޡ
ǰʨЫϲ˱ձʹãϾǾӢ֣ʵǳǿʨЫ޳ɳǱͦߡ˵һ˻ϼʯһͨʨЫһֻʨЫʵսͬ࣡
ɼʨЫһֲԼħޡ
Լʽ֣ӵзɱʷķСĻ
ԼƷʲһклǿĸɣļ̳ĸһŵ㣬ȥһȱ㡣˵Լ޾һãЩɷԼޣԼ޵ǱģټǧһֱвƱ󽱵ĸʲࡣ
ǰʨЫ޵ļһһ˵ļһԭʵƽƽʵΪһֻǿıԼ޿һֵС
ԲƽʨЫ޳Ѩаٸȫѹһ飬жٵҿ²ܼڴɱˣһܲĸʨЫɱˣǿɲ㡣
õģʨЫֳȽǿɱһʨЫɱһʨЫʱ̾ͻµʨЫס֮ǰʨЫֻҪպöȾͲ⡣
ԲƽʵһԼħжֵǮ
ļֵùƣһɫװ
е㲻ףԼħ޵ļֵΪʲôôߣֳһ׵ľӢļϵͳĳУĲ걦ʯֱ꣬ͬļ׵ĹȥҲһʲСķá
ҡҡͷشҸ㿴ɡ
ħӽָﱻֱͷ˳޴˫ס⣬Сɽһվס⣬µԲƽһ˳ü
ǡ
ҵʷķһ֣򡣡
ԲƽԸܵǿ󣬾ѾԶԶĳԽԼɫô⸱ģˣ
ƽ˵Լħ޵Ĳ֮ͬǵʵǿģǱʱ˲һֻļ׹ԶסԼħ˵ľӾϰһ𣬲ϸףԶᱳѡ
ԲƽпҲҪһֻսˡ
Ǹõط˵ҵһʵģֵ̧̧лһᵽһʱϵͲôˣǾʹ˷ͷɡ
ãôʹ˸ǡ
ԲƽһԾɽȥ

һԺãʳħɽĳ
תĺ󣬷ȥããһƬӿİû˸߸ߵɽ壬ײɽڣӿųɽɽּʼձһ㱡İ֣滨洦ɼԴжԣʹͨĶ޷ڴ˵档
ͭ᫵ɽ·͹Ϊ˲̫ۣûһͨ˴Сǳŵµɫ飬϶ʯͷĴָϸˮȽϳʪ
̧ͷ͸ǳԶһɽһڴϣƬɽ渴ӣ׻жܵӣ
ҪƹأҪһЩʱ䣬֮ǰܵӡͭվԣһ˶սϸһ֮Сʱ֮ڣͷԴҪģϴ鷳
ɽﵽǧʳħˡˡѨ˵ȵǻ壬ȻʳħΪǿƬʳħֻʳħԲʽס˴֮ϸ򻮷֣ƽʱԻϽԽ磬ͻᱬʳħս
ʳħԴ̫󣬱Ͼһͷʳħףؽӽһ֣ÿԳԵͷţʳħۼһ𣬸һᱻ⣬ԶҲҿǴʳħΪԭһʳħĲģᳬ˿ڣұ˴Զͬʳħн
ʳħȻ࣬ǷֲɢֻҪСĵ㲻߽ʳħĺͲ̫Σա
𡪡
ǰһװĳƵͺ
ͭһŶʳħ
к֪ܶ࣬ʲôģ㲻óϢȶҵĿռָ
ÿռָͭװ˽ȥһΣϢλӰһڼʮһŴϣ˫ɫ黯·һڵƮ֮䣬֦ҶﴩҲں
ûãһȺʳħ߳
ԼʮʳħȻǸմԶض顣սƷһǹһЩǻȻʳħжû
෢ʳħķ²жʮˣһٶĽСƤףź䣬гβͣǳɰŮһϡ
һ塢һʢŮ塣


314 
羫塢һǧĳĴŮ˧磨ۣǰ߲ͬĵطڣһϡ壬ó󲿷ħ似Ҳ̫ͨʵ൱СΨóֵֻв߱սĻǻ۵ģмߵѧϰһ׾;߱߼ǻۣ½ͨǻо޽Уʹų֪ʶԨ٪Ҳ硣٪֪ʶԨδرȵϺˡ
źǣ粻ҪѧߡʫˡѧңʵԶãǿһ߸ʺ档λһλԸǿĴڻηַԱȸСĶͻѹե裬Ȼϱ׼ǰУŮͺгһֱǳ֡ǿӵһŮͻгԺ
ûս˳ǻ⣬һرԸص㡪СΪСųΪ棬Ըκ飬ҪԼʲôԼϸʲôܻԸϡ˳аٷְٵİգ򲻻ߣֻŬڳһ˳ӣþһа취˿ģϣǾϡ
ЩΪ˾һūԼū壬ҲǴϲѺ˵ԭ֮һ
ﻹк壬ʳħץסˡ
Ʈ֮䣬޵滨꣬ʳħڿధĺŮʳħɲ˵ʲôŮʳħҰΨһ˵㣬ڳԡʳħֱקŮô֣Ӷ
ͬ²ļӲˣӵһ·֣ʹסҲ޲ȥҧʳħ
ʳħʮͷһɫ׾ӢԼңƤӴһ첲Դ֣ƤΪɫɫһѪڹԴϣһ䵶ͷϻһǣɢſ񱩵ʮֳª൱ǿʳħʦƤɫԴһִľ
ͨƿռָ򣬽֮ڶͭ˵һȺʳħĿǰʮͷǺ²˶ʮ˺ͺˡ
ͭڿռָе²˰ˣŶӦɱЩʳħȳͬ
ȻҪȣе࣬ʳħʵǿѸٽȰˣǿܻᱻʳħɱģ׾ʳħΣյУܳ嶯
Ǹô죿
˵ǵʳħʦǱǷϮʱٶȻɱʳħʦ˻ýţһԱڶʳħ֡
ãô죡
׼
Ĵ込Ʈһִ֦ϣʳħӽ»߹ͻȻӱغɫ˫Ų֦һţҶ
ʳħҰްԼֱ黯һ˲͸оĴڣǻ䱸ͷԱߵһô͵һ¡࿪ӵʱʳħ޷ֱٶȳڤѪУŨŨһɫʺ쵶кж·ʳħ
սѥ˫ڵһţǿӲĽڳӣֱ˦ڤѪмȥصһʳħʦ۷ʳħʦʵǷǳǿģ೬ٶ֮ʩչħʱ䶼ûС
۵Ŀӭ汻ײϣٶ̫죬¶ʳħԶϱƳһۼҶ׷ױ׵˺鿪ŨҰԪЧսؿڣӿĺɫԪعڣصħ˺һƬ⳹׻ήħǿĸЧ̴ʳħ󵹷ɣͣסǰսʳħ˳͵תֵһöָųâһһС͵شӿռָ˳
һʳħʦŸտħܣһڰغ棬𾪵ǣʳħʦסĹѾǳˣͭںһ澵ӣ˲佫ħܺķѣ̶ʳħʦؿϣըһ˿ڡ
̷ڶ̶һ˲еʳħ뱻һ̷ɣһʳħʦȺ󺿽ŵءǸͭһɴļɵʳħ༸һŽûԼһħܡ
̤ղǰĵкݺݵĴɫħϣڤѪļġħЧһֱӴ̴ħܣʳħʦͷ­
ͭðˣս
²İˡˣһЩŵĹоʧ໴ͷǺֱײɭַӶݶȥʳħ׵ķŭˡһ뿪ѪҪЩһĳ
ʳħ߼սʿһӵ׺ڵʵѪǿ󳹵ױɺηĿֲȻĽսʿͬʱʮ׺ʳħΧҲ鷳ĽսʿɶԸʮʳħˡٶһҪ죬սʳħȫࡢͭޣû̫ʱȥָиҪ˲Ĺ
һսʿҪѧĵʹþ
ʳħӴٶһ㶼һȺʳħͬ鵹µͬʱȫ
飡
һѳʯɨʯ֮ħ޶ֵܵ޶һͬʱַһ˺üֱħһקأ޴һնȥͷ­
ͭӺܹǿ׳ŤתһץѵƵɴ˦ȥʳħʳħУҵըУֵ飬ʳħ񱻻ķɻð׹Զɭ
ͭ뿪ӵʱʳħһͷսʤʮǰûʤһֻ־͸ɵֻϵľ޴Ծð˿ϲѣʳħƽˣҵսȡʳħչҵⲫս
ȵİ˱뺷ޱȣͽָʳħսһŹᰫ쳣£һʳħԴϡãҲвֱٰӱʳħҳ֮£ԵôĶ࣬ǷֿȫڵɪɪûһʳħǷ𹥻һʵʱߡ
ĺŮУһĺˡ
ë׵βͣԼķ˿ȫѩ׵ģٺɫëһķǳԶʤŮֻĺܴһ˫ˮˮ˫Ҳܴ󣬰ɫԣձ齿Сĺһ˵ĸͷҲСֻһңȴǳĻ𱬡һӶ߳һɽľ飬ȫÿһλȻϢ
ëŮĽһŵſڵɪɪ۾ȴڲԶһӰϣֲĿףŨڰս˫Ѫɫ۾ûκμܣܼʱӲбʳħΧѣݵĶ㿪ÿһյĹԣһ֣սŵٶȺͽǶһʳħҪ


315 ŮС
Сû֣ȫëѩףƤҲرףԱ˽СסС״ûмԼĸĸҲûоԼֺ֣һ¶̫̫࣬ʵ̫Сˣһǧ˵ĺ˲ʵ޼Ժ֮Сÿ춼˱ץߣʳħץߣ߱ߡԵ
ӳһ쿪ʼ˾ҪĶСģʮֵĴģϧǻд²áǻ޷ǿˣ޷ܿµʳħԸȫ޷˴±
С״ӼÿҰˣżԵĽĢСзǳѵõζҪԵĽĢҪһۣҪðյԶĵطҵ丽ûĢͽӰӣУͱժˡʮֻʵħȺǧ˱ƾӣǾ޶Ưʽʺֲ
СһҵһûʳħûˣûйİȫطԶԲĺݮͺĢ޸һɱĺˣںԷж٣ֻҪУȫһ֤żܿ硭ȻҲÿһŮ롣
Сײǲϲ⣬ֻǲļǵãһγԵڰǰһӲò;Уⷢһͷǳʣµ¹СǳԲ꣬Ҳʲô⣬ʹ﷢ֳԵҪôҲһڸó棬С׽¹ϻز䣬峤ָֻһС鿾⡣
˵ܼ࣬˵ͦǼޡС׵ĹԼһҲɥ޿ڣǴûһô졣һȺݸ伢û뵽һȺǿµʳħϮ˲䣬˲أʹʵǿ峤Ҳûܵסʳħһ
ֱһƽ١
粣һĲ䳹군ˡ
ߣ˱ɱĳԵһ򱻵²ߣС׾֮һʳħϲȦǵԭΪոձһ٣ʱһǳ伢ʵˣһ·֪˱ʳħʳˡ
Сͬűߣʳħǵ޶ԣץסֱӰ˺룬ֱ˺һƬҶ򵥡Щª޴ɪɪС棬ζƷζ
ҵƺɱ⣬С׼ǲûġȥһԶȫдĢĵطСƴʳħġǻ۵壬Сǲйĺˣ峤˵ʱǻ֪֮ʶ֮͸ͨһٶԣܿ˭ʶԶ֣֪µ֪ʶʱԼ֪Լٶ֪ʶڿƷʱԶԺиֳġ
Сʳħʳħ˽ʳħԴǰúϰ֡Ⱥûʲôͼɶ޷ʳħעС׿ʼľˣֻǻ֮漣ǻ֮ɳǿʹ͸Ŀˡ
漣ķˣ
ǸӢ˴ּǿޱȵʳħɱʳħķʦ˵Ŀף̺ڰսʳħ֮䣬ݵıܿÿ޴ޱȵĹ׾ٵնʳħֱۣжʳħĲӣߴ̴ʳħࡣ
ʳħļƻǿսǳˣ಻ڤѪ֣ҪпǵƤôסͬʱʮʳħΧǿ似ϵкǾ֮߱翴ƼܣҲ޷ÿһ
Ľսʿ͹֮£ȻʳħʮǿֵܵһӣŵµʳħԽԽ࣬ʳħʶ׼ȥȱʱѾˡ
ʳħȥȱһֻʳħߣղһ̤ƾһͷʳħǰ
ʳħ۾Ҫ𹥻һ糺ɫʳħϡʳħȱڤѪһ˿ڣԪѸٸʴ˿ڣһƵͬʱһ㱡糺ɫİС
ͷվԱߵʳħ𡪡ŭһ׳˫ʧصĻͷӭײ趯صʯ֦УѪɫĿѸۣۿžҪҵĹ࿪ӵʱʧԭأʮ糺ɫĵâ˷ͬʱʳħϡ
ʳħʹĲҺؿڣӣֱۡȶദλüͬʱиڰԪ壬ӿǱžĶĶԭأɢźı񣬺𲻶ϵȡʳħøӺʵʳħסʱѻһӰԶӵ˺üʳħֱɱʳħм֮
С۾ֱˡ
һǿ˰
һߣκ鶼Ը⣬һÿ춼ܳԵĺݮζĺĢ˵ӺĢҲǲܵ顣Сײǻˣʲôڵ𣿲ô˵ԼʲôĽҲȱʳħԵǿ
ʮֻʳħȫˡ
ͭɱʮֻȵİɱʮֻʣµһ뼸ȫɱ
ʳħǾӢ֣ƷļǺܴģʮֻʳħм걦ʯ͵ʮһ飬൱һǧһϼ걦ʯһɫƷһᾧһ䷽ʮͨ
нᾧѪŭɫƷ似Ѫŭ
ʳħ֮ؼ䷽ɫƷ䷽ʹʵƣסЧʹҩԺ󣬻Чã޷ʹøͼҩɱ߼ҩǣҩЧ޷ӡ
൱ԭеϣһǿսʿ൱
ҩƲףǡʳħ֮ǴʳħѪҺ⡢ȡʮͷʳħһݲϡ
ɱʮֻʳħֱӾ͸ߴһǧ࣬кͷʬ壬ʳħӸӶļħʯȵİиŮһһʮ
һӣһʮɫĿʯͭкɫħˮȵȡⷭһӣװŸħֲ

ͭϳһˣͻȻ˷ܵĴ

࿴ǸͬһĵͼˣǸղر͵İʿúͨ˲̫һ˲ŮమӺͷϺԽ౻ΪԽӢǽȴһϵͷһɶźͽʯеһȣһİ̺۴һֱ쵽ۣ°ͺյ˳ĺӣʹһ񣬸оʮֵ׺ݡ


316 
ǰ˴ʦǸֵǸǰ˿ӵĿߺʹʼ֮һһλ¸صġ˴ʦͬʱǿǿİսʿһĽ۷ĸߵȰˡǸִԼһǰʱٶ꣬һΪ˿ܳĹסʵ۷ͣһ£ֻһͻƵĽףΪߵȰսʿ
ŽʳħɽͷһǳǱİˣܷõ˵ղغͲƸСò˳ܽףǸʱǾҪһǿĽսʿΪǸִʦս츳Ǹ֣Ƕ췽ȴ裬ͭǿ٣ʱǶɶһλʦ
ͭͰɣ಻ͷڵϵĺŮǡһɫȫǿɰŮʳħϲ۵ʳںͷڳԣԽŮǶŮƾƤʹֲֲάƵ·ʮּªȻϸķƣ˺ѣڸǲסŮģûзźֱۺС¶棬вٲˡˣó涣ҧĺۼ
Щ˸ôأ
ǰʱֻһЩ߼˳ִΪһūԼ壬Ů͡г֮Ĵϵһ𣬲ǿĳгӵмˣŮޡ
徿һʲô壬ûнӴûй˽⡣
һ˹ȥ
Ůţë׵βڶţһ˫˫ˮĴ۾࣬Ŀмֺ;ηͬʱҲһֶǿߵĳݡӢȳʳħԣúŮøУû̫຦¡
ͣ½Ų˵𣿡
ǵĴˡ
ǿԡ
ŮĻش𵽣ǳԲۣ˵ͨ׵ȡձһĵһңԴﵽһĺ˼ټֻҪû˥ڣ궼һ۰׵Ƥ۾ĽëССͣµıӣԶһžƯĺϺë׵βͣԵʮƤɰƫƫķķˣɰ㣬ҲѹǰʱôϲŮͻг衣
ôһŮʱ
ͭһߴһ䣬ʳħڹǻûӣڰ˷սϡ
ţߣ
ཫֻʬװɽ߱ʳħ۳ıŰˡѸٵ뿪˵ءಢʳħֻҪûĽʳħٶ඼סֻ˵վޣĿǰĻ»ָв㣬Ҫʡÿһ˿ͭΪſĽףûʲô飬һսĽӽ֮һھĵҲһС֡
һٶСĺ˲ܶһ棬ֻǺʵ̫ٶȹ̫ϺˣһСʱųװʳħֽ뵽һƬС
ΧȫǸߴӲľƷǳܼļ϶ֻǿһߡֵطд͹ûʳħҲﴩ˵д涾ߺ;綾ֲ˵ʮְȫ
˴ïܵһСɽһСٲڳ걻ˮˢĹ⻬ɽϣˮ£һСˮءʮף͵ϥǣˮ峺û˿ʣصһ޵ʯӶɫǳƯһСƬʮ׸ߵ̲ݵأмɫľɫҰ׺УûΣպۼ
˴ӺܳԺ󣬻ţһ۵·ڿٱܹб֦Ҷƣú˴¶ǲںЩҡڵ˲ݵϡ
Ъһ£򣬾ܡ
װӦǣ˵꣬ѳֻһģһ߿˫ϥ͵Ծչ˫ɽֵС
СƯ۾ôǿײеĶħΨǴӣ˿һصˡ
ˮϴһ飬ͭһԻָ¾ҩˮĻָһ֣˴ɶѵĸľ𣬲ɽЯɺͿóɺǰáرɣħֳɳħֳޣΪʳֵȻ磬ζѡɴԺԶƳɵɣͿɿڣǳЯʱʳãտԴ鷳
˺ͺ˶ˡ
ʵʽĺˣڳʱˮδϹȵĽſ־壬ͷۻôȥܷ˷ɿĲ⡣ཫʳóʱ򣬺ȫϲǾϲǣЩɺζѣԼͷȥ
ʶһȺݸƽʮǿһλĺ˶ԣЩʳ붼ĳζŮ̻һԵİ˺òȥ
ֻθʼޣɺ¶ǾҲԲˣһٶŮʮ˶ԶʳŮԱԺڲݵϣŹĹĵĶӣٺÿһ٣һ㡣
Сһת̴ӵվߵϢǰллΪṩʳҺͽһģҲ֪ô㡣
Ŀͷû̧һ£شˣһʳҲʲô
˲ĵһڵʵһԵĺˣڲλǳߣżʮԸΪӵĺŮԴӼſŵſȥΪģֻҵʳر࣬һԡʵõɭﲻʲôһʮĺŮҲܳûڶȢһ
˵һʿҲò˶ʳ˵ôζˡ
Щʳ˵ȴֵһᣡ
ںŮ۾һЩ걻ţײ㣬żĺǺᵽζĺܣΧлߴߴ˵һĻ
лͲˣ֮౻޷оֻ۾Ŀɨһ˫˫ϣĵ۾һ䣬Ժʲôƻ
ƻ
ûʲôƻ
޼ҿɹ顭䱻ʳħˡ

ŮĻشΧʱݺݺһƬŮǳࡢֹȣȴûκĸоԶֱһȺ̫ŮˣСˮǾŮܿҲһһĶŮûʲô̫Ӧ
СͻȻ˵ɭһҵµģھˡ뿪ɭְɣԸߣԶ̷㣬ѣ
Ҳǡ
ˣ߰ɡ
ԸԶ̷Ϊκ顣

С״һͷŮ׷Ч£ҪŮūŮ͡࿴һ˷ޱȣպϣ֮ɫĺŮǣͻȻеЩͷʹ
µ˿ܻ󱣻û뵽ǻӦȻҪūͣѵʹ˵еһ


317 ķӡ
ϰ˲ʲôŮҪ׼ֻܵͣҪڷꡢ԰ȫס£ٸڷԲڶǾͷǳˡһٶŮǣܻһϵе鷳ϾŮ̫ƯˡŮ͵ݼǣ϶ᱻģҪˡ಻˱˵ģܱ鷳ȴǡ
ʵ߲ǲԣߴӲ׳ԷˣǶʲô£ΪЩʲô飿
̻شֻҪԸʲôһ⣡
ҡͷʵǣҲϲ󻰡
СվˣͶԣ֪Ҿͨÿپͨʮֳԣͨһٶԣа
֪һǳҪص㡪ǻۣǾ嵽ʲô̶ȴ˽⡣ʵĳ̶ֳϻ㹫ƽ˵Ǹǻ֪ʶױȵѧϰС׵Ŀ֪ĴмŲϳɳѣ֮ʱپͨʮϵԡ
ó;ͨ¡
һƿ߼ҩˮʹø߶˵ĳԣͳһԺֲȫͳһƨĵطڲͬԣϸġӢġġĵ߰֡Ҳ࣬вͬʱڵĹ֣ͼ֣֣Լط֡ž޴ѧʡ
˺٪һѧߣǶԸյķǳ͸ѧϰǿܷɿѧκһ帴ӵĻ֡ǰʱֻѺ˵ĵĹߣ˷Ǳڼֵ
ЩȵؿرƯɰĺˣʵ˵㾫ͨһٶԣΪʲôô࣡
С׼ע⵽ԼǳˣæشˣҲҴӳͺ˲̫һ˺峤˵ұǻ֪֮ʶ֮ף
ʲô֣
Сס
о׵һ£ҡҡͷôСף㾫ͨһٶԶһЩ
С׻ش̫ˣǻ϶ϡǻҲٲ֣Զǻжʥɾ̩̹ɽԶʮ֣⻹ԨͺڰʮֳԺ֣Ԩħڰ̩̹ħԶ塣
ε⡭δ̫˰ɣС׸һרң
ЩŵĶôԣ
ƭҵˡС״з˾ϲֻɰĺ˶ë׵βҡű˷ܺ͸ˣһת˵ʵ⣬ҵļлд֪ʶΪ֪ܶʶǼӦƷԺŻѣԼ֪Լٶ
Լ񵽱ˣСײƯǳ˳ůޣҲˣһĳٿȫ飡
ͨӶᡢںϡϽ岻һǼȫ߱ǵԷΪмʹмֻ࣬ҪʵɳһΣͼܾͻѡ
ͭûѧϰ߼ʹ½ͨһӵͼ˽׵߼Ժ󣬼Ѳںϣղ磬ͬʱսԵͼʱߺܶ࣬Ǵмľġͼǻ޷ʹôнᾧȴ߱ʩչܵΪκ嶼ӦĴмܡ
֮ͬԲͬѪѪͳĲͬ츳ûоǿܳΪӢģΪѪͳѳ̶ȱȽϸߵ¡ĴɴмȴΪӴ󣬶ҾѺܿ죬С׸Ǻһǧ겻š
ã뵽ʲôطõĵˣԺ͸Ұɡ
Ů̹ллˣллˡ
൱ȻѺ˵Ůūȥϵ˵Ůͯվ飬ֿɰÿլк͹ġһٶŮÿһҲҪСһ֣쭲Ź֣Ҫһ㻹ǣǿȴһõ塣
˵ѧϰ༸ͬʱմԺ֪ʶ㽫Ͷ뵽ǵʵ˿϶ߵȵؾѧϰ֪ʶ֪ʶԶͨǿǵļ룬ǵоܿȡþ޴˾Ͳˣ˵ոߵȵؾĺļϳֳװ
ͷԴȫҩꡢҵԼѵΪˣԲߵȵؾ٪壬Ҳڳʱ⽻ó򣬼ֱһá
ллˣ
ллˣ
һȺŮΧ಻ͣĿͷݣһжǵǺѽܵһ顣ʹǲʿʮԺҲñȽϼѣͬʱһٶûʲôսĺˣǵǶѹһ˰
Ůﲻϵĸл飬ǲûбʳħԵ˸һкܶܶʳԼԺȵˣ˻ĺܸߴӢһװ˻ֵ࣬ںãڸ߾ԵùӴˣʵַǳǿ󣬿ɴ㹻İȫС
ԺŮ˵ʱҵŮȥԺһΪǸ԰Ź
һŮ̲סһ䣺ÿԵĢ𣿡
ĢûУ̹׵˵ŮȻ˼׼ʧʱһɵʳҪж٣ֻҪǳԵ£ٶû⡣ֻҪúùԺȴסǻıϣֻҪ⣬ǻõ벻Ľ
ŮҸĶˣ׷׻ȸԾ
ͭ߹˵Ϣˣóˡ
ͷԺŮ˵ǵʵ̫ͣ׼װռָطеСǿȷȫ
С׵ȺŮǸмѣදֽŮһװ֮ռָʮӲŽкŮװָʵ˵İҲװ˽ȥ

ࡢͭŽڵļͼһȥ
ͭһһ߶˵ҸղʹڿӶع۲һʱ䣬ʳħʯʳԺ뿪ӣֻٲڸûһЩ
΢㶵ʲô
̫ͭ˵пçײʳħܴӵĽأһӡаͷ˳һѡ
ӡ˵Ŀôзӡ
ͭ̾Ϣڵ̫ˣһӡµаû֪ʲôҲһаıҲпĳǿĹĳħ־ӵĴӪϹħƼĽ֮ӡڵżǧˡһǰĴй¶а¼˵ΰ峤Ǹִʦһֹκ˽롣
üͷԭ
ͭ˵Ǹִʦǰ˵Ǹķӡ޴ѣð˺ھʱ̫ӡ൱ʱбĿܣ޴ʳħܿѾ


318 ˴ʦ
ͭһֱƺǸΪʦಢûоʲôԣΪʦֻǸ𾴵İ峤һƶѰˡ
С׵Ŀвŵ֪СʦĳƺŲеģһҪԡʦ֮ҪһǴһʷʫװÿһ˶׷
۰ס̡װٺãջ᳹𻵻Ϊǵ̫ûб𻵣걦ʯ޲ӡҲոһյļὥʧΪͨƷսرƵʱװ٣һ䳹׵ıˡ
ɫװһΪʷʫװɫװ޴йĪ֮ܡɫװԴСبԳǧԲܳΪʷʫһԶţͷսͼڡԭһɫװֻڵľԶһأԲŲһˣԾзǳǿһɫװ˼ǧ꣬ͱɷˡ
ǸֲǼ򵥵İˣٴһʷʫװΪһʶİ˴ʦΪһĽ۷ʵǿսʿԷӡеĶɵѣʮֵĿˡ
ʵô԰˵Ӱ𣿡
ͭҡҡͷ˵ǸִʦԴģ϶û⡣
Ǿͺá
ǣΪؾͽһУǷǽȥɡ
΢΢üǿ湻ġ
ͭ˵οܻδ֪Σգǰ˵飬ð˽ӾͿˣûбҪΪ˰Σա
಻̫˵ʲô˴ͬ飬ҵ顣ȻﶨˣʲôҲҪȥʵҶԷӡڵµĶҲܸȤ˸ҪڣִϵҪ˷ʱˣϿ߰ɡ
ãߣ
밫ѸٵĴּ䣬ľšʱͻȻһ飬ƺȥծڣڿûа취ʱϵˣ࿪ɡ

ǧǡ
Сɱֻ׺ڵľӢ֣ջķᡣ׺ڵľӢöԸˣǿκ˲ϣصеʱӽʱˡ
Ϧ£ݵرĨһǲɫʡ
ھ޴ݻѪϣٶ׵ĿУźһѪɫĻӱɻʱԶԶľͿڲãϵĳС
ǱѩһȾڰɽϣһʮ׺ʵǽΧɽƴĹ̼깤·һΧǽǹǽ¥һŵͽ׵ؾħʱսǽϲһ޴ոģĵɫϻƵͼǵ졣Ա߲һСһЩģ滭һͷ졢˵ͻĿǰǽͻӶԱ¥ϰɫƷĵؾں͸ַߡ
ǽǽ֮лشϣ԰ټƵļһľΧдªľݵļţͷĵطһž޴Ͷʯǽ࣬ǳ¥ʮ׾Ͱһ͹Ǵ󣬽˼رߵĲttһ죬ƽ̨վɵսʿһڹ۲ĵؾԶԣ¥ְسǵʿѲ߲鿴һ˿
ǽԭҰϣųǽ죬гƬɿĵеؾսǱͧС͵ؾļսʿĺۼǼֱˮйͨǳصļ̶̳ʤǰʮ
ȻΪ˸걦ʯ
ǿ̵ǣвԺܱӣһ빦ԼϣҲռһ֣Ϊڳн͹滮ϲûжʲôԽ
ɡ
һƬСɫɫĳ˴һջ˿ںܶ࣬Ϊ˱лңϯٶרŻҵҵһĽ֣ṩһƷͰڵ̯ĵطǴ󲿷ֳסǳŮˡӵĹ̶һҹٷľ¥Ĳ㣬ģĴ󣬾۸񹫵Ϊףһյĺõطÿҹʮֻȡ
ʱգƶʮơ
ÿһд½еķ걦ʯڱÿջԼõϵģѡУֻҪмֵĳһɰ̶ܽչַֿݡֻҪϳԿࡢΣգôһ׬ʯЩչƷһЩ۸Žֿ˻ҪγһѭǵĹֿ½ģװħƷ棬ɵ빺
ǹԹ׵͹ѫһƷܴܺŻݡ׵Ļ;̫ˣ׾нϸ߼ֵƷɻӦĹ׵㣬ÿմԴؾμͶ߽߰ͽʵȵȣȫǻõ׵;ѫõѶȱȽϴֻؾ㹻ֵƷнϴ˲ӵС
һϵóнϵһ𣬴ճԵؾȻȫнϵͨŬܻòƸ͵λҲᷢչ
񿴼ͷɹĺɶ¶η֮ɫ
гȨľԸеĸˣԸ־־壬鷸֮˴ûΥͷΨһľʹһЩˡΪиĺŮǿ˲סȫǣʱͻɱźгȶ
ҵѾϣ̸ˣ˵ĺȷʵʵʩԺܻһЩǾƽԴϵĹͼ
ѶľϿԺصͷʵʷʫ֮۵ˣǻдħˮʯûãǵ㡣ΣȥһǵϽǽڻֳһƬǿʼ졮Թ롮а̳
ЩԾǲ̫һ㣬Щнʵ̫޴ˣĿǰȻ㣬ҲԸ
Ϊ޴ԸӦó罨ΪԹãԸṩħһ֣ʹгԸħˮʯ۸ҲΪȫѶ´ǣа̳ĽΪսʱ׼
ѸһģͷشãôȽԹ֪Ƿ˵һ棬ֻҪԹȶṩԷĵĽ졮
򵥵Ƭ̣̽조Թ͡а̳λþǣӴҲΪǵĽͬʱҲ̳
ԹͲ˵ˣͨĥ˾ȡа̶̳ȼ˷ָ
а̳ΪԨһּ̳ж̵ֲ׼ʽͬԳ䵱̾ʹá


319 Թ֮
ϼõϦѩ׳ǽϣǶһƯٺɫĸɲݵҲͿĨĺɫһϰ紵ɲݳӿһƬ
ͻȻһ㣬شĵͬΧض𶯲ǿңǳ·ʲôΰĶҪһ㡣𶯳ԼӲŽƽϢһֲϢǵ򴫵ݿ
һªĸεض𣬴Լһ׸ߣúɢĲƳɣϲ͹ϵĸֲǳŤһӰĽṹһ˶ɫıʯһ棬ɢ΢â
ĵײһʮ˫۾ŷצӵĶħſľڡһɭϢɢֻҪڸ˶еǳ
ԨġԹ֮ĿǰûбӡԹʯߣĺʯâ΢Թɭ㲻Ͽֲ
Թ֮Զһߴļ̳
̳ĳʺĲɣĻҶô޵ĺ죬ޣճĴĿġ̳״¿ųΣʮҰ׵ľ޴߹Ǵ񻨰ż̳аϢӼ̳ͷųʹΧһƬضܵ
Թ֮ɫƷԨ崫нʹԹʯ500/500šЧ1Թ֮תΪ2л״̬̬̬ܣ1˲2ʹ3ٻԱԹ飨̬ܣ1Թ鸲ǣ2⻷3ٻԹ飨
а̳ɫƷԨм̳Чɼӳ⻷Ч״̬ܣ1ħ飨ļ2ħ֮ʽ3аʽļ
Թ֮ЧһĿȻڹںٸԹ顣һ壬кǿ̬һ̬ڶǹ̬ߡǷ̬ߡԹĺʯ뿪ʮСʱЯߣеս
а̳κμ̳еЧӳ֣ٶƣԼ״̬ļӳֹܡڸܣһǡħ顯ȻħħڼʱĹܡ
ħ֮ʽһԨʽħûв̵׼ʽħ͸ڼ̳УЩǼ̳ĸħ̳֮áаʽҲһԨʽͬҪƷҪǻ壬ͨȡƷȫԺ󣬼ƷĲ޻ᵽʽߵڣмܵתƣȻⲻԼֻһʱԵǿˡ
ĿȵĿԹа̳ǹһ˿΢Ц治Ǵнѹķ˵ûдǵԭû׼ڿȷʵ˰úļн깤ǵľսֹǵʱֿܵģֻϧ̫ˡ
һԵͷںļ̳нҲϣѾˣǶ̶̰еʵѾǵ󡣡
޵һ˿ɱѪ֮߳ΣѾȣѾƣĽ׸򣬺岻ҲգҪˣߣ
θܵϵѪüվԶһЩŵԹͼ̳Ϊάּ̳ɢÿҪķٵ൱ÿҪõʮɫˮʯһǳصĸʹṩɫħˮҲֻǿǿάİˡ
ںĿͣԹϣǲǻԹ֮𣿡

ҹĻ֮ʣǵĳõһϢǵ̳ϣü񼫵ķˣǰιۡǴû˵νġ̳еȤ̷̳ܵʯĩľֳա̩ܿҲϵˣһ¾;ۼǧˡԹ֮ͲԶа̳¶ĿϢÿһ˸е𺳡
˫ֱǰ߸ߵԹͷϴ˵Թ֮ڽˣȥеζ
ʯʵĸѡĵùȳԹ
ʼ˭֪ء
Ҳ۷׷
ˡ
֪˭һ䣬ѪؿշɴϲƤףɫĽƤ׽Ĺյ쾡£رǰŭ͹ɽ壬вһյϸԲͦβγǿһ̵ܶĿܣ޳˫Žѥ¶һСؽ׵ȳջ
Ȼǵһν뿴ˣڳٷ֮ʮϵ۷ֱ
ѪӴ˲仯Ѫɫ̶ֽɢڿСѥӲڵϣȻİڶȵһߵǰɫûһ˿飬һ㺮˪ֻĿ͸űȱɱһ˿ĳĵѹɢ񲻸ڿĵͷ
һ͸˹ӣֻг˲ʸƷ˸ҲκηǷ֮롣ϾѪŮĺģͬʱҲ˷ĵĸеη壬ָӶìܵ


ʮǵսʿѹĲεǰǿģԺ󣬲Լͬ¶ĺ֮ɫ
ϵǸһǸǰЩˣɽʲôձˣϽֵһԸսٹĽñ죬۲ĥʬ嶼ٱһٵǸޱ̬񣬻ˣ
ǲ𣿾˵һаѶľŸԱȫûг𣬴ΪͬװȺ֮һٴζ

ĥĲΡˣǷĳ񡣺̣Ψǿ顢ɱ֮ͬΪʹ˺ܵù˺ĴɣڼأԹ
İ˰֣˵̣ȥ
ǵսʿ͵Թڴ
˿
սʿ߿ﷸһϢﷸһſڵϡȥһԹֻԹڣǸԨħʮ˫۾ƺͬʱˣ黺תͶһ̵Ŀ⣬ǶĿµĻڳ˸еͷƤ顣ʮ˫۾ͬʱڵϵϡ
ħɳһ鳤εʯͷЩʯͷҺڣ·ûʲôطקסһ㽫קԹʯͼֿѵġ

ԭˣͬʱޱĲҽУ˵Ķ˸еëȻһĻˡ˾ȻһڽʯͷѪȫʯͷϣ˷ջԶ̶̼ʱﱻڽʯͷСһŤ壬ɼͣԲɵ˫ۣʹ֡
ʹڽʯͷҽҲûֹͣһһңһһʼûͣϢͣĴʯͷﴫ޾ʹԹޡ̺һɺǿľǿȾȻﵽһڳĴ˸еʹ࣬еֱ̱ڵʹȥ
̫ˣͨĥԲǿĸ澫
ʯԹڣǹɾգûɢëëȻĲҽȴȻϡţ˵ĺıʯݰɢâԶԶϵı
˵ĲʵڴĿģ˶еЩ
ҡҡͷ˳ĥʹУԶýѡδҲ̡̫˵ˡȻԹһö


320 Σ
Թ֮Ĳҽһûֹͣ޾ʹԹ޲գ䵽ĺıʯһԶԶǱעʷʫ֮Сڳŵɫ״ĸôһδŵĶֱǶħ̾ߣµҲԸⱻӡԹ֮гĥ
ڼеġԹ顱ţɨÿһһһٵ˵ǿɿˣ
ʿˮǣ
ƽصӽ˭ҷΪıɱͬ鱳ѳǳأ߼ɱŮشǵķΪһһɷӡԹµͨϵӳִ٣һͬʣ޿ˡ
ǼæӦ
ıɱͬ飬𻵳棬ǿ鸾ŮȵΪͬ䲻ڷӡԹʹҲûţ
ǵսʿһЩϣȫԺа̳֮¡ߵ̳£ԸȨ̳̳ʽħ֮ʽһЩ߸ߵ׵Ժֱʮ߹ǽ䶴Ǳ̴׷׷ʹĺС
̳ϳִħţаļ̳ʽʼˣƤ¶ʺļ⣬Ѫۿɼٶ±һɣǴʼǶûȥչﱻ̳ɳ˰׹ǣһѿǷ۷׷䡣һڵħڼ̳ǻ׼γɵĸѸٵı̳С
һ򵥵ʽļƷⲻҪκζҪ֣ǰ󲻵ʮӣǼƷȫܾĥԺȥģܲҳ̶ԶȲԹ֮İٷ֮һҲѷɫǧеˡ
Ƕŵòᡣ
ĿѾﵽ΢һЩ˵Թ֮аֻ̳Է¶ʹãһֻΪǵȶλطعʼÿһǿĺܣǹͬļң
һҲǣ˻طģˣҲˣеĸֳ¶̷ԽпԽסЩֵˣνصǶ̾ߣһӵİӾԼȶ˵洦ġ
һ֧Сӵ˿Թ֮а̳Թ֮ΪǵĽأδ׼κ˿а̳Լӳָ״̬ò̫ߣЧάּСʱԵЧʣ˶Գ񿪷ǱҪʹá
Թ֮ڰ˸СʱʱΪŷӡ˶ѣԷӡٸôٸ˰˸СʱԲٵһܲһǧٵѾǷǳɹ۵ˣԹʯӡеǿйأӡĽߣҲԽࡣ
ԹʯǺ㶨䣬࣬ʱɢԹʹԼм١
ԺӶε飬һ涨
һﱻԹڲڣس̶ȣֻʮһĥʹ࣬ͿԽӡˡ˵²ˡǱϾǵĳڳһЩѣһֱӡЩ˵ôҲΪǵȶ롣
ʱһһĹȥˡ
ЩƣĻصסԼķ䣬ͲסˡѾϰˣʹ಻ڵӣҲϲԡϴ裬˯Ĵϡ
ÿ춼ڸı䣬һǿԸ仯Խ޴ѪĿ߶ԶƷһֳԵĵزеɱһһ£ʱͲסҪɱ¾ÿἷСʱԣ˵Ϊʵ˵Ϊ˰ɱ¾֮ġͬĽɥʧȡ֮侲ֲ̡˱ӡԹʯʱʹԹ޵ĲҽУǵûеκͬ飬иܵһ˿úͿ֡
ֱ仯ʵ̫ˣ
ţԼջһʲôѪĹûΪ˸еãǰԻָԭʼıԣͨӷ͹ˡˣСѾͷˣԸñһȥԴ
С¶һ˿ĵ΢ЦѾͷ⼸컹ɳһЩʽʼһЩˣ˵ͦڤ۶Ϊޡ
ŴϤζǳǳ˯εС
֪˶ãͻȻһ󼱴ٵĽŲ
˯Ĳ̾ͱˣ΢΢ˣõؽеʲôˣ
˻Żŵ˵ˣ
˵ʲô
һӴϱ

ǿʱ
Щ໹ռɣ׼಻ڳ﷢ܹ
˿иټȫĸ߼ɲеᡣ˴ϢǻвģвԶǶ࣬ǵķʿܵһʱ佫鱨
һʵ岿ж٣
οЦˡ
Ҫ˵ϻҪһ֣
ʮĸĽǿ죬˵Ľǿȵħޣһ֧ǳĲӣļ̳ʹнѾˣǼӳָ״̬ս
һ漴صصд鷳ˣ˴ȻѻвսҲˣսڲԱı𣿡
ΣΪӦðѳл
ͷʯͻӡܴţܿӥӺִ棬ǧ˺Ͱ˴İ˽ǽ׼Σ֪ͨǣҹϹ֧Ԯɼ˵ڳǣڤۡþ֧Ԯ
ǣ
֪²˿иʮĸĽԼͷĽ׹ĲӣȻǱžս̬Ǻġ
һСǣеķչٶԶ󣬸뵽ǶͭĽ׸ܼ֡ʱࡢͭлϿ³ķʥװº͵ԿԳ䲻һӭͷش
սҪġ
պûᣬСĴ۴Ӯսȡ档вĽ˺ͷĽħǲģһҪʱĸϻУ
ǰ뵽һǣ֤ʱϵһصĵңź÷׼Ժľվڵҵǰ
Ще˵м£Ҫϵ
΢΢Ťͷ˺һۣ״̬Ҳ
ˣôˣ
ֹӣлָһ˿ɣֿɤڵ𣬡һЩ鷳µȻ˵Ȼ˵Ļ
ҡҡͷˣ鷳ϻ
Ժشȶţһ鷳һʱ»زǽˡڵĴΣգڷĽ̸֮͸顣ŶȻֹͣʮԺ󣬼ٵдǽˣǧҪס
ٴαһܡ
ɵˡ
ൽôˣ
Ź˼ӣͻȻһ𣬾Ȼֱͦͦȥʧɫ嵹ڵϲϳ鴤ţϵļ⽥Ϣϱǿе
𣬷ڱĸ塭ĸ屻ɱˣ˵ĸ֧Ԯ
Ȼǰ߿Ȼ
򶼱ɱˣʳħɽʲô鷳


321 
ʮСʱǰ
밫ͭ뿪ʱϢɽȷϷ˿ڵķǰһ·ʳħɢĺ˺Ͱˣȫװռָ׼ȥ
Ŀǰλʳħɽ벿λһƬ޹Уʳħĵ򣬲нͭСΪ򵼣ǿʳħķ϶УûоκһǿĴڣûʲôΣն
콥İȻȣ֦Ҷ紵ҡһΣһưö£Ҷžž죬ˮ˳֦辵ɽּóʪһƬ
ͭĴӲϵˮЦ㿴춼ڰˣԳ嵭ζӰʳɧţӦÿߵĸ˳һЩڵٶȥСʱܵˡ
ҿɲϲĻ
ʪ͸һǳһɭฯҶˮһͱŢǳߣΪ˾ܵĽʡಢûѡС
̧ͭͷһڵյѾˣǲòҹ·Ȼ꣬ϵɭʮΣյģǵüӱСġ
˵ĿͻȻ׽ǰʪ֦込һŵӰ̴еͭСģǰж䣬͵ߴȴǳݵӰ֧ɫâıǹˡǹӭִڿǰ״̬£ٶ֮켸Ӧ

ͭһ˦׳һը֧ǹ򲻶㲻ǹ·̴һֽ͸˲Ϣ֮䶴ʮþľؿھ޴Ĺᴩ˿ڶ̶ͻָ˵ԵĹЧһȴͣסŲ
ֻ಻ܹӰ죬˲俴ƱǹĹ켣ձýŲżŢĵһ̤΢֮ܿǹŨҺɫϢսѾУûκͣٳȥսڿһɫĹ켣ݺݵȥ
飡
ڰУײ۵Ļ𻨣˫࣬ԱһСӰ֪ʩչʲô似˹Уǹ仯һɫಱҧȥͼһ
һߣסһɲǣӵʱ䣬ԾΧ涼ѹȥһ糺ɫĵâͷӰȥ
âеˮᣬγһƬ糺ɫıԷͻȻٶһƴȫҪ˿Ȼ糺ɫĵâһ¡
͵Ϯߵ쳣ݣȻٶ͵սʿͭѵ˽֣ȴģһһңһɫƬһβ͵ǻԴһԴ
ͭŭĸ֣˵䣬һҹȥƻ˵ûǵɫħƾճӲĵס˵һǸԺ˳һڱĽȥǿħɫӡ֧飬ĹСʱڿ
ȥͻȻýһܱ̱һƬɫ󣬾޴˫ţǿ˶ãȥ
ļϵħ
˴ɭ߳һʮˣĶ׺ʵǿһĽ׳ڡһĽǰڣʵǿĸ֣һĽǰڵսʿɫĳǹѶ̵սʿҼ絽شһǳǳĵڣ˿ڲ޴󰭣һ㱡ĺѾǰ壬ӲɪɪˮڱᣬתۼͼӺ˰빫֡
սʿҲû뵽ƾսʿݣΪϮһǵûȡƣָˣһСĿ
һװ˱жãϿܵһħУͭҲ࣬ɿɶˣȻ͵Ϯǣô޳ܵ壡
߳һߣųķȣĽøߵȰ޴İˣƬأƬɽӭˣ
ͭŭҪؼңƨ¡
Ϸʦ˵Դ֪̰İΪ˿ʯѾڵ̫ɽһµ䣬ǰӡѾȱڣµѳ½޴˵ĽǱΪ˸ѪĴۣ
ͭ˵˵ǸӡʹûаҲҪɢοһֱѭǸִʦʼŷӡɷӡ޴ʳħ
ϷʦǸ֣Ǹֺһһ̵Ĵ
Ǹ˵Ľսʿ򴦵ıĻָָ˵ȫǸһ˵Ĵִ⽨ӣûɭָȱȰ裬ĽͲᷢˣ
Ǹִһ֧˵أƾ׿Խ۹뾭鷢һƬħʯܼǸַǳˣ찫˶γɰ˿ӡԴӵп˺ʳħɧź͹ûһֹͣƴ˵Ϊɭֽأͼϳȥ
ִ̣Ӳúõ̸̸һеϵǸᱻ˵Ҳһƫƫɭָü˵𣬰ͬھҲġǸָˣĽ۷սʿӵĿ߳⣬ٻа˾ŸĽ׺ڵĸߵȰսʿʵĽ׵սʿʮǺǵģǰ鷳ģ˲Ļܡ
Щˡʳħսʱʱûֹͣ˿һֱ޷õ޷õѪҺĲ䣬ԵǸΪ׵Ŀ󣬰˿Ӵȫʢ˥ڰǰױʳħϽӹռ
뵽
˿ӵʵʹǰˣɵʱʮĽ׸ߵȰ˿˿ʳﲻܻ̫࣬һʧ治ɱսֵʦڵַʳħߣɲڴӶսʯʳֻ˳Ӷһˣǽ˴ߣ
ͭȴô࣬˵ΰ峤ǸֵĻ˶ʱǽµĺԽԽǿԽٶԽ죬ճޱȵĺ༸ڸǵ˵ؿڡ
಻ʵǸ浽ʲôΪʲôֵô
ϷʦشһңԶдĴ˵ǸķӡһƻôᷢһµѡµĹ涨˭Υϻ˵ߣΨһ
ЦһʡʡɣΪһħҿӡѾ𣬳ױǳ飬ˬǹȥֻǻؿõ㶫ˣ˳æ
Σ붼룡
Ϸʦһӣ󺰵̸ˡ򣬡صҲǣ𣿼Ȼ밫˹һô밫һԶᣬȥɣ
һħעУһͰٶ졣ħ൱ǳճǿˮʹͬʱǿ޷ӣȻгĬЧ
ѹϻôŶ֣ʱԱ֤ƷĽߡ
ͭ°ͶûУɴ۾еˣ
ཫսսɽ䣬һѳϱĲ¶һֻڲֱͬɫӡ֩ӡƤɺԻϵѺۣէۿЩֲ
Ϸʦһ֣üͷһ£ֱۡ
ûӦѸٲħСɳ


322 ɱ
ɳ֮ǷɳħѪͳ䣬зǳǿʵ߻ԽԽǿ
ں쳣ճĺɳֽ֮ӴۿɼٶѸٸɿݣˮȫɣɸɿʵӲأźɫӲظѿѸɳѸʧ˵ʱħ󳹵ױһƬĻɳ֮ء
ʲô
ȫʧɫ
໺شɰƮľ֣赭дĶһָɳﵽУʮɳǷɹȥ׾Ӣ˱ж˿顣
ϷʦݺύĻɳ֮зһ跨֧һħܣɳж̺˵ħϷ죬ħһкӡǡͭͬʱɳһħϣһħѿɢڿС
Ϸʦ˺üħɳбֱɵǰĽսʿ䵶ӳѤâ㽫ɳл
սʿûļһͻȻһ̧ͷȥħߴӰǰֻž޴ıնսʿ䵶衰һס׵һͬʱһؿУâ͸һ˺һ޴ޱȵ˿ڡ
𡪡
ԭΪشԿֲ˿ڲмһˣ޶ܰսʿķɳȥʮԶˤŢĵϣײôɵ߰˸ͣסΣûļأ޶ܵĶħһɫղס˵βֱק˻ȥһɹȴǰ
̤ǰʮŤұһ˵䵶ִӭס޴תУħ֮ıԵĹǴ̺ݺݵɨǰǿǰһľжˣսʿؼ⵽и飬˿ɼǣһѪɳȥ
ʮսʿһӵϣİҲɱȥսһ
Ϸʦͭսͭ߳һɽսԷʦ̫ˣͭ׵ҵˡץסһ˻ˮνָˮͬʱγһԲεĽˮΣסϷʦðźսˮУ̴˵ţϷʦһںѪɫѸˮɢ
峤
Ƿ׷׾ŭĴС
ĽûôģϷʦ˫ĿԲɣǿͷųˮαħһ̲Σͭ׼һʱһɾ޴಻֪ʲôʱǰסֹͭһ
飡
ˮǿķѣϷʦεؿڵڤѪУĿѪ˳Щ̱ڵϡһ߹ȥϷʦһ۳һɫĹҪȥ
ʱⷴݣݣ
ʱסħԭ۵ħƾʧɵֱϷʦľܵˣһѪγ׵̱ڵϡ
ϵڤѪУĵָŵϵϷʦҪɱ㣬ղžʮΰ˴ˣΪ֮ɡ
ϷʦЦߣΣһ֪ͨв佫ʬΣ
һ˿ߣұһǲ֪ôˣաҲϻֱ䣬ȼźɫսһϷʦͷ­նһžɳա
ɽнʳħ壬˿ڿóȻɱһ峤ٻһӰ죬ܻǴ鷳౾飬޴˲ʶôҲûѡء˵սǺǿͬĽ׳ڣʵ˷ʦ٣˲ҲһŽᣬëһ䣬ǲʲôƾǵķԲ塣
ԶսĽսʿ峤
ģսݺݵһնսʿæ䵶ֵȴĹԶɱֻ֣ʣĽˮƾյʧԭأڤѪоֱսʿͷ­
ûӵʱ䣬ɼʹٶҲǼ졣
սʿĹ䵶һ̣ȼպĵн䵶ĵ港ʴһ飬һ˿壬䵶͵ļסڤѪУ˫һڵϡһȥ죬һ̤ؿڣսʿ߷ʮԶ
Ӱ׷ȥڤѪʮӸǶսʿ
̫ˣսͶ˷ḻ
սʿѵĵֵţȴףȥԼɣοͭѷɫԼĶһԻ񡣵ŭһʩչУ䵶ųâеĴмܣͬͨ似ҲǳԪ似һֽ֮ǿ似еļܡʴն
ļ似ʹǷҲش
ĵų糺ɫâͬһȥϲһﾹҺƴ似ˣ
ʱⷴݣʷݣ
ٴʩչǿļܣеĶͣƬ̣һ糺ɫâ˵ͷ䵽ףɭ˽Ϊģܱ׶סˡ
ǵɫĵâ岻ףҲȥˣ糺ɫĺȫһ˫һͣд̴ࡣ
ڵڤѪУһȥ˵ʬ浹ȥ
ɱĽߣ
ʵһǾȴ΢΢
һѰζ
ǻһˣȻĿǰľԶﲻˮƽҲЩչɼһľɳ뻺ࡣƫƫʵȽΪɳ֮顷ɵģĽԺʵûһҪľͨ˶ܶ࣬ÿһʵͬͨ˶ܶࡣ
ͺñͬʱòͬСıװˮдıװٶȻСıӿԸװɴеˮСھǴӣʵͨһЩÿһʵȴͨӴĶࡣ
Ľ˵Ʒ
ļơɫƷΪļϵͳ
ؾʯ綾󡱣ɫƷؾ綾
֮ᶾȡɫƷӡϵӡϵӳ֡ӡԣᶾǿܣ綾꣨ļ
֮Ѹ˫СɫƷӡƼ׼ӳ֡ӡ綾ӳ֡ӡʴӳ֡ӡٶԣ١ʴ˫֡ܣ裨Ѹͻ̣
֮綾޵Լ޵ɷ
Ľ伶ǸеģǵƷͨûͨɫǲ


323 ˿
ļƺؾʯֵض˵һļƿԼ̶еķ˶Ѹͣʺɽشս˵ļ׼ʹáļʯǧļ۸񣬲ûлۣؾһҪԴؾʯӢֵļһֻĽ׵ǻл䡣
֮ᶾȣʮа˾žϷʦõ֧ȣԺηһЩı䣬ȳ˳ߣ̣һ״ֻ۾ź⡣֧ȼӳ˺ġϵ͡ϵԣϵϵԪħħħħκһ֣һֶħ벻á
һΧļᶾϷ綾ꡱɱֲȱûҪֱʩչߵľʹô˷ߣҪĽʵܷӼܣôûмʱ䡣
ļħĴнᾧɫħָȻ˵ʹļħ϶ǵħҼʱҲ̫ˣӵ֧ȣڴһļħͬʱȱϵͶϵЧ綾ꡱٿϣԶͨļΧħ
֮Ѹ˫Ľսʿõͬ仯ȫ壬羵Ӱ͸˵ɫâһôĩ˼񣬵΢ŻƣʮƯ¡
һͬʱʹòſԲЧ˵㣬ûħӳ֣Ƕħ޿κΡǲɶõĺо綾ʴЧǿЧʹߵĹٶȿٷ֮ʮϣҲʮǿġ
û뵽ǣϷʦϻһöԼ޵˳
֮綾ޡ
綾ǾѪͳĽ׳ƶ
ȫĽ׵ǿͳ壬ѪĴڣѪڴһ㣬ǾܰѹУΪһʵľһǿԶǻ塣
ǷǳԼޣ˵һͷ춾ֵǰǸ˶õıʨЫ֪߳ٱʹȲͬʱɡͬ󳬼ԵıʷķܳԽԼ޾Բࡣ
ʷķʱûоһԼޣԼ޵ʱȻȥԺһʵˡ
⣬Ľ˵ϼ걦ʯţʮ׾Ӣм걦ʯ˿š
ͭ˵ǱϿ뿪һǳǳ壬˷ǵģһᷢ׷ɱ
ͷ˵öԣߣץʱѿӵĶˡ
ͻȻ˵ʬó
뵽ˣһڰļܣʱڣʱռݸɱսʿԺ̻ȥϵĺǳڱŹĿǡ
õѳֱߵʬԡһڻһڵʣǶħʷķԭΡħʷķȵĸ˵ʬϣǵĿڱ͸ȥһкɫҺ̬ʽ뵽ʬڡ
ɫƬڣԼȥӣʬ۾ԨһƬûκ۰׺顣һ˿˿޵ĺڰߣڰˡ
ħʷķʱռδõʬ壬ʹ嵱ʣǰȫܣ޷걦ʯ䣬Ҫ˫౶СĶʵܶǿԺʵܱĸߣĸʵĽǰڣϷʦŵʱʵΪĽ׳ڣǾڰԺԶ»Ľǰڡ
ͭĿĿűˡħʵڵһŵĵز
򵥵Ĵս˼ӷǰԺһ·ϳͨ裬ԼСʱﰫ˿ӵڡ
һڵˣ
˿ӵһɽУܱ߸ɽƣλ÷ǳأƳɵĴţɫܱʯ࣬渲ֲ̦ϸֱ治Ÿףаףӡħ˿ӿԳƣܴԭΪӱѹµġ
ΰѱƷһ飬￴һƬڡ
ӿоһ˿ܲĸоָоǰûв·ĳǳͬѰĶ˴ееһ
ﵽʲô
ʲôˡʳħǿ־岻ѣݿ־ǧ꣬ʹԴ˶Ϊأκδ⡣
ͭ˥ܵĿӣЩʧҴСڿѾΪ˰˵ļңӶ¿ʼÿֻ飬ɿ󡢶졢ԣߵȵؾ̶ÿһʱͻ֣߰˵Ʒʺ͹ߣʱӼ򵥣ǰ˺㡣
𱬣Ǵ֣ѵû˸һΡ
ȻԹû˺ʳħ߹ȥͭļ򣬡ߡ
ͭóһĴֳָʮ׵ķˮ߽ǰ·˷ʦսʿں󣬽ͼսʿм䣬
ߴĽźһͨԼңб£ʯڴĥʮֹ⻬ఫճıڻеĵطʯڵܣ컨ԭǶ෢ħʯϧѾֵʳħˣϿӿݣͿƬɢŹҲ洦ɼ
ƮɢžƺͿζöİ˿ӣһʬ帯ܵζһĹû
һ˻ͨͨǼСʯңԼһر޴ĵ¿ռһ򳡴СĸһͨͨһĵºӣΪṩˮԴܱߵǽǧƵľţ˽Ұڱյʯ˴˼¥໥ͨƽܶϸѱʳħع˹Щס˵ĵطϱݻٶ޷ʹˡ
¹㳡һġ񽳼̳Ա߻аĴнǿءװϳ¯ǳźͬʳħݻˡ
ͭ˵Ǹ񽳼̳ǰר̳˽̳ʹװǿ󣬡ǿءԽǿʹԵõӶȻǿзգõĻװֱӱġװϳ¯Խͬ͵װкϳɣһʹһװϵԡԻ򸽴ӵһװϡ
갫˵Ľܣ۾һǺö
ͭ˵ǰн˵㹻ϣֻҪϴȥһڰ˴ｨЩн
ܸˣ˵ǵץʱˡ
ˣ
һֵӹ㳡ĳ߳һʳħ׶࣬ɫʹѪŤֻ۾ͷųɺĹâһʳħߣ淭ʺӰվͲ˴С񱻰ȥƤ¶ࡣ
ʳħǻĽڡ
Ѫɫʬʿ۷壬ϵӢ
صʳħĽڣСĶĹҪɵˣ


324 Ӽս
ĽԺһС඼ʮ־޴ĽڵʵͬСɡ
ߵǻʹôнᾧͲѪͳֻںκѪͳͬҲڲ࣬˸ߵǻʵû֡¿Խ׵Ľ׵ǻ壬츳̫ûͨĴڣоӢֵʵһĽ׵ǻ壬ʵͬӢǿˣͬһЩ伶ǽھӢ֮Ĵڡ
һͷĽڵʳħսº͵൶µ黯ħ࣬óսɱ˲Сӡʹǿ󣬿һľ棬ûʤ㡣
ʳħּˣŭһ̧޴͵һ̤ǰĵϣǿֱࡢͭ˷ʦսʿвĶֳȥ
仰ǶģӰһʱ䵯俪ӴǱɷĩ
ʳħһɻѪɫͷųΧȫʳħһǿļ״̬ܡѪŭ񱩡ʳħ֮֮ǿ뷽ȣֱˣ͵һԾ
ֻͭǿ׽ڿеһ˿ʳħȹĿӴϢҲ׶Է۵糸ٶȳȥ䷢µı
̫ˣ
飡
ʯ֮ħ޶ܱһҵķѣ۹ҲϳأһβҰ׵ĹͷƼ͵ƤƬ¶ѪҺ͹ͷƬ
𡪡
Ҳ׺屻ʳħһȴں㣬ֱ֮սʳħĲӿ׷϶һ˿ڣѪҺȪˮ罦
ʳħ񱩵ۣصĺȥٶʵ̫ˣ޷㣬ӴһľϱҵĶӣΪһ޿ӣԴӲǽ뵽ǻУѣȫŤΣұˣ
ͨ壬ôһûлܣȴ˺ߵ仯ʷķ״̬ʼ塣
ʳħһֱ̲ͣһĿꡪͭȥֱ߳ʮƮƺѰʵĹǶȣַʽĹɸӿ¡ͭŷ۵糸ʳħطڷɿıƽ޷׽ԷȰӰ
ջڤѪУóѸ˫У˫ƶµʳħ˲䣬͵Ŀӵʱ䣬δȴ͵ĺƹȥнʳħͭм䣬Ѷ̵ؿڵĿϣӣѸ˫е̫СвʳħĿס
ʳħһӻ
ȫֵ
飡
ƵľУµĵȫݣͭѹ˳ȥ²ʳħƽ˵һӱ˺߰˵˿ڣʳħƾſȷǿδˡ
ĺ
̾һ˵ĲλԶɳԭʳħڿ޷ɻƣ΢ŲһѸвʳħļ׷϶һ˿ڣһѸͬʱʳħֱۣγ̽ؿڿ׷϶̽ȥһ߹ϣҲ޷
ٶȱͲʹѸ˫пٷ֮ʮ˵Ѿ쵽һֲĵزȫ޷ֱ档
ʳħŭһӺɨ
黯
ǿﴩȥȻĵһɾûиκ˺ʳħһĲơ
黯
ӵʱ䣡
е뾲ֹ״̬˫ַɿ˶ţһп⣬һֱۣ̽һֱۣһͱȣһ˿ڼͬʱʳħϣѵ˫зâŷܡ裡
ӵʱ״̬µݰתȫɫâǣײȥʳħĿױ̴ʮĵڡ
ʳħ޿̣һеı𡪡Ѫŭ֮
̺ĿʯغƽһƬ౻оĺڲͣ¶ʳħŭһɨ̫ˣմӵʱ״̬жҲ黯ɰ򵹷ɳȥһױ롣

ͭ
ʳħʮ֮һڵʱ䣬ͬʱѵд˴ﵽʮദϸĶҺʵ̫ˣͶ͸ÿһ䣬Ÿոմ࣬綾ѷʶղһ˿ģʱͭһʳħҵͷѪļǿʳħ˵ͬʱݵľѣ״̬
౻ɵ;У˫ɰɫûᣬɣ
һֱʮ׵ľ޴ռʳħ̴ѣ״̬ΧȫһƬŤĿռ䣬ʳħͼѣΪʱռŤ˲佫顣
ͭϺɱʳħʱ
һߣʮʵǿѪɫʬʿսҲѾչʮѪɫâͬʱ֯һž¹ȥ
ಣ
⵽˷ʦ˫֣۳һö޴ɫҺһѪɫʬʿǿĸʴЧ̼佫ʬʿƤ˲ʧͷҲڶ̶̰ӵʱﱻʴĸɸɾ
սʿһɱȥǹɫҧסһѪɫʬʿĲӣһ֮²˰ߣսʿѳ嵽Ѫɫʬʿм䣬ǹâѪɫʬʿ̷ڵء
Ѫɫʬʿע̱ƮѪɫ߷𹥻һ׺ڡ۷İ˴żսѪɫʬʿ۷ľӢʵǷǳǿģʮֻսɿһֻĽǰڵľӢˡ
ǽȰսʿսףοڰˣԿɷӳĽǰڵʵ⼸ʮѪɫʬʿ˵öԸǱֻʱˡ
ָԺҲսս
ͭһƬҵ࣬౻ʳħһӣûбĳƬҲ漣ˣɼʹˣΪءϽǴϣ඼ɽĲ֮岢صƽԻָΪв֮ԣû˺Ȼأʱȴ޷
ʱⷴݣʷݣ
ľԴԴϵģһͻָԭ״
ͭ˲пһ
ΨһҪٵǾһսʱⷴݣˡȵף㹻ԣ⼸츳ڲ֮ء
Ժ󣬾һսѪɫʬʿˡȰֽˡ
ͭ˿ͬʱ˵û뵽ﻹʳħֻʳħôһȺһ𣿡
ʳħļʱʳħʬѪںɫģ⿴ȥжµģΪ̺ܸߵĸһͷʳħӦþнϸǻۣɴӳû˵һ仰·Ұްһζпٴ֮ǰͱħˡ
ħһͷĽʳħǵöǿĸ
ʳħʳ⣬ܱһ㲻ʣȫɵ
ʱԶĽһ䡣
ͭ˵ǱǰӷģҲԶˣ߰ɡ
ĵ¹㳡һǣ޴ڣ޵ķǳƯΪʮңһݹȥԼйճף·𽫴½ڴһ㣬֪ж
ǰٶĽˣ
Ҳ棬ڵӡ϶ˣ֪ʲô


325 Ѫɫʬ
ľĿӷ·һͨͨһΪ֮¶ĸоԽһǿҵֱһĳֲ
ʳħƺǴͨģһɻкܶȻָһЩȥ
ͭûзԣʹǰҲо˲ˡ
ڶ˵ɸȥһ
һԷѳһڰڳǣһǣںڰ״̬һ屻ٻԺſȥ
ָͭһƿͼҩˮһĴħˮָھͨԶĵطһƿҩˮΪ˾ֱָóһм걦ʯա
˳鿴ʳħսƷ
нᾧѪŭԴ似Ѫŭ
Ѫŭ֮ɫƷӡܣѪŭ񱩣ļ
ʳħĿϼ걦ʯƷƷʮּ򵥣似似йǿģǱҪп֮˲ʹã似
ֵߵȻҪѪŭ֮ˡ
丽ܡѪŭ񱩡ЧΪܿ˲䣬ָٷ֮ʮͬʱٷ֮٣ٶٷ֮һ٣״̬άֵʱΪʮӡǣҩЧʧԺ½ٷ֮ʮһСʱ
սһΡ
ѪŭļļܣļܵĴнᾧֱڴ½ҲûгֹɫƷħֵָǣöѪŭ֮ЧǾޱȣֱǸ֮ﰡ
໻´˰ľӾһƷɱϾɫƷƷӶĽ׵ԿпޡѪŭ֮˲䣬оһעڣ̴֡Ѫŭ֮ĻǺ൱һǿߵǿϡ
߱ɳ֮飬Ѫͳٶ޿ޣȴǷȱģһǿߵǿٷ֮ʮҡĿǰһĽսʿ̫࣬һͷĽʳħࡣ
ߵݾͷ﷢εʵʮֵǿ޷С
˽⵽Ժ
Լ˳һСʱʱ䣬˵ľָŷĵĽӵС˿ӵΰޱȣĽǧ׵ľ룬˶ＸڵĽԺڵ˿ӵزȻж죬һ˹ۼĿռ䣬ΧʯɫĿʯԭʯɢλðʹâḻɴŵҡ
±ڿˣÿһξһʯ֧²ɿ󳡵ʯгǧÿһ˺ϱСȥߣʯʯǽʹ˱Թһ㡣ϷŸֹߣֻʯͲɿ󹤾ߡ
˺ƴḶ́ʱʹﵽˡǵڳ˶ٿ
Ӽʯɻǰ
ͭսָһ˵˵
˵ЩεʵǳǿҪСĵȥ⾪̫ࡣ
Ϊ˰ǵİȫ룬һȺʵİ˱װռָսзࡢͭˣĽȥ

ײӰһֻѪɫʬʿͳҰһװҵߣޱȵѪ죬Ťԭй䣬ŷߣ͵ؽӲһ£໡ĺһһӰȻ˷Ϯ
Ѫɫһ˦쳤ףʮӰӴ˷ͬʱĴ
һ䣬򣡡
չȥ֮ħսɵһʬʿնȥʬʿٶȼĹʹĵס޴˳ȥײһʯʬʿʯУһѪɫֱȥ־޶һסûб޶ϵĶħҧסˡ
Ƕħ㣬һӽȫ˽ȥקѪɫʬʿǰһ£۾λᴩͷ­Ȼ
Ѫɫʬ鴤һײˡ
ʼչעΧָӰζкܶѪɫʬʿڿԼʯɫʬʿ˷𹥻
̫ˣˣ
Ѫɫʬʿ۷ľӢĽǰսʿͬʱԸֻ̫ҲеΪ˱սʬʿ˿ʮѪɫʬʿʯ䲻ϵһѪɫĲӰ׷Ѫɫâ͹
վȽŲӳ׾ɨɱ˵һֱŵһԱߵʯУִɽͳ֧ɫħᣬ˦־˳ȥѤ׹綾߰㸲ǰһƬ룬ѪɫʬʿУʬʿֽ̳׵繥ǵԡұ۷һ֣糺ɫĵâһʬʿâնɱ
ӳһڰ򽫶ѪɫʬըƬͭǳʬʿн飬սͻ桪һǿʹɢΧѪɫʬķѡ
˷ʦսʿһԸѪɫʬʿܿͱɾ
˿˽һѪɫʬʿûӣִһ֪ǹﱻǱϢԼͬľ£
ͭĺӶ˶ŭ飬ôô
ûû˵ĳôȥᱻǺľġа취ܿǣȸҰҵλãȻ󵽿ռָҴǴƬ򡣡
ͷֲߵͷǰ˵ҡ
ཫȫװռָ黯ƮУſ󶴵ĶǰһȺѪɫʬʿƽԼħʳħҰ޷оĴڣ黯״̬κϢʹþҲӦĴڣΨ۲ܷ֡
ȻЧѪɫʬʿǽʬĹƽĹǵٲãֻҪûбֵΣաһö࣬мֻ
ഩܼƮʮӲͭ˵ľͷﱻһΪұߵĿ󶴱ħŵʯͷסˣʯѾƣһһ߳
ʹ黯״̬Ҳܸо洫һ궼еսϢ
ұߵ·һͨ˽صͨ
ɲ鷳ܿǴߵͨȥƮһǧԺͨбϣֻ·ԽԽխһֲʯƽƽʯڳǰ
ǰң
黯״ֱ̬ӴʯڣԵĽʯָոȥ磬̱һɾ޴˻ʯûпȥô̺ͨž޴ħһǰ˴ʦǸƵҡֻαװ̫ã˸ͨʯڵ
ͷһۣխͨＷ˹
һֻѪ죬ⷢӴĽʬɢֲϢ
ѪɫʬĽ׳ڣ
Ľ׵
Ϊֹǰδ
üаһֲ̫ˣĽǼδܶԸھ֮ǰҵĴš
ʮӢֵսԶԶȲһֻѪɫʬʵʳħǿյļܾԸǿᡣ
֮أһػ⵽ǵȺСͨԼֻǿĹ﹥ֱһѣοһͷѪɫʬʮ
˹ܲôˣֻܶһѣϣ԰Ǹһӡһʱ䡣
ͨȷ˴Ժ󣬻ƮͨһͻȻɽͳһ֧ɫħᣬļħ֮
ɫϼħ˶Ҫϼ걦ʯ֧͵ħֵֵǧϼ걦ʯƵľᣬָƴֵҲǲ˷ѵģûиõѡΨܿ΢ֵѪɫʬһӡ
ɫħͷſħڿһʵʻʣķȥ͸ˮĿͨﱻĹǣͨ￴ȴһɫľӣֻ濴Լĵӳˡ
оϢǾɲʱ
𡪡
ѪɫʬһӦһ춯صѪɫ͸һɫҺ壬ڻѻ棬ǿȥײƽã̧ĴȥֱĹ飬ѪɫƴϣһȦȦǿѪɫ粨ưɢһֱӱ䣬Ѩҡͷʯͷѿ׹¡
ǣ
УϳִѺۣѪɫʬҲħЧеıӰ죬ȫһ˪ⲢӰ춯Ѫɫʬһһڱϣһħķѣ׵鿪
ļħ
ʧȥϳ׵ر¶ǵǰѪɫʬ࣬Ҳ׼𹥻ʱħѾɣһǿˮڱѵ˲䣬Ұһıڶ̼ϯͨѪɫʬλСռ޷ֵȫˮš
ˮ
ˮ󣬺ôħˮ̺ǿħȻ޷Щ˺ܽˡ

һܣ˫糺ɫĻ棬һкµˮ˲̣ͨ糺ɫĺˡ
ܺãɹˣ
Ϣ̽ͭӿռָ˳Ϊ֪ƾԼԲܳʱӡĽġ
ͭң
ͭܵǽߣûʯڣһƶʯ飬¶ںʯְͭ棬ԶԶϵעУƽʯǽϳִħ·ͷţӱԵչĻ㼯м䣬˴໥ӻƣڹһ޴ħ󣬽һ淢ĽŸֳ
ྪ۾ħԭڽҴϣħûйɣʯֻͨʯڣֻеħ󹹳ԺܽŸٻħľп޶ֻа˵ľСһʹ֪ҵĴڣ֪λҲܴҡ
ħţǸִʦȻ
洫鿪ѵ
üͷѪɫʬҪˡ
ӿٶȣʱ䲻ˣ
ͭ󺰵ٶˡ
ʯϲųһԲεħͼһСħţȴ𶯵ϵѺ۸ˣֲϢڴй¶ֻͷһʯڣħź·֮һڽĻ㼯һ
ˣ
ڤѪУϵħ·м죬Ÿмһŷ죬֮
飡
飬ɫӰ˳Ѫɫʬںпһ˳໡һŭ
㣡
ͭһ˾ϵħ·һЩ
רĿţ
ٶȱŻڶѪɫʬȥѪɫʬմӺѳдû䣬ȽŻûлظ״̬
һʵʵնѪɫʬؿڣʲôûдȴȫûеĸоһߵĿϡѪɫʬ̺ŸİԪħսɳȥˤһɫϣֱͦͦնؿڶһ˿ڡ
ҾȻ
಻ţڤѪп˵ı౾ҲûевһֻĽ׽ʬ壬Ҳһϸ֮£֮۹Ȼ֣Ѫɫʬ渲һǳǿǲ״էûзʵ൱ʬһס
Ѫɫʬһܡʬһļܣ۶ħкǿĵֿ
Ѫɫʬһصնû°ָ̻໵Ĵһ׼࣬һצѨʯڱǿ˺ѣѪɫצƾճǰ˺֮צէۿһ似ʵһǿޱȵľ񹥻ֱ˺˾ЧȻв֮尤һҲɡ
༱æ黯ܿι黯״̬¾񹥻ȫߵġ
𡪡
Ѫɫʬһûе֣ſѪڣһܻ¹ȥʬѪ档ȫǿ黯壬ת˲ȼյľ
˿ԶǿĻ棬һӰԼٶӵʱ䣬ӵһʬצֱӽĽʯڵУʯУ̵ʯ档
Ҳֵסһǿ̫ˡ
ѪɫʬЦסУק˦ͨһʯڣͬʱһȥһ̾ͽ׸ʴˣ޴ƽʯ棬ӲʯӲײĴӡ
ѨζԽԽ볹ҲԶˡ
Ѫɫʬ嵶ǹ룬ûа취˺˵ɱµˡǿӿԸɵѪɫʬٶȼ죬޷׽
ʱ򣬾޴Բħڹɣŵķ϶âţһм仺ˡ
ˣ
˼ĴУͷȥȴÿ౻ʬ߽ʯ档һļ˹ȥһ᲻ɴݵĽʯϣʬͷֻĵ˺˻Դһ¶ûС
ʬĵ˰һۡ
ͭ˺һŶɲã
໣
ʬѪɫұ۾ۼһȭҪڰϵʱղǰһʬѪɫʬһסĵУʱڤѪͷųһڵϢһ·ϻ۵Ѹٻ㼯һγһսʿ
һؼף˫һѴ󽣣ȾɫĻ棬Щģ壬Ʒǳľˡ
սʿļ壬Ľǰڣԣ黯ܣնļնɱļ
սʿʬԱߣ̾˫ִ󽣣ϳɫĻ棬黯Ĵʬ壬ļ似ն
йȻЧʬҺһɿȥսʿѸٵƮȥ˫ִ󽣾ɫĻڴϡնɱһûȥʬһڻսʿһ˿̰֡
ڣң
ץˣԾ˽ȥҵĴڻ£
ʬսʿһţʬȼŻסսʿĲӣսʿĴ󽣴̽ʬ壬սʿȻĶ֡ѪɫʬͭӽңҵĴȴڻرյʱ򣬶ʱȻŭһץսʿһһŵѪӰڽűպϵ˲˽ȥ
ħ󽥽ʧʯϡ
ӺнųãȻؿܣԽԽľʯ׹ѹǵϣͨˡ


326 췣֮
ΣȫħʯͽɣӡŴħԼа򳡴󣬴Сһǧңŵͽ׵ؾħڣɳȻʹǣ⻹ӸߵȵؾħƼƷ߼ħƤ֮ࡢ޹֮Ķѻš
ҵм侹һ̳̳Źâһɫεıɫ޴Ưڼ̳ϡ
ǣһУصľҷֿͻȻмһ϶ͭһӱײķѣħʯ˳ضǣÿһŶȴСξӨ͸ųԣħϢ
ϸҵ飬ͻжӭһֻѪɫצӺצ˹æһղ˵ٶ⣬ѪɫʬĹգ˴ľ䣬һõľʯɳ£һء
飡
ƵУҵĴųױˣ鶼档
ͭѪɫʬ⣬Ҳˣ
̽Ľ˷ʦĽսʿ˳ʱʬץסսʿ󽣣һնɱʬϣնɱһļ似ֱ˺ԷͬʱԷɾ޴ľģʬŭһſսʿ
սʿ˷ʦսʿͭࡣ
һһƺ˶ڡɳڤѪٻսʿ⣬ȫĽǰڡѪɫʬʵսʿһĽ׳ڣͬǣѪɫʬһĹʵ֮ǿǳġ
ѪɫʬƺЩǻۣۿ͸׺ݵĿɨ漴һĹЦ˲
࿴ֱۣصĵСģˣ
ѪɫʬĹ޻ڣֱһȭȥֲһк£˲Ϣϯ༱æ̤һղܿʮӴƬ֪ϡľʯϱһըѿ֪䱦׻ٻ
ͭ׵ۣȷ𹥻飬ȥɣ
Ѫɫʬ㲻ֱһץӲǸսסѪɫӿȥѸײǿѸСΪޡδ˵ʬһָֻ߸߾Ѫɫ۳ɼʮ׳ľУͭȥͭսֵ˲ɼʮԶ
˷ʦٻʮǿʴԵᵯսʿսʿͬͬʱʬսʿһ棬ֿȼվѪսʿһͬʱɹᵯҲٵһɶ
صʬĲϣսʿĳǹ̽ʬؿڣʬʵ̫̣޷˺ʬһһץסͳǹ׾ٵĽ׳ʮԶ
óᾧ˻Ԫصļӳ֣ԭϢڤѪУһһ̰ס˺췢âĿŨĻԪΧΪ֮ŤһղѪɫʬ󱳣һն¡
꣡
ǿĻԪغͰԪͬʱ£Ѫɫʬĺ󱳱һֳ˿ڣԪؽ˿յĽڣڰԪʴ⣬ǿԪһ¸ʬɲ͵˺
ʬףŤͷҵĹΪֲÿһбɽѵ֮ĶʹǿԵֵ˵ս¼Ƶ˿ڣʬǲ壬ѰƸκβ
ڡ
飡
౻ʬצһؿڣؿڵѪⱻʴһ飬ֱӷɹ˰ңײļ̳ϣֱӽ̳ײһ飬ˤڼ̳м䡣Ѫɫʬվԭû׷ڤѪзӴõ˫֣һ
ಣ
Ѫɫʬ㿪ħ˷ʦץ̴˷ʦؿڣܵѪɫ˲ش˷ʦ͵һ˺˷ʦ壬ʮ齹
һĽ׷ʦ׾ٵĸɵˣ
ͭսʿսʿһη𹥻սǹ󽣣Ѥ似ѪɫʬϣѪɫʬȭŷ׷ɵĻ⿪ͭʬѸ͵Ĺæҡ
Ӽ̳վ붼ɳ޲״̬صĿŵʬ૵û뵽ʵ֮ôȥȡʤĿһɨƯڼ̳ϵһֻɢɫâıϣǡ
Ըо̺Ʈȥס޴þһɨ
һ̡
ıˣʵ㵣죬ǿϲ
췣֮ɫƷ˴ʦǸֶʷʫں췣֮֮סܣϱڣļ췣һļ
ʷʫ
ʷʫ
ʵʷʫ
ʷʫɫͬɫƷƷ֮Ķǲ󶨾񣬶ֱʹߵںϡҲ˵ʷʫǲġ
ǰǸִʷʫ鰫С
췣֮Ϊһǿʷʫ廹á̳ϣѵҲԭģ
òأ
ͷתͣڰգԥҪҪʹá
ͻȻ䡪洫ҵıը
ʬһȭսʿԴķѣͭĿѪɶһо鿪ڵʹȥ֪˺۵սʿڿ֧ţۿҪʬˡ
һ飬ܲôˡǿƿ췣֮ϵĽ磬ס췣ս
Ƿ󶨣
ǣ
һɲǼ췣֮貵׹ֱӴС
ѪɫʬؿںѪҪѪ潫ô򶼴Ķħճɽ̿ʱͻȻоһǿͷɢʹǿη塣
໡
ʬ̧ͷں췣֮˵Լսʿڵֱ̳ȼܵʬ棬ݺݵһȭ˹ȥ
ȭδ̳ھ޴ѹ³ִѺۡ
˫ָ߸𣬴췣֮޾׹ͷųգۼͷ۳һɫԵı޴һȥ
ս£ٷɳȥӭʬصһȭ
䣡
ɼ˵ڿײֲѱȫѹɷĩ̳Ҳ׵߽⣬һʯȥѪɫʬѪ췣֮ײƼֱСײһ
ʬһˤϣȫ׹罹ˣصұۣѪıȥ룬ͷҲϳ߽أȫŤΣȻѾϡ
췣֮ƯڿУɢѤ׹⡣
ʷʫװǾˣ౻췣֮ˣҲ̫ٻһΣõ֮һľ߶ĹжԾҲǼΪ޴󣬱ھľ֮ǰⳡս
Ѫɫʬյ췣֮¶һ˿ֵı顣
߶췣֮صһȥʬæ̵汻ҳһֱ߰׵Ĵӣһ³״ݻ١оڵϵ췣֮ٴƮһԷֱĵеʬ޴ݺݵһʬؿڡ
飡
ը죬еĲλų׹⣬ʬҺһɳȥײǽϣҶΪ֮һ
ȥɣ
ྫĵڼιǴ´࣬˫һѹ췣֮ݺݵȥͬʱܡ췣һ


327 ´
췣ֽ֮ǧ׵磬²һʮף׵繹ɵľ޴ͷλһͷô֮ƣݺݵڰֹʬϡһľĵһɶ̺췣֮׵ǲϵĿǣȻǿѪɫʬҲ޷ֵ
䣡
춯ص󣬰ҵǹĵذһ޿ӣʬɱһν̱̿涯á췣֮ʧȥά֣âѸٵİȥವһɽ塣
ɫЩҰףĺһЩ͸֧ˡԴɳ֮飬Ժ󣬿ǺٰѾõֵزˡʷʫףȴҲС
ľþɷɳ֮ûȴûôã߶ɳ֮ڻɳ֮£ɫʬߡ
໣
Ѫɫʬûȥν̿ѵĴӵо£ŤͷһУֻǺԵЩˡѾ췣֮ƻˣʹҲûзսſһѪ档
һܿѪ棬صĽֵʹ˵زȻõ췣֮¾Ҫˡ˵ţɫɫ潻֯ڤѪУصĿʬĲϣʬ췣֮ȥѪɫʬѷǵǹ룬һ׾ٵĽѪɫʬԴն
һСɫʬʬƮУ̶ȺӴʤնɱϰֻĽ׾Ӣ˲Ϣ֮ʵԵߣٶȡ
һɾͨĽսʿֱӽĽ׳ڣԾҪȴͨһڼ֮ǰɱĶ伶ǻĽ׳ҲһЩࡣ
Ѫɫʬʿĸɫɫϼ걦ʯﵽʮſš
ȽϹͭսƷûȫɽȥͭߣһƲû̫ءɽóһƿҩ¡
ιϴ㻹Űɣ
ͭĿ׶ˣͷҲ֪ɵȥһͷһɫĺͷ˴룬ҩˮԺ˼£ͻȻԼһѪͻȻ͵Բ˫ۣһҪս
˵侲㣬ǸѾҸɵˡ
սʿʱҲ£
ͭԾ˵ʲôͷʬɵǸһֱǿĲ񻰣Ǽ仨ˮôģ
ľ򵥵˵һ飬ȻǸִʦʷʫ췣֮ΪǸִʦ˵ǲ˽̵ģȥԺ취췣֮ںϣˡ
ͭЩֵ˵˵ʲôǸִʦ췣֮
еܳԾô㲻֪𣿡
ͭҡҡͷ˵ҵţֻĽ׵ĸߵȰ˵ľֻܿиߵȰ˲ȨҲǵһνң֪ʲôͭҡҡͷ˵췣֮鷳黹ˣǸִʦһƷÿ˶ʿ﷢ӼֵǸִʦҲܸ˼ʹ
ͭ󷽵Ľ֮Լϲ⣡췣֮ʵ˵Ҳ뽻ֻǲΪװʧȥ˵Σõ˵˳ռǿʷʫô᲻ˣ
Ҳף췣֮˾޴󣬰Ϊʲôҵļ̳ϣʳħֵʱ򣬿ӦûʮߵȰˣһȡ췣֮ƾ췣֮һԻֵʳħ
ͭ⻰͵һ˵ʲô˵ļ̳
ͷԣ췣֮ǴӼ̳ȡġ
ͭȥּ̳սб״ݻ٣һӾͱˣ૵Ǹִʦķħ̳ˣһΡĴ´ˣ
ûף˵ʲô
ˣˣͭЩ״ΣǸִʦǰģһҪôѹӡ˳˵һħ̳ѹӡĹؼڣ
صĪ췣֮ڼ̳ҲǳĿġħ̳ǿķӡ̳췣֮е췣֮άּ̳ɢԭˡԭˣ
䣡Ϊӡ֤뷨һ㣬ҾҡѺ۳ڵϣȵħѷ͸
ͭ˵⣬ҪˣȥͼֽԴ߶Ƕ٣ͭ˵ͣĵһȥ
ѷŵĶǰٶ۵䱦
࿴صĲħˮ;ʯĿʯϡһװ̫ˣһʱ֮޴ֵĸоһҧȰŵͽ׵ؾħװɽֵؾƼƷߣװİħ豸ԼߣȻŴӹصĲϺװ֣ѴѵϣļԼʹõɫװɽ
ʵ̫ˣ°ɽҲװʮ֮һοڵΣգʱݵĿܣӡеδ֪ʱð֪Σա
ͭһӺܻͼֽѾҵΣգǿߣ˵ţ˾Ҫȥš
סˣҪţжλ;ᣡ
ͨѾˣοһƾ༸ڵɱȥҴţܻΣյľС
䣡
һ죬мļ̳˲ͱһںĴС
ʲôࡢͭԾĿŵϳֵĺڶɵĴӣħɵĿնһƬ˸
ֽһֻɽ䣬еʲôˣ
ǡ
Ҫ߹ͻȻһǿ͵شǹɺڶд⧲֮£ֱͭӱһ־Ҫȥץͬһ𱻾ڶУսʿȻҲ⡣
оԼһڶһ£Ҵһ£ײײ߻أ£ˤһֲڵĵذϣһƨˤѹĹǺһͭˤһٶ⣬ӵһԡ
Ϊǣ壬޷ȻһʱܷĻ
ͭԼĴӣӵվ˵û°ɡ
ӻֵҪģ
ͭҡҡͷ֪ڣʲô𡣡˵ţͭɽóһˮԺڰĵطǿֵҲ˼׵ľ룬ˮˡ
ȴܺڰӰ죬һƻֺĹ뵽˷ӡɳ֮顷ķѵ˵ǿӵµķӡ֮
Ѳɷӡһ漣֮飿
ҡҡͷˣôõ顣֪ɳ֮顷Ψһһ֮顣֮顷޾Ԫûɭ֮顷ǿһλУͷصĸʣ¼漣֮ҲࡣС֮顷ĳλ֮顷䵽ڰ½Ӧһλħ֮顷Ԩһĵطʮа˾ű˵еʹ˳С
ôطӡʲôأ
óسǾᣬ͸ȴȵķ֡޷ʹãطӦڣسǾᶼ޷ʹã
ˣص˵ǿҪˣ


328 ӡ֮
ռ䶨λ;ᲢܣһЩضҲʧЧռ䡢ӡռȵЩܴӿռĲθ磬޷пռ䶨λȻ޷ɿռ䴫͡
һĴԪռ䣬ôһǸӡռˣǿķӡ͹ܣ»سǾ޷ʹá
ùͭһʹļӦô죿
˵ȻǹĴôһгڣȥҡӡռ䲻Ǻڿʱڷӡ¹һȱֻҪҵǸȱڣһԵִﰫ˿ӵķտ󶴡ֻҪ߳ѷӡ֮ǾͿþᴫͻȥˡ
Ŀ͵Ŀһ򣬹ò˵Ǳһǿ
൱Ȼоˣüͷ˵ѸоˣڲϱǿпܹзӡĳͻƷӡǲѰҳڡ
ͭں棬սʿǰ濪·˳ŷӡ෴ߡǳ󣬺ΰ̶Ȳȷӡɳ֮顷ѷɫʮֵ谵ŴϢ͸
ͭһһС˵û뵽һôĵطҿŵطмǧʷˡѹ˴ֿɤȻصƬռŵĻ
һһ߿ʯϵĵ̵ԶиӵľԶ꣬õʷҲ˵ȫ׷ݵңԶϹս
ͭɵô֪û
ҵĲ²⵱ȻЩݵġߵһǰָָϵıڻ˵ϸЩ滭һս龳̩̹ɡħڰ̩̹ħЩԶǻ壬ȫһսСǹڰңӪһԶսҲƲ⣬Զսʱ򣬻߽Ժ󲻾õĳʱڣ൱ľԶˡ
ͭĴչ÷ˮϵĻ滭ϸؿۣԶսʲôҲ֪۾ùڲܿЩģͼȴھԺڰ£żʮ׷ֱʲô
ӻֵӡĵƺǿˣҸеʮֲûжʱ˷뾡뿪
û˵˼ӿǰٶȡ
ʮӲŵľͷһ·ȻûֻǿյġһȺΰĴųǰһǹĳˡ
ͭ˷ܵĳȥʮ׸ߣʮ׿ʵޱȣȫһֲԨʯɡź͸Χǽϲֵħ಻ħԶ룬ɱϾħ󣬴ǿԷֱġǿӡħǰȻͬɢŲΪһħ
ʵҪ𣿡
Ҫ³çħкڰϢڰħҲ˵ŪͻȻһˣȻһȴܿԿ
뵽ˣȻǺŮСˣĿռָųâһСӰһˤڵϡ
Сڿռָ˯ͻȻ˳ԴֱװڵذϣһվΧһƬ޾ĺڰҲܲ޷ĪôһطЩ֡
߹ȥС׵£ҡ
СŵɪɪСɷף̧ͷȥڰһ˫ɫԼͫԼԿŻ֪Էݣæ𾴵ˣСʲô𣿡
ָǰǽ˵ǱҵĴţħҲ֪ʲôħԲóȻƻұһ¡
ǣҾ
С׾Щ䣬˿ͭˮ˹Сˮߵſڴˮ氵ɫħ·üë΢΢
ܱ𣿡
ԣ֡С̾˳ͣһ˵ħԭһֳħĺħ֣ͨкϣؼߵħγһħٻγȶ嶼ħ֣Ҵ½ϸߵȾ巢һֽʥ֮ġħֹȫ仯࣬ͨƴݻκһԪħǿռ䡢ʱ½ħħᣬͨԡʥ֮ġΪ
ôЩأ
ֵĵطЩħǶħķģһӲħ֣˹Ƕġʲôʱڰ½ܹʶֵ˶ֵ࣬˻һħûпĻһӡ͵Ĵħ󣬲߾һħ
ħ壿һȷǶħ֣һħ֮Ľ
С׵ͷ˵ǵģˡҴ½˲ħ֡һǿķӡû̺ħħУǿԱƵġ
ŶҾͷˡʵҴ½˲֣Ϊʲôԣ
𾴵ˣ̫߹Сˡִֻ֪ڣͬʱԽзֱѣÿһŴԭȴ˽⡣
˼Ƭ̣ŶɪɪСףͷãˣؿռָϢɡ
ǣˡ
ཫСװؿռָ
ͭʵô죬һǲң
һͷС˵ˣֻǵķӡѡܲô࣬˿һЩݻ
ͭվ⣬սʿߣֹʯűݻٵ˲䣬ΣյĶһһƿҩˮʯţӱɰɫӣ
ûʯŴݻ٣ûжľռ֮ͷųסֱһ׵ĶͷðֻÿռŤǰδеǰûġɼʹӡŴʯȻӲա
ȻҲ޷ռŤʯϳֵһѺۣѺԽԽ࣬մıʯм䲿λһһ׶Ķ
ͭ˷ܵؽе̫ˣû뵽ôɾ뿪ط
һʱеһֹ̫ˡ
һƬȫǲƵ飬ѪɫʬʿƽüмѪɫʬӰһͷӴУǿ׵Ĵڡ
ʯűˣǷֹļˣǲûһӵϣֻǾغ档
ͭʿˮʵûнΪʲô
شš
ֽͭеҵ죬˵Щһڵĵص¹˼ꣿⲻܣûеطʹųƣ͵Ҳᵹµģ
ҡҡͷ˭˵û
ܴӿʯȡɣ
Ȼǡһָϸÿһξ룬ʮ
ǣ
Թֻ֮Ҫӡ棬ǧõʱԲ޴︽ǧԹƽʱ״̬Ҫ䡣ЩԹľڷӡϣֻʱ̫ãʹԹҲեһ˿ӡ˥ǱȻ顣
ô죿
ע⵽Ĺ¿ռ価ͷһɫĹĻһλó𣬲Ǹȱ߳ȥһǰƵλãмǧף;֮вٽΪߵȵڣʹٴ黯Ҳͬá


329 ӡ
ﳹװΧǲܳȥˡתͭ˵ߡ
ͭȵĵߣ
ͷطǳŹ֣ӡķһּаӦڰħͬ࣬ΪʲôħὫӡڻҴ½ϣıӡôʱ䣬϶š
ͭʵòȥԸǸɣ
֮ӣȥɡĿŹ˵ӡĵڱǿڻָĹСʱûдﵽɶԿĵزǳڹȥһ
ͭʶεΣȻӡ֮ǲܵ飬δ֪ͻƷӡһ㡣
õһЩħˮȻָһЩ
óħˮֱ׸ͭ򼸿飬Щڰҵģɫħˮÿһٿϼ걦ʯĸ߼ۣʹǮδ򵽣ش˲٣ֻǷǳźڵʱֻõһСѡ
ħˮ˲ָԶȾҩˮöˣ˼ƿҩˮơ
ߡ
սʿǰ·ȥϵǷִƷıʯʯʯֲϣаʹõߣƷսɽһ·ջķᡣ
ĵϵֲϣһĶȴû˼ȥһһʰȡĵϢԽԽֲˣһǿҵļ£ĸоԽԽءϻʲôӵСɳ֮顷еһ˿η塣
Ϸӡ֮ңԶʷ²ʲôö
ԽòԽǼӿŲΪĿǰϢȻֲڳܷΧ֮ڣƾš췣֮ѹ
ڽʵĵذϣİŵĿռھ޴֮䣬Ĵãӡ֮صм䲿λ
ͭǰһĻгϣ⵽ʲô
ӡ֮м䲿λиտĿռ䣬ǧڿһʯһǧݣϵһٶ׸ߵƽ̨ͺɫܻ棬ƽ̨֮ϣÿʮɵĸ߶ȡ
ɫ͵ʮֲֿкڰħħ֮ᡢħ֮βħ֮ǣǲǺڰħǵԴϳףֱۣ²ִڵÿһܵı鶼һϵ˴ʮָֻץҪмģ
׵ĸ̨׶ߵĵ񣬰׶ֵǵĽ£ࡢͭˣֱûʲô
ͭûô棬ǰΰһĻˡ
͸ķ϶ܵм䣬һ׶ʯ׵ĶӦþǷӡ֮ӡĶʯдѺۣΧһЩ⣬췣֮췣֮ȡߣħ̳٣췣֮Ѿǳ΢Ҳ޷ѹаħˡֽԺͷʼջ֮ȥѹָУʯΪɢģվڸ̨֮£ʯףвĸоǿ
жʯ׵棡
ͻȻ
飡
Ƶľʯһ£Ѻ۱鲼ı棬ָѺۣһСȥһ˫ȼɫӳڷ϶ɭĿӭĿ⡣
ӡľȻһôܣ
κ¶Էİ񣬲óԺȡӽޣڷӡеòκ䣬Ｘķӡϵıģò䣬Ҳݽ߶
ʯһǸ֪ΧĶ
඼еһĵĺȻֻһɺӺһֻëĸо
飡
飡
ʯȺִײʯ׸ҲѺۣӡȻѾҡҡ׹ӡǸͿҪˡ
ϣô£ͭҲ﷢ëѯʵǸô죿
һҧӡıǲɱĽǲʲôӡôÿ϶ʱǼɵ
˵Ƣ𱩣ˣοµҲ·ˣͭҲȥˣеãɵ˵䣬Ѿһ
飡飡
Ҷײʯ룬ȫѿɫľ͵ҲִѺۣһγӡͻ᳹ױ
ˣ춯֣
˵꣬սʿ󽣱ֱʯ׳ȥ˵ļħƻͬʱʯ׷˹ȥӱɰɫ׼ǿӡ
䣡
һĺʯͷųʯ̼ķѣΧƵȫѣɫʯϯɨ񣬾͵߽⣬׵ѿսʿһɨ̱һĽ׳ǿȵٻ飬˲˿У˵ķ籩ȫɫ赲档
һʱ佫췣֮ٻ޴ͷϣͷųɫĹâࡢͭ췣֮¡
ɽһ㣬ƿӡİɫſֲѹӷӡ֮мɢƺƵϯ޴ʯ׷ױݻ٣ĵذ컨׷ѿµʯɨֱһĩհѡ
ʳħɽϿա
죬֪ô£޾ŨƷ·е̼գʳħɽӰ֮¡
ؼͻȻһۿɼİɫ磬޷׷Χˣɭеʳħˡ˵ſµȫŵùڵϣɪɪ

ңԶɳĮʧķڡ
ӡ֮ţſھ޴ƽ̨˯ƺӦʲô͵شƽ̨ۿͷ˵ĺɫâʳħɽڵķ
ܣ
͵չƽ̨Ϸ޴Ӱصڵϣͷϵڴ֮ڣʱ䣡Ϊʲôôͳˣѵ˵ԤԴˣ
ͬʱ
֮Ȼ
ľǰͻȻ΢΢һ𣬻۾廯һ̹⣬վڿԶԶһ򣬡һԴͷҪ𣿡
㲻ָоʲô˰ɣһöŮĴųɵߣΪʲôܸо֮ⷢأ
ѳˡɭ֮顷ƬؾҵÿһľÿһҰݣÿһʯͷԻҵ۾˵ű˫ۣòŻ˵˵еĻħ񡪡֮ŵ˹

ӡ֮ڡ
һذת֪˶òŻָʶ췣֮ͱˣɢɫԵı޴Զ˵ĵڵϣͭڲԶѪ׻ȥ
塣
ྪȵķ֣ҾȻû£


330 ֮ŵ˹
ʯױƿ˲弶ܵǿҲһļΧħǿ췣֮з˵ֵסһɴ壬ͭܵˣ޿һ¶ûС
ע⵽ΧһЩûгɢİɫһаˣıǷԵģΪзɳħѪͳȫκʽķԹ
ӵվħص˺ƾŶħǿ£˿һĻָš
һ򣬾ͭ
ǣ
˫ͭµĵطɹȥ
ʱһϷ
ˣؼգ
һ̧ͷȥ̨֮ϵһȥأһδŵĹվ档
˳мƣҲܴۿﲻɫĻ棬һֻŵۣǿķԼŶҵߣһ׶೤βͣȫƤǰɫһǳϸƬûбӺͶ䣬ͷǹǡͷϥǡؿڣһּӲɫ͸ڸǡ
︩ͷؿһۣȼɫƺ뽫࿴͸ͻȻ˵лȺ޴֪ķ߰ҲͻƷӡһҪúõĸл㡣ǳĺʵ˶Ĥۡ
Ļؿ΢΢һԶ췣֮УƮͷɢŵɫĹâ
лҰɣΰŵ˹£úõĥŪԳŵ˹˿һ췣֮ЦһֻСӻһЩ˼ֱ΢Ĵʹ̫˷ˣӦùΰŵ˹֣֮
ȻĻȴܴзֱƶ߶췣֮޴ƾշŴһݺݵڵϵŵ˹ϣӵķȥ̳һ飬ŵ˹һöѵһ޿ӡ
׵ĵ֣һ㶼е֣Ϊ˳ƷӡþܵȫӷӡĹޱȡֻ׺ڵˮƽѣܶĹ췣֮Ĺ
ŵ˹ӴɳϹŵľŭ֮ݣߣ㾹Ȼҹΰıŵ˹ŵ˹е龰ȫһԭΪԼĳ֣½ǰδеĿֻţǧ΢ڽ²ģóһۣЦӡʱ̫ã߶ǵĿֲ
һ
Ŵ췣֮ݺݵŵ˹˹ȥ
ŵ˹һķŭʱĿõ̹⻪۳һɫԵıӭײɹľ޴
׵Եڿײͬʱ˿Ȼ¡
һ䣬ĸо̶̼ӵʱŵ˹ʵʹ׺ڳɳ۷壬ľ쳣ӴԶͨ۷ʵߵļǱԵıȻѷɫ췣֮һ췣֮ǿʷʫװ
ɣ־ɣСķˣ㳢֮ŵ˹һָɫƮУͻȻʮһʮ׳޽һɫص׷ױѿʯڻص֧顣
һ֮¡
϶һһٶ׳׵ľ޴󽣺ۣ
ʹһʷʫǲŵ˹۷ѣ˽ֱţ
ŵ˹ΪһԷǣ˵Ҳˣû뵽鷢ˣռ䷢Ť⧲±һռУռ˺塣
ռ̶ֳȹҲΰıŵ˹
ŵ˹ͷһ϶һǿޱȵɫ·ռ䶼䴩ŤĿռ￪һ·ŵ˹˻ԾռСŲŸոհأûվȣһӰߣŵ˹ȥʱһȼźսصڲϡ
飡
ŵ˹ĺü
ȫһŵ˹Ĳһǳ۶û£Լֱ۱ķۡŵ˹ͬԾޱȣһڱ֮Ĺ£Ȼ
ƫţ
ŵ˹һڿеı֮ٴ
˵ʱ٣ʱ졣
ûɫķɽݺݵĹ壬ĺ͸಻㲻һ췣֮׵޴һװմŵ˹Դϡ췣һʱץŰͭշ̲һ
ŵ˹ܱߵĵذ̴ѿʯȥһֱʮ׵Ŀӣ׹ּʮ׵ķΧһľʣľŵ˹ŭĴУ췣֮˵
ȴףɱģǿȵĹɱķѪɫʬǿ౶췣һѪɫʬ޷ɱοˡʱѾľûȥѽ˵ͭͭŽռָ࿪ʼѸ˺
췣֮âѸٵİȥһɻ壬ŵ˹Ӿ޿վЩطЩڣðһֻ̣һͻָԭ״ʱʵѾĽǰڣǾϱѪɫʬѷɫ
ѪɫʬĽ׳ڵԼһʲôĹ
ߣܣ޴΢ķ߰ʶʶΰıŵ˹֮ŭ
ŵ˹ƯУͷһС϶ķԪɲǼȫ޾ķԪŵ˹ΧתɲǼʮʮ׸ߵĺɫ硣
ļħ
˲ʮļħһ׷ʦҪ̫ףŵ˹ʵŸոĽǰڶѡ

ວȻķ֣ЩħԺŵ˹ƲǿĽǰڴﵽĽڵˮƽ⾿ʲôѲǿˣǧķӡҲָô찡̶һӲʱ䣬Ӳ׺Ľڵˮƽ
ܿģҿԿ
࿴һۣڿзһ߰
þഫһϢн
˵ʲôʲôڽס˵
򹬵ȥʮǿɨһ·ϴݿ״ֵĴֽͬһ㣬ǿ߽⣬Ƭ
ŵ˹Цţʮǰ˳ȥ˷ֹȥɱ࣬û׷ȥΧתȦŪСĴڡ
ಢ·ϵħֻһžµħ񣬿ȴܿ࣬˷ǰ
µķ籩ӲŽƬѾһƬǽ塣
һѵٴϵ
ҧ˵ŶΪʲôʱ򣡡
ŵ˹ǰĿЦ΢ڻһеı²ɡ
򣬰һЩһҧþΪý麫һЩ鷳µȻ˵
򴫳һɾԺ룬ˣ鷳ϻ
ֽҪͷˣ
ŵ˹ޱȡһЦڱƽ
ǿƿڴĳ嶯þԺ˵ȶţһ鷳һʱ»زڵĴΣգڷĽ̸ˡ
ŵ˹ű֮лķɹֶװһ«״ĶһѾȡ
ӵʱŵ˹ʵﵽĽ׺ڣ


331 
෢ŵ˹׷Ѹ˳ͬʱþǽˣǧҪס
ŵ˹˵еĽһű֮ڿһɫĹ켣ת˲ŵ˹ӡЩ꣬ʵ̫įˡҵ߻кܶ࣬զǿʶʶ쫷֮ȵ
ŵ˹׳ӾĹУͷıǣγһ׶೤ɫȣ޾ķԪԶ㼯ֻ赭дһȣԪػɼǧǵص̺֮࣬ȫѷɫɳ˿ɣ쫷֮һһ֧ӳ׻ҷ
ಢûжܣʮϰٵȺڴ۳ܶٴιȻ
ŵ˹УͨƵݿзϵ˳ԾѹֿԳΰŵ˹ɰȻҲãɾˣϷҲûȤˣȸɵĶħӬ
еĲӬ
Ⱥ󱻼Уһĳе༱æղȥҪŽռָ
ŵ˹ֺ«״Ķɫ«ƯУ˲Ŵʮ棬ֵ֮ڷˣ򿪵ĺ«ڲһǿԪغɰٴ㼯ɫγһУӿ«У㹻ǿķԺ󡪡飡
һ죬Ǿ춯أ߶ѹķԪ˺գҪսռָɲǣ֮򣬷Բʮֱӱƽһ㣬Ƥӵ£׺һࡣ
ȫŰԪУɫѾ֣ԽԽ
ƴˣһᣬһ٣
ŵ˹ԽԽǿӡ֮޷ʹûسǾʹҲӲҲ޿̣ٲõƣˣһȵ壬˲һ׸ߣɳ֮飬ݵķ֮
һĺ࣬ΧǵǿԪ纣ɰٴ㲻ϵıգ˲ﵽ״̬
ӵзɳħѪͳ״̬κʽķϵһѡɳ֮顷беġϵߡɡϵա÷ɳϵħԪ似йǵЧǿ
ŵ˹һѵǡɳ֮飡㾹Ȼɳ֮飡
ɵУŵ˹ôϲ棬Ҿú棡
ɳ֮飿Щ֡ŵ˹ҲĻϲмı飬ʱȻŭΪһɳ֮ܶԸңܶǿܳʲôЩ͵ȵĴԶ޷вңǰҲǿɱģΰŵ˹ȴ㲻֮
üɬֿϹʱԣһҲŵ˹ӵʷʫʹһƬռֻҪзԪصĵطľͿԵõԴԴϵĲ䡣
췣֮ͺһ󣬻صӡ֮췣֮ͷΪ㣬âǰΨеǿң췣һ
췣֮ʮ׳׹޴ŵ˹ǰһ죬ǰһɫһ޴˼ף޴⡣
һֵʷʫĹָܿһâеɳ֮߸߾ɫϢĽɫƯУ˵һҳɫâͷųһʮ׳ɫìƾۣ˲仯һɫ񼤹˺գֱӶŵ˹Ľڵϡ
ŵ˹һѪѪһǺɫġ
˵Сɳ֮顷Ȼŵ˹ű̴ƺûа㾪ŭ¶ֿ֮ɫΰıŵ˹Ҳᱻϵħˣ
ʱ췣֮صȥ֮ӭϣס췣֮
ŵ˹ɫìؿڳһȴϸĹᴩѪٶѸʮ֮һ벻ʱ޴Ѫ
üѵǰ֮壿
֪еİ֮岻̫һֽ֮Ԫ֮壬ʵһֽԪػΪһָ߲Σǿŵ˹ȻѪ֮ȴ߱ĻָͲԡ
ŵ˹ͷųâһȼŻսٻ
мʷʫװ
ŵ˹쫷֮Ⱥͷ֮ڣű֮У˫ǰȼһս⣬ڲŸտʼ
ע⵽ˡ
һ㲻壬һʵдǿޱȵʷʫװ༴ʹɳ֮飬ԸеһУǲսʤġ
ʷʫװûпӡ̶ԣΪʵȣʵԽǿ󣬷ӵԽǿŵ˹ʵﵽףôκһʷʫʮֹôʧȥʤ㡣
ÿԿŵ˹ġɳ֮顷ͻƵǰƷ

ǵһҡ
ڲϳ鴤ȴԽԽ׳˶ϢҲԽԽ£Լʮӣſվ
ʵôˣ
˺һ۵ʳħɽӡ֮
û˵ʲô巢ʲô£
ӦľתͷԺ˵Эǳء
ǳڵĴϸʣſһ˵ڳǺˡ
һۣͷߡ
Ժ˶ˣվǵǽϣվм䣬߷ֱǵԲƽ˪ڳڤۡþǵĶΡʯܿա̩ĩ롢˼˼ˣЩһȥٶǴӳġкԲƽڤ۸ǳһǿߡ
Сû𣿡Щ⣬ڤ˵㾹Ȼ˵ڰڳǣ
ڤһͷϡİ׷˥֧һȣʱʱһԣ仯ûУĻŻشȿȡСڿɶ¶ˣʶ֣ڳҲرȶҺͻþǰ֧Ԯʮ֧ԮЩ˱ȲǵľӢҲǽģмսʿǰڳǵǿ񰡡
ĵͷԲƽһʵôû
ԲƽشǼǴ͹ģ֮ǰѾȫǰһСʱִܵǡ
˵ʱᷢɳȫˮ²ܼأһֵо̻㱨дħˮȫϣǲ㹻ڿħ콵ˮĻֳгɵȫɱǨȫλãֲչƷ̽չһ׳Ƿճǳش͹ܣȫ뱸ս״ֿ̬⣬װսڼװ𻵲֧κ⳥
ڤΪ͵ĿźŮѾ˵ˣĿǰΪֹΨһһȷϵŮˡ۹⻹治Ů˿ɲ򵥣ΣΣȴû˿η壬һаŶǾ
ڤۿɲ򺫿ŮˣԶǿŮĵλΪڤ۶ΪͣܵĻ߶༸ŮҲûʲôãǵȶǿ󣬰ڳҲǿչɵһǣֻҪСǳ༯еĵλ;͡
ѹܴ󰡡ڤۿһ򾲵ԲƽһۣǲԻʵƺ뺫֮ϣӳ˪ʵ಻ڻþ֮£ҲǼʵһһ֣ǿ֮Ƶ򣬾˵Զʤڳǡ
ƺ⽫ӥڳǣӥӿǽӵĲӣֻǷȱӵһ֧Ӽ룬ڳǵľ̻õܾԲǣǰڳؾȴǺһЩȫзչɵһǵǱ
Բƽ֪ڤѾһ֡


332 ǿ߲
ӡ֮
ǿѸ͵Ѹٱƽٴηײ컨屻´ʯһɫ˷ɢ
ŵ˹ԪˣҪþתֱӵ޾ķ֮Ϊˣſ˲κǿķϵħȴΪŵ˹ĿǣĴŵ˹תɾ
췣֮ȵľԺ췣֮ͷŶõɫ׹Ⲽܣ׹޴ŵ˹˹ȥŵ˹ЦţһսĻսӿһ췣֮˿һõĻ£صࡣ
˷磬׵ĻʷʫУǷҲ˵ġƯͷġɳ֮顷ȻųɹâһɫıĤƾճ֣Ӳס浶һ
ôգԶ޾ðҡƺֱǿˣѾ״ﵽĽ׺ڣСɳ֮顷ԿƵĻƾһ˲ɱʮΡ
ǿȥСɳ֮顷Ҳ޷ˣ
ƴˣ
˫۱ɰɫ޴Ŀռסŵ˹ϣŵ˹ͷһ϶ǿҵĿռбƿһͨ˻˳
ڣɣץס˲һͷġɳ֮顷â˸һľļϵħ˲߰˸ͷСתɫٶȼֱ޷ݣ˲ͷɵŵ˹ǰ
ŵ˹֮ɫıֲŸγɣ׼һղڸս֮ͷŵյĸɸɾŵ˹΢΢һԳͬʱȶͼܿ籩֮򡱣ǷԷϵħĿƼǿɫǻ۰㣬Ųϱ仯մŵ˹ϡ
̴ȭͷСͿСˮ״ССһСɽôȫŰķ˺еһ
籩֮ǡɳ֮顷мصϹħͨԪطʦǾԲգϵļħһ֣ĻеĻȫɱǿߡŵ˹죬վûлָͬʱ籩֮򡱴УǱȻ¡
ֻСɽСܶȵķԪ򽥽СʧڿУŵ˹Ѿʧˡ
üʬ޴ˣͬʱϻſеķһʵ̫ˡ
ͷһ˲䣬û˿ԤףеĻսһͽȻһͷײ޷ࡣ༱æ߶ɳ֮顷еֵ̫ͻȻˣɫıĤŸγɾͱ˺ѿһٶ׳ĻצǧȸµצҪ˺Ƭ
ʱ䷴ݣݣ
ֲ̫ӽ弶ǿȣһ㾫Զзݣȴûڿͣһ£ֻʮ֮һʱҲ㹻ˣȳղһȦռܿ˻
׶߰ԪػڵϣؿȴһƬȼյĺۼŨܵĻԪպˮ¶ؿϣ븲ķԪضԿܷӦѸ٣Ǳצһ£һѾ˺
״̬շԹѰԪعҲЧǺѵģͷһءǰѻս²ڱ֮֮£һԶʤ췣֮
ŵ˹Ȼû
һö۵İɫᾧӷ籩ķ˳ڰУʺ켡⡢Ұ׵ĹѪܽһһƶγɣһɫƤϸƬͷزϥǡ첲Ȳλľ״Ҳ֡
̲롣
öɫᾧͣĲλŵ˹ͷλãıŵ˹ʵ˷ﵽĽ۷״̬
㿴Ѿþȫˣΰıŵ˹ٷ֮һʵûóŵ˹ûдţȻڲϵʣĽ۷Զʵɳ֮顷ǼΪרŶԸΰŵ˹ȫӲǧ֮һܣ˷ѣѾˣȥɣ
ŵ˹Ǹ۲۵Ĺ𣬺㣬ʵͬǿĽ۷ŵ˹ԿģֻĽǰڵˮƽѣŵ˹˵ɳ֮顷Ӳ
֮սŵ˹ڣŵ˹ƯڿУ֮ʧÿеķܶ࣬ҲԴԴϵĲ侫ˡ
ȼ֮նɱһ漣֮ĳߣϰ֪Ժ󣬻ܸ˵ģ
ȼŻսӿֱݣ»ûһ׳ĻΪŵ˹ʵߣʷʫҲ֮ǣģһŻףĴ룬ͣǣƬֳצӡ֮¶Ȼʮȡ
಻òϣͼŵ˹ԿֱǸ޴ľ
뵽ģöħּĴڶ޷ɱԷòԷӡķƷٶͬΪ߻߰񼶱Ĵڣӡǧ껹ţ˵ӡߵĲοܱȰҪߡѾȫ֪Χ֮Ķ㿪ǵ
ղ
ľ˲߲ÿһ׾룬˲ƶڼǧ⡣
ŵ˹żһϸСķ϶һâȼ֮лûɵĻϣϳһɫľ޳ᣬٶͻȻֹŸոͣ½ŲһͷײڣһȵĻԪ
ӱɰɫһ޴Ŀռгǰһ޴ĶƵסϢŨĻԪȫеС̫ǿˣҪ͸ռϡ
סˣ
ռб忪˲䣬ǿĻԪͳ£͵Ŀ黯ӲǴǿ˳ȥղֳǧס
ŵ˹ǳԾռ黯ⲻֻŻ֮ǰƺʩչʱ䵹ķ϶һȻںǺܲ򵥣Сɳ֮顷ֶڲΪǵĴ鷳
༴嵽ӡ֮ĳڡ
ûѡ
Ψоӡ֮ţӴŵ˹һŵ˹ʵûеףһлϲġ
ֻҪܳӡռ䲻ܴ򿪾صǡ
ǣû뵽鷢ˡ
ͨڵ˲䡣
һǵصӺͷų͸ɫԲݰ˲ͣת佫С౻ɫݰĶ˲䣬ֻ糹׸һ磬ΧߵĳԣĴŷ۰㣬ԴԴϱڣΪ
ٻָȴһ㶼ûþϲɫ԰׵صʥ򡭡ף
ҵıʥ֮ڣûߵĿܡ
ŵ˹֮ڣʵڻͻƵס
೹׾
ʥ֮ǿߵĴ
ÿһ߶ӵʥ򣬵ӵʥһǿߡ
ʥ֮ڣ߿ܣ
Ļʥ֮ڣײ෢һ߲µʷʫɱһĽ߼ֱ練ƣ·ӵʱ򣬿µĻȫ񱩵ĻԪس壬ʶҪʧʱͻȻǰĵѿһóϢïʢѸ
̺µĻԪس¾Ȼ˿δ𣬷ȵĻȫС
ŵ˹ŭؽе˭ҹ


333 
ŵ˹־ŭ
ϢʥпһԼȴһ㶼ûиоԷĴڣʵԴﵽһĵز߱ӵȫʢ״̬µŵ˹һս
ǿóڡ֮ʥڵľԽԽԽԽߣԽԽïʢ֦Ҷת۾͸ʥһϣʥԵɵĴƣű˿Ȼûֹͣ㳤һٶߵĲľͣ
Ҫʮ˲ܺϱ£ɢڱյľɡһƬƬҶΣʯ⻬ɢųϢӨӨʣڵķӡ֮֡
ŵ˹ȻûҵߵӰŭ˭еӳ֣ûһ𣿡
౻״̬ڵϣðẓ́˲λһɳĻָšΪʷʫȼ֮Уȼ;ܵ˿ɲֹ濴ȥô򵥡
һºƽ𣬡Σգûܸϡ
ǸǴӾϴģŵ˹͵̧ͷȥ֪ʲôʱһޱȵľվϣɫĳվµĳȣûκǿϢ
ŵ˹д󾪣ʹ˿ŶԷŵ˹ȻоκϢ·һ֣Ǵصһ֣Ľһ𣬲ֱ˴ˡ
ƽؿŵ˹һۣŵ˹˵ʵûи¾ʮħУڶı֮ŵ˹ɡ
ŵ˹Ĵڣʮսŵ˹ڵڶλһóսһֱŵ˹еǳ˵էûʲôԣŵ˹ǿڶۣʱ䲪Ȼŭ
ŵ˹˵һףСΰŵ˹³ܲҡߣҵɱĸһҷ巢ԹһԹָо
ˡֱԣҺɱļһʹȫʢҲҶ֡û˿⣬ƬëƵĴƮŵ˹ǰƽؿοԶûлָ
ŵ˹ΪȻʮħ˽⣬ôһԶģκֶΣκηʽûʲôɱǡôԸأһηӡ
΢Цҡͷںһ죬ӡĴ̫߰ˣҿûôԴٽһķӡ֮ء
ŵ˹Ц˭Ҳֹˣʮħ³ϣƽҪȥļԪ٣
̹Ȼҵֹħĸҿֹ㡣
ֹң
΢΢һЦκζһɫӽΪͷųɲǼӡ֮ǧƵľ޴ľɭ֮飬һƪ¡ɭ֮ʥ򣡡޾֮ռҡȫľ
ŵ˹ûзӦ޾پͽһӣתۼ佫һ߸ʬȻɫ䣺㡭㾹ȻСɭ֮顷
һƵģɭ֮飬ڶƪ£֮ʥ򣡡û¶Ϣ赭дļ˵ɭڴأȴҲɭֶƪ£ʥںϡȻ֮ʥ򣡡
㵽صΣȻˣ;ǵ̵ġ
ŵ˹
סҵֽɭ¡
ѿһ׵ѷ죬ӡɸʬŵ˹һ㷴֮ûУ˲ͽ׵ĵصѷѸٺ£϶ûĴɭػȻһ𣬱˴ѭγһϢȻʥ
දñ֦͵УȻ֮ʥԴԴϵԴԴϵĹעѸžʧọ̈̄¶֮ɫ
ɭ֮顷롶ɳ֮顷һ漣֮еһɭص
ÿһ漣֮Ӧͬȵġɾɭʹ硣ʼûпɭ֮顷Ӱӣɭ赭дͰѿµıŵ˹Ʒˣֱһ򵥡
ɭƮУɵǰ
ͻȻеһţ᲻ɱԼߡɳ֮顷أ˵練ƣλǿһӵСɭ֮顷Ҵ½Ԩ硢ڰ½Կˣ˵޼ںϡɳ֮顷ΪΨһһͬʱ漣֮޵С
ɭһɲĴߣ׵ľͿ뷨ɱ㣬漣֮飿
۾ûбҪΪ˵ģɭɱǾͼСšҪɱԼûʲôڿֹԼϱɡ
Ǵ½ųֵĸߵǻɡɭ¿۾΢Ц˵ҪȣƬϷκ飬ҵ۾ҹ۲ǺܳʱˣһԵ壬ΣҲ˿־ģкһľǻۣеؾһǿ
˵˻ֻǿĿʵ㵽˵ʲô
ɭ˹еصʮСҼС壬ȴǱȻСȴܴ˺ѪͳͼܣɳΪѸ١ȻĲǱ߱ͻ˵Բᱻ

ɭ¼˵Ƿ·һʱգ෨ǵЧ޷ǣΰԤʦҲ޷ԤǵδҲͿԽͣΪʲôܴƹϵԤԣ÷֮ħˡһ޿Ե壬ྫ塢塢ħ嶼޷飬ȴϣܺúõʹеġɳ֮顷һȷ򣬴һõʱ
˿˵һѣֻһ㣬ûߡɳ֮顷
ӵ漣֮ꡢԶһ˼ͣѾˡ˵ǵڰħ񣬡ȼ֮˹ءȼ֮С˹صħ֮Ѿ͸굱УҪϳһʱָܻһὫ㰲һȫĵطúˡ
ȷ˵úأǰȼŻսʵֲյĲ壬;˺뵽вǣüͷһ£˵
յĳȣһָ飬ӦúúõϢˡ
̸еޱߵ˯˷Ϯ޷ܣ˯״̬Ƭľ޴Ҷס壬ĳصС
ȦˮĲƣѾʧˡ


334 ٳ
ʳֻĳͣŵĻ䡣õ͸ĳ¶ϣŽӵĹʡ
ƽĺˮͻȻҷӿˮ˲ϵĴڰϣֻ޴ޱȵƵĴӺˮʵصڹ£һԴĳģշȥķʿһŭ˻һ˿ǵ˫׷ܾڿеʮֻʿɢȥˡ
ĺ޴Ӻиеϰܾޣзޡˮĸֵȵȡжʮֻͺ꣬һоʯĹǵͱ껹һЩʵȴѷɫ࣬ڹʮֲִڣɫ֮ɫһʯʸУÿʯ궼һС͵Ľ
սʿ׷׵ĵǰҪΪ塢塢ȴҲ٣ðһЩϡкУÿһսʿӣһ㵭ħԣֲͣͬ͵ıֶУһб
ɳʹˮ߳һǡĺ棬һƵƤףŰ˰սˣһ곤Ĺ
Ľ˽ʿʵɳͣΪʲôֱӹ
ɳƽĻشյǻвɳķʿˮĵؾǱͧͿܺսʿļˣǴӰ뵺ʱڼ֮£׼Ϯ壬ʹǳܸʧ˲ƻԺչȫĹ
Ľ׹ʵʲôƻһ֮Ĵڣ˲߽ģӵս
ѹ޲ĹҰսԷҪáǹս棬سǳزܳˣֻҪսʿȻͷųʹúսʿӰ죬Ҳ⣬սʿսѷɫںսʿǻָٶȸδغá
˽ʿеȵȣ㿴ʲô
ɳͿȥŷֺ岿ӿͻȻɢһǿħһˮĻγһԲӣսǡǽڵһڡ
ħ֣ôֶ
пĳнɡ˽ʿȻһȫλħȻֻǿɻƣսʿδˡ
ߵͷһ͸ܴ⣬Ҳ˵Ǹпռħ޷չս̿ռ䷨Ӫмʩչأվһ̫鷳֪κһѹ޷ʩչҽͬʱǽչһӴǿȣֿԱӰ죬Ա֤һʧ
ɳ˵ãҴһ֧Ӵӷǿ淢ֱ𹥻档в¾Ҫˣʮ򲿶ӷɢڱ赲вԮ
һս־ڱصá
ǷñԺ󣬴ƺƵǿȥ
ûлڣûκμıԣȫӲӲһս
˾˵Ķʮսʿں׵û¾ͱȫƳˣսʿİϲϵ½ϺеĲӣѹѹһƬѹȥ
ǵĵƽϸߣӸ£ҲûصĴ㣬ͣټᣬȻڷֱ·һж˿ֻĺУǧֻʮڵıѹ
뺣˷˵һӭ洵ǵսʿǾˡǵķѲͬն룬ǰһʮǺҲʮ
˲ı񾭣ӭǵģһս
ڤۺþˣ֪£û뵽ֲ˵زһʱ֮ûзӦ
ԲƽüǵļƿҪ·ֱ𹥴򶫡ǽвԮͿϵˣһֳһֲֿˡ
˼Բƽ˪ĩ룬һħڹȥһšִܿšӥڤۡþضţܡͻѪ֧ţȫ׺Ͷϵĳս
ǣ
İŷǳǵ˸֣ԸǵҪϷսʿˮĻ²ſԽսӵ£潫ҪҵĹξţӦǶš
ŵͽ׵ؾħڣȫţתһŵȥӺԲƽĩ롢˪ԷšڤۡþܿͲӥӣһԹа̳Ҳʮ̵ּġ
˵˺ļţͷȥţŸһǧˡ
˺פǵǧȻҲս˱ɵ԰ȫıŽзͬʱļţͷ˰Ƕ԰˵һֱ˴˿һż٣ÿһ˶ҪԴϵеķչǱԲ׵
ģºͻȻϮţѪֳһֹȥͬʱ伸Ͷʯ͹Ǵʱӽ
ſˣ
Ŀһ£һŵĲԼΪңдǿĺޡ
ΪǷǿ棬ﲿǧˣаһǧսʿͽ׵ؾħһţͶʯʮܣʮܣɫƷؾڰʮţʮħҲнͷֵסӦô´ˡ
ɳʹżľսʿһȴˮ˹ɼѸ͵Ӱˮ¼ѩ׵Ĺ켣ŴԼǧսʿٶȼ죬ȫǺľ
ȻǺȷ沿ӡ
һ֧ӱϻϷʦĲǿ֪һ㰡
˵Ӱǵĳǽǽϣ紵ĶٲĳظźȷĿŵ۾ͶһĿ⣬۾͵ɭɱȻ䱬Ѫɫݺͷųת˲γһ޴ӰźԼ׸ߣֻϵİ壬һ󣬿ǲٲλѾּ⣬Ѫܣ£
Ѫħ

ء
뺣ĺݣͬһʱ
һ
ȷ沿ӵĺǰͬʱӿһˮɫħľʯǰֳڹϵħͷųˮɫâγһ޴ɫĻͬʱȷ沿Ӻðֻˮĸɫ׵Ѿɡ
飡
ˮĸ𹥻ɫ׵ݺݵĺǵķˮĻϣը޴Ŀµ˲佫ǽϲսʿڵء
飡
ͬһʱ䣬춯صĺħһöǿڵݺݵĺɫħϣħҵĻζ˴Ѻۣʱʯ걳ϵĽͷųâϵѺ̼ͱ޸޴ƶˮһӿˣһӳ˺ȷš
ʯ˴ʧɫнֱӽڴڹϣ


335 ս
˫ڸ߿ƶ޵ŭĹʡ
ͽ׵ؾħһļȻֵסˣľ޴ƶˮγһʮ׸ߵˮˣѹ˹ȥȷһ±ҿ
ĵħڶ򲻴ǵķ
ע⵽һϸڣħǰ;вûƶˮƯҲֱӴ磬Ǵż
ǽϵսʿ׶೤ǿǹӳǽ׾ٵĴ͸ɫħ磬ٺսʿ˸Դǵħ콵ˮĻ֮һйԴˮĻǽϵࡣ
۾ʱһħԭȱݣ޷֮ħ磬ҲܷĻôƱػ岿ǰɺܶľ޴ţϾˮȵϰȫĴڡ
̶ƿٴչ֧׵ľ޼ɳǽ£һĵͼսʿҪֵͼʸԳٶȣ˲䴩ؿڶһ뻹Ĺᴩ˿ڣ߹󱳳˳ˮȾһƬˮ
սʿȻǹסˣǰٶȲ˼֡
ɶеķԶҪǿɳһƻǹǰѿͼ˵ĺսʿԴ׼ˣȫǰ
콵ˮĻըļѾԭʱˮĸڶιˣջָԭ״ˮĻ̱ըħҲͬһʱԪڣħϣɴѺۣͬʱһɲΣٴζԺսʿǵǰţȷ沿ӵĽɾ޴ӡ
ˮ֮Уһ쵽Ӱӳ˳Ǳˣɳ͡ͺһ֧ˮ˫ִ̫ȭ㻺ڿֳһԲˮ˫м䣬ѹһܶȵˮԪ
ˮɽ
ɳʩչԪ似ǵɵǿ似˫λãǰĳУˮûһ콵ˮĻһ˺һֽɣ׾ٵƿһ󶴡צֱӰѳ¥ըһȱڣʯɽһܴڳķѣʮսʿǱըķɳȥ
ɱ
Ľսʿһ躣ʿսʿǶӿˮǰƽ
ɳͿЦţʮѪìǿģգۼƣǽһžž޶ܷսʿҽһķѵը˱ĳ⽴Ѫſ̻ƬƬΧ˺
üͷһ壬Ҵ
˼˼վǧϸ˿չϰٰɫƷħǹемСԪڣ׼еɳͷĿħСҲ׷еɳͷ𹥻ħӵԪڡиħ䣬ǿĻ£ʹɳּսʿòݱܷâ˻ȥ
ʿʩˮγһֱʮ׵ľ޴ӣݺݵĳˮĻ֮ϣ˲ƿ޴ĿӣˮݺݵĴڳǽ֮ϣ޷ֱӶǽȴһֱʮ׵Ĵӡ
ȷ˳ĵִˮĻ·ʽչǧƵˮˮˮͷоˮĻֻٲִڳǽϣϱܶӵĶƸͬʱӭҵķǽԪؼʸħӵɻһҲ׷׿ʼ䴩һһˣǱǿȻеˣһⶼճɽ̿
ȷ沿ʮֲأѾɣ󲿷ֻĴӺݺݵѹһȣһҵĹͼԵһʱƽǽǽ
ħ֮£ǵ콵ˮĻѾǧٿס
ǵսʿ͹䴲ǿǹһһսʿ
Ժ̻ͷԳǽºͶʯ䣡
ǽ棬ʮͷƶͣżٿʯżսʿùģĹ̺һľɢ־壬سǵսʿ͡սʿһǧʯװͶʯ
һ´սʿ֪ͨˡ
ֻһХƿУһžʯĻǽϿգݺݵںСʯƵģм䱻ǿĴ͵ؾըٺͬʱҵıըԸսʿɶ˺
ʯǰһ׹ˮУըսʿըķѣˮȾ죬ˮƯĲʬ顣
ಡ
ִһĺХһ鱻ľʯƫУȷ沿ӵľʯ걳ϣԲħ罨ͱҶϣʯеըҩ׻ħ
ʧȥıȷụ̂ȫ¶ҵĻ֮£ǵصħĿڳֱҪȫûˣĲѸٺ󳷣Ӧ
ˮĸըˮĻϿһʱ޷ԭľ޴ӡ
ѹѹĺƽԷļʸħ׹ľʯȻһȣɸֹϣȻûܸһ˺
Ҫɲ־Ǿʯꡣ
ʯڲǰ棬ͨڱϵĴн֧߸ʯֱλмߺ棬ϵĽвͬҲȫһ·͵ĽҲֹħһ֣һսڿеıרֵȻǶȺСֵֻܵǰϷȫ档
͵սʱ״̬⻷Чǿս
͵սɽħ߷ħ
мͷƹĽ
󲿷սʿǰӳָ״̬սֱ۴һһο˵׼ķǳ֣ȫ޿ޡ
ǰħֵͷֿͶʯĺң˳ѹǶ
ھΪֹԼˣˮĸһԺ󣬾ȫˮУħȴҲΪϵܺܺ÷áֺ޼սΪǳǹߵŴϰ㴥ִϳǽ˲䣬԰ټƵ˰ɱ˳ĳ˳¥
Ӣ˾кǿսʯյ֯
ǽչҵս
֮壬޴սɱߣʱһӰǹһ͵㴥־ҪϳͷĺսʿѾԾԾԡ
ȥģ
һÿնհѴը顣
ϳǽսʿԽԽ࣬ӰĻȫٳˣˮ˴Ӻӿû֮һǽ
ʱˣֽеͶӣ׼ȥ
гһЩڵ㣬ʮ˳˫Ѹ£Ƿɹĵطؾסը㣬׷׵ȥֱһ֧ħðĺըӡЩڿзٻһȦԺǧ׼ըըҩˣÿЯһ֧ħᡣ
ֻɫƷģ
սʿԦ˫ٷɹϷԺͻȻڿһֵɻȥͬʱħᣬʮ֧ͬʱͷųնڱΡ
ǧ貵׹ȻˮС


336 
Ϊ׼˴Ծᣬǧ貵׹ˮԺ󣬳¶ʱĲҽŶˮһ㣬İɫˮǧܵҵ鴤ĵȥǧսʿʧȥսΣһƬսʿòȥͻȻܱϮԳá
쬣
ʱǡһƬ͸ħķ϶кսʿؿڻλȼյĻ˲佫ճһƬ̿ͬһ㣬ȻȥһƬ
ħǹԪؼͣսϴ˷
ˮˮļǣƯŴʬ壬еı役ڣеĲȼյļʸȴ֫ȫĲʬŨصѪζ뽹ζһ֮¡
΢ʮ֧ѪìֱӾ޹ǰ֧Ľ϶ﴩȥֱɳԱ߷ɹսʿܼҵıըһ֫ϱҷɡʮɫɫڣսȻʵĺõطʵֱӲ׺ڣѾԼ۷壬ϵѪħһϵб仯͸ӴԭʺļĴõӱǿ׳
ɳͿŲҵս̺ˣŭĿ̧ͷǽȥӭϺĿ⣬Ŀоһ˿
㡭
ɳɱڵһˮ͵ĸ߸Ծתһɫ裬ˣ۵ɳͲһеǽȥٶȿ쵽㣬һаѺһɱ
ʯ̺ȵ٣ʵѽӽڵĽʯѪͳڳǽϻ׶ߵĵսʿںǰɳͻɾڵǹĸϡ
飡
ʯһƺֱӴӳǽϱײɣߴصѹȥһһͶʯҵķѣҲѹһӡ
ɳͲڳǽ֮ϣһ򺫿ȥǿƷѪħӰһ󶴣и޴ɳϰԶͨѪħǿķɳ͵һƲԻ壬ȴܵˡ
Ѫ˲˿ڣڰѪɹȥ
ܣɳͿӶݣһ죬һҪ
Ҫ㣡
ɿ״̬սնȫɳͶȥˡԱųǹ͵Ϯһǹɳ͵ĸǹֻһҲ̲ȥˣ˵ֱӲգ
ɳһץסսһסյĳǹһڿն̤ڶϣ̿Ѫɳȥ
ɱ
ӳˣǵսʿȫۣǲǶȫΧһɳͱϣըȥһƤ⣬֧ɳ͵ĴȺͼɳ転˫ƿʮӰΧսʿб׷׻飬Ѫ罦еȥ
˭ңɳͱţһսʿͷ˿µӣڵˡɳͳͷ͵شӳǽȥֱ򺫿ڵķɱȥ
ĽʯմӾ޿վҪֵɳһƣ׵ٴα׷һ׹ҳӡϳѺۣȼյɫҲȥ
˵ĴӵվɫΣգȥ
ͬѪյǰҪ嶯ԴΪأŭһĽսʿȻΪ˻⹥ѹһĽսʿĹ֮ܶ࣬ǻ˺ӣҲ͹ĳԣǳһʧأ˭ɣ
Ǹô죡Ǹˣ
ôһ뷨
ջû˵ꡣ
䣡
һҵˮԪڳǽϣ˲һƬǽ̮ٶսսʿͺսʿҲŻѵľʯ׹䵽ǽ档
໣໺𡪡ڳǽ棬״ٴһˮ֮ϢݻһƬǽһͷײڳϣӹ̴ħĳűһײ̳Ѻۡ
ɫɣͷѲĴڹˣ
Ҳһãڹײţֹ
˼˼ȫ꣬ǧħӵʮԪںӲûܸɰ˺Ƭ;̼䱻һӣӴһŤϵڤ⣬ȫ顣
ŭҪ¥Ϣſڵһ˲䣬ԶһöɫԴϣ񱩵ĺڰ˲˺æͷһ
ߴĶħӰ£޶ܺݺݵԴһ£ͷתž޴ı֮Աߵļսʿȫг룬桢ǹ˷üںһӣսʿ׷⵽նס
ָ˵ͷ˻͵ײҧסԴһ˺̧һ̽һֻ۾ɫѪӿһҽһ͵İͷڹ򱻵ĸҧʣһӣ˺κβ
һ·һ죬Ӵըķһźȥ巭ĸˣһȥײϣ޴ӲǽСɽײĳ׷޴ĽųڵϣֵĻȣȺ̣ܶ޷Լת
ڳǽϽеģɵƯż𣡸Ѿģ
԰ټƵĺսʿΧͷڻŶƶסħݿ㣬һ˼ʮĺսʿͣȫѾˣ˦һڰ򳹵׽ŵĺսʿ˿Ĵɻصǽ֮ϡ
ɳ׷źһֱڳǽ¡
ͣסŲȫһƺȥѪħ󲿷ƿһ󶴣кһѪصײѩ׵ǽϣ顱һڵϡ
˵ĺӵվʱƾȻʧһ㲻ʣƵƤĺۼû¡
ɳü츳Ҳܲ򵥣һΣյ壡漴Цˡ
ƽؿѪħӰٴͷųǺ壬侲ĿɳͣͻȻ˵һ䣬һȡѵ壬ѵ֪Ǹ˷ʦôڴ֮£
֨֨
ͻȻʮʿһͼսʿʮǿĸ˰ɳͰΧˡͨ˾죬Ծ߱Ӣֵʵʮ˱׾Ӣ˸ɣǾӢеľӢʵΪǿ¡
ȷʵͦǿƾʮҲɱңɳͲмЦɣú棡
ɳô˵ȴھðȻĳȷ̫嶯һ㡣ʼգǸûг֣ӦòԼôЩΣˡ
ʮȻ
˵䣬ζӰ濿£ȫƤĿˣǣſƶԼħİΧ
û뵽ôˣɳ֪ȴһûоʧ룬һ˿壬ûϵҿȽ㣡
ɳ˵䣬̤Ծ˹ֵһ򺫿Ѫħ޴ȭͷһȭӭȥѪħֱ۱ɫ֧飬޴ֱӺںϣһαɳȥ
ɣ
ɳ;Ҫһưʱ򣬶һƬƿƳɫɳʹʧɫƽ󲿷ֵ˿֧ؿںֱۡ
ȼŻļ
ɳͲž㵵ķ֣ǵڳǽżʮ
ʱѳװΧ
ٴκĴӵվһļһĿɳ͵ɣú棡


337 Ϯ
ң
ɳ;ƾҪ򺫿𹥻ʮ֧ʸ͵شɳͱһ䣬ƷһƬʸһ
ѪħݺݵһȭҹȥɳһƣǿѪħֱۣæԾڵһƵĿ׶ּ֧ɳͣɳǿͣʸֻǿһƤѡ
ɳͽŲڵϵһ˲䣬ͻȻоʲôؾףæŸ͵ըһȵĻӿ˸ߴ塣
ɳʹӻ߳ƾǿûʲô󰭣ֻ϶ദںڣڵ׵ҽһ˶ѡŲŸոأֺһһɱ˪ʹɳϸһ㺮˪һ˪ס
ɱ
ѪƯУʮѪì˷Ļɳ͸ǹȥ
ɳ֣͵ԭתһɸתɫڣʮȱ壬ʸһޱȰɵǽϣȫ俪Ѫì汬ըȴ޷ͻƷ˺ɳ͡
ǿķ似ͣһ̣ɳֹͣת˲䣬һ޴ȭͷ͵ӭ˹Ѫħľȭɳչ˫һѱסȭѪĵ˻ȥ
ʮͬʱ̤ǰһļ򵯿ǣ¶װڼϵһźڶļڣƵ𣬡ڣ䣡ɳͲŸѪħ⼸öǿԪȫĿ꣬İ嶼ѪȾˡ
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶ񣡡
ɳͱŭף˲ȵ׵Σգðŷļ꣬ȥ;ٲȵ߸ףƾɳǿٶȣըûȫ־뱬ըģû̫ܵ˺
˵ס
սʿԸΪףһǽɳɱʮˣֵѪħ޴ֱۣ£ٶȼ죬ɳڲ˸šݽȥɳֱӱݵĵС
ƶ޷ƵĵͺųصĲٸսʿ׷ηĶɳͷΧ似кȥ
䡭µĴڳ
Ǳ
սҳ̶ȲţͬǳĶǣԲƽ׹ը죬ŵһɽζŷʱ򣬸߽Ĵ˳Ĺ˳¡
ʹͶʯǷȫõ쾡£ȼŻļʸԴԴϵӣ׳ǹһ̲ͣĴӳ¥£ʯӳǽգһĻԺ׹뺣вҵıըһŸ͹ħ̷ÿһڶĺѡ
Ľ˽ʿѿ˵ɳǸ쵰еķԶǿǱ˵֮䣬˾ţ֮ϳǽһȺսȫնɱ档
ԲƽһĽսңָ£ÿսʿսӵͨϸıͣӦκεˣǳϵĿȻ࣬Ǹָ£ɵʮĵˣ
ĽսʿҲס˰սգۼͻʮɫâɫˮĻ˽ʿһ鲼׾ٵ˺˿һ޴Ŀӡ
飡
У֧ǹֱ˼ʸ˹ȥ
Ľ˽ʿİ˰սͬʱεɫĹ⻬ж㽫ǹм乤г룬ս糵ɿ趯ţļԾһֻֵĴϣֵͺһ͵һ˦ֱӱ׳׸߿ֱǽȥ
Բƽüͷ
Ѫͳʯħ壬ֻɫĴŷգ˽ʿһɾʯ˪򷢶ǿѸٵǹȥ
˽ʿ۾һâ֮裡
ԵȻѡװ˱սٻγҵէۿһɫһ㣬ǿе档ɫڿм˸ͽȻڳǽ֮ϣ֮ǵսʿȫ趯ĵгɼǧ飬һмʮ
ԲƽŭһóһƿǱҩˮ£ս׳ϣǿĵѸڽ۳һݺһﵽļϣٵ׹һ˺ѿӣսʿؿڡǿ׵Ƥףֲ˽ʿԶ
սʿð̴ӵվĻնϼ͵ϮߵԴĿԲƽ׺ڶѣȻ˵ҡ㣬
ԲƽƣǿĽսʿȫη֮ɫս⡣ǹһˣšս񡱳ƺŵˣڵʱһܴﵽļǿȣսȺǿܶࡣ
ʮɱ۵սʿͬʬȻŭˣɱ
Բƽеɣ
˽ʿ˰ս͵һ裬ٵӰһţͼһȺսʿû幥ԺηѱѪˡмЦһ˽ʿ͵ǰȥ˰սһ·Ͼ֫ϱۣսʿ㿪ͱնʬ
Բƽŭһ˫־׹ıȥ
飡
·ͬʱԼеײ˴ԲƽһһԲƽսпӣѪ
Էٶ̫Ѹˡ
Բƽû۾սʶǿҲ޷ֱ棬ʹǱܱҩͬʱսǿҲסѵѵȫһ˿ڡսʿҲܣԪװ˵δﵽļҲǳӽˣ˵һߣ˵ӵĺʡ˵ĵԲƽϣǿ׵ȴԼϣɲС˺
˽ʿٴξ˰սæһ䣬Сģ˵꣬һ
˪۳һǿڣҵսϣʹ˽ʿҲ޷ÿһֱ壬ٶȡȻ½һأײǽ֮ϣӲı赲Բƽӽһ貵׹⣬˵İ˰սһᣬסҵ׵
ǾʱһӰȭͷŲҵ
˽ʿһ̳սһӰ˹ȥʮǿĴ̴ԷƬصڣ˵ͬвǿվǸĽսʿǳġ
𡪡
˵ĺУ׸ߵӰ˽ʿĺ󱳣ֵצһźɫ棬ص˴ϡ֮档
ܵЧǰԲƽ׵繥ӰϮ̫ͻȻµĻʵʵϡ˽ʿҽһɳȥߴӰצֺݺݵĻϺɫĻ۳һУӭ˼ʸϡն
׶ߵӰĩ룬һֱԱ߾͵ȴᣬʱһ̷յ͵Ϯشǿ˽ʿ


338 
˵صٶȳ졢ϵ͡ʼ͡ĽǸԽĺ蹵似ɳͣԷĸߵȹˣôĩ͵Ϯ׵֡
ĩ֮Ϣվڳǽ֮ϣ׸ߵϸһɫۣǣצβƫƫϡȴɫħһֻ۾߰ϸͫ׵Ľɫۣһֻ۾ȴǱ̵ҰǰϾųͱͨѪսʿǿ׳֡
˿̣ĩĲӺಿλһսʹ£˽ʿķһ̴һ̴ܴ࣬ˣɡ
ĩ벻һѪսʿ츳ѪͳںУѪʥѪںϣǿħֿħ似ȵȣӵǿĸй١ѸͣвѷɫѪ۾գһ£ɵİսγ
˽ʿĴֱµĺնֻ󱻺ճһ󶴣ʹĵڵԹ޵ؽеɵļһ
ĩƺΪ˼˫ȼһϺɫĻ棬գۼɫСնһӣѹ˽ʿ˽ʿֱӴӵϵֱѵסУͬʱϵĴֳִһ۵֣ĵҲ˵һص㣬ɨһĩ룬˳ȥ
ĩˤڵϹʮԶվؿڶһ˿ڡ
սڽŵĽУͣͨսʿսʿϳǣչսǽ£ħڻԺ䣬ħнĺ죬ɻȰļʸһӶûֹͣ
Բƽĩ롢˪Ĵ֣γһΧơ
Ľ˽ʿĩˣǿЩƻĽ˵ʵӳһӰ죬ԶԽ򵹡ĸ֣ԱߵľӢսʿҲѰѶԷɱȴסսʿ޷ָӾӡǵĺһڳǳؾù£˿ȻƣʱԽԽࡣ
ԵģĺսʿԽ࣬سǵսʿʵԽǿ
Ľ˽ʿսķ𹥻ٵӰӿĺһ㣬˪乥ţٶ졢ָǿĩֵƻǿԲƽ˺Աߵսʿͼʱʱħ͵Ϯ˽ʿȻסˡ

ֶصǰڳǵڤ۽ۣþܿΪ֣ӥǿִΪ
ǿ˵·УɡвСһ֧ӡԭм棬һӵ䱾һóĽ׹սʿˮãȫռƣ޷ʹǿıˮĸֻƾսʿòײ˺콵ˮĻķ
ǹħڣһ棬һڱ棬ûħڣȴбħڸӿֲĶԹ֮
Թ֮빥״̬ĺıʯͬʱһ˲һʹֻĲλȵͽħѷɫ֣ƻȴԶʤߡħÿһҪʱ䣬̣ƵʼߣǱ˲еĿ꣬˲ͱֽƬʧϣǱʹģԹеԹʹ֮ͻӳֵϣ˲侫ɥʧһս
Թ֮ƻ󣬿ȴӵгߵľ׼Ⱥǿĵɱ
ڤٻǿĲ۷徫ӢĹնȼ̻ͷʯڣջĳȣʽ֮ɫǵֽƽ÷ʦڤ֮ѡٻǣҪǿػƽ÷ʦǿ鷨ʬ屬ըʬٿءսֱ
·ˮԶԶϵıڤգԭȺԲƽһսеõٶȵĳɳѾ׷϶˵ˡ
ڸֽڻ£㸶ǧʬĴۣڹƶŵˮĻɱǳ£ӳָ״̬սʿһ뺷ޱȣչǳصĹս
Ľ׹սʿۿһսʿڳǳ£ѹҲɳˡǵķǿʮֹҲϵǿǿ
Ĺǲܳɹˣ֪ǽô
Ľ׹ڽĹУܿ˵ˣʶͽԺѲأʱʱɳһС֧ȥɧţҲҷܹסǽսʿͬʱҲܵıȫ岿ӵ
ʣı档
ѪӵĸӳѪսӸӳİ̩˰֧ѪӣͰ˴ļٰսʿ⻹һٶͷţͷսʿ
̩ԶԶŵƽһ֧ڼᡣ
һĽ˷ʦһͷ򲿶̾ھ뱱ƽԭϽһв䷢ֺĹصΪǶǲԺ󣬿϶ɴǰ֧Ԯһ֧赲ӱ˲ӡ
սѾչ߳׶ΣǧƵĺϳǽЩսʿ϶ڼ̳ϼӳֹ״̬ٶȡȫнϴս뵱Ȳͬնǽϵǵ⽣Ӱħɣսޱȡ
Ľų죬ѹŷ
ɳͻԡѪɱһٶսʿʮͷħޡ
˽ʿʮԲƽ˺սʿǵΧ
Ľ׹ڶսʱ䡣
ǵĽȫѹסˣǵĸҲͶУȫӵĽ岿Ӽӳֹ״̬սľȫѹԵսʿųǽʵдħƼߡԼħװͬǣ˫սС
ʮֲأǵļһƵسǵսʿҲһȥֻһ֧Ųס
ؼʱ̣ƽԭִȺľӣ첿ӵķˣһѾ޴ޱȵսվ͵ĵϣͷٶֻʿ½زӵΪһң֮һսʿ
в֮һս
ķͣھ޴ǰͨʯѱݻ٣˼֧ڶţƽԺֻʿǵطɹʱ⼸֧岿Ķӡ
ҿ׼
ķûбѵóһ֧ɫħᣬþд߶ǿϵħأѵʯŷ·һ㣬Ѹٵˡ

ʿƶԺ˲ӿٵĴʯڶۼԶǺռĺѾȺʱˡ˾֮࣬˾ӱȺӸӾǿ󣬸Ŀɹ۵ħ޾š
һĽһͷĽ׾Ӣħ꣬˲ҲһĽķһĽ׾Ӣħ޵
ƽҰû̫ĵο̣һĻƴ
ķؽѾ޴սɱǣǰԴĺӣ³һ֣ɱ
ĺɱУƤƤ˲ͳȥײϻɣսϷš


339 
ǵս˻׶εʱ
ңԶ֮䡣
ӳ˯ѹѾָ࣬˱㹫ˮĸ質⣬û˯ôѹʱһǳªǳ棬ͷһƬ޴Ҷһ˿˿ڲϵ͸С
ЩãȻؿ˿ܡ
Լʮƽףǳ㣬ϷժĹӣΣˮ飬ǽྫ׵ľܡлӥӡߵȵȣÿһϡǽϹͼôֱֲȡȻɫϻɣһζ
һȰöٱڶ𣬡ˣ
ȫûиоԷڣһ֮ŤͷȥŮ֪ʲôʱվڱ뽭Смƣòֱ˼䡣ŮҲг򣬲뽭С͸ɫͬǣĳѳ򣬷ǳӯƯ
ŮͷһƯĻڣ·ͨҰ֦֯ɣһͷɫıֱɫĿٲɢڼͷһͨά֯ɵ¿㣬ֲڵĲʸгϸѩûдЬСȺͽѾ¶ڿС˾һȻɵƷϢΧΪһ塣
ȫ͸Ķ֮۶޷жϳŮǿ
Ů࿴Щźû壬ָֻܿȻ˵ȻԺ㶼˯Сʱˡӵɳ֮Ǹ̫࣬˵ɣ
ҿ˿ʵǾŮ
ŮĻشǴ½ǿļ֮һôʱչ㡣տôöû˵һллûò
ЩΣ鷳ˣлʲôʱܼ
Ůصͷֱܿ˵˵أ㣬ѻħ˳ִˡ뼸˾ʩչԤѰħķӡ֮ء֪ɹûУȥɡ
û˵ʲôԤȥκһϵǿɭ¶ҪһʩչǷǳ߲εķԶԶԼ֪Χ
ħǵʲô
ŮüôҲøôţһǺа񡢺ֲܿĹ˵һʮųǵھħŵ˹ѱɭ֮Ȼʥѹڵص
ǰǸеĸ֣û˵ʮħĴڣԸĴȴþɭɵһ൱ǿµĴڡ
Ů׼ûУ߰ɡ
֪֡
ҽϣš
ͷã·ɡ
ϣŵһ˫ӿ֮࣬ԶأŲ߻ء
ܳԾﲻǾ岿𣿡
Ȼ̫֮ˣɭֶǵĲ䷶Χǧ·ءֻһͨľѡϣ߹ļһţʹȥ׼á
ǿ˲ΧˣռǿҵŤȵعʱ򣬾ȫȻ䡣
ǳԾؽеռħ
ϣŵһЦǳԺ˵ҿ֮棬мпռħľ飡
ע⵽ܣǳˬƯŵӫ⣬һɫͬʯĵ档͵ķ֣Լŵĸǵ棬ԭԼʮǧ׵ĸ߿գվһֱʮ״ֵ֦ϡ
һ
޷һ
ΧȥҶȫҶȫڸס⣬ʯâʹڲеİҶС״ɫвͬҶ׳վˣСֻ˰ƴ󣬴ܵҶԼԿݺ֦ɣȫмʮϰ״ϸмߵȾޱħдԾš
Եĸп治һľ鲿䣡
ǵȻɷŶٶأ
ϣƺС¶Ŀеǳ⣬ģĶǰ棬һָָΧĽ֮
½Ϊ࣬ÿһྫ鶼һλ½ؾУʷƾõģԴ׷ݵ̫ʱڣ֮ʱѾˣľݹͨͨȻϵħԳ飬ǽȻ塢ľ塣
ѵм𣿡
ϣһֵĿ⿴࣬ͬڿһˣòⶼ֪ɣǼʶǳŶ
Щεûκδм䣬ӳһȥֻͨѧϰõ֪ʶ
ҾɣҪסŶԺ˱ˡϣɤӣ½Ϊֱ࣬ǡ塯ҹ塯С³塯
ʲô𣿡
ϣŻشǰ˵ģ֮Ӱľ飬óľֲ﹵ͨʹȻϵħҹγһ̫֮ħйأŷȻŮϲںҹûԱ֮Ϊҹ塣
ǵ³أ
³һ֧ľҹ顢вƵĵطǵ³鲻һóֲ﹵ͨʹľݵ³ó붯﹵ͨӵиħ޵³ٵģҲǲμӹԶս壬Ʒֵء
˼صͷԭҲ࣬ҳ˲ټʶ
ϣŲ˴ؾ⣬ڶһ壬뾫ԨԴʱҲ顣бսһѺõľ塣
֪
ϣŵͷأԶսĹһ־ˣΪԨߺڰ½޷أͨķܣʷ˱仯óڰ뾫ħĺھ飬ںڰ½ĺڰ塣⻹һ龫Ϊľ壬֮ΪѪ壬־ǵѪͳܽӽǱѾ׸ı䣬˷ǳаԨͺڰ塣
ʷǸӡ
ӹɣӰ͵λڴ½ǿŽǰġÿһħִ󱬷ʱ򣬸ߵȾԵħֵݣսϡ
ǿһλɭ£õĹϵպٲκ鷳ʲô塢ħ֡ȫˡ
ĺľ֮ǻϰ־ǻ۹ÿһǻ˼үүˣǲߣͬʱҲĺѺ͵£֪ʶսǻ۹ҲΪҪ
Щǻ۹൱ڸĴнĹܺ
һû˼ǻ۹Բѷɫһͷĳʥ
֪ʮǿ󣬿û뵽ǿֵز
ϣͻȻͣ½ŲãǵˡȻ࣬δܽҽȥҸһȡ


340 ħ˵
ΪģһӴݻֱۿŸı뷨Ȼɷϣȷʵǳߴ󣬿Զûдﵽеĵز⣬ⲿȥʮأֱһ͵ĴݣȻȴΧʮֺгȻϢ
ڣȻһħ룬ħŸոɢȥлǿϢһ˿翡׽֮ԤһֳϵķжϤһĹȥδԾ׼Ԥκһصλãʩչ˷ҪĴۣȴҲޱȾ޴ġ
һƣɭɫ糣ĿЩ˸ƺڳ˼ʲô
Ťͷһ򣬡ϣš
ϣŴ߽ô
һ˿ڸǵʧվ˵һϢԤʧˡ
ϣźܳԾʲôԤ޷Ԥλħķӡ֮𣿡
ɭµ˵ͷҡҡͷԤӦ˵㹻ˣһӿ̽޷λáһû´Դڵһħ֮µ˹
ѴѾˣ
Ȼǣһħ϶ͲˡֻһħķӡһֱʹѺۣ°µ˹й¶赲κηʽԤ֪̽
ϣŵʮħķӡ֪
ʵһ֪ġɭͣһ£׼ȷ˵ˣһͷ

ǰʥһ겻ţһͷаӰǱߣˣоǱӰ֪ʲô;֪ʮħϢͼͨһ˲̶аʽȡħʥ壬޴ʧ⵽ڶ׷ɱʽջʧˡӴԺ󣬰Ӱڴ½伣
ȡħһͷķ˵Ѿˡ
ᣬͷÿһͷʥӡǣȥһоӰûֻĳ䡣ùԤڵĸֶѰҰӰĳЩظŶûܳɹ
ϣ̾Ϣϧ
ɭµ˵ЩҲûã߰ɣѾõˡ

վһСྫע⣬Щ·ľ׷פ㣬ͶĿ⡣
û֪࣬࣬İߣⲢû¶κεĶ⡣һѺõ壬ǳȻг飬ǲ޶˵ĲкκȻûвһ˿ľУһҪԭ̫ˡ
ڴ˳ûľ飬ȫǸߵȾ飬߶Ľ׵ʵ֮ϰĸߵȾ飬ƨǡƳԻǧ꣬Ծ֪ʶḻܹѧϰܣսǷǳǿģδǶ֡
̫֮ǿˣһϵľ飬ȻһͷͷɹԸп
һʵ߲䣬һ̫žʹڣûжϹеǿ壬κʱڶͳΣǧĻۣ֮ɭµʵԱʲôϣҪ౶
ֱţСȻʶôһλߣ
ϣŽԺ󣬲Ӿ˳վžɭ£ɭּۣƺǳ롣ϣŵʵ࿴͸ʵ͸ɭµʵ͸ȫһεĴˡ
һ뿪ھ͵λǳ漣֮𣿿ȥǳС
ﲻЦʹСҲÿ˶ǿһɡ
ɭҡͷ˵λ˾ˣظԵְɡ
ͷͬʱһâʧԭء
ɭ߹վǰఫһЩ岻ֲݣԵ÷ǳӢͦټͷȥŶʮͷ˫ĿǣƤ𪣬ʮֿؼǹȫɭ֡غ϶Ϊһʣһַǳĸо
΢΢ľһ
ϣ˵ոҪʥҶӸùˣԺѻָ
ָҪã˺˵Ǻܺûָģȼ֮еһЩ굱УúõӰ쵽Ǳߣǻط˵ɭһӳȣ෴Ӧʱѳһ
ɭµҪ֪ʲô
ֱӿڵŵ˹Ҫ֪ħһ飡ʹɳ֮Ұŵ˹֣֮ڻŵ˹ʵֲ̫ˣû֪ɳ֮ԼгһͻƾѹǸʱѻָµһʱһ˿ֲĶ֣˽С
ҾͲµЩ˵ǵĲңԶЩ鵹ҲбҪ֪ɭƺϣƽĻشô˵ɣʵħһʮλǿֱУ֮µ˹ʱ֮ףռ֮Ħŷ˹âַ֮򣬰֮ڤǵ£̹֮֮ȼ֮˹أ֮ŵ˹Ի֮˼
ʮħֱˡʱ䡢ռ䡢⡢ءˮ𡢷硢ʮһħ񰢵µ˹ǿģʮħóħƻλħ󡣡
ʵħ񾿾Ӻζ
ʮħκ壬޴ӵ֪ݹϵ׼أħ絮֮ѴڡԶʱӪ䷢ľ֮սʵʮħһֵġǷĻ˵ķߣҲǻҵĵߡ
ʹߣҲǻҵĵߣⲻǺì𣿡
лң򣬶߱ǹϵɭ΢΢һЦº͵˵ʮħĴ壬չ۷壬𽥽ӽıʣвշΧʱħͻ³µĻʹˣػԭʼ״̬
ǧĲϷܣǿħ似ͣıʵ᲻ϵĽյ֪ʶԽԽ࣬ӶԽԽӽıʡַչǲģƽ⣬Ҫƻʮħɴ˶ʷʮħֹüΣκһζʢħıʹػػңӶصƻ·ѿɳٴαܶʼ
ħĳƺţɴ˶
ĺ۽ǶʮħǻҡаĸԴȴǧƽ⣬ܷڵļֵӸĽǶħƽѵʹߣܾҲãħҲãɱ֮졣
ⴵһ磬ɭ±۾ظȻϢѩ׵ĳ𣬡źǣħǲڡӹ񣬲ܶôԻ͵ʮħֻܸ۽ӡȴûκһַɱǡ


341 ֪ʶ
˷ӡû취𣿡
̫ڳԣһԶ֮սʱ򣬵ʱһǿͻ룬һʮַ񵨴ȴкܺĴ룬֪ʲô𣿡
Ȼ
ǽޣΪβһԸأ
͵˫ۣһѵѵ˵ļ彵٣ȫĳһԶǻĽ
ɭҡͷѾ޴ӵ֪ˣǸ˵еѳǿȾԻ͵Ļǿ壬ȴһۼû£׵ıûʷУòΪµġߵȵؾһЩ˽⣬ΪߵȵؾҪԶ֮սԺһЩأǸħƼչ۷壬ԶʤڵĸߵȵؾٱߵȵؾҲǴսͻͽпΪõµһСĴС
һ˵ϢѵħǱʷʫ֮༯崩ԽͲ飬ȫĳǻ߻ʵʩĽδ̫ˣʲôԴһʱհһ壬תƵ
кܶط˵ͨĿǰ̫͵Եʰɡ
ɭ¶˵δָǱӰ죬Խĳɳ᳢Լ׶ˡʱ֮һЩʱ߰ɡ
ȴҡҡͷлĺ⣬ǿ²ˣҵĳкΣյУұ뾡ϻȥǲս
ɭü㵱ǰ״̬ɲս
ֵ˵𾴵ľлչˣұҪȥˣԡѪսΪһһе䣬Ӧʿǲ翹С
ɭһ˿ͣͷϣš
ʲôԸ
㻤ȥɡ
ϣŴϲ뿪ɭˣ
ѾٰʮˣȻΪ壬һľ黹ɰվĴͳʮͿԳΪ꾫顣ǳľ鶼Ļᣬ㲻Զҵ֮£Ǹżһˡ
ϣſȥʮ߰꣬ʵȷʵһӽٰʮϹǾǧ˰ɣ࿴ŷ·ðĸŮһִ۾ĸо
ȫ޷ͨжͣǵ巢ʵйأ己Ѹٵ壬;г壬һоʱڶͣ׳ڣֱʮ֮һŻ¶˥ϵļ
ϣŴû뿪ɭ֣õ׵ŵϲ쳣
ǲҲҪעⰲȫȥأҪ̫̰ˡɭĵǰȴȥһ֪ʶﴢһֹʮħϢһЩõϣЩ
Ժȥˡ
ϣŶ˵֪ʶһѧʵүүƢЩ֣ϲ˯Ǵ˯߿ɲ̫áʱ򣬿ҪòһЩҪǵ˼Ҳˡ
ͷס
ϣŵͷųֱ࣬˺ռһƬïܵɭֵСǰǧ״һǧ׸ߵԶžȻȲ֮Ҳ൱׳ˡ
ΧľÿһżһģһԼа׸ߣһ֣ЩɲǼȫ˹仯һһÿþ޴ˣ˷
٣ⲻСôп棿
ߵ˭ôûм

Щ߰׵˿ɱȽɭ˸ߵȶˣȫֻ֫ͷ­ֱ顣ɢȻϢǳǿϣ˵Ż
ϣŲͷס䣬еҿɲģҪ졣
һӰзɳͣǰһֻǳСɿɰľ飬ģ·ֻʮŷۺɫͷ󱳳һԷۺɫ͸òʮֵ
Ů췢һЦѽϡѧϰСϣţȻ֪ʶɭ֣
̣ôԳЦأϣȭͷ
ۺɫֹͣЦĿϣɫλӦþɣղѾǴϢǿԽȥ֪ʶҸǴ·
ĴűķۺɫķɹȥɹĵطжһƬķ۳뽭Сλ֮Ϊơ
ϣСĽܵһλ鳤ϣСʵһǧˣǰﶼšǺǿģ˵һЩһսʵ
ľһϾ𣿶һЩһ
ϣŽ͵̫ŵһϡо顮塯ĺᣬ½ϻ˿ڲˣһǳϡе֧֪ʶ䣬ʮ֮һѾмˣڵĹߡ
ͬߣ಻ֹһ㣬ɭµ߲жǿ޴ӵ֪һпһսľ֣дǿĸߵǸϣ߲䣬δؿԱһǿȥ
ִҪܱס½϶Ժˡ
ͣ½Ųͷ˵ȥѹԵȡ
˵꣬һǰ
ϣԭصȴΣһ·ȫˣеڳ˯еѣǷǳĬĿȫ࣬ƺ䱸ܵ˱δҪòĺ򣬿һڵ顣
һӺ󣬻СӰǰˣԽȥ
࿴ϣһۡ
ϣŵŸ۾ʲôֲ㣬ȥɡ
Цһɭȥо˾鲿䣬ЩǿĴǰ˶оõһȡɼʲôطѺõľ鲿УҪĵõأҲǱزٵġֻӵ㹻ǿд˵ıǮ
֪ʶ֮ԱߵĹ֮һػߡ
߳Ժһƽسǰ֪ʶм䣬оĸһһգ޴ޱȵǽڡïʢչŸɫӣ׶ֵϣһŲޱȵףƤȫƤɣǳֲڣһ˫۾ȴΪǻ۵Ĺâ
֪ʶµĴ࣬ˣٷǳûκÿ³һҪٰͣ죬СȤ㡢͡ǡɭ¡˵ġˡ̶̼֣ࣿȻʮ˵ꡣ
̧ͷֱ֪ʶûҾǡңйʮħϡ
Ȼ֪ʶԼ˵ţҽ֮ţȫ֪ʶһЩκ֪ʶԲġ˼Ҫ˯ˡ
ƾճһȷĴš
֪ʶ۾ٳУתۼ˯״̬һ仰ûж˵
һŹֵļһ
һ̤֮š


342 
֮ŵһ̣·һڶУΧ⾰Ѹٵ֮Զȥһʱȡ֮һƬȫأ˶Ư޾յУû֣֮ûжϱ֮
֪ʶһ磡
ŴܣڿУÿܸʮףǧħ伮֮ḻ²ǧ򱾣ֱǾĳͼݣ
һܱɫָΧؾ֪ʶ˵Ľ
໺ɨһܣ޾鼮һ޴ֵĸопô飬ҵĵҲҲҪһʮħؾᱻأ
뷨ŸղԶħųâмĹǻһ㣬˲ʹе˳ɵǰųһšķ࣬ĿܷŹͭɫâ·ڵȴķġ
⼸ؾǼʮħ޵ϰɡ
ŻȻԭֻ趯һ˲ͿҵҪ鼮Ҳѹ֣ôһ⣬ûͼԱԼֶȥҵĻδ̫Ѿˡ༯оһ飬ȻԸķһ棬ֻһһŤ˵ֳǰЩַŹâɢħеͷǣȫ˼
ֻ˰æˡ
Сױӿռָ˳һԺĿΧʵˣʲôԸ𣿡
һͭô
С׻شǺͽȰչĿǰȶΣաǰѹ̫ܵʱɥʧͽ˱Ƚأûа취μսˡ
ûΣվͺáָǰƯļʵСףҿЩֿԷ𣿡
С׶ĿռʮַǳȣܿӦƮţ÷ǳȤĻעϿȥ̩̹ģ˺٣ҵǿԷ롣ˣһռ䣬ΪʲôҪ鷳ȥһһֿأ
ռ䣿ʲô˼
һǿľռ䣬һﶼǾ߻ɣֻһڵĶ鼮еȫֱӸƵֱӻȡķݷ㡣
ȻԭŰѾעһУһڷɿԶҳεϢԴԴϵӡУȫûзıҪתۼԺͶһμ䡣ַʽЧʿɱͨʮֹ
С׿ŹĲռ䣬۵˵һռе֪ʶ࣬˵кܶħ伮伮أ
С׵ĻͻȻһͷųеĺŮһĹΧͶһٶ۾ŮǶľռеǳȣǧ伮ʱ򣬸ð⡣
ˣҪЩʲôܷԸɡ
࿪ڵҲѾˣһź֪ʶľռ䣬һдħƼϺϢЩ֪ʶǳҪǽ˻ץʱѧϰж٣һõϡ
ǣˣ
ŮһɢΧɢħƼ׺ϣǳļ
ʼĹʮħϣֱͨӸƼĶʽԸ졢㡢׼ȷļסӦݣҲ֣ܽһЩӰڵСɣһָӸ߼Ķģʽ
ӹǻҴ½Ԩ磬ڰ½ڻʮħ֮٣ָʮħֹһƽٶֶϲ㣬֪ʶһ⣬޾ǾԶսĴ֮һﴢ൱ȫϢϡ
ʮħУ˵һħµ˹ϣǿհ⣬Ŵħмء
֮µ˹һԣһȴԿ϶ʮħ֮ףһɿĴڣǿ֮˵Կȥδܣ֪Ϊʲôᱻӡ˵˭ӡͬǸ֮ա
ʱ֮ףڶħʱ˵׾ʹʱ䵹ת١ֹͣԶݵĴʱݣʱĴ󣬼޵Сսʤ
ռ֮Ħŷ˹ħſռĦŷ˹ԴڸʱյУҴ½Ԩڰ½ûо롣Ħŷ˹սѷɫڵڶħռϲ㡣ԨһƬռ䡯򣬴ڴԿռѷ졢ϲ㡢ݣǳΣգ˵ǾĦŷ˹һսеĽ
ӵħַ򵽵ھħŵ˹յĶԪл֮
ʮħ˼һĴڣƻʮħģҪδػŵ˹һħ񰢵µ˹ǼٳֵģҵĹУ˼ǲٵĽɫʮħóǹеɱ¾ƻ̰ɫȵȡ
޿ײľһ½˺Ŀܹ꣬׾ٵİȫ׵ʬ⡣˼Իһߣ߲ĳǿĴڣɱһ߲ҪģӶ߲ս
̫Σˣʵ̫Σˣ
һ߷żʮħٵÿļɣԽԽľ
ңϵǱŵ˹ʳħɽ·ӡĲŵ˹ʮħκһλĻûܡĳϽھŵŵ˹һħǡɳ֮΢ѹƶԷųŵ˾ĵ
ʮħΪԵ׼֮ħ񰢵µ˹ǵһ׼ʱ֮ħסռ֮ħĦŷ˹ǵڶ׼ħΪ׼ÿһ׼ȶܾ޴й֮ħļؼûУʱλħҲΪϡ١λħ޵вϣħиԵص˵Ը
âַ֮򣬱Ϊַ֮
֮ڤǵ£Ϊʳ֮ڤǵ¡
֮Ϊ֮
̹֮Ϊ̹֮
ȼ֮˹أΪŭ֮˹ء
֮ŵ˹Ϊ֮ŵ˹
Ի֮˼Ϊɫ֮˼
ķ֣ⲻǡνġЩϢƺ壬ʵϲȻֻҪи㣬µĵĴڣ֪˶ªϰͰãôԸҲ᷽һЩҲһЩ
ûö೤ʱش˵ĹżϣֳѰһЩ鼮Ծǣռĵ伮ǧ֮ࡣ
ɸѡһ£ѡһЩ䷽ĵ伮
Զżҩ䷽
֮ؼ䷽
걦ʯ䷽

ϲǣﾹǧƵĹ䷽д󲿷඼δţκһŶļֵ
һο׬ˣ


343 
֪ʶӵ޾֪ʶʹԼ临ƷʽĶûиʱҲѧ꣬һֵ޿ľ޴󱦲أϣڴ˱չһزȥϧǵδ֪һֻȥͶһΣաֻѡԵļ䣬Сף֪ʶȻȲ֪ʶҲʮַḻ
Сʱ䣬ϰٸ䷽ѧϰֻǣԼʦǵļ뾭顣Ѿ㹻ˣʹһСֵ֪ʶ൱ʱ䣬
С׵ȺŮ൱ħƼ֪ʶʱܶ࣬ȴоĴ뷢չҪĻ
ѺŮջؿռָصʵ硣
ʱŸ죬ѵʱлҪ࣬ʱ켸Ѿˡ뺣սѽһһҹȻ֪սΣƾǵķԲƽı£ϻв֧Ԯڱơ
һ䣬ϣţ
ϣŴŤĿռ˳һ֧ȣͷǳƯѩ񣬶ƬҶԳƣչм䲿λһžӨ͸˶ʯ
ϳǾһ֧ȣ֪ʲôԭϣţɢķǳǿȻԲһ
ϣŴŻڣ£ŽѾž߹ȨȣĶǵһرĸоеôͳ˷ѣ̫˷ˣʹͨ˵ĻᶼǺѵõģ
ҡͷҵͬҪңĲܼˣͻȥ
ðɣˣѾҴȥҵȻȥ⣬׼һСϣŲûдռָɽ䣬ָָܷܷмռһ󲨶һָģŵŰɣаġ
ɭСѰɫлӹռָ
ϣŽܵһЩϣ䷽Լ˺ҩ⻹һžػߵӣֻҪֽߣյԽԽǿһذ͸㣬ǾڹŴսеõսƷǼʷʫڱҪʱΣա
ϸķռָһȫļϣйأƷкüǧ֮ҶǧƷԶ൱õİ֮ҶöˣɹʺƷʵĶ
ػӡɫƷֲٻػߡʮΪػߡ
ذסɫƷԨ磬̺ռʷʫԸѿռƳħơܣƳļλͣļ
СκһһռԵʷʫװʷʫ֮ǿǿͷܳʷʫװǿ߾޼˵ĿռԵʷʫˡ
ˣһˮһ㣬¼Ź漣֮ʹ÷Ӧûкܴת棬Ӳ֮Ҳķչʱֻܰô࣬ϣܴ೯һȷɳ
˵ллһμǡ
˵ˣɡ
ϣһ֧λᣬ鿴¼Ŀռ꣬۾˫ŷȣǿħͷųռ͵˺ѿһ뿪

СʱǰǵսŸոһ䡣
ƻѪͬʺĺϡˮǧƵʬ壬ѪĴ䣬Ӻʯ鲼һƬѿĿ׺۶ϵء
͹弸ɱϳǽ˻ȥʼ޷ƹǡպǽǧʬԺ󣬻˵Ķ档أŴʯսķƣʧûеɽܵĵز˱ʱǵĳǽǿӿݣƻ֮߳࣬ʬѣѪɺӣ¥Ⱦˡ
ҵһսڱҰսķһ˺һǧֻħӣԭҰչ춯صսĽȻȫռƵ˲ʤﵽһ롣
һսڻƻĻǺͻвƣʧսʿԶԽ٣·磬ʧأսʵȻʮӣûбݻ١Եģǵķȴķ˾һҲʧȥս
ֻǰĹսսʿʦķǳʱ˱ǸһĻᣬǱݻٵķһҹ齨ȴһҹָս÷ҵĹԸСĴһǹռʱһΪѡ
ǰĿĵ棬üͷòϣǵ͹Ľսʿˣʮˣֻƶޣʮֻ˫мʮֻڻأһɱ֮֡
ɳȴһ֮ɱһսʿаŸ쾫Ӣˣͷƶޣͷ˫ʮͷħޣЩѺɱӲɱһѪ·˶ˡ
ûиɵ̫ϧˡ˼أӻȥҲ͸ûʲô𣬼ʹ㹻ʦκƣ͸֧Ҳ޷μս
һ˴ɨս
սͳƺܿͳˡ
ĿǰأΪǶٶȿɱͨʮֹħڸһ̶ûֹͣʹãħʹõԴǾ걦ʯ
걦ʯˮһģսƷȴڳ⣬걦ʯսĹоͱ˻ߣǿ걦ʯټٶ޷õ䣬ڴϰ죬걦ʯһᱻեɣû걦ʯʧЧ콵ˮĻʧЧ𻵵װ޷޲սʿǵľò䡭ǲơ
üչ˼ŶԲߵʱ
Ԯ˾뺣һսʣǧѾ˳Ľǣ˱ԲƽȫʮȫѪȾ죬ҲѪۣǷ²˴о
ǧ˾һɲʮǰԶԶο˱Ӷࡣ
ʵ²ж٣
һǧɡ
һʵôô²
˲мͬߵĺ壬൱һǱ׼ϵħᣬںġԲƽͣһ£˵Ŀǰսʿһǧ޷²мֻʿڼʰսѰҸսƷͷ²
㳡ϣһǧսʿħֽţǵĲܿʱ£վڹ㳡ϵȴãʱһʿ¼ץ˷²ԼƷĹ
²ȫǺսʿҲ˵ħСһȻۣȻһͷϹֻ۾꣬ȫ±ΧסվĹϣһйͻһɫͷϣԴƤ
ץһͷ꣡
ԲƽͷţԷ²ͷ꣬ȫĹ͡Щ²ôãڤ˵ڳһСʽ֮ءؾǿ԰ȫתսʿǿǷϧ̫࣬ȫ˵ȥôδ̫߰ˡ
һ˱ǲзϵķ²ԹĹ㣡ԹеԽǿԽǿǷķ
ͷأ̫ǿڳǸ鷳ܲһֱ
ԥǷҪɱʱ
ͻȻҴҵܹеϢǱΧϢˣм岿ѾһԸ壡


344 ðռƻ
Դ˰뵺½Ժ󣬷չһϵеս½һϴɨǳԹһδ⣬ңȡսʤĲʮ
һƬϵ½Ժʹûһ첻ŶԸߣۿźһ׳˿ԽԽȴ޿κΣĲһһݻ٣ӰÿһˣܵϢľ޴ѹ
֪һʮʱ䱻ŵֱ£ЩǨƵ׼ڻҴ½ϣǨͶ·²Żῼǵ֮ߣһǰ;δĵ·켴ˣζ˻κһطĳЩķΧ֮ڣ߷ϣһģһģԭסķʽӭǡ
ҵķ֣Ŀ겢ǣǣһγûжõϡ塰䡱˿ͬʱΪĬʱһϵ鷢ˣǾȻвֵ֣סƺƴĲӣúʧأ𳬹ķ֮һ
࣬䲻̫İ
νǰͿʼйչѺһ棬ʳһԸ塣ԺֱӾܾˡǲ뺣ΪУǲңƺƴĺ㻹˭վΪУϾܹһһ죬ܻ죬˭Ҳϲֻ졣
ʵܾ϶Կ飬Ѻõ̬øǳ⣬εĸǽ⽻в佨ѹϵĵֵסʮķúأøʶһǵǿʵͬʱһ˿вϣ
ֻһ˿ϣҲֵðһˣ
һռв϶군ûпǣƺһ޼ɵҶǻ壬ݺĹϵǿԿġ
һᣡ
һشĻᣡ
ǱΧҪսʿ׻˵ѩ̿ʱ֧Ԯǣϸܺϣǽȹ̵ѹϵħֱӲԶˣħһʼЩԮʮСĲͨһ
ӴڣԲƽȸ߼ɲڣսʿ
һֻһǳСɫëüͷ첿м룬ƨɺһϸֳβͣɫĴ鹾תţԵ÷ǳ顣ŴֲƤףһذףڷĳṩʳ
һªСս
ζԺ˵һݡ
Ավŵһöˣ߲һңļǳʵȳƣƤëɫʰѤǳĻƯ۾ʹĻ£ҲĶ̽ϣȻϵʳ˵ȴûһӵиʱս׼
λǱѸ
ѸһǱıˣʵﵽ۷壬ϰֻ̤ĽףֻҪһˡ
Щʧֻ𣿡
һҲԮֻǱצȫΧˣ͹Ӵ޷ͨڵĵضĿǰλϵϢԺڽս
ˣǿһ綼Ųȥü˵ʵ˵ضô£
εͷ˵óڵͨЧʼߣ֪ͬʱǰءרңֱϮ
û뵽ò˵ЩܣĿ࿴
ˡˡһٲӣ
ǧǧǧ
˵һ򣿡
û
óڵض壬˱ߣսǿóĲԭ̫֡һЩʹϳȫսҰˣܿԶԿʮ
ǵ걦ʯ࣬޷ʱά콵ˮĻݻٵ߰˰ˣǽƻҲʮأʮɵķʣɡһϣضᷢҹһٹռǣһԮҲ𲻵ʲôҡ
Ψһϣڻв䣬ǻвһʱ䣬Ҳһ֧ԺʮĲӡ
ƺҲΪ˷ǵĴǰ
Բƽ˵ΪĿǰľ£ǿҷΨһİ취ǳоһθ׳н
׳нô鷨
ǰ죬ȴ޴걦ʯۣڽ֣ûʲô
γʯ꣬ûоʯ걳ϵħӽٻһֹ
ԣǾʯꡣԲƽ˵һǳðյ뷨ҹɳһ֧ӳҹϮо
ξ츳ǺһģֱӱԲƽ뷨ųһ亹̽еֱѻʯ
侲ص˵ꡣ
ֻҲ·һԲƽ˵벻ҳͻϮѸͳɴֲæһǺ벻һ֧ӻսУԤ׵ĳں󷽡һ֧ͨ˵ĵصȥ󷽣źעͻΧʱˡˡ͵ϮֱӰѼʯŪ
һʧȥʯıսۿۣƾǽķͻвսԵסĺӼ죬ʱв͸㹻ʱ伯ᲿӣһģԮѹ岻Ҳˡ
üЩǵսʿûмܻ
ս⡣Բƽźɣ
Ŀ˼룬˵ãô
Բƽڳ֣ķǧ˲ӡǧսʿͼٷʿעڤۡ˴ִţͨڳĵضǱкϮ
עǲҵһս
̾Ϣһھͺˣ庣ӵĻȫԲӳȥԷע⣬ҲܴˡڣǵԴľ޴󣬼ʹܴӮǺͻвҲԪˣպԸħ»ǳĳҡҡͷվ˵жҪκʧȥѷ²а̳Ҫаʽ
аʽа̳еĻʽƷʻ壬;ȫɣᱻեȡƷʱֲһĿϣʹʵһʱڵõ޴ߡ
ĽħޣΪƷ޽ӵڤϣʱʹͻƵĽ׵ʵһɹʽߡ


345 ҹϮ
һͷԼһٶĺף룬һɢɫĹâʿͼΧԱߣɫһԶעǵڡһɫâڲԶɢɫĹâ˽˱˵ĺ޴ԡɫĹ£ɼǵ˿ۿɼٶϣϱۡں¶˳
֮걦ʯͷųһΧĿľ
֮ͷųһΧơ
ֱȽϳսнΪɢʱ򣬲ɱɴ˷ѣֻսʱڲŻʹáֲڲͬλãǻָսĹؼ
ߵȹˮлζѲһ鲿ӵĻָ״Զ£һһҹʱҲδǿָսЩֻ赽ʱ֣ܰսָ˾ųɣһ벻ֻҪһսܳ״ݻ̵ˣ
ߵȹѲӹһԺ󣬷ĵһ״ľ޴ȥһӣڵˮһſ˵ˣ߽˽ʿһڣ˿㣬ֻʣֻǿƺҲľˣ˲ţʮΧơ
ɳ͸ңȫûһƤõģűը˿߹Ǻ඼ɼսвֹһαѪħƻ˵ȭͷУ޴ıѪì˵ǿں͸ħƼ˿ͷصǣɳΪͻΧһе͸֧صľˡ
߿˵ӣüԱһĽ˵ôսܲμ𣿡
Ľ˱ķһұۣû˵ħЧһҡҡͷ˵ǲˣ¶ãɳͿ¡
ɳ۾ɭĿһصһսʹʮһԸһȺС࣬´ˣ
ü˵ɳͣӦøһĿƢˡвһ࣬ʧͬ
ɳͳĬķϵǿһǰЩ׹ǳأʵֻ˵Σգսײǽ޿֮
ôȶһɵǼѣǱҪࡣ
߸˵
ء
ͻȻͳĺ˷
ɳɫ䣬һƿԼƵļ룬˵ϮǵϮϮˣ
ߴ󾪵ôܣ
˵ˣ֯ӭս
ȻǾͳȫǣ
΢ҹ£ֻʿһӹפصϿգǧƵĶǹлżʮöǿļںǿԪصȵȣĺսʿĴֲʿһֹ֮£Ȼ˲ɽǧ
ķһݵսվڵĺϣһһֻžʹ󵶣Ӵ򿪵ĳһ˳ǧսʿŷӵӪ
̫ͻȻˣ
֮£ȻͻϮķٶû뵽ûκηӦƺƵĲӾɱǰ
ķһ춯صɾ޵Ŀһǰȥսʿͱɣ׹ڵѪķһ֧ɼӵϷ𣬼ٸսʿվʱķǽ棬Ŀ˳ķķߴӰȫڱ
һĨʺѪǵķâƾš
ķһ˫ž޵ص£һٶ׵âصڴϣǽһ֮£֧鿪ϰٸֶܵĹ˷һҪ㿪ˡ񱩵Ѫɫâһһǰŭӹսʿм䴩˹ȥǹĹ޶ܴѣϰٸսʿһķѡ
رпһ׵ĵۣˮ˾޴ĵ۵СųķȱڣмһϢǽ棬һȵĻʮսʿΪҽ޴βһɨƷ׷ױ˦˳ȥʮսʿ߸ߵ׵С
ķ΢΢ЩϢŵľһ˵ҲǾ޴ģ޴սɱ⺣壬ɱ⺣壡
ɱɱɱ
ǧɱǽͻȻϮѰפصɱĶףɫɫľսϵ䣬һӻɱ壬ʵһ̨ף˷ǳء
յķʿҹɫ֣ĹŰϺˮߵĺˣЩ˲Ÿմˮ̽ͷͱǹ䴩߱˫צһץס׸ߵĿ˺ƬһϵᶪúԿͷ
죬ĺ壬ܵʹˮֳ︡
ķĿĶŶŷʿϿĺţпսڲҪʼ
ʯһһˮиںڻϰǰͷѾķӴײһ𣬵пײ𣬴սѾչоԵƣӲУǾ͵ϮɹԺȥ뵽콵ˮĻıΧ̴ˮĻ
ħںִԺѸչҵĺľʯ֧ħսҲ׷׷Ч
ŲܿķǧֻˮĻӭС
ڵѹȥɾʱ򣬺ӵĺ洫һ󼫿漴˺Уսʿмס
öƵ֧תͷ󷽴ееڿٽӽ󷽣
ڰһȺףŰ¶ͭɫ⡢°ΪҰϢֻӣڿҰϱٶȼֱ쵽£ȫǺġ巢ǵʱһ˹һס˾ųɣûиӴ˺
ǵٶ̫죬׷ϡ
˽ʿ¶ŭǾȷֳһֲӣȰЩİ˵
Ӧ
䡪
ؾһӪмȥһӴľ޿ӣǧսʿһգҪ׹ӡ˴̿ʹӻ׽סЩµˡûüӦڿбʵǿ˸Ѫǧ˲䱻Ĩɱ
ǧƵıսʿŵٶȣӾ޿Ծ˳˫ָһѶ̽һѼ⵶뺣岿Уâҹɫ׾ٵĸѺսʿĿס
½壡
˸¶üͷһ壬øճİֳֻ˱սһԾȥ似֮裡
תɫâйսʿ׷ױг⡣ɱʮ˵ʱ򣬴ͻȻ͵һִֻʺֱۣݺݵһץ˸¶ࡣǿɫʵִƽӴĻ𻨣âûܽ޴ʺֱ۸顣
ӿ
һֻҲӴһһʺİ˴


346 ǿ
ֻϵһ壬Լа׸ߣΧһȼյѪŵļǳʵҲǰ͸ģˮһ㣬Ŀһɫ߹ǣ̻ɡǻڵλһӰǺ
ѪħһðѾʵļ⣬ӵĸߴϢӿֲ˶ͷ­ϣֻһֻŵ۾Ѫһֵ֧ףȫſܽԴָ롣
ɳͿѪħ𾪵ʵһô࣡
һľΣ΢΢鴤ţɽ˶زţž޴ʹࡣа̳ٷ֮ʮʵ޽ϣ˵ľڶʱڴﵽĽ׳ڵˮƽ໹Ҫ߳һɺվ׳̶ȣܳǿ
۵Ƥ˺ѿëϸѪܲϵ飬˿ڸһ֣Ѫͽ޸һֱ޸顢޸ĹУеʹǳġ
ҧһѪܿ컯૵صҵʱ䲻ࡣ
Ѫħ»ӳһȭôȥʮսʿѪϸߣͨѪ׼ѪħգѪħƺǿһ֣˫ȭһֻʯϣɫѪʯ꣬ڹķѵ鿪װҲ׵ıݻ١
ں嶼󾪣ɶ񰡣
˸¶ŭս裬ʮâȺѪħϣһ˿ڣǸûа취˺ѪħǿѪħתſѪڣ͵һѪȥ
֮裡
¶Ű˱սͼǿ˺â˺û뵽ǣɸһɳһɿµıը
䣡
رըһ޿ӣ¶˵ı׷ɳȥٶĽʿѪħƾˣǿħˮ֮
Ѫħչ˫һѱסӭˮԣµѪħŲһٶףسһĺ蹵ˮɢѪħ֮һ屻ˡ
Ľʿɱ
ʿֵע׷׷ںϣħǵصѪħȥÿһħħըһѪħڿը֮ˡ
һѪ˳˫ʹಢûҧҧɱؽеûôױûУ
һɳεѹѪħͷųĺսʿƵĺ˼
˫ָ߸һöɫľ޴ʯƯͷԹ֮ĺʯ̬ʯų貵ĹâһŤҺԹʯɳγһ㱣εİѺ棬ֵסħ
һҺԹֱӴʯ˳û壬ֻһ޴ޱȵԴٶȷǳ죬Ȼ׷ħȻѹħ̽ڿб˿ɻħ
ֱԹܣԹ鸲ǡ͡ٻԹ顣
Ѫħѹʱɿ޲޸λɫ԰׵Ѫϣӡ۾Ѫ츳˵ģ⣬ֻԲƽڤǿ֮ȣʹ츳ǿ󣬻Ĵ󲿷޷ֵܼĹ
ԹԻļµħʯٻԹĿԹзӡԹĿйءǰԹٺٸԹ飬̶ֻ̼ӵʱѾжٶԹٻ˳
ֲסˣǻû𣿡
ǵעʱ⼸طĵͻȻֱǶħͷǷӰԺ̱ľʯȥ׳һ򣬹ǷֱһϢ
䣡
ͷʯ걻ɱ
սԲض˵Ƿ׼Ľ׵аʽʱ򣬰ٷ֮ʮֲںϣаٷ֮ʮֲڤϣڤһԾ۷ʵٻӽĽ׾ӢĹǷ
ڤۿ黯ħѪͳģڵĵصûҲǿʹ࣬ǸŮ˾ôʹģҧҧʩչһֵ֮ħɫֱ۴ץסսʿĽţͬʱϮһɥʧս
͹Ƿƣҵսֻһͷʯꡣˣζըˣ̾ҪȥԸ͹Ƿ
ڿɲǷĵʱ򡣡
һᣬͻȻԹʯתɹ״̬ԹлʣһٶԹ飬ȫԡԱԹ顱ٻһٶѪɫӰڿУ絼Ϊ˹ȥԱԹͬʱ˵˸¶˹ȥ
¶Ѹ͵Ļս̽Թ壬ԱԹ壬黯ԣЧԱԹ¶˲䣬˲Ǻͣһɰɫͷų
¶౻ԱԹ鱧ס˲䣬ңˣ
䣡
һս߸ߵķԶϻһѪģĴ֣ϸԣۿɼٶ¿ήȥ
һɫľڽڡ
¶࣡
˭û뵽һĽôսϡ
ʯֱȥһǷڶħĺ£ڱըƬǷһڤҲܵһʧľ㹻ͣڳֻ֮ļ
ڤ۴ڵһֱûȥ֪ħźǣҵսϣȫ޷ֱħԴȫˣʯһֻֻ𣬺׵ر¶ǵĻ֮¡ħ׼ûԼ˵ķͺ䣬ÿһڶ޴
뺷ˣѸ͵ıˡƻˣȥİսǵƶ½ִ߳ųˣ̬֣ںм䣬ͻȻרŻɱеĶӳ͸ɲӶʹ״̬
͹һͷʯ굹£ħǵضҲࡣ
սƻɹˣ˳ĻȥսɽȴҪһ鷳Ǿǡŭ
ʮһս
ƾ͵ϮƣúŴ˲٣ʱƣƽɥʧӦķչ
ɱ࣡
ɱ۵ĺ巢
ķĲѱΧˡˡҲѹʼˣѹĻǺƵʵ̫̫ǿˣΪάѪħʣѾʣ޼
ҪЩһĸϾɱʱ
ͽȻһҵѹǵذͷųһƲɵķ籩ϯǵս޿ײ룬ȫڡ
֮
ʮ塢ˡࡢˡˣȫһµĹȥ
ѹϯѪħһ̰㱻ɢֱӴӿ׹£ˤڵ϶áֹɳ͡ߡĽ˷ʦķڣȫĹ
һƬհס
ͷΧԶҪǿʮ
ࡣ
˭


347 ȻȨ
ʷʫ֮³Ӱһࡢһϣš
⾲һƬûκε˹ڵϣͷ̧ǸйѾɥʧ˼Ҳʱͣ͵״̬ñԼʵܶˡᶨʱɥʧжǿҵľȴ
ͷ֮ϣš
ŮͨһţΪ塣ֱϵŮԲκǹеĹ壬ӵߵȨ͵λȻ岻һܳΪߣֻ̳и׻ĸһкǿ츳ѡʵﵽһ̶ȣɹĸʱͨ˴Ķֻ࣬ӵ֮ʸΪһ֮
ʵ䲻ǿѾһλ׼֮ͬϣŵЧ
ϣͷʱಢûκεĲʣǿľһϣڲͷһ˲䣬ڵһ󲨶ұĶ֮۲׽ڻߺڣ
е޷ݣ֪ϣŵʵǿû뵽ﵽز˵ֻҪϣԸ⣬óʮ֮һԻˡ
治ǾΨһŮ㹫ˮϣŮ壬ôҲĺᣬʵϣȲĲһ㡣
ϣųԾĿ࣬û뵽Ҳ֮λӣ˿ܵѪζأɱ¾Ϣ
սѻȸӿݵĵѪ㼯СʬҰ˵սʿڵϣ壬Ҳ˫ĿĿǰʮͽȫֹͣɱڵϡ
ϣſŲҵս̾Ϣѵ֮ûа취ദΪʲôҪɱ¾أ
Ʈԣüͷ忴սȻ˵ز˵䣬гһâڤѪбǰҪȥ
ϣʧԭأǰ棬ʲô
ҡͷⲻǺߺӶߣȻ˾Ҫľ򡣡
ûлָ֮ǰ㶯̫鷳ǱҪһܵԵƻӰһϣŻľ𳤳ķȣ˵ⳡս
໳ɵĵս
һȰȻƽ壬飬⵽ԣ޹˺顣ϣſϰֶԸ壿⵹еܳԾ
ϣŵĳȸ߸߾ǿȻͷų貵ɫâʣڵҹϣͻȻӿִɫŨơЩ̺ž˵ͣķӿ󣬼תۼ͸ʡ
ڱյƣȵĺϲ£죬弶ǿϵħϣŻ֣
ϣű࣬ͷųĹԺǿһ貺嫵Ĺƶˣպʹؾҵҡöص֮䣬֮꣡
ӿһ£ÿһŶɢŶĿ̹⣬էۿȥһǵص꣬ǷΧﵽ˷Բʮ̺ǿˮڵϣɫֲӴгѿۿɼٶţʮסʮסʮס󳤵һ׸߶ȣս̲ݺҰǡ
˵ϣ͸嵱У̺ǿ˵̼ͻָƣͬʱָܻԡУȫˬ˺ܶࡣ
Ȼ
Ц
ϣֹħյɫƲɢУһۣüв𣿡
ããֻҪȺĺ߾СҲǵСˣϾԺ󻹵ɽһȺ嵹ҲʲôĿϣŵķϣǿɻ޷ˮƽķɣ֧Ⱥ
ϣŵһħʮ˵ƣ˲֪γԶŵһ£ƺгɾ͸еģĻ¶ı顣
֧ȽСȻȨȡһ˵ƷǸݽҵġĿǰңû취ӳȫŵڳһЩҳС
޷ӳȫƣ
֪ʲôȻȨȡ֮еһأ
Ȥû˵Ķһûѵʷʫװǿ𣿡
ϣŶǳʾΣ˵ǱʷʫһȵĴڣܱȴ˵ƷǾֻ漣ˡġɳ֮顷漣ı޷ģһĶоԵΨһԡ
õɳ֮顷ʱƷ漣ģɳ֮⣬ϻ漣Ʒ
ϣŵͷУ漣֮ǿģ漣ƷԲһЩ漣٣ʷУѾ޼Ѱˡ
ϣͷųһɴľ˲仯ЧսϵȫѹãȻؿΧ֪ʲôʱڡ
˺ˣȫˡ
Ҳǿ𣿡
ҵȣҵȳˣ
ϲĴ𾪷֣ҵսʧˣȡ֮һƬλðݡ˭Ҳûж֣ϣŵķ˵ƣһи״̬ЧЧĨƽеɱ¾ʹƽ
࣡еӰ̲סǿŮǿͻȻ۾ĸоˣ
ǳǳ
ˣ̫ˣ̫ˣ
׷׻ȸԾ·ֻҪڣǰĺ岻һȺ߹㲻һ
ɳϵƻϣʼû¶ʱ¶֮ɫܣûôǿɵĿϣϡ

ϣ˵仰ʱоһ΢ѹɢ
ƹƹҡ
Уڳ˶ֻмĽǿֵסѹɳ͵ѾܵϣŵĿֲʹûзҲҲȷһ˿սˡ
ܳԾôã
ϣƳһۣΪƾʲô壬Զˡ
ϣŴ籦ʯ۾ɨˣ˶һֵĸоϣžһɵľˣأɢɹâ˲ҷֱӡ
ⳡսѾˡ
ɳͺߵ˷ʦ߶һۣȻĽӵ˵ϡ
ˡ
ǲҰܡ
˵ֻһôϣŻѾһ׼ˣȫڳκһ˵ĲΣֻҪϣԸ⣬ƾȻȨȵּʮҷ
˭û뵽ôһɽڣ


348 в
ˡ
ʤ̬صеС
ʱ֣Ǵһ󻶺עһϲӣǴŵĺвڱ׵Ĳˡཱུٴ½һˣһ㳹׵վ˽Ÿ
ս۹Ժ󣬶Ѵкþƺóףһ
Ҳǵĸ߼ɲ¡ؽϣţµϣŵ϶ǱѰ֪ǾŮǾ߱ǿʵʱ򣬻Ǵĳһ
ϣҲǵһγţʶѺõһ棬еǳĿġΪ׵ԵʣϣŴСû̫˽Ӵ
صͺʹһԸǳĳȻѺÿǲƽϲѧϰϲŪһЩݲݡϲ̻滭ǳȰ֣ӼϣŶٶˣǾеĺöӣ֮䣬ֻܺһȺһѵԸһѡ
ʵ̫ȤˣҴ½ϳߵȵؾ;⣬Գзʽ۾ǵҲǳḻйĺˡ𱬵İˣ뺷öˣǴˣѸ͵ıˣҰİ
ôѺദûбìܣκεطǿġ
˱ųԺͬϲطůܰȫһгԲʳû缲ԼְûԾŮ;ƶ˲ˡ
ˡǵսˣΡ
ˡˡսзӳҪãеһЩλϸߵˣμǵʢ磬Ҫҹÿһ˶úøѺãΪպι̻
ϣŹŽѾվһϣֻ󱭵Ĺƣ˵ĸһȺǼŮͺŮ裬ĸ·оڳÿһ
СһҲûСһķƣڽ΢Цŵţ⼸췢ʲôȻôһСŮôɰСŮ
в⣬ЦһѾ
췢򵥵ĸߺ
ʮħ񣬳Сɭ֮顷ǿľü֣ôִڰ
һھƣŵ˹ѾѹסˣҲ֪ѹãһ££꣬Ǿ̫õġŵ˹ȫָɭѷɫ١
̫ˣܻа취ġοǲҲõɭµչһλǿľܣΣʱԹ۵ġ
ǲ̫壬ɳٶȻ½ģɭڼʱһҪǿʼҪԼ
ͷϣͻȻһЦ࣬㿴ϣǲǺĳе񣿡
ͷ˵Сɡ
˵ԸƢһģһϣſɱСúöˡһܿͻΪǳõѣ
ҲǣǲԸƣС߱һЩѪͻȻɽó򣬡ڿɵһֻĽսƷһֱûü
ѪɫʬһƷļɫɫɫƷУɫװԶԣһѪͳɫƷ⿪Ժ󣬷ֱһߴʯײģһ䡣
ѪɫʬѪͳɫƷʹԺø߼ѪɫʬѪͳ
֮סɫƷħƷľٻʬʵ߲Ľ۷塣
䡱ɫƷħƷЧ1ٻһֻʵȵľӢ֣ٻʮֻ֣ͨʵ߲Ľ۷塣Ч2˲ʹãһʸʹ䣬תΪū͡
ƷļֵܸߣѪɫʬѪͳ֮סǼ޴ƷֻҪ㹻ľٻѪɫʬǿڡ
һдõıԼˡ䡱Ҳ˺ʱ
սĹУ˳ɱһֻ꣨ڼ̳ʽУһߵ˽ʿЩҪսƷںȫ˳һ飬ּǳƷ
ꡱԼޡ
ļͨؾʯɫƷɽͨؾΪļͨؾ
֮裨ļɫƷ߽Ԫ似Ժٷ֮塣
ģһЩװ;ᣬܲۡ
׼ѡꡱ͸ڤۣǸлǵ֧ԮԷڤ̫ôһԼ֣սᰲȫܶࡣļͨؾʯǿģؾáļؾ乬һгѪͳȼһִŵʵһʵķԾ
ɫнᾧ֮衱͸ԲƽԪ似׵츳һ
˵һջսƷ࣬걦ʯ൱أȫʣഢǧϼ걦ʯ޸ǽƷҪһЩΣߡħƷϵսʣǶǣƫƫ걦ʯʣ޼
ֿﴢʺҪħƷԲ;Ҫóöм걦ʯȥӦһ£ˣħֱаµһµʱ䣬ϣӦûڳס죬ǶʱڲþκвؼڻָзάֻչͺáˮĶԺ󣬾û»ָġ
ϣŻǴ죿
࿴ֱϣţҡͷ㿴Ӿ֪ϣűǿףопռħһӦò⣬ɭ²ӹʡͣһ£ͻȻԺ˵ȥϣ棬עҪ뵽ҡ
⣬Ϊʲô
ȴһ˿ĹâҪǣһЩ¡
ƺµ뷨˼ĵǺãԼҪСġ
͵͵ɳǣʧǰĺڰ

ʮź£˰뵺½½ǰһͷɥ綷ܵĹ
ճһĨƤİɫʮȫϰǾʱһߣһ֧ӴľĬĬҹɫУ·ڵȴǵĵ
ɳͱĿǰм֣ȶ࣡
ȶӲ߳޳壬ⳤĸֲһ壬ԭءһһСӰСĴԼһ壬һĽ˴̿ͣźɫףֱڶСһߴӰ׶ߣģ׺ݡƤֲڵľ޺һֻŵľ޴󱳰ݴ󵶣һǳĺˣϡ˵һ֡
ֻĬĬĶš
ɳЦһȴƳĬ㼸侮ʯ𣿡
ֻŤתĴ󡣡ȶ˵սˣ಻ǼƬϣڰǰֻ·һǡڶ»ص󺣣Ѱ֮
˴һصڻҰɵѡǾǿȡԸӪ߹ÿ˶ѡȨ˭Ҹ棬Ҿɱ˭
Ĭ룬еһ˺սʿɳ͵ӪȶӪһͷһƬתۼݱһһٸһǧһԼսʿѡɳ͵䡣


349 ɳ֮
ɳһɵʵԶԶڸȶһ֮ϣǾ˴Ĵۣ𳬹֮һгһսʿԼ˸ȶ࣬ȶһɵѾԶԶĳԽɳ͡
ɳսʿһȥֹȴֹûֹϾ˭ֻȥһսߡһʧһޱȡǰ;δĵ·أֻ򣬴Բеˡ
ȶźĿЩûսʿ̾һ߰ɣǵ˼䲻ϣǲսʿ½ΪУͬΪϿĺˣҲǽ֣ϣҵһõطúõ
ߣٴȱͲȫ˰ɣɳͱޱȣ漴¶ݣ˵ǣҲԸġһ죬һҵ̤Ƭأ͸ɱһʣиĲ۵κεط۹ȥ೤ʱ䣬ҶǣΪ֤
ȶص޻㡣
ɳһм˵ߣ˵꣬ɳȥųһȥʧҰ
ȶҡҡͷĿǳɳͰʹڣҲûпԼĴ𣿡

һСʱԺɳͺĲߡ
ź棬ʧ˵ããǾȻҲһ֮ء
ɳ˵ȥɺ
ȷҪȥ𣿡ɺ̫ңԶˣҪµ·̣;в֪ʲôΣաοнˣûЯκεʣ;ʳֻ޷Ӧ˵ġ
ɳͿ϶˵ɺϣĹϽ֮µĺƽһƬԴƶĺﲻܷܳǿĲ䣬ǵɺʱס£ϢָʵԺڶȡһƬԴֵĺչͣ죬ȴһʳԺڳ
߿ЦȻˣҲ޻˵
õԺ̷ɢººԵĴԣʼΪ;ﱸʳ
콥ˣһƬϣεɫĴ󺣷ƽ˾һɹˮӿϰײڵĽʯϡǳʯֲǳܼվʯͷϴŲԶĹʬ塣
ɳ͵ľ˺ûȫָûв벶ԵĻܿ˶ĵطݵӰھʯ䵯䵽ذһ޴ľʯ£׼ǻû£ͻȻӣ·оʲô͵̧ͷһԲεľʯȻһˡ
һʯͷϣڵĿףŸˬ磬ˮżʯɳͷʱŻ۾ѪɫĿڿһˣڿһɱС
㡭
ɳͻһһԾʯķѵıѿ漴ˮ͵ˮԼٶȻ࣬ؿֱӴ͸ȥƮڤѪһ˹ȥ
ɳ󼸸Ծ㿪δĸҺཻ֣ܿԺŤͷ˶ĵطȥ
ȴᣬ̫ˣҪɱͲ̫ˣ΢ɫĹâȻէ֣һذױذֻгӨ͸ˮһ㣬ɢɫĹԣϢ췣֮ǿ󼸱
ɳ͸оʷʫɫʷʫ
ذ׹âһƾյʧɳ͵ؿڣλϡͨռϵתƽйڼܱܵĹʽ֮һ
ɳ͵˲䱻Ƭҽһӿ׹¿ʯм䣬Ө͸ذ״ĺ͸˳ɻصڣɳǿ׳ϳһǰ󶴴Ĵ󶴡Ѫϴӿµ˿ȾĺˮȻˣƾĽսʿʱġ
Ʈɳͷ֪ڱûзûƿڴǶݺݵص࣬ĿгʺͷŭĿܻɵĻѾǧٿˡ
˵ǵõһμº޻֮ҷ־ܻɱ㡣˵䣬һذ׳ɳϿգвɳ͵ԴỮһ£ɳ͵ͷͬľʯһɿռиͷʬˮУѪѸٵӿ
ݵսעԶѾдӺ˸
𼸸걦ʯȳղʧԭأȺսʿʱѲӰֻɳ촦ʬ塣
ɳ;սˣûвʼʹǣʹÿһ࣬˵һ컹ֿԾ΢΢಻
նݲѱᴺ紵˱볹ɱɾ
ԵĻϣҲ״̬ʵɳͺãȻʷʫ׾ٵĽɱǲսƣԵǱʧǾ͵òʧˡ
ʵûҪô鷳
ߵȹߺ͸ߵʿɳͱնɱԺǷںͣ׼ļƻϾͳ·;˳ܵθ߼޵Ϯ룬;еһûȻⶼǺˡ
֮ܶвѳ׵ʧ
ɳƷȫɫװһȭ׷ǳ
ŭȭסɫƷӡƼ׼ӳ֡ӡħӳ֡ӡļӡˮԪؼӳ֡ܣˮɽļ
ļɲ򵥣൱һĽǿսʿһȭͷȭװ̩ܸȤġ
ͻȻһ˿ʣһͷֲͷ۵ĸоʹڸĵطꡣʷʫǿÿλģڵԷǳΣա
Ųʻصǡ
ϣŶס̵࣬۾ʵղȥˣ
ЦһҺЩûˣԵѲһȦ㲻ҲҪܰɡ
ϣźɵĿôоƭҡ
ʼ磬ŶͷеۣҪϢһ¡
ȵȡϣż⣬һֻůСĶͷϣһ˿˿͸һʹʧˣϣü˵ڰħȼ֮Ҳһ˵ǧСӰѾơ⼸첻Ҫͼʵȡľֻ׳ȼ֮е䷽ͲץʱʹãҪơ
м˵Ҹоˣлл
ϣŵһۣԺҪٸƭңҾ㣡˵ͣʾ˻ηȭ㣬ȥҿˣԼæȥɡ
ã
ǣҲֻϣôƺϣ˵ǸٶϹˣȴʮСûʲô


350 սֻ
սԺķֻһ͸࣬˲ӷػв䡣˺ʹ峤ͭص˴壬һ첻ʱ䣬Ǻ»صС
ǸոմսҪ̫ˡҪһȻǴ֮ϵɵı˾һ۴ˣࡢˡˡˡˡ壬ܻ֮ϵһ˫нããܻвҡ
ɳΪ׵ĺ߽⣬ԸȶΪռ˰뵺ذ½ٷ֮ʮϵĺȫ麣УеԴɼˡ
ˡˡ¼˵岢һط
˵Ĳ䶫򣬾ʳħɽȽϽڵص£ʳħɽħḻ˼ֱѰߺ󹤣պ󿪷ɽһȷ档
ڱԭٶȿ죬Լǿڸٱܵʱ֧Ԯǰս
˲ڶϷ򣬾ڰѷȽϽλ⣬԰ǼӺڰѷ졣
ɳһʹ彻棬滮أƶԼͬʱȥаӣרŵԱֲָ
Щ⽻ϵ飬֮鷳ʣȫǵִȥذѸϵãεİǵĴսϣ
سԺĵһһѵ࣬ѴĺŮһѵǳŮʵϸôΪǵҪɲ֣Ҫ档
߳ɵĺŮֽоרŵоԱҪϳɺ͸켼ϵоŪһЩħƼϣرħƼ뿪͵ħƼ
ɵĺŮ˲ţŮʺڳм⽻ڷĹ彻ǲġ
һɵĺŮԼʮǽҵ˺ɺ֣ҩ꣬õʱ̵꣬Ƴĵ̣ȫúŮϰ͹ߡǵĳָע⣬οŮԿͣóԹɫӦǿ˵Ʒʡ
ǵĺ԰
˫ָСڻ԰ͻȻСףǵĵоղѾô
Ȼģǲ󣬿豸ȫأԽкܶʵо
С۶ǿˣк˽öԽԽˣʵӵôһУдԴʳƵ£׺˺ͱǰʵʵҴ˵
ҪǣվĶ壬ΪһǧʷûгֹһߣҲǺǱ۸ԭ
˵֪ʶ㡢ԨĺˣŴħԭ֪ʶҪ㵱ǵо
С׳һо
ͷһݸߵȵؾϳʵʼǣмŴϳѧʶǳ֪ΧСûа취ƽݡһöνʼǸ㣬úоҪʧ
ǣˡС׵ͷͻȻʲôʦһ֧ϵţͷͼڣͼڵƺʧʵкܶ෽ָġ
а취ָ
սͼڵָôһǿʷʫװǵʵһΡ
һ֧ţͷĴʷʫװʡķʽ޲õţͷ̳ţͷ޸ȻûţͷĲ䣬Ҳ̳ЩȦӣķѱȽϴԱݵһʮļġؾʯһġţͷꡯһġ걦ʯΪ޲ϣü̳Ϊý޲ַʽûƣκܾʽļ̳ԡ
û뵽ôףЩϲĵҴӰ˿ӴĲУļĸԾʯӶ࣬ļؽᾧǷǳصľʯɼǰ治ŪڣһѣţͷǱ̳Ҳֳɵģ̿Խʽ޲ɹˣҼһδ󹦵ġ
С׿ĵ˵ллˣҵ֪ʶܸС׵ңС׵һж˵ģ
С׵ͷˣЩԺͲ˵ˡСף֪ΪʲôǹϳŮ𣿡
Сһ죬Ϊ
㲻Ҫˡÿһʵѵõ˲ţ˵˲šɺò鷳ǵʵƫƫ޷ȫԼҿɲϣǱɧŻ˺Ůһ㲻Ϊһרıǩһ˶뷨ͼ죬Ҫһëҵĺ
С׸м˵ллˡ
оһҪһرӣúøɣĵλһӳ͡
СС΢˵һ˵ĵλӦʵȣûӦʵʹеλҲòصģС׸Ըˣһֱҡ
లúСԺҵ
˿ӴԴȫͳƺ𣿡
ͷ˵ԴǵԴ˺ü
ӺӹͳƱ
˿ӴԴħʯħʯϡжΪǰʹõͷߣ˴ӸߵȵؾһЩħƼƷ
澧ʯؾʯ羧ʯʯϵʯкܶ࣬ÿļľʯмٿ顣ǳԾʯȻǵ;̫ˣǶ졢𣬻ħƼħװħᣬϳɡ϶й㷺ʹá
һöļʯУϰϼʯĸ߼ۣĿǰе̫٣мС
ڰʯ͹ʯȽϺ٣ļнٿ顣
ӺĿռ侧ʯҲеģʮ飬ļʮ죬־ʯռװ˵ɽ֮ģһĿռ侧ʯʮɫƷɽ䣬һļĿռ侧ʯʮɫƷɽ䡣
ɫƷɽļ۸񼫹ֻϲʿʸʹá
ǶԴһξ޴󲹳䡣
⣬һοΪʷʫ֮ٵɫħˮʯмٿ顣索ħˮ׵ˮˮϡ;ʯв٣ϡĲϣħҩȻγɵı߼ħ޵ĽǡƬҲд
ͽ׵ؾħţߵȵؾħǹеټסըСԪڵɣ˴Ӹߵȵؾﶥõħ豸һס
ʵҴߵֻһС֣ڷӡ֮ʱòˡӡ֮ƵʮֻҲһأʵǿһЩмƻĶԷӡ֮ˡ


351 ֮
෢ֺһս֮ʵ۷壬ֻ̤Ľ׵ˮƽǶ˵нһʱ䲻ʲô鷳ȱչһЩʱͻĽ׵ƿǾֶһλĽսʿˣʵɸһ¥
ɽóƬӨ͸Ҷ˵㶼˸㣬ϣſǴ󷽣
ජź޳ϸָŵļƬҶӣԸоҶ̺޷ֱ澿ʲô
һΪ֪أԭҲвʶĶ˻Ҷӣ˵ϣ˵ǻ۹ҶѿǮҲ򲻵
ʵʲôã
ǿֱʹõģһרŸʵƿıҿԸɵУں׵Ľסϣ˵ˣǻ۹ѿƿЧ˵Ľˡ
ôã
޵ЦǵȻϣſɲһĴ󷽣˵γŴæûдʲôȻҪһʷʫװҡ
ྪȵĺϲ£죬ʹϰǾҲôݳްɡҪ֪½϶׳ǿߣΪһʷʫ֣Ϊ֮ʤǰ꣬ʵﵽ׺ڣǵûӵйһʷʫ
Բƽһѽƿ׶Σڤ΢Щ׺ڵʵ۷ҲˡЩǻ۹Ҷѿ㹻ʹˡ
˵ƾԲƽԺ츳Ľƿ飬ǻ۹ҶѿԺʱ̣ٶȡͻơ
ò˵ϣ˴æˡ
Ǿôлϣŵʱ
ͻȻλ𼱻ǵܵĽе²ˣ
ŶλŵӣЩü˵ʲô
ͣ½Ųϣ߶ʱ䷢Թ֮ƢҪǵԹ
һۣͷ۵صС£ȥ
Թ֮ǵҪԴӡˣһٿԲһǧٵԹĴǺ徫һ켸ԸǴǧϵģһ㣬ǺεȾȻ䣬ȫֲа̳ÿģܸǴ롣
һԹĻֵʹﵽϼʯο߱ǿĹͷһԹڣǵķǿġ
ôһҪĽζϣŻٵ
ªԹ֮ΧѾۼһȺǵսʿ
ϣվԹĶȻȨȣĿΧˣ˵ֻԨĶħŻʹԹΪʲôҪаĴн˭ҲֹңҪɣҪ꣬عȻŮĻ
˵䣬ϣŵķȷųâ
ǿһ۲֪ʲôħڵϿ°ĭ鴤ʯһۣ˭ȥֹŮ˵˵ָλӳʧȥսͨսʿô֮⣿
һǻϣţֱһУȫǵ˼һ𶼲
ϣţס֣ڹؼʱϵղ߳Ʈϣͬȸ߶ȣԹǷǳҪǲûԹ
ϣͣһ꣬ȻȨȵķųâѾԹ֮ƺʱбĿܣ࣬˵ãԹǵħа񴫳нͨĥȡʹ̵ֲ޷Ķô䣡
༱æ˵òԹɣοԹֹ֮ǧܲÿһȥɡ
ϣһȻĵҵȻܻٵÿһԹ֮ǼȻҿˣŲܣĻ᲻ģ֪һ֧ҵô
̬Ȼû̶֣һԹṩǶǵĻ·˵ֻǵĿˣ˵־Ͷ֣ٵĶʧΪ˽ȼ꣬ȫǵѺܵǣľͻܰɭҲͬôģ鲢ô壬˵أϣš
Թ֮ҪԣϣŹȻԥˡ
лú˵
Уøһ˵
ЦãʵԹӡĶһЩ񼫵ķˡ
ϣźһҲˣó޾ĥκһ鶼ó̵ֲ
˵ˡǲһֱӡȥ죬һ¾ͻţʱ䵽˾ɢԵĥ
ϣ⻰ɫ΢һЩ
ϣЩҡ˻˵˼ǷķУرӣͬʱһͼӴ׵Щ³Ǿȡҿûбƭ㣬ȫκһ֤ʵ
ϣűʺκһǷǳġ˵ʱЩɱϾûʲô棬˼ܵױ򶯡ЩﷸĶмеľȷЩʮĶˡ
ϣŵѾô˵ԹǲԵġ
Цɭ˵һӵ塣ǿһҲԱȶħײУԹ̾ߣҲһЧ幤ߣԴȶгǵ˿˵಻࣬˵Ҳ٣ҪͷչÿնҪĴԹΨһһȶĽǽԹҪԨͺڰ壬ҲԹζ˭Ҳʹá
ϣԥһ£ջطȣԹϷͣǰ˵ðɣҾһءòҪˣ忴ܶġ˵Щ⣬ʵܺýģ
ô
ϣͳһ̵ɫӣ¶ʹ飬ͷһԹԼмвҺԹ飬ҧҧеӽ࣬˼ҺòײŪ֣ȻʲôǿĶȴкܶˣ
ԾĽӹɫһ
֮֡ɫƷ֮֡
ӦһִнɣɫƷһȼĴнԲʲô򵥵Ķ
ϣü˵֮ΪǲǻԶմغԴһҵһԲƷ㵽ʱһҪԹ֮
һϲظ֤ãҪǵԴͰ⣬Թ֮ûöν
ϣصͷһΪ͸ȥ
Сʱ֮
ǲһ𶯣һð׸ߵĴڱεض𣬾޴ھһѴɡڱ֮һǣħĹԴӾɢȫǡ
֮ɫƷ崫н
Ч1Ĺ⻷뾶һظӷ֣ħֲٶӰٷ֮ʮӰٷ֮ʮħֳħֲеֲֳٶӰٷ֮ʮ
Ч2ƽ⻷뾶ʮһĸа˼룬ָٶӰٷ֮ʮٷ֮ʮ
ܣļΧħÿηҪǧÿСʱɷһΡ


352 ڤ֮ˮ
֮һ䳤֥īɫɲǱֱһб㣬һóɽϲԾɣдУ֦ҶǳïʢÿһƬҶ͹
ɢһ˿ԣÿһƬҶÿһ֦ӫҹЧһӵԣдĴڣҹ伸豸ˡ
һˬԴԴϵĴӾɢøĲݵظԡڴ£׷׸еŭˡãɱ¾ɫȵһиУ
֮սȴκսļֵҪߣһĹ⻷Чʹֳ޺ֲٶȴӣӰΧأʹӷ֣Ӵ˲Ϊʳˡ
˼ǡƽ⻷ǵĸа˼룬ϼٷʣάгðΪѹÿɵĻʵϣɥĲ̬ˣԭˣֻʱھ޴ѹɱ¾ԵŤѡƽ⻷ǡÿԱķ
ྪˡ
Ժ󣬺ɫ԰׵ϣ߹
ϣһģǳԾæǰʣôˣ
ϣɫ԰ףվվˣļǰҡҡͷ˵û£֮Ĵ֮ҪضʽͨеĴ˾ͳģҴûɹ£Ҫ΢һ㣬ǺǡͿ͸֧ǿЦʾԼû¡
̧ͷһ۸ߴͦε֮ͻȻúСһЩУӦǺĶȥ᲻֣ܵ
ߣϣڲɴӲƣ˸⣬˶ҡЩͷӲŲҹҵءϣչһЦΧ˸еһ㱣ʵأҺʹģҲûʲôôҲ͸˵ģ֪˭ءںˣԽ֮Ӹļֵɡǿɵøϸһݣ
ϵص̫󣬲ҪǿˣȥϢɣ
ޣãô˵أ˭˵Ҳˣֻ΢е۶ѣϣһƿļûվȣܵҸǣڼʹһͷϣҲɵĻ
˵ţֱӾ͵ȥ
һιϣţ
ϣţһЦˣû¡
ѾͷҰи̣ɭ²ƴŹ֡оӻ֣ϣȥϢƿ߼Ļָҩʹá
пһľ顣һЦСһ
ʼ磬޿κεصСɱˡ
ɭһǧϣţԤһߵȾеλߡϣŵ츳ܱɭ¸øߣһĻʵ϶ԶڻǿͱһľöͻãŬһƻϲɭ¶޿κΡ
Ϻʹ˾Ǽϣţͼûʲô𣬵ͷߣɴֱӽֹϣŵĽ룬Ŀ³̶ȿ֪
ϣϢ
޸ͼڵķ˶Σ˸ʵҡĿǰ״̬ʵͻƣܲһֱȥʵĳɳٶӰδ̫һЩ
ȼ֮һ˵ɵڰħ˹صıԴΪɣɱλߣף˿ֲ̺ǿħ֮ħ񱻳ʱӡеҲᱻѹƣʱֻܷӳʷʫһȼħѾ͸ڲͬپˡ
ɭ¸༸ļ䷽ƵħҩȻʷʫҩҲ޷ЧҪһʱϸĵҩܸеȼħ֮
ѡõġ
ʥҩɫƷļ䷽ϣĻ٣ļϬ֮ǣļڤˮļЧ1ȥ״̬Ĩ괴ˡЧ2ǿǿȣӾٷ֮ʮɵӣЧ
ϴҩɫƷļ䷽ϣᾧļ֮ļ֮ˮļЧ꣬ų־ʹ괿ȸߣǿǱ
ҩкܺõЧ⣬һֿԻЧʹǿȸߣߡڶǱ䷽ֵѪҩ֮¡
ڲϣδţʹ˵Ҳûм
Ļ١˵һ־кǿԵħֲ˵ꡣԵˣֻҪԷʵûдﵽףԻɥʧһ
ϬţһԨĳϲռĽ׵ʵǾзǳߵֵ
ڤˮΪˮֱãʹʧ䣬ʧȥʶڤԨĳλã˵ڤӿͨһ磬ǳΣͬʱǼΪյĵط˵еĸ߽״ʤ񼶵Ĵ
ᾧĽﾫ껯ɵĽᾧֱ޲ˡ
֮ʮ֮һĸⲿλֱʳͬ޲˺Ч
֮ˮҹеˮ˵ֻССһأֻԲ֮ҹܲˮмߵЧ˲ơָ쳣״̬ȵȹܡǳ󣬱ҹΪ䱦
ɭĲȫóʮϡϣֲ϶ڡ
ڤˮȫų㹻װһӡ
ڤˮֶ˵ǺһҪִﴫ˵еڤӣҪðգһСһڤӣڤˮҪж٣ˮһĲֵźǣԹ֪ڤӵλãûм˸ȥڤӡ
ɭһóôڤˮܻɭȥڤӣ
ڤ֮ˮ⣬ξ֮ˮͬ㹻װһСˡԴ˵ûие֣Ͼɭ֮ףҹˮȻ󣬿ҹкܶģƾɭµݱ˵ˮŪ㾮֮ˮδû
ĲϣĻ١Ϭ֮ǡᾧ֮ĿȻ࣬ɾԹˡοвѷɫϡΪ油ǧ֮Ҷǧ֮иƳҩԹ޲˺ܻкܶʣࡣ
ʱ䱦һԿɡ
ཫĻ١Ϭţ֮Ǻ͸ָãͲڤˮˡڤˮһֻɫˮˮ־෴ˮ൱Ĵֻɫڤˮɫܱ䣬渲һǳɫĺﵽʮȣƫƫ
ڤˮҨһСʱһˮСմ֡
벻鷢ˣڤˮһ͸ֵУ̼ͱɫƤɲǼʧȥˮ֣һ˿ĸоѸȫӡ


353 ծ
ڤˮʹʧ䣬ɥʧʶȴû뵽֮ǿĶԣմƤ̾ͻʴȫҩΡ
ԣ
ڤˮʴЧƺר԰֮壬Ϊ޷ʴĲλɳ֮屻ڤˮˣԭ֮岢޵еģܵڤˮʴ̻ʧȥԡ
һǳҪķ֣
ûʱ룬̼оұۣʱ䷴ݣʷݣݣʱָɿұۣɫƤȥֱһ㣬һλɫˮλƯɫϢΧ
ཫʢڤˮıŲˮͨһ˱
ΣհһѺЩ߼ͺһСҪȥ
йһνѵ಻ڴ⣬Сһڤˮרõƿֲϻϡ
ʼˣ
ʷʫҩԾļ״̬ѣܺķѹÿһξҪϢãЧʷǳĲ롣һʧΣҩƿ
ƿ㹻ˡ
ʷʫҩЧ̫ǿһȫ»ӰЧƿӾǿǿȵġʥҩÿһƿͿˡ
ڡϴҩҩǾеʡ޲ˣȺһƿ̸оȼ֮веһ롣ʣ̵ڣƿϴҩװʮ֧СԹУֿʹãÿСʱͺһ֧Ա֤ײȼ֮е
˵ҩ˲٣ɭ¸ļʣ಻٣ȫ
ǵԲƽѾʼչأĽ׵ƿ
ǻصС
ϣѾˣΪһ׵ĳǿߣһľȻָҪʱ䡣ľָҩ˵ûЧҿϣЯ˴걦ʯˮҲָĹ졣
ָĻϣڴϣ˫ֱǰĶ˵Լεֲֻᣬñչˣܿææµµûʲôʱ棬ǸСҲԣûȤһǶ̫ûˣͲȥȹЩʱ棬ϣǱñһ㡣ҪֺҩŶҪ
ҡҡͷ㻹ǺúùһԼɣ
ϣŵ۾˵ֻ˯һû£
ããû¡˵Ҫһ죬տһ³
ϣ¶ŸջҪȥˣ㻹Ǹţ׳ģ
İɣûΣգֻȥծѡ
ծ
ԣǷһ걦ʯѾЩˣʱȥֻˡ
ϣ۾һѽ˼Ҳȥ
һû˼û˼㻹ҿǰɡ
У˵ʲôҲҪȥϣ˫һɣӴϷк飬ôٵң
һתͻȻ˵ϣţ㲻ΪҲѶҿԸƼһһܳΪĺѣ
ϣŶȻȤģ˭ҼûУ
ڲǣҪʱŻֻҪרõĲžС
ôأϣ°ͣһۣ㲻ƭҰɡ
ֵ̾ûУ
ãҾһΣܵ˾ܲѨҾǵš
ƽСԺ󣬷ĵĴ˷ǵĻسǾᣬһâУʧ

౾ΪһưܡƶҵĳУɵڷеʱԶҪúܶࡣʷʫ֮߳ʱ򣬷ַǵĴܸɾȻ࣬ɲûеĻҳ棬һſȥǳ
˵ʵձڶңûһߣǾһսԺȫʣµǧ˿Уķ֮һʵﵽףʵ֮󣬿֪
ǱϾǴ½ǿ֮ǣǻһ񴫵СطһȻҡ򣬿ԴﵽĵزѾˡ
ʷʫ֮£˵ע
͹ѾˣʲôˣðģһȺӭˮƽȻʵ˵
ҡҡͷصȥ˵ծˣ
һ䣬һ
ѹû׼ɣǿ汧ǸյʱĳŵӦóĹͷġ
ʲôǣû˵ɫƵĿ࣬ߣǸһˣ
ˣһĴȻͼһ㣬ƾʵôܻ
͵˵ƨ£ϴ󵱼ңǷΨһĳ
һĵӳҿһ൳
ԣһǣһװƷͣ˵Ǹ߼൳
ϴ˵ˣץס൳ͣһץ˰ɣ˵ϴһˣͼŮ˸ء
Сӳװ¶̰Ŀ⣬Ц˵һ㲻ϣץס
һ
ӣЩͷ۵ĵޣɲ̫ã

ȼźսʮȫ촦ڵϣӵпڶԪظʴѪܶһûжѪСӳУһֱֻˡ
Сӳ¶ֵĿ⣬ֵĴеɱңɱң
ཫڤѪĲӴڰԪʴĲӣʴһѪ⣬ֻһ飬
СӳʹĲҺʻæشҰ㣬ˣǰӵȥˡһֱ䲻ס֣סְ
ʣ˭
СӳشǸ
뵽ǰǱһŵ°ɱģʮа˾žˡ
ôģҲΪ͵Ϯսʤˡ
ǡǰҵɡ˸֡Ұɣҵ°ⶼģ
йϿһնȥԴ۾ûգһ£ΧĿֵķǳ޶ã󲽵ȥ˷׷·˭Ҳҵ
ûӣҵס
ſվĸ۷壬Ϊ׵ף߹̾ʲôˣĵط𣿸վס
ţȼźսȥ
ɵ
ͬʱ
ͫ΢ȰӼ֮䴩ȥһµľţҡڵ˽ȥ˻վԭأͻȻּѪ죬»ƽ˳ɼڵϣһء
һ󷿼䣬סҪ󼸱м仹һӣԵӾʹãһﴫŮ˵ļ
Цһﻹģ˵䣬˹ȥ


354 
ڵһŴϣ彻֯һš
һ޵ٸһѹ£󺺻Ӻ꣬ţٸҲ϶ԷĶﴺɫһƬȫͶ뵽ŮеĶȫûио淢顣
ͻȻһͺ𣬾Ҫĳ̣ͻȻһ촫ɫĻ˽űһֱ˿ͻȻһŵٸ󺺵ֱˡ
ƽ߽ĮĿŴһ˿ҵĶˡ
󺺼æץ㡭˭
һۣڵʵǺǿˣȰǰǿ֣Ȼ츳һʹǰǰ׳ڵҲοڡ
ʣң
ǷǴӳգҴ磡󺺻Ϊ͵鱻ץֲǴ磬һæ˳ִɽóһ˺ɫĳǹ֣ĵҲˣʲôˣȻôѵ֪𣿡
˭Ҫ࿴ųһţ״ٸһۣȻһЦŮ˶͵˻˺á
ҴŭгǹֱҪ㣡
赭дĻӳһǱƷϳ˵ĳǹֱӴм䱻նΣ̤ǰһս𣬺һֵϣսӼһֱе˶롣ƺһ츳ˣֱûܷӳʵ

ϵٸоͱɱʱֵĴ
࿴һۣȷʵƯʵһˮƽʲôǣһȦĹߣֱӿ˵ͨҲϲɱûзŮˣֻҪʵشҼ⡣
޵ٸæͷǣǣʣʡǰѩĶţӿֳ˵ĲˣֻҪɱңҸʲôС
ŲֻƿȤĶƯ˵
ٸæشȥ˰ҵǣҵи⡣
ʲôи
ǰҵǵˣǰҳҳΪµˣΪǽΪҵǵĸǣֻ֪Щ
ǳǸ
Ǹ
Ŷһתͷ뿪˷䣬һֵ̿ٸڷ
ȥ˰ҵǣһû취ɵˡ
ĿǰǸ˵һϢûΪΪһռ̳˳򣬳֮λֱɸ棬ӦŶԡ
ǵսʿѶٸսʿıؾ֮·ϡ
һȺֻжʵսʿսûС

һεϯ˵˼̼䱻߽⣬׷ײĹڵϡм߹ȥʱǴӶߵģôȴˡ
һԾɳڿɫٶѸٶȥ

ǵĶһϿȣﻷӣȴϢŴĸ߽ħޡ
һƬľӣмһǳӣǳĲݵء໣ֻֻڵľӢŴĶһߴӰ𹥻
ǸߴӰЩǱƺٶȺѲ޵׷һֵ͵֣˫ǿһЩǿķ
ǸǱ׷ϵӰǷǵĳڻú͸ؤûʲô
Ԫװ
ȭ
֪֮¿϶ܲôȥᾪĹȻͣסŲ͵ػͷ𹥻֣ŵڵ˳ȥȼŻȭͷһֻ޵ıϣǿֱӻһȵĻ͸ǹƬճһŽһͷеްẒ̇ҽźɳȥײһʯ
һֻ͵Ť壬޴βôпеԪװȻһʣµ㹻ɣȼյһöһǳӵУڶ
ţ֫׳ȫ͵ˮ˹ȥ
վŭһһȥп޵ľƬһõ˿ڡʹһſһöԪڵֱһȭȥԪԪײһ໥ˡľʣ޼ˣ·硣
˻ҧ˹Ҳ׺ݵ˷ӭһѱס޴죬ȭԴϣҵͷѪ˦ϣ̧Ųȥž޴Ľ£ƴȫһȭ°ըһŻ棬޴𣬵˵ϣþˡ
ѵĴӵվһʬȥսƷһ£ֻ޲ŵö¼걦ʯѡЩ걦ʯˣ⻹侫ģοܵԽԽˣôȥڴС
ң˵Ӵ㲻Ȼң˺һ⣬İ뽹죬ȥûôף
֪࣬ͲǷǮ˵ˣһǰǸɷǾӦѾڷǣý췭ظ˳ɵǸҡ
Լӵʣһ飬ܼˣмĳѨ뿪϶ҵʹʬҲʳ
ŸתͻȻȵķ֣гһɫӰһ˫ɫ۾һͷɫһ͸СһЩ
족׺ڣ
ˣ
ңƽʱҰⷢһֻ֣رǶжģһǼĵĴ¡ΪζŷսƷһͷ׺ڵսƷиǧϼ걦ʯ֯پȥΧɱȫֵõġһǶ֣ο˵¡
߳޴۾˵ͻȻӱһɫӰһֱ˹ȥ
ͻȻһǿĿռƬ򣬿ռŤγһ޴Уһͷ˽ȥ󾪣ͻȻ͵ĵͷǧһĹͷӲǴ˳ֻСβͱŤĿռ顣
һͷ֣á
Ťͷȥɫһ䣬ô㣿
಻֪ʲôʱһǱծģǷҵ걦ʯ׼𣿡
ʱһͻȻԼٶ
Ƚ˵
һɫâţһ޴ĴӳڿУӭصһԴϣըУֱӱʮԶڵϡ


355 Դ
˵ʵֻ׺ڣսȴĽ׾Ӣ֮£ĽǰڵľӢָǿ֡ˮƽľӢ֣ӡ
𡪡
˻һβͶѲλ³˳ĲλûƬֻ¶ɫԭ޻Ȼ췣֮һ˳˺沿һݣһ鶼ˣڱǲѪ
һֻ۾̧ͷһ췣֮ͺƺЩη塣ͻȻ͵תͷҪӽ
Цһܣ
췣֮Ŵһ׹ͽȻ޷˹ȥſһڰɫȻ棬췣֮ϣ췣֮ǰٶһͣͻȻţɫĻ汻˿Χϵʯ˲ͱջˡ
ž
췣֮صһ򦲿λǴըһ챻һ룬ص屻׵׸ߵĿУһ췣֮âһصشڿе츹౻һ룬׹һĲǵĹ췣֮һγϷٴǴһݺݵĺ
챻صĴ䵽ϣҳһ޴Ŀӡ
ʼվԭûжһɫԵı󴸣ڿ˼ӣĲ»һڽڡ
ƯİɫƬ룬бĺۼϢ΢ھ޴Ŀв³ŹͷĩƬۿǻˡ
ôസǿ
ʹ췣֮ŷļιҲûͷ췣֮ȫƣȻ֮һľʷʫԾĺķѳ̶֮ߣ֪
ĿɿڴĿһС
û˵˭ܵһͷ֣ǰ죬Ȼûһ㷴֮
̶̰²Сӵﵽŵĵز
࿴һĿָָ޵ʬһ벻ɱ
һͷľ൱ڼʮֻͬӢ֣һľС
ʲô˼
˵ѾĽˣɫҶã㶼Ƿǧˣɴڶһǧͷֵˡ
ã
ڼ޷ģŲ´ЬģǧʲôأһڴӦˣһ棬һȳһյ߹ȥ¾޿ӣֶұһȭصĺڱ쿪ѵԴϣ׵Ļɱͷ
һɫڿзֳɣһɱգһࡣ
һ֣ӭľ뱻ڽڣһС뱻աһյľ𲻵ǿãвȼħ֮ϵһ΢ͷ۸С
óһ֧ϴҩͷȥʹʧˡ
ԴڲǱԺ̽зǿʵг⵽Ұʱ򣬸ССʮɱʵ⵽ﵽˣɱԺʵһԾﵽ׺ڡ
Ѹײڶ֮ƣм걦ʯɫм걦ʯ൱ٿϼ걦ʯҲǲƷ
ǣлһԴؾʯ
ԴؾʯɫƷɽһԴؾΪԴؾ
Դؾʯļ۸޷ģ˹ϣһɫħˮؾһؾаɽҰ̫ɵıһɫʯؾҲһؾΪһؾʯԴؾԿԳһɫħˮɫʯֵǰߵʮʮ
ؾʯֲֻſԵ䡣
ԺһЩԴؾСͼ۾ֲؾ澫ҩˮԶϣֻǹѾѧᡰмҩˮ͡߼ҩˮƣ԰ѡͼ۾ֲؾһôһм۾ݣһдĲмҩˮˡ
ͼҩˮһ߶ЧԣһĽףʹõͼҩˮָľ΢΢ˡ
࿼һ£ջǾýǵġɫħˮɾ򳡡ȽϾĿǰԣħֱѾûжˣܸǳҪھҩˮʱ
һؾӴֻмݣͼݣĿǰ½ԣûмҩˮ󣬼ʹʱڣδеͼҩˮôߡ
úˮһѪ۵һƨ̹˵Ӱѻˣȫ¾¼걦ʯۺʮϼ걦ʯȻʣһҪĻȥɣ
ıкң¸ϳҵǵһμִӿռָƿͼҩˮӸû£ҲżǷǧϼ걦ʯҸһµʱ䣬һ㣬һºҪһϼ걦ʯ
һŸŭίȥνǶѾûˣ𣬶ٶһ
¶һ˿ƻЦݣȻΪеط׬ǮծһŪ
ϲ˵ģ
ȻɱֻҲҪǮġѵġ
Ҫ٣
Ҫһ걦ʯҪǳΪǵĸǣӴԺҪΪҵĸ
붼û룬ãͬ⣡ֻҪطǣҶӦ
һָܺã߰ɣԱϣתߡ
ȥ
ǣھͰسС
ֻһˣұаҵɽҵǵȲЩǣǵвܴģӼһ̫ˡ
㲻ңš
һƨӻһȺ
ͼҩˮȹ⣬һȳһյĸ棬ǵķȥ˻صǵʱʱѾˣǴѾִӳҺͶɱ飬˿̳Žգȫǽ䱸С
ǽվ˷ǵսʿʮһǳĻгı˪綾֮ģϸߴǽʹսʿƾżħɵֵסһĽ߽
ԶԶؿǽԵļҧгݵ˵Щǰҵǵļһ͸˵ģǵĳǽ̣׼ôȥ
򵥣ɳƣƯУ֣ǿķɳۣ֮һһɫһӣ΢ֶǰĹУϱתۼһ׸ߵľͺɫ硣
ļΧħ磡


356 еˣ
ǵĸһصǵʱ̵֪ܵձɱϢȻŭǲûиеѹܵܶ˵ֻһߣʵ͵ϮʱΪҶȨԺ󣬱ЩĿҶԵܵǷǳ˵Ҳʡġ
ȴֵ֪Ǹɱܵܵ־˲Ǳˣ־ŭǣǸɱ˶ʮǵսʿԺŶȥȥԿ϶ԷһѰȥˡ
ʵ̫ǿͬͬ߸սʤҴӰҵǽ˼֣Ĳһɱ֣֮ԭΪɱû뵽ǱɱԺˡǷǵĳʱԻҵĸ֮λһ첻һ˯ȡȥҵǣһΪи⣬ξǴӽ輸ֹɱҰ⡣
ҵǵԶ½ǣصʵκһ֮¡ҵ󣬾վˣǰҵ͸ҵ֧Ԯɡ
Ļصǣû뵽£ѡͨµĿ֪Էһĸ֣£
ĹϵǵĴѱգÿڹ̶ʱ俪ӣʱһ̹رգԷڷǵʱ򣬴Ϳ϶ûпģͨʲô취ǵأ
˭
òᡭ鷳ɣ
ĺϢҲǵĿ¡ڲһбܵ飬Ѿв֪ңڵϴûһлǾǿµĴڡ
ҵͽսʿȫŽգԴ
Ƕš
ȴʱ䣬Ϊڽʱ򡣳ͻȻӰһһźɫ׵Ӧþɱܵܵĳ֡
ˣҾһ񣬡һ׼ǣҸɵ˿ˣҪǽˡ
ǣ
ͣסŲ
ұأ̧ǽսʿеħ׷ױħҲ׼ֻҪڣǧ֧һʱ佫̴⬣ħὫ⣬ܼĹʵ⡣
̼ͻȻһǿ硣
ҸоƺЩŹ֣ڴ˷һ£ĵǸˡģһַɳƣѸ󣬶̶ӵʱ䣬һ͵С˸޴ɫһٶ׸ߡ
ҵɴ۾һʲôħ
ͬʱ˻˻֮ʯһƬǽ壬ľʯﵽУž޴ɫתڳǿֱĩһľ
ҵ죬ˣ
ܣ
ǽϵһȺǵȫӴܿͺɫһصһתµ䣬صײڷǵĳǽϣǿƶ£ѿ׵ƬӹħĳǽҲѹִѺۡ
һѣ
ң
ӿսʿǿһϵУǧٵԪбʬΡ
һٶ˵ѵսʿȫ˳ǽڳǽϳһӣƺƵĳ˳ڣƽһٶףеħźľСʧ
ǽһȱ׿ȱڣϵʯԼ˵ķǳ
ұˣһͰѼ̵ĳǽݻ٣һٶսʿ˿ֲĴǰδŵģʹҲʮ֮һ
Ӧòһǵĳ
ҡڵ߽ԱʹδķǵսʿͷĴӷûһࡣĿɿڴĿưܳǽ
ʵɲⰡ
ͻȻȺں˵һˣең˵ܣ
׼͵͵ߵĽкܵøˣŭȼ棬Ծ˵ͷһȭ˹ȥʱԵȴͻȻתһ˫֣ħͷų˲ǰγһɫڡ
䣡
Ļȭھϣǿ涼ˣȴ쳣̣յͨ죬ֻǳЩѺۡһ˳˳һѵɫһӴ̹ӦѸرܣɫؿڣһ˿ڣѪֱ
ðģ
־ŭû뵽߶ôĽɫ
ɫͳӳһѸͽ磬Ĺ˵ĶȥܽӲһһۣȥֻм·ûκα仯սԣѸͶֱӣǶ·硣
ԽԽһԪװ츳ܣȼŻȭͷӭϵɫֱӱипֱһ˿ڡһ䣬ô
Ҵһӵ㳡棬ȥʱһ޴ӰӹҾ㵵̧ͷֻһӴͽȻȻһֻ׶ߵĶħźɭɭնĶħ޶ܣصһɲǣ޴ĺն𣬺ݺݵȥ
һξ˫֣Բεֵ
һڱһ̴ɭֳּش̴˺˵壬ĺ͸˳˱ˣԶûһûаоʹһ
۰Ѻ˱УһصնڶԷڿб룬ɳʮˤڵϣпûѪԼܿ·
һʲôս𣿡
һɫֱȡͷ࿪ӵʱ䣬Ӱ˲ǰְס˵沿Գǿٶһѽڵء
䣡
𵴼ֱΧվȣ˱˴ػʹܵƻҵĳ鴤
˻һѽ˵ĺ۳Ȼ׼ǰһĻһ
Ȼ壬ǰδĶһ߷Žǣʲôϡ壬Ϊ෢ļ򣬾ϥǵȹؽڲλԵνӺۼ
һˣһˣ
ʵǿ׺ھӢˮƽ
ǳĳԾߵȵؾĺϳĻϣħӹģǰĶȻ壬ĴڣǱƾմģ


357 ħе
һ˿ңҪߣɸǰ߳һľ޶ӭײҺһɳʮԶȫͷʮڵѪ
ңҲн죡
ȼһŻ棬ȥҪһȭɱ
ס֣
ӱɰɫûӦ˾ͱ˿ռһ˳ȭͷ˳ǽϣһ󶴡
ִǽγĿʵΪʲôҸɵ˵
ҡͷһлҪʡһξͳǰǸѾӽ̱ĽˣؿʵǴģ
Ҳû뵽ûüܳӵһǣ֮ϵĿСûüʵҰ뱨ûϣȻ³ʣЦһ
ʮְ취ãʵشҿԸһʹ졣
ħеˣǰҵסҡԸġ
ħеˣüͷ΢΢ҵǴֶ
ҼѵĻشǺҵһżҲ̫
ĵͷѪɫɡҵǣǸȥ飬ǸżпǸߵȵؾµģ˵ҵܶħƼϺ֪ʶǵķչǷǳġ
һ߿ˣЦվ˵ǰ벻ɣҵҰңǴɭ־ںҰ㵱ֵһֱ㲻û뵽㾹ң
֪Цףܴ⣬һǴһͲΣ޴ĿˣǱһ군ģҲȷѡѣٷϻˣְɣ
飬һȭҵԴһˣȫҷ
ǵսʿʼԱηĹûһ˸վһɤӺ˷׷׵ķҰˣһһץȺ
ɲϵħе˷ڵϣϸо幹졣ħе˵ϸһǰδĵزÿһʮϸ徫£ӳű͵ħ
ħе˵ߴԼһװңٽȻһַǳӯҼ̵ɡͽṹƣûͱӺͶ䣬沿ź⣬Ӧ۾ûвӣԴֱӹ̶ڼϣʮתҲ˵ħе˿ʱԴת󱳣۲
ȫգؽڲλһЩνӺۼϿϻȻһ޷죬ȫûзָĺۼɫǿֱһ澵ӡ
õпħе˵ؿڣ¶Ϊӵڲ죬ǴûĽṹ·ħħ󣬻϶תš಻֪е˵ĶԺηΪȻиħ豸УûзֻԴװá
ֵĶֶûм
ļ䣬ߵȵؾ٣ɴûֽսʿ˵ںڰ½ͬħƼȡýϴɹĺڰؾ壬һֿսʿħемơ
һֵָͲװã߹ȥһֵͲĶ滹һťఴ°ťһУһͷͻȻԼĪ糤ĵɫУȫɷԪγɵġ
֮Ԫؽ-CɫƷӡԼӳ֡ӡٶȼӳ֡Ҫᾧ

߹˵ҵţаҵˣѾȫϡ
ͷã²˳١ɽóһиƣҹưҵǵ˲ưոݵģȰˣý֦
֣صصͷȻӦ㣬ҲʳԵġ
ʵԸɲϲ֮£ûиõѡʶˣʵֱҲ྿жƾֳʵɨСķǴ´ġ
οڰҵǶԷǻ񣬰ҵǿóħеˣһóħеˣֻһ֣ǶԷĶ֡
иܿˡ
һǡڳֶ֮һµĸСǣ
Բƽڤֶ֮һĸ֡ĸи֣۷е۷壬κһһǿ츳Ϊǵ֧
ǺͰڳǶԣǵʵ̫ˣֱĲ񻰣õ㣬ڴ½ֻˮƽĳС
ǵ˿ǧ˰ٶˣҵһȺԺ󣬷ǵսʿֻʣ¿ľŸǵİٷ֮һǿǱҲôһгΪǵĸǵġ
ֶԷǵĹֿĴԴһ˽⣬ȻϣֱҲ̶áڵηļһֱڼȻ״̬ڲѳɼɱڹԴ̰ۡȡե˳еĴ󲿷Դ
Ķͷؾأ
ȥ鿴ؾ
ǵĶؾĸؾһ
ĸؾһ㣬ΨһؾȴעؾֽСžɽ롱һѶ൱ߵؾؾƷǳḻпԴʹõġľ֮Ҷľ֮BOSSнСĸһͷ׺ʵǧǧ֮Ҷ͡ǧ֮ȻЩֻʿá
⻹һƼķֻԽнսǿȣƤǳƻҲ൱˵ģڳззǳáмضӢܵ䡰ˮˮƣֵɲơ
û뵽ǻӵôһؾ
ǰʱ򣬱ϾǷ˼ֻ꣬ƾһֺһ˲ԶԶģбҪһؾҲչ
˽⵽ؾǱԺ󣬶ʱԷǵķչĴ
Ժ㸱λÿɿ˳ûʲôʵΣ
Ȼ򵥣Ҳǰ׳գȻ໰е˼˵˲ϡǰûһܸµģɼܸɵγλá
صͷҸƼһ˰ɣǵϯִٶΣӽ󽫼ηǵĸְλ⽻ţҪʲô뷨ϱңֻҪȫϾǡ
ͷǡ


358 
Ѷΰŵǵθְλöδȥһִ֧ٶ飬ֶΣһں̵ܶʱıһɢɳľ档ִѡһȽǱˣٻʦ´󺩡츳ȣԴƽ˲ѷξ档
´󺩡ǵǱˣһս󣬶˵ʵкܴߣ׼ɫʯƿɫʯԾͻƵʵֻҪʵﵽ磬ôͿڷǵθжӳӳʲôģиµʵȨĶӳȫˣȫ
ûзԣǺ֪֮ģûԦټһ֧ŶӣһУԣҪ군ˣſǲֵֹС
԰ҵǷǳȤвǵһٵĳУչʱ˵϶̣ҵǵĳһйʲô򲻿Ūħеˡδʱû鷳Ĵ㣬ϾҵǿɱȷǿʮֹгǡƳ⣬ǡǡϣǵʵδܱȰҵǿȥ
һǾԲСӡ
Ǵڡ
δܿ߹๰˵ִгˡ
ͷ˵õģȥ棬˳ʶʶǵˣҪʲôʺװܴӲֿþǣ׼ЩǿǵķЩȫͷϡ
ǡת׼뿪ͻȻһֵᰴʱӦںСڸڱչأҪǰһʱ䣬ϣһִˡ
ԳеҪ֪ǵġ
ηĵĸȥ
ܿӺˣϴһɫƷƤףһ֧ϵĽָͲϵħâʵͽʯӳ࣬ͬΪңܿǸӽڵˮƽԼԽ⼸ӳ
ʲô𣿡
ܿʵ䣬Щ˼̻ĸоȴԴһ˿㺡˿̴һߣסϰ벿ֵֻ¶һѩϵı飬ϸ壬£еʡ
߲иҪִųͣһ£ҵǳһЩǿĻеսʿ˵Ǵһż﷢ֵģҪִŵ£ռеսʿϸϺϢ
ܿͷǡ
ҵǵʵнϴΣգִȥУ˲˹ע⣬ûسǾᣬ鹤͵УעⰲȫֻҪõ鱨ͺãòҪҵǵ˷Ҫĳͻ
ܿսͷһʱ䣬֤񣡡˵ת
ȵߡסӽָͳɫʰ쵵ĵݸܿи൱Լ޵ڽˣúպԴǿִŵս
ܿһ˿ɫӹ鿴һ飬֮綾᣿
ͷ綾ֱΪꡢ࣬һ־ѪͳĽ֡ʵȵǿȷͬʱΪһֻԼޣǱǷǳ޴ģɹǣһֻԼޣ޵Ǳͨ޴ü
ܿﷺһȦȦĬƬ̣Ҳûô䣬ǵĴ˶ûԼޣΪʲôὫң
ΪкǿĽսо빥Ҳ൱ͬʱʹøָ߼غͽⶾƶٶȼ죬պԶ̺ͳԶ̵Ĺϣͬʱĸ־綾ǿⶾִִʹá֮ܶû˱ˣͷ°ɡ
ܿЩ⣬ôһԼޣɱڤ۴ߵ껹ҪûԼŮˡε֣ͬʱǸûиµһսԲƽûиϵǳҪõĽʯ
ɴ˿ɼܿ൱صġ
ܿвһЩжûпֱӰѱ޵ĵŽ˿ռָл
ûˣȥΪ˴׼ɣúŬȥء
ǡ
ܿת뿪ˡ
಻żҿҵǵܣΪ˰ҵǵĺ£ҵʮа˾ŻţʱھҲ١ִŹȥ˽бҪĻٲȡЩʩǺаĻʹ˰ҵϧ
ħеǲĶûꡢû˼룬ս
Ǹż˵ħе˵ͼֽǸħеϵֹƷЩеҲӦˮƷ
֣ϣȥˣ
ŷһ⣬ԴӻԺûмС
ǹ˸飬ûзϣŵӰɲͬѰڴͼսʿ졣
ӣ
վıֱϴãɶԸ
֪ϣȥȥ𣿡
Ǹ飿ϣŽѵΣǳ£̲ס˸£ŶıעСȥڳ죬Ȳȥˡ
ȥ˰ڳǣЩŹ֣ӦòʶһϰɣϤֵز𣿡
ʼ磬˭֪
Ǹ¾ǣе࣬רĳﻮ顣
ǾһսԺ걦ʯȱ˻һξ޴Ĳ䡣ǾһµĻ뷢չٳҲ뺣սȡʤ۴ı˴ҪΪǳﱸ걦ʯҲǹôԴΪսʱ׼
ˣԼŮδоСΣŮòС׸ǺŮеĶŮɿɰÿ˻øС
ͬʱҲʵһ֣ڴ·вкϵǽҵϵһЩ߻֧Ԯϵ԰˳շõƽʱҵеģֻˡ
ᵱ죬ཫв䡢˴䵽ˡ˲˵ǵǿħǰһᣬҪ㹻ţ
Ϊ׼ʱ
һܹ棬ˣִгִܿˣ˲ˡ
ˣ۾΢΢ҵ˸ɵģ
һҵܿ˵ĲأȲһĵϣ򱻴ˣӺۼӦħǹеɵ˿ڡЩ˶һ߶ԣʵڲأʹβҲԼϵġ
ܿȥƤڴߣֻһ£ǿסزѣεѩ׵ļѪܵ˿γԱȡ


359 ǰ
ܿһ·ȴ־ûбҪȫһ˿ҵӱˣαڶһ١
ûоʲôΣžʵô£
ܿЩ˵ݵ˰ҵǣչ˳ɽеһҵͻȻսʿסǣɷ˵Ҫץ
üͷһ¶ˣ
ʼҲôΪġܿҡҡͷ˵ɺ֪Ǹûзִߵݣ֪ҵǵĿģǰҵԸǶѡΪǼˣҵƺǺƫɱʮҵսʿԺڱ׷ɱҵǣˣϡ
û£ңȤһ˿âʵĺܺãô
Ҵȥִߣһܿ̾ϢһҵǵսʿκβִߣкܶŹֵĻеˣһ൱ҵҲɵġ
жٸеˣ
Ĵʮɡ
΢΢üƾʮħеˣÿ׺ھӢʵҵǵʵͲѷɫڼ̫ˡܿ˵ϢɣǸҵǲõģһΪʷġ
ڲԺϵΪܿƣִŴصϣصϸ鿴
ִûʧǵЧʼߣͨǱͷ²ҵһӳʣ˽˴Ϣܵӣռ㹻ϡҵǽٵԱ߾һ޴Ϲżһɭеʧųǣ˵һıӪз˴ĻеˣЩе˾𻵣ʹû𻵵ĻеˣԶʧȥԴɥʧж
żΣգҵǷżڣһµʱŴʮҵħеˡЩһսʿ޷Ҳżһרħе˳ܵĳ豸ħеû˼߼ûʶһежָ
һרŷָ豸ħе˽̾ͻȥʵУκţ⵽׵ƻ
ӴҵԱߵżģ󣬰ҵһµʱ͸ǻûеʮ֮һ
ԺǺÿ

Ҫˡ
Գǳͳǿ߷ȥ뺯аҵУμӴ˴εǴᡣ
ĵص㱻ӻ԰ĵ֮棬ƽ̨ʹھ޴棬Χλ㹻ǧͬʱһǰģľ޴ʢᡣ
ĹأÿһпԴʮƷڴ֮ǰҪһṩƷΪˡƷγϣᱻˢȥ֮ǰƷרŵ˽м˶ԣԺ
ཫõƷһۣƷȻټǷ׷׽ǵصıװ˹вƷ඼еǳĶ
ҲҪóĶཫϽСף˵ȥú׼һ¡
С׹ɵصͷõˡ
һڰǵĽСڤۡþˡ
Сʮû棬˿̱һɢۺԪϢĳǹһƯۼףͬۼ׶̿㣬һ˫ƤսѥԲƯСţɫƤУһηʯ֣ջ
һͷѩ׵ħޣţСЩֺķǳɰһѩ׵ĳɢĸ˱һ˫۾תţΪ鶯ƾмߵǻۡ
ǻˡ
Сϣǣվڴ˵ò޷ҳκ覴ãºҲѷЩվһ໥ӳһĻȻʧɫ
˵ߺģмƣֻСһ磬ϴĸɸɾǳɫͷĵɶ񾲡ϣȴżª⣬ͷڣŽѾֹ̬޲͸¶úöԸص㡣
Сеþ˵ӳڳǵƷȥ𣿡óԵı仯˵˼ֳϡ
þһģЦ㻹𣿲ģã
Ҫһ顣Сͣһ£ֲһ䣬ǣҳ߽ҿɲඪ
áþ
ϣŶŽС׵һӣͻȻһЦСã㲻װô㲻ǸһʲôµġҪ۸͸˵һ
С¶һ˿ǳǳ΢Цллɲ۸ҡ
þò
ʱһϤǰĿռ䲨һ£Ӱ߳
ϣŴһι󲡺ţûаʱҩ
ЩΣлģ⼸ҸоöˡĿʴĽСϣ¶һ˿΢Цͷþò
СϤӣﲻһίҲ̫ˣڰڳǰ˽СһԺ󡣽Сĸﵽһǰδеĸ߷壬޲ÿÿҹһ𡣿ƫƫʮ첻Լһ棬֪Сÿ⳵Ҳһһ
ţþòˡСŬԼñ鷢һ˿仯˫յȭͷ΢΢ӻǱ¶˴˿̵ģϣŽ˵ˣûлָϲѽ
û£ⲻͦõ𣿡߹ȥվţҽ˰ǰסķúɨһ飬Ϣһ£ϽС
С˵ĻЩڰڳһЩɼ¶һ棬Լۼͣǵͷлл㣬Ҳصǰķ俴
࿴ŽСȥͷСĳɳһЩ

ʱǳ
ǳһһĴ͵ǡ˵ԱУǺϣǸһˣǲ֪Ľ׵ϢһݺصĴ
Ǽһ
ǣƽ⻷֮£еʣͷҲˬ˺ܶࡣǾ̾ǵǿʵ·߶ͨУÿܿһߡ
½ǣĳǵĲСӣմԴƳǵʵǿǵ׸ᳬһˣĳǵ׸Ŵﵽǵһ롣ʵ֮󣬿֪Ǳߣֶ㲻ϡ
Լ巢뺯Ч൱õģĳˣʹмΪڱսʱ߲Ҳʹڻ˵ԭһЩûСǲԵ
Ψҵǵû


360 
ҹɫµǡ
֮ɢһĿ۵ӫ⣬ÿƬҶڹâӳ£ʯɣһƷħǣȫǶһɰķΧС
ȫǰſҲǸ߼ԱרĿǰΪ֮һˣϸĵĳ֣ЩλôСͬΪʲôרŶһ
ŮһµķװĶУΪϾĵĺ;ˮ˿һȺĺŮɵ¶Ľ֮ɫ룺һѰļƷŮѵõĳķ飬ǵü
һĺŮͺˣΪŪһŮȥʹ໨Щ걦ʯҲϧ
ˣŽСϣţڤ۵ˣв³˴ͭһˡһˡһӴİ˸ȶҲˣ
³ǽ
ȶ࿴ˣЩ˸ҵϢ̫Ծ
ǿɶ徫ӢеľӢһһ˵ܳչҸеܸˡ⣬ҪƺΪˣĳ̶ȻԶˣһҳС
ȶͷõġ
ȫȻֻаվš
ڳǲ྿кϵߵǼˣʵҲɲⰡ
ʽʼ
ŮС׵ǳһСƤȹССĸͷȴ൱ģزҲֻ߲ͣ¶һСƬ̰׵ȴ鹵ֳȳջֲʧׯأѩ׵ͷپ£ˮĴ۾µСǣС죬Ĳ
һƷĺŮ
ڳǼģɵС׳һ۾ֱ
λ𾴵ĿˣϺáС׵ģǳҴһ˿˵èӰģСףһҴ֣ϣڴĵԼҪı
ˣ
Ҳ̫аˣ
˷׷׽ʵ۹Ͷࡣ
С׵Ŀ׺ܼ̣Ʒ༫࣬ǰδеķḻΪ˽ʡ˵ʱ䣬ĻС׾Ͳ˵ˣֱӿʼɡϹأȴṩƷʼһ֧ɫľ̨С׿ʼܵǽһƷڰͶӰٻᡯһ֧ٻᣬٻ൱Ľ׾ӢʵĺڰͶӰʱΪһСʱͼǰ˰ϼʯÿμӼ۲ʮ־ἫΪϡʧҰջᡣ
СûжĿڲţŮ˵ıһܣǻӰ죬ÿһ˶泩
һƷһƷ
ٻĽ׹ľᣬֵжߣö˵Ŀǰȫ½Ľ׸ֶѣֻ彻ĳпĽ屣ǱǾûĽߵģᣬóеķһΡ
ֱܷӾ֣һǧ塣
ȫһƬȻƳһԼһԴ˾Ȥĳһʧȥԭжһܷһô࣬˵Դ˾־ڱصãûϲƴֵĲܷƾܷۡѾ׳һ־ڱصõϢΪƳܷƵӰ󣬴˻һӣ׵Ȼۡ
վһǧϼ걦ʯ۸ܷ֮֡
۸ڵ֮⣬ǰԤļ۸֧ļֵӦòһɫħָ̫࣬ٳ걦ʯңɲܷƵһ˰㣬ֱӵڳû˸뾺ˡ
ܷƾǲܷư΢΢۾
ܷ۹⡢ֶΡһȱĺֺݵص㣬һ˸ƽ̨ͷѡ
ڤҲͷѲĶ֡
ڶƷһɫƷƷ䡱Ƕù˲ָЧʵ߶ǰ״̬׻ָЧٷ֮ʮϣĽʹãЧ΢΢ˡ
һʱƣǵʵԽԽǿļֵҲὥֵʱг֣ʹʵġ
ա䡱ԾŰϼ걦ʯĸ߼۱һ£һɫƷƷĳ˸ߵļ۸ǰδеġ
ڽ̨˶ʮƷһƷڳÿһ˶۽һѹƷһֻɫħָǧϼ걦ʯĸ߼۱ܷˡ
Ǵ˴ϣߴϼ걦ʯս󾭼ϲ©ǵǡڳṩƷ
ڳǵĽСһˣĵһƷȻһ׻ƽװǼɫƷװɫװֵƣοװǣƽװһ׷ǳɫװһװͬһ֧С棬ʱԷ
ƽװǧϼ걦ʯۣ¡С˻ѰڳǵˣĵڶƷȻһģһľӢãΪǰڳһļϵͳɾϲŷ֣øļģΪǷĹɵġ
׾ӢǰսʿеǻļϸǷķˣһ̷͵ڳǣڰڳǡʽ֮ءؾתɾӢãǻʽǵǿһֱɾӢá
С˻ؾĿϢֻԳһӵĵطȻڳҪ֧һʲƵĶõģ⽫Ϊڳǵһ޴Դ
ԾĿĽСıֿҳԾ
С΢ЦŵͷԼλ
ǵĳԲƽڱչأɸϯᣬһǵزᾧԼɫװȫɫƷľƷǵ˳УϣǺͲǴƷŲǽǵķƳ
ƳǴĵһƷǣߵȵؾħƼƷƷӿռָųʱ˶һСԼҲһ
һȻ׸ߵĽԼ׸ߣܳ״ЩѣȻֱơ
ߵȵؾսֱ-CɫƷħƼƷӡȡԪԪػ϶ܣ÷֮Կƴֱ½ԪضܿǰװΪؾ˪-Cöؾħǹ-CͦС͵ͽħһšϵͳؾװá
֪ƳǴƷй׼ۿֱʱ򣬻ǸеܳԾ
ʣǷƳֱӴӸߵȵؾװ


361 ָܽ
ؾսֱ׿ԽÿһеħƼƷٷ֮ʮṩڣħƼװϣƳǳԽǡ
ϣŶ̨ϵֱüͷ˵˵¶Ĵӿ˹ƺһнӴѵһ
ϣŵʵ˹˭
ϣű˱˵һΨͼĴ쵰ƭ飡
˹һߵȵؾ𣿡
ţ˹ôؾоһ̶֧ӣŵСڴ½ĸװ¶ɲ򵥣¶ǸߵȵؾĴϣڵؾеӰܴԳƵؾֻĴȵߣȫϰ¶
Ϊʲô
¶ûߵȵؾʷҲû֮¶ʵҲֻߵȵؾսϸߵȵؾΪǵо˺飬ϵôãʹǾҲϲؾ
᲻ֹһĳҲǸ֮䣬һ֮һܷƵһƷֳ½һҵ޳ǵۺʵ
ؾսֱϵĵƷʹԺԴӷƳǹ򡣡С˵ţƷĵͼΪһǧϼ걦ʯÿμӼ۲ܵڶ٣ʼ
ǧ塣ֱӿˣ۸ֱһǧ
룬һֱλСףЩʵߵ˿Ҳ˵ʱĿһɨڳЩԾԾԵĿһӱƻȥһ롣
ֻһǧ۵Ǳǵаۣ˿ܾ࣬ͬΪ½֮һǵʵͬΪǿ󣬶аΪ˿ûôɻ䡣
ģСձ΢΢üǧ١
ǧ١
аۺûиоѹһһˡ
ɷϵؾսֱδһĽǿʵڣǧϼ걦ʯȫһǱ׳ϣһʱ䣬һĽ׸֡
һܵؾսֱĳ۸Ҳˡ
ǧ
һαۣƵĿ⿴һаۣĿ
а۹Ȼŭˣǧ壡
ϵ۾ų̂С䴸ɹԺ۶ԲԶĲܷ˵ͷҪҳԷ
ܷһǳϣƳһаۣЦһһ
էۿͲܷƵĹϵܺһ
ǵĵڶƷͬǸߵȵؾ巢װ
ָܽ-CɫƷ1000/1000ɷܣʱһܣӦħ˲ĳڽʮ޷ʹáԺ󣬿ͨ걦ʯв䣬ÿһγܽСֵ
һ͵ı
ɹǣֻҪûкľʱصĿħָħеķħһֻʹһξ޷ʹˣôָһʺڷı
ߵȵؾĶͨģΪǵľ񲿶ӣÿװһöĽָ
̨ܷܵöָбҪһЩ˵ԣһħɵĹԵָһʮ㵽ʮ֮˽ָɵֵٲǿħʹԻ黤ܣħоѱ޷̫˺
ָܽһööָʹùֵֻа˰ٺ;Ű٣ܷƵĽ˵Ժ󣬴ҶԴ˽ָŨȤ˲˾ۣƽһǧһϼ걦ʯļ۸˳ȥ
໨һǧϼ걦ʯָܽ
ܷƳƣʱƳǻһĽָȤ˿Թע˵ϢһƬȻּƷָöǾˣƳǾȻԳۣ
Ϻã˵ؾ嵱ɽ˵ûôǿȶߵȵؾȷʵԶ׼ġƣӵؾ򵽡ָܽ۸İٷ֮ʮתһüߵֻĽָƳǶܴ׬׬һ
ƳʣµļƷҲ൱ʮƷĳϼ걦ʯĸ߼ۡ
ȻĽУȺִƷƷѪͳơؾʯȵȣɫƷħָÿһĳ൱ߵļ۸
һѪͳ̨
ļţͷѪͳɫƷʹԺɻļţͷѪͳ
۾һεѪͳȼ̫ˣӰʵķӡѪͳԸڵѪͳļţͷѪͳҲ൱߼ѪͳˡѪͳļ۸߰Ǹ߼Ѫͳţͷ˲ʲôѪͳΪһļѪͳͼȴߴһǧϼ걦ʯ
ļѪͳǷǳģЩʵĳ׷׾ۣձǧϼ걦ʯļ۸
ѪͳԺ󣬺ֳܿȤĶ
Ԩ֮ڤսɫƷӡӳļӡӳļħԣֿԶ޸ܣԪɣļԨװ֮һ
һǿޱȵķߣļħʷʫļħ򼸺̫ܶ𻵣׼Ϊ˰ϼ걦ʯ
ԨеڤѪУùʱʯħװ־ڱصáڤսǿԣ˲˵ĻĿ⡣
һǧ
һǧ
һǧ壡
һǧߣ

ǧ
գԸߴǧϼ걦ʯļ۸ڤս
ϸ߳ڤս󣬲ӵʱֳּؾʯһǳҵľһԴؾʯͨؾʯ

ڡ
θոս˻飬ڵĸ߼Աָһݷչ룬ķչʣµʱһԸıǵ״ǵĴֲչʱˡ
ӦѾУߵѴ꣬һǻȥɡ
εᣬ׼ôͻصǣߵʱ򣬳⴫һķǳͻȻ쳣ļңԼսʿĲҽ
ˣ
вڹǣ
̫ס֧Ԯ

ҳһţü
һ𱣻εִ߶˵ƺΣգİȫҪȻǸţ֧Ԯ
û壬ҪԮֱӾȥȥ
һС˻𼱻ǵĸϹΣæǰҵǵˡΣ㲻սԱϹʲôϿȥȻȻҿɱ㣡
ҡͷģҲҪ㱣Էжˣ
ҹӰҵǸϵǣĶǷ𹥻һһ˵ǽһӰҹɫпԲ٣ഩź۵ħеУǵսʿ仨ˮ
䣬е㲻˺󣡡


362 ˵
ҵҹϮǡ
ܹԼٶսʿȫǰҵǵľʮħеˡǸǵðҵеʮַŭΪ˻һǣҵǿ׼ãû뵽󷴸˼¡ڼִܿڰҵɱʮԺ󣬻ﳤȥܿһûҪðҵо޹⣬һŭ֮²д˾
ҵǵľ룬İٶ۷սʿʮ׳ڡڵսʿʮħеˣһ·ûܵʲôֿ͹档
ֶԷͬʱҵǴͷһҲеɱ
ҵǵһϳǸ˵ģ㣬һԭԴˣϴα㰵㣬һҪӱֻ
Χðһĺ缸ɫĶ߰壬Ȼһ൱ǿ츳ߣߣû£߰ɣ
ԪװͺһðγɸµĻԪؿףӴĻԪȭȭ
˫ͬʱĳһϵĺɫͬʱ˹ȫ˫߻ۣγһֻ޴ĶſµĴȥײһȭţںɫͷϣ޴ĺִѷ죬ɣߺ˸̫һ㣬͵鿪

ҽһԪϣҿһײķߣֵסԪֲȴˣð𱻴˳ȥ
ֻסΡ
˵ҧгݵ˵ȻӡһĴָϸĺɫ³ϣǹ͸Ƥơ
ȶԷָֻһȭһ͵ħе˳ǰ˫־һڣһȭȥڱһСʱ͵ħе˳ԪؽԼٶ
ȥɣ
˫һ̧ٸɫںϣɼʮϸ׼ȭ˵ʱͻȻ͵ϮסֽһסŭĴһһȭһħеˣͻȻһ󺮷Ϯһħ˵ԪؽѾƽˡ
ȣ
ͻȻһ޴ӰɰֵȭͷصĴħе˵ϣħеһӱɳȥʮףˤڵϹԶװ˵һֱûܵʲô𻵡
תͷһԼһ׸ߵţͷˣǡΣ
ţͷ˶οһۣͳ˵ǧҪСǵִ١ͣһ£˵Ѿ˻ȥˣǵԮ͵
ɫһ䣬˰ɣɱ㣡ĺɫְ˳ĩ˱ּȫδ˹ȥ
黹ҳ֣ΪУŭȵնһĿĻУжкɫ֡һɨȥ
͵ħе˳ֵֵ֧ͬסĹ͵ħеֳֵɫķԪأĲӰ
̧޴Ľ͵̤ءս̤ҵĳɢʱħеˣǺܿһɫżеԼҵǵĸֳ
һֻѪɫɿȥȦѪɫⲨ⧲˸ֱӱڹâһ㵵İҵǸǰ仯ͣѸٵ̽צӺݺݴ̽ؿڣһѽ˳
ִ߻ɱԷͬһʱ䣬ħе˳Ѫִ߲Ÿվ֣ԪؽصնϡִߵװǷǳģɼʱҲµ˿ڣ˵˳ȥΪѪѪͳµѾˡ
ҵǵĸּȫǣǵսʿİҵǲӣͲŽǲѡܺͶֻߵһЩ˻ƴֿȫǶ֡
´󺩺һͷ׾ӢʵıԪسսһΧıħʱ赲ǰżսʿͼȱΧĶΡ
ǳΣգȻޱǸеĸ֣Ͼ˫ȭѵ֣ħе˾ͽѹƵء
ûйЦΡǵ´󺩣ǸִߣڽֻҪǰ׳նܿ˿϶һܻɱضǶǵһγش
ȥɣӵ£һ߰ĺɫƻ㼯γһתӣӭΣġ
ţͷ˶ε̫ȫûܵĿܣԮԼľ棬ûа㾪ţǵͺһչ׳˫ۡɫâųһ֧ϵͼڳͷһȵΧ˶еٶȵõһ޴
ʷʫװţͷսͼڣ
εһͼڱŴüһ޴ӣӭ֮ɫʷʫװ֮ͳ˺ɫӣֽһ㣬޴⣬һվߵķͻҲܵ飬ɼʮף̱״̬
˭û뵽λôһ˲ɱ˴ֲųưҵǵһֵȻԶûһһóսĶ
ҵǵȫ𾪣ԾηĿڿУɢɫâͼڣֲ̫ˣһ˭ܵס
ʵǿ֮ĩƾ׳ڵʵԼԦʷʫֻͼڷһͨԺľȫľڶֻάͼͣڿУͷŹ⻷ħЧѡ
ɱ
һȺӰǵԮˣűȳָսһѵȣԶԶһնʮҵǵսʿѸͿ񱩵նɱѪɫʬѪͳ֮϶һȦ޵ĺɫڻ鲼ȫʬǳǿķܣԴֲϵĲ㡣
սÿһ޴ʬѪ棬ͻսʿһ׺ޱȣɱİҵ˶ס
ˣ
ҵǵѱˣʧȥİҵսʿȺףԷǿԮôȥֻͽ֪˭Ⱥһ䣬ҵǵսʿ׷׿ʼˡ
İӣܣһֵǸɱһʣ£
Ȼ߳ˣ棬׼һ׷ɱȥ
μ˼æֹҲҪ嶯ڳһƬдڻҰεðȻ׷̫ΣգҪηȫطǣؼһʱһȻҰҵˣܲˣ


363 Ჿ
ἴ
ͨƷﵽϼ걦ʯƷѻߴϼ걦ʯȥȥĻѣǴ˴δߴϼ걦ʯ޸ǽͲͷеսĴҪõһ壬һ´ˣࡣ
У˺ͺ˲μ˼ξģ¼ǳĶ³͸ȶеǳ⡣
һսʿߵߣ߶˵ӳһٶͻսʿȥ˷ǡ
ޱ飬صͷʾ¡
ϣźʵʲôˣ
ʼ磬һȺСɧţѾˣ¡
ϣȤתͷͽС˵
ӽβһƷԺվ建Ʈ̨Ϸȥˣ׼̨˵仰̨ϣʹˣ˲֪ľʵΣǾ˿ڿഫԺţмħˣһɫʵĳ˸е־η
ڳĽǧˣ徫ӢмߵǱڸǱ˾ĳǿߡûһܿ͸ʵϾѽӽĽ׳ڣձʵ׺ʵʮʵֹʮ
СЩȣ߹ȥ˵ˣʲô𣿡
˵ЩҪԸ˵ˣȥϢɡ
Сײ˲ͷĺõģˡ˵꣬˵Ŀ£̨ȥ
һԲˣϣλջ񡣡һƯڿУһƽ˵½ھСˡðֻǸʱ൱֣Ѿˡ
һ仰Ͷһʯ̼ǧˡ
ܷüͷһ壬ʵĳûܷ񽫻˵һЩ
ƽ˵ħ֣δһڣҴ½ϻᱬһħ֡Ⱥ˳вͬᳬʮ졣Ԩͺڰ½ǻ͹ｫȫֻҴ½Ҵ½ǻҲȫеֿ½ضҶսС
ô֪ģ
һ㲢Ҫ˵˵ǣ׼ʱ䲻ˡϣһС壬ʵͣߣ໹ɢڴ½ĸ䡣ʱԱΣաƤ֮棬ëɸҲƽʱϣħֱԺ󣬸λŽ໥ͬԿѡ
ಢ뵱һʥˣֻڵĻҴ½ϣ߰ѣһ֮ϡ塣鷳ǣӵԶԶȲϼٵ
ǰʱ򣬴½ֻʣһٶǳˣֻкԲƽһĳڿ֣˿һٶңѾ˱ĵزƳľ嶼Զࡣ
ʹûյʱΣǿȹħ֣ʮħպóһµĺƽٽҪˣҲһġ
κγʮʹǷƳҲԶڵǶ֡
û׷ӶսһΪ·;ңԶǰʽʾԶͬʱ˿ڲ࣬ӦڶԿħ֮ϣͬˡһ棬սȻ˫Ǳ˻սԽԽԽԽ࣬ʱʲôԿ壿
˲żüãÿһΪȶӳһҪɱͺñǡɵΨһ˲ŵ㣬಻ôȥغ͹Ǿô˾ôһ㣬ÿǶһ㣬ٶ˲ҲãὫǵǱɢյʵ½
ֿǣû׷Ӷս
ཫڰѷԼħֵϵϸ˵ҲüͷûбҪƭˣ˵ģôǸкڰѷĳУ¶Ҫˡ
һʱǳƴǿз裬ǵħƼͼͶʯȷеֱӦЩǳɣǲിǹųϢΪ˾Ǵ׬һʣ
ô˵ĻӰǷǳġԺߵȵؾнӴƳҲƵϢ֮ͬʱ˵£ôҲҴ⣬ɵķ׷׼ΪԭħִʧСˡ
ʽڳ뿪
ǵһȺ߼Ա
ĲҸ棬ŲءϣŶƺǳ⣬ͬʱ̲סʵԺڰֵ˽ڰѷ첻ȶɺòԾ׼жֵʱɣǿԤ˽⣬ѵҲԤ𣿡
ҡͷһܡ
Уһϡ֪ءϣƲƲ죬ͻȻ˵һ±˵ѾüˣҪȥˣЩ棬
ЩȣҪȥ𣿡
ѽô㻹᲻ѽ
˰ɣ㻹ǳȥãø鷳
ȥģ˵ˣ
ϣҽС˴һ˵˻Ļӵһ£ϣŻӻֵСãҪˣЩ㣬ûڱչأɡ
Сͷ
Ҹ˿ǻ۹ѿҶܲܿ㣬˳ʵõСɡϣһתɽͳöĴָǴӣɢɫâӨ͸ǳƯ⼸ʯûãΪͦƯԲһֱߣ͸㡣ҾͻԵлһ̸ܻʶһǿߣʵŽǰġͽܣӿɾʹˡ
Сͷлл
һԵɴ۾ɫʯƤϣ˵С׼Ϊʲôûҵķݣ
Ҫʲô
͸Ұٰʮɫʯɡ
ޣ̰ĻˣΪɫʯǶأϣŲ˼ҶѾ֮ˣ㻹Ӳ̰ᣬˣ
࿴һ߿СЦҸ㿪Цأô֪࣬ôл㡣
ϣһôһ˵ɫ̺תֻ࣬ҪΪԺֻ
ɵñҲɾͿˣ
ϣŵһۣͽСһΣʩչռħֱ뿪ǡռħǺܺķѾģԶ̵Ŀռ䴫ͣʹϣҲ޷ڶʱڷ͡
Сöɫʯݹ⼸öʯðɡ
ˣöɫʯľһֻĽ׳ھӢֵҵʵûʵԵİǶʵԣܹٴﵽ۷岢ƿ׶Ρ࿴һɫʯɫʯǺģͨħḻԨҴ½Ȼγɵɫʯϡ٣ֻһЩؾпԻá
СܸˣϣŽ̫ˣԺһҪúл
ϣ뿪Ժ󣬲öκصǡ
ľѾˣϣˣΨһܳΪҲڡ
ĵһ飬Ჿӣ


364 
ǲ׶жɲζǸƢ˶ˣ໹һĻɻڸˣǺ۸ġ
ҵ˼಻֪Ǹеĺ˴﾿װʲôǻûǣȻ֪ߵغơȻˣضҪԷǿĴ
ʵľҪҵǣ
ͷʵʤҵǰٱ°ҵ練ơҶ԰ҵǵĹżǳȤԭ¸ҵһЩѹǱȽżһ𿪷ȶֹҵĸǣãʡ鷳ˣɴǣռ˳ǣʱһԴС
ѡ񣬲ҲûʲôףûбֳپȣֻʵʲôƻйƣԷҵʷʫ֮Ĵ͹ܣصĶԷߣӿͨʷʫ֮򿪵Ĵŵִҵǡƾսʿʵ°ҵǵȷ練Ƶ飬ΨһҪľǣҵǷʯ֮ļܷʯ
ð죬ûУǷˡƷҪһʱ䣬һȴһ֧СӴ͵ҵǣռҵǵĴȫǡһ֧ͨţ뵽ҵڿȫǣҵһǱĳУֻҪѼҪͿˣҲϣ̫
׼һ֧ӣ
פǣӥ׼ڳǣʣ֧ӣҵǴԺһ֧ӳάȶһ֧ӿܶʱزˣԽѪӹȥɡ
δ£ǵľѸټϣѪһǧڴ
ڤۡܿС˾һ򵥵αװԺ󣬿ʷʫ֮ͣһһƳǣڴӷƳҵǡ
ҵǵĴԿóҵǵ˿൱ģ֮¡ŴӰڰҵǣû̫ע⣬ּȻȥʼ˵ĳÿһİ˴͹ʱ򣬱ҪϸѯʣֹĻ˻쵽ڸЩɱǿĹ
һӴſֳֳսʿСܵǰѯʵǼʲô
һֱŵ۾ͻȻ˿
һɽڱƵ֮ˮƲɵϯҵǣڽǧˣʲôԼͬڵķֻûܵӰ죬ɼʹ֮ѹȸҲɽ㽵ٵϣǾٲά衣
֣
ʷʫ֮һҵˣʵ൱û̫ܵӡרŸӦģֻҪΣһʱرմ͡æһȭȥĻֱӽؿڻһĿɱ
սʿ״̬Ӧ֧ܿϣ̧𹭾Ҫɱ⼸ˡ
Сĳ˵һ䣬͵ĳһԾ޴ĵɫһɿ磬۵糸һͳȥķ۳ǼոջָһЩжսʿ״̬
СӰǹȺЩ˵ĺϽǻΡ
ڤͷһɢɫâĴţĹǷ˳Ƿɷ仯ɵһ峤Լʮף֮һıĤֻʣ²Ұ׵ĹǼܣ϶ǲġ󽵵ͣȴǺǿͬʱ׼Ľ׾ӢֵʵСӡһԵѶħͷ˳
˼һħɺɨҵˣĿռжǻУ׷Сסȫǡͨĳ񲻾þͻЧظżȻ뿪зѣڴڵˡ
䣡
ʷʫ֮ҡһҫ۴ʷʫ֮ͷų˳⣬ڰҵԼʮĿУγһ޴ħšѪӵĴӳպͰ̩һǧƵѪսʿֱǰİҵǳȥ
ХǷӴɳȦһͷǷϷһƬ
ͷǷӳǽϺХǷһƬ꣬ʸڹǷĹͷϣֻһֿڡǷ㸩£кһɺɫĻ棬ɰŨϵϢڼݻ١׳һըһʱһЩʵǿսʿѾӰлָǲ֪ʲô¡
Ѫӳ嵽ǽ£ħᡢħָ׷׷̸Ǹõضħѳǽļը䣬ģŲûзûѶײʵĳų˳ڣһƵҵǵսʿڷӦΪʱǿɱ˳ڡ
ʵޣЧżӶѣͨĶսʿ𽥻ָʶþʹлָΧ޷ʩչһӲսسǵħеӦģûоû꣬ûʶûи飬û˼롣Ч߾ħħ뱣ǳصܵвЩħе˾ͻ
һħе˴ӳǽӽǲӣձ屶һȥĳƣǹĴħе˵Դħе˽ӲĶס壬ӽ̩յĺ˫ȭһɫУشħе˵Դϡ
䣡
һħе˾һľϵĶӣ̩һִֻӲĽҽ˵̩ͺȹƵҩĿȭף֮ǿﵽһ˷ָĵز
𡪡̩ħеԺͷһӱɰɫͫϸֳڵƬƨɺ泤һβֱͣһҵġնһħеˡ
Ѫӵսʿ糱ˮӳǿӿ˽֧СӴɢһʱռסǽ
һ֧ҵǵĲӲŸոռûüѪӽ֣ͻȻȺǵֹĶǷ𹥻ȫȺڸǣ޴ڡ޿ײЩ˳ԾͷиһЩͻȻΣӺһѿסѪļҧ˲ϡ
ִųʮִߣȴ׾ٵĽһ֧ӸˣִǱٻȺУһ˷Ϯ
˺һħеˣʱΧûһе˵Ӱˡ
ȫûеֿ֮
֧ʵѪӣսʿҲһٶ壬ʱ䲻ǵȵҵǴ˻ʱ򣬵Ѿɱ˳ڣǿִŸֱ񲻿ɵ


365 ҵĩ
ӦϣݴǳأѪӴŹԺ󣬷ֳɺüСӣҸһ֧ȡźͶţСֱǰƽżϵֿߣǾʵǿѵأװһɫɫħָЯħᡣҵǾ޴룬ֲ֪˴ʲôطӿ˫սȫһΡ񲻿ɵ
պͰ̩βˣ¿ʼսʿ󺰡
ҵѾռˣ
Ͷ߲ɱ
̵ֿߣɱ⣡

ҳһţħըǵĺһƬ
ƽ£ҵҲвκһ֧ӣοȫܵԺ󣬼ʱǿ״̬°ѳѹ־ȴСǿϲսʤĸо߽еĶ־ָܻжҵ˲ûжս⡣
ҪǣѪӲֻսʿдǵħУͷֳֳޣлвṩļͷƶޣĹصڰҵǵϷӴޱȵĿƶ޳˳ڣһѹǣײµðҵɥͷ͵ľǣѸֳҲμսɸСӴǻۣɱŵֿˡ
һȺҵǵսʿɲӳƿƤ񱩵Ŀƶޣ׼ħ޵ķ϶ͻΧû߼ͻȻӴɫӰǰȻ׺ܾޣǿֳ֮һÿһֻҪĴóˮս½ԳٶۣǾǿħǣǲǵĴڡ
ͷɫ׶ߵľܣһ˫ĿŰҵˣ޵ͷżǵսʿ
ħޣ
ܰ
ߣ
ŵţͷͷͷܾͬʱſ޿ڣˮһӽС˳վȣͷܾ˻ųȺ˱ײ䣬˲ھ֮¡
ɱңͶ
ҲͶ
ҵǵսʿʧȥս⣬ѡͶûãвĲҲѡͶ
սһߵľ档
ڡ
ȥ˶ڰҳУڤս׿׵αʯħ׻ҪͬīڤսӵĺʵһɢԨĻϢ
·һ·ڣܿڤһ飬Сһ飬ȥңһط䲻ҪŹ˷ֳ飬Ѱе䡣
಻лߣǶ԰ҵǷ˹ƣʷʫ֮ʧȥ˴ʹƿռ䶨λ֮Ʒӵȥѣһ뿪ĳУƴĹ״̬һʱϣҲɿԱռ״̬Ǹʱǿռƽռġ
ҵǱռ죬עˡ
оڳУڹǰһ̣ڸ߼Աôǽ⡣ΪҵǴܳصĴʶǶԿһľ
ȴô룬ӴĲֻ࣬˵ǺǿǿʲôزȴֻһģĸѡУʹǷƳҲδػ׵ҵǷͻ
ҵǱһĬĬĳУڴ½âֻ֣һ˷ơ⣬ӵһǵĳС
еõԺɲࡢܷƣԳķչռ䡣µĸǣһūӪѹեеԴƸ롢ŮװƷΪµˣǿԣõ걦ʯװһǿһǿϽūû𣬿ֲǱǣҲû취ܵ췴ðײáڶ̶̵ʱǳ棬зǳ⡣
ͷԺ̰ĿͶܽķǡ˳ưܺ󣬿ɵиؾ˼֧ȥ̽ĲҰܡû뵽ССһƳǣȻһĸ̸֣ʧԺҰĲĸ˳ֶѾá԰ҵıͨߵˣϰҵǸְȡ֮
ɺ޵ǣ
к޵ֱΪ㣬걦ʯŮۿҪɹˣֻҪұɿܳǵһжԼģû뵽һšзŭǣʧȥһս
һҪ
뵽Ǿڻ;УͻȻһɿµѹ
ε˷һ޿ײ룬͸ǽڣÿһˡ￪ĸ߼Աȫסˣͷɽ㣬м־ģֱӴλ˵˵ϣŹڵϡ
һ֮ӵŴԴʵɵѹֹʱȻойپʧȻһƬڰǰƺվһɸߴľˣӰУģΨһ˫ĻѪɫԼڿһֻϡ
ʲôˣ
дʧɫûĺʹƺһ֧ɱ˽ǶѾɱ˳г׵Ļֽš
бˣǹɵģ
ô죿
ô죿⻹ʣ֯ӣǣ
߼ԱһæңʮдӿĴ߳սѾǳˣ磬н˲ԤС
ʱ߹һȣϾͿԵ԰ˡ
ಣ
һ֧ŷԵļʸת˲ٶȳʮ˲ǵ֮˼̺ƻǲӲӣæ˿ɼɵм䣬ͻȻը޴Ļǿϯҵǵĸ߼Աͱ⣬˸ˡ
ܿųȵһˣԱվСϵڤۡ
һϳܿ㣡ǵļһ
ܿһԲһ֧˳ȥе׼ܿû㹻ʱںԵԪֻ֧͸ǿĻ׶
һħӳһħŵİ͸޶ܣסĻ׶˷ҹڤ۴ܿ˳ɭȻһЦصһ棬̵ĵذʮִֻ֮ӵץȥЩ˷Ӧܿ˿С
ڤ۵ķȸһָԪطֽ֮ƣһŻɫǹȥħܵ棬ֻɫһħЧֻҪӴħԪػڼ̵ʱڽ仯Ϊޣħ̼ɢˡ
ܿץס˲ʱһ֧ǿĻ𱬼ȥзһըе˻ͷ䵽ϣ˱ըˣһըˡ
бɫڤ۵ǵĸ֡£
ڤ۷еģΧҲΪģ̷ֱݣǰҵɡ
ô
ҵˡԣҲˡ
ڤ˵Ŀյһ˲ɫĹȥ
ʱ򣬰ҵѾɱˡ
Ѫӻϳ׹˰ҵǣ


366 
˲һǳֲħ̼佫Ŀ곹׷ֽԭӣʧϡ˲ĹٶȸǼ죬˷ʤн뼸޷رܣܾͱڤɫĻˡ
е壬Ȼϵųһ亹
ڤ΢΢üʧˣ
һ漴¶֮ɫ˫ͻȻһɫļ̣ڤ۷𷴹һǿֱǰȥܿԪӳϣʱܿ˹̴ڤ۵壬һĹ֡
һαɫΪȫûдеĸоԷЩһ㡣
黯ħڤɭȻһЦֳһŻ컯ֱϡʴ֮𣡡о޴컯ֱѸٱʴһ顣
вҽһ˻ȥ漸˼æסЪ˹ĴеѪͳħ
Щ˶ǵ֮кü츳ߣвħֹâħڤ۷˹ȥЩħҪƽڤʱͻȻȫͣסˣɫ䣬ЩħͻȻɹȥеæңڱըĿӿݡ
ڤ¶һ˿ȣħᣬС
ǱĴһߣ
һܿѾˣǰӰҵǵŰΧɱ˳ȥҵʮ˵Ĵۣǿɱ˶Էһˡֶһڤۣ˵ߵʮ˶ǱǶ֣ҲԷԿʹܴӮҲҪشۡЩ˿еţÿǹӺͳУɲ׵
˲ŸոתͷȥȵǽͻȻը죬Ƴ޴ĿŻ˳ŽС
ԪװȼգΧĿÿһһƵĺۼһУЦȻӣҵúÿడ

кȻɫ䣬һѲĳ֡
˵ǰĿռ΢΢һŤһ׵˳ڰաһ飬ƾն֣ϢǱ򶷶ֱ࣬ղԽռеǰ
㡭ʲôˣ
дûмֱ࣬ڸ˷ǳ£һǿˣ
ǣࡣ
ԭһ˿޵ĹâԱߵļ¶η֮ɫúݣ
ҡҡͷӽ쿪ʼҵǽΪʷ˵䣬ͻȻӿ˳һɺˮǰƾն֣̼ȣе˸޷ܣǽӣǻûü֣˲ͱˮûˡ

ڤӿĺˮһۿˮҪûͻȻ˺ɫıϸıڤǰ׵ľ롣еˣѾȫ档
ᵯ˵ָѿǧѷ죬ͬӡˣϸСƬһء
кһɸ߼Աһˡ
ϵɽ׿ĽСڤۡȥæɨβɡѾˣԲҪ̫
ڤۡͷ뿪ȵȥæ
ܿܿͽСصѾסˣſڵɪɪҶཫڣƮʷʫ֮Աߣͳһơ
ʷʫ֮ĹâѸٰȥƬ֮ɹâͷų
ռ죡
Ѫȳǣ
ǳѪȳдѪȳÿ²ٷ֮ʮУ

ܿ
ǡڳǡ֮ǵĴѪȳǵˡΪģĴУֱǱǿʵߵĸµΣԲƽڤۣСǳСڤ۹еκһˣгΪһͷǱ
ǵǱҲѷɫڴ½һС
ǽϽʱԻӦдḻԴȴǵĵλ÷ǳãΪʳħɽΪϣǵǰֵʹħֱҲӰ쵽ǣȫԸǣǴ½ʼհչĳС
ڳǵؾԴǳɫսջƣкܴķչǱ
һžɽ롱ؾԳϡϣͬʱжڴ˳ǵθǴ֧֣ò˶þͿԷչҷѪȳǾܽԻӦͬչ
ѪȳǵؾԴʱֻ֪ƾһżоͺܲˡѪȳǱҲһǣ൱ڸǵĸǣȻԺܻϺȣڶܴһЩ档
бռϢ̱ÿһԭҵǵ֪ķߺ߽⣬ɵ÷׷׷ѡͶ
Ѫȳ˿ڱаǧˣսԺѡͶķ²ԼΪǧ٣һǧٶ˱ɱˣ߽ʣʮ߸
ǧٸսĳѪӵѺ½վˣƯʷʫ֮ͬߣڤۡСܿվ棬ǰſߴͷǷڴڴ
պͰ̩е˶ˡ
ЩԭҵǳڵѪȳǳһֲ̿ǵսǸе־壬б׹ռΪ²ǰ;δ
ԭҵǵĸǾʯǣʯСУʵһ㣬ӵԺʵеһϵвпĴʩɫŮȫȦΪҵǵÿǿȴԣǿϽ̶걦ʯɲӭпĴҵǾһūѹեūǵÿһѪֱΪֹ
۾ĿɨڳÿˡһȻͷųڳ־£߱ʹﾭѹȺ壬ʮսʿڣѪȳǵȫͬʱ˵ϡ
ӽ쿪ʼѪȳǵĳ񣬰ҵѲڡ
Ѫȳǽƶȫµƶ뷨ɣ񰲼طĳȨ
־ΥΥ

һֲʵĸоޡƮȴܵϣһ߸ϵһ̣ÿһѪȳжĲ˳֮⡣
ǵľӲŸֹɱǵͬ飬ˡѪȳǼΪʹ޵ģɺȴ֮⣬Ϊǰһλ߸ϵߡ޷ģ־޷Υ
ԭ֮˵־
佫˼ڽͷų徫꣬˼϶䷢˸ı䡣ϣ赭дһ仰ʮͬʱҲˡ
֮;Զи࣡


367 
Ѫȳ˵һĥӡ֮佫ںϵѹ֮Уǵһſ־ηӡһ½ѿԸ۽ʵжǿЩǰԻ̲סĵײ⣬ʶĲ֮ΪС
С뿪һȦʱ򽫼ʮҵǵĶ˵ϣȫ˵һѻյĸɸɾ
ǵͱӻ𣿡
СĴűĳͣڿеͷģѾȫˡ
˵ãڤ۰ҽЩ˰ٺãǵִٺܿ͵ˣͽˡ
ڤ۵ͷǡ
սѪսʿڳڵפѪȳǣҪְǵΣҵǵսȫң±齨ӣһ־ӢɽѪУѪҲսʿѪȳǵĲС
չһͿǰγ֮λˣʱӦѾĽ׵ʵֶΣüܽѪȳľ
ѪȳǵĲֿ⣬ʵĴȽϷḻ걦ʯжǧϼʯһǳĳС
ҵǻͷȶٲǴʲôѹ
СڵؾҲˣؾ
Ѫȳǵؾԣ̸жãȴҲֻҪһݰԷչһˡѪȳһǣоʯǣλѪȳм䡣һͨĳУǱǳһ㣬еѹե£˿ڽʣ¿ǧˣơ
һϳǡ
ʯѪȳǵĸǣǸеĸǣ಻ȫŲܣѪȳǵĲƲֱӳȡǧϼ걦ʯͶ뵽ʯǣϳڴ˳ʵʩһвƶȡ
⣬ΪƺѪȳеһЩԭҵǾеĶӳͨսʿ뿪СӳϵսʿֱɵѪӵĲͬСӣͨսʿҲ±ԺѪսʿζӳְԼĪһǧ˱ʯǣʯǵ
ҵǿɲħǳǣʵͬնһнΪôܴչʯǣʹ֮ΪѪȳ֮תվѪȳǵԭʹĳΪա
ʯǵĳա
ܿ˹˵һ﷢һȺŮˡ
Ůˣ
ܿĴһңʮ²Ůˣ鲼˿Ѫ٣ֽŴмǵϴķǳɾҲãΨĿͣһ߾ʬ⡣
СһЩߣȻʲôö
ѯʹˡܿ˵ǾʯץŮˣǱǵˣǳʵֻг׻һס
üͷȫˣ΢ɱɱ֣ǰʵ
ܿƺ˼ʲôͷҼˣǵм˵Ǳ൱һúǵġ
ţôЩ˾ͽˡѪȳǴСգ׼ǣǰܿʦû֮ǰѪȳǽȫȨһַߣɱ⡣رأ͵ǷӡԹ
ܿͷܷġ
ڳĹżɳλִȽ飬ӳռһЩ鱨ҹԽȥ顣
õġ
سԺ󣬹ȻϣֶһǵϢȺ塣½ӵиǵѶʮǽиǣзƳǡϣǡǸһ
ΨǣͬʱӵǼһǵǡ
ҡͷ˵ǵĸ̫ˣһЩ⣬ǸǾųԲƽȺ˳ȥСܿյҲڸǵҪְӡӥӡѪȺפУǵʵɾͱɢˡ
뵽⣬û£뺣塢ˣһ𽥱ţⱾһɾ޴ǵķչΪģԺҪչǵĻĴΪķԵչֻҪĴǾͿˡټϣǺͲУǵԽԽ󡣡
βÿɷصͷһͬĵ˺вԲŻŽһԿħֻ֣ħֹʧȥвֻᷢҰ
ؿǡ˵ħֽ꣬ǵʵκһ֮ϣԸΪ˷գڷǵθ˳һѪȳʯǣⷽȲ㡣
˵Ȼ
ϸİһЩԺ󣬻صסϢ߽ţͻȻһҵʹ༱æóһ֧ϴҩȹ⣬ʹѸٱѹȥ
ҡҡͷѪȳ֣ʩչ˼ɻ˴һЩӰ졣
Ͻκã鷳ɾʹˣʵ޷ߣֶһЩͬˡչص죬ȳ׵ĿԺڳ
뷿ԺͻȻһ£Сڿǰ˼ʲôڷ
Сͷһۣþãˡ
ʲô𣿡
Сߵǰĵһ̾Ҫذڳ˰²żһ档һμ滹֪Ҫȵʲôʱûһ㻰˵𣿿ɱˣڰڳǶҡ
౻˫ԹĿⶢţЩΣҲġ
С˫ַļϣż⣬һ˫ˮ۾һ˿Ĺâ֪ǲǸٸһأ
ѧˡ
СĺܽԸоԷůıϢĺˣ⻹ǱƵġ
Ͻ۵񴽣Сĺûһΰֻʶӣ˫ۣϹ˵ĺϼ˫ֽ§סĲӣӭȥܷǳɬ
С崿ϢеǳĶһֻ§סСϸϸ֮һֻϽСǰС˼£Ӳ彥Ļḧ޹ǵ壬ûк𱬣ȴϸջƽָģǰӯһա
еԣƤ⻬񣬷һӫ⣬ȻɵƷ㣬Ŀ
һƤףͬɸо¡ֹͣǣСۣǳɫʯ֮⣬ࡣСƤױ¶ѩ۵ļǾ˫մŨŨ⣬ֻҪһ˾޷ջ
ִӰѵƤ˽ȥ谭ĽӴ壬СʷǳУ̷һƵĵȫƤ糺졣
һȡСһЩͻȻͷĻϸҪȥ桭
ʱʵҲʲôڣԾܾС˵ԼɬֵĽСҪȥʱ
ͻȻеĳλͻȻһɻֺƱ˳
Ľ׵ơ
ڳˣ


368 
ȫ˶ظܵƹضѹȻûһǿ󣬿ȴѰѷɫѹһ˲䣬ÿһ·һǰһ׸ߣȫѪγɵľ˳ǵϯĸоضѪ֣һ߾߲ƲʬѻɽŨѪζò־ʵߵֱӵŻ
ѹ𽥵ļƽ
֮ħ£Ǻܿͻָ
ڡ
СͻȻˣ˫§Ĳӣż΢΢ţ·ȥһ룬ѩ׻Ƥ¶ڿУ˵糺ɫֵǣԼһֻѩ۵ĴûԷǷͦԲ״ϱ仯ţһоˮϮȣ᲻һֻ쵽棬̵ͦβϣ쵽ȣҪ
ܵѹԺһ£ͣеĶ˵һ촽ֻа׵ľ룬˴˵ıϢ˶Էϡ

Сһæ˺߰˲ǽϣһֻסǰĴã͸ƻ
𣿡
ߣͱռ˴ˡСĵһֵۣͷڲʣʦˣȥѽ˵͵Լüǣǡ´ΰɡ
Сɲ࿴Լһ棬ŬԼƽ̧ͷӡźǿװ򶨣úܿ죬˷ϲúҸͬʱҲһЩʧ룬ʦûʱͻƳأڿܣһѾŮˡ
С뵽һЩѣεĸоˡȻûеֵزǽСеܿģĹϵѾȷˣһ㴰ֽʱͱƵ
Ȼǻ촩·ߡ
ŶСĵ˵ͷŲǰҪ·ϣС¶һĨ˵Ĵ⣬ͦѩһ͹̺죬æס㣬㡭㲻
ЦãʲôҶѾˡ
ҲܡСˣУǲУڲ
εת˰֣ðɣ㡣
С°Ƥ״ãϵ磬鿴һȷû⣬߹ȥסĸ첲ĿбӵĿǰһ˵ߣզȥϲʦ˳װɡ
š
һǰЩҵͷǵýСһߺ죬ȴſĵ΢Цȥһװ¿㣬ڶзĴϣĹ԰СڵӺһƽͨСûʲô

ӱչصĵ߳˳׵Ľ׵˷츲صı仯ʹԼһѪӵ޾µӺʣƫƫɢȱһٱϢһ˪ϣһԳɱ¾ƻĿ⣬ֱ޷ֱӡ
ĺĽһ𣬼侲ͷԣǿʵпֶΣģһ֮ŮŮ
չصʱΪ崦״̬ûдУֻһۣͨЩȹӣһ˫޳ȣεۻû˸ǰأӡϵϢ̫ΣˣʱܳɱԼһǸе־壬ֻõͷ˵һߣΪֳһ·
ϲͽСһʱ˹ɱԵٶȿˣǵڶĽߡ
㲻Сǻ۹ѿиá࣬ǧ겻ĺܽˣ΢΢һЦͻȻĿ䵽ߵĽСϣСô
СЩ飬æ֣ҡԳݲμģ
ζĿŽСЦһߵľͷǲǿˣСã
Сã
СȻ˼ʱ󾽣ת˻⣬ɰͰ͵ĴЦʦ˫ϲţͻƵĽףأҲһżأӦúúףһ£ǺǺǣ
Ȼ¶ȵı顣
СѪȳǵһѪȳǿɲȰڳǲأԱ߻һżֱһִѾʼΧûзֺڰѷ죬˵ǲһˮأ
ԵûʲôȤǵĸλκһ֮£ƾеӰеĵλĹϵŵĶŵ
ɽóƬ۵ҶݸСϣŸǻ۹ѿҶЧԶҪҸԲƽһ㣬Լһ㣬ʣЩţڤʹá
лл
ôĶǰĽС϶᲻˼һںԥ£ߵ̫ɲ뱻˱ȥҪס
ϣŸǻ۹ѿҶǰһ˵ı׼ģǺһţôܴﵽЧкܶʣࡣԲƽǱӦҲһ׵ʱʹãһĴǾͶĽǿˡ
ڤѶΪءﲻһЩΣУӣֶһǳǿľְ
ɺԲƽһԲƽΪ˸δʺչȴһ۲۵ĺˣ츳ԲƽڤǲµġҪǣŮˣͬʱǵĸΣԲƽߡ
ڤһ۲ŴԵˣ֮һҪڳǴǿǣŮһ㹻ߵλã벻ڳǣҲ벻СѪȳкǰڳڤԼڤۿɲΪԼֶκѷɫͽС࿴Է;ֹҲԽԽˣᷢչֹϵ
ȥھ磬ΪסѪȳף
ǵֲֳѾľ߹ģӸǽڴʳ͵ħֳ޺ֲǻһģˮֳϺз֮ʳ
ֿĸֳ̲
ǵ֮һԼӿֳ޵ĳɳٶȣǰھƲȣֳʱܱƻԺȥߵȼֳޣһ
ˮһʽԺ׼Ѵ󲿷ֵʽͶ뵽ֳħޣǿǵս
Сڤҵ࣬Ҫذڳˡ
లοЩʧĽСسԺͣһᾭȥ鹤ģҪʧ
𣿡Сһϲͷʱ飬ɲҪ˵㻰Ŷ
΢΢ͷͻȻ߹ȥڽСһ£ʱ䱦󣬻ȥɡ
Сû뵽ڹ϶Լȵľٶе־ϲڤ۽˿һ˿ɫͲµ˹ϵû뵽Ѿز
˸ȥԺֱӰһչ˶ȥȡʱڳ׻ָơ


369 ϳ
ʷʫҩЧ£Ƴ׵ȬˣҩǿЧʹþõһ޴ߣྫͬͬߵάʷʫüȫˡ
ǵϢչصԲƽأ˳ĽסڳǵĽСɫʯʵﵽ۷ƿ׶ΣѾ׼չص׼ʵȸڤĸ졣ǵѳ׸˶ΣȥƼԺܴﵽƿ׶Ρ
ѾȥѪȳǣ̶ʱѪȳ³һһٶˣⶨµķɷȫ¶־¡
ϲųԺ󣬵õһϢоֳɹˣСײߵȵؾıʼеһݣѾһϳɵļ
ʮ⣬ȥоһ
˽ӹܶ´оŶӣڸ˵ȫɺŮ֣дǻۼѧϰǿĺ죬칤ЧʱüߣĿǰΪ֮ûгֹϡൽоʱںŮպһսʿ׶Σڽвԡ
һۼĺ˿࣬ϲĽ
ˣôˣ
˺á
ˣ
оĺŮһӡݹ뵽ǵļǵõ޴ƣÿ춼ԺúȺãٶԣԶپͳԶ٣ǰ붼һøм壬Ǹл˴õͰ൱ɾһĴڡ˵ൽϢæµĺŮһʱΧסһƬݺݺ࣬شк
ǹĻϰ𣿡һ˫˫ɰĴ۾ͶȵĿ⣬εҡҡͷǴûūһ˵ÿһ˶ƽȵģǽʹһҳͺá
Уôأ
Զǵˣ
ˣѵ㲻Ҫ𣿡
ŮǿɲǵʵʲôǣûıôҪǰĵҲÿ˶ѺãԸİǣʵϺŮǺ࣬ˣΪǿŮĿ⣬޲ý̳һŮǿɲϣЩ۸ʹҪ˵ӻŮͣҲҪǿº͵ˣŮĸԸŮͣκ顣
Ůһ嶯ɤӳţ⽫ĲλĥţһͰ͵Ķ
̧̧֣ŮǲԼͬ˿һ
಻Щп
ѹǰЩôϲŮЩ˳ϲ㣬ūԵСŮκһ˵ĸе㡣ؼǣǲǳ֪ʲôʱֳ裬ʲôʱ
ǰɣúΪǹҲǵġ
Ů̿ĵĻ˵ҪСףŮȸ·һǰŮǹɵȥ
С׾棬һȾ׽ȹۣɫͷͷ۵ļʹ˸ףؿڿŵĵһЩԲε˶ѩ֣S͵ֹ߱ճ۰׵ĳȲʲݣһûа϶ĸͷɰףźıʼддӣһ֪ʶԨѧʡ
ˣôˣ
߽˵ƽ˸ߵȵؾʼеһּʲô
С׵ĸͷҪ̧ͷܿ࣬Ů࣬Ŀһֿȵĳݣⶼ˸С׵ȫнһŬĽһؾоʼһħ飬صϢԶȿȥӴһµа֧졢ϳɣħڵݡһҪǹϳ򡣡
˸ɡС˵ŰѺıʼǱϱǰԲزѹı״һһѪšѪˣɵĵһƷ
౻һ޴ǰͷӸӵħ豸ʱʱۿɼĵһͷǣһǣǵͷ˺ܴı仯ϳһ˫ĳ
⡭¶֮ɫ̫ˣ̫ˣֱһļҲϳɣҲּ֪ʹǸߵȵؾҲѶ൱ģ㾹Ȼüʱ˳ɹСףһţ
СΪһ壬ҹûùͬŬĽʾ֭ͨʮʧܵʵɡ˲ĳޣ̵ģԼŬ˻رüЦǳġ
лл˿佱һȫϳɵħħΪıĽṹ˫ĳ򣬽вֺϳɸ졣ĿǰֻǳɣطҪ޸ģʱȶҪʵСõǲֺϳɵļбףôֺϳ淴ģǣϳԿơߵȵؾȫϳɼ׺ϳɣȫµ˼붼ںϳɵĹֲ룬øԵؾΨǴӡ
ѾԶԶҵˣŬоľȫõġǺǱоǺһ֧ġ°ͣͻȻʵ˵ܲܰ˺˫һֻɵˣ
СһЦͷϿԵҪܴĴۡңôʧܵ׼ߵȵؾʼһֺơ˫ħǡĺϳͼͼ޸ģԲôоɹ˫ϳɣѶ൱ģûвյͼֻͨƺϳͼֽûиǧεʧܲܳɹ
ĬˣǼʵеҲûʲôķ⣬ǳɰǧ˶оķ˲Ź֣οҲûô˫
Сʲô˵ˣмҪ㣬СġָܽһЩʵ顣
ʵ飬ʲôʵ飿
һԼܺ͹豸С۰Ͱ͵Ŀ࣬㲻Сװɡ
ô᣿ǸָѾ㣬ʹ͸ˣҲʣοʵ飬ΪסҲ㣬Ҫúýء
áС׿ĵһЦ
һ򵥵豸С׽Ϊǡָװ豸棬ܵڡܲ߹豸ԶָܽͨĵӦǿȡ
Сָһȭе豸ˣ˽йԶʾ
ãԡ
̧ȭͷֻɵϴȥһϳּѺۣʧˡ
Сײ鿴һۣܵ۳һʮÿܵԼʮҡ幥ǿΪ
۾һе˼
С˵׳ڵսʿǿͽһιΪʮ㣬ǿһΪʮҡǿΪʮ㣬ǿΪһһʮ㡣һȭѾԺкڵսʿأ
ħҲܲ𣿡
ħħħֱӹķ⣬ǿԲԵġ


370 ƽľ
ĳһɫķϣһ޴Ѻۡ
һٰʮŵ㣬ƽÿһһʮ㡣Ԫع幥ǿΪС̱ݣˣС׵һ¡ָܽ˲ܵĹܳٵ㣬ͻ飬߳ǿȵĹ޷ԡ
òǸĶֻǳɱ̫ˡָܽÿһΣֵ½㣬ŸٴҾͻᱨϡǱĺöֻԣδЩ̫˷ˡС׼ȻָܽܽĳǣΪʲôܽħе˸Ƶأ
̲סʵô뵽
С׻ش𣺡ҵļг˯һЩ֪ⷽʶǰھռ䷭ԽħƼĻ鼮ʱ򣬲֪ʶ;˹ƬξӶ࣬е̫ӣСȱ֪ʶ֧ţûа취ʵһַ͵ħеˣͬͷܵСװһ£ؿƵЧЩе;кܶ࣬Ҳָˣ׼ȥѪȳԱߵĹżðһˡ
ҴľϲԽԽˡ
СһЦ΢˵СΪ£еܿġͻȻ뵽ʲôǵĲ϶Ǵӵؾ̵ĵͼϣʵø߼ĲϽд棬Сķ֣ЯԶġ
ָܽһװҪ˵ʶ;ܼСһ豸УֻҪ㹻ǿȵĹͻԶ򿪣һǳʵúΰķܽ豸СһЯĻһöָʱܵôָܽļֵߣԽܷƳ۵ĽָȫӹԺ߼۸ȥ
С׵ڿѡһǵѡҪʲôֱ˵ɣûйϵֻҪҾ㡣
С׺Ӣߴһֺۣص飬Բѩ𶼱ѹˣЩɬʵСûбҪֻ뾭ңú÷չˡ
²аӵ֪ʶиԷӼֵĵط˷̫ʱЩûϡҲŲҪ˷̣ҪǻۺͲŻ
СЩʧ
룬ҿԸһĴӣڰżרõĳʦһЩ㡣
СײҪСһתˣҲҪסӡ˵м䣬һССסͺˣҪסһÿ˴ɨѽ
ǺðɣʵҲǾȥסûʲôôɨġóһ걦ʯ;ʯСףЩš
С׺ͳԾǣ
һЩɫʯ㽫ʵףһ걦ʯԼϼʯɣҸ˸һ㽱
СЩܳûô걦ʯооѻѲ٣ƶһƶ£ЩǲоԱ֡һ걦ʯԸС׵˽вƲɫʯС˵ݳ޵Ķ
СײŹ죬ΨһĺϳҲƽ׶ΡûϵĹͣɲôص
ãţҵ
Сֻýܣ˵лл
ҵˣŬ
ôҪ𣿡С¶һ˿֮ɫټ
СһһˣЩϰߣˣúҲһˣһôɡ˳ܸɵƯСŮƨɺˣû˭᲻ϲ
뿪еΧתһȦ·˴ʱ˳ȥ˿˴ڶ׸Ƚħ豸ҪĴн񽳼̳ѾڽУ̳һϣ˵ĶЧʺͳɹʡԼװƷʻߵġ
ȥ峤ͭϴ˻ָôˣ
ͭڿĴСһðŰĭķƣˬĴЦô£һСˣûͺˣ³¯һװ
սɫƷӡ׼ӳ֡ӡħӳ֡ӡӳ֡ԣ˺ѣѪܣն
һƵսȵĶͭ˵ѾԴɫװˣ
ͭؼĵžž죬˰˵ͼֽԺ󣬶ֻС˼
ͭԶɫװһĺϢɫװеļ۸ȻǾӸ߲£ӦġκɫƷϼ걦ʯĸ߼ۡϼ걦ʯֲε˵ʲôǶһ²ͨԣһʾ޿
໹õһϢ˽һѶϱչȥˣԺܽף˴弴һλߵȰˡǰ˴ʦǸֵ켼ͭѷɫΪտһЩİڰ˴壬һԴȫ尫˵Ķ켼ΪĹЧ
Ůиܸɣ˴Ҳϣ屾˳˺񣬿ɱ֮סҪĹģЩ˵ʳħɽһЩ˺Ͱ˳뵽ǿǵʵͷչǱ
ڰ˴ͣƬ̾뿪ˡ
ǵıƤžǡϬţ۵ĹڿءһƬϹʳսʿڼæµϸĹũ֮䣬հ˻ָũݳ棬ʿͣзɹÿͷ˫ı϶ʮƵĴͰӣսʿϵˮӿеũ֮ϣЩʿ䵱ʩʶ顣
ѺദִͬԣطǺټġ
ЩħֲǴӵؾ̵ģڶ̣Ӱ죬ڹЩӭһճˣ˵Ĺʳһָǣڻвرӡÿ춼ɴսʿڸԣΧĹɱһա
ȥһ˻в䣬ݷķ³вԺԵĸơֻǾ뺣һսԪˣƾ˷ǿָܻܿ
ԭ˲䣬ڻвѾûк֮ǣʳ﷽Ҳصģķ׼ԭͦ岿䡣
˺岻ͬǺսԣʹھҲ쳣ǿҵġ˲侭սʤĲ佫öԷԴʳװǿ쾫ӢսʿȵȣսܲɱԺ˻뵽սʤ䵱С
˹˲䣬ǻвģʵá;
ԴҲǴֵ֧ģӰһԺһħڣŸв䡣
вʵٸһ֧֣ṩϺ塢ˡ˽ʵĸһܺɨԭ˲䡣
ԭϵ˲ͬ⣬ôģ൱ɹ۵ģ


371 
вķ츳ҲʵʹﵽĽڣںսɵϸʵһ¥ͬͬ׵ĲĶ֡ķгǱ
ڻв䶺Ƭ̾ͻصǣܱ߾ƼȶĵİѲӥӵȥڳǣͬʱҲܷĵ뿪ǣȥһЩˡ
Ҫһ£Ǿ̽Ѫȳǵż
дħе˵żǳȤħеֶҲܺãȥ̽һ̽ΪһħƼµĹŴżһдԴҵһЩоϣҪġ
ڳȥѪȳǡ
ʱ䣬ѪȳǾͷ츲صı仯о࣬ϵɫҴңԼ顣ͷһĺŮħͷţΪάֳеȶѾĴˡеʱνΣʱ˵һ仰Ҳӭ鷳ѪȳۻᵳԶļ١
ʱʱһӵսʿӽ߹ȥ·˷׷ױáֱ˿̴һˣһ£һ˵
ȥ
ǡ
Ѫսʿľһȥˡ
£ϵļݳԴͳƵϷԽһ򣬺һĲ߽ϵ࣬޵׻欵һ˿ŨŨ㺡
ĺܲϣվ΢΢һЦ˵ҸղתһȦû뵽ʱ䣬ȻѪȳûһ˲㣬ǲ򵥡
һۣµſ˼˵⣬һǹúܿɣһȺС̵治أ
ǳԴ𣿡
˵أ߹ֱ§סһǣЦأһȺС꣬һڷϡϲżûʲôˡҲ£˵ɣΪʲôѪȳǣż

ҾͲµλæ˿ɲרѪȳǿңЩԹռɼȫϢǸطԶиӺΣգҺһȥ
Ľ׵ǿߣһǿս
ãһȥɡһֻḧ㱳һֻ½һŷ˶²˳١ںͷһ£˳ͳɡ
ܲˣαôżأѵҶͲһż𣿡欵ϽƬΣһĳֱӴϻȥ洩һѪɫƤףذ¶ǳԸжûһˣ𣿡
һ£ʶһ⣬ģе㲻̫ɡ
ɫһ˿Ѫɫ׹⣬ɭ˵ڵʲôⶼʲôʱˣ֮ϵˣʲôɼɻģ˭Ҷ죬ҾͰεͷԹ
ࣺ⡭վӰ첻̫ð
ݸһЦеԵѩϣЦٻصɵϣΪϲ˿ôҵ壬ֻһ˿ͣһ£־ֵƤףİɣ¹û˻
û취
գգʯ۾һŮ㿪ЦٷϻȲˣɡ
ڷḧһֻӷ۱Բͦβͣһ¼¶ȥвλܵĿ̱еȥĿסţſϣ̧ѩ׵ԲΡڣſһƬ⣬˵ͺһ
Ժ
˲ڳ⣬欵ϲɫҲ΢΢糺죬࣬ĿгŨŨ⡣˶ĽǿߣʾˣûκεӰ졣ˮһӣһȲ࣬ûȫ״̬е欵Ĵ۾һ˻ͷʣĴˮ
ϲ߸ϣӡη־ĸоûһʵϵߣĲ̺ѪȾѡֱӵȻͬ˫˸Ǹ欵£һɱ¾ĥΪֵħֻཫ׵廹Ǿ񣬺ҲֻԸⱻ

ѪȳΧǰݵذɭֵشఫɽֲŴ۸ӵĺݵعľΪȴҲиߴľڣ羰ֹȺʢҰСɽϱܣһطˮԴĵط
ѪȳǲʮﴦĵطһأһƬСɭ֣żɭֵλñ˷ֵġʮľһĽսʿ˵ʲô
ͺûжþͽ棬λеɭ֣䳤ڼʮңб鲼ͽ׹һԴֵĺõط
˻û߼ͻȻಡ죬һ֧ͷ
൯ָһоͻ˱̧ͷһ込һֻëӡӵӷǳŹ֣βǻɫ״ĩ˺һӣߴԼһףֺһϸëȴȣд̡
֨
ֺӼһ֦
ֱۣԶԶһץѪ֮ûɴֱִۣ㽫еĹֺץסˣֺھм⡣Ľ׵ĺʵѲͬնٻѪħһ֣һֱֻۣܷӳѪħǿƻܴĽʡ
ּ̧ɱһֻʵӽ׵ĹֺԺֵгԴ֩룬ͬԴĶȫδŵĹ
Եħ׼˷ҵĹ࿪ӣħ˿ռתƵطȥ
治١üͷ壬ߵ˵һֻֻɱ̫鷳һǣÿһ£ܴ󣬵ıˡ˵䣬ʯķɫѪĹâ
౾뱬ôһ˵̴ͷҲʶһĽ׵ĺʵﵽһʲôĵز
Ѫħ
޳ƯУĶŨŨɱ⣬ݰųѪɫĹâѪħ̼γˣۣ죬ʵ⣬һȼյѪɫУֲһѹ˷ɢﶼ̲סɪɪеĸŤͷܡ
ħһԨħԶźڰžеѹκһԶǻ嶼ǿµĴڣħԲ֮¡
аʽֲʱĽ׵ʵƾʵٻѪħҲǰ󣬶һǿ׳ľȵǿ

˵ı仯ˣ޾ѪѸٻ㼯ڿһѪɫݣ˷ɹѪħ֮Ѹۡתۼ䣬һʮ׳ľ޴ѪɫնѪħֻвʮ׳â¶ϵ·ϸڵɼȫһûװ
֮£Ѫħ˫ۣѪԴԴϵӿ޴սСѪħն
ʺڿлӳһҫ۵Ĺ켣һȦԲʺɫնʮȴ˷ɢٶȼ죬Ѹ磬ϢڣԲһķΧе鱻ѪɫնȫѪ㼯߷˹Ѫħһ̽˶
ĵĴѪ̲ΧƬĴĵȥԲһ֮


372 ż
ȫһƼʹҲԴеֵ˲ǣļԺ󣬾ûĶ٣ΪĵһֶеѪ֮
Ѫ֮ķɳ֮һھ֮һؿϵѪӡǣɴѪ׵ĽԺѪӡǵĴˣһѪħնĵȫѪȴûܵʧͬʱѪħĽԺ󣬶һԶոѪתغķѾתļٺľġ
һնΧ飬ѪħͨնѪԽղĵȫˡ
Ѫħ޳һֻʮ׹Ѹ£޳·һʯĹһڵϣǵؿһӿֻ¶ıѩϣһ޵ӡǻɢâ̰ĽһѪתɵսȥ
ô
һ§ֱۣǰ׺蹵Уŵ֮ɫ
ͷҸеԾҾֱΪսģսϳѹĶ֣ͨɱ¾ȡѪ֮޾ġ
صһЦ׽׵ĽһʵķԾҵõȫɲڴˣֻһЩֱڻ̫
Ľ׿ʼÿһĳɳѣÿһνԺʵߡĿһɨΧţﶼɱˣʹ֮Ҳڿˣ߰ɡ
ֵʵطĹӳÿ֡
ͷѾһˣӦòȻγɵ֣Ϊֵĺżйϵ
ϳṹϷ츲صĸı䣬ٷ֮ʮϻɥʧҪϳͷܵѶҪʮ࣡ЩϳɹĺżԹ̶ģκκʵﵱż߰Ĺ
û߶ãһƵĸǽïܵСӿݣźһ̦޺ֲʹʵϸ֣ᷢʵǽȫüӲޱȵĽɣӡŴħʴĲˣһС뱻ڵ£֪˶¡
פڸǽ£̧ͷʮ׸ߵĽǽһ۵ǵˣǸżǽ൱ڳǽ
֣߳ϸشǰĳǽ
һرһģ֪ҪķѶʱ˵һԶսʱµĻء
ѵȻ£ȻأΣաҵˣٴ۲Ŵҵʮ߿ʹõħеǵʵȻԶʤҵʮҲܵġ
ţǽȥ
ִɳ˫뿪ֱǽϷȥ󡣿ɾҪϽǽʱʴĽǽ϶ˣͻȻԶһźڶǹڣʮɫԪǰࡣ
Ϊ༰ʱ黯ȫ͸ûдκ˺⧲һ˸ǿĹȻֱӴ͸壬ʹһӿ׹ȥ

һղȥס䵽˲Ӳݳǽ֮ϣֻʪ̦ϡ
Ҫɡ
ٶҲ̫ˣȫӦ
һͷȥֻûһ˿֬ƽ̹СһȭͷСĿ˿Χȫս඼ܵصˡѪӡͷųһ˿˿ʵʵµ˿ڵУ֯ѸʧʵѪһ˿ھȫϣۼûʣ¡
ϲ㱧ڻĸоһ§ڻ޳˫ΣͻȻһЦ§סĲӣһǡһκˣԼֱ¡ԽԽ̬ˣֱѷɫڰ֮尡
ཫлǹڣһֹԪصħڣٶȺ˿ֲ޷رܡͨ˰һڣѾˡ
ɻ˵ӳǽʴ̶żʷȻԶ
ͷһ۳ͷʮ֧СڹܣֹԪڵԭչԪأԺз䡣ż꣬ʧ
룬һ̫ܵصװáජǽļڹܣصͷһмʹݽߣҲܴܱ߻ȡҪ˵ߡ硢桢׵磬ԴĲ䡣
ǵĳ豸ͺˡ
Ƿǳ޵Ĳ䣬άģħڡԪڵҪܹʹá㿴⼸֧ѾʧȥԴˣҪԶܼܲʹá
ʹҲܽһԴ⣬رʱṩתԽǽ棬Ǹץʱˣȥɡ
ǽϰźų̈ԶħںʹԪڣǲǳǽµһڽϧԶָʴĲˣѵı̦ھߵľڹﳤӲݣȫûа취޸һС͹ڲǽ棬̫أǿ
ҵ˽żʱûյڹƲ⣬ǿרԿеǽĿ졣˭Ҳұ֤ûиΪ˱ܵƵĹû̫ߵķǽȥŵԵͿշдӰҵ˵̽·żڽ̽
¿żһУɱԵģ߶𽥵ݼܸŸֲ̦Ľѱݻ٣ɲѿһȫýɵĴͻء
żڰûиӣҪĽһһʮ׸ߣʮ׿׳Ľȫ죬ļװ䣬ǶԲ״ṹͲֿ࣬гڡֿԼϰٸһţһУǳڽǽĺ棬ȫ𲻿õ֦ҶС
˵Щȫɵħеˣȫûа취ˡĴֿϰٸҵ˻˴ʱ䣬ǿ̽߸ǵħе˾Ǵҳġ
ĸֿ֮㹻ļ϶ȽħƼƷ͵ħڵȷ豸ȫ𻵡
һܡħ̹ˡͣ·м䣬ħ̹˲һ¥ĸ߶ȣԼĪ˾ףγʳΣռǳͬɫھߵľڹʮ׶೤ΧֲʮֻССͬСħڡ
ħ̹˵زĴ̥жգȻʮ޴ףṩǿƶ
˶ǵһοֶʱˡ
۾ҵ죬ֱһսݣɱһ֧ӰӣѾˣϧ
󲿷ֱе̹۶Ժ˵ҽŪҪǡ
Ҫһȥ
ͷ볢Ž޸ֻһҲ൱ľˡʹױ޷޸ٶоСооôһһ϶ҳһЩõĶ


373 
ڰսͷųһѪؿӿѪħûԺչ˫ۣס˱Լ󼸱ħ̹ˣӲĽٶֵȻӵϡΡ˳ͣڴ¼ʵ̫Զ̹˽һ뱻Ѹ࣬Ѫħֹǿ󣬲ٵط顣
ܳţ
Ѫħڴִ˫һ֣̹˱صķڵϣһ죬вٵطһڹǱһ۶ϣڵҳһӡ
ַħ̹ϣԼʮ룬ɽͷųĿռŰס̹ˣವһ̨Ȼﱻսָ档
ѪħһѶͷϵĺеջǼ߰ɡ
ͷҪ˵ʱͻȻĲ׽һ˿ХŤͷ˳򿴹ȥÿǰһѷĽɫĴԲ˳ԲֱԼףԼٶתţԶһ̦˦ĸɸɾ⻬¡
üͷһ壬ʲôڵ𣿡
ȴɫǻߣ
§סʩչղһſ߽һŤĿռ䣬ٴγʱһħֿݶϡɫԲصڵϣһը죬ҫ۵ͷų汻޿ӣ֦ҶʯܲϷɽһӣһɿȥӭȫߡ
ʲôǻߣ
˵һֲֿħеˣһǸղŵĶǣҵǵʱ⾪һֻһֻ֧̽ǿӳȥһ롣صĻе˲뿪ǽĻһ
˵䣬ɫĴֹͣתѷ죬˴˵ķ뿪һֵĻˡ׸ߣֻСֱۡ
ڻ߻е˱εһɲǣ۳ʮǵص̨߷ɹȥеԾһĻˣ̨ߵһ㱣Ĥ̱˿
ħ
߱װһԲαĤͬʱֱۣͻȻۿ¶ڶڿڡ飡Ƶĺͬʱ֧ħڲȺĿ𣬻Ԫγɵڵ˺գ׼еĶ˴˹ȥ
⼸е˺սеĻ߻е˷ǳܱͬȥгǿķ֣пֲԶ̹
ʩչӣռаŤöڵŤĿռм䣬ԱһռͬһʱŤڵµ˳еڵϣһеĴڽֿϣըһ󶴣ֻһöһߣһ飬޴£߱ɳȥײһֿǽϣĽ̵ǽڱҽȥһۡ
ԾУѪħ壬һ߷һöħڣһöѪħԴϣȥСͷ­һöѪħؿϣըһЩ˺ĺ
Ѫħ岿λѸٻָ˫־޴صնȥ߻е˷ӦΪѸͣһһҹ˳ȥѪɫնأǰһֿ⼸п֮
߻е˱ԲףͻȻһɲһƬʯʮ֮һڵʱͣٴαս״̬ڹܶ׼еĺ
ץȥһղ̤һħе˵ߣӵʱ䣬һݴ̹ȥڤѪħһ٣̴֣ߵͷ­𻨺͵Žɻȴûд󰭣һڹܶؿϣ
飡
Ԫڴȥڽֿǽϣըһ黯һαӵʱ䣬յ˫ַйᴩߵԴһĽУӿźɫĵУߵʿһ׳ĿӡǴװñƻй¶鴤£ͷȥ
ʱⷴݣʷݣ
һʱԻʩչǿ츳ܣ߱ظǰ״̬λ£ˡֻʵķݣʧûлָֻһǣʧȥжװɽ
䣡
һ˲󣬼ɲɹ̬˹
ٶȿ죡
תڵʹ壬黯ڴڵը֪ħڼ̣ʹʹӵʱҲ׻飬ɴһ췣֮ߣ׾ٵĴݻٷ֣߱شһɼʮԶðŵͻһ;ȫϵƬ
췣֮һƹâսڣȥ־Ҫһ̨շʱ򣬻۾ͻȻɺɫͬһʱ䣬Ķ֮ۿ̨ߵһɿֲ
⡣
ҪԱ
黯ʹ黯ԱҲ޴ģֻӵʱˣܿըġһɻԵ̱ĻͷųϯΧһֻߵķˤڼʮ⣬һֱֻ۱ըϣǰλִĿȫǣ»ϵĿմ󲿷ѾըƬˣİ֮ûдﵽĲز屻״ݻ٣Ŀܡ
ʼشжĻһ룬ԱһĻæӳһѪɫػߵ׵ԶȻŸ׹ȥһɿµıըǱ𣬺ʵһ亹
ιҪҪ߹ȥ
˿ȫɳϸɳ㼯Բ첻ٶ޸˿ڣҡҡͷʱ˵
Цֻе˿̬ٶȿĲ񻰣ƫƫ߱ǿԶ̹ͷÿĽ׵ʵ
޲һ룬ָ˵ǳɳƣڵĵһ仰ǣСģС
ͽȻһе˲Ҳ飬¶κϢȫо˳Ŀ⿴ȥɫĴһ˳ڵԺѸٵĹ˹̨߻е˵ĺ棬԰ټƵͨеսʿƿ棬ӵһվ
ǻдⸯʴĺۼͷȫŻݣһЩȱ첲ȣɥʧս
üͷ΢壬ƺȫˣô죿ҪҪȳǻȥԺڽ
ô鷳ѾȫָԻе˾ţͻȻ˫չͺһˮ֮
һӿˮкӿǰħеˡеû˼ʶˮ֮飬ͨԶȷһħвûжܶǱֱĳ
ںˮûле˵ʱ򣬽ŷܡ
ˮסڵлеˣȫ˺С
¶ϲɫסˣ
û˵ӣϳѺۣһƿֻɫĴԲ˳Ժٹ
߷ⲻסΪʲô
಻üͷɽóһѪɫĹײķԣԴԴϵĹȥѪɫײĴԼһ뾫ԺͻȻ϶һֻѪɫʬצ浯


374 е˲ֿ
ĳĬͽЧԻе˻ͨе֮ԻᱻᣬҪΪؽڲλ޷ѣ߲һԲ̬ʱȫ棬Խ⡣
ʱѪɫײĵĸӴ򿪣һʺĽʬ߳͸ߴĿȻһͷѪɫʬ
֮ѪɫʬĽǰڣʬ壨ʬԣܣʬѪ棨ļʬļʬļ
֮һļֵһǿʷʫװѷɫٻʬʵǿʬٻĹʵ֮յľйء൱ûн֮׸ڤۡûиҪԭԼԣǵľ̫Сľͬͬߵֻܷӳ
ͶһľٻһѪɫʬ֮յľǿһͷѪɫʬֻеڰһֻһǿȡʹˣΪһͷĹʵǷǳµġ಻ʹʷʫ¶еֳ
໡
Ѫɫʬ˻һƤıһڻ״ʣէЩģʵȴʬǿĻܡʬ屾Էʬıֱǹ룬۶ħֿкǿĿԡ
̨һһҷɿ汻ĦһۣԼھ׵λãͻȻֹͣǰγս״̬ĸڹܶ׼˾Ҫ乥ٻѪħǰ棬ĸڵȫϣѪħݻһС룬ħڵ̫ǿʬҲݱܷâΨѪħֵһ
Ѫ֮ڵУ۳ǧ֧ѪɫıѪìգ̨Ĳڸȫ˻ߵĶܷ
䣡
ѪìһըѪһƬ򣬲̨ԲĻ߾ʹӱըз˳ǼʱѪɫʬͬʱ𹥻
׷һ߽ߵķ֮ʹʧȥԱԱڻգȷѪŭ֮ļܡѪŭ񱩣ĵľ˲ָٷ֮ʮٶһűӵʱ䣬׾һնߵķ˳Żߵͷ£пװã׵ƻȻʷݽ޸
Ѫɫʬ˫צȼѪɫĻ棬˻һֻߣٶȱȲ࣬ȴǻܻرܵģصżڷϣһѪɫϳִѺۣʬһȻûܽ飬Ѫɫʬڷʹ޷ԭ
ѪɫʬһƺȥֺȻѣȼŻĴһסߵԴһֺֻݺݵһĴڻߵؿϣһ̱״̬۾˺ɫۿҪը
һʬץ׵УñһռµĻȫУûһ˿й¶
ʱ򸽽ķվһСȺеˣûлУʬ˻ŷ˹ȥһһ򣬼ʮ̨еʬǿս£ȫ֫ݻ١
ݰҵǵռϣżֳɺü򣬲ͬרŵĻеֻᱻڵ߾𹥻ȴŲʣ￪ݳᣬҲһ˯˿
еûʶģԼжһжֻӴָְڵ飬ᾡһȥãɶְ飬ȴϡ
ҵ̽żʱ򣬾ܲκʲô¶Сżһеˣһʱ䳷Ȼе³˯Ժٽ̽ˣǵЧǼ͵ģջҲܵơ
ͺһ͸ôĶǽһƬȫǴѾϣѵĴѣȫɾΧһû̫вżмٶ۵ĻеվҲ޷вԷĵ
޲õĻװָֽļٸͨеҲɽ䵱Уȥֿ￴һ
ʬ棬леѾֱӴݻ١˽뵽һֿ⵱УֿںһƬǳӵ޴Ľܣһṹǳӣ涼üӲˮס
ȥֱһ۾Ϳ̶ŵһ߻еˣϲż·һħۿնȫͬһƣվڲڣֽһĲ㣬ÿһһ̨ħеˣĿɨȥһһУֿⶼˣ˵ٷһǧħеˣм̨֮࣬𾪡
ем࣬ͺսһģλе͵ĻеֲɴװãֵֵܹǿĹֻжȽϳٻֻװǹڲžսͻеЩؽڲλǳŸĲͨħǹеսʹãս飬Ӧ죬ԸʹòͬսͬʱģһЩͼ似мߵսֵ
е˵ռֿле˵İٷ֮ʮϣ໹ڲֿ﷢һֵдеʹõĻװԪؽԪǹȣϧУȫٶ޷ʹˡ
Ǿˣ
ǿĻе˹ȻĶżһе˵Ļء
һɷǳǿֻһֿ⣬ȫܻѴߵĻһǧеɵľӣϼ̨ߣԺɨôǿˣ
̲סʵôǵģ
ָǰװãеձһ̨ܺͷĻеԴľԺееĲڣվħģʽǾͿͨ걦ʯǳܡ
˵һ룬ͻȻߵһ̨еǰĳλһȭ⼣̦߰ĽͻȻ˿һֻι״ĺɫͷ浯˳
ǣ
˵񴫴ͷͿԿƻеˣֻҪһʶܸе
ԾĿʿˮǸߵȵؾ𣿡
һ豸ԿصԸü൱죬е˿ĵλдģ죬ؾ˵ڴ½ܿе˵ӰŶԡȴû˵ǵؾӵǳԡ
Ⱥϳ͸еͳһǿ󣬸ҳϣײˮߣҺ٣涼ʤϳ
˵ؾ⣬ûʲôħƼȡþ˸ߵ谡
ȵȣ಻֪ôģͻȻɭµĻеģ
ᵽԶʱһ彫ħƼչ۷壬ʹĸߵȵؾҲĪǳ˲ģԶ֮սԺȾԻ͵·һҹ֮ʧˡ
ߵȵؾǵõһּԶ֮սļʱ𣬳ΪҴ½ǿ֮һ
ǰһ̶ڸӽˮеĻеˣɸеЩãһ󱦲أ֪лм̨á


375 
֪м̨ܱҪǻеգе˼ʹû𻵣ôлеոǳôҲһѷûʲô𣬡˵ǳźǣҵǵѾ֣еվˣлôʱ䣬ôֻҵֻõĴ˻ȥ
Ǻֹ۰
˳ڵĲֿһֻȥЩܵĻ˵òͼƳɣӡ˱ħҲµʴѾĿȫˣһ⼣߰ߡƲ
ֿһ䣬һرСĻеգּ̨ⷢһĻе
ӦҲǻе˵һ֣ȫǽɫģͷǳСֻһ׶ң߲ɱԵ൱ġֻ֡۾ֻе˵˺ֱ۶̣ܶûйؽֻܽӲڶôһ̨սĻеˡ
ʲô
֪ҵǴûдֻе˻ȥǵӣ϶ս;ɡ
ڤѪ̽еһ̨еգ⼣߰ߵĻеѴжһп׾ٵĽб⣬ִ潫ְֵĻеק˳ڵϡд̽е˵ͷһֻе棬е˵ǸȻһĽʡྪȵķ֣СӻеڹȻûʲôһ׵ʵûУŸ롢޲豸
ˣһĴȣһַսά޻е˰ǱΪеרĻеˣ
˼˵ֻеˣصĽ߿Ƽչʲôĵز
ά޻еһøֻеԭǲάǡ
õпе˵ͷϸϸѰóһħˮҵˣûв´ӦһּˮħеûдԣֲӲ̡оƬ֮ĶҪħķʽдսɺ֪ʶĻֻõˮˮкüͣм¼Ӱˮм¼ˮм¼Ϣˮ߼ļˮֱӽ¼С
͸ˮһµĸ֣ǳĻҡǻصߣΪ˷ֹе˱һЩ͵ѧӶȡһЩʩ˵֪ʶһΪ˶ִڼˮά޻е˿ԴѰҪϣǼˮһô
ˮеϢҲʱŶʧ֪١
һ£ֿά޻ʮ̨жʮ̨ѳ٣̨Ͽȥûر𻵣еտȥҲȽڳʮˮøСȥоά޻˲ۺûȫװɽȥ
ֿħе̫࣬಻ȫߣֻúѪȳ˹һ
ȥһֿ⣬̫࣬ͬǧеĿżΧɨһۣÿһֿⶼһģһСģ÷Ѿһȥ涫һģһġ
ѪŭļЧûʧ˵ƺֻвֿ⣬е˵ĵط»ڸ棬ɾͽѪȳǵɣȽȫȻ̽
ġ
˴ʬһǰ뵽һЩȻ־һߺħеˣһս߰˰ˡԼа˸ֿ⴦԰ȫڣԷĵķѪȳǰ
Ѫŭ񱩵ļЧͿʧˣʱðһ̽
뺫һȫλ÷ɵ߿գͨ۲żȫֻһһŵĲֿ򣬳һ½ǽǽϺȻ̶żʮħڣеĶԿգеĶأǽΧһΣĸǰڸʮ̨̹˺Ϳսˮ©룬һ״Ĵͽ
ãԭʼɭУͻأĳһߵżձϴƯżʮƣõƼббڽâȻýɣ߰ףռزһٳô󣬾طǺһ㳾࣬ϸϸٲһȺûʲôĴߴߴĽͣԵʮưܡ
ߴΰĽȴ˰ڲãϣĲɣ¶ƺ˵ĻԻ˸оҫ
ƾŸǿȫλħ֣һΧߴĻǽ֧ءһӽİǽ֧𣬱пܽҲһƴĻеˣϰħڣټܷ̹˺ͿսӹɣͰһķ
Ӹ߿ո·űһ뱻ֲȴȱĻأһ˿ʡ
ַ̹ˡսսеˣħԼǽֿ⡢ȫûƻĺۼŲ룬£ȥûн˵ĺۼƺһֱתڲͣеǰսͻȻĳһ죬һɲɿܵͻȻ٣湤ǻȫ⵽Ĩֿ֮ûС
ô⾿һʲô
˭־׵׳٣ѵ
ѪƯǧ׸ߵĿУ޳ĴȻཻŸȣЩƵĿ̲࣬סʣûУǵ׽ȥ
ජŽֲ̫õĸо
һЦ㿴ڹܶȫ۶ˣǷû𣬶ĳСеˣǼʹ򲻹Ҳ
ˣһҪСġоѪŭʣµʱԽԽ٣ȻȻȥ
ҵĳˣ
ܵͻȻϮԽеͿշУһŵĽֿǽǰһʬһʮ׸ߵĽǽ뵽棬Լʮʲôûз
һƮɹǽڽǰΧżʮ׸ߵĴԶŵ̹泤ӲݣΧһȦľԣ˳ϣôһΣյĵط
޴Ľǰ
¶ɻ֮ɫǳƽȻһ壬֪ڡ
ΧŽתһȦˡʹĶۣ֮Ҳ޷ʲôƺȻһ壬ȫûа϶
ߵ棬һѳ߰ã顱ܺʵܼӲûа취ҲڣôͳԱɡ
췣֮
׹ľ޴ͷصڽϣ飡һȦϵӲݱǿȫ˺飬¶ĿĽ¡
췣֮ƮУԾĿŽȻ𣡡
Ρ
ͺû뵽鷢ˣĬĽһľ
ܶ⹥ǿļԶ
֮⡭֮ⷢʧܡ
⻬ıͻȻ˿ϰٸڹܴ˳ȫ׼ͺһôħͬʱıҲɰ
ϵͳ޷ʹáز㣡
ǿļΣճ̶ȣͣ䷽-Bһ٣
ڹȫ˻ȥ򿪵Ĳλȫϲͬһʱ䣬ĵطͻȻ˿һɫĴԲڵһ׹Ȼϰٸ߻еˣ
һܣ


376 е
һ̨߻еˣԴݻٴ½κһУԲĽǰڵսʿܶԿʵٸҲһɫԲӽеԺڸתŲͬķȥһ˲ΡߵС͵ĵͽħڣԶǵĳ漶ħڸȽȻСȳ漶ħڵһѡ֧СħʥըϡõģοĽǰ⣡
ͷ˵ʵɳսѹԵģһսȫûдıҪ
࿪ӣʩչղǲſһͱһŤռ˻಻һһڽΧռ䣬޷Ťռ俪ղ
ΧΧһʬƻõӰеЩƣߵ壬ǣɫâ˫͸¶֮ɫе˵Ѿ׼ˣգۼɣڹâҪ䡣
Ѫħն
ǧһʱ̣ѪħһһʺԲն˷ſǿĹǰԼͬıԲ߸ߵĵѪɫâɨأĲܣݿ࣬ײڰǽϣײǽ϶һϸնۣЩ̹һ֮£Ʒ;ķѡ
һȦĿս̹ȫϡﻩƵһߣΨнΪѪɫĵ˿𻵻򺳶ֺ
Ѫɫʬ̧ͷŷɵеĻߣͻȻһŭѪɫĻȻ˫ۣڵӵϵڿƤһɫԲ򣬽űסһ̨ӭǹĻ߻еˣһ䣬صҽУ̧һȥ춯صʮڵĵȫݡʬٶȼ죬ץѾ̱ðŵ𻨵Ļ˹ȥ
صײڽϣĽԱһҵʹ˽ҲȻδĻ߻е˵עһӱѪɫʬʮöԪڵͬʱʬϣ˲佫ǿޱȵʬ
ʱٻذףоעУӨ͸ذһռнɢźղһӳһǧĵط˻صĺ
ݺݵĲһѺһӣ¾Ҫˡ
վԺ˻ΣѪŭ񱩼ЧպʧһЧ϶ǿʷʫذףľһ
̫ˡס࣬ͷذףʲôо
ش͵һʷʫһ㣬һܱһ۽йŹ֣ƺһħƼƷȴһЩʶԲݸͻе˽һ˹ܰɡĿǰʵûа취ҸڴˣӿΧĿʹľҲƲ̫ˡ
ûа취Ҹҿ϶Ļֹ߲һٸֻõԺЩĵսݰгǿķĹħеˣҵķʹħٿ£ֻҪͿ԰ȫ¡
ԽȤһʱ⣬ɹµ潨µû°ۼеĶҲһãֱһءôһߴ޴Ľ棬ٿסȥǧˣסǻ壬һǻĺۼ˵оʼ֮Ķ޼֮
൱ǿĹϵͳͷϵͳпме˵豸ԴԴϵеսʿֻҪӵнһе˵ء
ֻǿϧĿǰ˵ûҵʵķûа취ڲֻʱãȵͼ
ȻԽ޿κΣɴеջȴǾ޴ġ
صѪȳԺ󣬺ھż̹ˡ̨еˣܱûϣֻҪԴߵľ£ȫ߷ŽѪȳǵĲֿ̶̼ʱѪȳǵĲֿͱģһٶ̨ʹõħеˣŽеճԺֱӾͶʹˡ
Զƣ͡ᱧԹҲûи飬ƫƫȴһļһԶкá
ԺѪȳǵĲֿѷŵĻеԽԽ࣬ѾװˣĻе͵ǣȫṩоо
Сһθ˾ϲȻʶˮе֣ҿԽķ롣λǵоŬ֮£Ѿ޺ų̈ά޻еˡ⼸̨ά޻еֻһʼǵĳζŸĻе˿Եõ޲ָж
źǣʹά޻еҲ޷޸бϵĻеԺ󣬻еڵ豸ٴ𻵣еǿ޸ģɸĲܵȴԵ𻵣ά޻е޷޸
Сһ취ãϵĻееһȫ⿪ѡõĲƷƴװƴһµĻеˡ
һḶ́ǧ̨еˡ̹ˡڡ豸ȫֽԭʼСҪķѵ֪֮ˡΪǿĻе˾ӣȻѡ֧֡
оͳƻݷ֣ƽÿ̨ϵĻеȡĲάԺ󣬿ƴһȫµеˣٲرٵĲȱΪ˽⣬Сͨѧϰά޻е˼ˮ֪ʶղԭԺ󣬳ֱӽ졣
ССĵоط϶ǶԱͰˣӻвǧͶֽһǧ˿󹤣ǱʮĵطľȺʮһ㽨ĽƣһٶһģĴĻеʽĽɡÿ춼洫죬ÿʮٶеˡ
ǵĳǽϵϵѲսʿ𽥵ıеԶеƣԶиԶԶҳϣԶʵڶˡ
ƽֹȥ졣
һҩˮʵ
ͭ峤ǣ˵Ϣ
ͭõģҡ
ڹҼ˷糾͵İͭƺոմӺԶĵطͭԺ˷ܵʺã˲ʹ
Ŷôˡ
ͭشҴȥһɽҹʱĴѰ٣ܹ˾Űʮˣ߰ٶʮһˣ
ôࣿϲǵļ룬ǵʵҪһˣ
ͭЦȥ˴ӣڸǷӣ͵
ãǳã
һϢǸСӲԲ켸ټԺͻƿɹĽסǰ˴ڶߵȰˣʯ꣬ȫҪ


377 ֮ս
ǰͭʳħɽѰʧɢˡϺ˾˳سǣΪܴٸ˻Ͳˣ˳ģмʮͲˡϵǣͭһ´ؾŰٶˣð˴ģһ˴߰ٶк߱
ôĺˣ
Ҳû뵽ô࣬Ҵûȥҹˡ
ͭ˵ľһħ׷ϵĺŮħʮŮԺ󣬰˸ʳˮҪ׳֦ʮŮԼձʳħٵĲ䣬Сͬһ䣬ǵõ˸ʳǳм˵Сǹ˺ӣǳ棬ǲѵģͭӦ氫˻ǡ
ڶһ磬ͭȴֺŮ˼ʱû̫⡣ʱ򣬼ŮֻˣȻ˼ٸˡޱȵĺˣ޺ͭߡͭûа취ӲͷƤںǡ
ͭ˵꾭ĺɫֱһجΣһȺĺǾͿ޿䡢֣˸оԴҪըˡں԰ȫҿɲˡͭ˵óһöɽ䣬棬˴Ŀʯûˡ
ˡӹɽ䣬ʯ鲻õģͻһȥǰ˸Ƕı꣬Ӧõģ˴Ҫ豸ҪӣҪõ걦ʯ°ɡ
ͭˬĴЦûˮֱӽ걦ʯͭˣ
˵꣬˾뿪ˡ
࣬ˡˡ˹ϵʱȡˣ浽أʱ򣬿¶ȥǺУΨа˿ǵѣϵǳܣǵĳ밫˳Ϊѡ
ͭԺ˳·˱ǵĺ԰߰ٶ˹ȻǾͷǱ·еļ²壬´էйò·۾ֱˡ
˴ˣʮ㲣ݵòӡŮİʮˣԣһ÷ۣ߲һ۾ϸƤʮһĴûʲôǰʱ򣬺ܻͬӭŮǿ߰൱Ҳϲꡣ
УŮԵ֪ʶǻձԸߣԵսӦŮǿӿȥ֪С̫ʵϷǳͷóɲֻԵĺŮǻǧټԸַ˻ġŮȽʧ⣬ʱкūеļ۸˺Ů
С׵ȺŮõϢԺ¼ӽĺУ൱ͬˡһӸ˻ˣһϲһ֣ںŮ̷ˣȫӵһͰ͵Ĵۣݺݺ࣬ˣ˽иͣ
еĵλˡ
ٸ˵ĵŮϲǲΰ룬ȴһ˿ǿΣСһٶŮǳŮǵûо裬ΪǾرаȫСһֽǴʳħн붼Щ˶ĳݺϲǷĵģһлͻ裬˹ϵһ
ǵۺʵŮѼʶΪٸ˶½ֻǴ˼룬ƾնһѾ֣ǵóĻǸˣɲѽŮ㣬ɲûϽĺ׷
ںŮ̹ɵ˵ԱߡһٶŮӵ£ߵ¼ĺǰֱӿڵӭǼǣò˶ãǾͻΪԼѡеˡС׵Ⱥ˱ȣЩûм࣬ûм࣬ʼմһ˿ηգ۾ࡣ
̧ͷ֮ͻȻ۾ٿأܡ
֮УħͷųֱһɫĹԴСǡԡͶǿħ£ı۾뵽һֳ׷ɵ״̬и˼뾫״̬һɨգؿûаѹ֣뵽һǰδеС
ԼӣħʧֻȻһµĸܣڸġƽ磬˯û£ûзգ񼫶ȷɡǸķ֣ϵ˿ʣۼû£ʧ屶ʺ
ȫжĹ׷׵ͷ
߰ٶŮзֹŮԺͽооģԽԽ׳󣬻һĻеز㣬ҪԿ֪ͣʶԨҴоԱԺ͸ѵִٺˣǺͺŮȲͬҸƻƱ䣬һͺ˵Ǳʡ
ս£ȱԱ֮û潨ӡڳڻһСרŸЩ˾סٺÿһԺ뿪ˡ
С׵ȺŮȫеǳˣƺûһŮ͡͵Ĵ㡣ֻǰŹסʳһЩճƷûϵҲ۾ģȻǳ屣ˣ˻᣿
˻ӣҳΪˣֻһٶСΪ׵ĺŮǡЩŮǵĺʼΪøһȣҲǳĽǡŮǵȷӣʱнͺ͹ģذĺŮеۺ첻ѣԺмŮоȡشɹΪ˹ԺǲԼܾͬĽҪţֻҪΪһŮͻŮݣøӽĻᡣ
಻пƺԽԽ˳ˣֱҪʲôʲô
ҪĻе˺͸ֻе͹ߣеͳˡоԱٸ˾ͼ˽ڹĽתեǵĲƸƾҩ֧ųתоľز㡣ؼʱ򣬰˵ˣÿˮĽס
óˮĺݹ뾫Լ˰СʱˮǱԾ˻ظ̶͵޹ˣһǧϼʯķý뵽ˮԼüķ䡣
ˮһˡ
Ȼôˣÿһĸʡβûĳȣһǳɫ̵òٶ̵İɫСƤŷ̵ͦβѩ׵Ĵ󱴿ǿסεķزĽϸžӨˮ飬ͬʯһ۾峺ûаʡ
á
ˮּˡˮ仯ͦüƺһĸоȶǰоЩ㲣㿴ȥƺ̫ġ
ˡˮµӯŵĲˮλսѲɱ⣬缴ңͿ̿


378 ֮
ˮ˵ɫһ˿˸뵣ǣӳˣ˲һҪϧһȥĳ嶯ǷǳźλߵսǺսǰĪģϣڲǰĲ̫ͣû㴵οսںףʹɭּҲԸ档
లοõʧĴԣӶ˵Դ뺣򣬿ѳãսһվϣߵģ㲻Ҫ̫ˡ
ˮЩΣ̾Ϣ㲻ףġܿ£ܿ£˵ˮ徹ĲƺЩ־壬һСںĺźüϡĲ䣬һ൱ʹϣҲҪЩǰ죬ԴڣһоͰɱˡʣµļ챻ͶΪצ
üһˣô
ˮһֱ̾ϣ֣Ҳʼûнˮĺֻǲɳצǰ͵Ϯƣɱ¾ƻͼŭϣϹܱߺӶʣϲͶĲ䣬ӵԽԽࡣԽԽѾҪ޷Ƶĵزˡ
Ĭˡ
ɼһĿ֮ͽǡǡ෴ǳƻˮսԷĲ಻㣬ƣϣռϷ硣˲Ųϣ͵ϮķʽɱΪ˾λߣϣסʾˮĻôʧȥΨһơˮĸ佫ʱʱ̿ڿ־ӰУʱһڲ¾Ҫ⣬ȴ˻ᶫսսһʱ֣ϣһս
ˮĴʵڷǳհ
ˮüЩǸ⣬æһ˿΢ЦԲЩö˵ġֻǡ֮衯ǳţҶܼɻӱܣֻҸһ¡
ûµġڰ֣ԥһ£ͻȻ˵һ졭˵ϣĲвǿʱһ㡣
Ϊʲô
ЦЦΪҾס
ˮ쿩ЦĺܸлˡһԿأ
ҲУһˣδػ벨ΪУٿ˲ǿ԰
˭ôı£
֮ףɭ£
ˮ㡭㾹Ȼʶǿɭ岻ס֮𣿡
һѾ֮ҾʶɭµĶ֣׷ɭ³棬λΪУˡɭúƽ˲Ǿ֮ͣһܾġ
ˮ´ǰݱлҪӣ֪Ϊʲôˮʮ֮һһ˿˲ֱӵϡһμʱûУ˵ǳ΢ײ̶̼ɳ˲١ָоֻϣϼ
ллˮȴᶨ֮ɫˮ꣬㹲ͬλü԰ѺΪһ塣ˮûи㲻ûˮΪ䣬ΪȣΪˮΪϣˣǱսֱһ̣
ľ˸жʤһǣ
̾һˮһˣЩøС㣬ԭǳڶԲļɵΪϣһ군ˮ֪ڰο࣬ڰοԼϣҲԴУһλ¸صδرȲ̫ࡣǰϣϵϺ̸УһЭ顣ϣͲսһ죬ͻ֧Ԯˮ
һ̰ͬˣ֪ʲôֵ
ϺҲ𣿡
һԼǿһɹҲ̫ƽͷϰӶһǿ϶ǣİϿһ첨ˣͻȻϰ̧־ͿƽǣɭҲԮǺòײȶľ棬ɲһ鷳
Щͷۡ
˵ˡóһöɽݸˮһǧһټɫƷȫǰƷԾա
ˮǳȣôࣿԤһ
չǧݳʯֻóһǧݿʯ캣ͷ걦ʯЩȱʱٷݣȥʧܵƷһһǧһټƷ
ˮɽȡһ֧棬˵ɣȻϳˣİƷ̶̼˶Ч̫ˣ̫ˣһǧװһ֧ӵĺսʿ
˵չǧݳڰӣٶȻǰ죬֮ڣһǧ
Ļʵ̫࣬е˿ԽԽ࣬ʯҩ񣬲Ļ̫ˣս޸ѣеĻѣ֧ԮǵĻѣоͶ롢Լճġзչĺͳȵȣÿˣ֧ͬ޴
ħڼҪڶʱڴһ걦ʯˮϼ걦ʯһǧһټṩֵǧݿʯ걦ʯϵΪһ࣬㻺ͽžãʽ©һԺˮǧǴ׬һʣħֽ֮ǰһ걦ʯ
ˮǳĿģ̫ˣ븸׿ЩԺһǳ˵ģмؿ࣬ͻȻʵʱ𣿡
ûʲôҪ¡
ˮͻȻչһЦճһ˿ΣľĶǣ֣һң˵ƮɢڷȻΪ㳪֧ɡ
㹫ĸ£һܣҵҡ
ˮһЦβνˮУĲУ質һΣĲͬһ׸裬׸ǳ顢Ʈ죬˲һƮƮɣ׷ɱ֮ĸо
һֱսɱ¾Уûˮƺܶ꣬׸ΪһĸУһϴһξĽţȼħһ˿˿Ҳױ߽
Щܣˮϵĸ£־ڲɿܵģһĳ˯˹ȥ
ˮһ裬ˮλ˯ǰһμ½ϾһĪˮǼǿ;ˮеܳԾǿսʿǲģˮ˺һͳСɾµİ񱴿ǷϣȻһ֧ᴫȥˡ


