==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
԰
ߣͷè

ݼ
󷢾Ѿĩա
TڶʱŰ磬70˿ڽ10%˾3ڶڲɵĻң5.1ƽĵϽ4࣬ǲɥʬܲȾ½ء󡢿Уʱ޿̲ɱŲд࡭
ʲôУܲΣպͼǰǲ˵ĸӹﾺ桱Ůǣһ䴿δȾĿȪˮŮһɲɣǧС㣿Ǹ϶ɱ˵ֻܲб̭
ʳΣʹҴ뿪ֵʵԾȣ޺˸Ĺ㳡ׯڷï糱ĴڳΪǣûȾû˳죬û¶ʱȥֵǮıĵʱԺŮǽġ


1 Ⱦ
ʧһŹܣһûõߺƷ⣬ʲôɳԵҲûҵTŰˣҴѽɳԵʳһڹ·߼վڵı꣬Ѿһ룬Ҵ߲֪ٱ飬Ҳû¡
ջǰθһѵĻߣƨϵĶԽξξǳ裬
Խ˻˻˼洫ξ͹޶ǿյģǲ䲻ϣڳΪһѷˣΣ
ѵ촽ϣʺûУ㲻ɥʬԵҲҪˣûôȥһôҲġ
25꣬һװ˵ĸӣĻӢеӣֻСӸ龭̫ˣСʱѱĸŮ˦һŮѽгѩ꣬뿪ԭǸĸƶȺһλ߸ӵߵһΪ˳ʹľɱ
費ǵԼɽºˣļͣɽǰһӣٴʱȴѾһֱΪTﲡɨԿΪýд7010%߱ļʮ඼TȾΪɥʬ
ЩɥʬѰʵѪʳȫ5ɥʬҧʳͻΪֹ5.1ƽĵϽ2࣬ǲɥʬܲȾ½ء󡢿Уʱ޿̲ɱŲд࡭
ºٴѵĵطһεľ»أľȫˣ˰µʱ߳ɽֻһHʡΪֻпHʡܻصSʡǳϼңĿǲҸĸͽ䡣
һ·жΣճ費ȥ䣬ǰʮ֧Ѷ٣ɵΪֹĳֻξһˣвоɫŮǵǱɥʬ˸ȾTʱ򣬳費òֽǵ
ͻȻһϤϤϳĳ˼Ȼڽվ֮ǰѾ飬ûпɥʬû˭֪֮ɥʬ񾭺ر˻δͳһ;õʽǹ滹ʣӵ
͸ĻܿԿΣһ̨õļͻھȻһֻʣϰŮɥʬ˵ŮΪɫɷĺƯر¶زҲִͦΨһϧѾˣЩɥʬֻҪǱдԣֻʣ°ҲԴ
ЩϧŮӦŰر°ѴŨȳѪҺŻ̧ǹʼ׼˷һӵҲҪʹ죬˵ǳԸʹȻŮرƯŮӣһĻĽǻ֮ģֻϧ£κչͥһĳʼյòŮ
ڳҪ°ʱ򣬺һһδĻͻȻҹ³ͻȻ޿ɶ㱻ѹһصĻ£ǰʽҲҷɳԶʱһڻܺĸߴԱ߹ǻźںҺ壬ǸոճԹĸͬʬ壬ۼʵʳˣɷ׵ƺ¶һɹЦ⡣
ƴȥѹϵĻܣֻȫʵӶɣһʱ޷ǰʽֱҲһξ룬Ҫֹֻѱƽߵɥʬǲܣ
мԱ˸ܸȾɥʬʳҲرЩȲѹŵĳ裬εı۾ģģʮ˻ǴУȻ˭֪һ춯صΰҵȴҪɥһԱ£һеģ̫ƽˣ
ı۾ĿǳªɥʬҧԼĲӣΪСʱҪôǱԹҪôҲɥʬʱ۵һмԱƺȥмܺ䵹
û¶ɣξ۾ˣоˬֻмԱԿϲһöѾͦͦڵϣξƵ󹭹ҵϣѹסĻܡ
ξȳ꣬ۺˣȻѿȬȴļΪֲʱǳ輰ʱһѣֻ类ˣΪξѳ赱˿һ·ϻΪչ˵Ǳܹ˺ܶαþɥʬҲϵĸˡ
ܱῪ˳ȼǹҪοƣȻɥʬֿɲȭͷȥʮа˾ŻᱻȾû¶Һ㼰ʱϹȻοˡ
ξЩżָųĶͷôû¶ˣҪҪﻹһɴϽϡ
һ¶ͷȻղǸмԱƵʱѶͷ۽ǻһӣղʱȻû⣬һ۵ĳ죬ûмԱ˿ڣȻָȾһҪ
ξͨ˿ڲҪʺûˣǸϽȥɣһٳɥʬ鷳ˣҪһµͼһĴѰʳˮȻĻǳԵҲҪˡ
ɥʬΨһİ취ӣѹԵԽԶԶѹƣȻЩ޸͸оĹͻҪǱڿռխĵط˵ĸʽһɥʬ˾ͻɽӴԸȾò˼СʱܸȾҲɥʬ
ξųѸٳǵܵı꣬ϸղѹסǸһǵһκɫѪҺǾӦеѪҺɫղžһǽĶͷһӣһгξȴȻ֪


2 
򵥵ξһ¶ͷȻӰȡһֻһŵPDAǳھ»ʱϱеģܼΪȽΪնźţҲԵֻͨãƶͨվܵƻֻûźˣⲿPDAⲿPDAϿڴмΪϸǵͼȻһǰˣȴ൱ʵá
ξǵͼȷվλãȻܲŷٵĴӣס˿ڽ϶Ĵȥ˿ڶڵȻɥʬҲ࣬ûл֧Ԯȥʳ
ȥΧȫٻϵĴʹ䣬ξͳȥڳᵽҵƻҪˣô˿ڣû뵽Ϊл˾޶ĵˡ
֪ǲǶģоȣ򲻴ĴԱ㿪ʼԺξоңԶߣΨһͷұTȾˣգԺǽӦûˣȻɥʬһ̳ξѾĿùʮأû뵽ֵԼûӹһٰTôȾԼأûɥʬֱӽӴ
޷ٶ룬ͨһˤڵϣξԼԴһǹָȾ󶾷˿컹ǵһϣǸȾĲһˡ
йʫƣȥԪ֪¿գػʺ仹Ǿ޼֣һ춼Ҫľ棬ζҲ޷Լ˼͸дȥ磬˯ͬ˯ʱ򻹻Σζûˣ·ǷǶκιϵ
費ģʵһֱڲģԼǰ̫ңûõŮ˵İľԺƺΪԼҵһ˿ǣȻֻҪһ˿ǴھͱţΪĻκθо뷨
ƴĽһ˿ǴӼвҪȥѰԼĸĸͽ㣬ΪΨһӺҪǵİȫҪѰԼ氮̫ƽʢûŮ˰ԼѵЩŮӻй

ûΣ費֪Ŭ˶ãڽ˿дǷչΪӯȫԵȻһ
̫ˣҾ֪û¶۵һ˾ȻξǳªİڳȴôɰƯ
ûУһ˵һ⡣
ξûüشԱȴһɵƣиë˻֪ţ㵱ܸȾˣûǡ
ǸмĶξ˵ͷ֮ǰΪԼ˸ȾΪ֢״TȾͬξȴûѭ֮ǰµЭ飬һܸȾһڶԷԴϿһǹξûôųѹκͼᶨóξ֪ѵͷ
Ȼ̧ͷ쿴߻Լջ죬ҸղŻԼȻĶˣԭ˿һͿͳ౻ˣڳ룬߾ˣзִһᣬҲͶʮ꣬ϵɫTŰǰǸƦӡ
˾λʹһЩӣڳûκηӦҲпϳλںλϻһһŮеòЩȥһåŮӳªһײ֪жٸͰ߿飬ȴһڼΪӵ˶࿴ۣ뵽ϵĸǺҲѷɫ߷֣᲻
˵зͷԳ豧кܴ⣬Ը˷˱Ϊʳ費ɣҪ˵ʲô顢Ϊ֣ȫǷŹƨһ֧ĶУ˶ܲ˻׺ӳԡ
ûзֵĵ⣬Ѿѧˣ˶ĸʱҪһЩԼԵξûжն֮ǰļƻѰʳ˭֪ʲôΣա
ĬĬļһ壬ĻԲûжˣ෴֮ǰ֢࣬״ǱTȾԼΪʲôûбɥʬ⵽ʲôԭ벻ףҲԸȥ룬ξĲĬĬ˾λϣûãֻҪʲôҪΪֻлŲſȥѰҸĸͽ㣬ֻлŲſȥѰԼİ顣
ξղ˵ĽǸåҪһЩ˾غǲŵӽźŮĽž֧ӻˣ˵ҪȥͭУ˵һҴĻأÿһʱ䶼Ͷ
ξĻ̧ͷ򳵴۲һǰһֵʮıCR-V2.4һµA6Lпͺһ͹޳ͭоHʡʡ᲻ԶˣҴߵĻؾͺˣҲܵõһʱİȫ
費˵зͷԼҲȤϰϵĹ·ϼǰţ·ĶǱϵĳʱʱһЩεɥʬǲɹģнеĳ첻˺
ʱֳһѵĹ·űͣιֻ˵ƽ̹ûɥʬӪǲ
CRVˣһŮеžװˣϻʽԶʽԶҲֻ侯ãŮƯ趼ɵĶ࿴ۡ
͹޳һ뺷ӣʮͷͣŹͷ滹̣ȥǿֲµϳһһСԣϵĴʮ꣬СʮߣǸ


3 ʳ
˴װһξһʿ٣ξѾ͵͵ܹʣ˵֣ξ쳤죬ʿٽŵ±ƯŮ˽ξĹ۲죬ȫģɴƶݲһ㡣͹޳Ĺͷкζ߽𱦣
쳤쵽ű߹۲һȻк³Ӫӽп߹ˣ
˵㣬쳤Ҳٶ˵ҽܶһϰˣݺѾĲҪ쳤кһȻŵ±ȥCRVȡʳˮ
쳤ɤӵλǵʳƷˮֻһˣڷÿϣһ취ӣں첻ܵͭУǴҾรɡ
ʳܼ򵥣мӳԵʳƷмȪˮ㣬˷һƿʵˮԴУˮɼӸȾԲǿʵ޷ûԸðա
ξõһСһϺһƿ޹Ȫˮһ˵ǵף⻹ǹؼĿѾùëùëҲȶǿ
԰ɣոҪξͿȪˮݸ衣
ҡҡͷҲȵˮͿˡ
ʱԼʳ߹ߣֵĵǰøҺˡ
˵ȥеǿùһ˸ҺǳôһץסͷͬθѺĹͷ¸죬æ˦¡
裬ſңҸ㣡ʹɫӵͳһʽ϶ٶǴӹֺװġ
û뵽ξĶ죬ǹڸո̧ͷϱ㱻һƵС󹭣ξ䣺ſȻԴ
ۿξɱ·ɥʬһԵ龰²ѣɴ˿ɼξʵɣ˲۱黹˵Ϊ䣬һ֪ǸµúƴǾ̫ʧӡ
ʱ򳤵ЩźܹҶ侲ЩǿֲŮǮƣôͭ˵һʳŴȥԣҪΪһ֣ҸӣͷͭǺȾŮˣҪסϱȿġ
ź˵ġϱָž˵ǲǷ˭ҲԳ迪ǹĻξҲźҵ̨ףʽǹ˻ξҲ󹭡
ޣźһڣϱ涼ӶģϽӵˣͷƯŮ˵УôһǮ
˵ϵʳ뿪ˣһ쳤ŵ±ȴûгͷζֻųԼùԸղŷһĻᣬ𱦺Գ˶࿴ۡ
ĶУûԸ˭ָӣ쳤ŵ±аԶǹǾ˵ݣֻʳƷҲУڿɳԵĶˣٻҪһһҹܵͭУ˭ܴȥҪƾˡ
оԵξ֮ǰǶʮнĬٶֻʣ³ξеģΪˣΪʵһмΪҪ
ô˵źǱһ˿мȻ˳Ĳզأźļͷлл㣬ҽг裬ξܸϵͭУȾơ
źǺЦаǸҼƯŮˣ趼ˡ
費ĿԶžһĻûӹź۾ˣȻҲŵûκιϵֳֳҪ˵㴦㡣
źĻǹ˸񣬶ҴŮԵȷΪĸһ˲ԸŮͬУǳʳ⻹۶飬ɥʬΧʱֻ޽УŮԵĵλΪ£Ҳڶ鵥Ѱ·ֵµĵλҲϿˡ
Цҡҡͷźص˵жٽӣͭп¾Ҫָʳˣ˵ֽѾûˣ·ҴӷĳҵΣ¿ɷˡ
ξһۣ·ҲֲΣӴ鷳ȫӵˣϻмǧֽңź˵ûôĵͭ˵еС鷳ҲᷢСưɣΣʱӦΪİṩʳ˭֪СйһǷת˵Ҫ׼Щư֮Ա衣
ڳ䣬򵥵ĳԹʳ󲿷˶صϣξʰЩɲһƬյѣڳԽ˯Խ䣬ڻԽһһ·ܽľ飬ɥʬΧЩӷ¡
ͭоHʡʡʯвԶˣճƲʡἶĴӦûд˿Ҵ棬ЩطһӦûתϣʯеõ㲹װȻԽHʡSʡԼϼңξļȷˣųһSʡ
ξһѸɲڻԣ˿ǿùԵξܿ˯磬ͳPDAܵˣҲĵطҵµأôͼҲ޷ʹãܿһЩ·ߡ
PDAдʺ⣬һ߽PDAһ𣬱߿ŵͼʱҧдʵıͷͻȻ֪ҧʲôλϣдʵıͷವѿһöȷ뻹ϸͷ৴촽漴رͷУѿıͷҲָԭ״PDAĻȴҫ۵ĺ⣬ƾôֻʾѪҺС


4 
ʵǳһ촽ƵνؼⲿPDAΪλѪҺĹܣԼǲ壿ԽҿԼºʧļǲǻаҪ֪ʱ㣬ºǼһʱ䣬ʱļȴһҲ벻
PDAԶ˴ֶӲͣʱĻϵĻһ䣬һ糤ʮ˾ŵŮӳ֣Գ˵
ãϲͻֵѾﵽEսʿ𣬱ֵָȶʱھͻDξ
˿ξһ߼˯ⲢûбˣָָԼĻĪֵŮ˵ڸ˵
ĻϵŮһ㶣Ȼ󿩿ЦǰȻΪأ
˯ŵξϵˡ
ξһĻϵŮӣԺĵ裬ҪˣŮеǣǰЩŮѿǵʧ˯ˡ컹мѵ·Ҫء°ҹء
ξǰŮӵɳŮˣвξֶֻĻϵŮ˵˭ͨҶԻܸܲ絽ôˣ໹ܴܲȥ
ŮӵһܳҵֽаСޱҪͨϱҿϰ
輱æãȰ齲˵ȻҲֻ֤Ҹϡã
СޱһЦõģֻҪֵͻҵˣʲôұʲôǹҾռʵһ֡
辪ʵռʲô㲻˵Tǹʵй©İɣѵùֻԼң
СޱǵģҾռоTȫӺչ¶ìܵĶ棬ؿµTҲˣ򣬿һӦõоͻƳ˵ࡣ
ʵ˵ղȡҵѪҺ⣬ұTȾȴûﵽ˽
СޱҵϿʾһ弶EΪսʿDΪξCΪУBΪУAΪУֵѾͻƳõڲþͻDξΪԽͽıԽ죬֮Խ
ϰСޱĻҲЩ֪ôˣTģûа취ڻжҴ棬ûóƵĽ취ӦȥŻȫ
Բ𡣡Сޱ΢Ц˾ǴһҵϿȱ޷شǷϿ¡
ȲżǲҵϾͻᱻ֪
Сޱ϶ĵǵģҵְڡ
Ҳأ᲻˽ԽҵϢϱ˵űѾ׼ֻҪСޱһͷҪⲿصPDAãȻ費֪Լʧٵһʱ䵽ʲôˣԸ˵ʵƷ
Сޱȴᣬҵĳ趨ֻӵŻԶϴݡ
軹е㲻̫ģʵֻһܳҿɴû˵ôȽܳ򣬾΢ҲɣҾǸˣںҶԲԣ
СޱشǣǰȷʵûּȴˣΪҵ˺ֻĸƷİСޱǸѧţŶʮ꣬ĺһƯ
˰Сޱǳĵһӡ󡣲ʹʹȥˣܳСޱ֪ȷʵ࣬ҪþǼֵϵɲԸ⣬ѺߵԭˣҲײǰTΪûɥʬⶼǰʧٵһͣٵ˵ʵƷñ֪ԼǸʵƷ
ܳСޱȻռͳûٶ˽⣬ȴԵPDAеϣһǳ費ҪǰˣֻҪ˵λðСޱԿٴصͼҰСޱиӵĸ齻ʧܼεĳ˵ǸֻҪСޱ¶ݣ᲻ðá
ͨСޱ֪õֵϸǿȡ񾭷Ӧٶȡ֯ǿȾΪһ٣Ǹھ»ѹʱֵӦþϡ
ʵEսʿĽҪﵽ170180ϸ220ǿȣ200񾭷Ӧٶȣ190֯ǿȣ210ڵֵEսʿ׼ҪDξ໹ܴսʿξĽҪٵڽﵽһѣСޱ˵ʣµĵܿ죬شˡ
ֵǿҪǷᱻTȾСޱ˵ǿȵ70ͼױTȾָȾֵԽ߱TȾĸʱԽͣܽAУֵﵽ1000ʱ㱻TȾҲ巢յ֢״ˣҪ֪Ⱦ㲻Ϊɥʬովһ˾ͦ
֪Լ״軹Ǻܸ˵ģԶǧѰҸĸTŰǰĳƽ棬һֱһ޵УͿ԰ʧȥŮͳͳȥȻEսʿֻǱͨһЩAУȴ൱ţǰ㲻Ҳȭͷʯɽˡ
ֻǳ費һжλʵƷСޱϿڵϢ̫ˣСޱ˵ܻҵ·㲻־⴦ʵ壬ҲӦûȻǵĽҲðСޱһ׼ãĿǰȻ໹δ֡
Сޱ˶ĻPDAĵؼľˣѳ轫ػУڶʮ˵ϸ³費ܱ¶PDAܡ
PDAźã籧İСޱı۾ȻȻPDA˴ܣôʱָϻһö۵ĽָǲҲPDAһأ


5 ָ
öͨͨĽָָȡʲǽһֺϽ𣬳ģ͵ɫƾӵҲȥԼµʱûʱ·PDAֻˡ
ҹˣ⴦ž฽伫ԶƽҲûʳ֣ɥʬƣ˼ľսѽָϸĿһٶ飬ͲҸ΢۲һˣû쳣
費Žָûãʵ̲ס˱㽫PDA򿪣οֻͨ棬ǰСޱӹڴ˯Ҳ̫˰ɣزͦӶ¡һš
㶵һ䣺˯𣿡
Сޱбͷֻа׸첲ѩ׼ͷ¶棬۾ʣ˿ȥз飬ǰػ൱˯ʲô𣿡
ѽָPDAͷڻ˻εǾͱǸϢˣʲôָֻͨɡ
СޱƽĻشǿռָҵĴ߰СޱģĿǰѾҳӣͷȴ¶ûкʵĴռ䣬漸ʱήࡣ
Щͷ裬ָ㲻Ϸ˰ɣⶫôʵС
Сޱָ̧˸ǰɢҵ㷢ЩĵĵȻTϣһССĿռָʲôֵôС֣Ҹ˵ҵĴ߰СޱǸţάռҲҪо⣬ϵһɹάռˣöָһѿάռԿףΪάռĴڲԵľγ仯ʱؿԴƷ˵ǲǺܷ㣿
˵ҪĹвûݳ޵ӣһ֧ռһҳУֻǵЯ̫ˣŴʳƷöĿռָֻҪѶŽȥAʡŵBʡԴȡã̫ˣ
ôЩȲܳСޱ
СޱĦ¡
һ㶣ô򵥣ղĦʮ£
Сޱûãѵϣ䡮֥鿪š
谵֣ܳҲ̫ˣȻ֥鿪ŶԺͿŽįˣӦòǰŮԼɣ
ڽָĦ£ϵݷ֮ˣĵڴµѳһ󶴣˭ָֻ֪ǵķһ׹⣬׹ǰһƬյϣͶӰһһ׵İš
СޱˣĿǰֻάһ׵Ĵ洢ռ䣬һοǵҪ룬ñĦνָͻرգҵĵѾˣϣ㾡ҳ磬ټ
˵հСޱԶػˣ˼ȫȰϣPDAڴǰ쿴аִ̨һʵڵģ̫ˣһ׹γɡ
谴հСޱĻ룬źȴʧˣͬͨıչǸһ׵Ŀռ䣬յƬëûУܵǽͬڲ¶ҲˣƺǺ㶨¶ȣʹõǲͲ֪ԲԴˣȱٿ޷ʵְɡ
˷ξЯıξʮöһ⣬ֻмң轫˽ȥȻ󽫿ռָرգϣһûɥʬĳУһ˵󣬵ʵʴ洢ܷNƷ
Ӽվ˸ȾT󣬽óЩӦ˺̳һУͳһZIPPOһĶղγڷֵģӡһŮžZIPPOеĽ죬ȼһ֦һڡ
ʲôռأ˭ҲƲԼԭļƻؼҰͽ㣬Ȼ취ȥԼŮһϣٺ٣Ҹᰡ
һŲϳ룬ԭ³򣬳˼ľͷΧ˹ѽ̫ˣΪʡͻҿյСӿܰף̳飬һ֦ϴγҶǵǼǰˡ
źҲԼǮģִӰһӸžͳǿȼ
źһ⵽еĴ֥ŮСкöùøһ¡
һƴҲһ鷢ùֵǮǵù죬ְѴӸźźõȴ񱦱һƷԷ磬öҲֵٿɡ
źһ۵ͨҸ㻻ͷôһĹҵ԰㡣
ź˵ĵİ׼ڰҴ㡣
˭֪źȥֻҵһ۵һԴ⻹ǹؼûˣźεͷƤһԴӵ˿̵ٵ̣㻹жٺУ
һʮУԼһУղŸźһУﻹа˺УȻҲ̵ûĵֵ̨زĺӸźˣһ飬Ǹˡ
źϲüЦһҪˣţҲܰ׳ǲǣǵȼ۽
ź˵ܻسϣΪҪõԼԭҪһ뵽ͭҪʳװ˵þءû뵽źŽλǰ˯ʵž˹


6 
ҫžźģƼһѲӿз紵ʱ½ǣСһչʾųŮԵջΨһȴžϵഺͰ߿飬ֱ˴ﵽĵĵزź˵žйɳζžıûӡ
źֵġе֥Ȼžһƣ裬ҰŻ㣬ɱ֤ƷԭװﳬֵøҰɣͷҵĴٻһ顣
㷭˰ۣ㿪ʲôЦ˼ǲȲ˵Ҳ˿ڰ̺ͻ㶼ߣϽسϢҲеһ
źżĵѽҿɲռˣΪåأ˳å࣬ȴӲå¶ȻĻȻҪȼ۽ȻҲԸӣǵԲܳòõģŮʵݣ˾ŮԺ͸ųˣʲô͸ʲôûУ
ž˿ڡ򡱾Ȼԣ㶵վһƾźڲҲǣһŮһʧȥ˿»ãΪԼǰģû붯˼Ը˭һ
貢žֳֳ̫ˣֲǾȥŮҲֵֻһʵҶһУƽȻӦǻȻ֧Ҳ֮ǰЩҪɥʬɢ
뵽ĶźźϽߣȻĻͰѻ̻ҡ
źȴƤЦĵ˳裬ɣͷҲˣǵʳѾԹˣܲԼĶӻ⣬͵ºˣɣŮһΡ
ɵۣźжΣ˵ʲô̺ͻŮˣƨȻ֪žʶȻʶνʳ⣬Ȼ˳ô죿
žͰ͵ԼһʱĲ̣ŮȻ˵㣬ĻģȥżҲۣ˰οԼȻ󿪿ڵˣңȥ㣬źǿЦϽسϢɡ
˭֪žԸ뿪ųҸɣһҽ˵ܰæҿԸ㻻ҩϴ˿ڡ
žѳͷ˿ںһҲʹˣֽɴ˺һ찡ȻˣôܣֻǷ죬ξιԼ˲Ҳܺõ˿찡ֻнһ˵ˣΪҪԼôһ̺ۣûŮϲԺûˡ
㿴ҵ˿ڶˣҲҪרչˣǺǣ˿ûȬûҩҲû취ǲǣԸǿԴͬУֻҪҳԵıٲһݣ»㵽ͭС
žһɨĶͷϵĲһлл衣
ž˵ղҲûлسϣѡ˴·ͷΧŻѱϥӻҪųˣǵһν̸˭Ҳ֪ԷδӰԼһҲδûеһ˭Ҳ֪˭˭˭Ԥ֪źҲ찦̾ˡ
ּľĳվңԶңԶһƬ⣬֪ŻˣҲҴ˷źţ絽ôˣҿӦʩʲôʱֵܽĵ
°ҹʱξԶһۻһŵžû˵Ҳûнͣ˾εԷʲô˵Ҳµĵ
һҹƽ賿ʱϷģǹξ쳤ˣܵӱϸ۲һƾЩ˸޷޸ӦΪըϵģƸǵһֻεTڶϽͨͿ赲ڷ·ˡ
ȻǳĿˮʱڣǺˮû˵ϥǣҺӵ϶ɳݳмںӴϵĳͿ֤쳤żںӱȥ˭֪Ҫƶõ·ȥͭΨһĹٵ·Ҫߴ崮磬ȥɥʬʳ
ųųʿŵ±ڹ·ϺУϢϽ
Ѿˣžվ˳Σ̺ͻ˸Ů˻Ȼòе֣ɱϾǸĲŮˡ
ûʳֻаƿȪˮξһڣӸžδϵƶʳԽԽˣɲҪðճȥҳԵġ
ξ쿴һ·ߵ̫ʽĦгǹǮ250-3˳ˤеƺֻȱˣ䱻ĳһ䣬˼·
ιҶϢҪŵ±վڱCR-VԴܹȥźһĵΪƵһֻ˷ܣȥغ𱦡򣬽ųζһͬϵʱ㲥ոտʼҲǵڶĿʼˡ


7 
ȫͬǣҴòźзTҺѾʧˣǵİʵȫ⵽ƻҹѧҰ׽Ҳʧ٣ȫоҲ䲻һƽ٣ǹĥѣϼδ⣬ĵطַĲƻ˹һ˼ʮ˵ڿֲķǰҴͬľݵ㿿£ʳˮоӱǵİȫʽȡ֮ǰĽбܹTȾ˶ˣ氲ղͬʡݹдݵ㡭
ͨĹ㲥ϵͳ⵽ƻ㲥̨ɥʬ±㲥˻Ҫ࣬쳤ϵĹ㲥ϵͳ򵥣յźš֮ǰTŰʱҷ˽ƽԼеȴԮȻ鷢ִִǾһ¶ڸоԮˣڼҲǵ
е˶ˣ쳤ŵ±һʧȥΪջҵ취û뵽ȴյһĹ棬⼸ϵɫҲʧ䣬ֻгϵһ㣬Tƻ˾˾һҵСޱ˵ܻҵ·ѵT᣿ֻⳡսŸոտʼء
㲥Ѿظ飬ݵͭйȻڣǾݴ˵ľݵ㣬һʯУչ㲥ӦоӺͳʳȥΨһѡ񣬹صߵ쳤ѪɫĵڵõҵȷϢô飿
µA6L𱦵ȻҶǸ˵ȻԥųǶģҪŴҰȫͭаȫϣˡ
𱦵ĶӣȻǸ棬ҲӦϣа͵˾غҲͷ͹޳Ĺͷζһ쳤ŵ±ʽԶҲͬˣź沨ȻҲֻͬгξ
쳤쿴λһ۵ʲôǵĶԺͱֻŽһ²пӳ졣
ûֻȱʳǰ;֪ʲôΣգΪһһҹԵͭҿͼͭлнٹ
ĵ24СʱڸϲҲòҹɣֻҪˮǲԷҲȫסͭٺúòһ壬Ҫ˾ͱûϲ㣬ǵʳҲĵ˿졣
ѹסͷŭƨǣƫƫţʱ쳤ֹסĻСӽʲô֣
衣
쳤֮ǰгٶ16СʱͿٹ̵סԷҲⲻ󣬲֪㻹ʲôǡ
ųʵһ·ϺܶˣӵͼǰٹҪСͳУʮҶ֪ʲôɣҪƹЩطһǧҲòѾHʡ˿ܼ·Ҳδػ·ơ
٣û˵ʲôˣû־ͱߴߴΪԼʲô
ξŭһס쳤ȷʵЩ˱һۣȻǺ쳤죬һ˼Ǿֿ϶һ㣬ǻ֦Զǹأǻɲǹܱȡ
쳤Գ˼ô죿
ͽʳӹ̳ó׼
ʱͷζͻȻ˳ĻǶ̶̵ٹòһܿ·ϰӰ٣Ǿ￼ǣ48Сʱ߲·
³ȥʳȻûԸȻĻҲˡ͵´ҶӣЩܡ
ζмصߣֻҪϣЩɥʬǰײǣǻаͣ㹻ˣ
㡭˵ϻЩΣտɲЩжٻɥʬʮ֧Ǵʧˡ
ΪͻȻƻˣҲûоָȫҪ˾飬֧˳ξ⣬쳤ŵ±ǳ·ˣɳ·εɢɥʬ⣬ûΣա
쳤˰ֹȥʾһ˵ʵǸʵŮˣȻ繷ָ߹ҲΣ쳤ŵ±ֻ֮˰ɡ
ĵĸ¶ǰ紵ҵ㷢쳤΢΢ױʾͬİţ裬һʱѳŪĪԼе˧ǸûŮԵԼƼˮĪһ˰ɡ
쳤ȻңԺҵ£ȻĻ뿪ǵĶ飬ҷͷ£𱦡غζһ취ɺӣ衢ξȥΧĴʳʮΪޣʱ׼Ŷ԰ϳ
쳤ľû˷ԣΪûҪԣֲðʳ˾زӰҲҵʳǸá費ΪģԼԾ˵ȥˡ쳤죬ǹ涼
ĬĬĽǮ250ĦгξͰ͹޳ͣͺʮŲŴ˻žվڳƺҪһߣЩжҪ֪ѰʳＫΪΣգɴ˿ɼžҪԼǰһϻ
žһҪСģʵҲʳͲҪǿˡ
ûŮĳ裬һʱžȻɰ࣬鵴ĵ˵ͷʱ쳤˹ԳעⰲȫаǹϷ
쳤ǹԼǰӵֻͬȡӵξֳںϣµλɿϣǮ̫ʽ250ವس¹·ϵƮ