379 ؾнħ
ʱķһˣˮѾȥˡ۾վĿϵֻСǣֻаƴСѩ񣬱вθС
ˮĶ𣿡
𱴿ǣиһЩպϴ˿ϷʮֽܣǱʮִ򿪿ܻ顣һעһɾѩױǹȻ˷Ӧ΢ӫ⣬һ򿪣洫һﶯĸõ֮Ƣ
ԭһħֺУ˯ѱ۾ϸϸһ¸صͷˮĸûû뵽ƽԺ󣬻߱ЩӰ쾫Чⶫɱȼ¼ļˮöˡ
һֻǣһ֧һȴͬͶӻڷֻдĸǲһġһϴġˮһ֧ǳĸ裬ֱԼ԰ֿУͬʱΨȻĸ̺һ˿Īħ´ûмˮ˸ʱ򣬶һ侳ĸоһǡ̡Ʈݶʧɵ׷ԼԺƽ
ྲĿűǱϣʧˣ¶һ˿ЦݣҡͷˮһȤˡ
Сﲻرأȴǳļ򵥣һ鵨󣬸ҰҺޡ׷Ϣ߱ðվһ壬Ǵ׵Ϊ質ǸѶ൱ĺøУϿһѲСˮΪ೪׸裬ıǽ˵ˮһֻ࣬һǳҪõѡ
ˮĸǮҲ򲻵ܣڱԺ󣬲ˮֳݳҲľнž񸺵ѹá
һֵصƷصԺ̽СףѱǽСײԸ㰲ȥоһԶΪܹ𣿡
ˣ̫ˣʵ̫ˣС״û˶˵ҡСһ㹫ĸԺ󣬶ʱжϡﻩᶼ˳ѯԺ̵ģͨǷǳĶǲ㹻һʱ
Ǿͺáǳ⣬ԺǾͰװǴУǵĳҲմһϢˡ
Сһã
һʱеĺõطˮַ羰򻷾ʮ룬һǿıػǷǳȫģÿ쾮Ȼˢؾԣ밫ҲƽദûٱìܣͬһƬϡо֮Ķҥֱ챻һðĵط
ȫг
ⲻʽÿһ˿׷Ļ
û뵽֪䣬ѷչһ˷ʢĵزΪһƬͻȻ뵽еġԹ֮͡а̳Գкаȴ͵һ˿ֲɫʣһЩ롣
Թ֮ǷڳڰԨ壬Ŀǰȴ޴˱Ҫ㹻ǿߵʵﵽܺɨࡢˡǿزôдûҲһġ
аֻ̳սʱõϣƽʱÿҪĴһСĸϾҪȼ̳ߵȵġԴѧ似ͼԶȼ̳ǿʮȫԽˡа̳ҲҪǸҸʱȻܵ٣취תƵȥ
֮ƽ⻷ЧķǷǳˣԨаһһӰȻ޴棬ǻΪһʵʥǣһ˼
ħֱ԰ټƵĳб٣ʮϰʧЩֳɣʵȽǿΪԸٱΪڻиõıԼǽڼܺʵ˱Ϊڸ֮ζڳһΣΪûǿܻһߡ
ǰôһ
ǰٷ֮ʮϵͨ޷һڻǸԸһĳס¡ɣҪ۵ġǽʧȥκθûгвûһıӻϱԸ㣬ͬʱҪģûһĻɻᵼһԽԽƧԽԽȺ
ŬһʥǵķչѷɫڷƳǵḣ滷ǿʵԺɻΪһЩѡ
ǽǸһó˿ڱ
໹Ҫʯ͵˴壬ǸС׾Ҫȥ
СͻȻһ飬˵ˣһ黹ûü֪ͨ㡣ǵĵͼؾ̵ǰˣѾмؾ̵꣬Ϊûü㣬ԴҶûнȥ
ؾ̵ˣ
һĺϢ
Ѿܾûнؾ̵ˣԴӵؾ̵пԺÿοܸһԴǧϼ걦ʯķ롣Ǵ̵ĴħƼƷǿǵʵڶ棬ͬʱ̵оʵϵһҪһǳɫؾ
ؾ̵Ϊ̣һֱŬΪ˲ŶԸǿ̵꣬µʱ䣬ڳɹˣ
ȥ
СǵĴһʷãʷʫ֮뵽мؾ̵ꡣ
ؾ̵Ժٱʮװݼ޸ûʣǧƷİڷ档һħڣվŸ۵ĸߴȻҲһϳֻȾźŸ߼ˡһ磬޷͸ʵĽ۷塣
ã𾴵Ŀˣӭʮһмؾ̵꣬ǵ곤浼Աʮ˺šʮ˺ŵǳûаӲĸоԲǵͼ̵ľźȣǽܣмؾ̵һЩܡĳм̵еָƷԽ룬һ̵꿪ʱ򣬴Ʒ˫۸֡⣬м̵Ʒչܣоֵ߱ƷҪۣҼ۸ܱɽס
ؾ̵ܣһָĹܣһǻչܡ
ɫһʵҪһнħڣɷ룿
ʮ˺Żشнħм̵ƷȻ롣ԭΪһϼ걦ʯָĻ۸񽫻ᷭҪϼ걦ʯƷ´̵꿪ʱ֡Ƿȷ룿ʾÿָƷһ
ͽħڼ۸Ϊһǧ걦ʯнħڵļ۸ʮߴﾪ˵һ
һϼʯнħڣҲǻĽףΪнħڵﵽļ۷壬ʮֽӽ弶ǿȣԺκļǿȵķһţض˷


380 ħֳ
ħڿ˵ǵؾΰ֮һߵȵؾʼղָϲȴܻڶǿǻ壬塢嶼Ըǣڴ½ȡĵλһĹ͡ħڲûԪΪǳĿ£кɱħڱֵ̫ʹõĹȷʵѰܲġ
һŵͽ׵ؾħڱļֵߣǧϼ걦ʯѣȴҪ¼걦ʯΪԴڿĵһ¼걦ʯʮϼʯһڵܺͣħڱļֵЩ˼顣
Ǳֱ߱׷Ƴǵǿ󾭼ʵ뺣һսԺȻһ൱ʽŵĵزħ൱ĹͣҿǾԴܶ࣬Դḻ˴ĸӰ첢û˵üָܻ
һн׵ؾħڼֵһϼʯңԽܵǣĵĲ¼걦ʯǸм걦ʯһм걦ʯʮ¼걦ʯ
нħڵιһϼ걦ʯһ־õսս㿪ڣǷƳǶᱻϿġҪһǣнħĵԴм걦ʯ޷õ¼걦ʯ걦ʯǵľ걦ʯҪĴԴһ¼걦ʯ̺ʮϼ걦ʯûʲô𣬿õȥףʮϼ걦ʯȼԽ߼ֵԽߣм걦ʯޱȱ¼걦ʯ
಻Щңھ֪ʶѧϰһϹһ걦ʯɷԽͼ걦ʯеȡ½̺ϳɣƳɸ߼걦ʯֻмģʮһϼ걦ʯɱƳһ¼걦ʯ
Ǿ걦ʯ˵ȴҲвٵĴ㹻Ŀǰ׶εˣɵ½ȫսʱ򣬾걦ʯļ۸ǣһļֵͻᱻ͹Գˡ
Сײһת۵С˼֣ϼ걦ʯô࣡
ֻһüˬĵãҪ
۸һЩԽܣŵͽ׵ؾħڣһǿޱȵн׵ؾħڵĻԱ֤һʧ
С׵Ĵ۾ݣ룺ϼʯ۶ûգһ£أ
С֣ߣȥƷɣм̵ͼ̵꾿ʲôͬ
ãˡ
мؾ̵Ʒȵͼ̵ʮ֣СĿһɨе豸ͲϣͻȻĴϸųǿȶǿӪ֣оȱ豸ϣˣ򼸼ɡ
鷳ȫˡ
һϼ걦ʯľ޿ֻҪС׿Ĳϻ豸һȫС׿ĵ˷ܵıס첲СٶʱЩţһ࣬˲ûмƿԼС׷·̡ܵ䱾Բѩһ㱡Ĳƴֱۡ
һĺˣСܸߣ̫Ҹˡ˷ģЩϺ豸Ĳ䣬оһԾߣСײʧģ
Сƨȴһַǳõĸо
һһ鿴Ʒн׵ؾ̵ƷƷΪļϧϺƷһ򣬺ȻִȽĵؾսҪ֡
ؾСֱ-CϼԺǿ൱ңʺͻܴǿֱķԵֿħĹƻȫķڸֻ¡
ؾ-Cе͵ĿСϿɰװһöBĴ͵ؾȷʮĿ̼꣬Զƻǳ޴󣬿ɴﵽļʺ̶ԴݻٵĿ꣬˵ǳءȵȡȱÿֻܰװͷһöԶ̵޷ϴĿ꣬н벻߱ս
ؾս-CһˮˮõǱˮͧˮףͬʱսɿ촩ˮ֮ϡܣɷCС͵ؾףƻͻԡ
սֱˮ½գۼ۸һΪһǧϼʯӵƷڣҪ⹺
ϺӸߵȵͼֱ˵һֱ಻һǧ壬û뵽ǧĸ߼ۣãǸԩͷҡؾ̵ԺڶʱҲ׬ǵǮˡ
˿ָܽأ
ȥһСָʮöCָܽ¶˷֮ɫһȫһǧȫ½ָֻʮϼ걦ʯ
ʮֵľϲ⣬ָܽ۸ʵݣȴǷǳõװλȫԸȫ߼Աװһöǵõһܴߡ
˴ˮ׬һϼ걦ʯûСʱͻһɶ˼ǧȥջķᡣΪоĲϺ豸ΪǴֱսָͦܽʮö
мؾ̵ƷرḻԵԪڣԪǹؾըӦоУȫǷǳʵõƷϧ걦ʯ㣬ʱû޷
뿪̵Ժֱ͵ʵСĺоʹãսͧŽУǿǵˮս
ʱͻȻһǵִҵ࣬ҴҵĶ˵ǵ鱨ԱһҪϢ
ʲô鱨
½طħ֣һѾˡǳԴ˸߶ӣڴҶԤԣѾŽ䱸
ħ֣ˣ°ͣԤϻԿ켸죬Լж٣ڰԨж٣
޷ƣħܴһƬִǹѾǳĸ߶ӡӿٽļУʼǰԹ˵Ŵ򿪵ͼָһλһССȦ뿴ž
ϸϸһħʴԼмʮƽֲУǿһ˵ĳԱǣ½֮һ
ã֪ˣȥɡ
ǣ
ʵֹǰЩӣһΪأеһЩ£һڻҵͬĹǻ塣½ϲ˵ʵ׷ԲƽȺףǳӽˡ
౾׼ȥһ˲ǣսħ֮ȡÿ¡Ǳñħ֣˳͹ȥתתʵĽ׳ڲһֻ֮ҪɱͷĽ״ڵԨһԽġĽ׹ƷֵߣҲɵ׬죬ֲһ³ʽľ档
²˳٣൱ʯڰѷǰǰڻأԷ


381 Сħ
ħ֮ڣĸݺݵ뼷ѹµ˺Żħ塣ħͷƯһֻ޴Ĺⴸɫ׹½令룬ǿһʱ֮Ҳ޷˺׹⡣
Ө͸ذ׳ڿУħһӣذʧڿУವһڷؿϣռͷųĴ嶼˺ѿת˲ָֻԭ״ûһ
籩ѹŻħħ췣֮壬ذһһεƵӹѳȥչһδҵĹ
Ѳ
üͷһ£ذ֣ղʹáɳ֮顷Ҳ޷Ѹٽս˫𣬽ɫɳ֮鸡ͷһƪ£ɳ֮ʥ򣡡
ɳ֮ͷųһ޴ӽħ棬޾ɳеÿһɳ̺Իʮ׺壬ɳʥռ䣬ȫ޷жܡ
ʥǿ߲ſܾʹʥʥռԳƵһƬ硣ʥڣᱻԭһļħֻӳʩչ⣬һʥ֣ʵҲ⵽ʥѹơʥҲһּһǿܡ
õɭµľ飬ԡɳ֮顷ʹúﵽһµľ硣ʥɵһУɳ֮ʥɵɳдʯĿܹݻκĿꡣ
ʥһĿ꣬ԷҪǿ˺ʥ򣬱뱬Զʥǿ߹ʥʩչߴʥ򣬷ûѵĿܡһɻɳڻħϣ׹ⱻɢһƬۿҪ֧ħ༱æذףͼذ׵˺ռӶݡ
ġɳ֮顷ֶɫĹͷųڿзŴʮصײȥ׾ٵ˺׵ĲӬһħı⣬޾ɳȥһɺħתʬ޴ˡ
ൽǵĵһʱھսħ֮ǿȵΪʵһٶʮʵʱսħʮֲסĽߣӵʷʫħѶߣޡɳ֮顷ңʮʤĿ΢΢
ӵϼħӣԺһеļܿʯ
ٻ֮ܿʯɫƷ⼼ܡЧָĳзٻԭɽơ
на̳Թߵ뷨׼жڴ½ȫռõƣннԭƷǳټûиʮδյõħֱ֮ΪһиùܵļܿʯٻὲĵֲٴͬȵҲϡһˡ
뿪ħ֮Ⱥʱ߳ЦǺǵӭȥϲսɹˡôҲ֪ͨһϳҶ֪Ĵݹ٣
ӳˡһۣʵӽ۷壬֮һĳ˵½ѳħ֣ҾǺܽҶԴ˷ǳĸȤеĿǽúõĿ˵ջ񡣡
ȻԭˣǱȥһΣδŵаǵʵǳǿ󡣲սƷǳ񣬸Ǹַ׷ǰȥɱض飬ջղ棬ƬвĽǿȵĿ´ڣѰֻ·һ
ҪľĽ׹׹Ѿû塣
Щģ˵úܶԣħȷһܿµѣҹ۲̶̵һʱ䣬ܸ࣬ǸǰɱԶٶȣҿηչȥ²Ժͻӵ༸Ľ״ڣƾǵʵܷصס⡣
ٽбȽ϶࣬Ҳǻ壬ԹͬԿħ֣ǲҪȫѹħֱ֮ǿҲȥలοѣ˺ǲӲܵģ
һ仰۾ʱһʵжǿ˵ԲƽڼǰĽףʵҪǸԲƽǿ󼸱ǵ֮һǿߡǵɲ⣬ΣͷǳһȺħֵڻ¡
ͷлˣŶȻҪǧβϾȥأҲñܿһЩܼΣ򡣡
ˡ
ֱӾܾĺ⣬ɲҪʲô򵼣ħֱ֮ѷǷǳȶģ޷̫ǿͨҴ½Ĺʵ̫ǿСɳ֮顷֣бʷʫذףΣռӮʹûسǾĻỹеġ
Ϊָһ
һɽɫɰɳ壬ڿշɵʮ׵ĸ߿գֱĳħֱķȥĵβӣҪԹľԺͲݵΪûдɭ֣ҰݳҲȽϡ谫СʲôԶԶľֱܷ棬÷ѾȥѰҡ
ֻðСʱͷɵĿĵأԶԶؿȥصɫЩڣҰݳֿήļ󣬿ãһۿɼĻҺɫһƬȻѾħȾˡһЩСĶ⵽ħ쳣׺Ѫ
ཱུڵأþͷһСȺСħǰεһοɲͶӰȫʵʵڵ顣һҪһ壬ɾǺڰħˡЩƻ־мǿǳöԸǰ֮ԻΪһߵȶħ壬ղűƷɱġ
ಣ
ȼźĵб
СħĿĵεѰҿɽƻĿ꣬ƺͻȻĳЩ쳣ζǲԼͬŤͷֻһɫĲӰǰĲݴһԾСħǵ͵ȺڰħѣΪһȺڲпỷµĺڰ壬Ӧǿһ֣Сħ͸оԷǿϢܿģ˻һһʱ俪ħܣɫۼļȥ
䣡
ʮƻ˵ĺɫڿлײһСħûĴŶСĳͬӴܡĴӱըȼյĺɫгӰâգһĨĨâཻ֯һžǷԲʮסڤѪоǿħЧСħħֽһֿûоͱгɼ顣
սƷʮ¼걦ʯ̶̼ӵʱ䣬Ȼ׬˶ʮϼ걦ʯ
ѹָǵĸֲΣշӵ˵ħֳȺǸ׬ȡ걦ʯá˵ÿ˶ɱ׾Ӣʵʵǿĸ֣רѰ䵥Ĺ֣һ׬ǧϼ걦ʯڻ¡
걦ʯţýʱ׬һʻȥ
һξͳڼ⣬ʧڼ⣬ٶħֱλǰ


382 ڰ
̵ĲçرаڰϢʴĲӣԽڰѷĵطʴԽءľήõʮ޷ֲͨȺӹﱻħ뾫òбޱȣ໥һ·ȥ洦Կʬ壬ǻڣðŰɫϢ౻ƶǣʹԨڰ½ϲʳѾԵˡ
ħ֮Թ͵͵ȶħΪʵǿȴɵͨͨԵȷӣǸڴ½ֻɱ¾ʵǿĸߵǻ壬ʱ½½ᣬȵѺȶԺ󣬷ĳڴ½ϡ
ڻҰεСʱɱĹﵽ߰˰ֻк۷ľӢռ൱һ֣Լٶֻջʮ¼걦ʯǧöϼ걦ʯϸװƷϼʮܼƿɴﵽǧࡣ
ֻСʱĳɼѡ
һֻʯײһɵ룬սƷԺ಻пһ걦ʯ׬δ̫һɣٶȥ׬ȡ걦ʯٶȸ졣
սģҾԲ͡ڤѪ˵ʹù̱ػһЩһǿļƷɫװ޲ø߰һٶϼʯ౾ľʱ̽в䣬걦ʯҲһʾ޴á
һ޷ȣʹʵﵽĽǰڣǶԸ׺ڡ۷徫ӢʱҲһЩѶȣ޷˲ɱͬʱֻֻܴӮĽ׾ӢɣڴԾ൱ķգЧʵͣĴĽСӣЧʻߣ䵥ĽǰھӢҲһȫϵߺܶ࣬ȥģ׬ǧϼʯ̫ѣƽÿ˰˰ҡ
˰ϼʯ㹻һɫװһöĴнᾧԲԸ˻СģʽȫкܴգԨڰ½ó͵Ϯײжասḻǿǳ׶Ը
ǴĽ߽Ƕ˵
Ľ߰ԺŻὥǳڴͳν׼ۺ֧֣ǻǽһͻƵĽףڸһͶֽĽĽס
ĿǰĽ׵սʿųľִڣǿԼСУȫĽսʿֽ׶ܴﵽĽߣΪ츳֮һлɱͬӢʵսʿûڱԵشεһ£䵥Χɱ֮ÿһ׬ʮϰ걦ʯͷǳˡ

ɱ¾ԼСʱԺ಻ǵɱٹʹûֹͣڤѪ޸ĴΣȥȫģ׬ȡ걦ʯʹﵽǧࡣ
һ飡
ʲô¶Ļմ׾ӢȺУÿٿɴһϼ걦ʯĲƸǲÿ첻ǧϼ걦ʯѣһ˵׬걦ʯЧʣѲȷƳǵˡΪһ֮ͬʱеľ֣̫ܽʱ˷ڴ걦ʯϡֻһʱ䣬Ҳ൱ݳˡοںڰϢԣĻ£ҩﱣʱһˡ
ΪʲôûĽ׹ױȾһ̵ĺѪЩƵվһȺԨʬ룬һ̲ͣķɱеЩƣ̧ͷһۻ谵ޱȵգһСʱͻڣ˵ڲûĽ׹ĺۼֻܼˡ
ûж룬ɳ֮ȥ
ڰϢԽԣŤҰģ壬ԶԶģͻȻߴڽҰеܳԾͣ½Ųϸ۲졣
ϺɫϢ̾գյƣǰķΧ״һУ˵һ޴ݣɢǿҵĺɫâһɺĹĵļ£ڵϵһ޴ѷϣɫɫĳﲻϴӹ߳
ڰѷ࣬޴ĽһԹ֮һа̳һŽһ룬Ավ߰׸ߡƤڣ⼫䷢ĺڰ
ڰˡڰ壬Ӣ
ڿǻˡ
൱ߵȺڰ塪ڰˣ
ǰ˵Ľ壬˵̫ʱԴͬһȣȫǻ嶼֪ó죬ó졣屾Ͱһϲƽ塣ڰһֳںڰ磬ѾŤĺڰ壬˾ͬײп񱩣ǳĺսÿһħֵʱ򣬺ڰǺڰɻȱһɲ֣Ϊкڰ˿ɿٽǿսڻҴ½վסţڰ˵Ҫ
ڰˣĽ׳ڣһĽڡԸɻЩԶԶع۲ڲϹĺڰˣ鷳ĻǣΧħ̫ˣһңȺϵĻӦԡ
ڰ˱һ޴鷳ΪӢǻ壬ԲôöԸģοһĽڵǿڡڰѷϵѪɫУи߳Ŀǰںڰ˵ΧѾۼֻ߰һǾӢȺһüܣ³һǱɱ
ó֮װǰԴԴϵȥѪɫĹײľһ̰޵׶ռȫľһٻײϳִѪɫķ·ײĸϴһ϶Ѫɫʬ߳ٻһֻʬʹõľһЩżٻһֻҪ
ûмų֣Ⱥһƿҩˮϼ鴢ħˮ̶ó걦ʯһεĽȫϢָѪɫʬվԱţͳڰϢֻ²صı֡
ˡվѪŭ֮ųħâгѪ˿ƤǺ죬ŭͻһ˿񱩵ȫѪŭ񱩣˲һ룬ٶȴǿһ
״̬СʱͻСʱȫԻ½аСʱһս´ˣ
Ѫɫʬ˻һʬѪʩչ
࿪ӣռаѪɫʬУڰ˵߳һŵУʬƾն֣ѾõѪһȥûжԺڰеκһ𹥻⾶ֱԹ֮ϣ˲涴һ󶴣Թ֮˼£˲Ѻ۱鲼ѺۣȻѿ
ļвҺԹõѣзɳʧڿС
ԹһµսڰܲϴȡҲһµʴ٣սѶٻһ
ʬһ̺һǿɢܱߵĹﱻʬ壬һ£û̷𹥻
ڰ־ŭһڰƾסһֻ˶׳ת˺ѿ̶ĺХݺʬҹȥ


383 ɱ
ڰΪһ־иߵǻ۵壬ǿѧϰǿĴмܣϵսḻ飬кܸߵ˱ͬľӢˡ
һǿļܣֶХѪɫʬ
Ѫɫʬʾ˫֮ڳһ֧׸ߵĻײһʬڿײ˷ɢõﶫᡣʬǿʮףǹʬ£ûܵ˺
ڰʬԺռϷ磬ұۺɫѸٷ׼ʤ׷ʬη壬˫һŵأڵһȥ
ʯ֮䡣
ûᣡ
ӱɰɫǰ̤һղĽڵĺڰһֻ׹췣֮صشںڰ˶ͷ­֮ϡڰ˵עȫʬȫûзӦصĺ֮£췣֮׹ţڰݱһ룬Դȥһһ൹ȥ
ʬӭϣصĻںڰ˵ؿϣŴȥӿͷųƽɽһ㣬ڰ˵ףˤڵϣؿڳһѪ˿ڵȼ౻ջˡ
磡
ڰ˷һŭ𣬳˷ŭڰ˵⵽Ťײп񱩣ɶ֮ȴ൱صġ类͵ϮóѣֱʬشȻŭΧĹʬлָԼͬķӿ˹
ûбڵڰӰ죬һ̲ͣһ췣֮ٴڰ˵Դͬʱһƻɽһͷų̼ϯԲǧ׵ķΧ
ڰѷ츽Ĺʵǳǿ޷̫Ӱ죬վأԲһЧȺһԭأǰ
췣һ
췣֮һף˵ĺڰԴϣѪɫʬԳܵĹڴ˵ĺڰԴϣ֪ʵۺĺڰʷʫ£ʵûзӳͷ­ķѣҵȥˡ
ڰ˾Ĵеɱ籨𣡡
ϵϼ걦ʯӴɫڣͻƵٽ磬ﵽĽ׳ڣٴȺԲƽһ󲽡
ڰ˵ĿһһҼлһڰұۣһȭݺݺŭȭһڰץ޴Ъ˹׹֮
ѪɫʬһߣȭӭϺڰ˵ļ似ȭӵʱ䣬糺ɫĵâص֮ȥ
䣡
ʬڰ˶ȭһһСȭͷм䱬˵ʬʮףұѪܣƤⱻİȥһ㣬ڰҲ˺ü󲽣ұ۳ֽõպۼһЩʬ滹Ƥϣȼţ˫¡
նɹ֮鿪ԺһըƬǿ϶߰˴üҪ͸ûв֮壬Ѿ˲֧ˡ
ڰ˼ˣˣһ۵ĻɫӰӱըгصںڰ˵ؿϡڰ˲ҽһǿһܵ˺
սʿĽ׵ĴڣڤѪٻǿ顣
ڰ˷о񹥻Чսʿа̳һָŨĺڰϢӺڰ̳ӿΧɢڱ߸ΪڰϢϹڣڰ˵ڳֱΧħҲܵħ֣˫۷ɺĹâתۼÿ
ħԼ
ѾӵΧһСɺڰϢоھǿҸʴԵ壬һ鴤漴һհĴʹ
⣬ħˣ
סڱǼæˣһѪɫʬʬһڰ˲ǲħӰ죬ֻʬĹȥԴٻʱĵľṩ٣ֻж٣ûа취䣬˿õʣˡһߣսʿһڰ˶սսʿȻǺڰ˵Ķ֡
𣡺𣡡
⵽һ̶ȵħ˫Ŀɺ죬ᵽѪζ㣬ȫӿħֵʵ̫࣬ڰҲʡ͵ĵƣ϶ӵ˿ٲߣ¾ûлˣ
ɲ̰࣬˳ĽĽ׳ڣĿѾﵽûбҪðŴڰ˴ơ
磡
ղ
һ׸ߵĺɫڴϣһ޼᲻ݵɨأڵħǰʱûƢɢڰ˶òرܣ羶ֱײа̳ϣ̼佫ΪƽأײһŽ쵽һĽϣҲ߽⡣ڰÿҪˣȻʬսʿѰӰʧѷ츽
ɶ񣡿ɶ񣡡ڰһƬǽĴأʵŭ
صǵʱҹɫȫ٣æ֧ҩ£ɢڵħѪŭ񱩵Чʧһƣжʱϯȫоľ޴Ҫһָܻ
ջȴΪ޴
ڰ˵öϼ걦ʯ֮ǰɱֵõ걦ʯܼͻƵһöϼ걦ʯսƷཫɱֵõװƷȫŽǵĹֿ⣬걦ʯóǧһЩ©еתҪ
һսеΪƣȥ裬ɽ뷿ʱȴԡﴫһ󻩻ˮԡҵûйأϷˮ
ϴ裿

ܣѪȳǡ
С
ܣûкŵֵز
Ůųֻһ˿ܳڴˣȻƯŮСˡ
ŷ֣ĸɾذ屻ϴһȾԵɾգһƵʯһˮӣʢɫʹƯĻݰܣûһظ÷һչֳŵ㣬ǳˬ
СĲһ
ڴӽָóڰ˵սƷ򿪵һһĺɫĩһ乳
ڰսɫƷӡ׼ӳ֡ӡļħӳ֡ӡԪؼӳ֡ԣ쳤ܣļڰļ֮һ1/4װЧδ
ļһ͵ħԷĿƶĬЧնԷľһ൱ļܡս쳤ЧԶԹٶĿ꣬ʩչΧ÷ǳԶ
һڤѪеʹٺʲˣĿ꣬Ѫħƻһϡ


384 Ȼ
⿪Ʒ
нᾧȭɫƷ߽似Ժٷ֮塣
ʲôļܣȼļͻᱻ֮Ϊ߽׼ܡи߽׼ܣɻǿԻԵЧÿһи̶ĴмܣѪͳ壬ܿԻഫСǾ޷ѧϰħڰħ鷨֮ķѧȻħħȵȣ޷ѧϰԪħͬʱκһߵǻѧϰļޣΨ಻ܵκƣѧϰκμܣҲûơ
һС壬ȺнĴڲǿͬӢѡ̫ãΪǱ޾޴ÿһĳɳٶȶܿ죬ǿںκѪͳκμܣʱƣԽԽǿ
⿪һƷʱһĺɫ
ڰ֮ġɫƷƷЯɲЧܵڰǿȲļɵЧٷ֮ʮʹúڰħٷ֮ʮ壬ߺڰϢԨϢʴ
һö
಻ڰϵڰ֮ġȴԽܵĺڰٷ֮ʮҪһǣߺڰϢԨϢϮպɻǽԨͺڰһƾ̣κںڰ½Ԩʱһ᲻ɱⷢŤձͬ
ڰ֮ĵǵֿʴ˿ɳʱԨڰ½
Ѵнᾧͺڰ֮ķźãó龫걦ʯָԺԡҰڵűƿһֻ۰ƯֱۣС׵Դԡ˳ͷʪϹߺ졣
˻𣿡
СȭͷգЩƮԥƺΪһΪѵ
ţҡ
СԺҧҧ촽ͷŴԡ߳뵽ķûд·ֻһ޲
࿴С׵ʱ򣬲㱻һ
ΪС޲ʵһƵëС͸Ժһֱëʹãÿϴ壬ë󣬿ҲСС׸ӰëպñС׵ԡʹáԹסһؿڣǿסһȣٶһأ˽ܲλͻᱻ¶ˣС׽Сߣǰ
С׺΢΢һЦഩһȾѪĿףæʵ˽ȥս𣿿׶մ˺öѪأϿС׸ϴһϴɡ
ˡ
ؿˡ
ͷ׼˯ˣҲϢɡ
Сһϴ󴲣Ⱥܴë׵ѩβƨҡڣԲȫǰ̧ͷа׶࣬գգ۾Ȼһ˿˵̬಻֪ΪʲôͻȻһֻȵĸоС׾һ㣬ÿһջ
ˡС׵Ŵˣ̺ĪħŪ˵񾭣ֻèӡѪڡϥУǰڣСԸˡ
ôˣ
С׺ηĿ࣬ͻȻһֻС֣۵ļӴʱһоȫ飬ԽĻһЩӦС׽޵ĺ촽΢ˣûϵģС˶ģ˶СôС׶ĸԸһе⣡
С˵һҧ촽һֻ͵سԡһ˻ͪǰÿһλÿһ缡ƺ̺һܲĵħ
ʱ˿һԺвͣź࣬ôĴ֮áܣûлˡǸڲɿҪô࣬Ͻס壬ݺݵȥúõܣŮ䡣
Ծ಻֪бӰε뾫˼뱻ˣĿճһ˿룬˲ָֻ峺ڲͷСףͻȻЦ˵СףʵﵽˣǿϲɺأɼҸľʯû˷ѡ
Сסһ£æЩţˣ㷢ˡ
ţȻ֮еŵȻȫûһ˿ۼѭ˲֪ˣǳջңˮƽҲԶԶаѰζͷֽ˵СףĵӿԽԽˣȻĿŵĽ֮ջҡ
С׼ֶαһۿƣˢһȫˣŲ֪ĽԲСסС֪ˣҲöȻֻǡ˺ð죬ᶼˣˣԭСװɣҲˣҲˣ
С׵Դ˳סɰں˶ԣǷǳе˽ܲλ
СҶ¼£̲סһ˵һ˵ĳ죬Ľһ䣬ˡ
วգӣڱĲλͣС׵ĺԽԽˣȲԾİڶ෢ĳ˽ܲλëȻҲѩ׵ġ
С׿Ͱ͵Ŀ֪࣬ˡ
Ȼ֮޷ǾȡңõõıӻֻǣҲϲ˶ˣĻߵˣ𣿡
ллˣСףˣҲˣ
ûҵ˼ջ֣С¶һʧ˵ҵ˼ǣԺ͵͵ԹĶҽȻ󡣡

ǺΨһļܣӰΣ޼Ѱ£һ֪ĲݶԷԷȴ޲ںомߵ츳Ӱ쵽ĽߵľȻ̫֮裬Ѿˣúúˣ
Сĸˣǡˡ
һ죬ɹˣҾԸΪǸ֮ŮˣԸһ֡
ģ
С׵Ĵ۾ϲ֮ɫ
ͷһоͿԼģҿԶһĽѰƽˡ
С׷ǳĵսȭͷȼܵĶ־СײʧġŮһֱҲӽ˵Ч취СȴԡϷˣеܸˡ
СﰵһҪȻãһҪ˳С׵
ཫԡС׻쵽ΪֹҺۣ׼ϴϴ˯ˣ㾡ϢҪӰ칤
ǣˣ
СױԡӴܳ˷䡣
༤Ĺȥãų׵ƽϢȥ
ʵһ㲻Ȼޱȣܶħ޹ﲻԣսɸǻȴмǿЧ඼޲УοˣС׿˼룬ɿԼϵСȻʮ裬ֲһǿˣµóʮΰ˴ζˡ
Ȼ֮ӰΣ׵Ĳһ˵˼룬˻ûʲôͿ裬ɱžɱţûκ⣬ȫûбٿصĸоֻһӦһ
ʵһ൱µ壡


385 漱
ΪһĽ׳ڵǿߣһľûƷиָڻܳʱŻָȫʢ״̬ʱ䣬Ųڼרо͵ļˮʵߣķɳ֮ԽԽǿ󣬡ɳ֮顷һںϣԶõҲǿ
С׶̶ʱȻ֮νͻͽû¾Ͷ෢ͻȻϮʱ׼СԵóˡС׶Դ˷ǳպͺڣһͻ׾͹ţȥջࡣǺһ岻ţȻ󣬼һ뱾Ӧ׾ٵŶԡʵȴˣһĽߣһͳȻ֮ˣĿƫƫǾǿ࣬ľһܱȡ
ҲˣСȻ֮üһЩĻԲͻȻС׳ӻˣ׼СŬ𲻵һЧˡ
Ϊ˱𾴳ݵ˽ܣС׿ʼϰȻ֮͵걦ʯȫɾʯʵΪʵԽߣȻ֮ԽǿС֪Ҫɳɹ˵Σкܳһ·Ҫߣ
һ磬컹û
ˣ
Сһͷķ䣬˹ϵûеˣøܡСǴˣڲǾнʱйоأԹֻ˵ĹϵֹǰֵԽȻԽ󵨡Խãܵõ˺øУõĳ谮һȵİգڴ󵨻ҲãС״УóԹɫ˲һֿ̾ͻʵĵͻ
С״ſɵĳȹͷĵƯ׻ɫѩ׵ķ˿ѩ׵£ϹŲõЦݣȥסһ֧첲ĹĵʹţһаĿɰģƫƫһֺǺܽᣬʵˣС׽Ĵôÿ𣿡˵֮䣬ĿⲨתɫĸһСۣεľС
С˳һѣȻû࿴һۣ־ȥһһƽʵеתЩˣûʲôͻƣ
Сױ˦棬ĿЩԹָܿӰ۲ӵľһһĸȥƤգգۣ£
˵һ̨ϵ̹˱޺ˣǲģ
Сס˵һֻ֣ſʵůƣüë΢ɫʩһǿȻ󣬵Ȼ޹˼һ᲻ɴݵʯС޷һ˿һ
С¶һ˿ʧʵûȫ޺ֻ޸һС֡ûа취״̫أּȫֻ޸ҰѳױϵĲλжȥװһħ棬̹˵岿λȻҷǳļһƶûжȥܶռ䣬ԷеգʱؿԼʮеˡ
صͷһװŻеŮʿĿƶڳ
С˵Сֶˣͽ˺ս
౻ˣҡͷûһ츳
ûûҹĹŬ£ͨеѾһٶ̨Ѳ߶ӺеȫоĿ֮£Էǳģȫɿά޻еʮ̨ڹæ̨޲ãͶʹãĿǰ֪÷ŵʲôط
һ䵱ս̫Ҫһ߱ټװãȫҲͿԵõˡһ߾ͷŵооҪĻҪǿ
ллˡС׸һ˵һߣߵʱ߿ӻ˵СҪȥˣټ
ȥɣ͵
Ҳûأ
С׸Ժϸһڴ½ص̶̼ʱһħֱļ󡣻Ҵ½ޱߣֲȻ㣬֪Χȫ½֮һʹˣȻҲܷħ֣½ħֽĽ׶Σ˵صǻʼԿڰˡ
ȽϵϱߵĺڰѷʯںڰѷǰǰڻؿأʱӦħֱ׼ֹǣв˰뵺ı˲Ҳйעźڰѷ죬һŲʱըʱʱ̿бըĿܣ˭и
ǰڻؾѷ첻ʮýƽַͶмӹ̣ʮ֮һǴô󣬺ʵ̵ĳǽһŴ󣬺һͶʯŴӵؾ̵ĵؾͣڻм䡣һʱĽľö޴Ĵ͵ѹ̶ڳϣббĶ׼У׼ʮĺڰѷ죬Ա߷ʮ֧õֻҪڰѷһ״һʱᷢкը
ǰڻפһǧˣǧˣһǧͷսʿٶͷϵħޣµĿƶ޾жʮֻ
ʯͷȰҲȣ
ľڣץһ̳ȵһɶԱŽʯ˸סǻвķǿʿ֮һפڴˣ˾졣
ʣװʵͣ۷̫ˣƾͿͻ˰ɡõǵ͵
ױȻ˵ˣƾЩˡ
ʯһЦвҪһߵ˰ףҪչֵʵ׺ڻ㣬Ľңңѽ
ЦǱܴ󣬽ٶȱ˿켸ԺչҲŶԡ
չˣչˣһ̳ȣ
ʯһۣӣȻҪȥԣ軹ȣ
¸ƨ̳˹˹˼ڣȹ㶮ƨ
ʯҪ˵ͻȻֱӺ棬۾һԾģֽʯЩƣͷ
һ𣬡ӣ²
ϴ󣡿ôˣ
ӭ
Ļᣬϴ
ֻۣϾߡľ̳ӣյˣٺȵƣһ㣬ħһǽǵһϮĿ꣬Ūûûġ
æͷǣǣϴ˵ǡ
ཫѹĴȫƳ⣬ֱۣĽͽʯڡЩɱ׾ӢŬγɵľһЩɫУֱӽ׺ڡ
ҹЩӹǺúÿţһ̶и
ǣ
ͽʯǿĴӳϻв˲ӣħֱȻУٿԵִһЩʱ䣬Ǻͻвó׼
ð˴࣬һɡ
ԼˮҪˣȥһʱ䣬֪׵Ǻǻ˺ݣԺˮǱ߾лӦһھ޹ṩͬһˡ
ˮûյУһͼҴҵ˵ħֱˣҪңڵȲȥˣѽˮ֮սչ
ô죿
һҪҪ㡣ˮЩУǲס
û𣿡
һɴģħ־ӣЩԨڰ½Ĺǻˣں½


386 ֮
һæʣж٣
ˮشҲ֪˵ڰѷĳǧףһѷ죬ɢĺڰԨ²¼ֻ
ʵʲôʱ£
ˮ˵ǰʱ䣬ôЩħ־ͻ½ԽԽüͷͻȻһ۵ĸоûô磬㲻Ϊ˹ڷˡ룬ôδػڵλõǰѽ
Цĵطһͨģĺڰѷ졣ڰԨĹǻ壬ҪҸطţһռһڰѷġ
Ҵ½峤ʱԨڰ½һ⵽ħŤӱתɺڰ塣ԨڰĻﳤʱڻҴ½ͬᵼˣϲںڰϢŨĵط˵ڰѷ졣һԸоϱߵĺڰѷ죬Ȼڰѷģһ㣬ɾһѺеĺڰȫ
̫ˣ
ʼչעϷϵѷ죬ȴ˹ĺ֮УҲдڰѷ죡
ˮҲǿô죬ҪȻǨĵطɡ
ⲻܣ㲻뿪ˮһġ¶һ΢Цл㣬ˮ鱨˵ǳҪ벻ΪҵģҶԼһΣһѵõ
㲻𣿡
£ʲô£
ˮЩصͷĲƽÿһμʵһΡǴﵽĽ׳ڣٶòһ׷ˮǳ֮
ң֮׵ɭ½вߣɭǿ֮һݴѳԽ֮ϣʥδرΨѹɭһͷҪ֪弸꣬һʵİ񰡡ɭ³֣˵һȺħ־һħڻ¡
Ȼˣʲôõĵأ
ˮͻȻЩ̣ԼΪʲôôż͵ģܵвֲˮΪһ棬һ֪İ壿òϣԷһʶһں֮貿ʱˮĵʱ̲סźݷڴǱߵĺͻȻ졣
˵ҵͦ㣬׵ôϣͲսˮжٰգ
ллˮĿͣͷɲ˵ΪܹƵġĿǰӺƴħֱƶĲǣסˡˮȴһƬûкڰѷĺǿͶȫ벨սҪʱɴϺѰ㴦ڱȽĻ¡
óһöɽ佻ˮǧ㲿һЩ
ǧ֮սһεģϻعѾװ֮Ĳˡ׷ǳȣҺܸߵͺۣȫҹĿ࿴лл㣬Ǿϼ걦ʯˮ׼õһöɽĸࡣ
ϼʯһľ޿
չǧֳʯȥϼʯһչĿʯûüֻ꣬ðȴ˺ıѣֶǧݿʯɹæµˡ˴˿ԽԽ࣬ЧҲԽԽߡ
ඵϼʯʱˬ
άַָģٳȥ֧׬ǧϼʯ⻹Ǳϸ£ԶóдԴǰ£ֶ򣬵һӱࡣ
һûûҹɱ֣׬һ򣬲ÿҪһĻָڣ¾׾Ӣ׬ȡ֮ȻûиʮҲġ
ˣһ͵ñǣҺϲлл
ˮһ죬ãֵǮС⡣
˵ϲʱأ
ˮ˿ɰ㷢£չֳһҵ΢ЦóһǷԱߣгһ٣ָŪңĸ質һǲͬӣֽ֮ġһ׷ǳرǰӿȡңӣûдЧѪڣȣǷϡǵ֧Ժ󣬶Ķ־ͻȻǰһ׷źһΣںһͶ࣬룬ֿ˵⡣
һ֧ܴصĸ顢¸ҡȴֲʧţʹҲһЩж
ˮǺϣݸࡣ
֡ӹǣȻûм㣬Ҿţĸõġ
ˮ˵ȱٸֻһڡ
Щпһ֮̾սˣħҲҪˣǷǳգ´μʱ֪ʲôౣء
ˮͷҲǣ𲨶ע⣬ɳһ֧ȥħ־һͬСɣܴ⡣
İɡ
˵һǣ뿪˷䡣
ˮſյķ䣬һ˿ʧãΪʲôǳɱ¾սأħֱս֪֮貿ܲܳŹνѣ治֪һκݴʱܲõ

һνؾ̵꣬ϼʯн׵ؾħڣ氤һҲ֣ǻʲôɾµأ
Ҫлˮ
㹫Ҫ鱨ħ־½Ƕ޲ʱǧħƺƵϯضޱȲأȶ˰뵺׵塣ǻǶһƬòײŽɵһηǳҵĳ
ǰ֪ͬǿǰ׼ħִһ֣ԵһʱչҵĹһΣһĥˣһǿʵҪ
н׵ؾħԺĽָﻹϼʯֱսֻһ걦ʯԪعڣʮöָܽʣ򲻵걦ʯ
дһװչб͵Ƴǡ
ضڱħ֣һЩװһһҪչԨװĸλԨװǿװһףһʷʫװѷɫ
ཫܿѪȳٻǣѪȳǺܽһִ֣ͺ򣬵صǿսֽԲƽٻأ뽫ڤۻСеһ˴ӰڳٻصģյõϢСȻѱչسƿˡ
ϣǸܼһθôġǻ۹֮ѿҶд˵֣С׳ɹǱȻ飬ģֻʱˡ
ǵĵλĽܾ࣬Ҫˡ
Ȼˣڳǵ˾ˣкԲƽ֣ʬսʿ߻еˣ˵ͭķ³ȶˡĽʮ֮࣬ṩǿװħִǱµһ֧Ӵô֮ܵѣ治жô


387 ׼
ħִǰҪҵʱ䣬಻ɵȣϢһʱߵĸȶķǵˣͬԲߣó׼ӭս
һɫͷĺŮߵԱ߶˵ˣ飬Ѿ֪ͨĸȶһСʱǰ˰뵺Ǹķڻв䣬Ŀǰû취õϢ
ŮǳкòѷɫС׵ģòҲǷǳƯܡҲǵһǵĺŮ츳Сף͵ѵգηܵԺܸߣ˼ά񣬶ǿ˾һǵִͨ٣һЩͺڷ飬ϣɵĲȶѷɫ
֮ǰƼŮβǣܽһĹҪǶڲġ
ʵΪʲôķأ
ܻشķ³ڲԭвոսʤһ䣬ڻ;С
¶֮ɫôʹӮһ䣿ģô
ܻش𣺡һĲ䣬в̲Ժ˿ڻ壬ħǧԴʯʳװԻвҲһξ޴󲹳䣬вӶԷ֮ص꣬ΪǧΪвǧӢսʿв侭һۣ˿֮һʵԴвΪԭǿ˲䣬ͳһԭˣָտɴ
̫ˣϲķͿ³治򵥣ȥһѣû뵽ôͰѶԷ㶨ˡ
Ц˵ˣһսô˳ΪٸսʿڵضԷ·ϴ޴ĵؾըͨըݻ˶ԷķʩǴħڿըĸ˲ҳһƬֻͶ
һսʿ߽ųִгˡ
ǽܻӻ֣ˣȥɡ
ǵģټ¶ź֮ɫС׵Ĺϵã֪СƴЩʲô˶ദһܲлЩʲôû뵽ôˡ
Բƽܿ
ԲƽĽ׸֣¶Ȼֱӡ
ܿںչ£ʵﵽ׺ڣ۷ǳӽˡһ׳ħޣɫϸƬһīǣ˫ӣЩ棬һԶСĳ򣬱տ¡Ǿ綾ޣҲ׳ƵĶ
ĽзеֻȲϷΪӽʥˡܿľ綾޿νѸͣʱܿҵĹʯִַŵԣЧȷʵģ̵ʱ˳ͻƵס
ڷȻصһΨں棬ηηβǳľн

ؿµһȣȶһ͵ˡ
Ժ󣬰ͭͽѾʮӣȶǣһһСӰֱĽ׺ŭΣĽ˴ɱ߷С
ȶ༱Ҵҵʵһյ鱨͸Ϲںħֵ鱨׼׼ȷ
֮ϣ̧ұ۱ѹѹ֣ƽ˵ҴҵˣΪ¡˵
ȶһģҲ˶æͷͷŭκͷб˸ڻڳ˳ķͿ³⣬˵Ժ͸߼ɲȫۼһ
ûκıҪھ޹㹫ˮ׵һЩ˵һ顣
ȶԽԽԾϣϢǾˣĲҪϣսųǧûбսչˮΪλߵսϢ˸еԾ
ͭҡͷ˵ʲôϣǺ顣Ĺؼ֮սǴӺðħִģԴﵽģôĽ״мʮκһȥֵԾ޴ΣգһҪ
һģ
ȶæͷʮͬ˰뵺ħִ½׵ܵʮէ࣬ʵһСǶ׵ĴڣʣµĴ඼ͨӢֻռһС֡ƾ壬Եֵײпµħִ
Բƽü˵ҵĻĽԺĴڳ֣ΪĽ׺ڵĻʵĲ̫ˡ
Բƽ˵Ĳ٣УʵǿĽڵķŵĽ׳ڣĽ׺ڵսʤǺܵ͵ġʷʫԿԷˡ
˵ܲϣſǰæĻһв⣬ϵʵ
ºѣΪûа취ϵҡͷܹڵ壬ҪƾԼʵӮһսɭ¹עǵ࣬ǳΣʱ֣塢˵¿϶ܡɭһǾûôྫÿһ塢ÿһ䡣
ȶʣҪô
ûʲô˵ģһϰǱһʱӦٶ𡣡չħͼλǧҪסǧħִ븹أֵʳҪһҪˣһʳˡ彫ԹҺڰԨܸأһʱҲڳӰǳǣǲ֪ħִһλõ½ǿ϶ͬһ½˷߱Ҫĺܳû취׼ȷλֻú㹻ˣֲÿһͿԳ״زƬأֹħֵ͸
ɳ첿ӽ뺣УŪħֵʲôʱǰ
ħִǻʹԨڰɣûʲôԺ֯ԣǰһһԵӿȵǰħ־ͣȺģ˻ܻҡǺϱһʱ϶æ԰սӷֱֳ֣ࡢˡɣħֳǾʹˡ˽и

ݵκͻϸȷĽзֹȷһʧ
˾һۣھӵķֲսƻȷ
һ飬ȻʱǺܳ죬ټȥˣҾǵԣʼﱸ캣Ҳ֪Ľü߰άҪҲ޴ϣλܸһϾһ֮ڴˣԴԨڰҲдʹùܣ˵ʵһΣ

ȶࡢͭǳǿĲʸӵеĴнĲһ̳ͲˡĽÿԶʤ̳౶άַøǴﵽһֲزԽһʵǿĲ䳹Ͽ壡
֮Ľ죬ҪǶʮ
һɫħˮʯṩʮҪǧܲʮ½ħˮʯļ۸ԽԽˣ۸ǵʮϼ걦ʯʮһҪõ걦ʯ
ֻǽãΪȷʧҪһϵļû׼룬һܴ󸺵


ľ ڰϮ


388 ħֽ
˵Ҫ޴ĴۣǽһӰشվˣ˶Դ˶Ǵֵ֧ġǺ壬ϾǺֱӺôģЧɱȺ̳ǿʮֹ
ȶǳﱸϼ걦ʯ˴һϼʯǵĳԷĸǴ˴գվȻﵽʮϼʯܹʮ֮࣡
ʷʫ֮ʣµΪ㣬ǵչħˮʯбȽϳĴǿƷʵɫħˮʯħˮʯһõĻٴﵽʮʹȫҲǲġοǲܲһΪֲֳҪһЩĽа̳һЩļܣʷʫ֮ġ콵ˮĻ֮ġҪġľණ̱޷ۿۡ
Ľ첻һʱǿɫħˮԹʱʱ̿ڲܵʮһ¡ǳＯʽóΣӸǴչħˮʯ
ֿ½ħ־֧Ӻܿ齨
һ֧Ҫɣ죬߼ԱкԲƽСס˪ܿ˼˼Ǹ߼ԱսŶִʮˣѪսʿˡǴӹһǧ˰ˣǧֳֳͷļ׾Ӣţͷ١װ¡Ƚװֱװսȵȡ
ڶҪɣķ죬Աп³ͭ˽սʿһ򣬷ʿ˰٣ƶʮħһǧͷ
ɺɣȶ죬ԱкʿŭΡ˴ɱ߷Уһֻʯֻ״̬ʯһֻƾʯһֻ
֧ӿνȫľ֮µǿģĵһҲ١һдĽսʿࡢԲƽ򣬻ߣԼٻʬսʿ߼Ա츳ʺɱħִбȽѲĽ״ǡ
⡣֮£紵͵Ĳݵأ߸ߵѩѹӢҡҷ졣
һǧٶǧ˼ϣ׼ֱں˵ļʻգķɵǰ棬Ԫγɵתûзһ򿪵ĳУ濪ͣڶĺ棬ϳĵѾʱ׼䡣
䣡
ʱһԶŤͷȥʱ򣬼ٸеսʿӵһ̨̹˴ӻе򿪹ͣڶеһࡣ
ʱ飡һϷһԲεĺʵӱƿС׿ɰСྴһģغоǰеսʿİ߻е˺Ÿװսһоʱμս
ǰΪӿ·
ǣˣ
С׽ͷ˺Ÿװսż̹˸װɵģȫжȥһںĵͽħڴսֱһö޴ĵؾӸԺ󣬸װսٴпǰ棬߻е˱Բս࣬İٻеսʿȫֳħǹеǰںһſٸţͷ˾Ŷڻеࡣ
ѾˡӼϣصͷλţħִͻִﺣķ͸ȶȥǰҲóˡսƱҪסħֵǰ԰ˣ
ˣˣ
ÿ϶΢ħâÿһսʿڼ̳ϼӳֹ״̬սϧβڴˣƾսͼڣʵǿһΡ
ͷȫ
ˣһȣͻȻܼҴҵܹǺϣ
ôˣ
˰پϣǵ˹Ҳپǣǰս
ʲô
־㵣⵹ǳϵһ顣
Ƭ̣׷ԲԵһУϾɶ˺Ű˰Ĳսʿ΢ֵ˹Ҳűǵļֺپսʿ߳
λǡ
ˬЦ˵ˣǵ鷳
˹Це˵Ȼǿ󣬿ɱˣϺϣҲ֮һҲ˵ĳԱ֮һ鷳ǰæӦõġ
ǰ֧Ԯսʿһ൱㲻ӲǾѡľ񣬴ô˴͹·þҪõǧɡ
صͷ½ƶħֱǺϣǴ˵ǿǣҲûűȫԼҪһǿڹؼʱ̰Լһѣ½ϻ˵ģֻУһǷƳǣһǡˣһᣬ֧Ԯǣպ󱾳ǳΣʱҲ
ˬЦǵľûǶ࣬ɸսʿ
˹Ҳ˵ϣҲ
๰˹ֵлλסˣλսʿǰɡ
˹һǧ˼뵽У׼ɵۿǾӵʱ򣬻ǲûӸɳһ֧ӾκγеսӺˣļ׾Ӣţͷ˾٣ֳħҲмֻûѶ걦ʯµǣҪɲֻǧˣһʲô
δŵеˣװսһֻԵսӰΪľǰֱһСվھǰһ
ͻȻʵ˵֧ľӣΪʲôֻأ
شӥӱذڳǣѪӱѪȳǣͻӺܴȻֻһ֧ӣսǿһ֧սѾ㹻ˡ
⵹Ҳǡ
ǧ࣬ǧɵĴˡ
СʱԺǾ˰뵺һٶ๫ıͣսĹսͬ˴μҰսսҲλսκһħֵ½ս߱ķǳࡢȶࡢķΪսֱһ򡣺˿ڶ࣬˰뵺˵½أ뵽һƬĺС
ڵĺˮԴ棬۸ӣһŴסƬأҲ˵ѸٳκλãǾͷֲŴϣս֮㣬ǵ֯Щ֮͸Сˡ
ȫԱפڴˣеսʿеħǹ˺ŸװսϺںڹܣѾ׼ǰӺ󷽼ﴦ̶ͣ˴ϣԱվż˺ͰæļţͷˣѼŮ׼ǰʱ׼䡣
ԶԶԶȥˮӿɫڣƯŴϺĺˮħȾˮģԶǿƼݾָܻ
ʱΪս׼ʱ
ؾ
˹󾪣ôˣ𣿡
оԶһȵĺڰıһ䣬˳ŷ򿴹ȥԶħƻ㼯γһ״һѪɫĹӴ𣬱ֱĲ״ƵС
⣡
ڰѷ챬ˣ
ǳ鲻ˣʯǰڻأǵס
ϳħˣһ˺
Բƽǳ鲻Ǳô죿ǰڻʧأǾ鷳ˣڳﾫ񾡳µס
ִܿŻԮǰڻأ࿴ӿĺƽ棬ԽԽĹˣҪӰ죬׼ӭս


389 Ѩ
ϲڰѷǰڻڡ
ͻӵսʿϣһǧվ룬һɫĳǹǵһ֧֧ͳһĲӡνǹʵһֽǹսϵȫ׶мǹͷзʵĸУһƻǳǿĳ
֮ǹɫƷӡӳ֡Ƽסӡӳ֡һħԣ޸ܣˮն
ӹɣ֮ǹһַǳɫгǿɱ
ܴҲϣÿ˱װҲۣٶһɫƷĶơ׵ǧ˾ҲڻڣǧһԲϢ
ʯվڳǽϣ̧ͷһգγɵľ޴ħƺһݰڻת͸ɺâ˲λһ޴ѪɫӣƫôںڰѷҪóؾԶѷ쿴ȥ͸ϺɫϢҰЩģ壬ܿ壬ڰѷ췢ź⣬һſµĴ죬³ԨڰϢ汻ظľѸٵĿˡ
ʯͷôûйܳ
ʯҡҡͷ˵ڰѷ츽סҿ̫
ҧҧݣ˵ô࣬˵죬öBؾը䣡
ؾ-CͱǰڻأC൱׵ı׼CĵؾȴܷBĵؾ͵ֵ۸񼫹һöķøߴϼʯBĵǿΪļǴ͵˺൱㣬ڷΧ˺Զȵؾͽħƻǿö࣬Ҳʱֵˡ
͵ͨȱ㣬һ޷䣬ÿװһöĵһöҪʱװһöڶǵֻбըɱйǲ߱ƻģױءħԪڵǲɱصġ
ಣ
ؾöĵԪԪصĻβ棬ӵϺХֱֱĲգ˲Ϣ仮һ켣ںڰѷ֮ϣ䣡һըӿĻϯֱ׶ڱըģʮǰڻضĸо
װ׳˶˼æһ֧װȥŤͷʯʯͷôзӦ𣿡
ʯһԶţһҡҡͷ˵ûУ֣ѷ쵽ûйð
ɻ󲻽ʱͻȻ䡪ﴦĵ淢ըһЩɫĲ֫׿Ǳ˳ʯʧɫΪŵؾ׵ĵطϲûʲôףǾȻըˡ
;ֻһ
䱸ڵ£ʯһХĴ𣬡Ǵӵ¹ˣ
䣡
ŵĵؾ׷׷ױըͣлҰɫ֫зɳµĹƺҲˣӿ䣬ȫӵ˳ǽϵļ˼ˣһ˸Ƶģ࣡
һ֩ȴ֩Ĺͺͷţ࣬°Ⱥ֩ǳСϰֱֻצӣª죬ֻۣȫҰɫЩɫ·ģĿֲ
ѨħԨħ壬ڣӢƻգһóڵضĶħ
ʯǰٳֻѨħٶֻ׾ӢһƬȫǳªĻɫ֩룬Уɭ̵ĸ˸Ų̵ɣŨԨϢ˸е
˾Ⱥ𾪵һĻںͷ
ѨħûֱӹǰڻأڵȴʲôƬ֮󣬵Ѩħ봦͵ķӿһֻ󿨳͹˳һͷģ˵ĹȥһֻްԼ׳棬ȫǺļ׿ǣɫʻɫëȻĿֻޱȵǰ֫
ѨԨħ壬Ľǰڣе͵ǻۣ
ʯɵˣĽ֣
¸ƨʲôһҪסأȸ
ĵŸװã̽׼䣬ɫɫ֯βУöBؾ͵ǰڻ﷢ıǹֱĲѨħмĵѨ
Ѩ̧Դһž޴ȥսöסֱͦͦĵȥһڵѨħǰڵͼмըǿҵĳǰŵĵѨħͳǽϵվȡ
Ѩ֧ǰ̧֫͵ĲڵϣһħӴشȥһ޴ĵش̰εضʮ׳ڶ͵ش̽ŵһεض𣬽ǵĸʯĿǰشһһѸٱƽ
䣡
һشڳǽϣֱӽǽݻ֮һһش̳ڻڣһһ˱ɱһش̴ӹ̶λðεضһˤһߣ˼Ȧˣװļ˵Ԫɱˡ
˾ˡ
ĹֱǳġͬΪĽ׳ڣѨʵڿеѪɫʬ֮£Ҫǣͨħ֣ѨǾе͵Ķħһģ
һشħɱϰٸսʿٻǽƻ߽ǰһСķ
ѨһΧٵѨħˣϰһӵǰڻѹȥǸƺǰڻɷĩһ
ʯüǴ򲻹Ǹ֣ǺòײսʿܰװǣƾǵķһԵס
һȿ֮壬Ȼֻʬ֮ͺϴǰڻأûͻߣһǰͻڣֵǣ˵أ
ͻսʿȫǹɱɱɱ
ʯǹһ˿ЦݣãȻˣǾսܴҲûһث֣˵ǲǣ
սʿսĴսܣƵġ飡ûͻһǰɱͽԣȴ̣ʯǵĲӣһģ
ȻҲûġһսʿŷ
ɣһ𣿡
ɱ
Ѩħ̧ͷһʮ׳ļ̣ǹһǽɨ
ǽмٸֳǹͻսʿͼٸսʿʵľ޶ܵסѨħǿ̣ЩĶֱӱ̶սʿķ߷ҲǺܸߵģֻмսʿҪ
Ѩħһɨ䣬ǽ϶̣һˢӡ
ѨħƸսʿ
ͻսʿսʿľ޶ܺ溷Ȼʮսʿ䴩壬ǹˮնٵնͬʱӳǽɨˮն󣬿Ǽٸһγһɲˣüǰڷ̵ĵѨħһƬ
䣬Ͷʯ䣬Ԫ䣬ʿɣħ᲻ҪǮȥҵĹٵѨħϣ˲͸ǿĵѨħɼʮֻĲ
Ѩٴηܣش̰εض𣬳صУݻһƬǽɼʮ˵


390 С
ȽϵǰڻصȻͽʯʵɲֵԨڰ￹⡣ǽǰڻصĿģΪ˼ΪħֱʱɵֵƬ̣֧ŵԮͿˡֹۣΪ˵ֵǰħִ񾡳ѿ飬ɳӽԮ
ֻһ֧ǿͬʱǿĲӽʱԮյԺûκԥٻѪܿһǰڻطȥʮִ߻
ʵǳִǾеľһ֧С࣬սȴһǿĽҲӦˡ
Ըܸϣ
ֻǶ࣬һЩǰȥæɴ˵ؾǰڻز˵Сʱ·̣ͨսʿߵƹϲ˶ˡңħѿʼ½ҲǷǳΣյģһûпƺãͻִ鷳
׼
ϵսʽʼӿĺɫˮУι״Ĺ߳δŵĴڡԨͺڰĸйǷǳǲһϰͲϢעǾʮֻһֻֻԽԽĹӺ߳ħַǵûбܿǾλÿ£
䣡
ļܵؾֱ̹˳ͬʱö͵ö͵εض콻֯βлʮĿռ䣬ħȺУܶѹĻԪ緢ըĵļħȫը÷ǣΧһȦħܵǣһιǰħִһӭͷش
ĺǵûħ֣̼ǣЩøӷǰٶһ˺üöӿзȥöббȥһֵĺըըǰħ䣬Ѫɣֳּһľ޿ӡ
ĿһɨΪԶĺҲħٵǰһ֧˲Ĳӣס߼ǲܵġɳ֧ǧСҳӵħǣǰĹ￿£
ħûκͿԣΪսٶȳ̹һͱƽˣͽħڵ̡ǧֻźڰϢĹһӿˮˣݺݵǾӳڳ˵һ
Сײ֮£˺Ÿװսڹ΢΢Ų׼ǰһֻڰһͷ۷ľӢʵǳľˣצ˻ţͣıܳ
ڰȫǷϵĺۼƤãһѳŵѪ˵һ޴׶ֶص壬ֱһ̨Ѫ̹ˡ֮ڱһīɫ߹ĵط֣ǵ߱ڱΣʲôҲ𣬸Сӡ
ǺڰļܣкǿԵڰȺУһ޴
飡
սڹһԪڵڰԷҫ۷壬һ£ӦԪڵϣһӴը˿ļʳʬҲܵըɳȥʮ׸ߵĿУصˤԶ
ڰһɢʧеĹ޴Ρ
ħڵڹŲ׼¸Ŀ꣬һ˫ͷڤߣһͷ峤ʮ׵Ĵһ׺ھӢֵʵóϵͰϵԵħħ͵Ĺ߽ħΧ֮ڣħһ޴鷳
飡
޿ޣ׼һڣ˫ͷڤ߱ԱߵĹҲ⵽Թ
ڹתһ¡
飡
һ׺ڵĵͼǻ黯ħɢ

඼ɵˣСԭһԱָ֣ĴĶרвĹйÿһڶ׼ݻĿûһաǵǼС׼ͷǼسս۾Ͳôˣ
ħִԽԽ˺ŸսർӴ򿪣һַεĵÿһͬʱС͵ʮöβĵħ֣ԼŹӣʮöСC˳ȥıըڶ
һǧף˰ףסװսֹͣըʼʮףһţɫĽɳ˼ͣڸսǰǻ߻еˣս״̬
ٻеͬʱħӵˢˢ򿿽ħ֣ٹò׿ͱɸӣǹ̫࣬˷ӿĸˡ
ʱƬмǧֻħֵ½ٷ֮ʮ϶ǾӢĴڡ
ɽóսƽ˵ƾͿҪɥʧˣλս׼ս
ǣ
ֻˮħͺڱħıƽǾһںڰ½ڰˮԪأһԪĹֹǱˮԪĹķɳԪعһģˮħǷϵƷԪءڱħϵɳԪء
ˮħħ۳һСīˮħĴ߶£ˮѸֻͣͷ­֫צݣûһͷޣһٶͷצĺÿһֻ̺ž޴ƻ
ǰŵķͻеվͬܣħûĺˮײھϣȫĽˮɢܳһ󲨶ɲûг
ָܽΪ1000㣬˲ܵĲܳ200ܻе-Cȴﵽ5000㣬˲ɳܵĴɴﵽ500㣬ֻҪǿȲﵽļˮƽǾķˮħħǿÿһˮ޴Լܻе˴ٶʮġ
ܻе˵нٸվڶǰ棬мٸţͷ˷һǳǿķߡսеڻܻе˵ֿʱֳԪǹվһֻһֻˮħڸԵԪǹеȥ
ʱħ֣Ԩħڰ½ĺڰڰǾӽӴսڲſʼ
һȺ˹
ϣǵ˹治ɫ˫ǰһƣͻȻһεų˳ȥ˹˫һѹƣεסʮֻ⧲ȫصˤڵϣ޴ѹɽ㽵٣ǰû
ͷİ׷Ʈһȭڵϣȵش֣ٸȻεض𣬷׷׶ЩѹƵĹ壬ʮֻʵǿ׹־ôɱˡ
˹ЩĿЦǺǵ˵ӳ濴ǵͦ䡣
΢΢ͷͻȻһ䣬˹Сģ
һ÷ʦվڲԶǿϣۿҪ˹͵Ϯ˹Ժ󣬲Ųæ͵Ķ̧֣ñ壬ûӦͱһǿק˹ǰ˹һֻ޴ǿʮһ½ҵϡá
ԶԲƽһĻ
ԲƽеܳԾΪ˹ֻһȽϻͷĺ꣬û뵽ʵһ㲻ִֻгڲ֮䣬ִг֮¡
ƽûʲôֵģԶǻۺıԸֱӸЧ˹Ϊһ֮֮һĳûһ㱾ôڣ
ǧֻȫǰĹںͷĽ׹Ӱ


391 ̲½ս
ǰħǧֻǾҲвû뵽ǾӵսУεԭҰɢԲʮһۿȥԿħŰӰǵĲѾȫǧֻʵǿħְΧʧȥԺֻܴһӲӲĶս
Ӷĺ濪룬Ⱥб䵼ԶĿꡣսʿսʿսʿϣսʿȫȻӭսһʱ֮ɱܣħսʿǽӴԺ󣬸Լȫչҵս
ǧսʿŭͬʱֻǿ似رնп³һ޿ӣħֱɱ仨ˮɽһأض̺źڰϢѪѸʴ
һƽƽԭΣʹҲв㡣Ժ󣬲ʲôڣȫһսսȻսϣӴǿηʵǿȴǾƣսʿʤ࣬װǿսʿӳ״̬ٶЧԵֿħ壬ɼ˵СϹͬһֻ
˵Ŀÿһֻħ֣ǵǰħԽԽ࣬ԶԶ˲սſԿƵģħû֯ͼɿԣǳɢΪսκһΪ½㣬Ǿֱ޳ĪС
սĲ£Ǿӵļʼս
ĩ밢̩ѪսʿͬǱˣ̨ɱ¾ħȺݿɱֻʵǿĺڰ˼˼ųǧ˿ߣͬǲ⼸֧ǹеСԪܣ׼ǰĹչ䣬һ˵Ļеӣת֮ʮֻħֱ⣬ľ綾˿߸һɨħȺУħִ޴
˪ɹأΪ˵ֵٹֽǿɱʲôֻҪʵǿֽ̫࣬ⶼһ
ȭһȼŻȭͷһͷ۷ʵţϣȵĻ嶴ȥ౻յһɶţӴľԺ¶ϲɫĴ󺰵ʹ죬ʹ죡
˵֮䣬ȭͷ棬׼һĿ귢𹥻սϻһƬħִЩߵ״̬Ժ󣬻᲻һеĹǰĿ꣬Χȱױ͵Ϯ֡ˣǺ׻ɱʵǿöĹʵǷǳ޴
ͷųǿٸ˵սʿ˲䱻ָ
䣡
ƵĽŲϮ
һȺţˣһлɵǣ
ţһֳţͷ˳ĺڰǱţͷ˸СһЩнǿĽսͬвħϲǳˮ꣬кǿĹԣʵ׺ڻ۷ˮƽһ൱ǿĹ
һȺţԼһٶͷǱֱĳǰȼѪɫĹâ漼ײһٶţһ֧а޺޴ȺУһֱܻе˵еֱװţͷ˷ϣľ޶ķѣӴҲײɳȥ
ȱڣţͺڰˣֲС
С׼ʻ˺Ÿװսڶǰ̨ǿսħֵĵһĿ꣬ʮϰٸħַĹһµħը£ҵĻеȫˡսһصûֻ߻Ա߷ĿСħںһֻһֻͼħ֡
˺ŸװսǵûкˣͻȻǿҵԪӻпȻǰ˹ȥͷսţֱӱСɽصĴ͸װս棬ѹ
ħΧ
СױΧˣһ˿ģСڿҪĸ߼Ա֮һɲ£ֽΧʱȵķ֣װսܹħըԺֻǳһЩ̫ص𣬽С״һܣħȫ档Ķ֮ۿԿǿȣ˺ŸװսĻǿȾߴ50000㣬Ȼܻе˻ǿʮһܲ۲۵̹ˣļǿħֻ¶Ҫʮ²ܴݻٻܡ
ѹС޿֣ʹΧҲˡֻװսţкֱײħڲϵķһֻһֻС׵߻еһһҽսΪսɨƽλڹäĿꡣߵҲߴ15000㣬˲ɳ˺Ϊ˰ٵ㣬ʹƷ̫ףοһȺʵΪħ֣Ƿǳɲվԭ˴
սӴ൱һֵĻ˸еѹȻۺ񻤶ɽ纣ĹԵòֻеţųһΣΧסװս桢ը˪Уش̡ϵħϽ٣ܱͣţÿǧ㣬ٶȥһӶҪܾͻᱻݻ١
ˣսеͣжΪλԹɱ
Ǿ̴ͨηɢֳʮսʼħִչȫս
ļҺŮʻĵؾֱӺö˪ţȺУͷųһƬţɱħǹɨ£һѿС׻Σ
ɾʱ򣬼ʮֻʯħȺзɳһֳųʯħͲ󣬿ѸͣһɫķУеļҵؾֱ𹥻ֱֻд2000ʯħÿһιܴٵңٷɿıģʻֱĺŮ̻ǼæֱװһͦħǹžžžһƬԪӵֻʯħҪֱӴӿеȥ
ʯħɳΧֱͣķ𹥻ʻֱĺŮôײпµĹһŵɫҰףۿǻֽţֱŤŤڿת
ವһգеսųʮƬ糺ɫ⣬Χֱʯħ׷ױɱȥն泯·ħȺһܴͷΧˮ֮
ˮųˢأٸţͬԱߵħȫˮǡ

磡
ٸţɱٳһɫмȥֻʵǿ׾Ӣ֮䱻ʵķ顣ڿиֱһƣʾǺ󳷡
𡪡
ħִĺ棬һͷСħۣðɫţ߳һĻըڸսǣһԴٶģļǿȵĹ
ţ족ĽڣӢ
һڵι˫ۻɻûһ״Уһն֮ǿ˲佫ţͷ˷г룬µǣٶȼ죬˲ʧļܣٶȼ죬û޷׽
ӰħĽ׺ڣӢ
ֳһƯڿеû١ɺ֫壬ֻʮֻһ۾ֲϣÿֻ۾ǱŵģֻҪͻһ޷жܣ׾ٵĶܻе˵ķɴﵽļ
ĿħĽڣӢ

ħȺеĽ׹ԽԽ࣬һ־͸Ǿ޴
࿴ԱһֱʡûжֵԲƽһۣĿʬϣ˵һ䣬ֵǳˣĽ׹Ҫ࣬Щû½ȸɵֻ


392 Ӱħ
ǧֻ͸ħڿ˻гѤħڱգǵعƽһ㣬ѷϵѷ죬ŴӣȼţѪζһ̳ڱգսֲָ
ͣħֵķ·ը֮£Ƚн壬ֳСŶӽս
ཫȫǰ
ɱħ֣
ɱ
ɱ
˵Ŀƶʿսģ˷ԭؼأѡٶ죬ԽԽ죬ֳɼʮ˵жӷ湥ԭҰΪսħսӰ洦ɼ׷𣬻ɱǳĻҡ
ħ־гֲĽ״ڣļڵӰħʵΪǿᣬӰħһֵԨϡжħͷ­֫һƬڣǳģһʵӰ
ӰħһֻжӵУֱۻ͵һӣǿɨͻȻһǿӭӰħ΢΢һ㶣ı乥򣬺ɫ糺ɫĵâײһµ糺쵶â֯ײ߼£ɢһͷӴԨħ̼֮ܵͱгƬ
Ѫͫ糺ɫĻһ˿Ӱħؿڳ֣Ӧ顱һƾʧԭأʵͬһʱ䣬ӰħɫӰʮڵģӰдӰħϱ˲϶ֻɫֱȡಱӡ
飡
෴ڤѪеסһߵٶȿ쵽£Բƽûܿ壬ֻǰһͱӰħϴ̳ʮڴ̶壬սסӰħһ
ģ찡ӵʱҲЩϣĽ׺ڵʵȻ򵥣սѵĵźУͻȻһϺȣͷų糺ɫĵʢӰħϳһ㱡
飡
ӰħóǸ˲ʧļܡ
ǰͣסŲ΢΢üͷʮĴָĿɳһָš໹ûվȣһ˿â͵һԱߵĿȥ۶ôǱӹ۾
һӰħ⧲ӵУúɫеסҲʧ״̬˳ûٻ׹췣֮ӰħȥӰħȻо췣̺֮ĿŲæڻһ£һ̲ӰѸٵŲ˹Ȼһܵؿϡ
黯
Ӱħĺɫд˲䣬һ糺ɫâճԲӰħӰħٶ޿ޣʹܳ˶㿪
ܣѪɫٶȷ仯ʷݣ
Ӱħоһɲɸٵ壬Ȼղڵλã糺ɫĵâվ̼串Ǵ壬ͬʱڼӡ飡ӰħæƼܡӰݡƾյʧԭء
ݣ
Ӱħʧ״ֱ̬ӱ˺ȥһӰħҽźˣ췣֮ɻӰħĺ󱳣ŸоǿҵΣӰħŤмһ޴ĶֱӴӶﴩ˹ȥûһʹӰݣס
ӰӷӰħͣʩչһƼܣ˻α仯ŴģӰͬʱһ̲ӰӣӸŲͬʱչ͹
䣬Ӱӷ뱾ȫһģһȫҲͨ͸ǿȣжϳǱ𡣿ӰħķвĹ
飡
൲סһԺ϶ֲ˿ڣҿ׷ǿ˿Ѿʬˡ
ûа취ȥһңǲˡԴԴϹ췣֮Уȫʷʫ׹ͷס壬ӰӷĹױϣǿ췣֮ܵش
ɳ֮ʥ򣡡
޾Ļɳǿͷųּ׵ķΧɳһĻ㽵£γһ޴ӣ̼佫Ӱħмʮֻ︲СӰħоЩԣӰͼӳɳǵһͷײڿȥʵĻɳϣͻȻҽһ˻
ʵߣɳ֮顷ںԽԽ࣬ϻɭµľ飬ٻɳ֮顷ҲʩչǿʥˣһĽ׵Ĵڣʩչ߲ž߱ʥҪȥҲǺŵġ
ӰħŵĴҴܣȴȥײʥıԵ
սһɻɳγɵĴԲ˵עЩͼȥײʥ̱֮Զ˵ĵڵϣħҲȫȥڳûһ˺ʥ
˭Ҳ֪ʥʲô
ԲƽţսңĽ׵սǴǰʮԲƽһֱǵĹһˣ׿ɷӳǿȹ׿ɴﵽļǿȹǿȫһԽӽµ弶ǿȣ֮У˵ܵҪֱӹƻ಻áɳ֮顷ĻҪʰ·硣
ţǽսԶս似ʮǿĹߵսۻңǿ϶Ժ䣬Χڣħ֣ȫҿ
Բƽõ׹ƣȫ׵ɵġսסƾ˼ףٶȫͬĴڸֱӹţվļڣʵԲƽǿΣһĹԲƽսֱӾͱҲɳȥţֱЩڣȻӲ׵ζܡ
ţ﹥൱ǹƽƽӹһֻר似רĽڹƾҵʵвġԲƽӵվһ߰뵽ʹʤĿԲ̫ߡ
ţһŵأֻצһɷ籩Բƽ
룬ҲܣԲƽ׹ٴβȫ˫ָ߾ٴ񽣣
ӿƣǱġһľ죬ֻһɫ״ƫдԲƽУµΪɢţ켱æͣ½Ų㿪
һ貶Ŀ׹⾹ԲƽͷųɫΣգγɵսףγɵǿҹâ̵۾һѹɢϣ˲ӡһ̣١
ţ조໡˻Ԫغ͹Ԫʽӽ˵ǺڰĿǣԸ°빦ЧԲƽĽ׳ڵʵţеη壬һ𹥻
Բƽһƶ̫ţȥ
һߡ
ѪɫʬĿħս
һֻĽ׵ħ֣˿˿սС
С׼ʻŸװսҲ鷳һ߾õǰ棬޴ÿһڸװսϣԸٵġǡ̩̹áĹµļھӢ

ǰڻء
ܿٶȷɵԶԶľͿһֻ޴ļ׳ڽٵòĳǽƵֻɫ֩ģĹƽڽڰ˵Ǿչս
ܿüǺһ㡣
Ľ鷳ˣ¶֮ɫܳŵҲ㲻򵥣ȥ֧Ԯ


393 սѨħ
սʿսһͷĵѨħԴϣڵϣһ˿ڣǲսʿڶһֻѨħӺǰ̴֫˵ؿڣһף˵˵һȺѨħУ̼ͱ⡣
ǽƣŵش̳ڳǽ⣬ݻٴ󲿷ֽǰڻѾ׵ıٻˡ
һֻֻѨħѹ飬ҵȺʯ׵ѨħչսѾɱֻѨħǵѨħǵûм٣ӡɼڰѷлеѨħ֣ǽͳǷеȫѨħݻ٣⼸ǧʧȥڻֻѨħչһⲫս
Ѩħ˰٣ȴǧⱾһоƵսƫƫеѨްԵĴڣŤתս֡ʵѨôվǸĴڣһ̣ǧװսʿЯؾըħᣬ˶ѵĻԽ
ڵǣѨ൱ĽƻһĹ׺ηʿĳɱһֻڵѨħм䣬ʱʱķųشħ˴޴ѨһѨħʿԭײпµĵѨħڵѨָ£н࣬սһֹ
ѨħųһŵѹʿŸոշѨħһ˲䲶ʿקѨħУһĹͱѨħеʣ
һٶشųһгȺУ̼ɱһٶսʿʮսʿ
Ǿڽڰˣǵľ񣬼ʹ治Ҳûκλš
ʯɵ𣬺Ȼվڶм䣬һɫħѨħУֻѨħյĻڵȥٵѨħϧһӴ壬̾ͱյˡ
֨֨֨֨
Ѩħһη
ʯóƵܴӣ޶󣡡
һȺսʿž޶ܳ嵽ǰһž޶ˮ©Ѩħĳ޷һķߣײЧ˺󼸲̷ڶײ

޶Ų˲䣬һȺսʿеսɺâһǺնѪɫնһնһѪɫն׷ǰһγһʮΣնڿܾͣöɢĴ似Ѫʮն
ǧͬʱʩչѪʮնǺε׳۵һĻѨħһͷײȫˣܵ˺ѨŭĳһŵĵѨħһ̣ʯƺϣ޶һγɣסǿ
һ䣬ͻսʿѴ
ȣ
޶ȥ˲䣬ͻսʿԾһµǹͬʱʩչ似նƽÿѨħǹУȱ˵ġѪʮնˣﻹܿµѹɲǼϰֻѨħնƬ
ͻսʿˮ
һͻսʿӡѴͻսʿķ϶ǰһͻսʿնŸշ꣬ĵѨħ֫ʱǾһµĻǹɫˮնѨħȺһɲ˳Ѩħ˺ͬʱǿĳǺ˼һ˿Ϯиᡣ
ѨŵѨħ˲أڳŲסˣѨħ𽥷ֿһ·ͿĵѨ
ʯеСģˣ
ѨƶУ׿ɳ綾С׳棬ǧֻ֮࣬飬ǵأÿֻС׳ָֻ׸ǴСǷǳר׷϶пҧǾӪ׳Ⱥһִ̳ͣǱС׳ҧսʿȫԵЧѨħ룬ɴ
ٻǧ׳ļֽܽ١ÿһֻ׳ǵѨľûɣǿѸĿѪ;ͬʱĿȥЧǱ׳ҧսʿһʱڱض״ּ̬׳յľᴫ䵽Ѩϣľģּ׳㹻ѪԺ󣬿ԽѪתѪ֮һµļܡѪ֮Աÿһֻ׳涼൱һը
ѨһͷϡԶŹļֱܼΪսģսһʩչֽ١ǵصĳȺΪ˵جΡǻ꣬Ѩ׿ʮöɫԲ̽嵱Уе˻ȫҽŵȥֻѪѸٵĸɿʣƬ֮ǵĶƤ˺һѺۣһֻ˴ļ׳
ԭѨͶ嵱УӵĹ򣬳Ѿ͸еֳΪʬʥ׳桱ǵѨҳϵĻ̣ᳬʮСʱٶȷǳǿɷأͨʬ壬ɲϵʵ
֨
ѨıŭˡͷƼԺһ̶ûͣЪ̳һǰ֫ۺħעС
ҪŵشˣҪֱߣұܿ
ǾĬѸҷֿһŵش̺ĳ𣬳Ǿֿķ϶мʮ˶ɱˡѨܲӴҪһȡжʱ
ಣ
ͻȻһ֧ǿļʸѨԴ׿Ǽķ϶ŷըйûѨɶ˺ȴܵһЩƤ֮ࡣ
ѨŭĿȥһƬյȺмӵһѪˣʺľɢһѨеЩϢ
͵ϮѨˣܿгԲƽ⣬Ψһһɷӳ缶ˣںԵļٶ޿ޣʱ̫ˣֻڳԶ̴͵Ϯ
ͽʯ޳ˣģԮ㵽ˣ
ѨķҲǿֲļǿȵĹֻ˵Ƥ˰ˣ׼ŭѨŭ̧ͷ͵һž޴ľ綾Ѫħһն£ֱӱȼյѪ޴ѪɫлݺݵĿڵѨ׿ϣļǿȵĹȻֻһǳۣû
һǿķ
ܿеִĿ̫ǿӲУǣս
ִŽܵԺʮִ߻ûɵǧֻ£һɺǵأּ׳ӵȫ֯һִȫѪɣлûȺȺֻһֻѪִ߱壬ȫǾ仯ɣǿʮִһħܻ
ּ׳ĹҲǿҪȡʤѪպǵĿǣִһӾͽѨǿļǣס
ܿ׼ڵѨ׿Դķ϶ըһСּ׿ǣһЩ˺ѨףǳȺǣסˣֻóϵħóԿչܿڸ߿գԶ̴õѨһƢ
ѨΪϡеԶħޣʵӹɣۺʵѪɫʬ١ѪɫʬȣѪɫʬóһһԾѨһսޣʺϽдģս


394 շ
ѨԺһ취ûУװԭתͻȻ䲻һִ֧ļ̣缤ХѪħϣǹѪħ˲ͱһųһ亹ҿûѪħಿλΪѪڴ˴Ѫħλܵ˶ûд󰭣ֻķѵѪָܻ
ýƻļһ㱻֣
ѪħſѪһѪֵϵĵѨħǣѪɢֲָѨħںڰ磬ֻǸ۾ǴʲôţѪгѪӰĸ֪õѨħһȫˡ
ʯ״սʿѪ棬Ѩħһ⵽Χɱ
ٸѪìڿۣһѪнбըѪѪìըǿգۼɱ˲ʮֻѨħһȺѨħըˡ
䣡
ϵıըУѨܿ߰˼󱳵ļ׿ǳֽϴѾ˲˺Ĳͣת壬ǺÿƵѨĹäûа취̽й
ѨֳȺȥΪԸоʹõѪּ׳ѪĿǣ˵ּ׳ǺĿǣǿѪħֳȺǰһ鵰û𡣵ѨʧˣνһһѪֳȺĿǣεĽȺס
ӣѨħ˲أѨʶȥԼҪʣ޼һʵļеѨħӵУ׷׿ʼڵأһһСѨħѾ
ѨҲʼڵأصٶȾصѨħӾڳһӣֻ̫ӴûһضС
ʯ󾪵һҪߣ
ĴеģһȺصĹԺͱкӹˣסģҪסģ
ҲǴʧɫʶѨĿ£ѣ֪´λֻ֣ҪеѨڣĵѨħԽԽ࣬ЩڵµĹһΪÿһ˵جΣ

Ҫ
͵ķѪħӴһڵѨĺʵ׿ϣסѪĲӡǺڰսסѨ˲䣬ܣ
ħǵѨȫüܳʱܳмǿĽЧĬĹܡúû뵽ǣǿĽ֮£ѨڶۿһУ󼱡
ɱϿɱ
ܿóһ֧ɫᣬѨȥһֻħľᡪǿļǿȵħѨͱֱ֮صٶһܿҧͳһ֧ɫƷľᣬηһܡ֮ڰϵļħ֧κһ֧ǧִѹ׵Ķ
ɫϸ˿ĲסѨ壬һӣʯѪʬŽǧսʿѨһ̵˶ĤҪ͸ļȫʹס䣬Ȼһ׵ľ룬һٶ˵ɱˣ
ڲĵѨϣЩקסæѪħִסĵѨԶˡ
ɱɱ
ʯ׺ηΧʯһ̹ա٣ɫʯݺڵѨԴϣħѣЧ֮ʬѪͳӣѪӳһ׵ĿնڵѨϡ
Ѩһɫ˿ִѣֻǰ֫Ѹ͵һɨʮսʿг룬Ѫ罦ѨգԼͻƽͷʱܱߵЩӵĵѨħֻˣ׷ǰȵѨ
ѪħקݺݵڵѨ׿Դķ϶Уһ̵ĺѨصĴֲܿѨʹļ
սʿսʿǰ̣һߵֵŵѨħĹħѨϴȥѨļ׿ϷħĹ󣬶ڽмǿķЧùսʿЩԼĹԺҲû˸ҷ
ѨֿסĳĬЧǿͷųһشħת˲ɰ˵ѱħ˼ʮϰٴΣȻӵгǿķ˿ҲгԲ̫ˣ϶˿ҧ󣬵Ѩǿ챻ҧĴ
ɣ
Ѫħն

ʮӣ˵ĵѨһʵļУľҪȥΧĵѨħɢת֮ӵӰ١
ץסѨһ˲䣬ɽóһɫķ䣬ڵѨϡ䣡
䡱ɫƷħƷЧ1ķЧٻһֻӢ֣ٻʮֻ֣ͨʵΪĽסЧ2˲ʹãһʸĿǻתΪūͣǹתΪԼޣ
ڵѨϣ̾ʧˣӵķģ֩㲼ѪȫɢŻɫĹâ
ѨɫͷųҪܿաʯҲһС֣빥˵õһ˿˿ľӴÿܿȵľʵ۷Ժ󣬳ִʣ嵱У޷ա
˰Ѻ̵ģһˣ֣Ϊʲôû
ʯŵѨʬ壬˲䣬ʲôŵûе䣬ô£ΪʲôȻûɱأһֵֻսƷ붼Ƿǳˣ
ѨȫǻҰɫħģâԽԽǿһӿڡ
սȭͷЩؽеһҪɹ
Ѩ鶯һ¡
󺧣սҪȥû
ʯæסӱ嶯Ƕչ϶ˣ
Ѩֳ֫鴤һ£ͻȻӵվ°ѽʯһ
ϲɫһ侲ѪŮһ˷ܵĲЦɹˣĳɹˣ
ѨĽǰ״̬ȫ½ٷ֮ʮԣأ֮ͼǻۡ
ܣ1޾ش̣ļ2ش䣨ļ3ֽ٣רܣ4ʬʥ׳棨רܣ5䣨ļ
һɿµľĴԣǿҵĴʹúǰһڲιȥԼޡѨԶϵһּ͸йٻѨӺļҵ½ͨ

Ѩ˵һ䡣
ʯܿȫ䣬ŵĿź
ȻȻһԼޣ
Ѩ״̬ʵҲǼֲĴڣ


395 Ԯ
Ѩ뵽һּ״̬ꡢ˼ء˺ףħܿɾϵشȴô׻ָģʹѨϡеϹޣ뾫ԶǿһٱҲһҪĻָڡû︨Իָѵ״̬
ǵѨһֻĴڣȻʵʵҲѷɫοΪһͷһͷϹޣĳɳǱԶһԼ޸ߡ
õһֻѨǼеӰ϶սӵĳټ̹٣ͬʱǸ֮һںʵԸһľųԲƽҪȥˡ
һͷѨǣǵķսֱߣ
ʯܿľԺ󣬲¶Ľ֮ɫ׷׵Ĺϲ
ҲջСսĽ׵ˮƽѾܽӽˡãΪǵסһħ֣ûͷһúýÿһ˵ġ
ѨһΧӿʮֻѨħߵѨߣɪɪ֮⡣
üͷĵѨħߣǸ鷳ͷҪǶҳеѨߣѨħȫ֡
䡭
ڰѷһĵüͷѷ൱Ĳȶʮа˾ŻԴԴϵĳͷһʯ׵ˣפٴεǧ˲ߴǧһǧģ١Щ˿˵ľ񰡣սǵõһֻѨɸĴҲΪء
ǧ˴иˣľ޴ǿĵѨԺԴˣսʮһܿڹѨĹУҲᣬһ˱˵ȥ֧ԮսֻǷڰѷ춼ʮѡ
ڰѷϵĹɺâŶӴӹ߳ûеѨħĹ˵ûرǿĴڣ٣
˵λ׼ս
ʯһۣ֯սʿͣĿⶼ㣬ʮƣˣûһ˲⡣
ͷһźӺ洫˻ͷȥƽϳִӰŮǧˡǴŸͬǷ˳
һ䣬ߣȫǵͨ
ӳز
֧Ԯˣ
ɱڰ
ɱɱ

ʯˣЩ˲沿ӣʵձ鲻ߣмһսʿҲֱ֣ûֻֻͨڳбʱŻᱻǿΪǶսʵսûбҪĻȫز롣֪ħֱִԶ޷ϻأǰڻΣʱԷ֯ǰԮΪʵ˸ж
ָмһսʿƿڴҲ̣Ҳ˼ܳ費Ҫӹȥ
ʯҲȰλ˴գʵ׺ڵ˻سȥɡǵ¸ңǻ£ûǲҪν
û£ǲ£
ǣҵʵȻУԸһ
԰ǵļңûˣôõĵط
ӳܴӿ˺þˣζˢλȥԺҪ΢ŷˮ
ǳη壬󺫿棬ʵ׺ڵȫ˻ȥʯûʲôӣƽճͨһȾ֣½ؼʱסҡɲһǵһŮħͷѪŮĳƺŲǰ׽еġ
һȥ²һǧ˰ٶˡ
˿뵽˵ʵЩ˶󣬵ֵڰѷİտɴˣ


ս뵽˻׶ΣӺߵɳ̲ͲݵϣԲʮﶼսħ־Զǿһֹûʲôǻֻۣһζɱ¾˾ϣ֯˲һγһս壬ͬɱͬΣգ̰Σͬ˵£ǰ˫ƾУĿǰѷָ¡
𣡡
žŭ𣬿µƴӺ洫Ľ׹ϰˣһͷڰ׵ߣڵƬѪ۾ȥ½ϱģƣͬΪĽ֣Ǻ˫˫ϸ˵Ϊ߱йܣֻһˮζĸ١
ϰԺ󣬶˵һСȺ˳ȥѪһɫ棬ʮ˱ը⡣˷ֺԺȫ¶η֮ɫʵȲֻĽ׹֣ôĽ׳ڵľȣԲֵͨܵ
ںϺֱײɱˡʮ࣬񲻿ɵ
سǰ
һϵ
ؾһʵʯڣǽһ㵲ںǰ棬ûɲסײһʯǽгʱ⼸Ҳʯڣ棬ϽصУԱվϣ˹ϾɣϣǸ֡
ӳ˲ɱЩСû˼ץһ㣡
ͷ󺹵վЩϢ˵⣬ǻ˵ġ
ڰŭһ
˹վ˫һ̧ȵݣ
ܵ޴ѹһ㡣˹û뵽鷢ˣ˿ûӰ죬Լٶȼ˹ɫ䣬͹Ľ׹æȥһȭڵϣش̣
һ޴ĵش̰εض𣬺һαܿش̡
⣡
֮ϱڣ
ڰŭһȫںڰУ׺ײұϣѪ֮ӲĽٻұײ˸ԴʯɽУſ죬Ҫ档
ȭ
ն
ǧһʱ̣һһҴںϣʹһӿ׹ȥһڵӰһȼŻ˹ǰ
ĩ룬ǣһѪսʿĩ룬ô⸱ӣ
˹࿴һۣ˴ûȴǸ֣ԶǵļӳǿˡһﵽļǿȣպһѷɫԲƽ̫ս
ǲԻ
һۣϼһû㹻˵һ߿ϷҪ
Цһ¶˹ϣ
ˡĩһ̫ǿκܶԸɡϾҲϷһϡ
뼸˴սһǺԲƽڤּ˹Ƕ۷֣ʵ֮ܿ£ĩʵܿ࣬ǳһ֣ϾɺϣǼһ֡սѷɫһĽսʿ
ʱսмɳ֮ʥɢ
췣֮ڿУ췣סӰħӰħ˿޷ӣ췣֮γɵһӰħ̻ҷһۺɫڣϵɫ


396 ս
һӰħսͬв̫ǿرóǱСӡɱûɳ֮ʥ棬ǿҲץסΪɱǿӰħĽ߳ɣ췣֮Ҳò˼ˡ
ʥгԺһͷ˫ͷǷ࣬˻𹥻಻һۣһ糺쵶â˫ͷնɱ񣬵ڵϻ£ǰߵĹУ̤˫ͷǵԴϣһȵķѡ
Χսеңȫҳһš
ںһͷĽ׳ڵԳħսԳħΪĹԳħѹƵģȫĶ֡ʬĿħսҲӽβĿħĹǿʬѪɫʬûһ취ʹܸʬ˺ʬΪһ壬һ˺ϡ
սϣŵҪŮСףŸװսֱײ̨߸֮£ȻĽʵġ̩̹ıͷܣ˴۾
̩̹̩̹󼫳ʱ䣬Զ֮תɵһֲѪ͸øɾֻʣһʮ׸ߵá̩̹̫Ӵ󣬼һ޴ƶӣС׺ͻ߱۾ܴ
˵ͨûǻۺʶ̩̹תɵȴһ˿ʶ̩̹Ĵװս죬ûܴսĻܣ飬̩̹֮Ҳ顣оȥȵµһŤͷܿˡ
С׿ս׷˹ȥ··ĹǱħں飬Ǳս̨߱ɫĴԲں棬ڻս׷ǿ̩̹ܡ
Բƽţս뽩֣ԲƽʵǺǿģĽǰˮƽţΪĽڣʹţ죬ͬҪϲСսʤ
Բƽף񽣣ţ첻ҽֻоչս߾Ȼƾв¡սʱƣԲƽľԲ֧ǿȵ
࿪ӵʱ䣬һǧ׵ľ˲ϢӰţܣ糺ɫĵâͬʱչ֣һŵĺţҽһ糺캮ڼʱڴӽסȫÿһλáţ쵽Ľ׾ӢסԺִ̳Ѻۣţȫѡ
ն
ԲƽһϺȣ񽣹âɣصȥ׹⻯ǿնɨţı񣬺ݺݵйأһ׶೤Ľƺۼţǳ׻ҷˣǿȽӽ弶ն£һûʣ£϶
Բƽлˣ
ඪһƿװ֮ˮҩˮٴ𣿡
ԲƽһЦû⣡
һС׷ɱ̩̹ΧȥС׵ĸװսͻ߻еˣһͽ̩̹øݻˡڤѪ㹻ǿٻսʿɱԳħʬɱĿħǿĽ׹ֱơ
ٻĴسǰڣһޱȵս˱ˣȴڵѾˡ£ɵһֻĽ׾ӢĽ׾Ӣľüջޡ
Ľ׹ֱ˵ľˣС׵ĸս߻е˵Ҳʣ࣬Ľ׹һһɱʿǣĽʵ߳սԺ˵ѹҲ᲻١
սͷֻ㼯һһɺƹأħַ׷ױҼǹڡħ似Ϲе£ħ־ѳʰơǻ۵ħ֣磬ԽԽͣ׷ѡ˻غУɢӡ
սеһСʱʱƽԭĿ꣬ϿӿݻֻشǹǽƬָħʬضǡӵӣһҲ˵Χ°ء
սһ䡣
ͳһֱʱװռָûս𻵣ħе˻ʣʮţͷ˷ʣһٶǵħ޲ȫû˵ħ޲ʣһ룡һǧ˰ʣһǧ֮һǧˣʣǧʧǧ֮ϣǺͲǵսʿʧķ֮һ
ȻأǴˣʵʵߡ
ʰսѰԱܾȻһһħֵʬȾȫ
ǿʦŸźȥѰԱоΣ˿ʼʰսħʬгԣĺڰϢʳãʱûᵼ´Ⱦᱻ޷κֲڸҲбħΣա
Ԩڰʬ崦һ鷳ղãֻúڰӷħغͿȾ
ǰʱÿһεֿħ֮սԺǱҪġһü̳սڶǰħʬװɽнд
ħʬȴһõĴǾǷãֱɵԨڰʬ壬ڴ½ٺһɶȴǴ֮
һͳơ
ħʬǧٶͷѻһ𣬼ֱһɽ֪ҪɵȥɵһʬԺʵһߣ⻹һսķ͸ȶսʬ壬϶ﻹҪ࣬вʬ壬ȫ׵ʬ壬֮࣬缸
һΪʬأרĵȥɡʬ壬ʹÿɼͷûдµĹ򣬿Ҳɲˡ
ԼȥһСʱսĹУȶࡢķֱ˹㱨սסˣдԼǧֻħִӷߵķ϶нڵأ˿Ӧܵ;ĺˡҲӦóͬвǧֻ뵽ڵأ߼мǧֻЩĹڷɢ޷۳̫ǿսΪûһǧֻħӻ˺ʱٴεǰĿܣһС鷳
ӻغħ޼ǲǧֻٶȽûеǰħ֣һֻĴһɲǲ֪ʲôʱͻȻǰվȥԺԴںǰڻأγһߣеĹעеһ
ķսɱħǧͷȶս࣬ɱħֵﵽǧͷνսԻ͡
Ժ󣬺ڰѷǰڻصϢǰ
һħסˣڻ½½ħִѷǺڰѷѱܿʯ˰ΧڰӱȫĿסˡ
ˣŵһʯͷ


397 
ƣħֵǰ˿иཫԱеһðʩչһδ͵ÿ˷¼걦ʯָ޲װϢսסߣħ޷Խ벽
ս϶ֽмСʱ
ʱ֣ϦбɫʹӺƽʱһֱӿĺɫˮƽˮϲԣǳĿȫǵĺսʿһſÿʮףһķߣܰӭϦĬĬػߡÿ˶ͷմħѪ¼飬ȱ˺ۣɾսϴƸ
ʮսʿĽһͷʬϵ棬Ͷ뵽һȫֺڰѳɵٶ׸ߵİɽϡ
վŵǰ߹ĿɨҼӣĵ˵ͷ˵ͨսʿʹҲһͷģʵԽǿԽۺ񣬵ľԺָٶҲ͸
˹ǳлǵ֧ԮսѾӽβλһ̫֮ãʹΪֹɡͣ˹ǰλ֮˿һؤ磬˲ˣóöɽݹȥΪǵԵʣùܲСʧһսսƷΪЩλӦõģ¡
˹ͷ⣬ˡ
սƷ걦ʯʹﵽһ徫걦ʯ룬൱ʮϼ걦ʯװħƷսƷԴﵽʮϼ걦ʯϼ걦ʯ˹ϼ걦ʯ⻹һװƷǣʹǶԴ½֮һǶԣҲһʾ޴ĲƸ
˹űǾΪǶսսʿսƷϲһݵĻδʹ˸еĺһ걦ʯװ㹻ֲǽʧܴǿеۺʵ˵ʧСҲûջ˹ˣʵѴﵽ۷壬ƻȥԺ׼չؽˣٸʵҲһأ̶һ죬ֹǷܶһܵĳɹ
Ǹˣ
˹Դżٸսʿ뿪飬ͷϦԡµսʿǣһ˿ĸоп˵սʿҼǿսʿսʿҼ͵ʿǹսǵҡ
Цպ󻹻кܶġ
仰ѱʾպѣǲԹ۵ġ
˹˹֣սʿǷȥΪһ뿪д죬Ǻܾˣ뾡췵ء
ĿȥԺߵϣսһߣһʯĿȴšʱһһĹȥˣǰĹԽԽ١Բ¸գҹµĴ󺣸ӷƽ˾
ڶ峿һ벿ӣһ뷵ǣ֮¼ϣʷʫ֮ǧ֮ĴͻظܡܲǸǿĴģƷһмǿħսʿϵƣܽƣ͡šʹȵ״̬ɢ̫ñڰֶħ
֧ͣ޲һװڼ̳ӳ״̬ǰһ뻻ƽ档ΣûȫĽκ˶һ˿һķӹȥ졣ʱµһǿħֵ飬Ѿ½ÿһ䣬˽ֻħּѻɽĻüˮ¼Ǹ˹ۿ
ȫ½඼ˣ
Ǻεȿֲµħִ
ʬһͷôĹж٣ľ˵һֻˣֻһǧֻκһˣǧֻܳƳǺκγС⻹ûмĽ׹ڣ˹ģħȺУĽħֿ϶ڵģ
ţǴòǳǳصķսҰսûм̳ǽıûǿĳǷеûиļԿͬѶȵĵˣҰսѶҪֹȻˣҲȡ˻Ի͵ս
ǱΪµһǿǣԵ֮ǵʵ粻κγпԱģǷƳҲʮ֮һȻˣȡ˻Ի͵սһǵĹͣ塢˿١
ڣдĸӿУǰսͺڰѷ츽ɱħ֡ЩǾӢ֣սʿҪģֻɱͬӢǿʵ½ٵطħ֣ħֲټ֮£Ǵ԰ȫϵߺܶࡣ
ȣǶںսͺڰѷ죬ɳսʿأ˷ֹģʮϵĹȺֱǾٱ٣׼ȷԵõһʲƵĳ͡ǿǿ£ħָӲϺսͺڰѷ츽ʱǰվҪʱԸ˵ðṩӻԸӷͰȫ
ǳΪ˸ǸԵصĵһѡ˿ӴĴ£ȡòСչеĹֿⶼ챬ˣװϳˣ۸رʵݺͱˣÿ˶еԾ׷ǹоͷԵˣֱһõװصԺһЩ۸гۡ
ԭϲ۴Դħᡢħָħˮʯϡ־ʯȵȣߵû̫ƣϾа˴壬ֻɫƷװֿдɫװ⣬Ǹ˱׼ѡһټԽϲһƷװ۷
Щװ֮ߵʵװĽ׽ʹǧϼʯ룬ֻһʼպװԽԽ֪ԽԽֻ࣬᲻ϵӡҩҲһ
֪շѨ󣬸еǳĸˣΪѨһƣɭ¸Ĳϻʣ࣬ΪѨһЩָҩָҪָȫʢʱڣʮѶȡ
졣
սķѽɣ뺣ʮǰڻγɣммÿǰڻʮﵽһľ룬Ҫɺսʿء
صľӽ˻ص˴壬˻صв䣬˰뵺ķ³ȶࡢͭصչһ飬ܽ˴ηսĽͳսƷջ
һСȫǾ˵ĴСսУսʿʵսҲΪ˴޴걦ʯջ
ϼʯвϼʯΪǵķչĽۺ걦ʯظԵĲϢָԪ
һ¶ʮϼ걦ʯǧƷ
ʮ걦ʯ֡
װĺҪһʣÿμսҪرĸ⽱ǧǻв䣬ķȻͣǱϾһ𲢼繲ս̫ÿ˸ʮϰ١ڰѷǰڻصսʿҲҪսսʿʲô˻ѣһʸ𡭡ֱҪս֮ȥϼʯٶƷӲֿȡ˰ٶɫװдҩƷȡ
ЩǱҪģһҪսʿΪоһֵסħֵ͸ôȫ߲ˣǳ֮Žսӣ޷ΪսʿЩȨмߵĸˡ


398 սƷ
սΪѴճʮϼʯȥѣսãϼжʮ֮ޣо¼걦ʯħֵأ¼걦ʯкܶôǺܴġ
ʮϼʯͶʮǿӸǹΪǹһн׵ؾħڣͬʱһǵĹģǰڻһŵͽ׵ؾħںʹ
ߣ˴սһ飬ϱߵѷģһ㣬ЩħֺСģԨ塢ڰ岿͸ƾǵʵԵֵȻЩΣգԹشΣ£鷳½һĺڰѷ죬ЩҪǰʮа˾Żв۹ģĿԶʤڰѷ졣
һ಻òǾ֮һǿĴڣҰķǳͼƿĴ쵽ôһսˡǲһ䣬Ҳڵ˿Կġ鲻ܻ᲻ᷢ׼׼û
һҪҪƶһ׳ڵķչƻԽԽȹ̣һ³Ǻǵев֮⡣
걦ʯ͵Ѩ޴ջ⣬սƷջͬˡȻ˺ͺ塢ûеģֻ壬ܹԼǧƷɫƷ
ӰħѪͳɫƷļѪͳʹԺɻӰħѪͳС
нᾧӰӷɫƷ߽׼ܴУļܣɻٶٷ֮˵Ч
ţ֮䡱ɫƷħƷЧʹԺɱΪţޡüܣ1ţ֮档2ţ֮˪3ţ֮ײУ걦ʯ
̩̹ѪͳȱɫƷʹԺɻ̩̹ѪͳѪͳȱֻɻò̩̹֮
ȫ֪֮ۡɫƷħƷ
ǿļӰӷۼʶģѪͳһԼʹãοѪͳٶȹܣߴٷ֮ˡƾٶȣôǿ绢
ļɫƷȽϼ߻ˣֻʹá
ӰħһϡеԨħɸǿǱмܣٶȿ죬ó۷ǿֱĴɱߡִгܿʴиѪͳˡӰħѪͳ츳ϣͬٶȽߣ׷׷ƻǿĹΪ˵جΡҪǣӰħӰݵĸ߼ǱмܣӰӰӰеȼܣ˷ʤֲӵĳ٣ԺʴѪͳ
ţ֮䡱˵Ǿ̫ˡţĽǰڵʵ۱ö񡢼ܸ˶ٸıϾţޣδĽţ޾ӢࡢԲƽ˵ǿп޵ĶʹܿʯҲô
ǸɫƷƷһվѷ䵱ɽƷսеһλӹΰĴ󹦳СסС׿սɱٹ޷ʵûһ㳤Ǿ޴ǿɱһЩ׾ӢԼʵˡСһһĽǰھӢͬһս
ɫƷսƷУеһ̩̹Ѫͳˡ˵̩̹ѾˣӦõѪͳǣƫƫһ̩̹Ѫͳ̩̹һޱǿ󣬼ʹת飬Ա̩̹Եʡ
̩̹ʥԶǻ壬̩̹˵ֻʥʮ֮һȫ½༸ٸѣٵȴǺܲ򵥵ġ̩̹ÿһ̩̹ǴԶ֮սģо춯ص̩̹Ѫͳޱȵϡͬʱǿʥǿ
һݲȱѪͳԾɫƷѪͳ֮ǿӿɼһߡ
̩̹ѪͳԲƽԲƽĽԺ󣬾߱ٻ׺񽣵װȱʵƥǿѪͳһԼޡ
ȫ֪֮ۡǰĿħһԶˮ񣬲ǿٱȫ֪֮ע뾫ʹã̽⵽κεطʶ塢ǱУ谲ħۣǵķϵͳơ
вħ֣ȫ֪֮ۿ޴Ρȫ֪֮ܰѰĵѨħѨħǲԨأûѨԿƵѨħֻҪҵѨħλãͿԴŵѨȥշʱ򼸰ֻѨԳΪǵĹΪڵص壬ΪԿħֳһ
ȥɫƷƷ⣬ֲټƷɫװ
ӰɫƷӡƼ׼ӳ֡ӡļħӳ֡ӡӰӳ֡ԣιعܣ׷Ӱļ
׷Ӱļһ֧о޴͸ļʸԶĿ꣬롣
Ԩ֮ڤսѥɫƷӡӡļħӡٶ£䣬ˮСܣӰļԨ߼֮һ1/7װЧδ
ӰļƶٶӰٷ֮ʮƶӰ󣬳ʱӡ
֮䡱ɫƷܣգļ
գļܣܣÿɱһվĶʮ֮һ
Գħ֮쳤ɫƷӡļӡļħӡӳ֡ԣѣ顣ܣѣļ
̩̹֮սܡ
Ŀħ֮ʯս

ؾʯĿ飬ļؾʯһ顣
ؾʯ飬ļԴؾʯһ顣
һ齨ƣɣһЩļƣЩ
мܿʯһ顣
ܿʯ콵ꡱǧ㣬»깥뾶ס
ɫƷƷǧΪһЩƷƷֵие͡װټƷƷʮ
Ϊ⿪һսƷᣬԼѡʮ֧ƷᣬԨװ֮һսѥС֮䡱öָǳսĹпԲϵΪԼ侫Ҫġ
ӰȻܿԳħ֮쳤̩Ȼ֮ܡ͡Ŀħ֮ʯս˽ʯ⣬ĩ롢˸õõװÿ˶֧ɫƷħᣬǵĸ߼Աװݡ
ħֵʬ屻͵ָԺͳһħֵʬУдм߼ֵĲϣеĿеĿ죬еĿооЩƷɲ˷ˣɳһרŲɼͻصǡ
սƷԺÿǸ߼Աо޴ջܿõһݱʯǿѪͳõһƷĳ
ɢԺر䣬ʵѾƿ׶ΣһҸȫĵطչأ˳ںӰħѪͳƾһͻơ
ܿһۣĿƮæŲߣ˵һ䣬ǡ
Ȼ֮ƽ⻷Ч±չأЧá
ܿͷ˵㻻һ˵ѪȳǵĸѪȳҺûҶһִŵܲǡִŵΪֹٶˣִŵĹģԣǡ


399 Ѫ
ܿһĬԵˣϲ˽Ӵֻ뽭СϵȽϺãܿϵҲԣϵͺһˡС뿪ԺܿԽӹƧǶִһԻִҵĽࡣܿ·ĻǺǻۣ˲ſʤֲӳٵְ
ܿ˵ɲֻ࣬ǵõڵܶʱйһΡ
ѪȳǾͲˣѪȳǸλùţûʲôҪġ
ಢûзԣѪȳǺͷжΣжδȥһִ֧Ŷӣƾεд´ࡣ̫ܿĳе飬ȫԻصࡣ
ܿ˿ϲɫĿ⿴һۣ촽˶˵Щʲôһʱֲ֪˵ʲôá
˵ûʲô£ҾˡҸĵطչءպҪʲô飬ſȥǣִѾϣŲ֮½ġ
ܿͷ
߿ˣıӰ䣬ݵӰЩǡܿһ׵ĺ̶ܿӽȴ֪жԼ۾ʲôܿÿοͻ̲סһǰǸ谵ڵĵܶԼһ˿վǰȡӻһĻ
һֱҰɡ
ͷܿлص̫̫ãΪʲôҪΡִųǽھųְ񣬵λȸλӳߣοǰһͷΡʯĺֵܣֻһӳ濴ԼԼĲϿɣΪʲôÿкöšӰħѪͳӰ
һĵӺ洫ܿٷʲôأ
Ӵ߳ܿ΢΢һţָֻģƽ˵ûʲôֻ뵽һ顣
ŶƳһȥķ򣬡ʲôѽô񣿡
ܿе㲻ֱ۾ִŵһ£ҪΪչ׼ˣȸǡ
ţȥɡ
ܿҴȥҡͷԸײһͷۡ
õһЩսƷ˵ؾʯؾʯļƺͼʯԳнֱӰ
ؾʯ飬ԴؾĿʯʯ
ĸؾֱ鵺ԳħѨţء󶴡
ǰͨؾ˭֪Ǻǻؾţء͵ĸؾ󶴡Դؾţţ̵ĵطʮа˾ϡеڰԿʯĵط
ţձʵóܶħͬʱҲ߱սֳܴĻһɺǿսʯʯһ֣ɫװ
ļؾʯһ飬СԨس
ţءļؾԨسǣ鵺ŵڳǣԳħѨŵѪȳǣ󶴡ŵǡôԭģһвһд߼ؾǺ£ͬʱҪ߱ӦܽһؾļֵֿǸ࣬ѶȽϸߵؾȻҪǡ
鵺͡ԳħѨֱڰڳǺѪȳҲǳԭ򣬱ϾǸٶ࣬վ޵ģҪÿһؾֵҪøؾ޶ȱ󶴡ŵǣΪһֱǵԴӦУرעԴؾ
ԨسǵһļؾȫһļؾҪĽʵսǲװƷٶɫƷġ
ǳڴһļؾпԲʲôĽսʿȺͺڰѷȶԺսҲ١
սƷؾʯһļԴؾʯշʱ򣬶е־ϲΪʯļֵֵʮϼʯ
Դؾʯ
һļġ
ζſɽһԴؾļԴؾõȥĻؾɫʯɾ򳡡ôļġɫʯɾ򳡡ޱɫʯȫ½ĽġõϣȥԽġɫħˮɾ򳡡ļġɫħˮɾ򳡡һɫħˮ˲һľ
ļԴؾʯ֮󣬼ԵݹһսƷļֵܺˡ
ϧûпʯؾõԴؾֻǵġɫħˮʯɾ򳡡ɡɫħˮɾ򳡡ĻպɫħˮôǵԴҲóˡ
ʱŰɡཫļԴؾʯĿǰûʲôսļؾܻǰһʹҲ١
ؾʯǵĶؾмǵĶؾؾȼߣеõƷƷҲӣԳзչҪá
ܿʯ콵ꡱǣ롰콵ˮĻһһศ
ʯͷ⣬Ҳв١
ЧĹƣħִԹΪǻĿ٣ƵʲߣֻһΪѪؽ
Ѫء롰Թ̫࣬ǳԨһ֡
һֻͶУѪءԶѪ⡢֮ȣȡ۳ħˮʯһԴĽͶеԹһҪ޾ʹ࣬˫ĥ̼˲̣һëȻԨнѪỴ̄ʮʵá
ֻǷǳϧ಻ǽ죬ҪΪһʥǣǰͶ׳ǵʵֲ޵ĽӰǵۣòҪǳ֡
еΪѪغԹһԹֱֻṩѪȴħˮ۷һжһΪǴԴôŵһأ
뵽ڳǡ
ֽڤ۵θڣһϲʹáԹתƵڳǣһؾվ̫ʣмװһӲǵѡֱųǱԴ֮أοԲƽΪˣ϶ϲʹֶ
Ϊ֮ʣС״̽һԴɤ˵ˣˡ
΢һ£ɡ
ɡ
Ťˮͱ߽ЩĿСףкһ˵Ҳ뿪죬զǼʲôʱһҲˣѵҽҪͨ
Сͷһ˵»ˣ¡СǲãȥѪȳǡȫ׺Բô˵ˡСţ˳һ㲻ɻ䡣


400 С
ѪŮ¶һСŮ˰ĲԼĵλܵӰ죬Լе⣬ҡͷЦ̸Сױһ
Сƽ⣬ʲôæܵһ߱һűͷľΣڵķŵǰֺõ˵£ģʱ䵽ˣʲôС׽гʦ
鷳ˣ˵顣
һСŮһƽϣֻе㲻ˬƣС׵ʶʱصͷ
С׵Сȥȥ׼ȵġ˵ܽһ䡣
һ˿ɫоҸоһŮһûһ쵼߸еķ緶
˶
˵ڴսͷȴ󹦣㻹һɫƷ
ಢûô˵ûսĹͲСΪμսĻеˣС״оԱŶ޺õġ޺һħ̹ˣϵͳȫ٣ǷϵͳƣС׵Ժ󣬹в㣬ӵǿķߴĻܣ˲ɳܴΪǧӽ弶ǿȲܻƷҶ޷ֱӴ򴩣ʧΪһµս
ȥõսôûС׵ΪЩɵ֪С׵ıԺ󣬲Ŀ࿴Ҳѹ֣С׼Ȼôֻͣߵǲ̫ίˡȻ޺һ̹ˣôһ޺˲ſҪǧס
İɣܲˡ಻С׵ŮС׿·ͻȻ뵽ʲôѪȳǵļôϲʵ
ʼϾһȫɺɵĳУֶζȡ϶˻᲻ҽ˼ֻͷʱסȫǵˣƲȻĻѪأҲƲʲôˡ
ѪؽݸͷѪȳǽ죬ҪѪȳǲȴõħˮʯȥ䡣
鿴һѪصЧеŹ⣬ö
֧ӸҲӽȥѪءζ˶٣ͻȻʵʱͻȻңӦ²Ŷԣ˵ɡ
㻹֪ʰȤʼ磬һ˵ʵûʲôˣֻǰڳĳѾͷˣȥһˡ
˵С༸˲ͷӦ˹͵վ˵СˣΣɹ𣿡
仰ȫǶģʧˣСŲء˵С뺫ԲƽЩ࣬ͬǻ۹İС˽һܵʱͻơ
һۣСôСǻ۹ѿҶôܻʧܣСԺڤ̱չȥˣߡܿѾչءʯ˪׼ǵĽսʿһαʽ
ܲԽСǳ⣬ϵΣղˣǸúúøСףһ²С²˳٣ȥڳǡ
Ϊͬʱ뽭СЩϵȻҪȥһ˰ڳǸСˡҴӦ˽СҪȥڳǿġ
вҪֲԭ˲䣬һģԲƽ첿ȥЭˡԲƽȥʯܿҪչأҲȥأߵĵѨħ齨ҵĵѨħ߻ڽУҪȥءĿǰֻ¡
Щƣȫȥ
ѰζһЦûϵֻҪ㣬СѾͷһȥˡ
Ǵ͵ڳǲӵ飬ôῴԼ뽭СĻᡣԴӽСϰڳǳԺÿصǵʱ򣬶ܿ࣬ʧ顣СƺˣЦȴˣֹһ򺫿߿ࡣСһְ֮λȤܷΪһǿͬںֻҪͺܿȺýƽ¾ˡ
޳ɵģܽСԸԸ⣬Ϊ˸õĻȥҪΪһǿߡ⽭СҲڤ̶ۣƿڳǵĹؼûнСڰڳǵûа취԰ڳǷģϾڤһ۲Ŵԡĺֺݵսǳˮƽ˲׸ʾ¡
СȻ룬൱ȻҪȥǰҪһЩȥ
ڴ˴սƷУѡһöֵߵɫħָһֵֻͬߵɫħָǸСĸⱸ̨ͼؾħڣټװϼ걦ʯǧ͸ڳǣ߰ڳǵۺʵԲƽ׵ʱΪǳȻҲ͹ЩԱأʹ˴ȣȫһġ
˴ֱʣȫǻս֮ԣǰ£ﱸԺֱӵ˰ڳǡ
ڳǵĴַǷȫɾĲӥսʿ
ౣعƣ˿ٱȵӰٷ֮ʮֲǵĸֺˣڳսһǳԴأСڤ۲ֹǸֽУڹսǰ˼ǰվ͹ؿһΪһڰѷ챬¹սʧضϸ߽սշѵġ
ⰵڳǵġʽ֮ءܸǳϲǷķˣ²ǻ͵ڳһʷԺʹáʽ֮ءʽǱʵʮֲ
ôˣ
Ÿ̱߳ͣһӥսʿ˳
˵ҪС
ӥսʿæѾкˣҲýӴ׼ˣʹȥ
СΪ䵱ȻǳġС֪⴩һرƯɫȹ£г׵Сʷܴ仯ǳɫ·ӳһƬǺӣ۰׵ļϸûа覴ãһ͸ĸоÿһ˿⻬Ʈ˳˻
վ̨ϵĻ԰Уǳɫľ޴΢΢һλðĹ⳾ΪݴڸʻΪ¹ⶼʫ黭⡣
Ľ׵ĽСϢгȻȴӾĶǡ
СƺЩ£΢ŸüͷͻȻоʲôͷʱһӰŤĿռ߳С˴Է΢΢һЦһ˫§סСӷûüӦ۵СͱסˣϤϢýСһѣʶûеֿסԷ
쵽СţСһǰһѣγѰ㼱æĻ˳
Сͨ죬֪ĵУȵȣһȡ
΢㶣еõôˣǻ췴ˣ
СԽǺ
ʱһӺ洫٣ҵһؿûйϵġ


401 
һԽϢ඼ĳ̶ȣСϣ⣬˭
ͷȥϣЦݶϣһӵĴ磬ͷϴƯĻڣŴֲڵ·ŽѾӣһ˫ƷСȻΰΣ¹棬һӨӨ
Сú͸ƻһ
൹ûʲôֻǾʮֵʵϣţôڰڳǣΪᵽġ
Ҫܣ֮ﻵˣòײҳһ֪ռ˼ҵıˣҲŲȥءǵСϲʵǰŸյĺ£ǲ˼ѽ
С޲ȥϣŽ㣡
൹û뵽ϣźͽСżһ棬ϵõֵزԹŵڳڿ²ˣϣڰڳǿԹҪץˡ
ϣŹЦһСӰݶصʱ͸ȶ£ͣھʮףɹϸֶۣŽС˵ͷǳ˵˵һ壬ˡǲŹ̶̼ʱ䣬ʵô࣬СĽʵ
ɭ˵òԳҵʵǹʱ򣬶ҵôԺǿٱ㡣
ޣϣź˼Ůͷɵǰŵһˮһ˵ֻҲ˵ĳڣ治һҲ볬ң
ôֺУ˳Źֲ֡һ֮꣬ھԳ㡣
İȥɣ
С߹ϣţȻʦôûп
ϣ۾Ҳһѽȥˣ
ҡҡͷһЩ£ʱˡ
ϧСǳźͺ棬ûòˣ֣ϣţǶûԷɣ׼һʢľƲˣǳԷȥ
ڰһʢȡ
಻̫⣬ϣſǸ⣬⣬رϲȹƣһĹƶһֻ޴ļеĽζ˵ʳóԣһ쵽Թӣû
СȾһϲ׳ɹؽС׳ɹϼԺ׼õｻСһöɫħָһöɫħ͸ɡ
֮䡱ɫƷļܣʮСʱʹһΡ
һӣȫλħмǿ˺ٷ֮ʮϵħٷ֮١
ӻ֮ɫƷԼӳļԼӳļ񱣻
װõϳ֣۸ǧǧ֮䣬֮һǿķָС츳Ǿ͵ģֱӹͷʮǷȱˮ֮ǿֲϵĲ㣬ֲ֮ϵĲ㡣ӻ֮ûôǶھ츳ĽС˵ֱ޼֮
ļľýСľǿٷ֮ʮļ񱣻Ա񣬱ܵ˺ͬʱ͸֧Ҳ׵ˡ
С־ϲýеǺñأǴõģ
ཫǷСһ飬龭Ǻˡϻ˵ǰħ֣Ȼ˲أջ޴װҴսƷоѡġ
Сڿһװľֻǿ඼Сӵĵز
Уʲô˲𡣡С˱죬ǳмİͷŤһߡûɽռָħƾսһɫˮһץסС˽ȥ֪ռ˱˵Ļ˶׼ǵȻܿ㣬һнᾧţ
ϵĳ֮һ֮һǻ۹ߣϹϡо黨һ峤ӵһսʵľǿߡ
Сеܾȣ̸ҵģ
Ұѹ̺æģ޷뿪ǻ۹䣬ɼס㡣ȫżˣڴ½̶ÿ˷ǳں߱һֻɰɡǻĴоǻ̸ļҸһ仰Ŀǰʵ˵㣬ȴﵽԺ󣬻̻Եʦڻȫľ
Сһŵģ̳Ҫҵѧ
ʮ֣СһߵľǿԤӣһ޴ĿɽڵѾǿˣǰֱһûߵһȺ߹ɵССְˡ
СžӨ͸ɫнᾧһɨ
нᾧٻ㡱ɫƷ߽׼ܣʹÿʹٷ֮ʮɴļٻ㡣
ٻ㣺ΧħԽǿԽ󡣱Ϊ崫оֻолѪͳߣܷӳ
нᾧĹ̶Ծķǳ޴󣬻ᵹʵʹҲļнᾧ̲ϧһЩʵΪСһֻᾧ˵ԽСӡһΧ͵ħļֵԶͨļܸ߼ֹʵķǽСҪġ
С̵лҸлϡ
ããϣŰڰ֣˵̸ᾧһĿġ
Сʣʲô
ϣ˵ҪһѪ
һѪΪʲô
ϣͷҸǻɲ߱ģһѪͳ
СˬóذָϸһӣѪҺһΣ˿ھĽսʿǿĻָԶϡСѪŽһСƿϣš
ϣŴ˸ָ㶨ɣҪ
СԲߣǷĴķʢƲ˱һ˾С롣ԽԽǲһ飬ԸΪΪǧ겻һ⣡
ԱԺཫǴħڸڳװϣϣźͽСҹ鰵ڳڰѷСںڰѷ츽ɽϽվͶ걦ʯɽ¡ߵ͵ȶ͵ĵطþǧ˳פεĽڰѷ
ʹħֱڳǽƣĲӥӣԿסħֵӣϾڰѷģֻһ룬ֻһС͵ĺڰѷ졣Ŀǰ״Ȼڲӿħ˵ȶʱڲڱ
ϣԶԶؿźڰѷ죬ͻȻóȻȨȣջʣӵķĴֱںڰѷܣϣŲϵĻţԽԽɫħǰ׹£еڻĵأеھʯϣеɽڣ˴˻๵ͨһ͵ħ󹹳ˡ
ţšϣŵͷȻȨȵһ󣬷ԶմغֲħӶӻħֱʱ䡣˲ұ֤ٿӻ졣
С۾һ
еɣôãħһڳǿǻġ
ڻ֮𣿡
ȻȨǴ˵ƷɱʷʫҪһΣϣ޷ȫʱѹһѷ죬ӻ챬ȴǲġ
İɣԲġҲͻ˰ɣȥǿϣŽȻȨȿżϣҴӴ͵ˣ˵㶫п滻ԹĶŶ벻ƣ
ԹϣžɵƷţ⡣


402 Ѫ
¸͵¹ڴϣΪضһҡ֮ɢϢ͵ɫӳŰѩ׳ǱдԡڰϢһƬƽ
ɾڴ˽ʱһӳбؾһζӣɫâӱ˴أһءȫ¶֮ɫ׷׵ߵȥһֱֻ֮࣬һɢŻɫâĴʮң֮֮һ߶ȶ㡣֦Ҷï״ǳÿһƬҶȻγɵħ·
Ԫ֮ɫƷɴԪȡתΪԴܣɫħ10ɫħ50ɫ500ɫ5000Ŀǰ0/50000
ֶþĴ֮
¶һ˿֮ɫ˵ԹıĪǾС
ϻԪ֮ҴĶͨɫǾԱȹƨԹöˣЩԿϣΪ֣ѾͷˣҿԪ֮ĵȼ֮͵Ķ࣬ôҪôҪ˹ȥԪֻ֮Ҫ뿪ؾԴԴϲڴ棬ܽӦľ־ܳԣ̺ͬħˮһģ𡢶ӷ㡣ΪеԶھ󣬸׳ȡû覴ãЧĳɹʡ
ϣŵ˵Ԫ֮ȷʵǸĶȻвԴνȾ
ʳϵһ⣬ÿܲ
ϣҡҡͷ֪ӻɡ⸽ˮҲԲһÿ쳢ǧڻ£ǧ£ԿԳƨԹ
ǧ£ô࣡һԹҲÿһǧˣ˵治ǾıȻԨˡ
ϣһ⻰üЦǿ϶ģ
Сһ͵ЦϣٶˣǺһûһ仰ĳ
ÿǧ൱ڰʮɫħˮʯ˿ɫħˮʯڵħˮ۸ǧļֵΪһǧϼʯŴ½ȫսıպ걦ʯҲѴħˮʯˡԪ֮ʵںܲʹɫħˮʯղʮҶѡʲô鶼ûʲôɵˡ
һ䣬ӵǸĴϸò鷳ɣҼǵ֮ҲǴŪġ
鷳ϣбһۣǺ鷳ɣ
౻Сһۿ˼еεһЦô˵Ҳûһǰѽô죿
ϣźһ֮Ǵ϶ҵģҵĶˣƨ°⼸ֲʲôصĶҪж٣Ҳ˴ϲעһѶѣ̫ˣǸϴӣֵᷢġϣźħһгһѸɫӨ͸ӣûһô࣡
ôУ࿴۷Ź⣬ͻȻǸƺûʲôðɣҼôҿ㻻
ûţ
Ϊʲô
ûžûţôΪʲôȻżһ࣬ҲŲأ
ܴ޴ôʮáʮãֻʲôľ
ǻҪΪǸҲǲ԰ϣŵ治СӾ͵ô֡ϲ֪ʲôͷӳ֮һĻʵôϿ϶һ˿ֲĴڣʵֱɭ¡ϣһ޿ֵӣ鲢ء
ϣǸ׼İܼӣ³ϵȻȨ⣬ûʲôԪ֮ӸȫûзƤĥӲݵĺ˵Сһģͳͳ͸Ҳ˵
ô˵öջϣŶΪ
ҲŲСأֻԪӣøҲûôϣһܲסҡҡͷﻹзԪ֡Ԫ֡Ԫ֡Ԫ֡Ԫֻ֮ӦԪسԣĵطԪҪ쫷֮أԪҪڻ֮أԪҪֲںڰ֮أԪҪھ׵ĵط׵ԪأܲҲƵĻҲֻ˷ѡ
ԭԪ֮ҪֲԪسԣ֮أʱЩʧ
ϣż˵ŶԪ֮һٹڣã˿ɲС
˻ô
̰࣬ǻᵼƶɳʱ䳤˾ͻһƬɳĮġϣŽӷŽ˺ĿռֵеԴѾԹò˰ɣ
ʳԣȥ
ٴյǵʱҲϣٿԹӰӡ
ز֤һ
ڵѨıϴҰžӨ͸ȫ֪ˮǹһĵĻȣӼֻƨɺĵѨħһûаæջǳ֮
һֻѨżֻѨħƶĶʵ̫󣬸ﶼһسǵսʿϢ࣬ϳǽȥӭӺ
ѨħԨħ׺ڣӢԣʯƤԪصֿʳʬܣ䣨ʯͻ̣綾
ѨħʯƤɾмԪصֿԣͨԪϵħҲѨħʳʬøǿͬԨħУѨħǿȴŵеˮƽǲǻǽթգóԸ
ϣڳǽϿͳô󣬳ԾĴۣãֻģ
ûϣУʣҵ˭أԭϣŽ㰡ô
ϣŰС̫ˣôǸһѵ㣬һ㲻ò𣿡
ɲСģæ˵Һ༰ȫˣܻӭ㣬ֻʱһԾˣûб˼
⻹࣬Ҹʲôϣͳһϸ룬ԼĪϸţëɺâһҴӲֿóĶ˵ϴħУ˴һѪսƷѪǳʺءѪı¿ɱѪˡ
Ѫ롱ɫƷδںꡣѪʷʫмǿ͸֮ѪܣѪļ
ֱԼ۾ʷʫ
ϣ˵Ҫ˵ɫΪ˵˵û뵽ôӲŪһɫ˺
ϣŹصѪ͵һʷʫ˵㡣ռֿ⣩ĹǶϣһװͰ͵ͷӾ֪ȥ״ˡҲ̫õĶΪ°ɣ


403 Ԩس
ϣŵĻûо档ʷʫ˴˼޴󣬴½ԭסϲʷʫϸ֣һǵǾŸȼ췣֮ҲǸһɫذɫǿռԵװذײһսô˺ѿռ䣬Ƴƣһλܡ
ɭذףӦƷӡ֮ʹˣذ׵Ĺ췣֮ҲҪǿʵԼԦźʹáڶԸڰʱ췣֮췣֮°빦Ч
һʷʫѪ룬һϬƣ䲻Ѫ빥ɱκͬͬ׵Ĵڡ
ѨѨħǰԺͬϣšСһ
ϣŲע⣬Թа̳зٻԭɽƣĵĲԹа̳ɢϢԹɢԺ֮Чƺǿһƽ⻷£˶еƽ
Чʺϣŷǳ⣬ûԹǣһѺúгĵط֮ˡϣͣ죬ճԺ֣ûƵסСŪļɹϣŻС׳ΪѣʵоŨȤΨһĳɹǲĸʵҸըˡдܵʱ־ϲķ֣Сһͬس
ѧУʦһСửңСĻ滭ˮƽҲǼߡĻ滭뾫ͬϣŶԼȤûмڣŶŮѧ𻭻СûȫԻȣȻȨȵྻսͬʱ˱ȾǳΪ˽һС鷳
ϣŶƺǳԡ
Ϊϣ֮ϸһ侫ݡϣȴı⣬סļûбԭһǷ뺫СиҪԭǣⷢصġֺСС㹫ħֱǰְ塣һϲ壬ó衢衢滭͵̣ĳЩǳơ
ϣű۾һˮĸ裬п˵ĸ̫ˣȻҲó質϶塣
СͬΪˮĸ϶˵һǸ㣬ʶʶ
ĸʮֵΨֵֻܳĸ衣
ϣɵһס֮ġˮΪ𣿡
ͷ
ϣźݺݵصһۣ޺޵˵治СˮȦˣʹûУҿҲˡ
ʲô˼
ѵû׸һ˿Ⱑ
𣿡һãȻСͺͬһ϶ܣֻ棬ԽΪĿģÿദʱ䲻Сʱ
˭֪ʲôıơϣűŸһнպϵıǣҺϲô
ֱǵļֵܲߣɱϾˮĶĸ޼۵ġ룬ͻȻ˵óʮʮԪ֮ӸһҵǿԿһ¡
ףֱ̫ˣϣź޲һǰ࣬˵޼۵ƷΪıȡһӬͷСƷˣˣҲҪˣлҪԼһˮ
൹ûöǸ涼һʱȥ׷ʲôˮıٹʹˣʱԴȥʶһ¡
²СϣһɥҾҪȥˡ
С۾ô죿㲻漸㻹ûѧ軭أ
ҲѧءϣŴͷɥҡҡͷϻȥĻұҪ
ʣʲô£
϶ֵħ֣Ŀ͹ģٷ֮һڽļʱ½ħּһαԵĶ񻯡ԤõĽԺ½ϰٷ֮ʮĺڰѷͬʱ½Ҫˡһֱǵħֵ󲿷˶Ҫ뵱Ͽ֡һʥսҲ뾫һλȥΪ׼
ϣŽ㶼Ҫսʵôǿڰһᱻ仨ˮ
ϣŵѾˣվĴͳӦսгɳɡǲҪСħ֣ڳֵĴǵͼµǸߵȹԨǻͺڰǻǡԶսлаӪսʤһһԪˣʼǻ磬ڰԶǿö࣬οһֱԨڰᣬʵ⡣ͨѷ½ĲǺڰԨһ֣ÿħֱ㾡ȫ½ܶԿ
ô
ǰÿһħȻǴȥˡǻҴ½ѷȴԽԽ࣬˵ƽͿ챻ƣǷչȥһҴ½Ϊǵһ֡
ͻȻħ
ǻʱƽʧйЩ򣬱ؽңڻңչʮħǻҵƽ˴δսʮħվڴ½һҲ˵
ϣǰŽСͺ˵֪Ὣұ䵽һսйĻᡣҪúչԼˣһҪǿķչ´ʱһҪӷǣ
Ȼദʱ䲻ɴֵСü˺кøС
ͽСֻǾź᲻ãȴиһĵǡħ߲ϣŲսʵΣյ飬Ըɭ»úñ
ϣ뿪ˡ
дһţ⽻ٸгһ⡣޷ǽħִ󱬷гСķǷƳǡҲãСʹ˴˴վͬ壬ϲڶɶеʱЭ磬̫Сһһ
ͳԺ󲻾ãͬвԲƽ飬ǿĵؾħڡؾͻе˵սսΪԻͣв̲һ˲䣬սʵϲ˻
ĺһΣ򣬵ħֵӰûڰѷҲȶϵиԨʯλӳıչأͻ֧ѳǣҪɸ״˾أڸıЭǿԵֵסѹ
һΣԺƺƽ
֪һαǰڰѷѾ򿪣ڰԨܾѷһͷۼƾӣѡսʿʱһ죬ǻһӵ룬ս죡
ûм죡
ʶһ㣬ûʱ˷ѡ
һļؾԨسȴ߱սؾģֻôˡ൱ͽԲƽСеһɿĶ飬׼ȥؾһˮ
ԲƽЦǿɺþûһˢؾˡ
ļؾǳΣգǧҪСġÿ˷һЩһԨؾǰսؾһչһЩ߼ҩˮÿ˴ƿмƿмҩˮɢԨϢͺڰϢÿһڰ֮ĴϣԸڰϢ塣
ԨسĻԨ磬һҴ½Ȼͬ硣
Բƽ˶ڴೣߵԨ½ĽӴһʲôģ


404 Ԩ
ԨؾԨ粢û̫𣬳ΣյԨϢ½Ԩܵʱһ⵽ħΣգЩװǱЯġ
һ׼Ժÿļм걦ʯؾ˽뵽Ԩس

ǻɵģԼԴһ㵭ĺ졣ûǡûû̫޷硢޹⡢޻ˮһƬտţȫȫ
̧ͷȥԴɫĻɿУտȣƯŴɫľʯǺû㣬ڿлƯţʱײһѿƬƮ
۾Ʈһ
һͣƯ޾ڰеĵ죬ʹҲܿ壬ԼԿĽһ˿ڵĳô
ֹһ
ϸ֣ᷢڰ֮УƯĴ½˽²ȵĴأԨسҲһƯ޾谵ռеһ޴졣
һ̣ͬʱһռĸоͣеĵеʯСǣտԵС
С۾ŵʵԨ𣿡
ӺͷԨλںڰ½Ҵ½м䣬һ档ڰտţ޾ԨħԨм½ƬǳĹֱ𱻼λǿԨռ졣⣬ԨƯżǧԨ죬Сĵ켸ʮϰƽĿԴﵽƽ
Բƽпţĵط
˵ԨУԴḻȴϡȱԴһǿԨмԨ졣ΪԨԴḻԨħ壬ǵķٶޱȡΪԴռ졣Ǳ˴ɱ¾ɣԨħ߱һɵԡԨУÿһ춼͵ԨħԶȻҴ½ڰ½Ҫࡣ
ȻѹԨҪͺڰһԻҴ½ԭҪء
ԨвԴٶȼ죬ﵽлҴ½ѰϡԴħֱƯУӰʡԨ绹Զ֮սҪսüʷʫսۣʱһս˫ľﵽǧӪԨɱ췭ظǿߡߡڴˣٴ˵еװʧԨ硣Ԩ磬Ԩħبžʹڵ̫ħޡһΪ޵̫ޣԨ֮һ˵Ѿʮˣ޿ֱУͱȼǧĵ컹һ׾ٵı̽
ԲƽСԨĽܣе޷ݡ
Ԩ̫кܶطδ֪ġҲ棬紫˵еڤӡ˵ڤλԨ㣬ͨһΨһͨһǳضĺ
ЦȻһֻûأ˿һǧ򶼲ʵձСʹÿ˾κ嶼ûеʣ̶ȵֱվܼ̳κѪͳκμܣ෱ֳȴ嶼ֹ̫ûа취Ӧķ򡣡
˵òÿ춼ڼ٣ɭǱߴ͹ҲԽԽˡķٶȣԶԶȲϼٵٶȣοѱĻ£ֻû˭ӡʹӤҪɳܿʼ½壬ˣ¾սʵֱӰ巢ҾܳΪһϸսʿף׳츳ãɳٶȿ죬˲඼߱׵սˡ
ʵͼǻ۵Ѳѷɫ߰ຢͯǵͼȴ˵ѡܼ򵥵ĸҲѧᣬǵ뾭йأƺֻս
ϿɵصͷҪи˳ɳĶ壬гּɭھǿǿ߱ӻ֮£һз׳ϣ
Բƽ⵹ǣ˹Ҳ˵ԺһΪһɭ»ǿˣ
Ҳţ̫ңԶˡɭµĸ߶ûģ볬ԽɲһһϦ飬ǰһֱܻȥҡҡͷһҹԨʶ˽⣬ʵǺܷǳƬġռ̫Ͳ˼飬Ҫ˷ʱˣȺú̽һԨؾɣ
Сȵǿʼɣ͵Ȳˣ
ԨسһԨ죬ΧĿռƯʯ޵ʬ塢ħʬ塢õļװʮƽһС͹ģԨ
ϼֱһι״ʬȫѻεȻ࣬ʵǿᡣû߶ԶһֻɫͿСɽĹǰҰ
úʵĻƽʳʬһģһֻʹʮҡͷ޴ʳʬͣһϣǼһֻڶƤϣа˾׳³һͷǿʴԵŨҺ壬ɢŶʮֶġ
ͷʳʬϽʬƤϵľֱһ޵׶۳˶ʬȻ̰Զ㡣
ʳʬĽڣӢ
С۾һȵֹˣ
ʵ϶ƹƾǵʵһֻöԸ˿ɾ鷳һҪͬĻᡣ
СȣԶԶĶžʳʬһָλ֮΢ͷۼһ֧ವһȥھʳʬԴϡСƾĽǰڵʵλ֮ɵļʸڱǿǱھӢԴϡʳʬ˾һᣬʧȥƽ⡣
쳤ףһ²סʳʬȣ͵һʳʬһСɽ㵹ڵϡһججģԴϵĹڿڣʧʱ򣬾ʳʬͻӻþѹ
ҵԲƽбһ󺣰Ϣ̩̹֮
ͣ¶ûм̩̹ˣý˻ʶһ̩̹˵
Բƽһ׵統УͻȻתۼһҵСˡ˲ۣһ䣡µ˲䣬񽣾Ͷȥ
ֻʮ߲ǵʮɵĳȣ˺ѿ˲оʳʬ˽ȥһʳʬĺƿ貵׹Ӿʳʬĺ͸˳ವһʧ֮䡣
ͫ΢΢һԾͣǿƻ
ʳʬӲޱȣֻ²ѷɫ٣Կռֶνй޷ƿķԲƽ׾ٽʳʬˣ
ǣԲƽ츳̩̹˵Ѫͳһ𡣴˵̩̹һóԦ׵Զǻ壬ǿԽȻ׵ץȡУȥĿ꣬ƻ
ԲƽֱӣΪֶΣĿй弶ǿȣµĴ͸޷رܵٶȣԴݻκμ᲻ɴݵĿ꣡


405 
ʳʬĽڵĹǲǿôױԲƽĹеҪλ֮ͬʱǲǣֻشѡʳʬһӽСľ񹥻ѹһֻűסȲܵҲ˲ֻܷŭĻצԲƽȥ

һǣƫԭλת򸹲ȥŴֱӽǿ׵˽ȥ
Сٴһ֧λ֮ͬʳʬ̽
ʳʬĴһĶһ籩٣ǿдԲƽæ˸ܿϰ˾žʬ屻ȥ䵽ʳʬĸǰ˾žʬоʳʬһСԶȾöࡣɴȴĴ֣εýʬסȥԾ˵ٶȾ׽ţͷƤ顣ƺһ͵ļܣ̩̹Բƽһըľף˺ѿһطʳʬĺɫлݺݵĻղԲƽվλã׳ץۣѺлðŨ
ʳʬתһץӳԲƽһһ׵ֱȡţʳʬη壬Ĵ͵ſ׵ڿ̵һʬ壬ʳʬϿֲ˿ϡ
Ծ˵ֱǴģ
ʳʬצԲƽҲҲסʳʬĴſһɺɫѸڿоۼۿžҪжϳ̺ϯڵһʱûи˴ҲѸȫ
γɵһ˲䣬͵ıɫݣ
ʳʬиϨһѸʧսҪ𹥻
ǽСһĶͷϵӡɢâһָ赭дĸһָʳʬȵ𣡡
ʳʬסһǳɫӰƽŲ⣬Լķ֮һžͱһѸȥУʳʬʯһ֪ȫޣֹͣжֹͣʳ˿Ҳָֹͣ
꾹ˣ
Բƽץס񽣣һ׳ھʳʬǰʳʬȫһ̣ȶϺȣ֮衱ǿļ似ʩչ񽣸תһҵ׵ײھʳʬϡ
һʮһٽ
ֲ̺ȴԳ־ãں̩̹ѪͳԺԲƽ׵ǿѾ־ԵĹòǲԣƽһٵļǿȵĹʩչǿĺ似֮裬׵֮γһ򣬺ݺݵײڶԷϣ˲佫սһֲֿĵز׵γɵоһµĽʳʬ嶼˺ѿؿϵĲλȫƽˣԴҲڣǲҲ޷˺
ʳʬƵ浹ڵϡ
еʮֲ𾪣ԲƽԶԶԤϣɸеԾĻнСǿ츳ܣֻһָȻ룬Ǻεȿµ츳ܣ
СĽ츳ǷʩչһκξʱԷ룬ʵѷɫڽСĹԷ롣һ޷صĻǻϾζ缫ֱ̬ʹǲҲԾΪ壬Ӷˡ
С츳Բƽ߻˵̩̹Ҳʮֲװ
ԲƽͬһܣѪͳܴһЩȱҵ츳պÿֲȱݣһûг׷ӳ̩̹ҪһӦʱ䡣
ʽСС츳ô£
Сһھ֮ϣ߲ε귨ɽĿƳ⣬ʱͳ̶ʵֱӰ졣ܿϾٿʹãһĿ걻ȥͻһ͵һûû˼ǣҾͿ׾ٵĶȡƿȨ޷ع鱻ռݵ壬ͣʱһͻԶֻһʳʬ̫ǿˣҵû׷ꡣ
ʳʬĽڵľȣСŽ׵Ľǰڣ˴ʵһװЧСԾʳʬҲã뼫̵Ĵ״̬󲿷ֻڣ˼;ȻڣС޷þٿȥǿĹ
һ˲಻пڵһװǿΪĽǰڣѾ߱Ľ׳ڹӶ׾ٵĿĽ׳ڹ壡깥޷óķֵûз֮£ԿܶĶ֣ͬսʿУڲ֮ء
СһЦ
ԲƽͬԾ֪սжܹУ˼ܻǺܿ¡Сʩչһ졢ӣ²һĵļܣ㿪һΡף˭ָұ֤ÿһζܶ㿪أֻҪһΣ⵽ôذɣ
൹ǲӰ졢һ˶ʹ귨зɳħѪͳǿͨ˼֮𡱣Խ󲿷գɳ֮顱һ޷ԽϺͱӻڰħȼ֮Ǵ˵дݻûκֻ࣬һ㴴˰ˡ
Բƽžʳʬʬ壬Щֵ˵ʬô£Ϊʲôûʧ
ͻȻʳʬʬйŹ֣
ʳʬԺʬ岢ûʧţ޴ĶƤͻȻһһ޴ĸмʮ֮࣬ǻƶʲôҪʳʬĶһ
СͷƤЩ飬ʲôѵ𣿡
ɲ̫񣡡սϳ糺ɫĵâСģжˣ
ʳʬյĴ죬ͻȻ۵һſӰʳʬĶƤһȪǿĸȥ԰ټƵƯڿУһͬʱ̶ļУǿҵľϯ
Բƽס˫еŶû뵽
Թ顱Ľ飬ͨ
ֻͬʱʩչ񹥻Ƿǳɹ۵ġ
Сǳɫĸ˴һԼǿ溫Բƽֵһ־񹥻
Ӱֻ˵һ䣬ǻںϣʵԽԽǿˣɱǣεضսȺС
ЩԹǱʳʬ̽еʬвԹ۶Ĳǿ࣬ϵı˴ںϣתԹ壬ʵԽԽǿȫϳһֻֻ±ȾʳʬҪ
սӳһƬõĵ⣬ڤѪбпɱοӳźмɱˣʮֻԹ̼ͻҷˡ
ԲƽͺҲѸٳ֣ЧģԲƽ׵ǡٻѪħǿѪγɣͬмֱӿɱ꣬ͬʱ֣˲ɱһԹ顣
Թںϵٶʵ̫죬գ۵ĹԹһֻʱ䣬ʵԶͨǿʮֹ


406 ʬ
һٶֻԹһȴ˲Сû֫ͷ­һԲµŤףªţҪԲгȥһľ񹥻ǿ󣬵һʱԲƽͺͺһȥڱѪȷԲƽں̩̹ѪͳͣѪħ幥ϽСľΪǷֵһֻ֣Ѿܵˡ
Թ鼯塱Ľ׳ڣ壬Ӣ
Թ鼯һֻɫצżʮ׵ľ뷢𹥻ûüӾ񹥻аѳԲƽȥȥһִ֮мϿһƺʧڿСԹ鼯ҽ糺ɫâʮֿ־壬æһҪߡ
Сץסʱһָȵ𣡡
Թ鼯巴ӦʱεֹȴѾˡԹ鼯ĲҺһ͸ķݱǿι˲ɢ˿С
û壬ֻԾΪ壬ĸǺܵ͵ģ˽Сļܣ˲ͱȥ뿪޷档ľһʧȥ꣬ôҲٱСܣĿǣȫɱ塣
ͷɵƯ
С佱һ㣬ǹõĻȣͷһηôá
ʳʬͷŴԹԺʬ͸ɱȥֹӲŽʧԭأһ»ɫ䡣
Сȥ͵ǰˡ
򿪿ɣĹѶȱлҪ󣬲֪ʲôö
Сɫ䣬óöм걦ʯƷ֧ɫƷľᣬһ͸ˮʯ
һ֧ᡱɫƷħᣬ뾶ΪɢһиϢ״̬
һ֧ףᡱɫƷħᣬ뾶ΪĿӳף似ٷ֮ʮٷ֮ʮֿ״ֿ̬乥ʱСʱ
ռ֮ʯɫƷ̺ռ֮ǿħʯ
ʳʬĶûô࣬ΪԨسֻһͨСֶѡǷǳʵõġħֽٵ´رȾħħһγɺһЩ̳оصĹܣҪǳߵĴۣǧԨسᡱΪǽʡãܴһʲƵĲƸ
ףᡱһǿļᣬԼǿ似Ĺǿħƻͬʱֿаָײ̤乥ֶħֶԿսϣзǳõЧ
־ļֵǼߵġ
еǣʳʬһ鼼ܷʯռ֮ʯʷʫ֮弶ܡռ䴫͡ռ䴫͡ɱȡռ䶨λ͡ǿˣҪý飬ֻҪָһλãֱɴ͡
ּܷʯǷǳԴ˵½һ漼ܷʯǲͣһҲ˼飬ÿһżܷʯۡ
ཫƷȻܷܳʯؾӻԣǼ߰ɣ
˼ڡԨسıԵش̽˵صСֶĽھӢͷŴ飬ؾеľӢֺBOSSʵһǿĿ¡ȺֻڴʬľʳʬϻɱԺ󣬵һ֧ᡱ͡ףᡱһԻеɫװûٵܷʯ
ԨسıԵƺֻоʳʬ
سķԿһЩʳʬӣеֻֻȺҲĿɱͷʳʬԺ󣬼һ͵Ĺ
ֻڼǧһʬɽ֮ϣСɽС߰סգۿȥһ粻䶯⣬ֱۡԴȴȻһɼǧֻںƴɵĹȥ޷ƶڴϵһ鸯
ʬ壬Ľ׺ڣӢ
ʬħһֻ֣ᵮսɱس֮ĵطȽϿ̣ҪһϵеϲܴʬɽʬּԹһ壬ںǧħѪγɵĿֲ
Сʬӣеһθóªļһ
ʵĿͷô󣬿ܲ׶Ը
˵ֹûмʬ˽⣬֪ᷢʲôĹʬһɽ߱ƶԿ϶ʬ߱սôħ϶ǳˡͬΪĽ׺ڹӰħصٶȺϮɱֱӹͬвǿʬôһ͵Ĺ
֪ʹһħˡҡҡͷߵ˵һԣҪСġ
ĵĿȥûü͵ϮʬȴһɿֲϢͻȻ۳һɺ嫺ɫֱա
ȵ̧ͷƬɫƾۼͷæе⣬Ǳˣ
Բƽŵ˵ǾٻǧףﵽʬɽʬΪڻȻҵǵλá
ˣ̧ͷһյƣɫ
䣡
һɺɫ׵н£ݺλã˼æͬɶ㿪ɺɫڵϣϰֻʬ屻ڵʣɢ׵֮ٶĽСʹһˤڵϣھ˺תһָˣԽСˡ
ӶͷٴϣһǿĺɫС
췣֮
ٻ޴ɫסףɲȴȻ෴ڿнֲ¡ָĽСæħᣡ˫һɫ׹Աߣһʬɽȥ顣
Բƽͺͬʱƶʬ𹥻Բƽ̩̹Ѫͳ۳׽ֱʩչǿļܡ䡱׽ԶԶʬȥ߳ʮɳųĿĹâʬܵһĿ£ɽ䶯䣬һž޴ӵиֳʬûнȫʮģԼԷֱſ죬Ҫǿֵӭס
ಣ
ʱһ֧۵ĳպòϡɺɫĸһ޵׶㣬̰ʬѪʬܱͬ֯һӾ͸ɱȥ
ʮɳ׹ֱʬ壬ʬʹĲ췣֮ɵбʮһֻ޴Ȼ£췣֮£ʬһ屻⡣
ʬŭˣ
͵ĵϵѪ룬ѪɻضԴԴϵĴӿաʱʬȴһӣ԰ټƵԹ鼯˳
һֻԹ鼯ľ񹥻ԲƽͺгԲϰֻԹ鼯壬һ𱬷Ļֱһѣ


407 ɳ
һٶֻԹ鼯ȫŤӣͣ˻ţţɻȰ˷˷𹥻ǲŴʬڷɳ̾ͽһɹɺɫǹһĺըžʬԽԽˡʬȻ뱻ڽȫߡ
ģ㿪
䣡
Թ鼯ٶȺܿ죬ƵҲǼߣһȺͺըǷɹĵط涼ըƽһ㣬ʬ屻ըķѣ鱻׵Уյ
ʹԲƽٶܼĹ¶ܲһ䵽ؿϣһը˱ըȥʮԶѪħ̫Ӵ󣬼ֱһİӣǿĻһըĿӿݣúгԲ
ħᣡɫԹССǣΪ𣡡СæԿеһֻԹ鼯ʩչܶǱɱ֮ÿһιֻԹһĿԹ鼯壬ϰֻԹ鼯ǰ𲻵ʲôáΪСɱһֻԹ鼯壬Թ鼯עһӱ
ʮͬʱС
ħᣡ
СľȣϺɫͣǰһΧȥСһѣΣСɷĵ˺üͷʮֻԹһ˻
ͷ췣֮âŻһ˺ѻ谵ա췣һǿ״һȺԹ鼯м䴩ȥĲҽУֻܵԹ鼯췣ҷ
𣡡
ʬвˣһ˻ӴϸֳһɻϺɫ׵ǿ缤ڰȥӵʱ䣬µߺȻʮɺɫӴ壬һ⳹ڽڿС
һĲٶȿ죬߱弶Ĺǿȣк롣
еǿˣԸǣ
һٶֻʬڵԹ鼯屻ͷųԺǽһֿºը˱ƳԶԹ鼯ٶȣ׼ʩչ񹥻ˣԲƽɲӲУϽȥ
ӭϣͫеĻȼյԽԽң糺ɫҪһ㣬䣬Χﶼһ糺ɫıϢԶԲƽͺгԲǸܵϢеԹ鼯¶ԵĲ;֣Ƿǵûͣ£ӿٶ˹ȥ
ԽԽԹۼһ𣬼ųһеѾʩչһ徫ɽһؽ
𣬴һʹ۱һ˿Ѫǿž񹥻ʹ࣬ȼź־׼飬ɳ֮ϵӡǷ׷ɫâһɻɳ˳Щɳմһ˿ԺŷɳȥɳһƬƮɢǻԵصĸǰʮֵ׳ۣӵԹ鼯ϡ

ÿһɳ̺Ųķɳο궼Զĺɳ֮£Թ鼯巢˺ѷεĲҺɳΧеĿռ䣬ɳǵڴȴԹ鼯ϣһֻֻֻԽԽԹ鼯ȫϰٸϸС糺棬Ѹںһһת˲佫Թ鼯յʣ
ԲƽԶԶɳԹ⧲ȼźɳΧ޴ӵǷĲҺձ𳹵׷پҷһĻе޷ݡ
ֲ̫ˣ
ɳ֮ϣû뵽Էӳ˿µ
һǿһֱֻǴӺȡ֮ʹãʩչܡӳɱ˵ˣֱû汾ɱ˵ˡһҪľ޴ľһǺҪʱ䣬һ־ͻἫȶ̼ͻʧԶһЩĿ궼޷
ʵںϳ̶ԽԽߣԽԽǿҲԽԽӦ֣ſɳ֮ͷųɳϽйⲢͨɳӣǿķɳۣʵʻһ壬ʮ־ˣϺԺ󣬸ﵽһëȻĵز
жʮֻԹ鼯屻ɳɱʣµԹ鼯ٱɰ壬Ǳ߰Թ鼯϶ɵĹ궫ƴʮִѾܵصĴˡ
ԲƽˣɢԹ鼯ɱȥ
ʱʬϳľٴθ֣ſľУһɰɫԪγɡһںǿڰķԪأͼɢɳ
ݣ
һֱעһ˿ոճΣǿʱ˲佫֮ԭĵĻ潥Ϩ𣬲Żɳָֽɳֱ۽ָӣеԹ鼯廹ڲҺиǵĺ񽣺Ѫħ׷
СڻˣǶ޷ܵĹȫżġ𡱣׾ٵĵɱκһԹ鼯塣
ûԹɧţֱʬȥ
ʬ¶һ˿Ⱥգɫλ㼯ʮɺͬʱʬΧǿ£಻òղ˻ȥ
ʬΪԷѾ˵ʱһѾӨ͸ذƾճ֣ʬ壬޼᲻ݵĿռ֮ʬӴڳһ󶴣ذ׹âһƾձʬǰذ׵ļܣΪ͡ذʲôطܹ˲䴫͵ذԱߡ
ջذס
ɳ֮飡һʵĹ飬ɹâ֮Уݺʬϣಢûпⷢɳ֮ƾڵʵҲ޷ӣֻɳ֮ƣʬѹأȫɥʬ֮
֮򣡡гһɫԲͽذ׻ĴУ˺ѪһֱʬвħһʧϹŷϵħڷϵħʱǿġһ幥ħССı̺֮ۺϣһļħûһͷųɲһ춯صķ籩
һϺȣ
һ롣
ʬִѺۣһɻԵڲͷųʬǿħ֮ãһءʬƵ廹䶯Ȼû͸һ糺ɫĻֱʬ֮ϣ糺ɫĺ˲Χǿʬһͱ
൯ָһͷУ񱻳׷飬صƬʬĲˡ
Сһֻ飬Բƽͺ֮£ɳ˵Թ鼯ӵѾ޷вˡ
໺䵽ϣץסɻɳ֮飬ɳ֮һ߲ڽС
߹Թ鼯սж˵ˣԲƽпȻɸɵ
ʵһ㲻ɡЩƣı۾һº˵ʬʤҼûɳ֮ѹƣ޷ʵӳĻҪɱʬôס
̾ȥƺֻؾеһֻСͷĿĹѣʵѾǿôף治֪ؾBOSSһʲôĶ
ԶسһѶȼߵؾһƿ߼ҩˮпҿؾռܴ󣬹ֲϡ裬ʹǼû취򡣡
ԲƽʬʧˣʵɱȾʳʬö࣬սƷҲ񣡡


408 ˵֮ʯ
ʬʬʧԺ󣬵һرɫ䣬ӵȾʳʬɫһࡣ
򿪱䣬õ֧ɫľᣬһɫˮʯһɫˮʯ
ֱ֧֧ᡱһ֧ףᡱɫˮʯΪ췣֮ʯɫˮʯΪ˵֮ʯ
췣֮ʯ̺췣֮ˮʯ
һ鼼ܷʯԷʷʫ֮һǿ弶幥ܡ췣١гֵǧϼʯȻܷʯǳҪԴʱһ弶ħŤתǬתΪʤ֮ΣǮҲŵġ
ɸעĻһɫˮʯ췣֮ʯһ̺嫴һ޾
˵֮ʯɫƷд˵֮ʥʯ̺ž޴ޱȵĲϡЧ1ռٿ鴫˵֮ʯɽʷʫ֮Ϊ˵֮˵֮иǿĹ2Ϊʷʫ֮
԰׵̳һ˿ŽɫˮʯֶЩ
Сʵˮʯر𣿡
ཫʯͷݸԼ
Сù˵֮ʯ鿴Ƭ̣ۣ̾öѽһθʷʫ֮ڰڳǵʱ˽⵽һɫħˮʯڷƳǵļ۸ʮϼ걦ʯϵԴһԴħˮʯĳнչҪʮҡһʯͷļֵǧǧϼʯ֮䣡
Сĳû׵ʯͷôøҿһЦӽСӹ˵֮ʯɫͻȻһ˵֮ʯĵط²ܴɡ
һܵ˵ò˵֮ʯֵڿʷʫ֮ǰһһֱ룬ܾͨСֶĽھӢʵֻǵһЩᣬļܷʯѶջǲ̫ɱˡʳʬףװŴԹ飬ҪսβܻսƷѰսʤġһ֧ԱĽսʿСǰսɳôĽսʿóǱضչһǿĵزôջδ΢ѷɫһЩ
ԲƽԨسһؾǾϡ档
ͷ˵֮ʯؾɾͺܲˣԨسͲκһؾȴ½κεһؾ
ʵٸ˵֮ʯֱʹãǵûȥҲһľ޿ֻʷʫ֮Ĵǲ̫ߡ
˵֮ıʷʫ֮ǿʮֹܸǿ󣬾ֵ
Сܵ˵ǸҪúõ̽ԨسʬһСͷĿĹԨسһиǿĴڣ˵ܵĺñʱʣ²٣ǸϽ߰ɡ
ʱȥһ룬˼̽Ԩس
ǱܿһЩȺľʳʬʬʬڲ֣ʱһһĹȥԨس̽չʮ֮һȺɱͷʳʬֻ˼žѣûٳʲôöֱҪ˳ؾʱһֻ䵥ʬ
ǰһεľ飬һɳ֮ѹʬֶνҹһǿʬ׺Χ֮¡
ͬûе˵֮ʯʬԵ䴫˵֮ʯɸʲ̫ߡǾôĽߣҪٸ˵֮ʯһ·Ҫߡ
һֻʳʬ˺֮±ɱ
򿪵ɫᣬó֧ɫᡣ
̾Ϣһ쵽Ϊֹɣʱ䵽ˡ
վڻŵԨسУΧȫʬɽʬơֻԨسˣԽ߹ԽࡣʵҲԽǿ̽лҪѵĶࡣ
ʮΣֻˣм걦ʯʮ飬ʮ֧ᣬװֲͬļܷʯһŴ˵֮ʯǴеջǲˡ
ԲƽʱһҪ׼㴢ħˮõĻһнħڣʬĹȻԶнħҲһʬ߱ƶܶ㿪뼴ʹʬҲסħι
Ǽͷ֮¶û̽ؾʮ֮һ༸˷ǵûиеʧǳܡΪ˾ȡôϲĳɹһؾ̺ı϶лҪֻ࣡Ҫǻڣؾ᳤ֲˣĿǰʵ̫һʱܿڤ۵˽ףôʹͬˡ
Ժ
âٵϣǱͳԨسڼĲСصԺԻȥϢˡ
ཫ򵽵ľףֿħսҪƷΪ˺˽ʡСصסʱ򣬽ССŮһ߳㣬һ塣
˻ˣС׿࣬ĵĽһ䣬ܹȥסִ˼ˣզһɡ
ؾдһϣǲ𣿡
Ц屾ַɵķѵлᣬһ档
Ů壬ССϲ壬弼ˮƽҲܸߡ˼ϸ塢ıԶǣ˲֪ĽȦסֻ۸۸СѧߣС׵Ŀֲ£ֻľ֣һ򶼲ĳѧ߱òѷɫСͺκһ˶ĶǲҰܣƽһҹŮЦжȹˡ
ڶ졣
ӷƳǵϢħֵ鼱񻯣аܵħֵֺʮǳΣмѾƳˡ½ϵһγǧƵ൱ϣ̸Ϊ׵⽻ٲϼʯ½еĴƳȥרŴǵֺôֻҪϼǣ͵·ǿԱģԴǵ˿ڡ
һжԣ˿ǷǳҪġÿһǱǰڲԶѡԺѧԽԽ似иѪͳ⣬ʵԽԽǿһͨսʿͬӢѷɫκʸԳΪҪս
һ͵˴ˣͭð˽͵ǣغϴһǧνΪˮĺ֮ṩøøʵһСء
ΪܵսӰ죬һװٶȱ࣬Щûˮϵս֪չΡ
ཫע뺣ݵУȴˮĻظɺβͬˮû̻ظͻȻһ˿ĸоȥСʱˮȻûһ㷴Ӧ
һν뺣ݣһźţ뺣㣬ûаظ
̫һǺ֮貿⡣
ڵȴжȹ̶һʱ½ʮһб׹ƣʮСʱʱӾŰʮˣȫԸǵ
ʱ֣еĺ˻Ӧ
еһ̿ǧ޹꽻н飬ɷˮķ


409 ˮ֮
ˮӴ߳ûϳˮɫ԰ֽʮ㲣ʯһ峺覵˿̱޹⣬ѲĻͷɣĽɫͷЩңһֻͷôŴӣȫսףƺһװâתɢǿϢֶֻദ𣬻ûü޲
עĻˮַֻһϸɫǹڱ󣬴ǹʮңУɫ亮ââǶһűʯǹһ۰ʵɫΣɢǿϢһ൱ǿʷʫ
Ǹˡˮ࣬԰׵϶һ˿󣬴Ǹ˵ţԲ˿ȴɳƣһ˿ɣ̶̼죬ˮƺóࡣǹһɫâڽڣˮһ䣬ôȺħûǰ
ûйϵħѾǻѱ㹻ȹ̵ķߣѾΪ塣෢ˮʵѴĽ׺ڴﵽĽ۷壬ʵܶ࣬׵սѾˣҴĺǼҰĿǰսΣ
಻֪ԼΪʲôҪЩˮʯĻϵѣĴȻ࣬˴ƺϰ˼Ժʺһ˵ѾˮһѣǺߡ
ˮȦ̺ˡ
˵ķӦ˵⣬ˮ϶ʮ⡣
ˮξӨ黮յڵϣԺûˮһĽ۳ԲΣ̱ˮ塣֮ᣬһϣֱʹþɢЧ
ʵôˣ
׹ݸֱˮϣ岿͸ȫսˣ֮貿Ҳ⡣ҵĸ׺ͽ㡭սˣˮԽ˵ԽģŬװļǿһ̣ȫ߽ˣˮˮͣڵϣһ㡣
üͷȻ֪ãҲû뵽Ȼصֵز׶սˡǺεȳصĴˮûбǺܲˡ
ߵˮǰǸˣȻͬˮôοˡֻ̾ϢһĿˮ򣬡ˮˣǿΪ֮貿Ҫ㡣
ô죡ô죡Ҹô졭
ˮͻȻһ˽Ļһ£Ƭ̾Լκΰοû壬õİ취ú÷йһ
ԭһˮĵڶ죬ͻӾˮ֮սһ֮貿Ϊϣĸ֮һһʱͱĳսμսǽ赲ˮ֮⣬սݻ㵺ļˮû뵽ȻġѪԲ䡱ǲµĵһ䣬֮衱ϣһ䣬˴ʵε⣬˫ŽӴ֮һͿءˮĸףҲĺ֮Ϊڻһ֧սǰߡѪԲ̫ǿһ֧ȫûһûл
ֻˮһϢӻˮԺˮǰʲôȿǰĸо˾
ˮһ߿һ˵һǿսʿǾսġӻֻΪ˲ǹڲҼ̳к֮裬Ҵ˼ѪԲ䣬ˮ
ǹΪǼʷʫǺ֮貿ǿɽϺˮ̳ǿʷʫǺ֮µ䡣
֮貿ѪԲһսʮսʿҲԲһĴˮΪµ䣬ǳԼʹҪĴ죬۶ô˺ʹ඼ܱ¶ʵǺ֮ǿģȴǺ֮һ֮ᣬһӵѪͳ㣬˵ľ֧Ψһ֧ô֮Ҫˡ
ˮεļסȥҪһ˼絣Ρ⼸ˮæӦԸӵľƣͷöᣬѪԲ䲢ûз̵֮Ļᣬǳɳǰ͵ϮССսΣ֮ء޷Υģ֮ں򣬲ò룬ϧ˫ʵȫһϣûԮ֮貿ζѪԲĶ֡ϣ߲벨߲佻սͶˮĺҲȫǣסʱں֧֮ԮĿǰֻк֮ȥԡ
ÿдս䣬ˮֿѣǵѪȾˮһĺˮˮȴȴǿװ򶨣ָŲѪԲгܵѹ֪
ˮ߰СʱǿָȶӨ͸֮ᣬȦͨԲҲ
ô˵ҡҡͷĺܺˡ
ˮʹ˵ΪʲôҪսô󣬴Ϊʲôܺƽദأ¶һ˿ޣˮսѪԲɱ˸׺ͽ㣬ҾԲԭǡ
вһ̾Ȱƽ㶼սˮҲ˳ޣϺƽǲܴڵĶȥ˵ˣֻܱ
һѶãǧཫװǧɽݸˮһαʯʱǷţǵƣã˵ˮнԸΪ֮辡Щౡ֮ͳνݺסҲа֮ա
лл㡣ˮȴҡҡͷǲˣϼʯ֮軹ǿԺѾóġ
൹ûѣӹˮ걦ʯΪһĸ䣬˿˵мһеԴ˵򣬼ʮϰɵó
ǧݿʯһýȫ֧Ԯ֮貿䡣
һ⣬ĳһؾ򵽴ߵȵؾӦкܶණԸս㲻һЩ걦ʯΪ㿪ؾ
Ŀ𣿡
ûϵʵǲޣƷ˵ġ
飬ˮϡ֮ѪԲʵ⣬ȡʤûãվһϣߵȵؾǴ½ŵϺŵǿ壬ħƼǷǳǿģ綼мߵһЩؾõսϣѪԲ˾벻˵Գ䲻һش
ˮͬˣ׼һ걦ʯ׼һǡ
ʵˮҲܺ棬סĵطһʲôģʲôӣǷһȫǼͶ͵սʿ
һЩ뷨
࿪󣬴ˮ
ˮǵһǵ㡣


410 ĳ
ǹģ󣬵Ϊķ֮һ
ˮվУٽҹԵʣ˻صڳǵУæˢؾΪףͬʱҲΪԼ׬졣ʮֵ֡
ţͷ˵أѾʮˣ˾Ϳ볡Ըջս䡣ӭˡˣ
ã˾ͽִгԴԴӣѵãʵҪף
ʿԴӣλİսʿ볡ѣջ鰫ˣºÿ˴һװѵãҪ
ɫƷѪꪣֻİʮϼʯ
ϣսʿʵһˢţصĶ顣ֻҪһţ̣սƷȫҪ

ѰҶģļԱģװƷģʲô˶Сһ߾һźţڸ˷
棬˾ռߣˮȷʵһο÷ǳ档
εִŶӻڽӴżԿһȺ߹ʳ¯װ׼ﻻȡһЩʻС
мȫߵı˱ȻţҪһǽ걦ʯͰĩٸǿ׳ҲڴУڶĴߵʷʫ֮£Ŷӽ뵽ؾУԴؾԻȡԴ
ĽһףͷСӣǿ׳¶ͭɫƤİſڵϣǰżʮʮصƤңװŰҾƣ𣬷ǳܲ˵ϲЩþǻȡƷ
Աߣü۵˵ŪŸմӵڳıǼϧĿʯһЩڵµҩġ
ΪڳֻҺͱìܣ壬һЩȨĸ߼Ա⣬ֻڹ涨ʱܽǣϵƣԼԴСʱʱΣһֵʱ
һ˼ĵطˮûƢ𱩵İ˺׺սܺƽദԸӣȴмԣȺУ嶼ܺܺõദˮԸоʵձ鲻ǿֻмɴﵽĽ׵Ϣѡȴһɰ͵Ϣ£߳ͿԿһþһɲħӾɢ׸ڿз裬԰ֲͻޣһȪϷ峺ˮ
һȥҴңȫ
ˮǳƵ¶һ˿п֮ɫľסãֻǹæµȱһȴгһõط
ΪȱپϸȺˣԸפǵĻһıġ
ˮ̾Ϣһ½棬Ϊһ֣Ǹϲ峺ˮ
˵Ա߾һСĺΪģೢһȰ˵ϣ֮ܵסѪԲ䣬ҲԸƾǵǻһԿǡϾǲпսһңԸܱȫԼһЩˣǴԶΪǶ
ĺףҵĸס㣬ô˺ͬսսϣΪ˱ȫˮôԵǵӢꣿˮĿᶨ㲻ηҽӸΪսսֱսᡣʹҲޱٹ⣬ģ
࿴ǰǿ㣬ȷʮֵֻ˵˵ѣˮͬ⣬е󷴶½
;˾壬Ȼˣ߰ɣץʱؾ
ˮû֣һݰ˹עοһ𡣲˶۵ľɫŮڱ۷׷һ򣬺СѶ
ΪֹĸŮ˵ֱĸŮˣŴŽСһۿˮʱһǿҵֱŮ򵥣ʵֻɲݣƵĸоֻϣϳֹԷʵ޷͸ôԼǿ̫̫࣬ȫһεġ
ôôǿĴڣ
˵ĸоһЩ֣Ͳһࡣ
ˣŽС߹ȥкλǣ
ܵˮ˵
Сɴ۾ԭ㡭˵æסͣѹʣ㹫˵䣬һֱˮ޳ֱ˫ȣɻ֮ɫ
ˮСٿˣӶҪĳˡ֣ÿһǿ㶼л
СɵǺһЦæ֣ŶԭҴ˵ˣܸʶ㡣
ˮȴʵЦǺѺõ뽭Скˮе֣βʵںܴŮֱףȫԽ㡢壬еȴӵһףеĳСˣеȴͰ˲࣬Ƿǳӡ
ܺͽСˮʶֽ׵֪Ů˵ˮĸ׺ͽ㲻սԺ󣬲е𾪣ͬʱˮļǿ˳صĴȴûе£һġ
ؾ̵ѿˣʱԽȥһһȥкͲˡ
ã²˳٣֮账ս׶Σˮ뾡ȥУǿؾɡ
ˮؾͬˮһ뵽мؾ̵꣬ĿħƼƷǰˮɵþˡϻԤн׵ؾħѳ̵Унħڣ಻һ졣н׵ؾħھˮ£ȥ֧Ԯ׵սħǻԪʹںҲܷͬгԶ̡нħڽ弶һԸѪԲ벻Ĵ
ˮڵؾ̵깺ˮףˮԪڣ۸񰺹ĴսܵȵȣܹѴﵽ˵Ķʮϼʯеǳˡмؾ̵߼ؾ̵Ϊ̣ϼ걦ʯܶﵽ¼걦ʯܶﵽʮм걦ʯܶҪﵽϼ걦ʯһ
Ǻ͸Ƕһ֣ûҵʱ䣬ܿԴﵽ׼ˮһλѾʹﵽʮϼʯǧ¼걦ʯڡ༸ѣ˵мؾ̵˵ڰˮǶǱҲһôġ
±еֱսⲹһؾסȫнᾧһֲϣн׵ؾħøˮ⣬û̫ܵӰ졣
лл㣬ЩҶԸѪԲаնˡˮʮָж治֪ôл㣬ﻹʣһ걦ʯ
أлңǾͻȵսԺ˵ɡ
ˮؿһۣһᾡŬӮһս
еǰˮ˳ʱǣ֮費뿪ʱѱʲôӡˮӵؾ̵ԺҪ뿪ʱͻȻķִм߶¶һ˿졣


411 ذ
ˮ㵵ʵкˣ
͵ǵģڰϿĺˣΪԶݻټ԰Ǩ֮һһεֵħֵǰǿɳС
½뺣ϣ˴˼½뺣峤ںƽദ飬һ˲ĵطʵǿȴڶ壬ƾŸеǻۺǱɹ濴ľĴнڴ˵أ˵ĹϵͬѺãʶΰɭҲȫܵġ
֮սܣӦȰ˵һ뿪ˮͶࡣ֮費رǿĸ䣬ȴмǧ꣬ˮҲ뿴ڴ˶ϵСˮǼ˵ģΪ˸սĸ׺ͽ㱨ĺᣬӵд߹Ѫͳ㣬Ϊսһ̡
ˮؿһۣҪˣౣء
ͷˮ뿪ǡ
ˮȥδЩ˵Ϊܸ߸ϣ徴û뵽ΪҲܵвòѡս
Ҳǿֻ֣֮ҪСͻᰤûʲôֵġȥ׼һ£ʱѾ磬ȻԲƽȥһԨس
õġ
ͷ
С˷ܵĻ˻ȭͷãһҪͷʬ
ڶߺҵæͳ¼˿ĺŮʵôжǣ
ܻشˣ˵󡣴½ٵĳдﵽʮǧԶĳڻǡǽһͽһǧٶʮһ˱ȷƳǻ಻١ѯʦЩ˽ʱȳУȳһȳλͬȣֻǸϻ١ڳоסһʱհÿԡˢؾΪǵķչһ׵ʱתΪһȳ񡣡
ͷεȷģǵ˿ڻһαʽĴԳжԣɻغܶࡣǲһƻ׳԰׺ȵˡ
˵˰뵺մϢΪλ֮Ľ棬ƶϺ״ͺڰѷ챬ĺ⵽ȾгǧĺֺܵӰ챻ǨƣѾҳһƬ˰뵺˿˽ȫ˵ĺˡ
𣿻ֺ£ȶĺΪǵֵĹؼǵǿкܴĺôʣ˺Ͱô
Ժڲԭϵʢ˲ûнֱ֣Ͷв䣬Ա֤ڽļܹȥ˳ʿͻĽˣΪвߵˡɵĽŽյϸ˴ͭͽνʳħɽȺ˺ͺˣ˴ͻǧǵĺҲǧ
Ҳãˡ塢Ҳã˿ڳֱƣʵߣħȫ汬֮ʣ˵ʵһ޴ķԾ
СԲƽָĲˡ
൱ȡǵһнħװָÿ˽ɼм걦ʯٴνǵļؾԨسйһεľ飬ûڱԵֱӳм;нֻʳʬԺһֻʬ
ԲƽЦã첻Сʱһֻ
లŵ
н׵ؾħڵܴﵽϣԶԶľͽħóһʬɽ֮ϣںڿ׼Զʬʮм걦ʯħڲԴħڡ
ǿҵԪزУԪطڿۣɫĹâջ۳һŰ˵Ԫڡ䣡һ죬ضУڿһ̫ҫ۵ԪڵٶȺ˺գرгһۣ⧲ʬСɽһֱʮ׵Ŀ֫ϱۺ߸ߵУһء
нħڵȵͽħǿʮֹ弶ƻʬϣֻһι͸صĴ
ʬҲѪɫգתγһ䰵ֹʬɽϸֳªףͬʱһ϶Թ鼯ɳʬֱӽҷ
ɺ׵ƾԲƽǰǿֵĳܴﵽ弶нħڻ֣ǼĽֵܵס
һӨ͸ذ׻ûѣһѳڿУһʬϡ
λͣ
һ˲Ϣͳʬǰʬʹʱ䷴ݣŤĴв̱ԭûͱ߽ˡȼźվӳ糺쵶â߰˵ʬһ޴ĵڣͬʱ糺캮סʬĴƬ塣
䣡
ɺױѪħסǵصԹȺȴ򺫿˷ɹȥʱħڵĺһ𣬻ڻӵһӾʧԭأһͣڿذԱߣ糺ĺɫķ׷âֱ˲䳹ɳɵĻɳֱӿմϺԺǧеԹǸǹȥ
ɳ£ԹĲҺҰ
䣡
ʬ֧飬ױɱ
ԲƽСͬʱϽбɳɢԹ鼯һΣûʲôͽһֱǿʬˡ
ԲƽҸղ汻һʬĹȻ߿һԪڲʹˣ֣ڹʬĹУҲղ˲ƣ
õָ⸡ֳһѾӨ͸ذףذ׵Ĵ˲ҽдͣղӵ״̬²ܹʹãĶ࣬ذȴûУʲôطʲôĻ£ذ׶ܽлഫ͡
Ҹղſذױѣô£
ռ侵ذǿռԵʷʫԳ淽ʽУԿռ䷽ʽƶذ׿ԳκλãذԤĴ˵㡣ذܵĵطǱܵĵطˣҿɳκһռ侵ԡ
Сһѿˮһ
ɭ͵ƷǷƷذ˵ֻǵʷʫʷʫƷһ㡣ذǿռЧʹļֵԶԶѰʷʫ
򿪱䣬һ鴫˵֮ʯ˴ܣСϾϷɿĳȡԴԴϵĲ䵽ϡ
ôɱʬЧǺܸߵģһ·ؾڲ͸Ⱥɱֻʬǳźûгһδ˵֮ʯ֮ʯǳһ顣ʷʫֶ֮һʹǿ弶ܵȫһõϡ


412 ˫ͷʳʬ
˵֮ʯĲǳͣؾԺ˹ɱʬֻһֻһ鴫˵֮ʯ⣬Ҳûп˵֮ʯӰӡڼܷʯĵ߲ͬȥһֻһѣףľᵹв١
ʱƣ𽥴ԨسΧʼ뵽м򣬴˵عܼ͵Ĳȫáó綾ĸʬ֡ԩɵԩޡʮϡеĲʵ͵Ʒʳʬ࣬һĽڵľӢսǳǿ
һֻʬֲž綾ٶȺܿ죬ƶʱֻܿӰĵط̻ãĶ׷ܣСͻȻ䲻Ļͷʩһ𡣸ʬԭأһֱ⣬Բƽͷһ׵磬ʬֻ˸ŵⱻУѪȥѪħһƽʬĽʮѪìͬʱʬҳĴȻըдϳһֱʮ׵Ŀ
ʬֱȱ첲ȴӿʱһϣʬֵ״̬޷ѿռγɵУ֮ͱʳ⡣
ɵúãϢһ¡
ࡢԲƽһɫħˮźһƿ߼ҩˮڷɿĻָš
СûĶ٣ϢʱԸǰȥǰ
ͬˡ
СɵǰֻʮӾһ˷ܵķ˻Լ˵ǰ淢һرĹ
ʣʲô
ȥ֪ˣץʱѽҪǱܵ˿ɾͲˡ
ȥһҰгһֻڵľʳʬʳʬɫͬ⣬һʳʬԴɢϢԶͨʳʬǿ󼸱
˫ͷʳʬ壬Ľ׺ڣӢ
һֻʵѷɫʬĹʬһ˫ͷʳʬǿƶģζħڶãֻӲˡ
Сһͷ̫ǿˣҵ϶ûá
ǾӲϣ׼á
໽ذףûʮѳڲͬλãذ׵̫ûֱӷʷʫйذֻǾڿС
˫ͷʳʬܵǿʷʫеʮֵĲҪѰĿڵķʱһ֧λ֮۳ɵλ֮ͻȻһ༱ò˫ͷʳʬһԵϡ
ˣ
Բƽ̩̹ٻѪħҪʱ
˫ͷʳʬҡ£һԴþУһԴȴ׺ݵСڵλÿһɺɫϢͬʱӿǿĺɫͬʱ˹ȥ
Сɫһеȫͬľ񣡡
æڼǰĸɫѪħϣƽһ׶࣬пĺɫһ˲ͰѷޱȾ˵Ѫħʴһ롣Ѫħ˫һ֣һѤն
Ѫħն
˫ͷʳʬӴͲٶȣ͵һΣѪɫնһĵأӴĺɫϢ˲Ũܻһ㸲壬ڵķײͿ쾭ڿһذ׵ʱѾɰɫǧ׾˲Խذԣɫض˫ͷʳʬ
ӣ
ռһֻεĴӷһӵ˫ͷʳʬǰ˫ͷʳʬȫûϵ˲ֲɹ⧲һײռеУµĿռ˺֮¡
𡪡˫ͷʳʬƴţദŤռ˺ѣ͵ſһڶѸΧħ˫ͷʳʬеļܡħɣռ֮Ҳħһ֣ԴԴϵıռŤ̶Ⱥתٶ˫ͷʳʬǿᣬӲĴӿռﴩ˹ȥȻռеԻɱ˫ͷʳʬǾ޴˺ѵһƤڵĺ࣬ٶȴ
˫ͷʳʬ˻ߵ࣬Ե˫צͷųͼԷ˺Ƭ㲻뵽ӵʱ䣬תֹ˫ͷʳʬһ㿿ȼյĺɫɢϢӭ棬첻źϣһĿ꣬˲佫Էʳĸɸɾʹ䳹ɥʧ֮
ֻ׾룬ԸодڲƵȥ
̧֣˫ͷʳʬֿһ㣬벻ס
ָϸС糺ɫ浯ȥһھԱߣ糺ɫĻȼѸٵĽԵᡣ
˿˫ѲףɫľצϮɫƤɲܣ黯ԴԴϵľۼġһź֣ʳʬױס죬滹ȼգΧӡͬʱʳʬȫۿҪ˺ƬȻ黯ˡ
Сŵɫɷףѽ
಻Ųæ͸һ

ɫľצ˺գռڿֲ³һŤ
һذ׹âһӰ˲֡ʳʬһգ̩̹Բƽڵʯǰһһ䡱ʮ̵ѤĿ׹˺ʣ˫ͷʳʬͷ­֮䣬µ˫ͷʳʬ롣
ѪħһѪħն׵Ľ˫ͷʳʬ롣Ǿ챻ඳסԵʣûб˿ʵʵĴ˫ͷʳʬҲûԹɳ
ʬ彥ʧϳһɫ䡣
˰Ѻ˵ղðգһһ鷳ɾʹˡϾԷǺڵʵʹʳһιҲǺ
΢΢ЩϢⲻû𣿡
С򿪾˵ľԴԴȥԲƽùԺ󣬾ףһ飬⻹һ齨ơ
ơɫƷ򣬳ǱģӰٷ֮ʮÿʹӰٷ֮ʮ
ú⣬һǹģơ
ؾ˼ʬԵʷʫ֮Ĵ˵֮ʯ˫ͷʳʬԵóģơڽһʱ˿ڻһαʽ൱ôġ
Ԩسһۣҡҡͷʱ䲻ˡ
СһźûܴȥŬˡ
˵棬ǿķ֮һû򵽡
Բƽҡҡͷ֪ɣջҲ㲻Сˡ˫ͷʳʬʬСͷĿĹǶԸʮֳʹܽ뵽Ԩسмҵ죬ƾڵʵҲǶ֡
Ժ˾ͱͳԨس


413 ı仯
˴ԨسͳԺ󣬷ֱȥϢڶһ磬ִһԨسһ顰˵֮ʯûܵΪħֱԽԽأСԲƽһЩԪڣǷظԵĳȾȶҲ١
ֻȥʱ䣬ܵħֺĳбһٰʮǾó׼ǿħǸе಻ԡһ̶Կħֲͷȴ£ͳдѡյĶԹһԿħ֡
ǳɳִšѪսʿսӡһսʿǰȥ֧ԮһЩУΪȻóȥˣ˵ĥսշҲǱҪģҼ۸Բˡʹˣħɧſ಻Եĸλﲻǰ
һܵʱȥˡ
ڳǺͷǴϢڤۺ˫˫ͻƿ뵽ĽסƳǡǡǵȼǿĳгֵһĽսʿٶѴﵽƿ׶οʼչأɼħȻʧأҲѸٵĳɳ
ʯչسһΣǳźƿʧˡǵһ״̬ʼڶεıչؿޣйһεʧܾ飬ڶγɹ齫ܶࡣ
ܿʼڱչأȽСʱ仹ǰžȥʮʱ䣬֪ô
һܵʱڣǵ˿ڱһ࣬ͻƵءʹóƶǽȴǰٷ֮ʮ͹ģӣǵнħҲţͽ׵ؾħʮţֱս̨ÿһǽԪʮţźʮ֮ࡣ
⽨˼ٶĻдӸǹľ綾˪ȵȣܵŲţͬһͨķ
ǷͶϼ걦ʯľ޿ƽʱȫ˽ȥţͷ˴ﵽһǧֳֻĿҲͻƵһǧսʿǧˣеսʿ˰١
оϢС׺ڶоԱҹŬ޸һܱ̹еͻװãóװһװýһ̶ĻڴΧ커ܽб
ڸ͹Ӵͬʱ𵴣̶ֻܹһطʹáڳǽһרûʹӵĻܣǽһӹ
ǿóӵо޴İȫУǵȫ½ˣ󲿷ѡ뵽У˿ÿǧ˵ٶȳţйģԽԽ
塢˵Ҳڳ˲ϵŲԭ˲䣬ͣĽɴܵѲǨƵĺ˰뵺ӡв˿򣬳ķ³вĸߵ⣬ֶλߵսʿ˰뵺˿ģٶҲ죬ĿǰͻƵʮҪһ
ڼչգļӰӷ
ӰӷӰħǿļ֮һûʵһģһķ뱾ҲһģһģʵǿҪʱǿһսճп𵽺ܴô

µʳ뵽ջ׶Ρ
ʱ򣬺Ѹٱƽ
¶轵ˮֱļҲƮѩԵصĴѩ̽٣ֻö̶̵һҹ֮䣬һװع硣
峿
ƿ̨ţվߵλãСƮŶëѩХĹţıԵԭããһƬﲻӰسĬž
Сϵһ߳վߣһůİѩµúôҲ˺öء
΢ü˵ʲô£󲿷ֺӵ⵽⣬»ԺͻɺܴӰ졣ûӰҲסˣһħֲ޷ֲҰ⣬ǵʳٺֲֳֻܶ࣬ˡ
ˣʳﲻ⡣ؾ̵򵽵ؾƵħϳӣʲô¶ֲٶȷǳ죬ҲܸءңоһӦڵСͻȻһЦóһƿʺķĩоĳɹһֽڱ۵ĶòֿĻԽᾧԽᾧɵģ̺ḻĻԪغԪأϡԺڴϣԱ֤һƬڽϳʱڲұ֤ůһͲܻӰֻǳɱЩߡ
ؾħӼ۸񲻱ˣϵԪؾʯҲԴڳз֧걦ʯ̫࣬걦ʯʡʡڱ۵ķܲͷ죬ѩ￪һء
С׵ͷ׼ӿ˵ʱ򡣴һҵĻζȵŤͷȥôˣ
÷ȥ΢΢һ䣬ͻȻʲôе򣡡
ʬһɣѾȥʮʱ䣬һֱµš֮Ķ붼룬һɵġʬĹвͻƣɾ춯ص졣
Сףҹȥ
õġ
ڿն𣬻һɿŶʬ֮طȥֻӾ͸ϵص㡣౻ǰʵһֻǧʬѻڴϣγһ׶ߵɽΧǧڵİѩħȾȻ˺ɫīһ㡣
ʬɽмȥһӣ类Сʯҳһ޿棬ڵĶħʷķһ¥СڲϵΧʬ壬͸Ĺ״ڣɰûг塣
ħʷķԨħĽڡԣɡͬߣͼǻۡܣ1̣֮ļ2ڰļ3Ԩħ4ģ£⼼ܣ޵ȼ5ѣ⼼ܣ޵ȼ
Ľڣ
Ȼڶ̶ʮʱȻֱӰ˦ƨɺ档
ħʷķֹͣɣŰСʱԺڵʬϡྪȵķ֣ħʷķڣִһɫľ״壬ָֻԴһЩǳ࣬ǧƯڶħʷķڡ
Ķۣ֮Էǳ۲⵽ɫ̺Ũڰ
ΪʲôЩ
̫ർϽʯˣ
ͷ뷨һЦһħʷķ״䶯ţһһɫӿʷķ壬žһڵϡ
ħˡɫƷڰϢԨϢɵľˣ̺ǿĺڰ
΢һ£û˵ħˣ֪ʲôôΪʲôɣɾ˱ڡɻöħʷķ
ħʷķӴСһһ׸ߵģħƴѹͻȻ״̻һȫˮγɵĳӱųƬÿһƬһħˡ
ɫһ䣬Ķħ֮Ϊʲô⸱ģ


414 ħ
ηܴı䣬ߴԼףһԾ޴˫չ׶೤ħħˣ־ļ̺ſֲ˸еļ¡
ƤʯĹǿ׳һ׸֧ħ֮Ѿȫʯͭ۾УȼһŰɫĻ档ÿһκǿ׾ͻһɰѪһɭ׵ذһ㷺ź⡣
ħԨħ壬Ľڣ߼Ӣ
ԣɡͬߡͼǻۡ
ԭ֮ϣµļܡ
ħ֮ļħһöͷһ֧ħ֮ĿԺĿڣվάʮӷŲʧͬʱЧЧʧ֮ǰɱʬнһֻħΪ
ħڣļȼħγħԽ࣬Խǿ
ħ֮͵Ѩĸʬʥ׳֮ͬֻǲ֪ӶԷеļħʵôʵǿƾһ˾ԶԿǧ
ħͬȼħ˲һʮֲ׵ļܡ
жǿһԾ֪ˡ࿴򣬿˵ʩչһξħڣ
װ𣬡ǣ
ԱϣڵգĶħм䣬һǿۣ˫͵ڿչöħ˴˫룬ܵȼţɫγһУԴԴϵע뵽˫֮䡣һڵڶħ֮Ǽ֣͵һָ׸ǴСƹСٱȭͷСͷ­СΧռݼ
ڰ̺඼ɫ䡣
öħȼԺһͺһȥɫһǿȥڵϣ׳ľ޴ۣۼİѩֱڿС
࿴Ŵأ¶һ˿ϲ֮ɫöħھܴﵽѾﵽļͬʱȼһٿħˡһǧħˣֻʲôĳ̶ȣΨһȱݾٶ̫һЩ
࿴ŵϵʬ壬ʬ壬ɵС룬һȵȫ꣬ҲʮʮԺˡ
ɵٶ̫ˡ
źˡҪһ̵ʱ䣬ʱڲ̫ٴͻơ
߹ȥóһֻɫƷɽ䣬װһʬȥͳ֧ᣬֱڶѷʬɽΧʹãȾأֹħƵȥȥˡʬ峤ʱѷŵĻôԽԽħ͸ħķΧԽԽʬ̺ĺڰϢԽԽ١µĽǣ⵽ħѶȼڴһʬֽһ飬Աرħ˳оٴһϻȥ
һöɫɽļֵһɫħָߣװħʬԺҲװΪָĿռڰϢȥ϶⵽ʴ
صǵʱ򣬷ֳſڵѩۣС׵սԱ߻дĽӡЩ֡ŸսŮἱܹ˵ˣˣ
һµ𼱣ʲôˣ
˵ڰѷ䣬ǵļӳڱչأûܵӣоСѾսȥ֧Ԯˡ
дԶˮһȫ֪ˮشʩǳȫǿϷĺڰѷȫڼ֮ڣҲôصص㣬ֻҪЩΣյطһΣգǻһʱ䷢֡
ڰѷʲô
״֪Ӹղѷ츽ڸסΧʮڱ֮ʲôҵȫ֪ˮ֣кǿħȻǱʩġ
üͷǵߣһħֿɲôǻ壬Ľ㿪ʼˣȥټͻӣҪ֧Ԯǰڻء
ͻӵսʿѸڳ⼯ϣķѩǰڻضȥ
ڰѷȻѱһɰɫڱΣǵķΧܴ󣬼ѹǰڻǰʲôҲֻм俴һѪɫĹֱһϢɢѩ䡣
ǸߵսʿĸվڳǽϣĿŰɫսʿһſٸսʿǸеľÿϵװֵϼʯҩꡢװÿɴǧϵϵȸ棬ܲƸûʲô̫ӣԭǴڸϡ
˵ͱͨ˴֮һٸװżڣұ۹һСԪڣһ̶ͦڼϵCĵؾػԪǹһʹװá
С׽սǰڻأٸеսʿһٸսеˣһٸܻеˡսеÿ˶װһԪؽһ֧CԪǹöؾCըܻеֱһֻصԪڡ
սʵĸӴ򿪣С״Хĺ̲סһ£æ壬ڳĻѩϡ߻еͣڳǽ£ŷѩߵǽϡ
ʿ֪ô𣿡
׳ΪߵԺ󣬷츲صı仯Ŀǻۣһ˫ְһѪɫĳսĸϣɫڷѩƮѩѾĿļϻһ㡣
Ŀǰ͵ĸ˫ȥѾȥʮӣȻûл׶༪ˡ϶вͬѰĶ׵ͳЩɻʵʯλӳأ
СԸо׶ӣȻɶԷһߵˣвеλߣƾеλãǵλãδҲ׵λӳչˣЩ³ˣЩͻ
׼Сѩже£Ķ˵һ䣬ȽȥϢؾ㹻ˡ
СѾʵսʿ˵ϺǺΪףС׵״ȶսʿҲǿ˶١
׵С׸еСĺǿֻǾԼΪǵоǳΡӵĺŮɲֱִǰӡ
޼¡С磬վںҵĳǽϣָŽǰİɫڿСʱͻûأ˶ᱻûǷǳġ
а취
취ȻСС˵ҵжϣһļĴͺڰħãֻ֮мֺǻԨħʩչһֵĿ϶ǻ塣ǿôͻ湥Ԫصɢ
׺ɵʵô֪
Ҿ֪Сóһֻ䣬һÿ
ɢҫ۵ĹâһħסС׵ȫһͼȻһͷţޡ
״һΪţɢĽ׵ϢʵȫԼһս


415 黯ħ
û뵽Сֻһħ䣬˲ôǿһıƾ˵϶Ūʮа˾ͨĶ
׳Ϊһǿĸߵˣĸо޾еһɽԶ֮׵ʱ򣬱ĵݺݵĴһ٣һս׼̵ӡ󡣸ǵʱʶ̫಻˼Ķһࡣڸ׵ĿУһҲսʤĴڡ
ϲǿݣٻˣһ⡣
׸뵽СǿĶǱţ޵ķ䣬ǸװսװսߴĻκһĽսʿе
սԺʮʱСͶڸװսϣ𻵵ħ̹ҵһЩ޸Ĳ˺սƺǿָȡ
װս̷ܹǳӣԴþԺͣеרŵĳ豸䣬豸ս屶װһСָС׿սĹвͶ걦ʯսָָܻٶȺÿʮҶѣȴʹսиǿսսշУ˲䱬ٶȣЧ׷˻ķǳ޴
С׽һǿսϵͳͦCǿȵػؾԪǹħڴһűţսиװϰٸеսʿսȻһá⼣߰ߵӣǵ֮ƶݣǵĵһս
ţСʩչϵԼգ͵غݺһƮѩɰٰۼţ͵شӿһһ𣬺·У֮ûжǿıըЧǱ޴Ļɨĵطһ¾ӿȵչγһƬ൱𺣡
ļϵħһΧĻϵħȴôţһĺڰǾʹϵħȻģ³ϵħǳͨţóĶ似ħһ٣Ƕƽӹûǿܡ
ţСΧɹ˴һȦɫгһƬܻ𺣣ѩȵϢڻëѩˮ䵽ϡ
ɫȻ˵ļֻҪ渲ǵ򣬰ɫڵӰ١
׶С׹Ŀ࿴æԸ׼浼ڰѷ죡
öB浼װصϣԺ޴ĵɫβӻϺɫУŨĻԪس£̼ɵһƬ
¶ϲɫٶȥòȫɢˡ
ʱдһصԼĳ־޵ĽŲױһ䣬жҪˡ
ŨŨİɫҷӿɳһźɫ壬ԼʮǵĳӰħмƣ֫ǱӰħģһƮ޵С
һںڰ½ħǻ
һѽѪ˫ս˳ȥѪ֮ɱѪɫսתûһѪɫĹ֣˲ɹǧף֮һ켣ŷɳǧԺսѪɫַɻص
һץסħȫѪɫĹ켣ױ롣
Ѫ֮ɱΪ׽׸ߵʱѵļܣ崫мΪǿĸ߽Ⱥ似ٶȿ죬ǿ¿ּ̧ɱǧ
бħͣһ£״ѸٻػµĻ㼯һ𣬱ԭģ¶ûС
ħڰ½һǰԪ壬Ƕħĵֿǳ»ϵħħսǿó۷ͻǣɱ治ס
ţС͵Ȼǰ㼯γһпСĻ͵һ콵ʯħ˹ȥ
ʮħǵ͵ħʵֻ׶ѣʩһŻɫŨ㼯ƣ޴ڸеԵ޻ϣٶ֮䱻ɷתŻǰɫϵŻ棬ԽԽСɫŨҲԽԽϡ
ħɳԺгһЩ仯ħֵӰӳҰϹװףẒ̌ȻҰһȺѱħޡ
׼˴е׼ս
սʿͬʱгصCԪǹǲһͬʱ𣬿µı꽵ڹϣ̼мʮֻﱻǿԪӵϡá
CԪǹǹе¡͵һ֣ƽÿӿǧöԪӵƻǷǳֲġԪǹ۸񲢲ߣԼ˾ŰңǺħһԳܵȴġ
СͻȻ䷢֣гһֻرħƺǿǸĽ׸ߵħֻħһ֣ȫðɢɫľ綾ƣѸϮȥС׼æ۷Ԫһǿı磬Чԣ̺ħľ綾ɲױɢߵħĶԽԽò˻ȥ
֧Ԫǹͬʱ籩ԪصǵصȥŻԪڲϿ𣬴ʱʱըһ棬ǿĻ֮£еĹһ¶ͷͱϡãʩչܣǿĻ֮£ļħҲŲӣħָûа취ǰڻأת֮Ͷʬ١
˵ϻȫѹħ־֡
ǾڴʱдǿԪزͻȻɺɫдХֱӱ룬ǿǽг޴Ŀӡ
һģӰӣһϺȣѪս͵ȥѪ֮ɱսתһѪɫ֣ݵһͷлĿֻ꣬һ޴ߣȺʮͷħնԺַɻص
ž
һץסս۲е
ɾڴ˿̣һ쳣ǿħһɫкХŷɳӭɫ䣬սǰȡһסɫСµøƺһ³һѪ˼ӳǽˤȥ޴ĳԱ˸ɣǽ־޴Ѻۡ
ǿĸߵ˶Եֵĺɫٴγɣһֱ֮࣬ѳǽϵļԪڸп˱г롣УĽ׸ߵħľ綾Ѹһǧ׾룬ƶǰڻƶ
С׽֪ħΪ⣬ǵĶʮԨħͬ޷ֵοǸˡоǺŮһģСΪоû˱Ҫѵĸ߰ۡսǿʹ׺ھӢһ򼸸ܰװ˷
С׼æȥеսʿŶӵϳǽܻеǰսеں濪¶ȴ¡
ಣ
ɳǿĺɫնǽֱгӣܻе˵Ļֽܺһ飬ܻеͬսеһ֧鿪
Ӱ߳С㿴ǵģʧ黯ħ


416 
ǰڻسǽϵؾӲżٸѣϼԪȴγһƬǿĻ׾ٵĵֵĵˣħ˲زÿǰ벽
ڲеŲסˣڶǻƯĶñûκʵ壬ȫںһƬ޾ĻԨΨ۾һĺ⣬˵׹⣬ķ֧ǿ黯ħ
ͷ黯ħһɫĽʵĽڣһĽ׺ڣֻƮֻǻּ䣬ǿħǰγһɫ磬סܼĻǡֻǿĻ֮£ȻļǿȵķҲǲģɫϳִѺۡ
Ϊ׵黯ħņ̃һ㣬ĺɫĿǰء
黯ħʦһĹЦЩҴ½𣿲ķ׵ѹֻԡǵؾ
Ҳ黯ħһѺɫУǸսʦصûиߵȵؾϢ
黯ħͬҵصߵȵؾȻֻеؾѣҿûиߵȵؾأƾǵǶ֡
Ҳ黯ħӿڵһսᾧ˷ѣԨļֵһС졣Ϊ˽岻ϧ۲ŻһţûϵԺûаˡ
ʱм黯ħ˵Щûõġ
һ˵ߵ黯ħ̱첻ԡ
Ϊ׵мλ黯ħһȣȵɫɫģ͸ϸȸʵĴڡ۲׷ֱĻγɵģ淺һɫĹΣɢǿϢ
ֲ֧סˣħ˻
黯ħηǰħ޷׷˻ȥ߰ٶħʬ塣
Ϊ׵黯ħħһֻֻ˻أŻɿڵΪȡһѷԴ帶ľ޴ۣһսᾧȣȻΪһЩѷģͬʱҲǣѷ츽вڣԲž
ַ˵òұߵ黯ħƺ뵽ʲôΪȡһѷ죬Ǹ̫ˣ
ɳħ˻صУǽսʿ֮⣬˫ŵ״̬
黯ħЩΪѵصôһͨķվǸĴӪֻһվôǿķһѿеӲͷַʲô
Ǹͨѷ죬ıȽ϶࣬ûлָȿѷ죬Ȳü̳ԹչȫҲ١黯ħַһԨڰ½ϹҴ½ģһΣջݱɵڶԶ֮սӪֵܵҵֻ֣ҪһأǲʸڻҴ½ϷչȻߣΪΰĸ䡣
黯ħ¶һ˿Ϳ֮ɫռһԨ½Ԩǿ֮һΪ䣬ܵõıӣķչһǧ
ʱ䲢ࡣӦ֪Ĳ࣬ȡսĻľ߿ܻᱻɹһǸô۲Żһѷ죬˰װռˣһβϧϺڰ½ħ壬ΪȷһʧַŷȣԽɭվ̫ԶǸԮֵ֮ǰȴݻ
һְѣ
ӪѪ˿ɿڣҶȲˡ
ħǸһڻϣãҪһΰġȻȡ
΢ӣٴοʼ
δ黯ħȴӿԪӵ壬ǿȵԪ㹻˺ӵ̫Сȴв˵˵һֻ͵黯ħҪʮǹŻȥЧʺܲ롣
ߵħϷħΧ黯ħڱóǽϵ޷׼ųȺħ֣ǰڻƽ
վǽϣɵԽԽŨӰҰƬԪӵͺţ뺣ȫû˷Ӧۣͭųȴ֪һ𹥻
ɢ췢浼
ö˺ѷѩ׹У緢һɢħֱӱٵĻҷ
С״еߣ
ɫĴԲ򣬴ӳǽµڳǽϵ˲䣬˫̶סذ壬ɻ߻е˵ս̬ڳǽ֮ϣմʵǿ黯ħСħڶֱӿһڡ
黯ħַüͷһ壬ͷų̵ĹâĻӭԪڵ˹ȥȻסħԪڵÿǸĻ꼸ʮһ齫ǿԪڵˡ
Ӱն
ɫնڳͷе˵ɱɣ߻е˸ɸߴٵĻʧǱһ̩ɽż
ַһǿļڰħƣһȦһȦۺɫγɣǰɢٶȻһӴǽħǽѳɵһȥһ㣬Ѻ۱鲼ȫûеֵ
һħͲѳǽ״ݻ٣黯ħǲöԸأ
С֪ʶԨԨҲкܴ˽⣬Ԩԣ˽黯ħص㡣
黯ħһӵԨħ飬ҪԨ磬мǿĺڰħħϿ³͸ȶںڰѷ촦һ伶黯ħɷ˲Сλɱ黯ħʦЩ黯ħͬһ䣬һλϸߵ伶ͨķǰͨڰѷ콨а̳ͼѷģΪ׼
ѷ챬һ黯ħ㳹׵ĶԻҴ½
ʮʮʮһٸٸٸԽԽ黯ħƮħڻǰڻѹ˹黯ħħʦֱսϾкǿɱóսΪħ޴󣬳в᳤ԼˣκħҪܣ˹ǹУħʦԽ࣬Խס黯ħһźɫɵĳȫɢǿҵħǲսʿħʦսʦһֿħսĽսְҵһսʿħʦѲ
ֲƳ󣬻صĳǽòеȴΪȻ޷ֵ黯ħħıƽ
С׷ɻصǽ棬һ𣬼Ӵ
ܻе˿űصļ翸Ԫڣ׼黯ħħͬʱ𹥻ʮͬʱڿ̼䱬ը졣黯ħħߵԣԪǹħһڻüʮ黯ħɢ
黯ħػһֺڰڳǽըҡҡ׹ĳǽȥһ룬Сʧ֮һĻеˡ
ħͷųɫ黯ħǹֵħǡ֮кڰЧԵЧӶħħ棬һ޻ϣٶ̴ħѸٱԪɵ


417 ǿǿԾ
黯ħǳܶħڻУ߱ƶٶҲܿ죬ǻɫӰӣֲһ黯ħ
ħҲ뵽սУǱһֳªĴ˫չԼ׳ȫðŻҺɫͣĴųͻȻ£Ƿɹĵطһɫ״켣òɢ͵ӹأһе˲ŸնԪǹ׼ͱ˫צһסԪǹڵϣΧ˺ͻеսʿӦħץУһڽеսʿ˽ȥŻе˴Ӵĸ˳
žžž
еڵϵʱֻʣһʴصԴɣѳ׵Ĵݻ٣ȫû޸ܡ
СױȥĻŻˣæս档
ʮֻ޴ħͬʱ·𹥻ͣ˻еսʿߡ
С̽һԴħǰԪ壬ǱԺ
ŭ𳤸һֻµĴͷ£նγһצ󣬿סħûɵĴ˺ƬƬðŻҺɫһأڵϾͽڣûڻָ
Ŀɱˣ׼չеʿСӣ
֨֨
Уһ˸˫ٸͨʿӵճһ˫Ӱӡ˫ҲħޣһһѷٶѷһЧǷǳǿģɢһƬ
һٶսе˴ӳǽվһµĶԪǹץסʱĿ꣬ͬʱܣᴩһ
飡
ƿǰڻصϿը졣
һٶ֧Ԫǹͬʱ俪һٶŻǻʣ˺ħĻɫʮֻħ̺ǿԪӵᴩ壬ɱ黯ħͬܲСʧ
ս͵Ļе˿ʹøǹеսöս似мǿսᴩһյһ൱似һٶսе˱õľCԪǹͬʱܣǷǳɹ۵ġֻǷܻĲСΣɲôһ
黯ħħҵĹȴһҶûУսǻǣ黯ħʩſһ޴ĺɫֵǰ棬ֺڰѸٵǽȥҵıըУǽȥ֮һеʧСǺη壬ɵķţ˶黯ħħ
ʿеħչ棬˵Ļ棬ɢԪ̬ħкܴɱЧħ׷ױûץݣһֻֻðŻĴʿ÷ǳҡ
ǽ黯ħַը³״ݻ٣ߵħǹֻҪմһͻ̱ת˲һã黯ħûֹͣԻڵĽչըǧֻ׺ݵħѾǰڻˡǧսʿħչսֵסһǰ
ߣַؿſ֧ŵˣЦһˡû˵꣬ͻȻǰƽϳһߣоʲôǰʲôҪˡ
Ÿ䣬һɿХŰĻɳϯأڵİѩȫߣȡ֮Ǻһɳɳ̺ǿķɳ֮ߵħͷŵĶɢһ󲿷֣ǧ黯ħħдħֳҰɳ֮ڿгΣɳ֮еٶ̫ˣ黯ħ⧲ֱӱɨУԺ̻ɢ
˷ɳڸǣǿҵٲһԸ黯ħ⧲С
黯ħŭ̧һɺ嫵ӷͷųܱ߸ǹĻɳ̱һǿƳԶֻɫĻɳԶۣγһɳഩźڼףУһĮվڿСħųԣĴž޴˫ͣڿУɢֲϢ
С׾ϲĴһ̫ˣˣʱ򣡡
ษһۣصͷ漴Ŀڿɨַͣϣ黯ħĽ׺ʵΪһ伶ĴڣսԱȾӢָǿǿٿɾͲ˵ˡû뵽ֵĻպս»ʮּ֡
췣֮˵׹о޴ͷ췣һ
޴춯صһ·˺գַȥ;׹Ӵħ黯ħֻһߣ³ǻҷ
ʷʫַڶ黯ħħͬʱ¶𾪣ַ׹Լʯ䣬׳еĳȣȻһͷ޴飬ſ췣֮̽漴ѷ죬͵ıըַҲܵ췣֮Ƥ֮ࡣ
ֵ죬ʷʫ
СһʷʫȻ귨ȣɵԽ࣬Խǿҿӣղͷ飬¿ʷʫҪСģͷй
ʷʫЩ˼
С˵꣬ವһսսĸҲķ
սķʱ򣬻⴫һ糱źɱͻӵսʿÿһǹǰڻأ滹ŴڸԵࡢˡ˵ȵȡ
Ԯȫˣͻվţǰƽ
黯ħַԮĽߣһЩӣô½˵һ䣬ں֮ڣ
㻹˵½Щ졣
ַ֣ĻľۼȻ귨ȣؿڵֻĸģǶ֡οľ粻ǣħи־Ҫϵ
һ
뿪һ
ߵħƮûһͷɫķʮ׳²ϷŻҺɫʾ㷢һ˻
ͻȻЦ
ַ񶶶£ɢһɵɱʲôЦĵط𣿡
Ҫ󡣡ͣһµһں֮ǡڶǶģǰ˶ġ
ַЦȻʶȤǿʼɡ
ػصħֺħѹ½ڽڰˣͻһǰƽһףᣬս̰θһأ뵽սŵС˫Ӵһͻսʿǰһͬʱأһ죬ǹͬʱ̧
ͻӣһжӣѴ
ٸͻսʿһµʩչնĴĵγɾ޴󹥻֮͸ħִµ˺һӭͷش
ͻӣڶӣˮ
ٱǹĻӳˮնһˮϵԪնγɵĺХɱ˳Ƭħ֡黯ħħ׹£ͻӪըʮսʿʮˣħûһսʿܡ
ͻӣһӣˮ
ͻӣڶӣѴ
һͻսʿǰһٵˮϵԪնٴɽ鱩ħ޵ĹƱһ߽⡣ڶͻսʿϣγɵĹһθԷش
ͻ治ǿս֮һսѷӣϹ֮ףҲѲ֮£У黯ħħ޷ħʮ˵ʮˣΧսʿûһرܻߣȻֹͳ߽ħ֣Ťתս֡
˵ûɡ
˵֮䣬ײĴǰ𣬾ѷɫĽ׵ɢڤѪдͷųһսʿԱߣһѳĸ壬ÿһӵĽ׾Ӣʵ
ַʧɫôǿʵ⾿ʲô
ƽ˵ǿʼɣ


418 ɱ
˵ĹУͫͻȻʢһб糺ɫĹߴͫͶ黯ħַߵ黯ħ
̫ͻȻˡ
ַʩһļܶܿһպе黯ħٶȷǳ죬Ҳʱɱֻܿ黯ħʦ䵽һ㣬һպľ֮̿ˮߴ˲̷ɢ

黯ħҽһ
ץס˲ʱ糺ɫĺӿѸٵָһɳ֮дָȥʱ򣬴ź˵黯ħɹȥɳ֮ԽԽ󣬱ǵԼһ׳ȼ糺ɫ棬ն˵黯ħʦ黯ħĲҽиˣ൯ָķɳ֮ǺһɱԸصĴˡ
ַʧɫ¶һ˿η壬µԨ֮㾹д
췣֮׹ɨգʮĵͼ黯ħħҷ
ле黯ħԺ󣬴ﴩ͸ȥһд壬ȴ档黯ħʦҺڿзȥΪһĽڵ黯ħʵʮֵǿᣬ𲻶Ϸŵ꣬˺ȴɱǿԿѸٵļȥ
ʱⷴݣݣ
Ľʩչǿ츳ܣεʱ£ٴθԭǰ״̬ٶȷ黯ħ岻ϱģٴη˺ѷεĲҽ
ʱħ˱
ַʶĿ£һʱԪػǿɳ߱ʱħǷëĴڣӵĿǺ𣬴ǲպسĸ󻼡Ȼ귨ֶȥ
飡
ʱ֮׵Ĺ׸ǱƿһѪɫӰ浯ʬȼʬһȭ黯ħַȥַʵ黯ħǿģһȻ귨ʬϣһŴʬ׺ݵҧһڡȻʬǹҧȥһƤ⡣
סȻ귨ȣһһһӭȥʬǿסַսʿһе黯ħսһвϣ棬һ黯ħսʦĽڵһоͱսʿʱһһȥ֧Ԯ߱ӽĽ׳ھӢʵһսƽߵħսһ𣬸ߵħͬĽʵħսԲܽѹơ
λߵ黯ħʱͨãսۿۣʹҲСӡ
Ȼ귨Щ۲ַʵ̫ǿûɱһ黯ħΪսʦóսսδܿٽʮָһָ˲ʬսʿǣסˣṳ̂ղ׷ϱ˵黯ħҵĹ
һλ黯ħòٴνؿڻѹƣһʱⷴݣٴӿ黯ħ˺ľɴΪһԨʮ꣬ս黯ħսɱḻܾ漫Ϊ黯ħ侲һȥʱ黯ħʩһ˸͵ӵַԡ
ַȻ귨һɣʷʫ˺ֻȹâǴзɳʮ飬黯ħڣɵ
ַˣԸ
𣡡
ѪɫʬѪȼգַĹȥȻ귨ȺַǰַնȻ귨ȣȻ귨ȸնʬҹٹ壡ԩĿ޺У԰ټƵһɷ籩ӷзӵ̼ûʬ壬˺ҧȻѪһʱҲ޷پʬʬҲ޷ֵʵʻתۼͱҧȥһƤ⡣ʬڰٹİ£ӿ׹ȥ
Ȼ귨ƯڿУĻзɳɻȰ㻷Χȥļɳ֮нԱĻزɡ׷˷ƹ֮˦˦Ȼ귨ȲΪһʷʫһ壬ʮǿ
ҵĶַ֡򷢳һ黯ħеЦûţ˫־ȵħ緢걬
ĹʺѪһɿֲɢͫһæӣŤռҪղѡ
䣡
һѸͣ緢ֻͬʱըѷɫ弶Ȼ黯ҲԵֵ
ַһЦȻ귨ȻصУзӡĲ٣ȴ࣬Ӱ쵽Ȼ귨ȱ
ףַӦ̻ͷһܣը˲Ŷԣ
һŵıը̫̫ͻȻûȫĶܿ弶̤ղһ̴ƾԨսħյһʹˣҲ˲ᣬ飬ദһֻ۴Ӽ粿׶ѣµ˿ɳϸϸĻɳҲս֪ըɵȥ
ľ޴ͷȫʹַַʾȻ귨ӭϡȻ귨ȵ췣֮һЩ췣֮пߵ¡ʹߵǿ𵽾ãַĽ׺ڵʵʤ౶ʷʫɷӳǿȻ귨ֻһͽ췣֮ˡ
û
˵黯ħ¶֮ɫַԿ·磬æץסᣬ˫һӣħͷųɫǰ־Ҫ𹥻
ַһ󲨶·ʲôСģ㣡
Ѿˡ
糺ɫս˵黯ħ͸ǰ̳Դ糺渲ǰ壬ķţ黯ħҳ鴤ðŰ̡
һֻɫɰɵĴ֣һսӺһ̴黯ħ塣
黯ħζû뵽۳ɳԺȻ巢𹥻춼ǻɳ˭ע⵽һŰսɳƵͻȻûη
ϿսѥӰܣ³ɰǧѷٻӰٶȻٷ֮ʮ̤ղ黯ħȥ
ڤ
黯ħʦ֪پϽۣ׼ʩչһķ
ʱⷴݣ
۵ʱ߽֮ɢӻԱĽС
췣һ
༸ƴһι췣֮׺黯ħϣ黯ħҽжͻҷ࿪ļܡѪŭ񱩡ذٷ֮ʮٶǣڿһƬӰ׼Զݶȥ
ַûзκɢļµϢԱ˿̵ķŭûü֣һɫ䲻Χ͵һס޻֮塣
֪ʲôַ򱳺󣬺ɫǴӶħܵ³ġʬһͬʱַ𹥻ͱַǿȻ귨Ȼɡ
ַȻ귨ҪȥʱѾɣʮħ˴Ӷħ֮룬ųһзɵħǰȼͷųǿħܻ㼯һȥһƳŭصҰۡħڣ


419 ħ
ַǧһ֮ʣȻ귨ǧƵӷзɳһɺƺƵϯĺɫһûг־죬ûбըѩϢڰħܵѸٱʴҲڼ٣վħڵȫľҲʣ޼
ַ̧һֻ֣׼Ѿõǿħͷųһָ
һɫĹٶ̫޿ɱܣֱӱУħսܱعɵͷ­ԴֱӱըƬӿеȥҿʷķãĲûвͷ­һ˺ûɱ
һָļ幥ܣױȵٶڰϵļйǿķû֮һ
ַһֻȻ귨ȵˣ߱Ľ׺ʵΪһȼߵĲ䣬սԶԶͬľӢǿܶࡣ˫ͷʳʬʬһҲδַǿ󣬼ʹȿѪɫʬǿһ֡ǿټʷʫսԿڵ
ʬʵԲͬӢǿ󼸱ַиŲغϣΨһģֻо߱Ǳӵʷʫɳ֮ࡣ
಻ûɳֻ֮Ҫɳ֮һַܽѹơַӦһ黯ħԨôãڲв̵ʷĳλرǿԨнӴΪڻԨ˴ռɱӲֹԳ棬ͨҪ棬һĳرǿ£ÿһʱϹƷѣӻ
ЩСĲ䲢ǿ丽ϵֻǴ⳼ϵ˵һһ൱󳼣ǾǸײεĳū߲䣬ǿ߸䣬л븽ӴлӴɳܱ֮¶ֻǻ޴鷳
Կħжȫչ಻ұ֤ɭΣʱ̾ԼΪκһԨҪɱǵָˡ
ĿǰںڰԨǰ¶ɳ֮黹̫磬Ϊ˰ȫܲããɳ֮ʥҲҪʹãɣϾĽ߾ӵʥǿǰ飬̫ˡ
ַĶ޷Զϵմﵽһ״̬þûȫһսҪʹĴۣ
¼ҩȻЦµĻܷ
ǵĵֿ޴ģǶ֣ѷ֮һиǿԾԾԣܵסҲԿַŭףһ°ɣ֮ס
̻رܣ˺ֻǻӰѣټٵĻӰԺͻȻͣסŲ糺ɫ˲ǰָ˼£ɳ֮дӻзɳմһЩԺַɹȥ
ߣСַħԪɢ
ɳֱ֮ɢڿУʧȥ壬֮ɢ
һָ
ɴ۾ַħٶ̫ˣ˲ڵֱӰըƬ鿪壬ɵֱӱӰʧˡ
ӰħӰӷ
ַеһ붼ֱʩչ˸ܶݳ⣬Ϯһգӵʱ״̬׷ȥɳһѸźĻɳ黯ħħɰУȫҽ˿ַħɰȫ棬һֻɫĵֱۣһָ
׼ֵַ˲ͽӵʱ㿪
ַȻ귨ȥһΧԼĻᣬ黯ʹӰΧȦֱӳ˳ȥε걬ûиκ˺
ַظ̫ܵѲսʶǿ׼ȷµԼʲôܣͬķ𵽵ڶãļ̫࣬
ḻȴһۿƵһ棬ǱľԶԼۺַȫûбҪӲӲֻҪ΢һͻᱻľսضȡʤ
ַͣĶܣʱʱٻɧţٳٲ
ַսḻγǣһ۾ʶַͼǣľǿѪŭǿлָٶȺͻӰǷսѥӰļܣϼ˲ҩǿǿַ򣬿ɳ˶೤ʱ䣬ַҪʱĻһԼɶòӲͷƤ𹥻
黯ħַһ߶ܹһĴ½õվԼģҵ뿴ܳŶã
ЦһҿܶãͻȻ򷢳һļɱе黯ħħʿӡ뵽սսУȫɱ黯ħĲӡ
ߵħһ黯ħȫס鲻ֱַܶսķ룬ַ򲿶һɴʬ͵ĶԸߵħ𹥻䲻һħûɵķԴϣʬֱһȥԴħֱӱشͬʱöħսܵסק˹صĿȥʬҲٴĳһơ
𣡡
һҺԪػ״Ŵѳֻ˼ѾˡŸսӴ˫ĸ˾ͷɹŻȵֱϽȥߵħΧ֮·ҽС
еɱǣ
ڵս˫չ£ϵħ˺Եص㣬Լٶöħ˴Ӿ룬ðܺһ֧֧ɫļʸβһͣڶսеħǡ򡰼ħ֮ٶȺܿ죬ԼһٶﱻУǿԺŤǵ塣
Щ⵽ĹﾫѸߣ״̬׷׵ļӳֵϣսһӾ½˴룬ͻӶԱ׾ٽɱ׾սƷԺʬѸٸɱȥŴ˺ѿһͷԼ׸ߣѪɫͷħǵĶħʬй
ǳûжħ˫ɫͬ⣬ڰħһĨһʬе˻һ̼սħչ
Ѫ֮ħڰħ壬ھӢܣԡѪѻ꣨ļ
һͷԨﱻħץס̵˺룬ѪⱻʳĸɸɾħܿһֻЪ˹Ŀ񹥣߽Է˺Ƭһͷɱ¾ɱ¾ʲôһ
ħʱ϶ֻ̣Сʱɲɱ¾նԷܼ޵ʱǻһѳȽתƿɱ¾Ѫ֮ħûħû似κμܣǿᣬǿѷɫƶޣǿսʿ
һٶֻѪ֮ħĵһٸɱ¾֣ݺѹսϧһеսʹײеħ޶Ϊ֮
˿һħԴȥҲп룬ֱһ͵黯ħʦħʮɹֺ׷ԼĿֻ꣬һԴ׷˰빫ֽ˺Ժȥ
ЩħɱʮԺøǿеһΪħʼɱ¾һٶħķͿ£ɶԿͬʵĵˣ
ɶ񣡡
ַ˲ؾҪ֡
ЦΪʲôأ˵꣬һ췣֮˹ȥַֹħȻ귨ȵֵ˦һɳӣմźǰַ򸲸ȥһĵ


420 Ԩ
ַȻ귨ȵֵס췣֮ĺе͵һƣһɺɫǿĴħɳȥƿɰֱӴؿϣû뵽ǣɰɢԺΧ黯ħħɹȥһʱǺ
౻ɼʮףսմ󲿷Ҳļǿȣʽ͵ĽսʿѣܴһҲҪˡһ¶ûУӵа֮ǳһ̬֮ĸߵ̬
һѪҺֻѪѸɳϸɳɻص塣Цһһƨҩȥַ޷
С׿սħִкֱײ̨߻е޼ɵĽ˸ս󿪴ħɱ˸߽߳ͻӵǿƣַĲɾˡ
ǿռ䴩Ĺ࣬Ļţַ÷ŭˣ˵ħɽһĴͷųصؼ䣬ĵдĶ˻𣬡ãվƴžҲҪɱ㣡
췣֮ɵͷѪַ򣬡Կ
ԸҵľСַ˫չԨ٣
ɣһֱھţΪַһĽ׺ڵǿ黯ħħԲǸǵġһ˲䣬Եĸоܱ߿ռŤһɳصѹϣ缸̩ɽͬʱѹ
ռħǣȻǺڰħ
µӸѹ壬缸ʮѷľһиŤռмλãһںĴ󶴡ռûŤֻǺڰԪصԷӵޣĿ¹߶Ϊ֮ŤԸоϺռŤһһΧƻħ濴ȥǸֱһľ޴ڵĹ򣬷ײںϵĶһⱻ˽ȥ
˺ѵһѪʹҲˣַ̾Ȼһ㣬ͨʱͨʱĹȻ귨ȵȫûҴսıҪ
ԨһǳǿĺڰħúڰԪĺڶһʳħΧڵĶҪܾ޴µǣλǾȵģҲ˵ûקĺڶѱ˺鿪
ַ岻ϲӴ׵ĳ޾ڰУԶɣ
˲༫ֿԲɿȥƷң黯
黯״̬̼ʧ˺ѵѸɳָǰƮףļԪϴ壬ɼصľģַƺзƶУĺڶƶµĽǣɵ޷Ԩ١

໹治а黯ַָһɳ֮Уͼֹʩɳ֮иշɳԶٶ轵ɣԨħ򣬳ױڶûˡ
ղ
Ťռ䣬ʧˣǿҵԪ£޷Ŀռص޷ﵽʩչղпռδ
ַЦţûõģûĽܴһӳ㲻ǵһԨеˣҲһַһ仰û˵꣬һ֧Ĺ޵д˹ȥɭַ֮򷢳һͺߣ޵ϾȻһ㺮
ɶ˭
ԶܿңԪ뵭ɫԪ㼯һ𣬡ѱ籩ѩ۵ָһɣһ֮ԪأΧɫ֮ԪصļʸӲӰʮľ˲ϢϢ
иֱַ֣ӽԨתƹ֮вǷʿħ黯ħֻҪմԨ٣̾ͱбƬ
ʸԨ٣ֱǰףűԪɢȥձм򣬳׵ʧޡ
ַ⣬Ԩеһգ۹͹ʧͬʱ󷽴һĺ磬ã
Ȼں󷽣һѾӨ͸ذסַϷԨħȼŻսں󱳣һĵڣпڲŻ档ֻһ㣬㹻¶˴Ǹλǿ黯ħһش
ʧصħȻ߽⣬ͷų춯صϡս˱ԽֱӱѪƵǰڻڣȫݻ١
ȺǵصӿһʵǿִߣӰħܿӰݴʮ룬ԣճһ֧׼ַ
ܿͻˣ
ܿͷҲ
˿ִŵļ룬Ծͼܵĺڰѩϼ˪һΧַһϹһԸ
𣡺𣡡
ߵħһɷһԪػԭΣһѹƣʮ˵ļͬʱըûϷٿ壬ߵħĲҺ
ַеԽԽһ˾ѾǿˣοĸĽսʿǰڻصĳǽͽڼսм٣ʱڲɱפأ½ԮԽԽַ࣬ͨڰѷ죬ƣֳֺõսʵûбҪڽȥַ뵽ԥȻ귨ȱ׵߿գâУǧƵĹɳǵصΪɢ
ǧ걬
ʧɫַϧ꣬Ȼ귨ȵǧֻͬʱԱÿֻֻǿȣԺ󲢲һ弶ħѷɫ١
ȫܣڻȫע췣֮޴׹ɣһ̺췣׵粼գγһžǹȥǽ׵̻ҷˡ
ַջطȣþ
ħ־ˮأеԽԽ죬͵ԽԽͻӺǰڻصؾæˣһ춯صıըǰڻϿա
׵һ˫۾ػˣ
ҿû̫µ˲ҩ֢һһ٣ֻоԽԽҡҡͷһڱըƽϢԺȥսƷûбƻ豸Դȫ˻ǡ˴ħǵĶֺԣ黯ħԼħһս̫æûԵ黯ħħ࣬Ҵ״̬ҲǿڽʱһᱩǻԸǿ󣬸µĶ֣ǻȥӳ顣
˷ǵʱ򣬸ҩĺ֢ͬѪŭ񱩵ĺ֢һͬϮȫľ뼫·⣬С׷Żص䡣
黯ħħ
û뵽ħֲſʼǾ˼ֵĵˡ


421 
С׷صԺȥзˮϴ
õĿףͬڤѪнСףݳһٶ¼걦ʯȥ˵Щװȥ޲޲ùȥϴ衣
Сױųװͦñֱͷصǡ
Ѿܾûһˣ˵ҵԲƽӵǣ֪ͨǡԣнСڤѳأڳڤӦ㹻ˣС츳ЧԸ黯ħɺܶࡣ
С۵ĳһëһ²԰׵ֻ۾һɰ˺һν־նɱԸһߵ黯ħ黯ħͷ죬ʿһγشǶڲʲôͷϢɡ
㲻õģҵⲻ׿ҩúͼ֢ܺȥͻ𽥻ָ
˵С׵Ĳ߽ԡңѵõ¿㶪һߣͨһԡϴˮȫҲһķ
С׻ǻԡۣ󲿷ִȴ¶ţϸ޲ջԡءûж˵ʲô۾ڳر顣С״չȥ˵ˣҸ㰴Ħһ°ɡಢûֹϾСкϷ˵ȨֻҪڼУκʱܶȻ֮ͻϮǰҹ˯ϴʱ
һΣС׵ûȻһ˫ůСָϽʵļ⣬͵͵һ棬ϽŲĿⲻҿ
Сʵ飬ֵȻĴԽ࣬ԽܲԡаգСײ׳ˣοںۣҪϢ
С׾ȵķ֣һսȫ˺ûУһƤĺۼҲɸ̾˵İ֮ԽԽˣܳΪһ񣡡
ʥλߵˣʥмӣʵҴ½Žǰ壬ɭ֮£ɭ¸ǿ漣֮ɭӦҲһλ潻ִǿԤϡ
ǰڻرٵϢ˴в˰뵺С֪Ժ߶ȵӣвĽսʿͷĽħޡ˰뵺оŸĽսʿͷĽħޣĽսʿսʿ֮ʮ֮ࡣŵԨ磬ԿһͲ䣬ܳһλߣϲһߵĸ̫ࡣ
û׼Ķǿߣǵʷʫ֮ӵǿʩչµ弶ǿȼܣϸ֧Ԯһ֮Щĸ䣬Ҫˣδһ򵥵顣
ڰѷ黯ħħϢ֪Ժ󣬻вͺȺ֯һιöԷδվȽŵʱ򣬸һλԵĴĽ׸ֵԹӵʵҲǿǷǳźΧ˶ûлʲôսܵʧ黯ħһʦϵ壬κһ黯ħħһսʿϵ壬սʿߵԪ壬ֻܸе
ྭһսԺҪָڣԲƽСصвһܾͱ˻ǼӼµĵѨ
ǰڻҪؽⲻһߣǻǣڻ֧ԮԽħ־档ǾͻΪԿħֱֵսǻΪħȾɾ޴ʧʹȫмӶӰ˿
µǰսģȻڰѷѲҪӣ̫֧Ԯв㣬ͬʱ⵽ħ־Ҳ˵Խ죬ʹ˳ɡѹ󡢹Ƶ̫ߣظ֧Ų˼졣
һǰڻؾͽһͷԼʮңճеĹģڽһȥסʱǽʡԴʱཫдħˮʯȫڸʷʫ֮ϧõһ鴫˵֮ʯʷʫ֮һͻƵʮϡ
λѡķʮ캣
ˮ϶ˣһҡضУĺȫܽ⣬һɢǿԵӺɹâǡ
ɫƷ󴫳
Ч1ˮϵԪ似֮УӦãɴļµͨˮϵԪ似ʮ֣
Ч2ˮϵħ֮УӦãԴļµͨˮϵħʮ֣
Ч3֮裬Ӧãɻǿļ
Ч4״̬֮ӳ֣Ӧãɻøָ߼״̬ļӳ֡
Ч5֮⻷һڣаٷ֮ʮ塣
Ч6Ϣðٷ֮ʮȫ
ܡ
֮ʽ޵ȼʽ̺ˮԪľʯΪƷٻǿĺԪЭս
У弶ʽ֮ʯΪƷٻУģܡ
磬ܣ֧ŷ籣
󾻻ܣָо
֮͸⻷ܣһȫָ״̬ӡ
ֵһ˲䣬˶ԸܵϵϢλĺ֮ϣԤǰڻصĵص㲻ʮķǳ֮ǰڻصֵħ֡
ˮɫռѷɫһׯ԰Լףпסȥˣˮ֮ϣɢ嫵ʹﶼԸܵһ಻֪黯ħ֪ǳһԺ󣬻ʲôķӦǼΪʡ
Ĺܱȼ̳ǿʮٶҲǼ󣬳ҵһʵĺ볤פأάɢÿǧǧ֮䣬ûϣѽԪ֮ʹǶҲǼĸ
ˮУɳפأʹˣ룬Ȼսص½̫߰ˣôҲ̫ˣҪʱñ
Ƚ鿴ɴеļܣԪ似ħȻһٶнᾧڴ·һֱӦ󣬴иһ似ͲˣֻҪ걦ʯܸѧ
иָ߼״̬ӳ⣬ԻüҲΪԪħħħħκһ֡һֶķϵЩȱһλмᶨַ޷ֻԭסſԣ󲿷൱ʵõġ
˵һļƼϼʯΪãͻὫӵϣ˿κʱʹø÷ľǷϾģʹһιûа취ʹõڶɷã½йС⣬Чֻܳһ죬ʮСʱڣʹûʹãЧԶʧ
Ǽ룬һʹһ
״̬Ǽ̳߱ģ̳ӳֵ״̬Ƕٶȡʡָ֮ǿ״̬ǿ
һ״̬ΪףЧٷ֮ʮˮϵԪ似ħٷ֮ʮħЧٷ֮ʮʱΪСʱ
ôһǿ״̬ܣʵսʿӳֻҪʮϼʯÿһ׷þĽʵսʿҪ٣ʵսʿҪһǧ˰١ΪһӾ״̬۸ǾԿԽܵġ
״̬кܶࡣ


422 
ĽǶش󣬱־ۺʵһͻԵߣڿħֵսУżҪãڰʹ󲿷Ԩ
ǳƶλÿʼǰڻأһعģ֮һֱһСǣ㹻˳פΪǿصķֶһ
ɭġػߡ֣ṩҪһŰ׶ߵľǰڻԱ߰εضĸ߶Ⱥ֮֮࣬״һ
ػߵκЩƣ۱ðɫĹâһ˫ֱִֻۣ˲ͬǣûǻ޷ƶǻҲǹֻһ̶ڼǿнȻػߵɱѰļǿٱֹһǿĹܿԵõ֡
ػߡɫƷ崫нɴԪȡ1޲2ʯ䣨ļԪγɾʯԶ乥뾶3ɱļǿ̵ĸĿнɱ4⻷һΧƶĿӳ־⻷ٷ֮ʮ˺5ϵգԶʮڵϵħ
ػߵĹߣԶǿһмǿԵķνĴоͬһص㣬ǾһɺǻԶӴء⡢ΧֲȡҪûжĺͲ䡣ԣΪǼСѹ
˾ػߣǰڻصĽ׺ܶ࣬ͶϼʯأԱ߽һٶ걦ʯʮͽ׵ؾħţн׵ؾħһţе˶ٶ࣬׵ţͷϮٶմӻе޺õB-߻еһ̨
ȫýƣЧʼߣϿʼ칦ǰڻؾͻɣȫ黯ħ㷴ӦĻᡣ
վǵϳǽϣվЩʱˣͷͼѶһ㱡ѩƾĿһͷǰڻء
ѩûͣԽԽ󣬺ХԵأݵѩطＸǧɽɾԭĲԭڴ˿̣Żĸо
ƽһֻӰľͼ׳Ƕٶէ죬ʵǳ죬ŵѩƵߡֻѨħڸش˺ļţͷ˴ŹߣѩأǴŰӣϺ
ƬԺ󣬵Ѩǵǽ£ϥһԾȫðʺѪӵѨıֱǽϡ
һƣ㶨ԭפص˲ӹǧɸ״פ»ء
ͷ֪ˣķִӻв񣬼˿ƶʿʮͷʿ٣ȶཫȽϾĺ岿ڸĺϣԺرӡɳ룬һλż˰뵺Ľ˼￴ء
Цǿ϶ģܶʲôԣһһȴɵ롣
Ϊǰڻأ걦ʯõĲˣȫþħ־֡˵ߵǲöԸԴһᾧԸԪؼӳ֣ɱδ̫ˣܴʹá
˵ãֻҪǮѧϰħħӵĹģħԸٺʲˡ
ʵˮϵħЧɲ룬ûйϵܻа취ģóԾʯһ췣֮ʯǰ˴ʦǸֵĺˣǸֵô췣֮ʯΪϣȡ췣֮ʷʫ췣֪֮ǸֵĶַȻڶ켼ϻȲǸִʦǳȡʯð˴ǿؽǿǿԽħӳֵϵġ
ͷ
Զһ׵Ƥ̽һžףСеʦٲҾͰѶԹ
ͺһЦƤ˽ȥ
һֻСײòŷħ¯ӣԭǳļ򵥣ֻװϼͼԵľʯԪ֮Ӷɢѡ¯ϰһֻڹʱѾãƮ磬ʳָ󶯡
Сͺĵϻѩ˵ǰ
ڵħ¯С׼ˣæò;ߣºõĹ͹
С߿һЩ˼ŵɣζŶ
ؼ˲·ĵϰɣôۻɿڵڵҲԲŰİֵ֮ײεĲʽԽԽҪԶϾһܣһϰߣȥˣ
СشԴ˵ȥǰ죬ܲҵ䵥黯ħɱɱ
һˣ̫Σˡ
Բƽ̩̹Ѫͳں϶ԽԽߣֻһһսĻҿ¹˶ʮСҿ⣬ºҵˡԲƽӵһǿƥѪͳеĽ˵ôûǽףǶħ־һЩôҲĽսʿ
˵ӺʯͷЦҡҡͷ츳ͦƺһ㣬ȵȰɣܻͻƵġǲŻЩ黯ħһװ׼֣ʹѸٻ黯ħ϶ֻиԨڰ֣һ˵ʵøǿ
˵Ҳǡ
԰ɣȻҪ
ůţۿɿڵ⣬㴼Ĺơ
Լ˼ӡ
ƤͻȻƿŮһѩ߽ˣҵˡ
ʲô£
ܵһŵܷƳʹһš
ܷƵţ
СҲ˵۾ǸϺꣿ
ùܵݹţ˺һۣܷƵдһֲԾĺ֡
˵ʲô
һŰ࿴ԺֽۣϣͻȻһЦܷҲн죿
ϵſһҲЦ˳һţܷǴ½Ͻ࣬˵Ĺģ˴ʮϰٳһҵӰ֮¡˿·ȣ֪˻۾ô룿ҲǺִֹۣܿ߹ȥܿҲĽսʿҲ˼ˡ
ҪȥĿ룬Ƴиߵȵؾ֧֣ʹǲƳߵȵؾҲһġ˻òܷǷһ飬οҲѾ˵˱л÷ƳӦòģ˻ӷƳͷϹεˮֲΪ
üͷʹòԳɣһԲƽȥ㹻ˡ
ȥܷ鷳ˣȻ࿴һţ۾΢΢Ķܱ黯ħѶԸˡҾ뿪죬̫ǽǣסڰѷ졣


423 ޾
ķƳʼǻҴ½ĽͨŦȫĽҵģۺʵǿޱȵǣΪһҵУӵٸ˵֮ǣƳǵӰ
ħִӳֵѾȥʱ䣬ݵдﵽʮгٷ֮ʮ뵽ǺͷƳǣǵ˿ڽԴﵽ࣬ԽԽƳûгƣǱȻСϳÿ춼ǧ˿·ƳַǷ
ȫɸߵȵؾġϳսʿ-390һ۷ʵǿϳڴг䵱־ŷƳǾǿľֵıֳƳߵȵؾõĺϵ⣬Ƴгߵȵؾսȵȡ
Ϸһǧ˵ġB-ؾսͧװн׵ؾħڣĴ͵ڣ˴͵ڣС͵ػԪǹɣ߿ɷBۺĻܷһ޿ƥеսء
ÿһƳǵˣ̧ͷհڿеĳްʱΪƳǵǿʵ۷˵ǲܷƴӸߵȵؾ̶һҿͧÿ·ϼʯΪҵϺѹϵϸ޶ŻݣҪ裬ÿҪϼʯߵȵؾ̶ӻδػ⡣ϾһBĵؾսֵͧǣҪʮһȥû¾ͱ䣬ûǮ⳥ߵȵؾҪޣ
ߵȵؾһΨͼ壬ֻ⣬̸顣Ǵ½ΰķңͬʱҲˣصĵؾͧʹҪ裬ҲֻһЩʵ㹻ǿʹҲ⳥Ķ󡣳Ƴ⣬ֻǿдʵ
Ƴǻ˴ɭֹӶļܹӵλĽǿߣܷƱˣһڴ½ʢĶħԽйڵԽѾǷƳǾųһſǰҲչأǷƳǵһӳΪ˲ôȷʵǶĸ֡
ƳǵĻװݼޣεĿ㣬һȾԵգŴħֲǽø߼ħƤΪװΣʯǶľʯôֻΪװλҫ
˿̳Žˣÿһ˶ɢϢһӹ֣ǵվһʵձ׺ڣмĽ׵ǿߴڡ
Щءѹ֣ûһ˿˵
ܷĴʯϣһɫװ΢΢߰ףĿ첲֧ϣʮָʲôԱƽаһŴʯΣҲȫΨһһſŵӡһߴվں棬ͬһɫװ֧׳ĳꪣǶħԽ
һͷĺ׳ЩȲˣվƳţ쿪ʼɣһӿܾͻһݣ
ܷһʾ£˻û롣
׳ҲһλܷƵĻЩջ𣬡ΪһˣѵҪ˳Σкܶսʿǰǿ쵲סˣ
ܷƳĿͱһǿҵѹڳ˶е縺̩ɽ£
׳һϣǡ˵꣬ΡΡ
ܷʮָ棬˫ۼȴȴû˸ۣѹֶռȥ
ʱ򣬻мĿŤģĺɫӰһδ߳һźɫе͵꣬Ũҵĺڷ棬һ˫ϬѪɫӣĿһɨڳˣ˶һȫ͸ĸоεѹҴ˵ˣɳȴдԣܳþòȻͻƵĽף޳ѹǳϡ
ܷƱһˡ
պǳǶԾվڳû˻᲻֪ǳĴϾĳμӹᣬټһ档
ϢĿԽռǷǸԱпĵطһԻܵĵط沼ܵķԷֹȡ˵鱨ЩǳֱЦһ
Ҷһ֮һЩ鱨ԱƽȻأڹսǳ˽һЩҶ֪м亱ʱ츳֪֪ۿһˣŤռ۵ռ䣬һԽףɵĿĵأĽǿܣ
ܷæӭμӻ飬
һڲܷߵĿλԣֱҶ˫ɰɫóӽǰռŤһУ漴Ŀпռ۵ӶﵽһԽ׾롣
ܷóһڵҸλĿľħǰֵ߳һЩ鷳֣Ҫرл֪ͨ׼ħһԶڲʮ
λ׷׸ʾл
еŲΪܷ޷ǾȸԼһñӴȻʱÿ˵
ǣħֵأҪǰߣǷִǿĺڰڡܷһӣĴӰˮһɾˮһεĹڻҰɫƽ̹컨ϡ
ףΪʲôݳ޵ĴΨ컨忴ȥȼ棬ԭǱܷ䵱ͶӰĻʹáֻһĵͼӰ˵ͷһǳϸĻҴ½ħͼ꾡ĳ̶̾½״滷Ϻ˶һɫأ缫ϵ޾򣬱һѩ״½缫򣬻Ҵ½ء
̲ס࿴޾һۣ˵طǿòٰ͵ؾʦ˸ҿ޾ΪǸطޱȣ׾ֲжҪеΣա
Ȼӵǿļ֮桰𡱣֮ļ֮޼𡱣Ļ涼᲻ȤٲΪ˶ðգ޾ǣ漣֮顶֮顷䡣
ǰɳƷɳ֡ɳ֮顷ƽӹ֮ʣʵȴд½ǰʮ֪֮顷ܾ޾Ժƾ׺ڵǿʵƾɳ֮顷һ߶δؿɻ֯һඥ֣ðմ޾ÿһζ˲أݻŻǿ˵Ԫİûȫ½𼫴𶯡
֮顷¾Ψһһ֮ɡа룬ͷеĸйԼ֮ڱȡõڶ漣֮飬Ϊƿӡʱȥһࡣ漣֮鼸ɭУʮҲδᣬ޾ǳҪȥġ
ҴӸߵȵؾйһݻҴ½ͼܷƵӼ£ͼϳִעĺۼλ뿴Ǵ½һЩҪѷ״ʾʾѷѱΧǳɫ


424 Ƴǻ
ߵȵؾĵͼ൱ȫ棬رֽйꡣٶߵˣʮڵ͵˵Ŀ޴ԭͿ롢ɽĵ̣λͳΡ
ɭ֣ɭ֮ڵɭ֣İٶߵȾɭ֣֮һҹء̫ɭ֣֮һĵ³ء
ʥ֮£Ҳ£һͷʥϢˣķԴءһЩȼĲҲϸıעǸߵȵؾƵĵͼ
Ƶıעкܶ࣬½ϵֲһĿȻ
ܷرӵͼӵͼһֲڴ½в⸽Ҳħֺصмעľ޴ѷʹһЩ֮䴩ȥٳѱĵɫâǡٷ֮ʮϵĳλУԵλò˶þͻܵӰ졣дԼٷ֮ʮĳǣڰѷֱܽܵӰ졣
ָܷŵͼһ޴ѷ˵λһͺڰѷ죬ϣڰ뾶ٹķΧڣֶСѷ죬̶ʱֽĺڰ뾶һǧȫΪ򣬾ʮأбݡ½ԭס񣬾顢ˡؾѷΧˣ󣬺ڰ࣬޷ЧĿƾ档˵ţָָ·򣬡ηֲʮУʱʱ̶̿ҪħֵвĿǰУڰս
ûЦΪʮУȻƳǣһǷ˵ĳԱǣһѹֻôżϧһֱΪֵ
ʵָܷ֪
ΪǰʱǴ½һǳѷ죬λڴ½룬񻯵ڻıĳ̶ȣһԨߣһڰϽԼΪҴ½ħ֮һħ־ĴӪ֮һ
ĿǰħַΧѾԿƵĵزμչһԽԽ񻯣ݱɺǰһΪһµħ򣬸һȫݣǱ˵ĳŹʾͳʧܾ޴ʧ
ܷ˵һѻܵħ˵ǿֻ࣬Ϊѷ̫࣬ħ־̫Ӵ󣬺ڰԨܶ࣬˭Ҳ˵徿ж֡
λϸؿһһзֲܼ򣬼мʮԭĳУÿ춼ҪħֵвҹҹļսΪͬѵͲԮ֮𣿡
˲ΪһЩûֱӹϵĳУһΣյսϸһûһϵȫҪԴأͳƣмħˮʯаٷ֮ʮƬҲԴΪ෢չṩԴҩʯȵȡһݻ٣ԲǸѣӳԶɵʧӰ쵽ķչʧˣ
һһݣħֽ͸½ģҷƳڵϰнԻӰ죬ϵ˵С
ܷ˵ҵǱʣ˵֮֮飬ڹĶġһС벻Ƿ˵ˣƳҲֻܷһӣûȥμսڲܷϸĽϵȫ˵һԺһɫ
వе˼ͷ˵ĿǰǷ˺ͷƳǵĸܾ޴ΣǲܷƸհԶĿȴһ˲߱ģʹûжʮԱǺǣܷҲ֯ǰȥԿ
ܷ˵һܽᣬú˵֪һΪ˱ǵķչΪ׷棬ìܡҳðһЩĳڴǵǸԭ£˵ܷ꣬
˻Ȼ÷Ƴŵ̬˵Ǹؽһܾ߱˵ǿķƳ֮ˣʹһеĳƽĸŮ˾ĸŮˣҪ˭˭ͱʵ۵ͻȻϰ˵Ƥһ顣ܷˣܴﵽĸ߶ȣżȻ
ҵĻͲڶ˵ˣϣϽһյĶԹֶͬԿħ֣ܷƼ˵о仰˵úãһǿǿǿֻ򣬴ǿǿһȺǣ
ƳʣֽҲ˳ͷˣʲô˵
˵öԣ
ܳԸһ
ܷƲײβܷƾڸǼ߶𼫸ߵţʮǿôһ˵ˣǲǷ˵ĳԱǣȫʾԸһ
ãиλ֧֣ⳡΣܿܶȹҲԽԽǿ
ܷƽʼŸǳ񣬿Կó뱣סĻǣϾǸ÷⵽޴ʧڰŻԮؼĳмǿĻеĽӴ٣ٳ彨ҵϵʡװƷڲΪ½󣬲ҩĳͬʱһβĳֱԴ½
ǿɴӾ޹꽻нԴﹺԴصķչ档Ȼһʱ䣬ƶ̫ͣʵļ۸ǣоĲϣ಻ģʡ
ıǰ༸ľ棬Ҫħֱ֮ǿûдӺڰ½Ԩ֮ǰס˿ڣһʵ
ܷ˫һӣվõͳĵͳ˵Ⱥ壬˵ߵȵؾ顢˵ȴˣһСʵҲʤʮһٱֻб֤սԴĳſЭɹѹءʮǱкԴͬʱ֣֮ǾӶְħ⣡λܷģսսƷȫԼУսƸĺôҲٲң
ˣ̻ȥǲ׼
ܷ򵥶ࡣ
һ겻ĵȻģƽ˵ܳĺĪ
˵Цˣʵ˸ƳҲδصֵùһǣۺܣߵȾȸߵȵؾɿĲǿܷ¶һϿҵЦݣǰĳһ֮ҴƳʾл
ûʲôôȣϣһ˼ʮ֮ĳ֣ڴ½ܷƵߵȾйϵҲ֣ܳһŽҽμӻ飬ȴûиҰЩèɡ
ˣأˣܷͳöˮݸࣺǵİоĽĳӸߵȵؾеöˮǵؾԺڰ塢Ԩо棬һЩħƼͼֽǻкܴá
ܷƽΪĿЩı䣬ɲͻ½䱸֮ģϺϺ꣬ʲôʱҪ־裬˻֪ô¡
⻰˵ȴ
ʲô£


425 ħ
ĿбӣȻ޹»Ȱ˵ס
ܷƿЦҡҡͷα˽䱸ҲܷƴͲ˾ӣҲĿⲻʶʱСˡħֲŸտʼ³̶ȾͳҵǷǳʱڣٵľ޴Σ
˼ǣ
½ռԴḻ໹̫С˰塣ܷƷһпöᾧķϣڱ˵ǺͷƳǻΪ֧ģཫҪļʱڣϣ֧ܹͬȷķǵǿ󣬿ԴʵߡֻǴҵһ𲻴ӦᾧҪء
ܷƴϼ޻мжϣ÷Ѿȥֱ棬Ȼô˵Ȼϵöᾧ鿴һ
ϸ鿴жԸֺڰоϣǵ㡢ϰϸܡһöᾧмص϶Ƕ㲻شΪаٿȫСףպǿԶิƼݽǡϣǵȳУӦкܴһݣشˡ
شħƼƷͼƷһЩߣħƼװȵȣȵȣƷ̫ߣȫԴЩϷڴжһĲֵΪглһרоһۺ񾭼ʵ֧֣еؾ̵ꡢнΪоṩ㹻ĲϣΪʵоǿĺܡ
оûʲôʼȫڸˡеˣоһЩСϡڵõһԺƾоͷḻԴ֧֣һԴħƼƷ֮Ҫ۸İٷ֮ʮҡ
ǳ˵ЩҪģл
ؾоϺħƼƷͼͻΪá
ܷƸҪ˵ͻȻȵķ֣ϳһ㵭ɫӰ漴ӰƽƶԱߣ͵һģһڵӰѸʵʻձһһģһˡ΢΢һһ¶֮ɫ
һֻ𣿲ԲǣǲһӰһʵڵĶɢϢ뱾ȫһģһʮа˾һָķûпḶ́Ҿ޷ֱһǱһǷ
ܷƵ鴤̲סʵ⡭
ҪᣬЩоھõţȥΪãоڷƳһʱҲ߲÷ȥһ˰ɡ
˵꣬һӰӷ´ӹĽᾧһΣ̤ղʧԭءܷƿĿɿڴȻܶƣ
Ȼǿ
ֵܳڿ˵˰ɣҴӸղһָоʲôˡ
ܷһ˿ɫصĵ˵ͷȻˣʵһǳصû˵ҵǰȥݵĳУݵļȫûоսǳȴһ⡣ǲûȥ⵽ĳħħ˵ħ壬ʶ˼άӦûҲŶԣЩħ־˼жھڰΪ顣
ڰΪ飿
ȫԺڰΪ飬Ҹ֪ʱҲܾȣǲϳġûбħȴʶǲܻɺڰ壬ȫħ˵һŤĹɴΪֹûаӰ죬Ա־
ħ尡೤һ۾ۣ˵Щħ಻ˣ걾ϷԵĸı䣬Ժͻ᳹׵ĳΪڰ塣ħǵĹϵʵѪ塢ڰ½ϵľϵһ׷һģֻǱʷ޴仯γһµ壬Ǿ͹ҳ֮Ϊħɡֻû뵽ôħˣԺ󽫻ͷŴ֮һ
ħ壿ֵǺСܷ˵ݴ鱨ħ屣ԭǱСǺͬм޵Ǳܡ
ܷƱЩŹֵ˵һȥ㶫
Ųܷ뿪һ۵Сеķ
ܷƵһ䣬Խ
Խվıֱ
ſţ˽
ǣ
Խͦñֱ
ƵĿԽһۣԽеĹװģԲܷƲһ˿֮⡣Խ츳ϳˣʵǿĺֺ֮ţڱܷʰķ
ԽܵĿʱһͣĹڿɲСԽԽǿȫһεĴڡȻͬΪĽսʿǱ˴˵Ĳ༴ʹöҲԸܳ
ֻǿһ۾͸Ųܷ߽ʯݣûҪɱԽϾԽǷƳǵľųƳûиûкʵѡǲܷƴĻءĺǿʷʫ֮Ĺ򣬳һԶɸΡһԷҰĵĻѱλȨ֮⣬·΢΢ܷƵԸҲŹԽڷƳһ֮֮ϣӰ޴ɵôĺἫأƳǼʹսϵҲѡ
谵ķ߽һҡ
ƤͻȻһֻ޴ı飬зһŮǵ·ȥʴֳıںС
̬һģһ
ߴԼһװˣƤʹɫëȫȥȳƣӵɫϺɫȭͷϳĸǴ̣һŭĿԲɵģ
ŮԼһƤͬʹɫͷ÷ǳĳ㴹Ųɫǰɫ԰סֱ޳˫ȷֿ˽ܵĲλȫ¶ǰϸϸ֫ͦεزһĸУֻ˫ָīгҪ˺Ƭ˸е
һǾǡ
ܷƵͷұΪħࡣһ˵ǿȷʵħô򵥣ǳ׵תһ塪ħ塣
ʮֵ𺳣ǰ˵ħ壬ÿһħǳϡ٣ħ־صĶ󣬺ħᵥ֣Ҳûۿħ塣
ôץǵģ
ܷƵ鴤һ£̾һˣҵĲ¡
Ĳ£ôħ壿
˱ȥǰߵ飬Ժڶ첡ˣ𽥳ָ䣬ճתħ塣ŮˣĵڶҲˣͬתħ塣
ʲô
ܷһ˿֮ɫҿּʱҽһˣȫץܷճɻҽйӴˣ˿Ҳȫ


426 Ԩװ
üͷطʱûκȴͻȻħ壿ܣʱû£˵ûбħȾƳǸûѷ죬ôħأҴû˵ħǱڣǸŮˣûеħǣ
ܷؿһ۵ڡΪһĳ򲡶£֪Ķпܾ߱ȾԣԲŵħ塣֪һ걾ʷı䣬仯һҪһȺܻ̣һһϦ顣˵ǵ黯ħǾǺڰ½ĺڰ飬ΪԨ̫ԨϢȾԲűµ塣Ѫ顢ڰ顢ڰˡڰ˶һ
ûؾӴܷƶĻ治١
ܼ֡
ݳûзۼȫ˱ħ壬ҷռеĴԱӡܷƶűеˣһֻЧĲ䣬ҵĻᴫȾӰȫ½ࡣ
һü벻ڡôǰħôٲŶԣ
ǲųܡ
ţʮȷ࿴űŮ̲סʵȻֵģΪʲôҪڳ
ֻܷ¶һЦݣߵȵؾһȥоҽǽؾ׬һʲƵ죬øߵȵؾҵħγɵԭҵǵ㡣
ԭˡ
ϸؿһħŮĶ֮ûħŮϷκرħɼ˱仯ħɣڲȾǾ͸ˡ
Ŭйħϡ
ħ塱ֳƶࡢڰ࣬ħ˵ȵȣħ岢籾ݻ壬һħתһ塣ħ಻̫󣬵걾ʷױ仯⵽ڰʴħȻɥʧԭģŤһֺڰ˽̰бռȨеĳһħϽ쾡¡
һ棬а塣
ħı⵽編򲿷ͬڰϵħٷ֮٣ܹϵħ˺ҲӰٷ֮٣κκڰ嶼߱ļԡħԱһԣʾǿԣԴдܡѪͳֱվԶɳٶȺܿ죬ħԿʷʫ֮ԴؾȡԴչеȵȡ
ǰʱ򣬴½һ˵ħ壬սؽܣཫͳһҴ½ħ彫ͳһڰ½Ӷγһƽ⡣
˵ĵħŹ˴սĻƾĳɳǱʵضǿˡִ嶼òӵĵزħǱޣǧ˵ĿԷչ׳󣬽ڰ֮ϣΪҴ½һ壬ħһͳڰ壬Ϊڰ½ˣ
ãҴ˽ˡ࿴ŲܷƵĪҪħӴ
Ϊһ֮Ǵܳʱ뿪ǣĳסܷҡҡͷ˷߸ķ񣬲ĳŸ˵ĸԱǺͼʮǰ֧ԮĳУͷΪסŸռɣ
ŸǣƳǵĸ֮һ𣿡
ûʵ˳Աǹ࣬ħֱ඼뾽ƳǾ֧Ԯʱ޷ټӣŸһԵĳͻȻݣΪһħֱ֮вŸǣŸǿϡԴԷƳǶԼҪҪס½ħĳУΨһǶѣ
Ҫؼ죿
ڣƳǾͻὫŸǡ
죿
ƺЩǱҲ̫˽⡣
ܷ׼ֻɽâһװǰ͵ǰչԨϵеװ飬ĳ֪ˣֻҪϳƳǵֵħԣ֤Ÿǲƻװֱӷϡ
Ԩ֮ħͷɫƷӡӳӡӳļħӡӳֿԣʹƽܣħŭļ
Ԩ֮סɫƷӡӳӡӳļħӡӳ˺䡱ԣɽܣħգļ
Ԩ֮¾סɫƷӡӳӡӳļħӡӳļԪط䡱ԣޡܣ¾ļ
װκһԶǧϼʯοΪװ۸񽫻öεȥչһû򵽣ܷϺһעˡнļװʱó䵱ֻá
֪װ۾һԥӦҾΪ
һŵĳԷģװ£սӦá
಻£ϿףժѪŭ֮ϽףͷͷϡͷͺڵʱϷͷ࣬ǸӿͷԺûκβã⿴ֻֻܿѪɫӣͫл
ɺĹ⻪ͷļ˳֣˲ȫϰɫ⻪էۿ򸲸һȼյİɫ棬ȻһɢǿΧռһﰼݸУ߹ĵطһɢһܷƶеѹֵϢ
װ룬װЧ
ԨװļļħЧ1һ塣Ч2ħļЧ3ƣļЧ4ԨϢļ
ܷƶ¶һĽ֮ɫû¶֮ɫ֪ԨװװԻǿĵزֻõװʮֲףĵλȨڹڿȡ
ԨװĸЧһǿ
һ壨ļܡܴκηߣ˴˼϶м϶ЩΪ㡣ԨװԺ󣬼һȫʽĿףһЧ£κβλԾļħԵѰļǿȵħ
ħļܣΪµԨħ˲ӵпĽ۷ǿʱάʮӣʮСʱʹһΡ޷ʹôмܣħܣһìļ
ƣļܣʹüʱٰٷ֮ʮľġ
ԨϢļ⻷ܣٶȡٷ֮ʮΧܵѹȣǿ˫ʵйء
ഩԨװԺսֱһΣַһսҲŽԷܡħܣڶʱڱ޴㹻ɽַɱ
̤Ьٴȫѹ򣡡һԨװˣ
սһ룡


427 ¶
ʱȣǿ̲ݻ
ܷƾ˷ʱ䲻ˣӷƳǳ񲿶ٶˣɷƳǵľųԽ죬Эз
ŸǵĴذҲʮֵĵԣϻɼмٸ˱ãһɵѪζͲҩζഩԨװħӰھŸǵʷʫ֮µʱʵ˶һ
ȥҾŸԽмֲȻ˳Ǹûκ¶ڳһģԵȡ
Χ˵Ŀ⣬ϸϸĸܣ߻صԱȫһɵɱ֮УȻ֮ǰžһս
Ǹɣ
ͻȻһŮڶ̰࣬ʮֵĶ
Խһλȥʮ٣ϸΣĻ̶ȲȺѷɫ۾һͷĽɫͷٳúƯرͦľĸоһ˫̵Ĵ۾ֱǸ˰űޣѪҺһشط˿ѩ׵ϣȻǸŷѪͳŮ
Խæø첲һ£¶磬֪ǿǰһƢ
¶粻ΪȻһףѲľ޽ֻһͷ·һŮһԴζĿ⿴Ŵǿ࣬Ҿǣһͷѵ̫ûˣ
Խŵˡ
ֲֻͷУһ˫ѪɫӣĿϣϣһ˲¶о屻ĳ˰㣬ԭء
Щ죺ĽףƳǲֻĽսʿ𣿡
Խæ¶ǰŽףɵŸǵγ
ֱȽİû˵ֻްԺĸţ˶ǰͬ¶ӦüƳǲã½ݳвⲢʲôֵ顣ֻǲϺ治ôһ˲š
ڸ˵
¶糤޺ʵһ𱬵Ůˣ͵ΪƣʵǿȴȱʶĶħԽҲûʤ¶磬һʤķǳǿˣһֱսԷ
ͷҽࡣ
¶⣬ҵĿ˿Ȼ֧ԮŸǵģôľأ
ӣҡҡͷûдκˣ
¶̵Ͼֻһˣ
һˣˡתͷԽҶԴ˵ص״˽ԶԶҪ֪ŸǵľԼĵ뻷
ǣ
Խȥ¶ûԼڹЩŭѥĽŶһ¾͸ȥŸǱһѷɫڰҵǵһУʵǺǿģ򲻻ΪƳǵĸǣֻǽܵҵħֳܵȽϲҵʧԲųһ˥ܵľ
ŸǷƳҪĸǣϡԴ˵һΪ¶پʯʣװõҪϡ
Խеһλӳѯ飺ȫ˱ԼһǧˣսԱǧˣ沿ֻһǧٶˣԽٷƳǾǿճǧӡʣʮһʣؾнħһţؾͽħš
ƳǱһ֮ʯڳԷһսȥǧһ֮˾ŸǡΪܷҲ뵽
ǽսƻĺۼʮǳԱߵض⵽ħǳڵֲִĺۼ̺ǿҵĺڰϢʱ䴦ֻ˼άܵӰ졣
ó֧ᣬܱȻ󿪿ʵ⵽ݵħĸλ
Ÿǵһӳָһ򣬡ԼٶԵشӰǣ˿ڴԼǧ࣬Ѿȫ⵽ħˡ
೯÷λ˹ȥŸλãΧǺһαȽϸӣʯѳɵİɽѣߴмףеĵطһἸǧ׵ѹȡʮָȻ˺û¹ѩرӲʯһ
̫䵽ߣг٣̺һɻҺڵϢΧ߲ЩŤγһĹӰЧ
¶ජų£Ϊعʬĳ𺳵ˡ̤ǰһվ˳ǰĴ򵴶Χ۾ֱˣЩв֣ǵʵΪ׺ңĽ׹һ˾ɱʮֻнƻħ棬Ǹܻᱻƣ
ԽһԲ䲻ȵĵħִҰսʽǷս
ҵ񰡣¶һֻȵŵèȵڿһ࣬𣿡
¶ҹһսȴûһʮа˾λ츳սʿ
ȡõսѡ뵽ʲôͻȻʵΪһش˵вٴ½˿֣⸽Ƿ壿
Խ˵ȻУٱҲд½طǰ֧Ԯǻڴ˽ħֵľݵ㡣˵⣬ߵһսʿ˵ͼ
սʿæÿͼһսʿͬ
һݻƤϵͼԽָŵͼĳһǵŸİٶ๫һ½Ŀ־ݵ㣬һɶʮ½ɣһݵ㵲ǰƬˣʮѲڣ
ʵܷ븽ϣ
ѣƢ̫ãϲཻ
õģѾ˽ˡͷڱɳһ֧Сӳǡ
¶ɻʵǣǸ
Ƴһۣѵû۾𣿳ʬȾ˵ţժһöɫƷɽ䶪ȥʬװɽ
¶಻ž޲ĵȻʶġŶһͽȻ߳ŭ˵ιƾʲôңˣҲϴ󣡡
㲻ˡȴͷҲᣬһƽ˵ҵһħӰǣȥ־ݵ㿴һ
¶۾Ҫ㡭
Ҫ뿪ŸǣԽıӰ¶һ˿Ϊ֮ɫⲻ̫ʰɣɴӦҪŸǡ
ģҲߡ
ҡҡͷӰƽƳ࣬ʵʻһģһࡣͬһԨװȻֻθƣװЧ뼼޷ơ
ӰӷϢĳ֣һŤĿռʧˡ
¶ԾסС쾪ϵ۰ʲôܣܿʹлָǰʹʮɾŸǵĳңҲͷҼס
ûһܹһľʵǿԴﵽĽǰˮƽԳʮӣԨװġơЧΪʡپ


428 ħ֮
ӰǣУΪħ֮ǡ
ʷʫ֮£һħ׳ſһͬһ˿ҵħŮϣַֻűزзһ˻ͣͳײ
ȫΪһҾ󣬴ͷ԰ٳŮŮ§һ𣬰ڳָҵƣ˵ķԭʼ˶˷
ħ󺺶ſһ߸ձɱĹʬǰϵͳѪӺȥŨѪζ¶ı顣Զħ˽ץĻͷ˰ϣñ޴򵶹ΰƤò̵ֶĥԷԴȡ֡
һȺȫԭʼʹˣ˱÷ͬʱҲ˱øǿûκһһӣס壬ηӵƷԵͬʱִ˽̡桢аȸƷʣһ泹ʧ汻ͷŵʱ򣬶ͳˣħ塪еа壬һһһӵǿ츳Ǳ塣
Ӱǳħ⻹ڰ壬ħһ֣ʳѪ⣬ɱĿһƯڿеĳӣƺҲǺڰһֻ֣һֻ۾ֻǰ֫ڿζȫûһ㣬ڰԶԹֳܶԶ֮Ψħֳر׽
ʯĩΪڻſڳǳظһɽϵһλãϢȫųڣڰ嶼ܽеĳ֣ΨһڿζĹֳе󣬡ⶫһ㣬Ȼȫ̬ڵǻʲôأǺڰ½һСͺˣһ֪
ֽĿ䵽ħϣʵʹҲÿﵽףӰǲʲôĳУܾ߱ѵתħĹУǵʵ޴ߣ
мĽ׵Ϣ಻óȻ͸ֻԶ۲졣
ʱӰǵĳŻ򿪡
ĸĺڰ˴һȺڰǿҵħ壬һ˵ʵںأħ뵽Уʹ񡢱ߣײϣȫħҡǽȴںϣȫϳһµ塣
һڰ˸пĺڰԶȺڰ½κκڰаǱ־˵ǿηչ᲻ʧȥƣ
ֻôһ㣬ôвǡһСڣر⣬ǱɴдļܺѪͳʹøִнȷʵ˼顣
˵ˣץʱɻɣֻǷ͹ڳиǿĺڰнǿͬʱΪһ׼
ڰߵǵĽϡĲϲϵĴһöɽﶪ˳Ȼ޷ڰ˵ԣǺڰӳĲϣû۾˳
ľħħ֮裬ļħˮļ¶پʯļϵʯʮֲϣѻСɽһֱֵǡһϼ걦ʯһϼ걦ʯֵһǧϼ걦ʯһ˵мٿţǼʮֳɵϼ걦ʯ
ʹ඼еһӿ졣
ڰֱӸӰǽ촫нýʷʫ֮һһĽħ˶ʹáԹѪصԨԼֺڰһ죬ӰǵõԾߣҪƿɾͲˣħħ־ӦϣһԳƴ½ķߣһ͸
ʯ俪׼뿪ӳ飬УСĽһʯͷ䵽֮£ʯͷһڰɽ档
ʲô
еĺڰ̾ĿҪѾˣħ˵ĿȫйһŭĿԲɣ漴̶ļСڰֱ˹ȥͬʱȭ
䣡
ɽںڰһȭ֮¼ȥ֮һ
̤ղ㿪ǻûüվȣͻȻһĸоҲҪ̤ղǺٶȸ죬һѺɫд̽󱳴ؿ͸˳Ŀȥһߴħˣһѳ͵ж߳ϸһħ˲
ħ壿
ǸħٺһЦɵһ࣡
⣬飡һһӰʧԭء
ħһ㵵ؽеô£
ʱڰߵӰӷӰħļܣӦǰģиҪˡ
ħ˲мһҪᲢۣһɱ㣡
ڰ˴ŭ㡭
һڰס¡
ħ˲мĺһ˵֣һ̴һ̴

ݴ˼һǧ׸ߵľɽӴ༸ʮɽƷǳһˮӡǻŴ˫ʨաӥ޵ȷħޣɽһƽ̹ƽԭΣԶԶĿԿȫɺɫµյĹߴӺɫͶһձӡɰɫ
̵ĴϣǻƵĺڰгϺںͻҺڵϢһۿɼСʹŤѾȫɺɫīһڡԶԼԿһѪɫĹִ
ɽ֮һ޴ӪأΪһžػߣǿħֵľݵ֮һΪҶݵ㡱Ҫɣ١ʮ򣬻򣬰໥֮䲢̫ϣֻǴصǰű
٣ȷʵҶ־ݵ쵼㣬ԭǳ򵥣ȫǸߵȾ飬Ծ߱Ľ׵ʵ˵ҲǾ񣬿ǼĽսʿҲûоһࡣƵľݵıԵشǧ֮࣬һݵɳķߣסһ󣬿סħ־
Ǳֵĵطǵ˱ùһǿ׳Ӫػǽ棬Ÿʮؿȣҧһһµ룬ʲô⣬ôѳԣ
һߵ˵һۣˣûбȾʳԽԽ١
ڿȵĸߵһ߾׽ḯѳԵ⣬һߺ˵ɱ˳Գ԰ɣԴǲԱߵ˲ԺѾһöԹˣζ˻
Զһ׶ߣì˾޺վŭĿԲɵ˵ʲô㾹Ȼҳҵˣף˴һ졣
˹ЦֹҳԹǲʿȫԹ
ս쵰
˲ʾԱߵսҲվܣôҾ𣿡
Ը񺩺ʵԷۺ˯ǶȤһԲ̫ǿ壬ƽûǣ˾Բ鷳һŭʮأ˵Ǳ׼һ׷ĺҲҪŭԼĳ
ѵس붼룬Ӿҹȥ˺εȺöĻŹһսᣬսһѪɫâѪ֮ɱ
ĽսʿһԲϣóɱУܾͬھһĻۿҪ
ʱⷴݣ
˸һ˿˲Ϣ֮ɢˣǻ۾ͬʱĿ⿴ǽ£һźڼ׵İվ


429 Ҷ
ҶӪһž޴ħʮݴï֦ܵҶ䡣ǾľסأӪפؾȻе塣
һųŮվڽӥޱϷɵ֮ϣͻȻԾ£ץһٵʮ׵ľһνʵִϣ̧ͷǰһݡŮ߹ȥƿţ߽ȥͬʱڽеų
ڴһǳ˼㣬ڻˣҸץֻȤС棬ɺˣ棡
˼üԺźϣĿ⿴ȥڸɾ࣬ǽϹż»ϻûɣֻûмǽǰżĶľ񣬸һĽС͸һͷɫͷľŽѾӱǰŪֻë棬﷢һ󿩿ĻЦ
˼ǽǣһ̺ǿϢĳȱĶ
˼㣬ڸʲôŮתͷСϹƤЦݣǱˣСϣš
˼üϣŵ£ʱ̼סԼݣҶŵľųﲻɭ֣λԵǿħ֡ʱܻܵħ͵ϮҶŶʮ򲿶ӵģȫ浣Σսʿǵ
ϣ˪һͷԵվһԸĵܵˣֱִˡɱڵĻˣ̵İҲϲսʿǶңûսʲôͻȻһת˼㣬ҪȻų㵱òãѧȥӣһʤս
˼ҡͷʦҸųǵųϣŵΨһĴսŻ졣
֪ϣŹСһԸģ·ɤӽе˼ܶӳȥ𣿡
˼һ۱ⶪŵķ˵ųȻȨر벻Ҫڷš
ϣһ䣺Ŀ˼һȻȨȷɻصܷܷ֮Уڿ˵˰ɡ
˼˵ĳȥ⸽Уһȫ⵽ħʴΪڰצһʵ΢ѱҶź
ϣһйӣ૵ôأʵȻǿӦе㱾²Ŷԡܶ༸Ǹһ࣬ҶŵսҲвҲһȺֱֳ˺ˡ
ϣŵȻ֪˵࣬ʹǺԲƽҶҲ
ڴʱһ߽еųسǵһ˴ӳһ˴ӳˣȥɡ
ִ⻹û꣬һҪ򼸴βſϰݣϣĽħ־֣ȺͱԼɱĲˣҹȥҪúõһ
ųģǻûѱһ߸ֹˡ
˼ʵԮ𣿡
شֻһˡ

ҶӪǰ
һ˺˱ľͰסվӪҺĸսʿεҡҡͷִæ̫ɢŽᣬҪһϳʱĥϲܷӳ߱ս
ʱһǿѹڳˣȫĹ
ųȻﲻϣţҶӪǿߣþ֮Ů˻Ǻܸϣӣٻһų
ϣֳԺ󣬱ŸСߵ˵˭ܣȫҴߣÿ˴ʮӡʮӾ棡
۾˳ΪԼֻþϸϣżۣûдڣ·Ҳһ׷ɫεĳۣ󼸶Ѱ͸ĳгеȻȨȾԲģ;ֹС˭
ʲôʲôÿģι˵أϣĿ䵽£ಢûܵӰ죬еƣִϸܵһϤϢɲ۾ף㡭ǣ
ժͷ¶һ˿΢ЦС£û뵽ôͼˣ

ϣֱӷһУаų緶ΧȫһΪǵˣæ׼
ϣڰֽеȫ˵꣬ȥôרҵ𣿿úСûУ
ֻһ˶ѡĿڼߵ˺ϣͻȻ˵һ䣺ôǿɲףʹ»ǻ£һҪҪԣ
˵
ϣ֪һ֮ӿɲ٣ЩΥ͵սʿûа취Ըͬοսʿ˵ӪƱӴ˼ۣɶһûʲôô
ָ˵û˵Ϳףսսͻز䡣
Ǹɫ䣬ŭ쵰˭ҲܰսʿսȨ
ΧͶѯĿ⡣
ϣŵͷ
̳ȥסսʿսĽǰʵܶӳĿȴǰʵҶϣţҪ˵Էûз֮
Ҫ˱ѹŴȥһЪ˹б¾ɱңҪϣսʿٹⲻ˿۵ģ
˱ħ޳ʱ򣬺߶һû뵽ᵼ˴ķӦŭһսʿ壬ûˣǶսȤսʿһУǻأλȨ֮ᱻ˿
ãϣ۾һڳ˵ӽ쿪ʼһΥһûͿףȡսʸȺսͻظԲ䡣
ڳ
ϣָ˵ô죿
࿴źˣ¶һ̵΢ЦʿսӦôٷ۰ɡ
˴Լ򵥣̻شҴʮ̳ۣ̳ɿڵ۾ƣ
ܺá¶һ̵Цݣȫóˡ
ϣָ˵ó
˴ʧɫҪʲôûܴۣ
˼˵ĺͰ󣬶ɽ䣬ʮ̳ۺ̳۾Ʊóÿ̳ʮأֱڵϣһߵӹһֱ̳ӱ飬ɫ͸״Ũضǣζڳ˸еһ
ҵĻƽۣͨ죬ħħ
ž
һ̳۱顣
Ŷҵˮۣſңſң
ž
̳۱顣
׸ߵ˴󺺾Ȼ˶Է۵ǿͶûʲôκһ˲䣬κһ˶۷䣬ķۣǶԣʮ첻Էǲһ첻ȷۡ
ԶʱЯһķۣǵķͨطӹʮֲףĹЧͼ۵ʹⶾЧ߼лָָƣǿսȹܣһϡ
ϣЩ̣ӻֵˣ£ǻһɡ
ȴԵУһ̽ѵٷһ̳ȫˡ
˹ؿ޺ˣˡųһؾ棬һؾ棡
£ȻΪ̳۱УûϢϣҡҡͷˣʣµľ͸ŰɡߣԺĸٸΥ棬Ӫȵһηۣ
˼æ˰ʣµķװָóһװϵķֵۣϻʣһЩ࣬׵һϣͷͣʳţֱѵȥһŰݡ


430 
ϣĿһƳСӺСӣȭͷ˵黹´Σֱų飡
˺
ϣſ˵㻹а취
һߵϣߣ΢ЦʵͬͬˣԸ϶ǲͬģκ˶ϲŭ֣ϲЩԳΪǵ㡣ΪһųһλߣҪ֪µ뷨ȺߣֻܼԦò¡
࣬Դһ˿͡
ţеϣ°ͣҲô˵𣿡
ࡣͷԸӣһЩееĲе̰ƣеĲ̰ƣеĺɫеĲɫ㣬һ֧ʵǿֱֱȥĲ¡
ˡ˲ûߣֻǼϡ١Щ忴ѱʵƾϣѹԵԦ֧Ӳ¡
һģ
ôˣ
Цҵķޣ·;оͿҪˣϸղھӪǰʹùһμܣĹ󣬷ʧ
ϣŲŷڵֻ׵ˮƽһڲϵļԾʵӰħӰӷ
ˣάӡԽԽģٶЩŤˣط˵ͻȻе顣
ãɢˣúý䱸ţúڰɱˣ
ǣų
ϣкľʵ˿ɲһľ룬ôܵط
Ѵž˵һ飬Ȼû뵽ҶӪص쾹Ȼ㣬û뵽ôһ֧Ĳӣ
ϣſɥŸˣЩɷˣˡ˺ͻûһ˻õ㣬ƢֳӲΪ̫СʺϵųޣҶٶˣ
һЦһʮͯûʲô
ϣ۾б˵ɣǲҪռұˣ
Ц˭ҪռˣĿ⿴ҺҲ֪־ݵ˭ֻǱ̽뷨ˣȫ֮顣
ϣźһʲôģ
˵Ӵų½輸Сӡ
ϣű˵ռ˵ģ
˵ꡣ
ϣס䣬ڳһصӵ裬裬ǲ衣ҶŵıӲãĻжĽ㣬ûԲУ
̫˵վǸҶųܵѹԱдÿһսʿҪ
岨£ٴģ˼֣֪ʱʣ࣬æ˵֪Ӱһȫ඼ħĳС
ӿ˵˵ĳӦǾݴ˼ɣһЩಢûбħ⵽ħʴ
ħ壿
Ӱħħ黯ħȶֶħħȴû˵
˵ħǺڰ½һϡжħǻ壬ֱ̬ڣ߱ûκսǿԼ굱УӰ˼ǣտƼ顣ħսĹУҲħǳѲ
뵽ӰǷֵĹֳ棬ѵǾħ
ħγ⵽ħµģǱѾˣǴӱϷ˸ı䡣һ磬Ľṹ鲻̫һµİɡħγԭĻôƳǵͿ⣬ܷƵһĹ⵽ħ֣ʱһֻһֻ͸һֻϣȥŮһʱħͻȻʹħ塣
ǺƲ⣬һų򲡶Ŀˡ
ⲻҪԥһ£˵һ鱨ʹ˫þ޴棬ͬʱҲΪҶŲһ޴󻼡
ϣͬʱʵʲô鱨
ӰǷ˺ڰˣЯĲϣ׼ڳнս־ǿЧĽɣڰӿӰǣҶŸܵУѵһ޴ϣЩˣǰӰǸˣߺڰ˴ĲϣЩԴļֵڰϼʯѵǾ޴𣿡
ϣŲģ
ģĲӣЦŵͷģ⣬ҿŲסˡ
ϣźͿһۣϣʵսƷôأ
˵һһ롣
ϣű˱죬һˣӣãССӰǣҶһ֧ӾȫˣսƷɾȫˡṩ鱨ķϣҲйų󷢴ȱһɣ
һɣӰһ󲨶ƿڴĳ嶯ôɲ
ôͲϣſżӣ֪ΪʲôеرģЦ˵ѽ첻Ŷ˯͸㿴ó׬ôԴôõȥʲô⣿
֧ʮ룬ҿɴǽˣϽᣬվԿԷֵϡ
ǹƽ
ЦãƨҶذ˰ٶĽ׸֣ǿߣ㹻ʮΰ˴ˡοֻ˵˵ѣǱ黯ħţ̫ܽˡĽ׸һ˿Թ˲Ͼʱﲻ֧ԮӰĿǰ߰˸Ľսʿǧħȫʵڰ˿ʼ죬ڰһػް취ǡ
һһҲǲԡϣſȫģЩ飬һͻʧƻɾɲˣֻҪӦһ
ʲô˵
ӰǴԺҪӹܡ
ҶϣͬڴԵֿħӣ
ϣŵͷҲ
ǵʵҶŶԣȫһΣĳɳٶȺܿ죬ͬʱдװܳΪҶŵĺڣṩʳʵȵȡսǿǽУΪҶȹ̺󷽡
ϣҲ
뵽ΪܷƵĹϵ󲿷ûܵħӰĳҲͶǰߣսϵ׾ӢǣĽ״ҲǵʵõѸߣǵҲܺҶްԴһ𣬶ʱֻҪǴħ̫⡣
ãͬ⡣Ժ磬ɷϡ
ϣŵͷҶӪصľӲ̫ܳ࣬ɶʮĽսʿһǧȥӰǣ
㹻ˣ
ʱӪͻȻһĽŲ
Ӫڵľ̻
ħϮħϮ
ϣźͿɫ΢䣬ϣüͷˣǾ˵ˣ
ž˵ƣʹûۿҲܸܳһ֧ޱȿµħĵʵҪɡ
ҳ㷹ûϵϣͣһ˵ȥԺСķħĲ͸󷽣ڵĳп϶⵽
ס
˵仰ʧԭء


431 
Ÿǵһ໺۾Ӱӷһرõļܡ㲻Ϳⲿռ鱨Ҫеκηա
Ŷֳֳս棬¶Խܿ䡣ĽڵʵΣյϢ¶硢Խеľ
¶ţž޽˫ֻڹĹĵǰ߳ǰȥʵû쵽
֪ͨеսʿ׼Ժҵ¶Խ˵ԺܻһϮ
¶ɵʵȷ
Ƴһ۵Ҫ̫࣬׼ȥ׼׼û
¶ŭƾʲôҪģҲǳ
ڰûֱǽȥ¶ҧ죬Ŀʱ̾ûƢ¶粻ǰ׳գȻԼʵţħĽڵʵͬľӢɢϢǿ࣬Ҫƾս׵Ľ׵ʵûʤ㡣
¶սȭͷ޺޵˵û˸ôңߣĿ˵ļһҵ뿴Ǹʲôʵ
Ժ󣬾ŸǽϾվսʿࡢ¶Խվ룬ĿͶ˿ʱֵҹĽ棬̫ʯܲҲҰɼȲߡ
ÿһսʿڽŵĵȴȹɴԼȺСʱӰûȫĻڱΣѱʯǽ
ԽЩɵʵȷй
þ걦ʯָʻŽĿͶԶͷѪɫӻͻȻһ£˵ˣ׼á
˵ɫ΢΢һ䣬Ϊӡ֤ĻսİصĽŲڶԽԽԽԽ졣Խæһȣ˶ս׼ǹڶ׼ǰ׼ɽϳһӰĹҰУ𡪡糱˻𣬻ҹУԵĶħ˻
һĿǧҡⲻǱҶŻԺĴӵħȺ֮һôҶսĹж٣ʮ򣬶ʮûҶŵǰ󷽵пûһԱס
¶Ҳصüͷֽ󱳵ľ޽޽죬׶೤ȱ˻󣬿¶͸ëûʲô
עǰ׼սʱ򣬡һĲҽдӳǽе𣬲սʿͷڵϣʹش
ôˣ
¶æһԷѪ˿鲼ӱϺɫ΢΢ɢɺĹâƤɫһſ죬ʵҲڲϵߡ
ħ壡෢ֿƮŴĶ۹ֳ棬ɫɱ죡
¶ûзӦͻȻ죬¶ݣһѳԵλã¶׵ķ϶룬Ľд͸¶塣һڱħƵսʿؿϣѵУȥӳǽϷ˳ȥͷ¶һۣڱǶѪʹĳ˳
˰ɡ
Сˣ
¶վʱ򣬸˿ȫϣۼûʣ¡ɽͳһöļԾʯǶһҧ˽ȥļԾʯ̺ε֮ǿԲԳܵģ¶һ̽ٶֱɱûʲô
üͷ΢壬Ů˵򵥡
¶罿߳н޽ֳһԲһȵĻ棬糱ϯͷʵ׳ۣ渲ǷΧ󣬲ɢʮһ㣬ΧȴǼ󣬼ͷħڻ֮£һ̶ļУ򸽽ɢ
ʱħֵսʿа֮࣬ڵϷЩ־˷ֿӵվ˫ĿѪͬ鷢𹥻
Խһȫɱˣ˵䣬һħٿصսʿߵУָ׻ָᵯָѪ֮棡һζѪӵ䴩Է壬ɫľ綾֮Ȼսʿҽûü˲ϢѪȫ޾ͱһɫãӿ׹ˤ˷ĩ
ԽȺ㴩ȥǱħȫ𣬺ԥһζѪɱֶμ
аħԽʵȲӥʥ֮ܿѹòܷƻءԸˣҪٶˣУҪɱԾ󻼣
Խٶ˿ͬǿ˱ɱĸɸɾһû£¶ʶĴֶΣҲüͷϾǲսͬ飬Ϊжսսʿ֪ܷε¾ͺɱԾ󻼣ʵһ޷ܡ
ֻħַɻˣȿֺԽ¶˷ɹȥħһתħ壬ǲġһֻħֻܲһħ壬ħǾǻ۵ĺڰȻѡǱǿĶԽ¶˽Ծгһʵںϳɹħ壬ʵһøǿ󣬲ͬʱҲɥʧң
ħȺѱƽУħһ죬׷׽ʸħǣسǵսʿǹĿǹǾŸǵķԶȲǣħڿһκɱֻħ⣬ʸԪӵʹ
¶ʮֻħΧħǳƻʼΧתһץסʱӵüβ㱻óѡ¶ƴĻž޽һΧϯȥա
㻹ڸʲôϷ𣿿춯ְ¶ǱıܿӵħæͳһŷԵľʯ˽ȥ޽ӳһɷ籩ҿ쵲סˣ
Ŷ֪ˡ
಻˵һ䣬̧ͷԽԽĹͷеһ˿ĺâһźӣһȭУֱѸٵɳɳ滯ڰǧֻө棬׷¶ǹȥЩħֻҪһɳײ̾ͱȼΪҽִ̬ڵںǰһ
һɳմŻԽȥǧɳڷɳ֮ǣڶγһС磬ħ־ĴӴܣȫɵ߿ղٿһ̧ͷļܡħ֮𡱷
෢ħͷĸܣ춯صŭʵʰɢȥһĲһļǿȵľܣͬʱҲǿħ߱ûо񣬷ǻﶼо񣬳ҵľеĲҡҷħƱƬ
ħԺٻذףһذ׳ڼǧ⣬ȺϷ༸ͬһʱ䱻͹ȥڹﾪ㵵̧ͷҪǵصħƬʱ

ϵ۾ѹĻɽͻȻǿѹأٷ֮ʮϵĹ˲סĶſɪɪ
಻ѣһ־춯أֱ˰۾˳
ƾһ֮סǧ
ҵ찡¶ؿһĻ૵⻹𣿡
Խѵһѿˮ治ǡ


432 һ
һħȫɹɣʵͷŵһ̣ħеǻʶǴ˵е֮ͷųԺһʵǿĴԾлֻĽ׹ʵû̫ܵӰ죬ܵǿǣ̽ǿħ˹ȥ
棡
һɫӵϷȻڿбըϺɫ汻Ԩװһ㵭ԵʶƻıдȥµĻ಻¹һⱻˡԨװзһЧȫκβλļħѰħ޷
Ÿմʢĺɫзɳһðźıӭɹ
˪籩
࿪黯ֱӴӶ㿪Ķ
׹⣡
һֻħ޵Ŀǧ⣬γһž׵ķ޷ǰһ־ԾлħҲӿ־лָ硢ˮ񣬸ϵħ෢𹥻ǿħڼʮⶼܵħĹâҹյ͸
ˣˣ
¶̿ȥ
࿪黯֮õ£һɵĴڱħС
һͷĽ׹ҪħһѾӨ͸ذϢࡣҹϻ붳֯׹ȴͻȻ֮ʧâһĽħ޵ߣ˫Ųڵϣض̤ѺְۣڵϣųڤѪС
׼ܿ¾
¾ļǿڤѪļӳ֡ӡ¾⡱ǿٷ֮٣ٶǿٷ֮ʮɱ¾Խ࣬ǿԽ࣬άʱʮӣʮСʱʹһΡ
Ԩ֮¾ףԨװеһЧԺڤѪеõһԾԵǿӳļܿκͨʹһʷʫװ𻵡˵ٶȵľ޴ǿһµ¾
պڵð̣ʯضȥһ㣬˺ɫ·ᴫȾ˳ڤѪӣб˺䷢ȼյİԪرѪһĺɫӵʱ䣬ı˫͵һţ۵糸ȥһ£˵ʵɲǣٶ֮죬֮ͣ
һͷĽ׹ֿûУһ󶹸׾룬౻ճɻңѪɫ¾⾶ֱɳȥϱϳһۼǰͳ壬ֻ׹ﱻ룬սָЧ£ۺľ䵽ڡתһѪɫ¾ӰɨһƬһ׿ռһƬܼ֣Ѫɫٴ֣һƬ
ȫǵĿĿǰһĻһ벻ʱնɱʮֻӰÿһγ֣ٻֻﱻ뵹ȥ
Ȼһ֮һšǸһˣ
ԽŴչ࣬аٶȺƣҿһס̫£ǧٵֻ²ܷҲסҡ
¶ȵ°Ϳôǿˣ૵ǰ׳𣿾Ȼһµ뷨¶һ߰ԸŮˣһ̼ʶԺһٺʹܵĸо¶֪ʹٿҲܴùڵࡣ
һˣ
¶Ŀȣܵͬʱִһǿ˷ܣ֪Ϊʲôĸо¶ŷһԣļͥΪе飬رȻðվ񣬲μӹּ˶ҡѩȵȣȥĴ̽գ޲ԭ½Σ˹ӴԡǳȤ֪ηΪʶǿʵԺ󣬷ǵûвη壬ǿҪ˽
ժͷһʲôӣ
ʮͷӰɣһĳ˹֣
࿪սѥĻӰܣƶٶȴղڹ֮Уʱʱй䵽ϣ׵ʹɲ˺Ծ֮߱ԣҲɱһٶֻ׾ӢսָЧ£ǵûʲôپӡ
ʱҲɽˣֱӷѳĸöڵ㱩ȥɱȺУչ˫ϰöħȫħ֮ȥԴڴ͵״̬ʸһȫĿꡣ
һ⽫ĹһһնɱһٶֻħȺЩЪ˹սһתֹܻͣǻ˫צɱȺУɱ¾࣬ټħʼѣԽԽ࣬γһ֧ǿսСӣŸɱ¾
ЩϾ׺ҵľӢЧʮʱһС뾫ȽǿʵȽϸߵĹȻָʼзԼ쵽һӵʱ򣬾Ĺָ
ٶֻƽÿոʮֻ
սǿֲģ
ʮֻ׺ھӢ֣㹻һͨĽսʿʹǺԲƽˣͬʱһٶֻ׺ھӢ֣֮Ҳ뼫ΣУȴһӲʱ䣬նɱ߰ٶֻǿħ֣
ʱմɫʱ䣬ֻĽ׹ľʵپ
ذ˲Ƶͷâһͱ͹ŷҲٵǽ֮ϡ
ȫǵͶȥηĿ⡣
תͷӭ¶ȵĿ⣬ʵô㻹
¶ʹͷˣ
ǾͱţмȽϼֵĹﱻҽ֣죡
¶̺ȫ幥
ԽԽĹָѪ֮ħһֻֻˣֶħǿ֧ŸƬٰ̣Ŀɱһͨ赲סڵĹһӭͷش
ʶʵԺһĴʿǣԽ¶ħڽиﻹûǳؾ͸شۡǽڽķΧϵħڱصĳǽϣڳսʼ¡
ÿ
ԽһΧȻ֪ʲôȫܿԽƤʼڻѽ뵽˵״̬һԾӳǽɫɫɫɫĶͶҺӿ
¶üͷҪˣؿ´ӴҪˡ
ԽðԽԽĶͶ㼯һʮ׳ԽʩչС綾ͺһ˫һƣ͵ظ³棬׷Ƥûʴ
¶ͳ졢ࡢ١öᾧȫҧ̽ǿӿγһ޽߾ָգɫԪ֮׷״ӿ֮ϡ
ֵҷžˣ¶ʮУԪط籩
޽һӡ
رѣ籩٣Ķᣬ׶㸲ǹȥϰֻﱻˡ¶츳Խ֮£ֱսᾧʹã乥֮ûмģΨһȱǹǿȲǿ


433 
ˮĴԪعͬɵһԪط籩㼸ӶûȫͣϢ˵ûɶٹȴħˣʮֻɥʧսģƴԪسŪħɹҳһţһʱ֮ԾŸǵħࡣ
¶罫޽ڼϣĽǰ͹̣ʹףϱ뺷𱬵ޱȣʹս£ò˶Ŀ¶ϸüëЩĿʵιһоô
ƽ˵
ʲô㾹˵¶ȫûгԾһֻôۣ˵ôбҲʩչһĴģҿսԺʱ䣬С˯һô˵ţһۣ˵˫塣
٣ɳջ˸еСһа
Χĳ׷ͶĽĿ⣬¶ľǳһģȻƢ׺һ㣬һֻҰѱСĸܼǿҵ
಻ɫȴһգ¶ȻһλŵŮˡ
¶֨ˣô
ҶûȤרսƳһۣͻȻеħСġ
öǽ¶޽һ棬ҵĺ緢ȥ̾ͰϨ𣬻һ¥ֱӱռһڳǽϱըը˽һ
¶һ¾޽ðĺõһ㺮˪Ƶͷƣ˵ĺ촽򷢸ɵ촽ĶȴǼԣٺ٣ԭҲܵ
椸Լˣ
ĹΧ󣬿ǹ̫ˣ̻һȻÿȴɱ˰һʼãҾʶʶʲôķΧ
ɳ֮ۼ֣Ĵָ΢͵ĺɫ磬һģ͡ž֣糺ɫĻĳ֣ԽԽԽԽǿһ滯ϸУɫִ̳ۼǿü
ʲôħҴû
¶糤Ľë΢գգ۾ĿתĶŽַէ룬̺ȴ˸еľû˿ȸоһĸܡоĺԽԽ࣬ɫһһԽԽֲ
赭дĽһӣֶӳǽ֮ϷȥתٶԽԽ죬ģҲԽԽͷǵϢɢǽ϶һ㱡£˸оһ㣬תѶȱƽʱ󼸱䵽µʱмʮ׸ߣʰɫԼٶǰĹȺȥϢ籩ͷųǿصʯ׷ױûпͽһĺ
ħ־Կ¡硱ȫֵͣ½Ųԥתͷܣ硱ĹǴͷųһ궼ܽĺ£Ȼֻһ㱡һϣͻѸٵıȡֻڱܵĹУԺԽԽʵһҲܲˣһ߱ȫɥʧֿ֮类ǧٵнʳƬ궼⡣
һɱֹֻͣСС±һСΪ޳ʧʱͻȻסˣ飡һ챬ըĺɫ˷ɢɵڶֹǰ뾶ʮףüʮֻΪѵĹֱӶɱɫľ㻮ҹշڡ
ӳǽȺУһıأеˮᣬִ糺ɫɢڿСһ಻ɳ֮ʩչǿΧܣһڳˣʵĲپ
תͷȥ¶۵ɵùԲ˵ĺС쳤ôģȥŽзΧļܣǷ̻ĸԶˡ
¶˱죬ɿһ۳µıأŮսʿʱйƤһ
ǰȣΪĹпõ̻һ㣡
ѧôһֲܣѳļУľò𣿡
һļϵħƶٶȿ죬ƻǿͬʱܹ޴Ŀ޷ӣǿԺ󣬲ǿˣÿĿ걻Ӱ죬ܵ⡢ĬЧ޷ӱݻٵˣƻȻļϡ
޷ش㣬ҿƼȥһط
ʲôط
ǡ
¶һ£ЦԭǽŰ
൹һ㲻ɻ䣬ϲǿǸõطǿҪж١
ţҲŲĹ¶ľ޽ʮУͷгƬǽҲǲԡ
⻰۾һ¶ʵǳٺǼӳ࣬óΧʺϴȺսһ˲š
¶һ˿ЦսҺ⣬֪Ϲô⣬һῼǵŶ
ԵҲֻ˵˵û¶ڵȥϾ¶ڷƳǿŽǰľ֣ܷƾϲЩǽŵĹԽǽڵĶԽ±ǽţ϶ѾҪһǱ޴ĸ̸ס
ǧֻھŸǵķһСѣһսӿʼֻ˵Ĵ۶ѣߵµʱʣ֮һǽûܹơ

Ÿսӽβʱ򣬾ݴ˼Ӱǡ
ĳݻķڣһ̴ħ죬ʵϡ
ΧĸħŮˣزϲ壬Ҫһɺͷͣ£ħŮеа˵ףһ˵аȻСħ§סһŮ˷мӲŷֿħŮ˵ͷһ͵ȼ䡣ǸħŮ¶һЦݣſſȥħ΢΢۾ϵħˮˮʾӰھŸǵࡣ
޴ħһΧˮתȦƺҲˮеࡣħϴһȫɫƬÿһƬƬ϶ȻγɵķģͨħСħͬͨħĶ࣬û۾ûǰֻܸ֫ڴħߡ
ħʵһ壬ϸ˵ֻһħѣħǧ겻֣˫ħʡ
ҼˣûдǵĳࡣħһħŮ˵ķһ߶˫ħ˵űسɴ󻼡
ħʵڲһɿܵľ񲨶ȥ̫ˣҵһʵ
ħҪ壿
ħ˷ܵصѵںϣұؽΪһʵħ嵮ںڰ½꣬ûսʼձż壬ֱΪ
˵ʵԴںԺǰ˼ʽѾǲˣҲΪԼħ壬ȻҸǱ΢ࡣħĹЦץסµħŮ˵ͷ͵Ľƿվħ壬߹ħ壡
ħʵȥץ
ɲĶ֡
ħһ˿֮ɫô죿ڰ
ǲŽᣬһµĺڰ߻صڰ½ԺռԴأΪǻ·𣿡ħʵͷŰħȥȵȰɣлġ


434 װǿ
ѩͣЪݵضϺһѩ°׵ĴĿ
ǵ˿ͻأ˿ڵıؾԴõֿڳÿԴǰ屶ϣֿеļٶֿʯϸǶѻɽ
ڡ
һ׳һ걦ʯӰӹոµİɫսСлԺ˷ܵЦӵսˣ
һȺΧһӺʵðİµû뵽һѣһܹɣ
ۼͨ죬ϻӺֵܴ˼죬ؾòײŴ鰵ʯټϼʯίа˶һ
ϴ󣬸ǿ԰ɡ
һ֮£۲Ըİս˳
ѵܴ󣬻Ȼһ壬ȫɽ죬Ӷʧۣ·֮Լ׹
ѳݵɫƷӡ׼ӳ֡ӡħӳ֡ӡӳ֡ԣ̡˺ѡܣѽʯļǿһ췣֮
˷׷׾̾¶Ľ֮ɫۣѵ֣ǵʵŽǰһ
һѽս±˶Ӿͻһ
һķٸ۷Ź⿿ȥ۸磬Ŷǵң
һЦ¶һٸķɧӣܲˣ
ϴĵ滹磿
Сӣ㲻İɣ۱ĵĿǸһۣ˴װǿѾʼֻҪǮͿԸӳǿ硢ԣǿһ൱߱һԪؼӳֻ֣ҪʮϼʯɣǿҪһ٣Խ߼Խ󣬲ô۸Ƿǳġ
ң
췣׵ǿǿһҪ١ҽ˵ϼʯֻһٴãһֻǿöѡҪ֪췣֮ɱͨԪ֮ˣԸڰٺʲˡĿǰǱ黯ħɧţҼӳ췣ԣΪ˿ɱЩ黯ħ
۾һ
ۼ˵ϴ黯ħðû죬ǾжԸǵİ취ҸϽȥ˴ǿȥɣԪؼӳ֣ǻ¸ƨ黯ħҴע⣿ǿѾģ
ã
ٸز˶ۣ仰ˬһΡϣս϶࿳黯ħ
⻹˵սʲôʱָܹԼ˵۾һǰ뺣̵ʱ򣬱һ˷ʦˮϹǼһѾ롣
۴󺺵ĴºžͽСۡ򡰺ĳ֮һٹͣмξ԰䷢ͭѫ£ѱΪʮ򳤳ƺţϹ۾ǵ뺣սбһˮϹġսЧҩЧϹ۾ָûкҩһͷһͺ
ΪϹһֻ۾ǵȱݣսĴû¾Ͷ˴ꡣڶ۵Ľ£ȫ˴ȥǿ
ۣҿ쿴Ůˣ
ۿȥֻСĺŮ̧żֻӽ뵽УһԺ֮ķ˶أ沽΢΢ζŮ̧룬ʱ״벻һյϸһĻȣۿˮ˳
ٸݺݵ˶һš
Ҹɶ
ٸһԹ߷ߵɫһֻ۾ҲҪˣЩŮɶǳŮˣͳŮ𣿡
ֻǿɶһ䣬ôŮ۶ˣǳ治ҵż񣡡
ٸһ𣿡
ҡҡͷһЦཨǣһõطңӦáֿһۺǣҵǾãһٸŮҲȲüֱһĸû˵Ƣ̫á뵽ĺԸ̲ס˸¡
жؼ𣿡
ǰɣŮڴؼһЩȥ˵õϵĺö
Ұһ£Ůóһȴо޺õԪؽÿİϼʯɫƷȻԲһ㣬۸Ҳϣȥ۸ߣΪǽʡһоѲű˳ۣԪڶʱкܺЧ࣬ù׵ѫ¶һץʱ䣡
СŮ͵ɤڴصü飬˵ע⣬˷׷ӿȥΧۣԺ˵ȥԸ黯ħ˺ԥߵٸһѡǿûߣְŮֻ׬죬ٸҲǽĳ֮һ׵ʵȡüӵʸֻΪʱӡ
ŮԪؽһͱһգû򵽵¶ź֮ɫ
ˣ
ٸеķԪؽϹһ˿ϲɱõıöˣȻȥоԪǹԶ黯ħսʱҲҪս
ŮԪؽſӾȥˣԪؽȫǴѪȳǵżҵ޸ûʲôɱؼ۴ԺΪооµĻеϼʯѡ
ܿĴദʮǢÿһ¸ǣصͷһ֣ȫԵЩнȫվıֱһ˴кѪŮ⣬־η
ûʲô£ƾڵķҺԲƽųڣȻʱκβ黯ħҲƲˡתͷܿһۣڳħֱˣȥ֧ԮС
ܿͷҪ˵ء
һȥǿǧҪħֵڹս֮󡣡̾Ϣһ欶˵ķڳȫϵһϢӣһȥʱ䣬ֻɷһΣܷƵ׽ʲôȥˣܷƿɲʲôŮĻ֮ϣǸһô죿
ܿϹһ˿΢ЦܷļƺҰģ»ڶ飬һģûôοʵܷڳռˣҪһճĺ
˵Ҳǡ
ܿϼʮִߣȥ֧Ԯڳˡ
ͷȥɣעⰲȫ
ܿ͡
תҪ߿ʱȴоһ쳣ǿϢڱͷȥֻʷʫ֮âһͻȻһŮ˱ͳһ˫޳ֱԲ˵ȣɫıֱǹ
Ŀһ£̾еˮ
ˮɫɲ԰ףϻغࣺǰ΢΢һЦǸҲˡ


435 ˮ
ˮĳ֣˵ע⡣
Ǵˣʸ߹ŵˮڴʱ򣬼ǧĿͬʱۼϣһ˫Բ˵Ķ˳ȼԲͦβܴһսۣɶ˵ԾĶǣһʯˣĿ޷Ų
ｫˮ뺫һȽϣòϺǻ񼶣ССϣ⣬伫֮ģҲʤˮһʷ棬޶һ߸ϵŮˮ߹ţһĹʡˮһ˫ȴջܱȡ
ܵ˵ʤһﰡ
Ϊ
ˮĻæ˵ɱô˵ʱӭˮĵ
ˮŲ߹߹ŵӶң΢Ц˵ôƺͽһɡŮģίºͳԣһħӰ쵽˵ľǷ׷ײһĸо
ô˵̫ˣôأĵʵ׵𣿡
ˮͷ¶һָм֮ɫллǵİ֮貿õؾħںԺǳȫѪԲһ֧ӣǴֲȫߡ֮ѪԲ佻һֱϣǵһϵʤʿǡ鷳׼޴ѷͬʱڰ֣һǣסս뽩֡ɳһ֧Ԯ֮裬ѾѪԲ俹ȻҲûʱǰ
ҲΪˮеǳˣǿ̫ˡ
ˮ˵ʱϳһ˿˵ĺ󣬡úøл
ҡҡͷˮĿ²ʱԶŻҪ˲ſԻ
ˮΪܼԷ಻ϢʱʱһЩʧĸоʮź˵ϧ
Ϊ׼Ѷˣر𽻴ȫĳʯȫɺܹǧ㹻Ƽ֧ǧ˴ӵװ
ллǡˮĵĸлЩ˼˵ʵҴ˴ܲ䳤ϵҪһ֮롣
αؿʲôҪæֱ˵ֻҪΧ֮ڣҾѡ
ؾսܺã̫٣͵ϮԷãʹùһԺѪԲ˷ЧٲˡңЩһԵƷ䳤ϣһЩ
һЦСһֻؾ̵ҪȵſԿţҪһЩʱˡ
ˮһûйϵѪԲʱᷢοгϺһڣҲŻȥ˵ͻȻЩ̧ͷһȥô£һŨĺϢѵʲô𣿡
ЦٻصԳȥ֪ˣ
ˮź˳ȥźĵ仯ܴ󣬵һѩ¶Ƚ࣬Ѫ֮ѪǿοˮĽ۷ǿʵֻҪҪϺͼκλӦڳǽ⣬һСɽļ׳ſڵһ
ϡϹֵѨֹܷ˲𡣡ˮǽһɲǣ۾ɵôأʯ͸˷ܵĹâϣཨһ
ֻߴϵ֮ϣɢǿϢܵӰ죬ʮȫûܵӰ죬ۼûг֡
ˮĿɨΧϸѩƮ䣬ձ۸Сѩ֮ϣӳճһƬƬ覵磬峺ĺˮӳŰѩ죬ˣطֱˮһܽ￴һ𣿡
Ȼԣ
ں֮ϣΪ˱һִߺĺսʿ֮ϽֹУκ˽רŵص۶ɺĽ˼ͼʮʵĺ巨ʦͼ룬ͻȫѸ齨һɷ
ˮԺ󣬴һ񣬺Ϊƣֻӵһβͣͷǳǿ׳һȨȡмٸսʿڣڼӳ״̬
ˮ¿˿Ե˵Ȳòѷɫһû׼ֵܴﵽ״ֱ̬˼˲壡
˵ͻȻǰһϵ˼룬ĶԺһӭʲôҪ𣿡
лл㣬ĿǰûҪ
һλ˼˰뵺ʱ䲻Ϊ˰뵺ĿǰΨһĸ߽׼룬Ľʵ壬ϾԽ壬ô򵥡
λǣ˼뿴ˮһۣͻȻɴ۾Ϣѽѵǡ
ֱӽܵλˮˮϣĺᣬһλ߹㹫ǵĹͺѡ
ϼ󾪣ļæҪ¡
ˮæס룬ض񡣡
ϼϿҵ㹫ǵļ԰Ĳݻˣ˵Ӣΰϣ벨ԿϣϣսʤĲعƽ
ˮͷʮּᶨ˵ģһȫԿҰĵóѣ
ϼҪ˵
ͻȻϷһ죬̶صؼ䣬ƽˮһҲ졣
ˮһʣʲô
صصǰڻصľӣǺڰǰˡˮʵڱǸҿ²ܼˡ
ڰ壿ˮһ˿âǹ˵㶼ҵĺѣˣҲԹ۵ģҽ㹲ս
¶ϲ֮ɫæлҴǺˣлԮ֮֡
ˮĽ۷ǿʵΪ֮䣬ǾѪͳߺᣬˮʵԲһѷɫͬĽ۷ʵʮҲǶ֣
һǰ黯ħײǹˣ
ˮɢǿϵϢеǹųѤâƽʱˣȥһŵأ޳Ӱ˲ϢɳӵʱٶȻҪ죬żںһ㣬ˮѵһˮųǳǳʱˮѾɳǧס
飡
һ죬ˮվǰڻصһt֮ϣ޳˫Ƚƣֳǹǿڳ˶еһǿѹȡ
״󾪣еʲôˣ
ˮͷһۣʿ벻Ҫʣ׼ս
ǰڻصսʿæµǽվˣħװϾ걦ʯ׼ϷԪںͼȫ׼ػһʯ׼ûҰоͳһߡ
ܴӺͻӻٸǰڻأһһ߰ʯչʮ˻ûͻƣÿζҪ첿ӡ
ܴӺͻӾУÿһ֧ӽǧսʿѾԸӪͻӪˣϾոľӱƣ˳飬Ϊ飬ΪСӣСΪжӣжΪӣһ֧СͨΪһˣһ֧жΪˣһ֧Ϊһǧˡ
ͻӪӪ沿⣬սʿҲ׷׳һ֧Ԯǰڻأƾǰڻصķˮ֧ԮһսҪ黯ħħ峣ǵ


436 ǿˮ
ħ־ԽԽ黯ħϵһν黯ħ죬Ľ׺ʵַѾָ״̬սսʱǿһ黯ħоĽߣ黯ʦǧΪȫзʦɵĶ飬ʮֿ£ÿʩչһħǧħɴﵽ弶ǿȣһλԵĴοĽħٶͨħħְǧͷȫﵽ״̬
ַٵȼ죬ಿӽԺٷһܹɵ֪ǽԺַٲܼ侲ĳǶħ־һڰǿظɴЧٵˣֻؽɲʲôԭַҪռħһƬز⣬ŸսɣЧ޷̷ӳԽԽ黯ħ
۸ۣһҪַŶƯǰ棬ǰڻԽԽȻ귨þȫ
黯ħħͺڰɵĴƺƵǱƽֻħͬʱʩչϺɫǶڻӼǰӸ߿ȥŨûһٶƽŨĸ߶мףһյľ޴޻ǰӿͼǰڻأѩ׷ױ綾ȾϺɫðŶ̡
ΧԽԽӣǰڻؾͻᱻɵ
ŭһ𣡡
ħִǰڻػʮʱ򣬻еĵȷ𹥻֧Bųβ𣬿ɻûвŨǵصĻ׵Ũֱӱ汬ûиħ־κ˺ػһƵĵּһСӴСľʯִ˫ۺݺݵУʯȺѿ˲ʮͷﱻǿӿԪըڵء
ܵħ־չŨɳķй縯ʯȵȣмֻĴųз˳ǰڻط
һȺħħ־ɳȷ沿ӣһŻصΪӵǰѹ޴Ӱڿиٷ裬ƿǷɹĵطԻһǳɫĹ켣ǷǳĽƻĲͬɳȦٸԸĽǶǰڻط𹥻
ػһʯȥһȺﱻԪغķѡ
ϣеԪڣ
ǽϺͳǽڵ̨׷ƶŲ̊д׼豸Ŭ׼зȥļֻӰ
𣡡
䣡ಣ
Ԫٶ죬Ĺմӷħ֮䴩ߴļǿ£ֻйﱻֱӱŻԪԪ׶ͶԪʯɷйٶ̫죬û취׼һԪڹֻʮֻ
ħ޹ÿֱӸ£ħһ֡
䣡
һźըӹǰڻըɲСʱפǰڻصķʿжӳˣһٸ˴ķʿȫգħչսϵļҲʼֻħʸԪӵ㹥ħޣգۼǴ޴
ַ˼ӿǰٶȣŸĽ黯ħʦͬʱʩӿһٶѪɫʬٻЩ۷ʵĲ徫Ӣ־мǿٶҲǷǳˣ黯ħĿų˻ǽɹȥ
ļʸȼŻļȥħڵĺɶûֹͣǵٶ̫ݣǲĹϲ˼ʸԾ߱ƶѪɫʬǰٶȸˡ
ַȣʮֻ鸡ֳͬʱȼղǿ֮ѸٵڷϾۼһĹǽϵ˹ȥ
ˮڳˡ
һιȰֳǽǰǹһųεɫâǹӲǿУʮ黯ħ͹ֱӱ
ַ򷢳һɡ
ˮһ𣬻ǹһ壬ʮɫˮΪģΪý飬гȥʮһ棬ÿһнӽ弶ƻһɫֱַ򹥹ȥַæ߶Ȼ귨Ƚеֵµ֮£Ȼ귨ֱӱķɳȥ
ֱַԼ۾ܣ
ˮһ֮ǿֱʮУ˲͸ħ־ϰٵһùĽ黯ħУҷĽ黯ħˮĹ֮¾ûа㷴֮
ˮ˫ֽǹɫâ£ǹһȵѵضϺһɫĵâɨأʮǧ׳ľ޴󵶺úħ־ǰˮǹһףǿעУֻʮ׳ľ޴󵶺۵Уһӿľ˳ɫһӺľˣһٶ׸ߣһ¸ǽħ־ǰȫסǵȥ·
ַ䣺⣡ˣ
ʮ׿һٶ׸ߵı˾Ө͸ɫˮɵһ㣬ɢҫ۵Ĺâ౻ӳɫ̺ȴĿģһ弶ħγɵһ˲ħִȥ
䣡
𶯣Űɫһкǧ黯ħħǿĹﱻϯǵֽ㱻˺Ƭħ־һ֮˲ǧ˵
һμˮȫɱУ𺳵Ļ޷ݡ
ˮһֻſ׵ǿߣΪᣬѪͳǿʵͬĴƾڵʵܵսʤʹҲһ仰˵ȻˮͬͬףҲȫĶ֡
֪ˮǿû뵽ǿһĵزȫһ֮£籩˺ǧħ־
ˮʵΪĽ۷壬ֳֵΪʷʫǹѾǿ˵ز
ڡʵ壬Խ߼ڣӵд˵ȻȨȵϣţȫһսôԴﵽһô˵ĵز޷
ЦԭǸƤСȻһֲǿˣӵϣţʵѲԶԿˡ
ɫ籩Űħ־ʧأҲɢһ롣
ֳַȻ귨ȴзɳؿŵǹƥǰˮʵµǿƺ½Ȱ㲻Ҫ¡
ˮսϣûȫָȫһסħɫҲø԰ף΢ΣͷЩѣƲڰÿһ˵ΣȰ˹ԭ磬ıؽȡ
ַĵ˵ղһѾľʹ㻹ҵĲһ࣬㹻ɱ㼴ʹǿҲֻһˣڰӽԴԴϳ֣㵲ס𣿡
ˮη壬٣ҿɱ㣡˵꣬˵ǹֱһâַȻ귨Ƚеֵһ˺ü
ãҼסƣַ֪ˮ֣͵ĻһɻصС
ħ־ڶûʽͳˣΪǿߣˮĳȫַԤϡе򵥣չһûѡ񡣻ֻеļϹ


437 վʯ
ħ־ˣһս˾Ļˮʵ˵ǿᣬ˾춯صĹȫʢ״̬Ҳв˼Σοǵʱ򣬱״̬Ͳӣķǳʵǿߣһ͸֧ûĵرǸ߼ҩ︨Ļָڽʮ
ˮһ֮ΪǱħ־ʱ黯ħ²׽Ϊȡķչʱ׳ʱ䡣
ˮصеⲻȥ˵治˼㿴㡭
ˮеǿ¶ЦݣõģҵĲ٣ڶμսں֮貢ǿߣοʮ˵սϣҵʵ𲻵ʲôá
һˮʵں֮貿䣬ǿߣô֮ǿϵʵ֮ϣĸ䣬ǿ˵زôϣ߲䣬һʲôʵ
߾жǿףʵ϶Խ״ﵽϡˮĽ۷ȫ֮¾˺Ѵأһɱǧ׳٣οʵϵߣѳΧ֮⣡
óƵļƿر߼Ļָҩݸˮ⼸ƿƵҩҩЧõģһЩ
Ƶҩˮ⻰ʯ֣ԥĺҩԵĻָٿȥôˣҸоöˣлл
Чͺá
ˮ˵ȻʱܻȽز䣬֮Ȼ֧ԮǿѪԲ䣬ɲ⡣һװӵսв
Ȼû⡣
ֿʼȱ걦ʯˣ̵˴彫ǧսʿʹõóˮǧݶʯһλٷʯ֧ʮϼʯĲˮ͸ΪлѣˮִҪ󺫿Ҳûа취ֻˡ
ˮٻһֻֽ࣬ɽӽ³һ֧ἤԺһƬ׹дͻ˺֮衣ˮʱǵĺԸĻָ

Ÿǡ
İ֮£ŸȺħ־ԵһߵϣŸеΪʮһӴ֣Ǵħ־ĹƵʺǿϣҪסһƬ򣬾Բһɵ顣
һһǧ׳ľѷͨģѷɣģ֮󳬳ǼǧơҶľݵ㹲ͬɵһߣ½սʿҹҹսзֱ롣
¶ԽҲǲսѣԽһֱǳսʱȫֺޱûˣʲôĻȻҲˣʲôĻĿơ¶磬Ըг֡ѱŮսʿߵúܽÿһŸĽѡ
ڶҹ
ŸǵһֻϮһǿħ־һսΪдǻ壬սˣսСʱǽˡҿԡѪսսɱħ־ˣס˾ŸǵȫսԺѾҹʱ֣صסֱҪϢ
ԴӵԨװսĹУҪĵľԽԽ٣ֻƾԴļܾܷӳ㹻ս׵¾װЧеľΪʡһʾϾսָĲ䣬ľսв䣬ÿɱ¾һֻܴӶԷȡһ־ɱȸ߼ҩˮЧ
⼸սΪ
飡
ʯƵֱӱһɾƿһӰ˽սѥڵϣһͷ𷢣پĸһѱ͸Ӵľ޽¶绹˭
һ龫걦ʯ޲ڤѪУ̧ͷһۣ˵ѵ㲻𣿡
¶ֱӳ˫Ȳ濪һ¼ס˫˳ƲĲӡ
ཫⶥ¶°ϣ˵Ǹʲô
𶯲һģ¶ָĵУһۣ˵촽Ȳˣֱɣҳ
¶縻еԵĴһѣǵһʹû£ôҪȥұ˰ɡ
¶ЩŭһѣΪʲôҶϣֻԸͱǿϴȻû£Ǿ͸졣˵ţ֣ͽɡ
̧߽һͷɫĿȫֻ̳һˮŽԺ󣬼ʵʵվһߡ¶һֵ£
ǣ
˳䣬˳ֽŸˡȫڵ֬һ˵䡣¶罫޽ŵһߣ޳ϸʮˣؼ¶£˶ز˳Ƥĵ£治ŷˣ˫ģֱúΰݡ
סȾƣ㲻ҲҪܾɣ
¶һ̳ƣƿӾ˹˺ڣִսѥγһذףһȣ˫Ŵ˺ҧڳԵ塣
¶£˫ֻķڲϵͷϡ
¶ͣĶһž̳һץȣţ⣬Сĵôģһ˫۾գҲգֱؿ࣬ڴ֮ɫ
õͷһ¶˳ҵĺڷЩ԰׵üĿӢȫ޷ϵһ̧ͷѪлժͷԺҲôɳˣôˣ
¶쿾ȥ˫ַ¾̳ȣ˫ֳŵشչͷȥ޴˫´͸·Կ׻һƬ¶罫ȥͦǼԷһϸü飬ţţҪӢһ
һ⣬ĳţ
¶缤ͨ죬۾ˣͷ촽ָоɫǿŮһ㣬̫ˣȻϲͣ㰮۲ˣ
ͷ϶һźߡ
¶缷˼أ˿һּ֪Ƕ˼ȽϱأڶʲôˣͲҪˡҾͲûĶɴ˽㣬ҵļǣءĻû˵꣬СͱһסˣǺ
൭˵Ϣ˵Ҫս
һȿȣǲ顣¶罫յҡͷ˳Թĵһۣķ˶صһͱģֻҪЯʣҵ޾ġ
¶ǡ÷ǳȤʵܴϵʯȡ
¶罾˵ֹϵʯʵϴԵʯҶֱӴʳԪؾʯҿԴȡԪʳʯҲԴгȡӦԽȥƾʯܳȡ֮ˣơ
ͷԭˡ
¶Ψһȱ̫ǮˣϾļʯļ۸ɲˡ¶걦ʯȫԪؾʯڻһװ


438 а۵
ڶ죬Ÿǵĳ񿴵¶¹ڲĴס߳۷׷ֶʡûзʲôȾơ⡢˵˵ɹСʱѣʱ䶼¶˵ʮ˴һ顣һֻٷ֮ʮ¶̽յ£¶Ķһ޵׶ʲôʳܻѸٵı˵һֻ򣬾ͷţҲܳԵ¡
ͲܷԼؾŸǵһ죬һ綼Ȼȹˡ
¶ǽ޲ô
¶ҡҡͷ˵𻵵̫أʱû취޸
Ҳ˵һħ־ʱ򣬾Ÿǻʧȥǽı
¸㡣¶ҲǸյõһЩϣ˵ǵļսȫˣħҲʧ̨ѱ߽һ룬ڼʹһǧħ־ҲԹ
ɽͳһ޲ƼһѼƵݸ¶磬սʿȫܷƵԮͿԵִŸǣֹͺá˵ó֧ǱܱҩҩˮӢսʿؼʱʹÿʱԵս
¶Ŀת췢Цı٣ҿʵҺˡ
൭˵һ䣬Ҫ˷ʱˣȥ
¶ûһײֻͷҪȥ

ʱһųǹսʿܵǰ˵˴͵˾Ÿǣ
¶羫һʣǲܳԮ𣿡
ųǹսʿ˵һλҪȥ
һ
ЩƣĪǲܷίһ˹سǣ¶¶֮ɫܶԷ˭ڴҪԼȥ̬δҲ̫һЩ¶ôҲһ֮ŸǵʱҲԽԽ¶ȥ
¶˵ߣȥ
ãҵ뿴˭ôӣ
ŸǵĴһʮ˫ֱǰʷʫ֮ĳǽ棬һСӣֻһĿⷺĹâǿϢòͷųȻĽ׳ڣͬȵĴڡһªİӣͬĽ׵ʵʮ۷սʿٶ׺ڵսʿ
ôų
Ľ׳ʵ˵һĽǰʵĲ£һɫ۷ͺڻ½вʮ¶Զһ۾ϳǸӣüͷһɽҰ̫ɣ
¶ɻʣʲô̫ɣ
ش罵ٵҴ½һУǿĳб˳ΪǡҵǺͲܷƵķƳ⣬ϣǡǺͱǡǱϣǺͲǿ֣ɽҰ̫Ǳǵĳ֣ԳаۣΪ˼Դ󡣡
¶ƲƲ죬Ŷаۣҵܳ˵
аվʷʫ֮棬ĿͶڷ򣬡ûУ
ǳ¶硣¶üͷһǰӰڳһ߸ϵӣȻ˺ɫ̬ȱʱòȥιǱǵа۰ɣʲôɣѵǲ֧ܳԮǵģ
ǾŸаԵİ۾޼ɵ¶زʹĿеаЦһƯС㣬ʲôʱʱ䣬ڣ
¶ü޽е
Ӹ¸һЦӴа۱⻹һСҾϲŮˣζ
¶ǲʲôƢˣ޽һź̤ǰһҪӿȥӲŲæɫۣڵ¶Ȼȣ˶оһȵĸоָһϻ𻯼Լٶȴھ޽֮ϡȵĻը޽ճһϻ¶ؼϣƷɳȥ
һνס¶ϸһֻؿϣŽԿɸС覶룬˿糺ָɫĻѸкͣ䵽ϵʱ¶ϵĻȫϨֻ¶ؼȫսˡ¶練Ӧܿ죬óһ׳ȥڳ⣬˭ûŵĴ⡣
ָвɡ¶һۣĿдмָмһԼճ󶴵ľ޽ҧõªӺŵ㡣
Сѡ
¶ʵһнˣʵȻʮֲ뱩ûʲôӴ֪һЩǳֵϣӦþǡʹһ֮ıǸ֣еʦ֮һ
аüͷ΢΢һԨװϰϢͷڵʵʵΨ¶һ˫۾¶ûϳ
һߣٴףɷ˵Ͷȥһͫлӭӹһźɫ糺ڿײڵ˴˲ϵĵת˲ɫͱĹˣ糺ʣС룬ڰӵļϡ
ۣ
ӷһɱĲҽУ糺캮ڼѸٵѸɢǱĲλ̴һǧеĸоӾޱȣæϻɢԽȻͬһǿϨ
һ֣ǿһ
ɳƵǺպĵħףˡ
𣿣аĿ࣬ǣ࣡
಻䲻ȵ˵һ䣬¡
аۣǺúôţܵʺĵطʲô
෴ʵа۲ڱǴŸǣΪΣ
аһ˿Լкɫ׵ǿϢΧ˶еؿһơʵǿᣬԲƽ̫࣬Դǿ˱ʢƸڷƳǣʵǡаڱ͵ûֻҪ˭ˬֱɱˣеŮˣȫΪĸղأû˸ΥԸа۲κ˷Ψǵɻ
һЦа۵ļƣĪܣ
аͷ촽¶һѪ̵ı飬Ϊһǿߣ̣ϧһֱûкʵĻᣬȻ棬ͱԱԣҪ֪˭ĵһǿߡ
ôŵĻܷҽš
аĿ¶׹ⷢһҰް˻͵£ʯض޴ѹѣۿҪ籩Ĺ
а۱£ӲŴӵվɫ԰ʮǱǻҪ
а˻Ϣȥ˵ڴ̫ˣһս
ҵš
Ӷ߶µߵа󣬰˺һȻõħ׽ɢǺԲһڣСûֻ֪ǿŲ·ӷǳĻ
ǵԴԨ㣬ҪʱĲſһ֣һȻγɵ֮𡣡ħסһֽħޡ̫ħħ٣Ҫˣһⷢһͷħʬ壬ʬеõ˻𣬵ħϻһּ֮ɫԽԽǿӰӻɫϻһһ֮棬ĺȣԲһΡ
ˣ
¶һʧָѵѵһء


439 
Ŀа۱ıսʿɨʮһһ٣ʮ۷ǿսʿ棬Ҫ䱸һɫɫƷĳÿ˵ָϴħָм˵ĽָɫâǼֵǵɫƷָ˾װֱ׷ǵִţսʿսҲִ֮¡
ִռǾ񲿶ӣԸǵƲӶ˽⣬ӦǱǴаʮڣаҳϡǿʮԶʮÿһаʹõĴнᾧӵõԴ䱸ʵװϧչѪͳаսִѷɫսǣסһͷĽǰھӢ֣ʮսԻɱһͷĽǰھӢ֡
ʮаǾеľ൱һֶ츳˵ԺɨŸǣԲƽǿͷۣ᲻УԸҲҪһֽŲС
ٸսʿųƱڣڵ䵽ˣͬǻѸ߰ĲӣڱǽаõκһжܳΪƾеƾ
˵װ侫ÿһսսʿսѷɫһ֧ǧ˵ͻӡ¶϶֣ͬʱԸʮѣ˵սͬԺɨŸǡȻָǾŸǱвࡢԽܷ֧Ԯ
Ϊ֮һԴ񡢸ƣʵԲģʹǿĳҪǣ¶ҪһĴ۲С
аԳεĲ£߲ĹǸɳԱ֮һϻʹо񾡳ŸǣݿνΪ
һ䣬а۵ŸǣкιɣĪǲܷԮ
ܷƣ䣡ûʲô£벻Ҫӱ¡аһ߸ϵӣĿȴ¶ϣһֲɵӰձóΪǵĸǣû뵽ȫǶħѾݣһҪؾұ־ڱصáΣҪþŸǵսʿҶӰǡ
¶һ£ѯʵǲܳ˼
аֱ̹Ȼֻҵ˼ܷ˵
ͬˣʲô֤
а˵ûдӦҲҪӦ
ʲôһ仰ҪŸǵսʿΪһޱȵս
Ҳ˵ڶ顣аĿһ¶磬ΥҵԸ㲻ʸ񡣲ܷзϾ˼Ÿǵսʿˣ˭ҲôȥɣºܷƸ鷳Ǿұǵţ
˵һ
ĳѵȫôϲԼԸǿñܵѡаǺܿ񣬿˭û뵽ֵزŸô˵ҲǷƳǵĸǣǿҪЮŸǵĳսʿΪȥսֱܷӿսʲô
üͷܷƲûиӰ뱩ǵĹϵģϺ겻ǹİɣ
¶ƿڴƨôȥ
뱾˵
а¶һ˿֮ɫָֻױɺɫâѸһɫԷֱٶ¶ȥɫ΢䣬аۻҶ֡ӵʱ䣬˿¶磬ɫ񼤹һ壬ҿʹĿ黯ɫ͸ֱǧףذ񱻼⵶һǳǳۼ̺ʵǽڱһ׶ΧѺ۱鲼
¶һа۵ĹղŴУˣ
а۱粻ִҪܱǵ𣿡
ɫ԰׵¶磬ؽƵվ˵Ҫʲô飬ҹܲţܡҴӦܷҪŸգΪһ֮ԼŵԶ޷֣ʲôó񣬻ŷĳԲӲܣаþŸսʿɹʱ²ؼҾ
ӹŭѵΪܵסʮа𣿡
Ҳеջˣųһ糺ɫâҺһԣ
¶˫ţаˬããɣɣ
㣬޷þŸսʿˡа촽۵ɵôģͻȻĴЦܱһ
а۲ɷ˵ɺɫۣںϳһ͵࣬ɫûɫ޳վԭزӱɰɫɫһͷײһŤĿռУ˽ȥʧޡ
˶ֻڵʯ䣬ûܿ壬жһۣŤĿռ𽥻ָƮŴɫ
ǻԪ֮
ԲƽԪ֮
а۵ǰԪ֮
ʵʵа۲Բƽѷɫ١ԪعͱԪغԪأȴ߱ԣ縯ʴɡĬȵȣһǿаȻȷʵпıǮȷʵ߱һսʸ
¶ʶʱ̫̣Ȼе㽻鵫ǳһ㣬ԲܷͬûжٺøУŸǴΪ˲ܷƵؾˮԨװѡаɽҰ̫ɵδ̫֣ΪҲȥаȶˣһҪۡ˴һȭǵͱһȥɲӡ
аָһץڰצ
еһɾ޴Լ˹ȥüͷһ壬̤ղа࣬ӵʱ䣬£ų貵糺âа۵Ĳȥ
аɫ䣬ٶ̫죬Уֻܵڰзīǰ۳һơħܣûͣо棬ɫѿһָо۵մ룬½ǺڰԪصԡ
һ̤ǰ̵ʯذ屻ȵ飬͵طԾȳаؿϣʧȥܱаһѪ˳ɳȥһٶˤڵϡа۲Ÿռһ󲨶̧߳һ̤
аۻһڰУݣһϸϸɫס
䣡
սѥȵĵط뾶ȥһ״ľ޿ӡ
аۿڱѪؼױߵİȥ౾СοµһȻƷʼߵɫսҲܲס˱ȫ䣬û뵽޵еĳһͱ߷ɣ˲ˡ
Ȼа۲һǵѪͷһָѪҺָŽѪҺȫ˽ȥЦãܺãǳãþû˴ˣҪ㸶ۣ
а۵ӿۺڰסȫγһ׺ɫף˫Ѫ֮⣬аһֻ˵ҰޣΣճ̶ȱȸղŸ߳Ҳ¶֮ɫ
ͻȻ


⴫һҽ¶ɫãйˣ


440 ħϮ
жϣɱŸǡ
ò׳ŵһ죬ڱƣ񲻹һ
ҵĶ֣Ϊֹɡºһڷ㣡תһɻ¶˳ӭս˵ֿаһۣòҪԹۣж⴫͹ͷգҲˣ
а۲мһȴǰ׳գڳбڻִҪָߵ͵ĻжҪˡοղһ˫ûôȫаѾо֡
ߣ۳ֲָֻ֣ţ
ˣߣ
¶һ뿪ǰȥ֧ԮŸʧȥǽйǰϮԶڼʮӦþͻᱻ֣ûһ¾ɱ
˿̳ǽѪɺӣһªιݵڳϳȥãɫŤʮûָһʺĹУһַֻǳ׳ָгѷĶ̽
˻һжһǿֿսʿֱۣԷأһͱȡ˳ַ
ѪһĻ¶䣬ȥǽٸֹЩһðģǻ𣿡
ڰʳĹһּ͵ĹЩﶼǴսʿʬ嵮ġתͷ¶˵ϣһҪСĵ㡣
౩ȥֱӻӵһʳĹ룬¶һöļԾʯűȸͷľ޽ȥ󿪴Ϸӿһʳħеס޽һɿֱӽɣķаг顣¶һҵսָԱ֣ûһʳħԵֵһ
ԽѶٸƳǹľսʿսʳĹ࣬þͱѹסȥ
аһ˴ӳ߳һĻûκηӦֻԶԶվſϷ
ӹʣҪҪ֣
аۻ֣ٿ
ʳĹھŸսʿĵֿһֻֻˣһûɿʱߣԭóսʿʳĹսʱһȺħĿǳءħ࣬Լֻһǧ࣬żͷħ޺ħģڹħΪĿɱһϼĶɫң׶Сɽһ޴ǰ档
ħһͷڰϬţϣЦžŸе࣬Ļл§һĳħŮŮӵظŮһ˿ңǳϵƤ⻬ϸ壬һУ⻬ֱȷֿ˽ܲλޱر¶ڼǧ˵Ŀ֮£ϸСȲͣڶзһ˻ȫûн˵ս
¶һĻЩеħ࣡컯»£治Ҫ
Խɫһеסǿ
ħħ϶ɣתħĹУʵᷢȸħǿһħ壬ٶԾ߱׳ڵʵһ׵ħɱ̣ɱͨ׺ͬʱ־߱һڰǣսͬ໹Ҫǿ
Աħֻһǧ࣬вȴǰħ־ֵ͡
ʸħŴСһƷʲͬĶվֻСɽ޹Աߣʸڶϱ˿ħ͵׳ħᣬڼϣ̼ըƽһƬ
໹ǵһħ彻棬üͷ΢ħǳƣǵͨǿв˾߱ʱһҪ񡣡
ħħ;᲻ʮʹݻʣļȫȴͻȻͣסǰоŸǵսʿγɶž档ħƿħŮӣħޱվĿų࣬ɭɭ˵ּˡ
üͷ΢壬һɾĸɵһӰӷ÷ķ֮һʵҲѰܴ֮ܵģħ˲򵥡
аۿˣһˡȻһЩ仯ҿԿ϶ӰǵĳǰŸյĽǰڣڵʵҶ޷͸ĪĽڣ̶̼ʱܿԽôŶԣ
а۱£ЩȫӰǵˣʵгս֮ߣǵĳ񶼱Ȳϡ
аûие֣촽һܵħࣿ˼룬ҲøǿˣȤǳȤ
Ца۱¶Ȥ
аû˵ĿȴС
ħųˣͻȻЦֲҪǣЩѶŶ
¶ŭٺ˵˵ϻˣɣ
ħĿ£͵طգħʮ֧ħ֮һħħĹϡ
ħҲʾеɱȥŮ˺ͲƸӶᣡһȺϺɫƤĶ࣬ͬʱϿȥһԸ֣ǷĺУЪ˹þŸеһ󵨺
Ҫ֪
࣡
֮ľ벢Զв˾߶˴ʶӰǣȫŤаĸԴаѪ̳ħ˼룬ЩһȺ۲۵ķӣ
ħڣ
һȼնʮħˣǿͷų۳ɸܶѹ壬͵һȥΧռһ󼤵Ƶݺɨħһֻʮ׸СɽӴľ޹ﱻУһҺӴѿըɼٿƬĺһֻ޹˳ɱʮħʮѪ֮ħʼħչ
ħһ͵һ⣬˺ѿб̴ֱӴīɫĽڲƵĳǽ棬˵ĵк͵ߵĳȡ
ԽɫеȻħ֣
ħеżħ
ʣµһֻڹľ͹ͣ½Ų׶һֻֻª棬ÿֻмèСצ㣬ʮȣɫΪǳɫƶٶȷǳ죬мֻĹֳ治ϵĴӾ޹ðԼٶŸ
ħ壡ǧҪЩӿ򣡡
Ųнпһ룬ںпĲλѸҺ£ָԭ״һӰͳǽϵսȥѹûжܴ㣬п⣬ħ֮͵һȣԵݺݻԷ
һһС˿
ϱгһĵڣħƾնվڶ棬̤նУͬʱٶԶܱͬȣȻһ츳ˡ
ɱ
ŭһ֮սħ췢𹥻齻Уħץסһӵ򸹲пһĿӣħһĽڵʵٶϱȴֹһ㣬£ħ챻ʮԶȴ


441 ħ
ħ췢ߵص㣬ı乥ʽһۺĺڰֵ˫ڿһţۿɼļڵԷֱٶȱȥǲų嵽һ룬·һɼƺХħնסΣӵðźĵײһ˫۾Էˡ
ħһ̤գۿɼļ˳ʮףţ׵ľ롣
˫̤ɫĮȻűһ˵ħ졣
ħЦڿˣȻȷˡ
߶ɳ֮ȫսϳһѤ糺ɫ⣬Էȥħɫ䣬˫̤գǿԻرܹ˿˿ϢᣬӰνȥħ޻֮
ϵսȫչٸħһƽͷ˹æܻǷħļٶȼ죬вսʿצļħסͷֱͦͦĵڵϣҵĳ鴤ƤѸã֫ŤʮӵĹͱһͷµĹվ
໣
վԺֱһצͬ˺Ƭ˼һĻսʱֵĺˡ෴Щ˼ħ֮ӺڰеѪ֮ħһͱѪ׺ޱȵħ˷ʬ
ħǺڰǻ壬ħ֮ûйֻмϣ˵ս˵ħӰ뾫¸ӣ߷аƻ񣬴ӶӿƱߵ˼жôħ֮ϣݻٸĴȡ֮ӶﵽֱӿƵĿģʳĹֲͬǱᱻѸģʵڼʱڱɴ˶೤ʱ䣬ľԺ󣬼ħ뿪ѰһĿ꣬ħҲڲϵļԽԽǿ
ħסľŸսʿԵһʱͱݻ٣ħצһסͷ­Ͻڰעڣüսʿ岻ϱ죬ԽԽŤԽԽǿ󣬽ڼħĿ˷񹥻
һħľŸСӳӵվֽߵɨɣĿһϣŭŷ׺ɱ
ӳҪҪ
׷ϵսʿֻųսʿƵĽڽںˡսʿڶ̶ʮŤĲΣһĸһֱֻ۱һϸ״仯ָʧֶ֧һѺɫǯӣӲǣֵǹĸозľݣֲͷƤ顣
սʿԴſżħǯַ˹ȥռ岻ûӦսʿӲٶҲ졣սʿһ㿪޴ǯֽҳһӡ
սʿ۾ˣаһӳԲˣ˵һѸնսʿأϰȴûȥϿӿʮָϸĴ֣һʮ͵ĵսʿսʿæ˿վĵ汻̳ʮ
ħսʿٶȸ죬ͬʱʮָʵǿ󼸱ֹǸսʿ似ΪȻֵסսʿĹץסһһȥһѪɽսʿұ۱˾ǣпֶϿڣٴαӣսʿֶָ
սʿҲмܲסʮֵ빥ؿͬʱ̴ִǯֻУͷǹǱҵ÷飬֮ħɱһԺԶļսʿȥ
ˣ
ܣ

սʿʿ⵽߽׷ӱܣսʿ޼ɵڳ׷ࡣǯֽ˵ĲӼжʱһ֧׳ĳꪷɹ̽սʿؿڣϵĶҺ͸սʿϣʴһѪ⣬ǾǿĴԽӴҺһʱɱȥήҰݡ
¸ƨɱ˭ܣɱ˭
Խץסŭ
ĳ֣ʱ˻ָġ
ħǻۿԷֱǿ֪Խ֣תͷҪˣԽЦһܣָһζѪڼսʿϣɫĶȻû
֨֨
ħѪģͷ­룬תԽͷϱȥԽԽһħڵϣŨƵҺһء
Ǳͷİצǵͷ
ħǱ͸֧ʱʵͻָǿͬʱ屻ħŤɱôð취ֱӽħɱͿԴӼ״̬бȴˡʵ⵽˲࣬ӦԺ󣬲ӹͽħһһ
ʱ¶սʿǰߣħ˸ʵʹԸʮѣҿʱþħڽһֻųħľ޹곹״ݻ٣ѹ࣬׷ӿǰ¶粢սħħָ˻ȥħֵͷϣֻħʹĵڵϾħħԺ󣬳ǰŸǷ档
ħѹŸǣħһȺУɲĸշɹͣ£ըʯħըһѪ·ǿļħһļħӡħҲʡ͵ĵƣȻ򹥻޷ӦǽħָħᷢǿħֱӱըȥȥħһӵϽ⣬嶼ħ˲ˡ
˫׼սһ𣬷ƿ汬ըײ׸ĺɱһ𣬵ʬٶȷɿѪɺӡ
ħսҽУħڱħ֮ǰʵǿˮƽб߲ʮУɱħԺʮغ϶ûܡڳУ˽ǰʵȻаۡʱ˿̵аۣط֮ɫԽԽŨ񡭡Ϊģ̫ˣǵԱǣʵȾ֮
Ϊǿ
ڰĴʲôأ
аĿͣϣĿ𽥵һۻһԴȫû˿ҷ
ӵѯʣа۱£Ÿ˿쵲סˣǡ
аüɲñսʿΪŸǷκγһսΪֹӱĳ֣һʱƻʷʫ֮Ĵ͹սڼȫ޷ֻͣܽܳǵĲŸǣҪ뿪ǲܵˡамŻسǾᣬⶫֻϡƷ֧ܽӶȥ
ѹֿ˳Ÿǣ±ܷˣаԥһ£֣
ǣһ֣аɱ
ǵսʿôϷҪˣΪ֮һı񲿶ӣսǷǳµģ֧һս༸߱ѹƣħɽתۼɾ
а۱һɺɫȻʧڳڿУɫ۳һħ챳̹ȥħĹ±Ǳ˶ദȫǶ֣аַͻϮæеֵɫпڳ֮ϣǿиʴһӡͬʱħеڵȥһ룬жʱ˰ء
ҲǾ֣
಻Ӧᣬָһϸ䣬ħؿڱǰߣɫһ֧ᣬռȫһ˲ƵԶԾˣһȫ롣
ħһȭؿڵĺʵĿ࣬쵽Ϊֹǣˣ
ٸħоӰǷȥ
ܣ
аۼͬʱ׷ȥ


442 Ӱ
ħǿ֣֮ħںϵһֻʵǿħʹʵм󳤽Ȼ˶ĩˮƽĩѪսʿ츳սܿԸһǻа۶֣˵ˡ
ۿ׷ǲŲæɽͳһ֧ᣬЦˣбӰǣһúдλ˵꣬ԥᣬâһʧԭء
ռ䶨λ᣿
Ŀ΢üͷ
аһգںħʵΪʲôԻ˴
ʱ򣬵ϵļٲħҲ¶Խ׷ϼ٣²һٶȥ׼ȹѺȵսԺ㡣
а˵Ӱǵĳˣʧսʿǽʱ¶Ҹʮʱ伯Ჿӣ̽Ӱǣ
¶һа۳ǻŭһʲôƨ
¶硣ͻȻסںɻĿ»˵а˵ûӰǵĳ񲢲࣬һսʧ֮һ˿ڣǽʱ˳ŶԾŸվһ˻
¶죬ΪʲôͻȻı̬ȡ
Խվ˵ħı˵ӰѱڵͶ
ǻбǵľ𣿡¶һ񣬡ӰǵθӦûô˵أ
¶翴ᶨĿ⣬Ȼʶʱ䲻ã¶֪һסˣô˵һԭ򡣾ŸڼսأٵסιˣӰǾ̫ȷʵһ޴ǲǿþŸսʿӰǣŸҲܽвһȷѡ
ðɣҾһذɣȫ°˰սʿسǣԽҲڳԷ⡣ȫϣϳȫħᣬǽӰǣ
¶ҧ´
Խӳ鴤һ£죬ɵעӹĿһۣջû˵
аϡ
Ÿֻʣǧˣȥ˰أԼܴճһǧսʿŸǵսʿսԼǶԲߣ˵Ҳжˮƽһǧ˿ԳϱǾеľƽӰǻ練Ƶ飿
ŸǵսʿʮֲԸκγΥľսʱڣӲֻοаϣΥԸµһ֧ӿɲģѾʶµս൥ôһֲ֧ľӣ¶ҪݱܷâػսƣУ˵һ֧ˮƽĲˡ
¶罫һߣ߷ߵضǲӳˣ˵øһͣ
صһЦȻԭ򡣡
㲿ӵӰǸӰڿɲֹħѣڰ塣ںӰжѻɽĲϺ걦ʯֻҪӰǣǾɹܲţϣŻҶԮ¶ϣʱӰԺ󣬲ϲƸһϷ֣ǳһռ죬ôԺȻѳ䵱ֵа۹ȥɣ
Ҷųа۵ĲӸһڱǷǽҲںڱǲûжаһﲻѡսǾǶ֣οаѵܷƣϲܷƣϣǡͬʱǡúӡƳǣʵǣ۴ĸǵ군ȻĽ
¶ļ㲻ϸұԹ̫һս꣬һ־Ÿһϣϼʯ
ģɱ𷴻ڣ
¶۾ΪϵÿһսҪĲپʯǮٶȷǳֲܷƸһ걦ʯǲһùˣûгǧŵŸһϣϼʯϼʯܷҲôһʾ޴Ƹ
౾ƻִźܿˣҶռӰǣаһλԩͷ䵱öִţϾһսĴִǾеľ̫ɾͲˡ
͵͵һӰӷһǰҶţϣűš
ûãŸǾӼ뱩ǲһӰڷǰ
СʱԺ˾ӰǸԶԶԿڻʯɽмӰǡӰǸвٺڰεһŨħУУһ֮ǡ
ǰа۶һ۵аۣҾӦ˵ɽһ£ħȦףıʧء˵أ
а۱д뷨ôһ˵һЦǾ޵УһӰǺ鷳Ҹûз
ʼ磬ðɣ㡣
аؿһۣսȭͷѹ׼ݻļͷ
ǣа۱¡ͷһ֣ʮǿаͰսʿվӰûħڣҷĿ׼Զ̹ݻټ
תͷ¶Ҳϡ
¶һ˿ʣͷɽͳöᾧȫУԪӽӿٸŸսʿվǰһӰǷȥ
¶޽ݺݵص˹һۡгԹܴԭΪСԵʣһǣ¶óǴΧȺʺȺս
ӣ㿴ҵ
¶罫ǿԪͷų໹û͵һȥ
һЦһֵˣϰɣ
һӵϣ¶ٶ׾룬嵽ӰʱͻȻ߸ࡢ졢ƣɫڿӿھ޽֮һȣԪط籩
صľ޽ڵϣԪȴݿʮϰٸѷǰǹȥݺύ֩һǰأű׶桢ӿһƬأʮڿµԪط籩бݻ١
Ԫط籩
¶޽һ£Ѻٴɢش̸εضۺԪǿҵ𣬷硢ԪغХݲӰǵķιУֱӽ¶µĿϵʯһɶۺԪγɵķ籩㹻άʮӡ
ߣ
¶ͷž޴е룬ѵĽ޽Ѻаĵվȣ޽ڼϣֳִֿĽµĽγԱȣǿµķ籩紵һͷɫˡ
˴мƲƲ죬ȴزβ֮࿴ۣȵ籩мһֵ
ʮаˡ
дͷļֱӾɫħָɢǿħ֮𡱣׹⣡ǿļħͷųͬʱӰǵĳϣʮ׸ߣ񡢵ǹĳֱӱƬ
аЦһɱȥ


443 Ȧ
а˵ɹʮаһٸ񱩷սʿ˵Ŀȴ¶;Ÿսʿϣ˼ԡ
¶룬漴Դŭʲô˼
а۵˵սʿɱȥǵ󡣡
¶ŭǽȥ𣿡
ڣӰǣʲôΣգаĿ綾ߣ¶磬Լкɫѡ񡣡վһԣðһɫĻ棬ʱ׼ҹ
¶һҪǣѵͲ˵仰
۾ϸϸӦѴҶŵǶ¶˵ûϵȽȥϡ
һ˽ȥ
ǲ
˵Ľǰڣ¾߱Ľ׺ʵǧ˵ͬʱ𹥻Ҳǵ³һ˳ȥֱ
¶Ȱ裬һذױٻӰϿգâһ˲䱻͹ȥӰٵӰǵһ˲䣬һɿµѹѹǧĻɽ緢

֮֮ȫǣʵǿӰ쵽׺ǰĴڣ֮ܿһˣûȫһֵĴûܵӰ졣
һʮԵĸӦһȫжʮǿĴȫ˵жʮһ磬ߵĴڣ΢䣬ûȥϸеǿ뷽򣬵һʱ֮׹ۺѪɫʬٻͬʱڤѪǿ֮ͷų۳һսʿ
飡
ߣ˫Žذ嶼ˣֱֳ֮սֳʯ֮ħսܣֱֵסͬķΧм䣬γһһ͡
Ԥп籩Ĺȴûе
ף֣ôûˣ
ΪһǱػҵϮ˲Ѹײڶ֮ƽѪɫʬսʿȰصĵȫųǵʱŷ֣԰տյȻӰûУӦΪһճǡ
ɱ
ռӰǣ
¶Ӱսʿƿĳųаۺ͹ŸǲӼףں뵽ӰУȫ˶һסˣһ˶ûУžЩ¡ȴдħĺۼĵķʬǺأ˿ǳѬ졣
а۱粻ʵô£
̵һӰǵ̵а۴˵ȫǳ߲¶ˡ
¶һƨûӣûϵĺۼʵ𣿡
ŭҪ˵Ŀһۣѹ˵ˣ˶Сĵ㣬ﲻ򵥣ûֻǲ˶ѡ
Ÿ£ȫǾֻӰǵĽһںڵĹббȥڳ׸ߵĵط㼯һɺɫۺɢ޴ںڹ־Ļ£һֻסӰǡ
üͷһ壬ϸŷ֣Ǵӳһģǰ֮
ãȥ
һսʿײȥγɫƷںڹĻһâʵдм۶ϣһصв۾˺ѷεĲҽУսʿڵϵѪʵضǡ
սʿĲ״ͼӰǵæ˺󼸲ȫԶĻ㴥׷󳾡
¶綢űںڹʵʵӰǣ⣬мˣһȦף
ԭһƬӰ̼ǿϢͬʱӸӿ֡ǧƵħˣа˵ħ죬ǧֻħڰˣߵȺڰʮ˱ŰΧڳһǣǿĽ磬·
а۷ֶԷжʮĽߣʹǿҲɫæͳһŻسǾᣬϾмҪԼûа㷴Ӧ¶ֻ֮ɫ¶硢Ҳһ
ˡаһۣԴһ˿˵֮һγɽ罫ⲿռΣ޷͵Ҳ޷ʹô;ռħͳȥƻһ֮ٻƽ⣬رֱ˺ѽ磬һ֧
˶¶һ˿֮ڳĽǣλ÷ǳƧв˿أ˿̱˵ȥƻܷ֮ǰһڰΧ»һ⡣
ħû뵽ûͦࡣȻ֪֮ôӦĿǰĴѾӲˡ
һߴĺڰһԹʯЦħʣһæžųץסһ࣬ҪһԼŵԡ
һͨħħƵγһԽСİħħ̺֮ͨħһٱߵİħԶͨħǿʮ˫ħʵҲӰȫҪʵʻ
Ȼ޳˲֮壿û뵽㻹гΪǱиħʵ۾࣬һɭ࣬壬ˣ
Цһֱڼҡ
ħʻ˵ֿɣԹںϣ㽫ñǿһٱʶȫʧǵ깲ճΪħ֮֮۷壬ΪĤݵߴڣ
˿䣬˵һ䣬ǸԳ׶ɥʧ˸ʧȥʶ۵Ҳмȡ
ħʷһЦααԼаأͷųɣǽ鵽ʲôŽͬʱʹøǿ󣡡
Ρ
аߵĶԻüħԭħں϶ɡħȻħеǿߣֻҪںϣ˲ðٱа۶ǺεȾ޴ջ
ӦûйϵħƺоаȵĿ⣬࿴һۣȵķ֣аͬһǱʣϧ࣬а۲ʮ֮һעѡ˶ڣڴ˽УѾܲˡ
ħʻµ˲䣬ȫһɫģɫ۾âħһε֮ˣÿ̸оһɥʧĿȨ¶ã¶硢аۡȻ⣬ͬʱ׷׳ִ롣
裡ô㣬㲻𣿡ô裡
һĺ
ţΪʲôΪʲôҪѡǸСߡĻˣǵĺô죡
һ˫Ŀͨĺ
Ҫɱ㣡ɱ㣡
һͷɢ׳𵶾Աߵȥ

ħʵһӹԺļ䣬ͬʱԴԻ󣬼˶ˣ̼ҳһƬսȫ߽
аУҶŵܶӳ˼Ų˵ħ岻߱𣿿ǰħȻֱӷйʹǼᶨͬӰ죬ֽһӲ类ʯһ㶯á
Ӳˡ
˫ħЦһȻһüģΧǧħͬʱɹ˹ȥ


444 Ҷ
Ӳȴû˿ţϲɫд߶ɳ֮飬ͷųһ˿ħϵ̼䱻һɶͻȻ׳һѺָһɳ֮и糺棬ħʡ
ħеԾǼ죬ɵرܿɳ֮еĹ
ߵвٱħ壬׷׷ʹĲҽȫڵشЩǿ˻ֿܵƬ̣ȻֻͽͣǴﵽ񾳽磬ԭڴ֮ϡħ伫亱һʽǵǿ֮ߣֵܵħһ꣬챦ܳɹֿħһ
ħգ֮丽ˣʹħ弸ԺͿʼħںϣħתħһ걾ʲıḶ́תҪСʱҪ졣ħԺܹڼʱ佫תΪһħˡħǲ׵ħ壬Ծ˼άʽΪȴѱħҡ
ֿɣ
˫ħʷ࿿
һ͵һںħ֮𣡡ǿиǿľǰذ屻ôѿ˳ħһֱӱĻɢħȴ˿ǿļħһôûУǿҵľȴȻ˴ħ״̬нų
ӵʱ䣡
໯һӰʧԭأΧɰħȫնɱ
ûеģǵĶ֡ħʵ𣬷·Դһ㣬л޾Ĺƻ֮⣬ȨŮˡں֮㽫ϵһУ
ǰֻ룬һǽСһǺˮСסܿ¶硭мʮɫˣϣŶڣޡ߹󡢻崿ɰɫɫŮԸֶźԼ
ǰһΡ
ǻҴ½ľгвǵ죬Ԩкڰ½ࡢˡ顢塢ħȫԼ֮£ߺ
һΡ
ӵɽϡ䱦֮ĲƸóһǼֵǡ
һ
׾ɱ½İ񣬼漣֮飬һһԴʱգΪʵ

Щ󲢷ǵһ뷨ʵ֣κ˶Ұġһ棬Ҳ⡣ħֶΣǲþƻ󣬶Լ̰ͨκӶʹӸ׳٣ֻһ붼ᱻãħ¶ᱻ޷Ŵ󡣿Ժ˵һʥˣֻҪֲˣ˼άħĹ£Ϊɱħħ
ֻħҪһ㣬ǰǼĿ֮ϡ
˫ħȴֱܸӰ࣬ǿҲͿ֪ˣΪħǧ겻࣡
һҧ⣬Լͷҧϣŭ
ɳ֮ͷųһ˿ɢ͸ħ̤֮նǰһħȥ
㾹Ȼ᲻Ӱ죬Ǽǿޱȵ꣬˼ħԼٶƵ棬ڰ庰ǿʲô춯֣
ħһ᳤ӭһħͱɳȥ
ڰһӵϣʮĽսʿսεȿֲħҪ࣬˵Щ㼸ǧħ͵͵ȺڰһһħҲɱˡϾǿҲͬʱǧħ֮岻黯ǿҲ޷ֿϵħը
Żһٶķħһһͷ׸ȫɹ⻬ʯɵħϣһбֻһǳǳѺۣʯħһȭ౻ɼʮףһڰ˳嵽÷һӡ֮ʯǿķӡ֮ȫЩ׷ӡ
˵࣬ûº֣ɶʮ伶ڰϣ໹ǸܵĪѹѪɫʬˣսʿֱӱɱˡ
ħʳˣǿٴͷųħʣ
ЩòײŻָսʿǣٴαħ֮壬һ˫Ŀͨ죬ɱ
¶类һĽ׹ýڽڰˣаǿʵħסħҲͿԱѣϾ˼ˡ
ħʵͷſ࣬Цûʤ㣬ֿɡ
һסңˣ
ٻ췣֮һ½һͷʯħҳˣһذ׸ǰһںڹϣпһ鲼㣬׾гһ޴ӡ
ʷʫ
ڳǻ嶼¶̰֮ɫ
ħʼ类ƻ󾪵⣬ǼƳ磬ˣ
ȴЦҲŲߣ
ذ׾ƳռƵֽס࣬ʱԡֻпмֵĲϺ걦ʯûȡЩǰŲߣһذȥռƿһӣֻܳʮӣѾ㹻ˡ
ɱ
ź洫
һȫŻɫĻսʿһͬľ޽ȳӭһնдأһͷĽħ⧲롣ʵߣĽ׺ڵʵˡˡ˷׷ӿ߽սʿʮ⻹һǧ۷ʵĸ徫սʿ
Ӱеںڰȫˣħ־ӿǿֽš
ڰ˽еҶ쵲סǣ
ħҲһ˿ô£
ҶǰһӰԨװУӰӷ
ԭоȱ
ħʳȥħһҶŵϮȥȻҶ˵ǿӣħʵҲܵСӰ죬⵱ȻǶԵ͵սʿԣߵսʿ಻Ӱ졣
ɶ񣬾Ȼħ飡
ų֮ս˼ˣ𣡡׳ų޽һХ̺һ˿ѹΧħȫһҶҲħ״̬»ָ׳ҶŵӪӪڴˣëħ־ͳͳ
ɱɱ
ҶֻһǧˣɺɱȴǾ춯أħ־ɫ䡣
ϷŸտʼٺһЦһħ
ԨװռܣµıħħһԾ߱Ľ۷ʵ
Ԩװͷųޱǿһڵľ޼סȫ޼ԽԽʮ׸ߣ͵˺ѿһħȻӰڡ
һʮ׸ߵľ޴Ծ޴򣬻սͷϳһ԰׳ڶħǣеڤѪбһ֧ʮ׳ľ޴սìϢڲﵽĽ۷ˮƽ
ħҲû뵽ӵǿıܣҶɹľȫУʼħħ־չսϣ֧ԮʮߵսʿһǧѹԵģཥָ𷴻һӾͷ츲صת


445 ħ
ԺΪһɸߵľͶħʹڰǰҲ͵ؿڵĸ߶ȣͱͬʱͬľ޴
ǹĸߵʯħһٶȼĸߵȷħ˹ȥħȫɫһѳ򣬳ĸۣٶȼ죬һƣʮȴۼû¡
¾ħһͺǾ춯أŭһ˫Ѫìâǣһ޴ĵƹܣһӴϣռ䶼Ťˣһìȥ
ʯħͬʱһأ䡱죬ʯħǰޱȺʵԶȸұΪֵĹ
Ľ۷ľֲ̫ˣȵעʺսìԺһ´̳ռһ˿˿ۣ˲̴ʯħǽǿɨأ˺ѳһ֣Խ֮һӰǵľ룬дɫ磬޴춼ûɢȥһ֮ɱߵսʿΧһƬͼǻħҲ֮ܵ
ɫɫ׷ڣûгһС״̬ҪɱĽ˵ǲܣҪһֽţһͽɱˡ
ħɫ칥
һìħɨȥ
ħ쾪ֵ˺һܣɫɨ壬⡣
һڰȭͷݺҳȭǿȭռ伤ѡһħ˫ɳħѷɫɫ۳һǿ׶Ϲȥ
ڰ岻ʾ似ħ׷ʩչħ֮ȱȭһȭбħѷУ˼ʮףϳʮδըԵȫһģ㱻ˤڵأɵȱը󣬿׽һЩƸûд󰭡
ʹֻһì̹׺糤Ӱɾ޴ƻֻ㱾𣿡
˵һǿĹͷ
ħݿ֮ƺֱײܵ
ҶҲħ־ȫ潻֣ѹԵƽħ־ĽڽںˡӪһȣɱʮڰҶ
ų뽫еĲϡ걦ʯѹγҴȫΧУҪκ룬ǴŶˣųӣҲù
ǣӪ
Ҷ̷ֳɼСӣʼĴѹԴǸûнеĺڰڰ˵ԹнǿֿסҶǰ֧Ų˶á
ħԺ󣬼޷ʹãĻսìȻ򵥣ǷǳЧÿһιɱһСȺڰͺڰʵڳֱѪɫʬศڶڰ弴ʹ֮£Աĺ޻֮ǿķκιħ࣬ʹֶͬһսʵ
ΨһĲ֮ڣħ״̬Ժû취ʹüܣоǹͷ޿ޣԶԱȽϳٶۣٶȷԵЩ㡣
һȺħǰɹ
ħ壿ɣ
ħ𶯾ìһɨʮħɢһìݺħʴ̹ȥħȷʵħǧ겻ǿߣǵħ壬ûжٹһͿʱֻǱĶܿ
ħ̫ǿһںϱضΪ󻼣Ȼ뿪
ûзŹͷٴλì˹ȥ
䣡
ٴγһĹ֣ħʼΪһαܿͻȻεУֻ۾ͷųâǿһͷųһֱࡣ֮γһϯ౻µ˻УһͣԲѣθСæɳ֮ݻٽ֮ì糺ɫһ𣬻һħʴ˹ȥ
ħҲû뵽ǿ깥ʹ״ҲܵӰ죬ྐྵȻ̷ӦչۿȼŻľìҪħʳ״ݻ١
䣡
ɻħǣ
һɺڰʵûɾǣݺݵײؿϡ̫ǿ㲻ϣиԣʵʧϻϣжһʹħʵԴӾìӡ
аһȵħʳȥںϰɣԸ
ħû뵽ȻһԼа۵Ļ˵һ˾ӵеǴĺڰתħ壬츳ǿȽһ
а۵İԪ֮Ѿǿˣǿһֻ֮ͬµԲƽҲĶ֡
а۴ϲǻʲôֻҪԻڰʲôԸ⸶κδۣ
ħа۵㵹㹻ľʺһħ塣ĸԡ
аۣ
ìһìа۴˹ȥаǱܿħĹͷ޿ޣٶеٶۣһûɱ
ʱһĸڰ˳ͬʱȭħͬʱԹĺʯͷųԱԹ飬Χ࣬ıըţʱ޷ǰ
ȫҹ
ħ෢ŭһӾìһڰ˱ɨϣҳ
ħʳûɵаǰԸҴ
а۴ϲ
ħ¶һɭЦݣ˵ںϻ㽫Ϊҳϵūͣ
аסˣʲô˼
ħûнֻͣһЦԭİħϷа˹ȥ˫ľ̫аûпܶ㿪޴İħһа۵üġ

аסͷʹĴȵĺڰϴӿͷ򱻷紵ѹӢѸٵһɶϳһɫģⲻ֮ͣһݳֳּƤϺɫֻѸٱϺɫʵԾ˵ٶȱ
Ҫܡħͣһ¼˵ʹҵİħҲպ۷ǿ֮Уħ޷Υҵ־Ӵ㽫ΪҵūͣԶū͡ڣһã
ħ˵һԺҲһа۵ڣʱ˿̵аǰˣʵתۼĽ׳ڳĽڣڿ㲻ͣ޾һ㡣
𡪡
һɱȺǿʮħͷųɨȫǣ˶еľѹǿһЩˣ
ħаۻںڰУԼ˫֣ͻȻЦ
⣬˵ȻħںˣÿħаڵһĻظܵаǸ˫ħһͲͨɫаںϣպسɴ󻼣뵽දȫһٽһڰ˴̴Ȼа۳ìɣ


446 ں
ɱңƾ㣿
а۱ɭɭЦìӭѹʹµĵ涼ˡа۷ǵ㲻ڰұۣӭһȭħ˹ȥìֱ۽Ӵ˲䣬춯صйΧĵذȫɷ飬аѾǰħڰаٷ֮ٵЧϲϱһȭ¾ɼʱˣҲԶĽ۷ʵħԿ
ʹħ壬аһ޴Ϳֱһ޿ɾҩˣ
һì֮£а۴ֱӴݻˣ
а۵ұͬزƬͨˣĲˡаȴ͵һԾŲƵʮףЦĿ࣬˵ںǿ֪Գã
÷ǳ֣Ϊлһ˵а岿λðһź֯ѲѪˣһָϸƬɫʹһħҲ߱壬ɼаԶͨħ߼һƾʵضΪħ䣬ȫͷȴУ
һɱ㣬㹻ˣ䣬һ˹ȥѪìһӣռ·𶼿챻飬ֱа۶ȥ
а۱¿ߣ
˳͵һħ׺ࡣа۱һԺɫ͵һٷɵС
üͷһ壬ҳȫ㣡˵һì˹ȥ߶ûһǿ⡣Ǻպĸ֣ô׵ӰǣС
һӣһСɫӹƮħ׵Դ𣬱ںϣ֮ɲô˵汦ħУȶᵽ˵
ȻɫƻаȴĹĲаһ㲻ѹħױߣаҲһ㲻ġѾþ޴ЩѾ޹ؽҪˡаЦһȱУʼ׼ٴԺ䡣
ʶʶ
аҪ֪ôĳȥͻȻһԺ𡣡޴ļһ㻹ûгתħ壬˵״̬µҲǶ֣ҪӲӲ
а۴ʧɫ㡭㾹Ȼڣʣһӿǵÿ䣬ҵ塭
а۾ַ֣ԼʧȥĿȨת˫һţɫȣ¶˹ȥȼܺ棬һȭ¶˹ȥ
¶ɫ䣬а۳Ϊħ壬ǿ౶ٶȸǿ쵽£¶ûж㿪а۹а۵ĹۿҪ¶ϣһ̾ҪͻȻһӴӰһҾ磬ռŤѪɫìа¶֮˹ȥ
аƺԤϵķͻȻͷɹȥɭɭ˵мˣˣ
ã
ɫһ䣬æ˶㿪а۵Ĺаüĳһħһ޴ħзɳߵڣ״̬µӴ󣬱޿ɱܣħһӾ嵱Уһĸо̼䴫ȫԴһ˺Ѱľʹԭаںϵֻ˫ħеİħħ뵽аڣֻΪԻ࣬ԱڷͻȻϮ
ħڵóˡ
˳Ľ뵽ڡ
оԼĴԿҪ˺һ㣬ȵ͸ħʶԣֱֵһᣬ籩еһֻСۣ˲ĴʱзĿܡ
ҹ
Ͼǳˣ־Զܱͨȣùǿҩо֮߱ʣǿͳ̶ǳ޷ģħʺ¶ûб
ûõģһеֿͽͣħʵԺ𣬡ǰֱֵһᣡνĵֿΪֹںϿʼˣһ㽫׳ʧͬʱػ
ħ峹ױԭδˤڵϣ˫ֱͷʹڵϷšһ̣ظܵħ˺һ죬ħʴ󺣰·ҵһйڣӿУںˡ
һںϣȫתģ
ħԸʱֻܼڶԸϣּͨĳЩԽħųʮ⣬ħںϡ꣬׵ںϳһֱ꣬˴ˣںһУܽǽ궼ȥ
࣡¶缱æȥ࣬㡭ôˡ
۾Ѫɫȴɫһɫıʯһû˿ɫ͸Ĺâ
¶类һ࣬ס
߿߿
ĻڲεʹûģħʵԶʤں֮ռλãоԼʧȥĿȨ
߿
һ¶ɫɷף˺ü֣һȭͷڵϣһȥ־ȭͷһȭ£һȭһȭÿһȭսİƣ񱩵ѵ涼ȥһ㣬й˿ܼʹ࣬һǿоԼڷһϵб仯
ħʵԺ𣬡ںϳɹӮˡ
ʶѳģһָоԼԼˡǰƺһˣһİˡ
ףںɵĽʶɥʧ˼άʽ˼ʽȵȣȫᷢı䣬ħںϣϳһµ˸
ǸʱΪ׵׵ħ壡
ҲóѵģͻȻһĶ־ӵʱͷһֱð߰ףѪɫɫǿҵķһĸоҵڣҪ㸶ۣ𣡡
УӦٻ͵ĺȻڶ

ħʾһֿĻ棬շԺڽ棬ֱӱóħʡħʲʡ͵ĵƣͷųǿֵסĺ濾
һжͽͣڽ꣬Ѿ޷ı䣬Լһ𣡡
ҲҪ㣡
ʲôħʷ·ʲôͻȻһֵĴУһΣƺµĶԸܵĿ־壬ħĵǡ漣֮飡
ˣҧˣ
ɳ֮顷ͷųɹâݺݵħʾֵĴУ漣֮ǰֱû𣬳ȫɳ֮ѹ
û뵽㻹漣֮顣ħʵԽԽǲġѳһ壬겻ҵͲ漣ֻ֮ѹҲֵʶҵУ޷תħˣңһջ᳹ѡ
ɳ֮ѹħʵ˲䡣
ħһͷųȫҵ֮£Ҳɫ׷øˣһֱʹȥ


447 
ħʵʶˣûʧֻǱеġɳ֮顷ȫѹס
⵽ƵаһӻָħʶʧħʽΪħµףаһħӦ׷׵ۼа۲֪Ϊʲôоħʧˡ˵ںʧˣζа۽Ϊħħͳߣ
ʱȻΪҶģ춼ڰңаЦӰڵħ׷׾ۼߣнǧֻ֮࣬ӴԺΪħۣħۣ֮ħۣ֮
ħɽҰ̫ڿЦڳħ׷ͶȥĿ⡣
ƨħۣһ
ҶӪ޽ϸħȥħЦһһգڹâ۳ֱ뻢һӲɫ뻢ҽȼյײײ˲䣬޽ϲļıȡ룬ȵĺڰ֮ǽ
¶֮ɫħĽʵȻԿĽ׺ʵ伶ﻢңʵҲδֲ̫ˣ
˭ܵң
ħ۷һ˫صӰϿգħͷųˣ˶һ㶡ҶŵӪҶ¶֮ɫħ۵ʵڲƤɫøӲһϸƬ˫ָױֳּϵħƸǷΧԽԽְӣԼؿӵͷ
׵ںϰɣ
ħȫûаֿͷħѳںϣתħٶȱκ˶Ҫ죬ת̶ȸӳסֱһӣһЪ˹ķӣΪ˻ɥʧԭʶҲϧ
һŭ𣺡ס
߽սʿȫħ۹ȥħһɫĹڣһԾԼٶȴ˵İΧȦзɳȥһƻһ֮ķ飬ӰǵĽʧȥƽ⣬̾ͱˡ
ˣ
ħһȫħħ׷ӿȥǵսʿһۣ¶ԥ֮ɫջֹͣ׷ħ۶ȥ
һսʿܵǰӪô죿һҪˣ
̫Σգȥ׷üͷĿ䵽ϵϣΣյСӣħںˣħʵǱԱǸһﻹҪǿʮٱ
һսսô죿ɱ
¶ὣǰŭʲô
Ƴһۣҡͷ԰˵ųϵǳɱĻھųﲻýǰͻȥþųá
˵ͷǣ
˫ŵŵһХͻԾһԾ𣬴ʮսʿǰ׷ħۡ
ߵǰϸһۣͷһߣԭڵͷУɫ׷һɫۿɼϢϴüಱһɫϢ׽Ӵһ˲䡣
ͣ
˾һɴ۾ƣָðỤ̋ױǿʴԵĶݹһصĸʴڻļ󡣰˵һڵħŨǿȣȻûбħûбתħ壬ò˵һ漣
һȺսʿӴ̧߳ʮƷڰ˵ɽ䱻£еĲҲȫһ𡣸ϡĲ϶ѻСɽһѤıε۾Ҫˡ
һ˷ܵߵǰӪ඼ûȫ롣걦ʯһһʮ⻹мֵߵĲϣǻҴ½Ҳϡϣʵļ룬ҶһԱøǿ󣡡
˸Ӫ۾۷ŹŶѻɽĲϣѶûԶװʵϧûһĲϣЩ㹻úܳһʱˣ
˺һЦʯʦԺǰ֧ԮҶţһܸ˿Щ
˸Ӫͷ¶һ˿ݣʯʦһλʵİ˶ʦŤͷһʼû֨¶һۣóһСӾ걦ʯһϸŮʿӦõõأЩġ
һ걦ʯϼʯֵ˾ϼʯɱŵˡ¶ȴһ㶼˲ǾħʵĹƣұħʵóѣ˶̣¶Ļеġ
û°ɣ
Ҳ֪ȻĿǰûбħֻʱġڳħѳκĳܽޣ»д鷳鷢ҪҶӪأųǾ壬վرа취˽עֱַۣ⣬ֿסɢħһѽץкˣбҶݣԴǶߣһħ־û֧Ԯ˵ز˾ӿʱʰսƷߡ
¶翴Ű˴ŻԵ뿪ӰǣϸϸüͷаһôǿӦò°ɡ
ҶŴսƷ飬صҶӪء˸ӪͼսʿԴԺ󣬿ֱ͵ϣźͿ˼ǰ
ϣſģһ˭ܸңôͷˣ
˼üͷ˵ųԱħˡ
˸Ӫ龭˵һ˵еħʿѾںϣǲ㴦Դ
ϣű䣬˵ʲôħʣħʸˣ˵䣬һֻС֣ץס֣עڣһ°أ¿⣬Ѿںûоˣ
ô£ϣŲȻŭҲǽǿŵΪʲôᷢ£
˸ӪЦʿʵǿʹӪҲǶ֣˭Ҳû뵽ᷢ¡ųӦ֪ħħǧ겻֣ǿ󣬻ǳĽƻһûͱˡ
ϣŲ͵İ˰֣˵ˣȥҪú룡
˼æ˳ӡ
˼ŴϻԲѵ࣬ͷϣ˵ҲףΪʲôԵħʵҲ֧Ų˶ʱ䣬ڵһըûʲôʧȥƱؽһֲħᵽԿƵĵزų׼ôôˣ
ϣףħ͸±ס걾ʣɳ֮Ĺ͡ɳ֮龡ѹħʣħʲһħ̫ǿˣԲ͸ħӣཫüȶħ֮ÿһ̶ȾͻᱬײϣһЩ̼ܵвʱħʾͻ룬ʹʱԱʧء
ôȥʱһ˼𽥱ڰʴջԱⱻڰͬӳΪһħˡ
ϣʵʲôð취𣿡
ûС˼Ǳͷǳˣħʵļ룬ʤǰΪӦڲǿ֮ǰɱ곹ݣӱϱħ壬˱ضΪڰߡһκκڰǱ󡢸а񣬸ӷĴڣʱ򼴱ɭҲԽ
ϣˣ۽ܣʹ֮ɫ࣬ɱɱ


448 ħ
˼Ļϣ˺һȻʹҡҡͷ˵УУһȻϲռ˱ˣɲ̫Ϊԭɱһа취
˼ҡҡͷ˵Ҷ಻˽⣬֪һԺܸߵ壬ͬʱиҰġʹǾ֮󣬶ɲ̵Ѫаĺڰ飬˵ˡԵħ룬οħʣ
ϣżԼĿһ಻һʹħҪħҲǼ򵥵飬һԿ˷ڰ
ϣŵǶģһǿսʿɷϣټǿҲ޷ΪʵħעĿǡֻҪɫ̰ҰġűвöӡЩΪħֻһ㣬ħھʧȥƣ˼룬Ϊϣֻϵġɳ֮顷һЩĶѡ
˼Ͽϣŵƽ˵ų㲻Ķֵ飬ҲԸ⿴һ޹ȥҪס½ǧǧ
ģϣűᶨ༫۲輫һЩƽܣܲ͸¶Ҳ˵֮Ҳ֡
˼һ˿仯ȵ˵ɭ±¼һࣿ
ϣŵͷ˵ǲȹ۲һʱ䣬һıħ壬ҪǶ֣ҲԳֵġϾǧ˫ʱ䡢ռϡ츳Ľʵ֮ľǱһ
˼̾ϢһȻˣǺðɡ
ӰչսƷͳһ£һ࣬Ժһͻǡ
ǡ
˼ת뿪䡣
ϣһպͺ̾Ϣᣬᣡֲ֪ӣҾ͸Դӹȥˡ¿ɻˣһͷôСúͿýͰߺߵĵһ࣬˵ιˣҪŵ㣬ұħ壬Ҿ͵һȥɵ㣡ҿɲ˵ģ
˵꣬ϣ߹ȥóȻȨһţǿ˲ɢĺڰϣϸһ飬ѱڰħЩħȫںϳΪһ֣ʵҲĽ׳ڽĽڡ
ûħʳ׽Ͼͻ˴ȫħʵҪһԾĵĽ۷׵ʵȥϣЩתһ룬ҲһԳѹƻշħʵĻ֮ʵǱȻģǱҲʤԭ౶
ֻշħ̸ףѳһ壬κһܵˣ궼ᱻ˺ҪħʣҲᱻ׻
ϣСַĶͷϣۺעС
͵۾һ˫ɫӷĹâϣţ񱩵ɱ⡣͵һӴսͻȻϣŴ˹ȥ
ϣȻȨȣ赭дϸָһУڤѪоͱεļָ֮䣬ҡҡͷħԣѾ־˰
εɲηսεıϣżסȫáˮˣϣſǻʵ壬ԳƵûȫɳߣʵǷȱף̾ͿԼΪһͳߣʵˮǿһٱܿģ
ȻȨһӣֽһɳȥľݵľǽϡϣ־ͽɣǲûиɷֺ˺ɫУ¶Ѫ̵Ĺâսһ糺ɫĻ棬串һ㱡
ɱɱɱ
˫һţӵʱٴγ
ϣŽһһòã

һɺϣϣͣϣ⣬ս־ҵĲһֱ̣ɱѪɫѾָһ˿ǣ¶֮ɫյ촽΢һ£ѵ˵㡭߿ҡƲˡԼ㡭߿
ϣһ£ͻȻежԸܵڵʹ࣬Ǽʹ״£ڽԼֻΪ˲˺Լ
߰ٴαɫǿҵɱٴӿֳɱ

սȻȨ֮ϣԼ˳ȥ
ϣҡҡͷ˵èı»ΪܶԸңǸɵϣ˵䣬ָһ㣬帡ֵ˰֮Уռ
εĿռӸһֱӽ˸ӡ
黯
黯ͼӡ
ռ䣬Զˣ
ϣһռ͸пռ黯ĿռΣ׾ٽ˳һεĽס಻ϵţȴ˿ûѵ
ϣŻһָƽϢȥָɢֻ۾ָѪɫ˯ɡ
౻ǿҵ˯Χϣ¶һЦʶ뵽ˮ浱С
ϣ߹ȥ˵ιǲǺܰһ˭Ҳﲻ㣬ʹҲһԼѧͺڰ
ϣŰٺ࣬뿪ľݣʱսƷȫ˳
걦ʯǰǰȫһʮϼʯ
ϡ϶ʮ䣬ֵùƣ൱һǻҴ½Ҳϡвϣֵܼٱ걦ʯϵջ༸һʷʺԴһʷǰĴա
Ӫһˡ
ϣʵ˵ȥ׷ɱһħʵİħںϵˣô
ҷһʵĵͺĥ룬ŭصɶǸһӵˣ
˼վ˵ңӪפӰǸвٱħ־¡
Ӧһ̵ͷ뿪
ϣüͷ˫ħħγɣаħԶħʣҲͨħǿ࣬Ǹߵɲ࣬϶ҪΪħ塣ħʲڣħΪħҲΪħͳߣǻպ鷳
˼ܶӳ˳ķһңøɵǸħ塣
ǣ
˼Գɾ׵ʵħɣûаҴܡֻʱѾȥôʱ䣬׷ϵĿԿ²ˡ
ڻûҵǾˡϣżӰǵսƷóһȿ˼Ժ͵ȥ˳㽫Ҳȥǣ
ڵ״̬ȶ˵ʩչĨȥ;񣬵Чô˵ĻôֻúȻָԺڷų


449 
ʱָһ˿־ǰجج״̬öˣɸеͷԲ壬ƺһŻҪĶȫǿ
ʵﵽĽô
Ӧһڵȵķֳɳ֮⣬ֶһаޱȵĸⲢǺڰԪ֮һִĺڰǿƺҲȴǰǿ࣬һиıƺںħʴġ
ħ
ôһƬңͣðԼĪ˼롣Ҫʹɱ¾ƻҪŮˣǿҵȨЩ˼˶ûǿҹеƲסԼ塣
ħµѿʼȷԺӻԽԽǿң˼Ϊ
ľ˫ȭյħʣ֪ҵУҲ֪ҵĻΪܽұħ壬һգҪ㳹׵ͬ
һƬžħûκλӦ
֨¡
ľűƿˣϣɤ߽ι㻹ûѽôʲô
ϣş̌ͷһϣţһ׷ɫγۣһ˫Ө͸¶棬Ķ䣬٣Ʈ˳ĳ״ͦһƺ಻֪ΪʲôСһаѾȫſԼȥ
ôˣ
ϣŸоĿеȣһ죬˫ֵסظЩߵػ˻ӷȭеιڿʲôأ۾Ҫ𣿡
۾üƽӶϣŵӡȺأľҲ޷ָǰž޲ľˡ
һͳ𣬡Ҫǵȫںϰɣǽѹºݺݵܡ
ħʣȭͷգҹȥ
ɳ֮ӴѹħҲˡ
ϣߵǰ۽ղҿԼӣЩЦҲн찡
ۿЦֻ
ϣֵ֪ղŻ뿳أ
΢㶣𣿡
ǲˣϣü˼صͷи⣬ڵĺڰ̫ǿƽʱѹ֮£ܻȽƽһܵʲô̼ĳЩӰ죬̾ͻԾʱʧȥ״̬ײϽΧҿһͨղŵ״̬ǷǳΣյģܻñߵΣС
һõģҿԿԼ
˵ˡϣһһٵ˵ڵĿ²Ŷ
оϣűƽϢһ١
ϣż˵ƽ״̬Ҳʱģڵĺڰ֮ԽԽǿ˼һ࣬ﵽһٽʱͻᱬǸʱ϶ʧرߣÿһʱͻ֣Ҽ޷⡣
һûа취𣿡
ûУ̫Ӵǿ󵽿ħһվҲĵزǿڰ֮ͻԽԽۺ񡣡ϣҡҡͷڰ֮ʵһߡһҪסڰ֮ʱǧҪţҪ췢йöͷųʧʱбħΣա
Цãˡ
ϣóһǿħķ䣬Ǵķ䣬Ľʵ˲ʹáЯţҪʱʱѹƺڰ֮
䣬млл
лҾˣҲŲءϣƲƲ죬ڵģͻȻ˺úСã˵УϣһöɫƷɽȥӰǵսƷѾһ㣬ӰʱᱻҶƣûж֣㾡Щ˹
ͷû⡣
˼ˣϲûץסħֻۣҵһЩħͱսʿѡҶʱģħ־˼ܶӳ뾡ĸϻ
˵ħ۴ŴħˣͷͻȻһ૵֮һıǣ¾Ҫˡ
ϣ˵õǸһĶ֣ħʣӵеֻħʵİħ۱öôǿҲע޷㡣
ҵȻҡͷҵĵħѸ󣬱һǿǣдԴаħ־ȡϵħ־ó֮䴫ͣ߷׾ռУħ֮ǣУұ뾡ȥҪ֪ܷͨƷնԱǵдͣ
ɲãܿԱ㹻ǴЧһɵħЧʧԺһνʧ״̬죬óʲô⡣
ģҲµġվᶨ˵¹ϵشڴ½ûм֪а۱ħ飬аóмĴͽħ͸ħ壬סǵĳ߲㣬ô롣
Ǻðɣϣһҧÿ˼ȥ
ಢûоܾȥһ˾ŸǣΪԵشҰܻεߴĿǰ˶֣Щ鷳ǽ˼Ϊá
˼Ļ£಻ʮӾŸǡ
ûüǣԶԶľͿŸϿճһ޴ķȫں֮ɫ淺һ嶰¥һСԵһɫṩƯøڿС
޴ԱʮҵؾֻͧͿֻͧͿͧһҶȷƳǵĿͧѷɫ԰ټƵСͿͧؾֱȵȡ
ྪˣǡ
˼Ҳ¶֮ɫ󿪿˵мķǵؾɴΧǵؾͧһ֧ؾ̶ӣ
ǸĺɫԭǸߵȵؾɴ
һ⣬ѪȳǸżеĽǸ۹ģοɶԶʤǰʮٱǿϵͳԺɱ
Ÿǣȵķ־Ÿڳִĵؾϳսʿһȫźɫﱧһ֧ԪǹֲܷڳУǧ߱Խ۷ʵܿһĽǰھӢ
¶Ѷǰ࣬ûˣ
ҡҡͷô£
ܷƴӺ߳࣬æ߹¶˵ˣʮֵģܼ̫ˡ
һܷƣвһȻ̫϶ǻаôŸǣпܾǲܷһƶŵĽ
ģҺܺá
ܷƵͷ˵ҪһϢؾ̶ƳǺǽھŸǶһʱ䲢Դ˳Ϊ࣬븽ĳл־ݵչһΧĽ硣
ߵȵؾнҵ
ħֻϰһսսл걦ʯװֲϵȵȡͬʱսҪԴװԼħƼװе̻ǰǹġ
һֳֳȵİӲܷ߹
ߵȵؾ


450 ˹
ߵȵؾɫʵһ壬һһСͬʱʮϡ٣ʵȴˡȴ½ǵʼհ᲻һߵȵؾǻ۾о˴Ҳһ˽СΨͼ塣ļ̣κ鶼ΪΪ˽ʵоĿŵĲ׽оǾ֮ﶼŹֹһڴ½𹫷ߡ
ħֱЩʱ䣬ֵһߴûиߵȵؾӰӣڳҲΪսıѡ
ǰĸߵȵؾߺͰ˲ֻ࣬һң׳˶İ˶ԣֱֻƤͷݡؾͿ󣬲ӣƤɫ뵱ڽɭ￴ĵ͵ȵؾûֻ̫ԴȥȽϴ岻ɱֻ۾ǳǡ˸Žթɡ
ߵȵؾŷǳ֣һ۾һ׽װвٰťֱۺͼ򴦹̶ڹܿȥֻĴָһЩ˿һ̺ƻŵĳҲһԿǿ
ܷ˵һ£һλǸߵȵؾĿ˹¡
˹
ԭǸߵȵؾϰ¶ĳӣһ䲻ȴһ֧ؾ̶ӵľؾˡ̧ͷһڿеĵؾнӣ״ĵؾɴҲ֪ʮдսͧԺƽԶҶš
˹˸۾Ķ͸ľƬԼй⻪ϸ࣬Ҫ͸һ㡣˹Ľ׺ʵֻؾ岻óսսĽ׳ھӢֲ࣬ƾؾǿװ׺˹սʤһͷĽ۷ʵĹ˵һĽʵ࣬Զǿ˹Ķ֣ϣ˹һֵĸо
һַǳΣյϢ
ã˹ͷĿһԵĿ˼ϣһλʵǰսʿ˹һ˿⣬Ȼһٮٮ߿˼С㡣
еЩȣԭʶ
˹ЦǺǵ˵ֹʶ˼Сսܳᾫ飬߲֮Ψһĵӡ
˼ݲ򵥣սɭµĸ֮һϡһλϵıʵǻ۹Ļ֮£սǧ꣬ǿЧǿķ˼ΪϵΨһ״ӣ;ǰʵóķʺսΪɭ²ϣš
˼ΨͼĸߵȵؾûкøУֻǵصͷ
ͻȻһǿҵĸпڸߵȵؾߵȾǰʲôǣ㷢һ֧Ӿƽˡ
̫С
ҪǿУ
һǿҪǿͷȼ𣬿ǺܿͱѹȥɱҰĺǿȨ϶ħҪŬѹԼκһ̳ͶħʵѹһʧǿУ᲻롣
ʮ׳СͧھŸʺħƼƷܷƿؾŸǿһҵǣҶݵڣĿ־ݵУΪ˹װ¶ܵŸ
ŸͬбضᷱͬУΪֵһߣս࣬Ժһ÷ǳ֡ΪŸǵĹϵӰҲõٷչڵӰѾһ֮ǣ뾡˹ռ´˳ǡ
¶СӵŸǣպдˮ̰
࿴¶һۣĿȴ̲סڷزͷ޳Ĵϣһȵа˫ֶ̲סݺҧһԼѡ
ϣŵķЧ𣿿ǵÿԼа½ˣɲ̫
˹ƺ˶̸һµȴͽܷƳˡ
˹˵긧˸۾Źתͷ߿ľͺϳսʿ
ܷע⵽Щ£̲סʵĪˣ
еС鷳£һ鷳£бҪ֪
ʲô£
ཫħԭԼа۵ȫ߲ܷƣ¶Ȼ˵һЩţħħ֮ĹϵҲ̫˽⡣ܷ˵аۿܻħʱ򣬱
аΪǣһֱʲԷ⣬ǿʵԴȴɷϣΪǳ֮һħ֮ǣӰʵ̫ˡ
˵ʱȱаˣΪԷ˸񳹵׶䣬а۵ǸһвԸǧ򱩷ǽħںϣΪħһԱϾǿٻ;ħڼħ־ԵõڰıӣԷƳǱ̷жԱǼ丽еĴͣ׽Ƿס
˵еܷҲû뵽˭ħ岻ãƫƫһомӰĴаЩƣЩ֣аۿκγУպ϶ΪĴС
ʱͻȻоһǿҵѹֺƸУ·һѹǻԷһ˿ɫâֶµԽԽͻȻ볢Ѫζдɱ¾ƻĸоΧˣҪ̳鵶ɱɱ˼롣ϣŵĴЧǳʧڵͻҩͰûһСǿܻᵼ±ը
ܷƸой¶һ˿ɱܷǳ΢ȴޱĲ㡭
û£սĺ֢ǿһЦҿͷסӣһǸЦұҪسˣʲôһҪʱתҡ
ã㡣
ʷʫ֮ǰתͷ˵˼ܶӳлչˣҪˡ
˼۾¶֮ɫȴɵĮÿϣԿסʹԼÿһ
ĸ룬һлл
˵Ϳʹ͵Ƴǣִͻǡ
ص֮ƽ⻷Ч£зӿɱ¾ƻȱ࣬ħ֮Ӱ첢һ⻷Ĩƽġ
ϴ󣡡
ڻˣ
ڳӵ˽ԾĽǰʵһ͹Ĵӣһ׶ߵĹͷ޺ǱˣӪͻӪӪʯ
ͻˣ
ʯ˷ܡ
ֹˣӪӪ˪ǰͽˡ
Ľףǿ츳һν˵սײͬնԽԽǿֻʤսְ
ãһ߰ȻЩ궯ģͬʱԶ˵меְҪŸ㡣
ɶְ񣿡
˶һۣսӵһֵλѾܸˣȥ
ҸնһճǡΪӰǡ׼ǹΪѪȳǵĸǡ˵ȥʯͷ㵱ӰǳӵӰǸ
ʯһʲô
Ҳһ죬Ҫˣ
ͷӰǻһճǣ²˳٣óֱ仯ʯͷȥпǼ̸Ρ
ûþǰ׼ɵǰ欵ʱ򣬻ǵһ˵ջģοദڼȶ״̬£ڹϣ϶Ѿ̲סˡ
һȥ죬֪
ͻȻһ£ע⵽ĿϣͻȻ£Դһ˿ΡԸоԷ뷨Ȼ֪Ϊʲôı仯ﻹ˵ġ
ߣÿζӽôͻȻˣ


451 
֪ѱһֻΣյըҩͰ˿˴սһͷٲֱķ۰׾𣬿ȥׯţһȻϰԹű亮⣬Ե欶ޣֻԶ۶棬һ۳гģĿתӯӯЦ⣬ɫ׳һĵƵۡ
üȭͷָ׶Ƕ
һջԺ𣬡һ˵Ů˲ƾݺܸණȴԸһ޴ααװҪƭԼˣͷ룬Ӧþ߱Ů˲ŶԣǳΪūͰɣþһзȡ㡣㱾ԹϵȫǵŮ˺ͲƸ㣬ֻҪǸһƵ˽ĤݣֻҪһ£ɰǧ˽ͷأֿѵߵ׷𣿡
ȥ

һЦУǸȥ
ͷ󺹣пЦɲҸ
ڷ಻Ծһֻܷܷʵ㶶ĺôˣ
æһ»ʧȥƣúӴҿͷסƽ˵һСûд󰭣ռȥӰǰѳռ
ɵû⣿ҿֹ˵ô򵥡
ں˵ȥء
ûʣ֪಻֮ʣûʲô˺ɴ鷳ǰʲôͻȻ˵һ䣬˵ˮˣڵؾ̵һװڻŶ
ˮĸҼֻǵͷ֪ˡ
ʯһЩִߣ뿪ǡ
ȫˣżףԨװ̫ۣ߹ĵطһȦʱʱ̿һɵѹͷų
ǳˣ

ⲻǷϻ𣿡
ȫͶηĿ⣬мɫѼŵŮˣⰵﲨ
Ŀб߼Ӿһζһ£һ˿
ǡüͷһ壬æסȥͷЩκЩ飬ѹָԽԽǿˣ߽Ժһ쳣ҵӿֱԣеһת͵ڵϡظеĳƸԽǿңͷȡӵһԣؼҲжȥȻڴϢ

УԼźɫڵĳԽԽǿĸоԼʵڲϵ޷մë͸УһɫϢһ
ˣ۾һֻɫڰ֮𣿡ҿСײڼ˿ħҾЦˣ
۾ĻɫϢȫźڰ֮ɺڰ֮ʷǳ⣬кǿƻͬʱ߱ħħУʹʱӰԷǵЧ
ĺڰ֮ԶٶȣԽԽϳ񣬾ͬʱ־Ҳģպڰ֮ǷǳΣյĹ̡

һ˵Ӱڳ
ںֻһ£ؽ·ŵԲĹģ֮һͷ˿ɰĳҫۣ˵Ļһ˫ԲԸе޳ȣֱ覵Ʒʯϸ覴ãˮ˭
ˮһؾ̵Ժʹȥûܿ࣬жЩźԾͶයСʱȲ׼ȥʱͻȻϢ뵽ȥһҲø
óȻסǲ̫ʧˣ
ˮԸе㣬бĳôͷϸһȴ־úȤһֱסںҲ뿴ĵطǸʲôģһðվ壬˺ģڸȤصܻᾡһֶȥ̽𰸡
סأ
ˮĽ̫ϤɻҸһʵʱͻȻоϷһǿҶаĺڰ鲻һ䣬ǡôڣЩҶûиоѵǺڰ͸˽
ˮü΢壬ʱ˿̵ɫʮֲ԰ףָʮ֮һʲôɫ治öԸܲܿŴΣյĶԥ˳Žݳ߲㣬һ򿪵ĴʯųǰŨڰϢƮ

ˮ붼ûһǿʷʫǹһȥʯķкڰ֮ǳ˸еǳĲˮ߽佫źϣûͿһ˻ڵϵˣŵһϺף˫ȭգ۾գƺڳž޴ʹࡣ
ࡣ
࣬ˡ
ˮ䣬ǹʧ첽ȥҪϵʱ
ͻȻ۾ֻȫɹɫɢޱĹâһ˲ˮľ걻ĳ룬ں޷ֱ֮Уе飬һڸĻȸУѩ˫Ҳͨ죬һĸо
ɫɢâѾʧȥһ㣬סˮڵϣֱزͬʱ˺·
ˮһԴʹǲ֪ΪʲôȴǸоѾӦԽЩڴûɥʧǡܵķջȲϰڶţȴ֪Էǿ
ۺѪ˿鲼ѹˮϡ
ˮˣҪǲУء
û˵꣬ͱֱĶסˣһǿӲԵȡˮеһѣΡ
۾ɵôģɫӶӣйǿħͨ۾עˮ˼룬ˮԽԽճԹĳܼҩһ㣬ԽԽ١ˮصĽţеǳţĳͬʱӰ˼룬ԽԽʹҲûˣ̲סʼӭϡ
ǡħ
꣡
ˮûдսף·׾ٵı˺һԱȫ¶״䱥絹룬̺ջһĻѾȫûǣӴֱˮڶԷȡУͣ⵽ħ֮Ӱ죬ʧˡˮû̫ǿĿܺͷƾʵħҲ޷Ѹٵĸš
֪˶á
ţˮоʲô۾촽΢ŷһҵϸ΢ʹ۶Ŀʧʧȥƽס࣬Բ˵סԷߺ죬̣СһһϷᴭɶ˵еɤߵĸĴɫ
޾ķйˮǿᣬһŮӣȻ޷籩ĴݲС
֪ȥá
ĻɫȫڣѴӵתƵϣɫâ𽥱ɫ
ԣղźһеΣԺ̩ҲǴʶָγѣȥʱһˮĽɫɢ˵С΢ţڴϢţĶͷǺ飬ŷۺɫϳֲٺۣ˿ҲѹǳӣԹߣ㡢֣һ˿ĺͻҡ
ˮЩ㡭㹻ûУҿ첻ˡ


452 
ôʧ࣬ˮҲ벻Ľ
˵黳ڰʮִ󵨣ŮҴ󵨵׷顣֮İ˵δضزձʮҳ氮Ů֮±üΪʥ뾭һϵзɻ񣬽ɷԺܽУȡٵ˽ܵĴ
ʧȥʶɱ֮ʣԼоĳŮ˷ϵǺСףǽСܿǰˣҲû뵽Ǹ˾ȻǸ߹㹫ˮ˻˵ôˮǿˣһϣ׷Ǻصġ
Żһ˿ҵˮôᡭ
ˮ˫ֽǰȴڲס˴⣬̷ίˮһſ׹أ㻹˵㺦ô죬ô졭
ɵˡ
¿ǳ鷳ˣ
ˮԹĿ⿴࣬ʵô죿
֪˿˵ʲôʱû־֮Ļ壬ܳʲôԭַˮʵֻӲͷƤ˵û뵽ᷢ£һᡭġӲͷƤ˵꣬ǴûֹѪĻԼ˵
ˮͻȻߺһۣͷϸƵ˵ȳһ£ˮһѣһ
鶯˵Ľȫǰ۵ļжദٺۣǷʵ֮ϣԲ޳ȼ䣬м۹⻬γԱȣȥо©˼һǿҵٴֱͷٴαɫ
ȼħƻǻ־ٴʧ
ˮĿһ޳ԲŲŲЩµʣѵû۸𣿡
ħʣȥͺһͻȻȭͷʹһȭţһȭþȫȫݣҲ飬һڻѪ͵˳
ˮֵĴһæȥס˼Ǳˮٴζֺ޵˵û˵Ҫôôʲô˼ҵپһ֮ô죡Ѫֹͣˮ϶ȾˣҲû뵽ô˵ں޽ӡ
õģûϵҲ¡
˻ƣղһԭɫָɼԲеķԸħеЧġˮĿ£³ѪƬѸٸɺԹ̻ȫ˿һϸɳƮ壬ݵǻҲɻһ鱻ɹɵɳأ״ϸɳ޲֮»ָģɳɫѸʧɫȡ֮
ˮ˳ϲؽе֮壡Ÿое֣ԼղΪʲôҪôʧ룬ǿеĶߴ֮ˣӦúŶԣ˭Ҫ
ˮæһŤͷȥߣ˭Ҫֻǡ
۾ͷ˵Ǹܲȴ·
ħںԺʵ٣֮ҲȴǰˣΪǿȱüΪǿᣬ˵ûȫħʣʱ岢޴󰭣˼ʹҲ
ˮͨ죬һڣæʰͷ·Щһ·ڸղžĿ籩бƬˡˮøˣɽóһ·Լʵʵ
֪崫ͳͼǿжȡ٣˾ͱҪһٸˮ̴Ŀ̣Ȼӵ̳ι㣡·Ժˮĵƺˣʼʦ
Цһ˵û뵽ƾʵᷢ¡
ˮס˵ǽǣ仰ֺݺݵصһۣǻħ־ľҵΪù𣿡
˻΢һ£漴ЩΣˮ㡭
ˮϵ֮ɫ࣬漴־е㷢̡ʵˮˣַʱˮָʮ֮һʵȻԶȫʢǶԸ´ࡣֻǱ˵һ˲䣬֪ΪʲôȼǿҿԽԽǿҲ԰Ρ
̾ϢһĿˮȹ£ѩĴȼ䴥ĿĵѪɫ׼ô졭ѵķʽң
ǿǶͼٵʹãѾ٣ҸϣĺϵϣԶĴһҪһٱˮݺݵص࣬˵һ䣬쾿ôˣҪһ͡
ཫʼĩȫ˵һ顣
ˮԽԽȣ㱻ħˣ
ҡҡͷͨħʹͬʱʮֻֻҲҡǣħǧ겻֡˫ħʣͨħǿһٱ
ˮ̲סղŵľֻֿ£ʱҲȫУϵӭ࣬׵ʧ棬оڻЩ飬е̣૵ԭħ壬ڹżϼ˵ںڰ½ϡ壬û뵽ô
ʵˮףʹʵʮһױħšħħ֮ħֻĵӰĿ̹̹꣬ûаѱħ޷κΡˮж޸оĻôԲӰ죬һ˿㺣⵽ħò󣬼·ͻȻ޷Ա׵֡
ϲ
ˮʣ˵ǿռЩԹޣˮû˿ҪȡͷԵġ
ؿһ࣬仯ĺܴڵͷ԰ɫޣȫףƺһֱŬʲôüͷʼţԵĲɣڵģˮеһۣҲһ㣬㣬˵ħŵĽǲô㣬˵ô죿ϣ֣֪һܵ㡭ҲûģϾĺᣬغϡ
˵ҿȥϣ޸ҡ
ˮһۣڵʵ͵λ޷ΰϣҪǰϣ£̾ͻԴץˣԷϣ𣿡
ϣʵԶԶɭ£ɺôһλʵߣӵʵΪ߿ԶͬǿʮԶԿĴڣ
סˮ޹ǵúһͷûѣ͸Ҽʱ䣬һһݵˮ飡
ô׵ģˮԸܵ໰ǿţжʱЩů⣬Ҳ࣬Ҫߣһ䣬ȫϺȨʱҪʲôŮûУôܻңԽȥأ
˵
ˮ˵߾ˣǿҪ㵱ȫһƴĻ񣬵˹ӵң𣿡


453 ħ
Ȼлף嵽塣
ԥصͷһ첻á
ãҵһ졣
ˮһ£Ϲŷε˵⣬ǿռôױ㡭ѾδޣҪסŵԣ׷ĺǣҲҪ֪ٸĴۣ
౻ˮһǣֻ޲úݺݳԼͣΪʲôô
㲻ʧġ
ḧˮˮļϸ壬ֱƣĸ߹ʣĽëʯ۾Ŀ⣬еܺͺߡһûסһסˮ촽
ˮһҪʱȴˣ糹׵㣬ôҪҲڸһΰɡ
ˮһ˫ȫ׼ʱȴ˻ȥһֻ۾ɫһֻ۾Ѫ죬ȻǿȻסһ˿ǡЦһԲڡ̫ȶ뻹ǡȾһ
ˮ֮ɫһȥת뵽ʶʱ䲢ɶߵһΣɲռˣ̫׵õĶǲױϡ
Űɣ
㣬۸ң
ˮݺݵ뵽ӴŲԲκ߾ɣԲĻһ£࿴èӡˮ°ǼŮУǻ˵ģֻͨҪһ۾ͻеѪţ˵üˡ
ġ
ˮĿдŽ͵⣬ʸ߹һһЦׯŵ˿ȴӣදܲסջӣǱñǰǸɰһЩʩԴ֮ӳ̶ԶߵĶ࣬ˮĵһΣʵޣնѡһ𣬷£ˮҲ϶ࡣ
һξͳܷǳܵĿ籩꣬ҲеЩȻ´ŲЩȣ˼ԺŻָ
ˮ࣬Ĭһ룬ͻȻе㲻˵ʱ䲻ˣұز䡣
ôҪߣ
ţѾ죬ƽʱҲ޷ϲ̽գȥʲôط²ȥҲûʲô֣սʱڣ֮貿Ҫҡ
Сġഩ¼´߹ӵһ˵ֲɵֿΣվǣڲֻˮˣҵŮˣҾ¡
ˮûпܣԵĻ̲סһ£ҧź촽°ͽļϣʮָжϺǿӲ˭ҪŮˣҪӲҲŲ㡭
ġʮּᶨɣڵɲֹˮֹϣңһҪԼҿɲʲôϣҪܵ˺һǸĴۡ
ɱԵأҪô嶯⻰ҪǴױ֪ʮΰ˴ˡ
Ҳûʲô˲ġͻȻĶ־Ϊħ֮ʹҰĿǰͣ˵һվ۷壡νߣǰҲҪģ
ˮֵס죬鸴ӵĿһۣͷ˵֪ˡ
ãˮöʷʫ֮£ܸӣúʱҲ޲еֻãһˡ
עɡ
ҿսʱڸϣƾϣĶһ۾ܿԼʧɾд鷳ˡԸڶʱڱߵǿ󣬱һϣӵǿߡһʸȫ˵ӭȢԼˡ
ˮ͵ǰһ̣˵һ䣬Ҳءڹâʧǡ
߹ȴ޼ˮˮһŮˡ
ǸջٴԺ𣬡Ҫվۣ֮ڵԶҿԽһ㣬ӵһ꣬ǱǿҲᱻתħ壬ô
Ϊһ᲻֪뷨һʳҵꣿΣһ˵ҵøѵ
ҪʲôħʵͻȻͻȻһ˿𣬸ס֡ǱΪһ꣬Ҿ͵ڷԼ
ɫ԰ףͷ󺹣ĳ־޴ʹ࣬ҵȻ֪
Ű񣡡
ллĿ佱
ħҲһݽɫǿ걻յʹݺ˵ȫһ죡
ʵĴţû¾ðһΣҾһΣ˵ǿɳ֮ȫѹƣħʵʶȥ޷κ˼ħʵʶʼ޷ħǿΪһ壬ħʱ޿̲Ӱž˼ά췢ˮ飬ֻһʼٲԿƵĻƵܻûûˡֻǿкĳŮ˷ϵҲˣҪ췢ɱ¾ƻʧɾˡһɺڰ뾡գΪá
۾ϸţ취һУû˱Լ˽˿̵
һ뵽ֹϵ䷽⼸䷽Ƴҩˮ΢ĿǰȻܿһʱ䣬Ҹεطרŵϰʹܳѹħٿʹúڰ֮֮
ǰҪеһЩ鰲źá
鷳ɴջΪ޴󣬴ӰѹζĲϣ걦ʯиߴʮϼʯϵļ۸޷㣬ȫ걦ʯһ걦ʯļ۸һμĲ䣬оһЩԺǰ޷ɵʵ飬Ѿ߱е
ൽоڣҵڹСס
ˣ
С׿Ժ̿ĵںŮҲΧҿŸվһʧ״̬ˮԵʣ״̬ȶ࣬ʹڶཿСɰĺŮҲûѳס
һ֣С£˼͵˵֮䣬һ˿ѹںŮ֪Ȥ˿
С׵װкܴ仯Ϲ̶΢Ԫڣϻһһµˮʯ۾źоʼǣ˹˹ĵĹϲ
⵽оңʲôҪ½С𣿡С׷˷ʯ۾Ư۾ɿɰ;ܷԸСһá
ʲô۾
С׻ش۾ƵģƯ𣿡С¶һЦݣ˵۾ܹ۲ϵĴȣָܷ仯ʵвСô˴ļˮźöණĵؾըҩؾԶֹߺ豸ȵȣΪо鷳ء
ôͺá˵ͷ˵мҪ͸㣬кܴİ
С۾ڴߵǰϲã˵ˣŶСףҴʲôö
гһɫĻ棬о¶࣬СƯͨ죬֪ʲô𣿡
С׼ʶ㲩һ۾˳ʧȻ֪ǵħףɫĵħף޼۵ı


454 ϳսʿ
ħɱǵĹԺĻ棬ȻȲϺ𣬿ҲܳƵϵȵĶ֮Զħʵһؾ¯˹ͨħǿǧ򱶡
С׵ԴССèһܵı۾ɵĲ䣬˵ħ׶ûʲôôϣúʹãӳļֵ
󷽵ˡСһ۷ĿСֻһСŮͣöôã̫ˡ
ЩЦõĸо㲻Ҫ
ҡҵȻ롣Сҧҧ촽ħײ󣬸мսɱһֱСĺ˶ǺεȾ޴С۰Ͱ͵Ŀŵħףҡҡͷ˵ҪǵõħףɶƷʵպԴ˶ǿʷʫСΪ˻á
Ըõ˻Ļ᣿
šС׼ᶨͷ΢Цħ׶СײҪСֻҪ۾͹ѽ
ҡҡͷֽħ͹ȥ˵ˣӵеħ׿ԳΪһʦһŪ㹻䷽ͿԴҩƽ̫æµչҩ꣬ҩˮȱ㲻Ϊҷֵѹ𣿡
С۾һ밡СζΪأ
˵ħǼ֮䲻֮߱պͲȡȴмǿֱӹұֿʯʣħƷʮַ㡣ղħװͼֻֽҪеħϻ֣̿ƳħװǶǻокܴİڰ˴İˣղǾʷʫĵز࣬ǳɳ֮ǰȻΪҵʵĻ档ȥɣСĵ㣬š
ǣС׶þħףֻ۲ŷŽָллˣллˣ
С׸ж۷죬ΪһĺŮõѾ̫ࡣ뿪ɽֻΪԱӣʱ̱вˡֻҪһȴһƬɭ֡СҲеλˣһЩԪϼĸ߼ɲмӣÿܸϲĹȤħʵ飬ζʳסʵĴżԹһ¾ݵˣһ붼ġ
׳оͻеģСӵһսһ֧ԼŶӣƹǧеսʿɵĻеţл߾̨̨УΰȫûеսʿħڡֱȵȫǺƹܣȫС׹С׼Ϊ˳Ƿΰ׳
ԴӼǣʯİ£С׳մŻ߻еԣʵѾﵽ׺ڣԶȳɭʱǿʮֹ
ħϻһǿĻ棬ӵԺС׿ƳħƷоһΡ
ཫ潻СԺûм뿪оʵоʲôµĳɹ𣿡
ǻ˵СرܳԿ࣬ڵһߴû͵أС׽εԺµ˵֣һһ˵ҴȥһЩö
һҲܸоСָ»΢΢һаȷͱˡʱ̴ھ״̬ħ֮Ӱ쵽Լ
Со·ĲƷָһĸСװһԲεװãС׽ܵϸоż﷢Ϻ豸һħһƶ豸ͨΧܻе˵һֱ׵Ļֵ֣ǿȸݸܻеṩĻʮܻеˣôֵǿԵֵļħֿͶ뵽սϣǿҾƶ״̬£ֻ߱ħֹ״̬ͷֵܵ
оӷսȡ¹һЩʹõĻܲͨضķ̶ڳǽϣʹһΧĳǽûЧоٴθԶĻֱܲӿսܳΧҪЯܻеˣƶв߱Ҳ㲻ʲôȱݡ
С״ùһӣȡһ֧ɫ˵ǵĿħħʱʹãɢڵħսǰע䣬бս⵽ħЧ
ֵָܣȫˮɣֻ׳ʢŰɫҺ壬Ҳεӣעź⣬ʲô𣿡
԰ȫûиá
ѵףһֱӽҩעȥһҺڣڰ֮һЩӦеֱ۲һ˿ȸУ벻ҩеͱһɶħЧеģɢڰ֮ԶԶսǰ߿𵽲Сá

ħĲǴӺڰϼֿʯģֻͨħƣ̫ߣյħ׾ͿԴ
С׽ִൽһʵң鿴ƵĶָеˣսʿȵȣһܺøǿС׽רƺϳķ
˻ῴĿǰΪֹоȡõɹҪԾŶ
Сվһúʵǽں󣬽ͦԲزЦĶ˵
ʶؿڿһۣ漴ŲĿ⣬ˣʲôҿ
СӦһתǽϵһťȥ漴뾫豸ֻһ¡¡ľУ˿ϷĿҷһ޴ʵҳǰʵٶ޴ˮӣÿһڶҺ壬һӴĹ
Щģ׳˶ֳ֫ĹϿκιӣĽرƵҺ嵱С
СԺ˵ǰٺϳɹڼĺϳɹʼղȶҲ޵Ĺϵ޷ʵޡһζսĴħʬ壬䵱ϳɲٺʲΪʬʱһͻʧҲصĲ˷ѡҪǣЩϳɹսǿ
жǿ
۷徫ӢͨӢָǿʵ飬ԿһͼִߣĸһѪսʿԱսֻԶԸһ̨B߻еˡ
ŹˮнݵĹ¶Ծ֮ɫִߵսһִʮ˽չأִձ۷ʵÿһִ߶ǸѡĳӢ˱;츳սḻרѵѪͳƽÿͶǧƵϼʯװᾧս޿ޡִгִܿȫԱɴݻľУҲֻбõķݣ濹⡣
Щֹܵһִߣ˵ֱһִ֧šĶ飿


455 ҩ
һĿȵС׸ɵúãЩϳսʿûи֣
С׵ͷ˵ǵһĺϳսʿҸΪսʿ
սʿϳսʿ󱳾޴İ׹ǳһĿƣͷǾλо֣ٸսʿȷųҸһһԸоͶʮϼʯҪŬӿսʿսʿ齨һ֧š
ʮ򣿡
С׼ֱԼĶ䣬ʱӵеĲƸ¶ᳬһ֣ôһ¸оͶôӴʽ
ͷ˵ûһλջ걦ʯдϡϣоҪʱȥʹãֻҪ뵽ģǶУļϴҲУر弶⣬ûбҪٺһ㱨еħϻ𣬿ɵúúЩϣƵ㶫
̫ˣ˺Ŷ
Դһģƨˣȥսʿų
Сͷܹȥ򿪼أһŰťþˮҺѸٱɣսʿڣע뼸ڵҺ壬С׷ѺôħʬŨħҺעϳսʿԺ󣬿Ϊ޴һעάְµս
ǣ
Уַ׷״򿪣׸ߵĹϳսʿ۾Ŀնͣ߱˼ٶȼΪ͵һξʹƽ̨Ϸųʮվǰ
οƵǣ
ֻҪںϳսʿֲһ˿ǾͻСױ۾Ƭ֮ſˣѾĨµľӡǣЩսʿʱֲµľӡǡϳ͸ͬϳ겻߱ǱʶĸҲͣ޷Υ־ǳĿɿȫеһʹڳǷһЩжС
Һ⡣С˵ԼĺϳˣǴһԼȥֿͣҪʲôԼãǼǺýִپͺãϱҡ
ãСʹҡͷĵ۾ﲨ΢΢죬ʵأ˿ľСĽˣ
һŵŵŵĺ˼оɱȻ
С׿¶֮ɫûаôˣ
ûû¡༱æ˵һʲô»ͷ˵
ཫϳսʿװռָҴҵ뿪ˣԼ״̬С׵Ȼɱ൱˵СףʹͨŮȻҲδܶԿġоǺŮ̫ȫһͻħǸϽ뿪ΪáҪ跨Сװ߱С׵ڼУⷢõ顣
ٸսʿһɲս׼ЩȥӰǵʱȫͶ뵽Ӱǣǿ˳ǵķ
ӰλıԵشŸǺҶӪطǳڿֵĵһߣÿ춼ᱬСսÿٹͻһҶݵĿ־ݵ㣬פһ֧Կħֵľšཫʯܿ͸սʿӰǲμսⰫ˴塢в䡢ˡˡҲɳ˵ǰȥμս
սһ˵õĺõطսκ˶Ѹٳɳ塣ӰϣŵҶչˣ׳£ȫɳΪһϰ
ĸʵڡ
һϼ걦ʯѻڵϣĸһźסϼ걦ʯȡһһϼʯľԽԽСʧѸٵƣγһӵħЩȡһҺ̬ʣħۣ𽥹̻ʮһϼ걦ʯһ¼걦ʯ
Ǵǻ۹걦ʯ֮Խͼ걦ʯɸ߼걦ʯƹлһʧֽʮһ¼걦ʯһм걦ʯֽʮһм걦ʯһϼ걦ʯ
һϼ걦ʯȫʧֻʮϼ걦ʯ
ɫ糣˿ûзѾĸоԴӻħʴĺڰԺľǰۺ񣬼ʹûзɳħҲԴﵽıǿȣϷɳħǿľͬսʿϣѳԽһЩȫע֮ףٻʵѪɫʬڼʹսһͬȻʷʫҲǰһ˿ʤĿܡ
ǿȽֱӰ켼ԽǿԽ󡣾Ӣ֮ԱͨǿһǿᣬҪԭǾͨǿΪǿռҲߣӵеսܶࡢǿʵȻᲢۡ
ͬ´ӵͼ߼
Ӣֵͨ
ͨ屶ʮ
ٱͬǿʮ٣
ʵһǻǹֻҪԳɳĽף츳ʮֲģɻ뾫ӢȻӢҲҲգʵҲǿ֣ʵǿҪ׼ǾǾ
ڵľǻ壬Ľǰ̶䣬ǶپǶ٣һͱͨǿʮҲΪʲôͨ˸׳ΪߵҪԭΪǵͨ˸̫࣬ߺҲܴﵽ屶ңȻȲ壬ҲǷǳɫˡ
ĽԺΪߵ壬ͨʵѪͳܡҩı䣬Щǿߵľ𽥱࣬սѸٳԽͬߡԲƽ˽ĽԺ󣬾϶ӣͨ࣬ԲƽڤںǿѪͳ츳㣬ȫﵽ
ĽھͱͬǿϣȻ߱ΪǱɾΪ߶ʮϵľкܳһ·Ҫߡ
౾츳ߣɳ֮ǿһСħʴȡ˾޴ЧͻƵףȫħʴȫգֱӾжʮ
ڰС鷳ǺôҲԶ׼ġ
ҪģǾǳ
ҪƼҩȫҪõϼ걦ʯС
һֽƿҩɫƷǼʷʫҩһҩ԰ħ֮úãô벻áҪĲ϶ǳϧڤˮ⣬Ĵ˴ջжУɭ͸ڤˮûõ
ڶֽҩɫƷһǼʷʫҩҪΪ䲻ͽʧ״̬пв¡ҩ˵һЩô
ҩΪ֮ҩɫƷǼʷʫҩ䷽ҲǴǻ۹ʹɫʯϼ걦ʯжϡɡҩˮͨŨɫʯ֮ҩЧһɫʯЧĽʹöЧʵĽǰһͿֱӿԽĽ׳ڡʹòͬʱΪϡƳɱǳĸߣ˵ģʮžʯһϼ걦ʯļ۸ͽǧϼʯĲϼԼΪǧ⻹ʷʫҩʧڣɱһܳܡ
ǡѪϴؼɫƷǼʷʫҩгĲϣȫһƸʮƿѪսʿӼʮѪսҲģˡΨһźҩʥ֮ѪӸһЩ˵һһ㣬֮ѪʱѪսӵҲûڼˡ


456 ˱
Ѫϴҩ⣬ҩҪõϼ걦ʯƳɱΪ߰ϾʷʫҩЧͬǿ
ôʱ䣬ķѴϡϺϼʯۣƳһƿƿҩһƿҩƿ֮ҩʮƿѪϴؼ
֮ҩʮֲףľҲľֱ͸ԲƽСˣΡϵáͬʱǿˡʯܿڤֻۡõȵྫָ˵ҩɱĸߣҲұ֤ÿܵõһƿ
ʮƿѪϴؼȻȫѪսӶӳĩ룬ȫ˿УѡʮսʿΪѪսʿ
ֲ߽ǧƵħʬ壬ħʣ࣬˽ʬһɡšҩҩ뿪ǣһû˵ĵطǱ

ԺϷĺڰѷ졣
ڰѷѾȫ仯ģһԨεضǧƵ黯ħħڸƵĺڰħһѪɫĹ𣬹Ȼй߳黯ħַȻ귨ȣĵȺһԡͻȻҵѪɫĹﲻͷųҫǿ⣬ھ޴²һѪ쳤۵黯ħӹ߳ѪɫӰ߳ɫѸٰȥģҲСࡣ
Ѫɫ۵黯ħֵһ̣ҵѹַԲ˸еá
ַ򹧾˵ϣ
Ѫɫ۵黯ħ̧ͷñɺâע黯ħƬ֮һɳƶ𣬡ģ̫խĿǰ̫ԳܹǿҵĽٽķѷʹڰѷһ޷սʿĻָڣӦ֪ĺʲô
ַͷ˵ҵȻףǽһʱ޷õսʿĲ䣬ұǰ
黯ħ˻ɭٴ𣬡鷳ˣ
ǵģϡַˮ˵һ飬ϳֳȥˡ
Ľ۷壿һʷʫ黯ħϵͷųһҵĲʹҲûʤİգʱԽԽ٣ȻЩ֣ǱҪҰɡ
ַͷ˵ԳһܳǣϾǰֻ׵ǿ߰ͨʱϢգȫ׼ԺٽһĳзǿóȻֲ̫ˡ
ãͷǱץʱ䣡
ϣַ򲢲׼¶ش󣬿ƾڵԲǡ
黯ħЩ͵Ҿɱǵļ䡣
ַ˵ϲɣԳзˣ˵ȽǻûʹãϹȻʵǿ󣬿ɸոͨʱĹóȻ»鷳
黯ħЩ˵ҲУҲУȻ˺αؽٻ
Ϣŭַæ˵һƻʵʩɹ֤ԴǿҾʵʱײ塣
ʲôƻ
ַشƻҪɹеĻҪԳ֣⻹ҪʹôƹܵĲ
黯ħϳһǲгµȻ귨ΨһʷʫѾһǧ꣬ұ˽ƻϸݣ׶á
ַ˵Ȼ˵ַ꣬ͷųǿħס黯ħϣ漴黯ħͬʱʧԭء
һƬïܵɭУַ黯ħϳ֡
Ƭɭںڰħʴ֮ȫˣͺͺ֦辣ҶӱһƬʣмһճĿյأһĽڿյ롣ɴ­Ƕɵƽ̨ʮףռ൱Сһͷ֮࣡
­Ƿ̳һǿԨǧ­طǿὨħʦڴ̨֮ʩչħʹô­еʹħõ޴
ķ̳λĸǣһΣмһ޴ĸɽÿ­Ƿ̳϶һĽڵ黯ħʦΧٶ黯ħǷǳġ
黯ħ̳ľ޷壬һɵѹɽͷųǿҵѹȸУʹеһļ¡
黯ħ¶֮ɫתͷַ򣬡ѹѵǡ
ַñĿ˸һ£϶Ĵ𰸣Ǹ޴۲Żʱʱ䲻
黯ħϻ˵ãû⣡³֮󣬲ҾʵԴΪһͷǿػߣʹҲֵˡ
ʲôʱ֣
ǸһûôױסֻһλᣬΪħļһæסΧĿռ䣬Ҫָ

ʱ
һֱĳʯ֮ϣһԨ棬żƬī֭һŨĺƣƻڻתţĺڰ֮ϵע嵱С
ȣ
۾һϺȣȵͷųźڰķɳɢΧʯȺ֮ĽʯѣɵƬֱӷ绯ɻɳԶĴˮͷų¡ıƿһ㡣ɳĵطҲ޷ָƽռŤͻҵļ󣬷ɳ̺ʱ֮
ֻһ֮Ͳơ
һǰħȾõˮ棬ԷӿһɹɼĲˡ⼸Ŀнڰ֮ѱȫաڵ࣬ʹûѪͳͨǰʹùҩԴﵽıңϷɳħѪͳ˫ЧȫﵽĽսʿİ˱ˮƽԶȵǰƳʱͬնκһܷܶӳѾͬһս
һֺĶ𣿡ħʵٴĵ𣬡ɳ֮ͷɳħѪͳΪǱȻ֮¡ҴһǱô࣬ܽȫľһԾʮϷɳħֱӾӵһ֮ͬ޵֣Խ׶ԵС
ôħʣĺȽݺݵһ飬󷢶ɳ֮ѹÿһħԼҲܵ걻ٿľ޴ʹ࣬ϴʹԶԽ뾫ǳ޷ҲǸˣʹҲҪѵħʡħҲͷһδγܾ޴ʹ࣬ǴûзֻҪһлðɧࡣ
˵һ飬Ҵţ
߱һ֣ɳħѪͳķɳһֺڰҪħʴĺڰ֮ΪЩרſѾȫˡ


457 ٴϮ
⼸յջʷʫҩãһ꣬ųںϹвʣʹҩ±ߵĸƽͣĿǰǿܶ࣬Բʧأڰ֮ԵıԱ⣬ںڰ֮ǰӦ÷лʮŴ䣬㹻κλ±ȶ
׼ȥʱ
ͻȻ䣡һī֭һĺˮҷһըںˮбֻһɾ˳ѹ
һ֣Хײ罫˺÷飬ɫˮƮͻȻһ̵ֻֻĴִӺˮת֮ݺύȫǴִľд֡
һͷīɫ㲨ηӿˮðڶִֻĴ֣ڽʯϵݺĻȥ
û㣬ƽڽʯ֣һָĵɳ֮мж㽫㴥ֱȫжϡͷīɫ㷢һֶϿðŨڵѪŸоֵǿ㣬תҪ˻ؽС
ܣ
ָ赭дָīɫͷָȥһָɫָۣһ䴩棬ǿˮи롣˫һգ沨θӿ԰ټƵķɳ֮ΪΪɢʬ屻׸飬Ưںˮ֮ϡ
һͷĽǰھӢͱ׾ٵɱˡ
һ΢飬վĨˮ˲Ϣȫ˽ȥɾ߱˱߱ͬʵʹʲôܣԶǳܱȡ
࿴űгϰٿʬ壬вһ󳩿СһõĿʼһ᳹ħʵ
ü죬Ǹûȥˣ
һԾĹʧڲĿռϢڼİϣųǷȥ
ҲѻصС
ʵ˸ȥҩô
Ƶľ֮ҩʵĽ׳ڣӰǲμӼսۣնɱĽ׹֣ʵֱĽڡ
ɫ֮ҩҼҩֻһƿܽĽǰĽ׳ڣ˵ҪСµĳɹ
Ǳģɫ֮ҩôʷʫҩΨһȱǳɱ̫ߣڲ϶ңƾǵĲȫԸ𡣡ͣһ¼ʣӰǰŵô
һá΢Ц˵ǳϣǱ߼˭ϣţСﵱ˾ų
Ѿ֪ˣȻϣţѾѹҵ¸˰ɡĿںĽɨ˵ǳĶɻʧȥƣ״ѱȴǰ࣬Щ⶯ɱû˿ٲ޷Գֵ״̬
ţ˵ͦأҵ˺ü졣ͷص´༸ۣһҿСˣȻ͹㿴ȥû˵ôţǴ˼죬Ҳúúõ𣡡
εҡҡͷˮ飬ûʼĩȫ
۾¶֮ɫȻˮߣбأȻֹһαʾںжŮˣǺϾǸŮˣе⣬ûϲñһ֮ûŮϲ˷ˣʹڵı˼Ҳ̫ܳǿƵĺϡ
ɽСеˣܿ˵ĻᷴԣΪ⼸ŮǺõģܿ츳ѸҪְߣԴ󹮹Ǽŵĺ档
ˮһ
ʶˮʵһٸҲвһˮᣬǿĺ֮貿䡣಻һˣʵǱеȨûм֮עΪ˾ľЩŮҲ޿ɺǡɲϣԼĵλܵӰ죬ԶԼǿˮһ㡣
ú䲻ˬĵطǣȻģ
úһǿҵĲĹҷŵһ߲˵ÿµʱȫǺӾʹû
̫ɶˣ
ֱˡ
࿴޲пĺ˿ҧһ߷ߵӣȻЦˣ
ƲƲ죬תһӰɴ˵ûУ
ЩΣϾһֱ۶ǻʮҳϴ޶ģǼŵĵһ󹦳߹ȥ磬¥˳ӵϣ۲˵һͦԲеԵĽοڸһӿ̾ѹȥ
Ҫǿ
ĿƵĿǰľ˺ˮĳֶԻһСѹѹԼġ
ࣺ
ˣ˵ʲôҲûã۰һۣ˱˶ռˣʲô취ǵĴִ򲻹㣬ܽô˵°ɣ
ôˣ
ݺݵһѣͻȻѰζֻǲ뵢£ٺúһˣ
ϣ
밵ʾĻеЩȡ
һ˵ľʵɶߵ˼ϸ塢ƽ⡣ûˮȥҲһóġ
òȱ׷ߣǰʶһЩˣ߹پģ֮һʱ䣬ͣڳԳԷ졢Ӱĵز˴ǣǣֵ鶼ٷûһһ¡ʱѾʮ꣬ͲСˣǲѣܾЩٵʲôǽɲ߰ĵǳģֻԸˣЩ˸ĸо˵ʲô
ɭֵʱǶãͿ־ͦһֱңξ˺ǸʱǺһζһ˲СǸҹɽ﷢ϵʱ;׷ߵˡ
ӰڼʱͶ뼸ϼʯȫ淭һ飬ͶħڣڵķѲˡ
½½ȥǧǵսʿˡˡˡ˼ǧ࣬ҪԺǸ߼ԱֻӰǣμսʵ
̸۹ӰǵĲϸڰš
⣬Ӱһǳؾͣһ£˵ؾֽԪ֮ȡһɴϵԪؾʯؾ
ϵԵľʯϡĶʹ÷ΧʮֵĹ㷺Ͷ췽棬а֮ȡӰǣʮа˾Ϊһؾ
ڴʱ

̶ľԤױ죬ǶһǿҵѹԶϮ
ħ־Ϯ
ħ־Ϯ


458 
˲䣬ԭƽ̼ࡢ̴ɳԶͼһźƴԶѹһħ־ƾˣģʤǰκһι
һʵǰڻص˭
شĸסԲƽųнʯܿӰء
ǲأ
ǧ˾һǧͽħڰţнħţԪں͵ɡ
ƺûĻĿԶƣĿȴһħ־ôѹӴĺƾǰڻԽԽһɴзƿǰڻء
Ƿֱˣһ伱æ˵һֱӹǡ
һ󼱴ٵĽŲУͭսսӰ˴ϵ⣬ͭͭɤӣЩغħ־ëַ𣿣
Ŀʼһƿǰڻصĺ֮ϣϴٸǧˣʿȥ֧Ԯǰڻأ
ͭһõģ
Ժ˵һִȥв䣬Ҫ֧Ԯ
ͭżٸսʿǧˣȫǰڻسȥҪɳʹԺϵϾѨ̴ӻвѩĵٸѨħѸ
䣡
ǰڻﴫħڵĺһսѾˡ
һǱѾˣǿȥ֧Ԯɣ
𹥣ǣǰڻصսӣսУǰڻصĲǰ֧Ԯûֱȡڰѷ졣ѪɫһźƣĿõͳɳƵ˵ħ־Ŀǡ
ǰڻضûֱӴǣЩһʲôʱˣ
һǧҪСģ
Ӵշ£ѳĸ壬ħ֮չ԰ټƵĶħ˷ֲڳϡٻѪɫĹײģעһľٻѪɫʬһٻѪɫʬʵʹǰȫͬδڣǿʵеѪɫʬҲѷɫ࣬ս嶼ǿһ֡
ˮɫǿһ峺ˮĻ£ǳءǽսˣǽ֮ĿյϣһٶܾͶʯ׼ԪںħȫϣһֱǽħڡоĲӸϵˣС׿޴սм䣬һǧеսʿӵ߹źշֱʮ˼ʻĵ͵ؾֱ
Ѿܾûֱӹ
ķ֮ǿ˵ħ־Ȼǿߴ룬ҲҪȥһƤ
಻ɳٹսʿִšѪսʿ񲿶ӽͬʱ򿪷ܵħĽ
һƿǰڻصĺƴӲƽǣԶСŲϿѹѹһƬҲòš̫סˣǱӰ档
ս֣ȼ糺ɫ棬ȫ߶ɳ֮ԴɳƵؼ죬׼ս
С״ս̽ͷԶһۺƣһֻͷ˻ӣе׼Ŀ꣬ƫʮ߶ȣ浼䣡
ಣ
ʮͬʱʮɫβĵзɳȥ͸ˮĻʮĺơɾĿһɲǣƶɭں𣬡ڸʴ
ڷеĵ⵽һħǣܵصĸʴһеİѩѸڻӡ䣡ڿоұըγһƬ𺣣ǲûйеħ־
СԶһĻҧȭͷеɶ񣡡
ü̫ŨˣǣǻһƬڵľأѶȿɾ̫ˣ
ҵ뿴һҪôӣྫʷʫ֮һ췣ʯܣ췣٣
ǵʷʫ֮ųһɾ춯صؼȫԾֻڸߵĿУһŰɫƾն֣ɫ׹Ծ۳Ρ
У黯ħ̧ͷһĻͻȻ䣺ʲô塭弶ħ
췣٣
䣡
һ˼άһͣһͷĿѣĸоɲ֮䣬ĿҰһʮ״ֵĽɫ׵У˵ƣɫ׹׹ڵϣһֱʮ׵ľ޿ӣ׹ֻ黯ħħȫһ֮£ҷ
ܴһ̱õһ뱻ֱɢ黯ħ׷ױ¶
һ۾Ϳڶ黯ħмһѪɫӵ黯ħϣƾĶ֮ۿɷֱǿȣֻÿֲݣһĽ۷ǿߡĳ̶ȱˮߣ϶γƿʧܣ˵ûгײףǰֻѾ̤С
黯ħϱ췣پĲɢħǵ幥弶ħҲǼΪǿһ֣ƾ黯ħϵʵûеֵסĿܡ
ƺһ൱ǿս黯ħϱأǿȵķ޷ʹùһΣһʱڲڳ֣һҪû˳ǣȫ뵽´ǧƵ黯ħħħִ˹ȥ
Сæе𣡡
ħڡԪڷ׷չħ־׹£һĿĹԪڵܼǿĹ£ħ־ɱħ־Ժǿħ콵ˮĻ֮ϣҳһȱڣħȱкǣеĴڳͷϱܵסеȺըɾ޴
ʷʫ֮ܣ콵귢
ּʷʫ֮һܣƸܱ˶Ļˮ󣬿ǹΧ㣬ħ־С鷳Գ֣ȫ߶ɳ֮ɳյĸǹֲķɳ֮д黯ħɱ
Ѫħžǿħ־ȫ
ַе죿Ľھ;ʵȻ򵥣Ҫɱ黯ħۺתȫͻȻȣһָһָ
һָ
ϺɫĹײУҵɢÿвħ־ꡣĺڰ֮ǿֻ̤׵黯ħȣо޴ĲࡣĹһ¾ͱʣѱһ룬࿪黯׾ٵĶ
黯ħһ֮¶ʵ˵ףս㻹ʸλĽ۷ĺ˳ɣ
Ľ۷ĺˣ
黯ħ˵Ȼˮˮڡ
ң㹻ˣƽ˵Ϊƾӣܹռ𣿡
֪ߵغ࣡黯ħЦͻȻ˵ʶʶǸյõһƣ
𡪡
黯ħһŨŨУͻȻһΪĳݿɨأѹӭ˶оһ̩ɽѹѹһֽľٲά衣
ǡһ϶ԼĲ²⣬


459 
黯ħЦصϷ𶯼£ͽȻðһӴ壬ʮ׳ƬȻһͷ
һͷϵķ׳е۷ڡڵѪȼߣΪӽĻ֮ʥ壬ζʮа˾ŵơĴԶҪꡢĽָߵȡǿ󡣷;һԣΪ壬ֻлϵһ꣬Ľ۷
Ľ۷
˿£һĽǰڵѪɫʬսࡢͭսʿƵĽ˿ܵ£ȾϷ磬Ǳǹؼʱ̴Ӽ̳ȡʷʫ췣֮ÿƲѪɫʬÿɱ
еѪɫʬĽǰڵֶѣԵĺȻһͷĽ۷֣ĸȼ֮£Ѫɫʬ߱屶񣬷;߱˱ͬΪ߱ǰҪߵȵĶ࣬ϾѪѪɫʬԱ⡣
̽צʱǴʧɫа룺ǵסħ־ֻҲҪʧأ
඼е˰أ
ħ־ôз
ľ壬ѪͳΪӽԵʣЩǿ־൱ߵǻۣѷɫһǻ塣̳оص㣬ϲղ䱦Ը߰ޱȣܻıħ־ʹΪħ־ս
ûʱָһɳ֮дβϣ죬ɳ֮бβֻǳǳ˺ۣһεѪʳ
𣡡
ŭһŭǿҵӭǰ棬Ѫħû±Ļ֮һ
þħڣ
ħɹ˫ͬʱȼռʮħˣ緢ĺڰֱſҲһɻڿײɿĻͬʱˡ
һָ
ûһɫԴϣһʮֵĳأͷһСһʹĳ
ǧ֣
黯ħϼ״޻ֱ֣ͻȻ쳤ףצǿ๥ȥһǿԹ಻Ӳӣæܿ
黯ħЦϷɭһõطǿħﲹսⷢͷԺ󣬷˲СĴۺ׽סڴѱΪū͡ȥɣɱ࣬Ǹŭ𣡡
𣡡
һƵͺ𣬿ɲӡ֫ŵĹâһɽ֮ʹֻ֮ܲʵܵ黯ħʹſ޿һ춯ص˻ʮ׳壬һ״ӿĿѪħȥ
໽ذף˲Ƶǰץס˲˻ȥմڵϣƳʮ׽ܳһ޿ӣҽҺ岻ϹΧʹһŤ
ŵɷףΪǿļ֮һֱ弶˵Ҳ޷ֵ
ԽԽ˷ӦæħڷɵͽħڵĹϣۼ޷£۵ԪؿԿǼߵģΨнħڵĹſɺۣɽΪشŸհڣ̷һ쳹һ㵭ɫħְΧ
䣡
һнħڿԪڵħϣħƺԣѹ°ŤȥҲ˼ףԪڲûнħֻ
ʮ־˵ħӵħַнħҲ˺ļħ¼ǽճʣسǵ˱ļɹĴӡǵС̫ǿǿ壬־Ч߽սʿս
Ϻɫγɵȫڱ⣬Ǹʮڣ׵һƬڰĩհľ
սԺսּһߵתħ黯ħһԸǷνʧء
ͷƺйһ֮ԵǸսٵ˵ʱʹҡڵϿշɹʱ͸ÿ¼ӡ˭֪һԺ黯ħɭҵİ취ԿƣΪħ־צǣ
еͷ̫ǿˣһ鼼ܷʯ弶ɣ
ִͼÿηһʱĻָڣҪʮӡ
ʮӣһͷͷǳ֣һ൱黯ħֻǼֲôã
ȥסǸ黯ħ̤ղһףԺ˵ͷԸ
ĵĵԸ
һħԨװɢҫ۹âǿ緢סȫγһֻ޼룬޼ѿʱһʮ׸ֳ־ìħ൲ڷǰѸײڶ֮ƣì˺գħ֣ڷϣһ޴˿ڡ
𣡡
һβսһϣħ״̬µ࣬Ƥʮʹ򡣰һβֻܵһЩˣìӴڰħϣħɵļħ顣
໺𣡡ŭףչ׳צץסħļ򣬻һٶöԪںڷƬ֮ϣһ죬ѪƬĽצҲϴȥһ׺Ѫ⣬ˤڵϳԶ
ìҪȥ黯ħϼˣæǿħԨһɫƾճ֣ݺύס˷ͼһǿĽħӡ࣬黯ħϵսȳʷʫַǿһЩԳ֣Сӡ
״ֱӳƣΧħϮѪħϣһȦȦһⶼ񵲿ǧѪɫìһȥը黯ħĴӣѪħ޴ĵ黯ħϴ̹ȥ
ҲҶ֣
黯ħ϶Ժʮֲм˲ٻһɫܣǿıѪìȫ⣬ը˿黯ħüž޴棬һо̴ơ
˫ȭգȵƣ
һ۵ϸ뱻ٻһֽݵһܣѵѺ۱鲼ܳ鿪Ѫɫֱ黯ħȥ
ʷʫ
黯ħһ²ڴ⣬ͽץڤ֣Ѫɫ黯ħֽһ˲䣬ϸϸĺڻһȥסѪͬѪħ˫һ±ֽɵˡ黯ħһĹȥѪħ룬Ѫɳȥ
ĸ塢ѪɫʬͬʱΧ黯ħϵס׷Ѫħ岿λһ޸Ҳٴηɻ
黯ħһ𣬡
˫չս˵߶һ黯ħĽ۷ʵȻûʷʫ֣Ҳɽѹˡ


460 Σ
黯ħϲʱìһӣì˺ѿռ䡰һϣֱӱѳһӡ
󲽳קϵβץħʹһһԲˤڵϣһȦһߣһìԴȥ
ʡ͵ĵƣԴһì̿գ汻һ׵Ŀӡóͣл漴һϢӭҰȫһƬɫڱΣ´ǿҵգҵĳƷ˳ȥ
еǿṥ֮ϢȵĻ³ʱŨԪյÿռ䶼ŤϢײͬԶһԹܣϢǽ˺ļܣͬǿ
ħ౻յһƬڣ׶ڻˣƾǿҿǿ֧ţѲ¡ȴһĿľٶǿϢϣһì̹ȥĹУͬʱöԪڴڷϡ
䣡
ұըУӰͬʱɳȥ
ײͣվʱȫð̣׳ִڻ󣬵ε˺Һ岻ϵڵϣܳһӡϵĺɫƬ࣬վɻ³Ѫ滹żɭ׵
𣡡
׷ŭɭԽ˳˫һŵأ˻ħŤһΪǿᣬβצݶǿϢħĸԿһ̨µսʮֻħӿзڷսܣŨŨѸãڱ򶷵óڵ֧ԮҲĿֻ꣬һװд
һǰ˱ʵɿͬħ״̬Ժͬ߱Ľ۷ʵֻǴ״̬¼ʹ⵽ƣս·硣ħϣȻǱ״̬µķҲشദ飬צһ޴˿ڣβ˦׸ɲƣһⲫս˫ȫԸʮּҡ
ǿħϴɳ˶ԸоϢԽԽǿԽԽ˥Ǵֻܸżȴȫ岻֣ϾĽ۷սѾȫ˵ĲΡ
ڱǵΧ콵ˮĻ⣬ȫһƬɣκζħ޴׼ħںԪҲֻܺħ־ɵʮޡ
һԴӮģСվսϴָӵӴû湥ɢ
ĻŸ£һֻ黯ħսʦһϸֱСԴϴ̹ȥ

Сŵæһˣսͨһͷˤڵϡ
ħսһСۣ黯ħĳ𣬻ûһ׳ٴξСȥСóţ޵ı䣬Ѿ黯ħñͷųײеĹâۿҪһС׵;顣
ͻȻһɫԲС׵ǰ֧һܵ黯ħ
һ߻еˡ
黯ħսʦ΢㶣ȻûߣСħڹâѾһöԪڵ黯ħսʿϣ޻ֱӻҷ
С״ӵվֳڳִ黯ħħ黯ħȫ߱ƻڻ£ӳеϿƿ콵ˮĻķԴԴ͸ڲչֱӹôһǿسǹħھȥãֻսһħըǵĽķ֮һ黯ħչҵⲫս
ҿ൱һڰ˴йԪؼӳ֣߱黯ħ󲿷黯ħƿˮĻڣսʮּҡҿӰ죬黯ħǵսķ֮һĻֱһѣ
죬֮գ黯ħһħ飬زԶ϶սĽ۷庣սʿǣȻսԶǿ󣬿Ҳǽ֮ǿˣԳá
Ѫɫʬ˻ŨѪ渲ȫ˫۴Ӻ黯ħϷ͵Ϯ
޴˿黯ħϷʵͷȫӳгһȣһѪɫʬͺɳȥ˵ֿ翹߱Ͷһλᡣ
Ҫ㣡
ѪħϳѪ֮ȫȼѪ֮弶һȥǿȹ黯ħҲеһļ£Ȼ䶯ȫеֵ
飡
ڿ𣬲ʽˣֱӱһѪ
Ѫħս黯ħӲƴ֮£ȻˣǿķһɳȥѪ֮׹С
̫ˣ
黯ħʮֲм򼸴ιһ壬תҪǷҵħǾʱһȺ黯ħߡ
Ѫ
黯ħʮֲ졣
һ֪𣬡ִţѪзɱ
黯ħϻûӦȺУӿֳٵѪɫն˷ͬʱֹȫܶܵĿռʹ黯ħͻȻĹҲûӦ˲䰤ʮѪɫС

黯ħ߸ǿĽսʿսȴѹƻԷȴһȺ۷ִ˲ᣬ޻Ѫɫϳִѡ
ҹ
ֲǧֻһɨգȫɷĩִߵıͷˡ
黯ħϴŭƻļһ
ַ𼸰ٵž޴Ӱȫ뵽սУǵһϳսʿЩоеĹսʿٶȼ죬ԶƮƮȥ黯ħħ˫ָһɫգۼնɱ黯ħħ
˵ĴӺγһεȥѪ˿ڣ״̬գ۾ͻָԺóһˮϵʯ̷ļܡ֮ʽʵĺԪسΧ
һٸٸٸ
ϧѪķͶˮϵʯٻǧ׾ӢʵĺԪأȫƯںϣͬʱһǿȵˮ䣬ħ־޴
ħ־ֳһɱ黯ħϴֱӶϵĺ𹥻ںڰԨһд̣Ĵڽħ־սݻвٻһ롣
黯ħһ黯ħɵϣˮһӿðļ˺ͺսʿפؼȫһҪӡ
黯ħһһߵļȫ飬ݻ


461 ħ֮
սʿִȫɻΧػ
ս׷׷ħ־黯ħϷһӣȫڿȫըһӷչҵؾսĻֱ飬Ҵسˮս̳ˮУӿ
ħ־ʹħڻǰ黯ħħըսϵĺԪ޷Ŀֻ꣬ܺҶֶħûдм
黯ħħ£ĴըӿٻĺԪһݻ٣ʧʮֲء
Цһѵֻǻ㣿һ£ʹվںϵĺԪأȫˮв䵽ףħ־һʧȥĿֻ꣬ˮ߲ϵǿˮ͵ħ־չ
岿ӷ׷״ܳÿ϶ӳ״̬ޱȶԿħ־黯ħзƣǽԼǿħʦиħͺڰħΪһֻܱ
˼ƽħ־Щصãǵס
ȫɽͳһ̺ǿʯͷ룬ͬʱ˵ŷŵڵļ̳ϣҵܣ
˼ӹʯͷ漴¶ϲ֮ɫ֮ʯ
޵ľɫϣչ¶һ̵΢Цһݻ٣ǵθҲ̫һЩһҪΪ޴ۣ
Ϸ黯ħħ־ԽԽ黯ħ˺ħ黯ħʦһӵϣŰΧ׼һҵħ׽ݻٵʱ
ͻȻһȫɣ
У
ħ־ģͷųɹâһǿעˮУˮ͵һ㼤ĲΪ̺ǿ֮ˮһħ־ѹȥ
黯ħ϶ʱŵûɢû뵽ƾʵȻָ߱߼ħ
У
һ˿ѷɫ֮ĳͷΧħˮȫɢе黯ħħֱɫĺ֮£ɢһħ߰黯ħʦħ־صĴ黯ħҲ֮˵Ĳᡣ
һٻѪħȫ幥ɱǣһĴ£ִߺ͹սʿɻһ𣬳ħ־ܴʱ򣬸һҵĳ
һΧħ幥ǿᣬ黯ħ䱻شɲûб𣬵Ǿӵķʱ¶֮ɫҪǷԹУĥ
Ӯ˵ɡ
ִź͹սʿ黯ħŰΧ˵ѪɫʬҲɹס黯ħϵȥ·
һ黯ħڼҽбճɻҽ
ѪսӵĶӳĩ룬ӳ̩˻״̬һԾ޴黯ħϵȥ·ͻƵĽףѪսʿǱһ󳤳߱
黯ħһȺϰС顣
ĩһЦ¶ɭ׵ݣľҲ빥ռΰǣԨȥʺɣ˵꣬ȷ𹥻ֱֻһն
黯ħ֧һħܵסһӵϣִߺ͹սʿһס黯ħϡ
һߣսڼҽС
קԴһ´׳ìҲųʱ˿̵ȫȫ٣鲻˷ǳأȴûһͺһì̹ȥ
𣡡
һ̺޾ĳħؿϣͲĿױ׺飬Ӵײǽ֮ϣ㽫ǽĻܸײ顣
彥СԭΡͨһˤϣЧʧˡ
ǽ˼Чʧɴʧɫ
ӵվģǳȫΣɫɰƯ޲岿λħ״̬µ࣬ԼҲܣƬаٷ֮ʮ飬ܵüħڵĺͬѾˡ
𣡡
޴˫չһȣԲεħٴιסħʸԪڱֺĸ⣬һ׳ԭε
ܿ׹ǽ϶ᱻճһǽϵĳɾˡ
ҧҧۺľ˫ռȫŤ类һ֧δ裬һֱֻа׵ľ޴ƾնȵ״бԵֱӱ޴קм䲿λռУ֪͵һƬʱȥˡ
̫ǿˣ
۽Ѫ
ֱײ
ǽϵĳæǻصɡһͷˣһ𹥻϶Ըɵ
һҲеǰͷ̫ǿˣֱͲֽ׶εԿģ
ಢûӳĽ飬ռʧһɲǣҵľӭкһȵϢһϢ絽࣬ɡ
ͷ
һذ׳һ±͹ȥһֱâɵľ޴ͷĹעУ޴һʮͷλñȿȫ߶췣֮һϺȣ
췣һ
޴һɹâףص£ħֱڷԴϡҪϢûϵͻȻ󣬽Դݺݰһ£ͱҵıˣɻӱǿ˳
βһͱķɳȥ
䣡
ǽڣ빥ȫûзӦ֮ϱУըһ飬似ڷͷϣħǲҪǮ£ʮħͬʱл˾ħʹʣµƬһƬ˲ᡣ
ŭף
ʩչһΪǿħ԰ټƵСѸٷɹھ޿γһܶѹİɫֱӺǵǽϣǽ̼䱻飬ӿĻһֱǽ䵽ڳǽϣڳǽ϶ִѺۣɼصʧ
һĻһǿҵɱӿͷ
ħʵڴ˿𣬡ȫǷĶ֡
̾
ҵħ˵ҿһ㣬
Ĭˡ
ħ˵ֻ㣬ҵʶȻǷ״̬Իԣʱɳ֮ѹңѵ𣿡
࿴صĳüͷ
ãҽһòҪˣʲôơ
ħʵЦԺлصһۺѸٴͷų֫ٺգۼ䣬ͷȫˣʵĽĽ׺ڣıֱϷɳħѪͳ˫һԾﵽʮľ񣬡ڣǿԲսˣ
ź۾
һֻѪɫġ
һֻɫġ


462 
ħʵֱĽգۼĽ׺ڣ˱ʮڵͬ߾ʮһŵ֡
ɽХһѹӿʵʻɨʣɢһ롣
ˣ
ŷ籩ϯ̺֮Уɢһ飬黯ħѹԵѹ˳Զϣõһֻ壬ʹͼԦߵԸΥ
ܵʵǵ࣬תһ˫˶Ŀ͵ſһ̺ӿзŭ𣡡
һħ̺;񹥻ۿɼŤ˺ѵ棬ֱƺδѹѾ౻ײվȽŲ
಻㲻η壬¶һЦݣɫɢâͻȻһĶ͵Ҳһͷܷħ֮𣡡
ײһ𣬾ܱһʮ񷢶£κμܶ߱ǿײͬʱ߽⣬ʧڿС
Ǿˡ
࣬˿£
һ룬˴־̼
黯ħһ𾪿һĻŵصôͻȻôࣿ
ȫŨڰ糺ɫĺӿһ׹ס塣ವһӵϷӵһӴɹȥ
𡪡
һſһϢ̺ǿĻԪֹ˿壬㲻ЦסĺȼյĸʢϢȫ档
棡һ췣֮ԴԴϹȥɲǼͳһ׳ľ޴ͷ࣬޾׹⣬׾ٵƿϣУŷɳȥƳһᵹһ档
췣֮ǿ㱻׵ķӳһҲҪ˵³
˻վ˿̵ĺȴԵЩʮ࣬ս£ʷʫϳħ֧Ԯһ·硣
췣֮£ĴΣ̫ӴԶܣܹΣѶദƤⱻ׵ýڡ
Ľ۷ǿޱȣشȴûһվٶȷ𹥻
ߣû뵽滹ʵһҿûʱٺˣ
𣡡
ƺԷеӣȻŭһŭ׾ͬʱϮʱ۾ͷųסŭס
㣡ݣ
ŭ׵̫ǿ޷仹ԭʱ£緢ٶȻֵ˵ļֱӺԼϡһŭը˿
һɫâħ
˵ħ֣̼֮䶯á
ħɻ꣡
ִεĻɫһ΢ͷĲ˺ҧţħ֮Ӱ죬޷ֻܷ֮һĴ
ץסᣬ뵽ӵʱ䣬ʩչǿļܡʱ䱻̼ɼܣͫеĻۿ糺ɫĹâһơϸϸ糺ԽԽ࣬嶼һȼ糺ɫ档
棬ˡ
һָʮɳ֮ڱϣ춯صıдѳɼٿ飬ÿһ϶ȼźŵ̻أʹⶼһ㺮
һˮţСɫз档ɫ󣬱һ㾫ֵĽɫӿڣüĳһɫǣ̰ͬվ
ɿߣнеħʣûȥˣ
òײлһ׻ȥ𣿡
ʲô
ô飬ɱҲзݣ𣿡
žȷ֣ڵĺһ뱻ħʸˡħЩԺõ޴ǿħһûоվԺħʵøǿ
֮ɫ߶ɳ֮顷֮һɫӡǳüĽɫӡѹסҹȥ
ħͣɴűɳ֮ѹƽȥоħһӡôȥɳ֮顷պ󶼻Խѹƣ룡
ǽʹΪ򲻵Ѿʹã
ɱ黯ħ϶ʱһ־ĸоʧȥħ־ܹǡ
ͷͻȻԶһߡ
вԮˣ
вķŵ˾ϵ֧Ԯս
սľƽȶǵķǿħںԪڼмʮţħ־޷ǽħڻϿԷСȫʦߵص㣬ǿռЩˣʱһԲ֧黯ħϵˣɱǸħ־صĴ
ˣ
黯ħϲʵĴһ
һսΪȫ׼ȴϡ
λĽ۷ʵĺ˲ûг֣ǵķʵǿһ޷ĵز黯ħҲûŴӮַṩӦֻĽ׳ʵŶԣ
սûмȥıҪˡ
ƾ黯ħݻǣԶԶ
࿴һƬǽڣһڿе黯ħħǣɱؽеߣȻˣǾȫ°ɣ
ܣ֮⣡
ʷʫ֮һεķܣɹâΪɢǷΧڵȫɢ黯ħħиַħ֣һȫ׻ɱһιٸħ־ǧ
ɳ
ɳʣ黯ħħķ黯ħæΧˣħȫ׼ʹô͵ħߡ
һָ
ץס˲̧һָɫ黯ħϵӡ

黯ħ⵽شħҲֹͣˡĩͰ̩һһңֱһնȥѪɫʬһ󱳣黯ħشѾһϢˡŭһӷ˼ˣѪħӭϣѪɫϵѪ֮ڷڡ
һ£
黯ħϴͷű룬ޣһѹ˳ɫֱ𱻼ա
Ӯˣ
Ӯˣ
ȫ
ֳսһֱϷ˵ǳʤ׷һħ־ȫˣ
ɱ
ķ˼һɵӴ飬ƺƵǰڻӿȥ


463 նݳ
ħ־עһ㳲󲿷黯ħħǣֻһЩߵ黯ħַǣǰڻأӻħԨħɣĿסڵĲӣֹǱ֮ʣǰڻشӺ֧ԮͻϮħ־ϳ
ԲƽܿʯסͭȵȣǿľػԼ򲿶ӷдͷȻַԳ֣Ҳֲ̫ˣ˫ֲµʱǷһ糱ĺɱ
ַԶԶȥȻǾ˳
ôǣѵϡ
ַҲû뵽ĽѾĻòշǧ黯ħǧħ㳲ħڻɲǿĴԴӡȻǿֻһĽ׳սʿһ˾ѹǸĽ۷ʵĺǿʲôʵַ򿴲ƺһҪǿܶࡣħ־֣ǿҲӦòĶ֣һʤսŶԣ
İˣַǾԽԽӻǧ黯ħʱ˾ȫˣ
黯ħռҴ½صļƻûпʼͳʧܣһս黯ħԪˣڼսˡ֪Ժһ黯ħпĴЩҪֻǲ߻ּƻûʼʵʩַ̥򲻸ģǳĲġ
ٶһϵǰڻأվڿ˫̧ǧٵں۳Σǰһƣɳ֮ȫħ־ȥħȺУ̼һƬȷѪֻ꣬ﵱնɱֻﱻش
ַٴδһ̶̼죬ʵȻô࣡
౻ħʼʱʵʹĽ׳ĽڣԼдﵽĽ׺ڵƣɱԺĽ۷ֵľѾﵽĽ׺ڣʹˮһս֮
ɱ
ķ첿ӽųķˣʵӽˣǻвһšʵҲӽĽ׺ڣ屶սһĲǿһ
ķŵɱħȺУ޽ÿλ趼һ貽⣬ʵǿĹֱһȺ߹ɱѾ
ħ־ɥʧ־ѹԵ£ȫ˹ȥ
ַҲУڷеĹУǰƾճһѾӨ͸ذסַһȻ귨ȣͬʱ䣬һȼ糺ɫսӭڷϣɢַ޻嶼һ㺮
һָ
һָ
ɵײһ𣬶˱˴˶˺һַݣӵı񣬸ǻʵĽ׺ڣֳȻ귨ȵľЧȻֻƽɫ
ľжǿ
ʲôʱ߱ôǿĺڰ
ؿһΣûлˣ
ַûж룬һðꡣ
ӵʱ䣬ؼһ·𶨸̧ۣӼָֻɳһֻ׳ľ޴ɳۣÿһɰ϶ȼźĥ̴Сص£ЩֻҪӴһ㣬̼ͻɢ
̫ˣ
ӵʱһʱ֮Լмٵļܣڴ״̬£ٶȱȻַѣ޴һסַ塣

ַ򷢳˺ѷεĲҽͬھڤ
㲻䡣ཫʣµȫ۾ﻯʱ֮ʱⷴݣݣ
ַħʱ߽֮ˡ
ɣ
һգַ壬ͬʱбŷǿĺڰַ˲䱻Ƭ黯ħ䣬ͱɱˡ
ۺӿüģеʵͻƵĽ׺ڡٴβһͣھűˮƽű񣬾;ҲͬߵľűֻҪ̫־õսľٳˣ
ķȣҾˣ
һַ֣Ȼ귨ȷСһǿʷʫԨһλղصڶʷʫ֮һ͸黯ħַ򣬴Խ࣬Խǿѷɫ췣֮;һǳ׵ʷʫ
ħ־ܣֻʣ¼ӽڰѷĺһЩнŽþͱǾƽˡ
Ѳвӻ֣׷ȥħֵĺħ̫أбħΣգ˻ȥ
ֹס׷ĲĿǰΧڣټߣһѷϵʱʱֱԨ缫ڰ½ͷųԨϢͺڰħԲһ˿ܵġ
ַˣ黯ħĴҲˡ
ս黯ħضһ겻ɥʧǵв
лĶķ˵ķлǰ֧Ԯϣʿڸһʱ䡣
ķͷû⡣
ķڶǳķڷȻͲµһʵᳬȴû뵽һô硣ѿķһĽ׺ڵѾ߱űɳԺ󣬳Ϊһ֮ʱô߱ôǿľ
Ǹʱ½Ͽûмλ߿ˣ
вǽ˵ļ͵ԽԽ죬͵ؾвȺܶԭϵ˲䣬ջսƷսʿķͿ³ʵҲսɿ죬ٶȥԺƾķǱܳΪһҲ˵
Ͼķʮֵᡣ
ӷء
սһͳƣʧǧ񣬰˺ͺҲһƻıȽأǼ黯ħȫʦݣħʦֱǼĿǣԶԶһħܴݻһƬսмӵ΢һ⵽ƻڵĽħڡԼװʧƷʧҪʮϲָܻԭ״
һССʧսȣֵһᡣ
ʰսƷɨսͳսʿȥԺвսսʿ͡һۺڰѷڷѪɫʱֱûʣ¶黯ħˡ
ľĴȴԾвķɳ֮ͺڰ֮˼ƬԺԺԲƽǻȥԺʰսƷսͳսʿвչĳ۹͡
أ
նݳ

ڰѷ츽
սõĽǰɢɢٸ黯ħħħܹǧɾ߱սһħһ黯ħһֿڵԼʲô
Ƭ֮Ǹߵ黯ħһܵƮ
ħļһ
ǲˣ׼غڰ½
Щļһ
ħһȽĺڰ壬ַĶμսǴһʼûһսȡʤַŵĺôһţַԼɱˣħɥʧģԮ黯ħ
ʱһƿУյķɹ
黯ħǴһ׷ɱˣ


464 ǧ׻
սʱ䲢ħ־ɥʧ־ȫִֵţƬ̵ʱͱһ룬ʣµҲȫɢӡ
һԹԨĴݻ٣ִǻԭΣһɫ԰ףȫѪ̬ķֲΧվڲԫϱ֮ϡ
նһرߴļ̳ǰ̳ûɢȴ߱һǿơ
Щ죬Ĭβŵ߼̳
߼̳Ϊ߶ļ̳Ķһߡּ̳붨ʱڵĽʽ׼ᱻֱӷڼ̳۵һ̶ȵʱͻᱻߡͬʱÿһ߼̳Ժлһ˿κͼȡ̳ˣԻᱻ֡ͬʱ̳ҲΪϵһߣʶԽٵ̳ϣٻ٣Ҫ޴Ĵۡ
üͷ૵û뵽Щ黯ħȻһλЩϵ˵䣬̧֣ڰ֮Ѹٵָۡ
Ҫݻټ̳һɲǣ̳һɭ׵Ļ棬һƴӼ̳дһ˿ȴ˴ĿġΧִȫɫһ
ɭ׵Ļһֻ۾ࡣ
һըװԺ𣬡±̳ߣرԹֹĥ
ǰһڣ㵹ȥа治Ϊһߣֻһ˿ȻЩ޷ܣ
ಣ
ɫĹڼ̳ϣһ޴ĿɢѺۺ֩鲼̳
ƽ˵ϣһΣһ֧Ĳӣ
ɭ׻ʧ̳ѿ۳ʧڿС
ƣ
ߵǲַģΪڶһλ߷սಢû˿⣬Ϊ޿֣ήٵ½ϣҲֻѡһЩѷ죬һѷ̫Сˣľӿɹ
ǷҪ
ˣȥɡ
ǣ
ǰֱѪɫһۣ°͵ʱⶫͷһظ˽۲졣һֻУӹڴ㱻æ֡
ʱһĶԽڰ½Ҵ½ԨһҲΨһͨҴ½ϳ˴ʱǼħ½½ͨģûм״̬һڰѷ졣
صǵʱսѾսеûջ̫ħʬ壬黯ħ󣬵ϣƬᾧȵȡС˵Ƭĺϳɲϣ;ǳ㷺𡢶ϽԿʹãϳʱ򣬼ϿԸϳսʿһʶʹǻۡ
С׺һȺоԱʬ˵ǰôˣʬǳأⶳɣ
ͷڻᾧƬѪ£ǡ֮Ķ͵оȥɡ
С׵Զʱһļϣ죬ֵȷʵԹôǡǣֵʮϼʯ
ཫۡѪȡľһӽռָЩôɴħʬ壬Լ뵽һƿ׶Σʱڲͻƣһ㹻ǿѪ⡣ռָУһʥѪ⣬ǿǳԽļĲϣ༫ʹãΪͻƣóһѪƬһɣ
ʬ崦Ժ
ҵսƷջô
һ˵һεսƷ൱ḻ
Ʒһɫȫɫͬеһ˿Ľ۷弶ǸߵȵĶô򵥣
Щֿźʵô⿪
գգ۾΢Ц˵Ҳûסô̼һ˸ɶûȤѽԲר̵һŶ쿪ɣǴһЩʲô
ûзϻ̽⿪һɫ򣬺һŻӭ˳ഩſףͱսˣԱߵĺһ˺۵Ƥֶպۣǿָգ۾ͻָԭ״
Щδʲôôˣ
һģֻһŻɢһԼ̺Уһ˿
ǧ׻𡱣ɫƷ
ԭһֻ档һĵĻ棬صͷ˵ڵıԴĻʥûʲôǧ׵Բ
ǺС׵ħױô
ħһּϹޣϡ̶ѨеһƴȫɳͨʥȲϡħޱϾΪΪĹΪ׻ǿһҪõħ׺׻ȽϵĻ˴˵ĲӦò󡣲С׵Ļĵħףһֻǧ׶ѣѷɫǰߡ
Ծ˵ǰ˵ʲôҵĵѨԺʥ
϶ĵͷѨϹޣȫɳɽɵѨħͨʥҲδرȵϡ
϶
С׸ҵģһİٿȫ飡
¶ϲɫڵѨֻóϵħδ˴սûзӳʲôáѨ˵ôպɳҪˣ
û˵ǧױʺ죬˴ɡ
ǧ׻СһʵƽƽһԾΪ֣ɶںּ˵ô󣬲罻ʵ
Ŵ򿪵ڶɫһ׿ĵɫС
ɫƷǼʷʫƷס꣬ū飬ū۳ȼ
ǼʷʫƷ¶Ծ֮ɫͷһ൱ǿʷʫӡһ״ڶ㹻ˡ
˵һ黯ħūĹߣ
һʷʫƷɲ߱ʲôս׽ﵹǲʱŵһûа꣬⿪ɫһŽɫҺʱǰ΢䣬óһˮƿװƿ
ǧ衱ɫƷһʷʫϡֱʹãиʡǿʵĹЧ
ĹôΪʲôֻô㡣
ͷͨǾ裬һǧ۳ľ裬ʵЧɫҩǿһʣǿǱЧֱʹõĻδ̫˷ѣҿһҩԱڽֵӵһСƿǧļֵѷɫһʷʫ


465 ֮׼
򿪵ĸɫһǳɫӰУοȥһ̺·ǣڲϵŤͼľȫûѵĿܡ
ǧꡱɫƷʷʫǼϡ
꣬һƷĲϡûȺʾͶܵ˵ߵԱһּϻʹãĳЩǿʷʫװƷıر֮Ϊ⣬ǵΪϣֱʹǿĹЧ
Щ֪ʶ治ֻ֪һżСʱ˽⵽ģ֪ǲô档ཫǧźã򿪵ɫֻһɻϢӭһκˮѪҺ
еѪ֮ڷڣؽеһľѪˣǿҵıԴѪ֮
ǧѪǡɫƷʷʫǼϡ
弸޵ƾǿȫԴѪһŨǧıԴѪ̺ǧѪ֮ϡϡвٺѪȻһͷȫѪҺֵҲֲڵһαԴѪĸԴڡ
඼оѪҺ̲صľȥ䵱ϣƾһѪƳƿʷʫҩ൹ǿûһۣһָѪҺֱӷɽ
أǸʲôද̫죬޷ֱ֮ӽѪҺ̽̼һԴԴϴӿæס죬еһȣ군ˣ̽ˡ
ں˵һСѪҺ̺Ѫ֮Ѫǲ̫ͣʱ䣬ˣ츳ɣʵٿɴĽĽ׺ڣ벻ĺô
΢΢һͿֱһ
࿴Ծӣ΢΢һЦлңʹãЧ룬ֻ츳ʺ
ޣ˭Ҫлĵ˸еèӣĿһ˵ˮ黹ûأ
⿪Ʒ˴γеһʯͷþһɨ̾ͱɫ
ֵʣʯͷܲһ㣿
ӸԼ
֮׼ʽ޵ȼɫƷ⼼ʯʹͷǡࡢ֮ˡʮͷѪͳħΪƷʽ걦ʯٻУĵȼƷȼйأٻֻһǧڻΧʮھͻΪʧȥӦ
Ǹǿٻܣһٻļܣ
ٻһͷǣôϷħָͲΪˣ
ЩѪ⣡
͵ռָдʬ壬æþ͸ռָв鿴ƵȻˡѾѪֺͬѪɵһɶ
Ҳʵôˣ
ᣬҡͷѪѾˣȫûˣ
ϧοûϵǱǿԺǿȥ½طʬ塣һͷʥʬ壬ôһͷʥػ
ֻ̾ϢҡҡͷǵķɼʮƬʹûɣࡢͷǵȲλҲδοչвֵѾɥʧδػܵƷʽ
еһѺѪͷǡȹؼλɲУûа취׼
ɹ˷ѪͲ־Ѫ⣬֪ʵк
þϵ
ȴû˿Ӧ
΢㶣׹ԭ˯״̬˯ضȡþ޴ͻƵµģصѹԺ϶һͻԵߡ
˼Ʒ˵һֻƣɫʯͷо걦ʯ̺Զϼ걦ʯࡣ
ùۣͷ˵ʥ걦ʯһֱȾ걦ʯӸƷʵ걦ʯࡣһʥ걦ʯʮϼ걦ʯһʥ걦ʯļֵԶʮϼ걦ʯΪ̫ϡˣֻĽ۷ϵ۳ͨ䣬һʥ걦ʯͬʮϼ걦ʯɼֵٷҡ
ô˵ʥ걦ʯǵʮϼ걦ʯ
ͷʥ걦ʯ̫ϡУκʷʫװıرϣ;㷺ʹóǶྫ걦ʯҲûʲôԸ⽻
ֻôһЩôƷȫ鿴ЩʧΪ弶ħأû뵽ֻһЩϡ
弶ħ᣿ͱˣֲεĶܵЩջ֪ɣļѾʮֺʷʫĲϽġ뵽ʲôͻȻ˵ǴĶԶֹЩϲղ䱦ͷһǧˣղһ٣ҵϳЩղƷɾȫˡ
ôû뵽ЩתһֵЩ᲻Ѿ黯ħˡ
ҡҡͷᣬ黯ħһˣһЩ콨Ĳ⣬ûзʲôͱϿ̽Ʊ˲κһͷԼѨķʮԡǧʱ䣬һøǿĽֹħҵѨʱҲû򿪣˷ղصıӦԭδ黯ħһɭۼ˳ЩۼһҵѨ
˴սƷṩƷ⣬黯ħϡ黯ħַ򣬻ڶߵ黯ħƷҲ٣оͰ黯ħѪͳһݸߵħѪͳħᡢڰϵܵĴнᾧȣһʷʫȻ귨ȡ
ַɽ䣬һϡϣΪ黯ħֻҴ½ͷӣп϶дϣռͼһԺչ׳֮ãȫǡ
սƷԺ
ཫ֮׼ļʯǵʷʫ֮ʹá
ļ
һС͵ļ̳ڴУֻʮ׸ߣûκ;ξһӣԱͷɢӦʽ׼ĵط
鿴һֵȼٻãҪһ˲˰ء
һεٻʽҪϼ걦ʯ
һζٻʽҪʮϼ걦ʯ
ԽǸߵȵ壬ѷԽߡ
һηٻʽҪʥ걦ʯ
һξٻʽҪһٿʥ걦ʯ
˲СŸɵһͷֻõʥ걦ʯѣٻһͷȴҪʥ걦ʯ˵ͷǡ࣬ΪʽϣʮͷѪͳһΪ
սƷȫֿ⡣
ӵԴͲƸԽԽ࣬ǳвǱ֣߳ӪִšѪսӵĳԱ࣬յԽԽӴһᵽ½ԭס嶼òӵĵز


466 ħɭ
ڶһ硣
ϵޱߴɫпϣԲʵķ˶ѩ¶޳ֱ쵽ߣ޾ջֻһֻѩ׵ë̺˫§ĲӣϹ֮ɫ
ڵǾã㱻ħںҲʲôģ̧ͷ˵ķ۰ɫֱɢڼͷƷ˿ǰڵأҲ㶼Բˡ
뺫һЪ˹ķõһγ׵ķйڵеľƽ࣬ķˮû˵
̧ͷһǣ󿪿ʵúˮȣ˭
ЦһȻ㡣⵹ûжΥĳɷ֣òĺȷʵҪʤˮһ
仰ȻųһЦݣһˮŨŨ⡣Լǵ̫ˣˮʵǺǿǺ츳ǱȴԶʤ֮ܳԽˮĵλҪԶ޷뵽ﺫҲȻˡ
ιӡһָܷܷؿڻȦ׼ʲôʱС֣
˵ʡһ磬еЩͷۣˣڳǱߵĺڰѷ챬գСڤѹðɡ
һѵ㻹£ѷĹģǵѷСֵܶ࣬ĺڰʮɢսôСŮͲӥ㹻Ӧǰһܿһִ֧ԮһΣ⡣
ͷҾͷˡ
Ц˵żڰڳתתСѾͷ仯󰡣ڰѲӺͳйɫȴ½Щֵֻ֪ĳ֪ǿٱĶҲͼżȥڳǿͿ佱Ѿͷͻ㣬Ҳ˼ӵʱ䡣
֪ḧ㷢ȥϷħɭҵѨȰղضõ֣Ȼһȥڳ֧ԮС
һ£ѽʲôߣ˵ţӴϱ´Ķƽõֲһ󼤵
оԴȵĿ⣬ϵķһۣӣ㿴ʲôأʱҲ̫Ҫɡ
ˣץʱѰѨħɭʮգĹﲻһѵõӺʯͷǣ˳Ҳϣӻвһ򵼹ķÿһͻɭһΣӦöȽ˽⣬оḻ˴··;˳ࡣ
źĻһȣûѳסǿнѹȥ·߳䡣
С׼ѵȺʱ˴ӷ߳ʱ򣬱Щ죬ҿ࣬ͷ˵ˣ˯ˣͱˡ
˯
һ˯ѽ
С뵽˺͸ĶҲ̫ˣÿСշת࣬ڵĻ桭ǣҲ̫˰ɣ͵͵һۺĸĽ
Ҳ
Сͨ죬סڼȫˣЩΡ
ˣĿ׺޺ãһ̫õһǧϼʯءС׽Ԩװ˳æô˸ͣСȥˣ
ͷ
С׸Ͻת˷䡣
ͺ򵥳Թ㶫ʯˣ֮в³ǡ³ʵĽڣȽϽӽĽ׺ڣķԲһѡ
˳Ϸɭֶȥ
˵ǺɭдֲҶӲûе⣬źһѩѩаȥȫһƬװع硣
ž޴һܵѩ˿޷谭ֱϳһͷԴӳ˽ɭԺѾþûɱˣ
ͺԷУѩ滺ǰƮȥ
ѩ񣡡ʯսսܽں棬ͬϳһ³˵Ƭɭж󣿡
˿³ھǱѩƽأʯʻش֪ɭ²ȲԭС浽ǹʮֵΣգвֻѡ񺮼Ż룬׽һЩħڲҲûɭ֣û߳ɭ֡
ħ޺ܶ𣿡ΪȻһɹɿ񱩵·ϰȫ飬Ϊɶһëû
³çײΪһæ˵ӪǧҪ⣬ƬɭյĶǣĴڿ϶ҲУһֻĹȫûӹ˵ħ޲ԾﻹСΪ
ʯҲקס˵أӣ𷢷ˣ
ƲƲ죬һңһΪ֮һֵ˵ûûҲûһܻǵĶ
Ļû˵꣬˶ͻȻ໣һŭֻһѩ׵Ӱ͵ش˳ڼм⧲ֱӱԶԶ׷˳ȥ
һӰ춼ûУʮٷӭڿϡһ±ǳ۶û£üͷ˵ļΧħСĵ㣬Ľħޣ
ʲôļܣƽǿȴԼû취˴вΧ󣬳ʱܳɵ鷳ȴǲС
ѩаɫ˻һۼֿ죬̧һѪӿɱѪìֱȥһըԼ̺֮УѪìƽʱһӽļǿȡڵǧѪֻһ֣ʵѵõʵʻߡ
ͷѩ£ɫӰըɣӴһ߿Ƥ򣬹ʮѩϳһۣײһôͣվδˣһͷ޴İܣ׸ߣȫѩһȾֻС۾űĺ⡣
ѩ֮ܣ³һ۾ϳܣ̿ڵǷǳĽħޣóԵħ״̬±ѻײС
ѩܿĿɨˣֱ˹ȥǿķԪءһһ֮壬һͷʺĹӭѩܣɼ˵ײһ𣬷ѩֱмס
Ҫ֣ȴֹȿ
̸ܣСǸүȣԶˣҧͺһԭѪɫͻȻͣθһѩܴﵽĸ߶ȣֱ۴ȫ׳ȫϸ룬ӿ񱩵ӿɱ¾
֮״̬£ѾŤѹͲˣһ׶࣬ģмһͷСսɣɱҲ߱һµļ̣һ㲼ݵβͣͷϳһǣȫһͷ׵׵Ĺ
ɣ
סֻƣһȭڷѩܵؿϣ彫ľȫķ飬ѩŵڵȥ


467 ɭ
Ժǳȵ˵ҵһֱСˣܽɱ¾ƻٻѪħ
ͷ˵ӵ츳ǿ߽֮Ե֮һƽƻֱ׷ԣ֮
үȭͷζɣҰ˻˵׼ʤ׷ɲŲͻȻһ˿æͷȥ֪ʲôʱԼͬѱһ㺮סʵϴűһȭķѩѾҳĴվѩ׳˶ϣһļһ׿״ϣؿȭĲλִѺۡ
ףѩܵķʩչԺγһгǿıף̲żǿĺ֮ÿܵĹʱ׾ͻͷź֮зܵԽǿͷŵĺ֮Խߡ
𣡡
ѩܼһʱûӱЧѳ˫һţһ쫷ȥһߴǰӪӪʯ
ؽգ
ʯһ±ʮ׸ߣأƺˣȫɫʯ͸ѩһ㶣Ƽͷ籩֮صĴڽʯϣ顱һײĴ졣ʯ˿Ƿѩܰһɣǰ֫ıȫѣֻƸѪģͷˡ
ʯķɱѪħǿˣؽĽ츳ѩܵķǿڽʯǰֱֵһᡣ
ؽսʯһɭ֮ը죬תͷһۻָЦӣҲ̫ˡ
ÿ֮飬һ߷ߵ˵һ񱻸ĹܰүһһϣŪ
ѩܴӵվָһ˿ǣһ۽ʯֿһӴתȥͷҪߡ
ܣ
Ϻһأ˳ŵ洫ȥڷѩܵ緢һ½׵У״˿
һһҼлȥҽѩܶųǿħؽսʯͺһħԪƺĳǣƫԭλֱӴڽʯϣǿħۼû¡
һŵأӴȰʧԭأһӰڷѩܱ󣬿񱩵˫ϻ㼯˫ۺݺݵڷѩֱܵӽУһȭ£ֲķѩܹϣ
˷ѩܵһĻ³еѾݣͽʯʵѾţǿ츳һǽ͡һǷͣȻǿ³ֻ˱ܣСڼǰ˻ֻȫСɫ
ĳɳǱʵڿֲ
Ժűҵϡõķѩʬĵϴ󣬸㶨
ҡҡͷһֻĽ׾Ӣֻ֣ôʱŴӮʲôõģ
ֽϴ⻰ɾͲˣΪÿһ˶㰡ͬľӢͿһ
³µʥװͻȻһ˻ĿɨΧ³װ꣬ɼǿĬ˵ղŵĶ̫йˣ١
һȺѩɫľڿ³µʱ򣬴˳ʮֻʮֻĽǰʵֻĽ׳ڵʵʣµһɫ۷塣
³ü˵˪ħǣһЩѲĹ
ֱٻ췣֮뾫ûɼʮ׳׹޴һ޴صĻڴϣͷѩħǺ޵ֿ֮ҳ⽴ʷʫѩħǸеʮֻֿţĴӡ
ҲˣʲôһɺĹâ˲仮ִֻŵıѩħϴ˹ȥһӲʯͷϣһϸ롣Ǳ봩͸ıѩħǣ̸ɱȥһ߱ѪҺĸʬ
ѪԶӾʯϵϸסһɾŨѪӿԴԴϵע뺫屻תѪ֮
ѪԨѪʷʫƻޣٶȷǳ죬ܳ䲻͵Ϯ֣ͬʱѪÿΪ
ͷļֻ˪ħգ۾ͱɱûһ˿ս⣬һȺʵǿħû־ͱôܣ̾תˡҲ׷
³¶һ˿Ľ֮ɫʷʫ
˼ɭڲȥ
³һһ߼ɭһ򱻳֣֮зֲŲħޣΪĵطʮа˾ɭ֡ɭԽģֵ־Խߵȣߵȵ֣Ѩؾĵ򡣡
üͷ΢Щɻ󣺡һƬɭȫ֣
ʣʲôԵĵط𣿡
ҡҡͷʿ³ֵ֮Լжûϸĵͼ
ַΧùƣƬɭֵĽ׵ĴڶţëвʿȻطǺ˽ȥΨһһʱľķͨΪһʿΪ׽ǱǱ֮УǱһѨʮҹڲҵһֻĵѱصԺ󣬻ƹһݼªľֲͼݵͼҿҵֲ֮¡
֮жħ֣
ܶ࣬ķͲʮ֡
Ȼô࣡
˼УʵֻҪմһ˿˿ʥѪĹԿɳ֮Ϊ֡ӵ͵ȵߵ˫ӬӥꡢȵȣǾЩħһȺǵγɿ׷ݵ̫ʱڡɷκһֶԳȺϰԲͬ˵Ἧһط
ֻǼһҲ˵ùȥмʮֳ֣һطһЩѰζˡ
ϲԵ޹ʳһƬֵɭ֡
һĳԭµĽ
ʿ³ԼжԶ
³˼һ˵ûܵʲôٶǰĻһִܵ֮λڼ벿λЩ֮ԵĽޣֻҪӾ㵽֮֡
ͷãǼǰɡ
˵ô֣ץһͷŵ簡
ΪԼѵıǳܣȡ̸ףҲ״һĳѨϾȺӵ֣ѨмʮͷͷκһֻĽڵʵһֻĵǽִźѪսһƾ˾ӦԲˡ
˵֣֮øʵ㣬ССֱӾ㡣
ϵķ˲漴ƤЦ˵ǣͷ


468 
ɭֻǳӣҹ䡣ڵϣգۼͱһűеĹС嶼ľǲ֪һ㱡ûǰһξҪֺͣﴩУĵʮȻĽսʿг˰ʺеһЩԲ
ѼƿЧҩ˷£ͬʱҹʱҵһݵϢóЯɺҾƲ
ڶ̫ʱּ²ߡ
˹һмʱһɫĺǰʮ׿ˮѱȫᣬһƽ̹ıӡ԰һƬïʢԭʼɭ֣ÿһľȥߴ󣬼ʹں£ҶƬïʢûжٵ㼣ÿһƬҶӶھӨ͸ıУҫ£⣬Ө͸һˮɵԹ
³ȥʥװϵıװһͷмϸѩĽ³̧ͷŶ԰ɭ˵֮֡
ıʮƽ򶫺ǰ汻ʮֺʵߺȣķǳʵӲǴȥû⡣
ָһ˿ʺɫѪȥסͷı˴˵ǵˡ
³˵֮дϡֲϡ֣λǧҪСġ
۾ϸܣɭֶڵУƺĳ﷢ģɭֶڲĪÿһÿһòݣԾһ˿ϸɲѹ
³˵öԡ۾ɭ־йŹ֡
ʵҿȥͨɭûж
̲סе˵Ƕߵˣ˵ЩûõİûйŹֽȥ֪ˣ
ͷȥɡ
ǰ棬С̤һѥӴ˲䣬һʱװͻȻͣ½Ųзһ˻ħ޵ֱģĳЩϢĸӦԶʤǻ塣ˣװ³쳣״̬һ˲䣬˾̾
ʣ³ôˣ
³װ½һ漴˵ߣװ¸ож
ȥ
ĽսʿȫһԾҪʮ׵ľ벢̫ѡ˲Ÿ׼򰶷ȥʱ򣬱һ˿Ѻۣ漴ѺѸ󣬱ƺһȺ˹ѳһ޴ĿӣһȺǿȥ㣬ݣһԳβͺܳߣһЩ
ಣ
ʮǿˮһ鱻סľʯˮֱӾͱʯͬ㶼ѿ
ɵǣʯһȵǰ棬ϣۼûʣ¡
װſھһ׹⡰׵ڵһֻϣŵ䵽ڶ̶ֻǵֻֻգۼ书ʮֻſݽ߶ţϱĽڵĹһأǵ൱ǿûȥڱϷ
ȥ죡
һУƮץŽʯץֱķɹ䵽԰
³װϣʥһԾ׾ٵ԰Ҳ˹
˶һ
Ƶؽеʲô
ֻࣺǶ׹ѣھһ˿˿֮Ա֮Ϊ㡭
̲סƿڴҲûи㶼Ѫ
䣡
˽ͻȻ΢΢෢ԶһͻȻѸٳ˱Ͼ֮ʵıȫѿʲôڱƶ
װͻȻ໣һһڱϣһ汻һΧһƬѣһ
³װ˵Ķڿȫˣ
ˣ
˵һٻ췣֮صһڱϡǿ£αӾһ澵ӺȻ˿ɻȰ˹·ʮͦػǹͬʱɨ䣬ˮϡﻩˮֻжѣ˶Ѳǿû취ףɴһЩ¶Ĳλϣٻһ˺
ȥô㣡
ŭһ֮γɵϯȥʮֱֻӱʳƬװʩչɱһٶֻ㣬Ѫìϣ޾㲻ϴӱɳ
ÿ嵽ǰ棬Ȼһţ
εܣͬʱʯסˣƹƹҵ涼ǣֱ֮ǧ˻̾ѿı֮УͻȻһ޴Ӱ˳һʮ׳ľߣԶˮͰ֣ȫʵۣԴһ֧ǣĳְһǿ
ߣ³һеĽ׺ڹ
ʯпôɫˣ
߲ŸƱһɺд̵ϢȵϢӭʯ15ڼǰʩչʯűսɴؽգϢȫ棬ɫ͸ֺȵļ󣬽ʯҧأƾĽǰڵʵֵĽ׺ֵϵȻǿҲг
ƴϢҪݻǰ֪ߵغļһʯʹٸߣʵľ޴ʱ屻յͨ죬Ϣл̺Ŷؽ뵽ڣʹʯȫ˲ܡ
³ͷһ٣ܱ߱ʯһӲȫѣˢˢĸϣתۼס壬ɱԽԽʯѻϣգۼִһȫޱȼӲʯС
³һֻ֣һա
ʯͽȻ޴ѹѹ壬Ϣֹˡ
𡪡
³ħɷⲻסߣ߾ǾӢ֣ɾ߱ҾɱͨľӢöࡣֻһ̺𷢳Щʯȫѣ³˼Ӵų˶Դ߸һ˫ײеĿ⸩ӿ³ҪϮʱ
װſһ׵ԴϣԴһƬûж˺Ͼħֿ̫ߡʱһ۵ѪɫûߵĲϣ߸оԼѪԴԴϱߣŭ֮һھβͳ
һָ
׼Դֱһɫĺڰ֮ǿûܴߵԴȴһĴճѪϴӿ˻һͨĵڵϣɲûȥ֣Ҿڶ޴βͺݺݵɨ
𣡡ɱ¾һȥչ˫Ӳסɨβͣʯͷ
ʯͷ˫ȭգһ˿˿ɫĻ棬ͻȻһֱ̹ķգѱɫһֱʮ׵Ļʯ
٣
䣡
һνޱȣɫʯұˣʮ׸ߵľ͵ʯվؽյ츳Ѫͳںϣ˿̵Ľʯν汸һսݣأ֮ηʱҲʬѪͳɱ¾ٶȻþ޴ʬǿۺѪ渲ȫںϱø߽ԡ


469 Ӭ
ͽʯѪͳ֣սǷǳ˵ģַκ֮£߾ͱˡÿҪѵʱһԵָɳ֮۱׾ٵп̵ѪȵѪҺڱϰѱȥһ룬߲ػֵȥһǿڶ˵ַ£þͱɱˡĽ׺ڹľ˵ʵ洦
Ŀ֮һǾ˳ʵ
䣡
Զѿһֻֻֻʮֻߴӱȿֺ˳
΢΢һ壬̼ߵսƷֽߵʬռָתͷ˽е̫࣬ǶԸ鷳ߣ
սʮߣսʮǿᣬȫɱıȻСѨ߷ǧղصı֮ΣأûбҪ˷ҲὫܱߵȫָж鷳
ཫʬװԺ󣬼֮ȥЩƺŹǣ׷ᣬһÿôײ飬˻صɭֵϿգİѩ䡣
֪˶ãŽԶȥֱʧ
ֹͣǰ˵ǲ׷ˣ³ȷڵλ𣿡
³ֵ֮ıǼǰߣþͿԵﵱķ򡣡
վԭزֻͻȻΧƽŲӰӰ𽥵ʵʻӱһģһÿֻĽǰڣûжپһӰӷͷֱͬɴܳȥ
黯ħһºۼӰӷҵ黯ħµĺۼ
ʣأ
شߣҲ뿴ƬɭﵽŶޡ
ͣ¼ӽеȻѡǰ֮ľرߴ󣬼ȱ޷òּѩڸ׹ǣǴʮ־޴󣬹ͷѩ·ʯһ֪һĳЩߵµĹǺһսɽﱣ
ЩʬżһЩϲ˵׻Ʒ
ߵħ޴ƤǽϣֵƤǵļֵ͸ˡһ·ϡħҩϡкֲΣķǲɷϵǣͬʱһ޴󱦲ء
翨³Եһ֮ﵽݻޡ˫һЩѪĹ֮żʡÿЩʱǳȺӣྡѡرܣ䵥֣ǺܶĻ𹥻ȶֽˣȻýʯ³ȥɱǿʵ
ɭд磬ɱﳬʮͷʯʵõܴߣ³вСɳȥӰӷȻһ
ͻȻһŴͣ½Ų
ϴôˣй
û˵ִǰһһŨƶճҺ屻ճϡ
һۣ漴еվű˵ĳķģζ湻ţ
³ĿڸɨϡϵŨƵķӬµճҺΧһӬ
ӬͽʯһۣеŹֵ˵ѵǡѪĴӬ
һ·߹ССϺСöܾ߱ѪٳһֻӵѪĲӬҲûʲôֵġа뵽ʥǲһܵĳħֻҪ֣ܲ
ǲ̫ˣ
ͷԼ˵Ӭһ۷ʵľӢ֣Ψһһε֣ʮ겻ڼֻ̣Ҫһ¾ܳ꣬ṩ㹻ԴӬÿοԲһѡʵ˹ǵսʿܴװӬսߵġ
һŻӣ˭ҪһֻӬͶģ
ʯһʹĵͷʾͬ
Ӭļֵһ¾ܳɣĳɳٶʮֲֿ
ӬʲôӬҪʲô𣿡
ӬΪʳȻܴ󣬿ӬʳϵʯԼʯȫӬ
۾ʱһǿʵ̫
ڵħ޾࣬ǻв裬ٲֳṩʼ޷γɹģ
ǿħ޲Ӵǲǰ齨ʨЫ޲ӣԲƽʳħɽȡʨЫѣһ֧ʨЫΪԼ޵սӣԲƽָѴͶÿһսʿʨЫ޶ףԼ޿鹵ͨҳϺĬսǳǿ
֧ĿǰŰ˶ѣʱѳûڴģսСӬһӬԽвѱѱɹԺרѣµӬһµӬһֿԱΪԼޡӬǱսԶʨЫɺôֻҪķһЩʾͿԽιɱ£ԼԴٳɹģ
˳ŷֲӬɭȥû߶ãͿһƬïܵľϷȫһƬٿȫֱ˴ˣɿ״ķճϳһţһɶּ䣬û³
ɿ״ķӬɵĳڷһ
һ׸ߵľ޳ҰһԴ岿ְɫдһŴ죬ûƬǳӬٶȴ˫죡
Ӭ۷徫ӢԣѪ䡣ܣ루֮ƣ
ӬκһϵӬȷʵһ־о綾ħޣĽ׹ﶼСӡ֮ƿԴΧ춾ƹӬʲôǧֻӬͬʱʹ֮ƣƻ൱Ŀɹۡ
දˡ
ָỮ˼£ɳ֮пҪ֧ӬѨļҪ֦辣޴ѨȻϵ԰ټƵľ޴ӬӳзɳһȺŭĻƷ𣬷ΧĿ귢𹥻
ǵضӬеô࣬Ҫôץ
Ĭı۾͵۾һѹ緢Ļɽͷų
ӬȫͣڿУˢһƬȫڵϡ
пһö
ʯ˵ȥʰһ³ѨȡӬѣҿмǧöȻȥԺȫսʿһӬʿӬץ͵вѱӬѡ
ϴȥǸֳֶģֱһʹĳѨ
̫ˣ
ٷϻȥ
ͽʯһۣͷɥѨȥһھӬѨзӬǧٶöӬİʮֻӬÿ³ħʹ˯Žռָ
˷ڳѨǿҶѬĲᣬűӶ˵ܷҵѨһջˡ
ʱ΢΢һ
ôˣ
˵黯ħµĺۼҵˣߣ


470 ׽
ӰӷСʱ̽ڷ黯ħ֮еĺۼ̴ǰôλ֮벿λĳһȫ­ɵʩ̨ܱԹΧľȫپڵĴѾһθһ˪
ԭ黯ħʩ̳³վڴУԶԶؿ­ɵĸ̨ʦʩ̳ʹ÷ֹԹиʹһĽ׳ڵķʦҲܷӳĽ׺۷ʵο黯ħһĽ۷ǿߣѹֿƷ
˵ҴӸ߿տʩ̨ĽǷֲΧмĸɽĳѨʮа˾žɽ
˵ĿһеΡɽȻ㲻ϸߴ󣬵Եøͻأռܴһĵƴɽ֮ɢѹǿʮѾʮֵ΢ֱ˿ĸоͨǸоġ
ڴʱ
໡
ͻȻһ춯ص֮󼸺Խ˵ĶĤ飬ʯʵһ̼ͷؽᣬĵĻ˺üˤڵϡ
ʥװëĿɽķ¡
һݣȫĺëһּΣյĸоϮȫ
³ص˵൱ߵȵĹˣ
ˣˣˣŲ쳹ɭУ𶯣ÿһźǲڵ϶̤˵ؿϣʹ˸еѪڳޱȣʵ㣬ѪҲûпܡ
һͷȻ߳ʮ׸ߣӣѩݣȻһͷ󡣵ȻǾô򵥣Ƥϸһϸۣһβͷǳһǣгǿ춯أġ
ޣ
Ľ׺֣
ʵѷһˣ
һһߵ̳ǰ̧һִǰ֫Ķ½һעСǿҵһɼӵɢȥɨʩ̳ԹЩ˷ĩ
û֣ӹɣĽ۷ʵֻһ֮ӱ׾ԶȻǸ߷߹ٵ̹͹˵ʵɲħʵ췣֮ϣô˺ħĻ߶ɳ֮вСʤ㡣
һƤ񣬿²öԸʵô죬ǲ򣿡
ɽóһɢŵɫâļ
˱һĴ۾ôģҪ׽һͷ
ûʩ̳ʵ֮ϣѶȻܴҪǸסע
˶һֿһ󣬲˰ѿˮͷ˵Ǿɡ
ྫֻâһڣʷʫˡ
޴ݻʩ̳ԹԺƵĻεڱƽĽƵϣıӰڶʱһ쳹ĳĹ׷ã³ʥװ¶ѹơ
ͻȻһž޴ɫʯ޵ıϣʮڵرµĳĳƽһ㡣⧲ҵĴӴһڵϣʯ仯˵մһվȼ̻ȭͷشıϣһȭŻɫƬ
δ
ʯĹû˺
ŭһڽʯϽ˼վĹУβһ˦ʯʹ˳ȥ󳤳ıһʯӴֱ˻һʯӴʱ򣬽ʯĸоԼڷţգ۹ͱһ롣
ҵְ
һﵽ弶ǿȵնݺݵͷޱȵƬǱп
ɱ¾һԾ˫Ʋһ𣬾ٹͷ£񱩵ն󳤳ϣȷſʯʯ˫ŸһӴ棬츳֮£ԴԴϴӵлȡȥקסıӡ
ʥװȫ׵˸³һ׵ϣǧ߲˸ţ֯һžʹס塣
ǧ
³˫ͷһ壬ס֫ؽӳסӴ壬
ˮνָܡˮΡָһħһһڣһЩϸСķĳϣ֫׳ϳһ
𡪡
͵ͷųʯһʱͱ˦˳ȥ漴Ŵӵγһ棬ڱȫơ
ɫ͸ϣڱ˴ӣ綾߰ȫ
໺𡪡
ţ׷ױѿִһأ˷ɢ౻ֱɨУǰ׷׷׳ѣҲ󵹷ɳȥתſһϢ¹
һ治С
ֺڰ֮ģγһɫĶƣס֮ϢڰħڤܡκƾڵʵϢҲֵܵס
췣һ
췣֮ٻһ׹Դϣƴȫһʷʫľ£̱ͷѪĵ˺üʱ򺫿Ѫìһϣ˵ûʲô˺ȴըˡ
ѪħͽȻնһѪħնϿһֳ˿ڡ
˻ӴԴԴϵĹɫķĳϣ֮ɫҲԽԽҪ˴һɫһ鲼ȫ˳ӵĻôҲζ󽫱Ʒ
Ȼǿҷͣס˵ĽŲ̧һըɵȫӵУ漴ñӶ׼Ѫħеĺ
ڼоע˱һ̽е㣡
䣡
ǿѪħ˲ͱ飬߷һɳȥŭ֮£ٶ͵ļӿ켸ֻ֣һƵĴͷųУҪƵʱѾˡԥ˲϶ħʳ롣
һ˵ԶԶƷʹħ֮ɣ
ħɭԺ
໣
ɺԺŽ첽Ҫľ룬һʧȥͻʧȥһжһ޷в
Ҳһҧ۾ʱѾɫεħͫбŷֱֲ뵽桪ħ֮Ӱ
ԭأеΧһоȻʧˣǰͽȻһ޴Ļһǧ׳ľ˫չ쳤Хµѹ֮£һֻϡħȫͷųһĿ־屻ȼȫͷű˳


471 ַѨ
񿴵ֲĶ˼Ĺȫħ֮£˵ֿʶɫٶѸټӿת۱鲼ȫȽϵ˴ӣȫʵʵϳһļ
ʹҲûзֻɪɪĹſڵϣзһһ׼еġ
Ӵ룬͸壬׽ˡ
ޡĽ׺ԣǿ͡ܣ֮Ϣмܣ޵ȼ̤ļŭļգļףļ
ǿ
ûм󣬲ڼУߵȵǽĴڡսʤҪԭ㣬һǽħʵڶƫƫǿ黯ħû취ѹƣΪ˶ȡ֧Ȩʱ޷ȫԸսսӡħ״̬սʮӣܹڻѾǱˡ
ڹƽ´һ༴ʹħʵٶʷʫҪɱһͷҲǼ顣Ϊ㲻УΪһмǻ۵ûȫߣս
ָɫŵű׿Ƶ󣬷ǳĲĵô׾͵ˣ
ħʵԺлصħħǿȡʩӵǿȡڱʩֻ߱Ҫ㣬ħ¾޴ΣͷˡһĳηĶݿ־屻ֲУħ֮ݿ־Ŵʹ־˲ɥʧֿ
ΪʲôҪңʲôͼ
ͼ˵ôҿûڰ㡭ħɭɭЦԺ𣬡Ȼ㲻ϣǱΪһ壬κһͻᵼһĻԶ޷ıʵңҾ㣡
ħͽĳȥһεȥ֮ܺࡣ
üħʣһȺͲӱλƵվ
˷ܵ㵸ϴϴ󣬹Ȼ׽סһˣ
³Ϊһսĥֱ˲շĿܣû뵽׾͵ˡս˿֮£ֻҪͬĴڣɺɨµħޡ
߹СɽӴÿһƬаƴģһһʮֺʵγɵǹףƨɺһβĩ˹޴ѩ񣬳ʮףӳʮףʱʱ̿ɢϵ
Щģ̲סʣĿǷ񳹵׺ι̣ƻ̫ǿһ᲻롣
ͷһ㲻õģǼʷʫҵ췣֮߳ȫӳͨ׹ﶼ´ˡ걻ƣҵа󶨣ʤǧٱԽֱԵķɣûаѿƵĿܡ
ôһ˵ͷˡɳ֮飬ʵ߹֮ҲڿοںħʣǿͬǧٱҲţҪ꣬˵Ľ׺׺ڵҲ
ʹǰΪ˿·һɱŲϵ룬࣬ʵޣԽԽǿ󣬷ǳԶԸġ
һ·ͨ衰໣һ쳹ɭϿգʵǿĵ͵Ѹٶӣ俹⡣йﶼ󣬲õ˿ҪִɽŵʱʮߴӸּЩʮ׳ľߣס˵ȥ·
еҲߣ
ʯһۣ淽ֻߣѾЩӴľ߸Χˡ
ûа취Ǳˣ
ѣ׼սɡ
̿ͣסŲһ̺ǿЩηɼǶҲǼɵѣûͨһӱܡϾߵȼܸߣ˵ɢҲû취ǡ
𣡡
ֻĬȫ𹥻ħ˹ȥ󲿷ħͽʯϱ赲֮ϼѣһħϢʮеĶϢӸϮȫͻΧĵ·
ٻ췣֮һӽһͷԴҵϡãߵİΧȦȱڣһ̶㿪ߵĹΨվԭһıһħϢȫ漴һʮ߱ļɹݵ̧һ̤棬ɢȥ߷۹ȥſ޿ڣһȵϢɨмֻ߱ճ˽̿
˷ֳϸ˴һĹʮʵǿתۼͱĴܣ༸˸ûлѶϵһȫ
ߵ
Ѫǡ
߾
ѡ
ƤƤǡ
ཫջļѪǸ˺ѪǷǳĲϣڵǧѪûü¶ݰѪǣȫʵһʵķԾͬʱǱҲ
ꡢߵѪ⡢ǵȿħ޾˿ȥιԼޣﵽԼ޵ʵЧѿԷԼޡ
һǱ
ֵǧļϱɽѵģ²ĳѨƴļ϶׬衣
ֵԽԽ࣬ʵҲԽԽǿǿ£һ·ݿ˳ɽ֮¡ɽȫɺɫʯγɣǳӴ󣬿ɽֲǳϡ٣һֻڴϵľޡ
Ŀⷴɨźɫɽң¶ɻ֮ɫûһɽ֮סطѵǴˣѨѹ
ʯͬûҵѨĵطͬʡ
³ǷҪƵɽһ鿴
á
û˵ѪɫĶ֮ͶĿ⣬һֱɽڡͻȻٻӨ͸ذףâһذ׳֮ϣһռ鲼һƣҵ˿һȫµľڼǰ
һֱʮ׵ľ޴Բζڣ
ϲԭ
µĻΧռȫںϣȻһ壬ͨ˿˿καװӲ۾ذǡƳƵľѹߡ˶Ա˶伫ʹҵҲ״򿪵Ѩɶ޷Ѷȡ
˵ǽȥɡ
˾ҪǰѨʱͻȻʥװ˻ͬһʱ䣬ǿ׵ϣֲƬֱѴ룬󷢳һʹĳ
֨
һɫľ޴Ӱ£ʮ׷ĺڴ֮ϡ


472 
һֻ˫չʮ׵ľͣڿУȫɫۣĳԵβƯɫëɫʮ׹ɢΣյϢӵһ˫צһӥͷ
ޣĽ׺ڣ
ٶ죬˭Ҳ֪ʲôʱ򿿽ģ˲ͱˡ˷־ʱֻ޴ϲ̱ǿ⣬һäĿ״̬Ŀ⼫ܵӰֻǿԪظأ˫ٴչɲǡļϵΧħ׵籩ͷų
еΧȫſ£
ûǧµ׹⵱УܷΧԳ׸׵ľ룬ԥγɵͷŵĹٶ̫죬ⲻܼʱ㿪æѪħеֵʯɴؽգͿ³ǵֵ׵硣
޵׵籩ǿݻٰһвľʯͷڵ±ƬĴرһƬơ޼³һϸϸ׹⡰ಡһһдض
ԦѪħȫĽڵ³ҲǱܿһ۵ϸɨԺرгһ׵пڣ񽫱룬ǡڹΧڣǹƬ׸ƣһֳ˿ںϣѪӿ޽һʹ˵ǹ
ͷĴӵվеҲݣʲô񰡣Ҳ̫˰ɣ
֨֨
һ㲻˷Ӧᣬ׹û׽׹⸩£ſһϢ޵Ϣﲻͬǻ棬һֻ׵ɵĻ֮ݿ࣬޼᲻ݣﲻ٣ǳˡ
̫ˣ
ֻǱһѴյһͷֵһͷȴһֳûи˭˺޻ĵڿһȦԺ󣬺Ϣһθ£һιĿϢֱȥ
˱һҡҲݰ
ͷǿķɳ֮ʮɳ֮ݺύȥ޴ݶܣٶʵ̫졣
޷һ⣬ͻȻһ췣Ӳϣ޹ֽһҷɳȥ´ɢ绡βƬ޵ɳʮףĴ˫סΣ׺ݵС࣬˫һʮǿ׹˹ȥ
ޱԹͬΪԵ췣ϣЧȻۿۡ
޵Ĺ֮õ£ұܶ㿪ȫ˫һžҪȥ𹥻ͻȻеǰħһȻϢ
ʲô
󾪽ӵʱ䣬ղһףϢڵϽڳһĿ⳯ķ¿ȥͷӴĹ
һͷ׵Ĺͷ֫׳ӵлɫƬ֫ȼȵĻ棬ÿһϾͻһȼյĽӡ
ޡĽ
һͷβĹ
ޡĽ
˰ѿˮЦǰҲֵӰӣʲôͬʱһֻ
һֵֻͨսʮֻӢָǿͨսʿսʤĴڡֵĳ޴սƷӴϵȺţκɿܵջκϡг̶̫ߣֻֻڼΣյ֣øֻΪ֮̾
֮Բ뾫ӢһģУΪмǿʶͬʱżֻûУǷ΢΢֮һĵطǿޡޡޣޣܹͷ
ͷһ⼸ǲܷ飡
һҲ֣
Ѫħ޴Ѫһ޴նһξͶűѪìȥѸٸȥѪìûһԻĿꡣ
ɫٶ̫ˣҴУ
˵Ըֻǣ
ͷã
վһ޷𹥻ó湥óϵϵħϺ˵޸һɱϾǷΪĹǳĳٶۣսûֵˡʯ³ʥװ˼븨Ž˴սƽ
սŸտʼ֨ȫ׹︩ͼͻȻ͵ϮϢ
˵ٻ췣ӭһҹȥ׼ͻȻһζܿѸ׷ͷɳ֮вգ˫ײΣǿ
ڿ¼ֵӰܿеĹӴͷצӳ˺ѿϡ

黯ʱ䶼ûУ˵ȥԨװǿһûɶƻһĳ۵糸׷׼ȥԷ˫һչҫ۵ĹâʹֱäĿ״̬
䣡
צһס࣬ѹ±Σ඼ܵˣһˣһҲش
۾ȻǴſԸоλãæûüһ𹥻ֱӷħ֮𡱽УϣβëȫҲһ󲿷֡
ЬӼܿӰ
׼ܿ¾
ӵʱ䣡
ȺװܣŽ뵽ӵʱ䣬һ̤һƬӰ˲Ϣ޵ĺ󷽡ڤѪһݺݻޣһȼ糺ɫ˿ڡ
޲Ÿջعͷ췣ӭԴϣİһˣͳȥ񱩵ķɳ֮ͷŶ޾ĻɳѸӿ
޷ԣչҪʩչļӶݵʱΪʱ
ɳ֮ʥ򣡡
ǼٶƻһǿһʥУûѵĿܡޱɳ֮ʥУĴҷɣʥԵײȥϧƾʵƿʥĿܡ
ʵ޵ʵ࣬˵ǿһЩ췣ֲ֮ʲôˣʹʥ򣬷Ļûа취սʤ绹ѸٵĴ
ʥеޱԼʥڣʵ̼һʮ˷֣ͬʱм޷ɱ
޵ȷǿޱȣͬʱĸļħĹȻη壬ųǧ׹⣬ͻȻʧԭأǰչ᳤һ׹⡣
ʥɳᣡ
Цһ߶ʥ޾Ļɳ˷ֹ޸ûа취ܣԽԽĻɳѻϣת֮һĻɳѻ޵һɳóɳһֻס޴ɳ񣬰ͷսɳӲǿѹ塣
֨֨
ʹɳԼһЩѺۣ׵Ͷüͷһ壬ӴһŻɳǹȥѷ죬޵޾ɳȫ޷ͷų
ɳ֣ɳľۣ͵һգ𣡡


473 ɳ
ʥɳᡣ
һաɳ֮顷ӶյĳǿʥܣֻҪԷʵԶʥУһܼʵֻԵĴȽסĿ꣬Ѹٵ߽ʹΪʥһ֡
ɳ֡
Ҳһ˿ɳ֮ɳ֮ʩչĳǿսûзɳħѪͳûɳ֣֮ûСɳ֮顷֮ˣʩչ˼ܡԶԶԽѰļܣһʷʫܣȫӳо춯صһʵ൱ǿֵܴһʮа˾Ҫ
ɳֿ˲佫еĿɳͬʱնԷΪãǿǿһΪļܡ
޵ǿٶȣäĿļܰʹӮȴܡСʥеһ𣬻޿ɱ⡣
޴Ļɳ˲䣬ȫɷĩ廯ǧɫɰ׵ʥС
ʥɳᡱϡɳ֡˴ͬͬ쾫ôеֿ֮ɱ
ɳ֮ʥɢȥ
ڵϣ΢ɳ֡ǿĹ˲ݻͬ壬ҪķѴķɳ֮;ͷһʹЩ̫Ϥ
ħеɭЦԺ𣬡֪ɳ֮顷ڿ̫С漣֮˰д֣츳Լҵպسۣ֮
ħ˵֮佫ۺӿȫղĶͬʱڰ֮һۺظоħʽŸղŶáɳ֮顷֮ѹ֮ʣûֳһһںϡ
۱ɫ˫̲סæѹסħͬʱɳ֮ѹƣжħʺȥ
ħʴЦһӣղŽѹȥ
еħʽʧںڰȴɳԣҲɱɫһζԸޣѶɳ֮飬¶Ķȴħʳ롣
ƻļһ
ǿѹƺڰ˺ܴľڻָȴԸоò׵ľ˿ֱü˸꿺ǸսһѪɱ¾Ѿֹ緢
ԶԶ
ɱޣʤѾ˿޷ɱ¾ˣеѪ˿鲼ȫɢɱ⡣
Էȥ˼жһ᳹ױ׿ƶʧңΪһħ壡
ǿѹɱ¾ɽͳһ

һ뵽У̼һɨգ೤һаС͵ĶȻã
ħȴŭķ䣡
ѹԺһͳգǿҵʹԼʹȥħʸǲҺԿͷĻøʵ㣡
ߣ
ħһûϢ
࿴ȥʱ򣬺£Ѿͷִýڽڰˡ˵ȽϳٶۣɷǿǳɹۡΪа˱ĸߵ޺޲߱󲻹˼ˣſһսһж
̤
̧ص£ҳͬʱƷڵءʮѪìڶΧǿıըѴȥһ㣬ͬʱ޴˺
𣡡
һħ򺫿ȥʹһħȫյˡʱ³װ¡״̬ȫʯްȥһ͹ƾǵʵκһֻú̼ȫʵƫƫһͷǱһƢֻóܼ˵Ĺ
ͷݵַٵǿҴ£ԽԽңԽԽֻܷȫ밤زʧȥս⣬ͷ׼ȥʱ
ֵ̳סȥ·ָ㼸£һֱָ˻ȥǰ࣬л֮£޿֧ʮӣһֻɱһֻʯ³ֺɱ
ԭһƨڵϣĵģˣ
ʯҲһѵģ
ʵ̶̼ʮӵĸǿսѱĵһɶڿһֻ۷ﶼԸˡ³ԺһЩֻкɫ糣һѰѪǣһǧѪǣʱգԴԴϵĹӦѪԴ֮ǿʵԿٲġ
ɱ֣ջǳľ޴
ʯʵȫĽ׳ڣ³װĽ׺ڽļ
ͷʮսƷһɫȫɫƷ
¿˿޵ʬ岢ڵϣеǳ֡
ˣѾʬ޴ˡЩƣϾּ亱޸ϡ֣ʬֵ޷
ֻ̾ҿҲ̫࣬ٶȸ֮ϣ㾹ȻûʲôͽˣŶڵжǿ
ûôɡҡҡͷ˵ޡޣޡޣϡ֡½ҲҲֻ֪Ϊʲôȫ
ͶԴ˸еɻˣпץԺų֣Ӧû黯ħֹŶԣ黯ħҲŹֻǿ跨ƷħĻǼʹҲܸʧ
ǰֻ̫ǿˡĿ⻷ܣ૵˵Īʲô֣ĳٻǰػץûµǿֳ֡
ͷƬɭû׼ʲôйصĿ汦ô֣ССϺСöȾѪ֮
˵һǿԲһɭֵ﷢ı䣬ʹ漣ľޱҲǴ˵ıϣŵȻȨһĴڣֿ΢΢
ʹ汦ڴˣ֮ô˭֪ᱻĸ档׼õѨеıһִ֧ϸϸ֮ÿһ䣬ƱҪɭеĺöȫڳ
Ȳ鿴ͷֵսƷ
񵰡֮ѣɷΪԼޡ
޵ϡ֮ѣɷΪԼޡ
޵ϡ֮ѣɷΪԼޡ
ԵһöԼ޵ջ֮⣬߼ϵԼ޵ǱߣͬʱҲ߼ֵԼࡣ˵⻹߼ϢԼˣΪϵĻʥʥԶǻ壬ɳΪԼޡָ߼ϢԼ޺úպȫԳɳ׵ľ
ཫ֮֮˽ʯڱޡ֮׼Բƽʹá


474 
öԼ޵⣬ֻԵһЩ衢ꡢѪǵȣȫǧ꼶ʷʫϡ
ļϲһʷʫϣʷʫһļ弶ϡʷʫʵʷʫĲϣǼԽߵʷʫϣʷʫȼԽߣҲԽǿ
ǧѪȫ£ںѪ֮ѼΪǿᣬȫĻʵֱ׷֮࣬£̺ѪеѪԺǱмǿ
ִһͷųǿҵ׹⡣
ǧ׻𡱣ɫƷ
޵棬Ӧڼ׻ķ룬һ̺׵Ļ棬ʮ⣬Աһǿʺֻʺϵһʹá
мܣ׵籩ʷʫһǼܣԺ󽫻׵ٷ֮ʮЧ
Ʒʻֵһļܲһʷʫܣʷʫܰļڣ߼ʷʫܾгԽļﵽ弶Ȼ弶ǿȵļڴ½ëǰϡ١
׵籩һΧɱħΨһܽӵˣֻսʤԲƽ̩̹Ѫͳǿʩչ˼ܣ֮ϡ
ļؾʯɽһؾļؾ
ļԴؾʯɽһԴؾļԴؾ
ļؾʯ̫ɭ֡ļؾ̫ɭֵĿʯ
ЩǹڳнƷļؾʯֻһԵôļؾǵһǾԨس̫ɭҲ
׻ᡱɫƷһʷʫħᣬɷ弶ܡ׻
ٻᡱɫƷһʷʫħᣬٻĽޡ
䡱ɫƷһʷʫħƷʹԺɱɰ֮
ʷʫħħƷֵǣӢֵļ΢΢ֻĹпܵ䡣ΪɫƷľᣬͷųĻ弶ǿȵķΧħ弶ħǿһһ֧ӵǿᷨ
ͷʮϼ걦ʯ޶һʥ걦ʯ
ȼͨװħָ٣ϡϳֵĸ࣬ʷʫħָɵ䣬ֻܴкڣռҪͬʱҪһܶװħָƷĶ顣
һֻṩʷʫϿɲ٣ռʷʫҲ٣ϧûа˴ʦƾڵԴȫ߱ʷʫ
鿴սƷԺͻȻܵһľ񲨶
ˣ
һ㶣̽ʶ͸ռָв鿴ֻʷķ̬ϵĴһǿҲʡʡʣԺ󣬾ȻǿҵļУͷһΡһ·ɽдŵʬ⻹һɽдŽǧħʬ塣
Ͷһٶͷħʬ壬ʬΪʱ̫ѾʧĲˡҲ̽ɣֻӪֵƫ͵ʬԺ򣬼źԽԽǿŽһʬ壬аһ·ɱ֡ϸ࣬ǲԶԶ
ټʮͷʬ壡
ЩʬǸɱãÿһͷţǰĽ׺ڵľӢʵʬ̺ʮֳ㡣̶ʬɣĸоɵĹʵڲ
࿴һ۵ϵ޺ʬ壬һҧֱռָͷĽʬ壬ǿʮֹǴ֮һֺѪ⡣
ܸù˰ɣ
ɣʵڲϵС
߹ֵĿࣺôˣ
û¡һɽϵѨ˵²˳٣ʱ˿ҪˣץʱѨ
ͷȵľ仰
ƣ̬֮ʯ³˵ѨпܻΣգĹж㣬ȺѰκβǣҺͿܿͻ
á
ͺһۣ𳯶ڶȥ
߲ѨǿԱƳҪñǿʮСƳƵľذף᲻ɴݵĽֻҪһгһӣ˺Ľ뵽ѨС
ĳѨûΪۼѨӦס֮ǰѾˡԦذƵһƣ䵽Ѩеʱ򣬶Ѩռħʹڲռ䱻չԶȴ⿴ʮ
ĽҪ߿ռħ裬ϣŵˮƽδؿû£ΨһĽ;ǣѨбǿĴھס
ҵĹһȴȵķ֣ռȷֲÿһռ䣬ȫҲʩߴʩʲôάַ˵ĸо񡭡һĳȻγɵģ
ſտܣ̲סпĿռɱд̫࣬˵һͷסʮͷҲû⣡ΪʲôΧյʲôҲûУıأ
ܲ˵ġ
ǰһӨ͸ذ׸ָ⡣ԭزתһȦϬĿɨÿһ䣬ͻȻһ̧֣ذʧָ⣬һռ֮ϣвתǰزռ档
ǣ
ذ״̴ĿռһִѺۡ
ǿĽưͽȻذйһɾذ׹âţռֵѺԽԽ࣬鲼Ѩڲһ죬Ѻ۱ѿһƶʱӰ١
ǿҹâţ̵ĺ۾ˡ
һ׳۵ľټĶѨڣ־ʯʯʯѻСɽһĿɢŶĿĹʣʹӦӲϾָоðС˵нرԺĸо
ţֱţղһǧ䱦ǰδеĴհ
˷ܵߵһѾʯСɽǰ˫һѾʯҪϵʯΪһѣļҲв٣⻹дħУôһѣֱֵ޷
Ա߽ʮڷŵʥ걦ʯ
⻹вħָħħᡢнᾧУ֪ġ
޷ֵ޷
ͬû뵽ղƷô࣬ǿҵħ˷дƷ̺ħϡƷ
ҷһرĶ
߹ȥվһԱߣָǰһöСĵɢһϵѹеһǿѹȣûóȻŲ
Ƿ𣿡
ජž޵˰죬ͻȻһǾ


475 һ
һö趼ľ޵ɡûз¶Ϣúеѹȣͨ޴ƣֻһֿܣһö֮
ʥ壬˵еǿǻ壬ӵнǿޱȵϵ֮һͬʱǻҴ½ǿػߡǳҪǧʱһöҪһǧϣԺĽ׺ʵͣǧʱȫ꣬˲Ϊһ׺ʵǿ
ʥǳ٣ȫ½ľһͷȴλߣǴ½ӵ壬Ĵ³Ϊ½ǿ
ͨ£ʥƮ죬󲿷֮£еľ˼ӣһסǼǧꡣǲײκֻ֮ڻҴ½Σ֮ʣŻʥ˼սʥϡ٣κһĳ֣ʥȫܱ֮ûһֵףˡ
ʿˮΪʲôһĳѨл־ȫ߼
һֱιѩ׾Աɢһѱ˵һ㡣صĵӺζΪʲô޴ӿˡ
Ծȴһʱ֮
ǼöͬʱҲһɽ
ʥ֮ͨԼ޵ͬ÷Լ޵İ취зķڶǧǧ꣬ƾܽöδǼ¡ԶʧԲϧ׷鼸ǧ꣬ȡߵĴϴ·ľоǵľϢཫҪŭǸʱпҲͲ壬ɭ³涼ܱס
ǲô˵һöǾûа취üֵȻѾûзŹĵԳԷҲͻظ壬͵͵ߵȵؾ޴档
ܣ˵
ߵʮҵʱͻȻһΧ䱦ɽһ£һƽɫ˶ͷӺ̽һߣȫǽɫ֮ɫɢŷǳϢĽ׳ʵ
ץһ߷ѨΪ˿̻ƽžɺ෢档
Ľ׳ڵѣ
Ѹɳʮ״ֵľ޴ɳһĹȥɳ֣ȼͣôͷôöԸ飬һ־ǾС
ƽ˻ͷųħһʵĽɫǰɳڽϣѨΪ֮һ𣬷ǿĽѸٱɳһѵɳǽ磬ɳƼͷ֮ϡƽ߾ֵ˻ȫû֮Դе˲䣬̱ѳɫɰƮɢѨ֮ڡ
ؽɫʬȻ£ԴɣϿĲѪϸϸɳߵСһ֮£Ȼıɳˣ
ʮ־ÿµļܣ¿ûӲƴ
ƽȥԺ󣬵ĻһЩϡƽǱߣҲǧˣʵﵽǿȣɱͨߵƷõĶࡣ
עȫھϣЩĲϣֻ΢һ۾ӽָȥӴ˲䣬еһ˿
ף
ʣ⣿
ûаջüͷ忴һö

ͷÿһöܳɹһЩ޻ûΪʯöУûиоϢһöɣܳɹ
ʧ˰죬ԭһöûõĵǲһöΪʲôɢôǿϢ
еʰɣеѾɢʥԴȴԵγɵ屾ԴϢǷǳģҪȵʱԺһ̲ʥ徫ԪĻԺͿԽʥˣ
˼飬׼ôö
ȴ˵Ҳ֪ʲôôСһ֪ûȥо˵ץָУЩʰˡ
ѻɽĸֲϱռָΧѨתһȦֵڵϵһʯʯ׳ϴ¼׶ӡ֮£ʯ׶ḧһ飬ָӿһǿɳ֮۳һѷɳԪγɵСʯ׶ϻ
̶Уʯ׶δˣ
⡭
ྪˣɳԪصиǳǿģ˵һʯͷļǿȵĲҲӦһۼʣѵ˵һ۵ʯʵһԽļϵǿϣ
ֶ취úڰ֮ʴúգ췣ңʯ˿
ħʵ𣬡ˣŪ
ʶҪϣתһʵ֪ʲô
ħʵĵ˵ȷһݡ
һݣජźں׶ʯͷ˵һݣ
ħûлش˵Ҹоһ˿˲ط򵥣ߵͷ
ԥһ£ħʵҪͣһʵʯǰħ˵ذףпʯڡ
Ϊʲô
ǡ
ҲûʣٻռذףԴԴϵĹУʯ͵һһ׳Ѻ۳ǰѺͶһɺɫĹâһɳ޾ϵϢѷͶ˳ü
ǣ
Ѫɫľ޴ѷΧʯڷ׷׳ѺۣѺ۱鲼ϣÿѺж͸ѪɫĹâԽԽγһֱʮ׵Բζڡ
飡
ʯڱɷķĩʧڿУһںͨǰ
һƣ۾΢΢һȻҶûʶƣѨȻ򵥣бж찡
ѨĿռȻһ壬඼㱻Իˡ
ѰѨڶߴ룬Ʊƿ߹ǡѨеĶѨ𣿡
۾ĸоںͨǿ쳣ϢϢս֮ʱ͸оˣʱ˿ͻȻһҵԴͷĸо
ɽ֮γɵԭڣһ񣬵һѨеͨԥ˽ȥ˳ųͨ룬ԺһĿռ䵱СһСĿռ䣬ֻΧһʲôûС
ǡ
еʱΪʯУһ˿˿ɫ𽥻㼯һ𣬱һչ᳤ģȻһͷֵ̬ľ
ħʣһЩĲлѣ޾ʮһû뵽ۼȻôǿ
̲סսеĳޣƳһô죿
üͷһ飬ôֱ̬Ӵڣ
ͨľȻСħͣһ£ȻЦǰأ


476 
񣿣
һôңԶĴʡ
Ҵ½İָκһӵޱǿǾ߱ص㣬ǲɵ˺ѿռ䣬ؾһȫǴ˵Ĵڣϵǿ
Ŀ⻷Ϊеûݣ·ͻȻһֶĸо
𣿡ħʵԺĻ죬һһپͲһɽһʥʬ壡ʮǰһͷӽʥѾ̫̫ʱ䣬ʯˡԱһɽ
̫ʱڵһͷʥʬ壡
һͷӽ֮ΰڣ
ı壬мǧ׳һͷ֮ĳ
ôһҲͿԽˣΪʲôͻأһƬ˹ɭ֣ʲô汦ɣԭһ¡ȻɢʬӰΧʹøȫѪΪ壬ʶִ
Ŀɿڴô˵Ķ
ħʻصͷ̫žûȫΪ񣬷Ͳˡһһ˿ӵһ˿ԣԳɿռ䲢ʲôֵ顣ĳѨֻλ첿ͨ˸Ĥڿռ䣬ֻаֵ֮ĴС
ֻʮ׳ȫ͵һ̣չ˫˹
һʱзѪħȫʺսһȥ˻һۺӿһܵɫ棬ǳ⣬Ȼȫ͸ģͣڿкܳʱʧ
ÿ
ȫźںǰӿĺȼɫ껥ϸϣ̷ʹĳ󲻶ϵĺˣڽһʯʧˡ
δʣ𣿡
ĿʯûС
ʯͻȻмϿһͷʮ׳ʯȫɫУצ˹Ȼֱ̬ս̫ԿϾпжԸ˲һЩʯͷ̫žɣ̫žļƲл꣬ȻԱ˴˼ˡ
һֱעʯʯгֵ˲䣬Ѫħ̻һѪɫնӭȥ
ʯǿ㿪Ǳһģ߳еˡľߣѪħӳĹʹСӡ
ûüˣرȥʯڱʯۣϾۼпڴ۳Σ޲Ĳλ
֮壡
̲סһۣʯĲ֮徹Ȼ໹һЩ
ʯſɣɫ֮Ѹɻ򺫿״Ѫ֮ӵ£նܻ棬ݺݵɫ͸Ļȥ
ɫۺѪӴȫû˿Ӱ죬սѪħ򺫿ȥһǳɫĺۼʯĹǾҲʴڣһεĹɲܹ꣬ȫû취赲档ӦҲΪѸ٣ϣѪħըֱ֮ӴѪħڵɳȥ΢֮˿
ʯɳۺݺһƻȵɳ֣
飡
ɳĴӭʯϣһʯ屻ɽɫɰƮɢʯɺںΧʯͷʯ۷ɹΪ޲壬ֻҪռ֮ڣʯ޷սʤ
𣡡
ʯָԺһ֮
Ѫϼˣúеֵɻ滥գʯͷĻʤһ֮ǣ˴˲¡
ʯֻ۾࣬ͻȻһǵϡ
и
ôһʹܿͷӦ깥Ǻܿµģǳܱȣοɳ֮鱣ħҲ༸ܳɹ
Զһ㣡
಻깥ɺܲһһпܡ
ħԺеʵǿȴܲԸˣԺɡ
˭˵ҶԸˣ
ʯɹȥʯ쳤Ҫ棬ͻȻһ˦֣ɫ͸Һ彦ʯϡʯ˻𣬺ʮʹࡣ
ɳ֣
һĹȥʯ屻ɳֵ鷢ˣֻʣ°ʯûлָֻڲϵš˦һ罫ʯ˽ȥ˫ڽСֻĺУʯлɢ
ڤ֮ˮħЩɣôֶ
ʩչδɳ֣ɳ֮;ĵʮǽѲĲлɵˡ걻ɱԺʲôҲûֻһĴָϸ͸ɫ棬ˮƯڿС
𡱣ɫƷ
һСǼΪ棬һֱӹĻ棬Ͼǿ꣬ʱſ֮𣬲ǳĿ̣ϡг̶˿ѷɫ̹֮
ֻһС˿л۶ɣûж˵ĻֻɫƷǳ
Դ˻ûʲôȤ˺ߵʯǰһɳȥ̵ʯڱһźյĿռһӹĿռǰʯ鲼۸ӣֱһصԹ
ľʯɫв߲ͬʰ쵣ʮֵԶ̺żǿ
ħ˵ͷʥڿռ䣬а֮ô
һʯа룬һЩһλ۷ʥ໯ɵġ
ʵıǰһĻˣǵص𡭡˵һ룬ĿͻȻһɫľʯסˣ쿴ǿɫľʯ
ʵʯͷôˣ
鼤صҴûôǿıԴѪȫǴǿʯﴫģ
࿴򺫿ָľʯȻ÷ǳԶƾһ۾ܿɫȥǳճʺ죬ޡⲻʥ໯ɵʯͷɡΪͨ˵һľѪ̲൱Сʯͷ̺ʥľ֮Ѫôں˵Ǵ洦ġ
ȥߡ
˵Ÿ·ɹȥ
ʱħʵͻȻԺ𣬡ܶ࣡
ŤͷȵķִӸʯʯУƮɫЩл껥㼯γһֻֻԼֹģ֮೬мٸ
ʥµһƲл꣬Ȼ˵Ӵ
ˣѾˣ﷢ߣͬʱ


477 Ѫ
˷ͷųһͷųеһ£˻æˡϾһǿ۷ĲлѶɣɵӰǷǳޣһ룬ٶȷ׷
ɽͳһ֧ħἤǧ׹⽫ܱ򸲸ǵʵʵȫЧԪعҲСʤޣļΧħٿԶǰһ˿谭
óˮƿӣװڤˮþʹƯ飬ħӿˮӿˮڤ֮ˮܿкûʮֻ塣ˮаڤˮڤˮʹںܴɱͬʱ߱ѹ֮ԵЧʹ
ʩչˮ˱һƬˣʮ屻У췣֮ɹȥһ½ҵ÷飬ÿһ嶼ЩƷʸһЩ
Ҳǿ࣬ʵҪѷɫ١಻Ҵ⣬ΪڿռҲкüͷеıȸղĻҪӴ
ȥ֪ˣԶ֮ս֮ǰʥʬõģʱоȻʯһСֲлûгϷܻѾγһص̬ϵͳ컯˾̾п
߱һ˿ʶܵͬ̽Σ壬ͬĬΪһĿꡣһӵϣǿ깥еһͷĿѣɳ֮鱣ס꣬ûܵʲôˡ
ͷԺ˵һ䣬ǣץʱȥǿɫʯͷСĵ㣡Աϣһ̤ȫȼ糺ɫ棬һֱ֧м䡣Щ巢ƶȫ׷˹ȥ
ཫ󲿷ߣƫƫʲôæҲﲻϣͻȻԼĲѾ˵ľ޴󣬳Ϻ⣬ʲôҲˡرǿеһЩԽܡ
Ҫıӻ֮
ҡҡͷ뷨ʱ׿Ӹ߿Ʈһ̣Ưȫ㼯һóŵõһʮںϣɢԽԽǿɫԽɫɫת䣬ճױһɫĻ棬Ʒʺмߡ
𡱣ɫƷ
Ѫͳһͬ߼ĻɸǵͼĻ棬һӵǧ׻ˣֻһ׻ô׻ɵǧ׻ȡ֮ǰֻ涼׻ͬײһֻᷢϼ¼ֻͬС治ͬصͬںϣںϺɲͬںϵĹ̲ģ׳ϻǿ޾ǿġ
Ż¶һ˿ϲ֮ɫŻ棬һɶԸЩ塣
һӥֺɫ͸һ󲨶Ĵųɿ쳯һϸϸĻ𡣺ˣһɫۼɢڿгȼպܳʱ䡣
Ѫ뽫ӥǰ͸һ㵭ӥһʷʫںϣһ˿˾߱Щ˺˺Ƿǳ޵ġӥһ򺫿𹥻
ֻܲϵĶܣѪԶɢѪľʯɹȥӥ֮Ⱥ׷һرʮǱҿٶȲ죬ֻҪһͿ깥ֱӹΣա
ɢʺâľʯԽԽҪ̫࣬ʮףʮף״мƣʺʯϷ·޴ʯܣһѪĶѪܣһ˳ŶϿʯڲȥʺһƬԼճޱȵҺھʯڲţѪ֮Ǵɢġ
ʺʯʮɴʱȫԡѪɫâУһ˲ڵѪ·׷ϺȴͬʱͣסǰֻǲϵǻʺɫʯΧ
ô׷ˣ
ʺɫʯ̫ӴұʯסҪ߲ף׷ϣ׼ȡ߾ʯ˦ʱͻȻ׷ϣеǳȺ⡣
ѵʲôΣգ
üͷûзκΣյļ飡飡ʱ֪Ǵô£Լһһľ죬һνһΣƳǿʮȡ
飡飡飡
ԽԽԣԽԽ죬ԽԽǿʹ˸еѪڡͻȻǵͨ죬ʹסͦεءڼ
飡
꣡
뺫ȫͬ౻ѣſһѪ̺ۺѪѪʺʯֱ͸˽ȥ
ɫ԰ֽûв֮壬ҪѪ֮ľת˲κϵ˺౻飬ͨͻˣûʲôӰ죬һɥʧľԪ֮Ѫʹúһܶࡣ
飡
һһѪʺʯգ۵ƤҲѡ÷ǳʱʺʯдһɾ޴ȴ޷ѣΧдڣʹʺʯĿǰ״̬Ӳ׷ϡ
ֱӱ޴ʺɫʯУɲǼ뵽һƬʺ磬嫵Ѫ֮޾оڵѪڲӿѸٵš
ҪҵѪ𣿡ԴеˣôףȰɣ͵۾Ѫӡɢҫ۹âΧѪƺܵǣԼͬ򺫿ӿѪѸٵʧȫѪ֮ӿڣµѪ˴˳һƽ⡣
ʱƣѪҺһĸоѪҺ̺ԶʤǰʮٱԽԽѪҺĸоûе˷ԽԽǿ
ֱһλѪ
ʺɫʯʵ໯ɣʯ֮ʣѪҺ൱۳ɾ֮ѪÿһѪҺ֪£ѾŵѾ˱ٿݽߵĵزΪˣѾһ˿ʶʺʯܵвѪ֮ĺ֣ͼɺ˵ֻǱˮнȴҲʤޡ
ѪҺеŴΪһľѪҺǱǾ޴ġͺñ˵һװˮıӣеˮʱ･ɿˣΪıӱûʱٴνˮ
һ⣬һλѪĻᣬǱһξ޴ߡ


478 
ƮɢŴɫɰԼٶȴڿռС
ӥɻȵȣٸɫɫһ֧ӣİ׵ľ׷ǵٶȱȻ죬ƶûаֻö̶ʮʱ䣬ǴԾڡ
ͻȻת糺ɫָһɳ֮ȼźһֻӥϣֻһιͽӥ롣ӥԺ󣬴󲿷ɢǵƬѿЩƬûµۣںϳʮֻС
̲סü湻Ѳģ
ֻҪ飬һɢ³ЩȴвʣǳǿֻҪһûб𣬼㽫˺Ҳµ塣ΨһܽƵֻڤˮɶôڤˮȫãֻþıò֮С
Źһ¾룬аѾ㹻ңԶʱ˦ˣ˫һţɫ忴ѸԶȥȫ궯漴һͷͻȻڳһչ᳤ļƣܱߵ׷Ϊ
ħʵԺ𣬡ںϣֹǣд鷳
üͷһ£ΪܸԼٶȣںҲһϾпռذףӦûʲôץס
ħ˵ͣ£ںȻʮɼٸһڤˮԸӷ㡣
˼ϸ壬̵㼱ҶԸĪʲôı
ħһ㡣
ͷȥȻۼһںϣȷʵһԸʱ಻һѶϵˣҪôҪôȫѸ۳һɫ磬ȼ糺ɫĻԴԴϹעУһԴħ硱ƻǿԺ󣬸Чɱꡣžӣ֮ħٶȱǰ˲ֹһ㡣
̤ղȥһӣȼŻѸײڻںϵ֮ϣʮûüںϵ屻Уܺն׻ɢ
ʮֻ΢Ҫ߶ɱʱѾ׵ںһձһɸߵɫˡ
ħԺеںϳɹˣС깥
ɫ˳εһɲǣͻȻ߾˫ۣſڴ
𡪡
ʵϲûκΪͷųĲǱǧٱ겨Ӱ׽޷ܡħʵļʱ£߶ɳ֮ꡣʹҲܵشһĸ̴ˣǿҵĴʹʹһʧĵز
˳޴ֱ۾ԴɫľէʴڣʵĿ걾һбػɢ³
ɫۿžҪʱڱһɼǿ˲ɳ֮谭ռʶ̧ͷʱֻȫɫͷȫףƤϸֳɫģһħ塣
ԭΣͷħʶϥһԾܿһ
෴Ӧָʱ򣬷ʧȥĿȨħʣ㣡
ʼձѹƣżҲҪλħ¶һЦݣֻɫˣĶ֣ҶԸӺʡ
һƣһΪԺлص̲һɲͬǾĴڣѹӰ΢΢˿˹˫Ʒħʹȥħһ߷ܣһ߽ŨɫҺʳ۳һѷı鲼ɫ
һĳ
һֻħʵʻ۳ն֮
ħڽεɲǣӽһնϣʹһ⵽ᴴˡħ̫߱ǿֱ깥ħڲͬѰ֮¡һΪ壬겻ɢ޼ɵı
˴ŭֱһ
ħţɫ곤ʮ׶೤ӭֱײնɫ档
䣡
֮Ϣײһ޷ֱ겨˷ɢ
ʶħʴˣȥ
ҵܳʱԿɳ֮飬ֻݽһãαôСħһ˲һ˵һЩѲҺ𣡡
ħԺ󣬽ƾڰԵĽ۷ʵħϾûܳںϣʱ츳ħʹáںɳ֮顢ʷʫںϣȴҪ־ħ깲棬ʹЩ޷ǻħʲžʹõ
Ѿûжԥٻ
ħһӳն֮ȼܵ糺ɫ棬Ц͸Ǿһ壬Ըͬĵ˾ӦЭ
˵ȥЭһᶢ㣬ˣУ
ħһӣһն˵ؿڱпһ޴˿ڡħʵĹɾ޴ˣնǽͽڣ˱ܼ尾ʹݲС
಻ħʻᷴ壬һ֮ðԭһ·Ĺࡶɳ֮顷ղ⵽ǿ˲ʧȥʶŻᱻ룬ħʵҲܳʱֿɳ֮ѹơ̶壬ϾԸ壬ħʳȷʵӷ㡣
񫣬
ħʿЦţһһڹˣ˵Ĺָ򲻵սһߵơ
ɸߵɫ˱ýڽڰˣϳʮ˿ڣÿһ˿ȼŻ档˺üµʯͷͻȻˮһ㣬һӾͳ뵽档
ħһ£ӽʯն
Ǳģ
ʯ쾪ľУʯͷѳһѷ죬һִֻұ۴Ѻһжʮ׸ߵʯ˴Ӵվ
ɲáħʯͷУӵʯͷˣӵ壬öԸҪԿʵ
ʯ˵δȫӵұѾ߸ߵȭͷϰһǳɫ͸棬ǰħҹȥ
ûа취ֻܳһ˿ֵС
ħʷɳ¶һЦݣۣеһĳȥ޴ɳʯ˵ľȭӲ
ɳ֣
䡪
ʯͷ˴屻˲ɳѺ۱鲼ϣһűĻɳƮɢڿСɳ֣ɳ֮ʩչǿУԶԶӦӵеƻʯһԼҲܣ屻ĵɳȥײһʯϳһٶײͣ¡
ʯվʱȫɳˣƤϳڶѺۣһѵʯ˵һЩ飡


479 ڰ
ûв壬ˡ
ϲѺۣն꽣ԭأִɽڤѪУɫͬ޸ʯˣ൱ͲӵǿԽսȫӳ̶ü
˵ˣͬ״̬ȣӵ巴ܵһЩʯ˵ʯͷƳɣӲݲ㣬ƻͬʱںԺںϲôףܵɽ㹻ڤˮĲ֮壬˷øöԸ
ʯ˵Ķϱ۴ʯѻֱת۾һ޶ʯ˴ӵ˫쳤ХסȫӴһΣ˲ǰ˫۾ޱȵĵ汻ҵðȥһֱʮľ޿ӣӲִгִƮɢɫ
ħʩչмӰӷٻһʯ˹ȥʯ˻ͷһȭǸķѣ֮ǰȴһ
ž
һˮƿʯѿɫҺһմʯȫڤˮմʯ˵˲䣬͸ȥѸٵӵȫ
ħһõһƬڤˮһֻƿѡڤˮЧǺǿģʯ˵ʵǿֻҪһںܳһʱʧȥԣħʵȻ˷ѣȴȷһʧ
ʯܵڤˮʴҵ
ħѪУն꽣ûȥұۻӳն꽣һʯ˵ؿڴ̽ȥȼܺɫʯǰ󶴴ֵڤѪѸٻ֣ڰۼڵϣʯԴʯԴ飬ؿֱն꽣̴ܼ尾
ħʴеûᣬ죡
ཫʣµķɳ֮ȫֵУħʾۣɳ֣ɳƺʯ˵ϣһʯ˰ɰ
Ӯˣ
ħĶʯһӴޱȵıԴӿһȫħСһӽ񼶱µĲл꣬ħʽԺʵȻüβΡ
˶ʱ󾪣ħʵǿԣʲô¡߶ɳ֮顷ѹħʣһֻɫӹâָɫ¶Ȩʱ罭Ӱ嫵ѾħڣħʵȻ
ħʵĹЦԺδ˵꣬ζȻ
ӴѹħĲлԺһǿܶࡣһ·ģʣ޼ˣȻһʱûܽħѹȥڰɽӿһɺͷٶȫɲ԰֮ɫջָҲ±ɫ
⣬ˣ
ħʸղżνΪ֮Ϊ಻֪ħʿɢһħʵѹͷĺڰȻ뵽һѸĽ׶ΣӴĺڰѸٻۣûþʹﵽһٽ㡣
ڰˣ
ϣ˵ÿһκڰǵԿȥѹƣҪͷųڶν뵽ȫʧص״̬һαˮϵһΡ
ȣ
һһȦɫͷų֮ޱȵʯͷѺۡ˫ĿѪ죬Ұްսһ£ӿĺɫдأϳһＸ׵ۡһնɫнʯƬ
һȫɥʧǣгƻ˼룬ֻ뽫һݻƻһƻǿڵǿҪйй嶼ģ
䣡
໯ɫڿռֱײ֮ɫն籩йֻҪ۵壬һⶼݻٳǧƬ
ѵ˥Ѿѹңһǧѷĺûᡣħʴɢס겿֣ǿȰΧ꣬׼ںϣںϳɹӴԺħʺཫֱ˴ˣʶΪһ壬Ϊħ塣
˵һֱߵĻħʵĹϵͬɫŤһ𣬱ɻΪƵ״һDNAȻγһ壬һСѾϣаٷ֮ʮɴڱħҪľͻ谭겿ֳںϣһµֱߡ
ྡʧȥʶ˥껹Ǳһǡɳ֮顷ʹʶ״̬ҲԶӻ꣬ħʷ𼸴γñһЩɶ
棬Ҫʼˣ
˿ֱ̺ײ࣬ײһʯڣ䵽һɫâĵطռԼİﾶģ̫벿λһ˶ĽɫʯͷųĿ貵Ľɫâ
ħʸܵǿɲؽеǡһŽӽ񼶵𣿡
ϸߵȵħڻһᾧѪ깲ͬ۶ɵʣôǳĶ࣬ɶ졢ͬʱħ̺ħ޵ԼɣǿԼʵЧİ취ڲħΪЧͨħǿħʳʵиʣǱĹЧ
ǲ֮޾ʹҲضһ𱻻𣬸¡һöӽ񼶵Թ
˫ĿѪĶһ룬ʧȥǵɹ˲ô࣬ȫƳ𵶾λ̹ȥ
ħʴ󾪣ˣ
һɺɫӵֱ顱һ죬ռ䶼Ϊ֮һʵ̫Ҳŵ룬ʯһӲһЩѺۣûжй¶սԥһȥѺ۱ˣһ˿˿ճҺӽᾧ͸
֮裡
֮ҲΪ컯裬һֿ̥ǡʵʡѰħֻ̺ͨ컯裬ֻзǳߵȵħвŻһΡ
˶Уȫ컯裡
ɲʲô컯裬ֻҪݻٿһһս׼ն¡
һ̾ƺ޾ƮʱգĶʱʯ㶯ãǸ𣬡аԻǵ˰סְɡ
˭ħʴ󾪣ԷûлӦһѹԵ뵽绯ɫצסħʸħе˫壿
ħʱεצסãֵĴе˭
˭ûбҪ֪

ԳΪ
ѵһλߣ
סħʵצͽȻųɹâħʸճ֮ȫե˳ȥλ߻˳ǣħʵ֮ȡһ󲿷֣ħһ״̬
׵İ֮һ


480 ҽ
ڰصڣཥָɫ֮Ʈȫǰ㼯ۣձɸһ˵ģףŻɫۣ¶ƤһɫƬԴϳһԳǣһɫβڱ󻺻ڶ
һľ޴죬˲һѪͳԳ֮ΪˣǵѪսӣʵǿʥûɣӵлʵʥһʵﵽǿȵľǿߡ
ףܽӴĲΡ
ʶָԺ󣬷ǳȵؿǰ
һ˫峺ӣ޾ɣǻۣ޲žƽһۣû壬ѵǴ½ϵ𣿡
Ŀдһ˿裬ǡ
˵Ѳ֪£ڲάһ˿ʶѺۣʣй¶ҵʱʣˡл㣬ʵش𡣡
ڴ˵ݣ˵˽ʲôһ֪޲ԡ
ʣΣ
ʵĻش𣺡ʥһǻҴ½ǿ壬ĿһλΰİʥǴ½Ϻպ۷ߡ
Ŀ¶һ˿ϧ֮ɫ񣿱˾а벽֮ңټΪǲַٲ³ǧ˲Ҳܵ򣬿ʱȷʵȥ˺ܾð
వľһλ֮İǿߣȻĳǿߵսġʹΪҲǶֻ֣Ǳסѡ
ַ
üͷаַֺеӡ󡭡ˣâַ֮򣬵ħ񣿣
룬ʵ֪ħ񣿡
ʵشǵģʮħѾ³ʱеھħŵ˹Ϊҵԭ
ŵ˹ϸ࣬ŵ˹һ֣ʵڱ֮¡ŵ˹ѳλħ񡭡
˵ŵ˹Ʒӡʱ򣬾ʱϵӡŵ˹ŴħʱûгԤжħŽγ֡
ͷʵ½Σ
شֹ̫ۣڰԨģ֣սѾĻ
ħӪսԨҲˣҪˣ໺˵ڴʱңҲİŰɡ
û˼
һָɫָͷųԴԴϵĽ뵽üСЩֿȵķ֣һɷǳ걾ԴղŴħϳȡһ֣ھעڡ
ѩ̿ħϣʼմڱķǿ߱һħʶԿıǮȥħһ֮֮ʶƣħյ겿֣ʹУռݸƣ
༱лл
˵֮ͶѣȻ֪Ϊʲôħͬ꣬ħԣǱ಻ҵʱ䲻ˣµĶʱĳУԵһҽעУδлַ򣬿ôұһ𡣡
ֶһָԱߵľʯʯͷмѿһ󳤽ɳͣǰߣƿɫϣܱһɫԡ
һǷ
û˵
ǱʹùһΪҽΪ˵𡢼ɣһΪҽֿԺͻܶࡣַһսɲѾ䣬е𽣣ھɡҽ½ľѱϣһ죬ҵ
𽣡ʷʫ˵ҽɲ֮һ
Ǽʷʫһ췣ǿʮǿ
лӹ𽣣Ҿû˽պûҽִ½֪ڽ¶ڶԸַ֮ĳŵɲ¡
һƲõ߲ϼг֣޷κδСһԶԱκ壬ɢһ͸ɡ
û뵽Ҳ͸ࡣԣҲν֮ԡĶһ۷ߵõһԣôµĿޣ꣬˵ܳΪһ
ͳԺ̱ðģʱбĿܣ̧ͷ˵Ҫߵյ㣬硣
Щ
סһ仰ܵĻʲô۸ٴۣҪðµ˹ؽعԭʼͻȻ΢΢һЦ˵ס䣬ҽ
½ǿҽһһΰڣ˵һ仰ڳ׵ʧؼ䡣
ҽ
źʵĺڽһö߲ͷ׵ӣϸϸ˼ҽһ仰
µ˹
֮ħʮħ֮ףصһλħ񣬼ʹǾǻ۹Ҳûκζļء
ħַͿð񶼲Уðֻ̤۷䡣һħ񰢵µ˹ʵѾ޷󣬻ͺ˰ɡһ˱仯ĴڣѾ׷˵ķ룡
ħʵԺ𣬲Եû뵽磬Ȼһ˿ĲʶýܷӳΣˣ
˵ҵѾƻ᲻ˡһ취ŪΪ׼һǣǰǣҪˣУұؽáɳ֮顷ѹԶ޷
ħʮʶʵʵĻȥˡ
ཫʵУʵĺڽųҫɫâһĽУ굱СֽĿ䵽޴ϣѾʯɫƽղŵĹ𣬲ٵɫľ֮ѺʳóСĽÿһСװãҲɽ档
䡭
ڿռһ΢𵴣һϸСʯͷ
ҽʶʧΪṩҲʧˣڿռ߻ҡⱾһͷǧ׳ľڣڳռԳ磬Ȱ˾סĳлҪ󼸷֡һռͻɢȥǸʱռ佫һбؽ⵽
طѾܾô
̤һղʧԭأԭ·أ·ʯʬʱͣ˼롣ֽʯƿһĻֳǰɫϵڵĵط
ʺɫʯɫ˲٣ھʯѪջδرһͷӽѪɣǱ


481 ռ籩
һһٻǸյõ𽣣ںԺƱʮٱֹȫһɫ浱Ʈ·һʵʵڴڵĽһȫɺɫĻɵĽ
𽣾һĺ࣬ȡ
ྭԺѾĽ۷ʵЩ޷𽣵ģǼʷʫȻ򵥡ҽӡĳ𽣵УԼо޷ƻҽĳִƣֻâַ֮ʱеŻᱬ
ҽ㱬߲ҪáϾâַܴ֮ܵˣûаʮ꣬޷ΪСȻһս֮ħַ֮£ȫֲűˡ
ն
𽣷ɵУ»ѿռ䣬ɫ滯һնʯϡЩޱȵʯͷ£綹һ׾ٱпཫʯռָղȥþ͵˱ɳѨĿڲһԾ˳ȥ
뿪ʥʱڷһľأѣɭݣ֮еĹ׷׾ֵΧ˿ʬɵľɽѺۣм˿ʯ䣬ز
ϴ󣡡
ʯȴѾãǲ֪ΪʲôᱬǿҵΪѨ˵ĵʱͻȻѨгһ
ʯ߹ʵʲôˣأ
ҡҡͷһѾΣգ˵
ɽϵѺԽԽ࣬εǿͷųռĤγһ͸֣ΧڵĿռƽˮ汻Ͷʯӣˮұģǿռ緢ƻʮ־ˣԲʮԶᱻɻԵѣ弶ħҪֲ
³һʦӦʯǿȻֲܵռɫ䣬ռΪʲôˣɿռ䲻ȶϾҪˣ
ϽеҲݣôʲôܰɣ
³ʮѿУ̫ǿӲ
ɫڵĿռ֮ǿγһС磬һռᱻռڵĿռ佫ҵһͿκûĿܡ˵ʯҲûмʱѵ
еûسǾᣡ
ʯ³ϸЯһ֧سǾΪ˷ֹ˴̽շ׼ĻǺԥóмȳ嵽궯ǰַϣռָɢҫ۹âһͷǿ֣᲻㶪ڿֲĿռ籩У̫Ӵһʱղȥ
ʬй¶ĿռԽԽǿռͶĴϵĤѵޣͻȻĳһռ˲Ϣ䴩ʮ룬֮ռѺۣصļŤڷΧڵһȫ״ݻңЩݻٵ岢ûʧǱʬ롣
ĤѺԽԽ࣬ռһµĹб
󼱣а찡ռָеĿռ֮ȫڿռ֮ѸС뵽ָеһɲǡѾǧٿ׵Ŀռڳ飬ռˮӿ
ŰĿռ֮һ֮͵һرȥһ飬һӣʮڲһ

ڡ
ʯ³װЩĵĳʷʫ֮¡
Ťͷ¿˿ͻȻɫһеҲݣϴأ
ʯͿ³û࣬ɫҲһ䣬Ҫ˵ʱʷʫ֮һӨ͸ذƾն֣ӰŴ߳ȫ׶˺ѣƲ峹ɳһλ޲С
ȫûѪ֮ĺۼɳӡ
һЩ
ʷʫ֮һֻɳӹ֣
һֻ
ӪʯӪСģɵ
վһҲݣһ۾ȫƨȥˣûǳȫҪˣ
ɤӽ˺סˡ
ȫɳ߱ҲɳĿȫǣģȷʵЩֲѹ񿴵ԺὫһֻ͸Ĺ
³ĳԾʵߣԽԽ仺޲һЩСˣٵԿٻָſֲȫɳڷչɰѴɳĵزȻ񱻴÷ûʣ£ƾĵزԶĲѳž´ƣѵĵز
޸ٶȺܿ죬һ޸˴룬ӽ¶ժͷĿһɨ˵ˣøʲôʲôȥ
ǳ
ʲôܣ

۷׷£Žʯ뿪Ǳ
ѨеĴȫںھг˯һʱȡ㽫֮ջĲֲó͵˴ȥֳ֣һ͸ˣһָо
һЩ׻ޣ߱ƻֻʷʫװµװҩҲֻɫƷҩܱûлãСҲСĺôǾա˶װٶȣоǿ
һϣ׼ð˴һרΪѪս׼ɫװ֧ǿսӵս
ǧ׻һ־мɱĻ棬ʺͬ޵Ʒ籩͸Բƽ
⣬һöõС׵о
ȻһöɢڷС׶ǷǳȤ̽͵оܵһţֹӵй¶ȥСŷǳԨ֪ʶһöõӦҲܷӳֵ
ӬѱˣһӬרĵص㣬սʿʸӬѣÿһöұǼǣǡӬѵļ۸ˣֻҪһϼʯĿǰƽƸֲ٣Լ֮һܡ
ӬԼޣԼѷʱΣӬιɱɳٶȼԼޣ֮ٺʲ۸ʵڲЩԼ޵һöӬ൵εԼ޵ҪϼʯֻϲԱʹáӬºô֣˵зơ
ӬһóܵĻȹ
ҵʵʲô£
Ůһʼǣ˵ˣûʲô·黯ħԺ󣬳ǣ˿ٶȸˣǵĳйģҪһˡ˳ɹĽףѱչسĽ׵ˣѾһʮˣи۷սʿڳﱸУٷ֮ʮִźѪսӣʵʱڽһԾߡ
ʮ⣺ĽռʱĻˣȥһƶȣδʱڣǰ׵Ľ׵ˣżӼװ걦ʯ
ǡܵͷ˵ʦ֪ͨһ飬ӾҪˡ
֪˴Ͳˣһжΰ־ˡͣһ¼˵Ҫչһʱ䣬ʱܻܳ
дϣ˴αչҪĿǴʷʫҩ⹮ʵ̫ˣɳڰϵЩңΪԺչú⣬ҽҲҪ


482 컯
Ѫ⡢ǣȫΪʹá衢Ѫǡǡ꣬ȲϣԽԶԽ󡢿Ƴʵʷʫҩи컯裬һͷ˼ʥвľ֮裬ֵԹ
ǲֿɽУļʤʷʫҲʮ֣ϰǰͷθоǵԴǶôḻһòģΪû㹻䷽
׼ľľҶӣһ糺ɫĴں϶ԽԽˣѾӳǵӦ֡
Ҫˮƽʱˡ
˴αչؽּ׶ΣʱȽϳѾ覹ᣬжε֣չ˳һԴͬʱҲһƷǴлȡ޴棬˴ƷѸߴ֮࣬ɼħֱԺ󣬸ܵСɷǳĳУȫõܴǿԴͲƸ
˴ᣬ֮һıȱϯге졣ɽҰ̫ɱħħħ飬ڳ˵û֪飬ܷƷħںϱħ飬ֻɽҰ̫ɱħѡ˽Žɲҿ϶ϵõ֤ʵɽҰ̫ɿʼԳħۣἸɺڰݸǳأ˵ΪħǱǵĸǣѾǻˡħ۲ڰϣÿ춼ڱǣѾǶòӵĵز
ħ۵ʵжǿϾħ־֧֣ʵҲǱȻ֮£³⣬Ķ֡

ҹ
䣡
ɽ㣬ڰѷӿħѺ۵ķΧٶһЩ
ڰѷ챬ˣԼһӲŽͣϢ
ɫĹâͻȻ󷽣гһƬӰٸģ߳ЩӺϵʮƣͷûаƤ⣬ȫйɡЩȹɫǻҺɫǳܼһ׿ϣֱۡ򡢴೤Ǵ̺͹С
ԴһûѪͷն۾Ĳ֮ȫɫ⣬ۿƶУĻɫûͺͱӣԴһУ䵶ͷ֮ϡ
١١İ١١˰٣
ڰѷ黯ħʱѾ࣬黯ħϵԺ󣬶ûж²Ͻ˴ѷ󱬷Ļᣬһ֧ģСĲӡ
˰ٸĺԨħ֡
֧ɺǻɵĲӣװȫͳһʵձ黯ħ֮ϡ
ڰѷ츽һбʮֻʺɫһʯͷϣǱɵѷ츽۲ִߡ
ڰѷ챬ħ־Ҳˡ
ΪӦ֪ͨųûγɹģӽн𣿡
һִ߷ԣУڰѷ촦ڱ׶Σӿħ࣬ǶЩ޷ܣֻЯֹħĺڰ֮Ĳڴ˼ӡǵĲӿûߵѷȫħˡ
˵òܲʡħֲ黯ħһûмǶץһȥоǵĵϸص㣬ΪԺս׼
⡣
ߺš˺šźšʮţķע⣬šԶڻšĺŸźץĿꡣ
ִʮΪһսСֶӣչսһŷԺʮִͬʱǵصȺХ򺡹︲ǹȥ
ʱ˿̣ǵǰڻء
ԲƽڻУԲƽǰŸմӰǰ߻ǰնɱĽ׹ʮʵȫﵽĽڣǧ׻ԺʵһСԲƽ̩̹Ѫͳ֮£ͬսʿıǿ츳Щͬһս֮
˿Բƽڼªڰ˼СǰĹڻָ׶Σúзһء
ų
ͻȻһɳƵ
Բƽȵ̧ͷֻһźڼ׵վǰûдͷ٣ɫмŲȥӳ죬ѪɫͶϬĿ⡣
Բƽһæվ㲻Ǳչ𣿵ȵȣ㲻ǳӰӷ
úһģһˣͻȻ΢΢һЦǿƺȻͷųԲƽоƿˡĽ۷壡Ǳ
͵㶫
ԲƽɲĿͻȻһͷ򣡡
úһģһͬʱ־߱Ľ۷ʵˣǱԼʷķҲģ⼼ܣԱ仯ɽӴģǰֻģȴǳӲֻҪĵ˶ʶơڵϸڶģµһʡ̬һ޶
ҡ
ӵ˸ߵǻۣ
ǵġ˵Ӳоɽóƿøһ㶫
Բƽû뵽Ȼѧɽ䣬ʵˣ
û˴˴αչؽ𣬴иҪʱʱ޷ڵʱ䣬һ˵ڳ
Բƽ򣬴Ķֱƿҩˮƿҩˮһöָ׸ǴСӨ͸ҩ衣
νнܣֱƿɫҩˮƿǧؼöָ׸ǴСĽɫҩ裬ֽ컯𵤡ɫҩˮԲƽѼʶһʷʫҩһĽǰͻƵĽ׳ڣǧ󡣿ƷУֻεġ
ǧؼʷʫҩǧΪϣϼʮָҩƳҩˮһƿľͿԲƽʵĽ׺ڡĿǰֻƳƿѣõǧ裬Ҫ֪ǧϵＫ亱ЩһݾһݣԲƽε֮һԲһƿǿʵ
ΪǼ֣ݶηӦ˳һֻǷծҲȫˡɳһȥƿɫҩˮһƿǧؼڤһǼǿԱ֮һйоأСڳǴɫͬӦøһƿ׼ֽ˳㻹нСһݡ౾Ժ뺫ǰڳǣɴ֮£ȴھм˯ֻýһʱ䡣
컯𵤡ǼʷʫҩΪֹܳƷֻ֮ʺȡҩˮҩв㣬ƾԺ¯ƿأӲǽ컯ǡʥǵȶָ߼ʷʫϣƳ컯𵤡
Ǽʷʫҩһ˲ĵȼ컯𵤡ĲǼ컯ƶɣճ̶ȿһԭʹ컯ֱıһַǳĶͬʱʵѷɫǧؼ


483 ħ
ϷֱӾҩǺһҲǳȤҵʵ;һö컯𵤻һʷʫʲô֮¡
е컯貢٣ͨϡԺ󣬷ƶʮΣõķ֮ɼʹϡԺƣڵȼ̫ߡѶ̫󣬴붼ʧˣʮö
Ч޷ӣʹһöԺķֱԲƽڤۡܿĩ롢ʯ˪ҪԱǵʵһֱߡ
ؼ컯𵤣ṩġͨװƷҲˣϡ֮ʹ쵼ҲܰãϾûа׳ԵͣҪóһ걦ʯƷнĶֱӷŽֿ⣬ͬʱԴӸǵĲƸתƵ
꼸ҩĹЧԺԲƽȵ˵
棡ԲƽͻȻһ洫ڰѷ챬ֵԨ壡
Բƽɫһ䣬վսɽһ۵ȥ
ͷ
˲߳˺۵ִվͷвսʿ˱һΧִۡʮΪһСֶӣԲƽǰֻ˵ִߣѾˡ
ԲƽĿⱻһߺʵǳĽǰڵˮƽʮ۷ִץһĽǰڵĴڣʹ͵ϮҲִս֪񲿶ӡ
һﲢûֻǱ˫ȣȫѪɫϸ˿סöѣһѹġ˻˻
Բƽʣʲô
ִ߻ش֪ǸմӺڰѷгֵǻ塣
Բƽ߹ȥŵϳֵͷȥۿУͻȻһ˿ĺ⣬Һɫһӱɳɫ
Сģܷ
ֵĺһӵվ˫۱ʮǴ̣ͬʱԲƽ̹ȥ򿴵һĻұֱۣ˲߰˱ƬצһֻŤĺɫֹңסǺؿڣһӴĴǰһӾͱյĸɸɾ
ĿɿڴšҼ翪ʼֱȫŤͣ仯ɺɫľ֣渲Ƭ첲ֱȵطһĵڻתš
ʲô˴һ𣿡
һӣɵĺﱻ׵ԱߣײһʯԺȥ˶Ťľޱ۽СָĴСŷֻԨӣú״һģһ
ԲƽıָеǳԾֻһ˲Ѹоǿ󣬼ʹͬ£Ҳû̫ߵſսʤԼޣһֻ۵ʷķ˽زʵڲ򵥡
ģߣ͵оȥ
˴лָηĿһۣ̱ĺã͵оԲƽҲȥоںŮģ򣬷׷Χкʹǹ۲ĺŮϴˡһʷķʷķǲԱģҲһٸοɰĺŮǰһħʬ
Сײôо߳о·һоõ۾Сһι״ѩСȡ
ˣС׿򣬼ʶҪʱͻȻüͷ򿴣¶֮ɫе㲻һѽ
üͷ΢壬¶һԻ˼飬ȻʶˣĪģ»ȱݣ
Բƽ̽ݽܸСףС֪ԷԺ¶Ȼı顣
ʵôʶҵģ
С׸˸Ƶ۾˵˺óϢ鿴Է볣˲ͬ˵ʼջһɳ֮ûС
˼ɳ֮ɷɳħѪͳɲܹģµĶ
ԭʷķѽȻ˵ӣСȻʶģȤѩ׾µСãһʷķܽߵǻۣǺܲأ
ǿСһ㲻˵ͬΪͬġԼޣҳϣ޷ΥκԸСŮͣż֣һˣǵҪְȨɱ߶ˡ
ҪԲƽһ˽·ֵħ־ֱܷ𣿡
С׷۾´һۣüͷһ壬˵ϵãħ壡
ԲƽСһ۾ϳԸ壬еоСԾͨԣ֪ǣһȻ鴫
С׼˵ħԨһȽϴ壬ֲ㣬ʵҲħкܸ߽ԣǷܷʽ⣬Խ̶ͬתµĹħħвص㣬ûҪһۺʵǿսʿзʦʵձȽϸߡħо͵ظǱƬ꽫ḽƬϣ÷оþͻƬи
£
С׵ͷ˵ħÿһΣʵһʱʧȥǿԻָġ
ԲƽǳԾһǳҪϢҿս֮ǰ͵֪һصĺͨûһսǻὫħ־ʬѵ̶ĵطȻؽоѡ֪£ħȫôֽһսǰҲȫ׷ˡ
һСŮʵСоħûͣôԶѽ
СֵСסһˣˡУСȱСһɫ̽ѽСͷΪƶɡ
Сõħϻ𷴸շһμǣǣ״мͿգħṹСֻҪѵĤϻȱȥͨϵд̻̾ͱ˵ħϻСͬʱҲΪǹħϻѹԶ̹
ħһص㣬ǿһ̶յħССȣħϻж׼ħͷԲƽһ񣬡һǿҵ׵繥
Բƽͷһϸ׹ڹħؿϡ׵ײ˲䣬̾ͱħڣħָۿֳֺڹ⣬һҪӵվ
С׽һħϻֱӴͷ̴ɫڡħṩľͬ٣Ϊ޷Եʡ
Сײ˲ͷħԶֻǹħû취̫ǿħԸĽ׹ħʱǿһҪǵãùħø
˵ǿƽǿȡ
һЩΧħܺϳǹΧ¾ֲƽŶֻĽ׹ħġ


484 ̽
С׵鱨̫Ҫˡ
Բƽ˽ħصԺǰڻز÷أͬʱۼӣ׼Ⱥڰ緢ȷȽһսԵĴ̽ħ־㲻ȣһʧͬʱħӵۺսʵ
൱ǿ˿ڴﵽ֮࣬Ľսʿʮһͬʱбչأÿʮʮٶӡ塢ͬڳ׳СķʵĽ׺ڣв˿ͻƶʮ򣬸ߵͻƶʮҪֲڲԭϣһʰ䣬Ϊˣбˡ˿ڣΪṩ˿ͻʮ򣬸ߵȺ˶ʮȶʵķѷһ㡣߼սʿҪֲ˰뵺ߣС

ڰѷ졣
ħӵǧ֮࣬ʵձΪ׺ڻ۷壬Ľ׹ħ˾ʮһ֧ǧ˵Ĳӣ߼ħͽ١ֻȷûиϵɼ˴εħ־ʵ黯ħǿ̫ࡣ
һĽ׺ڵĹħ߳Ŀ򱱷Σ˻ӺϢ黯ħЩ˵ûһ
ߣһĽ׺ڵĹħ߳Ѫǲΰߴ֮һˣҲУһȺС߶ûеĿ棬Ȼ͸ΰֱѰ·
ǰѪǲ䣬ΪЩһֻһСѷ죬Ǵȫ֪Ҫȵʲôȥ
һжǴ½度ģҪǸۣ
һͨѷľһ䣬Ҫ֪Ҫưˡ
˭Ҳ뵽һôСֻһ£̽ŵʺĵطĸ䣬һˮĺ֮裬ж˿ڶʮϰ򡣸ߵҳҲԿɿӦڴѷ죬ΪأøӦڵϣɵʺĵطЩСáҪһСѷ죬Ѫǲʱڸû취
ѹֹħǿҲ
һߵȹħʵж٣
һ˻شǧʱͿݽˣһҪȵԺ󡣡
ߵȹħͷӻֵļڰȥˣ̽ºּ̳ĶƳƳ١
ħк£˸ĺڰ߳ϱѷ̶λãڰ˷ֳ飬ÿĸˣֱվĸǣΧһνɶѵĲΧм䣬ͬ¸˫ְڵϣһԲνڰ˴ԽԽħų֣ϳһ޴ħǶѲϻĳ뷢ķС
һϱħɵʱ򣬺ڰȫվŤͷԺ˵Ҫʼ죬̲ܱţԶһЩ
ڰǺڰ½ϵ壬Ȼ˵ڰ½ԨУԨ岢ûмڰ˽촫нЩ档
ڰ˿ʼˣǷһڰջͶУħһЩӦ£ִİ׹Ǵ
ħһн¡
ĸڰվĸǣͣĻħţżٻ׻ϴĲϣɭ׵ĹԽԽߣµҪ֧ˣҪ֡
ߵȹħ˵ͷڰڽ촫нϣЩŵ
ڽĺڰŴԣ߰˵Ľ칤洫УǿħɲϣȻԽ취ΪеĲϣﵽٽ촫Ŀģٶȿ죬ĺСٳʧ󡣡
ߵȹħֻоַ촫н
ǰҲôΪһڰ˵˵һ壬촫нַǻһģһǽ취ڱЯϣͨһʷʫ֮ĴнܴõҲûôǽٶȲȾ
ħ壿
һ壬Ҳ޷취ϣһǳԽ˾ˡڰƳ˹ħһۣͻȻ˵˵Ǵ˴εҪоࡣⲻһ򵥵壬ǻһÿɱһ飬һʰԷϵƷἼܡѪͳΪãǵǱޣǲҪУڵġ
ߵȹħЩջ𣺡ʲôʸ˵Ѫǲ䣡࣬ǵۣգǾǣ
Ըˡ
ڰö˵ר־Ľ졣ħţͶ뽨еĲϲϱ״ԽԽŹȥСʱºּ̳ӽβˡ
ħԺڰ˵Ľ۲ѣǹħҪĴнħڹлӳ֣ĹħֻҪҪͷǹǴֱڹиڹиʵмߵսֵ
ߵȹħڰóһ֧׼뿪һħͻȻеȵȣħ廹кܶഫнһ졣
ڰƳһֻۣյ˹¡ּ̳ķãڰ˴⹤
ߵȹħ˵ǸнãǸ˫ӶѪǲĸ䣬ûõĳģ
ûȤڰ˵˵峤ǵѪǲ䣬ǰǶԸֻ࣬ǽѪǲѷԴҴ½Ҫ񡣡
㡭ߵȹħЩŭ㻹ʲô񣿡
ڰ˻ᣬǽҪȥ֧Ԯһĺڰ壡
˸ڰ˵ữâʧˣߵȹħֹҲһħеľ棬ȥɡºּ̳Ѿãȫָ쿪ʼɨΧϣ
ʱ򣬵һħȫִħ˳ʯľͷ׼ڸ壬ʼȫӪءӹħǣŹѲ߸ͬʱ齨ǽг̽⡣
ǾڹħǾչƻʱ
֨֨
ͻȻ̶˷
ǧħǧħȫ̻˷ƵȺħսʱһִ߷ֶϮȻʶ֪ȺִڻһܡִԽ࣬ȺԽӴôִ˵Խǳ򵥣һִ߿ٻֻֻһֻѪ𣬻ǺױġʮִͬʱôͿǧֻǧֻһ޴ȺҪ澾ʮֻɾͷѾˡ
ҲΪ۷ʵִߣϮһȺԶǶĹħʱ򣬴ӻ׽һʵ֮ϵĽ׹ħԭ֮һ
һٸִͬʱζֻǸʵǵأٻ𹥻ߣȴܺܺõڻһٸִж޷жǵλáȺУ䲻ⷢͻȻ͵Ϯƾִսͼǿȣ͵ϮһĴڣֳɹҲܴ


485 ս
ħ֪ȺζʲôһźɫģħվþΧħ󺰣ѪˣȻһŹȫķ׹󣡿вӳ
ħȫжٸħͬʱ˫ֲУħ־ӪصĸǷֱһ͵Ĺÿһа׸ߣȫӵʱ⻬һ̵ִĹǴ̣ǧǴ֮͹ԳСĹǴ̣ĽǴ̲ħ־ӪصΧÿһǴ̶͸ź⣬ޱȣ۷ֲܲ͸磬գۼγһ
ǲӷһЩħħӪأħһɵǴϣӿ϶дȥʱһͻȻĹǴסȥ·ڹǴڱըķ׹ħԺٶȻӿ죬ӹǴ̳øܼȺзɳһֻɫľᣬһļħڹͷϣͼ˺һѷ죬ұըȷʵһƶΧĹǴ̲ת֮˿ȱұñǰܡ
һɿķʵϷǳǿսħǿļΧħ޷׽򴩣ħĸ䣬ӦӦٶȣֶȻ黯ħֹ߳һ
Ⱥ赲ķ׹⣬ħ־Ӫشһħ˻𣬰ֳֹȵĹħʦŷħ޴ϷɳǴӿжȺɨħóϵϵķëȻηķֱֻ࣬ӹѷԪħ
ħɵ̶λԺͳһͷųơһٶħǿĹħʦͬʱʩ£ħӣȫħ־ӪΧﷶΧڣƬ׹ء
ħִ߱赲棬Ц˵Щֶβ˶ѡ
Ļû˵꣬Ⱥһ̶ļХ
ಣ
һ֧޴ĹħûӦķ׹ǿ͸һ͹ֱɶϣ԰ı䷽ڿתһȭֻħ⧲ֱӱ䴩һԲԺͣ˹ħӪصϷħ̧ͷȥʱ򣬺һұըʸ˿ɫķԪؼɫĻԪؼɫıԪؼ˷׳ۣ񻨡ħ޺͵Ϲħļʸˡ
пԽõ˳뻯ܿҲڶˣӵĽʵԪؼ仯࣬ǿԶ빥мǿƻ
ħɢԪؼʸУ˲ˣûмȥǱ;߲ص㣬ȫû㣬ֱըûӰ졣ħʦɫĻ𻯳ɻҽ
ȺռһЩٸ˫սʿɳ˫ֺڰ۵ĳηĴϷ˽ħչɱǵһϳսʿսʿսǿһǰħæɵķϱ˺ӡ֮ʮĿ࣬ȫƬ˫ȫɢǿϢȻȫĽսʿ
Ѫսӣ
ǿӣѪսӶӳĩӳ̩ǰ棬ĩһ£Ѫսʿ˫־ÿ˶һž޴׻򣬺ݺݵķ׹һǣؾҡػΣһƬǴ̴ֱݻ٣¶֧ķ׹һǡִ𸲸ǹȥִ߱ر壬ͬѪն޴ϡ
һϣڲĹǴֹͣ
ħǼ˱䣬Щࡣ
Ǿţ
Ǽǧɵľ񲿶ѾϵŰΪĳȫװǰ棬ŷһķ׹󱻳˺һ޴ȱڣڴɲѾû취޸ǲץסᡣӷʮöȱдħӪأһֿըħ١
Բƽվǰ棬һʵף΢΢׵һϵĸоĿ͸Ǵ̣ӪеĹºּ̳ȫݻٵз˪ݻЩǴϡ
ǣų
ԲƽһŶնĽŮƮ̧ͷñ¶һӣʮ꣬òʮƯֻüһĸо˼̲סĸоʵϣ˪ΪӪ֮׵ӪӪʵɲʯκһ֮¡ֻ˪ܲ򲻳֣ϳפأǺܴˡ
˪˫ֶǰεڹǴ̣üͻȻһȣ籩
Ѿ̱ķ׹ɥʧ޸ܣĹǴǽǿ£ǴϳѺۣͻȻһȫ鿪ƬûеɽڿС
˪ֺ𣬼ƬǱʯȫ㼯һ𣬱һ޴ĹǴ̸һӣǴĳٵתȥתĴǴħӪء
ħ󾪵Ŷģ
ֱ˵нףͨ٣ƻѷɫһļħֱ¹˹ȥԴݿ֮ƽʮħƬƹħǰӣħ־ֽš
һʱ򣬹ħһźɫĹħ۹ѪɫУն£һâĴг룬ĹûֹͣǰһһҷɿһùħϺȥ
ߣ
ħһݰתѪɫն˷ɨȥгʮ顣Զĳ˪͵˺һͷðϸһħʵǳǿ
춷ĹħҵԴͷնۿֱӳ˪ҧгݵĵȥ
ǾʱܿԶɫâڲӰۣһ֧޴ļʸ޵˿һֱ֧üŹħעȫʸһȦڹϡ
䣡
桢硢緢УڹкȻ顣
춷ĹħŭĿɨȥûҵܿӰԭܿһԺʹѪͳӰݣѲ֪ˣ֪ĸطٴγ֡û֪ܿħŭȫӣǵĹսʿħķ֮أִߺѪսʿҲò˻ǧȫأƿһķ׹г춷ħΪѪɫ˪𹥻
Բƽվھǰ棬ӭħ־ʱ˸ֱӿ̩̹֮Ĵһǿǧ׻ΧԾ̩̹֮׺֮ǿȫһȭĽ׺ʵĺ춷ħȥ
䣡
춯ؾС
Բƽվԭز춷Ĺħ˼˵ƻ£ԲƽһȴԳԷԲƽǧ׻̩̹֮֮ԨǣԲƽʤһ
춷ĹħģλԴ˫ָһѪɱԲƽЦһ˫һץ޾׹У۳һȫ׵ɵĴ󽣣⻹ֹ󽣱ð񱩵׻ӭһħȥ
䣡
ħˤڵϣʮײͣ
ԲƽЦţ׹޽һһߵȹħնڽ£ħԲƽ£ܵѹһʱҿԲƽһұۣǰһȦ͵ȹħǣұ۾׹޽һǱֱȥݿ㶴ʮħּ̳ϡ
ǡּ̳Ѻ۱鲼һѿ
ʵҪǣʶĻԨȥɣ


486 
±ǵùħŭֱּ̳ݻˣħҪץּ̳һ߼̳ļ̳ܱ٣ǿ𶥵ĻǧħûһԻ
ɱǡ
ǵ
ŭĹħ忪ʼ񷴹
ǰ棬һǿߣͷǿźʵޱװףͬʱܷħٸͼħʮߵȹħΧһͷ󣬾Ȼþû˺ÿζţΧĹħҪһƬħɲǰ̵
ĩ뿪˺˫״̬ͷϷΧתһȦŭצƣʮצâݺύһߣʮ߹ħķѡħʦ׷ĩ뷢ħһħȫıӣ󳤳ıӶ׼Ѫӳ̩ǿһСϢȥ
̩׼򣡡һ޴ѪɫΪģٸħ档ǿڰ̩ϵʱڵĹħ̳Ѻյĺۼ̩ܵ˺Ƶдϡ
սϣֲִܿʵͻƵĽ׵ı춾ųմǿʴĶҺڹħȺкֱײܿӰħѪͳӰӷӰݣƮսԵÿγֶųһħ־ɾ޴ħܳصĴɴʼն޷жܿλãʹżסҲǱ
Բƽһų緶һݺɳս׵޽ƳоУݿһۿ񹥣˲߽Էһеֿ̺̩̹֮еĹħɢ³ˡ
ˡԲƽӽһƬħȫ峷ˣ
ԲƽĿǸ㲻ȵĹħһҳʿǰ֮£ٶħ־һʧԲƽĲӴݻٶԷĹºͼ̳㹻ȥûκε塣
ħۺʵԲƽľǿ٣ֻմʱģʱڲܳ׻ָˡǾΪϮǺޱչȫνһٶ˥ߣǾû취ڱȫ״̬ʱһƱȻǸʱħǴƱػתһӲսڰԣĻ֮£ǾӾͽ벻һ
οħƬԿ˿ȥĹħɱȴûмǿԼʱƬû޷գźǣĻûоʬʱ䡣
ԲƽųƿεȷḻսʱƵǿѡʱ׼жϾƱ仯ṵ̂սʵʱ򣬼þգѡ˱
ˣˣ
ִšѪսҲǰ˻
Ǿ񻺻ߣ֮⣬죬ʲô
Ⲣ̺ͨħʹħҲӰ죬޷ֱԶħ᲼ãԱڻǹħȴԲƽ׼ŭѾɱ۹ħκһ࣬谭ҲȻ׷ʹ򲻿Ϸ
¡¡
ħ־һ̤ķΧƽԭصսȺƶƶҰϷ˫ĴձʿˣħϤжϵ˷֧ǿĲӾɱħ־һӽħǰмضˡ
ԲƽͲµħ־׷ⰲһ֧ͷĽӦӣɻķ˸ףʯսʿɡ
мˣ
˻ȥ
ħ־ǰ󱻽ضԺ̳һңħĺ󷽾Ӷķ˴𼸴γûܽ򴩣⵽ضϲΧסĹħȫʱԲƽͷϺħһǹ
һƯΧսùħķǵûȡսʧǧħˡʹħ־ħ޲Ӽӹħ֮ޣû̫ܵʧڵĵˣδûһսֻ֮ǹħܴʧأʿѾ󽵣սûлָ״̬ƴһսδ̫οδػսǶ˻ǰڻطءʹĴһӲսܾ³ħǻ壬֮˱ʵĻ
ߵԲƽǰЦԣһ㵱ϣﱿƵĹңһν־ʧһǧˡ
Բƽҡҡͷ̫УԺǻýܶ࣬־Ͳˡ
Ŀ˵ɢһ۵Щͷ촦ò˶ùħͻḴա˵䣬ʮְֻצӴڳ˲佫Χȫץס͵ڡ
屻͵ģ򣬵ǺܿǷɺС
ʯԽԽǿ󣬷սУƺûȫӵӣʵԲƽķ֮ˡ
ûʲôӪƺƷζͷζҡҡͷȫ˰ɣ
Բƽóһ֧׼ǵʱ򣬱һ¡¡תȥֻоĻе˾ӴǷ򻺻ʮǰ·ҸֲװĻежӣмһװԽ˺ս
ʯƵͷоĺܵʲô
е˾ͣ½Ų˺սǰ˵ĸӴ򿪣С״ͷһƣеˣͷоãҰæһ£лл
ʯʵҪЩùͷʲôã֮󣬲þͻ¸ģɱǳʲôӣ
СҡͷħͨиҪ쵽ʱ䡣зִ磬鷳д
Բƽûа취ֻսʿռͷСסоһоͶʽչŻеĽʵҲڷڻеŵʵѽӡִŹܿܣѪսӹĩܣе˲ӲԲƽλųϽ֮£߳СףлеŵأоȽسʲôӡ
С׺ܿģЦ۾սԴһӻ֣ллҪйħĹͷȫ͵оɡǻ߼չŶ
ƿڴҲݣղһûǮأ
С׶˸͹սӣսķĹͷеŵİΧǶȥСһս˵˵˳ԺԸһСϲ
Բƽսʦسǡ
ͻȻɢһɼǿҵѪϢҲ֪ˡ


487 ʷʫ
ջҽȫѪﵽĽ۷壬Բƽ൱ѷԲƽֱ˦ԲƽһȼʵѪҺȫ棬Ѫ֮ǴǰҽҪѪǧѪǶѹ൱Уƾڵ޷ǡ
ЩתΪǱźʵߣҽѪһᱻ
صϢôȫǶԸоõ
ӽһˣûкʵѪͳ;߱屶һͬԲڻ¡û̫ʲô仯ֻƤӾӨۣкܴļǿ˭߹ߣܻоһǿҵѹȸУֱӰ쵽Ϊһּǿʶ֮£ҲܶΧһѹȣǻҽѪĺô
ʱһȥˡ
Բƽǧܼİ£ͽӽĽ׺ڵʵӳͻƵĽ׺ڡԲƽ뺫ַ컯𵤣ʵֲһξ޴ߡԲƽĽ۷ǲĽ۷壬Բƽľ屶Ȼ˵ԲƽһԲƽĽ۷ʱ϶ȺǺûѪͳﵽ֮ޣѾǲ˼ˡ
ΪĽ׸ԽԽ࣬Ѿ߱ļؾԾͰ֮ջļؾ̫ɭ֡õǵʷʫ֮ϣؾʯţͷǰڻغΪļؾ
Ӻ塢Ľսʿˣÿ򼸴ΡԨس⡰̫ɭ֡Ҳûúʧؾʵһ֣֮Ÿָһרϵؾ
չصʱˮǼΣÿζһʱ䡣
սܵ˵ʵϣǿܣѷ챬ǳæĴӦڰ壬覽ͶϣսˮһϢĻᡣ
ûɱչأͨϵ֪ˮϢɳһӰӷȥһö컯𵤺һƿǧؼ˵Ĺϵһ⵼£ˣ˫˴ҲʵˮʵǷǳǿġŮΪ壬һ;ʮˮ壬ȴ֮Ľ۷ʱӵʮ񣬼ֱӿʵ
ˮûмеʧίϾӵٱԷߣˮһҲףȴһζû࣬ٻһЩ컯𵤡ǧܼˮһϡҩҩ輫亱ϣֻ¼͵䣬򵱳һſܵõ衣
಻κδ۾͸ˮôĶ˵Ӻ͹ģˮѶ켸ˮеǳˡǵԴḻĲƸʮ
˿ͻ򣬳зչٶȴԴͲƸǾ˵ģԴڣǳսؾʱķã㹻вƽһһϼ걦ʯ˵;ӻֱĲƸˡ
ش棬ʿ࣬ҩҩˮӦԴԴϣһһǡʷؾ룬ÿͬ롭
ÿȥ֧ͷչҪвƸÿʮϼ걦ʯٶ൱һϼ걦ʯϣޱȡ

ֹȥһڡ
Բƽͨʷʫ֮Ĵͻصǣǰս죬ǧ˵Ӫķ˲һҶħ־δսۣսԲƽޱȣɱĽ״ڹ٣ʵﵽĽ۷ĳ̶ȣﵽ֮Ѿ뺫¡
Ӱǰսһĥ˺;ӵĺõطΣգҶڻ֮£ǵսִսӰǺͲܷƵľŸǣڸߵȵؾ̶ӵΧ£ȫܹõһϣǲŷĵĽӺҪսش͡
ԲƽԺӰһһʷʫ֮ԱߣȫӪսʿ
˵븽ǵĴûжãÿȺ崫һΣҪķѼϼʯӪӰǿǰߵջ񣬼ȫڴϡ
Բƽҡҡͷǧ˼崫ͣм䴫ͷõһδͼҲߴＸͷãûа취顣
Ϊ걦ʯĹ⣬βһ룬һ˷ƳܷŸǵ¶¶ԾŸǳǷʷʫ֮ԹռŴͣǲͨռŷԺֹǣֻҪһòӼʱصˡͬģӰǷԷƳǵĹǣôͿԽƳǵĲӴӿռͻȥͬķȫԶԲǡϣǵȳʹãһͣȷʡ¡
뷨ȫʩеģҪڸǳεǰ£Ͼɲ㷢ǵĹУеʷʫ֮ʧȥ͹ܣһڴ˹ͷʲôӣûԷִ۲κһԳܡ
ϸд飬Щ齻Ϳˡ
Բƽȥǰڻ򣬽ӦûȥӰǲμսˣʱǵĴ˭һ䣬˶¶ɫ׷ȥ
ôˣѵħˣ
ħʼǣ沿࣬ǵĵҲˣżǷһЩͻԹķƺƴˣħĿǰԵֻܾںڰѷУķڹħ⣬ȥսʿܸĻ¶ںڰѷϣ˼ϼιҲܰǲ
Ȼһǳȣϸϲúͺ棬ûκսǰŵӣǼҪħ־չսοħ־ǰӿ϶죬Բƽû
Բƽɻ֮£קһʣʲôʲôˣ
ӡһͷҪŤͷһȻԲƽŵòæų
Բƽʵʲô£ѵˣ
ǡҡҡͷ˴崫һϢͭ峤ҪԴʷʫﶼ䶯ˡѾˣ϶Ѿͽ˴壬ûµˣȫȥΧˣ
ԲƽһʲôͭҪʷʫ
һϢ
ͭа
ʷʫһ飬Ҫǳ߳Ķ켼ɣʧܻᵼ´ϽʧӶɵľ޴ʧʹԴḻǶеʹһɹͭͻᱻ԰˴ʦ֮弰ش󣡲ζǽӵʷʫͭҲڰдһиఫĽǵĺڶӴ
ԲƽʹҲ޷侲˴ķȥ


488 ׽
ͭʷʫֹǴķзι⽫Ϣ½ϸСʷʫ԰ٷ֮ʮϵˣֻһ˵ֽ׶γԵʷʫӶѼ˾Űˣ˶ʮӵʷʫһĪйһԵ
ûһʷʫȤһ£ɽʹᴫϾʷʫҪ걦ʯͶ룬ʷʫϵͶ룬Ȿһչʵֵÿҫ顣ղܷɹܴһϢǾжʷʫ˴ʷʫϢ
֪һ㣬˽øǳԵǰֳĦ̡
ͭɫǧɫʮ˿ɴӶлȡʵѸ٣ѾﵽĽڵˮƽ
ĽھʹʷʫǺεȵ
˿ӵǸִʦ췣֮ʱĽ׺ڵʵڰϷǳܳˡͭǸֻһҲĽڵİ˴ʦ
ͭԼ£ûûҹĶͭڶ̶һʱǧˣƽÿʮûм˻һ졣Ǹֵʵһսͭʵڶлá
һŷǳҪ츳ĹҪǻԵͶͭʱڶǧװͻȻץסһŵĸоһһƮƮȴͭƿö켼ﵽһȫµľ硣ָо̫ͣʱ䣬ˣ֪ʲôʱٴν٣ͭȻ룬ҪṩʷʫĲϣҪһͨ˱롣
ͭʷʫԺͽڷڲм䣬ʼĿڤ˼Բȣȥ졣峿ͭ߳ʯݣʽ¯
˴Χɽ˺ֻռһ룬඼ֵˣԶ塣Բƽִһͷʯ˪ػ⼸ִȫŽ䱸Ѫսʿֲڴڳ䵱ͻӪǧսʿ˴ŰΧǧսʿҲڽ䱸ֻڰΧĄ̇
쿪ʼˣ
ʮǿ׳İսʿһڵİ¯̧ͨһϵʽԺ󣬴¯񽳼̳񽳼̳ǰļ̳ͭ˴ν񽳼̳Ϊƽ̨ɶ졣
˽¯̶ڼ̳ʰΧ״Χס̳սһ䱸
ͭͨ񽳼̳ӳָףȥףŰӣ̧ͦͷһϸ߸ߵļ̳һ̣ʱһͭӴ˺ר־ľ֣м̳ʽ񽳼̳ɢɫԣǵĹâӰ£̳
֪ͭʱˣֲڵ͵һ¯ɾעУڵľ¯âƯСͭɽâһһһǰ
ǧǡǧϵǣû淴գγɵľǣһּĲϡͭһóʮΣһͷȫɡ
ۡͬôƬûգ־Ͷಿֻ֣ȡ侻ͭóһƬ
ǧꡱһͷǧꡣ
𾫡һʷʫϣǻ߼۴չ
֮ʯ̺֮ǿʯ
⻹Сʥ걦ʯ飬һʥ걦ʯһϼ걦ʯȫϲ㣬ʥ걦ʯϼ걦ʯһʷʫװĴ֮ߣҲͿ֪ˡ
ͭۡǡͶ¯У˫ӿǡǧ׻𡱣滯ڴ¯ΧΧ¯תʮȦͻȻͬʱ¯Уܻ¯ӿ
ÿ˿Ըо¯зڵ
ͭ㣬ע¯ӣʱʱһɻ棬ʱƣͭɫ԰ʵͣʼֹӦϵƣ¯еĲ¯Ѵﵽͭ͵ؽͶ¯УٴμӴ
𣡡һ¯ддŵһ¯ͭ˫ջ˼£Ŵ¯ϣסħ¯
̳ҡ
Բƽսȭͷܲܳɹֻˡ
ͭͨ죬еԼѾݽߣһҧȻʩչĶطſһѪħ¯ϣ󽫡֮ʯͶ¯޾Ļ𺣣˲䣬ħ¯ķѱը˶һΪʧܵը¯ɽһĻ𾪣ֻըѵ¯һХֻ׳ȫл湹ɣצʮ
ͭѾʼð˿̣ȴ֪ڲŸոտʼ
¯ԺչҪߣ񽳼̳ٴηã̳Ľʮ˷ͬʱסˡͭһ֣ʥ걦ʯƯУֲǣ˴һ޴âǷʥ걦ʯеǿעħУλ롣
ȣ
ͭһʩչطǧ׻۳һֻʮ׳Ļ޴صڻԴϡ䣬һƵľ죬ٴ˶˼ܴһȫ֣ȼշڵ壬Լһ˿̻

ͭһٴλŻ޴ħĵĻһΣҵĲλǱ
ΣҵǸ
ĴΣβ

ͭƺңʵÿһһǳнʱλáһҪȱܲ˿ĻһڽвϵĻͻбΣգǶʧܡͭǧ׻ɵľ޴Ż֮£潥ԽԽСʼ״
˴Ϸƾն֣ͳԾĵڼ̳Ϸۡ
ͷȥ¶֮ɫ׽٣ʷʫͿҪɹˣ
ʷʫǿαضԪػң󣬵׽١׽پǶɹҪ־׽оأһʱһ׽٣ôζǼһǼʷʫװ׽٣ôζǼʷʫװߴأôζһǼľĵ
׽ʷʫ뾭ܵһ飬ͬʱǶΣաʧܵĹؽڡ
ͭɫ԰̧ͷݽҧѪһѪڼ̳ϡͭѾ;ƿˣ͸֧ΪۣٶȻ񽳼̳ʱǧ״ķ򣬻澡ɢȥһƽԲΣ׻ûɢ˺췢罽û̵ˮʱһһʷʫ˿̾Ҫˡ
䣡
ףһǿɫȻ׹£貵׹˲һ˫Ŀʧĸоǿ׹񽳼̳棬һ죬̳£˴Ѻۣɢ˴ķһӵʮǿ縲̳񽳼̳ܽ׺ԺΧã
أͭ
ǾΪ˵ĵʱ򣬹âɢȥ״ƺĳ̳ϷһУմԺΧѾһ㵭ɫΡ
ɹˣ
漣һ̣˴
յƺתĺ󣬲ӿĻѹƬٴα鲼ʣû谵ĴرһƬ͸̼䣬ȸԾˣЦһסˡ
Ȼһνף


489 
ͭһδʷʫ׽٣ڰҲͭʹõĲƷձǶǻǵԭ򣬼񽳼̳ףԼأԵһ׽ٹ󣬵ڶ׽ٽŽˡ
ͭѵĴ񽳼̳վƤڸղŵ׽Уһ㽹̿ͷҲյľ⣬ҡҡ׹·һͻᵹ¡̧ͷ׹⣬Ŀг޾Ŀ֮ɫͻȻһһȭؿڣڱѪһƬѪڿС
һڼͭѪ⣬ľͭſзɫεĶǹһ˿Цݣ浹ȥ
ͭԲƽͭƴ͸֧ɶ죬۶ʱѪ죬ʲôȾ˰
Բƽ˵꣬һʱȫ⻷ǰ̳ŷɵ;һǿХԲƽϴȥԲƽ΢΢һ޾֣һģԲƽҲ޴˼
㡭
Ľվڼ̳£ĿԲƽͣ£ΪʱľͭһǱԩ벻Ҫ
Բƽƿԡ
ʱһȸղǿü׺Ȼ׹£صش񽳼̳棬񽳼̳ϵѺȻ࣬Ȼˣɢϯ˴壬Բƽͼ̳µİ˶ܵò̷˿˴γݻһĽ
̳٣һ̣̳׷ųɫ֮ڱδ˴塣ɫ֮ƬԺͬʱĿȥӿͭƷմԺǼƷɫԽǿˡͻȻҷֿһĿϼҫǼƷϣһ˿ɢȥһɢɫεľӣ˵ǰ
ӴԼСܱ߻ǡۣɫľ⻬ޱȣɢǿ֮ϢһʷʫһǼʷʫӿֳһɫľ۳ͭڣͭʵһӴĽڽ뵽Ľ׺ڡ
һ̣ͭһͨ˵ı룬ӴԺ󽫱԰˴ʦ֮
ɶɹˣɰȴһϢڷѾδ
Բƽеˣ
һӵϣӷҵضȻԵͭûкҲѾֹͣˡԲƽ䣬ԥؽǧܼó˰˵Уе죬͵ȥʦҽ۸ٴһҾȻ
ǵϯʦ̸ͭһƣ츳ִԼԲƽԻ֮£Ĵ밫˴塣ͭľӰʷʫȻڰյУɫ֮˵زʷʫٷ֮Ѿɹˡ
䱸ǵʷʫջ޴һʷʫǰѱ˶ϾǰһʵʵڵʷʫõԺսʹֶһս֮ΪգǿǣҲǲܵ顣
ˡ֣ǲˢˢ밫˴壬ڼ̳ѪϷɵУͷųǿѹ˾ܲסѹȣ˺üĵʷʫѾǽɨβдǵ£
̫ǿðٷ֮ʮϵˣɥʧʷʫͷֻٲ˱Ʈڼ̳ϷıĿ¶̰֮ɫ
ʱȺдХһĽսʿıһԪس򣬷ȶ·۵糸򱦾ȥ
ͷɹŭ˵ʲô𣿡
Ǹ˹Ц±ߵ֮
ڳ֮޲󾪣˵ľٶȴ˵̰
Сӣ
ŭɶһն
гѽɫסһȷʵһ൱ˮƽĸ֡
˶𣿡޵΢΢¶һ̵ЦݣͶȱǧĿ⣬ǸøǰôͲ˭ҽ밫˴һ
֮ǰͻΧ򱦾ȥǰͻȻһΣڻϣ˲Ųǰ
ɫأѪŮ
˫ַĿϣ鵭Ȼƾ㣬Ҳᶫ
ǸĽսʿΪӵ츳ٶȱͬٶǿսʿĽֻ֡Ҫﵽ֣Ȼǿ󣬽ʷʫһս֮
ѪŮ˫֪ôīֽһ
˴󾪡
īһ൱
īɫ
֮Ҳԣǲ֪һɫϣ˲ͱһӿѪˣѪħûٻ͵סѪӿˮڡīɫ䣬֪æҪ˿ĳƺǡߡȻٶȼ
һԲϸұۣڵѪγһֻŵٶɨеĳīһͱסˡ
īɫһ䣬ӽѪɫȥɾһʵʻϣȻˡڿ־ˣæеһȣᣡ
һѪɫҲһգīȫѪͬʱѣҽûüУ޵ֿ֮ɢȥѪ֣֣һֻӬ΢
⡭
ڳĿԸǸ֪˭Ҳû뵽ǿĵزּ̧ɱһĽ׸֡ʷʫջ֮󳬳ϣȺַ𼸸ͼʷʫ飬ԦѪȥȫĳƬ
ǵִΧڱԣѪսʿҲȫ£ܱͭı
𣺡˭ǰ
ѻȸǵвһЩʯȼĸ֣ʶǿֶκ׺Ժû˸Ҷ֡󲿷Ϊ˱ⱻǣŽ˻ȥ
һ˿ɫ֮ɣɹȥ־Ҫȡµʱ
ͻȻо߳һռĲһֻֿһѱ󾪣ǸһЦ̧־һȭȥȴŤĿռ֮ϣǸ˲ƶˡ
ռ츳𣿡
һĿռ츳ߣ˳ϢѰȥͻȻžӳһǧĿС
һ𷢵ӣ˫ͭľӣϹһ˿ʤı飬ɽóһ֧λȻелرڣ
ʯ˵۾
ҲǴ󼱣һȷʵǿǲܣ
ϳ⣬пռ츳ˡߵĻô룬ֻɨأ
ӲᣬȻķ֣سǾʧˡſ򱦾ֳһŤĿռУֱӱռʧˡ
Ӵ󾪵˭б³оеǿ֪ʲôʱ򣬳ִɫɰͻȻ۾
ǵĶҲӲС
һȴЩͳɳƵڶߡ
ˮŤͷȥŵûɢһ󣬼ϣ벻ףԷʲôʱ򵽵ģȫûиоһûио
һԴȥæÿռȫʧԭأǧһط֡


490 ħӡ
ռ֮
ӵ츳ǿ
ͬʱʱ䡢ռ츳ֻ̺УղԴﵽ˲ƶЧҪͨ۾ǰռעʹռصγͨﵽسɴĿģһԶ
츳ڲռ֮纫ڵѪ֮Բƽڵ֮һʹӷ㣬貽裬ֻҪͷɫ˲ͿɿռƶԶ
ཫеı;ŽָĮԶӣƽ˵츳ʲô֣
Τϲ˽ߡ
ڳ˱㵣еֱ¶ŭ֮ɫΤһ˵һڸ֮䣬ȡҪıѰСǸκβƳﶼԹ
΢΢һЦҹȻȡǵıܵǵδ棿°èܵ͵
ΤЦ˵ٷϻǵĳɣ˵Ҳпռҵ뿴˭һЩô˵ǰȴۿռ֪Լ϶򲻹ࡣΤпռ٣Ǿ񲢲̫ǿûǿ֧֣ռʩչܺ͵Ϯ
ֵһΤܵԷռõ˳뻯һ֪̾ʮа˾ߵ壬׼֮ˡ˵ע⣬ɴͼʮô뿪ǰΣյļһ˵ΤСôӵùۣ֮ҡͷӵɫɫݣΤҪӶȴķ֣۳תۼ䱻Ρ
һվΤǰһץסӽһӴΤƤڵˮ̱ȡʱɱֵƤɿȥ͵һ
һƽֻҪԸ⣬ʱ԰㳹ɣȻһɳӣ
ΤһĿ־ˣеġ
㣿ӴֵΤƤӸɱˮ־Ҫһ߸ʬһˣˮȥˣһ㹻˵ҵɣӡ
Τֻ֮£ͻȻһ䣺˹˾ˣң
סˡ
࿴һеΤֿһ˹ĿЩһģ
ģ˵뺦ң˹ͷʱð亹Τһ䣬æҪᣬΤҵϣˣǺˣȫ֪һ֪ͨǣ
е㾪ȣΤԭϣǵˣ
ǰǡǰǡ
൹Ϊ˹ָʹΤǰϣ˳ǣϵǳʹɹ͵ϣҲû˸óʹá˵˹ߵñȽϽ֪ǸֵĿ£Ը񣬾ַȫĴ
ȻϣݣǿɾѰˡ˹ʲô
ΤһȻɶ񣬿ʵڲδЩϧˡðǣ㹻һٱˣҪδ¾ûܴ󷢴ȱһȻˡ
˹Ļģ壬ܵ˵ȷʵϣΤһ˹һĽ׺ǿߣϣΪ֮һƣ˹Կ飬಻òӡ
ǺðɣҾһ
˹¶ϲɫһϢΤ˵ΤϣЩϵϣǵĸɲΪڲԱһЩìԲӡ˵˹ΤʵΤӦ֪ô
Τֱӽɽ࣬˻ƵĵԸصϣǣǼռĶȫ׸
Τɽ䣬ͻȻһ䣬ȻԷ㣬̫鷳һǣǿɾͲˡԣҪµ㶫
Τû˼
һָֻ֣ȼɫΤϣҽһħӡǡԺҪԹԵ˹ߣҷֶֽţôҾͻӡǣħӡһԻ顣ʲôطӲɱ㣬ֻһ
ɲΤܿܣ׾һħӡǡһܾ֮Τħӡǽ׷浽ľͷԶ޷ѡչصջ֮һħһ
˹ӻΤæл
˹סѱΤϣֶһ֡
ԺһЩͼʷʫˣ̴뷨ϾԷǺųǿߵˣֻҪû˭ǵĵ̺һսĴ£ʷʫȻҲã
ȫɢȥ
ӵа˴ʦϢԺͻᴫȫ½ʱصɢ˶ͶǣеҲ˶ԺķչкҪá
ͭô
һ̽ͭ
شϵȫ鷳ĵطڹ͸֧µľˡͭ͸֧ͱͲСζĴ̺ͭܶࡣ
ƾҩˮʮֺǵҲдҪָЩ鷳
ɶεƳʲܷЩ֮ˮ֮ˮǳ󣬵ӵһٶ˳Ǻ͵ؾ̶ֵ֧ķƳǣ̫ŪСʱԺ󣬶ξʹһƿ֮ˮصǡ
֮ˮЧ޸ָܻͭʲô̶ȾͿ컯ˡ
ʱͭӻѹ
ͭۿһȺվڴߣ̼Ҫ֮
ཫӴɽȡϲ㣬ͭʦ
ͭʮֵ㲺ǵɫεıʱ̾˼Ѫһܣ󿴿ҿͨ죬ɹˣɹˣ˰һ룡
һҪͻƣͬʱζһµĿʼӴһոµľ硣˵˵ĲᣬȺúϢһ
ȵȡͭס࣬˫ֽ֮͹ȥ֮͸㡣
һ֮һʷʫǳشʷʫԻԼŰɡ
ͭΪ֮شҲҪ͸ûṩԴҵĶ켼ڶʱڵõôߣûгȫ֧֣ҸܵõʷʫĲϡǸִʦ츳ҵ౶ȥʱż뵽췣֮ĲϣƾǸִʦ츳ʷʫֺֹһõĲȫǳṩ澵ӦС
ȷʵʷʫװĲϹޱȡ
ͭõĲϼֵܺͶＸʮϼʯû֧֣ƾԼռûа꣬롣ͭʹԴͭлͻֵʱץסᣬʷʫ
ûپܾ֮
ͭǳˣǵһʷʫһ˴ͽǽǸִʦĺˣ츳ԶҸߣþͽҵľ硣ҵʹˣȴʮᣬһᳬԽң˴ضзչԻͣ


491 ħļֵ
ʷʫ̫ǿ˶ʷʫͨͭͲСʵ֮ĵ̫ҲоܲˣȻɶ죬һΪɰ˵롣ǿʷʫľ磬ûþ飬ڸ롢Ǳİˣ밫˴ʦ֮
ͭһźܸ߷׾;İˡ
Ǹִġ췣֮ȼͭġ֮һǼǸֵղֻͭʹõĲ϶ܸ߼̺֮йâһĹԵʷʫͬʱҲһߣ赲ħͬʱڹϵзЧʵԱ췣֮ǿ
ڼΤɽ䣬Τȷʵڸ͵˲ٶԸ˶һʲƵղأɶһ֮˵̫ۡȻ׼ɽ䶪һߵʱȴּ֧ⷢ۵ĺɫᣬΪᡱ
һûеȼƷǽƷԴ˸еǳĸˣû뵽ΤռһЩͭУȻһǳõĶ
ᡱֻܰں϶Ȳ̫ߵƷںϳ̶ԽߣʱʧʺɵĸþԽ󣬡𡱡ɳ֮顱ѳںϣܽз룬ɢ󶨵ļʷʫȴԡ
С֮ΪҪ֮ذסΪ췣ԵÿпޣʹòὫ췣ʷʫĹ̺ʹ࣬õȥһ㣬ǿͣܵʲôˡ
СѪ롱ཫ췣֮ԲƽȻѣʹǼΪεˣʷʫҲ裬ԲƽǴһԴ
Բƽӵǿ췣츳໥Ǻϣɷӳ
ཫԲƽʣұչʮ죬ħûʲôɣ
мĵЩħƲʲôˣǽΣһβǱǴĶӣ
Բƽյõƽһʷʫе˷ܸˣĻô˵Һ͹ħôΣǵʺܸߣһ㲿䣬ֻʱޣѷƣսʿ࣬ʵǿ˵
˵Ķԣǧܴ⡣
˱죬ʲô˵оЩСڲϴչħĹͷ֪ڽʲôʵ顣սоǧħһɲʧȥһغ
ü£
Բƽͷ˵ûʹСףʲôû˵ȥһɡ
Сռħʲôʵ飿
üͷ΢ȥһо
оĹģѾСڳڣڵоܲڻе̵Աߣǰڻһķ˾ʴ죬פһ֧еš
ԲƽоԺ󣬵һооڵĺŮܴı仯ÿһŮʵףˮƽǵ沿Ҳ̫࣡
Բƽȵ˵ô£Щ˵ʵôһӱôǿˣ
С׵õϢԺӭ࣬һ͸һӵˣС׿ˣ
ʳ⣺ҵʵΪʲôô죿
Ůǵʱ򣬴һ׻ףںʵǳԶȲˡˣ˵ˡȻǣٽһЩʯǶ̶̰ÿһɫľ߱ʵôܻ᲻Ծ
Сѩ׵СȣЦ֪
˱С״оߵһСɽ£ɽ¸ֱֲڸפһС֧еսʿ顣ôһƽƽĵطôܷһ⡣
ӦоڳܻأھɽϣɽڲС״һʵʯԺ󣬼ͨһͨһ޴ĿռǰܻȻʱڳģǳĴֲڣϴǿȥһֻ͹ײģǱɣ͸źÿײһѹͷ˵Ĺͷǹħġ
ǣ
һ߹ײдһħڹײİгĹħȫǱ˪жǳĻֳ壬һǹʹ俨ڹײﶯáʱһŮŽ߹󻹸еսʿԷһӽӹħļǴȥոĹħ飬ɢܵĹͷֵؾ޴ײӹħ𱻺Ůա
ԲƽһĻû⣬⡭
С״һŮӹоʼǣʼ˵ħľ٣Ǿ߱Ͽ޾ṩǽץħĻɱͿ޾ṩ߲ʵٺʲ
̲סСףһţ
̫ħǣվǸһʧأ²ʰԲƽüͷ΢壺ңе㲻˵
ħѵļСʱ֮ʶŻѡв޷ɡСһЦ˵Ҫ⡣һÿһΣħʵ½ʱ޷ٴθڶǸ̫֣ԼҪ졣
ࣺҵ취ˣ
С˵Ϊ˽⣬оʵ顣ħҪֱṩϵʯΪԼٹħʱ䣬ҸԺʵͷȻСǷ֣úڰԵľʯЧرá
üڰԾʯ۸ɲˡ
С׵ͷħյûҪǾƵΪڰϵħûдڰãҷ㣬ЧҲĿǰΪ֮û취׽ħԺʵ½⡣֪ħһ¡Ĵнħڹиʵȷǳͣܽһ£ôǾһѵӵĳ
ô
üһ
Բƽȴ˵ºѣħսһ⣬ħǺѳɱġǼᵹսƷ˵򵽴нĽˡ
취ûСС˵˵ʹùһ鷴ٻǿɱħ־ӪأٻƶԹħĹ½зٻôǾܻùµĽȻѶȺܸߡ
ʧΪһ취ٻֻвǵĻħԣԺలЩȥսħ֮еĻֱչǲȱ걦ʯ
Բƽǣ
˽龭Ժ˷ĵ뿪о
˵еʱȶǲӦȥڳǿСˣ
ͷд⡣
ͭһڶͻص˴塣Բƽǣͺͣǰ˰ڳǡ
ѾܾûмССڰڳħֱԺڤ۽ָսûǣԽСԸһҲܲס
ڳǣࡣ
ڳħֱһ˿ҲֽϴȵܰڳǵʵǿλҲǺܺã˿ڵҲû


492 ٻ
һڼ׵࣬˫ĺȺһǺȺʮֳڡ˲Ŵ͹ͱʷʫ֮Ե˳ôˣ
һͷҪҽڤ۸
սʿĿУ¶ȵĳ֮ɫæ˵λǰ߿ħֹͷźλء
ˡ൱һ֣ȥһˣ˳Ҳڳǵħ
սʿѽСŮڵλø֪ˣͺֱӷУսִħڵƬɽ֮СԶǧ׵ĸ߿¿ȥ෢ɽطԲȫһŨսС
սǻĴΧܣԽӣԽǿȻҲʵйء渽ǿľ޷Ѱֶνɢʹа취ֲɢҲûãսĸǷΧʮϰɢһ֣ΧͻУһʧʵǿֻ٣ʮ
СԼ޻ΧȫڰѷڵɽءɽرԵɽϽվһϳķߣһɽϽǰڻأ׵Ľս
޵Се㱾£㿴õվͻأÿһнءѹַһ£ûԮ
ָ򰵺ڳǵǰڵȵȥ
˴Ӹ߿շ£Լھ׵ʱ࿴˰ڳǵĿвӣٸսʿ˫ʨգڿţԺӦӼͬʱ
ʲôһӳģսʿԶԶţɵ뿿һԺϱ̱ˣæһȫ˺ƣԷ˹ȥôˣ
ʶˣһӥսʿҽ
ӥӳӻ˷ֿһ·
˻ؽ䵽ǰڻУǵǰڷؾһСǣڳȻԶȲϡǹģȻСЩڳǵǰڻطԲפŰڳǵƾӲӥӪƸߵ㽨ŵħڵͬʱڽɽͷϵվӦǰһϿȣֱͨɽȵش·˵ڰһֱϣħҪ͸Ļһؾ֮·
ӥӳһָͷ˵ڤ۾ڳǽϡ
СεӰڳǽϣһɫĳǹƤףɫں죬˫ĿգϢڸʲôڤ壬źɫ񣬿֦һսȫðźһԵʹߣվڽСࡣսһƽװþվҲ࣬Ŀֱͨɽȵ·ãǽվųŵĲӥսʿÿ϶ųƽÿʮ䱸һħڡ
Ҫȥ
סһ˿΢ЦȱǣҪʲô
ҲһЦվԭûж
СһûжͻȻ۾˫˾޵һ˿ɣѹ˵ϰ֣׼áһȺŶ
þһЦ˵ѽǵ㣬ÿδ㶼ǸŮֻܳԵССϺ
Сһ˭ûã
㲻ô˵簡ȻұȲˣǿɲǵǼӪ˵ִгܿӣûֹãϵ´Ҵԣ
ܵǵľͱ˴ܣҲŲأ
СһԸ
ʱһֱû˵ڤۻɳ𣺡ˣ׼սɡ
СעԼӣƵĽŲ洫һֻԴĹȴɳһȺħޣ԰ټƵħһɽг
ౣСһԲཱུİɫС޷ɵСļϣǵĲ˲ѽ֪Ȼȥú㣡
ڤȶ֣ǿͷųͷһ޴ٻһ˫ͷǷɳʮ׳ռǽϿգӷ˲䣬ǿһ·籩ϯǰڻأ˸еվȡ
˫ͷǷĽ֣
ڤ۵ٻ츳ν£ʵߣٻԽԽǿ׵ʱܿٻĽǿȹʵﵽĽ׺ڣȻٻһҪֺ֪;Ӣֿȫһһֻ߱ʱһֻڤ۵ʵȻǿˣ
СˣͳһѷӡᣬӡзɳһͷͷĽڵĹдǾӢħ֣мǿսСþƶпƣͷǷͷħ⻹ͷ˫ͷֻйֻ½عֻͬӢ֣СľѾͬʱưֻͬӢˣ
˫ͷǷǰСٻİֻӢֽϣƤ˫ͷ񡢹ǿĹǷǰóԶںȫϾˣŸгħһǿҴ
Ů֣ʵ̫ǿˡ
һֻֻӢԴݿ֮ɱֻħ֡
þһԴеιˣˣɱûˣһ㣬һ㣡
СڤݹɱԼԺȺƽԺѾ֮һþսʿǿ֣СһĳӳǽϷƮ׸ߵĿСĳչɢǿ
þеã㲻Ҫаɣֱף
Сþһ󽫾ԴԴע򣬶̶̼ӣͽȫע˽ȥС㣬ͨϴ˺͹ȡСĽ׵ʵȡٶǼģֻ˫âԽԽ˶һ̫
ٻ㣡
Сһȡ
ױȵһͷ˳ɫɫɫɫɫĻһ籩أÿһƬ꾧Ө͸ʮէΣգʵ̺ƻﱻһŻΧ˲ͻᱻʳ⣬Сļܸѷɫһ弶Χħתۼɱͷͷӣעڡ
СʵȡͻƣĽһԾ絽Ľ׺ڡ
ڳƮ䣬ԽԽĹڿֲĻط֮ϣȺǰڻصʱѾʣ޼ˣױسǵսʿ
þһƣҿûˣ
СصǽϣΪ͸֧ԴԴϴΧȡһ򣬽СľͻָС룬һʤƣ磬ҵʵ㳬һˣ
һڰڳǹĵ
СߴһϤһתͷȥۿ̾ʪˣ㡭ڼˣ


493 ħ춯
СڤڰڳǣӵеԴǷ񣬿ʵߵٶԲƽһЩҲѹ֡ħֱɽ֮УСֻҪɻȥҵһȺʵĹԺ󣬲ϵֻӰùƣӦԾƣ֮ʱٽǰڻغΧվװðڳսʿɱɱַʵЩҲС
ڤۺþһͷÿź߹Сವһ¾ʹ˹ȥĿͶĻС
ûио̫ԵĲʣħʶӰԽԽСҽһֵԺħʵĵֿħЩһ겻Դӱҽһ֮Ԫˣ󲿷ʱ䶼ڳ˯ûʱܳӰж
ͷôˡûдͷСͷǰһ׷ȵĽгָһ£¶֮ɫô
סС۵С֣ҡҡͷûʲôӰ죬û¡ڳǣԸħֵģڿɰڳ˴ĳˣҳԾ
СٺЦˣͻȻ·˼һСͷСѩףʮֿɰֻ۾͸©֮ɫС΢ţౡĽ
֪С౵ĹͣС簮౵ԴֽػȻȻʰսƷʱкöóԵħϰֵĴڹ꣬
ԻСצ£ʾ㡰ౡؽСĻ
౿ɰģзǳϲʣСôôСˣ
С˵Ľ׳ڵʵĽԺͿɻûСԱһͷȻֻκһûзһ˿
Ǵ½ϡޱȵޣ˵ûйĻ֮ǿԶȹķˡ
Сߵǰ͵ҼظλҪиȻ౵żһЩǻﴳһҪǿ䱸ҹ䣬ǽսȻ롣
ǣ
ǰڻصսʿһֱķ
ŰڳǾĲӣ¶һ˿֮ɫ
Сߵ֮䣬źڳǷȥþڤ۶һۣþҡҡͷ治뻰һ̾Ͱ˦һߣ
ڤɳƵ˵ϻ˵߰ɡ
þʼڤһȥ˽밵ڳԺ󣬽Сõĳʦþ磬ࡢڳǵĲֿ⡣
СһңѪͳɫĴнᾧöɫħָһѵħᡢ׻ƽװóЩһղأÿһͼ۸ءûƽװ˵ϻҾʹһ׹ȥһϼʯĸ߼ء
治Ŀڶһһɨӹû
С󷽵˵ǿһʲôҪȥɡһ˫۾࣬Ŀгϣ֮ɫСóĶõκγȥܻС䶯ֻ˵Ҳرϡ
СղصıȫóֻϣռУп԰ĶĻСУоԼҲã԰ֻ࣬
֪С˼һöָŵһԺˣСȻޱȣֻ۾Цɿɰ״
Сֽֿⷭ˸飬ҳϡԼƷмʷʫĲϣǺõĶû뽭СȫС
Ц˵ܼӣǰڳԴڳзչкҪã͸ˣڤ֪׼Ѫɡ
ССϰֲŲأڰڳѾ̫ڳǸǣһˣαطֵôأ˵Ķ𣿡
ýСȷʵǰܸɶˣԸһû䣬ͷС˵ǣʵҲ˵㶫͸ǸŮþ˵꣬óö컯𵤺ͼƿǧܼ
С˽컯𵤵ЧԺһ
ڤۺͽСͬĽ׺ڣڤ۾ı񣬽Сֻ񣬲СĿǰûжѪͳľȻһǾ񹥻װսûڤ۵Ͷ٣컯𵤿ֱһľǵûиãʵҩ
Сȵĺϲ£죬ⶫҲ̫ˡҿûеȼ۵Ķ
ҡҡͷ޷ظʹõģҡԡܿӡʯͷѾùˣҵʵ٣ҪǲÿҪŶ
Сһҧܣ˭˵Ҫ
ڰڳһϣôСﷴһЩ
Сòദ·˵ĻߴߴĽһ磬Ϊͳɾһȫ˵һ쳣ʢľƲˣĿͺҪ˳ҹ̸СԶ˻ʹΪһؼʱֳһЩλߵƣϤǰǰĽСһ㶼ûб䡣
ǴҴŲӵߵĻĮ̽գһֻʮ׸ߵĴޡС壬ֻһ޴ʱɳ𣬿ˡսʿǶûӦҿûԻסȡʱ䣬ٸһ𹥻Žɱˡǲ֪һͷĽ׳ڵʱĺհ
üɫӶˣЦĻ֦չɲǵķԽ꺮ȥӡУѪŮһЦôģдɲûЦʱ򣬽С˵õĽãһſĹ
ãΪ¸ҵСౣɱ
Ʊ
ɱ
СҲӡ
һۣӣ㻹ڸʲôأ
һ£Ӧ̾һ¡
˵ǳٶأҿսʱӦ˭죡
С쿩Ц
ιûæɡþſڣţã顣
ССһģ˵ֻҪħִˣ¶ȷţһӣ˭ң
þҶǵĳʹһݽż㣬ûǿˡ
üҶǣ
Ŷһ밵ڳĳУħҲҪ·أڳҶеԴϵرУǸʲô£
þ˵Ÿҿ
þһֻµľᣬǳͣȻø߼ħƤƳɵġչᣬһƬ֣üͷ꣬־ͰѾᶪ꣬ȻָС
һ۵ô
üеѰ졣
СͷɶͷԵĸоҪ˵ʲôħ壿ϴ۵ıҪԸҶǣ


494 Ҷ
СڰڳϢȽϱһħʮǰϣʱ˵ɽҰ̫ɱħתħ顣ʹˣûۼħ壬ħʮֵңԶ
ҶҪԮΪҶǽϽһҹ䱻ħ峹׵ĸˡħռԺһ⵽ħͬʣµȫɱΪūΪħ巢йͷĵطҶõϢϿɣһʱ˴͵ڳǣСİ
ʣ鷢ڶǰ
þҶʹͨڳǣ鷢ûжãǷȥҶ𣿡
С˵ҶǵĳӴƢҲãһЩΪ˶ģһܲϲˡ
Ϊ˰ڳ룬ħڸκһħ嶼ɡǵһӽƻײУƶˡҶǱħڳǽգĳʱΣգеĺڰֱвڳǱ
վ˵Ҵһ֧ӹȥ
ȷħǷˣڵǰ仯ܴδؿԶԸһȥ
ҲܶԸ
Ըǳǿʹ࣬ҲڶԸ֧һʱ䡣⣬иûú۷ԲƽҲ౻һʵȽǿĶֶѣоԵųԽǸԴħʲôûн
˵лҽľ֮ѪȻûͬȼ˼ֱǷëħ˲һұκ˸˽ʵħİħںϣ׽ħ͸ı䣬ʵ֮¡֪ħ۲֪ʲô뼸ɺڰϣǿ߲
Ȼˣһȥ
Сæ֣ҸˣҲǿأԴҶ밵ڳǾȽϽ⣬ڳǵ鷳ʹˡΪڳǳһս룡
˼Ƭ̣ħɶˣսôȫ֪һΪã˵򵽰ڳǷԷһӥӪɳ֧Ӽ̸ϸҶǣСڤ죬һһ֧ǰȥԮ²˳٣ھж
ͺصǣоٸĹսʿټһִ֧СӹһˣѪսӹʮˣнħڣŵͽ׵ؾħڣִƳǣȻֿҶǡ
ҶһˮƽСУûرĸ֣ȫ˿ǧˡ
Ժ󣬽СڤĲӸϵڷҶǵĴＯᡣ֧ӥӹǧˣǵԮ飬ԼΪǧÿһǾӢӥսʿǴǼѡ񣬼ǿսʿǿٶȵ츳װǳľһʮоĺϳսʿ͸˵ˣִߺѪսʿ
˿ǵսʿ벽վڴ֮ڣࡢСڤۡܿվǰ档ΧΧżȦҶڶУʵձ£һμǵǿݣһСӳжӳҶǴӳĸ߼䣬ÿ˶˵ʵֻҪһ£֧ƽҶǲ˲ˡ
ҶСֶӵִȥ顣
ܿղӰվȥ
ҲãСġ
ܿһźɫӰڵϣգۼӰ١
˵ǲȷħ᲻ṥҶǣȲһЩأԴսĻô;ҰսСȥسǵķҶսʿȫһ
Сеǣ˵һ֣֧ǧ˵ĲӥӸҪжӿһȺˡ
ҶǵҪŷޣǰˡһȺʵԣȫ׺ÿװҲ룬Լٶ˶ѣма˸رΰࡢ𷢱ۡòӢʮ㲻ѷɫڶģӰǣǴ¼ס˸˹̧ͬһֻӣ׼ȷĶ˵ǽӣ̫ȫʯƵģһСӡ

֪˭һҶȫϥ
ͺüҶһŲݰųǱͦ󡣡
СҲü˵Ҹղž͸˵ҶһЩʵ˾һЩ㿴֪׼Ŷ
˻ҷɢ̧ŽķŵһЩСŴ򿪣һǿ׳߳òǳӢɫͷ̵۾֮ǰɱ󲿷Ů˵ıǮǱ׼ǣǰ¶Ȼʧɫ
Ľǰڣʵԡ
ǷҶ
޿޵߳СԺ̰ڵϣļ¶ͷŴС̤һֻĽţ˵ıϣһֻǸ˰еݣƶС߳
۾֮С
Ů˾ǷҶƯƽӹͨһͷɫͷΨһҫľˣȻһЩ֡ʹˣΧӵĹеĿУȫͶȵİĽ֮ɫڳУ·ȽСҪ
СĶѵҶı¾ѱˣƽʱΪܲ㣬Щȫг衣˵꣬¶һ˿Щӵĵе⣬øֶʧڡǸǸʱ򡣡Сڷ̣ʱһܵӰ죬װݵΨǴˣҪСŶ
ˣ̫лˡ
ɫƽƽٸҲǷҶЦ֦չĴк
ǵĳࡣС֪౻ħֵ飬˿̵ջ᲻Сŵչ˫ֺСʳһǰ棬ųǹüˣ˿
ĽСʾ˿ģѾûˣȥɡȻվĿӷҶͷдɳƵħǻԸҲָܴӷҶǵõֻٰϣսУǲҪְţ𣿡
¼䣬ѹɢ
Ҷһʶĵͷ˵ǣסˣһ˿գָܿЦǲһȲأһеˡ

ѪɫִԱɨҶסá
Ҷʵǻԣǿ֮ķīֽ࣬ס޷֮еҪʲôҿû㣡
ڵϵЩӢҲһվŭĿԲɣŮ˵ļơ
޵Ϲһ˿壬һһٵĵҶǲϡħԺ󣬴Ҷû¡ղһˣУ̾ɱ㣡
ҶȻǳ̫ˣϰгȺ֮ϵĸоǿǾǰ֪βˣڳһŵĳӡȷʵʩչķһ۾Ϳƣ˲佫ƷɱޱͷųҶʱ׸ߵĸоڸܵǣʵжôĿֲȫСԿġ


495 ħ
ҶΧһҪǾƴļƣܵĹսʿ˫ͬʱһȣ𣬼ɵУ˫ѺڽһȺ׸ߣµɱ¾ͬʱɢɱ⡣ҶȺΪɱ¾սĹסˣǸǾʧɫֻţ
ٸսʿĴصڴڡȫ۷徫Ӣʵ
õģѾһˣûôӰ졣úſҶȥһ䣬ʲô֣
¬ǣ
ã¬ǣϣܺ졣ɽóһĽԺĲӸڣսǡ
ǣǡ
¬ʮֳԾĽƼ۸ǳÿһ۸ԼΪϼʯڳķƷʹǮδõǱģ۶գĶʮ顣
ָܵǿ¬ٲóĳӣ
ԼʮԺһӰӴ͸˲䴩ͣǰģӰشӵıһƤױŲӰϸŮ
ô
ܿǰһħ幥ĳоݴֻжٶ·̣ݡĽ߹ʮħ岿һǺڰ幹ɣҪкڰ塢ħ塣һ֧ڳ˸ԤưСʱڵִӦǱҶǵġ
ʣ٣
ǧϣǧ
Цһ
ħ岻֪ǰԮ飬׼ӭС
ħоλڷҶĲԶʮֽƽʱСбƣʵͷСʱǰħ΢Ƭ̣ԷҶǵĽ
¸Ҷǵĳǽԡ֮С
Ҹղŵһ£Ҷؾǳһ㣬ֻһͨؾԴҲٵĿһħ幥ݵĳҲ࣬ŪףħΪʲôҪ
ħҪ˿ڡ
˿ڣ
ͷħʱѹԺħħѾɽҰ̫ɿˡħںϣɴµħ壬ħĹԵأһӶԴһǴӷ²ҵ츳ħںϡ˲תΪħ˲ţǱǿħǱħעС
ԭˡ
˵һħĿûô򵥳УɽҰ̫ɿ뽫ȫΪγɰΧ֮ƣв֮ǿİڳǡ
ڤ۵˵ħҪ򰵺ڳǣôһ׼ΪС
ͷû˵ħУħ֮һħĿǰʵûаֱӽǣԴӸʵѪȳǿԻӦٽֻаڳԹڳǸһСͺڰѷãõѡ
СսȭͷҲŲóѣ
ܿĵ˵ˡ
һֵǴ湥ִܿߺ͹սʿƵȵʱӺ湥Ҫ©һ
ŹȥӣƽϳֺߣҹһƬԵ˺⡣һûмĹԼ׸ߣȫɫʯɣʯдĹѣѺвӿȵңεε䣬߹طһĺۼ
ħ
һںڰ½Ķħ
ڰ½ӣдն񻷾ħĻͨҵشħ֣μսħ岢࣬ΪֵĻҴ½ǵǺܴû뵽ħһħĲ
ħǰԪ壬ħƣЧħħսǿԱը񱩣óءϵħ̬֮£ħʯ״̬ʣս״̬һħױҹһֻħ¶ܴﵽǧȣѰĽ׹ӴȻս״̬ħļΪѸ٣Ļ޷õ䣬ƻȻܸߣԳս
ɷϣһǳ׺ǿĺڰ塣
ԶԶؿħĲӹɣ˵ٶֻħֻߵħһ㼬֡⣬ڰﵽһǧٶͷħֻа˰ٶԼΪǧ塣Ǻܶ࣬СӣħںԺʵþ޴ħޣһħںϵģʵ߾츳ˡ˰ٸħսܱ沿ӵսʿҪǿһЩ
ߵ˵ħƻ̫󣬶ȻƽУ򲻿룬߼ħಿӽԸ
ͷħ׼һ빥Χ̹
һȣһħڣ
Ļشнħڣŵͽħڡ
̵оԺŵͽħڽй
һʼͱ¶̫ǿĻֻ½ƻɵħ⣬Ҫȫ߾Ͳˡ
ħһͨٶǰԼھʮ๫ĵطͣƬ̣ʩħһɫĻǰͻȻ٣һͽħڵ̡൱òڳǽϵŵͽħͬʱԪڵ˺ѿХŴħУֻһھͺȻȻУ༸öԪڵڵըӣʮħͷħըƬħըУӿңΧĹҲܵ١
ħȻû뵽ҶôһСǣȻװǿħڷŲǿھħڴһǰħ󺰳µĳٹǣɱ࣡ħܵħڵĴ̼ȫ໴ǰٶȻٶȼӿ죬ħڵڶηʱħѾܽˣ뵽ĹΧڡ
࣬ʸƵʼʮǿһ͸ħС
ħս״̬һɽҽѷ緢ʯ岿˲ͱˣһ׶ߣȫʵĿ¹ںڰеĻһĿȵ¶ΧһЩŤħϣʸ˲ڽڣֻһС̣ţ뺣ûϢȫûһá
ü˵ĺܼ֣˵ͬսʿĽսʿһħҲס
ħ¶̫ߣ޷ܣйҲ˵ûЧɱħϣҽضһ𻵡ƷʲЩɫι¾ͻᱨɫԸκв
ħõİ취ñϵˮϵһЧͬɫȻǺڰ嶼µԪء
Сȵ֪ǹϵ
ǹϵƮһ֮ʱˣ


496 й
һ貵Ĺâͷ㼯֮ƾն֣ͷųĹԣǽ
֮֮ʯɵĹʷʫһ壬ʮħǰٶһͣԣĹ˵ħµǲӦ̤ղͣħӵ룬ǵصı֧һ붼˲ɥʧսȫڵϡ
̫ˣڵħΪһˣɲǼƵȻ޴档
û˼ֻʱ죬ȫ
䣡ħȫ䣬⵽壬ħһ̱ڵضãȫû߻һֺħɼ
ӥӵսʿǿǵħȥӥսʿװǾѵüּǼȫսʿɼ幥£Ƿǳֲģʹ඼ֻܱã黯á
һȥЩӰħӰ㵹һƬ
ڤ۸ŮͬʱˣСӡᣬͷĽڵĹצ˻صҶǵϿգͷǳ໷ƣڳͷ֮ϣֲӣŵζŨϢóǽķҶ
¬ǼһĻɫʮѿΪһ֮ȫԴﵽĽڣӵ֮ǰǧֱһˣѱһǰ붼ˡ¬ԱΪһ߸ϵŮʣϡһʱ¬ɺһıԴʲԷ⣬һֻ֮ܡ
ǾɵĴѾˣһôᣬδѵŮּ̧ͷÿһͷʵ֮£ĳһˮͷ¡
ҪøǿУ
¬ǵı粻˺üΣ¶Ź֮ɫ³ǽûע⵽
ԽСͬԾ˴óİ֧ӡᣬȫǹǳûĹ档˵Сղعֻаͷ
ʵСЯķӡжʮ֧ԸݲͬĶ֡ͬĵΣѡͬħս׷ս󷢻ӣա桢ˮУ⻷Скʵսûٻ츳ȴһľ츳ɷӳٻʦһս
ž÷ҶֻһСǶѣ˵ħʱж̣û齨ģķħ޲ӣ˴ιпɷеħּ٣С֪ħⲫսȻǣԶùǳֹǿƻܴռݷƣԴӿнϢԶĿꡣڤҲһĽ˫ͷǷͷȻǵصħӳȥȷһִ
ǿ˫ͷǷ˶ͷһɻϢһɺڰϢͬʱħм䴫ȥ̼ɾ޴
Ǿû
һǰڳյϢмˣ
ôô죿
ħһң֪Էﻹҹǣæˡ
һĽ׵ħӳһֻħᣬɫһͷǷ˲佫ء
й
཭Ӱ嫵ľ֮УѸֱңɢǿͻȻǿⱬһ޴ĹͶأĽħսʿ󾪣˫ӿһɺɫ͵ƳԿ̺֮ĹԴݿ֮ƣݻкڰǿĽħսʿȫԡڲýС

ħսʿҽһ벻ȻֹѴŲɨΧˣð̣ڵϣϳѺۣѵĴ鿪һ̿ħսʿĽʵʵ֮£Ȼ˲ɱ˿ûУ֮ǿͿ֪ˡ
֮ϬޱȣΨһȱݾǣ̫ͨĽ߸Գʱʹá
չس󣬼ʹʹħûѪͳﵽ˵屶ȺԲƽǿһЩɳ֮ķɳħǿЧþ񷭱֮߱ʮ
ı׼
֧һϵħܣ˷ħȫ⣬ƾۺľĽǰƿ⣬ûзԦ֮ǰ䵽ĵطħ޲ӣܵٶٿ죬֮ܿص֮һ쵽޷ܣйӴʵǿð̡̼޵ֵ֮
֮ǳ⣬ͭȻһİ˴ʦоȻǶǼʷʫһǡǼʷʫҿҲûôð
ħӰгװѳʱǧٶ˲ӣһǧܼ࣡ĹйСĹǷͷһʱҲѹĸг
϶˿ҧ·಻ǲǧħħ䣬ҲŲ˼ӣ¾оҪȳȥ
йֹͣ䣬ħһϢʱ䡣
ʱһħſڷ˻ֻģ١ڱɻ࣬ڻͻȻһһҽӿ˺ɫҺɢһҽڴϡħļħ֮ӣ
һӱȣг̱ǵζһٶͷħȫҺУҺӵĹģһӱһµһӽΧļȫݻ٣ڳǽ֮¡
һߵħͬ˻˫۳һӣɵҴӿûһͷȫɵĳһӡħط
࿴һѾϣħ֮£ǱޱȵĻֱ飬ȵѹ壬Ԩ׳ڻ

ͷһħХԨڱըܵһЩ𣬸ߵħʵĽкʵʹ඼Ҳħǿ¾֮߱ҲԲӵҪɵŸħٶȸһ½ӿиקȥҺӵУӿһû
СŵôҲɴ۾Һмǧȣͨ˵ȥͷ̲ţĽսʿ׹Ҳ˲ģ
붼룬ٻѪħ֡ǺչԺ󣬵һγʩչ츳Ѫħܴı䣬Լɣʵףͷ϶һ׶೤ľ޴ħ֮ǣһʮ׳߲β󻺻ڶ
ֱ۾ٵǰһǰԺŹƣѪ֮㼯۳Ǿ޴Ѫɫһž޴սѱ״һ֧ľ޼Ѹۡ
Ѫҽ
һѪħɿ֣޼Χһɫ棬ɳȥɲǣ֧һֻΣ˫չ׹ħȺС
䣡
һֻһ
Ѫ׹ըһʮ׵ľ޿ӣһͷߵħʮͷ͵ħɱ
Сɫ䣺ʦúѽ
ڤۼˣĿһ˿ݣͬҲܲһƻսԲƽ֮ˡ
෭зɳ黯״̬ദ𣬴ͷŶˣͺһɳ֣һȥħⲫҷȭͷһȭͷӭȥ
ɳȭײ
ħ˲ɺԣһɰƮɢȥûô¡


497 
׹ҵһ̣ۺƷ黯ȫˣ𻵼أΪ֮֮Ч£ͷȫɳֳɳǰջҽĲԣơӵв֮岢Ĳֻھǰ£ľǰ岻
ǵݻٴ޸׶ΣҲǰʱڡսԻڴʱʹþ񹥻깥ŷӡˣ͸˵ˣĲóƻֻҪ𻵵رʱ󲿷ͻɥʧ޸ʱŻָڵôһ״̬ʵۿۡ
ıˣǿԽɳ֮ʩչɳ֡
Ѫħವһ֧Ѫҽȥرһ޿ӣʮħ屻ɱͬʱٻѪ룬һѪ뻯һԷֱ⣬˲Ϣ֮䴩оʮˣѪΪٶȿֲ׷֣ʺ͵ϮڻҵսҪ㿪Ѫ빥Ѷȷǳߡ
Сħ˹룬ȫ֮ƣǹеȫħ壡һǳɻСıȷ𹥻ڤʩչ黯ħѪͳڽС
ǧӥսʿȫ𳤹ӳǽ֧ҷɢһΧƶħչΧߡ
ħ֮ʿԣûս⣬ӥӴݿһֳ£˲ɢʮʱں󷽽ӽִܿߺ͹սʿǰлħٲоħǵҲ׺֪һηչɱʽˡӥսʿִߡѪսʿǱԴùսʿ֮ӲƴΧݵļսħȫûûһ֮㡣
һսӥûʲôʧʮսʿħԱȥսʿоսʿúڰʬƳɣɱߣٶ࣬Ҳۡ
Сȫ٣ߣʰսƷ
վڿӿݵĵм䣬ӥսʿˣħսȷʵǿħħһʷǳƾõİԪǻ壬ֻڻԪسԣĵطɽ̺Ϊ£ʵٶֱӹϵһ罻ƢֹƧ壬֪ħͨʲôϵһ塣
ô˻طҶǣ
ڤߵǰɳƵ˵սûʲôСţȫߵоϢþͻᴫħǱȥ˻طҶԺħԮͻϵֻѶȣսʱ䡣
ͷڤһۣΪӦ˻ᣬһٹռħڵĳУ
ڤ̧ͷһðݵ˫УԼйϼµϡ׷ֱһ飬ɭɭ﷢ǹռǴݻ٣ô˵վǸ鷳ħ壬ħ컹ռû塣ΪûסУħ绹ռȥΪӦôӸԴв
΢΢һҪħռĳУ
ڤۣ࣬󻼷Ϊ֮ߡ
΢¶һ˿ء
ڤ۵
ת£һսƷĽСȻ˵ãƻı䡣ħһѾ飬Ǳħûʱ䷴ӦħռĳУڤۣҾһִ߽ڷҶפأ𣿡
ȫˡڤЦ΢΢˻ӶñƮģҲʧġ
ûٿȫ弯ϣǰֱӹħУ
ӥսʿ
ܿվţһڤۣϹһ˿ЦݣܿһĬԵģӻֽһִ֧С
ʱСһϲõܵǰһսƷۣһǴհ
ЦŶ˳ʲôö𣿡
ħָװнᾧСͻȻһװŴѪͳСƿӣƿһҰɢѪҺһļħѪͳļ۸룬ҿֵ׬
С˵Щţϼʯ󲿷ֳжò˵ˡħѪͳļֵȷʵӽ֣ħǷǳǿģϼʯ½ǣһЩȽۺһп϶ߵġϾһݺõѪͳΪһԱ֡
ԽСŰɣ²˳٣Ǹóˡ
һ£ǧɵĲѸħп
ڤһٶִվڷҶǵĳǽĿһԶȥڤۼϿųսȫںںӺ洵ƾɵ죬΢΢һȣ˻ƵӶ´һܸɴµ˰
һٶɫ԰׵ִߣľȻվڤ۱󣬳ĬִߵԣҪ飬ֻˡ
ҶսʿһηĿڤۺִǣǴ˴֧ԮҶǵУࡢڤۡʵǿڤ۸˵ĵһоɭ죬ȫһˣҶǵսʿΪɵǳĬҲǰ취
һҶǵĴӳսսߵڤǰصͷ˵ѴˣǷҪϢǻṩõķλ
ಣ
ڤͻȻһתսڼϵĴһӣд̴ӳؿڣѪĿ˳ӳ۵ɵĴģŵĿŴǰش͸У㡭㡭ҪʲôҪȴΪڤ۵ĵиԵЧڤ۵ܿġ
ڤ۵ӳУĨ۷ʵĴӳʬ
ǽϵķҶսʿȫˣ˾ֵĴеʲôΪʲôҪɱǵˣ
ڤۿڵѪ͸ݵ壬ƯڿУ¹⣬ñ֮һƬڣֻܿŹһڤ񣬡ִҶǱħȾˣ
ǣ
ûκʣһٶĬִһյ˲Ӧ԰׵øӲ԰ףѪڵѪ㣬гⳤͬһʱ˫֣ӿɫǽִ߳̽Ⱥڻ£͵ѸȥҶսʿûӦӾͱѪļҧˡ

ҪɱǣҪɱǣ
ҪɱңͶͶ

Ҷ˵ս̫ˣڤ۵Ľ²һ߽⣬ͶͶҳһɾ
ŵͽħڳǽϣųµħڱһͷڿڶŷҶǣ䣬ҵĺУҶڷĴըﱻըƬƬķ


498 Ȧ
ħںһпʵڤѹûռУûҪŹҪǳ״ݻҪǣħкըΣСҶѱɷһƬˡ
ڤ˫Ŀս嫾ٻУ߳һ˶ޱȵϺɫâٻһٻһޱȹӼʮ׸ߵĳǽأ˫Žذ̤һƬԼףȫɫûбӺ촽ȫ¶ڿУֻ۾һֺʵף˫ֿһǧصĺʵ˫иȫɢǿϢ
𣡡
ֻ۵ſǰһ޸һ磬ǰĵذѣһƬ֧ѵأΧڵĶȫ顣
ڤ۾վڳǽϣſµƻµϣһ˿̵΢Ц
ĿʬĽڣϵʬ壬ԣաܣڤеնļڤҿնļʬۣ֮ļʬļ
Ǹڤ۱˻ߣڤǿٻ֮һױȵƻͷʹԲƽĿʬһսкܴΣաٻ츳ߵٻͨʵԶȱ˸ǿԸٻʦõķʽӦӲƴǾܵƿֱӹٻʦˣҶȻûᡣ
ڤ۷Ĺ̫ͻȻħڲͣĺ֮£ҶѾҳһƬȫɥʧ־ͷ֮⣬˶ֱͶĿʬڷҶǵɲǣɢĿƣŷɥﰡĽʵǿ壬˭ôһͷµĹս
ĿʬаСľ޸ۺڸϻ㼯һ̤һݣ޸صĻڤеն̺ľ޸ڵ˲䣬˵ϺɫâǰɢƳԶֱ֮ݿ࣬ҶǵĽƬƬȻ
ǰĿĵľ޴蹵˵ѡ
ĿʬչһͷϵͻȻʬ֮ۡһɫĹâɢɳڵϵЩʬ֮ϣѾȥ˱ǿ֮һȫӵվ
ʬܡھӢ
ĿʬʬĿսʿʱ䲢ʵһ࣬ǹǿս
ĿʬǰƽһٶִȺΧԴݿ֮һ·𣬲Ժʹ˷ҶǵĴ
˵Ĵ֪һЩ֮ʵĻڤ۾һ۲۵ۣĺֺݣҪôҪô䰵ʾڤ۴ݻٷҶǣԲͬ־ٶ£ЩͶĳ϶ŹԺ븽С
ڤȴܲô࣬Щ˼ʹŹʮа˾Żᱻż밵ڳǣݻٷҶǵǰڳǸڤۣ֮˵˺ڤ£Կ϶ģʹɢȥѱ⡣ڤϲ鷳ڣɱ⣬ɱ⣬һ磡
ʹɱҲһЩȶؼ밵ڳǡ
ҶǵĴڣǾ۳һţɪɪڡʵĴѾգͻȻһ죬̵űһն飬ɫȺƵ̺ˮһкһȺ״ʬܣԼİٶڤۺִ߽ŽС
ץʱ䣬ݻʷʫ֮ڤĿʷʫ֮µķҶսʿϣͻȻ¶֮ɫŶȻûܣ
ҶǱȫ湥ݣڤ۱Ϊ˴ͨʷʫ֮ߣʵϴмƵʱˣҲΪʲô½ϻִԭڡǺͷƳǣ˿ѱϣȫԴ½ص
ڤ۸еǣҶôûߡа¬ǣԼٶӢгǡ
ڤһЦȤûǾȻôй𣿡
¬վȺУĿڤۣڤۣ㹻ݣľ
ͲùˡڤƺݻٳУĿʬͣԱߣĿɨ¬ˣصСʹħҲˡ
¬ͻȻЦЦһЩЪ˹ң
ڤЩʣ̹˵ҲΪһ仰ʲôЦĵط
ȷʵҪ¬Ǹˣ㡣
ڤۿ˿ΪüͷǸˣ½ˣ仰˼ûڤ۲һ򵥵ˣ¬һ޿ֵӣ֪Ҷǿûô򵥣ɽ
ʲô
֮ʯ
㹻ڤܵһ˲佫ɱ
¬ûлشڤۣ΢΢ӻ֣ħ۴ˣɣƻ˲ٲӣĵһֻ㣬ǵĳŵ
ŵȻЧǳң۾ʹ
ʷʫ֮¹âͻȻ˼ӰͷһݻϣżʮɫħĿгбȻħɽҰ̫ɱˣ
ڤ΢΢鴤һ£૵ħۡԭˡʧˣҶԮһʼǸȦףҶħ年һ
ħߵ˲ֻ࣬ĸˣÿһʵʯ֮¡ǰһǳһʵߵˣбħ幥ռʱͶ򱻷²ձħںϱħ壬Ϊħ۵Ĳ£ǶеĳʵϾܵϳ˵ǵ֮ռһԴԶȶơЩ˾ħںϣһ֧ǿ
ڤ˺һгһ֧;ᡣ
ħע⵽ľٶɭȻһЦħ𣬱ˡһħǿվ˫һڤ۳Լ;ᣬһ㷴ӦûС
źĸ㣬ĸǱµĴħħʵŵ󣬵츳⣬ķӡ츳ƬռѾѾӲˡħĿĿʬϣдһ˿ȣڤۣҲƵۣϵĵһ͹ˡҪͬΪħ壬һԳΪҵĵһħ𣡡
Цڤ۾΢΢һУɴᣬ˻лʸƵ۵ģ㡣ͷڹŲҾɱ㣬ΪǾһ󻼣
󣬵һҲǱ΢壬ΰħ塣ڶϣԶֻһɱңħۺЦЦ֮Ĳ࣬ѵֱ治𣿡
ħʵΪĽ۷壬ﵽ˱ĴħһĽʵľ
ڤѾһܲľء
ҺĿʬ֣Ӧÿħһսĸħһٸִ֣߳һʱ䲻⡣ԺһʱϵҶǣ˻ΣҲͿ߽ˡ


499 ڤսħ
Ҷħ弸ǰ͹һⱾһ԰ڳǵļƻħ÷Ҷ򰵺ڳԮΪ˽СڤҶӦϰѶƷǱħ塣
ħû뵽ͬһ죬ͺڳ̽С֪ҶԮԺǰ֧ԮڳǵĲӣǵִߡѪսʿսʿһĸܿڣѾħ۵ĶԸΧħȻһԴ񣬿ࡢڤۡûһʡ͵ĵƣࡣСܿҲǳһ֣ӥӺǹսʿִߡѪսӣҲʮֲ򵥡
ħ۸ɴཫƾͼƣûֹƻͳһӸԵȡħռĳУǱȴѱȦףʱǱȦףħڷҶǼвӴӺ͵Ϯʧءû뵽ڤҶǡ
ƻ仯ɼƵħռơ̵ܲĲӣһڤҲԹˡڤۿ£ǿ֮һܽתΪħ壬ħػͬʱǶǼŵһش
ǵִʵ̫٣вħ۶ߵ˵Ĵħ¬ǣһ֣Ըǣ
ڤ۶ִǵ˵һ䣺λ׼սҵָӣҪħӲƴ
ǣ
ڤ۵ľ£Ŀʬųز˻뷨ܼ򵥣֪ħ۶֣ҪľסħۣȵԮһ̡
ħƺ뷨ʱԮ𣿲㣬ѱ
ڤ۱΢䣬㡭
ħߺ޶࣬ڵȴൽ˭ʤ˭治˵
ڤ۾΢΢ħ۵ĻǼٲ÷ֱ棬ƾħۿԴԸ񣬹Ʋмƭս˵ʵ첻ڤ鷳ҲҪ鷳ˡħߵĺᣬʵزɡ
ħ۲ϧصƯŮϧʲôȱΨһŮû뵽Ǹ쵰ѪŮߡջ㹻ˡ
ڤ۶ʱŭˣħȻۣСڤĵˣ˭ֻҪвСˣڤۻ᲻ϧκδ۽

ڤ˻Ƶ𣬾£ĿʬŭһһԾ߸޸ȻħȥڤеնϺɫâХħȥ
һԸ˭Ҳ֡
ħһ仰Ծޱȵĺڰһɫ޽ħЦӭϣӽסĿʬһǿޱȵϺɫâںڽϵ˲䣬ɫâһӾͱ룬ڤ۵ĺڽøӴ˲ʣµâһڹĿʬϣ̼ѣĿʬϳһ˿ڣ޴˳ʮԶˤڵϣҳһ޿ӡ
ħ۱аԪ츳Ԫ츳ԲƽԪ츳һΪħ壬кڰԵĶٷ֮٣ѾԽԲƽ
ڤ֪ħ۲û뵽Ȼǿ󵽿һĽĵزڤ۲ǵ֪֮ԷԶʤԼҲû˿η壬黯ħѪͳƮУħۻڽһҽڤ۱΢֦˫ǰһץȵԪɢԪڤӰ£ȫĴɢ
ڤ۵סħ۵ĹԺħۣչϳһŻɫ桰ħףħһ㿪ɫںϣʮҶǵĳܵǿգ˲Ϣȫɸʬȥ
ڤָշųֳһɫͺɫâγɵĹ򡪡ƣ
ڳǵڤ۹Ȼ
һΣħ۾㲻ɹϡɫɫֲħۣ˺ţ֮ʼʴ塣û뵽·ˣħһڳ٣ڵħܵĳǣһӱħڣʧӰˡ
ڤסǡ
ħȫƱģ壬ɭ˵Ԫر߱ԣҵѪͳǳħħǺڰ½ϡжħǵɣ츳㲻ҵĶ֣ħۻ䣬Ժɫճħ͵ڤ۴˹ȥ
ڰٶ̫ˣڤûȫ㿪һ壬޵崩͸ڵӱ˺һ룬¶ðסڤ黯ħѪͳѪͳʱ򣬿޻һ黯ħɲôױɱʹħ۵һˡ
Ŀʬսһͷħͷȥ
ħһɫ⣬סĿʬһ̤Ŀʬֱڤ۷𹥻ٻʦص㣬ĿʬʵȻǽʬǿȻħҲҪѲСܻƷڤ۱ˣһЩ
ִţѪзɱ
ħ۷ɹȥֻѪɫԭΣѪɫзÿһܵĽǶȣ˷ħȥħЦһʩչڳ١ȫ⣬һӽִ߱ɳȥڰ丯ʴûʣ¡
ÿһִ߶Դ
ڤüͷһ壬ȫ˿
¬Ǽ˵ɱ
ĴħȳִҶ˺ĴħսһִмĽʵսԶħ𣬿ƾִߵĺսǿֵƬ̵ǲ⡣
Ŀʬ³еľ޸ųǿâħۻźڽסУĿʬͷһУħɵмסЦſʬ˦ֻһɫȥĿʬ˫һɵأͽȻԭʧˡ
ף
ħʧȥĿ˰롣
ڤҿն
ħ΢һ£˷ĿʬĲնӸͬʱǹĿʬͨƶչ಻ϵնÿι̺ǿħۻӽɢаѳĿʬֳǰ޸ӭ¡
ħӰ
ħʩչһͻȻٵļܣͻĿʬĵֵӽڤȥ
ڤһֻӡᡣ
飡
һ޴ڹǵڵϣħ۵ĽһۣûܽʵޱȵĹ顣ΪԼڤûٻѪʵɱͨǿ࣬٣ħ۶޷ƿڹһԴһϢħ۱ţҿħѪͳ˹ò˼
Ŷꣿħ΢һ£漴ֵͼĶҲ뵲סң
ϢħԺ󣬻ͷһˮڣڴǽϣһڤ͵Ʈȥųڤ۷֣ʹڴ⣬سǾȻûʹãǸܷռħ𲻼򵥡
ܣ
ħ۵ٶڤۼһ׷ȥĿʬҲں棬ҶǵĴڼսǧٿףִħսҲ׷תƵ档
ڤУ϶ħʩչħĿʬסħۣҪ
ҹħ۵ĳħһ̳ɫâĹУһ֮ѳӡڤۼæħ۱ܿĿʬĹһˣ漴Ц׷ȥҲˣ


500 Ԯ
һָڤڵ˹зĹħۺηúڽӭĹˡڤһУצ͵ǰһץָŷ֮צħ۾ħצâںڽϣײʹΧĵ׷ױѿûЧ
ڤ۳צâħ۽֣𸽴ǿȥһνк
ħһץ׾ٱڣһЦѾȫڸֵˣħħۿͷһħʹöԷɥʧжһڰķħ֮
ɫϸ߳Χסڤۣһֻӣħ˳һؿڴ룬ǰᴩ˺ڤ塣һ˲ڤ۸еͷĿѣʹӵһҲɷǳص˺
ѵҽۻطħ۵ʵ̫ǿҺʵȫԸҲ޷ֺ⣬ûʲô˾еԸڤһǰֳСףݵ˫Уɭɭ˼֣˫ַסħۣҧҲģڤ
ڤ貶Ŀâ񱩵ѸٵĻһ緢䡱ؾһζħ۴ӱըı׷ɣȫðẓ́˵ˤڵϡǱվȫһõĲλɫѪҺӿµ汻ȾһƬѪҺлð
ħؿڣķӣóԲе
ڤҲûɱ
ڤվһֱʮ׵Ĵм䣬עһһȻħ˲ȴԶеЩڤ黯ħ򲻵ѲŻʩչԲзȼմ󲿷־ʩչһұըһеǳǿʹԺͽһʱ䲻ָܻڡôľ룬ħ۱ڤͷŵıըҲ˲Ĵˡ
ڤ۴뾫ٻĿʬһαըħۿѾˡ
ħĿȻ˵ۣС㣡
ڤľĿʬħ۷𹥻ħѾŭƾʵԸڤ۲Ҫôʱ䡣ֻħۿڤ۵ǱҪתħƶѣڵħɢǿһն
Ŀʬţʬķ޷ֵôҵĹеϥǱѣӴһӵڵϣ춼ûվ
ħ۳ûһ˹ȥڤʩչڤըԺ󣬾ܵĴˣѾǳûʹ÷ˡƶٶȲûпܶ㿪һι
ˣ
ħ۴Ц
ǧһʱ̣ħͻȻͷХһֻ޴ֱ۴ħʶǰͷһ٣ȭشڤۺħ֮ĵϣӲĽħ۸ʹڤѡ
ħ־ŭ˭̧ͷȥһ۵ִվڿУղŵһұ۹ķŴʮֱ쳤ʮף沼ɫƬ͵̣ȭͷ־пĴС
ħ۴ûһ˵컯˵زʲôֵ츳
һƽƽִߴ£վڤߣƽؿħۣǾ޴ұۿʼСĻָСƬ͵̶ȥԭԭɫ¼׶ָԭ״ɢϢ۷忪ʼǣ˲ͻƵĽףŴﵽĽ׳ڡڡ
ڤ۳ԾĿʵ˭дû˵
ҡòƽ˵˵֣򡣡
Լޣһڳǵʱڤ۾ͼǿʱʮûо߱ߵȵǻۡ
ͣһ򣬴һͨӣߵңױһֲĹΪʱɴԵʣʱ˿̵򣬳ִص㡣˫ħ࣬ﵽǧöһֻѱħȫǣҲ϶׵ľһֻ򾧻һ롣˫۱ȳԴ֣Ŵۺ͹Ǵ̣λҲħˣѾ־ļ
ҿ˽ҵһڤߣֹͻôȻǶԵġĸͷһ˼άڻתĹϵʱһߣԼޣ˴˴Ӧŷ壬ڽϢʹϢȻҪʱֱתĸ壬˲ʹ߶һǿս
תۣĸ˲൱ʱڣ޷ɶת
߱߼ǻۣ⣬ת֧Ԯڤۣ˻㱨飬ȰƽǱߵԺ˾ͻϹ
ħע⵽ʵͣĽڣ¶һ˿֮ɫĽڶѣһô˵֣עħоֱ򣬽緢һǿɫ硣
˫ֵסǰɫ˫ϣֱ񻨶ͨı幹콫ϵȫɢŵ󡣼ʹҲʮףĸתƹʵ޷ڶʱڻָҪʮʱ䣬Ԫ˵ڤѲ߱вĽڵɵħۡ
ħۼĴЦһôӮˣ
Ļû˵ꡣ
䣡
ҶǵĴһըףǽͽȻ߽⣬һڵ׵ǽڣצ˳ֱײħۡħɫתڽǰҵ׹ײԺӲħǰʮײͣϢϳһƵۣħ۵ĳħڻһ롣
أԲƽ׵統У̤նͣʮ׸ߵĿУһ㵵ħۣʵϣзǣҡ
ս񣿡ħϹһ˿أûԲƽֹɾƾԲƽղŵһڤʸħ۴սһôܹ¬Ӧýͷ˲Ŷԡ
ѵû˵ռ֮ʯԲƽƽںһ죬ǶϡƾǵһŲʲôֵɡ˵䣬Բƽվħ۵ǰڤγһǣħ۱Χм䡣
ڤĿʬҲָжߵڤߣڵľĶһ
Բƽħ۵ӣͻȻҡҡͷ˵ӣ˲˹Ӧе
۽飬㻹ȹĹԼɣ
ħ۴һǿڰԲƽȥԲƽη壬սװȫӭϣ׵ڰײһҶΪ֮𶯣
˵ƻǿײ֮²˲ҿ
Բƽħ˼üͷ
ħһ۾ɫҪʩչħ֮ˡ
Բƽһ췣֮ħϣħ⧲һ±ĳȥһٶףʵĳǽײһǰ󶴴Ĵ


501 ɽ
⡣
ɵԴһ˿죬һִ̱ǵζϿӿݣϵſӣħըĺۼΧѷҡΧɽͺͺһֲϸ֣ᷢЩȫǻɽ
һԲƽǸˣԲƽڳʹħۺǿҲӲʲôˡԲƽҲѷħһԲƽʷʫ췣Կħۣڤۣħûʤϣ
յĽСߵǰ˵һսٸӥսʿսʿȫˣִʮĸѪսʿһ
Ŀɨħʬ壬ʧˣû뵽ΧһƬɽȺвûжٱפأǸĻɽȴŴħ
ħۿ϶ȦڵȥǴ̫ˣƾСܿˣɲ̫ҿ˻ȥǰԮɡ
ȴͬ⣬ҡҡͷ˵Ѿ˸أħвԶǼȻҪǣǽƬɽȺʱһͻǵĺ·ʱĺѾħҪûôסʹûسǾ᷵ҾȱҲܼʱϵ
üеȻֻܼǰˣǸɴһݣʹ֪һ±ħռĳУôһҪסĲӡ
սʿӣڼǰ˵۾û뵽ǰľ棬ûйϵþϵǵһ壬һվʱѾˣȫ岿ӿʼ
Ƭֲܶɽ̫Ծû緢ɽȺεߴ׵׵ĹǸзǳԳΪħԵʣɽʼ÷ǳĻԾѾһǳΣյĵش
ܿ˳Ǳн죬ҪԭΪӰħԱһŲ۵ӰӣκϢħ޷ȻܿҲ޷ֶڻɽеħǵϢȫڸǣֻҪԼ֣о
첿Ӽǰǧ˲þʹɽȺԶԶǰĸɽϳһУʮưܣǽѵԼ߹ңѾʮֽӽˡ
һ񣬡ҵˣһħ幥ռС
СϺںȫǻңڸղŵսµģںСȴĳһ˫Ĵ۾ŴվţҵħϳһҪȫɱΪȥսʿǱ𣡡
飡䣡
˷ֳеͬһʱ䣬ΧɽͬʱζɽɫŨ̡ǻɽ緢ǰסħϲڻɽڲÿڽǰǵɻɽ緢
ɽж;ʯ絽׸ߵĿУʯһҹЩʯͷٶȲ̫죬ӥսʿǿսʿƾ׵ǿʵ׾ٵ̵ʯͷûãŨͻҳǹкǿĴ̼ԣۣ̲סĿԣӰҰΧ
ħҪˣָӣ׼ս΢˵Сûڸս
С֪ʲôαȽϸӣսԲСãħûɽҳӰСûħжħȷʵɵþУԭشתжơ
౴ӽСվڽСļϣ౵Ľѩ׵ϳִħţɫѸٵĴͷ򸽽ӿ
飡
ɽһ緢һοɲֹʯͷֻɽը̻״ﱻŻɫҽӿҽĹ̾ʯھ޴£׵գ׹¶ȼߣɺܴ
Ҫħȹǣ
൱ϣǧӥսʿԶĳгȥ
ǧɫҽڵ㱻䵽߿գڲӵĸеֱ׹սʿͷϣɲСЩԺִӵվͷϳţǣȫʣſŭһ۾Ͷ桪ȻһֻһֻҶħ
һǳˣ
ʱ̫̣ʮϡǵҲħڼڣӰչЩħʵ൱ǿ󲿷۷ʵﵽİ٣ڲϵСħս̹ͬսʿû취Ǵ򶷡
ٻ֮ǿֵǿҹڼħϣǿĹһӴ͸ǵ壬ħ޷֮˲ɥʧжȥǵԺһݹѿȵҽڵϣӰǰ
䣡
ʱһĻɽһٸħֻڻеȻ˫չʮ׳е񣬲ȫûһëȫҹɣԴϳһԶħǡ
ɽħԪĽ۷壬Ӣ
һںڰ½жħİԪͨϲڻ档ǵľ̫ߣħǺǿֻ㾫Ӣǻɽħԣ䶼Ҫ֣˵ɽħ֮𣬿ڻϴ󲿷ֵʣǵ¶ȣﵽһĵزһ൱µĹ
ߵصǰһ̫ˣǵס˵ӣǶ鷳
СˣΧԽԽħ౵ãҪΧˣôѽ
ż౻Ѭ˫۴ʹ侲ĵֻҪͻưΧ򵽳ȥа취ˡ·ִܿɨΧϰߣ
ٻѪħѪħӴڴϣԶɹҽʯͷѪħϣȫ˿Ѫħ˫һգһ޴ѪɫУѪɫγֱ仯ɫȥһֻȥǾĳһ
ҽѪħն
Ѫħ˲䣬ѪȵϢŰϴѪɫѪͻҽۣһɨȥħһƬжʮħһгΣҽӿγһҽӡ
ɹȥͫеĻۿǹȥ֮佫ҽȫ⣬ļħĶںɫĺСͨĻ𣬼ʹħҲ޷Ӻ״̬ѡ
ֻɽħͷɹֻҳһģҽ
־糺ɫգͽȻըҽȫ档ִߺʮѪսʿϺǰ濪·赲ħ
ӥսʿȫͳ
ˣǼʶһǲӥӪСǹǰһָһ£ӥӪһӣ˪󣡡


502 ޼
һǧӥսʿսʿͬʱʩչ˪ֻһ⣬û˭һǧսʿѧͬһмܡʹܳһǧƻ͹ģҲ˿ļǿϵĴģ
ŨǽڵУһõ꣬ǧ֧ԼʸɫУһ׹ǰ£˪ЧνʮΧڵħƽ˶ʮ˲ɱʮħ˪Ҳǰĵ泹ȴ
˻𣡡
ͻȻһȵϢϮɽħĴų򸩳´һ֮ڴϣɵʮӥսʿĽҽΧɼ˺
Сָӵڶӣ󡣡ǧֻɫʸһµȥһ쫷̼佫Ļҳȫˣ˵Ұһӱÿ
໡
ǧ֧ȫڷɽĻɽħϣӵĽ۷徫ӢʵĻɽħһȫɫħʸЩʸȫзԪعɣԸ˼˺˿ȻûҲҪˡ
ܿһ֧ر޴ı˪ɽħָǿ壬ɽħҽһըһҽ£ʩչӣһ޴Ŀռгͷҽʧ
Զħ߰ٶֲķǳɢΧû취Ƭɱˡħʡ͵ĵƣǿɲվɱҽըҹ׷׹ɲСˡ
һħһȭӥսʿȥӥսʿݵ㿪ɽ䣬̽Ϸ似Ĺâ˳һ̽ħؿڣ̽γʱ򣬶̽һ϶״̬ҺĽµΣѾصڻ٣ħһ¶ûС
𣡡
ħһҽսʿԴϡ

ӥսʿҽͷͷѸٱҽڿˣͷ˲䱻ջ٣ҲյĿȫǡħûһȭҽؿڣʹࡣ
𣡡ħУҪǰʱ֧Ⱥϣ˺󼸲
Сڽ߳гǹһ¹ᴩħ壬ǿħƻ˫һѸ˿һĹгǹụ̀ҽҿƷʾ飬𣬵ǶɱֻħǿɾͲ˵ˡ
Сİٶ˴һдӦ·޾ԶĽڵĸߵħоٿءħ޷ֵ͸˼˲⵽ƣתͬ෢𹥻
Сɵúá
ǰţСϺеѹ߶֮һոħɽ緢ΧԽԽӣħûм٣һЩʵǿħ֣òöԸҲ뱻ˣ¾ٻռذףһ޷ͬʱʷʫʮҲһЩ
࿪ӵʱ䣬ؼһתڽֹռذ׵ǰһƬħߣͬʱֳӨ͸ذӰӵʱ״̬ͨռذͣһħǰһȥħѸٽսûгֳһħǰȼ糺ɫսһ¹ͷ­ŵĸ
û˿Կж켣Ǹоۻһ£ǰڱƽħͻȻһͬʱʼɼʮȫĵ£ٶ֮쳬˷Ӧ֮⡣
ħʮֲرøӷŭƻˡսˣսĹҲ𽥱¶Щǻٶȳٻͬʱڱֻ꣬ŸԽ̫֯²ӥûѶɱΧֻҡ
˳嵽ħеĳǽʱΪһƬҽҵĵشħﵽһǧɽħͷ
ཫע֮йһֻӭĻɽħǿĹ̼ڻɽħ϶һüӿ׹ȥ˺ץʱ乥ǳǣ
Ѫħеľʧûһһ֧ġѪҽķѣСһ£ӥսʿҪӿȥ
ʱͻȻˣƿĳǽУһӿҽӿսʿ⧲ʮһ¾ͱҽûˡҲɫ䣬úʩչ֣ҽͬѰ̺ߣ඼û취˲̡
ǺǺǺǺǡ
˶һʵصЦ̧ͷǽϿȥ߸ߵĳǽϲ֪ʲôʱ򣬳һرߴħͨħڲͬߣȫҽͬ쳣ʵɢǿ⣬һֱо˫Ŀʹλ黯ħƺҺǹ̬ҲһħԷֱ죬Ͼţ״Ķħֳֺ
ħԺΧʯͷѸٳڻ˵¶֮ߡ
ܿ붼̧һȥħסԪؼʸУӿȥתۼΪޡʱ򣬳ǽ߳ʮħÿһĽ׺ǿʵ˴Ŀġ
˵һħǿǳǿ
ħͷ۾ͶĿ⣬Сܿһһɨͣϣͷúسƶ˻Ƶ˵ࣿ
Сһǵԣ
ʱ䣡׷ħԽԽ̾Ҫ
ֹ˵ħս֮£δؿֵôҿϢڲͬݿ϶򵥡
ǱΧˡ
˵õģмƻ˵ţȥ̧ͷħ˭ƾݺʵһԴ֮ΪʲôҪħ壡
ԮħǱϲľҸִУûбҪ֪ɡħ˵޶֮࣬ᣬԺڰ½ĩջɽ
ԭˮһһߺᣡ
ѹʵôֲ
ؾħһһߣ
еǳΣħۺεºܣһĽ۷ħ壬һڰ䡣Уֻ϶ѣħƾʲôɳ޶֧Ԯħۣ޶౾ʵħ֮ϣħħܵõʲôһ⣬ħڲǰҲһ࣬ôϵԶںڰ½
ʱ׷ħΧˡ
޶վڳǽϣһ߸ϵӣħĶԹħ岢֣һҺܸȤòִ˴εս
ϵĶ
޶û˵¶һ˿̰֮ɫͻȻһֻ֣ӿһѩ׵棬ޱ¶óǽڻٶµ˸ɲ֮䣬һޱȵʹУЩƤ˵ĺۼΣյĵطڲƺעĳÿհǳܡ
༱æ֣糺ɫĻ棬ĸоܣֿµȸС
Ȼ޶˫Ŀȣ𣡡
Ҳòһſ޶еѩ׻棬һһٵ˵޼𣡡


503 ׶
𡱺͡޼𡱱ͬԨ֮УԨеĸӻǧܻһЩѳ漣ԴȫһȴȻ֮ͬ𣬡޼֮𣬴˵жںԺԷǵụкͣԴһָ߲εĻ档
õһԲϳɳõʱڴ£ھ޺ޣֻ𣬰ʵԽԽǿ𡱽õսУӵҲԽԽǱûбȫպɷӵãκʷʫѷɫ
ڡ޼𡱳ǰ˵Ǹ޴ջ󡣺ӵ޼ħ˵ҲһԿܵľ޴ջ
࿴ſ޶࣬Ϲһ˿Ц֮Ҳûʲôˡں϶ȼߣðҲûа취룬޶õ˻õİ취ôɱࡣ
Ķ֮۷һϸڣ޶Ȼ޼𣬵޼ûֱӽӴ沢Ǵӿ޶ӿͨĳһͷų޶ʵȴ޼˵˴˻಻󣬿Ŀǰǣ޼ȫѹ޼ǿ֮ࡣ
޶ע⵽ı仯ȻˣҲû޼ЩȫǸ׵Ĵ衣
Ŵüͷ벻ϧһдɱ޶࣬¹Ȼáɳ֮顷Ϊ޼˵̫ҪˣԽں׵ƿֻҪﵽǿȣʹɳ֮顷¶Ա֮µǣ޶ಢû޼Դе޼˴ģûеƷ
Դˣ
ͷһ˵顣
Ȼеǳʧô޼䣬䡣޶ĸһʵ壬жȡǼ׵顣
޶Цѩ׵ĻۣͻȻ𹥻ɫĻӳǽϼĻԶˣ𽻳ɣޱȵĻȥռ䶼յŤʯͷӽͳڻ޼ʵڿֲޱȣѷɫһʷʫһЩħΪɵ˻𣬲ҿ˵ࡣ
޼ԷٻһʴڣƻԶں֮ϣǧСģǧմЩ档˵䣬ȫ˫ͬʱ糺ɫĻΧ˸еһЩ糺ɫһѩɫײһûû˫˴ѸٵĻÿһ޼ȴҪĺк͡
һ·߹ʷʫʹôδֹͣĲ٣սǴġϾ޶౾ʵ֮£޶Ļʹߣľɡ
׶
޶ͷ޼ͬʱɫâһֻȼջļ׶ͷ
ͫͻȻһʷʫ
׶ӸתһŵٶȣȻƿնٶȺֱ棬Ӧ˲䱻ײ֧顣׶ΪǼʷʫһսƻǳǿٻ֮עüڵ׶ؾ֮·ϣ׶ڹ⻬Ϸľ죬׶ĵ
֮һйЩͼħһƬܿ䵽޶ϡ޶ʷʫǿ󹥻Ҳ˫֣ɫγɵı㵲棬Ԫմ޼⵽ն
Ƿ;ʣ޼ջһ֮ħԪۿǴڵʣ˿Այ
üͷаôûе𣿡
֧ܿԺͻȻڿиתȦӲͬ򹥻޶̤أԲʮĵһ£ѿĵһɻ𣬾޴ͷĿѣӿļûСǼʶʶħľѴأ
ʵ׳ޱȣʮ׻ֱڲΧܾ޴ѿҽҴӿһЩѺֿսʿʧ׹УɲǼͱҽûͷûʣ¡
Ѫݵһӻдһͷ޶౻ѪУƺһ緢Ļ汻ֹͣħһӵϣʼչսħ似СֻӥӣгչԿսһ
޶ʩչħؼѴءΪĽǧ׵ĵһƬ𺣣ѿҽ䣬Һȫһѡڴ˻֮£ٲά裬ħȴˮϲռƣս͵ϸǴھơࡢˣʵǿҲþһ̣ܳʱôħԿ
ۿԽԽĲӥսʿ£֪ڲǽʡʱȫʩչ츳ܡʱⷴݣΨһԶԿ޶ˣֻСҲΪϣͨ˵ľ׷׾ۼΪļṩҪ
ֻѿĴʱ£ͻȻ£û취ȫԭ뻹ԭһֲڻ£ʮǿȵľ
޶һ䣬ϣȻ˾ǿʱ䷨½Ͽռ֮٣ʱ˸޼޶ûмʹʱˡʱ䵹ʹʻԭʱ֮
˲ɱسɺ󻼣޶һ׶ٴ𣬷תֽһ˿޼𸲸Ǳ棬ȥ
׶ٶŤռ˲̹״Ѫħ׶һץѪħľ׶Ӵɲǣҵҽ£Ѫħֱ׾پͱķ飬׶ݻѪħֱۣǰսʿ޷ȫʳɻҽ
飡
׶һα֮סײܱ׷Ѫ׶ûб֮оϣȻڸת·Ҫ֮䴩תĹУڵ׶޼ȫеһ㡣
ǣ
һ졣
֮棬Ȼһ˿ССѺۣ
оһʹа⣬ʷʫ󶨣һ˺ԥӵʱ䣬̤ղವһڿ޶ǰȫɳһϺȣɳ֣޶һȭӳħսŭ죡ħұۣͷų޴Ļûһͷ­ſ޴һҧࡣ
ŭ족ղŵġѴءһȼļܣͬΪħĳͨħʩչģ޶ΪߺᣬȻ㹻츳˵Ⱦ


504 ʮ
ӵʱ״̬£۵ٶȷǳ֮죬޶ļܲȫͣ޴ɳӡ棬ɳֿնԷΪãǿǿһԻΪļܡҲһ޶ȣû취ȫջԷ޶ļҲһֻҪմ˲䣬ӿԪػһЩݻĿ꣬зǳǿ󱬷ġȭǳơ
䣡
һ졣
ɳֱݻٴ룬ʣµһҲڻ󣬿޶򱻴ײǽɹ԰׹ʹұۣγɵֱ۽̣ɹ壬ſɳûгױɳӡʵ£в壬޶ǰԪ壬һ˴˶ܵ˺δ˵
޶վʱղϷͷŵľһù޶෢ҽСʵ̫ǿоûа취һɱѸٵתɳ֮С׶ڵϣжϯС
𡪡
޶౩ŭף͵ͣһʮ׸ߵľħ޼л㼯ɻ׵Уһͱըѩ׻ĴѤ̻ſ
࿪黯һһдûиκ˺ӿз޶ȥ޶ཫ׶ٻأȥ㲻ɵ׶Ӻ󱳴ȥĴľһɺڿ޶ϡ޶ҽһٺˣؿȼ糺ɫ棬޶ٻ޼кͣ۱ɾ޴ӭȥ
ԨѪУס޴ĻУɢĻ俪һ̤ŤĿռʧԭأڿ޶ıսϳһ޴糺ɫâȥ޶෴ӦҲǼ죬һӵסĹ
һһСӰչΪҵĴ򶷡޶նħƻǿһЩʱ츳ɳ֮ͺڰ֮ĸ䲻Ĺһʱ֮䲻ָ¡
˱ħΧħжʮǿĸߵħͷɽħ˸ֵסսʿڷٵĵݼšȥĻһȫû³
ಣ
Ԥףħеʷʫ֮ͽȻ貵ĹâĴһʮһƬյϡעյУֳħţħžƴѸٵγһ޴ĿռţɢǿĿռ
ռŵһͷһͷǷǵĳ
˳˿ȱǸˣ
ɱ
Ǿźųռš
һȴӿռǧ˵ľ񲿶ӣִšѪսӶУĩ롢̩աʯǵĺһ١
ŸմӿռûԪذס壬һȡȭһȭͷһߵħϡħԹϵ˺ͣķȭɲֹǻԪǿ󣬸̺ƻͳħһȭ屻룬
ˣ
ʱЩħħѣȫˣ
ǣȵҽֱӲеȫ幥ɱǣ
ʯĩγ֧ӵļʱΪƣӥӣעһ֧ȫսһȣĴħİΧȦ˺ӡӪľһ似ħħңм֮ӥսʿһʿǧ䣬ʸ꣬ħһ¡
ΧĻͻȻЦط̫ˣ˵䣬˫ǰһ£ĳԣĻԪطۼΧҽ̼ʧȥ¶ȣһŹ塣һܶѹĻԪؼ壬һ䣡һѸٱССȫıڣó죬һӰθһ࣬ȫӿ·
ʵĽ׺ڣǿȴԼ屶ϣʩչһԺľǿﵽ߱ˮ׼ʵɲһ㣬ȫˡ̧һ̤أӴ˲䣬ӿĻӵ´ݹȥĵ׷ըѿһĻ蹵Χڵħȫըɡ
ʯĩ˼սǸһһĶ֣ʵȫĽڣձﵽı֮սǳľˡ
޶û뵽˱ʣֱڣҲŪǵԮǴôðġ
෢Ȧ׵ʱ򣬾׼ƾͼƵĴ㡣ħ岢Сħڶ̶̼ʱ﹥ݶУ츳౻ͬħ壬ĴħֻһѣħһܶࡣħħˣǵҲ޷׵ĲǡħڷҶǱԲƽ˸ס֧ԮħᣬȽħ»ḶһЩҲϧ
뿪ƳǣɽȺ;У༸ңǵķ崫鼯ʱԮ׼Ľǵٻشӣʱͷƣ˲ϸսŤתս档
ʷʫϵԭǽʷʫ֮ӣйһռţʹԶǧҲܽߡʷʫӰʱ͹ܻԶգռŹУڿռңλҲûʹãԱ޷룬ֻӦսʶơ
޶û뵽ʤһսȻᷢıʣҧгݵغɶħۣƻĻ쵰ȻһЩ飬
ħȫɣ
һ
޶ûסĹ׶ɻڰ;ͱо˻ȥ
񹥻ͬʱһߺôˣ޼ôˣ
޶ŭ
оˣ޶ۿűƽˡһʣľȫ֮
һںʵ޽ͷǼʷʫ֪Ҫȵ׶ǿٱƾڵʵԦǳĳ޽˲䣬ʣ¾˲䱻ȡڽϸֳڵĻ档
޶ǰĲһ٣ǡ¶һ˿֣תҪӶݡ
ˣþȫԦ𽣣ɣʮ𣡡
𽣻ûʮɹȥһӽ޶ӴΧ齨һ󣬿޶ֽཻУΪԷ͸ԲŸô󵨵湥û뵽ӿʼһŴƣ䲻ʱͻȻ˳

޶෢Ĵ
ʮͬʱתɫķ籩йǿնϵڿ޶ϣ˺һһľ޴˿ڡ޶ȼɫһ㱻߽⣬ճױʮƬ


505 л¯
һֻǿʩչʮԺľʣ޼ĿѾﵽ޶ɥڴ֮¡ħһħ͹вˡ
ӿ޶߼𼸸ɫ򣬶ʷʫ׶׶ڴĹ棬ܱȡоǿܶ࣬Ȼ֮һɼʹá
һʵĶʷʫֵʮʮϼ걦ʯңһ˲ʷʫʹҪҲʷʫȥײε걦ʯͨʥ걦ʯΪңżҲԸ⻻ȡϼ걦ʯǼ۸ϾҪС׶ĹǿڶҲʮʮʥ걦ʯ̫ѵ顣
ڿ޶ƬҵһֻС¯ӣ¯ԲΣ¯ԱߵķһƵĴС尵죬Ө͸ӡĲɢɫĹΡ
л¯ʷʫƷ
һһʷʫƷǼģȼ൱͡¯ǣһѩ׵ϸȻֻһС磬ȵϢọ̈̄ѪҺڷһ
ϣһǿ޶޼Ķл¯ʵħһжıɿ޶ĸ׿أ÷ǳֵ࣬ʷʫɸ߶ˡ
ཫ͸л¯໥󶨣еһЩϢҲõ΢΢һ¯й𣬻ע¯Ժ󣬱÷ǳȶһҩˮҩľ󣬿Դĳɹʣͬʱ˷ԼеΣգ
һö
Ҫл¯ʱͻȻ¯еĺ𣬼ʧȥĿƣҲɢǰĴ¯Сע⵽л¯һ¯죬ǲݺ¯гͨ¯ע뾫һźʹһֻ״
һɺ
ź¯зʱѱһֻ糺ɫĴ
ֻʵʻĴڣȫɺ𹹳ɣΪԣܱߵĿܿͱᣬ¯ӿûãһһֻӨ͸ı񣬿źû뵽л¯д˵湦ܣֻҪд¯ʱԽûɸ̬Ĺս
л¯ڿ޶ʵ̫˷ѣֻܶ洢޼޼ϾԼֻóʹðˡãҲӲ˵һʵ޶ĸ׶ɳĿأҲὫ˱ｻ޶ˡĶѾɱĸ׵֪Ժֻ»ᱩס
ཫսƷһһ鿴ͬȫɫƷ
֮ħѪͳߺѪͳͨߺϵõĴѪͳΪɫѪͳϵõѪͳôɫѪͳϻѪͳ֮ΪɫѪͳ֮
ʵѪͳƷʸߵͲԵĲ࣬ԽǸƷѪͳǱԽһЩر崫мܣ޶ʩչġѴءŭ족ȣֻо߱㹻ߵѪͳӳ˵СľСٻ㡱ǻһȻԼߣǴҲϴգʹɹҲԷȫСʩչ˵츳Ѫ뻨弫Ϊӽ
Ҿ衱Ǽʷʫϡ
֮ࡱǼʷʫϡ
֮ǡʷʫϡ
нᾧѴءħʷʫ
޶õ׶͡л¯ˣҲպãѪͳòϣѪͳǳʺ̳УܡѴءһģƻħΪħľûѪͳֱӴеĻзգ൹ðŷѧһѧǳźǣڡɳ֮顷ųЧ಻ܴлԵļܣҵ롶ɳ֮顷ͬȴڵġ֮顷
ħ߳ʱսѽеĲˣħôܡֻʣһСǵΧһļ١
һֻɽħĴųϷſһɼǧȸ¡ͬʱ̺ǿԪ֮֮ȫڻʹѪħסѪħڸ£嶼ܽһ顣
æһȥɽħʹļȫԪؼҡҡλεҪߡ
СӵϷ˵ͷҪˣʦæץס
һסɽħĲӣڰǶɫҲûʱܻɽħĸ£Ѫħչ˫ۣסɽħĳ򣬺С㣡
СͨӼٸȡָܷܷһ㣺𣡡ɽħһ£ɫӰƮû壬޵ֵ֮Сľ׵͸ɽħڣס˻ɽħɫҲǿᣬԺûɢǲײ壬¶壬ÿһζųɫԽԽˡ
һɼϣ̰ճɻҽ
С˻ȭͷɹˣллʦ
İ£С׽ͷɽħʹ÷ӡзӡ
СֶֻսǿĹղأνԽԽḻӶħħ޹ԪҲˡ
ɽħʵĽ۷壬Ϊﱾǿԣͬке֣ЩǡСĽ׺ڵһֻǳĳĵĻܿ죬ڷӡĶûǣСȫͬʱֻս
Ҳ뵽սԼʮԺħȫûȫǾС
һΪʤսۡ
սƷջǳḻħѪͳʮݣļħѪͳݣлһݿ޶ļ֮ħѪͳ
СսԺһŷ֣֧ӥӣǧˣʣֻһǧ࣬һ֧ӡСۿ̾ͺˣӥӪֱӣʹڳǳͬʱҲǲӥӪӪÿβӥսʿѡΣСԲμӿˡ֧һ·潭С׳ô࣬еǳѹ
ߵСߣͷ˵СѹսʿΪǲЩսƷ͹鰵ڳǣ˻򻻶Уúõĸսʿ˺ѡ
ӥһ֧Ķ飬нСܿܿ뿪ʱһ񣬲ӥʵ»ʹҲӶѣתƵڳǣͷչϴӰ죬Ͼڳ˿ޡӥӪ˲ֻ֧࣬ӶѣӪ棬ٵġ
׼Ӵ󰵺ڳǵͶ룬ӰڳǸԿǴһ˵ڳȥӶӰڳ˿ڡ
СలοһЩսȭͷ˵ǸϽȥƭǵķҶһҪץǸħۣˣ
Ц
ħǴˡ


506 츳
ҶĿȫǣܶʬԲƽ췣ַóڱܴݲУϵĴһһ
ħվһ鵹ĳǽ棬ȫð̣˲٣һĿⶢԲƽĸħվңһЩƣ¬ǺͽʣٶսʿԶ粻׵ĿħԲƽսãʼûֵˣ췣֮³˲ٿͷ
Բƽ΢΢ЩϢаħ۹Ȼǳǿսڻֻǲ¶ѡû췣֣ҿ²Ķ֡
ڤľ˳սʮִػָ۷״̬ԲƽħһĽ۷ʵͬʱ߱ߴ߱˵ûرǿ츳ͼܣƾ壬սȶѷɫ١һԲƽħ۹Ǻټһ򣬾ûаʤĿܡ
ħûвȴҿĴħĸ˽ǽʯˮƽ֮ʱǣס
˫˼ӡ
ȶ֣ʮ׳ľ룬ձ֮նħһ˺ɨȥڻĹ쳤ǿһħȫӨ͸ʯ棬˫չһѽסһ죬޷˵п
ħ츳ͽʯЩƣԽ徧廯ɱʯӲʮʣϱȽʯߣħϴһЩȱݡ
һħħվԪ۵Ĵָʳָ䣬һָܶѹĻԪرֱɹħûʲôȵͽħڻҪǿ֡һħƻǿħ壬ѹֱһ̨ħڣƻǳǿ
ԲƽѵСģ
ʯ֮սܣħһھͽܶѹĻԪظ˽ȥ
Բƽȫƣ񽣳ȥħۼˣųħӭһ׹ɵ񽣣һޱȵĳħײһ
Ѹٵ߰˴ΣħʯʼյסĹһħħı˫ֺ£иԵԪȫľۼһ˹ȥһѷɫнħڵĹǳĽƻûйҲûйԲƽǳڤڵķ򲻵óȥӲһܣͬʱ۵ѪͻȻͣ翪һ㣬һɡ״Ķ
䣡
ܶѹĻԪشڶϣȱյһԪըǿҵսܶѺۣɢ컯ɵ֯Ͼ壬ȫĵֵѪⱻȥһ顣
һħٴԪأ׼ٴιʱ
ͻȻԶʼûֵĶħ۾Ťͷħۺ£ǵľӸˣݴѲʮѪŮսС
ħȻһ츳ߣó̽飬˲ҲǺܺģľԷʮĿꡣ뵱ӽһնվʱҵȫ·ߣͬʱǰԤ֪Σգòǰ鷳·ٴʧ
ħ۴һԲƽħ𣬽ռ磬ˣ
ӵзӡ츳ħռħۡħ¬ǵȷ׷ͳᡣħһȭڵϣһ޴ˮϱڣħ۵ȫıں档
ӣ
˻һս϶ħ³һħȫ廯ֱֳּѳɢ似Ĺâ뽫ɡ԰ƿΧħ˼ȦͻȻһħУĩ˳һ޵Դû۾ӣֻһг죬ҧħĲϡ
ħоԼѸٱߣ¶֮ɫ
ħۼ˼æһɫ⣬ҪնħԲƽֱһ䣬սħĽˡ
ŭһ䣬ħһ±קǰħ䣬ȭͷؿһȭȥǿ£ֱֻȫûڡЦһ򴩵ĲλУͻȻϸС֣סħֱۣһ㽫Լקȥ
ħȻ֣ȻҪԼæеħ۱£ң
ħۿһ㱻ͬɵħһ˿壬ߣ

ħ屻ڣڱһ̵ֲķʽһɵһɣħʱҲûţһ¼ʮöħˣһȫģȫ̽գħ̺ǿħȫй¶ľֱۣ״Ѹٱ仯һڿεĹ״ħڣ
춯صħٻľϣɷһļľ̼Ĳѿɲǡħۼ˳ļ;ᣬһ׹ȫ뿪˴˵ء
Բƽüͷ΢壺ܵˡ
뻹һ
ָָС¶ħ𣬽ʣһֱֻۻڳ鴤Ժ󣬾״̬Ѹٵʧڡһָֻ֣צʼɫþӨ͸һֱӵֱֻ۶ʯ㾧Ө͸
Բƽһ츳
ҡҡͷ˵ֻǲնѣ޷һ硣
Բƽͷֱð亹ɵһٸ츳սʿǾ߱һ츳»ñȳǿɣ
˵ͬʱܶ츳ҵͻˮ츳˵ò̫ħ츳صм߷ߵģôӽҳ⽴򶼲ܵ˺ˮԺħ̫룬츳ǿʱǿȡ
ãһ˸ϵҶǡ
С˵ڤۣæ߹ȥס˵֣ˣҪɡ
ڤСԴ˵ʧˣôסֻҪͻ῵ûʲô󰭡
ԲƽǰԲƽ̾ϢһǸħ۸ˡ
ûϵǹɡһ˿âħһҪɵң²һΡǱ뾡ħ忪սħ岻η壬ǺڰҲܵشвв׳󡣡
˵뱩ǿս飬Ҫӳ顣
ħǱУĴħ츳ħ岻ֹõħԮкڰ壬˿̵ıǿ϶ǿսİ£ѡֱӿսಢû̫ա
Ȼǡ
ϷһħǱв߼ԱԳʱ뿪൱ݻǷϳһķҶʷʫ֮׽˳ڵͼĨȥ첿ӷذڳǣͻصǡ
һ֮뱩ǿսʹȡʤ۽Ԫˡ
سԺĵһ¾ǽϯִٶΣдŸǺϣǣʱʱ˵ˡ뵽ܷƣƴ󣬳ԱһٶһУôǣƣδûкԲƽˣȫʵ˻ǿһЩ
Ƿûбжϣ
ܷƲһʶֵˣԲħ׳ҲϣӰ޴ܷӦûܸ˿ǱǣסĽıĺ꣬ʱ򣬿϶


507 ʥ
ħǣǡ
ħ۴Ӵ߳Ǵһɴ̱ǵζ֣ػʷʫļħҲ뼸Ů§§ħ۵ǲűһ󣬴һ䣬ӭ¹
ڵħȫħǳޣħ˿ڲһǧڱǡʵȫħɣ˿򣬳һϽħ۹ݸʱսЩǱģѺȵкħڽͬʣµĴ󲿷ֶǱħū۵࣬ڱбܴݲС
һʮСʱʱ̿ĲҽУÿϰ಻ĥںڰ˵ĸ£ģȫȻ䣬Թͽ˰ÿһԹԹ飬ϵĸṩԴ
ħû˸ҿ
˹ڵصʱֻһرߴĹͷħ޺߹ŰӣʯǷħһúӰʣ¡
ħ˵ħ䣬ƻһЩʣǵĴˣ֪֪Ͱϣ˵ѵˡ
ǧǱһʧħע⵽ħ۴ߵĴħֻʣħ۱飬ŲµĽյʤħֻۣħ̤۷һʯˡ
ħħ䣬ǱǵĶħĶ
ħۺһָ򱳺¬ǺͷҶǼҪԱȥħλ档˵꣬ħһ֣תҪ뿪
ħ¡
ħ۲תʲô£
ħĬһ룬˵ʥҪ
ħ֣ƢһʧӰ٣ҧ˵ʥ𣿺ã֪ˣ߰ɡ
ħ΢΢Ƿȥħ߻صʷʫ֮£һþʷʫ֮Ĵ뿪һ¿ռ䣬а򳡣ŵǣһŨ̲ܵݣûһΣɫʻ׺䣬ʯǽϹŴɫóƻ谵ĵ¿ռ䣬˿ȴɾһ
ħ۴һСʹ߳ŲĲݵϣ̧ͷȥüͷ΢΢һ߹ȥ¿ռмȻһð׸ߵľһҶѿݻƵ㣬һҶдУ޵ϣһεȫƤ棬ֽŲ
ˣ
˻Ƶͳ𣬵¿ռڻصһصŵĻз·̺һǿñ޷ĵطͻȻһ磬ϲݵسֲ˰
ϵͷͻȻֻ۾һֻۣɫħһۣٶȱϡֻһƲħ׹߰ȫʧվԭء
һٴ𣬡жԸ࣬ʧˣ
ħ۵鴤һ£ѵһѿˮɬ˵ʥҽ͡
Ǹٴ𣺡׶ˣ
ħ۵Ķͷϳ亹˫̲ס£һֿ־ɢޱߵħ۸еĪ裬ףԷǱȱԼĹҪǣʤħһٱħұκεĲ˲Ҫ군ĺǣ˻ڷӡ״̬
ҪǣħҪİʥħ岻ħѡ
޶
ûԭ򣬻شǻǡ
ħͷ󺹣ǣ
ⲻͺǸЦ飬Ҫں˵õķϻ
ħ۸æͷסԥһ¼˵ʥ𣬿׶ˣħǰ֧ԮĲȫûںڰ½ĸ׵֪Ժ󣬿ܻǲþͻᱨڵıǴʮΣաʥļƻѾ
鷳Ĳ㡣
Ϊʲô
׶ĸ׼ʹֻɱӵˡħȫûħĸ߲֪Ժһǿľӡ
ħ¶ϲ֮ɫ˵ħ֧Ԯħ壿
ħںڰ½ĩջɽĩջɽʱħߣɽͿݽߡħҪҵӺʵĵطסҴ½Ϸ޾õѡ񡣳ħһ⣬޾лһɲС
ʥħԼʥļƻĪҲǶȡǼ
ʥһħ죬ʥ𵭵˵סԼݣЩûбҪ֪
ǣ֪ģҾʡ
ħʵʵаļơ
ʥ˵СȥˣסҪƻʩУ
ħ۹ס
ʥ𻺻˵ˡ
ħ۶˵ߵСʹǰ뿪¿ռ䡣
ħ壿һû֮塣ϵ۾ٴɫͶһ⣬ħǴתģȻԸµ˹𣿰µ˹յһ΢ĸžֵ޴
ħ嵹һЩüֵ
ʥԭǱɭáɭ֮顷ӡĵھħ񣬱ŵ˹
ħۻصԺ󣬱øÿ뵽ʥǰͷʱӣħоͻһɾ޴г⣬Ϳ췢裬˫ȭһ˿˿ɫ߻ƣҧгݵ˵ߣ㻹ΪۻԹԵһӱãȵûмֵͱߣưɣ
ħ䣡
ħ۽Ķ֡
ڣ£
ħħǰ
ħʷʫ֮һ㣬Ҵ½еķֲͼҰУħȺָУתĮ˵һ֮ڣ⼸С
ħʣʥ˼
ħ۴ŭ͵ػͷȭһȭħؿϡħһںѪӰɳһٶףײǽϣ̵ĴǽڱҵȥΧѺ۱鲼ħһγħǰǯסħĲӣغʥʥ㾿ЧңЧҲħۣ֮ҲħףҲӣûң㻹ֻһɱ࣡
˵ֲ꣬һȭ
䣡
ħ彫ײһƬײǽ
ħ߹ȥһŲħϡ
ħڱѪһ֣æ˵£
ħҪ´Σ
ǣ
ħôҲǱǵĶְ֣λǾų븱ƽħ۵űǽǧ˶ħ䶯֣Ǵڵħ˺ûһûһ˴չȥ֡
ħб޷һԲϻɱ飬ÿһ춼ᷢвʲôֵ顣
ħӵվħۼͻֻ³Ѫѣƺ޴󰭣ʵ֮ǿɼһߣͷ˵л¡
ԶסҲˣɣ
ħȥǵĺѪĬĬת뿪ˡֻתһ˲䣬Ŀһ˿ԹײСŰһţħȴûзκβԾ


508 ħԱ
ȫ߼ɲ˵ĳԱǵϣ˹ڳ⻹λ˳ǵĳ˹ιͬչ˳Ա
˲ͬ˼ϲεĴ󲿷½Ͻ˷֮һĳǷ˳ԱռԴƸİڽɽ˵ûз˺ƴ󣬳ԱӰԶԶˣ˵ĳԱʵȫǴ½һġ˳ԱֻоΪħԺǿǣڴ֮СԱеʵҲĴ֮¡
˳ԱҲгԱٵĺôԽԽҵľ£˵ĳԱ֣һбҪȥȣһǸбҪȣսʿ屼ǷƳȫഫͣ˺ѳ˭ҲܷϣƳǶȫش׵ģܷ۴½ǣȻдԭԼҰУǲܷȷʵһ˾ӪɫĲٽķչ
ܷ⣬м߸λûа֡ȴ侲ͷԺͳԶĿĳ֮һħֱԺÿԱܵвʱԱǾͻᱻƳȥȣʧ޶ȱ˿ںͳС
ǻĴľϣһٶˡ
μϵһżˮˮħм¼Ļ棬ЩִͻϣʵħͿʼɹһЩִߵħռ鱨ִгܿγΪ˺üִߡ
һлŻ棬һ߿˵ħ屾Ǵתɣӵͬޱȵɱ̰ƻرࡣǱħ幥ݵĳУЩ²ĳ츳õĻᱻͬ⵽ūۺĥ
˵ˮעһ˿ˮ͸һŻҴ½ϸĵͼȷż¼ħǵλãȻ˵ǵĵطħڰΪ飬ʵ׳ԶǸѸ٣ֻڰµʱʮУٶȥħһʧȥƣв档ǲЩķһҪħγɹģ֮ǰ׵İɾ
һ̲סʵΪʲôܺħ̸𣿡
ǲܵģħĴв࣬Ĵͬвħ塣ʷʫ֮ΪģħڣʹԶҲʱഫ͹ϵħʵʵĴǵĳħԺҰԶǧٱǾƽദͣһ¼˵ǵķҶѾˣħչǣзˣȫԷħ鲻ܡΪ룬ǲô˴ħ֮սǽ䵱ϣ
Բƽִ˵ĺܶԣħ۽ֹ˽ħħڲѳһܾȥ
˹ʵ˽⵽ħΣ˵ĶԸħĻϣһȫԸս
ͷ˹һ̬ǹϵãԲƽսѹϵ˴˷ǳΣ붼ûʹӦˣǶӦˣԱȫû
ηǳ⣬Ŀ⿴ϵࡣ
ͷԲƽ˵ԲƽǾųµľָߡ𲿶ѵḻսƷкΪˣӦ˽⣬ħսָΣûɡ
սԲƽʢʵΪǵܾųǵĳʸȫսʿǾӳΪأϡñս϶ԴֺʱռѣսԺսƷķҲɱ֤ƽԲȨı˽߹ƫ̻Ǿħָӵĵһѡ
ɱˡĺĺıƵڤۣ߽ԴʵҲʤδְ֮£Բƽ˷ĵĽӣԳʡ
Ϊεܲı˹ǿɴӸԳѡһˣѡһˣһıŶӡشߣԹͬͬʱܻල
˶һۣ׷ױ̬û
Ӫһϡ
˵˾ԱǣܹǳأǡĴǣǵǣħǰߵӰǡѪȳǸľʯǡǹУϣܹʮС˿ڽʮҡ
Ӫսʿߴһ塣ִͼϣǵľһңϣоǧңǼԼࡣȻָʵÿһսʿֻս̫Ƿȱѡ
է٣ԶõĲࡣ졢ϣн϶࣬ӱɢڰѷҪӰսҪͶһӣΨһõľӾѪȳǵѪӪѪȳڲʼղǺȶѪӪҲȫߣǧ
Ǻϣ࣬ħʵձǿΪħ屾һ֣Ǿħںϣʵøǿ󡣴ħúڰİħ֧Ԯħʵٶȿ϶ܿ죬Ϊǵһʤǰ£ܱ֤ԣôսʿҶơ
˵ǵļţͷ˾ǧֳħ޲ҲѳͣоĻеŶͶ뵽ս
˵ҪΪλһλ䡣˵꣬ӻ֣ű򿪣һף޽ķ߽
ķͷ
˵˽ǧ˾սֶһԵ˵㵣ħŵľųһְһжҪԲƽָӡ
ͷǣ
Ҫ˵ͻȻо͵©һģһӿüͷתԲƽ˵ԲƽͶƶսļƻ
Բƽ÷ǳ֣㡭
ƽ㣬ܰŰɡ
ϸĵķһվղִͻϢϷڰѷЩȥһΪá
𣿡һĿɨˣλһ뿪ðɡ
˹ЩϡͿͷӭϵȥǣڰѷɴСͣһ£˵ǲǣ
ȫͷ
ȻҾʧƬ̡Բƽ˵սƻͽˡ
ǣ
߸ֳһѾӨ͸ذףռһ󲨶ϢʧڻС
һٶĶŰѩɽϣռذ׸ֳ֮͹ʱѱɫȫźΧѩۿɼٶ±ʴ
ҧ˵ħʣ˯գˡ
ħʵԺ𣬡ħʵڼ򵥲ҷѳһֶѣҵħԺѾūΪūʱħΪĿܣħ嶼ҪЧ㣬ǿԽ½֮䣬Ϊİ


509 ֮ӡ
ħʵĻջʵħóɹ顣
ħǱͬʱԱڰܣ˳פնĺڰ½ôʵ෴½Դͨе޷أ޷סҪȡҴ½أһҪǽħħͬ徻أ峤ʱͣᵼɥʧӪӱʲͬĵˣԶ̸͡
Թڰ½ԴħֱʱΪսһ⣬ûйڰ½ϡеԴҴ½Ͽֻۣеĺô֮һѡħһǱ޵壬ܿסԺ߳Ҳʲôϡ顣
ħʣûƭ㣬ħںϵֻҵİħѡֻҪħۼ棬ҵͿ׾ٵĿ
оڵĺڰ۵һٽ״̬ʱбĿܡ
£ħû׼ֻᱻ롣
ңħʵĻ
಻ţüͷ΢壬ͳķȥɢһЩ
һȥ
ߣŲ㡣ħʵСûֹͣûа취ֹڰ֮ڵͷųɣڰһαһǿĺڰҲһδεıиһ¥
ڰûһΣȻ˵Ǹָ˼һ̶ʴö֮ͻħĵֿͣں϶Ƚļ
಻鷢Ŭо񣬶ͷһεĺɫӡǸֳ
ħʳԾеףҽȻ˻ҽԣ
ҽǲһĴڡͣһ¼˵ҽıǺڰϺڰǿ֮һҽ̺ŷ֮ҿȫƱ޷Ƶĺڰ޷ֹڰĲ뱬Ҳᱻ׵Ӱ˼뾫ˣȰ㻹İɣ
ħʳĬˡ
һ۾ֱɽɫϴܣγһźƣһͱȫڸںƵСŨڰͷĻҽӡӿȥ޵׶ȫսȥɫУԼ̺һ˿˿ɫħ
ԼȥСʱʱ䣬ҽӡյȫڰΪ½ڰҽӡɢǿˣԺ󽥽ʧĶͷϡ
೤һ
ԴӱħʴԺѾֹüκڰһΨһѹƵһΣԺҲΪʧأɥʧǶ˺Χˡҽ£һֺߵӡǾ֤ԴԴϵĺڰ·ѿձøǿ󣬿
صǡ
ħĻеβΡԲƽ˾ϸԺƶһ׳ڵսƻǵľҪΪ֣һΪ֧ѪӹǧˣӬʿڶΪħ޺ļﲿӣţް˰٣ļţͷǧħһǧҡ˲ӣǧ˲˷ʿٿƶޣһϡ
ǺϣǸǧӺֳħޡļ֣򣬿ɼǶħжҲǴ֧֣һҲΪһǿǵѹϵ
ԱɳľӲҲһ
һܾﵽ
ħﵽʮλڶħǵģкüħֱӾλУνħֺУ󹥿ѶȡԱǷǲǣ˵ܷ±ǣʹҴӮˣ󲻹ܾ˵³Ԫˡ
Բƽָŵͼ˵ǵսƻ±ǸļħǣǵķΧǣǻɾòǿҰսǷսһĵǵħ㹻ѡճǲսҲܾΧ򣬽ߣΪսṩΡԲͣɧź͵ϮǷʹħƣΪսûǾսĹУʵѸߣװҲܴսеõ
ͷսȻףǹڱأһս
Բƽ˵Ǹִߴӱûϣǵĳз̫ǿĴ򷨣ʹԷмǿԮҲսսϿǡ
û˵һеսʴȡǡ
Բƽ˱ȭһƱǣ
һΪħ˾ģװнħڣʮŵͽħڣжӣ˰뵺Ҫʮֻ͵ľʯꡣ
ҡ
档
׳˶ɫĿҰͷһʵܵ˵һ˲ţϾǰǵϻģΪ˷ǳдϸһ⣬û̫ȱ㡣
һ˵Ļվڴ㣬ͷĻ԰ͷʲô£ţ죬ʵǿѱ˷ɶǰĳǷĵ۷
תѹѹɡ
Ե÷ǳнͷε˵ûһǲˡ
ͷ㵹Ǳǰˡ
Ӧõġ첻µزµǰûƢǸһֿ͸ĸоȫ²͸ﵽʲôʲô𣿡
Ϊħŵܾųٶսľ棬ֻżȥǰṩǴӣһҪǵǸƢƽ˵ҰѾӸ㣬һҪҴ
һࣺǣ
ڰ֣ôнѾмµʱ䣬ûйʲôԺյĹһεһĺûᡣ
صģǱƣ
ħӣǾųҪʿĳǰߣսϵЩ鷳Ҿ޼֮˴ξͲҪκζˣϴλ컯𵤣Ʒǵϵ׾ѱͿˣҲòʲôȫʾ飬ǸĽͰɡ
Щ˼ĴǣʵûκľӣʵĴ֮ĩʹжڷǵкܴƣȣȻо޴ࡣ
һ˵㻹ûкʵѪͳҪĶһѪͳ⣬һѪͳ׵ǿܡ˵佫޶ħѪͳħƴءĴнᾧó
඼˵޼֮׼ɵǳһⲻһͨѪͳ֮Ѫͳֵ޷ƴؼܣǳΧĹܣκε˲һսĵΡֱΪġ
л
ϲæл
ó׶ΪöԸħۣһʷʫ㣬սڼ価þǡмŰᣬԺǵýǾˡ
ಢС׶һʷʫֻûʲôƽ޹ʵõһԲƽǿʷʫԲƽ˵Ȼ˵ԲƽΪԪϼж˸սʿΪ˲ƽҪǷ˿ࡣΪһλߣ뿼ǵ档


510 ƶ
ʷʫ
׵ıˣʷʫͨװɲͬһʹǿ󣬰ʵߣЧֻԽԽͣջᱻḼ̌
ʷʫں϶ȲϼʵǿҲֱκʷʫǼİ취ȫ԰˳ɳб̭һ졣ֻ֮£ǼԽߵʷʫӵǿˡ
˵׶츳Ǻϣʹʱ򣬿Էӳһ˸ǿֻݽ㣬սԺ黹ǣ۵㹻Ƹ;׶ʱԻߡ
׶֮ɫ
˵׶֣ħҲԶԸӻ˵ڼУҪڴ˵ʱ䣬ȥɡ
ǣ
ͷ˳˷䡣
߲á
СŮڤ۱һܶ࣬ħһսԪˡصԺΪڤƼϵȵĻָҩǲȫȬ
Сɫȹ⻪תг׵ʣɫͷһƷ˿ߣͷббǵգ඼Ϊ֮һ
СĴ磬һִ·ֻصǰѧʱ
СŹڤۣžͽڤûд˾һƤŹǼܣƤϣ鲼ݣ׷ϡ裬뽭СγԱȡ
ڤ˵ָΣ
Ѿöˡڤ˻ƵشϰԿȿȡˣˡ
С˵ϰôŲأ
ŲһŵӣСſԲֹڤҲʣң׼ذڳ𣿡
Сһ˻ͷɥûǰһ£˵ûά֣սὥʧȥˡӥԪˣսʿĸǧܵ飬һҪһ²ӣӳսʿԲ̫ͣʱ䡣
СĻʮ⣬ͷ˵ĳǵԽԽˡ
Сû˵ڤȿڵСһֱǳŬİڳлûһһССࡣڰڳʵʩƶȣȫȡð˵ĳɹȫǵĳȫǳ֧СµδرõȥСҲףҪúýСǡ
Сվڤߣû˵
µеЩΣڤ۱ϾǽСף˵˻Ǹоֵֹģڤ˵öԣСһλɫĳӽ쿪ʼһɵǣμӸֻͻΣְǲӥӪӪθųչѫԾšֻҪȨڣɵԴ
Сһĵ˵ǣ
ڤ۶Դ˺⣬仰ŮȡôųһûоȨְȨλȴߣǸǾų֮
зƶȣεļθĸƶȷǳƣΪʮ弶ƶȡͼͭʿʿƽʿͭʮ򳤡ʮ򳤡ƽʮ򳤣ͭٷ򳤡˵ƽ򳤡ŵĻȡ;սÿһһƶȲþͻ󵽸ǡ
սڼɱһжʵսʿضԷʬͷ­ʵһľѸսƷϽԻȡһЩ㣬ս۹͵ľѫ£ͬԶһɾ㡣ԽߣžԽߡſɸߵȨ͸㱾Ҳһ걦ʯͬʱԴӹֿ⹺Ʒֵȹ׵ߡ
½ϲƵƶȣɱеĻԣͬʱһǿ񸻳ǵľֶΡ˷ţһ̶룬Խߣÿ²͸ԽߣеȨҲԽνΪ˸㡢ɱУȼûмҲǻսشϮ䵥׬ȡ
СڰڳǵħֹѫٿԷ⵽ͭǧ򳤵ļ
ԽԽʯܿΪսֻͭǧ򳤣ǰǧ򳤣ԲƽΨһĻƽǧ򳤣ڻȡ췣֮óղװȫõˣĿǰʮ򳤵ķŶûС
ڤ˵Ĳڰڳһ̫˷ˣ絽չ
ڤɭɭЦҡͷʱС
֣˵ʲôأΪʲôУСվظڳǵ¶һģﻹдæϰȫĵĵǰѽ˵ţЦĶ˵۹ԶϰֵȺʦͶţͷ֮ʣϰߣһֵܷö飬Ǳøǿ
ѽôżѰְָˣڤ簮Сͷ̾Ϣ˵ѾͷˣǲһˣڰڳǴһʱ˵ɡ
΢΢һЦ㵹һøףǾͶһʱ䡣˵䣬֣һɫ͸ķȳһʷʫȻ귨ȣǴ黯ħõսƷͽڤˣúõסڳǣ
ڤҲһʷʫ
ͷȻѣôӰڳöУǵľҿͱˣһΪһĳɡ
Ȼ귨ȵȼΪһǣԵʷʫ䷨кܴЧ黯ħ崫мǧ֮ڤ۾黯ħѪͳʹôʲˡ
С˱˵ᣬòˣûֱԭΣ
׬Ϊʷʫǵ̯ﶼõͣһ¼˵ǻصڳԺһὫ컯𵤾õֵȼĵҩʱڶɢȻǳĻʱˣЧ϶ᵽӰģ
Ҳû컯𵤣ߴʮ컯ʵٿͻƵʮһ
Сڤ۲þ뿪˵ǳ
Сڤۣϰ֣Ҿ֣ղҪôԾܾأ˼ҿѽȻ˵զǹϵãֱӾܾҲðɡϰߣȷʵʺǰأ
ڤ¶һѰζ΢ЦѾͷ̫ᣬҪѧϰĶкܶѽ
ʲô
ڤƽ˵ֻ̽ҡ
̽̽ʲô
ѵʵʼձһЩ֮ġڤѹ˵˽ҵΪ˺·ֳ̫ǿҵҰĺȨһĽ½ңҼȻ귨Ȼ䵽ҵͷϡ
С⻰ЩˣţŲأ
ڤ΢Ц˵㲻סΪҲŻרĵĸ
Ϊʲô
㣬ҼҵѾͷ
ڤ۲ûҰģ¸ںŮ౾Ϊʵ⣬û֮ڤ۲ô룬ܽһ˲£ߣ˸С½ϸ£Ϊʱ㹻ϣʹһЩȨǸԳΪˣ
粻ͬͬһеλʵ֮ϡ
֮ϵʵһΪε춨λеԴ˲ţһΪڤ۷


511 ѹʤ
һڳ⼯ϣ֧˾мϣħսĻ˽·ħǡ
ǵĸ̫ˣǱȱǿסĴǶѣʮǣڷɢԳĳУ̫ߣսڱصá
ءء
ƳĺŽصϿա
֧жǰСΪһˣжˣһǧˡܻеޣжӲû࣬һжӵıΪٻܻеˣսеʮһֱ˼ܣһٸܻеȫΧڻԱߣϹ룬һմԺȫеˣﵽһٽ״̬һɫֱ״Ļɢʵ˷С
жӣȫǰȫУʯ궥źȷֲھӵǰħ粻ȫλǿԶԴеֵӶħı֮¡
վڳǽϣңǰӣͷ
Ƿչ񣬾еˡ
˵ʹһ߸䣬ҲȫԿġΨһȱٵģֻһ߶ѡ׾ͻƣҪͣĽ۷һʱۡ
ˣˣˣ
Ŀƶսı졣
໣໣֨֨
ħ޵˻һʱͣ
Բƽһ֣м޴죬ǰ𼸸ʣħͼڣṩЧѪӪģȫ׼ϣ
ķ޽Աǿ뺷˲վǰ˲ŵǰǿƶ޶飬ϿŴʿѪӪӪգһ˱˸ĳǹվ˲棬֧ѪĲԲƽΪָλھ룬ξԣбһ֧޴ͼڣâڳÿһսʿ˾ļ֡ħ޾ŷֱ
ݣ״ҪƵߡ
һսԲμӣء
ӿʼǰӱ߳ʮͻȻͣסǰĽŲ˲ӳĬţֻħ޵ĵͺĥڳÿһ˶սڵȴšʮԺͻȻһ£һ̺ǿ貹ӳôǰĿϣռһǿҵŤңħƾն֣㻥ƴ鹹γһĿռš
ռڵľǳģͶʯͷˮ棬ԼʮԺģľԽԽ͸ſĿռһͷľ
һƬɫգʮֿڣðħΧֲȫԼʮ⣬һЩưܵĳڴ֮ϣϷżֻɫ
֮ս˷㣬ֻҪй֣ʷʫ֮㹻άֿռţþͨôս˲䱬޷ÿսԺʮСʱ֮޷ٴη½ҲһֽսơЧʹʷʫ֮֮޷ʹÿռ޷֮սҲͱˡƱȹϡУڳǵս棬Щħ۲֪ûУʹҲԲܻ࣬õϡ
Բƽһ£
ɱ
սʿǷǵҡҷУ˴ӿռ롣ռţǲһַһĸоϾڼ̵ʱڣһ뵽һ˭ЩӦ
ӿռŵһͷһ澵е磬ǵȿԽռԺһб¶ȡζָйٸܣͬʱϮĸвʡħǸħǳԣȫȾݲҲһǳңѾ⵽Ⱦ˵ص¼ͣһ͸ǵĺ䡣
ԽռԺʮħǷ档ħǵĳѽգǽϳִħ˵ӰӣмŸֺڰڣʯħзħȳڰ塣ħɲħˣħӰǵʱѾһڰ塣
һģħ˻𼱻ǽϣǴڵѹһĻ㽫ŵĴӳǽϷȥ֮ɫæ󺰣ħأϿħڰ
ħڱϳͷȻУĿԪڵǰĻжӲĻ֮ϣܱеĲֳһŤӾͻָħȺ󿪻Ԫһδδڻϣûܸ˿ˡǾþͽħΧ桢ըַһȥϱмʮ󷽵ľʯҲܵȦȦ
ûЧ
ȫûЧ
һٸܻеˣͬʱΪļ̶ȵħǿҲ޷ƻܡ
ħȻûľţһĿɿڴ
һ̨нħװн׾걦ʯԺ󣬷𹥻ܻһӰƵһ飬ûбǾӼǰħԵһЩ׷׷áѰļļʸǾ˵ȫûκεãʸڻϣһЩϸ΢𣬲Ƭ̹򻤶вͰѻ޲ˡ
⾿ʲôӣ
Ǵ򲻹Ӱɣ
һЩħ˵ˣħбսϾģɲ߱˼ʹӮҲҪһѪľǾӣ½Уûм֧ǻó࿹ľӣûôܱ࣬ȵǾᱻһˮƽħǸͷôĨˡ
ǾٳµʱͻȻħǵĳǽϣѿһֻֻѪɫ۾˿ÿ۾СԼʮֻ鲼ǽϣġЩ۾˲䣬һɫЩﵽļ׾پͱ䴩ˣʮʵǾɲС
üͷһ壺ɱ¾ħۣǺڰĶ
ɱ¾ħ൱ںڰļҲǴнһ֣úڰԾʯѪΪԭϣǳǿΨһȱٶ̫û뵽ħ廹ڳǽôһ֡
۾ڶּʮǽгһƬݺύӣħֱˡʱħ֮ͬʱâһɫֽס໽ذף׾ٻ磬˲ƴͽУ뵽ӵʱ䣬ħͺڰûӦ֮ǰһɳ鰵֮ͷųʵ̫ǿĽǰ˶޷ֿѹȫڵɥʧֿ
ٷʿһӵϣǹ佫ǽϵħɱǵӬʿϵӬͷŶסħǣһɥʧֿħȥ
׶
ٻ׶һιͽź飬˾ӿУս⻷ЧÿһսʿʵһЩԾеֿ֮ڰħȫɱӿУһռǽ
ӹǵʮӣһڴ½ŶʵħǾͱ׹ˡ
Ϣ˳ռħǣ˫ʵȫһΣһս޾յĻ


512 ˿
ͳħ˿ڼħ޹ǧǾԲİٶ˵Ĵ۾´˳ǣսʿ˺ļ֣ಢûʲô
Ի͵ս࣬ħħձǿûĸ֣ͷɥʧֿñͺսøɡ·ӵĽҲ⣬˹·ͬƣֻһЩħ޲ӺͽС˳ȡС
վħǰҵǰ԰˼˼һսʿҵץһЩսųûдãʾҪȫɱ𣿡
Ŀ⿴ȥսʿսһȺججսѺʹ
վսǰ棬кüǾ츳ˡ
Щ²ǳڳһڲվǱȫûеֿΧһȺǱˣ츳ȫĬͣһרս塣
˼˼ָɫ͸˿ߣ˼˼Ľ츳˿һ൱µļܣֻҪĿͿԽвٿأƷΪ֣岿ֿƺ;񲿷ֿơ
Ͽʵ޹ϵ˿˳ĽԷڣ̿ȡԷϵͳ֧֫Ϊû취˼룬ߣֻҪ跨ŪϿ˿ôͰѿ屻ơ񲿷ֿʵйأÿ˿뵽УǸ߲εĿƣ廹˼붼Ϊܡ
˿޲壬һԴ˼ܼɵѡ˿ȱݣһγɵ˿ߣ˿ʵʵĴڣεľ˼˼Ҫ˿߽Ŀ࣬ĿǴ壬Ԫ塢ЧһЩڣ罩ʬ塢塢ʷķҲЧ޷ǿԷֱӽ˿Է񣬴ﵽȫٿصĿġ⣬˿ԱԪعضϻħֵģ˿ߵĳʮޣ˼˼Ŀǰǿȣֻô˿ڵĿꡣ
Ŀһɨս١
ѹ֮£ǿûз֮
˼˼ؼףǰ͹̣磬΢΢һЦӺģʮСԪںĿȸչʸ߹죬ͬʱӢʮ㡣սٸһСħ壬ʯħħڵĺڰ壬ʵϸߵģΪ˱˼˼ÿ˿вٿһ֣ȫû˿ѵĿܡ
СŮǰЦĶ˵ã
ͷܰؿڣ۵䣬ʮֿɰͱʮĳ˪ССѧҵϳһѡΪСĸ߼Ա츳ٻħֲвʵսֵҪԸΪΪ̫Сǲ졢սȱݣһսûֱӲμӣսʱڶ棬츳ӣºսβСΪȴܻͷر𣬼ɰܴϲҲʮĽ׳ڵʵ¹ս衰ٷ򳤡ķš
ͷȻ˼˼˵ħúÿأһִŵ֣ܲեЩǵ鱨ȥоɡ
˼˼˵ǣ
࿴һۿ˿̲ס˵˿൱Ǳ;ܴ󣬺úÿСղزٱĨĹ´ҰҪֻΪһĿʦΪһս
лл⡣˼˼һůĹﶼ̫ǿˣȻĨ꣬˼ᷴȻڡƾڵ»Ʋǵľ
ͷô
˼˼˵ͨﲢʺңһֶǿɿơ
ʲô
Ŀܣħеˡ˼˼͵е˱ûоû꣬ǵȫԴװã˿ɽ뵽ǵĿװã߽ΪɵĽвٿء
صûо꣬еǿܵһ֣ǱʱԱڷֱĿָû˼͸ִֻҲ޷ֱӿǡ˼˼Ŀ˿ȴֱӲٿؿܣһûе˷Ӹǿս
ͻȻһ⡣
Ѫȳǵż
дõĻ߻еˣ඼׿˼˼ȷʵĿǣôǲǿԴȥһеȫˣ
жٻߣಢ֪ϴ˵мֻٸӽļǿȵƶ̨ӵǿĻܺ׿ԽĹ
Ҿ츳˵ԸǴ⾪ϲȶԺһȥһѪȳǵżвĻеˡ⣬˼˼˵ˣǰսȥԺȻȥϢɡħ۲֪ʲôӦҪʱ÷׼
ǰ˼˼һʼĴǡӰǣȫ޶һӰƸԽҾֱ˵ĳϰ߹âǧɣ׷˼˼ԺҫۣѾʮˣ˵˫뺫СȴѷɫʵŲǰʮְͷŲߣʼֱĸо
Ͼ˿츳սͲǿԴǾͽһ˾Ӷߣû˻ǰΣ⻷ȥǱ˱ھҪԪϡ˼˼еλ潵ͣǰĸ߰ǿҲĥˡ
˼˼ǵôˡ
ټ
˼˼ЦеĶڰڷ۱ۡ
ħǹԺռ죬ǵԴѸΪʷʫ֮طȫ޲һߣϴļǽϰħڣװϵڼʱûȻһ¡
ħǱ˴˾벻ԶȴҲڳǵսмСʳƣһ㴢ٲʹãΪ˷ԺԴ໥֧Ԯó鹹ͣóдΪչһϵսƻ
ħۿԴ󣬵Ϣжᱩףϧܾˣټȫӽһδ󷴹ɴ࣬ħ㳲ӴҲһ嵽򲿶Ӵսȫħ۳סرǲĻôսʱƱػᱻӳǵķԶʤ˳ʮٱóȻ޷£ʹ£ܻȥ޼
ܶ˵˿ĲһԴս˵ĳԱʧأȫ治ɱǵŻºܵӰ졣
ԲƽͶε󣬾Ծƶһǿзܱ߻һɳߣ۲챩Ƿ춯ʱս׼
౾ڳ뿪ɾڴʱһѶϢ
ǱһЩ鷳
Ҹûӣֳˣ
üͷ̲סԲƽصǡ