8 
ȥδѰʳд㣬쿴ǵͼʱ˼ƽϣ˹·幫һȻɥʬܶ࣬ʳӦҲܳ㣬˵ҵͶԮ
ͶԮǹÿվеȴʩ˿ܼͶʳƷԷҴԾȣƷǳḻ
ʳƷѹ50118ˣ10÷˿2ԭоͷ2Ģͷ2hͷ2ʰܿϵ½ѽӹɣʱ䳤3֮ã30
ˮƿװȪˮ50ƿ
ҩƷĳҩðֹʹҩɴҩ޵ȣɹܵҩ
54ʽǹѣϻ4ӵ100֮ѡ54ʽǿǵҪɥʬͱ˴ҵ׼M9ѣ31ף440HC֣̿š˿ѹߡƤͷơƿ
ʱҳټܷɻ˿ܼļʡͶһڣ˹ֺװ⣬ͶҲռһֻǺڿվϵͳҲִ̱ģľԮֹͣһľԮҴãһƮ䵽۵ĵطھȴ˵ĵ
ѡһԭǽͨ㣬쳤ŵ±Բ˽ɥʬĿֲ֮ȻǾˣɥʬӴҲ⼸ɣǳξȴףɥʬжηκһγɺΧг򣬷ֻ·һͨ˲ſܴݳˣǳҪȻҵٶʳﱻɥʬҲǵ㡣
Ǯ250һ۵糸·Сʮɥʬ׷ϣܿ㱻ԶԶ˦ںˣĿͨ⾵쿴ΣĦгˤԭ򷴹⾵λƫˣ澹ȻֻгͷӰһһ˻Լ
һֲɵĻһ£ξںʵôˣ
ٵξ㿴⻹ôôֲ˰̣ˣӸûŮӻϲˡ
ξȴΪȻĵҾͿˣȴ˰̺ζֻ˿ڲʱ䣬ΪνôӲʵİ̺ۣʵ֡
ЦЦСޱ鲻ʺξͣٴηгٶȣϸڷ⾵п˿Լ˵ǰԼӢеˣȱ˵֮һȴǡֲ˲֮ǵûƻ󣬷˼˵ԼԼŮ˻γһջУⲻǳ˾˫С𣬾ǲ֪ռ᲻ԼҲһ书֡
ڳЩžԼͷʱΪβˣҲ׸ղΪƵƵԼԭԼƾ˼ӢˣøһСԼTȾ²Ѿ漣ˡְԼһ䣬ôҲǸܰСޱİСޱ
幫·ܿˣǰĴֻʣףϰٵɥʬϻƣûκθ飬Ψһǳԣϲʵ⡣ξͱͱĺͣĦгǣʳǾŵ룬ʮһ֮ǰǻϡ
ֻаʮɥʬ»и֮ûȥǼ൱Σյ飬һñ㱻Χˣͣ³ҡҡͷǣɥʬ˶еʳδȡߣΧѰɡ
ξݳ˵ǰ¼ʻȨļʻң˵ҳֶ㣬ˣЩɥʬѾΧ£Ͻж
֪ʱۣ˵˲ȥļ鶼ȫԼиռָȥѰʳ˵óξͽܽƹ·ɥʬӴ룬ֻҪξϵɥʬ׷ȥԼдѵʱʳ
ǰֻд̣Ϊ硢úĻƵƵҴҲܳȻ񹩵ϵͳ⵽ƻһ·ûмƵĵطһҴש߷ϲֺͶǽ˼ңֻԺӵѪգ겻ѡ
ߵĺᣬɥʬһӸУǳʵ֤ģܴ󲿷ɥʬǰĦгϹȥˣ轫·ڼһ飬ȷûɥʬĹԺš
˶аɵ㣬ںڵѪҡҡͷ߽Ȼ׼ϯһӵʳϧȫëùˣͷζһòŲ֪ĳӣһϲĵضݺˡ
ûʧΪڳҵӴף״Ƿģ˵һˮĴβӰ죬ûгĺۼ˾Ͱжûг׷ˣѾǲˡ
ũ״ӺжʮװģҲʮ򿪿ռָװȥ˽˲ˣ򲻵Ѳóɲٹǰּӡ
򿪳ڵĴңϲһѴװʳƷΪǿ̣ӦǽϲõĶȫóɨУ߰˸ëĴҲһϣܱǳëҪóԡ
ѰҳȻûпɳ֮ˣֻʧĳԺͻȻһס۹⣬öڰӦûֱܵȾҴѾܶԿеTߣԾTҲ첻ɸȾֱȺα㻹Ҫջ
֣ţԱиľȥ滹ֽŻһ˿һϵ˼ûгϣֻһȥǸ˿ͻȻһΣӱ˳鵹ˤϣ


9 
˻δس㷴ӦˣϾǽEսʿȻûǰΣգǸеķӦǲȱһסǿµ⣬˿סأһֻ漴ͳǹ
ϴε˲䣬迴ϮԼĶеֲһóͷ˿ڣȫƤڣָϵҲˣĵ£ֻ²ǳôˣĺۼȻǶ
飡迪ǹˣӵ䴩ԴͨһҲû˷ӦžסڶֽӽУղɥʬҧһڣ֪ԼػٴνǽôΣյҲܳԣ
ȥϵһжǷδиķӦѸ٣ͷһͱһȥ漴һͦվԭһͷ
TĸȾȴ࿪ʼǽصģTκζﶼиȾҲҧҲҧˣڵͷѾˣ׼ȷҲóƺ
Ⱦжٻ⣬ĸȾ˵ţֱ࣬ӻ߼ӸȾTȴԭʮֹ֮ǰʮ֧֧Ǳǹͱţ
ͷǳȣѪţֱȷ蹷Ҫ£ڵǰ˳οļѳҲһˡ
ûɵŸɣ̧־ǹҪ֪ͷͷݵᷴɣ˵ԸЩľ飬ΪξǸ֡
ԽĽԶԶûմϹ⣬ںڵѪҺ˿ŵθǹͷ׳ķȻûӵȥֲǹϢͻȻ֨һ죬ͷһղŵǹ˴еɥʬ
˦һߵһ´ǽͷΪEսʿˬǰǽͷҪѺܴȴĺˡϲ֪ʱѾվϼʮɥʬ谵̫ˣǶ·һϽ²ףΨдӷˡ
ũķӶţǽͷϷҺ䵽ֵϣЩɥʬ˦׷Ҫʱˣ迴˻ŵһֽһũ
ֻûϴôˣ»˼ҿ϶׼˲ٳԵģ⻧˼ҳûӹʳȻҲʳ費Ȼӽһ̲˸̳̲ˡ
֪ɥʬβҲ˲ô̲ˮӽܣʱ˦׷ٴνһũκɵҵһؽѣмŴײһѺܲʹѵعϣӦ⻧˼׼߲ˡ
˲ÿǱģ򿪿ռָײˡܲ͵عͳͳȥְһЩӵȻ󵽳ҵʳһͰͣ˳ҵĳ˿ռָԺ˵ҪԼˡ
żǿȱǰǿһٶ㣬ڳӣһȺɥʬľͲ໽лңռָõعϲˣе϶뵽ɥʬȺξǰҲͣ˵Χ⼸ûŻĶȥˣҾҪߣҲ£ϹɥʬԽԽ࣬ٵȥ֪أþհɡ
ξǮ250ͣ·϶ȦӣβɥʬԽԽ࣬Ļռ䱻СȥֻбɥʬȺΧˣ
Ϲ·˸ХξɥʬڣȻ󽫳ͷ͵һ˦轫صһӽĦгĺУϺ㼱ٵغҪγɺΧˣ
βɥʬѾʼ·ĦгɥʬҪĳ嵽Ħг£ξܲһʮĺͷѹȥһԱߵȥΪEսʿ񾭷ӦٶѾԭ˾ʮ㣬֪ºͻᱻɥʬΧסʱ֮ˣؼʱĽ͵һţټξʱĦгƽ⣬淢̶Ħಣ˽һɥʬĦгڻָ
ξŸҷ٣ξͣ˳·߿տߺõĵطȳ֦̣Ȼ˼ɵӣ⼸ûԹһٱðΣճѰʳȻҪȹԼ
ûξ˿ռָξһѵعϺͰӴϲĸָģʵҲֿƼЩ˼綼ĩˣиռָҲûʲôˡ
裬ȻʳӦ齨ԼĶˡԱ˵֦̿ʼ·ξ߿߶ĳǰԼι̸ʲô齨飬ڲһˣξѾֱ֮ǰ˽ȻδظҸɥʬƴҪѰʳﻹԱ
ʵҲҲнͨߣSʡҸĸƾ̫֮ƣԽԽ׳£Ȼ˵õˣ˰׸ҲҪռָĿǰܿռ̫ˣʹȴܵ·֮Ҫ֪Tӵĳںܶطʵ˷ͨߣѵҪԼ齨һ֧·ӣ
齨ǵĶڱУѡҲҪҵʵģȱͣĿǰȸ쳤ǡ
ξ˵ͷȱ̫֣гҪмʻԱά޹ȻûҪĴӣܵɥʬȺ
ͷһξҾһλᣬһĻᣬǺúøһɣ
ξϲҵģⱲǸˣ˵ôҾôɣ
ξ緢·СɥʬҲûϰ׳㿪ǹһ·ӵˬһ·ͶľԮһ¶ˣֱŴһСɽɽǱһǹѶ˵ĺ׳־ˡ


10 
ζ˭ʵɱ˷ȻTŰǰˣ˶ɱˡɱġˡѾһʬˣζӼӳҲûʲôĿģֻ밲ȫȫгкŮڻԸȴѴˡ
ںζʱľͶˣΪһɱ˾ǲ׽Լ˼¶Сåͬ쳤ŵ±ɲǳԸɷģ˼ҼȻűôζֻеȣȻĻϵİԶɲء
ζ෴һӿƫƫէէжƵģ쳤쿱̽һɺӵַıCRV嵽ӱںָֻŵİ𱦸ӵİµˮ
µϳȻ׵CRVأǺˮûһ복ټԭǼʻ֣ȻںϨ˻ڰϴСУ𣬸ϽȥȻĳͱˣ٣֪ȹˡ
ǸĬԵкӣʱ˯ʱ䶼˽ˣҲǵһΣĬĬĴ򿪳µˮУ˼ֻܷҲӼʻҳһӺ
쳤ѳͣҲˮк԰غζһѰµϳƵһȥֻ·ˮλǳλÿݳ
ˮһ߹ߣСӣŸʲôϽӵƳ
һ£ȴûӵеİعͷݺݵһۣˣѽȣСӻҵңŲһǹ㣡
˵ȥеİڻֿ֪ʲôʱϵı۰ֻˣѪһεˮ쳤ֵĲ񻰣Ϳڵ˲ҪˣϽƳʱ䲻Ҫ糷Ȼ˭ҲǰͭС
µϳȻʵǼҲСټˮĸͳԭЩбһƷһƬˮû뵽ˮĻһƴĺ㣡غ׵壬ֱһǡôۡ
غһҽ˫۵ˮУֻˮºںһƬغ岻ϷڣһĹѪˮȾ˺쳤һãˮйҸϽϰ
쳤ͷӱܣζϰ˷Ӧ쳤һȺ˵غˣݻ飬ζܣֻҪǺһӳС㱣סˡ
ǺζǵץһѣԭŤתܣȻһ˹ȥζ漴߲ԶĺȺһҽУһĺǺԭǺͨ࣬ɥʬȾˮԴѾ죬ƬӲͬѪֱƵεӵѪζǡý˹
˫ץԭ㾹ȻӺУʹķУѾ˰ߵͻѿžҪȣȴһְֻסˮֻ
Ⱥб𱦣ζû˰վڰֻˮȪӿʼغ𱦵廹ʱʱ֣򲻴żֻܿһͷ¶ˮˣЩ㾹Ȼʳ㻹Ҫ
㻹Ұְ֣ȻǺζԼƣζ˺ҧ
ζͱ뺷˦һ⣬ûǰһŵ٣ʵ㣬Ȼֱӱ㣡
ղסžԭźæЩĳŵĶ㵽аϲ¶ˡҪͺζƴžĿ˺ٴס
һˮζĿźˮʲôµϳİȫң
ֻƷİµϲԶ֮ðһƬɫĲϣȴǼ˷ܵǿͶľԮģǷˣгԵĶˣϽ
쳤ŵ±˱Ȼζ˱ȫԼоʵΪɱζˮƬɫƮҲˣȷ֮ǰͶľԮǡˮŵԱ浽죬ղŰµϳˮ׵Ķԭѹסɡ㸡ˮ档
˴ҴӱߣಣһˮӦѸ٣˵ڰԶΣˤɳ̲±ĴƬһһޱˣżˮ
ҸĹӰѶǸûк֮Ｘ첻͹֪ԶˮбгʳƦӵıԱ¶һѽǹͷϡ
ߣºӰѾԮ
žҪºֻ·һŹ
ٺЦһžֽǹڶžزǹڼѹ˼£ȻôСӣôˣҾ㣬ˮжҪ죬Ȼһǹ㣡
ӱ쳤켱Ĵ󺰣㲻ǸԮˮֲʧǻ취ȡ
԰һѽǹתصԴϣžϸˮȻҲøʵ㣬ڶܲˣϾҪѾŵζˣθ磬ģĶһƽ֣ʲôҪ
ζȻֵˣκź䵹һʽҲžΪȶӳȻڽаϣžֻһˮ


11 ɱ
źſڴںҪ˺žǳŮˣ㲻鷳𣿱ξж
ЦһߣѾɥʬԵˣȥʳļ򵥣һԮ㹻֧ߵͭˣϽˮ
һǹ죬ԭžĥĥ̫˿ǹ棬Ԯв⻹дѹɣùԲʵջӵž»һƬɳžһվҪˮȥǾԮ
䡭Ǯ250ķ𺳵Ĳξļʻȷһ㣬һԾȻӹ·Ϻᴩһ׵飬Ħгˤɳ̲ϣһ̧ͷȥʲôˣʱĦг˦һͳӺһѽ˵ڵأ
飬飬ۺҿǹ԰쳤һʹߣһ䵯ȻСȣһȭΣʱξҲӵĦгֳ󹭶ζ
ᣬⴿᡣζŬԼͰЩҵ⣬ţСˮȥȡԮģ޹أ޹ء
費˵ǰʽʱžҲ˵תȴ˵ņ̀Դһǹ
飡ѪĽĺζ϶˼Σһʱ˶ɵˣ԰쳤˲Լ˿ڣǳĹɱ˰ɲȾ˲ΪһˣǲӦýɱ˷ء
ζȻҲɱˣɱҪƻͱ꣬ûκμɱˣƾǸղŵҲҸɣŻ˶ѣžˮǹɱһ¶
žһĲ䣬ת۳ǿӲȿ־壬ֿܿ־ȴֱΪҸ͸мɱȫΪԼûпȷͨˣԺһԼίˡ
򼸺Ҫˣдɱĺã׵ĪϵҲΪױ˳˵߳磬ֻԼһûõĺӣҪ׸
ģǸħڽаϵź˲ͷϵ亹ҺĹϵ㲻ó財һֱΪѰʳҲϣ˭֪ȻԼСˣãɪ֪ʲô˲ˡ
ξޱӽУֻһƬˮ𣬳ξ֪ˮԭôΣգҲǸԮˣξӣ赽аͳ˸˸׹ӣ˦˼±㹴סǸԮ˺ϰ
ԮʱͿǵͶˮ棬˷ˮƷҲˮװ򿪲쿴һȻûһ𻵣һѶѵѹɺһƿƿĿȪˮйͷ
ھԮȡһ֧ʽӸξʣµһ֦ͬҩƷžžӹҩƷȴǹԥˣһŮӲῪǹǲشˡ
ϵϻѹŵ˰ɣʽûֶգ״ֻ̬Ҫ׼۰Уֱɱ
ž˵ͷǹ£ʱͻȻڵ磬һ֦ǹɡ
ץһM9ӹȥ㻹СŰѵɡ
ʣµһѾӵԼУζķԿǿξʵһʵʵĻصԼ͹޳ˣ˵Ҳǹأӵ˶ѡ
ȻˮͽʣǿųͲЩʳˣпͺ͹޳漴Ҳӱž³̸쳤Щҩˣ䵯쳤Сȶӣղŵ±Ѿס˿ֹѪŵ±Ͼרҵҽʱžþͷӳ˿ڴãӵҲҪȡҼҲû˵ǣֻҪֹ˿ںڸȾˡ
쳤쿴˳һۣ˵ʲôȴûʱֳɱƺף˵ֵĵȷǹˡ軩󱳰ʳƷͺˮľԮʣƷ쳤ųҵˣҿɫǸϽԷ·Щʳη仹˵㡣
쳤һǵҿСͬ־ܺͷɣҿǲܰװԱϣСΪŶ׼ײߣܲߵͭоȫˡ
Ҳҿɲұ֤ܵͭСһѾû˻ɳĻˣֱʱ䣬ѹ⻹һӣȥͭе·СͳУмʮСΰȫЩطǸ⣬ʳڲȱˣӼҲڶ
쳤ϳĻʱǲûҪϵȻǸ粻ֻһж԰ȫΪһղŵЩȷǾңⲻطӽսǵĵ˷ʤǶ֪˭ǵˣ֪ǵĶ黹ûʲôõĽ顣
ҪȫδٹЩҪװѡصĴͳȻҪȼ㹻ǰ£Сͳһ⵽ɥʬΧ޷ѣϧûйߺĺӹп͵ǰ粣ԼڶҪøֽӼӹ̣CRVǷȫ
һֱ˵жɳ˵ҪCRVüͷһĻ쳤У˿ƾɵĽпҡҡͷʱźԵӹУǹң֪ǰ᲻ά޲֮ǰڴ޳˵ָװܼ򵥡
˵źļͷԭǸ˲Űõģ·Կ϶ʱҵٸװڳûǲץʱԷø·
ŵ±ѣղˮưµϳҵЬͿӶʪ͸ˣžóˮͱɣ˼򵥵ĳһЩ׼·źξпַغϰǮ250̧УЩʳоʱ´ȥѰʳ˵ϣϾֵĳ̫Ħгá
쳤졢ŵ±˱CRVǰеźʻĽпͣ衢ξžϣǺζʻ͹޳


12 и
ĩľһӰƷܱ֣ǲкݽĦг˵ĲкܶཨֱȼգǶשǽۺڵѪѪдıɱǣ
·ѰҸȫĽͨߣǴ󲿷ֳȾɥʬѪеļʻԱͳ˿ʬڳڸ÷ǳ⵽ƻá
·ɥʬУڵĳѾͬˣ֧ж컹ûĻˣûл˱ɥʬóӵжȫ࣬żмɥʬ·Ҳ
ڹ·ĲкмǰУ쳤Ҳ֪˳νĲ֤ڵͭУԽǰе·ԽߣܺܶҴ˶ΪлĻʻһЩЩ˲ϸ˿ڼǴ󲿷ֶڹ·ϣЩĳʮ׿·СܶʱҪ·ϡ
ʱֵһСѾߣ쳤³һԳΪӣѪĽѵĩǿ߲棬Ϊǿ߱зḻ飬ǰͷϹܻѾǺˡ
ǾϢҹ취ͨǰСǡ쳤к³Ȼ߿ƽ̹أ;ҲʺϵӪˣֻǳ쳤콨飬ϴұ˯ϣǰֵҹ࣬ɥʬ˶֪
žǸϸҽԱǸĳʦó˳ĳһ棬ⶡһĢͷÿȺ룬ɢһẠ̇ζ֡ݳޡʾ⡣
ڽпϸPDA˵磬ܰСޱȥдʵǵͼ鿴ǰСǵĵ·쳤ڳߣʵôûаȫĵ·У
ûİȫԣֻԶ·ߣһƳ·ǻҪӣҪ䱸Уһ·Ҳûҵάվϣʱ֣ųĽǷ̫˾³¶
쳤ҡҡͷСС߿ͳûпյҲ
ЦųΪǸǧأ
쳤컹ҡͷѰСҲ£֧СֶаˣֻʣҺŵ±ϣͭϵֱСͻر
費ϲٸʵף֪ҲʲôʣȻƯܸ߹󣬿ڽĳ迴ֻ߹綼زڽܽų治֪ôǵġ
ųǳϲ豸𣬻Ҫͭϵӣ
쳤ЦֻǶλǸĵļ򵥹㲥ϵͳλǻˣֻܽյ㲥˵Ҳ϶ӻܲӦǳһͨѸŲҲܵTϮֻ׶༪Сˡ
ĬԣTŰƽͲӣϸĵطҲ⣬ںܳʱòӦʩǹԱְǴ󲿷ֹһƻˣܶ๤ԱܸȾΪɥʬҪָƻǰʮ֮һѡ
С쳤˵ȵи󡣡
PDA˵
쳤ˣұС㵽
輱쳤ĻУҿԿǣҲܵ˵㲻ǺúõҪʲô
쳤ⲻԤһ̶̵ͨһʱҸоǸǿߣŸʸ棬С⣬벻òİȫһ֮ҪϽңСŸ鲻ãûʲô飬һҲѣ㿴ڵʱξϰһѡ
ȾԺ쳤ĶյҲ쳤ṩʳ˵쳤ҲˣôҪ軹治һڻؾ
˵ҴӦʯУΪʯҪ߻SʡҵĸĸˣұȥѰǵ䡣
ʯо౱ҲԶˣ쳤˵ĵãǰлл㣬ֻҳӣϼҲδнһȥɣҴ߻ء
ȴᶨĵұȥȷϣҲҪʬ
쳤飬ǲȰֵҹֺп˯ˣԼڱCRVϣǸܾǧС㡣ֵһڵŵ±˯űڻԳŵ±졣
磬Ƿɳһ̫˧ˣǵһɱ²£ҳɥʬûɱأƦӾǸڶ԰ĲòǹСӾȻĲʺ棬㼰ʱϵ
һȦŵ±ɱҲǵһΣҲ£ɱֻԺǻûӹҪȫȫͭУֽʺͱڿǹɱʱȷû¹߳һٶľھٳªɥʬҲᾪʧˡ
ŵ±һ߲ʽԶǹһߵҲǿ۸Ů˵飬Ϊ˼ĹԱҲȥˣҲҲСͲ¶ɡ
ŵ±˵Щģ費ɵĲ֮ͬУԼĴһʱҲŵ±ûвʵ磬Ů𣿡


13 ʷ
̾˿ô˵أйĸɣܲҶˡ
Ϊʲôŵ±ʵǸϲɰʵ׵ˣƫƫղű˼ͻ⾹Ȼûбܻ䣬ͷ
ҵĵһŮѽл橣ʵֻ÷ѣҲûȷϵʮǾͷֿˣŸĸǨȥ˱ĳУԺǾҲûм棬ֻǼǰ˵˸ѡ
ŵ±ЦЦɣв黳ſڱ׵ĺܶడҾһСȽϴ󷽣ûдʵʱʮ꣬ʧ
ղŵ±ĻλСѾˣҲʣǼ˵ԼʷҵĵڶλŮѽ࣬ҸʱͬѧȫΪҲûÿǶѧʱһʼͨŴ绰жϵһ괺ǸͬѧСۣ˵˸˾ѣǺǣǲǺܲҡ
ŵ±ͷʵҲ㣬Ҫ־ͬʱһҲ嵭˼ĸ飬λŮҲ㣬Ѳ˼ҶؿշҪȻҪ׷ڵĳС
ŵ±ôһ˵Լʱû׿һеڳУ˽˭֪ء
ҵλŮѽзأǴѧʱѧ㣬Ǻǣ¸͸¶ذǴѧУʱ׷൱࣬ۿҾҪɹʱͻȻȡս뿪ѧУˣѧУͬѧ˸ϹѾڹⶨ˰ɡ
ŵ±㿴㶼˵ûɹŮѣ˼սϷɣĶ⣬ȥԱһ˵ܳɣ԰Ҳ𺰲ˡ
˵һҲôеôһЩλŮѿǲˣгѩҲμӹʱʶŮӣСұͻϲ̫ˣΪԼپȻǿŮȥ쵼Ķӣɺ޵ǳѩˣΪһұ뵽ɱ
ŵ±żص𰡳磬ֵã˵ֻ֮һٽ˵Ժǻ׼ܰǶأ˿һᶼûˡ
ЦʲôڲǺúûλŮѡһһƯҶĶ飬ǿ͸ˣŮԽƯԽסǶҴû˵ܲټ涼ء
ʮֻʣڵĴ˭ұ֤ĸŮӾˣŵ±ת˵Ҿȥ׷žУҪ󡣡
һ㶣˵ģ˼һδͬء
ǣŵ±Ҳ̸ѻתԼеǹϣЩ̭ǲаǰ95ʽǹûͺˣװ03ʽ׼ߣϵٶɥʬҲ¡
ŵ±ǹ̸֦ǻǹ֣
ŵ±˵ͷӻѳ˿̣̿һа˿սĿˣҲȫڳ˵ʱ򶪵ˣĺܲң߸ոջһ˵Цսѱһ߾ûԵɥʬҪԴϲһǹڻµĻš
谲οŵ±һжģǹһ֧ѹƣǻһһٸһͦǹ
ŵ±̾˿ˣ˭֪´λᱻָɵأҵϣܸߣ벻öӡ
˵Ż֪ҹǺζصпϿʼ˯֪˼ʮӣԺо巢費Ҵ˯Աߵžˡ
裬ôˣ
ž˰֣Ĵӳ̽ͷ⿴Ӱһ׳ʵӰմӿͳԱ߾ıCRVȥʱξҲ˹쳤Ҳжֻڳװżʣô¶
˸꣬һͷţ
ź֪ʲôʱҲˣ˲ոð亹ԭֻͷţһΪɥʬΧء
ξͷţܲȾѾˣ˭ֵ࣬ôӪǰҲûзҪġ
쳤Ұ˺ζֵ°ҹĪѾˣ
̽ͷ˿ĻѵûУ˯ˣǧҪҲͷţҲĿͻ뿪ȻҪԸʵ̫ˣǵɱɥʬԣԸţ²
쳤ζһ뺦ǣ治ӦãСΣգ


14 Ұ
˵쳤ҪһѰסų˲³
쳤żصУﳵֻСһˣұ뱣֤İȫҵ񣡡
ŵ±ʱҲˣųȥɣҿͷţѪ˵йŹ֡
СЩ쳤ֻͬ⣬ŵ±ĴӿͳȥǱеﳵ£մֻζһУ˭վסҾͿǹˣ
һζʧְʧְɣ粻ѣƫƫʱѹһͷԭɢţˣ飬һͷײڱﳵϣŵ±δţػ෭ŵ±һ˫պѹ档
ļζǹˣ飬һϻӵţϾȻţ뺣ͷţǱ죬ղײﳵֻţǶײˣȻӵҲûɶ˺ͷֱ˺ζ
ζŻѵĹ⿴ͷţӣţƤöһһ飬ŵһͳܹһźǹȻѾ¶˾ȫɡ
ǹһʽԶǹ㲻ףţͷ˼۾ûɵţҰԼŭ󷢣Ʋºζȥײп֮ͣʱƤԼһͷײԽӶпͱƴһײȻβ෭ڵء
ʱһصڶͷţˣϲȺȺУزᵥжͷţͬ˴˵ͳϾͷĲ̤ǳĹǼܻʵһʱ˵Ҳû󰭣ȶסκ
ڱﳵ˼Ҳ޼£ŵ±ѹڳԾ޷ֻŵʹοС㲻Ҫģڳǻ⼸ֻͻ㡣
ŵ±ͳײˣһ˵ڶֻţڵ̧ǹϣܼͳͬѹĻǵûдţѵֻţ
쳤鴰Ҫȥһסų㵽
쳤ſңҲҪɲӽҵΪѾλֵˣٶһҲ࣡
轫ӵȫξź˴Ĳֺֻ޷ţɱ˿ͳֻţһʱҲ˲ǣǱﳵǱƾͲˣֻţȻûѳȱ⣬ϵİѳⷭһŵ±Ȼˣڳȴ൱ΣգҲԹ쳤ż
쳤ΪһŮôֵ𣿡
쳤ԥصֵãΪ޷ƽϵʧ
ҡҡͷȥҲЩţ䴩Կǣǰ֫⡣
쳤Ȼӻͳһףȥͳͳը
迴һ͹޳һѶ쳤е׵ȥڻң
ǹͲ˷쳤ĶԻԱߵžû壬ȴǵĿͳɵĺ裬Ҫȥѽ
쳤Ǹж費Ƽˮ꣬ʱξԲѱû뵽ֲףȻڶʱڱҵʳ׾ƽҡ
쳤콫һϻ7.62MMӵѹȥһѽǹȥ裬ס
ץס׹ʽԶ漴̧ǹͷţȥͷţĹҧ޴죬Ȼ˴ӳһƣȻǺһų
輸ڵ͹޳ߣҺζĳԿţ°ҹϳƨɻδȾ͵ʱͷţҲ׷¾Ȼѳײϡã
ûʱᣬһŹϵܣͷţ׷Щԥʱ迪͹޳ֱͷڱﳵţڵûҲ֪ǲǹˣص͹޳ײţֻóֵ˼£ѹһ㣬ͷţȻѹϡãһʣµͷţ״Ҳ˲ÿͳµˣ˷Ƶ׷͹޳Ҫײ
ҪľǣڰҲ֪ǰ·Ƿͨ˼׺ժȴӼʻʱͷţβһǾչɱʽ˺ҧײ£ʻҺܿʱѾ͹ޣ׵ӽС
䣡ĻһĢȻƬְӵҷɣͷͼΪԼͬ鱨ıţը飬㲻ըҲԽճɻˣ
౻ˤľʹ׺ͼʱһƽݴﳵӹһ٣ûбıٳ֣ȻҪȫˣ᲻ɥʬ֮ĹͲö֪ˡ
ξžܹĳİΣըһ˲Σֳܹ쳤ȻҲǹų˵Ҫŵ±Զϲ֪쳤һȱȥ
ŵ±ûʲô󰭵ģֻȱﳵѹһ£ûϹͷֻ˵Ƥ⣬쳤콫ıﳵŴ򿪣˯ڳ类ɵιȥˣ첲ˣѪȾһ壬ŵ쳤ѯʡ
С㣬С㣬㻹ðɣЩȾķţըˣ˵仰
ŵ±ųܳס壬ͱͱ쳤ų©̫ͣΣˣҪСתƳС
źͦæζҲԸⱧֻøղǼͷţɵˣԶԶźİ²Žıﳵ
žһС𣬱ﳵһֱڿſյҪԭ򣬸ղŵķţײҲ罫ϵͳƻЩϵͷ÷һ𻨣䱻ţͣ©͡


15 
źܣŵ±룬쳤ȳȴ뿪ƴȥǣŵ±߱߻ͷ壬߰ϾҪըˣ
쳤ͷҲصغܣǲҪңСԽԶԽã
žһ쳤ûпһ㣬ָ׿ٺǶѿˣεĺ򿪣һľͷӣû˿ܡ
žһĻڽﳵʱ쳤ܳ䣬ըʮףбŵȴ
Ϳͳ뱬ըıCRVԶͳ䵹ûƣǳһֱȼյıﳵŵ±ΣպһͷͳУʱžξѾҵ˻龰뿪ͳ
ղȰ쳤Σգκ˵Ȱ裬ͳİָ±ʼǱԣ˶ԵԵӰ⣬ǽԼΨһôյ
ξԳȥȥų
ûʱ࿼ǣ豼ڵһ쳤죬ξͳİѰǲܾġ
Ǹڳ嵹͹εһǣӲ߶°ȴûνǽξһѽϣЮͳʱﳵѾչξһͷ·ߵĹС
䣡ͳըˣ·ʳˮӵȫˣڳ쳤ûΪըˣ쳤Ѿž·߹Уڹ׾Ͳ±ըΣž򵥼һ쳤·˳Ƭ˿ȴǺ󱳲һƬ
һѶ쳤챧ŵľɵʲôֵ
쳤һѹȴΪǣѪ裬㡢˵𡢴Ӧңȥ
źһ߼ǸľͷӣǹҿʲôҾͲŻֵǮ
˿̵ѹɱ۾գһ£ΪǸ쳤첻һǸˣǸϸľˣжʼղԼľֻʣһҲΪβúζء
ӱ򿪣òţѽװ˺Ȼһͭͷź⣬ʲô
쳤أȻӵ⡢ⲻͨͷԲ԰ʮФͭţͨѾع飬סFУߡ򡢼һֱ䲻Сҵ׶лһ£һҪ׺С㰲ȫص
źҿһֵͭôѾսʿǲв
ҲǰʮФͭǲ˳Ҫ֪ǵʵʼֵǬ¡ôҪԶҾ˵⻹ƵĻԭ֭ԭζĴŻûñȣŶ꣬ʲôﰡ
źϵԣ˳׬ǹҵǮǰһͷż򣬿ǵأľȻĵڣվǰھһǹյģ
쳤ҡҡͷ˵Żʵüֵּأ˹˸ľǱҪܸʲôлҪ֮־ͱʰģΪмֵĶǸڵֻһҹסĻȥӽ˵лԢȻһ׿ɱȣںУݱʲô˵һֱͼڣעˣѵҪҡһҲǿשߣҽӵˣ裬һжˣҪʧ
쳤˵һֱĿİǵѪϵžֹȴ谵аˣ쳤̲ѻ˵Ŀȴԥ׺·ڼǰû˿ѣɥʬͱﵽεҪȥͭжѣ˵ȥˡ
쳤еĶų裬ҲֻҪһͷϾͻ۰ȥǳȴֻ֪ҪͷԺ;һˣͭзɻ뿪
ڳԥĵڣԭЩͦס쳤ͻȻعⷵյɴ־۾һԼȴ˵ϣ˲ԣȴֻһۻ಻ĳǳԭϮĿǳĲӣ쳤ڵǡÿ˳ԼĲȴסǳһգ쳤仰˵ֻ΢ָָָףȻ۾Ա߻ڻеĿͶ衣
û뵽ʱͻ⣬һͨװɥʬҲ֪ʱǱߣҶæž쳤ЩڵĹ׸ûĳ֣쳤ȣҲӴѣ쳤Ѿ漴һ˦ʬӵһߡ
գеİԶŭĻ棬˭֪ɥʬ֮ͬǰκɥʬǰЩɥʬжٻǻӣֻҪͷɣɥʬжݣİӵȻһܿͨ඼
󺧣Ҫɥʬûˣ˵ȥˣûȥͭж⣡ٿ۰ȴવĿӵˣʱźžѾӦǹֻҲûӵˣ˶ûܹѵֻܻݵɥʬˡ
ɥʬһ˻źź¿ǹۼɥʬŴˣɵӵԶͳM9ӳȥۣһöһѾͬʱֻɥʬԴͨ˵һɥʬˤڵϣźŵİλֻǹվš
ξ·һߵĹУͬʱŵ±ͺζˣըƹը߻ϣǡÿɥʬźһֻɥʬȻǱ䴩Դǵ
ֻɥʬ쳤죬Ȼ쳤Ѿ˲ΣϾǰֻɥʬ£¾˳ֽɥʬĳֻɥʬͨɥʬ𣬵ݶȺͳȴҪ˵֮跢Ĳи۾Ĺ졣
ŵ±쳤ứ뵽쳤ԼξĶ飬뵽ǰԲԼ˺ȥҲɵ棬谵еųߺãƴžҲ񣡡


16 ڿ
˴ɾըͻѸɥʬҵһС͵ɥʬȺҪ֧轫װ÷Уξæȥ뿪˴ĽͨߣԭеĳˣϲҲʧȥˣδ·һѡ
žľȻ£ѾŮȻȽĮ°ǧС㣬֪쳤ҲǺһʧ䣬˿˷ǳۡװǰ
С㣬ųǰίȥҲ֪ǰ;жΣգģһᾡŬʲô뷨˵
ҡҡͷǸŮˣﳵѾٵˣֲСӣȻȥǲʵ飬Ҳŵ±ˣϵֻгˣȻֹϵҲûУų֮شˡ
ԭΪһЩΪѵҪû뵽ȴʵʵĬ״Ư߹Ů˵øУҪҪǣ˵ֱӾ̯ˡ
ղųĽ㣬ʽǹӵȫˣ֦ʽԶǹӵҲˣξҲʣ֦ڱ˵ɥʬȺˣֻ͹ܵġ
ˣǸ첲Ӱ·ŵ±ֻϣͲžǸŮˣζֻ֪㣬źûгξ֣ΣʱԱѣ֧ʵ̫ѷˣȥͭУɡ
ξһɥ߹裬⸽ûпõĳӣ·ЩûҲȱϣֻĦгţ˦ȥұô죿ǻȥͭ𣿡
ͷƤȥΨһĳ·ҲֻеȻûˣʳЩﳵŵ±·Ǳ뿪ֻ»ᱻɥʬΧ
ξָָֻ³ɥʬô¶ѵɥʬ˱죿
̾˿˭֪أưɣǰ涼ɥʬˡ
˵ʲôҲĦгǮ250һ˻ݣ˾̫ˣܾǿǵŲϳģҲ·ûǿٿ̤Ƴǹ·
ڳźҲǲң˿ֻڳξ߲Żᰲȫžм䣬ζ
źСӣʲôĸƵģǲ͵˻ƽҿ
һΪأ֪ЩܳԲõΣҰָıʼǱԣһԼһĶԴ
źһյĵ˵ЩˣһѻȫչˣҲҽȥѰһĽˮǵʳˮҪˣղѰҿõĳʱҵһκУ㿴иƯ
ͷ㶮ԣ
˵ͷź䲻ȤֻϷɣЩûʵϣܸǰȣҸ㣬һľQQϷʺţһ׬ء
мĺһʮǰͻдľˡ
ȤߣŶǵԸְ㲻ڿͣҺϲָ߿ƼĵӰ˺ĽڿͰ
һֳ͵ĵЦݵڿҲûʲôտʼ㻹Ϊһ˷ܣ˾͸ѧѧһû˼δҵĶˣѧʲôҶԽ㣬ֻûеʲôҲˡ
ļܻеģ˵ʲô˵ĻǶѣŽụԭ򡣡
ź˳裬Һ֪һ⣬ξǰӴʲôôɵӵô׼̫̫ˣʱҰɣɥʬҲ˦ôһһ׼Ůҡ
Ҳ˳źĻǰ磬㿪ǹɱåʱı̫ˣǰ϶ɱ˰ɣҾûܹѵǲ㣬ǲǲֱ㿪ǹʱƸźȫ¶
źɲˣһץסС˵˭ǲأҿǹôˣ򶨣Ҫը˻ȥƵԣҪξ㣬Сҷˡ
һѶźֲû˵ĳ˼УԼɱǰʲôĲԼΪʲôͱĲһأʧμ϶Ҫ鷢
˵EսʿֵҲ˵ùȥǽǰԼͶԸǹе񶷡ʻָƣЩ֪ʶԭڴһܲԼҪûˣʰСޱ
ʱѾˣ߿ͲɥʬͻȻûĵڶͳPDA򿪣ҲûܳСޱ֪ǰ飬Сޱȴ߳Ͽзֺܴ󲿷ֱϢ


17 T3
費ĵȻܳ򣬲Ҫ㶼򲻿Щϡ
СޱͷǵģҵȨƣֻĵȼҵȨ޲Żߣ֪ͿɣҲе֪Щʲôء
ƨҲǵĶˣ˵ˣ׵ףʣµҲŮ˺Ͳ񣬻ȱҩͳɥʬȴԽԽͷķţûȫûɥʬ˱죬ǵжԭٶۣɵֻӣһ׶೤ͷɱˣȥò˼춼Ҫꡣ
Сޱ˵ɥʬܲ鵽ϣҵ˰СޱоɥʬT3벻ôͽɹ
T3
СޱǵģT1T2ܳ㶼T1ֻʮСʱ֮ΪT2νT1ǸȾձɥʬҪʶƤףΪTȾϸڿ³´лıƤϸ𽥶ѻŻֲҰ׵ķɫжٻ׶ܣȴСһץס鷳ˣΪΨһĶǻеʽ˺ҧTĸȾΧΪֳ߱
T1ȷûټƤɫףͬӰĽʬһ㣬T2أ
СޱT112-24Сʱ󲡶ֿʼ죬³´лӾҪԴⲿԴֻдⲿȡɥʬǿʼʳʱѾT1׶˺ҧϲΧ࣬пؽʳͬʱΪTϿٷֳ³´лٶҲϼӿ죬ԵƤϸ޷ô³´лʱƤͻῪʼõǳɿ¶׹ǣӼΪֲ
һ·ɥʬˣһƤһӱģǵжٶҲ죬ҲãֻҪǱΧһ԰СޱT3T2İɣǲĽʱѾ죬T2ΪT3
СޱǵģT3T2㲻ҪģеT2ΪT3ֽʽǧ֮һT3ɥʬڲ»᳤ֻֻۣ۾ӾT3Ĳʳø׼ȷͬʱT3ĿǻһͷԸʳĳªޱȣǵﵽͨ屶ϣһܣٶȼݷǳ׶Ը
ǧ֮һĽʣͷֹĸ˿ҲǼʮдͳаǧ˿еǣֽʺܾˣЩT3ɲT1T2Ҵ൱ӣǵĽǿЩȵı춯ﰡ֪Ҫϡ
Сޱҵ˰Сޱоȥ
跭˰ۣĶȥ˵Ӻһ᲻ƭˣôƯŮѧһǵһο
Сޱ¶ı飬ĿˮĺҪһ㣬ŵļ㹻ߣҵˣT3ΪT4ĸҲǧ֮һݱȫ1500T4˿ڳܵĶٻ500T4֡
һƨڵϣǰžͷ裬¶Լһںֹʲôأ
ĨĨͷϵ亹û¶Լֻء
Ǻÿת㻹˼Ϸ
ЦЦεǰ֮಻
Ϊ·ûпεɥʬͷT3Ҳûз֣ž㲻ı߸·ˡ
óPDAι㲻ҪңôT4Ҷط500ǲǹҲİٰ
Сޱ°͵ɣT4ȻųսߣT5ɥʬսӦûвࡣ
ҪˣҺòãT3֪ôԸأôT4T5ˣò˻ˡ
СޱҲ£T4T5ֻʵҵƲ⡣
Էģ⻹࣬ҲĽء
Сޱ֮ǰҵ˰СޱƲⶼˣ˵T3T4T5ӦҲ֣㲻뱻ɱɣҲﲻ㣬T4T5ݣҵ˰СޱҲ޷ôϸֻۣ־֪ǻǿˡ
Ĭ˺þãĵԺҶڻʲôT4T5T6أҲȥǾ˰ɣղŰСޱ˵ߣ軹ǿʵʲôĹ
СޱĻشܼ򵥣ŵصľͿͳΪߣҪǷּĻҲԶΪT1T2T3ûT4߸ߵļΪɥʬT4Ѿںˡߵַּÿһɥʬʵǿ࣬ѾʶˣͷţT2
ˣСޱĻᶨرҵĸڻԶũͶ԰Ϊ߻ܶࡣ
ˣҲֵûаɡСޱҪ
붼ûͬˣϾԼԽǿıԽ㣬㲻رҪSʡҸĸͽ㰡׼дϵȡѪ򲻴ֵˣϴεļ⣬ӣDξо롣


18 װ
裬ǰмҴ޳ξŵ±ǰ壬鿴Լֵʱȴ˻
PDAպó˴ҴҵĵΧ޳ҵõĳȻȥŶĥˡ
ѾΧҲȻ֮ǰֻС͵ĦгûжĶи纸˿
ըﲻ·ıը˴󲿷ɥʬһ·ֻֻɥʬԶԶϹεûҲȱҲûȥǣҪͣά޳ԱΧɥʬɾȻ͵͵ͻϮֻ
Ӿ̫̲ãҵһܵξĦг˰Χ׵ĸɨһɷʮɥʬΧɾַһСʱŽ޳ϸһ飬ҵֻɥʬһֻڹ¯¯ǷʤҵǣûٷT3ǵĽȷƵġ
޳ŸĶС¥ܿ湹£ȫˮשˣһȺţ轫ŵ±Ž棬ζžϸأȻξźȥѰҹ복
˽ά޳䣬ĹߴãֻûеһЩ綯޷ʹãõƿȲƿмʮֽ˿֮Ҳǳ࣬ź㶮ɣȰĦгӹһ£ȻξһЩ
޳ڵʯվɥʬӦöˣ࣬ξվﵽǵȴ͵ĳѪ߰ʬ鲼ξŶһõv97
ԽҰֻǰ粣Ѫƺɥʬѻ˰˺ҧξ˺಼ִܶˮ˼ͰˮŰɾǰճ˼ֳãǿǵȴִһͷ
ξͻΪûеԵʣ沢ûҿڵµ͹޻ҵ㹻ϣTŰʱ仹̣ʳﻹ϶ܳ㣬ٹ꣬ȻҲԽļվľ
޵ԽҰܺãǲ̫ʺϼӷ֣СҺǽ룬ξһʿ⳵شײᱻɥʬεҺʵƤǱȽ׼װ
û͹޳ôʹߣξʳ衣
ҲΪˣ͹޳Ǳǣһ·ҲûֻܵȰ˵ֻҪ뿪·ܻмվҼͰЩͣͲȫˡ
˸һش޳ʱźѾĦгӺ˸ֽǣ˿æֹĥأξӹĥͷĻź֣žžʼʿŴӺֽ
һͨæҲ֪ʱ˶ãֱžҳ裬裬ҿҶˣǲ취ȸԵģѾһˡ
һԼԴ㿴ˣ޳еعϺۣ㿴ܴܲպ㷹ȳӸװ뿪Сȥ;ұʳ
ʳﲻǣȻʳܷḻɥʬҲܶ࣬ȥѰʳﰲȫһЩعϺǳӿռָȡģʱȥǮ250תָװʿͰѳԷһߡ
һѵعžܾȣЩعϸĵعϴһǳǲʲôطȻܹըأžûʣʳﷵС¥ʱŷžûгζˣйɵ㣬ͷЩʪѵϴ裿
ź㶶žıӰȤ磬ôϲҲ˵ĳ󣬿֪زǽһú飬ʵϵĶȥʲô¶ҲûˣȻΪйϵ
øֽźһµϽɻ˼ôôأĽʵ㣬ȻùĻԼ
ڸװβžһӸ¥߳Ϣһ³Է
ָźѰʿĳͷӹ̣һعζջйΧʮ˷ܣߵĴæûгԷĶƤˡǱžƿԭһعϷǰѵعг˿ķǺóԻԼʳɴ˿ɼžӦǸͻݵŮˣõĳ֡
ӶȱžʢһعϷ̧ͣźȻȥӣû뵽žȴ˸ܿź֣תݵϣźһεشеðžŰҰ
žźĻһعϷʢźٱԹ䣬˵һ䣬Էźͷһ;žʢշʵʵڳߣ۾ʼղңС˿Լİˡ
žĲ˼˵ﻰžǳªײû̫⣬Ůˣûһóʧһ˵ʱ򣬳ԸȥҲΪ˱ԼˣѵʧһȻɱû˲֪رôԼޱϧĿںǡϧԶŮ
ճһֻ˵ĽŲζһŵܹˣˣдȺɥʬƶ


19 ͬ
󾪣ȹ˲ȥžʴ·¶ʲôҲ˲úĵعϷһѽžͷҲصܽ¥ȻѻѻһƬɥʬƶ˵Ҳ٣;ĵ·СﶼǼˡ
ôɥʬȺ費ǵһμϴɥʬȺʱξСǼʱһӲȥֻԼҲɥʬһԱˡ
뿪һŵ±ܣξ֪ô赽˸ĳѾ轫ŵ±޳Ҳ˽ȥζźĴ͡
ͷװܣžվڴͳԺ裬ϳ
ߣĦг
֮ҪĦгпǵģɥʬ̫ˣδ·ϻҪĦгʳǵعϺгʱʳһҲҷɡ
óû뵽žûߣǾǿҺһ𣡡
źŴܿ轫ĦгžһѱסںϣĦг޴ĺά޳
Ԥ·޿Ƴ·һ·ϳȺɥʬϳ֣Һ÷ֵļʱȫ£ֻ´Ͷ岻ɥʬСﵽжɥʬɵÿһ
˳ɲ·ʱôСˣ·εɥʬҪܣֱӿѹȥǣû˻ץ㽻ͨ£ǳµʬ屻ѹҲ޷ѪһѪȳȼԡ
ûбǰһĻӰ飬ʱԵʣںžͷڳıϲҿһ·Ĳ񣬳ںʱʱźУȻ˵ԴӶ̺ҲûûгԹ⻹ûп𣬶ѧʱĸûڵϴЩƬôҹĦ
̫ɣȻ˵־ҪԶŮԼǼŮʼл֮ȥůļʻɣʱʱŴ޻ƫƫȴ
ôžʲô֮óأزصزڴѧҲ㶥ˣûʶѧСϢ⴫˵Fľ̨ŮF4Ҫѷһ֮Ҫֻȥһֻļ
ںԺƺȷصĲһʵʵóо׷س˼ֶû˵زԼˣһʱ
裬ǲǺܳ᣿žĻڳ𣬲֪ǲгг壬ҧųĶڽ
һʱûӦոı̬ͷ৴ԺɨȥûҴû
˿ѾԶΣ֮أΪ·̫಻ߣԳӵٶȲ죬ĦгϵĶ˸㽻̸ž̾˿֪Լźۣ̱ƳȥʵƤߣΪҺ¡
žؿһŮԭ׷裬ǺȻͱŮҲֻʱܵв˵ùʳﶼԲֱӾȥɱˡ
Ļ£ŮΨǿ˲Ż·Ů˱˻Ҫǿ󣬿žȴǺ֮ǰֻźźϵġϷȫû˶ģҹ˵öҪǿԼȥˡ
žĿó֮Ĵһֻ§סžϸޣޣԺ㲻úˣһŴҵȫء
žǿ޵Ůأ᲻Ϊҳ󿴲ң
Ůѣסˣû°Ů˹ȻЩԵĶⶼʲô˻鰡ģԼʼնĸŮ㲻鰡أ
ž費شΪˣɿסȻصԲˣôªŮûʸҪģΪѡ
ž˼æҲǸ˼ֻǾ̫ͻȻˣǱϾʶѣʵ˵ҶŮȤҾƯҲûãҪĻҪ
žһЦȻԳش⣬ɿ±ϳ裬裬ʵҿˣǸƯûжģĻ֪ҵںðԺҲú±Ե߶Ϊ֪㲻ᶪҲܣҲŮѡ


20 ˽
˵ͷİɣҿ϶ᾡ㣬ź˵ʲô̻ϣź۲ѡ
žȴһĵǿɲУ֮Ľ㲻ֵҲܣһģҰְ趼ûˣԺ˾ͱ㣡
ƣҪĻԺԼҲŮˣñŮӿԼŸŮǻ˵ãǸ˵ɣҼһûûĸҲǸ߸ɸ̣㻹ôᣬлָһ죬ɲ׾ͰԼǰ;˰
žҲǺƵģ뵱Ҳǧ˵ĳڶ׷˼һ⣬ž֪˵ĲϾʶ죬ֲ˵鳪ϷôأǺòܸԼȫĺˣ˵ʲôҲܷ
ǺǣʵˣгзʲôأҪضǣһͷֵǮʲôãɥʬΧסܰ͵һ㲻Ҫһ㣬δ·ܻܳл˽һ졣
ʵûд˶ʮǵһŮ׷ԼȻĲƯԼ˾飬ƯŮزסϴûӹžô˾͸һƺ̫ϹأشžǳµӰɣΪ൱ܵ
˽⣬Ǻǣ˽⡣ҲЦ˴˳֪ء
˽ҰɡžԿҪһ˱ףûо˲˭ҲûʸֽˣƼߣžκᶼҪ
ǰͻȻݹһƬƬǼǮУƬһŮӣټɨһЩϤ˺ƯĺԸУѷɫǸҲѷɫŮҪһŮӴһʿܹƬĳ൱ջ˵ڲŰǰĳƷưɣ𱬶ȳɴ˿ɼ˶Դ˷ԡ
Ҳμʵϰʱյġ
ΪԼëˣʲôƬϵ㣿ֲôء
žǺЦѽǲǺܳҽר
Ҵһͷ֪ʣôƯŮǳ˶Ϲˣֻڵġӡ
žǰҲԣǾôΪԼóˣTȾڳеʱڽͬѧɩ죬ͬѧһҲʹտ̣ͻȻϾͻܶ˷˷裬סߵ˾˺ҧҺ¼˾ҵطֵмҾͶȥһһ£ڼҲӳȥÿδŷ춼ܿɥʬڵƾͲˣҲ֪ͬѧڵͷۻŹڴҩʵ̲סͳˡ
ĬУɲСѧЩõĶ𣿴ӸղŵƬǰžزƺûô֣ȳĵŮѳѩҪСһֱڴӱĸǾǳFľѵ˵žϵİߺͶҲʳõĶйأ
һ˵ͨ۲֪ɥʬǲ߱ģҾʹȣźͳˣֻǴӵҳʱҾͱӣʳЩ˲ԸͬУ˵ֳֳ׸ֻ˷ʳǶһ˿ңڹӵ;ɥʬҧʳˣٺֻ֧ʣҺźҾͼñóªһζԼǰųҾߵһ⵽ôˣҲϡͿ
ô¶Ҳ˵ģûȾҪСΪⳡʽĲͻȻԹһһ⵽ƻûóӦʩԺֻҪСıɥʬ˵Ͳ´Ⱦ
šž˵ͷ裬ҷϵİߵ˵ļӦʳĹҩȥлл㣬ҵʳҲˡ
Ǻܸ˵ģžоһαŮӱ˼ҵزôΰžԭйɳζҲΪԱģЩ˲ںģַҲΪζ˱ᣬڳ˾ӡˣûбҪŪһ壬ղڸˮϴó񶼿ʼãžǰһƯԼŮԼ׬ˣ
飡
һǹѳѷûӵˣǹǰĳӷӦҴˡ