513 ׹ɭ
Ǿڴбģ
˵ȥʵʲôˣ
ü˵ħʼжˡ
ħûԲƽֵôħԲƽѹʧʮֲأںڰѷģޣû޷ڣоеĹħнǧߣСоͷԣչħʵͬͬļ۸ȫ˿շɱҵÿһħѵĳͻᱻɱĹħȡоڱط֧֣ܳͬʱΪоﱸѡ
ħʵ٣ѵ˵鱻֪ˣԲŸжԺ˵ȥ
źǰڻأǰڻפսʿ߳ˣһ֧ͻӺһ֧ܴӣ⻹һЩǰսİ˵ȣļԼĪһĺսʿ
վǰڻصĳǽϳϷȥһۿħֻŨħУͷǰ׻һƬһ׳Ǵ̰εضÿһзӸ߶ȣ޹ǷֲķǳܼǼΪɣֳϸС֦ɣ֦ϳļ̣ԶԶȥһƬïܵİ׹ɭ֡
׹ɭֵıԵϳСС¹ǣۿɼٶȻ󳤸ߡ
˵Щ׹ǳûãӵٶȷǳ죬Ҳ֪ʲôͲһɢѲԽԽࡣ
ĿŹ֣ۣ̺֮ͨһּǿ־ħȻһ壬Ѱ֮
ʵħڰ׹ﲻ׹ڲӣٶȥͻΧǰڻأô죿
˵õȺ伸˵
ʮԺǰڻصĴŴ򿪣ʮװB浼ĵؿͣɽһſװصĵವһͬʱ䣬ʮβ棬ƻ޴Bͬʱ׹ɭУ׹ɭֵʱ򣬵λã׹ٶͻȻγһ޴ıɡ䡭УԶԶȥʮĢƴӰ׹ɭϷϵƶǿĳɢһЩ
Ǵˡ
еĵط׷ױݻٵһ㣬ЩĹͷڻȼšһ˿âüͷըĲλֳµĹǴ̣ʵǳѸ٣ԽԽ󣬲һǾ͸ԭִǴ̷ֲ棬ͬʱڼС
ҲһüҾͲµȻûô򵥣
͹ħķ׹ʮƣͷ;ܵԺٶȻø죬˵ӹսʿȥһЩͷĽΣԱӦԲԡ׹ǾԲԵ޹һֻҪƻɲ֣ôҲͲˡĳֽ磬ôһʩ߻սٵȻ޷в
ͷǣ
оٸսʿ½뵽׹ֵС׹ǵļ϶ǳС˷ֲϸСǴ̡͹սʿԺֻлķС
ڰ׹ɭдãħĹӰûšеɻʱԱߵһУͽȻһħİ壬гǹѸײڶ֮ƴ̳ȥŶĹսʿֲǹһ⣬˲䶴սʿ塣
ԭǶڹͷ棡
ͷһ˺ϱĹм亮է֣漴Աƽƿпڴ⻬羵һȥпľ޹ǣ΢΢һ£ֹͷȫʵĵģͷûвŹħ
˷ͬʱƿʮⳤĹǴ̴ӲͬսʿоƿǹǴ̷ٶ̫죬ܾͱ̴޴嵹ɳȥڹϡսʿ鴤ţѪѸٵıեһɶ˹սʿԺ󣬹Ǵ̷ѵĸˡ
̧ͷȥܵĸ֮ϣðһħеĴðеĴӷ֧ͷðһùϾٸ飬ǧҡЩħ̽廹ھ޹ǵУŸЦĳʵڽëȻ
𣬡ڹͷս͵һɨѤâɨ֣޹Ǳжϣ̽ͷĹħڻعͷ޹ǻأȥͷڿбնɺüΣȻʵģһħӰӶû

ಣ
ٶսʿһܳȥӹĹħ𹥻ۿŹսʿЩħؾ޹ǵУڽѹͷʲôûУħӸԶľ޹̽ͷֵͬͶͶ䣬ʩʩʸìħ˷ڹּ䣬սʿ˲ء
ͼһ޴󣬱͸ʯһӣìǴ̴淢ӵƣȫķ飬һԾʮǴȫգʱħʦȣе򷢳棬סȫͻȻһһһɫԲ״էһŰ͸ĺɫʣʵı壬ħʷķ

ħʷķǿľγһɳϯħȫʹĲҽСܵ񹥻ӰʱһٶѪħʷķڱڹħϣĩһֻ⹳εĹסԷ塣͵ʮӦĹħĴӹͷק˳صʱȫ⵽ɣһв̼ˡ
ħʷķѸٱ仯ӡ
սʿȫûħעеϣħ似ͺ񱩷ħ۷ʵҲǧƾǿʵǿʹԸ˾ԿԳ룬ڰ׹ɭֵУЩħԽΣɵĴڹͷ֮䣬Ҳסǡ
ɫֹմ룬ĺ󱳣԰ټƹ׶һ˷һӶƵһ֣ɴ඼̽壬ٲһٶǴ̡
򲢲ЩҪѰĿֵʱһŹâڹìһըըһС롣
̫࣬鷳ĻǸҲĿܼ꣬ħҲֵһͱħʮΣ֪Ҳ壬ɴྦྷʯչײͷļ̵ĹǴ̣׼׹ɭ˵ͷãѸٵͷƳһȫа׹γɵľ
֪Ӳһʮöħ˵ѸסħѸٵͱ󡪡Ա


514 ǧ׹
⵽Χʱһߴħվڰ׹ɭעΧħʵǳǿħ࣬ûǣȫյĻɫǣͬĵطڣ岢ȫɺɣͷ֮ϲһ㼡֯ʹ俴ȥͨĹħ׳ʵһЩ
ħϵѪɫûʲôˮָ֣Ӳ߸ʬ֯ﵽٷ֮˾ʮϥǡͷһЩطûѪ⸲ǣԵøֲûֶʮħһɫȫǸߵȹħʵﵽĽ׺ڣм߱Ľ۷ǿʵ
ǸʵһλڲͬĹħĿ򣬻˵ϸоԨħϢֲ̫һ
ϣҪǳ𣿡
ħĳþ˵ˣ롮ǧ׹УʵǿҲƲˡ
Сͽħص㱨ħԨħһ֣ԨеķֲȽϹ㣬Ǿص㣬塣ħʬУ࣬ΪʳٶȺܿ졣ħʵԴжϣʵĽ׺ʱӻɫɫת䣬ʵĽ۷ʱʼ鷽
ħٷ֮ʮ϶Ѫ֯Ѿ뵽ײΣֻһ֮ȵ黯ħϻߣùħɢѹԲﵽ˱ңսǲǿϼ֡
սһͽˡ
սʿȫɱ֪ӲȻᾧ̽չԱ
ħϼЦ˵޴ǧ׹ѡԱѵ󲹳𣿡
ħˣΪг
¼ʮöħԺﵽһٽ㣬ԽԽƤ͵֯ƣƬǻµһδ
ħסˣʲô
ֹͣͣгһ󲨶Աɺڶ
䣡
ʹըǧѪɫѿбеĲڵϣеڰ׹ϣ飬漫Ϊ𺳡
ǧĳһնȫǿ֮ɵĺڶ޿ɵֵͷųˢһѪⳤأ԰ټƹͷϣʯͷȵȣ߰ĶȫɺڶУڶȫԺССڿС
ԱΪģ׵ķΧڣֻʣһľ޿ӣʲôҲûУΧڵһжȫ⵽ڶԱԱըķʽͷǺľȫһĺڶ
ֻһıըԼоһ׹ɭӿȥٵȵȥʱŷ֣׹ɭֱȥһ飬ûбըûֻһƬ׹ƾʧڴϡ
ô
ҡҡͷˡ
üëһ򲢲ʵ٣ڰ׹Ǵ֣еΣ֮ҲͿ֪ˡԳҲòȥ
˵׹ǱһЩҪĻǣħͷСħ׹ԺǿκһͷдУԶԸ
üͷʣȻҲƳ취ǲñֶȥƽͷҲŹͷѵٶȣܱǴݻٶȸ죿
ûõģħֻٰ׹Ƿѣ似ֹΣա˼Ƭ̣ͻȻһ䣺С
һ뷨С׼ûؼˣ˵ڽжսʿоʵ顣
΢㶣ڶսʿ
о˵Ѿһͻơ˵Сװߵħʬȫߣǲֿ֧ȡһϡϣʮ˺оԱԲȵĴʵʵ飬ǳء
˵ʱֹͣʵ飬С׹취Աݻٵһ֣ӻ׹ǷѵЧǲܴӸϽ⡣
õġ
Сס
ԼĪȥʮӣС׽ٻҴҵǰڻأо·ദЩطȼյĺۼһͷѩ㷢ең⣬ȫһɴ̱ҩˮζкЩûϴ裬Դһ˿ƣ֮ɫ۾Ѿ
ˣСܵǽ౨ѯʣ۾ƲϷĿһɣǧ׹󣡡
೤һȻ֪
СŮûʧڿҿҳԿͣС׵֪ʶԨдΪǸɳ£ûйִгݡ
ͳβ㶥ǳ븱ηֱǾųִгִоųȫǾȨλ븱࣬ɾߵԲƽΡִϯִٶΣƶȽ⽻ǵһ֧Ŷӡִгԭӥӳܿǿִţƹ鱨жǾһУǵһִ֧߶顣ȫԪѫ׿ֻоСǺߣΨһһ뵽Ǹ߲
ΪŮòоСоʱûٱۡоһϵ漣׷죬Сһ֮ооʵȨ֮һǳۺʵҲ˿Сһ֧еţڵѲ߶顢ΰ飬ȫǻеսʿɣÿ񿴵е˳߹ʱ򣬲ĶоԾη̬
Ӧ뵽ġͷʵа취ƽ𣿡
Сü˼ֵͷ취УЩѣǧ׹ɲ򵥣ֻйħĳϼ󣬲֪ħ˼λϡ
ħϣ
šСױص˵ħϴ׵ĴڣҲͻĽ۷ΣֻſףȫĽɫ
ͺӣͬ
׺Ľһһء
һʮĽ۷֣һֻ屶ǰǿ߶ϣûʤ㡣
һ׳ϣ侲˵ǹħһֱѹư£ͻȻһλǿ߽ٶԷûвԻᷢһ͵Ϯ׷ˣɱԷָӹ٣ǧ׹º󹹽Ҳ١ûѡΪħû㹻ġĳϲ࣬û״ڡ
С۾һķеأ˵ʵκƽ취һǾǻٵĺɣǧ׹һ㲻̫һƵ֮ǰҪжӡ
ࣺ׹ǲӣвСһ룬Ҫô
С˵򵥣ǲһ֧²Ǵӵ½ֻҪжϵ׹ǵġǾͳ
²ǵѨΪףһ𹹳ɵĵѨħ顣
ƶҩѨָ״ǳ룬ΪƿɫҩˮǧˮʵɳĽڣѾа˱⻹;δȬ¡ѨɳĽ۷壬һΪϡеϹ֡
ںϵѨѨħʱ
ǽϳһӰӣܿӵ˵һ䣺ˮˡ


515 Բ
΢㶣ˮȻ˵ãϻȥ
鷳ˡ
ʱһ˵Զϳһ˵ӣżˮ㣬̤Уٶȼ죬ת˲ǰ޳ˮһ̤Ȧƣڿնڳǽϡ
ˮ΢Цŵͷ
еλϸߵѵ֪ˮݣ컯𵤺ҩˮİϽƵսĽ۷ˮøǿһЩԼпԽĽ۷ƿļ
СǻͷȥкˮãСףɫŮأǵ𣿡
ˮС׵ͷȻǵоˡ˵䣬ĿڳĬܿϣ΢΢һЦ
ܿû˵ĿЩӡ
Ҫһ治ףʵˣֻ²֮˰ɡˮʱ΢죬һЩ̫ȻæĿ˵ÿɺã
ˮԴм㲣ɼսľƲɣΪԵʣĸ߹һ˿졣
ͷأô
ΪħֵƵѾˮĹơˮ˵һӦ䳤ǵҪǰǲɹһЩսʣһʱ䣬дδкô˳㡣ˮ˵ĿԶ׹ɭϣüͷһ˵鷳
ͷ˵ǰɡ
뿪Ц˵ˮÿʱǵĸִ౻𴦣ֿɲ̫һˣѣɵóŶ
һһˮ̬׽ƣеһʯͷҲˡ֪ĹϵҲ֪һǿưԵŮˣ֪ԼĹϵԺӡûбֳ⣬ˮԸоĳԷҲװġ
ʵʱˮйһЩɵȡԼǺеҪԣ񺫿Ľ۷壬ѷɫڶԷ࣬ΪǱ޵࣬оųԽˮྫʵȺԶ˶ֻ࣬Сɳ֮顷ɳħѪͳþûСɳ֮顷໻һĸߵѪͳսԲƽӦǲġ
ڳ˯ŻҽȫѪκ˶߱ĵ̣ҽȫѵһ죬ҽһ޽ӽѾԣߵֻһߣԺʬ廹ӰƬɭ֣÷Χڵȫ֣ǿ̶ȾͿ֪ˣѪȫѵʱ̣һ
ˮĿǰħһ׶Ը壬Ԩȳһ񣬷ǱħռԨ죬ԴڼʱںľҿǵĹģȥ󣬹ħĸҲûе
ҪħȵƵ󡣡˵Сף˵ɡ
Сɤ˵õ²Ӳǧ׹ӵĸϵĿǽ׹֮ϵжϡôݻٰ׹ǵʱ򣬰׹ǻὫݵͷǹħϣʹ˳ݻ٣Ҳǧ׹ȥ׹ԸĲ׹ǡжϰ׹ĸϵһͷͻ⵽޷ݻʱҲ޷Ѹٸԭ
صͷץʱѵսӸټ
ǣ
ŤŻԲͦ߳΢΢ϥһѪɫӱչһԾɿ磬ɼ򶫷
ѨİֻѨħһֱϲʳħɽĸõѨһǽСԴأԴһֱͰ干ͬأóѰѰʳħɽڶࡢطḻǿʯرḻҵԺ밫һ𿪲ɣҲÿջʯ
Ѩ͵ѨħڸȻҲóڵصʱ;ʯ·޷ŪЩ̵ľʯʱѡƹȥЩʯر޴ƹȥҪķѲСʱͻɵѨħǱȵзٱǰ֫ڿκʯͷΪͨص
ǳһЩϡеĲϻ޹һЩ޷ԼƵʵͼӹϻؾ̵깺ԴԴܱ߻ؾȡ
ֵһǣѨʳħɽڳһѨֻѨħѨµһѣѨħһԼޣٶȻԡԨħԼޣһȽΪԨħڻɱнһ˿ԣǾԵԼޣֵԹ
ѨħһοԲܶѣҪմԺ󣬲ſԱ
õѨħִǰڻأѨǰ棬ͼ׿ǳСɽѨħĺٸɫ֩ĵѨħ⻹мٸҶ̵˵Ҳǰæĵս飬Ѩħ
Сһ˻еǿװӡսСֶӡ
оżдؼʮ̨ϵħ̹˳ħͧҲͻʮңûĲȫеû𻵳׵Ĳõ˴װѲװ죬ħͧڹڸӣûһܸԭսѾ֮࣬ȫѵصĺ˼ʻսڵĻеջװһλߣʮͨеˣγɻӣ䱸еֱṩ֧ԮͲһǿѧĻеսȺ
Сר˺սǾԵķϵͳϵͳǿ󣬼ϻееĻеˣƽһ֧Ƶжӡ
ˣݻٰ׹ǵͽǰɣСԸҪȷ棬һԻеŵƲӵս
࿴СģͷãԼСġ
ʯפӰǣСϣŵҶսټѪսӣִšܴӡͻӸһ֧ǧսʿǧսʿħ޲ǧ
ڲչһ鷴ٻơóһƣսһڲǿԳû˹¡
ħֵʱ򣬴Բƽļ֣һͷż򡢽ʯֻսһȴࡢˮܿĩ롢̩ڶǿߣӻеŵսСֶӣħ޲еѨУսͬն
սʼ
ѨŵѨħ˵ڵض£ӵ»ǧ׹󿿽йѨӣʱ̹עŵµѨִ׹ɭ·ʱֻ沼Ǵ̣ǧϸϸĸ룬£ܼ
Ѩȳȥޱȵǰ֫һѴƬǴ̵ϸΧѨħһӵϣֻҪڵϸõаǰ֫ϣĵҲûæţĶ̵ǳǻݣɵĽжϡ
С׵սںУǧ׹󿪹ȥƽԺС𣡡
䣡
սϵħͬʱʮ޹Ǳը÷飬С˵޹Ǳ˴˼ĸжԺ⵽ʱ޷׹һ״ݻ٣޷Ѹٻָ


516 ҽӡ
ǧ׹֮ڰ׹һ廯κλܵ䵽ȥħںԺ󣬿ɴһ׹תƵκһ׹ϣͣһƬİ׹ɭʱôһµ
ħͶһǧħȥͿݺķΧκһλе˽ͻᱻħͨ׹ò˲ִڵκλá׹Ҳ᲻ߵЩڰ׹ǷҲԸħսҪһͷУҲ֮
һжϣ⵽޴ơ
ˮһգĹ⻪âĳǹУ֮貿֮һǹһȼ𽣸ߵתˮǹһ̣ɫǰɢˮԵϯڼʮγһɺХĴˮ
ǧ׹󶼱ˮ棬ˮֻȶѣǰӰ죬ˮĻﺣսʿսǿֹǧˮƣһǧ׹⡣似޹һȥ
̨սƯװãȫƯ׸ߵĿУȫɻԪغͷԪصĻӵһǧ׹սĶ̫ǿ׹ɭвִĹͷ֧һ飬ħڲͣΧİ׹ǿڿƽ׹ǡ
ħӦΧ޹ðһһĹħӰ˫ʼչսħͷΪһ壬ÿ챻еʱͷתƵһͷɱѶȺܴǾ٣ħȴûʧսмԺЩħźȻķ֣ѾںϵǣͻȻ޷תơµĵѨжЩ޹ǵӣħ޷Ҳġ
ħȽںϣʼչս
СΪ׵սħעħսȥսۺĻܶʱڲܱơһѹʳǧ׹
׹дһŭĺ࣡һ԰ƾճ֣һҡǧ׹һǴ̺ݺϵȥ
׹ᦡʷʫƷ
ǹǧ׹ĹؼƷֻйħĳУħϿð׹ٿǧ׹
ָ͸ذףһ͸ذʧһͳְ׹ϣذ׼⵱һڹϣ̺ռĹʱùѵһ֡
׹һηɻذ׹С
һÿռذ׵ĶλͣͽȻڿУ׹ᦶ׷ȥϵİ׹ɭͻȻһɧʮĹǴͻȻ̹ӵʱ䣬ӹǴ̵ĹĿʧٴγֵʱֱ׹ɭ֣սһӣЩǴȫϡ
ûأһ԰׵ͷӵϷͷǼʷʫͽȻʮſҧȥˮͻȻǹһεɫնͷϡ
飡
ͷܵشɡ
ˮ䵽ߣ˫ǹỮһԲõâԲ״ɢȥܱ߾޹ˢˢĵһƬսǹಢһ䣬㲻Ҫɡ
ҡҡͷҿûôá
ˮһܱ߰׹ȫնϣͷڻٶȣһʱ𲻵ʲôˡˮǰվħһŰ׹ᦣһͷħϣɫֲ֯Χٷ֮ʮǸհ׹ᦵˣǧ׹Ŀݹǳϣʵǳǿǵĺ߸Ľ׺ʵǿħĸߵȹħȫȥ֧ԮΧĴսˡ
ͷĹħϣˮۣôԾʵǿǼһǵʷʫɣּѪǲҲòĪҲԴ֮󣿡仰ȻǶˮ˵ģˮǹ̫ǿͷһЩħϼɵѡ
ˮһ֮ϣĺᣬĺڰ壬ƬϹȥɡ
һհ׹ᦵĹħϵû˵µĸ䣬޹أôҪͽݹ²顣
ЦһͻȻ˫ɰɫҿмּأ
ӣ
εĿռΧħǿռѸγɣգۼҪ˾СħϴŭǸõĳϵͺһ͵Ľܳôһ̺Ŀռȫͷ̽
ɱ
ˮ䣬һѤâħϼæԦãռ˳ڵâ֮ϣˮն̫ǿռ̶ִͷϣһͷϳһ˿ƺۣħ˻Σ㵹ȥ
ͷǼһǼʷʫȫǹԿʸˮûзǹֻһƾʮһľٽеƣ乥֮ǿ඼Ӳӡ
һħϴ𣺡ɱǣ׹ᦣͬʱߵȹħӰˮܱߣǧٸǴ̣ˮò⣬ǹõһȦЩ̳ĹǴȫѡ
ˮ˫һŵأٶȿþˣǹӭһǣǹһߵȹħǸߵȹħֱһӲޱȵѪɫУǹӴ˲ͱ飬嶼Ƭ
һɱĽ׺ʵĸߵȹħͲµˮǳǿǿǳԤϡ
ȥ
׹ᦴӹħɳ޵崩˹ȥͷҪץᦣ˴ȴһϸС綾Ǵ̣ҿױûб塣ᦲڵϣΪģħŸڵϣּ׵ķΧһ
ħ˫ֽӡٹ󣡡
ħâţˮУֻڵľƵ̺ˮһߣ⵽գӡ𣿡಻мһͷϳһɫͼ˫ֽӡ׼׹ᦺȵҽӡƣ
ӡɵɲǡ𣡡һȼŻɫĺӰƾն֣гϵһͷײڰ׹ϣɫĻһħϣħ̼߽⣬׹ᦱ׵УâѸٵİȥɫȼ죬ʷʫƷһӱٻٴ롣
ħסˣˮסԺвԼͬıĳһʣ
νʵеļܣһ֡ʩչġҽӡǸǿʩչӡǿǻɽɽصݣӡʮǧϱκ˿һӡǿȫռʩչģһǧ۷ߵĽ
Թײʸֻ߲ӵбӡ಻Ľ۷ѣȻʩչӡ˼ǣʩչķǺڰӡһడ


517 ɨв
಻Ǵ½ԭסȻıһ˶֪࣬ӡζʲôĵӡȫĺڰǿһΡҽӡѲڴɳ֮ˣһƵ󣬻㽫ħϼһٶİ׹ᦸˣһǿ
ʩչӡһ̣ħϲɾ߳ϹϵĲοԿ⡣ѪǲĸвǿһٶλĩͨϣʸûУȻ˵ҼΣǴֱӣߵǿ¾޴Ӱ

ħ⣬æٻİ׹ᦣ¹ϵشһҪл㱨
һߣ𽣺ڹһͷһ𽣡ಡķɳڰ׹ϡһİ׹ᦴ۶Ͽ׹ħںϣ׹ᦱ٣ħһѪ˲ܵش
ɣ
ۺľעУѸٱһʮ׳ľ޽£ɫڵĽۣħϱķѣɢǻȼźɫ档
ˮһħϴսʮغϣħϵʵ໹ˮҪսʤԷЩѶȣκǹ̫ǿǹָݿ࣬ħϺм֮ǹͷǹ˳ƴƹħķ֣Ž÷飬Ưڿͷһߣʧȥƣð޹⡣
λϼӾͺڶԷˣߵȹħ붼ȥ
ˮƲƲ
̫ǿˡЦɵֵǹĶ֣ǵͲˡ
ˮӵϽͷһ¾Ӹ࣬ôǸʷʫĶֵɲֻͣûн󶨡
ħҲΪʲôħԭڡ
ٻл¯ħϵĹǼܼȫͶл¯УһɺͶ뵽ʹգл¯ԼԼƬ֮ͣϢˣͷɢɫԣ֮
­ǡһǼʷʫ
һʷʫ
ཫл¯϶һɫɫмӵɫƷ൱ߵľر¯ӣþ¯Се棬л¯Ȼд澫ıһֱԴǿĳγɾʯԲֱӴȻС
䷢л¯һҪ;൱õĶˮ߽ʽϣɾʯͬʱҩˮҩƣƷҪõͨʦҪõʱֻܴӾʯӾʯľȲߣúʵĲ𣬻ʧʡ
ԥһħϵĹͷͶ¯зգħ̫ǿ಻ĽǷŵоһøʧȥƣ»ǳ
ħϷղľԶ࣬ħĹͷ֮һЩվĹǻҡħĹǻһַǳϣΪնȶºͣƵҩʱֹǻҿ̶ҩ
෢ֹħǻҵ;ԺֽĸߵȹħʬͶл¯Уľ͹ǻҡ
ʱ׹Ѿٵǧ׹תֹͣ⵽ݻٵĹͷ޷Ǿڰ׹ɭħСʱսһʳ׹ɭ֣ǧ׹󱻴ݻ٣ĹħﵽǧߣСϲ̵ĽħЦˡ
ͣ˵ǽǧħڰѷԼǧҵĹħ壬ħĸ߼Աڰ׹ﱻˣս䲻ǹħʿҾ磬һʱԲƽһʤ׷ģ
ú˵ҲŹᡣǧ׹ֻǧħڰѷȴפŰǧ֮࣬ߵȹħ󲿷ѱɱˮߣʵƾűۺľ֧£ʹǹӣ㹻Ըٹħࡢĩ롢ܿһȺ֣ȷʵһܺõĽʱ
ǾԶӲħϸռƣ䱸װҲȽ
಻ǸѶϵˣĿһɨӣһС룬ʵ˶ˣ
ǧңΪˡȻеѨ͵Ѩħڵ֧ԮǹħʵսǷǳˡ
ã¸ЩۣЩԪǽһҪ鷳ƴˣͷǰڻפص˾ܿĺȫټһξս
ǣ
һ壬ǧǧϴѶμսһ֧ĴѩϼᣬƺƵڰѷ쿪ȥ
Ѩǰ棬ѨܣǧƵļ׳ڿз裬ֹȥֻǿ棬һſͷţޣţóʹħǽо˲䣬һҵħ
ڣ׹Ǳ鲼кܶħ壬ܴòɲС෢Ժȫٶȣļţͷǰ棬䵱ڻ壬ԼӵƺƵڰѷʱԶԶķ׹󣬹ħĴӪķ׹м䡣
ɱ
ڰУĺɱࡢˮ򡢺ĸǿͬʱûƵķ׹һҪ֧ذðս뵽ħӪм䣬סһħ
ʼԴǳ̣Զϴʱȣʹƻ׹ѵǾûǺܳãħָжķ׹󱻴ݻһ룬ħæֹռŵķ׹󷴻ࡣ
޷ʱսԽԽãԺȡɿԣһʱͷݿǿͱͽζ⣬ֻħ껥ͱըĿӿݣ似Դ˷ʬɽѪɺӣսΪҡ
յĴսһСʱų׹ħӪ
ࡢˮֻ꣬ܽħɱǵĸ߼Աϣ˶иˡսĽѳΪ֣ħĴӪˣפڴ˵İǧħǧħ޸Ǳ¾һա
ħһͱԽԽǿ󣬹ħռѶȽԽԽڴнҵ£÷ٻƽɽƣ¶ǡˡˣŻʱ塣
ԽٻҴ½ÿ춼սʿսĲϱģ˿ѾΪͷ⣬µĳʮش


518 Ͼ
ͳƳսԼǧˣħ޲ȫûоս̨ħս֮ǿ֪ս󣬼ʹԨɾʱڲγɾвĹģٿΪȡһϵıƽʱ䣬㹻Ԫ
ǰǵսʿ̫ãЩѾֳħļ󡣡
ִֻʰսȫ˳ϣڵħ
ǣ
ó˵ĺŽǱ죬Ѹ
ħĶ࣬ɱ޴սƷв١ħѪͳͼٷ֮࣬ߵȹħѪͳʮݡִнᾧװƷħᵹҲһЩħᡢ걦ʯջȫ͸ˣսľǺ˺ˡ
ڻȥ·϶ˮ˵˴ζİһڸ󡣡
ˮսʿӢ£˷ǳǱڵʵͼһߵĸ
һ֪֮ģڵĹģɲκһ߸俹⡣ЦЦȻҪսʣҰԭ۸㣬κζãǶһл
ôҵˡҿδޣ㲻Ӧõôˮ΢죬˵ţǺҪ㹻걦ʯø걦ʯһһĸ㡣
һЦðɣȻô˵ҾͲˡ
ˮ˵Ҿãǵĺڰѷʼһ
̾ϢһҲûа취£Ǳֲƶ
а취ˮ뵽ʲôͻȻ˵һصȺмǰµżǳգЩͼˣûлŻ
Щ֣ڰѷйأ
ûּԺ󣬲ǰһʿȺˡˮͣһ£˵һ䶯ʯ
ʯ
û˵
С׸պ߹ʯ֣ȵĽһʯ
ˮĿСһۣ֪ʯ
Сݣͷ˵ϴڲʯĵطֻһطǾǼ½ʯ׺ıϡкɵѶȷǳ󡣡
½޾ȫ෴һλڻҴ½ļһλڻҴ½ļһžı磬һһɽɵĿء½Ｘȴ̲δ֪գҲ㡣
еһ˿ȤʯôĪǡ
Сױ˵̫ʱڷʱݡռ飬пµĴǵ磬ɹµĺƽ١Ǻ֣һʯ޲ʱѷЧǾ͸ΪʯһԶ֮սԽڰƽⱻƣҴ½ϳԽԽĺڰѷ죬Ҵ½òʯ޸ڰѷ죬Чǳá
ˮֻǴг߿˽⵽ʯ;һŲ֪СһСɽĺŮȻ̫ʱ鶼֪һ˼飬С׵ĿһСЩţ
С׽ͣĴмһӴСǺǧ겻ţмԶκһ˶ҪӴߡ
ˮС׹Ŀ࿴ԭˣѹС׻ܵء
ԳȺǳȤֲʯϢ׼ȷ𣿡
ˮͷϢ϶ȷɳһλ£ǰúѰȺϣΪԿɳмλһ֧ǰȥᡣ
λɳˣԲԵֿġ
ˮü˵ʵϲֹλߣɳ֣һЩ½ԲʯȤĴ½ҲС
⻰вһδܻˮһѣ˵̵ˡ
ƬȺʲô򣬾λ
ˮֱ˵һ䣺Ҳ֪ı飬ͻȻƤһЦϣѡǰȺУһλǺ֮貿ĳϣӲѡһͬУҲڣûȤͬأ
ࡣ
屾һÿƵ壬Ǵų壬λϾҵ壬ȥԺ󣬺֮ҹϵõľˮ뵽սĸף¶ѹ֮ɫİɣм亱ʱ츳һ;֪֮ǽ׵飬ûһλϵ֧֣Ҳ޷̫걦ʯʡ
Ȼǰúƽľ顢ˣԸϱȽϹƧ塣Ǵ½л֮һҪԭԸص㣬ȡԣ⣬Ǵְ㣬ͨԺ󣬲۸׻ĸ㣬µĺһǴѪͳ㣬ʷϴûгֹ㡣
ãҸһ𣡡
ˮ˵ǽ׼ʱ㹻ʱ׼
ˮһҩˮ뿪ǣ󽫲ʯߺ
ǳȣĺö
ͷһȥԴ㹻ĲʯǵħԶĸˡ
һЩģһᲹʯ׵ǿ߲У»ǳա
ƾڵʵߣΣͷӦû⣬õġ
Ӳηηβˣ˵Ҫʲôȥ׼
˵һεˮԼ򽻵Ҫһ㹻걦ʯҪһϵȵħᡣҪһⵤҩҴӻв˰뵺ҪһͷʵĽϵħޣǾӢġ
һͷĽ׾ӢħޣɲСĿ
ǳ죺ҪôľӢħ޸ʲô
صһЦ֪ˡ
ûжʣһͷӢħ޲٣ɶ˿ڼʮ˰뵺óѱħ޵˵ǿóģཫħװռָоһ㹻ʵٻл¯ħޱһֻֻͶ¯зա
ҪƵⵤҩΪϾ
ҪɫʯļħĽ׵ħ޾Ѫָϣϼ۸ʮָ߰һַǳõʷʫҩֱʹߵʵЧɫˮҪǿöࡣһƿɫˮԽսĽߵʵĽǰĽ׳ڣϾЧΪ
л¯ȥɫʯƳɱ˴룬Ľħħ޾ѪǴ١ΪƳƷʵϾϧļļ徫Ѫ
ϼ۸ͬħ޲Ҫ󼸱һΪ̫ɭ֡ؾ͡ԨسһգֻܴͨΧѣһרϵĵطÿݶѣϾʷʫϣѾǳˣʷʫϣʷʫģ


519 թ֮
ħޣʵΪĽڣÿһͷħ̺ɫԼöɫʯһöϾҪʮɫʯɫʯļ۸ǳߣƽÿϼʯļ۸Ͼʯ־ҪķǧϼʯҪ֪ʧʵġֱɫʯϾʮа˾׬ʲôĻܻɫʯٿһɱļϼ۸ȻҲ󣬵Ͼʹļ꣬ȫͨļħħ;ѪܼҲһǧǧ֮ѡ
ù˳еļϣܹʮ˴Ͼʧʮ˴Ρ֮ʺϣҩˮʱɹЧѡ˵Ҳǳɹʲ缫֮⼫֮޷죬֮޷ҩˮ
ÿһжľ֮Ҷľӳɹʣ⻹л¯ԳɹʮξͲˡ
޼𣬱취ŪС
̲סпĿǰһɢɫâԲεҩɨЩҩӨ͸ˮһ㣬һɫȥǳƯ
ϾΪƷֱһǶǵʷʫҩڴ˴õϵȲϣŨҲܸߣûһöƷҩƳϾʮöǶǵġƷϾöľƷЧƵĹУɱǵġƷϾ
ƷϾ׾ٵĽĽ׳ʵĽڡ
ƷϾĽ߳Ľ׺֮á
ƷϾĽ׺߳Ľ۷֮á
ʷʫҩļ۸޷ƣһöмϾ۸ϼʯңмСƾϾ䷽ͿͨĳУһԾΪĸԣǡ
ʵۺ񣬶֪ľ棬Զ䷽ĸ߼չûֹͣյ䷽ٸļʷʫ䷽Ҳжʮ֮ࡣвӵл棬ʦԽԽ࣬С׾һеħϻԺͬʼǴ䷽оѧϰ
಻ǻ۹䣬ٸһνռĻͺˣϹ䷽ʤϾҲǸʱõ䷽֮һ
л¯ڵɫõò࣬ʣһСֽɫһɽɫ֮Ĺħµģ٣ɫЧԣɫȷȴ洦źǽɫޣԶԳƿһ˲ͬɳħѪͳ񷭱ǿЧʵѶҲһ˴һƿͻѡ
ȴŰɡ
¼ƿ߼ҩˮƼָ߼ҩˮԺֿʼ걦ʯͼ걦ʯ;ޣ㡣һʮϼʯɾʮϼ걦ʯ
óһϼ걦ʯЯϼ걦ʯʥ걦ʯɫƷħһٶ֧й͡͡иͣЯҩΪȷеİȫѪƵĶʮöϾû׼ԼãʮöмϾ°öǣ߼ԱսһöƷϾһöķһöȶ࣬һö͸ͭϾȫߡ
ƵϾȵĺϲ£죺ֵҩҲ̫ˣȻȲ컯𵤣õ½һ䶯ʵ壡
ͷл¯֣ɫӦǲģ鷳ļ޾ļѪ㣬ĻϾһǵʵˡ˵ʵڶʱڵõԾԵߡ
ҪöƷϾֱ͸ˣҪ䡢ķȶͭķȶﹲһͷӢħޣ϶ԹħսСҪ˵ǵõƷϾԺһϲ񣬲Ҷ˸ҳϵġ
ʵٶȱҪʮƷϾ弰ش󣬿Ŀޣ֮һħҲͲʲôˡսȻҲϣϾԿħ֣зݡ
չأչкƿǧˮַ컯𵤡ǧˮǿʵͬʱзǳĸʣǱЧ컯𵤾͸˵ˣܴͬǱԸԵʵ

ڶҹʱ֣չضϢǿֹһ㣬ʵԼͻĽ۷ơʱѾһ׵ż׾磬кܳһ·Ҫߡ
ǴлҽԴ֮ԭûҽ컯컯ճ̶ȼãûзʲôʹʮͻƵʮľǿȱΪˮǿࡣ
صסƺȴʱ֪Ϊʲôıǿûиеѹϲøˡ
һ˵ڴϣϲ㣬ߵزһȻ˫Уһˮůů⣬Լ˵˵ûˣߣеģ֮ǰǵҡ
ཫ޹ǵ§ڻ˫ֱǲһյϸ޳ֱ˳ȥؿڷĹԲڶԸؿϣɷ˵һǡ
ǲǹͬļңٲĴ졣ǵҪˮкܶ㣬ɱֲ˼񡣡
Цҡͷ˵ֲȥι۹⡣
ݺݵһۣݷ˵ĵҿɲܣһҪڲʯ龡ͺãʵòˣȻǿƴ˵㣬ǧҪǿ
õģҿɲֲͨˡ
á
˵ȥϱѣͪһչǰħѾȫѹƣħʶӰѾСˣǰ໹Ǹе԰ѳ֡
÷صɫһƬ
峿
ˮ׼ʱǡ
˵Ǳ׼ô
ˮͷ˵û⡣˵䣬óһöصħָݸ࣬㲻Ǻע⣬öָΪ׼ϢģϢش½ݡ
թ֮䡱޵ȼħƷЧ1ϢЧ2ģ⻷Ϣ
һǳıˮΪĵǺܵ
ˮ˵ֻ԰㵽ܷõʯʣµľͿԼмС¡ϣλϣһѣΪ⵽λϻɣԺ޷Ű㡣
ô˵㹻ˡϽָϢȻһˮ˵²˳٣߰ɡ
ʷʫ֮Ĵ͹ܣһԺˮȥˡ


520 㳤
Ӵֻ߳һ΢ӭ洵һ羰ĵϡں̲ĺصɽ£˸ߴľ̲ƽϣŴֵĽкüͷԶͣźüҾͷɫ͸ˮֱˮһû˿ʣõ棬ˮ׵
ˮһĴŽɫɳ̲峺ĺˮɰɫˮůˣһðĵطϷǳ֣󸽽мʱʱ㡢ˡ崫͹
ˮ±ϳ֪ʲôʱһߣĿЦĿ˵λˮΧһ졣
ͷ
ˮ˵ﱾ÷ʮֻսıࡣ
ഩԨװֽȫһ׺ɫû˿ԿĿթ֮Ϣɢ˵Ϣû˶ͶĿ⡣
ˮ˵һ䣬ǵĴͷϣϾҪˣȴǴˮͷֻһҺɫľ޴ͣǿ׳ĺڴϰװħڣĿһĽӹ̣ħıһ״ͷǳӴ󣬸Լʮףһٰʮףװͽħʮţнħʮţ߽ħһţ⴬βһħڲϲħȻһ͵ĴнɫħɢǿҵԪزӦǹ͵Ĵн
˳ԾĵطڣľȻһ̳̳ĸŵļˮ֮ʩ̳һһʵսԿһͷˣ
ҴƷʮ˺ţǴϣ߲俪ġˮԺĽսƷսǰʮǰϣίо޹˽һǿսʱķľʣɾ޹˵ĴԼලʱһ֧ؾ̶ϣ޹˱õؾ뽢Ӵ죬Ʒ罢װĸߵȵؾװˮǿװ֮һ
Ʒʮ˺ţϣжʮ޵ս
߲ǿ
ʹˣϣ벨Ҳ·磬жǿأ
ˣҲҪ
ˮһۣˮǧƽˮֻһС֣ʹǺ崩мﺣҲƣûдֱĻ;жѡôİ̫δ֪Σգ˭ұ֤ʲôʱܵ͵Ϯºᰲȫܶ࣬ʹͽ캣ĺӻ֮͵ϮṩװԸɵĻܿº֡
ȻˮϾ޴ƷսļװຣսʿΪߵսʿսǳǿ
ˮͳһˮɫƽࣺһҪպãֻҪôͲᱻ˻ɡڴòҪ¶棬˽Ӵñ˻ɡ
á
ԺˮలһȴšԼȥСʱͷһƳĺ뿪䣬սʿһļװϣҪˡ
װнǧսʿʵﵽĽ׳ڣ治֮µĸ侫񣬾ȻһôߵսʿĿȫΪ׵ϣȫ壬ԴЩƣʮֺͰһ˳ȣվĸĽ۷ʵ֣ˮȻС
ˮ࣬΢΢һЦ
Ϸʦע⵽ˮĿ⣬ƳȥһɲѹӭеЩʣʵ㷨ʦѹȣ¶΢Ц漴תͷ
Ϸʦʵ㣬ұλǸŮԣϿʮҵٸƤѩףòеĸ߹ʣֿտղûκмΪ׶׶࣬׳˶Űӣ״֮Уһλֳֳ׳ʵǿ
һμλǿߣ
ǿΧվʮĽ۷֣ǾӢеľӢ߱ңмﵽ˾űϳǹˮѹһˮƽǿߡ
׳߳һãҴΪ֮һ𣬡λľӢܲʶǵĿȴһµġнǰڷ纣̽Զعĵ졣֪жԵĴҲУһսλ׼׳ָϷʦˣȽһ£λǺ貿ĽϡߵһٮٮˮĽ۷ʵ;ʮһΰϣ׿ڳ޹Ǳʡ
˻Ȼ۷׷ףĿ䵽ˮϣǿ߽ϱ˺ˡ
׳ָٸһλķǳϡͣһ£ָԼ˵սսְλҲǳϡ
׳սõǸ߼߼൱ںеĸ߼ͨ뺣򽻵һ£߼ѧˡ
貿Ǻ֮貿䣬û뵽սרŽˮҲѹ֣ˮĽ۷ʵȻ߱ʮһ񣬼ֱ׷塣ʮ񣬵ʵĽ۷壬ʮıѣˮĳɳָԶ壬ǱȻȴߣӦܵӡˮˮպĴŮС
սĽʮбҪĺ貿䣬׳Ҳﵽʮ˵ǿ䡣ϣͳˮǧֲ꣬ڹˮͨǺܶ࣬ʶĳϺ
ս˵Բͬ䣬ͬЧΰϣ£ǹͬʹ
Ϊ
Ϊˮ
ںϣţȫ¶֮ɫźʮֿܡϣͳˮ꣬ģÿһԸΪ丰
սصͷĿڷ纣ǳ
޴ʻ뵺죬ǿ³ǰƷսʮȽĶϵͳٶȿþһʽУˮһˮĻΧʹڼװҲоѹȣٶȻ죬ȴȵʻˮϣȫûаƯĸо
صգҪţڵű򿪣һ߳Ƴһۣ㿴ȥʮӣòοɰֻ۾ˮǳ鶯һͷ̳ڼͷ˿̱Σ¶һ˫ѩ޳ĴȣظϸĻ
ˮ鷳ϾǻˣһʶƿɾͲˣֻƳһۣȥ
ƯŮƵĴк٣ð
á
˵ž߽䣬׼š
ιôŮһ£漴ȥſڣţѵûн˺òкʱҲӦûò


521 
ҽ£ʲô֣ŮĽԼô඼¶ѵ𣿡
ࡣֻ㣬ϰˣлл
ôѽº࣬ſڲȥĴ۾Ȼס˵ҲǺ貿˰ɣΪʲôڲû㣿
ʱ
Ц˵ˣ貿伸ʮأûҲ˵ţԼĽЦ඼֪ʲôЦĵط
һͷ߸ЦڴЩʵС㣬´˵еˣҪϢ
ţðɣϢɲò¸ϽÿŶ
ÿԥֱӰѽϡ
»˵һԷͰŹϣһ£ͷһһ߽Լķ䡣
ķ䲢ˮռһطˮ״̬벻ˮཫŷˮԱߵӲһ𣬿ĿϢ
ԼȥСʱ
飡
⴫ŵ
ȥţȻϣŲŸմһ죬¾ȲĽСԴ˽磬ϢûУϾҪһվ
Ҫһ仰ɾ֣һվʲôһվ
³ؽŶֵĿ⿴Ծ˵ʲôѵ֪𣿡

ٺٺ١ֿЦûйϵҲ֪Ǹղ˵ġ翴Ҳû麣ûʲôġ
һͷߡ
קס˵һСʱԺҪǰˣ׼˵ԵģʶһЩѣҽʶʶ
ûа취ֻ°Լڵķ뷿Ժ췢ֲĿռȻʮֻԣȫΪŮԡŮԹʧ⣬ŮԱҪ࣬ûʲôֵġУܻӭ
Ҹҽһ£硣
Ľ࣬кһǳ壬̶Щ޷ܡ治һ򵥵ŮĽڵʵ츳϶⡣ĻС죬춼ʱ䣬סȫ˹ҲС
¼ã飬رϲ֡
ϾҪǰ˹һϰƬϺ⡢зȺζһ˵Ҵû뿪ˮأ뵽ǻᵽˮ麣ĳǰΪ㹻ٿڷ纣Ѱصĵ죡
һ˵ҵĽȥ麣麣ˮķ֮һһĵĵطʢ飬ĶзζˮˮϺŶ
ð⣬ˮץԱ֣ʹҡ̫ˣ̫ˣ磬㵽麣һҪ򼸿麣飬ĳһзͣ
ͷ󺹡
Щ㲻ֻǳεİɣһ壬֣ʹҪսٽҲҪúõ֡
ڵǰвʱ䣬һ飬һΪ׸ɣܻŻصԲ䣬ǰѸڲﴫ
ã
һļϣ൹ǶĿ࿴´һʣģΪľ򣬶Һη壬־ֵ̬𾴡ҰҺ׷ðվԸΪʱ
ó̵С٣óͬϳٴĸصڷö죬Ϊֹһͬʱʮ㹲ͬϳ˶
츳ܼʣ˶ˮɡдǵһμ棬Ĭ̶Ⱦʮ꣬ϵ޷죬һ㡣
ãã·ǳˣ֣ͻȻĿ䵽ϣаҪ㣬¹Ȼקһѣ磬ϵĶѽôأ
ЦãҲᡣ
²ţܣвᳪ㣬ͲҪǫɣһף
׷ӦͣǴŮԣʮŮö˵ɤͬʱݺݺ󣬿ֻҪǸ˶ܲˡеǳȣʹֻֻҲӦɰɡ
Ӧȥˡ
һҧááҳ
۾һʹֹơ
еͷ󺹣ʹһͷҲûһΪѹɤӣ˵ҳĸ裬λͬ˵꣬һѸڼʱϵһиɣĳһɳƣȴһԡ
ಢó裬Ȼͬµֻе档೪һ룬̲סŪңʼΪҲ׷׵Ϊࡣ
ãճ꣬۷ŹĴһȻز©ֶصķǰûǴء
̾ϢһءǿϴڣȻһȺﳪ衣ȥ֪жΪ˴۾
һ͵£˳½ȺԺҸ͵͵ĴӶڰŻᲹʯû뵽£·;»һֱѲԸݱʶƣ鷳ɾʹˡ
ƷŽ뵽麣ĺ麣巢ԴصˮͳηΧԹĺޣһЩͬ麣󣬿ǷǳٲʢĿǰδ֮ܵսӰ졣
ƷȫʻȻ죬Ϊʻײû߱紵Ľ壬ʻлĴԴܣ;ʻ֮£дٶȼ졣ڷ纣նԴֻܲ䡣Ϊ֤㹻ȫڷ纣ǰƷű麣֮ͣ죬Ժٽڷ纣

ֵʱƷŵļҡ죬뿪Է䣬Ⱥĵļװϼϡڴ磬߸СʱƷֻһʱ䣬ˮԵ麣вᴩٶ֮Ϳ֪
ս貿ĳϣǿսƷڼ٣ԤʮԺִ麣ıݵۿڡ˴δԼͣʮСʱ䣬ڿʼϣҲҪʱ䣬ޱҪòҪ뿪Ʒš
սһ仰ͺû˵һƷϰ㣬û뿪ˮлᵽˮĵ죬Ը񣬲ܻŹôһʶĻᡣ


522 ݵ
ƷʻۿڣʵһȺǧ岼ռĸ죬ź߰򡣱󣬵ߴǧףֽûǻùĺۼڲΪڿˣһ̵ֻĴݣ˵ݵ
ݵڿյĺڲ˵˾סۿڴͣǧƵĴ󴬣мƷᲢۡ
ƷŵٶȽһ̶ȣ־Զͣڸۿڡվڼװϣ̷ӭ洵ǰǸɽ˵ѲöݣĿǧףףԲ״һ붼ˮ档
ڱݵڴǳ̲󴬿ȥۿĴΪСȺشΪ׳ۡ
¾̾ݵڣĺʹ˵һأ
̲ס°ͣ׺ΪʲôҪ޵ڿסȥɽƽǸɣʵղڴϵģһ嶼ûУе֪һЩϢݵλ麣вǴʮĵ죬麣λĺͬʱ˵أѾû˸¡жǿҲ֪ʸ㹲ͬ麣պڴ󲿷Դ˿ڣȻϣҪϼӣ˵ݵǿ
ǿƵĲʱû麣ľٶ
Ʒͣˡ
µȲһʮ׸£ͨˮ棬ɰ帡ˮ棬һĽɫβĴˮݵȥӻ֣磬Ҳɣ
ʶĵ죬ɲ׼ùʽιȥƯ󴬸£ӹˮԺݵɽȥ²û̫Ծо߻ƵķΪʩչĳַϵħ߱ϵħ˿ɲ࣬˲𡣡ͻȻԶˣæһ䣺ȵң
԰գˮУһѸ׷ȥ
˽ݵ
֪ΪʲôҪ޵ڿգݵķ֮򱻺ˮǣݵλұڣȷֲڱݵϵʯֻڣݵǰҶͨСڣݵںˮͨǳáݵΪ麣ĽģȻʮֵķ֣ôҫʯȻڵڲȫûл谵о
һĵط
´ɽóһֻС֣磬ȥҵĴɡ
Ϸϵע⣬˶÷ϵ治࣬ŻؽµСɣǳľƯþֱ̫Сˣϸ޳ȼһ
׼ȥ
䣬뿴ûвϻõħƷ򡣡
գ
þ߶ѩСѸǰ
ݵдˮ̵꣬ǲǵ̣һֻֻƯˮ̴Լƴ꣬Ǻ嵺е̵ꡣһζһ߽ЩСǸ֯ģռײϣǽ̵ĳЩзвϡ䱦
ݵ󣬵һҴ߹ͷҪҾͺˣҪ򵽺öҪСԵ˵մйĴĳƷװſ汦
ѩθͣ棬ͻȻһɢζǰй۾һվеιһȡ
Сͣ£һ·̽ͷֻŹƮףɬĸ߼˵ˣӭʹҪʲô麣غóԵز
Ŷˮ׼߼ﴫмûѣõĽԣǿѧġ
Ҫݿз
ǣˣϼ걦ʯһüЦֻҪһöмʯͿԵʹãṩ
죬治ˡΪĽԸһڵײĶּۻۣ󷽵Ķöϼ걦ʯллǲù
רʳĴ껺ˡ
ºжһƬ̵ĴҶӣҶһֻСտͨ졢ϵĴзֻзڲͬϾȷֲĿǳƯʳָ󶯡
ڳԵз麣ûаһ߼Сһð۵࣬磬ô
ţܺóԡ
зǯҧһ۰׵⣬зһ˵ζϺеϣȷʵзζѰζѹôʳ˵ѿпޣ͵зͣеǳ⡣
ݵƮŸָߺһƮĴ෱ֻ࣬ҪĵķƷҶҵõݵľڶ࣬дߣ಻ദڣɱȴ½ദгˡ
￩￩һƾɵСǰƮһ׳ĺ˴󺺽е׳żð̳Ĺ̽նӾѽţڱѵãҪ
ʱȤͣһ¡
˼˸Ȥϲüңһ԰Ѱټȫó٣߹壬ʶðյĶָ汦ڣ֤
һۺˣĽʵ൱
¶ŵϵĶһɨü˵ʲôͭûһħʹб뺣׶Ҳûˡ
ЩҲסС㣬ʹҲҪô˵ѽЩǸо˵⻰ʱԼЩ㣬æΪ̽ҳںףǵĴҲִˣ
û泳ϸ鿴ƷĿһںʯͷϣѪɫһ˿âɫʯʯͷʲôһ˿ප֮ȴʶơ
Ҫˡ
˿һۺʯﶫʮ鲻ֹʯƽƽ棬ȫʲôϡ֮ͷ¶һ˿Ŀװͣ룬һҧ˵ǧϼʯ
²ǧ㾹ȻҪǧʯͷҿʮֵ࣬ܰǣզǲˡ
ǧϼʯ˵һʾ޿ʹһЩĽ׼ʮԣͬǱʲСĿÿĽ߶ó
һ˿ԻңҲûףҧ˵Ҳ֪ʲôżλⲻһ򵥶
ֶöϼ걦ʯ׸ˣһ仰
ϼ걦ʯ
һϼ걦ʯһǧϼ걦ʯͬǼֵϾ޷ϵȺšȻǧϼʯѳ˵Ԥϣԥ˵ãɽ
ཫʯɽ䣬»ӻ֣߰ɡ
ͻȻеȵȣлмûȤ¡Ի˸񣬼óСӵݵǰСĴʮ̽չУӺѰı飬ίк٪ɵƷ׼ҵ޹꽻нۣҪҪǿŻЩ㡣ǲʮ⹦Ч͸µľŶ
˵꣬գһ̶Сۣ¡


523 ħ
һ죺˵ҺŸʶһ죡
鱦ʯ;ֻǴװƷʹٺÿֵҲ޵ġ
Ժ˵ҿ
ϵһöƷ֧ޱȵľʷΣľʲīɫľӨɢаЧζĩ˵һԲѪɫ飬ܹʮιӵŵУһ˵ĸ߹С
˽ܵһƷü亱ѪͰľɣеѪǿѪЧѪ鱾汦شѪʱ˿ٻָݵȻܴ󣬵Ҹұ֤⣬ҲһѪ顣
²ţδ̫˰ɣݵǿ߲٣᲻һȺĽսʿɵĶ飿
˽͵С֪鲢Σ֮£ߺһû̫𣬹ؼǿ˻Եټ麣ֻһ̽յĹУԹŵôջ񡣡
»뿪ڣڰ֣˵ٱʯ
˺ͬǶһۣ¶һ˿ЦǾҪҪϼ걦ʯɡ
üϼ걦ʯʨӴ󿪿ڣ
ѪζԺһʵһıһŮһǳϲϼ걦ʯ㹻һ뵽ħָĽսʿ˵Ҳһʾ޿һͨĽսʿȥ֧ãһðջ񲻹ˡ˵ʰ򣬲ԽʡǽʡһΪãɫѯƷļ۸
¶һ˿ʧڶͬǷΣζѪ鷢βֻ࣬ĩҵѪԼĪָ״Сֻţ꾫ΣҪľ;飬˵ûѪϡУҲǷǳ߿ԻþӾָٶȣһ˺
͸С
٣
κ˰ѼѹһЩҪôϼ걦ʯɡ
໹ǲɫһ
⺣˻Ʒһ֧̽նӶջ񣬲ܿ۵ֻ
һΪһʮ˿ĺƳɣ麣ز۸ǳİϵĺǧһƷʮ֮ߡ̺ź֮߿ʹе
һΪǧΪǶػ顱顱顱ԵϡƳɣԹЧǳԡ
һΪˮֻǲֻ࣬Ƕöȫǡˮ顱ˮˮϵмЧƷԽЧԽԣöϵˮ顣
һεʣôģ
Ƭָָ̣ѪΡΡˮѡĶ
ЩȫҪһڼۣʮϼ걦ʯ
˾ϲ£ʮϼ걦ʯǿһϼ걦ʯܺͣ๻̽նӻһֻ´ˡ˼Ļͬӣ˵ԤƼ۸ЩǿԽܵġϾʮϼ걦ʯϼ걦ʯȡһһһڻ¡
ãɽ
ЩƷʵԿƷЧǿͨɫƷװʹҪ߶ԣʵﵽĽԺЧͲôԣ߻һЩɫƷħƷǲʹɫװЩƷ˵ħƷЧǿɫƷƷ͡
麣ʢħ֮أõ½ȥ۸һмȫֵ࿴һЩ̻Գݵչħ飬õоӹԺзһܻȡ޴װӣԴս
Сۼڱݵε
´࣬ҿװ϶ͦУû뵽ֱд󷽶ˡʮϼ걦ʯȻһӾͻˣԣʱҲûܵϼ걦ʯ
ཫˮóݸ£Ȼ麣͸㣬úñܰɡ
·ǳԾʲô͸Ŷ
Ҫ
˭˵ҪһָӣÿһĽң
࿴ӣӰ͸㣬ֻһǾǻشԺ׼ἰڱݵκζ
͵µͷãû⣡һ㱣ܣ
һҾ޴󴬵ǰҴƷŴСĸêִɿ˵Ľݡݵмǹ̶ģЩģʮ֮󣬶Ǳݵٷĵ̣ĲҵҪ۲ϡʯװħƷԼֵǮ
һҾ޴󴬵ǰҴƷŴСĸêִɿ˵Ľݡݵмǹ̶ģЩģʮ֮󣬶Ǳݵٷĵ̣麣ĲҵҪ۲ϡʯװħƷԼֵǮ
˾ʹꡣ
ܹ˵ʹ󴬵깲ΪĲ㣬һ۶ϡϡ㿪ʼļʷʫϡһǵǲϣĲǵǼϡҪϣԵ㿴һ
һʷʫǼϲ弶ϣֻܴ׹ϻȡȻۣ
µͷҴǱţ麣ҵʵ̫ûﵽҲ۷壬ǿƣݵһͨ߸Ҫǿܶ࣬кڶ࣬ż֯ɱһͷ׺ֲ֡ҵ֣ΪʲôԲϸȤɶǳװħƷġ
ô࣬߰ɣȥĲ㣡
಻죬ԴӺչϣǷǳˡװһֱΪ弱ȱƷ۸ǳİ󣬲ٶ׺ˣһûУĽ׸ߵȺ壬һװĲ㣬һֻвϣûƷۣʽ
弶ϵϡ֮弶Ҳࡣ
³ԾĿűۣͷ˵ȫùҾʮ궼𡣡
ӲһһĿһöɫ˺һƿѪϡ
弶ħʷʫǼϣ׳ħڲħ̺ž޴ۼۣʮϼ걦ʯ
弶ħ޾ѪʷʫǼϣ׳ħڲѪ̺ž޴ۼۣʮϼ걦ʯ
л¯зŽɫ弶ħ弶Ѫ㹻һݽ𾫵ϡ𾫵Ͼ߳һΣ𾫵޽ǿ߶ĪĺôԺ취䷽Ū֣ôƳǿ߶Ľ𾫵


524 弶
𾫵ĲϺϾֻ࣬ǵȼȫһѡϾļħļѪʮɫʯʮϡ𾫵弶ħ弶ѪʮŽɫʯʮļϡ
𾫵ϵռѶȣɱϾһٱֹ弶ħħ弶ħ޾Ѫ˵Ȼ˵۸䰺󣬵ֻҪǮ;ǿ򵽵ġɫʯȴޱȺɫʯĿλߵȫᣬϧΪ˱սɫʯ޴򡣽𾫵Ѷ֮󣬾ԳħõһҰġл¯ֻҪõ𾫵䷽ô˵һǿߣ
һ٪ŹȻ߹΢ЦʣʲôҪ𣿡
ָ弶ħ弶Ѫ˵弶ħ弶ѪҪˡ
µ۾࣬ŪǶྫ걦ʯ
弶޷õȼ걦ʯֻþ걦ʯϼ걦ʯôһóʮϼ걦ʯڲ䵱ĬĬţΪʲôں֮貿û˵أµûлݣϾ˴жĺ壬ȫǳ׵ġ
ϵ»ɵĿ⣬ɤӶԺ٪˵Ҫû㹻ϼ걦ʯ
³ĳ
٪ȴüǸ弶Ϲֻϼ걦ʯſΪ룬ͼ걦ʯһŲա
಻˵ҿöﻻУ
һЩֵرƷﻻǱȽеĽʽݺŴҲﻻҪ󽻻ļֵڻȡ
٪ɫһЩ˵ʲôƷΪǻרżʵĻɽס
һħĳöԲɫҩöƷϾ֪곤û˵
Ͼ
٪ߺͬʱ𾪣٪ӹϾϸ鿴һǿϾϾҩûκʧǲòƳˡ׾û뵽һλʦ
ͷ˵֪öƷϾܷȡϡ

٪¶Ϊ֮ɫӼֵ˵ƷϾֵʮŵʮϼ걦ʯ֮䣬ʹٸҲ߲ȥöϾֵ弶ϣɾӣϾܰڶʱĽͻƵĽ׺ڵĵҩԼΪ
٪ԥҡҡͷ˵Ͼ󣬿ǻö֮ȡ弶ϡٳһöϻ㡣
һóöϾѾǳˣ»ɣ˵࣬ռ㹻ϣֻɹöûиϾˡ
ԭˡ٪¶ʧ֮ɫǺָܿöϾȷʵҪǳĻȡҩˮҩ档
װƬ̣óöɫҩʹ˵ټöûֵǮ֮ȻôҲֻա
ʷʫһǼҩ˲ؾ
ָ͵ҩˮָ߱ҩˮĽԺսʿЧٲԡĽס߶ʹõ൤ҩһĽսʿ²˲һ뾫ʵԼߵĵҩ
Ĳϲ̫ϡУֵԼΪĿϼ걦ʯ
٪忴һ۲ֿһϾԥһ̾ϢðɣȻԵҾ㽻ףҲ㽻ѡƵĵҩùۣǸһ۸񡣡
Ժ
뿪ꡣ
̲סʵûһλʦ
˵ðչУżһ棬ֽѧһЩ䷽ǿһʦɡ
ʦĵλǼߣ֮貿ʦʮҲû˵˭ϾƾĲܣӦûܵòŶԡ˵ܱɵ߲棬صأ
Ҵʱ̽գһ˹ˣϲ˹˴˵սҲص䡣ڲûҲ֡
ԭˣһء
屾һϲɡðվ壬һ굽ͷ洳㲻Ը񵥴û룬ĻûκλɡһʦԱһͬ˸С֮ĬĬΪΪ˵͵ϴ󲿷ʱⴳ¡
²˵ҳˣйðյʸܻŻȥҪһˮ̽գ
һЦû˵ʲô
һתʲôðյĺȥԴզ齨ðţһ𴳵жϺΪðռң
˵ɡ
ڱݵڻãݵڲһ½أ˵麣ͷסҵݵĴ͵㣬͵͵óݶλ¼ꡣݵΪάȶӲĴ͵뵺д͵㹹ֱͣӽݵɹʾͷˡ
öλ¼ͬԴﵽĿġ
ݵǸطˣ羰ܼԵ벻ıĸиֺʳֱǸȼãлĻӦôͽС˹һ档
ټıݵֻһС֣ʱѲ磬ֻðԭ·صƷϡ
Ʒŵȫϣ봬½½صϣսԺȷδȱһԺƷʻݵĸۿڣʼڷ纣ķȥ
ȫ崬ԱյҲɽء
麣һƬ̫ƽĺ󣬺׺ڰѷָģҲȻڼƵǿ󺣹֡д岿סڴˣ뺣ֿƺرΣյĴڣԳֽɱǰͳˡǧ麣Ƿǳ̫ƽڷ纣һڷ纣κһλһƬΪգδغ󡣺ڷ纣ʷǳḻ˺ȴŵϺŵպ򣬼ڴҶԺڷ纣˽٣սٿһλ飬ڷ纣еһЩմڡ
ڷ纣Σա
һ岿伫٣λƫԶڴ˵ĺҲ಻彻ڵն񻷾ǴԸƧǿײУųߡ
ڶݲȫ̽⣬ڷ纣ĺ׷ֲ԰ټƺڰѷ죬ڷ纣пִܳĺڰͺڰޡ
ڷ纣Ȼǳӣ仯޳Ƶĺڷ籩ѷɫ弶ħƷս̼ͨͱΪĩ޷ͨڴˡ⺣ϳγȻ׳ƹֻʧУǧ겻
ս˵üڷ纣ˮĺ򻹴ôһƬ֮ȥѰһȺǵûһ꣡
Ϊһ޷ʱ뿪ǣʱ䳬һ£ôòòء
˵ģòôʱ䡣λû֪ŵѱѰΧС࣬ս貿Ľһɫĺ롣̳ͨ鹵ͨò˶೤ʱ䣬ǾҵȺ


525 ͷ
µĻలĲ١
սҪڷ纣˵Ȼ֮ǰǰɢλ峤ǧ˷սĲͬλýв𡣺貿Ľվں̳ϣλĽ۷ʵĺֱʩ̨Ͼλսڴͷǳϸٿغָսǧ˱֧жӣÿжӶĽ۷Ϊ죬ࡢ±һжӣսࡣ
һǰģȫ䱸ʱӦͻ׼´һװɫףɫȣĿбӶں棬и֮⡣
ʮԺƷȫڷ纣
ȫڣǹҵڷ纣ҹʮֺ䣬ܱ߸һƬڣҲӿ׵ˮ˲ͣĴƷŵĻܣЩ˲Դ鷳սȻȵʻںϡ
ƷսǰСʱ𽥼ʻδ֪ĺڣ̫ٶȺֱײǷǳΣյ顣
̳ϵĽɫһ䣬۾˵СģһȺڱƽǣ

̱ҡ죬һ±ýһλ׺룬ںϣ֪Ԥ֪ڷ顣ûκζû˸Ļ
ս𳤲͵ĺȺҪֱӴȥ׼Ӧս
Ʒսϵħתŵнħڣһǿµĸ߽ħڣһͷǰһܽ⣡
Ʒżǰ͸оΧĺдǳѹȸУȺԷͬСɣĽ׹ﲻϢһƬɵѹȣֱ޷ٶĸоЩ
䣡
ľһ
Ʒŵǰ淭ӿһ޴ΣˮʲôͬʱݺἸʮߴǧףˮһϣƷŵǰƷѹ
ɽ
췭ظ
Ʒսں˵ľ֮£ֱһҶĹۡ
оǿˮϵħӦһ弶ǿȵķΧħƻʷʫ֮֮⣬ĺʱּ̫࣬Ĵͷ̫ǿǿҲ޷ʩչ
սƿ
սмĸ߽ħڷâͷһμ߽ħڷн׺͵ͽħڣħһֱǸߵȵؾǿи߽ħħսߣͽħһӽļһ¼걦ʯнһӽ弶һм걦ʯ߽ħһ൱һ弶۷ߵһҪһöϼ걦ʯԪӴ޷Χȡϼ걦ʯ⣬ҪĴԪϵļʯһţÿڴ۸ߴǧϼʯ
Ȼð󣬿۷ߵһǿǾشߵȵؾݺ½꣬һ߽ħ̫ǿṹҲԶеͽ׸Ӱٱа붰Ӵһڹܾʮ׳߽ħȱ޷ƶֻרŽս֮ͧϣߵɷ졣
ΧħԪسֻң޾߽ħڵУԪؾʯӦԪԼԺ󣬡䡭ڿڣ̫貵ĹâǿΧˮһ޴ƣĿĹХ֮ˮиԪںˮĻϣ˲ǰ󶴴һ뾶ʮ׵ľ޴ͨ
ȥ
սĳطĺ춯أǹΧƷսĹԪܵı֮£ͻȻٴƿľ޶ﴬȥн׵ĺȣ˸о뵽һˮɵͨ˷ѹȣܶһЩŤҵƷսٶȹ죬˲ʹ洩ȥ
ǧɾĴںϣˮ񱩷ϸϸ沨οӿüװ˸еվȡǰĺˮУðһͷһͷĺ֣ǳ࣬¶ˮľǧֻ󲿷Ǻڰֻ֣ٲ⵽ħĺ֡ںм䣬һֻžŸԴľ͹ߣǳӴڣܱ߹ƺȫհ
ɫһ䣬ͷ
ͷںڰ½еһϹħޣԺ׳ﵽʮ֮ǳǿᣬһͬǿͷմӺͷһԴȲƷսײеͽħڴûʲô˺
սеĳâԽԽһԾ𣬳ΪâͷԴǿͷԴһƫսͬͽһնھͷһԴϣնа㣬ӲͷȥһС룬ѪˮȾܱߺ
ͷʾֻԴͬʱее綾еˮеķűеҺеףֹ籩ƷŵĻ棬ܱŤʱܡ
սһ̧ɻУƬƬӰǿ似ˮкͷչսͷĺִѳ嵽ǰľŸԴצһԴܿսϣƷҧȥ̳ĽһۣȵԼ̳Ϊýʩչսʿϱӳ״̬սһֹ

дˮɵľͽȻӺһקסͷԴһʮ׸ߵľ޴ӰӺһǿ׳ȫɫˮɣгǿקסһͷȭӳִһͷʮֵĺ¡
ҲƷչħںԪ񹥻ˮһը߽ħޱը飬ʬͺѪ档
¶ԺеĹһһˮо࣬࿴Աߵһۡһսʿ磬ǲû似侲Ŀɨˮ棬һָʮݺύķоúˮðɫѪҺʮϲʬƯˮ
ֱûп䣬þտķϵĶ
λ峤ϷҲ뵽սУǼ룬սսʿǴǸϵߣƯԺٻһֻϹƵĹʷʫȻһֻ٣
ƯڿУһңöһͷΪֱӹܵӰֱӽһ롣
ս͵һ£ӲͷһԴ߽ħϣһںоͷըһ޴ĿԴϡ
Ϻͷǳͬʱ֣ٻľгһѴ󵶣ھͷϣᲦңöһǿͷֱػһΡ
ͷʵʮǿһȻ·磬ολʵǿĳ϶ƷսУм̵ħṩм̳ʩǿħ֧Ԯͷһܵشߵħޣ֪תӴˮУһӵӰ١
սͷΪǳñˡ
ЦħֵǮĶҪ
սԷ˵ǣԷһ
ǵͷĬ١
սͽλϳˮУΧʮֻĽħͬʱսһΧַˮУȫѪըѣѪȾһƬ
ǿߵʵھˣ
һ׷˵ľͷԶ춯صսΧħַδ׷׵ˡǳϲٿսƶͷսķ׷ȥ


526 еĴ
սʻãǰ򶷵ͣϢսϺͽ˻
սһյ˵һ̫ƻսĹӶݵܵˡ϶סǣʱ᷵ҪӦԵ׼
˵ͷͷ­ÿһͷ­һŸͷɵĸԱһʩչӶֻʣ屶κһ˶ѹѾ޷вǾͷָٶȺܿ졣óԪ֮ʾ
սͷʣǳϣƷΣ
ûжʮӾ޺áǳü˵ս࣬ǲӰ캽С
սָָһ˵ͷӶݵķԤƵĺ·߲࣬׷
ƷŲǰڱݵϲŽڷ纣ǿľͷҹ֮£Ʒսʵľ޴󣬺òþͷԪˣȵظһЩԪԺƷսûô˷
һΪӦ÷߾ͷս𲿷ֱԺ׷ͷ
ֻУսɳ»ռսƷɼϵòλЩλħӹԺ󣬿ԳΪֵƵļϣ˲ע⣬װߣժһöָӿĺɫˮС
٣ڸأ
߹
û¡
˵һЩط©ˮˣϰȥ
ͷţ߰ɡ
ʱǳȣǼºսʿֻǲݲջһսƷǾµǴͶ뺣еĽָ³İ׵ĵطͻȻâð˳ס³ĽָֻһȣˮζһһѪɫ֣븡ˮеʬڿٵĽɡƬУͷĽ׾Ӣֵ壬ֿɲ٣вС洦
򲢷ǿĽʬ壬ͷĶ弶ħѪдʵ򲻾þͷһضѵͷд󿨳СѪɫ֣̽ͷУԴԴͬɣ޴ͷѸٵĸɱȥ
Ϣֱǿ֣ħħȫûһ϶ħ˲ĲλӳתƵ󱳡
ƷսʼתȫͷӶݷ򿪹ȥΪǿĻܱղսûжԱ׷СʱͷĹӰûĳĹѰѶȽü
ɽķԽԽ
˵кڷ籩ִͷһǶˡ
սüˣǻ׼ӭӺڷ籩ɡ
ڷ籩Ǻڷ纣һ֣ڷ籩ʱǧｫգȫ籩⣬ƻǳľˣûа취ܡڷ籩ð취ҵһ籩ͣ±磬ȴŷ籩ֱںڷ籩дУΣջӺü
ڷ籩ٶ̫죬˵ûӣܱ߻񻯣·ͬʱ˷Ŵкͷ׶ƹƹҵƷսĻϣŨգѹĺܵͣһתڵĺʱʱ׹һǿϺɫ硣
Ʒսܣ֪ʲôʱ𣬳ִУǿ˺սҡһüװϵվȡ
ˣڼǰˡ
Ʒսָλãϼ̳ʼʩչٻػ硣Ժ󣬺̳һƾ˿鿪ĹâûɢȵΧˮϣԭںˮ渡ֳħţ๹һǿֱǧ׵ķλʩ̨Ϊý飬ͬάŴ
¾̾˵ɵٻڷ籩κβˡ
󣿡
෢ַǲħŵĺ򣬼ûʲôˣ뿪һ㣬ϵףеķУٿʱͱǣ𴦡Ȼж֮ȡ֮⺣籩
սڷ籩ڼ䣬ܱﶼƷŲ⵽˻ȥϢ
ص䣬ûΪղŵսУ˲پյĺðգֳľΪҪʵս˵΢ԲơԶ̸ӦѾ˾ͷ岿֣Ϊܺڷ籩˿Ҳѳ뵽С
ڷ籩һϣڽϷɾ覸ӦΧʱӺλʷķ̬ճڴ״һ㱡ĤڴףʷķǰҺ̬ϳǿӦһֲˡ
ڶϣڷ籩ͣϢ
Ʒ׼ệװϵʱؼðããһƬĿг˾һ
籩չȥˣ
߹˵Ǻڷ纣Ĺǳأ׵ĸʧ涼޷ֱ
ࣺôֻҪ뺣ˮͲܵӰˣ
ҡҡͷ⺣евĶйĺΪ⣬ƶ͸Ǻڷ籩ĺˮŵ¹ڸǹǧҪŴӺ뷨Щˮ̺ľȿж༸УǾˣ֮ûκ飬ҲκʳռҲ޷ͣ˿⣬ڵԳȥֱأ
ûа־ţʣǽʲô취Ը
һ㶼£һŻŻءһЦ˵ʵȫõģǾֻԻо顣ƷװȽĵؾǿҵȷ򣬰ѹĻ󵼣⡣
ƷսʻСʱǰŨ֮УͻȻһӰһҷǳľ޴ԶԶȥĿģƷŸ޴
²мƲƲ죬ָԶľ޴Ӱ˵磬㿴أǸǰһӰˡֶҲˣԻǣ
һ·ӰͼеĻرеؾĺȻܵԻԵǰͻأһҴʱֻΪǸͨĻû˸еԾӦĽӰ
ȷһ˵ǻӰ
գգ۾ǻӰʲô
ʼ磬ʲôһҴ
ƷŻʻ޴˳ԾһĻ֣ûſʧԽԽİףһǧףһްԺᵲǰ档
޴֪£űĵװظ࣬ĺʹһ㲻ʣľͷ󲿷⵽á
ҵѽɵˣȻ¶ˣһ洬ͻȻһ£Ǵ˵סħ鴬ɣ
˾޴߲ҲҲɡ


527 ޴
ɭɭž˱ĺˮХĺ⣬ֻ߰ĻӰ󣬸ֵ಻ϣѱ١һɭɭĵطͻȻһʵʵڵĳްԴ󴬣ʵЩ졣
޴֪ڹƯ꣬ʴĺۼ൱ԣ˴ɼӳħʯͷƳɣʹڷ籩Ҳ׳û̶̳ԶʤƷʮ
ģÿһľ̾ѡҲ֮СΪƷսĹģѾϺĸ̫ˣƷõǰĴǰֱһƹĶԱȡ
ҴӺζΪʲôᱻ˾޴
ֲҪĸбҪ𣿴Խ࣬Խ׳ܹάӷøӸ߰ԻۿۣҲʸۿͣšóˣȫʵã
սеͣê˴̫죬˵δ֪УΪֹⷢƷŽ״̬ս׳ɢɫâħêêһ㴬õêͬǿӡħˮԪêͶˮԺԹ̶ĺˮҲȵͣס
Ʒͣھ޴ǰ޴ȴûê沨ˣһƷѹ
ս˵ϣͣס
ϵͷߵ͸еķֶĬĬŵģͻȻ̧˫۵ȵһǿע뷨СųĿ׹޴øʮĺ򶼱ɱ
׳ٵĳ棬ôԱĿɿڴ
ȴһ΢飬̧ͷϸ˾޴һۣϵõˣ޷ֱʲôĴֻߵλ˵⴬ô
˵ֹģĴǳټҾпϺ򶫺ɹĴֻ
Ϲ۲һ´жϵųܣ˴ǧʱ䡣նĺڷ纣Ưǧ߳촬Ҳһҡ˴ǵδṹʵڲ˼顣ȻǧǰĹŴһѵõĻԵǲɼ˿һ
ôһҴ󴬣˵ҵõĶսϵͷɶȥһ£ųΣԺڼǴ
ˮϽһ䣬жӽȥעⰲȫ
ˮöǣ塣
ҲȥɣҪЩҲиӦǶˮ΢΢һЦˮǱصעĶ߱Ǳĺ֮һҿɲʲôʧ
ˮЩ󣺡ǳ˵ЦˣʤҵܿǴڡ
ҡͷ˭˵ģҲһͲǫˣ߰ɡ
ˮڵĶǽΪŴȷ̽ӡٶϾ͹ŴŲļװϡװĹģ𺳣ףף屶ĴСװ϶򾭹̫¶á˷һ⣬޴ƷһװϽŴн
Ʒһ̳ʩ̨ɻܵıӻһйԪԾߣʮ֮࣬ӴħڣǿƷսҾ޴ͬȻûиߵȵؾ֣ûװħڣнϸ£Ȼﵽһʮ
Ҵ֮ΪϳǱӺʣȫУʱȥ̫ãĽϡ
Ŀһɨ΢΢ü˵ˣǺܽĴнѵ޴Ľĳ壿Ľô£ʷļУûгֹĴ
ȺеͻȻǣһô
˳ָȥ޴Ľ棬ñɫĴ֦Ҷɫ֦Ҷï
ϳ
δ̫˼˰ɣ
ƹȥȥֻΪţÿùʮãǴһˮڵƵط˵Ǻڽʱ˹ֲ˴ϡ
ˮɶͷԣ֣ڴġ
Ӻ˵˾䣺Ԫ֮ˮԪ֮ӺȡԴӦĴн
ˮһ˵ȷĽɲ壬кĴнһҴϳֶһָôأ뵽ǾмùӦԴԪԱ֮£ȷʵǳƣˮԪܾ촬רֲΪϳǱṩҪ
¼ˮɣվ˵ˮ峤ðռңϵʶḻ˵ġ
ˮЦЦĿһŶôðռࣿǾŴ
ǳϵӲԶˮ·֡
ˮһۣӻ˵ߡ
ºˮ棬Сø첲ײײ࣬˵٣㻹զǺ貿ˮ峤أˮ峤峤أĴŮţҾøвŶ̫Ľ
Цһҡҡͷ˵û֮ѪճĽڲ߱ıѵҲ𣿡
ٺ٣Ҳô˵ҵġЩ˼ͷ˵ҳƽܸ֮峤ѽзǱŶ
Ⲣ⣬ʵҲƽӹ߱ɵģ෴Ѫһһ󳹵Ϊƽӹߡ
µͷţлл
Χһż̳ǰս̳ĺ̳񽳼̳ǿЧʥ̳ǿƻĺڰ̳̳мһ̳Ĵм̳
̳Χһ߾ɭ׵ľ޴ǼܣӺȫԹȥ
ˮһѿˮ˵ûɣǾĴ
ǾĻôͿԽΪʲôôôΪʲôǸĴн⣬ΨһԽĴн壬һЩض⣬ǿʹô
˵Ĵֻ֪ʲôԭڷ纣Сı뵽⵱Уĺ豸ǸѹڴˡϽд󣬿ڹ֮У޷ʹáȫڴϣŴ彨켼ᾧľ޴⵽ǧʱʼƯڹ֮ڡ
˵֪ˮǲº˴Ὺ½ʮңԶĺڷ纣һԭ򡣡ˮ˵ʹԭҲѲϾʱȥ̫á壬ǲڴϲʲôΣսƣҷͷңܷҵʲôмֵĶˮҲɡ
ǣ
ƷŴԱ׷ϵ޴˳ɢе̺ʽ
˴Ĵշǳ࣬һ飬գǸʱĹ౩ƿһ֣һɼǿй¶˵£ڿǳǣĿһֻֻĴӳǰϰٸӣŨ̬


528 
ۣöණѽ嶨µĹأ֯ļ̽ջʱ;жõĶ԰սƷ۴һ鱾ˣһ鲿䡣һ¿Ҫ󷢺ˣ磬鵽ðռҵʱˣ
ʼ˵Ϻܶණûһã㲻ȿʲôٸҲ١
¹죺ɨˣ
˿һֻӣһۣȫħˮʯ±䣬ħˮʯǼֵͶϽץһ˿ᣬֵ˵磬Ϊʲôˮû
ץһһգǵУˮɷĩָ컬ţʧ˰ɣѰƷⷽʽ棬ͻʱƶʧǳʶֻʷʫһֲϿԱ֤ǧ겻ЩħˮʯǶɫˮʯħˮʯԺ󣬱ʾͲ̫ȶװ棬ûʩκεıǧʱͱúʯͷûˡ
ųһͷɥװżħˮʯʮϼʯȫϧˣصʷʫ϶Я˭ǳװţΪܴ׬һأ
ҡҡͷ˵һ̳ǰľҿپߣôһҴ󴬲ֻٸ˰ɡطо˵ĺǣЯĴװ棬пܾװйصĲϺħᡣװ;бϺ;ʯʧ
ԣôû뵽ôЩֿվͽɡզϽҾʬȥ۾һͶأݵ˵һḻðռңҵѧϰѧϰء
ָָˮµͷ뵱ðռңѧôӰɣ
ͷٴ¸뿪ֿ򣬿ʼ塣
࿴ܳȥԺĬĬر۾ۺľת¶һӰӣӰ𽥴ӵģ彥ձģ
óɽӸȥֽذӸڱ˷ֵʱ򣬿Լʱѡ
ӰӷĬӹָذսڣ漴黯黯ܣӵذĳȥ֮ǰ²㣬ѰмֵĶ
Ըҵöɡ
óŲ£÷ȥһٻĿɲС
ʱ²ͷ洫ι磬㻹ĥĥʲôأñﶼѹι
ˡ
µ߳ա
޴þҵһ߾Źǣһ˯ڴУϿѾ࣬ûԵ˿ڣпǶǷжɱ˲ɽ䣬ʹõһɽͬԭĴʯ
·òŴӾ޴Ǽзһ鴢ʯռԵƷʱӰ첻󣬴ƷʱҲ𣬴ƷҲ߱ƷıװϻħƷڴƷУʧٶȻԶȻ֮£ԴӾ˵ĴʯиҳƷ°ѾʯУϹ˷֮ɫȺóʷʫһǣó֧ħᣬɢħʹãö¼걦ʯϼ걦ʯ
һհ
ʷʫһǼϰϡ̶Ⱥʵԣ۸ϼʯǧϼʯ֮䣬ٴﵽһǧϼʯһʲСĿˡ
˵ϵľ˾ֹǼװϵٶĴգÿҵһֻŹǣ϶дʯżܷһǵʷʫϡֲв٣һνģ춼ˡ˵δеĴա
뵱ðռҡ̽ռңķʱϵÿ򡣲ðռҲôõģҪһ㹻ʽ𣬹װҾ˴ϵջ񣬻һ
ѹεľŹԽԽ࣬гһЩǳĶϺƷһЩرõĴнͼֽͼֽһĲֵýҲ޷ӳȴͨʷʫ֮ķӳκδнѧϰ䷽ıոɷЩͼֽͺͼֽһվĽ취ռ㹻ĲϣôͿͨʷʫ֮Ϊý飬ٻ־ǿĴнˡ
²ע⣬ٴ͵͵ʩչӰӷĴмܣ÷µǰع˺ĴգǰõͼֽһЩرõϡϣһЩ¡̫ϵʱͻһȥ±ڹʲô֪һ·ѲҵĲϲ
䣡
ĻϲѹžıʱͻȻһ·
һʲôˣ
Ļ䣬ըȼߣӦսʲô鷳
˵ʲôˣҪӶȼӿٶˣƾǵʵȫʩչҴܱܲס⡣
һôԣкöණûأ¼æ¸ܹȥսˣϾǿĳϣʵ׸֣һƴϳЩͷʲôĶ
ľʼӣһüͷżȥ

޴ڲĳһ൱տȡ
һ߽ɫľüϣȭͷս˵ݸ¸ţȭͷϸһǿʩչǾĴ似ȭ
䣡
濴ȥ޴ҡΣͻȻըȭӰɳԶˮУȻУһҲˡ
Ǽ״еʵȫ˿
ɫþһγٻ٣һ죬ɫþͣһ£սĳֶڽɫõϣɫñ˺üϳּ˿Ѻۡ
սǳƣ治Ǿ˱ɵã湻̣طôأ
ⲻ顣ǸܵɢȥħüͷȾͷһʯƵĴţſ˵ǰһǴ˴֮һطڲڸ½ƣо˵ϢƾͻԶ˾ͻѲ𹥻ôһĿġ
ս˵ػĳЩʹ䲻֣֮
ǵͷ˵úһűı
ǱҪȻһУսսеĳ棺ˣ
ٴγֻ޴ȭȭӰɲǼɰιÿһѷɫļʵ֮ǿ󣬾Ľ߿Կ⡣ҿԷƣǰʵȻǳˣʮа˾ǾһС
λôսʮͬĽһܾʵǿ˿̵ʵ׳ڲȫĶֻ֣ǳ¡
ڴս
˴С
ɳӰӷ컨һĳ˶ϲ뵽ҵС
޴ħǾ˱⣬Ϊܣɵֵ弶ħֻħԿײܴ򿪡ֻϧǧʱ䣬ħѾʧЧ黯״̬Ȼ˲Сȴ˳Ľ뵽档
˵ֵܱĽǵ״ӣϸĲһ״֣ǸԲεƽ̨Լʮ׵ֱţÿĸʮƽ̨ÿƽ̨ϰĿĲϣȴһ͸Ӹסˡ


529 ޴ջ
һЩƽ̨Ϊⱦ̨ǾרϵĽⱦ̨߱ǳǿػ磬ܿԱֶƳԷֹﱻȡⱦ̨һִнЧǴӻеʧòϱǧʡ
ʮⱦ̨ٷһǧϡϣӴħᡢħָкüɢϹƷ
䣡
˱սԽԽңλϵĹ¿϶ֲ˶ãߵһⱦ̨ǰһУǿķڽϣһǿ̱ɷĩⱦ̨˿δӰ춼ûС
治Ǿ彨ĶƾʵԱƽȻвͨҿ
һָָһӨ͸ذƾո֣Ѹһⱦ̨ǰذ״Уһֽذ׼״̽磬һУӡذսУȷƳֹͽ棬ⱦ̨Ľذ£ֱǲһ
µĲϴļļʯļļˮһļϣȻ弶ϲУΪϣȻòϣɱϾǼֵƵϡϣÿʮֹأðײá
಻̫֣ÿⱦ̨ȡһСԱⱻ֣Ŀʷʫıʮⱦ̨зӡʷʫװʷʫģ
ȣóɢɫâǿһһϹ΢ɽ壬ֻаƴСɽùŴֿšħ֡˵ǳС̺ԪϢޱȺʵһֳصѹȸУΡɸ֮¡Ǿ˱УʷʫƷɫһ
ħϽɽʷʫǼ
һʷʫоǿཫɽ䵱֮СڶƷɹȥһµСֻгûΪŨķ
гʷʫһǼ
һ󣬡ԱﰡҵһʷʫˣгУһԷӳá
ʱ⴫ñɢܵ
΢䣺Ȼô죡
ټ˱⣬֪ж䱦ϧû㹻ʱѡˡ㳤ϴ˿ѻãһƿ˱ţٶҪӿУһһ
ӵʱ䣡
Ϊȡʱ䣬ϧ츳ܣʷʫȥʷʫһһ֣һɽ壬һһΰǰĺȻһ
ʷʫһǼˮԵı
һǳµıɫСɫˮɹ߲㣬ӵħţɢǿҵıϵԪزûа࿴һ۾սС
䣡
˱Ĵ⵽Һžܷǳ̣ɻֹǿߵı롣ⳤϵһκѾþ˱ĴųһЩѺۡ
֪ײϣ룬ԼҪùֻˮҲᱻۡ
ûʱˣ
ǰķⱦ̨ץһѣʥ걦ʯһɫƺһöˮذǰֻâһͱͳ⡣ⱦ̨ϱпĽѸٸԭպó׻ָɲǣ˱Ĵű俪ˡ
սͷ߽ʮⱦ̨׳۵һĻȻλǿߣ˿ҲĿɿڴ֪˵ʲôáע⵽ƷɢʷʫϢʱ򣬶˶һۣ˴¶뾪ϲ֮ɫ˭ûз֣ͱ˽ȵǹ
͵͵ܿͣõͻɽ䣬һ󼤵ջ޴ɾ׬ʷʫһĲϡ
˴Сʱ½½ĻصƷϣ˴Ʒջǳļ϶ǧ弶϶ʮд걦ʯħᡢħָϡħƷɣֵܼԹơ
ĹأƷϽԺôͿԺϷӵеĶ֮һսƷϷǳʵ˽սƷ鷢ѹζƷϽõж֮һĽʣµĹڸԲ䡣
սھ˱ҵǧƷͬʱѳʷʫսǸһΪ˲ս貿佸ϵĲһϺƷϵջλƽԺڸԲ䡣ĸϵãʵϾǳļҡս貿ʵ峤սԺ󣬱ø˥սϺͷǳϹȻռЩˣս貿Ҳʲô
ϵõһʷʫҲ֪㣬ûȤ
սƷϡ
ҵࣺĻϲ˵磬Ҫˣǹֵʮļϣһʯħᣬ걦ʯֵԼǧϼʯжΪ걦ʯ
ûʲôȣЦЦŶôһ´⵰Сţ
˭˵أ˷ܵͨ죬һǸġ
ڰ˵ȫżϼʯĶԼŰɡ
·䵽Ĵͨļϣʷʫûмݣͨļϼ۸Ϊİϼʯʮܹ򣬼ʹħ걦ʯԵ൱ˡԸ˵һʾ޿ɶȴˡοʱʼӰӷǰ棬ǰõЩöջ࣬ھǶµĲ
¿ɲɣУЩһݣǾԲ˽̵ġ
һʦЩҵףʱȱ㶫ͣһ¼˵㲻һƽӹû⼼ܣֻܿɱ׬ȡ걦ʯЩ걦ʯҪ˵ˣʲϺͱʯ͵ҽãԺٻҾǡ
Щɣⲻ̫á
˵ˣô¼򣬡ҪϢҲطȥɡ
¸мؿһۣллͻڵʵԺһӱ㡣
򵥵Ľ´򷢣ŷһ֧ħᡣ֧ħǷͣɱ֤ڵϢйɷĵĲ鿴еջˡ
ħϽɽǼʷʫرע뾫ɻûǧɾ޷壬ƾڵʵһͷν
гһǼʷʫʷʫһɵıС÷ʹʱ˲ϢٶȼޱȣһʷʫĽͨߡ
һʷʫһ͵ķԽУͬʱһߣ
ԥħϽɽ͡г󶨣ڡţкʱ͸ˮϾд˵ջȫˮչˣƷŵʸûСôһ˽ˣδҲ̫ˡ
ʷʫ⣬໹ջʷʫϡ


530 
Ӿ˱дһɫƼһˮ
ɫԼ߳߿ż֣֣ȻʶȴԷֱ棬Щ״Σ̫֡ɫâתӫ⻷ƣ֪ʲôɡͷƷȻѡߴƣΪɢϢʮֲ򵥣һ弶ǿȵĽƣӴ˾жϣǷ⣬˶ǼƳɡϴﵽǼô弶ϣֵߡĴ弶ϣƳһ鿴ȥûжôƣһ⡣
ཫ͸ƵУ̾ͱһųûа취ȡκϢֻþʹաԸоɫϵĽûа취⿪ƳˮпܼصϢ
һöˮеϢǳȫɻɬѶľɣûа취°ٷ֮һݣֻõСװæˡ
ڷɽĹУͻȻִӱݵ򵽵ĺɫʯͷ˳óеʯͷ֪ʲô·ԸоĲѰ֮
ʯͷէûرþ̽Ҳκ⣬۵Ĺ۲¿ԷЩ⡣ʯͷԼּ֣Щϵ֣ͬһ֣
о񣬻ǽСɰɡ
ཫħϽɽ͡г뾫ںϣĽƣ뿪˴ա
䣬⺣汻Ʒ罢γħêСĴƯںϣžǻ۵Ĵһα˷֡
Ʒںڷ纣ĺƽҹ;κڷ籩͹Ϯ׵ĺֲУ̵ڷ纣
ڷ纣ĵ峿ѵӭһηƽ˾͵Ļ
һվڣºҳЩű߼ʵĻԶԶƽ棬ƷŵѲ࣬ûٴ򿪻ܽкУûзܣøˮ䣬Х紵װϣʹ˸е쬵ġ
ŻԲβſڻϣȷһߣ˵ںڷ纣죬ȻӰӶûˡͺˣ˵ҵһĴ󴬣
ЦˣͨĴںάʱķ紵˴򣬲ʮҪϡʹബ඼ס
ҵȻ֪ĵ˵Ҳ𣿡
ʱ䵽ˣڡӺǶࡢ¶˵ȥòˡ
º쵽ڰͿðľ㣬ƷдʳЩʳֻ²ʹáһ˵ƽʱԱںйд̵ĺʡڰ;Ǻڷ纣˵ڰۣһǿζЩ࣬ûʲôϣζǳһ㡣
һΦ൹νںֱӳ
ùôЩе㱧ԹҲ̫һɣƷſװŸߵȵؾôȽսܻᱻ֮ĻкöóԵģƫƫǳ˵꣬ŵһߣΦա
ദգŮкøСȻŮ֮飬һĸоȻʵ䣬´Ŷʸˡ
㡣
ͬʱᵽһζǳˣŵѪζ㣬ֱ塣һ龫ƵĿ⣬ԲԶϰԵĴЩߡЩΪ׵һȺʮƳɣҲֻΪдȨ
ѽ⣬ʲôѽ
ͷ˵ںɳԲǰʱ·һʱɱ½ضõɣɽЩʱˣɽУʳʻܶ࣬ӦûǿԳԵġ
ҧһڣϸľ׽£ͻȻĺܺóԣͶ̥һڴڵͳ캬˵ǰһֱ֪½ϵʳôóԣ
һ⻹ûꡣ
ͻȻһˡ
´󾪣վ־ȥץȣôй𣿡
ûкֵϢҲվӦòǰɡ
Ʒսɧսʿһͼϵװϡ
ʱͻȻи˽е쿴ҵˣ
˻һ˽Ծ濴ȥֻںƽϣͻȻһЩߣǺ¥ʵĴڡĸС͵죬һƬȺ
ҵˣ
ҵȺˣ
Ʒսˣ¶ϲɫǵ˵֮ϣֹõʯˮûһڰѷ죬òϲʯΣòʯ䵽һ޺üҪĺѷ죬ôڣɷ׷״أͶ뵽ˮս֮սˮһ޳
õʯܱŭ֣ϣµ
Ʒսʼǰ
սż˵ǽҪδ֪Ⱥڵ챻˷ֵʱ䲻޷ԤʲôΣաڵδ֪ΣգпܺĴҪ־衣Ϊ񣡡
񣡡
񣡡

ƷսʻȺ죬СĲƷս󣬴Ҳͺо޴Ĺģѡֵþһɨʲô˲ܿһϵϸ顣սܿС죬ʻԼʮӡ
̳ϵĽͻȻۣе
޴ָʾ򣬲ǰһСǳˮһͷ޴Ĺʬ塣
Ǳ־ݣǡ
ս΢˵ͷϮǵһֻ𣿡
ûͷǼϡкڰħޡڷ纣УӦûеڶֻŶԣһ̷ֱű͵Ϯû뵽һѾͣһ¼˵ħҪλѱȡߣһ˸ɵģȻ˽ȵˣɱͷľǵ֮
λͷʬϹվھͷʬϣѰҵͷһ屻м䶴ˣһͷһֱβͷԴնȥ˿ڴûаѪϿڸһɫĤ
ǡսִһ±Ĥָͷ̼ɺɫüһָɫָⱻ˳ȥ仯ɺʧڿУ֮Ǹˡ
Ϻͷǳ϶һۣͬʱü˹ҲԿⰡϾеǼֻ̫ˮǹּ֮Կ
սսȭͷ鷳ˣ


531 Ѫ
λϼͷʬͻصƷϣ˴˱أɫȫ̫ÿŲѹͶɻĿ⡣
Ƕһۣս̾Ϣһ߳ؿǼͷʬ壬Ǳɱ˿ϺۼϳжϣɱͷǲǿߣΪѪǲĴԵȷ溷֮һĺбս¾ˮͬ򡣲ѪʵΪǿᣬϾͬΪףֶԿҲ塣ֻǲ͹һرȫ£ҲҪâ
սĻλֶУѪжǿ
ϣûʶԲʯӣʵϲڻɺڷ纣вʯϢαϣǲȦףοȻвʯû֪ж٣飬ôûֵͬǣԴ˼Ϊӣν־ڱصá
Դˮսλ߾󲿷ʵһ˫ó³ϳҲҪһ˼ǣһķʵʧȥƽ⣬ܻսӰ졣ϣϸķվɳһƷսѡһսʿǧˡ
ݿһκһСͲ䣬ֻǰڷ纣ĵȡʯѣΪ´࣬ϣ򲻻뵽ǷӰս仯ȻһԱĺǰ߻ɵ˺ڷ纣ʵԶ壬ս˳ϸȲϾ廨ڵʮϡҲеȼ֣սֻͨĳϣĺ貿䶼жʮǿսнʮ߲͸˵ˣлϸ֣ǾԵвһλõǰս
Ȼ벨ͻĴ㣬˭ҲûϵˮĲӲſȺʹԵƵСֻѪǰ֪߻ûĸ֡
ս˵ĿǰľǶǲˮľ񣬱֮ʹսʿѵһѪܰŵɥʧ־𣿡
ܣ
ĺ
Ʒսǿս֮һǵĸ߽ħڿɻһͷκսǰһֻҪںս޾ѪսľӸʹһѪҲûʲôηģ˶ڡΪ˲䣡ΪˮΪ
սڹʿʱ򡣽ϰнˮһ߶˵ˮһҪͦã˴սлҪգСڴڲҪһѪǹһ᲻ϧ۶ȡ롣Ҳ屦֮һκʧ
á
ˮ֪ǹҪ貿֮һͬʱǺ貿峤һֱĺ貿峤Уˮ׵زˮǰ̳峤֮λõǹʵ̫޷ӲǹǹʧԺ貿Ǿ޴ʧʹˮȥһðſܻᱳӱҪǹصĸס
ˮһϢĸнӹǹʱв䳤ϵ棬¹ԣ¸ǹ֣֮
ǹһ躣貿䣬ʱĺ貿仹ʮǿǧ˲ѷ貿ԽԽ˥ܡھǿ峤սȥҿˮ㹻㣬ĲĿ峤
Ϊˣǹںڷ纣ʧ貿Ǳˮڷ纣ϣһᲪȻŭ˵˶ȡ貿֮ʸˮˮ򣬲֪ٺԴҲһʸΪһΪ߸䣬ôԴֿʯԴɼйĺҪǻٹ߱ӻⶼһԻǧˣ
ƷսǰԺǰͳһ޴ĵ죬Ŀģͱݵ࣬˾ס챻ïԭʼָǣܺˮ٣дĽʯͰƷĴ޷ֱͣսǰһھ뺣Լʮǧ׵ĵطͣ
ʵϣ֪̽ϵҵá
̳ϵĽüͷԽԽҡҡͷ˵һƬиɢĸǵķΧǳҼǿ޷뺣Ĺͨ
ɫһ䣬ѵѪ˸ɵģ
ӦòΪһԸź뺣ϵѪûôͣпƹȻ⣬ռҲŷǳңͬ޷ɴ͡
ս̾Ϣһ˵ȻˣˡǶδǼ£ѪʵǸߣͬʱó׷˵ĻطӲʲôáǲϵ죬ǳϣܡ
ƷսĻܽ䵭ճʧޣǾڻɲǣ벻鷢ˡƷΧĺˮ类˰ҷͻȻըѸ͵ӰһԾ似âħͬʱ֡ƷսļװϷըΦ˵۶ϣսʿ⧲ը⡣
ս־ŭɶ
ѪɫӰӺһԾ𣬼Ц˸еĤҪ͸ˣϣֻһȺС㣬ʧ
սŭǲצ
սչرջܣҪ¿Ҫһʱ䡣
ս˫ųѪɫӰȥԷгһʺɫսͬǼʷʫסĳǿҵʹʯ׷׷ѡս˫ų棬ǧٵɫӰ籩Է𹥻Ǹǿʵս֮£Ѫɫ⽫ܲʵʵסսÿһι
սּԺ˵㲻Ѫ㾿˭
ѪɷĳѪݣѪɫӰһսӣҲôԳ֣ǣ
࿴ѪɫâеˣһȫѪɫˡ˱һֽϡĺ壬УбͬʱʵǿѪ塣ʵսӦ࣬ͬΪ׼ĳǿߡ˸еһѪλϣּһʵͬĵܵܣ˫սȫһϣΨһ̵ľֻƷսˡ
Ϯܹٶȷʵûٲӣǳ٣ߣǸǴ˴ѡĶ⾫ȫΪսսʿ似Ⱥḻսˡ
սһˮսʿսԷ˶ڣȫֿ֮£ֻ⵽ϮʱһЩϵͷųϵ˲ϣͬʱս̵ס˵ͻϮӡ


532 
Ƿǳǿսʿ壬ǵд಻ߣֻֿȭ뵶һսʿһˣͽ׾پסһֻĶǿƷںսʿϣĩ
˸պԷ߾һ䡣
ߣ
վڶʮ÷ָˣһҫ۵ɫսʿؿڣһǳǿؿڰȥĺ˺ʮվȣһħʮϸϸˮӭ˹¶֮ɫ͵طٳ棬ֿˮȫ飬ͽȻһơ
·֧һɫķ֣ʵǲģɱϾĽڵĲΣӲĽ׺սʿĹʮǿֱƷ飬½һ͵ɳȥˤڵϹʮףײΦ˲ͣȶһߡΪкݾҪ·ʬóħ似̫ͨӦٶȿ϶սʿŵĻʧɫĿҪ
飡
ɫдӲ۽ɳôսʿؿϣƺһؿڿױпһ˿ڣѪϴӿݵĿ⿴򷢳ķ
߹£ͳһɫҩվҩ裬õһ룬̾ʦƵҩ棬˵СģЩ˶
ߣһģսʿ˫ǰһ֣ˮľۼӿˮĳȥĴ似ˮ족ǿˮɵˮӭࡣ
Сġ
ɫ䣬ԼİΣ˹ȥҪײࡣоײһɽϣ˿°һˤڵϡ
ΪҲġӭˮ޶ã赭д֣̺ǿˮյסȵͷųɰٴ㱻Уվһ߿Ϸɡ
гһѺƵսವһʧԭأͷһսʿȥ¼ûпӰսʿҲֻǿоӰæƽеֵ

ڤѪб˵

˳кȥһȭһʧ࣬սɨ˷Ӧƿ죬ø첲סһ˳༱ȥ˷ˣ̼佫ʬ
֪ħǿû뵽似ҲһĽ׺ڵˣıȻüоͽԷˡǾгǿôӵвĽ׺ڵʵȻ˵࿴ȥǳᡣ
˵ע⣬ֻһХУӰ˷˹ʱһ˸׹ĳһսʿؿڣڼװϡˮٻӰγðŵϸܷܷһӣɫնЩ׹⣬һսʿؿڣ롣
ʵΪĽ۷壬ʮҪɱЩ˲̫ѵ飬ҪڲݣȫʩչʵˮͲһˣʮһսͶ٣ȫ֮£оܸɵһˡ
峤
´ϲ
ˮͷ˵µҲԼʵˣҪСĲˡ
ͷһöռָЩ㣬ԼҲСġ
ѪݵĴսмӣλĳ϶ΪףнϺͷǳ׳ڣսڣѪݵʵҲΪڣսսǿ٣һ£Ѫݸûʤ㣬̾·硣
սʷʫѪݵزһβ˺³һѪž޴˿˶ҧ˵һȺ㣬Զٰˣˣ˵꣬볷ߡ
λͬʱһ䣬ѪݵʵɲͣѪغϣǽʤ㣬˵ʲôҲҪ
ߣ
ǽһٻͷҷ񲦶䣬öһȥϽע뺣ˮУֻˮɵľѪץȥ
ѪЦƾҪסңΣѪɫĴתۺǳϵбˮɵĴҲѪһ̤Ҫߡ
ӣ
Ƴ䳤մѪݡ
ǺͽϵĹѪݲ̫⣬ӵͬʵսѪȴòʩչѪɢǿ⣬ͻȻǰһץס档
ڿм䣬λǿ뽩ֵС
Ѫס˲䣬ΧռȻԾŤγһСѪݱŤĿռУ˺Ѱʹࡣ
ʲôռ䷨
Ѫû뵽˻ÿռ䷨ս㿪⧲⵽ҿռŤĿռգ۽˺ѣʹ˺ۡ
ռǿռĹǳԪعǴӿռĲζĿиѣʽĹֻҪ㹻Կ˷ռеǿҲ˲䱻ơ˵ǳǿɴ޷Ťռ䣬ֻҪУӣȫսʿ
Ѫһսļ棬޷ӿռѣֻҪӿһѪ壬˲ӶݳԶõһѪľѪΪۣȡǿ˲䱬ﵽΣݳĿģϺ˲ƶһ˷ľѪ˼Ԫͨ²ʹá
쵰͵Ϯң
Ѫ׶Ŀ⣬˳Դͷȥÿվڼװϣ˫˰ɫһӹѪݵ˷ٶȱռǣЩռѪΪתѸռС
ӵпµʮ
ȫ߷¿ռеγɣһ˲ˣֻ֮бɱķݣ⧲ҲУѪݳԹһοˣܴһطΡһȻŭĽʵСҶ֣Աϣһ
ӵʱ䣡
׸ֵĹ̫죬뵽ӵʱɲǣѪǰȫŲжܣѪлмһ޴ֲ˿ڡΪ̫䶯Ʋ޸ֻһѪ
˷׷״󾪣˭Ҳû뵽Ľʵڽ㿪ǿߵľɱһʵϣµ˵˲ûʲô
Ѫֹļ򣬱ûʲô仯Ѫ¶һ˿м
ɶ񣡡
ѪݱһָѪɫսɻסս˲Ϣ嵽ǰһղڿУŸճ֣Ѫ˲ǰѪɫĴֺݺץ
ܲ˰ɣˣ


533 
ѪֱȡĲӣȻͨץȡĳرǿ似ĹУΧռƣҪһ㡣ǿԽ೹׵ɷĩ벻鷢ˣѪץסʱûκץʵĸоŲڵӰôֱӴ塣
˵黯㿪Ѫݵһץһе̫ǿ黯״̬µеЩԲȻ˵黯ܼܣ⵽ʱľſԿ˷ѪǿһЩ黯˵Ѿˡ
΢΢һЦѪֻȥڰ׹ʧԭءƷмĸ߽ħԣ֪ʲôʱһذ׵Ӱ౻˲䴫͵ͬһʱ䣬߽ħɣǿҵԪزڹöѪݡ
ˮŸ߽ħڣϹʤ΢ЦͽȻ˴ڡ䣡
ǿʹһȦ޴Ĳƣ貹â̫ҫۣǿޱȵԪڵ˺˿ռ䣬شѪɫѪϡһΪУ߽ħûлȫɼʱҲ൱кڵȫһǾǿҲ޷Ҫˣοˣ
ѪȫԪײ˼װϵΦˣԪںٶף׹뵽ˮУˮֿγһ߰ʮ׵Ĵ󶴣ڳҵԪѪݾѹں׶á
Ʒսȫ廩Ȼɫ䣬϶ûشѪݣȻˮȦףӭ汻ħںһȻѪݴ⣬Ҫԭڣռãֱǳ뻯
óħˮϵǱϵпռħ㣬Ѿǧûгֹˡһֱڴϲ̫۵࣬Ȼд˵ǿĿռõô죡
ɵˡ
֪ϵħǳû뵽似֪ͬ໹óʹÿռ䡣λҲסˣϵ˵һЩ࣬Ҳ׼սͷȴûС
ˮˮһΣ
ˮһöϼ걦ʯˮļľʯһ飬ѸٵͶ߽ħнмʱһں׵Ѫ޾ѪͨĴѪΪۣȡǿıҪӳ
óöӱɫӺϵľ޿ӣԴԴϵע˫תǿʱʱ䷴ݣݣЩʧԪٴξ£ļѹѪ壬ȥ˺
ʱ֮Ǵ˵еʱ䷨
ʱΪӽĲαȿռ仹һ˵£ɴδɻصȥʮֵǿһҪһֱʱǿԣôһ鷱˥ٿ仯ˣһֿԼԦԴ޷һ˿һ˿ʱǿҴ½䣬ѳһʱħ
߽ħڶ׼ٴκһڡ

ѪݷŭǹħڵþھѪڿ˷޴ѹ˲Ӻ׻Ѫݳɵʮĺϣʱ˿̵ղˡѪȫûһãұ۶ˣήɸƤͷˡѪݰղѣ˴οԪˣʹҩҲҪʮʱܽʧľѪķչӰ졣
ֳľǿȣǿһʵĽ۷壬˾شǱ֪ǴһûУʮһŵιȥɡˮʮһһǳ컯𵤣䲻壬ȴᣬ־屶񣬻仰˵ʾ˲屶Žǰʮšʮ壬׵ײʮı񣬳ɳǱԶԶˮ
ѪݸͣӰ˲ңսϣѪݰΧˡ
սԽǸ˾Ǻ貿˰ɣǲصú
ʱ˫ݺߣؽһͳĺǿһ塣
ϿЦ貿дˣͽˣﻹšǴ½壬ˮæѰˣԲʯҲȤ
սüѣҪᵽʯȻ˵ˮûкڰѷ죬ɸ麣ȴУʯ޲Щڰѷ졣ͬʱϣԴΪ룬붯Щ˵ĺǿϣͲҲ۷壬׺ʵѷ˵û㣬ߣʵȴСӡ
ǰƷǳѪ֣ܷ֯⣬ҲܲôˣشѪݣҲһݶ飬岻᲻ʶȤġ
Ѫݼ¶֮ɫû뵽ѪݽվڼС
ѽھѪþοôӡսĸֲâԽԽǿߣڡ
ɱ
ӰͬʱѪչѪݽѪٻȴսһɡѪ¶֮ɫȫۼең
սɫںȣɱ
Ѫǰסǵй̱ϷȻӳһˮУսһ̴壬Ѫǳشݽҧ³һСѪһ㾫ѪˣѪһЩսתҪߡ
̤նӭһѪȥ

ѪݶۻһƣȻ״̬ǿߵ޷ڤѪһȻ۶ˣҲӿ׹£صڼװҳӡȻûܻɱѪݣȴڿУսٿ棬ݺѪݺԴȥ
˭ɱܣ
ۿҪ֣Զһۺޱȵ
ãѪ
սɫ䣬ȫĴ߶棬̳һ
ಣ
һĨɫԶսĳϣֱӱɡм䱻еĲλȻ˿ʷʫںϣսɫҰֽһѪ
࿴ɫʱͻȻһǿҵиУ֪Ϊʲôĸо⽣
ǺպϹôȻ潫˵񽣴㣡սؿڣԶѪڻˣ
磡
Ѫݻںˣȴ¶ϲ֮ɫ
ѪѪֵܣʵ޴ż𽫾֮Ѫ׺ʵҲǲѪɷ峤ǿʷʫ֮ʵǲ͸Ѫɷرֻ峤ʸУ൱ں貿ǹ
ǹϵر֪ӹɡ
ˣǱסˡ
Ѫݳ˿£վں֮ϣҲɲˡΪвɾʱһ˭Ҳûϵ䷢ˡ
ˮֻ֣̽Ѫݵ壬еĴΧϣʹһӣħʷķӰѪݽ£뺣ˮΪһ壬ѪݶûзһѪݱС
磡ң


534 
Ǳ뺣ץסѵõĻᣬͻȻ͵ϮѪݡ
ѪôҲû뵽ˮ»ΪϮƷս͵Ϯӣˮз𹥻ѪκηҲˮ¹ڷͱħʷķ롣
ʷķ̬԰Һ̬״̬ڽˮ棬ֻҪϸҲ޷֣Ѫݵ״̬ѣעλܻϸӦµı仯ѪˮУħʷķ˹ͻȻ͵Ϯһ߽Ѹײڶ֮ƽ뺣ˮУ̽ڡ
ħʷķҺ̬ŰסѪݣԽԽĴγɣϵĴ̽ѪݵƤͬʱħʷķѪ壬ڷǱӡҪһǿ߸ɣ
𡪡
һŭĳХǱڿеĺڽͷųڳȫоתͣͣܶʩչ𽣾ǿĬЧڳսɫȥ

սһ浹ɻմòסڽһʷʫս꣬ϵǿȻǼȲϸ߼ʷʫͨΪ˳֣սɵĿ£ûȥսסֻΪֹħʷķ
ѪݸоħʷķͬԼ壬ɾŭӵĴ
ν֮Ѫ;ƿݣһǿǿļ£Ǳ޷ġѪեɵУٴα־˵ֲͷųԭܰĶħʷķ类һͻȻʮСִѺۣʱбѿĿܡ
Ѫŭ𣺡Ĺſң
Ѫݵļҵֿöħʷķܾ޴ѹ£ҲܵˣûзɣȶѪݷųһǿľ񹥻Ȼ󲻶ɴ֣ѪݵϡߣȻʵǿ˿ҲͱǿɵͷʣˡѪȴɱǣһͼħʷķըԱ뷨˲͸üΪ̣ӡں񾧱ϡ
ǣ
һѿ룬Ѫݶ۾׼ٴչֱ֧۱ֻƣ̼Ѫⱻ룬ֻʣɭɭ׹ǡѪݷĴʱ⵽ͬ㽫ȣѪҲˡǶħʷķȡڳǿߵԺϢǣԼͻĽ۷壬ֻſ뵽׵ļ
Ҫȫɱ⣡ѪѪɫӰѸٱƽ𽣷ɵУѪն
ɫ겻ĺɫ̺ǿĳĬսϡսɫ䣬æֵɫпѵĲ֣ꡱı汻һɫסսϸоһʧȥϵѪ˹һȥм۶ϿһǼʷʫѪͽֻȥˣ
࿴һĻ΢аǼ֮
𽣵ǳĬͨĳĬǱǣʷʫƷҲɥʧ仰˵ԳĬ飬ԳĬʷʫƷֱȳĬǿ֮Ϊš
Ŀһ˿ɣѪҼסˣ
ҽıǵɨ½պĻҽ
ҽһ˵ҽ𽣡𽣡ǿʷʫɣҽ֮ħսҰ֮󣬻ҽܵˣΪҽ⵽˷ֽ⣬⣬ʧڴ½֮ϣ֪ա
ռûҽ䣬ûбϣϾҽ̫ԶˣĲɣ£˭֪𽣺䵽˵ĳħн뵽Ԩڰ½Ҳ˵ټ磬޴Ѱû뵽һѾ֮С
һ֪𽣵ҲὫˡ˵ΪͷѪܾˣʷʫ½بŴе飬ȫ岻ųѣرеġȻȨȡɭһϣţಢ֪ʲô
ϵĴ˵һ֣֮˷һҪ־ǶǼ۷ʷʫֵȼ֮Ϊα˵ֻİа취촫˵Թ٣ʱ궼һʹа֣ҲѸ١һ˵ḶһϵΪۣ˵Ƕģûаʷʫ
Ѫȥ˲䡰ˡս˲شһѪ
ɣ
ѪٿУɫٴɨսֱðҪٻһɺɫٶ̫죬Ѿˣ˱롣һ㳤ϣѪжûֵܵס
ս
Ǻͽϱ䣬սʵǿһˣû뵽˲ͱѪĻɱˡ
ѪһߴѪˣûд£¶ʯǷļ⣬ȫ²ʺɫķۿɢѪɫâһŨصѪ֮У񱩵ɱʹĺǿҵɱֻ¾ʮԺŻѪǲµһԱȷ溷ΪֵĹУֻ֪ٲ䣬ɱ˶顣
ѪɱбֵȴΪأܵѪݱԸشһͷ뺣ײɣʹѪŭףȫɱսԺѪļ𽣷ɻصͷתһ򽸳Ϻȥ
ٻһʵˮǽ𽣾͸һֽ㴩ˮǽ˲ɺɫʧȥ뽸ϵľϵһˮۿҪᴩϵʱ
Ѫδֳʤ㾹Ȼˣ籩ļ𽫾ѵһսûУȸҴ꣡
ۺصںϷճһѾȣɿѽϱԱߣ𽣡ಡˡʱһȾ˵Ӱһӡ
׶࣬Բͷۣͷ˶ƤɫģģЩЩȴԵĺˣ˼ǳˣһ϶ǿϡ塣˾Ѫһ׺ڣ
˵۴½϶ǿߣͨߵĸ峤žˮƽȻ顢˵ȼ⣡
ϴϲ˵ߣ
Ƴ˽һۣװ𣺡ϣˣֱϣ֣û˿ά˼
Ҳûϣ踽һλϡ
Ѫҧг˵棡㲻Ҫ̫֣ǿĴϣΪһ㣡
治мƲƲ˵ʲôöǴţȥ֧Ԯˮˣ
Ѫսȭͷʶôļһ㳢𽣵


535 
ѪʵϺͷǳϵһ־ͽսɱ˫һϣʹˮǧսʿҲԵֵ
ܱסսʿǶٵͷʱȴû뵽ͻȻ仯ߴļ룬˫һӱƾУһ˵Ѫơ浲סѪǧΪܽѪѹƵģοϺͷǳҲǳصġ
ҿ棬λ
ϲңֵλ¾ʹһˡ
ֵպλϣƹ麣λ桢桢棬СʵҲǱݵͷģеĺʵҲǿ˵Žǰʮ洦±أԸ麣ûй뷨ϣսҲһֱԹ̬ȣ˭Ҳ
麣ͷϣѹϵǸϵǷѡսϣҲ޷ǿȡǲرͼ¸浹ˮԲ̬ҲѰζĶյȫգû¶棬ûбԼûɲΪǷ񵹸겻ҪֻҪ麣ˮͺá麣֣ϣöԸö࣬壬Ҳ١
̺Ϊܵǳʵͬᳫȫ麣벨Ϊʵ죬Ծͱϣǿмɲѷɫ麣ĴѼϯ֮ѳɡˮ麣ļԿӮٵľ档ȻϣϺ߲֣˳˲ˮ麣ҲԪˡ
ǿҪ֧Ԯˮ̵ĺ棬ص治ͬѪԡϣֵжˮѣԹۣϣƵĺúƽֶܱԸַ⺣Դãֻ֪Ӷᡣֲб̰һͳЩӣԲù
˴λֳڷ纣ͬŲʯġ
վ޴վѪǰϺͷǳսң˳ʰΧƣ׼ֶԸѪ
þطˮ˵򿪻ܣǴڴﲻҪޱҪͲòִ˴սˡ
ˮյϵĴѶ΢ЦŶ˵лл

˵̤꣬ŤĿռʧԭءղƷսٻһССѸٵı󣬱һֻ׵Ĵ󳵣͵Ĵ򿪣ס복СǰԪΣûƥݵÿһֻ׳ͷǣݡ
ƥԪɵһ˻ಡһʧںϣгٶȿʵĽ۷壬ɴ߶֮£һǿҲ׷ϡҪǣгҪĶپȫڳ;·֮á
ѪĻ׵ĺܵܵףҪߣ¶֮ɫŭߣ𽣱ٻȫ߶г׷ȥ
ȻڼԣȽķɣЦ˼ܱˣСҿǻḶشŶ˵꣬һȣһɫĴѪϣ˲佫ɼףײ齸ʯ
ǼǼʷʫ麣Ϊرȣ
ĿԺϳһɫȾˣʱ÷ʧȥϵǿһĨͱ
ѪӽʯƬ߳ʷʫһȥֻһЩصɫδˡ
潫ȿڼϣֵѪǰ޷׷࣬ڳһƵӣƦ˵ȵζΣ
ѪгԶʱ򣬺һѪɫӰֳѪߣǿϢý϶һݣһѪǿߣʮĽ׺ڻ۷սʿ
Ѫ׳һ䱸峤ҵһЩȷżڡ
֪ˡѪһ˵Ѫ̣ʮսʿȥҽǸߵļһɵΪҵܱܵ𣡡
ǣ
ΪѪ̵Ѫˣᣬߣ
ɫһס
Ѫһƺ÷ȵסƷ磬ҲɳʮףѪ̵뺣У˲ʧӰˡ
ˮ˱һ䣬аһ㣡
ֳַһɫѪ𹥻
ȻҪҾͳȫ㣡ΪкҾͻ㡣ڱǰʲôǣѪзĹ뾫ɫһֶģϰٰѣеĲڵϣеƯڿУӹһ޴Ľ󣬡ʮ𣡡
֪˫ŷȣǧٱһ֣ǵصɫԭҪεĽ󱻿ݻһǡͬʱˮĳǣͻȻӿһ׸ߵľ޴ˣǵӿϺˮ˲ϢûʮﷶΧ
Ͼȣܡ͸͸ǵĹâ뵽嵱У˵ľһսǹҷ񵯶ǿĹѪϮȥ
СѪ󹹽ʧܣСҲһʱ߶ѷɽɵ˷ȥϺͷǼæֵܵѪѪɫâХһ̤նУÿһռݣݺһȭ˺ѿռ䣬ȥ
ĺã
¶˷֮ɫȷס춯صһһʥ򣡡Ϊγһ޴ʥȣֵһأʥ֮㸲ʮǧ׵ء
ʥǿһ򣬿ΪǿǿһֶĻΪսʥ֮ڣǧ򻯡ǿȺ͸ӳ̶ȣߵʵԼʥУɲٿԪԶԷǿﵽ˵ʤ
е߽ʩչʥʵֻһСּǿ߲žд˵ӵʥǿߣձﵽʮͨһ츳֮ˡ
ֻʥ𣿡ѪĿʥУû˿η壬ںХҲγһѪɫʥ򣺡Ѫʥ򣡡
һǿߵս
սǳ̲ѱ͵ʥ򳹵׸ݻˡ

գ۾ɳľ룬ͷȥʱԿԿһǿʥںһд춯صĴг·ĺ棬ֻˮӿһźɫʴӺˮиֳ
ħʷķмǿѪݣȫѪ⼸ȫȥͬΪһ塣ֻʣ°߹ǼܣؿʣһЩѪ࣬ѪݾȻţֻǴ˿̵ȫʧȥֿԵСʵ׾ʣ벽֮ңˡ
ֹͣɡ
ħʷķؽȥֻʣѪݡһ֣ɫƵֱӱͶл¯Уķգɫͷųо¯е͸Ул¯ܷľҲ޵ģ࣬ͻѪݲĽɫ¯һ롣
ѪݵʵǿֲͬĽɫȫƶξˡЩԺ֮á
಻뵽ǰԼʱſס겻ͻܹ˳׵ıǮ
ѪݱԺ󣬵ʥ걦ʯʮ飬ʷʫѪɷСһöʷʫĴнᾧѪ崫мǧʷʫǲʹ͡ѪͨĲͬǣѪѪ֮뵽似Уǵ似ҪʱǻľѪ֮ǿʵԷǳǿ
ѪɷоΪѪʷʫʷʫûй̶ʵʻڣѪɷҲһͨѪʹη仯
нᾧȼѪʷʫǼ似ѧϰԺʹѪ֮ǿ20%ͨȼվѪȡǿ󱬷
ʷʫļܻϣʷʫһǵǣ൱ļǿȵƷĽϵĴϲŻǵǣ൱弶ǿȵƷֻܳϡǼ൱ǿƷֻ׵Ŀ´ϲܵõ
Ѫ崫似ȼѪһʵ׼ܣյ㹻ˣɳʱڰʱ޷ɶõħûдʹøüܡܶԺ˵޼֮ھǿѪ֮Чںƿ
ཫ򷿼ռָУгƿѪս򣬷۵糸ڲȥ
̫ݺἸǧԹаƽôĵ죬ȫïܵԭʼɭֵСгϿմһ󣬸оϾ桢Ѫսĵط㹻ԶԺŽ뵽ɭֵС
ൽɭ֣ɴûµɭһïʢߴƽÿס֪ʲôƷֵȻԳ˸߶ȡ
ɭ̫ˣôں밡
һô֦ͣҶܵζһЩħ޷ζƬɭȻдħ޳û̧ͷһգ͸£͸ҳһ뵵ĸо̾˿ѪǵӣӦûûʲôջеЩã֪ôӺδʱ򣬶ߴһ޵ĵͺһɲѹǹüͷһ壬̧ͷȥ
һҶĦУһͷϻħޣ䵽ϣħ޸׶࣬кİëƤǰ֫֫ƬһԳſ׳йǼɣͷ֮Ų㱡ĤѡϻβͳףĶ̹Ǵ̣һɫʰ쵵Ĵ򼣬˿ͷƤ顣
΢΢һ£°ͿŸħޣ֣ʲôħޣ
ֻħƺϵϢɵʵĽ׳ڶѡһ˫ͭСĻĿãͻȻſһȵĻ棬תչ͵зɶȥ
ˣ
ʮ⣬Ϣı£ǱȽĵģֻƾħ޵ֱԸоһ˿ΣϢʶʵӦòǼ׵顣
ȵĻӭ䵽ǰʱͻȻ˷ɢּ䷢ըƬڣΧܴ󣬲ȴЧڱߡ
ôһγڹֻϣͷųһȳ£žһֻļķѣӿ׹ˤڵҳһӣֻһž͹ˣ¼걦ʯ
һпֻʬ壬ȷֻͷԼϲֹǽĽṹƬ̣Ǻϳħޣ
üϳҲԾвǵõһߵȵؾĺϳоʼǣǸߵȵؾϳҲִ߱Ÿоֻֻͬ˷ۼڸĴϣдСмֻС
ЩŹֵĺϳ޹Ȼз
еǳ𾪣һϳɳͷôһȫʲôַͬСɣ嶼Դ죬ôʲô
𡪡
ֻȺһ˹ֻֻսɲǴſͬʱը档
ֱͷųڻȫסվԭأ壬ӵ;Ϊˣ޷Կ塣Уƴȫһɫ䣬ɨɭֶ֮ˮһ㣬һƬ뾶ڶΪƽأֻҲɱһСֻٵɨ֣ʣµĹֻҲɱ߰˰ˣֻĶ٣ȫҲͰ¼걦ʯ
ȡսƷԺ׼ȥͻȻоһݣǿҵΣд˷Ϯ붼û룬ǰһɾŤռǰһ̣Ѫдзɳɨ
ӼĿռ߳ʱ󱳳һ˿ڡ
ÿ찡֮ɫףѪôѪʵҪ͵ϮңҾԶ㲻
СӣԵͦߵ
߳һѪĴ󺺣ѪһŰӣûдκηߣѱһ̺ۣʹ俴ȥ
ǰڣ
೤ĳ˿ѪĻĻᶼûУɶԷǰڣĻδûһս֮ϾľǿȾˣǿر಻Ҵ⣬ﵽʵ֪ĽһεȾ޴Ĳֱ࣬һԽĺ蹵
ѪǿѪ̵ʮ߳ÿ˶Ľ۷ʵüͷʮĽ۷սʿ屶ʮߣ¾һˡ
Ѫ˵Сܵõǹ찡
ɫ䵭˵
Ѫȭͷһգ򵥣ʹҲ¶ɫȻǵˣ̲סһ䣬еǵ治ࡣҲ͵Ϊֹˣ㺦峤ĵܵܣɡ
һҡ
Ѫһ˻ŭЦŹ˵츳͸Ŀˣ׾ԶǲɿԽĺ蹵жôħҲ޷ֲѹԵʵࡣ˲֣ҪԽԭشͻȻһֻ֣ΪȥѪɷնƻӳ˲䣬Ѫɫᣬ
һѸ˺벽ս׼Ѫϣǿûס̺Ѫ֮ѪˣһۡʱѪ˫һŵأ˻ͳȭͷȥ
黯
ץס˲ʱ뵽黯״̬ԭ˵ڴ˹ȥѪ̵һȭȻҲˡ黯ӵʱ䣬ûһѪ̵ؿϡȫһ֪οϸӳִиǿǿ͵ƤҲ޷ֵ
Ѫ̵ؿѪţ


536 Ѫ
ĹϬгһ˿ڣʵ˿ڲ̫ڵϱǿ͸Ѫ̵ڣԪ֮˲ɴѪܵѣһЩҲˡѪȪһȾѪ̵İ塣
𣡡
Ѫ̴ŭƺؿϡһھ̫ûа취ܿʵʵİһؼȫѿڿն𣬺һһֱʮ׵ĴϣӺɳײһáײôԺˤһӵС
Ѫ̵ͷһؿڵˣǿǿָ£ѪѾֹס˿ϡһ˺󣬲Ŷ˵棬һĽˣҪǴȥѪڲн޴档ôҲһ
СӣȻҡҪһĹͷ֪ζ
Ѫ̶ȥƻʵΪѸ٣ֻͳ嵽̶ʱȫ̶վҪѪ̸һѸ͵Ѫнȸˡ
Ѫ̼˵൹ڵϣ¶֮ɫֻ㱾𣿡ԱϣһŽӵа壬ԭҲˣһû
Ѫһ仰û˵꣬޵ֿ֮࣬Ȼͣ׶ߣһѲ˵Ķħ˫ӱչٸϸϸִ˲סѪ̵壬ÿһд̣Ѫ̵Ƥ֮ϣĸоڷٵš
ģʲô
Ѫƣִ֣ؿϡȫ͸ʯħľ츳ȫ¼ӲޱȣӲ弶ǿȵķԪشѪ̵һ߾Ѻۣûܽݻ١Ѫ̸оԷٶȼӿ죬־ŭ˲ȥһ룬Ƭֵϣһſʯ㡣ʣһС壬סѪ̡
౾һñײĴԾӵʱת仺һɫСɽ屻ʮ˾ӢֵͷԾ˵ٶѸٱת˲֮һٶ׸ߵĸ߷壬һѹȥ
̫ͻȻˡ
ʮߵעⶼѪ̺ȥ͵Ϯȫϣʱ䷨Ǿ͸ӦˡǿʷʫħϽɽŴԺѹɲǣҲˡħϽɽѹµʱ򣬻·ɾ޴ѹ߸޷Ӷݣɽݺݵ£ԭʼɭֶһ緢һ㡣
ǸУĸѣѹ
սĸ֮ɱȥ˹˲Ѫ̵־ҪǸʵȫǾḻսʿҲ޷˲ɱ
һ˫Ʒ磬࿪黯һһָܹһзɹȥؿϣƺߵˡһָһָǿĺڰиˣ˲ҽһɱή
߱ռʱ֮зͰԪصʮֵĲ
˶ʣ˰ڿƣ֪϶Ƕ֣Ծǣס࣬Ѫһ̾ͻɱûиǻᣬ˷ذ׵ĿռͶӰͶӰȫΪ͵㡣˲䴫͵һ˱˷ӦΪѸ٣ͷһƣ֡ɳ֣
һ
ǿ׳˱һĳɳӡ
һʧԭأһ˵ǰսžʹ̹ȥ˺һƾͼƼסСʱ򣬵ð糺ɫĻ棬Ӵ˲䣬̽һĺյд̴˸˵ͷ­
һ¶֮ɫϽܿذ׵ĿռͶӰñ͹ͻȻϮŲףһջȫڵڵϣ𹥻ľо
˵ʵɲǡ
౻Ѫһƻɵģײڶôʱ򣬿黯ֹɵͷѱģ˳ײԻѪ̡ģѷǳߵԷֱ棬˵Ѫ̡䲻ʱסѪ̣ŷ𹥻һٽʮʵǿ˸ɱˡ
ʮߵʵܸߣ츳ҲǲһһģֻҪڿǰһǾʸΪѪɷĳʮгǱˣȫѪ̵Ƥӵ±һĽɱˣ
ǸˡĴʧѪһݺݵĴѪ뵽ѪɷϿ̷ʱеֽű䡣

Ѫŭɶϣһ㳹鿪ضǴССľʯƬڽѲļһɵˣôһѪ̸еڵľ֮һ
ϵرѪһгذסоħϽɽǲ׵ıذ׺ħϽɽҵҵһİ취Щó׸䣬峤ǵᴦңӰ
治ɫƽ˵ûǸȡˡ
Ѫ̲ͻȻоһͷƳȥɫȻ˱䣬⾿ʲô
صľʯƬѸڻ㼯һںϣɰҺ̬ʣͣתģһֳһնܣ׿Ķħ˫չ鲼ħˣͼҲħˣ˿̵ħ˸ﵽٷ֮ʮҡ
ֵʱ򣬼ħͻȻɶڽ˼⵱УֱȻһ޴ıҲŨĺ䣬ɫâХѪȻһһξͱ˿ǿĺɫնһٶ׵ĳףڲð
ѪǿĹǶһѿ׵ǿ˵һ൱£ȫĽ߸еĹȻȫȼħ˴Ч
Ѫ̱ܿɲǣзɳƶȥٴȼռʮħˣֻؿڹһѪ⣬һڹܴħڣ䣡һ죬ɫת˲ѪһĿһֻ־ӭȥ
䣡
ϵһ㲨ƣݿ֣ľ׷飬գ۾ïʢУһͻأĴӡѪӲסǿľħڹǿ˵ɡ
ħϽɽ
Ѫ̸еһӴѹһɸ߷ٶصʷʫһͬСɣħϽɽĹҲǼײеģѪǣɸɽѹסҲе³
ɶ񣡡
Ѫ̲òϣ˱ѶԸ࣬ȻĽ۷壬δûһս֮ڲ˿⣬ͻһСѪȫ˲ݳסɸ߷ѹ£ȻУرһ顣
ʩչݳѪ̣ȼ˶ħ֮ϵħˣ˫󷽳һƽɫУٵĻսѪ̺ȥ


537 ɱ
ûй̶̬֣ͬͬеռݸơ񣬿˵ȫκһλǷߡû㣬ߣӵиߵǻۺͳǿսսħ۲̫ࡣѪ壬ǰǿԸҪһС
ѪʩչȼѪطһ־Ѫ˲䱬ɽӶݡѪʣЩһȭĶϣķѣȭͷ䵽ϵʱ˲侧Ĵ죬򱻻ɳȥ
ħϽɽǼرһȱݣÿһηʱҪϳʱҾ޴һιδУԷڶιħϽɽٻذףʮռͶӰͶ֮ڡʱѪٻһʺɫĹһʷʫηǳֲвֲƽɼһϸĹǴɣһһӰеһѪ⡣
Ѫ̶öǼʷʫѪҪˡɵٿ·ɵеʱǿ߶£Ǵȫࡣ
ˡ
Ȼ黯Ǵ̴ֱӴȥ
бµסһѪסѪһնࡣ
ǰۣоǰѪ淢ľ졣̷ذ׵ĴͣѪ̵ıһͶӰоһ׹⣬Ѫ̵úϡ

Ѫ̱оУһĽڡʱִз͵ϮٸѪץȥѪ֪ץסͻᱻѸٵߡѪһգȫ飬ɾڴһħڴѪ̴æֵһӲмп
ѪһȼѪͻһСѪȫࡣ̴͵һλãɲŸձ͹ȥеѪһֳ˷ɹסÿһذͶӰλãഫͳȥ˲䣬Ѫ̾ͻᷢͻ
׵ʵѲ治ɫ㲻Ѹٵɳһȣɳ֣
Ѫ̼಻ӭ¶һ˿ϲ֮ɫһȭӭϸǶľ޴ɳ֣һ౻ǿɳȥȫ¶ܵصĴˡ
ʲô似
ѪҲܣķ֣˲øݣʧȥˮһ㣬ǳִѣְ֧ʹû뵽Ĺ˴ѪȼѪȫһԻɱκĽߣţûҲ״̬ûеֿ֮ˡ
ѪһƣһӵϷ˿̵һȫѿϸɳԴԴӿ壬޲λ
壿ôܣѪ̵ıȴӺȻٵȣֱΪϲ̰Ľߣӵв壡һĳϹ汦
壡
߶õǿʣ
ᶨѪ̻ɱľģ
Ѫ̲ϧԪһѪʩչĳѪɢһ״°ɡѪɷħ裡߶֮£Ѫ緢ѪɵѪɫһ㣬ȥѪľ֮һѪѹ׵ľСóĲ岢оԵн˺ѡ
ԿѪ̺ǿذ״͵һѪɷ˸գ԰ͷٴɫһ䣬ٴηͣڴ͵ճ֣Ѫ̳ߣһų˹ǧһʱ̣ͻȻѿ翪㣬ŶѪ̶ȥ
Ѫ̶ΪɵֻҪܿѪХЩǿĴ֣ûѪͷųʶϣۿѪҪϡ
ҧҧڰ֮עҽӡǣͷֳһɫͼֳ˫ѸٽӳӡǰһҽӡһðŻɫĺХӭײѪ衣
䣡
춯صıըУѪͺͬʱʧ
ͷӡǽʧĿײֵľ޿ӣҽӡĵסǿѪ衣Ѫ;ȵ˵߲ӵеļܣӡֺһһưļܣ
óöУذ׺о屻֣ӡȲѵʩչѾûʲôˣҲܵһʵǿᣬ˲ӱóЩǿĵȻսʤҲԽɱڴˡ
ӵʱ䣡
𹥻Ѫ̱أʱ˿̵ûа⣬ͽ൱һĶ֣һѪһѩ⣬黯ۿҪƽʱͻȻͣסǰһǿķɳ֮ĴͷųΧ
ɳ֮ʥ򣡡
ѪȻݣʥ򣡡֪ʥĿ£ʵ̫սǲжԷ߲̫ѣǱʥУô͵ڱ·
ٻһȼźĳͷһȥȼյĺɫâȥѪ̸о̺ƻɫüӭеֵ
飡
ѪײһȱڣʷʫѪԪһѪ⽣𽣵ϢȻû֮ȴ̺ǿ֮Ȼɴݻʷʫƻڼ֮ϡ
𽣵רȾʷʫ׸˵ϵӶʹɥʧãȴҲ˿ѷɫڼ𽣣ƻǿģǼ˽һʷʫĿǣֱƻԷʷʫ
ʵޣ޷Ԧ˽ȫм𽣵ѪںϣóȻ𽣣ҪеաһѪӦ𽣵Ĵ׷࣬ʮ츳ôֲϾֻһĽߣѪս¶ơɳ֮顷Ҳʤã
ϣʥڲ𽣵ϢཫУսԽԽãӳȫ߶𽣣ʮ𣡡
˿ʥѾɣռ֮ڱðգȫµĻɳơǻ࣬Ѫ̾Ӷݿܡʱ𽣱ɼʮڿУһ
Ѫ̼ʮ󣬴𽣷ʮȫͬڿԿ϶˰ѺڽһĪΪѪ屦֮һļ˽⣬֪һ¶֮ɫ
㿴̫ˣڣˣޱķʥɳᣡɳ֣
ʥѪƻ޴ʮѪƣмܡ޾ɳѪϵʱ޷֮һͱѳһɳˣһĹȥѪ̴廯ɳѿ
Ѫʥȫʬ


538 ð͸
ɳ֮ʥֹͣУɢȥطֽ⿪һƻɳڿСһĽʵɱǿߵ׳٣ҲѾƣˡ
ʥɳһµʥܣ߶׵ĵֵɳʥɳԺ󣬸ܷӳǿ׾ٵĽѪ̸ɱˡ
Ѫ̶Կͷʱ⵽ʥɳĹɥʧűɳֻУһ뱻ɳֻʣһСڵϡ
ĽɫӿڣʵߣѾȫﵽһٽ״̬ǰһףһµءҴ½ϣ֪츳߱ڸƿǱ޵࣬ͻƴƿҲ׵顣
ȻཱུٵҴ½ԺʵԴﵽʵҲǼ٣һ˲ţɸǵ쵼ɡЩľպôװ׵˷ѣ֮á
аĲ壬ɫԺһֱǿеķСķӡֻʱģ޷Լڡٳл¯¯Ǵһ죬һָӵľһ磬¯з
ѪǵƷ
һѪĶʷʫѪΪǿᣬһϹźļƶɵڸһһѾ޷ʹˡʷʫͨ걦ʯ޷޸Ψʥ걦ʯ޲áһǼʷʫ˵𻵵ֻһС֣ûĿʥ걦ʯ޺á
ཫѪݸվһԣʵʹ𣿡
Ѫ˵ҵṹṹһ鲻ͬ޷һǻһʷʫںϣǴȫϹɣҿʹһ֡ҲͿʹˡ
ʷʫеǳ⣬־ͽѪӸ򣬡ãôͽˡ
ӹѪž㣬ͻȻһ죬֯ʮϸСĴ֣סѪһ˽ȥ̽ڡ
̲ס̾ԽԽֲȻʷʫͬΪһ֡˵꣬ϵļ
ѪѪͳɫƷ弶ѪͳϡѪͳ
Ѫɷ̳ơѪ崫нѪɷ̳Ľơ
ļؾѪ֮ؾʯڿļؾѪ֮
ԴѪѪɵľѪ̺ǿѪ
ѪɷħᡱʷʫħᣬԺʩչѪѪɷħ衣
ཫսƷȫպԺҪ뿪ͻȻееͷΣһЩЩ͸֧ļ󡣴˴ȻսʤѪ̣Ӯһ㶼ɡϽӽָȡһˮƿӣʣµİƿɫȫţһͷȫ
һŲļ۸ϼ걦ʯңıսʿ˲뾫һַǳʵõĸ߼ҩʹҲвСáһĽսʿܵõһŶףֻᵱѹ׵ƣ򲻵ѵʱóֻΣͷŻŤתս֡ȴǶţ൱һõһŰʥ걦ʯһǧϼ걦ʯ
׬ȡ걦ʯٶȷɿ죬Ҳǳ˿ģŲԺ԰׵ɫ˲١ҳǰ㹻ĵҩѪ̵սУѾ֧ˡʹŹսҲ᳹͸֧֮ڶ޷ָ
Ųõˣ˴γûЯ㹻ϣ޷ƲһҪʹûһ˿ĴսһҪС
࿴ŵϰʬ壬תͷ˵ǿߵʬͲҪ˷ˣ˰ɡ
ǣ
Ѫɫ֣ץסѪ̰ʬ壬һɽڡͬĹУϢѸǿѾĽ׵ĲΣﵽǰڡ
һϲʵҪͻƵˣ
ҡҡͷ˵ûУֻϢϵҵʵԱĽ۷ǿһЩѡ̫ʬ壬ڻ̫ʱ޷ǻصԺ󾭹һĳ˯һͻƵʵ
ͷЩջٵõʷʫʵһЩͨʬҲû˷ѣȫˡ
ʯһҲûаƾҵʱ޷ҵ
ˣ
΢һµʲô
꼸ʬԺ󣬻˵ԺʱɴӴжȡһЩƬΡƺҵһżڣɲʯżС
Ŷģû뵽һ⾪ϲʲôط
ҡͷ˵λòֻ֪ܶȡּƬΣ֪ôһطżڱ½ƽ磬ΧһЩ˱ǻ޷ȷʲôλá
еʮʧתһ룬ôиȷķѪɷˣ֪żڡа취ˣͿõʯˡ
ôΣ̫
˵ԶԶطֱҪ̸סѪ貿峤Ѫʡ͵ĵƣһ¶ˡ
Уٿ϶вͨ޷ȥˮغϡɱѪĵܵܣѪǣûһ᲻ϧ۽ҸɵҾԲѪǰ¶档۾Լ룺ôء
ͻȻ۾һˣܻܲż棬ȫˡ
ȫ˰š
˵ģ³ɽӴˣѪսչŸʬ壬ôѪ̵ӦòѰɡ
û˵һڻıܣɰҺ̬ͱѪ̵ӡǱ顢òϢȫһģһûС
ϸƬ̣ͷ˵
ֻҪҽӴˣҾͿģ³ԷϢ̬һͷųɵĺɫѪ֮˵Ѫһ֣ҿԽﵽģ¡ΨһȱǣҲûѪ̵ļ䡣̸࣬¾ͻ¶
ļɣʵһЩԺžˣҲѡ
һ󵨵ļƻѪ̣ҪѪ뵽ż档
˵ǣˣ
룬ƻꡣóһ֧Ὣг˵ΪѪ̸ɵõսƷѪ˸ˣͬʱҲô׷ɱҵͷ
ѪûпذףֻгƷҲûóıҪˡ
ĿһɨΧ˵еȫˣ̫á
⣬ѳĸո˵ʬ壬ģǵģڻ¡ĸ̱ĸߣϢ̬һ޶ɷѳΪһʼձǵУʱ׼ĸתƣ򳹵
ˡ
ཫռָ漴뵽ռָС


539 ȵ
ļƻʹʵʩˣѪģĸսʿķ壬ٶᵽ޷ɿּ䴩
ʮ๫ķΧλǿߵĴսĿȫǣѪʵ൱似طҲֲ٣ǿļ𽣱ȷǿܶ࣬ʹнϺͷǳѪսԾ΢ơǧƷսԶԶң壬ѪҲȫԸÿιԱʱߡϾһŸ߽ħںʮнħʱÿ׼ǧҲǳصģҪһȫ빲ɱһߣһȦףսȦ䣬ǧͬѪҲҪԲ˶ߡ
κβѪѪҲκβ˶Էþ޷ֳʤ˫˵뷨ǵڷ纣ҪĿģϾɱˣΪ˲ʯڷ纣ֲʯϢڴܣҲ½½һ˫ܾˣʵ̵ô̫ûֵˡ
˳սȦűȾһķȣЦ𽫾ֶβˣ𽣵鴫Ҫ˷̫Ҫֳʤɣվսս
Ϻͷǳϼ˳ĸѪһս붼ûҲ˳
Ѫ˵ʱ㣡
潫Ĩ𷭺ȵߣ
ƷսȥƷս̴ǿԪزѪɫһ䣬ðѪȫ˲ʧԭأʮں£˲佫һƬʯǳ̲ƽءսȥ׼ѰطǰѪҲڸͣϣƷս̫һǶԴ˽пըѪҲԲġ
ʵǱҵż֮ǰѲʯóߣ
ǣ峤
ѪŽʣʮ˾ֵһȥǰûӣͻȻᣬͣסԾĲһôִϡʮ˾񣬷ֲߡ
Ժ
гȫһѪѪߣ󷽽ĸߡѪüͷ΢΢һ£ֱѪ̱úе㲻һˣȴҲ⡣
ڿռָţԿΪͬʱ緢һУȫĸоȻ˿ҲемֽšѪǻ˼ĸ֣սḻ;͡ȻģѪ̵һУϾûļ䣬ණ˽⣬һѪʶƣΣտɾʹˡ

峤֮ѻɱǸѪݴ˵ˡɽóгһЩᡢҩݸѪ˵ʷʫһЩɽзսƷ峤鿴
ѪûҵʲôԾĵطעڡгϣֻǼһǼĸʷʫһԵʷʫû̫⣬ھᵤҩȻȼͣһ֮ۡ
ɱģйأսƷʱţصԺֵ䡣Ѫ˵ܵܵѱɱɫת࣬ͻȻһ䣺أ
߿˵Ǹ˾ʱշ߱ķϵʮֵĽƻԡ
ѪֱӴϣ˵ߣɱһĽߣȻҲʧλʿ
Ͻ˵峤𷣣
Ѫһ˵ˣһеȻزԺ˵ʱԻ洦áǵҪѰʯ¸ɣ˻ὫҿˡĹʧ
ǣ峤
ռָе೤һѪƺû򡣱ϾѪ׵ʵûĽʵࡣߣҲѹû뵽һȥȻпԱ仯ģĶֱҲʶƵġѪ̵Ϣζûб仯ĸˣܱ
ƻĺðաʱԽΣգԽȫ
ѪԾɭַǰһ˵ʵĽ׺ڣǰٶʮֿ죬ʮӾʹԽɭ֡
˶ĬƶУ˭ûп˵⣬˵Խ٣ʶƵĿԾԽС
ԼǰһСʱϡִּµżַþһĹǰïܵɭУһɽ󣬱ϸ٣⵽ʴĿȫˣϣϡԿĻԻ͡
ѪӣɫͽȻ䣬ಡһ͵ؼ٣ӶڹڴҲиı幹죬ٶᵽ޳˿ٵĸȥ
һ޴ĵͨżм䣬ΧӲݾʯȻΪںֱͨչǰֻͨΧŶʮ˵ʬ壬еñʬеıɱеñճɽ̿״ͬ
żڵĽ类ƿȽȥˣ
ʵѵ𣿡
ûǵζѪᣬҡͷ˵Ӧûôҵˡ
۲ʬķֲж˵ûзͱɱˣȻҲ޷˸ɾĽʮλ񡣴棬ôҲһ൱֡
Ѫһ˿׹⣬¶һ˿ѪЦߣˮļһﲻ棬ˣߣ֮ɽͳöںԲݸѪ̣ö㱣ܡ
ĬĽӹں
һʱۼŨɵ乥˲佫ȾʹʧȥãڹˣʹĬʵѪ뵽ϻһλּĸ֣òѪ貿һѪݣشʧѪʵѪݣɺôһλǱ᳤ϣ޷еĶ֣Աһ罫򽻸Ѫݣ³ˡ
ĬĽöںļмл峤
Ѫֵߣȥ
˽ͨһֳֿͨߵԺһķĴʮ޴ӣÿ϶ޣûһֻʶġÿһ϶ǶŷʯͷԽյ͸ˡЩ޴⣬ΪдܣΪһЩϹħޣȻǧ꣬
нƱĺۼ´Ƭбը˪ĺۼ
ѪߵһȱƿľǰʵĽŸߴʮףʮףһף֪ʲôħɣȥûа߲ȥٲȻ£һ⻬ԲϡԲεĿԵðǰűûϵħԪ似˿
Ѫᣬü˵İζǺˡһ֣˲ô࣬Ჹʯôǵĵˣһɱ
ʮ˴иƽԲ߽ȥ


540 ¹Ȩ
ɭֵĳͷǸԲͷ۵ٶ徫ں棬ºˮҲС
˿һԵӣ·һֱһ࣬ΪʲôͻȻô׸ַ𹥻Խ
ðռҡߣǸһһƭҵģ뵽޵ƭҵĸ飬Ҹû꣡Ųжǿأ
ˮһ겻ӡ
ൣģѪɳһǿߴʮ˸ȥ׷ɱࡣˮƽˮ̫Ҳ߰ˣϣʤϣó׷ȻңһЩǿ׷޷ʹá̾׷٣̫Ѳǣ˾ޱе츳ᵽңԶѪζ˵ǿѪζУͨͬζжλãʮֵ
ǳϸã̲סʣߣҵѪʱȥôãѾ߳Զˡ
ڰ˵õģսѪʩһ׷е֣޷λáûйϵʵǼ֮ǰҾһܡµҵżҲһƬֻҪҵһԸӦλãӶжλá
Ǻͽŷ
˵пѪ濹ˣֻһ˶ѣһ˵㡣
ïԺǰһ޴ĿյأϿӿݣܱߴᵹּ䶼˽ɫɰ˼սĺۼ
е֣ǡ
ˮһ۾Ϳ࣬һࡣ˽֣
鼤ˮֵʣ˭
ϼæ͵ˮӴ½һѣʱ˫츳óݷɳһ겻š
½ʴԴ˻Σ½ǸõطƣֻϧǹŹǣҳԶţһҪ½Ϲ䡣˵ʴһץɫɰбУɳǰһ¶һ˿ݣʥ֮ⲻǺʥѵǡܰ
ˮվеʣܲжսĽ˭Ӯˡ
ϱһˮö񣡡
û£û£µĴˮۣ޵츳Ҳ͵峤򵥡ҾԸĺ󱲡˵ţóһֵʯͷʯԶܱ߻һսûãһûôɢȥ
ʯгһ˿˿ɫϸ̣ʯУʯͷڱǰţϸһ󣬡ֻк꣬һرǿǸѪļһСӣǵûɵ˶Է
ˮ¶ϲ֮ɫϵȫĿɿڴ
Ҫ˵ͻȻоʲôʯźãͳȣֵһ򣬵˵˭ģҳ
ɫ䣬ȫͳڳս̬
дһöŮأҪأԷֲˡ
ЦˣøŮӣ治СȻ˵ɣȴκδ֮ɫоԷڣԷﴫȫ޷ж϶ԷλãȻˣΪβһ
߳һӰһķȣϵһɫĶ񣬷ӭɫ¶毺ӣɫѥɫƤ㣬һɫ̽ĸݡͲǺܴ󣬴ĽǶʮӣŮֹˡ
ע⵽Ķ䣬΢΢ü˵壿û뵽
Ůһţͣס˽Ųҷ˲ŵӣİɡʯʲôطƤ֮࣬ʵʵĸҡ
ӣ
ͷֱðϡǳϻ㾫ȫˡŮֻһˣȻҵô˵棬ѡߣȷʵһӣȴʹޱ˽ӣ޷ܵǣȥëûŮӣȻҪǿ벻̣
޴ӣҳ仰㳢ȵ
Ůʮֲм΢΢䷨ȣһɫķȣԼףĩһµӫ⻷ƣϢ߹ʥࡣ
С
ͺһӶȣɫŮɹȥŮǰһָɫĹâſɫɫâӴ˲ͱޡ
ı䣬֪Էû뵽ɵĻⷭȵǷǳ߼ʷʫʷʫǰéȫһЩʷʫ
ԡ
ûôǿ֧⣡
ֵˣ治ϸ룬ŮͽɫȾָĬһ˵Ӱƣϵһ£ųĹԣˡ
޷ⱻ¹䣬ûκɱȴǰһƬףȫʧȥУһӰӡĹâɢȥŮȻվԭأҲ
ѵֻäĿɻ󲻽
Ҳܶˣ
ҵ塭
Ҿֵķ֣Լͺʯֻܴվԭء˵ĽӰӣȫϳеһλϣӰӽλϣһѷɫȣǾŮгеһ֧
ٸ˵Ӱӱȶһ𣬰桢ϡڣ˶á
ʲôģ̫ˣ
󺧣ԷľûԼߣʵȴಮ٣ľضﵽһֲزȴеķȣǷȵһƷˣ߳Ƶ棬е޿֮ɫȣͻȻЩϤ˵һ֧˵еķȣݲ֪ˣ¹Ȩȣ㣬㡭ҹ壡
е
Ůñ£¶һͷɫĳ
֮ϡо鲻ڣ½Ҫ֧壬ҹ壬³塣ҲΪľ飬࣬ʵҲǿľɭ¡Уҹ͵³ռ½İϣľԣҹ͵³ƢôáȻΪľ壬Ǿͬص㣬ǾȰƽȰȻҹȽϸ߰³ȽϹƧɲƽ׽˵ľôýӴ
ҹֱ֮Ϊ¾飬Ǻҹĳ䡢Ǳ֮½ҲĴ̿͡Ů˵ȷʵҹҪһʵǿ̫ˣһ׾ٵ顣
Ůͨҹ飬ǻʵ壬ҹʥ¹Ȩȣ˵ҹصһŮҹеĵλȻȨȵϣһǱȷ´
ˣԲǶ֣ȶԷ߳Ҳһ


541 ߵȵؾ
ѪһȺսʿڴ۸ӵͨ档һԹĹżӽ޷жһģ̾Ϊֹһ޴ĵ¹
¹Ϊ㣬ڵλòǶ㣬էеݣһͷĿ໥һȾʯţѪƿеĿռпвڵƷǳԻǴ½ľס񡣴ӵ¹Ĺģжϣ·мʮϰ˵мʮ˿ھס˸еǣ鿴ûҵһʬ壬ĺۼƺҲΪĨȥˡ¹һտǡ
һںʮ˿ڵ壬һ塣
Ѫһֱ˳нͨζǰһΪһʵľ֣¹пܴͽֹȺǰ濪·ĻѹͻСࡣ
ͣ£
ѪͻȻһ
һĿĺһſڻ谵ȾͷǴž޴ĶȫУȫݣȴɢΣյϢһѿľУеһ沼ľݣĩһѹӡЩ˾һԣĬȵľͷ
ѪһЦڷֱô
ʮ˽ľͬʱڿ׼ս̬
ѪûмŶ֣ʣʲôˣ
˱˴ԣǳĳĬȴһҰްĵͺ𣬷ɱͷųʮ˵ͬʱѪɫĹâ˲񻯡ʹﵽĽ۷ʵ

ѪһֻһѪС˱ӭУɭ׾޽ǰһ޽񶹸㱻жϣҲ顱һͱˣ߼Ҳˡ
Ÿ˺û͵ػӱɭ׳ͰѹѪŰûͱһѪѪƣǿѪȷơ̤ǰһֻͬʱӳܱ߿֮Ť޾ѪһɺѪɫХȡΪռޣѪĹɷκν䣬ܿԶ㿪
ȴ㲻¶˿ɫ˷ȫڿ񱩵ĹУӭײϺ硣˫̫󣬺˵ľ޽ѣ˺ϡãȫɣˤڵϣ鴤ɥʧֿǵģһֻֻصĹȫƤѪɫģͷϳŶǣż̵Ĺǣɭ׵ľݽֱһǵһģһ߰ݣϸڶһֻмǶһƬеؾдһֱţֱǡ188741887518883Ŀͣľګʹǻۣǻ۳̶ҲԲߡ
ڽָռ䵱˫ۣ¶֮ɫ
ѪҲһ㶣ϳǣ¶һڼϳսʿԭǰǸߵȵؾ壬˼ȺԴİҲܵˣ
ѪĹȷʵĿģʮ˵ʵĽ۷ϣȫ߱Ϳͬʱӵǿ״̬ȫԺ㹻ԸĽ۷սʿѪ赭дͻȫ˵Ѫʵǿᡣ
ʮ߼ϳսʿ鴤ʮӣȻվۿɼٶšߵȵؾĺϳսʿǵĹսʿǿ̫ˡǵĺϳɼд߰
ֺϳսʿڵؾսʿ˵ǵؾǿĺϳսʿ֮һ
ѪͻȻֶͣ˵ǡ
ѪΪʲôͻȻֻ֣ǿʵûдﵽףѪһֿ϶ῴġѪɣǰһܵĽѪɶѪӿ𽥻Χڸסȫ
Ѫɷħ裡
гѪ̵Ƭɽз΢âһ֧ɫ˲ﲢ
𣡡
һ޴ѪɫХ׾ٵĽʮսʿҧ⡣
򼤷ʱԻѪûиоʲôԾͷ˵ѪɷħõԽԽˡ
Ͻ˵峤ǰ԰ڡ
ѪһֱѪЩ̫ԾӸղŵѪɷħûѪеľһ޷ʩչԴеĹǡ
ãһʮֵĲ·ǰ
Ѫᣬüͷ΢Ѫ˵һСˡ˵ţѪתָͨѪ̣Ҹʮˣ׷ȥԺҸɵǣ
Ѫʱһʮа˾ŻᴩͲ뿪
̵ͷ˵ǣ
ѪѡʮսʿǸѪ̳ߣһжָʾ
ǣ
Ѫ˵ݿɿ鱨¹㣬ʯڵ㣬˵󣬽²ھΨһġǸɵԺѰ²ڣǵײ档
˵һ񣡡
ѪʮսʿУĸ塣ееźһѪߣôͱʱľٶǰ÷ʩҲδǼ£һݰ¶Ҳ⵽ɣôдΣˡӵбȹһٱǳּʶˡ
Ѫ·ڷֵ
ʮ˾սʿһǰ౾㽫ʮһ˾ȫɱúڰİ취䳹׿ƣ뻹ˡʮһսʿʵǿǱʶķսʮһ˼ĸУʹҲܾƬ̡
˵ʵһּܣǿʵкܴϵʮ˶Ľʵ޷ĻѰԶĿֻ꣬ģѪ̵壬͸ҵ˵ˡ߲˿Ծʹʮ˺ֱײڵԹҴš
˴һͨһͨʱǰһŵĵܡЩܴĿ࣬߶ңȫףͷסһŹһβ͡
಻֪ʲôĵ߹ȥʱȴˡ
ĳһֽƱŵͷгɺâĻҳȫ𿪣Ӹվʯ̨ʮȫˡ
Ӧ仯أܹȼͣ
ѪУδȫɣΪһ壬ʹò⡣
ɱ
һѪճԲһâѪâһ׿ܵʱһɫܵסѪɫâĹԳʷʫһܲѡ
⻤ǿȿ±Ȼ߻ߣ
ʮ׿Ѹվɼţ趨һ㣬еļΪ˴˼ȫͬĲ˿һ׿ܵȫ䣬ڿ̬һ塣ڶŵŵ׿ܽеĹ˹ңͷ׼ˣһ֧֧ɫǿʸХֱƻƬļȥʸ״
ʮ߾߱Ľ׺ڻĽ۷ʵȻǵ֮սľǣһȥٶȺǿĶܿʸȭһҵ빥ûܴĻܣȻǻˣʮɢ׿ܵУչ˼ҵս
սʿĽкڵʵ൱ٻǵĶ֣Ƭ̹ͱȫˡ


542 ʧ
߹صĿƬʱʰһؼףֻڲһ鸴ӵĻеṹĿתԼеԺһĻеУ˸ӵħ󣬿׿ûѪ⣬Ҳĳٻħħеԭ÷ṩжһֻеսʿ
˼ħеṹΪʲôѪȳԱżеĻеôƣѵ˵Ǹһż
Ѫȳǵż뵽ߵȵؾϾߵȵؾ⣬ʵûʲôħƼļչˡƶ̾ͱųߵȵؾһԶŴսʱڲѪȳżǧ겻ĽõĲһԶŴսǰʹˡߵȵؾǿƼĴߣǿߣ½йԻ͵ħƼĻ
һǿߵ˴ܹϣǰ淢һͨ²ڡ
ӵƬ˵ȥ
ڶǸõס·ĽƲ࣬͸ûмˡ⼸ʮ׿ܱһΪػ²ڡ˳µǧߵʱһȱʵ޴ĽţϱгһԲεĿԵĽ״
ͬʱؾ˸մ߹ǼȻǣпܻ·
ߵȵؾһ̰˽ԴļһԷϣȷʵšߵȵؾڴ½Ӱ뾫顢˵ȴ岢ʵԲпܣ಻ϣߵȵؾ򽻵ڵжԵǶϡ
и˸е˵֣ؾΪʲôûдĽƣ
򵭵˵ؾǽƷĴʦа취ƿҲûʲô֣ǽȥ
ǣ
˹˿ʮȽ뵽ڡ
Ķͬ߳·ڵʱһķĴǰÿһŷֵħֲдݣµʴϡֲѾȫήҵʲôмֵĶ
ĿɿڴΪǣʵ޷⣬ھҲֲֲ
ע䵽мһԲϣǳףеˮһβʣȡߣܱųԣϢһ֮ȪȪˮڲ֮ǰߣһǰĵؾɵáע⵽ܱߵһЩھĺۼһӣóӨ͸ĽɫС룬ȻǼɫС룬̺Ҳʵˡ
ɫһеΣɫΣһ꣬Ѿħ
һֿ弶ϣ̶ȱ컯ѷһЩȴһܹʵľʷʫϡͨĲϣ꣬ʮܳãЩҲͰꡣھ⴦ħֲڻᱻֲ̡ϣǧ꣬ضϡʷʫϡ
ϾֲﲻʯʯڿУ˵ҲǾ¶γɣǹȶҲֲݾͲһˣϡٳɳزۣ޷ʵؾ޷棬ħϲԴΪʳǿʵݵݣֵǷǳߵġ
һǱؾˣ
̲סһֿڡ
վ˵ˣߣ
¹ķĵɣÿöһֲЩֳ˵ڶǾôṩԴоԴ֮ء
ʮ˴Ժ󣬽뵽һĵطõĿռطʮֹ˴СͬҺĲÿһ浱жһվһſȥˡ顢ؾˡˡˡʨˡ걾ӦоУߵһţ㡢ˡˡȡֺӦоСһſħħħѪħֺڰħ⣬ԨħϹħ޵ı걾ղء
ɳĮµķ֮£ռģ࣬Ҳȫֱһֿ⡣
һЩĹŴ˾ǣȫСȫǸճӤ
ǧӤ
׽һ壬ʲô£ؾΪоҪͳ¡֮£ȡһӤѶٴʮ
һֻֻǹСƬϸۣǳûмĳÿһ˶ΪأÿһͷᱻõµߣɰͷʥտҪץһֻճֱڵ졣
򿴵иӵĻепӡһӵİ˽ηĲλǶһˮӹɣˮһŸϸ幹죬Ƿǳоϣ
ȻĶЩˮûصȥһӴϸϢֿ⣬ǵоһͻͽ
һ棬һȥ걾мʱһտյ걾ڵÿһ걾ֶǺúõģֻһֻΪƻˣһļˮѾѣɫмصϣҲûˡ
ʲô걾
ΧŲ̾ܣڳһ׼ս̬Ӱðգۼͽ˸ŰΧסˣԼаʮǿսʿͷһߵȵؾɫȫտףͷһĦгͷͷէ͸Աࡣͬǣǵ¼׳ʸУʵز̫շһӷס
סѪؽеؾ
Ǿһֱںĸƨ棿ؾͷľƬˢһ¶СС۾ۼ˵Ϣͦǿʵһ
ؾȽʹʶαװҲʲôֵ¡οؾֻǿʵûʶݣǽ򵱳һ塣
۾΢΢˵ҲǳŲʯģ
ʯؾҡҡͷ˵ٲȫǡ½ħַģʯԻȡ޴档һµżֵԶڲʯ
ЩȤ𣿡
ʵҲ޷ؾĿɨ׳۵ı걾ң¶֮ɫϰʱ䣬޴۲ŽܻأֻΪ˽еһʵ顣ھʲôʵ飬档ƻչʮʱ䣬֪ûгɹҪĿȡоϣ²ʯֵһᣬʹøҲ޷ǲûʲôͻ
Ц壿û˵壬ǾȻҺų񣿣
ڴ½ϴȽħеڼǰԶ֮սеһƽг𡣴½йȫˣ㱳Ǹ֣û´ĻһӤԺ󣬻Ҵ½ʵŴ
ЩûȤֻ֪ҪʯоϲȤ
Ͷˡؾ¶һ΢Цļ߳ѾʧʣһС֣ؾΨһĴߡõ˴оҲ޼ֵ沢ײǲҿȡʯҪҵõоϣΣ


543 ƻ
һɭԶ壬ǰȾԻΰĽǧ˿ƵĹϵԻǿһû֪ԭһҹʧڴ½ϣۼûʣ£Ĳɣ£ĻԻʷ顢بŴУδϾ⣬֪ĴڣǸһ塣
ؾ飬˵ҿɲΪؾҪҵİ
ʵЩؾ̹ԣʼ˵ͬȴһ൱ǿˣȫʸϡֻҪҵżҵҪоϣҾͰõʯȡ裬ô
ڽ̸ʱ򣬵ؾĿսʿܷɢǽ´ŵļˮȫȡˡЩˮдŸ幹ɣϣǵؾҲûоǷǳоϢڴٽħ＼з
ˣɱ
һЩˮļֵȲʯͣͽǵооǾͿԵָǿĺϳսʿͬʱԸսʿǿΪˣ಻űؾߡ
ƲƲҪˣǸղž͸αصȵڣƻĵؾϹΪƭ𣿶֣

ؾһ䣬̴е
˿ɲؾֹʮӰؾȥ˹ؾһеĳȾһ׹ƵĻܳǰʮ˵Ĺ䵽棬СʯӴڹ꿨ϣһܰ㷴ӦûУŤ𣬷˱ˣһֽð˵òᡣ
ȣ
ԳѪ׵绤ϣƬⱬ޴󷴵򵹷ɶصˤڵϡĹǿܵҲǿң˿ȫǿ׵ƣЩ׹·԰㣬һϸϸСߣ첻ö
սʿ޽ΧֻҪؾһ£Ǿͻҵʬ
üͷһؾʵ١ɵؾ屾ɳʹȵ״Ҳֻһѡؾ似óħһǳ塣׵ĵؾʵδشùһĽ׺ڻ۷ˣеķʵӷŵ̽жϣٿ弶ǿȵĹƾԽơ
ѹֵؾ޿֣ʮսʿսˣѾѹһͷؾǿĶûʤ㡣
ؾм˵ǵʵ̫ȶ޷ԿܿʵһЩúҽ˰ɡ
׵壬ĵվϳ˴ˣǿ£˵ĹУ˿ھϣһĹԵʧϵ˿ڲࡣ
ؾ˵¹ȷʵеؾˡǲͬһϵ֪ؾûؾϺͽ׳齨оҿżҵľϵȻͬ˵أʼңΪˣҲŻ;뿪顣ҪİΪҶоϣһ϶һĲֵɶԵؾ˵ǳشģ˵ֻҪǺ˰Ҷȡоϣ³Ժ󣬲ʯһ鲻á
ؾΪ˴ֲµżҪ֪岻ħƼĿߣĿߣļҲˣ˵һŴһǰ˲ֲֻܻ棡
ĿɨܣϢļˮѱսʿȡ˰
ãҾһء˱飬ʣãȻҪôҪóС
ؾЩŭ㻹Ҫʲô⣿
Ҫң˾йһʲôʵ顣
ؾЩԥ
ıһ࣬˵˵ô붼롣ʹڵ㣬ҲҪƴסƾǵٿԼһսʿ
ؾɫ˵вң
Цвôҳ֣ϱض˵ζ峤Ժض㲻ݣ
ؾɫ˼䣬ջָƽ˵ʵҲ޷ֻʵ̫סеһʵ飬Ϊƻ
Ц
оƻȷʵܷһҵһ׵֪Ϣʹǵؾ֪Ҳ࣬Ϣȷʵˡؾͣһ˵嵱걻Ϊӽ編壬Ѱյʱתıʣʱգתʣתأ壬û顣һԴ񼣵塣ΰĵؾյĻԻͣȫ̳һǻ֪ʶˡ
һš
ؾĿ⻷Χռ̥㲿Ѫͳȡȡǧ֮һ塣彫Ϊ񡯣˵һļƻؾ¶֮ɫ뿴̩̹ɡԨޡаħ彫ŵ㼯֮Ϊ񡯣ҲΪˣ
ؾĻһ
񵽺εȵزŻϧ磬ֻΪһһǿ
Ĭ룬ʣĿĺڣ
żеļأΪ˶ԿеĻ𡣡
ջǱˡ
ʹҲ޷ԿɹĴ񡯣ν񣬱ϾҲǻͬ޷˵ǣоϣһҪŪ֡ؾ˵ѾʵݸˣһЩֻԵؾã뺣岢ֻҪǰҵõϣʯ飬ð졣
徿ô˷ͬų⣬һǷоϵļֵ޿ɹһؾõǼ㴴첻Ҳͻͽһǧģ
˼һ˵ã
ؾųһѿЦݣǶʢľջҽйﰲڿʼǾˡ
ͷϣ㲻ҪʲôС
ؾﰲ΢ЦȻôͻԳΪǵؾһķ񡣡һۣʵôأ
򵭵˵峤ǽڵײͣƾ׷ҵǣ㲻õġ
ﰲͷ߰ɡ
սʿһѼˮ͵ﰲǰȫսһöĿռָ棬ЩϣȫؾʮﰲĿսʿСӼţ;оҵмֵĶйﰲĴ죬ܿƣЩȻ޷㿪ؾҲĹߺͰ취ƽ⣬ߵú˳
ؾЯһȽľ̽ǣ֪̽ĵΣӴ۸ӵͨҵȷĵ·


544 
ڽָռУĳһ
ߵȵؾﰲļ룬ֻñʮΣյľøӸӣһȶء
ʶ𣬲⣬Ǿٲ³ʯˣ̫ǿǣУǼһһʸڵ̫һЩѪ桢ǰĹﰲԼ¹еߵȵؾûһʡ͵ĵƣȫɸɵ
˴¼ǣǿߣֻ⼸𣿻ֵĳ֣ҿԺܴ󣬱ϾʯջѾʮ־޴󣬸𺣵ϵżǴ˵еκ֪߶޷ֿջ
лһʣؾﰲûʶʵݣ
ﰲֻһ۾ͿʵߵȵؾмȽ̽ѱʶֻǹ֪ΪѪӴٻͷɵĴ൱Σˡ
౻ﰲͬУִ򲻹ӲֻӲͷƤȥ
ǵһƬΧ޷ʹÿռᣬһݱ¶⵽Ѫ׷ɱɣﰲüֵեԺ󣬷ҪԸʱͬһ಻ָɭ»½ħڵ֪ʲôطԿħ֣ɭͨͨҲ޷Ӧ顣
ļͻǺôԽΣԽҪ侲Ĺ۲죬ȴʱ

ﰲֲһ˷ȥϱħ޸ѵĹǺѵġ˾ǣЩǺ˴˵һ𣬺ΪĻѹһ
ﰲŵȥĿɨϵĹǺ˵һֳ׳ۡһעռ֮ʹֳԭŴʮ÷ǳ㣬ʧԺάֳʧ¿ռ伱ָԭӣֳ޵ĹǺѹһ𡣾ڵֳôħޣ֪νħֳԴϵ⡣
ɴָؾԴؾؾؾȴֻܽһЩ򵥵ؾؾ̵꣬ڴǿռļϣȫͲһϡһССֳûʲôֵġ
ע⵽һƬѻɽĺ룬͸ʯͷħֻУŵĸɸɾˣעǴħмһ֥һ߹ȥֽ֥ժаƴСƬҶӣӲɢĽ⣬һǿΧ
ǡҶ֥ﰲ¶һ˿𾪣ʷʫǲϣʵ弶ҩҶ֥һַǳҩ弶鵤ƾ֮һ
û˵ƾʵʲôƾ
ﰲشƾһʷʫǵĲϣõȼ֣һ弶ҩһֿ԰Ľ۷ߴƿ֮׵׵ҩƾô󣬼ϲϹļֵ弶ҩҲǼߵġ
һ
ƾ˵ĵҩɳ֮ɳħѪͳӵзɳ壬ͬʱ˫ˣʵѶҲ˫ġԽǿ츳ͻҲԽѣʱ츳ߵȵģйͻƵ׵ľ飬ǽ֮ؼǿһʱĶͻơԱչ֮ǰҪ㹻ʱ忪ƿƾĸôض°빦
ʣ㶮ƾƣ
ﰲҡҡͷƾһԶ䷽Ĳֻ࣬еһЩϺʦơ
ʮʧﰲƾƣôֻҪ취ɱ䷽һʵˡ
򲻶ɫŽɫ֥˼Ƭ̵ݸﰲ˵ҲҶ֥ôóһЩҩңֻҶ֥͹ˡ
ǺǺǡﰲЦҡҡͷ˵Ҷ֥Ǳ㷢ֲȡôӦ㡣ļֵԼΪ˵ſʥ걦ʯԶͨʷʫǲϹ౶˴γţҲûдֵ̫ǮƷɻȥԺȻѣҿɲռıˣ˵أ
¶м֮ɫлҾͲˡ
ռָУɫȴһ·ҵݣµʯϣﰲһֻ۱һֻۣСͨˣûôؾˣһᱻﰲĿͳϿ򶯣øд
ؾһ̰˽壬ǻһֶȥȡǰ档ͨҪҲˣɴ˴ֵƷ棬Ҷ֥ˣ̫ϵؾصˡôԭֻһź⣬ȭͷսȫҪ
Ĳ²ȫпܣӿʼͰжԼ֮ֻڶԷͣƬ̣ôĵȥƽ
һЦУʧյħʳԺУһֱڹ۲㣬˵ĵǡĻǿĶ죬ĺܲס
ԽԼҲʼЩңħʵһ֣ƽϢ˼룬ħʻץסѱ룬ͬʱóһ
ܳʲô
ħ˵ģֻǳһ¡ʵĲ²ûдǸߵȵؾûģɵ㡣
ô֪
ˣħаߣһĸ˼õϣҶа˼ĸӦģǸؾɱصĺʹ㶼ûܷ֣ȴ׵ĿħʵʧСΪ֮
ħ뿪ˡ
ĳ־ģһл¯ٻ
ɽóʷʫĲϣͶ뵽¯У۾л¯¯ڿиתϴ¯ð¯ܱ߲ɫĹâԼ˼ӡڿел¯Ʈ¯Ǵ죬һɫҩɴþ䲶ƮС
һǼʷʫҩΪ赤յ䷽УΨһһֿڶʱڣþ޴ĵҩ
˵Чǿʱڿþʮ񣬸¡赤ԺʮıЧǳˡӵһָüĵҩʹ֮Ҫܾ޴ʹ࣬ͬʱ͸֧ǱصĺҩЧ졣
ཫ赤£һʹԼ֫һ֧ע˹г衣ͷˮɫҲò԰ף߶ûһĬĬҩӣԼʮӣҩЧȫķӳཥӦЩʹ࣬оóƿ͵ҩˮҩˮ΢һЩʹ࣬Ҫǽ͡
ﰲҲҪɱң
ĿԽ䣬ǹһ˿Ц
֮У˭˭˵أ


545 
ﰲ̸Ĺе֪˺һֱںڷ纣ϣںùǿĽƣ֪꣬ŻһΡĹ޷գ֪ʲôֻͻȻʧ˴λᣬõоϾˡԵؾԴ˷ǳӣ½ƶеĳϳ鲻һԳ
ﰲڹдƳһһֹ壬ֻһȺһȺػܡϻʵȴ̥˴ʱ䣬ҵ˵Ĳڡ
عĲһƽƽĴУ˵ֲǿĿܣһܵʵԱطֵĿܸǿǵԴﵽĽ׺ڻ۷壬ȫԿһǿˡ
һݻ޴ڣֱһߴʯ̨̨վźڼսʿְһ׳ľ޽֮ϣĽϿģһؽвʯ̨档һܵʵǿԼѴﵽ׵ĵز
ﰲͷ˵޷Ƶһ㣬ôͱܡ
סѪ˵ȻˣǱ㶯ְɡ
ﰲ˵еܵʵ̫ǿһȫöԸﰲпռָâһųһֻªĹһεĹˣ֫·û۾вͣķǵؾϳɵһֽ֮ޣûжսдƣó󷨲Ƴơ󷨻磬һ·
ﰲ͵֮ѹסһֿϵĽƣơ
ֻģªĹ޳ڣض˶ţһС͵ħ£ڴӿһܣԼʮ̾˲ѹ˷𹥻һݶҵսУﰲʧĸսʿпܡ«ưٶͨܡ
֮ʣصƬĸûѵľ޽ܣǵʵǳǿ׵ˮƽ½϶˱߱ʵһеȴܴﵽʵļʵڽ˺ա
ʮսʿѸٵĽͨڰΧҲΧȥæ
ﰲ˵׼ãһѣͬʱȸɵһ
ͷ
ﰲǰȥߵһ״ʱĸ޽ͻȻˣͷе۾ųɺĹâ

ʮսʿͬʱ޽һնʮóˮ족ǿ似ʮͬʱȥ޽ֻ̳ܣǻܵǿȾС׵սѷɫֻʮ˵ļΧ֮£Ȼ޽ܾʵҲǵֿסģһ޽ܵĻܵը屻ըķѣľ޽Ҳ̶ܵͬȵˡ
޽ܱɫĿױɺѪеľ޽Ҳһʺ죬ӻһӰʯ̨ϳݿսʿУ޽󿪴ΧʮǿĿսʿУ鿪Ҳ˺ѣ޽䣬һҵĽסһսʿսʳ⡣
ǿսʿΧȥסһڴɱ䡣
ʮսʿһͱɱʮ
ﰲҲסˣʱһ޽ܻӽﰲȥ޽ǿĽ磬һԽ룬ﰲȣ顱һס⻤ִܶѺۣ׹ⷴھ޽ϣһ˲һε򡣹ﰲ־ֱһСڹܡౡֻһƿ׹˲䶴ܹȥǽһ׵Ŀܱȫڻļ
ﰲǸǳƻˣһ·Զ֣˽ĵϸûϵﰲǿķȡ⣬װĵؾһֱĹڸ߽ħ֮£ȻǾᱻ˵ġ޽ܱؿڣŦλܵˣڵҲܶ
ע⵽ﰲװŷĺɫӣܹеĹâȫȥԼӣһٶâǵڶ
űﰲǿĹ޽ͬʱǰĹĿ꣬һΣʧԭأڹﰲǰ޽ͬʱ֮ﰲ
ﰲ˵⻤ܣסʵߵһĵܵˣжޱȳٻﰲ򿪣öĴָ΢͵ȻƵĵĲǻԪػԪأȻǹԪغԪأٶȿ쵽㣬ʣĲھ޽ܵϡ
䣡
öıըΧȴ˳߽޽һֵĻܣʱҼͻȻ򿪣һöԪصڵÿܻɡ
ﰲѸٻع۵ĸ񣬹ﰲȫָһƿ޽ܵĻܣĲ֣׵Ľݻ١һеĵȣƵָһʵڷǳΣգȵѽȫΧ֮¡ҿѸٽ޽ܸɵˣһΣա
һ֣֪ﰲϵ
ȡ
ֵװá
ҼиСħڡ
ϵĳǿڡ
ȵʱᷴԪʹöشǿڵǿޱȣĹԲڸ߽ħ֮¡ǿһͬȱݣ۲쵽ۣеĹ͵ʱ򣬿ܻ޷ʹãߵﰲĵУԷײƿܵĵôһർɹ䣬ҼСħнħڸһЩͬ
ﰲȻǿֻƾļװԾпڡڵǿʵԤУﰲĵƾ˶ѡ
ܱɾ
ﰲĵȺ͹˾Ҫһʱ򣬴ڴȴһصĽŲˡ
ǸɵòʡҼ
˻ûȴһ㡣ﰲ򶼱ɫӵڵķ򿴹ȥӰ߳ͷһ׳һ׺ɫƬĿףһʵؽһװңȳƿ֮һһɫԣһɿ񱩵̺С
˲ûдͷ°г̲ϡӣ¶촽֮⣬ͷһӣѪһӣɫƤһֿҰǿߡ
Ĵȫڱ޲ԭһֱӵأȫֲڻҴ½ϰߡڴ½ϵӰѷɫھ壬λ˿Ǿʮ˼öλҪһսĻʵھ֮ϡ
ͣﰲ鴤һ£û뵽ѵҲżȤ
㻹ʶүͺ׵С˦˦ԴȫûѹﰲҰ񣬹Цǿɾʡ¶ˣ㲻Ҷְɡ
ﰲע⵽ͱĻؽû´Ǵĳͽɣ֮һ㵹Ǽ̳үү츳


546 
һ
һˣʹڻûгΪ߲ôҲǱѡһǿߵͷУ൱ʮ꣬Ǵ¶Ϣһ㲻ѪʣһѪ濹ľ֡
ɲڵԽӴĲΡ
һƬߵĺһ۵ĺ̶ʱ˶ķ
ֽĳͽ⳯£һʵĽн¼Ӳʯ壬ϵķ΢΢ɢųâƵĺɫ΢Ť͹ﰲͬʱеһ棬ǿһѻԵı
һ·ջ˲ٺö
Ц
ﰲ֪˾ǣҧ˵ô
ʹֵ˵ʲôҲ˵ˣǹԹ԰Ѷȫүþͷһ
ﰲŭΣ
治ǳǿ壬ŸһͼҪ١ﰲһ˷ǳļɵǵһ仰ͰȫгĵزʵõĿĸͬѪΪ˲ʯϵΪֹѪõʯؾǳϲ˵˶ҪĿ̽ѰһµĴģżбضŴı
ﰲһ䣬ߣ
ʮսʿͬʱ񻯣ž޽ͷ𹥻ͺὣһʮѾ޽ͬʱڽ֮ϣһɳΪɢزȥһ顣ʮսʿӽ磬գۼͱǧٵһӽսʿľ޽ͽΪԵһսʿѾ޽Ѹڵ飬գۼսʿоֻʣһڵҺ̬Ľ
ȣ
ʹһͽɫâȵϯսʿȵУ˲һ߾ð̵Ľ̿ȥͽվһҽĴм䣬ΧŤĿðȽؽ𣬿ϣ˵ҾͲµǲԹеȻˣǾͱҲˡ
ûȫһʮսʿֻǿ󣬾Ѫ֮¡
ˮ죡
һ˳ͷС
ЦĵС
̧һȵĽâˮͬʱ롣ĸ͵һӵϣȭնȫɵرܿιؽһ֣ǿ˱˿㡣
ಣ
һǿĹͻȻǹﰲ͵Ϯ
ٶʵ̫졣
ǲʹ˵ﶼûܱܿȵĹҼ磬Ȼ͵嶴ˡﰲûдҪװ״򿪣߰öڵ˳ͬʱҼһԪں
ʹһз籩
סͽϱ貵ĺ⣬͹ﰲˣ붼ûͨȥһӳͨⲿṹ˲䱻ƻ͹ﰲֻͷȫɻ磬µĻ̾ᣬƿĿսʿˣ˲䱻ճ˻ҡ
͸ɵЩСආԺ󣬴һߵļ׷ȥ㵽ĲͨһֱµľԲ״ǧ£Ӷ棬伸ףǳֱӴȥʱҲͨĿ˹ﰲͽð棬һȥ
⻤ܣ
ﰲȣȼŻĽ׹鲼Ļϣֱӱгһӣ׹͸ǹȥһȻû뵽ܵĻܣȻôŭһһڱס׹⸲ǡʵ˵ãؽƿΧĵ⣬һеĹﰲȥ
˲װ
ﰲסǿĹֻװ׵زֳһɫħ˲סﰲȫâһﰲʧԭأһǧףֱ䵽ڵĵز㡣
صʱŷֹﰲԼ£¶֮ɫ
ﰲҲ˲ˣԲεͨĵײ²ĳڡȴһâħ󣬹ﰲȻʶվħϣֽϼ걦ʯӵϣһħﰲһâʧˡ
оϷѹֽĸɵ˱սռָ߹ȥħѧŹﰲϼ걦ʯϣ󷢶ħһɿռסΧ˲Ť顣ֻһ̣ԼһС
һƬĴ֣ԶиƵɽ壬ձϴʮִïʢҶɭǧ
żĵĲ㣬ԭ忪ٵһǿռ䣡
ݵؼһâѪɫһȥҪħ˲䡣˵ем䣬һɻӿǿĻ۳״ػϣصķɳȥ
͵ĴЦ𣺡ؿܣ
ﰲɫ䣬װ״ãڣ˰׵Ļ˲佫ﰲգװױһԲĹĵķκӣӱԶ򿪣¶Ŀףһеһ֧ᱻﰲԺȥħڿչһͷ׸ߵľ޴ڴϡ
ȥսʿֻ࣬͸׳ߴƤȫʺɫûдף棬һӲǣҲһѾ޽Ѿ޽
¶һ˿ȣؾʮϳսʿпսʿȫ塪
ǿսʿϵкϳսʿȫ壬һǿ׺ϳսʿ˵ϳɡĲУõԭı壬һǿƻ
аĳԾﰲصĵ治٣СϻӦûһ֧ᡣ
𣡡
ԺѾ޽һ裬һӿȵĿ֮תһ룬϶һݵľ޿ӣĿʧԭأ˲͵ͷ޴һɫǣѾ޽ݺݵնͺη壬ͽӭϣסѾ޽Χڵһȫͻݻٵһɶ
ؾȫϳսʿӣʹ죡
ʹЦŻؽ뱩Ѿ޽༤Եϼգ۲Կʮغϣÿһ޽һ飬ͻȻһһ޽ˡǾ޽Ÿ۶ϣԶ޽Ǳһ֣ɿ
ͽӲзɳͣڿзŴһٶ౶һ׳ľ޽Цɣ˵꣬ǰһӣ޽ͳȥһ֮ͷųѾ޽ϣн滤ǰ
ͽĽײڱϵɲǣ޽Ȼѣ壬ʮɳȵ޽ǰʲô㣬գۼ䱻ۺĻԪɻҽ
ֵˣ
£޽̧䣬ݺݵﰲȥ


547 ɱ
ؾ壬ĿرͽԿʮɳľ޽δ£ﰲ͸еĪѹæеĵȽеֵɫ绡֯ɵĻǿѹ±ΡصŤѸ½գۼ͸֧״̬
סﰲͻȻһҧַؿϣħ󣬡˲װã
һɫڹﰲؿڣѸٵķŴ󣬸סȫһ룬ﰲʧԭأͳǧס͹ЦעͽУ޽ٴξﰲȥﰲ˫Ľͬʱ򿪣ʮö΢ֵǰ˺ѿͣҼħҲԲͿȡʱ䡣
Ͷܹʱ򣬹ﰲĽϻٴδ򿪣һ֧еͼ˲֪ﰲװеľ϶ͨɫ
ﰲԥƬ̣Ҫļþʱ
𡪡
ɭַ򴫳һǾ춯أѲͺ͹ﰲעȥɭгһ޴ĽƬƽ죬һŽӲʮƯףлͷϸͷϳŽĽǣаֻצӣв³ͷε񻰴˵ейƣֻȫɱһͷµޡ
ʹûޣˣʲô
˱۽ӳɭԺ󣬺ĿսеĹﰲͲϣſڷһӿһɰɫ档æųͽ˱۽ȥ
һǿǼʷʫؿڰ˱۽ϣŵһĻˣ˱۽ܵػֻһƬûܵʲôص˺Ψһǳ׼ŭ
ﰲɵˡ
Ҳɵˡ
˱۽ݺݵصͣ﷢һ޴ƻİʵǿҲӲӰ˱۽Ĺرܡ
ͱǿǣסԹﰲ˵һѵᡣҪ֪ڵûлָע⣬ֻҪһͻᱻɵ
ﰲŲͷȥĸķ
ߣ
ͷ
Զһޱȵĳ̧ͷȥֻһֻɫƬľ͹˷ȫǰɫƬӵǿ׳֫Դһʨͷһͷһͷ˫ɹĵطһ־Ӱ֮С
ﰲ׾ˣĽϡһ˵Ľ
Զ壬ӵǿĴѪ봫۱ʻѪ໥ų⣬ܱһٵؾٹһǧһ궼ȴˣħоѾǵǷ켫νǰ޹ˣߣ
ҲԶĹﾪˡ
ͷûɽԴͬʱһ̺ſֲ籩ĺʹսİ˱۽ǧĶһ㣬ͬĴ
̺ǿĹײɨضﰲȻӽɭ֣Ҳܵ˲һƬհסȽ⣬Ҳ߱ȹﰲһָ
ûᣬɵ
ʱڵȴʱץסݼŵĻᡣ͵תȽһöɫСڵϣסȣʹָֹͣѪݺȥﰲװױƿһӣС嵹ɶײʮôֽҳһӡ
ʹûеȣؾװҲǹӲ
ȫһѷɫǰߵһûгпﰲϵװףȴҲ㹻ﰲˡ
㡭
ﰲŭվһԴݻٵ룬ȻҲܵشˣʱʧȥж浹ȥڵȥ˲䣬ȴӿռָ˳

մӽָٻħϽɽСɽڹﰲͷ֣ʮıĳǿ߶£Լı󣬻ûһɸ߷塣
˲װã
ﰲַŵؿڣͼ˲װãȴȻķ֣ղŵһؿڵʱ˲ƵĿռ䷨⵽ƻ˿˲Ƹ޷Уֻﰲܲôˣȫ߷ȵγһ׹⻤ܣҪ˻ħϽɽĹ
಻Ļᡣ
ĸȥѪ֮׹⻤ϣգۼǿ±ýڣ֮ȴͷų֣ʩչǿԱɺڶ
ﰲֵķ֣ĸ˱ĸڶȵѸٱߣ׹⻤⵽߽⡣
ħϽɽ׳Σ
һɣ˫һѹ޴ɽݺ׹¡

ﰲг˾ʺͺڡʹϣȻҲֵܵһû뵽ȻڼĽʵһɸߵɽȻ׹䣬ɽɢɫԣǱѹסĶȫ߽⻯ΪҽﰲϢ̾ʧˡ
ħϽɽѸٵСӹͱذƴСһⱻսڡħϽɽҹĵطһֱʮ׵Ĵӣﰲм䣬װȫѣѪģѹеźǣ֧ҲħϽɽȥ
һСɽɫڣؾʵ̫ʵٵÿ걦ʯҲûɫҲֻһཫʰȡ˹ﰲĿռָȴûüʹõľᡣ
ղתۼ䴩ʮһȫĵطŷĵĲ鿴ﰲսƷ
ĬᡱɫƷԺͷŴ弶ܴĬ
Ĭǵȼ൱ߵһܣӽǿȣԶκ߶áļֵߣﰲȻôһ֧ᣬֻǻûüóͱɵˡ
սʿͼֽɫƷϸ˿սʿϵкϳսʿͼֽ
ֵܸߣսʿǵؾʮϳսʿ֮һսǿʮֵĺãؾӲۡͼֽǾзսʿ߿ǿġǿȫĺϳսʿǿ⣡
ﰲֻôһ
෭ﰲĿռָĿռָһԴ壬ռ͸һöķ֣ռָڷٸսʿֵߴʮϼ걦ʯľ걦ʯҵˮһѺܹĲϣ඼вмеǳľϲ
֮ˮƿ
ָҩҩˮҲв١
һ֧ߵҩϽΡҲڹﰲУǱҶ֥ҩѾ˵ʱˣ˲νɫȴˮ͸˲֮۱ǿڶУ˵߿٣ȥΩΩФֱһСˡ໹ҵһС͵ĵؾͧؾħڡԪڵȵȣ⻹д豸ֵ޷
ͷ˱۽͵սڽеС
಻ڴ˾ôᵽޣղͣʩչ̶̼ڣʹﳤҶɭ֡սȲǿߣȫʩչղĻľ֮ǰкڵ˶ץס


548 Ԫ
ղӿռϽԾ͵˲ƣԾȴǼʩչһٴղ㹻ƶһٶľ룬ҪһٴŤռ䣬һٴӣʹ˵Ҫķ൱޴ľղڳ;·ôЩ̫ʣг
ҶɭȺɽ֮䣬ѱĵһ࣬ʱͺͷ֮սѾȫˡľĹ󣬲òֹͣڵľԱ֤ȫǸǿ˾ͨı죬ʱҲ׷
ﰲɱսƷջͬʱһΣڳ׻ָɣѡ񱻰ǰѡ񣬵һһ󣬻ص㣬ԭ·˻أ뿪طǿʵ̫࣬ݺһϰϹջѾˣ̰ܱ࣬һǵѡ񡣵ڶѡѪ̵ݻصѪߣŸǿ߱˴ʱŻȡʯ
಻¾ͷأôͲķˡںò׵幬ĵĲ㣬˻ֺĵż֪ж챦ôߣδһź
ôƴһѣ
ǵСˣȹ۲ܵĻżĲһǿռɡνǿռԭпռĻϣٿٵĶʱաκ嶼дؾؾǿռһ֡Ψһһɴǿռ壬ǿռ䵱Уǿ޸һЩ編һ
ǿռ׻Ҫʵʱգ磬ֻǴѣ⵽еǿռҲͲˡάǿռҪǿҲǴǿռ޷ڴеԭһʧȥṩʱնġ
ؾԷΪ֣һ־ʻϵİþһǴ⾫þϴ󲿷ֵؾǰߣؾеĶ޷ȴˣֻþǵĻħ;ʹ棬Ҳ¡
żĲǿռ䲢ͨؾһʿռ䣬һһһľȫʵڵģµͷǿİ˱۽طһܵ޴ʱԾǨ˵أôֻҪغúһвӰ첻һ漣塣
һ
һȺǨ˵أڴ˳ɳȵԺǿʵôֻҪżĲĹ˵һలȫ뷢չԴҲӭжˣ
ַżĲĿռǳȶǷζſռʹã
ֻҪʹöλᣬİȫϵӣôͿԷĵȥðˡȻвþȴ⡣óһŻسǾᣬþ͸УɹرɢɫĹâ
һϲԷʱ
سǾ׹⣬漴һΪ˻ҽ
Уռ̫޷ͳǿռ䣡
ԭȻռȶǿռĿռĤ̫ʵֻƾ޷ʵִͣҪλͣҪһΪý顣
뺣սʱõһ౾佨ԨԨһ𣬱˽Ԩͺڰ½Դ
ڿżĲļֵͬ޴󣬴û˿ڵõú岼¹һ޴ƣ֪Żںڷ纣һΣ˴λᣬн˵صĻᡣ
óؾľע뾫ΧĵòԺУǿռ㱻ɭְΧм䲿ӦһεɽֵشǰͨһĵĲ֡
Ư˿Уɭȥɽּħܳԣݣһı⡣ҵһȫɽóϳһ취󣬽Ĵɽڡ
ˣ޷ʵִͣھԶʷʫֱ֮ӣҪÿռ䶨λƽмʹá
ͳħɽﲼ¼ƣ߳ɽԺĿɭּһ鳤̦ǧʯϣӽرɫһɿռסʯתһнʯУͬʱ䶴ڳһ緢ľʯһ̦ľʯסڡ
Щ֦ڻҲͲ±˷ֻǹƻˡ
һԺڿն𣬴ԼǰСʱǰֳСյء
һħɢ౻÷ȥƬƬıɫݳҰУм꣬ķֲһ򳡴ĵطоɫʮɫС
ǾԪݣǲϡֻоԪʮϵľԪݻɫɫȻֻһʷʫϣر𺱼ǱϾǲҪĲϣǳ޴ϾԪǺչġ
û˵ԪܳƬʮа˾ǿռĻйءʵԼߣֻ£
ϸȥϾԪݵ룬ŽɫľԪݣԪһǧŻɽɫǼϣƽɫɫһкǿ߻ָ󲿷ֵľֻһ۸ȴɫԪݹʮϣҼΪмУ
Ҳ
Ҫȥҩŭһֻ͵شԾûƬһʵĽӲǣдȻҲ嵱ĳƷĺʵԼĽ׳ڣ࿪ӵʱ䣬һԴϡһָŤˣԴһۣ
ʵ̫ӲȻûܵʲô˺Ϭһ£ʹͷĿѣһˡ˻ٻħϽɽʮصһѹһѹ
ջħϽɽȴżĲȻ޷ĽǶȥͷʵĽ׳ڣȴ£ͨĽսʿκβûʲôмֵժ߾Ԫ뿪˵ء
ԽԽǰҵ²ˡ
ཫϵųѪ̵ģվɶռָ档úõαװһϵһֱֻۣ򱻹䴩ģ˺ۣվһսӡ
һ׼Ժżǰ
żĲм䣬иԼʮƽ׵ľ޴㳡찲Ź㳡Ķ࣬ذȫǰɫʯ̳ɣɽ֮ȴһȾһĽȻھ޴Ĺ㳡룬밣ͬŽЩƣƽƽĶʷΣ״С̨ϽһǱ


549 ǿ
ԴԺ̫ﶼʧӴĵ¹ƻ漣ǿռ䣬˼ĺϳޣƻֺĹ㳡ǰʱҲûио̫𺳡
ʯ㳡ıԵһ㷢ħ磬ûжٱȴҶҳ޷뵽㳡ڽĸ£㳡Զ޸ǧƵľ޴ʯͭʮа˾ΰ˻Ӣǣϰȫʧ类ýȥ
˵ӣ˭Ҳûм
û¡
Ĩɱһɲʱյ޲ȴ侫ȷĨһԻޱȵ۷ͻظϢļˮһȥ
Բ׵ֻ
޴ĶϿڱһƽ̨ԶԶؿвվƽ̨֮ϣƺڱ˴˶šѪȻеһվţʮˣΧļҲվˣұߵļ޴ϣվ桢ϡǵˣˮڵļʮСԶĵվһɫȵ۵ľŮԶĵվؾٶսʿ
һͷиû壬һֺ壬˵ǰ˰ǻôǾһȺ˰ߵĺһͷɫͷżĶ䣬һͫףŮ欣̬޳磬аᣬϢ䡣ǵʱʱ³һֲĳ࣬ɢϢһβȫ׶೤ɫƬܲϣ˵ĸоܲ
Ϻ壡
屻Ϊ壬˵̫ʱ뾫干һȴǻҴ½бն̰һ壬ǶȨԵǳǿңȻ㲻رа壬ȴҲࡣϺǳǿѾﵽϺĵزû뵽ңԶϺҲ˴˴ˡ
ϺȵԼΪİٶ࣬ͷһȣе߽ΣյϢǿڲ֮¡
ӿٶȷȥѪоʲô̧ͷȥߣе峤
Ѫһ˸˵ģüͷʣôˣ
Ͻشҷȥ׷ɱؾɶԷʵϣսĲͺͷޣսȻɱ˵ؾҴߵսʿѲ峤𷣣
ͣ
Ѫͫ΢΢һȻ֣Ͷ˵ҲһΣյĶ֡
ڵĳǳңż֮ǣ̫ˡÿһõȥǼʢ֮һܻȫĺ䶯Ǵ򽻵ڣ͵ǰʶˡЩǿһֻѡ˱ܣŻ̵ˣǵеκ˶Կ
Ѫûйֻǵ˵һ䣺ˣǸӵߣҲﲻÿܻһսδͲòˣվԶ㿴ţܵ
мǣ峤ǡ
ѪŽϵĹһһٵ˵ڲż㣬żеıȫСǼϢĺǴҵһͲʯ뿪ʱˣϢй¶һżֵ÷з½ϺȶˡΧһǿĽ磬粢ǲ̫ȶȵ䵽͵ʱ򣬱Ƕֵʱ̡
̧ͷģƽһСͳǱЩ֮ȷţཱུٵҴ½йء
Զһʯϣ¼ôǿߣͨսʿ󲿷ʵҲߡЩµʱѪ̳ˡ֪ѪǱȥ׷ɱˣ˵Ѫ̷ǵûɱ࣬ɱѪȴˣѵжൣ
ˮҲһСĵʣߣѪ
ȷʯװľѪ̻ǣѪƾճǰҪôͣ
ˮսȭͷŶѪ̣Ѫ̸оĿ⣬̧ͷˮһۡˮӵ˲䣬ͻȻоһ˿ԣ΢΢һ˿ʹУȴûдκ˺Ůһۣ΢üͷ⣬һ˸о
ˮսȭͷطɿŵľӦһźţ˾߱ԷһˮʲôϢˮͻȻ۾૵ϣѵ˵ˣ
ι˵أǸ㣡ȴ̲סָ򣬴е㲻ӦûŲŶԣ
˻һ˲м˱ɫ
ҹŮ΢΢һ¡
ѪһʱûӦЩͷԡ
ͷа룺ģľˣ뺦ӣѼоܵ׼һѪʶƣô̵ľ룬Ѫȫ˲ɱܵļ΢΢
ˮҲ䣬ǣȵ濪ʣŭĴеɱࣿǲɱ
⻰СЦô
ˮٳһӨ͸ıݺݵѪ˹ȥ
ѪЦöãͽһѪâ׾ٵĽˡϺ¸ϽקסˮȥѪЦֳˮһѪУŮȾһõأһȦɫͷųѪⱻɫһֱɢ˿С
Ѫüͷ
ʵȥڶѣǿȴѹ׺ڶѪһֻ֧²ȼ
Щͷԣÿڵʱ򡣾Ůۿһ̱죬ԾŮƺΪɻ䡣ˮмؿһ۾ŮľŮȿһۣ漴ĿѪϣƵü
Ѫʲôȵˣڵļ𽣸ͷѹ˵ҹʲôʱ
ľŮ̧ͷ֮߰ɫƺԸ࿴ڣòмһ˵˵ҹһǴ½壬ǿ߱һЩƫԶССϺ֪
ãǾ̣
Ѫŭ𽣻һâ

ŮҪ֡
һһС߳ڿУղס𽣣ʹͣ˰УС߲ϲƣĲס𽣵ĽѪһ˳ŷ򿴹ȥǸӾ˫֣ڿƿеСߡ
ϺţѪ͵ıҹ
ͷųâСˣ԰ɻصУ߽ϱһŨصĺɫ
Ŀһ˿âһֲͷɳƵ˵𽣺ʹһû뵽ѪȾ
Ѫ˵Ҵһ𣿡
ûȤӻҡͷĹżأʥѱĸֵȡʮа˾žҷʥߴءĿˮϣͻȻ¶һЦݣ˳һˣ겻ˮԽˡˣǸʲôˣȻˮôġ˵Ŀһ⡣
ˮüޱ飬һ˿


550 ͻ
Ӷˮ̬Ȳ⣬¶һ΢Ц˵ĸҲЩ飬һ𾴵ĳû뵽ѪԲʵϧ֪貿ĺɫأΨһ֧Ҳˣ貿δǿǰ
϶ƺҲûʲôøУվ˵貿䲻ԶѣһͦȥҹۣȰġǰųˮע⣡
¶һ˿ŭ֮ɫֵĵ˵
Ϻη壺ˮѳΪ峤һ캣貿߳
ϼһҹǸСر֮ˣ˵ûк³뿴õķϣһӣֻһͨϣȻζײңҾ͸Щͷ
ϺСߣܱˣѪٴδ߶𽣣Ƚһɣ
ҹ۴һȴͱ˵𻰵ΪֱӺ裬𽣻ûʮͬʱڵķ·ȥͬʱѪ⣬ˮ˶ڹΧ֮ڡ
ѪҲҪ̫ˣ
סȣ˫նȳһɫ磬ӭɹĺڽǿ˿
ҹ۵ѳҲֶûǧɫɫߣͬʱѪɹȥȾ߽뻯Ѫ߽һǰ߿վֻҪĿһӴ˲նԷ˾߿ɾѪתֵĹ֮ͬǽо綾һմϣܵʴѪ޷ת˲ɥʧս߻ֱһּΪʷʫ
Ѫ˿ûη壬עһжʱû·硣ؾʼվƽ̨ϹľŮĬĬսͬûҪֵͼѪʵеԾСȻҲеġ𽣣һʷʫɾȾԷ֮κֻҪ֮ӴһΣɥʧ룬Ͼϵ޷ƣʷʫҲδصеĹ𽣡
ҲˡѪٱȫ߶𽣣ڵļһֶģķְˣɼٰѣʮ𣡡
ѺڽȷϿգ׹£ĲΧͦڿУһӴĽʮ󣬿Ѫıɱ֮һųͬе޵С
ѪҪʱ
ٵң
ԶһֿڶҰĴЦһ⣬ǴصĲ㳡İʯذ嵱УۺĻԪջƬʯͷڽһǱ٣޷ɹ
Ѫŭ˭
һӰԶĨʧĲӰ쵽㣬һż̤ڽϣ˸еһǿҵѹӭ˲Ǳˣĳǿ߲͡
ͣ
Ѫ͵ؾȻ˵ţɵ
ҹۺڼٵ½Բ֪ʹˣԷɢǿϢö˾費ѡľŮȻ֪ͣ䲻ǺϤҲû̫⡣
һ˲õȻͷ޵սȫˣһ֣ŵѪ˷ͣ֡
ʹȤôˣѵô֣ӻûأ˭ϣʹ죡
ʱһ곤ĵؾվɤӶ˵ְͣɣżϾҪˣϣλԴΪأʱ˽Թֿ硣Σ
ҹŮ˵ؾ˵
ҹƲƲ˵żںоںĶ½Ⱦָ
Ůһ屾Ǵ½壬Ǻûа˿ϵ
ӷǳҪʱ
ǸؾֿˣмǿĽƣںϵʱ伫̣Ժͻʧݣʧ˴εжᱦĻᡣִ򿪽磬żеıƾ»ȡ
ô죡ʹֵ˵Թű߾֮ûбµˣ͹һȥʺɣǰ
ɫһû˵
ر˼λؾŲͬĵؾϵյļóͬߵȵؾУĸؾŻﰲȫͬģǸһɫƤϾͳһƤ֮ϣȫסȫﵽٷ֮٣һ԰ߣֱ޷ֱؾݡ⣬ǵֱۡؿڶװϱһС䡣
Ϊ׵Ǹ곤ؾװĸؾȫͬҲһϵˡװէªûûдߣ֫¶ûװױΨؿڲһװױŵľϻӵǱȹﰲĶܷ֧࣬ᡣ
ؾǿԴװڼؾﰲװȫͬ޷жǵʵһȴǿԿ϶ģǾһؾʵԱȹﰲҪǿܶ࣬ﰲҲѰԮˡΪ׵ĵؾ죬װªĸؾɵһǵؾеǿߡ
һǰơ
ѪĿǲʯ
桢ǵ˵ĿֹѪõʯ˳ᱦ
ؾɣйﰲǵĿоϡ
˵Ŀһرʧʥѡ
ȫΪ̽ʲôҪ
ŮĿʱδ֪пҲǳŲʯֻĿġ
ϸĿǰ̫Σգǿʱڻû˻עϡûб¶֮ǰѪ֣豣һ¶Ѫضܻвݵ׷ɱ㵽һǣѪԱڶӡ
ѪֱͻˮĹϵ࣬һ࣬ô彻õ治Թۡ಻ͻϣʥѣһЩرǾǻȥɡ
ֻҪʯ
սȭͷ
ǵѷһ޺ã⣬ͬʱҲʧûħֵǣƣӱضǿͶıħ۴ս˲Էĵԭ̲Ĳ׳Ϊ˲ѪҺսʿҲܴ˰뵺͸ռһЩ򣬹սȺĺǣΪ˴һԴء
ϵؾóһͲԶĶ˵Ѿ࣬׼ãƿ硣
ѪٻĽȥΧֲõ߲ϼ⣬𽣱ĵ档Ҳûţķȡҹ۵˫߽ȫ𹥻߲ϼγɵĽ̳Ť
͵ĳͽУһ޽ݺݵײȥ߲ʽִѺֻۣҪټһض顣
𡪡
ƿʱԶĺͷʣ˫ȶ˲һٿͬʱʯ㳡ԵѺۣһɫԴʯ壬ֻ׳ֱ۰ס棬˱۽޴
ɫֻ棡
ҹһ㽫ģͻȻŰ˱۽۾һɣϢôôϤѵʥߣʥô⸱ģ
˱۽Ժ̳˷𹥻ĺˮһйǵصӿˡ


551 ʴ
ҹԽʵ
ʥߣȻӡ
˱۽ͷöԶϳɵǿͷһͷʥһͷħħֶں϶ɣѾûǻۣһͷͷβĹ˱۽һػʥΪɵĺϳɹǵĹ֮ǿǲ֮ǿ߶޷Ӳ
ۿҪѪ桢ҹۡͼƿˡ
ͷͻȻ֣ʱʹֽšͷ޵ӭǿԭû⣬ٸսʿٸ壬ٸ徫񣬻һЩȫ󳷣ڡˡɥʧսҲڳ˵еС
ؾΪ׵ĵؾߴеסǣ
ĸؾͬӦǵĺͬʱһ䶯׳ɫչʹһ֮£ĸؾͬʱɵУ˴˼׶԰˱۽ڿһΧͣ˱۽ĸС㿿Ժǰٶȡ
ǹ
ĸؾɽ棬ͳһѾ޴ħǹеǹ߶೤ؾ߲࣬ѩףģڵؾļϺͻڲࡣǹǹʾѸԺ󣬵ؾ°ĵ貶ĿĴڽɫƬϣҵѲըϧûи˱۽ʲô˺
ؾǳȣüӲۼףֻ±һľǿ
͹ǹ˼רɱģнħڸǿһЩȫԴﵽ弶ϵĹǿȣ˰˱۽֮ǿͣɼһߣ
˱۽ŭһ̺ǿҾɨ㳡ں󳷵Ľ׾ȫưҡҡλΣЩ񲻹߸ֱӵءĸߵȵؾӰ죬ͷɫƤʼӺ񼸷֣Զã˾񹥻һηĵ£ȫڰ˱۽Դϡ
˱۽ͷƬըһƬڵĺۼûܵԵ˺һɰɫ漴һɰ֮ȥ
һߵȵؾմһС˿磬ɫĻƹ֮׺ݵķ塣ؾ󾪣ʱֱϵɫƤ壬ӼѿƤȥһ飬ȼյİѸٵıճɻҡڻ汻ߣؾ˲ûˡ۴˺ƤӼѸֻֽ档
ϳŹװгԾؽеѵװף
ĸؾɫƤʵһװסǰûⶫС׵йһЩ˽⡣ӡǳ̣һ۾˳
װһֻװһ塣װл֯ϸҪеҪԶرߵȵи顢˼롢ǻۣжϻһָӵħ壬ֻ׵ǿ֮ڣѸٵӦֻս
Ҫʱ˫
ˮʱԹ
жʱͻڳⶾʡ
ػʱԶӲӺ񻺳壬Դﵽɢá
ܵԪ˺ʱѸٸı֯ṹǿħԡ
⵽񹥻ʱڴγɾԱԲܾ񹥻ֺ
һЩ߼ףܵ˺ʱ򣬿Ըƻ˺Ҫʱװ׾ͻģֺʵԹʹãԻɥʧ־ֱӽս֮װ׹Ƿǳǿġ
װһȫܡȫסѶȺɱߡκһװ׶Ǽֵǵģ򲻵ؾ屾УҲֻеλ൱ߵ˲ʸӵС
װ׵ĺļֻļߵĵؾգϵĵؾûиװ׵ĺϳһܼЩװ׵ĵؾˣװ׵˽ҲǷǳ޵ġ
ؾһӵװףҲӡʹװףгдؾȽƾĸؾԵס˱۽ԶͷҲڷɽĸؾѹηηβ
˱۽һνɫ̻һ緢
ؾͬʱ˫ֻǰɫƤ䶯䣬գۼǰγһ͵ӣɫڣѸӲֻճһӡʱ򣬵ϰԽԽࡣֻǳŹ֣ûпȼȴԽԽ˴˴γһƬ𺣣Ҫû㳡ͷ
ŮΣڳˡȣֻ赭дһӣˮʳһӴɫϨ˿綼û¡Ůȴһ΢Сʱ㣬Ŀǰͷڻ
ľǧϵΪУΪľ鱾ͬ
³ɽبѣΪ³ɽ˾סһ飬Ʒͬ
ҹĹϵǳѺãԹػ¹ɭ֮֡ʹߣǻ۵Ϲ٣ӵвѷɫھҹǿĻ顣
徹Ȼһͷ˵ģ
Ůһ˿ŭɫؾ¹Ȩȣ촽΢˵ʴ
˲ճһֺںԲȫӰǣֻбԵв㵭ĹΡһεٵͷϣڵѸٱȡԲӰУţеһ¶ٶȣȵͷͱˣ
𡪡
ͷĴ𣬲ûа취ܡʴϵʧ
˿ֲطŮ治ɫֻзȵһرɫȻΪأͨʷʫ
ؾߵ΢΢鴤һ£૵¹ȨȰȼһЩҹ޷Ԧȵȫ˷ӡɡʹ¹ȨȣʵҲԶԶڳÿˣϾһľ
䣡
ľУ˵ֵıƳ£߲ʽȻ顣ڳͷչѪݼͷ˹ȥԦͽ˱۽塢塢ؾҲչսʿȫͳһŴ󹭣һ䣬ǿļʸɻȰȥǸͷһЩ˺ǧ似ħγɵı꣬׽˱۽ͷУǵƬϱըʵ˺Ƥ֮ʹȴģǱøӱꡣ
˱۽ħкֱײͷǱö࣬¹ȨȵǣƣǿʵʩչͷϳɹĹͬ˱۽ķߣͽȥԴ˺й˱۽Ĺȴǳһֻ°ɫĻ棬˻Ȼ쳣ɱǿߵϾȱ仯͸Ĺɣ־Ժ󣬿֮
ͷķһ㣬ȴǼǿԴһʨͷһͷһͷʨͷó̺񹥻ͷʩչĳĬħͷΪӵġϢ͡סʩչƻǿħϧ¹ȨȵƱѹˡ


552 ¹ӡ
˱۽ͷһм޵õ磬һͳһħ߶ȤǰȥշԴʧԺͷħ޾һֱڵĲǿռ棬ˡ
˱۽ͷǿռİʳ˵ĴڣʵеһǾͱ帳˱ʹǾԶػǱǧǱ˴ݣɶԼʹȴ⣬ǿߣҪֽ
ͷչ룬Ѫ˵ϹѾ˲ˣ׺ޱȣηĵֿߡϷʮ͵ħ䷢𹥻ͷұߵͷ̧һЩħȫսڡ
໡
ͷֽһɫˮһɢǱǵˣȻеȫתһħʩչ
ҲĬˣΪ̽еȫ˺󣡡
ʱмͷ͵̧ȵϢأѪˡ
ߵʨͷ߸һŭ𱬷еǿҾԼ̺һ˿С
Ѫҧļһ
˱۽෢һѷɫǿľҪǿռ䡣ϵĺصǿռУԺ󣬵ܵɭðӰɣǧޱڣǧƣемӴеҰèСӸǧٹ֣Ϊϳ
ѪͼȫʧɫͷͰ˱۽ٻȺޣ⵹Ǵ˵ϡǧƵĹĽ׺ڻ۷壬мֻﵽǿȣʵܲǿ϶˿ҧһӵϣѪҲֵס
ޣŮĿһ૵ͷٳɳǧ꣬пܿԽޣ
ǿռеħޣǺϳħޣսԶҰħǿ
ؾ߶Ů˵̫࣬յ£֣
ҹŮƲһ۵صͷü΢壬ǿѹɽͷųȫˣǹʵʵйĺˮƺƵϯ˷޾ϺͲɿܵ־ڡħޣɲǼͣסǰԭأɪɪ漴ͷβȫɭӴܡ
ҹŮһ֮䣬ǧȫɢսʿսʿеؾĺϳսʿܵĳҲǴһƬհףȫɥʧʶ
ͷͰ˱۽һ˿ɲ޷֮⡣
ҹŮյǿһٱѾؽ־УԴﵽ֧˵Ŀġֻľϣϼϣһ֮ʮȫеҹʵӦúϣŲ࣬еķϣŵȻȨȣӦҲͬȼĴڡ
׾и弶Ůؾһҹ˴˹ϵʮֲ֪ŮϣŹϵô
׼Ȼ֮ɫɲû̫ԾѪ͡ҹۼ˴ˣֲεˣѾӵӴʸζʲôˡǻһۣ˴˿Էеľ衣
ûһǵյĶ֡µղ¹ȨȣƾߵǱʺ츳ڶʮϣʵѪ͵һʵҲѹԵĳԽǡľ֣Ǳˣҹա
ȻоѪ˽䱸Ŀ⣬΢΢üʼյûг֣Ϊ˵ļ˵⡣յŲκˣѪͼֶԸһˣʹһˡһǰŸս뵽ڣѪͣ׺ڶʮϰˣѪͲʼ۷ƿЩΪһǿߣ϶մľеرҲղò
ܲôˣȻѾۣȽһˡ
¹ȨȴֶƯڼ׸ߵĿСǿļܡʴͷ󲿷ֵѻָķ֮һֳһ¡ĬһӰѸ֣Щͷնһȫ¹Ȩա
ս׵ĶͷһЩϸջȦɰٴۼһγһתɫѸٽӵӡɬֿڵ˫ֽķӡ͵ǰһƣ¹ӡƣ
ǿռ·ͱһ
һɫӡֶصشڰ˱۽ıϣõסȫӰʯ㳡ص˳ȥʮ׳Ӵڵϳһǧ׵ۣӹ㳡ֱӱɭУһɫըΪģ׵ķΧȫȥһʮףǧ׵ĺ蹵ڰʯϣĿģ
˱۽һǹĽ۾飬УȫڣϳڣѾһϢһŲƵ壬УԶԶӶȥˡ
սʣµٴֽһӵķӡһĿͷ¹ӡ⣡
ɫâشͷϣӡƻѷɫ֮ǰǸش˷Ͳߵͷ޾Ըתһӡ棬ͷϢ˲⵽ӡʵһֹ
ͷ彻ӣߵĳͷɭȥ
ͻͽҪһ

ͽ¹Ȩϣһɫ˿ǿ˼
վǺ飬һ֣¹ȨȻУ˵ԨԴҲػʹŶǷ𹥻һ
ͼʶյʵȻ˿Ҳֻһû˵
ȴ̾Ϣһ
ҹ䲻ľһƽ׽ˣ̫ʮģЩͷ
ʵ͡ѪսʱȫԳ͵Ϯ˲ɵˡܶżеıˣ϶ôǵûϮˣԺĴ޸ˡоĳ¹Ȩ̫ǿˣռԦʮֵǿûֵκαˣԼһ̫õĴ
ջϣһûãδ˼棬Ҳԭ֮һ
ؾŽ¶˿֮ɫлյ³֣Σѽǳɣ䡣
յͷƮȥ
Ѫ͡ҹۡؾߡ붼û룬Ͻ׷ȥ֮ѸϽа˰ٶ׸ߣռԼΪ򳡣ƽҲСһС͵ĳǱ


553 ڤ
ƽϵĳǱʮƣʱʧȥӦǱĻ԰ͻߣ˴ͭ⣬Ҳû
߽Ǳڲȵķ֣һ޴ʵңʵѵģ󲿷ѾٻǱҲһؾùǳȤκµĳݲϸϸоһмоֵֻ֮£żеıмֵ
ûڴҵʷʫ֮пѾݻˡм䵹һµĽݣĽݿɶʮ˲Уֱ£Ӧͨײһżĵ㣡ͨûнƽҲûпܱ˳Ż谵Ľȥ
ÿһ˶ߵСżĵѱʲô壬̫òûĳ֣˲þߵݵײһɢħšһͷȫһߵӹɴžڡؾʮλսʿȥսʿ뵽ħŵһͷԺûзʲôΣյ¡
˷ŷĽħš
ѪħţϾ߹ռһΧӰȫʧ˲ִһµءǽĵײżĵ㣬һģСĵ¹
¹úˮģÿ׾һִĺˮӣħģˮذɾ⻬ûаĻҳͬħģӺ۵ĽǶعһ޴ħħм򣬳һķİݣһǿҵɢ
Сĸڵձ󣬵˵յ£طйŹ֡
տһۣ⻹˵
Ѫ͡ҹۼ˼͵չϵвֹһвʵ˿д˰ôҪԸͲ̫ˡ
˱ϲɫв֪ʲô̥ؾߺĸߵȵؾǰţͬͽ䱸
ԽԽ΢ķΧʵʵĸѪ󣬵ߵ޿ʱǿ˾޿ӱԵһʯʯһָѶдһݡ
ͨ򿴵Щֵʱ̴ɽｫӾ˴ҵĽɫóԱȲžȵķ֣Ȼʶʯϵϵͬһ֡
ѵƲǾĶģ
ȥʱɫһ䣬׵Ĵ£ֲϺ䱦ѻɽŶð޹ˡʷʫҲѾʱţһֻ޴İɫʯϣùʮֶأɫϣײĵĽǱɫסˣԲȴһڹײı滺ֻ۾ɢ
ɺ֮ɫ
ڤףҹ۱ޱȿżصʥ
ڤ׵ļֵɱʥ߸ܽʧأһ湦
ҹȲĽųҪסڤ׽ûڤףӴϢǿҹֱӽ˹ռΪУԼͬҪֹǲȶ֣޹ϵľֻ۾ͷųʺѪĹâһǿҹ۵ľҹۡҽһԴˤڵϣ۱ȫѪ
ܵˡ
ҹۺôʮĸ֣ڴ˵ʵڵա͡Ѫ滹Ҫǿһ֣ȻһƷɸˡ
ڤ׹âʢų߲ʹԣһֻӳ˯ѵħޣ񱩵ϼɲǼϯڤһ´ӿзɳ·һ㣬ĽģعӴħҲ΢⣬ס޹롣
վ¹Ȩһ⣬˾ڤףʹ޹ҡֻǣ׸Ǳһ϶ʮʰ쵵Ĺâ浹̻һķ
еǱ춯֣
ڤױ¹ȨȻУܵҳȻ緢ʮƷȫϹʷʫĶ
ѪһսסļƷһɫСܣӻϵɫâǼǵʷʫǵʷʫװǿرֵԹơļȫޱȵĲϡڴھڤУϿȥûΪ¶𻵡
һõһȼĸߵʷʫرʱЦ
ֻ̫õ
ߵȵؾϡǼҲõһһرУĶǲϣν˻ϲ˳
¹Ȩһӣɫ߼ƷͣڿУһѽСһӲӵļУһ˫µЬӣȻĵλҲеϲû˻ʷʫ٣߶ķÿһʷʫԷӳôһõô᲻ˡ
ʼûг֣ŷɳĹâͻȻ׼һƷһŲܣһץǼСһȭͷС߲ʾʯ
һ۾Ϳеʯͷеʯ
һ鲹ʯˡ
̽ȫҪ𹥻Ͻ˳ףм˲ŸǰһĨڹ׷ͷء
ѪУ˭Ҷ֣
ͳȣʯ
ˮ˴󼱣æ͵͵Խ˵һɫת£Ͻ˵Ϣŭһ鲹ʯûжôûΪһ鲹ʯͶܾʵڲֵʡײӦʯ
еֻܾ»ᱻ̵˱һ𷭺ȣã
ѪЦ򺰵Ѫ̣ɵò֮ǰµĹʧˣصԺһúõļν㡣Ȳʯҡ
ѪԲĽʯϣϺˮɫ̱ˡǺԥʯɽóݹȥռָе࣬ɫȴ̫ÿȴѡ
ˮǣԽϽе壬ǿʯס
ˮ⣬ȫһʷʫڤϾǺݺݵһһ죬˲䵯ˣڤ΢𵴣׸ٶȿзɳƷ
ѪֳˣҲûʱȥĲʯʯǷţҿã˵𡣲ͬ͡ʱǼ׷ȥҹڸղűڤ׷ɣһûõεһᣬ߽˹ȥĹץȥ
浥ַɨ߽һȭҹϴȥҹ۵Ťܿһɾ綾ĶҺ漱æܡҹ۳˻ץסʹԱ߳һɨҹһյֵıֶǱͶ
ѪҲһĸһһ
ŵĺȻһ鲹ʯ˷ܵĹҴ½ħƵʯļֵߣ׸һܰҹѪǲģĿͬʱۼھڤϣѪļ𽣡ҹ۵˫߽ͬʱٻȫ߶޹׺ȥͲҲʾͬʱ𹥻ڤס
õعҡΣЩܡ
׸ƿʮ貵Ĺâ˳


554 ˮ
桢Ѫҹۡ͵һͬСɣʹ˵е׾ǿ߶òһӡɾڤ׳ܺԺûа飬˴ι쳣ǿңһͷɳʮƷ𣬲ͣеƷһ
һɶ޼֮
˵ࡣ
ԵĮƽҹգ˿̶ͷȡ
ڲϼеıŵ̻ɢʱ˶ˡղ֪ʩչʲôγһŴ˲סһѱһ˾Ͱ֮һı⻹˵ã
ֱһɫϣ˺ӣҵйڣǰɳ԰ɢգۼһ롣üͷ΢壬ЩŭĿ˲һۣ漴͵ﱻ
ĶȻԼٶܣڳܵĹңƷеٶȱǰҪֹ֣߽ԵĽǶȴҿͷּʱóͽû͵Ϯɹҹ۲Ÿշ𹥻һҹ۱Ȼˡ
ֳѪĻóѣ𽣵ͷ̹ȥ
ĸڿлսһ𣬼ͣڵڻص
ŷȣӰɤŴ󺰵
ϡǳˮһЩĽߣ·Ҳ֪˴κᱦ֮ãѾ뵽ҪʱڡĶֻҪԻŴȥκһĲƸֿɵãȻҪȥƴģÿһ˶񾭣ץסʱйץȥ
һξڤױĶʵ̫ˣǿʱ˴ˣݣܰѱȫס֮˹ȥ
һսʿץȥϼ嶴ȥؿڱᴩһսʿͱɱˣҪ֪ıﱾʮΣգŷǳǿƻƾĽʵҪɲס
һò׽һƷûϸʲôˣಣһ̵֧ļʸ̴󱳣Ѫǰ͸֧ǰˮڣҡҷͣ
¶֮ɫ泯µڵϣѸήգۼʧȥϢļͬ󾪣ķȥ֧Ӧ
һȺȳǴֳֹΪ׵ŷ䵶δӦֱӾͱ⼸뺷սʿˣǼϵı
ɱǵˣ
̫ˣѰ
˱㲻Ǻ۸ģƴˣ
ɱ
ȶ𳤹һ㣬˲ɱʮ㡣Ҳ巢ħ嵹ȥʱؾĿսʿҲڵعչսʮֵĻҡ
ڤ緢ı߼ɹģڶ覹ʮˡవڸԼײ˺ץȥ˫֣ȫһ֮£ļץ䵽߱˻ȡ
ļƷ鲹ʯһƷħƷһ弶ħҩ
׻顱ʷʫǣħƷƷɼǿķ硢סѹԾмɶĿɾ޴ƻ
ײݡʷʫΣħҩݡ
򽫶ָУʯħҩļֵͲ˵ˡǿš׻顱ƷȻߴǣȻһƷǱֻ±ȸ߽ħڸһ
еĻԽ͡Ѫˣ
ڤ״˷緢Ʒвʯв٣Ѫᵽ飬õ飬õ飬ҹõһ顣ĻǵգһԲʮĿ鲹ʯϽסƷһ֧ɫľᣬһƷǲʯˮһһ鲹ʯ
ؾջ񲢲̫࣬ıֳʮ侲ȫԸᣬʼмڵȴʲô
ڣڤҡμ£ɳһεˮɢŲɫεļˮ֮ΪˮмصϢͨˮһٱ
һݱֹھڤеļˮԲ򵥣
ؾۿžҪ׷һᾧĳ֣ԥŤͷˮȥı㵱УۼֿһԾץסˡµʵڵعһȫû뵽ԼҶᵽһ鿴֮²ŷͼֽ
䷽𾫵ʷʫǣħ䷽Ǽҩ𾫵֮
¸еǳʧһ弶ļֵһʦá
ؾ߷䷽Żյˮɹȥĸؾȴһ˫ȷɽˮѾ֣ۿžҪˮץеʱ
ؾݽҧƺһ壬ͻȻͺüһߣգۼ͵ףɫƤһξǱ̾ˣ
飡
ؾˮʯذϵʱ򣬱Ƶù⻬ᣬǿ׳һʸУһ㱡Ľؼ׾зǷԣĳסͣûаѵļȫɢ׺ϢһͷľͽȻѡ
ಣ
ؾߵʧԭء
̫ˣ
Ѫ͵˶һؾٶ֮죬˲һԽĸˡ˲Ϣγˮԣֱӽεˮץ
ಣ
ؾʧڿУڼĵϣ£ˮذ嶼̤ˡĸװ׵ĵؾ־ŭͷ̾˵ĵؾߣ˵ùϣ㲻ã
ãнĵؾ߷ҰһЦ塮ƻоϵҪԣһνøǹƨﰲͿԼôʵԲ뿪飬ҲӦúײŶԡڣݽᾧҵĿѾﵽˣǾɡıﲻ٣һЩοҲ˵¸ǣ
˵꣬˿ģ˫ϥ͵һ̤أذȥ˲ư㼱ħųȥ
ɶ񣬱ߣ
ĸؾ˺ۣͳһǹǱĽٶʵ̫ˡǵûóѾƽħšɾڽҪ뿪ŵɲǣͻȻһӷȣ֮Ӱ
µӰӣͻȻһ͵Ĳƶϣסǿ׳塣
Ϊʲôգ㡭
Ļû˵꣬ĵȺҽűſڵϡεĳˮ׷ɣһؾѸٳ͵סˮˣһɫӲؾֱ۸
εĳˮٴαɵС
ޱ飬аġ񡯲䣬Ϊ˲ϧ磬ûֹ֣֮˻ѵҲҪһˮ¹ȨȻȥɣ¹ȨԶԶһָɫгˮ
ؾȫ֮ɫס֣
飡
εļˮһķѣ顣


555 ؾ
ˮûб׵Ĵݻ٣ѳƬͬķ򵹷ɳȥ
ĸؾˮûб¹Ȩȳ׵Ļв¶һ˿ϲɫһеƬ
˭ҲȾָ
ĸؾŸҪ֣ͻȻӵվȫ¼ǷɫƤϳּڰߣԼнƵĺۼǿǹȴһ¶ûСķ֮ǿᣬѾԳнħڵˣ˱۽Ĺ
ؾȻݣɱǹУôܻû£
һؾ˵ֲƵħϸǵо²ƷҪ⡣
ͬʱǹ׼һǹ
ûиǻᣬˢʧԭأĵȫˣ˲һһؾԣɰȭͷȥٶʵڹ죬ɶܣǸؾеһ˲䣬ܵλװ̱ڱ񣬸߸߹γһνṹǿĹ
װ׾мǿӦͬʱЧʹĵֿκ๥ɼؾʹõĲ߼װףվ޵ģȫסĹ
䣡
ؾֱӱҽһˮսֶһؾϣˤڵϽҳһӡؾͷҪȡˮ
վ¹Ȩһʮףһӣöˮȫ
ˮң
Ѫ˿鲼пǼħϸʱ˿̵ƽʱ侲ˣ÷ŭ˲õյˣṲ̋ѣٴηɶ𣬵æֵ¹ȨȺˮ׳¹Ȩͣͷɫγһ㣬ˮƬƯڵߡ
հ˫Ѹٽӡ׼ʩչǿӡ
һӡĻ𣿣
һֻɫȭݺݴɫĻϣ¹Ȩʱķ̫ǿһȭˡȭͷûֱ䵽ϣǿĳȴ˳ʮԶˮƬʧȥƣܵǿȫ˷ȥֻץסƬ
װ׵ĵؾֱһ飬һ͵˻սȦӣʵǿĲͺѪһҹõˮͼˣһȭȥҹͬʱܲͺͽ˹æôĽᾧձõһعмĴӵС
Բֻϲžֳֵɼ֣ôʹˮˡ
ղýóѣĬгջӶȣһɫ⵶ڽӰϡ

е޴е粽ơʱ򣬵ˣֻ¹ȨȻûһ׳󹭣Ĺңڹ̫ˣֻһ㣬ͷ󺹵ʩչоס
֮
оǿвϻеһ֧ɢâֱӱˣħ㣬˲˽ȫͬʱãһħϸͨ죬ƤҲѪɫǿ緢ӰϵĹ⵶⵽ͻȻѿɹɢǿܡ
ȫ屬ٶȣȫһ˵Χ
ಣ
øˣȻܿһɫн磬ֱ۱˺ѡŶͳȥȫĿȥϧͷ
üͷһ壬Ȩȱ⣬âˣҽһ˹ȥ
ˣһ̫͹ؾˡʩչЩȽϴɫЩ԰ףаʵӦѪͲͲ֮࣬£ҲΪ塣ɻͷħ޵ʱõ̫ˡ
ҹصˣȫԽսˣʵǼΪǿᣬͨҲر¹Ȩȡֻǲųûжãյľѷַ޷ʵսӲսֵƾʵ¹Ȩ֣Բ֡
ʵֹǵգȻѪͣҲûȵؾϽʵѾڳκ󡣴ûһؾҲܷӳս
ûʲôѪľϻһ֧ᱻԶʺƤɫȥ𽥵رɫϿйһ޴ĵһԽԽ󣬱ֱģ𽥷ָֻ
̲סһ뷨һòǸðƻؾѣѲҲһ߶Ƚʷķ
ֱ󣬽׳࣬ϢҲûиղô׺ˡ
ﰲʵԴħƼװλؾϵװס
ǲͬȫԴڳħϸһֵؾֶκϳɵħϸмǿֲԺ󣬿ԸıǱȹЧħϸԽǿЧԽԡֲ컯ϸƽʱ״̬һǾͻȫѣŤԭ̬һµĹ
ЩҹҪ͵ؾȥ𣿡
յ˵ؾһΪĿĲֶε˽壬ѱƻҷȥǾǺʹ½ȥ
ЦһȻˣҲûʲô˵ˡ˵֮䣬һ֧ὥâڱħһȫ̬ٴη仯ԴֲھŴϸûжù̬ʶһ£ҵȫ壡
ֲĵؾ߼ħϸħϸϾԼĶΪ֯ϡϸǿһѰҪǣҵԿײСľǳ䵱Կ׵ãÿҪĳʱֻҪͿˡ
׸̾һĽٶȷ˼ı仯ħı鲼ȫʱγһħ
üͷһ壺Ѫ֮ħ󣿡

ЦţұϵħâֻһȭڵϣȭͷΪĵĵϣһ޴ħǿħˮˮѣˮƬӵÿһƬ϶˵Ļ档
һȣõƬӫȫͣڰС

ħ󱻼ԪؾۼγһĴȣϥǡСϸһħ󣬴˿ͬʱųǿ䱬˲ǿ
ಣ
ŵÿ졣
ǵնûƶĹ켣ȼŻȭͷ˲ڵյĺϡȭ˲䣬¹ȨȴŸӦ˵ΣԶͷųһԻסȫձ屻ڸǣײ̵ǽУҳһֱʮ׵Ĵӡ


556 
׺ݵĿ䵽õƬĸߵȵؾϡ
ؾͬʱеͷһΪǿԶԶԤϣȡˮܡǻӣʹòˮõһҲ㹻ˡļһС֣ҲһؾооˡǲҶ룬ͬʱ˲ƾᣬͳǧ׾룬׼ӵعߡ
ӣôף
ؿһɫħ󱻼âռ֮ѸϾۼռŤоʧԭءͬʱؾǰֻȭֱȥֱϵɫħһɫıסȭͷʹóǿı
ؾֱϵװѸٵʹڱô׳ֻȣĵǰȭͷ˲䣬ǺѸٸϣؾͬʱҵıɰװִ̳ϸףȵܽ⺮ɽ죬紦ɫħ⣬ֱ۱䳤һףԽؾķ޴ֱӽؾԴץ
ŸеǿΣװٴβͷĲ˲úʵӲֹԸµĹ󱬣ǽûôֵĴһɫħ󣬺ɫԡסؾԴ˲䣬̼ϵĻħ󣬷ħϸеתµĻԪ
䣡
һɻͷų϶˲û˵ؾȫգ۾ͽճ߽̿
ֽɽ̿ĵؾһߣѸȡˮĿ䵽еĲϡ
ΪҲõһˮƬռڶʱ򣬲͡Ѫ桢ҹҲΪڤеı֣Ⱥ󹥻ڤΣַɳͺѪಮ٣桢ҹһЩҲĸ˻ǣƣַûõ̫ණƷսʿõˡ
Ƭó
ɵգɵؾŹͣ˵ʵֻɲǡķӦͱڳܼ
ͱ΢䣬ûбŵ¶սı飬˼ͽѪļ𽣣ȼյĻϵ;עУͽգۼ͵ʮȥһӣͽ̹ȥ
Ƭ
һಡʧԭأ˲ưϰ׾룬㿪˳ͽڲ͵ǰȭʹȥȭͷϵħâΪлڽ׳ϣ԰Ѿεһȭֻǿʼȭͷ籩һѹͲͣмܡٶ̫죬ǲսϵǿ߶ϣֻбȷķݡ
߳һӰĸȨȣȫһ㵭֮УԽɢȥϵȫ˺飬洩һ˿ʵڼףûڸղŵĹлȥ¹Ȩȵס壬б׻壬ʹܽȫһû̫ܵ˺ʹ¹ȨȣѾˡ
ͺͽһѪ桢ҹ۴򶷣ʱʱĹڤף޹еı޾һ緢ֻס޹׵ѺԽԽ࣬ʱбѿܡ
˵ǸΪսɲԵսȦѪʵǿҹƺ˳ɵıﶼսʿʰȡˡ
õһǲʯһǸ䷽ΪĿߣ޹вдĹ䷽Ѿõüˡ
䷽Ƽ弶䷽ƳʷʫǼҩƼ
ƼЧµġ赤̫࣬赤ļҩҪĽߣ׷Чʹۿˣ赤ĸΣֻȲ²ʹãʹûʹãἫ͸֧ǱƼЧȳ赤ǿȴȳ赤СȻƼĲϷǳأɶ弶Ƴɡ
Ӹղŵڣᵽ鲹ʯϹ顣
õ䷽ƷƷ
಻֪޺ǵѷҪ鲹ʯѾˣ׼ھͱ¶Լһʱδ֪޹滹жٱѪӦû̵١
ûм򶷣Ŷ˼սȽһƬóŽָС
ˮһѳƬ
Ŀڽϡ
ֱ𱻲ͺ͵õͨ죬ؼƬԲǼɵ顣
ûмŲս͵ʵסһʱ⡣еĿ֮һõʯ˷ɵգס߼̻صС
Ͳ͵սΪңĹٶԶʤͣͨϵħǿƣмܣȫûл֮ͻȻؿڵɫռħ󣬳ڲͱֱⲿͻ
ͱ䣬̴߶˲͵巢ըֱڱըбദˣȴʧڽΧ¡
ľû뵽үүЩˣϧĻԶˣ
ΰڴˣݵţ͹ЦԸ㣬Ѿ´ˣ
ǾԿ
ͼԦͽӺɻݺݵ󱳴̹ȥħֱ˲ô׳ޱȣͷһȭѪ֮ȡرͽ漴͹˹ȥͺη壬ǿϾۼ˱һȼյĻ򡪡ͱ
ײ񱩻Ԫϯعסڤ׵ϵѺ۸ˣع¯һȣúսʿеǳӦͱˣ˫Ҳǿˣħ󱻻ٵ
û뵽ӲĲؼû뵽Եؾǿ＼ʵڲ˼飬ˣо֣Ļ˵ܷĶ
Цʵˣֵҡû˵꣬ͻȻϵħȫˣҲһ鴤Ѹήȥ
ڱ䣬գήһСĸ첲ھŴϸѾ˼ˣħϸȱݡڴʱ⣡
ͺڱƤۿɼٶȸɱȥƤѸٱɳڣϣ˲˼ʮꡣ
ɶ񣡡Ըоڵĳħϸ˯״̬ܿҪʧˡ
ȴЦôˣղŲǻô̾ûأ˵䣬ͽͷȥһ
ʧһ룬׽϶вͣˮƬ϶òˡ붼û룬ּһ֧й̶ľᣬһעڡýõ͸Ѹٵʧԭء
Ǳ͵ܼ𣿡һʧȥĿ꣬Ǳзǳȫûа˿Ѱ
ռˣͻȻȣĩһǿعϳһӰӣԵ£¶˳
£


557 ¶
ղýżƬߣʩʹ¶ͳûͽһ
ĿԹ˵һۣСٴεһ֧ᣬɵԶչâһ޴Ӱڽǰȫ޲ɢбϢһȫĿսʿ
𡪡
޽ǰͽâȥǿƳʮס޽ڳһ޴ȱڣͿҪˡŭһѾ޽һѪɫĿնͻسͽÿһϮĿնǿˡ
͹Ц˵һֻҲ뵲סңδҲ̫Сˣ˵Ѿ޼ƿʩˣ
ǵؾʮϳսʿУǿļ֮һΪȫϳսʿʵսǾԲġֻǱľԼ߱ûʷʫܱȽϵһ׳ڵǿߣͨʤʵҲͺͽϲ࣬ʵȫסֻͣӼʱ䡣
һԲþ´ͷѾ޽ͷ˹ȥӿռָͳ鲹ʯȫ˲͡
ףʯ
붼룬ʯץȥͻȻһ֮ӺͲæܣŽѼһ޴˿ڣѸٽڣĴɥʧ֪
Ѫ̤ն㽫鲹ʯսռָ档
ԭͿѪԲʯ֮ļǿԲžñסգų첹ʯΪȦסѪʯԺ󣬶᲻ϧ۵ĶȡĸԸĽȦףͱͻľʱ
͹ȻŭѪ͵Ϯң
ǿ壬ֻ˵ĶȴѪһѣ˵ĲʯȻǲȻŭŽȷʵԺòתѣ֮ʮء
ûռ˲Ƶǰһȭݺؿϡ
һѪײھڤϡڸղŵ£һȭ˵ѲʹٿԽˡڣ弸ħϸȫݽߣѾݳһƤͷֻħʱÿռƶԴ˺
ڳʮɫС
ռ˲Ƴȥ㿪ǿɫйҪٴη𹥻Ѿ޽ձȷ¹ȨȵסѾ޽޽ʱѡշ𣬽һ¹Ȩȱãĩ˷ؿڣҽһȫѿǿȫϳսʿǧʧڿС
ʱѾһħУ˳֮ززˡ
üͷ壬ؾ˳õļδ֪ᷢʲôµĹҵǣûˮ
ѪΪʯ͵Ϯ˲ͣ˵ƢһؽѪɵһĿ꣬չݵ͹ѪǸɱϵˣһݣȫ߶𽣱࣬ڤ׵ĸ˫ƣǿļܡʮ𣡡
ɱ֣
֮ʮּңɱ˴˼䶼˭ҲûҳֹءһмʱӦҪԭڳĶǸ˲ĴóȻɱпܻᴥŭһճΪսĵĺ˭Ҳ޷ܵġ
Ѫȴ˲ô࣬˱ϾңԶı·Ӧеĺ壬οս֮Ͳ׸Ľɫ֪վԺ͵ؽͽأͬǿļܡ
ͽûһצףצڣܸת
ɣ
ѪһѪʮϣ͵ط󣬼ٰѽתγһ޴ĺɫУеһתڲһУڻƼײҪƣ
عȫݻˣʮײǷĺھڤϡ
飡
飡
飡
žڤ׵Ӧϣڤʧȥϵľ߱øӱˡͣڻҺɫײĲţɺӣʵûж𡣾ڤױͷų貶ĿĹâͻȻһסֻһ籩Ĵݲ£ԵĲ֧ˡ
ҹֳַۣȴӺȳһɫݺݵѪ˹ȥѪѳвٲʯȻ뿪Ѫʵ̫ǿԿȴ޷κΣ˿ѪսĹؼʱڣ͵Ϯһ˿ʤ㡣
ѪſѪѪûһϣֵһ
𷭺ȾҪڶֹ
Զҹջ˫߽óһž޴ĳߣΧɫ뵹âǼʷʫɡҹóһ֧һȥ
÷һʷʫǿȶһС
ʲô岻Ϊ룡
ҹ۶˵һžڤףĿȵ˵ʥڤףҪؼˣ
սȨȣüڤ׵ķӡǧٿףһԤУӡƣԲʲô·
ֹѾˡķӡƻڤ׳忪ӡ£ӡ֮õһҲҡҡûзӡˡ
ͺѪƴսֱҹסҹ۵עȫھڤϣҲû˼ϵ顣
ֵһʱ
ѪͻȻͷһ룬Χ˻ûӦһɨ㽫顣
Ѫ̳ϣʲô
ȫ󾪡
һѪٴλӳնһ˵Դ˴֮£׷׵˳ӽָ͵طɳղӵһˣоͷɱҪ𹥻ˣɴԭΣѪⳤץס󼸸ˣһȥȫɱ
ʣʮˣգۼͱɱһա
ٶȼǵĿռָв˶ص˱鲹ʯЩͱʾ֮ȻҪȫߡ
࣡
µɵۣȻһֱֻǻ˵ûб˷ֶѡȻѪһѪּܸɵ࣬ˮüֶɱȫˣĿһ˿ͣˮûпˣ˲츳ǧУĻ͵ʶҲǼΪõĽسɴ
ŭĪѪˣŭĿԲԭ㣡붼룬߶ȼѪѪûһ֧Ѫࡣ
淭һףǰ
飡
Ѫȵֵס
СӣģЦҰ㵲ţߣ


558 Ů
˵һ䣺л
ЦӾϲеʶˣпճݵϸԽӴ㣡
ѪٴηȼѪһѪȥ
ȶȣѪɨһա
ɲʶֵܣ֪麣֮һݵĵ֮һĻȻû̫ϡѱ¶ֻűﾡ֮󼪡
Ѫ϶׷Ź಻Ϊǿɽ׳֧ɫľᣬǵֻ֮ɱ޻õǿᣬͷŴ弶ħ׻༤ᣬõ׹ڸգȻѪ˹ȥ
ݣڶǿ֮䣬Ϊ˵ѵʱղħǰۿžҪ˵أɾҪħŵɲǡ
ಣ
ͻһ֧ɫļʸ󱳣ᴩ޴̼ʹݻͨдһɡºˮȫΪ͵Ϯ߲Ǳˣҹʷʫսųһ֧
ҹ۱䣺һĽСõߣô˵¡ǰѶɣ
Ԩװҹ۵ʷʫս£ֱֽһײᴩȫࡣԶã˿ڶѸɳɫϸɳϾ£޸˿ڡʸȴڣмǿĳĬЧʯЧеֽź֪Ҳȫķסˡ
̷Ƶ壬ڲϵ޸Уʣǲ壡
һ̣ÿϵı鶼ʮ־ʡ
ҹٴ׼һ˹Ȼһѵõرǳ˲˵ҲŸûһǿ࣬ãߵĻᶼûСοղһǿδɢʹûбҲǶ㲻˼ġ
ҹ۷ǳݣһԴŲ壬ͷݻ٣ȻˣҲһʶʱ䣬ʱ൱ʱҪǿɾˡ
µ񣬱ѡ񣬼Ȼ嶼¶ˣ͸Ҳûʲô
ѵľ˫֣һӡҽӡͷֻɫӡǣĺڰֱ֮ӴӡǵеʹĬ״̬ҲǿԶõġ
ӡ
еļܣ
һĽߵʵʩչӡٴÿһˡӡ˲ɣûκλڣ˵δߣֻһЩ۷֮ǿ
ֻһϵУһצĻɫӭļʸײϣһը̫ڴ֮ǰѪսʱѾʩչӡˣҽӡеͲʣ٣ûзֵҹ۵ǿһֻļʸ˺Ժ󣬼ӭ泯ɹ
סˣ
Ҫͷһ
ӵǰ棬¹ȨȻڼʸϣʸ˲ķ鿪
ջͷһݵ࣬˵ᣬֻľһˡ
Ȼʶϣš
ߡյĺһǸվ֪֣ӲʹϵķѾͷᲢۡ
Ȼ
ʶϣţϵƺôϣһ쵽£̰裬˼ȡŬʵúѧϰ֪ʶͬΪ´տϣҲġ
չϣţֻΪ̧ԼԼʲô˼ľǾ֮ףͬʱҲǻҴ½ǿľ壬ִɭ£Ǿʷ϶е
͵ĵ³嵹ûʲô߰ҹ֮£һֱڰľϾϣŻǺԷϣ츳жʮֺͶԿռ䷨м衣Ȼ̰̰ԣǲųͽڣڷܵĵշһЩʵǼ˼飬δĳɾδھɭ֮¡
ɺ಻ͬȻ˴Ϊǿľ֣ǹɵӵɡ֪ˣľ壬Ծͳ־
ҹۼճɵüҪٴȴһ
ž
һҲ顣
ڤ׵Ϣǿ󣬴˿̳װķӡǻ۵飬õĲ׸ҲƿһǿɰٴȫײĵУͽͼɥʧ˵ϡ
ڵħҲȫڤӿȥħһ󲨶ɫѸٵذʧȥáڵʧ޲֮ɫ
ڤ׾ڿУںɫϢڣ˵һƫڰԵ㻷һɫϼ⡭ǽɫɫ
һ¹Ȩͬȼ
¹Ȩȱӡôڤָжǿ
Ҫǣһ֮
ڤģҹ۲һеĴ𣬷ͳڤ׶ȥھ޹ϵľоʲôͬʱԴΣյĶûз𹥻
ҹ۴ϲ־Ҫڤץȥʱ
һӳϵ鷢ˣڤɢֲϢǵնеľս
һֻӨĽ۵С֣Ӿ޹֮סԵһȥʮһͷСŮӹײվŮͱСЩûдīĳٲ㣬źһ˫ʯ峺Ǻ͸аǷ۵ӣʮϲ
СŮ˯ѣһգа۾ؿΧһС
ҹ۱ֵСŮһͣסǰʵ㡭˭
СŮû˵ҹһۣü΢壬¶֮ɫ۵С赭дһģҹؿ˲ȥѪһӱԶ
ҹ۵ʵǿģɾԲģǵҲûڶʱսʤİաһȫûСŮȻĲӬһ־ͽҹ۸ȷˡ
ɲǼ
֪УֻȫӦĲһͨˣһǴ˵ǿߣ˵ɭ£վɭǰȫоѹȵģûа취оԷСŮӾڤվǰӵһȷҹ۵ʵȻһλǿĴڡ
ﶼûˡ
СŮĴŲһľڤȫһ˿ңںڱֱ㷢źǰ΢΢С𣬷۰ȼ˽ܲλѾµĳס֡Ƥûа覴ãһ覵䡣κ壬༰ƣϲôǿࡣ
ھڤ֮ϣΣյߴӹײ߶Ůߣ¶׽ӡ
СŮܰӳֵһûзκḧһ¾ߵԴĿ䵽ϣԭаĺɫУ𽥷ɫĹâһаĸо


559 С
СŮڵԴһ˿ɫаĿڲ͡ѪաһһɨͻȻ¶һ˿ʧҡҡͷСһӣ޹ϵľӵһͬʱӾ޹ڿ˳ȥ޹׵ɲǣգۼûֻ޴ӥצͷĽɫëƬҲϺɫͷ䣬͹첿ͷϳǺ¹ֻɢɫâ
ģʮơ
ڵѪҹ¶־֮ɫ૵˵еڤԣ
ڤԣ˼壬ڤеһڤԨ˵ͨһͨһ߽ڤӣҲһľءڤ֮ˮʴųƲİʹʧȥԡڤǷǳµģҲҪɵ֡
ڤԱٻһٶ׳Դͻͷ࣬Χž޹תͣѪͱڤԿµ壬ԼͬĴӿ˿ʱղŵĶԹĿڤԡ
ڤǴ˵еħޣʲôʵжǿû֪
ڤ԰ڳһΣյĽ̬
üͷһ壬̧¹Ȩȣų貵ԡ
ʧɫе֣
ҹʵǳһʼѹԵʵɷֲƣ˷Լ󲿷ֵȥͷħޡԵĿһ֪ǳʮа˾ŲǶֵԷǷеδ֪ʹⲻһսôҲӦȶֻ֣˼꣡
Ѿ̫ˡ
յ¹Ȩϣų貵ɫݺݵغһڤϡڤԲҽһ¹Ȩǿһ
ײŵСŮ۾΢΢¶һ˿֮ɫʼնû˵ûзκ̧Сָ֣ա
˻˻𣡡
ڤԽӵͬʱŵٶȳ
ɫһ䣬߸߾¹Ȩȣõγһ޴ı֡ڤԵצӺݺ棬ײצ㽫˺ѡɫһ䣬ĳȣɫòҰף˲֧һͷڤſѪڣҧڱһȫڤڡ
ʧȥڤһеաղҽһڵϣһǱˣ˵´˲ʧȥȫ֪ˡ
ڤԾҪշʬʱ
ס֣
ձϾȹһܲĿһûбκϣû뵽ַˣڤԻͣסſž޴Դ࣬ʮֻɰ۾Ϣ
һͷڤԵԴϣռͻȻһСŮڤͷڤԸԴڵϣСŮվϷһֺĿŮڷ˿֮䣬һ˿ң΢΢ظϣ̺֣Өϸ۵Сȱֱûһ覴á
û˼עЩСŮĹٶеб䡣
һ￴ȥ޺ʵԶȵջߣǴ˵ڤƺҲΪŮÿռħֱӴӾ޹˲Ƶڤͷϣûκת֮䣬ռħԶϣŸǿֲε࣬ûʲô
СŮվϷץڤԵͷǰСһ¡̧ͷǶԿȼ˽ܲλСŮƺںһֻͷȥ
Ҫ
ʶܣһŷ֣ܱʱȫ¶һСָͷ˿̶һĪ˿֪СŮ֪ķһƬʱգûмκη
⻹
ֱ
СŮõͷϸϸĶʮСı֣һĳƷʱӡСŮһһͷ޶亹ʪˡ
һôˣ
СŮջ֣Ƭ̣ͻȻչ¶һа΢Ц۾˿ɰΡڤ̧ͷؽСŮͻصڤϣƣ±ɾ
Ȼãǰתһ£Ŀ䵽˵ϡǰһĻȴˣ͡Ѫ桢ҹۣ˶һҹ۰ڵϣһؿڣѪѪڿУеʯҲȫͣסûеûаеֻһƬš
ʱ䱻ˣ
һСŮһǸСĽ
Сվھڤ׵Ķ۵СһӣʲôоκռһŴֽ׾ٵı˺ѷ졣С˾ڤУ׸ǽĸϣڹƣٶԽԽ󽥽Ĺ̻ɾʯĴߡڤױಡķɽ˿ռѷ쵱С
ǸСˣ
೤˿СﲻаĴڣ˴εðѴ˹ųȥ֪ڴ½˵һ»һѡСĲ̫һ֮öռ䣬ʹʱֹͣ˺ռѷ죬ͨ߾Се߸һǿʵ
ʱûָ
࿴ԶѪвɵһСҲ޾ģʱ䲻ֹܻĶᡣӣͻָʱѪһҪ飬ɱԼƾѪʵºӵõ
УһҪ취뿪
תתžʱ˼벢ûʱնʧҪľǿ˷ʱھֹĿռлҪԵʱ˷Ӻʱⷴǲͬʱʹãֻʩչһûͬʱ
һҪ˷
Сع
ಢҪԿҪĿ˷ΩһѶڣͬʱ˷ԣҲʩչС
ʱԺУͻȻֳһ񲨶ľ񣡡
˭
ħʵʶ
¡
Ǹ񲨶ٴγ֣ľ񣡡
۾þУھֹʱܸоʱռıʡкܴĹԣʱǽڿռĻϣռʱϱ仯ûпռ䣬ʱ佫ڣûʱ䣬ռҲߵյ㡣ͬʱʱԣ棬ܲɷֵġ
ҷֿ
ɲǼ䣬Ѿץסһ˿ʱյıʣ߾ȫ߷ƾڵľ磬޷ʱշ롣ҪĹͷһǿסһ֮
ٴ۾ʱһֻӱɫʱ䣬һֻӱɰɫſռ䡣
ʱշ룡
ʵķԾζŴӽͬʱʹʱ֮ǵʩչһ֡


560 
һǰ붼顣ȻиȡõĽ಻룬ǹԴСڸͷʱͽһɾעʶУȴ顣
ͨʱͿռ䣬Ҳмߵ裡
һ۲۵Ĺ
ľԲ㣬ŵٶȷǳ죬ȫܵ޴ѹһʹӵʱĸоԣܷ˷ѹܳ⡣Ƶ̧һֻţƮУ£΢ĻߡÿһߵĺܼѣһڣߣرԵҹ顣
ӼѵĴӽָͳĬħᣬԺ˳ȥ
ɫľâֶɹȥٶԽԽԼʮԺѾţһճ׵Ķ̵ʱٲǰֺ
뽫ˮҲߣһǧ׵ľ룬˷ͱե˵ľߵˮߣҪھֹʱɵѪҹۣҲǲ顣
ûа취ˡ
ҧҧͳ飬ѪͲ֮λ÷ɹȥģתȼǰͣڰʮĿУҲ޷ǰֺˡ
жǿ಻֪ΪƷǼǼƷԲ򵥡ӦÿԴ˲ͺѪʱλϵıҹ۶ˮе˼ֱСˣܻˮİȫǿԵõϵġ
ྫͿҪ͸֧ҹһۣĿз⣬ĬĬҹۣøСĵ㡣һ֮Ҽˣձر
౧ŻԵĵգתȥóһ˿ħС
ֹʱ̣ͻȻָ
˸оǰһڤ׺СﲻˣԵĵҲѾˡ
ʲôˣ
˵һͷŸողﰲġĬͷųһɳĬ˲عѪڣ˵ѹסʩչ
һöɢ貹âͻȻѪͲͷɹȥ
ã
˸о̺ľ޴һ䣬ͬʱӷɵм䣬䡪硢ףϵγһ޴ķ籩Ԫعһ㣬˶߶죬ֲɢ˶Ʒ˳ȥһЩʵˣֱӱ
ͺѪλڱըм򣬵ըȫڣܵصĴˡ
һǸ쵰ɵģ
˻ͷŭ֮ɫѪŭѲݴ˿ˣɱĵܵܣɱһѪ峤ϣڲƭĽʵСȻˣһʱԺ󣬸ü𽫾
´ȥѪϽȻ޴棡
ޣ
ĺޣ
Ѫ쳤𣬡ҲŹģԶᣬ
ͽ϶һۣ
Ѫвٲʯȥ²˿̵ѾˣǸɵʱ̸ӳ״̬ŷȣų˵ֱӿʥ򡱡
Ѫһݣʥ򸲸һӲˡʱ˵²Ķ֡ѪҲ˺ݣһȭؿڣ޾Ѫ緢סȫȼѪı˲ǿಡһѪ⣬ʥδ£Ŀ˳ȥħţֳǱ˽
ٶȼֱһҲץס
ѪͣڿУȼѪᣬûԶŶԣ䣬ٴλһѪâĳ򼱳壬գۼ䴩ʮһƬɭֵУѪȼյѪ
ζʧˣѪ׷Ҳζһȭȭкȥÿһȭ־ͻᱻըһʯӰĴ󶴣㣬б¾͸ҹ
ѪһͻɭĿ꣬Ѿˡķ̫ԽԽ˺ܿͻ׷òҧɶݹȥ
ɭֵĳ໺ش˳Ѫ֮ؼһܰƳˡ಻ȷѪû뿪黯״̬෴ķȥ黯״̬·еٶȺôڲκϢζѪ޴ѰԼƮʮѾȫ֧ˣͣһ޴
ǸһӦҲ
ཥؽ黯Ųڳʪó̦ľͷϡϴǰ׾÷ǳïʢڴ˶´ˡ
ɽͳһڿռָƳĲԥȫ˽ȥ߰˿֮ࡣһ֣ռָ⣬ձ˳ձڤĶУȻڻԵУɫҰף۽գﻹק¹Ȩȡ
žʹùȣܵһЩˣͷ۵
̫Ѩҹ񾲶˵ȹһҾһҲ㳶ƽˡ
࿴ָĿռָͻȻһҲˣõµһ鳬ˮƬֶԾûʲôôõо֪ʶ㲩Сû׼һļ
ļ
ʵ˸еʮĶ
û븩ߣĽ׹⻬ιգյ£ѣ˼Ȼ۽գûаѵļŷ޹ǡһ֣СסʳָĿռָҪժ
ף
෢ָֽǶڵյָϣȫòаסյһֻʹҪָժµʱ
ͻȻ
۾һ˫°ضࡣշС֣ɾһ͵֣һֱֻȨȳ˹ȥ౻һæ˿
ͣ
üһλͣ߷ߣ㡭ʲô
æ˫֣ЦûʲôԼ
æ壬ų˿ô
龭˵һ顣
ңһɣЩ˼ҲŲղһĻüһղŹʲôŶҪ͵ҵĽָԲԣ
ҡҡͷᣡᣡҿɾ㡭
һ£͵ǲԵģһģм˵͵͵Сҿռָʩħߣ
ú硣
÷֧壬վûվһ൹˹ȥס˫磬ȫͶĻһ±ͨ죬һƣģ˼һƨˤڵϣ춼
ǿˡȥڤԵĶڵһͷ޵Ȳ
մŭҰҺȽϣ
ʼ˵˵СѪҹۡпܾڸûһƲ磬Ǳ֣϶Բ˶ߡ
¶һ˿ɫȫɥʧҲȫ£ʩչڤԵĶ̫ǿշǳĵģ֪Իάֶ೤ʱ䣬һֱþ֮Ů߰ҹ£Ǳһˣ


561 ˮƬ
ձû̻̲»ʧȥеͨҲˣڲȹǾĶŮѾ¹ȨȣеĳǹϵĴֻҪһף̾ͿԼΪϱ̫ʹ⡣
ȻĵģοõģڤԻûôֻǱѹƲûʧڤʹʱʧȥȻǶôһнİ취
һ˻жʱࡣϸĸоһȷڣֻǲ֪ʲôԭ޷ڵ˶ѡմӽָͳһҺ壬ڣһɫɢԼһЩϺɫʡ
ˮЧ
մϲ˹˽һƿֵǵˮ˸⡣ˮԺֻɢһСڤԵĶ󲿷ȻͣڵյڡˮԽԽ࣬ɢڤԶصҲԽԽˡպһƿóһƿҪࡣ
ֹˣˮЧѵޣٺҲֻ˷ѡ
ҹڴ½Ϸǳ˲һи״ָ̬ܻƣԶ״̬Ǳ֮ˮãЧǿħ֮ˮֻҹ¹ɭвÿȵԲ֮ҹɭֺľˮ
ҹĸߵȾһٶ򣬵͵Ⱦ͸Ҫ˵ˣޣҲʹã߰ҹŲѾˮ塣˵ÿһˮǳ
˵ˮûа취ȥڤԵĶء
Ѿ˺ܶ࣬ˮ˵ֶǿԽģˮУֻҪһص䣬㾮ˮһܳ׵İѶ
֮ҹĸ֮ڣҹеĵλ൱֮ľеĵλ֮;мãҹ֮ΧٶȴҲʵҲ֮ˮǾħ˵֮ˮʵôƿٺʲˡ
㾮ˮʮŲһΣܲһС֮Ƕһ޶ģϲҵڶ㾮˵㾮֮ˮͨ붼룬ֻҹʸʹá
ϢƬָ̣һЩѾԻߣһۣѹ˵лˡ˵ְһ˵·ϣ͵ռָˡϾҲȹ㡣
̾ϢһǿˮƬòˡ
Ϣʮӣָ˺ܶ࣬ǿָĽ׺ڵĳ̶ȣѾǼˣǰڤԵĶȫԶ볹׻ָʵ
СǸӾڤðļһ˭
֣С̾Ϣһ˵Ҳ֪ͼȡڤ׵ҹۣðȻ⣬û˺κˣѾ˾ڤ뿪ˡ
ü˵ʵһﵽף
϶
յͷ˵ڤǴ˵ҵ¹Ȩһġ׵ı£ûа취Ԧּı׽¹ȨȸҵʱȨд󲿷ֵѱӡķӾڤ׵˵ʵס
׼̫ңԶˡ
˵ףʹһǰڵѪ̣Ҳþţ֮ǿĻʵҲֻܴӮָտ׵ǿߣڽϡǳϣ׳սʿԲǶ֣߲⡣սѪݣϣֻоߡ׺ڵǿߣܵĻᶼС
˵С׼ô죿
˼Ƭ˵Ѫ׷ɱңʹ͡ҹײҲ࣬ûлָЯ̫ıͬ·һԲˡ죬ȱܹͷ͵͵뿪졣
ձ˱˵㡣
һЩʯڷסڶڲһ򵥶ʵõĽƣû̽ĻǷֲˡս¹ȨȲڶѨм䣬ĩ˵ųɫâڲ
Զ£Ϣ
óĬĬĿ˶û˵ЩΣ͵͵Ŀ࣬ԥһ£ʣιС
Сʲô£
˵׺ݻǵһͻᱩ¶ĽʵѵͲ𣿡
ƽ˵ǾͲˡ
ʣ˵ҲǣʵĽף̫ˣ
ô˵۾ۣĿǰȷʵǿһᾡһа취ʹÿһܵĽһǿŪڹ֮䣬õҪĶ£ǿģѹԵʵ¹ȨȸıʵڲⰡǿ߿ɲϵǿѧСƷŵ󡣡
˼һϵðգȴջࡣ
㻹Ƕһɡ
յͷţлл㡣;򽻵ɵģʹԸ߰ҹ飬ҲģǲʵѹˣֻҪҲٻᷢŭ
ɽͳ鿾Ŀ⣬㳢
̽ӹƷڣζǳ⣺ţ㻹ĵķϣ͵飬ҾͲˡҪʲô¹ȨȺͲʯ⣬ҿԸֻ֮˿ɲУ
Ц˳յҲ̫ˣ붼Ͻ˵Ҫеᾧ
¶֮ɫҪʲôûá
˵ҶħƼʮָȤҲרŵоᾧµģмصһǼ˼ǿ϶а
ҡͷ˵̫ˣ֪ʶͼĻôױã˵ųֵ壬˵겻ʹꡢǧҲǲġû㹻ĵ̣޷֪ʶؾ屾Ĵ壬ǧҲȡúܴ£д֪ʶۣҶһϣҪоʮϰꡣ
һͲùˣұĿԲҪֻҪļˮ
ҲգҪˡƬ̣óɢ߲ʹâƬӦңܰˮ鴫ȥ򴫽ؾһѣΪǺã⣬ʹоʲôҲؾ壬ᵼغ
û⣡
֪ϵظͬˣùˮƬ͸иӦһǴѿ֣дͼϢޱӴ󳬺
ǵȫѹ
ؾޱȣͨ＼ĸ죬ɳֽ̬սһж鹦ڸӰħƼа취µ֪ʶһҲܴ˵ĲƷ
սռָժӸ࣬˵㻰ˮֻһ


562 ¹
մ󷽵ĽռָժӸ࣬ҲùָͿʼжеյջ࣬κ˶һõʷʫƷоżʯʮ֮࣬ղѡʯҪüɡʤ൱һǵմҹ¹ɭģر
ԥãѡһߵѩ׳ۣ㲻ĻҾѡ·ɡ
¹ۡʷʫǷߡ
տóͷ˵۹⣬һȻֻǣȴҵĿռָмֵߵƷ֮һʷʫɱȹĸֵأ¹ۡҴӲģҹгıҹҲࡣðɣȻѡǾͱˡ
л
ɫװжãվɵģԨװ׿Խϲ˵ν󣬼ʹҴ½ԺԨװԿƼΪ׿Խߵȵװǿһʹá˵˶ԣԨװԲǿˡ
ʵΪԨװ̫ߵߣԨװԾԷļ̶ȵĹһ˻ǼǿķˣԶԷֻܷļˮƽĹʹûԨװҲɵмܡԨװЩ弶ͬһ͵Чв壬Ȼ߿пޡԨװ͸ˣʹ䷢ӳļֵ
ȥ˿ף¹󶨣һѩ׵ĳ۾ͳϡĴСʣоת¹һʷʫﲻͬ߶ЧԾǷǳСģԿһֱϡ
ʼԿװΪϴǸһη񣬻ϳ͵·
¹۲ҹװ޿ޣʤѩƮݣһɫԡþ߶ʱ򣬱ѩ׵·ͷųɫĹԣֱһĿ財ʷܴı仯ȥһâȴһָ߹š
սܵ¹۵Ĺܷǳ࣬ɢԪ˺עԲ֮ԴٶȣȻҲħ¹ۻмǿЧǷǳɫıں϶Ⱥܵͣʹ⵽ƻ̫˺°ͣĿ´¹۵ͷ˵Ҳòϣഩ¹۱ҹ˺ÿˡ
Ԩװؼ׿ȫȥѥȲʱʹãЩλԴļֽܶ׶ε˵нϴЧġ
óöҩݸ˵Ƶָֻ͵ҩܰⶾе
ոеǳ棺㻹ʵһֱе֣ľΪʲôرչˣ˵ľɭ¶Լ㡣һֱףôʩչӡǾӡ
൭˵ÿ˻Լ˵ˣñ¶ϽϢɣָһЩʵôͶһݰȫ
ռ಻Ը˵Ҳöʣµҩ
ҲʼĿһֱϢҹ۾ʱɭѾȫںڰˡе࣬Ƴһ۵գڳʪϢ۽գģ񾲣ëƤϣؿ΢΢ȵغš
յľҲ̫ˣĻȻ˯ôһʲôΣգҪӦԶ
ҡҡͷЩѾ뿪ˣʹʱû뿪뿪˵Ĳ㡣ȥ̽һΪٻһӰӷǰȥ̽
Ӱӷĵ뿪صĲģǱǱе˿ȻûбߡʹеܸˣǰѰĵؾУֻн˳ȥߣ͡ҹ۵˶ЩѹûȤ˳ͨҵħУҵĵعɺˮγɵӴ¹ѾĿȫˡ
иĿĵľ޿ӣųԣħԪأʮа˾Ƿƻ
ҵžڤ׺ʹѲϵĴӣѻɽĲϣͱȫù⣬ѾһʣˡЩûбУ𻵣һĲܱôһ޿ӣ˵ϣмǧõĶǿһʾ޴ĲƸźǣǵòˡ
Ŀɨ¹мֵĶˣҲҲʲôõĶеһʧ׼ȥʱѪɫͻȻһĿע⵽һɺˮγɵСɽ
Ƿʲô̳߹ȥƿˮƬһսĸߵȵؾ档
ؾڽ֣֮ǿװ׶ջ٣ֱˣһöռָˣԱսָͷϴһöɽ䣬ȻûбջǸ漣
ռָڿγһСǿռ䣬ģʵ绷СռָѶȷǳ󣬼ֵɽǧٱƷĴռֻ̫ĶŻڿռָһЩϻͨƷɽ䵱Уɽռ价⣬Ҳױʡ
ľɨɽռ䣬ɽŵĶΪһЩƿƿ޹ޣװŸʵϣвװ߼ֵƷҲСóһɫʯͷʯͷӨӨɫ貵ǳʮֵ
ֶǾҲСǳʯһϡвϣԨңԶĸ߿գƮʯȡԵôͼǳʯΪһǲϣ߼ǳʯΪǣɽеǳʯ٣ΪһǣǼǳʯҲһ֡
ǳʯô٣ôʷʫװĵȼ㹻һǳʯԽһһʷʫǡͬ㹻ǳʯԽһʷʫǡ
ȻǰٷְٳɹκʷʫװļޣʷʫﱾĲйϵýϵͽϲĲϴʷʫһǾгˡʷʫ¯µĲϿԸıһ㡣
Щջɡ
ɽΧھһҵһ֧ߵȵؾǹǹһ׶ֱ࣬۴ϸģͲǹǵؾ巢ĸ߼֮һ˵ǲԾʱõнħǿһЩŵСЯ㣬ȱ޷ܣԴѡ÷ǳֻ̣ѡʥ걦ʯһʥ걦ʯֻΣɱɱнħڸ߼ʮȸ߽ħڡ
ǹԸǿв
еǳ⣬ǹһЩ𣬲أԿʹá
һ˵Ҳûа

ڡ
౾ڲӰӷڴʱߴ飡飡ĳƵ涼ӾǵҲˣɫһ䣬ŵ
սŵס¹Ȩȣʲôڿ
üͷϸоһڼǧ⣬ӦǸһ
ձýǿô죬ҵûлָǸϵĹǾˣ
Ÿʲôûأ
һ죬е㾽ȣǡô죿
˵úϢҹó˽㡣˵Ŵ߶һӰӷߡӰӷԺƿವһͳķ˹ȥ
սϢҲһ¹۹âƸߵ·ҪػԳΪһв书ܵ
ཫһӵعɻڶ뿪Ժ̾ķ׷١ִԺֱѹˣһֻ役ڵĹѵǰǲǱĶȻǱյ¹ӡУѳأһϢİ˱۽


563 
˱۽ӷǳң֮ѾˣֻһСڵУ˱۽ϵƬҲȫѪģǿ֧£һɭ䶯š
ӡǿĹֶ֮һӡǿ֮޵ģͬʱǧ򻯣׽¹Ȩȷܡʴͷ󲿷ֵͨҹһֲطӴѹһټϵʵɵһӡѷɫһ
˱۽ܴһܻҲ漣˱۽ŲĹУͻȻͣסǰ̧ͷĿڵĵط
еһݣ˱۽һ˫۶࣬ûз𹥻׼ȷ˵Ѿûж𹥻ˡǰֻһƽʱֶϣȴһ취ҲûС
ڵеһ񣬰˱۽ͨĹȽӽڵϹħޣɱһԻôսƷνձ°˱۽ʵٲһҲӦģ
ӰӷƮ뵽м䣬黯Ϣ౾ޱҪǣǲҪԳ֣ⱻѪ͵˷֡ȵһǹķչ˱۽һϢƬȫˣһ֧ǹӦÿԶԸˡ
˱۽ΪԾȥˣͺһǰ
ɾڴʱУͻȻһӰ͵
æ黯ķڽУⱻԸ֡
˱۽ֶԷԴһʾĵͺ
ǵӰԺ˵֧ħ׳ħ۳ɱ˪֮ð˱۽һ㱡ǵӰͳһȭڰ˱۽Դϣ˱۽⧲޴ĳһ¾Ͱſڵϡ
࿴˶Է
ǱˣȻǲǰߵĵؾ
û뿪һֱǿռǻֻǴ˿̵Ľȥʮûн״̬ȵعʱԺһЩ׵壬񣬲һ⣬Ƥͷ
ؾڻָ
಻֪ʲô취Ѹٻָմٶȥ칦򣬽ָܻʢ״̬Ѿʧȥ͡Ѫҹȫˣǿռ֮ڽû˻Ķ֡Ϯ˭Ҳֵס
ΪʲôҪ˱۽أ
˱۽ʮַŭɫЦţ˫һţ˲Ųʮףܿ˹ӽָó֧߼ħᣬ׹⡢桢Ĵİ˱۽ϡ
𡪡
˱۽ŭĺУȥȴ㡣ƽȮۣë˲缦˱۽ٴαſڵϣ̵˿ٴѪҺȾ档
Цһͨȥ˱۽ĽԽԽַĺը֮£ɥʧĵֿ֮׵ɵڵϣϴϢţҲˡ
üͷһ壬ð˱۽ڽֶϴ˿̵Ľжʤʱ򡣽ͻȻֹͣ˹ͳʮ֧޴ľᣬЩÿ֧׶೤ֱ𱻲ڰ˱۽˫֣ʮ֧ᱻͬʱ˴һâമγһԲȦס˱۽ϳһӴħ
˳ʮףͳ֧ߣͬһС͵ħ
һɳȥķӵعϻھһǧͣǹϣ˽ڵķ
ڵüͷ˵ڹħ
һԾʣؾû𣿡
Ȼ׷ʵգָ˶٣
ջش𣺡ʣ¼ʮ֮һĽ۷ˮƽ
Ӧòˡһ˵ȻҲ֪ʲôǶԾû¡ֻðһˣǳȥɵ
ЩԥܴӮ𣿡
˵ûлָʵͬʮһڳʤ㻹ǲСģ֪ʲô취ָٶȷǳ죬մȥٹԺɾ˵ˡ֮û뿪ʮа˾ǵʣµˮƬһʵָƾؾֶΣ˵ҵǣʱɾһʤ㶼ûˡ
վ˵еϰӵǿʵͻȻôõûסʮһʵĽ۷壬ľﵽ˵Ķʮϣеıڶ࣬ɻǰˣ಻Ķ֡
ӣҲȥ͵֣аʤġ
㲻Ầ˰ɣ
˭˵£߾ߣ
ĵ뿪ɭУҹ֮˫¹۲䣬ͬױ֡ѹûˣûһڼ׼ħ
ħԺ͵ļħһһСħͬʱâ
˱۽ʹ˻ήļ󣬷۽壬һ׳ʵԴ˷ʽѸٵĲħϸѹֿô̵ʱڻָ
˱۽ǿĳħޣת˰˱۽ʵһָ۷״̬ģ
һҪֹ
ಣ
̶УڵУͻȻһ貶ĿĹнؿڡҽһħﱻ˳ȥʵ½ҲǹǿýǰһƬڡ
һӰӷӵʱ״̬Ժʩչӣռɵٶƽʱ˲Ͳħһǳ˺ѣħƽⱻƣâ̰ȥ
һҴ£
ŭȭͷһҾ糯ȥʵǳޣ޷ܿһ˲ͱķѡʧ˿С
գ֣
ɭһɫâһɫĹвڽӰϡ
ಣ
Ӱӷǹһнܵ˺ֱǿȻ䣬գ
౾ͳħϽɽСɽڽͷǿľ֮£Ծ˵ٶѸٵرÿһ֣͸еѹȴһ֣ħϽɽ󵽰ɵʱصѹȥ
ȣ
óһħᣬɫħ˲䴫ͳף㿪ħϽɽһմзɳ¹ȨȻӳʮɫĹУһȥ
һ֧ᣬǰһ֣й棬ȫ˿
ףеǳԾ漴ϲգĹʲôʱôˣ
ô¹Ȩȸ߸ߵľһϸ߿գ̻һ鿪һ֧֧ϸСɫ̣һܶȺƵʼ죬ܿʮĺ߼ֱϣֻǿĴƽƤͼ⣬޷ֱ˺ȴ̺ǿĽͳĬ֮
һݡ
ղ֪ΪʲôôɼʹʵԲСӣ¹Ȩȷӳʵɻǰǿߡ


564 
ΪԳĬЧá̧ĶأϵĹȫ飬ϸǿЧ£Ƥϵʮ˿һӾˡ
࿪ӵʱ䣬ŷӡӵʱ״̬£۵ٶȸ죬ռγɵٶȱ˲ͰѽУȻԴУһʹӵϵռУֱȴ˺ȥһѪ⡣׳һöߵȼĻϵᣬֶ޴ȭͷеȥ
ħѱڿͷųǿ
ŷľᣬͻȻʩչʷݣᵹ˻ȥڽըƤѪģϵƣȭ
ռæеСģ
ȭͷֱӴ黯崩ȥ
黯
ʹʱⷴݵͬʱ黯ըĹû˺
ʱռͬʱʩչʱշĺôԽӺӵʱϣռ˲ɣԱܡԽ黯ʱⷴϣʱⷴݵĹвܵʱⷴϣÿռеٶȼӿﵽЧ
ʱշش󣬴ĺôֹЩֻһʼѡ
̽黯ͷһԪ۳˶ķݺڽϡ쳣ķϵǿǿԸƤͼ⡣
˲䳯ʮȭ
һ󼤵黯ܲǿԶĽˡ
ֱ֣ͻȻּ
ȭͷصؿϣ¹ϷһɫԣԶȻȴԵסǿγһ壬һڵϰѵҳһ󶴡
㿪Ĺһξͳͷ߸̧Ľţ׺ݵ̤ȥһʵˣƾĿ¹Ȼǡ
黯
һο黯ȴдȥһɾڵϣʮڶȥһ㡣𣬿ӵʱ䣬һɨ𵴣ݺݵسڽؿϡƺһƳʮԶ嶼ݽС
ڵֻ𣿻ղŵһţһͷҲߵȥ¶ûУ
ٴγ֣¹Ȩȴмĩ˷̹¹ȨȶԿæһ㣬¹ȨȲߣȻâţһɫĴӡεذѽ档
¹
һ䰵Уã
ץסʱٻħϽɽСɽڽͷһͱɸߵľ޷壬صѹ¹ȨȲ¹Уû֮޴ħϽɽѸ£һӲͷƤȥӡ
䣡
УֶˣħϽɽѹУһɫ˷ɢ籩ϯ֣Χľȫ嵹
մߵߣǰĸɽˣ̾һǿȻԺܲƻǼʷʫ
شӿŷħϽɽ
ʵ𣿡
ӦûûС
ûվħϽɽѹ棬ûг׵ȥཫԴԴϵעħϽɽħϽɽɢҫ۶ĿϹ⣬һҵѹͷųĴؾˮ棬һˮ
ħϽɽǿ󴦾ڣʹĿûھ޷·ǣֻҪѹסôͺѴϽɽѳˣħϽɽ᲻ͷųֱѹΪֹ
Լȥӡ
һɲԣĽɫзɳڡ
೤ĳһ˵Ӧˡ
ħϽɽСջصУϳһĿĵĴӣѹУȫѪģѾˡʬΧƮɫ
´ӣһ¾ǽҵĿռָ
ĿˮƬȫڡ
̫ˡӾ඼̲ס鼤۷Ź⣬ؾζõƬȻҼһˣƬС
߹ʬ壬̾Ϣһ˼꣬ڵؾҲû뵽
˵ֻ˵̫ã̰Ĳ㵼¡뿪ȴ̰ͼˮƬˮûȫõ˽
ؾ˴ǿ޴Ķһûõ˵˽෭ĿռָʱֻһЩƷûдرĲϻƷɵͬ飬ǵĿռָевٺöǳʯͲʷʫƷʥ걦ʯʮţϼ걦ʯİٶš
ؾľձ鼫޷ӳʷʫûЯʷʫϰߡĿռָΪħƼƷĲϡ걦ʯǼ࣬һʾ޿ζæƽôѯյ
㡣
նսƷǽĴڻвŲԵ޹ʵĶɱ֡
ô˵¶һ˿ϲɫõͼֽؾоʼȫһĶ˵աϵĹ鿴ȫռָ
˵Ķ̫󲻰ȫһ;תưɡ
տűİ˱۽һϢſڵ϶ãֻʣˡͷǿĳħޣʱȥĿܡ˱۽ѵ۾ɫ¶һ˿һ˿֮ɫ
ɱַڰ˱۽˶ͷ­ϣϸĸӦһԺ˵ͷħ޻Ҫز䡣
еǳ⣺ʲôҪ
յͷ˵Ķȫ㣬һ
ˣǵһİѰ˱۽ˣڷˣնô˵ˣҲֻ֣ð̾ϧһͷ׺ڵĳħޣɱԺ֪ԻöսƷ
սעռָУһӴĿռס˱۽͵˿ռָС
¶һ΢Цлл㡣ɽóɫСݣ֮ݣͻƵԺ󣬿һЩʵȹ̾磬Ӿǿȣʧɡ
൹ǵһοЦŮΪи߹Ѫͳ徫飬òȻԶھ֮ϣҹŶʣһ߰䣬ʳ˼̻һЦ䵹ǣһ־޵
ݣﻹеƣҡͷ˵˵ز˾ǻ߰ɣ
ǿռܴһѪû뿪ǿռ䣬һ뿪˵أڼҵһȻɽͷ졣಻ϵɳӰӷǰȥ̽鱨Ӳͬ̽ûҵǼ˵ĺۼɵ㣬ͬûҵҵѪӰ
ԶһΣӰӷһֱϵĺƷս뿪ˣĴֻҲڸ
Ѫ͡ҹۡ棬Ѿˡ


565 ðչ
ڵĶѨڣսڤ״̬лָ
ͨʱ䲻ϵʵһ㣬Ȼûдﵽȫʢʱڵʮ֮һڤԵĶ̫þ־ã뾡һа취Ż̶ָȶѣֻܻص취ˡ
ҿߣõղΣС
Ժ󣬻಻ڶѨüյദ಻ǿȴǸͦɿˡ
պôӶ߽ŵڳɫ·γԱȡ
վʣô
˵ϸļ飬ûҵκΣգǵ˵ʱѾˣȥǰ취߰ɡ
뿪ˣֻҪص䣬һҵָʵİ취
뿪ɽҵһĴżĵ㡣żɴֲֳиоҡɣĵóɰǧŴõı߹ĵط˷мֵƷѾʣ޼ˡһ·ûʲôΣգþҵڣͨ㣬ɾҵ뿪żڡ
տ뿪żĳڣȲľȥ

ס
ʱ䲻㳤Ѫν죬˴뿪żΨһڣѱһֱ档͵ҵһصķɳһӰӷǰ̽·Ӱӷ뿪żΧŸתһȦȷûзκ쳣Ժŷĵ뿪
տľٶ̫̾ˡ
Сĵû
ٻгõҲУǿķȫٶгֻԪػɵٶȿ쵽˼£˲Ϣͳ¹ббĲգˢһʧߡгڴԼǧ׸ߵĿмʻһ
гһֱӺʻ˺ûʷʫٶǼ죬Ľ۷ʵʹǰ߶׷ϲϡгںϿշһСʱͷȥʱѿˡ
ŵ΢һЩ
ȷԼǰȫˡ
ðվʹ˸һ䣬֮࣬еЩź
ûа취ѪòˣںΪһһΪʷʫѰ𽣣½Ļҽͽ֣ӵһСľڤסϣŵȻȨȣյ¹Ȩͬǿˡ
Ҳգûʮȫʮ£еջѾ㹻ˡ
𽣵Ѿ֪ȷ൹һʱڵѾõǿδ̫һЩ̼꣬Ѫġ𽫾һЩӰɡ
г۶죬ڲе˿ûа
һʵڿڣʵþͿ뿪ƺҾÿռ¹ɭˡô˵ƽȥ㣬ҹ嶼лġ
αؿóһ֧سǾסǣѺõģʱӭҹͣһϱд
ľᣬ֮гнƵĺ
ոԺ󣬷ص¹ɭ֡
ɴ˴ð֮ãᴫͻǡ

һܶ˿ԽԽԺ󣬴࣬ʹһҲе̫ӵ
ĳ֣úܶһʱûӦ
ԿףսΪߣûдۣһϮۣʵڴķ񣬳ûϳʣ¹۵࣬ɸǵע⣬¹һȾɫӫƷʣôǶıȫֽ׶εװᲢ۵ġ

ǳˣ
˷׷׵ػ
಻ù£ȴǳ䣬ÿΣʱʿĲμսνΣ֮䡣еĹ˳ӳԲƽٷ֮εĹĵλţ͸ٹ̣ɶҡˡ
ǧȫ¶֮ɫвɫкõŮӣʺãŬע
øоҡִгͼλӪҲڳĻôһ
һ仰ʧŤĿռ䵱С
Ժ󣬺С׽ӵϢӰڴſڣߴࡢ˰ĽʯҲˡ
ˣûأС׿СײӰֱ˽Ļ۾ϲãۣ·Ưҹıѽ
С֪ʶԨԴͼ߲ˡ
С׵Դ𼱣¸㿴Щö
ղϢøǿˣſŵĽƤ£·һֱ쵽ϥǣ޳ԲȱͲƤѥţϵİɫ磬׾ӨһشȣŲȻҡڵ˵ķϱӵ쾡¡۰ɫͷĵ߹ޡ
Ǽ·Ȼɢɫԣ
ʯܿһһں棬˵ʵȫﵽĽ۷塣
еǳԾ·
ؿ࣬ȵĿз·һ崺ˮɽݣչ¶һ˿Ц⣺ôֻʷʫ·ḧ·˵½С¡ǼıҵŲôʹŴӾŸǵĵؾﻻģ㲻Ұɣ
Цʷʫװ򵽣Ҳ㱾£
ϴ㲻֪ɡߵļǵʷʫ˺üʯһɫĶƳǰҵСܡ㿴ô
һǷߣǿϵȻǿ
ʮֵĳԾҲǴӵؾ򵽵ģ
ʯٺһЦĸôǮϴһۣʯæЦϴ󻹲֪ɣϴ֮󣬽Ҳ¯ˣܡƷΪǷһƨծϴɵչչҰ
Ҳʷʫ
ǵģˣСȴλ˴ʦأȫȲզǣ
ڶϵ츳ͭǿûгκβۣһξͳɹࡣʮᣬɾͲڶʵǳѸ٣Ҿȫְ֧˴塣˵ÿһʷʫҪһʱԪҺͽͭϸ̸ǿΪṩϣÿһʱͿ¯졣ʧܣ˲ҪеκʧɹװУǻ֧걦ʯ㣬ƺţƾ㣬˿ɴǲֿжһҪһвϡ
ĺܺáԺǳ⣬˴ΪҪװأĶһҪ֧֡ǼĲŬǵĲϴؼΪḻ㰫˴ġ
׶ܳɹĵͭɡͭǧ򳤡š򺫿뷨ṩȫ尫˲μӣסĽ׷ΪСбؽҶŵһλ˴ʦͶλ˴ͣͭ쾭飬ͬʱͬΪĲУѡĴǰʮз
Ŀ㣬һǱİ˽ڶӴ϶԰˴Ӱ֮Ľİˣ˵ͨǵͬʱٽ귢չ


566 ޸
ֱԵһر뷨ˣ˴˿ǧٶ࣬ҪһλĲСĿϾǱҪװһѡ൱߼ϵȵĲϣҪʮʮϼʯȻ˵ϣҲһСĿֻõ
¹涨ԴԳκξߡȻһС£޹ǵĴʮϼ걦ʯЩ࣬ʮֵĲϣǴʲôֱӰ졣ȫ֮Ի뷨ΪһֱֻԼλڸλϣĿУ֮Զֻһˡ
Ȥһһʢ硣߶Σʲô뷨ȥˡʳĵһ⣺˵ħսô
ʵúشſԽħսһǶһǵս˷սǵĶȫУǿƺƴħǿҲ˶ԿΪʵһ֮ϡսʧ߾ǲһسǾӦøоõؽŵգӳı֣˵ħսƺûдκεѹ
ܿһʾ˵
ܿվڵܷģħɲԴӾųʮҵʱ䣬սۣݡҾ˳ݱǸȫħǡ˴ѱΧסˣǱǵķǿǿᵼ󣬴˳ͱռ졣ħķиԭƻ֮еĳսܻ䶯սʱӦûиǰ
żĹħȫˣüͷ΢΢һ壺ħǺͷƳǣôôһл᲻թǿ춯
ʱ˵ħȫǣڱǵУп֪ˣѡȫе뷨쳣ٶһЩħϷңԶĳз˹ħħռЩСεЩеϣλüƫƧбҲûر֮
ʯٺЦϴͷһٸİɡզǱǿ׳˶ڣħǳ¡˵ˣԳΪֲǲ֪ûаյ¿϶ɡħʲô˾ĵطȾͻᷢ֡
ʯĻеԲƽһһƽ⣬һ⽻ϵŶΣұۣҪĳԱκһ˰£ٷ֮ٿԷģοսֲֹԲƽ൱˶Ǿоϵ֮һ
˵ˣ໹̲ס룺ħΪʲôҪռϷĳУкĿģΣϿҪˣ˼ȥռһЩСǣ
ڶҲûãܲܰѰΧǵľӿȥǼǰɣֻй۲죬ˡ
²ħ۵뷨ʱһߣˣǣֻҪħϳǱ£ħҲƲˣǽ鷳˵䣬ɽóһ߲ʾʯȥ鲻٣˳ûһЩʯǵѷ죬Ҳóװˡ
ʯǿ޲ռѷĲʯ
ڳÿһˣȫе
ħ̫ˣΪһӰķչŲ˵ʱ̽ޣǾӵĵ档Ϊǣ˿ʧ
ಢ֪ʯҪôʹãԽģȻ֪Сˡ
С˵òʯ޲ڰѷǳ򵥣ֻһ㹻ǿˣʯеע뵽ڰѷ쵱мɡѷ죬ֻʵ߲޸ǵѷģ󣬾ǿһЩ߾ˡҲ̫ˣȻҵôĲʯʯר޸ʱϵ𣬻߷ʱ֮ͨõıЧǳǿĿ鲹ʯ޸ǵĺڰѷ죬ǻвʣأ
Ŀ޲ѷ죡
еǳ⣬Ƕ߰˿鲹ʯڳҲкڰѷ죬һѷģСද鲹ʯ㹻ˡҪ뵽ǿߣʵҲѣϣŵҶߵĺܽӰǸҶŵĲأͬʱʯ̩ĩˣפӰǣΪҶɨβ׷ɱҶŻħ־ʵջսƷʱֱӲμս
Ҷݵǵ֧֣øι̣ѳΪǿľݵ֮һҶвǿߴڣ԰ҶųϣֱӰǴ͵ǲ˲䣬ᵢҶǰߵս
ܿһִߣڴӺԸսĳڽڵħȫɾ֤޸ѷʱ򣬲ᱻš
ܿɾĵǣ
࿴ܿͻȻʲôɽóһֻӵݸħƳɵһЩСֵ̫ǮЧԪعúãȥɡ
áػ顱顱顱ϡеħƳɣӶԻ𡢱ĲٿشﵽһЧܲߣʼЧ¶ߣҪǣηǳֱһƷʺŮ
ܿһ۾ϲӣûѣϸϡϸһ̧ۣͷĿ⸴ӵĿ࣬дһ˿Ρ
뿴ȥͦƯ𣿡΢΢һЦĹͽˣٶԽԽá
ţ
ܿͷϸĽ˲Ϣ仯һʧĺӰӰ١ܿӰħѪͳԽԽǿӰ֮Ϣ˳ץסӰµܿһ׵顣
ḻʢħʯͱʯôǼֵ͡һȶԺǾ𽥰ѾŵھеԴó߹ѪΣ͸ѪΣ侫ѪЧϼ걦ʯˡ
˵֮䣬˵ߵǰֽѪβں㷢䡣
ֱӴԭأʵԸʱ֮ܿĬĮڱСڵô˵棬ǵľٶ˫Ůϰߣ΢һǧ겻ıɽͻȻһˮ
ѪδںͷϣȻʮֺʡ
С׶ˣ۷Ź⣬Ľ˵ĺ
ʯҲǵأ
үǣѵҲҪΣҪĻҾ͸θ㡣
⣬ʯʮΣһţλˡ
С½ǣȫǣ֮ɫ
ЦСϲȫԵ򣬼۸񲢲󡣡
ôȵ˵С״ͷɥһЩʧܿûйϵƷɲΪ˺ÿСҲò
ûиƷһţ߲ˮƬϣȴоĶ
С׾һˮ


567 
ֱСף֪֪һ
񣿡壡С׻һ𣬱ö˶˵ɫһӱò԰ףԴɵȥʹ
ϽסʣСףôˣ
ˣСͷۡ۵ĿҪѿһ
౧С׽ƽϣСͷ󺹣ĹĵزţһΡ
ЩżôͻȻ
ɽóƿƽɱҩˮСι¡ḧС׵ؿڣСײӣԼ˼ӣС׵ɫŽת
õ𣿡ĵʣǲʲô
Һöˣлл˹ġС۽գŶͷƬ̲˵ҼˣǴ½ǿ壬׼ȷ˵ǵʱǿ壬Ի͵ʱ߰ľ嶼òָӡһλðĹȣǰʧˣһʱ䱬춯صԶ֮սǸʱʧģԭҲ֪С۾ͻȻöණвٿհ׶ˡһħƼĻߣħеʱռ＼ȫ壬ѵ˵˵ĳˮǡ
϶صͷ˵µĲϡĻм
СסһˮƬ۾Ѿ͸УԼʮӲ۾Ǽ֮ɫ̫ˣˮдϢԶд󣬳ˮͨˮͬͬʱӰ֣ȫĽм¼ֵ֪ˣѾ޼
𣿡
û⡣С׵ͷ˵̫ȽƾооʵʹܹƽɼӦãѶȻǳĴ󡣡
ҵȻ֪˵оϱڵؾʵﶼҪʮʱо͸еʱ䣬һʱһƽ⣬ǳõ档һִػˮоԱ⣬κ˲ӴϢй¶𣿡
ǣ
һǧˮӿתۼѻһСɽ
С׷ǳĳԾʲô
˵ɼϸϣ֪ٵڻЩϸϣоһͻͽƽⳬˮмİ
ȫоϣô࣡Сһ飬ȡеϢͨ죺ϸʵ̫ϸϸòϰѸƾպϳɳĵز˲𣬱ȵؾɼϢǿʮǣоԴһϢ⣬ϳ͸оϿԱ·ȥܶ಻Ҫʵ飬Լɱ
óһħʼǣһħͼֽ˵ؾҲõһЩõĶһݵؾ塮սʿͼֽһǵؾħϸоʼǡ
ؾļ̳ߣо޴Ĵսʿ൱ĺϳսʿܴǿġΪǴοؾħϸоʼǴӽսƷ޼֮
Сһѣ಻Ƚϳɼصؾĵļ̫ˣ
СмֱӸллˡ
ˣоǵһҪоǿˣǶߡһעôϣǿеˡ
࣬ࡣСײ˲۾ϲоϲоÿһ춼ķǳ֡ÿ춼л˵Ķͣÿһ˶ϣΪĹףø߼ķţõ˵ʶ
ǱС׵ɼңзչоǱС׵ɱҵΨһһչֵƽ̨С׶Դ˼Ϊأ뾡һǿİ취
ûħ츳޷ѧϰ似ǷǿˡΨһǴмӴͶòħ֪ʶС׸ǺеڣһͨڿӦƷԺŻѡо֪ʶԨĺ˹ٺʲˣŵٶȷǳ졣
оչĳڣٶǷǳģƽŵؾĺϳɼǷѪȳǸżоһħееżеĻеˣװħսеšһϵеķǵÿһ񶼸ооҪԡ
Ȼǽеоͽһƿ׶Ρ
оϾȲϵؾʵңȡõгɾͣȫǽںԨ֪ʶͷԡдͼֽοǰ֮£Щǵؾĳɹϣоọ̇̄зͻԴ¡
һξͽоƿΪоעϣйȽӴоĺоԱһˣ
ѴӹﰲĿռָ͸СףջĿսʿ͵ؾɴһõоȥоʯһöռָ
ʯװĿռָĽʱˣҲпռָ󽫲װڽָӰǺǼʡͳɱ
ˮоȥɡˡ֪Ʒ;õڱݵȴ֪ĺɫʯͷڷ纣еľ˴ϵõĽɫơˮһСףȥоһ£ʲô֣ʱĸҡ
Сϰɡ
СװѶɽźã뿪ˡ
ʯ˵ϴҴҪӰǵӻ࣬ûʲôµĻǾȸˡ
ȵȡ
óһһ֧Сܵݸʯ
ʲô
ش˵ɫ֧ǵؾǿϸעԺ󣬿ɴǿȳһͷɫ֧ǵؾھŴǿϸעԺ󣬿Իǿֶ޼֮ҵ⣬û취ʹãҲ⵰һȡãһһ֧Ǹ˸׼С
ǿ󣬾һؾھŴϸܴϸ֮ǰֲһϵеĸϸɱԺ󣬵ھŴ컯ϸûе䣬ǿϸЧǳǿûиãýʯʵսһΡ
лϴ󡣡
ʯǳˣķʵǳǿʹͬʯû̫ʤкܴԭΪķֲɵĸϸӵһսɵħϸǿԲϳɳģķʵԽǿƻԽֲ
ֽѪϵġȼѪнᾧͶʷʫѪɷС͸˺
ȼѪǻʵ弶ѪĲҪȼվѪʹʵ˲õӳһѪǿ츳Ѫڴ棬ľѪ֮ӴʧľѪͨ츳նѸٻָѪԲеʩչȴʲôʧ
ʱȶԺ˵ʱҲ죬ҪΪ׼
вҪףһֱûж¶ϲɫͣĽ۷ʱκ˶жٰգ
ôͻơشѡֱӱչأɲİա


568 Դƻ
߱ǿѪͳǿҲǼߣͬʱĽױ֮˵ߣǰ޹ˡΪˣͻƵ׵ѶȻܴ󡣼ʹйһξ飬ҲǺܴ
̫˰ɣôֻɣ
ɣɲ
̲סüɹδ̫ˡԼչأɹʲҲɵİաۺĵΪ֧֣ԶûҽȫѪ֮ƿɹʽӽϡ֮ûбչأҪԭ಻ǣԲƽħսϲ㷵أûпס
˵ֱӳ׵ĳɹʣһЩĻҵĳɹһӡ
ôҪʲô
ƾҪһöƾֵҩϼϡУҪ򵽲סռҪĲϡڵǣҵﲢûƾ䷽
˵Ÿפһ֧ؾ̶ӣǻԴӵؾչ
ͷƾĹ䷽һؾûеġؾ˹ǵؾλߵĴ֮ӣŪֵĿܼ󣬲˹ȥؾһ£ֻҪ۸⣬ǳ𡣡
УܷͻƵ׿ǷǳӵģͰˡ
ƾһɵĳɹʾͲˣɹȻƫ͡չҪʱ䣬ɲչصڶΡҪȡһγɹ׼ҪֲС
뿪ˡ
Ĵ˹䣬鿴һ¸ֿ⣬ͨǼĲŬؾÿԴ˺Ͱ˼ϴȺѨħϿʳħɽƷʵĿʯߣ˰뵺Ҳٽҵ˼׿ÿǲֿĿʯֵ͸ߴϼʯ
ֳĹģԽԽƽղʮͷĽħޣħƽղٶͷħƽղͷҡϵħ޶ھӣо䵱ϡµħޣǴӸƷʣص˳ͷʺãսͣɱ䵱ʳã֤ڵʳӦ
ֲħֲоĺʦҩˮĲϣֲƳҩˮȫͶҩ꣬ÿղǳ޴ͨεŬ˸ǵУ˳ҩķֵ꣬𱬣ս𣬷˵һЩڣԤҲῪҩꡣ
ʵҩˮ⣬ȫҴ½װӦУĴǷǳɹۡսʿװдۣԴԴϵ档
ǱڵĽֵϣؽְڵ̯ߺ˷
ע⵽һ˿ҩ߽꣬ȥ˿ҩĹģ󣬳۸ศͻָҩˮ߼ĵҩûڵǳĺãæµкſˣҩˮҩˮһ˸⡣
һۼϳ࣬ˣôˣʲôҪ𣿡
ֻеһŮŮоǵĺУɳΪŮĺŮԼиһȣһǳҫ顣ҩĺǺżǡֻܳƺ
ҡҡͷ˵ֻǼ
˾һ񣬳Ӳˣʱøˡ
ʱһͨŲ̊ǰͳһϼʯ˵곤һƿ̥ҩˮ
óƿҩˮϣһƿ̥ҩˮúá
΢΢һ£߹Ůùҩˮüʵʲôҩˮ
˽͵ˣǶħҩˮƲϺܱˡĹǱе̥ħ̥ķӻӤڡ
Ӥ
࿴Ůһۡ
ǸŮ˿ʱ󾪣æͷҪݡ
ö񡣡㣬ҩˮǸԼ𣿡
Ů¶һ˿֮ɫƽƽĶ˵ǵģǰͻУһֱúҩи˵̥ҩˮİѺԲ걦ʯڹ̥ˮ̥ķ󡣡
ʣҩˮкܶ𣿡
Ůش̥ҩˮֻҪһмʯ򵽡Ч̥иḁ̃ҩˮʹõ˲ࡣںܳҪս˲ϲУһЩеҩˮǺܺġ
У
ǰ֪ЩҩˮϾΣյĻ£ųϦûĸŮԸ˷ʱ䣬ʮ»̥ºӡʹ޷һѸٳɳʮǰѱ֤ӵսԼˣ˭Ըһ׸ԣСĻеŮ˻뾡ְ취̥ʱ޼
ȻǱ޴󣬻ǿԺӳʮûмŮԸֻʱ⣡
У
һԼ˵СĻġڼȻӸλһ֮ôҪӦеΣ಻ܶϾС
ҩˮȫ١ӽ쿪ʼһɲ۴ҩˮҩˮҲҪƳۣһ֪ͨоǱߣҲˡ
æǣ
ǸҩˮŮˣ㻳нôãΪʲô̥أ̥ˮ۸񲻱ˣʹǸСĸ
Ů۾ʪˣǰһӣ꣬ܿɰڽɭҵϹڼǰսˣµΨһҲΨһ룬ÿеȥʱ򣬶ĺΨһľ֧Ҳġ
ĺܺáģĺӰȫƽƽĳ󡣡
㡭
˰ٺŮӣҵܣͳƳиرԸѺˣһɸԶڵȡʯˮѽɱħ֤ʵ
ġԴƻҲҪˡ
żѡԴżĲдȫٽиսսµĺͯȫǨżĶ㣬д䣬פһˣ
κ˶˿ڵҪԣһҪԴǵۺʵһиḣǶѵ顣
λس֪뷨ԺͬǴֵ֧ġһǵġԴƻ½ÿУƻжˣʱ˿һ
Ϊף³
ֻǵǿûκι뷨УһϵۻҵֶΣԣøߴϴ÷̶֣һϵеӰ졣

ͻȻҵࣺҪƾ䷽ˡ
һϲ𣿵ؾʲôۣ
ûгۡЦҡҡͷƾ䷽԰͸ǣһ걦ʯҪ
ûаˣ۾
ؾһӲԿ塣
ǻô


569 
˵˹ʲôҪ󣿡
˹˽⵽£Ὣչͣһ£ǰصǷŵŸǽС˹ĵؾ̻ṩڵҲ֧á
ָӣƬ˵омǿĺӰÿٽĴͻճ׼ᡣЩμӴһĴմĲƸԶǿ߸ӸСؾ޷հƷߵļ۸һʡ⣬ӵؾ̶ھŸҵصӶıȡڵ档
ʣôô
Ӧɣȥ̫Ҷƾ䷽־ڱصõġͣһ£˵ҽܿ˹ҪԲȡãΨһҪģĵص㣬ֻǵӰǣԭ⡣
˵ã˹ȥ
ӰǾһĺôΪƬкü־ݵ㣬פҶһľӣдӺ֡Ϣųһкܶ˲μӴᡣǹˣлԶԶУҲȡһЩ˵ķչɶ干ͬɣøǰͶ
ǰ˵ŶˣС׿ļƺһЩüĿûʲôµĻڿȥоо˲ĶǵڶϳսʿѾ¯ˡ
ͷȥ
С꾫ˣǵŶƤգգ۾˵ĺ촽΢ڼҵ㡣
Ļͷ΢ȣصͷֱӵоܲоҪĻоܲӿʼ裬ѾһʱˣǸɽһɽУԱٽеʱԵǲһ֧еţΧܣֻдӳϵ˲ʸɽ
նо̵Χǽ⣬ǽͣһŸսߴǽվ˸еսʿÿʮ׾һС̧ͷȥʮսʿڿսʿηܴı仯ÿһԳ򣬱Ĺʿ׸̣ҪǣĽ׳ʵ
Ľսʿʵǵʵһ߸䡣
Ƕĺϳսʿ𣿡
ǽվһߴ˿࣬Ȼ뼫Զɻһ۾ϳ̴࣬еǼˣȥӭӣ
˵ıһԽԪս㣬ХŴӳǽͳ£ص䵽ǰʮ״ͻȻͣ£ǿͷǿ磬أŲڵϣСܵǰ
ˣ
ţ
ͷһ߶ȸսʿһͷף۾λװԶĻǲλзܵӣ˵һֻеĽС˵ͨ˴һλȫУûһƤ¶⣬һصƳ¶ǹڣֱֲǸƶսݡ
˵ʵĽڣսѷɫĽ۷ߣһǳǿĸսʿѹֻᱻо
ۣʲôӵģ
վıֱеˣоرӵĶӳооԱͬеųս
治
ڸ˵ĳɱߣоսʿ࣬һ˸еľû˻ȡ˶ԣһЩ˸ԼˣԼΪ١
оĽű򿪣мһģһĸ߳ͷǸоԱ·ĺŮ
ӭо
ͷҪСףǰ·ɡ
ǣ
źŮܵоָзеĹսʿʵǶϳսʿ
ǣˡСŮܵϳսʿһϳսʿ׿ԽƸʺսٶо޴ǿȿɴﵽĽ׳ڡսʿĽ֮ǾԱĹܣ
Աܣ
ԱϵͳȫоԱһ𣬻Ѵʱ䣬ϰٴβųɡըֲսʿڣսʿʱԽӶģƻļķΧħ
ϳսʿĳɱһͰɡ
Ů˵ϾǿȴߣϳɲϵĵȼҲҪӣսʿҪûյĽ׹ʬΪϣҪķѴļϡȻͣʹüֵߣܵ˵ǳ㡣
оܻؽ費ãڲȽϴֲڣһЩɽ͵ɡ
окоԱİٶˣֵļţͷˣľ߹ģģһ߹ͨ·һʱ򣬼һаöľΧվżʵǿսʿǶѪսӵĶԱ
˴ĺ֮ϢһͷĺоȻЧ̫롣о֣еѪսʿѪеľעѪսʿڣɴǿѪսʿѪǿȣﵽ벻Ľ
߽һĵɽ
Ůͣڶ˵ˣоĸʵҵˣ档
ţлˡ
Ůƿţɽڲռи򳡵ĴСֲϺʵһҩˮζصľСҹȥʱֱϢ
Сף
С״۾һöᾧһֻձڱʼǱддǼǣʮֵרģ˽ûһתͷæվѽСһôˡ˵ܹ֣꣬£ȥ׼ȵġ
ˡҡҡͷҸļЩüĿ𣿡
ǵġСװѽɫơˮɫСʯͷó˴֮һЩԡȣȫйأԶŵµĶ
û˵ȴϸ͡
СƣоõĽƣʵĳ˵Ⲣһֽƣ˵һַƣ߹رմͽƵһԿס
С׽ˮˮϸ庣صϢλã庣صĽִ򿪺͹رսƵħ䡣û´ĻرպؽƵһԿס
ɫˮǴӾ˴ҵӰڷŵλǱȼʷʫҪ
޴ºһΪѰĺءмغϸλõļˮƽ⺣Ƶƺħ䣬ֻҪǴڷ纣ôһҵ
㲻㣬庽鲻㣬˭Ҳû뵽ͷľսȻУҴǧˣȫڹ棬ǧűƷ֮£ƺˮС


570 ʯ
ġƻͬСɣΪһʵ飬֪Ҫк飬Ƕ˼ĺԶԶϵĽƲֹһ֡нɫ֣ϵĽƿɷԱ׵İС
׼ЩͰСɵȥоϵĽƣʵĺ޼֮оҲá
С׼ϵĺɫʯͷ鿴ȥʯͷĶǿʲô˽ҵĸߵȵؾƷУһС͵ĵؾɴǵ𣿡
ͷﰲĿռָһҵؾɴƳھ˺üƵķǳÿµ𶼸ߴʮϼʯƻǷǳ˵ġ
ΪоؾķɴṹѾһҷɴˡСͷ˵ڷɴҵһʯװãҷɴĿģħṹʯǳơûв´ĻСʯһɴϵĺװá൱ľԶˣͬʱؾķɴкܴ𣬸ӵĸ߼ӳ̶Ҳǰʮƾؾļ첻
˼ǣɴĺʯ
޷֤ʮа˾ħƼһź嫶ǵоħħеֻܴӻе΢˽һЩڷǳƬ棬СײҰٷְٵ϶
ͲǫˣǺʯĻôҪôķɴ뵽ѪȳǸżżм͵Ľ໳һɴ
С׻شֻҪŵɴĿϣ˾ͿþϵʯɵƿҷɴˡСײµʲô˵һڴŻеżеķɴɣȷʵһĴͷɴĻеУܣҸ߼ǳûô׿ƣǧҪСѽ
һзִ硣ƺʯʯͷźãƺˮСףƺˮúõš
ǡ
뿪оʱͻȻıͷںϣֻʣһ׷Уҵҵʱ˯Уûа㾫Ӧ
㹻ڻ㹻ѪݣѪ̣ܹ׵ıǮһγ˯ʮа˾Żס
飬ӳ˯ʱһҪɴѪ⡣ܿʱɱĹȫװɽ䵱б棬ȫϲʬҲڻʱ֮á
źһԺŷĻصס뺫˰ޡ

ڶ峿
Ӵ޳Բȣ·۾˸ݺֱ֡§סĲӣ۵
ˣˮӣ΢ů⻬
ᡣһ§ĲӣȫǰУʵһݣûкС˿
ƽʱôǿӲɵǸŮ˰
Ϊȥ̲ȼٰว۵ˮ⻬һıҪ֪ðվһõʯԺȫΪ׼ġӺʯͷֻһƿϸһڱ׼ûɫѡ
ҵȻ֪Բ𡭡Цɱȥѽ岹㿩ջزࣺôУ˺ˡ
Цҡҡͷʱ䲻ˡ
Ӻ͹ͷڱ㣿ߣôĵӣбõҵ˵һ飬Ǹһνѵɣͷ촽΢˵Ҿ΢һﲻƽ⡣
ƽ⣬Ĳƽˣ
һۣˮΪ˲ǿԽһħֵĴ鷳ǹûġһһ룬ǼĴֶĹСǹսôã˵ȹüΣŵ˰ڳǡ˵ƽ𣿡
֪С
˵𣿡ģˮΪŷϵȻСԺһҪúõز
ס֣˵Ҷס
СԸǳںߵķǳһƫ򺫿һߣͬʱĴ֮һǵĸųǼŵλմȨҪһƫ򺫿ڤۡþҲֺ֧
ҲҪѽСߡѣҪųˮˮһߵߵŮˣֻӾסԼĵλеĵλǸŮˣǾҳϵġ뽭СȷϵôεذѽСסڤۡþԼڳҲ᳹׹ǣǵļȨȶҪ塣
ĺܳԶǼ˱ԽвܵˣԽǲϲ֮¡ĿǰȶԶȶʵߣǻӵģʮԺ󣬶ʮԺǻܱ֤ڵȶʮһأʱ̶ᷢò
飡飡
С£ƿţ̽ͷ濴һۣһ˿ҵˣһ£Դˡ
ƳһۣоҲǸرбµˣԸ񵥴㣬˿Ƿǳƭġյߣ˵һ䣺˿£סˣҪŮ˳ҳϻѣҲ򵥵İ취ǽԼŮˡҪˣСҪǱ˸ܣͿȥɣ
С׵ĲĿõģܿǽڽССƹоֲܿӵָӹ٣˵ҪԺʡߵĺܽͬʱԶи飬пܻΪߵŮˡˣŮ˺ķչ֮һ
ƽʱŬŮõĹϵι̵ĻбҪʱ򣬺һѡ
ӣʵСףʲôˣ
С治ҽشˮһƯСһүүһλִأ
ˮ
վ
ͶԹĿ⣬㰡촩·õˣ
ˡ
ˮҲˣƯͷӣִ˭
಻ô࣬뿪š
С׺Ŷ߳Ҵҵȥˣ̲סԼزһ䣺ѽѹôϲ
ͺϵʱˮ˵ȴʱˡ
ˮ֣˿ͷʯͷƽˣã⼸ǵˣ鱼ţĹػкΣֻһӵˣϹӶóˮĹϵ
гˮ⣬ˡ
࿴˵ʱ򣬵סˡ
Ư£۾ࡣ
үүĽϣշ΢Цſ
ִ岻ǱˣȻߣ麣֮һ
˿̣ܡ


571 Ĺ
濴һϮ۵߽ڣһЦ˲Ϣ嵽ǰҲԷֱӰԲͷ۵ĺһٶδֲ̫ˡ
ּˣ򣬡Ѫѣǲûпˣ
ǻʵǿߣʵѪһս
಻ˣ˿Ĳû뵽߻ǣȻһ˺ú׼е¡
۾һɣؽеӿŪѪݡɵѪ̡Ѫʱ򣬴ûпϸˮ棬ֲҲġôȻҿɾҪˣ
һƦƢ͵Ʀåûʲô𣬲԰ĽС֮ͬ˶ԿؽǴǿ߲߱ġ
Ŀ䵽ϣŹ΢΢ü˵һλǡ
̽ܣкǵĸС˵СףȥѳõĳʦȫҪúõؿλ͡
С΢΢Ƿˣ
˵ڻ;ˮ˵˲е飬ڿǷǳȤ㲻ҵ߲ι۲ι۰ɡ
Ȼ
Ŀǰ֪Ǳݵĵƾʵ֣жϴܽύõģʹܽύôҲ׵켸뿪棬͵͵ض˸
Ųߵߣ˵ˮеһλϣһλ˽ʵǾˣʵֲ
ϣйӴҶŵĿ˼һЩ߼йӴûǿй̷еɻ󣬱ýһ߸ĳϣһǺдǿֱӰ쵽ǵ档
ҪǰߣͻȻվԱߣ۾ڿԼпЦϲ棬ǳƣͺԼƴˡ
£ôҲˣ
ҾͲ𣿡˵ãһ˵˻¸ߣϻתı£ЩԱ˵Ҿ֪мΪ飬㿴ҶԲԣ˵Լðռҡƭӣһƭӣ
ӣ̾Ϣͱˣʱǻȶһ԰ˣһᣬǻѣ𣿡
ºһ˵ݸ߹󣬻ѣ
£̫ˡڰ˵ҿûô߹󡣡
ƲƲ죬ɽͳһ䷽ࣺǷһ걦ʯʱһ䷽Ӧ㹻ˡ
ӹ䷽þһɨ¶ݡ
䷽Ҫ䷽֮һ𾫵䷽Ժʵӵѣ𾫵԰Ѹʵǿо޴ͨ弶䷽ļ۸Ǽ䰺ģ˾ʥ걦ʯʮʮʥ걦ʯһ䷽ɱһʷʫء
Ƿǵ걦ʯͲ¡
䷽óʮʥ걦ʯ£һ䷽ļֵܸߣǼȻѣ̫ռˣ¡
ʮʥ걦ʯ
²ιȥ
ʮʥ걦ʯʮϽʯһӾûôĿǶ峤ˮԣҲǱʲС֡ȫһ൱ʷʫ֪䷽ֵͦǮҲû뵽Ȼֵô࣬ƭԼ
ʵ𾫵䷽ļֵԶڴˡ
ηηβҽӣҡҡ
ˮ߹˵£ûµģ°ɡһںϸɵߣеʥ걦ʯ϶١
ɱѪݡѪ̡ﰲнɵؾͬ飬ǵĿռָ൱ջλߵĲƲеؾУһ˾͵õʮʥ걦ʯܹа˾ʮţ⻹Ʒıʯ
峤ˡ
Ȼǽˣôһʾ޿ƾµĳ츳ٶһ
óһװɫҩƿӵݸϾģѸʵ˵꣬ƿŰɡ
㡭ҡ
˵ˣͳȥĶҴûҪϰߣҪĻܾͰӽι㣬û
£һ¡лл㣬Ժһᱨġ۾죬᲻ĵͷ˵磬Բˣϡ
΢΢һЦǲǹƽס˵Ҳռ˱ء
µĳֱϺ濴㣬϶Դ˸еǳ⡣ĺˬʹ󷽣ͬʱĺøдʱ桢ϡϸоסʽصǵֲˣĴǺͻϢ˲ιǵľӣǼʶǿ츳żߡ˴塢оתһȦȻзִ磬ܷ棬ûչʾż˴һؾ
桢ϡ´۽磬޲ѡ
ϰͷһǱ޵壬ˣʮ꣬ǾͻɳΪһǿѣΪϣԿ
Լ˵ںϣཫߵȵؾϾһᡣٸȫᵽμӣһǳ֡£˵ҪĶ
϶岢˽⣬Ŵһ츳ǧźУߵĺҲǼǿ¡Ϊ䡣û뵽ĳмٸ˵ÿһ츳ôҪˣٳҲȲ壬ƾǿ츳Ǳ½ϲ֮Ҫٸ
ʱ򣬾嶼Ҫ˱ᣬ绹˭Ķ֣
ȻˣǶĴڣĿǰΪֹδȼߡΣಢһŽ塣
û̫࣬ϲֵ˴֣ĺ£ãҵʱһμӣ
磬Ǳһٶʢļˣ໹ǵǸ߼Աͣζʳ㴼ƣ߷ǳ⡣ദ̸ѵ֪ݣ麣ӴԴʮִѣԸŬ潨ѺùϵǺͱݵͣôǵķչ൱
󣬺桢ˮ̿˽ҵ˵
ˮ飬Ѿ֪ˡͷ仰һ㶣Ҳóˮϲ㡣ˮǺ֮䣬ͬʱ֮ϣᲢӵи߹Ѫͳ
ϵ֮⣬ü˵аʥģԹҲѵϣҺˮһ𣿡
⵹ǣƾĵλ츳ˮȫ䣬ʹûй˵츳ɵУֻҪమҲһ𡣡˵ͻȻͣһ£ƺ˱ŮˡˮݲΪ峤֮һռʮˡغϣˮɸӰ죬һλߺͬʱ峤Ůӹһϣͬ𣿡


572 
ʵϵĻǱȽϺġ
ˮɲϣĺᣬϣ֮һ峤貿䲻㸽ڣмʮǧԴƸˮеյȨʵ̫óȻƱػشʧȻɵ㣬ڹϵȫϣǾԻԴΪءȡϣȻˮ޵ȥ޷ܼ޸һ࣬ԳΪҵʵϾҵϻ𺦣ϣеʧ档
ϾҪܵԼԶԵģʹҲ⡣ϼ˵峤мߵĵλӰкܶݲԼȻҪȡҲһλͬŵ֮ˡҳ㣬ڵͱȱվЩҪף޵һ֪ϸ塢½壬Ǻѱܵġϣ󣬴ȫ˳壬ֻҪΪĸ壬ϣĵǲôͿӭжˡıӣһᷢչĸѸ٣úƽϣ֧ԮһͬҪǱ塣
Ŷ˼ˡ۾΢ĿѸٵı䲻ȵ˵ϾϵҴȥͶˮΪϽµĸ壿
˵֪еͻķչȴвСôǶ˶ԡƾ츳Ǳһõϣʶã޾ĵرףһ֮ʵɳӵѸ٣Ǹʱ㲻ԳΪ֮ˮһ֮貿䡣߸ǿ޷ģ貿ʵԶ֮ϵĳϣʮ˵˿Դ
˵ˣ
ζҪõĶüͷ΢壺㲻Ҫܾɣ
Ŀ˿˫ۣѪɫ˸Ĺâƽʣϣһ⣬徿ж˽⣿
̹Եδй˽⣬ӽ쿴һжϣӦǸ塣
Ѱζ˵˽һ㣬ҸҴģ㲻˵ղŵĻ
Ϸǳ⣺Ϊʲô
˵ǰɡֻһиƱ临ӡǱͬʱҲǿ󡣡ͣһ¼˵Ǩˮĵ½ҸҴڼʮ֮ڣͳˮҪˡ
ֻðϣֱ治
϶ʱһ˿ŭ˵ȻԸˮЩ㲻Ҫ˵ΪãһΪ˸۵ģ
ԭҵôʣð֮⡣Խϵķŭ޾⣺һʵСۣ̰µµΪһ⣬ǵĹг߰棬ʹܣʹ΢ҲҰĺͱӣصĺЩ޷֣ٷ֮ٴڣԶĨɱֻҪʱ죬ͻһȷǲᱻģֹȥ
ϣ˵Щʲô˼
岻һΪ𣬸ûҳϺֿԶڸǿĴڡǲԶΪµ壬κūۡ˿̳гһɿԻҵǿ϶ѰһҺߵˣλȡ֮ƾˮﵽ߽ӽϣĵزˮͲܰˡֻҪӵλ߿ʵ𷴻ֻʱ⡣ΪǸϲԼˡ˵ϣصԺôһгɳˡֱԣѵϣ߾ֻһŮˣ
ϣһλŮüͷ΢˵ٶ
ϣȻһŮͻȻִ۾ĸоʼΪϣǸˡϣŮҲ湻ȻԱٶˣǹ͵ġ
ؾȣ⣬ߵżơΪż࣬߹ѪͳļʾͻӴĵһŮΪ塣ǻֱӼ̳Ĳӵ׿Խ츳͸߹Ѫͳһ˽ǵ춨ȶȫҪ߲Уǿͳκ֮Ѫͳ߹󣬷ǳ׳ˮ츳ˣЩǱпܾһͣһ£˵ϣΪһ֮ΨһʹԼԸ⣬˥£峤Ԫϡ壬᲻Ҫûʲô֡
һаżҪĵλ
ʵһӵʮ߾񣬶ʱͿԳɳʵ˵ǷչѪҺΪǿЧİ취ҳϿɿԽ࣬ĵλԽȹ̣ѡһߣ´
ǿǷٶȼˣھ߱ȫ˳ΪԺҲ˲󽵣ꡢʮһΪʵԽǿͻᷢı䣬ͨߵԽԽͣ˵޷ġ
żʵЧ;ֻһЩϲ壬羫顢޷ŻᾫеһϣʱĴ飬ΪǱһͻᱻֱӵɴ
˵ľϣšҹĵգ׾Ϳʹ֮׾;߱ߵĴ󲿷׾ͱ豾ʥΣΪ̥ʱ򣬾ͺķѴѪˡ
֪뷨ɳΪߣ˵ˮϣ¾ǰѼŮ޸㣬Ҳ˸ҷԡ֪ʲôЩ֣ɷϣгǱĽ׵ʵԹŷҪϰʱ䡭
겻ʱ䣬Ҵһʵ߱ı΢߿ԽĽ۷塣ֱӴϽϣһƽ˵嵽ʮ֮ڣұط
˵䣬һɵͷų
̫޷ϴӰ죬ȴԴϵǿ塣
Ͼˣʱ䲻ʱ䣬ȡڵĳɾͣ
ˮһμʱֻס
⡭ôܣ
ˡ
ϣһ㡣ǲЧϣ̿ĿֱӽϣΪˮ롢Ϊ֮貿룬Ϊϣˮ룬Ҫ鲢ͼȰңǰѴºúõáֻҪһЩʱ䣬ұضȫ棬İˮˮȢ
嵽ʮʱ䲢
ؿһۣжٰգ
൭ȻһЦʮɣ
ϴ۾иеǿҵţ֪ΪʲôֱڸǿɿֵεġĽʵӵв֮塢֮ʩչӡӵǧźʱ츳Ŀ׳ɹɾͿ϶ϣ֮ϣ


573 
ڽ൥˵ʱ
СһԵȣеԭҶҲأϽɡ
ͷƳ˽һۣС׻ص˵Уˮ浽Ÿȥȥźòе񣬱ں쵽ǲμᡣ
һ߼˾Ϳʼ顣
˹ͬھŸٽӰٿᣬʱؾ̶ӻóϡƷṩҲó½½ĲμᣬƷ࣬ҪƷΪ˱֤棬׼˽Ժ󣬿ʼٰΪܻ»ᡣ
ܻᣬָÿܾͻһεСᣬֻҪֵǧϼʯƷ
»ᣬǰչÿһεᣬӱ𣬵ͼ۴ﲻǧϼʯƷһɲ»Ͻƶü۸ԺһƷͨħᡢָɫƷ޷ÿµϳ֣Ʒߣ˵ע
ǧϼʯŵһǰϣѹἶƷȫ䶯ȴ߱ʸڼֵ͵ƷС巢չ֮Ѹ٣ɼһߡܻ»ĵͼ۱׼᲻ϵͱ仯ӦǰĻ;ơ
һ׼
յ˹ġƾ䷽ѧϰ䷽֮ƾһѶȼߵĵҩΪҶ֥ɾѪʥĽǣศ϶ʮȻļϣҲļ൱Ѱࡣ
ϣǿҵû⡣
Ҷ֥ľǴҶ֥ģʥĽǣĿռָһЩǺĽǣ϶û⡣
սһԺʥԶ壬ڱ½Ĳԭϣϡ٣бֻ˿֮򽻵õɵľѪԲǼ򵥵顣ͻȻ뵽ĺдֶα걾ӦûʵģӱɵѪҺУͨⷽǿѪġ½ϵĸ壬ɱԺ󣬿ɶôɡ
ʶĵ¹ʵһ޴Դ⣡


ֻʱӰǵĴڣһ޴ʱ᳡ȻʱϵЩªû˻ĿᣬӰʽٿ
ħռ죬Ӱǣģ䡣ľӢ̲ͦ𣬻԰Ȫ͵񣬹㳡ֲܶ۵ħֲÿһͨŵ·϶̵꣬Ҫǳǵҩղϵĵ̡ȻҲװṩʳƵķ͵̡
Ӱսʿֻ࣬Ⱥսʿȫڵнеϣеװ򲹸Ʒ
ӰǰħıԵǴ½ӰһָħλؾħǿߴսıԵݵʹӪأֹļӡ⸽жֵ㣬ÿһ־ݵڶмʮٽеķչ
ӰǺ;ŸǾУפſ˹ؾ̶ӵľŸǣٲȻΪݵ㹺ҪÿħڡԪڡҩħƷ˹ͲܷƵΪɹ۵롣ӰǵλñȾŸǻãھŸǺͶݵģȻò˹ôĻԴҲṩװ֧ԮҲ׬˲Ǯչʳά޼ҵܵսʿĻӭ
ἴʼ
ӰΪѶֵ忹սʿ㳡Ͼ޴Ļ᳡һǧˣĴʸμӴǿ߲ӿ룬һĹͽ᳡һС롣
桢ˮҲ׼ʱˣǿߣཫǰڵĹļٸǿߺͳ⣬˲һ͵ˡÿ˹еǳ⣬ѡȷģҲûţʱﵽݵòĸǰμӴᡣ
ιǱߵĻˣ
౳һöŮͷͿϣ뽭С߹ϣŵߣ뽭С£˵ݸǾ޿ޣ췢Ͷһģһֱһá
Сʵǿ٣ֱ׷Բƽʮа˾ϣŸٺôСޣ˲ύܼӼӸϣţ뾫ԨԴʦǾ峤֮һĻ̡ΪʱϵСһֱû¶ȥ鲿䣬һϵ嶼ὫСԼˡ
С΢΢һЦþòŶ˵ò£һԹ಻ˡ
ССеˣϣ´СùϵķչҪóĸСϣҴģôƯɡ
ϣ۾һ˵СãѽݺݵĶ࣬һֻ֣ҵأ
ûķݡ
ϣŴŭצȥҪһ١
ͷҽСΣƤ΢죬۾һ˵ţǿ˺öأҪ
ҡҡͷָ漸ߣǱ߻пλ
ϣŶ˸ǣŽСǱȥߵʱ򣬲һƨųȣͣ
ֵĿľԼ෴һЩʵȴɲ⣬ԲǼ
ϣǸƢܱ涢ſܲˬݺݵصȭͷеªĴӣڶҿҾʹ۾
Ϻͬеһкǿɫ䡣
󵨣Ҷ񡣡
˺ð죬Ҳ¶һ˿ŭ֮ɫ˽ӣοǡªĴӡ
СϽסϣ˵ỹûʼզǻǲҪ£һѴŪ˿ɲá
ϣŵͷưƳһ˵ǾͿڻ˵ķϣƽˡ
ϢŭˮҪŭʽССã㻹ûǽܾأ
СҲͷԣϽ˵ϣŽ㣬ľŮ

һŭӵںǿߣͬʱɫ䡣
ΰľɭ֮Ůϣţľ£
ľ˿û࣬ʵʤʮͬߣʮϣҲһɭ¡ľԹŴеĴ壬ʮϣ˵ɸһսʵοľ廹ҹ顢³ˣϵҲǼãһë´ľûкùӳԣ
鴤£ͻȻתŭΪЦȷ黹죺½ѵǣ½ѵǣˣԭ¡
ûϣŷǳмĺһˣ컵ٿᣬҪӡ
˵ǣ˵ǡ滹ЦǺģͻȻ۾һת˵ǰЩ˵յ£֪
ϣŴ󾪣ս㣿
е޷ݡ
ӣ
ľ£ȻҪһӣ
ϣŸղ˵ֵһĻ˹ϵɲһ㡣
ľûм԰ôֳеؾڵĸ֡˹ǵؾϰ¶ĶӣʵпܱȽߣ˹Ĺϵǳ
ϲò¹ʵӰ
͸ֵ֡ϵ룬ʱѵʽʼˡ
κС״Ű˸ĺŲ̊С׺Ͷһִ֡Ϊϯ⽻٣⡣Сֹᣬɤÿһμӹˣȫסλо
˵һѿף׶У򵥵ĿĻʽ
ôҾõȣӭĵһƷСʯ᳡Ůžµ̨ͭϣСĿӣһֻ԰׵ͷȻںУͷڲɫУС׿ʼܵλϸԨħħһĴսУɱԷһħԺõսƷΪͷǡǼʷʫһǵķŶͬʱ־дħǼﱾжǱдأĿԴˣ濪ʼͼʮϼ걦ʯÿμӼ۲һϼ걦ʯ֪ʷʫװ󣬴ҲҪŶ˵ʼģ
Ϊڳ˵һʱ״̬⽫һصƷǰʷʫƷǮ򲻵ģڳ֮ˣ޲ʧɫһĦȭ׼һԡ
ʮϼ걦ʯ
С׻ȲľģǮֱ̫ʮϼ걦ʯ
ʮ壡
һǰŵĳе
ʮ
һеѾðϸˮ
ʮˣ
ʮ

ͷǾۺеȣ۸˾ſʥ걦ʯңǵֽ׶еʥ걦ʯ࣬žϼ걦ʯ
ڳȫˣʷʫͨʥ걦ʯϾȻþ걦ʯй򣬼ʹǵϼ걦ʯֵҪȵȼ۵ʥ걦ʯͰٷ֮ʮʮҡΪʥ걦ʯ̫÷ΧҲ൱Ĺ㷺ʥ걦ʯ˹ϳɣֵŻӸ߲¡
ֽ׶ε࣬Ͷ첻ʵΪĽףԽʹʥ걦ʯ
һͷվеһϼ걦ʯ
һߵһλ˾վȵؽеһٶҳһٶ
ͷһ£̾ϢͷǼʷʫƷǱϾǷ˼ʺϷϵʹãͷǸսϵߣʹͨħԷƷ
һٶʮϼ걦ʯ
Ŀɿڴ
ܷޱ飬˵һ䣬һ
һͷ˷ʦվеһʮ壡
ŽеһģȵģѾˮ
ܷҡͷĿʼ񣬷·һжһ
˷ʦеһʮ壡
ƺҲȥˣһбټӣ
ȫȻһʮϼ걦ʯǿʮϼʯʮһװֱ̫ˡĶ˶׸ֶ֣׸ֶԣҲԲСʡԼܵ
˷ʦɫ粻һԵ˻ȥ
¶ʤ΢Ц
һʮϼ걦ʯǮһ㣬ھ걦ʯ׬໨Щ걦ʯ¼ʷʫֵˣ
һƷȫ𶯣ٱֵ̬壬˿е鱻ֵ𣬻ȣĦȭƣȫעĶ̨ϣĿްɶڴ֮ɫ
С׺Ͷ̨
ڶƷǳṩġƷϾһƿйöƷϾǼʷʫҩ԰Ľ׺߿ԽĽ۷壬Ϊλʮ
˹ƷϾʱ򣬵¶һЩ֮ɫ˹ĸףؾİ¶ǸߵȵؾλߡȨˣ棬Ƶؾһ˹Ϊ¶Ķ֮һ׾ͽӴ輫ߣϾ䷽Ȼѧǰ¶ƴ˵ҩྫɱߣޡ
˹Ȼ֪һֻл¯ɼһƳɱΪƾֻΪ˸
ν˵òŻصϣһƿϾļ۸ʮż걦ʯÿμӼ۲һϼ걦ʯ
ϾޣΪƾĳɳٶȣϾǮħԵҸĵطһͳըˣδرϾ٣սƷܽԼɱϾȴشζſԼټʮ
ʮ
ʮ壡
ʮ
ʮ

ʮһ
һƿϾʮһϼ걦ʯĸ߼۱ߣգ۸񳴵÷׬һľ걦ʯ
ǱƷ嵥
һսʿߵǰ˫ֵϿˮ
Ϊ֤Ĺ͹ƽ췽ǣμԱ⣬ǰǰݣֹ˽½׹߳Ϊ뷽˼ලǰ඼֪ؾ˻óʲô
Ƕ͵͵Ƶġ
ཫУɫͻȻһƷ嵥ԺУ˴ƷＸټȫ쳣Ʒ֪ؾóٺöǿ嵥һЩϵĸоڼˮһλ˼Ҫ뱣ס췽ĵλ򲻿ɱṩƷѹȥ
óһֻӵݸִߣ͵ΪṩѹƴرмƷþĵ׼
ȫԺ󣬽ǸṩƷؾṩƷһʱʱĳ˾ϲıһֱڻԾ״̬桢ϡˮҲʱͲסһǧԼҪĶ
̫ǿˣ
Ϊ췽ÿƷҪȡٷ֮ҵãȫټѻ棬ǾһʳĲƸˡ
ʱƣڴϳһֵֵƷ
䷽Ͻ𵤡ʷʫǵҩϽ𵤡䷽
Ͻ𵤵Ч컯ƣвͬϽ𵤵Ч컯𵤣ϽиǳĹܣǾ˵ʵһ磬Ȼ̵ֻͣʱ䣬ɵҩ̺˴ʵƿںò
ɵǣϽ𵤵ϾеΡ
ӵƾ
ӵϽ𵤡
ƿĳɹﵽ˳ɡ
־ڱصã
СװҪϽ𵤵ô˵һߣǿЧڳﶼģ˵вʦһ䷽ôͲС׶˵ˡϽ弶ĵҩֵǣû˿Կջ󡣴䷽ĵͼʮʥ걦ʯÿμӼ۲õڰʥ걦ʯ濪ʼġ


574 
ʮʥ걦ʯ
޲ֳϨһ롣
ʮʥ걦ʯ㹻¼òʷʫһ䷽ֵֻ˲֪ʮʥ걦ʯ弶䷽Ǹǳ͵ĵ׼ˡ
ӵеĽ𾫵䷽ֵֵʮʮʥ걦ʯ𾫵Ͼֻͬȫһѡ֮£𾫵Ƽֵʮϰ궼޷ͻʵҲԸһǧ𣬹𾫵ֻǽɫʯ൤ҩࡣ
Ͻ𵤺ͽ𾫵ͬΪ弶ҩϽ𵤵ļֵȽ𾫵ߵö࣬Ͻ𵤵ѰʦȻõ䷽ҲһΣϽ𵤵䷽Ƚ𾫵ͣҲʮʮʥ걦ʯ֮䡣
ֳһƬƽûٷǮһпܱòϵ䷽ҪĲֹ
ͻȻ䳡κСײûоΣĵȴӡ
ŵ˵ʮŰ롣
ʮŰʥ걦ʯһΣ
ʮŰʥ걦ʯΣ
ʮŰʥ걦ʯΣ
ĳɹ
ѹĵõϽ䷽
ŮǽһƷȥһµӣӵķӡǣɢɫĹԣȻһʷʫ
ͷϷˣ
˵ѪҺ
ҪΪλܵĶһ൱ʵõĶǼʷʫ׵ʵµͨħޣĹлĬЧֻҪĿ֮һǼʷʫС׺ͶβҴ⣬꾡Ľܣ˵׼Ǿſʥ걦ʯÿμӼ۲ڰţ濪ʼģ
ܷƵһеʮ
ϣǵ˹ŽУʮһ
ֽܷеʮ
ü֣һμӼʥ걦ʯʮģ
ʱһڲԶƤڡǿߣе̺۵ڰǿվеʮĿŰ룡
һ״󺺴Ӿ޴λվ׶Ⱥʮ壡
һľŮӾֽ˾䣺ʮŰ룡
ŮʶҶŵܶӳ˼ľս峤ĵӣо;ͨķսҶŵƵսʵͷһμʱǿ࣬ĿǰȻֻ׳ڵʵδûһս
һĶʷʫ̶ʮӲ۸ͱʮŰʥ걦ʯɼڳ˶Դ־ڱص߲
еʥ걦ʯԼʮ࣬Ǵʮ࣬ﵽһٿϡ滹кüģãɲֵʥ걦ʯƶһޣʮ˿ʥ걦ʯϷ˼
ʮ
ٴνмۡ
ǸƤڵİֱӺʮߣ
ϣҡҡͷ˵ι˵û㡣ڰһǧݵľųս֣øʢĶʦ̶ʮʷʫʮ߶Ǽر˲ƴ֣ҪĶġ
üͷ΢峯սֿȥλƤڵİÿһ˰̳ϣԵЩڵǿʵд˵ʵ߾ԲࡣսǸסˡ
Щ鷳۾΢΢һ϶ܴսûôס
˼еʮ߿Ű롣
ֱӱ߼۸񣺡ʮˣͱ۾ٹעֵžʮʥ걦ʯңѾﳴ߹ߣٰѼǮ̫ߣôͲ߱ĵļֵˡ
ϣսûмۡ
ʮ˿ʥ걦ʯһΣ
ʮ˿ʥ걦ʯΣ
ʮ˿ʥ걦
ͷ˼ͻȻٴξۣʮ˿Ű롣
ҡҡͷֻ÷Ҷŵܶӳ˼ʮ˿Űʥ걦ʯĸ߼¡
ߵȵؾͨᣬʷʫʮȻûֽʷʫڳ˵ķģװΪһǶǣ۸ʮʥ걦ʯҡڳ壬Ľֻܸɵֻۣ߲ЩƫƫǾݵҲǼΪҪףձʷʫȻ㹻ƸǶһǵʷʫ󲢲̫ǿңرƷ򲻻ðŸ߼۾ġ
ڳʷʫߣǸǵĳ˽⵽ʥ걦ʯҪԺеͷԵĳڵؾйʥ걦ʯˡǼʹûлɱһҲʥ걦ʯ
ǵʮһʥ걦ʯ۸һʷʫɽһԵսҲ츳úʡ
ϣǵ˹ʮʥ걦ʯļ۸һʷʫǧ顱ǼԺǿķͨ˹츳Էӳ˵ƻ
һǧʷʫܷƲƴһһΪһʹʮʥ걦ʯһΪǻʮ߿ʥ걦ʯ
ֱһΪҷ硱һʷʫս˽ΪһǣȴǷ硢˫ԵʮĿʥ걦ʯ͸˵ķķǱˣֵ˲š໹ʮʥ걦ʯһʷʫ桱͸˰뵺ĸȶ࣬˰뵺齨ߣΪֵðĺڰʱҲʾȶһЩôӦ
๺һʷʫ¾ѪսɵľΪϣʱɱ¾ǧΪɱƻֱʷʫɱأӰѰ֮ѹ޷գ۸񷴶ֻʮʥ걦ʯļ۸񡣴ʹΪʣҪսѺͺֵܣֵ츳ǿ֮ɱǵӰ죬ս
ΪƷأõؾ̫ռͷʱණ˵ݡļħѪͳļħѪͳǧ׻𡱡ÿ׵ļ۸һöʨЫԼ޵ܷʮʥ걦ʯˡ
Ὣʹʵʵࡣ᲻ΪǴ޴ӰͲƸĻʵߣԶӰ졣
ӽβһöĵɫСĳ˲˵ע⡣Ǽ깦ܵıɿʣǱֵʷʫмֵߵһرǶһЩ귨ǣһȫ鼤վ
Ǳ꣬ʹ״̬ͬʱĴ꣬޴ƻ깥
׼ʮʥ걦ʯ濪ʼ
ҳʮϣ͵վȻȨһõأۺȻɢ㽫᳡飬ݺݵĿɨˣб¾ͱۣ˭ҪǸҸҾ
æȥֹֺֺЦϣţ˰
ֹȻвλߵΪΥΪ
ڳǿֻ߲ϣŸҲ飬ֻʸ£ϣŵʵɲ⣬־ǿĿռ츳ľ֮һȻȨȣ»Ͽ޵УľɭµĶŮľ崢ݣ޿֡
ûԸϣţʶϣŵȴֱʮʥ걦ʯѹסɲǼ᳡ѻȸ
ᰡ
һϣԿ˸Ⱥӣμǿ߿ҪĶغһɤвˣﵽͼ۾ĵĿģôỹˣ
붼룬֣̾ʮһ


575 Դ
ϣŵĺ֣ܵӰĻʧ̫ˡԥۣϣŵļ۸ѹȥ⣬ڳûڼġ
û˼Ӽۣ
ʮһʥ걦ʯһΣ
ʮһʥ걦ʯΣ
ʮһʥ걦ʯΣ
ĳɹ
ССӣԶʮһʥ걦ʯļ۸˹΢üṩƷ۸ڶʮʥ걦ʯңƾΪƽ̨ʥ걦ʯ̫ѡû뵽ϣźһţڳ˾ģʵһʧ
˹ϣżɵ֣ϣڲ䣬ûţɭֱļɹԶ˭֪ľ鴢ʲôɫˣΪòʧʮһʥ걦ʯļ۸񾡹ܲ룬ٲ
ҵϣŶ˵ϣţô£
ϣͳȥʮʥ걦ʯ˵ⱾҪΪСıԩͷǸãʡһʥ걦ʯҾ͸ʮʥ걦ʯûжˣԹԵذȻҿ
С츳ܡʩչػӵİԵ꣬Ŀ⵽£ʩչ𡱳ɹʻӡͬʱܱգתʹ޷صڣСġٿءͿɿûˡ
ϣĿģԭ͸СܼûǮûдôʹ˵Ҳ͸СϣԸһַã൱Ȼܾˡ
Сǳ죺ǡ
ϣŰڰ˵˵ˣȥǡ
СʱһصͷС¶м֮ɫĪһʷʫҪκδۣϵڱĺ¡ڤΪȻ귨ȣɸȫ㣬óڳǴԴȻ귨ȵǳĲףսһΡǶǼƾСɫľһɷӳǿ
С

һС͵ؾɴʮϼ걦ʯһλߡ
һƿؾʦƵɫʮϼ걦ʯļ۸񱯱һ幺á
һʮʥ걦ʯ¡

;һͷսɵĲȱʬĳǺ˵ĳҵģʬҪԹǺΪ൱ľԶʬȱ롣ǰбϾʵǲʬԾм߼ֵ˹սһҾģ󳴵ʮʥ걦ʯ󱻿˹¡
һλϲҲ벻ûõĹͷȻǼֵǵı̫֮䳡Լûӣճɽļ۸ԶԽǰκһʷʫ
Զȱ˵ˡ
ĬĬĳṩƷѵñľһˣĳ˭Ҳ벻ļ۸
βСײȥͷĺ飬˵ҪǱᵹѵһ䱦һҪע⿴Ŷ
ʮŮİò̧̨ʯƲϻħ󣬵ŮǽȥԺһͷų˲÷Բһ
ɫʯֳʯ󿨳̥෴״ûκ˹ĺۼʯƽƽ棬ɲħȴһΧײѹһ˿˿΢ɫ
ڳסضʯȻһԲʯͷ
ıԴһĸԶͻй¶ʽɾʯͨ£޷̬ʽʱȻС
ǰʯȻвܣܾǳϡ٣־ʧȴܲϵɣȫṩƽʱ֮áֲ㣬ֻҪһţǱԿɲ΢ɫ
С֪ʯһ˵ŴѾˣֵǵԴڴ½֮ϣֻռԨмķֲ½Ҳ飬ܼʶ˵ʯһĪԵλԴԶͣӦϳɾ࣬ɹھճڲоĻԴﵽʵĿġ
ܷüͷ΢Կ˹˵ֺõĶΪʲôңǺôãĿǰռ֮ҵ磬ͬвСӰÿմ켸ʮϼʯƸǸǿסˣԵؾ̶Ҳкô
˹΢΢һЦҵĽڸ߿ҵһտ󳡣ⷢвǳʯԴտҵġҪ֪տ󳡣Ѷȴ󣬳ɱߣҪＯʥ걦ʯֻҪάסտ󳡡ԴȻеġ
ܷƵͷֵϼ걦ʯһǿƲȫŲҿ㡣
ˡ˹ҡҡͷͨ걦ʯṩԴҪʥ걦ʯ
̨ϵСԴ׼ʮʥ걦ʯÿμӼ۲һʥ걦ʯ濪ʼ
̧̧ܷ֣ʮ治ǷƳܷƣһξʮʥ걦ʯ
Դۺ죬ȤߡԴкܴɶԾʲߵԣǵ΢ľЧޡɺƽʱڣǻῼǸ߼£Ϊףսҵ˭ܱ֤ԼԻŻص䣿缸ʷʫʵڣ
һеʮһ
ܷ̳ۣʮ壡
ʮߣ
ܷٴνмۣʮ
ֳѻȸû˸ұۡ
̾Ϣһеʮһ
ܷƼӼۣʮ
۾ĸоܷƲҪ򣬴Ϊ̧߼۸ѡ෢Ժ̱Ŀ񣬲ڲμӾġ
ʮʥ걦ʯһΣСˮƺǳżԴã̫߶ģʮʥ걦ʯΣ˴Σлˣû˼Ӽۣ
Ȼ޶ԡ
¾ǲܷҲЩˣԴֵ˼۸񣬿ܴӵؾԽϵͼ۸ȴǮǿɾ̫ԩˡ
ѵ߹ǲ
ƷֵϱѣǿԳＯֲǡ˵д㣿
Сżȴ޿κΣСӽеʮʥ걦ʯΡ
۾ʮ
С׳˿
ܷٲҼӼۣԴʮʥ걦ʯ۸£ͿաûУԼжʮҵʥ걦ʯ
¼ܷ򵽣º
ڶƷ̨
Ȼֻ۶ϵսֻʣһͷѲڣѵõرâΪƷˡ
ﲻԡ
һϵļֵ
սȴ۵ɵùԲҲ


576 
˴ǧǰһλһǿǰĹߡô˴ټʵʷʫһսУ˴⵽ٻڰڴǰľǴͷ֣氫꣬ں˰Ľ⣬Яｫʹװĳɹʴӣͬʱں˰־ǱĲ򣬿ðĶʹ֮ͻͽɰ˳ƿ
׼Ƕʮʥ걦ʯÿμӼ۲һʥ걦ʯڿʼģ
ν˴;ʼġͷ׼۸ߴʮʥ걦ʯʣʥ걦ʯҲѣһǵķģҪ²ôס
ˣҲᾡŬϧΪԶ洦ӶɹʺͶ켼԰ͻƿ˴Ľ۷尫ֻ϶װȡʹԴԴṩϣûʮʮ޷ףʱͭȴ䰫ˣʹûҲΪ޷ȡͻơںһĸԴ̽ʱ䡣
ͭʵֻܶҵͻƵǰڣ˴ʵٿԴǼǿرǲͬնġ
սȾۣʮ壡
һڲԶİҲۣʮˣ
սּۣʮ
ʱһվеʮ
սֺʮ壡
ʮ
ʮߣ
ʮţ
ʮ

ʮ
һֻ۵Ĵͷ۸ԽԽߣսֱʮʥ걦ʯĸ߼ۣ󲿷ְ˶ġʮʥ걦ʯһϵȵǼʷʫ´࣬¶ڲƴֵİ˴ʦҲСĿûĸ˴ʦԸó̫ʥ걦ʯΪκʷʫʥ걦ʯǱرĲϡ
ͨһʷʫ嵽ʮŲȣǵҪʮʮŲȣǵҪʮŵʮŲȣԴƣԽ߼ʷʫҪʥ걦ʯԽࡣ
˴ʦһУʷʫʧʲͣʥ걦ʯãӰʷʫϣѪ޹ǳе顣
ʯ˵ãսִʦѾ۵ʮʥ걦ʯûиߵģ
ЩμӾİˣȫĬˡ
ССʮʥ걦ʯһΡ
ʮһ
һɳȴдԵȴÿ˵ĶУࡣ
СĲд˽⣬΢һ£˵ôʥ걦ʯһô죿صΥ氡
ͷġ
ս΢΢̧ͷĿ࣬ú߸еһ޵ѹ
ü۵׼սͬʱĵλӵеĸ˲Ʋһľ޿һѼ۸̧ϰʥ걦ʯ׼ĵǰʮڰʮڣҹٴˮϣһӦǹˡ
սֶԴ־ڱصã۸񳬹ʮôûپıҪ
Щʮһʥ걦ʯļ۸񣡡
Се㷢Сӽеʮһʥ걦ʯһΣ
ʮһʥ걦ʯΣС׵ЩεʱԾļӿ٣ʮһʥ걦ʯΣĳɹ
ž
С¡
ɵˡ
սֲʮʥ걦ʯòˣѵǹģðĴͷеģΪʲô
ڰ뱦ʧۣ֮һ̾
С׺Ͷγ˿һƷ̨룬СźӣһƷڱջȣΪλ˵뷨ʱģ˵뿴С״򿪺ӣһöɫҩУһö컯𵤣弶ҩЧʹһϴ壬ǿǱӾһк䡢޸ԵʲȱһöǿЧҩֵڶ弶ҩƲϼ亱ȻһҲٵá
С֪컯𵤼컯Ժ˵ͨ컯𵤵ĸ죬оԼԾʸߣʵ졣û뵽컯𵤵ôԶֹˣֱҩ
ˣϣŴλһԾץס·ֺöΪʲôңûУûУ
ʼ磺ΪⶫǶ
ϣţ㵽׻û
ﻹһЩ컯裬˶Ӳ͸©ֻʼ磬ûش𣺡ͷ˵ǧҡ
ϣŲжϣʮа˾Ż컯𵤡һʵòں
μӴĴһ𺳣ΪԼľֵ컯𵤣ٴ˸еѪȣһЩǿԾԾԡ
׼Ƕʮʥ걦ʯÿμӼ۲һʥ걦ʯڿʼġ
˹ֱӰѼ۸̫ʮʥ걦ʯʮ壡
еʮߣ
սֵ˵ʮ
Ӳ컯𵤵ļ۸ͱ̧ߵʮ壬ǿ߶ò
ʮһ
ʮ
ʮ
ʮ壡

μ컯Ҫ桢˹ս֣˹һ֧ؾӣʥ걦ʯƷеĲƸȻսǵ¸صİ˴ʦĺ˵ľ컯𵤵ļ۸գۼͳղĳĴͷ
ٴκ۸񣺡ʮģ
˹ʮ
ս֣ʮ
棺ʮһ
˹ʮ
սƽ˵ʮ
סԲɣսֽ컯𵤵ļ۸̧ʮʮʥ걦ʯͷĿѣһ붼ļ۸
˹üĲսּҲȷʵõ컯𵤡ƽʱһϣͬĸȥޣһտдʵòʥ걦ʯ
˹˳
Ҳˣõ׺ǿߣݵĵ֮һľ䣬еʮ壡
սֱ鲻ʮ
µ컯𵤻䶯ԤƼ۸ʮʥ걦ʯңû뵽ĳֵһʮʥ걦ʯ
鴤£˱иѲʮһ
սּӼۣʮ壡
ټıݵм˿ڣ麣ǧ岿䣬ÿҪݵʥ걦ʯ治òǴ󲿷ֲɶƹܡϣһζ̫ݵƲԼҩ᲻ˡ
ˣ̾ϢһͷСӣû컯𵤡
沢̫ϣڹżж컯˽⡣˵Ҫ컯裬ʥвһɣһΣдԵŵõһݡ
컯԰ʮʥ걦ʯ߼۱սߣṩƷ´˴߼¼ͬʱˢʷϵ߼¼
򵥵ıĻʽԺ
Ƿ׷ȡƷ
ɽﵽʥ걦ʯ
սõʮʥ걦ʯԵллʦ
սһЦ˵Ҫл㡣
û˼Ϊֵ컯𵤵顣
սּ˵Ǹ׵ܣҪлչĺˡ
ʳħɽİ˿ӿǸ֣Ȼսֵ׵ܵܣ
ǸֱûͻƵףԼһٶǰʲô壬ͻƵԺٿһϡôǸֺսȷʵͬһʱڵˣ


577 սֵ
Ǹһ𳤴󣬸ǳãһڿһԣһ죬Ǹֵ츳֮¡ϧˡս¶֮ɫҡͷһ̾˵һʮǰһʥսУǸַ֧Ԯһ־ݵ㣬ǵʱᣬֻͨսʿһδ󱬷սоݵ⵽ݻ٣Ǹִ첿˷ֱɢǵĲҲħ֣ԺûǸּ档˵˵֡Ҵ˼շתһ͵İ˲䣬峤ҵ츳ˣصҡתۼ䣬ѹȥһٶꡣһų³ħսϡϧֵѾˡ
Ǹֵ츳սֲ࣬ս֮¡ԺǸִʮʱ䣬ǧŵȻһ˷ܵ볡ܱ߻նħޡʳħˡ˿ԽһֱսݡǸʿӣȴʵʵѵķʽǶ죬ǸûдֻƾԼռѶʱǰܹһݲϣ췣֮û꣬Ǹֽ˥ͻףڰ˿ӡ
ʣɣǸֵ䣿
սֻشҴв֪ǣ˵˴塣ԹžͲǰ˻Ծĵطʱɣĵĵǣ밫˴飬ǹȻǸִߵ֮ұ⽫˴ߣ˴ǵİ£ǢҸ㣬زμսħֵšز䣬Ȼܵ䱣ħŰ󲿷ᱻɵǰ߿֣Իŵʮһ˸ı⡣
ǸֵӣսЩѪԵϵĹϵֵΪ㣬ǸΨһĺˣսȻὫ䵱ԼĺսûྺĴͷԭҲڴˡսֱϾʵİ˴ʦİʮޣսֱһ־ݵ䣬ûгʱĽʶ
սٱǰͷ˵ֻҪʱ䣬Ҿͻȥǵİ˴忴ϣܺúöԴ˴壬ƴÿһ
ʦܷģһֱֵܣ
֮ʣǫ̈Ĵͷǰ˴񽳼̳֮ϣӭκξݵİǰǷǵȡκηãԹ֮д
ЩûͷԣϲԱʾһȥ
ʽ
бµıǣʷʫ桱͸ȶ࣬ҷ硱͸ķ¾ѪСԴ򱻰ڴ룬ǿı磬žսʿأԴ
һ˿˿΢ɫУﲻͬЧʼߣһڣԶתǣ֮ƽ⻷£Ĵ㶯˵ĸƯ˿˿Ƶɫɾһ
ˮ桢ϣŵ˸༸˻صǡ
ʷʫ֮ǰͱˣ˵ߣˮнϣлμӱᡣ
ˮ΢Ц˵ҶԼˣôҪлĻҲǸлǣҿ򵽲ٺöҲջСأԲԣ
һ룬˵ˮ˵öԼˣһ꣬ûмͷӴ۽һ´ᣬĻҲҪμӸҪϼһЩһ˼꣬ЩֵҫĶȫԷŵϣüǮ
Ҳ˵ʮСӣģûһʵסһµʱ䣬ҺúղصǶͭЩõóֵĶ
Խ࣬ȻǵĺôԽ
һ֣Ǿˡ
ǰͻȻקߵһߣ޴ѹ౳ϣƼ󱳶סС˵Сӣ㣬ʵش컯𵤡㵽ûУϸ粻Ǹӣֻû뵽ִ˵ʵû׼㹻ʥ걦ʯ㻹һҪšϸ粻Կһսļ۸򡣽ĺôٲģ
Ȼ컯𵤹ڻ
컯蹻һС룬ȫö컯ˡ沢Ϥ˵鵤ðȻó»鷳
ʵƬ˵컯𵤵ʣһ㣬Ѿûˡʣ಻࣬ɹһö֪ģߵ鵤ʧʼߣûȫ׼Ҳ֣Ͱװ˷Ĳϡ㱣ֻ֤Ҫﱸ㹻ĸϣ׼ԺͿʼơýҳɹһȿߡ
ãϲ仰͹ˣ컯𵤵ĲжţȷʵϡޱȰɲҪһʱҵȸûйϵҪʲôϣҸң
ǲͷߣʵ⣬Ȼ鷳ǱŪ֡
ͷȻˣǱú׼ţɱݵţʲô鷳ң
аϲǿߣȫԴݵôһӴҪչǣǸھһЩС鷳ԴΪݵҵƻ
漸漴ȥˡ

ߴһöгĻ඼е˼΢΢һͣĿȥСһֻƯɫȸԾӭһӵ
СĹϵ·˽֪ǰһнɬ
Ǹã̫ϲˣ
ϲͺáǼΪʷʫ񹥻ǷǳֲԵɹ޲ĹָԹͬ飬ȥԺһҪսʧ

СվıֱӦ
ҵĺôһƸ˴룬ûĵļһΪıϣճȴӺ߹㬵˵Σ顣
СϽȥ§סϣŵļ򣺡ҵȻĺã𲻿
ģвģҿĵĺأϣһֻ۵ֱۣһծӣҵ컯أϽԹóɱ˵ûУ
Ц컯𵤵ļֵǰʮʥ걦ʯ
ϣű죺ûУǷš
ϣûѣɭֵʱûд걦ʯҶǰڵľϣϻ˱ħռӰǵֵϣŵʥ걦ʯǻɱ׺ڰȫˡ
еΣϣźѹϵΪǵ˵㣬ôǲСǸˣ֣ľжһģȴʮֵ˲øСڽƽϣǾûȤˡ
ãǷžǷš컯𵤻㣬ʱûƳԺͽ˸ȥһתȻʱòôҪյϢɣ˵ǰСæ
ϣŷǳ⣬ͷ˵ɡ
˵һżҵʯ׼޸ѷ졣Ҫһλǿ˲
ϣظСһ׮ϣ


578 Ϯ
Ϸֵħ룬ǧ׵ĺڰѷأɢɫĹâŨħϴӿѷмľ޴ѪɫɫɫĺڰڰԴԴϵð
ͻȻһ𶯡
ڰѷΧɫһ˿˿ɫ漴һÿСȾħԽԽߡԽԽڰѷȫһƬ̵ɭΧɰǧθߵͦεĴɢɫĹâΧƵŨħѸСҰҰ˰񳤣תۼмȾصһ
ϣȻȨȣھڰѷһôϣħ־ŭӣۼͳ壬ͼݻ֣ûüܼϣ÷ȸһָԲǧ׵Ŀռһ󲨶ħһͷײڿĿռϡ
ϣŶͷɫӡâȲһߣ˫֣ӵķӡ૵ӡƣ
ɫ͸ӡǳУǿռԹУӿռν˲ƣĿĵϣĹǲɱܵġ
ϣûκιΪĿ꣬ӡֵλħм䣬ӡʲôûеĿռϡռ䡰顱񱻴ӻĲȰȥƬƬ鿪һڵĿնµĺڶԿܵʣԪռȫ汬ռѺԴΪ죬ÿһѷ춼޼᲻ݵУǱУʲôʣ̼飬ǧֻ󲿷ֱռѷɱʣµȫµĿռڶС
ƽϢϣŵǰһֱǧ׵ľ޿ӣʧˡϣŵĿռӡԵ˫һǿ߱Уͬ·һռεĹ޷ܡֻĹ󣬽ȻȨȣԴȻȡϣֻǿһζѡ
ˣˣװɣ
ϣŲͷˮĿ߲ʾʯ׵Уȷ׷׵Ŀ߲ʾʯವһѷ췽ȥȵķֲѷ֮ϡϣű˫һ𣬰εضɵǰߵĿУȫ߶ʯ
Ŀ鲹ʯâʢͬʱһ߲ʹںڰѷ档
ڰѷһž޴߲ͣϼУڰɫ֮ϡ߲࣬ħԽԽѷж߲ϼҲ޷緢ħѷ£ԽԽСһ߲ʵĹ죬ʣһСϸҲϡ
ǵᴩڰѷѪɫҲҴ½Ԩ硢ڰ½֮ʱжϣڿС
Ũīƣı䵭ɢõӷ϶ӭΥ⣬ʵʼеĴؼա
һ߲ʾʯɻϣУеǳ⣺ףһ飿ٺһЦɽҾЦˣ
ʯôɲֹ޸ʱա
ϣ˲ʯ뿪ǻصҶݵ㡣
һǶʱĺڰѷ죬ڳ߽⡢ˣ
ȫ
һ鶾ǼֵףĴ£
εٰʷǰȫǿ񻶴ᣬ˴ĶںСʢףʽҹÿһоϲաǵһһ϶ע⣬Ҳⷢӣˣ˺ڰѷвǵİȫϵʳΪĵһѡ
εĻ£ʱλ½Ϊǡ
˶ݱչҶŵļ˴ʦͭ쾭飬ͬĴͷУһǧѡϵȲϽжÿ˴õĽѡ
ʾ޴󣬴ӲǿʵԴ
λǰιۣϴȫֳǵĹע˱ƣȻΪľЧ棬ýΪһĲϴ졣һκûᣬлڰ˴嶨һװڴ۸ҲԱ˺ܶࡣ
һǧͬʱ¯ʮֵĻ𱬶׳ۡ
ɾڴеһʱ
ܿɫҴҵҵڰ˴ۿࡣ
м£һ¡
΢һ£ںڰѷ鷳ˣʲô£ѵǱߵսʲô⣿಻ҵɫ˳Ȼİ˴塣
ʲôˣ
СղڳܵģȺϮһ߼Ҵţͬʱɫ˵ڤˣΣǸϽȥɡ
ΪʲôСû°ɡ
ʱû£ȥ˿ɾ˵ˡ
Ͻ˵żǧսʿִšѪսӡ
֮ǰѾˡ
Ǿͺá
뺫ֱܿǰڳǡ
ڳǵĿй޵Ľζ˺٣һЩԱ

ĩ롢̩ȫװһѪսʿӭ߹
ʵΣ˶٣ʵôʲô
ĩҡͷ˵ڵ̫ڳ⵽ɽϮǵԴǻɽشģɳһִȥ顣
ɽ
ĩ˵֮߳ڳǴڳȫǽ䱸ӻ԰ǽȫսʿ谵Դһ˿죬гһ쳣ȡ
ǽϣþͽСڽŵĲ
ǰżǧǳأڳǱ֮ʯ췣֮ʯħںͼ㣬б齨ôǷǳġ
Сĵ΢΢һɣˡ
ߵǽԶлɵһƬŨһҳĿԶһɢ˺âһеĴڿǷɹĵطһɫ켣º濾΢΢Ť
һȺɽħǵǺܶ࣬ԼİֻɽħǷǳǿķйȻĽ׳̶ȵĹ൱ǿȵ֮ﵽǧȣ԰ճˣɽħһӵ϶԰ڳһʩչƻ޴Ļϵôһɲص
棬ٿǰһĻԺüͷǿȥǱ˲ˡ
С˵ְִһɽħͻȻðԤסְֵĲ⵽ϮеٶսʿȫˣְָɵֻûسǾӻΪˣ޷սѱҰŵ𴦡
ʣڤ۵ƲҪɣ
С˵˵Ĳ壬Ҫһʱˡ
û¾ͺáĿǰ૵ħԲɽħħĸڸ
֨֨
һȺɽħͻȻֹͣڳǷѸٳ
ˣ
죬׼ӭս
ָӡ
СϹһУһ׳֧ӡᣬֻͷĽ۷ʵĹڳͷȫǷйͷɽħڽСĿ£˻ŴӳǽϷ


579 
̶ƿУͷɽħųһУ缸ټʽɻԶɽħҺͻɵģһʯ꣬һŨڵβ̣򰵺ڳϮ
ɽħԼ¥С¥Ӳ࣬˫չԴﵽʮ׵ʮףǰԪûѪ壬ɼǧȸµҹɣ޾ϵߣȻĽ׵ĹƻȴǼֲġ
ǽϵħͬʱϣнħڣʮŵͽħͬʱ
ɽħʮͷԪڵУֻͷըķѣĻɽħ壬ûɸ˺ħڸ޷ֹɽħǲþͽĹΧͬʱ𹥻ģļ񱩷գֻǰĻɽħ̶̼ͱɴ⬣Ŵӿ׹˼룬ѿһȵ֮ӡҺ֮޲٣ͷɽħʬ壬ݻٶʮ
ӺĻɽħſһɹޱȵ̼֮ʮһУĿԽԽˣͱɢЩļʸǿȴԼֻڻɽħϣȻһЩ˺ǲǿȫеĻɱɹۣһڷɢ޷ɽħв
׼Ƿɽˣ
ٻɽħһ£ͳױһƬҽӣɽħ̶򰵺ڳͳͳһ֧ļˮϵмӿĺˮ˲ڸǳǽĴƬأˮ𣬼ҶħĹ
ܿһ֧˫Լʸɽħٴɽħȿֺ˹ֻ޴Ļǰһȣǧ汻ޱȵĿǽϵ˴ȥޱȣڵĿܰѷεȼһǺǴ̶ζͷ
ǧеĴڳǽϣеڵϣܳһӡ
һսʿڻ̽ͷһŻõϣ̼䱻һΧĲҽӳǽϷȥ
ڳǱŨ֣ͷ˷ҡ
ʲôûֻѣţȫס
ǿľʩչһ޴ˮˮӿóǰһƬ󡣿Ǿһ룬糺ɫĻıѱǸ߸߶ˮˣ̱һ糺ɫɽг糺ɫıǵıܰ˵Ĺ趼סǰķΧ̼һƬӵ磬ʮֻɽħڱɽ֮䣬һ֮ġ
ǰһ̻ɽ𺣣һ̾ͱɱ硣
޴תԽܣֳͨ谵ڳʿֻħˮһӳǽкǵصɽħȥĺУɽħһԸɵʮֻ
ʣµĻɽħܼĹǽԺͻȻȫɢһǿһ𹥻ǽһڿճǣǿһ긨һڷȥͼڲƻڳǡ
ɽǻɽڲһԪԪﲻ߱ǻۣûл˼еֻǱܶѡ˵ܻԵ޹ϮڳǣɴӻɽħΪֹǽ⵽ٿء
ྯɲݻɽħľǵ֮ɽħȷ沿Ӱˡ
ܿವһһֻոշɹĻɽħɽħУȫұ˲棬ɼʮ˵Ѫսӵĩ롢̩Ľսʿ󳤳һѺɫӵúɽħԿ
ͷɽħͷȶܡһꡱǧĻͷⲨ£һصٶ÷ħսʿ׷ʩչħȫħܻϼ֡
γɷ籩һ걻룬ͷɽħҲ籩屻ıΣƷеһ֧䴩һֻһֻͬʱʮħУըƬ
ָ֮׼ͷʱмͷҶħͻƷߣڳǷ˽ȥ̽еС
СɵѸٱĥһ󣬷սСľԺͻȻ΢΢һ󣬷һ죬εɢеĻɽħ͡
𣡡
һͷɽħ걻⣬һ죬ֱӱСʧȥĻɽħ׹Сþƻɽħ壬ַһһֻɽħϣֻɽħ˺ҧ
ȫջɽħԺͷųɫԣһ죬ɫǰɢͷɽħǰһ뾫ͬʱ⵽شӿ׹ȥѪħץס׳⣬Ѫħһž޹ҽ
ȼŻɫļ䴩ɽħ壬ɫ潫յûʣ¡
ٻѪɷУٻоǿʷʫɽħĵ档ȫ˵ķս£ɽħһࡣ
һȫ˵սʿƣµһâնһͷɽħ
䣡
ħڿԶһֻɽħ
ɽħѸٵؼ٣Ϊ˻˴ǿĻɽħڳǸСۣʤƽȴԵƫһڻɽħоΣ޷ưڳǣͷ˷ȥˡ
Ӯˣ
Ӯˣ
ĿĳǽĻ
Сһࡢ˵̫ˣɶĹѱˣڳǵΣѾˣ
ͺȴɫصĶһۡ
Σ
СԱõȥ˼ǿ䱸޸ӽУһᵽż֡˵ɽħԵ޹ʽ鲻򵥣ΣûнֻǸոտʼ
СûüͻȻи˴еиħ
Ŀ⼯йȥֻһֵıϣ糺ɫͻҺƯϣͷһǳߴħıƳɣȫ壬ûа˿й¶ʹǧ׵ľ룬˶ܸоϵǿѹȸС
˵ˣɽħĿߣǸڵħ
СһףǺǵס𣿡
õģûħӦֻһ˶ѣ򶨵ǿҲһ˹°ڳǣ
ħۿһŰɫ棬ڳǷ߹ÿһϾһȼŰɫĽӡ
ܿһۣͷ
ٻѪħ޹УѪħҡһΧѪȼѪѪתǿڹ۳һ֧޴ļʸ
ܿȫӰ۹ϡ
ţ
һһС֧Ծ˵ͬʱħȥħĬĬ̧ͷ֧ʸϣɾ֧ɲǡһ԰汬֧ﵽ弶һϵ˲ͱճɻҽ
ȵʹڵĺڻһɶ
Ϊʲô
ܿԼ۾
ͫ͵һһһٵ˵޼𡭡֪˭ˣ
ħ̧֪ҪʲôħѴء


580 ħǿ
ħǿ̧ŵʱĿʮﷶΧڵȫħĽ¾£ǹ֮ܶߣѷɫһǿѹñĻɽ
ħǿߵͺ𣬡Ѵأ̤ڵϡһʱƺֹɱǰһͽȻ緢츲صñ֧飬һϴѷȰѺڻһཽ࣬һҽĴء
ֻһʼˡ
ѴǸıεֻҪдأɰڵµĵػҼӶһħսĻ׶ʵ޷Ӵڵսĵطλڻɽشµ׵ʩչʱȫﵽıεЧ
ħʵȿ׶ǿһٱֹǵ뻷Ѵʩչ£ΪһдģɱƻܣҺͻ治ϴѷ˳ŵɢѺ۲ִܵﰵڳ¡
ȫˣ
˵֮䣬󵹷ɶСܿĩ˼ѪսӶԱʹ󲿷־սʿе鲻ͬʱ󵹷ɶ
Χ֧ļٴĴѴһֱӵڳڣĿĳǽҲѺܴѷ緢ǽȻѣըɳǧƬٸսʿ˿ըƬ
ȵʽڳڣڳеĵҲִѣһ߽֮һǵȫ
ħδشﵽ׺ڣʵȴ֮£ƻħԸʤлύ֣Ի˵Ĺϵ½ϾǴħĶ֣οħӵпµ޼
ħĸߵֻо߱ߵѪͳħʩչħ޼ʮа˾ǿ׶ĸףħ塰Ķ֮һʵ壡
һǿȺ壬Դһǿʢ̶ȡ
ĩͷĴʯվĿ⻷ΧսʿǶɵˣѴر;ħѣЧ˼άͣ˿Ѿ˾ս⣬˵ˡĩԼҲû˵ףԷǿһĵزֽ׶ĳܷΧ
סĺħе壬ѹǿ󣬸˵ﻹ޼ǼδκεȥӰǵҶݵϣŹ
ʣȥɣµֵƬ̡
Ŀ϶ңƾҵ츳ױ׽סƬ̡߿϶ἤŭŭ򰵺ڳǣڳܻȥ˶ڣгзδصֵסҡҡͷ˵ˣʱ䱦󣬿ȥ
Ѷϵˣ֪һһΣգ򿪴ͣӰڳ뿪ˡ
ԽС˵СûǼܣ
С׼ˣڳħǿߣó췣֮ʯǿ弶ܡ췣١ǧɫ׹ڿоۼħǿ̧ͷ΢¶һЩأû뵽ǰ΢ĴڣȻԷеЩֵĹҲͽЩֶѣħǿ߻Ȼ壬ɭ׵Ļ淭۵һ̶ȣʱ
ħǿһɭ׻ɫɫ׵Ӵɫ׵˲䱻ɫײԾ޴ѹʹͿռݣջ׹⻥ˡ弶ǿ췣١ʹһ£ҲƤ³ħǿ߾Ӳĵסˡ
һ󲨶עŵϣþ˵ϣɱ׶ľ㣡ͻȻȫӿɭ׻棬ȵĸÿռŤ
һͷһǿĹ
ħǿ߾һֱֻ۵סȼյ޼ǿˣʹףڵҲоֻͣȸ޿ײ룬ÿһë͸ǧ봩ڣֱһʹļ尾
к𣬽ɣ
ħǿһ԰׵Ļ޼ֲĻ֮һֻҪʵǿɷپһ֮˹ʩչڳûмܻ
ڳǧ࣬ʣ½ǧһӵϣδ޷ħֻħյ޼̫ɱ̫ǿһϾ˶޷ʧʱԳܵġȥϣпռħ֪Сѣһ˲ϵ
˳ˣ
ٻռذףͳǧ׵ľ롣ǲڴ͵֣ħʹһ֣԰׻׹æúеֵ˫ʵ̫ˣ޼𱻵ֵ⣬ǿ޼֮ȴӺķ͸Ƥ˲ѣ̿
ˣ
вؼʱ¹۷ЧԶһɱ㣬൱ֵ⿾ɽõˣͬʱҲȡһ˿ʱ䡣ӵʱ䣬ע¹ۣ¹â໯һɫΣཫռʱͬʱʹãӵʱ״̬ղգۼӶݳǧ׵ľ롣
Сâһʧˡ
ħǿû뵽ʵС࣬ȻܻԼһι
ûйϵ죬ȫ緢棬۵糸㼱ӣħгһ԰׻γɵǧһ˦泤ޱȵøһѽеסˡ

СһܿͳħһħͽץסħСųɹȥ
౻޼γɵסɲǣһͷ֪Ҫ㣬Ȼס޷ղ޼ǺųƿԷٻһУ¹ֱӽӴ޼̼ͱһ֣ȵֱӽڣȫð̣ˮɲǼ䱻һɶճһ̿
ˣҪ군
ûȥȴף屻״ݻ٣ھħֻٻ̶Ҫ޸ٵһʱ䡣ƾħʵһӸɵһζ´ˣ
ħһקճ̿౻׼һȭɻҽ
ͫ΢΢һѡΨٻɳ֮顷Լһٻɳ֮顷ܴĺ˲ô࣬ȱסҪ
Ҫٻɳ֮顷ɲǣħһ⣺ٻ㣡ֻڿƾն֣ΧħĹȥÿһƬ궼о˵Խһг룬ǧĻԽһͷٶ
ĵİϷ
ħмһˣȼ棬мǿƻĻͱΪҽСĹֱǺ塣Сͳȫ߶

һ졣
ħеһʹ깥ݺݵصɽСһۣҲſһɭ׻Сȥ滹ûȵýСιȥ˹ȥ


581 ǹ
Сܲħעľٶŭħһǿ޼ѸСæóһܣһ͸ڳǰƾСʵ˻ֵܿ弶µһйʹڲ弶ǿȵĹҲֵܵס
Ұ׵޼仹û䵽ϣܾͱջ룬¶һ޴Ŀӣ濾£ڴѿȫûеֵ֮
޼ۿҪΧССǿܵǳˣʹûֱӽӴ棬޼ǧӰεϸ룬ͨÿһë׽뵽ڣɼƻҴʹࡣСûĲ֮壬ҪͲλ⵽𻵣϶ΣաСԵ״̬ȼ
һԽԽСΣڵϦ
ܿżħһĩԪҲ׷׳֣ǾԼҲףѾˣ
ǧһʱ̣ٻ𽣣һħȥ˫ͷֳһӡǣҽӡ
˵ʵɲǣһȫȼŻɫĺХôӽСǰɹеɭ׻涼ںϱԶһߣ֮ħħͽһץȻƻ𽣸
һħָըϼΪԪںһ΢ˣ۱ðɭ׵Ļ棬̶𣺡ںҽǰΪҽúͰɡ
ħһָ׼ĽСָɫ淭۳һ֧ಡһֱСȥٶ̫죬û赲ʱһ߽̿ûʲô𣬼ɥʧж
ɱĶӣҲƷ̹֮ޣȻڽҹգԶðϢ
ȥɣ£٣
һɫڱһ⣬˲嵽СǰԪػһѽסСһֻ̧ɫɫɫâ֯Уһʵ鼮ǰⱾԺ̱һǰ
էȫɽɣÿһҳȥŽķƽɣѤĿдɫӡǣ̺ž޴ķΧȻһ߲ϼ⡣
޼𹥻ϣһıصĻڽʯϣϸϸĻ̼֮ǧƬһɫȥħ˰ס
ʲôħ϶˵ɳ֮顷ֲεĶ̫ңԶȻȴ޷ϳɲô˵ɳ֮ɢϢ͹âжϣһ˲ı
ɳ֮ѸٱСɵУ˿̶ɳ֮ļܣı״̬Ѿܾûжùɳ֮ˣʵߣѿԷӳɳ֮һȻߣҲеһս֮
ħɳ֮飬뿪ʹûϳ飬ֻҪͷϸһ룬ضὫ봫˵漣֮ϵһϢʮа˾Żᴫڵʵûа취סɳ֮ȫ
ħһȭ״̬£ǿʮҲӭħǿߵһȴ˼ɡɳ֮ǰһᣬħȭͷݺݴ棬ŵһĻˣħֱ۶ˣɳ֮ȴ˿ۼû¡ɳ֮鷺âԲʮڷӿɳ֮һۣӴķԪΧһתԴԴϵıɳ֮С
ܣħױɳ֮ϵ³Ȼеһ˿ΣУСĴڣôܵ˾˵ķ֮ѵ˵Ǳ顭
ɳ̶̼֮ӵʱ䣬շԲʮķԪ֮һʵʵɫУһɳ֮ûһ׳ĳǹ
ƪ£ǹཫǹݺݵһ̣Ԫһֱ׵ĴӣΧʵڷԪȫסʲô£ɣ
ľ۳ǹǹǡɳ֮顷ûɣȴѷɫһ˵ֻһι
ǹעһĹ
ֻһΣ
ֻһλᣡ
ɳ֮һֱǼΪεͺСӵһܻڣ֪ˣȴû㹻ȥʹãɳһ㣬ǲԶԶǴﵽɭµĳ̶ȣܰ漣֮׷ӳ
ħЦһʲôֻҪ㣬һоҵģ˵䣬ʼʱ˿Ҵ⣬౾ûʲôгеǼǿ֮ߣѾȫԸʸ
ŭױ죡
̹һΣʵȻʱôɳӲƴҲûֵʲôôԵĵҪǿٱƲͬն
ħźݺݵضأؾҵһ£޾ػ´ӵӿɰٴħ¾ۼĻԪػ㼯ȭͷϣħſ죬һɭ׵޼³һǿȡ˿̣ħܱߵĿڻԪغ濾ȼɢĻ治Χ緢ȥ
಻ȶԷϵĻǹһ粽ڼ׸ߵĿУǧصɽ㣬ѵһ㽫ǹٹͷ
ϣɫ񱻰ӽתŰرɫϣһڣȵϢɼǿչԾ

ħӵһԾȭͷ۾춯صӳռ䶼һѺۡ
һ˿Ľǹȥֶķǹһţ˻ţһͷײħ
ÿŻԵĽСתϣ建һЩ򷴷ɳ
ײ
춼ȼ
ڳǣĽֱӴ磬Ҳһվȡ
һɳʮͣ£ӿˤ״̬ɳ֮ӱըķɳһصڡ
״ֱ̬һ߽̿ģ¹õϣϽͷ齭ССƤѣ۽գǳɫҲ⵽𻵣ڻԵС
óöҩСԼ¼ţȴЧ˿幦ȫɥʧõҩ޼¡
𣿡
תͷȥ
ǴƬȼջƣԭӵĢƣʮֵ׳ۣ˸¿׾ٵȼԲŻ׳ɫԪؿƷԪأԭҲڴˡ
ֻͻȻһ⣬ҹеǡ
ħӰ³֮ϡ
￩һ¡
ˣ
ħ϶һȼյĻУпһǼʷʫ˿̼жദ𣬿޹ؽҪħûʲôˡ


582 ʥ
ɳ֮ͨʵһιһλսʿδ̫쿪һЩ
ʹ˵ҲͷӳˡħǿĲλػָȥһ¶ûУѺľעҪ
֮ıʾǰԪػﵽЧĲ֮ͨԪԪ֮о޴ԪػǲЧ֮һ񼸺ֻҪ뾫ʹҲѸ۳Ԫ屻ƬɡⲻĸԣԪػ廯֮ת
鿪޾ĻɫɳС෴ķȥѾܾûôǱˣȴǱѡ
ӲˣҪҵɡ
ħʵʶԺлص
ʱħ׷ܿĩһۣ˲ԼͬĴӳڳ׼ħ𹥻ѪսӺִ߽ųȥ
þΣ˿̹˲⣬óٶܱ࣬˺ãţһϣ
ħ޼̫£κ˲׿ͨĹͱپʹԴҲᱻеֵûκεɱЧЧοôԶܵûˡħӿˣٶһԽǰ
е²ȥֻһŻǴ߲ħǰ׹䣬˫źݺݵһȵ档
ಣ䡪
ѿһʮף׵ѺۣҺ͵ػı䷽ܻɳճɻҡ
Ԫػ۾ʱһֻ۾Ѿɫӿĺڰסȫֵסգ֪ħʾᰲġ˿ݽߣħʾյѾָ۷ʱֻ̣ҪǰΣһᷴ꣬ںϡ
µľȴݲѡ񣬱ħʴܺù
ϣôû
ӳɫй깥ʵֻǿйϵС깥ԸħһЩϸС˺ôӦҲԡ
ħȻܿ޼Էپһ֮ħԪأǶԾް취ֻܹ˻Ҫߡ
ӣħָ߾٣ɭ׵ĻѸӿΧγһ޴ӣͱУȻһʥ͵ļܣħ޼ʥС޼
ɫһﱻճɻҽһ˷޼¾ħʵ֧Ҳ޷ѡ
ħ̫ǿһеƾ޷⡣
ɡħۺ嫵ĻԪ֮ȭһȭȥΪһ׺ݵŭױ죡
·
ɱһûʧܵɡ
ʵ΢ǺͲ֪飬ħۺĶɫսҲΪףѵһرֻҪһȻȫС
ɾħΪʱͻȻһƽľϢԣûħ֣ħĻô󡣡
ħһ˭޷Էλãħʱи֣
ѤʵĻ˷ÿһƬ궼ıɣӫ⣬ʮ˵Ļء˾ǣ޼дȴ𻵣Ѹٵľۼǰǧһϡ
ŭױ֮£깹ɵĻ⵽ǿɢһС֣裬ȼһֻֻĻʱűճɻҽЩ꣬Ȼĵסħһ
壿
ħеЩϡ٣ɸ֧Ϲľ壬зǳǿ˿ڴûгǧ͵ʱֻм٣ϡеϡ壬ڰд󲿷ֻɵϣԭΪɼǿÿһɶǺպĸ֡
֪˭ʩչǵ֮
岻ӪսûвμӹΣΪʲôҵ£
岻ϲǺսɱаԣħΣ½Ǳض࿹תһɫŮӽУ̬СһԷɫ򣬡ҵĵΣգѵҪ֮𣿡
˲ǱˣȻĻ̣
֮ĳ֮һ
ǻ۹Ĺߣ
ħԷʱ¶һ˿⣬ʥ
ʥȥ֣ǻ̵Ĵºŷ֮࣬Ͼ峤
ֿһµСзӨ͸Ļ꣬һʵĻ䣬̸ţΣסڡ졢ơࡢ꾹Ȼɫһȴͻأһ־Ķǵ
ӦûŰɡ
ħ֪Ů£ǶԷȫԼֻҪ춯籩һϮֻӲͷƤ˵õúܣ˵Ҫ뻨ʥһ£
һսƽֶѡҸе˥Ͻڵ޷е˵ļ󡣡ƺŶ֣Щ˵վ޷ʹ߿޷˻塣
ħ˵Щʲô
ˣҲˣҪ¡̾ɫϹһ˿ƤЦݣ￴ó˼ҵģ̫ˣǸõһλˡ
Թžûгֹߣ
ܿͻˡ̵Ŀ䵽Сϣҿϣ
￩һ¡

С
ûи
ɫһٶûгֹˡ
ħ󾪣ħ뻨ûдԹҪɱңһἤŭ
һ̽ɫһףҵĵӣҪ۲Сٻʥ򣡡

ħ󺧣תҪߡ
Ƶɫ̼佫޷жϸʥķΧж󣬷ܿüĵطƯŻ꣬ʵֱ̫࣬λðľɫ
ħ緢޼
ʵ྿ж
δδӴײΣһ֪ǿԿ϶ǾһĽ׵׸ĺ蹵ħ׵ɱ࣬ô̿Ը׵ɱħǾϵĲܱ࣬
һᣡ
ǧ仨ͬʱħ㼯ȥŰΧ
Ժ󣬻ֿħȻڣжദƷֱħǰʷʫһİɫ磬ʣ޼Դ
಻Լ۾
ǿħȻֵĻᶼûУ˲䱻ɱҶûʣһ
ֻһΣɹȥ޼𱻽ܵĻһС߼ͬʱɵ̵СתһָۣһƬɽüģ˲ֵָһƬ꾹κλָҩЧ
ɶ񣡡
ħʸоԼܵһĪò˻ʶ㣬Ǳ


583 Сȥ
彥ػָŻԵĽСػǰ˵лϳȡ
΢΢һЦ˵֮͡˵䣬ָСĶͷСϵգۺ˹룬شӻѹԺĿ˿ܣĿڻϣսСͽܣǽСûλʦ
ôˣ
ˣǻϾǡ
СǰİŮϸоһиУ㡭˭
˵λạ̊́ʦ
Сһǻ峤ȥѽ
̵ȥͽС࣬ʮ겻Ů
΢Ц˵ɭҵȾǵȲ㣬һΪ˽㡣
ң
˵ʵﵽĽ۷壬ʱͻƣ׼ɭ֣ܻϴ񣬽ϵͳѧϰѵȻҲס
Сˣ˵ʲôҪȥɭ֣
º͵˵ôѵ㲻Ըȥ𣿡
ֻ̫ͻȻˣҡ
̫˽⽭СԸ϶Ը뿪ҶԵɭ֣ԸϽ˵СϵĻʦẦġ㵽ɭֿǱлָ˵Ժܳء
СɭԺԴḻпߵĻָʵɳ϶һǧԽСһҪķԾǻ̸ղŵһΪܣ׼ѽСôĺôٲˡСԺʵںԲƽ֮ˡ
ҿԱñȱ
СȻ۷
һЦ˵ҿɲұ֤еɳ֮飬ʤһбʱ츳ب˫Ҫ볬ѶȵġϾɭѡеˡ
û£ҲҪֻ࣬Ҫܺһ߲̫ˣСղգЩ£ԽԸǿҪȥɭ֣
΢΢һЦǸĺӡ
ʱоһռ䲨
ĿȥԶռŤϣźͺӰڿУĿĴأа˵һ춯صĴս
ħأϣŸճ־͵۾ĴѰңͻȻӣ㰡⻨ạ̇̄ôˣˣʲôˣ㲻æ𣬻ôˣ
ҡͷ̾ϢȵҶ֪ѾüˣħѾϸɵˡ
ࡢСͻһȫȫ£һ
Сɹȥ˵ϣŽãҽʦȥɭ֣лЩҵչˡ
Ҫ滨̻ɭ֣ϣ΢㶣漴ЦĴС򣺡㣬˵ʲôզѵǺýֲɭֿǺõطءɭ˭۸㣬ҵ־У֤ŵƨ
ǳĲ⣬һۣ˸񣬱ʾͷ˵
ͷ˵²˳٣ʹ߰ɡ
СϽ˵ʦܸܲҵʱ䣬Сʱͺãְ֡硢Ѹ𡣡
УʱҪץŶ
ţ
СĿ⣬䵽ͺϡ
Ц˵ϣ˵öԣֲɭһúȡͻƣǵ
ȥͽСӵһ£СлĻͻ˵ˣʱȣȥڤ۰ɡҪû㣬ΪŮûˣƴŹ֣
СЦϰֲûôأ
˵˼仰Сͷɻȥܿþ˸Ȼȥڤۡ
Ի˵ϣСǵЩƢºͣԸǳ㣬츳ǳɫṼĺ
̵ͷҼѪ֮СǱɱи߰̿ͺۣ֪һֱͽչмӡҾлˣһС°ɡ̽Ӹˡ
õһ͵ʷʫ
ħޡʷʫ
ʮа˾ħ治ǿߣһ־ǼϲѪɷħޣһܷӳֲ
͸ĶǱɰǧƬܰס޼޼ԣֵʤκʷʫ޼һںϣ֪ԵʲôԵĻ档
СʱԺ󣬽Сصߡ
λټŶϣ´μʱ򣬴ҿԱøҲԱøӷ
ܱôƴ̫ðյ黹Ҷ벻ء
ʦҪúչ
һúѧϰöö෨һٺ٣ʱҪ˶һ

Сվڻߣֶθ౲֪ðվļϣѧŽСӣཱུСҸ
ʩչ˷ۼס˵塣Ƭ֮󣬻ɢͲӰ
п˵С˼ʣһʦָʵ벻ѣ
˵ߣȻǡ
վסϣǰһֻ֣ҵ컯أ
Цã㣬øһЩʱ䡣λȥҾΪԺ˸ȥˡ
ϣ°ͣͷ˵⻹ࡣ
߷˵ϣԺ̻صǣڳ⵽ƻǲʮϼʯڰڳǵؽͬʱڤڽСڵʱȫǡ
˴Ķͨڰ˴ʦѡǰƷ̾͵ˡ˻÷ĽͬʱصǱǵص࣬Ժ󣬰˴ܳһλ˴ʦ
˴͵֮УơơĿ⣬ĹӦÿһܡ
ͺվǸߴ̵ĳǽϣҹĻµİ˴ƻ֮ͨԶҲһĸо˭Ҳ֪ղŹŹһȦɥڳˡ
˵ڻǵ˵棬ʹɳ֮ô
δ⣬ûʶɳ֮飬ǸħѾˣɳ֮ģһȺսʿ˵Ĵм٣ʹй漣֮ϢҲѽϵһ𡣶ʱڣӦòᴫȥһȾ¹ҹɫУɢӨӨĹԣΪ޺ʮʥ걦ʯο¶ͱ¶ɣ׵졣ֻҪףͨǿߴж飬ɾͲǼ׵ˡ
Ļϵô潫Сߣò˼ͻᱻ÷зϣߵҲܽǺ;йϵþͻᱻԽԽ֪Ҫ֣µõ֮ǾףֻҪмǵĻͻܰȫ
̧ͷǿգаʱˡ


584 
Ϣԭڿתġл¯¯΢΢򿪣һɫҩɳͣǰ滷һ˵൱Ĺ죬·ϣ۶ȫУԣ鵤ΪԼ׼ĵҩ׵Ĺؼ֮һ
⣬ǰƯŶöҩֱ컯𵤡𾫵һʱȡõĳɹ
컯׼͸ϣţ𾫵鵤һ׼ڳʱʹá޼Ҳ׼ڱչڼںϣΪںϻĹУԲ㹻һѵǿ׵ĳɹʴѶͨ˺ü׳ɹ΢΢Ʒйһο׵ľ飬а˳ɵųɵİգֻҪ⣬ֻʱ⡣
βûΪһƶþʣµĲֻв٣ö鵤ĴΣֻʧһΡл¯еĽɫв٣㹻ö𾫵һֻҪ㹻ۺ񣬴ﵽֻ׵ĵزֲ̫ĻѶȲ̫ߣֻҪһö𾫵ܴﵽϵĳɹʡ
ԡڤۡ츳ǿҪ鵤и
˰컯͵ҶݵȥƵļöҩǵĹؼҪչؽʱʹã˽׳ɹ䲻ôͣû︨ĻһγɹҪαչزУĽ׵ױչҪʱ伫ʹһҲǺ˭ûôԣʱ˷ѡ
֪Լһչأ϶ںܳһʱ䲻¶棬չǰҪ׽һЩܴȶС
һǣ
ԲƽľŰΧǣɧźϮǵķѾ¶ֻ̬ҪһǿƱܽ¡
Ǳħ岻һᱻ𣬿ǴӪ״ݻ٣ħһԪˣʱ޷вԲƽ;ûսصǣԱ֤չڼ䣬㹻أԿͻķ˳չض
죬ټڵȫ֣оĮ̇ȫ޺õĻߣʮ̨нħڰţеǧ߶ȸ˾٣һо
ǧñһʱڲ᲻ñʱ򣬼ʹеȫĴۣҲҪ±ӵкʯȵһͻף̻˼˼ȥշѪȳżɴʱĻеУҪٻеսʿûУеûˣѸٵؽ
д֮ʯ췣֮ʯǿ弶ǼܣҲסҪеΪ
໹˰뵺Ҫǧսʿӵ֮ҪǧսʿȫǾ⣬ĸ־㹻Ϊƽأ
ħ֮ǿɼһߣ
ǸļУ˾פһƬǿԮϵʱ򣬱ʢˣʿһߡ
վڳǽϣǰߵĺϣųɷڳǽ֮⣬սʿ룬ǵĸڶཫ£ԴҲףµħսۣڼ֮ڻһš
˵ľӽ͵Ϯ̽ǽһϵĹǣĶպıǣ½֮һƲͭǽһķ
쳣ҵһս
ָԲƽ;ųšѪӪӪǽϣԲƽղ˿һУϢǿʢȵǿ࣬һȭеǵĲѾȫ׼֧Ҳʱ̴ֻҪǽ˹ʾͻϮǵĲӻͬʱԱǷ͹ǾӹģƴװǳȽ˵ǣǵķҲֵܵסһһٹݱǣԶĸеһ鶾
һͷ˵Щλˣôʱ̣ܵġħȫսһħڰСӣСۣȡԻ͵սҴľӣŹǡ
ǣ
ԲƽͷתǽµĴȫǴݻٱǵʱѵսһսڣҪǣþս׼𣿡
ʱ׼ţ
ûģ
ʤʤ
սʿߺҰֺƾһ磬еͬʱȥһƬĸ֣ɱ־
ԲƽԲƽ
ֻҪһѵľӣضһ֧֮ʦ
ԲƽһۣͷԲƽӻ֣ʾȥԾ³ǽʼԺ󣬴ͷȫ泯һ򣬿ʼӳ
û쵼Ӵľӣûмһ֧ħɫƼɫʹľӣȫеսʿնƵĺˣհ˰ѳ˽ʿֲĿƶޣ˫Լɫɫħ޺սʿصĸս޴ĵؾֱսʿ߻еˣԼеսšǿͷͷڼ̵ʱƬ
þ͵ִﱩǣȫͣڱʮĵط
һ˽ľӪפżǧӢΧһħǽͶʯħڷֲھӪУӪ׵ľľԼٶ
ǽϵõؾԶؿǣһĳУƽԭܱ߽ǽݺύֲŴ飬Ǻڰӿɱ¾ħۣкǿĹ֮һ죬ǿȥڳǽһһͷ³ֶ֮Ϊ̰֮죬ܷǳģȴмǿķǽΧǲڵļ̡
һڰķΧУڽйܵħһɫķħУļܣӶɲȥΧǻźڰħ޵ħʱ̼˾Ӷ˳һжӣǾͻ̷ֲҾ
ʣħЩˣǵսΣ
ԲƽܵħҪħ⣬һħˣʵ֮£ǳأıԣһ򵥵ħħɵλӵλһ츳ħ۵ħȫ츳ɣѪͳ൱ǵִţսˡħսʿڱħ壬սǵľ
˵⣬ħսĹУкڰ峣ΪУڰڱڽķӴѶȡħħħ壬սϣʹħսԼǿ


585 ս
ħ岢ǳصģ޾Ե˭ҲԸȺӡ
Բƽ˵Ȼ˵һֱƣսͨϵ͵ϮɧţƣӦԣɾ볹Ͽħ廹úܡħĿǰԮĺڰ壬ħ屾оһңȫǾǾǶüսʿƽսûжԷߣⱩǷһԾƶԷΪһơ
ħĻǽ൱ʺϷħڵĺǵķڵħڿԹǣǵĹȴᱻ赲
ʵӦԼƻأ
ԲƽһЦ˵ڱǵĽ磬ӦԼƻ
ԲƽߵһľǰΪЩľʱļªסȻһЩڷ絲û⡣ڿǻô߽һľУһĻȴסˡ
ľʲôûУһض
˼
߽ضһصǳխֻʺСشжЩǿͨʱббͨǰҲǱǵķͨڣ࿴ˣһ̲ͣھţѸٵͨȡ
ǻǽ⣬ר̹оԱһַɢĽ磬ԭǽܵĹȵķֲϣҲ˵¹ǿȼߣǿܻý硣Բƽ˵ǴˣʩͨصսǰǻὫоǿըŵǽ㣬սԺͬʱըͨ˲㹻߽ⱩǵĻǽ磬ʱħ⧲һᱻֲ
ͷ˵
֮սһ
ڶ峿ŽǱ죬·ҲѾڱۼѹѹľӽǰΧʵʵǸоսȫǽ䱸
ѹǣսһƬɱ
˵ľӻؿţȫսʿĬΨмĦħ޳صĲͺеսʿ߶ʱؽڷĿ֨֨ʮ̨ħڷ׷ױ͵ǰ棬ɻеŵĻػ˾ھʯͼڵı£ں򱩷ǿ
ͣ
Բƽվ־ȫ׻еĴϣλȫǰأͻȻһ֣ͣ
ȫ׼
νսͼһףȫ߶¹âսʿÿһ˶оٶȡӦ
ôͼڽʩԪؿסս״̬ȫӳֵսʿϣÿһսʿڶħ£һȺ·ҡ
ƶսһҰмƳĺŽ˾ӵƲ׳Ѿﵽ˶壬سǵħȥصѹ
׼
ؼ谵һƬƻݣӿװصħ̱ӡڵϵħĿĹâ̧ȫǡԱߣһȺļţͷ˿һ֧֧õʱ׼װص䳵ϡ
Բƽվڳ¾Ҳһĳӽָ򱩷ǣ䣡
䣡
ʮöļΧħĴ͵ವһӵϷգڿлһȣȫ׹ȥɾڵȺбǻܵʱ򡣱ڣħͬʱ貹սʮö٣ǽϵɱ¾ħҲâൽɨգжʮöУǽϵħͷħַ񱩷գʣµĵȫڻͻһա
ûһö˳Ĵн磬ըĻ棬ڱΰƬǽ
ԲƽϵǴ˽ʮöزôƾ赼ԶĹ룬ͰѴ˳Ǹˡһλӽе䣡Һݺը
Ⱥַö͵԰һǰڵǿըİɽȻɱ¾ħۡħأûһöܹĿꡣ
սǸǮĵطⷢȥһöļǿȵĴ͵ֵɸߴʮϼ걦ʯȻûУǻһģʹĵһȡò˶õĽӴ˲淴ӳǷ֮ǿᡣ
ȥĵǿĻϵ
ǱըԺĻպƬգǽΧˣԲƽĿѾﵽըԺĻԪأȼտ潫ڽϣȫڵħߣʱǽʱ
ȫ
һ𣬡ɱȥ
ɱ
Ƶǣ
ħ壬ɱħۣ
ͬʱ򱩷չǾ裬ȴ֪ͨж϶Էѷܹħ̱ͬʱһöԪڵ˴ĻϣеֱӱֵܵסеĻܵȺУһھͿԴȥʮսʿ
˵ħҲʼ䣬ʮöԪڵȺڻǽãǽһ󲨶ȫ⵽⣬ͺá
ˣ
Բƽµ׻ſͣһѤĿڱǵĻǽϡ
һźš
һ롣
䣡
ǵܣͬʱұըǿĳ޾һ¾ͱûǲ壬˵ҲöվȡħĻǽ˲ܹǿһ޴ĲУƬ
类ˣ
Ҫɽ磬ɱ
ħţԪڵڳǽϣǽϵ̰֮죬һӽԪڵȫȥͬʱɱ¾ħâһĹ˾ٻֱӱǰŵĻеսʿһȫᴩɢܣսʿҲһ١
ɱ¾ħۺ̰֮챾һ׷̰֮ԪعӦɱ¾ħۣ̰֮Ӧɱ¾ħ۵Ĺ
ֻҪ̰֮ڣǽܹ
ħųħվڳǽ϶սֳźƺƵħƽ
һħսҡضǱܵħǰڵؽеħˣ˵̫ˣǵסˣýɣ

ǹԽԽͣҿ쵲סˡ
˵˲
⡭
ħսʱ
ħְһ֧սϣƽؿ˴ĿžڿзȥԲƽϡ
ͶʯǽԲƽ𣺡׼㣬ȫͷͷ
ټͶʯͬʱ䣬Ƭ׵߿գΪ򱩷ǳǽر׼Ĺ̰֮ûа취Щɱǿɽ̰֮ұ⣬ɱ¾ħ۸ұ
Ͷʯľ׼Ȳ룬ûжʱУԣнһûдгǽеڣݻһħеڳϣ򶼱ɱ¾ħۻУ߱ħħأûм˳гǽ˵һ̰֮ˡ
ʱһ򹥻ħڹһħûȫ赲öĿ꣬ͷըϰٸħ屻ըķǣʬɵ춼ǣֳǽħ巽ҡ
ٽ
ޱ첿ӳǰ棬ͷѽħķΧڡ
ǽϣħŵ۾ͻȻý磡
мɫĽâһԲεıֱǣýǽ˵ͷмس롣
ħ¶һƻյ΢Ц࣬ҺݺݵĴ򣬳ԵĲӣ


586 ն
ǵĻǽһ½ԲƽĴضϳ֣Լǧ˵ͷĲ档ͷɻеˡ˺ͺɣħȦʱеսʿȻ޶ԣսʿƴɱֻкսʿһɧҡ
˾뱩Ǿʮ죬Сսʮೡûмùý磬ǹȻĵƣ
ô࣬壡
ħĺ
ʱ˾ͷ͵ʱ˽ҪͷǰͻȻ󳷣϶кľײһ𣬴ӶĻңӰӵʿᵼӪս֪ȦףҲҪͳ嵽ס
ҿǰɻеսʿսʿɣеûп־壬ָӷõսսʿӢս׺ޱȣᱻŵսʿе˺˵Ĵ£սʿҲֱǰʮֵķ¡
еųǰ׼սȺɣÿսȺһܸսʮ߻еˣһٶ߶ȸսʿٸսеˣмٸܻеɣһĻܽսȺӻС
屻ڵĲʮֻõľʯ꣬úսʿڵԱӻ˺
ͷǲ࣬սԶԿĵˡ
ħģ˾޴Ļеţüͷ΢΢ָемս˵ģע⼯ƿܣȴݻٻװãٴݻǵս
ħ˽ãѾ̹еŵ֪еŵ㡣ֻеսȺУսװнħڣװ͵ƻǳǿͬʱսȺڻеսʿжȫǴӸսڷġ۴в̶ȣҪսǵһݻĿ꣬սһᣬеŵĻͬʱеսʿ޷µǽʧȥͨյ»ңơ
ݻоǿսô׵飿ʹⲿܣսоϸǷǳʵͨսĻսлָܻͨе˽в䣬һʱ޷
Ԯħû뵽ģǻ߻еˣе˵ƻͻԼߣ罫ͷסɲǣԭԲǰĻ߻еȫӵսڵȫͣΪս̬֧Сħڡ顱ͣһööԪڵ׷׺ͷ
ǽϵħæʩչػħ̫ˣƵʼߣһʹݻٷѤԪڵǹһĺڳͷըգ۾ɼħսеԪǵǹ׼ޱȣһһ׼ľʯѸǰǰŵһȺ־޶ܵĹսʿмĹּ󷽵ĺ巨ʦԳǽʩչħһգڵ˫չҵĶԺ䡣
սħХеļıըûֹͣһɽƵζǽºɱ죬ȼյĻ˪Ĵɼʯɽضҳ޷ֱ漸塣
ʱˣħԹһ빥ģʽһΪģʽ
мԹԹǷǳµĴнΪԴëȻǿĹЧ˾岻ѡħڼԹͬʱâһתΪģʽԹڷɳһƬڳǽγһ㻤֣Թ黷ڱΧħȫȥһתΪģʽʹֽͣ˾ǧƵԱԹڷɳɱķܽԱʽĹ
еŵĻԱԭԱ£ûþͱըһ޴ȱڣԹ˽еսȺڲеսʿ̾ǹԪɱЩԹ飬̫ˣԹӵ룬ɱꡣԹûֱӹսǰѵһĿڻϣַը顣
һеսȺĻ߽ˡ
ţڶԽԽսȺ߽⣬еȫ¶ڵ˵Ĺڻ֮¡ħսϣսĻܱġսеʧȥøһΧħսе˾һһƬ
˴ŭݵ׶ڿиٷУԹֻҪһմͻҷһǰ̤ȥѴأĽΪһƬѺ򱩷ɢȥػҽǽҲܵСƻݻɱ¾ħۡ
ŭױ죡
ȭ
ȭŭױ족֡ȭȫϬޱȵļܣͬʱʩչ֮£ûмԵֵסһȭڳϣϵֱ̰֮ӱ飬һȭűڳһս̿ڣǵĳűըˣ
սԲƽѾѲˡҲһԱͽϧħûмħһЦ̧ʵǿսϷâ¶Ҹɵ
ԱԹɹȻ֪ľٶԷָӹٵע⣬ڹƳǽԺˣǱԱԹΧˡ
ԱԹƻļӶ࣬Ӿ嶼ᱻըο
䣡
죬ըˡ
ȫ裬ħȫҹ緢棬ֿļʮԹ飬ȫճ˻ҽɽžħϣըˣͷ췢裬¼飬ȫѪܵˡ
һ˾ǿʵ޵ġʹƾʵսҲ𵽾ʵдĽߵս߳ڵһֶתս֣ο˫սֻ࣬һռسƣһռװơ
Ǳĺˣһ֧㵽һս棬ŵԱסûбħ
ħĿһ˿ЦûǼܣ籩
仰˵꣬ͻȻоһǿҵΣн١
ħʵѷɫԲƽΪħ壬ֱޱȣ˲Ӧ͵ƫӣһڽ˺ļУһƬѪ⡣
ħˣ
ų
Χħ廤ȫ󾪡
ħҲû룬ԼȻܵϮһӦǱǳڹɶȥʱ򣬲ȻԷǸһʤѩ۵꣬ͿȥȴѾ߰ףһɫıߣ˫۾ѪɫģͫԼл
ħͷתѪɫ۾ѵ뵽Է츳ѹֿ֪ǽϡ
ʮħ徫սʿһӵϣһǿĽɨΧħսʿȫʬһ˿˿ɫԶգħԽ෴
Ǿ
ħô˵ȴһ㲻սҹȥȻһʷʫħ֮Ҳʼʷʫˣ

սϣӷһ˿ѡ
һֻɰɫһֻɫ
ħ˲򵥣ħۿʵʵǲݰһħʵħۣսƻıսĳ˵Ժвħۻ
һǾʧȥָӣڹһ롣


587 
ڱǵĳǽϳ֣ʮħͬʱһʵԶκˣսϲдʱر¶ڴ֮£ضᱻ
Ҫץʱ䣬黯ʮħŽӵʱ䣬ݺݵһħ䡣
һӵʱ䣬ٶʵ̫죬ħûа취㿪һöָâ𽣼ɲǣħһΣ͵⣬ʯɽУ𽣰ѳǽһ޴пڡ
üͷ̾˲ƹܵħָ
ħ㿪ͷˡ
´Һ䣬òҶܣǳǱûа취׷
΢΢ǻǼܷǰףɻڷ籩֮Уݺϯ˾üʯһļħǳףͷӳܴ
ǰصĵƹȻֹһţڴʱڱ顣Բƽͳ£Ƿӵ룬ħڿ䣬ǵĳͷը˻ħسսʿѹƣڵֵмܣȴ˴Ļᡣ
ĿɨҪħ䣬ȴĳһɫֱɳ˽̺ǿ಻׵ֵղһ㿪ʱһݵӰڳǽϣħۣ󻹴Ű˸ħˣķҶҲУǳһĸ֡
ħɭȻһЦ㾹ȻͶռ䣬ˣ
һħ̾Ҫʩչӡ༼ܡ
ħ̫ˣϷն׼ƻذ״ͳ˵ءʵಢûߣǵûߣڱڣվڴԹϷɫɽͷѸͱɼ׸ߡ
ԹȺǱһ̵ķ
Ȼɱͳ˧ҪݻһԹ
ħ䷢ͼɫе£ֹ
ˣ
þȫ߶ɸߵɽص£ȻУڳһԹҵ÷顣ħ壬黯ҲԶħ۳ûĺȥղ
쵰ҪǼܸɵ㣡
ħŭɶ
ħ伱æֹڳڣ²ɳ嶯
ħ۸ħȰ裬һ췣֮ʯǿ弶ܡ췣١ƻ㼯ɫ׹ۣһɾ޴ѹ࣬㵽Ҳ޼£췣׻˲
һͷųôħ̼̤ͣղڱڣŲڵϣͷһƬɫɫ֯Թ黤ܣǹһ˿Ц⡣
䣡
췣˲ɣһ޴׹صشԹ黤ϡ췣ױԹĿǣԹ黤߽⣬ǵҲױ췣ƿԹ黤ԺֱӴϣɲǼͱ׹֣ҿ¹ڱ˵ᱻǿ׹ֱӺɻҽ
ڹǵ˾סˡ
ԶԶĻЦ˵ħһȺ׳ԼƵԼķ
ڹؼʱذױٻռסȫ˲佫͵⡣ľأȫð̣¹ҲֶദȻЩˣȫֵá
ǵԹһԹ黤ֱ췣飬ǳصķֱߴħ޴ʿֱ
˾෴˿ʿǣĵԪڵгǽʧȥԹıǵĳǽ߽ļ˵Ĵڱٳ£ǵĴѱսŸոտʼûʲôˡ
һֻǴǰеźȶԳǳط
ɱ
±ǣ
ɱħۣ
ħƾ˾ɫԽԽµ񱩷ǿ϶زסˡ
ħ־ŭеɱɱɱħ䣬վʲôϣסǣ
£ˣûϣˡħĿԽԽ䣬һߵħߣ˵һƿɱħֻҪʥ֧֣ؿɶɽ𣬽Ǳ˴𣡡
ħһ£æקħ˵Ҫô
ҵļƻǡ
ħᣬħϸš˵ħ۾ͻȻԲɣĿֱĶħ۱翴ֲһĻ
ôˣ
ħ۴󾪻ͷ˴ħܰһûκ鷢ħһݣ̷ӦɲȻͷһشݺݵħ۵ؿϣħǻϱĵɶ汻ҳۣѪƬ
㡭ūšȻҡɱɱ
ħ۱ħһˣ˴ħ̶ˣĿȴħ䡣һħ̴ħ۵ţһħ˳һħ۵ͷȥ
ħ۷Ĵסؿڵĳ棬Ѫһţ𿪼ħһƽӭħɡħһħ۰γؿڵĲӣתͷȥħ䳤õһħȥ

ħȷʵ˵ãʹ˻£з֮ۺĺڰֱ۳ɻܣסħһɫֱܺ۶ѳƬ˵ɳһٶףȺС
ħ˶ǰһĻˡ
˴ħȻϾųԸħۣ
ǣЩɵġūšȻͨһ
ħ˫ֱȭЦ˴ħںħ˴ħۣͲмҲн죿
ħ¶֮ɫ췴Ҫɱңûôף󰵺ڳ٣
ҪˣСģ
ħ˵һ䣬ܷɶ㿪ħ۵³һ޴ĺڰն˲ּ׵ľ룬ڴ˷ΧڣϷɵģߵģȫУɽޱߵĺڰУħԼҲʧˡ
ãˣ
ħҡҡͷ˵ȫĹͷ඼飬ʮа˾ŻˣǸϽߣϾҪˣˣ
ٸװħսʿħ۵ħ̣൱ִţսǳǿħ̰Ѽ˸ŰΧסˣսʿҲȫ£Ķħˡ
Ǳħ۱£
ѣħһƽģ˵һԴķӴ£ֻһÿﶼȴˣѵ𣿡
ħ̺ħսʿûڳ
䣡䣡
죬󽫲Ƶĳųײ飬سǵħսʿڷ¹󱻴ñˣհأǳų׻ȥ˾ƳǶ롣
ħӻͳʯͷ׵УʯͷƯǿмۣһСĿռšռŵһͷһƬɫ磬һ³ǧ׸ߵĳɫɽϡ
ʥͲµǻд˽֣˰Ҽöռʯ·ħĿɨˣڱǵĴͱˣ˵˲ŹħģһƣǱɡѡ񣬵һڶЧңҽǵϷ·չмģ޴ĺڰѷ죬ԴԴϵħ䣬ǵҲǱߡʮְȫһ죬ǽǵһУ罫ǵġȥԼѡɣ
ħ˵תռУ˴ħŽ뵽ռš
ħսʿշ׷ѡӿȥ
ħ̣ͨսʿȫռС
١һǧһǧ塭ǧһǧҵħ뱩ǡ
ƴسǵħǵõϢԺ󣬼أȫȿֺռӿȥռŵޣǧħռԺ󣬿ռűԽԽȶշ𵴣һˡ


588 ħ֮
Բƽȷɽǣǿ޵ı壬óס˫ϵķΧƻǿշɹǽ͵һɿļͷΧħ׵籩ּһ׼ߵħ壬˲ɱٸħսʿһ˫޵ĺɫȼյĻ棬ħٴһļͷΧħѻꡱͷų׻£޷ɹĵط类Ƭըع˹һ
ɱ
˵սʿһӵ룬ԵʿսĽѹԵģħʣǧսʿǱɱǱսħӪǳ군ˡ
ڣĿ⻷ܣеǳ֣Ϊʲôǵ˻ô٣ħۡħ䡢˴ħħأ˵Ժ󣬻һսŶԣ
ӦδɢȥĿռħϢüͷ˵Ѿˣ˹ľӰΧǣǼͷҿûħۺħ˵ʬ塣
ǣ
Χȫɢǧ˶Աħۺħټ
Բƽǰɫе㲻̫ÿҲǵĲֿˣաǿսתƵ׼Щһ̫ƻˣ
ֿⱻգһ˾ɥϢ
Ϊ½ǣʵǣʵڷƳǣһǿĳֵõڰ֧ԮԴһǳḻܱãһԴ˵ʵ
ʵ̫ϧˣ
Բƽǳź̾Ϣһ˵ħ̺·г׼Щץˡ
ˣûʮȫʮ¡һԲƽļ˲ڷȥڱǱƣħʹһ겻ȻȫԴҪָԪҪһҵʱ䡣ûеõԴǱǱֵħĴĶܷңǵؾױǲ٣˻ದһЩ˿ڹͬ˳ǣʱգ˳ǽعУ
ԲƽˬһЦҲС۵ˡ
˴ħսۣǾӹΰġֻмһǵ췣溮ᣡĵ׶ð䲻ǾųĵλǳʯšҰ˰췣¯һ£췣ǼԲƽһЩǳʯȻóʮʥ걦ʯڳûʲôʵĶ㣬ҲֻſסЩʥ걦ʯģȥԺʲô¶ɣһݼٵߣҵĶ°ɡ
Բƽǳмл
ڰ֣Ǵӽɭ־һ𲢼սǳصսѣؿ
ԲƽЦ
ʱһսʿСܹ
ųҵǵΣԼǧ
Բƽ˵Ǳħū۵࣬ȥ
ͷ
·
Բƽ˵˾䣬սʿ̴Բƽһȥ
೤һվڷıǣһ⿪ˡħٶǹвҲܷĵĻȥչˡ
ԤףǸĹЦԺħֲԵһϢҪ㣬벻֪
룡鲻ûзŻȴҲ顣
ħʺû˵ǸԳħ۵ԴûߣڱС
Ȼһ˵ʲô
ħǸΣмδ֣ħ֮֮һʵȺǿ٣ǱڰͻȻ͵ϮĻһ벻ʧ
ģȻûҲˡ

ħʻ˵Ǳڲһңҵָʾߡ
㣬㣬һˡ
ħʲǺöȻ༸ΣĿԡѱ˴βתͷգ̽ˡ
ȥģ
ձųǹʮֲ⡣
ôҪȥģǾȥģ
һۣķڷҰΥ
߽Уħʵָʾգһ䲻۵ķҵһͨ˳ŵͨȥҷǳ谵һָָͷĳĿĻ⣬Χһ±յͨ
ҵڲһ˵ħڵϣ֮ѾһƬɫѪҺ˿ǻˡ
߹ȥһ˶Ǵ󾪽е⡭ħ۰
׼ȷԷݣе־ȣһħۣȻһһģ
ʱħʳƻ𣺡ħ۾ǿĺڰһְ취Ϳ׵ͻƵף
Цףˣ
ħʼ˵һ۷ӡǣڰ޷Ӱ㣬㻹ʲôأ
˵ʲôҲħʣ˵ð׷ҲĹƾԼԿסɳ֮ճ̶ȸ㲻ֻĻǾʵʵĴţ𶯹˼
ħһ
಻ħʼ˵ʹһ˵ɵ󻼡ʬ壬á
ǣ
νǳɱħ۶Զ֣ħʵסתԶһЩǹ߹ȥһ˦ǹֱħ۱ࡣһ죬һħ֮ҵ
ʬ壬ߡ
໰û˵꣬ʬðϺ֮Ϻ֮зڣһ޴ħԺŴͣΧȫڡħûħ۵ʧȻٴֱţ˿ںħ۵ħȵ׳ʵβһ˦˹ȥ
ˣ
ָһ糺ɫĻħϡ
֨֨
ħܵķգʹĴѰħ壬ֻҪմһ̼ͻҷ𣬴ħȼգȻܻ
ÿˣ
նʵԲףħ塣һħҪˣ
֪ħԷ壬ǶԸˣɢ

ħԺдЦ
Ƹȼһźʶд˵Ҿ֪ûģѾȻϣ˭֪˶ˣħȻûһɢ
˵䣬ŻͬʱħȥħǳݣܿաȻûбֱӷյǺ֮ǸħһЩ˺ͣط֨֨С
ϵħӡȫâ
ħ
ͣɳ֮鱣ò깥ǶԷ̫ǿħӦӦϣ˵࣬Ǹ߶С
֨
໺ʱħѾǰˡ
⣡ȫ߶׼ԺȫԼ
ħȴЦôһݴͲҪܾˣգħһӱ˲ʧȥĿƣħһ嵱У۾ȫɫǰ˿˪˪һۺɫͺɫγɡ
մ󺧣
ǿָһ˿־ںΣգ
ħʵأħع飬ҵǰʮôҶ
Ҫ߹
һƣϺɫɼʮףصײǽϣǽϲѺۣĹͷϵһѪ
ǿմ󾪣⻹Ľ׵𣿡
ҧԶ˵뿪ڣ˰֣Ҫڴ˱չأҪģһûµģߣ
ǣ
Ӧһװħ۵ʬ壬˵뿪ҡ
ħʣģɽͳ鵤˵ҾҲħ塣֮ʱû㣬ûң
ǾԿ


589 սħ
鵤Ч࣬ҪĹǽʵһ磬رʺƿ֮áԵǰʵ´˵׾̵ͣʱ䣬ҪսʤħĹؼڡ
µҩԺڵϣϢǿ
ħʵİħУħںϣħһ塣ħһħɣħʲħ԰ħħ۵ɢʧħħֿͻһۣ˴˵ͻ
Σ£ȴһǧѷ
ֻħĹϵħԺԶħʽϣħһѾںϣֻܽһΪʱںһ֣ѡȽɰħ൱ħʱ뿪꣡
Ȼ뿪ǾԶĹȥɣ
ȫ߶ɳ֮ʱ׵ɳ֮鷢ӳɱǰʮħʼδģǿų㽫ħų塣
ħЦû뵽һ֡ǽҩʱõάֶأħħ׽ϣͬɳ֮齫걣ʵʵħʸûа취żɳֻ֮ǻסѣûа취ħʵֻҪˣħʾ˲ռꡣ
໽ڵĳͷĻҽӡ⣬ħʲĺڰԴԴϵգҽڵӷãѸٵħȷ
һһǿ֣ħʴƣʱħ֪ҽѹԼû뵽˵ȵز
Ǿˣླ޷־ãֻҪһˣħת˲ܷΪʤ֮Уƾħڵʤٱǧûа취赲
Ӳдˣ
ħʾҲҪࡣ
ӽָóһɫʰ쵵СֻСȫǽܵĻѻɣྫһţɫĻ˷ɢŮɢһŲ԰׵޼ڵڡŵĿ¸ʧȥ赲˲ͷűұɽƵ磬컨壬Ѿڻļ¶֮ߣ֪
úȫǿ˺˫ס޼𣬾һ͸ȥ
գ
޼
޼ڣ굱Уĺ׵޼ĴԶĽһ糺ɫͲ԰ɫֻѹһµĻ浮ĻǳŹ֣ʱʱ䣬仯ϣɫʱӰΣʱɫʰ쵣Ʈ
ǽ޼ͺԺȫ»棬ͬʱּ߱˵ƼΪìܣʵȴϣ޼ͺԴֹȫµĻ棬ԹžûֹΣཫΪ
һ
ħʶʱɵвɱȺ
ɣ
ȫ߲ʰ쵵Ļ棬·ԣΧذ塢컨ϵ¹ںħָȫûаӰ죬û⵽Ҳûб濾ҲƮɫʱʱ̶̿ڱ任粻ʵĴڣƫƫǿȫԸоʵǹ쳣
ħദں״̬ԣڣħʷԺ޹˼ɵȫŻ𣬺ݺݵطգֱΪֹ

ס֣ס֣
ħʰҽУøַʽġǿħֻ󣬲ϵĽйƻԴﵽֵͣĿġ
֪鵤Чڼ˿һͣ£ĨɱľԼˣħʵ֮ܡҪħʳħԶʧڣˣħʣıԴҽӻὫȫաħ־;ʧȫħΪ£ȫУ

ԴǣеĵλԴԺ󣬸ǼޱȣɶҡˡڹµıԼڵʮǽȫԱͬǱǣ˳мֵľʯؾÿɫʯⱩжһһؾܲҪԴ˳ûй̶ĳκǣǴ½ϵĵһǣ˳ԱڵһԴ
ǾؽѳΪ˽ļеأѸٻָʱձ³Ϊһ۷֮ǡ
һܵܣǾǴڴ˳ǵĳбչء˵˴ƱԺͻȻץסһŵĽǶûؾ͵ѡչءΪˣɳһ֧פڱڣűչеĳⱻš
ԱĳͲͷųǿûֹͣչʱһһľ˾̾ѣ̫ǿңûֹͣ˻ѡڱǱչأΪڴҵһ汦˱˽ףɱġ
ֲ²˲޾ͷ޵еĳҲһ
Ϊ˱ǲ㱬ңǾǿѹƲûʲôʧıչظСĴ̼űչûã͸ַ׷Ч£·һչسƿĴ󳱡Ȼǵд󲿷ֻ˷ʱˡ
ʮ
ǡ
ݻĳҵһ˵
ͷڴ£ƽʣʲô£
λشųˡ
΢һ˵ԲƽȥɹҪĸôʱ䣬ô
λشųǱչأ˵ͨĲϣϳµ鵤߳ϵİճɹ
ôߣǳĳԾͷôǮԸԳɹ
ʣ֪ʱչأ
ʼûгﱸչص飬ʮûвμӹһս״̬͵ѣƾۺѪ㲻Ҳϵĳɹգ׼Ľ׿׵Уɵһ
ף½ᵮ࣬ĽʵǿҲãҹ۲켸˵û±仯
ҡҡͷ˵ӣһ仯ûС˱չذ֪ô£Ū˾޴ĶʵǷ˼˼
ʹϣš˵ĽʵսʿƾϣŵʵҲʮʱһ̲ͣɢôǿʵ͸ˣ˵ʮΪݽ߶ɶʼûֹͣ緢ǵûмԽԽǿˡ
˵ĸо񲢷緢ڵർ硣


590 ׶
沨ʵȴʳѰ˽ͻȻչĻΪ೯ϦദԱ˸ħѲħһ꣬ôͻܱⲻһͨıչأʮа˾Żϵ⣬಻ǾΪħ塣һΪħ壬ҲײϣǺҲְɣ˿Եֵħչ
಻ߣСȥɭ֡
ټǣȻÿ˶־ηָ߸ϵĸоúе㣬ȴʱеµЩСסܿһദϵǴг
׾ƲȣˮֻһΣڵ֪չصϢԺʮ𾪡
˳μʱˮʮ֮һʵûУʹ׵ƿʼ׵Ĳνˣڲ֮ͻᳬԽˮǿˮʮָˣͬʱ󼤷ˮĶ־ˮĳɳٶȶȻ࣬ҲͣĿǰҲ߱Ľ۷ʵг׵ʸ
ˮΪһ֮мǧĺ貿бҪױػõȫ˵֧֣λҲᶦɹϣǷǳġ
ʱһȥ
չصĵڶʮա
һڼнӴܿСףŮǰСˣƿƣġ
Ϊ˵Ϲƣʣûʲô·
Сŵ治ĴţǵҲˣأʳȻٲˡС׻Ǳֽڼ͵ĺϰߣʳһҪԵĶ㲻ʣԲ˷ѡ
ܿǳһڲ˵ûУִռ鱨Ч³չصѾˣĿǰΪֹ½ûһ˳ͻ׵ࡣ
ûнЩ˷ЩˣҲա
ܿ˵½мˣǱǼܴϣ˳ͻơ
Ŷ˭
һȻǳˡ
ڶǲܷơ
üͷһ壬䲻ȵ˵ߣһԲܷƴûкøУؾ켣һȻ˵ΨͼϾƳǺͷ˶вٹףǲܷƴҰ̫޷˺ǣΪ֣ϵħսۣԹۣûһǰ֧ԮĻһǣ빥£
ܿ˵ܷƵʱҲأܷƴ˼Ϊأм֧ر𲿶ӣִ޷͸޷ռ鱨ϡӲڹ϶֣츳ʵΣʼеһա˴ܷʵǳһ㣬ҿδأܷͽƣºšħԽʵҵֻ֮ͣһƳкܶǿߡ޸ǿʵ˭׵
ͷǿ϶ģǿ಻Բƽˮƽѣѵܱ
⵹ǣ츳ʮϡУͨǿ̫࣬Ӧûȼ硣ܿ˵չسɹĵȻǾųԲƽˡ
һаͿ˵ĳºš籩ǿ֮һǸºŽСʥˣͬǷǿ߸֣
ܿеͬʱгǰʮͻƵඥǿߡЩ֣ȫǡ籩͡ʥǺǻڷԺյʵδرȺԸߣԶܿĩǿǲܷǿλѣ˵ĹǸɡ
ܿ˵ǵڳǵڤ۶ûչءʵǿ츳ǵ񣬳ɹʿ϶͡
ǰʮԲƽ⣬ֻ˹Уֱڵھź͵ʮȫǷ˵ˣ˵ǿˣȴռơ
ȻǶͻȻ⡣
ʵϲʵǿϣԽ󣬲ɷһϵΪλԽߵˣյԴԽ࣬ǰó׼츳ԽǸߵȣ˳׵ѶȷԽ󣬷츳ƽƽˣֻҪʱˣ൱ߵĳɹʡڤ۵Ҳûбչأֻ׼֣Ĳˡ
ƵĿӼˣĿǰ½ľô
½ľƽ˿ϡٿȲǿϷ⣬ħֵѹãڰѷĻԾڵ͹ڣ˵Ժ⽫һĸڰʱԨͺڰ½Ĵǡڴ·ϣʱĴս
ѵվȽŲ磬Ϊ棬ǻñøǿСпһ»ڿԵСףͲ³𣿰Ҳ˵仰оô
Сͷ˵ԴӵõϣоһǧأˮмظĺϳɷȻ˴صˮҪȱʧˣҲ㹻оʮء׼һùһ
ôúüͣȡ˳Ժ󣬸һݾϲ
ţ
ʱͻȻ졣һŮ߽渱ִ
СһЦ˵ţͷ׼ΪвˣÿһεҪٿ
Сײ²һûȷʵΪ˴˹ĵؾ̶ԻˡĵصȻӰǣڸǵ˲μӡ뷽跨չһʥ걦ʯ˴ִʷʫȫӦᡣ
ҲԺҪʼչء
ϽȡòС䶯嶼ڴ˴ᣬܵóղصıԸ⽫ŵϽ˴ĳɽضϴλҪߣ
æµΪ׼еĵ졣
ˮȺ׼ʱΪ˴δʮǿߣḻᡣ
ˮԺ໥һ
໹û𣿡
ûС
ڶûأͻװ
ˮʣ㿴ȥƣôˣ
ûʲôЩ⡣ˮɫһ۾ܿ̾Ϣ˵սƵѪصĲʯȻ࣬ȴҪѷ޸һ룬Ͻպѷ첢Ծг㾫ԸˮѾԳҪսϣս޷⡭ˣͿ쿪ʼˣ˵ɨˡҸһ£ΪᣬҴλϺһЩͬʱϣڴһЩսı
ˮԸ˵ºģľˮ˵ɣһʵߴսˮһھ޴ӰС
סˮ˵õģԺҰؾ̶ӵ˽ӴؾӦòܾ⣬֤Թ㹻ս貿Ӯս
ˮǳ̸лôͿˡ
ʲôϵӦõģ㲻ؿ
ǳ־ݵܵҲȫˡ
ʽС
˴Ʒʮֵܼǧʥ걦ʯһοûõؾѣͨѾͻ߰ʮʥ걦ʯ֮࣬ȥ֧ʮʥ걦ʯҡ


591 
Ը߼۹ħ޵ľѪǰμӴڤۺħҲһЩԽ洦ĵҩϣ˵ջ񡣴Ժ󣬺ˮҵ˹һ̸̴һ¡貿佫ӿ˹ĵؾ̶Уһսǿ貿ս
ͺ貿һƺ貿սʿװǿΪ貿ֻЩں貿ֻܷ֣ܿǵˡһǿĲԻ벨ײϣ貿ѱ
ͳûкô˵һսҲãҲãϣʤ
ˮ
ˮһλʵﵽڵİ׺ӳϣʱ˿ܣֵãǼϼһﲻ򵽼ֵΪðħںʹħƼ岿ûôħڣһȡơ
˵ҪĵؾװӭʱʹûУҲϵ˵ˣӵؾֱӹ򡣡
׺㳤һƺӵͷ˵лˣòڣ߱ѵõأʵѵðлᣬ֮Ȼһʱǲ̫㣬ǺǺǡ
ϷģأǾͳȥ֮Ŵǣ
ƽһЦ׺ӳں֮λϸߣһѣΪ˻ãƢܺãײøС
Ǿ治Ƭ̣
ˣˡ񺣵Ƶս£˲Ϣ䣬ҵȲ
ȻˣҲǿǰסˮ𣺡ˮϣ貿սʤ֡սǲпģ˭Ҳ޷Ԥϡв⣬ϣ㱣ȫԼǴſʱΪǴ򿪣ɽڲûա
ˮһЦ˵лĺ⣬ǲҸеġʲôĵˣ貿䶼¸ԣˮ壬ϣһλܵĹԸΪ԰Ϊսһ̣ҼţһԻߣȡûԻ͵ʤʹʲô⣬ҲҪΪҶŭѹΪΪΪ԰ԡѪսʥٵģȻսҲһ죬ǿվۣ֮ôɱ˲ɣ
˴սۿķǳգĻˮ˵Ļ
ַˮļ˵ô˵Żû¡һѱڣһ֮ڿԵǿߣʱǴ½ĴҲҪǡֻҪͦʱڣԸ㹲սһҪúñȫԼ
ˮ΢΢һЦ˵ллǡ
ˮ볤ʷʫ֮뿪һϡˮһͨĵ죬ܶ峺ˮһĺˮʪķ紵ˮɫĳ
λ׺ӳ߹Цģˮһ˵˵˵áʵһֱǲ̫ţǰһָȷʵǱ峤۹ⲻ
һ㳤ͬصͷ˵Ұеһ£ྐྵһʱյ壬ֻʱڴ½վȽţϵҿʮ꣬ڴ½Ӯһϯ֮ء
λ˵ûĿǰͻˮͷڵ飬ϣ²ͬģλҪӱܲźá
ͷİɡڲô೤ִ֧£ʹϣ֣ҲһͬΪ˵ġ
ˮϲǾͶлλˡ
֮ĺɫأʵһ겻һ꣬ǰ峤սѩϼ˪һûмԿΣȥᱻ̲֮λѱõİ취ΪһЩԮ½壬֮ͻǴ½壬û̸ӵϵصҲദǺʡ׺ӳϵͷˮ䣬ΪһⰡ
ˮЩ˼
˵⣬ˮô벻Ϊ˶ˡˮҪ˳һҪ˵ϿɣԼ⣬Ҫϣͬ⡣ˮ㽫ԼĹϵ͸¶ǣ˴ǰǿǱ̬ȣɹĴеļλϡ˵༴ͻƵףҲʮ⣬ѾϿ峤δ
ֻҪгһͬ⣬貿϶û˻ᷴԣˮֻҪСӦϣǱ߾ˡֻҪ๻ǿ㹻ʸʵϣ϶ᷴԡ
һ˵Ҵ۲졣Ҫս֮£ϻѪԲʧأ峤ϣǳ⡣˴Σ֮һҪЩս߰ɣ
ͬʱͷȫ֮ˮС
ǡ
е齻ܿͶͬʱ׼ǵ뵽Ҫչ֮У´жȫΪƿܶΪµһǵɲ֮
ıչصصѡԴϡ
ԴǷżĵ죬ڴ˽Դƻô˵õĳôԴ޴󣬾޵ܷǧ˿ڴ´࣬µżУֳɵֲֳʵУһ޴ǿռڣܺص㡣
Դסһ࣬ǻл˼оĺˣһǧѡԴչزҾԲᱻš
ˣý飬ѽˡܿͶ˵ȥǰһʱ˹ͬǣҪʧ
ܿͶͬʱֵǣ
һأһǶıһʵ㹻ǿԷһֻҪ⵽رıʣǱؿʯ
վ˵׼һ£ձչأǶȥɡ
ǣ
ܿͶ΢΢Ƿȥǻû뿪䣬ͻȻǲһ쳣ҵ𶯡Ԫزɫ΢䣬֪ô¡
ѵԲƽˣ
Ӧûô죬ҲòЧ
ȥ
˵䣬еĿˮϷ΢ѪɫݷסȫƮѸٳȥκܿ뿪ǱǵԪڳһطӿȥԴɵɫҲܿƵȫ㼯ȥ
ǹԴԴԳڶǳ⣬˵Ӧûֲǡ
ǵĲѸӦִߵһʱɢƬĳŰΧһɸ߼ԱеֳΧȫ»㼯ȥһҡ
ͻȻһǴӳ˯ˣ¿鷳ˣ󲿷ħʬ嶼С
˯ܣܲشȺսʿ
ӳ̹ڵʵ
ڰʾָ˼ˣ졢㣬ħʬûꣿʣĻȫóԺʵҪһɲȶʵ
˯һ£ˣ


592 ռ
Ȼ֪ཫ˯ںδֻʱȥһ£ûа㶯Ҫ¸ˡ˯رǿ֮ȻеӲɡѣʵǲɵĽ
ÿγ˯ѣʵȴҪɴѪȹ̣ռħʬ壬ԼԺ󣬼λִ߰Ѽöװħʬɽ
ж٣
öɽ䣬ÿһöָһǧңĽ׾Ӣ
ӦùˣվԶһ㡣
ǣ
ҵڣټĵұħʷķӴһԿܵдΪȷȫ渲һѪûڣʧȥƣԴԴϱߡ

еѸʧȻ޷ǿ֮ɼ˯ʵĲһ㡣
ǰֲܿˣȴѪ⣬Ѫȡɳʣ޷ԴȡȻ΢ͨѪ⣬ֱȡʵķԾԺûе⣬ѱ˽ȥҲ˵
͵ش߶ۺѪӿذȫе򣡡
ʱһ̺żǿ룬뺫ԣһǿҵʶʶ쳣ǿеԴʹҵ˿̼ȼʶѾһʧȥƣȫձжĻ֪ɶôµѡ
վſڹˣȫ˳ף
Ѫұۣ첲һ״ֵľ֣һȭڵذϣȻУذ屻ǿƽʯ·Աħʷķɣħʷķڵһ͵Ӿô󡣺ɽ䣬þ߶ʬ·ʬһӴħʷķ̾ͱɵͷʣ
Ͷǧʬ壬㷴ӦûУǴڼȼ״̬һöɽͶǧͷٶûκμˣüͷЩħʬĵȼͣȻ죡ȥӰҽʯҪħֵʬ塣
ӰӽΧдֵ㣬ÿǧơƵʬ壬ȼͣʣʺڵ֮á
һöɽеʬȫųʬħʷķڣ罫һƬƬֽͶһ𺣣ɲǼڣҽʣ£ǿеëȻһץסʮа˾ʬ޴³

򲻶ϱǿҵľ񲨶úܵ޴ѹ
û͵𣿡
е鲻ʶԽԽ磬ȥöãͻɥʧ˼ȫжħʷķضʧȥƣһʣˣˡ

װħʬһöɽ䱻Ϳգǵûа㣬ǿҵ־ڵĴִӵ˳ѾʧصıԵûѡ߶ռָһƬɫľʯȫļǿȵħʯֵܼû㹻ʬ壬ֻþʯӦһˣԪؾʯħ˿Ǹܶȵ壬̺żǿԴ˷ʼԾʯɡ
Ⲣһð취ֵϼʯľʯԲ죬Ԫؾʯħ˼ֵ̫ˣͷˣǲֿǧŻԴٻᱻͳһ룡
ˣˣһƬʯод治ħʬ壬ȡ
одϣ۵ħʬҲв١˵ħֵʬ岻ֵǮΪսʿĺϳɲϣоϸɸѡֻϵȵħʬŻᱻоղأͨġӵȵħʬ޷ϳɹսʿǵڶսʿԺÿһħʬ嶼оԺߣӰǰʬɽʬУѲġ
½ħħʬ洦ɼվ۵ĶΪϧһҪħʬ;ʯԴѡ˭ѡǰߡ
ռָеľʯѾ⣬ʮϼ걦ʯԴڰ˴岻֪Զо֪ߣɵըƽһˣ
ûа취ͳһѾ걦ʯʥ걦ʯӽȥڵѪͬʱֲһ˿ڴһ˾Ծ޽У֪ѻʲô
ܳɳװɣ
㲻ûࡢܷƶһס
ʥ걦ʯһӣȫȴԶ
ṩ
ʱϢһӰӣܿųں˫ֵһöɽ˵оħʬȫװˣԼһǧپߣС۵ÿˣô
ԶԶȥֿȡЩĲϣħˮʯֵ֮ߵĶãʧȥأ
̬ܿеޱ𾪣˵ʩչӰವһ뿪ˡܿһֻѪɵǰһִ߰ڵأϼöָӰǵħʬ嶼ˣԼǧߣ
ɿŹȼü֮ˣ
ʬɵһɶȥʮֵĲϡŽӽͣٶȱԽԽԽԽúһ
һܳ԰
ħʷķƽƬ̣ͻȻþһϤ
һ𣬴ϲ࣬㣿
ҡҵľĳɹףѸоˡ
ϽʣڱǱչжգû°ɣ
ģҺܺáͣһ˵ĿǰڹؼʱڣҲԷ̫ãЩǳҪҪ죬̰˵ȥħʬǷ
ǰҪǾʬʲôô𣿡
Ȼãľǳ΢죬ҵʱ䲻ࡣ
ִ߲һӾͽħ۱ʬħʷķʮһ㽫ħʬڣûֱӽɡ
ǰһǿĿռƾղռŤγһУŤ̶ԽԽӲѿռˡһռںǰе䲻ȶӰҲ̫ԼɼһͷǸ谵ռ䣬иӰڵϣ˪ף˫ӳְɫ
㡭
ľ޷ݣռǧռһ磬ǺεǿĿռֻϣŲѵ˵ѾﵽϣŵĲΣ
ȱʣ޷̫
߲ʾʯռִǣǲʯ
ħʷķֽʯקڣʯ𽥵ڻһ߲Һסħʬ塣ʱؿһɫĴ棬̬ħħΧת˼ȦԿռһָħɹռڡ
ʧռָұպϣԭģ
࣡
࣡
䣬ûյӦ


593 ڰ
ħ۱Һ̬ʯܰħܱ߰˿˿ƵɫעУͷŴԺħСħʬһ㱻ֽ⣬ħ۳ڶħʷķڡ
޷µħʬ壬Ϊʲô
ħʷķŨӴͷɿСձ׶ߣֹͣСҺ̬תɹ̬ģȫħܲ׵ıһúɫˮɵĿ¹һŨĺڰϢС
һֻ֣Ļ㼯˲γһܶѹİ͵һȭ鿪䡪ǿɫĳ˷ɢ֮ذ׷ױѡ
վ˿Ѫɫǰ㼯ɶܣɫײѪϣ飡Ƶ죬紵𺫿ͷܱȥһ飬ȱλϻһɫһ㸯ʴѪ֮
һԣǿȳϡ
ȴüаݺڰԪħ۵ĺڰ츳ѵ˵ħǿ츳
ħ۵ĺڰ츳Բƽ׵츳Ļ츳߲¡ڰ츳׵ͻ棬ǿЧħۻħڰʵѾԲƽǿ츳ȡΪһλԲƽһǿĸ֣ҲǷǳǿ󣡴ӽг⣬Ķ֡
۵µʷķİ²ϽɳԽڣԽǱޣǿĺһ㲻̫ף֪츳Ҳɹ£ħȥգֻͨⱣʬ壬ɢҲԳȡ츳
ȷָȥһʣܲ๹ϵ
ٴαΣ׵Сձɳ˴СϵɢȥģٴúһһģһͷȫѩףƤǳڣдĳϣǺɫģĺڣһڶ㡣
Ȼһħ塣
ħ壬ӦþģǿϢģɣһµ̬
Ǹ²Уһ֣ֻ࣬Ǹɳƶ˱չصؼʱ̣Ѿջʶ޷硣
´˵ôģ
ħѱ˽ħİħҵڣͨʯ޹ħҽɡʵشħʬΪ벹ʯɣҵһȫ̬ħûжħ֮ǿͬʱ߱Ǹ߽Ժƻ
֪ħ˳Ϊ೤һͷ˵Ҳ˵֮£ִһħۣ
ղ̳ħ۴󲿷ֵ츳ħ۳ħѪͳȴ޷ɣұȳħǿͣһ£˵һ䣺ҵĺڰħǿҵħǿʮ
ʵﵽף
ͷ˵˳ǰڣԼ߱ʮľ񣬿ͬһս
ʮ񣡡һãǳá
վñֱƽ˵Էıչأӣ
ЦˣԽԽԻˣǲ֪ߣΪˡ
΢һ˵ҷ࣬ޱϲް޺ޣеΪʽΪ׼ģ¡ҵڰħںħҿͨħ˽飬ģµҲ񡣡
ıʷķ۽ʲô̶ȣκεĸ飬ʳپ߱һѪ侲Կ͹Ҿи߼ı飬ǷǳµĴڡԼޣ԰ٷ֮پεĻ飬ʵԽԽǿԽԽ뽫ΪЧΪ˸õȺ壬ַģܵαװһѪ⸻еǻ
ģ˭ãƫƫҪģǸӵӣˣȻ㣬Ҳͷˡҡҡͷ׼ȥͻȻ뵽ʲôعͷ˵ΪɽǴԴѾǼڲᣬҪ취С
һֵǣ
ҡҡͷôģ£޷һģһ׼͵Դչˡ
ոս׳ɹЩǿĺڰڳ˼ȦϰȫµԺ̷ǡǳƣһưܵСǡ
ǱΧûüħԲʮݲ˳ħսйµһħǣħսԺڿֵߣ񡣳ǵһСûеõȴһôǾǳ䵱
սУ߽ǧħ壬ɱǧħ壬ǧħͶ
ǧħԼ˷²֮ɱȫܹѺˣǳԺá˳ǹѺħԱܣⱻħħ֪˳ǣħˡ鷢ĸʼͣûܣȻСĽΪá
Ŵ͹һжӳżʮսʿס򣺡㡭ʲôˣ
ã
ħ壡
սʿʧɫ̽ʱһٶսʿӿűͬʱȥ
ŶȻɶñ¶׷ֱƤںɫħƣһȫɢħеϢȻᱻϳħ壡һţжһ£ȵĺڰɨսʿȫƷһͷڵϣֹ
Ӧǳˡ̧ͷñµͻ٣Ȼһ޶
ʲôǳ
ħˣ
սʿ˵ǵıħ壬ǿҪ군ˡֹǣԴ½һѡ
ˣ򡣡û׸ߵĶħ̬Ŀɨڵϵսʿͳһƣ˳вҪأҲڿŴ͡Ҵʩ߼ǳƣȫ롣
սʿǶһۣȻȽϴ󣬵Ͽ򣬴˹ɱ˵гƣûıҪһжٶսʿ˳ǡ
ħ̬ҵѺħηǧٸħˣȫðϴʬɵضǣһĹ
ȫ
ħ̧ͷһֿۣȫ֪ȥһͬڳȫϲ̼ηûԾħһӵϣˡ
ǣԡĿɨڳÿһħ壬ħˣħһħӵϷѣѾɲҪǴӴԺЧң
ʲôˣһħ󺺽еƾʲôЧ㣡
ƾʲôãҾ͸ɡȫϲǿĺڰڰʥ򣡡


594 µħ
ʮ֮ڰԪػӿļȫ㼯ϣ谵η̼ùȴһŻڣֻǿһڵ֫ٶĺɫڸǣǿĺڰÿһħе
ڰʥ򣡡ۼϵĺڰ˲䱬ȻʧȥһƬ޾ĺڰħУһָ֮֡
ֻϸִ޾ڰ˲佫ղ˵Ĵ˺ѳ飬׵ĺڰʧ޾Сÿһħ嶼֣ͬڵĹ֣ץס壬Ƕãֻһ䣬Ǿͻղŵħһ˲䱻ץƬȻ󱻺ڰɡ
ס֣ס֣
ħ۱
ԸЧң

صʥУӵбħ۸ǿĺڰԼѡ񡣡˵䣬ħ˵ɿˮ׵ˮݰ㻺Ʈڡ
ߵħ۱£
ǧٶħͬʱ£ǽµħۡ
ͷ𣬴˳ǱǵܲһرһдͣӴǲ׼׼ΪС
ħһվʵ£˿ӣ
򵭵˵㲻عģа취
ôֲһ֧ڰںϰħħ۵츳߱ǿĺڰħħ죬ȫ߱ͳħ壬Ϊħʸħ˿⡣׼ؽӸ޷ķˣȥһħУħħ壬Դħ˿ڡ
ڰʥ򣬵ָηȫ飬һȺħӵǰ
ָħ˵ˣǰھκְ
վ˵£ڱǾţжӳһְ
һ²ħ˶վǸȻδְϸ߾٣ȻûµĵһߣְԽߣʵԽǿ׿ƣΣաߣְԽߣԽǿԼ䡣ͶħУжӳߣȫɱʵϴ󲿷Сӳû⣬˴ؽϺãԳΪ©֮ѡ
δӳ
л£
¶ϲɫħľӱȫһģӳµ鳤鳤ȵͼپͲ˵ˡСӰˣжˣһǧˣӪΪǧˣӪϿΪһšµħţܹǧˣӪӳְˣлᾺӪһְڱǣֻССжӳӪӳʮжӳʮǺҲ˸λ
ֳʵԶħǿʮƺǰзֲ죬֧ħʵ벻ǿѣ
ҲĽħʵ˵֮£ǿ߳ħһ֮ħٴ֮ħԴơǿθְ߿վλ˳ƺÿһΣ˽±ԻıߣԹͷţλ
ûУ
ħһ۾Ź⣬ħ಻ͬ鵭أûν갮顣ǵľųԲƽӪʯˣְѾãѸߣȻԽǵˣҲȡ˵λáħ岻ͬЩƣӲϸ飬ֻˣ˭ȨϣԼӸλµĹؿԼȺħ־
Ȼˣħձɡѱᰵıˣֹ˽±ȶκı˵ľٶһץԹýѡԴһȺսթҰޣӦصÿ̡
ˣȫɡùڵϵħǳưܣУǸҺúʰһȥŪһչԴ
򽫷²ħȫͷԺصǣһԴõؾʯȻѾշһħôҪúõķֲոħħ
ĵħѻָƶһЩԼħĹ涨ռ˳ǣΪǡΪǵĳ
ħһҵħħ۱£ڸһЩС䡣̫ûսÿ˶ɱ¾ƷѪζȫ׼ã
ħǸа壬תԺ˼ʽ಻һˣ˽ɣǿϲŰɱ޵Զ޷ııʡٹһ꣬ħҲ޷Ѻõദ
һûҵ˭Ҳǣ
ħһǳĲʵ£Щ䣬Ҫôչ׳󣿶Ҵұһ֮ãջпʵڱܡ
Ҳ𣿡
ǡ
޷ϵûа취ѯʡûи飬ֻǴģ˼ʽڴˣʮа˾ǻᷴԵģʷԷԡãӶԴûʲôԵĵط
ãȥǸ㣬Ҫɱɱ⣬ҪʬսƷȫҴ
ǣ
ħһ¶Ѫ֮ɫ˰㵸ܿˡãڸħѪϲõĴУֱȺҰޣǧħ㳲

ĺɫǵʱȫԡѪħǻˣÿѪζأȫѪ죬ϴѪԡţ¼ţȫһͷ­ħղŹһͷ˵Ĳ䣬ȫǧ˿ڣСɱһգϴһգǰһѻСճɻҽ
ʵ⣬ħûʲôսƷֵﵽʮϼʯҡħһҪʬȫֻϧ䣬ûмﵽĽʵͷˣʵﵽ׵ȫҲ𲻵κã㽫ʬħ塣
ҹĻʱ߳Ǳ㳡ϣֻǧٶħڽ磬Χǰͷ­ŴѪħŮ嵱֣ۻѪȵĳ棬νĿġ
һͷߵʬڵϣƤǿħ׳ΧԱߣͳѪȥʬǲ;ߣζմѪħ˵ע⵽һɱ¾ħһ̩ǳĿ֡
ȫѪζأħûϴȥϵѪۣζǶԣʤĻ㣬˵Ƹ
ħ壬ʵȫͷŵ࣬ԸѾ׵Ťÿħ嶼ǷӼɱ˿һа񵽹塣һȺѪɵҰޡ
Ұ޲ȦƫƫҪһȺҰޡҰ޻ÿƣȷʹǡôʹãôаҰҲܳΪеһС
࣬ûʲôƶûĵ¹ûжħеʲôס
ɱ¾˭ûɱ
ʬ壬˭ԵĶࣿ
Ϊ£ҳ࣬˶ѡ
ҵħһʵкڰѷ죿
ħһѪͣ·ʣش⣬һСѷ죡
ͷȻϲսϲɱ¾һ뷨ÿ춼սÿ춼ɱ¾ͬʱܿٵʵĿɨˣȥԨ磡


595 
صǳֳƣӲֿȡϼǧϵȵıס
Լޣֻհ־жֱ¡ο˿̳гƣҪöȻ᲻ħм֮õװħͬԡЩװǧħսʿһʵǿװϾɫʵǿ˴ϻָܽṩװħսʱһΡħʵձǿοħǱǵۺսǵľ
⣬ȡнħţͽħڶʮš
ǧûһУΧֻʵµС䣬ֱ׷գֻгȨ޵˲ʹá仰˵ħѾȫڸ֮ڣĻȻȫʵȴ޷õһҪҵһʳħսʿʵԨ磬ǸĵطΣյȴ
ڶһ硣
ħڳسǣǧħǣٳڰѷȥľ벻ͷ͵ִԶԶȥʯɽм䣬һѪɫĹֱʱ˵عȻڰѷ졣
ǧħ߽ʱ򣬺ڰѷĹģȰڳǵѷ컹С࣬Լֻаڳѷһ룬һǳС͵ĺڰѷ졣ѹַԲô̫ƽһСѷ첻вȤ߮ĶΪһЩͽ׺ڰеڰټ
ħһ˷ܵͷʣ£ֱȥ𣿡
ȴü̫ǲԽȥ
ʱд͹ܣκδͶҪģߵʵԽǿĵԽࡣҲԨߺͺڰ޷½ԭ֮һʱƣʱὥǿǸʱԨߺͺڰ߾ͨͺڰѷ콵ٴ½ˡʵһʱâ޷˳Ľ͹ȥ
ħһʵô죿
򵭵˵ܣа취ĹｨһӪءӽѷռˣ
£
ħսʿΧɢʼ׷ɱѷΧĺڰѷ̫СĹĽ׹ﶼǳֻһʱ䣬Χͱɾ
սʿӸɽھʯͷӪءصǣҵҪչһƷǳټżȻ뺣սеõһѽԴǿռУûжĴأط˻С̶ǰƳչơ
Ƴǣޱȡ
˿ǲ£Ӿפһ壬ǳؾǿѾʮֵļ̣ǽϰ԰ټƵħڣǳϿƯҴĵؾͧľĺͽͨŦ
һŰֺ˽ӴΣܷƳƣòЦǺǵ˵ϵܺþò
ͬһ΢Цһаãлֹġ
ΪܷУܷƵõܣֻĸ֣ʵϲرڣǳͷԡ˵ηƳǵִλһģͬʱǷ˳ϣճȨɲС
ܷʵϵܿǸæˣƳǣҪɡ
εͷ˵˵ˣĳȷһ¿Ҫ鷳
˵˵ֺܷͻȻ˵˵㣬ϸ̸
εͷ˵Ҳá
ܷеңеĿĸ߲ܷС
ܷԳƬ˵ԭΪֶǷǳϡа
˵һҵˣ㴮żٶУеؾȶˣƷӦоСϡ֮˵ӦпŶԡģֻҪϳ֣Ǯ⡣ȻˣʵڴѣĳҲΪѲ֣Ի취
ϵˡܷйһЦ⴫أеġȻϡУ㲻ֵǮ֮ϸȺԻ͵
дϲȴɫôͲˡ
˵˻ƳǺԤף쳣ǿҵԪزκͲܷжһλվֻܱԽԽͬʱʮֻǿֵһĿĹâ۾
âǴκηǡǡ෴ǴӷƳͷųȥġ
˿̣ԶƳǣƳǾһֻʵĵݣų貶ĿĹâķƳԡڲõĹâУһ㡣
ηӦˣԪءǹԪأôǿԪͻˣ
˭
ܷƣ
лȻܷʼգ˼ʶ츳ܷߵĸ⣬˶Ϊܷ֮ԶԼ츳ڣȫΪ츳ǿˡ
ܷҲڲزȥˣƳǱչصľôȻ츳˽֪ΨвܷƵδ֪ġ

ܷƵ츳ǹ
Բƽ׵磬ǻ棬ħۣǺڰǴأܷҲԪ츳ʾǹ츳ӦþǲݹԪأôܷƵʵ
ʧܾ޷˵ƣֻѾƿɹ˳ıչضܷƱȴ·κһڱչصĳ˵࣬ȫһͻףֻʮʱ䡣
˷׷׳ȥ
ֻ⻪ȫ۵һ㣬ܷƳϣ˿̴׽ף·һǿȫǣԼһ˿ֻǻǳۣԴﵽĿġ
ηǳĳԾȻµܷƲû뵽ҲȻڷǳۣʵҲԽԽ죬ܷԺзǱ
Ľ׾ӵ൱Ҫ鹦ڡɳ֮顷ʹ侫쳣ǿᡣľȺǿޡɳ֮顷ʹԲҲҪȵʵУҲͺͲܷƲˡʵϴ½ǱߣײײãкʵʹʱΪ̥Ѿ춨˳Ļ
ϲͻף
ϲͻף
ϲͻף

ܷն߸ϡƳȫݣĸߺ
Ҳò¾ĽʵСط죬ֻо߱ʵӵߴ½ʸײĸ֣ʹĳ£Ҳ㹻ʸ񵱸һ㳤ϻǾӵĽ죡
ܷĹâȥʱ˿̣صıҪܷû˵۾һɽɫ⻪ɨƳǣԡڽɫСЩܵƣİˣɲǼȫϡ
ǿ
һˣ
ڰɡʴԣƵЧǵĵһʦҥʵǹ츳ֻ츳Ƚϵһֻȴ߱սѡһеһôҥܼױضȲܷƵǿ


596 Ԩ
ƳܷƵ͵ʱ츳ز֪ɸߵֱ±˲֪Լ
񼼰
л
꣡
˷׷׹ĤݣܷڳĿеĵλ˲Ըߴ˶ˣܷƵ츳һǿƳԺ֮ж˭˵ֻǲǿߣƳһ㲻ǵսŮѷɫҲչδܲͻ׶⣡
ܷƼǣصͷõĹâȫವһʧԭأûܷܿƵٶȣԪر׵죬ܷƵĹԶԲƽٶȣûм˱ȲܷƸ졣ȻӿռвεԾǾˡ
û뵽ôɵ飬ڷƳǰµʱĿòܷƳصȫ̡
ܷƱȨƲͣǲǿ̫࣬Կٱչضʮа˾˵ؾ岻ٰ׵ĲܷƣʵǣƳǿνͷ˿ٶǻɡ
ܷ˳ףȻҪףСܷƵõܷܲûІ£Σ̻سǡܷƳؿмĿãвʿϢСʱھڸǴķз
ôѯƳǵܷƵĽ׶죬ôǷƳǵף磬ֻѹһͷ
ħ̬ڳǽϣһģһǸħ࣬εĻԺ󣬵˵ͻأĳ練ƣ
ıмһжģȥȷʵ֣ĶԲܷƲмһһŴԣ¶֮ɫ漴תΪϲɫ֮⣬޷ǾѾףұúǿǳǿ
ô˼
òͻףǾĿĺðɣ˽ҸҪ飬ûȤĵ£𣿡
̽óݸ򣬡ǣƾڴˣǴơֻԾܽ촫ˡֻܴߣ׻ϵͣʷʫ֮ǿԳܣɴ
֪ˣ
ֻܴĽߣֻܴߣҪͣҪرý飬ʷʫ֮һĴȷвͨġݲһߣҲһǿڵ̫ңԶͨ˸ͽӴ
ӹ뿪ˡ
ȥǣڰѷǱߣħѾӪأȫĽڰѷС
£ӪѾɣǲǿȥˣ
ָһλСӳ㣬ˣȥ̽һ˵ţӸСӳһöɫͨʱĲСöҩΪṩҪ
ħСӳճǣ£һӣǸߣ
һٸɵħվϳСӳʱǰ
ħСӳۿʱʵһ͸ĺɫ壬һʱڰѷÿһ緢Ϊʱʱ
ϣϣ
СӳηһſʱУವһ˾ûӰ
һٶħսʿȫ׷׿ǸտУ̾ʧӰ١
ֲһ֧ڰҪĿľǿԨͺڰ½ǹ嫵ԨʺΪãһԴ˵ķչ޾ĺô
ΨһĵľǣʱԨĲ䣬Ļ¾ҪѰѷˡ
ԼȥһСʱ
ʱѷһ£һӰб׳صˤڵϣ춼վħȥûʱմлָ˵ϻ
Σ
ҡҡҡħСӳֲ壬һŻ˹ǽСʱӵһڳȥǡһƬգԶּƮеĵ죡
ǾԨɵòһ䣬ûΣգ
ħСӳ˵ǳȥʱ򣬸һЩֵԨǶûзʲôΣա
ɵò󷽵ͳϼ걦ʯӸġ
л£л£
ħһħħ
ڣ
򽫴Ƶݸ˵һжȥҸȫԨ촫Ժħһ˵꣬ħһöɫ
ǣ£
ħһħνʱħһħŽȥħһѪɫɲǣΧ̴䣬ȫһЩɫĹ߻ߴʱվ߰޷ֱ棬ƵʴҵйƶħһиٴУĪħһϣ·𱻼ѹһ飬òȫԿħһʱиٴС
ʱմʱǹ̶ģʵԽǿˣԽǿԽˣԽ˵ͨʱԺ󣬲ͨʿ׵ǿߣͬᾫƣߣҩʱԻָ
ħһǿȥԼڽʮԺʱϳһ֧ڴˮϵһСˮܣħһ붼룬÷֧ɳȥйɾ޴ħһƶǰһ޴˳ȥ
ħһһӰɫʡ磬˲׽һſտҳڰ磬ճʱ򣬾ƣߣͷĿѣŻ£ȫֲ嶫ԼȥʮӲŽָ
ħһŷ֣ԼһĿռڡ
ħ壬ħվ仯ɣʱڵļ䡣ħһ۲ԼĻȵķ֣˵ؾռ䣬ƯһտڵĻУûдأһƬ磬û֣֮ûжϱ֮¶ȺܵͣǡңԶĵطԿһſɫĶеķǣ貶Ŀ
˴֪еȫȻͬٴڿԺҲǿԴģֻʵһԨϵϢ˸еǳĲˡ
ԨƺûٸħȫƯڿУֻܴ߶ɿһǰ
ħһıһʱճ涴涴ʱħ嶼ǴӸó涴ġƯŴʯʯ㻺ƮԶһȺ޴ŷɹ
ЩǴĿ£˫չм׳ǱȾʮȫʯɣʵﵽĽ۷壬ӴֱԨռΪھ̫ԶЩ޴ʯûעӳ涴ħ塣
ħһˣ
Ԩ磿ħһǳ棬ԨһԨҲʵ
ħҲָ˵ץʱ䣬񡣡
ħԶһԨС󲿷ڳ涴Աߣħ۴һٶѧзħõȥ


597 ռ쵺
Ԩ棬ʮֹޱ޼ʡԨʮַḻԨ己ٶȼ죬ڶ࣬ɹȴʮϡС˵ԨԴԴԨԨħ壬Ϊһ죬һƬضսɼʮϰ
ԨУÿһ϶ܳ޴ΣգòСġ
ħ巢ֵ첢̫ģʮﲻһ΢ʯСĵ죬סԨ壬Ҳûм˿ڣĲ䡣
˵ԶԶȥ³׶ͣ¼ƽԨ죬󲿷ֶǸ״ħһ˷ɽԺŷ֣ܱһԲεĹָסˣпĳħ硣
ôн磬ѵסԨħɣ
ħһ۳һƻ磬̽ķɫڹϣ谭Ĵȥùַ·𲻴һ㣬κεֵ
ߣ
ħһɻ󣬲ùܣһٶħͷɽСǸպ谭Ĵ֣ͬʱеһ岻ܿƵ׹ȥħ嶼󾪣æǿзסֹ䡣
ԭԶĵһħǽΧڣԶᱻ
ԽħķΧͻԽ󣬵ԽСķΧԽСıĽǹģǿȫͬĹģ仯ôͺһҪззܷУ޷ռһþͿƯڿУþΡ
ħһһٶħڵһСɽ䣬߼ӦһԨȻҴ½٣ʾܳܲ޴󰭡
ħһħͳħӻ˵ز죬˭Ҳ֪ʲô㣡ͼһ
һħȫȡУѱλιâ
ħһųͷСɽ𣬽û߶ԶԶԶؾͿмļɽм䣬ʯ׮ΧһֳżֽвĹޣԶƽ̹ϣżֲأһֻҲϹ״ȴĶֲ֮вٹߣۼ
ǳԣ˵Ԩ塣
ħһе˭ѧ̽͵ķ
ħվһ֪̽͵츳Ȼǿ̾̽⣬ܱ֤׼ġħħһҪǰʩչ̽ⷨСһ̾ɽͣɽڲ۸ӣִĿռ䣬ûرǿĴڡ
ħͻȻе٣쿴жˣ
һȺֲ߶˺ֻ۾Ƭʻɫʯͷʸ뻷һߴﵽףǳǿ׳ٻȥǳľګʯոϹϰֲ
ףһףһȺսµĵ͵ѣвħһսеĵӻ֣ɢȫɢעһɱɵǣ
ɱ
һٶħձͬʱɽȥɻĻɫƬľګ̧ͷɨۣǶûӦħһѾ嵽ǰеĴ󵶣һնȥԨﱻ룬ڵϣиʴԵˮ
һٶħɱݿ˲ɵһԨʣµһŷӦ˵˵˼ԣȫĶ˫ϥ£ͷڵϣֱԴ
ħһˣʲôûͶ𣿡
ô࣬ɱ⣡
ħɲ֮ȻＯͶħɱЩҲȷʵûйϹڵĬĬȴмҲûһվձħȫɱ
ʱһѨȻһħ⧲Уͱճɻҽ
ħ˴󾪿ȥֻɽ߳һ˶Ĺһ׿ףţͷƣֻ֣ͷϳĸţǣƤǳɫһѳꪣһѶ̽һƣȫŨĻԪУʵԼΪĽڣʵǳ
ţͷ˵ſߴﹾ˵һѻħ϶ġ
˵ʲô
ħһ͵ؽеô࣬ɵ˵ռˣ飬Ȯ
飡
Ȯ
ħ˷ܵĴУϲɵľ£
ɱ
ħһħħͬʱȥ͸ţͷĽʵħһһ˾ܽΪʱħһʵûʣ¶٣ԶԸ־û⡣
ħ·ɢʼԨϵһɱݻ٣ɫƬ˲ᷴһɱһֲҲݻ٣ȫףƻľƻɱĸһ
ʵħ岢֪ԨĹأռһ첻һҪɱ⵺оԨϴſԻΪȼֱսʿū
һԨǿĴڣ˵ԨħȫҪսʿҪΪսҪΪūҪΪǵϵľ԰λߵˡ
սʿǴԨҪȺ壬ͨɷǿǻ岿䣬սʿȺЧΪأԿߣսʿĵȼԽߣڵϵȨԽ
սʿ֮¾ˣʵսʿֻ࣬ǲΪսԨдΣգʮֵ󣬾ѹǳҪռ̸֮ס䲻ǿҸľסأѡĳԨ죬ʵԳΪõսʿȺ壬ֻݾӡȨǺܵ͵ģֻūԸߵ㣬ȻҪμսҲѹȣսʿɱܵĳͷܵͣûгͷıսʿԹ
񲻵λ£ѣҪԾ޴ѹҪ½Ʒ⣬³Ǳ𡣺ޱߵԨûжηĿ֮һΪǿʵһôζûʳûаȫסƯյĿռУǱǱɱļ΢΢
µ壬ΪĹƷޣԭͻᱻɱΪ˱֤סȨƴþֶȡսʿȺ壬ǳࡣ
սʿ֮¾ūˡ
˵һ˿Ȩôūǳ׵׵Ĺߡ
ūȺ˼ūɵ壬˵ϵĻɫƬ˾ūūȫµȵĶħμսֻᷴ˳ӣūūҲаԹԻſūħڵΨһǷ˭ͳδ˵Ǿ˭
ħֻҪӣɳΪ˵µūԶЧûбҪɱǡħɱɫƬˣʵƻԼĲƲ
ţͷǴ˵ǸͲεԨֻǹ¼ҹˣûսʿҪռ˵ܼ򵥣ֻҪɵţͷһ˼ɡ
䣡
ǿҵĺڰ£ţͷ˵ˡ
ܺȫǻɫƬ˵ʬ壬ֳҲȫݻ٣һٸħ߾޾ڰеĹµϴš
˵ֻаƴ󣬿ȴħԨµĵһΪǽԨ춨ҪνǷ


598 ף
ܷͻ׵Ϣ÷зһδƽһ𣬵ڶִһȫϢдºšİͿ˳ȻҲ˳ıչضͻƵס˶̶ʱ͵λǿߣ˵˸е޴ѹԾӢˣ˳λǿߣȴûа㶯
˽ԶԶˣѾٽ˷ͷĳЩ죬˵סˣڤ׼бչصĴ㣬ֻһֱû¾ġ˴ξһ˫˫չأԱеĸҲչأҪԽˡ
ܷƾ͹ǿİף磬С֮ƵİͿ˳ҲƳǣ˵˷׷ӿƳǣǳҲ֣Ƴ·ѹӦ㴼ƣζĿ⣬Сӵ쳣Ϊжھ㵱С
ܷվڳǱ֮վŵһλǰͿˣġһ˴󺺣ǳĿ࣬Ǻϡëִֵüë۾ģҲϡ
뾲һܷʯվǷƳǵִٲܷУڴ˸лλܵƳδڣƳһоˮʳѹӦǹʮÿ˽ԿɲμӣƷðɫװ塢ϡоᡢнᾧѪͳǧνʮֵķḻף翪ʼǰƳ˵仰һӭ
ʮͬʱơ
ܷվŵľ˾нƵĺƱڵȺƽȫѻȸ
ܷƸ糱ĳУ˵ǳڴ˵ŷңͻƵԺʲôܡҵĻشǽԺⲻǸ˵ĳɾͣһĪΪڴǰϣߵĳ֣춨֮巢չ֮ӴԺڻҴ½վȽţԭסӡͿ˳ΪҴͷһףŲ֮󣬸Ǹؽָսʿἱ½ĴҲò塣˵෢չʷϾлʱҪ壬λٱΪ֮׳󣬹
ܷƲΪۣ֮ʵıԡĻһһⷬ˵ٴ죬ͷų۲ˣȴţѪڡ
ܷ̽еҾٱ
ʮͬʱٱغΪ壡ɱտνʮֻȡܷ΢΢̧֣ľһƳٴ쳹
ܷ΢ЦŶ԰Ϳ˵ҳͷҲɡ
ִٲ̶ܷ˽елҪ뾲һ
ٴΰ
Ϳ˵ͷվͿǸˣǺ½սӵһԱͨʿԡѪɱҴ½ǡ̫֮ƽƻвü֮в֣ܳϧ𻵷Ƴǵνȿˮ֮Сߵ죬ܻԼףȫҪлܳĶұԶˣΪЧǷ˵սѣȻҲ˵ͬϣЭõĻֻ˵һ仰꣡
꣡
꣡
˵ߺ
ܷƺǺЦ˵ˣҸǷ֪ǵѣ쵽˶٣ǿɲܵǵѣǽɡ
ܷ̽еƳǵͣ
۷׷ǵ˲࣬ΪһЩжӳӳʯռλӪû˵ִгִһĸ߼Աˡ֪ƳǱǵʵѹɣѵлѹһأŹġֹǣ˵ĸ߲㵽ûеȻСֻ˷˵Ĵ̼߲ȥչˡ
Ȱûһܷ΢΢һЦҪ˵
ͷռ䲨ռŤѿһͷųϯȫǣйɿµѹͽȻ٣̺ǿ֮⣬ѹԵĸǹܷƵƣ̲סĵײĸо
ʲôˣҵƳǵң
Ϳ˴󾪣ӵƱƷԪؾҪȥ
ܷסҡҡͷ̾Ϣ˵嶯ѣǵˡ
ռУֳһģӰ̫òһƽдϲܳĳ⣬޷ǰμӴ˵ʢ磬δΪһ¡ʴֱܳϲƺȣ֪ɷ񣿡еɳȴдԣ໹˭
ʲô
ⲻ𣿡
ڱ𣿡

۷׷ס
Ϳɫѿü˵࣡
˵̫ˣܷƵǲɫЦһ󣬲ܷеݹһƣռУΪܷϾƣ˵Ϊ๱ڷƳ֮£ұͬˣ㣬ĳȸΪ˵ٱһ룡
ռдƽܳ塢ƣĳһƣλΣ
ʱͷųƳǣǿҵ־£ܷƺͰͿˣȫΪԼϾƣľ¾Ƴǵ˶⡣
ǿֽ־ǿй䣬ʹ޷ΥֻȻ弸λҲܷ۵ȣ纮Ǳ£ѻȷˣ
𣬡ܳĳдš
ܷͻȻһ䣬ֶߵ˵ˣȡһսʿæСܹһ̳ƣܷץ̳ǰ֮Уֻһܹ񫣿ǷƳϵȵļ𣬻¡
л
ռʧŤռҲ׻ָԭ״
Ϳ˵ܳ
ܷƵ˵ڱûȻܴ򿪿ռ֮ǿĿռҲѾ֮ˡܷҡҡͷúǷ˵ƣһʮ˶ˣҲǿߣѰ쿩
ǡ
ڡ
ڿУͷ߰׹룬ڷм۵ײɣ࣬ͬʱϣ緢ǿ
һץƯǰľ̳ʧڿС
Լȥӣ۾˫ɫƽһѪ죬תһϺ֮ɫϷʯ㣬һرֱ˫۾Ļ֪ͻͣ־˼άͣΪ۾ǿʱ˿Ѿȫһȫµħ
ǹһ˿΢Цħʣˡ˵֮䣬ֲɫǿħ֮һǿ
˴αչض̫Ҫˣɹħʣʵ˳ͻƵס츳ȴǰǿٱƳǷһ˾ٰף磬ûȤ棬ǲܷʵеˣȻ˵¡ѣͬʱҲǾ֣ô˵Ϊһ˵䣬಻˾̫ûӲС
ʱһ£ڳħʣڻң輸ɳء
ӵĹһľԺ߱ʮĿǰδȣơڶɳ֮ķɳԺɳøǿˡǺڰҽӣȷѲȽСħֱ֮ӹԷ꣬˵Ŀֲ
һӵǿԲǼɵ顣ˣͷ˿Ҳˡҿв壬һǾھһꡣһǷɳԴɳ֮顣һǺڰգ˴˲ţһȶ״̬


599 ѵ
СĴϹâǧħֲܣӴ߳ʱħͬʱߺħۡʮϼ걦ʯŴӻҴ½Ԩɲһ㣬䰺þһ˿Գܡ
ħһ˵£ܱʮֻмƵС
ô֪
ħһϽ˵£ҵ츳ɻ꣬ɸոɱ꣬ʵͬʱܶȡ䲢һʻ䴫мܡɱһĽʵĶħϢ̵Ժŵ֪
츳ԡʵͬɼı죬ֻţͷ˵ʬѱˣĿɨǧѻһĻɫƬʬ壬Ȼ˵ǿԨ䣿
ħһشҵ츳ֻղּ䣬ûжȡ÷ϢĿ⣬˵ģС벻رڣ²٣ǣ֤ȫռ졣
Ŀ⻷ΧصǣҪɵʲôʱȥ
⡭
ħһʱһ֮ңƾħٶȣҪգȰܱߵȫҪѴ¡Ƭ꣬׼ԶĵʱǼԺˡ
⣬ʲôõϢ
ħһ˵˵ʮƶ񤣬ûʲôõԴҲ̫ãֲֻӵȵũ˵ָ꣬ħƻֲֲڴϣԨǳҲܻӭֲһ죬ƳԻҩڴϱʳã֦Ҷι󡣡
еЩϢʲôֵѵڵֵزɣ
ңңħһϽ˵꣬Ԩϡ٣ִ಻ֲʳǷǳԴ˵СԴƶ񤣬ΪпֲҲ߱͵ļֵ뿴ЩɫƬļһǸţͷˣûôããԨռеִµأ
˵۾̬һ޶Ǳɵ˵ģ
ħһͷ˵ţͷƬӦĳλԨĹϽһЩ·ɵ¼ҪʱѲɼԴϹϼ
ͷôһʲôʱ򣿡
ħһ˵ڴȫվϼչ֮ʱÿ¾ͻһΡ˵ɣʱѻ죬ϼʹǰӹƾһҡ
Ŷ𣿡ͷһСûôҪģ˵һƬǽĵüƻ𣿡
ˡ
ʱСֽһЩԨĳʶռһ죬ɱӿɱΩɱūΪūħᱳѣҪͶԴȫūɡ嶼ʺϵūū屾һֲƸԨϧؽΪū
ħ彫ǧūɱľ⣬ʵһֲСʧ
˭ᾫ
һħվһᣡ
ɷ񽫴αװû𻵵ģ
ħսʿͷ쵥ĻӰѣԶ۲⣬ûⷨ飬ȫԼ档
ͷãôͽˡפɽУȴϼʹ߽٣ڹռĹԳ֣ǲعģ
ǣ
䣬ħ״̬巢仯Ȼ͵׶ߣڵĶħǣһԾ޴Ķħȫ¶ɫ˸ǣɢֲϢħ̬һһڵ⣬ٶȼĦȼһԶȥ
ԼаСʱҰгһɫĵ졣
˵ħռĵԼһɴʮȫɺɫʯͷɣȫ´ݲΧռƯƵľʯǰΧŵ컺ƶ˶Ĺ켣򣬳оʯײһ𣬵ʵıըЩʯеĿӿݰ͹ƽеĹ⻪ԪˮСȭͷСʯϵһ롣
עǣ뵺첻ĵطһҫ۶ĿС̫һС򱶵̫Բֱ沼ңĻʱܴﵽǧ׸ߣϽ¯һ
ܵС̫ɢľԪأ˵һ䣺һС˵Ԫ֮Դˣ
С̫ԨγɵһִԪ壬״򣬲󲿷ΪԲΣΪ֮ԴԪ֣ɽз֮Դ֮Դ֮Դˮ֮Դȵȡ
ԪԴССֻмֱ߾аǧֱȫѷɫеĴǡ
֮Դֱ๫ֻһƫСԪԴʱϷһȺȫȼյûȣԲһֱۣηǳĹŹ֡Ⱥֵɽ֮ԴУ֮ԴǻԪص壬ԻԪ˺ԪضħԽ뵽֮Դڲ
ͣ۲죬ԶԪضħɳһ˺췢ȵԨ͡
ԪؿԨܲɼԴ̫ˣ
ЩԪضħӦһūħרʵūԨļ۸ǳͣ˫һ͵س죬һŻʯص׹䣬汻ҳһӡ
ʲôҴҵأΪ˸ۣ
˵ɱħ幥ݵĵǿˣŸս٣ϾͻصµһֻɫƤĶħӵϷΧмֻɫɫԨħսʿ˵Ľ׺ڵʵһ֧սʿӣ۷徭飬һĽ׾飬˵
ɫħԺ󣬴ӶԷϸоһǿϢȥһɲĸоʵǴļһ
ЦסһѪɫ

ɫħɫһ䣬Ѹϻ㼯ų
̧֣Ĵ˺ѣſһֻĵĴ죬˵֮죡ͷųǿɫħ۵˲䱻ȥе˲һС룬ɫ䣬֪ˣ̵ͷ׼ܡһʵԨСը
ϵսʿ¶֮ɫ
򲻸ǻᣬ˫չɫ˼˻һ֧֧ɫħ


ǣߡ
ȶźһϣʵﵽĽ۷壬˰뵺Ҫ䡣ɫʯӿĺˮ֣ϼǧڹʮﴦһ༸ǧĳǣפżʮ壬һ̷ߡ
ȶ峤һ˷ʦ߹ô
ȶų棬ŷںˮ̾Ϣ˵ԴħֱԺ󣬴ջҲˣ˵ĺͬԽԽ࣬ǰʳҲ޷
˷ʦͷͨǰŪһЩԪؿڹżмϵȵԨϣϼϣǳʯһʹãǿӦԵʷʫֻҪ㹻ƷʵǳʯԪʯʷʫƷʣ
ȶҪ˵
ꡪȡࡪ塪
һ׳´
ȶվʲô£
˽е̵ˣ
ȶࣺսȺ˵ĺѣÿмٸʱǧǰʲô֡ȾȻ
峤һɡ׳Уͨ壬Ǹ㰡


600 ˮ֮
ȶ˷ʦһۣ࣬ȷʵĹ壬ҲǺеĴ壬ʵǳĸǿɲͨᲢ۵ġ
ȥ
ȶδȥ׵ĸ߿գڵϡǰ·ȶൽһֻƾɵĴϣΧ۷׷ףϷһŸŮƾɵĿף°һɫβ˲ѾԣλԱΪơ
ôȶʡ
һջ˵˵òᣬҪǼȡƣȣӾ˫˫ݽ߲ŵ»ԡ˵˱ˮˣǰʱ䱻ƣλСʱӳΪľӴˮˮݴ˼ΪңԶҡ󣬶̶ʮִﲻˡʹһϽ򣬾޾·̣һ漣
ȶ̾Ϣһסͺá
Լʮӡ
ŮĵѹΧȫǺ壬ɴ󾪣˿̵̫ûС
ʲôˣ
ȶలοú£ǲǲˡǳȫʲô֣
Ůԥһ˵ҽ£ģ
ȶ˵ûκΣգԷ
˵۾ͻȻü֪֪һǵĵط
ȶߵ˶һۣ¶Ź֮ɫ˵Ȼ֪߾ǵ֧²Ž
´ϲû뵽ԼôáӰмһȫĴԽ๫ĺ󣬻ԺҲûбֳԵɵǣôƫƫƮһֱ˰뵺ĺǺӣ
ȶϽ˵δҪڼ
¿ɲವһվ˵Ҽ࣬Ҫ࣡
ȶǳԾʶǺ֮ˣ㲿ΨһйΨк֮貿䣬ȶû뵽֮սʿƯʣˮǱߵ׷ʲô£
˵ĴɱˮսҪʼԪžоȷˣӸȡսʿһֱʮ˵ľӣƵĺ͵Ϯݻǵսܵļƻ֪Ϊζ¶ʮ񲿶⵽һ֧˵Χˣȫû˵¿޳
ôյĻȻܻų
ʱĻ֪һ֧ʱӸƴյĲӣȻ˵Ǿ֮ʦȱĥϣ޷ϡһ֧Ǻеﵽ򣬲Ǿ֮ʦǶ־þɳŷɥĻ֮ʦ˫ս͹ģװ϶ھ޴࣬οóֵ׼޵Χ֮ǰߺȦףǱ֣֮
˵ںף򱻷ϴӵһҸϣھӵĺ档ǰսʿʱսȺұܹİΧȦʩչûÿռᣬĴȴ׷ᣬ죬ӱ٣ҳսű뿪սԺһ·ȫǰҹץסȶ·㣬ҼࡣսʧʮλϣĺòҰҲֻغ貿²սҪˮľػսɱⲨצ
ȶ¶Ϊ֮ɫġ
²ؽеΪʲôѣһ涼𣿡
ȶ̾Ϣ⵹ǣֻǴʱ˿̣ûڳа
С㣬֪ܷðһԣһƹϼ߹͸֧أܵˣʮ֮ڲսο֪ˮĸռıռͶͶȫݣʣ麣ٳٰûгˮļʱеĿܣϣʤ㡣ڰ뵺ס£ǻ¶ˣΣ
䣡ǰԡѪսܹ¼ᶨ˵Ҫȥ
ȶ̾Ϣһľ˾壡ˣҾȥǣʹô͡
ϲл
ȶͳ֧ݸһ֧˼ͻصС
ȶ²ŻصǾͷԣƺر֣ÿɫЦݣΧϲ컶ֵա
ףⲻǸȶ𣿡ͽʯˣȴرʽ첽ߵȶǰǸȥ˰뵺֪ͨ㣬ôô͵õϢˣ
ȶɶͷԣֵʣʲô˼
ʯһۣ֪
ʲôˣ
ûȫףʲôɶ£Ȼϴˣ
ȶྫһ񣬼æʵ˵ʲôĳɹˣ
ŭһۣʲôƨɹ
ʯĿϣüͷ˵λС죬
¸Ͻ˵ûʱ˵ˣҪȥ
ȵȣȶס£ûѾع𣿲ȼ
ȶ֪ȥʮа˾ŻˡôѣȶܱһٿӮļֺøС䣬һǧ˰뵺ָչˡ
תһ룬˿ΣͷҪЩսҲáʮޣܴЩħڡԪܡؾսǱ֮ͧĶȥΪ㹱ס
ã
иȶԽһ䡣Сסμʲô£ȶµվԸȶͷ˵£ôˣ
ı仯ǳϢɲ⣬ˣò̬һ޷ϵһ
˵˺ߴս£ȥѷչˡ
˵и֮롣ϣܽҵװһص䡣ս꣬ǻһúñǡ
ͷ˵ЩװȻ⡣ֻˮܵУƬĴͶôൽ︽ĺ˳صˮ𣿡
ҧҧ˵ܣһܻȥ
ЦЦһ߹ȥ˵ãô߰ɡ
·ǳ⣺ʲô˼
˵Ҹպȥһˮһȥɡ
˵ԣˮ̫ΣգΧĲӣʹúǿҲ޷֤ȫûҪðգǰɡ
㶼£һη𣿡ͷС׺Ͷ˵һ䣬ϣ֮սϵȶ˴αҪȥˮ̽̽ʵձأ֮£㽻ˡ
ι˵ġ
¸˵һץסļ¾ǰһѳǵĲֿ⸽ûиоۣռ˲䷢ãǿĿռ¸е𺳡
սĶࡣֿеһûбоС͵ؾͧԴϵĵؾлüҿͧۺٶȼ죬ˮáֻǵؾͧоо֮Уо͸ҲǲܣòҪŲοһҿͧûжս
ѡѿĺȡЩеΪ˰뵺ģе뺣彻׶죬ֻóӦһˡ


601 Ϯ
Ӳֿóɽ䵱Уڵһȡ£ʧŤĿռ
ǶϳսʿԺѾȥ£о¼ǧϳսʿȥһоһǧսʿ漴ռ䣬׼صǰ
ʧʧ־ͳ֣û࣬¶֮ɫʵĿռ䷨
ͻԺҵʱ츳õǿƿصĵزǰһڼ츳ܡ
׶˵һ޴żżܸߣѶȺܴ󣬿һȥǾȫµء
ϣź͵ȣʱ츳ǻþ޴Ժ󲻻츳֣ܳ˵֮츳ѱֵĿȫڻͨƣԼܵʽ֡Ťռ칥¿Ӽܣ˵ӲһּܣһֱܣռŤκģﵽҪﵽĽ
ߣ
סµ֣ռԶֹ»ûӦʱΧͽȻ䣬ӣѾ͵
ɻʵʱѾôˣΪʲôҪôֱӴ͵ˮȥ𣿡
ҡͷ˵°̫߹ˡĿǰȻǧﴫͣԴʱͨ뽨ҶĿص㼫ΪϤǰ¡ûȥλ߲ϤĻ޷о׼ͣ;ԽԶԽǧƫƼﶼпܣִĿռ䴫ͷǳΣաǺпܻһ齸ʯӿռϽһ𣬺롣ͨصĿռ䣬ҪĴԽԶԽˮݴʮ֮ңûôǿ˵ţ򿪴󣬡Ȼˮʷʫ֮ϵĿռʧЧˣ޷ʵˮĴ͡
ܱݻˣ⵽˷ļٵʣǺã
ģⲻ⣬С鷳ˡó֧λ;ᣬݸһ֧Ǽ¼ݵռľᣬϴȥݵʱ˳ġʹȥˮٿԵڽıݵ麣ˮʹˡ²˳٣ߣ
º༤ᣬռ͵ݵĴ¡
ݵΪ麣ģһפ˿ڵľ͵죬ʹսƵݵȻϢʮ֡սıݵȵ٣ûķ
˵ҿ촬ɣֻһܽˮ
ҡͷ˵ûбҪתͷݵһľͳǱǱߵĽɫֱΪڡϣ麣סҿȥݷһλѣ˵ܵõЩ
ָ֪˭ߣ
ԣ
ɫĳǱ֮£ǱΧдսʿྶֱ߹˵ʲôˣվס
ߣ
ˣʲô֤
ɽͳһħƵݸ˵߸ҵơ
һŵͷ㣬˵ģ²˵ģߵûһ͡չ߾棬
һݻмͷ۵ߣȥƺ˼ʲô顣
ˣп
ˣ˭濴ǳԾϵܣô㡭ͻƵף
滹ΪԼˡ
΢΢һЦݷΪеĳŵΪҩ˵䣬ͳһöɫҩݸ컯𵤣ա
컯𵤣ϲ̫ˣȵȡ
̰ˣȡһʥ걦ʯΪϸ컯𵤣ϸҲԲԿǾʮʥ걦ʯ¡
ȱǮãʮʥ걦ʯǱʾ޿ˣȻ˵˴ݵһΪ͵ҩһΪˮ׼ȷ˵ΪˮˮʽӦףҲϣˮ£׼ðսˮ֪ܷṩһЩ

¶ɫ
üͷ΢壺ôĪѴ
̾һ˵ϵЦѱݵУֻҪ̤Ǳһػʵɱǿܶ࣬ʹӳȥȫûգûа취μսˮƣ뵽첿벨ƴȥˣ
ߵ˵ôηηβϣֵ麣ȫλͻƿƽն麣չмӡѵҲһԲ𣿡
˵磿Ц˵¹졢Ʈ죬ϴûб̬һʱ䲻٣˭Ҳ֪ȥѹûаѴ·ϡ
һռˮŹߵģ
üҡͷ˵֮˵棬ˡ£ߡ
Ҫˮ򲻿ɣŭĴΧˮǿдо޴Σգ
ô˵ˮݺἸľٶ࣬Χסÿǧ¼֧Ӱˡ
ֵλ߹ͳһˮȻ޷뿪ݵ뾫ҳϲŭľӲȫ¼ڼˮУԣˮܱ׷ˮмż֧ӵĲλãֻҪƿǣɽˮһҪСģˮ⵽ռвֱͨɡ
л
౧˱ȭ뿪ݵٻгԼٶˮķȥ
ûгǿߵľ˳ɱսսֹǷԵʷʫڷеĹвҲСԪزΪΪʡġ
ڳʣߵ鱨ô
ȫˡ˵治򵥣鱨ǳϸ˽⼸֧ӵĲ
´ϲǿ֪Ľˮ
ƽȥȻ򵥣Ȼ˳ˮδ˷Ҫ鱨
׼ô죿
۾ƽ˵ĲӣۣĿһ˿˵ɣûöٶͷһȥ貿ˮֿտգδ˵ȥ𣿡
³Ծվ磬̫ˣҪ֪ľжǿǺ󷽲Ҳᰲǿ͵Ϯֻ֡һ˾ȥ͵Ϯӣѵȥ𣿡
ҵ츳ǲ˻һЩ峤ʹϳ֡ʧˣߣû˿ץס΢΢һЦƵ˵ٵĺô
ҧҧͷȻô˵ãҲʶʶʵ
öҩ˵;ܷİɣûн겻ֻаյ¡öҩѸٻָƣҵĿռ䲻Ҫ
гͣһϣռŤӳ˲ƳгѸٵСڡѸ黯׿ռ黯ʱɽ󻷾ͨռֱŲǰ޷࣬ǿ󷽻ֹ޼Ѱ˭Ҳֲˡƶʱ򣬻һЩۼֻϸ۲ſܷ֡


602 ʱʥ
еսȽ⣬ͨͬʱֱΪסˮ桢СҪսˮºˮ棬ЩڲӲŻѡͶڿСԭܼ򵥣óˮսлӣܵϮȴ԰ȫǰΣղѡ
ԴװķоҲһɾȴսǳʵս;ҪԶԶϲսʵΪҪսһӰս˵˸ὫشʵĲΪҪĿ꣬Դ٣´սʤսӦϣȻӰս
ʱоŻ󷽣ΪҲһ֧߻ԵսбҪǰʱ֧ͻٳΪսΧ
ս֮ǰִн󲿷ְڷоϣսǰΪսʿ״̬սʱоԶԶرܿսǰҪսʣʱɽ棬ΪͶ¸ҪõսװսԺ󣬲ӻɽΪսṩڷ񡣼սʱӿԼʱߣⱦԴУǷǳҪġ
˵оǴвɺȴҪ
һ֧ս˿ųɳڸߴǧ׵ĿУȫܹˣǾ磬Ϊ󲿷ʶװɽУص豸ֻвֱװħޱϣԾӵĻԷǳǿ͵ϮǼ򵥵顣
еõ֧ŵо·Χ黯״̬Ŀò顣
һʱоš
ЩȫŴ豸ÿ˶װŴսʡǧΪЩ˾Ǵ׸ķÿһǾӢеľӢȫϸѵʵǷӳǲһһġ
һĸʮ黯״̬£ϸĹ۲첹λãαװдðƻΪԻͼ͵ϮоŵĵʵͨӦռжϴ豸Ķ٣۾̫ˣȸɵЩɣٿջһ
ǳԺ󣬵һγ֣
˫ۣĽۣԺ͵۾˲ȫɳһһƽɫɳ˷ɢ
ɲǼ䣬ܲ׹졣ХĿ磬÷ħ޶ᡣ
йŹ֣ȫԱȥģó˽ǰڵǿߣǲͨϣʵѪ̲ܵһСȥ֪ͨĲӣýӦ׼׼󳷣
оŵķӦǳѸ٣ͬʱǽС΢һӣһʱ䲻ս׼ó׼ΪսǵΣֻҪԣ·ڼھӦԻս÷оŵϹġǵʹػսԴˣҪʱ֧Ԯǰˡ
Сɳ˷̱ˮӿɳ˰Χ
ôɳ
ɳʲôûУûзֵ˵Ӱ
ɳٶ̫죬ں󳷵;УʦŸոսһɻɳ;Уò˷ֲ嶫ϱ
ֵˣ
ɳгִӰһѾ޴ĹǶսʿ
սӦ֧ԮϾ͵

ྫɵķоŻ֧Ÿħ޷ɵܣħӣ㹹һ޴ػ硣ڣħʦ׷ʩչħбЩսսħޣЯ﹤ߣսԴĲۼһ𣬷Ϊ֣ųΧͬΪػ
ˣ
˵Ǻ¡
оһٶÿ϶ЯռƷڷΪ֣ÿмˣֱǼͷ
ʵڼʯǼʮͬʱҲ޷ǿйƣˮսӦһݵӰƿնɼлɳսʿ֡
սʿ࣬սȴͣʱ򣬸ǻԱֻ˷ҵıըмźսʿըʱĲҽС
һĴӳЦؽţҿ࣬ƣûйĿܣ
δ䣬ϸɳ㼯ǰ۳һεӳɫܱߣŶû˵ָ꣬ͷһӴֵ߲ʻָ⣬ڸϣʵĴӳֻû³ڣȱһȴڱѸٷڻҲɳ㼯ɵԪػ˲ʻλػĸ߽׷ʦǿħϹһ
һ巨ʦħ֣״ֹ̬ͣħļ̽ʧȥƽ⣬˲
൯ָһ棬һǺͷȴſµĻ棬ת˲յʣ£ȫʧ
ɱ
ٸսʿͬʱսɱ
˫΢̧ռΪģΧһ޴ĿռУռŤĹУսʿ˺Ƭ
ʲôˣǿ
໯ɳƹ漸ħ磬򾫱ֱӳм䡣赭д֮䣬Կֲֶƿһ㱣ɱپΧսʿȫʵ
Ѫոγɣûüſʱͬʱ𣬡ϮŭĲӣ
׽ŭųƾı£ȫλɽ֮ǰʱʱ䣬Ȼ߲жڶÿռԶռ䴫ͣƨˡ
ûôȴ׽ʱΧսʿѷ࣬ڹһ˳ڲ룬ȻͬʱһɱκߣҲ׶֡
ϾԷֻһˣ
ͬʱ֣ǸɵԼҪǧ
ȫˣԸ
ǻ񣡡۾΢΢ֻɫУһֻͻȻɴʱɫʱʥ򣡡
ʥ򣡡׽ɫ䡣ȻͬΪףǲûʥͨʥߣپʮľͬʱĳһмߵУûһʡ͵ĵơ
ʥǼ亱˫ʥһһڶô򵥣ԵһʥԶȵһǿֲοɵʥǿĿռʱ
ֻһ׽ӵľͿסλͲӵˣͬһʧˡ
û
ʧˣ
ʥ·ˣ뿪磡
ʱʥڲռ䲻󣬱Ľʩչɳ֮ʥСֻм׵ֱʥһƬޣʲôûУƯС
λ쾪Ƭ̣漴侲û̶֣һۡ
һĵʲôԵʥ򣡡
һŭĿ˵ôĵӣϮŭµľӣҪͶҿһȫʬ
ྲƯڿУʱ֮άʥȶ˫ֱǰĬԺ΢΢һЦ֪ǵ뷨ʱ䣿
û˵ȴеɻ
мˣ
ͬʱһߵʥ˲ͻƿɹô룬ˮ²ӵĸҲ׷ǰԮʥߣûһ㶯ûа
ˡƺһ㶼żҵʱʥһչڹһʵǿռ䡣ռԵģʥռռ䲻һʱҲԵģʥڵʱԣԿϰٱҲ޽ӽֹ
⡭ⲻܣ
ôܹʱգ
ſԣǾϼСʱʵ粻һӣ޷Ķ̶һ˲Ҵʱ֮УҾʱռߡͻȻһЦϧûôõ£ǿˡ


603 
ʥڴһǿռ䣬ԶĿռ䣬Զʱ䣬ʥһɹͻԭʧֻܴڶƽ⣬ںƽ֮
˵һѷϻʵҲʱ䡣ͷһʱʥսҪһӦĹ̡άʥĹУҪϵʥʱһѵ״̬С
λ彫
Ȼûа㶯
ؾ˵һδֲ̫ˣ츳ֱš
ɱ
彫һ༸ȫ
ڱչصʱʵʹﵽ׳ڣʵǳǿ󡣲λ彫ҲǿߣӵǰڵʵϼٸĽ׺ڡ۷ĺ徫񣬰˵δؾһࡣλ彫ֱٻʷʫ๥ȥ׼ʩչǿԸࡣ
ռתһ̧ռסٸսʿλöԻһ¡սʿĿʷʫӦĻᶼûУѪʮսʿ˺Ƭ
λ彫һСӵĿռħ̫ʥڸץǼƵʥ򣡡
һ˵ͷֻˣ
һ𷢶
ǣ
彫սḻӲӲʤ²ߡʥֻҪʥƵͨڶຣǿ֮£ͨ챾Ҳڽӡ
λߣǰڣҲǺǿģ಻òӣҼٸսʿͬʱ𹥻ʱʥʮа˾Żᱻ顣һӵӡǿʱѸ˫־£ʱӡ⣡
ӡ
ȫ㿪
λ彫ͬʱеǾпռԵĹһʩչʱܱرܵġһӡ˲Ŀռ䣬ǿʱ˲ͷųƬʱաλ彫ߵļٸսʿ˲̣˲ʯܰԭأֻ۾Բɣϱžֵı顣
ʱձӡˣ
ӾڤгСһ֮ӡ´ڳȫ̵ʱСͨӡӡռ䣬ӶﵽƵЧӡǿȵĴСʱĳ˫ʵйأӡ֮еԽǿĵķӡԽ󣬷ӡױƾʵӡͬͬߴ´࣬Էӡʱ̫
ͷһת¯彫ͬ徫ͬʱУ¯ڲ߲ʵĻ棬̴λ彫ݶĲҽ
Źȥӣ¯ڷɳʮɫĹ򣬼ٸʯɽȣԼʷʫһһǼսһ֧һǼսǹλ彫λϼȻսûȫӳʩչ
һսƷ
װʮÿһ涼װǧƵƷҪԺ޸ϡܲϣõսΪ
һ֧ԹӦĶһţߵսһܽӱóս׼ΪάսȶȻҪгĲƷ֮߰һĲƷḻ̶ҲͿ֪ڵԴٶȣδһµܺͲˡ
ǾķչʷӾ޹ԶԶϽԭϣҹҹܶԴؾϣḻʳħɽؾ޴󣬳ʱĳۣĹģʮӲ͵Ϯһ֧ĲӣӶһȻһξͻһµԴ
ȡԴСʯͨʯδӹԭϼûУȫֳɵħʳħҩסħˮֲҩħڡħȣȫʵõսԴΪȱġ
鿴ĴƷԺ̲鿴սʿսƷô׳ϣĶȻȥмʥ걦ʯħƷħᣬаһ弶ڣ弶ΧħֻͬΪ׵òϡ⣬һ׽ɽ֮УҵƷʲħƽ𾫵ĺòϡ
ս׬Ǯһ;
ſտҲʱʥһ͸뵽黯״̬С
ʥ
ʱʥʧȥӦ̱ʧޣ»صʵ統СΧ۵ĺսʿ飬ȫάʥǰ˲䣬ʥдʮӣȴԲĶһ˲

û˿ղžʲô£ԼһɫʥͿʥ͵ɲǾƾʧǱֽеˣȫʧӰһоͺûдڹ
ǧִĺսʿ£ʥֵĵطηֿȴǿʱλߺͺ彫Լ֧ЯʵĲˣ
ղŷʲô
أ
ôȫˣ
֧ӶˣĴѰҽսʿǴ䳹ˣ¶飬ȫʧۼʣ¡
λ׳Ѷоţʵң˵ʲôˣ
泤ϴˣһ֧ͬʱʧˣ
ʲôʧ
ǵģ
սʿϸ˵һ飬쳤ǿʩչʥĵطùģѲ鷨ԲǧûзκοϢǶλǿĶ׷ûҵǵϢֻֿԣһʩչĳֿµѾͬھˡڶ֣ת˲䵽֮ĵط
λ峤˼룬һ˶˵֮˼пܾ߱Ŀռ䷨ΪʧˣпǱǿĿռˡô
һ˳ҡͷ˵Ҳͬռ䷨ﴫͲ٣ǴҪĵľ롢ȡֻԼʮ屶ϣ˵пǣЯλ׳ϣĽ׺ڡ۷徫սʿǾ߰ʵ򲻿ʵߣ
˵еóĳѾͬھˡ
ô죿
ûа취ǰˮѹΪʮ··֮һ򲻿ɵг̣Ӱս˭Ҳһϼ棬ɼǿΧʱͷţҪκοĿ꿿ѽˮʱ̻ܵ͵Ϯغʣµʡ
ء
Ĵ೤ĺ򾫱ɵĲ»ָУͷħչ򣬷Ƿɹĵط֣ⶼ䲻ȶ쳹գһ꽵٣ֲܷؽм䡣ԵһЩħޱϣħŹâΧǱķΡ
վڰУһֻһֻ޴ħ޴дһһɾɨʼûб֡黯״̬е澫Ҳη弶ǿȹڿռβͬ޷һ黯վŲͬһ۲۵飡
ǴӿռνѲ飬ֻҪȥ黯վŲԶץסࡣ


604 ٴε
粻ӭ洵ն׳ڷ˿ңȫǲķвӣһֻһֻŴսʿħ޴ﴩɲħ޻սʿȫ顣һڱ飬ؿȴ޷Ϊ֪
Լӣٸ߽׷ʦǧսʿгµܷ󿿽һɫħֱٶ׵Ŀռ䣬һٶͷŴнľħ޷ֲ࣬ڲһȺɵĺʿǸЯԴľսʿ
ǰ⵽͵Ϯþʧ֮һСͳ˧ȫǳŭλͳ˧֧жϣλǿػ
ԽԽǷľ޴ɫӭ׼۾΢΢ɫӴ壬ֻһɾ޴Ǿжʮ౶黯ֻǱˣ
˳Ĵ磬֮ʱ
ɫĽʮнͬɣǳǿȫֵ߽ħһǱʵͭǽڣϮоţдмʱǿսžڲԶһٴݻٲϮмǿıС
ڣ練Ϊϰ
ڲ𾫱ǧ߽׷ʦ١ķоţΪһ͵Ϯ֣оŵ˱ý࣬λ׳ڵǿػһ֣ضȺŵˣһеĹ༸
һǿĽ統ţ˶ʱֻǧ񼴿ɣѹȻ˵練ΪϰΪӮóʱ䡣
׳ǿǸ鷳ԸԸǰߣҲԸһ׳ߣ˵ֻһʵȴһϣлƵʥϼٸ壬ôҪƵʥѵ顣ϾʵޣʱʥָߵʥȽϴ
ô㣺ʥʱӵ죬ֻҪһӣʥƣѾȥСʱƴѾ뿪ˡţô죡
ڻһʾƷɲָ
¿һɶ
ε֣þܾ޴ʧʱͨʿͳ˧ض޲ŭף³ǲǵġοε֣ڴҲܽЩŵֻҪͳ˧Ǳ϶ɢʣٴʧ
ԷħޱϵսûȤ˵ʮ߽ħڣЯ豸ĲЯĶĶ
ԽԽסİסʮףʮףʮףһڴȥǵڶоѾʱͻȻϵĴ߶ʱ

ãмˣ
ס
ȫ߶ʱ֮Ѹ֮ɫɫ֯һɫܶѹСڽ߷׺Ĺһɨ塣Ͼ׳ʵȫһ֮£˺¹ڣ屻д°û£пڴһѪɳڻ
һǿϣеķų貹â
Ϲһ˴ԣɵķħ˲ʧȥħĿƣеķȾҵ
ã
Ҫըˣ

ǿħţָ־Ժæ߶ҪסϵԪ͵ػ㼯ɫг޷Ӧݺݵֱϣֱ۱жˣ巨ʦҽһ
һЦ˫۵ʱͷųʱʥ򣡡
ֻâһ֧貹жӺλǿʧˣֻһŷķȡ۵ĿֲѾȫʧȥƣÿռŤ漴䣡ɫħϯ˷ٸսʿħ޻ΪҽѪ
ǧ֮УĿ֮£ٴ̵һ֧ӣ
ⲻǵʧһĪ衣
Ҵ򣡺ݺݵشһ
ŭǵħʧķȥըͺʧŽͣϢɢȥȻտҲһëûը
λ׺ڵõϢԺоţŭնʮƷľ١
ǺյǿߣʹȲϼ𽫾ѪҲǶ֣ʮĺ̫ࡣٻʱһλڳĻͲ׵ˡ
α٣ƷʧأǻûˮսȰѴ̵ļһﶪòˣҪ֪ˣͳ˧λÿ²һλͳ˧ŭɶһȺи谲ȫľ٣ȫɱˣֲսֹ
һͳ˧˵ˣˣǰѷоȫɱҲ޼¡
ְأѵôˣ
ȫǡڴ֪̽ⷨǱоҹǱδ֮ת˶ˣǾпռ׵߸ҲɡȻ֪Ǹһ򵥡ֻ˲ǰ취
пܻٴγ̴֣ʣ²ƷƽӪУڼдţ
²ùսЩҪʲĲӣԵһʱõ֧Ԯ
λͳ˧ŭɶûƷ챻ֻ͵𣿡
ǿԽƷжӲ뵽սС
ҿûãԷɴнɵСߣͬڸľõİ취ǽԴŵʿڼйοϮʧԱսԾʿĴܴһҪٴγֵͷС
һλͳ˧̾Ϣ˵еˣֻôˡ̧ͷеڲӵţԴȫóн䡣
ǣ
ôϱ
ϱһٶһ˸㶪ʣԱսµ֪ػŵͳ˧ҲᳰЦǵģѹţбҪϱô˵оĹУ⵽ˮ͵ϮսֻǺھܵһЩʧȿɣ
ţô˵λͳ˧һ£ʵ౨δ̫ˣս±ʤ֮գʵʱãһˡǵĹʧ
оŷµ貹ͲƷս׷׵óʳᡢħڡȫƽĸӪСͣƬԺٴǰ뿪ˡ
ȥСʱ
һʱղ
ڰУѩ¹۳һЩλǿ߳ǰÿ˶ڲõϼУʩչֱħԼҲǼΪǱ˿ڲ٣һ˻նֱۡ
һʥƵ˲䣬ЦʥƣСӣ仰ʻض
ȫ㵵۾
أ
Զµбߺӳճɺɫʱٽˣ
ܰ
ʥӿƣ಻ӣ
ôһ´ɰأҲ֪ȥ


605 µ
λǿ߽ʥԺûֱӽ֣ǰ֮ǲµһֿռԵʥʥһ;ͻᱻתƻӿռʧԴƳԽĿʥϡʥһƣʱ޷ʥʱǧ֮£ض֮ء
ȴҲûпֹ˻پսʿʰˣҪ֪սҲͣλ׳ǿͳ£Բв˶ʥʱг֮Ϊ
ǿԿ׵ǿߣԲǵ֮ǻһϵϹ֣˶ս鼫ΪḻӦǼǿϹֵûģʥзᱻͨս½ˮǿĻ¾սƻʥͨ磬Ժǵѡ
λǿȴҲ벻ӵе˫ʥ򣬲пռʱһʥҪɡ

⾿ôһ£
ʥƣ龰ȫͬ
ˣɵ
˿ν֮лɳˣ˲Ӿлָϳ෢𹥻ȻʥѾƳµĻǴ󺣣ʹ֮£ռݻϵƣҲ壡
ƣ
ʩչ͵سײٶ֮඼òٻоסһ
󣡡
һϱ۵׷ʦ߷𹥻ɲǣʩչǿһ嫵עµĺˮУϳһ޴ħ󣬰ɫŴˮÿһƬƬˮɣ̺żǿɫΧ࣬Ӱ˸ͬʱ෢𹥻
׷ʦģһǳǿķֻںнܹħһɹо޴иܵǰʵħֻҪ󲻱ݻ٣ħͲ𣬸ɵһͷúٴٻһͷ˵׳ߣ߱һʱҲһλʵǿ߸ԶԸˣǿ׳ڰˡ
׷ʦݴ󣬰ħҧÿռ˲ƶܣɸ̱ӭ׷ϣ׺籩ֹ
ٴ׷˲Ƶ࣬˫ȭͬʱһ͵Ĵҧȥ
ӭһ˼ʮף߼һδɣٴηͬʱʦ߶ͬ
׳Ϲ֣ӣоûܴߣ۵֣ɳ֣۱þ޴ޱȣһƻӳɨա
߷ӦĿ죬̶ܿУˮȫɣڿб
ɫһǿս
ʱ䣬һ߲ʻһУִһͷͷ˲ȫǰϷ𹥻
ٶʵڿ켫ٶȹȻԶԶ磬޷ܿһʱ߾֪˻Եޱȣ׵߸߱յѲƤҪմһ㣬϶档æ˿â༸λӿûС
ߺ˶ܵĹУͻȻоһȴ䲻Ĵ󱳣ؿڴ
һ߲ʻ
ǰ棬ôܹ󷽣
ʶʧǰһ˲ȻһĻཫһŤĿռУߵıҲһռУػ̴ͨռ䣬ӱ͸ߵ塣
ռ䡭ԭˣ
ҽУȫʱ߲ͷףʱɫΣһ߲ʺߵ壬лȼֱյҶʣΪֹ

׷ʦ־ŭгּ˹ȥͷ׼ܡ
âħ׷ʦڣ侫ң޷άħ˲߽⣬׷ʦԺ󣬴ŭУഩǧ׿ռϷ׷ʦӣٻһʷʫƣϵطŴͷ
һȼźɫĳһ
һ£Ʊ룬׷ʦ屻֮ɷĩ
רʷʫһʷʫڴ˽֮£ȫûеֵ֮
һɵͬͬϹ֡ûͣսƷٻгһ뿪˴˵ء
磬Ҽ͡ǿսʿ
гڱų󣬼һѱסࡣ
΢΢ЦΣûƭɣ
ʹĵͷսȭͷ˵ΪʲôҪأ
˵һЩ̽׷ٵķر׷ٵ֮ڵĿꡣҹƣ뿪һǧ׷ٵϢֺܿͻϵ߲а
˵ôӦôǸ仨ˮ
Ϊ񰡣ЦһӹˣֱֳôöԸͬսʹܷʤһҲߣҲףɱ͸ˡͬʱͬߣѾЩˣͬʱԸߣʤ㲻ɰ
˵ǻһԴͬķǱȥһ֧˾貹ս½һ룡
ҡͷ˵ѣοҵľˡ
¼սɣ˾飬ʥǳСȴޱȣҪĴľά֡ǱĪĻԵ쳣ǿ͵˲յûʣҲûʩչ
óһɫ£ɫָһЩ񱸺ãڿȥˮˣ
˵æ貿ڴ˴սдŹأԽԽ˷ܣˮ峤̫ҸˣԽύôһλǿѣ
൭ȻһЦ㲻Ҳҵ𣿺ˣΪָɡ
µͷ˵ң貿䲻㣬ζˮϺǶ飬һỶӭλǵĵ
ͱƨˣ貿ôߵĸ䣬ҸǿĳϾԲ١
ǿδʺս
Ͼޡ
츳Ϯ͵Ϯɱֱ޷ĵزһ˾ͿΪоȥش¾һõӡ
ˮޱȣ֮λƹܺǧĺƬϵӵмΪķ羰󲿷ֵ϶ĺۼսıش˵ĸѵõһƬ
貿ܲΪµ
µΣͷһֻǧҵķ϶˴ΪۿڣͣŴս޽һƬںβӿµںԶƽ˾µϱһ޴ĽУϽĴнʮ죬ǿġ
ఴµҪгͣڸۿڳ³ۿڵڽϴһ죬С
µǸõط
ǻ˵֮ڴˣƼںսң˿̺һгǧϷ質Ǻ֮ļңûеϹµĴ½ˣǵһ


606 
´½뵺УµһཨȻͬͽں̲ϣķ֮һĲˮУԲͼģѩף·һ̲ϵĴ󱴿ǡ
µĴ֮£뵽ڲˮ֮ϣݻİȫǴֹƷħӹĺۼ٣ϢϷһ͸ˮǣʱֵϦˮ䣬ѤĿٺɫУһλðС
µĻе棬Ϣ̴һλ׺ӳϴżλ㳤ϳӼࡣ
׺ӳչڼȥǣֻǲˣ˵ʵǿڵ˾һˣ׺ڼΪӽֻһ֮ң಻յƵǰ֮սౣֲܡߣÿһʵ඼ʮʹԣԽսҲвСѶȡ־ڸλǿߣضմԶԸСӡ
ѶĳУС
һ۾Ϳ֮࣬ɫԱಢûڲϢӱֳپ׳ڵ뽸ͬϢֻ¾Զϣʵϸֻǿ
ϣ۷һ׺ӳϣһˣһˣˣȫˡ
׺ӳ̾Ϣһ˵Ѿ֪֪ʲôԭ򣬾ܼƻ¶ϣҲڵء͵Ϯûе֣ʮ򾫱ʧˮʮλ׳ϡǾ󣬼ú貿伱ڱǰúñ֣һɳʮλϸսˣܻͺá
˵Ҫ²μս
׺ӳ¶Ϊ֮ɫ˵ˣʮλϣ貿ٴܵˡϣΪ貿ȱٽ죬ûа취ͳʣµİʮȫˣں貿ıţӣҲ˳
ţϣȻߺ貿ľӣܲǺ貿߲㣬ȷʵǱ֮һƽڲԵãϢǳͨ貿һһֱ»·ûмǱˣֻһ֧ţλ¸صĳޣ೤Ҳܴ󣬺貿ĺɫ
ǧĵڣ׿ƫƫڴս貿Ѫͳ߹ʵǿ峤ˣս۽ڵĺ貿һηǳĴ峤λԺˮľӶϽսʤٰܶ࣬ϣǳ⡣Ϊغ貿Ϻ͵Ϯд󲿷Ǻ貿ɣֻҪٲĺ󷽣Ǵһû뵽ƻ¶⵽ȫûˡ
ϣΪ貿أߺ貿ĸţսȡ貿Ĳսʸĺ貿Ѿҡҡ׹սǲΨһķսʸûˣսԺ󣬱ϻӿִ˲䣬ϣҪ͹򡣺֮ʮа˾Żᱻȡ⵽̲Ͼڵĺ֮裬ʵѫ䲻ռݵĸĺ
ȥϢԺɡ׺ӳµֱ漴Ŀ䵽ϣִʵǵ֮㿪ʣһλ𣿡
¸Ͻ˵磬æҲܻ˴ǰ䣬ˮ峤
ڰ׺ӳ϶ߵ˵ͻˮ˵ࡣһǰʱĽ۷壬²ͻƿ
¾ǵĳࣿ׺ӳ¶֮ɫǺ貿ĳϰԭΪϣսΪ貿ϡˮ˵㣬һ¹ȻΪܣǺη
Ϲˡ౧˱ȭʣ˵Ϊˮͺ֮裬Ϊβˮ
۾һ˵峤ʹ߽棬ֻ»ЩͿˣҵȹͣ£ϷҲΪϡ
ǳμ棬Ȼô飬ʵ⡣
ѵˮѾĹϵ˵ˣ
̲µһ㣬뽸ƹϵˮ׽壬֪£᲻ӽǵõϢô˵̬ȼãȻûзˮһ˼
ҹĻҪʱ㹬Ƕıʯھһ룬ͷ͸͸컨壬Ŀõǹ⡣
౻һ޴о磬õĵذϸһ㱡Ĥˮ棬·ʮ͸ǲ͸ıĤɼˮζϷżһֻͨİñǼⴥĤпյģˮǹͨСһĺ̺ò͵λãβ;ȫˮ̳ɵģݻӹףɫ
ڴ˾Ͳȫǳϼڱλãֻʮ˾ͷ׷ԲԴӣϡɿ貿Ի龰
౻һȽϿǰλ¡
ұߵһλ£ߵһλÿţǴϵλã̺֮ʮڽݣһݻȫúˮɣÿһϸڶ޿ޣԶʵ۵ɶˣض峤֮λ
ĵȴӣһλŹȣϵ߲ǣʱеصĿܡ̶̰ףӣڴϵλǵɨڳÿһˣ䵽ϡ
һǿѹ
ϵֻǱˣнľ֮ڣһͷľ
оڱһͷӣ
ϼһٺѪһǺ貿Ĵϡ
ѹˣȴΣȻһ˵ϣѾˣǲǡ
ϵͷſݵ죬ֲ˵ʽ𣬲׼
ʳ˽⣬֮ͣǰͨһЩʽ򵥵ļ뺣Լĸҥ赸ȵȡϲʱһһݵϣͨҪٶˣÿݲ˶װʯƳɵĴУȴٵĿֻڣһ磬Ҫһʱ䡣
ϰصйأע׷뾫˼佻ǳƵḻʲôҪҪһĻϵĽҲǴҪϵ֡
̵ʽ󣬼λһᶯ֣ʽʼˡ
ûжȦӣżɽʣǰΪٿΪеĳϺúʶʶ㡣˵ˮ峤ĺѣ
ش
ϸЦ֣䲻ȵĵ˵ֻǺ𣿡
۾΢΢̶仰õϢһˮĹϵѾ¶ˡڶһ·϶̫ΣЩ⡣
ÿ飬಻ô˵ҲӣӦˡʮа˾ΪˮĹϵ
ûֱӻش𣺡֪ʲôֱʡ
ǺǺǡЦƲղŵĻ⣬˵˵貿ģ
ǡ
ʣ˶
ֱԣֻһˡ
һˣ㾿֪֪ԵʲôĵˣڳЦˮ֮һ׷ʤϺаĽߣǵῡܲ١Ǻ֮ˣʱпԭȰ㲻ҪͷԷȣòʧ


607 
֮Ĵ٣ʹԣҲߵյ㣬貿Ի͵ʱڣͬʱҲź貿εһ˥ܣһٶǰ貿¸صһλԺŵϴϡȻе˴´ϣɷһλ¸صĳߣ̣ûζеһࡣ
ˮһ֮ȴҲҽԼλ֪ĳҲؿƿƢ֪ˮʧû׼ɱ࣬ˮȥϣǰˡ֮Ի֪ˣǴ˼һЩе֪
ż֮УǿˮĹϵŻսˮڵ϶ֳرҲѰζˮˮĴŮһٮٮߣȻܵĿЩˡһǰ൱ˮȵ׷ˣΪˮҲЩøСᲹʯʱŻæԵ貿ѵʱҲæ
ֹϵԲչ
ϲ֪ǰʵһȷʵǿﵽ׳ڣ˸е𾪡ֻ㣬Ͼ壬Ǵ½塣һ֪ϸˮչ˹ϵǷǳصġ
һ㽸ᵽ
ˮͨҲͰˣΪһ֮ˮڻû̫ȨʹҪޣֻѡ񡣵һǼ޸壬ڱ㲿ѡ£òӰ죬ĸҡɵĴͳ͹ЩѡȨڶǼ޸壬ˮԼܾ飬ʹҪ޶ҲǸ㹻λ壬ͨгϵͬ⣬ջϣͷɡ
ʲô
׵ʵǲǿߣɲܴʲô½κһǿĲ䶼ߡ
֮߳
ûУʲôûУ
໹һ뺣Թžиҵ½塣
ϰ˵ϴԲӣಢһˣȻֻһ֮ѷɫǧǴ洦ġ
ϺһŶ£Ҳôã
ƽ˵²ΪֹܵǧΪƾҵ츳ӦڴսΪѹ
ǺǺǺǡ˰һ֪ߵغΪмʵ޵ˡǵ۶֪࣬ľжʮ˴սţÿһˣǧһЩͶĺҲ׷ԮټΨΰϣǿһս֮ƾʲôΪֵѹ
۾΢΢ͫԼл
̫š
Ҳ磡
˼æվ˵ϣô˵ȻǾǵѡѣս֮ʱ˭Ըǣ
˵⴫һ峤
ڳԣȫվվλվ
ˮһȫװսʿ½ãˮϴһѩۼףڵס˶κ͸أ޳һ˫ƯѥɫƮɫ𣬾ɫӺްСŮ˵սʿӦеļǿ㡣
ˮʵףϾϣίε峤ʮ׳ȫ峤
ˮĿֱеϣ̲סͣ˰룬һ˿ϲãȴû˵ĦУߵϣ󷽷
λϣ
峤һǷ׷¡
ˮĿɨˣ˵ڴ𣺡ʹ߽棬˵貿˹ͣλپٰ磬ԾʹҴҵĸϻأ׶ȥǳٵˣ׸硢;볡ʵ֮ڣǶԱ͵Ĵ󲻾λϺ͹ͺ
¶˿Ц⣬ˮҲд󽫷緶ʵǿʾֹ޿ޡ
峤̫Թˣ̿֡
ʱ򣬼ŮΪƾߺͲ;ߣˮΪԼһ˵ˮΣ֮ʣ貿ҲݽѴҴȫ㣬ڴ˸лڹؼʱͦ
ڵһ볤Ϸ׷׾ٱϺһֳȴΪ
ˮüͷ΢һ£ȴû˵κβ
Ҳûпˮ峤̫ˡ
ʵ峤ʹ߽¿ʲôּ⣿Ƿ貿ս
԰峤ǵľܲҪ
ˮһƣһλ󣬱µ׼ˡսսΪԷΪֻѾ࣬Ҫˡ
ȻҪҲǿţ
ǻлᡣ
¸ǻᣬһҪúñ֣貿䲻ˣ
ڳ۷׷ס
ˮ񱭣ͳһ֧µľᣬƽ˵⣬½һ֧žϣսǲľѾУսͿ貿ͳ˧ǵΪＯսʣԹսġ
ʲôһλ곤ĳվǳ⣺ΪʲôҪǺ貿为𣬼ȻսͿͳ죬ǾӦ为𰡡ǵľӿȫˣҲҪսʧǻʧˣսʤȴȫǵģսǸô飿峤ȷû
ˮһӣҵ𣿡
̫
־
ңңλһ¾ͰˣϽ֣ʧԣ֣֣̿̿
üͷ˵֧жˣ
ˮ˵Ϊģ

һ䵣ģ
貿˿ڲżʮѡ
ϣ´˵ϣ֮඼ˡϣͿպ貿ĵӣ貿ȫʹ貿ŵսʸѱ
־Υϣú貿ʣ貿ͱаԹԡ
ˮ˵ܱʲô㣬һҪǱôľǣΨ˲Ӯñµʶ貿ǧ̣ģȻѣǲֻ֮ھҪһ㹻սҪʣ⻹ǷǳѶȵġλͬ취
峤ʱ̫ʱֻ»ʱ䣬޷´裬Ӱս£еµֻܱ߲ܵ衣Ǹں貿䣬½ʱΪ貿ֵѹ
֮ǸΨһһûдﵽ˿ڵĲ䣬мʮ˿ڣȫΪ塣ʵϣ貿ֹ壬ܱдССĺ岿䣬ȫں֮裬˿ڼң貿ľӴǴЩٶߵҲЩǲģȻǱģ㶼ɢˣ貿ϾͿˡ
ˮҡͷ˵ѣ̫˽ǣѵῴ貿״˵ģϸյ¹ֻһ벻׺貿˥ˣѱλδػˡ
Ҳüչ峤˵òЩסˮûô
૵ô졣
ڳ۷׷׵ʱͻأ˵һ䣺а취
ϲм˵㣿ʲô취
ֱӽˣվˮ˵ˮ峤ʵⲢѽҿԽǡ貿·ϣ˳ִһ·ջ񻹲
ٲľӣ
λϲû۾ɳ
СѵǷ
ʲô˳ִһ·


608 
һ仰г϶ɵˡ
ˮֱӴλվʣж٣
ཫѴʯɽó϶ѳһСɽ˵ռþʵ֮ԶЯʾ١Ϊ貿ȼü֮սĶڽԴӦҲ취ʹŪƾ貿ǧϵĻҲתġ
ӦһξͳǰץһŴʯиӦһ漴¶ϲɫĿˮͷ˵峤˵ûɽóһ׳ģıڣһצӡϣԾ죬дĺԲʱõľ죬һ֮ţǸǴս貿ѪԲǰ峤ѪԲʶѪԲԲѪԲ䲢Уǲ岿䣬ͬǳصģӺԲԶֵˣǳ˵š峤ˣ
˵ʱչϵĺɫԾһϷζһƵĵһɱϢݿԶһλڸֵŮһҶˡ
Բ帽ľ졣
ѽƣֻǺս찡
ⶫ˲ã
ڳ۷׷ס
żɽ䡢ңһ֧ɫŽǡһɫսĴȡǺԺŽǡսģͬǺԲʱر֮ֻкԲָдҩˮҩõҩԼԾ䱸ס
ɫͻȻһ䣬ɽȡһȭͷ͸ˮˮһɫζǡԣһӡԣ
λϼʶ㣬վ
ˮüʣкô
һطɱĳλǿɽ뾫ɱһ飬ԹעвΣŽзӡֻƿӡǿԾͻͻƷӡԾڵʵ޾幥ǳǿûʶԹʹԻߵһ飬ɸԹԻøǿ󡣲飬岢ȶ޷꣬ͻƷӡԺһСʱҾͻ
ˮȻݣڵ޲𹥻ô
˵ɱߣҲֻ࣬ںԾ;ĩ·ȲʱŻͬھ
ˡ
ôõĶ
ȫ֪
ֲСףʶ൱ǳģԺĶȫʶһ԰ԴȫںҲˡóĶܲջذɡ
⣬ֽ˾̾ս
ˮһƣãһе⣬Ǵһ
˵ʣĲٿˣ࣬㹻ӶģΪ貿Ӯó׼ʱ䣬ǽھ޹˽棬Ա֤ԺԴӦϡ
ˮǳˣվ£ҪĹף貿úõĸл㡣ұ峤£貿֮ƺţ
вû峤ϣ١Ϊ½壬Ϊ㳤ϵǰûгֹ
ˮֱӸ೤һְ
ɲһͷΣҪϣϱġֻҪϣ׼ͨں貿䣬гϲȨ
ˮȻС˼壬ø֪ˣҲϣǱһӡ󡣲õĽˮϵع⣬̫ͻأϣԸ׵Ľܡ
Դ⡣ȴվĿɣˡðʵڲſƾһ֮ӰнȡԴĪ벨йᣬˮԵף
ʹΧ˵ֻʮ򾫱빥Ҳȫʬ֮ص³ԼǴһ·Դôܻᷢأ
̫˼ˣ
ϣעԴǡˮʮֲãʶѾã벨йϵοǲԵףȡεķ࣬бҪΪԴ̳˵𣿡
ಢû˵¿֤Դ⡣
˵ϣ֪һΪ貿ܶһҲΪ˲䷱١㲻ҪɣǷǳʱڣ貿ҪΪ貿俶Χѵ𣿡
һȥ
๰֣Ȼ˽ȫȥ
ˮ˵ģǻϸ㣬׼ȷļ¼սԺ󣬱ضǡ
У϶ƫ⣬㳤ȫϿһýеߵս
ʵں貿״ǲ̫õġ
ˮı߶Բ㣬߶ƴҲ齨ȥܶ࣬Ǻս½սеѱ棬ıԱǷӲ̫ãҪڱŵĻƴս߻ᱻļκһΪˮٶսʿסĶٵط
߲伫丽ľ͸ߴǧƽϱҲֵܸڼͶڲĺľӣνʮ⣬սһϵĶֻ֡ܿϵƣǿѹʵϵĲ㡣
һսҪӮѶǺܴġ
౻ŵһ䰲ƫƧסס¡
ҹʱ֣ڴϱĿ۾ĿͶſڣˮŶ룬ַŵ߶һĶСĽŹϣ¼ֹڡ
ˮȻ͵͵ֻ࣬һϮصİۣûдЬӣŹ⻬Ȼж
𣿿ɷá
ˮ˫磬ȹ۷ֿ޳ȽĿŮûΪΣνˣˮԸеĲλĪȺͷΣ¾Īȡ
ȫˡˮչһЦеԵ࣬ؿڿĺܵͣûʶͦѩز¶С룬ؽֱУ˵촽յߣ߽˵һ䣺лл㡣
סԵķӯַʽлң
㡭ˮһ죬㣬󵨶飬̹ϵûа취˭ôľϲأҲúãᱻ˷֣ҿһֱǰ뿪ɡ
ཫˮر𣬷ŵϡˮ˳ӵһȹʱأ˵Ĵէ֡ĸ¶˵ͨ壬šᡢǿ߹ľ㣬ӵĽ׷ߵŮӣӭĸĻӦ
ˮᴭ˵ϴôͻأ
֪ԭ𣿡
ˮѾ鶯Ŵ΢΢һ¡
˵ҵ۾
ˮϺɫ۾ֻӽһɫĹâһε͸ռˮСˮоûֿȻƾҲֻֿɽ뾫֮СоƺȼһŻޱȣü̼ǿǧ򱶡
ǡ
ħħΪڰħ֮Զ磬ˮܵʴᱻ˲ŴкͿҲᱻŴҲУڰħһ㣬ʧУ԰Ρ
ˮҲƲˣĻǣϸߣȥèһ壬˶Բβ߸ͦǰͦˮĿȫʧִ󣬲Ťӷӭϡ
ӰһڴɫһƬ


609 ֿ
ˮӳʧг׻ָʱȫޱȣ᲻гǰδеУ໳Уڴڴ
ϢƬ̡
ˮͻȻݺݵصһۣյ˵ɶ񣬾Ǻöôһа
ħܽκǧٱĵһ˿޷ıοղѾ
˵˵ˣ
ֻ飬Ҫϲٶþˡ
ˮ߾ӣʵںôעԼȻڰħһԽǿңԽõ㡣кʱȴҲǼģȷʵ
ˣҪϲãǾðɡˮͨ죺ۻаҲʱɵô
ˮ˵ⷬʱ򣬺޲ȥĸŮû
ԸĻħûһŮ˿ħƣȥɣвɻĻһȡüߵĳɾͣˮΪ
ôɾʹشˡħôֹЩ˵뾫˼룬ħʦģʱжϷʦķħԼ˵ﵽʴ˼ԴﵽƵĿġֻҪ飬ħ޶ģǿĹ
ʵħôಢû˵еħ֮Բٿκͨħ
ˮ齥̾һ˵Щͷѹķƺʹ࣬ȫͷųܾûɹˣлл㡣
˵㻹Ϊսգ
ˮľ벨ľؽֹΣȫ̽ΪĿģˮһֱ·磬ľʵ̫ˣȫˮսҪʼˣʵԱ̫⣬ҵˮܲصס
లοսȻ޿ɱ⣬Ǿͷſȥɣˮĵ̣սǾвСƵġвٰ֣ҲУʤߣܽ͡ΣҲµġ
ˮ˵ô˵Ѿ¶벨ƴˣ
ҵȻ֪бġͻȻǿӲһңֻҪҲǲҲߣһҪҺúõĻš
ԵĻˮеһҸĬĬصͷô룬ȴ֪
ˮĬԺ˵ˣĴϵ̬ȷǳãһΪ䣬㣬û̫⣬㲻Ҫ
ҵĶûôСǸʲôˣΪʲôƢԸȫ񡣡
ˮ˵ŷں貿ȹһԶԲĸ鳬ŷǺ貿Ůͨ˺ơֻǶǰһŷϵɷڱ纣ŷûиļޣԸȴܴı䡣
˼ԭ˰Ĵ
ʱŷֻǱùƧѣֻǲ֮󣬺貿곤ļλϹˡŷϼ̳˱ɷεĴְɷޱȰˮȰ֮裬ԷҪ貿Ի͡ˮ˵̲ס̾ϢһϧУмλϹһֲλѪҺϣ³ضϲ㣬Դ˺貿佥˥˵·ŷϱԽԽ˽ȫͨ飬˷ǳηӸλȴ¿꣬Ҳʮֿ
ĬĬͷˮ˵
ˮ˵ʮ貿ȫǴ븸׳ģԺŷϾͳҡҡ׹ĺ貿֧ʹˣߵͷϣǰķչϡԵܶԲɸӰʱֹ㲻Ҫ⡣
һΪĳһǾֵҵ𾴡㾡ܷģֻҪԽҵĵߣʹ̱һЩҲһЦ֮
ŷϵĹǣŷˮŭϣ貿ĿǰĴѣʵڲ˼ŭϣĻϣܻԴΪ׷Ѻ貿䣬ŷػһĲͳ군ˡ
ˮĵһ̾ϣԺ貿ԽԽʧ֮飬ֻмλ֪ҲµһЩ֪顣Ҫ꣬ɴˮս̧֣ͷڴһǣڱԽԽǿŽһȡϣϿɣ
죬áȻҪں貿һʱ䣬ԻȫǣдӦòٰɡ
ˮͷڶô˥ܣ貿ϾһǧʷȻһЩֻ̡Ǻ˲öϴ󲿷ֶ걦ʯеʥ򴢱ҲǶĶࡣô뷨𣿡
Ƭ˵ҵ԰貿䡣
ˮ΢΢һЦȻһӼ㣬ȥֿ⡣ֿǶϵְԭĶѾսˣԭϰΡҵĹϵѣͬʱҲǳͬ㣬ֿвܿʲôֻҪõϣȥþǣͨһ
һϲ
ǧ겿Ĳֿ⣬Ǻεȵˡ
Ͻһȭлˮ峤
ˮݸһЦʹһѣЦȥģٲװģ˵꣬վڴµİεĽϣһߴһ˵ٹþͻҵøϽȥ̫ɾҪˡ
ˮڷеĽֹŻΪ㣬һͷˮУǱˮ뿪˵ء
㲻͵飿
°͡
ԼһСʱˣ౻ȥһζ͡ԣǳ嵭򵥣ֻһɹɼӹĺʵҬ֭Ĳ֮ʳٲҪʵʲô߳ԲԶν
ĺȷʵһζ
ոͣˮ峤ټҪȥֿ⣬ˣİϡ
貿Ĳֿʮֿµڲ̬ȷǳ飬뿪ڣȻʱò̫սԴɺ貿Դһһġվչˣǧ괫еĺ貿о޴ࡣ
ٵ֣ΪʲôҪڿɽΪֿ⣿ֱÿռ䴢ﲻ𣿡ǵĲֿǿռֿ⡣
ɽʹʯĿռɷǳޣӺԲĽٶɽͿռʯ˵ɣȫɫƷѴ豸ֵǧϼʯңԼİϼʯļ۸񡣳ʱʹҲͰˣרŸĲӣڲÿռƷ϶ǲеġ߳ɱһԭ򣬲ٲɽУǴãӴӦ²𡣴ⲿԴʱҪʹãɽвά׻ңбķա
ͷ
ǵĿռֿһ׸Ч򵥵ĹϵͳĶܱһֱûⷽĹǡ
ˣǺ貿Դֿܲ⡣
ϽһɽƸɽһӾ飬Ҫֿ⣬Ҫõ峤ӹֿĶƣȱһɡ
û⣬
뵽޴ɽС


610 ䷽
µϵľȫ㣬żҲ̫ʱ䣬һֿŵ壬ʮ궼ѵ÷һ͵͵Ե顣⵼ķĺֿܵܲ͡εҪֿ֮ܲ˱ȽƫƧ⣬ֻսʿֿŴԺûһػơ
ֿԺǽϵħʯԶǽϣһǶǽеħʯ壬֣ϸļĳĳŵĴĳĳϣڶţУжӴţʣǶ٣һĿȻҪʲôϣ˲Ѱãͼ츳
վſڶ˵Ǻ貿ֿܲ⣬ִֿܲҪϵҽȥ⣬϶Զá峤ҪʲôϣԼãҲԹʡֻǼǵҪʱֿ⿴ر޸ĿϢ˵ʹá
໹Ƿİ
ֱһ󱦿⣬Դֻ±Ƕʮֹ
ˮҲͰˣԼֿ
ͶϣһʵĻ㱨ʹǰ޴Ĳֿһ뷨԰˵һҪ˽⣬ֿպǷ۸޹ˣ
һ۰׺˵Դḻ󲿷ֿɵʣĲĲ֣ȻǾۣȡõԴ걦ʯٽķչʲô𣿡
⵹ûУֻһ顣˵µֿʹõκԴҶ޹˵Ľ׼۸й򡣡
һ㶣ֻ²̫ãѾݸһսƷ貿¶ǳл㣬ĺô
ҡҡͷó֮ЩϾ֮ɳƷֵʮٱһὫһƷ貿Ϊ֧ϵķãԺ貿ǴôģұҲܴлջȫ
Դϲãôڴ峤лˣ
ɻú貿档
ˮʦ༯߲ͼǿĸУԴԴϵƳҩƷԴӲʵԲķչҲо޴ôġ
ں޼ԺΪǿ棬ͬʱּ˵ԣɲϵлǿޱȲ˵ɹʸǴ弶ҩиߴٷ֮ʮϵĳɹʡôߵĳɹʣؾûмʦֻܹ轫һСֳƷɲϷø貿䣬󲿷ΪУһʮֻ
ͷ£¾ʹ˸ǡ
ϰȥԺʿΪ򵼡
һȣÿʮһؼ䣬һʿûװţֱ߽ȥѷŽӣе㳱ʪ˵ùζɼҩݡƤ֮ĲϲûнƵı档
ֿԴȻḻޱȡ
һϵ弶ϣȫִţǳϸƤ޹ǵȲϣѪꡢħӦоСƽ𾫵ħ޾Ѫħٷ֮ࡣ
ôʵϣ޹ʵ̫ϧ·Դ½ĳЩ۵Ļ׬ȡҪ߼ϣƷг۵Ļʮ
̲ס֣Ҫһᱻ˴ŵĵطǾкʵĵط𣿡
һʿ˵вٿеĴҿáö϶ϹϾ౾һλǿߣȻκεʵĻش
ͷ˵ãǰ׼һ䴢ңΪҡ
ǡ
ûмŶòһ߹ңܷҵһЩرõĶһ·治٣ô˴νΪ
һռرĴͣ½ŲŵĶЩʲô
ʿʵشרŴŹżϡᡢˮȵȡð;дӳ̳Ķ֪޷ʹãֻ÷ȵʱõϵĲ䡣мֵرƷԼÿ깱Ʒ׸ϣ¡
ǳȤľᡢˮ֮˾̾°ĳջȫˡ
ҳĹмֵƷĹ֮䷽ов١ʦϡ٣ҪԭΪ壬츳ˮйأʾһԣ档ʦϡ٣ʹּҲǳޣ󲿷ָ߼䷽޷ʹõġ
½ϣ޵е⣬Ψеؾˡˡȫں֮ߣȫԼ壬ǵؾ밫ˡ
һֻľͰһֻӵľᣬչԺĻħ󣬸ľ飬ĳֵҩɷһ䷽þһɨǵ䷽Ķ
ǵʷʫǵҩЧΪڵﵽΣʱ̱Чܵ˺֮ʱô˵˶ס״̬ܵص˺ֻҪҩЧӳʱûȥȻʣһڣǵʹ䱣ס
Ƿǳмֵĵҩ״̬£Ծһ޸ЧЧӻʱ䣬һоԮʩ׼ãǵƣϣ
ܸˣ䷽˵Ҫˡ
˵ܽҪңֿã롣ҼȻԽȻȡ
ཫǵ䷽źãʼڷ﷭õĶЩ䷽󲿷𻵣þ޷ȡѧϰ뵽ȴһҵʮõĹ䷽
ٷʷʫǵҩЧ֮˷ãɻָ֮һиãʵҲ½
ϴ鵤ʷʫǵҩЧǿ츳첻㣬ƽӹɳٶȹ֮ʹá
ֵҩ˵Ǻ貿ȱĶ貿ֵܳҩӳϵǿһǱ֮ڱضͦѵʱڣ̤Ϸ֮·
㲻֪ҩҪԣԴӸıһ䷽ȻɷƷɳҿ֣ȻȻûȥȵսƽϢԺ֪ᱻȥ
鿴żᣬƷϹм߼ֵãҵһϲѵ䷽
ƷʷʫǵҩЧ˲䲹侫
ɫɫƣɫȴһֱûٵáö۶չûа㶯ʹؾҲԸֵҩ̤Ьٴȫѹ򣬽ڴҵˡ
ƷƷһģֻǰ߸һ˵ɫһ屶ͨĽ˲ظ뾫ĻôɫЧһߺ˲ָ뾫
߻ָڼ⿿걦ʯָӾ͸֧״ָ̬۷״̬Ҫһµʱ䣡
˵䷽޼֮
ûӾҵϵȵ弶䷽ֿô˭Ҳ֪жپмֵĹ


611 ֮
յУֵߵǽ𾫵ƣΪ𾫵ԿʵȥʮʮĿޡǲŵõĽƷƣƷ˲ָڶһ
ɷϴӼֵ˵컯𵤡鵤ٷϴ鵤ƾȵ弶ҩļֵȽ𾫵ͽƷ߳ʮֹ컯ڵĵҩϷǳϡУǧһݣ̸ƣ
𾫵ƷͲͬˣȻ˵ǳϡ٣˵ǱȽҵġɫʯֱ¯еĽɫ棬ƷĲҩϡУֲҩܹƬһЩоؾֱṩչͬҲܵ޹֮ͽн飬ǵؾ̶ִҵйֻҪϳǮͲ򲻵
µֿõ䷽ƽֵѷɫҵʷʫĻδܻһʷʫ֮Ҳ̫ϧˣȫ£˼ϣյȼ۲ǡ
פյʷʫǵҩԺòפ
ҩˮʷʫҩˮʹԺɸΡ
ҩˮʷʫҩˮʹԺȥһиǿ
ɱҩˮʷʫҩˮʹԺ󹥻Դɱ֮ǿƻ
ʷʫǵҩʹԺԶԼзӡʶзӶѵĸ״̬

ַһ䷽ֻϧˡ䷽弶⣬Ķļ䷽УֻСмֵչʱʹãЧӳɹʡ
Ƿߣʷʫ䷽һɲ壬ȫѧЩûкòϣˮƽҲǻߡ
һ֧֧ᣬĶûøе⣬׼ȥʱ򣬳һ֧ᡣ֧ῴȥûʲôر𣬿õԺܷĲһ㣬þƤӹԺɵġ
ƤԾϢıǿһݾᱣ𻵣ݱ˷ѧϰζʧ
þɨԺ¶֮ɫȻΪݶԾʮ֮һԼת
ħƼĸһ塣ħһΪֻҩƪƪථҪҩƪΪóƸҩˮ͵ҩʣʡҩĻͬʱ򵥵ֻҪӵкʵĻ棬㹻䷽ȡúܸߵĳɾ͡
ҩѣҲҪʵĻ棬Լ֮Ϊѣ֪ʶͨʦƳĸʷʫװϵ¹ھһͨʷʫǰƷ
ʵҩֻһСֻ֡Ժ󣬴󲿷ʧؾֻ̳ҩˡ
С׿֪ԭһžмսֵֻǴĻУѾ׵ʧ˵һٶʮÿһֶļֵ
˿̱еľᣬʮ֮һôԾ
Լתʿ˵ǴӺζѵҲǳ
ʿҡͷ˵һٶǰ峤ںżҵġû˿ʹãԱ
ʣʲôż
ʿ˵˵һǰĺʵңھҲ̫
ǾˣҲҪˣɡ
ѧ˵ķ϶û⣬ʵϵĿǰΪֹϾûгֹѧ˵þ񼤷ᣬϼעͷԺжһϢħȴѸٱ䵭󳹵ʧˡ
۾ϸĽһϢһƬԼתѹֻᱻΪУһ൱̲ʮķ
ջɲСʮ˵Ļһ
ӴĲֿ⣬ûٷֿõϵĶزֿæռϡɷϣֿܲԴĴԶǶö࣬д弶Ͽãȫṩġ
ٷҪǧݣĳĺԺ󣬹нСһ־ЧݣֲݽǧݣѰ棬貿պÿһЩ
ϴ鵤ҪĲ裬ֶ˵ڴҵԨľʯٵã֮貿ûпģֻա
貿䵹мΣ֪ϡУȻ޷ʹõı֮á
ϵϣϵԶȲϴ鵤ֵߣȻ츳ʵЧ˲ϴ鵤컯𵤣ȴнʵһЧĽ׵߸ʹֱӾǰʵΪ˵Ӿ硣ϵЩĵҩֻ洦޻۱չսҪԾļֵ
ϡеҩ⣬ཫҪƽƷͽ𾫵֮ϣֵҩô󣬲ȴ̫ңƼֵ
Ƴɹʸߴٷ֮ʮл¯ټҶ߳ɹʣ츳ʱ䣬԰סеÿһϸڣȻͷβȻûʧܹһΣ
貿ǧù⣬Ƴʮöٷ
貿ղؼҲȫȥƳϵö
ľֿпĽɫ۾ݣƽɫʮöڼԵʣʮöƷƷƷ
ڽ𾫵ƣѡõĲϣƷߵħ޾Ѫ׺۷ħħƣǳ룬¯дȫɫʱõöƷ𾫵öƷ𾫵
ָ߼ҩƣѶǷǳģʹǵؾʦٷ֮ʮҵʧʡһٶΣһʧܣսԻ͡
ཫԼʥУ缸ֹʱɫɫϾļĵҩ


ڿյңͷһ龧Ө͸ĺл¯У˵ûаɢڱһƬ
ι۾Ө͸ıϳִѺۣһѿ¯߲ʻ磬¶Ȼʮȣ¯һ㡣
һöҩ¯зɳ
öˡ೤һ๻ˣӡʯͷ̫ƾԼÿαչؿ϶޷ͻףϽ𵤡𾫵һʹãһαչسɹһȥ¥ˡ
ƺԡڤ㹻׼⣬˸鵤չӦʮþȡΨһĵͽʯҪĸʵԲһЩǾֵΣҩȻҪΪ˱һݡ
⼸춯ú貿̫ϣǸࡣ
뿪ңѯʿ˵ûȥˮӳ𣿡
ʿͷش𣺡ѾˮԵķо֡
Ҫˮ峤


612 
ˮվڷһˮʯͶһͼӰϸĵֲֻĺ㣬Խٵ㣬ľӺˮӷֲ״ˮüϸоͼŬѰſֵܳսú貿еܹȡһЩս
貿⣬κξӡ޷еգսʿĲǺ貿ĸսǿǳֹڱ˺۵ĺ貿˵ǴԪģˮòǡ
ӾӵĲˮѾִߵļҪｨߴսĴнǿ֪̽͸֪оᱻУԶˮֱ֮̽⹤ߣܲˮÿ䣬ˮܴӴϣֱоĶ򣬻ֱӹ۲˵ľ״
ˮоͼ˫ڶŵ״̬֧Ӱߵսϣƽͻ̽ԵĽܾ߳޴ѹڻûкԮӣĿǰʱ޷϶
һλ첽߽ˮ˵峤
ˮ΢㶣˵
貿ŷŹȣõ߽ˮ䡣
ˮָһλҺ£
ŷżɽʣ峤˵ðֿܲ⿪ţδ½Сö£
ˮ˵ԭΪ˶Ҷ࿪вֿ⡣
ŷһô֪֪Щ˶ϡԴ
ˮü˵ΪṩľƷֻǾţһëҳݣϺαؽƽأ
Ϊ峤뷨ǴģŷϷǳȽˮذõ죬˿һʱϵĲˮ˵ֵϼ걦ʯĲϣֻһ걦ʯҲǲĹƲֻ츣ˣӻ峤ûУô첿䣿
ˮû̾Ϣһ˵ǿҳģˮһʲôˣŷѵ˵Ȱ䣬ȰˮģҲκˣôܸɳ𺦲أ
ˣϾ̫ˣǳܵƭ
ˮ˵꣬óһöɫҩ
ŷ΢㶣ŵҩ졣˵ҩɫԣʷʫĶ̺ž޴ƽ֮
ˮ˵ֵҩСٷٿΪһ
ŷɫ䣬߲ˣҴȥ˵ʲôһ꣡
ˮµϵı仯˵ҩɫĵط٣ǻ١仰˵Чŷ϶һǻָһһꡣе壬װɡ
һ㣬ȻļΪʮꡣŷȴٰʮŶ꣬ΪԹ֮ԶϼʮꡣߵԵʣŷѽ˥ڣϵˣһ겻һꡣĵرȻټʮ꣬ȴ᲻˥ٹʮ꣬ͻ׺˵ڡ
ӲдĻʲô壿ŷļֵڣǺ貿е׺ǿߣΨһ֧
һͻһ꣬ȥƺ࣬ȴȫͬ
ŷ˵˵ҩóȥһ䶯ͻȻ뵽ʲôѵǡ
ûǼһƶɣһθöˮʼ磬˵һöרŸġţһĻһԴ캣貿̤ϻԻͣ
ãããŷãˮвҩȻǲ̫ϲǲòϣСӡЩ£
ѽɴأˮЦ˵ٷһ꣬пܻᵼʵˡ
ұнľ֮ˣһ꣬ʵֻӲŷǻٶ˾ḻĿޱȣˮԺһ۾ܿûܻ꣬ʮֲǳŷ̾Ϣһʣֵҩ𣿡
ˮ˵Ȼܣֻȱһֽǧݡϡ
ŷȻֶ֪Ϊǧֱʳã֮ЧǲٺıһЩǧĳѨпٵãǳϡУֵȻߡ
ŷʣʲôҩ
ˮĵҩȫóĸǰϵööϵ˵һߣֵҩʹãͻƳɹʣҵĽѾ죬ҸὫöҩ£ӰΪõ׼߳ϵĳɹսס
ٵú貿䴹ӵĳǻָϵһǿǱиͻƵףΪ㳤ϣôܸıֿˡ⼸ֵҩϣֻʮĵ貿ˮضƣϲһͻᱻϣ»ָɳĻ
ŷ𾪣裬Ȼ˸ߣ弶ҩֻеؾĳƣ
ֹЩأ
ˮԽԽԾ;ϲı飬ҲǸˣܰƽϣ߾Ͳ˷ˡױóһˮƿ˵ƿƷϾѸΪһĽ׺۷սʿʮʮĿޣ츳ˣͻףպпܳΪ׺ڵǿߡƷ𾫵ö߷ãܼټʮ
ֻɹ
ǡˮָֽĲóƷöƷʮöƷöܹԼƲ侫ĵҩ
ŷϴ·ܣܣʹܲ侫һöҩҲҪѴʱ䣬̶죬ʹؾĴҲöҩҿ»࣡
ˮٺЦͲ֪ˣʱħ츳ʥڣʱᱻʹʮ£粻ŹӡǲϲӦϣӦϣ޷һֱʥֺֹЩأ
ˮĵҩƵҩ֮һֵѾϼֵԭõĲϱֿȵĵҩ貿۴ǸǶһⶼǴ׬ģ
ʱ츳ʱ츳ŷ۾ˣǯקסˮ֣ǸСأ
ˮʼ˵ǰҸѾˡ
ŷ˵ˣˮҲ̫Ϳˣ˹ͷôأϵ񲻴ðһ
ˣΪҲˡ
ҲˣսʱΪϣ벿䣬õ
û£ѾˡˮͷΪҪȥЩ飬һԾҶϵ֡
˾ʲôȥˣ
ˮѻ˵һθڣ١
٣
ˮͷ˵Ͱִٲľȥˡ
ŷеһת
ķٶˮҲЩЦãͬʱһ˿ɫľӲǣ֮ʣʱεȵΣգʧ̾ͻᱻɷɻң


613 µӢ
Ϧ£бõٺɫٴաļٵˮʱǴȴһϢͰϣƽĻˡ
͵ڶһ뿪µȥٲϢ֪˭˳ȥѾڵ䶯㱻ľٶŵòᣬΪˣ֣һδµÿ㶼ס
кܸߵðվ񣬶ôһϲðգ󵨻ȵԣûʲôηʿȡľ𾴡ˮĴУÿһ㶼ͬ飬ܳɹƾǣӮľ塣
ˮҴҵ뿪ͰմӸۿڽںټ㲻ԼͬںͬӭλĴʿӢۡ
ͰȥеǱ¹ڱɲϣɫҲЩ԰ףȫǱ濾ĺۼѩ׵ĳҲûˣܵ˲ᣬг
žžžž
гʱΧ۵ļȳˮ
Ǵ½һ͵ʢ˥壬ŮԱԶԶԣֻһòƤѩ׵Ůվˮ֮ϣδ౩¶ٷ֮ʮƤ¶⣬ȥˮϣȫѩӣŮĻʽϺõͬʱ֣䳡ҲͿ֪ˣ׳ۡ
ս֤̼УĿøȣ˷׷ΧӵλʿֻΧһƬݺݺΧ˵ţɤԲ֮ȣʹͬʱ˵Ҳгֵĸо
һã
ˮȥӭӣࡢϣû°ɡ
ˣˣˣ˲ᣬ񼫺ãվֱЦһİپʮ꣬ᵽʲôʹ࣡
ɫ԰߹˵˵òᣬеҩ⣬ӦúϢվͲҪˡ
ʲôһսϹͷʹҲûʲôϧϷһ˷ܵĺΣ˵ãôڳͰǵջóôҺúƣ׳׳ǵʿ
ཫɽеĶȫóŰٶöƷʮ߱ɱĺǿߣϮߵ֧ɻʽ룬ʮʵս
һɿɢȥÿ˶ӵĳĬ󣬼ͬʱĺ
Ƣܺã˺ƣ༫ߵۡ˷Ϊ㵺Ӣ۰
ŷվһȺϵĺ棬Ļһ£ûڵϡȺϮ֧սʮʹ롣ԲţǺεȳصĴ
ˮ˴ͻأרǰߣҲҪʱܲ롣˿̲ʿȻ䵽㣬ˮӿɽ˻ᣬԷһֺݺݵĳ
̾˿˵һԲĵȻ෢ʱˣûбΧϡû뵽һ׺ʵͳ˧һǧ׷ǡɴսһǼһͱ̫˫Щˡ
׳ڣڣ˶һ׺ڵͳ˧ȫ˾ѾܲˡɴӰĻпȻˣͳ˧ƺҲûù
׺ڵͳ˧Ǹǰĳϣ߲ɵĳ˿ɱһ׺߻Ҫö࣬ʹһҲܲ壬ȻУʵڲ˼飡ʵ㳤úܣȻӽ׺ڣɱϾûдﵽͳ˧ŸʮҾͻ
Ѳ׳ڵˮƽսڴԲİ࣬΢ʤ
ڳ϶Ȼ𾴡
λˮͶ빬УΪ¾޹ȫ延죡
ȫ
ˮ̧ͷԶµϦ۽ЩʪԴˮĸףһ峤Ժ󣬺貿ʼһӰУǰĴս貿ʧأѩϼ˪Ӵ˴͸ž̫̫ûһ延ˡ
ൽԺ󣬴ܵˣջ˶ʣǴҪĶĵΪһɻľ档ָоһ̶ˮעȪϢˣޱߵĺڰгһ⣬޾ľпһ˿ϣ
̫ѵˡ
̫ѵˣ
ף𣿡ˮˮһϵĻգһҲ̲סӨˮµˮУ貿ϣˣ
ˮصִдһħżϸĽ貿ս㱨ͬʱˮжд࣬ڳΪ㳤ϵҪϣӦòܾͬʱὫġɽһˮ뺣貿䣬ȡüߵΪպȫ֮£ó̵档
żͳԺǽ飬ͨħֶδ䣬üСʱ͵ϣ
ˮΪϵĻ磬⴩һ¡ػӡĺɫеµ֡սԺĸ·뿪µµĸֻˣǸ˴ˣˡˮгԺ
ҹھʢףʽ
Ѿ޺¹ڣһϮ׼ᣬĳ౾Ͳ׵ͷһݲɣأ˹ԵЩ۵ף˫۸Ǿħˣʱŵ¹£˼ַâ¶һ˿֮С
ɻܵŮӵϲοгʵ뵨ǣֱŮӡ
ȻС壬ȡļǿϲ󵨱ţڰ׷󣬸ԵòһС
ŸһţŮͳɶѵӿ̼ͱ׻ûˣЩ󵨵ĵڱףԼӷľٶ
µԼΪʹԼܵĻӭϾҲ뿴ģһ֪ͼĿɿ壬Σѵʱְؿνǻһǿѣ
ͬʱɰǧŮӵһҸ£˶󣬿ʵ̫顢̫ˡǾȵ׷壬貵ǣ˷צڵŮǼƺ޲Ҫ൱Ȼɼǧƽ֣
ûа취
һռΧ˲Ⱥʧˡ
أ
ôˣ
ȥˣҳҵĻû˵أ
˵˻ռ䷨һˣ
˵ˣһȥˣ׷

ȷʵ͵ĵص㣬λϺ峤ڣŮܸһ㡣Ǳĳڴʱ򣬲ŮȻ⡣һ̺࣬
磬ɺˣ
´һ߹һһ飬Ưϱף·ܹһٺ⡣
ƣôˣ
ºݺݵصһۣ㲻֣ñ˶ˣǻάͲȳˣ˵꣬ɽâһʻ顢ǡż㣬ǧһϣҵĽ͸ģŰɣͳһƯСӣҸģղغöıأô磬Ǻôʶˣ׷ɣ
޵Ķˣǡ
ȿȿȣ
һУŷŹȳ֣ĿɨȺ˵֣֮ɺͳںڣ
һˣɫһ߸Ͻ˵磬һġ˵һˣϳ֣ߣ֡


614 ߽ݱ
Ǻ貿ֿȵϵ峤мӣµͨĽѣ̶䣬ں貿ȡ㹻ߵţüʮϿɣǰųĴŷ̬Ҳƣǰһӡ
߲䴫Ϣ
貿ȡԶľ貹д󹦣ʹͲʥ걦ʯ٣ʷʫʮϣ׼ˮ󣬷ΪϣϿĵλ
ˮֻдˮĸ֣κ塣ϣʶ࣬ȻӦĽΪֵ֮ĺǿߣ뵽Ǹ½塣
Ȼϣ֣ɷ£Ϊһ֮ܲջأùˮϾ½ûйˮȷʵаţںϣֻһֻ۱һֻۣ˳ĵ㳤ϡ
ˮҲûнȫƵϣ󲿷ɢ貿֮ϣԹˮϸ緢ôǶһֱ
츳սǴΪģܻᷢԽԽãʵеĻΪһҫǣܵ˵ĿҲ
¸ƣѱɳһЩڰɱǿࡣս̫Ӱ죬Գ֣Ҳǲܵİ
һ߲ûĿܡʹŷҲסһ֮ˣΨϣݴϣҲ
ֱ߽ض췭ظľ棬ʤһֳʿϵĴѹԡصģϣҲãҲã˭Ҳ䲻ϣΪȻˮ֪Էһеƣڵзϳսʮֲûϣϸ֮ǰԲˮϣ֣Ϲ۵Ľ־档
浽ò޿̵ĵزϣ֮ǰǱ뺣貿䣬࣬Ȼ뿪ˮ
𲨶ע⣬ͬϣڹעϣҪǼˮƾĶ϶ܿ˹ϵˮʧðʧ٣ɲСֹ£ˮŽ빦ͱƵϣеԷɢע⡣
೤ְնˮ̸Դ֧֮Ȩ㲿䣬нϴȨޣ֧亣貿Դ䣬ӲڶֿлһȫȨǰʮĳϣеȨϳƺŲ裬ΪʵȨϣǷ
貿ʮȫͨǰһֱԵĴŷ˿ĬˮľΪҶ֪һݡʦ輫ߵʦ
ùԴȨʲˡֻҪʦֵ֣֮ᱩʮʮԴḻԴ걬֣ò޹ˣЩзӸֵֶΪأ
ˮľó⣬»
貿ǧ겿䣬Դḻ̶ţӵȨʵֺ貿ԴʦѴогĲϲ䣬չٶȱػһǧ
⣬ˮ볤ϸľƷ⡣
ȡһ֣ͶǺ͸УĲֿĽ貿ӦһԴ룬Ϊսάֺܳһʱ䣬Ĳ֣Ŀȱ
սһˮ벨ŷδսˮռƣ赲סǧԣˮߵʧСΨνݱġ
ҵλӣ͵ϮĴڴֶߣŸʵĹʽɢȫ֮У޴֣͵ʵ࣬㽫ɱΪҪжƻ
̶̼죬ߵĲսʧأһʧսǸĳϡⲻǲŵʧþʿֱͳ˧ףȴް취
ʵ̫ͷˣץ
ߵˮ۲ץסоľʱһΣܹɱмʮ򣬴¿սϵһʤս

ˮڹĶµķ羰˻˵ĺ磬Ŀྭսַ¹һö𾫵ʵ˲СĽ
ɫЦݱࡣˮƳһۣ㰡ڲҲգֻҪڲͺʹȺŮ켣һûٻ˰ɣ
̾Ϣһʢ飬ᵽˣʵڳܲ𰡣
ˮһЦ˱˻ԣò̬ȫһһŮҪϲĸߵҲ޷ǵĹ۵಻̫һɣûֻ̫Ҫ˫ͶϣһŮԿɷ˿ԸļޣΪͳԵʣٶǳҪమ˼ȻˣһȢŮҲ٣ĿǰǺ߾ӶడΪ޲ȥء˵ֲͿˣŮʧǳأȴ󲿷ͨ飬дûгֹѪĸ˫һ㣬һ塣ǳ£Ȣ貿ŮΪ貿ͺˣ
Ц㻹Ϊ룡
ɲ𣿡ˮ뿪Ц˵밡貿ҪǶʮѪ㣬ʵܸ̾ǹ䣬츳Ҽ̳еĻ貿û׼Ҳܵλռĺ򣬱ضڵ
ҵһѺӣȴʱٻûءӵ£˵ɣ
ˮһ죺ô⣬ޣ
Ҫһǡ
ˮ΢㶣漴¶֮ɫü˵ôҪ𣿡
ͷһЩҪþͻˮսҶһıأҿɲ׷֡
貿²ٹͣüһˮսʱֲ£ڲ̫ĶҪźá貿ҵļңҲļңҲСˮͻȻһЦУһߣ֪жŮҪȻأ
ˮͻȻʲôóöɽ䣺ҰæռĲϡѾŬˣֻǲ϶ڹŹϡУҲֻռ롣
Ŷ𣿡¶֮ɫЩϿɲңռһ÷ǳˡ
һһ֣ʲô
಻ˮ˵ڲֿǳķһ֧ᣬһʧǳӣԳɹܴľ޴ôʱ͸¶ʱ֪ˡʵʱͻˡҵʥɴһչػЩӲΪսͣΪչ׼Ծͻơ
ģˮصͷҪôȥأ
ˮܵռţÿռʧЧǷⲻסҵġ
ཫһŽƷڿУʱͬʱбעǰĿռ֮ڡһʱΣʱһͷǴ½ĿɽͲݵء
̫ԶλʱԻƫǣ̫ԶཫеĲ£һԾʱС
ವһʱױպϡ
ռನʲôûʣ¡


615 ˵֮
ں貿˵ˮ𣬻óһְȡȫĽ˵вСʵȨƹܲһֿ⣬֧ʹԴ貿ĲϷǳḻǲ߱ϡвϣǰ޷Ƶĵҩȫһ쵽ﶼȥֻڲֿƾ䳬ߵɹʣҲȡľ޴ջ
貿峤ϣͨ㣬޲ж£ʹදϣ˸еȴڴʱ뿪貿䡣ΪʲôԭֻһõһҪѶϢ
Բƽ˫˫ˣ˳ͻƣﵽǿȡ
Ȼ˵ʱһȺħԨܶķȴǣ﷢Ҫ飬ĶĿ
Բƽǰͻףʱʮ죬ڲǰոͻƣûҽǿѪƿһλ۷ߵľѪ֮ǿ󣬺ϵûʹãˮɽףٶȱκ˶졣
ĸһΪµĵһ󽫣һΪ֮ˣĸ֣ô˵ҲҪһ
гصǵʱ򣬺زϢûɢȥΪļʮڣȫһʵѪСѪ̺ڶûк𵽲ѪĻָЧ
ԼʮӣּʮڵѪѸٻеһȫӿڡ
ֻиôǿѪһǳˡ
̫ˣһλǿߡ
ǵǰųأʱǷԲɵ˿ͬ󣡡

ǵĳ۲ֹΪǵĸȻִ飬ΪǼŵ֧֮һеǳߣҲΪֶΡ˽ǰȶӼΪʶΥԽԽˡǿֻʹ˸еİȫС
Ѫȫһ㣬ؾӴѪ۳һͷ޴ǵϿա
ʮףѪ죬Դһױֱͬ۷ֱųʸޣѪУһͲսֻţϴһ׺ʵۿףһԾ͵ȫչʮ׿
Ѫ֮
վڳеһϣԶԶؿо޴ĹǼģǰƾѪޣСֻ֮£Ѫ޽ϴص㣬ɸǿġ
ȻѪûɣȴûаøУʵʴڡѪ޵۾ͬʱѪϢȫǣŴз춯صһɫĻ棬ƯߣǿϢϯȫǣ̺һɵ

ųصʱҲһڸҲˣ
ȻȳɲԶˡ
ϻǿԱȽϵ𣿡

ܷƵĳ̶Ȳ࣬Ȼ˵ۣҲδܳ򣬵˵Щˣγǰ;һĿܡ
ٶȿڰʮɳǱͬԹڹΨһȱ㣬ֻҪͦѵڣ֮׳ǳ¡Ľ׾ѳΣ׵ϣŵˣͬʱҲӡǱȻ֮¡гǱȴֹһЩ˵УпҲᵮߡ
Ѫһ˲ڿС
Ӱϣһ̬ڻѪ֮ϡѪҲܴ仯һмѪΧ
ϲأ
ϲأ
ڵأ뺰
¶һ˿΢ЦкξٶͻȻʧŤĿռ
Ժ
Ǵ
ǵͷһȫˡ߳٣ִΡִгܿоСףľӪ˲ӥӪĽС⣬ͻӪӪʯѪӪգȫˡ
ϸԲƽͺ˳ɹԺòʱ仯С
ԲƽȥһЩĸߴ˲٣ͶԼһ֮һʷʫ״ϣΧʱʱ̶̿׹·˾η
Ȼø̬Ȼһһ֣һǰǿɱȴ׸ǽĵγԱȣָĸо
ԲƽЦϲˣ
˵ͬϲͬϲ˵ţ࣬ż첻ͷôְˣ
ϴδ˥
һۣЦȻֱֹӱͳ˶ȻЦշǳǢ
İ׷ʵħʴʱɣ֮в֮ĻһԶͣٷı䡣Ĳ֮ԽԽƣֻһһǧ궼ᶨڵ󣬺ٷıˡ
ҿֵܻ強Ⱥӽӣ
˵ӦûֱӰӣˣ㻹ô졣
ʯеϴӱ˵꣬ҿһ궼Ĳˡ
ҡҡͷǼ̫ˣ⼸ú׼һ£ͳһǱչء
ǣ
˵Ǹֵø˵ӣǲ׼һ£ٺúףһ
ʱ򣬶ͻȻվ˵һ
˵
ͨȫĲиŬÿսԨسڵĸѶļؾѾռ㹻Ĵ˵֮ʯǿԽʷʫ֮ų͸ȺףǺβ˫ϲ֮ʣϲأ
һô͹ˣ
ʷʫ֮ǿģҪռĴ˵֮ʯУ˵֮ʯֻĳЩضļѶؾвܵõǷǳ͵ģĿǰвٳҲ߱ƵؾȻʷʫ֮ҪһءǰĽȣһĳУԼʱų֣Ÿչȥ꣬Ǿ;߱ȻеʮֳԾ
ǰĸ֣ΪһֻĽ뷢˺ܴı仯
෢չŲ֮Ҳؼˡ
ã
˽˵֮ʯȫóʷʫ֮£ཫ͸ʷʫ֮йͨ
ʷʫ֮о˼룬̴һľ񲨶Ѿ߱Ƿʷʫ֮
Կ϶
ٿɫĴ˵֮ʯӵƯʷʫ֮Χÿһ鴫˵֮ʯʷʫ֮עһʷʫ֮ɾ޴Ժ󣬱һ󱬷ʯ쾪ĺ
籬ʮĴ𣬳ھеתվȡ
ʱܵһ񲨶ʷʫ֮Ϊ˵֮
弶Χܡ֮⡱Ϊܡ֮С
弶幥ܡ췣١Ϊܡ֮ͽ䡱
弶ռ䴫ͼܡռ䴫͡Ϊܡռ֮š
ļռ䴫ͼܡλռ䴫͡Ϊ弶ǿ֮ռ䶨λͣ
弶⼼ܡճǱ
弶ܡӻ


616 ճǱ
֮СԳΧܣΪֱʮǧףָɱ˶ķΧʯһ飬ʥ걦ʯһٿš
֮ͽ䡱Ե幥ܣΪʮǧףгǿɱ췣ʯһ飬ʥ걦ʯһٿš
ռ֮šռ䴫ͼܣ׼͵½κλã贫ý顣Ŀռʯһ飬ʥ걦ʯɣԴȣ
ǿ֮λ͡弶ռ䴫ͼܣɵֿһĿռŽд͡걦ʯɣԴȣ
֮ӡ弶Էħͽ縲ǳУɵħ״̬٣ܹʱǿԽߣԽһԵ
ʷʫռٿ鴫˵֮ʯԺΪ˵֮ħǱĹܵõǿĸмܵǿǱøǿ£⻹˶мܡ
֮ӡ
һǳǿķܣԭսеϵĻһģֻΪṩǴ˵һ˿ڵĳУ˵֮ʱʱ̶̿ӣеŵĻܻе˼ҲȲϴ˵֮ʮ֮һǵĻ֮ǿҲͿ֪ˡҪǿ۷߻Ǹǿ֣߳ǵĻ򲻴˵ռˡ
ҡضĸоƽϢ˵֮ƯڿУ֮ɫǻƽɣҲ࣬ﵽʮ׶ߡ
һ£ʧɫҲôͻȻôˣ
˷׷׻ܣǵĳǱٴٿˡӣ߶ȶӣ̧ͷȥ컨аʮף໪ˮƣǽ϶ıڵ͸ڱˣϵ䵱յãϵشڻǿųʿע룬ʹʼձгƸУտĴɷǷ
ɫ΢˵ѵ˵ʷʫ֮Ժ󣬳ԶˣǻѴ޽Ľǽ⵽ѹڣ
ﶼƵǣæ뿪һɵ߳Ǳһɲǣÿ˵ıúܾʡ
ǷΪ֣ҪǵӽɭռħǱ֣Ǳʼ׶Σϼ¿ǽ뽨໥ӣȫȻһ壬Ǳһʯͷе̶ɣǰм¶Ļ԰ಿҴ½ԺǽԼǽڵĽ֮Ԫ֮ԼּУǺ޽ġ
ǵҪǱ֣ȻεضƯٶ׸ߵĿУһڰյ֮ǡǱ׳ԶԶȥеĵݣɢĹâԲڵħҰޱ壬׷׵ͷܡ
վħǱĳǽȥ·˱ȻлСһ̧ͷĿɿڴƮĳǱһųOΡĳ̫ˣ˭Ҳ޷ö˶˵ĳǱͻȻɵȥ
·˵˵֮һܡճǡóǱУƺܿţʵò˶
Բƽͷ˵ҲãǱô࣬ɵУֻ»Ӱ쵽
˵ǱһΪǷǳ㣿
Ϊ䱸ЩؾֱӦպԽɱ󡣡
ֻˡ
ĿһָĿյ˵ռô࣬úù滮һ£ӦǴΪġ
ڵĳǱٿסʮˣǱԺ󣬿ռȻˡյм޽һ͹㳡Ӫ̵ꡢоķ˴壬ȫᵽǽڳǽ֮ڣǵıӻаȫСǽһӴǱз룬ڳǱԷչһ彻֮أǱøӷ
ãã
ξͽȥˡ
ǣ
ǱƯƶ֮䣬ѩһȾϵʥǣη
ϢڼСʱھͻᴫ硣ǣ׸򣬷ԶǰĳʾǰֻҪû߻ʵĳǿ֣߳ҲԹǵռǣѹƴ½ڳǡ
⼸νϲţÿһģ£ǣȫϲõķΧС
Ǹٿһμ򵥻飬ûʲô£ҪϸǵĽͷչ·ߣִͨߴӸռ鱨жϴ½ơ
ֽ׶λﵽһ壬ֻȡþ޴ͻơҪʵõİ취ǴⲿѰͻƣ˰뵺ͻвͨ˺ͺʵһʵļǿ˵ԱǿˣȻҲǿ
Ԩ簲һŵƣħԨվȽŸԺ󣬿ǻͨԴͬȻǺǿˣҪ巢չùϵһ÷ǳɫ˳ȡú貿Ρһ죬ѵĻ貿㲻Ӳܵġ
СĹϵľһЩǣϵٽһǿֻʱľͬǿӰǵĲӣϣŵҶս

Լĸʵҡ
ռָâһʮ߱˪ʬڵϣȫǺ壬ߣǼ͵Ϯĵط졣
ʵ˵ʬ岢׼ȷʮ߶壬ȷʵȫޣûȥǱʱ峤ϵİ֮£ǿǷ±ǵǵЧߣһ˿д棬ˣݱ
ʮߣȻ뷨
ྭĥԼתо͸ֻʵˡʮǿߣÿûãûصһ档
㹻ϻ֮ϣʹʦҲƾɵҩƾʷʫҪĲ϶ʮУÿһΪֲν̡
ˮΪռʮ֣ʣµĶʮУɴӷˡؾ̶ӣԴ걾еõʵڲоԨ취
ԼתĴǰģǴĺô̫ˣ޷ܣ֮¸ĸֵһᣬ಻ϧһдҲҪһԣĿԳɹǺڼʱøǿ
ȷţðκãϼԺ˵
ǿʦҥȱٵĲдԺ󽻸ȥɹ
ڶһ磬뿪ǣֻˣһ˼˼һСףĿѪȳżһλ˳żеɴˣջе˹Ϊһ񻰰壬ķɴһ򵥡С׵˵ĳɴƻѷɫһǿߡ
ôһǿڻĽҰⲻܣᱻߣѪȳǽ˶֪еżڣɴǻܡѾܲˣյɴһϢֶߣõؾ˸ȤǿɾͲˡ


617 ż
Сס˼˼żïܴ֡еĹΪףĽ׹ﶼǳټ˵սС׶ԶԸǡЩܵϵϢӵʮ֮ⲻһ·ż
Χɭֱǵ˷𷢾ż⣬һɽֹ롣еżûж仯ҳһưܵģżΧоʱھվ㣬༸·һطԼĪ򳡰ˣٸսʿأʮΧһ̨żħ̹æµǵǼսλ𻵳̶ü¼𻵵Ĳ̫ؽ͵еսͶʹã𻵹أɱߣŮǾͻֻЩõĲͻȥ
С׽˵оԴӽżĹеһھ̨޺õĲǧħ̹ʮֻ̨ʮ̨ͼԺͶʹáżеķͧǺܶ࣬ǵļĿǰܸ޷ͧͨоؾĿͧܵϴʼͶʹˡ
ʵǶżĿﵽ˶٣
С׻شĿǰԲٷ֮壬еֿ⣬ÿһֿнеˣھĻеҲ࣬˵żܿܳһʱ䡣
ͷٶȲˣշɴԺ󣬽żеʱھ޹˼ɣٶӦ߲١ˣץʱ䣬߰ɡ
żȥ
ʱһֻӥзɳһֻԴӥޣֹͨӥ޲᳤Դ˵˻ûϡ档ӥƺ޷ֱԷʵ¶˷𹥻
಻мһˣĽ׳ڵʵѡ
˼˼ָҲһ˿ߣ׼չ
Сһתվ˵ˣɡ˵۾ӥޣоһɾСɢȥӥ޷ɵʮ׵ʱͻȻͣ˿У˸䣬Сߡ
û뵽û飬СȻȻôˡ
Сûɱӥޣͳһ֧ӥĲӣһɷīɫҺ強ӥ޵ڡӥʹİһڵҵĳ鴤ëһƬƬȫ䣬Ѹͣͷһͷչ׿ӥޣһֻӵᣬչԺɴﵽʮ׵ľ޴ޡϢ̶̼ڴĽ׳ڣĽڣĽ׺ڣͣĽ۷壡
ģһͷƤķ
𣡡
˫ͷſһɻ潫ճ˸ӡ
Сһָǰȥ
˫ͷ˻ţ͵ǰȥ˽ں˫ͷĶ̫̾߻еˣӭ氤ڱѪɽŵһĻˣ˫ͷﱻƻĲѸſһɻ棬˲մߵĻܣ߰嶼ڵˡ
˼˼ȵ˵һͷĽ׳ڵʵȻĽ۷塣ڼɲһǰ㣬徿һһβôСȴӲһͷӥЩԿ
֪С׵˼С԰оɹ
С׺ٺһЦ˵ǻ˺ܴƽ峬ˮеһСΣֻ֮һĿǰǳΣе㲻ȶдƣ֮ʵսˡ
ǳԾʲô
Ϊӥעһֽħɱ֡ħֲֻԾħħãȻӵ;ҲЧħͻѸٵĽħУħͷţʹħ޷Ťɹħħ޵֮ԴдħԴȼմʱҲǹʱ򡣡
û뵽Сôƽһ＼зϽʣʲô
ûߣýѽС׹˸ӣθȴѰζ˵صٸĽܣ
ͷŤ˫ͷȻëȻڻߵΧ£ܿͱڸǻƬ̣ûзֿɹĿ꣬ԱԲ뿪ˡ
Сߵ֮䣬һѳѪģзһһöȭͷԴħħڲѾһЩīɫҺ壬ЩħȻֶͨλգ
ħʵīɫҺСע䵽ӥڵģٶıϡܻգʹö٣ԽԽ࣬ø
ţţС׶ħһӣݡħɱֳ֡ɳˣſԶԸĽڵħˡ
˼˼̾ϷѡϵĽһݾµħޣ
Сҡҡͷ˵κơƵġħɱֻ֡ܶԸħޣͨϵķѽǻԽԽԽԽԴʱעħеĴͻʧȥ޷Ⱦκġħɱ֡ѷʮξͻʮħɱ֡ǿģȾĽ۷ķʱھһ࿹С̾Ϣһ˵ǵļ̫Զġħɱ֡ԭͲܷٴΣٴռħɱ֡˵úõĺһʹɱҲԪˣһǧ궼Իָʵ
˼˼еëȻÿµĶ
ħ＼治Ǹǵãо˵ԽԽڴˡؾļȣ϶ԶԶģооȽϳɼϣϳ϶Ϊװ׵ȶ٣Ͼ֪ͬʶܳһЩֻССһ֣оþ޴ɹС׻ڽƱȳϵħϸǿ
żȥ;оһЩеˡ˼˼ʮָһɫ˿ɢȥ˲סеˣһֻһֻȼߵ״ķɴǰʱ˼˼Ŀ˿ѿסٶеˣʮ̨ߣ޳ĸо
ʮ̨ͬʱЩǰ߶Ҫá˿ĵľǳСȴȿסеˡͨĻеһڿ壬۶ǿ󣬶һص㣬ûоû꣬û˼ǱһѲϣ߱ʵй̶ӡڣ޷˼˼Ŀ˿
˼˼ڵľǿ״Į̇û⣬ﵽʵԺû׼ܿһ֧еţǧ̨߻еͬʱ𣬾Ҳ˲
ǿ˼˼츳ص㣬׼ú
С׿ɴ̲ס˴˵һطΰ壬ĸ߼ɴ֪жپмֵĶɴокϳɵܾ壬ɾ˼ֻҪ뵽һΧͻѲȡʩȡɴûôס
ģа취
˵ţɴ


618 շɴ
ٻӰӷͬķ򳯽ɴȥɴ̷ߣֶΣֻϧɴ㣬󲿷ս޷ֻܷųеӭС
ǻȻһ壬˵ˮ͸Ҳκ͸㡣ʱͻȻ򿪼ٸţٸɫĹɳǼٸ߻еˡ
Сף̫ΣգԶһЩڲŴ򿪵˲Ը˼˼еȫԸ
˼˼ͷǡ˵䣬ʮָһٸƵĻе˼еǰװһöɽСǰһӣٸɫ˿ɢٻδرͱ˿ӹ˻࣬˼˼еĿܡ
һѱ紵ϸɳƮɢڿС֮巢չѾ൱ˡתܽ峹ԪػϸɳѸֽεķɴ
ɴڲһΪϵͳȫƿҷɴȫϵͳޣ˼ʱֻԴӴõԤѡ岢û԰ֵԤԭ򵥣ϰ־ܷɴı⣬֣
ǧɳպϵĲз˽ȥȫɳɢɴĻеա֮ٴǧ̨ߣһýɫƳɵĻߣǱͨߴٷ֮ʮңС͵ĵͽħڣǸǿнħڡ˵ͨĻ߻еļǿȵĻôЩɫĸ߼ߣв弶ǿߵʵ
һ£Լʮ̨
ɫĻۿնڲڣûб
ɻɳڻе˴ǻãŴ˿ѾϣеһƬڣ׸ˣҵͨɴڲĲšһεĽţȫܷ⣬͸ȥɴĽǿȴľˣǿҲúǿơ˵౻ȫĹڷɴС
Ѳң
ɳѸٻ㼯ת˲۳͡
εΣûгת̶ܾľһек޸𣺡룡룡Σճ̶Ƚϸߡ-AУѼ1-10ţ壡
͵ɲǣʮ̨ɫĻ߻е˵ǱɫǵĻˣձں༱æһڣ嶼ɳԪڵԺ󣬼̶ڲϣУնϳһС鲻۵İۡ
͹ϵֻװСͻ΢ħڣнħڵǿ弶ȻûŴ˺ɴ̶̳ҲͿɼһˡ
಻٣˲佫黯߻еʧȥĿ꣬һȫɵվԭء
Ŀ꣬ʧвѽ
ߴվһܵϵͳԲ򣬸Էɻص֮һ彥ָһ죬޴Ӳǰָ˻ܶȺ̫ߣ黯״̬ҪȥҲǲܵġ
ü漴ٴν黯˲侯ЩȥĻַ˳ཫʱͷųռ䣬ǿעǰ˺ѿһռ䣬ռһͷԺֱռѷСʮ̨ɫصʱѾռѷ첻ˡ
ŵһͷռŤ˳
ھʮ˺Ųգ
вв
ȽյβţͻȻ뿪һˣʮͬʱͨڿͬʱͷĲҲˡ̨ߴĻе˳ǰûĻе࣬ȫرʵֱѹСһһĻеˡ˺ߡϰ似սǳɫֻȻߣһԶսһڽսˡ
ֱһռԾ˺ߵıεĽΪϲ˲䣬ӷ϶˹ȥ
͸
в
෴ӦѸһοռԾȵľͷ˺ռֽһڷɴں;ϵͳץϷʱ־пռܱϵͳץסʹʱ̫ˣ߽ͬΧֻҪ̿黯ⲻĿ꣬ͻĬΣսȵе˶ɢȥԺ󣬼ʼϷԼ˰ʧཫɴһ룬ҵĿҡ
λҷɴм䲿λ˴ΪɴĺصأȻҪܵܵıڲءλһرǽرʵУֻһˮ״СĸиӦռбж죬ռ䴫ͽУҵࡣ
ˮ״Բռָԭһ⿴ƺСʵĿռγһƬռ䡣
Ժ֣һ򳡴СһԲˮм䣬ΧָĸˮһɫɢĹâռ䱻յ͸һ̲ͷž
һά궼ɢľ壬ǿƷɴϵͳ
Ȼ
漣Ľɷп̫ħʲôԲ黯״̬Ʈ޴ˮˮһӷһڵʯͷģڻת
ʯ
ɫʯͷݵ򵽵һģһС׵˵ֻҪĨʯϵľעµľ񣬷ɴĺϣɴϵǻ۾ͻΪ˱ҷɴ
ʯػǿ޷鷳ɭذףսô׵ռҲòĴ͹ܡרſƽƵı£ܿóŸûУ͸ˡ
黯
ؾؾ
򣡡
ԱУʮţˡ
෢ˮľ壬ɫɺɫڸǱճһƬɫ磬µвõҪذڽгһӣռ͸ȥ˲佫ʯȡͳԼǿ飬ȥ
һǿľԺ
ԱУ壬ģ
ûذˣ̷һֹͣԱֹͣԱ
ָԱֹ
ˮ֮оָɫ
೤һҿ緢ˣ򻨷ѴǵûշɴԱˣɲ롣˵ɴԱܲƻɴڲ϶֮ء
ɴ⡣
˼˼Ѿٶ̨߿סɴȴȻڲ׳ߣ˼˼ûа취ֻܲݻе佻ս̨ߵ໥СħڲϺԷܣʱͻȻɴµĻͬʱͣ𣬱γɴԲ򣬼ɻصڡ
䡭
΢Уɢ貵Ľ⣬شӵƯ
С׼˷ܵĴֺ̫ˣ̫ˣ˳ɹˣ


619 
뾫幵ͨСʱ֮ãɴʵ̫ˣûа취һһϢȴ˷ܲѣǵͺţʱҲֻǧƵķɴˣѾʱУҲҲˣؾܲϺҳһ˴ɴ
ɴţ
ŷɴʵ൱һƶħǱпṩ˵ľסȽĿռ䴩һսǱǿϵͳɴΪʵǿȵĹɶԷɴɽ˺ɴжʮ弶ͷ峬ħһţ߽ħڶʮţнħʮţļǿȺ弶ǿȵԪʤ䱸е˰ǧ
ǺεǿĻϵͳ
˵ȫֻ߽ħڶʮţɳΪκǿߵجΣ߽ħһ֮൱۷ߵһûж˸Ӳνĳħڣѹû˵
ȻˣŷɴޱȾ޴Ǿ㾡ȫǵԴҲ޷άִ˴սڷòɻȲѵʱ򣬷óʹá
ŵѾݽߣϵͳϵͳȫ̱ͷ۵ͨħˮʯ޷Ψд˵֮ʯΪṩܡ˵֮ʯ꣬ȫָɴǿϵͳҪһµķܶˣṩ޷άжʱ䡣
̫ǿˣҲ̫ˣ
ŷɴһƵĻеˮߣһƶӪֻҪṩϺŽԴԴϵеˡ
С׵ŷɴоĻе棬ȻĿǰǵʵޣʱ޷ô˴ô䵱ӪΪԴԴϲħеˣú׳оĻеš
ôһŽоС׸˻ˣˣ̫ΰˣ
ͷ˵һ̫ӣҿҺúоɴѸżȫеֹ˷ָżȫˣȥԺЩ֣һҪʱ佫żᵽȥ
С˷ܵصͷã˾ͻӵһ֧ǿĸӣ
ɴ̫ûʲôɽ䡢ռָװֻڼڽＯ˵֮ʯϧ۵Ķչ÷ɴָ㹻ĶܣҲҪһοռС
Ѫȳǣһ֧ѪӪӣżŵİΧδĴģصʱԲƽӰǰ߰ϣŶȡħռ˿ǽȣսԶԶϣţҶŵһЩ󽫲ȥٰϲæ
ͽʯԷǰߣڳкú׼Ϊͻ׼
νԼתҪʣϷչ룬̫ϡƫţʱ޷ռΪеЩաǣֽдСףСһԴ
СʱС׻صС
ô
С˵СײʹԴомϿ⣬ȻʣµĲ޼󲿷ֶ֮ҪĲϣɼˣֻʣ
ӹС׵ݹƤֽɽ䣬ϲãúá⼸öνչ۸ʮϧһҪͻȻʲôͻȻʣˣС״ӦԺ͸ҿأ
СĿĵĿ࣬Ҿ֪ĵľ
׼ˣȫ˳
˶Ըħ޺ġħɱ֡⣬м
һǡѪѪֲһѪ鶼ЧֻҪעԷڣôͿ̶ԷѪʹѪҺֹܻͣңصĻֱӵ±ħҩɽ⡣
ڶǡƿ񶾣ֻһǻЧĲλǴԣʴԣ˼ά¾ңж߷ŤɹļߣȾʲǺܸߣܲʴߣ졣ܲƳʵս϶Ե˽кըĻ˲ͻȾһˣ൱µ
ǡħϸħʵһʱǿ͵ħϸעԺħϸƽʱϵħϸյԽ࣬ܵԽ࣬ǻǱڣȵҪʱսʿڵħϸƽջܵħһ˲ͷųŤĹսʮֹսʿǱȫͷţ粻޾幥ȫͷϻָԭΣٵϢһ£Ҷ͸֧
ħ޷ħֶɢ½ֲħһмҩɽ⣬²ҲֻܴŲʹĹһӡ
ħصɿԣ֪֮ͨΪʶƣħȴԣΪаʹߵľĿڣʹ߿ƾƣҪǱ߼ʮޱ仯ħϸħҲһֻǿȨˡ
о³õħ
ħʵԺܸߣѡֻ̫Եÿ춼ҪմṩǻὫĥȥС׵Ȼ뷨˵оҪһͼƻԤһɡǽ־ԸУѡǧǿ׳ĵͼսʿһսʿֲֲϸоħΪ˵ħ޷ܣһȺ͵սʿڼʱڣгԽһߵսʿսڽĶսʿԼзеĵϳսʿУҲҪõЩǿ
һȺ׵ĵͼˣʹսϱͨĽսʿǿƻǺ貿䣬Ҳ齨֧ȫɸߵսʿɵľšȺսʿޱȣЯֲвСǿЪ˹սս˲ѹоţ߽κε˵ķ
ֲħϸսʿǷӰɳǱ
Ӱ죬ΪĽԺڵǿħҲǿսʿһʹħ嵽ʮαǼޣÿһζǱɾ޴Ӱ졣
۾΢΢ѹֽƴҲҪϣ²ʱ䣬оͻƣʵ̫ˡ֪ܴ
С˵˾֪˼ҪɹС׿ĹŻѪΪһ쵽ۻһۣʣ
СŮ͵ʣЩΡ
ʱ໹С˵죬˳ȻɽʱС˵ֻʹ£ͽһߣȷʵĹ١
С׵ԴҲãСĵ㡣ðɣҪʲôһ㡣
ҲŲҪûõĽءС׵Ŀý룬ĬĬ࣬ڸʱ𣿡
һӰεྫ͸
ľ̫ˣС׵һֱһƬëȥʯ
Сðˣȴһ㷴ӦûУֻջؾ֮ɫãã̫ƽˣɳ̫죬˱ԽԽ˼ʲôʱܵó
޿κεĿССС촽ϴһ¡Сһ£ûκε⣬צһס࣬ɵСࡣ
ͻȻŲ
С׶ˣʵʵվһߡ
ܿģ˵Ĺϵֽһ

⴫ܿ
߹ȥʵʲô£
ܿ˵ִŴ飬Ϸħ춯


620 ħ
ϴ½޾ȻĴأ֮Ϊ֮ءûֲʯɣǺɫģҲǺɫģٽ꣬ûкʮֵĸ걻֣ڶӣ´˵ϡ٣ĻȴħʯγɣԴ󣬻ƶ񤡣
һ۴ܣħʵˣһͨǱ̾ǴԴά֣µħǡħǡչٶȷǳ죬ϴ½ֲ࣬ڰٴ쳣ĻԾħһ塣
һգעһƽӡ
ħȫۼڹ㳡ϣǰͻƵʵħ䣬Ҳڵħ䣬ͷڵϡǰһߴļ̳ħķѴúڰ˴죬ΪӭӰһֱڰħʥ
ħΧŲħħҲС
ĳٵħǣ겻һĵطͻȻ֣ڳִ磬
ħˣߺϲʥͻƷӡ
ȫħ˼ߵݡ
̳貶ĿĹâһǿʯڼ̳ϣɢħΪ֮
ɭ£ŵ˹ӴӼ̳վͷͷ⣬۾ıϣذڵȫʧӡΰıŵ˹һ֮ãծҪֻأ
ŵ˹ЦڵķԪɧŵ˹־ǿѹȫµħ嶯ãѾͻƵ׵ħҲһħһоŵ˹ǰϰСħ֪ŵ˹ȻͲµŵ˹ǳǿȴ֪Էǿ˵زܹرɫ
ŵ˹ɫͻȻһʣħ䣺ϸоһϤϢǲһʱӴ
ħȻӴ룬ŵ˹ԸоϢоȭʥǸʱ࣬ǵĳ࣬򱩷Ǿ֯ġ
ŵ˹һЦԭˣ
ħ˻ʥϳ֣ħضԶرǣɱռǣң
ŵ˹ɭЦ׵ʵϰˣΪ塣Ҹƿ˷ӡľɭһھң˿жһӡ
ħüʣʥ˼
ŵ˹صԻ취ܿɭµĶĿһԣʧܣôʱһǵļƻܱ㡣
ħеǳʧȴΥŵ˹̵ͷǡ

ǡ
ִŴ鱨˼УħֿʼԾˣս۹ȥһ£ħһħ࣬ʵ˿ڶдչ˵Ҫһʱܾ߱½наʸ
ħھͳסˣⲻ
ִŵ鱨дħѹԵռУͨڰѷô½ϵħҴ½Ⱦ壬ֻö̶ʱ䣬ħ˿ǧҡ
ħ幥УһǷ˵ĳԱУڲ˶ܵǺͷƳǣǳæħǡ
ཫ𣬵ݻܿʣܷô˵
ܿشһǰħսʱ򣬲ܷƾ֪ϹۣһһǰβܷƵǷǳյϢԺ̿ʼǲ׼˶С
ţҾͲµô൭һЦ˵ռ챩ǳλߣֵõӰѹԵĸǹƳǡܷȻҪжˣܴħ壬ٶԷ˵洦ο˴ζĳУз˵ĳԱСƳΪӲδʧʧģܷƿɲ¡
ܿ˵Ϸϡ٣ħڴڰ年ᣬսô򡣡
ߵǸ߶˵ľӢ·ߣΪսӰ죬ǿ۾ʣǵȻһʮ͹ģԶȲϷˡолеţƳװȽĵؾп˹Ϊ׵ĵؾ˵ʵʵǲಮٵģ֮¡ħ乴һɺڰȻȴܷơ
ܿʣǿҪ
Ҫ΢΢һЦզǿɲܷƣħԶദֻҪͬһƬϣôȫУӦ֮
ܿһȭǣҸˡ
ͷ
ܿ뿪Ժȴ˼
ħǣϴ½Եܱ޳ǣܱ߷ֲϴĺڰѷ죬ǷǳȫĵطҲ׹ʺħϢħΪʲôҪռУʹҲزסһçײˣѵֻǵ˿Ӷ᣿
ˣҪս𣿡
һȺСˣѾˣҾͲţһħʲôˡ
Сü˵һֲõֱûô򵥡
ЩȣŶҲָоͻȻտڲˡ
Сֵʣôˣ
ҳȥһ£ߡ
ո£ֻռŤʧڷͬʱǱ֮ϳֿռŤվڸ߸ߵĳǱɫƮţ׵ĸ߿գԲﾡ۵ס
͹ȥˣϸһɫÿ΢紵纣㷺ƣһ澵ӣӳͰơԶֲֳѾʮ๫ֳ޳ȺһĶֺгľ
üӳǱʧּʮһСϡ
ռδɢȥԼһϢ
ʲô
ʱرУ֮ڳֿռ䴫ͣĸ֪οղſռ֮ǿǵ֮ɡ
д˵ǿĿռ½޼ѵϣţ
е󣬲ֹӺѰҵʱͻȻһֻ۽׵Сִӱļһ¡
Ȼ֪ȫûиоϢ̫ˣҲһͷһȭ
ž
һֻС赭дĽסȭͷžһСϷȫһΪΡ
۾Էʱ򣬲ûӵɳһȥʮСŮżأƯǰһͷɫﵽŸٲϣڵĴ۾ľԣǳ鶯գգۡ
СС
ǴԴľڤһгСŮ
Сﲻڳ壬֪һƯİɫȹ淺ɫӫ⣬˵ǼʷʫƷӳŮɰӡ
²ȥһ仯ûУ۷ۣеԺЩӣһ޺аģǴŮǿһǸϲĺӡ
С༸룬ͻȻ۾ɿɰΣ¶΢Ц


621 ı
Сû֪Ψһȷǣʱڵ
СӦöûж⣬Ļ˿̾վȥҲһɱбˣСӾڤѣʱڳôˣδɱڳκһܹʱڻͨʵҲСæĽǿЩ⣬ôһͨͨСӡ
¿ĭЩɬʣʲô𣿡
Сصͷָһ¡
΢㶣ң
СֵͷƮɽһָ࣬ŵϡ߹ȥһʬ壬Ȼħ塣ǵڵϣûκ˿ڣȴòˡ
Ǹôħأ
뵽δɢȥʱˣԭħ巢ĳֿռ䴫ͣǸϸħʱͻȻһħʵȻߴڣ
ϲܻ֮ǿħ壡һһĳֶΣǿеʵħڵ߰˵ûмʲô취Ľ۷߻ڵʵֱǺŵġ
Сһ̧֣ʬӵƮ۵Сһƣйʬ壬Ӳʬڵһ˳һɫķʮ־ɳ֮⣬ûм˾ķ֮ɷУ̺һϤļµϢ
ħ񡭡ħ֮
۾κˣԺеһʱĳһ֡
ŵ˹
ھħ񣬱֮ŵ˹
ɭµǿʱŵ˹޷ܷӡǾ뱻ɭ·ӡʱȥһˣŵ˹ϾħӵŲڷ˵߱㲻ԣɭ¾а֮Ҳ޷һ֮ʼշӡŵ˹ʱŵ˹ͻƷӡûʲôֵġ
ħŵ˹ħϡ
Ѹٳȥѵ˵ħõŵ˹֧֣
Ļʵ̫ˣŵ˹ʲôɫبųħ½һģĻԻ֤һǿʢ岽ŵ˹Ϊһħ񣬲зԳԽѧϰˣյ̫ħ֮עħڣǿʵһõӡ
һ˼·ͷС˵ллҽ鷳
С¶а΢Цϸָ۵ָڿлһַţһɵ˲䣬ֶӡϣʧˡ
ؿڣʹҲûзκα仯ʣʲô
Сգգ۾ͻȻ΢΢üͷССӽر͸һʧڿС
ȵȣߡ
໰ʸףСᣬʧڿУδֹһʼգСû¶˿ϢվǰҲ޷оĴڡĴڷ·𳬳ʱյơ
һˣ
Сû޷Ѱȥ̴ʬص౾Ҷسʱ֪Ѿȥ˷Ƴǣ˴ݣθħвΪĿģ˵ĹǸɹͬսƻ
ԥֱȥ˷ƳǣͨռӦҵĵص㣬ռ䴫ֱӵ˴֮ϡ
δֻʮңֱǲܷơͿˡ˲ǰͻƵףºŽСʥľ֣ߵȵؾ˹Ҳڳ
ؼʱ
зһǿҵĿռ䲨ΡͿˡʥȫվֻвܷƺͿ˹ΣΪֻǿ˹µϣѳһâħս͵󣬿˹ս׼
ҡŤռ߳ͻһЩλ¡
˹΢㶣ϵħ󽥽ɢǵ
ܷüǵһˣ۲صöôΣҵܻλãλվʵⶨԸħļƻʲô𣿡
ܴ򡣡ཫħʬӳħ󣬲ðȻ롣
ܷƿŵħʬ壬ʵ⡭ֻħʬ壬ƺ˵ʲôɡ
ħʬеħСƳˣʬûʲôֵĵطʲܷдһʡһ԰ҲͲֻͨܽħ£˵һߡ
ԣƺħһ塣ܷʮָ棬ŵϵʬ壬Ƭ̣ôݵô죿
˵Ȼ壬Ȼħ˿ʼޣռСڱռǣȻҪأҪӳ飬Ȼܲʳ
Ϳ˺һվǳ⻰ҰͿ˾Ͳˡ˿Դħ壬ǷΪʲôԣ
βͬȻҪۣ
ħ˿ڲ࣬һȺбܽôڣʲôˣΪ壿ٳǣһȺں֮ڡһʧĹأٴβսĻֱ˵
˵ǴºŽʥˣһˣǧнڲܷƺͰͿ˵
ЦˣŲܷ˵ܳѵҲΪĳΪսҽڣ
λض¡ܷƺǺһЦվ˵޵У˾Ӣս۶Թ˲СһˡֻǴ˴ħ̫ʢʵˣƳǲѹ˲ǹ±ǣħ䣬ǾӹΰɨβĹͽΣ
۾΢΢𵭵˵ߣҵľѴŲǵ£ˣΣߡ
ǣ
վܷƣ뿪ҡ
Ժ
ܷȥͿ˹
ߵȵؾƳԽԽˣϢ踱Ĳܷƣѽְλø˿˹Ϣܷư뽫Ƴߵȵؾһ𣬿˹ǵؾΰĳϰ¶֮ӣпܻ¶ڵؾĵλ˹ǱΪУҲ
ܷʵĻô
˹˵ħĴ˵ȷʵڣеĳ̸۹ʮħǺƽٵΪвް£һУóϵ顣
áܷƵͷҾӳʱ䣬Ƚм̽
صǵʱ
ͻȻһܵǰһ
飿
΢һ£Ϊ˴Եʣ˰ݷǳе£ΪʲôоأĴ£һ䣬սţֻһɫͷӢ鱳վڴ㣬ãĴؾɫ
ͻȻعͷһۣƽ˵þò
ɫ䣬˵ǳȥ
սʿ뿪
ߵǰɭ


622 ɭµҸ
λᾫ飬Ǳˣľʷΰ֮һľɭ£漣֮Уɭ֮ĳߡ
ɭ΢΢һЦůһ㣬˵λһǧľ飬ɷɭ¿ȥǸǳԣǳдԣǿˡ
Ц˵ɭǰҿɲΪԼǿ󡣡
ǱѾ˵һ죬ﵽҵĸ߶ȣԽҵġɭµͷͻȻ˵˵ĿģӦס
˵һŵ˹Ʒӡ¶ɡ
ɭµͷŵ˹Ĵ󲿷ָҵҲ޷ӡ˺ѣͬķӡħ񲻿Ρ˵ĴЩΣհ
ಢ˵ŵ˹Ƿ֮ħɳ֮ˣӦ޷κҡ
ɭ»ҡͷ˵̫Сħˣŵ˹£ǻۺ֪ʶ½κˡҪҳһֶԸķҲʲô¡
ˣǷŵ˹ԳƵǵķҲҪЩȫܳ˻ӵط߸ɴ¶棬ͦȾŵ˹Կʱڳ
ŵ˹з֮һдڷ֮һзڷ֮£޷ŵ˹ħۡǶҲδѡɭƺ룬ҡͷ˵̫ģδûƽ֮һҷһרڱħ֮ۿ̽ķǣΪ˶ʩ
һϲллɭ
ɭָջһţ࿴ʩչ죬ɭµӡС󡣵ɭһʣָһӡؿڣȥ˲䣬û뵽鷢ˣСϵħһɭµˡ
ףǡɭ¶ȵı飬ʵӡʲôʱµġ
ʵش죬ʵϾͷڲ֮ǰŵ˹ħڣǰɱңֹˣӡǰµġ
ΪвΪʲôɭ˼ôʶģ
ɭûбҪԴżͷβ˵һ飬ϸ˵Сֵǰ󾭹ȻʣǼΪأйϵɭѵ֪ݣ
ˣѵɭ»ʶǰ
δ̸ʶˡɭ˵۾ϸϸӦǧڻݲݣֲﶼγϵֻûҵһ˿СϢ˱Ҳȥɭֻգ۶˵Сģ˲򵥣Σճ̶ȣܱŵ˹ߡ
СȻħΣգ
ôܣ
е㲻ţа֮ˡ
飬ܴӱжϡɭɫЩأֹƺ˵̫࣬ϾЩ飬ھ֪δ̫ˣûֱӽӴ޷ȫϤ䱾ʣҲϣǴġδ鷳ɾͲС
಻ѿɭ¶Сһ˿ɵ
ľɭǴ½ǿĴ֮һ۷е۷ߣƾеɳ֮飬ͥ⡣֪Сжǿɭµӣֻ±һ߸
üؿ˵ôӡǡ
ɭͷģӡ޺Ĵڣħĸֻ֪Ҫдӡڣŵ˹ûôҵ㡣ɭͣһ£ΪʲôҪأȻ뷨಻ɴĦòϣɱҷưȫ
СԽˣķľã
ֻǴɭµԼµСǣ˵Ҳ׷ʣôɭ²Ầ࣬СʱҲû˺ͼж˱ŵ˹㱾ͨ죬ܰô
ɭٱǰ˵ˣҪ㡣½ħּȫ汬ĻսҪˣ˴δսڰԨ֣ҵҲս½޼̫ƽҪ׼
ǣлɭѡ
ضħѲɱ⣬ⳡƽٲ֪Ϳ̿ɭ̾ϢһҾʹ˸ˣһպãؼʱ򣬻Щôġ
๰ָ
ɭµһʧжһƬƴҶɢžӨâһƮ
еɵۣ˰죬ɭ±ֻһǻˣɭ»ɵҶƮֽסϸĹ۲ۣҶӨ͸Ͽӡ̺൱ǿѰ֮Ҳʲôر𣬡ҶӿԳɭµɻ϶ǱѰ
ɭ¾ǰθͷҲͬСɣ
ཫҶСպá
½ħֽһʱ䣬СС֣ɫûһǳǳ쳣½ڰѷѹţϷڰ΢Ծһ⣬طȫѹԵľ档ǲԺ󣬴½غڰѷ콫һĴ󱬷Ǹʱǿ״ھͻήٴ½ǧڰԴ½ɾ޴ѹսոմ졣
Ǹúú׼һˡ
൱Խܿĩ롢˪ʯյǸ߼ԱۼйʱһߣཫǽʱʥбչأȡͻƵʵ
Ӻ貿佫ˮӵһ׼ʱ׵ƿˡ
άʥҪСľս£ʥתԼְСʱڣཫ͵ʥڹʥȽͣʥ÷ǳǿȵйʥ򶼻̼ʵ߶סʥս϶вͨȴеͺܵĺôʥڵʱΪ֮һռתƣʥԭеĿռ䵱УԽʡġ
ôһȫϳʱάʥ򣬵ֻʼǱһ޵ģϷʱûˡĳ˯ߵ״̬ȴӳʮʮ
ĵʥάһ죬⵱ȻԶԶģ׼ɫɫĶУ㹻άʮңʮʥ֮ڵڹȥʮ죬ȫչҪ
䱸ϵⷢһöƷ𾫵𾫵ǿʵõĵҩеĺڱչصĹؼʱһѣӴɹʡ⣬û˻һ֮ݣҹ͸ģвٱչʧܵˣڿԺ޷ȶֵԭʵ֮ͻƵ˲ʹãԴﵽȶЧ
ϵ𾫵֮ݣֵƣΪչĳɵĳɹʡЩ˿Ľ۷ʱ䲻̣Ϊչ׼ʮþȣ˵ʧܲǡ
һ׼
ڷ˱˴ÿһ룬ڷĸ
ʥԺһÿռǸֻЩǳһҪȡһγɹλ׼˵꣬Ŀɨˣ˫𽥱һһʱӿʱʥ򣡿


623 ͻ
ʱʥͷſַÿһˣʥڼžһƬֻһƬʱУ˴ǿġչʽʼˣʥģɢάʥƽ⡣ҲûţһöƷ𾫵ʼӴľʼڡ
ԴͻƵף಻ֹһʹý𾫵һ˾ûнµȼҲˡΪԣȼ;Ѷȱһ˴󼸱ԵҲûжٶ
ʱý𾫵úõĳһ塣
ʱʥһһĹȥˡ
ڶ죬ƳϷ½
죬˾ħ֣һսѹԵƶħС
죬ƴʢ߼ɲȫܷҪʤ׷ʱͻȻħһδˣפеһǧӣ̼䱻ȫûɱ²䶯½Ҳܵ޴Ĵ
ħгִǿߣǰֱûаֿ֮
һ£ܷڵļλ˹Ǹɣ˵Ļ
ħԶԶϷΧҿܷƽûаѾüӹһ١ĻʹԵסħķˣĴڡ
ħʵͻȻǿһħŵ˹Ļ£˹Ϣߵȵؾĳǡħ¹شȻΨͼ˽ĸߵȵؾҲסˡͨϢɢȥϴ½ĺڰ½ĸ߶ȹעмλǰϴ½ͼŵ˹޴
ŵ˹һǿܶ࣬޾ͨǰսȽǿ۷ߣŵ˹ûŻܶԷ̲ŵ˹ΪһħһҪصĻû˿ҵЩǰŵ˹ߣû˳ŵ˹ۣŭŵ˹רŰɱĺˣϮ䣬Ըɾ޴ʧ
죬ʥѹȥʮ졣
оһ쳣ǿʱʥᣬͻƳɹסѸԴܿ˶һˡ
һܿռ߾£ʥ֮תƵһʥ޷ܹǿܿڴͻơ
ܿͻͬȻȲϲܷơǣҲǼΪ׳ۡܿ츳ΪȻԪصﵽǿĿġǸļʮﷶΧ硢𡢱ԪȫԾ۷裬ĿܿմԪʽĽ۷뵽ǰڣǵĵλߣ
졣
ʯĩȺףȫͻƵס
ڰ졢ա˪˾ʥʮıչأʹҲɹĽˡ
ʮ첻ʱ䣬ǵǿλҲвͻƣϲܷơͿˡǧˣټУǿߵûﵽʮλ֮һǾͿԽϰǵĴ˸ѹȥϢǵϣ˹ˣǿߣȫɹףڤʱ䣬ҲԶˡ
ħԱòٳʧսʿӰ졣˵˳ǿƵ˵죬ﵽʷߵ㡣ܷƸеѹ޴ȻԼһִģҪԱҳ϶ȶܸߣҪԱ˳ˣǵʵҲԱ˽ɣʱڲΪ˵ǿ󣬵·˷ֽġ
ɳǰ취
ƳΪǣһҪǵĲܷƾڣ߽չ˵֮ʯ÷Ƴǵʷʫ֮ƳѾﵽչнϵˣƳǴһЩرǱˣƳ޳ףΪ׳ɹߣ÷𵽼á
оŻͻƣܷƳĸʵߴ洦÷ӿֳһǿߡҲʵʩƵߣ֮£˳Ա٣ʵʩǳɡ
ʮʱˮ˳ͻף壬޷һʵˮʥʮҵʱͻƣǼٶˡˮԺ󣬾нϴȵһ˿ǳ΢ȻȺԶԶ磬ֻԼвļˣϸ۲ȫֲˡʮһӵʮȺľ̫ˡ
߾жʮʵϷͻƵ׵ľǿߣȫǧһţжʮһ߳ʮľеһСȺѡӵʮȻߣɳٶȹȻѸ٣ɲζһܳΪǿߡʵϣųϵӴ׺ͻԺǵľȳʱûб仯ߺ٣ɳʹͣ޷ס
ˮ壬屶񣬵ʵﵽǰڣԾʮʹų컯𵤣ɳҲǷǳ޴ģʱϣɹģΪһ˿΢Դڽϵ͵ķʡˮǱ֮һܵϣ
ȺŽ𾫵ʮķգڴ׳ڿ뵽ڣӵжʮıľǿȡ漣֮񷭱û漣֮飬ľ˵뺫ǲಮ٣Ժʮıఴ˵Ӧжʮ˱ҡʵϲûôףﵽʮ׼̶Ժ󣬱˵һһ˿ҲѵģӵжʮıĿֲǿȣϣҲǿȥ
ˮɹͻƷǳĸˣлл㣬ûʥҪʮ죬ʱˮ֪ʲô
ҡҡͷ֮Ͱˣ뿪貿ʮ졣ʮʱ䣬ˮսܴת䣬㻹ǸϽصɡҰһЩԺ
ˮ뿪գȻȲҪȥô˵֮ǿλͣ˳Ĵͽˮ
ҵѯʵϼ𣿡
εͷȫռˡ
оâ¶һ˿΢Ц˵в䡢˰뵺ȫ߲ԱһˣҪ
ǣ
Ȼףʱټ˺ͺĸ߲ʲôĿģȴף£עЧʣ򶯸ɸһЩû顣
СʱԺķ³׵ˣĸȶ࣬ԼΪ˰뵺ĸ߲㣬ܹʮˣȫǣǵĴ£һĴ
ҲãҲãûһԭ
ǵǿԶԶһֶֻˣΪһǿߡ弸ȹƵǣڳһ߸ϵʥǣЩ˸пĽķڷûκ֮⡣һܵǵչˣ˰뵺ͻвģҲ౶
˾Ժ˵λʵһ顣
ȶ˵αʲôԸֻ贫ҵضȫԸ
ɲһʮָ棬Ŀɨ壬ͻȻѹ˵λһ˵еĽƾĿǰյĲϣĸλ׳ڵ
һ޲ʧɫ


624 תƻ
ЩƽĴ½壬ûѪͳûгԴһԶԴ󲿷˶ԣĽ׾ͿԾǧ֮ϣǳͷˡȻнϸ츳ķˣΪǿߣȴҪϰĿޣ֪ҪķѶپԴΣյս;ҲǺпܵġ
սʿȿֺо־ԸߣɸսʿսʿȫŤҲϧֻΪ֮꣬鵽ǿսС븶ȻõĲֵһᡣ
ȴӵһ˲Խ׵Ľ֮
Ǻεȵˣ
ȶһ˵ʵôܻ
϶˵һϹĽϸоŶȼߡΪһԵļֵѯλ
ķվ˭Ըѵʲô޴ĸã
Ŀˮƽ˵һ֮˵ĵطڣֻҪ˳ɹɵһͲӰ졣Ȼɹʲ룬ֻаٷ֮ʮʧܣֻ³ҩɾȡ
𣿡
ĺ£
һļʣҪôҪôǿߣ
ΣգҲԸһ԰

ԶȲƸȨˣʵֻҪ߱㹻ƸȨֿɵáеһֻǸɱСɫǶĿ󣬴ﵽһĵز
Ƭ˵һص㣬˳Ժ󣬳֮ܽˣʩչ߲ԼϵȻԼǿǿԱ˸ʶ²ܵǿԼֻнߵ־ʩչΥʱŻᷢá
ԼתһɹԼ޷Υƽʱ˼Լ˸񶼲ܵӰ졣
˵ԽһĻһ޳д˽
˿Ƭ̣ǱǱȻ֮£һλ˲ߡߵ־Υڵʩչǿбĳ£еֿûмοЧһλǿⲢһô޷ܵ¡
Ը⣡
ҲԸ⣡

ȫ̬ԸԼת
΢΢һЦֵôұλϸܴϹʱڵʮ֮һԼתǰʧڴ½ϵ塣Խһ˵൱̣뽨֮䣬ͨǵΪĿġ仰˵ұ׽һλǿߣܽд⣬ɴҪϡϣֵ֮ߣһܳܣֱС
ԽԽľȻ˵Լתǿޱȣʩչڿ̣Ҫ׽һλǿߣҪδŵĲϣһҲռ룡
ˣԼתĻ˵ԼתὫǵתУڱȫļ˸£µжռݡǿתɹΪٷ֮ʮϣתǿͬɹΪٷ֮ʮһ磬ɹΪٷ֮ʮ磬ɹΪٷ֮塣תɹԺ츳ᱣһС֣µΪ츳ӵеȫʷʫתһȱݣתĶǸӵͷĻôҲʣ޶ࡣ
ȶʣתԺǷ壿
ͷ˵ǿ϶ģΪռݶԷ뾫ɶԸ֮걾ʲ仯еûǰ;ʱֻҪռ㹻ϣȫԽеڶתֻһ꾭̫תԺǿȹȻߣתĳɹȴԽԽͣһתʧܣ³ǻɢǱȻ¡
۾һ
Ȼܷ·תõĻǿһֱϣǧ궼䣿
ּ˵λû飬ұ㿪ʼԼתĿǰֻкǿߣʱûǿߵǣķ˵Լתֻƺ󡣡
²ķˣʱʧ
లοķ㻹ᣬαżأͻƵףڽתĻɹ൱ߵģƽգǻв⣬ʵĵжԴ½壬Ѱ׽Ժ󣬱Ϊǽתˣ
ǣ
Ŀɨ˵ĿǰӵеĺΪʮֻܽʮתΪתΣգһҪþ˰뵺ӸְһֻӰ޴󡣲Ȼȥһ£ѡʮΪԷ⣬밲źԼĽӰˡҰɡ
ǣ
Ǹˣ
ʵΪԼת׼ڶȶʹʮĸǡ۲һ鷢֣ʮĸΪ곤ߣɼȶǷǳǵѡˣ곤߱޼ɻץסᣬû׼ԻԾţΪһǿߣ
ȶΨһһλ꺣壬Ϊ˰뵺ȻҪøǿ
Ƕ׼𣿡
ġѾźú£в⣬дҹ䡣ȶᶨͻȻһ䣬ת֮ǰһ仰ʣЩ²ǿ߾Ӻζ
Цһ㲻õģǲ£һȺߺӶߣ˵ǼĳˣԲиСһ±飬ʣˣ˭һ
ȶĿһɨվȰɣ
ҽͷ˵һȺ۷ʲô׼룡
ཫȶоңȥ£һħУȶ಻Ըȥһͬķһ˪ĺ塣ħλڸһħУվ۴
ȶע˶ĺ壬ףͿߴȫɫƬצϢǿ󣬺Ȼһˣ
˾νˣ㡢ȵȺ壬Ǻǿ壬и߹ϵȹ塣гǱˡˡһǿĶࡣ㰮úƽսթս൱ںеˣһǿ壬кǿԣһλ˵࣬սںǻһͬͬ׵֮£սʿܶԿһսʿûǿʵҲҹ塣
һ׼һ˵ǲ߲еһλϣԳԼİ꣬Уֻꡣȴڵʵ֮ͣʮ꣬Ѿӽ׺ڵĲΣ϶λ㳤ϵ£˲С׽סʮǿУʵߡǱҲ㺣塣ҽ㣬ȶ࣬Ը㲻Ҫʧ
ȶĿסȭͷллһᾡȶĻᣬһԺģЧڳǹѣ
ҪϿһЩħŵ㣬𶯡
óһƵķСڸȶϿ̳ħţʵĲͿĨȥȶǸоһľʹ֫оɥʧˣҲɥʧˣ״̬
׿ףͿˣ
һְħϣ˳ħ·˲鲼䡣


625 
䣬ȶͬʱħƯͬʱɫĹâǶԸоʵбǿ
ȶоʶ׹һͨУͨ϶£ֻ·ԽԽڣһɾ޴꣬һ޵Ԩȥȶ಻֪ͨײʲôֻоԨһƬ׹Уٲˡȶ߾ȫʶ޷жֻһ׹
ʱͻȻһůΧסȶ࣬ͨϷȥ֮ͨԽԽһĳڡʱԨбǿůű꣬ڲ֮£ůԽԽϡˡ
һҪס
ȶеůԽԽ٣ĳȴԽԽͨɲǣһ˿뿪壬ȶٴθܵ޷ıɾǧһʱ򣬸ȶڡ
еһУ·ֹ㡣
ȶе־һƬģ۸߰Ӱһ˵Ӱɢˡӿȶ꣬ø׳ʵ
ͻȻȶӻлָоĴڣ֪Ҳع顣
䣡
ǵ䡣
类꣬趼סˣ
Ӻ󣬺ĸоɢȥȶĿȨ͵һ´ӵ˫Ұǰ̫һӵӽǷΧøˡ
ǡ
ȶ࿪˵Щ
೤ĳһĸȶһ£ɵúãɹˣ
ȶĴƺסˣ˼һȥֻһħУȫޣѾˡǲԼϽ壬ȫº۸ǣֽҲǿ׳ǿ󣡸ȶţԼһӵ

ʵҵŴ򿪣ÿһ·ĺΧǾȵؿһǿ׳ˡ
ָߵ˵λʶһ˰뵺ȶɣ
ʮ̼ˣ
漣Ȼóɹˣ
ȶռ˵徫ȫ˵ȫʷʫ˴󲿷ּҲӡȶһƿ䣬վܳµ塣
һΰ
Ϊʣµ˰뵺ʽһʱ䣬ʮԼתʮаȶڣа˳ɹʣźȥȻҪ㹻λʽȥĺ壬ں֮Уͬʱ˺㹻ķ͡
λ֣һλڣλ׳ڣ͵ϮӵʱѡĶ׳꽫죬Ǳ޴ʺԼתǳɹתˣõ
ЩܵԼתȫĺ壬ǴӴԺħԼĹϵǽ޷Υ־󹮹˵ȶԡ
˵ʵ˵ǰǰԵֵ䣬ôȫ븽ȼˡǺ²ɳһ֧Ҳη塣
ڶ졣
ʮûϢֻ˯һϣ̾ӡߣǶûһֲɡƵѹۿһۣĿգ˸Ƿӳ˷顣
ſϣ˳ķ˿£ǰϣܷƴ̵Ϣ㲻᲻֪ɡ
ҵȻ֪һѾɷ˲ϣҲûа취ҲϺֻȥһӣȻһۣҪԪˡ
˵ûоõ֣Ǹ
ô˵
Ǵսħһ겻˿ز㡣䲢һʱ˵ͻȻֲȺռǳءǣħ˿ڲŲ伸ǧѣһǵľ衣Ȼħŵ˹Ҿãûô򵥡пħ⹥ǣעս档
ü˵еȫ½ĿⶼħħǣɾһսԺ󣬴˶עתƵݵϣԼŵ˹ϡħǾ޾ܽѵŵ˹ܽʲôƻ޾в֮飬Ī֪Ϣ
˵еӦȥúòһ顣
֮Ϊ漣֮֮һɳ֮ͬβŵ˹
ȴ̫ģŵ˹ûȫָ˵֮һλԪػŵ˹ʱھûжĿܡ
ˣСˣ
ͺһЦС׼þ㣬͸С׼öƷϾʵõĽ԰С׽ףΪ½Թźе׺ˡ˳ͣൽһ뵺鿴ȶ༸˶Ӧ
һ˽֮¡
ȶ˶µȫӦѾܷӳ˵߰˷ʵеǳ⡣
˸ȶϲ˵ڸ˶Լת֪ܿʲôʱٽдΪˣλ֣
ϲˣ²ɹҪһʱ䡣ҡҡͷοûппṩת壬ǿ߿ɲôץġ
ȶ˵ȶΪЧҵ廹̫Ϥԭ˵ս䣬Էӳ߰˳ɵս˹ǿᣬȫߡ
ȶȷʵһս
Ļһãȥ
ȶϲǣ
вһƻź͸ȶൽооȡȫ⽫ǧϳսʿߡǶϳսʿĽ׵ʵͨϸƣʵԽԽǿˡľȻʮϰ򣬿ɴɣǧսʿԸӣ
ཫĿռָóǧսʿһ磬ýռָսʿû˼룬ǳǾľżһ˰ڲûпɹĻ£Ҳ֮ã⡣
سǣ׼һ¾ȥ貿䡣
˸߳оţͻȻŵһƢķ㣬еЩȣ˳Ż㴫ķ򿴹ȥֻ£ƮɫĻ꣬ÿһƬʵǸձժ£ɫ¶顣ƵĻ£绨ڿз裬ɾûһƬ
ȥץ꣬ȵķ֣д˹ȥƺʵ壬˵Ļ㣬ȴʵ
üô£
˼Ժ󣬱۸оһ£ͻȻ¶һ˿ЦݣԭˣССɭнûа׷ѣȡòСĳɹ
һϲ


626 Ѫ
ٻУСɫȹ޳ϸ̤ɫƤѥͤͤվڳǱĶпһµСǳɫ㷢һ鷢κһ京ŵɫ䡣һ԰͸ɫ󻺻ǵλðĹơ
ͺɹȥС¶һ΢ЦˣʦȻϣǶѾþòѽҶðɣ
Ѿͷôų±˲֪һҡͷЦôڳϢˣ
ǵȻС̧ͷ˵ʦһȺ峤ϣͬҵȫ츳ҳǣһƻֻ¾ˣǰһң
ϸ۲콭СȻ޷͸ʵСľ磬ֻ³Խ˺
ӽСãҲһ˿ȣڣѹСֺȷʵҫıǮ
С̾˿˵ʦͻ峤ǣҳЩ߰Ķʵܿͻˡ˼Ϊһο϶ܳأ
ɭֵĶ̶СһĽ׵߸ߣʵͻǣﵽͬһǿʦһǿĲ֧֣ôǶ࣡ľʮɲ򵥣һ벻߲ˡԽС˵Ϊأǿߵ峤ԽСΪͽܣȻӰ˵ķʽԴСʵ賤Źأ
ͷ磬ǽ
Сͷһ˷һɿռסˣ˲䴫͵ǱڡСĿռħǳԾڿռգȻϣţЩ࣬ҲԶˡϣרһȴͬʱ
²С仯ʱʱ̿һζߵΧͻᱻȾϢƢ岻ʵмǿСǰࡣҪԶžս࣬ɴ˿ɼСʵߣһǰ㡣
ûнܽСսΪˮδ߶ħǴϢֻº貿вС鷳ǰȥ֧ԮֻˣС˸ȶࡣ
ͨ˵֮Ĵ͵ִﺣ貿ʱȥʱ࣬һ֪ˮΣޱȣĴ̫׺ˣѾδϣľӣµһЩַ׷׳˶γսϣˮ޷˵ֵ⣬˿ܵ׵֣Լ֮һĺ⵽ռ졣
ϣò´ȫˮľ񶼲μսͬʱ򸽽ǿԮͬԿڵĲ貿ĲӣѾᣬսڵµϣʣµ˿ڲ
û뵽ƻᷢչֵزˮ浽ʱˡʵ貿ŵĲλãһ̲ͣĴ˸ϵõأŵ˸زŵ죬ǰ͸ˮӣ貿ʱû˽档
貿伸ʮֱפƽеľ޴ĵϣĵ˴˼Լмĵפ࣬ﵽʮ򣬵츽ֹߴĺϣͣսǧң˵ǺƵսħǿǳ̣⺣貿װħڡǧͷ޹긡ˮһſͺһС󣬺ڹϣƽս
Ӹ߿ȥݲĵϣӰĿȺΧĺͣս޹޴Ԩ׺ĺ޲ӣʮĹģѾ˵һϵսʲôĳ档
Ǻ貿䲼֮һˡ
гڻĵȦȷԺŽһ졣гڻĵ룬źС͸ȶг߳²ڼ̵ĽʯͽС˼뻷޴Ľʯĵϣһ߷ĸߴ洦ǣ׵ķϰȫڻĵıԵһɫڱס̫ÿϰٸսʿֳǹì򹭼ĵммʮֲͬ״Ľ
ĵΪĵļʮﺣˮͬвûв´ĻҲս²սʿ
ƴ󹤳̲һһϦܹɣ϶ΪӦսʱ޽ͳˮ꣬ܲΪֵܳս׼ˮƵķ˰ٶȫڹؼλã߹ˮ֮¡
⣬С͸ȶȫ񡣱˿ǵʵĿǺ貿Ĵˣ˹ڱʣĵмһˮС
ˮŷоԵвԣ֪ĵ¶ϲӭȥӣˡ
ͷʣǰսΣ
ˮ̾Ϣ̫ãǰˮǣסǲּһ֧ǿӡߵ֧ˮѾپ޴ѹһ֧ӳɹǿ־ŵʵԳƱǣƾ棬̵߾ӣҪֹþ뺣򡣡
鿴һµͼԮӵִˮ㣬ǵսô
ˮüͷ˵ӵǲ֮һѪ貿䣬Ѫ貿峤ѪӦòɡ
۾΢΢һЦŶѪĪǣǸþŵͳ˧𣿡
ˮҡҡͷ˵Ѫʵ൱һͳ˧ͳ˧ͨǲֱӴ߲ίɵġ߲ƣҾҳϣڲָӾӡ
еЩԾѪıֻһͳ˧
ô˵Ѫеļ𽣣һֱţ˴ս಻ƴһѣȡн𽣶¡
ʣʲôƻ
ˮЦҡҡͷصĻ貿ſԵֵסѪ貿ĴǵõɿϢԮǰսȥģṥһأ㳲ĻǲѪ辫Ķ֡Ȼڱؾ֮·õĽҲܾˣʹսʤҲͲˡ
츳ԷãϮɱ߼죬Դװͨϵ͵Ϯǵţ͵зʿҪȡʱ䣬ó׼
ŷվûٷԺ˱࣬ȫʧˣƤҲ°𪣬ֱʮ
Ҳ˵貿¶ˣһǵʱϣܳ
ֻҪܷãҾֻɱЩͨû̫壬Ҫɾ͸ɴġ¶һЦݣɱͳ˧ٳͳ˧


627 Сս
Ĵ뷨еʮ𾪣һٴ漣ǻɱͳ˧δЩͷˣ˵ǲܵģͳ˧׺ʵʥ᲻һοƾ貿ʵϾͳ˧һսʵ׺ڵǿУֲӡ
ŷ˵ѪǺպļ𽫾ȻͬΪ׺ڣȴδܵеùѪ˵һλͳ˧Ѫ貿λĸߵĳϣռ鱨Ѫ貿׺ߣ峤Ѫ⣬λѾõѪ貿Ĵϸһλ׺ͣһʮǿߣһλͳ˧ҾǶ֡
΢΢һЦˮҲòܣ
ˮĿ⾼Ŀһۣ޵Σ˵óһõ
ŷü۲죬ˮǶĿ˺ܴĸı䣬˵Щʢ»ȣҲȽϿŷεڣȴϡо˫ʱ츳߱ѷɫڵؾ峤ϵѣĳɾ޷
ֻˮվһ㰡
ϣͬ
ˮͷȻ˵λϣע⿴ˡһ͵رۺѹ겻緢ĻɽȻͷųԼžĺУ˲ϯĵ޵ý綼ƬƬϵǲ㱻
⡭
ŷˡ
ྡܺǿɴûǰʹù
׾;ǿȵ
Ҳеʵˣ
౬䣬ڵױ¶
ڵʵ
°Ͷˣ²ʱ䣬ԽȻûнʱʥڵʱȥʱ˿̵࣬ҲǶˡ
׳ڵʩչʥѪǰһȴѾڵѪʱҲ޷ƿҵʥŷԿһλͳ˧Ѿ㹻ˡ
ŷ֮ʣһλأ
൭˵һĶֽȻžߣȼ֮ĲԽԽδصеùһλ׺֮ˣǼʢǿߣܱ֤һʱ䲻ܡΪһ£λĸ֣ͽС˽Ծмǿ츳ԳΪ֣Ӧþûˡ˵ţָĸߴȫĸȶ˵λǸȶ࣬һλ԰ܵԶƻĺˣڡ
ȶ࣬ȥ㳤Ǻúÿ㡣
ȶ̽ȥ׵ߣͱһȫɫƬɫ飬ͷϳǣ˫צУȻһˡ
ʲô
ˣ
ڳȫ
ǲı壬еһЧϣеһⶼЧڲս˵ͳ˲ݵĵˣϣһսֱһȥΪֹ
һƬͷһвͬɫ֣кƬˣƬˣкƬˡǴƬɫȫһֻһΪ˵ƬһЩۻۡȶǣƬɫܴûɫУ˵һλѪͳǳˣеĵλܸߡ
Ӹȶ¶Ϣڣʣһλ
ˮҲˣĿŸȶࣺΪʲôˣ
Ÿȶ࿴˼룬ͻȻԾؽеԣһҼѾƷˡ˵Ӧǣô
µ㳤ϻǳԾֿ̽ҵԼת˵һ顣
ŷǲ̫˵˵һʧһ˵괫˵壬˵꣬ú˵ʶ˸ռ壿
ͷˣ걾ȷʵһλսʿ
ŷü˵ô
Ⲣص㣡Ըȶ˵ȶ࣬һǰԽӲֻһѪծң븴𣿡
ȶսȭͷȥһе˻е룬ζ룡Ŀøڲצеọ̈̄ҵʱ޿̲⣬ֻǰʵ΢̸𣡿ڣԸƴȫһԣ
˵ԸԳֻһѪծΪ뵺Ӽת
ŷȳһ㡣
ȶƺһתɵˣϢһжһģһʵ̫˼ˣ
࿴ŵͼ˵ޣأѡӲƴػ᲻жԷѡأֻֻսõԮϮӣƱصսֱ롣ԱѡֻܺѪ貿˴һ취ܴŵѹöԸһͳ˧ͬʱشѪ貿䣡˵ָȶ˵ǹؼֻҪԻѪ貿дӦһЩ£һʤ㣡
˵λȶȥӦʵҲǿ԰ԣƺҲ𲻵ʲôáûвӹȨܻ䵽ϡѪ貿ɭϣҪֽҲף֣롣
𼱣ͷԴܳ㣬ȫһܼƻĿ˼һ£ǹһ˿΢Ц𽫾ѪһҪˡ

˳ᢣܼƻʱ
Ҵ½ϲ֮ء
ŵ˹վһĺɫʯϣΧʮĵòܳ쫷Ӱ죬ܵصʴʯ䣬Ҫô񵶷Ҫôŵ˹վڿУƺΪһ壬ʱ˿̣ٴǿˡ
ŵ˹ֻ۾ţͷɫתҲˣ֣ħ֮ҲǸһλãĪɭڸ˵㵽һûзĵط
ɱļƻʧˡ
ŵ˹ɱȴûֹϾֳɳ֮飬ͬطĳϽħһˣɳ֮ŵ˹ĿǣǷӡŵ˹ĹؼƷɳٶ̫ˣŵ˹ò衣
ͻȻһɿռͷ
˭
ŵ˹ŭΪλսߡһâա
ռѷ˺һ۵Сһģħ۵Ĺֱӱˣ
ʲô
ŵ˹ˣħħ߹֮һԷǿеɭ񼶵ռУһѩ׹ȹСŮڿУڵĴ۾ŵ˹ͫԼ΢΢â졣
ʲôСվŵ˹ǰŵ˹ȻоĴڣɶ񣬸ΰŵ˹ǰװŪ
ŵ˹ͷٴͼħ۶ϤСŮıʣɾħ۵Сʱ

ŵ˹ҽеأüۣʹطָðһ˿˿̣㡭ǡЩĳ棬Ȼĳɹˣ
Сޱ飬СһѹԲʮʱձȫȥľ޿ӣΧʯȻɷĩŵ˹ķǣħ֮˲䣬£ָδˣħǲġ
޴ĳŰΪһɱĹͿԶԸµ˹ʵ̫ˣ
ŵ˹˲ʵ˿δȫδˣΨħ۽գƺܵشӵϷ֮ɫСңңԡ
Сŵ˹˲ûܵ˺üͷ΢ĬĬؿŵ˹ûٴγ֡


628 ͸Ե
ŵ˹Сնš
С̫أھħŵ˹Ϊ֮ŵ˹ԸȻͿͨ߸ֻɭһˣԴŵ˹ȴСɵѣȴʼղҳһԡ
Գĳǣ޴ֱļһŵ˹Сǿķ֮˫ֻ㼯Ըµ˹ŵ˹
ŵ˹ûжģܿͲסˣȳ֣˫޾֮Сȥ
С治ɫͻȻ׵Ķͷϳɫϸ죬һûӣֻһƬޣ˿̵СĻаɰСŮģһС
ǵصķ֮˲Ϣ߽⡣
ŵ˹ע⵽С۱䣺ܡȻħۣ
Сû˵һдŵ˹صĺڵϣķѣֵס֣ɱĿܣµ˹һɱ㣡
Сħۼǿŵ˹ٶķѣͷ­Ѵ룬Сƺѹסħŵ˹ûܵش
㡭ɱңŵ˹񣬽ʣİͷ­Դһ壬ͻ𣿡
Сŵ˹ǿٴκŵ˹Դ飬üĴħһɫʯͷƮ˳С
ͻȻԤס
һڤڤ޴ڣȴ޼Ѱ٣Сܵǿҳ¶һ˿ʹ֮ɫ߷ݰɳȥ
ŵ˹ԴϢʬǲգۼͻָˣȻ£˶ûССˤһʯͷУʯͷʱ򣬹⻪ƤϣִѺۣǿѺ͸·ҪСơСһܵײѿĴֻҪԴ
µ˹޴ڣʱ̶ڹע㣡ʲôҶŵ˹Ц͵ػɱĿܣΰŵ˹ս㣡
ϯķ籩ͣϢԺŵ˹ûҵСӰˣ˵꣬סħۣҵħۣ

ˮ
һ֧Լ˵ľӸٴںУȫǾɶ׺ˣǾеľ񣬴ȷ沿ӣҪ飬˳ɨ;һЩС鷳
˵ĸ֪ܱжæǵĶĿһ֧ȫɵľӣ⵽͵Ϯ˵ǿȺٶںҲǰéѪսսʿ塣
˲ǲıѪ貿ȴڼҵľһʵȻСӡȷǰĹУͻȻһ˲ĳЩһֹͣͳ塣
ѪζѪζһս
ȷ潫Ǹ׳ڵѪˣϢãͻȻɫһյȭͷ͵ؽƴ򿪣Ƿɢεơ
Ѹ˷ɢеĲɺУеĲڽʯգۼ˾ͷɢˡԼʮԺ󣬺ϴҵĴ
Ѫһս׼һλںϱߵһ˲ˣӲǿĹһѪһֵֻ׺ݻӳѪɫնˮг롣
𡪡
͵һӭȥըƿһ󶴡˳˻һͷ뺣Уλ㳤ϳҲԾ뺣УΧ˷ҹ˵ʵǳǿѾˣͬʱԶλ㳤ϣһ࣬ȫмܲסηǳΣ
һλĳϣȷ潫Ѫ˴е֣Ҿǣ
ɱ
Ƶͬʱ֣似˷λ㳤Ϲȥ㳤ϴһðˣĿͷܡ
ѪݺһˮѪȾɺɫ緭ĺˮһ㣬ǿգ۱ɵʮиΧ似߶£ʮˮѪϡ
⣬ѪŴͬʱſȫڣ͵ȥϰٸ˵̫ˣһձи˳ŰΧסˮˮ棬еķУѪϣһСˣʹйҲ˿ɰӰ졣
ķ
Ѫ˶Եǹ־гǿƻѪ޸еԾеΧȥˡ
ʱսʿ˹Ѫ˶һ֪Ǹĳϣ
߲䣬צ˲ᣬϢż˵СģǺ滹ˡ
Ѫ˵֪߲ĳϣһȻ𾴡߲ĳϱͨĳϵλߵö࣬лֱ˴ùϵǷǳҪġѪ貿帽λãһҪ߲䱣õĹϵС
ģǡѪ˽Ǽͺצϴ˻ܾ

˻˸ȶ೷ˣ˼Χͼλ㳤ϣʵ̫ǿˣͬͬ߾Ƕ֣ȻԽս֣ҽɱɺپԽսԷ̫ǿȫȡѹƶԷ
չضнʮʱ䣬Ӱսɱǰħڽ𾫵ĸ£Ѵﵽ׳ʵѪǿޱȣˣʱ˸ƲΪΧѾٶսʿˡ
Ѫ˽ԳʩչѪһѪȫսȻͽȻӵպѪޡѪףһǺУһɭɭЦһޱ飬۾գѪ˽ĹʱųͬʱſһѪľѪ֮ȫѪȥ
ʲô
ޱѪڣŴѪնɱٵն˫ֺʮͻȻ߶ѪɵѪȼյĻ棬ɢѪ޵ȫգۼѪ޵սһΡ
ȼѪⲻĲؼ𣿣
Ѫ˽ˡ
Ѫһ߻һɨֻѪ֮㼯ڹϣɫĻ渽ѪΧһ˳ȥ֮޲ǣɢɫֻҪմһ㣬ˮУҲճɻҽ㳤Ѫ޵ڻҲս˵˴ﵽ˾Űٸ
һ㳤ϣͬʱһ֧Ƶĵˣûбɱнǧ
վޣȫۼҲеѹ˿ʼˣͷ׵꣬һŨǵķںã
˲֪ӺζһƬ뺣УƯˮϣ˷׷׸одһڲϵȡھԽԽĻںϣֱﵽǧףֱһꡣ
ȫ䵽ˮϵʱǧ˵ľﱻȡĲˣÿһƬĿâ緱һ룬еĻ˴ͬһӵħţӸ߿տȥȻһû깹ɴ
ħ󣬿쳷
Ѫ˸о޴ħӦ
մɹСӰƾնߣָժ㷢ʻһףŶֱ֧Ĳڴм䣬һԿף



629 Ѫ˧
Сʻջ̺ľתŲʶ׵Ļ˷ǵص籬ը׳̻ѤǷ籩ٻֱӴӷɳˮȪ㲻ϵ߿գÿһƬ궼в˼ֻҪУ嶼ըѿɫĻɢʬǶҲ
Ѫ彫ĳǷǳʱô󲿷ѣǵΧ̫ȥ߰ٸ˵ڵĺԼ֮У꣬Ӣͷף죬ʤա
Сǿ
ΪСеԾɭµʱС˶ٿµĻ
峤һĿɿڴļδŷһʢ壬һʱ츳ˣӳ˹Ҳһһֲǳ
СӿзץסɻصС㷢֮䣬һЦԺ˵ʦզɣ
ѪޣһЦĴָˣҲˡӽò˶þͻᱻ˳ġ
ССһ˵İɣҲŲиأһ˶࣬ȻʱˣѱɱǹǵϽȥɣ
ͷڳ˵ﲻȫߣ
ȫǰϻ˻ĵء

Ѫܾٶȣȷ沿⵽ϮأǴˮһηе˹˵ԷѾʼעѪò߾裬ԷǰٶȣȷһԳ߲䳤ϵˣѪ߲Ĺע
ѪһֻԶž޹꣬˹꣬ոԺ͸Ѫ貿䣬˴γ˹ҲϣڵʵͿʮҺĸʵƽ̹Ĺ֮ϣһӳʱʹá
ȶ˳Ժͣû೤ʱյѶȥ޴ԶŹе𾪣ӵʵ֮ǿʵ󣬵ϿĲӣȸֵһᡣΰڹ걳ϣΧʮȶ˳ĽŵɲǣͻȻˮһĵط
ԭûˮġ
ȶһãһʮλãЩΪеĽ׼ģǰĸ̨޴λãȻΪͳ˧˧ûˣ˧λλϢʮǿѪˡȶûмѪˣͨļһ۾ϳǡ
λ˧Ѫɷ峤ѪĽ죬Ϊõļ𽣣ʴºΪ𽫾
ұλ˧ѪĴѪףѪ貿ĴϣʵѪǿͣ׺֮һٶ꣬ʱͻƵ۷塣
ȶаسԾȻˣһλ˧ѪĴϣһöԸĽɫѪǰĳȫ׺ڣоλǿ˵һ˿۷ľ硣
Ҫɱ˧ļƻûôס
ֻ˧˧λ˧ǿô˧ʵ϶ﵽ۷壬𿴲һʵȫһΡ
ȶ治ɫԼݻᱻʶƣȥȭ˧λϵĶ߲צһʮһѪ峤ϣ
߲ĳϣ˿ɲҵ
Ѫ˵צϲضɡ
ѪȴüŸȶ࣬йƭľԲ׵ˣɻʣ߲ĳϣΪʲôᱻˮ׷ɱ
ȶµѪ˻дһ˵ίɵԾŵһͳ⵽Ϯܿռħתƣ⵽ΧһӳѪϽҼһֻҪ˵Ծѯʱ֪
ѪʣƯʱգ
ȶüͷһ£˵ѣ뵽壬ֻҪѪɷϵԲһʾ֪ˣԻƭ⵽ʶԺ󷴶鷳
ʮա
ʮգ
ѪѪ׶üεʮ죬δ̫ˡ
ȶ͵ʱݵк󣬲ʮ췽ҵѣϻǱ֮˷ˣԲű׷ɱˡ
ȶǸˣκͨУΨ岻ִܻϾһˣͲݣͨвڱ壬ʹҲδػŹοĿǰǲռϷ磬ûбѵɡ˵ˮͣʮ죬ǲþһͽ
Ѫһͷ˵ܻŴˮӳҲȱӣǲþͻǰԾľӻϣطС;УѪ춽ְλǹս
ȶһ˿ϲɫսڼĶûжʵȨȴøȶھһȨܳͨ裬ڴ̽Ҫ鱨ͬʱҲһЩֽš
ѪͻȻе
ȶ΢㶣Ѫͳ˧⣿
ѪŸȶ֪࣬ΪʲôȶϢһж죬ǲ֪ΪʲôѪһֲ׵ĸо
ΪצϸոûȬҲûлָ˲μսѪͣһ˵һӢ¼ڴ֮ǰˣһᰴվߵĿ
ѪЩ֣ɵע⵽ѪĿʱ̵ͷѪ峤˵òϷǲˣôצȰʱҪսˡѪײѪ뷨Ѫһ峤ͲϣǱǺܴģڲġһЩжϣһ˸׼ȷ
ȶʱ̱սȴ԰֣̫ɹءǸսʿӦս
ҵ˼ˡѪһЦҲûаһսʿսȨҪʱʱԳְæֻδе»ǲͷ²ˣΪ߲ĳϣͳӵĽӦòһʱΰɡ
Ѫһȶ޻˵ˡ
Ǻðɡ
Ѫ֣ˣѡʵĵطצ˵
ѪֲʮΪצӣһ̲룬ʱӵǲ
ʮӸȶǲʵȷѪŵĶĿԴԴϱƭѪܶ˭޷ȫΣһϤߡû⣬㣬ûġ
ȶȴüʮһ̲ļӣһᵼƻ޷˳ʵʩǣȴҲһľܾɣֻܽѪİš
ȶֱӱס£ͣƬԺǰ鲿ӷ׷׻رûҵκεоۼٴοΣƺƵˮڲȥ
Ѫ࣬ٶȴ̫ˣͻǰϣʱ򺣸貿ҲʧȥѵĽʱѪͶ룬ˮ߱ضʧأ롣
ȶȥʱһһȥ˿Ҳļ٣ͻȻȥ
Ľ۷ʵľѪסʣצϣǡ
ȶ಻͵˵ߣҲ𣿡
⡭
צϣƻûָûǺúõ
ƨȶŭһŭƱˣ˺󼸲˸첲ȣõ𣿼ֱһ裡


630 ı
˴˶һȻ˵ҵȱС
ȶŭ˭Ǹţȫ߿
ᶨվǰ˵ˣ²Ϊѣֻ峤֮ҵȲɿצ峤ҪΪСġ
ȶҧҧһ

ˮĵء
ͽСżλ㳤ϻˣռƻ˳ĽȶͽѪ棬Ϳȶܷİţ˳ʵʩƻˡ
ˮӶ˿е֪԰֡
أ
Сź߽ĴѰӰֻмλ㳤ڳûпࡣ
ˮشǰȥ麣ݵϵļλ
ˮɫ֪ȶൽ׿ɲɿ貿ǣסѪҲƾаˣ۾սȻǵǿľ棬ֿ϶ᱻƣˮʧݵĿԸߡоԺµֻ麣ѰͻƵ㣬λϳæĻһܴʵԱȣ䲻Ĵܵˣ״ݻٲ߾š
ÿռŷͰλϣδͣܿӵľȦ˳ִٽ麣ĴߣݵҲܾ޴ѹ³˽ŵķΧСսյ麣׷Ǩƣӵطȥˡ
˽湬ҵ֮һ档
ߣ
ǳԾϵܣ㡭ôˣ˵ˮúףǳγսϣ
΢΢һЦ˵ǾΪ˶ΪλѣҲʶָŶ˵λŷλǰԺ֮衣
ŷһ㶣ȭѵǺ֮Ĵŷ
ŷ˵˭ֵ֪ܵϣ¶Ҫ漸ӣǰǰ
ĿɨܣеȫһĿ⿴żȻѹ˵ﲻ˵λ
Ҳע⵽Χδ̫࣬ŵķǳܣģڴ̸ֻ²Ӿʹ䲻Ⱥǿ󣬺ôǸ۷ߣҪܳߵĻᶼûС
߹հƴ˽һҡ
ǴŲµˣҵȫˣȫǶˡҴԺ󣬿Ц˵̬ǿӲʹﲨҲҲˮʼղ¶棬ҲǱһƫƫ򲻹磬ϵȨλҲ
ŷŴԣһȻ麣֮һȫǸ˾˵ֻ麣ľȨҲûˣһһ䡣
ô
ǾǰһŪȥҲ尡
ĿͶࡣ
˽⣬û̫Ծƽʣô麣ķӦôԸˮԿ𣿡
󲿷ֲоĶԿĻƾĺֹһ֧ʱˮԮ
ҡҡͷ˵麣ģҶϣмӣǲľ̫ǿˣǵõɿϢ׼֧麣࣬Ҫв麣һ֣麣ܲŭ밡˶Ǹŭԣֻ֮£սĲҲ⵽ѹڵǣ麣һƬĬ
Ц⡭Ǻã
ĬƬ̣ƺ¶ʲôģ˵ô㣬Ըˮ𣿡
ϻеİˣľûܹǸƨĲҪǶǻкӹ𣿡
ͷʣڲע£Ե
ʲôƻƬ˵࣬Ŀ̫ˣע⣬ţȻ٣ȫߣΪġֻ麣Ҫȥѣ
ƾҵǳȥѡϸ˼Ƭ̣Ȼ˵һƣɹʵʩһԴܲߵİ麣ȫսˮԿ
ޣдƣǳԾûоӰ
У¶һƻЦݣҽʮΣ
ɴ۾ʲôʮ򣡡
ͷ˵֪ս´ʧ˶ӵϡ򲨶ԶԲĻޣˣã
˵ǰ뵺ϵ㣿е˼˵ô졣
˵ѺУһֱˡдԼʮ򣬿ԲսĴﵽʮֻҪȥйĶ˰뵺̻ϵڸ۾ӵĺ壬һĻǰ岻׷׾ۼ֯ʮӲѡ
ŷ𾪣û뵽лôһ
ôҪô
˵ߣռһЩ麣ģټӻϣȵʱ֮ʱ֣ݵżս
űݵս۾һİоƣƣԳʮݵţһΪ麣ˮսһ߾ű߽⣬ضȻŭֻѡƹˤɴȫͶˮ
ãããһ⣬ݴԶʮ㼱УҲҪϣܸ𣿡
̾˿ôֻǵĴ˵򿪿ռŴͣÿռָɽʡЩɱȻһʾ޿Ļǳ޴Գܣϣɺ貿һЩ
ˬ˵˽İˮǼ궼ϵġ貿ô˵ҲһǧĲ䣬걦ʯԱǶٱȫˣһ걦ʯºˮһܽõѣͬи
Ҳ˵Ҿͳϵܵĺѣ麣ᶨˣ˭۸ǣת˲
๰ֵã²˳٣жΪ߻ɣ壬š˵ţʱҲҪ֮ԭеһʱһὫǰͳȥ
ãôȻǰѾԻǳ麣زз

Ǳ
еľ޴ϣһλ곤ľ棬ǸֵĴӣƤɫɫ麣Ķ֣ߡ
ʵɣ
Ƶڴл켤
˵ˣûʲôٶֻǽӼλˮĿˡ
Ŷںδ
˴磬ڿˡ
磿һЦԶ󰡡Ǹ˰ɣǿûоӣҲȲˡ
ǣˣ
̸ˡ


631 ¾㱸
ڱݵԴȵʱѪҲˣһݷݵʳͽڣʸ⵽˸ȶࡣ
󲿷ʳﶼƺ÷ڲָеĴʳζȴôһʳǿľ㣬ÿֻһ׳㣬ۻضԣر죬쳣⵽ҲᷴʺϳʱЯһֻн߼ʸãսǰʤսʱɱһЩȫڸȶǰľǼƬеƬһЩϺзǷǳʳˡ
ˣ
ȶŭȻʳ߷Ѫֵ̿Ĺڵϣȶһ߲ŵϵ⣬һߴҲҳԣ
ǸϽ˵ɺצˣѾǾϵȵķˡ˲ϲٸ
ȶһ߷ˣǴ·Ҫ
æʳӦͳһ䣬ѡֻ²Ͼйذɡ
ȶŭƨҲѪˡҺԾĽʳơͣһ˵ôԼҵԵȨûֱ߲ˣϱһ״ȫ군
ϢŭϢŭ룬Ҳû£˵Ǵȥ
⻹࣡
ȶĴһ޴ȺмͷЩڹʳϺз޴ޱȡϴɢǰ
˵צѡʳ
ȶٷȺУεһֻǰװѡʱ̣ͻȻɽͳһ֧޴ʽܣִֵˮװ˸ŨѹĿҲо弼ġ񶾡ʵĳ룬ڣþƳһɺɫҺעڡ󣬸ȶ಻ɫһֻץסὫɫҺעڡ
ȶٶ̫죬ȫϣɴøôĵطҲݲȥȺΧȴл룺ĳϾǲһ춼ôʵź
ʮֻڱע䲡ħصǿɿصģûȫǰᷢκáЧִԣ˵˼άʹԴ󷢣ֵҵĹöΪĽסûб֮ǰǻ᲻ɫѸٵķֳеЩڴ½ϲûж˻ϣ뵽ⷽȥ
񶾷ķ壬ﵽƵķܴ޵ʱǻֳֹͣ״ֻ̬Ҫһͻȫѣ񹥻ԡ
ȶ׼Ŀ񶾲ùʱע⵽мǣһͷߣιȥԼ˽еͷҪǣߣ
˶һֵĿ⿴Ǹ׼ʳʲôʣ
ȻǽǵʳǴ߰ɡ
ȶవƵ㱳һͳ֧ʢѪɫҺܣʱ͵͵ؽѪעڡһϣþڴɢ֤ѪгѪ
ˣڸʲô
û£߰ɡ
ȶˡ
һСʱԺѪѪλ˧ڽòͣÿǰһʵ⡣Ѫʻŵצϵôûʲô쳣ٶ
ʵĻشצƺ鲻̫ãһֱڷûгȥòʱӦʳŭҪѡϵȵʳҵȴźצȥȺѡ˼ֻϺ
ֻȥȺ
ǵġ
Ѫ̫˰ɡĸоȴʼģ˵׼뿪߷Χ
ǣ峤
ˡ
Ѫ˻ӻ˵λǽˮΧһ죬վͿǰϣһټз߲Ѫȴ޷;пܻϮ߾裬ھòͣػøλϯ֮ѳɣһͳԺ󣬶ᰲַ⺣ҵضս
ڽ׷׳ǣʼòͣⲻ֪еʳѾֽš

һɹĽתƳݵ麣ûб׷ռֱӵǡ湲ʮλţȫǿߣཫǣöһ뵺ȥΪļӣ뵺ľӰвƵĺ۾ӵأֻҪԼӹĶһ֧ܿγɡ
Ϊ˧ݵʮλּ뵺λ֣֯ʮľսġЩ벨죬һƴսսǳɹۡ
Ρ֯ӣࡢŷô˵ǿͻصˮС
һмƻС
ˮ֪ļƻ˳ʵʩ֮ͻűݵţʮսˮʱضһٻߵеˡܵǣˮ麣һƬ麣һǿѣֵҪǼս˵ѹʵȻ⣬ܲǲܵ£麣ļ룬սߣٿӲٵʱ䡣
ʱ䲢࣬ԼԺ󣬺ڰѷٴλԾ԰޷սսôҪȳطˮ֮ΣԽ⡣
ˮھпһϣ˷ܵ˵һ̵ĺûᣡʵ̫ˣ
һҪܣ࿴ŵͼ˵֪ȶôѪ˧Ҳ֪˵óȻжһաǲȽм̽ԵĹֳСɴӲͬͻϮһսˣ˾Ѫٶȡ˵䣬ָһλãѪҪԮǰ϶·СûģսҰеĲ㣬ΧԽԽáΪ˴пܳΪѪսĵص㣡
Сվֱ壬һ˵౵Ľ·ҲСһЦָ˶˵Ϳ
౲Ľ۷壬ײԶˣı¼ǿԱ֤ǣֻҪʱ䣬һƬֵȫ
˵޶ԷѪʿھս԰ɱƻնжҪˡ
д⡣˵ȶԼϵԸӦλãжܾλãŵɧŹУǻѪУһЩŻɵѪһλ˧˧ҪǱɵһһѪʿ㣡
ѪΪľɱĿ꣬ҲҪŪ֣ȻɷѪıᡣ
սǰɧźͻϮˮϼλϸ𣬰ɱͨҡСս꣬ĬǣֻڶԸ˧ʱ϶Ҫǰ
û⡣
֮ټԽʮսʿɢʮСɣӸѪɧţսҲӲսֻҪסѪעһ鷳ȿɡ͸ѪУ͵Ϯӽ콫²ͬʱңܼѪоٶȣûгʱ䲼
ƣֻҪƻ˳ʵʩˮսʤط֣


632 սĻ
ƻʵʩʮ֧ɵѪıؾ֮·Ѫټʱ򡣴ӲͬͻȻǿķľᣬʱó׷ʱ䣬ɱЧ
ѪŸӦսͷߣѪɷǶԸʮɾӴ󣬳̫ƷжʮȴװУ٣ԸߣһˡЩǺ貿ĸڣһľӣս϶ǲģѪ׷Ҳǣ׷ҲǣʮֱĴ
ǰʮ֧Сɲɵ˺ʵޣʮСһͷܣȻ޷˽ǣɱԸ뷴ϣǻ۵ġ
ѪԺ貿ĲɧţѪжϡˮսԽɧţԽҪǰɧŲӲعǶԷĵ̣ðȻֱ׷ɱȦףѪͣõлɳˣԲӦ䡣ǵľ޵ģһɧɧû⣬ʮζʮأ
ѪԾƶΪƣڱԳ־ãʱһ㲻ơ
ɷϣѪǳȷһû뵽䵽ͷϡеĽһһʧˣ̶ʮСʱ䣬ԱսɲС£
ϢѪдԺѪ̾Լͬھһţˮһǿռ츳ǿߣת˲֮佫ߣ֪ھеĺצϾһУԲˮɥˣûôõڽΣ»ס
Ѫͨĺ壬һɴɵľţûںҵϢ͵Ϯǿ˽䱸˵ľ̫ǿֱиɻҵֵĻᣬֻʱء
ԱսǺܶ࣬ҲˣǸԷһСĴѪ貿䲻òǰٶȡ
ĵأڡ
һĶ
ˮվڵͼǰ˵ĿǰΪֹһͦ˳Ѫ˵ľĴߣСϮ޷Ӱ죬ѪоٶȣǵĿˣҾø͵ϮʮӳأϢںս
ţͷѪı˲𣬽˴˱ţǵľ̫ˣ޷׵֡ҵĲϸ˻ʹãԱ뱣˼аɱƻ
ӵͼʣˮ㣬ѪٶȣŶÿԵִĿǵǰϣ
ˮشʮСʱ֮ڡ
ССͷ˵ʱ´ˣֻҪöʮСʱ౾㹻ģʱøܣ
ָͼһλãôһǾ㹻ʱ׼ˣڴѪ˴һԿʤ㲻󣬵ûҪȫԸֲ֧̼װܣ󳷣յнȦסʱǻѪ˧֣˧һתߣѪ϶ңսʱ򣬴Ӻ󷽷ͻȻ͵ϮлһٴݻѪ
ĿǷǳܣֶ߽о
һʿɱ죬ɱͳ˧нһ㶼ܶʿɴ
ڶѪеӦలŸȶѪͶȻ޷ͶȶǧǿĶսʿԿ˵ľţ٣սҵʱѪעȫĺͻȻȫųѪŴңм߽⡣
ѪҲ벻һ֧Ӻ󷽱Ϯ⧲ȫܵ߸ս֡
üΪѪ·
ħһСִں״̬ʱԼǰ˺ܶࡣ
ѪһҪŪ֣
˽һҶԴ˾ûзԵϸһЩ²˳٣ж
ˮ峤ȫ㣬֯һ֧ʮģţʮǺ֮貿ȫĵ̣Ǵǧ겿Ļʯ񲻵òȫͶսʣµ㲻ǹ׾ǹ곤޷ս
۲ȫͼ貿ȫ峤϶Уսʧζź֮ˮ
Ǳˮһս
ܣսֱܵӰ죬ˮܽѡ貿䲻ڡ
ʤǲʤĻսԱסս󣬺֮ҲҪԶľ档Ͼɲ㶼Ĳˣ㲿仹бҪһᱻĲ
ˮִվڹģƴʮǰΪˮĴΪ˺貿սˣ
ˣ
ˣ
Ǳᶨߺ
ʿսΪҪνɽɱ۵ʿ׷ɱǧܵ˵սϷǳձ顣һʿˣӱضܣ֮ΪսΪ԰սΪս·Ψһս֮ضʿǣﵽ¡ѪսΪԵһȫԳˣֻǴ⸶սܵĴۺʹʿضֱ˵貿ȫʤģ
ʮʵںƴޱȣȥԵˮϣվִ㣬һۿߣмƵĺޡ
ǰˮ˵Ѫɷֱҵζսϳ֣һΪһĿ깥Ŀ꣬ƾڵʵǲӰƻһһӣЯħڡԪڡ޹꼰ظϸΪӦ
ˮͷã
˵ǧҪСġ
õģһպ÷ִġ
ˮʮƺƵѪȥŽʣ򲿶ӣЯȫսأõȥĵأϳһճǡ
ĺɫ£ǲգˮһԲ£ˮӿĺϣˮأԡһƬžɱ֮⡣
ˮλں״Ȼˮĺˮʮ峺ǴӴȿյǹģ¹ҲʮˮʮԳ״ֲǰз֮ⷢȫڸǡ˵ֲָȴҲһƬڣ˵ʲôҲˡ
ͽСˮºҩվˮ࣬Դսʱ̵ĵ
ʣʮص𣿡
ˮ˵˵ľӣð취ٶȡʤͨϮֶͨ·ЧĴսħζϢǴƶĹУϢڸˣѪ貿˲ֲܷˡʹԭ޷жǵλãȴܵõһ֧Ϣ÷ԣֻܴһӲս
֮ǰһӿļ
ˮüͷһսеǹ˵˳ˣս׼
ڰĺˮУͻȻִƬƬ⣬ʱ豸ħĹԣʹңԶҲܿǵ㲼ҰҹյķǻҪ׳
һսĴսҪĻˡ


633 ս
ˮԣѪԶԶ͸оǰٶȼ󼸺ͣͲǰʼͣȫ䱸ʱ׼ӦսʮڱħڱΣ޷жϳλãѪðȻжռƣʵԷԿ϶ŻԼСʱ
ѪڳŲסˣǵǻ֧ԮǰߣڴһֱȥѪ߲ɳ֧СɵӣʼĴѰŵλá
Ѫǳɳ鲿ӣΪλСӣмʮ֧޴˵ʹԷԵҲ̫ʧ
֧ӱƽˡ
ˮ޷أ˵ˣµѾ޷ˡȥ׼ɵ֧СɵԺо֣籩Ϊţһ죬ȫڶ죬װ󣬵죬ȫٳ
Ѹٵս׼
Ѫ鳯˶ˮĳǹؾֲӼͶǹ򹭼Ѫؿˡˮһâ
ˢ
ģһм׳ħˮƮչɫս׷죬ʹķҡ趯ޱȵͷųų貹âֻķ𣬸ֱħ׷׽٣޹걳ϵĽɢһȦȦⲨȵħӳֵսʿϣǿ״̬ȫ٣ÿһսʿתսֱ߱
ֺƣü֧ٽӾʧ룬˷׷׹ֽžҪ󳷡ˮļӿһԪؼʸǵصȥЩùȫ˺ѳ⡣
ѪȻͬս׼ģĽ罫ӱУħӣֲȫ׼ʺѪƮУɢŨѪζ
ء
ѪĽŽ𣬰һͭǽڣѹԵƺݺѹƵħѤĹ񼤹㣬񱩷һȫħϣú
ˮеȫ
ŵķ籩ݱ죬ءֻͳںдɢȫʮ׷ױսʢʦ壬ʢߵ壬ԶսѹԵơ
ȻֻжԷһ룬ΪƾսǷǳǿġѪ࣬һƺɣֻռһ롣£ѪżħܸѪɴվܻţѪҲʤ³
Ѫͳ˧ֶԷȫԺһеķͳ塣Ѫٶʵ̫죬̶ʮڣͱʱбӴħƵħ磬ȻǿĹ˲Ѫ㱣磬ɼǧѪںˮ
ɱɱǣ
ѪܵѪ̼һø׺ŵڶħ漴ʧȥ籣һħһֱȷŸͣսĹѪһǧ˵ı׼սӪʧϡڶħͣϢԺѪѱƽţǿ似սϵĺ硣
ʱ˿̣Ǿ죬ˮѪȾ죬ʬƯĵǣѪģҲлŵġ
ϵսʲôڣҵսһһʱͻ׳Ƚ׶Σǿڼʱ¶
СһǧһагϽеĸ߼٣ս̫ңЩԴýСľˮʲôָ˲ͿԴССľٶúŵķӦԴԴ۳ǿս
⣬Էֵ˺תƾȫս
Сͨؾۼȫ䵽ԼڣСٻɫС߶£һħǧͣһչΧĻٻ㣬ǧܣСĹѷɫ۷ߵЧƵĻںˮƮ˲ɱнǧӿ뽭Сڣʱ䣬ʵýС١
Ҳɴͷ۵ѪޣʹûϹŴǲźϣֻҪ㻹壬Ѫһʱ䱻ѪգѪҺͨȼѪǿѪɱ¾࣬ѪԽԽǿƻñڵǿ߻ҪĶ࣬һ̨ԽսԽǿĿս
Ѫռݾƣηķ񹥻ʵúųܲСѹ
ˮǹԾΧ֮д̡ҡǹâɨ֮޲ǿ˺飬һ֮Уǹ̫ǿʹҲӭӣˮתй١
ǹǿ̫ۣλʵĽӾгиһڵǿߣͬʱˮչһҹˮǹ裬ǿס˵Ĺ
λн֣ɱǣ
ˮһ뷨ͨݵǧԺСλûô£߰˼ʷʫٵͬʱ٣һֱӱ顣һˣˡ
ɱ
ˮӭһǹɨǹâ롣
δɵļһɱҽ
Ѫһڹ⣬һɫĳǼ𽣣ֱһһλ㳤ϵɱֱˮ
𽫾Ѫ
峤ˣ
ˮҲǴһæǹֵ顱һǹϣһɺ˲ȾǹǹˮһѪۺľɡѪһɱˮСľֵ˺ǹֵˮһ˿Ҳ˲ˡ
ˮ㣡
СָɳһƬ׻ˮڣһ˲ѹˮƣСȥסˮѪץסм𽣣ӳΧȫ⣬һˮͽС̹ȥ
ݣ
СҵֵѪæʩչһĻˮһʧԭء
Ѫüͷһ壬ȫȼѪѪ޳ΪϵѪ׼ȼѪӳ֣ʱƻñ߻ǿһѪȥ
ѪһѪ޵̧һƺѪؿݣĵɶʱõˮ׷׶ѪչѪּǿҲ˶࣬ò˿
ء
籩ٶ𣬺ŵѾﵽ֮Ѫ򣬿Ѫǿ£ʦӶ㣬սֲô𽥴תΪƣԽԽˡȥܵĿ϶Ǻ貿䡣
ѪѾˣɱǣ
Ѫһָ͵ĳ
ء
籩ٴ
ͶᣬӳӺԲõ϶ֹʼ󳷡
ѪѾɱۣۿƣ׷
ˣ׷
Ѫչ׷


634 ж
ų˹УϧѪ׳־ᡢħƷѪ׷ʹ򡣺ԽˣѪ׷ԽףǺŲûЯ̫Ĵͺ޺أԱѪҪǿϲ٣Ѫ׷˽һͷһ޷ٻ๥롣
ʱ򺣸ﵽѪﵽ򣬺ʮʣʮѾ˲СԪԱ˿ڲ̫ĺ貿䣬Щ̫ˡ
ѪεѪ߶˵峤ץ˵ķ²Ѳǵļ䡣ǵˡ庣֮貿ˡ
֮裿һѪԲ佻֣峤սϵĺ֮貿䣿Ѫһ˿ЦʵⲢʲôǿĲ䣬ͶսɼѾɽˮĵزûѲ鵽Ϣ
Ѫҡҡͷ˵²λȽϵͣûѳʲôõϢֻпɿϢˮѾԾڵļ֧ǣסˣˮҲûӿã֮Ӧûиˣһûᣡ
ɱһսɱɱһͨߵö࣬ʮ㣬ܼ𣬾һ޹Ѫ¶̵Цݣ𽣣еȫ٣׷
Ѫ´˲䣬֪ΪʲôͻȻһļµĸоһصĿ¾Լ뼫ȵΣյСɾ´޸ģѪӿǰٶȳ󳷵ĺųȥϧƻͣٶȱƽţһֹ˵ǧ
Ѫͷ׺ݵ׷׷Ϻţÿζǧú貿ʧսʿﵽѾɱˡ
Ѫ׼貿ֻһζܣȻķûˣÿɱһͨ㣬һ¼걦ʯÿɱһĽ㣬һϼ걦ʯɱӳϵ㣬ʮž걦ʯְһɱߣγɲ䳤ְλǳϣ˫ϴ
ν֮±·ѪһȺѪսʿѪͣһǺۣӷ׷費ѾɢҵĲӣͺ޺Ʒˤ˺档
ѪܾЩףȴûзԣ貿ٶȲΨ˷ܽȫĨɱ
ּӿٶ׷һСʱŵľħƷѾʣ޶ˡֻҪڷͳ壬ؿɳûšɾڴʱͻȻһѪ˽Ҿг嵽ѪѪǰоթоթ˧ȫֹͣǰͣ
ָӾӵʼλ˧Ѫ˧ȴһֱû¶棬֪ʲôطع۲졣Ϊͳ˧ȻһЩŵѪֹͣǰ
ѪѪ־ɣɶ˧ѡţ׼ͣͻȻֺʧˣ׼ȷ˵ûʧǱһʰ赲ѪѪ׳Ծķ֣˷ɫѸٱףããһƬȫֲ嶫
ˮôأ
ǡѪʮֳԾĪǹ
Ѫü˵ܣˮôй
ڻȿɽͷŵУһ״ʣʵڣǲǾһʵʻְˡɾܴڿУȻҲˮγɣЧ˵ѪӣΪʱʱ˿һ
ǻǱΧˡѪ׼ʶ㣬Ӧȫ£Сܣо
Ѫ˵ͻȻɫâһֻǰּӰһպɫսϳ֮ӭһѪһ̾𽣵ֵֻɫĽײ˵ܳѪ⣬ȫˡ
ѪѪɫᵽһϤζ飬ŭ㣡㣡
ʱӱѪִӭƽɫеһ˿壬Ҳһɫһ̶ȵˣѷԷһѪǿ󣬹Ȼľ
ȫ׼Ҳս
ѪѪȶˣʱγһʥ˲ϢΧȫʥŷһʱٻȣѪ׺ݺȥͼλʵǿ㳤󣬹ͬԸѪϡӽѪСһƬ꣬ٻѪޣѪף޹³Ѫһ
ѪѪײǵ֮һʱ䷴ӦֶԿǿȻţʱʥ޷ôǿȻ˿
ʥԺѪѪ׾ȷ֣ΧĻ仯ӺŲǧ׵ĸ߿գԶмС죬ҹշǵ㣬һԲ¸ƽƽ˾
Ѫ
ʱʥ򲻽ڿռʧʵֿռƽƣʥдͣ˲䴫͵ǧȥ
ѪѪײսࡢŷСʵǿ㳤ϣʰΧ״վ˵ǰ
Ѫ׶ݵľ֮侲Ŀ俴˵ʱ˲Ѫ˵֮˰ɣȻǹȻֻû뵽̶¼䣬ʵʹﵽ˵ز
Į˵벻黹ء𽣣ڽУָŶ˵˵ǵ֮أ
ѪЦ֮أǼҲ˵ִ󻰣λΨһӵģžǺŷϰɣѪѰζĴŷһۣŷɻǵãԼɷȥ
ŷıĿ֮͸¶ʹͳޣɳ˵ԶҲǣѪɱ
Ѫ˵֪ĻѪͣһ£Ḹ
ŷȫ۾Ѫ˿ϻһҪѪ֡Ҫս仰ʧصĻֻ»Ӱ쵽ļƻʱ޷ɱˡ
Ͻеŷϣ侲һ㣬мˣ
ŷǿѹгޣĿ䵽ѪϣϰϣͬǣסѪסѪࡢСԸ
ѪԴӵһƺûʲôַͬƭΣΪצܴҵѣ
ʲô㡭
ѪѪͬʱ󾪡
ˣɻǵѪôģ෴̼Ѫҡͷ˵ʵڲˣԼһɵѪ⣬ܾʹڻԼڣðϢİ𣿡
쵰Ҫɱ㣡
ѪŭɶǿľѪҪʩչȼѪʱһѪѪ׸еѪһ쳣ѸٵʴѪ֮ɫͬʱ䡣
൭˵ΪצѪգһΪҲûѱѪѪ֮ʩչˡ˵ʵúǿʹ˶ڣʤҲ̫ߡҺ֪ʧȥѪѪˣܷӳɵս
ѪؿһѪѪڰվһɶ㡭ɵļһ


635 Ѫ˧
Ѫսʿͳ˧ʧңƬħħڵĺϮѪУսʿǷңȫ޷жϵ˵λãУйٻܵƭδãδƺãŵҲδʵѪսʿ֪ôӺδ֡
ʱѪһǿľ֮ͷųŨŨİ࣬ɸŨܿۻ£ƾȻɢսΧ̫ˣҪȫɢҪٵʱ䡣
˷صһ϶ϵҪţͲңо࣬ɢǣ
Ѫһ󣬡Ȼλ˧ˣ˧ڣ
ǿ
ѪĽ缰ħ׷׵ʩչֵŵ͹㹻һαȥһӣ͹вˡ
ʱصѪ˧ֿ˵ѪѪ׵λȷʮڱؽ˴ᣬȫǿ˧ӦѪλã֪ڱΧΣڵϦòǰǰȥӪȡסͨˣȴסּǿߣֻ֮Уһ貵ĺûܿٶȣգۼʧӰΡ
λ˧ûϢѪ˸еʿ񣬿ɾڴʱرµͻȻһը߽⣬Ŀɿڴ֮УŹĹзǧ˫ֳֺڽѪӦսʿһֳкսʿǧٽʦϾ˭Ҳ뵽ĵλãðһ񲿶ӡ
ǿĶսʿսǿѪӦлػʱﵽ߰ǧˣڰ΢ֻǴҪģҪǣѪڲɢص㱣ķʦɱսʹս٣·ϵͳ룬սʿֱӱ¶ںŵħ֮¡
ɱǣ
ɱ
Ѫսʿŭɶ޲ýǧսʿңɾڴʱͻȻѪսʿȫ鴤ɢīɫĹâ񷢷㣬űܱսȥЩսʿˣȫǵħѪ彫ڵѪҲȻƾǿʵȥȴѪҺ̣Ѫʧս
ȶҲݣǧսʿһ룬ӲѪİ֮ʦ˺һѷ죬սʿһвԱɱʱ򣬸ȶܴʮսʿʣ°ˡ
ǧսʿӳļֵƻݻսսսԱǰǰܼˣǻԻ͵սشѪѪбܾѶ
ɱ
ŵ֮ѸٻصΧǵصħ籩㽵ٵѪͷѪأòˡ˻ãһ˾ȫңʼ˴˷ֲλãսʱʱ̿ڲ󣬸ӳ˴˿ɺţ෢𹥻¸ӳ
Ѫʿ㣬ȴ磬ṩڻȫ޾ԷѪɾ

һߡ
Ѫ̼ܵŭɶŻӽѪ׷һʱѹסͣ͵ѪҺ̶չŷλڵ㳤̳֣סѪס
ð߲ʻ棬ӽѪȥ

һͱĵɳȥѪʧȥѪ֮޷Ѫĸۺսǿ϶Կ
ǿ
ͽСһۣͳһö׼õϵ¡ظ͵ⵤҩκεҩʹõĴӣЧͽС˽ʱùϵͷһʹõҩЧȻ˵ľתһ
СʵϵԺ󣬶ʱڣȫ׺ڵ
׳ڵʵ֮ǰսУѪɱ˴ﵽǧˣնĴѪϽ׼ȼѪǿѪ޵ƻڣַϵӴľͨѪӡǣתѪȼѪתɸǿֻգ֮䣬Ѫޱһȼյޡ
ѪԺԼܣǿ֮˳𽣴ѪڣǹӰ޼Ѱȴ֮͸꣬Ȼ࣬ʱʱȵĸоѪеǳڡ
սĽСͺͬʱչ͹
СеĻһΣзȵһɱ껯Ƭ˷ѪȥѪæмܣʮиѪ˵̫ǿᣬ϶޹ؽҪƤˣСüͷ΢ͬʱѪᣡ
һ㹻ǿڰڳǣ̾ԼɱħǿߡͬļܣСʩչɾͲ̫Զˡ
Ѫһɨɫ˾ס£Ļ꣬Щɫ޵Ļ꣬ܵʴȫʧȥãһֻֻɫĺգۼȼȫɢڿС
ˣһ߲ʻ棬۳һ֧У˫ɰɫ潣ֱӴ̽һƬŤĿռѪռŤ潣д͸ռĴѪ󱳡Ѫʧɫǿתͣ͵ľѪһѪɫ岢ٻһʷʫףⱻ³Ųвʵ侪һ亹
ӦһռŤغɫд͸ռ䣬ݺݵشؼ֮ϡ
䣡
˺ʷʫսףǿ֮Ѫڣڸ֫ٺȫܵСˡ

ѪڱѪһ𽣣ݺݵصŲԶࡣĿռ̫ûж壬һǧףҲýս͸ռֱӹĿ꣬ʤмܣ
̫׺ߣմһ˿ҲܵԳܵ˺ͬԵ쳣״ݻʷʫһʷʫǵıǰֽһ
ҩʱʵŮ˵Ϊ壬һҪɱϧ۵ɱ
ѪѪǿתѪһѪҪʩչȼѪһɵࡣɾѪŸܿư㱻һԵѪ޸ȥ
ҽ
һȣѪ޵ļҶݺݵشѪı󣬾޴˺ѿףѪɳף񱻰˲Ƥˡ
һ˲׷ȥУ𽣣ʱתûѪƮĹýڽڰˣСƬ꣬Ѫ޸ǽѪѹƵأðѪΣգʹѪŸγɣͻᱻѪ޸ߡ
ѪΪ׺ڵǿߣȫһǿѹƣûл֮
ץסһᣬ˫׹һǿռƬռӰһƬƬѿ԰ټƵѺۣһѺ۴Ѫϻɲͨħ˺һִӿռϽеи

Ѫҽһ类ռ˺ѣֱ۶׷˳ȥұ֮ϣһұҲˡ
ס֣
һĺʼ䡣
иˣ
һݣӿٵĻ֣˳ƲѪؿڣı͸


636 Ѫɲ
Ѫд̴ţ̳ǿޱȣ˻׺ڵǿߣϣҲǳã嵽꣬Ѫȱȫӡгܻ棬ȼ֮£Ѫ̼ͱյҶʣɫӿڡ
Ǳɳȥļ򱻾һռУ붼룬̷Žռָ
ŷ˾סѪ׼ˣĿѣ峤
ԶٸǿߣǱŭףһɳѪɷ֮ưڱգѪһֻѪɫ֣ݺݵץ˹ȥ
оǿܱ߿ռ䶼סˣ˫̫޷˷Ťռ䣬Ҳ˵޷ͨռƶ˴ˡ֮ǿԷֻǸѪʮ
ɳ֣
޷ܣôӭ
ֱһֻ޴ޱȵɳ֣ӭѪɫ֡

һϵѪɫֺץ£ɳ⵽󣬺Ȼɢ˿Ѫȫѣ˲ܵĴˣ̽Ԫػ˺
ֻƷ䣬һϵѪ˴ӿ¡
Ѫˣ
ΪʲôѪˣ
ˮ˵Ѫ˧ֱ߲ĸ
ô˵˾߱۷ʵԲԵֵģڳκһֵܵѪŷ˵սУѾܵһЩˣ˳֣˳սȦ㵽ϵѪ˱
Ѫɲ̫ϳϣǣǡ
˵ˣѪɲ¶֮ɫɳָۣ࣬ѪҲˣѪһӣҪΪ˸ۣ
һĴϡ峤ʵﵽһԺ󣬿Զְ뵽߲СȻ뿪ԭĲ䣬ΪĴϡ峤ڱûʵȨȴҲܱΪ̫ϳϣߵӰ
ѪɲѪĸףѪ峤һ۲Ŵ۹Ĵ£ѪһԻͣݳΪŭĸ䡣ѪѪɲһӣĳɾͿܲԼ֮£Ѫɲó峤֮λѪһ߲֮䣬ΪԪŵһԱȼǿѪ貿߲ϵѪȨӵжĻᡣ
Ѫڵ峤ļʮ֣սɱǧ飬ԣ𽣣ӵм𽫾ĳƺţΪ岿Ѫ貿䣬ڲĸһ֦㣬ʵҲܴﵽϡѪֻеһС֣Ѫ貿󲿷ֳԱɣ˵ԶȲˣһɵĲ䣬ȡ˳ɾͣѾǳˡ
൱棬ñֶΰѪɱѪŭײŹ֡
ѪɲŨѪͷųյĺ緭תĺɫ󣬷ķţĺǻҰղƤұ㲻Ѫɲ
ѪɲѪɲŷ۾ˣһεѪɲǰͻȻЦҲн죡
ѪɲȻŭûʧȥǣע⵽޵ŷ㡭ǣ
ŷЦǰò̵ֶɱҵɷѪծǸˡ
Ѫɲ΢ЦǸ㣿ȷʵһǿ֣ҽֵʸɣڳ޵ʹȥȫҪΪᣡ
ŷ׷裬ɥʧǣҪѪɲƴ
Сһʾ׼ߣŷŷϣǲǶ֣ɱһ˧ѾˡѪӦѾ߽⣬һսӮˣ
ŷȷʵǳǿΪһ׺ߣ֮ʤУ̫ߡͬΪ׺ڵѪѪױŷǿǶѪۿ۵Ļûô֣ŷҲδסѪףѪɲʵѪѪ׻Ҫǿ౶ûѪʵܰٷְٵķӣԲŷ༸˿սʤġʱֻҪûдﵽףֲ߱ԵʱշĻ˳̫ѵ顣
ˡŷһ˿ʹ˰˴λᣬûϣΣҲҪɱɱͬھߣ
ŷóһöϵ£Ϣͬﵽ۷ĳ̶ȡԭཻˮϵУһöŷУŷͬûзùϵһʹЧᱻӵʵڶʱֱһ
ŷҲ۷壬˰δûѪɲһս֮
ϵЧǰųԹĺСˣڵҩʧô̵ʱܻǿѪɲοͬΪ۷壬ŷǿҩǿѪɲȴһλڱͣϹ֣ŷҲĶ֡

Ѫɲһƣͳ£ʩչĳȫͨ죬µѪħһȭŷȥ
ٶһֱڵȴ죡ŷҪǶѪɢ΢⣬ۿɼٶȲϣûٷֲգۼͺľˣĲģϡ
㳤ȫ󾪣Ľ׼
һһȼΪۣȡǿ
СҪԺ԰㱨ѽ
ѾˡĿҧҧ˵ְɣҪŷϵ׷ѣǸɵѪף
ŷȼհȫȼ͸Ļ棬ﵽߵ۷壬͵س𣬻ѪɲȥѪɲҲɫ䣬û뵽˷񣬸û뵽һĳϣȻ
䣡
ѪɲŷӭԺ䣬Ѫɲõɳȥ
ô࣬ôܣ
ɣ
ŷʩչ˲嵽ѪɲǰȺݺݵ丹Ѫɲһǰ׹뺣󣬺ȻУһɼʮ׸ߵĺˡŷ£һͷ뺣֮УˮӿУںչս
Ѫ׼ͷߣɲųûһǧףռ䲨Уƾճ֣ǰסȥ·Ӳˣ
Сλ㳤ȫΧСһɳǧƵĻƮɢȥѪҲ޹һ֧ǿļʸѪѾû·ֻܺȻӭսȻ˵ʵѪһЩϾ״̬ѣ࿰Ⱥڵǿʵ߸ڵĸΧѪ׸ûм֮
ֹּѪ׾Ѿ֧ˣչѪߣеѪò׼һѪ֮˲ͱѪɣûа취
һ͹Ѫױúˡ
üĸֳһεӡǣ޾ĺڰѸ˫֣˻УûһͷצĺѪףԺڰ۶ɵҽӡ
ѪҪɺδɫס޴ӣȫ˫ƣһɫıгУѱгԼףϵر
ȣҽӡĹ黯ɫ߶ֱʵ壬ɺ͵һ̽צ
Ѫñеס̽צһ;ҧѪؽҧ˫Ϸһ˿ɫĹâѪӰ裡Ӱûɼٵǧ಻ϵĺںͷĿѪɫâ֯һ
䣡
˺ѣǿʴԵĺڰ֮Ѫ׵һɫܵСˡ


637 Ѫ
ν֮մѪ׾жսۿۣϾѪ貿ϼһϹ֣ͨѪǿɲױɵ
ûҽµӣ۳ӡ˲ɵģӡ̡ڵĺڰޱӴ˲˲乥䱬Իһ׺ǿߣʹѪҪҲδɡѪȴûжѪѪ£ִӭ߽ӡΪһǿߡ

Ѫ׿ڱŨŨĺѪԲʻеסѪһʮƬȴͬʱؿϣںڰ֮ʴѪǿķ𣬻ȫƤ̼ƤڵļһǿħݺݺѪס
β
Ѫ˫һ֣ħǰ۳һ˶Ĺûһֻ޴㣬˫־βͣһ˦ħͶλϣһܿһը飬ʬ޴档
֮
Ѫ׶㿪ķйͿռ乥ֶ㿪СĻѪ޵һͷֲ㣬ֲŵĴܲŵٶһ嵽ǰһ¾඼һſҪȥóѣʱͷųһɳ־ӭȥ
ɨβ
״̬µѪͻȻһת㿪ľ޴βͺɨǿ¹ĵķ飬ҲɶѪѪޡ
еΣս٣æŤ޷ԷٶȣֻǸоһѪ޵ǹ壬Ȼ񵰸һе룬ֱҲҧϣЩѪл㼯ϱѸʶԷ˵ƻæеĹ̫ǿСİ
˵ʱ̫ˣѪ׸չ꺫˲嵽ĽСǰ
СҲԷٶȶԿ壬ȴûоţһʱժ¶ͷСͬʱǰ׳˲ͱСѪ׵ĹڻϣɵĹУǧƬ꣬½Ѫ׷Сһת˳ƲѪ׵ĺ󱳣Ѫϵ߽
ᣡ
Сӻзɳ˲֪ʩչʲôֻĴָСȴӰʩͷһ̧Ļ꣬ͬʱѪϾ۹ȥѪ׻æɻܣ׷׸Ѫƶ̫ˣֱûܣٻѪϣұըѪױը߻֮ʣһץȥϵСŶҹ
һ㳤ϴӺ淢͵Ϯֱֳдһһ˵üͷܵˡѪתһץסУһּٻӳһƾͽ⡣ʱ˿ѪȫҲһõƤҰޣΣգԽΣգѪԽٶѡͬھҲ֡
Ѫ״Ŵ۳Ѫܣӻ꣬ɱ˺ֹ򣿲ϽɱңҲǻ뿪Ѫ֮
ѪǿȫѪ࣬׼ʯٵԱϣѪ׹Ȼߵͬھĵزһ׺ڵĳǿߣ߾еһԱֻڳˣ⣬ûܹѡ
ֹһ𹥻ʷʫǷȫ˿
Ѫ׵ʺޱȣѪɣʮ֮ڵĿռǿ²Ťһɾ޴˷Ѫ׻㼯ȥ
һɣ
ѪĴЦͷųɵѪɫâ
ǧһʱ̣ཫȫۣ˫ֽӡ͵Ƴʱӡ⣡
ռ乥Ӿ롣
ʱӡγɵ˲ʹѪϣΧһƬʱȫסˡѪײ̫ǿķӡ˰ӣ˫ɰɫռѪףƴȫŲ֮⡣
䡪춯صĺͬһʱ䴫һ޴Ѫɫرһ롣ǿˮڳһＸ׵Ĵ󶴣ǧ׸ߣڵĺڶںҲûãʱȫ࣬࣬ˮгϺĲʬ塣
Сɫ׿ǰһĻβһڿˮ˵ÿ£ûˣ
Ѫλ˧ȫɵˣ
ŷѪɲսӽ߳˽ʩսɱ漤Ҷˡطս飬ѪɲŷҪǿһΣŷϵһʵͨȼ֮۷Բˮƽ֮ϵףֻһ֮ŷѱѪɲߡŷ֪սյ㣬Ǹһսûκι˼ɣȫͬھĴ򷨣֮ѪɲѪҪͳ죬ŷͬηηβͷβѹסˡ
˵սʵ̫ңȫ岻֡
ŷĹδѪɲܵ˺Ӵ˿̵ŷռкܴƣϵЧǶݵģսûãŷԵĵˣȥӣѪɲʵǹŷʱŷһ˿ʤϣ
Ȼڣɵļ
ŷѪɲһζԺ䣬˴˸˵ʱץסһת˲ŵĻᣬͻȻʱѪɲǹȥͬʱ۳һ֧޴ĳǹǾгǿƻĻǹֻûٻɳ֮飬ֻʩչ򻯰棬ʹ˷֮ǹҲСӡ
Ѫɲеʱƾս٣ÿһӲж쳣ǹ˲ϢѪɲŭһڷǹϣ޴СҲץסʱ׷׵ķ𹥻Ѫɲһһмסʱŷͷ׷裬ɿãĶںˮУһ׺ۣͻȻһˤӿĺˮ޴ѪɲϺݺݵػɳȥ
ħ׶
ˮУ߸Ө͸ļ׶Ѫɲ׶Ǽر貿ǹıкǿķӡ׶ѪɲϵʱѪɲв̽׶ƳĸƳڣѪɲѪѪҺ·𱻽ᾧˣȫʧȥתҲ½
ŷٴη׹⣬͸֧һαեȡţɣһȴѪɲͷʱͷѪѪɲӵ׹뺣ס
ӣ
Ѫɲܵ˺һ˿֮ɫҲ޷ȫˣ˲ɵӣȻɱˣԱɱ֮
ŷ׳ֱѪɲ
Ѫ
ѪɲһںѪڷչϣ˼𽣵֮ͬר˱ʹɥʧƣֻѪҪľѪ֮ԾѪĲС
ȼѪ
Ѫɲ⣬ͷƤĴ㣬ѿѪֱӴûȼյѪ棬סѪɲȫʣ£ʹ
ȼѪɱͨȼѪǿȻصĶ࣡
ѪɲҪˣ


638 Ѫɲ
ѪɲĴȼѪħ׶ķЧʵøǿ
ȼѪһǳ˵ĴѪ˵ƤѪѣܾ޴ĸ˺ϲѪ޷ʹá
ʱڴѪɲɸڽãѪɲʵᵹ˽롣ѪΧѪѪֱɱʱ˿̵ѪɲȻ˼ô࣬ΨɱˣΪѪ貿һ档
ŷٻһ˾޴ģ쳤ףɫĹϣַӡĩһǹͷɵɳǹʹá
Ѫɲһ۾ϳ죡
Ƚıʹ͸貿һرһǼʷʫӡ͵ķħ׶ͬĹǳǿҿɹɷɨǧ˿ɵ
ŷעڣԶԶһɨۺ˰ѪɲһƣһѪâɨӲ糱˵ƿŷһȫչĹУϵķĲһŷγһ״ɫܣǹͷâ£Ĺ
գۼ佻ֹУȻ༸ʱʱְɻǲ£ʱŷַ˵ˣϵЧԽԽˡ
죬Ƿɣ
Ѫɲŷҹ
ŷؽסѪɲ޷ڳˡϵҩԽԽˣŷֻƾȼȡѪɲҲʱӳսļӾ磬ѪԽԽ˶޷άֳʱսڶģһ֧Ųȥ
ĿǰʽŷǲġϵЧһʧֻȼҲ״̬Ѫɲ£Ѫɲ˴ȼѪѪܳ㣬ʹ֣ȻһȺԱ߰Ҳòȥ
Ѫɲעһ֮ѪֻѪȫͻÿһִһƤŤ򼣬ޱȣѪɲٴοﵽһǿĸ߶ȡ
һԲеؼȼѪʹãȻҲ˼ܽ͸֧Ǳܣÿʹö
֮ѪһʩչѪɲֱӸǹŷ

ѪɲͽȻһȭ쳢ԵĻܣŷؿȫȥڵѪ³Ѫɲսһɨ䣬Ѫɫһŷ;ƿݵϡ
ʱ˿̣Σ
̽е
⣬Ѫͬʱſ͵һѪɲƵѪ˲ٵһ룬ҲһءЩѪȫѪڡմѪѪΧȼյѪʢҲǿˣȻʱġ
ҽ
ȼյѪһ֧׺ʵһĻҽѪɲ
ѪɲŭһȭŷͷŭĿź츳ֱѪǣ붼룬㿪ʸζںǰƬĻշɽֵ̱Ѫյһɶ
æѪޣ͵һٶȴѪɲߴѪ֮ͬʱнȥѪɲವһʧԭأѪɫпڿϡ

ѪɲѪλãĺ棬ȼѪɫȭĺѪеĺ
Ѫݣ
ǧһʱ̣Ѫȫ˲Ѫڶ˳ȥѪɲһȭѪķѣûһѪݳʮɫЩ԰ףΪľ޴սɱ¾ǧˣѪҺѪסѪѪɲȡľѪѪ޵ʵԴﵽڵĶ㣬ȫһ׺ڵˮƽѪޱЩȫʧˡ
ٻѪޣ׳ʵ޷ѪɲвȻΪ˵һˡ
ߣ
һռֱѪɲǰСͰ࣬˵ŷӺ⼸λ㳤ϷסҲࡣ
ѪɲĶ࣬ϰļһҲң
һӿɳǿɫܲγһ޴ʥ򡪡ɳʥ򣡡
ɭ·ӡŵ˹ʱΪֹߣʥɭʥ϶Ϊһںϳǿ˫ԵȻʥʵѾǿˣʩչɳ֮ʥҲʩչ֮ʥ򣬸ܽʥ϶Ϊһ˫Եķɳʥ
ʥںϣһһڶô򵥣ٻ
޾ĽɫɳеʮķΧʱʥʮɳûУɳȫֲ嶫СС԰ټƵɫŲ˺ҪݻٷΧڵһ
Ѫɲ߱ɳڵ˵ϢҲ޷ֱ淽λҲ޷Ŀꡣ
ʥᣡ
ʥɳᣡ
ʥƯĻɳѴѵۣѪɲһ쳬ĴɫɳܵۼȥٸССɫ£Ӹ˺Ѫɲǿʥ򹥻޿ײģѪɲ޴ɶ㡣
ʥӲǿѪɲҲòӦԣһѪʥ򣡡ΪģһѪɫѸͿʥļڵסĹֿ߷ɳ֮ͣƺҪʥ顣
Ѫɲʵ̫ǿˣʥס뽫Ƴ֮¡˷׷׺ˣѪɲ̫ʥ֮ͷųͱڣǿķɳʥѪɲˡŷȫ棬ʱ޷Ѫɲʥ
£ӣ
ѪɲЦѪɫʥгѪѪɲٴˮ㣬˫ͷʮϺ̷ʱ䣬ͬʱռչ
̫ˡ
Ѫɲٶȱȼٱ˫һ˹ǿݺݵϣһιɹŲδػ̫ǿĹɳ޷ɣɲСˡ
㣬ܲˣ
һǿҵΣнٵϣָоѾܾûгֹѪɲвͻȻһƬҶɽԶɳǰͷųɫһɫ
Ѫɲ˫ִɫıϣѣܵˣҽһ˳ȥǰĴҶҲʧȥɫѸٵļˮѸٵʧһƬҶ
ϳˡ
ɭµҶȻɭµеΣҶеԷ߶һǿķɭºεǿǱȻ̻ǿʮɱ壬ɭһ֮ɵѪɲʮΰ˴δ´ࡣ
ȥץҶָ˲䣬Ҷѿֽ⻯ΪС
ʧˣ
÷ǳϧɭ֮ϵ䲻֮û뵽һǿĻһȻش֡
Ѫɲ˫۱˺飬ܵԶֹô򵥣ղŻƴʢһѾԪˡ


639 
Ѫɲ˫۳׶ѣѪȪһ򱥾ȼѪĴݲУͷǳأܵҳѩϼ˪Ͻ͡
಻Ѫɲ˿ָʱ䣬𽣣һȥѪɲſһѪѪ䴩ؿڣ𽣿ѪɲѴ֮ǹƤ⣬ǿ֮ɽһ𻵡
Ѫɲ¶ɫſѪǹһɨ

ˣ֮ͨ۾׼׽Ѫ켣ӽһһסؿڴ֮ǰ䴩ĴɳӿɳһɫѪɲǿ͸ؿڣһɾʴЧѪһЩƲ֮ЧѪӿʱɳԿȥɳӿ
ѪɲٵѪֻΣڱУѾˣάʥ̺Ѫʥȫ
ŷ˵һʱΧ
ѪɲҲû뵽սеĵزʹԱͬھ뷨Ѫ貿峤϶ˣѪҲסˣѪɲҲˣѪ貿һһǧɵġ˵׺ǿߣʮߣʵڲĸУֻܴĩˮƽ

ѪɲһҪ뿪˵ءѪͼʩչѪŷȴᣬǿʥֱչһɱ䳹ǵͷųӵ𣬶̶̵İӣγһ޴ıŷѪɲСʥ򣡡ŷʥԣȻǱ
ѪɲѪʧˣԭǳ򵥣ʥ֮Գ磬ԶǿĶܴʥȥ
ŷͬ£ȫ˪죬ȻѪɲĿеĳޱȱǧѹĳޣЪ˹ķ񣬾ѪɲλݺһĳǿߣеһַĵĿ־塣
ʥڱ䳹ǣѪҺ챻סˡ
ѪɲеԼԽԽҧҧ˻Ƶ˵ӣ֪֪Լʲôֻһ˶ѣбҪִż𣿷Ҫͬھ𣿡
ŷ̫ˣѪɲࡣͬǣŷԽԽѪɲͦӣܻлָһڿڣʮа˾Ϊʱ䡣ŷҲǻٶսḻܶԷʲôԴ̼ս޹ؽҪ̸ʧ
ѪɲԷоȻ֮ɫң䣬ҽϱȫ㣡
ˣŷʣµȫУһ
ס֣
ŷʹõľʵһԱļܣȫһǿʥйӼУǿȸӵǿ
Ѫɲûа취ѣûа취ֵֹֻܾĴСɫŷͷųת֮˶ʥһʵĵľͱŷѪɲһ뱻С޴Ӱ׹뺣УδȥѸɢ˲һ׳ıľˣ£̱ڰա
¶轵ʮȡ
СŰ뺣ı򣬳Ծ˵ǡ
̾˵սˡ
ڵļ㳤ϴ󾪣˹ȥеϣϣΧڱԼתɱ̳֮弶޷ơ
Ķܹ۲⵽̺ľҡͷ˵ð׷̺ħ̫ǿֻҪûɢԶڻ
ӽ󣬰Ǻ貿ĴϣһڵĴϡű򣬿Цһаŷŷ治֪ôġΪ״㣬ѵ֪Լһζʲô𣿡
ŷǺ貿Ψһ׺ߣ֧һ£貿λΣˡ´սо޹һһ룬ϣཱ͸ˣʵ㡢Ǳĸ䣬ֻܽ滻ϲ
༸˶֧Ԯսλͳ˧Ϣͱ貿ɢʧ˷ĵѪŴԣ̷ҡ˿ѪԱŶ࣬Ƕ־ȫޣɾˡ
ɱɱɱ
սекڵʱͻȻһ֧ɸҺɵĴӺɱͷ麣棬ֳַȴ˱ݵ棬ȷ֧ԮˮݵĺԮת˲ֹЩ飬еͶ
գ麣ɣͷͳ˧û
麣սˣ
ݵˣ
׼翹Ѫ׵ı

СʱԺ󣬵̫Ӷ𣬵һˮϣ峺ĺˮѪݳɺɫƮĺʬȥߣˮ˵ƼƮԶˮ쳣ǣ˺ʬ壬׸Ƕʬ壬ʳ౻ڻѪ⡣
ҳĿģǶħ׳ķյأ˵޵Ҳˡ
սʮʮʣʮսʿУ˲ˡʮ˰ľǴ˰뵺ʱļֻһֱսµƾ׳׳浹ǲսѪóʮǡ
Ѫʮһʬ鲼ﺣѪȾˮʮңʣ¶ʮȫеͶ˷²
սνսԻͣ
Ըʮۣ׼Ѫ貿һֱȥʮ㣬յеĹȥġ貿ʮһˣʮһ򰡣²ʮ
Կʮں֮ڣʮսʹϺ貿ҲѪ⣬Ȼ£ջ㽫ʣ޼񣬺貿䲻Ѫס󲿷ⳡս÷ǳɹ
СűѪˮȾ糺ɫĺ棬΢΢̾ϢһòҰ
վԱߣͷ˵Ըڰ֣սʵ޴˵ߵѪһὫ麣սϢضŭ죬治Ǳ㲻սҲս벻죬ݵĴͻϵˮ
СĿͶ࣬ݵ˵㣬ðúƽӮսȻĻ治أ
ȴɫ˵С˻硣
СʣΪʲôȡ˻Իս麣ľһ϶ѹԵĻӣ
ûô򵥡Ƭ˵˵ò˿ʤʵǹˡˮжϱĴսǾȡʤ޼¡ֻҪһսˣͻֱܻᵼˮȫܡս꣬ػоûжãѹס麣´ˡ
Ǹô죿
ϣ˵ҪʤֻϣԼٹ£ڰѷ챬ʱ򲨶ضҪرأԿڰ֡˴αǰңʱǰĴˮûкڰѷ죬ԽϢδ£̫ˣȶȹǰѹذɣ
߲䣬δսˣϰ̸ס
ˮڰ˵Ĵ£Żŵࣺŷ
̾Ϣһ߰ɣȥֻҪһҾͻ취Ȼġŷ⣬δȥֻҪһڣ±ǵлתģֻû׺ڵʹתڼֵҲǺܴˡ


640 
ŷѪɲͬھĵطԱǣһֱʮĴȻںģڱδգֱһ͵ĵ졣
̾Ϣ˵峤ַԹˡ̫󣬼ޱȣƻǸ󹤳̡ҴһǿײѱԴ˺
ˮļ٣Ǻã
Ӻ˵ԡ
˿ߵͱ£ָڱ֮ϣ߲ʻ˳ָѸٵĸڱϡޱȵɢΪ͸ĺϡ
ˮ˶е⣬ѾˣΪμӺһ㣿Ȼ⣬ȴû˰ɻ˵ôԭĿġ
ҵġ𡯷Ϊջ֣ľɫò԰ףƽĶ˽ͣΪ֮𡮺ݱɣǼ֮޼ݱɣĿϵ޼ܹٻһ֮ϸǵı᲻ձеħñ㸲ԽԽʱٴһһţ򲻾ñڻ
ŷļܹڰԵܣûĹ϶
ı㣬ԴԴϵĴӱȡסһֹͣڲ߲ʵĻ棬İ㶼ɢѸڻٶԽԽ죬Լ֮ʧڻŷࡣƻŷӿһˮţСıͬŷһ
ɫɢΪʮϸϸСߣڱڻζյѪɲߣһֱӴѪɲͷճһ󶴣ʮĿ£ϵѪɲ´ζһŨĽɫѪɲðֱķɵڣɫڱС
վ˵ھڵﲢûȥ
ϣ
ˮһ㳤̽Ŵϵĺᵽһԡ𽫱ȫգСɵĻ棬СĽڻ׽ŷӱнų
Ͻʣϻо𣿡
ü˵ڵݽߵķǳѾʱûǿҩǿӱǵӰµһµʱ䡣㹻׼Ҵǽתһȥ
ˮʣתԺʵԱ٣
תԺʵǸʱڲҵ׺ϵʹҵŷתĳɹǺܵ͵ġü˵Ҿڵһת֮ŷкֻܴܻʵҲֻʣڶѡ
Լתһɣת߽γԼϵһĴΪūͣԾ׺ϵŷ˳תλҲҪλ
ˮͷ˵ֻҪܱסУ
СȺм˵ҩ̫ˣһĬüĵӡ֣һɾ㼯ģֻһɫ޵ССһСŷϣŷɿݵУСǿԴŷڣһ㱻š
ǻҪĴԼһ۳̺Ļ䣬֮ԴΪ乩ӦոձδɢͨĳطʱɢﵽЧһǳ
ͳһöɫıǵҪŷȥ
ͻȻ
ŷ۾ݵһץסˮ
ˮһĿк׹⣬ϲϣ
СѸٵĿϣŷݽ߸͸֧Ҳ޷άּӣȱ˵ʱѾˣ
ŷѵҡҡͷ˵ΪʲôñҲĿ
æеϣ֮費û㣡
ŷЦһŷ˵ˮңԸȨͷ𣿡
ˮһ£̧ͷһۣԥ˵ȻԸ⣡
Ȼˡȿȡŷҿ£ѾήˣȨȻ谭Ϊһʱ嶯ű𣿲ϸˣֻ˲лɱѪɲǻ뿪Ҳñ޺ңԺ󣬺֮ǲˡˮ㲻峤ˣûٵȨ㽫ӵиѡ񣬺貿˴󹦣ϣΪǡ
ŷΪ״Ϊȫˮ࣬Ȼصĺ貿䡣ȻҲиУǲô˵ֵصġ
ܶ࣬ľɵģñظŷǿļһ˿΢Цˮ躦£˼ɣǸ߹㣬û˭԰׷ҸȨҪһ¸һţȥɣ׷Ҹɣ
ϡ
ˮѾˡ
ษ˵ŷϣˣһȡϣϿɣ֮Ҳ˥һ죬ָٹ⣬Խ۷塣㱣֤һ첻̫áԣһ֤Իʱ̣
һùҲۣǸϢˡŷ˫ۣе࣬ұĿ֮ǰϣ׿ŵúõƴˮԶѣֺ壡
Ĭˮһ£Ĭһŵͷ˵ãҳŵֻҪһһ죬ˮܵίֻҪԸΪѣԶѣ
ŷ˵úúáʱѾлˣƽ˵ҵʱͿ쵽ˣⴹ֮Ϊһ㹱װɡǿд߶һڱԴ˳壬ĹˮڣֱֻתƸˮ
ûֹŷľ;ֵأԸѾ˽ˣһλһˣʹȻûж˼ԸȻȥ
ڱϣĹâ
ŷ
λٶ㳤ϣ׳ԺԶı۾еߣĳޣԽԽɻˡСеǳѹۺģûᣬĬĬİοˮ
վ̾Ϣѡ
˵ӣŷϵ壬ͻµ˰ɡ
ŷʬӵ뿪ʱ򣬸ȶࡢǰ
ȶһ˵Ҳ
ĺܺá˵ܹѪͶλˡͣһ¼˵ѪܵϢܿᴫ麣õϢ̻Ԯ²˳٣Ǿͳʿʢٸӭͷػս
ȶ棬֯˰뵺ƾµƺƵĳһȥ


641 ں˫
ŷսñʮսۣһźӰսܻˣֺֹŷһˡֻŷӰ޴ں֮貿ĵλڲͬˡսʤǵ㻯Ϊ
սлսƷǳˮǧûб˵ļսжＸʮսսʿ걦ʯȻٲˡ⣬ʡװջҲܷ
һٻʮת˰뵺λ׸֡ǿᣬһԴǿ˶ѪѪɲͬǳһĴÿʷʫͶƷǻϵı˼
𽣡˵ҽ֮һűһĬǿΪ˴ȥǿĳĬЧȾʷʫʷʫ½ʹʧȥϵǼǿȻǣȴǹ֮¡
Ȼ˵ǰȡˡ
ħӰСѪùһԱУ˷׾ٵпۣǳǿ
ѪսѪʷʫףкܸߵķΪ𽣹𻵷ǳأûȥϸ޲һӦÿʳá
ɭѪӰǱѪɲҳƷһ͵Ʒ
Ѫ顱ǱǴѪɲҵ汦ɴѪڴԽǿӳԽҲܵһƶѪʱֱӴӴгȡɡѪɲսУûѪ鹥ֻǽһظƷʹá

ЩصıУرѪ˺ɭħ˽С߼ƷûҪˮں貿䣬׳֮ʵŷҲõǷħ׶Ͳ죬ˮǰԼã͸ࡣ
ʷʫջ⣬дħƷʹнᾧѪͳ
нᾧѪѡʷʫǴмܣüܿò߱ѪˣѪʹá
нᾧ߱䡱ʷʫǴмܣüѪʩչǿսױȵԺƻ
нᾧȼѪʷʫǴмܣѪɲùȼѪǿ档
нᾧɡʷʫǴмܣͬѪɷߵĲؼ
нᾧ֮ѪѪɲùĳǿܡ

ļܣ޷ѧϰ಻ȫнᾧȼѪѧϰȽϸȤǡɡȻûѪùӴнᾧеϢһǿ弶ܡ
弶ѪѪͳʹԺɻ弶ѪѪͳ
ؾʯ򡱣弶ؾʯҪ˵ʹá
弶ؾʯ
ơ

ѪɲµĽָҳʷʫƷһϡвϣȫѪɲ߲õʹͣ治٣ӦоС
СԶͣǰ͸ɫɽͤͤӳˣҲץʱȥɡ
ʮƾ˺ܴľ¼ᣬϺ֮ʮţﵽʮ̿ںϣգУһ֧ƾ˵ľӳˣƺƵԮ⼸ս
Ȼ˵֮İ£׵ĻѪɾԲֹۣʹûѪ֧ԮľѹƵģս˵ˮɴھ·硣һһƽĻ£ˮǴ򲻹ԷġĿǰпǿ赲Ƭ̣ʱһһ֧Ųס
ڳѪܣ߾űһӰİʮΪѪսʤսϣעŲšʮˣԲһεѹöԷܵСʿ
ڸͳ˧е֪ݵԮս飬֮һʮԮô麣Ҳ쵽ˣͳ麣Ĳôһ֮ʵСӡ߱Ÿеѹ޴󣬲ƵĽñķأڹ۲ƣ仯ʱʱӦ
߾ץסѵõĴᣬܱ߲䣬ձˮСսʿӾӵĹģϣ´ȫеˮڵĲһҪ󷢶սʿͶսΪˣ߾Ӵƾ䵽Уսޣˮ࣬ļǿˡ
죬麣ȻһҲգһ麣ļͿգ֧ʦ֧ˮս
һӽ߾Żˣûв׺󳷡£߾ʧأõϢԺ󣬲ò³ߴȫ泷룬㵺ȡûԻʤ
ԲٱַһԶȫӰĴʤսϣԾӴҰǾӹΰĺ֮貿䣬ϣ躣貿伫ۣҪפߣ֮ľ򳷳ǰߣصµϣúõĵ
֮貿ս¾޹ʹͺ֮ʥ걦ʯ٣ͺ֮峤Ƿ۱һսʷʫһǵ貿أսĵ
һλϣּ㣬߲һλϣϣίʹЯѷʹƷ֮衣
̶ʱʹ貿䴫ߵּ⣬θ躣֮輫ķ֮ȴ˲ĺ貿䣬û˾ӣ˿ڲſʮ򣬶ս֧飬޸Ҳһ⣬ϣķ͹Ȼ񣬲ռߣصˮ͸λϵͷϡô޷ǰЩ߲㣬Ƕϣж£ϣҪֽ⺣֮ṩ㡣
һʱȥˮù£ڿʼŲס߲ԳϣԷ֣ͬҲټ߲ǿӭϣ
߲佻֣ǿѵս
ǿ߲Ľ棬ûа취֡صµĹͷ죬絽æǲ𾫵֮ռ൱ʵõĵҩĲʱðʱ״̬ʼں𽣺ͼ𽣡
Ϊһ壬ֻǷֿ꣬𽣲֪ˣ˵ʷʫʽƷ룬˵ͬʷʫʧȥ󶨣ɱϾںϣٻһЩӡǺ;ӡ档
ڰУ𽣺߶£ͬʱɵУѽΣȫͬ𽣱渽һɫ棬һںڹСྫ𽣣ͫгֻ⣬ǿڼȼ
ҪںϣҪȽһ


642 ֺ֮
Ҫʱ뾫Ϊ˽ʡʱ䣬ʱʥнС𽣱һ㺮ǣܻ棬𷴸նգ˲ڼϵӡǱĸɸɾ
ֹͣȼյϨıѺۣͻȻ˿
ʱѲද֣ѽ֮以һһѾȫˡ
ྫһ𽣺㻥סɫѽһɾ˵¾ڻһػںϣ۳һ
ԼңʮףηǳĻԼƲӽ⣬ȫʹɫĺھʯϵɡ
˽вȴ쳣ڵвȫĻɫģȼźڻΧŻɫôһر
סֻһǿԵдͻȻһ֣¾ǰҲܺĸо
֪ҽһʲôΪ˷㣬ɴཫƼšƼŽǿһʷʫǼ֣һǼʷʫ
ֻҪҵһ𽣡ɨ½ԺյĴ˵ҽ˼䣡
˽֣оħϽɽյõر죬ȫԵһЩˣƼŽԶˮǹǿ󣡾ǼڵǿʹãȺսУƾ޷ģϾԽǿľԽ󣬳õսά֮֡£ɹأһȺԲȫ¡оħϽɽȱཥòˣߵ˼ʹá
˳ںͼ˫ˣҸ֣Դ˽
ھǵѪǿƼŽ֣δػ
һЩĳȵĸоƼŽ߳ңѯʿصʿзʲô£
ʿΪŮԣһĽĿ⿴࣬Ļش೤ϣһаãսҲһȶϣµ߲Ѿ벨˼غϣʱûзֳʤ
˵ͻȻ͸еһɼǿԶ쳣ҵѹײǧҲظодײ
ǳԾһͷԺγɡгǿߣֻϣŭֻһֿԣλԽˣ
붼룬͵棬ʵ̫ˣֹԸо㵺󲿷㶼ܷ֣˲Լͬ뿪סۼµ⣬עֵķ
ͽСȺҵ࣬ߵǰʵʲôˣ
üͷ΢˵ϣͲˣͷˮڡ
ƺ׾սˮù£ħִ󱬷ʱգѾˡռˮֱӵİ취ǻϣҲһðյİ취ԼսǺŵģȻ˵ϣ缸꣬ǵ£аٷ֮ٵսʤԷ
ΪսˮϾϣĵ̣ͳθõأ֮ãĦһʵǿ廢ܾˣһ׼ϣҲӦ֪Լ벨Ĵڲ࣬ܲǰȫ׼֮Ķ٣֪Էȫ׼ɻѡкսǳ󵨷񣬼ֱǹעһ
ҹȥ
໰䣬ͽСֹʧŤĿռۿսûɴܷĵ಻᲻ףȻյսȥۿ
ͨռ䴫͵ս߰ͣռ˫֮У˫̱ɰɫǰҰ˿ռƣӺ۵ĽǶֱӹ۲սпռֻۣ֮Ҫ벻Ҫ̫ԶܺĶԿĿꡣ
պʵĻƲϱ仯峺ˮηģϣڶţ˭Ҳûȳ֡
һλɫƬˣͷǳĸߴͷڣӲӵսףһеɫͶĹâ
ϣȥֻʮľɫٸһʮ߰ŮŮһ𣬼ۣȣˮһĽɫһӺݳۣʸ߹ϡ˿̻ΪΣܷܷһӿĺϣһ٣ˮӶ
ŭ˭ûг֣ȫɫâУȫͷţʵʵ໥ѹÿռ䶼Ťˡÿռ䷢Ťߵ
ȻԶȴԼֻʵ磬ŭϣľȲһϾϣһλǧߣϣ꣬츳ǲµģߣһǱǧһţϣֺγأ
ϣеɢŽɫâһ˵гϢǿһƼŽµľǼʷʫˡ˵ʷʫʮǧϣšջ޷ӳ˵ʵϵ߿ɲһ˵Уж캳֮
ϣ߲ԪţԪҲ̫ϳϣΪݵ峤ϻʵǿϵһ߲䳤ɣ۷߿ɲ٣дͷһλ˲ãλѹ˿Ӱ죬˵ʵ׳̶ȣƺϣϣϯ̫ϳϡ⣬λ̫ϳϾаֻ̤׵ʵ
ҲԪţսսʱзһȶչԪŵҪѷڶԷΪ׵ĵȻҲһԱ׾ǿߡ
ǾռݺӢˣȻͬ찡
ֻ츳ǿȲ࣬ŭʵװݣȫ֮£Ȼսʵڲ˼飿
ŭȿڣ㲻ǱĶ֡Ͷˮ󷢴ȱĹ˲Ļֻ֮ʱؽϾɱ
һƽ˵ŭ㻹ΪԼ޵˲ɣ
ŭĴЦԷδܹû¹˭
б£βȥսľЦҲֻˣ
ŭһľҲûʲô˲𣬽㿪ɡ
ս٣ڳԣ
ŭöԣǹֻǰһУһʵǰЦ˵Ѿܾûжôˣͽʶʶ֮顯
ɫ΢䣬Ȼӵ漣֮飡


643 ŭ
֮飡
֮鱻ٻʱеܣҲû뵽֪յĺ֮飬С
ʱˣٻҴ½Ҳȥ࣬ʼյ䡣һֻʧµظ͡ɳ֮顷ʱŵԣʱڱضҵڶ漣֮飬漣֮ƿķӡų
ɣ併٣½оܸӦڣߣԻΪ岻ݵĵˣֹ׷ɱҲˡµǣľһ룬κ˶Խܵġ
漣֮Уɳ֮ɭ֮ɭ֮ڲѾɭµɭ֮飬붼ûĺ֮飬Ҫᵽ֣Ҳڵġ֮޾򣬲Ҫȡضա֮͹֮δ֮Ӧñĳλڰ߳У֮ȫ֪ա
漣֮ΰ֮Ϊ漣֮еһ뺣ӵд飬ʵ޷Ѱжϣѹֺɨս޲ʤϣ߱ʵŴ֣ӽ𣬷ǳԶԸں󻷾£ֱ޵еġ
ҪֵʱͻȻһĿ෽򿴹ȥ͵󣿡е䣬һɫâпֱࡣ
ˣ
Ťռݳ⣬ɫâ·԰㣬ӰΣ㿪âٴηɹûа취ֻܿ黯ܣɫâͷ£ǿ˲ƿ黯ڴ͸ȥһӱնΣɳͨûˡ
ŭԶĿ꣬Ǻ֮ĹֻͣҪд飬з飬æĿѹֵϣ徫齨һ֧ǿľ׼Բ͵Ϯʱ򣬲ֲܷǿսʿܵȫû
ź֮ǿʵǿޱȣָɵ࣬òƵĲЩʵھʮ֮һĻ֮£һߣʮӲŸԭΪأԪ
ʱŭѾˡ˫ϯ̫ϳҲһλ޴սϾǹʮĴ磬ϲӿΪ֮ɫ
û̽ȴԵĸоѹϣֹһϣеʥڲ֮ϣȴȫѹƣûл֮֮Ͼ漣Ķȴ˵Ҫ߳һΣ漣֮飬ͱͨǿö֮࣬һɹɷ汦ͨʵںսʿĿ΢΢
ôȥϣذܣ
ûа취벨Կûа취µһ̫ϳϽδСˮˣˮ֮ǰߵʱһʼδ鷢ˡ
ͻȻмɷǳǿսм䣬ϣİƣֶԿ𲨶˾һǿǿߣּһλԵ߸һȴŲٸǰϣԸʱòܾ޴ѹ
沨ӿ˸Ӿ޴£˳м׸ߣ˷ɽԶڼ⣬˾󣬲֪սм򣬾һʲôĻ档ߵ׵ϸþҲš
ʱƣϣһһƣɾǿԮȻԶԸ̫֮ǿˣ
ԽԽʢʵױͬʱλѷɫԼĶ֣ڶԷõսսǵûܣѹƶѹơ
Уϣ䣡
λսδ֪ǿ߾ϣصĵƣôֻ˵һŵƲϣԶԶص͹Ŀ¡ɾʽΣʱͻȻָӦɸǿս
һڣϣ֮£ͬз츲ص
һλ߲սˣ
ԭˣϣطѰ˰
ۼΣϣռڵľǣλӶλ֣ͬʱһˣλߵľԸڲ
ǿӭϮǲȫˣŤռ뿪籩򣬵صµʱ򣬻ʪģǳǱ
սˣҲβס˵ˣʹССϺҲܸоµļʮȫˣڽŵĵȴţһվˮζʲô
ܣˣˮ֮ΣԽ⡣
ϣܣ϶ᵴƽˮԶڡ
Сߵǰʣɫôô԰ףǰô
ҡҡͷ˵СĲˣżһûܻŻ
ʲôܷ㣬ܹ㣡Сצݺݵؿڴһ£֪ȥ֣
ͷ˵һϣǶ֡ĿǰʤϣΪϣһλǳǿİһλֶԸδûʤ㣡
ʲô
ݲһλ
սһ죬ŽƽϢǹɳؼĿֲϢɢŵȴսԺϣӮˣΪģܿͻὫϢ粿䣬ʮСʱڣ߲ʹߣֻ׶༪ˡ
ˮĽ飬ʰеԴвҲΪ׼
ҹ˽صȴУյ߲䴫ϢϣϺڵ֡ϺϺ֣˲Ѿ׼ˣ
ˣͻȻֵǿĴ棬һλǿߡֳֵϺһߡ岻һദ壬ǳף̫ǿϣԺҰĲĲ϶ϺһĿꡣʱûǣסľӱض׳һֻ
ıؼʱְ㲨ȡɵȻյĽûֻ˶Ӱˡ
սܣζˮ֮Σڽˣ
ȫ延죬˶ѾԻĲ񻰣ڱ״ƣںڰѷԵʣõʱ䣬ٵˮ
ˮڹٰ¡ص磬սд󹦵ĽСˣһΪϡ
ս춨˺֮ǵ꣬㶼֪ǵĴڡʱÿдԱݵµĺݷãĳ屻һȺĽΧΪ˴˼ײ飬ó顣
ΪΣں֮趺վ׼׼뿪
ǰˮ
ãһ֧ӡˮżɽ˵һ䣬뿪ЦԼǧˣȫĽߣòǿɰŮŶһȥɣ
ӣеΪ˵˰ɣ
ϲα϶ֻ˰ɣˮһۣҡͷ˵˵µ˿ˡǧȫǺ貿ѡĺӣСҲУҺúչǡǷŵԺ󣬰ȫԵõϣôʵҲΪҡҡ׹ĺ貿䣬һӡǿһƬϣܹúõ


644 С
ˮе˼֮ΪһǧĴ䣬µԲǳģ˭Ҳϣߵյ㡣ˮΪ峤ˡֻ²ʵڲϣпܻɢ貿䣬ú貿˲䡣
ϣĻˮΪֻ
ˮ׼ѡһʵ̫ȴ츳ϼѵˣ͵ȥס
ݺǿȫ츳ĿãŮȽʧ󲿷ֻ඼ԡƫƫȱԣ쵽ĵزԻ㲻ֻѪϣһԴϳ츳㣬ˮ뷨ʮ꣬貿ϣɽ
ϵѺãŮַǳĽݡԴҲ׷࣬ǵԸ
ˮ˵һȥǧˣһ½½ȥһЩ
ǣǺ°ǹǿ󣬵ÿ˶ƣڱղʳսؾԣԵЩһƮǣһ֮أһʥǣ
ееԾɲ٣ǵǣ´ˡ
ˮ˵ߣһҪԭЩսȺ
ֵ˵սǸոմ𣿡
ˮü΢һܵӻ˵¡
һֵǣ峤
׷˳䣬˳ֽŸˡ
󲻽ʣô£ѵ
ˮͷ˵еһܣʵսûзֳʤ
Ȼ˵ʲôλ߼Ϻߣûܵеù
һ壬㻹ҪһЩѰ˺ûáȻȷʵ˲ȴϣʩչȼղΪ۲ϣһֱȼʵϵʱĲֻһʱ䣬ʤ϶ֻĴΧ˲ϳоϳΣգŲò˱ȥԮ
ŭк֮飬ˮоϳı仯ҲΪ棬ȴϳذΧʱ򣬿϶ἱ˱Ļǰս²·ֱжϣħּؽһǳεľ档
ˮ˵һսʧˣϣԪˣȴָܺܿԲܴ⡣ǻܣֻи峤֪ǧҪȥ
ͷзִ硣
ˮһվ˵ǧ㣬Щп˭ûϵǻ⣬ҪúöԴǡ
뿪µͨǧصǡмΪΪ㽨ʮ´ࡣ
ˮӺ貿͹ϣð˹ƷӣļæµĴн
һӶǧŮǵԸеܣÿһ質ʱ򣬺߾Χǰ͵࣬вĽΪһķݡ
ȻǷ౾ѸģѱһЩ飬ྭԺ󣬺ϵΪ壬塣Χƽʱ籣⣬κˣࡢˣô壬ضԴɰʱһƶһϵദĹϵԭ򣬾ݴ
ضԺ󣬳ʵ࣬ܿͽ
ʱŽС鿴彨ͽСĺˣͬʱϵĳϣȻǵĻӭ࣬˵ڳ㣬Ľߡ˵ĵĻһȺӵ˵ͣ
Ҳ̫ˣɲС
üָ˵
۾һվ峤ҵӶӳʲôԸܶ˵ɣ
ǧ㣬Ǻ貿߻󱲣ûһﵽʵµʵǱȽǿˣʶϵˮӳ
˵ϾҪˣ峤ΰѣҼܸ֣ú塣
۷лǣ磡
佨Σ
ǳ˳Ҹһ¡
´󷽵סһֻ֣㴩ŷǳĻԸоԷϸĸСˣ˱죬§סһֻ֣ʳСĿɨ㡣
Цã⡭ô˿ţĹ󣬿ɡ
ȴûôָ࣬ż˵Ǹ֮Ů質ܴʮﷶΧܹ𵽾á
࿴һ޴ĺݡ
ǻݣ
ĸȤʲô
һЦ˵ܽõĻʵ֣ͬʱܸ崴С
ָһ׶͵Ľʲôأ
֮¥
ʲôã
ֺܽҸ棬˵ʹãһضϣ»ָţ
϶Ľ彨Ϊһˮһˮϣ߷ºһнôʱноֻһзܣȫ֮֡ء
СһӨ͸ļ̳ȫˮƳɣ͸ʣֱһƷ̳һļ̳ͬ󲿷ּ̳Ϣׯأ̳ȴͶһĸо
½㣬ʲôѽ
¹д磬СͲ󣬹½н㣬µͣȴ̶ˣֹϵȫˡ
Ŀ¶֮ɫ˵ǰ̳ѽлĵط
಻Цһ塣һİ㣬ȥЩķǽЩ߰Ķǰˡ
ļˣľӱʵಢȱϸֻǱп滷ѹưˡ
ɳһ֧еսʿںߣֹô㵺һȻʹŽСĿлسǡΪûʲô£಻ŻسǱ㽭СճǱµĿк͹㳡ϹһȦһЩС
ճµĹ㳡ǳ֣彻׽ɢĵĺõطࡢˡˡ洦ɼа˵ϡ塣
С湻˰ɣǸûȥˡ
СﱧһѶͷ˵ã߰ɡʱͻȻһָǰŮǣŵһСŮ˵ι쿴ǸСŮÿɰѽʲôʱôһɰСӣ
кͯĲ࣬ѵ÷һСҲ
һƳ
ǸСŮԼʮңڷŰ·
ף
Ϊʲôе죿
ϸһСŮ۵ȷʵ÷ǳɰ
˿Ҳ࣬۾Σ¶һЦݡ
ȴһ亹Ӳûɳ