21 
ͣͣǰ洫
žԽԭǰ䴦ͣһ֧ӣһЩӵĸ߼γ˿ָ̼ξͣ·ߣĴҲϨ˻
ԼԼЩ˲ƣѷ˾ȻǹмλõľȻ03ʽԶǹȽȽˣװ
ûгԵģóóΪ׵һӻе03ʽǹ
źӴιʲôܻףòãŽѰܹѹض
飬һӵźĴ̥ͣй輫ΪŭǶԷа˸ˣ⳵ϻû˲֪Щ˸ԼսľԼξζȽܴ򣬵ֻ֪㣬źӲڿƴʵ£ѷȱΪܻȥ̣
źԭǵС֮ˣԷһǹˣԼæ˰װĳ군޲ͷͦǹ˶ͻͻˡ
ܿ쳵ϵĵعϺ۱ҵ۴ֱӱһһǹͷľһأξɫһҪȥ󱳵󹭣һ۵ļһ̧ǹڶ׼׼Ȼһǹ㣡
ξҡҡͷڲµʱ˫ʵⱣҪЩõعϺ׼عϣǵĳԷֱ̣۲ֱʳþӵعɵعϷˮܳϼ죬㿾ųһپȫˡ
ʱһͷģǰ˵Ƕˣҽйź֧ͷҪȥ
شҪȥͭУãã˺ҲԵݣعϾ͸ǼŸ·Ͳˡ
źû˵ʲôкźζźξޣûб̥ͲˣүԭΪŪʵĳڵÿ˲ʮ㱨ˡ
ιøǣģЩ߼γƨûе㣬ԽҰʵáһǹ޳Ͽ˼¡
źˬص̫
Ӻһȭźϣģţԭ뻻ǣǾýɣ
ٶȺܿ죬ڳȭͷҪźʱˣǣǸ㣬ƼˮҲԵи㡣
Ϊܴ˭֪ץסȻһܶĻ˵ĺί񣬶סź㼰ʱɿˣǳ˳¿ã͸ӣ߰ɡ
򿪳к³¶鷳ˣȺڿعϵ˴СҿŮҮϽһ档
ֳüͷ壬첲ԭ߹лһɳˣټžҪϼʮ֣ǰͻͦԸУЩ֪˶õˡ
ѾԼ嵲ס⻹ûãźԭץһعҪ׵ѱߣͻȻҲЦվιżߣҪҲҪ£ֵǰ˼£Ҳֺֺǡ
źһСǰȥ߰߰ڶǹȥˣƣۼɫɫһоҪܣһסСǰָųСӸÿȻֱӰɵ
飬˲ˣȭץ˵Сܴ򵹣ξͬһʱ佫ȡ¶׼ڵϿعϵĹź˳ֽ˵ǹ£һһѶ׼ǻˡ
ͻöԷЩֲɻڳξδʱҲץǹ˫û˿𣬳ֻЩ֣ܺ£žסʾ򶨡
ô¶ҲҪ嶯ǹ£ͣ·ߵһ۳һһŮеһװƤЬȥɣŮ޴»ΧһƤΧ崿ле߹ʡ
ź˸ޣԭ˯ˣһпعϳԣƯŮһߵŰɣΪǵģ⼸Сһû
ܵŮǸˣݸһ˫۾ˮŶӳôǹˣôһ֧飬Ӧøףǡ
ӺٺЦҪףҪǽһˣΪÿԱ˯
Ůһ죺˭˯ˣ㲻Ҫ˵òá
Ҳ˲ڳЩݣô߹Ů˻治ŮѲͬƫڳŮҪ崿һЩɫҪȡᣬ
橡ŮѿڵҪǱǵˣֻҪܰǰȫ͵ʯоͺá
źЦܷģǮȻͻΪ¶ȥʯв˵仰ô򵥣ҲˣҲҪԺֶԲԣˣһߵųԿعϰɣСֵܣҲˡ


22 
屼۳ŮӺ׻е֦03ԶǹòסڵϣϿ϶ˣӡеҪѣΪ橡ʱȷԼлŮӣ
֮󣬼ƽķΧȴ֮СȻ÷ֱط꣬˵ĻСˣżǸڼСŮѣĹƺûиıл̫࣬ǳеӣһСŮͲãֻͷĳˡ
ôˣξվڳߣע⵽ɫı仯ξǵһοֽʱһͿȫûòѯʡ
ҡҡͷղлĿɨȴûκͣл橻ǰл橣ȴǸı˺ܶ࣬ͷϵ˰̣ĸҲҪϸ˰ɣڲϵʱ˵лѣ㲻øղ˻ڳ˯Ϣ糤˵ÿ˯費Ըȥ
źҪ轻øղűڵصСɿ⣬ôȫһǲǵʱþпȫûˡ
ߣȻƲԾͱǲˣֻ֦ǹһƹȴ֦߰ǹ˭ùź費Ҫ
л橻ô󺰵ҪǹǶǮŹǰɣܶȾҲףҪˡ
ʵǲԸµģл橷ҪҲܲϾлռһĵλǰ⣬лƯʵŮˣر崿СŮζ
ٸǼһ򣡡ܻر۳ûһӣƵźǰȫһֳ
ź۽ǵɨһºٺЦܣΪֽ֮ǻȥʯУ޷ΪҲҪȥѣһǮһع϶ֵ
һҧתֻسóһСӣӷأһȴǽӲһƬȻʮЩӲͨɲֽңܵʲôá
Щ˰ɣŮ˵Щʹص
źһѽӹʢƽСӣȻʹ˸ɫǣܸӣ뿪
ӸŹźʱ˹ź˼˻ƽŮѵˣЩûгˣԶȥƯŮʱ򻹲ôô棿
̧֧֣кСܣǹǡ
ͻȻת䣬ӵĻδ˵ֻؿ͸һѪܵĴͷԶһسϣһT3ɥʬſ棬öȫ촽ۺڵڶĩ⡣
T3ɥʬڸȾǰϿԿϵĵֻ۾ȳϴֻˣ¶ĸ첲ȥڽĽ̶ȳϴֻT3
ֻT3Ӧܿ٣ɱӺһһСƽͷǸСƽͷҲ׸ԭͽ䱸03ԶǹһӵֻСƽͷûҪӵȫT3ĸǻУT3ڿд˸ľ䵽Сƽͷϣһ˺СƽͷͷƤ
͹źǵһμôɥʬʮϤΣԲT1T2ȻôһֻͬһϴĹﱧͷܣξȴ֪T3ʱӣΪôҲ첻ٶȣɱǽΨһ취
Сƽͷ˺ͷƤѪܵĲҽлˣټܱӣһתѾͺ͹źƴ˻һͬУʱС˷ҽУǹѾʣµ˲ҪǮƵİӵйT3ڡ
ֻT3Ⱥȥ׼ǹûдԴξöҲգžŵĶڳһ˶ϣڳϡ
ǳ費ҲǸˣֻһѣֻT3ϴֻվξȥףȺ͸ܣûдҪϵĺۼT3Ҫεڵϵл֣һŭȥ
飡ֻT3յͷҪȥץŵл橾ͱݺǹڱϣһµܴT3߹Ƕõ֪ʹ࣬ȴһ衣


23 
̧־һ֦ǹɨT3Դǣ03ʽԶǹȴûӵˣͷ󺧣Ҫ飬֪ղž֦ǹȥT3ۼT3˵ԼǰˣǹT3Դ
ۣԽֻT3ֻüóָڳ첲һ±˵ڵأϵͳҪԸֻôһ취ݵķӦٶ˺ѻдţǵڶֻ˭֪Ժ󻹻жֻT3T4T5
ξһܹ裬ôѾϵѪҪ֪Ǻи¸ȾT
·˲û¶ЩѪ֭ȾңһΧûбɥʬرҪT3
ɥʬķּѰҳʱͶξˣξİ;ȣӵϼһ֦ӵ03ʽΧѲȥˣžȻµߵߣһԽžϻسȡЩˮϴ
ʱź˳˷ʱͽT3ˣѾȫȻûҪӣοĵŵлءл橣ûϾлûϳҲѣʱԼƺס
źΪӳԼֱӾ͹ҵˣT3ǱɣһʱҲ֤СʱɥʬԹźֱӾ͸ʹ죬ȴסԼ첲û
˲֪ȴֻT3˵ԼܳСޱ˵ԼǿӦָܱȾϴα˵¸ȾҲͦ˹Լδ֪źĶԱȥһ뵫ˣǲŷҪԼһǹǿֵ̫ˡ
лѹһ۾Ϳ˵صллҾ֪㲻ᶪҲܡ
һ죬ǺƤѾ˵Ӧǰ橣ôᶪ㲻أ㲻֪жమ㡭
վڲԶž϶¶֮ɫŮĿͶ˵ĳ裬ȴʲôû˵кź׼ŵ±뿪˴
ʱźնιȱߣǸŮǿԲҪˣҿֻԣȱǶ°ɡ
ξɫһ䣬֧ûãǹźɫܼᶨǹ飬T3ӵξ°˵ЩûʲôսĶԱˡ
ʱͻȻڵԲҪȥͭǲͬ·һǷֿߵĺá
źɻصͭУﻹû𣿡
ʱһֱվ˺ĺζֺƵĳ͵ǰǹ㲥ͭݵ㣬ǿѰñӻ
źһȻЦǺãҲȥͭУҾͬ·˰ɡ
ûʲôȥʯֻĲ²⣬ڼȻȷͭݵ㵱ȻǾͽԶ˻ؼǰҲῼͭʲʺݣǸոռʶT3ֻҪȫֻҪȷȫȥҲν
ûѡξǵĲԣ˵ﾹȻеΣлȻ˱˵ŮѣⲻӰĸ飬ڸղž˵Ůѣû̫ȥлҪžиоϾദʮ꣬Ȼлı˺ܶ࣬ǻȴûиı䰡
ȻҪźĶ鳵Ҳǿˣ谲ŵ±ϳȻǺžϳĦгͳֻ̥ܷζ˹źһ˵ĳź޳ϡ
ĵİѹźһߣŶӳղҿСӱɥʬѪȾˣǲǰһ
źһ翴ˣ˭Ҳ϶ֽӴһȾǰɣ˵ֺܲһǷʬ䣬ҵġٺСҲͦݰ˱Ͼȹ㾹Ȼɵ
͵͵˿ΧлߺԶ˵̸εصǺǣҲΪİȫ˵ûκιϵûҪѹøղųֵɥʬŶӳǲٿǿǡ
źûпɥʬٵǰ˳첲ֻҪ˿һ㲻γɸȾ˻ֵ˵ˣΪǿ·ǼұɵȻ·
ϱ죬ղֻT3ûȥͷǻֱȥأǡʱлڳϺֻܵĵĿ˳һת뿪а̵СоﲻȴһʱҲ


24 
ûɫͰǡַһʺӪ֮أǱͣΪղŵT3͵Ϯعϼƻˣ˿̹ź̲סΨԭǵضٳT3ɥʬҲż뿪
һֱԼ˿ڣƺûвףֻǸоЩ䣬ֻתԭ׻˵ͷﶳ⣬³ѩҲʲôϡ¶
ź˺ܿѿعϣž·һƹǴٳʱʰôһֻʣСѰҵɾˮԴһźݿʼ
ζƺЩ˺̸ȻûлصߵĶ飬һĵԭԺζûøҲûᣬʵЩܲˣ·һĳдޱȡ˹ϡ
žСũ峤󣬶İǧС㣬Щ̬Ҳ£ܼ򵥵İžЩ֮£˱߰û͡ûΡҲûднĩԭֻܰɽˡ
⽬ҲǱߵĶԱӲʢһЩǿõĵعȴǰҲûиźֱŵ±ֻʱ·ҪȻ¾ȥƴˡ
巢һڷҲûԣűڳ£ȻһȺĿعϵݵǰ԰ɣ˵ɱһֻɥʬû뵽ôѽ
ʵû뵽л橾ȻͿعϣһʱϵĺ࣬ǿ鿾عϷһ̿ůģл橶ߣĽŵлϵζȻЩİȴӡжѡ
ֻ۾죬˫ֲ֪òл橽ϵ¶Ҫ˵Լ֣ȴĺ橣ȥϽԿعϰ
л橶ԳЦЦһѣɲô¸ңϽȳ԰ɣҪǱˡǰĳ²¸Լǵˣûô׶ɱ˲գۡ
ǿ鿾عϿл橻صߣĪĺӿ壬леĳഺϸüӣС죬ݵ糤ʣزȻܺžȣСɿɰҲ崿󣬿һ˵СŮӣôֵòȻ׷ء
㻹˵㲻ϲƯŮˣСõж֪ʲôʱžһ롰ڳĻνġҪԡ
ЦЦûش͸ǵĺֽ˽ӣǿعʼĿûȥžл橵Ĵףʹͷôˣǲǲ
䡣ҧص
žרҵʿôҲ鲻Ϊλᷢ䣬ԽԽӾ磬Ͼŵӵʱڱ촽ֻ֪ˣһӽжһһҹ
ξɫͳϴγҹѵǾɲҪҹ֪᲻˺ûҽԺҩƷô죿
žϴηʱϷ˸ı䣬Ȼ˵ĸıǶԳĸϣϴȻҲȴż֮ҲûУڿų䵽һŷȫףܰѳʹתƵҲԸ
ŵ±˯ڳϣʼʱ˲֪衰ˣ͵źܿɢȥŵ±Ŵӳ̽ͷó赽ȥ
ȴ³ȥΪ˱Ҷܵˣô㵽ء
ξҲŽУ¶ȵ߶ԳãԾǴ촽ϴڻУžҲڳʱչ˳裬ŵ±˳˯λãȥûȥ
žۼԽԽͣȷǲϴηԾɻתһֱ̣Ժôûǿ˵ıȵ컹ѣ
䡭䡭߽
žۼ޵ĿյѾߣͷ϶ȳǳ軹䣬ͻȻһ󵨵ľӰжйľͷŮԼůԼֻҪѹ·޷
žԼ뷨ߵһһģµԥѵ£һƣһȻڿУССֲָסѩ׵¶档
費֪ԼʲôʱԹȥģԼٴαTȾˣֻ֣ϴǷնǷ䣬䵽ǻԵĳ̶ȡ
˵ǻʵԺлһ˿ʶرȺŷסʱļҪгˣʲôоů⣬ƺֻжʱĻܹɡ
̰ͣĥ䣬ζ̼˿ǣ̲סץһѣ㱼һ
˿̳ѹһ壬óʱ򻹵õ˴Ϊ˻ȡצֽŲñԴ


25 ҹ̸
橣Ҫ͵عϣǳ˶ءԹл橵
л橵ȻһЦǵĵع˼ҵİɣҸղŻǿȡǰ࡯˲̫֣ȻСⱨӦŶ
ǺһЦѽСӣ˵бӦβȾıӦɡ
лɫһᵽûѵĸĸѳ˹¶߻ȻһŮ治֪Ҫôˡ
橣ԱϳϢɣ䰡
һ˿лȴû⵽ĬĬ˵ͷ˱۳漴Ҳ˺ᣬлüͷһ㻹˯ʻҰɣ漷
ص橣㿴綼ˣ㻹֣Щ˵жмЦҵ˼ˣ̸ôˣҶû壬Ƕ֪ͲҪپܾ˺òã
лɫ΢ǽȥȵͭ˵ҽ鲻ãģ㿴ôˣôܹӦء
ЩȻȴûзûʻңת˴ܷسȥźѾԱˣôЩһγ˶ȱ˶ڻѱš
ͷΪͭ˵ݵ𣿡ʹź
źûлشһǿ˵ƲͭгΪΧҴľݵпܣǽʯеʺ֮أܶҴ඼뵽ǰʡʯѰӻﲻ£ͭоѱ֮һҲῼǵ㡣
źǿǿǰǸɼҵά޵Ҳ̨ţ̵ֱһԺ絽ôˣҪǲǻڵ򡣡
ǿΪѵĵߵҵǶǸع㲥̨һҲ⵽ƻĿǰĻֻнźţǹֹֽ˽ߵ磬ȱ豸
źһĴȵǵģǱ߻˸˵Ǵӹ㲥ͭҴ࣬ȥ֮ľù˶ǲҲ
ǿȵȣˣûнΪĳЩԭٵˣûҪȥͻ
źûͬǿĻĶԱһƨ£ܸŮǲģ˵զģ۱Ǳӵģϵһǽкÿرƨộģָͷȥץһѡ
ǿİɣܵŮѲͬģϴ˼ҵĻƽҪ¶ǿ֮˵ʵǲ˫ͻһͱⲻ
źǿһϲǽģ˭ǾΪ˭¶Ȼˣǽ廹Ҫһء
ۼߺԶͷװˣҸô껹֪զ룿ǿżǶ鼸찡ֻףԵھһǲǰˣȫõ֣ȻŮ
źʱҪԼHʡȥͭ˵ҪԶ￴ҪΪӬͷС˴֣֪Ϊʲôϴ㲻ǲࡣ
۱źһѵ͹ƵĵǣǣϴӢϴұһܣǱߵĺζ˵ǸŮмǸͭͷ
кɽһԱУһֵͭǮرڵ磬ﻹһͷأǻƽҲЩ˵ƽ𰡣ǱˣǼԹžͲƽһƽݣĻƽһ࣬һҲ˵ֵͭǮ
źüͷвǸչǸСлƽϢ׼׼ȷ
ɽǰȻ׼ȷΪҾǴӳģҼסڻƽݸɢͻȻĻƽһҲûأ϶˯žһýӶѵСɽְذ
ۺ٣¶ͷȥ
ź˶һţ£Ϊ̫ƽʢأԸɥʬȾס
ۼеصͷѵžĻƽǰߣ˵Ƕɽʱǲܴߣ͵Ҹεطغãָǿɾ˰


26 ͽ
ź˭˵Ҫߣ¶Ҫúò߻ҿɲ̰ƲҪ֮ˣɽĶԼлƽ𣿡
ɽǿһǺˣֺõضԹź磬Ҹƭڼס˶ʮ꣬۶ҵš
źͷǺϸ
ǿͷǻǲҪƽˣɥʬܲһȥɾ鷳ˣЩɥʬ߲죬һǸ޷Ը˵֪᲻нϵɥʬء
ź۾Ŵһ֧Ǳĺζа취Ͳö˵ˡ
ζ߹ʺãǺǣҿأ䰡Ҹȥ𡣡
źˣȥӳ裬û
ζʱûУðˣ䣬֢״ȾƺͬǰҼĲȾֱӾʬˡ
ź˵ͷҪɣϽȥӣɥʬϸһǹꡭҴҲеðˡ
ζ˻ϴҸ˵ıһ¶
źˣһͷֵʲôǮмƻ
ζǵĹϴǲͨͭͷǻʼ԰Բ԰ʮФףǲǵǰýҿǶԴＫΪأһʿǰֻͣһȵСˣΪ塣
ź˻ֵˣ֪ˣ˵飬ϽȥӰɡ
ζΪʲôôΪǸɱ̷ӹ˽ֻǳξȴʵһǵָȾҪѱͻرζԭִźȴǸл橵˵Ҳܸһء
Ҳźߵıֿ֣ԲѵԺƫһ˿ʶֽҲţбԴǳرǲʱɽ輸Ҫʹȴƫƫֽʲôطܣ
ʹֲţԺ˿ʶԽԽǿܿסԼ˼άͻȻʨӣһ飬ӴŷԼ˯ڳһȻͷײ˸޳Ȼĳһ飡
ˡξǱչһڳ⣬ڱǿֲªڳȴ˿ɰ
ͷײİ˳ξһŰɡ
ξЦЦ˵أ
̫л˯ŵǣ˵صûǻţоˬûһ㵣˰ɡ
ξĳļϴ䣬´ָĻ
ͷƤҿɲ֤ȹ´Ӧ˰ɡ
ξϴλֹ߲һϣҲʧˣžչһϣʱ³ȥ׼緹
һ̧ͷǡÿžһˮߵԣʼΪԼϴˣӡžң˳ز֮Ⲣûʲôر𣬿ѵǼʴ׺ž¶ѷɫ
ʱͦεβԲëСȻزγԱȣ̾»Ҳѱжĵ뷨˵ȱǾž̫ˣ˵ǿ£ž֮ǰƬ֪ªһ޿˵Ȼųž޷ٸԭҲܷḴԭžԼ˵⼸ϵкת
ξ߿ˣͳĹϵôʻݣ˹ͬôͳ˻빲ĺֵܣڱĬĬѸãĬĬ֧㣬ֵܳ費֪
ˡžоͷվϲɵ¶Ц⣬Ȼ´壬ЦϱɬһʱͷŤޱȣɰŻˣҺ°ҹָھ
ȻԣȫûʶƾĵӰĶ飬ýѾӲҲ֪˭ˣָƺ˿˿Ŀⲻžزת˼أǵһԼܽӴŮˣʮ⣬ֻǺȻ뵽л橣Щ䡣
Ҫúøл㣬ڸоˣͷϻҲܴ˻ȭͷžģžƤЩ黹ǲҪˡ


27 ʹ
ǡͺãҡȥˡžóĲ˼˵Լһ˿ͷϲĻ˼Գ裬װҪ뿪
迴žõıӰ룬ſ첽ܻ޳ϣǵʱϸһ·ڲ뵽žף
·ϣ̫ˡ
žӹ·лл
貢ȫžţĺı˿Լߵ˻˵ǸźʲôöҲʲôΪҲಫɲΪžʲôͻ
û˷׷žĵһࡱҲˣһģһʵũӡǽõĽġûΡûζĶùźǱ߸ˣͽع⣬нҲȶǿ
žĮȻĿţҲûƢˣʰʰϲ׼һ費ϲ۸ǶԷռƣʱǳԿɣҪ֪ѷԱһʮĺӣžŮˣʵ̫⣬һ浹
˳緹ʱĶ㵽һߴPDAСޱӹų˸PDAҺϼãڰСޱļһСžѷɫ
費ɵصι˵㵽ǲһγôëУˣҵðɡ
Сޱ˳һ۵ҵȻһܳ򣬲ȻñֻУҵ߸ָǰҲκθ顣
費Ըһ̨ۣϽҲһ£ұT3Ⱦˡ
ʲôСޱܽţôT3ȾɥʬԽTԽ޷ֵT3Ⱦ
ΪԸⰡһһţֻҶиһֱůֻ¾Ͷɱˡ
Сޱû˵ʲôȡ˳ѪҺϽзûýˣͰСޱ˷ܵģڲûзTĸܶﵽDξٽֵҲ˵ʱпܽеڶν
ʲôԭ򣿡費ʵǲҵһβҲΪTȾѵҪʱʱԼŪTԣ
СޱԼĳߵɵѽⲻʵңûTһνȾTӦò̫ҲǿǻԵɺϣ类Ⱦˡ
˰亹һΪϴεTأҲҿֻT3ֻҸ첲һ£·ҪȻǲҲҵ
Сޱ㷢ɢڼϣԴǰӦյҵ˰Сޱ֮ǰûԹTȥȾ壬ȴûɹʵƷϧ֪ѵһǱɥʬȾҲֻɥʬеҲ˵
֪޷ͷȥǴվ쿴ܻȥֻɥʬҲǶǶʱǻܣ˭ֻ֪ɥʬTڻϼӸȾԼأѵҪֻʣǲش˵ҧԼһڡ
СޱǧܱԿȥԶֽĻ֮һʶһƲͿɥʬƻǼܸߵ֣ԺûTԶ㣬ҵ϶޷ԤظȾʲô䡣
費ʵǿȴﵽһ̶ȾͲTȾ𣿡
Сޱ˵ǼӸȾӴԸȾҪﵽAУȫɡ
еͷΣԼDҪֵﵽһǧAУ̸ףһʱ´ҴҹصPDAȥȽ
һ뽬ûкź¾ǹ߹ι˵ˣҪҪ
һ㶣źʲôʱôˣȻԼллŶӳģѾûˡ
ź˻ǹǾͺã˸߰ɡ
һڽĽȫУȻָźŵ±ϳźȴNONOԱߣ㣬㣬㣬СƨһŮ˺Ա
źļ㡱ָ衢źξˣصԲŶӳҪǴһߣҲᶪκһԱ
ǺǡźЦҵ˼ˣǼһؼȡŮ˺Աһᰲչǣ˶һ·ȥͭС
ξصƾʲôǲȥأ
ٺ١źЦɲǰɣԸЩ׸
źԾԾԵҪһסԹźҪȡʲôȽס
ź˵ΪΪʳǻؼȡƽŷ
ǿҪΪˣڼΧɥʬƾЩȥȡƽǸ
ź㲻ùܣϳߣҪȻҾû֤ȫˡ
ξ˸ε񣬲ȥξֺЩܱܹźɨ䣬žأ


28 
֪źҪؼ͵ƽһҵźŶӳ¿ɲװ㻹Ȼǵͭ˵ɣҿǸǮġ
źӴɫصܣ㰲ȺǾǣ鷳ȻĻҲ֤İȫ
ˣ˵ʵҵźȻƾԼܲܵͭл˵οҪл橡
Ŀ뿪źԸµ˶˶ߣۣ͸Ҷµϳϣ˭Ҷǹɨ䣡һһҲ׼ҷţ
ǹźϸ࣬ĶȾû⣬Ҳǹźԭ򣬲źҲӪص˻췴ԲŻʮĺҲߣʣµĲŮԾ˱ûвˡ
ξһȻҵźŶӳҪȥ͵ƽҲԣͻСҲﲻæ°ɡ
źصУﲻæڳϷڣˣ˵Ǵһͭͷܲܽҿ
һ¶źô֪ģ漴վǱߵĺζһˣŶӳǼֵͭǮǶҪȥƽˣ㻹ںƶ𡣡
ź̧̧ǹڰʾ¶ùɣƻ֮ĺϵҿλȰƽʿҲҶɡ
谵ҧξùҪֹžһѣصײģƾʲô͸ˣǹһҪϽҵģΪѾʿҲ֣֮
ž͵ս㣬ȲҪųһûҪģΪ뿪ˣΪ⼸סξ𣿡
һҲǣΪ쳤˼ҲܴЩ׸ƾαֳ֣ź˵ȷǲԼ˱ȴ޷ӹźв뵽ٳ
ŵ±ڳϰ龭һ쳤ĸȾ׺İȫıԼҪڹźȴ߶ԱҪвףһжΪζĸܣŵ±ŭͶζζͷصźĶС
ͷݸźֵǮãϣŶӳܸҵӣͻǰɡ
ź򿪰װ˿ʵڿⶫֵǮǵģֻҪǰȫĴŻƽһڹԡ
ξʵƽ𲻿ܰ·ȥɣǼȲῪҲ֪ƽںδðȻǰ𣿡
źȻаţҲҪըҩɣ˵меĶԱָȥδˣڳ
M9͵͵ŵ±ŵ±鼤ضԳģƴҲᱣСźСİȫ
ŵ㣬ڲƴʱЩ˵ϲֵ
ž裬ǧҪСģһ·ذ
ԼڻеŮˣЩٿһվһĮȻл橣֣صضž˵ͷһģҡ
һֱ˽̸ȴߵ߶ƽ
Щжܵõһֱ߰Ů˹ĲװֵΪһ뿴ûףŵųģ
ξź򡢺ζζٻصߵĶ飬һֱڹźĳźĶԱкɽǿ飬ֻһ03ʽһûӵˣԭӹźҪӵȴ˵ҪִеҪӵڷųˡ
ޡۡһǮ250ξҪղźͳ򵥵Ľ̸Ҳ΢˼ۼеǵͼĽֵзĳĿڶ࣬Ħгʱ򷴶Ҫ
ʱ·ӺܿͦУ·εɥʬǳٻȴּᶨĸڳӺ׷ϣһƵʱ򳵶ӲòͣΪ·ȫˣӦ÷صĽͨ¹ʣײַ֮ȼա
³³һѵĳƵ·ߣźָųͣ·ָǰЩƽ۵ĶԱ׷³
˴ɥʬͶźһ䣬һһ03ʽϵ䣬ЩΧɥʬ׷׵£ǹɥʬǺηǰͺ̵ļǰ壬ҺЩ·ĳڴŬƳһͨźкϳ
ǿ󣬿ΧɥʬʲôƽΪǮûǹźרУĽ飬õƤ顢͵ɥʬǿϺȵһ롰ࡱӿϺ
ǿԽ½ƫ˸ģڴʱһչ·Ƹ˱ӿɥʬˣͨƸڵϵ̽·ȴǿĺ󱳣ֱӰſڵء


29 
źʱѾ˳ɥʬȺк£֮ƣĴߺȣϳǾҪΧˣֱŵҪ
ʵڵɥʬ̫࣬ҲʮֻɣҪǺɥʬԴԴɽ˲ɨ䣬ɥʬɱ꣬Ψһİ취ǸϽ뿪˿̳ҲѾǳξǮ250ǿһȴ
ȾңѹסˣǿҰῪǿ־壬Ϊһݵͷ߹滹ֻ̫̫ϵĲˣݱ̫̫һۺڵĳӣﻹһеĲ˵
ڼʻʾźźɥʬѾγΧ֮ƣһֵ쳷ˣ
ԥصɸǿҪԮ
źžһ㿪
಴˳ȥ·ŮɥʬײʬɣɽıҲ󣬳üͷԼʻ޵źߣ
źԥ·ͨһɥʬΧҲܰѳ߷ʱˣһڱ󴳳ȥӳеһܣܴ˼ͷԴϡ
ǿۼɥʬҪѹųص·ָɥʬӵûУ۾һ׼ͨǰͷûҧԼˡ
ǿ۾ȥʱξҲ䵽ˣۣ̫̫Դ̴еĲ˵۵һڵأͲһ־ͿǿĴȣǿȿ־ǰһҪιȥ
ǰǿιѣû¶ɣܼܲߣ
ǿ۾ѹ·ƣû¶ܼס
·Ҳᣬǳﵽԭ屶ֻһֻ־ͽٽ·ӵһߣǿֻˣӵллǣǱȹźˣԺҸ߰ɡ
ץǿ03ʽڲʱ򣬸ϽĦгˡ
ҲˣϰֻɥʬγɰΧԾһС͹һ򵹼ֻɥʬʣµɥʬξûǿΧȦǿеȵǲܶܣΪ˾ҵ˳ˣ
ξܺԼɣûôãģ
ɥʬȺΧס˹ȻһʱѾʼҡγ壬ò˶ùͻᱻǻηһ۲ΧΣ߰˾׵ľ뻹һԶһʽʽʮ׿һͷֻҪܵӳɥʬİΧȦˡ
ɥʬԽԽ࣬ΧȺξٴΣյĿܣûʱ俼ǣһβԱӳ룬ŵŵţԼоŵ׵ĳǱȥն飬ڽ׿ĵڶϣܲסƿæƳסδ֮סΡ
ɥʬûȫˣϷΧĶӵˣͷڶ֪˿̻ɥʬİΧУ̷ͣӳشãʮ׵һһǳɡ
ξаΪкãҪ֪ɲԶڳ㹻ľأξкֽȴͣ٣ĦгŴ̶ɲͣڸͷԣһԾ¼ǿξͷһתĦгХųȥ
˿̹źĳֻܿӰˣźɥʬȺ򣬳ϵŵֱ£ǿ˳ξĦгں棬׷Ϲź
ɥʬȷܶ࣬ҺʱûγȺ壬ֻɢɢεųӵǰɥʬβγֲɥʬȺԭ·ؼǲˡ
Ҫ£ֻҪڳϾͲ¶ġļͷο
мĶԳ˵ͷ˶о֮ɱ˺׵ĴˣĿ־ǷĵģǸʮ꣬ȻĺڿͣʵǸͨˡ
һʮ˾ѧɥʬգӵٴոǱʧȥշѹǵʬ׷¸µĴ̶һƬҵľշˮĽͷ˼ϳʯƮɵıֽмвȱȫ֫壬ĩգ
̡̳칫¥أʱʱܿһְҵװŮڴ̽ͷֻǸ߹ѾȻ޴棬ֻʣһû˼ʬ⡣


30 
絽ôˣɵķһ̾
ЦǰҲԼأôǿԲܣֻҪ֪Լţ㹻ˡ
ĿȻüᶨԣֻҪǻ㹻ˣ
ʱ򻺹ǿгǰɣҽǿҶάޣҲй鷳ҼǵĶɡ
ʱһֱĬźǿɵþ죬ζֹԺҲҪĸһڹźǰ˵ףģ䵽ҵϣȻһǹѵɡ
ǿҽǵĿ죬ξҲعźǱˣóöӳϧҵźҲҪвǲǣ
һ·ɣ㶮ߵΪһ׽𣿡
ǿֻҪвϾͳɡ
ͷãһ취Ҫ߳УɥʬѾʼᣬòһСʱʮɥʬǷ𹥻ʱ򣬾ɿҲˡ
֨ѽǰĳͣζǹֿΧͣɥʬźߵ޳ǰ裬ǵǴŴɥʬȺȦӣڻȥ˻ƽжʱʮӣȻ취صӪأҾǲҪˣȻЩѿɶҪΪ
ƣǵźƿڴ
ǹ϶źϣźҲӲڶǹڱˣãͰ˵ҪǵȻϲסɥʬȺҲ꣡˨һϵƣԼס
źΧԽԽɥʬҲ׳Ļеس03ʽʮϻ⻹׹Ҹǣǰ·ֱ߶ҹգǧҪɥʬΧ۵ǸʮӺǸԻӪ棬ҹź˵㻰ֻҪõƽѺͷҶԭⲻ㡣
03ʽһѸźԼȫ£ãϣŵԣźߣ
˵򵥣Ǵ˿̵ɥʬѾﵽǧֻǴС޴У༪ԭ˿ڲ׶մҲòʮͻֻɥʬʱг·£
źʻô׽ţβײ·ߵķϣҾ䣬ǧҪɥʬϡ
ʵɱǰῪȴ̹ˡɻĿԼʧļдܣֻڸ޷ȥ֤ǵһҪ¡
ɥʬ鲼ĵ·Ϸټ費óһпܱɥʬסҲʻȻײˣһĻźͷԭͶԳѵźǾˡ
ˣξʻĦгȻڵ޼ʻڣ裬ǲҶȦӣɥʬԽԽܼǺܿͻ·߱
Ҳһ㣬ɥʬӾ¥СϳȥͷӿϰңȥᱻԽԽɥʬȺ˿̵ǴĻƽݣʱѾʮӣټסʮӾͿԷ̣ǳ赣ĸ·ˡ
ҪУεڿʼ⳷ҲͨɥʬİΧͷȥʱ·类ɥʬռˣ㿪ӲײһٸɥʬǺ滹гǧôбǰѳµʱ
ź󾪣Уǲĸ죿
ڳ±ȲлҪĿ죬㲻⵹ǿԿһЩɥʬ
źĨĨͷϵ亹ɣһǸ㰲ȫЩ
ξǰͼݣŴʵһЩǿȽȥһ㡣
֪³ҵطѰ·ܱϱɥʬҧĺãһĹɥʬ͸ܼ޳Ѿºܶ࣬һֻ¾ͱǸƷӰ˵ϸȵ
ѡͼǱȽǵģͨĵ̰칫¥̫࣬ЩɥʬκβһͷҴҲ뵽㣬ͼݵĴŽţſڻͣΪ·ĳ
ǹӸǿͼݵĶ¥һŴ°װſյѹ쵼İ칫ңӵϼ˸ʱӣξӵĦгϹӰڼͷϣವһ䴩¥
ι̳ϣϽ跢˼αɲǰνܴдٽͻDξǾ͸ˡ
ô氲ȫǿ춥סź¥£ǹɨѾѹƲסɥʬʮϻϾҪĹ⣬ɥʬԽԽ


31 ·
ɨһۣ칫ҺܿҲܸɾδܹȾӵҲûвɥʬ͹˲ôˣһӵϽ
һ򣬳ӹϵĲǹڻˣξһ뿪棬һ׳һѱסĽţξ˵Դ͵һߣ࣬һԴڵϴ˼ӵʬð˺һѪŵ£Ĵϵźֱ¡
˴˿̽ͷ⿴ֻѾѾһƬߣѾ·ɥʬһһͼΧ£еɥʬʼˮǽڣеָȥٵסŵЩָ׵֪ʹ
ˡźһƨڵϡ
ξһḷ̌ǰҲ飬Ǵûôɥʬðɥʬûκθ֪ǲκֻҪһϢдͻ᲻ͣĹȥ㲻Ҳǰǽڿе
谲ο˵ҪţϢһǷȫ޾֮·һӳȥġ
Ļξܴ裬һӱȡ󹭰裬ҺһȥȫһЩ
һ۳ǽϹһװõձȡ˵ϵȷȶ̶̵ľ˳֣03ʽǹӵˣܽʡҪʡ˵սǵһЩ
ξС򿪷ţںһƬֻȾͷ¥ݿ͸һ˿ͷźǧҪðȻ
ξһǰһһһǰͻȻһ⿩¥´̫׽ˣ˽ŵĶǺǹڼͷͬʱ׼¥ݿڣֻҪһжϴȥ
Ǿ׽ϵ¥ݿһֱû˴˸ƼΪڻǰУ˽ǰ˿ͨһ¥¥ݶϵˣֻ΢Ĺһ¥ֻɥʬΧһ֪ʳʲôɡ
ξ̧𣬳ѹ£Ҫ˷ˣϲ¥Ϊըġ
¥¥¥ȥȫʱҲûҵҴߣξ͸¥۵޴ġSOSĸͿڷˮϣٷǽʬ塣
ȷʬûܵTȾŷĲ쿴ʬһŮУҲһˣʬ岢ûзĸı䣬ŮĻƯеһʮһʮ꣬Ӧö쵼ְʬƹ죬Ůһһұˣһ˵ֻŮزϡ
ɱӵ˵ĴԣʬͱɥʬˡξŮһʽǹĵ
̾˿ȱٳԵģһסɱģ֪ͨǶɣں̫ѹ֣Ҫ취¥뿪С
ûһźǿ̽ͷ̽ԵˣϿǽǵʬ壬ź˵Ϊ̾ŮǰһʲôܹĻƯϹˡ
ǿԼɣϹŮ㡣
ź̽ͷ⿴˿ߵɥʬȺΧͼݲ뿪źʧصǰǿҲҪƫƫĸûУҲİ
Χͼݵ¥һȦ˸ߴȴ⣬沢ûûгԵĸûкȵģҲûзҩλ̫ߵԵʺ̹ǣźȥЩһһ¶ȣϣܿǵĻԮ
ǿʧص裬ҪָźˣԼ϶ǣҪ֪ǻزȥñǣЩ˿ǶǶеŮߣҲڿʼ˰ɡ
迴˿ʱ䣬ʮѾȥˣѾƽݵ⣬Ǹ򲻶ɥʬϹ˵ﲢû⵽ɥʬΧǻƽӦóˡ
üͷҪǣǿ϶뵽취뿪ҪҲ٣ȻǾˡ
ξͷ˵ĶԣǱжߣȥ顣
¥Ҫ˾䣬ΪЩɥʬܷлɵɥʬ¥ҲιˣǴһµ¥ҿһ䷿ţ涼Щϣ־͹֮ĶҲûںÿ˿һͻض¥󣬾Ҫ̤϶¥һȴԼԼ۵һ


32 
ವӵ鼮ԶǹӼͷһߣǽڴȥξ漴Ҳǿæξ˻ȥû̫ս飬խսһͻᱻɥʬ˵
¥ϿһˣξǽʮӲڶ۵οˣǴһͷҲķ䴫˲Ҵ⣬ɥʬôһ͵͵¥˾ΣգҴ߾ͰTAȳ
ԼŴλãξýųǹȫע䱸ֱ߿ŷݽһɰ͵İ׷ˣɢĮ񣬳ͰɥʬһǹˣϹӣ֪ղŵ۵Ǵ﷢
ȡȡҡߵϢΪ΢ô˵֤Ǹˡ
ǹǰ鿴ߣξΧһ飬û֡߷ɳϣΨһҴ𣿡
ˮˮݵӿ϶Ƕģһʱȱˮֲ֧ϼ졣
ξղȥΧûзˮܵеˮˣֻµ¥¥ȥѰңջһ칫ҵһͰˮȻôˮʷ仯Ȳˡ
ߺȹһˮƻһлллǣ㡢ôģ
дղصҹ
ɢĮ˵ȴûȥ鿴ϣǻص벻Ȼˣ첻ң첻Ұ
һЦ˼ңҲǱɥʬ׷ģǻأûܼס͸һ߰ɡ
ߵҽ֪ôƺ
ĵⶼʲôʱýܣϰ׵ĵӶߵҽг裬ξ˼ңֿ˼
˿һֶѣƺǿԴ뿪ѾһûԶˣˮȵûУٲעҪ
ռָ滹ЩܲʹײˣܵܿȡܲΪ˸˳ԣһҲҪֻгԱ˲
ξˮͰ¥˱ȥʱźѾѻλѡȴһ棬Ի岢پ䣬˺ˮԿܲһҴ
ϲ黭ÿҪƷǰԼҲ׳ƵıչأĴʱֲܳԸ˴ţԱЩˮʳƷ񷽱桢֮࣬Լڰ칫ôĵţʱһͼ˾Ȼһˡ
һǰŷը¥ݿǹΪװأΪӵ޵Ĳˣȵ֪һͼ˾ʣˣķЩʳˮǾţֱղųҹȥ
źҧܲ˼ҿˣҲ˵̫ˣ̽ͷ棬Щɥʬ޲ðˮǽǶǲ׳ˣ˵ء
ԹܲʣӵȻձΧ¥ٴι۲ͼݵ¥Ǵ彨һҽӹ㳡Ĺ̳Ҳߣ¥һֵʮ׿ӹ㳡һҵ¥ţⴱҵ¥һǼʵ¥ȥһߵƷһֱ쵽·ͷѾѾɥʬȺˣȻǻڲϴ·ϸϹһʱܰƷΧҲΨһˡ
ξ趢Ŷ治ϴ뵽İ취ˣ
ܵӹ㳡¥Ҳϣͺܴ󡣡
ξ˿мнʮ׵ľ룬ȥ
ȥӣüȥ
ξĵԣǽʮ׵ľ˩ӣֻ¼ͷο֮޷˵ء
û취ôˣȥһӣžŵ±ǱΣնһ֣ô֪вء
Һܿжָ´ӿⷿҵõֻ̫ˣξζڵ¥ǰ䣬ԣһ鵹ǿӹȥȴҲϸһӾջˡ
ʱһַʧϵĺðȻ֮ǰǹ뼪еȴû뵽˵ľ棬Ȧ˵ȥȻĳȥ
ôУ˶ǳһɲģĿ¥ļûʮҲжʮףԶ¼ҲûʮװɣֻµʱڰɥʬС


33 
迴˿¥ɥʬΨһİ취ˣʮⲻټɹĿԼߣҪҰѻǽƵ
ξ֪Ƣ˵ԳһäĿĳݣһߵ¥ǵ߸ߵĻǽԳСӣˣȥҲȥ߰ɣҪңܻѾˡ
֣صصүӣֻҪȥһߣͰŰɡ
Ȼһ½ǣһεźֹ֪󲻵ãۼǽһ飬͵һŵŵſֻ¥嶼ĽŲΣ赽¥Եʱһȡ
ಣ߹켣ӹ㳡ǺںɥʬȺǲ֪ͷ˷ɹǲ˺˿
ٳݳξһѺ˫ֺʵź֣ģһҪɹȻſɰϹˡ
ֺγɹأǸ߹ԼļǿȺ񾭷ӦٶȻ˲ⲻʾԭʮھͿʮףӹ㳡¥ʮ׵ʱͿʼ䣬ˤ䵽¥ʱӹ㳡¥廹Զ
пĳףԼʲôֻ¾Ҫˤ·ˣΪ˼أκοõĶûֻбϲһձӹ㳡ɥʬ
ŬǰŽţܸı̫࣬ܿ䵽¥һ¥룬ʱ¥ֻʣһ׶ľ룬˵ǳɹ˫ִӺ󱳳ձһһ¥¥޺䱻ձһӣץס̶ԿԼ죬ĸ첲ͬһʹ࣬ˮǽ˿߰˸̶ĴָΣĽڼɥʬͷϻ漴ڹϡ
˲ø첲ľʹԮ¥ʧˣ¥¥ûдڣ¥Ű˸ߵ͸ѵӹ㳡ô±͵
ͼ¥˼ǧһ֮ʱؾ治ɵĸߺ֮ǰɷɥʬæסˣ漴ҲһϣҪλõ¥ʵ̫ˡ
΢΢˻ʹĸ첲̧ͷĴȻĿڶ¥¥LEDϣڵλҪLEDǱѶȲֻҪĻ鲻ͿԽ̳ˣ
̳ܽ¥ͼЩ̳᲻ɥʬʱ˲ô࣬Ͼ̳ŵģT߷ںп䣬Ϊ̵ܶŶš
ӵߣһ˦LEDµһǼϣȻӵһĴ䣬˿ĭץס߱ɵӿʼ
ҲҺĻôǼܣȻ軹ûطţװúܿǰװĻͼµģڰ˳æվκݺLED
ˣȻ˼ӹ̣ĳûһȥβÿһ¥˴˸ƣʧڶڡ
λ̳¥룬ںһƬ֪ʲô״ͳո·ĵطǸ䣬һ̳ͨڲҲΨһ·ˣ迴ӣ̨ȥȲ̨˸ѡ
һ־ŻһձСǰ̽ûκľٳǸûдǽҲѴһɷùζװµļ״ζ֮£ᶼǺ
ܿ߳κڰȻǰһŷ̳¥ԭһ޴Ĳɹ쾮쾮ߴһӹ㳡Ĳ֣һ¥ǸʳƷ¥Ļٻ¥¥ǷװЬñ¥ǲִͰ칫ҡ
Ӷ¥쾮۲̳ƺûˣŵĿһPDAϵʱ䣬ԼĳʱѾ˶ʮӣź˳Ļڿ쵽ӪˣԼôҲֻܶĹźҲ⣬ǲû˳ߡ
ҲһģŻƽڻһװöûУԹźԼʱ˵ɥʬȻԼ˭ҿ϶ƽǱ߾һɥʬûأ
һ¥дʳƷֻҪӵʱͿװռָȻΣգʱϵΣգܼʱصӪعźͻŮ֣ǼȻĹźҲ鷳˳ߣվֵðɹʱðա


34 
費ԥֱӴӶ¥ȥһڼžޱȵ̳˴̶˲ˣڽпֽࡢϴЩȫûãǰǹͷϲ̴򿪿ռָ⡢ƻ㡢ҹͷҹͷӹͷţ̡Ӫߡˬᡢ̡̫
ռ첻ˣû˷ѣԽŷùζ߲˻һһһĿռˣŲ㶼زϣֻӵһôײˡ
˳Եĳо첲ôʹˣҲˬȻղŴϴžǸŮӰÿҪôɣĶҪҪüΪ˸ԼȡůϧɫࡱôҲҪʾһ¶ĹĲС
߷ȥˢ࣬žϴһ£̰ĵĻȥһƿϴ쾮͸ⷴ䵽Ѿ΢ֻûϴ־ӰڳһһҧĲӡ
һʱͷˣͷһһͷֽǸɥʬ˽ֽҧ輸βҧУȱ˺ΪǱ
ɥʬûҧбĸ׶ѽһֽȫ￪Ƶڵϴ˼ֱһ黯ױƷܱסһǸܾıɥʬ
꣬ɥʬȻͷ˻ױƷ񣬵ļûסڵأΨһԴ¶Ĵӵձȥǿͷ­һߡ
ϵ亹Ҳ˲üԼ̰ģȥٰžл橴ƿױƷȾ¥ܣһܵ¥ҵȥ¥·ҿŵͨڼĵ⡣
˿¥ܿҵղӹӣһصĽּܽӰȻʾǱ߿ʼתơ
һǿ¸ңֶӱ˳ҲðһһŶֶʵ̫ˡ
ڶźͱˣ㻨Ӳξס˵ҹȥүӡ
ξȥղ¥һ˵ˣϢ
û¶Ѿܳˣһؿ³Բź￴ӣȴǿȥ̽̽ǰ·ɡ
ξûٷⴱ㳡ʵɥʬİΧ£̽Ѱǰ·ΪҪ˵Ҳûܻȥٱү
ͼ¥ʱ򣬿ݵһ˿ϲã˵ʵûԸȻҲô򷭱ˣֻ»Ըɵ׸ɵ濴ôɵʱġ
ӽүӰԼϣοصСӣҼ¸ˣĴͷΪţһ
ӵǿȵүӣ㻹ǵҰк˵лɣţǵǲã˼ƯŮԽܸҡ
贿ǿЦһ飬ҲЦŮһһҵһ޸㡣
ץסһԾ£ðүҿ˵ãƯҪҲҪȥͻݡ
ƮڰձˣóЦֽ󲿷עСҪͦ࣬ŮƯû˵ͲͻҪۣҪҵ˵ˣ˭Ҳڡ
󺹣ڰպģôŪô˵ȥˣӳڶһѣүҲӦĿǰĴҪġ
˵ĸ첲ʹ˳Ĵ棬ղֻţҲҴ߻ء
ξǿˣ裬ǰ·ߣﻹеϡ
һֵǾ͸Ͻߣ󲻵ˡ
ҵ¥ʵ¥߶ӹ㳡࣬ȽףֻµߵƷʱ˵Һоգ˴Ʒ¥ܿӳɥʬİΧȦǿ϶ԳľŨˡ
ǰ·ӷȥξſ¥Ե¹۲죬Ǳмϣûյȥ¥ϰҾ䣬ʱҷźǾ


35 ɽ
ξ˵ͷ󹭣豳ŲǹξǹȥǸʮ·ڣһѶѳһ𣬴TʱǳӶ³µģΧмõɣɺܿʱ߹ɥʬǱȥ䡣
ãûģ𿪵ıҪûУΪĳûüԿףһ£һɣ3000׵Ż𣬻ƷӲ
¥ξ˸OKƣξ׼к¥Ȼֿ̧󹭶ųһ󾪰ͷһֻವһһöļͷһĳͷһһʱֵŮɱȥһز֪ʱǡ촽
¥ϵξ˱ȭʾлξЦЦָӴ¥ܿ복ڣἷźǿʻϵһųȥʱʱ·ڵɥʬŷĿ꣬¼β档
źӲ˲ͷĺѾǵһΣΪӶúʪ͸ˣ裬ôˤȥû¶ǿˣϣźСɥʬԵˣʡǻȥ˿ġ
飡ɣײһ·ĸŮξޱĿһĻʵ裬Ϊ·Ƚϰȫ
ξǿǵͼģƽʵѾϽǣǴղźǱУԴ˿̵λ÷ģ費˼صӶϷǡ
źµǲ̫Զ˵㣬Σհ
ͷҲصĵΣգǿΨһһȫ·ˣһǸղȥǱߣ;·Ҳ޷гڶǱߵɥʬ඼ǵģǱߵ·ȫֻǳҪת·ܸϻӪء
ǿ޳ɡ
źǿһ۵ιڻûõǳϣûзȨ
ǿҲΪ֪źȨģȻһ·ƽݣû뵽ǣһһͣڲſڣǹź˵ݣ
谵һǶĶˣ͵ƽ𣿺ٺ٣ǰС˰ɣֻǲ֪ΪΣӦÿĸ˲ǣĵȴΪֲأƽмԼûȥһ㡣
źȻҲں濴ǰֿʼǵĳӣ쿪ˣζǹһǺһɥʬԵˣ
飬ƽﴫٵǹξһ㶣裬ǻû
ӷ⾵۲βɥʬµһͣڲſڣԽſĵ׵ĲԽǿңԳðȥһ̽źеҪʲôҲͬȥǣЩá
Ҳǰ磬Ƕǻˡ
迴˿ɥʬҲҪʮ嵽ʮӲ׷СĽ䱸ҽȥǷģҵ˼뻹ûиеֵزãûĻһæһǹ
ξ³㡣
ңƲϾߣһԼ취Ӫء
ݵĴűըˣϲǸղõ£źȷ׼ӲŸ㹻ըҩвɵֻǸղͼæȻûⱬը
ձǱĴһƬƹ⣬ﾹȻбõԴҸ֮õʱ仹ţʵǺɴҲ֪˴ıʩһϸ
Ƿһɽһ龭İڷγһɽ̬ԱߵССɱȣֻɽΧżˣȽߵľǹź
źдźɽ顢ǿǿźѾͶԭߵĺζȴͶԹź߶ԱӦûˣȥ˺ɽҲ򵼣лƽ
˭źǹ͵̧豻˷ֻܳҡ
źĨĨͷϵĺôˣ󰡡
ɱʱˣձҵ˲Ի𣬱˵ûкȺɥʬʮӺᵽǵĻƽôˡ
ſڵϲ֪ĵʲôͷҲ̧صǵըҩըŵʱþˣڻûд򿪽ɽıء
ſڲһ̨ԣžǿסɽĲֿ֣϶ͨȻĻźһǹͰ
Ȼͳ׵ﻹûãҪ
źûã̫ˣûеطţΪ˻Ѻɽըˣ֪ôѸ費ˣǺɽСӳ⣬ǻá


36 
򵥵Ĺ۲һΧ֣ɽڴ룬Ȼһ͸չңֻӦƹֻܹ˼ЩչĺһƬ˿žЩ־壬ܰѹźͺˡ
źըҩӦòСǵҲǸͨ裬ըҩþŹƲݴţΪİʩ˵˭֪Ƿ־Ȼ˺ӵ͸ղžǹźŭ֣źҲԴһЩͨĽƷ뿪̰Ƶ˿ɽǲҪС𶹵ġ
֮ҪðսһĵֲʹѰһɵźǹźķҶԷˣǹֻзƻ뵽ŶӳԼҪˣæ
ߣźЦһӻͳһԽ˵˰ɣղųʵǾͬһ
豾ѾرϵĵѸջУǿҵĲǿľҵ˿ԴǹźŵĶԽ軹򶨵ص⻰ʲô˼ĪҪ֪ͨµĶ۶ǲ
źɲô򵥣Ǹ߶ԽȽģеǵ㴫룬ǿװǸӪصĳװʮըҩֻҪҰѿôһѱšɻ죬
亹󱳣ǹźĶ֣ȻԼƾEսʿǿľǰӦΣգǱϾС˵еĳһԤ֪ʲôΣգȨڶԷУô죿
ƽһ»ҵѵ㲻°Ѷһըͻء
źͣסЦҶҪΪһںǣòЩƽôֻӪµըҩû뵽ɥʬȺˣôѰȫ͸Ұִ򿪣
װµص㣿˵ըҩըҩ˵㶼򲻿Ķܴ򿪣
źĿ㲻ҲҪţȻðԿҲʲô취ڱҴ򿪷֣ζҳȥ˴ûҵ˭ܾʹ˭
ż˼ԲߣԴźһֱǣűߣսʵ̫ˣԼ٣ִһȺûս˱ŮˣŲֽŵȷǳԿ
ڳ迼ǵĿյζ˴˽źԭϲýէһĽɽסˣܹȥڸǰ찡ǽɽǷˡ
źͰѴסҲȷըҩһ²٣ԼֱԤ⣬ǿҲ֤ʵȷʵźװ߶Խ͵ľ߶Խʣ䲩Ҳʧȥźš
飬ÿźȵ취ʵڲоװѲըȻǱߵȫֻӣڿʼʱ
ξԳᳬʮӣҲʱ̣ЩɥʬͻΧ
˹źķԸ̴ӵԿ̨ǰ뿪ǹӼߣ׼ȫ䱸źҲ³ξͻȻ֣ںζֻҪξ춯Ͱء
ڿƵǰһƬãȻһЩϷרҵ˵ȥƽ룬Ļϵĸͷˣ֪ξĵ֪ʶأʱһһʧĺѼ̶ʪˣתתȥ벻Ʒźİ취ĻǳźùźĽ䱸ĸˡ
ըȫңξվ˳ֳԲΣŲסκζн֮ճϻУʲô֮ﶼûУеڶըﱤˡ
һҧУҲȥ
ӲϽʱ򿪿ڵҲ˼죬СӣҲҸл֮ɡ
ӷңʲôл֮˸ȹô죿βܴ򿪷֣ѵҲ
԰ɡȻžţȴ򶨣ͺ˵ԷˮʺСһƽ
źס㻹ǸӣһըͷĭҲҪҪ
˭˵Ҫ˵ƽ룡
Ӻһ죬үźԻ˵дȻԼǲǺڿûȷش𣬵ǻǿ϶Ҳƽˣү㻹û߾·ллظлŴء
˦һͷϵĺ飬ãܸܲɥʬΧǰӳȥܲܰӪص˾Ϳˡ
򲢲ûѹһС£ʱ̫ûɹ֪ﶮԵĿֻһˣԼһֱû취Ĵһʧܣ
ź׵ǰֿʼ˫ֺʮ߶߶СһҪƽʱԷɻһҪɻԷֻҪƽӪأҵ뽬һøȡ
һӡźĻ飬Ҳʶؼ͵ƽǶôĲǣѾˣֶܿأҺԼ˺֣ҪȻ۽ǱȴҪѪˡ


37 
ָڼϿô򣬳ǳɻǿ򾿾ʲôղĵĻѾˣȴһѶѵĳ룬迴۾Ҫˣûпܽ⿪ȴ´ŵ˼·ҿڣеձȴ΢΢ֻҪź˵ʱ䵽ҪӪصըҩڵһʱ佫ձźؿڣ
ءȻһͳ޺˶УԭչĽۣǽӰζжҡ߳ŵػʪ
ʲôһ̧־һӵءˣǺӰмǹȻûеأһаεضӦ·ɹſǹ׼ȷ˵ӦǱǹϵۺڵѪҺԭͿµͻԭݵжѸ͡
ȫעŹźץסһпõʱź߶Խ£ξ׳˼̧ȴʼղҪöԷţʱ飬ô޻ɳˡ
˶͹ȻһץŶԽһȴʼղǹշǹŴˣź̧ǹһӣӵȫǹԴͨһǱǹˤǰŵĿɶʪˡ
ǿʼصϣֻĸ䶼ֺӰҲ֪ղǶ㵽ʲôطȥˣҲըŵıըˣŵʵζҪʳ
źؽе죡򿪷֣ȻҲǿЦҲҪɽϣ
һҪΧǹһҪźǷлɳˣǹźָһֱץڶԽϣֻҪһǱߵ˾군ˣʵڲ̫ðա
ޡһֻͷǹһХǹشڳǸϮһĿꡣ
飡ņ̀ǹͻһֻǹԿǣձৣһϮĹͷ˳ȥξҲһͷùǹȻ󲻴ǹһӺ䴩
źеԶǹ׼Ҳ׶񼫵ıǹʱ治ɫǹֱźţӶ¶λƺ׼źĲӡ
漴һǹټֻֻǹĲӣۼźҪҧУһȣͷ
źһͺȾѹͷһֻһձͷƤɹǹײڵϣӹ±һΪˤڵϣǹͷûһһҧˣֻʧȥ֫޷źһӡ
һæǹǹźǱ߾æˣǹ˱ƵĽڽںˣΨֹźһըҩξæǰæ
ˣͻȻֻ´΢Ӧǵתڽɽϵķִұ£ӲӵĻƽڳױ¶ǰ
ĽкһһǹҧĲӣ֨һԴ˺ѪȪһðĹźһ۾һֻסһʹžûиоˡ
ζƲͷܣһǹ׷ܳȥ費ȥղųŹźѪס۾һ¹ź֣һڵϣá
գźǿڽΣе03ʽǹͷǹӵƵĽڽںˣಣĽ䲻ˡ
źʹĶڵϴУѪӿðϿСɽһĽ飬Ȼͬ˷ܼӶѳɵɽϴЦ
źӵǹһҲ˵ɽϣξһѵ͸Ͻߣ
źеӣȫǴĽӣò״ˣҪߣ
ʱѾ嵽ſڣ⿴һ۶Žɽɵ۵˵Ҫӵ£Ҫĸߣ
Ŀһ۽ɽȻתڳǿȻãһҧתͷźֱҪˣôĽʵݰһۿͻͻðѪȴڽɽϵĹźͷһѹץ漴Ҳ˵ĽŲ
ξ̧ǹſƵԾһɨ䣬ٴ𣬱µķٴ𣬵ź۷Źᣬͣʣµһֻ߻飬ֺ£ˡ