⡭С
Сһʲôʱ򡰻족ǵģ


645 
СһͨͨСŮûû¶һ˿һѩ׹ȹ⻪ȥƽ棬һƯɾ·ɰаģǷǳעĿСֻһ۾ͶСŮøС
˿̣СﱻһʮҵĸŮǣߣڼĴйš
СɻĿһۣĿЩԣҡҡ֣ѯʵôٿ¶ı飬СŮʲô⣿
ûʲôȥɡ
ŽСֱС߹ȥ
СǣŵһòƽƽٸͽС߹ɵ¶֮̿ɫæеų
СǵְλǸųȻûʲôʵȨλȴĲӥӪӪһͷĿʼСϡ
Ů̽͵ˣ⺢Ǹưͣ˵¡
Ǹưͣɰĺӣ˵ϧСŮɰģ֮ͬУ޲ýߣúõչһ
ûϵ΢΢һЦС˵ȥŮǡ
ٸ˵˱ᣬӲҵģʮǰҰʱ֣ʱ˷ǳأ˻ԡǽسִʾΪѰˣʱû˭˺ӣһģȴǾϲ⡣òģ϶û˺ӣȥɰɣһ£չ
Ŷ
СգŴ۾࣬һԹɵӡ
֣Сôأ˭˵ɭ»񣿻˵ǼװˣΪ˻ǡ
ٸ˵ǻ֪ӵ츳ƻָ죬ѾȬˡ⺢ӷǳӲܲʳǶϲ
СԽСԽϲɽͳ鶫ݹȥ˵Сԣǣ
СҧָͷĴ㶵ؿŽСԥһ´ӶԷӹǣԽС¶һʽĿɰ΢Ц
С·˵̫ɰˣһþͺˣ
пЦɰ
ýС֪С֪ʲô뷨ʵ˵СﲢǺܷģɭµҸһֱɭµСƺʲô࣬Σճ̶ȱŵ˹ߣǲ֪ʲôĿġʵ߿϶вͨġһëһƽǵ£ܶɵó
Сɭ¼ɵ϶ϣ֮ǿĿǰû˺κ˵˼ǣúõչ˵ؼʱһѡ
Ȼôϲɴðɡ
ѽС۾һ°ͣС棬Сãôúչ㣬ÿöóԵģ
ٸųҪպӵãеϲ⣬æС˵ӣǺ£Ӧų
С￴һۣ΢Цŵͷ
̫ССתһȦԽСԽϲķС˵ӽн㣡
ʵСٸ²㣬ݼǣݶûתܵĸ࣬벻ǺȶƽʱһӳҪϹϾµˡСǵ֮Ķǵ֮һӵĴ֮һİڳǣ֮һĲӥӪСĹϵҲ֮¡չùϵһܻϺõǼ˵Ҳմմ
߹ȥͳϼ걦ʯٸ
⡭̫ˣ޹հ
ٸûгǵʵףֻӴؾһõĶԺ󣬳ȥؾɱƽÿֵܷһϼʯͺܲˣϼ걦ʯֱǲ֡
ҡͷ˵Ǳѣȴ׸һزʶĺӣΪֵüνġȥ˰ɡ
ٸϲлллл
뽭ССһȦСС˲ٶȫԺ˷ŻصС
С൥ߵʱͻȻЦݣԴغɻʣҿóСЩɵŶʲôˣãʱԼ
û뵽ڵĽСϸ˵㷢ˣ΢һ㣬ͨŮ
Сһ˵СúΣ𣿡
ҡҡͷ˵⵹ҲδءֻҪ֪ͨĺӾˣƽʱԶĹС϶ΣգֻûбҪ˵̫סǵʵСǰ򲻾ĽһģСɱģ˭ҲסýСദʱȻһЩ
ϣԼС棬ʱǿԵ棬ʲôɻ󣬿ֱ
Ŷ𣿡صͷǺãҾͼһΡ
СİС൥棬˼ʱ˭û˵Сƺ뽫͸עʧܡ˵Ķۣ֮ħҲ޷͸СıʣһôϵӰƮʵ
Сʲôû㶿࣬еһ޺ӡ
ȥʵ治˵
Сͷ
ʣʲôˣ
Сҡҡͷ
ü˵ðɣôܸܲңʲôĿģ
Сָһ࣬΢΢һЦ
Ϊң
СͷָָԼ
еЩԽСﵽǣѲΪ˱ԼĿģˣСȫûԨԴô࣬ΪʲôƫƫҪѡࣿѵΪСķӡƳ˵ӵɳ֮ԭ
һСＸ⣬СʱվŷһԸشӡ
˷ʱ䣬ûа취ʳκмֵϢֻСȥ
̫СС񣬲ܺ⡢⣬Ū
˼֮дһľɭֻɭп֪С
ɭǺæģ֪ʲôʱյϢڻظңңڣС￴ȥûʲô쳣ʱӦòⷢħִ󱬷ʼȽ¸һߣﻮӦħ֡
ڶ죬һʼδ鷢ˡ
ϣŵİæѶɭµõϢԺ󣬾ҵࡣ
ԴµĹĳ̶ȣϡ
һɭ£һܲ׵顣
ɭ
ɭҡҡͷʾ಻ضԣǸŮ
еƣɭӵɭ֮飬ʵ˵ĸǿֲ֪ͨһУֻҪֲĵطڰɭµ۾ѵҲоСŮĴڣ
ãԵȡ
ýССǰȻСɭ¼档ŸоɭµǿСҲһ˿أ·Сϳ䱸֮ɫ


646 СVSɭ
Сɭ¼Ժ˭Ҳû˵ӣû¶һ˿һϢ˭Ҳ֪е뷨վмеЩΣСɭ´н䱸ӽԺС־ץס·һƣɭ»˺һ
СԣɭԷӡԺУʵΪǿһ
ԽأܲһֱȥԶС˵Ϊһ£λľľɭ£õģɭһλΰѺõ˺ǡ
СŴԣԷһЩ衣
ָС˵嵺ϵǿߣ֪ʲô֣СǸһ֣Сȡ
Сգ۾Ŀתעɭ¡
ɭ΢΢һЦɫķ˿ºͶƽ˵лСȸ¶Ƭ̣֪ɷ񣿡
൱Ȼ˵СƺҲиô㣬ɿץס·֡
ʵĵ飬޷λǿԺһԲϴִ֡˴˵زǳ군ˡ
ڿĹȻЩࡣɭȻǷƵģСͬӣа޺û¶ɱûжֵĴ㡣
뿪䣬վ⣬Կռ͵ɭС̸ɷڱһƣƾȫ͸ȥ޷ݣֻҪա
ɭ²½ԺؿССվԭزһһ֪ӡ
ɭһַǳƽ˵䲻ȵ˵һ仰µ˹Ҫװˣ֪㡣
СɭµĻ¶ɻ֮ɫ
ڵӦòѣӽ྿ʲôĿģ
Сװƣ۾գգͣ޹֮ɫ
ɭüͷ΢һ£ʵҲȷΪɭ޷ϤСıʣֻǴԼоһɼǿһܵʵνǧµ˹⣬ûеڶո֮
ɭµĿˮǶһĪĥ£Լǣת㲻ϣ˵ţ̤ǰһйɺХըڷͷųһ˿ȴ̺ŷ֮ѹСϡ
СﲻΪȫɭѹӰ죬ֻڵͻȻɺâСﷴˣޱߵʱӿ籬Ƶ֮ˮϯܣǴԭеһƬҶӴӴ䣬ѾΪĴڣʱҲȫֹ
СɭͬʱƮУɭ¸оסʱ¶Ծ֮ɫʱ
µ˹߱ʱŶԣӦǵڶħħǣѵɭ´ˣ
λصŮ治ǰµ˹
СﾲƯڿУ䱳һߴײģڤڸڳһΣյĽ̬ڤףǿĴ˵׸ͻȻŲһӹײڴɭڵһ
ɭѩ׷˿޷Ʈ裬ָһ㣬ڤΧĿռѿӿռѷС߰ɫֲԼмǧգۼ佫ڤ׷ס
Сˣһ̧ԤףɭͻȻͻû֮ǿռ޷ܣճѺۡɭȴûһǵֹܾʱҲûЧƮƮС߳һгִѿС࣬ڶѿѸٵΧ棬µʱǿԪһÿüʮɸߵĴܻȫϨˡ
ɭºӿֲĻ߳ͷûбսһ
СȻ͹ɭ£ԷôһλȰ񼶵ĴڣѾһ˿編Сһ̧貶ǿĹɭµϣߴɭڴ˹ȥ漴ͻǧϸ˿˲ɭ°һ룬ǧ׳ϸţëļ룬ڹΧСչһȭͬʱмһۣɭڵĹ뱻һ⬡
һزɿܵ£â۵˿ɢ뱻˺ƣǵصӼӿͬʱСϮȥɭ²֪ʲôʱ򣬳ڲԶһŴͷϣһκĳСǰ
סС˲佫ССӱһӣСͽȻһţ̵ȫɻɫһɻɫƮɢڿռС
СɭµеԾ
ɭҲеܳԾСȺԵÿһѶﵽ˾̾ĵزѵȫܵ
Сֶͨθ޷ɭһ˿һĹɴֹͣ˹ͷͻȻѿֲۣûӣֻһƬͻ硣
ħۣ
ɭƵӣСһ˷ֹȥɭһһʵص鵲ǰͷųǿϷ
ħۣ֮ɭϳСħۣʵ㵽ǲħ񰢵µ˹
С﷢ֹ޷޷ģǿɭ£ħҲ޷ǣƣ֮ԴʱһУͬʱܻһУħ
Сɱŵ˹
Сüͷ壬̱϶ͷۣڤڤֻҪС춯̻ؽɷĩɭ¸ӦҲһ֪֮ԴͷǸСǿ
ǰµ˹
ɭжϣµ˹Ϊһħģɭ½ֵĻɭ˲֪ٻˡ
ΧɢȥɭСصԭĿռ䡣
ŸվӣжֹѾƳˣ߹ȥһǰ龰һĶʧɭºСն
ȥٵݣܹӣѵѾһսˣ
Сɵ·ʾϲɭ£ߡ
һ䣺ɭ
ɭ΢΢һЦ˵΢дһ£㵽ΪֹûгȫСȸµҷǳǣŵ˹һħҲв㡣
˵㵽Ϊֹдһ£ͱ֪ʲô
ɭ¶С֮ߣ˵С治һɭ¶Ҳû֮ǰļɵֻǰСﵱһǿƲħһΣմڡѵ
ɭ´˴û̽СʵӦòħ񰢵µ˹Сݣǲ崴񣬻ſ֪
Сȷʵǿ嵱ɭһǿмСﲢǿӦǣƾС϶Ը˰µ˹ôΪʲôҪ˵񲢲СˣСﱳʹ


647 
⣬ϡ
ɭصĻɫƮǶƽ˫ź棬ŮæµһίĸӺϴ⾳Զ
ϲѺ֮һȡǵ֮꣬ɭ»һƽ˵Ȼˣ֮󣬻֮
վɭµԣԥ˵ɭ֪ûŭ
ɭµͷ˵ָĲɣһģ漣֮ĳߣӵк֮顣ûʲôֻ˽ɡ
˵Ű޵ƽ⣬Ȼսüɹǧĺʧһӵк֮ʵ̫ΣˡɭܻܳһƬȶ漣֮飬Ͻе֣ħ񡭡
ɭһִ࣬ͻȻָ˵úˮǷƽ
಻ɭµ˼
ɭ΢Ц˵ֻǱˣ°ӿûпȥôƽһﶼԵģһ֪һλʮλƱͲȣս¡սֻвͬһûĵǸȶ𣿻нѵһƺ𣿡
ǲаֻ㡣
ɭҡͷ˵ҰġսԸ壬˵ıԣ޿ɺǣ㲻ҲԸƵ𣿲Դ˲бδʮ⣬һ֮ĽǶͳһڲͬʱµĸ߶ȣһλ㲢ϸߡͳһǿ壬ñʵѹԳκ壬Ӷȶõ򡣡
ʵ޷ɭµ˼ʽ״ܲȡ֮飬ȴô
ɭļ˵ؾ֣Ҳս´ơ־ñغϺϾñط֣ǹҲ˭Ҳ޷ֹ޷ֹʮħƳӡһݻ๥磬һֻһ
౾볢˵ɭ¶ԸǲˣֻգʵţС
ɭ˵㲻ٵˣû⡣
СȵʵǿΪʲôҪǣ
ԭǳ򵥣СȲ֪ʲôԭӵһְµ˹Ȼǿȴʹͻᱻµ˹ɣಢ˵Լ֮ǵ΢΢ͨദȻֻҵĲ²⣬εԭֻܴպ˽ˡ

СȻΪʲôѡǣңԼŶ԰
ͷҲôΪΪ츳СƣǿԲСﲢֻʱ츳һȫܵĹ
һҪ˵ʲôڲͬĵطһλߣ
ȻԽԽ˵Ƿ׼ȷȷûҴ½пĳ£Ԥδһ̫ʵԲһĸоĽȫеͨ
ɭ뿪ˣСĪɭ´һܣҲûһ쵽Ǵɵɵ˯˯˳ԣʲôʲôҲ֪ԺӣܽС˵ϲСȻΪܻӭСŮ֮һˡ
Сܣʱ׼͸¶ýСǰһ΢ЩĺҲͦá
½ϵĺڰϢԽԽأ¾ڰӲԶˡ
þ֮ϵԸʱԨ羭βڸһ䣬վסŸչķǳ˳

Ԩ磬һģСĺɫ쾲޾ڰУΧʯԪԴǳΧǧԹǿӦȫṩԴ
ڵмƽɽ壬һ޴ƽ̨ϸһֲׯɫʵĶħ
ں֮ϣһڵʷʫսףһͷҰ׷һģһֻƤܺҲħƣƣһµɱ¾ħһµķܶɱʮλǿԨǵѪ⣬̹ĲƲսʿǧѾ߱ڵʵ
ڵԶһλԨˣ
µƽ̨мǧϢ뺷ħ壬ΧһȦյؾۼƵսʿħͬʱ˫ϥأͶйݴ񣬸ߵħۣ
ħӻҴ½Ԩ֮ռ켸¼ĵ죬Ԩ֮¼ϵ˳ϣһϹմܸ߼֮һԷһӽ׺ڵĴڣƣ͸ߣһϵֽԺʱ֮ʱͻ𹥻ȡ֮
Ϊûб֣ûдģ֮ĽĲƲıаսսʿū
ūȻö˵ǲں棬ֻ˭ΪȻӵеūЧԭսʿв˷֪ͨȫ̵ˣսʿ˿ײУѡڡ֮˱֮Ԩ첻ûʹԭսʿĶħƷ򣬲þͻµ٣վӱū۵ˣ˵籣ס
ڵӵһԽһʮƽĵ죬ٶС͵츽ӵūħİսʿħʮһٰʮСԨͧǧң͵Ԩͧʮҡ
ԨһԴã޾ԴƵĶħԴĲ䣬ǱĲ䣬ޱѸ١Ԩֻչһ£ȴһɿԿ齨ľ
ħһӵħ۴ˣϵū塢սʿĶħѾȫ룬ҲɳϹƷΪħ۴˳Ϊµأ
ӱվһɺƮ̨£λħֵĴӵ£ߵ¶ıԵһ׸ߵľ̨֮ϣΧǻԭҰƺڣܲڻҴ½ֻƶأԨȴѵõıءʮֵĸ䡣ֲϡ٣ϰι״ĶħŶУڲã谵Ĵϣӭĵ
ͣǧƵԨͧԨȽϻԾĵطԺ´ħƼϣлҴ½Ĳֱؾ߰˰ˣԨ򱻸ħϷ֣ԨҲħƼٴ͵Ԩ춼׵ķɴԨռ䡣
ȻԨħƼ԰ټǧƵĶħϷԺϵңֲԶ޷ؾᲢۣ˵ˡĻأʹɴ켼⣬ļֱֵһᡣ


648 
ԨҲСеλһСˣӵūİūһٶ󲿷ϣȫʵʵĹڵϣȺļġ
ūħж֣ôȫͬ
ԪūԵ¶ȼߵĻԪԴУھϡеԪؿʯһֽ顱ūضĿռλãֱھпռľ󣬿ɽռָӰΣһ޷֡޷ھūɲɼ壬ʷʫгõĲϡūܸܽȻ̻ɸԵԪؾʯ
ūֻԴߡūһЩūضʣγʣҲеūڽʺϳɻеūжеֲܷ߳ڳʣֲãеֳǿ
֮ܶȻūħµȵĶħûжսȷǾкܸ߼ֵūصĹؼһֻ֧սʿԨ죬ܵõչ
ūԨɻףһԨǷǿҪսʿĶ٣һԨǷУ迴ūĶѡ
ĴİУʮѾˣԿԨԴžҵתΪһԨԴоһԿͺϳ
ūˣҪսʿ
Ԩпᣬϡв˵ƶ쳣޷ֲκֲֻͨһЩΪħֲṩʳΪ䳣εڿռʱعˣʳﲻȳûˣջǳϡ٣սʿҪģȴúúðգ̫սʿʳﲻ̫ùӦ̫٣ʵУսʿһҪ
ʮսʿ֮ϣսʿūһɷΪ࣬͵Ķħٶ͵Ķħ͵ĶħóħģóǱеģȻӼɻɢսȴ
սʿˣ
ʮ˿һٰʮ򣬴Ϊʵ̫ǿԨħ䡣ֱӹأֲʲôʲô߳ҪϽֻɵ¹깱Ʒ߲е⣬ʱбΣա
굺սʿū񡣵Դ٣ԴҲǻͨԴչȫ⡣ص㷢չսʿսʿˣøǿ䷢һЩߡ
սʿĹħ壬ʵֵȼƶɱĽʹ涨ĳͷ
ʵﵽһ׼ߣ벿䣬Ϊһսʿ乱׵սʿԼһЩ˰ⶨڸսʿٵĵջ˰һ涨ĳĸţþͻв˲ǨƵˣΪʱĶħӾͻԴԴϵ
ƶһЩأԨǳϡ棬ԨħƫڻңǿʳĴַʺϣ䲼һЩĹ涨ΪԼ谭Ԩħķչļ涨ɶԼʹħǸӼսʿԽԽ졣
ūսʿԺǸԸɻԴָС
ʱûռһļƻһĿǰʵޣס˵ѣҪսʤһƵԨ죬һɵ顣
ΪһչĶΪѵʱ򣬼һħ棺ħ۴ˣһ֧ͧʻ
ĽӣҲ𣿡
һ֧ӹģɳݵԭס˵һλԨߵȷսӣ
ǲĴڣʲô
ħսʿشħ۴ˣ
Ǹе⣬һЩڵģҲ̫ˣΪ
ħսʿ˵ħ־ͻᱬ뼸λǿԨˣϺڰ½ǿҰĲҪռҴ½ǿٸصΪͷ󡣿ɻҴ·߿ɲ٣ͷһܵǿҹûмֻܻǷǲȥȫ⵽ĴѾλһǸô죿
ʵٵپӣ
ħսʿشĿβĸɽģĿʮ
ʮ࣬ҲˣħսǺǿģʮԲС
Ѵֻ֮ѲһȦƾߵ壬һֻλÿһһһ䲻ȫһ֧ģĴ
˼Ƭ˵ô죬Ƕù𣿴Ӧǣʮ򣡡
ħսʿһħ۴ˣһʮսʿ⻹ԭ꾭Ӫġһóʮӣǲеࣿһóʮ򡣡
һۣ˵ʮʮ򣡡
֮£ϵսʿѸټʱľҲʻˣԶԶؿȥͷһҴսװ¶ģٶȷǳ졣Ԩڼޣװ⵱һͨʹã˴ȴսΪ
սϲƮս죬ϻŸͼһġ޴սͣ⣬׼λ׹ħӴзɳ䵽ͷĸڣһ׺ڣһ˴ΰʱս죬սʱ伴ӹ½󹦸֮ʱͣ򽫳ߵĲþûѡҸʮӿǣ
ħڳһģȫûнһԨ
ľѾʼᣬװãӦҳ󹦸֮գܷһ
λʵǿĹħЦҴ½ɲԨҪж٣
ͬսʿһֻʮԸʮսֻʮ򲻵ص죡
ħǳ⣬һ·һսʿúһҪϽʹöΪԶԶԤڣüλʹ߸еǳʹ࣬һóʮ߼죬ƴƴգˡ
򽫵ϰٷ֮ʮϵĴʮԴӵĺ棬ʱȺ·Ԩ죬һЩӣ̤Ϸ̵·
֮ͱһ޴ʱճ涴ǰפ԰ԨڰΪֻҴ½Ѿ׼áЩӼٶûж߲ľӡȻλǵڻңȥ½ˮ
ʴǰսܵλͳ˧ʶľֲʮ򣬴չʮͳ죬ִ½ͷӣֻҪҴ½ʱסԺߴ̾͵
ʱճ涴ģпִܻϣźӰڵħʱֹȥ죬ʱճ涴ڣﵽֵһڣƺƵĴӿУһǰƴ󣬿ܻȫ½ħ֣ڱˡ


649 ħִ
ȥˣ½ĺڰѷԼһͬһʱ䱬ǧĶħд½ĸķҲӿֳĺڰ壬бһ´ݻʮ½ϵΧһڻ֣ڰԨȴֹ㣬ϵðϮ½˲ءƱ÷ǳĽš
ǳǱĻ԰ϣһͷǿ׳˫Ѹ£δһѪۡ˶ദսʿʹ˫ıָ߾һѳǱڳȥĪʧɫǰ
飡ڴˣն
ȫ¶ɫ˿
Ҫˣսʿ߾ٳȣһһߴк飡ն
սʿĿǰͳһɣǾսʿʸ񴩴ֱҲǰطרŶɣˡˡ嶼һѣ޷죬սʿִ˽ֱ򸱳
еĳ˿·
ͻȻӿһڰϵĺ彻սֻ̫࣬ǿ쵲סˣ߼ƣټӣ׼赲شʧ
ǵĻᣬΪħиĲսʿıԺʵж٣
սʿڵ˵κһζҪ࣡ķ̫ˣ˰뵺սʿȻ࣬ƽʮޣھͿֵסˡħֺͺڰ壬ʱȾڵءڰɢһشʧԮ
ڶλõܿһʷʫս˵ִŵĻԺսǿȥɣ
붼û˵ãִţص֮⣡ɾҪκ
ǣ
ܿɺӰֱʧλϣӵĹִżӦֻӳǱɳһƬѪɫȺ֨֨УһƬӿȥ
ֶĩĩ룬Ѫսڴӳгǧսʿȥɨܱߣڰһ
ĩվȭǣ
ִչһǧˣǾеľ񣬴󲿷־츳߱ѪѪͳѪͳʵΪĽ׺ڻ۷ĲΣӵõװжǿһǧ˵ִţȫԶԸʮĵˡ
Ѫսʿмٸսִ߸ǿ֧˲ӳ֣½ϰٷ֮ʮϵĳУһȺĺ壬Ȼڻ¡
ජˮͶĴ½ͼص˵ԽԽˣһʱʮݣʮֱӱ¶ħֵв¡ھҲҪܵе¼ĺڰвڵɲֹۡ
Բƽ˵ĺڰѷһǧ⣬¼ĺڰ壬ǱĺĲ֣Щɾļһ̫в£ӰǷȽԶԸ
ζԸոռ鱨ķ˵ϤеĺڰͷȥӰǽ᧿ΣȻҶڵĿ־ݵγһߣҲޣֳ࣬©ߴݵ㣬ǽӰɼв鷳ǣǲжԨڰ޷˽Է鱨̫ƻģ֪ʲô취ǡ
˵ӰҶݵ㻥ǣѹԵĴӦò׶ʧ˳ΨһһǰصĳжȻܶǿѰиǡ
μ˵⣬Ϊħֵԭ򣬴½ϵһĺܶࡱ
׼ǵĳ˪ٻأӪսʿӰǼǿפءѡ±ȽϰȫǾӣȻ˵ԣӰǣָȫǵľӡӺʯͷһﲻӳ˪Ӫ˵ľŸҲϣֻҪǰĿ־ݵûбƣһסӰǡ
ԲƽͷģұӰǡ
ӰǲĴǣĵλãעΪ˶ԿħֵսħһѣͬʱҲһϴⳡսȫ඼Уսвϱǿ
ΪȷӰħһʧսԴཫһ󲿷Ͷ˳ǣٰʵæϣǡԼзֱɳλ֣һ֧פӰǡ
ӰңƾȫԵʮϵĺڰ֡
ħֱڰֵ֣񲻸һϣ½ӦȫսֻһذĴС䲻ԭϵĸ䣬ɽеˡ֮ǻ壬вСǿûϵġ
صĲƸԴȡһ֣һ𾫵ʵõҩΣĿǷǳӴģöһ֧飬רŸ˵غԭɽеĲ䣬ٳһģˣʱģٿΪǷֵѹ
͵λɢȥִи񡣡
ǣ
ԣ£Ҵȥط
ȫɢȥֻʣࡢСԲƽˡ
ԲƽʣҪҿʲô
˵ȥһطݸһŴ;ᣬͬʱ򿪾ᣬ͵һưܻĳУŷǳŨĺڰϢ
Բƽɻʣǣ
ͻȻһĦУһħ忸ħսʿ˴
ħ壡
ȫǳԾûʲôӦȻһСħ壬ʵǿ޷κһвһԭġ
Сħ巢Ժ󣬷׷¶η֮ɫ˿ȫǿߣصħ岻һǧԷҪ̤ƽҲ練Ƶ¡
ǰԨͻصԴأ
ħսʿϳ࣬ǵĳħ̬Ҳ֮һģһˣѾ͵ȫװþ͵ȡ
ͷħֿ⣬ȡ½еϡԴԨ½½ĴعЩһԨ֮ȫҵȻġ
˵֪ͳħ壡ͷһѺڵǵħūǱȽϻܵ飬вٸ߲Ѿ˵ħ״̬µԲжϡ
һӣһ鳤εĺɫ飬ȫǾӹļԨᾧ̺żǿĸħһַǳϣֻԨŻγɡ
ԨһϼòغԴĵǽΪԨǻȻⲢĿģҪ˵ıһλԨ٣ֻҴ½սڵսҺӰڵ
Բƽˣǡ
ͷ˵򲻵ħ־вͳĲӣսпΪṩħ־ĶϢԣҽһڰڳǣǻǧҪ̫֪й¶


650 ȷ˧
ӰڵǴ½֮һħ־ٶ⻹ֻȷ棬µĸǿͻִһͳʮȨ͵λǲ͵ġ
ȫͬϢͨ˲䴫ݣ֤µ鱨ҷǳİȫᱻ֣ôһ߼Եħ־УֻҪжǿԤϣǰ͵Ϯ׼
óһɽ佫ȫװãصǣڳԨҴ½ʽκһɡ
ʱңԶ
ҹɫ£ڰ˳ĽٵϣһͨڰѷĲӣٶڰ壬һһʮԨ壬ɽҰħ볱˳ڣƵķħֺͶħգһƬŨƣǵذ϶Ҳ
ģ޴󣬺ڰԨ֮ǰԴԴϵͶŴֹʤѾһĻȷŵںڰ󱬷½ĵħ̫ԣ½м̾ͻᱻħԲ㷢
ò˶ãӪļһͻᷢ𹥻
Щǣ㣡
λͳ˧ߺ£ħǿʼǿӪأĶħչӸ߿տȥһƬӿĺһĲϱ˳Ƶĺڰ˹ͬŬ֮£СʱͶദսһ¶¶ħǽػӪܣ׷ײϡ
ڰѷʼˣ֮󣬻ٴλָʱ֮ʱʱд½Ƿ𹥻˵д½ԳɲܸʲôۣҪסأ
ҽ죡
СʱԺԹǧ̳İٶֻʮħ֮ǽݺἸٹصħطʵʵ
аǿĺڰԨнغύƻֺ꣬εգȫŸɫĹâаҵϢִء̳ϣԨڰļھв̺ڰʽٻа飬ֻ뱾崫н£ħ־սѸٻָ
һ֧µľӣսթĶħɣǻ壬ɲǺöԸġ
ԼȥʮСʱһаҵĶħоͽˣ
λǿĶħͳ˧һλڰħվڰħһб׼Ķħ󣬶ħ֮ħ֮ǣħ֮βǿߴޱȣıƶϣڰħںڰ½ǿ֮һ൱ںڰ½ľ塣
Զȷ˧³ŵķλڰħʵǿ۷Ұֻſ֮ĳǿߣͳλõ֮Ӫļһṥǣڴ˴Ⱥ͵ϮǴ಻뵽Ǹմռ֣Ԫδָ͸ҷģĽӪļһ²ɣ˽Ϣս˿̷𹥻һ𵽳䲻Ч
³ŵķһڰͳ˧ȥǳСŻɫӣֵñӣ沿һ鲼סֻɫ۾¶棬һ׹ǿߡ
ͬ³ŵķľ
׹飬ϵĴڡ׹һķ֧Ԩ黯ħֻ֮뾫ͨͺڰ黯ħͬ׹ħǿмǿħȥսʿ̱ܣǵսϣ׹Ǹµĵˡ
λͳ˧λɫٸӵŻɫͷɫӣĻǰ͹̣뺫ֵһȣòһҰԵȻٸʻֻͬǶ䳤һ顣
Ѫ飬еķ֧Ԩ磬Ѫɱ鼫Ỵ̄а֮һ
λ˧ڰħŵķ׹ǿ߽Ժڰ½ĺڰǿߣѪٸΨһһλԨ˧
λ˭Ըһս
ѪٸǳɳƣľŮһתȴһ
ң
һɱӪϣ
ȥ
ȺеҲվ˧Ը²ӽս˿̵ɶħ̬׶ߵվڶħУǱȽۡ
ѪٸһۿĶħ̬ڰħеƣȴԵҲκһƵĶħĶħֻԨŻ֣ΪԨӣÿͶħ֣ʮ򣬳һûĶħ
ԨľӲ࣬һĻᣬͬΪԨ壬ѪٸƫڵʵµսҲʿҿȥɣ
׹ǿվ˵һսϵشԨçײֻ˴¡
ѪٸãԨĶħȫǾ½ɣÿһսʿڲɱ¾гɳսǺڰȣ
׹ǿ߲мһˣҿδذɣ
Ѫٸͫлȼգ벻ǣʵ˵бºһս
սս㣿
ԨҲãڰҲãǻӪعأϲ壬һԲಫ飬ˡ
ڰħ³ŵķ߹˵ǵ񡣡ٸ˵ս׹塢ħ塢ϰħʡ
׹ͷħԺڰ壬ħǺڰħ³ŵķı壬ȻҲǺڰ塣
Ѫٸǳ
³ŵķ˵׹ΪϵЧħΪԪϵҲЧԿɷУжϢѸͣ׹óԶ뷨ħսħȥ磬жѸݣʺͻϮϮħսǿͬʱҲиٷһսϮΪӲսֻҪȡʤѹԷʿĿľѾﵽˡ
³ŵķ׹˧Ȼһǿ׳
Ѫٸһжֻܺһա
³ŵķ׹ͳ˧֯壬׹塢ħ塢ħܹＯʮ
ƹҪӪأ͵Ϯݵ㡣һݵλڱԵǰֲݵʹӪأ븹ػΣգΪˣҲ²ǻ͵Ϯɹʼߡռ鱨ݵҪɰɣνݵӪصṩװݻٸþݵ㣬ʿӪĺΪĳսû
׹ǿͬ³ŵķľԣͳ˲ѡˣȥɡ
³ŵķͷãݵųΪ׳ڻڵʵûܵס㣡
׹˧żʮȫɵ߿գٳһȥ
վ棬뿪
ͻȻһ𣺡ʲô֣
򿴹ȥѪ˧æشûֻ֣мºţ˿Գƺ򡣡
򣿡ѪٸӻȻȴԷ֣¶Ȳһ򣬡ҿԸоڵĺڰǿȻֻڣδز׺ɻˣ˭
شһ٣ԲμȷֻúһƬء
Ѫٸͷţӽһλ˧ɡ
ϲл˧


651 ϳɱ
ǵĳǳǱڸ߲ԺɶָĽħǱм䣬ȫߡΰĽռ൱󣬳ճס⣬һƫж԰װεݻһٶŮõǰסȻ󣬵޷ֳϺ͵λпʱֻڻδԳ𡣵깤Ժͳͺ¸ۡ
С״ƫ߳оĽȺۣ޳ȣԲαֹճһյϸһ֧Сȣ˫ֶһ̾ĵʸࡣ
ˣûأСΪ׼һЩģá
۾ƺʲô˵ŵԱ߰ɡ
С˳ͷӷŵһԣΧһۣ͸ųСڣϺŵĺŮȫСѡˣûʲô˼ɣεε˵оҵļûɣҸ౳ɡ˵ţֻ۵С򣬷ǲزš
ʱ໺۾Ѫɫһ˿ʡ
ôˣ
С׵壬ɫȻǳ
ոոо򴫵ľ񲨶ħ־׼
Ҫݵ㣬ôأ
ݵҶݵͬΪӰǵı㣬ݵľųս֣밫˴ԨԴΰݷð˴壬ڰǶ켼ɣðõߡͭˣõսصѿʼףĴͷɹϣɲС
ҲҪȸݵ㡣
һʱ䱨ţ׹塢ħ壬ڰħɵʮһ۷׹ǿߵͳ˧£䲻Ϯݵ㣬սˣ
Сһ˵СͿǱҡ
Сһ˻¶ɥ֮ɫҪС׺òײһ٣أ
Щ£
С׹ɵصͷ뿪˴ѶСͺ׼ռ뿪ʱСͻȻеȵȵȣ
㻹ʲô£
˴УҪȥμս
ͷ˵Ǳ߳˵״
Сߵǰɽͳ֧ķӡᣬ˫ֱŵݸ˵оոɵƷյؾͼֽĺϳСоƵãһӲСս
˵ǵؾϳսʿϲ⣬ǵؾʮȫĺϳսʿ֮һѶȲͣؾ˶ʱƲƣڵıоųһ࣬Ǿкϳɱˣ
ȫ˵Ĺͣ˴رϳͼֽһоͱˡоϳϣҪһԼ׺ϳսʿΣҪһʱ䡣׺ϳսʿؾƣǳȶʧػзḻԴԴȽϳ豸ȫ߱ϳɡ
Ϊһ൱ĺϳսʿսǳǿֻϳɵĳɱȽϸߣϼҪʮʮʥ걦ʯ൱һʷʫļǮȱǿƻɱҲͲʲôˡ
е㲻̫ţоؾıʵǷ񾭹򻯻ʵԼܴﵽ٣
ˣСƽԹĽһ䣬˹ӷͶСôûǷġĻϣ֪ʶһЩǿֻǲ԰棬Сеϳɼ£иռ䣬ΪͼƳרȫսʿ
ǳã
˼ǵС㽫ʹڼԺǿı
ᣬӵСһ£ʱͷ㣡
ãԼȡɡСסĲӣһȻ˵һ·˳磡
СŹԽԽоǵĵλԽԽߣԽԽûŮˡȻȣСΪ˷ǳԲ˼ϸڴĦ˸ǰ磬ֺλߣλҲС˷е£˷ǳ⡣
ķӡᣬС׿ֱӽСȴָ֮ôǵýСмֱˡ
ɽУڳϦɵģǵǳСʳﶼûа취κԹ˳ܣڰķСΪغʹͳ˼룬СײԲԸ񣬲ҳϣȴǿԱ֤
С׶һּɵǿΪȱٰȫɣʶʵ˽⵽ǱֻҪߣܻ㹻İȫСԸأƢҲŰСص׷ˡ
˲ƵǴʱСͺѾϵľ˵һ飬ͽ˽С˷Ӱǡ
Ӱǣȡ˳ԭ򣬱һУߵȵؾڸľŸǣ´ҵͬսʿǰÿսʿͳѾΪݵһ޴ġ
Ÿפսʿ򣬳ΪܷҪĸ֮һӰפսʿ򣬲ȴгսʿţȫˡ
һħ־ȫзٶȿ϶һҪڵִݵǰóķ׼
ȽϢԲƽԲƽʯټһӣٸݵԮͬʱսֵ֪÷׼
һͨݵ㣬ӹģҲͶʮңӰԮĲӣҲǲģϮӶʮ򣬸д׹ʦֱӰսսʿ顣ʹǰ׼Ӧս˴ܾˣⲢ뿴Ľ
ԲƽԮʱȥһģǰҶݵ㣬ϣѰķʦԾʬ壬ħ޷ʬ塣
Ҷݵ㾭Ӵﵽ֮һǸ߼飬ųϣΪ׵ǿ߶λǸǿһ־ݵ㡣
˿̣ϣǰϰһˮͶͼӰ죬Ž׵ĽѾӣŸȣҧһݣһСĿŵͼһƵӡ
ܶӳ˼߽ϣžų
ˣޣϣŴϲµСݣ˷ܵİˮˣһԽƵˣСûУûУ
˼εҡͷ˶ˡ
ϣһ߸ߣ죬ǽһԹȥ
ϣſռƶ˲ҶӪǰһ۾ͿСЦ˹ȥ뽭Сӵһ£Сãþòˣ


652 ݵ
ϣ뺫ӵһ£ŶŮ׼һ
һ˵ιǲɵġ˵ϸشϣһȻ˵ǿʵͦ
ϣʵﵽ׺ڣ౾׹ǿû˿ԶԸȫӭж⡣ϣŲͨ飬Ϊһλ׼ϣͬп缶սд˵ȻȨ֣پзͥ
ǵȻһǰͻˡϣźһô˵Ҫл컯𵤣ûҵʵûô졣
˵컯𵤣ûиǮɣ
ҡûУϣһ£ݺݵؽеõľ£㼸걦ʯСϣŶšôˣ˵һûǲ򵥣
ʮʥ걦ʯһʾ޿ǵΪ˷οСҪˣҲȫû취
ǵȻˣҵ˵ھͻᳬ㣬㲻ΪڿЦɡ
ϣĹĵĵһۣޣǱһôģʲô˲һܰſ£˵ɣʲô£
ཫ龭˵һ飺Լʮħ־Ѿ׼ͻϮݵΣڵϦҶݵһݵ㣬
ϣžɵʣʲôôҪ飬õϢΪʲôȫ֪
˵㾡ܷİɣҿɲ¿ЦϢԴû⡣
ϣ֪¹ش󣬳Ƭ̲˵㣬һԴҶŵӥʿǰȥ
ӥʿһ֧ȫɾľֺ;鷨ʦɵľţܹˣȫӵӥӥǾĽʵ֣֧Ҷǿƾšӥʿļ룬ϣԲսһܸħ־ӭͷش
ϣſʼӣԼһӺҶзɳֻӥޣǵصݵȥԼֻһСʱ͵ִĿ꣬ݵΪһҪɰɵľݵ㣬ξһͰŽĺɫǽʵ̣һ޴ĽҪݺǣһѹľݵ㡣
ԲƽľӵִҪһڱϮİǧս˷ʿǧսǿװǳӣÿ˶ӵһֻӬ
սּλݵ䣬õϢԺԱȫսʿóַ˷׼ӥʿݵķȫںɫǽ֮
ݵڵǺɫİӣЩǲס˵ģֻһֱͨµͨݵ·һ޴Ӱݳɢøݵǵһ¯һĸоµȣѻʤĿħ޹ȵȣа֮ࡣмʵĴֿ⣬ΧرأڷųɶѵĽ飬ӹĲϣħ޹ľࡣ
ѹħ־ðݵ㣬ݵһ޴ķƷվսʿǱϵͿףսջĺڰԨͿףԼħʬ壬ȫԴԴϵ͵ݵ
ݵڵ½һ¯޷ʹõıͿͶ¯УƳɿĽϽлաʬͶ¯򵥵ĴһЩϼá
ЩϣؾطúܴһװħƷ
սȫս߹
ҶӥʿţֻһֽҪԼǧӥʿࡢСϣվһ
ս̴֣кսִʦ
սִһصļУͷѥȫɫâװ֮飬ʵ˻͵Ϯݵ㣿⵽ô£
ս˵ȷʵˣǱս׼
սҪ˵ʱ
ʱ˻𼱻ǵܵսǰ£ǵ⵽һɸڿħִݴѲԶǵٶȼ죬ģҲܾ޴Ԥƶʮھͻᵽ
üͷ΢˵Ȼô죿
սֱһ䣺ħ־͵Ϯ̺սʿصԸλǿ쾯ӣ׼ȫ׼Ӧս
ʦȵȵȣħ־ǰͻϮһû뵽ݵѾó׼һηǵҪסݵ㣬ҪŅ̀ۡͷһ˵ȼװʧ룬ǿԺڴ򿪷硣
Բƽһ˵˵ûҰһǧ˷ʿҲĸɽϣɽоӥʿţǷӦΪĸ߻ӡ˿̸ݵλսʿҲȫ뱸ս״̬ǷǳġҼħ־Ǻܿͻָᷢݵ׼ռһ⣬ʱͻϮһشħ־
սһͷ˵ãô죡ֻ쾯ӣӺ޹ģʱڲغá⣬Ԫķħûϵ׼
ؼԶճһƬƵʱ

̶ľУӱˣƺƵħ־ǵصҪӿѹǳݡأ𣬳ħ¶Ȼ½ֲĺлؼ䣬һƬɱ֮⡣
޹ģ
ˣ
ݵڹոû£ԶԶߵħִѾڵĳˡ
Ӫ죬ս
ݵƮķ׷ͷħ־ѾˣֻȷķħݵϮȥҺħ׷׵ڸݵϡ
ڸݵڣֻеһµҡضֱ񱬷һͷо޴Ƭ˶æ
Բƽеסȿ磡𹥻ֻ̽
ԲƽҲΪǶֶΣоͳ˧жǲġݵ̴򿪷磬ħΧžݵΧ׺ݵϮ
׹ͳ˧Ҫ뱻Цһؼ䣺Ǻܿͻᱻݵ㷢֣ʱ䲢ࡣʮڣƽݵ㣡ɱ
ʮıͬʱݵѹ˹ȥ
սִһ߸߾֣սͷųɵ׹⣬
һ¸ݵˣͰڳλõħڣԪܣͬʱԪͷͬʱǿħǵӭ򸩳ħִ
һǿĹ˲⧲ħ־ȥޱȲصʯˮһڽϣȾһƬ
׹ǿ߼˵֣е㲻Ծ
԰ټƵļϵħἤȻ󱻰ľУܻ渲ʡ


653 ݵս
ݵһͷڴϵľսޣħñĲӬɳ棬ܵǵɧţ˯ޱˣŭȫЩҴ˯ߵǡ
ǵصĹ£ձ֣ڵĻƲգһƬ溣ڷħĲҽ𣬻湥ԷħԴȥɱЧһֵķħһȫΪޡ
ħǻӪһﲻһƻͻ𣬴ս£ûй̶Ĳӱƣ̸ͺսսһ죬ȫħͻһӵϣȿֺĳĿ귢ҹȫϲΪսûŶϿԡ
ôĺôǣһսʿͶսҪרŻѵħƻܸߣַǳǿб׺ݣԺսֱǰηں֮ڡµսʽʺͷŶħԣǳֵķӳս
׹ķʦһӿ£һƾӣŹŹּñɴ飬̵ĹһȺԵʹߡǿҵħУԪغ乥㣬һ̲ͣķڽ棬׹ķ̫ˣ⵽ʴˡ
ʱ׹ͳ˧һ糹׵ƻһ֣ȫƺĺڰħٻս̶ƿУ·ܼ³ݵС
ħɱˣ

ս־ӣǧ׹˷ӻ㼯ҹһʵΪ׳ҵĺڰħϡǸڰħ˫һչɫǰһӲĵסսֹҲȫڵĵɳȥ˲ˡ
˺͸սʿȫվսʿ۵ĹȫͷţתȺգһµı꣬вͷ顢屻˺ѵʥ򣬲ٺڰħڰ˵ĹѪɽ⡢ࡢϱۡ֫һϡϣȫˡ
ࡢС˳֣ϣȻȨһ٣еȫɢȥɫĹâսսʿʬڵһʱ䱻޷а鷨ħħ£սֱ½˵Ĺúڰħء
ͬʱսֹеĺڰħסΣ̶̼ʱ䣬˾ͺһС룬ţһɫľݴ󽣣緢Ũĺ۵糸ұܣٶ߰˸ڻҵĳս֣ݺڽȼ棬ͷһսȥ
ȣ
սָսɨħо̾ٴֵڰħǿߵսһǺڰħƻͬ˸ǿ²ʩչǿ似սֲִӭûȫסսɫݴײսһµĻͷײϵˣһӷɳȥϰףҿһʷʫף˺ûܵʲôˡ
սʿսڰħ˵ĸͷൽڰħĸӲҪֻڰħ˫һչһɺڷ罫ȫĵɳȥɫݴ󽣾ٴսַ𹥻
ڰħ棬һ׹ֱӵסɫݴ󽣣ֻײһ𣬶ħսϵĺһ±ɢࡣڶħǰԲƽ˿̵Բƽ̩̹״̬ͷȺڰħߵö࣬ȫ׵˸·һ
̩̹֮
ڰħһԲƽὣͿͬΪ׳ڣսΪǿѴ󽣲ͣĶ˵
ڰħǺڰ½ǿ֮һλ൱ڻҴ½ĸߵȾ壬ڰħһبеĴ壬ԴԶһοµƽԺҴ壬ѷɫڸߵȾ飬ʵǳǿ
⣬ڰħҲԭʼħΪԶĳһʱڰħǺڰ½ϵİǾһ½ϵİ࿹ȿԨ֮һڰħֹʱƶ񤡢ԴḻԨ磬ٺڰħԨӣǧʱƣƶԨ뵽һ󱬷ʹ䣬ǧٹֵĶħԨ浮ٵԨĺڰħɡ
Բ˵ڰħԭʼħ֮һԽǱǿ壬ѪͳǾԽ߿ԡ˵ݲͬĻڷܿԱ仯ľ顢ҹ顢塢³壬Ѫ顢ڰȵȡȻˣҲãڰħҲãĿԺͼȣҲͲʲôˡ
ںκѪͳҲ˵Աκ塣
ڰħǿҲǵùųǹһ˵ԲƽĹ﷽棬ԲƽȺˣǰһֱܷӳԽǰƻ׷ӳ׷ӳļĽ׷ӳ弶׵Բƽ䲻ڴﵽ׵Ĺǿȣ̩̹ѪͳԲֵͬܵġ
ħԲƽиպˣغϾ͸е֧ˣߵʱսһɴгӿд̩̹Բƽһ׹⻯һͶǹಡһչᴩ壬һ׺ڰħڿбըƬ׵Ͷǹɳǧףɱʮֻħ
ԲƽǿòΪ֮Ŀ
һ߽ʯһ׶ħ˿ħϸѪͳһһϣöԷڽڰˡ
ЩһҲ
ĥĥʲô㣡
ҡҡ˵ʲôҪѧļܡ˵ʱΧðѪɫݣѪѣ
ؼԼѪ֮ûѪˣڶʱڻѪѪǷǳʵõǿڷЧ
֮ȻԵ˵˼ѪȻٺòˡ
һͷħͷȥԷĴ󽣸סˡʯͷ
߱䣡ʯõ壬ʩչĲ˾һȥ֮ҧ˫չľ죬һ±סڰħֲúڰħͷһӶʮڰħҲ׺ݣȻȴһڽʯͷϡ

УʯԴһǳۣûа¡
¾ս͵һѪâͬʯһ𹥻ʯһˣħֱӱɰУʯ˫־죬ĲסԷһιڸɵһ׶ħǿߡ
츳һֱսȻĬ
ڰħɱݵԺ׹ͷħɱͣ£ݵƻֻħ־ʧԶԶشڸݵ㣬ǺڰħҪ֪ڰħսǺǿģͨ¼İ˴Ӯһڰħ
ˣԣ׹ͳ˧ȻƯڿУȫвͬ˼ңЩһһֱս׼Ԥϵдһսһֱڵǡ
׹ͳ˧ɴóˮһѾջˡ֧ħ־ϾʱģȻսɹǳɢÿһħΪսֻҪս״̬Ȼһǰ׺ޱȣԼԦܣ
׹巨ʦͷħǰ˵Ŀǣ˴óԪЧ
׼
ϵǻ
СǵĿǰ
Ԫϵǻ
ǵĿǰ


654 Ԧħ
֮ħԪضħһ֣һֹϵĶħ塣ԪرȽϰһ磬ЩƮٿ̫ȷԪضɫƫڣ̺ڰУаĺڰ塣
ħٶȷǳ죬ͬԸǣٰħʱǲŸվħһͷˡħԻɫнսͬʱһħһȺħͬʱչ治öԸοһȺǿħ׹
׹ͬʱͨϵħǳǿ˶伸޲ߡ
࿴׹ͷħĲԺŶԽСеСˣ
СһСȺڰħ׷ſһOKƣͻȻתͷһѪɫǴǼʷʫȫ߶֮£ɽһɽסڰħ⧲ٶħͬʱסˤ˵ϣħƴѪԺĸȫû֮
ɣ
Сֻ׳޴ĺϳսʿ൱ļһģһСɽߴ壬ˮļ⣬Ѻ˵Ĵ󽣡⣬ıϣźصȫһˡ
񱩣
ļܣɺâʵ߽
ħ䣡
ͷӴ壬ͻȻʹһȦƺһûбѣֻ϶Уֵָɫȥǳһë
ھȻֲħϸֳʱǱڣϵͬʱ͸֧ܾʹĿϸħһͷƽյȫ컯ü壬սǴС˵ǿĽҪָħϸֲ룬ӵħϸıɳ֮Ϊħ֮һ
𣡡
ΧϱסĶħ˫۷裬գ۾ͽٸħ⽴
СݱĴɱ¾ʱһʵǿ׹ͷӡ΢΢һָ𣡡
׹ǿʩչûзӦ޵ֱӱɫĹһŽɫֿûУȫɱˣ
սɵˣʲô
𣡡
𣡡
Сεָǰںͳڵǿ׹巨ʦֲֿĵɱ𸽽׹ע⣬ٸ׹ͬʱ£Ѫ޴һµڽСǰѪϣȫ
ллʦ
СһɫСͷһҡ׹ܵ깥ȫܵС˺Ѫ˫ס޴ճһԲ貵Ѫâɱϰٸͨ׹
ϣżСеǳĳԾϣҲǳصģɲ뱻˱ȥ˾ݵ׼ʩչͷ׹ͳ˧ֱԾռǰ
׹ͳ˧ϣŵĳһ̾ͻָһССҪû뵽׺ڵľ飿
һͨ־ݵУųʵΪң׺һֻڽϴ͵ĿӪҵһ붼θͳ˧ͳ˧ְλϣ׺ڵʵ׹ͳ˧ȴ۷ǿߣǧħӱǺʤġ

׹ͳ˧һֻ֣һɫϣϣҲ̧һֻ֣絽ǰһҵˡ׹ͳ˧һһֻȵҲ̧𣬺ɫ潻̻ϣչϣŽȻȨǰһᣬ׾ٵĵס
ʲô׹ͳ˧֮ģӦòһ׺ߣ
Χħϣţ̾Ҫչ
ϣŽһȫҹһǵصƺƵͷųܱ߳ǧǿħܵĳȫ״̬˿ûһɹ
㾹ȻǾ
ˣнŶϣŵľӿȻȨĩһϸϸĴɫâ˺׹ͳ˧ħؿڵλá

׹ͳ˧ҽһסð̵ؿڼ˿
ʵѪ͵ȳѾõ׺ߺް취־ʵϣſɱȵոǿһЩ׺ڵʵֱ׵߸߷ͥ⣬д˵ȻȨȣѪɲ֣׹ͳ˧Ѫɲѷһʵôܴùϣţ
ħɣ
ٵ̵ĵâ˷׹ͳ˧ϣŵĹ̫ǿˣ׹ͳ˧׵ֵֻǱĴܣϣžпռûֱ޷Ԥϡ
ϣ׷׹ͳ˧ʱҲ˲ƵУһͷų
ħٴɵˡ
ʵгǷǳټģֻҪ׼ضעˣ֮ΪڲеĵλߣǱϯԪϸҪʵҲԳֻ֡ǣһССľݵΪʲôҲ̫ˣ
ħĳԾȻΪʱ磬ͷųԺ󣬸ݵ㣬󲿷ֶħˡ壬壬зħܵӰΪأ춼дԼҵķħһֵԺ״̬
վڿУ黯ɹϣһָ˵һ䣺ɱ
ҵķħ巢񣬷˶϶ħչҪķ񹥻ħ־ûϵᷢ£ħٶ̫ˣգۼͳ嵽ħǰѽͷľͿȥòӦĶħʬ
ɵķħˣħ־أ˭Ҳû뵽úõķħ󵹸꣡
ѵǱԦ
ܰ
ȫȻǿй־ǿеѭûϵͷʹɭҲ൱һըֻ˲䱬־Ƿǳ޵ģִһЩȽϼ򵥵
ѵħ췴ˣ
͸˵ͨˣʲôɣڰ½ķħܻӪԸڰġ
ϣŻٵɫâ׹ͳ˧ˣע⵽ħ쳣ٶ¶һ˿֮ɫӦɳ֮ԪĴû취ɳ֮ĳ߿ƣ
ħķħ־أͬʱҲشͷѾʼк󳷵ˡԲƽϣżʱ죬źţľӣȫħ־
ӥʿٶ죬ӥϵľԶԶսһħǵصҲٱϮħ־깥Ϯգۼ
ԲƽЦˣɱ
ħ־˴ﵽʮħֱƣʣµȫܡ
ע⵽ϣս׹ʦһץ޴ĺɫƼŽУĽϻɫķâȼյĺɫ̺ļµ
˲ƶ
һ³׹ͳ˧ͷսֱȥ


655 ˵
׹ͳ˧ôһλ۷ߣʵ߳಻ֹһ䲿ҲλȨصһλԪϣǧ꣬УռرսʤǷǳḻġ
Կռƶ֣ƼŽ˲䣬׹ͳ˧оƼŽϵ֪һȼߵرҲûΡ׹ͳ˧ԥٻһôܡ׹ͳ˧ļʶ㲩µϣŵ򵥣ܾǾ֮һ˵ȻȨȣԲ׵ĵֵȻȼߣɱϾһʷʫˣ׹ͳ˧۷ʵ߶оŵס乥
޶һ״ͷð̹⣬ݿֱ죬·ڳЦĲ˶ϹĿǼرΪر֮һгǿķ˺Էɷɣǿ߶ڴ˶֮¡
ƣ
һƼŽ֮ڶϣ֮˲佫ôܶһҺ֮ɫۿ̹Ϩ𣬴Ҳסˣһʧȥ˱ЧȼźɫĽһڶϣ֮кֻһ죬޶ܳһᴩµѺۣȻг׵ıѿ
׹ͳ˧һΣеʲôʷʫﱻ٣ܵ괴ˡƼŽԶ׹󣬴˽ּ̿µһƳĬȴͨĬǿԴﵽȾʧȥЧЧһǿƻǼ߾ҪûЩڸǰȴֽһ
ǸҼס
ķУܴ׹ͳ˧ˣԹĴ𣬽ӵӡʩչ֮ʱϣųֵ׹ͳ˧ֽȻȨȣһɫٲס׹壬׹ͳ˧պɣ˻һڹʧʡ׵߸ߴ£յķӮȴǺ׵ġ
ϣһеһȻȨһɫ£׹ͳ˧ֱӴӼⱻק˻ȼͷųҫ۵̹⣬ϣ˫һƣ׹ĺ󱳣⵽˵Ĺ֮ĲҺ޵嵭ࡣֻһͨĹ׹ͳ˧ǿܵش˵ǿ֪
˫סӳâ̽׹ͳ˧壬ӿ׹ͳ˧ϵ̣޷ʩڴ˾ƼŽдܳһЩƮ߲ʻ棬̽׹ͳ˧塣

׹ͳ˧ϣסˣֱƼŽ룬ûа취㿪̺޾ƼŽڴƼŽ˺ǴҪ޼׹ͳ˧˺һҪˣ˻𲻵ܷһʣܷħԪأܶԾ˺ǾһԪ塢壬˺
ֻҪһǿ׹ͳ˧ͱˣ
ϣֽճȣȻȨȵ׹ͳ˧ĶͷѾðˣʱһ׵߸ߣȻһɵ顣׹ͳ˧⵽ƼŽȾ׹ͳ˧Ѿˡ
ʱ䲻ࡣ
ǣ´࣡
ƼŽ˫ɰɫʱʱ緢ӶĿ߲ʻ棬ͷһ׹ͳ˧ȥ
׹ͳ˧̵۱ͨ죬ɱңûôף֪ʲôǿȾľͻȻȫеһ㡣
ãҪԱ
ϣź඼һ˽Ǿͨռ֮ˣͬʱԾռһ˳ʮ⡣׹ͳ˧ȴûԱֻʵһȫȼɫĻȻһԲеĽȼվʵﵽʽѪԺֻҪͨʱҩָܻ츳ˣ羫һȻȻָܻ޷ָһһ㣬ɵĸӰǳء
׹ͳ˧ȼվʵѪɲ״̬ȫǿһ֣ԹĿϣһۣ֪ԼȼվҲδǴŮĶ֣Ǳס˵һ룬׹ͳ˧һɫӰ¼ʮʧʼ䡣
˲Ƶϣǰü˵ӵˣʵڿɶĿռǿһ㣬ܸоλ𣿡
ϣ̾˿˵ҵĿռ츳ǿ٣̫Զˣȫ֪
еǳź۷ߵսƷ϶ΪḻǾͶ洦ˡֻ۷Ϲ֣л۴ս飬ѧϰ˴ӵдررκΣܿ뵽ԲߡʹԱǿܶˣڼ˲Ļ£ߵİ취Ҫץססٵһ㹻ǿʥʵʥǿ̫ͣ۷ǰһ
ħ־Χ±ôܣжʮӱ𣬴Լʮߣǧҵķħ⵽ūۡݵԼǧˣӰǾǧңӥʿŲٶˣսǳĻԻ͡
ս󣬸ݵ˿ʼɨսսȻħ־Ϊսĸݵ㣬𻵵Ŀɲᡣ
˸ݵ㣬սֽյսƷһС͸ϣţ͸࣬ʥ걦ʯһʮţϼ걦ʯǧ˰ٶţָСԲƽʯһ֣ʣµĲ֣һƸҽӰܽӰǴһѷɫĴǵĳǱ
սѵͷ¶ڵƤɫİ̺ۿȥЩһȺϣǰ˵лǳ࣡˸ݵ㣡ܰߵľ⣡
սðὫԼҪ͸࣬ͶԷһּڡսֵǼرʮǰִƷ
ҽܴʦĺ⡣սӹսȻֵݻսֵ˲Ŀʱƽ˵ĴսҪĻҶԣݵҪսԣҾýս͸ݵ㣬սִʦ£
սֺͰǶǳжֵܣ꣬˼ˡ
ϣһ㬵˵սˣҶʮ߸ˣҪȥʽ
˵ǱǸ
ϣһ߾߱͹ľʬ壬Ŀѵñ˵˵ֿħսȥһٹ⣬ΪǸеԸعȻŮ񻳱Ӵûսţ԰Ϣ
ͽСΪԼˡ
飬λֵľϣŵ
صͷϣžսϴҲسɳˡ
ѽ˵һЩĻ˴ʤսӦø˲ϣһţˣȻǺȾƣǵҪŶͷŻյǣ˵꣬ϣһ£ӥʿżɣӥмһ˿ϵӥҶŷȥ


656 
ĿϣȥһЦ˵զǵСӣ
һƣҾɭ£Ϊʲôôһ
ЦϣŵҪ֪ô˵Ǻƴɡ
ʱС첽߹˵Ѿˡ
ѯʵôǷã
С˵ԳĺϳսʿǾƵʷǳȶ׳ʧصԲΪףиʮͷͷڻءұսǿڵʵԸһֻҪСܴӮҶͷòãĻ׺ڵĸҲ
ʲôãֲϳɡҡҡͷ㰡Сװɣоϳ豸ȽģԴҪж٣ֻǲϷЩѡ
С۾һЦ˵ţţСоһܺ˵ˣһҵġϾҺͰڳ㶨ɣ
СԽԽǿҲǸˣڸղŵһսͬвСߣصԺٷüöƷ𾫵ˮƽҲԶˣԤʮʱȡͻƣпǳΪҲУͽС֮󣬵ڵǿߡ
ٿصļֻħô죿ָеķħǧ֮ħǲСϾǺڰ壬ܳʱͨ£Իħ˵Ҳʧġ
ǧ֮ħȷʵһ鷳£ǲ뿪̫Զɳ֮ūЧͻʧֻԻȾħءǲܵģһֻħ֮һ֧ӣȫɱ־ÿϧôҲһ֧
˼룬ɴһ㡣
Ҹʱɳ֮飬ȫˣ
ʵߣɳ֮ԽԽǿͨɳ֮ɷɳϵ飬ַͨʽɴӷħڻüľзɳԴǿڷɳʵ߷ǳаͨɳֻ֮ħ㹻ƿɱǣɲսƷѪͳнᾧװȣӶһʵ

ʱھݵһǧĻҰХӱصĺɫɳϺǰ¶ݵȫĮûһɫֲǸߴľҲֻ࣬⵽ħĹϣԴػζɺ۾г
ͻȻһҵ١
֨֨
׷׾ߣǿĳһӣĴ飬ľмһ͸Ӱھ׸ߵĿУһӣñӣòڵɫŵ΢ϻ𽥽Ϩȥ
׹ͳ˧ѾֹͣȼվΪ˿̽ħرԣ½ϵﲻڴ˾ӪľӲ׷ҲǱסֻǰϣżѾܵǳ˺ǳأʵʮһˣΪȼվĺ֢ѩϼ˪뵽״̬
׹ͳ˧ӲһǱ״ʮõʱٻָ۷ˮƽսѷˣֶʮֻ»ܵĳͷ
٣סˡ
׹ͳ˧ܺѪͳ˧͸Ԩļһս
Ҳûõģ޿أӪػһξ룬νһС
׹ͳ˧֮ʣͻȻгһźڵ㣬ɵ̾ԷķٶȺܿ죬һ׹ͳ˧ߣӪļһһԨĶħһȺԨ°ˡ
ʵǿħţڼٻǰ
ˣ򹧾վ׹ͳ˧ǰ˵³ŵ˹ͰٴѾ˵£Ӧ
׹ͳ˧ǳȴǿװ£⵽Էλһ˸д˵ԨȥĻҲһ
ͷ˵˵û治ǺܰȫӪļһûзŹ㣬뾡췵Ӫ⡣
ߣ
׹ͳ˧ڱһ۷ߣȻһڵԨħһֳ裬ֻ׹ͳ˧û㹻֮硣
ˣԨеʱõһкôɽͳһݸ׹ͳ˧˵¡
׹ͳ˧е֣ԨħԵ޹ʣ˶ħΪôģѵǼԼѣͽպֵô׹ͳ˧ȻɣҲûжҪ鿴Ǻʱ
һ·һĵĺɫʯͷһǿ겨д׹ͳ˧Ժһʣʯ漴󺧣ԨһʯԶɼ˺ֱһĿǡ
͵ش߶ʯâֱӡ׹ͳ˧ڣ׹ͳ˧ˣһӣǿϯĻᶼûֱӱ⡣׹ͳ˧һ߲Һһߺˣɫʯ޵ڣϵͷų˺׹ͳ˧ܼʹࡣ
ϣ
һٶħսʿͬʱ׹ͳ˧ȥ
ϣ׹ͳ˧⵽ŭɶһһħսʿ⣬ԨĻ쵰͵ϮңôʹǲģӦýԹĥһǧһ꣡򱻺⣬ħͲ׹ͳ˧Ķ֣¶Էʵٲһ
׹ͳ˧˵ͻȻһĵ͸˹ǿ׹ͳ˧ľ׹ͳ˧סӶӲ»ͷȥֻһħġʬ塱Ǹղħսʿ֮һͷɫͷϸȥ׹ͳ˧֣ħҪгֺɫսλһģһ
⡭Ϊʲô׹ͳ˧еľԸӣѵ˵
ǹһ˿Цı
׹ͳ˧Ĳһˣֱ컯һצӣĿס׹ͳ˧ѸٵĽֻûɶħ̬

׹ͳ˧Ĵ𣬶ħ׹ֱקںյˣ׵򲻽ͳҲ̵
һǿ׵߸߲׵Ϊķϣ
ħֱħ̬ס޴˿ڣü˵ħ岢ҵı壬޷޸ҿ¼鲹ʯ޲Ӧòѡ
صħʬŲ˷ѵԭȫɵˣħ忴ĵ׷
ȥɣ
Ц׹ͳ˧ʷʫʣµħ巵ضħӪأҪһʱ׹ͳ˧׹ͳ˧Ժ󣬾׺ھ͸һٶȣ˵׺ڣ
ħӪȫɣħפڴˣԾ˵ٶȲţλȷ沿ôסŲ̽ľһ͵½ħӪصʵԴԴϵǿһλҲܹסġ
˻صӪأûκ˵ĻɣħĹƶȷǳңοһȺʱ齨ں֮ڣ뿪Ӫѹû˹ġ


657 
Ƹ죬͸ҺħӪʿɼ
Ӫм䣬һΰڰյĳǱһڰ֮һĽĺڰħڲɢȫռ䡣
˵ʲôϮʧˣ³ŵ˹վֻͫŭĴ𣺡ôܣǳȫٶľӣݵ˲ʱ׼ǣѵ˵׹Ǹһ·ѡʲô⣿
Ѫ鰲µһϣħ򹧹վ³ŵ˹Ļ˵˭֪أӸղĶħ½½صӪأȺаңֹۣӻʮ򡣡
³ŵ˹ŭɶʹҲôҲǣȭͷʵ׹Ǹһأ
֪ôͶû˰ɡ
Ѫ赭д˵˵һԼȫص飬׹ͳ˧ȫϡ
ˣ
³ŵ˹Ƭ׵߸޷ǼӪصͳ˧˵ƽ֣ȻҲӦòѣѵ˵֣֣߳
׹ڰħûʲôŵ˹׹ͳ˧Ҳϵֻܳ⣬֣߳ɴٵĻôӪصĻɾеΣˡ
Ѫ鰲ٵ˵ҲΪ٣֣ӻôħһλǿߣҪ֪ܼ򵥣ȻҼӻĶħһʱ֪
³ŵ˹ð˵еҴ½ǧ飬߲ʮλѣĴ⣬ֻһ뿪ġ£ص񣬾˿ϡ٣ֻΣʱ̲ŻսΨһҪĴ
ɴ½ϵڶ࣬޴ҲкüδػֱӼս
³ŵ˹˵սʧ̫ˣһԮִܿȫ尴׹ֲܣǿӪļһ
ħӪ׹мʮȻϴˣԲʧΪһǿ񣬾ССೡսΧͶѻʬ壬׹鷨ڴܷӴá
λ׹ǿߴ켸뿪ħӪأɢͬʱʩչ鷨ħ͸ԣĻ£ʱҪ鷨Ҳ飬׹鷨ʦֻҪʬ֮Ǿͻܱ߻ȡĿεڻҰϵ顣̶̵ʱսĶħˡˡӵվ򣬺Ȼһ֧µ
󣬶ħӪмĺڰѷٶȱƵĴȺٵ½ϡһγֵĲȫƾвĲӣаڰ塢ħ塢ħ塢ħ塢ʬ塣
ڰˡħħǿĺڰ塣
ħʬԨĶħԨĲӣвʣսҲǳǿ󡣴˴ǿߣ׺ڵǿ߸һλ۷ߡ
ħӪصľһ֧ԮļǿѾ׵׳߾ʴٴ½ˡ
ȷͳ˧³ŵ˹ټȫ߼ħһλ飬ħԲͬͬ磬е߸䣬Ͷ뵽½ռһƬػԴĺڰ䣬Ҳбǿٶ֮˴֮ǲʶġ
ؾ͸Ѫ鰲ڰ֮ǿ߶ˡ
Ŀɨȥڳ׺ߣܹʮˣ۷˸׹ͳ˧ȴֶһͳ˧ˣһˡ
λͳ˧Ե֡
³ŵ˹λڰħλĺڰˣŵ˹׾һ֮ңսѪɲǿ󼸱ħӪǿ߷Ī
Ѫ鰲ٵԹλħħһħ
һʬ׵߸ߣվλħһλʬ
ڰԨ岢һһȫΪˣˣʵǸ̥ġŵ˹һλħʬͳ˧ԨѪ鰲ǸĴʵλͳ˧һЩ֮ԻῴȻ˧ʵܴԭǿµġʮԨħ
µٵ뷨ҪľӰԼһߣ谲ٸĵλΪħ־߲㣬һڻȡ鱨Ǹȡˡ
³ŵ˹ʬͳ˧룬˵λµʬ¾̫ϳϣ֮ǰԮҾ
ʬ¾һʬʬ͹ħкܶƵĵطĳЩƣһǳǿ塣ʬ¾߲Ԫеһλ£ֻƫݣƤ׵ֽһȫ¶ͬһɫûͷû١沿һƬƽİɫ
ʬ¾ɳƵͳӺֱӴԤڰºٴ½ҵӪأȹ̡
³ŵ˹ͷ˵ΰҲ٣ʱĴ£ҵӪսʽ죡

ħʱңԶǣĿڳڡͨӦĿÿһħӣ˵ÿһ仰
һλǿĶħ
˴ħ־塢ħħʬ壬ħħǱȽģȻһ𣬱˴˵Ĺϵãǵǳ⣬Ǿ񹥻͵ĶħħǿȻ磬㼫ƫ٣ȴ󲿷ֺڰϣͨħŮԻħԽϣĺһΪֵħѪħһһ壬ɳΪǵĹ
ħħͬħڼǰ£ͨŴﵽٿصĿġħֱͨ񹥻޾ǿйڶԷһħ൱
ʬ嵹ûйӴûйϵС׳ϸص㣬óķ顢ȫд͵ӰǵԲƽԵ÷׼
ʱС첽ܽǰ˵ˣ
ʣʲô𣿡
С˵һ֧𿪷ԴսʿɨʱͻȻһͷޣʵǿѾɲص
̾ȥ
ԴĿ£оѾһĹܲͶʹãħֲħֳҲвã׼Ͷʹá˵һԴзḻĹֲֳأȫԸ㣬԰ȫܵеֺһֱܵӣٻеĸŮսµĺͯܵ˺ʱ޷ָսʿȫ͵Դ
ΪȷڲȫԴϵĹĲǿռĹҪڵ̫󣬼ֱһ½ǿռҲǳˣⲢǶʱɵһĹУرǿĴڡ


658 
ഫ͵ԴΪڻֻܽһεɽǶԴĿдǵɽȻΪҪĵص㣬Χرػ
ʣʲôλã
ﴦһƬС˵һ˽Сںʦܿܿδһǳǿֲܼʱ䣬ǸϽȥɡ
ţ͹ȥ
ץסС󣬿ռѸܾۼռŤСʱԭءǿĿռ䴫£û壬̾ܵ˳һƬ֮ϣߴĺԼĪʮ⣬սڼҽС
С
ߣ
סСֽһδͣ˴ξ׼ڴ򶷴Ͽա
ǧڵȫݻ٣ʮִߣʮѪսʿϺܿĩˣΧһͷ޴ĹֻͷǳӴȫϺɫƬƣצԴҷֱһͷʨͷмȻһͷ
ͷһóͳϳɵĹͬʱ;л޵ĳħް
ϱһž޴סˣǽСɻ깹һӵĴÿһǶһ仨ͬάŷѪܿĩ벻ܣϷҹܵɲˣִߺѪսʿ˽ɧţӲǽǿԭء
С˵ڵʵô˼û취Ӯһ϶ģ֪ߵħľǻֻۣպܳզǵˡ
ѪɫӾͱ뺫Ѫ޶Դ򣬲Цͷ˵Σãͷӡ룬ƾǼ²Ƕ֣
С۾ӡ˻ô
û뵽յӡ˰Եǽ¹Ȩ֤ʩչĹϵķӡ£ȻļûУֻͷ궼Ҫܴ˷ӡѹơ
໡
ͷŭĳұߵʨͷó񹥻ںһǿɱȻһ֧ӵǰֻкһܴݿ࣬ɲصΪ޲ģеľԹÿһˡ
Ѫޱǿ˼ǵǹһ˲٣ϻ׷ܷ⵽صˡ
ͬһʱ䣬ͷߵͷ̧ԴͷųĬмǿķͨ弶ǿȵ׵ƽ⣬ǿĳĬǰڵǿɥʧʩ
ͷֽУĬѪϣֻϧѪ޲һĬ֮ЧǷ񣬿ɶѪûоڵĴЧġѪ̤ǰһݺݵͷ
мͷݵ̧һ׵³ѪмסԴ׳³ȥСĴջٲ֣׷ɹĵطռŤǿ
˷һĺ԰ټƵǿħ޳˾ۼ
Сɫһ䣺ãһǱĽģ
̫ǿѪ޵û취⣬׸ַ꣬ԴһǿϢѪϡԴУǿҪмͷǿĹͷŸħϢе幥
Ѫ޴嶼ڻˣо޴ѹҪʩչȼѪ֮ʱͻȻеǿһɫɽƾͷͷգ۱ɰɴС͵һϡ
һ졣
涼ѹȥ
ͷСסˣûлѣħϽɽһʵ˲С˺
һˡ
˲ƵǰͷŭħϽɽѹסľǿ߶ħϽɽѹƣͷȫû֮
ˡԺͷ˵ɢǶԸΧħޣҰɡ
Сһ㣬̫ǿˣ
˵̴꣬ܿĩΧͼĹչսЩУ׹Ȼͷּħ޶ǿ˹ͷǿ
𣡡
ͷֹ䲻˱۽ǿᣬòͶ޷˺ǿһħϽɽѹ޷˺
ſһ¹
ǿĹܣͷףﵽĹǿȣҲ׵ֵ˲ƶ˿
ͷǿ쳣ûбסӮЩѶȣԶõȴûаǣٻƼŽһը죬ƼŽͷϣ׾ٵնƬһ޴˿ڣ֮֮ӿڣɶ˺
໺𣡡
ӷŭԴ˻
ƼŽȺʮͷֱӱˣƼŽʵ̫ǿˣȻĳħҲ޷ܣҲӷŭɰ
ʥͨħޣһ־иߵǻ۵Զ壬ǾϳԺ½࣬ͬʱӱ˵ǻ壬ѾΪһֹޡȴǾǿǱĳħޣôɱδ̫ϧˡ
ʱ࣬ٻͷʹãǰ黯ħսеõսƷ黯ħô˲ݹô˲ݹֻǱһսȳУ˴ڹսС볢ͷ
ԿħޣǴȼϾߣǾѹԵ˵߳ͺѳɹοͷһħޣѰħޣྫǿ̫࣬²ٿصѶڵ졣ʹҲһȻħޣɾзǳߵǻۣһˣǿռ˰˱۽⣬ֱ޵еĴڣȻɸ߰Ը񣬲ܻӱūۡ
СҲΪĴ뷨𾪡
һ̾ͱ˿ƺܵʲô̼ͻȻŭ
Ȼðһţ˫رɫһħֱעͷľУеǰ취Ը㣬³ңȻʧȥɣõࡣ޵Ҳʹսɣ
ħ֮ڣý겻ħ뾫磬ϵضйƻ߽ͷĵֿӡ


659 
ͷԼ
ĻǾ㹻ǿֻūǿӿƣҲǲ̫õġľ屻ӣ˼벻ôһ뷽跨ѿƣǿūۺķѾֱӰսӡ
Ҫȫһͷǿħޣշͼֵ뵽Ψһ취Ǿħʴ˼룬óΪūͷǵûдһӦ֮õĺ¡
ͷ־̫ǿˣ
ƴһħԺͻȻоǿҵķͷħ֮Ҳ䲻ȥˡ
𣡡
ͷм͵ײһħеͷҵײ֮£ʴͷһѹŬΪС
üͷаһ˼룬ҵȴֻһʴһӣ˵ĻܿƾڵУ
Сߵǰͷ治£ɣĶͷӡǷâȫһӣֶͷһָ𣡡
Сȫʩչµɱһ׺ڵ´࣬ش۷飬ǿȿ֪дԼ֮һ⡣
ͷǿԶǻں϶ɣ֮ǿԶʤͨʮٱСޣ޷꣬ȫ֮ȴλͷ˼룬˲͵״̬
ᵼ¾˼ͣӶɥʧһеֿħ谭ֱע֮УӴӿ룬Ѹ⵽ʴоӦ飬øǿĶ
ͷˣ޾ûй꣬ԽԽǲ̫ȥ
ħϵĹƻֻҪԶĽͿӵгΪ޵ĻᡣֻҪضȫΪޡǳޣ಻ܷĻǧͻϡһ䣬ʧȥعɣǧʱͷ˵
ħ޿ײ룬һ͸꣬ʴ˼롣ͷʧҵ־ʼ˳ٴοһûбһ͸ڡ
ȫλʱֻ۾ɫâħȫ꣬צӺצ棬ھ޴ջǰյķ߽߱ˣͺŴͷ­ʾԸ⳼
ȵĺϲ£죺Ȼɹˣ
СҲĵĴЦһͷһػǵʵһܸһ¥
࿴еĲͷʵɷǿڹƽ£඼սʤֻ̫ˣԶͣڵǰʵ£òˣֻ֮áͷĶǱһͷгΪĳħޡ
ޣ˼ħޣϵ֮ߡħ޷Ѷȱͨٱǧ½ûгֹˣһ֣ɵĺ䶯Ǿ޴ġֻҪħޣȫ᳼޵ͳΣӵһͷޣӵаǧħ޴ƾǲ
ĩĳ¶Ľп֮ɫ˵иԼ͹ԵˣֶһͷţĹ治ϴ󣬹Ȼɧ
һѹסϽɽŲͷӴվСһ֣ϵĴ˻ȥͷðϹ⣬ֻص˫չԴͬʱ쳤Хдݿ֮䣬ƾˡ
Ȼں˵Χˣȴ˿
ʣ׼Ϊȡһʲô֣
ӣԽ˵ֵҲ̫鷳ɴС
ͣС̽ͣ˵ֿɲ㣬ѽȱ⣬רһЩ֡ñ˵ʷķֽһ㶼
һԵͷʾͬ
ʲôҪֲǴŶѡȡɡ
šǿաС̧ͷһգǿռʵ죬˿Ϧ죬ƬƶĶѻڻƵϣ龰׳ڻƻշ˴ô֣ʦô
ۣͷ˵ƻ裿Ⱥֲơιأ
ãôӽͷͷͽСƻ衯ˡ
ûӵƯ¹۲ͷ峤ԼסһľԴмʮƬѣ˾в٣⵽ħϽɽѹͷ۶˲٣ӰͷһָǿЩƤ˲һͻָҪڲܵˣڵɢ˿ӵ֫ٺУͨö֮ɲСӰ졣
˲Ƶͷĺϣ˫ְĺ󱳣þ߶ڵƼŽһĽƳ⡣תƼŽͬʱĸоͷڴһɫǾһסƻľ
һǵյķӡˣ
ೢƼŽȥˢӡôûУƼŽȻǿޱȡɵǽ¹Ȩȵʩչӡ¹ȨΪ˵ɱƼŽռ𽣣ںϳɻҽŲžгˢ¹Ȩȵ
ƻ˲ᣬͻسһ¡Ʈߣǻȥ
˴ŻƻصǣʦΪƣƻ˺ܿȬԻƻսӡ״̬Ļƻ裬ԿɷһڵԴ˴˾Ƕӵͬʱʩ൱ǿߺΪһ壬ͷʮıʨͷʮıͷʮ
ͷǷԴӵʮжΪħħĬħߴԵļǣĬ弶ܣΧĬ弶Χգȡ弶ֲΪ֮弶䣨弶Χ
ʨͷǸԴӵжʮһҪԾ񹥻ΪߴԵļУ弶Χ޲٣弶Χ޲ϷԺޣ弶ָԹϷ޷ֶͨηгǿ
ͷҪսԴͬʱҲǾǿͷ­ͷʮ﷨ߴԵļУ֮Ϣ弶ܣΧ˺ܡףܣǿ֮ܡ꣨ΧħΧʯ


660 Ҫ
ӵǿƻ裬ֱ绢ֻһźƻյ¹ӡӡסˡǵᵼ»ƻʵӲ谭Ƴɳ
ೢԸְ취ƳƻķӡһȫʧˣͨС׶ԴҲ޲ߡ˼廹ϵˣһҪҵҹĵգӡ£һнӡİ취
ҹһ¹ɭУԸ߰Ƨһ㲻׽Ӵ壬¹ɭвͨҹΪ½֮һȻľǿ󣬿ͬƣһҪǿ͵͵¹ɭ֣췽ҹ̷һ
½ħȫ汬ϣŶɳԿħ֣ҹһֱϣŵһ֮󣬴˿ʮа˾Ҳĳǰ߿֣пϣͬһƬɲֹмһѷ죬ΧڵСѷ԰ټƣÿӿֳħ֣ܵȾԷֲľݵٷ֮ʮϵľݵಢ˽⣬вپݵҹսʿ
»ðϣš
붼û̴͵Ӱǣž޴Ҷݵ㷽ȥƻطٶȷǳ죬һҶݵϿգԶԶؿȥסˣҶݵϵľģ֪ʲôʱĳһġ

δݵھӾͱ죬ӪɳһƬʿﵽһ࣬˷ڣֻⲻơ
ȵȣҲԨҲǺڰ壡
˾ҪչΧ̱ݡ
˵ķʿҽŰΧסˣֻܵƻѹ壬ʿһҿҽ겻ƺԸڴ˾
սʿԸоƻǿ󣬸ӵľʲôˣΪʲô׻
׻㣿ЩĪţﲻҶŵĵط𣿡
˻ӣһλȥٵ˽еҶݵˣͰˡ
ʵˣȥ
⻹ʣ˴еȻǵǰĴӪȥˣϣžųʵߣԭͳ˧ΪµĿ־ͳ˧ҶžǰӪְˡ
һƬΪ򣬴˵λڵӪǱ֮أڵʮݵ㡣ϣűݵ㣬ˣһСݵľųεĿ־ָӹ١
ϣҡһΪͳ˧
˭飿
滳ǼһԴǲǱ¿ˣϣŵݵľųǺǸһǵͳ˧𣿲ɷϣϣŵǺǿʵһУսڼλ׵ؽδ̫ϷһЩ
Ǹ˽໳нģʣʲô𣿡
ҡҡͷ˵ˣǵĳ࣬ϣЩ飬֪Ѿߣоţ¡
׻Ҷţڴ˾ݵפٲӰǴ򽻵ǴսԺⲻ˻չˣһЩҲӦá
ϣ׻˽۾һȻ𾴵˵Ŷ±ΰ֮һǵ
΢㶣⵹ͷһΣû뵽ԼҲ⣡
½ʱ䣬ȻǺܶ࣬ɹ㷺ķֲڴ½䣬вٴ֪Ĵڡ彻УҲһоǱԾ˶ǿ߷ǳݣ츳ʵǳģţһͶء
˴ûȴ֪ǿʥշһֻʥ׺ĹԻսʿˡ
ಢû׻㶺˽ӪصλԺ̳ƻλöȥòŵִӪӪһĿ־ݵӴˣפĹģҲһӪˣʵϴ˴ɽҪ
ҪмǽȫħɣĳǽǽߴＸףҲֱһ׮ڴϣԲƽ̹ʮֵĻֺ׳ҪºдСһڣսʿħҪзɽɳ
ͷʵ̫ۣԶһٶͱҪ˷֣һ֧вӴҪסȥ·˵ⲢʵԺڷж鿴֮£Ҫ
ƻ̫ӴˣҪУֻڳǽ֮ͨһͨ뵽ҪУҪڲԹһսʿȫִ񣬸սľʱս׼
ҪĵطֻܹȫλмλڱԵشĿ־ݵԣҪǿħ־ƣݣȻǿġ
༸תڼ˴ͳ˧ϣš
ϣССһȸͷʮıϣ滳ɸñΪģϣžǵɴҲ̫
ͷϴŵĲǻȦһػ߽ڣϵһнܱ־ŽɫƵĿͳ˧磬ȻȨȣСŬװ˧ӡ
տݻ˧ıһٲ֮ϣ˧λãһλ˧λ˧һ峤ߣһҹŮ˧λñ˧ͻܣϣŵĶҸһǶǽеĻȣ߶˧ƽȣٸ߼߲ȫڻУֱӿύ
Ҫڵͨ죬ֻûмʮϰħУֻü¾ƾսʵ˾̾ѡ
ϣɤӣɤڴصȿȣΪ˧εĵһ졣֪ħ־ղⱣѷ죬ϤżἸħεŲţλʲô
ʱĻһλվһλ˽е˧ʱڴ˵ЩûõĻ缯ᲿӴȥ
ϣʣ˵Ŀأ
߻еһλվħ־׳ˣΪô򣡱ϴ򣡡
ԣҪ򣡡
˧ɣ
ٲɾˣ

ϣűŪһͷ󣬶ͷð亹һһ䣬û˵˾䣺ǡǾʹɣ
ܴ򣬲ܴ򰡣˧
ҪһӣʹϱݵҲ
Ҫɾȥֱ
ǵ񲢷ǳ׽ħ־ǷֹӡǵԲԮҲ֪ʲôʱ򵽣һһǿɾͳȫ½ˣ
ϣżæͷԣԣ˵̫ˣ򣡲򣡡
Ǹ˧˵˧ˣΪħ־׳վˡϾо׳ö֮ʹʿɴҪ
ϣţеǾϰɣɼӦò⡣
˧ˣҲôΪҹ鸱˧Ǹ˧ĿαħŨ̶Զ󣬴п²οħ־Ӫѳɣмıʤ㡣ϱҲռѹƣǿԾƶ
ϣͷ󺹣Ц˵úã˵úãֱһǾͲˣ
ʱĳеǲǣħ־׳󣬿϶ǵİ˧
һҪ򣡡
һӶˣ
ħ־׳Ѹ٣սݼţҪΣڵϦ˧ɣ
һȺŴС
ϣţȻǡ
Ǻ˵˵˿ȥֱѻʯ
ѵһٶʿȥ𣿡
˧˼
ϣſˡ


661 
ڽ븱˧ֳ۲ݣϣһͷ󣬲֪˭ãСûе쵼ľ飬һûʲôˡ˵ʱųݵԷΪżվϢСɵħ־ûսҲϣŵ֣ս峤ѧ˼ϣŴҪͻȻ˧λãľԿܻӰ쵽Ҫһʿһ򰡣ЩϣŶһӶѰġ
һ̣ϣŸо޴ѹƽûûεеǰδеʹкθС
ǣ˵ĶЩ
ԣѯ˼㣡
ս峤ѧͨоսˡ
ȿȡϣſ˵ҲҪˣ¹ϵش롣
˧ˣ
̾ߣ
˧һӥսʿĴ˫м䣬ϥضϣŴеһԳǳ
ҾһϣŸоˣವһ´˧վ𣺡Ͽ
ӥսʿתɳĻһ߽ǳԾػܣõĹģǵĳǱͬʱɼ˵Ĵͳ
ϣڸ߸ߵ˧ϣҲȫڰǶǽڵջȣԼʮҡӴֻ̧߽ͷǣǹɵġ
սʿൽԺҷɢػԱߣᱩ𹥻
˫ֱȭŵĴһ࣬ϣŴ˧
ϣź޵һֻΪͳ˧ܲܵɤ˵ҪʲôҪ𣿡
ĿϣŵԱ˧ϣһĳߣʵΪ۷壬ҹ鸱˧ȻǱˣҪҵҹգʵϣԲһЩֻڣֻ̤ڣƾ¹Ȩȵȫ׵߸һս
ϲû뵽ôɣոպҲҪ˧Ҫǿλͳ˧Ծ׵߸һսʵϣ£޵еģʵǺܲ򵥡
տʱͬеǳĳԾԴһȥ¡ʱ䲻㳤궼ʵɳԶԶ
ϣŵʻ΢΢һЦ˵ϣͳ˧ʵһ󣬼ȻҪ£һʱǿ֮£
ϣ˵ԣ࣬ʲô߼Ͻ˵
ϣŲ֪أ˻һ˵ĽеȲǲפڴѾˣħ־治ֹһΣô˵ҲϽϣһεͳ˧ϵڽЩǰѾõϽȥһ֪ϸˣ᲻ŭ
С˭
˧ôҪ飬һ˵Ļ
ȥ
ϣŭĴλվ𳳣ȫ
ڽûϣŵĻ˵ͣ
ҡҡͷͻȻһǵصıã˶죬̼ѻȸպ帱˧һû뵽ǿǿȫȵѷɫʲôڳû˻᲻֪ߣһǿڡ
ʱտˣƽصڴڣλ˧ֻһ뷨û˵һҪ뷨ȥ
ͳ˧ʶԺǰӵͷ˿Ѿɢˣո˧˵òλٰꡣ
ϣŸϽʣ࣬˵ɡ
Ҳһˣֱӷۡͣһ£ǣħ־鱨Ϊλṩο
ϣ˵ʲô鱨
ƽ˵ħ־ԨͺڰɣԨ干һɸԨħɣʮħʬɵĻϴʮѪ顣ڰԼ򣬺ڰħﵽһħħħ׹ʮңʣµȫǻϲӱƣڰˡħȺڰڡ
ʲô
ħ־Ѿ򣡡
ȥ
ħ־ĺڰѷΧŨħ͸֪̽־һ֪ħ־ﵽ֮ޣҪȴ֪飬˿̱ǽȫҲǾԲá鱨ֵǳҪ˽⵽Էͱ֣ÿԵ
帱˧Դ˱ʾɵҪħ־򽻵ǵǶǴ鱨ˡֱԣһ鱨ʵԣұǵİɣ
ϣ˵Ѹ˧˵һиݡǰЩոݵһսΪǰṩ鱨׼Ŵħ־
վλϣû˵
˧ԣȻ˵óȻʮİҡħ־ıԼʱյԷı¶Ϣ˸˧ѸţϢԴǾ֮£̫֪ԺԻ뼸λͳ˧˵
ϣ˵ãǾ͵˽з鱨Ժ㣬ɢ˰ɡ
ڽ׷ɢȥھʣˣϣųһ
ཫǱħ־еԵ򣬻˴ŵ˵һ飬˵Ҷħ־Ĳһ֮Ԩͺڰ߽ٴ˵أħ־ʱûнĴ㣬ѡӪأʱȥһֲźô
ϣ˵Ǹô죿
ࣺħ־̫ǿڵжǳѣˡҹòãħ־Ὺʼ벻ڵĻٴμأħ־ǣҪмʵķԵֵ˵ľӡݵľҪħ־γɶŵľ档
տϣź˵Ϊ˵ĺеǵľԶڽֻ
ü˵ǣǵס𣿡
ħ־ѡĳһҪҪΪͻƿڣѷɢħ־죬ûһҪԵֵסħ־ͳ˧顣Ϊ־ħ־ǻǣƹϵħ־ҪǾ㵲סؼղ޲ɣħ־ȫղ£ӪرȻ飬ҪȫܳƽǵĻأħ־·תΪʤˡ
ѸĻЩ˿ƺ治ǳʱûħ־ٶȾˣηչ⡣
ԲҪԮݵӼǿҪӦ֮ߣҪԮħֽȣҪ˿̵פԶԶġһ˵ħ־ѾˣлԻ֤ʵ鱨ʵԣǧҪ̽Ĺ塣ħ־ͲҰսǵοԺڰԣɱȹҪ׶ˡ
Ѹ˧ԽŽɣ˵㰲һԵħ־Ǳߣôа취֤ʵ˵
ͷ˵ħ־һֱ֣Ҽʱ䣬һ֤㿴
ħ־һ֧ʮľţʮǴԨϴսʿǿԳõģؼʱ󵹸Ťתսֵ֡Ϊ߼Եײʮڱ¶Ϊʱˡ
Ѹͷãôϼգ


662 ֽħ
Ѹϣһֵ˧ˣǰȥսʿȸˣ
Ǹ˧ϣţͻȻͺһӸ˧λȫڵĳëڰձһͷ۾ǣ֫צͬʱأ͵һţӿлһźӰʧ
ѸһĶ֣Ǹ͵ս壬гǿսó׷ٺǱУһбһ³һᵽ壬ΪսʿǶģںֻ£ܱѵͷԡ˿ڲ࣬ȴһߵǿ塣
ϣżѸˣһӱվݺݵһۣܵҪʲôĿģ
Ц˵㵱ͳ˧ףذ
ϣŴŭצһҪƴģֻ
ĬĬվ¹Ȩȹâӿƺ׼ʩչ͵ķ뿪
ͣҿɲΪ̽סգյ£һȡ
ϣųԾؿһ˵ҵս
ҡҡͷһæ
Ҳ΢һʣʲô£
շǿռеͷմһȻշżеͷ
Ҷѡͷ˵ֻڴڷӡ޷ӳǵӡ£æ⿪
յͷ˵ãȥ
ŵ뿪ҪҵȺҪͷյĳ֣ûƻ轹겻Դͬʱ̧չһ׼ս̬ǵһƻΪһͷиߵǻ۵ĳħޣȻס˵յϢ
ƻ裬㣡
һ䣬ƻ¹̬ĿȻ衣
վúܳԾҲãʥҲãΪߵȵ֮һ齾ޱȣκ塣ͷͷȻΨǴӣ֪ʲôرֶΡ
ռһ˵¹ȨȵʱˣΪʱøǿ뾫꣬յ޷ĵزҿӡʱ䲻Ҽʱ䣬ӦÿԳȥӡ
ͷ˵Ǿˡ룬ɽͳһһСöɫҩõóֵĶ࣬öҩƣʵǳӽ׺ڣöҩİ¾ͻƵڣ
յĵҩֱһö컯𵤡һöƷ𾫵컯𵤵ôͲö˵ˣǿʵϴ塢꣬첻㣬ﵽǿǱЧƵƷ𾫵Ʒ𾫵ֻ׺ϾƣЧǰߵʮʺʹã½ãڶĿޡ
ձûô⣬ĵҩʱȵĺϲ£죬˵컯𵤣Ʒ𾫵Ҳ޼֮ҹ鲿ȻУǾԲ࣬Ϊɫʯ̫ϡУûʲô˻ƴ˵
öҩúҪշǳж˵治֪ô㣬üʷʫƷ㡭
ˡܾգҲȱֻҪ⿪ƻϵķӡҴæˡ⣬ϣǸʲôļһҲˣҸ˧ͷΣʲôʱʲôΪⲿ丱˧ϣʶͬ壬رΣҪµʮа˾㡣ҪǴݺкܶᡣ
յͷãұˣлл
컯𵤺ͽ𾫵İղþͻƣҲϣųƽˡͬΪԽǿҹɲľ顣
ཫƻ轻գӡƳȽ鷳Ҫʱ䡣ûмŻǶҪ˹䣬ǰǽҪģҪλߵˣЩ飬Ҫгͨ
Ҫķһǲפӵħڣػͷƣȫֵܵĵ˽ħ־ݻһҪҪȫıС
ֻðʱ䣬Ҫ˽Ժһ䰲ʼշħȴʱʥ򸲸䣬ʱʧٶȻʮͬʱһԶĻ
ʵɳ֮ͷų߲ʵĹâ
óöռָһųֻħǸձų̼Żɳ֮壬ħȫڿУܵ־ǿ֧䡣
ɳ֮飬ʮƪ£֮ӡ
ɳ֮Զͷųǿסһֻħһӡڷħ֮ϡ¶ʹ֮ɫֻԪػǿŤ԰ټƵĹѣ;֮Դ֮й¶ɳֽ֮һԪ飬ɱ౶ͬʱоķ֮ԴҲһֿյмǿڵķɳ֮Ч
ͷɳ֮鲻Ϸɳֽӡħһֻֻֽɴͷֱ֮֮գľˮ㲻ϵӿл¯СЩôȴʵˣӿл¯еľͨȺƷʽߡ
л¯еľޣֽһǧֻħʱл¯ѾģҪɫΪмżٵǳɫ
һֱȽϡеǲǶôӵѶδ澫ͨʦԵͼʯΪϣͨеľͷųԺ󣬾ᴿ;ɸߵȵľעб߼ľʯûкʵƹд󲿷ֵľʧᵼ³ɱߡ
ȴô鷳һǧֻħľл¯Ժǿס¯ӣȼ¯оɫһĸıţɫȫɫʱ򣬾ʣ֮һڼԼüСʱɫгԽԽĽɫ¯ӾɵɫȻٷ֮һ
Щ൱߰ʮ׳ڵľܺͣһǧֻĽ׺׷ħôľǷǳ顣ȻҪԭǷֽľȻк󣬴ʬзľ¡
ôɫһնڵʵмûôǿ𣬿ʼľ
ɫɫ𽥱ǳɫ൱߲ľƷʵľѴﵽƷ𾫵Чǳɹʲ̫ߡǳɫŨ˽֮ɫֻ׺ߣܲ˳̶ȵľ
ˣ
൱λ׺ߵľ
ѹûдֱգƷʵľƳƷ𾫵õĻпƷ𾫵ҩգʹãͬʱҲܸʹãЧҲԶվǿöࡣ


663 
ʱħӪеѾ׹ͳ˧
׹ͳ˧Ϊһ׵߸ߣһ֮յԺԼ׺ڵżٽмƵɣʵһԴﵽ׺ڡ
㣬פȫħ壬ţûκιǣ׹ͳ˧Ĵʯʷʫȫó׹ϵǲһ֣ʲôã˵ޣκ鶼ڡ
׹ͳ˧Ϊһǧ顣֮࣬󣬱һССдħĵ伮ʹнᾧʥ걦ʯһʮţһǼرˡ֪ĶħʼǶѻɽʷʫҲǼࡣ
мǳĲ
һֻ޴ĺɫӣдһķġ
깳Ǽʷʫ
һǿгǿĹܴη𹥻˲䲻ķ𹥻ɱǿ󼸱Ķ֡
깳պã̶һ޴ľӡ
ħǼʷʫ
˾һ壬ͨħ׼Ӿٻǿսʿ
깳͡ħ׹ͳ˧ǿıֻϧһǹǶܱƼŽݻˣرڣħսֱ
䣡
ڰѷ췽ͻȻ춯صĺ
Ӫ߳ԶԶؾͿʱ޴峤мǧףȫںںУηǳֻչ޳Ƶ۾ֲ
⡭Ԩޣ
ͷĿޣһԨľޣԨֱԨռ䵱еĴڣƯԨռеΪһЩȵ컹ӵаͣӵɵĿ
Ŀ޲ôţȴҲһַǳµԨޡǵʵԼΪ׺ڣӴͺͳǿƻ׵߸߼һǿһ֧ʮ˵Ĵ;ӣ
ħ־ÿ춼µԮû뵽ǣһԨֱͷĿޡĿ޵ĳħ־ƴʢһͷĿ޾ܶһݵشвͷĿ޳ħ־Уǻʲôµأ
³ŵ˹ʮ䣬ͷԨĿޣǿ׾ٵκξݵ㣬վǿڼءڽĿ޵ȥӪһ
ͷĿ޵ļ룬úڰӪ޷ʵء
򿴼յľޣ¶ء

Ҫ
ʥʮĲиŬֽһǧħӴķ֮ʵ˺ܴͬʱþľƳʮƷ𾫵Ʒ𾫵
Щ鷳ˡ
ֹͣʮöղƵĽɫҩһɫİתšħ־㱨ħ־жͷĿ޵鱻֪ħͳ˧Ժ󣬾ʱѾˣԲڼطȡԺΪԵõʶ
һָƵɫõͬʱۼһööҩ͵СһöƷ𾫵£ĿۺľƷ𾫵ʵоڵˮƽһ
໨𾫵ʵõС̽ʥħ־ý׼ʥʱһδϢѾȥʮӣʱϻԣΪĿǰΪֹħ־Ŀûжûд
Ҫϣ˧
óϣŸƣͽϣǰ
ϣſ࣬˵⼸ˣ˵չˣ
ͷ˵ǰˣħ־ʱᷢ𹥻ĿʱȷҪǰ׼
ðħ־ǰһסˣǰｫҶ£ҲǹҲǡĪĵ˧ұĥĶҪˣϣŴСɭ֣ûʲôʶȱڽֳһսһŷأ˵ƺϣŷǳΪѣÿοᶼ۲ʲôһεúݺݵккУˣϢȷ׼ȷ
һ϶Ϣʵԣû⣬Էһٸġ
ϣкӣø˧ͽ˧ҪҪ
ԺҪеļͬʱ졣
ߣȥ
ϣվڴ룬ȵ˵һ䣺ͷķӡѾڿԷӳȫս
ͷ
һٶȺջиãѸҲϵžʣδʱ䣬˧Ϊ
ϣ˵λȻзǳҪҪ飬ħ־жпܻᷢ
Ŷǵûзκ쳣Ѹͷһࣺµ棿
ŵ۾ͷ˵ҵõɿ鱨ǰһɴģħ־ˡ˵תͷϣţеͼ
̧ͷͷһ㣬޴ˮӴӰͶ䵽ĵذϣòȫڹ⻬İɫذϳֳĴƬһƬֻдŵòʮڰѷǡĴ󲿷ΪǳɫܹΪҪȫƽԭش
ÿʮʮݵ㣬ȫƽԭشϿȻһЩؼϣÿݵ㸽ҪΧǧƵվ󲿷λɽ֮ϣȫļĶ򡣸ؿ־塢Ѳ߶Ӻӵ·ߣȫϸأһħˮмصϣ鱨
ֱӴģʵһЩǲܣ뾫ĹϵΣվҪеˡҹϣŶԣ΢һЩȱʶԹڵһЩ
Ѹҡҡͷ
й⻪Уһڵͼģָź˵ħ־ڼǰһ·ԼһٶʮʮԨ壬ʮڰħʮţʮħ־ţһ·Լһ򣬶ʮħʬʮڰħʮħʮϺڰźͶʮħ־šԼߵλϣڶħûͣоٶȺܿ죬һͻ뾯Ȧڡ
˵÷ǳϸֳһڽȫ¶֮ɫ
Ѹʵ˵һٶʮһ򹥴һ֧ӹȻ࣬Ϊв𣿡
ҪЩƹľݵ㣬ھ̫࣬ԲǿݵҪļл֮£ħ־ؽ뵽һֲ棬ͬʱܵУ·һħ־ͳ˧ǱԲִָŵͼϵһ㣺ħ־ĿؼȷǹҪҲǰεݵ㣬
ߵһϣòý¡
Ѹɫǰڻأ


664 Ŀ
־ҪΪģٺþݵ㣬ͬһߣȿҲֹħֽһӡȻ˵Ҫڹƽԭ֮أֱӱ¶ħ־ǰʲô¡
һ԰ټǧƵվȫڹؼλãλҪоڹ۲ħվΪǰվͨվפΪǧˡǰվĺλûὨһվܻأ֮Ϊǰڻأפͨһݵ̫࣬ʮʮҡ
ȡվأѸĿ⽥˼˵ħ־վҲزסġվڣûгħ͸Ӫ˳ʱĻ£˥ˡվظվͰվڵһһᱻǶ
ͷ˵ħ־ڱðȻҪǰڻؾΪ˷δս𡣺ڰԨͿ콵ˣΪԴ»
Ļڳÿһһݡ
ڰԨͿ쵽ˡ
Ҵ½ȴ֪ʲôʱŻԳսϣսǳѴ
Ѹ˼Ƭѯϣŵ˧ˣô
ϣ֪Ĵڣħ־ͳ˧ζ벻һԵףԸͳ˧ȡ鱨Բдͷ̳Ԯǰڻأħ־ĹƵóѣ
Ѹü˵սзհҪڵפࡣ˵ͻȻࣺоͳ˧˭
ش³ŵ˹ħȷͳ˧۷ĺڰħֻſ֮ʵһ׵߸ǿһ򵥵Ľɫһ·ӵͳ˧ʬ¾۷ʬħ־˧еѪ鰲Ӫ
Ҳ˵Ȼ٣ǰڻصķȥһսǱȽռƵġ
Ѹ˵ҿδذɡħ־͵ϮݵʧԺ󣬹ӪգС΢ͻȻٻӱһнϸߵİա
˵û࿴Žµĵͼ˵ħ־õǿԮͷĿ޵Ԩޣ
Ŀޣ
ϣ˵ֿµԨޣȫɫ
಻ǰǵСѯĿ޵ĿԨһ־ޣԪԴΪƳ޾˵Ŀÿһͻ᳤һֻ۾ӵһֻ۾λĿޣĿǿ׺߲ܷ࣬ӳǿҲ׺ߵˮƽ˱׺ڵԨС
Ԩ޵Ŀ²ǵƾǿȾֵܻģĿڵǿ׺߲࣬ȷʵ׺ߵļٱĿ֮ԽĿޣΪƵ۾ÿһֻ۾ǿһͷĿޣƻȫѷɫʮ˵ķʦֻͨһι߽⡣
֪ħ־Ŀ޻˶꣬ԶžޣһͷʮĿޣ˵ǰڻأҪֵļֹ
Ŀ޵Ŀ£ȻѸ׵߸߶ǣշضһߡ
û뵽뵽˵еԨޣЩЩ˷ܣĿΪԨޣֱԨռУȻǿޱȣɱƾǰڻصķֻµֵס봫˵еĹսҲõոеһЩ˷ܡ
˵Ѹ鱨Žɣϣź͵նȴŲɣôǰڻرݣϣʮҶţ֧Ԯǰڻء
ǰͻȻʲôϣ˵ö౸һЩϵᣬϵɶԺڰɶɱˣĿǰħޣ⣬ǿ⣬Ч
Ŀ޵ǹ⣬鱨ȻС׸ġ
ҪдǹԺ󣬺Сܿĩ˵һʱ䱻͹սǿŵϺţսҲһĥ£սʵм
սգʹûسǾᡣཫƳƷ𾫵ÿ˷һöֶһ䣬עⰲȫߣ
뿪ҪͷȺʱˣѾķӡƻָ׺ڵĿʵ֮ǰǵûӡԺߡ
վϣƻͷչ˫ӴϷ𣬲֮͸֮ǰҶ
Ҷʮˣģǳĺƴ󣬲еսʿħųɳУǰʮʨʿźʹħϷƺƵڱգո˧µİ˱۽ϣڴǰ
˱۽ǵմǿռߵֻղ֪ʲô취õʱ;ƿݵİ˱۽Ȭר˱۽ʥߺϳɵģƻ϶ͷǿռ֮һͬгΪ޵Ǳмߵֵ
ֳħ޾ܳΪޣôҹ꣬һǿػޣôҲһλΪй׵ˡ
ãִǰڻء
ʼ
ͽСб޴ĵѨӷӡͷųѨСɽһС尵֮ɫģͲбϢ˸еĺ
Ǳ£
ѨѨһͷУСɽӴ㣬һȫУֻԼо𶯣˭Ҳ֪Ѩж
ǰڻؼ滷ɽĵʺսķӣС౻ųȻʱޣޣȴҲʤޡѨͻŮʵѾﵽǰڡ
ѸԺվǰڻصĳǽϣԶԶǰü˵Ϊʲôû
شԷӹģ޴ѹûϮĴ㣬оٶȲ̫죬ԵƬ̰ɡ
ǰڻȫ䱸ԼȺСʱǰĵƽϣȻһߡȻԶȴѿԷĹģƴǰĺڰħȺĻȳ㡣
ǿĸѸеһɳǵĺ縺ѹ˵Сĵ㣬ˣ
˵սࡢСһΣֻʱǺҹںУ䳡Զûô׳ۡ
մƬƵһǰƶؾһƬǺƺƵ糱ӿħ־Ƶıӻ£Ѹٵǰڻӿ
ħ־û͵ϮĴ㣬ͨٶϮԼʮĵطͻȻͣסˡ
𡪡
Ʒ䣬һֻ޴ޱȵĹ¶ͷźɫչһдСƵ۾ҵؼӿ
¹Ůϣճ׾ˣĿޣ
Ŀ޵ȻǱֻСվʮˣ˾޴Ĺֱšսʿȫɵˣ׼ۼĿ޵ʱ򣬻Ǻ˵


665 
Ŀ޵Ͳþ޴ˣֱ˵ΧͷƻͰ˱۽峤Լף嶰ͨ¥һôĽǶѾӴޱȡɽ߷ŵĿǰȴýȾ㣡
Ժ˵ĿҪھܰѻƻˣ
Ĵ
ҵ죬ǿֱԨռĹ𣿡С۾ɵϴ˵Ҳ̫һɰɣҪôѽ
һԨޣ˵Сܿ侲֮Ҳĵ׸е𺳡
ĩƿڴƨӵǩС
緢أеţ֮ÿһ˵ĶУ־ѹһĿΪħ⣬ԹԸһЧ
ħ־ĳ֣Լģȫ˵УĿĳ޶һ޶Ѹ˵Ļ޻ɡ
ȫԪ׼ֻҪ׼Ŀ޹һɲܡħҲȫ׼ãܵж٣һҪסأ
ĿŨдӴ֣˳ܾ޴ѹԨ̫֣Ԩ⻷µԱǳϡ٣ããԨԨ޵ļʼͣÿһͷԨ޾շһͷԨѶȾ޴󣬷߾һͷԨ޴ҲޱȾ޴ģͷĿĲһƽֻģûаҲ̫Ԩޡ
սв죬泯ӿƣԵ˵¹Ȩȣ˵ѹסĿޡ
ûʲôգ˵ͷ˵Ҿɡ
˵ֻҪĿ޲֣ƾصĲȫס
֪ʹشǰڻΪ˶Ըħֶʱ죬ԶҪһķݵ࣬ܵסĿ޵Ľرݻپͳɶˡħ־Դ˻ΪݵأħּӣǼȻôռأôҪأǾͲһ򵥵ˡ
һҪסĿޣ
Ŀᶨ
籼ڵˮӰ˷ûӵٶȷǳ죬ǰڻرΧסɢʥĹâֹϷһƬձڸǡʱǱĿ޶ˣֻ޴ĳһӿȫðɫǿøĺڰħͷħ޲ûվ׹ȥ
ߵ³ŵ˹˵ͳ˧ˣĿ޷ܹ
³ŵ˹ҡҡͷ˵׹Ǽһôص㿴صӣһ׼ˡʮڰħ̽Ϳ·Ŀ˺ǵķ
˵꣬³ŵ˹ͳһƴĽ֣ġĿ޵ļֻ۾͸¶׹⡣
ĿڽͣӣĿ޵ĵߣСˡ
棬˵ע⣬ħ־ҪȫǺڰħ
ħ־ֳһʮ˵ȷ棬ȫɺڰħɣǰڻѸٵӿ
ϣżĿ޳սȣһӶǰ͵һӣͶõɫâһ߹ʵ̽յƣɫ׶Σʮǧ׵ľ룬Ŀ޵Ĵ嶼Сõɫ£Ŀ޷һҺţϵ۾һ붼޷ǿ䣬ֱӱˡ
СһûĿ޹Ȼ⣬ֻҪǿ䣬Щ۾һȫˡĿ޷ʹĺУȫðɫŬֵߵ䣬ͣסǰ塣
¹ȨȿǴ˵ĳǿûô򵥣ڶħضϹóǲܵмħֱײȥĲҽУȫȼɫĻ棬ӿ׹ȥڵصʱѾճ˽ʬ
³ŵ˹ĿһͱԷסɵòȻŭɱȥɵ
ɱ
ʮڰħĴųȳԵصĸǹۿҪƽҪʱ򣬵յͽȻһţеˣǰļħһ٣ȫͣڰУŤͷȥĶħײϣһƬ
ǰڻؽзԪڵͷӻһУڰħӭͷشսˡ
ס¹ȨȣµСϣˮ¹ȨȹȻʱסĿޣȴɳظĲܺĵùĿޣ
еСæ
ǣ
Сһţǿľͷų˲佫ǧ˴һ𣬾ɰٴȫӿ˵ڣնʱеѹ
Ѹڣ
Ԫ׼ĿޣһĿĹ˺գȫϣĿ޷ʹĺС
ܿһΣǽְһģһӰӷ
һٶܿͬʱ̧սһȫһ£ûаȺ֮֡Ӱӷȫһ֮Уɿҵɲǣȫݽ߻Ӱɢˡ
̹ܿĶҼֻоӰħѪͳһܹʹãһ֧âɵɫʸȫһģȫﵽ弶ǿȣֱѷɫһΧħ
ķɳȥȫ䵽һϣըɫɫɫɫļʸƣֱһ꣬ÿһļǵص˲ɱħǧȫϬࡢաѸе𾪣
ܿһֹȫľˣСͨΪ䲹䣬ͬʱǧħľ֮ǰĽ𾫵ܿ뵽׳֮
ܿ
С׳꣬һ
ҲʾӳǽٻѪޣѪޱһɿƯ߿УǹСһӸڰħɲѪڰħɰٴɽڡ
ȼѪ
ԲеѪ޲ֱۡšȲλѪѪȻȼĵһȫѪʩչøȫѪеѪûģκεѹѪóֻкôûл
Ѫ޵սֱǹ壬ͷٶޱȣٶȶǼǿöħеѨҲܺɳӵϮڰħЩСһ㲻ʳѪѪޣǿѪ޵ҲܽѪ֮ע븽ĳȺ䷢Ѫħһ֧רŸѪĳȺ£Ѫ绢ͬʱǧڰħȻ塣
Ѹжţȴûۼս츳ͼܣֱе߸սǵǿ࣬ûг֣
໡
ĩȫëһԾâһڰħûӦצ£ͷ­ķѣĩһڰħһ˺Ƕħ˺롣ݵӰڿеգۼ伸ʮֻڰħצ£ûһȫʬ
˵츳ʮƣ
ĩַëѸһ̵ĺ۸ϣȻһǵĹȼһ׶ħڿչҵⲫս߾һĩʵȴѹһͷڽּٻغϣĩһӣнöħķʬˡ
λǿսʿ
ҶʨʿųͶ뵽ڰħչս


666 
ڰħսʿսʿڰħħǲķʦħƬúڰħгߵħԺħ֮˳Ļԣݡǿ׳ײУһ֧ʮĺڰħȫԴܶʮͨӡ
ܿ˵ĹúڰħܵӭͷشҲǧڵķħɵĺڰħȫһ򣬶ħľûӪģһӵϣͷŶħԡսʽȱ㲻٣Ҳкôûйоصսħɾͷɣؾأ似似ħħȫͷŶħս׷󻯡ͬʱûսҲûб֮˵Ǵ󲿷Ļħǲܵġ
ѸվڳǽָսͻȻһֻħڽ俪һշ͵ϮѸ﷢мߣס˳ǹһǿǹâɨʮ׽׶ħֱӱ롣
һߣһȺľսʿҲ˷ΧͬػգΨһסĿ޵ˡ
ӥʿŷɵУħսӥʿҶеľȫľɣǵļħǳ߳˴ϷǳĬкǿսϽͻĸ߱ȫѹƺڰħ
桢СɫķϿغѤ似棬Ƶľ죬׺͹ͷ˺ѵҽкͰĴѪˮˮһ£˳Ž£ýȾƬ
ڰħ³ŵ˹ؿǰҵս̧ͷͷ¹ȨѹϱеĿޣ¶֮ɫ׼ġ˵Ŀɨ֪ǵĹĿ֪꣬Ŀޣ˵˵⵽ô£
վ˵˧ΪֻֿܣһǵǱӪˡڶӪĳرǿԲܻŶֱӿ̽Ҿ򡣡
³ŵ˹Цһ򣺡˵úãôΪһ֣
治ɫƽ˵Զԡ
ߣڰѷ츽ħԣ̶ȣԵֵ󲿷鷨ǿռ鷨Ǵֿܵšռռ䲨ӪרżĿռ䲨ħȷû˶ÿռ䷨ڴ˵еĴһ˿֮Ϥֻд編İҲһܳɹ
˵˼ǣӪڹ
³ŵ˹ûлش⣬ʵ㣬ʲô
ãȻ֮ɫ˧Ԩһ
³ŵ˹ʵֻô𣿡
˵ԡ
ôµħǴӺζ³ŵ˹Ŀķâǿ򣬡Ұе飬ħڻҴ½ϲһڰ壬ɴ½һħں϶㣬ҲǻҴ½ģ˵ҾǺξģĪǸߣ
³ŵ˹ǿ¶֮̿ɫ˧Сľƭ㡣ЩȷʵԻҴ½˵ڴ½ϳ˰սӵԨģҼ츳ǱԲ
³ŵ˹ѾӪгڹҲܳϵҴ½һҪһҧԼԨĻԼд鷳
𣿡
ڰħթ̣ϼ޻³ŵ˹ʵûаգֻթһ¡ڰħڷֻҪԷһ˿˿Ӳŵ˹Ŀ⡣۲֮£ֻо֣ûĳɷ֣˵ġ
³ŵ˹Ȼ֪ûиĴڣһзӦģ
³ŵ˹̧̧֣ǿĸ˧嵽ľУ˵ץ˼ħ嶪ǰ³ŵ˹ǵ۾ʣʵӺζ
ħսʿֵ̿˵󡭡˧
һ˵
ħսʿһۣһ˵ұ壬һħںϲųΪ߹ĺڰ塣ħΪж޲֮Էħǣħ˵ĺڰ壬࣬Ǳ١ҵȽӳκ޴ֻӵԨҿ֮أ岻죬˧죡
µħ崮ͨˡ
ãˡ
³ŵ˹صͷͻȻָһŻੲ˵ͣħ壬ϳһǰ󶴴ѪȻȥԽѪæء
һħսʿŵȶˣҲе˧㡭
˵ôɡ³ŵ˹һץħʬмɫ걻³ŵ˹סһСƿУĿ䵽һħϣˡ
ħ忴ͬĲ״ŵȷˡ
ҡ
³ŵ˹ƵľСƿúڰħеĵͳɭɤ˵Ȼֻһ귨ѻ꣬һܶܡ֪ѵĻûôùʵ棬ұ֤û£˭Ҳ˺㣡
ħսʿŵɫҰףԥ˵˧˵ľʵ
ħսʿҲ鱻³ŵ˹֪򲻻ŹԼǲĴڣɱڷϸ׽סⲻ˻ᱻԹСοڰħĻţٴ͸¶ϵףֻһ룬ҪΪˡ
³ŵ˹ͷܺãԸá˵꣬Сƿݸߵһ˧ȥ׼Ѳ飡
ǣˡ
ħսʿſڵϣŵɪɪ
³ŵ˹˵һ䣺޹أ˧ԻᲹ㡣
ȭ˵л˧
³ŵ˹ͷ˵ҽĿԻչʵж֤ԼǿŵģҪռأ
˵ǣ
³ŵ˹̧ͷбסĿޣͻȻһʧԭأĿ޵ٻһ޴ĺɫ̣סյĹ
ձһ䣬ˣ漴Ӵ¹ȨͷųǿɫԲҲһıɵֵס¹ȨȵԼ˿ڰħ³ŵ˹ȴʧҰ
𡪡
ĿڿзӿһͷУӵյĹѹˡ
һâԵպѸ˵֪ͨȥأô׼롣
Ѹһ̵򲻿ɣ
࿴һۣѪĿûа飬Ŀ޷ѹаõס𣿡
Ѹᶨ˵ˣǰڻزܶħ־ռԺԴΪչһ±ǶԸվǵ۾սŸոմ죬Ǿͻ벻ز
ػأķԵֵĿޣһᵼأľħ־ģ볷ˣҪȫ˵ͻȻʧˡ
Ѹһ㶣㡭
ͷӻղ죬վͷıϣͨɫԵպѸϢ
ţǿ֮£ڱض٣δҲ塣ҵռأһȫҪ𡣶ҵռҪܱվʱԷˮһЩصİڡ̶ȱԣԱ㽫Ѱռءʱ䲻ˣپ
³ŵ˹ҲѶԸϺꡣ
ɴཫƾͼƣ


667 ս³ŵ˹
³ŵ˹׹ͳ˧ʱѾ˰Ӫ͸˴ʾأԷҲóֵ׼ӼᶨԼ뷨˧˧ϵĸ߼ԱУÿ˵װףΨܴ⡣³ŵ˹˽֪ԨһλһΪܵ׼ս
Ϊ⣬Ǿħ⣬Žħսʿ꣬жȡҪϢ
³ŵ˹˻ħȥǰڻأʵҲһ̽ȫô϶⣬ȫ򣬾Ʊأıû⣬ԨԺڰкô
󲿷Ԩ嶼Ƕħֻ֧Ѫ֮ԨԻҴ½˵ˣ󲿷ԨѪͳĺڰ塣Ȼ˵Ԩͺڰˣɺڰĵ׿Ԩģֻǵһù߰ˡ
ûа취ֻʮó׼ֻҪ³ŵ˹˧һ£ͳǰڻչҹ
ľӾľӡ
ʮϣŵҶսлģֱǺսзһᣬû׼ܱȫҶҲܱȫĶħ޶ȵıǰڻǰڻпܻΪħ־Դ½תվѷ쵽õأȫоҲҪʱ䣬лػأպС㡣
ȹյնǳΣͨѸ˵Ŀ޶ħ۳ɵϷ޷λã˵ǶԵģغסˣг˱ȫҪ
Ѹԥͷãǿ£óȻ˶ʿĴ޴о׷ȫûΣաûԲսʿʰֿߣǺ;񲿶ӵ󣬽صķȵһ󣡡
ͨ˽⵽Ѹİţӥʿػħ־òսʿгˣħ޲Ӹں׷ħ޾ſԻһ£ż֧Խϸߵľӣвӻˣ𱣻о뿪ǰղֿ⣬ô壬ٻܣеƺ𶼷ǳԴߵԴȫߣܸռصĵ鷳ȫ׼ԺֶҪԮϢҪ;Ӧ
ĹмɻͻȻ˱ǵǿ͵¡Ѹ˽Լͳʲôľӣһ֧øƴյľȱĬ˱ִֻҪֳܵӪһˣսʿֲ嶫ϱʱһȫûΣաѸΪһḻĽ涼ǵˣԲƽָսҲ
Ҫ߲УպϣǲͳģѸǲ
ƷоĿԽԽڹսýСأڻΧڻӳ롣һָƻԴͬʱ̧𣬷һĴ˸еһѣ
ϣ
ƻȫðϺϢӴգͷһħȫһɣұߵʨͷһΧĺڰħȫѣӿеȥмͷɢǿҵħǿħӰ£ںڵŨƣͻȻɻɫ԰ټƵĻʯԽƲ㣬׹ɸ׵ףгǿɱ
䣡
׻ûؾڿը̻һ˷ɢնϺɫ׳⡣ǿΧ﷨һٶħ־Թľ޴
Ľžͷϣ趯죬ǹͷɫâ£һˮΧɢǿĺڰħһⱻ˺ѡ
һһ뼸ħУһ·ݿң֮
ħ
һʺȺսɱϾֻһΧħԶڰħżĹΧչħƻٶ̫죬ͷħͷųĬ췴ħķܣ󲿷ħʧܣУǿȸƻ
һȫĹУƮĲһͱ֣黯ÿܵסϵħ
³ŵ˹һһܶѹԶԶ׹ȥ
Ķ֮õ£ÿһ켣ԺѾʶƣ³ŵ˹һףӲӱɰɫڴĻƻͬһʧˡ
򵽸ղλըڰħ⽴
ռ䷨
Żƻ˳ѣ͵ƵĶ֮£ֱ
ĿӴ֡

ƻһףϺɫ滮ǧ׾룬Ŀ޵ϣһ㹻ⳤĸܵȣȻɵ˺ޣȴʹһ󡣻ƻ׿ǿȵĹĿ޳ֽһճһֱʮ׵˿ڡ˿Ŀ޵ȣ㲻ʲôʹɥʧܣɱ
Ŀ޷ǳŭֻ۾ɫͬʱͷʩչܣڻƻϣ󲿷ܵڻƻϣһЩƬɲûжԻƻɱ˺
ĿǿȻǿޱȣǿޣûƻܴ۾ɴ󲿷۾˫£ΪĿ޵㡣
ֱӴӻƻıʧˣվĿ޵ıϣ¼ֿħĵҩƼŽĿ޵ڣƼŽĿ޵кֱײƻĿͷ֮׻ǿĿǺɱģȴâڱס
ͣס
ֹĿ޿أֹȥؾͻᱻƽأ
ɳ֣
ɳ̧Ҫµʱһɺɫ쵽ͷϮ黯ֻеǿ൱һ־
˭
˲ףһڰħȫϺɫȼţÿ࣬ղŷϮһСϺɫˣصħϣ浱С
³ŵ˹ĿĶࣺħϮ㲻򵥡
Ŀ³ŵ˹ϴε׹ͳ˧öֻ࣬ϣŲܿ⣬Ҵ⣬вĿڵƼŽ³ŵ˹·ͻȻһƼŽ³ŵ˹ƺ͸оƼŽĴڣħûһֻ֣ݺݵһץ
飡
ħɢƼŽҲʧȥ󱻵һߡ
һݣȻסƼŽ
³ŵ˹ҲеԾħǱǿ֮һ³ŵ˹ﵽһǧ꣬ħףֵ߲Ҳ࣬͹³ŵ˹ؼһߣƵ˻ܲеԾ
һﲻһˡ³ŵ˹Ƭ̣ǰѽҲ򵥣


668 Ŀ޵
ԼʵһǶһ׺ߣвʤ㣬ǻһ۷ߣʤǺܵ͵ģƾƼŽֺǿ츳ǿ⡣ֻ³ŵ˹һ۷ǿߣ׹ͳ˧ȫһεѪɲҪѷɫ
лƻٲúܲңҪסĿ޼ܡ
ͷת³ŵ˹ƾץסһɫľϢǿǼǼˮǹ£һ߸ʸΪ峤еر
һǼ³ŵ˹ˮȫһģǰ߿Էӳ߰ٱ
ƻ裡
໽һƻ躬һ׸¡

³ŵ˹̧ͷϺɫħϣ֪ʩչʲôһ乥֮죬۾޷׽ƻ׺ڿвâɨƬѻѪƻ谧һչɿһ׻³ŵ˹ʩչһ˲ڻƻͷܱߵĿռ䶼ǿѺۣӵҪƻ貱ȥ
Էٶ̫죬׷ȥֹѾˡ˫ͬʱ˰ɫסǰĿռ˽ȥ뽣дռС
³ŵ˹ǰռһ΢ŤȼźɫӡŻɫĵĿУͽȻ˳³ŵ˹æ֣뽣ײײս֮ܵĳӴĲλһЩϸСѷ죬ͬʱմһ˿ҺڵϢ
ף
³ŵ˹֪ƼŽ򵥣û뵽ˣȻ׵һǼʷʫ⻹ԶԶֹƼŽһּǿȾսֱ½
˽ܶãضʵ
³ŵ˹һֱ볢ԳףֻǿڳɱߣɹֹͲðա˽׸һã˵³ŵ˹һѣ˵ͻƵĳɹʲߡһͻˣΪһ׶ħһΪڰħȫ½ӵߴڣ
ף
Ƕô˵ĵλʵ
ȶ룬һԽ׿ռ䣬³ŵ˹ͷƼŽͷ¡սסƼŽ£սֳּϸСѺۣ⵽Ⱦøˣһ˳ս͸³ŵ˹ڣһӰ졣
ʵޣƼŽӳҲޣɵأܶ³ŵ˹鷳
ƻ˻ɿߵͷ³ŵ˹һɫǳĬ֮⣬У³ŵ˹ܵĬ֮Ӱ졣³ŵ˹ٴʩչܣ»ʧԭأ󣬷סѸײڶ֮ɨ塣ҿоΣʱ黯ű˱նϵˡ
෴ӦĿ죬ͷһ³ŵ˹սᵲǰƼŽǿ緢ڻɫ³ŵ˹˳ƻһξ롣
ӡ³ŵ˹ħעսУСͽ˧Ҫˣɣ
Խ³ŵ˹ٶȿףȻʱҲԸսࡣƼŽԴݻκʷʫ٣³ŵ˹ҲǷƷһιֻɼ˿СѺۣٶ볹״ݻٶԷ治֪ҪٴΣҪȵ²ɡƻԷȡʤвͨġ
³ŵ˹߷ǿսϸŶħ۾΢ԸǿĻ棬ǵøǿĻźãͫлһ߲ʱõĻڽ֮ϡ
³ŵ˹оǿŶû뵽ҲӵһַǳǿĻ氡
ʱĿ޷ɽء
³ŵ˹ƻ磬ȫ³ŵ˹顣һ̧ǧγһ޴нУƼŽͷľһͿٶȻԶԶѷɫ³ŵ˹Ĺǳ֣óռȴڱȴϣӾ룬׽ƼŽ͹ˣҲѹ˶ħֹһ
ƻһԸϣһ׺ǿܶ࣬ǿǣס³ŵ˹
ڣĿӴȫ̾Ϸ޳չƵ۾ǧĿâ
һ룬һɹͬʱ£ڻϡǶħ壬ǽӴ޲˺ѷ飬һֹĺصڴϣڹâ磡
Ŀ޲صħϵͳȫħħȫˣȫ¶Ŀ޺Ͷħ֮¡
СͷĴһѱݻٵĽܵĻ̺ȼյĻ棬Сĺ󱳺ɫѪһֹ̫ǿ˲ˡ
ʦʦ
Сû£
˴һѷվըһ޴ѪƷǳĺˣܵѪ֮Ѹӿڣ˼˿ھȫˡ
СҪɡ
ûбУֻܵನѡСһȳһյ߹ȥܿܿأܿܿδأû°ɣ
ҵĹУȫˡ
ҲΪ˵ģ˿ٴλصǿҵħ̧ͷȥ޾Ļ̵Уһֻֻ۾ٴⲼͷǳĺˡ
Сɫ군ˣ
ʶϵصµĵѨƵĳȺնĿ޵۾ϮĿΣٴιҪϳһʱ䣬ܵȺɧţҪʱࡣ
СȻسǣȥܿĩ룡
Һһȥ
֪СƢκ뿪ġĿ޵ĹԾԾԣ༸ͻᱬм籣ˣֹ٣ǰڻؾ군ˣ
Σʱ̣ͻȻһʥעա
ϷƱǿбɢ紵̣վһĳǽϣɫһȾ߾¹ȨȶյĿޣĿɫâĿ޺ܲˡ
ҿܿܿˣ
СܿվڵԱߣ˲ᣬҿʷʫƤױȻΣˡԶѸĩ룬ȻУƾ츳Ѫսʿǡ
ħҧгݣûоΪ䲹䣬ɫò԰ףóѣʴ
¹ȨͷųǿĩһɫסǿĿޣսһ壬ճһȫʳ֮£ĿµУ¶˳ֵԽԽ࣬ոԽأɫ԰ֽѪԻƻùʱûƻ޷֮ĿǿȲƻ裬̫ˣʴҲɣͬʱճܾ޴ѹ
Ŀޱ¹ȨȫסãҲˮһߣ˳˻ϵħȥ
ʱƶͻȻһŽ
ħĽ
ԥѪɫɱռأ
ʮԨħƺƵǰڻسȥ
ոоѽӽޣֻһȦѵĽȫһӵķӡƴȫ׼յĿ޴¹ӡƣ


669 
ͨʴѾɱκһ׵߸ˣʸʵľǿ߶ݡ»׷һӡӵյĿ޵ϣɫĹȫĿڣĿСѣѷǿ͸Ѫ⣬ɫѪ
һشĿޣ
ʩչ׵ӡԺ󣬵˹ȥ
Ѹеո˧ߣ󣡡
ͽСȥӦ;뿪ǰڻءĿܵشʧȥʱʮħѾƽˣĿǰķ㣬ֵܵסĽһߵľ档
Ѹصӥʿͼ֧̳롣ͺһȫڵĳëһԾǰƲ㣬ƶ֮Ϸ³ŵ˹սͻƻ衣
ͻƻֹۣƻٱ³ŵ˹˾ŵӴоݺύ˿ڣÿһ˿ڸȼϺɫĶħ𡣻ƻǿͳӲǿ˺ս
ƼŽ³ŵ˹潻սһӴͷ֮ÿһ붼ײΣһ۱ˣವһؿڱ̴Ų壬಻֪ȥٻˡ
ȻĲ岢˺ο³ŵ˹ǿĶħ棬û£ʵȴҲ˲ᡣ
ˣҪ
˲Ƶƻıϣɫɳϻ㼯Ѹ޸Ĳλ֪³ŵ˹׼ռͬƻһߡ
ߣ
³ŵ˹ӿħ𸲸ȫջ˸һ㱡ͬʱƼŽսϵһ룬ĺڰͷųסԲʮȻһʥ
һֺڰԵʥ򣬲ʲôʥֻҪɣռ佫ǿлʥ򣬷򲻿ӵóȥͻƻ³ŵ˹಻СƵ³ŵ˹ķס
ѸԶԶˣ顱һʧԭأ˫צǰ죬һתӣ۵糸ȥѸһʵ۷ǿߣʵѪɲ࣬һ͵ⲫս壬͵Ϯ³ŵ˹شֻʥձδ͵ʱѸʹǰ󶴴ˡ
˭
³ŵ˹ŭצѸצȥ
Ѹһƻ㣬צ˳ȥգ۳ǧףͻȻͷһţµʱʵ֮ϣռ䱻ŤȻԿռΪ壬ڵһ³ŵ˹
צ
ǵⲫսֲ̫һֿѸ٣³ŵ˹ƻûа취עȫУѸĹ˸š³ŵ˹ؼױצ˺ħƬ˺ѣѪʮֲ˺ݺύ³ŵ˹ؿڡ
Ѹȭһȭ³ŵ˹ʩչͻȻһʧˣѸĺ󷽣־ҪѸȥˣһ̳͸ռ䣬õ£סȥѸ˻ͷһȭ³ŵ˹ؿϣɳȥ
л
Ѹл
һһΣƽˡɫЩ԰ףһȽѶԸӳ𣿡
ѸͷѾߣһ
³ŵ˹һ֣ڣʵȴ׺߶ǿһͷħ޻ƻ裬۷߷ͥ⣬Ѹһʵ൱׵߸սʿ֮£ȻӮ³ŵ˹֮Կ
³ŵ˹˵Ѿˣȫҵľӣܲˣ
𣿡
治ɫƻƵ
³ŵ˹ͺһǧħ裡һǿĶħ³ŵ˹һֶġķְˣգ۾Ͳ˷ǧħն
ǧ³ŵ˹ͬʱȥ
Ѿϣʱʥ򣡡
ɫâһ
ࡢѸƻȫʧˡ
³ŵ˹ˣĿӦһڶоϢ
ʱʥӶݣ˵³ŵ˹ǿ߶ܴס
ƼŽȻ۲ץסˣҲûа취顣³ŵ˹ֻܷйһƼ䵽棬ľȫռ˻ءӪ˴űĿƵˣѹûصĴ㣬ûзѶͶǰڻء
³ŵ˹֪Ժ󣬲мһá漴ȥǸħ͵˹ȡꡣǰҪ֪ǸԨħĵϸ
˹Ǻڰħ³ŵ˹ĸ֮һΪ³ŵ˹ͬ䣬ϵķѻ½³ŵ˹ġ
ӦûԶ׷
³ŵ˹źһЩԺʮڰħؾķ߿׷ѸͰźƺȫȫٳ룬˿߳൱Զ³ŵ˹׷ϵĿԲ
ࡢѸ볷ĴϣԼаСʱԶԶҪĽӦӣϣԴľӽӦˡѾҪĵ̣ħ־׷ôԶǱסˡ
ҵϣ˵Ҹæ
ϣɻ˵ʲôæ
˵ҪǱضħУϮһħһʧҪ¶ˡ
Ǳħ־һǳ飬˾ͨռ䷨ѶȲ̫ϣ붼ͬˡʱ³ŵ˹ħ׷ϹУħ־д֡³ŵ˹Ϊ˹Ķ֣ΪҶ˹֡Ҳ뵽˻Ǳħ־Ӫأ͵͵˹
ϣŻصصУħ־ռأͨ򴫵ϢȽһʯңҵһѾ˹ӡģɵ˹Ӧ֮ãƭˣƭ³ŵ˹³ŵ˹Ӫصʱ󵹻
ѸٽռָУ黯״̬¼Ʈߣ˹λáСĿ˹ڵʯݣӺǽڴ˽ȥ
˹λǿĺڰħһ޴ɫħ֮ϣװħսʿСƿӣȻħսʿϢαҲĨϢܱĨд󣬸ܾƭԡ˹ѻ¸޴Ρ
˹ɫ飬Ȼ̽һЩؼݡ
֪ٲֿɾˡ
͵ر
ʱʥ򣡡
ֻâһ˹ʧԭأʥɵɲǣӿռָѱ˹˳
˧ˣ
ⴳڰħ
ÿǣ˵ǽȥ
ڰħɻĿ˿ڣǰкǿ֪
ʩչǲѾ𣿡˵ȥ
ǣ˧
ڰħûз쳣˳Χ


670 
˹һ±קʱʥУཫϣŷų˲ס
࣬ࣿ˵˹ɫһӣˣȻķħ־ΪԼܴΪΪۣң
ˣϣųһãɫ˹һֻħ״Ĵ룬Ϊץôһ
ô׺ڵĺڰħͨĸ䣬ǰʮĴڣȻϣ˵ɷ֪ҪѪ˹Դûʮİɱһ׺ߵ̫࣬ʱʥδסֻҪʥѳôһмƻˡοǻ׽˶ħɱΨϣŰæ
˵ǻȡһ鱨ĹؼѷܣԲ
ϣʼ磺ôα׽סɱˣħûһǺö
Уɱ̫ʱˣ³ŵ˹һģֱӳԾ󻼡ħٲʱ
ϣü˵ɱɱܷŵǿô죿
׽˹ôһоͺðˡජŵϱӼ˹˵İɣʱ뵽ӦԲԡ
ϣ΢㶣ĸȤ˵ôࣿ
һϲߡҽѧһͨתķһ˵꾫תƵ˹ȡ֮һ򲻻¶ڣ³ŵ˹ֶһһԿɿ¶ŵļ
Ŷϣ°ͣ崢ŸʱڵĹżпڶ֮дȫаĽڻʧˣȻѧһ֡аķԶƶ񣬻ǿԽܵġ
ֻҲ֪ڰ壬ܲܳɹҽҲнϸʧʣתʧܣǾͽ²ˡ
ʲôвߣ
ɵ³ŵ˹
ϣ۾һ˵ããϲ
ҡͷ˵ûô׵ģץ˹ܴԭȫעʩ⧲±ʥߡ³ŵ˹ķӦûôο³ŵ˹ǵһͳ˧߽ǰ϶ڴӪأץסѶȻܴȻ˳ߣ³ŵ˹Ҫʱʥ̫ˡɱ̸סֻвߡ
ϣŻ³ŵ˹ǿһЩҪɵ³ŵ˹һɵ£汻Ƶ·³ŵ˹ҪʯٵĻϣҲΣգɱ³ŵ˹ȷʵһϲߡ
ϣ죺²أ
˵˹壬αװ˹ռȡ֮ģ׺ڵϢѣսҲ̫ԶǲڰħҪսʮа˾Żᴩοڵλòð죬ͳʮӣݰݷδ̫ϧˡȻҲöħ꣬úڰ֮ǽСľ֮ʱסǣһ߿ܣֻ³ŵ˹թޱȣױʶơħ֮սǳսЩԸһʱȴǳԶ֮ƣ²ߡ
ϣúͿҡͷ˵渴ӣᶯˣŲôأһõİ취ʵʩǣ
ʵ벻ð취
ֻԼתʣЩϣһԼת⣬ʱ⣬³ŵ˹ҪתǰôɾͲ̫ˡ
мµ鷳㣡ϣ˵㾡³ŵ˹Щ鷳Ҫ̫
ã
ϣԳ֣һ֧ӥʿλսס³ŵ˹һʱӦò¡
Ҫһתѡ뵽ħ壬ħսʿתɺڰħϸ룬˹ǿһ㣬µħмĽ۷ڱչأĿǰΪֹûһħսʿĽħת׺ںڰħɹزߣȽϽһ߽תɹʻЩӵ׿ɿ
ķ
в֮ǰɹͻƵףԽת
УķǸˣɷǸǿսʿǲء
ķĸ³ҲͻƵף³ǲİ£ͻףκϵȻʵӳȴҲԴʮа˾Żͣǰڡ³һͬ귨תɹԺ󣬷ǵӵ˹һУһЩ˾Աħϵ裬һǿġ
ˣ
ཫϣתʧˣ˹ɵʬ塣ûسǾصǣռȫͷţٵв䣬³պڲСཫ˵һԺ³붼ûͬˣȻеߣ³ȴѸΪ˵ʵǳ
˵ɺڰеԽܣǺڰħȷʵսʿ֮һҲŵ³պһ屸ãֻҪʱԼԸ⣬ʱΪһתʽˡ
ʽʱʥнУɴʱ䡣
ûжٵף֪ڰ˼ܷתȻ屾ûжоǴ˺ȫ£תýתںԪ꣬Դﵽϡ˵תĹлʵı䣬˵ת̬ڰħ죬걾ȴȻΪˡ
ϣȷ

³ŵ˹û׷ϳ˵еؾ˾ʱĿ޷𹥻֮ǰ󲿷ڻ³ˣ;ôͽֹ³ŵ˹ʱ׷ʱѾϲˣΪ׷̫ٽ壬þܲСʧ
ˣ׷ˡȥ
³ŵ˹ʮڰħأû׷ԶڰħоٶȣֻҪСʱܻصӪء
ʮģ̫󣬶ħӱȽɢң³ŵ˹´󣬾ӼǰʮӣŴ飬ڶħŵͷطȥɾڴʱͻȻħǰռҵĿռһ°Ѽٸڰħ˺Ƭ

³ŵ˹һ
ͻȻ·ɫֲըһǧƵϸ٣ǾһŤֿͣһǧڰħקס˲䱻ɫֺУţ뺣Ҳû˶
³ŵ˹ûԷ棬ܹ˲ٻһƬֺ˵ȷ;ǵС
ҳ
³ŵ˹оϣŵλãսУһɨϣŹȻǸλó֣ȻȨȣݲȵס׵һ
Զһ֧Լ˵ӥʿѸٱƽͷҶܶӳ˼׷һħڰħӦѸ٣̽зһʱʸ꣬
ϣų˻ʩչͷǧĶħϼϮǰǰɵǧڰħнħͻϮˡ

ħ־̫࣬ϣֲϮ֮¿һЩ鷳ǵȵԷôùĿɾǾˡһһ˺Ժߡ
ɱɱ
ŭĶħҪչ񹥻
ϣ̫ˣֻСϮһˣûս⣬ʮа˾թ˵յס³ŵ˹ƻôǳ鶼ܳںĿģԲȥ׷ʣҪ׷ȥϣ


671 ͵컻
ϣƵؽеûһ㷴ӦûаϮȻҲ׷
˼һֻѩ׵ıӥϣطɹ˵Ҫĵ̣СɱϮյӶԷ϶ԼΪĿġħ־˧ı㣬Ȼʶͼ
ϣŵ׵ܵ죬ȥôҼͣٳһΣ
˧ɣӥ֮ǰսѾǳƣˡϮ¾ͻʧȥ˱ħ־лɳˡӥܶԸıħ־񣬿ԶԸ˱ͨħ־Ҫǿľ֮һһ֧ӵпٷӦĻս𡣡
ô죿
ԷʮǾ񣬴ûвμӻ֮սȫ״̬á˼˵ӥٶȾƣڰħ׷ϣħӵصսǿǱɢͨܲȱԡǿԱ·һ֧ǧΪɱƣһħЩͷЩƣħ־ҰΧǻħ־˧ɣһỳթо֮£ǰٶȻͼˡ֧ӽɧţħ־ɢɧűضңһҳʱ䳤
ϣŵͷǿ˼а취
ӥжֳǧӷֲħ־ͱؾ֮·ϣ塢ֹ⻷ħ־ǻ³ŵ˹ԶɣȻп⣬Է˶ħǰٶȡ֧ڿ˼ָ½к޹ɵɧţÿϮĲλͬ޷׽
˲ӥӲסʮĶħӡ
ǰˡ˼һ·̣˴ħ־ռǰڻأֻһСʱ·̶ѣҪΧ̫Զ³ŵ˹ڼɵȥпܻͷӥȫԵ
ϣŵͷţΪǸһСʱܲܳɹȫǻȥ
ӥǳƣ˼սҪȥ
³ŵ˹оӥˣĸأ˼Ƭ̣ͻȻãǵĿʱ䣡³ŵ˹ϣжħȫٸϻػأ
˵꣬ħһ죬ʴԼǧǿľ񣬴ԼŶʮӾеִǰڻء
û³ŵ˹⣬Ӫ˲ûг뿪ʱϮءǰڻؾĿ޵ֹѾȫڵĴн豸ûܵ𻵣ħǽҲ
ԨħռԺ󣬲̳ΪЩħòϣڰ޻ħǽ¹硣
³ŵ˹ЩֵĸоӪ˲Ե޹ǰɧӣһĿĲǡ
Ԩ帱˧أ
ڻмĹ㳡ʬ塣
ʬ壿³ŵ˹΢΢һ㶣ʣʱ׷ʱûгʲô쳣
ڰħش⵽ɲڸߵվսʿɱʽϮһЩħ⣬ӪڲֿһЩҪǿͽֹǵ˲֪£Ƚϲءˣûг⡣
³ŵ˹ʣֿĶ
ڰħҡҡͷ˵ȫˣһëûʣ£Ӫķ豸ҲߣǴµһտǡңտûбĿ޴ݻ٣ֻҪһޣһȽϼ̵ķݵ㣬ϵϸСѷԺ󣬿ԳΪһתվΪҾʴ½¸
³ŵ˹ͷͻȻһչɿ磬εضһ·ɵٶ׸ߵĿСӸԶԶͿ㳡ϣѻƵʬ壬ҲԨͺڰ壬վʬɽ֮ϣ񳤳һʮʬУԴԴʬе
㳡ܱΧԨħħ壬ۼѻѻɽʬ壬ۿɼٶһʧʬϣÿһĴֶѳϸСĴ֣סʬԺѸٵɣЧʷǳĸߡȫ¶η֮ɫѪǳʣʵڲϵš
ǿ츳
³ŵ˹ɫȴԾԨħ߱ɵԨ绷Ⱥڰ½ӸӶӣʳǳпᣬÿһħӳҪɱɣҲԨħսǿ෱Ҫԭ
ǿԨûмħֱ졣
һǱޡ³ŵ˹΢ֹеħ塣ҲǧźǱ֤ʵǼϸزɽ񣬷д鷳
ʮ󣬲˵򣬼µһħ壬ֻҪڲϵսлʵܶ³ŵ˹֮ˡ³ŵ˹ΪһǧĺڰħȻ֪أʮʱ䲻㳤ʵ粽ǰ޷ͻƵ𣬺롣ʱǿҪֻ۱ֻۡ
³ŵ˹뵽쳣꣬뿪һʯڡ԰ĶħһҲû٣˽ȥ
һ޴ħ󣬲һЩ귨Ϣ
ʱһߴĺڰħվߵ³ŵ˹ǰϥ˵һ䣺˧ˣ
³ŵ˹ޱ鵭˵ô
˹̧ͷƽؿ³ŵ˹˵һ䣺˧ˣˡֱԣһˡħûж⣬һɵһȫºڰ壬壬ͨѻ˽⡣彵ٵ½ʱ䶼ûʲôܵģֻǱϹ壬Ϊ顣ħںϣᷢŵı仯ħ塣
³ŵ˹˹ĻһЩ֣˹ʶＸ꣬䶯ֹ˵ûб仯³ŵ˹ȴĸо˹һİˣһûİˡ
Ī޹أħ֮һԵף
˧ˡ˹˵ħУֻڴ½˽ȷϢһ֧ħսдܲűͶΪԵ׳ֵĿԲ󡣡
³ŵ˹Ŀ˸Īǣ˷ĳµ̽ԶҾָƣ˹һûɵĸеһ꣬ӻ˵˹н飿
˹ƽ˵˧ˣΪħһŷǳǱӡ
лֱ˵ҪĨǡ
ħͶ򲻹ż¶ѣҳ϶δжߡ˹ͣһ£˧취ոùԼܳΪһɴܸΰҲǳĸȤ
³ŵ˹΢һ£˼ǽħͺڰħһ𣿡
˹ͷ˵кβأħϡ٣ûжҡǱдˣֻҪԼܳΪǿߣȫΪá


672 
һһҹʱ䣬ȫսгֵʬ壬ʵѾﵽڵĶ塣ʮʬ̺Ĵûȫֻչһʱ䣬ͨ˯һյڵһԽ׺ڡ
սջ˾
³ŵ˹ҵǰºûзһ˵ʵǴгƾ츳Ѿȫ׺ڵǿ࿹ˡ
ѾõϢתƻ˳ʵʩ³꣬˳ؽ˹ڣ˹ڶһڰħ걾ȴԵĸı䡣
³ŵ˹ţ˹ҲΪలħ־߲һŰƣʱʱͻȻһ벻Ч
򹧾ʣʴ˧ҵ¿в壿
Ѿˣûж⣬Ǳ˧ˡ³ŵ˹˵ͻȻһתǣµļǧħòԻҴ½һ޷ġ
ʣô˧˼
ǧħóҹģҲ˺κһħΪҸһ֧ڰħӣʮô
ˣʲôʮħ
ԣʮħڰħħħһ׹ʮһľӢӴԺʹӸĳԶĸЧ㣬ֻҪʱеǧħսʿңûԺպǿԹܸġ³ŵ˹¶һ΢Цô㲻Ը⣿
Ը⣡Ը⣡̫ԸˣǳԻĶŴأװĴЦ³ŵ˹᷵أæ˵ʲô⼸ǧҪǣˡ㾡ȥôôҪɱҪУҾʡ
ʮħǧħ壬һƺô㶼
ɲ˼άʽģ࣬ȱһЩ쵼ܣ˼άܣܵ³ŵ˹ôϥҲ֪ӣ
ռ˴ˣʵʮ³ŵ˹ˣƽʱ˳ӣ³ŵ˹һ£̾ͻᷴⲻʮӣǰߵʮֻ۾ʱ̹עһһͬʱҲǰϵʮը֪ʲôʱͻȻը롣ʮ˻ľУסʮԨħ
³ŵ˹ĽǶȣκʧһ֧Ǳħ塣ֻҪ취ΪϴԣһЩħȻ󻨷Դǿ֮ջһȺǿսʿ
³ŵ˹Ҳ뵽嵽ߵʮħըҩ
ǧħֺγأ
ǧħ֮һ֪ȴڷص㣬ͬʱ֪ȡн̽ȡȫоĲɱħЧ³ŵ˹Ҳֲˣʹ֪ˣڰħһ֪ûнİ취
һͷܶħħһѸ޴ɶ㡣
ǧħ岻һСĿȫһֵûȥٴۡߣһ֧ħ͵͵İƣǳ⣬и߲㶼֪Ͷ̫ǵԴֻ»˵ע⡣
ںˣħ屾Ǻڰ壬ױħܣкڰֲͣΪأ
³ŵ˹ǳ⣬ã±˵ˡҽʾӪأһʮܣԷֹϮĺڰõϢὥؼй⣬ӪҲԮ
ػأĿǽ֧Ӫ뿪ȷ߲Ȧӡһ֧֮ħʵΪ˼ܺȷܵһʱ֪һһ֤С³ŵ˹µҲܡ
³ŵ˹ȴҲ벻εĲ֮һ˹ѱ˵˰
³ŵ˹ʱ뿪֮ǰ³õָкѸײڶ֮ƣɵһǰڵĶħͼԺ󣬷ѳһɸöħӣħ־棬ͬ³ŵ˹شӪ
³Ȼ˹ħԣĺ⴫Ϣһ׵£вܻᱩ¶һǾͷˣӦӦһ³֪ħ־鱨ԺֻҪϢ͵͵ظ߷̾ͻתࡣһͨ׶ħ̫ע⡣
һ³˳ı˹һ뷨ħ־ĸ߲󲿷ֻ˵ˣǻô
ƻȥǳķ񣬿ȴδûʵʩĿܣ黯״̬µ࣬ǱҲᱻ֣³İϣϮ׽һЩ߼ħʱķţͻȥԼתȻԼתĳɹޣǻһֶħ¡
ߵмĹ㳡ϣ³ŵ˹µʮ
ִĺڰħֱվڹ㳡ϣȻûͣǳңħ׿ʽɫȫһġǺɫۼףһħƬţǰĶħͷΪһɫĳ棬׳Ľ˺һͷɣͷһֻצӣļ̣ÿһ౻ĥķǳ絶а㣬ȿԵɲãҲܵһȥڶԷ޴˿ڣ
ӿ׵ȫɫƷʵһɫΪĽף˵һ£ħзǳ˾ĶħһǸĳ߲ĲӣսҶеӥʿŲ
һ֧³ŵ˹ڸղŲûսУӥʿûôߡ
ʵʲô
һ׶ħվ۾
صͷ
һ֧ǿĺ۾
ϧǣһȺǹȷʵǼǳ飬ǹ˲ԼôһΣˡǹʱᷴˣ˺Ƭ
һβ鿴ħħľӡ
ħαȽϷۣ֫٣ƣֻƤڲ԰ˣںڵͷγһǿҶԱȡ⣬ħĳһֲ棬ʱʱ̽⣬ӳ޵ķۺɫֱҰԵٴͶܾ£ձһң֫ϸǳϸħĲ֮ͬڣһԻɫĳ򣬾һķ
ħóȻԻ֮ʩչһЩ򵥵ľħݣóǱк׷٣ĺӡ
ħħȽƣûгƤʼշų֮ɫԸǿ׳ĸߴŮԲΡǰ͹̣˫ֱƬǣһ˫צ಻һȴһҰԵ
ħսսиܷӳãԲٿصо츺ȻǿԱġ
ʮӰȥ
һۣ˸Ὣ۾ľųɵˣʬռԺ˽⵽۾³ŵ˹ϵʽһ


673 ˧
Ҫڡ
ϣ˧λϣ˧Ѹ˧λȴ˳յսΪֹĿ޴ݻٻأȻ⿪¹ȨϵķӡݳʵΧ֮ǿ¾ܵˣѾԣûвμӻ顣
¹ȨǴ˵еʵ̫ǿˣղԽ硣ͺñȺͯüʮĴһǵò÷Ťˣҹ¹ȨǿӡԴȷʹвΣաʱΣչ˲ô࣬ǿн⿪ӡȻɹشĿȴҲΪ˸Сۡ
ϣһֳȣΣڸ߸ߵ˧֮ϣĿɨȣڽλԺɤ˵ȫ˰ɣĻԿʼˡ˧㽲
˧վյսλ϶Ѿ˵ˣħ־·չԣҪǰڻѾռ죬ʮСʱڣݻǰվҹؼʱ˾ܵ˲һ·ħ־ǵռ˼žҪ˳ݵ㣬ӣҪأɨʮʿԺﳤȥ
ڽ޲ߡ
ӿʼѹƵĺڰ̶һµʱ׳屶ռؽҪѾֳʧصơ˵ǵǣڰбĿ޶͵½
ħ־Ѿţҵȣ뱻ڿյĴлصգҪ˧Ԯڰ׳󽫴½λؽٸĿʿֻҪ֧һʱ䣬Ԯͻᵽħֳߴ粽
ǰڻرռ죬ûʲôؼħ־˴ιչֳ̫ǿˣҪ㣬ʧսʿǧ࣬սˡžҪңȻյҪѣǵ͹Ŀ޵ǿǰڻصʮӣһ뱻ʣµУ˲أħ־˳Ƴɱݵ㣬ȺʧսʿʮսʮԱ
Կ־ɿǰĴ
ϣվ˵Σʱ̣˧һǵĳ࣬ݴ˧֮λ
һ˻Ȼ
˧ͳ˧ְλ뾭ϲֲܾίΣδһЩ
ϣŲȴҷԣֱ˵˧ûȨίλ˧ǷǳʱڣòԷǳֶ¡Ϊ½˵һѾ˲ħÿ½ˣȻҲһݡУûмʺļ룬绢ǻۣɨƽħѸ˧
ǣվܸ˧ίʽ
޴صĽŻС
ϣźѸԴ˧λϣŸػڣ
һ߳ͷ˫һĽǰѸֽӴ򿪣һѸͷһģһػ֮ڡƳɣ´ħֹͱǣ޷з죬ر󣬿ʵսֵߣֻһȨ
ϣŽڴӽΪϡ
ܸ˧磡
սʿһߵħ磬нܵı־ʹħţʼѣͬȱʵսֵ
ڣϵԺ󣬰ճһЩʽʵݣ̷ǳ̣ӴԺͳҪһ򲹸˧ˣǵ˧
Ҫд˧ֱϽȻ˵˧ȨģɵκһλͳеĲӣɸ˧Ҳƹ֮һ֮һľ˧ʸ˧߾ȨȨԵҪоӡһ˧˧ͬټȫսͶƱ߳ٷ֮ʮЧλ˧˧ͬʱֻҪߴﵽһ룬˧ʸ˧ľȻ飬˧˧ܽȵȡ
಻ǵյһ油ˣò˼Ȼͻ῵ʱ൱ڳΪյ֣ϾҪż죬ûʽ̫ʵȨǹҪ˧ͳ˧ݣܶӷ˳
˹ڲҫʹҲȨΡϣ໺˵ȻûʽûǴһҪĵλͳ˧Ըٹͬڡ
һȭ˵زʹ
ʱһӥ˴е˧ʲôƾʲô˵˧
ϵڽʵסˡ
ǰ
ƾʲôһҪûҪûͣһ˹ǣ
ǲ
Ƕ
ϣ³ڽûмǷģǴ೤פҪУһȺվڿֵĵһѪÿսѡħ־ĶԿȥǿԻŻȥĸʷǳãǱԼ˸һ¸ҵʹҪҲҪмֵۣ
Ϊħǿϲ㲻òӴҪǿ޷ѸٳＯԮֻȳҪλͳ˧һЩǿ˹ΡϣšաѸˣֻѸԭͳ˧֮һ֮ǰְλ˧ʵ˧ϣź͵ԺѸһλͳ˧ҪƴһսĻǵն֡
ϣȴ˻ӭȻλǴ½ϺպʵڹᣬʲôϾϼ´ͨߵϿɣȻǧ㲻ԸȴǲΥʵΥ־κһУ
޷ܵǣϣžȻ˽Զһͳ˧һ˽ˣ˽ߣѵǶϷ
ϣЩһѸǰ֧ϣžѸ˿ȴĿ񲢲ɫֻվ侲һ£һǰڻսǿǰ׼Ա棬;κ˸˽ħ־Ϣ֪֪ܰսʤָӣһȷһʧ
Ҳţ
ܸͳ˧磡
˧ջ
ٽɴվ˵ϣŵĲǣϣűֱţɾûа취
൭˵һ䣺¿ɷ˵һ仰
ӥ˽ӥеļеʲô˵ģػڣλã㲻䣡
һۣӥĸߴȫëж׶ĳӵӥĽצɫӣϢǳǿ󣬾Ȼһλ׺ڵĸ߼սǵλߵĽ֮һ
ƯУֽͷϵȻˣ˹ڲ
ӥ˶ʱߣȻҲ˧ʸҲֲ
áеڣںȻһɵãеȻǶңôھ͸һλᣬػھͱ˭ҪǸվߣƨˣԣ
ϣһ಻ǺЩ˸ѱ˵ƵĻԼ̨վҪֹ
ȣ
Ѹһ
ϣֵĿһۣѸʾʾ£˵ǿľЩڽӶϸ˧кأҿͰɡ
˻һλߵƺȫչ¶ϿʵӰѹȵһٶλȻƿԣ˼ӣûһվڡ
ҿλĵʶҲˣȻ˶ߴ˹ڣôҼĴϰɡϬĿɨˣʮգʮյʱ䣬ΪжҪʧұԸں磬λ֤


674 
Ļڽ۷׷ס
ҿС
ʮʱ䲻
Ƿǳʱڣ˵ʮգһնӶࡣ
ˡƺܵĲݰӦòȵո˧ո˧ˣ츱˧һԡ
ƽ䵭Ŀɨˣ۳¾ͽڴͷϡռһۣʧˡ
ͬʱ˧ϡ
һ︱˧磬󷽷˧λ֮ϣȻ˵δ
ڽ
Ѹվั˧ԣʮ֮ڱΪλǶˣȻûվ±ʹ˶¡ʮʱͳ˧˭Υ˧سͲ⣡
죬ڽݽ̬ȣǵûм𹫷ߣô󲿷˶η֮⡣˴ѱ֮ϣһΨΨŵŵ˾ۣΨǿӲԵһЩסǡ
οʮձΪŵԣ˻ˣλҲţԿҲ޷
ڽѸ˿ڣȫĬˡ
ϣɤӣΪ׼õĻ̨һȽս;渵Ҳ˶Ŀ࿴˵ϣܽ᣺ħ־Ŀǿвǰڻرռ죬вøֱӡλô
ҪķȻǿʮֹռһҪҪ屶ϵľ֮ʦȫҪӲܣȫҪֹħӣȵԮĵ
ѸλĿǰħ־޵£Ϊ˱Ȼƴڵͬˣħ־ٶԽԽ죬߶Ҫٴ½ˣǲ̫˼ɡ³ҵı÷ǿֻҪŰΧҪոһյʴս򳹵ħǾͻᱻҪСͻΧҹѣͬ·һħ־棬㹻ػӪҪ޷˻ǵѡ
ڽԣ󲿷ŶػأȨ
ѸԴٴνзǰڻפħ־ʮмͲֹһͷĿ޳޵ıȥһĹսʹսʤҲܲסأս˼ֱѰ·
ҲǣҲǡǿôźã
԰Ԯ֪ʲôʱܵ
ôȥβźã

ѸҲüͷһʱ벻ע⡣
ϣ˧Ϊ϶һжûϵһϲԽûŲôࡣ
һĬòſڣһζأҲðȻǰڻرռ֮Żߵǲܳı¶о֮£Ҫ÷ϵֻб֤ҪȫſԽж
Ҫô
۾Ƭ˵˵ľ壬ٻħն񻷾
ϣŵͷ˵ѵҪħ
ҾÿҪΧٻҪֱȿԻ幥ħ־ҪʱΧ߻ᱻҪħմеħҪڵĻ⵽ʴ
ѸϣŵĿ𣿡
ϣ˵˵еһƬΧħɭЩѶȵģûپ㹻ʱĻȴ̫ѡٻħ߱һħ羻ɢҪԷ͸Ϊ
ѸʣŶûй͵ľַֻ׾پͻᱻݻ١
ϣ˵ػ֮ħкǿԶ빥Դ̫һЩǲϧѪĻֱкǿķ
ԴĲ⣬ؼסҪѸʵôĿεֵأħֿԵֿħԵֿħ־ĹƣȴסĿ޵һֹ
ʵѸ˧ע⵽Ŀ޵Ĺص㣿
Ѹü˵Ĺ۾󲿷۾ڳº͸
ͷ˵Ŀ޵ѹǶǴֱĿ֮ϣĿ޾⣬ֻҪн۹ԱǿĶ˵͵ĹϵһĿס׿𹥻⣬Ŀޱھгħĵط̫֮ǿĻͻܵ谭
ѸѯϣŵĽ飬󷴸ĥ˵ţһע⡣ôͶˣϸھั˧Űɡ
˧ˣɷ֣
ϣųƬ˵ͨħֱٻվɡػ֮ħҵÿ˼ɭ֣ӴһЩǸϴӣֻҲûвμӣһ쵽ɭ˯Ը⼸ѡ
Ժһ˺˵ĳԱҪϣһȺ룬Ҫķ̳ͼ̳ʩչȻȨȵҪܱ߱һƬֺΪǿʦΪܣԴԴϵĹӦԽȷǳ졣
ʱǰڻرռϢ״ѷĶħͷӿȥĿ£̶̼ʱӰ˵СĶħȻһ֧Ĵħ־ԴΪģȾغͿǰڻسױʴҪ뽫ضһ򵥵顣ΪҪھɾ֮ǰҲ޷Ͷʹá
ϣҵǣħ־û̫ڹҪ
ħ־ڶȡصʱ򣬼žҪֵı˸࣬ΪžҪô򣬱㽫ͻƿڷŵžҪȺ󱬷ս֪ȾžҪսû죬ҪǰõϢԮħ־Ĺ·Ͻзħ־Ҳ̫ƴ޷ȡ̫սսʼսֲ¡
ԲƽӰסģһʱ䣬εǰȥָսʵ쵽ˣδоһЩȴһλͳ˧ϣսıԺʤʮսָӲŻᷢӳǿս
ħԽԽأٳԨڰٵҴ½ϣӿѶȡв߲ľӶ˹ս졣
ڣһЩ½סˡ
мλȺ֣֮ƹٽĺڰѷ죬ߵεǿͨڰѷγɵֱ߹λһ·ս޲ʤҡ
Ҫмִ߶ΪѲһܽˡǿҲ޷һ˸ʮϰսѷ츽;ۼڰ飬кܶСѷ죬еԳеͶѷ죬λԸԾ֮ǰûпɾ
ôһ̸ףһһϦ¡


675 ڧ
½ϳħּ֮½ߺʹͲͿʼоֿƻ
һˣһˣ͵һһҪһݵ㣬ȫڻһһƶƻԺ͵ǰȥ
̿ɲ̡
Ͼ˭ҲԸѺսɳκһ߶ϣʧȥħֳڣ󲿷ֲûпħֵΣԣȡٱĲս߻ܾսֻһЩ߱ȽϻڰѷܳһЩħֻС塢ɢԨͺڰٶҲ죬ȫƣû̫вǣħּʱȻı仯½Ըħ־ٶȡ
ûа취飬˭Ҳ޷ı䡣ڰѷһɽһϸ۲Ϳ죬ѷֱں͹ɣʮͻᶯһΡ½ÿͻһʥսЩսԸ½ʧħ־вޡ
Եսǧѵһ̫ûоȫսĴ½͹ϰڵҲھͻôʱ䣬һȫ½Ŀ˲Ǽɵ顣
ڰͲһˣڰ½ԸĹ۲ڰ仯пħֱǰʮꡢʮõʱΪ׼ˣѷĸ䣬Ƭĸ壬ĳĳĳĳϣоԳʱ滮ħֱмƻйɵļʱϴ˳ÿνõصԨ塣
һﱸʮ꣬һѿ쵽ʱȫͬĸ
εĵһǽӰǵԲƽʯ˽ӵҪ˾ųսеȨܴ˧ϣŻǣѸҲȫΣʲôʵʩĳƻԵõ˵֧֡ˣıϽкܶı䣬ְԱ㽫һЩľӢҪ档
Բƽ˳µĳΪųűȫ
һоνİ嵽սĥеõɳʱͻȻһսʿŻŵܽ
ั˧
üͷ΢һ¿˵ʲôˣ
ʶǽʯһλ֡
սʿæ˵ЩһﲻԾųҲͻˣ
۾΢΢Ŀ˵ĺһšȻǸ˧ϾԲ˳˲ǳʮյŵԣȥ죬ǰ֪ħ־žҪϢӦ⣬ûʲôرĹסµ˻˵лֻû뵽ݱɶҡ
·ɣȥ
սʿ뿪Ҫ
ϣźʹ빲ͬŬ֮£ʱҪԼԭҰȫıһƬֺһÿòεضƣӨӨĹաڿԲϵشӴȡա
һƬɭУŴǿħˣػߣⶫҲһԪؽԶ빥ħڲлħˣ͵˲
ֲŸɣִľдܶഫнøֹֽħȵȣֵһħΧǽһ󹤳̣ʮͶ빤ҪԴˡ
ʯһȺսʿǧ˵ˣںһȺҪţ˫ֳԾԾԣʱᶯһ
Ѫ󸫣ǳŭ붯֣Ϊһ𣿡
ڿʯѾȫ˵ų޷ǽǾʵʵޣ裬˹̣Ǹ𣿡
ٷϻһӥվ˴Ž磬ʵͶΪǵ岻ˡǵλ˧ŵʮڱΪѵǽеΪҿҲǸķˣҪҪ
Ҳ裡ȻŭֱӿѪͳ˳ͷǣҪΪ˸ۣ
ӥ˵ߣҵ뿴ܰô
ͷֱðʯסֱֵ
ʹ򣡡
΢΢ϥҪȥʱ

һϵӺ洫Բƽȫףе
ԲƽߣǾУҲΣԣҲˣʵ̫һҪϴѵѵ
Բƽҡҡͷ
ǵ˲
Բƽһۣÿ
ӥսЦãҾȽſ£
Բƽ֪мּͬˣϲ䣬ҪԽսʤɲߡʵҲﵽڣƽսںʲˡҪһֱǣȥĻֻ»㣬˻һ
ӥ˻һ˳ǹ
ԲƽѣӶԷ
ҵ뿴ͽʲô£
αضԣְɡ
ӥսһ˿֮ɫһųĿǹâӥ˵ƾٶȣѸ֮ƽԲƽһٻԲƽһһؼǿ׵磬һ׽ӭȥ
һ
ϳһ޿ӣԲƽΡȻ׵绷·ӥսҽһɳԶȫëյˣ˻ԵС
һ
Բƽһͻͬʵӥս
ͽʯЦ
ǲ֪ߵغ񣬲ٶԲƽ濹⡣ԲƽĹֵͬܵȫһ£඼Ҫرܡ
Цһôһ¾ͱ㶨ˣǶˡ
һҪ߳ŭҸƴˣ
ɣֻǲҪ͸ղŵһûһоͱսˡ
ǲҪ̫ˡ
մһһĸߴӥ˽£ǰʵǿ׺ڵʵǵϵһ൱˧ӥ˽
һ˻Եӥˣ˵˭
Բƽüͷ΢壬ȴҡ
λӥ˽˵˽ˣõ
Բƽ˵ϣ췴ָõ
ӥ˽ͫĿһ˿ɱ⣬ŭЦããһ췴˵úãǿϢͷųλڵһ߿֮ãΪ˷ֹħӴ½嵽ãû죬Ȼǿһ췴ñӣ
Բƽߣ׹ĽһԳʵ԰Ĵ˰ˡ
ӥ˽׺ʵԲƽŸͻڣ˾಻СԲƽƾǿ츳Ѫͳδûпη˵Ҷ֣
Բƽôһ

ӥ˽ХһҪ֡
ֹûУ䣬һɿ;У˸еվȣƾճȺ˵м䣬һޱıʿɶֹɣ


676 ޷
ѹ֮£֮ʶӿйݿһɨ˵˼룬ڵϡԲƽʯϥ£ֻмҪվԭزΪȻΪվԭأصɫ
ĵýʯ˴ܡ
ӥ˽˵ΪҪĸ˧ҲҪܳΪ˳𣿡
Ҫ˧Ŀɨڵ˵ҪԼηĽһۣҵǻҵɹ˧ôңΥ˧𣿡
ʮ֮Լδӥ˽̹Ȼ˵㲻ٵ츱˧ѡ
ǹһ˿ЦͿ϶һ
ڵǸ˧Ҿ͸ӡӥ˽Цָŵϵӥս˵˲˧ұ̢һ٣ηʡգ
Ὣ
ӥ˽
ǣ
൭˵Բƽ¼˽ˣȻпԭɱϾ͡޴٣´ٷȨ
ʯˣվ˵ϴǡ
ԲƽסʯЦϥлл˧
ӻ˵ȥܷɡ
սʿԲƽȥ
Բƽһ֣ˣԼȥ˵̧ͦͷҪȥ
࿴һԲƽջĿ⣬ɨڳˣΥ˧԰չߣʮڳͼеߣһʮޣʾͽ䣡
̷֮õıƵģһ޴ȥȫ񾭶ᱻħ˺ͨһȥǻʹʣ־ᶨҲѳŹޣЩսʿʵȻͨ˱ȽϣϾҲǻʹģʮϰٱ޴Ժֻ
һ̡
ܹǧ˲룬̷϶£ȥ¼ףȫϵһ㹻Ĺ㳡ܷҪʮΧۡһֻֻ˸Ż𻨺͵̱ޱȡǧ˷ֳڵϣ˴ŭŶԷɫ
վһ̨ϣǧˣǿ֪
Բƽڵˣȫ֪ˣ֪
ͷʣ֪ͺãǿϷ
Ըܷ
븱˧ͷ
һ߰ԲƽΣձκܷӥ˽ȫĬŭࡣ
Ŀ˸ǣͻȻһЦ˵أ
ٷϻҪʹ򣡡
ǲ
˵ʮӣ˰ٱҲ
б¾ʹңҲ㣡
ಢŭãããȻᣬȴЩһ㱾˧ǳ͡ͻȻ¶һп΢Ц֪λ֮󣬻ûڵĹҴ򣡡
ִб޷
ǧ׳˸ŵͻ𻨵ħޣˢˢһӳϡ

ҽУ
Ťˣ鴤ƿڴҲ⡭Ҳ۵̫ˣ
Ӹʵڿɷ

ǲ
Щһﹻġ״Խʯ˵զǲǣ
ʯҲҧгݵ˵ԣ
ͬʱ
ƶЩɵιԱûУ𣿲۰һ㶼ۣ
ʯҲŴУպýʹ࣬
Ǹӥ˽״ŭͲۣ˵𣿡ͷֵǣ˵۲ۣ
ۣ
һ
ҡҡͷһֵ̧
ž

ˬˬ
Ҳƽ㿴Ƥ񣬱𣿡
Ǹͷʱˣף

վ࣬һȺľͲ޵ļһ˼ǿݣڲϵػ೰Щһ˼
̾ϢһȺı֪ø˻ͷۡ
̹
ͽʯ໥߳ˣȫǵҽеսʿеѾ˹ȥ
پʮˣ
پʮţ
٣
Բƽٱޣֱͦͦվ߹㳡롣ͷβüͷûһ£ĬĬĳٱޡһĻҪ˵жٶ˼־η
ְ̨ϣׯɫ˵֮һ棬´ٷɲǰôˡøҼסҪֻҪվҪУΪ˱½սô빲Ļ顣󣬲۱˧ǷԱס˧λǣٽվҪĸ˧вߣΪȫȥһ죬úõΪ˭ս
Բƽڣ̵˱ؽ֮С
ദ˲ãͻȻõһϢˡ
մĿޣ˯죬ΪṩƲҩҩһȺչˣ˻ָĺܿ죬ûκεĺ֢
Ĵ£յķ̽
ڴϣֻһۣɫ󣬿ɼָ൱롣ں͸˧ʱ΢΢һ㶣ͷʾ⡣
ʵ죬ӦѾȬ˰ɡ
ȫȬɫȻ̧֣Ůӣ΢΢һЦ˵ղ£ߵ˵ˣҲĵģĻҲķѵ϶
ͷ²ɣΪ˧ߣɷ裬ԷڣһҵֵܣصġΪհΪ㣬ҵĲ᲻סǳأЩ²ǲ϶
ǾͺãȻһͳ˧Ĳϡ
ҿԦȴܴʵͳ˧λãһ˱Ҹʡ
˭
Բƽ
ıã
ʤʮ
΢˵ұͣƳһ¼ʮַǳϡС
ΪģٱޣҲǱԲƽҪšҲǱҵ־ɲǶֵĴ˧
ʲô
࿴˵һۣ¶΢Ц׷
ҾͲµδֲҾֻҪһǧھͿˡ̾ϢһȻ˵˴øڵʱѾȫ죬Ҫչؼ졣ȫȨ˧֮λʮ֮Լʣµʱ䲻ˣҪʧ
մʱչأ޷Ϊ˸Ŀռ䡣
һ˵л¸ˡ
뿪յķ䡣
ߵһϣ˴λڵٶ׸ߣԾĸأһƬһƬ͸İɫһ뵵УãĴؾͷصԶɽȫӰС
ˡ
ĬĬʧԭء
ʱ಻Ϊһڼǿ޽һڼħ־Ӫ͸ʱ಻ǱħӪУԸ߼ħս֣սżϽѲĿ꣬ͻϣѰ׺ڵĸ߼߹
ൽ˺У壬Լת滻ҵ˴ͽϴʵǰڡڵ塣Ϊͬתɹ൱ߣʮһԼתĶħ߸ڣһ׺ת
ħӪң˼ŷ˼ԱҪսѲ֮¸޹ֻգ֪ħӪﲼ¡Щս޷õ鱨ȴսжһЩֽšʵܼ򵥣ֱ߽ѲúõһټʮϵĶħȫûǸ׿Խս˳ƶǰڻأڽˡ


677 
Ȼһ飬мʮرգȫԷӳҪװ׵ڴ˻սδ̫ϧ˷ˡԲ򲻵ѣ
ֻ³ŵ˹һֱû뿪ӪҪжһ򵥵顣죬ڸղţڳתյϢ³ŵ˹ħһͷĿޣžҪķȥ뷢ܹˡ
飡
ڵһʱϢϣţħ;£һЩɢľӣפڼžҪǰڻصľӺͷĿޣдܼžҪ³ŵ˹߽ǰһδģľսһҪ
ϣŵõϢԺ󣬴һ³ŵ˹ˣҪս𣿡
ҡͷ˵ⲻǾս³ŵ˹ľӴﵽ;ڰѷɼʮѣžҪݵǰڻĿǰʮ˵³ŵ˹ִžҪʱģʮа˾ųİ򡣡
ġİ򣿡
ϣһѿˮ
Ѹʣ̫ˣΧҲΧžҪ
Բƽͺһ֧ȥָӼžҪ
ϣವһվϵ䣬Ǹħ־ƴˣ
Уľ֮£һĻ߱ǵսʿħ־Ҳ⣬ΪҾĲħ־ȴոһյͣ
Ƶߣ
Щðաͣһ¼˵ҵļƻϼҪԶħ־ĴӪϮ
ѸüͷȻвͨģҪ֪ħ־ĴӪħڼžҪ򳡷ս
˵ħӪҵӦУħ־˧λڣһ룬취һЩħʱħ־Ӫض顣һᰲŲһЩңħֲ嶫ϱӪһңҳ룬һԽӪ췭ظʱۼžҪսΣ֪ϳ³ŵ˹϶᲻һеɱ
⡭Ҳ̫ðˡ
˵ҵҪʮǴص鱨ûдѵǻң
Ѹҡͷ˵ϢûдһΣжҲûʧȻ㡣ֻҪ˧ƽһ仰ðȥħ־ϳǻͬ𣿡
΢΢üͷ˵ҿǲܡѸ˧ڿ־ϣܶ˵˧ֻһҪԸǰôѾ㹻ˡڲðյҪɱԮžҪ
ãһءѸҧҧͷ˵мǣ˴жΣԼߣʧгǧʿԪˣÿ־ܾ޴ʧħ棬䷢չɿƵĵزвΪʮ֮Լ³ç£
ɫ˵ءϣ˵˧ߣ
ϣһ㶣Ӧæ˵ãƻ£

ħӪ
³ŵ˹ĶħǵŲɵģܵģʵ̫࣬༸ʮͷս糱ƿŲ˺һзӯľ
ħ־ĿѾ㹻࣬Ҫһ۵ʱȫˡ
³ŵ˹Ҫôɱа˰ǧľ;ɺǰڻе֣ٿγһ֧İľӣĿ޸ƻκһҪˡΣһҪ¼žҪ
ħ־־ȴĲ³ŵ˹ǿһ㣬ԾչǿֻҪһҪݣһµľ͵춨ˣħӾͳ˲ɸı顣ħһ⣬ħ飬ħħޣüʮƵħ顣
žҪѾ֪ǳ֮£ǵٶȱҪ죬ǲ׼³ŵ˹һͷڵķħֱϣڲӣȫǰ
һʲôĳ棿
ɽҰأҲ϶ǧ֮䣬ƸĿ̾Уһ֧Զ߲һв
³ŵ˹֮ǰĿɨפӪеĶħĴĸӪʣԵֵκνˡɲ֪ΪʲôĿӼĸɨʱһֲĸоһĪĿȴƫƫҲԭ
ףЩףΪʲôĸоѵĳЩط©³ŵ˹ɻĿԨħڵӪ˵Ԩļһߺ󣬻ʲôٶ
Ѫͳ˧ټ³ŵ˹ɫŹδȥü˵ˣڴ˵ظʲô
³ŵ˹һ䣺̫ˡǰ˹һصĸ˧ҸоЩԾпܻᷢЩʲôԱ¡⣬Ԩļһһ⡣ϾԨҴ½ȽٵԨߡҵ˼𣿡
˹һλ׺ڶħͷ³ŵ˹˧ģȫס
Ǿͺá
˹ĿħɨֻеķиǿˣȫûʱȥˣӿٶȵǰƺƵħžҪȥ
ħӵ̫ɢֳһٶûսţÿսмħ죬ħͨħʯͳ˧սڵħ
ɢĶħٳ޹ɵоУױ͵Ϯ֣ÿһսŶڶ״̬ÿһսʿԶ
³ŵ˹һʱ䣬;Сͺڰѷ죬ܼɶħʮСִǰڻأ£ڵȫħһλͳ˧ʬ¾С
һ֧λħ˧죬İٶʮ֮޵춯žҪͦڶžҪҰΧڡ
ħ־Ⱥʱ䣬㳤Ҳ̣žҪ׼žҪ˧Ϸܱ߾ݵ㣬£ڼȫҪСħ־ʵ̫ˣͨĿ־ݵļʮֱһ޵ֿ£ݵ㣬ıҪУƾҪʵķս
žҪҪУĸֱԮžҪԮܼưʮ֮ࡣžҪ£оݵּϰʮԮӵĿﵽʮ֮ޡҪɳԮ⼯һ֧ʥҪϣ׼͵Ϯħ־ĴӪ
žҪжʮӣħ־İٶʮһսĹģǧ꺱ڴ½ϣûгֹǰʱ䷢ĺսһս˫ܱ֮ҲˣÿսͶıͻƹ
ħ־žҪսļֵ˶࣬սս½ȶһҼԪĴšô½ÿһ˶֪ħֲͬ꣬Ԥǰ춯صԶŴսݡ˵һдɫʺʷֵսۣһᱻʷᣬŵġ


678 Ҫ֮ս
̵ļžҪ¶ƽ̹Ĵ֮ϡ
洫˶ħĺ˷͸ǵĺڷ磬ǵصĶħڽˡħ־ûֱӷ𹥻ǵžҪԺͣǰչȫΧסžҪվҪϷͷ谵һƬ߶ѹѹħ־ڵסˡ
ʱ˿̣žҪĴȫæòɿ
žҪ˧һλĸߴӡ׼İͷĹͭɫƤȫŷǳǿ׳ĳǳƣŨüۣ俴ȥʮֻȴǽءһ壬ֻûҹĸ߹ľ񾲣Ұ֮С
žҪ˧ǵ³˹
³½ؾ֮һԶžǿֺ֮һ˿ѷɫľҹ飬ֻǵ³ԸƧϣϵõľ顢ҹҲܵ³롣
˿̸˹üչΪ³£˹ϣź͵곤࣬ٶˣڶʮǰͻƵ׺ڣʵϣ֮¡³СгɳԸ˹Զλ³졣
ֱҪˣ˹òʣħ־кζ򣿡
һ³վħ־ıžҪΧסˣʱûչĴ㡣
˹սȭͷ˵ЩһΧһʴҪ𣿡
˹Ͳ¶³ŵ˹սΧסҪԺ϶ҪͻΧΧסžҪԺûм̹򣬶ֳһٶӣɨ帽Ŀ־ݵվ
ٶΧֳһɨݵվžҪʲôҲˣֻۿյľݵһһơҿ󲿷־ݵսҪʣµЯԴߣԾݵ㱻ƵȽͣûбݻ٣סĻὫݵ½
˹˧Źȥʱ䣬ݵӪΧҲûˣʿĺ
ΧסҪĶħúڰȻҰ⽨̳ħõ͵ȶħ׼ħԼžҪȾڵٶȥգħͻҪڲǿɾʹ²ˡ
ʱ䲻Ԯ·һͻΧһ
˹侲˵УܷҪ¸ľݵȫˣֻҪħ־ûйҪͲռ˵ءҪһȣͻһƬͻƿڣʱƺƵĶħйʹǧ½ܵΣ
˧˼ǡ
˹ԥӲ˵Ȼ˵ħսǿǵľɸ徫ɵģħ־ûоѵں֮ڣǵװħ־װ졣ڵһٶħʵ˲١ħ־ƴʢ¹Ը뵽ǻһᣡ
ħͲҰսǵı
Ҫʧһоˣ˲ѪɺӣҲҪסҪǵָʹʿ֮ʱҪʤվġ
ãǵʲôء
˧˹ȴѡĳžҪйģʮķоţȫеҪĸڵȴԲƽҲμ˴սһ֧ӥˡ˷ʿһʨʿһӥʿ
Ҫһ޴ͨϣڱһɫĤգԿҪȴҪڵ龰
Բƽվǰ棬Ա߶һֻ˫ɫľԲƽԼޡޣ磬צһͷǿױޡ
ǧҪסϮڶʮӺУֻʮӣǱʮڳҪ뿪ҪԺ󣬴Լһӵսʱ䡣ʱǳ̣ûбҪʲôķ似ͳͳʩչʮһҪķٴνʮңλһҪպʱ䣬ʱҪ
Բƽǻ۵ľУ˷ʿ⣬ҪȻƽնǳɵؼʱȴ֪زӡ
ʮ˷ʮ롣Բƽÿʱÿڼ¼ʱ䣬Ϊҽһˣе˻ռҪ彫֮һСǴսĹؼȱ飬ȻһЩս͸ǣս֮Ͼ˲Ϣ䣬սò׸С츳ɽλӪҵ˼άҽָս
ʮӣλӳ״̬
ʮ룬λ׼
ӣԲƽϣȫ˸ֱӿ̩̹ѪͳϣλսʼеΪҪսƽʱǷңսϣǽ񣬶Ұɣ
ʮ롭
˵ȫĬĬʱ壬ģһֻಡһҪʮȫԲƽȼԦ޷𣬻ӽɱ
ĺɱ̼Ҫ˲䣬Ҫ£ʮȪһ緢ƵķоšѾãٶȿ쵽һǰĵ׹ħ־
ħâ͸ɱ˷һ̸йٶѾľˣսʿɱ£ħ־⧲һߵ㱻һƬûòŽļ̳һֳͱݻ١
³ŵ˹״Ц޴ʮȫһЩϮ˧ȫܹ
սһ
³ŵ˹ǾḻĶħͳ˧ֻںڰûٹ֣Ҫһ³ŵ˹ܹȥƺܴܲɵоϮѾңǵȥϮӣڹϷ´ܹʵϣ³ŵ˹һûһ·뱻˲ͱˡ
žҪϮһħ־ѹѹžҪƽչһĻžҪٽʮ֮ã֪жٶħ˻žҪС仰˵³ŵ˹һļʮвȫ
ʮ
ͨľӣʮеľϮΪϷдԼʮħһʮزȥǾͻʮħչҼսڶħоž񣬽޷֣һֺʯ٣ڶǾʮħܣʮоʤʮдһ
Ľ³ŵ˹һ㲻ۣʮҪĻܻḶߵĴ۲ĽѾ³ŵ˹еǳˡܴܲҪƾ̵ҪƴʮžҪоݵ㣬Ҳǳɹһս
˵սħǵҷɣɽ˲Ϣ֮ͱݻ٣ϵ³ԪزɱͲҽн֯ǳĻҡħѹҪȫǿķ赲⣬ʱƽּžҪϿա
ĿӰƲ両֣Ӵ˫չƵ۾Ŀâ


679 ϲϢ
žҪս֮ʣࡢϣҪ֮һʥҪɱŻϣѸȥֻ˵ʥҪ˧ӡ
ʥҪһΪҪ˺սϲҵĹҪڣ㷢ʮǰҪͻϮ
ϣźʮһɽĺ棬ʮҪˡ˺ɣֳܹУսʿȫʹ׳ǹΪıϷȥֱһƬĸ֣˺һ赲ǰĵˡ
һ֧ӢӵͬѧĸսʿӸͷ˷ʦΪһ飬ͬһͷϬͷķʦóĬƵȸÿжһͷʮλ򣬸жӼӳ״̬ܽˣһ塣ͷ˺ͻͷ⣬սʿռʮһɫףһ׸ߵĺʵ޶ܣʮ޶γһõ˾ͭǽڡ
˾Ҫƾ
ϣźеضӦһϲɫ˵ʥҪˣ
ڻƻıϣ̧ͷȥ谵ĵƽϳһߣʮﶼܸеԷ뺷ƣһ֧ľ
źš

һ鷨ʦӶȳһָɫâ䵽߿գͻȻըγһƬҶͼ˷ʥҪźţӿٶȣûþҪˡ
˿ʥҪʱȫһ
һ֧ģʮĴ䱸ʮͷÿͷĸսʿһֳֳǹϢǿʿֳֳָֽϹѷɸ徫ʿ
Ļв䣬伸ˣֻΪķһͨΪһԱǿĵʿ˵ʿɵľӣ֪Ҫֻӥʿ֮սǳǿϵĳ赲ǰη塣ѹʥҪٱħ־֪˲ǡ
սϡ׺ʵսʿʿʮĽ׸ߵˣΪĸߵɣôֱʣֻ߲
ʿһӣǳҰˣһɫľ޽ͷϴػ߽ڣϵһõ˧ƤʥҪ˧ɡһͷĽ𱳵ӵ׺ڵʵ
Ҫϣ˧ɡ˼Ԧߵϣǰ·һЩ۵Сħ־ǻЩʱ䡣
ϣŵͷ˾ͺáһۣô
˷ǳ죬Ҳ࿴һۣöͬʱһ
˲ǱˣǵԴϼĲ͡
ĴӣսǳһǿߡҲõһλᡣԴϣ͵ʵͲѪ֮£ҪѪ½Ͽ϶͵Ķ֡һðò͵˲ٱȥİʱǳ󣬽ͣ׺ڼʮĽ־棬ͻƵ۷塣
ͽ뵽۷ʱѾһ˿΢˵˲;гΪߵǱܡѭʤ̭ǿʳĴַ򣬿ɲ齫ȫѪͶ뵽һв͵ĳڱܵע⣬ϸʥҪͳ˧ְλúõĥĥһߣɼǧĺУһܼ̳²ֻвϾһ˿ϣ
ͱŹ˵ô㣿ע⵽ں磬û뵽Ҫĸͳ˧ڵϣɰˣתȻʲϲ㣬ĵʶȴǱȽ˴жҲĽɡ
ϣŷǳԾʶ
һƬˮƬڲϡˮһ֣òϳֲȱ༼޷ѧϰлһҪӲϽˮƬŪܻԭϳɼ
ֻڲʱ
̫ˡ಻䲻ȵ˵սʿϢһ׼սǳ򵥣ħӪѲϣþͻɧңǳ˻𹥻ֱӪڲĿǵٶħӪһЩҪԴ
ϣ˵žҪ¾Ϳ쿪ˣһҪչƻ
ϣ͵ˣֻǽͣ԰ȫһʱϣ࣬ûǱħִӪУɱһЩħ֪кĿġ
ͳһöָݸͣҴһǧŴ󾻻ᣬָӪÿһʱͶսʿǾһΣ̫ħħߣǽȥ
ʮƺƵͦħŨԺ󣬳˻ͷĿѣ֫ĸоþ˸оһڶȸУڸ۳ѪÿꡣԺʱľħʴ֮Уյ³ħ
ħһָ֮£ȻʵȴҪ͸֧ɥʧ־Ϊۡ
ʹսʿڻݲݵϴУħһƴӵðһУҰһƬڣ̲סеĻ
ϣž֣ǰħ־
ͺһǰʱչҪȥϲһʱ䣬ħֵ÷ǳħ壬ʵ̫ˡǲûִ½Ĵ㣬ϵ޾֪꣬ʲôɼ˵顣
˵ʲô޾򣡡еһħȫܽ޾򣿡
ʮа˾ȥ򣬻һȺϡٵħ塣ˣ˵ħǴ֧һ壬ǲ£
ûشͣаһۡ
òעˡ
ΪֻĹϵǰԭȫͬħħͣ޾꣬ʮа˾Ϊˡ֮顷˲֪䣬ŵ˹п֪ȱǵõɾ²ˡ
ϣһ£ιʲôأôҪĹͷҲģ
û£ôֹֹͣͣǰ˵˵ǰΣգڴԺ򡣡

ħӪصĶħΧǽУ岼ƵĴͱӪÿξһ޴ħֿ⣬ħӪֲֿһٶֿȫֿУ֮ڰ壬֮һԨ塣
һԨĶħڴӪУӪ̫һ·ûע⵽ÿһֿͷųһЩսʿԼƵĵսʿܺսǿԱǾ춯ǿޱȡ
սʿһħ·ܴ󣬿Ԩħսʿ¶ħƵϢû˻ע⵽ǡ
ħӪиطˣһС뱻ɵһС뱻ʱħӪĳһķôһӾֱܳͨӴħ־ء


680 ϮӪ
ࡢϣšͼӣСħӪܱʱ³һڰħ˧ȾƳ⡣
Ɑ³һѪζˮͻȻһ䣺³ŵ˹ǰĻӦװɣ
ǸڰħһѪܵȣ˺һ׽㣬³ʻ˵ȻףԨͣ˴ֲǻðˡһ½ֻ»Ӳš
³ͷԨѣаԵĿˣرڴ½ϷսôãòվȽţܱԨǣǻӦʲô
һλڰħֵʣ˹ʲô뷨ֱ˵ǡ
³ҿۣȻѹ˵һνҪʱ˵ĿӪУĿ޵ķȴѪİˡĿ̫ǿˣԨҷǳģʱԨҪĿֱֺǾͻᱻðС
ڰħ˧ʣ˼ȥ͵ɣ
³ûֱӻش𣺡³ŵ˹˹¼žҪжٿԡ
ħ˧Ƭ˵߳ɡ
³֪ɷʣüޣΪʲô³ŵ˹ڴ˹ͷڰĴմ룬ȥžҪأ
³ŵ˹ȻıԶǣµйӲѹƺڰĿܡȶռһҪúڰԨֿǸʱѹڰǿúڰ嵱ڻңֻҪžҪһ㣬ٴҲκβǡϾм
³һ˵ֻĿ֣ռƣҪأʮݵΪ̣ǿԾΰ٣ȻҪȥ׼
ħ˧еЩ⶯ĿΪսϵĴɱ˭õ³ŵ˹ԹҪ壬ŴһֻһֻȴڶħӪѪ˧ٿܡ
ٲһȻˣѪһԨҲħ˧˵͵߷̫ˣһСľͻԨ˺ƤڻǷʱ򡣡
³¶һЦݣģа취˺ƤܽĿ޴ߡ
λ˧Ӫı
һСʱ󣬰ٺȻټӪĸ߼ħУ³ȻҲС
˧ϣȷ۰ף̬ˣȴ֮ɫĿɨ˵ŵôû˹ܸô𣿡
³˵氲ٴ˧³ŵ˹˧ǰ߷սָʾʱˣ硭ٵһȣ
ٵˣٰڰ֣øλǰΪոյõһ鱨һɿɵľӣǻڴӪ
³һæʣж٣
ҡҡͷ˵ƺǳ˽Ӫؾ䷶Χھ߱Եǻɽͻɽ֮䴩ܿһЩѲѲĶ飬ʱµϢмʮ򣬶˾ʮǾ֮ʦòλʲô
˸Ҵǵĵֱ̣ǲˣ
Է̫٣򲻽Ӫءοħԣ֮սڶħ˧˷
ţ˧д⡣Ŀɨڶħʵ˭ȥ
һλħ˧վҴһٶʮˣһԽɱ
ֻҪһ򣡡һ׺ڵĸ˧˵˧ȥ
ʮ򣡡³վϥڵأֻҪʮЩĪ
һ㶶³˵Ŀ٣ȴѵصľ񣬰ʮ㹻
³ͷеӣ
¶һ΢ЦվãҾʮħӪﷶΧ֮Ѱˡ
³æؿ飡˵꣬ӸӪħ֯
˧ˣٵĻδӪ⴫һλߴĺڰħУǶħ˧ŵս㵥ϥصٴ˧ǰ߸漱
ʲô³ŵ˹ôˣòһҪüͷ壬ָŰŵ˵
ŵžҪļ̣Ҿռ£³ŵ˹˧ԮǽһֻĿɹȥ֧Ԯ
Щţ棿
ǧȷŵһħż㣬³ŵ˹˧Դݿ֮ƣ¼žҪȫݵ㣬սԻͣǰδСҪȫڼžҪ֮УֿǿҾء
ĿҪǱܵˣѾָˣٴսеԥֻ˹ճ߰ʮӪؿ顭ò̫Ŀˡ
ŵֻ뽫ĿŪ֣Ĺôֻࣺʮڰħг;Ҫı˼žҪڲʮڰħĿ޴´࣬ǰսң˧
˼ýЩԾĴǹʲ
ŵٴ˧㻹ԥʲô
áһͳСӽŵС¡
³ǻڶħӪܱߵľӣѡеķߣʮħƺƵ뿪Ӫء֮󣬰ŵʮڰħӴӪ𣬴ӵĿžҪȥ
ħӪеľӣһһһʮ
뿪֮󣬰һֲ֮СǸоᷢЩʲôͷϸĸоԽǿˣеˡ
һѪ߽˧ʲôԸ
ٷԸ˳Ӫҵ˹˧ʱӪǻĵоӷֳ룬һֹӪ÷һڰŵӵĿ޵žҪ
ѪеֺͲ⣬λ΢ûʸ˧̱ȭӦ
ѪĻû˵ꡣ
䣡䣡䣡
һҵرըڶħӪħӪؾһζɫ䣬һѪ⣬ವʧڣڼ׸ߵĿСֻӪڲֿըһսʿηֿ粢Աһ򣬶ħӪذֿȫըˡ
ٴ鲻Ϯ
ħӸӪгûͷӬӪҳ壬ըͬʱӪظ޷жϵ˳ĸ򡣼ǧսʿըһɵɫŨڶħӪǸսʿ¼ĹܣԱԺǵ綾Ӱ˵ĸй٣ܵӰ졣
ڰԨԶĿԼߣã̫ȴǷֲ嶫ϱñͻҵӪرøӻҡ
Ҫͷ֪˭˿Ƶħ޳ҳóøӻҲ
ɱ
ԶʮԶٱϮʮͷǿĵʮ˾ɱħӪУصĽƾѹ·߽һ赲һѼ⵶ͱ˶ħӪһ
⼸ʮλã裬һ·û֧ӣܵ赲΢΢ӽӴħӪʼٵɱڲǰ󲻵ʮӣֱôݿݡ
оϮϷ򣡡پӸ´еסϷȱڣˡ


681 ׽
ܱɵҴ½Ϊħ־λ˧֮һȻ㱾¶ûУһ۾жϳӪڵıը˶Ŀ۷ɵоһ㷢𹥻ͬ裬ħӪء
ӪصķôֵĹУЩһûûд壬ƶļʧ飬ħ綼û򿪣ҪɱԺûа⵽ĵֿ
һƺ˵ͬһ⡣
ħڼ飬Ҳֹһ
ûһϵͳʧҪһȺ˲Ǿʵ̫ˣˣȻħ־У֮ڼ飡
һӪأҪκһˣ־ӲǺܶ࣬ħӪڵĶħǶԸıħԣĻднֻҪħվţ̵Ҫ⡣ȻٹӪأöԸȥ
ǣħδһλ˰εض𣬻ɫľ޽һ⣬նԴǿ似ǰҲΪ֮ɫ䣬˿Ĵ⡣
ðѪɫ͸ݣޱȵѪǰһܡһ𻨺ѪɫĽסƾ˵һ
һЦ˧ӡ
ߣ
ٲмһֻϸһѪɼٸϸȥЩӰΣٶޱȣͻæʩչ˲һը뼸˲ʧֻһϸ۵С룬Ȼ˺˲͵ףڼɼǵ˿ڡ͵һȫͱɸˡ
ٵĹûн޵ɫһ˿΢Цһֻͼ򴦵˿ըһѪȥɲǼ˲ķ֮һѪ
ã
ͼæתѪҺű˱Ѫɸʬˡ
Ų͵ѪѪҺ㼯ڣɼǧСѪ飬һ䣺Ѫ׼һ˿˿ѪҺУѪȫСѪȫȼ棬Ѫ
Ѫ÷棬ϼпѪ壬ѪҲʹѪ츳ֻʹðˣѪݣԶѪʮ֮һ

ٱ˵ָһǧѪͷųȫͺȥټûжԷѪеȫѹ˲͡
ʹûôĶֿ⣬ʩչ˲һξ롣
ٱչһѪɫĳѪȫҪ׷ȥɾڴʱԿռһŤὣ˳кڻ£ͷȥٷӦĿ죬ѪֳƼŽץ˹ȥ
ƼŽжһն֣Ͽڴ»ɫѸٸʴʣಿ֣֧Ѫֶˡ
Ȼû뵽ƼŽôʱȻע⵽۾ɰɫΧռܵʹĳһ㼷ѹֻ֪Ҫٹʮ֮һ룬ͻᱻѹĿռġ
ѪӰݣ
ֱӱһʧѪٶ⡣
붼û룬Խռ׷ȥжദѪɫʷʫ̽ͬʱ׹ȥѶ̽ǵȼ͵ʷʫĶ֮ǿƹ켣ƼŽһӣһ̽飬һŴӺ󱳴
¶һʤ΢ЦһͣؿһѪ˲䱻եˡѪڰٵңٽעУ뼤ѪҺԴ˷һֻԵĴʱȴͻȻоһ˿ЩѪҺһʧȥ˿ơ
ʲô
ٴ󾪣͵ط֣ƯĸѪҺһɻɳЩɳڳֵʱѾһֻ״ٺȻ֮С
ñɸʬ̧࣬ȭҽеɳ֣޴ɳȥ˲䣬ʩչѪӰݣһķ϶ȥ㿪ľ档ǣδվȣֽһӡ׼ҽӡƣ
໡
һͷɫľȫı鲼˲嵽ǰûа취ٴαֻܿӲͷƤֵʱҽһɼʮף·ɲϣȫҲûһõƤ˫۶ϣܺڰʴںڷϣһȾϵĹ
۷ʵȻסһӡΪڰԵмǿʴ˿̰ڽȫ⵽ʴӸܵ˺һιͼλǿ׵߸ߣʧȥս
׳ƼŽ䰲ٴȥͬʱ˫ֽһӡɫְɫϽ֯͵ǰ˳ȥʱӡ⣡
ٲŸոջƼŽͻȻһڰС
ͬΧһƬʱգȫӡסˡ
ϲ
ƽʱ׽׺ߣҪϣŰæ
һξȻԼ׽һ׵߸ߣ˵ٴ£û뵽ɳ氤˻ҽӡ뵽ͬʱ߱ӡʱӡӾģֻҪʩչ˲Ŀص֮ϣԲŻУһλԻսˡ
۷̫ΣˣߣһΣûӮ
ƼŽֽţñǵߣװ˿ռָɵˣû뵽Ȼһλħ־˧֪һλħ־˧ҲǱవ㣬ԲűɵĻ֪ʲôķӦ
ħ־ֹĸ׵߸ߣС
ħӪеսݱΪɴ˴μƻදһпԶõԴħӪеħޣ͵͵ιС׷ҩԺһ̼ܵͻᷢ򿪣ӪǷħ֣ħǶԸЩħ־͹Ǻοһ֧ѵصļʮ
ϣһɨʮħɥʧֿʮҪȥһӶħ
ħӪرһʱ޷޲ĿӣƺƵĴУתۼݻٽɱħʮܵʧȴ١ħû취֯ķֻڻҵӪͷӬҷɡ
Ӫʱ˽ϴħӪеħԶͽƣҪһ
ȻħӪҳһƬϾΪӪħӪصķϵǳƣƾʮҪ£һ׵顣οӪжħ򣬵ȵƽϢҷӦʱԿ֯һ֧ǿ
һҪ죡
ݻǵĽȴ̳Թ
ָӾǰƽصչҪֻһķʱͻȻһȺħֱ˲Ƶм䣬һסȫԺ󣬼ʮХһħʮˡ
̫ױͷŹһϳʱ޷ʹˣе·ֿ⣡ߣߵƻһëǣ
ԶħӪָƣֿܲλȷԺ󣬴̷ֳĹɣӲͬ·չ
ħӪȫħ似ĹУɱһƬһ̸йʧȥܣ˷ȼպͱըħĲҽ˷


682 սԻ
ҵսԼȥʮӡ
ħֿԼǿȱ֯ľӣͻµӦһĸǿ졣
ֻĿǰ赲ҪӪ֮ʬҰħߴʮҪҲа˾ÿһϯֻǶʱܵЧ٣޲ģƺ÷ΧͻԼӰ졣
ɱ
ָӾӣһ֧ʿϰ㣬Ԩħпһӣսʿ׷ɸ⽫һƬԨħʬ
˾޶ܱҪʱ˿þ޶ܹһͭǽڵ󣬾鷨ʦͷ˷ʦȫĵʿ
ǰһ̡
һħսؼױϣ˦档
һ֣Ԩħâɨ顣
Ѿǵþɱ˶ٶħѾĹ룬ͷűħѪȾħ͸ѪУͨͱħˣսʿãʱλģմħѪ˳ħ
ڣľУӹһֿܲ⣬Уħ־Դ
սֳʮӣʱħʮҪʧҲᣬϾڹϳսǳӣʮĿ

ǧļžҪսҲŸոմ졣
ħԻչȫžҪķǳʵټǧħڣǿڻħ־ܲħ־һηɱʽĳ£žҪķһİ
ĿһֹڼžҪϣ֮ܳĶħǧĺħȱڣϵͳ̱ħʿǣҶ񹥻
ųļʮвӣȻ޷ٷҪֻһȺħչսＸʮӵĿսѾһ룬Ȼ߸ĶħȫǵˣʱսѾÿһսʿеǳƣˡ
ЩоУʵԲƽӣΣʱԲƽַӳͳܣָ£ֵķӳÿһսʿ˵Ľյķǳʮʧķ֮һ
ҵľʣ޶࣬ôȥɣԲƽֱײʶħ־սＸҪȫķоţȫûĻ룬ýСľǼ˵İΧ
ͬʣĶʮˣƲ̫ˣսضȫûͻΧ룬ʵǵ
ԲƽҵһȽϱͻƿڣҪķоŽмֲҵɱӼʮħİΧ˳ȥ
˧оķսˣҪ׷𣿡
ˣ³ŵ˹̧̧˵֪ͨļݵ㶢㣬Ҫ֪ǵȥ򣬼žҪͿ첻ˣȴҪͷʰЩһ
Ŀһֹ߽žҪķħˮһӵҪչҵĽսĿ޴ݻټžҪһĴнžҪķѾǳˣħͬʱ֮£һʹҪڲ
սһСʱȥռݵĶħڻʮҲȫͶ빥ҪС˫ıڷɿĻģžҪܴݲйѾõĲˡҪĵֿǳǿңħ棬ٳٴ򲻽ȥ
³ŵ˹ˣ˳뽺״̬ս
һܹˡ
սʱΪСʱʮӣħ־ʧʮħžҪʧʮսʿħ־ûдҪȴݻټžҪķϵͳݺݵشҪġϾħ־İٶʮһûвսžҪսʿԷȫɱҪķֱĿ޻ˣǳ
ħ־ձþͻٴγڶֻߵֹһԶ¼žҪ
ĺɫƽϢսԲӿݣĿ꣬ħĲʬһأħѪڿл㼯Ųðź
еĳδɢȥãһɽѪȵζ
³ŵ˹ӰĺɫȻڻƻ֮µļžҪǹһ˿ŵЦսضȫʤ
ø׼Ƭ֮ٹһΣ³ŵ˹Ըȥɱߣصͣ
ħǣ˧
ͻȻһħŻŵܹ˧ˣˣ
³ŵ˹üͷ忴ʲôˣ
ħ³ŵ˹ǰӪԮܵҪӵϮʧذ
˵ʲô³ŵ˹𣬿ǰһֽħӵӪôܵϮ
ħֵ˵˧ǧȷӪٴ˧ܷ²ֿܲȫƣӪڸһƬǽʧأ

³ŵ˹չŭֱ֮ӽöħͷǹ飬ħ潫ùյҶʣ£ŭܱߵĶħս˵λھϻȥҲⲻȼü֮žҪտ£ΪȶžҪӪʵפضħѷ츽Ҫܶȡ
ڽ
³ŵ˹˵ڳ»˵ؾӪԶȫоҲҪһʱ䣬ȵִʱѾ޲
ͬ˧ĿҸһ⣬ǾҪһֻ첲
ԣҪ
˧̽Ҫ
³ŵ˹ˣ԰û̫㡣Ȼ˵̫ˡΪûӣһħսսĳ嵽³ŵ˹ǰ˵ʬ¾˧֪ӪϮѾȥˣ
ʲô³ŵ˹ŭҲǵһ˧˧ûʸ뿪Ŀǳȫֵļһֱ
³ŵ˹սУ֮Ǻڰ壬ֻ֮һԨ壬Ӫصȴ󲿷Ԩ塣ԨͲ࣬ŵսУ³ŵ˹Ԩǰ棬Ԩܴܵʬ¾Դͷǳˡ
һϮӪһ̫ˡʬ¾ΪһԨʬ£Ȼ뱣ȫԶ˵ŲӾߵˡ
һħսսʣôһǵľӼ࣬򲻴򣿡
³ŵ˹쳣ǻ飬󲻸ʵص޹ģڳԻžҪӲ֣Ͷ뵽ݵУƽÿݵŶʮħӷӪأٶҪ죬Ϣ©žҪһڳ˵Ĺнз
Ȼǳģʬ¾һ´ôӣϳǺܿͻᴫУʵڲڷս³ŵ˹ֻ÷žҪĹᡣ
ħӪҲĿ꣬ǧнڴ±ɷ棬Ĵð̣ʬˣѾľ֮ʣ³ŴħشӪΧҪʵʰз㣬üװܵҪߡ
ึʮĴۣħ־ʮ򣬸ݻٴߴԴݻԴħ־˴˽ˣҪ˵ĻԻսǰδС
ʾٶ뿪󲿷սʿħʴ;в˱ħȻȡһʤ̣Щսʿȴۣʮ֮޷սˡڵħʱɾĻ·ǳصĺ֢
ʮ
ļƻ׷ϰŵʮħĿޡսۿۣѾû뾫ʮħսˣֻռþա


683 Ѫ
ħ־ݺݵһѣ죬̾ͱԪṩԹҲˣм̳Լн⵽ֿܲⱻƣԴС룬޷ߵĲֻ⵽³ŵ˹Ȼ¼žҪȫݵ㣬Ҫûж£ûж壬սʧʮ֮һ
ħ־ͷһ˼žҪɵŵһ£һսҪֿȵӢ
ӶᵽԴֳ֣һָʥҪһָҪһǡķ䣬û飬ȥžҪ֮Σشħ־Ǵ󹦣ԴȫռҲ
ϣʣµʮӻصžҪʱԶԶؾͿҪŴ󿪣ѸӥķᣬʮսʿĶվǰ
׶УѸԶһϹ
ᵥϥ󷽵ʮսʿȫϥ£ӭϣ˧ั˧
ӭϣ˧ั˧
Ҫ꣡
ϣһս꣬Ѿǳƣˣɵĳ棬ʱüЦ˧µĽʹûиӣĵײϿɡմĹ⣬ӮһǰʤʱȫҪʿ𾴺Ͱ
һõҪµϿɣȻûʽ֣ʵһλ֮ͳ˧ǹ˧ϣţ
˺۵ĻƻҪ⣬һȺʦΪƣսƻҲ˴󹦣ģħɱĶħڳȻȨȵϣţ໹ҪĶࡣ
ԲƽСӼžҪˣ˾һսʵȫ˺ܶࡣԲƽֻҪһöƷ𾫵ܿͻͻƵڡ
뵽׽ħ־˧֮һѪİ١
ⲻһСԨѪǷǳǿߣȻСԵϡʵ̫ˣȻñǵߣɱǵЧޣδطס١ɲһ˳֤˳Բ˶ߡ
羡ԼתɹĻǾͶһλ۷ǿߡ
صǲŷ֣ԼתĲϣȻѾˡЩȫرм½Ѱϡж֮߷ǱѰҪ죬Ҫʮա
̫鷳ˡ
ɱɣ׵߸ߵľ󣬲ͻƵڣ
Ϊһ˧Ѫյôɱδ̫ϧɱ֮ǰѹեЩֵʱתɱ㡣оŪһ׷ӡװڰٵϣȻ󽫰ٻѡ
ٴӳѹ۾Ժ󣬷Լ屻һǯСΪʱӡȫоʱʧֻսһ˲ֵķֽŶˣһ޴СǰվһжŮ
еģֲݣ߲ȴް߰ףͷŰۣϵһͳ˧硣ǵʱսǸˡ
ŮһĽСѰۣŰɫӣźħһ˿ļ¼ʲô˵ģ˵ȫסˡֻҪ˿أ뿪ܲˡ
һŮ˴ŻĺۣĻ˫Ǻ
ԺԶתϱ۶ȴϵƤҲָ󣬲һ򣬾ʹӿֲӱ˰۵ٸӣΪȫһ˿ң˽ܲλȫչ¶ڼǰ
˵ֵʣΪԺ󺰴С
Ŀ˵˾ˣ㻹ңҪɱɱ
߹ȥ˵ҶѪǳȤҵŮҲóѪȫҿʱɱ㣬ԹĴʱΪ򿪡
㡭ǰԹɫҲһ˿־壬źѪ飬ѪѪħôܲѪ֮
Ժһ
ؿڵӡâ嫵Ѫӿû޴Ѫޡ
ǡپˣͷ۵ѪޣţȻǴ˵еġѪ֮źĿһ˿ĪɣŮط
Ѫ壬ȫ֮ΪѪ塣ѪףѪһֱи˵Ѫݵ£ٻͨѪޡѪڣѪʷϣֹλֻһλӵвȱѪޣȴΪѪʷǿߡ
ףѪ޾ѾȻʵϵû취ӳȫһͻƵףѪ޽ѣ԰¡
ٷҡҡͷ˵ҲˣɣҿǺæġ
ҧҧ˵áҽɴнᾧ㣬һÿֻһöᾧ
԰ٵҪе֣Ȼ˵нᾧʵ𺦣ɰٶͷˣ˼˺һҲ޷ͬʱѧϰһһɡ
Сתͷĺļ򣺡ѪķҼʶǳúѧ
¶һ΢Ц̧ͷһǣлл
Ц̫̿ˣҿɲ뿪ǡ
˼¶ϲ˷֮ɫ
뿪оһҵܿϷħٶִŵҵ
ܿͷ˵ǣ
޾еġ֮顷ʼյţǰϢ޾аûʱƷΪ׵֣һЩ֣üν޾УҰ׶顣ھûж˵޴ӵ֪
񼶵
½ľɭ¡޾еԪذּһָͿԽԿ϶ƷɵʱһȺ˽޾һ޴ΣգǲûԪ֡
ΪֵĽǺʵģٳ֣һֱȻ췭ظһ߶̣û˻Ż
Ʒɴ½Ϣֻ˵аûû˵ͻôԪ롶֮顷ʲôĹϵأʼࡣ
ǣĿڳҹ䣬ͻȻĿ䵽ǰһϤӰϡһʮҵŮڹ㳡һͣ׾мںۣСɵǺǵ΢Цģϲ
⡭ǹ
һ
ѽ
߲һɭ¿
ԽƭСϷȥᡶ֮顷ĳɹǴ˺ܶࣿСʵಢ̫ܺɭ´һܣûһҲŵ˹ʵࡣʹҲǶѽһСʱǿӮʱܵСּʱ츳ߣ°񶼺ץס
ͻȻÿϣС߹ȥ


684 Ǽ
ĥºɱǿսʿŵԴȺУͯʣ޼ǽеһЩӣӦԴƻȫ͵ԴΪĳɳ
Сڳûʲô飬СС׺һЩŮż֣иԵĹ񣬿ɲСһ쵽£ȲҲڳҷݹԺ˯ʱֻܹһˣСϲڳܻӭٸŮŮڿʱȥ
СﵽԺ󣬴ûǰ벽ɭµ˵СͬͬȣΪһħ񰢵µ˹Сǿȴܵƣ֣޴ڵͻή٣ǰµ˹һСҲСɢˡ
һܵӰܵͣСһԱ֤ȫȺɵĸſԻ޷Сⱻµ˹ɵ
Сһ䣺Сȡ
СоԺĿһۣɫչ¶ʽЦݡӵվһõ˵ݸ
治ùСˣͷ˵СȥҪִսʱ»زˣһһеİɡ
Сҡҡͷ
˵ѵпգ㵽߽ơ
Сǳˣæͷ֡ǳǣһֻСڳйߵﶼ˵
֮ܿʱɳɵִߣǰϲȥħ塣ǳΣգҪСĽһʱϢʱһĹȥ¾ȥҪû¾ͻǺС֣ԴǿСĹϵ
ڰÿ춼ѧϰһѪȻ
ٳʵĴнᾧûֽšʵڽɻ޵ҪΪʲôʵʵ˵أ
ɻû죬﷢һ飬Ȼ
һСױŵҵ࣬˵ͨһ¾͹ſǻˣСûãСûãСװɣ
ˣʲôˣ
Сײ˲˵ǸѪ顭ӵˣǳѹ˵СûãΪסӲˣû뵽ᡭԲ𡣡
ˣȥСˣȻˣȥɡȥô¡
СѺٵңʵĽűƿһӣͨڲõĸȫɵˣǰִҲڵϣȫûһˮݣȫˡ
ǰΧһȺˣ˶Դ۷׷ס
ü߽УֻӡŰٵڣֻʣһ߸ʬݣſҺɫĸɱƤ⣬ֻʣ±һڹͷϣһԷҲйƤһǰ
ȻĿȫˣǴ沿Ͽϳһ߸ʬǰٱ⡣
ô£ǻ˭ˣ
߹˵ѪҺûбκգԼԼѪע⿴󡣡
Ŀ䵽ٵϣȵķ󴦱һ˿ڣ˿̰ٱɸʬһߣûһѪһ˷ѪܽԼųɸʬǵûаѪٵѪҺƾһ
ȫѪҺ˳ѪҺӡԺʩչһһöнᾧݸ˵Ժµһ鴫нᾧõľǴ
нᾧԡѪʷʫǼܣѪ߽֮һ뾫룬뾫ѪУ٣ƾѪ֮ʱÿһξѪ;ƬֻҪһξѪڣػ
üͷ˵ѹּ쳣ʵԭһֱڰ׼
˵ԡѪʵ𺦷ǳ󣬲ٷŹȫѪҺѪɴ˻ʵ̫Ӱ졣ʵ̫ǿˣڶǻģ͵͵Ǳǣһʧ
Ȼǰ½ᾧô˵ٻˡǳ⣬Ҿ֣ߣΪʲôҪ´нᾧǣ
˭֪أҼᾧû⡣ʣҹûԶҪҪִȥ׷
ҡҡͷ˵׷ڵִſɶԸʹ׷Ҳͽˡ⼸ôһ㣬Ҫ̫Զ˵ţֽѪɫĽᾧ׸Ȳϲ壬Ҳ亱еȥúɡ
ֻ֮Ҫ겻±ңҲ˲ۣʵӰ졣ѪھѪ֮ϣʵɺܴӰ죬ȲԶԶ硣
˿̣ǧһƬУѪƯڿУÿһѪűʯĹڱ˴˽ڽ۳ΣѪƤԼʮԺһѩ޳Ů֮ͪС
Ǵӳİ١ԡѪǽʩչףȻѪȫ棬ʵûеˣѪľð֮С
ٵĿռָװȫûˣںϵʷʫװȴâתһ׺ɫס塣ͷһǷ򣬵˵Ѫһ֣ѪضˣһҪ峤
˵꣬ʩչһѪԶݶȥ
Ӫضûأҵһ㹻ĺڰѷ죬͵͵ķԨ硣
ٵ÷ǳź׵߸ߵļֵȵﵽϽԼתɹǾӵһǿ׵߸ǿߡֱɱҲвٶ
Щˣ֪Ͳ̰ͼʹɱ٣ЩнᾧҲһʵġ
ҵǣֻɱִߺһЩоûʧһһνѵԽԽǿԽԽǿ󣬶ͬԽԽǿ׽ǿߣҪ벻бҪһ㹻ȫȶļ
ڿ־ָֻҪһ£ʮ˶׷һоҪؽƸλľ幤ҪǸһΡ
ǲƴ֣ȴһѣִħ־һѣ֮ḻѷɫһǧϲ䡣Ϻ˳ΪҪʹãԲϧɱֻη̣ٴ۶ϧ
λĹͬŬ֮£ͽˡ
ȫҪ󣬹󣬹ȫȺ󻨷ѼֵϼʯĲϣٿʥ걦ʯһСħĴнռﵽǵһ룬·ΪŲ㣬Խ£Խǿ󣬾˵ھŲǿ߶ס⣬Թֲп̾һӦȫеǳ⡣
ڳһְλѪŮΣŲüǼͻᴫȫجΣ


685 ȥ
һ죬Ҫ
СһͷӥԶҪץסӥʵһɫƮϻŸܵͼǿ־Ľʸ硣СʯˣһֱԲƽ֣ɢħ־ʵҲھлһЩ
ħ־ӪϴδԺЩһ겻ӪأҲûвȡжҪû˸С壬ҪЧҪʼļսʿÿһҪжз˺˵ľӢ
ȥ
СɿԱһԾ̬ӯشӥϻ£ӥҪˡСĴź˫ҪУһ·
жָһ׼ȷԴղŴӣɹһ֧͵͵Ǳħ־˶򣬴Ҷڸףأ
򣿡ഩѩ׵ӣϵŸ˧磬ͷػڣް߰׵ҲЩ˧ӣҡҡͷ˵ѣ춼ҳݡ
ѽ˵ѾˣҲ̫̰СطɵǰſļϣЩûиеϰߣĳɳٶȳأͻˣ׸ԽԽ࣬ڴ½ϵķҲԽԽ㡣զȻС壬Ҫǵأ
ֹȥסСĸ첲ôһĹ幫ˡ
Сһ£˵ûҪأ
סС˽µԺҰ㡢ˮһȢ
ãС۾һһȭ̰ĹһȢӵģ
ҡҡͷҾͰں浥ӭȢ
ҪҪ˶֣˶֣СЦ˵ӡͷ߶вŮˣƽʱǰʵʵġģ±ȥɲãҿɴܿСҲһɡ
һЦû˵
С΢һ£㿴ȥ£ɲ˳ᢣħ־ûòʣƢĸ˧أ
Щ鷳¡˵Ԩպͻή١
һλԨ߰С΢һ£ôԮҪٷ֮ʮԮҲԽԽǿˣԨզǴ½û𣿱ˮڣһ֣½һվԸϣŵĸľյĸҹѸ˧Хκһءʹȫڲ֣½ҲвҵĻʦһɲǳصģͨδǶ֣
ⲢǹؼԳЦһ£޿κε˵㲻ף¹һЩ˽𡣵ǵ黯ħ壬ʵϵһսʿ岿䡣طǳСҪĸ˧ңǻ鷳ڿ־ԶԿߵ֧Ԯ֮ǰ˱һ¡
ʲôһͰˣСݺݵһ£ݺݵ˵ǲʶðƻɣ
ʼ磺ֻһҴҪﲻȥҲִͨšȵȸõһҪϢ
ʲôϢ
㲻ϺϢδǻϢƬ̲˵Ӧ֪ħŵ˹ħһȺħϷ£ڰ壬Ѿγһɲɺӵ
ôңԶĵطӦӰ첻ǰɣ½ħʮӣҲҴǡŵ˹Ϊһλħ񣬽ǶƧ¶ͷҪǸҴʹˡ
ħתƣȻĿġһϷ½٣ױһ棬ϴ½޾޾بĽȴбоͰ֮顷
СȻˣ漣֮˽Ĳ֮࣬ԻôܴԭΪӵСɳ֮顷ûд飬ľǿδرȵϺԼˣȻ˵츳൱ʱԾҪ̫ˣʧȥǿΪܣʱ츳ۿۣѹԲƽ
ɳ֮ĲǾϵߣǿ͸죬мĲ壬һӵӡ
Сսȭͷɴ۾˵֮顷˲ãħõˣ
ħ츳Ǳ˿кڰħħĳλ䣬ħõ֮飬ʹȲǿҲԺ࣬ԶĽħΪĵˡ
ƽصͷ˵һ㵹صģϲħ岻ŵ˹һȺ߹ˣ÷֮ħŵ˹Ὣ֮顷һȺū𣿡
ţеСֵתһ־Ǿ͸ˣŵ˹ǿԻĴħ֮һѾˣٵõ֮顷˭ܴӮ
һ಻ûħں漣֮ĿԲҪ֪ʮħǲĴڣں漣֮飬漣鲻л֮֡ħԪһΪԣ޷ӵ漣֮顣
ԣеؾ֪ʲôԭҲ߱ں漣֮ȴҴ⣬ΪõϢڰ½Ҷħ֮ħŵ˹֮顷ȴһصԪΪػߡ
ʵҪȡ֮顷Ǽܵ顣
ؾ֮ԼѾȥһֻ࣬ʣʱ䣬漣֮飬ɭ֮顷Ѿ⣬֮顷Ҳ֮ŭܱȡΨ֮֮ûбںϣһ߶ȡϣ
ҲҪһԡ
ħö̫˲ٴ½ǿߣԨͺڰǿߡ̽޾ʱͿˣúͻȥһϲĽС򣺡ԲڼҪˡ
޾ΪĽдǿǰ˶Σգа𣿡
ǰһú׼һЩæҪ飬ˣչ죬ͻƵ׺˵Ҫ飬ȽͿˡħ־вø߲Ա֪滻ǵˡһὫˣǾ鱨һܶ͸¶ԱⱩ¶ЩӦ֮£Ҫħ־ĶԿ
Сɫ˵ãס
ʱ뿪Ҫʱս컯𵤺ͽ𾫵֮ͻƿﵽ׺ʵѾ˳ˡ
ʵﵽ׺Ժһ׵߸߲֣ҪʵͬʱҲһ뿪ҪɣȻҲǸ˧ȴҪ˽ܷģûеõϼ׼Ƶĸ˧ˣ˵Ҳ޿ɺǡ


686 ׼
ཫػںȡװԺǰȥμڽ顣
Ҫڽλ
ϣù˧Աһµ˧רŸඩġ
ั˧
ſսʿ˵Ŀ׷ſھۼȥȻֻദʮ첻Ϊ̫ɫϵͳ˧µͨʿ䣬ȫóϷǲߴӰһҪڵĸɽʵΡ룬ɺ
ݼ˧ˣ
ڽȫ
߽˻ӻ֣ʾһСӣһϽݡ
Ѹ࣬üͷ˵ั˧Ϊβڣ
ϣżҲеǳɻ󣬲û̫ЦͲ£ݱ֪ɶϢ
Сϣ˵ɴ˧񰮣ĳո˧Ҳ츱˧ȬҲĳȥ֮գֽػںͳ˧
˻һȫȻ
ϣЦһڿʲôЦѵ˭ɵúúõģͻȻҪߵ
شҪòߡ
վߣҴְˣʽ˧
յˡ̧ͷ˵Ҳ̰ͼ˧λΣ뾡һȡıưˡ
Ѹվ˵δʣս٣øҪձҪĹͷһߣ˻ô룿ָڱ˵лΪǸ̰֮ΪԲӣ
Ѹ˧㲻ؼҡཫСӷڵϣĳʵҪԲƽҵұۣıĻҲ纫оսҲԲƽ⾫սĿ˼ҲɿãЩҪأҲǡ
УУϣݺݵ˵׼ߣҲߡǲӹСˣ˵һѽժӽ쿪ʼ˧Ҫͳ˧
ֱʧڽϣ˴һȭ˵ʵڱǸȥѾҲҪǿ
˵ʲôƨһվǵҵķὫҪĸ˧뵱͵ߵ𣿡
˵öԣ
˧ҪԴΪأ£

ȫվȰ裬֮ǰȫ෴ĳ档
ʱѸվɤʵ㣬Ϊʲôȥ˧֮λ
شҪһηȥɵðգɲԻŻҲ֪˴ðնشܲȥǰߣλ¡
Ҫ೤ʱ䣿
Ҳ
Ѹϣšնһۣ̾Ϣһ˵ȻˣȹŸ˧֮ʱ¾Ρ
ͷҲã
Ѹദһʱ䣬Ϊһ˴˵һڼȻҪߣǿû塣Ÿ˧ͷģշټΡ
൱뿪žҪصԺȷһö𾫵Ȼչصһաʵ;߱ͻƵֻ²ηý𾫵һαչأûлˮͻƵ׺ڡΪ׺ڵǿԺ󣬾һõߣսһھ³ŵ˹Ҳһս
еԴǳḻƵҩΪǿߣЧǿ˵ļô𾫵չؿޣʵвС

ڰѷԳʮԺͻȻǰδеĴ󱬷ԨϢħˮһѷɢʱעų貵Ĺâһ޴ҫ۵Ĺ֮䡣
һۿɼʱмɢռܵǿļѹŤΣЩطֱѿһǿ͹УĲ
һӡ
ʱֹˡ
嫵ǵķħӪԨ廹Ǻڰ壬еħޣȫڵɪɪ
ӭ£
ӭ£
ӭ£
ɢȥгһӰŻ԰ӣһ֧ȣͷϴһڡħЩƣȴкɫƤۿû飬ֻɫĹâ߹Ǽȥÿһӳª쳣˼ͷƤ顣
Ԩ֮һͳһԨ½ǧ֮õߣ
ˣ
һ̿ʼħֽһµĸ߳־綯ĺƽټʼⳡ֪ս꣬Ҳ֪ᷢչʲô̶ȣǶʥսһܣ½ڰȾ˭ӲԸ䶼նԹͬħ֡
ħֽһ񻯵Ϣ˳㴫½øΣСö˵ܱ߲ĹеķǳɹȺݷüʮ䣬˸𼸸⣬ಿԸϣֶԸħ־˵ĹģѸ׳ȻʱԵˣʵѲСˡ
չ죬½ҲϢʵԨڰ鳬ǿ߽ˡ˲òǿɳԵֵߡ½ϵǿҲô࣬ʱɵóò붯һǿߣ½ٷ֮ʮ
뿪ң˴αչʵܶ࣬ʽԽ׺ڣ𾫵Ч׺ڵĻǰһ󲽡
Ǵ½鱨
νһϽࡣ
࿴Ժüͷ
˵ڰʵ͸ڴ½ȻǷռƣɺڰԨİ׼ôȥ뵲סħ־ӣˡ
ͷҵЩõ֮顷аˣϲΣ
λشǱȫΪڰ£Ի׼ȷ鱨˵ֹпĳλˡ
Ŀأѵħ
ħһƧĺڰ壬궼ûв½ˣ˴δģ֣ʵΪ己ܼĩջɽԴݽߣԽԽʺħˡǿ˻Ҵ½޾򣬾ǨơħǰԪ壬ȫԪ˿ӵ޼漣֮ȱ϶Ź֮顷ᡣ
뵽ĵһ飬ǾҵС˵ҪȥϷ޾Ѱе֮飬֪漣֮𣿡
Сͷ
˵ǰôһ֪ʮħ˵ˡ
Сֵ˵ͷ
ħŵ˹޾֮䵽
һҪٵĶ֣ŵ˹صԪذԼõϢǰĴ½ǿߡ˭඼ûа⣬ðȫͨûжŴľǿֵˣСѰ
Сƺ˼ĴӵվεΧͷųȥ
Ǿ񱻰ͣж̬̼䶨
ʱձˡ


687 
СһԵʱļ±֣ټڼʮ˵ʮ飬ȫ뾲ֹʱͿռܻߣۻ֣ȫշɹĴҲǶڿһֹķ羰еҲȻֹԵŵС
ôΧʱͣס˷СǱиǿʱԶͷųֻСϵԿˣԾֹʱж쳣Ѻͳ
Сȫ΢⣬ӵƮ֧۵ס۾һɷǳǿСڷӿǿеĹ˫Се˫ۻʹ񱻻һ
ʮӣСŲ˫ָ֣ӡڵһΪΣʱ̿н⿪ӡƾСһ
δܱˮһӿ֮ͻָԭеķûиоκβʣûзʱ䱻ֹͣС׵һߣµ͡
лˣ
Сﹰ˹ֱʾлСһȥϾиߣŵ˹Ҳ¡Сѹû뿪ǵĴ㣬еЩʧСľǿá
С
óͼоµ·ߡ
޾Թ˼޾ڵϷǳ٣ټķΧ˭Ҳ֪֮ںδڵϴ½ǺڰյϢޣʱ޷жλá
ˡܿ˵ˣвٴ½ϵĳǿ˽⵽޾챦з˵нǿһܷƺ͸ߵȵؾ˹ؽȺǿߣѾڰǰһ֧˾ϲƵ
ǳĳԾڿжУѾ𳬷ȴֵ÷ǳԭܷƸûָⷽ飬Ҳ漣֮飿
ܿ˵ܷϷǳΣǴ˴רִµ飬ֻһֱڹյ鱨ܷµĲӷǳΪõؾĴ֧֣װϻԶԶʤǡ
⵹δء¶һЦݣƳǵľھǣѷɫһߵȵؾװȽȴȫһεĴڡڤۺصǣѡһսʿٴѡʮսʿֻҪеľ񡣳ɴͻе˾ţ¡
ǡܿһ£ʣǵķɴ̫ۣɴǰϲֻϢһ»ᱻǵжҲȫ¶ˡ
ֽǰסģϢᱩ¶ûıҪȽɴֱӿһ֧ɴȫڶ࣬ɴǵԶԿӵĻ顢һ壬мİ
ŷɴǴӻеżеõɴ
˴ʱȽ׿Խķɴ֮һС׶һʱ͸ɴĹܡֻҪʻ˴׵ǿҲɴȱԴĹڰ󣬲ƾǵͿ˵֮ʯһµʱԸ߼۶չĴ˵֮ʯҲάַɴϳһʱˡ
֪ܿͨооСף׼ŷɴ¡С֪Ҫԣԥĳоǿװǧɫߣǧɫ˺ߣʮɫߣ߶ȸսʿˡ
ڤۺѾˡ
ڤۺ˵츳ֱ׷Բƽǿ֮һһֱǱʱȥ𾫵ʵĺܿ죬Ѿӽڣսǿ׺ڵǿߡ
ڤһۣڿС
ȫ׼ת
˵һ֧СӣÿװһִŵĶӳѪսӵĶӳսӪӪ˸ȶڵ壬ͲͬҲһһȷͬġ
һɫߣ
һٸսʿǺεǿݣ
˵֮âһӰڴڣÿһ˵ĳӢмڴ½źպ˵Ͼ죬ϣǵ˹ռ츳Τȵȣڳ֮ˣǾӢеľӢеĶ֡
Щ˵ĹǸɣ˵Ҫʱ̸˹
˵һٸǿߣ˵ʮǿߡһʮǿУа࣬ǱʵߣԽԽ֣ǿļԣЩںǿѪͳʹмܣս;һͬͬǿһЩ
Ķˣиеǳ⣬ֳΪǵǿ
λ֪ȥϷ޾һ֮أȴһر֮ءܷƺͷ˵ˣڰǰ͸޾Уǣ޾ǳΣգұ֤ÿһ˶ƽµĻҿԸλŵУ
˹Լˣôأհ˵ҪǾʹºͲܷƸһҲ£
ԣ
ǳɣ
ҡҡͷ˵ܷƳǵĶ֣ǵˡһҪԵĵˣɲ򵥣һҪء޾֣ڻİ³çöóһݵͼָһУ˳Ϊħǣħϴ½ռĳ֮һȶ´˳ǣԴΪ޾͸
һССħǶѡ˵ض֣ҵ˳Ǳֵ
ͷ˵˵ˣħͨطʵиѾ٣λܴ⡣Ϊҽǵķɴǰռ죡
Ȼ˵зɴֱ֣κγиȹ̰ȫǷɴ̫󣬲һ쵽СȴһΪݵ㣬ͨϴ½ĴͣҪԮʱ˵ʱͨͽٵϴ½
˵̽޾֮ǰȴһϴ½ĳΪǳҪҲôġ
Ĵ뿪ǱСѼ޴Ľ״ɴ˷ɴǱС٣ǱϷն׵ڱסˡ
˵˻˵һЩշɴɽһɴģԶ
ʱɴĵײһӣ¼â
һöͨɴٱǣǸСףλ˵Ǵ
˹ˣֱǿƻôƬвŻֵĳ޴ĽӰƬһԵĸ
һ˵λ룡˵̤꣬һУֻಡһֱâֱʧԭرͽɴС


688 
ܷ̤ȵĴأڼ׸ߵĿУȫһ㵭ĽңһħƵĳС
ߵȵؾ˹ͿˡʥǧħԽʮ˶ִӺ˹Զħ˵ħ˰ɣ˳һ£֮Χħоȫ¡
Ϳ˵ǵ˾ҲˣܲԹȻȡµĳǳذɡ
ܷƵ˵²˳٣ǡսǧ๥Ϳ˴Ҳ๥̽ǳɣչս˹Խ湥롣Ժǣһ
ͷǲܷ֧񲿶ӵļƣƳߵȵؾںϲƴ֣ǲ٣Ϊһ½һָĳ֮һȻűǵľӡ˫ǲܷƻǮƸҳľӣ䱸ֽ׶ζװսȲִźѪսӣκһʿǴټķУǧսʿ澫ϸѡġԾмߵǱ˾кܸߵռ䣬ԶǵľӢӡ
ܷƻӻ֣ǧҵľӳչͬʱħǰΧȥܷƶԾʵԼʵģȻǲӲǧһͨħǸͲڻ¡
Ϳ˺ǧµľѸٴƽħǣħ̾һڳǽϾۼٷħ޺ͺڰħͿ˺ǧҲսϵˣһ̽˳ԷΧѤħƳǾħڳǽϣըһħͺڰʯһը
ڰħȴħȫֵûжԷƳǵɶ˺
ħǵĳǽϣһ׵ħ󺺼˴ŭвٳǳضˣһ˸ɵú£ħ˵ԸǣֺʮɫѸľۼŨܶѹ
ħһڰ籩־ٹͷɫһһˮ״ľ޴ۿҪ·ȥʱ
һĺХ
ħսֻһȫԷӰӶû׽ʮɫâϣ۾Ӧ˾ͱɼʮأҲʧȥƶը˿ǿѳǽըһƬ
ܷѾڳڣħ循ֵؿȥʱ򣬲ܷݰ㱬ĿâƵĽɫ񱩷һϣǽϣȫɸӣ߰ٸħ屻̼УǿҵĹԪħǳǱУ˾ǵ
ħԽŲܷƳǽķ˹ȥԽʵ֮ܿ£ض츳ޱȣմУɱǳֲ
ԽͲܷɱԺ⵽ڶڰΧ
˹һ֧ӣħǿ
ɫˣø˽Уɾˡ
磡ħ󺰵סǣ
ħǴ򿪽罫ؾսӵ棬ɾڽ缴£˲䣬˹ؼϸֳһɫħ󣬿ռһۣ˲ʧԭأߴֱӳ˳ǽ¡˹װϣȻռķ󣬴෨ںʲˡ
ɵ
һؾҲ
˹һֻ֣ϴʵףϻһˮɫħ͵ڳǽϣħӡڳǽϣԪתˮ
һ
ħǸߴʵħǽͻȻһ֣߽⣬ˮˣȻкȥסǧƵĺڰ壬˳ڡ
˲Լ۾
ʮ׸ߣ׳ĺʵǽǼ̵ħʯϴ죬ħ𻵡˹һȥǽȻʯͷˮ
ħһڰ˼ˣɫȻˣǿ
˹һףϻħɻɫַӿĴˮУȵԪת𣡡
ħǣ죡
ǽˮԺû֮һˮڿ˹ķ£һ𣬿»һǧڰ𺣣ڻƴҽš
̫ˣ
ؾħҲսʿ壬ս͵ĵؾֱȾ¡
ؾΪҪߣڷΪϵеó＼еóħе˹һȻΪ˹ʹõʵʮ֮һԪת˹ԽĳһԪر仯һԪأһʱһʣ͡Լתһ編ƣķ
ΪʮûһǼ򵥵ġ
ǳûսͿ˺ͽʥǧɱħǣħۿҪˡ
մһǿҵĿռ䲨
ףܷɫһ䣬ΪħԮ̧һǿĹâһ޴Ľֱӱ˿ǡ
ִһռ䲨ͻȻһˣڤۡܿ˹þȻмվŵࡣ
ص˲䣬̤شһѴأСǳص׷ױѣȵҽӿһȻٷ˵˶ܵòˡ
ڤֱʩչٻƾճһ޴Ļɫħֻðźĸצӷסħ࣬˶Դ̽ȻһͷȫǱ˪ɹĵط涼һ
һͷǿޱȵı˪׺ڵĳʵȻƻѷɫ̫ࡣ˪ڤٻԺſһɺϼٸܵĺڰ壬˲ͱһر
ַ׷׳֣Ѹײڶ֮ƣħǣħ弸ûеֿ֮
ͿɫһԲܷ˵ȫ˵ĸ֡Խǧ˵ĳֲԾĿ£ܳô죿
鷳ˡܷƱأͻȻߵ˵ħǲٵʷʫ֮
ȻһǱ巽ȥǰۼһܼħǵĳǱȥǰռŤһŤʱյС
ƺϵܷƵϣ˵ڻ֮³ǳأƱػΪ޾һǿĶ֡бռ죬಻᲻Ӱᣬ˳ȴڷ£лõܷ֡Ƹɴٵ˳ǣԴﵽ˵ĿģԷ˶ԣһǳز̫Ӱ졣
ŤĿռ߳ס˲ܷƣ˹˵ܳ²
ܷüͷ΢һ£˾Ҫȥڰôҷ½䱸ǰ߼󲽣ų治С
һλѼ棬ǳɵ˵ܳʵ٣ĳϡ
⻰ûٳɷ֣Ϊֲܷƴﵽ׺ͬһ硣
ȻܷΪ½䣬ԴĿѡԷǳߣͬʱ˹һóĵؾ屣ùϵ׾ٿŪĵҩ͸ԴҪһʱ䵢ܷ׷Ǽôֵ顣


689 ޾
ħڸ֣ͱˣ˺ͷ˵
һåƦֵĽУιļһħǱҪġʶĻϽɣ
Ϳһ˻ŭ˵ʲô
һЦͿˣǷ磿治ɣְֵպÿ㣡
б´һͿ˲ʲôƢһƶʱŭȭͷҪ𹥻
ʥǧҲһȥڤһ̧ȣһҹڳϣסǧ
Խͷԣʼ
ܿ۾⣬һ䴩Խļ
˵ſڸȫŭսҪ𹥻ߵþҲӦս׼֮ĶԾһ
ܷ࣬ЦЦĿܷüͷֽеȫס֣
ǧڤۡ
Ϳ˶
Խܿ

ʤ֮ɷ˵ĸûôܷ࣬ƸûŴӮ࣬ȻһǿĿ˹ɶԷȴһɴӲӲ϶ûкùӳԡ˹Щ˲ȰͿ˲̫ࡣ
˵Ĳٸڱµħأûˡܷƶ˵ĪҪˣ
е⻰˵ģ۸ô
ӻʾ죬Ȼ˵ܳһˡ
ߵһƣڤۼʵʵ˻ȥ
ܷƶʣ᣿ô⣿
˲˵ǲԶﵽʵĿһ޾ûбҪڴĸʵοҲԸ˽޾еıǸƾ¾˽޾һΪתվħһҪռ¡˳ǱϾǲܳȷ𹥻ҵռʵ壬ҶԷ˵Ըʮʥ걦ʯļ۸´˳ǡܳΣ
ܷƵɫ̫ÿúܣ˸һôݣħǲݡȻǶ֣ǱϾڲˣֵĵطϵܽ񡣶ٳҹóʥ걦ʯʮʥ걦ʯĸ߼һƳǣ۸ǳ˲ԿҲǿȥ
ʱ˹Բܷ˵ǵķɴ̫ķɴߵȵؾҲҰˣܴ󡣡
ܷȨ̾ϢһȻг⣬˳Ǳˣ޾ڵıǹƽܴǲģ˭ֻ֣ҪãǾ֮
ҲѵˣҪϵĶֲ򵥣ǺΪ֮
óʮʥ걦ʯΪܷƴ첿뿪ħǡħԺС׽ɴͣ⣬æǳأǽƵһ飬Ĵ츳׾ٵٻӺʵ̵ĳǽ
ӽħǾͳΪ̽޾תվ
鿴ͼħħڻ֮صıԵ޾ǳĻɽȺʮħ壬ԹħǣǼܵ顣ΧСǶˣħ岢ģһħĸֿ϶ᱻȫŵ˹϶ְæټħһǿ϶ò
֮鱻޾ʲôطأ
ûа취жϣֻŵ޾ʵؿ켸飬ϣһЩ˿
˵һ֧ħǣһȥ޾̽顣
ڤħǣصǷɴСڲңɴԱʮŮ֣ͬʻɴɡ
ǰһʱɴʱǳ̣ͨռУһ͵Խʮ½ִϴ½ŷɴڵһʳԼ˶ԷǳʡľǿƻõӰһ㣬ɴдССкܶ෿䣬СڿңԾܿƷɴзϵͳ
ڿԵһУһ޴Բӡӡذ塢ǽڣȫѩ׵һȾϣͶһӰǿСס
ˣѾ޾ָʾ
˵ţٶȣʼѲܡ
ǣСڿͷһͷˣڷɴǧףΧ¶ΪʮȣĻʺͨ棬ڽһɨܱߵκͻ뾶λñ㽫ϴ
ͷõģȿ⾰ģʽ
Сװ¼ťǽһ͸ⲿľسǰŸս޾ıԵ¶Ȳ̫ߣܴ󣬻飬Ŀڲͣкܶѷ죬һЩȵĻʱʱӵطеĿγɼ׳ľ޴ߣһĽսʿڴ˻£СıػţƵͻᱻŨĻԪճɻҡ
޾Ҳ̫ˡ
Ҳһĺۼ
ʱС״ӿ˵ˣɨѾ뾶ڣûзĺۼڽ͹
ΧԲм両ֳһ޴ӰһС򱶵Ļģ͡ɴĻ뾶ԼɨҲＸǧףÿһɽÿһɽǵطУʷֲȫɨ裬һʾŷɴ޾ڼ⵽ǿҵǵǧ״ĻԪطǳӯԱ߾һģСĻԿ
һͭСɳľͭʯ󲿷ִﵽףõطȥ˿һֵ˵һСС޾Ļʯ͵ػ涼пܴػ𣬴ӵ֣֮޷ھ
ûʲôмֵϢ롣
ǰ
޾Уһ·ϲϵضܱ߻̽ʼûзʲôرĶɴ̽Ч൱ߵģѲ飬ȷٶԶɴսʿϴΣյС
ˣǽ޾һǧܱߵĻ¶ȸߴһٶʮȡϷ⣬鲨ɴռϸ鱨
С׵ı棬еΪ֮һ
˵÷ɴֹͣǰ̽˵Ҫݾˡ
С׵ͷõģˣ
Ժ󣬷ɴһӰռһȺħΧһͷ޴ĻħԼǧңͷħڹĹһͷȫȼյ飬ߴԼʮףͷ˫ǣ֫ǿ׳еħûаӦ޾һ顣
ħʵǿһ׺ڵʵͬǧħսʿȴ˲˵ʵ֮ǿ𾪡
Ǹ۷ǿޡ
൱Ҫǣ


690 ػ
ǧħΧһУһ󣬿ӵȴﵽٶףӵһҽûް塣ޱ޾һϹħޣȫԡҽҲ޲ʣֻħҽǿһճס޾޴塣Բ̫ľ޿ӡ
ħӱվһȦħǹһϳ޿еĻȥϣް汻ѹҽסǲ˺üΣ۴ӺηͻΧǳ嵽һͱҽ
һʵǿħеػ޵ͿľȫǿȡͷػȻٻˣ׸£һϲģʱͣ
ħ׺ڵʵǿȸߴʮûаٷְٵ£ħôһ츳ħĻ˵꣬ڳħе񣬹Ƶʺǿһǿࡣ
𡪡
̶ø׺һҽٴ޿һٻһϮħȻħԻϵħߣɻ̺ĳȥԶħɲ
Ϊ׵ħˣȭͷŭױ죡ȭͷӳһצײڻ޾޴ϣܵһֻ˵ˣֻǾ޴ĳһͷԻص˾޿ӵС
ػޱħĳȷʵǳƣˣһˤӵ׵ҽԺ󣬷ð춼ûվ
ټӰѾ
ħһֹػޱˡ
Ϊ׵ħеˣץģһ֣ǧħˢˢԾ޿ӣ׼ȥ׽ػޡ
ħҪ׽ػ޵ʱ򣬺ԤףöԪڵ籩꣬ȻħУıըڵ¼ٸصľ޿ӡħ⧲³ֲħܵϮȻ循ŭֻռǧ⣬֪ʲôʱһ޴ĽںڹܴӽһŵҵعǴӽ
ħںڰ½ĩջɽ彻ͨķɴûΣοȽɴȻ֪Ǻ˲ܱٴιħƬԲչڶι
λħȷ𳯷ɴȥŭױ죡һ־ħǿս֮һǿ֮ϣȫһɫħ׾ٵĵˡ
Ȼ֮ߣ
ħȫһɴûа㶯ڣͻȻʮŸ߽ħڣǡ
Ϊ׵ħɫһ±ˣãˣ
Ѿ̫
䣡
ֻһ죬߽ħڹâգ˵ԪڵħϣħһֹͱɵҲˡ
˵ħһȥ£
ħʶŵǿʱ˶򿪽ǧտڣǧ߳ǰǲûɴվڲտڣ֧Сħھ׼ҳһƬħ͵ظ£ǧڸͬʱһٶħڣǳǻһ㡣ԶתתǰͬʱħʼձǿĻǡ
С׿ɴеһܣһ޴ְ뾶ʮסħ·׷סˡɹһȦʱضƽһ㣬С׽´ָ׼õĻеȫǧǿĻ߱Բ˳ȥɨβ
ࡢȼʮǿߣһοɴ뵽޾ķɢֹħ֡ʱħ߰˰ˣֱһѹʽս
ŵĵҷֿһ޴ĹǱɨеħȫ׽ɴཫû͸ħӽ˻¯ֱȥ䵱Ĳϡ
ĿĴأԼ۾սˣ
ɴƻֻǿҲˣ̶̵ؼӽһսѹԵѹǧħаһʵǳǿ׺ħĸͨħ
ȥеĻƳҲԵֵ
Ŀ⻷˵ʰо֣ߡ
޾ֱͲһ˴ĵط˵¶ȸߴȣͨٴβһʱ̾ͱˣֻսʿϵʲǿֿȻ׸֣ǳʱ䴦ڸ»Ҳĸвʣʧӿ졣
ߵ޿ԣŵھ޿еĵػޡ
϶һͷ۷Զħޣ˿̻˿ĲѪҺȻ˺췢Һ壬էۿΧҽǳƣǸᣬƯҽ֮ϡ
ʲôޡ
ʱܿӷɴߵǰ˵СоҸ˵һһַǳޣҪڴ˽ɱˡ
һ£ޣ
ܿͳһöˮݸࣺС׽ػ޵ϱ棬Ŀ
þɨˮеݣػһֺޣͨѰ۽ϻĸѵķʽͨһϵкȻ⻷ɣʯΪΪѪԪ֮壬зǳǿ
ػ޵һᾭ׶ΣڴͻɽҺһöѣڻԪغԪطǳԣĵطǧŻĵػޱĳ棬Ϊʱһֻ棬ϲϲճ˯ҺʮðͷһΡĳǳûжǧŽһɱԺȽţʱĵĳѳ죬ѾвԼҪһʱ䣬ĳеڶɱ䣬ǿĵػޡ
˵УػлٴνҪʮʮ꣬ʱ̫ˣԹź
ͷػ޴꣬ٴν֪ȵĸ£һ㶼ָ
ػ޼ȻᱻСΪޣȻ֮
ػ޵ѪҺ֮Ϊףɱգǿǧ׻һľԺôͻɸǿһ𡣵ػ֮ѪֱϴƷĻԱﵽǼãԻԪħԵİԪԣǿĴƷػ޵ѪͷҲ˿ѷɫͷ֮ΪңЧǰ߲࣬ʷʫʱ򣬼һ㣬ԴǿǿȣɹʣӳƷĵȼ
СѣɱһͷǱԶħޡѹħ󶯸ɸ꣬ǧΧػȷʵѰް
С׽ɴ߻Եĵػޡ
޿ӵҺƯػ޵ѪҺסȥʵȫռ׵¶ȱҽͣȴҲﵽ˾Űٶȣͨ޷ӴѪͳħԺ󣬿߻ԪɵĹ
˵ûҵ֮֮أǻ׽һħջһͷػޣСཫħܿϣܴħеõһЩõϢֻҪ֪ʲôλãϾͿ֪֮ĵص㡣


691 
Žһķзħʱ޽ħǻָ˻ķӵ֮츳Ĵسٻܱٻһ¾޴ԲΧǽˮͰһħǰΧ档
ħǵĳǽϣվ˱뺷սʿڵڻʺϺսû˰뵺սʿ
ȿ紵УʯԵأŷɴִħǣɴʵڹˣûа취ͣڳڣֻŲħǵһ࣬򳡴Ľ£䶯һ죬ءŴ򿪣Ͷ͹ߣ౻һĴ˳
ħȫҷų
ִ򿪼ţ͹Χһŵħ˳ЩħʮΪһȺһŵԪسסħͨ¹߿ڻͨΨԪĶܽס
׵Ƕδģǳõ֮̾һĽ׵ȫסڼ׵ǿߣһȻסǶʮʮʹ´ˣο֮ǰð
࿴ȻħǣͻȻһЦ²̫ˣħֲһӿɲá
˵Ƚһ
ȥɣôԷá˵ţٻл¯д󲿷ħֱӱͶ¯
һ̽Եĵ飬ûҵŵ˹ټץħǧˣջһͷ˵ĵػޣѾջǳˡ
̽޾ջ񻹲С֪ͨҵȻħǿᣬսƷַҡ
ã
ýǧħƳö𾫵ȫָ˹ȼ˵ҪӦĺңæ̫ܲˣ𾫵Ǳĵҩѡ̽ҪҰæȸһô
ħѪͳּʮݣ½ϰٷ֮ʮϵûѪͳѪͳһֱܻӭԪ塢ѪͳرܻӭħѪͳǰԪеƷǷǳǿġЩѪͳһ͸ᾭħ򽻵Ĳ˵Ѫͳ϶в١
ڳķǳ⣬ǸǶЩսƷȥʵڲ಻١ǣǿĿսƷȫָң޾̺ﲻ٣ڳȴû˸ҶһδĴ󴬣һѰᡣ
ȥĶһʷʫļʷʫ걦ʯ͸ֲԼԴɣЩͳԺб棬޾̽սԺٰÿһˡƷԺ˵͵ΪֹɣҺúϢȴӼħĿ׳õĻԺΪһ㣡
˽ɢȥˡ
ܿ˵ʲô̸ҡ
ܿͷ˵ģִǿ鱨֯ǵĳԱв˾ѻꡢ츳СʱǾͻὫ鱨ĳ
ִģصŷɴڣС׺ʮŮææµŲԹ
ˣô
ȨޱС׸ߣȻʱɴǷɴͷγʱвμսһп
С׸˵˵Ǻܽˣһûаϡ̫ˣһҷ˼ûķɴȻĹܣ
ʶǿսѹǧħѾһװݵսʿһ޵ֿ׶вٸǿδþͳԷ˴Ϊ˴ðṩ
ػô
С׻ش˵ѾѺС׾͵оȥ̫ܵأŵһҺվָܻ˵ڳΧЩɽȺǿԽػ޷ŵȦΪԴԴϵصṩ׺;ҡ
ػ޵ѪҺ͹ô棿
е㲻ţһͷػڲͨѪҺͷϿǣȫ弶ϵϡвϣԲϵĻȡôõ飿
СЦСʲôʱƭΰˣ˵ػ޿ɲǼ׵飬Ҫһ͵ҺһҺĻԪؾͻᱻɣϿֻ޾ҵôײ׽ġС˵ͻȻ뵽ʲôˣ˲һҪıл¯ǻԵıȫþϴ޷գЧôһԱ֪
л¯
ΪĶʵͶл¯ͷƷԺ󣬵¯Ч͸ǿֻý𾫵˵ڵл¯ֻƳƷ𾫵ˮƽʵ㣬л¯ھȫҲ㲻һƷ𾫵Ŀռ̫СˣľƷ𾫵ǼǧľƷ𾫵мССĸʣͻ䣬򲻿޷Ʒ𾫵
ʷʫĲϣСøƷʵǳʯɣɹ̱Ƚ鷳Ҵڷգʧܻݻٱл¯Ҫı֮һһٶʱھҲ滻Ʒó죬ͨ޷л¯ˡ
ãҾȥһԡǰػ۷壬Ҳ쳣ۺʵһľǿȻҲܴ⣬͹һѪսʿ÷⣡СףͲȥˡ
С֪Σ룬ůů˵ǣˣ
˵һҰѾóװʮףһȡ뾡ʹãʱԳͻʹЧۿۡʮ׾вʣཫȫװл¯ֻʣ֮һŰС׵İ취¯ӽϴ
Ⱥ췢Һ岻ӿȵл¯֮ϣϸĹס¯Ҳչ¶л¯ȫ׸һԺ˫ִ߶зաл¯Ĵ£һĽսȥظо˾Ժл¯ǿ
Ч
߶ྫӿл¯ϵգԽԽ࣬һ죬Ϲл¯Ϣһ³ɱǱǵı
ǵЧЧϵǿ
ϲл¯ϸ鿴һ飬¯Ͼս͵ıûеõ̫ǿеĻԪرøӾֲϸȶڲϵķֽϳɽС¯ڵĿռ䱻󼸱ԴĳɹƷЧʻõӣҲΪл¯ڵĿռһԴľȴǰԣҲǻӡ
ʣ½롣
һ㲻ȫǿ¯л¯ߣȴǼı׼Դ˽Ƿǳ⣬ػ޵ѪҺȻֱʷʫĵȼôֱ޼֮
ػ޲ҪÿһηѪԺҪһ£ٴηѪǺڹˣȥԺȻɹȴ൱Ļ
뿪š
ܿʹϢѾˣǿжĵص㡣


692 ж
ϴ½
޾
ջһĺ죬ûһ˿ƶ䣬ֻƯ𡣹ɽֻͣɽ˺ҽԷȥһƬҽ磬ֱ£ƺӱڣݴ㼯ɾ޴ҺͬļУ˺һпɻ֮⣬ҺزɽڣʱҽգȻһĩյľ
Ԫغ濾£ռ䶼ŤΡ޾֮ӵоһǿ壬Ҳ޷ڴ˿µĻУʱ档
޾صĸɽм䣬һ޴ϿȣƵħм䣬ǻҹɵļ̳һλĸߴħվ棬ΧħȫĤݡ
己֮ܵذ
λħħȻͬȫо¶ȣɫǳ죬ȫ̬ûҺ̬ҸоʯʵļӲСէۿһźʵɫʯ׵ľˡ
һڴͷϣʯ̳沿ٷ۱ǿлһƬ˵ʱ¶ȣȻÿռΣ󣬴ħڣ̺Żص¶ȡ
£һħɽħɽϿ棬²ˣ߹޶౻Ϯˣһ
һӵѶ㷴ӦûУֻǡŶһʵ˭ɵģ
ħشˡڵ顣˵꣬ɪɪڵء
վһһӰħǰŻΧҺһڡŵǸħڵءʯѺۣҫ۹â͸пź˵ħ
ʣ㡭ȥֳ
ǣǡ
ϸĸӦһһرϢӦŵ˹˵塣
ħ־־壺£һЩɱ⣡
ɱ⣿ϵѺȫϣ䲻ȵ˵ã;һЩۼ÷ǡ
ǡɱ˸߹塣
Щ飬ֻ˵꣬Ȼ嵽գϿȾͷɫĴһ޴Уһ֣ӿٶȣƵ⸽Ľƣƾɴ򲻿
ħһҺУбһ룬ǿʩתʹһ޴ĹһһĴӺ׸
ǳ󣬳ҺУ֪£ħ֮Ӽʮ塢ˣ֮²ſҺһˡ
˵ҺĲֲ࣬ȴԿĻԻ͡

ʱ˿̣ħС
ִŰЧʹȻߡ
ܿħһ۵ĵңſʮִߣܿȥԺħ廨м䣬һģͣɥʧ˼
ܿ˵Щһ̫Ӳˣһ̷ʣֻ»Ϲ˵ֱӽмȡȡóϢȫһ£ǲˡ
࿴ħͷһȫл¯ˡ
һ׺ڣǿħĴһƷ𾫵ˡʷʫȻаһǼر
ǼıɲþõóǲܷҲûмһջǲСħʷʫȫǶҵģһȴȱȼ
ʷʫ⣬һ֧ɫᣬħƷħ
ȷ
ܶȡ֮顷ȫ˹Ҳ޷ġ
ˮ
ܿħѹγϢȫһöˮ鿴ˮ֪ǰٻҴ½ϣħŵ˹Ժ˽޾Уڶ޾һϿУ֪ʲôԭѾͣˣٳûǰ
ŵ˹úҲˣɽǣµħͺڰȥһص㣬˵Ϊһֱϲħ򽻵ԶħĶȽУһֱ׷һħ
ܿʵӵõ鱨ŵ˹µħɵһĵطжǳأ᲻⣿
ѵŵ˹ĵصм٣ȫ˵ͨ¶֪£һ߲Ӧôܵƭ۾ϸķŵ˹ôõ֮飬ǲóһƾʵݣ϶šʲô
ܿûд࣬Ǿصȡ
˺ܾã۾˵ȵһߣΪŵ˹ԣöԸ
ʵΣ಻жϡ˵Сʦ̶£ʵ϶ûŭǿҲˮƽˡȫʢŵ˹ҽ࣬ҽһֻſ۷ߡ
ŵ˹ò漣֮飬ʹѡˣʱҲܼʱء漣֮鲻С䵽һںϳɹôɱ飬ֻڵ졣
ܿ˽⣬Ųµ뵽ܻһλͻȻ侲򶨵ܿ˿ҲеЩš֮ǰκζֻ֣ǰҲֻвֻķݣսһġΪһߣͳħ弸ˣ϶ǿö࣬¸ֺƣúܲҡ
ܷǱô죿ܿԥһʣǻ֪ħĻħ񣬿δõħ֮ŵ˹ȫˡ
ǿɲ˹ȥѲܷһ¡
ȰܣԸ˵ȫˡ
ܷҪǳʲô⣬˿϶壬Ĵ󶯵ɸǿ߸ݵľ棬ħַĵɾڡܷǸǳҰġȨǿˣͥ߳Խ࣬ɲܷϵǣܷһ䣬̣ȫ֡һ˵䣬һﲻڵЧ
ڶ졣
׼ţǰ˵ճ̽޾ȡһЩҪϢ콫Ҫ޾Ϊ½ϵһԭ򡣻ȻնǱΣҲ࣬µĶ֡λңĳңǸλûðգħǵģУĳǿ󡣡
ڳ֮ˣ޲ǾӢ֣ᱻһЩΣŵ
νԽջԽ󣬺οΪһ䣬˭ҲԸϵʶȱ˲Է׷ױʾԸͬ
ٴ״ķɴƮգವһʧߡŵķٶȼ죬ģԸ߼ĿռУ˲Ϣ޾еĻһ֪ðȻڷգѡͨķģʽһ޾


693 Ⱥ
״ķɴ޾
СѴ˵ϾҪ޾ˡ
޾
˶С׵Ļеǳ졣
ѵǰն֮أ޾
͵̽޾ʱǽ޾ıԵشˣȻǳΣգɲڱΪȻǽҪģǵ֮֮ءҲõģŷɴ̶Դ棬׾ǿ޷ƣ˴޾ǰȫġ
˵ţС׿⾰
ŷɴھһǧ׵ĿзУǰһƬصĺɫɽǧ׵ɽϣɫѪ˿һ·ɽ͵һͷȴޱȡ
֮󣬵ɴƽһЩҲſУɫɽϷֲѪ˿һҽɽ壬״ɽ֮ϡ
ɴ߶ȣವһ¾ʹﵽǧ׵ĿУֱӴɽзɹȥǾžҪɹɽʱͻȻһµĺ·һɽͻȻػ𱬷һǧ׵һʵʵĴŷɴϡȫɴǣʼմƽȷеܵҴҲһζ
ˣɴ⵽˵ػϮ
˵֪ʧô
С˵ɴܵһЩ΢ˣѾԶ޸ˡǽҪΣյشҪٶȣɷɴݡܻɨΣжϵػķֲڱܿĵػ𣬼ɴġ
˸еδ
ѷĵػ𣬾Ȼǧ״и߿յķɴǵ̺ǿֻڳֵܵȻγɵʵëȻ
ƬȺɽ̺ǿػ쳣ػԾʱʱܿһܻɽ򼸰ףǧףֱвŷɴС÷ɴԶʻ״̬ڵܾ岻ռϣչٵķڵػ𱬷ǰ󣬼ʹĶܿ÷ɴȵʻڻ֮䡣
ԼɵȺɽмʱܻе𣺡·ָʣнϸ߲ɼֵ
˼޾ʵһ⣬˻ͨ챦޾ĵطҲԸǰ˴ΪγṩΪĻ
ŷɴмǿĿ칦ܣһıӲĿ
ԥɼ
Żؽ·һɽ塣
ħ׼У1%15%ۣ׼䣡
ȻҪħڣ
ħǵؾݺ½ǿеͽħ൱Ľһ֮нħ൱һ߽֮ħ൱׵߸ȫһǿѾǳӽˡħڣ൱һλǿߵһ
ħڵȸ߽ħڸǿʮҲȸ߽ħǿöࡣ
Ϸ򿪣һ޴ޱȵڹܴ׼·ĸߴɽ壬ԲԪȫɰٴ㼯һںĹ˱һ̵۾ˣǿɽϣ˷ɨƺƵϯʮķΧŽƽϢ
λڹмΡɽ壬򰤳ħһȻ鿪һա
гˣȫǿĳħ𺳡ֻһιըһΡľɽ̫ˡ
沿̲ס鴤£˸ħڵڲŷӳħڰٷ֮ʮѾȸ߽ħǿ̫ˡ۰ٷ֮ٵ߶Իˣ
ûеȵƽ䵽۶ɽ崦ͶڶϿڣнɴС
ջʣڷСཻܾϣ𡮵סһݣĳʮö
һ޼𡢺һǷǵ壬ضĻ£ȻȻĻ棬ԶʤĻ棬ֻȻ֮ڰԵȻǳǿʺսδõ˵ڸͿ񱩣޼˶٣սһ϶ᱻճɻҡ
еĻ棬棬ǿĻ棬ʺʩչ֮
ô˵Ϊһֿ𣬲ķѴһγħڡ
ǣ򲻵˵ףôĳĳѡĳǵػ޵壬ĳԺ¿ɽΪػޡ൱ȻʱȥһЩӣĳΪȻ飬ȻȻľ
յĳѵԶվ׵Чǿǿٺʲˣڳɳڣδȫ죬Ǳǲɹġ
ŵĸ޾֮ãֱ
޾̺ر̫࣬صļֶֻΣղ˵޴Ǵ롣ɴǿ󿱲ɳΪһѰ
ཫ׵ĻղغãʮöĳСı棬漴÷ɴǰ
ԺŴȺɽǰһƬĵΣȻҲвɽ߶ȴǧ£Ұ÷ǳȥҽ硢ɽ֡
ûƶ˵е۳ţΣյƣСֱʮףûֱмǧףߵڲ¶ȿԴﵽǧȣǿ߱ڻ棬ҲѲƤġеŨɸܶȵ壬ǿȳ弶ڹǿᣬԵҷɣۿȥը̻һҲ
ȻûϣС׵ٶȿԴﵽʮ٣Ǽǿƻʹﵽ弶߽ӽµǿߣ۷ߣȺĻҲǷǳΣյһ顣
ձƺ߳ϸҽңʱʱ̿̽лɽطвػ𡢻пµĴ𣬲пĻκ档
棬Ⱥ
ٶȣֻ˷գͻȻ⣬էһһǣ̫ˣмǧö֪޾ǲںҹģνǣЩȻһööǿ
ŷűϮΣѼޱȵĽ֮ǿ˼һȺƽһµѣ
ŷȫӦÿԵֵȺǵһõһ롣뵽üʣÿռдǰɡ
Сҡͷ˵У޾򻷾̫ӣռлܲȫ˵ԪطǳңҲ޷ԶĿռ䴫ͣǺӳȥֻӲˡ
Ⱥжõִ
Լְӡ
ԥλվԴ˵ȺͿ쿿봬ɢΧŵֵ𹥻


694 
˹ɵվ˵Ҫ뿪ɴȥ׶񻷾ս¶һ˿ȻҲɴ࣬վ
ʱ䲻ӣҾͳ˵ˡĿɨˣ¶֮ɫģ֧֮ĳøλðյġֻڷɴĽ֮طɽˡҪǾһпܣøٵзɴ磬Լٷɴġ
ˡ˵ʱȡ
˵ͬʱϮ棬ӳ˴ʮ˷صһ档˹ڤۣ˴ʮ˷صڶ棬ܿʣµͬһһ档
ǣ
Ѹٵϸֳ֧Сӡ
ϵС˵вţ߻ˣȫħڡڡħܾȺ͹켣˱ܵϮٵλáλѡ
˷ֱȥɴֱ򿪣ܹٸտڣ󲿷ֲվһߣСħڵڹܶ׼ǰЩ߳˺˵ĸ֡
ˣˡȺԶӴܹĲҪСİ
֪ˣأ쳣־֪ͨҡ
Ʈɴ⣬뿪ɴɲǣͻȻֽĸо¶ʵڸߵˡĿо綾ͬʱޱȣͨһڣὫ˸ѷθ졣ڳ֮ˣȫ׸֣֮ǿͲȷѷɫ̫࣬η壬ֻǾرܰˡ
۾ֻܴ߶ס壬¶ȣԶԶؿǵ⣬ѾǳˡԿһһֱԼʮҴţȴԴһЩⲿܻ棬֮ռһƬϸϸѺۣмԪظ߶ŨֳϺ֮ɫ̻ˡ
ÿһɽ̫һâɣǰ׹һƬֱӡ

۾΢΢ƼŽͷ뽣Уɫʮ˫ɰɫ׶һ£Ϻȵƣ͸ռֱӿ֮ϣȻУ롣
˶ˡ
׾ٵĿ꣬ԣѾû塣ֻҪüĿ꣬ڽǰɺѾĹԷ࿪һͷܿһ֧޴ļʸ׶һ
˫ֺʮ֮ȥֻԶɽ壬ͻȻм۶ϣᵲǰס˫ȭ裬һɳ˴һڤ˹Ҳ˿ѷɫ˹츳ǲͳȫǿӲӲ߿ͬʱɽʱ˹һ̧ǿǵγɣ߿һ𣬺Ȼһը˹Ҳóзɴ𵯿
˸ͨ츳ܻ׷ӿӭɽ𡣼ϽǧĻ߰Ŵڵ֧Ԯٷ֮ʮδɴֱӱ赲档żһö֮зɴϱ絲ס޷κʧ
ÿһ˶ʿǣǼʶŶӺǿ׾ǿͷ۵ĴȺϵֵ£в͡
ȥʮӡ
Լʮ𴩹ܱߣнǧųɴ䣬ûšȺعȥзȥԽԽ٣ɽƽأҲӿݣʯӡ
Э֮£㰲ȫͦȺըͷųĻ棬ܱγһƬֱʮĻƣűȫڻ𺣵С˻طɴСţɴವһɳƣһƬë֮ء
ôµȺȻɹ赲סˣ
˶󡣡
೤һȺǽ޾УͷһΣաҲ̵½ûзɴֱӴֻ´ٶҲûá
ɴʧô
С׻شȻȺܵʮεײڼûܴ򴩷ɴĻܣűûʲôˡ
ʣ
Сףǵʣٷ֮ʮ޾ڶ̫ˣڻдʮҵʱ䣬ƵΣջϮĻͻùġ
ŵһβ䣬ȫٿһµʱ䡣ָ£սϵʹħںͷɴܵĻɴʹʱȻᱻ̡޾򲻵Σգʱ뻷Կʧ죬ʲôֵ飬ǰʹ÷ɴʱڿռֿԴΪɴʮΣȴûôĲѾǲϧѪչ˵֮ʯ͵ħȻ࣬ô΢һЩ
֪޾еĻôγɵˣȺײըԺͷųĻԪأŴŵڿУɢڵϣԶƶһ
ʱ˿̡ڻƺлǰڷĻ룬¶ﵽǧȣ׸ʱһܱճɻңԪرɴ絲ͷ༸ڷɴڣûиоκ
ˣȺȫȥʱڲΣաһȺŮЩ⣬ʳªЩҾͽͽ͡
СҲ뿪ңΪһԺǾ˸λһ
λྴмӣӵж츳ʵ˵¸ͽ˲֡СûʲôսǼֵȴһָߡȻҲÿɰԸУϲ
оɴٶȱúܻѯСףǵٶôˣлԪ̫ǿɴĵĺܿ졣
ˣС׾ƻصߣͳһҸ㿴һöһЩըµĶ
һȸк͹âִ
СһԲ͵ĶƤһС̺żǿƣǣСײʾͽ͵һ챦ŶȻɵı֮Ϊ챦ǳϡкдԵǡס֮Ȼ𡣡
챦ǳʵ漣֮ڵƷ챦ֻ౦絮֮طûγɵģͨ챦Ტۣ߲һεġ
ڳ˸еܳԾǺһĶ
ô˵
С׵ͷڣӿɫĻ档С׵ħףֻħ״߷Ժգ򸽽ԽԽϻ𣬻ʼջΧɢƺǽˡ
ô£
Сײ˵ǿջԵһͷųȥֲĹЧ൱˹һ𹥻
һ˻ˮ
Ǻñﰡ


695 澫
ٶȴ̹ˣͨͲнħڲǿȿԴﵽ弶ϣһرȸ߽ħ൱۷ǿߵȫһмȸ߽ħڻǿ֡
൱Яһɱ˲۲ôǿֻſںκλͬĻ棬ЧҲǲһģ⽫ӰǵĹЧ
С׼ܵʹûл棬ҲͨջԵľʯħ仰˵µͽ׵սʿһöǣֻҪЯ㹻ĻϵʯħˣôҲһɱǿߣ
ʵж٣
Сҡҡͷ˵֪ڲÿһ籩ƽÿǧǧвŻһǣղžȺӽʮ򣬿ʮأ
صͷãȫռºλ䡣
ʵСײûнǵĺôȫ˵ҲһֿĲϣڶ쵱У֮ϣʹз⣬ǿںϣӶƷʸߵǡ
ڻжһӣܹռСͬʮſţ
Ƶ̫еǡڲǣ⵼ҲѰֻҵʮſţȴҲӽżмľˣƻŲܼȥˡ
뿪ƣ޾ȥԺƣɴûһ
СͻȻˣ鷳ˣϷһȺöڿǣ
е죺һȺ壿ط𣿡
Сҡͷ˵ϲڳ׵УƵػһӦǱǿģܶôӵĻܿ˷
ѵħ𣿡
̫һ
Լȥӣǰͳһѳų͵ż䣬ȫȼյ壬ĿԼĪǧװһнǻ塣
ѯС˵ʲô壿
澫顣Сһ۾жϳһַǳǳϡеľ飬鱩Ű̡Ȼ壬һأʲôԭ򣬶⵽Ļɱ
˹ͻȻ۾һǣ
ע⵽ٻ䶼ӵǣһȺϵƸȻǱղһƺƴȺڴ˶꣬᲻֪ȺǣżҴҵĸϹȡ
һȺСѣǲǵĻô뿪ɡ
ǳϡУȴҲǳǿǧ飬пһ㳲߾Ͷһٶ۷׺а˸һȺײϣδǶءȻŷɴΪ̣޾Ŀǡ֮顷񽫷ɴ˷սС
˹ȳȴô鲻ǣȫջǷǳɹ۵ġ
żٶȣ׼ƿ뿪˵ء
ȫ岻˿ڣɢڴ½ƫƧĽ彻˵ȻȻһɴָָ㣬ߴﹾ˵ʲôɴҪ뿪мŭĿһɣ췢һХǧһӵϣǵٶȿףѸƼһ°Χš
˹˼龰ŭϲ˵㿴Щʶ̧٣Ǻ빥ǣ
С̾Ϣһ˵ǿ϶ģ鲻ʲôƲ磬ױŭԱ˻ǿ
Ϊר֤˵ĻһȻչΪ׵һȺ飬ȫʩչһڽϣеøɴóҺ
Щһüͷ壬˵ˣȫɱСף
С׵ͷǣ
ڹܣ鲻֪ʲôһɵվܱ߲֪ԡСҲûſһħڵλãȡһֹɱ˸ĵˡħڿʼˣĸоΣգæҪ˿Ѿˣһ춯صħͬʱһֹٸɵʮ׻顣
鱩ŭǰ̽ˣŷشԺ󣬻鲻ڱʵȫôǿչ۷ĻݣһͬһλãӲǽɴĽˣǿڽϣһۡ
һҲеˡ
ֻһķɴ䵱еҪɫǵĻеսʿȫǴӸ÷ɴģˣʧɾ̫ˡ
һǣ
ŴţǧƵĻ߳ˣ֧Сħڷ񳯻鿪Ҳڶһӵϣֱ뿪ɴսһߵˣ׳ڣڲ˹ڤۡˣ׺Ωһ˶ѡһ׵߸ߡ˸׺ߣʮߣսνԶսʿ
ǰһ͵Ϯû˲أϻߺͷɴİһ֧Ӧò⡣
ֱŤռ۷ĻǰʱʥһֱӾǿĻ飬ŲƵһٶ⣬սˡ۷ʵȻʵȲѪɲ٣ôҲ׵߸ߣ߳һȻʤҲܸߣοǶһ
۴ǵԣʮа˾ǳĻһһңͬʱٻһ˳ǹǽһİڻƣעǵ
λͬʱһ̣ǿǹͷϱȥûһʵȥɲѷɫڸ߽ħڣһڶǺ಻ȥӲ˲Ƽױܿ
ӵ׺ڵʵԺʵʱǿѾֱ³ŵ˹ǲ٣ɱϾȲ³ŵ˹ȲѪɲһǿߣ缶һֶ̫ѡ
һδαܿѱñףø׺һͷųΪĵļڣִռŤвһʱͻᱻʳƬ
ٻƼŽһȥͬʱ˫һѷӡʱӡ⣡
һеʱĶ㿪һӦԳԶ٣о๥ɵ˲䣬˾ͱ˾ֹʱ档һӡ˴νӡûз裬һͣɻҽӡһײ򱻾ֹʱնĻ飬һιͽķѡ
һо಻ͬѰ·Ҳʼηˣ۹ֽмʩչߡ
൱Ȼɳɫͬһ޴ķɳʥ򣬵סߵĻǿߡɳʥǿ˫ʥ򣬳Ժ̽ⲿ뿪ͬʱǿ˷ɳԪصԪص


696 ʥ
ɳʥΪں϶ɵʥЧ൱ʥһͬʱá־֮£Ԫؾʥ弶ĻϵܷӲһ룬ֻܲļĹЧ෴ɳ͵ħһ㹻ǿļԺ˵弶
ʥǿ
ǻǿ߿Ƶʥ򣬷ͻ⵽ʥƺ׺ڵʵɳʥļȴѷɫ׵߸ߣӦþеʥǿȡľԭ֮һ˫ʥԹɣͨͨʥʱԹڸӺǿ⣩⣬ƾɳ֮ʥķ֮ЧǿȻߡ
۷ȫһƿʱʥпܣҪ򴩷ɳʥ򣬾Ͳһˡ
鱻ʥ򷽴ңԥҲһԵʥ򣬰˵Կ˷磬û֮ʥԿɳԵʥơǣ˫ˮƽ¡ǿߵʥȷɳʥ򣬲ÿɲһ㡣ܵȼڻɳӣɷҲܴ棬ɳӶҲӡ
ȷˣʥδȫչ޾ɳɫۼȥؼѹʥȫ鱬ȫĻᡣ
ʥɳᣡ
˫֣ɫɳʥΧһɳ򣬰͸һգɳ֮ûһ˾սǹȻǻǹǹ͵سɳͶȥ
̫ˣ
ǹԽռһʥɳ򣬽Ŵһͷ͸ʥһᴩȻر˿̫ãĻǹȻ˼׾룬ҲԽˡ
һ£ˡ
ûȥԹĶ࣬ߴﹾ˵һѻԿ仯ķ֣ȫһۡʣһʩչԱ
۷ԱͬСɣдߵ
һҪֹ
붼룬ʱһ飬ʱݣ۵һܵʱĸųصĸ󺧡ͬھĻᶼûУ
෢ͬʱռ˲Ƶͷ˫ƼŽ߲ʱõ𣬵ͷնȥЦһû뵽ɱǹϵͷųǿĻ
һоڵʯ䡣
µĽͻȻʧˣǹδܽӴУĻȴ俪塣âɨ壬ƼԻɾ޴˺𸲸Ƕϡȫȼ߲ʱõĻ棬㵸ϳ´ܣǲᱻϨ׵߸⵽˻գҲ
Ƭ̣ͱסˣڱڼգʤѷˡû뵽࿴һǰһȻè壬һͨռתƵֱ࣬ʤ
ץסʬ壬¯档
Ȼ˵㣬ɺô۷Ķǿߡ
õ½ȥһˡ
ֺ类һ飬˿ȫ״̬ɳӣ۷ߵǿˣϵдһȻ࣬˵òᡣ಻ԺǷǳټģɳ磬ʱ޷޸ŬڵĻƳϿڴڻɳ
ԼȥʮӣڵĻױƳɳ㼯ϱ۴Ӳֱ۾۳Σֱֱ죬һҲܹˡ
֣ҿû˵
ջػûɻǹɳ֮飬ɳʥֻڤۼˣڻսȥһЩûͻƵ׵Ļȫס빦ͱɱˡ
ϵĻ飬ֻʮҸ
㵽
»˻Դ˶ŵĽСʮˣʹҲܲţŵǿġֻ¼ֹȥҪ˴롣
ˣ
ڤһͷʬϣʬһɾǿʴɫڻ˷׷˹ȥʮ׻Ѿۣĵ׷ͬʱǣǵĻǾںϣǳǿ˹״һգڶ
ڸǿм䣬ռһŤΧ緢𡢽ʬĶ˵ȫһǿۼ˳ɹʱ򣬻պ׷˹ֹͣͷ
ǿĺڶһ׶ŨĻͷų̼ǿߵŵĽܵನŤ
ӷŭˡ
ʮʵϵĻ飬һǿսϹŵĽִѺۡ
˲Ƶм䣬һĹڸŵħڣֹȥʣ¶ʮˡʶԷǿûʤʱѱ׸Ͼɱˡ
һսִȫʤˡ
ʵǳ࣬һǱܴ壬鷱̫˿ϡٵǣֻһС壬ǷǳС塣ȱĽûзʲôûмʷʫսֻƴӲһȺ޷ʲôʧ
СͳսƷԺ̾Ϣ˵װ̫ˣΨһʷʫ֪ʲôģֻʮˡһǶǣûһ
Է׷զ࣬ô׵߸ߣ߱־ħ־ͳ˧½ϵ׵߸ߣĸǲҪһǵر
û˵һȺ
ʷʫ˵ûʲôϵС׼˵ʥ걦ʯջٿţٶȻγɵʮһݣгĻ𡢵ɷȼֻ棬ɲȵѷɫ̫࣬ıһʷʫ̫̫ˡ廹в챦С˵ţóһɫһֻе¼׵Żֲеʥ١յ֮ٶȼ仺ųϸʮˡһִ˵Ĳϡ
С׵Ľܣ°Ͳû
˵ϣļٵģ˵˵
Ȼԣ
˴۵Сۣ֪˵ʲôá
СһЦ˵Ϊ˵жֻа졣οһһﹻʷʫҪֲϣ˵ϼӸϣһټɲɡ䵱еһϡ
Ŵԣʱʧ
С׼˵ʥضԵģǡһΪ챦ţʥ٣ǼǿȰɣ


697 ת
ǼѾˣһûоΪƵӵôǿܲ򵥡
˵ҿˣԣҼǵûһʷʫɣȻ˵ʥٹˡ
С˺ͷҡ˹һУУʥرСײսû취ʷʫã̫ǲˡʥٵôкöأԼã߸˰ɡ
˹Цŵô˵ڴ½ϵ࣬˭֪оΪоλһʷʫûУ˵ȥЦ˵˻ڱͷ˵Ҳ
Ҳ˵оûҲ޷лУ°ɣҶûһ
˷׷ױ̬
ʵͷ˹ҲãıԶǵҲգС׼ǽоһʱ䣬Ƿ츲صı仯оĺϳսʿеӣħƷȫࡣǵִٶ顢⽻ٶһǺˣǵ̶ӡԱҲǺˣӰԽԽˡСΪоǵλߵ䣬պǰ;ںúðͽὫ϶кô
Ҳ齫ʥٸСףȻҪһӡʥٻ󣬵ҲǱˣڳ֮һӹߣƾλõһǵǼ̫ѵ顣
С׼ͬ⽫ʥԼҲǸˣæԴһ񣺡Сллλˡ
˹ҡͷ˵ʲôлģҪлҲҪл
ڰ˵ˣжһԶȫóɡ
ʯֻ޾ĻŻγɣγɹͬ򼸰꣬ǧꡣƷһԵƷþԺֱĻԪأһʯܴһͷ˵ʹ÷ǳ㣬ںʲˣǼֵǵıܹѹγʮһö
ҷ׷׳ޣöö
С׻˵ʯҲһʷʫǵĲϣÿöļֵʷʫء
˵ȫϰɡ
ǾתӣһƵʥٵıڵ·յĴҺϣȻɵͷյ֮ǧһ죬ӣҺɻΪٷ֮һӽҳɻһٴΪһתʮתǴ˵Ĳϡһʮת֮ΪתǾǵʷʫϡ
ʵϧǲ봫˵ϣر𡣡
С׵ͷתӿǿ߻ܾ޴ʹ࣬һŹȥκ˺ͬʱϴӾǿȣǿǱʮţſżֵǡתժʮڲһǿ챦õʱлɱʮתǲˡ
תԼ
Ȼԣժµͨ޷ֻла취ʮתһǳǿı
壿°ͣСа취
СóһƷʥ١һ챦޲пɽɽ޾˵ն񻷾ҲôѰôĵر
ཫ챦ʷʫĵرһ붼ָڳˡϾûЩ˵İæŵֿȺ͹ǺˡȻЩ棬ಢںҪĶֻС֮顷ѡ
תͻȥС
걦¾תаϴαƯСһǳϲġ
תֻһĲϣѷɫǵرСųõ洫תУһܷӳǿ֮ɱʮתҲпܵġ
ʣžתӣҡҡͷ̾ϢֻϧûжӣⶫҩܶõһЩպѰһ䷽˵Ƴ컯𵤵ļƷҩ
˻̰أҷֵﶼܸˣ˵Ŀ޲ڡСһЦɽｫʥóˣʥС׻ǲա
ֵ˵ʲôʥѾˡ
Сҡͷ˵ʵղţҲûаѵʥٵĹ˵꣬ںԺʱһǿõʱһǿߣǹ롢ˮˣֵֿܵܵԪ˺ų˺һȫܵķߣȫλ͵Ϯǳأ⣬ʥٲʹںϹҲֻǻ߻õʥٵӳǧꡣܵ˺ʱʥٻӴȡƣӵеʥ٣ԻϵߡôһѵڶˣߣԴҲᴹߣС̫˷ѣ˳սܷӳʥٵļֵ
û뵽ʥٵĹôǿ治Ϊ˵Ĳϣ֪ļһʲôʺˣȻôڱǡ
⣬ҶǶ㣬ҲҪءοв壬ʥٵķƹܶҿпޣķǼߣ֮¼ɰ񣬰ޡڻϵߵĹܣͦˣ֪޾Ŀʲôܵõ֮顷ǱǾаٷ֮ٵĻϵʣʤ򱶡
Сףˣҡ
͵һ֣˵ˣʥپģúþǣ˭ҪǸߣҾɱ
Сʵ΢ǳʮĳʥٱôһǿ߶޷׻ɱȫҲܵõϡ
С̲סᣬж˵ллˣСôãţҲ㡣
ôˣΪ˺ܶ๱ףӦףҴû㵱ɹŮ͡ҵԡһҵұۡĻ׼˵һ᲻˵ġˣæµһ죬úϢȻǻҪѰ򡣡
ǣˡ
С׾ܣȥ
߹ס·˵ľסܿڤۡ˵Ҫ֣ŷֱʱÿ˵һžתӣһݣɣջҲС
ôˣһſڣƤЦӭȥǰ裬ΩҶ
Ҳû£ȥ²˵ڷŵս˵ˣָô
ڤҡͷ˵һƤˣûʲô󰭡ִгһܴᰡ
࿴ܿһۣϵʷʫƤױջٴ룬Ҳûȫָ޷߱˵֮ܿоеĿ⣬ЩȻĿ˸˵ҡû£ڤˡִ䱸ҩǿĻָᣬҲ˼ֿٻָѾѹƣԺսӰ졣
ϸܿ˿ڣüͷһ£涼սˣ˵û£Щǿлָ͸֧ǽҪͷáóһЩҩ޾򻷾˺ⲿʱһܻΣաĹ൱ʹҲ񸽹֮ڣұһܵˣο㣿ͨԸȥֻӰ⼸ƿ弶˵ҩЧǿСʱһԼһȬ


698 ҺϿ
ܿϽл
ַ˵ôǴֱĿʼһ𲢼սĻ飬ҲǵԪϣû˵ʱ򣬲عھн
ǡ
ܿϷһ㶯˵̺졣
Լ˵ڷ䱦ʱõòȱ˶࣬ϣҪ̫ȥҲչԼˣֻЩǰǵŽṲԣʲô
ڤ۵ͷɳƵ˵һԲΪ˵ġ˵ͻȻóһžתӣתؼ亱еҩֻϧҵ⣬޷ܾתӵҩ޸ܿתСɡ
ڤ۵ʼȲһĽսʿת̺ҩڰԵǿĻԾԪѰǿ߶Գܣοڤֱӷӣǵ޷ǿʵԪˣòʧ
ڤԼòˣһʱ뵽ŮֽѾͷҲܸˡڤǣҵ˾ǽСҲࡣ
Ѿ׼תСӣҲһŵġ˵ţӹڤеľת˵һӣҾʱ£һȥѰһݺʵ䷽þתƳɵҩҩֱӷҩЧǿ౶ϵҩаԵʱҲû̫ǡ
ڤϲǾͳ
أ֮Ͱˡ
ܿҲԵӡ
츳ϵֱӷӣȫеĻϵԪӶԣܷӳЧͲؽˡֻܿӡ
Ҫץʱ
˼ӣ뿪ˡ
ڤۿཥԶȥıӰĬĬصͷԽԽһλߵˡʱ䣬仯Ƿ츲ءڤСȫͬѧԹʱֱǸû˻עˡ
Ϣһʱ䣬ָ˾ٴϷȥ
Խ޾򣬻Խӣŵʣ²ٷ֮ʮյٶȣɴ͵Ϩе˽ȣ֮ҵС
һֲ첻ٶϷħȥʱ㲻Σյ鷳һ·õ١еڻɽڣеҺ£еڵЩ⻷ĵرǿѲϵͳ޴Ρջ񵽿͹۵ı
ÿһ˸еܺ͸ˣΨ࿴һٵüչ
ʣ°ٷ֮ʮС˵Ҫ밲ȫķأҪٷ֮ʮڰٷ֮ʮ㲻þͻ޾êʣµʱ䲻ˣʹȺ߰ΣգŶٷ߰졣ΣҪֿǰգֻҪȷ
˵֮ʯ̫ϡ٣½ûмп²ϧһд۳ﱸҲҪʮ֮ʱ䡣
ͷʹʱ
ͻȻһϢ˹ҵһЩħĺۼϢеǳܣ޾Ļôӣĺۼܿͻᱻɽ𼰸ֺ񡣼ȻҵħĺۼһСʱһ£׷ٺۼҵħľۼ֮ء
ԼСʱ֮С״һϢˣҵˡǰԼﴦһϿڣɨ赽ħһģһʾһȺħ
ϲЩǽҺҰ
С˵ɱȥ
ԲУǴ˲Ҳڳǿ϶Ƕ֣Ҳȷ˵ǾλǶ٣ҪԵ顣
СװϿȵĵַ࣬ĵʣȥ̽ɣ
ͷ
С׵˵ôһλߣȻǵǹƥ͸ʮħ̫ΣˣԳˣôԪź϶Ҳ棬̫۷ǿߣӲһΰɣɴηеĹܣֻҪٿһЩǾѲ鵽ϸʹұ֣ͨ죬Ҳ޷״ݻٷɴ߻ûġ
ҡҡͷС˵֣ι⡣¿ߣǵʣ¶٣Ϊҵģ̽δҪԿ
Сײ˼Կ
վС˵С׸رϵͳģʽ
Сվǣ
Źرȫϵͳ˶Ľڼǧ׵İȫ߶ȣͷųһǱǵĲȫʧˣӣʧڿС
ҷɴ̫ļ˼ļܣ״̬޷ƶɱȱ෨Ҳ޷֪֮ΪģʽбҪʱʹģʽģʽģʽĲͬ룬ֻйٺ͵ͼ֪̽޷֣ͨһЩķǰ޴ΡʱģʽԷУģʽ߱Ĺܡ
ûֱϷȥϽпռԾ򶫷ǰﴦͣһƵĺɫɽϣҰһƬҵ磬лܱĿˮԶĬĬ˵һ䣺ˡ
䣡
ߴըɵػӿĵػұ׵УһЩϣ黯ڴ˹ȥһӰȻĹ·ӳģУԵЩ¼š
ֻ۾ȫɰɫһһֻ֣סۣռۣ֮
һϿȡ
Ϣ
ϿȵϿռŤһֻ۾ɫתɨϿڵΡ
ԼһùһΣǴΪ˿̽ŭսһǿ̽ʵƣڵ߱׺ʵռ֮۷ǳˡֻҪʩչ壬׾ٵĿǧ⣬ڷ顣
֣Ͽڵħࡣ
ĿɨϿڣϿȸħĻɽħϿвħµĴнħԼʣңûرǿϢ

ռ֮ǰƶϿȾͷĳʱסˣһƬҺ󡣲Ǻޱ޼ʣޱߣֻǺˮȫڵҽǳ׳ۣ¶ȸߴＸٶȡ
ҺϣƯһ㱡Ļһúʲᣬվһߴļ̳ϣذʮ̳ÿһ̳϶վһ۷ʵĳǿħΪ׵ʮǿħͬʩ嫵ϴҺСҺ沿˼ħϵĶһǧˣϹһĴ
Ŀȥɵˡ
ҺһֺƴĲ֪ڱһ󺣣˿ٷ֮ʮק档ӣħΪʲôҪۼˡǵĿҺµ
еǳܣɳĮɳ£һʧֺͬޱȣǵؾģҲģԶž˵Ʒзӡɳ֮飬ؾ崫ԺʱŽ⿪ɳ֮ķӡؾձá
һûȫ¶棬ģֺͬƴ󣬷ؾȫͬ
ѵ˵֮顷ͲУ


699 
硢ˮ⡢ǹֻԪأԪȫ絮Ժγɵģ˵ԪأǹԪصı֣˵ԪأˮԪصı֡Ԫزûǿ֣֮֮顷Ϊ漣֮һŻҵԪԪ߱Ҳ߹Ԫء
Եõ֮顷սԵõ޴ߡ
֮顷
оȫѪҺڷڣϿѪڵıɲࡣȴǸ˵ʱսŸտʼ֮Ҳ־ڱصáһûսӲӲûʤ㣬μսûзɴⳤžһ𼸴ˡ
οһŵ˹
ಢŵ˹Ὣ֮顷
ŵ˹ʲô㣿
᲻֪ŵ˹ݣħҲû˵ôǸǧߣ඼뵽飬²ʲôֶŵ˹أ
һûһʡ͵ĵƣǾʲôа뵽СһͺˣڣҲηηβ
Сû뿪ȴ۾ӡס಻Ҷŵ˹Ψһ̡
ûмһ̽ľռ֮ʧԭλãڼĿռϣʧ֣֮ռ䷺ɢĿռǳ΢ͨ˾Ըоο޾УԪطǳң緢ǿػͬᵼ¿ռŤӶռĲοռƶв΢
ƶռۣϸ۲Һܱߣûзħĺۼ仰˵ħֲϿȺһСƬϡ
ʹõĴ˫ط󹹳ɵģν˫طָħͬһʮ۷ǿΪһ󣬺ϼħͬʱһ«һڹؼλãҲǺ«졣˫شȫеϣʩҺƿķӡҺ
ֻܴӺ󷽴룬ĺӦûħʹ㹻һЩҲǱġӦÿԴȥ
˽ħķֲԶ
뿿ϸһľ״ӣ͸Ҳɺܶࡣ
뵽⣬ƿռۣҺһ˲ƹȥÿһǳûκһħע⣬ڣռ۳ҺϷееԳܡ
뱻Һĺƴģٴһ֮顷ӣʹӡĲɳ֮飬Ҳ൱˲õĶķӡͽƺѾħƳˡȻһǿĸ޷֪ڲĿռṹֻҪܱܿȫԴС
ÿռ۽ȥ̽̽ʵ
ڲ뷨˲䡣
ηϣҿ̽
һŭ𣬱ƽҺȻˡŭ̧ͷĿռۡȻ໹ǵ͹ߵĸ֪ռƶ̲Ŀռ䲨ǳ΢˻оԡ
һݣ⣬ˣ
Ÿշֿռۣе۾ʧˡ
ħֹͣʩһܹʵ£ʲôˣ
ռʧֻһЩռŤ¶һмЦӵõͦ죡ϵĿһɨˣ˵һ䣺ӡͿˣʩ
£Ҫȥģ
ŵ˹˵ֻռСֻû뵽ߣãñȥѰңһҪץס
ǡ¡
½˵ֻ꣬߿棬ವһʧԭء
ɽϣջҲתԾһŤĿռ䡣һڼʮ⣬һԽٴδԽʮ룬ƶٶȣֱš
ں󷽣ۺնӳȾ˻֮ɫȫȼ棬ЦȻˣǾ°ɣ
˵꣬ͻȻһ˦֣һ
౬ǿĿռѾȥ˼ʮû˦ವһֱӱɷɻأһɼڷɿıƽǿѹԽԽе޴ѹȣȻ׷ˣ
治Ϊ߰
ŭżһɵࡣ
ת˲׷ֱӵпռ໹죡
ˣһʮռ䣬ǿѹˣֳץۼҪûͻȻһҧʱһ۸Ŀռһ˲Ƴ
ץ˸ա

ȫչǵصҾһǰȥǰҵ׷ѿҳһ޴ϣסǰȥ·Ҳȫˡ
ķ˲ͷ㼯ض޾ˡ
ͫ͵һǡʥ򣡡
ʥʩչȻݺϰﷶΧ
ռȫסˡ
౻ʥסûߵĿܡߵʥһͣͻᱻѹƣ޷֮ʥ򣬼һľ档
űʥе࣬¶ʤߵ̬̤ˣŲæƽ¿ôܣ
ಢţÿ˵û´ǴԶҳ֣ѵ𣿡
棿ЦҿٴҲȲϡɳ֮顷мֵ
ɫһ䣺Ȼ֪ŵ˹ģ
нһ棺㲻֪̫࣬ȥɡ
һȡס֪֪ŵ˹ʲôˣħ񣬲õýҵĻħ񣡡
Цǣôأ
Ͻ˵𣿾Ȼħ
ŵ˹Э飬һ֮ħպ󽫷Ź塣
ħĻҲţñ壡
ƺ̫ˣĻ̫ˡ
㱻ƭˣһת֪ŵ˹ȫƻ׼Ը㣡ҲӲƣʱ䣬ҽԭί㡣㲻ţɱңţҿ԰Ըŵ˹
ӵ˫һһأڸǿʮҲӳơȻɱý֦˵ŵ˹ȴòġ
һϸϸĻڻƣ˵ʮʱ䣬ûʲôмֵϢˡʵܷṩмֵϢѾ̡Ͽܾɳ֮飬Ź
Ҳ֪˵ʲôӿתͻȻ뵽ħ壬ھ˵֪֪ħˣ
ŵ˹Ǹˣ
ħǴһ壬ȻħйìܣǱϾһ˴йϵŵ˹ħ壬ħ˵һʹħһҰĺܴˡϲɫȴŵ˹ͷжϵҾǴеõŵ˹ļƻΣһǳΣյľأֻϾͻ֮ǣ
Զ񶼼䵽λûУӰ۲ˡ
ħŵ˹ǰһףһף;ˡñסˣ˽һ֧ޣѵΪϵ
ѯʵĿ⣬붼˵û
û˵꣬Цˡ
н㡣
һԣ¶թ㻹̫ˡǰһħûʲôޡ


700 
౻ȴԲĿڣͷв֪ħҪֱΪһߣ
Ҳϻ赭дһƣʲô󶯾ȫ˿ֻǽ飬ʼδƬڰУȫΪӰʧˡ
ʲôɴ۾Ȼ򣺡Ӱӷ
ӿʼͲǱ𣬲ȫһӰӷѣ
Լˣæʥʥһ͸оԾȻ߰⣬ƾǿĸ֪ǿĸоҺԪز쳣ǿңһڷս쳣ǿҵս
ɽмˣڱɫҧгݵ˵һƻļһ
౻׽סûģûܣûõģûаֵҲŹԼֻ˵һЩܻȤĻʱԻĿĲǱֻǴΪʱˡ
һ߿ٴ棬ߴӰӵʱͻصϿȡֻϿһƬǽ񱻼ټܺըɨɽѣܵ٣ħոսһսħûӦһƬ
ô£
һħֹͣңȫ
£⵽һϮ
ԷͻȻ֣ǿ̫ߣǻûӦͱɱǧ
ˡﰡ

ɫ΢ֱӳ嵽Һֻذļ̳һ룬ϴҲ׵ˡӡƳۼҪˡ³ҺС
һʲ֪Ÿߣħ⵽һҽ״ķɴϮԷĳ̫ͻȻˣɴͷŴ͹ħϸмħڣϰ֣ǧ̨߻еˣ˲䱬ħֲϿһֱƵҺɴ˳ħڣһڴ̳и۷ħˣͬʱ˺ϵĴ
󱻻٣ҪͻȻ³ʱҺһͷʵǿ壬Ϊ׵һ˾пռЩ˴С
ħעɴ˭Ҳû뵽˴Ӻ濿
ħ龭һ飬׷ڵأȴŭΪ˼ƻħ׼ãôʱ;Գڰƻ³޾֮£˴˽ȥ
ֱܴ裡
ľûбŭۿŻ⣬Цϣ»֪Ǹһɱŵ˹ǿͷƾҲᵽ֮顷

޾һͷ
ܷڴ͵ؾͧڣڶ˵һоմϢ
ǧＤһˮ˵Ƕոܵ飬ȷħĿꡣǺòײŴҪ鱨λ뿴
ͷ­СļˮͶ޴ӰǴӸ߿¼ƵӰֻһڵĴϣмʮССҺֲ̲һҺӴ۸ӣֲ֩ϡڻĴм䣬żʮɽɽڲð̣ҽ
һɽȺעǻɽȺм䣬һɫľ޷壬ȻɽڸǶģ壬ȴ޷൱⻬ҷ⣬һ޴ޱȵĺˮһȺħͺڰΧھ޷Աߣھɽ塣
ܷƱԽأʱ˲ϹħУħһ㶯ûУħûɳһ֧ӸȥԮɷ˼СܷƺŵõϢħеħͱˡܷһЩڡ֮顷Ĵ˵Ϊħļ뿪һйأ׷գҵħλá
ΪʲôҪɽ
ͿͻȻָӰ쿴죬ɽƺһ
ȥֻħյһɽڣȻһģ޴ĹֹģĹǲܷƴģеĶ϶򵥣
ܷƴϲҵˣ뵽ʲôͻȻʵ˵
Ϳ˻شѾ뿪˵أʱڻز
ããܷʮָ棬żˮеӰ죬֣ѵǼһȷ˵ûڸ֣
϶ûУӦûûе鵽ˡھƣûз֮ǰȽı߰ɣ
ȫͷ
ܷüǰǰ棬ħ壬ħŵ˹ħһ𡣡
Ϳ˵ˣ˵һƣš
Ҷ˽⣬¡ܷƱ۾ϸ˵ħ岻ȴǰʹûŵ˹ʵҲ൱ס˵ϢǼ٣һҪСģŹֵĽûбȫȹ۲һ󣬲Ҫиľӣ̽
ǣ
ܷƽɢֽˮ˼飬ȻԿ˹˵Դô֮顷ܱڴ𣿡
˹ҡͷ˵Ͳ֪ˣ漣֮ļ̫٣֮顷ʧٴ½꣬Ϊֹûκ׼عķӡ֮ء
ܷ̾Ϣһ˵ħ˵ŵ˹ƾǵʵֻǡ
˹˵һؾоһ֧ȽĵؾǰԮؾ۽ӣȫĿǰΪֹȽĵؾɴɣŵ˹ǿվһ˶ѡ
棿
ԴӺʲôʱƭ㡣
ܷƴϲл۴˴γɲ£պؾ֮λʱ˱ضֻҪʱ죬˱һͳؾ壡
ߵȵؾĴϰ¶вٶӣ˹ֻ֮һˡ¶ֶͨɻǵֿµʴѾһղһգյؾĴͳϲþҪڶѡһλΡ˹ֵܽöǲĶ֣϶Ǿ˹ֱӿ
˹ǰ¶ڶŮߵģһ齨̶ڵؾжľӰ˹æҵ顣Ķһֱоڷΰ¶ڰ¶о߲֧֡ؾоùϵϵħϸоĵؾϵɣ
ϵоԴӼǰƳ͵ĵھŴħϸԺ󣬵ؾǣǰ¶ռţ˵оӰѾһؾоˡ¶кܶӣһϵŮΪ¶һӣǿ˹ܡ
⹫õоĴ֧֣ԭڴˡ
˹о޴ѹвĶܡ⣬ܵöɸֻп˹⣬Ȼ׷ͷʱѾˡ
˹ǳĶӣ϶ϴһ̶ִӣͣǰ¶Ķӡɰ¶ϲĶȴ϶Ͼӳߣ洫Եؾй׵¶Ȼϣ϶δϡɵؾ£ϸ¶ʩѹֲλðȻ϶˵¶һһоͻң㲻ֳֻɡ
ؾڲϵԽԽ࣬ϵķȥֻӰؾĳɳ


701 ʯħ
˹ܵãΪûһܳ򣬶輫¶ܼȫᡣɴȱϽĺҰģʵʲôһоֱض˥ܡܣΪԲڱͨԸ̫ˣȱûܵϴϣʮа˾ŻΪϵĿܣ
˹ʱ˼ҵ֧֣Լ齨ʵޣҲ֧Զλ˹˼Ժ󣬼ȻڲҲʹⲿѰҡգ½ϵ屻˹ˡ
ǳСֱò񻰣ɳ꾭̵Ŀ˹ȴĸоǿǱգ˹˷ƳΪƳǵķչģʽչǱܷϿ˹˿Ի档һʼ߾Ӣ·ߣǿľйϵԱ˹ųˡ
Ǳûÿ˹ʧ̶ʱڴ½նͷ¶ǳԷâô½岻Сӣĳɳ˹ҪϵؾϵıԶĽҪһͳؾ塣ؾķѣٽܳǰͳһȫ壬նʧܶա˹ͳһߵȵؾ壬Ǻεΰĳɾ͡
ܷü˵Ҿú֣Դڻ֮˵Ժһ·ȫûзǵӰʹ˵ûе鵽ħܻĵص㣬ƾǿ鱨ҲܵõһЩŶԡ
˹ѵȥһܲС֮顷ĵط
ܷü˵ûпܡ
˹ͻȻһ䣺֮顷䵽ʲô㣿
˵ӵСɳ֮顷ôǿ󡣡ܷƳƬ̣ͻȻһЦ˵þá֮顷Ҳ֣ܳԽҲ޻˵˵ǿվһ˵ĻԻͰˣ˿˸ƣȴû˵ĵ̺ǱҲܷƲܶ£ôҲȻΪ۾һİ
ܷƵ֮޷õ֮顷ͻһµ뷨ˣһǿ塣˲ʮ٣ֻ˹ܵǣ̫࣬޷Ǳޣκһ඼гΪֵǱڷ˹󴦴ޣǳŹѣɳԺ˶ķǺơǱʥǵĵλɺܷƽ÷˳Ϊ½ϵĵһˡ
˹ͷ˵ȣγ±سɡϵؾ֮λ˽ؾ干ˡ

޾УҺס
ڽˣ
ࡢڤۡ˹ܿþԼʮ˸վڣ⿴ȥȫһƬ硣ϣֳҺС
ܿһһҲ࣬һֻӨ͸ذףذ״м۶ˡĽ羭ħ÷ǳʹҲܹͨ򿪣ذ׸ĽԺذ׳ܲסǿˡ
ʵϴ㲻Ҫɡ
ӽָͳö££û뵽ộĹʷʫ٣ܵһ΢˰ˡӰӷþȫΪпĽ磬ͬľ޴
ɫԺľָ١
Ϣȥ·
ܿսѩ۵ָ΢΢ңǰ棬ȫעܡ˽ΧþԱߣڻָࡣ
³Һ֪жȫһƬĽ籣£һ㶼Ҫ߳඼˲ġҺ¶ȣħ޷ԳܣͲ½ƽˡ
˶ʮ˽ϮħԺС׳ӵˡŵʣ࣬ܲμӴ͵ս

۾˽ǰǰĹģиӦǱע˿ռ֮Ƶҽ硣ټǰ߳㣬ʯĹŹֵ
Ҫʯ񡣡վȫʯħͨʯ񣬾һȫѣǶԸˡ
ֹסǰô죬ǰ·ȫˡ
ѪɫĿڶʯħɨܵ˵ʯħ˴˼Ƚϴ𾪵ǣʯħ׵ʵ֪ΧֻҪһֻٽļֻͻٽļֻѣԶʯħҲѣҪһĹ򣬴ڼǧֻʯħͻȫѡһ˹Ȼʵǿһʮµıٱһ³·һ
һ˵ĳվ˵ˣµ츳Ƿӡóʩչӡ֮ٴó
¶һ˿ϲɫӡ츳ŷסʯħĸ֪
λŵ˵ܷģ˵һֻʯħһͷҲڻ¡
ãǾһԣе˹Τ˸
Τϣǵĸ֣Ŀռ츳ӵţӡʧܣƾĿռɽʯħ͵ǰ̳λվһȺʯħǰ״ĵطأ˫ðϹǰһӣâɽʯħڡеʯħɫâһ档
סˣ
֣
˹һץǿץʯħЩ⵽ӡʯħȻûб仯ûиоͬʧⲶʯħʯ״̬˲һ࣬ͷֳð̹ⳤһĽðɫ棬ͷ˹ȥ
ٶȺÿ죡
˹ǰһƣǿʯħƿ׾룬ɫҲˡ
ܿ˸䣬ʯħӽʸˣһȥȭȼ泯һħ͹ȭգۼ£һȭͷӲʯħ˵
ಣ
һʿ
æˣǰؼףųһ亹úÿ죡
ʮʿ˹ڸַ׷伤ս
ڵϣδָûвμսҡҡͷڤ˵ʯħӳҲȥɡ
ã
֪һʯ˽ĳߣ˷ģ̺һضǿһӣʯһֻʿĺ󱳡ʿҽһγڵʯĹУһıʯ־ʯĵطʱ嶼ʯˡ
߹ݵİγʯתһʿǸʿѸٷ绯ɵϵһѵɫ
˵ͷԪйͣһҲ
໣
һʿ嵽ǰȼ̻ͷ£Щ϶Էٶȣɫһæʯֵһһڣֶ˺ɫ
ɫ֮
ʿӴһ£м䱻۶ˡ˲ϱ䣬˻һʿؿڡսʿؿֱ鿪һʿûſھͳĲҧȥԶܿһʿͷ˳ȥ
ųһ亹Щʯħúǿ


702 
˵Ķ֣ȻһȺʯħüɹǱ
Կһ֧ʦڵĶһǱѰߵڤ˵ҲҪҲȥæɡ
ڤ۵ͷֳֳȥֺʮڤ֮ţֳ޴Ļɫ󣬴ӷ߳һͷ޴ĹԽң˶Ĺ񱻰Ƥһ¶ѪɫļŻ⡣
ͷȮһľǿڤ۵ʵڣٻĹֻ۷߲ܶԸٻʦǿǶԸٻʦֱӹǧŲķţֻʯħ£ȻǿΪһĿ꣬ڤ۲֣ûһʯħȥ
ֻͷȮһͺͻȻǰһ˻ʧˣͬʱһʿı󣬾޴צʿڵأ˴һڻѪˮһʿһͷȮֻ̳ڸʿ࣬Ŵڻʿҧڿ˺Ľء
ǿͷȮ룬˸еѹþܿȸַ׷ʩչȫǰʿȫʿɵˡ
һǽսͣʿֱӽ棬ܵһЩӰ졣ʱһóƵǿվʩչ츳ܣоܵһ˵䡣
ûоʯħ취һʳǡ
ѵô׹
һǰмǧʿȫɱĻ˵ʵ϶о޴ߡ׹սƷҲǳ񣬼ǺĲϡѪͳħƷ֮֮
Ч̫ˡϾֻһǰиѲĶ֣ɲڴ˵̫磬ʣʥվ
ʮȫʥ
徫Ӣ
ͷãʩչʥѹ
ʥʥԸ绷ʯħʥܷſսͬʱʿЧʵõߣһ·ѹȥһСʱ͸ɵ˾ŰٸǿʿʵͻƵڣм䱻һ·ѾԿеˡ
ֻΪѵˣǰĳڴһʯ̨վһرߴʯħȫ˫ֱַһһʵǳǿ󣬾Ŀ⣬۷ǿȡʿսߣʯħǶѪɲһˡBOSSԱվŰվ޽ʿÿһʵͨʿǿһǷֲͣ޷ֿƣֱֻսˡ
ƼŽһβòԳˡ
ǣBOSSߵһٶǳǿ룬ҲһζԸôడҳüչʱ˵һʥս׼
ʮվߣڿһսļơ
ǰˣ˫ۣ˫һֻʰɫһֻɫ˫Ƚһķӡʱӡ⣡һӡֱӾʹBOSSϣʱձӡסˣBOSSΧʮʿӡֹʱЩһڵ̫ǿľûȫָܳʱķӡӡӣѾ㹻ˡ
ֽľԺȫ뷢ȥʱǿʱʥɫâͣЩѷɹʿֱӱʥûռʧˡ
ʿʿֿס˷ӡЧʱΧ˻صżǿĿռ⣬ѾտҲˡ
һԽʮʿץʱʥһЩʿʵͨʿǿܶ࣬ӲӲĻʮˣֻҲöԸ
ʱʥɹķԺȽʱȻʩչһǿʥܣʱʥʮʿȫռΧֱ𱻴͵˲ͬλãʮʿȫˡ
һʥڵһһʿչսÿʿռƵʱͷͽŲʿ£ûƿʥֻս
ಣ
һս󣬵ĽâһʿʱʮǿľʿѾȫˡ˵ľĶСóָԻָһ츳վһĻָ磬˽ڣ徫ָٶȻ
ԼϢ߷Ժ˵׼ͷһ
˵꣬͵ؽʥʿ쿴˳ˣ̷໵ĹֽУһһų׺Ĺâֽһ⣬ֵĵһâƷǳ׺ˡ
𣡡
δʮʿͬʱӵϷһǿϮ޽ȥ˼˱΢䣬һţǰУͻȻһ̺ʵұڡǺãʿͬʱӽʮɫâһ¾ͽұڸ飬ͷȮ׺ĳȥͷ­ʿݣδܿķ϶и¡
䣡
һĺĵϳལۺӣսһˡ
൲סһ˿δľ޽һ۶ϣؽбɷɻҡͷųʱƼŽޱȵһɨʿءδü֣һǿӭֻǰһԼߴһºǰѪսؿڴ˹
һӭϽ棬һ죬ǱѪɫսֵĺɫսһٶʵ̫ˣ붼뷢ռͰףսУâͽȻǣӲ
ֻؿġ
ͷȥһ棬Ȼ̫ɴ治ðйޱŽʴ壬ɳĲɳӶɺɫ޸ۿۡ
˵ģѸޱȵһһʵͲȵѪɲѷɫ̫ˡ
һöԸĻɫ
ͻȻоΪǷǡΪǰôֵļһôеʲôֹģ϶кͲֹһƫУðǸصԪ
ʱûѡ
ֻҪҺôͱ׵ƵˡǸʱħ㳲룬ͺлᵽ֮ˡнʮλ׵߸ߣǧʵϵǿߣ
ְֻ취ͬʱƻļƻ³Һףһ߻ᡣħٴνٵСʱ䣬ں֮飬ƾ֮ôͲھħ塣ħǿҲһڻԪ֮壬ϵ壬ֱӿħ񵱳Ʒħһ
漣֮飬ûпףӦҲһˡ
һҪõ֮飡
СڵΨһƾ̣ϣǿ


703 Ҷ
δվȣ켱ͬʱȥƼŽӭϣӲסƵľУնһ޴ĿӣȻƼŽȴ˼˳ǰȼɫ棬̺ǿ̹쵶ǰһ֣Ȼһɫǿγɣռ䶼ˣƼŽȥ
Ť御ıܿɫ磬ƼŽĴռ䣬ĺ󷽴̳
ڼˣȴɺǰһ˺ѵļ̿ױǿĽֱӴ˴ˣڵǰȪһӳĺɫӲ࣬ߵطһɳȥ
໡
ؿڱһĿӣɫ壬ٶѸٱû˫ֶɻҺɫҲòסˡԵسײپȫ²ֱͣըɫڵѪڵϣѪ̺֮ڼ̵ذϣһһӡ
ƼŽԵҴ˽壬дĿܡʱûбȴҲԪˡӵվŵӲɨûнʳƬ°ǳһ̲ͬĿӣ˿ܵظʴʱûа취޸
Լư㶼⣬ͳǾע
سͼͬھǰȴһɻ̣ͷȮƾն֣ԴֱҧסĲӡֱһ¾ͽ˵ڵϡһ̽ͷȮؿڣѪɫдͷȮı󴫳һѪɫ䵽׸ߵ컨ϣһ컨˸
ͷȮԶĶ֣һɿ졣
ѵȮߵһߣӵվʱ򣬲ӡֱۡѾͷȮҧһ룬ͷȮҧסʱӲǽȮ֮ڣͷȮô˵ҲһַǳǿڤĻ˿ѷɫףñشܵ˺ȫսѿ񱻱ɹĻء
Ҳǹ׺û˶£쳤Уɫ⻪Ƥȫһӱѹȥ롣
ĻѹƵĻᣬͷɳȥͷųѹеϬ߲񵼵һ塣
飡
һ̫ˣӻ𱾾ºе⾭ǵѹӹϾ߽ħڵĳϴ˻Ǿ찡˵۷죬һʵǿ߶ʻᱻˣ
߲ϣһӱ챻ŷɳףײڴǽϣըһأаܻ棬ʬ屻յҶʣ㡣
޽սʿ˵Ҳһһһսˣÿ˶еǳƣ
ϴû°ɣ
ȫ˿ڱһ
Сˡҡҡͷ˵ʰսƷôϢһ£׼һ㡣
˿űĿȫǵܴ࣬ݵķʩѹûϵ˿ڷ治ǿߡǸʵҲˣǱһЩ

æʰսƷʱڤۺʲôͻȻһʿľ޽ǰЩʯħĹװȻȫʷʫı
¾඼еһù޽ۣ޽ƽ޻γʵ޴һ⣬Ҳûʲôֵעĵطϸ۲ĻԼһ˿˿ɫ⻪ע뾫Ӧһ´˳ԾһʷʫǶǼս
˽Ϊ潣ԵıǷȱŵǼޱȣܵ𻵣ֻҪоܲ޸Ĺܡ޸ʷʫǳټɽʡһʥ걦ʯ
˺ֳַܿ֡潣ʿҲʷʫߡͬǶǼķߡ
ѹΪôǲйǿǺսװǿͷߡһٶʷʫһٶʷʫߣһǳ˲飬˼ǣһױȫһ
ʷʫҲֱףû˵¡
ˣСװôôBOSS϶ǿˡ
ѰһڱҵõǶԵȻʷʫֱΪ඾͡ѩȫǼر඾ǺĶʷʫҲ֪ʲôƳɵģо綾ѪѩзǳǿĳĬЧȻ𽣣Եıڴ½ϷǳϡС
ʱͷȮһ
ֻͷȮڽȫɪɪڱǲѪƤѾȫãһ鸯ⲻϵͷȮƺڳž޴ʹ࣬צӲŵ棬һ⣬¶Ĺɳɫ
ڤü˵һȻͱӡ
Ϊٻٻߵľ壬ٻȥٻʦҲ⵽شڤ۲Ҵ⣬ʩչٻͷȮͻڤ硣
ϴ㲻Ҫɡ
ҡҡͷ˵ҵ⣬Ҳáཫ඾ͺѩպãһԵļֵǲڲ죬Ļֵ߰˰ʥ걦ʯһʺʹˡֻϧĿױ𽣵״ݻˡ
ʮ˻СڴͨǰвʯħвһЩ޽ʿȻ׹ļֵˣһֻ봳Ѱɳ֮飬ûǰǰеӵһµڣ˺ƵԺ˳µ߹һͨ˳
֮аΧڳÿһˣ˴ͨȸбøǿң¶Ǳ޾Χߣ̤ͨʱһ벻ĳǰﾹһȥܶĵط
ܶǳ󣬶ʮСѨһܱι״Ļɫʯвҿӣȵҽӵӿڿڣݣеĵطҿڣںϳһ޴Һ
ѹôȡ
һҶѨ
ֻ಻ףúõôôһط
ӦþеˡƼŽմĹ񣬹ƻкüڣֻһͨĳڲǰƫǷֵû̫ʱ䣬ҪһҶԣ߰ɡ
漸޷ߣҿ˶зʮ˾ӴĵҶѨС·ƬҺеĵطγ٣ҽӸߴһƽٲǳƯȴҲ
ҶѨĹģĿȥµõȥ


704 һ
һʱҲ벻ð취ֻİ취̺ʽҿ˸һ˵츳Ǿ֪ĳԱеĸһĸŮԼʮ꣬Լʮȴ̴棬ǿĸ֪츳ɢӦĽǶԽСҲԽԶȫΧӦĻ񸲸ǷΧֱʮʵֽϾܵĸӦ̵ĶʮﷶΧô϶͸ȥжϣܵһ
츳в٣츳ߴó񹥻ơ֪츳ߵսȲԪ츳ںܶ¿ԷӳҪáλľ츳ҪԸ֪˸֪Ϊ̽Ѱ·ٺʲˣսҲܷӺܴá
λȫʩչ츳֪֮ǰٸǵķΧҶѨٴҲϾǸѨѣΧȸ֪Χȥֻþɨ輸飬ҶѨڵĻͿԵ֪ˡ
࿴·һɫʯ棬ͷԺ󷽵˵ôãλϢһ¡
ȻҶǶ֣ǱϾѪ֮ռҹϢʳĻᵼܼ޷ά۷״̬ʮ䵽ɫľʯϢʯʵԼи򳡴ЦΧżϸϸҺӣûҽ棬ʯͷյ̣ͨվһʱͿԱ졣
ȿȿȡӵзӡ츳ĳſڱ˵طֱ޷ûа취ɢ
ҶѨӦòȫܷĻ͸ҲǼģǺǵж塣ȸÿ˷¹һŵҩԵֿ壬ǶӵĻԽ˷ǳʡ
򵥡
һ˵ĸ߳صĻƣȻȿ档һλ˵ĸֽмߣºšճӳƺд뵽츳˿Բݿڷϵ츳һ֡ѹʮСƻѷɫһСͺ˵Ȼ󣬿ȱҲԵģߣ̫ˣɵӶܸоĳ
ճ£кȫ룬м˸ʩչϵͷһЩ޴ȵĻֻûһʮ
ҵɾ⻬ʯͷһЩͣóкõֱӷȥһζʹݿȻա
ط̫ˣҲһüĿ
עŲԶʵһСӣһͨҽ»Һ֮£Ѩٴ󣬱ϾޣӲཫһƿо֪ĸգܿϸĲһ飬Ȳ̫죬һҪϸǸ֪Һ
ܿó˼ˮһλо֪ĸͳˡ

޾һͷɫͣŶʮҴĸӼС͵ӽؿӿݻĿ꣬һսոĻ
ߵȵؾӵĿսÿһ˸е𺳣ħͼڰǧħڵĺ£ֱ߹ֻһֺȫܣħżǧħˣ¿һĺɫʯľ޷ڴϡ
ܷû뵽սô˳
ħŵ˹ûڴˡ
ܷƴ˸ֺ;ӳ˿ͧ䵽ϣԶԶؿȥ޴ĺɫ屻ڵķ֮һڱȫ¶˳
˹Ӻ߹ĿӺ˵˹ģʵ
ŵ˹£ټôħͺڰھ˷壬ŵ˹û飬ŵ˹ҪĶܷ˵Ȼ֪ʲôԭŵ˹ʱڴ˴ѱɱͽĽˡ
˹˵ӽפڴ˲÷ŵ˹ƾһ֮򲻽ɷĵĽ
ܷƵͷǾͺáʮ˵Ķ֣˵в֪⵽ʲôΣգ˶棬Ǽߣ
ǣ
ܷƴʮ˸ֺͿ˹ļؾʦƿڵĽһĴ
˹˵ֹģĴ϶ֹһãǵĵطֻǰ
ܷƺȻһ֣ǰü˵ҸоԾ
˳ȥкںһƬȻʲôҲûģΪڳ֮һǿߣ󲿷־߱ҹӵʹûһߵҲܿƷкڰǱѰֱԨڶ
˹۲Ƭ˵֪ˣǺڰ˵ڰΪеİԪ̫ܶˣ޷߽ͨУƬ̾ͻᱻԪûԪиʴԣôԽͷ¡֣ĹкͰ
ԣ
ܷȥ̧ͷһ̫޴ɫ֮ϣĹ߷ǳɲܷƲͷų֮ǿɫԽԽԽԽֱ̫ӹâĿܱߵ˲ò˫֮ۡѹﵽµʱ򣬲ܷƲһֽ˳ȥ
ͶޱߵĺڰУʯӶӽ֮ͱûû޾ĺڰ
˼˶ü
ѵûã
뷨ͬʱͻȻҵɹâͶһѰѽɫпɫȻâǳ΢ɹ֮ըλڴм䣬߿͸ڰ˿ԳܷƲ˼Ĺâ
쿴
ж
ڰһ˫۾˫˫˫һǧ˫ǧ˫ǧ˫࣬ɾգۼ䣬г˵Ĵ۾ÿһֻ۾г⣬쳣аӰɢ
ʲô⣡
֨
Ľ󣬺ڰֻϸֳĺ֣סܷƵ˫ܷƷӦΪѸ٣û˿ԿγֻǸеһֱֻмжϣܷһѽɫâ
ħ˹һСģֹ൱
ħһֺڰڰԵİԪ壬ԶũŨĺڰԪУóڰԵķӵкǿħʹõѪͳǳħ
ܷ治ɫɫâɨУдҽ֪йˣ׼ս

ҵضڡ
ܿˣҵˣղŵĳ⣬ҵŸнڣһͨڣ
ԵͷɵúãǿԸЩڵλúͽǿжϡ
λ˵ҵĹ۲⣬ѨȫҺӻ㼯һһڣģ˴ܱŹֵϢ൱ǿӦǰͨҿʮа˾žǸôˡ


705 ҽ
˷ǳ⣬൥Ļƾռ֪ҲҵڣǾûôߵЧʣõ죬˵û졣
̴ʱ츳޽Уϲǿ츳ʱ츳ҲޣҪǿľΪ֧š㣬ʱ츳ӵпܲѪ츳⣬κǿ츳ȫܵġһ˾ǿվھԣֻ۳Ŷӣ̡ܻ
⻹ûʹ죬ʹߴ˳ˣһλо֪츳ĸǰ濪·
˾Ҫ뿪ʱͻȻսһ䡣
ãжڿ
ʲô
Ҳ֪ձЩңǺܸоҵľ˳žǺ񱻰Χˡ
˻һȫɫ

У˻౳ڳһ͡ȥǳƽԶҽھʣûпκ֡
ÿռ֪ٸӦһߣûиоκζ
ɫЩѿЩ뻷ȫΪһ壬ʹҵĸ֪Ҳ̫׷֮֡ǰʱ򽫾ͷųƺоԵؾԸо΢ľĲԼǣû뵽Щһﾹ˳žҹǱΧˣܰ˷ֺǿ֡ҲжǾλã
ұһ˵Ҳʲô
ȫվԭأ
һգ͵һ壬ľסȫչƮĹУһɱɫķɢһԲεӸǼ׷Χ
رʺȺսʹãһ汦
ĲͲơƼŽգҹȥ
ֱԾռ䣬ҽӵϷй￿пֵܳĵطҽษʵҽüΪȫо
ֳҽһɫâն£ҽмأɫԼȥʮ룬ҽпڣָʱҽͻȻӿҷڵĿˮж档۾ѰҵʱͻȻҽըҽ˲䷭ӿɾ޵Ĵһھͽ˽ȥ
ռԾ
첢£˲䣬ɵسףһͷֱ󷽡ž޴Ĺ챻룬ɴҽСͻȻ˻˻Һ͵Ծ𼸸ȥһɫſͱƬ
ǰ˵Ĺôӣ
ͷȥͻȻеһֻҽϹһСǳֱ࣬ûп϶һĢԽԽԽԽߣֻͷ­Ϻ֫ɰɫȻһԪĹ֪ʲô壬ҳ֮Ϊҽ֡
ѹֲңҽֱҽɣǵҽӻںһ𣬰տԸоȴ޷жλãѹӦӦ
ҽֵĸʵʿܶ࣬ΪԪöԸ𡭡δҲ̫ˣ
գۼͱҽֲȥһƬʵͷƤ飬ҽȴ޾ӿҽֶϣӹپۼֻҽ֣ÿ뼸ǧٶ
ܣ
ôҽ֣ΪĽ۷壬ﵽףȫѵĻֻһֹͿԽȫɱˡ
˿ƵҽִӺðս⣿ɲ࿪ڣֻͻȻѿҽȪһ߸м˳ÿ˶ҽһһùҽͷ£˱ڽǧȵĸУ𣬷ĲҽС
ܷܣȴ޷·
ҽµҽʹ䱬һֲϿӻȵҽ⣬ȫܵǳһˣÿ˶ܸоܱ쳣ϾͻиҽҪͷþ͵ȥһֻӲǰסҽڡ
þ츳գ
ҽգܱ߼ʮ׵ҽҲգ޷ҽֵ߶Ȼ޷γڡɸҽң޾ƾþһ˸֧Ų˶á˲Ƶ˵ǰʱ򳡴СʯһȥֻʣһС飬ϷʯҲ鿪ҽͻ棬вҽִ׹¡
ҿֲסˣ
þȫð⣬ְŵ棬һֻӳһѤĺɫâ⵶âٶ׳ӽ񱩵ĻӰһƬҽ֡ҽֻϵߣâ̺˺޴ĳȴԽϡ
ټһ£
ʱʥ򱬷ɫĹâһʮȫʧԭءҵҲѿҽ̻աԲʮڣȫҽ֣ʮ
ҽһʧȥĿ꣬ȫվγɵҺϣϲϵ佺״ҽãȻĻƬԺڻ¹ҽС
ʱʥڡ
ȫ˲ᣬ⵽ҽͷĵùЩҽͨҽǾħҽ¶ȸߣǿҽඥҲС˵ڵ齹̿ûǿߵǣôһҽԡ͹ˡ
λǲǵˣʣеþ𣿡Ҳ⵽ˣͷȫչ⣬ֻ˵Ƥ⣬ء
ߵȳǿٱָҲǿĶࡣԺóһöҩ£൱氤һļ弶ǿȵħԺ࣬ԵʣƤܵˣҸһöûΣգǲܲμսˡ
Ļ
˹µ˵ͻȻ֮ðôô죬ٶԸ˰
˵ҵʥԭеĿռʧǲоǵĴڣʱһȻɢȥˡҵʥԷʱţӣѹȥС죬õĻΧʱʥ˲ƣһᾡƳҶѨмǱҵͨڣǸоǴڣۼ֮ǰ
ֻˡ
ڤߵþǰоô
þͨ죬ﵽٶȣȫðڤ۵ʻҡҡͷ˵̫ܼޣеŵûš˵֣һɻڿն𣬾ȼ¶Ƚɢȥĳһ
˹ˣ¶һ˿ɫ
þƽʱڰڳڤһ𣬼߶ǹþϲࡣ˹ֻ֣Ƕ䲢ûй˽⣬Ϊֻһͨ֡þһûмܴﵽþӦԽܿĩһεǿߣͶħӥʥѪȲԶˡ
Ի񣬲֪ûþԵǿ߸֡
û¾ͺá
þǽСĴ磬˵ڤݣƢԸͺܶθڣһֱڤ۵ұۣԶȽϹġ
߹˵˴һ
þЦӦõģӦõġ
óһԵ඾ѩѵõرӽ͹ˡ


706 ֮
þǽս͵սʿյ츳޾ħֻҪ㹻ά츳ɵûгܼޣϾħʡ඾ѩ֤սԿ½˿࣬Բʮ
л
þǸˬˣĽĿ£˳඾ͺѩһһںԺԶС࣬صʵıСþŵǳ⡣
ཫ˵˸ַŵռָȻ˵λ׼ãҾҪʥˡʥԺ󣬲Ҫע⡣ʥʱ޷ʹãٱΧ鷳ɾʹˣ
ǣ
Ӧ
۾оһ¿ռͻȻʥ֮˻صȵϢĵҶѨаսСΧľ֪ûзʥŲܶмҽֶղŵĵطô˵صҽֲַȽϡ衣
Ҷһֻҽ֣
ʣգҵ𣿡
ջܣҡΪ
һȫİӵĻУʹø֪ҵλòǼ׵顣ҶѨ¿ȽǧףݺᳬѰĳȺ׶١
ҿռǵһ޴Һ£ֻҪҵҺͿˣһŬ;ΣգЭ֮£ȫȻȹˡСʱ䣬ҵ˵ҺλڵҶ˵ңֻǺдҽ֡
ʩչӰӷ˴Ӳͬ춯˳Һ󲿷ҽˡ
λ޷ºȥ̽ɡ
ǣ
ÿռ䴫һϣħһͷҽУǱѰڡÿռָȫװ˽ȥһЩǵԭǸղűҽֻˡޣȴҲо˵ɽ֮ʣٶȼ죬ڡ
üͳ죬͵ϷһವڵһӲʯϡִһʱڲϣϳִɫķģɢŵĿռ͹ƽ
һּ¼ռλõķ
ʵߣռõԽԽѾ˲ƵĵزһЩӵĻðȻпռԾһǳΣյ飬ʵĿĵӡǵĻֻҪңԶĻôȫܵɴо׼ּ͡ǺŲƾγɣһӡǵϣʷʫı
ҽðҽֵӰ໽ƼŽһɨɫâնǧףҺһΪٸҽֱâ顣ҽҽв֮ԪĹ;˺˺ȻԽ˺ΧҽЩҽһͨΧ޲塣ͨˣó̵ľҲɵһ֧ҽ֣಻һƼŽȾҽ֣Ǳɫâնɱҽ֣̳һɫĬ˷ûа취ҽ
һӣö̺ͬʱһƬҽֱɱ飬Ƭ֮鿪޾ǡͬԿҽ֣Ȼҽɲռıȷʵֵһˡ
˷Χˣа˾֮ҽڲƣǵٶȲ죬ǣͷұڣʯķ϶УֻҪӿҽĵطҽֶмȻһŽˮ˷ȫûа취ߡ
ûҵ
һ£ҽִﵽʮֻϣ
һЩҽֿʼչϵħӽոһҽԺûа취ֻܿ黯ԴֵܼĹ벻ǣ黯Ŀҽֵĸ֪ʧˡӣеҽֶĿǹĿǺ׵
ҽߵһ𣬾ȻΪһ壬һǿҽ֡ǸҽںԺʵʹĽ۷׵ǿȡһֻҽںʵֻǶ٣һǧֻһֻأʮֻһֻأֻҶѨҽȫΪһ壬ȫʵ϶ﵽϵǿȡ
ЩҽһȫںϣòǴ˵еİɡ
ȻԸߣ໹ǱԼͷųһ亹ҽּںϣ̽⿪黯״̬ȫͷźƺƵѹϯҽ־ʵԵһ㲨ȫԭأҲˡ
ڴʱͻȻ䡱һ죬ҺĵĳһɼǿҽӲǱƿҽϳһ޴Ŀ
黯ħѪͳһ黯ħվм䣬ײǵ棬һɫ羵ӰĶȫףе
ԭˣټҽʵڣֻҽˡ׾ǽڣǿƵȫͬģûа취ֻرǿľ֪ܽ߷ֱ棬ҵڡ
ҲԾռ䣬˲ǰ
𿴽󣬵Ƿǳ̣ҸղʩչѴأҽĻϵ۵ƻﵽǲ棬ۼû¡ΧҽҶȵˣǡ
оҽͿˣ˵ȵռָȥཫŽռָ˿ӿĻɫ˳ѾҪǹעһͳһƿ˲϶٣ȫգ黯ֱꡣ˫ŲŸոմ磬ྫȫĹˣҿ´ܿ칩Ӧ
Ҳɹ磬ȵĺѾӽһѾൽϡüͷ΢壬һɫӵסҽ͸ⱻҽݡ£ڵؿڣ칩Ӧˣ̫ߣʱδ̫ˡһ߾ҴϢһͳ¡
ҽȫûܣںףֻˣ죬ɫķ⵽ĳֹ̹ףһݽɵãùǣ˾͸֧ɵķգǿ£ڴ˽硣
ɫѣҽס
δˣȴѴС
ӱɫĽ紫Ժ󣬽Ӿͽһɫ磬˵ж಻жϣɷȥһƽȫɲҽ
̫ˣҺ£ȻһƬҺ
˴θһϵȴﵽϰǧס磬¶֮߾Ҳܡ
ڴϢȴûɹգЩڵ壬࣬ɲ˺סֽ˷ų˻͵һƣһߵұϣ͹һʯγһƽ̨ճʩչ츳˿еĻԪأȸɢࡣ
䵽ٻʯƽ̨ϣסվȵʣ⡭ʲôط


707 
վʯƽ̨ϣϸĹ۲һĵҺ
¿ıڴ³ֳԲͲ״һرı˴һֻ޴ĴͰʢŰͰҽڴͰıԵվұٻһʯƽ̨ϡ
̧ͷȥͷһƬɫεաȫϷϮ嵽Ϸֱ赲ɢȥԺ֮¶ȸߵÿ¡ĿܱʯһЩ״ĺۼǸµµĽ
˵ˣ඼еʡǿ֮ܵ£һǿᣬҪǿľܵⲿвʱ򣬾Զ岻ˣ޲Ĳ֣ʹԿٻָһʧȥսʿʬ嶪һʱ̾ͱˡ
޸վޣڵļ˻֮£ʹһʱˣΪ뻷ԿҪö֮ͻӰսӣʱһĻΣա
ҿкȫܷ⡣
ˮͰ״ҶײûȫԸо·Ŀռǳһ׳ӣֻͨкһͨˡ
ܿȻָһ˵㿴ǡ
ͷҿˣһӡ
ִģÿһؽأ֪׷ӡʲôֻҽطϳ޴ĻɫҶӣܼҶƬ䣬һɫΧԪϢǳµȡԪأֻ´˵ص¶Ȼߡ
Щôô죿
ǡ
һ䣬䣬䡭ʮ䣬ʮ
汦
ǧһ죬ὫһЩӣͶ뵽Χȥӳɻʺܵͣҳɻ㹻Ժٴȷµǧÿһ֣ǿһ֡Ե챦ʹãǿҩ
սУõһתӣ϶ҵĵطȻ֪޾˭Ҳûұжϣ
Ͼ֮ϡУ½Ҳûмꡣû뵽ʺĹطȻҵʮ
ˣǰ⣬޷֤˴Σա
δ˵꣬һ۽еˣ㿴
˳Ŀ⿴ȥɫҺѾı֮ϣȻǡʥ٣
ʥǴ˵Ĳϣֵ߲֮ͣΪ
ԽԽıﱻˡ
˵رעǾ治ʮ״һʯϳһСһңһĹʵɻԪصٶȱ졣
ڴ˵Ķվ֮ԪΪѰ֮
ȫĵرǷˡ˵أֱһ޴󱦿⣡
ÿһ˶˼Ѫ㿺ȫ³ָоñȾǧĥѣҵĲرأϲ֮޷ݡ
ϸ鿴һûΣգӦ˵ûзΣոʡ
ʥ١عӰ˵Ķõȥøʵ˵ڶ裬̫Ȥ
Ŀֱӡм䣬֮顷ô˿̣ȴһֲ̫ĸо׷ӡǡ֮顷
Ħȭ˵¶̫ˣ޷ܣȥˡô౦۾ֱˡ
ü˵ðɣ˸ӦעⰲȫоʲôԾ˺
ٺЦĺˡ
˵ţͿѪͳҲ׷׷ȥҿɷѾţ֮γʥ١
Щźʥ꣬ǳĵʥ٣ȻС׵ĲһأֻϰǼĲϣ䵱ֻܷӳǵ
ʥ٣ôҸȤıǳҺߵˡ
һֱûж֣עееķӡ
ʵӸղſʼԼԼһΣֱûмŶ׷ӡĵر
˱ֳһȥһȥС
һʮ䣬ȫһǾתȫΪתת࣬ҶȴС棬мǧƬҶӣҶҲǺı
νһݣɴǱףͬźһڳ
򲢲׾ͽ׵ź˸顣źдȴϸ쾧պеǿ϶ǲ̫ı
Զʩչ츳ͬһʯͬʱĸɽ϶ദһô̶ϱ˭Ҳֻ֪͵С׼ˡ
˳Ľȫõ֣ʼҲûгκΣգҲ˲٣Զ˵Ĵתת뻹б
ûʲôѰġ
طز˵ʹ˷֣Ҳܴͨģʵߣִܵ˴ôһضΣյվڶˣʲôһҪһѹθɾ
ǣҸոɢ׼жʱһ벻鷢ˡ
ܵʲô̼ƽҽȻҷһľɢ䣬̽еж棬˻
һ
ױĳħһ඼һĿѣУ˾͸˵ˣȫվԭأ类ʧȥж
ʱҽ׸ߣһֻƺʯɣǳľһƬͨë쳣һƷԡҽΧȻ棬ɢʥǿϢ
δŵĹڵǿһֽŵĵزһͻȻ뵽Сһ顭ˣ
ػ޵ľ̬
Ȼм˺ʥޣ
ػɴȻɣһ֣ͬʱ߱ʱŻγɣһö̺龫ѣвԷ˺ҪĥѣͨɱŻΪĵػޣһͷ۷ʵ
ػ޲һȻյ㣬ʵϣһͷػ޾£ĥºĥ֮󣬿ܻһεɱ䡣ֽռ̬Ȼ飬֮Ϊޡ޵һֽˡΪƾӵһԦǿ
ݹżأ˸ϲ޳֮Ϊ񡱣
ҲãҲãҲգָľǰļһ̫ϳֹĲ񲻳ֻϡ֮
ʵԶػޣǡ׵ʥް


708 ˹
ƺմ˯бѣȻûȥעˣߴһʼûСĲӬǻϵʥޣɱȾӸ߰мߵǻۣͨ²һЩСĴڶֻ֡չᣬ˶ʯë
˱壬ȻָԺ
ʲô
ģɱ
Ϊʵ̫ûһĶۣ֮޷岻ʵȫΪһͷ۷ԶħޣȻȴҲ޷⡣ȷˣٻͳкȥ
ֹѾˡ
۾ŭâʵһˣΪˣϣʥ֮ϵʥ飡Ĺ̫̫ˣػޱѰޣݺ½ҲҲֻһͷػвܳһޣҲǲ񡣲֪֮̿࣬ǧĥ¶ɣ츳ΰĴڣȻľ㣬һ˿ʣӵħһڵʸּħ֮Ĵڣ֮Ϊʥ顣
ʥʵһߣɲ߱ʵеʱȰѶԸΪȰɱ⵽ɱҲ᳹ģȻ걻飬֮Ҳ꣬ӻٴθĲøǿ
̫̫û飬ðΰĲ֮ѹˣ
ŷֻǽһȣʷʫڿȼգۼ䱻Ϊ˻ҽ
ʲô
Ǽ˵˸ɫ԰ףʶ²Ҫ߿Ѿˡ
֪˶µĲ񣬲κεĶֻ۾һǼܱĳͻȻٵУƬĻϣ඼ֹѾɱˣҶûʣ¡
Ӯģӣ
һƼŽ˲Ƶϣӱ۾ȥ֪ٴᣬȵע⵽ȫʩչôƳӡĻᡣ׷ӡǡ֮顷Ҳõˡ
Ŵݵۣһӿ𡣲ֱŭĳһֻӴӰ˲һವһͳǰ嵲סɫâ޼᲻ݵƼŽڲϣֱӱ˿ۼû¡

оۣһɽɫĻڿֻۣһ˲Լͻξ
֮ǿ֮һҲǲǿĹֶΣһԽĿ꾫궼پһ£ʮãѾȫչסʱգӵ֮򲻿˲ƣʥҲ
ǧһʱ̣ӹĴۿʧˡֻ۾ûӣֻʣһƬɭ׵۰ףеƬŮ󣬷ǳį}ˣͿֲɫʡǲ԰׵ۿ֮УͻȻһ˿˿Բһ֮Ȼ˫ɢ
ƾˣһȴҲԸоʲôȻ¶ֻ֮̿ɫǺɫʯ״廯Ϊ棬ȫȼȫԪػˣһŻԶٶȾҲ׷֮ɴ۾ͷųķǳأӿռʱı仯
һĿ꣬б´͵򣬻߶㵽ڰ½Ҳ޲ʱ̼ٻҲ˿޷ֹ١ɹǲԶܣ޷ֻĬĬܡжͺñһ
ȻһıԪػٴξʯëѿһƬĻһֻȸУӰֱ׹ȥ
һϵŮܻصֻгֺɻ󣺡µ˹ѵǡµ˹
¸˳ҲҪɾˣȻ¶ԣ˿̣о۾񱻻һѪϵĴ۽ϸɳ
СȻֻ̫ˣ֮Сɻɾ޴˺ûв壬˫۾Ƿˡ
СӡڣȻǴ˵еһħ񰢵µ˹еǳΪСµʱΪܹͬգؼʱٺʲˡСаµ˹ɭ¿е֪ˣϾ˵ʹòǣΪʲôħӡڣ
а룺С밢µ˹йϵɣǰµ˹֮ġּҪǳĻСΪʲô⵽أƺҲ˵ͨ
ܲô࣡
֮޵еĴڣ
ϵһ˥ȫ޷ףз˥ûʲôֻأŲĶɡ仰˵㲻ħ񶼿ɱ֮Ĺֻܵششĳλ۷߻񳹵ƾı£þԡ£±˺Ҳղһ
ܣµ˹ƻԤԣûеħʱ䡭ҽвϷ쾧ʯ屻Ѻ۸С࣬Ŀâͷų˭˭
϶дԣ֮ԲɲС˺ʱɥʧжȴûأǰµ˹֣ްҴĿܡǵ֮밢µ˹ȣֱөգѻȷˣֹǧٱ
ƾˣܿ϶಻ǰµ˹οµ˹ʮħ䣬ĴڣʷкüħɻԺӡħǰµ˹ԶַӡŴħҷӡҳϵػߣܻƻԤԣǰƿӡܳ
û̫࣬˲֮ʣսص飡дռնһȻ۾˿̫ƾоһһ飬ǵ
ӡ֮Ϊλ˴ܣʲôס֣
ˣ
ڵǰս½һӡ֮նϡ
ӡƳ𣿡
Ȼˣ
Ϣ
һ룬Ϣ
룬޷Ӧ
Ȼرɫҷֿһ޴ʯײģطɳ棬ʯϲѺۣնϵľطɵ֮С
ˣиеЩ̫Ծ
µļԪҪʼ𣿡ˣˣͻȻһɱʯڴڰɣȼհɣ˹صŭٴ磡
˹أȼ֮˹أڰħ˹أ


709 ŵ˹
ֱ޷ǰʵ;ô˴йŹ֣κǿԽܣΩû뵽ǰڰħΪʲôȻͻȻ͵뵽ʲôããˣӿʼһȦסøϼ޻ŵ˹嵽޾֮ħǰ
¿ִˣųŵ˹Ҳˡ
û뵽ڰħҲ˳
ʯһâ綼ںȻ𶯲
ȼհɣڰɣ־ɣʹɡ
ҪҵĽ²Ҫ΢Ǳɻҽ˹صŭֻˣ
ԪħһλħÿһλԸص㣬ھħ񱻳֮Ϊ֮ŵ˹Դħ񣬵ڰħ񱻳֮Ϊŭ֮˹أʮħԸбƻɱ¾ħ
˹صŵ˹ǿһ㣬Ҫˡ

޾ӡҺ֮ϣһ籩֪ʲôԭ򣬺Ԥ׵ĽˡֻƳ𣬺֮ϵ˷ӿڣһԻƷȵҽգŨڱ棬һذʮﱻǣֲָ
ȵһ棬ͻȻİɫϢ㼯ճɴƬʵİƣԼûһȼյӰļµħϢɢ¸ʮҲᱻо
ɺɫ绮գƺҪ˺ѡ
ʱħӣֵסһĹʱЦȺ˵Ļ飬˵Զһɽ棬ʱȫֵĹڵأдʣ֮ɫȫֵӴܡ

޾һ֪ĵط
ϱըһ޿ӣԪ֮Ԫ֮ܵĽ֯һ𣬼ҵսţɽݣ˫ʵǼǿ
һغϴԼжʮӣսƽϢ
ŵ˹ķѵգۼָԭ״һۼû£ǵǵڼαƬˣʹǰ񷴸壬Ҳὥġŵ˹ȴ˵Σ㼸ٴΡǧΡα룬ŵ˹Ҳ˲临ԭħɱģ˺ãã񹥻ã깥Ҳá
ŵ˹ǰ֯һģӰһƽϵ翻صܣôȥˣ㻹ûа㳤ħҲˡ
ŵ˹Ц飬ǿҲǵ͵ȵĴڣǿҲɱħǲġʲô벻Ҷ֪ôãʣ¶أ
Ǹ翵ٴ𣺡ӡգˡ
ŵ˹ЦԿ
ŵ˹־Ӱ֮£ֻڵķԪأһӿԷʵŵ˹ֻǿ޾ĻԪشеһһۿҪٴγͻ
ͻȻһħϢͷų
ŵ˹һĻЦããϰҲˣ
ǸӰһԪѸٵӿҪ÷ȥŵ˹һ߿ЦֻţڵķԪؾһһŴеһﶼУȫ뿪
ħ򣡡
Ϊΰŵ˹˷ʱ¼ĶΪ񣡡ŵ˹Цѷɫϰˡʱ֮أ
ŵ˹ľΪסħƻħķӡħǰųǵڰħȼ֮˹أ
Ԫŵ˹Ļ˵һռ񱻿ײµĲȻ鿪ŵ˹ûз˱ը˷ɻƬԪٴ׼俪ħŵ˹ǰ˲ۣͷɫͷųâһԪ˺һС롣
Ԫȳɰǿ϶Ĳ壬㼯£˲ͻָˡ
ս˫ǲ֮
ŵ˹ʵ񣬿һҪסԷƾħ񼸺޵һ̫ѵ顣

ʱִ֪´࣬ƮڰУֻĿʯѺѸɢһǿɫһѷصغұ֮ϣƵؾУʯڱƬʯ䣬ȻҺ
֨
񷢳һ͵شҺз佫ƬʯףѹƼƿӡħ˹ءͽͣӡ֮飬ħķӡע˭Ҳ޷ֹ
ǿĲ֮𸲸ʯ׵ʱʯ͵ըѿһɫӰԾ˳񱩵ħϢȻͷţ񶼱סɲǼ䣬ҺڣţȸԾţ·ӭ׵Ľ١
˹صŵ˹֮Ҳŵ˹̫࣬Լң˹ȴףɫƤļ⣬ͷǳĿǿ׳ͷŤǰĶħǣü䴦һֻۣƬβ͡
ĸоҺŨػԪأڷɿر˹գ˹ֱĻԪԺѸٵػָš
һһɫĻ׶˹ֵֵȫƬ
˹صĿЦ˷𣬿гһ⣬˹˲۳ΣŲ񣬡꣬Ϊ˷ӡңѾˣȥˣȻû
壿
û˵壬϶Զ֮սǰǿ塣ӡħ壬һǵ壬δţʮа˾ˡ
ؽе㲻ἰ壡
˹صûлָǲĶ֣ٴαƬ
壬ˡ˹عЦԨеףн壬Ѿȫûʱĳô
˹û벻ϳ˳ȥҪӡ³һ˹ٴαƬһٴ
ɱȫɱ
һע˵ħûлָ
Ҳð˹ܵС֪ħûãµûеѡˣһն˹رƼŽ롣
˹ŭˡ
ҲˣػʥޣǿԽüʱǿ壬֤˥һ϶ǿʥ顣
ʲô
ûм壬ʮа˾½³ļ壬ҲҶħ֣
˹ŭˣСļһҪΪԼ޴ۣ˵֮䣬˹üħˣħħĸԴĪܡֻܱ߻ĻԪȫ߶ˣȫ㼯ħУڵİ˹زĽ׵ˮƽɵܱ߻ȫһνǿȵĹ
ħʵȻͨ׼жϡ
ûа취ˣ
ûж룬ɱ˵ˣӦĵˣħĵˣֻȷŵһˡԥ⿪һӡٴʧۿڱһƬ԰ףԼǳǳزƳС


710 ħ
˹ر䣺ǡħ֮۵δͷųһ㣬˹صУкɫ򱻱ɹѿ˹زҽͷӿ׹ȥһ˿˿̴üð˳
ħܴˣ
ħаħˣħһܴħͻϱˣ֮˰˹ΨһҪλá
ſһ棬˹رճɻҡ
һ룬˹ؾ壬ħ۵Ĵ޷޸⣬һ¶ûС˹ظոԭŭžҪ˹ȥûɳףһ˹ٶȱɷɻҡȫûã˹һ壬ٴνĳɻҡ˷
üȥǰ취ħɱĴڣĻ̫죬ѹƲ˰˹ضãһǸϽɣ
˿̣Сɭ¸Ļ˭ҲԸ˰˹ء
˻ǣס˹صʱ̽˸ȫŵռָѾܵ׼
һδεİѰ˹ش飬Ҳ겻ħӦûо˲ŶԡΪʲôٳûеħδָҿԷӡһʱ䣬ٳٿɾˣ
ؾ޾ӵԪذֻǲ񲢲֪˿һλǿİѾŵ˹סˡ
ħԴԴϵĴܱ߻ȡ޾Թʱӡħİ취ֻһǾǼλǿǿ񼶱֣һǿħʱ뿪ħ޷ӻַɱħֱħ״̬ץסὫħ˷ӡȽõķӡС
ħԺ󣬷ӡ֮ͻӡħһݵ״̬ʱǿǿǿѹģָٶȴļָܻʵҪＸ¡ɭáɭ֮顷ѹŵ˹һ
ȴԶȲɭ£û漣֮Ϊý飬óΪ޷ȼħԲܽ˹ٴηӡΪϵ˹ػָٶȼ죬ԽԽˡ
þе죬һΣ
౾Ϊʲô취ȼħ¿ѹ˷һ塣Сµֻʣһˣɳ֮顷ûҵҪű˷
ΪǲֵǮҰ˰ûˣ
൭˵һ䡣
󾪡
˹شЦ΢ļһ˵ô֮ԭĳֶΣȡ˰µ˹һ˿
̫мƵ飬ħԴûзϡħ֮Ƿ˿ƿء廨Ĵۣһֻۣÿһ
񲻵Ȱ˹ؽ˵꣬޴ĳһɿ˹غıĳɷɻҡ˹ص¾ۼʱʵѾﵽס
಻ԥסڵλã͵رռӺ֮ʧˡһ֧ʯԵĲΧռ㼯ƾն֣һԵİγߡ
ʱ򣬺кȻһɧƵҽָ棬ڻںϵĹϵѾֲ׵ҽ֣

൯ָһɫ磬ϰٸҽ֣ҽӿҽۿŭĴ棬һҽӵʯڣȥЩħҽ¶ȴﵽȣȻҽħħףĸҴ⣬ԪΪγһ޴ķ籩ͨأɽڱѡʯ䣬ħҽͻ涼磬һƣɫľ޴ǰ˹ȥ
ҽûȴıܡ̺ķԪ۴ԪأһҽֲӲԶԶرܿһҽֱʩչʱʥƬ
ʱҺڷһ죬ӴкȻγɣ׵ĽȻһСҽӿС˹ز֪ʩչʲôطȫɴ۵İɫ类Һһ㣬ϵγɫҽȫ¶ȸߵˣҽмƣüħȻۣһԾ޴ĳ
࿴˹˳ƼŽϳ߲ʻ棬һͱ˹صؿڡ

˹عֽһ߲ʵһֻĻ׹ȥʱҺﴫĺ׽ˣɳ˻һ˹غһαɻҽ
Ŀ䵽ϣħĳȫ㣬ѵһ֮𣿡
ü˵˵ӡħҲ֪һȫŵ˹ˡ˾ɱҲûã㣬޾Ƿ񻹷ӡһλħ񣿡
˹Ѿܡ
һɿ飬˵ʲô
ǣǲǣ
˵ħ񣬴֮밵塢ַӡ޾򡣡
ȻˡǱȥһŵ˹Ȧףûв´Ļħķӡ֮ҲѾڴˡٳƬ̣ħҲˣ
˹صۣЦϾźҲҪˣ
Ŀ¶׹⣬˰˹ص壬ǸԴŵ˹Ҳˣѹ˳ٳΪǱŵ˹סˣ£ħĿһ
ʮħǰλûнӴλйһЩ˽⡣սħʮԻ֮˼ʮħΣǳµ˹⣬ǻߡΪƻһħӵǿľħһ߶Եֿ˼ľݡ
˵ԪħһλħУ߲˼ŵ˹Ȼŵ˹һλħ񣬿Ҳӵ۷ߵʵƾħ㲻޵ص㣬û취ڶʱѹŵ˹ǰĶ֣ȴ߱ʼħһλһλǿ
ħһȽħޣʵȵĵĹ֮ħѷɫ̫࣬İ֮ħڲ֮䣬Ѿﵽ˰֮ΪһЩԭÿһκƽУ¶棬ƻǳ޲űŵ
һܳ鷳ʹˣ
˹صĳѾˡ
һۣһ͵ػһʧڴ˵ء
ˣιҪȰҴȥɣ
ûɵȱչἸ֣ûӰ
üֻɵ񣡡
˹۳Σڲܱ߻ĻԪأʵָǰҡ˹ؼˣĿ䵽ϣСļһ˵˹صһͷҪɱ࣬ҹĥˡ
ˣ˹û˹˼ɣһɣסһ˫ìУìð͸ɫ档
пЦҪħһˣ

ڽսìײһ


711 VS
˹ס׳˫ͷսìм䣬һתݳٵȵǹâһοռԾ㿪͹ƼŽ˹ؿȥɫâɫǹâײӿ˷ɢҽֲͱɢˡ
˫ìСսìһ˵밢˹һǿӡˣƼŽǿɺôһ˵һƼŽڵ޷ˡ
ҵսڵҶѨУص磬֮ѡ
˹صľǳǿл۵ս飬˭Ҳ֮ħյĽǶţë仯׿缸սʤֵжۣõµʱ򣬰˹صĹ켣ȫƣͨ۲ǰְ˹ص
ֻƼŽһƬƬâݵмסħÿһһâͨŤĿռ䣬նڰ˹صĺϣʮڰ˹ϣգۼ䱻ɼʮ顣
ħѸٵĸԭ
ü⸽ҽԽԽˣʹսĻøӶӣ˹ǲģĲȴмޣôȥŰ˹صԽԽǿΧۼҽԽԽԣܵĿ϶ࡣ
ˣ಻ԥ
˹ظԭ˲䣬ͳ˾Ÿʯһҵ˹صϣʯǴӻսƷþ񼤷ԺƻԴﵽ׺ǿȫһĳ̶ȡ˾Ÿʯһ
Ȼϵ԰˹ûʲôЧ̺ǿħԽ˹˺Ƭ
Խռ䣬˲Ƴʮ˹ظԭʱѾӰ
ˣ
˹һ
ӡ֮ҺУ¶ȾħҲ޷ܣȴûжԲ˿Ӱ졣ѸٵϷȥӹҺ˶
ߵħˣȫסˡ
ע⵽ϵħǣҲ΢΢һ㶡ƾ䱾£ȻϳЩһħ壬ںڰ½ĺڰ塣ΪʲôڰڻҴ½ϣΪħ֣
ˣħķӡҪ
ùĿɿڴħһ̶˫չһ쳹ĳȼҪӡĵطȥ
Ǵ˵еĲ񣿡
һ϶ƵȻһȻڲϣۺܱ߿ռѣȼյزеĲ򣬻ɵ屻һߡһӲǽͷסˡ

ܻĽе
ƮУȫͬ߿ȵĻ棬йϼУйزļأû뵽һûϵ֮ʥķɣһ¡
ϵĻ潥ȥ±ɺɫʯ壬ֻ۾룬һֱĵ˵û뵽һ֮Ϊŵ˹߹
һ˻˵ǸСӸ˵ʲô
ϵĶϢٹʮҲǡΪħΪ󹶻ֱȫߣΪһ֮
ʲô飬ֲһָֻţ
ĻƺҪȻŭûиղ侲Ȼ֮Ϊεȸ߰ŴԣҲǴŭһȫܽףֹ̫һɴûһһûйɣ
ľ޳չŮɢһƬЩɫĻÿһָֻ׸ǴС·
ʾ߿һɫĻ棬סȫȥɫɫĻӴȻը۴ӻǿȣǴʵ˵񶼱ǿһЩܲ˯ʱ̫ãˣҲǿ١ֻǲĻɢĻȫγһװķĻû˵
ɫ棬ǵ£ÿһʵĵݰһ䵽棬һеĲ֮ȫͷųÿһһƬɫ𺣣ͨħûʵµĽɫ·ĲҽУ˲Ϣ֮ǧħ
ű֮ɱħˣҲѱˣҾ֪˱ɱȻŭħ֣
־ͷŴջ򱻿סһ˲ڲ߻һֻյľִֻ֡޷ţһָٶ׳˶¥һô֣Ƥǰɫϵÿһɼһֻʵڵָ֣£ĹУǿÿռѹռ֮ѹڶһ
·һǧ׾ܶ㿪ַΧڿռ䱻ѹӳ˵һǧף׶޷ħơ
治һλͳħǧߣһ־ǰȫȼµ˲䣬һռ˺ѣǿɫ潫һֱ˳˫߸ߴ򿪣һ쳤צɨȥ
ϵɫ汻˺رɼԶɵḶ́ӭ籩ǣȻһʮ׸ߵþˣһ֣һ˦ȼŻڿŤ糤ػһ²סĲӣ͵һק⧲Ӵ屻קϣһҳӡһһ£ӵݺݵײϣ߻һ𽻼ӵĻ󵹷ɡ
رϳһ޴Ļ泤ۣɽɽƺƵʮſסŲһֽקһֻ֣֪ʱסһǹݺݵȥ
ħȫˡ
Ŀս޲ʤȻ벻ս·磬ֻ֪ľ񣬾ʲôħҲܳɳôֲĳ̶
ħûв֡
ûбҪ֡
ּսʮ򲻵ħ룬ͽˡ
ħԶһЩⱻսȦͻȻһֽдħȥֻһɽ棬ͻȻƵĻ飬ĴųżªͳһֽС
ˣ
Сģ
ٻϰٿŻǣעԺ󣬻һٶħϵħûЧ߱ǿĳɨħһ´Ƭ
ħɵǣ
麷ηħ𹥻չս
ҺһͷŨУȻһǡ
ֶڿ
Сģ
ֻһХħû壬ֻٸԪȷɵˣըһƬħ˲ءʱһɫɢŵľнҺĺ֮ϣС׼ʻţһٶħȫ׼˰ϣĿ𣬴ħæҡ
룬Ȼһ³Һ


712 ӳ
Ѹײڶ֮ҺϻһȦϮħԺ󣬲ǻعзûӰˣصҺм䣬ͻȻ³޾ҽ֮С
ȽķɴȻǶģֻƾ¶ȼڻֻҺ̫ǿħԶԷɴˡű뿪ͱħҺ׶ݵĶ
ҿС÷ɴϵĴͣħһ˵ʯЩȻ˵ûж٣㹻ʹˡ
ԽԽΧҽħɫڷ仯졢ٺ졢ٻơǳƣ³Һ׵ʱ򣬹סŷҽͱɫԽͨ˵۾Ϲ
ֶ𽬣ҲҪʱŨֻ޾ĻôˡﱾһĲϣ̺ĻԪأȻͨҽ¶֮ߡ֮ǿܴﵽȣħ֮Բ»ΪħҲ޷ܴȻħԻϵħߵһ޶ȣϾħǰԪ壬Ԫ塣οԪعڳ棬Կɲ˺
׵ķӡ⿪ˣǰԼʱȥˣ֪ôˡСŷɴĵΪģˣһҪƽ°
Ų³ܱԽԽǿ𽥵ĽӽŷɴĳܼޡСܲ׵ʱ̽ϵͳͻȻ˷ӦǧⷢС׾һ񣬽ţǱͧһںʻرƽӡ֮ͣǰڴ
Сѯʷɴܣڵٶȣſ֧Ŷã
ɴش߷ʮ롣
ʱ֮ڣ໹ûгԼΣգСҲΣա
Сüͷ侲صȴšԼȥķӵʱĽͻȻһӰĻ£۵ȻȴѸٸо
ִλãմͣż׹⣬һ䴩ҽĽϣ棬ʧܡڷԭ򡭡ܵ赲Ƿֹմͣ
С˵գ
ճͷֽϳֵİɫӰһɿռȻţܿ϶С׾ڲԶֽӡͺһʱӡƣɫĹâнڻ㼯۳һɼǿȻӡ˽ϡ
͵ʱӡӿռʱĲδݻ壬ϵƻԵǰʵʩչĹʱӡԴݻϵһʡӿռʱĲζĿƻһнƵĿǡ
⵽ʱӡ忪һӣٻƼŽעʣµȫһƣƼŽܵĺУӲƿĽ˺һĿӡ
ޱȵİɫҽˮһɫĹ죬˲䵽ϣռ࣬ɫҽûǰһ˲ˡ˹شʱӿİɫҽӭ˲佫ûС˹ص岢ûԪػѪ֮޾İɫҽУȵĸ̼ð˹رһ߽̿
˹ؽԪػȴһƬޱȵİɫ磬üħۣҵŵʱ򣬷ɴգ۹ɳҺãһ뿪ĻƾħۿԵԪص˿̵ĻȫԻš
һڻصɴ
С׺ӭȥ
ˣСӭӵһ£ˣΪʲôҺɳҪɡ
С׵ıҡͷ˵˵ˣû֮飬Ǳƭˡﲻ˾ߡ
ŴҺ׳ʱսûнʵԱǿǵ֮ȻӮһʱҲ䲻ˣס֪ҪòֳܷʤǳħչȺսЩ鲻֪ðģƺħޣηķɱʽϮ
䣡
׺ڵĻֱԱصϯɴħͻ뿪Ժûж¾սУ̿ռ䴫ͣʧҺ֮ϣ˲Ƶһɽͷϡ
ڡ
ཫ˴ӿռָųԼڣȫһͷͷģСҲѾ֣ͬһȥĶʮ˸
һﲻĻȻȣˡ
Щƣμӱжߣһ˵Ķ֣о޴ǱʱնԳΪ½ǿߡڴˣʵһʧ
С԰ľ񣬲Ź֣
ôвأǴ˵еʥ飬֮ڣܹûֹֻ
ཫľС˵һ飺һʼǸȦףŵ˹֣֮ͷȼħ˹أһ̫˵ˡ
С״ʧɫħħ񣿣
ε˵鷳ˣ۾˵ż˻ǣħϢһҪʱ͵ȥ
ã
С׵ȥ
ɭ±ͨ죬ӵСɭ֮顷ֻҪԸ⣬ʱܿ½䷢顣ֻ޾򻷾⣬ңǸʺĵطҰҲûţֳҺδؿԸоȼħ
ɴʣ٣
ٷ֮š
ǿˣɴȥħû֮أħۼĿΪͷŵħӡ֮ΣأƾħʵӦû޷ͨС
Сһվֱ˵ˡ˺ħˣڷǲܷǣ
˲ܷƣû뵽˵Ķô죺СףȫǰϣܸڲܷƷųħǰֹ
ܷƼϷǿߣеؾǿԮæһ㲻ѷɫĶ顣ӡܱ֮ȲҺ׵һֻ²ܷһѾ򵽺ȥˡ
ȫǰԼСʱͿ˵ŵ֮ʣͻȻһƬǿսķ£һΧסšʮд͵ĵؾսƻǼΪˣ
С׼ΣüǸʲô
ʱɴֲܷɴʮҡͷɴңͷɴʮңɨԷװͽħڹİţнħʮţ߽ħţԪܡɽȫ״ֳ̬Ե⣡棬Ϯ棬Ϯ
Ҳû뵽ܷܸôؾս
ͻȻɴܾ˵ɴǷ
Сһۣ
һӵŴ𣺡Ǹ򱻷ʱǰʱͨ˵Ѽ¡