38 ӳ
һ۳Ǿ˵ζûǹԵˣС󰡣ʱĹ˵ֻȺɥʬѾΧжݺΧ֮ƣϷֳϷȥ
˳еΧɥʬֻҪT3Ӱ첻ӵǰеǹ£ЩǹҲûнҲT3ν¸ղŴҶҪ档
ЩӸȾ֫ҲT1T2T3עôT1Ѿ൱ɥʬT3ˣΪԭûи׶֮ܲȾĸӷ񣬶һ൱ʶĹʵֲ̫ˡ
һɣ3000һ˳ʼУʮһʮֵʱ˳صӪأӪصĶۿϤıҲû⣬ǿ³ɢעܿͱξƷˣеɻ
裡žһʱֱǶ꣬ûʶɥʬȺźȥ͵ƽǾһ飬Ĵ㣬ڿ˻ˣͷϲȻΡ
ǵžҲ¶ظɫŵ±ԳĴָϸ³ˣźȥֻһǿζųǵȫĴŴҴӼӻѹźһˣôڵ¶ۻùԹ԰׽
ͬһʱл橿ˣΪǲûпԼĶӳźǰסǿѯʣֵܣŶӳȥˣôûл
ǿܣɽ鶼ڲź˷ڽɽķ£̿ҲѾˣ㲻ҲˣǻԼ취ɡ
һ¿ɲˣǮ˵ؼôȥͭУԼǲǺԼûǮźͣ
ûʱžߴѲϲã˶ǴӪʣµΨһһֿϳξ복׹ȻһըҩԶװãҿǳӦΣգȻǼϻп̨ɻûʱ䣬ӪصҲ϶군ˡ
Сըҩ£װò߷ֿţ˵Ժϣӵϧˡ
л橡ž۵˶֪ξôŵ공׸ʲôըҩҶɵˣرǶۣʵû뵽ԼʮĴ羹ȻҲ棬˼ҳ谲ȫֻϻͷʱͰһµˡ
ˡ֣ڼһǵװһԹϸ·
ڻ·ϱܿ˴ӿռָȡ׺͹ͷʱӹ㳡ðǶԵģȻĻһҪӣǴ۸ܲסô˳ԣûµʳϾ͵öӡ
žȥҹ׷ȥæź򶼰ĴʰлһһȻҲ뵽ĶУǰܺ󲻶϶Գڡ
ǿЭ£źߵװˣ03ʽԶǹ5֦95ʽ̵10ѣӵٷ׶ʮö5ףвɡ
QBZ03ʽ5.8MMԶǹԵ䣬Ҫɱ400MΧĿꣻǹ񵯿Իװ׻ɱ˼ȺĿꣻ95ʽ̵ҪʱҲô̵ɱ˵ˣ׹׼΢׼ǹȿΪֱսװױͨӵĻսֿΪָԱԱս
03ʽ30ϻ֮ǰװ1056ʽҪöˣźǴЩʽװǿҲʹ֪ϴٹһԤӪأɥʬ̫ܶ󣬸ȽûܴǹҲûó
֪ԼĺôԼըͻ迿£ˣ֪ЩΪ˻ٸɶǴ󷽵Ľֵۣһ֦ǹϻ⻹һĺһѾҪǳΪл׼ģô˵лڳлռһλ
ͷɫӳл
ҲǶӳҳˡʵûкøУҪҪͨлǹأСʱл橵˽⣬ֻδػó
ʱźһ߹𰡳裬ǻ׼ӳˣûأԺǴҾ͸㣬ȲΣֶŶӣ˵ǲǣ
ӦźǿͶۣžԳͶĿ⣬ŵ±ſڼ׹̻Ǻһǰ裬ʹӦҰɣֻܴ߳վȺ׿ɲɣӳ㵱ҷ
ŵ±ľصҷˣԺҾ͸ˣȥҾȥʲôҾʲô
źӵľҲǰڲȹһأҶҪˡҶ޼ҿɹˣɲܶǲܰĿã˵㲻ӳ˭ܰԼ
ǺðɣûбȥԺһ죬ҿ˵ãһжָӣ˭ǸҺ¾뿪飡
ξɫվߣϵĹ⣬ɱ˵˶һɷһվǸߴң˭һһ˵壡ҪǿͶۣźҲҪһ£ҪǮۿȻԼС
ұξһû̬أŵһָһָӣӳӢ¹ˣԹӢ۳ꡭ
źͷĵ죬˭ӦǵĶˣһߴȥ
źˣҲ죬ξһ˼С


39 
źһҲ˵һ仰ʹͻȥϱвУⱲӴҶԸٽˡ
Цãֲȥξȥ취Ѵ̥Ĵ޺ãõϣЩʺϳ;棬һɥʬ޷赲ҪǲϼֻT3㲻ܰȫˡ
ȥ޳źŷѴӲŵŵ±Ϊõ˳ʵ˽ĽǰǧΨֶ·ϳ¶ǿһͬǰ˾Ͳˡ
ʣ˸װžһ£Ȼ˵ɥʬῪǹһT3˵ܹá
ڳ󣬡ӳ㻤ǵͭУ㿴Ҫѡ
Ű95Сϣ̧ͷܣǲȱҲҪǮ鷳ԺҪǰЩ
ǣǣǡصԳӳҪʲôֵҪʲôܿڲ㣬ôͭкҲһ취ﵽҪ󡣡
迴һžæл橵㰮𣿡
һ㶣˳ųĿ⿴л橣ޣ˵橰ȻˣӳĪҪá
˵ʲôѿĻĻȻ㰮Ժ󲻹ΣҶϣ㲻ҪȥҾͻǰȫͭС
ԭΪлȴû뵽ôǿҵķû˵һһʳӳ֮ǰʶ𣿡
ûشֿϳþϵƤذѾСϣΣʱ
ϴ׵л橼ﲻæ߹ǰЩлȴһֱ飬ĸ谮ĺܸžԼר粻ҪҪҪеֵС
ŵ±ջžʼϴײˣл橸ղŰѼײ˰ӵˣž۵ּл橵ЩϴϴԳԣжʱûάˣʵ߲˺ңǧ˷ѡ
лĵ˵ͷһûôı£ǵٴξǵȻʳţζţǿһûԹ˰ɣ
лЩ㶣Ҳгôôɣ
ž°ײ˵ôͳʶ
лɻصʶĳ費һѽԸϲͬ˵Ҳûǵֲ˰̡
žֲ𣿿ôϵ˰̶أأܺѽǺŶ˲ʱͽ̣̫ˡ
лżʵôǰụ̂
žӦǰɣҲ֤Ƕͷ˲ô̡
˵ͷ˵ʵҲԳͷϵ˰̸Ȥǰĳֻһ㣬̸ӢҲ̸ɾͽ˵ıɫ˷ݳ
һֱĬջŵ±ʱ򿪿ڵǰ˵и÷Ůѽл橡
ءлڻʲôûɵģԼȥ͹عϾȻûϳԭԼʱĻС磬л橿˽ֿϳڡ
ĸأȻ˱סˣΪΣգһ̧ײȥС磬ԭ㣬Բ𣬶ԲĲ֪㣬ı仯ô󡭡
Ȼס첲Ҫײʵл橷˲ɣϳԼˣҲŵ±˵©죬Ϊ迴ղһ
عл橱˾ֿϳڣŮѿ˽ȥżҪȥˣȴֿŸӻվֻ߿ǶȴʹŬ峵˵ʲôһһ˻žŵ±ĻըףŮѡģĹϵΣ
ĨĨлϵỨ橣Ҳû뵽أ֮ǰûҺǧ
лҡҡͷϾҲû˵Լʲô֣ôûððȻȻ˭Ҳϵģ֪һֱĬĬıңǲǣ
İɣһ͵ȫĵطҲɥʬ˺ġ
أлżʵʲô㣿
Ҫ͵ɺͻϼҰ衭
ĸôˣ
ȻصҲ֪أԸһжðɡ
лͻȻֿС磬Ұ趼ˣ㣬ɲܲѽ
軹Сʱл橵ȻᣬҲˣԼ磬ЩСҲ
лһеѽˣҰʶʶ


40 
漱ץأлų˳ŷģ֪ǲȻмȵĲȴҲұֳûаֺøУʱܵл橵˵ĻҲֻڱ󾯸һˣٶԲл橣˵þҪ
˵ܹ֣֮ǰûл橵ʱΪԼܺ游ĸǨߺ󶼲Լϵַѡѡʲô뷨ҲûˣֻҸԼ鶼ʥ˰Се黳Ҳ뷨ͻıˡ
Ҹ֣صĽܣλҶʱС裬ûأЦŶһֱǾȻϳԷʵҪǹС磬ı仯̫Ҷء
֪ʱ˵ĻлδؿţܿܰԼлеòװЦ֣иһҪƴ橣ȻĿɻԼ
лһСŮ࣬С磬ҺܺõģǽĻΨһˡ
ĳһ£̵ԼǴﲻʥ˵ˮƽô񵶸һأ޲ð˲ŽޣһȥģףҸȥΧתһתǺúϢһ°ɣǻҪ·
һС£ݹȫ֣ɥʬƶҲȷһʯͷϵһ֦̣ݺݳһغһжԼ谡裬лһֱǰ㵱һĿǧ飬ֻҪҸʲôҪ
ӵ̵ֳһ֦մͻžһһʹŻ͵ߣͬʱһộ岻á
վ㰡𣿡
ԭžƲֵСϾ֪£ʱǴģ֪Ҫ˰οˡ
׷ˣ˲żֻˮˣξǻɣ˲óԡžʼżͷóǸж⣬ûоܾžᡣ
̫ĹҪˣ´һͺʳμ֮ζƷֻǰĹ᲻̫ۣ
žҡҡͷѽҺͶĿأ裬֪£˵ɣЩģһΪ㱣ܡ
ڳԲ׼ž֮Ĺϵ֮ǰžҪŮѣǵʱתӦȥˣžԼȡůԼӡԺַ尡ڵĹϵô㡣
뵽ŵ±©˿ڷ磬ôԼл橵ž϶Ҳ֪ﲻ˵ˣԼҲûӦŮѣԼҲܲš
Ҹû˰ɣı仯Ǻܴ󣬿ҵı仯СûϳѾ֪ԼʶǸл橣ǿѾѣǻ
Щ˵ȥžŵǻ˯һ˵ʲôˣԱ㲻ƻ˼ҵҸװʶǲǣ
˵ͷŵ±Ҫǲ֨û֪ԭʶҵͭзֺ͸߸·
žŵ±ҲΪ⣬Ը˲˵Ϊʺл𣿡
ҡҡͷҲ֪ҪֻҪ橿ľͺˡ
žЩɸֵصֲ֮ǰĸŮ̬ô׷ŮأĸҲ뿪ѡˡ
Щ죬ɵʵ˵ӦôǶûиоôǿ
ž˼صήήұô֪иоѵ㻹ҪŮ
費֨ˣžҲ˵ȥ˵˵ʱ򷴶ᣬ˵ԼϣŮһ𣬵Ȼܹȥ׷ŮӣղŻЩˡ
˶˵һʱЩΣȻԶ¡¡վξǻˣ׼δ·ܳء
źӱĳҵ̥Ѵ޺ãǻҪĶװĻһͰʳΰΪźԵãôҿǵܵɣֻʳβˣֻô빫·̫ԶT3˵Ҳҵأϧϴǿ⣬һѻȫչˡ
ϴγҵһ⣬Ϊ˻㱻һɥʬ˵ϧǿ⻹ûԾڵŽпһչˡ
ͺʳ˾Ͳ⣬ͽڹ׺ܿȣһײȫ˽ȥ˱ǵζ̳֪೤ʱûԵ˵ǶΧԣл橺ﲻæˣȴܰæά򣬳ջ˵һ⡣


41 Դ
һߵξ㱨޺ˣ볤;ǱҪά޳Ȼ·һê鷳ˣҸװһҲף׸
ǰҪά޳͹޳ǷǾͲߵﶼҪݹǵ̫٣ҵĳҲ޷ǵİȫļԲȶɣ˵ǵļƻǵͭȥЩһ·ѰһЩԱ߾ͿԽˡ
ξ˵ͷôǿҿֵڶۻҪһʱ䣬ǸôҲ·ˣܰá
ξ֪л橵Ĺϵأ̾˿ˣŵ±ϵٺһǵֻԣЩֻǿϧûҵԽԺǻõš
ͨѶҪξȻףţܲͨѶĵܸ꣬ĳһ̨ǽ͸ˣϾ֪ҵĶʮҪ
ԷžԶԶغ
һƬһײˣÿ׷ҳԵȻ죬̫õ˶һ룬ž̫࣬ǶôЩ˿ڵ׷ͲܿƵԼҲԸ⡣
ϸϸĳԼ׷Ⱥ׷İײ˽θˣžٸЩ˰֣žУԵ̫ԣֻڼʱŻᱬǿݵֻĥ־
žʰһɳߣȻŵ±ǿ۶˴ͣźξֿϿл橿ű۳󣬶ֿʼǰˡ
ξоǵͼйǼСͳԶڵʵҪȥ¶Ȼһ뼪޼ؼУ˼еľ費ȥΣգȻƹҪһ·ڳȫֵġ
ʮֳ˸ٹ··ĿΪٹ·ߵĸԭＸɥʬӸǵ˳ǰУֵʱ򳵶ͣһ·ϢվҪƿеĻڴ¸ˡ
紺ʱ̫ɽȽ磬ǰϢվһ飬˵ýҪڴӪˣźǿۼϢվΧξڣϸȷûɥʬк³򲻴ܵϢվ
žսĳжԱкһ𣬡˵Ȼʽˣôӽʼͱ밲վֵ࣬ǵĺ̫ˣһɥʬͻȻΧתƣһҪ緢糷ˡ
ŵ±˳費μӻ飬ӲǼ˵ҪҹֵһͬӦðվҹˣһȻҶ˵۾컹ʹ
Ҳ磬ңǰϰҹС¶ǾͰҺͱվһڣְҵ˱ҾԸߣҵʹ
ڳ迴ڼ֣ʵѾڲ֤Ȼ֪Ժܲϣ˲žҪãǳֲԸŵ±Ļԣðɣֵϰҹ°ҹٰڣͲ̫ࡣ
ǿֵ°ҹһɡ
ҲУټ϶ۣҲиӦ°ҹڶɡ
۾ɨٵĵͷվߵлɫһӦµڶڣȴڶҺξֵ
źˣأ㲻ҵɳ԰׷İɡ
ź˵ŻһۣͷˣҲᣬź㵱Ȼ޳ҪȷȫʻͭУȻҪѴұȥ
źҿûⱾ£ȷӲϰѴһȥɣøά޹߰ûά޹ôޡ
ڲǸ·άվͻУʲô˳ֵĹȫߡ
źһĴȵǰôû뵽ߣȥңղʱһһ·ά޳أûëԾͰһߵˡ
ǿͶȥɣСͷܸЩ
깤˶æȥˣ趼ȥžѰҺʵĳþߣֻл橺ڻԣǽŵˡ
л橲ĵղΪʲôֵҹడǰ׳԰סĸ˼Ҫ²źá
ʲôҸǮ𣿡
㣡лˣ̬ܲܰһģⲻǰĽǮ磬Ǯʲô˲ûûļֵҪ
ص㲻÷ʱĺû§§᲻㣿ҸմҲ֡
лЩ⻰ʲô˼ҺͳװףûˣǰһչңǾǱһҲΪŮϵ
ǲ˭֪أҪΪʲô㣬˵ǵϦˣ㻹ڹ˼ʲô
㡭㡭㲻лܿˣʵû뵽ͳĹϵǷ룬СԼĺûκģСԼĸ¶


42 ά
ɲ֪лìܣлûгԽŮ뷨軹治ұ֤˭ûе㻨˼أл橽ʱͻСʱȷʵû룬˰ɣ˼ˡ
Ϣվĳﶫңҵһ׵¯õĲһ㣬ⶫҪϣҵһЩֲ̣ҲԴŵãմɵ̫飬ҲûãһЩνžˣʳҲõΪͣ㶼ɳˮˣֻʮ׺һѿʳãѿжҪѿȥг˿ˮݡ
һһۣͷžžӹȥΧųתȦأôûصˣ
žϵɫߺ͸࣬žָԭòɫҲܸˣǾͶžջϷȳԵʱó㣬ƽǿġ
žһ۳ƨɣӣôûβͣ
ڵѿô֪ûأ
ž죬⻰ЩζˣҵĶȥϴײˡղвʣһײģžô׺ζ˸ˣ⻹ҹͷ򿪣ټϰײͳ˿һĸˣ׼Ͱ
裬裬һ¡ζŸղžůĻأξ溰
ʲô¶
ξеĶǰ治ԶշվҵĲ߶Խǻģ㿴ܲϡ
첽ܳ߶ԽǺöϧźĳûҵģûֻߺŵ磬̾ѹˣҵԶ·İȫȻӼ֡
迴Ĳ߶ԽźȼֱǹŶܱûǿξȥǿǶߵ𣬿û޸Ŀܡ
ξӦ˴ſźէէָǿ˸ϵ˿ӹ̣ʹšÿ˶׷ҪǸǰСӹ˶
ûصզأ׷Ҳûٳ԰һƬء
źǰͷѽСëӻѵˣǼԱָӣô͵ôɣҪʦԣ߲ͭҪѴұȥ
ǿͶ̲סЦźѧأ⻰ǸղųģźһЦʲôЦϽɻˣȥάվѸղǻһѹ߶һٺͶ۰ά޳ƳҪҹޣȡܿά޳·ά޳ǾͲ°·êˡ
ǿͶ۲ǲҲ֪һά޳ļֵ֮ǰǸŹź·Ѿ֪ˣһʱҲ滻鷳ˣ˵ҵЩôܺװĴͱȣž㱻һȺɥʬΧס˸ֽĴҲֵܵһӣڴڼϻǹҲһСƶˡ
ǿһ¡ξǿ֡
ǿźԲ˱磬ңһ㰡
ĲԽǿǿ㿴ǻܲˣʵڲһҲɡ
ǿ쿴һµʽǰҰŪӱ濴ⲻԿǹ߲֣ڲ̫ҴƱ޸ӦûǿԵİɡ
ǿ˼˿ڻԿʼлƲֵſڸ·ϣĺɫӰԵЩ¶һ߹ȥʵ橣ôˣ㲻ˣ
лҡҡͷСŮ𣿡
ҡҡͷžĹϵ㲻Ůѣǲ۸ˣҪҪҰѵ
лҡҡͷС磬˵˵ɣˣ֮İ֪࣬ôûԼϲŮӣҿǺܲأ뿪ѧУŸĸȥأͨ绰ͨʼòװ길ĸڵأٸдžϵˡ
һʱЩʧԭԼһֱл橲ϵԼԭŸĸ֧ԮؽȥˣԼҲŸĸ˼ңлԭĵַϵԼأʧۣ֮ھԼл橰Լ𣿸ǿõġ


43 ӥ
͵뿪ĵǼҲˣкҿѧŪƾܵȥϰ࣬ٺΪ벻ȥɱǺǣٺͱˣҲϡͿ
˵ĺܼԣеļֻԼףлȴ֪边ȻɱֹĵסֵɱСôȥɵ¶أô¶˵˵
Щصʧˣ벻ȥɱҲûʲôڲǻĺúõ𡣡
л橵ʧǸŮӲϧСʧҴûԹʧζأҵĵһѾܳңʲôҪ󶼻ӦңѧҵҾͽĹ˾¶
ɫһǲ㲻ãȥл橴󲢲ʾ費ڲݹźҪңըҩʱĵ˾ȻʲôʲôմС㣬Ϊ쳤ԭŲԸأžҲûзչĵز
лסҪ֪СҺãֻǿ磬˽СҪҡ֮ᡣ
㲻ϲԶЩˣӸƢ
л橵˰ɣ˽ʵҲһ飬˵ˣСҽǸ㰮ԸΪȥɱŮӺҺ֪һС
̾˿лɣҪԷˣԹúϢǵͭһоͺ˵ˡ
žķܴһӭžʮָˣ֤ͳ趼Ҫһ㣬žԽԽֻڳ߲ȫ
оƾͺˡźźصҹȻ֪˶ȹˣǿϧ
ŵ±оҲȣȾ²֪𡣡
ʢһ뷹潽Щײ˿ϣôԷ𣿡
ллСӣ֮ǰǶ巢飬ͻָлһҪ㡣
費ԸʼտǷԼȻ뿪ʵЩһʤ߼ɲΪͼı𣬡үӣķɣʲô𲻱ģͷҰ͵ͭס£ϵԼ˸ãϵϹҲչġ
ᶨصҵŮһ޸㣡ȻЩ㿴̫죬ҾǸرУŮֻиҲŷġ
ˣǹŰŮ޸أ綼ĩˣ˭֪ûҴ˼ңϽ԰ɣ¶Ů˵ɣοǲᳫϲŮδϲء
ӹ׷һڣȻϲʧˣһһ㣬һҪպãףӥչհڣ
ѾΡʧˣл˵ѩϲʧү˵ŮϲҲʧѵǰЩŮʧˣԼôãӥչ᰿ء
ӹݹĻչһȴסˣһͨİֽ֪񵽣滹һЩգõľ֮̿ͨȴһֻ߰ӥ
ûôƵӥ˫ſƺҪ£צֹ·һץɱеУ۾͸һͲмصζҪôĻܻ˵ӥ
Ưӥл橲֪ʲôʱվڳžҲ˹ǰֻӥ֣ף裬Ŷүӻѽ濴ôһ֡
ְѻž鷳պãϱ׼ͻᶪʧ
žһϲõĽӹȥСԼİͳһռǱȻӥͼе棬æղشǶļκ׽ȻΪβξźء
žҸıлͻȻûɵʹСԼģҪ˱ܻӦԼŶѽѵԼСѾʧȥҪλ
һߵĽ䲻ͣﻮ׷лʧıһβУʼͷˣлÿÿԼǰװ崿Լ׷ô꾹Ȼ§§ǸʱϾڳ§§ԼͷⶥñӴ̫ԩˣԲܾˣ


44 ϧ
ƴĸ˵ôθڴ󿪣Ϣվҵʮףžĸԣ˶ǹܱҪ֪ǰ˵һҪҹ࣬Բôء
еĲȹס֣źŶȥά޳ά޳ûëǵϵͳе⣬źӱĳϲ˼Ҫϣ˯ǰӦ깤
ǿ߶ԽҲüĿѾһ̨깤һ̨⣬ʣµ̨޸ǿ´ν޺ó磬·ϾҪͶʹá
ξԼĥȻӵǹû˳֣ҲǿûֻˣžɳĮ֮ӥδתء
򷹺ûȥźŵ±ſڳϴ򿪱ʼǱԲ֪оʲǫ̂İıʼǱԽڳϳ磬ڿԿʹˡ
߿Ǳ߲飬ʮһ֮ǰҶ깤ˣŵ±ڳϸֵ⣬Ҷ굽ϸůͷʽ˯ȻϢվҹůһЩǴĻڳϸȫЩ
۾һҲ˯ţǳ췢飬ҳֿϳθµƤõ۰Ƥɵ״ɱɥʬû⣬߻ѶˣҲû쵽ôؽƤӵһߡ
ô˳裿ȥϢɣһҪֵҹء֪ʲôʱžӳֵܿŵѿףȻùʼ
ղŲģĵžΣӳžӰôܰͣһƬ˫ֱͷžǿôãҲֹͣȾĽɣȺǧɫˮԶôͺˣӵеʱ֪ϧȵʧȥʱŻǰµµΪĻųûйָо
л橣Լп겻Ǹʱ䣬˼ľ룬˵л橵ļԼǸܱСɣȰл뿪Ҫͷ˵л橾ͻᰮԼ
ͷңԼһѣЩƮĶϧǰˣ𿴽컹ĺúõģ˭֪̫ܲܿ鲻ҪϵȥžͶԼܲΪԼȡů˵ﻰԼҲЩԣģѿЩⲻʾԶ˵ƯŮʲôãֲҪƿ
뵽סžůһǿҵиУžͻȻϮһͺûзֽȴԻûϵǰͨµĳȻҸšһʱͳͳӿϴԡ
ѽžһʹ̫ˣһûƤϾȻָ˸СӣžֺУͷڵӰϿˣû뵽ԼȻҲϵһ죬Ȼ׵׼˼ĸ鰡
žɳǲǳԴҩˣһҵģһڶԷУĸ첲һǡýžסȻЩŤžزԳǷǳġ
ǵһص㣬رžһëزԵĸͦԲǵڶص㣬µĳžزԲƤ򣻽ǵص㣬ëڿĲ󣬿ǻܿǵ鹵ڵԣɲ½ۣҪѵʱԹ֪
˵Сʵβ߸ߵ¡޵룬͸ֱǰǸֳֳž֮԰ŪǸӣѵΪ˺ԼȣǰϲӦûɣԼɲܹ͵ſڵһˡ
·𻹳ĲУһָ׼ٴ飬һȴ۵ӷѽѽڰˣӺ;ɣֵСʱˡǿڳ߲ԽӰʱŶ˷
ž㯵۾ӳ軳ץϵĵܿˣˣⲻʾ߳ĶûˣۺǿһĻžǻΪġ
ûˣۼ˫ҪԼƣƫƫֵ˻ڵʱ䣬֪ǳײ˯ˣǿһ˯סǻָа´лһˡ


45 ǿ
ξҲϷȥΧ̫žˣûյ̻ƹ⣬ҲûгķæһɫдΪ𺶡
ҵͷ̽·ź˴͡һԽξԼһһڴͳϡ
ξͷӦûֿʼĥʼװԼѾСһٲѣΪ跢Լӷɵ׼ͷؼʱرӵʱɵãҸ¸һʽǹȻ⻹ҪǹףҲ׷˳־С
轫ձҲϵϣȻ03Զǹٺ٣ͦ磬Щһʱ򲻹⣬ȻҲҪһб޻ȣŻԵů¡
ѽ˭ʲôĳںȻл橾ֵļһ·ڲͣĻζֻ˯л橺ôҹɾлҲӦ÷
һţڵӦƹ漴ֻŻǰᣬȴκлϣְֻסл橲лҿУȥл橵زл橷ġ
ֱҪŭˣл橵״һʲô˹ϵ֪Ҳ˼ȥл橣ܲûкϴɣڵĳԣڶлǿ
̽ץȥֻСһϳţץȻлؿڵ·˺ѣһл橸Ǿ۴
žžҿ⣬ƾʲôңҺŮȹʲô¶Ƕӳɹܲǵ飡
һĿ£໵һɫ˲ˣס˫Ҳɲ軹ƤЬ̧һĲϣͨڵϣ̤ؿʵ֪ƾʲô˰ɡ
ҡҡͷ컹Ӳѵ橵Ĺ⣿Ҹ˺Ҳк³
ţһðһθҺϳԵҹͷУ˷ʳΪл橵ԭ򣬳ӵɥʬˣ˺л橳ȫûбҪٶ
Ӻ󱳳ձĵĲϻʵڻ֪Ϊʲô㣿
ξڷΧûְأȴѴ󹭣ĺڵļͷָۼͳϵ˶žȥȰοϿŵлˣźǿһһѵΧ
֪ˣ֪ˣΪҶǿŴңҸ޳ܡ
źһͦװƣƣǿˣб׷˼ңòܳԱͿʼӣҿǵĶȥιɥʬ
ЦιɥʬǱˣһ˻Ҫˣźǹɵ
Ķɱģ˯Ͱ»һ飬Լǲϣźǰʱ͸ɵȻĻҲֳôԼĶԱϣⲻǷ磬ɱ˲Ҫڹһûлָǰû˻׷ԼΣ㲻ɱ˱˾ͻɱ㣡
ҸͳǹݸźΪʲôҪź飬һźЩСҪһ£Ҳ˽ģл橽׷ɱҲЩΡ
źҲӲɱһ޸֮˻ǹսӹл橾ʹӳҪҪɱ
ԭ쵶ն飬ֹؼʱ̶ŮѲ˵ˣл橺ܿӾлָôҲϿȻԼ˯ˣåǲô˵Լѡ
źл橵ҾͲˣڸʲôȻˣ㻹˵㻹֪ɣ֧һT3ʱŻȥ㲻ֻԼǳƴ㣬ҲŮɥʬһֻඡ
лˣΪڽҪͷԼԭһиǼٵġǵģǸҹӣ˽Сô᲻ԼأԼɵһɵ꣬ĻҲкɵˣʺͰסԼ۾ڲ֪İԼֻСˡ
л橻ߵǰ֪Щ˶ҪģС磬ɣҵѣȻϹۻͷҲܿһǹǷɡ
źûǹһͷ亹󣬹ɡ