713 ħ
СףǿɲԴ
С׵ͷȻԡ
豸Ҫ̸̸
С˵űȵؾķɴȽˣֻҪӣҪ˵ʲôܻΪ䣬Ҫ鷳
ڵõɴԺһֱڻе˵ɻеսʿʹáĹܣǲ֪ġҿСоɴѾŵĸ빦üˡ
С׷Ȼѹ˵࣬ܳڶ˵ͬΣգÿ
Ȼе㾪ңһ˵ʵڷǳǸȣҲκ˿еϣҪΪǡ
ûзӡֻһħ񣡷ҪǼ룬ħķӡ룡
ʲôҵȵλ΢һŲִֻ֪
۾΢УһҪȥأ
˵˳Ĭһ˵ôҪˡ
˵̬ǿӲкҲսˡһֻۻСִԱס֣Сߵ˵Ҫ˼ûˣ϶һ֧ؾӡӲӲĻǿ϶򲻹ǡ
֪ͣһ£ܴ˵ãȻˣұ㲻ˣ˳£˾ԼŰɣߣ
⣬ವһ˷ɳ˵˿״ķɴԶȥгһ
൱Ȼߵ
뿪ĹУĵ˷ɴ黯״̬ԭ·˻ȥ黯޷һֶη֣˳ͨΧɴľȦһ㿿
ã࿴޴ľʯɽ壬ֻΪѵǣܱ߲ӣĽ磬ǿ϶ȥľûлָ黯֮崩硣
ɲ̫ð죿
˼룬
Ӳ
ʱ˿ûиõİ취ľĴɳ֮ͺڰ֮Ȼ档ܵķܷƿ϶¹κ˿ֻܷһȻǿ϶вͨΪ¾ǿʮҲǵֲһֻӣ˵˲ͻֻҪ취ƿ磬Ȼʱ츳Ǳмɡ
ô
ָװͳʮ֧ղصٻٻħޣάһСʱҡ־ļֵǳߣ˵û̫壬עáһȫ黯͵ؽռͷųȫռ˽ȥʮص㡣
໣
𡪡
ʮصͬʱǿ弶ħޣ˻չ˵פͽӹȻҪӦʱ򣬿𡢰˷ƶ޾ķɳһӪأڱǵߡ
ٻɳԺýʣľʩչӰӷר˶ĿԽռ䵽һٵλã˫ֽӡһХųҽӡǿһӺ鼸磬ƾͳСǲŸճȥйͷֻһֻƽƾճӭ籩ǣ׼
̧һָɫڽϣһĳֱһߡܱӰζǧŰΧҾ޴ĵؾĸʻΧмʮ͵ĵؾս
Ҳ˵һǵˡ
ĮȻĿȥ˫߳ˣһģһԼʮͷ꣬Ȼһ˫ֻ̥һƽͣһ׹⡣
˫ɷ
ϵˣƳǵķ˫ִһ֯ھеľÿһǾϸѡ󲿷־Ѫͳսǳˡ˫ɷʵǷƳֲӵָӹ٣λܿһһֵͬܣʵʯѷɫܿԽ츳ȻǼǿºš˫ɷ
ȻȴСӣܵϷƳֲӵ߳٣Ǽֵص㣬иɷǸޣЦɱܵɷǸЦ֮ºͿۣʵ롣
͹˵ķӦּ򵥵۷ڴҲвͨģƳǾ࣬װȴռƣǵؾȽ̽νǳķḻ˶Ҳܴô츳࣬˲Ÿȫ棬Ȼ͡
൭˵ʶȤÿ
ɷ˵ˡѴ
ɾе㲻ˣ˻˾޴۲ռ˴ѵƾһ仰ѵǾҪ뿪𣿡ɷǺǵЦ˵ǵӢҺ͸綼ﾴ㣬㽻֡ĻҲ֮٣ձضлԱ㡣
ûʱǾûвܷҪĶǴħķӡ֮أĿɨǣҾߣÿ
ɷ̾ϢһǾû취ˣֻҵȹȥ
ߣƼŽವһɨɫâѵгһ೤ۣһɵ¶ǿ壬׷˺һ
վȺм䣬ͷս˵ҽվб¾ͶҶ֣
˷ﲻǰ벽
һ仰ôķ˫ֹǰķ˫ɷԭء˫ɷҲû뵽ų˻ǵ治̫Ҷ֣಻ǹһ˶ǿˡ
˵ԥץס˲Ļᷢռ˲ƹȥĻȻһ졣
䡪
ʯɽ嶼һζһɫϢ𣬷ԲڣƷӿһļµϢͷųţؾȡ籬ʮ𣬵鿪ѣȫվȡ
ɷ䣺ʲôˣ
̾Ϣ˵̫ˣķӡҲƻˡ
˭ڡҵĳߡ
һޱȵӽºʵĴﴫԪؾʵĳӼߵľԪسǣ˿̷·ͬʱѹ绶ƤĺӣûԾ
ܷơ˹ǱĴȥķ˸ĸȻΣա
йˣ
Уһ˺ѿ
ͷӴĹЩ׶ߣɫƤīɫͷϳŶħǣֳ־սپ׺ڵǿʵ
һͷͷͷжʮͶ͹һֻرߴǿ׳۷սʵܱҺ컹ǿ
ǻһԵǿٻͨͨĻ;׺ʵսҲǼǿ󣬿ԶԸͬǿߣһȺͬʱܳǼֱһѡ
һȺӣ˴ļսʿսǳǿй˵Χȥ޴սһɨٸսʿʳ⣬һƬѪɢȥ


714 ħ
˫ɷҲ˲࣬ɷеȫϣҵסǣ
˫̴ȥؾս׷׵ͷڻǸƬȻǳǿ󣬿ɱϾܲס˶࣬סǿĵؾս̶̼ӣĻȫƬʵ׺ǿ󹥻Ȼɨǧţһǰ޸Ӳѿһս룬׹ڵϡ
ܷһǱӳࡣ
ô
ʲô
ܷɫ˵ϵˣûʲô漣֮飬Ƿһħķӡأ
̾ϢҲһŵ˹ˡ
˹һ˷ųһħ
˹Ļδ˵꣬ħϢ͸
ҡԽԽٴ
һû˯ȾҴҵĳߡ
ܷ˺󼸲Ϳˡ
Ͻ˵˵ħ忪ӡһ鲻ˣ취ƺ󣬲ܳﲻȫߡ
ܷûħֱӽӴйһЩ˽⡣ħѳƾ˸ѹ̰һЩгˣܵҪʧ
Լʮӣ˵еĴħһһδӴȼħ񡢱ħȫͨ˵ŵ˹Ͱ˹һ˿ԵĻһͷֵĹޡƤǺֻɫģеһͷ;޴ֵĴɣ֫ǰо׶ߣȫվ׸ߣ֣ǳķ֡
ǴħΪʲôȥôǿ
Ӧǳٶۣŷֶ޴ٲά裬һǰ
˹ΪԼˣ⡭Ǵħ񣿡
ܷƺһһֵʲô
սͷ˫׼ҵعȻûӦ˷ĩ
Ϳ˵۾˵ɵ𣿡
ҡҡͷûõġ
ûɢȥͻָ壬һǰߣǳӴﴫˣҪɻˣ鷳⵽ûлָ޷ɵ顭ˡ˯һˣ
˵һ룬ֱſڴôĿ֮º˯

ҲħҲסˣ֮鴫
ܷƸоڲãʵٶȸˣ
˺ԥһֹҲͱƬһ˲ؾȻں˯ַֹôſڵϺ˯÷һ¡
ü˵׷ˣǿߣ޷ħκġˣѾ޷ˣħûлָϽȫ峷ˣ
ܷһҲֻʣµ˳롣
ſڵϣں˯ѹˡ
ڷ˵˳˳ɹ׼Զʱ򣬱˯Ȼ˸վ۾ԶһۣƵٴ𣺡ˣǿԸ𣿺鷳
޾ƺԤף˲串ʣɫìУһԸ˺һУȫִѣѷ档
סˣȻ˿Զħˣ˵ħ㲻𣿡ܿͷӦԲܷƺǿʲôˣ
˵׳նó϶˲õĸ˽Ҫ١ֲεչս˵˿϶ꡣһת۵Ĺ򣬵ؾӾͳˣܷƵԶ
ĺƻ㼯ûһ޴ӰȻһǧ׸ߵľˡȫȼյĻ湹ɣֵǣЩɢҺһþһʵƮΣ˵ĳƣֻֻа壬һ޴Ļ硣
ˣ죬˵Ŷԭ񡭡ȥˣ㻹ûôҲ𣿡ŵ˹һҲ˹һ꣬ٷǳǳħ񣬷һʵľګĸо
Ǹ޴ĻĻȻ̽һֻ޴ƣϸֳһ޴ķ͵ȥ
һģӡҲԡǱ΢ԸħҲֶֻΡ赲Ҳãû˯ȻʱûǾ˯һɡ
ûʵ֡
ΪھҪµ˲䡣
պȻһǧ׳޽ɫŨ֮ŵ˹ħ֮˽͵س֣һȥӲֱ۸жˡ
ŵ˹ߴڸʲôƾı£ֻҪ˭ҲҲ㣡
ӡʧˣǵûиˣеʧ̾˿˵ˣȻˣǾͺúøɻɡֻҪֿ˯ˡ
˵꣬µĴˮ¾ͳȥûӰħǲԪأ˲ܵһҪأǰ񶼺ѽ侾
λΪǿ߼ˣֻýһӣ֧˹ĻìͻصУӭ籩ǵǧ׳Ȼһ֧޴ޱȵĳìվìֱӾͳԶŵ˹˹ȥ
ŵ˹ĿЦߣϰ˽Գ˭ܵסǣٵݷãˣ
ŵ˹ĿѾﵽȥһ仰Ժ֮ززˡ
˹ˣǡ˵еİ˹ҲǼˣǿİǰ̵ĸоԼС
һԣֻӴѸСѾԼ׵˸߶ȡʱԶһĳҲľϵ˴˵أϧһ

ƽ˵ˡ
ŭˣħȫΪǵǣ˵ţҪࡢܷƵ˷𣬡Ǳܵͷ
ֹ񣬡ŵ˹ֲǣԤԼȻڣôһĵͷһħ񷴶룬ħԤԱƻȻܵӰ졣ֻҪԸλħӪڰӪսҲŸոմ죬˫ޣǶԣδһ¡
ƺ̫⣺ô˵
Ȼ˶ҿǣһ䣺ǰ޷Ϊᡶ֮顷˺αȥ֮顷ڱѵҪ𣿡
ˣ㡭
Ͳܷͬʱԭأһۡ
ܷƶԿ˹˵˹˳޾򣡡
˹ʣ֣㲻Ҫȡ֮顷ɣ
Ҫɱ練ƣûҪô鷳֪֮顷ǰһģܷƿһۣɡ
൭һЦܷȺ壬ڷȥ


715 
ͲܷƷһɽͷͿ벻Ϲʱ壬һַǳԪǻԪħкܴ𡣴ӱһ㲻Ԫ壬˿̷ֻֽţȫʵʻͨѪ飬ͷȫطģǿϢ¶
վǰһɭµĸо
Ŀڶɨп˵뷨󵨣Ҳɹû뵽óɹˡǵǱܾˣʱˡͻȻĿϣףƺһϤϢʶľ񣿡
ľ񣿡΢һ£漴ӦĪǾľľɭ£
һЦɭ¡½ϵİȫһʱϹΨľǽǧųֵĺ֮㣬Ǳʱΰ֮һ֮ȻҲв
ɭµԸƽ֪ͣǰû뵽˳̶ȡԶ֮սǰԶŴսʱھǰˣôһݺἸµư񣬾ȻΪ󱲵ɭƳ֮ɭµ
½ϵİ񲻳һľһһ⣬֪ûЩӽǿڣ˴˼ٻнӴȻ˴½ϵļ⣬СҲһбǿֻʵжǿȴ֪ˡ
˵ܷͬΪ֮顷Ȼ֮顷У֪õʲô
ҡҡͷ˵ɡ˵תƾյزУͽֽռһֽ˺ֳ룬һǰ
ܷƱˣ˺ռ䣬ǺεҲܾȣС˺ռ䣬񲢲߱ռȫռ˺Сƿռɵöֱ࣬˺һֽɡ
ģֻǿտյûаӰ
ؾ֮أ֮顷ͲĳҲС࣬ȻɰƴСȫӨ͸ÿһƬëĥɣһƷˡ
Ŷˣ֮顷彻Ϲ˿ء
ܷʣʲôϹ壿
񼥷嶼֪ôڴ½ģ
Ͼʷˡ񻺻˵Ϲֱ塢塢塢塢塣ԶŴսǰԨĸֲڵģʱԨħȻҲ֮ĶħԨħϵԨв²㣬ԨϲӪϹռݣԨҲʷͥľ档
Ԫ壬Ϊʲôûй壿
˵Ϲ䣬Ϲ嶼ǹĸ壬岢ͨԪһֿԪѪתǿ壬׳ʹ塣ңԶ̫Ψһһȼǿ壬ֻڸʱھͱˡֻʣϹ塣
ʹ壿
һΣʹ̫ˣԨ壬ԼҲĺۼ
ƺû˵꣬ͲܷƱ첻ԣ˵ȥ
Щ˵徭̫ʱչѾǿ󵽲һԶŴսʱ⵽Ĩɱֻ屻ƽͱˣʱ𣬻ͳ
ǰ֮顷Ϲ壬ϹһЩܵļƻ֮ԻὫ֮顷ԭܼ򵥣Ԫ壬Ԫ޷ں漣֮飬ǿ֮顷ʧˣǲ뵽ԺϹҲǸʱ
屻ϹҲѹֻڵƽⱻȫˡ
ֵ˵Ԫ屻Ϊʲô
һλĴڣҲ䵽زȻȫûʣ¼˿ڣֻƾһ˾ˣ˭ҲҺĴڡοԪķܷʽѪ鲻һǲͨŮһԪûŮԣ˵ҲûԣԪͨһڳɳĹУ᲻ϵķѣһµ꣬ԷѷʽγµԪ塣
˵ֻҪһˣôͲ
Ѿǰˣ޾ȫܷܳһ
ҡͷ˵ӹƽ٣ˡܷ֮ޣûοսУܵԵˣѾȫ߱˵ˡ
ʵԽǿߣһѶȾԽ
Խ׳ǱԽǿԴ½󲿷ߣгɰǧżҲǷǳޡ
ˣȫںƽ٣һ˻ϡһĪı¾аǿ󵽿ɽתƣûһͬ࣬ôʲôأ
ͲܷΪ䣬Ĺ¶öΪ䡣ʵԽԽǿǿ󣬷Ҳ½սһᵼ´ȥ˿ѾˡȥպʲôĶҲͱ˴ˡ
˵ϵĽ٣Ϊá֮顷Բš֮顷屣ܡϹȻѾŵԲʧԵеĳŵǻᣬֻҪͨ飬֮顷͸óˡ
ܷü˵е漣֮ǰʵ϶Ȳֻ࣬¿лԿ
˵ҪһƽĿ顣
ܷһ㶣˵࣬㡭
תͷ˵ܳ˴Ρ֮顷ľҵһĶӮˣ˽һǧԼΪʥǣǰƳڣӴ˽άʥǵλ뷱١ϣͬ¹£֮ʱȻһߡˣ֮
ܷȭͷգĿжһ˿⣬ȴ˵ƣѵͲ䣿
£ΪʲôҪ£һһٵ˵ǲģ
֣ãã˼ʵڲס
ʣ񣬿𣿡
ͷ˵鲢ǱµģĸˡݲμӿߵĸоͰʵ츳ǵȵأǾԹƽģ֮ͨˣϿɡ
ȻˣǱ㿪ʼɡ
뿪һƬĳɫأɫ滷Ȼзҽ˵ز֪λ޾δǷǳ֮ʾ޴Ĺһƽľ޷ϣƽԭಿ䣬ٻշȥ鿴¶ޱȿȵĳ羴֮ɫеһ㡣
һĹ۾ӵһѹ޾Ļʵˣһܵչ˵Ĺϵ
ࡢܷĲУ֣ȫĤݣߴﹾ˵ЩʲôһȺϵͽ
ˡ
һֻ޴ڻ鲿м䡣


716 Ŀ
Լʮף൱Զвƣھɢ߲ʹâΧмʮߴļ̳ԴԴϵΪάת
ΪǧһֱǻΪ𻵣ȴľǽ졣ߵǰ̧һֻ֣ħܵǣƯУͷų߲ʹâ
һ䵽ϣգ۹γһš
Ͳܷһƣ̽뵽ħС
տħţܷƾʧˣԼһ磬һƬգɫʰ쵣貵ǿգһƬɫˮ㣬ÿһͻ᷺㲨ơ
ǰǧ׳ֳһӰ
ϸȥӰģ޵ʵʻǱ˾Լģ뵽һطħ֮Īǳǰǻħ
ջƼŽħһû뵽飬ħֱٻɳ֮顷ǿɳħܣŻǹ
ǵؾħħȫģսߣսʲôͻʲôħʹǿɳ֮顷˵ȱﶼģ⣬Ҳ߱壡
ĻҴ⣬âҲٻɳ֮顷ǿɳħеġɳ֮顷任ɻǹֻ漣֮ܶԿ漣֮顣ǹײһ𣬼ڻþлص
ħ˿ѷɫࡣ
غϱȶ͸еĲСħȴȫûб̬ǹٴ֮ƺɨ
ľѵޣ
ûܶ룬ħ籩Ĺƽˡ

վڸǰԿ˼һй츳һӵʱ츳ǰڲͬûϵӵСɳ֮顷ֻôһĻѶɱˡȻܣҲȡʤ
һʯϣܳɹ𣿡
ҡҡͷ˵Ŀ飬ûô򵥡ʵʵȫû̫ϵǰǸʸĲ԰ˣҪǿǱ־ֻض֮˷ͨأȡɳ֮顣˿ڲ಻٣ãã˺Ҫҵˣ΢΢ѡ˲ǼûбȻ͵֮һ
ѡ֮ʲô֮
Ҳ֪κ嶼֮߱ȫ֮⣬Ȼȫδܣ˽һԿףǴˣؽĹؼ
˵֪ҪȺܾãˣԶȲ
񣺡һɡ
Цɱ˸忹ˣͷÿ˵İڲ
˵һһɣ֮ϻиΰڤڤаڶһСȻǲԴĲ档ΪػʥޣɱȱĴڸӾԶ¸֤ʱҲ࣬Щ鱾Ӧñȱ𿴵ø͸
ҵ̫ʱڣ񹲾ŸʱֻһبŲĵ޷Υ̧ͷ챦ʯзʣȻֽȥ岻ǴˣȫûʶǿǱǿǷڱ磬Ȼٵˣôͻὥر編ɣ𽥵رµֻ°µ˹һ˲䣬Ǿͽ񵱳һɳ
񲢲ͬĹ۵㣺彵ʱ䲻Ȼͬ磬ԣԾкǿԡ׾ӡ֮һ֤
Ҳϣֿܵˣܷ򡣡ҡҡͷֻǣµ˹ܱսʤ
ĬؿԼȥʮӣȻ˵ףλŹ츳Ѿ˻ħһء
ܷħսСʱڴԼĻħȴֹۣҪɱһӵ漣֮飬֮߱Ļħ̸ףһʱ˿ս
ħ඼ཫħ飬ǻħ飬һͻָ޷ΪԷһ˺
βнôȥĻֱԴĵϣһҪıսħֻ֪ǿĹȴɱ࣬뵽һǹֱˡɳ֮顷֮ϡ
ħֹסǹһȥ
ƪ£ɳħ
һɳ֮顷͵طҳâʢѿ㸲ȫ£⸡̳һ׽ס
׽쳣ͷסսѥסȼףȫ߱ɫâôĿݣһ·񽫣
ɳħɳ֮ûɵķߣǹһģȫӾд˵ܡһ˵ķ߲˵޽Уɿָϡ֮
âŵǹͷֱࡣ
ɫϷı鲼һۺûɻͷųǹͷһ֮⡣һƼŽϳ߲ʻ棬ͷħնȥħһ㣬пڼϣ˳ŽӵħϡħۿռವһǹƻĹâɳħױͷ޷˴̴ֻ࣬һ죬״һ޴󰼺ۣ౻޴ɳȥ
âһħ֮ȥεļħꡣ
ʶֶͨζԻħûãΨֱӴݻ;ܴܻħתΪأǿƫֱӹߡ
һйȻá
ħˣһǿһʱ޷ͽ˵Ļɳħħħš
սʮӣħڲ֧ƺһ£ȫƬʧյСΧ˾޴仯âȥڰΨǰۣ𽥹һȹš
۵òѣŴͨһͨҪõ֮顷ֻһħΪ飬Ȼû˵ݣಢûиеԾ΢Ϣһ¾ͿС
Χ䡣
ȻһͷĿѣȻָʱֻӴڹ⻬ĵذϣڵĹ߳㣬һɵĻζǽϹྫͻˮۻ񣬵һŻܡ

¶ţںڣˮۻζ֦ҶϢһôʵϣһͨţп㣬ɫT¡
ң
Ҵ½ôһƬհף񡭡޾򡭡֮飿
Ҵ½һм䣬ȻȥˡһʧˣԺֻһЩҵƬʼɣԼûȥҴ½


717 þ
ĺɫˮٻɫգ죬֦Ҷҡҷôİꡣ
ȻϿһεĸоһΣӦһܾʵΰɡֻξеһУѾǲ̫ˡǰȻһ߹ȥһһŮڵϣŹεϺУϡ
һǳɫп׻ɫTһˬβڵϵʱβѿɵпŵԲĹġһյСϸͦزȴֳֻһӰͷ˴Լˡ
ŮŤͷһյճǰഺɰбĹۼմһЩϣŮȥЩƤ
࣬ûѽ
˾ǽСֻǰ˶һּİϤĸо
Сл㱣¶ɫôˣ
෴Ӧ֧֧˵ûû¡ȻڴﴫһԭֻˣæͳֻŽСЩȻ
СһЦ㣬һɵӣô궼û仯е绰Ͻ£ֲ㡣
ͨ˵绰ͷһզϵأԷûУ
ûС
ǸãߣզǸ缸¹ȥ
¹ӣ
ʯͷ508˵ƣǳһ٣˵ˣżҸ˵ĥĥģ㣡
Ҷ˵绰ӴҳԷˣټ
СͻȻ˵Ҳûһɡ
ûоܾСҪֻһƬ磬һֵĸоȴ˵˹뿪ң¥ʱһŸ߸ЬŮˣδˣŵһɵ㣬ֻһĸķŮӭԸ˿͸߸Ьòһͷںڵ㷢֬ü欣һɻȻɵ̬ƫƫۿ۾
ʦãôˣ
СòĴк
ţõ㶫һɫĿ·ȴڵסǶԲӿԶ˵ͷôߣּż飬ֻ޳ȱֱһΪʦģ̬ȴ̬ǿҷһָջ
С˵ǰϣȥԷʦټ
⺢ӡ΢΢һЦȥɡ
˵ת¥Ƥ̿µĹԲβֱһƤȻİڶţ̲סһȡؿź¥֪Ϊʲôһ˿ǿҵϤС
Ȼ
һЩ뺫ƬθԺ
԰ǡ
ž
СԴһ¡
Ҳó͵ѹֹϸã֮ɫ૵ԣһ⣬Ϊʲô뷨
СĹĵ˵ʦ㻹񣡡
תͷһۡ
С죬Щӣ˵һֱΪʵأһʦͱԵ궼ûˡУȻԴһ˿⡣
ҡҡͷ˵һ䣬߰ɡĬ¥ˡС¶һ˿֮ɫò̫һ
˳¥һ΢ֵӭһˡ
Сһȥкⲻզǵѧϯ
СϵϵͬʱǹȻУȻԺռͥɴѺģĳɼǳͳɫڻչϻ񽱡εȻʶ˵ȵϵϵˡҸһ£λϵܿǰУٰĸմȽոܿǵһҪȥ콱Ʒ
ܿһʵŮ˵ͨ׵ǸǸŮɸôطһ㲻С£ͤͤ
ܿСƺĽ˵
ܿͷ
˵߰ɣ˿ȼˡ
ҲСľȻ֮ɫ࣬ѧټ
ȥŵ·ϣһֱͷʲô
Сĵʣ£
ֻҡͷû˵
ʯУſڵһˣվһݵӢСӣͬһᣬ˵ģûϲָºšв̫˻ӭͬ޵ʯ⣬ûһ𣬲ŮԵáĸ˴˼Ůɫ
ֻǽСһЩ˲Ȼɫˡ
˵СӣĥĥģǡͻȻĿ䵽ԱߵĽСϣһ䣬Ц˵ǸСӣġиһĴָ
һ˹·ѧУſڵķ
ʯϰ˾ŸҪһơƣ˱߳ԱġСԸãܿ뼸ŮһƬųԵһ룬Сȥϲˡ
ʯ˼С뿪Ҷ˵
СаУˣ
ҿɴûУһԷ̬Ҳһ㣬Сϣ
һһ˵ûꡣ
˵㣬ǳ㶯вһصӣ춼ﲻƨӶ㼱
౻˵еķڰ˵ȥϲ
۾һɾҪ
ʯһסУϲҲȥϲ㲻Ǹ˵С濪ˣ
һԵ뿪䡣⣬мͷȾụ̂ŻΧ־ϸһֻۣһĻסСź˾ƣһŮ̲סֶšСе㺦£ɫҰ׵վڼм䣬֪롣
Сã缸ڰɣ
Сµ˵ҲҪ
ڸǳģҪ˭۸㣬ǵ֤á
üͷһ壬˵ȥȺŽС־ߡ
ǸͷĻˣȻŭݣСӡ
౻쵲סȥ·
С౳󣬵˵˶࣬Կģҿһ󡭡ȥнʯǹ
ûŽСߡ
ǸͷĻ߹Сӣ㲻ˣ
η壬˵ÿ
ȹپƣе־壬ڱһҲ̧һȭϡ
飡
һȭüأ
˼˲ͣһ˲䣬ȻоǰӰǡǵӡӰһʹˤڵϣײǽڣбѪ̿
Сŵþôˣǡ
Ǹźҷ
Χȥһһš౻ðǣ
С˹ȥҪ࣬һһƣŻһˤڵϡ
߻أק·͵ϴǰϴỴ̈ɵƣӼˣǰװ᣿үүҾͷ㡣
˼뻹ڻл㱵״̬
ġٵġģǼٵģ
ͷĿûӦŭһƾҪȹȥ
ž
ֽסȭͷһ󣬻챻סʹһŤȻһ飬ѪǣͷңĿȴڷԵת䡣ڵӷ·ɱ˰㣬͸һ͸ǵɱֱˡͷĿеֽűһ½˴롣
㡭
ͷĿĻδ˵ꡣһһһֵֻĸ첲ݺݵȥǵһֱѾ𣬻ͷĿ˺ѷεĲҽֱҶˣ
Χ󾪣Χ
಻ˣŻͷĿԴȫ̧ϥ͵ײ棬һ££ֱӽˡ


718 ֮
ıѣ˭Ҳû뵽ġϴ󱻴̳󱳰һţֱӱ߷ڵءΧŤһȻĲ缸ߴҲȲ϶Էɹֵֺ꣬ü޻֮
Сˣܳȥо
һ壬Ȼ˼ȭıףӲǽһ˵ĸ첲жˡʼʱЩ裬˫ȭѵֱЩǱԽԽֱսǼû¾ͱڵء
ʯʱ򣬻æÿպýһǿ׳Ļ˵ڵأԲȭͷǼͻ첻֪ǱˣǱˣͳذϴһ
Ҳݰ
ʯ붼룬ȥŤһ
˱˾ѧУԶһ־֣ʮӾͣ˷¡ӿ뷹꣬ܵ˫һ˾ʹǱж˸첲жȣֶκݶľ춼еľҲûкܣȱذ׸ѪֱȾӡ򵥵¼һݿڹԺͱ͵ٽҽԺ˿ʮ롣
ڷܣ䶯ȫУʶ˶Դ£Ǹо˼顣ϺˣԸϱȽų˳ܣ˭Ҳ벻ô׺һ档
СǳھΣȫԼΣԲŻᵼ´µķһˮȥҽԺ
ڲϣǳƽ
СˮŵͷǸ˵Բ¶Թҡ
Ŀʲô˵Ҳ
˵ʲôɵ㲻ǻ
Ҳ֪Ҳó
Сǳģ㡭㲻Ҫɡ
ŤͷһЦ˵õģҺõúܣֻеˣϢ
ãҪ˼ˡ£һϰ˰ƽκ۵㣬Ҫи
Сˡ
ͷֻһ롣
ι
Ϥһ󼤵Ȼ֪һжǼ󣬿ȭͷ̲סսˣ촽˶ѹ˵裬ҡ
ô绰ʲô𣿡
ûУҾ
СʱԺ󣬴Լ賿㣬ҽԺ˽ϡ裬һ˲ǵ¥ش򿪴ңеƻɺҹ紵ϡϴһԾ¥ȥ


۾ѪɫˮƽʧȥļˮһӿԺ
һСʯңذ塢ǽڡ컨ȫħģеħûȫɢȥ
þһþ
еһжôʵʵȴ飬ʵ˵䱾ûʵãֻҪһģôһоġ룬ûþԼܻܿһӶУҵȢޡӡȥʵʲôأ
־ڱһЩȻ޷԰ˣֱ곹УԶ޷صಢ֪Լ뿪Ժ󣬻þǷ˺£Ƿȥ
Сʱͨþ֪ܷƵĽչô
ûþӰ
Сʯҵľͷֳһţԥ߽ȥٴδ䣬һƬɫʯĴأХһ͹Źֵļ̳
̳κһһѩףɫģͻأڴ֮ϣ̳һɫ鼮ʵĽ棬߲ϼ⻷ܡ
֮顷
û뵽֮ͽˡ
µĿֻ
ѶȶͣһǱ־ƾ˾ӵлá֮顷ʸδ̫һɡ֮Ϊ֮һǶһ޶
ûж룬ʱʩչ˲ƹȥҪ飬ռŤʧԭأͬһʱ䣬ֻصԭأܱ߿ռ쳣ԾΪûŲ
⣡
̾Ŀռ䴫ʧܣ׼ȷ˵ûʧܣǱһɸǿʱų⣬Բûɴ͡
ûзü˼ʱ򣬲ԶȻâһܷƳ
ܷƿ¶֮ɫҲͨ飿
һѶȾͲСڶǶ˵ǡ־мҪ󡣲ܷΪվһˣǺ־ޣȴԼһ˵ء
ܷҲ̳ϵġ֮顷¶һ˿ϲɫصĿࣺؾǡ֮顷ɣ˿漣֮ǰΪλȡ
Ŀڼ̳Χӣ˵ûô򵥣һʱռ̳Χ̺ǿʱ֮顷ƽǰʵϾ¥һɼ
ʱ
ܷɫʱǱԪӡ߼ͬʱ߱ʱˣֻһ˶ѡֻʱܿʱô˵츳ռƣ
һԣ
ܷƲͻһߣ͵ʱռ̳Ŀһ鷢ˡܷƵٶܼ̼͵˼̳״֮顷ǰѾֿɼˣܷȴ޷ٴ֡
һֵĳ棬ܷȫ߶ǰ壬ɾǶռûдָоͺ񣬲ܷܱߵʱʱո뿪ܷƲܷɳСʱգСʱȴһöӣʱһᶯĻԶ޷ǰֺ
ܷ̳һͼ̳â֣̾ʧͬʱ̳󷽼⣬âһԶɽͷֱӺƽ
࿴Ȼס
ûõġ
ʱռ̳̫ĳʱռ̳ڣ˵ǼٵҲԣ̳Ǵڵģ֮顷ҲȷڡֻʱڡͲܷƿģʵǴⲿʱͶӰˣһʱռϵĺ¥ʱռ̳ĸռ䣬ֻнֻ֪ƾһӰҵʱռ̳λã޷㵽֮顣
ܷþû취ֶ̳֣ͨθЧˡ
ʵڲģߣȴ޿κΣҹȻ롶֮顷Եܷź˻˵ֻпõ֮顷ˣֻ㣬Ϊβȥһԣ
ҡҡͷ˵ΪͨʱԱκ˶֮顷ǲõġǿǿռͶӰ֮顷ûбƾͶӰ޷жϽʱռ̳λá˵ң¿ռħʱħǰҲ޷ͨͶӰ
Ҳ˵֮顷ֻܿõ֣
ȥϸ̾Ϣ˵ֻܸоʱȴȫо֮顷Ĵڣƾҵʹǿ˷ܱߵʱ󿿽ĲһӰˣôû壬ǡ
ܷһ㶣ʲô
뵽ʲôǼĶԼǷЧ


719 ȡ
ܷɫ˵Ȼ˾ӣ˵óһõõ֮顷ܷƾΥԼҲǺûģʱѾܵˣܷԿ϶ûк³
ܷʣĪ뵽ȡ鷽
ûʱղǿʵһԶԶʱ֮ϣʱǨ۾ԶԶ˥ߡ
ôܣ
УĿ⾼Ŀš֮顷˵ʱռ䴴أԭʼԪع˻ڤڤһָΰƶУʱͿռ׽Ȼȴʵڣǽƶﶼᾭ˥֮Ϊˡ
ܷľǲǵһħӵе𣿡
ҡҡͷûнʲôĴӵƮ𣬽̤ʱռ̳ȥԼ̳ǰȻղôУ޷̳ˡ
ϣҵĲûдܲܳɹֻһˡ
ܷס྿ʲô˲ֶΡ
ɴֹͣǰر˫ۣת֮ӱɫͰɫ̳ܱߵĻʵСľ֮һʱվֹƵģֻǼ̳ռӳһ׵ľȴ֮ңɵ̳ȥֱ췽ҹ̷ֻʱܶԸʱڵͷųɫâ壬ˣǰƶʮס
ܷƵȭͷսȻа취˷ʱϣõ֮顷
ٶȱڹ껹һ̳Ųȥ׵ľȡࡣľķǳɵһ룬ͿݽˡӣһεľأȫסʱУȫֹͣСָͷһ£ӶתˣΨ˼뱣ֻԾ
Ѿûа취ٿˣҲԶˣӦòʧ
Ψһᣡ
⿪Сڵһӡۿʧˣֻʣ۰ףһˮеӰεȫʱռٵ̳֮ϡ
ܷ죺ǡ
ǣ
ּ̳ǱĳǿͻȻִѣѺ͸ǿҵĹâоԼʱ֮ʧˡܵĳļ̳Ȼ֮顷Ӽ̳ʧˣ
ʧɫû뵽֮顷ʧ
Ψһĵõˣ಻֪ô죬һ˲䣬ɫâֱϣһޱȵ˲͸ǹΰÿһ䡣һɫ굱Уɢ߲ʹΣ
һӱȼǿϮʹǰһڣӿеˤ˵ϡʱ쳣ֱԼʼһѺۡѺ۲ǸѶǱѣɫѸٱ죬ѺԼҽǿ
ںϡ֮顷
׻ħѪͳ
Ϊ֮顷ͣ岿λֱ֣ˡ֮֡൱ɳ֮֡γɵĵһġ
ĳɹˣ
ʱռ̳֮顷ķӡá֮顷ںϡ
һཫϣΨһ漣֮ˡ

ɹˣս˫ȭһλӽĴڣ£Ѿˣ˼飬Ȼ֮ԭˣѡ֮Ǹʹ࣬ǰԿף
ԼԺͲܷ뿪еĿռ䡣
֮顷Ѿ󶨣ǵڶ漣֮飬ûôȫںϣҪܳһʱ䣬ճںϡȻûȫںϡ֮顷ڵѾǿ۷壬֮顷ȫܳƿ֮·粽֮ң
û뵽ӵĸ߶ȣѾԶˡ
лȫ
أ֮顷Ǳ֮е峤ĳŵˡҲʶ㾡ȫ֮ﱸǧ꣬ʱȴﵽļƻվﵽһʲôЧ
ܷƶȡ֮顷ʧܣǳźϾǳˣϲ츳;޽УͳСɳ֮顷޵Уϲ֮顷벻֮˿㿹⡣һǰµĳŵ˽ǩһǧԼӵǳΪʥǣӴ˽һˣ
ܷƵؽ˷ǳڡ֮顷ˣֲܷҲѡ˻ĳɳһᲽһµ۷塣
ֻһɻвŵֻ֪о˲ӵС֮顷֮ԼֻǻԵɺ֮²ŵõ֮顷
ѵ˵һ˾츳
ɷôܾ츳أʹ˾츳˾ĬĬ֮˵鱨˵鱨൱ϸ΢һϢȫУûзһĴڡ
ɺϡɻҡҡͷ֮顷е
뵽ʲôͻȻʣϸʱйӴôˣ
˵ĿǾ߱ľ񿹺ûмû˵֪ڴսǰΪħ飬ô½ܲʧһ񼸺壬ƻҲͲ֮ˡԺоԽԽһµļƻԿħΪ˽нǧʱ䡣óɹĻҲ·
СнǿɱȲϰµ˹ǧ֮һС崴ڿҲֻһʧƷΪͶԿ˰µ˹õ֮顷ȴСæ˼ֻײϴˣôɣ֮顷ֲʵ
ֻҪʱ佫֮ܿȥɳĮȳͷؾϵ䡣ʼֱͷؾ϶򵥣һ֪ܶأΪܶı䡣
׼
ȵһȡ뿪һ󣬻ʱһɫ̳֮ղԶˣҪ̳츳ʱգ̳첻ףʱռ̳彨죬ѡòϽΪϵȣȴ޲
̳ʲô֪
֮£ѯСס
ǰóһżˮܷƣˮмϹһأһʹʹԺΪϹĴȻȲ漣֮飬ɶ˵ֵȡ֮顷͡ݱ۲죬ĹϵΪʹ壬һԷӳԭеиԵѰô˵أؼհɡ
ܷûõ֮顷ǳʧһԴϲл񡣡
ͲܷƸ
ʣʲô㣿
վڹ۾ӵĲ䣺޾أ¶ңʱȥˡ


720 س
ħͣһܣר֮顷Ϊʡꡢ񱻡ɳ֮顷ڸ죬޷Ӧ֮顷ںϵĹ̲һһϦɵġȻûȫںϣɡ֮顷ĺôǳֱӣľʮԽߣԽѣѾڴ֮ϣȴûзžʱ츳øǿսǰֹһϣſҲĶˣ
ջĵرɢڸߣǸԻسǣȻС׿ţȥһ޾
С׾׼һ̵ĺ͵ǰʣˣȥʲô
С֮顷򶼿ԺˣǸ󱦿⣬úôԣ
С׷֣ʱ仯޴󣬡֮顷롶ɳ֮顷ԽȻ෴ɱ˴˿ų⣬˵漣֮鱾һġڡ֮顷ļ룬١ɳ֮顷ںϣϼзһƮһů
Сﰵ룬ԽԽˣ
ʱϵȵҺȥҪõ㶫
Сײ֪뷨ҲûжʣɴҺС뿪ɴӵ֮飬ҺӾˮСҲеʥٵıлϵߵڲпĻ档
￴žˡ
СڷɴУȫȼ߲ʻ棬һǷɵҺϿաһɺ嫵ǰǿƺƵϯҺҺУҽһ̽ͷȫۼ£ǧٻл¯ҽŶһб˾
С׾ˣֱһɼ
ҽǻԪĹ޷ĺҺеҽֺֹ޾ڵĻԪԪʤôĻֻҪֲϿ㹻һپ
΢ϢСʱҽȫˡںЧԣһͷҺУԺʹӺ緢ʱٴǧħ
л¯óռָҽֵ棬̡
ôԪعﱻˣٿƼʮƷ𾫵칦ͿԻüʮƷ𾫵ҪֵʵһΣҪȥڴ½䶯
޾Ӧ𾫵Ҫж٣˻Խ𾫵У׬ȡ޴
ȴ˵½ԽԽڽʱ౸һЩҩӦҪȥݷ˳Ϊ׼һ½̫㣬罫ˮҪ貿ʵ̫ҷġ
ˮŵֻҪ㹻ʵͻ˵˵顣ǰҲСŵõ֮顷Ժ󽫰ϰ׾ٰ˳㽫СȢʵ㹻֮顷Ҳ֣㹻ʱʱгŵˡ
һҸģСߣס־Сأ
ⶺҷһǣһô
ҪҪСˮתί˵˸ǣҪС׸׵𣿡
С׿켱ˣ˵ЦĹͺŬԼҺͳеҳϣȫ΢ҵʱ䡣
Сصͷ
˴£ǻȥˡ
ϰС׵ԴȻС׵ĺ󱳣䴥ë׵β͡˵βǷǳеĲλ֮һС׽С΢΢һЩƬ΢졣ڶβͣӭĸе㼱ʵزţĴ۾룬һξŪӡһħɢֻá֮顷ԺøǿܵʵûеС׸ţ
ҲСʧ˽۵ĺ촽ḧůë׵İβظһյСϸ䵽Сɽ֮ϡ˷ǳССһ弸İСͷķȴǼã˫񵹿۵룬ȲϺͦһֻֻǿաС״ûйôܵľٶĸоһ´ȫ۾ﴫһѾˡ
ͻȻС׾ñڿձʱԺһƬհףɣѵǸɡҲ̫ͻȻ˰ɣ
С׵Ȼûпܣֻ˳Ӻͼץס·ɫڴ֮ɫȹȣС״ȷ۰׶ϸһƷСױ۾ϰ½żˡ
ȻŴ档
ཫСױͷŵϣ̵ͦƨһ˵ɴȥɣǸûˡ
СЩʧ죬ֹ
ǣ
С׺ʧҲǣΪһŮһж˸ġСಢսļᶨ飬ˮǸ߹㹫ǷչһҲ޿ɺǡǽСȱɵڳǵֱ͵ѧϰΪܻûС׶أ
ϵֽһ
Ů൱ֶ࣬ǵһ־ȻصĺŮֻ٣˶ţŮʾ֭ҲûнӽĻᡣȻСͬӣɹϵչ̫ˡ
к˿ǷǳܻӭǺŮȫǳǷ׷ĶŮҲȲϣ
߹š˳òϸдֻȳõԣŮо̶ӹֹһɻɲȥأ岻ŮԸ׷ˣһΪԸòϴãһǿк˵룬ȫߣɴḺ
ǵĸ߼ԳԱ˼ŮߣһЩյҲᵽ׷ŮһЩŮӪְλϸߵҲ˲Ժˣֻ˺;ųƺ̰֡
أҲǿġ
ǳǵĳŮҪռΪУΪǸ̰ŮɫˣԳ𣬶ϸ֦˵Ůǣֹ޾ӿǿǼ鷳¡
ռѾС׸ɴָռȷϣʮԺռС
ųҫ۹âʧȵĴϡһοռаѷɴ׺ľС׽ɴͣػеصǣʱڳ˳˽һǰߵ˵ڰµʱ½жΪڰԨ٣Ʊ÷ǳţҪħִѸ
ϣŹҪƵһ֦㣬شΣսո¶ͷǣԲƽСˣָзѾΪ־ϣҲմĹ⣬ҡһ䣬˧Ѿ⣬˶λľĿ࿴
һʮսУʵٶȼ죬Сľ籾ͱ˸һأ츳սˮȴﵽ׺ڣԲƽͺҲòԶˡ
Ҫľȶزȥνɴרû¾ʹȥħǣ޾һϵԪعֻ
ӳʮ죬ֱݷࡣ


721 ӵʥ
ǷƳǵʹߡ
һˣܷмƣֻߴݣ۾һǸ֮ˣǲܷƵĵܷܵܲСƳǵִһǸ𷢱ۣĸĻŮɣһѱЩľ޽üĿһζе㽻飬ǷƳǵһŸĸгΪ¶սһΣΪ¶⵽ħʼ
ܷдŻ¶һĳۣǰúܵͣûˣһŵĴ²ӿɻǵý㣿
ͷɺã
¶һԹ˵ҲŸǿ㣬Щ˿ûһȵ㣬ûмܿ۵ģ¶һɧķٸ޲ھൽ
ܷü˵Ρ˵꣬ϹǴ˳Աμӡʥǻ顯˻Ὣӵʥǣǩ˺ԼԸԼ
û뵽ܷôˬ죬²Ͱźˡ
˻ϵش󣬼ȲǾҲڷƳǾУѡڵһǡǡС
ԺͽԲƽСʯĩȫӿǰٻִܿСסǵĳ͸ųԼҪԱʮˣԱеĳҪԱΪʮˣͬ·𱩷ǣμӴᡣ
˲λ˵ǾüʣĹǸ˵ĳԱ̫࣬ưͿˡǧﳬһֻмλԽˮƽ߶λȫδı棬ֻ˵Ŷѣƽʱܷɵһ˵˼ٽش飬Բű
᳡ģԲΪγأ
˺ռӰ޴ȴȫ֮࣬нδ˵ĳУЩɢҲһɲ˶١δܷƺǶγ˵ӰȻѴ󲿷ɢǳˡ
СסСܿŮˣ쵽ûսװ磬ȫĻΣ⼸ŮһɳΪһķ羰ߡ
С۾澪ˣȫ׸أ嶥ˣöûأ
ŽС֣ҡҡͷС֣ñǴǲλᣬɱǵ
Сһģװһѹģ
ɵѾͷҡͷˣɡ
ѪŮ
һеӺ洫һͲŮվں棬˳úһͷɫͷг֮ݣֻģ۾Եÿնһɽɫʡǰڳǧ֮ӣ˵Ƥף׵þѩһһ
֣
һ۾жϣŮʵǲͣں֮ϡ
ǵĸǣ
ɽŮ´ۣսɱֻôҩӦѵﵽ׺ʵԱǿ֣˵һ䣬ѪŮ鴫ǲ֪ж
۾΢΢ȱȣ
ɽŮ˵Ǹشӡתߣ߹ĵطһЩϸı˪лԻԡ
Сգգ۾ûò
ܿһ˵ϸ
ϣ츳ºšѩŮ븱ģ½ϲΪŮǷѩǵĳλڴ½ڶպϵǿԽһ½ǿ⴫ͷþ͸ߴһʥ걦ʯڶ½ǳɼй
ִרҵ鱨Ѽṹܿ붼û˵˵Ϣ
ţԭϣ
ԲܷơħۣԲƽ԰Ϳˡһӵд츳ҲΨһŮԡԪ츳൱ǿѹֻᱻ֮ΪѩŮ뺫
ֻϲڷҲˣȻڶ½̾һԴϾޣʵȺѷɫࡣǹϵĵǿ֮һܷƽˣ˵鲻˵Ŀ϶Ҳֵ֧ġһϵ飬鱻Ϊʥǻ顱ʷԵһ̣䣬ͲܷǧԼ
лλҵĹۣͬڸлϴһ¡ܷǽǩµһʥ֮Լǿ֮ǡǡΪʥǣΪǧꡣǽȨӵʥǣΪάʥǵķ϶Ŭʥߣǧǹ֮ʥȨάƽ֤棬ƴìܣΪΣ
ʥǵĸ൱ϹȻϹһܡһǹͬڵǿУȫ½ԴģκβμԼĳжһ֧ȨͬʱҲҪάǲǣڳ֮ìܵΡӵһĳУ޿ɹ
μӹʥ֮ԼĳУܵǿԣʥ˽Ժ˵⣬ЧĻôͶԲˣʥȨڳ֮ߡʥǵȨҲǳش󣬷ƮҡΨйͬӵһǿĳΪɽǲŻаȫС
Ӵǵķչ깦ʸ½һˡ
νһѹڳмദ涨Լͬԭ򣬷ǳϸõ˿϶
˵ΪӵʥߵλͬʱҲΪ˸ñϸǵ档ʥоʥ֮ʽÿٿԻһλ֮ʥΪʥԱ鳤ʥΣ
ʥĳʥǵλ޿ɺ
ΪʥԱȫǸӢɣ۵ĲһлһˣһļճʵǿÿһУһʥ
Ȼʥ֮鳤ʥһ֯κĳһжߡԺʥڲ˥½ҪʥǣʥԱȨӵµʥǡ
ʱĻ飬ʽŽһ
Ժ
൥ܷƣʥǻ飬л˶֧֣
ܷ̹ȻһЦʥˣͳһŽᣬ뿴ġ½ħ𣬲ٳΣڵϦҲΣҵȱȻ֧ܷ֡һöָ˵Ҵˣǵһǧ鶨λƣ
ƳǷҿľǴܷͣóôռ䶨λƣɻ½ǽ͹ϵǱɵڶͨŦ˾Աֳ˶ʥǵ̬ȡ
Բܷһ֣֣л
ܷѵ˵ΪʥǣδѹҲˣû㹻ԦȨ࣬ĺ𣿡
˵أ
ߣüס˵ĽԶֹͣǧʥϣĳҪһ£
Цֻϣʱ㣬бµסһУ
ҸˣʧЩʱ䣬½һоͿˡ
ѰĴ
ȥҵļһҪô漣֮鿹⣿
һֻ֣ƽ
ܷƺָ


722 
ʥ֮ȷ⣬󲿷ֳжֻһλԱŰٰʮˣǿ߳ڳӰӰΪͭԱԱƽԱ飬ִ飬ܷƳ˹Ϳ˳ǧϳԾų齨ʥԪţܷƵϯԪϡε鳤ʥܲڱǣҪʼչӴ½Ǿѡսʿʥ齨һ֧㹻ǿʥ
ǴɣǳڼӽУԤƽʮ˳פǼииͯԼ߹ǧͽԴֹʮ㣬յԴ
νʥʥĽȫһһʮĸࡣ
ǵĵλҲ޷Ǳȫάǧò˥ǽʱʥ֮ͳδ½ǣά档
Զ˵ʥǽͽලˡ
ι˵ؽܡҪˡ
Ȼ˵ӲֿȡһԴװҪȥһ
β˵ȥ
ͷ׼ϣף˻ϣѹϵʥǳһλվų棬Ǽĵ顣
׼ϡԴװħƷƵƷ𾫵һöƷ𾫵ööٷϴ赤֮ⵤҩЩҩȫһ׺ֱӿԽ۷֮ʡһĿޡ¶Ҳʧ档
׼Ժൽһȥ貿䡣
ǧ㣬Դӣ½½ǧˡŮذϺƽ㶯˵ĸÿ춼˵ΧۣǵƷܵõҵ͡
Ůܵķ׷󣬲ֿĹ۲ֻٻص׷ߣѱŮܡƶĹ涨û˸Խ磬µʱ䣬ֻм㱻һЩ˵ĺ򶯣ڰ̳ϾٰĻ񣬵õ˵ף
Ѿûлȥˣڵ֪Ҫȥˮף˷ܵص
սԺ󣬺֮轥ָշµϸ崬ֻϢ䱦ͺزڴת
貿俪ʼָԪˡȴüܾûٵʲô
˵ǸµӦǸĵطһǷʲôˣ
ţȥ
㳤ϵݣԺϷ빬е죬սֹͣˣħһʱӰ첻ˮȸˡֻǱĵطȫһˣõе̫Ծ
һ˶ߡ
ǰϢˣżⳤĸֲ棬ȥ˻ΣаƤɫƫһ˫ľʵ׾ˮƽ
¾ˣʵ¹׼˽룬ʲôˣΪʲô
ȣ
ϵȵϢ֮ҲܿȵαװֻһȺŮΧվżʮսʿЩ׽ȴƺѾˡ
ǡ
˵
Ϊ׵ȼ£۾һ˵ӴȻһƷǼҲϣһ׸Ů
ȸֲɷ˵ಡһ¾ͳ±ŵö㵽౳ҲʲôȸֺȻȫŻ𣬼ŵڵϣʹ˴ϻ档˻ȴʮֹ죬ʲôǵûСԽԽʢ󼸸ȳױɻţԽԽСһСҽ
𾪵ǣ˿оҲûаպۼԹһĻеǳ𾪣˫лӶˣ֪Է϶Ǹز¶ĸˣ˼˵λΪ޹ɱˣϺʥֱ
ô
ʥϺһߣͳϺܶˣžһսľû뵽һ㶼η塣
˵ΪʥϺ£˭Ӿΰʥȥ
վ˵ߵ˵ʥ£ѵץͬ²Źǵģ
ʥҪһŮ檣ҵǷˣҲĬˣǼΥΪӦ㲻֪飬ǿԷһԹԵĸߣյµĳңѡΪҲһ죬ٲҲܳΪһЩϡ檡
Σͨ죺Ҳţ飬Ҫ峤
ˣˮѱҹ۴ˣ
û˵˫ۣ˵˵ʲô
ˮѾ
䣡
ȵĻû˵꣬ը߲ʻ緢ĺˮƲɵ̳ȣû˵塣໯ϯһ㼯ۻģ
ȸɾľϴһ飬ÿһˮذҲһȾЩ׽ǣ˵壬𾪵طԼһͷû٣ȴʧˡʮȸ֣ڻбȫȫյҲʣ
ס죬ĸû֣겻ʱʵôֱֲŰ
ǣ߲ʻԵޱȣзƫƫѭʶѡԵյһ㶫˱˵ͷûһڻУȫоһ¡
ߵǰô£
Щؿ༸ӣȻһί˵ι֣רץò㣬רᴦŮǾķ֧ԺŰаûһԸ޸ȣο͸塣ͼ˳Ծǣ¾ȻõĬ޼ɵ첻ǧ㱻͵һۿڡ
ڣµĻ̻̣ŮӵӶö㣬¶档һЩȽϹִ𷴻ΪǼ񣬿ɽȴ˾һ㶯ûС
ˮ顣
һ֪
Լŭˣ˵аң
Ӻ󣬴ϰͽ˴æǰ˵ɱԺ󣬼ɫò̫ÿ
Ҫһ͡
Сֵܣ顭̫ˡ
ҵĲˣ˵
սԺŭˣǰԮʥصϺ˱ȽأԶˮˡʱħֱˣŭʵڰչϾˮ˵ӦǻôĻᣬ԰ĵˡɱħֵԣԶˮƬ⵽ʴ
ħֲȴ½෱࣬ԶҲ࣬ˮܴħħӿƱǧƵ鱻ħɱȴ½ħָء
ǣ£һλڰ׾ǿ߽ˮٴν˲ᣬŭ̫ǿڰѱʴˮ
ΪˮòٴϺ


723 Ӫ
ǰĺսУʥͺԸ˻ϮϳˣΪסϧʩչֻòܵһˡԻطȡ
ʥŵֻҪܲͳĺƸ֮ʥϼƻʧܣûа취֣òʥȻֱ֮ӻصϺûյʥѧˣæûģҪȵõôĳ⡣ʧ˾ӣˮ
ûѡֻףҪһ䱦ͲƸ
ʥ֪ôĵһϢ峤ˮпܻΪһһΪҹۣɫӣ츳ˮ֮£Ҫ顣
ȻҲˮǱѹûа취ֻͬˡʵ̫㣬ڵˣԴ£ϺȳΪѣպҲÿУѸ塣
ֻûϵʥû㣬ô峤Ҫˣ˥еĺ貿ҲʥϣþչΪɣҪӸòѡǧ㣬Ϊʥ檡
̫ˣսȭͷֱǶ裬谡
˵ˮȻ󲨣弯ŭǺ貿䣬ֻǡ
߹ŮǺ飬ֻһǧ檣ȫǾѡ㴦ŮˡģһսƱиΪأ˻Ҫ󣬾ȻҲĬˣ
ΪıԸ峤ƣ檶Ǻ¡ǧУÿм˻Уλ壿ʵܵõ
˵Ҳߣ᲻֪Ժǧ͸ᱻΪʹ˻壬Ը̱Ҳǲģ
û̫仯һ䣺ˮ
ˮԸˮҳϼߣʱΪ֮԰ŵĻ£ֻˮ޷ܡ
˵峤õϢǳʹѹҹߡ
˿
ֻǡֻǡ
ֻʲô
ӵ·ͱɳֽסѺͻˮؽˮϣ˭Ҳ֪ʲôλãӶھ֮Ӧûб
ˮӵ½ϣȴûôȻǨŭࡣͽȻ£һɻ潫ˮεĸֱջһ飬վҪȥˮһˣҲҪˮ
æ˵³çˮ߲䣬أǿδܽȥҲǲŹģ
ϣֱЦһλȡӻһŮ˺ͺֺ˵ʲôϿԣ
㡭
˵ƿԡ
¸Ͻվ˵ˮʼհӣһλߡôһ֮٣ǧҪ嶯
ಢ³ç֮ˣŭȷʵûкôǺòײ彨ϵֹϵֻһ仰̾ͻַ츲صı仯ҳϣֻˡ
ЩץߵŮʲôλã
߾мĵ죬ƻת
¸Ͻ˵Щúÿ䵽ȵħצ
ü˵⡭Ĭ֮£ƻΥĴﰡ
粻ˣҲɡܵǰͨһ㣬Ⱦǰɣ
಻˼˵㲻˵Ҳȥ˵ġҵϣòеŮȥܱܷͷ
еɣ˾ˣµŮ㵽ȥһἤŭֻ±´ܵǣ
ͽȣˣ뽫ô
߷һ㣬㵽ȥ㣬Υߵ־ˡ򲻿ٻˮˡಢǿǱֻϣΪˮһûˣպϣչжԹϵҲ㹻ˣȻ԰
һ
ĺһͨغϣۿڴͣʮҴ󴬣ġϣվżǧսʿڽѹһ䱦˵ϡ
һȺ㲴Ů˱͹Լһǧˣд󲿷㣬аطѹŮҪ԰ŮΪһǳϡ壬ͬʱҲһʢŮ塣
һһǧһʮһһǧһʮһʮ֣ô˶ʮ
ߵĸųͷٺٵЦЩŮ̫ˣЩֵܿʵܣʵûסץһЩкԡ
ȽһۣˣŮҲֻҪŮֱǶ군
ظ˵ģùĶˡʥ½յŮô࣬õõôŮˣҿ󲿷ֻʹйͳϡ
²Ϊݹ顣
ǣǣ
ߣ
һǧ˴Լ˵Ůʿĺǳ£صϴаȥ޷֮ˡ
ʿͽҪϴȻһָմУʲô
̧ͷȥ¶־֮ɫ⣬⡭
Զ뺣֮ϣ԰ټƵ磬ҷֿƯһӰࡣձɫƶڱΣǵڵĺˣڵӿ
ãܣ
Ӱ
ǰһָҵӵȫǰ뺣ȥ
ǧȽʿ𾪹Ťͷܣ籩ĵԶ죬ʮȵ½ǷֱײһսݿʮҴ󴬶Ƭ½ǰ˲һӵϣͷ׵ĴݻˣеĽķԪлΪҽХûķ֮һȺ㡢ŮɢںϣʧΧȥ
̤ˣݵһ߽ɳ뺣ˮУʮĺˮ̾ͱøɸɾһˮûʣ¡ȫڸɺԵɳϣֵؿǰࡣ
Ρηˣ
ס֣ǡ
ûĻѻ˵꣬ͷػƣûһ״ҽٹͷһ׳һȻֱ£䡪˷ӿȥӿغХײˮڣա
֮һƽ
ˮȫȥĺϣֻʣ±׽Ů
೤ϣ
೤ϣ
𣿡
ϳ࣬ȫϲӿʶŮ𾪵޷ݣСǣȫûߣչֳȫԽ׳̶ȡ
ѵǡ˵еף
˵ǵ£ǡƽ˵ɱȣ˾ٱȻŭʥˮزȥˣ󶼴ˣֻȥǶһ󡣡


724 Ԫ
ˮϣ㶼ʱΪ԰սľ͵ϺȥΪȴǳɿԽܵ顣ЩȾӱɱһɶûѡأ˵Ůݵż񣬲ٱ峤ɵŮȫǸطԸ뵽塣
ǧ⣬ﻹмʮŮ
һϡ壬ӳһֻУŮ塢һûֻ̫ǱڰУ뿪ʱ˾ͻ˥߶˼ϡУŮȴ½ĽСѩ׶ϸۣµƷǵŮ޹ղܡӰŮΪƷΪϡȱŮֵŮߡ
˵ˣزɡ
һֻֻѩ׵ؾްһۼһЩްý׳Сòſһףǻ򿪣ֱۻԲȣЩɫİŮվǴȫǷŮˣòϵ֮˵㣬еİŮһеȴһ׶СĳŮģ̲ס
һͳͣճİ˱èԴ󣬲۲۵ŮŻ᲻ϳ
ŮɪɪгǴʵ߼ûоѣչֳǿСİŮηסԼӣһһĳŮվ˵ý۵˵ǵļ԰ȴݻˣ޴ǡ
ͲµʮŮûϣǾ͸ɡ
ǣллˣ
ŮǷǳˣǸ壬ˮϵħǳޣֻҿһص㣬öǾǶҪֻܵͣҪû̫гûںڸһѰҵҷපͼȥӴͨ׽СϺ򸽽ɺֲΪʳһʳάֽϳʱ䣬Ժܣڴ˽УпһӶᵽ׵ĵطǰ֮
Ůٵ壬Ȼγ׸˶ħ顢ħʯӦǳǿǿɺԴʱ򣬿ԷӲСá
Ķ貿ŮܣɱսʿüͻᴫС֪Ժֻ»Ǩŭ֮裬ɴ಻ˣں֮ס£ʹߵ
⽫ϢȥµԼ֮ǰߵŮ׷׸ϻأ̶㴫͵Ǳѡ
ս㲻Ů٣ȫΪͷ­Ѫǰ̣η塣ûһԸӵûսĵطȴΪȻƵҪĹĴѣ̣
¹ʢƵ񱭣
ȳվԱЦĶߣδֹѼôص飬϶ᱩŭס鷢չˣ֪ǶԻǴ೤ϷɶԷడʵûа취ûߡοҪǲܣò˾ͻħߣ֮µȻָĲǣȴ޷ԭ³ϡְߣȻѭ־ȴ˲ˡ
಻Ķߣۣðľ
ָ£ﵱ
Ȼһµϻ죬ӿǿϢȺХңð˲ŵ̱ڵء
ԪԪţִˣû뵽Ԫŵ˶ˣ
Ͻ˵㣬˵ˣԪżݵ㵽ȥлģ
ôվη˵Ϊ˰ͽ壬ϧֱ棡һʵڴ̫أĴʧɨأڵģòʧ
󵨣
ŭӿ¹һ뷢԰׵ǰıվŴԼʮˣȫϵ㣬ɫࡣ
ɫ䣬صԪϣ
һŶӣɾԪˡԪŵͨԱݵ峤ϣ׺ʵʵ൱ӵ۷ѪɲʵŭԪŵһԱԪŵͬˣͨǼµĴڡ
ĴԪб̴˿нϣǿߣһλǿǿߡû뵽̴˿Ԫ϶˺貿䡣
̴˿˵֮貿䳤Υҷ֮ԽǴˮǲҪνֿ㡣˵䣬̴˿¿צ͵ֱָ̽ųĿֱȡĺէʮգ˲Ϣ˷ӦĻᶼûС
ӱɫʱһͷųΧֹ⣬˶ܰһ̴˿һʱǿʵû̫ӰצֻǱЩ
ɳֻӭ̴˿צ

ûбǿ̴˿ֱϵˮϵһ룬Ȼ̴˿һһֻȭһұۻ
䣡
ذʯ׷׳Ѻۣ˺󼸲̴˿Ҳ˺ü
˶û˽ϸڣֻöһˣ˴ò࣬ȻǷͥľ档
̴˿зǳ𺳣ȫɳɫԪУɫɳɳһͨ䵽ϣذҲɳȼգһεȵҽָ£̺ˣˮ汻ڳһ󶴡
ʲô
̴˿ü
˽̴˿ʵû뵽Կ𺳵˵
̴˿ӦǸǰڵǿߣȻûгȫҲġʵ̴˿ȫҲǲģʵѾǿˣûбҪ漣֮飬ɳ֮顷֮͡顷ʹǱ̴˿ľ֣Ҳֵô
˫ָֽ˵ȫһ˵⣬غ֮賤ϵ¡Ի
̴˿˵û˵㣬ȫߣ
һ˫Ȼһһɫ
Сģ̴˿ǿΪҪ֣Ľ̴˿һ߾Ȼ֧ôǿľǿһʲôĵز
̴˿оڱһһʥ򡣱̴˿̧־Ҫʥ򣬽֣ʥԼɢˣ뿪ѾµϿա
̴˿۾ʱգһǧ꣬ûôֲ츳
ߣסһΪ㳤ûв֣ǵҲֹңǣҾ͸ߡ


725 ϣ
ˮһΪˮĵط߲ٴΣˮĺģͬʱҲˮʵǿĵط
ˮһϢĵ졣
ԹŷԴˮԶսʱڣս½ÿ䣬ҲһȱħȾϹһδСûãħֽ˳½ռˮͳûгһսңλԻʱʮλǿʢʱͬʱλͬʱͳΡĺǿ֮еİ
һĻԻʷü֤߾ˮˮʯľȵϰٶһٶֱֻǣӸҥûһظƷʤǰһǧһľƷ죬ֱһáˮķǿСƶǧһٶ㡣߲ľֻԳ뿪˸ǲܴСΪʲôҪŭԭ򣬽ˮſԾȳˮ
Ĺأһλһһ޼۵Ʒʱѡòϵˮɺװõȫʯ䣬ÿƬϸ䣬ʵݼ^˾̾
ֽŷӡ̴˿ʮԪϴ½һûʵĴΰĵڿһˣ߸ߵ̨ϣ߲ʾ̳ɵıʮףĴΧһۺɫɴڸסֻģؿһ˵Ӱһ˵д
ɱȽ㣬ɿ߻ѵ˴ָʾ
ȥ
ǡ
̴˿ɣԪţ˳ǶħʯʯĺʵҲϡ
û˵
Ҳû˵
ɫɴ֮أɢħʣеһĿѣһͨˣܲסеľˡֻһʼͣټԺϴɴʺ󴫳赽ܽһ֧ɽˮĽÿһβŪңħһɢʥ籥ɣĳʥߣҹ˼µ̲סӯȻһǿҵĳĤݳ嶯
ͷĿѣҪ£ӵɳ֮;ͱȿˣ־ҲǾ˵ģӲѹסǿҵĳ嶯
һˡ
ʯһվԭضҲ
ɫɴʺ棬һɤд־һᣬʮҸñɱɡ
ɱҵɣǸʵ벻ҪһĻ˫һ̼飬˵ɱң
ɴڣһǳķ꣬ĻȻŭˣ˵һ緢Ϯη壬ʾͬһͷųεľײȻǿþʯ̳ɵĵִѺۡ

һûϵǿδƾͥˣʵпŵģˣǻ˵ã
˲˳ûɱ㣬ϧʵ͸ҳײ
ָϽɫңһŪҷز֮һµۿɼĵɫһ׶Ӱɴʺֱȥûԣɾ۶ɵ壬ۺʵһҲǾ춯صġ
һԱһɽ壡
಻㲻̧֣Ĵâ۳һɫ鼮һǰɫ׶ڡɳ֮顷ϣһ飬գۼɢˡ
桭漣֮飡
Щеؼ
ѷƾλ·磬Ӧ֪漣֮ǿ󡣡
տ̽ս֮ˣԭ㣡
һƣɳ֮黩ֻչҳУֳħšȻ鿪ѽɫɳΧ壬գۼγһ׽ס
ˮ
ߣԭΪˮôˮ֮Ҳɣһ˿ŭ㵹ǸҵΪƾһɳ֮顷ܶԿ
ûв´벨һսصĺ֢ض޷ָܷӳһʵ𣿡
ȻʮһֻԸҲ㹻ˡˮأı£ҲӲ
ɫɴʻ˿һ˫ԲϾȴӾ޴ı߳ŽɫۣͷڣһػɳбŽɫ١
һν۲ӦһǧˣˮĸʮŮ졣òǣ֬ȻŮϣˮƣҲӺݸţ߹͸żǿϣһͨ߱ϢΪ߳ʱɵλƣΡĸɽֱӡ
֪Ϊ漣֣֮ʹӮԼҲ޿κΡ಻ǵһˡľɭ¡СЩ˵ĲԶ֮ϡ֪ԽǿˣԽϢǿ⼸λȣֻǿиɡ
ȡ
Ȼҡһ£һָоһЩѪҺɫǵɫġ
һĻӿ϶Լ롣ϣ϶º֢ˣ˵൱ءô᲻ϧ߶崫ͳΪߵϣԸúŮȥѰı
˵һС˰ˡ
̹˵ҼĽ²һСô򵥰ɡ
˽ⲻ١ü΢壬ˮĸأֻҪһ£ؽ֮ء漣֮Ȼ˵޳Ԫ֮壬ЩȻȬƾ飬Ϳǲ˵أ
ɱң
ӱ㣬ʧ꣬һɱ㲢֡οһӣշ񲻳ɴ󻼡
൭˵뾫ȣȥԶ٣ľ¡
һǿΪǧ꣬ʧȥĶ࣬һЩҲνˡΪ壡ϣü¶ƣ֮ɫòô˵̫ˣðˮǾͽ漣֮齻ɡ
˵ƨ£˵һˮҾͽˮ췭ظ
߳˵ɡ
ϣ٣ָһң඼ûӦɫâȫϡƺһɳȥײʮǽڶײƬ
ϣȥһ㵭ɫѪҺȻüһܣתͷȥ಻֪ʲôʱں棬ɳ֮顷ɵ׳һ˴İۣûʲô󰭡


726 
ʱ츳
ϣƽһ˫°һ˿ʡʱ˫Ե츳بźţʲô˼һ
ʱ츳г
ϣ̾Ϣһ˵ȥسɴ´ңӢӦ˵ʵ治ɱ㡣
ƺЩأҲ֣˵Ҳȥ֮ԭŷǰ¹ΪеŵԡֻҪˮԸˣˮѣԮ
ϣ˵壿һС壬ƾʲôԮ㣿
˵ˡֱԣæս£ڴ½˽٣ĿǰѾһУǱޣò˶þͻȼˣ
һ֮ʰˡϣһܿ𣬡Ļˣˮߵġ
ߣôֺαضԣʲô¾óɡҵ뿴һλ߻ʲôز
ϣûжҲû˵Ĭ˵ӦΪ̣ͿԲɱ㡣
̣ûе˼ôˮ
ϣе̣Ůˣ
˲ֱ׺䶥ĸо̣һݰɡ
ϣûзı˵һԼطֻҪǩǴﵽԼԶ޷ֻҪñһλߣߣһЩҪ
˼ȻҪӣˮĸȫˣ
ϣǿװȻɻ¶һ˿Ӵ˲ѿ嵹˵ķǳϣ̫Ҫһ㲢ԵεĺˡϧһҪ
ںսдԪ꣬ǡһλֻһҪˡˮһ˿зǱǱѣзĿԣɼʲߡֱĲһˮû˳廹ʲôǮסˮ
ĲϣҪһѪͳĺᣡ
׾;ǿǿޱȵ츳ϣΪ̣ÿŬŬ˵ʮϣܻУ˫ѪµǱض
ϣ̫δˣͣڵǰ缸겻ɾͣս;ܵˣھɱ漣֮飬ϣ޳ɲɰϣҲǳã޷ɰٶ꣬ϣͻ䡣漣֮УΪһˡ
ϣȥõİ취һӡвҩͱӻеļʣʮͻкϣһٶʱ˸õʱŻϺӣû㹻ɳȴǳᣬһöŮΪһġһǿ
ҵƫɴ۾ޣбƵ𣿡
ϣǺ˵Ҫ󣬶һܴ裬û뵽ܾں޲һȭ飬뵽δϣǿѹŭ˵ǲɢ̣һˡҪ֪ʷϾ޽УӦøеҡǩԼһĵλҲԪ൱ˮ崫꣬޷ġ

İ
һˣ붼룬ǲܵģҵˮĿֻһôǴˮˣҾ
Ȳˮ
һͷ磡
ϣȻŭʲôʱܹί裡õһݺϣֻһǧҷϣûԽݣҪ˵Լ̣κһˣ¶ԷԥĴӦϾһ˲õ߱ӻ˲ҡֱϵĻᡣ
Ȼܾˣһᣬܾһλ
ˡ
ϣ˫ȭգһɭȻɱ
׸ղŵĻǳ׽ϣŭߵļǿҪˡ
˥£
ûô飬ӣЦǡСô죿
ԸһС檣ǿԿһ¡ǵҲϣ䵽Ů˹һôϵȻ޴棬ʲôȥ壬ͳǲܵġ
ûʲôرϣڷһɵɫֻһ˲ͳ౻ʮףŷ֣ǹ߶һֳĺˮΧðݣһں׵ĸо
عԭѾһǿʥ˷ĵɫˮУһɿµѹϡɳ֮顷ɵɳħڵ϶Ѿѹˣв֮ҲҪ군
ϣɱ壬Բ˫ȱһĽɫβսеĽɫ٣һңѹɼȥܣʥ޷ɿ壬һ౻ըġ
٣һˮĵϡأأŮ˶Ҫ
㡭㡭ۣ
ϣȻðʵز£һѪ˳
ûɳ֮ʮ޴ȥϷвŸշɳûףɫˮӿУգ۽Ԫڴˡ
¶ɫʥ򡭡
ϣʥһƬǿˮһͷˮǣϣѪľ衣ͻѷɫ㣬οˮУצ޷ʩչôĶأ
Ҫɱ㣡
ϣһβĸСбɨȥϵգۼĸ޴ֱӽм䣬µͬʱ˺м࣬ÿһеﵽĸеעɳħУų屦⣬Ӳǿס˺ϣŪһ䵽ϣÿһԻо
̼ͰߵѾѪˣҲ⵽һЩˡ͵һңһ޴ǹȥǹǿʮɳħѾ൱ˣһȻ䴩塣Ĺںſֲľв壬ܴһҲǷˡ
൱ȻԴУֽӡһҽӡƣ
УַӳڰڶĴ콫ǹһ̵ϳִѺۣɫɢҪ顣ûը飬ǹ˻ȥ
ϣһ˿죬ӡ̫ˡһ֣ɫںϣ׺룬ϣҷȥڽɫˮ
ϵӡԸϣƼŽǧ׾һ̳ȥӾֱӴϣ
С
ϣָ赭дؼסСһûķʽסĹοõû޼᲻ݡޱ۵ƼŽ
齣ֽϣָסˣȻ鲻


727 Ʒϣ
ĴǳΣĸмм䣬ѾԽԽˣ˺ԽԽǿˣ׾ͿҪ֧Ųסʱ򣬻ɳ֣֮ˮɰٴ㱻ģЩǿѸ߽ˡ
ϣĽɫβְڶ£ʮбɨȥ

ʩչɳ֣һһδ;ͱˡϣɿƼŽָһ಻ӲϣĹ黯ʧԭء
ϣҲ޷жλãһ˻֪ô죬ϣȴ붼û룬ٻһɫޣ˦ǧӰȫǷԲǧ׵ķΧϣӱ޵ٶ̫ˣҲֻǿ׽һӰˣףϣ޷޲𹥻ԼƳһӰﴩȥȫһǿһɾ
ϣĿδĸоƬһһ˦ǧӰȥ౻ߵӰ˲ͱȴ黯״̬нһӰʵʵĳؿϣȻл屦⣬໹Ǳ˳ȥ˳ƶϣһɵĽߣס֣ʹקֿסĲӣ˳ӿڣѹסľ
δˣϣĿ⵭ȻؿȴɫѪҺҲˡ
𣿡
ϣȻ֣ɫâϣûüӦһεȻٵϡϣؾһ͵ɿץסֵ£ϣδػ깥벨һսУһǿ˺ϣص֮һ
ϣͬͬǿʮٱֱһ鵶ǹʯȴΪˣϳִѺۣ޿ײħ֮룬͸ϣ
ħ֮һִһ͸УôͺѸˡħ֮Է˼룬ȷʵħߡ
ûˮ˵
ڡϣһ㱣Ҫڵʱ򣬺Ȼһ
󾪣ǰϣȫųҫ۹âһҫ۵̫ǳԵ緢Ϊ⧲װһ飬ϣ˱ɳȥϣͷڱǶɫѪҺɫ¶ʹ֮ɫ
ۡ
Ҳ˼ѪѪҺлƬձ̫͹ʵˡ
Ľɫ޺Ȼһؽɫĳеʱա硢ڰꡭȿȣ㵽ж
ƨ£
ٸһλᣬڴӦΪ̣Կˡһ
иƨҲëˣϣ̫֪ˣûһλҪġ
ϣݶʱһһֱ࣬ۡ³һѪûȥƼŽͷȥ

ϣ̧һƼŽ֣תŷɳ˼סսֶˣϣβݺһģ໤屦⾡ɢǵɳȥ
ϣýѵ֧壬裬࣬дһ˿Թޣ涯ɱˡһݣ뷢ռ㿪һξ룬ֿռû취ͷųʥ֪ʲôʱסʱգʵִ͡
𱦽ͬʱţհڰΪһΪŽ̹ȥɱһǧһֻɣȻ֣һɫĺʵħ鵲ǰ
ǡ
ϣһɽȴ޿ɱĴڡ֮顷ķϣ֮鱻ۺɳȥǿҲȥϣϣϽɫɲǱ˺Ѵ룬Ѫɳȥ
һֻš֮顷ûãʵڵȴ˻һʵף漣֮ȫӲƾ漣֮Ϊ漣ص㣬ϣҲ޷ȥʧ漣֮ϣֻᷴˡ
ϣУ಻ʧ߶֮顷Ѹٷػ棬һдȵ׻ӡ⣡һӡֶϣ֮־ҪֵЩ𾭹֮顷˼ϣķѾˣһͱ
סϣȴûգһ߾ͨ浽ʱϣһעһˣǿǷǳµġοϣô˵ҲˮĸҪǱɱˮý
û뵽ôӮˡ
೤һȻһʼʵǶԵġϣҲû뵽ӵ漣֮飬˳䲻ⷴòڡ֮顷ϣƷˡ
㡭ҳ
ϣӱﴫ
౻һûиڱл˵ŵؿȥϣӡ͸ĺУɫã¶ٰۼԲĹĵظէֳһ˴⡣ôϣڱһӶûת
˿ߵľرǿƾԼֻܷסԵʣԲ÷ӡ״̬µϣ˼롣
ˣҸղŲǴҪ㣬鷢չʵΣҵˮͽųӦ⳥
⳥ʲôϣŭɶѵͲ³ΪĹ𣿡
νˣֻҪˮ۲һȷϣ޷ķӡȻһ˵Ѿˡ
ǱδֱӵͼȦҲóѣ
ô˵³Ϊ½ѳʵܿܣһװɡʧȥӦϣʥ򽥽ɢȥ࿸ŵϣϣңˮ
ϣܻΣ
۾ȻЦˣҲ㲻˵ͷһε˵еˮú˵ط⣬㲻鵱ҵ򵼣ڵĴһ䣿
ϣҲе־壬㡭ң
вϣϣӦˣԣھʹν֣ü񿴿շɨصһĻɵĶӰǲתġϢȥԺһˮ𶯵Щ壬ˮĺǲϣ
µʲô
ЦһҪߡ
ð׷Ļˮˮϣˣг޾ŭ޺޵˵ͽ͵Ϻȥˣ޸ȣԶ棡
ΪҲ֪֮ղԺ𣿡һָָӿȵ𣬡ҵĿɲˣҪǸƭңھյ·üˮ¼һݣĺһı壡
ŭ㱰ɣ


728 в
͸ϣƢ˵ٶҲ棬жЧָڱϴСһ߲ʻУ۱ﲻٵյһ飬Ϊ֮顷Ĺϵǿֻӡϣû˺;ֻٵ·ȴûдˡ
ֻƬ˵۰׵ļ¶ò˵ǻǧϹƤǵļһ۹⻬Ϊԭͨ岻ӵô۵Ƥ
ϣʮӲɻһӣֱȫ¶߷͹̺춼һţԡüɽͳһˮҪ¼Ӱϣڻˡ
һ£
¼ƣԱʯ٣
Ҳвһ߰Ūżˮһ˵ô߾򣬾ͲЩԱ㵹Ǳһλˮϰᣬܺãˣ¼һݣ𴲿飬˯ǰ飬Էǰٿһ飡ԣһ˿ûӦúú÷߸շѹۿһϼʯһСʱͷɲСĽ˵ʮϰڣҵ𱬣벻׬趼ѣô
ħ
л佱ˮ
ϣҹűͳȥӦûе˵ˣ
Ŷ˵ûˣ˵ûƭҰɣ
ϣѾˣǶԷ˶ѩزֻɰĴãΪ룬²ˮԱǰĶħͬھˡ
ǧܹ裿ϣ˷ߣԶľˣ˭оηְĽ߸ϵŮֻԶ۶¡ʱϣ۽һξӨȻˣһǧˣ۾ʲôĥѶھһδɵСӶᣡ
裬ߣһӿͷ
ϣģҲҪǧС
оϣԹ˼룬ûзϣԼ򲻹ϣϣ˶ʱûִָޣʹϣȬְǼ飬ϣʴѩܵʱͷˣʥҲѳ˹ģ
ʥߣǧǹ֮
ʥ֮Լ
ı񣬡ã㣬ʱܷߣֻίһˡ
ϣֵ˵Ҫʲôҡڵ߳
һ͵͵سȥû˷֣õġˮ̫ˣҳȥ϶֪ܿƺͽķɣ
ߣ
ϣߡ
࿪ʱϣвϣܿˮĽͽֲֹ֪뿪ˮˮ㶼֪ǵѾٳֲϸϺˡ
ϣ˵ˮ͵ϺԼһһҹȡͺսͣ;ô͵Ӧֻͷʽٶȼ졣ˮпѾ͵ħַģٶȻٺܶ࣬ƲŸϺʹˣпռķɴķɴϺҲҪʱ䣬׷ϡû׼سǿɴ̫Ϻ˶Ŀ಻ˮѡ
ռҲеġ
ʱʥһʥиıͬʱʥҲǿƶģ൱ڿռУò˶þ׷ˮ
ʥУ¼öڻָ񣬽ϺԺҲ̫ƽ಻κεĴеϣһߡ
ϣ˵һἤŭʥ
νŭͼŭɡ
޴֪ԼߵĲ࣡
ԣҲֻ֪֪ˮʲô⣬һҲ㣡
Ļ̺ɱ⣬ϣһ𡣲֪Ϊʲô仰ƺĳĬΣϣ˵ȡȫİˮ֮󣬸Ǳ̳ˣľθжûУôİȫ
һҸ˵ˮȰʤκһˣȡܵıֻ֣ǿһ˥ܵ塣οȲһɿ塣
ϣһ˿˸У״֮һĺɫûõġ
ƾķкܶ࣬㳢ԹϣĿ̫ǳˣܴ󣬲ֻ
ϣٴյ˺յ£òһ˵ģ
úϻӵվߵǰͳöɢŽâĵҩһȼܽеĵҩȻͶϣεŴ͸˽ȥڱ⸡ֳӺʵı㡣
ϣҪʲô
ջ˵ţ̫ǿˣҲòӲ㱣գСֶΣˡ
ϣ벻ɫķӡȻŻƿӡû뵽ĶôǿȻַӡڼȻ֪۾й۲仯
ϣƻʧܶŭʱһɱ͸ԣΪʲôֶΣ֮ɫʱֻ͸У޸һЩˡĴ¸꣬ϴϴһ飬еħĴ˵õһЩ
۾оãüͷѹϣױܣѺۣǷǳصģҩΪ˺ĵҩҩ㡣ôһٺõĲƳĵҩҲκϣˣʹǿҩǿҩ꣬ΪҩͶһˡ
ɺתɣӰΣ͸꣬Ϊҩ壬ࡶ֮顷ƣ˻ԱüߣֻѡԷһЩֻҪ಻Ը⣬Ͳϣһ˿˺ᱣ꣬ٻٽ
ϣǳ𾪣ΪƻԵĲû뵽׾޸εˡεĻһޱȵĻ棬Ȼû˺ʵڲ˼飬һǡ֮顷ĺô
ߡϣһȻǳԹޣ̬ȱȷź˺ࣺܶΪл㣿Ա裬ʹһҲĥƽ
ڵһЩҩͨעϣڣ˵飬ҲҪһ֡
ϣֱһЩ
ûҩԴԴϰעϣȺעʮΣһϣУѹһܶѹС
ϣڿ͸⣺в
಻֪ɷ񣺡ΪһвĻҲûд˻档ֻҪһͷЩͻ̻һᱻ˲յʣԣҷȰԹΪǧ㣬Ҫ°
ϣŭ룬ͬھҲܴ裡
ϣļڻϣϵı˵ôٵò£Ҿͻ˥ϨھвʱͻָɿԻˮʵ㣬Ӧ֪


729 Ϻ
༴ִϺ޷粽ϣռָϣΪǧ֪꣬öƤӵ£϶а취ѷӡһܳɾˡһ֣ʱϣʵʵߡ
ʱԽһ˿꣬ҪϣʹԹȣԳܵġȫ̾ͻɻҽǿҲ·һ
ߵϲݼ̤ӽӴϣܵҲˣʹʲôҲϰߡ
͸ϣΪˣһ˽ˣֻΪ壬ֶΣеԸ񡣿˵ϣһ㣬ȴһλϸľˮԸ֮ǾǼǿǿηļǿǣʵ̫ˣǣδǣ˵δЩΪηΪϣ֪Լһ군ˡ
ϣҪϣص㡣˵ֻҪ̫񣬲ϣԼƴ
Լʮӵʱ䣬ϣϵıȫڻڰѷӡ˲䣬ȲĽгһ̧Բ˾ɨȥϵһϣҽסͷڵϡ
Ҫ嶯߹ȥһ²ߣ֮٣϶ɱҵġֻҪԹԵغҺһжá
ϣӵվһ˫۾ɵùԲɱ˵Ļ಻֪ˡ
Ŀ⿴ңëëġʼ磬˵֪ǳң޲ðʬΣڴ֮ǰӦûһ·
ϣ΢΢壬ȻԲ˫ҲΡΡġһľɫˣԹ޵ı飬壬뵽ϣߵݣһر½ϴڣ˺޲ýѹڵأسƸĿСҲ̲סһ⶯
ϣһ׻Ľɫսףҧгݵ˵סһɱ㡣
һǿߵĳޣʵڲʲôĸо
ɱ֮Գ󻼣ĺֺݣһ·񣬲ŲŮϣƫƫɱϾǰŷǰŵɱϣǵƻŵԣˮҲǲԭģҲԭ
ҵţϣɡҡҡͷˣ£ǵϺˡҽҪʥ㲻ҪڱˣСҵΪˣҲ˸ŵ˽⣬ûʲôģеʱرȱģǧҪսҵĵߡ
ʱʥϣһƬ̵غϣϺĵ޾ȽϽ¶ȱߺܶࡣʱʥչϺĽӣҪȷˮûб͵ϺҵһһˮϺô϶ᾭ˵Դ̽ҪϢ
ϣ뵺ռǱݵ֮һĺҲжΪĺˡϲ֧ģһ֧ʥ죬һ֧ǯӰ״죬˵˵ʥĹϽ֮£һֻǯӰģӦǴ˵
ĺǳ࣬ϣȻϢ߹ȴǺ۵ġһͳһɫߣϣϣˮթ֮ҲϣΪߣӲЩݡͷ¶β飬ֻˡ
һ챻ԴĴ飬±Ƚ࣬ϣҲϰˣȻŭȴûбֳֻó˵Ŀ⣬ݺݵصƵĽαװװϡ
ϣһ츳ȫ˵ӣʱ峤ǽ䵱ɱһǻԼһٶʱϣͻײܵʱӣӸӵ߲䣬ߵĵӣʮʱһ죬֮ϣͬͳʱޣӴ˶ˮʱΨһİ
һǧٶκ˶ǷԺʸվż޼ûһϣͷϣζԽܵǣʵܶ࣬ȴԵģ
ϣ౳ҧгݣ˳ر
عͷһۣĥˣϣˮҪһͷҾͰѼˮһݣÿĺ塣
ϣµ鴤£һѪӿţƱһ֣ҪѪˡͻȻһֲһкͬھĳ嶯ǻǽ뷨ѹȥΪˣѾ˺ܶˣһЩҲûʲôȻҪˮֻҪȳˮһоͺðˣˮԼһë
ߣ׳վȻԼˣǳֵƱúðˣֻҪصˮʮʱȬʮꣿ̫ˣֻҪһʱ䣬ȶסƣͿˣû׽Ѻ裬һӣ塭
ϣвϰοԼĬĬظ
ҵĹѴ֮ǱУǱȫǾǯˣﳤзмƣȴΣͷ٣ȫǺɫӲ׿ˣ˫رŤԶˮͰ֣һֻ޴ǯӡ
ֺûмϺС
ȫǿߴԼʮһʵľǯˣﲻʲôҪأǸһתվѣʵ̫ǿ
ڳǱҵ¾ͽƷˡ
㣬ʲô
ǯˣȫ͸ϣʵ
⣬ֻҪʵشҲɱ㡣ˮǷ񾭹˵
ǯ˱һ䣬ʲôˮҲ֪
СһԼһľǯץܲʵҲֲˡ˵䣬˫ɫħעǯУˮǷ񾭹˵
ǯ걻ǿħݻ٣Ŀôͣһľګشǡ
üʲôʱ飿
ǯ˴ػش𣺡ԼСʱ֮ǰѾߺ
ô죿
˵꣬һľǯˣ棬˲ճһѻҽ
ϣ˵ߺϳƤӵˮʥŹ㡣
һۣϼһⶼɵú£
ϣΪϼһֱ޿κΡҲʼˮΪϣԼԺ顣ڴ֮ǰˮᱻ͵ߺȼŽ˴ߣе⡣
˼룬ҡͷ˵ûѡˣֻȥߺˡˣ̫ţ˳˵һ䣬ܡ֮еʱ̱ҵľѹƣ뿪ҳʧȥƣ̻ʧȥơӹˣͬᱬըҲɣ
ϣսȭͷҪ˵
ִĻͣҵĻͲ˵ˣ˵ҲûãҲסֻҪסһϵ죬úõһذɣߣ


730 ߹
ߺϺϺȰٷ֮ʮڴˡкħޣ˴԰ħȺЩħȫʥߵѪȫǺ֣ǳǿȻǹžķ֧ԸҲһƻΣաҲǿͨ飬ߺھǧϵȡ
ϣߺʱ򣬷죬ҹĻǡߺƽ˾ѲߴںʻʻȥԼоħ޵ӰһħޣߺΪ嵱ߣЩǿ޻ȷ𹥻
еɫâȥһ֣߲ʻûǰǿ壬˲佫ճһŻңֻ˰СʱǷˣˮͽʥߵ
ϣһԵվԱߣ¹ڽ֮ϣع⻪ǰ͹̵壬绪ʣȥһԸеŮսһ˫Χɨˮ¹ĴźɫʯԶĺϣ̽һֻں˶ͷֻ۾ð̵Ĺâ
ͷ߷ˣħֱİϢ˷ǳǿ󣬾ԿĴڣϢǱغС
ϣԥһ£ָâָۣವһ˺գͷ߱УӴѣɷĩƮɢںУûʣ¡
ʵħ޵ǿͬսʿѶԸϣûʷʫûжؼ赭дһָԵĴߴϸϻ飬ûʣ¡
࿴һĻﰵԾϣԼսʱ򣬶ûгȫûɱģֻץԼȥӡߵʵڲСӡ
ԵĴɱĿ꣬ԪزԲᱻȸо
˵лˡ
ϣĸлǼܲˬ飬֪ʲô˵ıƣڰ㡣˵زܴϢʧͬͻ
ಢϣĻҪ͸ߵˮץȥãǰȫ
ߵȥҿߵˮһأߵķҪΧħȺΪߵܱ岼ʮĵûĵ϶ǧޣ⵼ߵʮڣٴڼʮͷǿħޡħ޶Ϣо൱ƽＸֻӬɲȥ
ħ޷ķʽʡɱڱҪʱټоߣ˲佫ɹħԣħޱϾħޣǵ̲ߣǻ©ġ
࿪黯Ժʹӿռʧˣһ˿һϢϣթ֮ģȵϢһͲħ޵ע⣬ȻʩչһǱۻͨ̽ⷨ޷̽飬˳޵͸ߵϡ
ߵΧһ¾޴ħ磬Ƕΰߴĳǽΰĳǽ߶ȾʹﵽǧףǽϽһСͳǱÿǱﶼǧפǽмʮȡ
黯ǿдӽﴩȥϣҲʩչһýֲЧ֪˳ǽ¡
˳͸ˣ˿ҪҵϣʥнӴʲôλã
ϣһȻԸ˵ˣȻǵм䡣
ӳͷϽ˲پǿ̽Ľֱӷɹȥǿ϶ᱻֻ֣ÿռ䴫ˡͷ̧ͷһۣߣ
ַŵϣļϣͬʱʧԭء
Ÿߣͬʱʮȴϣղųֵλϣ֮ɫѲΧ
пռĲǸо𣿡
Ҳоˡ
в͸ڣɳѲ飬ڵҲҪҳ
ȳǽϵľ죬һ֧֧ĲѸٳʼԵڽе̺ʽ
һƬŨܵɭ
ռӿϣУ󷽴ļ񾯱ˣ޷жҵĴλãǱ뾡ҵˮλ
ϣָһ
ַһδͣɭֱԵǰһƬҺɫĽ඼ǳͰڳʪŢشм䣬ȾϲĻ࿴м䣬һƬرΰĹȺͷ˲ʸסûһһϰߣСྫϢϣһ߾ͨɰǧطǱ빬Ⱥѡ
ȺΪ߹Һ͸߲㳤ϾסĵطҲ߲ĺģռＸƽǧףٿʮϵ˾סһжʮҳϵʱǲƵŮԹ֡߹أɭϣֹأо׵顣
ϣӹǽһС԰Լ򳡴Сˮ½룬滨ݣʤĺ쾧ʯ޵ԼĪǧȽһڴˡ
ҽǿľӣͨʿĽ۷ʵһСӳ;Ƚսʿܹ̳ϴսʿǿٶҲͨսʿһʮǾԵʿЧҡ
ϣ̧֣ҪһʵȻˣǿèߵʵҪٸȽսʿǺɵ顣
ּ֣ۿһץסϣ֣ȥ˵ЩȽһ˴˿ԸӦԷϢһսʿϢʧнʹа취ϢͬʱôˣҲ˲䱩¶
ϣĵһջرס֡
Ҳ룬ϾˮĸȴǺܻۣšԱϣգֽ黯״̬ܿĶĿ˳Ǳ뵽ڡ߹һɼɵӴ󹬵ȺԽǺĵĹԽ˵ĵλԽߡΧĹһͨסʹˣҲݼݣ䱦֮ŮȺֱðӡ
ܿҵһȣһȺ޵ŮӾѰ֡໷ܣмʮȫص÷ǳأѰ˿϶ֲˣڶ־ԻᾪȽġ
ԼʮӣǸӵұŮȥ޵ע⵽ЩҲлļȻԹΪĽжʮСʱ
Ǹȫûиоڣһ޵ɲǣ͵ǰָ¿סţÿָⶼðɫâħֱ֮ӹڡ
ŮһǸӦ½ȫŵ
СͷʱΧȡʱ䡣
ˮǷͽ߹
ȹĿ֪ͣ


731 
ˮͽ߹һСʱǰŷ飬ͨ壬ϢӦûô֪ͨˮͽ飬Ҳûʲô֡
ҪˮʲôĿģ
һֹϵĽɳһǱ䵽һڡ¿ˮǱǿҹۣǿҹ۷ĳɹʡ
ЦһҾ֪߸ϵʥôΪһרϣ飬ǹȻоġ
ȥʥˮȳתһ룬ȥʥĹֱӵҹ۹ȥѯҹ۹λá漴黯ȥΣȻ뿪
ħƵĹԵŮĿ͵ߵ߽˶ȥҲ޵ǼŮ˯£ȻҲûж롣
ʲôϣϢȫҧг˵Сˣ
ħϺ̫ƽԹ˲Ͼж壿
˵ˣ֪ʥʱ츳ȥˮȻ
ʥߵеĽأ߹䱸ɭϵĵط͸ȥסδʵӲһ룬ʥ֣һ˵ʵǺһˡ֪ҹ۶ˮȾָ֮ģʳҹסֻҪҹ۹ãһԼˮ
൱Դʱ򣬿ҹ۶ˮռ֮ġҹʥһᣬ˵ӣҹۿ϶ھʽ֮ǰռˮһʱգʥ϶Ӧʥˮ˳ı͵ߵôһоˡߵ䱸أ߹Ѱ˵Ȳ͸
ϣʥûϣϣԶˣ֪ļƻأʵʥǿط˵սڲ֮䣬˭Ҳκβ˭ش϶Ǵ򲻹ʥ־սԪˣΧħţԶ֪ϢҲֻܰѴ̣ҽϢġ
ʥ̺ܼ򵥣ҹҲһ˿Ǳڿ۷ʱѣĿУ̫ˮŵ׾;һ˿˵н϶ġˮǱȡע뵽ҹϣôҹ۷Ļ֮ڣͻֵڶλ
ʥֵ׳꣬ٻٳһߣͳεľͻ֣һķʢϺӰ
ϣҹ۹ҹ۹ȸղ̽ĹװθݻҲһͬҳ֣ɴ˿ɼҹеĵλ
Ҹоҹ۵Ĵڡ۾ÿռӦ֮ӦһߣûˮϢ
ϣüʥûнˮҹۡ
Ҳüͷ˵ĻôֻܴʥƤӵˡôѶȣɻʮٱߵĺĵ̣϶Ǿһ
ٵһȡ
ϣĵȴʮӣ͵ûģ׼ȥʱ򡣺ȻӦˮϢ
ϣܸͨͬоˣȻϢʥʮа˾ŷӡˮ
˶ڸ߸ߵĹǽ󣬲һ֧ȽѺˮҹ۹ˮݷǳ㲺;ȻûбϽͼȫӡǳһ߶磬ֿ߱
ϣҪ֡
һ֯
ѳ֣㻹ڵʲô
ҪôҪôҹۻغϵʱڳ֡ǽˮߵ϶ҷӦɱȥѶ̫ˡһ㹻ʣʥͶŲҹе˶Թ˻һ˽ˣ
ϣһȻǸսթļһϣǱȻҲ뵽ٳҹۣʱΪһϰߣֽٳʵĵ飬ȻȥϣԼ״̬϶򲻹ʥ͸ָˣٳҹۣԱ֤ȫ
ҹ۹ͣҹ۹ڵĽӦˮǵѺڶȥ
ҹڵڵȺʱˣڷǳ˷ܡȻˮĴ࣬ҹǶλŮˣ߹ʣҹۡҹʱ޿̲һ׷Ҫʵˡ
ûãˮͱ͵ҹ۵޹ҹ֧ŮһŮ񹲶ȴʱ̣ɲ뱻κ˴߽¡
ˮľżƽĿ͵ĿǰһУֹס۽£Ϊˮһſڵϡһ̣ˮ뵽࣬ĵǣ֪Ժ᲻һеʥΪԼŮˣҲΪϣһĳֻʵ̫Զͻֻ»ѣ
࣬ԭңûн㡣
ˮǰһаЦݵҹۣȻԼ˶ҡΪԼŮ˶һգȴѺᵱһ͸ˡʱȽϳ嶯ǴֶˡǣĽˮ޷ܵġ
ҹһˮڻҡ
ˮ˺һŭԶֻᰮһˣ㣡
ҹ˻гһ˿ŭЦ˵ð˾Ǹɣѹֱ˵ѷǴ֮ˣûϵҲû㳤ʱռ㣬һ˼գӣ
ˮϺˣҶһëҾǰ
ҹЦԼɱȨ
ˮбԶԶҹۣο⵽ʥӡҹ۶Сָͷ֧ˮû˶ϵĻᡣ
ҹۼ˵ʵ㣬Ҳ˼ˣԱ˵˵䣬ģһץˮץָ̧˲䣬ɫͻȻ£ҹ۵ֱϡ
ҹ۷һҽУһ˷֣ǰȻӰʲôˣ
ƼŽ˵ҹۣҶǵ˰ɡ
ǡҹ¶֮ɫе࣡Ȼ㣡
࣡ˮȻ֣ĸоֱǰʵңҡΣ
ཫˮ§뻳Уҿϣ;ȥûˡ
ǿռħҹ۵Ĵע⣬һƿսʿ޹
һΪҲˡˮɴ۾˵ôôɵΪʲô߹ѵ㲻֪ĵ𣿳ʥû߰Ҫˣ
ҷ˲תŵһֶ㵽ռָһ㣬ҽһߡŤͷ˵ϣˡ
ʲôϣ
ˮ𾪣˵Ѿ˿ռָ
ҹҲȻŭȻ
ƼŽ˵ߣһ֮ҿǼǵ


732 ʥ
ҹĴˣʥص߹һŶʮֻҹ۹Ͳ֮ࡣһ֧ǳֲսһ֧ǧ˵ĽȫܶԸӡ
޹ճҹ۹Ľ̾ӦƬ̹޹ΧʵʵߡԽҪ޹ڷ棬ǲŸոճ嵽޹ǰ
Ȼ
һ졣
ͬһƬǽڣͬʱķѵ鿪һɽɫͷŶݿɨٽֵĻᶼûУ˲䱻ɫɷĩһѪû¡
ĽȫˣСӳǿȣһ֧жӣͬʱ׽ӳȻԷһνûʣ°㡣
ڽΪܹϸѵνʿȻ֪ʵǿҲ˿塣޵Ѿҹս
ҹ۴ˣ
һλ׺ʵĽӳ޹ڳȥʱǰâһɫӰһӵǽȻͣڼʮ׸ߵĿУ¹£ŮԷףŮ˴߿峤࣬ﱧһֻɫ٣Ļǰ͹̣ηϢýһ󵨺

ӳʷʫһǧͬʱӵ澢ɴӳĻδ䣬ϣָһҡ
ˣ
ûöһ𶯵ĽɫɨȥһǧȽڿбƬ
̫ˣ
һ֧ǿľӣ¶Ը࣬ŮȻûа㻹֮ʱҲΧаλ۷ĽӪȲС壬۷ߣһ߲ҲٸԪŵļСӡ
۷ĽӪȻоϣǿһʩչǿǧϣ
ϣ治ɫһңɫɨأǿعѣԶĹ빬ǽ׷ѿеֱӱǼǧ񱻿紵µѹӢϢɢ˿СΨӪȴûȥѾԿ϶־ʵڱдϣӪͬʱʩչ͸֧ĳǿʱڴﵽһ£вߵһ
һɣ
ǲ䡣
ϣֵһӺݻĽɫӰζ£һֻ˵Ļķɹաŵػų֣裬ӣһƼ仺ʵϿ쵽£۾Ҳ޷Ͻ١
ȥһôãǲŹȥһ˲
ϣվ׵߸ߵı󣬽𽣲֪ʲôʱ١
ôܣ
ʲô
ӪϳâͷһıƬȫʧϣͬۼû¡
ȿȡס߿ʳһɫѪҺȻκһˣʵսʱҪǿɾȫʢ״̬ǲ̫Զˣü޹ȥôûûã
ϣеʱ޹ڵĴȻֹֻƿһն֫ɱҹۣɳ
ˣߣ
ϣתҪ߹ʱ
ͻȻԶһη˸ôأѵѱ˿𣿣Ǹ˵ȴޱȣŭ
嫵ԶۣɫĹ⻪۳һ㣬Ȼһͳ
ã
ϣɫ䣬ʥȫһƿɽݡϣæ߳⸲ӭϣŹâײһ˫ԣ䡪˵ըռ䰼ȥ񱩵Χռһѡ߹һĹŵƵ£һƬ档
ۡ
ϣ߱˺飬ȥ˲ƹȥֽסֵֻĲһĽһų˵ʯ౻ŷɳһٶס
ĺпԵסȫһƵ޼ΪǺηˣԭ
ʥҲ˼ֳΡһҵ׳һͷĳ綾߰ŤϸᣬԵòײࡣ
һױһ׵СˣȻ㵱ɵˣ㵱Դ
ϣѪֿԼڣһЩƬ˳ǳ⣬ұ۶Ƥ屻ѪȾˣһ˴˿ŭĿԲʥ
ʥһЦѾˣ޻˵ʴɢƣԼбӳߺ𣿡
ϣ󾪣ڲŷ֣ұ۶ûֱ֪۲ֹƤһɻɫѾӿ嶼飬Ѿû֪йؿʴұԽԽҿϣǿᣬ͵ˡһ뵽Уʥǳ֪ϣܴȻ깥ҿ𷢻ãԶһξ޴Σ
ϣ˻תɫâӿһֻɫϢ޷ȫ⡣ֽӡסؿڣȫѪ΢΢͹ָֻԭ״԰׵ɫ̺һЩ֪ʩչʲôѹơ
ʥһʼϳҹ۹ֵϣⰵ׼ؼ͵Ϯϣִӭ£ֻһξͱˡ
ʥƵ˵ǿб˼ܣƬ̾ͻɥʧսϣΪһߣȻ֧ȥҲǿ֮ĩˡ⸽֣ʮҲӲȥˮɣЩ飬һ·
ʱбȵŵ̫磬ʲô
ʥע⵽еı񣬶ʱȻŭзסҹֽۡȫˣŤȫڱУѾ֪
󵨣
ʥһоҪȥ
ǰһҾ֣
ַŵϣġ
ϣҲᵲǰʥɫһϣûأпܻսʥûа취һ࣬ڳ֣ҹۡкòײųߵӣɵʧɾ̫ˡʹҪˮҲǺܴˡ
ʥĿࣺСӣΪУ
˵ңֻԼŮ˰ˡ뿪ߺҹȻĻ´Ų벽Ҿɱ
ʥսȭͷ󱲣Ϊܵв
һǾԿ
ʥҪʱ
ϣ¶;Ȼ֮ɫеҳ֣ԱӲߵᣡ˵꣬ʼ۱֮


733 
ϣвԱʥ̾ȥ
һԱһԵѣǷԲڶߵ߲ڣϣƼˣĲһԱôȽȫʥҲڽӣ嶥һҹ䱻ֻʱʹӶΪˡ
ϣ۱ȫѪڵһֻ˵Ұޣʱٶλʵǲµģϣƺأʵȫʢʱĳɣ棬һԱʥֹɹİղɣֹʧܵĴۣ˭Ҳ޷еġ
ʥҡ˵뿪ߺ黹ҹۣ
ʥȨ˵Ҫô㣡
൭˵ŸǣֻҪ뿪ߺͻˣ
Уʥ˵ô֪ûߺߵǧﴦˣǱòûأͬ⣬ðҲҪǵ£
ǳΪѡ
ǧǧķΧ˵̫ԶһϣȻϣװû£Ķ֮ȴ壬Ϊֹʴ࣬ѾԶϻմ󲿷־ôص崴ˣʹϣ˵ҲҪָһ£ڵʵǷӲһɣʥ⡣ʥ׷ɹĿܲߡ
ʥѾųܵô˵棬һζһЭá
ðɣǧǧ㲻׼뿪벽˵꣬һֻס۾ʩչռۣ֮ʥͷһֻ۾һһֱ㣬Ҷ벽Ҿɱˡ
ʥû뵽飬˵ۣ˸ǡ
λǿߣǿľʥڶǽͳ˧ۣϯԪϡ
ۣͳ˧ʵ̴˿ǿһЩϣˣս޷ȫӣһټӼλӪԿϣߺȵĵ̣ˣ࣬һߣʹͨһЩҲأʥҲϡ
ʥһƿߣ
߹ŰΧսʿƿһ·ϣСķ߹ʥʹһ񣬺۴ͳȥϣ뿪ߵȥ˽ں棬ֻﲻľ롣
ϣٵĹУζ£ȥס
㡭֡
ǿˣҴһ̣ȻⲻһսϢָ§ϣСϸ˳ֽöҩ£һöԽⶾһö޲̫أٶȡ
ʥ͵Ϯϣ似һǳǿϣ״̬ǳȵʱ㵺ϻܶࡣλսĽͳ˧ղſռƶȻսһʼ϶գлߡ۴ӪҲǳصģǸǿߣʵȵѪɲǿһЩ죬һ׵߸߰ˣݿ⡣
ӲִӮһϣ۴ƽ֣ɵܶԷ˵ʱڲۼʶ漣֮ԺȫֻҪƬ̣ʥͻᵽϽĸҲʴеʱʤѷɣ·һ
ϣȻ࣬ô˵Ȼˮߡ
һþȵĿ⿴һۡϣɫ˾Ȼɫ
ϣʮӣ츳ϣѡһҪߣ漣֮鲻䵽ˮԺϣ㰮Ǿչ˺
ü˵ô죿
ϣҡͷ˵㲻ùܣ屰ѶݺڣǸвƴԱҲҪʥԪˣٰ֮޷ȾָҪסԼŵԣ˴ڼʱڣҪ
ѹ˵롣˵ţַŵҹ۵ıϡ
˳ĬһξԺ
ͻȻ٣Ȱ㳬ˣ˵ǰ棬ӪʰΧվƽ
ˣ
üعܣ¹ϣһƬԣͨռ֮ȷʥߵûж֣˵ǵȥ·
Ӫ£Ϊÿһ·Ц룺㻹ΪԼܵõ̫ˣ
ڿԷ˰ɣҾǣǵ׳գ
ϣһۣӶԷп֮ɫ
ϣ촽΢һ£ɱҹۣ
Ȼϣɫ䣬ڸʲôˣ
ϣһ̶֣

Ȼһƣϣõʮס
ЦҪʤ׷
ס֣ȻһĿ䵽ϣϣ䵽ϣҷˣ
ϣǵѪеٸʲô׼ţɱ˵ţҪȥԶ֡һסϣ
ŭСӣˣ𣿡
ܷţ
̾ץס˹ȥϣسŵߣ
ϣһǺ죬һѪֱ£㡭
۽סҹԺæþӦһȻˣһ˿ҹûĿ䵽ϣ漴Ц˵ɱǡ
սȭͷǹȻš
۹Ц棡
˵ҼȻԷҹۣôʱջ
ǴԲѡ
۵Ļû˵ңͻȻ͸оһ˿ֻü˵һɺб緢һݣæƳȥֻеҹȫըѣӿһɫ͸ڶˡۺȻ¾Ҫӿȴû뵽ղ˵ʱѾһˡ
Цһˡ˵ʵһ˲֮顣
䣡
ķѣһ·϶ҹעԴ;еԣǺĸҲоһȫ⧲£ȫһ㺮ӪҲܵ޿ײ𣬽Ժ󣬶˾ɲĴˡ
ϣ֣
һ䣬ƼŽͷӭ籩ʮಢṵ̂óȻۣΪּ֪ĸ֣⵽㣬ҲڱһɱʮָһָƼŽվ£һ۷ǿߣھ𶳽ᣬ޷ӳʵֻӲͷƤٻһֵ
飡
ƵƷƼŽȴֽһͬǿߵһƬ
ϣû뵽ôϵһ֣Ǹ׳нһתǧ꣬սӦǼģջƼŽʱѾϣУһңۼˡ
ȣ
һϺϵ𺮱˫ƻסλӪûôõˣϣȫһ£ͬʱըձһ⽴
µȥɣ
ϣһ֧ǹӭһƽǹ飬ȴ˺üҲЩѪЩѪҺյγͱɺɭɭı
ˡɫ䣬ߵʼձӵʥںȻʧˣеˣ鷳ˣ취


734 ڤӹ
ʥҪǴ׷˾ѻᣡ
ۿ˵ķӦ֪ʥҪˣЦ˵ߣһۺǿסԲʮĿռ䡣
ʵľǿߣзӡռռһס޷λռ䣬ôὫʧȥãռƶķҲ޷ʹáƿռӡֻñȷӡ߸ǿС
ϣŪңʮ֧ۻæмܣǱֵеǱȻۺʵ𺮱ûбƣǴ͸ڣôױɢģǴ󲿷ֳ뾭УסӰӣ͸ɲˣһ۵
ɶ񣡡
ŭɶʵʣɣôһλǿߣô׶ԸۻӰӰϣϮȥ
ȻԶʤͬߵսȫ缶սǺǿߣ׵Ŀ̫ˣο׳ڵǿߡûʹ漣֮£Կ籩Ĺֻǿмܼ¾ͱһӰؿڡߵ似꣬궼Ϊ֮һ漣֮鱣һǶ˺ˣతһԺֱ׹뺣Сϣչսڵս࣬ʱ˭Ҳκβ˭ԽԽصϣԣսУһ㻯ʵȴһָһһǣˣ˲࣬ϣ·硣
ϣƽޣĺ֮ڿΪ֮Ϊеָ֮ŭ֮⣬ϣŶԸκһλɶ̶һ֮ڣȱవ㣬ֱѹƣʵڱޱȡȻϡӦˣô
ϣɳ۵һ¼̱鲼ĳС
飡
ײһ𣬺۱˼ʮףϣõǴ˵۵һǼʷʫߵȫһȼģͻ۱ȽϳԿ
۳һȫëð״İǱƳ֮ڵɢ֣нϴĻָЦžУҵĵ°ɣƴȫ˫ֶУһɫĵâ
ϣɫ࣬Ѿǿ֮ĩˡ۵ָ߰˰ˣƴȫһɱϣܸһش
Ҫµɲǣƾյһɫĺʵ鼮ƾն֣ϣס⣬ۺԺɷɣܲ˺
ǡ漣֮𣿡
۴ʧɫ
վڡ֮顷Աߣֻ֮顷Զҳ߲ʵĻ棬Ǿ֮顷ƻǿʼû漣֮飬ֻǲǺע⣬ԵȴѵĽʱˡں۱ԼɣõĽᡣ
ϣ֪ҪʲôɫһѪ棬һȥ
;Ժ˲Ǳֱȥ۴һӭĽϣһѪսʼռӳϵĻҲˡ
׻ӡƣ
Ѿӡϣ۵һĶϺȣȻâϸСವһ˺գӺ۵ؿ룬ǰ
ǰǿ󼸱׻ӡǱ
ԷվڷӡԷɱˡ
ǿ߰һ׻ӡӡҲģο۱б𹥻ڻغϣڻ˺ӱ

۷ĲҽУһ⵽׵̼һֱӱΪңھྡ١ûв壬ܵôصˣҲ൱ġڣ޷ָʵ
һŲȥŤͷӣϣؽɫĻ󳤽̾׷ȥ۽ҧأñɺ̿סУͷһպڽϡһɨ𽣱ɣͬʱ۵ֱҲһм۶˿
˻˻
ţ̧ϱۿһֻۣϿȫһƬͷպˣûѪֻһȳ̡ܵķգ۵ľһ齹ľ
ϣһн𽣱УŲգ̤߲˲ǰĽӭ򾱲۴æдӼ룬ұ۶
ݣ˳ٱ
ûа취ʩչһȻһͣϣ֪ʩչʲôطӽҪٿȴϺ۴ӿһɫĶϣһСڣʱ͸еͷۻ۳˻˳ʮףռͳռҪ롣
סǹ£˵꣬ȫͶǹľ񣬼ֱȹʮһǹͷѾ˺ǰǺεȸ֣Ȼ˹켣ڵ־ȥץǹȫʢĺҲᱻˣοڣ
ִ̿鿪ǿĻǹؿڣѿ壬Ȼ
֣дϲ
ʱһɺ嫵ѹԶһɫâ඼ûӦһ֧ˮļؿڣؼͷӱͶǿ൹ɳԶûд
еһʹ࣬ͬʱڴһȻѹĲ塭һڤˮ֮ʣ
ϣڤӹû˵꣬һӰֳϣϣæ𽣣һƥս롣
ģ꣡ɫ԰ףǶĺ飬Ҳѹˡ
ϣæ˵ʥߣ
һϢ˲ɴϲ
ǿʹ࣬ǿתռ֮һ۱һռڣͻߡ
¾ң
ʥŭߣɱһ壡
ҵ㣡
һһٵ˵֣ʱϣͺۣʧԭءԺʥһž޴ս˵أ´ܸղսӰ죬죬ӿ
ԼԺһǿ߸ĴԪϳۣʵ۲ࡣۼʥĿ£֪ô£վһ˵
ҲݺϺ߰ϹϺбˣ⣬ֻмĺָͷĹû뵽Ҳˣ
͵ʴףʧذ
ʥһº׷˷ӿȥһͷɫַ裬ŤĶߣеڤӹһ֧֧ûбֱķɳȥ԰㲻ϵĻתƺѰĿꡣ
ʮа˾ɥʹҲҲܲˣ
ټӣѣҪˣҪʬڵҲҪҳ


735 ɱ
ʱʥڣŲؿڵûֱӵȥ
һ߰ѿռβؿڣ߹ǵͱϣˣһ˺ۣʱɥʧжࡣ
ڤӹͨĴڤһ˹ڤɣԶ׷꣬ǵֱܹɱ꣬ڤʵԣòȫЧǰĿǡഫԶʱڣڤӹɱһλ
ϣҪѼγ
ܡΣֹϣμꡭγɶ˺ۣɱˣɱ
ϣ쵽һͣΪʲôѵ˵ǱʶѾϿ࣬һս
۲˺ȻƵĲӣȻýӡʱʥԣʱͿռ乹ɵʥ˲ܽ۸оΣգ¶Ȼ֮ɫȻ͵
ѵҪԱæݿռ׼׳ʥ
ϣˣԱ̥塯

۵ٶ̫죬ϣס𽣣һʱ򣬺۽ڵһĵ󣬺ȻмѳһѺۣһӰ˳ɫĽƤ롣
Ӻ䵽ԶȫţڴŴһģһǺ۱ˣ˿һԹĿⶢϣû뵽ϴ
źδ˵ĺۣüͷʲô
ϣ˵̥塯ԭ壬ķ۶ôص˶ĨֻǴҪһΪۣʩչ볤ʮ״̬ʵﵽȫʢʮ֮һ
û뵽״̬£ۻѰһ׵ϹȻûʡ͵ĵơѸٷ¼öҩѹƣסؿڵӿٶȰУֵɫȼպۼһ㱻ܽ⡣
۴Цɱңô𣿡
γһŵľ档һ屻ƣʱɥʧжࡣһԶȫܾ綾ģٺˣԴϣһʩչȬȴ뼫״̬ĺۡ
˵״̬ǳϣһʮΰ˴ˣϣȴӲҧ֧Ȼȫûˣ¾ʣʮ֮һҲ൱ǿĴڡ
ͻȻ˵ҹ۱ɱˣĸҲһ⣬ʥġ
ͻȻЦ
ʲôЦ
СӣϢǳʢ伫СȴҼƻ֮һʱ䣿ˣۺȻˣ˵漣֮鰡漣֮飬ˮҹۼֵǧ򱶣ɣ
ȷʵһʱ䣬ڻˣ۸ᡣ
ϣƶּ̧׺ĽѺ۱˿
һˣҲԶˡעҪû䣬·
һӣУȫϣȥ
ϣҪӭʱ򣬺ۺȻһתȥ
۵ĿϣʵʮһҲǳ״̬˴ԷֳʤΨһıӵ漣֮飬ȫ߱һսʵָ˹۽ûʤ㡣ֻɱ࣬ʥֻҪɱ࣬۲Ȳʤȯ
һּ֮ƽ۱һ˻Ŀͷ˻ꡢʸرЧָ壬ս˲ͻһҪָ֮ǰɵ
ڤӹԪˣ˿̲ҪһʳҪͣάʥĻܷӦԺ׵ȫһ
ϣΣ¶һ˿ɫɫĹâų̼˼ߡϣһʩչĽȼȡݵʵϣôɱŷǿ֪ٱһʱ䣬ʯ֮䣬һ貵Ľɫâ
飡
ʯ𣬺׳бâһ޴ȱڡ
۶ʱˣû뵽ϣҲýû뵽Чôǿ֪ϣǰùһΣʹýĴǼӱġϣʣ޶࣬ⶼˣ˾綾ȼɱûʲô
ϣۺʵչ¶δŵǿ׷۶ȥۼȫЪ˹ֻ֣ƾһЩ׵ķſֵס
飡
һɫâĽٴ¡
еĳУȻˡ
һǼŽǰʮ
ٶܵشٵҲûʲôֻϣչֳǿսеĿ־塣
ϣ裬ȫڲɫĻУ⻬ѩ۵ļЩ۽Ǵּ˿ƣ˥ϵļ󡣴½ϲʲôٷ֮ʮͣ״̬˥ʱŻ˥ڡϣʣ²ˡȫУҰһס
״æʩչؼץ˹ȥֱӴ͸ƲؿڣᴩؿһСڵȫһŽ
ײʩչ̥塱޷ƿʥȥ˺ԶԺвˡҲǹݣһ߿Ѫһߺãϣ㼼һʲôϵ޷Ǿһһɣ
ϣоٴۣȻҪԱ
ʱӡ⣡
ҪԱǧһʱ̣һʱӡȻ֣ӡסʱգú뾲ֹĿռϾҪԱĺͣվؿڵ𳹵ˣֻ˿Ѹɳϣתۼ޸ϵˡ
۱ӡֹʱֻѪ۾ɵôأ˼һʱշӡǿ״̬µĺۣûаӳĿܡһϲ֦ˣв޲̽һӶ뵢飬ٻɳ֮顷һǹ˦һ֡
ǹ̴׵ͷؿϵĲ֣ȫըһƬ⡣
һǳ׵ɱ
ֻҪһ룬ϣ϶Ҫûˡ
һθɵ׼ľǿߣֻвٽҵĳɷ֣ǿĶϣæǳ׵͸ˣʬðһɾ
ɫǽɫ߲ʣâǳĿ
߲ʾǱ
л¯յ룬׵ʮսƷʥ걦ʯһٶţջ϶


736 ԡ
Ǿһ
ϣֹͣȼԺҲ֧̱ȥ֮˥϶ʮ꣬沿ѸӣһĽ𷢿޹⣬һ˫տҲࡣ
Ѻ۵սƷһͷϣһۣ˰ɡ
ϣĿһۣĬĿϢϣһ㣬౻綾ʴ󲿷ֵľѣܴ˥½ĵرҲҪʮȬ޷ָ۷ˮƽˡ
Ȼսϣ֮ǰɵ裬ǹڻ
ĬԺ
ϣſڣֻҪĿһΣڤӹϾͻмǺšѾʥˣֻҪʥ̿ԲĴڡǵɱҹۣŪ˺ۣʥĳ޲졣ܲˡ
ʼ磺ô
ˡ
֣ŵ˵ҺŶ
ϣûаŸУԴŭ˵㲻ƻʥļƻɱҹ۲ʧһұܴۡ裬κ߶޷ܣʹ׷ĺǣҲɱ㡣ʥҪһ壬㻹֪ԼĴжΣգ
ν̫ˣҲˣʥҲɱҶ죬Ҫλı˵ô죿
ϣһ۾⵽һλ׷ɱǣȫģĵطࡣˮܣأʥҲֻҪӦΪãڸղԱҲķϣǰ飬Լ̡
ɵˣʱˣӣ
ϣ۾Ŀɿڴ࣬ǻǧҲе㷢̣ˮ飬ҲԳȫӦףΪһ֮Ƕòá
Цϣ£ˡҲܽܡ
ΪʲôϣģܵõˮܵõߵȨѵʲô𣿱һսѻֻ꣬Ϊһ㹱ףҪܹ𣿡
̾˿˵ΪʲôðյϺˣ˵ҲֹһŮˡκһ飬ͬ޷˵ǰгֵǣ˭£ҲԥֻΪ֮䰮ȴһֽףˡ޷ܡ
ϣĬˡ
ҲǴŮ߹κ㶼ҵİ顣ֻϣ̫С͵ΣЩȻ棬ȴʧȥ˰ȨЩϵȵ̣޷ΪˣЩֶ֪Ϊ棬֪˶ټˮ顣
ɹҲеľһϣ˼롣
ϣúܳɫ޿ߣȴʧȥһͨļ飬ʧȥ׷Ȩ
ϣĬܾò˵һߵյ㣬ϣΪȻһҪΡˣ֮洹ϣһ첻һ졭ϣһûˣúÿһ¡
ҡҡͷ
ϣҧ촽ĿѸٰȥսȭͷɿˮеˣҲˮҲ֧ҵ
ϣһûԳƣ˼ȴе㲻⡣
ʥӦ׷ǣ֪ʱʥ೤һ˵˵ʥɴռ䣬ֻҪһصʥ׷Ҳǲµġ
ʱʥʱ粻һƾڵ״̬άҡǷǳʱ䣬Գ˻ϣˣָһЩս֣ʥδزܶԸ
еսƷһɱȫ֣һ׳ǿߣҹڵļ۷ǿߣսƷ൱ķ
оĽ̥֮ʥùʴɢơЩǿһõУֵһУᡣһЩƷĴнᾧ⣬Ĳ洫رҲ䵽ɫһǴҹġ칭һǼر
칭ǳǿֻҪ㹻ǿ۷߾䷢ӳһ
䷽
䷽ţȫһһϵ䷽Ȼռ䷽ֻϧǸνǱתƵطûг
ཫ䷽һŵĿȥһƾеԴƣһֵҩرע⣬ֱǡԡ𵤡
ԡһҩ͵ĵҩһҩЧƣͬʱԴǿȣﵽǿʵĿġʺϸϣʹãϣ׳ǿߣ׵ĵҩЧᱻҩͨ޷ƣؾҲֻмбʦƶĺ壬Ҳ
ԡ𵤵ĲϣҪһҾЧĵرֶǡоתӣ׼ԴﵽҪ
ؾʦƵҩ˵ϿĻ޼С֮顷ǿڻĿƣܼĳɹʣ޵Ľӽٷ֮١
ߵϣǰóװöҩƿֵҩÿʮӸһöʱѹסơҽһֵҩĻƻָ߳ɣպԼӵȬˣӦòº֢
ϣҧ촽ŤͷһߣҲҪʩᡣ
Цãҡͷ˵ͲˣߵϻȵһȥοⲢʩᡣҪȢˮˣô
ϣ۾
룬ҡͷ˵һ·ðЩҩҸ
ϣһĻһ
಻˵ҩӸҩˣԲ¡
ϣ۾ѾԶٻһ¯֪׼ʲôϣСƿã̾һɢʲôأһӼӣǴ֮ʱһˡ
òּƿһöԲİɫҩȥ֫ٺѸɢڵĶز޲ַһöɫĵҩöҩҩԺתһ뵽޸˺
ϣĵλߣҲһЩʦö󣬺Ƴ弶ҩû뵽־ϵȵ弶ҩһ壬һֵ꣬˫£ȷʵԻƣԴӿָٶȣ˹أ֢ⲻˡ
Ҫÿʮӷһö
ɽȡϣͶ¯УʼҩҩƣԲһС£׼ŲϾֱӽ״̬ŵˣҲֻˡ
𸲸ǵ¯֮⣬ӶﵽȶƻĿģ͸¯УʼƵҩ
¯ʼûһ˿һϢ¶ϣеܲ⡣ȻԽ߼ĵҩƹвԽǿûһϢû¶


737 
ؾ嶥ʦһöҩҪҹʱ䣬಻Сʱ깤ˡ
¯ϵ¯ǱɲǣĻӿһöͷźĵҩϢ綫գ¯ա
ɹˣ
һѺҩԡ𵤡ץС
ҩոճ¯¶ȸߴǧȡ
һöССĵҩ̺ǿΪ֮ݣ൱񱩣һ޷ܡֱӷþתӶԣЩʹ࣬еΣաϣҩּЧʵ棬컯١Ȼ޷ʣ츳ȴرǿ
ԱиáŪ˺췢ĵҩ˲ϣǰݸ˵ٿ˺߳ɣҲκκ֢ʵĹЧ
ϣ޹ȻУͨؾ̶ӵĹϵչٵҩҩҲԹΣȴԶ硰ԡ𵤡ʮ֮һֱһöɵ
Ȼϣܲİȷʵе˵ǺƤˡ
ⵤҩǿھٵ߰˰ˣֱӷãǻᵼ´󲿷ҩʧ˷ѡµҩԺһס壬ҩԡ
ϣ˼ˬµҩɡ
ӿһӰεĻ棬ֻϣѸٱһ͸ǣϣշµĵҩҩЧַӳеϣȫ΢΢⡣͸ϣ壬ԡ𵤣ҩ͵Ҫ޲ĲλÿһǮڵϣôһҩļֵٷ֮ٵķӳ
ϣĲֱѸ޸ٶȻָţͬʱԡ̺̼͸֧üɺԵȪָ٣ʮͬʱҩ̺ǿϣ˴պǵº֢ͣͽʵ
ջ֣ϣıһ۾»ָɫ۽ǸֵҲʧָֻ˶ʮŮģ۸壬ֻҪʮ֮һͻѸ˥ϣϣųԹפĵҩ˥ٶȷǳָ˲ָֻģ
ƻָ߰˰ˣֻ辭һصĵָ۷״̬ϣһλڵȫӣΪе޼ʥҲþˣ
ˣñָ
лл
һ£û뵽߰ŮȻԼл
þĲ٣ʥֻǰˣʮСʱĿռУʥսߺʮʥо׷ࡣ
ϣվھຣ漸ǧ׸ߵĿУƣһƬһ޴ľӡ
ϣ¿˿
ͷһܣû˿ץסʥǸǻϺĴѰҵ䡱
ϣǿ츳Ҳ̾ѣкδ㣿
΢΢һЦɵ˵Ȼǻصȥһµҡ⣬ŵˮĻҲʱﻮˡ
ϣͻȻ˵һ䣺Ȼܵ裬ҲΪ㣬Ҳʶȵıȳˮ㳶ƽˣĵҩҰܴҲϲǷ顣һȷʵʧأʥԸ׷ɱһᱣʮգΪֵʥˮ顣ǻһ飬Ӵ˻Ƿ
ϣľǳȣʵƾǵķһߵĸ𡣲ϣ뵽൱Ȼᷴԣý˻úõ˽˽࣬ϡ˥ˣΪһĴ壬ʮֵķˣķչ
ཫռ䶨λύϣһ֧̫Զˣեȫ˳ļᣬͬʱ͵ǡ
ڳ׵İȫˣ
ص
ϣ壬һ̶ڴ½˽̫١һһǧĺԣǵָһ˲ʱ޷һֵʵɳԣʵԵ
ʥǽԺڷƳǵİ£Ѿ½ϵڶͨŦӿǵʵ׵ףǿһβ롣
ϣ漣֮߳Ըо漣֮ǿһ۾жϣǿĴнþ֪̽һ󣬲΢΢üͷڼУֻһҴﵽϵʵ˵ĺصأӦøܲǣΪʲôֻһٶߣ
ˮӿռָ˳
ˮѵһһҹʱѾǣϲɫĳɹˣ
£
ˮվһԣȫסʸ߹ϣҪϾ飬ʼϣΥͨ벿ܻԼҪˮֻ·һ
ˮϣѪԵϵƶɭϵңӲѪԵֱַˮûĸŮĹϵеýһһĹϵ
Υֻлˡ
Ⲣûʲôֵģ½κһ壬ⲻϮλԵݵĮ
밮飬ʱǿԻġ峤ڽͨ飬ɺεȲõĽԽزΪ»ͬӲֻѪŮѪԵԶģֻ츳Ǳһ̶ȼ̳˫ףԽͨ壬ʲô˵顣ֱӴ壬Ѱ츳ϳ߼У̺Ǳ
ʷϣйɥżĸŮһ𣬻عѵĸߵһӣõ˵ף࿴Υ£ָġ
ĸĸ԰ܵĺӳԵ밮ʱԻͬ壬¹һԣϣŻΪ̵뷨ܴ
ˮЩˮΥ½
ϣ˵ҲᣬöҲϣй¶
ʱѾвע⵽ߡ
ˮ˵ûмߣ֪һλٵĻǻ䶯һЩ鷳Իǵ͵һ㡣
ˮվǡ
ϣܣƬ̲ŵ˵˵ĶôڿҲˡ
ˮ͵¡
üͷһ壺˶ӣҪұ¡
ǣˮϽĿڣ֪ʽ嶼ͬǾסĳзֲڴ½ûһ䣬ǵǿĳУ˿ڲʮ򡣡
ϣ˵ʮ򲻵˿ڣʲôĶعһ֮䷢Խƽ
ˮ˵ɴˣٽĺҲˣ۳һϰĴѷɫһ䡣οǵķǿʵҲһǧǰձһʵûС


738 
ˮһ仰ϣıΪֹֻͣʱɳ
ˮµϣд˷Ӧ΢Цŵͷ˵ˮȻǳľˣʵȷʵ˰ʶ꣬μʱ׵ʵȴԶԶذ˦̫Զ̫Զˡ
ϣ˰βһŵ˵겻ʱ䣬۷壿
ϣֱ췽ҹ̷
Ц˵ϣ㲻þȡռ壬ͨ岻һ½壬ֻʵﵽһ̶ȣܷȫʱһڿɲΪӰ졣ϡ٣ĳɳʹʵǿᵼ½ö֮ԽԽ٣ٵһϾⰡ
˵Ǵʵ
Ҫнǿķʱ䣬һɨ壬ͳˡֻɳٶ̫ʵ죬ɵĽǡһӤʮʽμĥ£һϵʵŮԼҪʮžʱֻѾʵʵ֪òܵһﵽףٵ˰֮䣬һ޾ԽԽ١
һֵ塣ϣڰ룬עΪһϡ壬ڵľһȫʮ£ȴһλλĳʵҲҪѷνϡжǿ˭Ҳӡ
ǱǱǶ֣ȫ֮޽ɣȻԶȲˮߵĹģУԶһ޶
ϣǰǱ൱»ǽŴȻվħһٸǵĴսʿֳɡʮ׸ߵĳǽϣսɫĽˣǳ࣬ǽ
ܵЩϳͻеսʿȫǵоϳﱩǵؾʮȫϳ֮һǲϸԺǵøǿ󡣹սʿзһֺϳĿǰĴѾĽ۷ͬʱֲӵжֹܡ
ϣʣħôߵ裿
ԵɺϣõһĴаˡһԺȻȥιоսʿҲзУսʿӵʵ⹦ܸӵǿǰо޴ԾоḳϳһǻۣһؾҲ
ϣħƼһϲ֪ͨϳǻζʲôֻǾսʿܴ죬ȷʵǳ˲
˽
ǱںŮмٸƽʱǱڲûаΪûбҪ˭б¿Ǳǰɱ࣬ôżҲûʲôãǱųųˡ
Ůһɫ۵ķΣֵĹճǰ͹̵ߣۺɫĲϣгŮɰص㣬Ŀ
ĳʦ׼ϵȷʢʳˡ
ˮϣڳǱ߶һ൥һ𣺡֣һֱǸ߰ˣ̬ȣֱһѡѵʶ
ڻ԰Уƺ·߰ʻ㶯˵Ϣ
ǰȥˮľ˵һ飬ȻЩвϣĲֱӹˣϣˮҪϡ
ˮտӳ𺳣ǾȻΪҡ֪Ϊе˶ٷգ㱻λ׷ɱЩʣԲҸ鷳ˡ
û˵ʼͶ㵽ʲô¶û𣿡
ҡ㣬ûʱ㣬Ҳˣ˭֪ôǿˣ
ؽˮ§ڻҿоգҲȥˣϣϿңǾ罫һ¡½̫ƽϲð⼸úóﻮﻮɡ
ˮ¶ϲ֮ɫһǣһ죬ñп졣
§ˮϸȥڻԲϡ̫ûмˮҲ쳣࣬ɫ죬Ŀ롣ʱһֻϸʵʥ壬
౧ˮΧ龰һ䣬ѾڣĴ󴲳ǰ
ˮˣ»ðɡ
๴˹ıӣǲ֪ϣͲСء
ˮ΢죬һۡ漴⿪·չֳǰ͹̣磬һ˫ֱѩۣϢܿ죬ھʹɫȻ
ãˮ·һ֮ɫûкദŵַĲ࣬ѹ˼ѹ׵ͷų泩
ˮˣû뵽ȥôˡ
뿪ӣϣվ⣬ˣգüͷ΢ƺʲô
ˮͨһ±ͨ죬͸ĺƻϣ£㣬㡭ʲôʱ򡣡
Ҳŵûáϣתûʲô仯˵ˮл˵
áǡ
ˮŵĿһۡƽ߹صˮھһߵСŮһһζΥϣĻߵϣߡ
춪±һˣǵڿ졣
ϣһ仰ˮǾǽߣ֪˵ʲôá
Բǡ
ϣ˵һ䣺һá
ˮ̫Ծϣ뷨Ц˵£Ϊףǲͬ⡣
һ𣬾ʹ˷棬϶ˣһֻΪ塭ϣҲе㲻Ȼתƻ⣺оˡ㣬йٴˣ
ˮ޲ȥôЩΪأͷˣӲͷƤش𣺡ԼΡ
ʲôϣüǳ˵Ϊʲôô٣ѵΪŮˣ㣿
ˮѵ˵ǵġಢǳֵˣദĻᲢ࣬٣ˡ
ϣһ˵ҹ۲죬㱻Ҳоһ꣬ٶʲôʱܻϣҸղǸתһȦ߼̳ѽãɼڼԺмʸС֮꣬ҲǱ
ˮεͷ
ϣ˵׼峤һְǣ飿
ˮ֮ãûУл³ȫ
ϣһػѣ㣬ҡ
·ģᷢ
мҪڸ㡣

ϣ˵˼䣬ˮϸ˵ĺΣһֻüγѪ
ϣ˵׼⴫Ůˣʮ֮ڣΪ
ˮͷ֧֧˵ҡҾŬɡ
ϣһۡ
ˮϽ˵ǣһ񡣡˵֣ϸš
ϣ̾Ϣһˮ򣺡Ǳļ״Ҳ̴˿ͱ޶࣬ϼһһ˿ɵΰãһʧܣһܷ꣬밡
ˮŸоϣѹΣͷ˵£Ŀģİɣˮʧ


739 
ϣһλãгĻǳã޷̳Ѫ޷ͨǿܶܶ࣬гΪ׳ֵǱһͬ൱壬ֻдԪϱ̴˿һǿߡȻ۱ࡢϣָɵԺֻʣһˡ
ֻʱ̫ࡣ˫ǿ΢΢ο˶֮ܲ£ȥΰ˹̣ϣϣϣ֪¿ԵλֻþϣˮϡˮĿǰɫ㣬Ȼδܷɺô㹻ߵǱϣ츳϶
߳УͨгҲûУ̫ˣϣûбϣúУˮ⣬ûһ
ϣĵǣΪ̫Ůˣպˮ಻þͻʱ츳ǳˣӵ漣֮飬һɹǰʵҲԶԸڵϣˡ
漣ַֻ߲֮ܳӳ
ŭ׳ڣһжһλ棬ܲ·硣Ժʵ϶ǿŭ½ϳλ۷ߺͰ⣬û˿ˮϣҲûа취
಻һˣҲһѶ֮Ϊ˷δȻϣǾȡʩڸˮһЩезʱӿС̼ķеȻô˽˵ϣղٹŷɹӻеļʣˮ绳У
ϣתһʱͻȻе㱯õ壬ȻҪǧټͨһˣһĪı಻ǳӵ漣֮ǿ츳עߡһգһɳ죬㲻İɾᳬԽľɭ£
ȻѣŭΪɽϣҲηˡ
ϣתһȦȺ۹˰˴塢˲䣬еоܲȵȣ·ʱϣŷִ˵ؾһ䡣൱ߵһǧ㶼ڴ˶ӣ˿ڸߴǧңȫᣬǱŮ
ˮǵʱһ˥˵ĺ֮¿ӣһǿǱжŮ٣ϡ٣Ի㡣츳ˣϣΪĺܱ࿴ϼǾ͸ˡ
ϣǵûǰһˮᣬȴͦս۹⡣
԰
岻һˣ˵и츳ǿˣΪʲôһϵأˮϣһŮ̫ˣŮ˶ҲżУǱһ츳ͬʱϵǵ㣬һãֲΪ
ϣһˮٿᣬ㵽ذ
ˣߵŮǺŮ
Ůܳʲô£һˣҲ壬Թžµ塣̫˷ԴˣǱûлɴͰΪµòܽǱˣͷľӢǵеĳ飬Ҳ
൱Ȼ֪ϣڹ˼һȫ͸ļƻ

ϣصǱһʢĴ׼ˡ
ϣ£ϣܱ죬ҵȥ۹Ĵǣˣбǡһǣͬʱΰ֯ʥ֮ܲ
ϣʵʥ֮
򵥵Ľ˵ʥһӴ֯½ٸμӸ֯ʥĴ壬ΪάʥǵĵλʥǵĴ壬Ǻڳǣڲìܣάƽ
ϣ񣬡ʥʥǣ뷨ñԶӵһţ˴ֲŷչôʥǡ
ˮЦ˵£Ȼǣ
ϣͷ崦λòˡ
˵ҽһЩǵҪԱվ˵Сףǳɡ
Сһƫ˳Цݣϲأӭ͸һӵ
ˣˣ
Ρܿĩ뼸˸߳мû뵽Ҳ֣ԲƽСʯˡ
ǳԾԡСӡʯͷǲôȫˣ
ʯ˵ûս£ϣŴ˧һ١
ü˵ǿҪǸɣȫ뿪ǲá
ôôǣСһףſִ󽫵磬ֲǲŲأϰֺͱҪϰֵı´أҲǴ溫ʦԴ壬û⣡
ڤۺþȥ
˲ţڤۣĻأı㣬ǿɿá
ʯش˵Ҳȥˣ˴ּҪһˣ뿪û⡣
Сŷʢ磬۷ۣóԵѽʲôӣˮҲأλǡ˵ţĿ䵽ϣϣ۾һƯĽ㣡ǡ
Ц˵С׼ûûСλϣϣ

ȫɫ䣬Ȼһλ
Ҳ΢һ£ܿͻָ΢Цȥϣ绪û뵽һ÷ݣʵ¡ãǵĸ
ϣͷʾ⣬û˵Ŀ⽭ССסܿϷֱɨںϣﰵߵŮˣС׿ȥûʲô⣬Ķǵ֮Ǻ
Сòɫʺģۺ˵޿ĵһС׺ܿѷһЩˮ£ǽǿľ֣
ԲƽЦһᣬһᣡ
̯̯˵վţ˵ɡ˵ţԺŮһƣϾưɡ
ӷϿܿһеǿһζȣõļƷʳĶٶϷɵģܵģˮεģϴ½·Ӷ½½صζȫһóʦ⿣һܡ
Ů׷׳ƣΪˮ߽űϡ
˵ȸһӭϣãͬʱҲף곤档
˾ٱһ
СûԼڷͻȻһŮ˵˼仰С۾һվ˵죬
֣ʣСôˣ
ʱŴ򿪣һλŮǣСŮ߽СŮһͷٲںڳǣ۵а˿һ۾øС
СӲǽ̽С㣿
С￴ֻ࣬۾ɿɰΣ¶һʽ΢ЦûСòˡ֮顷˵ڲ£Ǹúúøлл
ϣ¶ɻ֮ɫǸְɣϸССҲעŵϣײһϣȻ¶һ˿ݣСŮ


740 ʥ׷ɱ
ϣһֱȫ͸ĸоԾһ亹ٿСʱֻͨСŮûʲô𡣲ǣСûһ˿һûϢоڣһô顣
СﱻСм䣬Сﲻ͵С֣һֻƽ۵ȣŴҵ
ˮ̬ĳ࣬¶֮ɫÿɰĺӡ
СݣһԶⲻգϸʱû˵СɭҲڲ룬ֻСԼ֪ûйϵСоǿȴûбֹ⣬ڹؼʱ࣬һԽˡ
ϣô󲿷˶ڣڻ顣
˶ԣ޹ؽҪȴǳбҪȻٰԣȫû塣ӽɭֿʼٵˡڴ೤ʱˮȡϦĻϰͱҰͼˣ֮թʧ๫ȻٰһǰδеŻɳΪԶӰ졣
ԱǿһСֻҪһλĳЩҲѷɫһ죬վĶ㡣һΰҪϽƶȣḻģҪ㹻ʵҪǿɲҰһš
ʱ
ϣȥĴУʶҪԱ˳ȥǣʶǱ޵ʥ໹ϣȥһˣʥǵǣҵ۶ƳǡȻܷδ飬ǷƳǵķԼһ츳˵ķ˸֣ϣ۽һ
졣
ʥٰ飬ȫ½˲֪˲
ǵ⣬ʻεĻ¾ӨʱվճǱϸӴأֻ̿뻨ģ죬Ƣ޷ݡ
ʮҪλûͰɣһ룬һȰ飬ĻΪ׼ԾʣĵĲ߻ڴôų
ǰҹǣƻͨӿϽͷСṩʳݺֽĿ׷׳̵̨ƷҲ׷״ۣȫǵĻ졣
ʥ飬ҩһƷۣޣҿ
齱ÿ֣ͷΪʷʫɡ
ϣֵĽֵϣȻɴ棬޷òˣ߹ʣ޿ɱΪ˵Ľ㡣
ȫΪϲʢ죬һЩǶεִŶӾٰĻ󲿷ȴǳԼеġϣѿģǳ֮ߡ
һ۴󺺿ϣ˵λС㣬ǾƵѹӦʳβأ
ϣĿһۡ
۴󺺶ϣǰ͹̵ķ壬ˮˣǷɭϣ̷ĸ飬ɲգȻĶû뷨ֻǴˡ
ϣûоܾ߽õꡣһҹܻĵطǳӻң˶У˳Ⱦƻȭ־Ů뵽̨ϳ裬Ϊˡ
һŸɾӣӣ׼Ʋˣ
ϣûȤԶһ˵̸ע⡣
׼ӭȢСų幫ˮ˵˵ĸ
ϻĵȻǽųˣģֱŮһ
ҾøջֻƢ˵Ŵ˸£¿ֻгˣոŮɡ
ˮŮζòظ͸ųѷɫ٣ȥָ߹󡣺٣ǻ𲻷Ҳˣȡ

˾˵ԽԽң㶯ˡ
ϣһȢŮ˵һ㹢ڻǴˣ֪еϵϣд˽⵽һЩҪϢСĴ֮һİڳǳθųеĲӥӪӪְλĴ֮һѪȳǳǽĸ˲Ǻĸ߲㣬ǼŹѫ׿Ԫһ·ļᶨսѡ
˳ԾǣС֮ʮ鳤֮һĻʥΨһӡ֮ʮϣȻûзǸϣһսʵǰϹŶϣ֪ǳͻʱȻ죬ѾΣʮа˾Ż
ʵλԼеλߣǲٳĽͳݵĶȶˮߣվڳȱһЩͬСĵȢˮһԣһ顣пܻɶӵӰ졣
ϣþ뿪ùݣϼȦûҵʲôȤĶɴ˳ǱలŵסʱȺڴ˵ˮ
ϣ£ˮҪء
ˮҪİ˽ˣ˿ջȣҸ΢Ц
ϣа̾һǺð
ǼûУ
ˮһ£š
ùûУ
£⼸Ϊ˴飬æòɿлᡭ
ٴڼ㡣
ˮͣУ
ϣ˵ѧЩûյĹ۲죬ϲ֣̰ʳɫбûеסģ𣿡
ǳӣбʥҲ޶ĻˣһŶѽ
Ů˿϶٣þ׼Ҫ˵ˣ
ˮûа취ֻϸ䣬ϣֱͨӽˮļУȻ˵Ϥ飬ЩѣǺףԺڼϰ
ǡ
㷽˵ұ£
ˮͳһС˵
ҩ⣬ʲôõóֵĶ
£һöҩȴһöͨĵҩ
ϣһɻСӣһöɫҩϣŵҩ룬¶֮ɫѵǴ˵еġ컯𵤣
ˮЦŵͷ˵ԣ˵޼֮ʾʵĹЧƹܵ鵤컯͹ǿصڣıʹߵʣκԲ㣬ͬʱǿ츳áҵ츳Ȼߣͻʱһ˿ù컯𵤣кܴĹϵ˵ܲ͸֧ñ»ظһɥʧ
ϣϲҪ˵Щʲôʱ
Ȼ洫伸
ˮý𵴣һ¾ͱˣô£
ϣ컯ԺֻһξʧԭءǱһС飬ǱǿˡЩǱĴϲһ֧ҧгݵ˵ʥ㻹
ַһ
˼֮ڣֻҪĿ꣬µĺǣҲ޷˵׷ȥ
ϣóһң뻡εĽɫɨ浲סĹ
࣬һ壡
ʥԶȴǡ
г񶼲Ȼɫ䣬̵ģʥҪˣ˭ôۣʱңҪɵ࣡
ʥǻкԶͨطȥϣˣһλսʿΪǣǹƥɱ˹ɾڴʱǰȻһССӰǸСŮƾնסʥȥ·

ʥһ
Сգ۾һ޹Ŀʥ


741 ħ
ʥ޷͸СʵӺԤ׺Ȼʥ޷˵Сﲻ򵥡ʥҴ⣬侲ʣʥǺηʥ
Сû˵ֻһ˫˵Ĵ۾㶵ؿʥĻһ
ʥüͷô½˵һ飺ĳЩ˵ĶԹ²Ҫ¡
С۾ûգһ£ɵɵؿ
ʥһֱ˵׳ˣĸоŭ𣿡
Сڱʯǣ汦һű߱Եʥ
ʥеڤӹԶ۳һ֧һСʸ䴩Դ䡱һ·أը޿ӡ
Сͷδˡ
ʥüռ黯𣿣ٴڤӹһʮ֧˵Сǰһ̣ʮ֧ȫץ˹ڻһƬ
ʥһĻԿ϶Сֻǿһο϶ߵˡֻʥҲû뵽嵱УȻһδŵĿ
ʱϵһƬҶƮУСߣȴȻסͣ类˰ͣ
ʥĸоΧʱ佥ѸٵڽֹʥתȫſֿסʱվֹȻʱһ𱻶ˣȴҲ粽ƵļѴ
˫ˮƽһΣʥЩʧ
ʱСﱳ棬ȻɳоڤԲϴŵľ޹ףһ˫˫Ѫ۾׹⣬ȫʥǿϢʥʱᷢ͹
ڤף
ʥȻСˡҹ۴ĵʥ㱨ڤ׺ʥߵʥ߱ϳһĴڤһޱǿ˶ߡʥҹۿСﲻΪ⣬Ѱ䣬ڼˣȴû뵽Сǿֵز
ڤһ˵ڤ׵ӵµʱÿһڤԶʵͨһսڤױһӡӡһλ񼶱Ĵڡ
ʥӾڤߣȻ֪ûдﵽ˵еļ£ڤȴԽʥΪ֮ɵûбʱûСһߣڤԾ㹻ʥúúһˡ
С£ڤĴ򿪹׸ǣһǿӹײﱬʥ޷ܣһı˹ȥ
ʥֵĴ󺰣ס֣һᣡ
֮κ˶˽ڤ׵Ŀ£ӡУûؼ֮ʱӡߵһ㱻ڤȡΪڤԵϡ
С߶ڤףʥۼײĲһ׵ʱ
ԶͻȻһ졣һնصھڤϣ顱֮УڤױõףʥҲԽѡ
СǼǳĶСĺӡ
Ʈһ޴ƣһдӦý㰢µ˹Ǳʲô
ǵڰħ˹ء
ϣϹ˹صʱ򣬴һû뵽ħˣִˡ
Сûʲô仯ü䴦һֻۣԼˮĲƣȴջƷ·εһ飬˹طһ漴ִЦϾ˵ûе˼µ˹ˣûгֹվ̫͹µ˹־ˡ
ϣվڲԶž˵һĻ
ϣʣ˺ǿǵ˭
ü˵ȼħ˹أСȡ˵ʵҲ֪˭
ϣȻһ䣬ʥߣ
Ҳע⵽ʥ˻ߣϣһ͹ȥһһסʥϣ𽣣ٵʥʥó棬סϣĹ
ôָô졭
ϣĽͷųâɣ̫һҫۣʥ̹ȥʥӭһ߽ƾ춯ءϣ·类һξ룬ʥû¶֮ɫϣƻָ߰˰ˣɱѾǲ̫ʵˡ
ʥתͷһԵȥ
ϣɱˡ
Ҫɵࡣ
һ˲ܰҪɨˡ
ǵĵ̣ûʵ㣬ɳ֮顷֮͡顷ͬʱٻ
٣
٣
漣֮ͬʱӳֵϣԪػһ׶ߵɫˣһɻԪעУ౻ע֮ȫȼֱۣһȭʥ
䡪
һɵƣ˿ڷʥ֣йռѣʥͬʱˣϵԪرһɢˡ
ʥڵߣһ۷ߡ
Խһ󾳽磬аСȼǺεȾ޴ĺ蹵˭ƴһУµĳ棬¶ᾪ°͡
ʥϳҵ漣֮飬¶֮ɫ漣֮飬漣֮飡ôˣ
С밢˹صսҲչ˹صĻڣڵȫȫСӿȥСҲûʲôֻü΢΢âƺ˵Ļ棬תۼȫʧӰ١С֣һץռ䱻飬˹ر˺顣
һӦûôǿǡ
˹صʵŵ˹ǿЩҲͱ۷ǿһЩСȫܵģ֮һĿǣĴڣ޷սʤ˹Ӻζˣֻһɻ֮޷ʹõģ
Сǳ⣬һЩرԭ밢µ˹ϵһܶǿһ࣬ƾʲô֮
˹СｻΣÿλû¾ͱ顣
СеͣȻ˹һӷ鿪ֻʣһöʺڿУ׶ϣ˹ط֮ĲҽС
ڸ֣
´һ򲻹Ҫ֡鷳
С΢䣬ȻҲûвĴڣħػȻһ壬ϸӦ˭Ҳ޷졣ؾУ޴ʯӰ˷ޱϿķģСڵλãλʯֵм䣬ÿһʯͷųǿͬʱٵСϣСһ˾ڤС
ڤߴ˻ͼȥȴ޴һ£ڤԵѸٱʴϺɫƬһϵصȥôȥüӣǿڤ߾ͻһ
˹ػָЦĴħôǿ
С˱죬εͷųЩʯһȫѿ


742 
Сһٽʯȫ飬ְֻѵһƽľʯĳɷĩ¾ۼǴħӣһȻӣһֻȵĴɡ
̧ͷһ۾ڤеС
Ȼ
ԭʧˡ
ǰһ뻹ɢӣȻ˲ͳ嵽СǰȭŨɫâʱСȥħʵǳľˣٱȰ˹غŵ˹ǿָ۷״̬ͥħ޵ص㣬ҲҵԿ
Сü۹âһħұϵɫȫɢȥӴһɳ˲䱻紵ɢڿС
˹ؼˣҲԸ
Сȫһް壬Ȼִѣǿҹâڱ䣬ҪССűСüͷƺĳǿҵʹࡣ
˹ؼ˴ϲˣ춯֣
ȥ˹Ҳٻƣ׼Сﱻ˷ʱƷ
ϣֶԸʥΣ˵һｻ㣬ȥǱ߰æ䣬˲Ƶ˹صǰһɳ˹ء
˹ؾǹʹ̹ȻۺĻԪעڣֻܸǿ޴ɳֽ˹ķˡӵС֮顷ǰ˹صĿǣл඼ʧȥá
ǹƥСһα顣СϵѺԽԽˣٶҿСȫܵģʹҲСսסɣѺһѸټ١ϣʥ֣˹رţƤһס
鷳ȻӮеˣˣȥ˯
˵䵽ϣʧˡ
˹ؼħܵˣƿڴ쵰
С̧˫֣ǿʱ˹ص峹׽顣˹ص˴ߣӶݶȥˡСƺŹħһŤĿռУ˲׷ȥ
ɿʥϣ򶷡ΪСħ壬ͬʱҲ漣֮飬֪˵ز˾Ǳ˳ˣֻŻ
һνС
ϣʵδܱȫӣԱףʥŤһߣʩչԶ֮ʱ򡣺Ȼһ˫޴ۣ͵ץסʥ
ʲô
ʥ󾪣δһʥϣһ֮£ȥ鿴ȴоʥϢ
ӵ´ץˣˣ»Ҳ˹غŵ˹ĻˡսۣҪ˯ߡԽԽСԽԽСȫ
ü˵ԭǵɽץʥ
ϣ⣺ħץʥʲôͼ
ҡͷ˵˭֪أǲŵ˹ηСȲǡλħǵĵҲˣСȵȻǿܵĳƣҲı֮£þﻮС
˻صǡ
սصԶȻǿҵľûյʲôӰ졣ΨһɵĲýȥĴ紵ϰǾĲõɲСƻ޸ҿʱü
ûãСˡ
ȥеƣ
ԸоСһֱĳԿţǹ磬Сڡ뵽˹˵ĻӦý㰢µ˹Ǳʲô
仰̫ѰζˣѵСһħĳҪСﲢһƻʧܲĴҪ壿
ɻڲǽʱǴӣһæ˵
գһǡ
ȫǶַǧ質תĸǡϣͷᲦɫ٣ᳪš֮ԻǿѨ磬ȫĽֺ̺ħĸ궼ϴһƮƮɵĸоԱʳƷǿһٱһǧ
ÿһ˶Ϊ֮ǧ֮ڵҲΧܷȥ
ͷƻӴջƵʨաӥһƬƻһƴĻ꽵١ʲôɫĻ궼УϢ
һͷһȾ档СˮȹģɴǳƣֻʵκλɴҪݻıʯ岼׺ϣȹʧƮݣׯʧԸУһɶյƷ
һ죬ȵ̫ˡ˾µѪŮҲѵЦݳפż¶ûйСŮ˵ɬ̬óΪ֮Сڻȹ£ﵽ˼¡ˮ߹Ҳÿһ
˺ͼľǽСˣУΨһû෢ϵˡССҲõĻ˵ֱΡ
ǵӣͻƵʮĿˡֵģ˳⡣
Ҫеʱ򣬼֮Ŀˣ˷ֱϣźͻ̡
С븸ڤ˵һԺʦܹȥ
̼ͽ˵
ϣ¶Ľ֮ɫǸʲôõģôü޶ߣ
СΣҸ˵ʦϣŽ㣬ллǡ
Ҳ߹û뵽ľĹҲˣұҡ
΢Ц˵Ǵľǰףأǰֻǳ鲻
ϣ죬˵Ǵս㣬Ҫȫʿһ⣬ҲŲءÿһӣᣡ
һϣŵͷѾͷɱҡʱӭϣ΢㶣ѵѾãһᣡ
ϣԾĸ˲ҵʥжţҿɲǰǰ
̫ˡ
ϧĸоվһͽòࡣλһǧϹȴʮľɫŮ˺ղѡ̲ȴͨͱϣ󼸰꣬й춯صս⣬û˸СӡϣһǰҲǵӵ顣
ʽʼ
ఴĻϰףͨʽͲ裬Ů밮̳̳еĴнڼ̳Ϲͬ˴˵ĸԽֿ̳Խǿÿһμӻˣܸоǵ⣬Ҳһ˴˸ĵط
ڼ̳Ϲͬʱ̳ͷųĹâʮķΧڳÿ˶ܸо˴˼ֿ
ϣŴ˵ѽҲˣ
һ߹ĻȺΪ裬ݷǳķḻһֱеҹĻ٣ֵϢŽɢȥ


743 ﱸ
ҹϢ
ˮߺĽСƽԷ
С͸ĺƻһѩ׵Ļȹ£ԵΪɰʦˮ㣬ǽݰɡȫ˶֪̫Ϊˡ
Դһ£ģ˭Ҳˣ˵㲻롣
Сͷؿȥˣϸ˵ңֻǡ
˵ˣСã¿ɲáˮ˵ҿ˿Ȼȥ˵ҽѧ𣿡
СˣѧѧˣҲ̫Ϊˣһϲô죿
˵˭ܲϲҲ˰˵ȥ
ˮǰ˵ɱй¶ȥȻϣ˲ɣȥɣȥɡ
С˵̫磬඼û
û
ǣȥȥ
СŮŽ뷿ڣԷĲһСû˼ͣߣ۾ԼƽСͲǰСµĽСˣ׶µĹڽһߵս϶е¡
ʱ˿̵飬ֻǴļϲԼڴˡ
ᣬһﻹ
СűԹ
ȻӺһ˫رסϤϢôȲˣ
Соظ˳ȥؿ˵㡭ŵˣ
ϸСò˵ֱ˼䣬Ǵ徫Ļȹѩ˿ƶɣǳȴĿӫתɫϲˣ׺鱦ʯС飬ƷϳˣϷǣгʳ˼Ϣ߷ִֿ۵һʯ
С¶һ΢ЦҽƯƯѽ
ֱϽСĺӣӵĳǹȥԺ󣬽СϼĿ⽥ţǻ˵ϣСҪȫˡ
ʼ㣬ֻǴ󱿵߰ˡ
ûϵҲ
ӷ𵭵ɫСĵĳֻһµȼˣ쳣ɬҲɢ
ǾͿɡ
ཫСڲĴϣֽ⿪ǰ˿´ȹһСлһİɫ£ýģżٵĺزֹճƽĶۣСĹģȺԣǲ˲ٵģ״ȴΪÿ
ٴӵһ𣬼У谭Ҳ£СļŮõģǻѪͳǻһ㣬Ƣѡ
Ժ󣬰ŽСһߣڴޱߡ
С׺ڵսʿȻҲд󰭣֪ٴΣп໳̬ˣ˫ƺڻζҸ΢Ц
วųа㻬Ƥ˯ɡ
СͷȻ뵽ʲôæ³ȹѩȹմһ̺죬۵˵ãôƯ·ˣ㿴㣬ɫɫģߣ
ЦãҲң
Сϣȭӣ͹㣬͹㣡ҲܣҪٸ˼һ
ӹȹչһۣѵãӸղؼֵ𣿡
СҲǣ֤Ļ񣬻֤ԼŮŮ˵ת䣬΢˵˵
ָʥ壬ӯһֻֿ¡С£е鶯Ȼˮ̵ˣ
СǡһΣ
һЦٴΰѽС¡
йһξĽСһβôˮڵļҲôûģСҲħӰ죬һһεĴﵽĶ塣
һҹδߡ
ڶ죬ŽСţԴӴŮŮתԺ󡣽СʷСת䣬ɬоȥȡ֮һСŮ˵ģøˡСûΣ˼뷢Щת䣬Լϲһ𣬱쾭塣
þʯⴵڣЦۣˣ쿴ȥƯѽ
СƤļһһ˵΢΢̣ͷǻ˵ҿõʥˡԺʵ㣬þ͵Ϲǰ˵ǻ
þ˶һۣ仯
Ӻ߹§ŽСļ򣬵һۣøȥ
ϴûֵܣ
ڤų߹˹ģԼŮĳ仯ð¶οЦݣӽ쿪ʼʥɾҪˣҾһŮɱίˡ
ЦȻȻ
Сֲ֣ҸϹأ
ڤҡҡͷ
ãˮҲˣŮ۵һߴﹾˮʽС쾭С֧֧᲻˼˵
ˮʣǼùûУ
С뵽ʱΣʱϼ˫գͷ˵ţùˡͦϲģ϶ҲϲллˮǷ
¶һ˿ڴСô˵Ǹ죬ҲҪԣ
С˵кöȻϴΪ̫æеĶս͵ķȴʦֽ̣С׺һ׼շķ
ˮ۾һ˵á
˵ҺС׹ϵȥҪѡ

Ů˳ʥˣ˴˼Ҳûаңʲôⶼ˵ʲôⶼģϵǳǢ
˻һ棬ǵĳ͸Ժ󣬷׷׵ĸȥ
ǵǿСȸ´˵ڳڣұҲǶġϣվǵĳǽϣԶԶһҿԸоˮҸҺеˡ˵ʵĻҲᰮˡλˮһѡ츳ڵŮפ壬ϣܴٽ飬Ӷꡣ
˵дפ֮ãǵҲ⵽׷Ůġ
Ľϣ⣬ϣò˶꣬ͻᵮһǱĺˡ
ϣעһɫ̳̳޽Ĳˣʱ
شѹҵȫڷһϣħ͵ϮǾҪʧˡ
漣֮飬һɹϼĶ֡ҲΪӵ漣֮飬ͻƵѶȻԶͨ˴ö࣬Ҫ׼򲻴
ͷȻ
ǰֻһ漣֮飬ʵѶȺͽѶȾͨӵ漣֮飬һһڶô򵥡һҪóֵ׼С
컯Ϊٰ꣬ͣͶʵһ˿ͻƵĻᡣݶ飬ϣˣ֮գΪ㻤
ϣ࣬뿪ǡ


744 ز
ʥħץԺûгֹħҲûǵң֪ڴ½ĸ䣬вΪ֪ļƻڴ½ϷӪĳͻ漤ȴһƬ̫ƽ֮أոƣǰҵ深ٲʢѾΪһʵʥǡ
ӳڣҲһʱʵʥ½гΣȥȣĳЩгĦɳʹǰڡ
ʥȻǳû˸Ҳ˵ǿʥ֯ǵˣ˭Ҳӣֻ˲ͻҷ
㲻ȴԴ½ָ̬ƣȫ鹦еǿǿ鱨ִţܿǧ˰ٶִߣȫǰһľӢҲĽ׾Ӣʵִߴﵽ֮ޣһ֯ռǿߵ֮˵ִǵĵλϡ٣ȴĻ
ִЧʼߣǣ޿ײ룬鲼½־η
һңڵٸŮŮŮḻܺ;ܣͷľӣҹҹߵǰԣʵеáŮ࣬ȫſˣɴͬߣ˶ؿմ
£һ챻ˡ
Сҵ˵սʿоɹˡ
ǳȣȥ
оĹģԽԽ＼ҲԽԽв˷չʮ֮ʮֲħϸЩϸȻҲҪιû㹻䣬ϸҲܵʹࡣ֧ħ˾пµսħϿԶԸ屶ĵˡ
⣬ħ˴ֲͶսϣһѡ
Сһɫγȹǰ·ԲСŤŤȥһ·ϵͷһԲ֣ƽʱޱճ˵СףôóĬˣ
Сɫе㲣̲סʣСףôˣ
Сҧҧ촽л˹ģСû¡
ԸоС׵ʧ䣬뵽ԴӴʮʱ챻ŮţеСŮˡ
ȻСΪǵоλκһϯ٣λȨأλ󣬿ɱϾǺŮǳвԱ಻䣬С׷ǳĲģЩǱҲˣһ쵽ʵ÷ʧ飬սʿĳơ
ʶ㷸һ߹ȥַŵС׼ϣСҵ
Сˮ۾תһίûС
಻ɷ˵ӵСһ¡
С̲ססࣺС׾еѹ£һֱ̲ס룬Ůˣ᲻ԶСס
̫ԱˣС׵Ҫ˭ҲˡȷʵҲԣȻû״̬
СΪů
Ķͷһ£̫ˡ
СȻɵǸĺŮᣬЦǣ
һоңʶǵĵϳսʿͱǰƷܶࡣһۿʱΪ˱νա
սʿԼףȫ״ĺɫҶԴҲ⣬¶һֻɺ۾Ϊǳ壬ȫ򿪣Ŀֱнħڡսʿ롶ν3е𵴲мƣȫͷڲѪ֯Ϊ
սʿԶһϣһԾȫչʮ׳װʮħڣҲսʿ֮һ
С˵ϳսʿںսʿؾϳսʿص㡣ڴҲȡüɹսʿսǱһƻǱ屶ңķ֮һɲɸǿȽɣԵֿǿΪҡѵõǣһЩ򵥵ǻۣǴ½ڵĺϳսʿ޷⡣͵ĺϳսʿӦһµ֣Ϊɡ
˵ҿͽСաɣ
Сͷ˵ãϳսʿաǻʱĽսУΪ˵جΣǵĺϳսʿšеսʿš˾ӣս
ǳʣʲôʱ
ԴоأԺϳ豸ǲġС׻ش˵ֻǡաǳΣҪĽʵʵսϳɡաĳɱϼߣͶ뵽սҪ²СѾƿˡ
룬ٶҲ
Щ죬֮ӳǱûڴ½߶ʵΪ˹Ϊʵٶ̫죬ȱ̺ȶͻס⣬ʮʱʼռϣΪ׶׼
˵ĽͻƵԾţô׵׾죬ǲͬնǱϼҩǵġ
Сʣ׵ƿѳƣ֪йһЩʲô׼
ţ½϶츳ͣ۷壬ҲҴ⡣滹˵Ωں漣֮һϣڲСѶȡ
СԣȻ˵һ䣺޾һز˼ǵ𣿡
Сһ˵Ȼӡȼħ˹صĺ֮ڣеʥٺʹ˵ˣõһ겻֪СΪû֪;ʱ
ô򵥣͵оС׼ջó
ĸȤ˵زʲôͷ
С˵زһôγɵСҲ֪һЩԣóݷԶĵطôڣԲŻᱻ׵ĵõһĪԵزɶ컯ħ޳ˣɱ޵ʣóΪʥ޵Ǳʡ
ǳĳԾôҿһöƻ裬꣬亱ޣµزعܿܽס
С˵زعıħʣһ顣˿԰Ƴɵҩõزعڵʣ漣֮ںϱøɣ漣֮׵ľ磬ɹʻӡ
Ŵ˻۾һһԣЩ׼ҲûЧسں漣֮飬ҵķվʹˡزͽúչˣӽҾͿʼռʵ䷽
С΢Ц˵ˣҲһʱоһٷɣСΪ³Ŷ
ûܾҲãǾͳһС׵ĳա
С׷ǳˣæµûãС׵ĸϢңƷСļС˺һƿơС׽кŮ֧ΪʢͲˡ
СֱϣĻϲȥһҪΪвˣεε˹ͷˣǵһܡλռô󲿷ʱ䣬СŮֵʱǰˣԸϧЩʱ䡣
ܵģԶ࣬Ů˲̫࣬ҲӼӸŮѣһֱȥǵûķҵɡ


745 ¾㱸
С׻صǱȫ߼չõزع䷽Ϣдϼţ͵ϣľĻ̡ؾ˹һѰҡ
زõ䷽֮٣ġಢûļصȴšȫ干ͬŬּ㡢ľ顢ؾİʦڣԴֻΪһ䷽ѣҲŪ֡
ҪǼʵƵҩռòϺԴΪͻƵ춨ʵ
ֵֽʮ졣
һ峿˫ۣСӳڻ⻪޻ëǿǴȵزź۴ϣаǳɫͷɢһ㷢ڸǰֵĴ⣬̲סѪڡСһ۵ȴϣлһϸԲС⡣
СУִ࣬þʵѾǳӽ۷ˡȻ˯УԱӦ۾ûκεĶСҲˣˮ۾ǳɫӾıʯһۣѵˮһ£§סಱӣ۾һ䣺绹磬˯һ
һ£棬ڶ̫ɹƨˡ
ӴСƨɣݺݵϹʦˮ㣬
ˮ˯ͷ˸ȻӺ汣ס࣬˶ز󱳣˯ɱĿŽС˵ǰûֹû˯ӾˣҺˮҲǣ
ˮһͬصͷһ棺ףôˣʱ죬ָøˣСãͷŹɡ
Сͷֻ´
Ů𴲴£˶һ˿ңڴˡ
뿪ԷʱܿͶξӭ߹˵ʥҪ䷽Ѿռˡ
һ䷽䷽ĵҲζţпҪͷˡһ̿ʼ״̬Ϊ߾ȫˣ
ǺķѾʲãʧܣʧ̫ˡ
һҪɹ
˵䷽ǿ˹ӵؾؿ͵͵ȡģ׸ӵؾؿ͵ȡǻᴦԷ̵֮Ĵ˹֪ʥҪˣǲϧͽʥ
û뵽ǵؾ㵽䷽
˹飬֪޷뵱ֵܼܣϵؾĴ϶ѡǸˣ֪Ǳһɹζ忪ʼ۷ͶʰˡջȣͶʷղʲô
Ҳ˵Ƿֲ˹λؾ彫øĺϵһɿ˹Ըպȡ˫ӮĽʥ䷽õˣϣе㡭
ཫ͸䷽УԵĲ鿴һɫҲ΢䡣
䷽컯ҩ컯֮ҪϷֱǵزľ˾裬ƽľѪ߲ʾʯһʮ֣ȫǼƷ弶ϣ̩̹衢ɾѪ֮ϡƷ
һݲб˵
컯Ƴɱֻϲ֣ȫ棬صĹƣԲһǧʥ걦ʯһǧʥ걦ʯʲôĿǰƸٶȣҪ²ܹһ룬ͨеˮƽһ»࣡
Ƶϣûм㸨ϼأƳһö컯ֵٱȳɱ߼˵컯컯ʮЧȻҲҪǿʮԿɵΪ
һٶָϷǳأ˵ԴĲϿоͿѳһ󲿷֡
ϾҪԵˣκһ䷽ռ
زƮѰպС
ľ˾衱˾貢ңƴ˵ȵҩͨľûáҿ컯𵤵ʱ򣬻һС֣ûãڿó
ƽľѪ̫Ѷȣɾ޺ʥһȼԶԿʹʥľѪջҽȫѪȻ󲿷ֶѪںϣ۳һЩ̫ѵ顣
߲ʾʯ˵߲ʾʯɫʯ඼ûмһΣɵ۵ʱװһЩ߲ʾڵ¯֪áҪýɫ߲ʾֻҪһɣҪɱɽϰٸ۷߲УɲġĴ壬۷߼Ҳٸ
ôĴؼǿյóӦþ߱ˡһٶָϣǳʵûпģͽжδӷ˸߼۹򣬻ʵڲеĻǾʹˮ弸ǧĻĲ˵ԴԱǷһٱ
ֻ첻磬ȫϾͼˡ
࿪¯¯һʱĲϼѴﵽǼԷı׼ƵҩЧʱǰǿ컯Ѷȱȡԡ𵤡ʮͬʱҩе棬ԡ𵤡롰컯ȲһȴεġǰǱȽϵȵҩ컯ҩߵļֵҩ֮һ
ؾԳҲûжƣȴģȻµУ漣֮ںϣûз¹ԡ֮顷ո͸ûɻʧܡ
СĽϵľһһȡȫ˵¯֮УŽͶУ¯ƣʮСʱһö컯Ƴɹ
¯һ̡
䣬ǵճһƬ߲ƣԲ߲ʾ˿һɣȫܵǳǱˣЩǰʵĸ֣ռ˿߲ʾԺ׳ڡ
ྪϲѵǣơ컯Ժ߲ʾʣһ룬ɼǿ߲ľԶҪŨƵڶΡ컯һٴγǣû̫ҩһƳɹ
š컯֣ϳһµ׼ˣȫ׼վҪ̳
ӵĴڣҲҪǶôһĵ飡

һʱ׼Ĵ󡢽ƣȫȥͻƹ̼ɻ䱻˴ţһͶľʣ̳ͽơ粽ǣΪʱ̼ල©˾ϲ⣬ֽŰˡ
ѡĵ̳֮ա
ǱĳǽϣСԶԶؿż̳̳ȫȫоΪҳǿִţȻ˵˺Էǰսʿ
СоʲôȻԭʧˡ
⣬СֳǰһɫƤĹˣСĸоԷǿһӵĶ֡ڵĻһܳԾ˾޾񣬼һֻӨ͸ĺɫСǿʥ޲
С۾΢Уʱɫ˷չʱռ׷ᡣ񿴵С¶֮ɫϵĲһͽȻſҪ𹥻
ס֡һ䣬С˵¿ࣿǵĻǲǵˣûнֵıҪڼΪ令ħڹؼʱǰҡ


746 ǿ
˵
Сȴһǰʧˡ
΢㶣ü֮İɡ
˵ǵȡģֻħϵĳһλħĻ
Ϊָνͣ
޷ֻͣʧ˲֪ɡ
ǣʱռ̳Ժͣ˽Ųõİ񣬻Ҵ½ŽǰĴڣȻίΪø·Ϊ֮ա
ճǣǱ
Ǳر塣ŮЦ֣ŮŪҳ裬ʧӰ١Ǳ⣬ٸŮͼٸŮȫǲɢ˳ȥټǱʣտյ
ܣУӦУҲСǱʿɶֹɥ־Ļô͵òʧˡ
¼öй̾ҩڷ䵱Уغţָѵ۷״̬УĴһƬûнСĻûк欣ûˮĸ߹ţƽˮž޲
еӰԺһĻĻ
Ȼ۾ѪɫһƬл߳ţԲƽڤۡλǵĳغ档
࣬вⷺ飬Ŀˮ˵ô͵ˣ
Ϲһ˿΢Цһ¹Ƿǳĵ׷Ȼ̵ǰ״̬
ԲƽЦһֱΪʥģɫȮİʴľսʿʧȥһǰڿһǶˡ
ԴӼҪԺԲƽʱ˿̵ȫףڡϵͳ˧磬ȻΪҪĸ˧ԲƽľȺԸߣ뽭С࣬ǳӽ۷壬ʱǰĥ£Ȼ˿ٳɳ
ԲƽǸֱˣ뵽ʲô˵ʲô⻰úее㲻ˣʲôɫȮһʥ˵ûдĶʼΪﻮͬʱҲʥǵָøطìȫԽڱܹʥǵλ
Բƽ˵ʵʥǵ£ԽִϣʥԺ󣬻ʥǷչΪء
˵
ڤվȿȡǶΪʥǺʥ룬ʥӣǲҪ˷ʱˡ
ڲԲƽܾӣ⽻Σ˽Ƕ˼벻ͬżҲ⡣Ϊǣְʥ˷ûʲôԡԲƽϣԹ˧Թʿ
ǰǷ֮աߵߣ澰ɫ֮⣺߳ɭֵʱл뵽ɽģ
ԲƽȥⲻǸʼʥҪˣʥǱٴԻ͡
΢¶һ˿΢Цֻǿʼ
δ߹ϥأʥ峤ˡ
һ£ǰ·δżȻԶԶоǿϢ
ϣ绪߹ڣɫ۳гߵʣվȺУһһСӰСӰǸϵ㣬Ԫϱ̴˿һǸ͵ĴӣǸˣƤںڣԲͷҲǸ׸֣Ǵߣ
ĻҲǹɫ㣬һ֧ʻ³ţɫ£ӿƢһϾ飬λ鴩£ֳľȣ뷢԰ףĿͰϢȻʤľʮ֮һ
΢ЦŽ͵Ҹһ£λľʮ֮һĲľϣ壬һǰһλŶ
ϣ˵̴˿λǺߣ麣
߹Цܣ˶һľСӰɣ
಻ҵȭľϡߡ
ľͰ˵һݣǻܵ𡣲ٹգаģ¾ˡɭûпˣǱȷʵˡԽǿ縺ξԽ󡣡
˵ҼˣлľϽ̻塣
ľʮϣȫ߿ʵľϣ½սʤ˲ࡣ岻Ǵ½һ塣ľһǿ˹ˣľ顢ҹ顢³干ͬɣλ߹ͬͳΣг˸ɭ£̡ľĳǿߣ֪мλ
Ŀɨʥųδ̫ˣ֮𡣡
˵شľԴ˸߶ȹעȻעĲֻо壬һЩϲļһħ񣬷̱գɻĸšħΪһв˵ڹؼʱǰҡ
˵òľ˵ľڰϹûĻĻҲǰ
ϣҲˣмǣҪ淢飬۳κҪɢע
˵ԣˣǿţ
˵Ļоһ˿šӦòѨ磬ħڷʱңǰ½ֻһλħŵ˹ηС£ڵڰħ͵ħ񱻷ųʱǻָ۷״̬СЩɵǸôСֻҪƻķˡƾħĲ֮СҲ޷ֹô
ǰ˰϶ʹһˡ
лλ
˵лĻɹ˵߰ɡ
ż뿪̳
ʱռ̳ͷܶɽ˺ǳ󣬲üͷһаɨȺȵ޹˵ȣ˳
ϣǻʵ־ǿй˼룬ֳƽϢ˶ɢ
һԶ˵ûбҪ̫ˣ쳣̳֣˶޼£ͽηηβӰʵķӡ
е뿪ֻǧ̨ɫߣ̨ɫߣϳսʿʮսڸǻγһߣֹ˻С
ڲʱ򣬼ǰȻһɫӰ
࿴ģʱһôҲˣ
һϣ̡ľ棬̴˿Ŀɿڴ
ɵݾ͹ǿˣһز¶СλħͬʱҲаս£ڼһ񣬼ػʥ޲񣬻һʧ
Ų߹ƵϢȫ˵ĸооڼԮ
ϣûм񣬲ֲεˣԴ½ϵһЩڣһЩ⡣޾ֹΣÿһζ䶯½ԲС˭û뵽պһλ񣬾Ȼǣ
˵ŵ˹漣֮ڲԨǿߺͺڰǿѾ֪漣֮ջ̫ˣ֪ħãЩҲסҪԵѹлҪ󡣡


747 ʥ
ʱռ̳߶ʮף뾶ףϹ彨ӡ֮顷Ϊ̳Ǵ̳һֳɵķ̳ʡһʿ֧ʱռ̳Ĳϼ̣ϲңҪ½죬ҪͿհǡ
ⲿͽƣƮɵ̳֮ϡ̳ΣƽƽĶĽһԲεĵذǶĸм䣬ɫӡһħ󣬸ӵ㣬˿һ۾ͷĿѣĸо
һߵԲ̵ķ룬Ȼ
̳ؽ翪ȫʱռ̳һԶĻ
һƬ¹Ȼûó˳һ˲뿪УԴֻ۰Ͱ͵Űˡ
СʮָգһҪɹһҪɹ˵꣬ԱСԴʵСȣ˵һɹĶԲԣ
СȾһվڳǽ϶Ҳ۾еӳɫļ̳
Ҳڵ𣿡СΪСȶҲ֪ǰοڰοԼðɣɹġûʧܹϾǽСϹأ
ˮСĻһЦĿ䵽ʱռ̳ϵʱͬڴ
˵ǰﲻʲôæվûʲô塣඼ˣҲҪŬ׷Ĳ
Сͷ
ôֱ࣬ȷʵӲʲôáķǸеѹԽԽˣ
С˵ҲȥɣҸо༸ͿԲ۷壡
ˮվһĬЩȻŮʵģȻдҩҲͻƵڡٶȱͨʮֹȴǲʲô
ˮʧ䣬ȥס˵ҪԼѹѾ㹻ˡ߿Եֵ˶ǣ͵Ϊˡ
ˮͷ֪Լϼ縺˥Σսȭͷ˵һӱŬ
ߡ
С

ʱռ̳ơذΧ޷ֻ̳Լһ˿˿Ӽ̳ɢĹâ岼ȫǳĬĻ߼ϳսʿΧȷֲʮսϽκ˿
վǰ棬ϣ̴˿̡࣬ľҲ࣬СͰķԿԵκǿߵĽ
ڼ̳ϵһɲȻĸоǺϵĹϵ̳һΪϵо̳ͬʱһ֮У˺ͼ̳Ϊһ壬̳졣
ʼɡ
¼ǿЧĵҩ𽥴ﵽһֵʼƿĳһ֣֣֡ÿһγ޷ݻټ̵ƿ಻׼֮ЩҩǾЧ鵤Ȼ߱忪ƿƿһЩΪյĳ̵档
Ƕһϵطøֵҩӿǿϵشͷų޹
̫һһ飬ͷɳ֮顷֮͡顷ٻԺ󣬿ʼ໷תȫ߶תٶԽԽ죬̳ϿգһɫϢһɫϢ໥ƣգۼͽ֯ɾ޴ķ籩˺飬رɫ
ںϰɣںϰɣ
ľɳ֮顷֮͡顷תСʱٶȴﵽµʱ򣬺Ȼһľ죬֮顷͡ɳ֮顷ײһ
ѹȥ߸Сʱ̳ûʲôҲƽ
䡪
ʱȻһºʵȫǵ˱һ̳ڽģ壬͸ɫâȴ̫һĿ
ϣ̵ȫһʲôˣǿ
üСĿ⾼Ŀš
̳ϵ࣬ڴϢţɳ֮顷֮͡顷â֣ڰУûһ϶Ϊһɳ֮顷մһ˿֮顷Ϣ֮顷Ҳմһ˿ɳ֮顷Ϣ

ྭָԺٴȫ߶漣֮飬һУٴα̳ϣÿСʱһ촫Ǹе֣ױչΪʲô޴󶯾
ʱôһһĹȥˡ
Ҳص죬̳ڵΪأûܵκӰ졣ΪҪս¸漱Բƽһδ¼ս뿪ǡ
ȥˡ
ྭһδʧܣȴû˿٣ٴͷųɳ֮顷֮͡顷һײѾǵʮγˡһβǿɫͻɫĹâ̫ҫ֣âʱܳڵâʱ򣬼̳Ͽվʣһ顣
ȡɳ֮顷֮顷ʵ࣬ɫ棬ķģÿ޻첢ȼߣǺɫĽ棬ͬı鲼ÿĶһ΢繹ɡ
ȫ漣֮龲ͣڿУųĿĹâ
˵ģƣ֮ɫȴڿ״̬ź϶Ϊһ漣֮飬૵˵漣Ȼһģ
ɳ֮顷֮͡顷һֲͬǶĴڣȻ໥ų⣬ںϡɳ֮顷£Ҫ볹ںϡ֮顷һ׵顣ںԺ󣬲ı𣬻磬Ȿȫµ漣֮飬ཫΪʥ䡷
óһö컯Ҫǳ롶ʥ䡷ںϣǹؼʥ䡷ȫںϣ˲ƶ£԰ף׽׵ء
һʱȻ󽫶컯¡ʱȻоһ˿䶯ʱռ̳߿״ռ䣬ԶԶƬǵأǷӹ
ôˣδ̫ļ˰ɣ
࿴һ۾Ͳڶܣ컯ͷųһ͸֫ٺѸٵĸʡ컯ԡ컯֮Ҫԭڣܽһ飬ӽһ顣
Ĵڣ޾ġ컯һö˳񵤡ƾһøƴˡ
Ḷ́Ҫ켸ҹ

ǵգ߳һ׺ߣйŨĺڰѸٱƽɺ嫵ħУƵħ֣һǿ󣬺ηǷ档
ϣüͷһ˵һȺӬڿ
ľ˵ͷӣһǵʵĹڴˣλСġ
ʰǡ
̽׵УʻɵԼ׵ĿУƬգۼգһ߲˹ȥƽӴ˲䣬׷ױѿͷųǿ˺ơ
໣
ħ޵ĲҽħֱУȫѿƼ䣬һꡣ


748 ͻƣ
̳չ֣׳ǿߵʵֵĳһ֮赲һ֧ڰɼǿߵѾˡ
޾һգÿһƬ뻨ԶԶؼȥٶԽԽ죬󻯳һ⡣Щ꿴ƽȴ׻ǿħʮ룬ͷħֱʳƬݵرѪȾһƬ
ħֵ̫ˣȻǣȴҲһΰʮͬʱɱ֣֮ܿ˵رܿꡣûüǵĳǽϵķ类򿪣һݺἸʮľ޴ֽУͬʱħںսչǿܼĻ£ħգ۾ͺ
ʱռ̳λճ£ǽķΧڣǵķ̳
ԶһƬŨƣգս޶ħǧĬĬվϢǿߣվھǰڹ۲Ӽ̳дͷһڰħͷϴһڣ͸ߴϡ
Ǻڰ½һλħƺΪҪеԴһڰħǸǳǿĶħ壬жλͬͳΣһλرʵҲҲһλǿĺڰħڵʵΪڰħƣرóսս϶ѷɫʥ
һ֧Ϯȴ̵ֵĺڰħȺֻǱɳȥ̽ˣڱָֹÿһζ޹
ûŭһˮĬһˮڻ𽥸ֳһʩеĻ̡䲻ȵ˵һ䣺λǾһĸˣ
еһڰ飬Ͳ󣬴Լʮӣһ£ݡƳֻҲǧϵϹ֣Ϊǵ֮Ǻڰһλǿߡ
һˮ򣺡ûв´Ļǻһ峤ųƻʥľʮ֮һѾǧ
䣬ʥĪǾǼǰһսµĴ½ǿߡ
ڰͷû
ָ£ˮɷĩʥΪʵֻ¶ףҴ½ǿҲôȻͬʱۼλڴˡǸ漣֮飬ֻһ㡣һУҿҲķ񣬷Ȼȳ
̳ĸ̫࣬ûŹǣþ˳һ䡣ǿߵ֪漣֮飬ǿֻò˶þͻʱڻˮҲ١ڷֻ»˼˱ˣ֮
ľȥǵûиˣüΪֻħңȴûϵħὫϢ͸¶ȥЩǿ߱ǹʹǳǵǻᱻɢϾࡣ
Ще㱾£ΪݣҪŵ˹˹غڼ˶߻صΪħУħǿԷҲǴħΪ˷ֹȻ͵ϮӦԵ׼
˾̶Բľ˵ľϣˡ
ľľȲأݳʮž𶯣ʮأȫѺۣӴӿȻһеա
ǧ׳ĸӲǽϵգһ졣
׳۵һĻǵĳĿࡣ㼸ʮСеأգۼͱ͵׿УճǱ⻹
ǿ߹Ȼǿɽԣǲܵ顣
ľγϵľȣ֮ڱ鲼͵Ϯǰ֡
˫ֽӡɫĹâڸ԰ǿʵ˲䲼¼ǿƣҲ޷ʱƣǸ赲ⲿѹɰһоͿԼˡ
ԼСʱȻһ䣺Զһڱƽ
һɻɫӰϷӿɻȶ鲼ʣ԰׵Ŀݹģ޴Ŀޣһж˵һλԨǿߡ
ûԨ˴ʣһ˭
ϣһۣش˵Ԩʮ֮һ
˵Ԩܹʮλߣǲʮλ޴ӿ֤Ԩ̫ӡԨȽϵ͵ȴһλȽϳͷȻʵнϵͣڰߵüԳΪһλҴ½Ԩ
ǣɳһ֧̽ӡųǧķʬʬһطƳսʿͭƤǡǹ룬ؾ綾սΪˣ֮ԱΪһǱǸ꺱ıʬʬǽ֮ڸַԦ棬֮ݲʬԹĵط󲿷鶼ᱻƳɷʬι档
һγսϣʬǾھ񹥻غϣʬǰȫ׹ȥ
һǿԺǵѡˣûڸӲƴ±߼˱ˡ
ľü˵ֻǶ̶̼ʱλǣൽĿǰΪֹûͻƵף˵ˣڵֹۡ
ϣ˵ħû֣˵ԽԽˡǲӦȻһ
˵ʱҪħ޷ȷ
̸ܵѹ
λħУ˵пı£ԶԸŵ˹Ͱ˹ض۷ߣ۷߸ǿԶԸһһλҪϣľֲǿѹơ̴˿ʵԵֵֻǿʼѣ֪滹ðʲô
ʱ˿̣컯ʱûиоʵߣ徭ķϴ壬ʲԵĸı䡣ཫʥ䡷С
Ŷ컯ЧŻʣںϹ̱ɣʥһ㱻ͬ˵걻ʥһ֮ͬصȫڻͨҲֱ˴ˡ
漣֮鳹׵Ĺһʱ漣֮飬漣֮࣬޾ԴԴϵͷųգ֮ͳÿһ䡣ǿ̶ȣѾԶԶ۷޶ȣ
ٴȡóɹдϲȫʼ׵ƿܹ
һεĳһѵĵ̰ӿˮ춯صУ̰߽⣬ڵĺˮйһƬӹĺ㡣
ף
ۣһķԾһ½ĸ߶ȣ
Ȼں漣֮˳忪ƿ಻Ҵ⣬Ϊտ֮ҲȶвͻᵼʵˡΪһҪľȹ̾硣


749 ڤ
ʼûйģĳͻʱֹȥգڴڼ䣬û߼ﵽһֶŵ״̬
һ֡
ͱûŶԸǿߣΪǿľӣϣ˶ûд뿪ǵĽ緶Χǹƥɱȥ̫Կˣ̫࣬޷ӦԺǿˡ
ʱ䣬Ȼûдﵽ߰С˲١вǴ½һֻ֣׳ǿǰֵһᡣ
漣֮ջ̫ǿ˷ʧȥǡ֪ߵս֮Уֻг䵱ڻҵʸѬ¸Ըܾ޴գǧ͡һĴˣǿм񵽱ˣ
ˡ
һȻ
ֻ̳УȻͷų߲ϼ⡣£ȫԡ߲ʹâ뵵߲ʾŨνһ˵õȮ죬忪ƿ˲䣬ڳƿ̫ǿڹһջأȫй˳
һԴľֻŻ塣壬ԶתΪ߲ʾһƿй¶ľ֮ɱ۵õĻ༸ͷųԺܵ󣬼תۼȫһΣҲӲ˵ʵǿ
Ǿ˵󣡡Ȼɹͻˣף
ҲصͷһżֻҪżζһ죬̳ԣˮɰˡ
ͱˣҲסˡ
׾磬ȵȶӵ׳ǿߵԺֻ漣֮ͲһܶԸˡʱ򣬻̸ʲô飿
жƽĺƺȻҷӿľӣܹʮңȥƺر࣬ȴľ֮ʦǿߵʹﵽңﵽʮһıʵľӣʹʥȽҲȲϡ
̴˿ϣ˵ϣǳˣ
ϣһû壬ֻһͷ˵ʮ򣬾Ҳ˲ɥʧսϣȻͷųƺƵĴӹȥ
һϧۣݻټ̳
δ䣬ͬһͷųͬ־Կȫˣڰû̫ܵӰ죬ѹѹǶѹ
ȫðɫ⣬ӵϷһһȺСҲǰ
ǣеĹУѸٱ󣬵ǽʱѾһֻչа׵ľˡ
ǳȣʲô
˫Ĵ䣬ɫǣħСڰħͺڰ鱻ɫǴУգ۾ͱ֮𸲸ǣҽ
еһͷʥްֶԸ
ĹΧ̫㣬úڰ˲أ;һһңͬʱԲչȫȼյ̬Ȼκιֱ˵е̫ڣӲλǿߵһιȻ˿·硣ѵʱǿڵʵŵ˹̫ࡣ
ħƣһ֮֮סǷǳ˲ˡħƿǿĲһߵӣʼչ
ħӺһȫǵĽϡǿ£̽类ñΣǴڽϷȥͰѳضƽһ㡣
ǵķҲ޷˵ڵǸ߲ϧһдۣסǣ
еż忪һԪڵѤ̻ڰչҵս类һЩƶħ׹Уһըһʮ׾޿ӣٻߵķ顣
һѹһͷǿĿǰ棬Ӵ壬ʵ̫ˣƵ۾лž˵ĿһĴڡ
ʱкȻɳһȻһС׼ʻµŷɴ
˭ҲˣСڼʻСϳŭܣҵĿ޵㣬Ȼ
ɴɨĿһ飬򿪽⣬ҷɴǿħڿʱ㹻ǿħ׼ϣɰٷ֮һٶʮ壬䣡
ͷųһ޴ĹĿ޵УǿֱӹĿڡĿʹĳȫѪһըѣıѪ꣬ǿɢøӶܵգ֮ɱ
ṳ̆գһ߳ǽ磬˴СȻǧ򱶣˲仯һصľˣٴﵽǧףǰֱûʲô
𡪡
һȭӳռ䱻ǧ鱻飬ҲȭɨУȫ̼˺ѣҽһɳȥתĹȥÿռȫ޿ˣֻӲͷƤӭ⾪춯صһƣռ䳹ȥһ޴ĺڶħԪرС
ֱ۱ɻϣѪ˳ס
һ֮Ȼһǿ󣬿֪Ҳǣ֪Ѷˣ潫ԷƵ·һλѡͬھĻô롣
еһλ񣡡
ˣ
֮ͱͬѸٵȥ
˿˵ˡ
Ҳɻ
ɾڴʱһɻҰɫƲһѹǿᣬڱܺ͡
ʲôˣ
¶һ˿֮ɫǧһ棬һȻţ
ǧꣿ
׾飬ƳǧҲѾǼˡǧǰǧϣǿɾһʵϹˣ
ϣʣ˭
شλ֮һڤ
⣬˼ڤڤȴİ֮ߣһֻλ֮һڤ
鱾Ժ겻ȫɢĳγɵһִڡʵɳԶѵö࣬ڰ½Ļγɣںڰ½ϣӹǳ󣬿УԳһߣ˵ˡ
鲻ӵеһƣǲĴڡΪ֮Ծûյ˵ֻҪݻ٣ڡλ֮һλǰǺڰһΪ󲿷û־˼ɢһʵȺڰħ
ڤһԺյ۷֮


750 ׶
ͷ˪һʮ׸ߵñҷֿĻҰɫгͷ˪ÿһͷһٶ׳ǰ׾ȻԺ˥ˣҲ׵Ĵܿ⡣
ֻ߸ߵ֮ϣȻһλϵĽɫãȫǳһĻҺɫףְþ޽ͷϲһЩϡ׷ۿеİɫ𣬲ͣš
ڤǰһλ̩̹ʮףɫҺף԰ͷùǽƵ磬޲ֳһλ˼ɶʡ
˭ڤйԭѹܱ˾˵ǧδ˰ɡ
ڤ˻ƶɭصʣÿˣ޲ôͷţһ㼦Ƥе类궢ϡ
ƺڤûжٺøУ˵漣֮ҲȤ𣿿ϧ㲢ǱĶ֣Ҫ漣֮飬ɣ
ڤɭЦֲݼÿ˶Уˣݺ磬µ˹⣬ֵܵٴ½ͱһƬ򡣡
м˵ڳԣ
ڤĵ˵ʹʧˣʧˣϹҲʧˡУҲ;顢ǿǿȥ⻹õóֵǱ˥Ҳ񿹺⣿㲻񣡡
ϣ̶ü
Ҳаڣ
Ϊʲôû˵ڤĿСԴҲǳĬûڼǿöࡣ
ǸϸħĴ֮һһȴıħáΪۻһϣƻˣҲ˰벽
ڤЦҰУûٳڤڳ˼ɣûг֡
ڱ˵ϣ̵ˣҲڤһδرȵڼħħиʵѾǹһߡ
֪СʵΣΨһıˡγɶž棬ʱռ̳ڣ߲ʹâһľ缴̡
еļˣаǸСӶ׶ˣڤһȴ֣
СʱԺԶִһˮ˵ֻӿĺˮȫ𣬴ӺðƵĺ壬Ǿһգۼ鲼ɽҰ֮Ŀࡣ
ڤһ˼һ
ü˵ûûˣû뵽õϢ׼֪һλ
ϣҧгݵ˵ŭ
ŭ֮ĳ޲죬ν˼ۺ죬ϣ޲ھͳȥŭƴ
ŭ뵱ûʲô仯ֳֳؼУˮ߳ŷֲԶЦ֣֣ǹ֣
ڤעȫеŭϡ
ãƲдؾŭ˰ɣ
ŭЦûְŭ
ŴԣʱȻŭ󱲡
ŭЦ˵ƾ㣿˭˵
ŭԶʮһƣŭη壬һɫ鵲ǰɵĻⳤŭһӣɫ鷭ҳһˮǹԶԶزСʩĽУܹһˣһֱףƼӾˡ
㡭³һѪ֮顷
ŭĴЦ϶ұǰԳǰһξѵ
ڤصĵӲСҽ漣֮¶
ΣҺΣ
ŭһĿ˵Ŀģ
ϣʶŭһüͷ˵ŭӦûôǿŶԣѵ˵Ѿͻˣ
ϣĲŭǰͻƵڣ˵ʥڤĳһҲδֵٺôʹڤֶԸƾ֮壬ŭҲߣѹ˵š
˵ŭȻС֮顷αزθڱ̫Сı
ŭ˵ͲģθжԼúܣָ㡣
˾棬ĿԽ
ĴߺΧǣԽĴ߱˴˲Žᡣ
ŭߣԨߣڤȴǺڰߡŭλϲͬΪˣǵжݣԼʹԼòҲ֡ԨȻڰֺĹϵǶԺڰΣڤһߣƧϲ飬̸ʲôϵ
ͷһǵķСʼûг֣һھλħڳڣʹħȻҲ
ʱ򣬼̳ϷգȻŤˮ汻һƴĽ𽥵γһ޴ʱС
һĻ¶ɫǡ
ڤע⵽յı仯ͬԾ󣬷󣬾Ȼʱ
ϣ̡ľ˳һͬʱֽгֹгʱյķ֮ʣǷ߿Դһ˿طߵ֮һֻдˣ֮޷ǿߣǱǿٶ࣬Ҳֻͣһˮƽ޷ߵľ硣
Ȼ֮׿Ըġ̾һǿʷʫ̻׽ٵĽ٣ֻѲܿߵľ硣
Ǹ޴Ŀռ֮ϣһ˿˿͸Ǿ׵һ󽥽㼯һ
Ǻ䣡
Ȼʧˡ
ͬʱ̳ڴһѰľ죬ľ֧ż̳ĸһӶС룬ȵʱ֮һ㲨ˣϢ˷ͷŶ
̳ûа仯Ծռ䣬Ŀϣ
˱˱䣺Ǵ˵е֮ף
û漣֮黤壬ֱʱĻô³Ǳġ֮һֲ׵׵磬ıʱʱƣֱĿꡣ۶ôǿȫû壬Ϊ޷赲ֻʵʵӦߵϡ
೹׵׵ں漣֮飬漣֮漣֮飬Ψˣֵܵµ֮ס
ֻҪŹ׽پʹ󹦸ˣ
ȴǲݴϣ롣
ŭڤ޷Ӳܣ֪аҲԥķ档
ǧɾˣֻһգƵĶħ鱻Ƭ
Ǿʱ򣬴غȻ
ľһСİˣ
ںȻ޴ʯħĴħ


751 
ʵħֵ̫ͻȻˣٶȸޱȣգۼ͵ǧףǵⲿ类ٵͬʱ͹ֵʯĳˡħϵķɫâۺԪۼҪʱռ̳Ȼһ޷ڴħϣ֮䣬ʯȫƬ
С̤վ˼̳Ͽգڳˡ
ĵͺӴдСüؾǱεľлмѿһ׵Ѻۡѷֻɫ֣ץסѷһơ
䡭˵һĻˣرмƿ׳Ĵذ飬ӲıƳԶؼѹһ˲γһ޴ɽмһڵ޵ԨУǵļԼȫƶв顣
ĴִԨץס棬ȻһԾûɽǧ׸ߣӴаٶ¥һô󣬳𣬾õϵĻԼϳսʿᡣ
飡
һƨϣʱѣΪģʮڴشѣһ׺أȫӴϰ룬Ư˰У̼һƬ棬߳ϵĽһֻǱʱռ̳ӹһ١
֧飬ǰŵĻеţǿ֮ͨ£ȫûˣ
⻹ꡣ
ƵĴƬУԶ۾԰ټƵĿе죬˵ǼյΡɽ̫׳۾ˣ¶Ǳ̽ĳǣԸӦħϢǿ
ʱڶ֮׽ٵ̳ϡ
ЩϰƬٿأʱռ̳ײȥһȭɫȭӰȺᴩʮƬؿϣֻһɫȭӡǴħ񣬷ǿ֮ħһûаƬ
׻𣬷ˣ׸ߵ쳤һҪȥ˯
Сûʲôֻǰһϣİɫȹ޷Զʱγһ֣סʱռ̳ٿƬҪײʱռ̳ʱȫͣڼ鿪
еŭޱСץȥ
Сﷴһգعìץ赭дһì۵糸ֶ˲򱶣ǧ׳ľ͹壬Ķ˵ϡ
ɶ񣬿ɶ񡭡
ŤȻìӡˣ޷ѡ
СﲻɵûֱӻΪħ񲻻壬˲͸ԭԲ÷ӡķʱ޷
䣡
֮׽ټ̳
һιǰθǿ
Ƿϵͳȫ̱ˣĶħӿ
ĴߺͼλҪֱͻ̡ľϣסսǳңսƱá
ħ顢Ĵ̫࣬ǧɾˣƻΧƾһ֮赲סħ飬ҲΪսԵһ֣ƽÿ붼Ҫܼǧϣľ̡桢̴˿λǿҲԹ˲Ͼûа취ֹ͸ǡ
ڤսһڤǻ˼ʥ޲Ҳֻ俰ƽѡ
ħɽ̳Խչ͹̳ķ໨һʱ䲿ģάһʱ䡣С׼ʻųǿűսϵһɱǿķϵͳƸսϺֱײոƵĶħ顣
ҲסȻҲʵ˳սͻǼܡ֮СڴʱȴܷӴôǡ֮⡱棬ϵħںڰЧһħʧϣü̳ٵѹ
ʱͼӹìķѳСͶ伸ìӡûа취ֻܴһȫڻصཬŴӹì룬ཬȫԨӿȥ
Сһָཬȼһ𣬱յһ롣
ཬзѾָСڵһ棬ȭ̳ȥСﴩռ䣬ᵲǰСȭӭϾȭȭײûеļײֻ΢һ죬Ȼû˶
ͷȥֱ۱һɫȻ㣺ڰɡԭˡ˫ȭ˲伸ǧȭӰС˹ȥ
ĵ֮صĺ̳
ȥɢɢȫսٶȿŵ˹ƻȻһȭӰС壬ȴûɰ˺
һȭӰСʱС˳һֻ֣ССİƣסץסľޱۣһֱֻ۾ʧˡ

ĿŶϱۣˣС죬󣬴϶һĺϡ
䣡
ɳһ顣
֮Ҳٵ̳
պȻӳɺɫƵĻȥÿһ򿰱ȾؾͱɴƬȼյĻ𺣡ͬʱһǧ׸ֱ׵ĺɫǼ̳
ڤˣȼħͱħ񣡡
Ĵߵȫһħץס϶ʱռ̳𹥻ǿɲͺڰ壬µĻ򣬽ħճɻңƽҲɱħ顣
ŭҲǴŭôȥĻ漣֮Ǳħ߲ɣ
СȥֹֻۣüĵħһֻɫСС⧲£ްƤһɫѵءСعͷħҲԤףһ߽ڿС
֮ҲϣȻ׹
ɹڼˣ
ɰ˹صĻǸȫһƬ𺣣з֮һ棬粻֪ɱ˶ٶħ飬űƽʱռ̳
Сħ֮ͷųϢ߽˿̳ȫʧˡʱСѾִѣ֮ķѾʼˡ
ٴ飬еİ˹غͱеŵ˹ͬʱֳΣǳСûлָͬʱħۣǿħ֮𹥻
СﱻħͬʱУߵķݰ󵹷ɣ¶ʹ֮ɫһȻǱشˣȫѺԽԽ࣬ʱըѵĿܡ
һ֮ˣ¡
ֻҪŹһ
ཫһ˿֮ӴԺʵˣ
ŵ˹
ûһɫâ˺ʱռ̳һȭʱռ̳ϺȥСԹ˲Ͼûܵסһȭ־ڱصá
û뵽ǣ
ŭٻ֮顷ڼ̳ǰһȭڡ֮顷ϣԼˡ
ŭһħóѣ˵꣬ϣľ̵Χ߶֮飬ûһ֧սꪣȽȻ̳ȥ


752 ʱ֮
ŭ־ڱصõһԳ״ݻټ̳
Сﱻħѹˣһ֮סʮħ飬˲ڳ⣬Ψһ赲ŭģֻʥ޲ˣֻǲͬǿڤסѾ뽺ŵļս֮С
ͷץס˲ʱǼܡ֮ͽ䡱һǿȻŭǸǿ幥˵֮ǿĹŭҲдӲӣֻܻء֮顷еֵ
̳ʧˣ
ħŵ˹Ļ̡ľͬʱ̳
ŵ˹״ٻ֮
̡ľ֣һٻľ֣һٻ罣ֱӴط
ľһСģ
Ҫ׳ֵ罣룬Ȼֹ뻨ڣ³Ѫ컨׹ľų֣ڵס罣Ҳɣ˵ˡ
ϣǰֱȡŭ׼ȥŭյֵס֮ͽ䡱ϣֹ֮顷ɵսӭȥϣı˳ȥŭұۣսٴι̳
ߵѾϣŭĹͬʱ١
аУˡ
ǣսꪾҪм̳ɲǣַˣһȫڽɫĹˣڼ̳ǰָһսꪱ˳ȥ
ʱž춯صĺ
һ֮׳֣䵽̳ϡ
ĬĬܣ̺ŷ׹ڣӵ̳֮ϡһһڷɳת֮⣬ƾ費ǿûз϶Ͱ˹ȥϴʹ֮£ʱռ̳־ںϣԳ־޴仯ѩ׼̳ϴŸֳɫâ˸ɢǿϢ
תĿռнƽ֮С
ƽվڼ̳֮ϣʷ츲صı仯Ծ¶µ֮Ͷ䣬Ӱ쵽ռı仯
ħĴ߼ˣȫ˺һЩ
ľоտŵ˹˻̣Ͻƣ̴˿Ҳŭ˵ϣ
̳ǰеӰ˵Ҵ½һ߳ǰ֮ϲ㣬ʱ
ʱķеȱ⣬ԳƺŲ⣬Ȼʱ֮˳֮ΪʱҲûʲôǵһλӴݺ£ﶼȥá
ͷŽеӰʣл֪䣿
⽥ȥһǰƬǽɫɫֻԻΪ½ʵڤֱ࣬Ϊ硢ˮ⡢֮ƬΪɫ֮ƬΪɫˮ֮ƬΪɫ֮ƬΪɫ֮ƬɫΪɫ֮ƬΪɫ
һλǺɫʵԱڤǿܶ࣬һôݺʾǺųƴ½һǿߵ
½ϰľɭ⣬İǰһʱʵߵģʥеһͷ־ûгϣ츳ʱ֮
΢ȻǴ˵е񡣡
ڿĿʱҲһϳͷһ˯Ǽǧ꣬ǳϣ
Ĵߺħ
ŵ˹ҧгݵ˵û뵽һͷҲˡ
ɹλһСѾûٴȥıҪˡ
˹˵ߣ
ŵ˹˹غԥͬʱʩչߡ
λ¡Сɷһ֮
񵭵һЦ֮
Ϸɫâ׷
˵꣬ʧԭءСҲʧԭأԼһ£ûʱֱֻ׷ȥ
ڤĵ˵ϲ·漣֮Եˣǻټģǡ˵꣬ڤؾ޴ñͷ˪³Զȥ
ûгֵĴ㡣ڤûʲôˣƱŭǿֶѣӦòӮȴǼ̫׵顣
ʵѡǷǳȷģڤ֮һĹϵ൱ĹϵǼ̳һɱ϶档
ӽһλ񣬴̫ʱھʹˣ֤ʮʱȲ󼸱廹ڵʱӪ⣬Ȼһϳµ˹⣬񼸺޵еĴڡҲһλħ
ŭӣڤˣﻹ£ӾҪȥ
ȻƵ˵һ䣺Ǽ̤ΪƽأǲҲһ֮ɡ
ŭƽ˵ûؽǣƾڵʵⲻ練Ƶ顣ѷʸӵе漣֮顣ҲӦףͬӵ漣֮飬ҪԸһ顣Ǳ֣δ˳
ϣŭĲĪΪҶϹˣ̳ѵû𣿡
ڶԸŭ̫ˡ
಻ɫ˵ãֹ֮£㲻ƽˣΪ֮
ŭѸȥҲ뿪
ǹһĨ΢ЦŴַǣҪ¸
ǵʱѾ֪˴ǵ黯ħԵĵطˣ౾ˣʱô
ƽ˵¸ոշǳֱΪƽءΨպ޷Ͱ壬һ
ʲô
ͣһ¼˵н޻ˡ
󵨣
Ȼŭô˵Ҳߣһ塣ڤҲ˵ֻ಻һոշĺ󱲣ȻſھҪȡβŭ
Ψֱȥһȥˡ
ԷƣΪסӣɲǱӣʱҪƴǿΪ꣬ʹ㣬Ҳ㸶ʹۣ
൭˵Կ
ŭˣҲ̫Ϊǧ꣬ûܹ˵裬Ŀ䵽ϣ̡ľϵʱ¶һ˿ɫԶ𣿡
ҡҡͷϣ˵һ䣺ǲز֡ûʲô䣬ӾͱɰɫǰĿռŤռгཫлУǿĿռ֮˺塣
չһɫݹ㿪ռҵֻӱǿĿռ˺ȥһǡ¶֮ɫŭ󱲣ձ̱
ץ̵צâ˺ѿռ䣬Ѹޱȡӿռ𽣣һӣ赭дסצ
ľﵽʮ屶֮Ѿٷ֮ʮϵߣʵУദȵùࣿһۺͽ𿪡
󾪣Ȼôôǿ


753 
һֻɫʰ쵵򼣬Ŀзɳֻģǳªֻӭ籩ǣת۾ʮһ˴Сľ򼡣
Ԩ򼣬һֺ棬ȫǶմУǿĶԾǿ߶Գܡôľ룬չ޷ܿŸʩչԱֻɫ̼͸ֱһľ롣һ͵Ķ;вƻ࿪黯ڴɲСʧȣ嫵ľȴǰǿ֪ٱЩʧ
ջӽڿϣռһѣɫâ֩˲䲼סӿռѷмٴУ˫צӳٵצâ
˽Ӵɲǡ
ʱϯ籩ս̱ᣬжֹͣӣҲ񱻶㣬ͣڰУҲצ಻׵ĵطͣƼŽĽȴӰ죬ն
ȵֿסʱָһ˿жʱѱնˡ
һСʱվֹСûжһΧڵʱᡣҪ϶ԿеԽǿҪĵľԽ࣬ǺôһλߣӾֹʱаѣ£ھֹʱлôؽޡ
룬ûʲôӿһɾиİ쵶Ⱦ֮ɫ˶֮ңԶв
ֶ֮һΪƴ˶ѰԨ綾֮ڤˮһЩ棬¶԰пЧƾȫʩչԲｫ˶֣ƻ֪
ʬԦ桢öһޱȣɸһѣ֮ķţ
ֻǿϧʱվֹӰ죬򲻴һȫʩչཫһң÷Χ̱ھֹʱ޷ǰֺ
ʱ
г棬ͻճ˿ʽӣȻȫŨŨĶУ״ȥֻǾֹʱռ£ж˼ޡ񱻼٣ת౶Уֱţࡣ
ܿļιץסһӳһʮɳĽâͷ룬ѳ顣
˳Ծӿֳ棬ͻճ˿ѹӲǽ
ǿ
෢һ̾κһλǱǧһţЩرֶκҲһףҪɱȴЩѡ
Ъ˹ʩչڵӣֱеĶ˶١
㱾𣿡
ͨĹ޷ɱ֣ĺһ߲ʵĻ档
˦ֽ֣ǧǣȫ˷ƮɢʧڿС׼ȷ˵ûʧÿǶһ΢ͿռУҶ˲ȫ׵ķסˡ
ȻһǿҵΣУҪȴ뵽ԷмǿĿռأ
޴ӣ
һǿǳķḻȼɭɫ棬Ǵ˷ٵϵʱɭ׻ײȻסֻΪʱĹϵӵеķӦʱ̫٣ͷųԶ޷ǧƵĻǻɭ׻棬ȫϡ
΢Ŀռߣݺǧ壬ָĹ
䣡
ֻùâҫۣһĢƴӴڿնŨ߲ʻϷӿţյÿռѡ
ľڿնĢƣɴ۾˵Ҳ̫˰ɣ
һֻ߲ӻзɳȫԺûģͨӹһ٣ͱ役Ŀȫˡû뵽ǿˣŽûУ˫ʵ޴࣬Ȼˡ
µǣʼնû漣֮飡
ôˡ
˫Ĳ಻һ㣬ֱر
ʶĲ࣬ٹ˲棬չǧƵķ϶棬˺˷ӡЩУֻҪһߣͲ
¶ϰ񼶱ҲкܴᣬȻʱ֮ٶȺȴҲܲ׽ġ
˫âʥ֮ʩչʱʥ򹹳ˣȫ·ʱʥܴ仯ռǰһٱϡʥڲһƬڣһƬ磬ʱͿռͨ˴ļ鲼ʱʥڣ޷оЩһͱӿҵʱѹƬûӷɳʣ޼ˡ
ֳԭ͡
߼̳Ҳʥû˲Ƶ߼̳֮ϣεʱ׵һڼ̳ϻ㼯
֮ףȻδ䣬֮׾ͺϡú޻֮߷ݰ㵹ɳȥɶ񡭡ҪƵ·𣿡
ײ޷ܣǿĿ£һǣꡢܵصĴˣǿʱʥУûѵĿܡѾ;ĩ·Ļˡ
ò飬ٴһ֮ס
ˣѪ죬ŭãǾһɣ
Ա
Ҳû뵽ԼһᱻƵ˵زҵȥƴͬھ漣֮ôʱ츳˫ô
ҪɱһȻ뵽ķˣʱӿϣӻӡȻֻǶ̶̵һ˲һ˿ռ䣬˲Ƴ
ǧĵط
䡪
âɨأԲ
ʮӺ󣬵ƽϢϳһޱȾ޴ӣͻݱΪһ޴أ˭ҲţһսɵĽ
ɫɳڿУ̶ʱһģԱ÷ǣɺδĸԭˣɼ൱ˡ
һ̣˿˿߲ʾǿǣȫл¯С
Ǵȫʤһսʥ䡷δͱɵˣټսƷΪԱսƷֲǳ㡣
ֻһѰңΪƽռرȺ⿪Ʒǵı߼ǿһȻʷʫر泲
泲һ취Աͨ汦ʮļֵƼŽҪߡ泲пһֲͬĳѣͨմɷĶ棬һ붼Դ
һö
ѰսƷȻȷ֣һɫĹǰ
ɫҲζŴ˵
д˵ı
÷ǳԾд˵ȱΪʲôûʹأʮа˾ŲǼսƷ˵󻯳ɵıڴнᾧ֮Ʒ


754 
⿪ɫһ׶ߵӰǰȻһֻʬνʬһʬƳɵĿܣó֮һƺͲʬ
壬ڣƶɵľʬӵϵƻΪ֮
೹ױ𾪣ڵĿܣ˵һ֣ΪʲôʹأսжôҲͲôѿˡ
ԼףƤǰɫĿΪªĶͷ˫硢ؿڣܹߵ䣬ֽҲ
˺ͷϵķӡ
һ£͵˫۾ֻ۾û۰ףֻۿȫһƬԴϣؿڣԼֱϣȫ۾һգһգӣͷƤһ顣
ſѪڣɫ϶żֻ۾һ̶ļЦ˭⿪ҵķӡҪѪ⣬Ҫʳ꣡
еһʹæ˼
ڶʩչ񹥻ྫޱǿһ񹥻¾͹ܵˡ
һϵķ䣬ȻԶȼÿһӡͱзӡʧԺѲǿ֡
ɱɱɱһ飡ëȻ˻𣺡ҪѪҪԵ꣡
ƿһԺڵһ㣬
ΪʲôˣǧƵʬƶɣԹأȻγǡ֮ԱΪܣΪû˼ֻӲݡ־Ŀʱᷴˣ޷ݡ
Ҳ湻ù뱲Ƶһ߾ʬȻûã
ٶȼ죬ٶȸ죬ռγɣǿĿռз˺塣û뵽鷢ˣ޼᲻ݵĿռȻû취ӿռֱӴ𰵽ɫȭͷȥ
飡
ûÿռܣ۳һɴܣҲʶʶʬһȭֱӻɴܣǿɷĩ
ǿƻ
Ǻɳ㼯һࡣ
㿪ȫ۾ð׹⣬һҾȥó񹥻׼áʥ䡷סĹëʯ
ɱɱɱɱ
ȫѪɫǿԹɱ⣬ȻתΪʵԵսಡһֻһӰͳڱȫ۾ð׹⣬һȭŴȥ
ʱվֹ
ȭͷͷԼĪʮֳȻͣ
̧Ѹɳ֣һɳӡؿϡ೹ںϡʥ䡷ʵһ嵽׳ڣɱı¡ɳʩչǰǿٱֹ
䣡
ռ䶼ǿȥһ㣬ɶɳǧף״ǰ˼󷽿ۡ
ഹ֣ɳֱۻָԭ״ҶԼ˽ⲻСĳ΢ˣһﲻ˰ɣ
ɱɱɱɱ
ɱ⣬ǿɱ⣬ԭӵһͷųĿӭ洵Լ߰ͷ
ǹһĨЦ⣺е˼
ӵվȫ۾զı仯һſȻ˳ٿ۾һϸϸѪӣÿֻ۾Ѫ죬¶˷ɱ⡣
ɱ
ˣ飬ǹϱǿͳٶȱȸղŸ֣ų嵽һ뾲ֹʱС
ӭܼȻҲࡣֻϰٵҪ䵽ϣϰٸռкȻ֣׼ĽȫСͬʱֶӦУ˳ͷȫϡ
һȥ涼ըƽʮס
ȥûʲô󰭡
వľøߵķսҲշĻһһ壡
Ӿֹʱѣٴ״ȻһɫĹâһʵ޴ͷʥ䡷ɢϢɱͻصһ˿⣬̾ȥȻŤͷܡ
ܣ
˫ֽӡͷȻһɫһɫ׳оצͷϳǣ۾ͷųǿ⣬ǿϢ
ȥ
ԶͬʱХǡ
ֵĴУȭ֮ȥǿ֮ϣû°ۼһ˵ԣƣȫķӡˡ
â
ʧˣڵλϣֻʣڰеġʥ䡷ķУ鱻ϣɻصߡ
ץסСġʥ䡷ֻ΢΢ӡڷַȴûʲô壬Ȼǿȴֵ漣֮־ر漣֮ѹƣ󳹵ױӡѹ
ľ漣֮飬ѱ࿪ʼм飬֮ԻǣΪʱΪǿʬòδȫȥʬ塣ЩʬУҲûȫɢʬЧáֻû뵽ĶǣƬԺ󣬾Ȼںϳһ쳣ǿꡣ
ӵͲǿˣһ־壬ǧʬеԹ㼯޿ɱıһµĻߡӵһ޺ԹĻ
Թ෽ֻ̫꣬ǿþַû
Ժ󣬳һ
Ŀǣ
漣֮ѹƣһһͻʧȥʶһڲܡ
ãô죡
߶ʥ䡷ںϵ𣬿ʼơΪ˷ֹ긴գ뱣֤ĸɸɾ㲻ʣΪֹһḶ́һһϦܹɵĹ
ʰսƷַ֮һö
ѪͳѪͳ
һ޼֮˵ֱһƽӹ࣬ӵгΪǱĳ˵ﲢѷɫ
දǣʱһƬףˡ
սǽһսǱ⣬ǣΪƽأеʧ֪֮֮£ɹôԴͲϵʧҲ΢ˡ


755 ̳
һԾΪʱ֮ʵʮٱ½ϻɵѾˡָĹҲʮλңб¶вˣ֮١
ǵĽСԲƽﵽ۷壬ڤۡѷһЩ⼸˶ӵһ˿Ǳ㹻ǿкܴĿԷԤңԶĽлᵮߡ
سԺѯʵ̡ϣô
ش˵ۣ˵ĲأʥͲ̫ˣСҲȥɡ
Ĵһ䣬ŴϣɫӲ԰׵ֽһظ֮ᴩ罣ŵ˹ı̺ǿħ֮˼䴩Ҳܴοûв֮塣ߵĳǿǣȻǿҲǷǳΣյġ
̿ľʮ֮һСĶʦΪˣӦЩʲô
Сˣվӭȥʦʦ
ļ˵ҿ
ԣ˿ϣħ֮ȴڻڡ
ľ߹˵ϵЩ֣ħ壬ǳףֻܴ֮취ˡ
أҰɣⲢʲô⡣ĿڻɨɿĶжħ֮λãѪɫӽرɫʱѸӵϣеħ֮ʱⷵݣ
ֻħ֮ӻ֫ٺԼгأ۵һƮ뻨̵壬һ˿˿ɫðЩ״忴ʵϾмǿݶֱӱ˸
ɫѸٺ۾
Сϲȥʦˣ
еС
˼΢飬ħ֮ȬԺ󲻻ʲô֢˵䣬ͳҩþתɵľԡ𵤣ƣʵҲ൱İΪҷˣ¡
΢Цŵͷлл
ؼŻز䣬հɡǵĶ޿ܷɹһúøлǵġ
գգ۾ʱ̫ˡ
ͻ̸̽Ժ½Сտȥ
ϣŪңһȻ򵥣ȴң
ˮչϣ˵òأеʧǣܴҲѹ֣ŭ׳ڵʱϣȻУȴҲһս֮ڲͻˣһغϾͰܵп
ϣ٣ȻƵ˵һ䣺ˣδͽˡ
ˮԸоϣеıʧ䣬˵£ϡǸ޷漣֮ѡ
ϣҡͷȻǳʣȴòϣȷУѳһżǿˣٸǧʱ䷢չƾ漣֮飬Ϊﰡ
ˮһʱ֪˵ʲôá
ϣ˵ǱȻ֮£ҵͬˡʱĻˮȡһϯ֮ء
Զûȥ
ˮϤϲվ࣡
ϣ̧ͷ߽Űۣ߷緶ˮĿУİ⡣ϣ룬Լˮһᣬʮа˾Ҳɡ
ϣȻһ䣺ʱҷŸоǿֻԱɣ
赭д˵һ䣺Ѿûˡ
ϣͲµǴյõȷϵʱ򣬶ٻǸеԾ˵ĵطһλ࿴ȥδˣϢֺûм˵һвͬΪߣ±ȶԷһԽܣɱһλ£½ûмˡŷ͸ɵһλߣ²þͻᴫ½ʱ䣬϶˲֪˲
ʱȻոշɱһߣǰ;һЩˣ˽⣿
̹Ȼ˵ָ㡣
ϣ˵һƺŻǱӲ׷ҲȫΪص㣬һǾֱӵ֮ãһɳ֮Ϊ塣ǱԶԶڸͨˡѣʱֱӹϵ˥ⲻǸ壬гһλļʱͨ˴򱶲ֹƿطѾӵԼר̳˿Թ㽨߼ݣɱƽ
һЩҪص㣬Ҳ֪ġ
ϣ˵ʱ֮ȴһλΪ˽źϴȫ壬ȫ½õİ취Ǵʱ̳Լ̳׼ԻȡҲʱڷС׼У̳л̳еԶڵȡЩ׼ıԴ֮߶Ҳǿá
߼̳ôܶ࣬߹ͨٻ־ٵȵȡ
ͷ˵ãͿʼ̳˵ͣһ¼˵ϣǶයգʱ׼úóлλ
ˮչϣ
ϣص˳
߼̳ò̫ɱҪĲϱȽңеˮƽĳоб½ɣǰǣ̳νı̳ӿʱռ̳һ̳뷨֮ѾĪͨٻ׵ġסõӣ츳⣬ü̳ʱʥУЯṩЯ
̳൱һͽվ߼̳ü̳ӣӵ߼̳׼ʱ򣬼̳ȡ׼֮ͨΪý飬
ñ̳Ӹ߼̳ȡ߰Լ־ٵκһ̳֮ϡ
ʱ֮ԼΪϡУĹ⣬߼̳һɾд͹ܣϿܿСĶռ䣬˵Ŀռֿ⣬ʱУʱű绺࣬ٺʲˡ
ʱ̳֮Ĺ˵ǿһȫࡢȫ½
̳Խ࣬ƵԽߣõôԽ࣬ӰҲԽ
һƽҲǺ£ʷݽλָԭ״Ժƽؿ¹滮ͷչԤڣͶʣȽһ߼̳
ÿһԼ˽˿ռֿ⣬Լе˿϶ۺ죬ൽǽ̳֮ʱ̳֮ͻ鲼ȫ࣬С
֮׼֮Ǿ޴ģ
ЩͨӼ̳ۣȻе̳̳ԽԽǿӼ̳Ҫʱ򣬿ٻԽǿγһѭ


756 Լ
ҹĻǣⳡý䶯½սĻܲԪزʱƶ
СֱڶûлֶԸħ񣬿϶о԰յġʵȻö˵ųƴ½ǿߣСʵƲһ֣ûмܵõһΣû׼Ʒһħಢġ
滮ؽĹԺ󣬷סƿţֻһɫıӰζһ˵Ĺʵ̲סһζĳ嶯Ǻ˭
תż£˫壬ϸϸ֫ԲΣ޳ȣֳֵ
Сչ˻ϣˮסĲӣųĵЦݣϲˣҵı¡
סһյϸʵħȻ쳣ϸǰ߸ߵ˫壬ǸֺϺһߵ޳ӣˡ
סǰԷ
ûпֻϽƽԭ߷壬̬ǧݣͷס˵ĺ촽
һӦһһּ߽ʱ£ҽΪԺ󣬵һŮŶ
ıӣƽʱûôƤ
ȻЦһɿִ໳ȥصڴϣһ޳ŵϣڳޱȵơ
󴲣סڴϣһȥ·к飬˵һŮȴƻ򣬰ٰ࣬ȡˮᡣ
ãߵŽͣϢצϣ۵ļţˮĿ֮ɫ
ƽƽĶӣеյ˵һôãǻϣڿɺãѾˣ͸Сˡ
زһѣżշ
˸һۿı۾
ḧųһ⻬˵ҳ뿪ȥһɳĮɵĳŵ֮ǰһҪ͸㣿
ʲô
ɽͳһö컯˵
֪컯飬Ծ˵ô
ش˵Ȼ׼ţһž͸㶨ˡ
ãҲŲأù컯ǳһǣôʲôʱߣ
һ˵żȵȼ졣ϣǶҰСҿˮСķϣܲǰװΪѪҪúõĸлһС
ڶ죬ֿʼռҩ䷽Źʱ䣬ֵõһݿõزع䷽˵Ϊ쵤Ƕ컯ļ򻯰棬һ컯ƶɡЧȶ컯࣬ȴҲѰҩԶ컯Чǿöࡣ
컯ЧΪ׸巽棬ʵа⣬ͨ飬Ӷӵ޾൱һҩ
쵤ҲõزعΪƵĵҩֻЧ컯ôǿˣȴܽɰʥʣӳһʲô¡
Щǿ߷¶쵤ԺֻҪ䣬˥ϣӳһһǧ̡ľ壬Ƴù쵤ԺǧΪ쵤ĸ죬ǵǱҲøպмռ䡣
һʵ̫ˡ
ߣ޲һеľͷҩϳ˸飬ҩظЧﵽһ̶ȣӡľ֮ʱֻε䣬쵤һϵͬʱһʥʣΪߵϣлһ¥һǧ֮ڻ̡ľ桢̴˿ˣȻûзɾ߱һ˿ʥʵǣպĻпܻɱ֮壬ʥ鲻ƣӵ
ֻΪ׼лСʵ벻ʲô͵ĳ֡ҪʲôûУ漣֮⣬벻ʲôáֻգˣպٻҲ١
գһ˴Ųصǡ
ԾʣСȺأ
¶һ˿ƣ֮ɫ˵¾һսˣѺȥ³ﱸӡСȸ£ѵûл𣿡
ץסǳԾҡҡͷСûлسǣ
¶֮ɫǾˣʱΧʮʱĥħ˥״̬ȥѹСȾ뿪ˡΪ
üСȲȥ
˵ûСȸµ֮ĵƾ޷ƷСȰ˴æ̫ˣûж⣬žѾҪػˣ뿪ǡ
λħǿһλûж־һλ衣˵ˮ׽ߣͿһֱ˯ڱŵ˹Ͱ˹ʹˡ
Сȴˡ
СĿģʲô
Ҳˡ
÷ǳźؾݣڿûлˡ
˵ҲҪˡ
Ͳ𣬻û˵䣬뿪ˡ౾գûĴ㣬Ҳ޷ǿֻø
ϣһҲ뿪ǣǵؽҲȫչˡ
Ǿȫȶ
ʱȥصľˣԵ뿪ǣǰɳĮ
ɳĮɻɳϵԪعУֻһ޷һ˿һв˲С׷ٵɳλãͨɳмķڣ˳Ľ뵽
ûʲô仯ա
۾ӦһȫԺУҵλã˳Ÿ÷ȥһȺĽʵСﵲ·һȿռŤѹУȫ˺ƬսƷ඼ûȤȥ
ư˹
Լǰ߽˴ʱ򣬻һ΢С̶ʱ䣬ѾΪݺһˡ
տյľʲôҲûС
ԶԶͿڿеƽ̨һ䣺Լˣ㻹

УһӴصǰʮ׳Ŀȫǵĸ̧ͷֻɢ۾ǰࡣ
Ρ
Ż˵һ䣺Ǳ˵飬ĳɳٶҸе𾪡
ҲಢǻҴ½塣
ɼʮа˾йϵ


757 ֮
ǰǸϰĴڡ
Ϊһߡ
Ѿ߱ؾӵʸ񣬲һԴɵʣֻʱ䣬ҵڶ漣֮飿
һգʵصͱУȻ϶Ϊһ漣֮ϢǲᱻĨȥģǿҡ
¶˷֮ɫãɵúá漣֮飬һУƾǱ츳ԺЩνİ񶼲Ķ֡
աʥ䡷˵ԼӦý䡣
һʧԣ˵ͺһĳڰ룬ջؾУ֮Ѿ⣬Ҳŵˡ
û˵߶¡ʥ䡷Ưգбһǿڷӡһϡ֮סӵȱ˺ѿ
ӡ֮飬ؾʵͱѾ׺ڿԽϡµûӡ״̬ӵ׺ڵʵӡƳԺʵǿһ𾪵ĳ̶ȡ
ಢʳԡߵڵĸ߶ȣмԭǡɳ֮顷ͣûбֳʲô⣬ȻͻƷӡԺ漣֮飬ƾĿǰʵҲ
漣֮ڴмһδγ£ڼԺֱס֫ķӡһһĶѿһӡƻڻָɣѹХһ̷顣ҡѣذѺɢգ۲
Ҫˣۿռﴫͳȥڼ⣬Ưڸ߿Сֻɳ֮ϣһ޿ӣһڶĽ޾ɳûΧķԪҲѸٻ޿룬ǿȡ
ͷû°ɣ
ͷողֻ޿дһ춯صһ޴Ӱɳǿ˷ӿɳѸٵĵ˥ȥɳ죬ڱգռԾ˵ǧľ룬绹ûüԴ˵ػƽ
𡪡
ͷٶȼֱȹ߻죬գۼ͵ִǰྐྵе㿴͸ڵûгΪҲκһλʥˡ
ꡭӡ꣬ؼˣ
쳤һ̾䣬֣𣬴ٴαɳ֣仯ͷǱиǿһЩ
ͷһۣʲô֣
ࡣʵشȻʵʲô֣
ͷĬ˵Դ壬Ҿǰ֣Գҡ죡
̲סʣΪʲôҪ壿ʵ˵ǰҲż񡣡
񣿡Ϣ΢һ˫۾˵Ѿ֪ң
ҡҡͷĿǰ֪
ƺɿ˵֪ҵĴڡ
ʣΪʲô
˵˾һ壬һЩԹ޵飬ҵٱ¶˻Գ׷ɱҡʵ˵ڵҲǣҲٺ˶ˡ
΢΢üƺһйµľҲ̫˰ɣ׷ɱһû˵ûʲôĺʹ˲һͷбºԿ
ʵҺܺ棬ΪʲôģΪʲôӡ
شӡֻ뱻ĳһЩڷְˡֻû뵽ӡļһȫʧˡȻߵȵؾ壬ƿҵķӡ
ԭӡĲǸߵȵؾ壬ߵȵؾһ֮ǰͱӡסˡжϣЩӡȫʧˣĪǴ˵еһ壿˭񣬻ħ
һ꣬ʱ㹻ԣȻǸоʲôһ˫޴۾࣬кȻһ˿ͽ䱸֣ϡΪʲôĺۼ

ûΨһĽСҲûж룬㽫Сһ顣ͷҲǰĴڣĿУȡһЩϢоͰС֮ա
ϣƶʱ춼ǰɫ׹⣬ʲôѾˣ
ʲô˼
춢ʣ
ǱǸòߣĿǰ䲻о첻⣬˭
ϢĬƬ̲˵ĸ֣ǰµ˹
붼ûͷϣһλҲɹʵǣȻ޷ոʱб֮ɵΣաǰµ˹ôܱԼأ
಻ܱԼʱɣµ˹Ȼᱻɡοµ˹ǿûҲСﳶϹϵŶԡ
ʵΪʲôʵ˵Ҹʲôʵǰµ˹һ
ôɣָôͣȶȰǿ
ʹĿǰħ񣬲֮ҲħġӰ˵һôϵĴڣκˣһӡӡŰµ˹ķӡ֮ԿʹԭΪӡʼմѺۣ֮й¶ᱻᷴɣֻǴӷӡеİµ˹ϳȡˡ
ʱлȻĸо
СﾹȻȻһӡѣ
µ˹ķӡ
С֮ԼҲȡԴǰµ˹
ѹСʩչµ˹ħۣ֮
ѹСʹһȣȫѿҪʲôһ
Ϊµ˹ڣ
Ӧû˵ѣҲ̫ˡ
û뵽ħסϼ£û뵽СͨޱߣȻһŶʱըֻҪը½Ҫһƽٰ㡣
ħƿӡôСȻô
һôڵˣΨһǷӡħٹһħͻȫѲ忪ӡעҷޣޣӴ˲ڡ
ĬˣСǿ䱸;衣СദǿĲ⣬ûʲôرĵط׿˵СǸưȱݵСӣϲһͣԴСҲӲų⣬аϲ
ûȵİ취𣿡
ܡʮֿ϶˵û˿ֹµ˹ӡ˺ѵɲǾͻᱻ𡣡
뵽Сʣһ࣬Щѹ
̧ͷҪҵ
ʣʲô
һ㣬Ͳ֪ˡ뵽ʲôҰɳ֮顷ûʲôԸ㣬Զʱڣһĳλ£ûã͸ɡ
һҰɫϢƵĺɫǰ
ྪ𽣣


758 ʧ
û뵽һ۾ϳ˽Ծʣô֪𽣣
಻һ֣Уս𽣻輸£ڻҰɫϢеĽУеħԪأֻҪһӴУӰΡ
𽣣˽֮ɻκԵħԪ֮Ӵɲǣͻᱻ߽Ρ˽ħĿǣκħһɢħ硢ħǰ߹㲻һһͿնơ
ȻһǼļֵԶһЩ߼ԣֵԶֹڴˣһҲԲͬ⡣װھڶ࣬ʮʷʫҲȲһ˵
߶һɫ֣īĽУҺɫķģǿǾƼŽೢԽ𽣺ƼŽһȻڲҽĵ֧ҵˣ
ĿƼŽ¶ɻ֮ɫһ񽣣ֻǴ˽𽣽ȻͬΪϢơ
͵ǱһģƼŽ𽣺ͼɣ𽣣ع̬
ԭˣ˵лҽǺһֻԺ󣬼𽣾ʧˣһֱ䲻ûѽҵˣֻԵǽĽ½Ļҽˡ֪ȡ𽣺ͼ𽣵ľԺ̲סпҽ̫ʱڵһλܳԶȴһλܳĺŷΪһ񡣡ҽŶϣҪ
ཫѽлˡ
̧ͷɳܲգҸˣǻ档
౾ڴӰʳЩʲôûڣӴһ̹ʧˡһûܿʲô뿪ûаռԾǿռ䷨ռ䷨⣬ʲô˲ʧأ
ͷ򵥡
ۿռǰÿһ̤ǧ֮⣬ɳĮ뵽һƬСһĵطٻ𽣺ƼŽʼںϡ
ʵǵܱȣûĨУľӡǣ漴߶ʼչںϡڿŨīһܵƼŽ֮ϣƼŽ𽣵ԺȻ
̼䣬ɳʯƾ۶
ȫܾ˷ɢ
ɫâȻųһĨýâֱԲƼŽں𽣣һ𣬴Ϊҽʷʫɱɴ˵ʮ
ʧ
ֻһѺɫУβйоصĺɫһ쳣УĻڣȴƾϿҺɫģѽںڰɫϢУէȥƺԣƶɣ
һʵĴ˵
ֳֻҽ֮У䣬ֻУһɫνХɨأпһʮۣǰһɽ˺ѡ
˻ûзֻһƾʹﵽǿȡ
Ͽɱµĸˣ
ҽ֮УȻֲ
ǳ⣬ʥ䡷գӻҽ֮имбµֵ
պûҽ֮С
뿪ˡ
දַǣ׼鿴̳Ľ
ջǣһû뵽鷢ˡ
Сļٶ˵ˣˣ
СŽԴӱ͵ڳĥԺԸ࣬һ£ڻ޴ǣ֣ôˣڻʲô£
С켱ˣʦʧˣ
һ㶣еûӦæʣ˵ʧˣôܣ뿪ǲŹȥѡֻʱ뿪ǣôСְɡ
Сҡͷ˵ǵģǵģʦ뿪ǻ߱չأȿ϶ҵģһˣ
һҲ˵ô£𼱣˵
С龭˵һ飬뿪ǰɳĮ׼չΪ׶׼ˡڱչǰȥѪȳתһȦϾϳʱ䲻¶棬ҪеһЩ񣬱Ժֻҡ
Ȿʲô
ɺȥѪȳԺ󣬾ȻʧСû̫⣬ʵ͵λָոշԣ˭ͽᣬܶ˸Ҷ˲ࡣ
ѪȳǸ߲ںеʱһ棬ȻûӰҪٿ飬Ϊûе֮ˡѪȳǵ˾ѰҺǳвûзӰֻ֮õѯʣС֪ǳˡ
ʧԼ޹ʧ٣Լ֯ٿĻ飬ûг֣ôأ
СæѪȳǸѲ飬ұ鶼ûзְۼʧһСʼе־ˣں֮һСԸԼҲϣʲôʧ
黹˭֪
ģû֪Сҡͷʦʧٵ´ȥӰ̫ӡҶԱ˱˸ԣ˵ʦȻͻƼʱչû˻˵
ţúܶԡüͷȥ
С˵ѪȳǺûаһִߵѰңҲһʦ᲻Ƕһʲô¡
ȭͷսĪ뿪ǱȴˡʵҽСģۼͱ°ߣû£ŵ˹˹أڤŭˣ˭ɵã
Сʣ᲻Σգ
侲۾˼Ƭ̣ʱץ߿ʮа˾ǳҶʱµġ
Сߵսȭͷ˭ôɶ񣡡
˵¼ܣ׼κִ֪ߣˣֻҪ۲죬ÿʵĻôò˼죬ǾͻжҪ⣬ûʲôż֮͵
С˵ǲܸɵȰʦΣա
ͷ˵ģȻѪȳʧ٣һҵ
లСԺǰѪȳǡ
ʧ٣ȻżΪŮ˵ˣദʱΪ̡оǱһ֣Ϊǽ̫⡣
֪˭ץ
ƽȴɱ졣
һǴ֮ˣܶԷ˭ܶԷôǿзģֻҪһͷһǸѪĴۣ


759 
ѪȳǵĴ֮һͼΣѪȳǳʱУȶչ˲źˣоһĵλӰǵķֲѪȳǷ̶Ƚϸߣһĳвȥ
ѪŮԶû˸ɺѪѪȳһ̷ǳĳУԹѪصȲпĴнͽʮνص䣬пᷨԼΪִ壬ѪȳǵΰĴõһ˳Ҳǵ̳˷ѺѪȳ
ѪȳǵĳԼһңʱ˿̣ȫŵƽʣ˾㡣ɹϢһʱʹѪȳǡ䶯ȫϢȻѪȳǵ˱Ժг͸߲㲻ǼƻʼԷʢ䡣Ԥڳ£ݱһòֵķ
ɲ뱻ϳԾαװѪȳǣ͵дԺߵһû˵Ľͣ½Ų˫۸Ӧ߲ܿռֻҪԸ⣬ǧ඼ܿһĸ֪ҲΪǿȫں漣֮ѾΪһֻ֣ҪϢֻҪз紵һж֪
֪ͷԺϿռӽǣûʲôӵóĹ۲졣ڣǵı顢Իȫ׽Ľֵ·ߵСƹƹڻȭԶһڣһȫ˺Ůˣڽмҵ˶ʮ룬Ѫȳǣÿһңÿһ䣬ȫ鿴˸顣
ڿԿ϶ˣڳڣȷʵ˭°ˡ
һ˿⣬ʱʼۣѪɫ˫ȻɫѪȳ񱻰ͣתȻͣסˡһ˲䶯ʱ䱻ֹˡ
ԽԽǿΧֹĻ»ָ˶ֻһвǰ˶תǷ׷׵·Ƚľˮ³»صУ³ֱڣص֮̾ϡ
콥ˣֽ
ʱתһ졣
ٴֱֹ̾һܣڴСãã˺УһɫӰ˫绪Ǻ
ҵˣ
೤ⶳʱ䡣
ڿһУһǰľ
ֻӴ߳
ϳ¶־־־ĽĸĿ⣬ڵϣˣ
˪䲻ȵ˵ʥɹһ£Ѫȳ˵ĽлĹģδС˵ɡ
ǵ͵սʿֻܳǣҷ
߼ȫĿⶼеһ˵ϡʵ̫ˣκһ˵ĿǣԸ䵭ֻ̣Զ۶¡
Ӫϵ׼һ£ʧԺ󵽻ңҪٿ顣
ǣˣ
Ѹٵȥ
ûжڴһ뿪˴
첽׷ȥûһ˿õӭײֱӴڴ˹ȥ
Ǵڵġ
ҲǴڵġ
߽Ӵһʱ˴˽ʵ
Ϊʱ䲢õ಻ǽʱ˫ۣ̽ˡ
࿴һУȫʱͶӰȻʵȴһԿԴӰҲǴڵģֻǶǶͬһſ
ԸԺ󣬶뿪ںߵһֵϣĿεߣںһ
ʱӭźɫˣ뺫֪ΪʲôȻͣסŲͷ˲¶֮ɫɫˣֺע⵽Լӿ˽Ų
붼û뼶׷ȥ

ƺҲȷ϶ԷݣûֱӶ֡ƽһСչճ̿˺۵˲վǰñͶĿ⡣
ʲôˣǣʣȻѪȳǣôĵӣ
Ҫʩչ˺ȻһȣѪɫƿѪɫâ˲佫УӦᶼûУͱһ붷С
û˷ְɡ
ڲ˸оǲ鲻ͷϡ
˵ز˾ߣ
ͳ֧ᣬâʧԭء
ؿźץ̣жϣǿߡѹֿ޷֮ǵԲԪ࣬Դһ˿ѪѵѪˣ
۾˫ٴʱٶȱѪɫĳǱУŲ벽
û´ĻѪץԨȥˡΪʱʱ׷֮ԭڳеһУֻԴҲ벻ץߺľȻһȺѪɡ
뵽˴ߵѪ鰲١
ĪѺϢ㱨Ѫ߲㣬Ѫ忴кǿǱΪ˻ø˲ţв°ߡǰʱ䣬Ǹƣǿ֣Ѫ岻Ƕ֡ɹɱǿѪɵԳٳٲҳֱ֣뿪ǣȥѪȳ֮ʣץסһٰˡ
صУҵС
Сŭ۾˵ЩɶѪ飬ûʲôޣΪʲôҪץߺʦ
ʾ侲Ȼ˵Ѫһǿʢ壬ֻûгֹߣԽ˥ˡѪڲҲķѣѪӵһλѪ֮ȻͳѪ塣Ѫ츳֮ǿƿǰѪȦץ
Сĵ˵ʦ᲻Σգ
õģѪҪһλĻǵΣ
ǾͺãǾͺá
Сؿڡ
ΪŻ˵ʵұ֤ѱѪûʥĴв˵ѪԨУԽҪȥһԨ硣ͷ۵ĵطڣԨ̫󣬺͵ͲжϵˡֻýԨУѰҡ
ǵĸ൱ȫ棬ӭȢӣܱѪռΪУҪȥһԨ磬еˣʱˡ
ԣһҪʦСͬ뷨սȭͷ˵ϸܸɵˮһغǡ
ඣҪ˿иýе£ճмɣؽҪȫ϶εˡ
Сͷǡ
Ԩ̫̫ңðȻҲ·ԨбҪнͨߡûʲôǿķɴţʳ䵱ͨˡ
ԨҪһ򵼲ףһʱ뵽ԨһŲҼʶԨԨħѡ


760 ǰԨ
͸ħ־һǳ򲻵ͨԵݣȡҪ鱨ҲǴ洦Ľ׵ʱƵʬܽףʵɳףȻʮٱǶ޷Ҫƴħսϣÿһ춼мʮ䣬Ψڴˣа취޾ʬ塣
ײ벽֮ң󲿷ֵѹڣûգʵ죬ȵĹעֻҪԸ⣬ʱԿס
ʧԺȡĵλ߽ٸħֽͳ˧ÿνܴ죬ֻּΪ죬ԵλԽԽߣѳΪħ־ĵĳԱ֮һ
һ죬ħ־Ӫߴǰ
˧ֹ
Ҫ£
۷ĳǿߣǺڰħеһλǿ
ħ־ǳߣһۣͷһ˵Եȣҽȥ
ԼӺ󣬸öħ߳׼
УþҵһλڰħȻһ׷ݼĻͬһλȣʵȴԶڱ֮ϡվУ񣬱ûд¼ףǿ׳ϸһϸĺɫƬ޴ħչŨڰɢռ䶼Ť
ԸоǳȶҲ粻Ȼǳ⡣
оĵһ˫ɫӣתλħ־㣬ұ£
ϥ˵£ְеġ
üͷɣ
˵ʵﵽƿ׶ΣоͻڼԶ´УԨչͻơղ۳ɰܣطأЧұ¡
üͷ΢΢չôͿͻˣ
˵£ְ⣬԰Ѫ⣬ѾﵽͻƵıԵ
һţҼǱԨħһħ壬ҲҼǱ顣ԴӹڰħԺ󣬱Լ֮£вѳɳ˲ĵز
ʣǷͬУ
˵ƽͬ⡣ĿǰǴս֮ʣ˵߾ߣֻǱõϢǸڻҴ½ϣԨħһʧȥĹǣѾױһɢɳ
Ծؽеʲôˣ
ýΪʲôֻ˵һʵߣĿԴô³һ㲻֣ϧֻǼԨħʧȥ䣬ʿս½Ԩڶʱ޷ԨħͻƵףȡھеλá
Դϲߵͷлл£
ʣҪʱ䣿
ͻƣһ¾Ϳԣ˵¼ɡʱ̫̣ɡ
˵ֻʱ䣡
װΪѵӣ˼Ƭ˵ǣ֤ͻƣ
˵ҰżΪ㻤
Ͻ˵һҪˣôħһǰɡ
ħһħǿһλװħ彻ڰħԺħͼλħֳ߲ߵҳϣûκνԼ˼ûͬˡ
ʮħػ˵Ȼ˵һ䣺֪֪ħ񣿡
شš
˵Ҵ½ѳħӰ˵ǰʱ䣬ֽһλħѹ֪Ǽ١
΢΢һ˵͹½Ӱ𣿡
ܶԣǶԻԣħǶ֮Դħζźƽٽ١ҡҡͷ˵˵ѹһħԺλħʹһħԼչצȥԨ˴λԨл˳ΪħԨȥʲôĿġ
˵»ħԻ壿
ųܡͣһ¼˵Ҵ½ԽԽСмλȴò˼ɵĿǰڴ½ϵʼմơħں󷽸ǸӲ
˵ǣ
ӻ֣߰ɡ
ˣʮħ뿪ӪأͨʱصԨ粢ԨϵȺ
ԼԺһɴԨϿճ֣ҷɴǳľ޴󣬱īһĹǴ̱鲼ϣȥǳ
ţΪɴαװһ˶ĿҲ׼һħαװɫƤͷһǣһ֪Ԩħ

ŵһŴ򿪡
С״߳СΪעҲһױûЦһŪô໨ֻǴһαװڲʵĿΣϸСȣɫ޵ߣҲһϡ
С״Ӳ̲߳ס˸£ֱסĸ첲˵ˣԨѽ䣡
ΪС׼һЩԨϢĵҩԼСʵȻǿڴҩѻ£ҲĽ۷ˮƽڱԨеĸš
СʣˣԨޱߣѪ屾Ͳ˿ر塣֪ҵ¸ųһڳû𣿡
ش˵õģСзִ硣οѷˣͨ˲᲻ҡοСлչˣˮʥǱǧӵбҪЩᷢ
С׷
಻֪뿪ãΪ˵С컯裬ö컯һöСһöԲƽֵΣͬʱǵĹǸɣմﵽףҲܷˡ
С·ɴ
ӭ˵һ䣺ˣ
С׼ˣԼޣСŮ˶ˣ˵λҲࡣǿһ£ҪԲƽҪϾħԲƽˮƽ࣬ħ츳ҲڲУϵرǿǰ;ǲġ
ͷСףȥɴιܣҸεĵطͣ
С
˸ԨϵһСǸ֪ͨʶǳԨڳʶȴʮޡһԨԨľϡˡ
Ԩ쳬һƽԲεУ֮ռ䣬ʯëƮʯƶٶǺܿģֻΪԶԸһֻĸо
оʯײԨʯд̺ȶʣʱ̻㱬ը졣ԶϡܿԨ죬ɫԨռдԪ壬ԨʯԨ
Сǳ
һСĺ˶ѣ˵еԨ硣ǰĢҲԲϵĿ棬ҡһΪʱŮպϣΪʱŮˡһ̣С׺Ȼã˶̫ˡ


761 
򹬵Ǳ׼Ԩ񣬻ѪܵıڻʯϿֲĶħ谵пֲɫʡڣвħŮһ̹¶飬㣬̬ˡ
ȫȥ
һ£ħŮͶħȫ˴
ıС΢΢Աߣ˵ڻ۵Ѿ׵ͻƵ˰ɡ
ʵش
ûʱ佨̳ʱ޷Ȼ뵽ʲôɽóһѪͳ򣬡ҽԺ󣬵õѪͳߵòϣħ֮ûкʵѪͳƾħļԼѪͳ£
зǱھһߵѪͳλӡպԺڰսԷǳˣͨߵǵ·ߣֲĲ㣬ν绢
һԽӹѪͳûпԣûи飬ƽ߰Ǳ΢ֻһֱαװˡͬʲôһûбҪǰκαװ
׼ʥбչأʱʥǰǿ࣬һ죬ʥһ£չκ׼ֻ轫ڵվɽס
Ѫ࣬ʵǳǿ󣬼ʹںޱԨҲŽһСѪľ۾֮أҲ֪ѪûֻҪ׽һ߼Ѫ飬һ˳ҵѪϳ
ͷȥţеȫѪټ
ಹһ䣺Ҫ죡
ǣȻ뵽ʲô˵һ˻㱨Ҵе֪һҪϢħŵ˹ħ˹أħ壬ѾԨ磬֪Ϊ
̲סһ䣺ħôԵģΪʲôߵﶼЩײһ𣿡
Сһ԰οڿߣʣʡ
ʱѹŵ˹Ͱ˹أǣһǷ磬һף϶λԲԿɱǣҲ޷κࡣ
ʣ˵ħͬ
شҵϢ
°ͣ˼ħ塭֧ħԴӱһԺͶŵ˹£ôùȥˣͻָԪȵʱʮٱħħԨһĿģΪʲôأѵ˵ħħĳ
ħǴɵģԾһԡ
ĹϵλħǰħԲһ¡ץ߾õӣħȻǰͬʱ˵ޱȱɢô½ƵĻᣬŵ˹Ͱ˹رСһﶢϣ׵¶档ҪҰ֣ѵһݣɴøħ
ħпܾнӡвƻӡ
ȫпܣʮħλʣħһλǿһλκһħԲǼ¡
಻ħ򽻵ħҲһʱԲ塣ĿǰһҪȺ飬ȫһߡ
죬ɳƵĶħٽصѪ䡣
˵²˳٣ûϢס
򹧾˵ǣ
Сһת˵ˣС״ûʱʥءҪʥܾãңС׿Ҫʱ򣬰˽أ
СŮȡദʱ䡣
ûоܾСףվһȻȻɫĹâһʧԭء
ʱʥǰٴη޴ı仯ʥĴɫʱռ̳ջҵĻҲԻһЩ塣ʥ·ɳԼʥĶˣһȭͷСĻ
С׼ξȵؽеɳ׻𡭡ʱʥڣȻԵ
֡ǰһ˵漣֮ȫںϣѾֱ˴ˡʱʥɷɳʥ׻ʥ򣬱һȫµʥʲôӣԼ޷󡣡
С¶ݱ飺ʱչأԪʡ˼ֱڴһ磡
ֻҿûⱾ£ǵ̳ȥ˵ַ꣬ŵС׵ϣΧռһۣ˾ͳʱռ̳֮ϣษ򣺡ʼɡ
ǣˣ
壬ڻ㣬ɴɵĺɫʣ粻ϴӿգۼӴʥռٴﵽʮ򳡵Ĺģ
Сϳô󡭡ôһֻʷķ
һֻ͵ȵʷķԭͣǽĿ࣬ΪһʷķҲ㲻ΪֻȺЦУֳƵĺɫˣʬԺŨڵ֮ʮţÿһźɫ̺ž˵ȫ֮á
໹Ϊһöزع߱ʣʸ󣬽ǱҲߡ
ʱʥӰ죬вԽǿάʥҪľԽࡣҪĲǽеĶܹˣһȡյѣȥʱʥת¡
СժαװߣˮĴ۾࣬Ҫ˯ܾðɡ
Ԥһҡ
С¶ϲ֮ɫнеСܺ˵ദһ£
ʥûڼ̳ϰΣԼСϢСѵл᳤ʱദҲ˻ᣬСԨ֪ʶ
⣬һЩصҩ
С׵İ£ѧʱռ̳ʶٵɵӼ̳ϡ
ԶԨҲоǵ
ʥڵʱһȥˡ
Ƕ߼̳չһ׼ǧ˼ݣǿħΪƷ߼̳õ׼֮ȫתƵֻ̳һǵԻڼ̳Χ
С˵֮׼֮
һּΪԻΪԴգʵҪ;ཫһͶ¯зȻһ˿˿ϸϸ߲ʾе
Ȼ΢ȴǻʵ߲ʾɫ߼ã߲ʾ˵֮ʵҪ;½ϣԴﵽܸ߾磬ͨǿȴǳޣҪԭڴˡ
⣬̳ǿΪƷ׼֮תΪһִӼ̳Уһִ̳С֧ڼ̳ת
ʮܿ͹ȥˡ
˯ѵɲǣ޴Ľײʱʥ̵ڣĺУʱʥ򶼱ѺۣЩ鿪
׳ڵǿ󵽿ƿµĵزͬҲ׺俪ʥ
սϵļʱ԰ƣ·ıǮûаײˮɵˡ
ͻƵס
Ѫһϵ壬ֿ϶ǲٵģеİվʹˡ


762 
ףβһЩı䣬ͷСˣԭߣСҡȫ¸һܲ͸ĺھһʯˣһԾ޴ҲˡʵϸĻͻ֣ᷢЩھ΢ħ˼ɣǾһʵ̵ľǽסֻһ˫ӿɫħۿ¶ھм߷ҪʱתΪ
ΪøǿɲںѪͳԼɣӵյĴ󲿷ֻҪ㹻ʱͲϣҲƾ綾ʬ
ͳһｻ򣺡ķΪ泲泲һǼ취෨Աɣں泲ԺúüԦ֮Ч൱ǿ󡣡
ӹ泲ǣˣ
ʥȥʮ죬ʥŸոչȥһһҹʱʥʱС׾̾ѡ
Լڵ죬ɳ̽ڻһɿϢ
ħһǰ㱨˵ħ۴ˣûв鵽Ѫľ۾ӵأѪټʵϵĸ߼Ѫ顣
һмֵϢ
ɣǰ
Ԩ޾ֻ㹻ĵطܱ֮ΪԨһȽ򣬾˵ʮССԨ죬бȱģĳǧһλԨӵ׵ǿʵ˾η
СףŷɴĿռУûüСʱͿУΪĵĴǵ˵ﵽǧƽԨԴڴռһ͵Ԩ죬Գǿʵ
Զд̫ˣʹ֪˵Ѫû֪һϡ
С˵ȺѪʵ˵һȺѪ鳤ϣǵĵλͣ˵ڵͼĵϡǲǿļ𡣡
С׵Ŀʾͬ⣬ȻӴ󣬴С죬岼ǿʢһԨ첻ʮˡѪԻڴ͵֮ϡƾʱ֮۵һ죬Ǻɵ顣
˵ǵ𣬶һӣͶһΣգҪֶ롣ԣûбҪĻòҪע⣬Աݾߡ
С׵ͷõģˣ
˵꣬ʻſмԶǵӳһȴ½ĵ졣һǣʵһǧƽԼ֮һϴС׶ΣΧͣʮƵķɴԨϷḻˮԴԴڷ֣һƬƬޡ
Ԩ亱ҪΪԨĻ̫ӣԨɴԣֻҪṩֲĻֲͨ´óһݣҲǰٷְپֵħݡشСǿ޵ĹģζĲƸӵԴƸһ̫ࡣ
ʶΰǵԺ˵ڵԨأ䲻ڵʵ
ʱ൹ŪȻȡ֮ӵĹôһͿΪǴһ޴Դͱˡ
ǴڽһѲ𡣡
ǣ
׼һԼƽĵ죬СװſıԵɴУ۽ţǿռߴռ䣬һȫλӽǣڵ֮ϡ
ﵽƽٷ֮ʮūѪڴ˴ĿԲֻѲԼ򼴿ɡ
Ŀռӽǣ©κϸڣȫ͸СγһУսʿסϼϵҵֵǮ˽ʡɫɫԨħ
ʮӣطͱѲ˸飬ûһ˸оĴڡźǣ˴ûκιѪĺۼ
ûҵһ
ٴηһԨϣ࿪ռۣ֮ٴչһ񡣾ȺѰʮԨ죬ʧѪӰӶûҵ
Īǣһ֧Ѫֱȥǵ
ʵͬ׵Ĵڣʮа˾ŻоĿ졣ôһսԱˡ൹ֻڶԷĵ̶֣վһõѡ񣬼ʹ˳ɵ򶼻䶯ʱ԰ƵսʿȺ֮˵ѰѪ飬ôĶѶˡοչһߵҲֻ·ķݡ
üͷԽԽ鱨ʵԣ˵ѪѾ뿪Ǻ
ʵҲĻҾ԰ݷ
Сɴ˹ȥ
۾ռ֮ʩչ޿ײĿռӽǸȥﲢûаϣããһȺܻɵĻˣֱ񺣵룬ϵļ̫Сˡ
Ұһ㽨Ԩħӹմʱ
Ȼסˡ
ĹУʮɫӰѪ飡
ʮѪȫ곤ߣʵձ֮ϣдͷ˾۷ʵһ֧Ŷӡ
ҵˣ
۾˵һΧռ΢Ťʹʧˣڽ̸Ѫ鼸ˣȻһԭضҲʱձ̼ס߳һָԨ͹ĶħȫճɻңʮѪһ䣬ȫӡռָ
̰ӲԽ๫Ŀռ䣬һλԨ°ʮѪ飬ŻصС
ֱļµ
ץˣ߰ɡ
Ҫ뿪ʱ򣬺ȻһǿĳϮ
С΢΢ˣߵ򡣡
ͷ˵֪˭أ
λϢеϤ໳ǼĳλһͼλᵽԨģһʲôûɫ
۾֪һȻ˵ԭˣ
С׽ǲħצ𣿡
֮սûмսʱѾԨǺڰߣڰ־ԨߵĺܽݺӰԨɸӷ㡣
ܵʲô
С˵ڷɴȥ
ǣҪעⰲȫ
ǿһЩκβҡ
˵꣬ʧˡ
һηǳرķɴҴһ򣬲ϵתȼţ¶ȷǳߣٶȷǳ죬֮һ̣󷽸ٸСĻ򣬴ĵĽͣǵ⣬һҷɴз뵽ǵС
Ȼ


763 ˱ħ
ڴʮа˾ħйأħһϵ಻Ҵ⣬Ȼˣܲȥһ̽
״ǵħ磬ռ黯ֺľ޴󹬵ԡԼ˼ӣλʵΪǿĶħǰӭӣ빬С
ƾĿǰʵֻҪСһЩȥӦѲ飬Ҳѷ١
Ĺģʮƻֺ꣬ݻֱԹһвͻ·
ãһ䱦ѻɽĴ͹Сһ򳡼󣬵϶ʮɫļƷʯϡϡҲ⣬ûһǰ䱦һƷóȥһȻֵǡ
ĶҲֻۣôһʮ׸ߵľ޴˵ǴһԴֱӵɣҸһ״ĳӣװɫҺ塣ɫãһ˱ǡ
һԴ
ĿתԴ̳ĵܡԴһֻԶɫʣԲ͵ļ۸¹飬ȱǴͶŵԴ֮á
ֻǣǼԴ̫СЧʮֵޣ޷Ӧ̫ʹá
ǵԴǿһٱһǿߣԴôûУһ޼֮Ȼڴ˴װΣݻ̶ȿ֪
עɫҺ塣
ûв´Ļʯľ裬һܸʵıƵҩһ˵Ǳκ޼䱦ȻռӣΪ԰ڡ
౦Ϊ޼֮֪ʤö١
߽ԺԶѻɽĲƱ޶ãв˵Īǿ
ңһеİɫӿһԨħ׸ߣԼʮȫɫʵƬһʮ׳ĴִβаֱֻۣĿªޱȣԼݵ԰
ûõķϻͲ˵ˡ˵˱ħ㿼ǵô
λºΪ˱ħԨûĻŵڶѻɽıһ䣺üʱռı⻹ΰ
ʲô˼
˱ħЦ˵ռ˶ıӵĵ򣬻ʲôأ
˱ħ֮⣺ܾħ񣿡
˱ħҡͷ˵ңֻǱĩ֮׳־ֻ»Ǵ¡㿴Щôˣҿɲ뿪ʱ򱻱˶ȥ
һһѴӵãڱǰ԰ڣսԣ
˱ħһ˻ʱŭ˵ҵղã˱ħռ񱣬ӵռ±ǱŽеղƷÿһĽ޷˵ı͡
˵Ԩʰһ꣬ռٶãʲôϢοʹӵٶ౦ҲȥòǡħӪպſںƽֻܸ⣡Ҫһ㣬ȰɲħʱҲô˹⣬Լѡ𣿡
˻з̣в
˱ħռһô꣬û˸˵֮ϵҲҪӡˣ˱ħʹŭˣһ㣬վżλǿħ񣬾ǰ˱ħǵ
˻˵ŵ˹˺Ͱ˹ش˼ֻͨҪԸͶΪħ£ıѡ
˱ħ΢
ָϹ壬塢塢ˮ壬壬壬ǵԨǿֻԶ֮սлˣԨ类ħȫռݡȻ¼ַǧħǰȥʼҲеİ취
ħ򴩣Ǽ˲õ飬ֻµʱԨ䶯ϹԻ˼ʱ۵ıһ˵
˱ħ̰ŴĶ˻棿
˵Ϊһ֮ƭţվͿǰ򣡡
˱ħ⡭
˵㿼ǵʱ䲻࣬λᣬǵʧȥĻᣬֻҲѱˡ
˱ħ룬˵áҿԴӦ㣬ұ֪ħʲô
ش˵ħֻһ֧Լˡڰ壬ԳϵΨԨеĶħǧ򻯣壬ħҪ£ĿǰѾвԨͶħ񡣡
һ䲻Ŷ˽̸ħһսУʶʵ㣬ȻųϢһЩߡǣЩħ񲢲ͬ·ŭڹؼʱֹƻ̳һõӡħ齨һʵȻħĿǰɳԶԶﲻҪԨõѡ
طû˵ĪǾӡĳһλħ
룬ȴѪоȻغǰ˵һСʥ䡷֣ŵ˹Ͱ˹أħһλǿһλħһλʵ϶ߣͻܵвħ£̫ԨĻɼв
϶ȥħ񣬲֮ͻԵ˵ݳǰֱӽպ鷳
಻ͬʱԸ׳ǿߣȻǿκһˣ˼һҲĶ֣һжܵģİнϴİհͬʱɱ
˵Ԩħǧǿ߶֣ʥҲܲסʱʥгôȻ԰ĶħΧ಻ðաο˳һŵ˹Ͱ˹ؿ϶ħ֪Ԩ϶ôһ಻ɡ
˱ħ̸ԼСʱ¼Ժ뿪ˡ
˱ħµǳ⣬ղƷм䡣
ɾڴʱһǿҵΣϮ
˱ħ𵽵ǸǿߣһλսԨħ˲Ӵ˿ɫâѸͣ˲ͽ˱ħûУʧڴС
ʲôˣ
˱ħ־ŭ
ϻĴһ𣬻ΪǧռУͬһʱ䣬˱ħ⣬Ȼһը
ǿƻĿͬʱ٣˱ħΪǿߣȻڲһʩչĳ屻ը˲䣬һϱ۴ӻ˦ֱڷɳУȻûͱ˰˱ħӡ
󵨣͵Ϯң˱ħǳŭǱѾԷǿ󣬲˿ٻһɫìͱȥìǿ͸ǿֱȥ


764 ֮
˱ħбǿʳķӱԨ澺֮УһĳɳǿΪǿߣռͳμ֮ãԲǷ֮
һì̳ʱ򣬲֪ʲôǿƽһʵϻΪ棬ռ֮ɢ룬ʥʱʧȥԼǿɨʱյ谭ƾ·Ʋɵ֮С
಻㲻ìҪɲǣһգֻһ̧ۣһӣâìâȼźĴ˵ҽ
ײ˲䣬ҽһ㣬ӽг˳ϰ˱ħľì֧ʷʫǼɲǼѺ۱鲼һѿͬʱһǹ˱ħڡ

˱ħҽһɳȥ˫ֵؿڱһɫǣֵĿŻҽ⡭ʲô
Ѱ˵ҽ
˱ħû˵ҽƽȻϲԨװӣռ߰ǵʵףҽôһ˵ܵõǵʵǣܴ˱ħġ
һڵУһ飡
οַǳǿ
˱ħվȽŲֳֻ棬ռֱӺڰ˱ħؿϣһ죬˱ħűճһ޶ɶ
ڿС
˱ħȻ˺ѿɳһӰСǰ˱ħˣͨһ̥ܵƣſѪڣһڹ
ҽڹ棬ȫ˽ɢ˿Сֳֶ׼˱ħһգ˱ħеΧռȫݣнѹļƣæһݹ˳ȥ
˱ħѿռ乥Ҳûκ⣬עҽ֮Уֻڵв׻ûƵ趯Уһޣצ˱ħҧȥ˱ħ߶䣬һɫƱٻֵ
飡
飬˱ħ𱯺ҵܡ˱ħţһ˺ֽɣ˱ħ˺Ŀ飬ÿһʣֱۣɰ˱ħûȥĿڿУԱŻ
ɶļһҼס
˱ħ֪ʩչʲôĽزƵȻûĸ壬ÿ˳˱ħһģһֻС࣬Ӱֱֻ۱ֻ
üͷ΢˱ħһΪģĸħʵ࣬ɸ׳ʵҾö֮Ҳ޷жα˵ȫûл
ǿߣЩֶΣ
˫ħͬʱٻ๥һ˫ħӿֱӴʥϣͼ˺ʥߡʥ򱻴ƣǵȫԨħսʿһӵϣôʱɱ˱ħ𣬿ɾͲһ׵ˡ
ٲԥ̽ų
ǰڣսȲ׳٣ڵĳʬʵǿȫʢİ˱ħ𻹱Ȳ˫սһεġ
յʶʧˣȻͬɱ죬ηɥʧʶѾΪһĿܡʵǳǿֻһѹס˫ħʵҲԳ˫ħϸûа㷴Ӧһͳ屧ס˫ħ𣬽Ӵ˲䣬˫ħѸʧ޷ʩչ⻹㣬ǣ򾧱ڰִѺִۣӿ˫ħ£ֱӶɡ˫ħ־ŭôĹԣá
ҽ߸߷ջӳһɫââŤǸͼ˺ʱʥ˫ħһ̷һҽУȫ¶һɫᾫñ޷ʩչѺ۱鲼һըѿ
һɵһ˫ħ
ҽ֮У治ǵľ
˫ħĶ֣ɵһԺ󣬽
˫ħںϣıħ𣬴ſϣԩ޳ΪʲôҪɱң
ΪһλԨѵ̤ǧʬߵһСɱ¾Ҫɣ˵óֻе
ȼյĻҽâζХ
ıħһƣűâУҽ͸УһشıħЪ˹Ĵеҿ׳б˳򣡡
ȫսʿû˼ڴ̸οһʵߵĻ𣬶Ȼð¡
ıħԷûзٶ¶֮ɫãȻ㲻ϷŹңôһɣ
Ա
ۺõʱıħԱ޿ײʱֹۼıħԱʧܵʱ򣬡ʥ䡷ն֣âɵУɢѹıħ͡
ȥ
ʥ䡷Ȼ鼮ҧסıħ롶ʥ䡷УֻıħĲҽл֮һ߲ʾƮڡ
һλĴ׵ˡ
˱ħ䲻ƷûѪͳ֣Ϊ߰ǣ಻̫ۡ
ʱʥ
ࡢص˱ħӴıڣɽıʱһʱ佫Դ׼ʯľ裬㹻ƼݾǿǱҩˣĻһܸȤ
˱ħղر̫࣬ɽߣԨħŸоǿʱӿ
˵򣡡
һȫһĺɫ̣ವһɫǵصڵϡʯϡԨħϣͬʱըɺǵϻ죬Ϊƽء
ԨħۼһԾſ¹ڶħɱһѪ·
򲻶Ϸħɵĺɫֱ̣һ̨Сͺ˵ھ̳䵽ܣ䵽طעΪƽءھ쳣̣޷״ݻ٣գۼǵϾһƬǽˡ
ƯУΪ˶Ŀͷźڰͬʱǿҵе˱ħ򼴽ߣ
λ׳ǿߣиһλʵԨħȴˡ
˻ѹΰ˱ħı
˱ħ֪ͨ򣬶һЩҲӣûãصľӾͻ½ϵȷ˱ħǷ֮ǰǿ϶᲻ϧһд͹ʱֵץʱѹһЩ˱ħղأܴ߶Ƕ١


765 Ѫ
Ѹײڶ֮ƣɨսı⣬ǵѾΧ»֮ȡ֮սʿҪȥҪԼ棬һԺʴص˵ءʱٷзߣһɱ⣡
˻˵꣬˲ƻصŷɴſռģʽսʿʧˡ
һõطռ򣬵ȻĹǡûоȳ޷ʱ䶺ԭ֮һҪԭڣ˱ħžӴ˿̻ЧҰ˱ħҪǿɨһзôͱ֧ƾߣڶԸ԰Ĵ
Ϊһºٻгʱ䣬ʶЩЧҰ˱ħľʧȥĹǣῪʼҡûԸһλǿΪСԺҪôӣҪô˳ȻһС֣ףҲᱻࡣ
Ԩħһ壬ܽȺҳ϶ޣǿΪ磬ħǽͷ֮ݡֻԾԵɵ˰˱ħ𣬴ԨħʻѡͶЩħΪȡµ䣬Ϊ˱һЩĵϵħչսЩϵħλ²˻ǣҲΪλᡣ
Ⱥףħչڲ뿴ĽǱʤն࣬ºֻһ֧ӣһ㹻ǿǰɨβˡ

ŷɴڡ
ɼѪ鳤ϣ˼ԺȻ˵ҵѪؾ۾֮ء
ʣôĿʲô
ش˵Ϊ̳Ĳϼϡв϶
̳Ĳϣ
յϢĿǰֻǱѪĸַӡ䡣Ѫ£ȫΪﱸ֮¶ߣԤƼ֮ڣø
˵û£һ漴ʣļ䱻ӡô£
ش˵ѪΪ׿ƸϧѾ޴һλھ׶ħͨӡǵļ䣬αһβڵļ䣬øΪԼѪ֮ˡ
Ҳ˵ڳȳҲδػߣк˵ðЩһµϽ
ǿߣһȺûмοһλרھ׶ħѪ붯һ϶¹ѪҿֻǷӡļ䣬Ĩļ䣬Ͳˡ
һˣ־رǿ󡣲ƾ׾ǿߵı£ǿи䲻£ֻǻᵼ½Ϊصĺпܻ;Ե˺ѪץߺǿǧźеѪ츳飬ѡӡ
οѪû뵽޷ļƻᱻʱ졣
۾˼Ƭ̣ȻЦһ˵ѪɡȿɹٽߣǰΪѪᣡ
ˣôǲȡġСվ˵Сײ֪ӡһַӡһλǿѰ֮ߵȵļӡǵʱΪ䳤ʱ䴦ڷӡ״̬ôȥ׽׵Ժ󣬾ǿȺǿȻʵķԾһ÷ӡصĸ
£
С׵ͷ˵ӡм䣬ԵʧպƵӡļҲδȫ׷ȸ飬һҪԽԽá
С׵Ļ򣺡Ѫһڵĵصںδ
Ѫ򡣡
ҪԨж˭Ҳֲ壬ѪλƫƧӰƮ죬Ȼ˵Ĵڣɼ֪˵ںδ
Ѫ˵ڼǰһλѪڴ䣬ѪγѪʣ˺ļʱѪް֣ѪΪѪе֮أ˴˼ɱûжϹ
ѪڶΪأҪԭһѪоûеһ
ѪѪ֮һֺľǱԺ̾ӵһλ뷨ֻҪѪӵһλôѪѪĻȨʮٱǧѪһֱ͵չٶȷǳ죬𽥳ΪһԨѪ壬ʵԺͳһѪ뷨ȻֻϧѪȱмǿֻһʵٷ֮ٸǹѪ顣ʱСѪ϶ͶǿߣŴƺݲȽѪһš
ӵѪ֮һСԨѪ壬ǽͷݣ߳ôԥͶѪ塣һǿĶ־ϣѪҲη壬ͳһѪͳһԨѪ壬Ǽѵ顣
Ծ壬ΪǱʵǿ󣬸ѪʵҰĵĵһ
ѪĹģʮֹǵһһǧƽĳԨ죬֮࣬һﵽǧƽֱĹģ࣬ԴһЩ
Ԩϰߣһ쳬ǧƽôͲڳ֮ΪԨˣӦýԨ½Ԩд½ֻ࣬ԨʸӵԨ½ͨԨħûʵȺ֧֣޷ڴ½㣬бռĵطǷǳɫˡ
˵˫ѪѪ½֮ϣô½һΪѪʯʯ
ѪʯԼȡһֱԨѪΪѪʣѪĪôһθߴȵѪһλõѪ壬ֱӿ߼ǻۣӵĽ׵ʵԨѪУ֮ܵǿߣԭѪ½еʡѪ
Ѫ½ĴԨѪݣгǧʷĴѪֱΪԨ壨Ѫ飩ԨѪ壬ԨѪ壬ԨѪħ壬ĴԨѪһмʮС͵ԨѪзš
½˿ڴﵽǧ
½ԨѪռһѪվѪռһѪħռһֻǵ˵ЩԨ칻󣬿û̲ضԴȽ϶ӣޣԨѪҪѪ½֮ϡ
ŷɴУ˿̴ڿռģʽ⾰ȫɫʰ쵵ʱͶӰ
һСʱˣûѪ򣿡
С˵ѪԶأһƬգ춼ûСɴ߱ռУҲִﲻˣԨӵļ߶ûмôȽķɴǾѪȽϽһٶķɴ޼ţٹʮңǾܵˡ
ѹѪΪ֪ôЩѪ鳤ô뿪Ѫģ
ش˵ѪԻ͵ʱڣæĴЩͼܵģֻгض䷨ܼԨѪ岻ϣȾָѪ½
󻹿Լܣ
뵽壬Ҳ޻˵
ʲô飬ģ


766 Ѫ½
ԨѪһǳ͵Ⱥ壬ƫƧѪ龰Ϊ֪ԨħУѪ½һֱǸصĵطǾԨҲҴѪע⡣
ΪԨѪ̫ǿˣ
˵رѪռ˼ʱ֮ãԨѪĵλٹ̣Ȼûܱ߳˴սϣ´½ѳĲ֣ĴѪ廥Լƺⳤǧ꣬ԨѪʵɡ
ĴԨѪ壬һûλϵϹ
ѪУаʮССԨѪ壬˿ʮڡֻиߵѪʸѪ½Ѫ½˿ڴԼǧ
ʮڵȺ̣ǧߵѪ壬ʮλǿһʲô
Ϲ岻ˣԨѪһͳǺһĴڣԨ֮ȼĶ޼ԨĵλñȾ塢ڻҴ½ñȰħںڰ½ʱնλٵһζϹĻԻͣҲǼпܵģ
ѪλϹ֣Ȼ뿪Ѫǰǣϧӵ漣֮ʱѰһץߺͳһѪջʵ̫ˣѪҪһλѪҪһ֧죡

Ѫ½һƬϿգȻձĿǿ⣬һ޴ķɴճ֡ǿɨɭٰ֣׸ߵĴ𣬷ɴص׹죬ɭм䱻ҳһ޿ӡ
ɭУι״ķ޾춼žžĳĶ
ػָ
εľ޴ɴұ⼸ٿžٶȹ£ȼ˸Ķľһȼܻ棬̱ǵĺ
һЩǿħǻܱûмɴ֪ǰȻ﾿ʲô
Ŵ򿪼ͨһԲľ޴򣬴бͨգۼͰѷɴΧһȦ뻮һıֻħڶ׼ܡ
˳һ͹Сױ͵档
С׺ĻܣѪ½˰ɣôѽֱҴ½ϲ࣬ȫûԨĸо
˻٣Ԩ磬ĸܾǣڶ䡢տž˵أߺͿãҲ൱ˣаԨĸо
С̧ͷ̫̫ԶȫⲿԨĿռ뿪ۿȥһֵɫͬɫԪػ壬̫ɢâ˴˹߶ǿȻҴ½ԣѪ½İԵû谵ٽƻ衣
̫̫ƶ´½йߣһٶСʱŲһκҹҹĸСʱѡ
С׶˵ˣҺȻøΪѪ֮ҲûʲôáôѪ򣬻һκԨѲѵĸĴ½զǵʱô޴һʲƸ
౾žߺ˳㱨ѪͷɵѪ½ʱ뷨ˡѪʶȤһЩ൹ǺһѣںķϣְæͳһѪ
ѪûУ治ΪԼĶ֣ԨѪеϹ࣬϶ȲľʮϣϾľʮϸһ߽ЩϹ֣಻˵ģͬʱԸλӦûǱȽɵģҲܶԸλԣѪ½ϣ޵еģԺߣʹΧǶ¡
˹ˣطɴ
Ȼ˵һ䡣
ã
С׸оþֻϵֻȫ˻طɴڣϢзɴͨȫʧҰС
״̬ƯԼĪǧ׵ĿУһ˾ԷֲĴڡʱԶһƿֻʮɫӰԶȫͣڼǧ⡣
һԱߵߣ壬ô£ĪǿѪ޳û
˵ƣѪ޲һѪŵľ޿ӣƬ˵֮ʯֻˣʯĻΪʲôûҵκζ
ʱԱһŮ۾΢ָϴе壬ˣ
ʮѪװһɫѪɫ䵶ͷѪߺŮǷȣ޵Ƿϵ
߶ߵ˵Ǽȥ˵ǷǷѪ½⵺֮ˣ
߸ѪõԺ·ɹȥСߡЩѪʵΪĽ׳ڡڵӣС׶ܶԸǡʹǿľߣǰڶѡ
ʲôˣ
ѪԿС׵ʵУֱǸĪ⣬¶ϢǸеľӦòһ
ûнǷЩֵ̫̫ʸûУתܽɱʮΰ˴ˡ
أ
ﲻ˵
Ѫ鲻ľ飬ǲǺƢǡǡ෴Ѫ鶼ĴڣսѪб
üͷ΢һ£ָᶯ˶һ˿Ǹʱ
С׺Ȼ˵һ䣺Щһ֣СԸɣ
൹Щ⣺вУ
С׶˵Сеܲ˵ȻСǸˣʱҲϰսءӪСӳµˣȫҵĶ֣ЩִߣСҲܴſһأ
ô
ǵȻ
ΪõǴ½Ѫ˵ı̬ûѪЩʢѪȻŭ䵶ųѪâͬʱȥ
Сվǰһ죬ֻߴֵ˳׾ٵĵסѪâһѪײѪɡ
ʥ٣
ˣСһĵʥ١Ǵ˵ϣͨʷʫ޷ƻʥںԺ󣬿Դǿͳ̶ȣľǿȣܸϵߵڵʥٱ
ʥ챦ǻԶӻսĹʹã̫ྫԾĽҲܷӳǿĹ
еʥٱǹ룬ˮ֣С׾ЩҲǲԿġ
ֻ¾ͽѪȫˣ⻹СĵĽƾʥٵЩһ벻ĳ⽴ѡ
ѪŮξʲô
Ѫ߼ɳ˱СˣٲɣӿһѪ۳ɴ֣ݺݵС˹ȥС׼Ը߸֣Ҵ⣬æ˺ֻСһӣʥ١
̵ĵʥٱ˳ɫ滹лҴܣʮֹѪһץ֮£ֱӱȼյĵʥ״
ѪһݣһĽߣôܣ
С׽һʥеߡѪһѪһƵסǰʥٻϣؽƻˣѪĵ˺ʮס
壡
ѪʧɫǵżǿѪ飬ȻһĽߣԹŹֵıһܣ
Խܣ


767 ٵĹ
Сײûгʤ׷ʥһ뵽ڡ
ѪǼ״ȫҪͶƴ
ס֣ȫ£Ѫֹçײȥǵһ˿Ѫ۶Сװβ˵л顣
СԨʣǲûж⣬ʲôط
Ѫ߻ش½Ѫ֣λѪ½ˣѪ壬Ī֮ˣ
С̹˵⣡
Ѫ˼֣Ѫһ½޵ΪҪɣĴ͵İٶʮϵ͵ǧʮ£ʮϵС͵ʮµĵ
ѪԼΪʮڣֻһԹƣʵ϶ǲֹʮڵġʹЩû壬ֵ飬ֻѪʸѪ嵨פȻܵȫѪϵѪϢǿʹѪ֮Ѫˡֻһֿܣ⣡
ٷ֮ʮϵѪ˶һ֪ΪѪʵ̫ˣֻҪȥԶĵ죬Ǿʵˣֻмл뿪ѪȥԶʶ棬͸˵ȥҴ½ڰ½ˡ
Ѫ򲻻ӭˣΪȾָѪ½ϵıءѪʯֻ˵ĻҲûʲôҪңԶѪ½ôУһ򵥵顣ԹźǶѪ˵ֱһϡ档
ΪأԼɵ
ѪûгѪ򣬴С⴫˵ǳȤ˵Уһ̵һ޵ľޣ˵Уתٵǿߡ˭֪ˡʵΣһﲻܵѪ½ѣǿɾͲˣ
С׵ϣѪ߼ʶ˵棬Ȼܰãôǿԣû˽Էϸ֮ǰòҪˣ
ǸðˡѪ߶Զ˵λԶ֪ͣɷ
Сش˵ã·ˡ
˵СףҪץʱˡ
˷ġСƤգգۣô½ѹ˵ʱ鷳͸ѪУڵĵص㡣ǶѪڵ˽⣬Ҳж˵ˣͨƬֵأ
ҲǣѪʵ߼̳ûнãںķӡһ죬͸Ѫ½½ϵֲϹֵ֪֪ˣϸ´㣬ܱһԳϳǿн߸㡣
ѪҴ½ȫ֪˵Щʲô
ɭ֣ûһСҰСģСи˿ڣϱһħֱʸѪ½ӵˣپĽʵѪĹأȫԱȻ϶ܣѪ½ҲӤչأӱ͵ȵĽʵԺڻعѪ½ҲиĸȴߣôҪ˫˰
ȻᣬѪѡºӣѪȻԲ̣黹ǷǳصģΪ壬ҲףѪĸ߲Դû档
˵Ѫ½ȻͳƵ˿Ϊǧ壬ʵ˿ǻᳬǧ
Ѫͨ࣬½һסݡɽǵľסʽǳơضų򣬽ɫѪϲѪɫ
С߽УִȫװѪ飬двֵԨѪ壬Ѫӣ˵ĸоһѪˮĵطµ棬ǽϣȫŨѪеѾɺԣΪɫеǸոˢȥģһȳζ֮ŻѪȴԵ÷ǳܡӵ·ʮֿŴֲڵɫʯ壬иȪֻʵĲˮѪǺصѪζ¸Զŵ
С׺Ȼ۾ָȪмһ˵ˣһ񣡡
˳Сָ򿴹ȥֻȪĳм䣬һʮ׸ߵĵȫԡŨѪ档һŮ˵ĵܣ޳̬ģǳԡѪУһֱջ
Ѫ߼Ŀⱻ͵λ߳ȥУһλа١ƽӹƾž˵츳̶һٶͻƵף˳ѡţֹһ꣬ͳΪԪŵһԱ˵ٴ˾뿪ѪǳƵȫż񡣡
С׶԰ʼչڻץסԺĵı֤ٲܡΪһ⣬ʩչо˳ɱ˺üִߣڴ˴θ°ߣҲѲ˵Ĺϵ
С׾
ǾȻٵĹ磡
°ͣǰС
Ѫɻʣ˵ʲô
С׶˵ֻѪЩ棬жΪϡԪϣ
ѪС׵ʣЩԥʲôܣش˵ѪжϱÿϵʽͼķϹԪϹԪѪϿеѪУԪϹʮλλԪϡ
λߣ
ѪĹģԶԤ룬пܱǿ
ϵԨѪûйڹעߣС׵ӣ˵ѪЩ죬󲿷ͬġ˿Ϣ˶Ὣ䵱
߽˰ŽһùݣֶֶŮùݣʱ˵ĵǲ
Ѫ̫⣺Ǵˣƾʲôô
æ˵˵Сĵ㣬ŮʵҲʶˣȻԶӴвߵ˲򵥣ƾľ飬һµȰٴŭˣӶ꣡𣿡
ѪѪʮ㣬Ҫ
Ůȴס˵磬Ҫ嶯ôҪΪ롣
Ĭٹ±ҪʼˣĿǰ׼ݣʵϾǹϻȻӽֻгɫ˲ܻʽʸ񡣳ΪϣԸҵҵӶ꣬ٳʲôˡѪ鳤ʮڸһγϣᣬҪʮ꣡
ðɡ
ڷȴܸо˶Ի
ϱĴԪţ
ӦþѪȨϵˡ
ڴ½ص㽨ӣ˵ʵǴﵽףɻ׼ϳƺţĳĥ£֮󣬹ɫôʸĳַǳͻܴӵͼΪ߼ϣʵɳ۷壬볤ϻᣬΪԪŵһԱ
޹سֻʵԺڵطĥ£ϸԺΪ߲㣬ĻлŶӡ
ƶµԹƽЧĽУɼϵȽϳ죬ڻҵԨвѹѪԽԽǿʵԨѪ塣
С״򿪴Ѫζݣüͷֽϡ鿴ϰڵʺƷȻϣöѪҺҳɵĻҺ塣
룬ʮа˾ѪϿȡ۾С˵׼ȥ̽һ̽


768 Ѫ
ʱȻ顱

ǶѪ߽ӢҲ⡣½ϵľȣѪźɫͷƤûľ𪣬ȴʮֺûľͣȴҰԺ
Ůһɫӣ¶λԲѪʳҶ
ҡͷ˵أǴʳ
С˵ǻȥɣҷ̾͹ˡ
Ѫ鶼һ㶣һС׳ƺΪˣǵСѾǿˡȻֻ˵Ůͣô˸жǿ
˲κβȥҪ뿪ӵʱ򣬺Ȼ䣡䣡ֻӶһζ˼¡
С΢𣿲ɣʲôˣ
ѪҲ
Լ˼롣
䣡
ҵС
ʱĽֵҳһƬಣļƿ˷ĺͽ֯һƬӣƵˡ
Ѫ䣬䵶һѪ崩Ѫ֣ǰϮˣ
λڷ
ѪŮ˵꣬æһùݡ
СҳһƬ֮ųӰиشͱСƤͷһԵĳƤΪɫȫͺͺûëëֻ۾Ѫıʯ㣬ɢɫĹâ
ò˵ĴԨѪ֮һѪ塣
֨֨
Ѫſ죬¶һݣ̶ĽУһȦȦۿɼѪɫСĽϡѪϵĽ̶ûһͳѺۡѪֽţĸ£ֻצӣץסϱܵѪ飬׾ٵ˺鿪
ѪĺȻϮ£һѪ˹١
Ѫչϵķ׷׼һգѪâУֽ⿪ѪУħӦԺѪֹѪ鲿չ
ϮӵľӣԼǧңѪʵóѪ޷ռһ˵ĳǷȻ͵ϮǱӶ뷨ǰѪٶȱͬѪ࣬ǧֻѪһȺΧʵʵϴӲͬӡѪĽǳĿԣ˺ϵķԺ󣬺ըϵĲֿ⣬ٸѪչӶᡣ
һͷѪЦץһѪŮһҧסĲӣգۼͽһ߸ʬޣͼ֣ǵѪ̫үмȡ
ɶ񣡡ѪߴŭĶ浱ѪǺǵ𣿡
ѪͻһѪʩչ趯ȣѪǰϸļ룬һȥʮѪ꼯Уȫҽ׹
ǿѪɳѪ߾
С׿Ŵս˫˵ѪҲãѪҲã˴˶Ĭ֮սԲһ顣
Ŀ䵽ȥѪϣѪһִӴ½仯ɵľ壬Ѫһ۲۵Ԩ壬ѪԶŴսеĲĴԨѪʸСģѹѪĴ
ˣҪ𣿡
ҡͷ˵ǴɣûıҪˡߣȥѪϿȡ
С׵ͷ˵š
С˵ţҪϴ
ѪѣѪѪߴһغϲ£һ۾ͿڵСףɺͷ˵û뵽еʳôүúƷƷɣ
˵䣬һȶ£צۺѪһץӳ
һ
ʯʵǽڷ鿪
ѪצС׵ĲץȡǷĻɫצۼҪóѵʱһִֻԱ赭дסѪ֡
ʲô
Ѫ󾪣ѿɶԷǯһؿסáѪڵˮѸٱɣʹĴһŸſͷűѿһصɳ

С׿ɳӵѪ죬ŵ໳һزһٶ죬һŵʥ٣սǲǰߵģСױϾĽˮƽˣӦԶȲߣ͵ϮķʽϮ൱Σա
㵽ռָһ㡣
С׷ָУһԾ𣬽żӯڴصһ£Լһ֮䵽˼׵ĸ߿СѪֽţ׷

һɲǼ˷ƶٵɫ۳Σٶ߻ƣǿѪһⱻʳƬԶѪǿʵ壬ŤͷߣƶǼٵУŵĻ㣬˷ɢѪеĹ켣û壬ͱ롣ٸѪշʬŵѪգֱһɱ¾
ϵȫˣǶѪúѪҲˡ
Ѫֵ˿ڿЩѪԣûʲô־ǵλϹ֣½ûʲôۡ
౾£ֻѪ̫ۣԼײǹӬԺۿռ֮ʧСϿաǿҵĿռѪѪ麧ȻѣѪս⣬׷׳ӡ
Ѫ૵˵Ȱٴ˸ǿҿûе롣
Ѫø𾪵ԸӣǵĲ̫ͣһǰߣһӾηĸɽײεĳǿߣ׼ĸ֣Ѫ½ʮĴѪ䣡

ѪϿȣѪĺصأҲѪеһǣѪǵڵءѪὫѪǽһϿУҪԭǣ˵һ޴Ŀ̺˵ѪʯѪиߴﵽ߳ɵѪʯǳڴˡԣѪϿȱѪӡ
ഫ͵һ߷֮ϣֻѪǾڰﴦľ߹ģʹԶҲܸܵеķپ
ҵˣѪǣ
ĸоѪɷǳǿʮа˾ѪĴԪϡ
ȻУ黯״̬ڳĵѰһڲͬĽܿעһѪмĸа˰׸ߣֱﵽʮףѪںȺ
ӴɢϢп϶ƣܲ÷ǳܵĽ磬Ѱ˵ȣ޷
붼û룬Ʈؽ磬뵽С
磬ȫ뿪硣пռд󼸱ÿһʺصľʯÿһ龭иֻȭͷС̺żԣѪ
ûв´ĻѪ½֮Ѫʯˡ
ֻѪѪʯа˳϶еѪǣ浽С


769 Ѫ
Ѫʯи壬ÿһٿΪһдѪʯһ豸
״ѪǰƷֻǽɳѪʯħӹͨ׵̺ɵһľ塣Ѫеʺкѱ޳гԣѪȫͨѪֱͬʱ״ڱڽףѪѪУΪֵǮӲͨû֮һ
ѪϵУдռӹõѪ⣬ŲϵĲֿ⣬ԼѪԪϵҡ
еѪ鲢࣬ʸУٶ׺ڵʵһĶ⼶
أ
ӦϢʣڵĵطһˣϢ޷¶и̫࣬ǼѪԪϣϾѪĵ̣಻ܴ⣬ðȻͷŸ֪ⱻ˷֡
̫˵мٲ㡣
ͷӬҴܣ޷ø֪ѰңֻԵ̺ʽķˡ
ãһڲͬĵطذǳħʯ̳ɣϿССħһѶѸӾܵϡʮʵǿѪ飬ΧħܣؽСħ󱻼ħ豸Ҳ׷ˡ
ʱѪ齫һѪóŽһ͸״ľ޴档͸ˮУͬӡųķġ
ú棬ͣһ
ֻʮѪͬʱʩԴԴϵħУֻ쳣ǿҵħУһѪ飬Ȼܽ⿪ɲǼ䣬һɵѪڣǷǳѪѪ鲢ûֹͣеľܽԽԽʧһѪʺճҺ塣
࿴˵ŵԭѪڶѪٴղ֮Ѫ̾ôӺѣʮλ׺ʵϵǿ߲
൱бķ֮һҺ壬ɰٷ֮һľѪĽȶ
ˣ
һѪԪϲͷˮֹͣʱڳѪǿɲ˷ˣ̿ʼ֮ѪȻǳ࣬ôȴ١ЩлӷѪʵ洦
ʱϲһѪ飬»ڵȴôˣ
ԪϣѾˣΪȥɡ
λѪԪ˵꣬óһֵƿӣһۣճġ֮ѪװСƿСһѪ飬ֻһƿġ֮ѪСһСƿ֮ѪýǧõѪ飬ø߼ǻֱӵĽʵ̺ǿҲͿ֪ˡ
Ѫʺ⡣˵ǹ壬Ȼǣ˵ҺҲ̫ˮĵطٻˮջۼѪȴ°㣬һֻĹڹҺ֮䡣
ٽӹѪСƿ⣬ʺɫСƿȥһִ֧ӫ
СĽѪպãץơ
λѪԪ˵ģһ԰񡣡
б䡣ͣһ£̳һչԼֻʱ䡣
ʲô죿Ҳ̫˰ɣ
ǴԪĽΪմӱ߾һЩõϢѪѪԪϻɷѾ©Ѫһ壬ݱ߾ӦǼ˾ӣпܻ֮ǰӡǱҪץʱУظһ䣬һѪɣ٣
λԪüƬ̣ͷģȻƴҲ񣡡
ٵͷ뿪㡣
ڽйעһУ߿ҲŶˣһ·µףһҡҷǳ޴̣лܲ͸磬һɫľӰƽ̨ϣǱˣǺ
ҵˣ
೤һ
˫ۣ˰٣Ԫϡ
ٹһ񣬴ӻóƿѪǰȥ£Ѫƺˡ
ӹѪ⼸վѪǿҸеһǱܣѾõȫĿѪҲĻָʵȼǰǿһָտɴ
¶һ˿ϲɫϲ£
˫ĿȻü˵һʣֻǣһЩֵĸоҺʲôرҪ飬ôһ£
ٲɫ˵£ʲô»ΪҪ·ڼΪӦȫҲΪһЩ֦ĩڵС¶ҵ
ͷ˵ҲûˣȥɡҪչһѪ
˵Ԥף³ɹٸˣ˵꣬˼ת߳ҡ
ˣ΢ü
ͿԼѪ˲ɣ
뿪ңرҿӡĵĴš൹лѪ飬һȫң벻ɫ
ڰߺսеСƿγĩ˵Ľһļ룬ǰ
ȵȵȡ
⿪·¶߷ظҪѪֱעеʱ򡣶ȴһ͵Ծһߣǳ˭ҳ
ǰ׵ĵطֳΡ
󾪣̧־ȥ
׽סȭΡ
ɫˣ˳ʮףʲôˣҴѪĽأ㡭࣬Ȼһͣ¶ɻ֮ɫȷǰδıģȴǿҵиУʶһǡ
˵˭
ϸ룬ƾ䷭ҲκϢŭô֪˭װŪ
ǰһֱӳںǰĶͷϣҰһҡ
ҪȴԷסˣҲ֪ΪʲôǱʶҲֲ뿹ܵ˼롣
ӿֳ͸˺ľУûҵӡļ䣬ٿһ㸲ǵӡ֮ϣһʳǿµķӡ
ķӡǳȫһ𡣼޷Ƴӡ飬ôҲᱻ飬Ӷصľˡ
ǣѲࡣ
ӵС֮顷Իͳ뻯ˣֻҪǲƻĶȫԡڻУҲһëԣֻҪӡ֮ɡ
ӡеļһй¶
ԺгһĻĻϤĻ棬ԽԽݡ
㡭㡭۾ļѸٻָţˣ㣬࣡
ջ֣º͵һЦ˵ɷǣ˵ʲôأ
εһЦֽرס


770 
ĴдһǿҵѣʹɽȻͬļ佻֯һ𣬲־ǿʱͷֳα۾§סĲӣһҵǡ
ҿʱϵȻټʱҿѪ֮ЩҲҲأǸϿ뿪ɡ
ȻˣüŲߡҡͷ˵Ѫӵһǲƾͼơ
׻е˼˵ѪԴҷ
ͷֹˣҪΪѪߣѪһɼǿѪô͵ƾһɱڵˣΪǿѪԨӦ˿Ԩˮġ
ҵѾָѪ޷ڿңǻͬ𣿡
·϶ѪѪһЩ˽⣬ģ޷ܣΪѪ̫Ҫһλˡ
˵ã׸ôˡ㻹ȶɡ
أһЦҿͲˣҲҪ¶棬ʹʹ˵
ȵ˵ѪλԪϣѪڽظƣӲӲĻҲԿġ
˵бλ֡
̧֣˳¶ǿϢ׵ǿȡ
ǡ򣡡û뵽Ҳˣǳϣ򶼽׵ף
ҲãҲãʵһλͨѪĸֹȻ࣬סǼǾҪǿϲϸӦĴˣ
ѪͷҪƴһսĻѪǿ϶ᱻΪƽأӴ˲ˡ
ѪԨĴѪ֮ףֻļѪԣѪ鲢ûѹԵʵѪ鱾Ǵ½飬ԶսУһ֧פԨľɣĳͲżܼ꣬ѪͬһѪ˥ܣѪһ룬ϷѪغԴѪѪ
ѪѪĵһҪأѪǱ٣Ѫˡ
ʣ׼ô
û˵߳ȥͬʱֳ̧ڣһơۺڿĵУֱӽķѡ
չҷ˱ըɷͬСɣ
ԪŶ䶯ˣ
·źңͷųȥѪǶ⣬ȫ߶ؼȻϵŷС
λԪϣǲǸøһ˵أ
ʵѪǣȫӰڱΣʵīУԼ̾һֻ޴֮¶ǿϢѪǣһľĿ͸ɱʱ˶£ѪǻΪһƬ𺣡Ŀ紵˶ᣬʮֻ޴磬ѪǵΧֱﵽʮףͨأףһѪǱƽ
ѪڵѪ飬ȫµ󾪴ˡдаΧ磬ѪǡֿµǷܹӵе
ѪĴԪϷӦ̴Ԫţǰңײ߳ࡣһң̤ȫȼջ棬ƯڰգǿϢ˲ұƽ
վı
ѪԪϼˣȻ˰ء
һԪϴŭҴѪأ°£ﵱ
ȫǹˣ˵Ϊñֶץ˿ԶڹоǶԱ裬ָ˵̤ƽѪǣ
ÿһһը죬صѪǵϿա
ôĿλԪϲȻŭϷ̣һλ½ʲôֶΣ
ŰͣʱһλΪ곤Ѫվס嶯ĴԪϣȻشһۣƽ˵ϷѪϯԪϣ¡ʱĲҵðһᣬúõ˵󶯸ɸ꣬Ҷûкô𣿡
»ǧ꣬Ѫ곤ߣҲǿսʿ֮ûм̳ȴɳ׺ڣǧźһ۾ͿڹơΪôŭĻĹͽٵѪˣѪ鷴Ӧʱ䡣
һɢȥ䵽Ͽſ˵û뵽ѪãͿϣǺú̸̸
´Ӱٿе֪ٻ˵еѪħӵпǰѪ츳Ժ󣬼û߳ѪȲȥ˻Ҵ½ǱѪȳץߺĶˣ֮һ¼ʶǿλаʵˣڶһĳǿߣΪճɹ
Ԩд¾һȴҲûо԰նԸɵûгȫȻֻһ׳ڵȫһսǿÿľϹ񣬾񣬻ĪСκһ˶ǿ²ҵĴڣ
һǿǱޣͬʱڶֱĸҴ⣿֪°ߺΪ޷ļƻȻûͱԷˣֻӲͷƤ档࿪Ҫ̫֣Ѫֻѡò
ӺĶ㣬һžµԲǰ
ࡢԪϣڵļҪԪһһңվ౳󣬻Ѫ߲㡣
˵ʱǴߺ£ȻЩͻð޶⡣Ѫ޷ӵΪѪ֮ˡԺ¶Ǿ޺ġΪˣһѪ
Цˣ˵治ץ߱ŮˣҪлǿ
Ԫ϶Ű𣺡ҲǲѶΪ֮
վ˵ǽҵļӡָôͣ
ŰԺʣƿԡ
»˵Ϊ룬ʱȥ飬רעڷһϣ˶ʧܣԺ»ɾ޴˺ѪʧҲǳأ
ʱӡЦ˳ףǲּҲžڣҵû𣿱ѾתҵѪ򣬲ǻԽƱġǾ˵˵ô죿
̾Ϣһ˵һ׼ֹͣΪӦѪ򣬳ΪѪ֮ðʱ֮ԸӦ⳥֤ˡ
ֻ϶һ֧ƱԼ֣Ҳ
ѾΪ׼ǲѪҲǷġͬǷڲͬĵطҲȫͬ
һ㣬ȫϿɡ
ԱȽ⣬߼̳ܴߣǳ㡣һѪ̳ԨôһλԨˡΪ̳Ѫ½ӰĺľͻᱻѪ½ʱ򣬴󲿷߼̳ὨѪУ뿪һ뿪Ѫ򣬽޷Լļ̳
߼̳ߺͶԣʵԣǳش󡣺ѪзѪ壬ԻΪһѪ֮֮


771 ֮
»˵Ѫ½ԨѪֻƬϣѪ츳ǱܵõֿѪ֮ոԴӵڼƵ񡣱ĹҾͲˣǾѪʮѪѪ룬ʮڰκһ߶֣ʮнһ߼̳Ļӵһǧ̳׼£֮׼֮֮ѸٳɳöͿԳΪһλ۷ߡ׼֮츣ȫ壬Ѫøǿ󣬴Ӷıȡ档Ժ¶ԣɸзչ
ҡͷ˵´Ԫ޷ϣҹףһࡣ
˵Ѫ岢û޻֣ѪӵѪʮ֣Ѫ츳ߣ֮ܳΪѪ塣
Ű̲סվ˵ʱҿҲ؆ˣʲôܿѪһ壬ȻȲϴ½壬һ壬ǿģֻҪҪ̫֣Ƕõó
ʮָǰһֲ첻˵ȣҪһ㣬Ⲣǽס
Ű͵㾿Ҫʲô
ƽ˼Ƭ̣Ȼ˵ҪκʵĲ
ü಻һ򵥵ĽɫϵĲΪ󷽣ǡǡ෴ҰԺθڸ
ʱ˵˵
ʵúԨΪѪҲ޲ɡԸһѪһͳԨѪ塣˵Ʒŵϣڱˮϣһһٵ˵һҪ÷Ѫĵطཨһҵʱռ̳
ŰԴ󾪣ⲻܣʲôķѪԴ㣿
ɫҲˣе˵ʱҪδ̫˰ɡѪ˿ʮڣʵԶüʮڵѪ壬ǧ򲻵𣿡
Ѫӽ豾ͳһѪ壬Ѫǿ壬ܹƽ
һԪ϶ȻܾǲܵģˣϺڣ
ҡҡͷվߡ
ԥࡣ
Űͼˣһ׼ߣţצ񺫿ץȡ
𣡡
ںǰһƻ˶Ű͡
عͷΧУЦЦĿѪ飺ߣֻƾǼס𣿡
ѪԪ
£´ʼնλûжѹɳƵ˵ʱѾΪ֮ѵΪѪ֮
أ
ҰδҲ̫һɣ
ҡҡͷ˵ⲻǽףûлأǲ˲ġ
ɫ࣬ûҪңԴظѪ˴صĸ
һ㲻صģѪԴװģȻѪ屣ʱԵļ̳ӵǿʱ֮Ǵаġ
ߵļ̳Ǻռģߵļ̳ʵֹʹ̳ļ̳ܺǿ󣬿뵽ȥڻвɢг֣߹ϽµĲ䣬Բߵļ̳֡
Ѫռʱռ̳ʮڵ˿ڻڶʱ׼֮£׼ȫУڸǼǵǿޱȣѪ岻ʱռ̳ıʱռ̳ȴֻҪ֧Ϊãʱմ͡ռֿ⡢ʱȣЩʱռ̳еǿܣǿԿʹõġ
Լļ̳ģѪ岻װ׺ķѾڼ֮ϣЩܣ㹻ΪѪķչṩܶıˡ
µĻǷǳС֮
ҪΪѪֻ֮ջ񣬲
˽⵽ʱռ̳ǿԺɫԺתһЩ߼̳ҪĲ٣ҲúķѾ޴Դװ׵ļ룬úôȫ塣⻻˭Ҳ޷ܣοѪǸһĴ塣
¹ϵش󣬱ҪԪ顭
˵ⲻһֽףѪûѡ񡣡һˮĿԪɨֻѡܾͬ
ѪԪϲֱӣ޷ţһԼͺܶˣһûˣȻϣѹѪԪš
漣֮飬ΪģŮˣǵĶ֡ѪܾĻҲὫѪ塣Ѫ̫ˣûһλѪͳѪټǧڲʱ̫ˣ֪ᷢٱ仯
ԨѪ壬ʱ޿̲ڻֻҪֻ룬һϷѪء
¶йЩ˽⣬һǿǳǿ壬˿ڲ࣬϶ᷢչɾһĴڣȨҧ˵ãͬ⡣
λԪϻһۣϸϸһ׷׵ı̬ˡ
ͬ⡣
ֻҪʱӦʱռ̳ĹܲҲͬ⡣
ͬ⣡
ֻʣ¶Űɫ粻ǴԪһλͬʱƢ𱬵һλѽܡϾѪԴһ壬̫Խˡ
¿Ű͵뷨ҡͷ˵Ѫһ壬躹޶꣬ڵȵյǿʢʱڣӦץסʷᣬ׷Īˡ
Ű̾Ϣһ˵ðɣҲͬ⡣
¶ϲɫѪԪȫͨôʹѪ顣ζѪ彫ܵϵһֻҪͺڣѪͻһķչ̫ˡ
Ŀ䵽౳ϣͷ֮գѪѪʮа˾ŻϵңʱҲаնˡ
ʣѪѪʵô
˵ĵ̲ѪʵһЩҲȥѪĴȫһǧȫӵڵʵǳǿ󡣡
ѪλԪϣһ׺⣬׳ڣĶŰǰڡ
ʣѪأ
»شѪʥλڣһλ׳ڣѪ˿ࡣԨĴѪУѪ˿ռ˹룬Ȼѷɫ飬мۺ޴Ҳǧ֮ڣпܳѪѪ塣
ҼǵĴѪУһѪħ塣
ѪħѪһͬλߣųħѪħóսײаԵĿǰʵѪԨѪ塣ֻѪħڲ˵״
ʲô״
ѪħڲַѣѪһλħȨмλħڶϣЭ
ͷãҶˣ㽫ϸҡ
ʣʲô
ȺڴˣȷˣɱЩв
˵ǿ߲ǵ֮ǲûɱ͵Ϯǲףûгɹ
ҿǱôа취κһˡǾãѪѪѪħķѪΣ
⡭
µҲ벻ףôǱġ


772 ԨѪ
Ѫʥ
ѪĴ
Ѫħħ
Щȫ׵ĴڣѪ½۷ҲѪʮеǿߡʹŵҴ½ȥҲһǿڡ
Ѫ治ΪһƬѪĴѪ׳ǿʮλ֮ࡣλ׺ڵĳǿڣһλѪϯԪϿ£һλѪħеĵһħء
ͨߴֹǰڻڣľĻ̡ľڵǿߣѾǶĴˡΪǿûط޷רԼļ̳û˼룬û֮ڶϾһҪԴǱһľţҲġ
Ѫ¡ѪħأȻﵽ׺ڣд˵ʵȻѪ½ϣḻġѪϹֶǧ֪꣬Ķ١֮ѪŴﵽĵزѪ½ϵѪȻḻĿǰٶǵġ
ϸϣ׼
ǰϹﶼ򵥣ȥСΪ
˵ЩϼһΪѪĶΪɱվһð취ĵѪڲҪ׼һЩԲɱôѡշ
ʮͬպѪͳһĴĸֱֽ˴ˣΪѪĸ֡
Ҫʲô
Ѫͣһ˵ȻвٺöҪЩ˵ĶѪջǾ޴ģҪѪ
üѪҪԴÿһζΪ󣬲˷ѡѪͳһѪеĿѪУʱҪپж١
ѪĲߣѪеѪ鴢ΪһǧѪǼȫĴˡΪȷ˳ҪóǧʹãǧѾ㹻ˣ
ͷãǧǧɡ
ǧ׵Ѫ飬һ鷢ľ飬ѻһСɽ˸˹󡣺ʣκһѪôѪ飬˷ܵʧȥǵġ
ѪʯǧѪ飿ⲻֹζױȵĲƸζǿǧѪ飬ѡһЩϳ˵ѪˣܴʮΪ۷ǿߣ츳ѵţǧѪԴһλ׳Ѫǿˣ
½ǧѪʮɽװãеʱֶЩʱǧѪ飬ٵѪһĻ棬ϣʱúá
Ѫ壬̰˲ɣ
಻ɽװã뿪ѪǡṩϣһĿ궨ΪѪ塣
ѪħڶУǶѪвСʹ£ѪħҲûҡвѪѪ壬֮ԽѪ嶨ΪһĿ꣬ΪѪԱѪ״һЩ
ѪѪìܴûϹӰٳı߾СܿóͻһѪ˿ڵľƣͻսԹô׻ġ
ڼӡֻɼλǿߴǰң˵ѪĴвܽѪƾѪһƲʲôˡ
ѪҪֲѪ½ϲ֮Ѫ
뿪Ѫ֮ǰΪĺԾ͵͵
ͨռ䴫͵½ϲ˵뱱ľ޴죬չȻ谵߻ǱȽϳģһٽƻĸоϴ½طǳ̫δʱԴһĨףȴûйľ
ַߣֻǱС࣬âҲʮ
Χ¶Ⱥܵͣ䣬ֲϡ裬һֹɭɭĸо
ͬһ½֮ϣɲȴǲС
಻˷ʱ䣬ѪȥѪλһƬ룬ǽֹУǰѪֻܴӰߵϳ˴ȥ
֪һѷɫѪϿȵѪѪ彫ĳнмĺϣԭѪһģΪ˸õĿɺѪԴ
óһ׾ϢĻɫסӣͬʱһöթ֮䣬¶һ˿ѪϢע⡣
һ͵ĳ򣬸ԶܸоһѪȵϢѪɫľ޴ڿзȥߵǽµʱֱֻ䵽ǰûɫ԰׵ˡ
ѪʵѪеһ֡
Ѫºڰ½һѪΪʳǾһѪ壬ʵǳһ㡣ѪħγǺܾǰһ֧ԨѪݻӵиǿѪ츳Ԩ飬֮ΪԨѪֹϵ黯ħһ黯ħһ֧Ԩɵġ
ԨѪѪԣ󲿷ֵѪʤѪ塣ԨѪԶѪ壬ʤ
һѪǵι˵أվס
һѪ֤ͨ𣿡
üʲô֤ͨ
ԭѪһۣߵû֤ܷͨȥ
࿴ԶѪҡڵ߽򣬡ΪʲôԽǣ
λѪ¶һ˿̰˵չؽöѪˣǾͿС
Ѫ½Ԫ͵ħ޼Ϊټ˵صħѪԱΪѪޣѪ޺ͨħһеȼѪ޵ħ˱֮ΪѪˡѪѪ޵ľѪֵȽϸߣһֱȽеĻࡣ
ûѪˣɽевħ޾Ѫȫ弶ħ޾ѪóȻóδ̫עĿˡ
ǸûдѪϡཫ̽һöɽУѪһСó֪ܷԴ
Ѫ
Ѫ۾һжѪȻָֻ׸ǴСֵߣϺ͵ϵĻƽһߵﶼ൱ֵǮӲͨ
û뵽ֺö
ãԽȥˣ
ѪǳˣĿ⣬Խ̰óһСѪ˵иѪ˵׼һͷ򰡣
̰Ŀ޶ãҡڵ߽
Ѫһۣβ棬ŽʵĽڰˣ൱ȻԷ⵽٣ɵüȻ˵ѪϵʸûУɱĻļһ٣һ˲ˬ顣
ҵС߽ȥѪȻ˽
λһֱ𣿡
ͣ½Ų
Сӣͦ飡
ѪûصĴ㣬ԳΡ¶ϢǿѪûжټɵ
Ļ̽
λѪĻû˵꣬൯ָһɫֱӱһźɫɻƮɢ
̾Ϣ˵һĶ
һѪ󾪣㡭㡭׹ԷڰϻӽָóһԲ壬ⲻһħԨôֶ
Ѫԥ׾Ͷŷɵһͱʱ䶳ڰա
ĿɨףȵķšооڳƷΪʲôѪ
Ѫܾͱһֻεסӣӵϵա
ʣⶫǴŪģ


773 Ի˼
Ȼһλõù
ױѪߣŵػشǴһȺġС飬֪ƹһպΪţ
ˣ
ûѪĻ־ͶռָɵԺȡ乲ࡣͨѪħļ䣬һȺħɴѪѪǴһħħѪʱգ֪ڸʲô
ħ壿оħ屻ѪħпҲڴ˵ء֣ŵ˹Ͱ˹ز𣿡
Ӽ֪ħѪӴһЩʱˣǵѪһ¡಻Ҵ⣬ϵͷһСѪ׷
ѪںһϣڵĳǱȥʮֹϣһɭɭĸо˳ǱǱУûþͷħѪڣǸѪļûдѪħû
üͷȻøħ岻Ե޹ʳѪ½ǵĵһĿԣʮа˾ͷħйأĪѪһλħķӡħҡڵѪ֣һõѪ֪ƻɹ
ЩĴ𰸲ѻãֻץһħȡ伴ɡ
һһŮħ壬˵ʵﵽڣ̺ŲħųħǿйմӶʵߡħ֮ƮĪ⣬Ŀǰ޷ǿǿħʵԣ޷ȷһλħ
˽һУۼᵽȻŹˣѸײڶ֮Ʒˡ
ֻǰűʱڿеħ壬ǿϵң
ħȻ䣬Ťͼѣ˫̫ˣʱ˽أ˵˾㷴ضûУֻصࡣ
ʣǵѪĿʲô
ħû˵
û׷ƽ˵˵ûϵеǰ취֪𰸡˵־ͳһħץȥҪӴԷʱ򣬺Ȼû뵽鷢ˡ
ħ¶ǳʹı飬Դڴʹ桰顱һ죬ԱѿѪԽһ䡣
ǡڣüͷգۼ˾ͱͷʬ壬쵽һֲòȥôģ
Էƺش⣬һɾĴӿ˹ΪֹܹǿľϮ⧲¾ǰһڣûڵϡҿྫͣûöԷ͵Ϯɹɳ֮顷
ǲ˼ľ
ֻ߶Գܣɱܵ˺
һɽľһνٵϡ˴׼ûöԷóѣۺľӡ£ȴɱĿ˻þΧ罥ȥǰֳһģӰԷͲֻ̫࣬ǲϱ仯ţ翡
Էľ񹥻Ӱ죬ǰľ룬Էʲôλö޷жϣʵ֮ǿ󡣱ΪѪûʲôɵȴðһھĸˡ
ʱ
ģӰȻһģֱԽ궼ڻŮ
ԭŵ˹֮˾㣬ƾ漣֮飬ѹֿɵֵ
ģӰȻһת췭ظת䣬һյײǰһǽŮһǴȫˣǿҵĶԱȺͱ仯øеŤʴӡ
û˵þʵ㲻Ѫ壬㾿˭
ôĵŮ𣬽ǴصԽ˼
˼Ļո£ֻüĴȻۣһֻ͸ǳɫ飬ڰȻ漣֮黤ס񣬿ǿľûй񣬶ֱӴϣһֽ㱻׷ɳȥײʮʵ̵ǽڣһڵҳһӡ
˼Ի֮˼һǵʮħѹǿľ
ӵϷ𲿷ȼ棬ɳܣһ޸塣׷˼λãǿĸĸϵѪȫڵĿʵɾѪĴ
һͷȵߣôѪҿǻˣ
౾뼸˽Ͳ֪ħ˼ӡпܾǱѪĳϸϸо֮²ŷ֣˵˼ľĸһں޾£Ѿ˼סˣ
ħ˼ûжս֮ǿȴţȻ׿סλǿߣ
鷳ˣ
͵ӡĲҲһλھǿѵ˵Ѫǿ߸Ƕħħ˼뷨ʵһ
˵ĻпΣգ
λ¶ɱȫ͵Ļᣬһͬʱ֣һƻȻУڵλñĵȥһ޿ӣȴʧС
һսûдıҪλֵĻǿӦĹֻѪƣǧѪһɻصľħ˼ĳΪ֪ؽ䣬綾һעࡣ
˼ųƾħ侫£Ը½ħ񼫶˽թջƣû׼Ļпڲ֪бΪΪɰŪĿܡ˼һսͶֱ׾ٵ飬Զŵ˹Ͱ˹ظΣգв̶ȸ
˼һǱӡѪ򸽽ħ嵽ѪĿģΪ˼Ѫ½飬ȫ¶˼ǰǿԾ׼ܿܿҵĿ꣬Ⱦͱƣʮ˼Ҳܾ׼Ķ䷢ָ
ĸоÿռ˳Ϣȥ׷࣬ͬʱʩչչҵĹ
ҽɢ߶ʥ䣬ٻһצĴ޷âԺ̽ųʱλսһ

Ѫڡ
һαչأչѪһ¥ȶһͻƵķֵ뿪ң׼мѪȻһӰǰ
ϵʣԪϣʲô𣿡
ԪϵıЩͫԼ΢⣬¶һЦݣ£뵽һҪ㱨
ϸ緢ĲһҷΧڣȻ˵³ǰδóѪⷢ⣬ʲôֱ˵
ȥ˵ﲻ̫㡣
ɵ˵ûڣʲôʵ𣿡
ʱһȻӺ洫£ԪҪ飬ȥһˡ
ͷȥƺǳԾ˵Ԫϡ
Ȱٽ˵꣬ӰһȥצѸײڶ֮ƴ͸ٵš
󾪣Ԫϣʲô


774 ¶
鰲ٵಢѪȫľѪѪҪ֮һ࣬ɢٵľѪν·ͫѸɢ̱ڵϣ۾ĿϹ֮ɫ
Ϊ޹ɱԪϣ
Цһºȫ·һһٵ˵¾̫ߣֻɱԾ鷳
תȻ̧ͷ۶У´ԪϣôҲˣ
ЦСӵİϷҲƭңĸϼһﱻ֧ˣܾ㣬׼ϴһһֻֻ߲򼲻֪ʱȫǽָгһԨ棬ֻʱж̣׳ʱˡ
һֻɫһıؿڴסһ࣬Ѫܡڲͬˮһ͸Өԭȥİ٣֪ʲôʱվϸ컯ɺɫ֣⧲һ˳óѣش
һҽУɶ񡭡ǰ٣ʲô
ޱ飬Ľ컯գۼģֽסࡣѪ༫̣ƾ֮޷飬ðһ½ʴ룬Ѫʱ޷תɥʧֿ湥ٶ֮£һǿߣҲǳԲ˶ߵġ
ϳ£ݺݵ˵øʱǰһգϷʧˣʩչǿתѪˮųɹâǿҵ֡ûתͷһѪ
סѪĲһڶѪɡ
֮űˣǿ˾ѪԪĶ֡ûӲƴٻһѳѪͷ񺫿ȥ
λζǰסѪֺڡɫۣɫǺڰɫһǿҵأصغؿϣ෢һػڰʴľɶ˺һںѪ󵹷ɶؽʵײһ޴ݣѪ֮
ôĶѪеѪֲܸоһΪ׵ļʮԪϸ־͸ϵֳˣһ鶼ˣȫóҪ֡
վ͵Ūˣϲͼɱң
һֻƻϺ꣬ȻܱΧɣҧһ˵ʱװ뿪˶Ŀȴͼ£Ϸʹֹּˣ
ٱЩѿ£𣿡
˵ߣԸڴ˵أȺ´Ԫǵĵ飡
һȻۼȥɫ˵ãǾ͵ȿ»ᣡ˵װˣȻһХ˫ڳϻӳʮѪߴ˫߶ϣʮϡԪϱˡûͷȫһƺڰݵǽϣۺǿѪһƿڣҪԾӴܡ
ŭû뵽ñѪ塣
ճѪһģһĹǱֻ࣬ˡԭúˣķȻȴƬ̡

еĳѪһƬõѪɫն£ȫѿһصѪˮһͣ٣Ӱ̤ĺ󱳽̤УΧʮ׵ĵȫȥ
һȭϣֱִĺԡ󱳡ؿڡȵȲλȫĴָǳɥʧսôԷֹԱ
ѪѪĳУѪѪϵĴڣǰֳĶ۷׷ף򽫾ͷ֮һż˵Ʒڵϣ𺳵ĳ޷ݵġ
ס֣
дһ죬¡ŰͼλԪϸϵѪ˲Ʒʱ򣬲ǶʱŭҪֶչ
´Ԫϣ飡
ٴѪֹ߳¶֡
һ˵˵
˽ղž˵һ顣
¿ɥʧֿ˵Ѫܸ꣬ûɱѪ壡
һԽ˵ԪѾǰԪˣӡ׾֣ʵʮħ֮һľ֮˼Ѫ˼нӴԨѪĴܵƣѪҲ˱˼ݣұ
е㲻ϸħ˼ôܣ
˵˼ѪսĿǳƿѪ塣
ü˵βֱӲٿѡ
˼ľȾôӰ츱ʱûжԸ֣οʹ˳ٿسΪߵĸһﻹڣ˼ĿѪħоޣ޷ȫѪ߲㣬ֻսѪ߲ɱܸõƿѪ壬ȫħˡ
µɫ÷ǳѿȻ¡
Ի֮˼ǸΣյĽɫһĿ꾫ҲԶ䷢ָħ֮ˣ˼άʽܵţӶ˼
о𣿡
⵽˼ʴľ辭ָܿ˲ᣬȻ񿵸Ҳ޷ָʵ
ޱ˵Űͣȥȡ࣬Ѫ
Űһ˻£ôΪѪЧ꣬⡭
бһۣӲǽŰ͵ĻѹضѾˣҪʮָܻ˥˻յѪ١һѪ٣ڻٿԷɣİٽףΪԪҪлѪҺǧˣΪѪһʹˡ
ѪԻգÿһλѪ鳤ᱻѪԼĳɵѪգѪʹһҪѭڡ
Ű̾Ϣһãȥ
򲻿ʬףʬǿߵʬǿıȻԴȡߣ֮ڣʬ֮òʯ޲ķ֮ͻһǿܺǿȻԶȲƵĿȴҲܿЩߡ
ʱ˿̣ѪǧƽԭϣȫǴСһľ޿ӣսոĻ
λѪƯڰУһ˵ʱȻǿҵȾǿ˼˰аȻ޷¡
漣֮ǰġһĵŮתһصοʱ츳Ҳ򵥣
˼һſɫϳˣһһƤ̣ͷǣһǿ׳һһһŮ಻ֱ˴ˡ


775 ħ
˼ڻںϵһ𣬴һ塣ʹС仯̬Ұȴ⣬üĴһֻŵۡ˼۾˿˷ͷųȥ
ˣ˼ħ۱ϣŮлû뵽ʱͽҵļƻƻˡ
˼ˣǸô
ӽʲô£Ҫһжʱ䵥ģǻģǺǺǡ˼ǰŮֱѪ壬ƻб䣬þӿʼѪ߾
ǣ
ʱʮа˾ŻȥѪħ壬ߺߡ˼ĵŮȻ׺ݵԻ
ĴĵӰʧ˼һкŮĿֲЦУ߶񴲳һٷ˹ȥ
ʵԶԸλѪһħȴѪĴչսΪ˼ע⡣˼עս޷鿴ѪеΣΪαװ͵Ϯ˼ʶαװɰٵ׼͵ϮͲ׵óˡ
ĴѪȻǿ˼ҲΪѲ̸ף˼ľ񹥻Чޣ궼ˣ޾徫񹥻˼޷̫áĴ˼κβ࣬Ҳ޷ԷôΣʩչʱʥ˲Ƶ֮⣬ɵչᡣʱʥƶ켣޴Ѱ˼Ҳࡣ

ַбߣɢ谵Ĺâɫֺ΢УһĲΡ
߿մһɫâ
ֺϿա
ԽԽˣΪһѪ֮û뵽ħҲСŵ˹Ͱ˹⣬ħĳ˵һ൱ص⣬ħнħħһͷųѳɱȻơ
˼ŵ˹˹ظѶԸħҲм޵ġ
²ûд˼ֻڽӽԷ£ħеľ͸Ŀľ磬˼;ȾӶһū۹ϵ˼Ŀ޶ȣū⵽ƣһ˼룬Ǵߺıƻɱһӡ
˼ܿġλǿңʵΪڵڣʵԽߣƽͻ½˵˼һߣִԱߣҲȫѭ־ô߾һȨ
Ѫ峹ˡ
һ޹
ĴѪУֻҪһվѪ飬ѪͿ˼ȫԸѪ壬˼ĻݣѪĴͷǳΣˣºõСģѪ֧׷磬Ҳǿ⡣ʱһЩпܻᵹꡣ
˼࣬пܻǰ֣жٶȱҪ졣
վһսӶϢѡһĿꡣԨѪȻʣֻԨѪħ¹
ԨѪħĵ½йֵĲԭķʽֲϡڶ࣬ӹɣȱڲѣ򲻼ûѪ
ѪħĲٸÿһ䶼ԶȨϵԲ԰ټƵһЩϵìͻѪħ֮սڻء½еѪħУһСħ䡱Ѫħ䴦ھԵİλѪħĺĲ䣬Ϊռһ޴ѪԴۺħоڸòУѹԵǿʵಿĪҲӡ
Ѫ鱨׼ȷûѶҵħ䡣һ˿ڹĳͲ䣬վڸߴԶȥʯݡľݡݣƣµǰ֮ϡдСδֲڲͬһֻֻѪ޳ڷ֮䣬౻ȥƤеĸɱãѪҺûɣе򱻸⣬ֻһ߾޴ĹǼܡѪħĲʱһ˵ĸо־סʽͲ񣬳ԭʼҰԡ
ԨѪħĶħȺѪϵѪ壬ͬʱĴԨѪսǿһ塣Ѫħڶ׵䣬ԣߴ࣬ѪɫƬѪнݹһѪϢѪħûжħûжħβͣƣֻôһԨѪħԴϣֻ۾һžڸѪħɼ졣
αװѪħ䵱УѪѪһԸѪ飬ѪħĿǰȷȥûǹѪħȷϼλħ뷨㡣
ħһٶ׿ֲڵĹΧǽ⣬ԼǧѪħսʿѪħͳڸûд·ϰߣʹżУҲڸһӣ©Ѫħʮء
һѪħĽסࣺʲôˣ
ȥñ¶Ŀ˵ѪǣѪʹˡͣһ˵Ϊħ
ѪħȻЦһŵ˵һֻ֪С棬Ҳħ
Ѫ飿һѪħЦ˵½ϸƤļһǰճԹһζ
۾΢΢𣺡Ѫħôûò𣿡
òӾ㿴ʲôѪħòѪħͷеץзݡ
ѪħֽΧ

ûʲôǸͷͷųԲѷļѪħ类һֻξ޴ռУؿںȻȥһ飬ѵǻ洫Ƭ͹Ƭ󵹷ײΧǽϣʵǽײһӡ
Ѫħŭӣģħ䶯֣һϣң
ǧŵѪħȫ뽫Ʒ
ԥֱһһӿĺˣѪħϳǰһڵѪħʱȫ״̬ߵѹɥʧʶ˼ǧ䵽ϣѪħˢˢſڵأɪɪ
η߼ݵħ䣡
ȻѪħ߲ע⣬ֻħһѪ⼤ͣǰӰϢ൱ǿѪħ۷ı׼Ѫħ
γƺ
ʱ
ʱħкιɣ
ûҪ֪Ѫ֮Ҫħ
Ѫ֮ѪĺģѪеĸ߲㶼ѪУԳѪѪħһϢһλѪĸ߲㡣
λѪħԪ϶һۣԷһλʵߣƾ˵ûʸӼҲҪħԹпܻһһλǵ飬ڵ岻ȥһߴڣȫԷһսɲλͨѪħԪܳеġ
ãͨħ


776 ̸
Ѫ½ûֹѪ½ءһλħ䣬ϢԺ䶯ྴηӣһЩ²㣬û뿪Ѫûмħ·߼ˣȫþηĿࡣ
ѪħɲҴ⣬ϢѪħ߲Ժ󣬲ӣλԪǰӭൽħĺ
ǰһԨ޵ĺǴɵĹռǳӴ󣬴źȻһֻа˰׸ߣСɽͷ㳤ñԴ󣬿ֲһ٣ÿһ¥ߣȻȥ֪꣬׺ϢȻ̴棬˸еһϢѹȸУնľĿУ·ݺݵصߡ
ǰһͷĿ޿ֲʮԨޣ
Ǵޣǿ۷ʥޡԨ޵ԣϼûУǰҲη塣
ѪħԪܡ
޺ǴɵĹħһ൱Ѫ֮ѪǵѪħֻҪб½ǵѪħһħĸ߲㡣Ϊ֪ȥϣȻһ˿Ϣ޷ǵǧף׺ڽеȻ۷Ԫ޵ĹǼܣͬеһĪǿѹȸС
΢࿴һۣ治ɫ߽ȥ
һ޵ŹǣȻ޶ãѪħԪϲа̾һλǿߡ
˽ǵԺѪħԪ棬ߵֺУǰߴѪħϰϢǳǿѪħħ
һֳֹصʽѪħһ飬ǵζ£ʵʱ
شǱ
ɢű뺷ϢѪħµʣѪħڶħ޵£˵ʱѪħ䣬֪Ϊ£
ֱ˵ѪнᵮһλѪߣħ޷˽һѪħ
ħ޵ɫ΢䣬¶Ծ֮ɫѪнΪѪ֮ʲôʱ飿ΪʲôһûУ
λѪ֮ѪˣѪһλѪ壬û˵޷һֱģοֽסҿٹ죬Ϣͻһ½
һħ˵ߣѪҰĲͳһѪˡֻû뵽ΪͳһѪ壬ǾȻһλѪ
һλħ˵ѪƻСһ𣬴½ϰٷ֮ʮϵѪѡ׷棬ʱѪԶѪκһ塱
ѪѪɴԴĴǿռݣʹʱ޷ҲȲĴıǩ岻ȾָЩС͵壬ֻзı棬ռеԴСҲǳƽ൱С壬ֻܸĴѪ棬Ϊū塣ѪлͳһôԴ޶ȿСĪô
ߵǸһƾ޴ɢȻͶҪĴѪ١
˵ѪѵʵֹǰѪڣ޷øķչߵĽһѷĻᣬΪӦץס˴ٽѪںϡ
һλħվ˵ͳһѪǲףѪѪѪͣѹؾѪıϣ϶Ϊ׼һսٲˡ
ԱҪȷѪħͣһ˵һλѪ֮뱾Īϵ㾡ȫ֮ӽ֮ΪСԣλħ
ħЦв𣿡
ಢ˵Ϊ޲ɡ
ħŭʱȻΪɲҪšôţ˵ȴĵ̣ŭ͵Ѫħء
⣺𣿡
޵סλħȻվ˵ʱѪħѪͳһֻѪͳһѪԺ˭Ա֤Ѫħ棿
˵⣬ħȫõģ¼δѪŵѪһͳԺѪӵԴλήͣ
ͷŵΪšǴΪѪô
ӦףѪѪ巴ѪͳһѪѪħæͥ⡣ѪѪҲվѪһߣǸʱѪѪ彫˫ʵһءοѪб룬ѪѪذܣһΪսߣȻҪһԴΪ⳥Ѫڲûжٸ裬ԸѪħ干սƷѵһ㻹𣿡
˵ƾǿ⡣
óöɽ䣺ǱѪ飬λħһһǧı⡣
ÿһǧѪ飿
λħӱ˴пȺϲΪһǧѪǶԣҲһʷǳ˵ӴƸѪѪֲô¡
ȸһͷħţ޷վѪһߡ
һССļѣϸڴѪԪ顣һ֮ݱ֤һԴĹʶʵѪͳһԺ󣬻иͼ
޵²Ȼ˵һʼó񣬲ԺѪһ壿
һƽ˵͵ĳ֣ôа취ջءʱ֮ɱˣȻǶ㵽ĺҲ޼¡
޵
ʱĿҲ̫һЩ޷ʱ츳ǿʱ˲һλ׳ߣλħλڣڱ˵ĵ̡űʵǿǰųôŻ˲òɡ
޵ʼãʱǸé®ļһ츳ȺΪһߡڵǳˡ׳嶯Բڸռ棬鶼û̸££۾գͳ񣬽ַų޸ݵĺݻ˺ǲŵģ
޵²뽻Ѫ飬ûоܾ࣬ʹһ֮ƣã´ǵ飬ʱԶħһúÿ
΢΢ۣ飬Ҫ𣿡
һλħҽ˵ǲӣʵѪħͲ̫ƽһѪħڧţһħͼȫ壬ħͨһʵ̫ǿˣǿض˿⣬£ɢֻ»ḹͬʱܵа
һλħҲ˵ʵ飬ʱĺϣǿԱ֤Ȼ޷İѪ飬ҲԲѪѪ壬ѪͳһѪѪħȻ棡
λħ˼ǳԡ
ˡ
˵£ûţ
޵û˵̬ȣ˼Ҳࡣ
µĽŭƵ˵һ䣺ݱ֪ص׷߲ࡣֻҪһⳡڧͿԽˣ
󲿷Ѫħվһߣ̫ǿѪĿ⣬û˿⣬˵ɵˡ
˵תߡ
޵ֵ˵ʱҪ뿪ħ仹ûúÿأ
׼ţصȡٽѪħĿ١


777 ħ
أһħ
׺ڵǿߣѪ½ĴڣѪħкеҰļҡ
صѪħ壬ֻҰĲϿɣΪͳȫĻôħΪʲôأ˶ô룬ѪħȻķѡοز޷ͳһ޷츣ȫ壬û˻뷨
ΪˣسΪ󲿷ѪħųĴڣܵħ˹һ⣬˶أų⡣ħħĶزзһ𵽱ԵشҰĲûϨ𣬷֮ձøǿңΪʵ룬ǿԲϧ۵ġ
ôһҰļΪѪĻ
˿̣һɽУǿ׳ţѪɫϸƬһۿɼĹǰһֻж˿ѪޣֱѪˣһ˺븹ĴУ꣡꣡꣡УһѪȱһڿҧ顣
ֳʵħ˹߽и˲ݵǼ񡣡
þɨһɽ䣬ЦȻһٷѪããԴӱϳħ䣬ǵѪԽԽˡȻô󷽣Ǿɣ
˹뿪ѨûôһĹ߽
شû壬弫Э߼ⷢ׶ޱȣұȳ񻣬潿̬ƴһ
ʲô
˭Ҫ˼Ů仯ţˡ
˹Դŭ󵨣˵ţȭҪ˼ȥ
˼Ťͷһۣ˹εĴӼУײǽϣһȥأ˹һʹҽУԴڵϾֻ۾ͬʱѪ
˹ǵħħСһôǰʵȻһˣ
ؾĴ𣬰ת˼ʲô˼
ذء˼ŮӵĹЦصͷȻ֪Ԥλʵ׵˸ȡ
زţѪ½ߣŪң
Ŷ˼üۻָôҵĴأ
ر˲䣬ֻǧ룬ͬʱУͨߣܴһɥʧսҲеʹࡣֻһ˲ؾ׶ԷǿʵǸ۷ĴڣǾרǿߣѪ½ʲôʱµ
˼˵ܴѪ򲻹׺һڡ
شӾ񹥻аѳڴ㡭Ǻηʥ
һ㲢Ҫ˼ŮȻҵĻ˰ɡ
ƽ¶һ˿ɫ˭ɱңΪʲôҪţ
ᣬֻЩͷˡ˼Ц֣֮ͷ
˵ƾµʵ֣֮
ҵǳ⣬޷ʹþ˼ҡҡͷֱźǣλرػ̫ͣҵĳԭ򱻷ɢ޷˺
üʣô
һʱһרſĶһӦþͿԶԸˡ˼˵˫ۣü˫˵뿴ҵ۾
ػûü˵ħ۶ӵɲǣһɼ̰Եľ뾫硣ɲǼ䣬ɥʧʶԺ󣬵ʶָʱ˼ͲӰ
֪ʲôԭܵһǿʵǿ
˼վλϳһֻɽ䡣
ʰɽһɨȻɫ䣬ѵҪɱҵһλ
˹ָˣǰʣֳղλǣ
ؿһۣȱ˵ˣҵȫĵطȥ
δ߳ѨһʱڴˣֻڴһŰ۵Ӱشһ漴סˣԷʵ׳ڣʵʮҲҪصǣ
侲ĴࣺòһλҪ߰ɣ
Щȣ漴ɫԴأԭˣ˱Ҹһѹ㰡˵ţĿ⻷ܣ˹ûиоκδڡ
һزʶûϵΪʲô
Ҳ뽫ˣ˷ʱ䡣
˹ŭȵ֮ͽ
ûзϻʱֱӱֻɫâһֱӱʱʥС
ǡʥ򣡡
һرռУɳ绷ңһȵĴ̫ɢȣʥмһɫļ̳
ʥжԣ
ֻʥеĻɳ㼯۳ʮ޴Ļɳˣÿʮ׸ߣԪǵ۳һѾ޴ȫп۷ߵĴڡЩʥڣֻҪʥû˥ߣǾǲġ

ɳ˳͵˲䣬֮ȥ
˹֣һѪѪʮ룬͸ɳ˵壬ʮɳͬʱ顣ʱȵĻâһﵽǿȵˡ
С
ŭ̧һȭǿС̫ҲƬʥܵѺѸٵķֲϣصһЩʥ١
Ϊ֮ݣ֣ûôǿ
رħ֮ǿԼ޷ĵزϲĴЦûУǾԵС֪ĿҲɱң
ˣһ˼Ĺ
ų˲Ƶ̳֮ϣӼ̳кȻһǿ޷ܡӾ룬غ˹ˣһֽ㱻ը˳ȥ
⡭ף˹һش˿ѪеֳƵʥ򣡡
׵̫ǿµĵطڿʱһֲܻܶĹŭվһѪɫӿ̼һƬ󷭵ʱʥУѪһֳ£ͳѺ۵ʱʥ򳹵ˡ
ʥصʥ
ʥǿϾǿ಻٣־˼ħǿ˽ƿʥȡ֮սУɴûʥϳԹ
غ˹¶ʤı顣صʥɴǿѪͬʱʥзһЩ˵ĽʱĵľѪԻһ֣Ӷ˺ѪԴ洦
ȥסܣңͷߣЦ˵ҿɴûƷߵѪ
ٻҽУһѪ˳նءشһɾѪɵ׺ڵѪǿߣѪȻǼǿģסԺ󣬻ûһ޴ӰһŴѪħаֻ۾ֲ
ص뺫ѪħеƣֻѪħԣʵǿˡ


778 ɱ
ҽѪħӰϣӲǽѪħһ룬ҽ̺𡢼֮ƻǿƻ˱ȾʹɥʧЧ֮һרɢɢһĿǡ
ѪħӰһʵʻˡ
صԶǿ࣬Ҳ޼µģƾǿĻҽɵһκ
Ѫħ֮ˣ
طǳ𾪣û¶־֮ɫʵȻҲŴһǧϹȻһ׳ڵ
еͣشЦţһ
ѪħӰֱһצȥһޱȣռ䶼ҶһǷΧڵ壬ȫӷˡ
ʱվֹ
ʱͷųصǿʱվֹЧܵƣȴҲٶȷҡѪħӰĹѾԿƣҽһնѪħӰֱϣӲжϣ׵һ
ϵʱ辪ˣû뵽ǿ˵ȵزȻһɾûаͣ٣ճʱѪħӰ˿һǿޱȵѪɫȥռԾжܡ
ԼʥУоռı仯ܾ׼жֵλãǰչʮһУ಻ನɨУһ롣
û˼ô군𣿡
˺ѵɳǣ»㼯ϣգۼָԭ״ۼû¡
سһ˵еĲ壿
ʧԭأغ棬һѪħӰУسˣöɽһ˦ɫˮɽ⧲еˮ䵽ϣֻһǿҵʴѸٵӿƸһɫ
ڤˮ
û뵽Ʋڤˮ׼ˮЧǳǿʤǰڤˮʮǴڤӵȡڤˮ˵˼ءصʵڤˮ֣ѿԶɲ͵вˡ
ʩչǿ󹥻ʥ֮мܵЩǱ
˼ħԸң࿪黯ܿڤˮʴĵײмһǺƣ֪̫߿أ̫Сˡ
ҽһɫϵʥش߽˴˷Ϯ
̫ǿȫ϶Ǵ򲻹ˡ
಻أ߶䣬ʥ䡷âɵǰڤˮ棬˲ͱˡһֻ߲ʵСзɳֻȸĻڻУѸ󣬱һֻչﵽʮ׵ľ߲ʵײѪħӰϡ
棬޾Ļ棬˲ջѪħӰ
ʥǿشֲæչѪӻзɶݳȥʥһɫƬɣǳϸ徫¡ȼջҲ𽥻ûͣһɫӻ
ϢǿһһҴҰأס棬ʥǰ
ؾӣʲô
ྫעʥ䣬ֻųɹâʥܵҵĳִѺۣ鿪Ĳһıȥؼ̵ʥ򱻷ʥ׾ٵƽˣʥĻһƬҰУʱʥɹʱŲ˿ռ䣬˵ؾصϳ˵мǧľ룬ԮܿԼʱϵ
־ŭԷʵǿףǲη壬Ψһظеɵǲ飬ⶫδ̫ˡóʱÿռħƷߵ뷨вͨ
ֻһսˣ
ŭһɽҰȫǲӰƵǿ󹥻ϮʥɵͷһһɫâƳһ̵ֻķ֣ǿĹ棬ȫ׵ʥ䷭ҳڵķԪضʱɫԪػ㼯ɾ޴عȥ
Щ紸൱ˣҲǿޱȣǿнˡ
ȼյľѪ㼯֣͵غɫ֮ϣֻһ죬ѺۡعȻǿޱȣɷʥıɲôױƵġ
಻˷ʱ䡣
˼ڸţһǿľУ콫ֻ»Σա
ͬʱɱȥսǿҲСӡµǣǿ޷ɱʩչǿһκеķ֮ͷ­ûӣ֮ٴγͣս˿
ʵûֻǷʥеûǾп漣֮򲻿а취ݻ٣ĻҽÿռϴӵĽǶȹأսصۺ񣬼ʹзʥ丨ʱҲ޷ܡ
˼ħޣǿЧڣֻʱƣڲϵصˣԼսʧѾָԭʵ
ཫڻҽͷһȥ
ص޷ܻҽݲе飬Ѫ󵹷ɶһϣñشϼˡ
أˣ
ʥ䲻Ϸħǵصȥʱ¿ռ䣬׶Ͼص·صԽԽԡ
һߵսҲ˽˹һƻˡ
رŭףȴԹ˲Ͼˡ
˻һǿͶ뵽ռУ˹Ŀռ両ֳǵĻ⣬գۼסҡ

˹Ĵ
˷ͬʱ䵽£ݺݵؼѹ壬һž޴Ģڴ˹ǰڵʵԶˣܵҵһըƬ
˹
ؼֵܱɱʱŭ죬һе߸߻һɫľ޴磬رУ粽С
Ҳȥɣ
һϺȣʥ͵طҳ԰ټƵҳзɳÿһҳ϶ķģԺ˷ءؼæڷʥǰһжͽͣҳӵֿһطʬԱĻᶼû
˵һħأ
λħۺ߲ʾʵѾӽڵĵزˡغ˹ʬƬսƷȫռɽдջطʥħ䷽ȥ
ԼȥʮӣսϢɢȥһ񴲾ʹӶͣĴϿգ˼һ̬ڿĵĴϡ
ߣ˼˼ĿĴأʱǳϣû뵽Ҳʧˡ


779 Ѫ
ħ䣬ӴĹǵǰƽħԪغȻңռһй¶øѪħʧɫ׷ó̶УӿĿռһУһɫӰ˳
ǡʱ
ѪħԷӣȫ˵
ħĹأûоô䣬ĶΪɶԷһλߣѪħҶ֣ⲻ
뿪֮ǰûʲô𣬴žе࣬һ˿ƣ֮ɫһս࣬Ȳǰʵһص
ѪɨȥҪħ޵£ûʩչεƣѪħֱӡ
ʱԺƬ̡һѪħԪϳͨ
ÿ
ѪħԪϱ齩Ӳ
࿴ûһۣ߽ǵѪħÿû˸
ǵ֮ڣλħ˵¶֮ɫ̳ӭӡ
ʱ֪ô
ȥأ
ȲѯʣǷȡѹû췽ҹ̷λԴʱʮа˾һȦͻˡ
û˵ɽóչʾλħ
޵λħʱɲǼʯ˰ȴ͡ټ¶Ŀ־֮ɫ
ʺ壬ȻѪ֮ģ
̺ѪѪ֮ģһѪе޵¶𺳲ѡɣӵдѪħһȹ޵¸ǿѪ塣
Ѫ½Զȹ޵ǿĴֻһѪĿ£һѪħħء
һ̣κǶģѪ֮ľ˵һС
ûʳԡ
ˡ
һħأħ˹Ѫħ֮õף޵þһа취Ҳ޷ǿˣŹȥСʱһغ׵ʧ֮ϡ
޵λħĵһоǼϲ֮޾־ս
غд½ǧ꣬ڻⶼҪ˲֪ɴûгɹġκ߶Ƕ䣬ҪɱȻеСе̸ף
ɱء޵»ǲţ־Ѫ֮ġ
ûнѪཻⶫô޴ѪǰľѪ֮Ѫ֮ȥԻյһСѪػ꣬ĵѪྭյѪһλ츳ѪųΪ׸ֲѡ
öѪ֮ģ䵽һ壬ʵǡ
ԱԲûж壬ҪһǧҹҲ޼µġĿڹ޵ϣǺúѡѪ½ϴƣվӵĺء
޵еѡغ˹౻õѪãʮа˾ŻѪСԶĽѪнӿһ֣µǿ֣߳
ʵ޷ܾܾĻȫԽλħһɱȻȡѪ࣬ǿѪʵ¼ʹҲ֣޷ΪεѣôɱȡѵķʽѪʵٿѪͳһϰ
޵æ˵ʱֶҵȷǳοʱѪħ⣬Ǹж֮Ȼڻ¡
صͷǻΪ˿ѡеҵġ׼һ£汾ȥѪǡ
޵סˣʲôҪȥѪǣ
ʵϣħ䲢ȫཫħ˼˵һߣ˼Ѫ½ʮа˾Żķ粨УƲսҡ˼Ǿ봳ħ䲻̫ѵ顣ȻǾһľ棬ǰ㵽ѪУȿԱ֤ȫҲѪʱ䣬ú¼ͳһѪļƻ䡣
Ѫ鵹йһЩӴѪħӴ٣ħѪħȥ⣬ħ飬̫İ֮ħ˼Ѫ½ϵϢʵ𶯲С
ħǶĸԴħû֮رػѡ
޵ûħԿͷҲ࣬ȥɳɽµĲо֣ħصѪ֮ħѪôζԨѪħ彫վѪһߣѪħΪĴԨѪ֮һӹɡһɴ֧֣ѪѪͲΪˡ
صѪ֮˳㽫ء˹սƷһ¡
ԨװѪˣΪ׺ڵĳǿߣ˵˵һǼʷʫûУʷʫ౻ҽٵˡѪĹʵ٣һʲϺǧҵѪ飬ûر𿴵۵ıԶˡ
˼Ѫ½ʵʶϾཫλħѪʱ򣬲˿ѪħվѪһߣӴССԨѪİæѪѪƲ̫ˡ
ڶ졣
Ѫı߾ѪѪѪ˼ĹƻסˣѪ齫֮ǰѪչģĽ
졣
Ѫ֮ųϢѪǽԺзʽѪħ幫վѪһߣ֧Ѫ֮ĵѪħӣӺǣѪѪ塣
ϢȥԺ󣬺䶯ԨѪ壬ССԨѪȫˡѪ½ֳĸݾ棬Ϊûһλĳ֡
ԨĴѪһζ׷棬ΪƶַչǰռԴû㹻ҲԴ䵽Сôɵ´Դ˷ѣӰѪķչԨѪܵ˺ĴѪΪѪᣬģսô½Ϳ̿
һЩԨѪ徭ܶòļ̾ͻ⵽ĴϴѹΪһ鵰ĸ˷Ѿˣ˭Ҳٶһ˽ԭС룬뿪ĵѪ½˵ƶԨѪҪһλ㹻ʸͳߣ
ΪΨͳһܱ֤չķչøñϡССѪһߵʽȫѡͶѪ֮
½ȫս𣬺ʬҰ߲ȴʼû¶棬ѪĴԪϡѪħħ粽Ѫ˼㡣ѪʥѪĴʧ伣ҲӰˡżΣǶûܴԷ䣬ֻ÷ɱԷ뷨Ѫǵ๤Ѫ̳Ľ졣
졣
Ѫ̳깤
ʵ̳ѪԵĵܽţѪֻѪ߲֪깤һ̣Ѫųȥαװü̳չȫ˵ǰ
ʽʼˡ


780 µѩ
ͺ̳ǰס˵۷ʲô£ڣû⣡мǣҪĸšѪѪƲʲôˡº͹޵¼˾ʹ´ˣοѪǵĽƽ籣ҡæ˼ȻԸҲԸҡ
УûаŻ򼤶֮ɫ˵öģһɹģһĽŲ
ĵЦЦѪ̳Ľƣ̳Уɵ̳ʱ򣬸âʢȫѪ̳ȫ뿪
Ѫ̳Сʱռ̳̳࣬һҵĴӣװһֽ״壬ʺ̺ǱĶһѪǧѪһѪ
֮ѪԵΪλʹãûڵĴһѪѪΪúǲϧͿϱģ
ߵرߣ֮Ѫһ⻪ľӣӳ˫òһ״̬ȥϵĳۣУѩ׵سУ󳹵ûѪС˷ǾԣѪȫɣоÿһë׶չûпȥգѪеѪԶڷӿ
Ѫ½ԶҴ½İٷ֮һȴ׳ǿߡʵѪ½Դḻһ߼̳ҪŵչϣΨһ֧ԨѪʣѪһַǳԱѪ̲ûΣգҺѾ
ʵʹﵽ׶塣ֻڳ˯һȽѪյĲԺ󣬿ɺɵͻƵף

̳⣬Ϊˡ
Ѫ鳤źԪţȵطֲڼ̳֮⣬ؽƽеļ̳ʮѪǿľӣѪڣʱӦķ
ࡢħλѪԪϣվڷȦ档
˼ưոݣһóҩݸÿһţʱƵһ׵ҩԺڽϳʱڱüͣ˼ľ񹥻ҲԴ͸
رµѪ̳ǳصͷǾȿˡ
һһ룬ʱ佥ˡ
ڼ̳ӦŷԲʮڷһ񣬴ʼգ˼ûг֣ĴλʥҲûǾǷ˶Ըһʼնû¶档
Լȥʮ졣
Ѫе֮Ѫһ롣
޾ԺʵڳԿԽƿ׶Σʽ׸ֵһǿưŻѪ̳ͷų
µ¶ϲɫãҪɹˡ
˵ҪĽ׶ΣҪӱСģǰ
¼Ȼ֪ϵĸа⡣
ཫʶ죬ӵ֮⣬ͬ˼ĹӰû֡ôģ뵽ͻƵĹؼʱڣͻ˳˿ǽʱڣòѪ
˵˼û֯Ĵ㣿
ɻ󲻽ʱѪǵ¶ȻˣһХһ㱡˪
Ҫˣ
ͿµжһݣȻɻǣܷ쳣ǰڣ˭޷жϣ˽ʲôλáѪǵ¶ԽԽ䣬ҲԽԽؼڰ
һƬƬƬëСѩգȻɲ֮䣬ѪǱһƬƬëѩǡЩѩͬѰǲѩ֮ɫֳ֮ɫ͸ˮǳ
üͷ˵֣ѩǴӺζ
ԨһЩضĻ򲻻ѩˮǻУΪΪ˵һˮѭϵͳ
ƬƬѩǰƮʱıɫѩӳѪɫϣȻ󾪵Щѩ̺˵СģǧҪ
෢ֵʱѩѪǣѾ̫ˡ
ƮƮʵÿһƬѩ̺ѷɫһ弶ǿȵħǶѪǵħ׾ٵĴ籣䵽˳ڡ
Ѫ鳤Ϻ֮£סһƬѩ벻鷢ˡƿʼѸٵӣգۼ˾ͱһ
ЩѩһӴ̺ıͻ˲緢գۼ䣬ظϺƵѪӦֱӱһı񣬶̶̼ӵʱȫʮɥʧ
ѩԽԽԽԽ࣬ſ룬ǵصѪڣֲ̫ˣ޷ܡ
¾ŭӣгɫĳȣһ貵ĺӷȶգһըɫĳһķӿ˳ȥƵıѩȼ˺ɫĻ棬ȫ˿С
΢¿Ѫ½ǿˣһ־ʵͲ֮¡
ǡ
ûá
ǿķƵѩûӣµѩˣȷŸܸ󣬷׷Ѫǡ䵽ǽϡϡϡֻҪѩӴѩգ۾ʧˣȻһɫԴΪΧӿ
Ѫǣһ֮ǡ
ƵĴнʧȥãĳǳأգۼ̱ȫɥʧ
еѩ䵽Ѫ̳ĳǿϣȻûܴ͸ȥȴֱڽγ˺һѪ̳ĽͱȫӡȻû飬ɷʮһ
Ŵ⣬ʧ룬ȫʮ
ѡ
һѣ
۾ˣУճȴ˭ʩбվ
ûл
ؼƮѩ⣬ֻʣһƬһļž
żѩɱЧ½йһҺ磬ѩȫֹͣ䣬ĳǧѩ۳һͷͷЩѩѪУԼǧͷÿһ׺ڿʵĺֱײЩԺôޱȣǸǺ޵ֿ֮½Ҷ⣬ڱĻ£սҲޣѩֹѪʧء
üգ򣡡
һ֧ɼ߳ȥĴųɵգڷɳһɺ¡ٻɫ̣֮һټҺըɹѩֱȱɴ⬣ըƬ
࿴ûһۣ˫Ŀ涢ſտյգ˵׵߽Ѫǽķʵǰ𣿡
ԷҪа֣ƿɾΣˡ
ճָѩû£ȫ㼯һ׳ıѩѪǵ˿ڣĿðźڹ⣬ǿϢɨأѪ񵱳ɱѡ
޵𾪵ؽеٻʵŶٻ߸жǿ


781 ħ
һĲΣɱһƽ׳κǿ߶ǧҵϹ
δ֪ǿߣٻһʵ⻹ò˻ˣ
ͷѩڳ͵ɲǣ׳ľ޴һģڿۣƵϸ׶񱩷ϯضȥ顭УѪڵĽǿƻı׶³Ƭȥɱ˻ǾȵģѩһִΧ󣬻϶صƬ
סˣ֣жᱻٵ
¸߾ٷȣһȼյѪӷѩͬʱſڣһɫڿײһ𡣿·һŭȣѪǰӲĽ˻ȥ
ѩп£һβԶԶرܿ
ˣǰһץռŤ۳߲ʱ仯Ļ棬ͶŤĿռУЩѩԴϷ֡ѩڶܿ¹ûзѩϣֻһ죬ѩԴյҶʣ¡
ѩ㼯ȱĲλѩָֻˡ
˼˴󾪣ֱĲ壡
Ѳ
ûа취ٻʥУһ֮צĴзɳֱеѩ˹ȥѩ֮֮¶һ˿η֮ɫûŭȥ֮˺ҧ
֮Ѹײڶٶȣҧסѩ֮ĲӣһȥĽѩ֮˿жá
ŷʥ䣬ŻҽŲһͷɫķ֮ɫ̧𳤳͵׸ߵĿУؿգͷ¶βˣɣ
漣֮顭ѩУȻһ˻ƶȻǿܣɣȴ屳ߡ޴ķսʤˣⲻ֪߶Ժ󽫻һС
ѩУһ׸ߵӰ֣а͸壬ȫźüĴһֻۡ
ˣѹǿһħ񣬺̹֮
̹ڰ˹أʵ̹࣬ȻǰΣҲǳӽˣһ˿ֲĴڡ
¼Ǵ˵еħ˰ɡ
̹ĵĿһۣһֵͳݵ˵ħħ뷲ʲôĽģԸҪħ֮һֿµ䣬ϣһڳ
޵¹ֽһħë㲻ѵã
һʹ࣬ĽѡȻ޷ôҽָ𡣡̹̾Ϣ̧˫֣߰Զ᲻ҵıô;ĸҵıɣ
λħÿ˶һԭ
Ի˼ŵ˹ǰȼհ˹Ƿŭ裬ں̹֮Ǳˡ̹һħ񣬿ƫƫ㲻ħ֮壬һַ̡
ͷųѪȥ¾ͼֵ̹ȲԶˡ
е£һԸ˵꣬ԴϷ˳ȥеķʥ׵Уһɻɫӷʥϯħ߽֮Ρ
漣֮飬ʮҲǴ򲻹ħģзʥ֣ȻҲ򲻹ħ񣬿ٿסԷ޷ƻ̳
̹˷ʥһۣ漣֮鰡ôϤ˵ţħ͵һɫתһ£ɫâͶڷʥϡʥȼ˻棬ֿħ֮
ջҽһС
̹ıռŤɫд˳̹㲻ɻҽͷһ۴͸ؿڵĺУиļѾʴɺɫ̾ϢһסУ䵽ҽϣ̱ɢˡ
񻹿ԡ
̹˵һ䣬Ȼǿҵĺͨӣе֮ڣȫѪҺ񱻶סˣı΢䣬뺮ħ֮Կлҽĸ̹¡
սķԸħ޴Ϊħԣܿٴܱ߻ȡ޾λһֶԸ򲻿а취ħľ
˫ɫǿʱڱ̹߳ͣεʱ֮ɨ̹̹һ鱻ˮһķ뿪̹Ƭɴϸĩµȫºδˡ
̹˵һߣסһìӳһɫǹâûҽס׷ȥʱֻԶȻһž޴񴲣һɾٵѪǣ˶еһҡҡλΣվȣգۼ䵹ȥһƬ
˼ˣ
˼վϣŹֵЦЦĿࡣ
ԶƿߵѪâɹѪѪʥȫƯգȫˡ
ԽԽأ̹̫ǿˣһˣûаնԸڼһ˼λǿߣѪǵķڵľʵԤϡ
˭Ҳû뵽ħҲ˷ӡ
ǺǺǺǺǡ˼һĵĳЦôֺ׳˵û뵽ɣʱ
ü˵ʮħ񵽵׳˼
£ֻб̹ҳ˼Ů˵Ժ˵ŵ˹Ͱ˹ڽͷųŵ˹ʼ޷ˣħȫʱˡ
ü