46 û
ڳӶˣΪֻҪǿлԺͺ˵л橵ƢֻҪԼŮ˲Ժ󻹻뿪żУҹζл橻Ͷ뵽ĻԼƳľ˭֪ദôл橾Ȼ˵ϵʱУ˷۱
Ȼ뿪飬Ҳ֪ԼƵлžϴˣԼĳںèһޣȻƤȥͭУͻȻһѵӺĲϡ
źҲѽС㻹˯ˣΪҾͲҿҲǻҳȫɣ㲻õģǰܼ򵥵ġ
һ涼ʹûиоˣǱĵӼܵŵÿʪʪģ𣬱Ǻɱһĵ
ʱòˣĵһ£ȴû뵽һҹôҪɱˣԼԩ˶ûС
źҲɱĻûڳǰźѵջĸһƬ·ŵڵι㣬л橵ʲôϵ
˰ޣǰǣǳӵŮˣǲҪɱңԺҲҴˡ
źžһ⣬Ӳ㡮ˡϵûжǸ
ɵӣźʵʲôûУûУҶ췢ģ׷꣬ҽӽ壬˵Ƚʱٸңֶѡ
žְһ⣬źȥģʲôСֶѣҸ㣬˵ˣлǳӵĳŮѣ㲻͹Զ㣬ȻҲɱҲСľ
оؼƲסһݳķ˳ղǿˣξļͷԶԶָǸ󣬿ξǰչԭͿֲޱȣƫƫֳĬΪ֪жأԴҶξȴ³衣
ź̾˿ҵԼСˣſ뿪лޣžȰοԼͲȥˣȥ㱨Ϣɡ
Ϸһ̸֦ξ˵Żͷһӣ֦̳ɡźҲϷ̡
ͷ̲٣ʣµİжźźͳǿӳлߵ֥žɵĵϣӣϢ
M9ƬţʲôϢ̶ˣûˡ
źѽ˵ϴռ˶˰ɣԽžԽƯرģһѡٺٱںֵģֻҪһҾͿԽϢ㡣
Ƿţ˵ɡ
źУҲʣлӦûǸ
ʲôһʱûס
ź˼˵û֣л橵ڻ׵ģô͵ְɣǲһȫֵˣϢҸұ֤׼ȷȻҾͻȥһˡ
Ǹ⣬軹Ϊл˯һ˵TǰǾѾǸˣû뵽ûֲ֣ý붯ǿл橵ķӦô󣬵Լкܴϵ𣿿Ǹովȥžһǰء
תһȷʵ͵֣˵ʵǶлûиолһֱҳ軹лѾߵһм䷴лСˣڲͬˣлǳģɫĸûóѣѵ͵ԼߵĴ
ȥȴ־л橸ԼϣһոպžԼȥĵ˼л橵ȷǲصл橶Լʲô˼ҪܲƨǰԼ翴ô𶯻˼õʱ˵ȴ綼ɡ
뵽ȻˣžͲز·µƤҲܻؼǶԼƴӣԺͲҪٺ˼ˡ
ſĻڷ죬֪ףžæµӰϨĻԣˢôĺгöµһֵֻǲ֪һ˭ᱻ̭˭ӢעǸΰĿʼ


47 ·
һһۡһ͡һά޳ǳӵɣ迪űǰǰ̽·˫ԼöԽʱϵξŴǰ棬źά޳Σ˵ά޳豸ҲǺȫźҪûУͳѾװ豸ԺѰҲ١ԶԶʻı۳л橱δͲ˵ϳʱڴͳžһ
һĵϣʮֲһžѵµһαһŮӣǸоڻζڶлˣл橵廹óѹлǲǶԼио֮ͷԭѹָѾʧˣǿԶٶбԣĿǰ״Ҫл߽壬ǰԼҪõЩʳﲻ֪Ҫˡ
ξξǳ衣߿߿ʼϵĳٺܿ죬ͱ˦ں治Ӱˡ
Խ˼Ȼξξξһء
һϵĲ·мֻɥʬʱСЩ
յˣŵ±ڳС
Ҽǰʱϵ˲·ڷĳҪСļʻܸϵͭˡ
еĹģУǳ³ѡһȽԶ·У粻ϢܸϵͭУôһˡ
ּ࣬·ԽԽܶطҪСܿǷĳвԶЩӦǳӵΪ·ȱʵʳȾ󲿷뿪·³ռһЩ·ûа취ϴ·ֻо·ˡ
ЩĳǮƺܶ࣬ʳȴ٣ǵһձɣΪǮһУӵʱǮ㼴ɣ˭֪ݱ֮죬ȱǮȱȴʳ
ǰĳԽԽֱ࣬ﵽ޷нĵزϵɫԽԽ˵ǰ·ˣȻĻôĳͣ·ߣȻǧ׺跢ԭһͻΣƷĴ޳෭ڹ·ϣӴĹǡú··ǺĹ֣·ͨˣ
û취ѳ¹ʵأԶԶͣ³óPDAСޱܲܰһƹĽ·
Сޱǰ֪дʲôʻ̧ͷѽ裬ƿͱУԯ߸Զ·ĻҲδܵͭС
סˣô죿ѵвɣ
Сޱ۾һգѵûбİ취
һҲǲڵŮС˻˱ȥв𣿡
СޱƤĵһ۵ѽѵͲ취͹ը
һԼԴѽҰըҩˣ͹޳̫ûƶֻҪը·ĳͺ˵ˡ
СޱһЦһֱڼֵأְͻEսʿֵͲͣǾʱȴһֱûٳDξҲԭǲǻʲô©Ķ
貢ûںԼ᲻DξܽȻǺãܽҲǿ󣬡ôܳҲԭôܶأҾýҪ˳ȻˣҪϵĳӣԼоȥɡ
СޱżصѽȡһѪҡ
εص鷳Ҫôżʲô
СޱصҾż֪ҵϿмܵĶ
εдʴָȡѪȻ󷽵ξ㱨׼ըҩѳͣȺЩǰ鿴δըҩʡ
ϴйɴ̱ǵζеĻΣƷˣҲ©Ҳճ˾񻹿ڼʻʱɵ˺Դѹ飬ΪѾתůԭʬϷһȺӬ
鴫һǹ죬һԵڴϣ03ʽԶǹ̴ӼͷУΣһҲһѶѵķߵȥǱߵ˳Ĺɥʬû۶ѣ֮ǰû쿴ȫ״
뻯ΣƷԶĵطӰԷֱŮΪʲôǹ費ףΪǵΧûгɥʬǵĶҪŮ˲»ΣǱǱȥ


48 Ů
ŮľͷӣƵףͶľԮгԵкȵĻҩƷһﻹǺȻһҵ鷳ˣҪǵĶ
ι˵ղûѾԮǣȻһǹɾǴϸƤϡһĿص
Ůˣһ̷ǹһкģһƷ֣TܻŻ֣ܱܹȾĶ࣬иȾĸʷǳߡ
ǵǲ̫Щǹˡ̷Ů˿ص
еǰǾ͹٣ƻٽɫأܰΪԼǾ찡塣
̷ŮɴܲеţȻĴӿڴͳһ֤ǲ¶ˣҾǾ죬Ƿܼ顣
иͷЦǿЦʡίҲøҹЬӣǰڣëǽ컹Ҫȼɱ
ͷĻö̷Ůŭ˫ֳǹ׼ǹƣǷȻҾͿǹˣһٲ־Ŀǹˣһ
ԭһֱںĵӲ֪ʱƵŮ˲˳ŮϮָܲһ飬ӵƫоԮ䣬ȴ͵Ϯ˰ڵأϵǹҲһߣҲû죬һٵоûУֻ̰¡
ֺ׼͵ϮɹŮ˫ָɹŮ۾Ů͵Ϯټˣס޷ۼ繳ָҪ˫ۣಣһѾźХɹŮһҺòĺ󱳣ˤڵֽűһſʼ鴤
˱ͻ䳡˼ӣҲǼӣȻǴӾӹķҵ˳أ飬ٵǹڻ漴Ҳ̧03ʽǹȥдŲĵɫ۵ڵϣҲȲϳˮƽǹģͨ˸ǹȴ·ļ䣬Щİ
ʣµһ˼ƲתҪӣȥһǹнڵأʹ໽Уǧɱңһʮĸ׵ʳ´Ҳ˶ˡ
ֽٲֲɫ˳£ʮĸأôϵӹȾҲԻˣ̧־һǹ飬ԽĽһĻŮŮĿɿڴҲǷϻϻڳ鴤ߣ̧ǹ׼ԴϲһǹΪʶһʹ죬ɥʬ
ҪŮͻȻһѶ03ʽԳȻóѣԸһŮ˴֣Աû
㻹ǲˣŮһʳ裬Ѷˡ
費ˬؿڵ㶼ѵ㱻ȾˣҿҪҲһǹ
ŮؿƫƫֲǷ֣ҲûȤȥ͡ŮҾһ˵ɱɱΪʲôҪɱ޹Ѿɱ֪ʱԾв㡣
ûΣԼɱ޹ˣŮҪز󻹿شݣֻ˵񾭲в𣿱ǹϣղűǹ׽Ʒ
񾭲ŮͳǹλŮҪô˳ɴҪôӶ·ڻԭˣϡ¡
Ůû뵽边ȻִɱˣֻǵԼھУѧĽ̵˱ҪɷƲãȻڹҳ˼ңΪһֹĿŵɱΪǵȷǷȣʵǲԼܴϹȥ
еǹȻҾͶ㲻ˣѾҲҲȥŮЩ䣬ǹ衣
費ϻˣľȻҪˣһѾ̱ˣ඼ʣ޼ʱڽһףŭѸٻͷžһѶŮе03ʽŮȻû뵽Ķ˿죬еʧȥΪֻš
㡢㡢ΪôִҪɱѾһˣ㵱žɱǶҵӣǲֹҲȥ
صȼɱϾ͹ȥˣѾʺ棬Ѿ̣˭Ҳֹɱ
ŮŮӾȵʵʶ
ǵĳԱкζͽϴӹһοɲٷ֮Ҫ


49 
ŮϵɱŮӸǲŵ巢ŮȻѾ˵ΪʲôҪһǹҶǲ̬ˣϲŰ𡣡
ɥʬҧ㣬֪ұ̬̬
˵ұ̬Ůŭˣãɱɡ
ʱϵĺζ³һѪȣ࣬ҲѾˣһϸ˵Ҳ񼫣ǵһѳˣ˵ڲݵʱǹָŴң˵͸¶׵ϢźԴΪ˹źĶ飬ɱҲǳȻҪ顣
Ůüͷ壬ѾһӣԽĳȷһܵˣ֪Ϊγ迴ζѾˣ϶һɥʬ࣬һ٣Լ뿪Ҳٻɥʬ˵ɥʬʳԵĿԱȽϴ͸ܱɥʬˣҺζʬھԮԱߣһǹȥǸԮ꣬ʬῪٲһǹѿӷƨ費ˣζûһǹǱȻȥ
뵽ҲҪߵŮǹͷߣŮȴں׷ιȥ㲻ҪɱΪʲôǹˣʲôһòûС
ͷҲصĵڲ뿪ǹˣϲôɣ͸Ͻ뿪һҪը·Ĵ޳
ŮҪѪ֪Լ˼ҵĶ֣ųıӰʧڴ޺˼һ£ǾȱܿըֳȳٴλߣϾһ˶һݻȥϣ˵޳ıըôڶĳҲԿô˵Ǹ˵ļһﻹǸˡ
ξըҩά޳ܿϹñλãǸըҩԭʽ˰װ϶ԶԶŰ𱬰ťһҵıըӴĹ屻ըɢ·ҲһӣʻǿԹʣµĹǰ·ƿҪȴҶٽУһҪƿôĳ̫ˡ
ȵͽӵ֪ͨŮŮҲǱ߷ŮŮкӻԱͷӦòǱ̬ɱ˿񣬲ȻҲô׸ˡ
ҺãҽֲкαᣬҪȥﰡŮѺõǰ˴кԴ˵ʱ뽲ԭ򣬶Դͬ־񴺷ů
ҴߣһMMźһǰˣǺðŮҽźλǵĶӳ裬λξҪȥͭУأҪҪǴ
źĻû˵óһ۵˻ȥŮɵӲŸأԺ󻹻鷳
źĻֲα˼æĵͷððֻͭлҴĻ𣿿ɲҪȥһֻɥʬʱͲˡ
žǺģڵǰǹ㲥ȥһؾʯˣڵӦҲȥвֻͨȥͭһѡ
ֲȻҾһȥͭУʳˮҩƷҪٶԹȡҪǰһԮˣҲòˣԸģɸղͲС
˵˳費㷴ԣкǿ۵˿ʼƳֲҲʱžα˶ҪߣѧУԵʰɡ
һֱæ緹ʱһеͨΪ˽ʡʱûŵ±ֲȡͷѹɣðײãֲѾŶ飬͵ѣұ߿ߴպųһ١
ܿб˦󣬳һ·޴ĵӵʱ򵽴ͭΧһƬѾ·ڲµ·ָ꣬ʾŻصķ
·زǽӸָʾֱӵһֳֶʱֻضǱɥʬ·ߵĹзʬĺۼмðẓ́ɻͻȻ洫һǹ졣
Ǵģ·¶Ѿһ˿أ˿ĺĳֽһʿǳǹ䣬࿿·ڱ㿪ǹѡ
趼֪ЩԱǴģһԥĿյֲ³ǴӳģͭҴ߻𣿡
ӵսʿǰ˵ɣǵüԼûвɥʬбɥʬ˵Ա棬ΪҺãϣԾִС


50 ͭ
зһ󻶺ĵͷˣͺʧɢĺҵһУ˽¶ʱŷ治ֻһ˿ô򵥡
˿ͨ˵磬޶ȵķɥʬϾЩҲѪ֮һѹסֻпķˡ˿ĺһֽˮǽʹţǽ׶׶ŹҲʮֹ񣬲ڳˡ
ǽ·ߵĽЩŴˮݶлǹԴ㵽ϻ̽յƲͣɨ䣬ĽṹҲȥγһ޴İԲȦ˷ֱֹߡ
վ¶Ѿܽͭл۵ףһӽǵΣƽ󣬻úˮ赲γȻϣεĵױǵˮṹĳǽÿһӵĽ϶ʿѲߣÿɥʬΧǽǾͻῪǹɱż©֮Ҳǽµ˿粻׸ߵĳǽҲ¶
ƬλеļϣһƻֺĴȻͦмƽ֣ͭйá׵ķΧһˮΧǽǽҲվһѲߵʿͿ֪Ǳضǻصĺġ
ԴΪ䣬һסլСһƬ԰̻شһǴƬĳҵ԰סլСΧǽſҲʿվڷڣסŵӦеλҴߣҵ԰ûʲô仯סŵͨˡ
סլ͹ҵ԰ΧһΧǽзΧǽһƬδõĻĵأӪˣȹסЩ˵λɡ
˴ӺصŽʵǱһԺУԺӽڰһһͣǲܱܹߴԺǽڵԺǽʮʿǹѲߣǷֳһ˼еһ
һ೤ģʿȻӭӹ˵ĵͭأǽõ;ǻܰȫһֱɱڻ涨Ǳء
һǸ룬нص˶ԺСʱСʱĹ۲ڹ˺ſԷĵĽTķں̣ܶиȾ󳬹СʱģСʱĹ۲Ѿ㹻ˡ
ڶϽǵǹ֦Ҳڣ˵￪ˣһǻڲȫȶǣĩٺܶ˶ΪڷԼ˴ǹһҵĲӡ
ʵÿľŵϽһƽϽͷѲ飬ΪʱʱԴΥӹƽ
ƾѶͣصʱûͳʳ֮ԷУϽڻڽʳףΥ߱طΪֽҵرֵһмֵûƽλΪˡ
⻹ΰԼӦЩҪұĬдˡûͳһ׼ûУϵľձǹ03ʽԶǹȫûգװĴ͡ά޳Ҳߣ֪Ĺ涨ͻͳȲһȺʿԱ߳ǹĻлȥض
ʵĿǰΪֹûǰֻǳһ̫ԣԲòóΪʿĹעظߣǹ飬ɲ뵱˳ͷ񣬺ò׻ڱԼ˴Ҳ̫ԩˡ
һֱβڳڽͬ־HʡŵܾǸңлҪ
Hʡνһˣ½ٹϴ룬ǲֵ˰һһҵҲ֪ŵ˶٣ʱ軹Źأֻû뵽ܾȻȥԼ÷
೤һõصԲҪֻй۲ڹ˺ŻΪǰʱʲôҪɡ
˵ʲôȴ೤ֹˣ˾䡰ġ೤͵ûָսʿԺһսڽи۲졣
֧С˱೤̬ҲӦõģһЩб˸ȾTʱΪĲͻᵼػ
Сʱĸ䲢ûųˣҲûбҴߵսʿ̧һͰ͹ͷͲûеģӻڵ̶Ȳߣͨ˵ˮƽ߰ɡ


51 ٹ˽
һ±Ҳ첻ϣźȵջ𣬡ôصĻʳô𣬾ôһǶ˰Լأ̲˿
ŵ±Թˣǲõɥʬ֡
žǰ˼ҳŵ˵ûǵʳǵĴ׺ۻв٣СʱĹ۲ڹԼųԡ
迴˿PDAϵʱֻ½ǲ뱻ųˡ
ŵ±żصΪʲôһҪȥ쵼˻㱨ء
ǿ⻹Ϊʲôղž˵ĻزõǾϹֻȫΪǰסͰסӦˣڰ˵ˣϾҪҪ졣
극Ϣɣ㾫񵽻濴
۲зб죬ҸҵطȥϢξͳסһ䣬˻Ҫžſصл橵ķûٳ
ξüͷ裬ƫ룬ҵڿ¶ذװĳά޳ҲûˣѡǲǴˡ
ͷ֮ǰǲܣоӽӹôƽأӦȰͺˣҲҪɥͣżõĶʿǿǱǸװĳҪˣųйиϵĻǹڣǺö
ξǾǺŪְ
Թô֪أŪװ˱͸ˣҪȥSʡͰȫĶ࣬ﶼìܵĶ棬ҪѲõõķȥǣ˵ҴӦ쳤죬ҲҪ׽ĸˣͭлǷǽɡ
ξҲֻˣǽ˻غӦ䡣
鲻ϣǵĸϰ˵㣬ʮŮʿѹϸһʲôҲزסˣƨи붼ˣϸļͨһԱ
ͳѾӵߣƷһٵӦ˵ӵʻǺܿɿģЩԱЩ˵ˣǽȼһ淭̬Ⱥ˻ɡ
ľȻźֲֻһͷó迴˺ܲŮȱΣУ˵ûĻˡ
ιǸʲô˵ԼǵѾϽˣǾҲҪſѲ飬𡣡ֲضһ·ĹԱǼһѾװ˺ü⵽Լ
Ա̧ͷֲһƤЦⲻЦصǺǻǸðǱҪǼǵÿƷһҲǱҪģҪʲôҿ˴򿪴ŷߡ
㣡ֲ˵ϻ²òͷǦʵûУھҲУ˵˸ϳȥǲ·һ
ͻȻźһȵιǽשҵģôװԼˣҲѹڴ
ŰֺĹԱĳĿڴ˵ʲôʲôשûؾ͸ʵ㣡
ξͳ趼սȭͷЩԱӦòǵһΰҴˣǰɷƵĻᣬµTö˳ªıԱ¶ţźΪשΪשΥҼ͡
ž˳һѣҪ嶯ֻҪסʳͺãֲܵԡ
ĵһ·Ͻ֮ﲻʱɼˣǺˣ͵·Ǯ뵽ȥźźһʱƽϢͷŭ𣬿ǳĻֲҲǱѿˡ
ʱһֱĬĺαͻȻǽשǼٵģߺˡ
źĲ°ͣҲǵŴ۾ţٵģ⿪ĹЦΪŪЩש˶ˣǹźڻڷſأбըƬĺɽбǹ˺ҧ顣
αȷصҺˣשһĳɷǼٵģǼʦȻשŪĺһм㣬¶ɫӦУຬֻаٷ֮ʮǿȷϡ
ԺαоŮһʵˣƽ˵ֻҪ˵ھͲ޵ķʸڽɽϵĽשΪǼٵģҪôǼΪƣҪôĹб˵˰֮Ѿû֪ˡ
˿ܵ˾źˣðΣξ˵͹źأڲ֪һŬڴΪӰǹʧбˡ


52 סլ
һǱҪʵдر֮ǰ鱨ᱻϳأһԱһͷģóһѱˡ
źܰѱ񽻸žžְҵһŴҵҲ˴ҵξҲųдĿģ˵ǻסصһݡ
ȻͷĹԱʼˣΪǲܾߵʱлһۣл橵ͷûлӦ
ֲαᡢǿŵ±һǵְҵֱǾ졢ݼʦάޡʿ߹ܣǿͬӣ뵽ߣû뵽ʹ˸ֹɫֻܲˡ
衢ξźۡžл橱Ϊһǰҵѧл橹˾ְͨԱ
ʣµͼְԱүûӦԼһ飬ʵҪȥΪβһ𣿡
ԱԲߣΪ˷ֹ㱻TͨȾΧ
ָŻĵϵ
ԱǿˣĿĵػоίᰲǵסʱ֤ڽɢ
һιͷԱԭһֱĹƱ紵дŽӴλȵĿ⿴ԼǰΣʵ˼ʲǱͼʱ̫öģTѾ˿Ⱦ̣ҴԱӴȾһ߰ɡ
ȳ躰պְλ漴׹̰ѹַȥ㲻Ǵҵ𣿻㲡о˵㻹˵㣿Ҫȥƽ͸Ͻߣȥ͸ͷĸû£ΪԼ˭ר֪Ķ𣿡
εĿǰֻг裬ԼȥΧĸҲɣȵĿٴͶ裬һҧҲȥΧĸߡ
ϲ漴ֺڣΪԼ۴ʵǺͿǳͣ٣ȥ
ξžлһԥźۻŹԱװשĿڴһŸ϶飬Ŀ˿ƽ˶ȴû
Űɣһоί˸Ƿ֤úȻ͹вƽȥȻɵƣĹԱֵˡ
źıӰƲɵƣٽשأ˯שͷ
εصǶԲңղһʱ˺ͿֻиǲŰȫȴ۴ˡ
صүӱˣԼԸס϶ƣҿطô٣ذ϶Щ
źϲ԰ôû뵽أǿ͵͵ȥŪש
˵ôˣܲܳ־ӶôҪ𣿡
źΧǽܿ㣬С֪ļأֽ޼۽м۰
ԱˣһкһûУкӵǰʵǴİˣЩﻹ𣿡
ž˼ңһ·˶аЩﻹţǱǰײˣôҴĵȼǲǲƽ
ûӵ˵˭˵أ˵Ϊ˱߱סĶеλˣƽмͨˣеĶඣ⻹ǵһء
һ֪кӵ˽ǿûӵ˽кפһŰ˰ٶ˵ı˵ҴѴﵽǧϣͭлعһгƽгһְͬʱίǣӵųׯίɭ
ƽڲӵİõΧǽҴ࣬ʳӦÿһĶɽգҵľԮ޷𽥶ӣÿֻһˣճҲ𽥽͡
Ȼֻƽ͸߱ʳӦһֱûжϹ˵ָʾʵֻԿٻָ衣
ûñиľίṤԱͼ򵥵˷һһƬĵС̫տϷӲֻһСɽܷ磬ѾʮҲ޷
ȥֻܴŴҰһ£С²߱ܲס磬ŬһǿԴﵽůĿģξڵһŵһλãźԱߣžл橵Լžһࡣ


53 ʱ
ֲαʳԼˣԭеĶڳߣ谲ŴڻĵѰľ壬ļһʣʡ
ûˣѵû£ĸ˸˳һѲ˵ѾǼȡĽˣΪˮûУʵѹƣٺϲҪ˵Ҳûá
ưһ٣״һײһţܲҹͷҹͷӹͷѹͷͷɳͷƻͷһţʮУӪʮƿˬ壬ÿСƿ̫壬ˢѣС
ϾǰռָжˣͷýӴĹԱߣҲҺǼͷڿռָڣȻĻҲԱЩʳһʱ䲻ú¶ţ־ڴˣȻֻǸתվѡ
ӣʲôûŮˣѵϲԼź±ƿš
ѽҪԵʳﶼһǣʣص˿ռָУ˼ԣԺҪʶҪռָϧǿռָֻһ׿ռ䣬ҪøĿռֻеĵȼ
Ϲ˵ʲôҵľûУ
źҵˣƬĵԭһС䣬ΪǨˣвľ壬ǱһأǲҪϵһˡ
Уžɣһդ磬֪Ҫס죬ŪЩãȻķԷŲ죬һǺôûҩΡ
һľ壬ξصľвʲô¶һó迴Ǹֽǰ¥Ҵ¥ʹҵģĥһĥԵ
ֵֽĴָûк¿ǹãͷͬξļƻĸ˸Ȼʼľ׮դžлʼίַһԲȻԼ˳ԣҪ֪ҪԲָӹδ֪Σա
ѡַȽԶһǿΰˣҵͬˣҲﲻʲôæͺĵȺ
緹ǰһԲεդ깤ˣֺʹɲݰľļ϶ϣһդڵĶܲϮټչ㣬Ҳů
緹ʱίѴҵʱ֤Ժƾ֤࣬ûָǵʳž׷ˣ˿æųܲ˿Ǻðܲܲأʮ档
ź취˹ͷƿǣξĥžջһžܲ˿ڣһζƮɢæſͷɳͷź˿ĭ
裬ûˣ²ءž߷źܲ˿ߵ̬һũСϱϹ˵ûʲôվŵлкܲζͺԼİһҪСһ㡣
һľ취ɣ߲һҪԵģȻͻ橣ܿˡ
лƲֵվߣ㰲οһ䣬л橵ѽС磬ҾøܺأǰһѣûԹͲͬˣʳǳԲܳԵˣҴûоóô㣬㿴ҶҪˮء
л橵ĻǾ޴Ĺɫصİ橣ֻҪͶţһᱣôҵġ
žзĲѾ쵽Σ٣л橵ĳִռ뷨֮ǰΪлѣûа̫ͷлˣټл÷ռоƣž׸óʱҪ֣Ȼ豻лֻп޵ķˡ
Էˡ躰һ˼ʯͷľ壬ǼײѾͷžѳõĺܲ˿ÿһ׷һͷΪդ赲ټϴ˴λ·ڣԶ˲⵹ôʡһЩҪ鷳
С磨裩Ҹʢе׷ԹˣһһҵŮͻȻһͬȥ롣