ħСڣ
ʣλħ
ʱħ񣿿ռħ񣿹âħ񣿺ڰħޣ
ĸħ֮ϣʵжǿʵڲ˵
˵Ǹﱻ׽ˣ˼Ц̫ˣʮа˾ûгȫ˵ûʲôȳ˯ܵˡǿͬûлᡣ
Żҽ˵𣿡
ѪѪħš˼˵ʵǲûƻѪֻҪԸңպΪħӪսҿԱ֤Ѫ岻𡣡
Ц˵ħŵҲţ
޵Ҳ˵ΪħֲһλͳѪĿߣôԸû
̹̾Ϣһ̵ķˡ
̫ź˼ҡͷ˵ֻʧˣְɡ
Ѫͬʱ֣ߵѪɫâ񵼵һ
޵ӭͷʥԺһ£޵Է¡
⼸ϼһʵǿ˺ܶ࣡
λѪǿȻħǿʵ¡޵µˣֻܸպѹסǣڼ̳зʥٻķ֮ػħƺҲûƻ˼Ժʱǰȫġ
ŷʥ䣬Żҽ̹˼ɱȥ˼óս޷Ը̳࣬ƿȥס
̹ǹһɨӭࡣ


782 Сǳ
ɫâƲ뺮ħǹײһ𣬱̹ԾƵ˳ȥԶ
ħ֮ɲ棬Ͻһ˫ʵȫһεĴڣ಻б̹ҲǺġ
ӿ߲ʱ仯Ļ棬ڻĺǹȴ͸ôġ
̹һԣٴξǹȥɫĹâᴩءۿռܵĻᶼûУڴ˹ȥ̹ﵽƳ黯ĵز黯ҲûõġϾһλΪӽĴڡ
಻Ǹ׳ڽҪԽڵˣ˴˲һǰ㣬ֱر𣬻һ׳ǿߣ̹ȫԸһֻһ֮ˡ
㲻ǿ̹žв飬ҵҲܱʹвҲûõġ
ħƣıΪ֮壬ħ֮֮ʣǰ߿ɱ֤𣬺ȴ궼㡣ޣɱֻҪ걻ǿİҲһ
ͷʥ䱣꣬꾫ܶǿ󹥻赲ΣȴǿҲи޶ȵģܵˣҲΣա
̹ٴǹսɣķߡ
ûӲӲ߶ʥӭȥ̹ٶȺܿ죬ʱ£ǰǰϡǹڷʥϱһдռ䣬̹롣
Ǳ̹㲻û㣬ûʲô˺ħ񣬱̹ҲãںʹĹ
߶£ʥȻˣ԰ټƵҳɳɫġɫģգת󣬷̹ȥ漣֮ĹͬСɣ̹кǹ趯ƬҳŸҳɫҳٶȼ죬̺Ĺƣɫҳǿкܴƻ
̹ĳǹһƬӰǷɽҳȫ˳ȥȻԽԽҳֲ֣ڱ̹˷Ǳ˴ӣһ޴Ӳǽ̹С
⣡
ӡЩʥзɳҳ̹׹һ͵һҳڱ̹ϣ̹Ƥȫϣÿһҳֽ϶ģ̹һܣʥ䳹װΧˡ
һǿķӡ
÷ʥΪý飬ﵽǿӡãһλ۷ߣֻҪ˴УҲŷӡסȻ̹Ǳ۷ǿһЩħֻҳͷȻһֻɫУͷųǿħӡȱڣܿѺۣԽԽԽԽҳӱ̹Ϸ˳
ûõģһͽ͡
̹ǿг忪ʥķӡٴξǹ๥ȥ
ӡʧܣüͷħ̫ѶԸˣ
˵սҲ뽩УڵʽһԽԽˡ
һĪչҲӦԲߵʱѪ̳һǿϢȻͷųƺƵϯأ˳ͻƵˡдƬѪɫƶ㼯ɿѪڿУһѪɫ׹Ʋ

Ҫˣ
ô죿
ŸͻƵףûȹ̾磬ֱӾͽз
մѪԵʣûоƿĽ׶ΣˮɵĽ֮ԺҪȹ̾磬ֱӾ֮ƣʼˡ
䣡䣡䣡䣡
ֻѪջ㼯Ȼ۳һ״׹⡣ںƲ仺ţкɫ׵䵽ڣÿעһ׵磬Ӵ֣һ׳Ȼ
໡
ε׹ⷢһ󳤺βһ˦ӿ׹ݺݵڼ̳ϡɫ͸ħ磬Ѫ̳֮ϣ̳׹ϴ񣬱øӹݰɹâ
Ӽ̳վһߴӰʮ׸ߣͷۣһԾ޴Ӻչжٶ׿ȫ̳档
޵૵Ѫħ
Ѫħɻŭı飬Ӵ彫̳档
ֻ׹һѪ۳Σٴ̳ȥѪħ˶ĿһĻſһѪֱӱѪħ̽˶
ºѪǿҲˣѪȻѪħֱˣ
ѪħʶƾԵֵѪˡ˼Цһ̳ӿȥȽ˿ס
Ļ˼ɹƺҳ˼ȥ˼ǰһƣҳܵͣڼⲻǧһּ˼ȥ
̹æ
˼һ䡣
̹ȥħһЩҳȫһʱɥʧ䵽ϣͬʱ̹ǹݺݵ˹ȥ
ˣ
ҧһ̹ĺħǹħڣҪ;񳹵׶ס
˼û谭۾̳ӹȥ
˲Ƶ˼ǰŸմŤĿռ߳һ֧ǹ䵽ǰӽħǹ˼˻һɾ󵹷ɵĹУ͵ҽ˼ڡ
̹౳˫ĺһʵıɫܿ츲Ȼ̹ȻŷӡԼ뷨߶𣬻뺮ҵĶԿߣ̹̫ǿ޷ڻɥʧж
¼ˣǰĶ֣շɹ
˼һɾ񲨺ȥ¾˦һѪâڿײ±бˡ̹ڱɱ౳ϣһӣϵĺħǹɻصУ͵´˹ȥ
ȣ
ĿѣȺǰֵǹڷϵ˲䣬֧鿪ҲѪ׹ȥ
˼γеĻҽӵһߣЦתֶ׼̳ȵľķѪ̳ӿȥ
ŵ˹µ
һҪԸħǱŵ˹ǿı̹ڵʵδ̫ǿˣ
˼ҪѪ̳ʱ
Ȼдһ졣
˼һУ˷ĩ
˭
̹ȵ̧ͷֻ֮ϣվһСӰں㷢ż⣬ѩȹ²һ߾޴ޱȵʯ⣬Сؼʱ򣬴ǸӦദˣ
СĴ۾һ۱̹ס࣬üͷԶԶһָǿವһ鶴˱̹塣
໯ɳͻѸһԾۼڴӱнˡ
޾Уһϵܣ
Сüͷʱһ˫צ˺ѿռ˹ȥ


783 
СûԷӲƴֻǷռԭʧˣǵϬצڿϣռ䱻޴Ŀӡ
ռӿС߳վߡ
㡭
С̧׵С࣬գգ۾۾¶һɰ΢ЦĿ˵һ
þò
зһ˿飬СɵһδΰԼСм֪СʵԺ󣬶˵溢Ӳͬ顣УѾСﵱٴοʱгǿҵıȻһٸҲȲ
ܵȥˣ
СԴСûзวʱ̹ԶԶһǹͼᴩ
СüëһССķȭ̧赭дһӣħǹеĵݷ˳ȥ̹ҲѣɴƮɢڿС
ǿ򲻹С
̹һ
ղСһû
ձ˺ѿѷУһͷ˳ִɢİɫռģͨ׼õħ󣬷˿ռ䴩󡣵״ռѷʱȫĿռľʧˣ£ȫýɣһͷ
ϵľУģ񶼲ࡣûеڶͷúһͷǱִɳĮнų죡
ӴڿУʺؾĿСȥɣ
Сûۣۿзһƣεѿռʱ䣬ڰϡ˴󾪣û˿ԵֵĹ°ҲһСʵñɭǿ٣ƾǿɱһλ񲢲Ǽ̫ѵ顣
ʮа˾Ҫ군ˣ
˭ϡ
쳤ХһȻʴһ˦βС
ûӵɳŵ˹˹ءħ񶼿˺ƾʲôֵסʴѵǳԽ֮ϵĴڣ
СãȭҪͰһӲӲ
ס֣
Сǰ
ſڴˣͣסĿֲַ࣬Զı̹˼ȻЦû뵽λħ
̹˼ͻָ壬˿Ҳ¶֮ɫ˭뵽䡣
ʲô˼Ű죬䵽СϣȻ뵽ʲôˣǾǰԳƷ
̹С˵һ˲°µ˹ķӡŪˣʷϿɴûгֹǣʲôأ
⵽ô°౻׸Ϳˡ
䣡
ڶѪ׺ȻѪ̳ϡ
С౳·԰¶֮ɫԸ֡λħɵСʱС԰˵ǸвοħڳҲ
Ѫǿ߼սҲϵľƱ仯ͣ
²֪СħԼı֣ܲµֻ߲λ˿µǿڡ
ĿСϸִħģһžҲʼһԪ͵ħоȻ̺һ˿ħϢСಢ֪ȡħְԪŵ˹̹˹زʱ򣬲¶֮ɫ
ͷȻ򵥣
죬ڸʲô
СţѾ޷ӡµ˹һʱ䣬µ˹ͻҲ֣
΢ɱСȣ
˵ɱǲôڵģҪģعˣ
ʵЦСȣħͻʧħôöԸ½Ͳڵľˣ
ħȴܴһӡתƵһӡСҵʴɣӡڵֻ꣬Ϊֹ編ͨڽΪµķӡʱѾ죬һ磬µ˹ͻʣµʱѾˣ
Ȼ찵ľ塣
ܱи࣬ʴɡʵʱЧᱻܶ࣬ѹָղСĹ԰𵽵ЧޡСӡħʮħУλħȲħ񡣰µ˹˵ߣɸıһе˥ûħԿ
ħ񱻷ӡλħȫҲǿԶԸġ
챻ӡɳĮֻ꣬÷ӡԿ編ʻ編ʴͬüǿķӡӡסʱͬĹ̽ӳʮ
಻ףΪԸµ˹¶ٺ֣С죬壿һ廹ʲô˵ܣǵռƻʲô
ͷһССں棬ֻڴ۾ίĿࡣ
Сȣ㡭
С￴࣬ҡҡͷ
಻С˼ǴСıǲģһͨĺһš಻֪ûа취ֹµ˹ΣҲðС
䣡
ڶ෽ŵʱһѪ״ڼ̳ϣѪħŽ׹һˡ
ʱ䲻ˡ˼סˣ̹֣
̹̾Ϣһ𺮱ħǹ̹ȥСˣ̧۵˫֣˱̹Ĺ췢һͳ˫צСץ˹ȥ
Ȼҽһצ
ɫаֱӱˣ
𡪡첪ȻŭҲֹң
ȼյĻҽָŰеҲŲܷӡƻܲܳɹСŴжҡڽųϣŹ·ӡɹܷӡꣿȵħٴγ֮ʱҽԱ編򳹵ͬʲô⣿죬뷨һڴ󣡡
һֻ֪һ磬ħҪˡһ֣ѣ
䣡
ĵѪײˡ
쾪춯ص֯һ𣬳صơ
Ѫ£Ѫħٴεֵס
ѵ㿴Сֻǲ㶯ְˣֻһֱ÷ӡԸµ˹ôαཱུһ飡һУиõķԸµ˹αСȣ
ЦΪ˶ԿħѵϹ壬壬ң
䡪
Ѫ۳͡
˼ûлֻ֣ҧгݣһЩѲļһ
̹¶ˣ˵еĻ޷ܣͽ޹˼ˣߡ
аСֽλħ񲻿лóѣ뿪ѡСҲãҲãЩԸħֶΣڲߣֻ¾鷳ˡ


784 
˼ͱ̹ۼСͰĺȻ֣þƿʼʧȥƣ׼롣
෢ħͼ˵죬Ժ飬㲻Ŀħ߰ɣ
һɫű̹˼
˼ҧгݵ˵
̹˫֣˪ۿɼһȥһףֱӽɫ˺һ㣬ħ˵ã޷׵˪
𣡡
һħϣޱʹħȫħԵʣģų⡣ûˣȻ˼ͱ̹ȻŹɫʱһɫĺٶð⣬еĳħֻ淺ɫÿһĶֻȼ
밢˹Ƶħ֮𣬼̼ͽȫȥ˫չµħڿʼһ̹ͨ˹ȥ
̹㲻ɻҽһ룬ۼ̹
죿ı÷ӡô˼𣬡ˣ
̹̾˵ɱϣǼԸˣҪʲôŷĦ˹ڣڰµ˹˵̹̾˿
˼һ䣺̹ڿɲǸͬʱ򣡡
̹ǹѤıɫǹӰɨȥ

Ĺ䵽ϡ
ÿһڰһӣֻգ۵Ĺ򣬰Ľǧٿˡ
˼ǿľȫۣһε˹ȥ˼ȫµһ񹥻۷֮⧲»У˼û뵽ǣʲôҲûС
챻ڿһȭڽ̹飬͵ظſ죬ӿһڹܣˮⰵͬʱۣ˼˲ը顣
һȻûо񣡡˼Ժҧгݵ˵ûоû꣬ȴʶûѪ⣬ûйͷеֻһʴ塣Ĺͷһμ
಻ĵһμ棬ѯʱΡ
ҡ˭롭þûôˡǰǺ񡭡Ҳ֪ʲô
ǴڵĸԴȪڵİ죬ͲһˣȻҲ飬뾫壬һָΪķʽڡûѪʴ壬ڽ־ⷽʵУڵİ졣
챾û׵ˮƽûУΪûоķȫǱʸĹУװǿӡϰǿķûУȻ޷þԸ˼Ĺԣ塣
챬һµǿȻȫԭˣ¹˳ȫװмʮųħڡЩħڵŲ࣬ԴħҪ󼸱˼ͱ̹һδαĹƬһδε顣
Ǿվô˼һδαƬĴЦ죬ɱǡ
̹Ҳ̾Ϣ˵ħ޷𡣡
ζߵС˵СȣƷôܷһҲ㶨
СһԾССӰռ䣬ħ󷽣밵չлľ档
̹˼ٴαģħˣħƬħ˾£ۼҪ۳εʱСü֮ۺȻһڤڤеֶϣħ˵ܷ·ĳָңƬ޷ϡ
˱һֹħܣ
С뿪ǣ½ȴǿˡⲢһͷΪӡѺۣħй¶Сãй¶ԽԽ࣬ӡԽԽˡСȫʧͷŵʱֻСȾͲˣɿµħ񰢵µ˹
ħڰգħƬͱˣֱۣۣ˷̶̼ڣȻмٴΣħţͬʱħϳѺۡ
ϣħ񼸺Ψܶħĸ˺
СȻƺһССѸٹѿֻ֩ѺۣգۼͲ£ޱȴ۵Ĺâѷ͸ҪСơ
Сﻹڼ֣һСȣˣ
Сŷ֣ѷеĹâѺҲѸٵ
ħ˸âʧȥλħѸٻָǾһԺħӣ˫һսɫʱշĲֻʧʱȻ˵Ͽգֻ޴չħñӰڱС
벻һĻˡ
ȻһڻɴɵɫҺ壬ӿе˷ʱ㹻Ѿ»ָ˼ͱ̹ģ
˼˷ɫҺ壬ʣȻҺ
̹̾Ϣ˵ԭˣʹħʱ룬޷ȡħҲ޷ˡ
쳹׵ҺɫҺ̬أһϵ洫򣡡
һʥļܣֻǹʡ
̹˼һȫɫҺ̬̹𺮱ħǹϣҺ̬һǺܿµҺ̬
˷ȻֳġɫɫɫɫɫɫԵķģÿһ
˼ҧгݵ˵
λħ޴ӣ̱˺ƬʱֱƬ˼ͱ̹ͱСˣʹɵ뿪޾ˣ޷ʶԣмá
ڷλԺ˼ͱ̹޷ָֻʣ޷ݻٵ˸ڿС
ɫҺһεϣһ㣬ö˱档
ˡ
ЩɫҺڵϣɫҺ̬ʶ㣬Ǳ˴˵Ļ㼯һһӴ̲ĽҺ𽥸֣ʮָֻȻһˡָȭͷĽСзħˡ
۾ֱˡ

ⰵ죬ֱһսߣ
䣡
ʱ
һѪ£ѪħѪ̵Ժɫ׵磬ѪݣƮɢ˿СһǿѪ̳緢


785 Ѫ֮
Ѫ̳ϵϢȥѪɫ˷գۼ͸ѪǷ档

¼ӯΪһλѪ֮ѪνѪָصĴۡѪѾսбɷ棬Ѫ龫ħ񼶱ǰֱڻûǻ٣ҪؽĵԴһ֡
һжֵãΪѪ֮ˡõĴӵѪħѪ嶦֧֣ѪһͳʱҪˣ
ѪѪľͷȥͬȥ
µ˲û׷ѪħľȾ˼񳷻أǵʵˣѪʥҲʲôвǣѡλԪ̳£λħҲѪͷͷ£ԪϳϷ׷¹ѪǵҴ߶¸
ƽӼ̳洫ΪѪλѪ٣Ϊ˳ǣΪѪСѪ嵱ӽؽǡ
ǣѪ£
´ϲѪǶλǲ˷ţɱѪվһѪ׳󽫳ΪȻ֮£
Ѫ̳ѪӿһϮӺݻѪɫۣھ޴ѪϣѪ̳Ϸɵǰ֮󣬵ڶλ߳ߣȻ֮ΪѪ֮ĺ۶ȫࡢǶԣԴĺô
ߵλ׵춨ѾϣһΪŮһλʵŮ
࿴ͷ˵ɹˣѪ
΢Цŵͷ
Ȼɹ鲢ûȫȥСͰĹϵɲ̫ô
쿴ȥӾģѾȫһսһڹ̬Һ̬תԱɲͬ塣
һͷʮϵľһߵĽˣһģһֻûһƬۣûаϢڶۿѪɫ㣬էһģûĻˡ
Сⲻƣ㵽౳
ȻûŹСֻ潥ģֱѸܽҺһڶڹܣ׼Сһֽ޸˵ֵˣµ˹
ü죬Ҫô𣿡
˵ⲻǸµʱûѡħܳҪ𣡡
ǣھԤʣһʱ䣬δҲħķ
ҲðաԽԽ䣬ĿʼڹѹԽԽǿûֹңִˣֻһˣ
ŴԣվߣѪڳһս̬
£
µѪǿ߼ͷԣȫǰΧס졣Ŀڳ֮˶ħ񶼿ʱѹסǵ֮ġǾҲδǰĶ֣밵ĴڣΨͬĪС
СΣգգ۾ͻȻۿռವһʧˡ
ӣ
оСϷ̧һö׵ħԪڡСھڤϣ˺ʱ˽ȥѾˡȫɫʱշ˺ռ׷Ϲȥ
ٶ̫죬ûӦʱСѾ뿪Ѫ½
׷
סҡͷ˵׷ϣˡ
˵СΣգ
СȻ뿪ǣǡ̧ͷգοѾˣСʵڰ֮£Ϊĳԭ밵콻֣ԲŵӱܡİɣСȺǿ첻ܶԸ
ͳһѪָտɴ˼̹ħ񱻰ʱѹƣʱ޷ܳңĺϢ
ѪһλͳһĴѪѪľʧС׷ѡ񵹸꣬ͬӵѪֻǶ̶̼ʱ䣬һѪѪͱ׹ˡ
ѪѪڲҲʼѣһԪϡΪѪͳһǴѪ򱻳Ǵ൱һˣзѳͶѪ塣
ſ¼ˣǱ帹ذɱѪʥ
ڳѹѪѪеɵϷɴʼѪļƻ;⵽ʮ߰˱𣬲ӵҲѳɾˡ
Ӻɨ谭ǰ󲻵һ£ʱص㹤ڽ̳ϣ̳ʵͳһЧߣֻҪ̳֮ĵط߿ֱ˽õǳ㡣̳жǿĹܣΪṩ
̳ĳһұչ˾ȫ£ÿĿͻڼΪ൱ڽշáٳɶ࣬Сɴ󣬼̳ԽࡢԽ࣬ò˶þͻ̳ϣ۳Ӵ
ĳܵʱ񵽼̳󱣻߸Ӧֻ̳ջ۵УһСֵּ̳ԻһӴɹѹءԽ̳࣬ĿԽ࣬ƵԽߣԽȶԽǿȫУߵ֧䣬õǿıôͱϺ͹άͳһȫ
ҲΪʲôͬߣ߿˳ͨȴܵĸԭߵĵλ޿ȡġ
̳Ҫ
Ѫ忪ʼͶӴԴֻҪѪĵطͽ߼̳һѪѪ̳һʱռ̳̳붨ڼ룬ʱռֻ̳ܼ룬Ѫ忪ʼǳ⣬ռ̳ǿչֳԺѪҲͽˡ
ĳɱߣһĳɱԴʮ߼̳ռͲϼ亱ռֻҪĵطŻὨ촫
ʱռ̳Ĺ֮һǴͣʱռ̳߼̳ʱȫ̳裬첻ҪĿռϣһ߼̳Ĳϼɡʱռ̳ͣҲȴͣȻֻʵּ̳̳֮Ĵͣ޷͵󣬻ȥȴǿռġ
̳Ŀռֿ⡢ʱҲǷǳʵõĹܣ
ԨѪ˿ڴﵽʮ֮ޣ޴˿ڻ¶ڼ룬вǷǳ˵ġֻõȫУΪṩ
ΪѪ御콫̳ãͳԴȫͳԮѪ顣
֮
һ֧Ѫֵ򾭹һʱң˱ħҲ뵱սʿչս˸ܾˡൽԺ󣬴һ֧ѪѸٵɨβཫḻԴ߼̳
˿Ҳ٣мǧ֮Ȼ͵ͼūռ󲿷֣¼ܲɼʮ̳Ķڼ룬ǿġΪԴ棬˱ħͳΣۼ˴Ƹȫġ
ĵ̣Ѫ˴ϵԴΪ˽ԨһʵĻ


786 ǰ
ʱʥС
ڼ̳ϣɫâãӼ̳ӿһɹ뵵ؾǻ۾ٻ¯뵤¯żӺͱ߲ʾ
򿪵¯߲ʾһ类ڣھһȦͱ峹աȵʹʱľһСľڡ
Ѫ򡢻Ҵ½ϣѾԽԽĵطʼͶԴΪ̳׼һ깤ļ̳Ŀǰʼ˶ڵļ빤ǽħޡֲϣͨ׼ķʽЩӼ̳Уȫӿ̳С׼ԭⲻĴڼ̳УȡˡյĻۣ϶ǲСԲʵõߡ
С׵Ӻ洫ϲʵͻƣݵĿˡ
ĳɳٶȣʵĽû£˱Ƚϴٶȥǰ;
СһЦ˵С׹
С׶ͶĻֻ۾ˮýεε˵ʲôԸ
û˵ʶݼ̳ȡһ߲ʾԺȫ㼯ģ۳һšһ֣С׵ڡ
С׶ʱȫһйڴȥ߲ʾĽ߶ԣĲƷ
˵ľ̫ˣһҪʥУеʱ䡣
С׸мؿһۣʼĿһξ죬Сͣʵڴ𾫵İ£ҲҪʱͻƿ߲ʾĴ߶£Сֱý׶Σֱ׵ľ硣
˳뵽ˡʱ䣬úӦȹ̺øԺΪһΣСʵĵͷ˵Ļֺĵһ֣ѷĪ
ΪСϡ壬ٶȷǳûرǿսܣ˱޷ͻƵסԺĺˣǺеٮٮˣʵĺˣֻ´½ҲڶСоǿĵʥ٣˵壬Ҹ˶δĶ֡
ллˣС׼Ľס࣬زʹԷĥ䣬һ˵СĿǰʵѾǳˡ߲ʾǳ󣬽ǲҪ˷Сˡ
С׷ͦβһ£̳ɰǧţôһҲĵġ
С˸շͨĹϵѪ춨Ӵĸϵһµʱ䣬Ϊ˶ڼơܵʵҲķǡӵ޼οʮˣοǱˣͬľЧļʮ
иµ뷨㷢չһ֯Сε֮һ׼㵣߳١
СĻеԻ󲻽⣬ʣǸϵʮƣҪʲô֯
е㲻һ
ʲôһ
֯ǣ˽ʵġͣһ¼͵Ҳˣҵļ̳ԨзֲѾȡ൱ĳɹڲԺʱռ̳ԽԽ󣬻иӴʹá̳̫࣬鷳Ҳ֮ʮַѾԣҴ㴴һʱս̻ᣬ˾ʦڸзչͽ
С״һǲǺһ
񾳽ľ벢ңԶһЦ˵οҶʱռ̳ģʱս̻ᴴԺδ̣˺ͺУѡһһε˵̻ļ˾
˾ּ빤𣿡
ȫǣڸּ̳⡣зչ̳壬ӽڣӽ̻ĹģʹڰնԽ̻ṱ׸ߵͣһղŸһ̳ͨΪý鸳̻ôõϣ壬ҲߴҼĻԡ
СĿ˸£˰֮ó߲ʾɢڣǳ˵ɴӳԶĽǶ൱ǡдͨӣ˵ˡ
ʱս̻һͬʣֻҪй׵ˣܵõʹͣɿһԺաʱռ̳ܾǿӲ˽ܣ̳Ϊʱս̻ͽ̳ԽԽ࣬ԽԽ࣬ҲԽԽǿӰ͸嵱Уչ꣬ʱս̻ģ˵ƾ̻ܳΪһǿ
С׼˵˺ô뷨̫ˣ
̻ܷչ׳ܶӰ졣ɲô˵Ѫط˿ڻ൱ӴӴ޷ÿһ̳ѱѪԨħ᲻ڼʱ͵ϣӳڣ¹׵٣бҪ˵ؼල
˷ģһѡֿܸɿļ˾
С׻ǳﻮ£ȡѪ̳ǰʱս̻ᴴԨһЩҪʱسǣһоͽˡ
СײµʲôҪȥ򣿡
ͷ˵ҵõһЩϢ򱻴ͨҿʮа˾ŵ˹Ǹɵĺ¡û´Ļдħӡħȣ׼ȥ
Сͬ⡣
ʱʥԺС׻ػҴ½ɴ
ϹεԺգȻˣϹסԨȴλõѪһΣѪҪӴ󣬸ƣͨƺͽУһѵĹ
мλԨֿ򣬿ʱ䣬ΧܲĽͽƶûܴ򴩣ڹħ嵼۽ֻա
ħҲýʱ䣬ǿĴͨ
ҵ˵ҵλãǳɴǰԼھִܵ
ͷܺãŵ˹ǽķλҵ𣿡
ش˵ŵ˹Ͱ˹غܽƻɾ֣ȻԨдķз˭Ҳ֪λãѾ˵飬ϣн
Ŵ˻üҴӿ˽һЩ飬԰ƣһ޴Ⱥħһ㣬λõķȴ𡣳ҵħλãǽȥʶеһλ񣬿϶֪ķβҵٽأǾһʹŵ˹˹أҲǲġ
ôףƮ죬һҲûѶƬ˵ʱûиõİ취ֻһһЩ˴гȵ㡣
ʹϺһ¡޵µѪǿߣѪɨѪѪ൳޷ṩ
ɷϡ
ħȣвСࡣ
ǵÿʲôħ
򲻹̹
˹غŵ˹ȴǲ塣һǻһǷ磬ñơ


787 
žķвŵִ򸽽ǵв٣ƶޱȣûʲôɼֵǵĹģҲСλ÷ǳƫԶԨԴ˶ȤйԨħū׼ڴ˶ӣȻطƶƫԶôǵ죬ܹһʵ۵ҲǲġֻǺþЩħסʱ䣬ȫʧˡ
ԭΧдԨȺûǻϮһĴڡЩʧԨħɥԨ֮ڡֱڣ򸽽춼ûбʹżԨħ֣ҲʱûгפĴ㣬ʱһΪ˻ĵΪĵ̡
ĵԴԨ亱
µһĵϣι״˵ԼʮֻС͵졣
ΧĿռ䣬ûٽԪ壬һƬȺ䣬ˮɱûй⡢ûˮûзûԴƨĵطֱֹĹɧţȷʵҲ㿪ļֵ
ָ˵㿴һˣ
ϷۿɼΪдԪ壬ɢȣԶԶؿȥǰľ̫Զϵ۽㴦һ쳣һ鷢ıʯǶңԶʡ
ѪѾԨһĴ򣬶ΪÿһĹģѪǹͬγɵĴģڹԨУŽǰ塣
Ϲ岻Ԩǿ塣
ΪνգΪһϢˣǸղŵõһϢ򶫷һĵϷֲԨ壬ͨжϣʮа˾ħ塣
ŴԣǰһϢ׼ȷ
ɳȫǾ벻
ǳáƣȻ²˳٣߰ɣ
ҵħ壬ôŵ˹˹ҲͲԶˡ
ڵȥСʱԺ󣬺ڰгһƽƽĵ졣ɨóдǧ
У׼

Ѹٱ͸죬׼𹥻ʱ
ȵȣе㲻Ծ
ôԾ
Żĵħ塣˵ţŽӰŴǷ˵ģ
ȵ죺Ȼ˵ˣǳϣǵʲô
ڰеĻĵפһ֧ǳľӣŷ˵ġĵϵȷʵħ壬ǵصصࡣԨûħҲûֻ࣬ĵʱΪħ壬ԲŲᡣ
Ƭ̣Ȼ뵽ʲôģʽ
ڻĵϿֳ÷˾һҡ
ţš
ǵˣ
˵ˣϳɴ
ź뿪ɴսʿǰ
ʥǸ
ţλԵʵֻǷ˵ˣΪʲôܵôһʺĵط
߳һģһ˫̥ķ˫ɷ
ʥɷæһ˵ʥԺ󣬲ܳҲɹΪĿǰԨⶨһϵеĿƻǷ˵ͷӡ
ܷƷˣеԾô˵Ѿλߣ
˫ɷһۺȻ޷оʵɴϲ¶һ˿Ҳܲµһеĵλؾǵĸˡ
һеλ
治ǰ
Ŀɨ˫ɷ˵Ҳˣܳ£Ҳס޾һ֮飬ܳһǼ̫ŹӦѾ䵽˰ɡ
˫ɷһۣɷûз˵Ȼʥ֪£ҵҲͲˡܳȷʵõʹƾ˷Ϊ˻
ʣŶ𣿼ȻõΪλڴ˴
ɷش˵ʵϹµżϹȻڣżȴдܳķɽ⿪ĽС
Ȼһĸоŵ˹Ͱ˹صٹ죬ҪããԨҵǣ΢΢ģȴ˷˵ˣǸպսķԴڣϹеλߣ⿪ΧԣСһˡ
ܳںδ
ڡ
üͷ΢壬֪ħŵ˹ħ˹أѾһȺħҲĿǽһλħܳϣ»׶༪١
˫ɷǼħģӡǳ̡
޾ʱ򣬶˲Ȱ裬ŵ´ħ˳ӡʱǰӡƾһ˵һǿ֮ƵǣΪƽءʱмˮ¼һУֵľħԶԶ
ɷʣһλħ񣿡
Ҳֲ֪˵һȴܿ϶λħȴԣֻǿ⣬ŵ˹Ͱµ˹£ֹһλԼλԨΪ֣ܳײϣԤϰ
˫ɷˡ
ڷϣƳǺǹϵãӦòϹǡ
ɷ̲סһ䣺д£
϶˵ʥ巢ģ١ǾΪ˶˫ɷи㣬ǽ򡣡
˫ɷܿʮа˾ģܷһ֧ڴˣĿǽӦڣΪͷ׼Ǽأû׼ԣ˫ɷԥԺͬ
˫ɷһҷɴȥ
ʵ򣬷ֱΪ֮򡢰֮򡢷֮֮򡢱֮֮ɡ
ңԶʱǹ򣬹ʹ壬壬ΪĳԸ𡣹Ժ󣬷ױγɺ壬һγΪԨǿֻҲûжˡڹڲʺ廳ʹĻԻͣûйڵĿûˡ
ȥܽʵϻǳңԶȻ˵ķɴٶ̫Ҳԭ֮һŸڷ˷ɴҹſзֱһڹ۽㴦Ĺ
ԶԶ͸о򸽽ΪӴ԰Ľƣ˴ȴڣͬƳһֻյķ硣
ǲܷƴһ㣬γһͨеͨڵʹʮʱҲС
ɷʥΧǽȺڲһ
ʲô
ڲռдȺԨ޳ûǵϮܾܶ;ҪԨȺΧʱҪɾˡ


788 
ԼķѼСʱʱ䣬Ų˳ⲿ㣬µأȻһ¡ĿǴССԪؾʯ޾ĲƬԼصԨ
͸ŵ⾰ģʽԺ󣬳Ծ˵ڲ𣿺Щ𰡡
˵ϹԨǵΨһʸΪѵǿ塣ûб˽˭Ҳ֪ʲôһҪСġ
ͷָǰ˵㿴ǿʯͷְ
һųªʯǻɽԼ󣬱ӿݣССĿնһɹɻӿΪͣŻ棬ʹзǳĶǲͬģԲͬƽþʯж켣޹ɿԣңϺ£ٶҲʱʱ޷׽
Ҳе˼ʯԷɹʱȻӲһþʯǿҵƽݺݵײŵıϡŵǿȼߣһᱻܽοǴʯͷ
䡪
ǿʯѿ˲䣬һɫĻգۼûСţʯ۵ţֱһ弶ħ
һ𵴡
üЩʯͷʲôȻô
Ŷɲ
ĿأĿǰ԰ƵľʯмٹСһﶼڿտȵĿռȫ¶ƽ£ͣͷӬһҷɡ
ʯͷߴ弶ħĳ̶ȡ
ôٹħʯǱԭӵǿ
Ǹʥ̫ʯȺʱɷ˵ķɴޣ޷ԽʯȺֻܳڹĹ֮½ϣף˳ֹħ
ͷ˵л
˵ķɴͷռģʽǰʧˡ
þ´ָݻǰʯ飡
ȫǿĴħԪھһȥЩʯһ飬Ԩռڡ
ǰ
ŵĹ;˷ӲǴʯȺУڻ𿪳һ·
ĿռѪ࣬ǰֱﵽʮڹôĿռУС͵ʮƣд͵ҲǧмһǧƽĴ½Ϊ̫̽ѶȼΪγǧˣʯײԺµм޷ѳ׳ռ䡣мԺֻγµʯڿռʱײϵΣգŵķ㹻̣ͱˡ
⣬еĳأΪ̺ɷ֣ɢɫĹâȥɫͷףƬƣӰ۲⣬ķɴУ׷ϡӻ١ʹûл𣬶ʮ򡢼ǧĴųУɴ̽⹦ܻ̱ɴһʧ棬ɡ
ܽţԨе̫ӣǵ̽⹦Ѿ⵽ţǵĶλܿɿǲʧ򡣡
˵ԨҲܸţ
ȽķɴȴҲ޵еġ棬ɫͷ׵Ļ棬ЩԨУ̺ɷּ临ӡԪԣдľУ˲صĻþ⣬΢еԼϡУûмġƬĳƣΣճ̶ȿԶĹʮԲͻٲ
Ļúһµʶ
˵ȷʵͨܿ˵ġ
Ӧûɣ
õģſɲǳصģЩȫ棬޷͸ԲʲôӰ졣̽⹦ܱʱģŵٶȣòþͻɳȥġ
ڳи߷С
ʱǰ춯صľ졣໡ȥĳֹ˻ͻȻһ޴ģӰڳС
еʲô
û䣬ֻŨĳУֻ̽ƣһֻƵĴЦŻһʮ򳡲һôֵСˣѪ֮ɺʯɡּ죬˲串ǹŶԷ
棬ΣգԨϮ
ŵܷ
ɫˣʲô
ͷǱԨеĳһŵıرΣ˹ֵ֮ԶŴв
ܣÿռ䴫ͣ
棺ܵѹȹ󣬿ռ䴫װ޷
ħڣ
ͻȻ򿪣ԨȱľڸĳУħգ۾ϣһ貵ĹӽƬƣشԨ޹ֵơ
໡
ƺʹɿ֣ŵԽѡԼԷģһɸߵľˣмͣʮɿľ޳ᣬһغɫӲë鲼ŽĹһ˫ޱȣ׵ĳħںУðֻ̣˿ڶԣȴʲôġ
ȻħڶԸ
üͷԨ޵ֻ±Ŀ޴ʮ
͵СģҪˣ
˹ȻֱֻۣԨ׵ȳһɿµԨ籩֮ڿеľʯ;ʯмɨ˲ͱ˷ĩ
ֱӻŵķ֣ϣɴ࣬һ顣
飡
ɴڲĽһܵˡ
棺ģǿܵˣƻ̶11%ڽ޸
ʹС׿е֪һЩԨ޵Ŀ£ĿԨУֻһĴڣǿԨޣǿ񶼲ϲǵĴڣ˵ǰλ
һʮа˾žϹΪΧľޡ
ǿף
Ѹųһ貹͸޾泾صش˵ϡ˷һʹ˼
ûá
ħڵĹǿȲѷɫǿȫһɶӴ˶ԣֻǱһ£еʹء
˵ǵĹûãҪ
ǳͬһ㡣
ĳֻԨĻĳֻɵӲŻǶԿ
ǣʩ
Ȼһˣ㿴Χ
ŷŨĳУٴθֳɸߵľӰΪڱʵֺ͸֪Եȵֵʱ˹Ѿǳƽˡ
鷳ˣ


789 
ɸߵԨ޹һͷɺɨһˣͷ޹ֳǰǺεȾ˵ĳ棿ռ򳡴Сţǰֱһֻ΢С׳ûʲô
໡
޹ֵٶȼ죬һͷ޹ȵɿֲ籩ǿĹҪױ
Σͷ£ŵĳħڣһ貹˺޾غسص޹ֵͷһۺھ޹ͷһɢĳһ򡣾޹ʹһȥֹµĹ
ʱ˾޹ӭͬʱҪȥͷ޹ͬʱҪһŷ
ܣռ䴫ͣ
ųĿĹâҪµ˲䣬źȻǰʧˡԨ޹ּĿʧǳ棬ƺԿռ뵽У׷ٵɴȥ򣬵ͷһ˹ȥ
˲ƶ˼ĵطԶԶӺ洫ӴޱȾ˵ƣٴθڳС
ֱ޷󣺡ôͣôٶȣ
΢΢ü׼ռģʽɫâΧռӿǰγһռռУռģʽ
˵ǿܸܲϿռµķɴɣ
ʧˣ͹˾޹ֵķӦһȭͷԣȭϣһȭźȥֻƺƵ緢һӴԨ籩ƶسǰǳڣôʾҲ޷Ƶʮ֮һڽռģʽɲǣԨ籩պϯ
ɴռʱκηʱرգʱ絽ǷǳΣյġ
ȻУࡢһתȻǵʵ˿ҲʧȥУȫֲ嶫ȫɫĹӰŽռУγһźһٷеƹһ۵ĹܵУϵײ䣬ײ߻ء
űռѹڲʼը⡢˸һƬת֪˶ʱ䣬õŴʱһͷ˳ٶѸٵļͣڿС
Ҵɺɫһ޸ص棺ܹ55%ʧУСʱɥʧܡ
治ķɴڿռʧȥƣȻûбռѹƬ೤һķɴǹһѣ˳ռеʱԤ˺ܶ࣬󣡡
վ
⾰ŷָտûľʯûƷɳ˻򡣲Զһɫľ޵沼ޡõݴӦû൱Զľ룬ˣҲľ߹ģֻ²һô򵥣һĴ½
ǰһǹ֮½ü˵൱ңԶɴˣ
ɴ𻵱Ƚأɥʧ֮󽫳̱ԨжǺܴ⡣಻޷뿪⣬ʱʥ̳̳ͨɽٵκһӼ̳ϡ
ռУ
棺ز㣬ռпܻᵼ·ɴϵͳ̱Ƿָ
ԥ̿ռУ
ѡóеķʽȷɵ֮½ƹϲ˶ˡڲй¶УҲάôʱķСǿռУԼȥʮӣ׺ľȽռģʽ
ӿռʱŨܵɭݵأĺһƬĴأĳǰ
ǵˣ
Žɥʧһ˿ɴ£Զ׹ȥηɴĦȼԽԽһ졣
ʯӴĺУֻһ죬ɴ׹סƽĺ棬̷ˣȵˮ֮ϡ
ԺͺЩǱӺˮ߳
̾˿оյĵ¼ų̱ˡ
˵˭Ҳû뵽ھȻôΣա
̧ͷ͸ˮգ֮½պľһϾıʯңԶĵطǵĵԪؾǵֲһ߲ͷ׵ʡ
˾ţ֮ò׽
ǣˡ
̫ŵ˹Ͱ˹ֻأ
ֹŵ˹Ͱ˹ͷħϸϸƺеˣûʶӴɼ棬ܹ˭Ҳ֪ŵ˹ǽǸȻ֮򣬿˭ȷħľλã
֮ô
ħһӡڹ֮½ȫܷӡĳһֱӷӡСڷɴ̱ˣû뿪֮½ص֮ȥ
ֻܿһһˡ
׽ʲôʲôڿ
ַȥֻгζССӰһȺС߳ǵĳǳƣȴֻһߣһ˫뾫ȣѳееһβͣĩԼ档
Ծ˵ǻ壿
Ⲣ֣ʹǰʱͲˣƬ½٣ôʱ䣬һµǻ岢֡ȻˣҲпܾһΪںƽҴ񡣡
һЩСĲ֫ȳƣپ£Ƥ𪣬ò൱ˡ
Щﴩɫ·ŹԼһЩֵĹ״ؿˡǵʵǵǿǳСǿ߲ˮƽˣײεͺһ
ǿһվͺһߴﹾ˵һѻ
˵ʲô
ҡҡͷҲûѧԡ
Էƺߴﹾ˵˼Ժ֪ͳƿҩˮݸˡϵóҩˮЩһǹ֮½Ǵùϵ˵˽ħӡ顣
ҩˮħѸոԡ
ãİά˹Գ˵ʣ½𣿡
忴ȥǳƣҲò
ͷ˵֮½һЩ飬ɷɴܵϮ׹
ιΪϵһҷɴ׹ڰɭ֣Ԯά˹ͳһԽһ˵˾仰Ȼںǰһ˵ģǻᱣɴܿͻרҵʿ̷ɴ޸λһȥúдĿˡ
ǷеĹ״ȥ


790 
ǳƣԴ߻޵⡣
ԼĵطһҰӪءӪصбħ÷һɿƻ÷񣬽ĳǽڲѧ滮ɾҶԳƣǿʵáЧĻѧ
ˣˣˣˣ
һ׸ߵĻе˴Ӫ߳ÿ̨е˶ִֻĻеۣһֻװľݣһֻǾ޴ƣ϶ŵĲԴһ͸סļʻһųٶ۱صĻеˣһֱ߽ۣ֡ʼ塣ľе˵ĺ棬гƬľ׮Ӫжѻɽľģƺһľ
ľûʲôΨһװʮֱ̨ģķЩֱװԪڣԸҵĹǲڻµġӪغһվ·޽棬ߴ޴Ļͣڳվмװľģ׼ˡ
ĻأԿƼΪħΪʹưԨڵ岢ʱڣǳУ⵼ܶ༼ˡϹãųֵһ壬ҵµļԴΪοһһ
ӹ弸ħ似ΪԿƼΪֻһ壬һǺĸߵȵؾǿƼĿߣߵȵؾƣ޷ħ似ȡóɫɾͣϿƼĵ·Ϊ˵ļ̳岿ԲһԾΪҴ½ǿ֮һ
ĿƼ׷ħһģ뽫Ƽչ۷壬ħʵоգмҪ󡣵ؾвнĵزޣעܴﵽĸ߶ȡ
൱ߵħ츳Ͷħıкܸߵ˽⣬һ㲻ѷɫھ塣ʱչ˵ڿƼĵ·ϻᳬԽؾû׼Ϊڶģ
ӹǱǣǴûϻԻ͡˻һɱ֡ܿɹĵطڣ֮½ûеڶǻ塣
ϼǧƽΨһǻԸھ½ϣû̫ǿħޣֱ¼ǿ滷൱ȫ֮½ϣԴ棬Դʡ˵֮ʯڴ˺൱ķḻ½Ƶϣͬ޾δԴԶΪԴȱգûбҪΪضɱûദö֮ͳΪһѺϵ壬ỷϸߵĵ
ȶĻ£չٶȻ졣ûбĻ򲻾þͻһΰ
ά˹ࡢľԺ䶯ˡ
½ˣ
죬½ˣ
߲˵½ֻ׺µĹ𣿡
Ⱥе飬ȫΧһַ˵Ŀ⿴塣
ǣôܶԿûòȫˣɻȥά˹ǷľĳȫǷľ˵ά˹ӦǺлȨģ˲ˣ
ά˹㶼׬ôǮˣľͷһ첻ûϵ
½˽ͷĴ£ȫǼ֤ߣ˲ɷõʱɱһ˳ͷ
ϰ壬һٰɣ

ҡͷ˵˼
ǵϵ൱ǿʳԨУȻôһĽĵطͣһ¼˵֪гһգ߳пԨǰһʲôľ󡣡
Żħ򡣡Ŀɨܼ̫ܲƽ֣ɲ˵ǵץʱ䣬Ӵĸ߲㣬ܴܲһϢ
ཫ߲뷨߰ά˹ά˹֪Ժͬˡ
̰һ˳͵ȥ
û̫ʱԵϣĸ߲
ά˹˲ҵĿƼˮƽߣ㾡֮ԶҲ̽⵽ơ½ˣԴңԶλɵ֮½Ƽ϶ʤٱ
ϵ棬ķɴǰӦ
ءַŵά˹ͷϸ룬ʲôλá
ľֱӽ뵽ά˹Ĵԣ˼ѰеλãȻռסˣӷʧˡ
ά˹ýͻȻһգæ۾Լɸ߿֮ϣŵ÷һС
ԭ˲䴫͵ǧ֮⡣
⡭ǡά˹½˵𣿡
мߵħĿǰչˮƽޣֻԪħоµĿռħ˵ֱǲ˼񼣡
ӿиӴأֻĴϣһƽ̹Ĺ·ֲϡ·ż̵ĽΧǱϸĲݵأҰ¹ҰҰţǻܣһصĻе·
й··дȻһִĶУ߸ߵ¥ﵽٲߣ¥Ϲž޴ĻϾȻڵǴˡַڳϿգڣǴϢ
еĸм͹̣ϣǻеʱ
ȵغϲ£죺Ǵ˴ǹ֮½滳ɻص򡣡
ĿѧȻġĿɨϷգųиԭϳȺҰοô߶ȷĳȻгܵĽһ𣬵ϿҲĵط
ά˹Сĵʣ𾴵½ˣǿ˵ĵ򡭡
ǵĹ硣˵һ䣬гһգǻ߳½ߵ⡣ʱǻ֣ܴᷢ󣬹֮½ǲ׺һڰˡ
ഫƫ˲λȴûд己ĳУٴչռ׹һ˾ĳ
ά˹˵˿һǧңҪֲ½оǣÿһǹϽʮСǻӣ˿Լڰҡľ֮һ
ֱĻֳֳУ֮ص˼ԣ˳ǵıŽ֮ǡ
Ƚϳ˿ڱ١һ鼸ǧƽĴ½ȫɼʮ˵ľסֻһǧ˿Դı޴ѹôá
֮½ʹʱڣ־Ϲʱڣ½߶ȿΣյħޣȫˡĿǰڴ½ϷܵħޣȫǺγɵģȥ½Ľħ޾ͼΪϡ٣ħëһϡ٣ٳ˱ħɱ顣
Եȣȥͨ


791 չ̳
൱ģ߲ȫڡơϵ£ͨѡƶвеλߵͳ֮߱Ϊߡǻۣѧʡߣѡʤ֡Դߵĳƺţǵ֮ġ
һ֮֯Ϊ߻ᣬСߡƺŵＸٸ֮࣬ÿһ˶ҪְĹ㡣ÿĴλǴ߻оѡٲһе߹ߡ
ά˹ͺȥ̴߿
һλİٶߣһǰߣȻʵƨǣִܸ߳ɵУѾ˲õĳǿˡ
֮ģߴĽɳǵ¥涼Ǿ޴վڴ˴һɳǵľ󣬲ʵģͨ͸ıڵĹǿȡ
׷üƣȣʽװӴ뺫˵˲䣬ɫʱͱˣнĳ֣ȴ˿˵ʵϣ¶˼ÿеصѹȡ
ָоά˹ûУνԽӽ߶ȣԽܸܶԷǿ󡣿ǸߣʹڻҴ·Ҳ֣Ȼᵽͺǿ
λҵƶǿ½˵ĵңӭλ֮ǣ
ô˻Ϣеʵ˵½֮½
ֵ˵ǰӣǿ½ڹ֮½ѵǲһ𣿡
ѵħ
˵һλΰ䣬һΪ޴ĺô˵ţߵߣָһ򣬡ΰؽжʮֹܣΪƣףǿȹܣΪʱ塣
࿴ȥû֮Уʮλãڽνؽ
Ҳ˵ⲻһ̳𣿡
̳ҡҡͷǲܷơ
ܷƹȻڹ֮½ܷϼ޻Թ֮½ԴѲѣյԴԶڹʣ״̬ԶչҪٴδ̳ɼ߻ô
˵ǹȻʶΰ䣡
ܷ䣬ҲһλˡЦˣָָ˵ΰ䣬
ȵ˵Ҳһλ䣿
˵ֹеĵλԶʤǿеǸһӵвͬļ̳̳ĹܣҲʤλʮٱ
һ𣿡
Ҳ෢չһЩ̳ӲȱԴ˵֮¹֮½Ҳͷ˵ǶǱ䣬ӵвͬļ̳ҵļ̳ЧȽ⡭
ཫʱռ̳Ч˵һ顣
꣬زά˹˵һңԶİɭֱ֣˲תƵ֮ǣ
ǿռʱռ̳и˵ʱռ̳ӵпռֿ⹦ܣֻҪһãɿͨ˵Ŀռֿ⡣һеʱռ̳Ʒκһ̳ȡȻƷȡƷ
ûзɽ֮ĴƷռֿͿռ䴫Ͷԣֱлʱ塣
޷ԼĶ䣺ôǿĽһܸ߰ɡ
ҡͷ˵̳ɱࡣȤҿԽ췽ǡ
˵ôȡ٣
֣ѣλǶѣ
һλÿȡһλļʯ˵ṩλǿȡҲǺģʯܳ㣬ֻҪҪ̫Ƕܳܡ
һλļʯ
ܷƹȻ̱ɫ
Ҵ½ϣһļʯļ۸ϰϼʯһλжٿļʯܷתһȦ̿׬ȥ
ӣ֮½ҲȱԴҲͲˣҾȡһλ
Ŀ۸Ԥڵ̫࣬ϲʵøؽʱռ̳һʱĴ¡ÿΪӢۣ㣬δѡУ˿Ի
ѯʺôλΰ䣬ļ̳ʲôܣ
΢΢һЦ˵˵ãȲܷӦò˶١ҵļ̳ΪѪ̳ͬơǿ⣬ΣյʱǿΪãӼ̳кǿѪħǿȶ֪֮½еʣԿٻǿȵķ
̳ͬܲǲͬġ
̳Ҫʱշ棬ܷƵļ̳ơףȷңļ̳мǿٻѪħķǷǳ˵ġʵձȽС˵һЩٻ׹ڻ㲻ˡ
һļϣÿһѪ̳彫֧һλļʯ
иñԴջ񣬵ȻصѪ򣬲֪̳ܽ
ǳܣλΰ䣬Ҵлǡˣ˵λķɴ׹ڰɭ֣ɴ̳ǻ취޸֪Ƿͬ飿
޸Ͳˣƾڵļ϶޲õġ
⡭
˵ǵķɴһָܣԶά޵ĻеˡæֻṩϼɡΪ꣬һῪŷɴιڲṹ
˵Ը⽫ķɴǣ
ͷǿоȻΪȽķɴĲβ̫Զδѧ١
һõѧߺͷɴרҡеרǰȥŵ˵½˲ʵԶͬʱ˽ϣȽӴ
ͺһۣЦ
ȺҪ뿪򣬱֤ᱻԨħеͷʣ
Ǵ˴֮½ġཫ˵һ飬һȺΣյĴڽ˵أĴ൱ΣաϣܵõһЩϢԱֹаļƻ
֪һȺֻѵĹҲڣʱʧɫʧˣʼ½ڶϡڿ״̬½û꣬ûȫ壬˵֮
ʣΪԴеõһЩϢвͨˣʲô㣿
ҡҡͷȫûͷ̾ϢһˣȥͲܷƻϣ취ɡ


792 
֮½ϵָ̫ˡΨһԸṩİž޸Ϸ档ʲôȱȱ˿ڣȱȱǿߡھڸӶҵһԴĹ֮½ȱĶǲԴ
߼̳Ľ췽߿̿ʼ׼ȴ֣֮ڸʱռ̳
ʱרŶӼϣ֮ķɴִﰢɭ֣űӺд̳Ӵĸǰʱǳױˡ
ŷɴӴҲǳŹ֣ϷѧԭΪҷɴǳܷģ˵ˮҲôǴôеأ
һж˵̫˼ˡ
֪Ļеרҡɴҵľͷ׷׽Уʼоϣܴһķɴ޸ϣ޳ṩʡ˵֮ʯҲ⡣˵ʯò㷺ΪļˮƽޣʹǿǶԣÿƣײΣգвСĴ
пʵȴܴģŽṹ̫̫¡˵һҷɴǷɴκһһ豸оꡣǰ൱һȺѧûԭʼˣȽķɴһŸ𲽿Ƽģ
оϣ϶һģһǧڣǽɴڹ֮½ϣҲʲôȻڷɴۣܵά޻ˣߡ˺ߵȻеˣ¼רŶӵĺĺȤе˵˵ֻĿƼɶԣȴǱȽϼ˵ļˡЩе˷ǳܶӡܴϢжɸı仯ͬķӦԼߡ
ҲħеֻʵְԶͺϵû˲ݵ¾Զˡħе˵˵һλʱشպõʱɴЧʣӶӿٶȡ
Ϊ£࣬
ʱû뿪ɳǵϴУԹ֮̽ͨ̽ż죬һһŲ飬Ѱڲͬпܷӡħĵط
Իе˸û⣬ͬһе˸壬ߵͼֽ֮ǡ
ΰ䣬Ŀ壡м֣λҵŮģ֮һλߣҲѧߺʫˡ
࿴۰ģһλĳ಻ھ֮£кպŮֻһ׶ĸͷѾȽϸߣһͷɫ㷢ϸףپ£ü
ȥΪãΰ䡣
಻ʣʲô𣿡
Щ˼ģĶΰĽͬʱҲΰϣ翴ѧϰⲿĻ֪ʶܸһᡣ
ԭŮȥѧ
磬Զûôáҡͷ˵Ӧףǵ֮½ҪġǼλΣ䲻ʱʱ̿ܵв
æ˵Ըһ׷ߣΪκ鷳
ҲҪ׷ߣΪҵðգʱ̻ΣУһС
ȻҲͲǿˡ
Ͱ¶ʧ֮ɫǲŭ䣬ͷ
˵ҵһоֲ̫ȤĻʱռ̳ͨǿ̳ͨ͹ȥæ˳ѧϰѧϰ
ооԱ̫٣һЩ֪ʶϸߵĺˡɺ˱Ͼûпѧħĵӣȫһѧһ߹һоԱҪķѵʱ̫ˣо׳Ȼ̫˵㣬ɺôʵŵоܿ֡
ǱС˿ڻҲԣǽ˹ϵȡ߲;Ӣ񣬸һְλԴס壬ҲǸѡ
ϲǣлǻᣡ
Ҫ뿪ˡ峹ģָҵʲôϢҵܷ˵ȥԳǣλ͡Ǳ뾡ҵҲǼ͸Σշӣ롣

ǿ䶼ΪǼ˿µΣշӣǶ˵һѣ
ĿȥжԼλӳˡ
Ⱦһ֧ĸƽȵ̬ϧðΣգ߾ȫȥΣշӡ
Ǻ޹ϵ
˽ֻ˽Ҹ߶ȷ
ĵº˼붼̫󣬻̫Զ˰
Ķ磬ӵˣдʫ裬ΰ壬ͬʱ߻ᳫ¼дıС˵£Ϊ˼뾳磬ԺӴʱΪֲ뷨˼룬һȡ

ʱ˿̡
һС֮ǡ
ܷʱ䲢ñȽϳߵλ֮ǵżļ̱ɫ֪˲֪ˮ˵Ŷڹ֮½żջ϶ҲǲСġ
֮ǵһϣܷƸֶ
һ̳սɣйһμ룬òܷջʵоȻҲЩˣڴ֮ǰ̳蹤룬ڸǽ˻ֻ̳˵̵һ㣬̫󣬲ôɵġοʱļ̳ΪзǱֲ٣ǰǲ̫õġ
ܷ뵽֣ɳʹߣǰһЩ߹Ͻµ岿䣬Ҫ岿佨̳Ч롣
Щû߱ӻĲ䣬ûãʵͲǿжԴ̳οǶ˽̫٣ܷǸոճֵӰ̫Сˣûа취˭ɵȥһλֹϸİߣ
ܷԺ̱ḻԴһ֧˿ڴﵽǧҲܷܿƵߡһ֧ɾǱ壬˿Ȼ࣬ȫܹλߡɳǺܿģܷ壬ò˶þͿͻƣƾеʱձضܳΪݺİ
ڲܷΪһʱ
ͻȻоһɿռ䲨
֣
жԿռ䷨оӦôڿհײǣΪʲôռı仯ǿϢĳòܷƸеǳϤ΢΢˵仯
ҵ˭أԭѣܷվԭûжȻܸӦԷôԷһܸӦϣռŤź߳
ƮƮն֪ǸýǸýвܳ
ܷУʥ̫ˣ֪Ԩֻû뵽ҵ
¶һ΢Ц˵㲻˸ɣ
ܷƹЦʥ˵Ц̫ǿʹҲˣҿʥĿĲ򵥣ĪǻҪ£
ͷ˵ǣ׷ħ
ħ񣿡ܷƵüͷ˼ħ򣿡
ͷ˵鷳ˣ̫󣬱˵򣬹֮ҲԶԶΧ
¿ɲСܷƱģһᾡæһη˴ؾȽ̽װԨרõģɼңԶ֮仯ԣϣó


793 ڤǵ
ܷһϸ䣬ֻԱԵģܷƻΪı棬ɹܲšܷںеԴֻһ˿ڸӻҴ½ԨҲ¡һǧ˿ڣúãܴ޴档οһǧ˿Ϊܷƶ룬Ը˵ҲǳҪ
ܷƽɴ½ͬ̽ǿ̽ԨǰԨ޵ټԾ׼ж仯ΪԨпռ籩Ԫؾ屬ǰԤ֪ôͿΪмٺܶΣա
ʮ̽Ǵ֮ڸԶĵطΪˣ¿ļޣֻϣħ֮
ȻʱһȥʼûʲôʲôԵ쳣
ȵ죬ʼϣãʱ
ܷͻȻܵ˵ˣ֮ĳһǿҵԪزΪΧСǿռ籩Ҳǿռ޲ʮа˾żսĲ
ͺԴϲôһеϢˡ
ǻʲôǳ
Ȼ˵ķɴٶԶѷţڿռеģʽ£һ֮ڴ󻨲˶ʱ䣬Сʱ͵ִĿĵء
ӷɴ߳Ŀɨܣü˵ǻ𣿡
һڷսķѣƬƯ޾գδɢȥвȼյĻ棬γУֻսѾˡ
ϸӦ֣ϢǳӣʮʮλǿͬʱսħϢΪԣŵ˹Ͱ˹صϢȻУһλͬħϢ˵һλħˡҵϢ棬һϤϢ˵Ǽˡ
ֹħжԱսҲɫ΢˵սһ˭
û£Ա߾ʹһȻҡ
ࡢܷƶһ˻ͷȥƯڿл棬ػ㼯һ𣬱ģվһֻɫСʥ޲
ܷƺྪ񣡡
ŶƺѾõǼˡĿڲܷͣƬ̣Ȼڼǣ治Ѿɳˡ
ܷƸм˵лָ㡣
¶һ˿ƣ֮ɫô򣿡
ش˵˵ͻˣΪĳԭԨż֪ŵ˹˹Ԩħħ˼ͱ̹Ѿˡ֪зӡħֹ˲ܳ
ǳԾ˼ͱ̹Ҳˣ
˵ʱСȺһǿƷʱŲ﷢ʲô£
ԣħһܡŵ˹Ͱ˹̫ƻط춯ʵѾͨһλãһʱ䣬ŸտʼļƣⴿΪעˡڴڼӡڹ֮İ֮ڤǵ£Ѿˡ
ǲڤǵҲˡ
ħȱ¡ɫأڵľƺܲΪâħҲӡڣǿԪħԪħ񼸺룬ƾǵӡǣԶԶֻܴӺڰЩϼһѰ
ܷ̲סʣħ޼һڣ
΢ЦȻᵱǹƥԨ
˰֣˭ѵ
Ŀһ򿴹ȥǻˡֻ̹ԶͣڼȻǰһ׷ᾫ߳ȥǳᡢɫۡ
ͺȵĽһ䣺ɭ
ɭȻҲû뵽ȻԨࣺþò
ʣһ˻
ɭҡҡͷЦ˵ǸӸˡ
üôˣһôôçײ
ɭ˵һʧˡû뵽ڤǵµĳû뵽ŵ˹Ͱ˹أ£ʮλԨЩȫ߱ϵʵһӵ治öԸ
ཫųɭξǿԳһ
ɭ¿࣬Ŀһ˿οãǾǲսһذɡ
ʣǸһʲôȥˣ
ɭ˵׷ħʱڤǵ¡ŵ˹Ͱ˹طֱͬˡڤǵ½ȥŵ˹Ͱ˹ϷӺŵ˹г׷ŵ˹ȥˡ
ӵʵŵ˹ǲڻµġ
ɭµĻǳԾɭ˵ڤǵ½ˣ
ɭµͷ˵ʲô⣿
ܷƱѹ˵֮½һǧǻ壬һ¿Ҫˡ
֮½ʲôʱǻ
⻰ɭº񶼴һĹ磬ȻڻҴ½ϣżǻص򿴿ġֻṳ̂ˣ˭֪֮½ϣȻһµ塣
ɭ˵ħֻò壬ȥֹ
뵽ʲô˵Ϊʲôеػأڽʱ⵽һɾ޹ֵĹ˾ȫξħ񣿡
ػߣȴ޷Ԧǡҡͷ˵һȺڤӸ׽Ԩޣ͸壬ΪΧ򡣲лֶΣѹסޱŰıԣȻԺ޻ָԣѾܿˡ
ʾǳź־һԨ籩ͨǿߣ֪ٱܿƣôһɨԨĴɱ
˵Ȼʧȥƣʶάŵָâħַķӡڰ֮ܵޱڤǵ²׵֡
ɭ˵ڤǵӦѾ˹֮½ʱ䲻ˣֹҪ
ͷ˵һȺãһЩ½鶼ꡣ

Դ½
һīڴ½Ͽ۵ȫڱסâôڰС
ɫڸ߿һԲĴӣͷ­ֱ֣ӳϡԲֱ׶ֱ࣬ۺ˫ȶ̶׳һŴ׶೤ڶݣһɺĴͷϵſˮ
ǵħڤǵµ
ڤǵ´׳ֱĹĵĶӣһЦŵˣ⡢ѪζŶд뾫񣬶ô˰
ǣԱһԨħС˵ڤǵ´ˣӦŵ˹Ͱ˹ش˻ϣ㿴
ڤǵ¶Ƥһ֧ۣ۾ﴫǿɺĴͷһ²סöħֱק˶
ζ治ڤǵһ߾׽ţɺ۾ħҶˣ˭ҪǸֹڤǵ±һ٣Ҿͳ
ڶħ¶־֮ɫڤǵµΣճ̶ȣŵ˹ʮ


794 콵֮
Ůվо˵ʮŰ۵ĿԱǵĿۼǰһƽ̨ϣһܱĽɫߣּڻɨ幹Լϳɷ֡
̫ˡĹۿߵͼֽԺʿˮֻǼַǳͨĽϣȴгǿȣΪʲô
ħһǿȵĺϽ𡣡һضƬ˵·װΣܸо治
Ĵ߲ǵ֮ħкܶɾͣӰԶķһϵоӰۣҲһȨĿѧңħеϵ費ǳ
ĸ̾˵˴һ涼ﵽƽ״̬ÿһϸڶμ㣬̶ܳȽ̾ΪֹǵķһǸţֵѧϰ꣡
ͷֻķɴкܶ࣬Ȼʵ˵Ƕô˵ĿƼ忴нṹ뼼̫̫ˡ
үүǴӻϲ൱Ļʾһ£λ߽һжСħ͹Ĺ첢ӣؼڼ־ħһǧҲоǵħŸ𲽣μʶħǺܴ
˵ǵý϶౸ݼݣǻ˵ͼֽ
Ц˵ġ
Ļû˵꣬ͻȻȥһڴϹؼһɹϢ
ü˵ʲôˣȥ
һȺ뿪оңձðһƬīɫŨƶѻϣһʵڱ˹ߣôڰСдСæµȫͣ½ŲһĿա
⵽ʲôһֲõԤУ̶˵ãôҶңҪ
մһµþûʹʹĳһˣ
ڤǵǵصͷųǿϯأֻƼȳһž죬һһ֣һŵĹͷǳӴǧ֮ޣһö޴Բֻһֻ˶۾ֱֻ۾޴ޱȡ
ʲô
Ŷħ𣿡


ʲôʱôµĹɲǼдңǷ׷ĴɢͨܿӵС
ڤǵ·ĴЦţ־ζĵζƷɣǵ꽫ڤǵµĶֹʹɣڤǵ»ûɵĹ˵꣬һؼħԪأȫڤǵ˹ȥ
ڰ֮һɣ
ʧȥľʧȥƣǿУȫڤǵ·˹ȥڤǵ±ɵĹſ죬һھ̵顣
ζζ
ڤǵֹͣɣֱץȥߴļʮ¥ڤǵһ飬ӴˣһУľܾڤǵӴǴУֲֻϽ¥ݡֽ
Ѫ⡢ꡢʯͷľͷڤǵ߲ܣʲôܳԣ㣬ĶӾһ޵׺ڶԶ
һƽ٣СǵħĶ֣ǧ˿ڣ߲ʮûоսϴ񣬴ûܹв̫ˣܶħɰ˺
ڤǵµֻĲ̣һн֮͡Ƭ̹ɳǾͱɷ棬СľҽУӼڤǵµʳ

ԶԶ
θ˶㲻ϣ
ڤǵһ͵ħ׼һ̵飬Ȼȥһò͵ʱкȻХһɻǿûһֻȭڤǵ¹Բϣڤǵ׹ڵأɼԶײٲ֪ɽ壬ϱ¾޴ۼغȻƵ٣գۼ佫ڤǵ¹һֻ޴ӡ
ڤǵ·ŭûԹſң
ͬǧɾˣӴֱۼ޷ֱ档һߵڤǵϣµĻ緢ڤǵѣһƤ׷˳ȥ
ɭɭ֮飬ͷ˵ڤǵ½ǣȥɢ˵꣬һ̹ڤǵ¡
ͺܷɷĳжȥ
༸ˣ¶֮ɫΰˣ
Ҳϲоˣоˣ
Բܷ˵Ҵ౻ڰʴܳˣ
ܷƵͷȻбɹâɫʥ̼串ɳǣеĺڰͬʱâֵ¶ֶϽţֻҪһھͱסǿһԡ
ǿȴѷɫЩҲϣȻȫһЩֶϽŵĲзϡ
Ұɡ
ؿϵӡǷâһѪɫڳϿ֮ǡ漣ٴγˣòзϵϱ۶ȫ
ݺᣬظߺȫϲȫ˹Ĥ
оʲôСģˣ
ħһȺʵǿԨħϹڤǵ±ɭ¸ѹסˣڤǵ¹ȻǿޱȣɭºҲǵ֮ԷǶԲħһʱ֡
һЩ׶ħ񵱳˱ħһȫŵ˹Ͱ˹ֶͨΣԨİ֡ǻ򣬲ǱеĲƸǾηħĿţ̫ƴǱǰ񼶱սȥ϶һ߻öԸһЩ
ˡ
λĴٸǿԨħͬʱµĹɫǿϮ
ȳˣǿѪӿգۼͱͷ۵ѪħѪħȴǰԣмת䣬˵ǰѪħֻôڵѪħνԱͬն
Ѫħſ죬һĶĹ׷ױѪħڣСϣըһС֣Ѫħں췢һëȻЦŴ͵ؽղյڶħ˳ȥ
Ϊ׵һħһˣһǿ
ѪħѪۣ޹˫УļֻϡѪħ¶ֲЦݣֻϷһѪɫ׹⡣
ѪףǳȣԭʱѪħս֮乥
Ѫɫڹۡ
ѪħһѪɫҶһ߷ɵľΧһǿѪɫ׹⣬ͷڶħ
ڶħ󾪣æҪܡ
ǹЦ赭дѪһָеѪʧˣͬʱֳһؿϡעѪûĿռı仯ٶҲ̫ˣӦĴ崩˿ڶħǡ


795 ֮
ϿƵһʵϲ򵥡ͬʱлҽİʣѪħǿԵѪ̺֮С˼ϵô򵥡
һλùʵǲģʩչͱѪ䴩ѣξʱԾʱվֹħáѪгöʮֻǿĶħɻҽ
ܷưľʱ֧䣬Ѿ¯ĵز

ѪħëȻЦסǰɺ亮⣬ҸһֳУѪɫ޹ҲٶѪɫٴڹ֮ϣ˫߸չϥȻһԾ
̫ˣ
ѪħֱӴӺ룬ȰڶħУһ߹ЦţѪбۻҵĹ
ʣµļǧѪʱʥнѪӴӼ̳лõֱӲ뵽׳ڡѪħʱѳ򣬾вǣԺжȨʧȥԣԺսµĵطڣֻҪûкľѪħǲսʤģħһϵϵս
ȫѪħǰǧ֮ɱĳĿ꣬ԷҲôɱѪħֻµѪħսսֻҪһ˷ֵĽ䣬ﲹάѪħĴھСĴ򷨣ǶԷ߱ѹⷽʽҵûаʤ㡣
ܷƼչ¶֮̾ɫ治ǵĸɳߣλ
˻٣ࡢܷƻȺǿЩԲƽСûн׷սȷڤۡ˵İͿˡǧıѩŮϵȣǱԲƽѷֻǱȲˡпɱȵϺ֮ˣλǡ
һѪħڶǿĶħңǵĹ׷䵽ѪħϣѪħ֧飬ѪħںƬ̹Ƭӵпµս
Ѫħɻܣ򵹺ܽĹؼֻǶħʱû뵽һ㡣
ûг֣һ۲ܷ˵ʵͦģܳڹ֮򾿾õʲô
ܷοЦ౾֪ܷƵѰ飬¿϶סģֻ˵Ȳ漣֮飬ɶ¸˶ԣļֵȴ漣֮֮¡ܷ֪öҪõģ̹ȻһЩһ룬⣬ವһʧߡ
ٺε֮죿
ܷ˲ûжգ۾ͳڶħм䡣
һ

ħԥܷȥ۷ĶħֳֳȲܷƴȥԶʮ׵ľ룬һεļ֮ϣѿħѪ˳ȥ
΢΢۾˫һʣͨ˻оȴĿܷվһи޴ӰС
žǹкǿķ
ħЧȫ¶֮ɫû𹥻
ܷƼΧΧʮħаһλħǹ˿΢Цɢɫâֻڹâӳ£һȺɫŸֳűڣſ飬ֻϣȫɫطġ
֮ţ
ŷ·һӣӿİӿܷϾĹһɼ˵ﵽһΪ΢ƽ㣬ǵûлγһȫµ
ƹưǹǰͬʱйⰵԪصԣһȫµ
崫ǻ֮ţǰ漣ƷʱİɡһУֻܵеİǿ󹥻ɵһ˵ʹáֻо߱ĹߣܷӳŵΪĹеİںϣںɸǿĻ֮
̫ŹϻţɲǿܷƵĹѷɫڹ壬ԱУеĻؼա
ѹֲܷԷΪл
װŪ
һλħܷٻıмߣ̧һȭۺܷƺȥܷȫһ翵ĻҹУȻڶħҰʧˡ
ħԾֻɫӰ¡

ߵĶħֱͻȻֵĽ룬ܷƾ֮ţѾΪ磬һ翵ԭʼΪһʵĴڡֻڹ˲Ż¶Σ۾Ҳ޷׽ɲܷٶȱ죬ֻһ˲Щ۷ħԼôĶ֪
ħëоʲôһץסд̳Ļɫ⽣һλǿߣȻҵΪĲܷ٣˳Ľסֻöħû뵽ǣɫ⽣ϣϮȫͬʱħӹ⽣иоһɼǿѸٱԷߡ
ǻ֮ûмԣ
ɶ񣡡
ħֽϣˣڹУٻһսһɫâԾƽܷ롣ܷƵ廯һŻɫϢʧڶħĸ֪Χ֮ڡ
ʧˣħüĹˣ
ʧĲܷƣͬʱ棬Ȼĸİѻɫ⽣ͬʱ䡣
ʵڣⲻǻӰ
ǳǿǷ
ħʩչĻᶼûУܷƵٶ̫죬İѻɫħ塣ħţնһɨĵӰȫ鿪ٴλɻʧڿСűɰ˸ܷƣ֧֮ħڡ
࿴ҡҡͷħûѾɻĲܷƣйٶȣĹ죬翣仯ûƾħΨƵܷƵĻ֮Ųһ˿ʤ㡣
۾Կ֮ŵַΧΧ޵ģܷڴ˷Χڣܾ߱˳Χ֮⣬ôܷƵĻ֮ҲͲˡ
ħһ⬣ܵˣҲס룬Աѡڣħע䵽֮ϣ͵سȥնݺݵ֮ȥ
ȴֱӱ֮ˣ֮źδʱ򣬻֮ͻȻһ죬һɼǿ汬ֻɫִץסħе硣
űԺԼһйΪƽ
ڻ磬նҪڻ硣
ܷ˫̧𣬻֮Ŵ򿪣ӴƵ֮ˮӿʣղŵĶħͬģŷֽ˶ħԺγɵһ
ҲԹۣ˳ǵٻһģпߵҲѷɫѪħӴһ̾ճħչ
ڶħףͬףûһǡ


796 ǰ
սѪħƾܶԸʣµȫħˣο඼û֣ܷƸսһħѰһĿꡣħΣ֪Ƕ֣Ѿʼˡ
µħ뷨ͻȻռƶսм䣬ʥֶƯǧ׶ߵĿԺͷųǿȻŴ򱶣һҾ޴ޱȵĸͣڿУա
òǡ˵е漣֮飡
ħϳʥԺȫ¶֮ɫ漣֮˵еǷֵܵ
ʥâɣɫĹâɢǷԲĵطⷶΧڵȫ鶼Сʥϵ·ȫâöħһּǿҵѹȸС漣֮һǿ÷Χڵһı
ܷƵĻ֮ܵ漣֮Ӱ죬ͷŷΧС𾪵Ŀͷ漣֮飬૵
ʱ漣֮鷢𹥻ֻ·ΧڽҴߣֻǿǵдûֱ÷ʥй
һħ֪²һߣ
ɸӷӡʱӡ⣡
һλħŸ£ͱʱӡˡ
ӱɫʱĹϵٶ˿ޱȣڶӡŵһӡɣҽӡƣɫâһռ䣬ħŸձʱӡסҽӡ̾䵽ϣֻǿͷų˺Ƭ
ɱ
˲ɱ
̫ӦħǵҲ֪ʲô顣ﵽڵʵԺ󣬲Էʥøǿʱ츳Ҳõһǿ
ڤǵߵĶħһλڤǵ³ԵˣһλɵһλܷƸɵһλ˲ɱΨһҴĶħħڱѪħͬʱΧܵĻᶼûУοԲʮﶼʥסʹǿӶ˿Ҳӱ֮֡
Ѫħһιħˣûܣ뵽ԱߵԱ൱ǿᣬ°Ҫݱܷâ۾仯ûиᣬʹʱŤת۵ҽմ̳ȼӿĽУᴩ˶ħ塣
ħɥʧֿȥ˺Ƭ
һȺħʵνǿԨ۳һɴȻȫһߵĶûС
ܷ֮ţҲطʥ䣬䵽ɳǵķ渽
ȫڵϡ
ֱһħս
˼
ǿ
һж塣
ףλǶôǿڵΰ䣬ȿ壡
ŸӦһ˿ڵУֻʣʮ˲ˣڤǵڶ̶ʱȻʮ飬治ΪħڤǵߣʵȻһ¥ԱԸƻڤǵҲһԣʵȻȫʩչ˵ȰҲĶ֡
ɭڤǵµսʱδֹͣսɵĵôԶҲܱĸо
ǳ֣֮ҲǾΪˡǸϽ֯Ӫˣв˱ѹڷ£ܼԿ˵̶꣬Ժܷ˵ڤǵǸһɲöԸȥæɡ
˵ͷ
ռһţʧԭء
ļҴȫָмʱϵɳѱ̤ΪƽˣȫڤǵµʳҲ޷⡣
ʷܵѣעʷУ¾ǧҲǡࡢܷƣӴ˳Ϊˮ֮еӢۣһζι£дһʫ裬Զ̺

˸ϵһսʱڤǵɭ±ȫѹסˡڤǵʵ࣬ӵ漣֮ɭ٣ɭԸڤǵ£Ǻɵġ
ɭµɭ֮شڤǵ±ϣڤǵ±ɾ޴ӣЩһڤǵ±ȫѹסá
ìɳĻ⣬ڤǵµڤǵܵˣȫѿһź۳εʱڤǵѾС
ࡢܷƸϵ˽ڤǵΧС
ɭɭ֮飬˵ڤǵ£Ϊνֻǣϣ
ڤǵ·ƤЦ˵ҵֶֻóԵĶóԵĶֻʯͷ̫ûζѪҵ˵Ŀɨ߾Ȼɿˮһɺ˶ͷˮȥЦ̫ûƷߵζˡ
һì£ڤǵ´̹ȥ
ڤǵ´Ц͵һѪħҽһƬΪһգìϵҲ⡣ڤǵͽֽסĹſѪҧȥɻƮɢ
ҽһڤǵµ壬һڶıڤǵ˹ȥ
һ
ؽڤǵһγǰſھҧڤǵµɲ򵥣ҧסǵ𺦣ֻ궼ᱻ˺һ顣ɭͷųǰȻһľڤǵ´ֱӽľͷҧ飬ľϲڰϵıʴšӿռڤǵ±ס
໽ʥ䣬ڤǵȥʥֱӽħ顣
һ漣֮ģ
ڤǵع¶֮ɫɭ²ǵ֮ʵзʥӻôöԸģٲ뿪ֻ»¡
ԽóԵĶԽǲ׳ԵڤǵһЦˣССĳһ٣ʱ̫ٳǡ
֪ڤǵ뷨Ҫֹìһɨڤǵ´ЦɺʧڿС
ɭҡͷ˵ħǱв䣬׷ٲףʹץˣƾٴηӡ
̾˿˵ڤǵһŵ˹˹ػϣĿһǰ֮зӡĹâħ񡣱֪âħķӡ֮أϷ׷ŵ˹ʮа˾ҲᵽôǻԺħսֶ˵սǳΣգʵ˵㣬οԲòμˣڹ֮½ػɡ
ҡͷ˵һҪȥŵ˹Ͱ˹رʥƣħۿۣʤ㽫ܶࡣ
ɭ˵ĻеʥԿƵڰ˵ھħһȥɡħԽԽࡢԽԽǿħηӡ֮ǰħ롣ħǿԪħ񣬱ڤǵ¸ǿڤǵ֣ҲС
òܷƺͺڹ֮½ϣɭ¡ǰ֮


797 
֮
޾ڰ
ԨһŨ񣬲ֲ൱ȣеĺڰʺ㣬չߡվЧڰжǼ顣Ԫ٣ܷĹԪؾͻԪؾĸǷëǣԨȥããһƬУԴɫž
طԼİԪ壬ڰֲ٣Ԫؾ岻ױۿڶ޴òϵԨƬͳʡԪֶͨβ׷֣йһУܾԶˡ
ࡢɭںڰдС
ɭʣâħķƵʲôλã
ش˵ǰˣħһǰϵпܻ壬ǼٶȣСĵ㡣
ɭ΢΢üһ·ûзӵϢ֪
Ҳ¶֮ɫϷӵʵܴӮ˲࣬ʹ鷳ǲڻµġһûŶʶǶǲˣߡ
۷֮ҪǰʱͻȻоΧӿ
Ԩȫһйȥ
෢Ժ˵λûоԨռ̫ԾһУǰ᲻аԪ壬аɣ
ɭǰܸоģȻԡܱ߻ڷΪ仯һ㼯УƺǰԪؾЧ
֮еĺڰ̫ˡ
Կɸ֪мǿԣڰ֮кϹû޷֪Զı仯Ȼоȴ޷жľλã޷ȷλռ֮Ҳ޴ʩչ
ϵĲԣǰԪ壬ǰв޵Ϣע⣬һв޳û
ʥ飬ؾ壬ĳЩԨƵġĸ֪϶ʤ༸ˣǶϢĸӦ
ޣ
֣鶼һ䡣޵ֻ죬Ԩ籩ԨޣֱĴڡǵ̫ǿ̫Ӵ󣬰Ҳ׶Ը
˵޹ȻΪ̫ӴĹϵע⵽СĶֻҪ߾޷ǡ
⣺
˵ڲУϸСãһֻС𣿡
е
·ϣͨעһֻϸС
ǰһСʱǰԨУֳ޴ӰȻԶʮӴӰһġһͷɸߵĲޣɱڷɴʮԨ޷ܳô󣬼ֱ˵Χ
һƣ˴Ũǻһڸǣ޾ֲǣߡ
޿
ǰһ޴Ӱ޵ֹһͷڹüֻޣ򾿾жٲޣֻûһҲаʮͷЩǿޱȵĹȫųȥһԨң
𽥷ɵһͷ޵£һĹ˫һ˫޴ޱȵצӡ࿴ȥͷ޵Ľצ򳡸һצץȡ׽ɽƬ
̧ͷֻܿһƬӰ
޵̫󣬾һ
ǰм䣬ɭº棬˲һţӲյӴȥһ㶯ûУ˵Ȼ޷ֹСĶ
ʱԶռȻһǳۣڰһ㡣ֻһ¶ǰħڤǵ¡ڤǵ¿˴Ӳ߾¶һЦݣڸħ͵һǿֱڲ޵Ȳ
һ
޵ȱȥһ顣
ڤǵ۱ϣ䶯ζδ䣬ڤǵµڰΪһ塣
໡
񱩣⵽вŭĵֻҲڤǵ£Ŀ䵽ϡ
ŭѣڤǵ£һһֱڸǣ
޲߶ʮһǺԨУûʲô͵ߣ𹥻ͷƾҪۼ޵һԨ籩
ȻúԶӴ޷ֱ棬ȴо⸽ɧˣܵһɾ޴ȫеޱ򳡴ϣһԲε
µԨ籩У
Ԩ籩֮ǿͷ
ż̵ķϵͳֵס룡
ɭ¹˲Ϣȫɢ̵Ĺâ͸ΧСֱֻԣٱƵķ˲γһƬɫֱֻ۶ٲססεĹ̶ڰգԨ籩ϣȴӳֱͷų
䣡
˿ѷɫڴͺ˵ըһ޴ĢƴԨڶ𣬲޵ƱըѪģȫ˺ѿҫ۹âһ˺Ѻڰϯ಻ò黯ǿ
ޱԼˣŭײŹ֣һ֣ס첲ļٷ׷׶ѡɭ¼ˣռһܣͨصľľʮȫɣݺὫޱУľͷͼ̣ޱɭһס
һֱ֪ɭµͨ죬ɴûȫ֡ɭǿˣȻ־סһͷ֮Ĳޣ
𡪡
ޱľм䣬ŭһľ׷ױѿľм񱻷Ļҳ˼ʮĿռ䡣
ɭüͷһ壬ǰһľǽ̺棬ľǽִѺۡһߣҲͻΪǧɾˣ޴ìһͦһֻޡ
һҲη壬ֻƽìȥ
ҡƣ
ǧһؾìᴩ޵ƣڲؿϣͷкܵҳ㷭
һĹҲӲһȻķѲСڶ࣬һץסì
ཨҲ֣Զɭº񣬺ôзʥѹףӷʥ£ɰˣڳյȻԴؾһ߲ʵɽ壬ڲ޵ǰֻСߡϲ޵֣ݺݵ˺ҧ
˺飬ɿľì
ռƶͷ߾ȼյĻҽڲ޵ԴϡҽֱŽͷпһӰˣԶ޷ˡ
ҽûãǾֻܶøǿķʥˣ


798 â
ڤǵ²ںڰУĬĬعעսͷɭ¼սʵʵԨ޵ԣ°ԸҲסȲǿ̫ˣѹޡ
սì軯Ӱ籩ڲϣУìì⣬ϱ´СС
ޱ񱩹ýڽںˣ񹥻Ѹͣɹڷɢ޷ʵ˺
ʥ䱻ٻ԰Ƶɫɫϸ˿ӷʥ¶ܵƣж谭Ӵ谭޷籩Ĺ
̫ɢˣеôľҲɱ
ⲿƤǼԨʹɣ״򴩣취ڲ߽⣡
ǧì޵ؿڣʹſ
ץסᣬֱϣӲӴ˽ȥʹľڣڲƻԶ˺ʮ
ãϲ¿㲻
Цһɵúã
ԱּǿȣԾޡ
һ߲ˣһߣҲǱѹһƢûУɭųǿɭ֮鱻õ쾫£ľƾճ֣ǰңס޵֫һ˿ŬֻƴȫҲδܰ
ľΣ
ɭһƣǧƵľľ֣ڲܣ֯һ޴ޱȵÿһľͷȥͼʵ֣ľδȫͣ޾Ͷãȫɥʧֿˡ
޸տʼԺУľԽԽҲѹˣôȥɡ
ڤǵ¼Ц޿Ҳпõļһŵ˹Ӧûе֣ôͱƽɲСðɣڤǵǣ˵꣬ΪڰɭǱȥ
ڤǵΪħǱеǱ״̬°Ҳ뽫οҼԪػңڰڤǵ˵ڤǵ֪ɭǸһİӵ漣֮ͨѶԸҪӱСĲС
ɭʩľ֮ӡޣעУûз΢仯ڤǵ˳Ǳеߵ˲䣬͵شӺڰԾſһǿɭ¡
ڤǵûгԹˣ
͵Ϯδ̫ͻȻڤǵħ۾ڶ洫ǿǱħ֮ۻߣȻرڰʴȻڰգ˶ᱻħС
⣡
ɭ±ħУɫ۱˺ѿҵһСںѪ
ӲתƣֻǿֳһСзٸڤǵ´ȥڤǵ´ӺϣڤǵµĴУ׽¾ȥ
ûζһ㲻óԣ
ڤǵħ۱ǿɭȫһɫ
ڤǵ¼˴Цҵİʴ㣬࣬ڴ֮ǰҳɣ
ɭ¼ڤǵ˹ֹͣԸޣֱӰ㣬ݺݵڤǵ´ȥڤǵ´һҧɭ°ֱֻ۶еˡ
óԣһ㶼óԣڤǵЦҪ꣡
бԿ
ڤǵѪɭҧȥɭһΣƬҶǵطȫڤǵ·ȥÿһƬҶڤǵգۼ䱻иǧ̣ȫҶˡڤǵ²ʾһҶȫ¾׽ȥ
ʹľô㱾𣿡
ɭ³ڤǵ±ұ۱һɫڤǵµ
⿴ͨ̽ڤǵԺ󣬾Ȼ޷ڤǵգȫѺۣ籩ɹµĻأɫâѺ͸ڤǵɲСˣֱѿɴź
ڤǵ±飬Ȼֹͣˡ
ɭµõĻᡣ
ѱҵİħۼУӦ⵽ʴŶԣڤǵ˲ˣ֮Ϊ˺
һڻҴ½γʱͳ֣̺طľ֣к
ɭȫðȴںһ㽫ħ֮Ƴ⣬ʱռĸɭ֮нмǲǿǳɫķΪҷֵ˺ڤǵ£ĺڰûã
ѣҲ˵˴󻰣
ˣҿɲֹӵٸڤɣ
ɭ»ٸϸϸĻɫ룬ڤǵ˹佻֣նԺ伸ʮ²ɽ£ڤڹסڤǵ£ȫڤǵ·ֵС
ڤǵһ±סˣڤеѸʴ壬ɭһӣɫһ̴ڤǵ壬ٴνƬڤǵһȱڤƵ壬ֱ飬ݲҲش
ɭʤ׷죬ԭѾʧȥƣľ˳ˣ˶ޱȾƵնľѿţһ޴ƣǵؾɭȥ
ɭüͷһ壬֪Լ鷳ˣľӲס޵Ĺ
ڤǵʧΣЦһ˦ɫâٸľȫжϡ޴ƺݺݵذڤǵºɭͬʱУ˶޵Ŀ顣
ĴҶɳӲ޵ָ䣬ȫһɭµģɭ²ŵŸۣڤǵ۵ٶȸ죬ħһɭ¹ᴩˡ
ڤǵ궼ʴģɭ±ȫѳһƬƬҶҶɫѸٱƣȼڻ𣬱ֽڿС
ڤǵ̷Ӧ߳ŭƻļһ
ɭ⵽޹ɲǣΪǧƬҶ󲿷Ҷָɳڤǵµע⣬ֻһƬѣûƵ޵ͷˡ
𣡡
޷ֽǰɭ£ſھҪɭ±һֻɫ޴Ӱһ½޾޴ס
֮þ޴ޱȣֱа״֣֮ʵС޸ɫסˡ
ڤǵ´Ӻֳħƴ̣һ֧ˮ̣ɭ¡
ɭ´æмܣľǽڱ󣬽񶴴һֽ㣬ɴ͸ǹľǽȻɭ¡һڤǵȻǳȫħƴǰħıޱȣǿޱȣУɭȻˣҲɥʧս
ˣ
ɭ±Ͼ̫ᣬ˽ħֶΣдͱħץס
ǧһ䣡
ֻԶȻһնһɫâնԿٵصƣħϣǿħ̻ƫɫâ޵壬ᴩ̳ϰ


799 ս
ڤǵ־ŭ˭
޾ĺڰһҰרħ֮ˣ
ɭɿӼʱϵ
˵עУֻһߴӰ̤նÿ߳һռһ£ʵı˺һһǰķһĹͷ󺺣߰ɫƤͼǿ׳ɭ׵ȫǿ֮Сһˣ
һλҴ½İߴڡ
ϲ˳֮Ϊս
½һ뾫顢塣֮Կ뾫ͥ⣬Ӵ˿ڻǿҪԭڼλһλ񼶵սһȻһϸʱҲʱ䣬ڻҴ½ϵλߣʵɭ¡
սһ˫Ϭĺɫ飬Ŀɭâ˲ֱӣûˣɭ¡һɵֵס˵
ɭҡͷ˵ˣƤˣæ
ħҵģսȻһţΧƿһյĻɭ£㲻׼֣
ս䣬ֻڼХУȫڤǵȥսڿʧˣ˲ƶٶ̫죬˲Ĵ
ڤǵµİ緢ɽȫɳȥħ͵ǰ̳һѺɫнӴħ̽Ӵ˲䣬ȻͷţƺƵϯʮķΧ
սţսΪӰ籩꣬ڤǵϡսʵ࣬ҲǻҴ½Ψһսѧ½ϵ似һ򷨣ųóսİ
ڤǵս̼佻Уһʱѷָ¡
ɭսһʲôսԴأѱû˿սм֣ԲʲôĶ֣ǵ˲֡
ɭڶڤǵ³֣˵ϷӵͻᷭҲȥ鷳ͷסĲޣֻޱɫһʱ䶯á
ľӡٷ⾡
ɭ½ӡľÿľͷ϶ģһһ㣬ޱȫѹ档
ľӡֺ
ޱľͷӡԶԶȥСѷɫһԨ졣ɭͷ̧ǵصٴͷųľͷʹＷѹ޴ľıСľͷ׷׶ѣ泤ľľԽԽСϻԽԽïʢ
ԼԺľѾˣȫһƯԨռĵ죬һƬïܴ֣ߴľмãĲݵϣҰ̺죬ʮ
ɭһ֮һֱʮ͵죡
ͷ޲ˣʵ޲ûȥѪ⣬ȫΪΪɭֵ֣ϵȫò޴ģɢһַʽϡٷ⾡ɭǿķӡֺɭǿĹ֮һ
ʹãǼսʤĲҲ޷ֵ
ɭȺʩչ¶ƣ֮ɫȻǿ߶ԣ˵ȹģķҲ̫ˡɭֻ֣޻ɵĵУӿһɫɭ֣һӵϴԴԴϵעɭڣƣ̬̻֮ࡣ
Զ
񡢲֣˳ܲޡ
ֻһ졣
޵ĶƤƿֻ޴ƿ棬ȼ߲һ𣬲ڲĿ꣬нȫˣȼգ޿ڲͱɻҽ
ްŵˡʬһɺƴޱȵ߲ʾˮ㽫ûˡûôǿǿľһٸͬͬǿߣҲȲһͷ޲ľֻ˼Ԩ޹֣ǲսʤģһô
ûսƷֻоɾ֮յأֱһأɱͷͷޣϣֱ׺ڣȻƾڵܵսʤһͷޣа񼶵æ
СȻЩһЩƣܵ˵ĲأϾûɭһͷžͲڸ
оǿࣺʵǿףҿԨҲҳľˡ
Ԩȫض̫ޣ޸еĶڡҡҡͷ˵ϧˣʧȥ˶Բ޵Ŀ֮޵ȥԸħ֣ڰĸô񣿡
Ի͵ʱѹԵľ棬úڰ岻÷ڰûСļ˴ڣ˼ɵĻڰ½˵ͱռˡ
սڤǵ¼ս̾һ˵ڹؼʱˣ
ͷһμİ
սǼǿģڽսÿγȫǼ似˭Ҳ֪ն似ڤǵµĹɺЧħսһӴе̱յĸɸɾǿ似Ҳᱻ߽⡣սȻܿ񣬵ǲ߰ѷɽǧ򻯣ɧţڤǵ£֮Ϊ
ն
սһ͵ɨâڤǵĿռ䣬ռѺ۽ڤǵУ屻ռѺг顣
ǧ˲ն
սֱϬս߰ѷɽɨǧ⣬ڤǵ±ʬˡ
ڤǵʱɭ¡ս񣬴Χ
ɭ½еϷӣûУ
˵һ˲ѹ
սڤǵʬΣҲֳʤԲں˵Ƚȥ
ɭһƣľΣľ𣬱Ƴɾ޴Сսһһңһֽһìڤǵ³ȥ
սٻһɽǰڤǵ¡
ƾҲӡң
ڤǵħɽֱȥݽҧƬһץסìսìϵĻѸȥȫڤǵڣħ̴̳ľƿһ
Ĵųɵڤǵǰͼסڤǵһ壬ȫ涼ȡ룬һȷǿ
״ʥһڤǵ¡

漣֮°ħҲߣʥֱӽڤǵº飬ڤǵ±һö˳ȥľˡ
˫ɫʱոȥ̾ͱ˸յˡɭٻסˣͬûãһӴˣͱشȥѸٷڸʴ
սŭ׷˵꣬򰵺ħ׷ȥ
ڤǵһȥħķӡء
ɭ¡Ҳԥչ׷


800 
ڤǵ¾ǿɺκιޱɭ¡˻ܣڤǵûʱıҪͳľԺڰΪһ塣
ɭü˵ڤǵǱˣ
ڤǵʧ򿴹ȥֻܿģһӰӣڤǵµǱ̫Ҳѷֱ١Ҳҵõνڤǵ¿϶ŵ˹˹ػϡֻҪҵħķӡ֮ȥôһҵЩħ
ԼǰСʱǰֳͷ޴Ӱ
̲סôǲޣ
˵ħķӡأλڲ޻ԾĵشһҪƿޣⱻڤǵ¹ʼʩ
ԶԶƿޣͬʱ׼ڤǵַͬŭ鷳ƹ͸Ժ󣬿еԨһ޴ĵҰС
ʲԲΣֱڶٵңһģȽϴľ޵޴ѵʯ顢ķɴƵĹǺƯڸԨռУ飬ѻɽ˵ظ˸оһ޴
ɭ˵Ƿӡŵħĵط
ͷ˴ǲԾĵط֮һ־ޡͬʬ塢ϵķɴȫѷڴˣһĻңм䵺ǵħķӡڤǵ¡ŵ˹˹ʾڴ˵֮ϡ˵ͣһ˵ʥǰȥ̽·ȷûԺڽ뵺ϡ
ս̲סе̽ƨֱ˱ǡȥˣ
еȵȣ
սûʲôģ֪λħ͵Ͻŵħﻹסˣڽ
ɭüһﶼһˣȴԶĲçײëˣҲȥɣ
ûа취λ֣ͨħ񵽴ʱ䲢ûʱ䲼öôļƻŵ˹ʵԶѷɫɭˣרſŵ˹Ͱ˹ص࣬Σճ̶ޱȱøˡ
Ԩдţֲмǧȣкܶι״ķɴϸʱĲⸯʴ൱еı壬еı⣬Ŀȫǣȫʧȥˡ
ˣɭ¸Ӧһ˵طϢ쳣ңĴĺۼ
ո£˾һֽС
¸¸¸£
Ƶĺɫӷɴ϶ɳǳǳªȫɢŸϢһȺƣǵϯʵԼĽ֮䣬ǽĳѨڱϵķɴУԾʬΪʳٴＸǧ꣬Ѫײгԡ
üͷ΢壬ǵͷųȥ⵽壬ȫֽɢǰ߾޴󺡹ǣȻ˼£ʮªԴܳߣ۾ͣķλЩªĵԴӦóͬһϡ
񾪻ʧ֮ʣ͵س֣޴ħһȺ̽˶ٹ˷ĺУǱ壬־ҡɭԣ˴һ㲻١
˵γмˣһЩԨﲢ֣ûбҪ˷ʱ䣬ץʱϵ˵
ڲȷʥϣȻӿٶȸˡ
ԼԺ󣬾޵ǰϺǱ鲼кѻɽζȫڸǡʱУкĹУӴ뵺ڣö֮γڵľ档
սͣڵϿյȼ˹ȷħͷӡڴ˵֮ϣ
ͷ˵ȥ˵
˽УڴѵĲкʬϣϿǳǣ˸е޷ضǹͷƬǧ׳ıϾ޴Ҳ״ľ޺ǣһƬء
һָǰ˵ߣ
ǧ׸ߵĹɽǷɨأֻɫ£类ںڰУ֮ʬѹڴϡԲͬʱԲͬ壬ʷԺȫױɷ
п˵ɴġϴûĸڿƼϳԽ壬ֻǵôԻ͵壬ֻһѷ档ưԨ壬ֻʣһˡħ̫ˣֹĻ֪жʧλħ񲢲ǿֻǵΪˡµǰλħǳ֮ǰһҪλ
˭֪ս͵İڰ֣˵ЩûõĶħӡ
ָǰ
˳Ŀ⿴ȥԶһ߲޵ʬ塣߲аɫëȻȥ꣬ʬȴûиãڴϣֻؿ屻ɼ֮
սüʲô
ش˵

ͷ˵岶׽޵ʱһͷ쳣ǿĲ죬帶СֻۡޱƺΪֻϧ־̫ǿ޷ѱ󲻵òɱȻˣȴǾѵķӡ֮âħͱӡڲڡ
սһǻʲôٲ֣âħҪˣһﶼڣһ򾡣
ɭ½еȵȵȣ
սʧߣ˫ָһڲʬǰΣ˫ص䣬ǿâնڲ޵ļϣ˵춼Ϊ֮
ɢһĻˣ޵ûа˺ۡսһЩɫëˡ
ɭºҲǴһս񹥻֮ǿһûʲôսġ˼Ĳʬ壬Ȼս׵һ±ͳ̶𾪡
սԼҲһ£Ӳļһ
ɭ¡ǰ
ӾͲţսսٳһΡ
ֹϷӣʲôʱӣâħ񱻷ӡڲڣ㽫ʬЭħƿӡʲô𣿡
սһʹô˵ô죿
̧ͷ޴ͷȥһɭ£ľ񡣡
ɭְڵϣػζУܳһľľʳ壬򳡴ʮͨصľľͬʱʮ־ˡ
ľӡʮ
ɭɷһâľȫһֳķġ
ǿԽȥˡɭվ̺ɭ֮ܣħûôߡ
ĿʮľɨͷľķԽԽǿˡ˵ţһࣺľȻֻһ漣֮飬ȴѾ漣֮ӵ¡漣֮飬ȴд߰
εͷɭ¿ɽɭ֮顷Ӿųɣ೹ں漣֮飬ĿǰʵҲ㹻ǿɶ漣֮Ⲣ͸ɭµһͲˡ


801 ڰ
˵Դǰ
޴Դһͷ­Ρ׳ĸ߷޴󣬾Ȼǧ׶ߣ̧ͷȥ߲УȫҺ糬˰ףվڣҰ޷ȫݡ
̫ˣ
ֻһԴѡ
еǿҵѹ֮Уʱ䳬꣬ˮɢʧĹϵЩήԭӡŵ˫ۺʱһǰƱȫıʹǰҲоǿѹȸС
սâڲʵϣֻ¼ǳۡϣ첿ӲԶʤϵëս޼᲻ݵĽâҲʲô𻵡
ɭŲпǲ˼飬壬ôƷģ
˵ֶֻҪ㹻ʱоͲ߻ûʲôǶԸ˵ġ
̲ס˵һ䣺µ˹
һЦ˵ûбپһʱķչµ˹ǶԣҲΪˡ
ǰ䵽ϣ˵ҵڣĶ䡣
ͷԲ˵ڲ֪ʲôȥЭսҲиӦ
ûж˵ʲôļϷ䵽ļϡ
ɭ˵ߡ
ƹ˶ޱȵԴӲ淢ָڣʮа˾ħͨģӲλطǲ޵Ķ䣬˽Ķ䣬ǲŸսУ̸о̫ڣڵ쳣ȫֲָ۾ҲԿ
ЩԾ̤̤棬ʵڣһʥޣ
ϵĲſ죬ɫȥ볤ͨУѷɫ̺һ𣬲ǴĴ֮𣬿ɢһкڰֻͨȴԼңҹ⻪˿źɫʯͷѪɫдħơ
˼Ļһۣȫˡ
˿ĭ˼顣
ɭ½˵ͿգһΪĹǴⲿȫ
ͱͿˣ˴濴ģŲƤӴˡôӴһͷޣ౻͵һɶӴ󹬵ֱþݣֻвһпյóȻҲֻ
սͷ˵С֣ߡ
ֽһ䣺λȵȵȣطйŹ֡
ʣ㷢ʲôˣ
ָƯڿеĲ֮˵ʥ޵ĻԽԽˣ˥ٶȾȻô죡úڰʽɵģԲŻһƬܱʻŵʥ޵Ļɢô졣
ɭϸ۲һ¶ɫˣôֵģ
ֱ˵ҵ۾Ƚ⣬Կı仯
˵ڲ֪ʧ޷ܱ߻еõ䣬ħȴΪաôһᴦԵУҪʹûһ˿Ϸӣ𶯲Ϳˡ
սһм֮ɫ
˳ȥͨгܶ࣬Լʮӣһ¼ʵصĺɫʯųǰָһ£ֵ˵ģѵħͨ빬
Ӿʯż룬ͻȻ̧֣ɫд̽Уҽ뾧ʯżҲ̲ȥˡаγʯϳһף˳Ծˣۿɼٶպϡ
ɭ¼˵칬ʺ⣬ͨԭħӴ˽󲻾ãƿľʯž͸ԭˡҲƿɣ
ħױڰասվ˿һЩ
ࡢɭƿס
ս˫ۣһͻȻ۾̶ĬbbУ߰ѽȫʼȥųһȦɫʯսշѽ׳Χת͵ײȥɲǼâš
񽣾
սһѾ޴ޱȱƣȻںɫʯϣ㣬ͳѺ۵ľʯţɲǼȻ鿪սݿףâһر˫˫ŵԺѽһһңߣγתʯУ߰ѽ԰ɻȫС
а̾
ûһǵ֮
ɭ²˵ˣ֪ǳС⣬ǿ֮ˣʵȺųƻҴ½һǿߵҲ൱λʶһսͬͨı졣սԵݳǰһмܲסġ
˴ɫʯԺѸٵĻָһ޴ޱȵη䣬Լи򳡴С±ȫȫҲ϶羵ӵӳ˵
һìֱ˴˳ȥëǰǽϣӿĻ̼串Ǵ龧ʯڣ⻬羵ǽ˿δˮĲƣȫûЧ
ɭ˵Ӧһħһƽ֮ǿ
ʱ˽´һڵذϣһЦӰĵֳڤǵµӡ
û뵽Ľˣڤǵ´ЦﵽǺڰʣҶ绢
սŭƨ
սһȥ˷ɢذϵһȦˮĲơڤǵ´ӵʧˣ˷ȴͬʱӰ޼ɵЦ
ϵĲһڻȥھӰľϣֻûаã̱սȥ
ս߽ʣìʹ̣ɭҲӡ׼չ
һλҪԻˣֻͶӰѣҪװ˷˵꣬ɫǽеڤǵ£װŪ
ڤǵ±ʶƣЦͽʧˡ
սɻʣڤǵˣ
ɭºȻһ˵Сĵ㣬ħб仯
Կȥ֮ǽϡϣ컨ϣִˮĲƣӿֳһźҺĺɫʣŨޱȣΡ
Ԫأ
ԼʮֻԪسڷ
սսһɨϬڷɨԪط׷ױгƬû뵽ǣԪٴȥǿˡ
࿴仯һ˵֪ˣЩԪǵġղڤǵյǹΪ㹻ǿ찵ԪعطǵĹЧģֻ÷ոԽǹԽǿǵ޷ԪأǱøǿ󡣡
ŸϿĳȺԪ˵ܷԪؿߵԪǿȥûĿܣ޷չôӦʲô취Ը
û뵽Ÿսӡħô鷳


802 ػ
սһ⣬طʿôһгܼޡǷһ޷ܵĹֱӻƼɣ鷳
Ȱ˵ǻ֪ЩʲôʣҲ֪õʲôħҲûǧҪçײ
ɭҡҡͷ˵Ϸ԰ɣĹԸǿȻʧˣǶԣҲ̫صġ
ɭ¶ڣֻ÷Ȱ˵ҲսҪ֣ɲֹġ
񽣾콣
սӵԾ𣬾ŰѱȫɵУ͵ؾһΪʮɳľ޽սԱΪػ䣬âŨһհâ財âɨ֮ĵ棬ʯ׷ױѿâһǽϣȻ٣ǽڱնһ޴ޱȵĽۡ
ܳԾˣ
ʯǽϱնһ޴󽣺ۣһȦȦ޴Ĳƴӱɢ򳡴ľ޴ռڣȫˮĲˡ
üͷ˵ɢˡսĹû˵ģǿȾ㹻ˣֻЩʾнɢĹܣսˮһɢһܣȻգתħֻĴĺɫʯҲʼڻǱҺ̬棬ӿĺɫʯѸٵĸԭ
УǧƵİԪسڹ㳡޴ķʵһΣȫ˹
սҲˣûã
ʱǧƵİԪѸٿ˲׵ʱǾֹͣǰֻ˫ۼһѸٳ͡
˵ҪʼˣҪ÷
Ԫ۵СʱʹչͶĹǼǿģȻ˶Թʲôв鷳ĵطڲԲȡκηһʩչ̾ͻᱻգİԪأԪصҲǿ
ɭ˵Ǳ취ĵǵ
վ˵Ұɣ
Աϣ˫ɰɫͬʱ̧𣬰ǰεĿռϣһ㲨ƣȫʧڿСԪصĹûĿֻ꣬Ҫ̾ͻᱻգȻתɰԪصѭ֮
ÿռת˰Ԫصһ
ôȥǰ취ü˵ʹվŲҲʧǺĲ󣬸ûʱģһҪ齫ˣħȻͨôһƽ֮
ڰɭ³Ƭ̣Ȼ뵽ʲô˵࣬ھкڰúڰԣ
ս񲻽ɭ£㻹Ӵ˴ĺڰ֮ǿ𣿡
ľ뷨ǶԵġ۾һ˵Ǻڰеĺڰ̫ǿϴžǿκᱻڰգȻעУٻԪǣڰ޷պڰеĺڰѴڱ״̬úڰǿеעʣɹڰ޷գͻǿѡ
λħɭǶͨôû˹ȥ
ͷȫĺڰ֮Ѹٽӡҽӡƣ
צĳûֱǽڣΧһȦ̵аԪأõѸǿһͷײںɫϡ
սԴݻٵľڣɲǼѺ۱鲼ӵ취ȻãѺӵ˽£ȻУ׵ıѿ
˾ýһգֻŵѿһԨ
ã
ϲ
ɭºȻһСģ
֧ľʯڣȻ緢һҵĺڰһ籩СԪسռ䣬ɺɫһ޼ʵڡǰָڰнʣһȫͷų
񣡡
һ䡣
ҰһƬûаӦշͱûںڰ⵽İԪɡϵĲһ𣬻ɳʮԶʧҰŨĺɫûˡֺڰԪسĻ£˵ĸ֪ᱻ׸ɢȥκᱻա
˱ڰ籩ɢˣĿǰ޷ж˵λá³ԼȥӣһڵϡԪػǺܳ㣬ĴϹӡûʲô
ٻҽԴԴϱ˽ȥԼȥʮӣڰϡˣǿڵĶ
ԭתһȦҰ޲ףԶʲôҲˣĺڰԪ̫Ũʧʥޣܸоλ𣿡
ҡҡͷУΧƸ֪ʲôҲо
ɽóöҩ£ָ¼ö侫ĵҩֿĿʧŬ۲һܱߵĻ²Ǿʯ棬һ޴ʯ̳ɵġһ۲ʱͻȻǰ洫һ̧ͷȥڰǰѸٻ㼯Ũһ׸ߵľˡ
˼⽡׳ϰ°ܳһѳꪣͷϳ˫ǣһɱڵӡ
˵ǵ갵嶥սʿģ
ֵ˵壿ǲôڰ
Ⲣİˣúڰϳɵ߰ˡͣһ£˵ǰ壬ȴ밵к֮ܶнӽ߲ܰԪһǿҪСģ
ػһ˫ͨ۾ڰͷϷ۳һ޴ĺйɲɿһ֮£ֱӱա
ˣ߾֮һ갵ô߶ʮһͣ궼ᱻߵģ
ȷȥһ룬ܵǿı켣ҪڰػϵĹֱ˾޴ĺС
ݣ
ʱǾ͵طȻ鿪Щ緢صԭػ߳ںڰУɫһػߵĳֱӱҽ飬һڽɫڰػϣõһ
ռƶ
ڰػߵı󣬻ҽһɨػ߱롣
еǺڰԪ壬ûЧ
ػ߱룬°ԭزϰתг֪ꪲʲôʱѾԭˣ͵̹ȥ
ʱվֹ
ͣڰգ
ϸֳʥ䣬絶Ƭתɫתݺݵйػߵƽһʵ̺漣֮˲߽˰ػߵ塣
ػ߲ҽһȫѳƬƷ


803 
ϵļ򣬲¶֮ɫʲô
ཫսƷȫ𣺡еһÿɱԺһʰԷĴмܡװߣƺˡû뵽ػߵ䶫
帳ǵ
˭֪
⿪һгһöˮǸղŰػʩչġĴнᾧ
Դ󾪣
Ǵʲô⣿
ǰ岻ΪйڿֲɱԱ֮һȻػߵϣʧ̫ˣ
ûдǰ嶥֮ԭڽڰּⷽǿ
ⲻһֵǵڣʩ㹻ǿֱӰѾ塣
ݲĳսУʱһԲ
ػ߳䡰Ĵнᾧ⣬ڰ̺侫ĺڰԴǿԱյĺڰǿĺڰ֮ٺʲˡмǿЧʵǿһأûҽڵ֣֮׳ĳɳ
ʱʥմнᾧͰھ󷵻ذС
ط̫ˡü˵֪ɭ»
˵ϷƺǺڰŨĵطһǷӡâħͷӡУ˷ȥǵġ
»УϹӲࡣжȺܸߣఴղ˵ǰģ̫ˣֲָûҲ޷ػߺػﲻ٣ڴս̫ˡÿһʱҪͣʥлָ
֪ǰá
߽һ㡣
İԪŨȱøˡ
ͨڴ˵أڰԪظʴɡյ£˲ԱɱʮΰٴΡ
ЩƣԽԽˣŵ˹Ͱ˹ضҷųģŵ˹Ϊª˹ö࣬ӡâħİ˵ҺײķӡвԵȥ޾ʵˣʹ粽ˡ
˵ͬħɲͬӡӡŵ˹Ǻڰħ壬ӡ˹غϹ壬ڹâħͺڰħޣǿԷӡġ
˵ͻȻоǰڰԼеӰ
ȻչӼϷСģй
Ļ䣬Ũĺڰдһֻһ࣬һѾ޴нӴʱѾ黯д˹ȥ
ʲôˣ
˿ǰ渡ֳӰڰԪ谭ߣԷĳ࣬ӶԷм׸ߣֻһ׶࣬СĿȻмƻĹǵİػߡ
˵һȺʵԨħ
üͷ΢壺ŵ˹ļǰħȻڴħצǣôǾâħķӡԶˡ
ʱһħΰħַҪˣɣΪԪĹϵ˫벻ףȴоԺңԶĵطһ
಻мߣߣǾͿ˭ɡ
һħеǱڤǵ´˸޷ǵ㡭ߵѾʣ޶˰ɣ˵󻰣
˿ʱȣһҪСɫ
ûзϻָ߾ͷһϺȣ
һôóУԶһЩ
ཫڰȫ۵˫֣ĴֳһɫǿƼ緢˳ΧڰԪرУպԪأøǿˡ
ڶħڷʩչɲǣɿܵı˹ȥ
ʲôʲô
ħܿƣȫ£׵Ķħеֵ֮мʮ׶ħͱǿС˫һȣ潫ճ˻ҽ
ɷ
ħʶĿֲ׼ƻ˫ɫȽͷųʱʥ
ɫâħȫ˽ȥʧڰС
ΧеĺڰѸʧˡ
ħ뵽һռվʥм䣬һĺɫͷȥ壬Ϊû˿й¶һ׵ڿնֲʥγʱеĺڰԪأɲǼͱɣҰ
ǡʥʱʥ򣡡
λħֿۺ£ǿȻڽλħֱڶУȴжޣͬʱѸٱߡ
֨
ΪӴĻ񣬰෢һƬɫ𺣽䵽أּħ൱ڶߵʵѰֵܵλħж㣬ոţڻзĲҽ
ʱ򣬽ɫӰ죬еȫƫһߡɫǴӻɳϵעڶСղԺ󣬷ǵûмøǿˣ
ΪΪһǳǿص㡣ڶԽ࣬ͻԽǿǿֹģ࣬Խǿֱǿʩߵƿ֮⣬ʩֹ߱Ϊֹʩ߲ôƿʧȥƣľǾ෨ʩߣԴһΣյĽ
մԺ󣬺ڶǿǿһеЩħյðû취ǿУʧںڶ档
ֹȻ
˵⼸ֶʵ͹ԲĿֲսʩչʲôոҹ۲죬ڵʵӰֱΪʮң޲𹥻Χһ飬˲ͻᱻɣ޷֮
Ժ󣬺ڶСʧڿУɾˡ
ôѵҩָԺ󣬴ӽʥصС
˵˷̫ʱˡ
ͷҪӿٶǰʱͻȻǰڰһ㣬ӺڰУ̳һڵļ̣̫ͻȻˣֱӴ˴ؿڣںǽϡ
Ȼһڤǵ£
ڤǵһֻħ̣վڲԶֳߵĿˮЦ˵СӷӦʥǸ鷳ҿΪǿ


804 սڤǵ
ڤǵħ̴͸ɲǣһޱȵħ̽뵽ڡٶȺܿ죬գۼ͸֫ٺԼҿǱȳˣħʣǿȱȾǿٱ漣֮ʱ̱ڤǵµһ̲ûдݻꡣֻǴħвһգ۾߾ٴ롣
ħʵ֮ϣڲǱУڰ˵࣬͵ϮһλҲڻ¡
屻ڰ֮ѸٸҪֿȴ֫ʹħ֪ʩչʲô޷޷Ҳ޷Ԫػ
ڤǵסɲǣ͵ſа˶ߣ͵ͷҧ˹ȥѹڤǵûȨ֣ǱųԵĿġȻһǿĽ밵ħ˲䷢ըֻһУڤǵµԴ𸲸ǣ嶼ȼ
֨
һ£ֻצڤǵµؿڣڤǵ±ɳףħϡֻצץסħ̣͵شϰ˳ָ̻жԪػɵС
̣̣
ڤǵ·ʱ߿Žɫ棬һǿʱȻڤǵ߿ռŤڤǵۼҪ˺ʱͻȻһţȫ̽ȻһΧʱҲڤǵڡ
ʧܣԥ̻ΪǷ𣬴ڤǵµħϷɳڲԶĵطͣ뿪ʱʥߣڤǵȿӴֱӽһ޴ĺɫС
ħ򣬿ɱͨʥˡ
ħ˲䣬ڰԪرȰŨԪرһֱȽϳصħԪأڤǵµħУԪؾԪһ񱩷ڣɱȻǿˣо׹һµĺڰС
̺ħ֮İԪأǱͨİԪǿܶ࣡
׵ͷųΪһֻʮɳĻ񣬽ɫŨǿң貵ĹâһĻ˺񷢳һļ͵ظ³ڤǵ»ȥ
ޣڤǵˮ֪ζô
񱩣зڤǵԲȫһͣħͦӲϲٶȼ¡ɵһߣʮɸߴ˿̾ʣʮɴСˡ
ڤǵͷħ̣Ц˵ҵһ
ڤǵ½һУͱһ롣
֮ı̹Ӯ˵ǿڤǵˡ˿ڤǵµУǲˣֻƴһսʥ֮ϣתһֻڣ͵ڤǵ¼ʥڷɳȥĹУϵ󣬵ȵڤǵǰʱһɫͺɫ
ڤǵ¶漣֮ΪɵҴ⣬ħ̱ǣ͵ش漣֮ϡ

ӵУ漣֮鱻סɲǣƬҳмڤǵµÿһҳҳɴڿУ˲乹һģӴľ
ħ󣡡
ħУȻ貶Ŀɫâ
ڤǵ˴Ӵзɳһɫ΢䡪ʱվֹʱȻǿɲڤǵ£οڤǵ˾гǿʱ棬̾ͱڤǵյˡȻ˵ʱԪθߣѹԵʵǰⲢ޷ȡöơ
ȻסȴЧǰ˻ۿռ˲Ƶ⣬վԼµĴС
ͣڤǵ·Ѹ飬ƾʵȻҲ԰Ҵֵز
ɵߣɫضڤǵ£һ̫ǿˡǰ񼶵ĳ֣ŷʥͲæƬ̶ѣܾп֮
ڤǵ֣ڵϵħ̷ɻУħѸۣЦʮߣ׽סˣȫйϵ
൭˵żò˶ãͿֵܻˡ
档ڤǵͣһ˵ħڻӦϵʲôλãһĳǾͻ֮ǣ
ħȻڻӦϵ
âħַͷųϺڰħڤǵ¡ȼħ˹ءħŵ˹ټһȺצôɱ£ｫ
ôħͬʱ׷죬϶ûа취Ӧԣ̹˼Ҳų½Ͼͬʱλħ֯һɵ߸ֵǿ
۾΢΢ǲὫǷųȥġ
ڤǵ¹С˵ˣĽŲ̫ˡٹƬַ̣ͻľ񼸸˸ֹǵĵԼɡ˵ڤǵˮ˵Ѫ⣬ĹǣĻ꣬һһ㣬Ʒġ
еһǿҵΣУڤǵ͵رŻʧԭأͬʱǰħŰϬͷ
æûҽеֵҽħײ˲䣬оһ±ȥءҿҽǰȾ˰ħ̵ЧĻν棬ڤǵ²Ҫ࣬ҲӦݽ߶
ħǿħۣ֮ڤǵΪ뽫ԵԲûдʹħ۹ģڤǵʵԶڱ̹֮ϣڤǵʩչħ۹޵ֵ֮
ȫ߶ʥ䣬ҳܵǣȫɫĹâڻĴų򣬻緢ڤǵڵĵط
С
ڤǵµ޾ˮɫתۼͱһա
԰ټƵҳ㹻ǿԺÿһҳֽѸɸߡ˵һĻˣֻҳ˴ɿ޲̾Ͽա
׷ħͼ
ǿѹԷ漣֮Ϊýоڤǵ¶漣֮ǳɵ漣֮֯ɣ²Ҵһڵڤǵ۳һɫС
̫У
ħͼҪ͵ʱڤǵĿ䵽һδϵķ϶ɫֶò϶У˻һħͼ˺ѿһƬҳȫˡ
ҿ㻹ʲô£ڤǵһУ̫У
漣ķǰסڤǵµĹһ汻ɣܵҳɳʮԶڤǵȥͱħ󲻵òˡ
ı²ˡڤǵڵļһò͵ʱˡ
˵һ롣
ڤǵ±Ȼһ䣺ʲôǼһﾹȻѾ
дϲһɭ½뵽˹âħķӡء
ڤǵߣûжʱζˣڤǵ¸۾ֱ˽ɣ


805 ·
ɭ¡սһ򼸸뵽ӡŹâħĹؼ֮أħķӡؼʱʲôӣֻṦһħһŬͰ׷ˡ
ڤǵ¸оŵ˹Ͱ˹صĴϢԲŻ֮ǰ̬ȣϧߵζѡǿĹֱӸɵࡣ
Բ˵ҪԮ
ڤǵλħǿģֵŵ˹Ͱ˹ս֮ͣסڤǵ£ƾǵʵԸŵ˹˹زѵ顣
ɣ
ڤǵ¸ħ۳ۿڶǺɫۿӣǺڵ䣬һڶ緢Ͳ𹥻
㿪
ͬʱҷȥǱħۻеĶȫʧ׼ȷ˵ʧǱħɣʧϡǺڻɫâһռ䶼ȥһ飬ִĿռƬ
һҳȫģ漣ķÿһʵδǿȥԼϾʥͳںˣʥǷʥ䡣ʥҳɵķĳϽѾĲΣһֻ
˫չǧƽɫ𣬴ϷÿһƬ𶼱һֻڣͲĻ컯Խ࣬ʵԽɢⱾǷǳΣյΪڤǵ¼Ÿϻȥʱһһ
ڤǵ´һ죡
һڤǵ¼ǿɷǳƣͨħеطúڰԱ׷ӣӶ޴ȣкܴĲ֮ͬڰһڶ򣬴ӶӴڤǵµķҪʩչɻеİ۹Уǿ
ħڣһӿڤǵµħӿȥÿһһӴ̾ͱĸɸɾʣ¡ڤǵµĹϣΪ벻ȣвളУƾʥŵ˹Ͱ˹һᱻѹסڤǵ²ܾͬʱԸ˵
ڤǵ޷ֱĸֻ࣬ܽ޲𸲸ǹ
ͻ忪黯ڤǵ·ֲ֮޿ɵֵ˿ռ黯൱ڽһռ䣬ֻܴǿӰ죬ԵӰ졣
һĻڤǵ¶ʱڸɱࡣǱԽԽˣڤǵ²òħûص
еߣ
֣ڤǵ¸һڰΪһ壬ռ䵱С
ڤǵһҪ뿪ƾǵץסȷڤǵ뿪Ժ󣬽ٸȫҳһΪķʥ䣬ڵĵ֮ҵ·ĿǰԽԽұ뾡ȥ֧Ԯɭ¡ս񡣡
Ũһ֧֧ĽɫȫһֻϾ£ȥֻȻǱ£Ժ󣬷һУȫȼյĽɫѸһֻƴС񣬻صļϡ
ڸʲôߣ
۸֪Ƭ̣¶֮ɫˣڰûд˴Ũҡ޷϶ǲǹâħķӡء
ˣü˵벻Ϊзӡǵħ񣬹âַ֮һӵйâħ񣬳ķӡУâħй¶밵ڵⰵк͡԰ûŨİ
΢˵ǺܺˣĿǰûѡȥ˵
ఴָʾڰǰУԼƶʮңһǽĸǽǽĳƿ¶һ޴ĿʵĹߴӿ͸
ˣ
ǽԺֻȫһɣܴ仯ǽ磬Ȼࡣ˴ҲһƬڣûйԴڡȻİԪز٣˵ֻͨĺڰˣ밵ĺڰȫûñȵġ
ڿԿˡ
ĻãռͬŲİͨ޷ڴ档ԪӰҰ¾гǿҹҹڴˣҲϹӲࡣֻ೤ʱڱװйٵİȻ˼ƣȻֽõĸо۾ҹǿʮĿǰܺڣȴǿ
໷ܣ˵Ǹƽ̹޴Ĺ㳡ʮɼ̵ĺʯ̳ɣ㳡ܡ
䣡
ǰԶһҵսвϴ˿ֲ
Ծ߿գķȥֻңԶĺڰУԼԼһ˿⡣ǹâǿңȻ˺Ѻصĺڰͷһ
âַòѾ˰ɣ
붼û룬̷ռ䴫ͣǾڿռ۵˲䣬ͻȻǰڰУһ֧ϼʸ˼ٶ죬ǿޱȡϲһɫסȻ
䣡
֧ײըɫͻɫ潻֯һѸڵΪޡ
оϤԣڤ֮ڤӹ㣡ʥ
ֻǰڰһȺӰдͷʶģһǵ㱻Сɱߵʥһħǿߣħ
⣬ħֲңٸ۷ǿߣƺ͵ȺڴˣŸճ־ͱŰΧסˡ
ʥԹĿࣺû뵽ɣ
Ļش𣺡ǰû뵽㲻ȡѵҵ鷳
˵âħķӡƣˡʱ㲻Ͷħˣ˵һ·
ʥԼλͬʱʱգҲ޷ռ䴫͡
еʱ䣬ҪǷϻˣ
ĻҽֱӴ͸ռʥ˹ȥʥоʩչɶ˿Цѱħǿڱʵǵʱķٶʵڳҵ˲ɴ˵䣬ʥһƬ
ɱңǰڡˣ
Ͳͬʱ֣ջҽһȫ
ɻ˵̬˫͵ɿǧƵĻȥÿһƬص˲䣬ữΪһƬɫ𺣡ٶħֻ֮Ҫմһ㣬Ҳ˲䱻Ϊҽ
Σʩչɰɸߵľȫȼչ
ҺһΣմӳѣûлָԲſѹһˡڲһʹħǿʹڸղڤǵµսĴҲսʤģֻһ棬ͱɫˡ
ʥǳ˼ۺ죬˴ˣͬʱչ


806 ӡ
ʥĴڤӹŭһɣ

˼޷ܵģĿԺӵĺǣҲȥһֱ飬ʱǵͷųʱվֹ
жħڤǵ¶ЩãЩħλ׳ڻڵˮƽȴսʱǿ౶ֵܵģ
һ׳ڵĶħ嵽౳Ҫ͵Ϯʱ򣬺Ȼ񱻰ͣͣ˰С
һɨħûаֿ֮ҽΪҳ
ʥ֪úǿûϵǿֵزʱǹʱʥٶȱϡ
Żҽʥ˹
ɶ񣡡
ʥ󾪣æƱþ޴ޱȣʩչɳĹȥʥٲά裬ȫ㲻ֻӲͷƤȥֵѹԵʥɣʥѪɳԶ涼ϳһ
ܣôôǿ
ʥȵǿıħ½࣬û뵽ħΪȡʱ䣬ǽ䱻ڻʹڰǰ۷ʱʥرĲ࣬ʥҲرʵһϡ
ɳӡħ죡
ʥŴӵ𣬽µĵذ屻漣֮绯˾޴ɳѣգۼûʥɳһľˣʥͱɳ˵ؿڣɫɳ̺ǿѹ֮ʥá
׻ӡɱì
߲ӿգۼγһ֧ɳľì
漣֮ʥĴУ
ǰһͣìᴩɳħ֮ɳħ͸ͬʱҲᴩʥ壬һ߾Ȼôˡ׺ڵħضʵгԷʥʹҲԽԽǿηһڵʥڤǵµսĹ󣬶Ըʥ´ˣ
ɳħ屻ìᴩڵϣԺȫѿҴɳħϷ϶Щȼ߲ʻ棬һͽɳħɱɳˡɳħ⣬ɱȴȼӿĻ棬Ƭ֮󣬻潫ɳ˳׷پһɳӶû£ʥ
ɳӡɳᣡ
ʥעŵħϣ͵һڵϡֻ³һˮӿ㳡ʮﷶΧڣɲǼɫʯذ屻߽ɳһƬӿĽɳ
ɫɳֵصĽɫɳɳħӹȥ
ħеôܡֻһڵ𣿡ħʱѹƣٲά裬Ľɫɳڽµʱܶ˵ˡ
ʱӡ⣡
ǣһӡλ׷̵ʱСӿɳо޴ɳˣϴƤƬëбɳ󡣼ɳӰмħϴȫɳˣĵƽɡ
ɣ
̧ر޴ɳ˳а׸ߣͬʱмȥֻɳһɳӿ󣬿ѾʲôҲʣħɳУɳΪһ壬ʲôû¡
ڤӹսƷʱܡ
һߣ벻սҲֳʥһûн̫ѹȻ߷ˣǲŰʱѣǿȥ֣ⷢ벻һ𣬲ǺǿģԶԸȫˣɵѡﻹս⡣
Ծƣ͵ض׼ܵչǿ۳һ׶˲ᴩ壬ɫ潫ԪΪҽħãΪħ²ٺ͵ĺڰ߹˸ȫʬ³
һħҲ񹥻ǣͬյҶʣ
˰ս״̬һ䵽ϣµһƬɳ̾˵ĳɳǾˣȻʩչ漣мصķľһЩ緶漣֮飬պɳľǿ
ɭµķǿķǡɭ֮顷еģΪľӡΪԼԱںϳΪľӡַ֮Ϊ漣֮Ǽ漣֮еǿĳЩĲ
䡪
ʱԶ죬綫հ㣬ҫ۷ֳˡһɺƵڰлص
ãüͷ壬ӡˣ
еȥħˣ
߶£ɳһɾˣ͵÷ƽֱӼ̤գŲķȥδͣôһ޴ĳǱֻǰˣи⻬羵Ǳһޱȵıն
Ϻˣħħ塣
ڤǵ¡ŵ˹˹أΧսֻսһҵ˵أɭºûսһ֮ħĶ֣Ѿ˲ˡ
ս񿴼Ͳϵһ𣺡Ҳ̫ˣַͿˣֹǣ
ŵ˹࣬ɫһ䣺ðСӣ
˹˵Ըڤǵ£ǸСӾͽˡӡʣһ˿ܹһ񣡡
սҲӦôֻһˣûʱˣһֹǣҧҧ˵񽣾򽣣սȻըǱϿճֳǧѷɽХ򹬵ȥ
ڤǵ²ò֣úڰս񹥻۵һ
ڤǵڲ֣򹬵ĴȥѾըʮ׵м䣬һֻͷɹâʯףֻײıʮ޴ķӡסڷӡȫϣֻʣһڿ֧ţħҪķӡ֮ƻ
ûˣ࿴һ̫̾ˣڼʹڤǵ¼ħˣҲѾ޼ˡһ޷ӡַò죬ӡͻԼġ
ôȻˣǾͲԹۡ
͵һӣʮϸСɼ룬ռֱתƹȥȫħϡЩڳƻӡħǣȫȼ߲ʻ棬գۼͱΪҽ
౳һڤǵ
ڿնȶڤǵ¹ȥڤǵħһӣͬʱϵĻ棬Ȼסħ̣˹ȥ൲סȫʱɥʧ׼ƿʱֻҽħһ
ڤǵȫճסࡣ
սŵ˹Ͱ˹ѹסˡ
ŵ˹һħ䣡Ʒӡ
ħħ䣬ӵϷֳһѺڽӡ֮ȥһһӡˡ


807 Ѫ
һӡ飬ӡڳױˡ
ս콣зֳһѣħҪ𹥻
ħоսϢʧɫæеʥҡ
ŵ˹ûпһۣսķɽȥħֱӱʬ콣£ϱնһݺύĽۣգ۾ʮݻˡ
Ƕ̫ˣѾʧȥӡʯף½Ĺ͵طɵУͷų貶ĿĹâɨԲʮڵİԪأȫһա
ַˣ
ڤǵ´ϲиʱ򣬿ռƶսߡʱ⴫һ̵ִֻĸһ㣬ⲻϷѸӵڲͣս棬ɭվھľ֮ϣߡ
ɭº񿴼յʯʱ¶֮ɫˣ鷳ɴˡ
ʯڹâɣǿҹʵĹײĳѣһը貹â̫ҫʮԽ˵۾ֱϹâħַڹâֳΡ
ַн׸ߣ֫ȣֲݣȫѩɫûгûжħǣûƬûβͣ߸ѳħУһ
ַЦ꣬ڳˣ
ڤǵ˵⻹ǴŪ壬ƺܶԿȻеƻأҲǼ¡
ҲܶԿЦַһµ˹ǸһսʤĻҵַƾʲôҪָӣΪʲôҪܼķӡ
ڤǵ¡ŵ˹˹ڤǵ˵˵ûСĵ㣬ǰһַ򣬾ǲӰµ˹ĨˡħȻµ˹Խʶãһм䶼ɥʧˣʹ˱ôҲǱˡ
ڤǵµĻúܳԾħ˴Ҳǲ͵ġ
ʵ̹˵ûдħҲǱ˰ڲĿܰˣѾѣʱ䵽˾ͷӡԶ޷ԼʷһλħԸħ飬ֻǴûгɹˡ
Ŵħ񲢲بžʹڵģȷʵγʱͲÿһħ񲢲ԭʼʶ̬ÿħΪʱµ˹ͻὫʶĨȥ˲һµħʶħħ񲻱䣬ûǰļ䣬ӵȫʶһڡ
ַԽӲмڱգŴսµ˹ʶôһλħ
ϵ㡣ַĿ֣ȻмЦ֮һû뵽мһ졣ֻǣѾˡ
ַ򣺡ֻҪһ˴ڣͲ㳹
ַ򵭵˵Ȼǿ౻ϴһߣԶñĨɱĵز֮Ի³Ϊߵ̫ˡˣ㻹ǲİĿսɭɨ˵ʱ˲㰡ҲãԼףҲ̫ûȤˡ֪û
˵ԴһսҲûֹǻܳ
սʱָʵҪмˣ˵꣬սȳ֣͵ַȥ
ַ̧һֻ֣貶Ŀ׹ͷų͵غսϣսһַõɳȥȫһƬַ׵ˡַǹħǹԪأַͬв׵âħΪԪħ֮ףʵǿ
֪ŵ˹˵ַǹâħ񣬹Ԫǿָڷӡ֮˥ʱͿʼָˡ
ѹ˵Сģַǿ
ɭ˫ֺʮȵķľӡ
âһ
ַڼм䡣
̫ˣûܿٶȡ
ַӳһУɭϣɭ·ûʵսȰһ˳ȥڿƮɢΪƬҶѸؾۡɭɫԲҰ׼֣ŵһȻ˵
ַе㾪ȣγֵ㻹˵ţһָٴγ֡
ǰһͣҽռ䣬ַȥ
ַֿ磬סҽ۾˵֣֧е졭ףڵĻҽ緢ʲôӦͨѪһӻҽӿ͵عַ塣
ǡ
ַʧɫ͵ɿҽ
˹ؾеʲô
ڤǵ˵оϢѵǾķ
ַȫȾһɫŭѪ䣡Ѫ䣡ͷĺ
ҽǻҽҽַ֮֡
ҽУ֮ܳһѾ̤䣬༸ʱ䣬ҽͻΪһʵ񡣻ҽȻˣȴ֮۳һѪ䣬ϲࡣ
֮ѪǾĽֻпɣһֻܷһΣܵԵˡǿ䣬ûƽ֮ǰ·ڣµ䣬֮Ѫ䡣
첢ûзֻܷѪ䣬֮Ѫͼһ֣߼֮ѪǡѪ䡱ҽ֮еķȴǡѪ䡱ǡѪ䡱ʷϣûĸ񷢶Ѫ䣬ҽ׼֮ǰ۱֮µ䣬ȻΪǿġѪ䡱
ַû뵽ɱȻһ
ŵ˹˹ءڤǵȻҲû붼ᷢ¡ʱ򣬳Ǳ⴫ɳɳĿȥʱֻһɼ׸ߵĽɫɳ˴ӹӿ˽
µĴͷɳᡱɳٶȺܿ죬ȴȲϿռƶڲŸϵʱǵصĽɳӿк˹ЩߴʵǹĹǽɳһͱ߽⣬ڳɳһ֡
ɭֽӡһĵ棬ľսʿϸ߿գӿɳһ¾ûħ塢ħȫڿµɳУֻŵ˹˹ءڤǵ£Ѫַɳ⡣
ھƳֶ״̬
ŵ˹˹ءڤǵ¡ַĴħһľɭ¡սࡢܿŵ˹Ͱ˹صĹַĳǿʵɭ»ǿ֣˴˵Ʋ̫ģַСѪ䡱ʵ̫޷ɢʹħ֮Ҳ޷ָġ
սһַˣڶ֣
ɭһƣľӡľ磡
ɭ·һ͵ķɳֲͷУҲӿֲֳλħ񸲸ǹȥ
һ͵ķɭ֮һ޴ս磬кǿĹľֲм䣬ľÿһмǿʵĴħ


808 ħ
ַŴķľ˵漣֮ô
໣
ľٶȺܿ죬ħǵͷ͵ظ¡
ַֻӳһȭӰľȥùâһľľӴŹâȻһѱըѿ׳ľٰ˺ˡ
ŵ˹˹ءڤǵͬʱ֣ľҲ顣ֻľŸձݻ٣ľֲͻۿʼѵľһѸٴγľ
ַٷι󣬱쳣ɼѪԣɺܴӰ졣
ڤǵ¼˵漣֮죬һƬӴɭ֣Ϣص㣬ľݻٻ᲻ֻ׷
˹˵Ǽһ㣬뿪˵˵꣬ȼ֮г֣һӿħ֮ɲǼľ緢ǿħ潫һ·ٵ롣
ȫȼ棬һìħȥͬʱеӣ֣
սŭһ񽣾򽣣
սΪǵصĽ꣬磬ѣÿһѽǰ죬ڿռطУϵĸħȥ
ڤģ́˫֣һ޴ֵǰǵضķɽһ䵽棬̱̯
˹ȼ֮һҽ棬ûһӳ磬òֲȼ
ŵ˹еƽ磡
ڤǵȳ֣ħһǿľĳϣľֲѸٳȡ̾ͿήһƬľ뷢𹥻ʧȥӦήҲľǿۺϢص㣬˿ˡ
ŵ˹Ͱ˹سûħۣһɫһɫ˲佫ƿһ޴ӡ
һ˺ʱӿռ߳˵ǰħ񷢳ȫաŵ˹Ͱ˹صĹûаô
ڤǵȥۿҪʱͻȻһѷɽսսһ̤Ťڵһڤǵ¡

ڤǵ»ħսϣҲѸٵļ뵽սڤǵ±һʱǣѲ
ľڣսַǳҡ
ַץסһᣬ貶ĿĹâײľϣֻһƿһ޴Щľڤǵµպ͸ʴѾôַȫһιƿ
ߣ
ַһߣȴӽߡŵ˹˹ءڤǵħӳ硣
еַԽԽλᣬ׽ס׷
뿪ȫ׷ȥ
ͷͻȻұըַΪ׵ĴħԶݣײɭȲµĴʮ˻
ַŭɶ񣡡
Ǻ洫죬ֻ͸ת۾͸ͷľһֻƻĶֻɫ޴󻨰ţ¶һ޴ƽ̨ɭ˾վ档
֨
ȫȼգ͵سǧƵĻëÿһëǽɫȼΣյĻ棬һĸħ̺˵ƻ
飡
ŵ˹ڤǵ¸ƬëУ̼ܲûǡ
ڤǵŭ𣬴͵һЩȫ۵ﱻһȥŵ˹յ岿֣ҲѸٵĸԭ˹ؾһȥһìסƾ˵Ĺ˹ػ賤սһʵּоͱһì̴ˡ
漣֮ŵ˹Ͱ˹أһԸսֽħƬ
սɭҲ֣Ƕڤǵ¡ַ
һƱɫľս˫綥սһ˺ɽѵ֮κηɽ֮ܡ
˵Ĺص㣬ŵ˹Ͱ˹ϣʥһνŵ˹ĳƬ漣֮ͷųŵ˹޷Ѹۡ
ˣʩչ䣬ħĳìһɫԲȦȫŵ˹֮ϣǿ֮ɥʧ潻֯Χ͵һϱϲɫдɫ䡣
ŵ˹˲ûбӡȻ޷Ծлһȥ
ҵĻֻʱ࣬漣֮ѹ
ѣֻ漣֮Уʮֱ۴ϸСɳֹˣʥУŵ˹û˶
˹ش󾪵ŵ˹סˣ
֣ߴһƽڿɲǷУ˼ͬʱ򡣡ɭ´һľʮڤ˰˹ڡ
һìɨȥ˹ص֧鿪һŻɫ˴зɳҪʱһ֣ʥͨռ䴫ͳϷһʱֹ˹ؾۡ
һӣ㹻ˡ
ɭӡһƬƬҶԣÿһƬҶ϶ӡģҶһذȥ˰ȭͷСΪɭ۶ʮڤססӣ˹سױһֻӡ
÷ʥ䣬͵ؽ˹С
̫ˣץסһ
ʣڤǵºַˡħȴöԸΪ漣֮޷ǣûа취ʱӡֻҰֶΣϴݻ١ܡݻ١ܣֱħ˥ʱǿķӡѹʷϣԸħһ㶼ôġ
Ͳ˵ħ£ԸһλеϣġַڤǵǿѪӰԽԽأʤ㷴Щ
ʼַڤǵչΧ
ַȺ󱻴ΣȻħ֮ԣÿǧΣ޷Ӱܣֻɭµ˵ַ߰ôŭˡ
ɶ񣬻Ϊû취Ǽʶʶַŭַ˫۸߾٣֮⣡ƣ
ַ״̬µ͵رѿ񼤹⣬ַսɭ¡Զڤǵ£ȫУشľɭµĴ󣬸Ǳǧǧٿס
ڤǵؾַȻƵóУѪѹƣֻͷ˵ֻһʱڽ޷塣
ڤǵһһöɫ˱УûлָǱ״̬ƿĴˡ
ɭ¼ָԺɫò԰ַԱʽֹǿ˺꾫ɴˡ
ս񲻸ʵؽеɶˣ
ʱкȻйֹһڹӺУڤǵ±â䣬Ǳ״̬б˳
ڤǵ´䣺ǡ
ҷֿһɫ飬޾ڰС
֮飡ڤǵ±䣺˭


809 
֮飬漣֮һ
Ӱе֪֮顷һֱڰħռУͻȻֵһλڰħɡ
ŨнظֳһӰȻһڰħֻͨĺڰħһĶħϣַڱϣһ˫Űɫ۾ŵ졣
ڰħߣվһλߡ
࣬һõĻɫ޷Զñȫסˣһȱ˶Ĵڼϣǰɫ棬ƺһ
ڰˣɭ΢΢üλؾǴĶħ֮񣬡֮顷ĳߣųƻī˹аɣ
ī˹ߵĶħ֮˵һʱվʱڣϹŶеϹŶ
սī˹ߵĻߣֵ˵˵ϢܹŹ֣Ҳһ
üͷ˵Īǡ
ڤǵ±ΧˣĿ⻷ܣͻȻЦȤڰ塢Ԩ塢壬ǿļһＸˣǸӡ
ħ̫Σգ㴦ò˶þܷչһвī˹ڱϣ˵ǽ֣㲻ҵĶ֣ԹԵ־ܡ
ڤǵ´ŭް֮Ϊ̣ΪԼʲô
ī˹ҡͷ˵ڤǵ£Ӧףעܲˡ
ڤǵ侲ؿī˹ߣλ۵Ļһۣ¶޺֮ɫϹ˹
ɭ¡սɫһ䡣
˿˵Ȼ㣬Ϲ˹

Ψһ񻰰Ĵڣ
ڶ꣬û˵壬֮Զ֮ǰΨһһǿȴبųڡԻ͵ʱڣѹڰʵûԺڰս˵Ĵڣɵϳħ⣬ΨһɵĴڡ
Թ͵ԳֵĴ٣ûжɹʲôӰ죬ˣų
սɭ¡ͷһμ˵е
ȫͬûгֻ֮һĬ߰ˡ
ڤǵŭȵҲҪ֣ѵǾôȲȥ׷ĺ󳾣
ٷϻ
ī˹ˣһֻ֣͵ڤǵץȡڤǵ·ſת۽ּʮغϣͬǺڰڤǵ²ī˹ֻī˹ǡ֮顷ĳߣڤǵµûӰ죬һιУī˹һٽڤǵ»飬á֮顷ѹʱѹסڤǵµˡ
âַ֮˸շɳĬĬһ֣ߣͱ
Դˣߴħȫѹˣ
ʱѹֻҪСĲغãȵħΣȥԺ޽ӡħܱ÷ӡˡųħʵһ£ɢħʮħͬʱûӦĻᡣ
ɭ¡սԭزĿдһ˿䱸֮ɫ
ī˹Ŀڼɨλľս񣬻Ԩסī˹ϬĿ⣬ͻȻеϣ漣֮Ϣ֣㾹漣֮飡
ī˹ô
ôī˹ЦһֻץȥȻ
ī˹ǹϵĺڰ½ڶǿߣʱû䣬ڰձǿ壬ī˹ɭ¡ǿ٣ƱȫʢַҪǿһ˿ǿƻƣȫ֣ûм˿Եֵס
ī˹
ĬͻȻڣ˻ޱȣ˲һֺܲĸоûκζεī˹һͣɢ
ī˹һۣʲô˼㲻ҲҪ漣֮ɣ
˻˵ûȤ
ī˹ЦôǺ⣿
񵭵˵ˣɱ
ī˹ǳ⣺Ϊʲô
ñ΢̧ͷī˹һۡī˹ɫ΢䣬֣ðɣ˵ɱǾͲɱˣˣ
౻ŪĪɭ¡˿
ʱ΢΢תͷĿϣСµ˹ϢΪʲô
һ
ˣ
Ϲ밵һȻܸоĲࡣ쿴ˣɹȥôˣϢӦúܵ˲ŶԣôҲܿ
װף˵ʲô
̧ͷһۡ
䣡
ɲǼ䣬תܱһȫԶȥɭ¡񡢲ī˹졢ԨеһжȻԶȥˡڻɫ磬һɸߴ󣬼ԽĻɫӰǰһ˫۾ࡣ
˼ͣͣȫľãĸой͸磬ķ䡣
ȫ䣬һ˿ȫԷһ顣
صʵ磬Ѿͷˡ
ɭ¡ûʲôԣ赭дĿһ۰ˣûɢκεȫ֪ʲô¡
¶ñס˫ۣ˵Сȡħķӡҵ
ʵʲô
˻˵ûдôڵĴڡǲðգҪʧ
û뵽񽫼䶴ôףȻԼ˵Ļ֪
Ǵģ崴СĿûô򵥣
û࣬˵öħˣóɡ
˵ʲô˼
ش𣺡˥ˣӡħ飬ڰ
࿴һɭ£ɭ΢΢ͷУΨһеֻо塢塢壬ˣˣǵֿħֵûа취Ｏ̫ԴӡȻɭ¶ͷˣûж˵ʲôʥ䷭ö
ŵ˹Ͱ˹ߡ
һ䣬˱С
ī˹ߡ
ī˹ûеõ漣֮飬ǳĲģֻ̾Ϣһ뿪˴
ɭѯʵղʲô˼
ཫСɭ˵һ飬ɭü˵ԭˣҵ뷨ˡ
һָоСźܶܡ϶˵һӡô򵥡
ǿ£Զ֪һ͹鷳Ҳ׷ɱСУСǰ
ջ񳬺
ַֹ뷨ˣǵַƷڤǵ¡ŵ˹˹ʰˣߴħ񶼱ʱѹʱڲ̫鷳֡
ص֮½ҵͲܷƣ԰½Уɭ³ְ޸ǳأս׼뿪
ħֻʱͣϢһ֮󣬸Σᵽɭǰ˵ʱħ񡢿ռħ񣬿Զַǿ౶˵ΪµħˡһڣҪǿ


810 粨ֹ
ɳǾһµؽѴѴа˳ڵ·ͷݾؽøΰⳡѶԣϵʧֵһᣬֻǽʮ˿һ˿ڲǧ壬ǳصĽѡ
Ǹ壬ڰȫĵĹϣûΪʳԴضսԲڹǧʷʹڵĻⳡħĽѣעԶʹ
ɳоԺ࣬һӰСڳһ͹ĹȥͬͬʱҲʾˣܰ״ƽɵֻвϷչӵǿʵڹؼʱͦѹءΪࡢԲƽ޽һ͵ļ԰˱ΪӢۣħս¼Զʫ˺͸ִ̡
Ŵк͸У˵ĵطͽ˼̳һǧ򲻵˿ڣ̳ﵽǧƽÿ˾Ҫһ̳ļ롣ƻļ̳ǧƽÿǧ˾Ҫһ̳ļ˾
ΪиֹͼҪǧļħ˺ʮħϣм弶ϣ߼ϣÿ½һε͹ļ룬ջԴ޴ɳظ
һ˿ڽٵȽϸĵ壬塢壬Ӱ£ÿ˿ڸһ̳Ϊ˿ڻӴƽƸߵ壬ˡԨѪ壬ڲ£Լʮʮ˿άһ̳ʡ
ǧ˾һ̳൱֮ߣ
֮½ѽõǧ̳Уʱռ̳̳Ѫֻ̳̳ͨҪҪн켴ɣƴ֣һСҲ̳ʱռ̳ǿ󣬿ͣԿռֿ⣬ܵãԲֹһУһЩĴ͹ĴѧԺҲʱռ̳ʱռ̳Ȼ̳ߡ
ʱռ̳ռ࿪Ҵ½ѪʱմͣΪ൱Զͷ൱ǻҴ½ԨĴͣȴңԶĵطമ
С״һ֮½ڴΪܲʱս̻ᡣ
ܷƾôⲻԹ֮½Ϊ̻ᡣ

ʱʥУصǡ
һμս̳У߲֮ʾƾԾĳǿֻ֮Ը׺ڡڵиӰʸֻ֮м΢ɵһǴײˣȫʮˣߵĴڡ
Ѿվ֮ˡ
ûħֻţȫгưһ
Сǰ˱չسˣǺÿѽСΪռ༫ƷʳģһʢͣǺþû۾ˣһͲͰɡ
ͷ˵ţȷʵжʱûҼˡ
С˵Ϊ°ɡ
һ䣺ˣѵСȻûϢ
С̾Ϣ˵ƾ˵ʵҵСȸ̸װСȾɴʱյϢǲ飬˵ץסˣʵ˲ùڵġ
а취СȵλãδشùСȣҲУСﴦǡҡҡͷ˵ˣڵҲûáСȥɭַô
С˵˳УųһɹġľϣţҲǰ߳أ֮չء
еԾСҲҪͻˣ
⵹ǡСЦϣ˵˷ԺĴչѳΪ½ߣܴ̼ǰչȥˡھųҪ˧ų׼ͻƣþܳΪǿߣͬʱҲ᳢Է
ҡͷ˵ϣûиƳˣʱħѳ½ľҲ˵׼
СѾڴ˵Ⱥʱˡ
һ߾Ǽ£Ǻ˷츲صı仯Ϊʥ鶼˦ֽҲˡϾ˵Ϊһ䣬뱣֤ӵоԵ²Ǿе̫˵ȥˡ
Сȥɭ֣Բƽڱչأ˶ڳаҪԱԼ˵ҪԱܼٶˡһȫɾľڴУÿλǰ߸ȣ;һɫɫǧɡ
ϷݻˮƣÿһյпһСâڣװΣذ϶Ƕʯʥ߹
ഩһۣС׺ͼŮӵ߳
ļȫʥ
ߵǰߣˮڲԶСסΡܿǹǸɳԱͷ˵λ⣬öˡʱ䣬λҪְסȡø޴ķչΪȾλһ
ʥˣ
˷׷׾ƱһŮ׷ǰǰӴ򿪣һݷɫζȫζȰǰ಻õһ鿾ý۵Ŀ⣬֭ζ
ĿǰʵʳпޣԶûκ壬һ֡ԴȥԨûгԹҲмˣڳԵζܡ
˿ʼ㱨ȡóɹ
ħͷչһ̶ȣڰԨڴ½վȽŸԺ󣬷ͷǺڰӵڰͷָʾĽ
ħһˡ
ͺڰƺһĬʱҲ½ĺڰ壬ڰҲԷΧ˫ﵽһ΢ƽ״̬
˵ʥԨʲϣѾͶУĲϣĴϴĵҩԴ൤ҩ٣ȴҪܴˡ㡢ˣǵսʿǱʣ˽չкҪá⣬һ޴ԴͽԴ׻˲еˣսҲʵ
С׽˵ʱս̻ᴴ˳̻мһǧһͨ˵ͽʮ򣬴ǹ֮½塣⣬ʱռ̳ȡúܴɹΪڴ½춨Ϊ̻ᷢչ𵽾áΪ˵ķչĺô
ཫ̳һȨָС׺ͶΣΪרԲ׶ü̳ʲôʣ̳Ϊǽ
ǿ϶ġС׵ͷ˵ʱռ̳ܾ޴ΪǳＯҾÿռֿռֿǳ㣬ֻҪڼ̳붫κһм̳ĵطȡʱռ̳ϿͨռֿķúܵͣÿʹòֿҲߣÿ˶˲ֿ⡣ϣһ㣬㼯ǽǾ޴⣬пռ䴫͡ʱ״̬ףȣʱռ̳һ޴Դվά˷չ´ˣ
Ҳ˵л̳Ӱʱռ̳Ϊ̳޿ɱףڸռϣֻʱռ̳Ķ֮һǷӰṩ벹ȸǿﵽЧ


811 Զ
һС͹ģĳУλڴ½Ϸȫ˿ڼˣۺʵڴ½еȵˮƽǵĳ˵һ˳ǵĳϵܺãͨϵ½ʱս̻ᣬҳΪ̻һʽͽǻ뵽˲ڳｨһʱռ̳
ǳӣΪǽʱռ̳ĳУڵõʱıӻЩǸǹȥ岿УǶ֮ǰҪһ»᲻̫ʱ
ʱֹһǴ½ͷʢĶߣѾ⣬ò嶼Ϊ֮ӡǵĳΪʱս̻ȡøߵλм빤ԲٰĴμ룬ֻǲޣĴȫͱ׼ļϼ롣
һӴǰ˾ۡ
ʱս̻ɵǵļһŮʵ׺ڰˣȫȫðͽʱս̻ᷢչĳܵϽ̻˾ˣȫʱţǴ̵ţ˲ʵôǶһСﲻġ
˾ˣҵŮ˾ֻԷСӴһۣ﷭һż˾úκηǷ֮룬߽ȥ˾ˣҵûС
Ů˾Ƴʵĳһۣе飬˵ǲžٰĴͱ׼ļ룬̫ˣ̻ոսֵչ֮ʣ̻ҪΪ̻׵ͽԾλ˾飬ƸмͽʸϱԺС״Ҳˡӽ쿪ʼʱս̻мͽÿвģֻҪѭ̻涨ŷΰʱ£ô̻ܵı
Դϲ̫ˣл˾ԣǸ˵һ⣬°ɣҪ׼õ
Ů˾ܾˣ̻н̻Ĺء˾ȡκͽ͸˾罫Դڼ̳ϡǵּ˾ǵļ̳չԽãҲкôĳ빲ģȫչ̳
˾ܾ֪˵ʲôʱ
һŻŵܹˣˣִⷢȺħ֣
˵ʲôж٣
ʮа˾ŴĳħսԼ߰ǧħٶͷ
һתʲôٶͷħޣ
Ƕԣһѡ
䣡䣡
⴫
ԮȥԮˣˣֻҪǣٴ۶
ߣŮ˾һվǱӵĳУֻһȺħֶѣαػţ
뵽߼̳ӣ߼̳ͨԵֻм̳˾ʹã˾ˣһҪȾǰ
Ů˾̳ʱǽ⵽Χˡ׸һʮٶħ޹ʹųǳطһֵҲԪ˵ġ
ΰʱ
Ů˾ţֺʮվڼ̳ϡֻ̳ų貵ĹâһӼ̳ɢ޷۲Ͽա
ס
Ȼֻһ˿Ҳǿˣֻٵ⣬ǰħ̾͵ȥһƬͷħУһлҷи̺һ˿ﾪֲѣȻɢ
ʱռ̳ٴμóǽĹﵹ´ƬﲻôѱƵӵӰˡ
Ů˾Ӽ̳ʱȫǶ˷׷׸ߺʱ꣡˾ߵһϲĳǰ˵ֻĴεͼ룬ҽ̫֮㲻Ļҿɲұ֤´Σʱʱ
ͨ죺˽ʬռô׹ٴӲֿ֧ȡһЩϣ̿һмˣ
Ů˾ͷôӿаɣЩûħ֣ڻЧԡ
Ϧʱȫ˹ڼ̳ǰˣ̳ϵļƷԺɲ׼֮ѾͨӼ̳䵽̳ȥˡ
ɲǡ
̳Ȼâӿһɹ߲ʾͼ˾ˡ
ô£ϲ⣬ǿҵʵȻȻֱһ
ֻʵĺŮ˾߲ʾԺͻƵĽףϲɫ˵ΰʱ̻ͽֻΪ̻׵ͽ̲Żμ̸е⣬ԲŻʹʱ
û뵽̻д˺ôԺʵͺˣҩ̫ⶼˣܻȡΧеʵֱһð
ǲһССӰ߼̳ԽԽ࣬屻ߵţΪ߼̳ԶţɱУٽȫͳһߵĤݳ
̳̫֮࣬½Ѫ򡢻Ҵ½˵ڲ̳ٵġô̳ȫ޳룬ǲ壬ô彫پκĽ

Ǵ˼ܣڳ£طǰڵûκѹϿвĴ޼ļ̳鲼£㲻Ҳ˽ض̬
СסˮΣǵʵ̫ˡཫСסˮνеǰΣΪ࣬ȻŸͻףǸ߲Ĵڰɡ
һЦ˵ʥִһְÿ̫Ҫһʱ䶼˵ʱչͻˡףʱռ̳ԺʱͻƵġ
С׺ˮʵȶǿȥˮ׺ڰˣȹѾ׽СѾ׳ڵѪòһ㰡
ҡҡͷ˵һ֮ɡ˵ţһֻ֣ۺ߲ʾһӰӿע뼸ڡɾ̫Ӵˮֱ۷壬С״ﵽڣﵽڡûȹʵһ˹󣬷򷴶ӰԺĳɳǱ
μл
С׺Ͷ˵ʱս̻Ĵ̣֧̳ȨҶ²һ־ڴԽ̻й֮ˣȺУ׵壬ҪʱЩʹüɡˣ̻ᷢչٶȺܿ죬ϵҪƣȥæɡ
ǣ
С׺Ͷγȥæµˡ
ˮߺ§ס˵㲻һߣɴ˵ĤݺŷֱͿһˣ


812 λ
óһö컯͸ˮöҩΪ˺׼ġѪѪʱΪԴ㣬ԾûϣǶĵҩ˵ֵΪ޴תΪ֮壬н޵ʵҲкܴġ
ˮϲܣСηԺ󣬱ʵǿˮѾԶԶ˦˺ͷȻʵҩЧʹô룬һŵҩﵽЧˮҪʮţϾ󲿷ֵҩƵʹáÿһηãЧͻ˿ʹԺǽ𾫵ҲὥʧȥЧ
ҿΪߣѾ֧߲֮߱ʾֱӴˮڣһԾﵽ۷塣ԼΪ꣬ʷ㣬䶼ꡣˮ൱ʮ˾꣬嶥ΣΪ۷ĳ֡ж컯ˮܿڶǰǿǰһ׳١
峿ˮһ󣬿໳ĵ˵ǳ׻֮¡
üһ˵ʲôϵһ׼סأ
ˮļᴷһȭ˵ƾ˺ʥĹģиո𲽾ͻò׷ʱս̻ᣬаյǿ󣬸ǱԨѪ֮ոĵ򣬻ϡһ壿
˵ʢŮʸ߹ܸ衣ôһ
ıҪʲôŮûУҿʹϣҲΌģˮͷƺ뵽ʲô˵ħƽϢɲֿʼ
۾΢΢ҰĻû
ˮ˵ôףź֮飬ں󻷾ս޵еģȻڣֻ۷߲ܶԿϺʥɵԺĺƽѾƣɵƣʱûҶˮתϺò˶þͻᷢս岻Ķ֣ʥһļ̳޷õ䣬Ƕʱڳһλʥ彫עû䣬Ϻλȥ
üᣬͬΪ֮ڹϣ֮ҲС
ˮͷӻ϶Խ׳һˡ嶦ʢʱڣ½ؾ࿹ʥһ˺ܶ࣬ʥˣǧһ겻պҲѻָϺĵλˡ
ʥ򣬿ʼճʱͻȻоһɼǿٵǣӢͷף糱ǱȫС
ǡɫһϲС
ССŮԣнԺÿλصǣŪǷ꣬Ͳȫ֪ǿˡʵ֪֪νСҪһʱо
˿̣С⣬վλ峬ǿߣÿ˿ȥʮ˾Ůһɫ׵Ŀֲʵǰڣ׳ڣһڣλͷ֮˾ǿ̡
СɫɴۣѩСѾǳɫͷÿһ˿ǳӨ̺ʢüĴӡɫúܵȴǿ
ߣС˫ֲЦ˵ιǶĴӣôӣҲʺã
ͬΪҵʸϣʹҪʺãҲ
Сͷ𣿡
һվڽСǰ˫۽§뻳֮ͥ±סʱñ԰ĽСϼ˫ա
΢Цȥ˵ʱǿȰǻһʱһλŴ´࣬ǿɱ
Цҿǿǡ
ǿ߼ˣסǣҡҡͷ֪ΪˣⲻǾЦˡľɭ¹ϵǳ֮˶Ϊʵѡľķ֧Ҳһλ࣬Ƕʱİ¡ôһĹϵ͸ӽˡ
ɭ¼࣬ǽԸħĹؼħֻԺƺڰĹؼڰƻī˹ܺɨǿߣ˵һɲҪһ㹻ǿƺǲѡ
СŻ弸λǿ߽ǣڿǣΪС䡣
һηɹѻöۡ
岢ٴĴۣһλֵõģ
˵Ҳǣҵ̳ǻ۹£˳µıľ֮£ɭλߵأɭֵĵ̣Գܵһ㲻ŶСһȲҫѧ໨Щ̶ᡣȻ˼ҲŸոշҸ˵һߣԴӮң
ڽСͷһ£Ÿշţµ
ޣƲˣҲûţأСٻһƬҶֻаƴ󣬿̺޾㿪۽硣
۾΢΢ȻֻһۣжϴҶǷʵʲô
֮ĵһƬҶӣΪ̫Ҷ̺طľ֮һϣŽȻȨȣ
֮㣿
õľôľ壬ܺ᣿ľɭ£˼Ըҵġ
СΪҪԭ򣬲ɭ¶ҲϣŴ˾ޱ¶ԽСҲǿãϾбȻɸǿѪȾ飬츳츳ʱ츳ռ츳һڼ亱츳
ľ֮Ůϣǿռ츳ӵߣպɾͲɭ֮£ڼϸ츳ĽСԾ绢
СҶʦأҲң
˵ѪѪæһ͸ţϾͻ
СΪǼϲ£ǵúúףһ£ִϢԲƽҪ˳ͻƵףѾг֮ҲʮþȡϣߣࡢܷơС⣬ϣľԲƽˡ
൱ǽ̳ȳЩʱգԲƽ
Ϧʱ
ͻȻһ
౾û⣬ɵԷʱһĸߴ󣬴ŽɫۣۣǱˣ
ʱ²ƽʣ˵ľսԨħǿϲɺء
ǻҴ½ʸϵǿߡ
಻ҵãΪϲɡ
ͷ˵Ҫһˡ
üͷ΢˭
ӰĬ룬ɫͫ׶࣬΢˵Գư졣


813 ǰ
㡭
˵ʱҲˣʱҲСʱǿ˵ұڵǿ١ҵɳĮżʱַҵ밵콻ľ
üͷ΢Ȼ֪顣һֵˣȻѹ˵ﲻ̫棬ɡ
һ䰲ҡ
˵ʵҶ԰˽ⲻࡣǰ콫ɳ֮顷͸ңһԼڰǰΪƿӡԼ˳ǰ飬첢ԸἰԶڰĹȥҲǷǳ档
̾Ϣһʼ˵죿Ǿҫ۵ǣһ˼עΪţϣΪڶ񣬴С󣬰ҫгɳ
ʣôʲôԭðᱻų⣿
ߵ̫һЩ飬Σ½壬Ϊṩ˲ٰΪŭ塣彫⵽𵽱֮˼ǧ꣬Ϊͷһǧʱ䣬˵ǶȴʲôʱȫԶ԰Աϣ챻𵽱޼ɵĽӴƵʼһЩ飬ȡħ֮
ͷ˵ȷʵħҲ
Щþǳʧɲڷչ޿صĵزֻǣ췸һ޷ԭµ顣Ǳ壬Ĵɱ˹٣֮ҲǵڴС
Ϣ˷ǳ𾪣ΪֻǸΪӡħֶεľȻƫִɴоֹȴЩԭʵôͷķ
ŭԴгǿʼ԰չ׷ɱֻǲ֮屻Ĩɱ쳹ʧȥټȥˣִ½Ϊҵʧ崫֮ͬʱ˽⵱꾿ʲô顣ʵϣҲţɱһвΪ֪ء
̾˿˵жǴ䣬ô¾ҪʧˡѾǵĺӰ˵Ѿһͷӵдŵʵ˵ڰΡ컹Բħʱմǲܱλġ
Ѿ֪£û㣬֪һжѪеһսУʴƷλħ񣬰켸ħĿǡԼʹǽСΪµ˹µ÷ӡԶСȽвݵ׷ɱ
Сǲս£׽סħСɲ⣬ܵƣԶ֮ϡΪСħķӡϵش󣬾ܴ⣬С˽٣
ǳƣСȲ˵ʼǸšһĳ鵺ϣԴԺεİңʹڣҲ޷СʲôĿġ
ʵ죬ܴȥ𣿡
û⡣
Դǿռڵľ޴㳡м䣬ý𾫽һĽ񣬲а׶ߣ̬мϣ̳ǰһƽ̨ž޴Դֻáľʯݽڽң㳡ĸϣһʱռ̳ле
Դľ񲢲Ҫ룬ʸסԴˣǺͯиǾ˶ʱ޷ˡȱݵˣİ˴ʦɫоԱǵս׵㣬һפԴϢʸĳЩص㱣
ϵһ̳Ϲâڼ̳ϡ
ʥ
ʥˣ
ԴϵиС׷ױâȫż̳˹ԴϣۼкͯеǾǰеڽٵԺųȫʮ¡
һԿô庢ӣǾЩ棬йһЩ˽⣬Իô˷ӷһȫطһǳѡ
Ůߵǰˣôˣ
˵ô뿪ҪȥЩ顣
оԱ͹ӡСȵĴУǸ÷žڤ׵ľ޿ӻڡ
ʣ𣿡
ͷ˵ûСٳ˯ꡣʱǿ¿ǰɡ
ٻһ澫µľӣ˾棬ƺͭƣѾ߲壬ղκζо˾ǿֻǼ˵Ѱ֮ѷɫڲܷƵĻ֮š
ǣ
ʱ֮˵͸˾ϣϤ귢һС
࿴һۣʱԵı亱Уͷһο
˵ҵֻǲģʱһ֮
ͷ˵ҵʱԶˣΪɡ
ʱ⾵׵У̧˫ֻ֣ʱע뾵С߲ͭϣͻȻӰֻǸӰֻǰ̧ͷ˫ѱɫǿʱۣȫע˾С
ע⣬Ҫʱվˣ
һ䣬һμɬֿڵֻʱվâţֻɫԴ緢˲ˣʧԭأڶʱ⡣
౻һƬʱУʱͶӰ֯һоŤһ𣬸ûֱ档࿪ʼͷĿѣӾ޵׶ʱעУȫûзӦΪǿˣʱ֮մʱԺ
ʱǽ˵һ˭֪ʱĴڣȴǼѰյġУȷĳʱĳʱڣĳĳ£ĳĳʱѶȿ֪ϳʱħ⣬ֻ͸ʱ֮ǿ
ʱһӿǰĽӣڼƵˮΣʱ⾵Ĵ£ڵֿʱϣմˮУҵҪһˮȻС
һ
ʱ⾵ڹâţΧִӰֻص·ֻףʱգǰ硣
ȥͷ˫Ѫɫǳɹ𣿡
¶ƣӦóɹˡ
ȻһӰû
񿴳ɻ˵屻Ĩκʱռ֮ϡȻصǰûлڤڤţǲܿԿʧ塣
û뵽ⲻǸ޸ĹĲʵ硣µ˹ռ䣬ʱ䳤ӣĴʲôеĶԶӲĸ֪Ū
װΪʲôԸðգǲҷһ˸ǲսʤģ


814 ǰʱ̸
ʱ⾵ʮ׸ߵĿУӳľʱ䴩ǰӡ
ʱ⾵˵ʱ̶֮ԭʱյľλãôһͱʱ䳤ʧΣգǷԭʱĹؼ
ͷûʱָ֮͸ƾ˲ܾдʱ䳤У׼ҵԼʱ㡣ʱ䳤ʧˣôɾԶزȥˣǽԶƯڲԼʱУΪʵʵڡ
ȣзǳı仯ȻǺˮĵ¹ûо£Կȥ£ҲûоʯĴսķǳɫˮذƾһȾˮ̺
عķķȫָмλãﲢûʢžڤ׵ľ޿ӣֻһ߸ߵƽֻ̨һȫСŮֽűڴƽ̨ϣһͷܳŨܺڷϣס󲿷ֻ¶ļҲдķֲ
ϳԷгСȣ
Ȼ˲һʱ䣬񴿴ߣ˴˹ϵƽߣʹܿһƽԶн죬ǲܽӴõġСĴڣȫţؿŵعϷ
ʱſڴŲŻ۵һ߽عУдͷˣ¶ñ¶һżӢӡ಻˧ֵزɭ²ֳͬģǿ֮УǴա
峤÷ǳƣֻԸߴһЩƤϸףüеӡǣһͷӲӵĳѩ׵ĳӳģԵ˧
ܳɹ𣿡
Ӷ߿˵һ䡣
ǳɻԱ߿տҲ˵
񿪿˵ȣĳ˽̸
ŻȻ񱻳ĨʱͶӰҲҲǣʱڣȷʵڹ
λӢޱȵƺʲôüͷ΢̾Ϣ˵ϣɣǸѾˣ뺢˵һ仰ɡ
˶ȥСŵƽ̨ǰͣ½ŲС￴԰ɫ΢΢Щ¶һЦݡ
㱾ñ̫ҫֻۣϧâž㱳ĳؼϣ㲻Ҫָס¶ޱȳصı飺һΣ㲻ڶΣҲͷڹˡӽ㽫ҪһֱĬȫʧܣϣܰµ˹ĻֻһΡٴѣΪǶٵ㡣
Сƺʲô۽ǴһξӨ顣
һת߿ˡ
Ҫ뿪عˡ
Ǹȥ
ͷָһʱ֮Ӹ뿪عеľҲ̷仯𽥳ֹ㳡ӣĽ񡢼̳Դȫھֳ︡
ǰȴǽȻͬһֻΰߴĽ״ǰǹ㳡ϺͿͣ԰ټƽ״ķɴ
ңȫһģһķɴ
ǧɴ±ѷһЩƲȥԶȸߵȵؾķɴǿٱڼʶȫʢʱڵ壬ʲôʵ
жٵƣжλǿߣ޴ӵ֪ЩҲۣ·ɴеκһҶпǿߵֻнӣҲ߱ɨ޵еǿ󽢶ӣд߶ܵĻеˣֶĺϳÿһнʵƣعΧˮйͨ
ͻȻ˵һ䣺ٴʧˣǻûбüƻ
֮
ЦЦ˵ǸľСڿɳΪ幫У
ֹ롣
ǰҲ뽫˾ȥ

ߵȵؾǸ˽ı΢壬ֻ»ṼĺʱϵҲҲʣʲô⣬ֻǲźʼ̳ܼ̳ж٣Ϳ컯ˡ

ʱѾˣҽȽ¼𿪡ɳ֮顷ӡǴ˴ʧܣߵȵؾӡʱɰش飬֮顷Ǳܣ֮顷壬޷ʹ漣֮飬ʹϵҲһΪպ㹻롣飬֮顷ƻɺڰħգɭ֮顷ɾƹܣ֮顷ɺƹܡ

Ǿͺðˣ飬ڰõһռƣʹǲڣ岻̫˥ܡ
ɻΪʲôʵԶĺڰֻһ漣֮飬½ȴͬʱ˳УԭһͰźˡ
һԽ˵ϸʱһλɭ֮ߣֻѾˡǺ֮ͬԶս䣬֮ʧˣð˳һߵõˡ
п˵ʧ˰и漣֮Уī˹λȴˡ
ĿŴˣˣ˭ĳλԻλͣǱڵλߣ
༫Ӣ˵꣬̾һֲ̫̫Զˣ

ͻȻһǿ͵ʱ֮ȥ
ã
඼Ǳ䣬æ֣ǿʱǾӣǹεҲ̳֣ռ֮סӣ͵ش͵
üͷ˵ãʱڣǶûиϵߣ
ĸҴ⣬ӡ
Ĭһʱ֮ɢǿ͵ع뾵Сʱ֮ɢǿҵһɫâУʧ˿С

ʱ֮Ȼ֣һɫâڹ㳡ϣصˤ£涼ҳ˸ӡ
վֻȫɢһ㣬Ҳزˡ
ƺ£ǱڶˣûбҪǧʱ䴩󣬷ϣɣ
ʱڲǻڷӡ𣿡
ҡҡͷ˵ǽڰµ˹ħԸоʱߣͼǵģǷӡеڣǸʱڡ
еһľʱ䷨򣬿ɶʱĴڽйô޵дڣܶôǿˣֻҪصȥСʱлɱ˭Ҳκβǣ
ʹҲܸıˡɹʱߣɴ󵽹ȥδɱĳˣʹҲ
ʱСܹѯʡ
ʥôˣ
࿴źǣҡҡͷ˵û£һС⡣
ҸӦ˺ӺŮǣ뿪Դصǡ
˵ϿԿ϶֮һ飬Ϊ˲ǣȥ峹׾ѡ
µšǸ˭Զ֮սȴûˣⲻ̫СȵĸףСѵ崴ô崴ȥˣǰ죬δ̫ǣǿˡ


815 Сȵ
ҵһˡĬƬ̣Ȼ˵᲻񣿡
Ὣϵһⲻûеģݹ壬ǿߣ޵еĴڣֻ¹죬û˼Ŀ
ӹɣΨһ嶼ɵķǷڣƺֻ񣬷ʸƽλĳλҪ佻̸٣ﵽľ磬ͳ֮⣬кСҲǲܵġ
ҡͷ˵񲻾ǰż棬֪СȵĴڣҪЭɱСȣ۴һǸ˲񡣡
Բ֪С飬Сȵĸ׳ʲôϵο֮ܳҪԭ伫Ϊ͵ȻħȴΪԼһЩأὫ̫ҲûӰ顣ļƻֻͱµ˹ɵˣôܻ죿
⣬͵뵽һֿܣĪʹ䣡
ʹ壿
ǳȣ֪Ϊʲô뵽ʹ塣Ǹ˵е壬ڼʱǰͳˡԨ䣬еƽƽ֮һĴ½򣬹֮أĴ½ĵĹ֮½
ֻǸңԶص壬ʹǻµҲûм
ôȻҲݣǵ밵һμʱ򣬰˵֮ʹϸʱĴڣ˵᲻֪Ѿʱ顣ôΪʲô˵֮ʹֻһֿܣʶˣʹ岢û˵ûбһ֧ʹҴ˲Ϊ֪ĵط
˶˵֮飬˵֮顷һȴ˵֮鱻ʹӵУֻһֿԣʹ䣬Сʹĺᣡ
Ĳȷô̫ˡĽͣĿԽԽƾյĲ²û̫֮ҵСȵ䡣Ȼһˣ跨䣬ĻüͿҵ𰸡
ãǵ䣬ظҡ
ͷ뿪ǡ
֪ʲô취ȥ鰵䣬϶ʮİա
ֻܵȴ
صǱվڸ߸ߵĳ֮ȫǾ
ǵ˿ڴﵽʮճǱ֮£ʮڵķΧȫߴĻճǱµĴ͹㳡Ϊ㳡Ǹǽ׽ģÿһڴ˾Сֻ㳡ǳ֣Ӷ࣬㳡Ͼнʮˡ
ƻ裬ڹ㳡һǣػżʮʱռ̳
˿̣ȫǴڻ쵱УΪСķءβͬҲǲͬġֶֻ֪һλڴ½ϵĵλֱһأǵĵλԽԽߣҲԽԽá
ԶƮİƣипǧǴһСǣ겻ʱͷչɽģ̷ǳסֻǷ֮£ȴž޴Σ
Ÿºħѷӡµ˹½ٴ½彫ȥδӣ
µ˹һڻҴ½׳ɳչ֮죬κĿ࣬˵꣬Ǹǧʱ䣬岻֪ﵽһʲôĸ߶ȡµ˹ƽҳػߣڻң״̬СѸٷչﵽƽ編ĵز
ǸȶӣħҪĵһ£ֻ¾񵱳ĨһԶʧ
಻ķŸµʱֶ롣׺ʵռ̳ģͼŸʱɳ۷֮ЩѶȣҪħԿʸ뾡Ϊڡ
ʱ֣ͨʱռ̳Ĵͻصǡ
ԨѪڽ̳ʱȽ캫Ѫ̳ʱռ̳֮ĿǰѪ̳ʱռ̳ࡣԨѪҲ޿ɺǣϾѪ֮ŻԨѪṩӻԨѪ̫ûгˣѪ鼱ȴѪÿһ䡣
Ҳһֻ۱һֻˣֻҪʱռ̳һˡ
ʱռ̳߳ͷѪɫڣһϵѪɫۣһѪӣǸոͻ׵½Ԫϰ١
СȸԾ򺫿˹ȥʦ
Ŀǰļ̳Ŀٶ٣Ѫû֣߳ԵͻȻһλʱѪӵ֧֣ǳƵΪڶʱڻ۴ڵĺͻ׳ڵļ
һӵϢ˻С¶΢Ц˵ϲˣС
һǵĸ߲ɾȫˡ
ȻΪѪвûһ˻ڤӹ˺
ߺļʱ뺫ˮСദ⣬ʱ䶼Ͷ뵽ʱʥУ̳дѾĵĲˣֻܵȴһμ롣
ʱǸû񣬺Ȼǡ
û뵽ôͻˣʣн𣿡
ͷ˵ǷԤѰǵ䣬ȫʹɣԾǴԤҲ޷ҵСȺλãȻǳģڤӸ϶Ҳ
ڤӣϢʱһܵڤȥʲô
Ͳ֪ˡҡͷ˵Ȼȷλã׼ȥһڤӡ
ڤӣ˵ͨһӣΣյĵطڤˮǰĿǣޱҪǰҲûܵڤӸȥ
붼û룺Ҳȥ
˽漣֮һ̶ҲԵֿڤӵն񻷾
Сڵ֪ҪȥڤʱҪȥڤӵ뷨౾ܾڤӿɲһĵطСһ½ߣðȻܹȥ»мΣա
ϣͻȻ˵жص츳츳ڤӿ԰ﵽæһȥɡ
Сһ˵ҵ츳ó
ͷ˵֪ڤͨͨʵÿһȥ궼ڤ֮Уֻͨڤˮ磬ڤлд̺꣬ǿеڲƣ޷ڤˮ磬ǻ˴ںϣڤһ´ص塣Щ߱ǳǿΣաҪսв㣬û츳Ըǻɺܶࡣ


816 ڤ
ڤλԨԨеһء
ӹ񣬹ڤӵĴ˵١֮жٲ˼Ĵڣȴ˭Ҳ˵ġȻһ߶ڤҲηֻᾴԶ֮׿
ڤӺһ޴ԨûԴͷûоͷˮӺζǸԶšձ˵ǣڤӹᴩ磬һ磬뱾Уִӱ磬ڤ֮ˮƺκεطκ硣Ϊˣڤˮħʹ߱׹ڤˮУ˲ͻᱻ߽⣬ڤӵһ֡
Сܵڤ֪ʲôĿģ̫Իȴ⿪˴ðճδ֪ΣȴҲӹɵġ
ͽС⣬ûҰ֡
ͨͼ̳ٴǰڤ
ڤλò̶һƶƮأټΨһԿ϶ǣڤλԨڰµ
Ԩƴ޼ʣҪɷΪϲв²㣬ԶʱԨϲΪ׵Ԩ̣в²ǻӪԨħ̣صλԨ֮ףʱʣԨޣԨеԨޣȫǴԨġ
ԨԨħ⣬ѳΪһƬҶ޷ĵشЩͽ˵Ķħʱͷֻǧ֣Ƕ󣬿ɼжħҽȡ̡ΪףԨǸǿ󣬸ײУа
бԤҵڤλãȻų뿪Ժռ״ִ̬Ժ󣬲תģʽŨԨдУԨ޵ϮϮŵԨ޲ǿҲĿ޵ĳ̶ȣɵвޣ಻ó֣ŵƻԽ˺ˡ
Сױ۾ͷɴܽһȷĿǰ귶ΧȻ˵ǰڤΧֻҪһֱǰڤԺ󣬾ܽڤˡڤѰԨͬһǳǿռ䣬лԶˣһҪСġ
վ˵û⣬Ԩ޻ĺۼԽԽ࣬Сǰֹͣǰڴ´
СֹͣŷУʵˣǷҪСӦ
ҡͷ˵ҵ߼̳УֻҪԸ⣬ɴ͵κһʱռ̳ĵطԸҪӦԨ㣬ʱ̫ͣΣգҲҪ뿪Ժ
С׵ͷ˵ǣ뵽Ͳȥ׼ͣ
ࡢСһִգȫܷ⣬óռİɫģһ޴Ŀռħ
С׹رղǰٴζ˵ڤʮգǧСĲҪ׹ڤӣٲˣ
СЦ˵Сףͱǲûôأ
˵ʼͰɣ
С׽Źرϣþͨܣʼд͡˽µĿռ䴫𽥵ɫâһɿռˡ
Ŷˣһɫâࡢ񡢽С͹â˲͵ǧ֮⡣ǻͷǻɵһƬҲŵӰˡ
СɫĴ޾ڰУ̲ס˸˵䣬ֱ䵽ͷ䵽ȥˡ
뿪ʱҲò̫ӦԨԨطȫһԨϢŨʵûﵽ׳̶ȣʱ㣬ױԨϢ壬ʹûҲԨ壬޷Ӧ½ϵĻСоУ쳣ŨԨϢ¡
Сüúѽֱʲô壡
˴ĺڣǴĺڶѣԪصŨȱ𰵵ԶˡֺڰɶͨţȴԶԼ̫Ӱ졣Ԩľ̫࣬Ϊ˰ȫʥʱգʱндǰ
Լǰ졣
ʥǰ濴һۣͷ˵ǵˡ
СգգĴ۾ϸǰ棬ֻһ㵭ĻϢ̲סʣȷǰʲôû
ǰϸӦһ˵ʱ˵òڤǰ
˵ڤͨͬһȻǿռ䣬磬ǿģֻܴʱյĲȥǰǧڤ򣬴ˡ
С󣺡棬ȻȻܲһĵط
˵ڤӹᴩ磬ⲻڤӵһΰˡ
Ŷ𣿡Сü˵ô˵ͨڤܻصǰȥ
ɲ˵
Ƕ˵ڤһͨⲻǴ˵ˣǲһ£ûеõ֤ʵû֤ʵǿһ׹ڤӣҲľ档
˵׼ǴԽڤ
ϢƬ̣ڤȥӽڤʱΧȻִɫкһ˲þ룬ʱУԲʧУǾԶ߲ȥˡ
·См䡣
ڤǿռĤڤԨԶԾʱ࣬ɢڤ
СȻ˾䣺Сѽʲô
̧ͷɫͫǰŨֻŨгһӰӣһƤɫһĹˡƺǻۣڤвǰʼչ۲ţдˡ
Сü˵ԽԽ࣬׼ǰΧԺչ
֪Сֹͬƾڵʵ׶ȡԷ˼룬֪棬Ҳһǿʮٱ
Χǽ֣
ҽ֣ɨһɫâ˺ŨһȺ˹ȥ˼мӭɫâȥѣɫâɨǱһ⣬Լһݵ
ǳԾȻܶ㿪ҵĹЩһٶȲǰڵǿ١
֨֨
˷̶ļУֻڤиֳԽԽӰٸ
üͷ˵鷳ˣ鷳ˣ
֨֨
˼ţ缸֧˳ȥ˵սߣĿܵݹһǰţٸɵõκһطȥкɨһʸ
ˣһ㣺ͣʱӿЩƶ˾жһȫ˰Сһʱ֮ɵͷѸٽӡʱ𣡡
ʱ֮ϳһУٸȫ˹ȥһʱ⾵Уôͻᱻŵʱ䳤Уûʱ˵ķûʲôǽĳʱɲʵʵڣԶز
ųƻҴ½һǿߣʵСӡ


817 ڤ
ٸɥʧֿʱ侲ֹס޷ֿʱ֮ǿȡ
ʱڤͻȻһɫӰٶȿ˲߻ֻһ̶ļ쳹ʣ̺ĳЩסˣָ̻ж
ɫͫ΢΢иˣ
䣬ʧԭء
ԶŨڤУͻȻüҺȻԷˣУʵٲ֮£ڤһԻĵط
Щ˴ʱվֹнţʶ༸˲ǣھǾʹ˷Ӵܿ౾׷ϣǰֳһߴӰԼ׸ߵӣΪڤ赲Կֻ̫࣬Լһ׶೤ľ޴ڱչȶڳһīëֻǺëѾ룬¶ĳ򲿷֣ȥ˹ͺͺࡣ
ЩһԴһ壡
ʵʲôˣ
ǸߴӰûзӦֻڤɢȥһЩ࿴øһЩ˴õĳۣƤظãһͷϡ׷ͷ񣬻ɫ޹⡣
üĴһɫӡǣϵôӡǣǰǸ˶ͷϵӡһģһ˵ĮĿһۣǺɵУ޷κε仯
һֻֻ֣õ£ֹֻ񣬼뼦צûʲôƤήںڣиõĺۼһöˮ
ǡ
ûڣǸӰζ£ʧڤһöӨ͸ˮڿС΢㶣漴һץˮ˻
С۾˵ҸоκϢˣҪ׷𣿡
ˣδе⣬οڤսǲЩأ۹뿪ķ˵֣⼸˵ļһϢСȵĸ׾Ȼеơ
Ԥ׳ߣĻͷͬ˵Ҳָо
СæʣǸأ
˶ڣڤڻˣûץסЩһСȸµĸйϵ
Сü˵СôƯôô󣿡
ǵǣС֮ӦǸ˲Ĵʵ϶ҲǷǳǿġҡͷ˵ϢСȸеƣû´ĻӦͬ塣
˵һȫơЩϢԸ䡣ܻӰĳЩ仯ǰĹϵ൱ڴ½ѪһֻˣڤˣľҲǴûǡ
СȻʣˣǰǸ˲ʲô𣿡
µһöˮһöˮϵǻ˵أ͵ȺڴˣһЩʲô
˵쿴ˮʲô
ཫ͸УȡˮϢˮдһЩͼϢȥһŵͼͼи㣬עСǶ֮š֡
Ƕ֮ţ
ཫˮӸ鿴ԺһۣǶ٣
˻صǰС˵ӹѵĻǻǶٵСȡʱûǶʲô˼ڿӦǸЩµĵͼУǶ֮ŵλãǶ֮ʮа˾ͨǶٵڡ
Եطˣڤ֮п϶ʲôͷȺڤе壬ʮа˾ʹת
Сͷ˵ʲôѽΪʲôһ䶼
˵ûʱˣڤڲϱ仯УϵʱһǾͻʧȥСұ߱߸ͣ˵ز˾ȽڤҪ
Ǻðɡ
˼ӿٶǰ˵֮û⵽κιǵһڤӣָ£ܿЩΣն˵ʵϳͨ衣СʱԺڤͽصˣǳ״ڤִﴫ˵еڤ硣
ڤǳ֮󣬾ԴϣǿռᲢ۵ġڤĹģȡ
ڤ磬ԨɾĵطûгռĺسûдĸʯƬľȪˮһԶԶؿȥ޾һ޴Ļɫ״ڤ硣״ǳ޴ֱǧڲϵţһŻҹľͨ˾а֮ңȴɼΰ޴ˮһĶʣڤӡ
ڤһӣ½ϣһֱӳеĺмڹ֮ңעС
СŴеڤĺô󰡣
˵ڤܴ󣿡
äĿѰң֪ҪȶòҵǡͷЩһǾʹǶѰҰɡ
ͬ⣺Ƕ֮ʲôλã
ش˵ӵͼϱעλϣӦڤӵΣĿǰڤжΣڹ֮ңûзɴֻʱˡ
ôңԶ룬ûпռķɴǰҲҪߺܾúܾáʱʥԺ󣬴ʱղνдռûʲôת˲ִڤΣԼһʱ㹻ˡ
ڤһԪյĵطĿмû̺ħԪأóԪħĸڴˣʵޣͬҪʮܷڴˣʩûж
ڤտеԽڤӣ֮оԽԣڤʮ֮ԪؽԪڴ˼
ֻɫâһ
˳ڤϷǾڤӾԼΪʮңڵľ룬ڤӾһĻ㣬ȫڱδҰϾһš
ڤϸһԨеࡣɢŻҹĺˮڻԶ˿Ⱥӹ׳ĻɫƺħڤƯɫСʹ½еõֲĺۼûбҪ˭Ҳ뿿ǡڤĶûм򵥵ĴڣڤϵһСʯͷڤˮĽݣҲɱ亱еʡڤʯôڤʯɵֱɱ˰ġ
˼ǰС죬ڤϷһ֧Ĵ½͵죬Ŀ⸲ǧƽֲܼŴ޵ʹ½ƬȻ޴ޱȵڤϣвٴСС죬ôȺȴǷǳ
ͣ۲Ƭ˵ţǶ֮ž档
˵Ƕ٣ڤϣǷ˼
಻⣺ΪʲôҪڤ
˵ڤӷԶģʹ壬Ѳڤ֮УδһħĿķԨ嶼Ϊʹ͸ˣ˭Ҳ벻ķ˺ƽ١
СȻһãڤкöðˣ
ษȥʲôߣֻڤˮӿһɫУǷǧƵڤԣ


818 ڤӵ
ڤǰߵʵ࣬һޣκεطֻڤӲŻ֡ȻʹڤڣڤҲǲģǧڤͬʱڤϣ˵һ⣬и͵ڤԳѨ
ǧڤԶвˡ
Сü˵ϰɣ
ڤԵʵ̫ǿޣ֮ҲδЧвͨġĿ·ˮ򣬹۲Ƭ˵ڤԱʮǿ󣬲׶Ըڤӻ֮¸ˮսڤȴսðȻȥмΣա
ȻڤУһɫϢðüǿ쿴ڤˡ
ЩɫϢȴ̺ǿʶļһɵ߿͡һɫˣÿ˶Сȫģ壬˫ָһһԾ޴ɫƺܷңԶˣٸ˻һ˳
֮γɵսʿڤк꣬࣬սʿʵʮǿ󡣡
бϵһ֣ȲҲ飬һھ֮ϵĴڣûоֻдԪع¾񹥻ǵĹȴУ޷ֶͨεֵʤǳѲ
𣡡
Сüĵӡâ̧Щɽ壬ܵĳƣȫ˷ҴС£һֻɫٵĻգɫУǵع⳾Ӵ⳾ǵȫһͣʱʧȥж
ֻ֮ϳһɫٸսʿȫһ𣬽Сüӡһεâֽӡȵūۣ
Щ⵽ɫСͨٵϣΪûоĴڣûʶûбֻܵԼӸ棬ʶͻѭСжص꾫츳Ƚסٷľ壬ͨ꾫ֱ֮ע뵽ÿһ֮УǲܣѭС˼־
ڤ޾Щ壬սѷɫ׳̶ȣԪعӾ񹥻ǵĹκħΪԶԸһֻֻū۵壬˵һｵһ뾫Ĳٿϣ½ܼǵ޷˺Ϊеʿ
ˣô½ȥֻ½Сһλˣ
ǳźҡͷ˵ڤеڤӷҲԶ޷ڤ磬ܱȥ
֪ûô˵£ǼϡеĶڤ⣬ʹеطܲ壬ôǿҲԲߡ
Сݰ˰ٶ壬ųһһУװʿ緢ķɻ˵զôʿӲúڤˣɱȥɣ
ʣݼٸǿ壬ܹӦ𣿡
õġСɿ֣һƬӨ͸ҶƯͷо屦̫֮Ҷô֮һԴԴṩҵľ֮ߣ
Ȼʶ̫֮Ҷ΢΢һЦ˵ľǴ󷽣˻ǣñм
СЦ
۲һµ˵ڤڤ̫ǿֱӳ½м䣬ڤδػߣ
Сսʿǰ濪·ڤϵĴ½ɹȥԼа룬ڤԾͱǷ׷̧ͷ类ŭ۾ߣɺ۾ߡСһ֣ȥ
˰ٶսʿɢ³ȥڤԽӴսһˮ淭ӿ죬ǻɫڤˮ춼ǣ˭ֻҪ΢մһЩ̻Ч԰˵мв
ڤԴڤгȫմڤˮӲͬ򣬳иٱƽ˷𹥻ӿɫϺɫֻڤͬʱһӾ˼Ŀռ䡣
һţ綼࣬ޱȵڤԣٶٱһ˵ڤմ˴ڤˮҪǽЩҲڤʣλǧҪ
üͷ΢΢һ壬ǰɫɺڰһ㼯γɺɫСǿСͷų

ཫռ˺һѷ죬˦ֽУֱӳ·ŨĶУǿЩ׷ױУڤϵˮҲǿİС
һϹŰ
ڤԽӴֳַɫ󽣣ڤϣڤ𣬲ҽСڤսʿǴս෢ʱմͣʧ˿Уδͣ㴩Խ䵽һƽľ޵м䡣
Щ뽭СʧȥϵԼʮֻսʿһ͹
СֱţԼվڤ֮ϣɺȫһƬûаɫ类ңڤӵϵʯȫǻҺɫǳļ̺ʵ̺ĳɢĹâ
ڤӵûһûСҲҵֲӰնУڤӵϵʽӴ²⵽ڤ֮ʴ
СڤвСô˼Žָ
ҿ˿˵ڤԵעӦñסˣûǵȥʱȫһǶ֮ŵλãָһ򣺡ߡ
ڵļ״ڤֻڤӵϹʯᾣηǳӹŹ֣вȪڤˮӿֳʱǻɫж̺ڤӵԺ˲ò÷Աڤˮڡ
ǰһԼʮңеˮȫǻҺɫΧŻɫ
Ⲣص㣬ֻ֮ϵиӰһСɽСȫźļ׿ǣЩڹ꣬ȴоŸԴÿԴܳݣģǳ׶
ü˵һͷǿڤޣ
ڤħԪϡڴ˵Ĺ಻ħԲ֮ܳΪħޡڤǶڤӹνڤ޷ǳڤԱȽд⣬ڤڤޡ
ͷڹľͷʵһλ۷ߡ
۾Ӧһȷûڤ޲˵ɵ
ڤȫǱرʵǿڤޡ
СʮսʿҪڤ޳ȥʱһմֻһ߻ɫʯ״ײߵһСɽϣֻһɽķѡ
ڤףСȣ
һСȵľڤףΪʲô
ʱڤޱŭų߿


819 ǿ֮ս
ϸߴһŭ
ͷ޹ˮ𣬱ƽĺ汻עһۺֻһＸǧ׵ˮĻ׸ߵľˣϯ֮ƳڷĴȥ
˽еСڤˮ
ָһ㣬붳㣬ȫͣڰУѸʱÿһˮ鶼غˮ֮С
ͷ޹󣬿ٶ죬˲ʧںͷ֣һСɽѹ
ոһȭо޹긹񱻴еİ򣬸߸ߵطɵС
ԾԽռ䣬ھͷ޹ͷֻ֣޹ٷɽֵĻҽΪһɫصĿھ޹ıϣռ䶼˺ѵһھͷ޹Ĺʱֻ΢һ£Ѻ۶ûг֣ǻΪɹĻҽѸٱ߱رģ
ͷ޹ˤ˺棬޴˻ɫˮڶ𡣾޹վˮ֮ϣŸԴ̧ø߸ߵأĺܹ˵ֱʹ
ҽΪ˵һʷʫ߰ǰһϣȻͬΪ˵Ϊҽʣ䳤սҲˡɸղȫһȥȻ޷Ծ޹Ĺ˿𻵣ڹǵļӲ̶ҲͿ֪ˡѴ޹ʮа˾һĴ˵ϣ촫˵
ͷ޹չŴǹһ׶ÿһ׶ǻɫ̺ǿڤУðҲΣա
վڽСǰ棬ʱͷų׶ȫͣǧ֮⣬ֺܿ
黯ͷ޹˹һ׶ǿϢȫڴ˹ȥûκ˺
ͷ޹ƽˣٴΰעӻҽų貶Ŀİɽâͷ޹ԴϡһγɹĽһԴն˶ԴˮУڻΪһŽ״޹ڣпڴûѪӿһԴֳˡ
ΣͷʹɲöԸ
ͷ޹ˣһƻ޹걻ۺУ㱻߻ȥһͷ֫͵ˮ£ˮĽУվΡٴγչĹ
ռԾصϡͷ޹һͷʧȥǵҰţҪһеʱƺо䵽ʲôԾȫԭأתȥ
ҪֵҲ֣žͷ޹ĺ󷽣ǡ
಻ô£Զڤ״ˣ߳һѩȹŮǱСѵ¶ؽ䱸֮ɫֻ۾ͬžͷ޹ĺ󷽡
ͷ޹ת뵻ĺϣͻȻһӰڴ򶷵ĹУȫûиоʲôʱһˡ
˵ĲߴվںϷõĻɫۣһñȫסݣϿһȸͷĹӳ
Ϲ˹ôˣȻ׷ڤ
ͷ޹ľŸԴһ־Ŀⶢ񣬴ӶԷϸоΣյϢǳɵԲҳ֡ĬĬؽϵһɵϢͷ޹Ȼµ˫۾ܵʲôţһУֻǽûаϣ类ȵβ͵è
䣡
ˮֿͷ޹Ǳˮߡ
־赭дĻһ£¿ϣʲô¶ûһ̿ƷǳʵϿ쵽˼㡣
ͷ޹꽩ԭأӱĹǿʼʼѸٱʯӵŸԴʱ䣬һͷǿޱȵڤޣһʯʯǳһ˿Ѻۣڼʱ䣬Ѻ۱鲼޹ȫһ鿪˲ָƽƯŴҰɫʯͷƬ
۷ڤޣȻһжס
Ҳǵһο֣ǿ˷ĸе𺳡һ֪óʵƲɣȴܺɱһλ൱۷ʵڤޣԸ࣬ҲǵסġǿѾ޷ʵֻҪԸ⣬ȫһ֮ߡ
ԺƯʯͷƬмһˣĿ䵽ϣ˻ƵӶ·겻ˣ񡣡
񵭵һЦ˵ǿĿ¡
ƺĨǣָ̧Сżɽ˵ˣҪߡ
С൱η壬㵽౳
һСֿ˵ֵĻû˵סȻûˣȴϵһڤУܣڻܸߡ
񽫿ڼϵٴη£ҶûȤ
˼꣬ûзʱѵ֪еŲ֮ԽǽӽǸ߶ȣԽԼĲࡣ֮ǿ󣬼˵ļޣڵʵʹر֣֮мʮС
ʮһذɣ
ƱýҪ֣ƾ϶סСʵȶ϶ǵסġ
ʱܺȻһֻڤԴ˷ٱƽ˼ͷÿһڤԱϣٶվһˣиʮʵΪǿĺˡ
С￴ǣۺȻʪˡ
ĿɨЩˣ˻Ƶ˵̫ŹôԻͲһʹȴ⸱ģɱ
Զһɽ嶥ռðģӰҲиֳ˿̵̬ȫŽСͻȻȫһĿ䵽Աߵϡ
ҵˡؿһۣ죡
ۿкɫ˸£ѹ˵񣡡
ȥûжߵ̫Զˣһ飬һȥ£˽Ͱɡ
úÿڵӣãһпܱ𣿡վڸ߷֮ϣɫζȫռųʧԭأӲԶ߳Ḹɱ˲ԭңԶᡣİӰˣվǰģǰ죬ҵĿֻһǾǷӡµ˹
ϽҪи
ڻļҪչս̬ˣʵһ׷ˣδҵĶ֣˵ץˣ
˵û̧ͷһۣǿϢѾ񣺡Ǽ˽𣿡
һݡ
ˣ
ϣܹԸ
ǼУڼأ
ʱͷһ
ֻһߴӰ˵м䡣׶࣬ήڣͷĲҰһԾ޴ȫǺɫڵīһۿпտնû飬ǸϹӣüĴаɫӡǡ
ڤ԰շˮйͨ
ٸ˺ͼʮˣĴųѰΧܡ
ÿһˣʵǿÿ£


820 ڤ
λ˵ʵ൱ǿʵ֮£ȻȲ񣬿Žǰ壬ѹһֻƻðһǿɲһС¡
бǣĴʹ֮һϳˣ˵ǳϣȻڤӼ㣿˰ҶΪѾˡû뵽ǻһڴˡ
ȷʵˡб̧ͷͷ԰׳£ƤƤնۿһƬڣǿŸ֮ڤӵ䣬粻ĹԣǱʷֻΪ˵ȴӵĹ
໡
Щȫعֽǽ˷һȺѹǧ꣬޾ĥҰޣȻͷųļ£ֱһȺŤĶħ
С￴ǵӣ۽˾Ө顣
ǶʹеĶ֣ӢеľӢһȺªŤ
ôԻ͸߹ʹ
Ǳӹϵ壬ΨһʸĴ棡
Ǳߣǡڤ壡бǴѪҺֹֻͣʣ¸ɿݵ࣬걻ܵڤӵ䣬˵־Ҫսף
£ڤˣӷ˻
Ъ˹ڤ壬Ȼ治ɫϧӣǶħ֮ӡڷӡŰµ˹һлҵĸԴȡ
ųΪһ㣿бīĺչǿգ˫ָһɫУҲǵĴʹбǣʶʶõȫڤ
бµӰʧԭء
ΧϣȻðִβˣȦ֮࣬бǸƶɣڤˮӺһ̹ȥ
бǵٶ̫죬ӰҲ׽ڤˮҪʱбǺȻͷΣָ߾ٻɫУ͵ȥ
û˸֣
ǰһ޻ճһԲգڤˮ룬ͬʱƿɫУвбǵţı͸˳
ֻһУ
ȻֻһУ
赭дǰһбǣ
бǱϣ߿ҺɫѪҺȴëȻĴЦͷ԰׳裬״ڤǴӵĲսʿǵ걻ڤǳǿ䣬Ϲ˹Ĺã
бǵȥȴڶñǰ׵ĵطͣ˫бһ赲޷ǰֺ
Ŵ̴бģ́һƻбǱУϵɳȥһ㣬ƽĺϻˮмһʮ׿Ĺ֣汻г룬бǼɣײɽϣ˺ѰﳤĴأһ׹ڵأرҳ޿ӡ
ˮƽԶˡ˹Ľؼ򣬡Ҷʻ񣡡
ࡢ񡢽СԶǿеľѣǿ˽֪ǿʲôزȴ˽ġճ֣Ȼ춯ءбǵʹУǿ֮һǷǳǿˣ⵽ڤӵ䣬ڤ壬ʵȵֻ꣬ǿȴԲĶ֡
ѾˣһǴ顢ħеһַʤԣûԻ͵̸߽⡣֮Ƕһ޶ܱȣǹ߾޹꣬赭дһȥ˲䱻䲢ʯƬôǿǰҲ޷ܣ
ֻڤûЧڤܵڤĹתɣûʲôڤǿҲܺڤȣڤ屳ǿ䣬Ȼھˡ
ɱ
մһ԰ټǧƵڤսʿȫ£ÿ˶оʵȫչΧʮڤԴ³ҧȥ
ӺһʮڤȫгΣʯ׹ˮСڤˣȫչΧûһܿʮڣȫһնֻʬڤˮУƬֺ̹ĴڤʼôɱľΧʹʱҲ޷Ҹ
һ䣺죬ڵʲô
ͷȫֳģ͵Сչ˹
һֻһɫȻ
̧˫֣ۺӭϣֿɫâƽ̫ǿƴȫҲ޷ֹâƽһ쳹ͻȻɫ۲ȫգۼ׶ߵһͷ׳ɫסһ
ֻ⵽ǿʴɫѸʯգۼʯͷ
ͣ½Ų㡭շģһâǰռ̳аؿڣһöڵɳȥԼɳʱṹת䣬һƬϸС׶ӱͷųȥ
񷢳һʱȫЩʯ岿Ѹٻԭˡ
ס壬վˮϡһ̧ұ۵ֵһǶֱУ챻˼ʮף˫ںϳһҰɫˮ
ֱǿˣؿһֲۣһ䣺Ȼ
ðģȫȼ̤ˮ棬ˮԼٶȳ
ס죡ſһϢ죬ͬʱþ˵ʱСȸȥǶ֮ţ
ͽСףְս˾ҲӲ̫á
Сȣߣ
ע̧һ
бǴˮѻеסһеӣߣǶٵ㣡
Сһ
ף
ʣҲǸһҲû
ħ⣬Ψһʸˣڼʱǰʱ򣬱µ˹ɱŶԡ
ڤʵӲ̫ʱ䣬ʱסͽСͬڤһʧԭء˴ͳȥǧԶԶؾǻͷȥ޵ںķѿڤӳû
Ǿˣмľ޵ôʱȻûˣǱߵսһǳң
ִͳȥǧ
ʣǶ֮
Сָǰ档
ͽСȥֻǰģȻһ޼ʵڤĿ̫ˣˮʰɫƽ㣬㲨ƶûС
Сʿˮ˵Ƕ֮ţںɣ
Сͷ
ɵˣΪǶ֮ĳϵĳͨǸħ֮ĵطû뵽ڤڲûܳڤӵϴӣڤˮϴӹȻѲҲбЩһɹ飬꽫ԶڤУڤӵ䣬޷ѳ
Ҫôȥ
Сһڤ׳ߣָײġ
΢˵ڤ׾ǴǶ֮ŵԿף


821 Ƕٿռ
ڤǼǳĴ˵ȫڤУʯױڤӳʯ졣ڤӳʯָڤӵڲʣڤиص㣬ԽģԽǿڤӱˮƽĲ壬ڤˮǿֱɱͬڤӱˮʯԽĴڤʯЧԽǿ
ڤ׾ôڤӳʯɣڤľػڤһǿ򲢲ǹǷӡڤ׷ӡǰҲ޷ѳ
ϺҵãҲ֪ڤױòսþڤǱڤУĿǰΨһڤİ취
С̧𣬾ڤױ߶ವ棬ͣĴڤ׸תһעڤӣʯתξ޹ţһ޴𽥲
Сǳ棺ǴǶ֮ŵķʽ
ѵע⣬ˮж
ֻˮϲ𣬼ͷڤ޺ȻԴ޴˫˶Դβͣеƣֻʵ壬ȫɫ͸״ӦȴԼڰҡ
һͷͷ̶̼ʱȺʮͷˮ
໡
ǳ߱Щ̬̫ˡȫðɫâ˫ſһɿֻɫ㳯˸ǹΧ൱ˣСڿǶ֮ţʱ޷ġ൲ǰ棬˫ɰɫעǰռ䣬һ޴СʩչͶǿİڤ޹ȫۼһ㣬ռУͶ뵽ʱȥˡ
Сܿ𣿡
֣ЩоĴڣ飬Ǵ塣Сٳ֣ȥҧˣ̫ǿˣҵ޷ǿпƣ
СݽʣʮսʿȥڤеչսڤʵԱսʿǿսʿĸǿסһֻ
ʱڤˮг
˭Ҳ֪ڤг˯Ŷٹǵǿȴӹɵġ
ע⵽ԽԽм䴦ҪӴˣֻҪڳƬ̣СܴǶ֮šˣٻʥ䣬ɫâųһֽ˻У漣֮ƣڤЩɵȴڤɢ˻
𣡡
Сӻ֣ͷڤ˵ֻɫУһɫӰʧȥݰ鿪ǵɫһΣڤӵС
ȻС޷ǣǿ깥ԾɱڤÿһͷڤʵȽС츳˵ĹϵǶԽСв
ԽԽˣС֣ڤǳݽƻ󲿷ֹգü˵УӦ
䣡
ԶˮȻըһͷ׶೤ڤˣ͵˹ӿڤˮڷʥķϣ̱ߵʮɫˮ
˫ֽӡ׻ӡұۣ
ֻŨصĻУһֻȾֵĻֱۣ˵а׳ûɣֺɫʯһʸУдĺɫġٶ̫죬ڤûжܻᣬסӣ߲ʻ棬ڤȫȼ̻Ϊҽ
ֻڤտޱɨӬһķɣմ߲ʻ汻һɶ
ɳӡۣ
һֻɫ͵Ļ棬ǿ캣ˮȫѹȥڤڿкУմϻһϣȻȴɾ޴˺ǰӴܿ
еУˡ
СͽС͵ڤǰʯ׸Ӵ򿪽ϲУ׸ǽգڤԻ㣬ʯ¡ڤų۹âһֱġ
ߣ
Զһ
ںϳ֣ڤ׽УԥֱӸȥ

ڤһƬڣʲôײڲţ֪ڤӶӺ󣬾ڤ׺Ȼһ£ñ˴Ӻ͵һѣתƽϢ
С𣺡ǵˣ
׸Ǳ򿪣ֻǿ͸ս
ڤڿУƮɢɳ˫վţҰһƬ貶ĿĹ
Щ߲κιԴ籾رԭ뵱ڰİһġеĿռ䣬ԪأԪػչԾʹҲûô߸һ̾ͻᱻڰսȥޱߺڰ
Ƕٿռ밵ǡǡ෴˴ռڳԪأرڴˣֻͻᱻƽ
СӾ޴ʯס۾еâôۣʲôҲ塣
˵Ҫ۾
Сбȳ˸ľ꣬Ը֪ǿþȥ֪۸ȫǸâ磬ֻ󲻽ǣټռ䣬һʲôҲûС
۾ӦһüͷͷȥСȣȷǶ٣
Сû˵ֱǰ棬͸â˿Ķһ
С֣Ҫʸ
Ȼ˵һ䣺Ԫƶ
СҲԸоˮһռĹԪأȻм£ٶԽԽ죬âѸٰȥָȡ
ЩӴŨ󻯳ΣֻһԵɫչҲԽԽԣ󳹵ױһˣѩ׳ڹâ·ŵ⣬ñסӣƽ˿ĳñкƮš
࿴ȴԿ϶˾ǰԴ彻̸ˣ̫Ź䣬һųʵľǿߣ
СоԷǿ󣺡˭
شСȵĸװɡ
СȵĸףСŵĿСȣǡ
Сʪˣ˷ɹȥ˫չҪͶĻӴԷʱ򣬴д˹ȥ
ӣóԾʷѩ׶ñ¶һӢӣ㵵ŮԴ˵˵ΪѾˡ
ʱڤײԶˮĲƣһӰǿдǶСȫīڤˮǿˮûĴڣԲڤϴӡ
ʿŰ죬¶һ˿΢ЦȻûм棬أǰɡ
ֱ̧֣ڻɫҺ̬ˮһ䣬ڵ϶ѳһ˸ߣ̵Ľϳѷ죬ͻȻֳ룬һŻۣߣ߳
ˣðڤӣ
ʡ

ǿߣڻվһ


822 ʵ
ʣࡢСС죬ͬʱǶٿռС
ͰĿץСȻ󽫰µ˹ķӡСڳȡתӡڡôĻСɣΪСĸףö׵óѣ˵˫ͻıǱȻĽ
Сǳߵؽе̫ˣСȲףȨ𣿡
õĻҺΧãһǿֻɫñ£ͶĿ⣬ֱʡȻ෴һɫȫɢ⣬ԺʥͬŶñ˻ţ˫ϢԽԽǿͽСеһɼǿѹȸС
˫ŰΣŲĵ˵ǼƻĻѻϾţοҲֺαؼִأ
ҡͷ˵ⲻִšǵĻ𲢲ǡǡ෴ֻǿʼˡ
һ𣿡
ʻشǹ帲𣬽壬ԨҲˣΪ˶ۡΪһΪȫŮ£һʱ䣬µ˹ͻûʹ˿̱סʲô壿
ǻмƻһ㣬šطҲðա
ʵô˵ҼҪһ𣿡
Цһ˻˵ʣΪҿͲʵˣ֮壬ȴưˡ
ʷһЦ治񣬻Ǳ㿴ˡұǶеȫʢʱڵʮ֮һˡǣǶٿռ䲢˽⡣һڤĵıڤԸǶپͽڴˡ̫ʱڣܺƽʱҴһ徫ӢˣǶپһڤмİ磡
磿Ŀ⻷ܣѹʱµ˹ĶĿ
ҿԸǵǣǶڳڤм䡣̧˫ֻ֣һǶٿռͻ顣˶¶ڤġȻǰ壬Ҳ޷ڤ֮ĵˮǿλڤҲҷ³ʱµ˹СŮͷųһж򼫶˷չ
û仯Ȼɳƶвң
ʷƵ˵вһѡ̷ųµ˹һ𣬻뿪˵һָͷͰıظֳһħţźڤ֮ľ󣺡ѡɡ
ǰһ񡣡
̧ͷһۣĿԱߵСϣתƵСϣĬĬת죬ߡ
첻ģΪѡͬھ
񵭵˵ˣҵ뿴ǿʲô֮١˵꣬һ󱻷紵ɢĻɫ̳ƮɢħС
С࣬ڼϲ֪ǳʼࡢСûлģֻҪ˴λᣬħ˳ȥ
ôˣ
û뵽ô׽˫ûн֡
תСֽñȥǰûܵڤ䣬Բбǵһתڤ壬ֿιʱòһӢ޿޵ס
ĺܺá߹ȥͷίˣֻһоͿˡ
СᣬĿüᶨ
Ů꣬طˡȻ;ʲ֪ʲôͨȻԼ־Ů棬ҲǺܲ׵ġ
ͽСһۣվ˵ûʲô£˳ȥ
ʺȻͻȻת˵㲻ߡ
಻ô£ʲôԸ
΢΢һЦ˵Ƕغ꣬ΪŮֻһߡȴ֮ˣ㡣
ûףʲôңʲô˼
˵ʷϣ峢ԶԿµ˹һʹ壬ڶ塣˵ʹ䣬һԪתĸ߼ÿʹ嶼Ĳ֮壡Ǳӹϣһվ밢µ˹Կ塣
಻֪˵Щʲô˼ûдϡ
ʼ˵ռ漣֮飬ԭµ˹ֲ𿪵Ĵ¼Դٴһ磬ڶԸµ˹µ˹֮޵УΪ˵Ǳ񣬿ɵһȥʣ¶أǴˣƾ¼Զ޷һ磬ԪǹĿܣпȴԶԶ
Сʣôȱʲô
ྫͨʱѿ˵ʷȴȥƶǽģʹҲԶһɲ䣬Ȼơ
˵һ󹹳Ԫ⣬Ҫʱ䡢ռķ˵ƶЩȱһͲơǿд¼ȴ첻磬ʧˡΪ˲׻ǲŴǶ١Ƕ٣ô¼ڤӵķڤӻϽһС磬ƾʱµ˹ĸ֪ʹ壬ȴӲдǰǣڤӷʴҴһȥʹмҲбһܵڤ䣬ŤĹԶ޷ڤӵūۡ
ڤ壬ԭֵġ
ʼ˵Ǹӷ壬ʵʹǿԸַԿµ˹һǴ񡣰µ˹ֻܶԸֻ˲ܿˣǷȡħͼһ밢µ˹Ĵڡ
ô
ʧˣΪһ粻ܳµ˹ҵǣһӷ󵨵İ취
ʲô취
ҡͷ˵ʱ˵ڲʱ򣬲ò˶ãȻ֪ġ
ˣ˵˴ѻؼĵطȴһӣ˵ʲô⣬һʲô˼
ʿ󣬲׼ڻǣ̫࣬һҪ͸㡣ֶһ㣬ֻкȻâһɢâ鼮ͷ
½СҲһϳеⲻǡ֮顷𣿣
֣֮顷âѸ䵽ǰ漣֮飬֮ڲУɭ֮ɭУ֮ī˹Уɳ֮֮һ漣֮顪֮飬Ҳˣ
ʽ֮齻ࣺ漣֮鵽룬һǴ¼ֻҪ¼֣ôйصסһ粢Ը˵ܴģµ˹Ҳһ֮ܶԿȻйؼҪԸˣҪ
ʵ˼漣֮鲢Ҫеһϲܺϳɴ¼
˵һоͿҪսˣȻȥɡ


823 뿪ڤ
ͽС뿪Ƕ٣ħŻص谵һƬڤ硣޷ȷڵλãڤӾڽ²ĵطɫξһͨ쳹صľһƬޱ޼ʵĺƾҰװ¡
ڤ֮ûеõһ𰸣˵ĻһͷˮҲûа֮顷֮ľ޴ջԲˡ漣֮鵽ټϹ֮飬ī˹ҲƥУϳħ⣬˿в
Сһ̲ס˵֣ΪʲôСһ
ǸŮû棬ҪദദʶСȻаҲ˵Ŀڤϣü˵񡢰пܻڤӣСһ»ΣգƾǡڤɱǶٱܱҲá
Сͬʣǽô죿
뿪ڤӡͣһ¼˵ҪǱչأþ罫֮ںϣڴ֮ǰǻҵɡ
һͬڤӵģܲһ԰Լ˰ɡ
໷Χ̾Ϣһ˵ֻڤ̫ԼλöȷأäĿѰң찡
鷳а취ҵ񡣡Сظ˵ǰΪֹʧ͵͵˾ӡǡֻҪڤ磬һܸоλá
ӡǣûУɳԾʵʲôʱµģ
ÿ˾ǲһģսʱҾռǵľǵľӡǣַŻظϡСЦЦ˵һַǳرķΪӡǱƳɣԸ޼ѰôǲǺ
ҵû뵽Ȼô׷ٷ
ʲôյķأʱͿռ䷽輫˵򣬲ҽСѽ½ϵûұȼģѧỨķսҲŶ
̲סԴһ£ˣҫץʱˡ
СͷȻоֻѩ׶ͷϣӡǽ֣εɢȥϸϸӦһ룬ָĳ
Ǹֻ൱Զ
ߣ
ųɫâסСʧԭء
һĵ֮ϣɫӣѾãվڸ߸ϡܵڤгʮڤԣŶչĹ
ʱή
񱳺ʱ⾵ӰŲæĽע뵽Уʱ⾵ɢһһͷڤԡֻڤԾ˲侭ʱһȫήɷĩƮɢһֻڤſ񽫾׼ڤԱʱΧѸٵСήɾԱһ߳СߣڤС
ڤԣ֡ʮֻڤԣͻȻ̧ͷһȥֻռ䲨УͽС߳
Сҵˣ񣡡
񿴼˵΢Цŵͷ
𡪡
ֻڤȥ
һ̧ɫޱۣץС߰㣬ڤԵ壬ڤԱɻɫɳָСǿ귨ڤձһն𡣽СסûڤԣٶڤչʮڤԲһͱˡ
ڤ԰Ժ˷ɵǰ
ͷ˵ڴ˵Ⱥʱˡ
΢һ£֪ǻڴˣ
ûзϡ
Сͷ˵ҵķ¶𣿲ܰ
˵ûʲô֣ҵ츳ʱ䣬ͨʱδ֮£Ⲣ֡ҿǻڴˣԲŵȺôǼ𣿡
ʱǸӸߵȵõʱڹԷöԷ˥ϼټǧ꣬Ҳڷ߽˸ոĹָУȴʱԼָ𡣴⴩ʱҲʱһʹ÷ʽʱ⴩Ϊ֣һǻصȥһǴδصȥɶϤǰ֮£ڵ֪Ϊȥѷ˭Ҳ޷ı䣬ԶѶȵЩǰδԤ֪δ֮ʱѶȾ̫ˡ
˲׽δвȷԣδȥҪ˷޴ǲʵδǾҪǿĿǰԤ֪δ
ǸմǶٻǶз˵һ飬Сȱ£䲻пܻڤ硣ܿ϶ʺļƻûʧܣֻǳĳԭʲ뽫ϸڸҡ
ü˵첢ʱ֮ϣЧ΢΢ҵ͹Э뽫£ǲ顣ħڼֻʱµļƻ
޷κΰ죬͸ûа취ˣֻȷػҴ½չںϹ֮Ժ󣬾ԤеħѾԶˡǸʱˡ
Ȼˣǻȥɡ˵꣬ͻȻ̧ͷգһȺɫӰվڸ߿գڤˡ
࿴ȥΪ׵бǣЩ˺֣ܻ
˵ڤĴڷǳ⣬ǵ걻ڤУʹΣҲڤи޷ɱǡ
С꾪ȵ˵ǲͺħһɲ𣿡
Ⲣʲô¡ҡҡͷһ䣬ǵ걻ڤעԶ޷뿪ڤҪʹĥʹǷģµĵطܡֻĬĬĥʹʹ帯࣬־٣᳹Ϊڤū۵Ŀܣڤӵػߡ
û취ƽ𣿡
ڤڤӷ򣬼ƽ⡣
СȻеˣ
ྯҽֻϹ۵бǣʮڤˣǧڤ˴бǵʵ֮£Щڤˣÿһ۷ߵʵЩëڤˣҲӽʵһ֧ڤ˵Կ̫ŹʵڤӵĹ壬ֻһС֡һСУڤӣֻǴڤ壬ˣһ֧ɨ磬޿ƥе
ӴҲгĿ£Ȼûп־ô̵ɵôڤ壬ǶǰŽУʵѳԽ˵ļޣӽĲˡ
ʵλʲô˼
ţûе⡣бǵĿտ۾࣬ͻȻ˵һ䣺Ҫܰµ˹ҪԼ
ʲô˼
׵ġб̧ͷգ޷ڼά־ˣǼʧңһֻһȺûʶڤӿܡпܣǵѣ


824 չ
ȫɿݣһбǣĿᶨͷ˵ֻҪ
һбǸɿںڵ¶һ˿Цݣֻǿȥôһڱչ΢΢ϥһԾһ֧գվصڶڤм䡣
С΢㶣Ҫ𣿡
бǾӸ£˫տյ۾һۣ˵ٰһ£еһжսᣬΪ˶ϣúչӣĹˣҲ彾
ػбǾͻһҺɫĹâʧڤ˷ҰްĺУȫĴŷԶˡ
ȥıӰвһ˿⣬ȻܵΣǺʣһȺڤӡ˶ԿˣŲľǿսʿ
бǵ˵걻ڤܱţûܽڤģǷ޾ԡһ죬ӵкڤӵʵһὫǴڤţǵ԰Ϣ
ôбǵһ仰ʲô˼
ϸϸζѰζĸоչСȣǲζţСϣ
С̲ס˵бǺ֪ЩʲôΪʲôԸѻأ֣˶ϲ𣿡
˵ǲ˵϶ԭˣǼºԻ֪
Сǰµ˹ڷӡһûûκĿܡбǵĻСƺϣģһϢ
ڤӶƬ̣ѵһڤӣռЩڤˮڤʣС׽ʮͷǿ׳ĳڤԣƵķӡӡסЩڤԱĨȥ꣬СɿƣǽΪСǿĴֻ֣Ҫ½ϵ۷ߣСԿ
Լͣ죬ͨʱռ̳ķһڤд͵Ҵ½
ûǶǻȥ¡
࿪ʼƵҩΪչͻƶ׼ʱǴϢܾųԲƽɹΪΪǵĵһߣͬҲеߣλ֮ˡ
Ҵ½ķмٸУֻߴڵĴʮѣʮʥ࣬λ¼ܿͻƣĿǰѾλ߱ȼԻħƽ٣һλһλû̫ǿ塢ͳһ壬ħǰȻСĴڡ
ʵڰ޵Уиߵʸ񣬵ԶԶֻںϹ̤֮֮ǿħ񿹺ϣεǲݴڣȴƣǧͻ䣬ֻҪɴӷ˵ķԾһһϦ֮¡겻ʱ䣬һϰ㱰΢飬ɴ½۷ߣڻҴ·ϣѾǿǰˡ
۷嵽ƿֻ±ȴӳ׵׼һεͻƻѵöࡣûд̳ҲԶԶٶȣ˾Ÿ¹Ŷ
ҵǣڹؼʱõ֮顷㹻̣ںϡ֮顷ôкܴϣԽףƽ⣬̤ȫ
ʣ°˸¡
ƳǿĵҩΪ⣬̳룬Ǹĵ壬ֳһ壬ֻҪΪ룬Ҳյʱ
ʱһȥ̳ѸٷչԹĶ£ļƵҲǺܸߣسǧ̳֮ǵĻ㼯ջΪһƬڣĸµĻۣӦ㹻ˡ
Ȼֻĸµʱ䣬һ߶ʮĻࡣ
ʱѳ죬һ춼ϣ̿ʼչء

ʥڣ̳ʥм䣬ȵĻ򣬻Զ׺ʥܸһɫ磬춼ǽɫɳڼ̳ϡ
Ҫģǽ֮ʥС
ཫ֮ȡ̫㣬ųɹâԪʥ
֮ڼ̳ǰɫķϣѩ׵ķģɢʥ͵ϢԪУԪǾ߾֮ħԪأƺ;ǿЧԶħԣɼӱ˺
£ںϵ׵顣½ϣ˵츳ǵһʱ䣬ȵȣһķ¡̫ˣʱ䡢ռ䡢ڰ硢𣬻һľټһ⣬ʵ̫ˣڻͨʵɳͨѵö࣬ȫµ򣬸ҪѼ
ûʱˡץҩ£ٻʥһΪͬɫ飬ʼ߻ʧܣûлĸռʱ䣬еڶλᣬһҪɹ
ʧܣ
һҪɹ
תһɫһɫһɫɽȻͬż̳תת𣬱˴˾ҲԽԽԽԽͷʱ͵ײһ
䡪
硢棬ߡ
ȫ˳ȥ
ںûôףȻʧˣֻɳ֮֮ϣѾմһ˿ɫϢֻҪĳԣĺջɹġʥУеʱĥ
һΣΣΡ
һٴΣٴΣٴΡ
һǧΣǧΣǧΡ
ѵҩɷԣ漣֮飬ںϣһδγԣһδʧܣͼǲǵڼγԣڼʧˣľֻʶظС
ǧĥУ漣֮Ϣͬ
ʱѾˣȻɱֽ⿪ΪϸСĹ㣬ǺӰ̳ΧɫĹȫעɳ֮УɫĹȫע֮С꾫ע漣֮Ǿ񱻸һٴתһδ֮ǰǿʮ
һξ£
һβûбųֻ貵ĹâʥӳյһƬ͸ǿԪسʥС˿̵ʱʥ򣬼ֱսǶٿռ࣬Լʮ룬âۼϳһ顣Ȿѩ񣬳߹Ϣϲɫķģ롶֮顷漣֮鷢츲صı仯
ʱռ̳ǿлѹĻɽͻȻͷųй¶ʥСºϳɵ漣֮飬һĺ࣬˷С
һǿټϼ̳ռ֮
ظоԼﵽһٽ㣬ǿעڣԽԽˣռ䡢ʱĸоˣ籾ʵ̡
ʱ˿̣뵱ҽֻ࣬Ѿֻ벽ȫ
һҪɹ
ཫеսڡ


825 ռ
ʥв֪˶ʮգ磬Ѿȥʮˡ
Ȼʮʱ䲻зܶ£ȺΪǿ߳ɹ׾磬󲿷ֶзĿԣ徭µĳˣ׸ֱѾռȫ˿ڵʮ֮һ仰˵ʮоһ׸֣Ȼ˿ϡ٣ʵֱ׷ˡĴ塣
λǿߣڤ۾һλͬʱǱǿУǱϣһλ
ڤǰڳǵĸĽ԰ڳǶǷСϵİڳڤ۵ŮȻܵԵõϢԺ󣬵һʱǰ˰ڳǣΪ׺ϲ
С͵ڳǣбǵǿʢƳǵķ˳ΪڣʵһƬ;󡣳ﵽ򣬸Լ򡣽СصǵϢ˲ֵǷ꣬ĸ಻֪СĴλݺ½ߣʵǰڳǵĳÿһڳԽСΪ
ȻɹķΪСӣܶ˭òкȫûаӡʱһֻɫС޴ӰڳɳڽСļͷǵĲ˲䡣
þòСౣСһץ簮󣬡ʲôڣ֪˯ıౣ˶ĳɳٶȿɲаҪӱŬ׼͵֪𣿡
С˺ܶѪŰסԺٶԴĳɳٶȾǿ첻޷ϽСĽٶȣԱԶԶ˦ѾӲսֵɴĳš
ڤ۴þǱӭӣڤ۽ԺȻһϵģȴǰ׳ʵЩðΪơ
þһСЦǵĻ´ݹ٣԰
ޣ²СһۣڳǱǱĳУؼҰˡ
ڤ΢΢һЦɳƵ˵޳ȥŮóȥˮǲļңѵòŻһң
С΢죺֣ôҲٲıһУ
ڤЦããֲ˵ˡܱöǿǶԶҵĺŮˣһѵþ۾ۣҺȼɡ
Сĵ˵ϣ
ڰڳ߹ڳһ޽е̳ڤ۵ķ̳̳ҪĵԴ޴ͨӼ̳ɱܵͣڳõӼ̳һʱռ̳һǻ¼̳̳һƬ̺죬ʮֻûټж
Сļ̳ɭ֣רŵľ˾СȫòģֻҪڻȥȡСľǳǿʢɭмʮ壬̳ǡڳǱ˿׾ݣڤۻΪ룬ֳŮĺǻ
֣Ϳ¼̳üˡʱռ̳Լ¾ǲ֪ŷһ겻̳չٶȴ񲡶һƲɵѾӵ½ĸأԨҲʤ̳ĿÿԼˣϡһǶȫڳǣֻҪչԼļ̳ˣ
ڤϡĺЦ˵ŮŮгϢܲһѽʥļ̳Ͳ˵ˣļ̳оԣлǷǳǿġ
СǿӲ˵Ժ󶼲ܰڳǵļ룬ֻܼϰֵļ̳
úúãģڤûа취˵ʥֱչˡ
Сͷ˵ǰǸһľ磬ĳɳٶٶ̫ˣǱ׷ˡ˵ľ磬´ﵽ۷ߵˮƽҶҪң˵۷嵽ƿɱǰȫƿѡҪﵽûиʮʮ꣬ûϣ
ʮʮǶԲ»һʲôϵأСǱΪ񡣵ȻǰܰȻȹǰѹء
ڤҲǸ߲㣬֪±ͨ˶ö࣬ħĸ¾ͻ岻ܳŹⳡ飬ֻ»һʧˡ
СҡҡͷЩ£
ڤ۵ͷȺȼ
СڰڳǾ磬ƹѲϵʱͻȻһֻѪɫΪΡִǴ½һִ֯ߵʵȫ׺ϣִгܿչЩ죬Ʋþͻͻס
ųִǰһ
ˮǱ߳ʲôˣ
ִ߻ش˵崫ܱǷֿռ󡣡
Сü΢վʣռ󣿡
ִߵͷΪǲף˰æһʥչδųҪδ飬Ԩ²СоִĹΧڡְλߵˣ򸱾ųʾ
ռѵŷĦ˹Са뵽ռħɲܶԸˣ˼Ƭ˵£ִŲòˣǰҴžų͸˻ٷǡ
ִ̻ߡ
СǸ˵֣˼ҿܾҪˡ
û£⡣ڤüͷ˵ֻħڼڹϳֿռ󣬶벻к¡ʥչس˵ʵǿҪħԶԶ
С˵õģһľ㱨ξȥͷʲôԣ̴ˮ
Ȼ֪ͨľɭ£ڤҲͷˡ
СǣԲƽͺڵõϢ̻صСڵʵǿģСԲƽͬΪ׳ڣֻԲƽսûãСʼڽ˵ľһĲࡣ
ҸղŽʶٵǻ۹ļ̳ѾϢ߻̣ܿͻϵľ񣬰С˵ʦԴ壬£ô
Բƽ˵û˭Ҳ˵׼бҪȥһˡ
ͬ⣺²˳٣̾ߡΣܳɢ壬ܲʧ
ǵʲô߰ɣ
ͨʱռ̳͵ˮϡ
ϣˮԼϽһʱռ̳ĻٽĻ
ˮûþͼϣˮ
ˮ˿ˣ
ȥѯʣֿռ󣿡
ϣشԼ˽ʱĴھͿԴλȥ
Բƽ˵ôǹȥɣ
ͨһСϣʣºͣûʲôرĵطɳȥֻյ棬ռȫҳһƬ缸ֽ˺Ժƴӡ
ҿռ㸲ƽ
СˣȻôأ
ԲƽȻʲô˹ˡ
˽Ŀ⳯ĳͶȥӿΣһӰվڲ֮ϣǸˡŭ


826 ħӡ
СԼżʮϳҬľʱһƬݵм䣬ſռҵֻҪۿȥŤľ󣬼Ұ
ʱƽĺ棬ͻȻ̤˶ɽľˣѸٵ򺣵ǹ
ϣ˵¶˪սȭͷŭǲ
ԴɹԺûҹ鷳ϣѾһûнӴû뵽ڴϵĿռ̫ۣԶ֮ⶼԸоŭҲֿռϢһ龿
ľïʢܼ޷͸ֿˣϣɢǿɱȴڵסġ
ͣסǰ˴ֱ֮ϣһ¶¼׸ߵǿȫͣںʮ⣬վˮĻ֮ϣɫͫһ˿м˵㣬ԩ·խ
ˮ˵ȻȥｻǴ
Ȼͣսһ꣬ǲɵ˺ԶϣĨƽĳޡ˺ǲСɵ࣬Ҷ֣ʵ㣬ܱѩޣã߼棬ôٲһս
߼սֻг䵱ڻҵʸˮԺ׵ĲȻܲģûа취ֻܵͷżʮ뿪
һƣɸߵľ򺣵ȥˮ̺ǿԽɷĩݺݵس򺣵̼䱻ݻ٣춼ûСԲƽϣɵУ벨
Ŷмˣʮ⣬Ǻʱµˡ
ڻҴ½ʱռ̳Ӱǿ󣬲ǿ񣬵ȴɵԸһǿߡϣţҰôһѡǵҲڣ治Ҷ֣⼸Ĺϵǳ
СֲõؽеĲҪ̫
С䣬Ҳֱ
ҽ֣Ǹӣ׳գ󱿵Сӣ¶׾ֱۣȭͷһأҪҪԣ
󵨣
Ȼŭˣйâг֣СһڣɾС֮顷Եʣ׺߿󻷾׵߸߽Ҳڻ¡һûĺֱֱг롣
Сü΢߶Ҷǰâն汻˿
¶һ˿ȣŶ㾹ʵ
ߣ벻£ʦȱ֣ѵ
СзɫâŮɢٸɫϸ롣깥޷ϵ˺Сϵĸ֣ȻԼж̡
վԭصŰİ׳գɨۺȫɢˡСɵ߿գһȣֺ棬ǧƬɫĻ꣬ϵشеգƮڼʮﷶΧڡ
мһˣ깥ǿͨϣҪôֱӴȥҪôһЩˮ޷Ĳ˺
һСҲóŪĳû꣬ͻȻƺһֻؿըѪһѪ˳ʲôҵĲ壡
СЦмˣ
ȵһ깥ֻΪԻ󲨶Ϊ޷вʱ򣬽Сڵڶֽţһֻպڤˮ⧲±պڤˮĻ깥˲Ź֡
СûУӡʮڤԷųͶ벨ΧˮУ峺ˮȾһɫ
Ѫֹؿڣһڤԣ
ڤ԰ѺˮȾ޷ɴ߶ʵۿۣ벻СôѲ˼룬ѽСһǿĶڤԣǧնСȫ֣սͬСɣСӦЩˡԲƽϣˣٲԥ̳֡
Բƽٶ죬˦һ׹⣬ڲˮУ˱ˣǿԪòԿͷѪħϣҲͬʱչæм·硣
СԲƽˣȫʱһȺп޵Сɫֻһʱͱôϣ֮£кˣǶôǿʱִﵽʲô̶أ
ߣ
⵽С㣬Ѳѹ£ԽԽԡ޿̷һͣͷųâɫġ֮顷ֻ·ĺˮ㣬ӿڤȾˮҲų⿪УѾǿ
ѵСģ漣֮飡
䣡
һҵķڷӿڼƵˮˮƯա
˫ֽӡӡ꣡
С΢䣺ã
ˮףȫ룬籩ǵϣһңɢɢˮ룬ˮ̫࣬޷ȫɢ
ѪħȻһȫֱ仯ͷͬʱǿѪ״̬Ӻϳ˳ȥЦŵڼǰˮɫĳ룬ѪȫЩˮɵ룬ϸţë͸ˣҿѪǿ󡣼Ѫ޵ıӻ£ûܵʲôˣʱԲƽ˫־ֻ׹
ף
貹â£˲
ָӶ֮鵲Ϸ׵棬֮΢΢һ£ûκδ󰭡ԲƽĹû˵ģƾʵܺ漣֮顣
֣Ѹٽӡӡˮ
мˮ飬Χ֯һ޴ˮΣ𽥱ˮΰΧɫһ䣬߶Ѫޣһ˹ȥʸӴˮǽʲôûһ洩͸ȥˮȴȻ
Ʋ
ü΢漣̫֮ѶԸֻŭһսں󻷾£ӵк֮ŭֱ뺣ռʱ
ۿҪˮηסͻȻҿռУһ졣
һ̿ȥֻУͻȻһСڵ㣬ڵɢԼĿǸɫ֣һֻ廨ʯ档
ˣ䣺һħӡ
ʯϵһȻˣӡ٣ʯ̳Ѻۣٶȥò÷ӡͻѡ
еŭħˣſǣ
оӴУɢֲϢԥһ£ֹͣͷ˴ˮεнų˭Ҳû뵽ħôͳˡħǰ˲òԹ


827 ռŷĦ˹
Ԥеħ˵£ռħŷĦ˹ΪʲôǰӡѵԤƫΪλħȺԵʣĳƽ⣬ŵħ
µûпܣֻǾԤԳƫĳħǰôҲûɿռħħȻӡһ⡣
СУǾʯϵѺԽԽ࣬вû⣺ô죿
ʯ׻ڲϵضħȻѾˣŬӡײϵѺԽԽ࣬¿ռشңǿµħϢǴй¶˳˸еľ
Բƽ˵ռԽԽǿˣʮа˾ǿռħŷĦ˹ʥ˵ħȵħֻһλʵϵĲȴһԽĺ蹵ǸʸԿΪӦɢıâҪռħֱӽ֡
Сվǰ취ħųƿռħڿռ䷨ϵˮƽԱǿԣû壬ܶ㵽ȥ
ħ뿪ӡһʱ䣬ѹס½ϵİ񲻻ԴӲܣֻҪסһʱ䣬ǾͻϵԸħ񣬡˵Ϊ˱ɢڸ塣ŷĦ˹ʵδѲȫˮǶ㡣
ϣﵣ˵İοĽ飬̵ͷ뿪˵أץʱɢҪˣ뿪ȥطѡ
תʽСľʲôʱܵ
Сҡͷ˵Ӧȥľɭˣȥһߡ
ͷȥһ飬ҿӡŲʮӣһҪС
Сر۾ʧٵңԶɭ֣ǻ۹֮µ߼̳ϡʱʶٵ̳ϣ̳ϣôͿԽʶٵκһӼ̳ϡ
ǻ۹µļ̳Ȼ⡣
̳ػļ˾ˣߵ̳ǰ˵ʻʲôָʾ
̳ϳһСӰ¶ɫ˵ˣռħŷĦ˹ˣ
λ˾ʧɫռħôܣѵԤƫ
Сţѽôˣṵ̂ľȻħ͵ˣ
˾˵ϲȥҹľľɸպò֮ϵϣͨϵľ񡣡
ľû֮ǿô찡
żħʱľһо̫Σգ뻨صɭ֣
УҲˡŷĦ˹ǻһ뾡ϵľ񡣡
ȵȣ
СȾ˾˵ʶӼ̳뿪ص壬۾˵ľʱܸϲˡ
ü˵Ŀ䵽Զŭϣġ֮顷ǿѹֹħ뿪ֻˡ
ɰмӣħǿúܡһΪƽأʮħУֻλѡ뵽߶֮飬ˮע㹻
ŹȥʮӣϢĶʯףӡԽԽأռŤ󷴶𽥼٣ӿµϢʯͷų
ѵˣ׼֡
ڴʱԶȻһСӣŷĦ˹ٵȥ
üͷһ壺˭
֦Ҷǻƣ𽥽֯͡һˣбڶʮϰ׸ߵˣ׶ߣȫïʢ֦ҶͷǳĹŹ֡
˵ĿڼɨڽСϣçײ̫çײˣŷĦ˹ܶԸ𣿼ֱ֪ߵغ񣡡
СȻˣڷʱйһ֮Եе֮Ĵϣ
ľʮϣÿһλ߱߿ģֻĻ̣ĲľϡλһĳϣֻϣŵĿ˵䣬һλʮˣ˷ǳþһ˯ǧ꣬ϴ£û뿪䣬ɭΣʱشʱŻ˵ͨľˣͬʮ֮УԼϼΡ
壬Ǿ壬ֻڻĹϵԹľ˾ʵѣûгֹһìܻѡ
һ壺Ǵ˵е񡣡
޷Ԫ֮壬ϸ˵ûвĴϣ񡣾ˣϾ߱½κһλʸͬʱǴ½һλǿߣǶǳ𾴣һλƾõĴڣԻΪ
˵ŷĦ˹ܶԸģǣϾ͵ˣǼǵӲãš
ô˵ˣȻԿŷĦ˹Ĵ㣬뿪ʱͻȻҵдһ졣ʯϵȻȫѿѺ۸ʯ¡ɫ΢䣬ֻǧƵ֦һȺߣʯӿȥǳǿ֦ʱհʯײס
𡪡
ʯڣͻȻһ졣
ʯϵһҵ˺ѿ
񣿡
ʯһ޸ɫʵ˶߻ռХһϮǴҿռ䷶ΧȻ󣬺ѣȫС
СԲƽãȻתΧռȫŤңѾֲ죬ǺϱҲһƬǱڴʱУѾá
ʯ׳ѣһӰ߳Ǵ˵еĿռħŷĦ˹һˮ̳ɵһȫ¾Ө͸ɢˮûаɫ볣˲࣬üһֻյۣ˫ǰɫġվڴҿռģħʱһΪػɶκӡûʲôֵø˵һ
Сƶ
Ͻ˵ҪΧǴҿռ䣬ǱȥȻȫʬ³
ġ֮顷ɢռ˫ֽӡŭȵӡֻУˮͬʱ䵽У˺ռ谭ŷĦ˹ȥŷĦ˹һץȫûϢʧˡŷĦ˹һֶָֻȥĹȫеһ𣬴ǰռȫϡ
ôܣ
ˡ
ˣǿȻŷĦ˹赭дͨռæֵ˼ףҿͣûʲô󰭡
ؼʱԶȻԭǰˣľɭ£ս񣬻Ҵ½ϵİȫˡ
ŷĦ˹㡣¶֮ɫΪʲôǰ⿪ӡ
ŷĦ˹ĮĿˣȫˣҲãһȥҡ


828 ԭ
ľս񡢼һɭֵĴλ񼶱˵Ҵ½۷ݼŷĦ˹ȥмһˣѹǷ
ɭԶԶؼСˣǱڻҿռûг£һְעŷĦ˹ϣŷĦ˹ħͬӡȻ˥ܣڷӡǰŷĦ˹ͻָʵԲžоͨħʵľ֮ϣռָӶ䣬޷Ԥϣ޴֡
սҲʵ֣ԤδŷĦ˹Ϊʲôᱻţ
侲˵⣬ҪǱ뾡ȷںͰµ˹䣬λҲĻɾͲˡ
ŷĦ˹˵Ľ̸ʼûб仯ú޸˵翪ʼƿأαҪȫľ
΢ȫ澻ʲô˼
ŷĦ˹˵ȶԽԽ࣬һжû𡣡
λ鶼ˣħȻ󶯵øʵˣͻ屻Ĩɱɴûгֹȫ澻
ħּ⣿
ɭʵ
ûбҪסŷĦ˹Ԥ׵ĳֻ֣˫ȭͷգͻȻչ˫֣ҵĿһȭй޷ɢȭͷĿռ䣬ͻȻ鿪ռи
ƺ֪ŷĦ˹ͬʱ䣬е죬ֹ
ŷĦ˹ԷֻᣬֻǧٵѺ˷ɢÿѺѸٷɢ˲䱻ռѺ۸ǣǿ˺Ƭ԰ƵĿռѷ죬ֱĿռ䣬ԶԶȥһѺ۸ǵĴ
ɭ¼ʱ֣áɭ֮顷С˷Уռħһιٷְʬε³
̫ˡ
ŷĦ˹ֻһȭѣȻռ䣬λûгֻᣬ̱ѷ˺ķǡȻɲɱȻռѷ飬ϵ˺Բʣ̾ͿԻָ
ŷĦ˹ĹȴûнǵûнŸոտʼʮָǶռУ͵һץ
飡
ϴĴ죬ֱٹĿռ䣬ȻŷĦ˹ŲλռνӴ׶ѣٹڵأƤŷĦ˹
ԭ룡
ŷĦ˹κθɫʵصʣ鱻Ŀռ䣬ϳʧˡ
ʵռһľƯˮϣʹɵĿռ䣬ôˮ¾޿ռ䣬ŷĦ˹ľ壬ľһС飬ǿѹˮУʿռ䣬޾ӿռĲϣװλȥ
ռ䱻ȥԺԭλһԲٹڿն
ڶһڵ޿ռ䡣ʿռ޿ռ䣬̾ͻᱻûֽ⣬޿ռʿռ֣Ҳ޷ôڵģռѸٽ串ǣ򲹶һȱʧĿռ䡣

ˮӿ쫷ХڶͷųǿڷΧһУԪعУսֻ޲Ժռ䣬ȻڴѺۺŤЩۼ˺ۣ
ŷĦ˹һʿռ䣬Ͷһص֮С
ʿռ䣬һС飬СĵˮԾ˵ٶڻľսȺָǿǰʱȫɫΣǾһ
Ȼǿ󣬿ǲռ£ŷĦ˹磬ʹֽ⣬ҲҲز硣仰˵⼸˾㲻Ҳø÷³
סռ䣡
񱻿ռѷ˺ǧΣȻûв壬ȴвʣǧεƬѹӢӰ㣬ռ䣬ֱڿѸֻգۼ䣬ռƬڣֲЩֲǿסռѡ
ʱͷųͬڿռƬڣЩʴĲ֣Ѹٻָ
һжͽ͡
¿ռƬû߽⣬˵ĴҲǺܼѵģǺһҳɥʧܵǱˮͧ뵽ĺУû˿ҵǣҲûа취뿪ǱˮͧҪĻǣһ׽ǱˮͧĹһԻ

һκθɫʵӿռƬ洫
սսŭݻΧŷĦ˹ͷڹ꣬б³үүһ
ŷĦ˹վ޿ռУĮȻſռƬеļˡľ⿴ȴֻܿһƬǲ޿ռ棬޷޿ռĶŷĦ˹ȴ޿ռҵǣʱֹ
һûս
ͨŷĦ˹һ𣬻Ѿ˽˵Ǽ޿ռ䣬Ҳѵġ
ŷĦ˹ʵ̫ǿ
䡭
ֻһ졣
ռƬмѳ룬һȥڻӰ١
ɭüеŷĦ˹ڹռƬ֮رƻǾˣ
ȭͷգУҲŷĦ˹ʿռ֮⣬Ը޴Ӹ֪
˵ܺŷĦ˹һսôģսŭɶ񣬿ռƬ첻ˣѵҪ
ŷĦ˹Ĺٴν٣ռƬѳ飬𽥷룬˱ֿˣȴֹ±˵ս񣬾񶼾ˣŷĦ˹ֱսʤսеѾˡ
˿ŷĦ˹޿ռУ۽գħӿռƬбһǿĿռħ֮ҪռƬ˺ʱͻȻоռƬһ
ӰΣŷĦ˹ǱŷĦ˹óĿռڿռƬΧֵסŷĦ˹Եһ
ŷĦ˹飬ؿڣʲôˣϸԴһɫг֣쵽ļ⣬˲ŷĦ˹壬ŷĦ˹պƬ
ռƬ֮ڣâС
ߣ
۾ɫͷųռ˱һɣӿռƬֱʧתĳȥĿңԶĵطһֻɫ۾ǵģ۾һģһ
˫ӡ
ǿҵĿռײһ
ռƬûȹ̣˲䲻ѹ߽
ɫ΢䣬̶ݳ硣
ŷĦ˹ѾϣüĵħĬĬϣ˵ǡҵĿռ걻ħν飬Ϊʲôڴϣ
ռħûиĻˣȻֶԷԼȫͬҲŭɫ۾ֱħֻۣĿǰ̫ˣǴŷĦ˹ڳȡ¡ɵһŷĦ˹׼ȷ˵ֹŷĦ˹ʱڣ
ŷĦ˹û岻ܵȡħħ
ҿˡ
Ȼ


829 սŷĦ˹
Ҵ½ĳɭܲĳɽϣƵʾͻȻǿն֣ޡֻâ֮䣬ľս񣬲Ⱥ䵽ϡ
ԼȥӣҲڴ̵Ĳݵϣվֱ壬ȥɫѱƽѪ֮ɫ
ղƣĴɢӰ١
սľˣ߳ȫŷĦ˹ѣ޿ռзʿռ䣬Ǽһ
ս񳤳˿Ʈ˵Сӣ㼰ʱϵ򼸸ϹͷǽŷĦ˹ϡû뵽ĿռһӱôǿȻŷĦ˹Ƥ½Ǿȳװô֪׹޿ռ
ľ˵ĪǴﵽ֮
ڲǰͻƣͨʱۣ֮ǰֵԲܼʱϹ֪ղգߵһ㣬˵ԼҲŷĦ˹£һܽ񾳽磬飬ֻԼǼ׵顣ˣСأ
õģû¡
ľ˵䣬ɭ֮鱻ٻֻ鼮ҳȺﱻų
Բƽеʥôƹ𣿡
С࣬һ˵ŷĦ˹Ҳ̫ˣǴ򲻹ģ
ͷûˣĨȥռۼŷĦ˹ʱҲǣʱȫ
˵û뵽ŷĦ˹֣Ŀռôǿа֮ա
ŷĦ˹ΪռħڿռȻܼˣԲܶ㵽ʲôطһӲ۾˵иطӦǰȫģǾҵʱȲûسˣȵ㣬ŷĦ˹֡
ڳΪʥʥʥ𣬳о޴⣬Ǻôڣʥʱ򿪵һ硣ûпеҲУʥʱУرԺһжᶨֹͣʱѾʮֵƣԳ磬ŷĦ˹ҵʱڣҲǺѽȥġ
˵С
սʵȥˣѵûӻ
ɭֻ֣ĳһöӣû£Ȼûв壬ֻǿƽʱıӡʹսгȥֻҪһӱüվͿԻָԭ״£ɭָﶼӣȫʧǲĴڡ
ǷǳȤ񱻸ɵգۼ壬»ָսɱֱۣľ걻ݻΪֹȴȻȰǿҲкܴı׶ˡ
ע⵽ŭ΢΢Ϊɱҿ
ʱԤδõص㸽಻һͬʱ߱ռʱֻҪԶ鶼ܿ壬ܿõعȥδһʱ䷢顣飬ûʲôæĶĿ
ŭ־ŭ
ʵҪɱֱ練ƣ
õģҲɱ㡣ජŭ˵С֮顷Ǳ꣬ΪֻҪΪĺ֮񣬺Ȼ˳αش󶯱ȥ֣
ŭ׶Է˼ǿ࣬ò¸߰ͷ­˵öԣһǨƵϺַ壬
񣬲ҲǸʶʱĴˡʱߡ֮顷ϾսڼȻߺ֮ҲûʱںϣһöԸµ˹ʱõϡ
漣֮ǶԿħĹؼڣǳ֮һôҪ縺ΣԱҪʱվһ
ħÿ˵Σ岻ݴǣ
ŷĦ˹ϾҪˡоŷĦ˹üͷ΢ָŭһ㣬һռӡǣߣŷĦ˹ǳǶ
֪ŷĦ˹ҪҾôԼ˹֣漴һԶݶȥ
ϸֳһ߹ħ顣ѩ׾Ө߹Ϣнࡢ죬ַġá֮顷֮顷֮顷漣֮ں϶ɣд˵С¼һཫΪʥ䡷
ͷֳʱ⾵ɭٻɭ֮顷ս񱳺߰ѽȫϣǰ˽ŷĦ˹ʵ̫СһΣɲŷĦ˹ĵ
ԤϣŲŹӣϷͳֿռŤŷĦ˹߳
治ŷĦ˹ȻСĵĨȥۼɻǱҵˡ
飬ֽŻҽֻӣһֻɫһֻɫ
ŷĦ˹նȫˮĮȻĿɨֻʥ΢ͣƬ̣ûʲô
ϸֳһЩϸСģҲûߵĴ㣬̣˵еŷĦ˹ǿʲôز
ŷĦ˹üĵۣɫӶ࣬ռѸۣ˵ʹзħۣأûħ֮ԶǵĶ֣ǰµ˹Ķ֡
ŷĦ˹Ļ䣬ħ۱һһֻ۾ȫһֻۣͬһռڿײʮĿռ䣬ȫ鿪Ѻۺա
۾һʹͷ˼֣ŷĦ˹Ŀռ٣Χռһ鿪屻飬ͬʱ֮ڡŷĦ˹˵һʱħ۷ǳӽɲûħһ޷Ӧǿħ
ľսλͬʱ֡
߶ʱ⾵ɵУֲֻڵľӱ棬쳣⻬ӳճŷĦ˹ӣʱ
ŷĦ˹ʱ侵סһǿߣʹǰ˿ҲᱻӶáŷĦ˹ޣԶûӡĵز
ʱսĹΪֱӣ˻ɾ޽תһӣŷĦ˹̹ȥϴ͸ȥŷĦ˹Ȼδˣӱ͸˲䣬ŷĦ˹عͷһգռ鿪޽Ҳݻˡ
ռ黯µĿռ黯ŷĦ˹黯״̬£ܴ߱򵽱ˣȴ򲻵ħԴԴϣﵽ޾ĵزƵŷĦ˹黯ʤ׷ʱһɫ̴ŷĦ˹壬ŷĦ˹ı֣˴򲻵黯״̬µŷĦ˹ȴԡ
ɭ»ΪǧƬҶƮɢŷĦ˹ÿƬҶɭµģƸɭͬʱӡ
ľӡľħ
ɭȫɾľͷŷĦ˹ȥľͷ֯һ𣬺Ȼһǧ׸ߵľˣȫǷģŷĦ˹ڶľͷм䡣
ս̧ۣͷľƳɵľ˵ס𣿡
üûôס


830 ϵת
ŷĦ˹ô׾ͱƷĻǵħδ̫ʵ
ľͷѸٱƳһǧľʱԶȴŷĦ˹һŤĿռ߳гǿӡľδȫͣŷĦ˹ˡ
ಢ֣ŷĦ˹׺ľ״̬зӡһ߻ʱѹֱӷӡķʽԸһЧħвͨ
սΪǧӰŷĦ˹չһֿ籩Ĺս񹥻ʱǿ֮£øѸǿͬŷĦ˹ȥݵȫм
ɭ˫ֿʼӡ׼ʩչڶ
ŷĦ˹ǰ֣ٶȸʮһȭѹռ䣬ɭѹĿռﱻƬ˱ҶƮɢ
һ
ŷĦ˹ֻһɵǿľɭ£
񷢳һŭȣʱþ
ʱ⾵âţӱޱȹ⻬͸еӳһƬ磬̺ΰҪ𹥻֮ʡ
ŷĦ˹ұ۴̴ռ䣬һȭʱ⾵ϣһ죬ײӰ϶ദһۣǰһ̻죬˿̹ܾʧɳȥ
ŭͻȻоʲôʱӷվλ϶㿪ŸոձܿһֻӨ״־ʹػ棬ռһ飬Ѻм䣬һֱʮ׵գǿûԪء
ŷĦ˹˵˾䣺ʱ
֮ǰоŷĦ˹ϬΪʱԵʣսпݵδӶǰԤ֪ԸҪʩչ
ֻǣȻܿδĲԶҲ
ŷĦ˹û£žһţƲеĵطռѺ۳״˷ͷųȥ
ͷһŷĦ˹Ȼռ䣬ʼʩʩչԭ֮ħǿͨǿаѿռ䣬Ͷ뵽ȥ
ȻùδеףɷϵǣȷʵǳЧܶôǿĴڣֻҪ޿ռУɣУҲ˺õȥ
ֻпռħܴ޿ռУǿռۣ֮ɶϤеһУûħ֮ͬҲ޷޿ռ档׹գŷĦ˹ɲѴ֮˲佫һ򾡡
ֹ
ɭºսһһңͬʱǿŷĦ˹ŷĦ˹ֱӴ˹ȥʣ黯
ŷĦ˹黯ˣ
ʱŷĦ˹˫֣ռ䣬ڵĿռ䣬ֶѼҪռ䳹װ֮ʱסһ磬ʥԶкȻðһ޴ӰǸɾˣŷĦ˹ͻȥŷĦ˹黯Ҳᣬ׼ȷҵŷĦ˹λãԣһƻʵʵŷĦ˹ϡ
˭ϡ
ಣ
ֻƽҪӴŷĦ˹ɲǣȻʧ˲Ƶʮ⡣
ü˵һ̫ˣֱ׽ס
漣֮ôû뵽һˡŷĦ˹˺һֽ㣬ץһƬռ䣬ָһСɽĿռ䣬͵мһײֻռ以ЦݣգԽԽС󱻸߶ѹһ͸С顪ԭŨ
鲻䣺ǿҶ㿪
ŷĦ˹һӣֻм׵С˳ȥ
ܶѹĿռһݰͣʲôʣֻҪУ˲ͱ񱩵Ŀռ飬׷ֽһԭӣԶʧڿС
ûûбըûд۹ߣûо𵴡
ֻǾһ˲Ǹ͵ľݾʧˡ
ϣȻһǧľ޿ӣ
һɽдеԭʼɭ֣ȫʧһĿĵľ޿ȡ֮س׸Ƭǧ飬ΪСǿķǣ˲߽ǧﷶΧһķȷʵδŵġ
ŷĦ˹
λʼ壬ֻٶȱ࣬ŷĦ˹Ĺݻٵ̫ףǰ񶼻Ϊ˸޴Ϊۡ
ɭĿԽأֱǿò񻰡
ŷĦ˹̫
ɶ񣡡
Ҳˣһͷ׶೤۾ɫ˫Ĵʱ͵سŷĦ˹չŷĦ˹ιȫǰоաץסһѻᣬȻ̧˶ͷһס
ŷĦ˹һ֣׾ڿʧ
䡪
׳壬ڲըֻɫ˺壬ղȥ֮ףԼڱʿ϶Ҳ޷ܣըƬ
ŷĦ˹ÿռػ׹ÿռתƽڣףͬСɣþͬʱܲˡ
ʱתʱɲǼؾۣƻָһɶ
ŷĦ˹͵񱳺׳һɫС㣻ıϣӺڵͷųǿһռУռомǿΧһСڵУڵ㿰ȺڶԶɫƬ鿪Ӵһڶ档еһͷٷ֮޿ռӣϽȥˡ
ʱŷĦ˹Կ˫̫ʱ֮޷ŤתŷĦ˹ķս͵Ծ˫ž޽һֶհҫۣ䣬һ貵˺콣âԾŷĦ˹
ŷĦ˹һֲֻٿؿռУסһֻ΢̧ÿռ䷢ƫת˺ɫâм뿪ŷĦ˹һڱսԴϣսԼ룬ɭУֻһɽĴм˿
ŷĦ˹Կռգǳ޷ġ
ʱӡ⣡
ŷĦ˹æڶԸˣûע⵽ͻȻһӡӿռ仯ʱ仯ֻҪɱȻĿ꣬ŷĦ˹㱾ͨ죬Ҳ㲻һǿӡӡڿУ뾲ֹʱﶯá
ͷų˻ͷſռնмĺڶƬ̹򣬺ɫͱ̺ǿ˺ĿռУʧڿУ˻ѳ
ӡԪħ󣡡
ʥڹâУȻɫɫɫͬâŷĦ˹ϣóһΡɢ˴һ޴ԲΣԲԽԽķĸ֣һԵǿħϾҪϡ
ͻȻŷĦ˹Ӿֹʱʧˡ
ˣ
Ϊգռħ̫ƻһֶΣɿ޷ʩչ
ڴʱһ˭Ҳû뵽鷢
սԶĿռ䣬Ȼ˺ѷ죬һ۵СŮ߳ŷĦ˹СŮʱ΢΢һ¡СŮüһֻ۾ûӣֻаɫơ
µ˹
ŷĦ˹ڣֻһ޷ܵŷĦ˹ϣ˲仯Ϊĩ


831 
ռħˣһСָϸ͸ʯȫ͸ⲻ۹⣬޷ȥֱ棬ôãͷһμռħˡ
ս񿴼Сľ㵽е֮˭
ɭȥסǵˡ
һλȻֵǿߣǱˣС
ĳһСﰲȻ£˵µ˹ķӡû顣ʵϣĿǰħķӡǵû飬øǿˡΪСղõǿȷǳĸߣǰѱ˷ɣȴûһ
ǶУһʲô򲻿ڵĸı䡣
ռħ֮˵ܱߣֳȫ͸һ㲻ǰµ˹޵ʵ͸ò͸ڿиֳ
СĴָһŷĦ˹ȥŷĦ˹һҲǰһεĿռݣ棬ˮĲƣʧˡ
ŷĦ˹ȭգ΢΢ǰ벽Сıָ߳߾٣ΪУռħĹ޷ܣܶ㵽ʲôλãȥܿŷĦ˹ᴩռϡ
С棬𵭵߲ʹΣѿռֱӳ⿪ת̽С֣ŷĦ˹ؿϻһƣռݱƿŷĦ˹õɳȥһռ켣
ռ̫鷳ǲö֣ҺСԸŷĦ˹
ľսʵԲԸռŷĦ˹ûʲôЧֶΣ԰ﲻʲôæʱհСҲʱСܹ˺ħͬʱ޷ֵܵŷĦ˹սʡ
Сĳ֣ŷĦ˹һ˿ɵһ͸ĳһƮڵĳȫɷĹɣʴɣ̺Ŀռ䷨֮
ԭ֮У
֮У
ǿռħŷĦ˹ıߵĿռԭ֮пɴӿռϷֽʣ仰˵ܶộǴ˵ϣԭ֮Ҳһ롣֮УȻǿռв֮ͬһ޼᲻ݵԣͬʱӡ֮нᴩգۼͻᱻУ÷ӡʱ
ŷĦ˹ó˵ҪʼȫԸˡ
ӱ󿿽ŷĦ˹׼СлŷĦ˹Сȴ񱳺һԭпһǱ࣬նҲǰɵȴ֡黯㿪ǿɨأһӰڶϣâµһУȫпҲռ䣬˿гһѺۣǧĸ߷Ҳз룬Ȼ׹ˡ
վ壬ռٴ̳һУǺɫ͸ϣģĴࡣ
ŷĦ˹Ĺͨռ䴫Բܾλƣħ֮γɵĿռӽǣֱϵӽûʲô𣬿ɶϤռڵһ﷢չŷĦ˹ɹκεطҵԸߣ޷սʤ
ʱۣ֮
۶ϲɫʱв͸ۺʱԿݵδϲͨʱжϳŷĦ˹ûĹԶܡܿͿŷĦ˹СһŷĦ˹չսŷĦ˹̫ǿǿŷĦ˹⣬ֻŷĦ˹вħ壬ȴûУħܴȡߣľȴǷǳޡ漣֮ҪŷĦ˹ԿѣֻҪǲܵġ
Сӵħֱ˺ֻʹôӷӡй¶һ֣ʮޣԻǿŷĦ˹˫һ뼤սУ໥׷ʱ죬ʱأʱԽǧʱգǵĿȼռѣرɫ
ٴγŷĦ˹ͨʱԤ֪ŷĦ˹Ĺ켣΢΢ƫԭֵʥȻֽģÿһĶޱȣƵ΢ͷ󹹳ɣȫӡڻҽϣֻҽͬʱ졢ࡢɫŻΪ漣׾ٵ˺ѿռ䣬ŷĦ˹
һϬޱȣŷĦ˹Ƭʧԭ˲תƵǧ֮⡣
СͬʱԾռ׷ȥ
˲ŸϵͿŷĦ˹ѻָԭֽӡý罵٣ȿռӿˮһأһ±һռ䳱С˷ҵĿռӰ죬ѾȫŤת˷ֲҺͶ
˫ɫͨʱۣûöþҵСŷĦ˹λá
ŷĦ˹ûмŽӴҿռﴫµ˹ΪʲôϣǴѾʧ˲ǡ
Ӵ˻֪ŷĦ˹ļƻͬûж˽⡣
СﵱȻûлشħ֮ССɢ͵ŷĦ˹ȥӰΣûκټѰʱźͿռĿ֮ϣܱܡŷĦ˹Сһֱӱѿ
ഩԽشҿռ䣬ŷĦ˹ǰֳΣ漣֮鱬ɫͬ֯һֹֻȥ
ŷĦ˹ף˲̫ǿֻǱһһ㣬ֲεĴŷĦ˹ȲԶֻǶ˾кʱ鷳ǣ漣֮飬СŷĦ˹޷ѹˡ
ռħ˻ռ䣬âһУʧˡ
üͷ΢˵ŷĦ˹ˣ
ҵĿռ䣬ʧȥάָ֣ԭСվڲԶŷĦ˹뿪ԺҲüͷһ壬
ɫһâʱܲˣҿʲôλá
Сһ֣ࡣ
˼ǣˣ
Сͷƣ˼ǣŷĦ˹
ҲˣȻ׷ҵŷĦ˹ƾ˵ı£δؿƵסռħ۷״̬߳ңǿ˹ʱʰŷĦ˹ͻ𽥻ָ۷ʵԶ˶ԣǳĲ
ôˣûоɣ
Сҡҡͷ·ͳһöɫˮ˫ֵݸࡣ
ʽиģ
սӹˮˮ΢΢һâڲԶһˣǹʡ
ǳԾ뿪Ƕ٣
΢΢һЦҡͷ˵޷뿪Ƕ٣㿴ĲͨʣͶӰˡ
ע⵽ûвȻ
һͷ˵ôͳɹں˹֮飿ǹȻûˣӡϳ˵⣬ŷĦ˹ڻǰû뵽ġ߱ƻؼͬʱҲΣյĵطʧܣǶ˻𡣳ɹӴǽ˰ԼСһʱ㣬ܰµ˹
ʣҸô
ʻشҪһԭʼ磡


832 ʱ
¼ؾǿıǳԽ漣񻰼
밢µ˹ʱпܻõ漣֮飬ϳɴ¼ô¼ȥԸûȥҪһ硣
Ͼ粻ǳϷ˵ܴóģԼκ˶һǶ˵ﵽĲΣɴһԣδҲ̫ɼȻԻ͵Ĺ壬ȫ֮ķѶپѪ󻹲ʧ
еκ˶޷ġʿ뷨˵ʱռ䣬ԪعʣԿٳһȫµ硣ǰᣬûΪ֧֣ûκεʤ㡣
ü˵ֻƾҵ޷һʱա
ʵϸٺķʱգΪѾӵһƬˣ𣿡ͣһ£˵ʱӣһܳɳһ磡
пհ뷨е𾪣˰β˵ʵ˼ǽʱ򣬸һ磿
ʵͷ˵ˡ
ʱӱֻԭϿٳһʱաʱշǳ⣬ʶףʱ֧ߣܿеһб仯ʱΪһȫ磬һ硣Ϊ߹ߣһʵı仯Ȩ޸κηûʲô
ǰµ˹磬ҲĶ֣
˵ˣһǿֱһûеô򵥡
û̫ࣺҸô

ڰ½Ҵ½û̫𣬹ģСҴ½һģһֱǻҴ½ӳͶӰֻǺڰ½һƬ磬ĺڰԪسйħϣħûûйÿһڰﶼа̵ıԡ
һӺڰ½ĳ
Ǹλòڰ½ܿԸоǳ׼޵ʹΪ֮սͿ־塣
ڰս紵ɢϢƬĿˡһŻ۵նϿľ޴ȫĶһɫˣˮɣŷĦ˹һģһ
ɣɫ˾Ǵ˵еĵڶħ񡪡ʱڣ
ŷĦ˹þֵܣԶ޼һûиĻˣ˵ҪʩչȫȫӮҡ
˻˵ȻԿδôӦףƾɱҡ
ʱڲ֪ɷޱ˵һҲҪ𣿡
ش˵Ѿ̫ãħʲôҲһ볹ϴء
ûзϣ޴Ǹ˳Ӧˡ
˳ӦˣһԶī˹Լڰ񣬴ӲͬķǷֱվңʱڱΧˣ˵ν˾ǻôҾͻ֪ʲôС
ںϵī˹ûаԾмһֻһɫֳǰǰ͸Ͽģ̺ǿʱ䷨֮
ī˹ЦħͿ쵽룬ֻҪӡٷӡŷĦ˹͸ֵİµ˹ˡνħʵҲ˶ѣ
ڵ˵һ䣺ѹ߸ǿп޵ĽɫˣҺŷĦ˹һ
һλڰм˵Ǿ԰ɣ
ī˹ٻ֮飬鱻Ȼһɽ⣬ѵ֮նȥī˹ǺڰУǿߣɭ¡ǿ֡һȻرã
ħۣɫзĸ֣ɫ䵽ϣֱӴûаЧһͷû١
ī˹ͷһڽ֣еǳĳԾҵĹȻôܣ
һ˵ڽԼͶʱ䣬ǰĲǸͶӰˡʱʱȫͬ磬û˿ʱ䷨򹥻ʱĴڡȴվʱǷ𹥻
޵ˣ
̧ͷڣڣڿ˷ʱ䷨Ҳᱻһ߱ʵߣԵֵˣҪСģ
̧֣ӿʱȻ˺ȥֻڵڴʱĤԺѾò̫ǿ󡣴˿ڳģȫǰУ
쿴µһֻ̣ʱ乥ǣͨʱ̣֮Ǻݻ
ʱ֮ȥų嵽;һƾնֵʱͻȻǣ⼸֪ʱ䶨סˡڲûг֣⼸ɺȻϮֱƾɵһ
ˣɫ΢䣬̧Ҫ
飡
ԤϵķӦʱͬʱΧ֣ೢһʱ䳡ʱģʱٶ粻һȥһСʱŹȥһ롣Դס
Զķɣ
ֻħ֣סλʱ֮СͶ뵽ʱ䳤ӵĳ䣬ǽԶķʱУǻʵм䣬Զزˡ
ī˹ʼûпףվʱûгֹɰ㼸λ񣬽ǣסӺζ
䣡
ɫĻһɫĻп߳λڰѱʱУʹҲˣȻһʧλǶԺڰĳش
ҪСʱɳ˵ЩҵսзδĿꡣ
Ϊĳڲݵһһڰʱ·ݵأһսʱѿδԷ͵Ϯī˹ˡڿ赲һ壬ǣס
ʱħһεȿµĵˡ
ھ߱ʱħۣܶϤδһУıԲߡµģʱʱӽǿţ޼Ѱ˷ʤ赲


833 ƽٿ
ʱħһ޵еĴڡȻùʱ䣬δĵˡôȫڲͬʱΣͬʱһʱĵչ͹ôһԷǿҲ޷ֵ
˵һԤ֪δͬʱʱ乥ˡɱĳˣΪս򲻹ԷȫͨԤ֪δҵ˽Ҫ߹·;ʱ䡣ǰһִôϻӼӼϻӼ˵ڶվʱðٽֱӱг⡣
ôµ˿ԳԽʱ⣬ʲôܶв
ڲʱ̣ɫʱиֳī˹ȥЩ񼶱æҡ
ʱȻʱ׼Խʱ
ԭŨ
մһǵĿռ
ī˹Ͱ̧ͷȥռŷĦ˹վڿУ˫ֽƬĿռ伷ѹһ״С塣ī˹ˣȫаʵȻܸоŷĦ˹һĹ
ߣ
ȷʱݳǧ⡣ī˹ҲٶƿŷĦ˹ޱ飬СʹʧˡСڴ֮ϣΪʧȥռħƣСϵϸСѺȻ鿪ˮްͷųһ޴ݣǱڿռڵʣȫֽ˿
һݺǧľ޿ӡŷĦ˹ӿµվߡ
ڴʱھʣµ˹أ
ŷĦ˹˵һ⣬ʱȲˣ߸ǰѾץסˣȽͷš
ûжʣֻǿ˵ַڤǵ£ڶħȵĸڰħػ˼̹ŵ˹˹أĸˣȫػȥħȣųַڤǵ¡
ħڰǿڲˣŷĦ˹ħʧԭء
񡢰졢ī˹ԼλͺڰĿŷĦ˹ľ޿ɨͰˣȫ¶֮ɫŷĦ˹һȻ˾˵ƻЧǷ˼
ħ뿪ķ򣬡ںŷĦ˹ʱ˿ɵС
ī˹˵ĻŷĦ˹ڵϣȻǿսĵز
Ȼ뵽ʲôˣŷĦ˹ڿ϶ȥħ񣿡
ī˹ɫ䣺ħѹڣϵԺҪȫˡ

ħǺڰħ己֮ܵأλľɭ֣ȫħȫӶħзɢģһжħķԴءħܹڼƵĶħħλ֮࣬׸ִﵽλϣڰħʵȾǿֹһ
âħַ򡢺ڰħڤǵ£ԤƽӡڶħУī˹ȫˣڰ˹ﻮӡ֮Ľ죬Űھɷӡħ
ħڣâںŷĦ˹ˡ
һǧڰħֻռ˿ʮ֮һħ̺ŨޱȵħԱȹħٶȸ죬Ѫͳ츳ǿڶħĵλȻߡ
ڳֵһɲǣʱǵصͷųǧڵʱ䣬ȫס
ŷĦ˹ռɨһ飬漴ĳ򣺡ҵˡ
ħ͵ȥֺֻڽУڰˣæµšʱ䶳Եʣȫֹͣܰ㶯Ҳ
ŷĦ˹̧һֻ֣ԭи
䣡
εľйأռ䱻նﳤľ޺ۣռ䶼˿֧飬ľ˹򱻿ռʳƬһðһų׹⣬ַڤǵµ˴ɳգۼָħ״̬
ڤǵ¹Цˣˣ
ַĿ䵽вŶսλħϣü˵ڡŷĦ˹һȻˣôµ˹
ڵĿַڤǵɨһ飺ˡ
ŷĦ˹˵ĸһڻҴ½¡
ȥһųڲɫ˵ڴǰħȣ
ŷĦ˹ͷڰħô꣬Ǹúúõϴϴˡ
ڡŷĦ˹ַڤǵ£ڿշһģĶħϿաֻھʯĶħڣ԰ƵĶħֻΪڵǿʱȫǶˣԸоĴħĵ
ڤǵ̲סԲĶƤֻһ޴ͷͷߣЦ˵һٷʢĴͣҪԸҪˣ
ŷĦ˹˵̫ʱ䡣
ڤǵ¹һЦǣ˵꣬Ӹ߿ո£ַĶħ֮ǣĺڰ£еķݽȻڰħڤǵµĶһ̨ڶħкֱײգۼ伸˿ڵĶħǣƽһ롣
ˡƺڵȣŷĦ˹ս
ŷĦ˹̧֡ԭ٣
Ȼһ𣬶ħоҶЩ׷ױѣĳУǰ󲻵ʮ룬ؾΪƽأеżû¡
ڤǵӣ죺ʲôҳԵ񫣡
ŷĦ˹˵˷ʱ䣬Ҫ
ڤǵ²ҺʱλħԿӽµ˹ĴڣʵڤǵµʮֹŷĦ˹ռħۣ˴Ӷħ뿪ˡ̵ʱ䣬ؽⶳһָֻȻֻǶħڣϿһ

֮ī˹صħȣǰľ׾ˡ
ŷĦ˹ڣī˹Ѫ죬ŭһҪַӡǣ
վڸ߷ԶԶֻޱȵĶħ֮ǧһƽƽأȴʲôûʣ¡ڰ·ϣһħȣѾ׵ƽأļȮ
ǿˡ춢Ŷʧգü˵ںŷĦ˹һȥħڹȥü
ȴҡͷ˵ûˣŷĦ˹֣ûܿùǡ
Ǹô죿ѵħȫ
ĬƬ˵ֻȥҴ½壬Ѱҿħİ취µ˹δһлϣ


834 ֮
ڰħʧأصصĶħȱΪƽأĻΪС˿ʧǧڰħٷ֮ʮϵľӢλڰħλùߣǺڰħʷϣҷʽȥˡ
ī˹ΪڰħȻףӹ񣬺ڰħδܹô޴Ľѡξͦƽ٣ڰħĵλҲҪˡ
ãҲϢ
ħ̹ħŵ˹ȼħ˹أħ˼ȫߡصأѾںŷĦ˹̤ΪƽءеڤӰȫ䡣
جĵʱûбֳκεһӴĳ壬а飬áʬȵȣκһǻ鶼Ǵͨ仯ҲһǱǳĵĮһӻ壬޷ʲôС
֪ԺֻһԸǹī˹һںڰгߵӰʼкڰ½صĸ֣⵽ħ㡣
ʱŷĦ˹ڣħѾ뿪ڰ½͵˻Ҵ½ϡ
ŷĦ˹˵ֻʣ´ˡ
ŵ˹˵Ǹ˯
Ťͷǰ׳ĴأƬ̲˵ôʥĵط̫ãǸòˣߡ
˹ȫ¶ϲ֮ɫֿƻˣܹǼĵ£һҪ³׻Ϊ𺣣
ŵ˹һͷԺȥǣɵǸ࣬ٲƽ塣ҿҲûʲô£Ǵ壬˶ѡ
ŵ˹ԹȻ༸ΣԿͷĴࡣ漣֮齫ŵ˹ӡסˣ԰һŵ˹ԣֱܴ衣
λǿĻħͬʱ߶ǰȥ
ǲϷչʹ죬ͣµ壬µǿ֣߳ħǻĸԴǴѸպƽķչڡŷĦ˹صλħ񣬱гƻӡһ·ϵǻĲ䣬ȫλħµΪƽأ֮Ϳ̿
¡
Ҵ½صĵط
塣
Ҵ½۷
½ϲ˭ֻҪἰ֮Ի¶֮ɫʥϹʧ֧ŻҴ½Ĺؼÿһͷкڵʵλʥͷ׾Ψһȱ˿̫ϡˡ
ֱʥ֮£ڴ½Ķڴ½֮ۡ¹ڲãϵĴϣʮǧ׵ĸ߶ȣռϰƽ֮η
ƵĶѨÿѨסһͷʥϵĳסֻһͷѡÿһͷľԾ׺ڵʵͷ۷򣬽ͷ׾кɨ½ʵ
¼⣬λħפ㲻ǰ
նԶ£ʵǿֻǷ̫һ壡
ڤǵԶԶؿΧо̲סˮ⡭Ծˡ
ŷĦ˹
ŷĦ˹۱ϣҵˣѹµףͷء񲢲£ãӹһ١
ڲ⣺ʱӹһٰˣͷԺʼļƻⱾǰµ˹ĹȻûǾǴˡ
ŷĦ˹˵µ˹ҪΪʲôоλã岼µʲôƻ
ڣǿʼ˹ȲվȫȼŻ˵ǳ˯̫ˣǿʼȴħĿ¡һ¿ķ˼֤ǵŭΪսͲ
кãղΪޣû㲻࣬ǧŲ̹һϢ壬Ϊʷ
̫±мǿ޷¶סðλħĶнӽսµķټʵҲ޷ֵġ
һ£ȥɣݻ¡
ַڤǵ¡̹˹ءŵ˹˼λħͬʱ֣¡ַٶ죬ȵִĽ磬ֱɹ⵶͵һУµı类˺һ޿ڡ±ǿҵ˼¡
ɲǼͬʱһȻı̺꣬ޱȾ˵ƣƺƵһ𣬸ˮްͷš׳۾޴ɽǿħ޻
󵨣ַʥ֮£
´ֻһлûͣһɫƬͷϴڣȫɢϢ
ಣ
Х𣬽߳ÿڣֻƬɫֻͬǿȵľܻΪ̬ȻǻҴ½ߵ۷ڣʥ
ԽԽֳȫ׾ǿߡ
ַʱȻ䣺ǡħ񣡡
λħǿ߶š
ַЦ˵ӽ½ڣ
Ƣ꣬ŭʥ֮ʮأۣһɻ˫
С˹شЦžȼУ͵һ˳ȥֻ쵶âףڻϣն̵ۣǿĻֱӱˡ
ַһ£Ȯ
λħͬʱ֣ȫʩչǿľֻŭ쳹Ѫˮ䣬һͷͷʯȾءħ̫ǿַڤǵ£Ծпַʵ֮ϡͬʱв֮޾κιҪʲô⣿
ħַоͺˣַ˻һ׹ȥӹﴩ͸һεĽ̿һ
ɶ񣡡ûȥ˫ð⣺ǧ꣬ɻʹٲҲҪͬھ
Ѫ䣿ַЦûе𣿡
âħΪУ¹ͷ­תȥ˫ۿ£úͣ»һ̣ô׳۰𣿡
ڲκζϻһͷͷȫײϣѪȾ¡
ŷĦ˹֪ʱǰȵԭиħۺȻһǿĿռ缤Ϻж´мϿ·ֳ룬ֻºУϰŲ֮ȥ
Ϊʥ֮£ڵˡ
Ŀѡ
ַЦŽͷ­˳ȥڤǵ¸߸ҧסͷ­ҧԺ̽˶ڽµײ򿪣һöɫ˳˲ۣ˴ӡ
ʮħ
λˡ
ħ֮ңʽĻ
ƺʲôӺмһϹ׼һ£úдǡ


835 ħս
ⳡսŽƬ̣˹ˣ¸ΪսĿȫǣѾ׵ıн٣ĸ̶һ֮ͱ˫սһȼħʵ̫ǿΪ׵ŷĦ˹ڣȻǿ׾϶ˣûĿܣһжܲסͱС
Ȼʵ⣬ֻб³ʥ֮±ݻٶԾĴ̼ʥһѺõ壬ǿۣԣжΣһԵõ½磬Թͱ𾴺ͳݣгһȵĸ߰Ը
԰״ݻ٣䱻ɱ˱¾ǺεȳصĴ裬÷ŭɥʧǣ֪Ƕ֣ȻηķɱʽеľֱʩչԱϧΪۣҪħͬھֻԱħȻûô
һͷͷǰ̺ηչֻħ̫⣬޾ӦóսħвͨģȱĹľǾһ
λħ¾£ͷɱĲǧͷۿͿҪ¾һյʱǰʱպȻŤĴð˳ֻһͷչɳһħڣֻǿۣ򼸸ħ
죿
ŷĦ˹赭дһָö˵ԪڵڷйУȻУʧˡ
ȫٸڹܣÿһ֧ڶѷɫڳħڣϸӡǿڹԴǿħ֮貶Ŀڹûա
ڿħۣɫɨԪڵȫͶʱʧˡ
ַ򿴼ͻȻֵİ죬Ȼһ貵Ĺ磬ֱٶ죬ϲܶ㿪һ춼׵硣һʹǹֵסǿȻޱǿᣬڱ˲䣬ȫ֣ǺɲǾͱĽ˽ȥ
𣡡
һȣַ򱻱ףַһħ壿˼
Ч˫ĴڿȦĿ£ʮָӵģֻǱĽӣ޷չʾκУۿкɫԺĿħϡ
ŷĦ˹ų֣˵һ˹𣿡
Ĭ棬Ĳϱ仯ʱ׼
ŷĦ˹ˣһˡںȻ˵һ䣬˵ĿͶ죺ǵսƻвͨԤ֪δκսƻҵǰǺģˣȫɡ
ڵʱۻᶴϤδһб仯䲻֪ܿԶսʱѾȫ㹻öԷ޼ƿʩˡ
˵쵱Ȼһ˻ڲԺ󣬰Ҳûأֻ壬ȻڻҺ̬ɫҺУī˹λڰ˳
ī˹ճŭڡŷĦ˹ǻħ֮𣬲ܹȥ꣬ҪΪ˸ۣ
ŷĦ˹ûб飬ݵ˵ֻû¡
ī˹ħĿгޣֻǵĿӾŸħһһɨʱɵüͷΪħʱ䣬ڵ¾ƳʧأħľŴħȫ롣Ȼһž˶ѣȴ߱˵߸
Ϊ˵Ĳ֣ʱ˿ǻսĹ۲ߡ
ϵİ죬ȫסˣȻĿȫǣǲپϳݣǰ⵽ȫͬĺӰӰؼʱϻؾԮµģһͷӶľ
Ŀ⿴һ˵ʱ䵽һҪˡ
ʱħ׼ԤʦĻŸո£ռͱˣࡢɭ¡ľ˴ʱ˳
Ŀɨϵ£΢˵ǻˡ
±٣׵ľˣԣǸޱȳصĴ˵䣬ڱ˿ϡٵľ˵ϵĴˣս󣬴½ǿ壬Ҫһʱĳˡ
οֻҪڣ岻û䣬ƾʵ´ȥá޷Ǹ֮ء
´ʮ꣬־طܹȡģ˫ȭգŭѾ㣺±٣ʲô񣡡
Ȼ˵񲻿³çȻˣǲؽģֻҪǻħ񣬻óԽ޸ʲôأ
ŴԣƽϢŭ
㹹뷨Ѿ֪ܴһ磬ɽΪ飬ʱ޸Ӧòʲôѵ顣
Ȼ˵񿴼һ޸µϣ⵽ħɱһͷѾزˡ己һöҪǧʱҪһǧʱȥʱһʱش£˿ڵǧѣһһͷҪָܻԪ
ʧ̫ˣ
塢塢Ԩ壬ǿߣˡŵ˹Ŀɨ¶һ˿ЦⳡϷҪʼˡ
ࡢī˹ȣܹʮλεǿߣļϣһսǱⲻˡ
ڶǰʮλƵ˵µĻ𣬲ǸʼӴ˿罫ʼϴħ顢ˡ顭Ȼ³ֵ壬ȫϴǵһϴĿꡣ
վ˵ڰɡ
ڶֻ࣬Էһ˫۾ѾȫɫɢϢʱħһģһġ
һһٵ˵Ȼδδ޷仯Ҳʱۣһսʤ˵ɡ
ʱħ֮۲졣ڱޱ仯˵δ䣬Խǿ߿δԽʵҷֱ仯ٶȣԶ죬ͬʱñԶ磬Ĺûп
΢һ£ֻʮԪڣȻԾ˵֮ըһİУըƬ
󾪵ҸղŷĹ
ڷŵֵһֹͨǿʱԹ޸ģЩԪڲŻڴ˿̺Ȼ֣ں޷ϡ
ɭüô£
ɫѹ˵ڵʱûԤ֪ι̫ǿˣʱϵĽ·硣

Ҫô
ھȫ֪ߣԤһб仯ܸУǰԷʤϣڻɲٿʱ޼Ѱ˷ʤ
۾΢΢治ǵڶħ񣬽ڰµ˹Ĵڣ
Ϊħƾʲôһʢ𣿡һ˵һͷǵֶαеĸࡣһ


836 ħں
ڵʱ£һ޴Ϊʱϵߡ˿̵û𣬲Ԥ֪һУܲٿʱŵĿԽʱȥκˡ
ЩڳİУֻһǳ⣬ħһŷĦ˹Լ߸Ԫؾħһ߻ī˹죬λڰࡢľսܹλεֻʵ˫ĲಢǺܴһвľ帨ϸռЩƣʵʵֹ̫ۡ
ʹųʱħǿԸţŸħһȫǲĴڣŵ˹Ҳǣסһ˫ʵ£ܷӡħ񡣴ս֮£ħϣûøã༸֮ʣǰ¶֮ʱ
Ȼûиõѡ
սǴ򲻿ɣ
Ŵħݻº˭Ҳ֪ǻѡһĿꡣɭ֣Ԩڰ½ҪطôλħۣѾЩһֿκһֵܹ
ŷĦ˹ȳ֣ȭ̺Ŀռ䷨ϡԭѣֻŷĦ˹ȭͷΪ㣬ռкǰռһӵеĲƿһȫ鿪
ֻоһ쳣ǿҵ𶯣ڵĿռȻ뿪ԶľͻȻңԶеĵطǹ³ÿռû鿪ռԭѣÿһռƬһԶСռ䡣ЩƬƬַ֮϶Ӷ޿ռγɡʿռǲ޿ռģ֮ڵħԪȫµĿռ䣬Ϊ¿ռ룬Ƭľ룬ȫңԶ
ŷĦ˹ߣǰǿɣ
һÿռѳƬʱ޷ԶָƬռ䱻ռҲӡЩҴľвռѿ˺Ƭ󲿷ֱڿռƬҲӲ
֡
Ŵħȫ֣һԾռ䵱Сȶī˹ŷĦ˹ľȰħ֡
սһ˫ʹֻħͥˡ
ڵսԶ˺ѷֳʤŷĦ˹ī˹ϣͻƵԺ󣬻ϳԽľȻī˹ҲѷɫΪֳ֡ʥ䡷Եʣʵ¸ī˹֮ϡֶԸŷĦ˹ȻеǰѹƣԱ֤ŷĦ˹ٴͷŴģƻԵķ
ʱ˫õ£ʱռлʥܣǱַӳλŷĦ˹һνŷĦ˹Ƭ
ڡŷĦ˹̫ǿˣĿǰʵ޷սʤħλħսͬңʤϡ
ϣΨһֱӿħڣǰ򣬿ɽҺͷųȥ۳һ޴ʴ൱һ֣ħϵͣӶħָܡ
һսǷӮ𵽾áΪ˫⣬ֻҪƷһħʵƽͻᱻƣǸʱʤƽͻᵹһߡ
ȶȼħ˹أ첢ûʩչС򡱣Ƚ߽ҺȫװˮͷɫҺ岻ϵӿ
˹ΪмС
촦ڰҺ״̬ȫħڣ׼˹أǹ񿪻ֻȴԪڵһɫҺ̬˹ر΢ӿŭĿ㱼ڶգۼ串ռƬһжûСռƬеʷ׷¶֮ߡ
۶ôǿ¶ȣ԰˵ûãǵûãħһ㺣㣬ؽΧԪڡЩɫҺ̬˺ܻ棬žž˰˹һҺ̬սӴ˹أ̾һɫףڰ˹صƤϡ
緢ԽԽĽҺ壬˹һ㱻ʸǣСֲʣʼһƬģйǿķӡӳ
˹صԼ֮һʸǣڲȻ־ŭȫԪػһȼջ棬ʾƹ֮㣬վڻϣй̶ס˹ص壬Ը޷ѵ
ɶʲô
˹رŭףȫж֮һʸǡ
¶ƣ֮ɫסһλħ񣬲Ǽ򵥵顣ЩɫҺ̬էҪĶʵÿһڣȫ伫Ļû㹻˹ؿɵѵ
ˣ˫ֺʮʼȫҺ򣡡
Һ̬ɫ糱ˮӿұ˹أĺ˷ʮ׸ߣѰ˹û˲䣬˹رȻռͻȻһֱֻۣץס˹קռ
һ
ѰҰ˹صȥֻŷĦ˹ռϲ֮⣬ħҲͳ
ԤһзȻвͨ
ռϲ⣬ŸħѾˡ
༸˱ڶϲڣʱ
ڶַ˵Ƿֿս̫һС
ַ鶯˵µ˹δǾôУ¡
ŷĦ˹˵ǳʱ÷ǳֶΣµ˹Ȼܵĳ谭Ե޷ƷӡȲù
ַռħͬ⣬ֻǿܡ
ħȫ
ôͺ壿˼𣺡ںϣǷǳʹĹ̡
˵鷳
ַü˵ϻǿʼɣ
ֻ߸ħħȫͬɫ˴۾öڿײһı˴ڳһ塣
ߴħ񣬾Ȼںˣ
ħ޿ƥеǿںֻ֮ǿʲôزֱ
ؼʱڤڤкȻһͷųö֮ϣںϵˣ⵽Ժ̳Ѻۡ

ֻħҽСڰУѩ׹ȹгаʣĹƻߴħںϡСüħ۱Ϻ
ڿСµ˹ˣҲ޷͸ѹûз㡣
ʱȲŷĦ˹ڣΪͬ۾ˣ֪С޷ʱ˵ĸоһ飬ǿһҲ뿴͸


837 ľ
硢ˮ⡢ߴħںϵĹؼʱ⵽СϮ֮Ψһܶ˺ΪһϳִѺۣǲû˷ֿöջ˳ںڿһһ߲ʵˡֻ˵ΧǿֲͬɫԪ㼯һ塣
ħںĹԼ׶ߣȫϸ߲ƬǸ˶Դ֮ϣֻ۾ǹħۣұǰħۣмǾħۣһԾ޴ֻϸֻµĴ۾Ƿ硢ұǱҡ
ÿλħһֻħۣѾǿޱȣֻħۣ
ʵôﵽʲôز
ߴħԪħΪһһλȫµħһʵ˿ڡŷĦ˹ѷɫĴڣ
ࡢ񡢰켸ˣȴƿռĤŷĦ˹Ķϲռ߳
񿴼߸ħĹԺ󣬲Ŀħ񣡡
û˵ߴħкȻĿħжǿƨҲ֪ǶǼµġʹǿ񣬶ҲǼΪɵ˿⡣
ֻǳϵ鷢ĿħԺ󣬻ûչȲҽһͷ͵ڵϣʹķ
СĹûֹںϣ֮ںϵĹؼʱ͵͸УúһܵˡĿħɹںϳȴ޷ӳս
ڿеС㲻ǰµ˹ȻӡŰµ˹µ˹޷˳°ɡ
Сﶢڣ䱸֮ɫ
ΪֹˡڼĿħɥʧս׼ʱ뿪ǻǵġ
ŷĦ˹һռʹ຿еĿħϽ䴫ߡŷĦ˹ÿռڣħͬʱʧԭءûֹȻʱħҪߣƾǿ϶ס
˿ʣǸĿħ񡭡
˻ƻش˵ֻ֮ĸħħʱħ񡢿ռħԪħΪάƽ⣬ħ𿪴¼һԪħԣÿԱһħ񣬳ֵħ񵽵ھħԪħľɵʮħ񡣵λħº壬ɻָԪħҲǸղſĿħ񡣡
Ŀħʵô
ԪȲʱ˵һ䣺ƻ棬ŷĦ˹ǿһϣ
൹һŷĦ˹ƻǿ
δӿռϲгڵ֪龭Ժȫصüͷ鷢չˣѾʧȥˡ
ŷĦ˹δָ۷״̬
ټһĿħ
˭ܵס
С֣˵⡣
վ˵죬㻹ûСΨһıɡûʱħϣûʤ㡣ħķӡǳι̣ʱ䲢飬㲻Ҫ嶯
쿴һ˵̬Ȳ࣬ʹ԰µ˹Ϊɵ񣬴˿ҲĬˣֻ÷С뷨
ͷŲӵռ䣬̾Ϣ˵սΪʷʹڹؼʱΧ屻ˣЩ飬ǲս
촹ͷսҵҡ
ī˹߳е˵ûõĻ˭˵˵ôʰ̯ӣ
СȸĿħڡŷĦ˹ʱǣħĻָٶȼ죬ǵʱ䲢ࡣɭ¿ˣ˵Ϊ֮ƣΨǰʱļƻħ񿹺⡣
ɭѾ֪ƻⱾԸµ˹ֶΣǴĿǰʱ̫ˣ˵һİµ˹ڡŷĦ˹ԸˡƻǰʱµΨһ⣬·
ͬ⸨࣬Ҫͬһ磡
ڰ˵Сȵ֮ڱ£ŷĦ˹޷ϤǵжΨһıɡʱУǧҪ뼯ж⵽ʱħɱΣա
˾嵽ǣڴҪʱܽУҪ¼ʹԴ֧֡Դ֮޲һܸɣÿλһߴڣǿɵĴӱתԴ
λħһָػʱںŷĦ˹ʵǿһµĿħƾ˵ʵԵֵס
ƻһҪֶɡ
صУһǰѰŵصҪȫٻصǡûһطǰȫ⣬ĳжҲͶˣӪҲݣֻҪ֤סǸɳԱȫֻҪ໹ڣֻҪħеһж
Źȥ죬ƾͺȻ
죬С״Ⱥ࣬ɫŵ˵²ãԨͺڰһҹ䣬ȫһڷڴ½ȫչսЩ߸ɱۣҲˣ
ţҵԤ֮Сڸ߸ߵϣɫ۾½ÿһ̶ڹ۲š
Сż˵½˲أÿǧ䣬սһʰǸô죿Ҫ취ѽ
ƽ˵ûа취Ȼ㻥ʮа˾Ǹ߲㱻ħݵĽ˭Ҳ취ֹҪģ޶ȱʵҺľѼƻþ塢פԴ⣬ҪȫʱڵĶңĻߺʧȥƣȻħʮڣ޷ƽϢҡ
þפԴӦòѣԴܴסǧˣԴиǿռ䣬ͬԾסˡ
ֻб֤ȫǲȫĵͶսͳһƬˮݸСףˮһƬҴҪģպãҪŪˡ
С״ϼһ˿֮ɫĻţˣһӮģ𣿡
΢΢һЦСҵѩ㷢һӮģҼšŵӮһУһȢСһҲȢ
С׷ǳжãС׵ţ
˵Ҫ̺ú·Ѿ˸˹ظߵȵؾߵȵؾĳǽ棬Ҫļ֪ʶ
ǵؾҪĶǻ𣿡
Цˣ߾£ʮλ񣬼ʮλߣ˵ǸҲ𣿡
С׻Ȼ
Щ֪ʶ뼼һͺ塣̫̫ϣӺƽҴ档ʧܣµϣЩ֪ʶ뼼ᷢõġ
Се㲻ζ
ӻ˵ȥоԱӸسأʰԺ׼Դսҡ
ǣ
С׸Ͻȥæµ´ңҪٻء
ߺ󣬱۲½
ͻȻ
֪Ϊʲô
ĴвһȵĴʹС
ô£䣬һӿ˫ɫӣһˮĲƣǡ
Ȼ
ͻȻֵɡ
Ϊʲôô
Ϳ챻˺롣


838 
е鲻ռ뿪ǣ˲Ƶ֮һƬݵϡȫ̧һֻ֣ȴȻķ֣Լļһѿǿҹߴ͸ǹҪһ
鷳ˣ
ڴϢ˫ϲƸԣһұֻʶһ³ĸɸɾһƬհס
״̬żӣ𽥵ķٴ۾ɫ˫ϣȻһĲơȻܴ仯ֱƽʱˡ
ʱ򣬾뼸ĵطռȻŤת߳һСŮ
෢ֶԷĮȻССҲֻûƽʱЦݣ˾಻ʶ޹ϵİ˶ӡ
ʮϵĲƲŽȥر۾ʧȥȫ㣬浹ڲݵϡС̹ȥʧȥʶࡣһ۾˫ϵĲƣѾʧ˼»ָ塣
֣ղŷʲôˣתͷüССȣô
СûκζĬվһߣһģӰ֣ת۳ͣǹʡ
ජˣüͷ΢һ˵ôˣΪʲôǲǸøһͣ
֪ΪʲôԼ̾Ϣһ˵ʵԭܼ򵥣Ϊǰµ˹
仰׺䶥һ¾ˡ
ħ񣿡Īֱˣ˵ĸоʣʲôЦ
Թ˵ʵڰµ˹ԤԲûдֻ⡣Ͼµ˹ǵһħΪµ˹ħȻͬһʱȫ󣬻ʮħͬʱġɴ˴Σȴ⣬µ˹ʱ䲻ħħ񱻷ӡ磬ΪԱ編ĿܹϵԲűƳٵһºŷĦ˹ڣȴǰˡ
ָС˵ǰµ˹Ļô
ʻش˵ڣӡŰµ˹µ˹㣡
ٴסȻһַǳֵĸоȻǰɻ󣬿һͷˮĸоȻǳķ񣬿ֱʲû˵ѡ
Ϊʲô
ΪʲôСܽעڣʩչ
졢Ⱥϸо΢֮ʱôã಻ӦûϢŶԡǼ˿пܲС£Լ֪
СｫʹñΪڷŰµ˹תưעӶȷİȫǸʢѡ
ڤбǣһࡰԼҲһְ
ʼƽּ˵ʱ䡢ռ䣬ԪأֻǹĻˣûƶ磬лһΣƻ봴ƻͬʱУҪµ˹ʶڽѣҪ밢µ˹Ҫɡ
ü˵ղҲˣҵвֻһС˿ʧȥʶ
ǿ϶ġʻӻ֣Сǰֻ˲ܿˣڴʵΪ׼ġסħһ壬ڷӡڱӡϵǰµ˹µ˹㡣µ˹ѹ㣬ͻɰµ˹־ѹסµ˹ôµ˹ͻ㣬㽫Ϊһ޶ħ񣡡
ȻһЦðɣ˼ȻбЩ˰ŪĸоҸеܲˬΪ˻ǿðһΣкηҪô
¶֮ɫ˵ʱѾ죬ҲѾ㹻ǿһСŮһ㴫㡣ǴħϵȡģСŮ꣬Ѿ൱ǿȻ죬Ҳ޷һθ̫Զ޷ӳ֮һȴԽһǿ磡
Сߵߣ׶ͷȻֻ۾һ񳤺Ӱ㣬ڡʵѾԳοǰ֮һ麣࣬մ
ÿβ̰࣬򷴶𵽷ãðµ˹ѡͣһ¼˵Ҫ໨ʱ䣬⣬ҪʩչҪʱæˡ
ĸоͨ˫͸ڡ֮Ȼʮ΢ɾϣʵڲ˼顣
ʽһЩעࡣ
µķǣ͵Դȥ
ԴسһƬأ顢㱻ǨƵˣмǧͷ½ڷ죬Щħٿصߺ䣬ڷƻսսյɭȥˣûʲôطǰȫԴλ񱣻ֽأܣλƮĹУǰȫġ
ⲻʱ𣿡
һϤһȺɫ۵ľΪУһǸҹ飬۷ʵƣȻҹߡһλ۷ʵֳ¹Ȩȣʶҹա
΢Ц˵꣬Ǿڴû뵽ʱ䣬һ˾Ӣˡ
û뵽ԴϣˣɵǣͷһʱҲԴϡ
ˡ߹ȥλؾҹǾ
ҡҡͷǲľǰҳ
̫ˣյѣǵ¸صĳߣΪҲӦõġͷĴ˵ȥΪǿԴؾ
ԴؾԴϵǿռ䣬ԴϸȫͨǰѣһֻܴԴϣֻرҪ˲ʸԴؾһѡ
æµʱϢڱ֣˵һ䣺ҪԴ׼ϣŭҲѴʱ䲻ˣħʱǳ֣ƻ쿪ʼɡ


839 
ʱУʮλۣఴʵҪΧʱռ̳һ޴ޱȵʱר̳ô࣬ȼ̳ȫ棬ǿ
ֻаӵһڲ̳иð񣬿פ˾УӷĴ͹󣬼̳ͻὥʧȥһ԰һָСպ󣬼ʹˣҲȫ˥ˣհǿһǿİܽúʹáǽİᱣһܣݱһִнں
Уִľɭõ⣬ľȻŮˣȻŮ϶Ǵڹһλֻʱ̫ңԶѾûκϼκϢȴȻŮ񼸺Ϊÿһľһ칩ţΪȻŮΪ巢չܳĹס
̳λ룬Χֱֲī˹ɭá̳
ˣΧ˵һЩĺ棬һЩߣܹжʮˣǶǵʱ۷֣Ϊṩ㹻
վ̳ϣĿɨһ˵ˡ
ʵӰ֣Ƚ漣һɴ¼
˫ؾʥհڼ̳֮ϣ͵طѿ漣֮顣ɭáī˹˷ֱٻɭ֮顷֮顷֮顷
漣ۣ֮ںʽʼˡ
һΡ¼ĺϳУߣҲǴʼߣʮλ񣬼ʮλǸдԴӦûκκ֮ǣֻ輯ȫڴɡ
ʼˣ
˫ۣɫ˫вƷľ飬漣֮ںϲǼ׵飬ȻֻʱԵںϣһѶȿ֪¼ǰµ˹ǿ𿪣಻źۼЩںУô¼ĺϳɹ̸ɡ
漣֮Ļ
ɳ֮顷ɳ
֮顷ҵ
ɭ֮顷ɭֺʹص
֮顷뺣
֮顷ǹâʹ졣
֮顷
༯ȫע漣֮Уڴ˿̣ʮλΪܣǿķ̳Ϊ޾û̫֮ǡ
Ⱥγԣ಻źۼİעУѾ죬һںϵʱֻ貹â
˵еġ¼ûлںϳɹˣǳԽ漣񻰼ϵĴڡ
Ȼϳɴ¼Уֽ࣬¼ԭԺԼǴ¼ߣÿһá
ཫ˵Уȫע봴¼Уֻ¼Ĺâһ飬ǳɽӲľʵһ㣬
¼һܴ߶ӷϣɳ޼ʮſһҳʱ˫вԽԽԣ¼ϵķȫ
һԼΣаѹֵʧܣֻ˲ܴ߷¼ȫϣΨ߷¼
һѴŵԿס
ȫڼоΪӦ¼ĳ֣ǿѾǹһУ˭ûиоϢ¼ĵһҳķˡ
˫ָ߾٣ȵһƪ£֮⣡
ʱڱûħԪأΪ漣֮ںϹϵԲŲһЩ⡢𡢷磬ôһԪȴȫ¼ԴԭԪء
޾ĹԪвգһ㼯ɳܶȵ̫ǿҹâ̼硣ʱһ򵥵ǿռ䣬ʼɱ䣬ռ䱻ֻ֣һ޿ռ䣬һʿռ䣬ֻããձ棬ʿռѱԪس⡣
߶¼ڶҳһƬĺʵڶƪ£ɽľ
·ֻԪһۿɼٶȭͷСϰƽϼǧƽƽʮƽƽССԭʼ½ڿռݻˣ
ؿʼֱ仯ҶƽƽأȻðɽ壬Ͱأƽԭͬʱǵ̰ߣϸȥһЩԭʼ̦޺ֲȻС֡
÷ǳƣȻӴӦ磬Ƿǳѵģƪ£ɳ٣
һȫµעԺýӽʵĿʯؿʼ绯һϳһЩѿΪʢ
࿪ʼʮλԼʮλҲ࣬ȻһССԭʼ磬Ǻķѵֱ󣬡ƪ£Ӻ󣡡
ˮԪس֣ϵĵݴССĺγˣǱ˴˽㣬Ҳˡ֮γɵԪأͨԪأǳǺˮĵطֲøʢ㼯һ𣬵һƬˡڷƶ£ӿţţȻһֻɫСˮԾɫƬλðĹˮɡ
µˣ
ֻΪ̫ڿƽȻΪްĴڡʵϣڳֵÿֲÿϣȫǶ컯
ڴҪԶԶ񣬴˿̶еƣߣƪ¡ɽң
䣡
ֻУ̫ɽ½ϳִɽǿ磬Щոճֵգۼ䱻һƬغ类עҵŻ߻ֻͨϴԡŻøӳȼչ󣬴ʣøȫʡ
˵ѳ׺ľ
ֻһ
ֻһ
γˣ
ʺȻС˵һ֮
Сüħֻ嫵ע壬˫ƣҧ̧˫֣һҪɣƪ£֮
дл
һƪ¾ʹŻšע磬øһж߱ˣʼԪأֳʼ򣬻ﵽһƽ״̬
쳣硭ɹ𣿡
ıͬɹˣֻȱһ㶫
಻ףʲô
Ȼڤˡ΢΢һЦΣɣ
ֻʱԱߣͻȻӿһ˿ɫˮԽԽ࣬ԽԽΪһ׿ĺǰƶעʧˡ
ķǳңĿĵʵ彥οĿ࣬ϲ㣬񣡡
Сʽ壬Ȼˮ͵˹ȥͶ޵ĻС
Ҳˣʣ㡭
ƺ֪Ҫʲô΢Ц˵ҽ漸꣬飬ʱ򳹵׹ڻ֮ˡʱŬԻһжûа׷ѡڡڴһΰ飬һ硣һսʤ˵ģһᣬֻǷǳźһ죬ҿˡ
ӵŮḧӣ΢Ц˵һΰ£벻ҪˡĹ壬ҫͬڣˣҵŮ


840 
ǰµ˹ûɢѾײˡֻǰһʶӡŲֵǶٿռûһֱڣóȫ䴩ڤӣΪͻʵʶ潫׵
࿴ԽԽģ壬սȭͷ˵һ䣺磬ˣңǣ
һЦȫڡ뿴ɳʲôز
ʣһԻ䣬һΰʱĴһλĴ˵һ仰ƽԴһ˿ź˸УӴ˳׵ʧ硣
СĬĬᡣ
ذС§ڻ˵ѹˣʲ뿪Զͬڡǹͬûɵ顣
Сͷ
վ̳֮ϣоܵ顣ɹ죬ƶʱ򡣲ͬ磬вͬķ򣬱кܸߵĿԡ
ֻҪԸ⣬øһѧ磬ȻҲܽһħ磬ԽΪһ磬Զķ
ڤΪޣһΪڤ֮ΪڤΪ磡
Ƚֳܶ֡ڤϣҲʱڵλãƬ򱻳֮Ϊ罨λǽסΪػߡ
ڤǷ磬С鷱ܺͷչӵжɹڤӵʱǲʸ
滮ĸ֣Ϊء򣡡
翪ʼֱ仯
ԽԽߣͬʱһƬ߲ɽ˴Ϊɽɽͷ羡ͷ
ԽԽͣˮ㼯ˣһƬΪ޾֮ͬ羡ͷȻصҪֻΪŸγɾݡ

ֵ춨Ժֿʼʷֲŵ籾
ǷǳӵĹһжɵĲ࣬γʱֽڰ񣬷Ϊ飬ÿλһְСﱻΪʱ֮ƹʱͱΪ֮񣬸ڴ˿ռ֮ڣɱڡڶߣȻҲΪʹƿһǽ繲档
࣬ϵĴȫְ
ƻ
ƻ
Щʵֵ飬ȫʵˣһ壬緢չԽ׳Խǿ
磬Ŀǰ̫СԨһ½ڴҲǿȥ磬ǷڤѴͨԴԴϵĴڤӵ£ܿͻɳ
ŵĿһУȻĳɹһ磡
˵̫СħԿǱ뾡չȻ俪ڤӣ֮УյٶȻ̫
ʵûа취ӿɳ
ϵ٣һ߱磬Զֹǰġ
ɭ˵֮԰æ
˺ܳԾ֮
ɭ½˵֮γʱĵһľй̴أЧľһ壬ֻ֮Ҫһ֮ãضᱻɭָǣҲ֮
ս˵ľЦˣ㲻֮ƹɣ
ɭҡͷ˵Ȼǣ֮⣬ڷѿԺͻΪһ壬Ų϶ȥֻҪȡһö֣֮֮ľˮн࣬þͻᷢѿ֮Ļɳں£ȷȻ˳ȷҲֻǻ۹ȣȻͬǿȴ֮޷
ͷôǾȡϼ֡
ʣ֮ڴܷ񷢻ã
˵⣬ǱĿߣһз֮ڱԵǰ£ֽͬͣһ¼˵⣬ֻ˻Ҫô¼ʣΨ˷ø󡣡
ɭ˵²˳٣ھȥɭ֡
йâһ¼г֣ɭ¡ī˹˵¼ʱܣȻʱʧȥ漣֮飬ǳд飬Ѿ߱漣֮ʵʱڲ̫Ӱ졣
ȫͬˡ
ڹ漣֮òһںŷĦ˹ɱеһλҲôʧȥ¼Ȼ罨ɣ粢ȶԪطʱңԴ¼ѹ
뿪磬˾ƣߣҪʱָܻ
಻֪Ͷ˶೤ʱ䣬صʱѾȥʮա̶̵Ķʮʱ䣬½ľӶ񻯣ڡŷĦ˹ŻָĿħĴƻɱ䣬Щħƻ䣬ӷɱⳡƽͿ̿ĿǰΪֹмǻڶȥ
Ҵ½Ԩڰ½ÿһ䶼ɱ¾ս⣬Ѿݡ
ⳡƽ٣˭޷ֹڼսֻͽʧˡֻдħ񣬲սһеð취˶Դ½沢ǰɭ֡
ɭֱǴ½ϣгĵط֮һ
ʱ˿̣ȴҲսС
мɷˣԼǧ򣬱¶ɭչ⼸ħ־ͬƽɭ֣Ӳͬɭչ͹Ͳʳɭֻٻ˺ͼɭֵľ飬չսƾޱȵɭ֣ɭڶʱûݵΣա
ɭȡöӡ
뿪ʱ򣬺Ȼɭֵĳ򣬴һµĺ
ҶԸоǿǿĽţԽĲΡ
ħ֮оԣڽɭ֣


841 Ŀħ
ɭΪҴ½Ҫ֮һľĴӪħ񵷻١ħûֱӽ֮˵ֻһɺϣ׷༸˶వڡŷĦ˹ĸ֪ʱħ޷λһλá
ûж룬Խռ˲˹ȥ
ɭвرһǧֱĳ޿ӣһªľްڲãֺм䣬ڲŨԪأдеɭ֣ȫҷ
ӿռ߹ע̱еһȥڸ߿УǿԪЦűһƬ𺣵ɭ֡
Ŀħ񣡡
ࡢɭ´ӿռ߳ӣ̾˳λħںϺĿħ
ĿħЦڳЩ죬ǺҰ
˸ոɴʵδȫָ˿ǿĿħϣһԿġοĿħ񻹿֪ͨʱħƾںŷĦ˹˲ͻᵽˣս
΢΢ü˵ȥ¹ɭȡˮһԸ
Ŀħǿ˻˵ߣɡ
ҡͷ˵ˣд¼֣ĿħκβҡοӵһܣŶԸһĿħȥžɭ֣ŷĦ˹ڶϾ̫Σˣͬ
˶ͬˣĿǰʺĿħս֮ˣĪΪĿħжǿ󣬾ûа취սʤ࣬Ϊ漣֮ϳɵġ¼
¼һ޶񻰼еħԪأԵħʹãȫЧĿħǳǿ󣬿վԪΪ¼ǡ
ˣû顣ʵҲùʵʱĿħȫ۾ռڷǿҵ׼ȷʱգչս
ߣ
˫ɰɫ˱뿪ɭ֡
Ŀħ΢㶣漴Ц˵ǹ죬ЩֱǿļһɵһʣҪĿħߴħϳɶɣϵںϣʶҲںһλħУгĿħرӣ޲ϽǧУ
൭Ȼ˵û¡˵꣬˫̧ǿӿûͬɫצĿħȥ
Ŀħİħ֮ڣͻȻǿֱ⵽ɣʧˡ
ޱ飬˵е㱾¡
ĿħЦȫһ׹⣬Կȹٶȣ͵˫צڴֻһֱ黯״̬ĿħĹˡ
ʵڵŷĦ˹һ黯״̬ͬʱĿչֻ˵ķݣȴ޷
ɷϣĿħǿ
硢ˮ⡢ͬʱߴħκһλħǿ
ٶȺͻָ
ɺ͸ʴ

Ŀ񱩡
Ϻ
ļ
ħһ壬ǿĿħý޵УѹĿħ˵ļɵഴԺʵǿ󼸱£ҲսʤԷ
ĿħħԲɣûκԤף嫵ԪȻϯķΧĿħЦԪط籩дУ͵ȥ
ĿħƻǸ˫ȻôΧԪط籩һİ׹ĿħԪط籩УƬ̾ͻᱻ׽ɱ
ɣ
౻Ԫط籩ûĿħ񻹲㣬ֻħͬʱââһںϳһΪ޴Ĺâ˺գࡣ
ǣƾһ󣬾Ȼţ뺣ûϢ
ףĿħһɣźȻķ֣Ԫط籩κԵֻҪӴ壬̾ͱսȥԪЧѵ˵
¶˿΢ЦͻȻһȭԪط籩ֱ˺شħϣĿħʵûӳȱҡĿħֻۣǱ
Ǵ¼
̤նУÿһǰǧףĿħȥɫ
Ǵ¼ĿħʧɫǾȻԭ˴¼
һ¼֣һǳһɽأǹԿصĴ֮
ĿħȻ侲д¼ô㲻һ鷲ˣܷӳ˵ţĿħʱħ񷢳ȣֻǽ飬ٴκȻɫ䡣
޷Ӧʱħ
Ϊʲô
ѵǱˣ
ǵԭ
˫зһˮĲƣ˵Ŀħˣûа취ȡĿħ־ŭΪʲôΨһֱӴ߶¼Ψ
Ŀħ񾪿ֵؽеˣ࡭ǰµ˹
ˣһħ񣬵ǰµ˹΢΢һЦӿʼʱħȣҲκβ㣬ڡһ´¼
Ŀħǰ澿԰µ˹ķӡʲôֽţ
಻ϻ˫¼ֻɹâӴ¼͸âɫһԪԣ̺ԭʼķ߶£¼һһɫ䣬ԪħҲ޷ֵ
䣡
ǿҹâرһƬ͸
¼ѹ֮£Ŀħȫ鿪ֻʣһö߲ˡö˻æһâĳȥòлץסλǿħôĿߣ
һץεסˣҪħ񲻹ǿվ̷֮ԼˡͶ뵽ȥħʧȥص㣬ͬʱҲױӡѹ
ħ˽뵽磬ĻᶼûС
׼ĿħӡѹԼ֮£ýӡȥĿħ񣬵ڼһ󻼣


842 ħ
Ŀħ߱âħص㣬Իָٶر죬ŸձƬɢͻָԭ״Ŀħûаս⣬ֻߣȫԪأһ߶ӡ
̫죬޷׽
Ͳµħߣô¼סܿռ䡣ĿħײһνϣȫԪȥ˻ŭ֮ٴ۾ۼֻҪ磬̾ͱյһɶײʮΣûаã޷硣
Ŀħûа취ֻڴ¼ƵķΧڻȺԻɸԪ磬ɾʧܸա
ע봴¼Уٴμ¼̺ԭʼĿħ޷ֿٴαƬ
ˣ˫ָһȦסĿħˣͨ磬֮ţ
ĿħԱ㣬ͻȻһֻͨͨͨҪĿħ˱磬аսѹϾ֧ܵߺߣֻҪ޸ħԣʹɱħҲ̫ѵ顣
ҪɹʱͻȻһʼδⷢˡ
͵һһ쳣ǿͻȻӿиİǿʶѣǿȻϮ뾫Сеһѣǹʶ̫ǿͽ˹ȥǹʶǹ࣬ʶͻᱻѹƣж˼뽫µʶ֧䣬µ˹ʶ
񣺡
־ϵ಻ǵһΣ걻ħʼʱֹһħΪΪ֧Ȩս˾飬ԵòŲæ÷ʩ
ֻǣħʲͬ
ʵһ̫ǡӣ֢ߣ˫ص˸˼룬˸Լⳡս˵˾Լʶսˡµ˹˸಻ħֽţѳһ˸ˡԭʼ˸񣬸涼˸ǿ׳ȻΪౣһԴ밢µ˹Ǽ򵥵顣
Ȼŷǿҵ
ƽʱ࣬类ûٲɥʧҡȣҲֻ˲ܿˣгײʱ¡Ͼµ˹ѵģֻһС˿ʶҲûȫ̳С
ĿħͰµ˹ʶץסǧѷᣬ͵غ俪¼ıݣ˳
ӣ͵طȫѹưµ˹־ֻ¼ٴ⣬ǿӵĿħ飬ҽȥ
ͨ򿪣洫һĿħ˾ҪС
ɹˣ
ͷŸղΧʱգȻŤŷĦ˹ڳǰŷĦ˹üħ׹ĿħϣĿħֱӱˡ
ǹһ
ԭĿħӴܳʱæ밢µ˹ջͷųȥħָ֮ӦĿħʱʱħ񷢳źţʱħоԺ̸˹
ڼƣ˵ԭˣǰµ˹
ŷĦ˹ŽС˵ǺĽ죬µ˹д鷳ˡ
ĮȻħܶԸĿħȫԿƵĹϵʱλħʵĿħԵĹϵѶԸһЩµ˹ʶ̫ȶԲսһɣֱʧˡ
ŷĦ˹ڲûֹӵд¼ӵԪмǿʱҲ߱Ͼһ壡
ʧķ򣺡ǽ磬ȻΪս
ŷĦ˹˵սǵƽȻ޴棬ûвħԣδԸǡ
ڵ˵ؼǰµ˹ѣ˽ħǶ֡ԣҪ֮ǰǰսһУ
ŷĦ˹˵յãĿǰʮֵĴڳȫݻϾսǲܴ⣬Իȫ̬ȥս
Թŵ񣬳һսȫ壬Ҳûȫֹ̬ûϵŸһʱǾͱħ֮塣
ںŷĦ˹һ¡
ŷĦ˹ںĿħλħɭϿʧ޾ڰ硣
ڿ˵ʱѾ£ʼѻħ񣡡
ŷĦ˹׼ˡ
Ŀħû
ͬʱ鿪һöɫˡһöɫˣһö߲ˣУȻһԭڿ˵ȫħ֮壬Ǿλħ񳹵ںϡ
֮δ֣ﶼǴһݻɣνһԭʼ磬ֻһλ飬޴ӵ֪磬ֻȻγ֮һλȫͷչ
һֶħͻħ
ħһΪʱħ񣬿ռħԪħ
ԪħٴηֻһΪߣз硢ˮ⡢λħ
ħ᲻ԭڣֻһ֣ǷĻħ飬ξǻħ
ڣ߱ȫԪأֻռħɳµ˹пܻᱻɣڡŷĦ˹ùעһѻħǰȥսһС
ħȫʢİµ˹
ǸҲǳĴܵסħˣǾ͸˵ˣʱħͿռħƽ֣ڻħǰȫ
һߣ˻ص磬ֱĸǣˮʩط֮ܿͷѿˡ֮Ѹ֮ӶħԪأ֮ܿͳ׸ߣΧҲµְڴϿš


843 ׼ս
գʵɫ
СڽʵϣΧʮֻߣʯΪʵ
̫ˡС̧ͷҺۣڤӣڤϾˣϡܼ̾ϢһҲ̫Сһ㣬ʲôʱܱЩ
СͺҲǲμӴ֮һĿǰѾʹ⣬ֻҪͻư̿ɻְĳ򣬴ӶΪһλ񡣶ʸ봴ͨɳ硣
˵ȥطû׼һЩö
粻ƾ˵ʵò˶þܹ飬Ǵ½󣬺ͬûʲôˮЩǣڼӿš
½ԴããУѳһЩĵ죬ͺͺģʲôûС
ҿһֻ㣡
Сһ̣Ӻֻ̳ɫС㡣ֻСȫףǳƯʹ̳ˮ棬ҲԵú£βڡ
˵飬벻һΣɱȲʥ顣ι౳ԣҲϣɱʥ顣
СӦһȵ˵⸽вСϺء
ҡͷ˵ŰɣЩﶼԣΪػߡ
Сץźãлصϣֻһֵ֮㣬̶̼ʱ䣬ѾΪһɵйȥ죬ԭŹȥһ첻ʱλʮһʱԽڤٶԽĿǰıΪʡܸ˳ʱ䣬ֲӰķչ
С֮صͷôȥü죬ǾӵмƬɭ֣ǵĴҲܱ
ʱ򣬴ңԶĳ
ټҡСϽ˵ʱټң϶д£ǿȥɣ𵢸ˡ
˲ҵȥ;оڤӡ
ڤӴļ׿Ѿǧ׿Ԩеڤӷŵһ𣬻ûκοɱԡҪһչ̣춼ԿɼٶڤӱԨһ޴ʱô¹ģҲͲԭˡ
֪ǲҲڤӴڣȴ½ڵ󣬸ϣͬʱӳ졣ǸȻɣǱߵȵĴڴ죿ŸողĲΣѾõĻͿˣֻҪ㹻ʱ䣬Լ磬һܱӴ
ʱǳȶչٶҲܿ졣
ɴʼֻΧԽԽľٶۿɼģԶȻֲٱһԱ߾ͳֳƬ֣Щľԣв֣úͻ˰ڡɭּ䣬ҰʻʢһЩС桢С･֣ϵͳԽԽˡ
ڼյķչУ֮һ
еģϰٱڽ̳ƯڿУɢֲͬɫĹâ
̳ϣ̳һ㻷̳Ǳ˴˾ﵽǧףȻֲεĴڶԣ벢ʲô롣
۾ĿɨѾ룬ʼʱħԪħںϣǿĻħ񽫳ϡû´ǻǡ
½Կݡ
ħںϣȫࡣ
һɫ̳ϣ˻˵ħ񣬲ڵֵܵҽ磬Ǿ߱ħʱٷԸһС
ҡͷ˵λԭж壬⣬һ߸λʵʵħҡ
ʲô
˻һȫ߾
൭˵ĽغϹŹĴƻƻĽ߱ǽģûܴ߷¼ȫ޷һ硣ħս⣬ֻǻħʵδҽȽ岿־ӢǨȷ尲ȫ
ѾɣûıҪ
ħ񣬵ǰµ˹
꣬ðµ˹ڳ˯ӡûƳʱһռӡй¶ĲиŬһɼǿΪ˲˶ĿӡСڣֽСӡ徭죬еư죬ӡ״̬£ǰµ˹Ҳҵλá
Сżջ۵˯Сøǿǰڰµ˹ֽţµ˹ҷӡʱһµʶͻоѣʶһ󡢸㡢гɳԺѾ߱ǳߵĶԣѲױĨ
ȻֻʶԶԶСڷӡʵרΪ׼Ⱒµ˹ıǮ
ʷ֤һʵµ˹ܱܣֻħϣսʤħ񣬰µ˹ӡ⿪ɲǣָȫʱֻһʶܱ
֪龭ȫ
𾪵˵񣬾԰µ˹ˣƳһλµħ񡣡
ûô򵥡ҡҡͷ˵ⲢյĽħԼԸԼǲסΪ˲ΪҶСȴҵһˮһһ㡣µ˹񽭺ӣˮ䣬˴˵Ҳռơ
ԲżĴƻɭ¿˵Уµ˹ܷƣħʧȥԴԴϹӦǽһƽȵ¶Ծ
˵壬Ѿˣ޷֤룬Ϊ˱Ǳλħ񡣡
ŶΪʲô
˵ʮħΪһ壬ܸڰµ˹ǰ̲ħˣôҾȲʤȯ
ʹħбҪħӡȵµ˹ħں죬飬ôûްʤ㡣
ˡ
ս޷⣡


844 ת
뿪Ժ󣬵һмΡܷơܷǴ֮һ׺ʵһλǿˡװһ𣬲ܷƾûģСһҪܲ񣬿ʮٲģùԷ
ܷΪһͬʱףΪܾ֮һΪȵΪ˿ɱȲܷƣȻͳȫ壬ʵ־򣬳Ϊ䡣ܷǸȵˣôһҲȻˡ
಻ˣ
ΪʲôҪȣ
࣬ʣʥʲôԸ
ͷ˵׼һ£ǿʼתƳС
ܷ΢㶣ʲôеתƣ
˵ţħʱ֣ԤԵġΪȷ˿ԼаȫҪǱʹ󲿷˶תƲСĿǰ½ϵĳУֻǺͷƳнʷʫ֮ɴ˵֮ǾճǱǿƶġ׼ѾӢ࣬ȫеУŲ硣еˣȫԴռ伯Уһڸǿռλá
ü˵һ󹤳̣
ҡͷ˵ֻܾŬɣʱ϶࣬תһһֻ尲ȫҲûк֮ǣħչһսִУ󣡡
ͷǣ
¡
´Ժ嶼æµؾӢǸɣȫصǣʼгеתƣһʱ䣬ǵĳǱھΪ
ͽʯոյײãҸսƵĵط֣ͱһٻءˣڤۡܿȣȫǹؼͳͳǡ
˴ʱռ̷̳߳վճǶ࣬ιϴһƨƨ߻ˣҪǺȾư
ษһۣ˲Ƶǰͻš۾ţȫ𣿡
ʯЦ˵ģһ˶١
ͷĿɨǱ仯ǳͰû٣еӴѪɫۼףɫ뵱⣬ɢһŨѪϢʯƤͷĿףһݡ
Ʈȥ˼򣺡꣬ˣ
ͽʯǵսȻʵ޷๲£ɷ壬б´Ӯ˵޼⼸ʯ׳ӣͻ֧飬ԭʼСӡǧ˴ӣٱǧӪϵľţ˵ҲӪһԾΪų
˸Ԫ˧ܾųԲƽĴսΪº͡޷ļ󣬿Ȼ˲СӣΪϽӮôҵء
ʯٺЦӶͷ˵Ⱥɼħ˼ܣģ֪ʲôȥ棬ͺڰ½Ϲͷˡ
治򵥣鷳ȥԺеǻᡣĿ䵽һԳĬܿϣ˵ִܿȫΣ
ܿͷ˵ʥǧ˰ʮִߣȫٻأȴָʾ
Ҷ˵ٱ飬ûˣֱӽ֣ʥʥĽˣԵ衣ʼ磬Ȼʲô˵СǰӷӳһЩԴչس棬ȴǲˡ
ܿ΢΢̧ͷϴŰߣԵޣִŻӴ½·࣬Ͼ֡
̾Ϣһܿ˵ִŷչ죬ѾǳˡЩС¸ɾˣʲô¶֣ˡܿԺ͹ִгͷУϯ١
ܿ΢䣺ϯ٣
ͷ˵ӺʯͷҲ£ȵͽ̻ᷢչΪǷǱ̳
һ㶣Ҳļٵģ
ܿһвɼСŴ֮ܿԱֵ䵭кܴԭԱµģСΪ˳ķˣɹķΪܿظеࡣ
Ȼߡ
ͷ̫
ͨǿߣûм̳ÿһǧѡ
ͷ˵ܷΪط仯Ӷһ˿ԡǷĶߣκҵ֧䣬ΪǸһ˿кѣͻԺҾǸһְǳΪߣҲûʲôܡ
ʯûӦ
ܿϲл
Ϊ٣ĳϽԱС׸׽ӽࡣСǴ̣ҪְΪͷչͽġǹڵġܿһֽäĿ׷磬ᾡһŬֵ
룺վţǵġ
˵꣬ʱͷų˱͵С
СʱȥʱѾˡ
뿪ƯǱϿգӵǣصͷ˵ҪȫڳǳС
֮ţ
࿪ͨۺ벻Զռ䣬һīֽϣɫѸٵչֻһ޴֣ͨƴ˵֮ǱƶһС
̴ԼȥʮӣбͶ뵽磬ಢûֱӽڴϣǲ編򣬿ʼСֻѸٶССɷӴСŵ棬еˣȫС
ΪδħսԲǺܰȫֻȶȫ½ƣССս֮ǰڳ޷׳ᱣǳء
תǣǰƳǣʼԷƳǽתơ
ǱӡУֻҪ಻ܣ粻٣Ǿǰȫġ


Ҵ½޴ԭ
޲ԭǻҴ½ƽԭռ㣬½ϰٷ֮ʮϵˣȫסڿ޲ԭϡϷо飬ˣɶγɶŵľ档⣬޲ԭϾסŰħʨˡˡ˵ָ壬ʮڡ
һҰ֮أ޷ϣƬپǿߡ
޴½ıһΪɽĵطһƬ༸ǧӴɽǧͷɾޡɾ޲ǻֻһִԵųⲫ޵е壬ǿʥҲⲫ
һգ˰չϼͷ͵ħɽȥ
ѹϵÿ죬ֳһЩѱĴħޣ͵ɽȥТɣԴٽ˵ĹϵͬʱҲӵıɷɽĲ䡣ɾ޽˵ʳԺÿҪϮʱɾ޶ͦ˽鷳
һλ׳žϬǰ棬ų޽еô߿㣬һɽүӣȫ군
ʱ֪һ硣
ףô£ͷĿɻ̧ͷֻճһڶĶʱƿһʲô


845 ϴ
ɽּˣȫͣ½Ųȫڱʵգ߿кڶԣɢֲϢôÿһﶼеľ
ͷĿϽеҵط
˸Ͻħ޶һɽ¶轵ʮȣǿХǧڷɳʯľھһµķ籩޷ƶ
͸ɽ۲յ
Ŷսϡ
ʲô
Ǹô죬ȥ
ͷĿһ𣿶ã׼
մϢԽԽǿǱ뺷˶еʮֲ
ʱħȺý겻
໣
һȺħ޳ܲסεѹײˣӴ
ãħˣ
ģץ
׸ɽǰڵģ߶ˣǵ𣿡
æҿȺյĺڶԽԽ󣬴ɢѹԽԽǿħ޷񣬷ײ˶飬ЩħչȺȫʧأ˸ǣƲס
ʱ򣬴ؾҡɽҴӸ߷ϻѣһУˡħޱҳ⽴
ͷĿųŭңأ׷Ⱥ죡Ļû˵ֻ꣬¾ϬȻһӴ͵ŤͷĿʧȥƽⱻˤڵϣϬ˦Ժһ·񱼣ɽˡ
ͷħϬͷĿѸжʮ꣬սû뵽ôˡ˾͸˵ˣʿȫʧأħܵ޴ţȫÿ־쳣ֻĹ
ͷĿ޷أŭĴһ̧ͷȥ⵽ʲô
ɳԽԽеĺڶСڱǧ򱶣һªİ̺ۣӡ֮ϡԼ룬ֻڶȻٴ׹⡢⣬ǿΧƣĻײţʮĺ
ͷĿΣавãɶ̳ˣ
׽е߳ʱӺڶ߳һӴӰԼ׵ߣȫܼڵ̣нһԿĻɫͷ­һĶǡֻһ۾ؽ۾ëȻǣ޴۾棬ȻоŸ
Ÿɫ죬ƳԲΣڻתǿϢϯ磬ɲǼ䱻֡
ȫסܵȺȫڵϣɪɪڶֺӱɽ쳹Ĵ˲İǱɾ޵ĺСб첻µزµıɾޣضǿʱԵ㣬η塣
ڻ磬ڻ硣еĹﻺڣƽž޲ȴ꺮㣬˷еһнսᣡ
ɣǻħ
λħں϶ɵǿħ񣬽ȫ״̬µ˰µ˹ħ޵еģΪħһзı仯ħһзĻҲ޵С
ħͷɽĮȻľ֣ұ̧
⿴赭дĶʵȴѣǱĳؿǶѿǧɽգۼ䱻ָǧ飬ħֱ̧һɽʹأȫ棬ƯС
ԼɽеıɣȫֵĴ
޷ֿ
ּ̧䣬ǧɽӾ飬ľʯɽ塢ȫաǧΰµǰֱ϶㲻ϣûаſءֲٿشصǴħž߱ģǴӻħʩչֹǿʮ
ħſһƯڿеĴƬ̶̼ӣСǧ򱶣ȫħĸСɽѲɽˣһ޴أǧ鱻Ĩɱ
֮㻹Ҫ𣿡ħĿƺܿʱգɨأֻûҵϢһҵģһ̲ǧţ
ħ̤նУÿһ߳ǧڳϷǰħѽ뵽޴ԭķΧֻԭϵ岼ȫĲ;۾ӵأҰħ޺вԭϡ
ħԨӲԭѸٻرѣɱڼƵĻ񱩷ڵϣÿɱһͷգۼ佫ر׻ĺ󣬿µ׹ӴɨǱеһɻҷ
ħƺ޾֮ߣ޿ɵֿԿ޲ԭһϴʮ֣֮а߰УתƵ࣬ɥħص֮¡
ħݻٴ޲ԭñ½Ϳ̿žñûʲôֵϴʹϴ½ʼɭ֣ɭֺȻСȻߵȾ鱻תƣɭǧľ鼰ᣬ޷ıɺƽٵƷȫڻħɱ¾С
֮ħվȼɭϣӡȾգǰľ֮Ҫһж𣿡
ħ˵һָɳķйأм䱻г롣
ˣ壬ˣ飬Ҵ½ȫܻԴ
ħûж࿴һۣӻҴ½ʧҪȥԨͺڰ½һϴ󣬷ĴȫȻ޴档ħ޷ҵڣվԾ֮ǰħֻøܳѣ궼޷ϵʹ
ħ񣬻
ħѽ쾡£

УҳһƬ
ٰõجģǼʧȥǣ׼ȥһħƴ
ĬĬڴĳڣĿɨȫȥ
ȥս߳޲ԭûˣ
ĮȻ˵˭뿪սʤҡ
սŭ㡪
ķħһļ£⣬ûʲôսʤǵҲںոյ춨ְӰȶ
˵öԡɭ´Ӻ徫Ӣ౻תƵԴ˵ΣħʱҲֻҪλţһоϣ
ī˹ʣħûɳϴǰܱӡܴܻħģֻ࣬Ϊʲô棿
ʱδ̾Ϣһ˵˹ϵشֻһλᣬû㹻ǰǲðգ


846 
ţ֮ϣȫŵССվڱһ˿עڣֻü֮񽥽ʧˡˣСʧȥȫ˵һźеظȻ屻ģۣ֮ħԸ޷ļԦ
ǿڣżóɶС˵Ǳ״ģĥıΪвͱûͬʱѹĳɳСﱻΪӣȫԵţһ̫ҫ۵
˫УвڷһȦȦһ㣬ۿԿ޾̺ǿ
ڽˡ˿ͷС˵ҸоħĴڣɱ䣬ʱȥˡ
Сգգ۾
֪˵ʲˣħ񣡡
ħѾ֮ãô½ԨͿ̿ѡٲֻ֣òãħҵڲصԴǸʱ򼸸ľӢѱˡ
ĬĬվһվҪԵġ
£
ӴʧˣֱҴ½ĳճһƬҰ֮ɫʮ𣬿ӿݣ۱鲼⵽һնĿȫˡֻںĵر𣬹ÿŤڻұ紵ԵأһƬྰ
ط൱ȻǡǱڵλãڱһ齹ʮǴ಻ңͨǰݳһЩ飬ħΧƻͻӽѡΪˣżʱҪԱٻأаýһȷȫѡ
ԽԽߣҰҲԽԽ㣬ΪһƬݲȫޡԶѾûһƬˮû˰
䡪
ϣȻ
̧ͷȥƬҫ۵Ļƾճ֣գۼͲʣܲĻм䣬ͻȻһֻ۾ֻ۾޴ޱȣŸͬɫӻƳȦڸٵתС
ֻһǿӻ֮ȫʣƫƫκһԣسδʱԭʼʱеͷ֮ϡ
ħ񣿡
΢΢ۣɫУƣ̱߽ɢˡѾۣ֮ͨݣ˲侫ȷħλãħںڰ½ĳһط˫ֹ֮ԽһԨ硣ȫ㼯ʱգֱԶںڰ½ϵĻħϡ
ħУȫ׷ѿǿҹâ͸㱻Ƭ˵밢µ˹ȣԶˣ
ޱ飺ַһ̴ħ壬ħը߽ǰħǿĻͷۣΪһֻ޴ƣȥ
ǧﷶΧ˲䱻ƽʺԪض߽ˡ
δˣն
ħǿȫлħ֮һ޷ơﲻԭʼΨһֿܵħΨˣʹǻҲ޷˵ķֻһǿ˥Ḷֻ́˺ò˥Ų䡣
սһλڻҴ½һλںڰ½мԨ˴˾ֹ
λħʱΪ֮Ķչҽ档ȺһǿĹǿͨͳ˼ޣ
ڰ½ϵĻħ߽⣬飬û˳֣ħˣȫ޺ͻ磬޷ԵĹͷеħȴǿͨչ͹
߽һһüͷȴ΢΢
ħȻѲ޵ģȻӴվ޵ģһͻһ㣬뱣ȥԸǿİµ˹ڻħϣĵ
ڱȻγɣУ˵޷޾ħˣбµһս˵꣬뵽С
ſϻħ֮⣬ǱҪģ磬ͬǻħ񡣻ħѾ밢µ˹Ϊһ壬ħ˵Ĺܣ󲿷氢µ˹˯޷Լħ磬ҪɽֻҪȥһȺҲͲʲôвˡ
ħΪһŻ뵽硣
űա
ħս磬̱ԭ磬طѸٽٵħϣͼԻħĸԴչ죬ֻЧԣ編һڽͬҪһ̺ʱ䣬ԽǿʱԽԣħɴڻ̬۸֮ȥֻܿһƬãã
Ц˵ߣû뵽㻹еӸ
һֻ۾Ÿת̫߹磬̫Сһ
й⻪¼Уڣƻ
ħ񵭵˵߽ҵֻǣ޵ֿԽأ
ħɽһ㱬ͼռ˺ơ൱Ȼóѣ¼ֶ߶ʣͷųɹâǿ֮ѹסħ
¼ħ
಻ֱħӲƴѡ˴߶¼һܼٺܶġЩ߽ĻУֱ¼գתΪ֮
¶һ΢Ц˵ֻ޵ȴһؼʵУܵвһᱻ編һͬձҵû֮ǰϢƻ磬ҵÿһιΪһΪһĹҵźȱľģ㣬ң
ħһԲֻеľŸԷֱٶתǿĻеһһͨ쳹صξì͵
жѿˡδҲӲ˵ݣսذܣ
߶¼ǰεĻìڴ¼ϣѿ󲿷¼ٲռУձͬȫ£ߡ
˰ɡ൭˵̫͹͹ҵһս䶨ˡħ˽Уҽɱ֮սʤµ˹


847 ֻ
ħǺεǿĴڣȻʾˣתٶȱø죬ۿγһߣ޷ֱ켣ħ׼ȫֻӿǵȥ
ħܷƵܷ֮ԷΪŵİϣӶ͵ʮ⣬йԪԣ־߱Ԫԣǹǰлԡɲ˹èʨͬΪèƣĲԶ׼ܷħȣһεĴڡ
ħδʱԭʼԪصԣͬʱְʱռķ档һֳһԸо۸ɼȴͨݣӶջγ빥켣
¼ͻȻסˮ㱬Ļ
˵һ¼մ󲿷ֵĻͬ¼ԣûֻͷųռʱ䣬ԪأǿʱպʡһûбյȫɢУϾͱͬΪһ뷨֧ߣڱ
ħʧˣħÿֵסҲˣսĲġֻҪĵطڣħĴιᱻ¼գֻǿ磬գѱ編ͬӶΪ
ӽһħʧȥ޾ص㣬˳֮£ԣȱĹģǻħ
նɫУҵۣ֮Ѿ䶨ˡ
ħһԣͻȻһʧҰ֮С
ӣôףཫһ봴¼ͷųǿ˲סĳգݳĴڣ֮£޴
ħεУӻ״̬Ȼָ״̬
ʵӽһ𣬻ħƾ͵Ȼ޴ˣڸǱ࣬׵뱻С
ΪԼʤȯ𣿡ħ񲻼㾪ţںŷĦ˹־ûħ߱һص㣬֪־ΪԻж٣
ʮħԺʱȫעع۲ţ˿иħеӣٴηתɲǼɣξ޼ȥ
ħ籾չ
һʧȥ
ûħóѣŸγɾͱε֮ס֮δѾ̱ըǵռ䣬ձա
ħͷţʩûħᡣΪ֮ͿһУݳħҪչĹԲܼʱµ࣬սʤ
ֵҹˣ
˵ţȻħȥ
ħ֮ԻΪħڣкܴԭڣħ񼸺ܱܡΪħ񱾾һзĻܱɹ⡢ܱɰȻҲܱɷ硢ˮκԪأܻ硣޷ȼ򣬷޷и磬ԸеκԸħ񶼲Ч
෢ĹʵûħԼ۶ɣֻǾͬԺ䱾ʷı䣬ȫԶħ˺
ħĵֻֿĽǣħԽսԽԽսԽǿ
ܣ޷ȫݡħصѸۣˣұһع磡ң
࿴óħ仯ȫ׼עһ𣿡
ħûп˫ֽӡȵԪ
ǸԱķħóȫȫͷţӶع硣
Ҳãûļ˵ļγ׽һжʤɣ༯˫ĲԽԽܼͷųԽԽǿ󣺡ֻ
Ϣ
ǿ֯һ

ڣ񽹼صȴŽħһսˡ֪ͻħѾս˭Ҳﲻæ
ֳĬĬڣ׼κ뿪벽
Ҹеû׵ʱ
ͻȻ緢䡣
񱻽ĳУԪȻ£ԭޡʱҲʼΰ£һѹʣԭʼǻ磡
㵵˵ѵǻӮˣܰ
Ÿ£磬ͻȻ㣬͵ڻ磬Ҳڻ磬ܵһָǿ棬һٰʮȵת䡣ɴ죬ʱմӻͷţӴԪشӻзֻ
ΣؽϣתһƬ磺ʤѷ֣Ӯˡ
߳һʵĹУգۼ䣬Ѿʮһۿɼٶȷɿ籾ԴأʹЩʵкԵ
ʤˣʤˣ
ʮλߣԼʮλԡھرԴ֮УȫѪڡ
սʤĻħѾܸࡣҲڴ˴սУ洦ӶصѾﵽƽѾԨκһ½
뵹â߳ȫϢԺлصŻħһ˿ʶ
֮Ȼսʤ˻磬ȴԸǿĶ֣Ŀ֮𣿡ħԽԽС˵ʵҲڴ
ôҵ۾֤һаɣ
˫۵ʱɫ˫ϣ߸ͬɫͫףһ仨ſ


848 
Ӳһһףɫһдףдʱսϣֱ˴ˣÿֻ۾УȻ߸ͬɫͫףȫһ𣬷ֱֲͬһŭŵĻ䡣˻ܻ磬ɹĵõħˣѾɱˡ
ȻӮˣĲɫ볣ȻںϾŴħˣӶǿ밢µ˹սʤϡ
µ˹ħˡ
಻һϵʶˣͬʹ˵ֻ֮£٣ҲĽ롣ûϣӶ⽫Ψһֻ̣ࡣ
صǰʹ͵ȺʱˡھҲʵ
˵ﵽƽļޣԶԶسޣ񾳽磬㳤Ĵ֮
罥ػָƽħ񱬷糹׵շֽ⣬һٱԪŨ½ʮƽĿǧ֮ߡֻУżɫˮзȫλһĹȻЩҲõһЩ󣬴Ӷøǿˡ
ˡǳ˵˵ϲ񣡡
ͷ˵ɣķϵȱ©ʱˡ
˵꣬Ƚ󼸰ٱĴС
󼸰ٱҲ󼸰ٱǧɸߣ˸Ȼ̫ҫۣǲ˾ôۣһֺֻʥ𺳸С
ʵ֣ѹ֮ڣǿ󡣴ռﵽƽѾһ͵Ԩˡʥ貵⣬ÿһ˶ԡĹС
ǺͷƳǱſʱ֮ԣüͻᵮһǿߡ
ѯʵѻܻħֻʣħ񰢵µ˹ľս֪ʲôʱУ
µ˹ʱѣʱ䲻ˡ
ʣжգ
ɲ˵µ˹ﷱ˥ܣܸд﷨͹ɣɴӹ˭Ҳ֪µ˹ʵ
˶Ĭˡ
ڿǣΪµ˹ģڵҲԡǿֲŻ֪عͷ˵һʣʱ䣬ϵλϡ
Ϊԭ磬ԻᶯҪǴӻγɣûһǿĴڹϽֻħƻԭƵƽ⡣ྭ˼ǣҲһҪսƺ⣬ȶǷչǰᡣˣصؽһϵ硣
ΪȻΪڲμӹ񣬷Ϊʮʮ˸ϵ߹ߡ
磬ƹ֮ȫ֧һϵ߹ߣȴΨһ֮񣬸ϵְ˥ϡߡ䡢ɱ¾ʮְͬģī˹Ϊڰ񣬺ڰϵְɡʴӰڶְ
ʮ˸УŸ񣬾ŸÿλһϵֱиԵְӶͨ۵ĵȣ֤ҵĴƽ⡣ĳλҪ߼˾ʽӶƶȺ£עΪһƽ硣
ϵɹԺ󣬴ķϳʮ
ϵͳ緢չУϵرƣ˵λУмλȱҴ½İѡ̳ߡ
û
ħƽ˲أѳһλϣڽ϶ʱڣλ壬ֻѡʮУ뼸࣬Ҳ޿ɺǡ
Ǵ¼ĴѲҪˡ
ĵڶ飬Ǿǽ¼֣ɭ֮顷Ȼɭ£֮顷ڰ񲨶֮顷˺ʹɳ֮顷ˮ֮齻֮顷ܷƱܡܷƺͺͲ˵ˣˮϣܳΪĺһ漣֮顣
ӵлħˣӵлҲڻ֮Уǽ˵ӵܳΪߺսߣ¼Ϳпˡ
ܷơˮõ漣֮飬еǳ⣬лࡣ
վڸ߸ߵ֮ħѰܣȹ̣Ϊ֮壬ѡӢˣΪ֮񡣡
˷Ϊ壬ӵȨҲ֮С˿ڱͲ࣬ʵǱڸ֮ϣעΪϡȴǿ塣
˿˵Ļϵͷȷ֮սʼǰһҪһЩ¡
ʲôҪ£
Ǹһش½Ȼˡ
౬ȫͻػҴ½վϣűħƻĿĴأȫˡȻ֪ħɵƻأû뵽Ȼﵽֵز
С˵֣Ȼ
ѹ΢΢һЦ˿˵һĿģ޸Щħɵ˺ۡ
С΢˵ضˣô޸
ڵȻʣ׽֯߸ͫ׾ۼһһŭŵ׻ֻؿӿѸٱԭزľ׷ֻգ֮䣬ֱزݴԻľǸսٵʱһģһ
һֱλð
಻ֹĴ񣬸ǱĻ֮񣬻߱Ȼ޷ȥָȴܴһʵĴڡһҴ½ϣĻ޾ġ
ȥ£Ӳǽѵľ޸
ţȥɭ֣Ȼ˴
ȥ޲ԭԭ˱ݻٵ˲䡣
ԨָĴ½
ڰ½
˵ħƻôľǻˡ졣ෲ߹ĵطػָɽ֣һжָԭʼģΰһС
һ硣


849 µ˹
¹ɭҹһĹҹΪ֮һǻҴ½ҪȻܵħرչˣħ¹ɭֵʱʩǿͨټǧƽɭ֣ΪݲĽĿȥڴؾޱ޼ʵĺ㣬һ߼ʡ̶ŵķڴϷֻɫҳȫУһƬɫɳԵض
¹ɭֵ룬ĺɫУͻȻһâż˳ɭֵϷ
С˵¹ɭ֣طȻСأΪ֮һȻûҹĵ̣治֪¹ɭֱʲôģι㻹㶯֣
εҡҡͷ˵˵Ҳ̫ˣڵң񰡣
ƨˣСצҲŲʲôħǵĳһӣٷϻϽģ
Цһɫϣͫ׸ֳε䵽ϣһɨĴأڵȻӿסڵĴأһÿľεض𣬷ԲٹȫһƬɫԽԽߣ֦ҶԽԽʢһͳһ˶ۡɭˡ
С𾪵Ŵͣ춼ϲ£죬Ȼǵһμˣǿҵȴûм١ʵ൹һûÿ飬ֻžôǿĴȻѵö࣬Ͼл˶ǣܴˣ޼
һһ
ɫӽ±֮ͨɫһӲʱǧƽɭ֣ȴƣ֮ɫأֻ˼޹ؽҪһ
޲ĵطѾ޲ĲˡԼ΢΢һЦ˵ڻһʱ䣬ȥתתɡ
ͷţȥ֮ɣħ֮
˽ɭУ¹ɭְ㿴ܹƽ٣ﻨ㣬¶ҲʮˡСĿɨȵķ֣С¹С֮Ķ
ⲢǸǴټɭ̫壬ԴЩ򵥵С
߱˵Ҳܴ죬̫ǿˡ
ͷ˵ǿ϶ģڻ磬ûʣǶѵ顣ֻȥ飬ڤѾڻУԲܷǾаµ˹ǿٻȥꡣ
µ˹
ͽСı鶼е䣬ǱɣȴʼһŲµʯͷ
ضǿħ˵ߣ֧ߣһսȻѾӵ񻰰ɾܴܲܰµ˹أԼҲû׵ġ
εĶԾûܰ࣬ûʸⳡսʤֱӹϵĽ֣Ĵ
ֱʲôֻ΢΢һЦ
ʵյԽԽǿ
籾ʺ͸Դ˽ԽԽ͸˥жһȥһαعִšսܱ⡣ûӮţȻҲ䣬ֻľƽˮž޲ûп־壬Ҳûã
СȻ˵ҵˣ㾮
߳ïʢĴֻ֣ǰһƬյأֻһڿεľֲ䣬ÿھжɢӫ⣬һȺөڲݵϣһλð
Ƭݵصм䣬һþ޴Ĺɴնȥֻһ޴գֱжʮףм䴦ԼֱпգӿһϢƢ
Сͺ֣һڿµ㾮棬ϢֻŵĽɫˮǴ˵е㾮ˮ̺澮ˮ
ĺ
СĿ⻷ΧٿӳգݵϸٻҷԶֺձϴվ·һзնϴеȻԶȥʣµģֻбġ
΢΢һЦ˵ҪϲҰѴһģһһǾסȥӴ˲¡
㽵ͷ˵һܿ֡
ĹѽСЦ˵żٿڣҿΪڰɡÿ춼ܻϴ衣⣬ҪƬ󺣣ˮһһҪһ£һı
˵Ҫ㾮Ҳû⡣ˮ¾͸ڻˣռľһԼ磡ԭ򣡡
ԭ򣿡С۾һ˵ðǿǰһÿڽﻭ죬ȥУſտ̯տϳա
Цĳ
չ˫ۣؽӵ뻳СʱͻȻһüͷ΢΢һ£ָ˵߰ɣǻ
Сͺһ㶣˴˶ʲô̵ͷ
˻صˣаǵҪСסˮܿʯΡܷƵˡ
Ҹоˣеһսڽӽ࿴ˣֹˮƽ˵֧սΣر硣ϾǼʱͬѪۼ
ǣ񣡡
ಢû˵̫ĻֻǽһЩ뿪վڼǧɸߵ֮£Ŀڿտյɨ۾
֪˶á
ٴ۾ʱһİأҶȫһƬʵĹˮУͣص˲ǿҵĿѣҡ
ӱɫɫͫ׸֣һ˿˿΢ĲƸϡ
ʱǰУͻȻֳһӰ
˳һģһֻǴۿûӣһȦȦˮĲƣ˹Ϣ
΢Ҫˣ


850 ֮ս
ɡ
˾ħ񡪡µ˹
µ˹Уûκεı飬вƲⷺÿһƵƵʺٶȣ뻷еĲȫǺϣ·вƣȫǴӰµ˹Ϸɢȥġ
µ˹ûĸǶȥ۾ȫһֱֱŵĸо˫۾ԿһУ˴еһ⡣
ˣҵѾáµ˹˵һУľѾ֪һߵȷʵô顣
µ˹ƺųֻ֣ǿռ޴ڣͨУ˲ͻʧڰµ˹۾ǳ°֮ӣǻ׹ޱߵֻв԰Ρ಻һϣΨһʸ밢µ˹ӵĴڡ
ҲŶ֣ƽ˵ֻȱһ֣ħˣ
µ˹ȻΪ̸һص飺ԾߵΩȱﷱ˥д
˵ϣҽҪȡ
˰µ˹֪꣬Ϊʲô𣿡µ˹ۿеĲȻԽԽԽԽܼƽ򣬸ҪǣֹĴڳ֡ķصķǲɱƵɡǴ񣬽Դߵɣǲġˣз˵;зپ˥ˣûʲôبŻԻͣ㳤档
ôҾУҪһԶԻ͵磡
µ˹һͷųΪħ֧ˡɲ˵ߣҵ֧ͬʱҲ֧ҡɹɣ˥棬ߣǴ
Ҳͬ
ԻһʱеĻ𣬽ȥȣղһհˡ۶ôԻͣնڳڻֻء
ǰεײ岻ڣϹŹҲڣƺɢҷ𡣿ʵϣ񣬻ԻͲû˥ܣһַʽҵ࣡
µ˹΢΢˼˵⡣
һһٵ˵Բ࣡
ǶħҵͬⲢûдµ˹ҡҡͷֻǣܴܴһݳһвԤδ
Կô֪
˫â嫵ˮӿǿδ֣򰢵µ˹ȥŸտµ˹̾ͱǿ߽Ρ
µ˹˵йһսӦú籾˵֧䣬Ӯˣ
µ˹˵꣬ӰȻ˫бʱյģ˲䵽ϡ̫ǿæԼеֵɲԱӴ̾ܵ˺
಻ν治̽ˡ
µ˹ȻԤϡµ˹յʮϡʹ磬µ˹編ѹ޷ָҲһ޵еĴڡ
뷨˶вͨģȻռͻܣԱȲµ˹ʮ֮һ
սʤµ˹ֻƾвͨġ
µ˹ƺݳľٶƽ˵뽫ںϣΰ
ûлػֻ˫УɢĲƣͻȻһ㼯߸ӵͫףȫ£һ׵ĹâˮȥҲеһ㣬ָڵӣֻǴͫ״ͷųĿ⣬һǰδе˫ͫͷų
µ˹ݳһУȻѡԹۣûаֹͷ
˵ĽϣһּȾ߱ӵ֧׵һΨһĻʤ룡
µ˹˵֮ϣȻǰµ˹ҲԼݡҲǴҵΨһϣôҿԽ˵Ĵڣжǿɣ
Ը
಻ףµ˹ֹȴƫƫѡˮ˳ںΪʲôôѵµ˹ҲϣԼ䣿˵֧ߣȴ֧ͬţʵػߣȴѹơ
µ˹ӵվƯУվͬĸ߶ȣһģһϢȴȻ෴
֣֮
µƽһƣȴ̺޾УӿһĿ꣬޷ܡ޷ѵģԽʱյֱĿϡ
಻Ҵ⣬ֻУôԶ޷ľһĥӿεļа㣬˵Ϯ
ĳɹˡ
޷ܣ޷Ȼ
ֻ
µ˹ղŵһˣ½ȫԸǵأȻϯһһȦȦ޾ռķ౻˵ûеһֻСۣƯ޿
ǰǵ͹µ˹
µ˹ԶȸղŵĲиǿ
ѵĵֿŴֻʶȴһɢǰôսʤħֱµ˹ôµ˹ʶһĨȥջֻ᳹Уڡ
ôһµ˹ͳΪΨһʶںϳ֮Ľ࣬ǰµ˹
Ѿֲסµ˹ȥûгȫ
ʶʣֵһ㰵
µ˹ޱ΢̾һһжˣνĻԻͣӲ˵Ķɱ
˫ȭգ͵۾ֻһƴͷųÿһƾвͬɫȻ࣬ȴռĲƸΪſһƬء
ֻһλᡣ
еİµ˹ͻȻȭͷȥ޼᲻ݵĽ棬˺˵ļֱưµ˹


851 µ̣꣩
µ˹ҵ֮£ˮеӰͶһʯӶһһȦȦĲƣðµ˹Ťģû뵽עһĹȻôɵĻ
µ˹ȥһƵӣǹٵʱҲûκεֵһжԼء಻ףµ˹ѹԵΪʲôŴηˮ
ʵңѡµ˹ԽԽģֻǣĿסħ𣿡
ûµ˹˼˵ʲô
˾ûа취ı䣿µ˹ӰŤ壬Ȼ¶һ΢Ц˵һһλᣬܷΪµħΪ飬ǾͿԼˡ
µ˹˵꣬ȫɢĲƣУΪ첨Ƶһ֡
δӦʱֻռڲƣͬһʱֹͣɢΪģȫһֱǿ붫ĸоޱȺ嫵ڱעڡ
ⲻиŰµ˹־
µ˹־̫ǿɲǾͽʶûڣ˰µ˹˼һᣬħȫ
̣ɲսʤµ˹סֲͬ־ڣֻһֽǾһֱһͬ
ҪܰѰµ˹ʶͬô᳹ӵӶɱµħ񡣷֮µ˹ͬ࣬ôµ˹ͻ
µ˹ʶʵ̫ӴһīͻȻһСˮյµĽǷǵ޷գᱻͬ
ռ˵𣿡
Ҹһλᡣ
ǵʶֻһܴ
Ҹ
ռںƺƵȫսڣҧ˵ҲģȻԣôҾ͸㶷ףһ꣬ꡢʮꡢһ꣡

бһȻ죬ɹâ͸
ȴˣ缴еķˣǺһսĹϵ̫شˣôһеŬͳɾͶΪУ綼ħϴ޲֮ء
ڵĹâȥ
սֱĶڣֳ𣿡
ɳ˵ȥ
ȫڱƽɾڼҪ봴ʱͻȻһ
ԼΣն޹
֮ǿ󣬾ƿġ
˲ЩĻˣסˣʮа˾ɵģΪʲôҪסսĽΣ
Ǹô죿
ȣȥ
µ˹ʤˣûбҪӡΪµ˹Ǵǿκηӡû塣ȻӡȻǶġ
еǼսǳõһһϦֳܷ
Ӧȴӡ죡
ۣ԰ţһܶɹѹأսʤǿħ񰢵µ˹⼸ٷ˶ˣһҲһоյĹȥ
˳˵ȴûѡ
ʮΧСˮˣɴڴһȫչأһղǾһղء
밢µ˹Զκ
գۼ䣬ʮȥˡ
羭ĲϷչٴʮֲïܡ֣ĶΩȱǻ塣ڱУѡһǨ뷲磬ǿʼµʮķܣķϣ½½ϡ̡
ʮֹԴ棬û̫׶ħޣѡĻѸٵõγһ䣬ָ£֮ͬʱʼ̳Ѹٵķչ׳
Ԥ༸ǧ꣬Ͼܷܳһȫµ
ЩԴѵĸ徫ӢҲ׷̤عǧٿĿ꣬޸£ҪأѾָԭ˿ڵĴʧøеԪˣɽٺϲãǸϧǰΪжз׷׽ʱʱʱռ̳ǶħǾˡǵؾ࣬ѳΪ鹲ͬ
ʱս̻ᷢչѸͣÿռԶһλ߱øӴСסλ̣ͨ޾ͻƵף̻ͽڼƣѾΪУӰ֯
ãչеĺСܷƵˣȫ񾳽磬ԶԤְλΪ
ʱƣ½żսҲ١
ʮħѣƺڽԶȥ

һգֻ貵⣬ͷš
ڱչصĺԼȫĶȫۼǰâԺʮ֮õڽȥˡ
һ߳ȥı仯ܴͷøӰ߰ף˫ǣȫûаѾںһ

߳ˣǰµ˹ࣿ
ʵǡ
ǰµ˹ࣿʵ˵⣬Ҳ㲻˸񳹵ںһӰµ˹ϻµ˹Ҳ˼Ϊһ֣ӵȫµ΢΢һЦ˵ôҾңǵĳĴ֮񡣡
¶ϲ֮ɫӦòˣಢûʧɹĴ˰µ˹
Сˮˣֱӵȥ
౻˴ӵţһƬƽָԶǧһָֻڤȻֻģȴǰϳǾǹбǵˡ
ŵԣˡΪ䣬޷ڤӣ޷ع硣ǽΪڤӰڶߣΪ뷲ŦӦķˡ
Щһʾлȫʧˡ
ر˵ǵô꣬ǻˣ
Сק˵ǣôãŵǲҲʵˣ
ͷ˵Ȼһ𽫴ԼأӴ˳У¡
С˵ֻ̫мǲ̫įˣҿСȡСסܿȫϣкööˣһһеļ԰
ͷ˵ģ
С
һжˡ
ﵽߵĲΣΪɱ¾ˡ
վ壬Ѿûиߵ׷ʱȻҲûǰȻҲߵͷûǰ·ԣһе
˵ħ֮Σ˳ɢѾɸ飬ʱȥҽӴڹ֮£ȫˡ
ʣҪôҵ㣿
תͻȻһֻ֣߳һߴӰ׸ߣȫ»׺Ϣʵ֮¡
ȫˣ֪ʲôʱôһֲڡ
ڽΪˡƽ˵ע㹻ѷɫκһˣ޷֮£ɡ
򲻼ñǿɱע˺ͻϵԣҲĶ֡Ӵˣ򽫳Ϊˡ
ˣʧڴڡ
˵һǧƽѾһԨ½졣ఴ뷨һ磬棬һð԰һ硣Ϊֹ˴ţֻ׵˻ѲʸС
뿪ǰԼµŵԡ
ķȶ࣬λڰǵ䣬ԸΪߡСҲԸӭһ񣬴Ӵһ뿪硣

֪ȹ¡
վڴм䣬ž޴ޱȵԭƽģȻ¡Ȼְ֣ʺԼѪǹ̸ģӹսʿðվ
û׷޷˸е㡣
ιôûģڸʲôصأ
СˮСסСȵȣŮڱʯΡԲƽϵܵһ
΢΢һЦתǰļʮ˵ҵЩ˼
ʣŶϻȤĶ
ͷ˵Щľ̽Ѱҵİİ취ʮ磬ÿһ򱶣ռʱ̫ˣ֯һμС̽հɡ
ʱ£ȥ̽գ
شǰرиʵ磬µսĳرǵı㲻ʲôｫиߵռ䣬˭Ȥ
ȥȥ
ܺãصͷţһһ;µսҪʼˡ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================