54 ƽ
ΪѣһԼʱĺѣһǸձԼϿɵŮѣ˶ԼãԼܸжѡ˭ʢ˭ʢ¾ģԸκһŮģȻл橶ԼĺøԼе֡Ȼж
ҡҲ׷ˣɡ룬ֻˣ߶˭ĶãԼʥǱʡ
ʵžСƶʵŮˣлҲĵ˼봿࣬ŮദĺǢ಻ɳӣ⼸긾Ů˶ǣ檵ķ⽨˼ͲˣĸŮ˲ռİأžĵЩ뷨Ҳ⡣
žҲлŮ֮뷨лƺԳֻǴһҲžԷĵĵط˵žԼ屻ڵĴҩƷ١ˣһԱǳԭлûĵ⣬Сһ
ιҵġźסĿӡ
򲻷صƾʲôղǿѾˣΪԼѿͿԶԶռ
źӲŲӵ˵˭ѿأ㻹ҳԵĺܲ˿أղ뷹ˣҶˣ֮ҵġ
һһ룬ϽԣԱź취ڲ֪׺ᱻţؽǣôҴ׼ȥSʡʱȥԼ
źҲ˲ǿˣżص㲻ܶǲܰȥǾȥ֮ǰ˵˵ġ
ȻԺٳ֪ĻΪǴء
ź˼ĶЦЦˣ԰ɣұˣ߰ɣ֪᲻⣬ﻹ˽һָͷǻúñһ١
һֱŴҴֵʱҴǿǣҵûƽ潻ףڿӱߵĳдкУҲҵҪĶ
ͷǾͺãһΪֹҵҵŵ±δȥǾȥ쿴һ
ͭһΧǽţһΧǽȻǸŷƽڶΧǽѸ棬һ㶼ǿŵģΧǽǰƽ͸߱棬ͭйصĺģסŵǻ쵼˺;ָӲû֤ǲܳġ
ԭΪڶҲ鷳˭֪վڵսʿź֤ˣΪûгֹȾԻضǵķֻϵĶѣҲһܣзŵԽʡʳҪʱԷǡ
˵ڶǰ·ʹƬ̻ԶԶľܿһΰĹ֣ͭʤе˵ʤеڹһλģҪͷǾתĴҵ³Ҫͳ澲ģֻ¥Ĵʱʱð
һ·߹ȥһЩС͵ʳƷƷ³ѾͣҲסҴ࣬ܶ˶ƼݣӲȸЩǿ٣ͭѾʳΣˡ
ƽûսʿվڣʱʱɼѲߵľԽҰ඼ǳҪĶʿ·һסլԭСǷʽСſڸվ˫ڣ붼Ҫ֤Ǽǵġ
ƽҴ߶Ǵ󶼴ԼסﲻڳԲûоģ˯ǽʡð취νĸ߱һ־ΪĩղһΣеĹ󸾴һǣſɰĹڲƺһƬյϴŸ߶򣬻оʣСС򳡴򣬸˵澹Ȼˡ
ӣôҵŵ±ǰźԸ߱԰һҵһŮָʳ衣
֪ǿϵɣ龢ûҲؼǵĶˡ
źصǼһȻֲǰһˣǵĶأ˸ҪжۣҲҪ̫˽ˣҸұ֤һΣһͽ
ǿߵģȻǶ˭ա


55 г
źȻЩ˼صԭһΪС׷أʵƽӿȥҲôųкӹء
Ҫôˣܱ֤İȫҵȥǿΣء
źӷģɳԸˣΣʲô׻˵ðķձж棬ǴĳţٻҲν
迴ǰһϤӰֹź˵ȥǿǰ棬ǸϽߡ
ǿһͿϳĥųȥҳ裬ȻˣΪû˳Ա˳ŵ·˺ۣܳǿϳǳźܹ
Թ緹𣿡ǿ
ǿ˵ͷֻһ࣬ɳ̫࣬ԲأסҲΪʲôҸ߰
ǿԺԷʱǱ߰ɣǽҲиڲǣŵ±ء
ǿǶͿϳͳȥһص쵼ˣڻûлأ۱ʳƷֲͺαڶе
Ȼŵ±ûлҲֻеȣǿ֪г˵УиС
ǿ˵ͷƽгڿί㳡ϣҪҲвֻƽͨ߱гƽû˽ȥֻǴ˵СڲĳгУôݲˣǸҪǷΥĶ֮Ӧÿ򵽣ֻǹ;۸ߵףȫʹûƽףǳдԭоģܱ뺷Ӻ;첻Ըȥܡ
źмص׻ܲƽһǹɡ
ǿҿɲƽоǧң߱а˰ٶˣĸǶңܻסˣڰ˰£֪Щˡ
صܻĺϸǾ뿪ԸԸһߣ
ǿ˵صȻԸ⣡ô˵Ǳʾͨ˰ɡ
˵ͷźȴ̫磬ֻǳͨ飬СҪߣȻ㲻ϸ񡣡
ǿֺõضźģһظλҪ֦̳¡
ź̫Ըһ̸֦ǿǿȰ̵ݸ裬źԵԼϱģٸȥҲǿԽԽԾžҵʱֳֳôڱƯ˻أ̫۸ˡ
˵˵ǿźֳһ̸֦˶·ȳ˼ڣһǹ񫰡ֱһԱмƽŵζ˹ԭ˶̶ǿͷ۽ǵİֶ˻ȥˣӸо˵ǾΪ˲ǣ˵ʱѲ飬ǴǼǶˣɲ㿪Ц
ӵ̵ٵߣȥί㳡
ǿǰҴ·ȥһˡ
һ·ί㳡ϣһٶڹ㳡ϰڵ̯㳡ΧʱгǹʿѲߣǿɲУȻ׶ĩԱ̬·ٲɡ
Щ̯Ǵʲô·ĶУвƣ־ɣҲкܶŮԣֻǿǺ޻ҲǱɥʬҪһѡ
ٶϰ壬ǹȴֻμʮˣǵĴ;ͷ֪ӦǸ߱ģƽҴҲûжٶ˰ɡ
Ǯźǿ鱻յ⣬гھһҵʵ
̯Ǹƾµӣָͷ˱ȣź˻ƽ˭ء
̯¶ŴʮѹɣֲЩˣҪƽȥҼԼɹƵ⣬Ӷʳˣó뻻Լ졣
źʮѹɣˣ˻ƽҪҿ㻹ǰؼҳϸźӳ԰ɣûֱʻ¡
ź䣬һഺʱеŮһߴĽӹװģ⣬ȥϳ۲˰ɡ
һˣȴ˵һĺû⣬ϰ壬ô
̯¶ʮѹɾͻ
ӿɲźС֣һ䷽滻һҪͬ͸ǻȥá


56 ͷ
һ䷽ʮ˴̯˵ץСˣźһ䣬ģΪ˳Կ⾹Ȼһ䷽滻⹷յˣôôݳޣҿӦðȸϳأĸ˸ʲôǲԴ¿ˡ
Աλ̯ȳ˫ӵģľѬסźλϰûƽͿ㿴㻨Ǯɡ
źŻ˿ˮһ˻ô
̯ɫһֻһϰҲ̫ʶ˰ɣʱڣ˵Ҳֵʮ˻ƽۣ¹ڳǮòɡ
۸񼸺ֵź˽صĽָˣΪźòֵǺͨͨˣǿźһѵ߰ɣӶǰȥˡ
迴һֻ׺͵سģPDAϴһûжã̯۸ЩʽΪֹֻͣźŷˣ˭ɵغͳء
Գѯ̯صϰ㿴ŸԵĻɣʮͷЩȫ㡣
̯ĻһͷõԼĶûѹͷǰ׼ðֲܵű˵濪ռָ³͵صҲҪô࣬ͷɡ
̯ǺܳʱûˣŴ̯λס߰ϰ壬ͷҰѶȫ㣬ҪͷҲɡ
ЦûԽƷ´ΰɡ
̯ΪǷס費ֵϰ壬ϱƯͷһϣô棬ģز󻹵ҪһͷвС
ֱҪεˣôƤģһԼһ˦ֽ̯ƿ̯һŮӻ˵ȷʵƯֻѪɫȱӪ
ϰ尡̯ĶŵϰԸȥԶٱ·ɾʣλ̯ǰɸ߱ˡ
ŮЩԸĿڵϡϰ壬ҪҰɣٸУһ㻰涼С
˸Һʱǿ˹źԼԼ˶Իܣλ̯ں溰أϰ
ܵ㳡һǶһ۶ЦЩЦǳǶܲˣ˭ϹԸųȥ˯һֻһϡϡ̲࣬˶ûУֻǳԼ컹˵ǳ˼ܼ£ôŮҲϡ¶ڵ˲ƽǰôܳԿ࣬ӸԣСͻȻһµᡱܶھϾͿˡ
ǿ˿Ǳֹģλþп¾ҪȥСˣ첻ֻˮȣûܻųȷʵǶˣһ˵۽׼ܴ쿪ʼÿ׼ֻʣһˣҲ˼Ҳûóԡ
費Ը鷳˳ΧɣҲûѡʲôԺ򡣡
ʵглкܶʵõĶ׵豸Ǵʤе͵ģûҪԱһǵ̯λķֽߡдҩƷһԼģЩɴǴӿͶľԮȡá
軹һLVŮžһسƯһ۵ΧҲ뻻͸л橣崿󣬶ҲǼͷļֵ
߰ɣȥпͷ׼ʳ뿪ˡ
ǿԥвȥУ˵Ҫ˲УΪ̫Ŀŵ϶ŭοǻء
һҲǣҹ컯ڻڹĵ𣬾ϲҲͬ⣬ǿƽҵ𣿡
ǿԿϾʶҲࡣ
ãҾ͵ĺϢʵʱʳ£ǣĿǰȱԵģؼҪҵõͳ
ǿԿҪ㳵û
ûΪ֮ǰûҪٻƽ𾡹ܿڡ
źڵӣûлƽ𰡣ֻһָĲƭ㣬һܻأֻűҪһǻῶ׳


57 
̧ͷ˿ԶĺӶ԰ֻһָͭȴеǣֻҪŪҾŪƽŪƽҲʳｻ߱һٲ˰ɡ
ź̫ŵصôȥôѶܹӴ˴
ɥʬմˮɲҲմˮ
źһĴȵ԰ǱأӾݵͨ
̾˿ҲΪɥʬıͨɣT2ԽӣT3ȴδػ壬ͭлصһ
ǿɻصӣʲôT2T3ߣ
͵T2ɥʬ帯õжT3ȴжѸ٣ﻹһ࣬һֻ򡭡
ǿֻ֧ɣ
ԣҺǵ࣬ȻĻ鷳ˣĽŵضܳƣǱTֱӻ߼ӸȾT1T2Ľ𲽵ʵT3ֲѶԸ
ǿڼлƽЩǹ
źǿԴСܴôڻͨˡ
ǿûźĴȤ˵ͭлظزסǧˣǲˡ
صû취ֻ棬ǲҮ־ȲˣصסʳҲֲ֧˶ãջҪ
ǿᶨصǱҪ뿪
ԣҪѡһҲҪĵطֲֻԵĻزгĿܣֻһ⸽ûй⣬ֿҲزס֮ǸڼƻԺ˵ɡ
˱˵߻صǿڵͿϳߵſڵʱŵ±ŵ±˸˵ɫӲкϢ
ǰʵʲôǻϢҲôɡ
ŵ±Ǹûг;쵼ˣֻյһ䴫˵ǵȣС˵ǰƱܣ˵ûطܻԼţ̫ƽϽңǴ˻ɵ˵ǧǧѼĶ壬٣Ȳþˣʲô
ﰵ˼ҲһֵǮɶΪ쳤ԼT3ϮԼӲͷƤӦȻ˭°
źŵ±ΪأǱǶ壬ͭʲôãһŮ˶ֵֻһͷǵгȥǿֵֻͭһ̲˿ɣȥ˼гͲ쵼Ļص˶óǱˡ
ŵ±תһȷʵô˵֮ǰҲΪֻųҪؾҲΪų־ֻҵԼ¾׳Ͻˡ
ͳص裬黹Ҫ鷳㡣Ȼ뷨ͲͬⲻǰˣﾹȻû˽Ӽһʱͨ˺ܶ飬Ҳñǰˡ
ҿ϶᲻ܣڵҲ߲ˣ˵ҸżĸİΣôһϱʵǡ
˼ͭлʱʲôΣհɣס׼ȻؼѰԼĸٻϱ֪ԼҪЩǿѣ벻İ취Բ𡭡
Щ⣬һ߰̾Ȼˣһ±ˣԼ治˼ܾ˵ʱӦ쳤죬Ǿ͵ҵԼĸȷǰȫ͵ǵ̽ˡ
֪ʱȥź뿪ƽϳʹ͵͵ɺӵͭһҪ㹻ʳȡҩƷֻ׼ȫ˲ϣصSʡϼҡ
ſңҲߣ뿪ǵļңﲻӭ㣬ߣ߰ٲҾͺˡźû߽л橵ŭ
橣㲻ҪӺòã֪Լʱ㲻˺ܲԣҲǷҲ°ҶǿȫΪ㣬Ӧ֮ǰʲôŮûУȴûǶģֻһ֪֪
Խդֻлž½⣬л橽͸ûע⵽Ѿߣ橣Ұɣס˸߱ҿԴһȥгʳ﹩Ӧȫ24Сʱı¶޸סĵط߰ɣ㱣֤Ժİ㣬һΰɡ
л浱Ȼ֪ѾΪʲôҪ㣬߰ɣҸͲ㣬Ұǳ裬ֻҺãڲ뿪߲ˡ


58 ˫
һʲôﲻ磬ΪǰΪ
飡Щֵ˳ȥһդʣ׼ջľƬϣѹϵľƨУɱ
лͻ澪쿴ֻһŭվߣߺ죬С磬㡢ʲôʱģ
˲ȥɱһ̫ŵл橵橣ղ˵Ļģ
л橺Уҡҡƭģѽôô͵̸أôСʱ͵˼ռǡ
ŮӲ̫˽⣬л˵ƭЩʧл˵Լȴζֹ֣һãԱľƬߴߴѾźЦһľ
źͷڵϣƣǶɧл橣ŲŰԴԼƨС
Ҳǲص÷ңȻһǣܸ߼ˣʶ㡣
źȻ˵ҿ϶㣬㲻Ӳ𣬺ãҿ㵽жӲ
źһľƬһľƬͳһҽסѪźӱȽСѷռƵԸ۸ˣѾ֪費سסȥԵʱ뿪ػ׷ȥ
žžžźľƬϳԭ붯Ҳ岻ˣ˵źСܣҲ֣͵ʱл橺žԶ׷׳쿴
סѽ˴л橴ŮӾ㲻ã̫ˡ
źʹ˸ɫȷˣźմѪľƬһӵȻ㣡
ʲô˶Һǿ죬߳ˡ
ȥȡֽôһĹˡξҲղŵ˻
źûûˣҽлԺ˿ǡ
ӵõһˣ˵Ҳ壬㡢ǵţ
𣿡Ƥ̧ξոĥƵıǹҲѣ֪˵ɱ˱ɱˣŵĵͷܡ
迴ξξʰһ£Ѫɨɾźл橺ž񣬵ξʰɾǳѪϳԲ·
źղżʹɫ֪бļƻкл橺žλŮɣҸǽ¶ǸոշģƽĽгһλ֣ԸԼƯһͷӡ
ôûӦɡɲءϽϸ˵˵ôһ¶źɹסŮˣľ뿪ˡ
ûϵǰ˸ﲻӣл橾Ȼϲ裬ʵ裬˳𲻱ǾӣһҪǼ
飡һ죬һһҽаڵϣоȹǶˣðöˣ
𣿡ŰӴ֣ѡһӽȻڸˣƺ̫򵥡
Ҫιȥʹ˵ȫ㡢㡭ҡҡһҪɱ㣡
ҲҪлУİٴλ飬һ죬һҲϵˣûסͨˤڵϣǳ鴤ۼҪʹιȥ
ϻǵ⣬Һܺ۸ǲǣ֮ùźˣ֮ΪлԭΪѾҵĵߣһǸӣҿɧҾϣ
ʹĽͰ͵صֻҪһҾҪɱ㣡Ҫɱң
һЦɱ㣬϶ãҸᣬбңʱ򡣡
֪˵ʣǾǴģôҵֻһЩڻ֮࣬Щ˶ξԹв˵ɱлǸŮָˣԾɱҲҪ뿪ʱٶ֡
Ъ˹ؽеãǾͿ˭Ҫ˫š۶ĸ첲šԴ
°ﳤȥͷвó㱾˵滹ûѾıˣȻͭԷ׺ôһҵҶΣ


59 
ξһʯͷϣֻסֽƳɵıǹڳ˼ˡ
˰֣ʯͷϣ֦һڣûʲôһѣҰöˣԺŵǡ
ξҿľ˲ָӣҪǷЩͱ
ͷ͵͵ȥܸܲ㼸ǹʳǿǻ޼֮ɽղǰ취
ξҺһźš
ҲУǶɺȥղƽгҼһͭеͼλѾ⸽һʢ̩ãڹ㣬˵ҪʳҪһֳֽʵĸӣ취׼
ξִмƻķӣԳôôУһͳȥңһĥ˰֦ǹжʮѣЩԼ˦ȫá
ξӹһ֦ԷԣʮſԴ̴ͷ­ˣ׼󱳰ǷˮģҲͷƽгȥ
Ҫͷʲôл橺žҲ棬ͷҲЩҲס
һ۲ԶϹƵźסŮˣʲôɲãƫƫҪƽг顣
źͼװûﵽһˣεضŮЦЦʲôξҼװʲô
žûصͷ
֪žˣԩǸҪŻͷԼҲûӦԼƨ£ŮСǳ
ǺǡֻɵЦҪ·ۣһ취ѰʳһǿҪԷߵʱŵ±
л橵ѽɲܶսء
ĵѾͷСʱ̫ˣǿͷȥ鱨Ҫ뿪Ҫǰ׼
ž֪ǴɿЦͷţȥˣ˻ҵ𣿡
һԼԴźϽƽгüͷ㻨ͻ
ź֣Ҵһȥʶʶ
»ͲóԷˡ
ĺɫʼ٣ǳ˽ͭлصĵڶˣûеƹ⣬ֻɶѵ𣬻ҰҲͭйһƬһӦϵͳźǻˣͷʱѾǿҲϹ
¶ӡźӣǿһһֱĥ˼ҹͷ
žõ;͸ϽײȥˣΨһ߲ˣҲǳżȥʳԭ
ź˵ϽѻĶó磬ⶫأ˽ҾٳԵ㣬ǵֳҹͷ
ùһǸɫķһŲ׻һߣʲôҹͷǺǣ绹ûСֵزɡ
ǿ۾ȴһӣҿӦǽֻȱ˴Ƕѡ
һ㶣˵ͨźţ
ǿӦãûе磬һȱһߡ
߿Լʵ
һ㶣
ǰҪ죬Ҳû¶Լĵһ£ɹˣƽʱǴУںȻǸƣԲŻûͬԲ𰡳硣
迪ЦöԲĺܶԣЩרҵҲǿŰ죬ȡǽɹǼǹ㲥ϣֻҪǳɹκһҶάǡ
ģ˵ľͲ
ȻģϵͳҾ͡ǺȾƳ⣡
һƵû⣬ƺðɣһг̫ܵذ壬ļֵ˵㣬ǸϰſھҪһƽ𡣡
취ǰ칤̣ˣǿںҵûУ
ǿҡҡͷʱûУһΧ˴
ãǴҾͷͷж˳˸Ͻ԰ɣߵʱǿͷȥŵ±һЩʣµͨϵ
ǿһѩͷã·һҵˡ
ž˰ͷôԴһپˣǿҴˣͨƽĴžͻرգźĵԣ֦ддҲɣʱˣξϳĥʯֿʼĥֽ
ž˼ů̴ͷһůž֮Ҳȥ񲻸߽ȥֻܹжһƼž̵ͦƨԼΪԭ´زӺһѱסžǻԲʵƨɶĿ£ֻİ˫ϡ


60 
𣬱橿žЩص
ֻ˼£ؿŵĹͺͱʵں˭ῴͷóԡ
žҲйأ档
·Ѻ˵ͷ
žߵĲӶˣôôǰû
ЩƲסԼž·Ϸ嶥һиģʹòã
žͬʱ⵽ϮˣͻȻСһ£һڵϣǵѾһϲż򵥵ӣϲ»һɲݣر
Щɴž£žҪܾ³ˣư˶ʮıڳǰŵǹŨһʵĺȥ
ȣȣ㣬е¶𣿡л橵ȻžһһѰסҪǵģ綼ĩ˻ʲôù˼ɡ
žѽҡҲء
yuhuoʱصΪʲô㲻ϲң
žæϹ˵ʲôأϲĲˣ㲻ϲأʵΪ㣬ҡҺˡ
ȻЦžĻʲô˼ѧУﶼϹΣһȥðɡ
ž˵ڳһµûأ֮ǰֲ˼㽲̫ˣҺð㣬ǧŶȹЩҶ㣬ȳȥˣһǻˡ
£˵ڱͷغóԡ
žĺһҪ񣬺Ȼתͷڳߵ裬˵ʵҵزô죬ϲҺԱһ·ҵ¶ء
ҧžĶȻϲˣϲĲˣٴһЩ£лһҼʵ¡
žҲѽٴˣǳţ𡣡
ԼžǰܷŵĿ֪ΪžڵǿţǽӰԸǰӲ˵ĵϷ˵óڣҵţòã
ž߲ͣģһҴл橽ŵص㣬ʲô
žԻңûûʲôҸһ´̣ˣ˵ͷóء
Ǻǣļã㣬ԺҾ͸ѧɣɲҪ˽Ŷ
СξȻڵͷĥıǹȴŹŹֵЦ⣬ǰ̵ЦʲôӺù֡
ξһȦЦ£ҪһŮûУҪΪ˰ɣ
赯һ̻ңΪɶأȻǵһʱת䲻ѾˣҾ檵Ĺϴͳ󡭡
ξΪնÿֲ¶ŨЦ⣬ǺǣԸ࣬ţһɹ
ҲҸŮѰɣڽгϿƯŮˣȻǲֻۣҪгԵǾͻ޷˸
ξЦҰɣҶŮ˲ȤᣬҶҲȤ˵ǵĶʵ̫Щ׸Ҫ
̬һ˵ĶԣžΨһҽԱߣԸ
ξ͵ҲǸ˼ɲҪᰡ·ĻҪŵ±ŵ±˵ֻƤˣò˶þָܻսŮ˼һֻԵ򣬶źǿսҲǿүҲҪŶ飬ǧȥSʡܸô߼װ൱Σհ
һξѵĺܼʱǲӪԺûسĶԱܽգȻĻңҴ߼ٹﶼδһҿô˻ͭлһְɡ
ξͷ˶Ҫʳϣǽջ񡣡
ϧҵĿռָ治˶٣ȻĻ⻹ðЩѾԼξˣֻܳСޱûξ˵ΪڳҲֻ̫һܳ򣬼ֱһģһˡ
ξ㲻˵ռָҲӴռҪżһڳԳӵġ
ͷԣʱ߰ɣѰϣϣض顣


61 
ͭпһӶϷһϷӵжʮ׿ˮΪкӵÿһһˮӣˮλ̧ʱסɥʬӱѲ߾ľ˲٣쵼ҲǵɥʬͻˮƣʱǱؾ군ˡ
ӱÿ׾һ¥氲װ̽յƺ;ѻ֣Щͼӱ߲ˮԽɥʬϣµɱϰپɥʬƮˮУ׿ˮҲʮʬ塣
貢ûдЩطӣĻһСľͿܳΪԼǹµԩϷκӵͻȻխҲʮ׿뻹Щˣ˳Ÿ˵İͺܼˡ
ξûҵˣȴʤеʮ׵ˮܣһʱͲµ˳Ĵ㣬ҲǮŪص
˶ѲߵڶϺӰӣ˴ܵλãȰ̽ˮȣòף̽յɨһͺӰԾջ
Ӷ԰һƬ̻һֻɥʬſ治֪ʲôѾ˻δؾһ߹ȥ࣬ɥʬԴ˳ȥһŵжԼҲûˡ
˰ȫغҴҽˮܲغãͷһĻأ·ʲôûзսеıǹ˴˸ӰܿʧҹĻС
ճļƻȥʱǧܾɥʬȻĻֻ޹ˣΪһɥʬȺסΣգڼо֤ɥʬ˲ξһǶĻʱʳء
׸ξֻصǰһֱӣ˻Ϊڻһ·ССʮɥʬȺʱĻҪ䣬һСʱ󵽴˱ֻ·ʢ̩á
ʢ̩ù˲ǰһͣŶٶɥʬǲ֪ƣ벻߲ݣֻҪټ׷ףЩɥʬмξȻһƬͶľԮ䣬һʮ
Ҳ̫ˣЩɥʬȡԮ˱ɵİɣǸ尡ԼҪˮʮԮ䣬ѹɾٰһôӴЩƽгϵĻȫ£
жжգ⻰ԲƭˣͶµľԮڣҴ۾ʹǱԮ󶼳ɥʬʳͬ˰ɡ
ξҲ˿ڿˮǸ壬ɥʬȺ̫ܶˣֻˣ۲Ҳ
赱ȻҲ㣬ֻܲĵǽðɣҲиõĶǡ
ξ̫ȷĿѾŶʢ̩õ˵ҲдȺɥʬ
Ȼбߵˣ˵ʵɥʬҲ£ߡ
ξŷڻôſ£ſһλŮڲƣ첲ˣϻһֻЬϲ֪ʲôߵĽЩſ壬һѼ档
ξս˱ǹλŮ£ͻһһסξ˻ͷ쿴ԴȴֻԶƹĦгͺ˹ӰΧȦһŵóξһ
ֻ㳡һ߳һ֧ӣǷŪԼĳ͵ƹ⽫㳡ϵɥʬסǷ׷򳵶ΧۣʱȴĹ㳡ϵʮͶԮɥʬƲ
ξЩ˿а취ֻǲ֪ΪβأѵҪ滹ȫ𣿻Ǳǻɳʳģ
˭֪أЩ˴ɽǲǸóûȥһء
ξ˵ͷ¹ȴɳɳĽŲֻʢ̩һȺɥʬԴԴӱֿĴðֽܿʮԮΧס
ſڳĨ˰亹üһԭô࣬Ҫǽȥ˻һԸء
ξɥʬһʱ˾Ԯ䣬ǷԮ䣬ɥʬϽʳ
õſѾֹͣðɥʬãͷӦŪֵ֦Զˣ֪û¹⣬Ȼ¿塣
ξһСֵĴһ°ɣƹ̫˷ɥʬע⡣
˵³Уûù㳡ϵƷת䣬ĦгӳɹɥʬȺǺȺҲߣʱһð˳ǿų嵽㳡ϣŴϰԮ䡣
հһҽУҽ;Ӳϣֻһ౻һסһһ°ԴĲӶˡ
ʣµһ벻ЩɥʬȻǹʱ糴𣬺ڰֻֻT3ɥʬðģªѾ֮ǰֵЩT3ģǵģԽª˵ǽԽ
ֻT3ж쳣֮ǰֵT3ˮƽнһֻеˣʣֻڷԾĸƬ̼䱻˵ڵأܿ쿩Ľ˺ҧܿʧˡ
ֻT3̧ͷֻĦгƹȥֻʣµһֻʢ̩ãȻҹĻҲˣʮԮȻıλãǻǾͣڹ㳡ϣȺһ١


62 ²ֿ
ξ̳ȴɵۣںһƬһʲôط֪ξСֵ磬ƹֻһƬǽ壬ǻٻĶлйﳵùõʳƷ
ܿۻǽҵͼôӶ㿪ʼǾƵֻ꣬һ¥ɨʳƷսǹξ˰·Ĺﳵ߽ȥ
һͻȻξξһȴһˤڵϣһֵŮ˴һξȥץԼǸǹǻûȴǹѹסˡ
ۣŮ˵Դĸֽͷ̴ǹͷڲͣźѪԽŮ˵Ӻ񱻼ݣĿֵ罫ŮһߣϣǰʳƷˣǣƲ˶á
ûеľϲʳƷҲһƬңƿװʳƷһʳƷ̨ˣʳƷ֪٣Ѿ֪ж˽˰ɣ
һ»ܣΪ̳ǼڿνʦгɶѵĴװʳƷһҲûƼ
ô죿ξ˦˦ϵĴ󱳰׼ǳ֣Ǿ͵һδ
ȥֿ⣡ŭĺһò׳ˣֶģе²㣬һĿռͣһĿռ̳Ĳֿ⡣
ξûзԣڳյͼϵָʾҵ˽ֵ¥ɭڰ΢Сֵâ䲻͸ɭֲĺĻһҧͦǹǰ档
ԿԣһֵɨֻֻɥʬΧһѽʣǻ׽ƹͽŲǣϢǵʳٶȼĸɥʬĨ죬ѪܵΧһǻŰش󳦣Һ塣
ξĥƵıǹ׶࣬ǹһ̾˴ͷɥʬԴޱȾȻֽɥʬžǸɥʬѾõĲܲסӻڵתѪܵĴͼȥҧǹǹͷһ˦­ڶɥʬ
ڶɥʬ­ҵıݣһʱͷԵײ裬һŽߵһߣξֽԿǴ̴ʣµֻɥʬһһΧξıǹͬʱ̳ɥʬһҵˣ׼ȷֺݶǳξĥ϶ϡ
ֻɥʬµ˲ֿУ۴ҲһƬң˵ֿ⣬Ӧû룬ֻǰΧƷֿһѶӣξ˷ҵǸɺ˿Сɹ֮࣬Щֱӱһ߿ˡ
һӴȴһװǣξűڣɨһѣžһĸʽɺͷ棬ǹͷһͰͰĻͣѡԵȡһͰͼʮͷȻξ÷
ǰȫһľƣ׾ơưѾƸʽƿװĹװͰװģھƵԱ߾һѴףʮһʮһʮһؾʮϧûȫߡ
ξզһ˶׵һҪķڿգϾױȷҪʵݣͬĿռȥĴױȷγԶˣ漴ֹľٶ
ҪҪϣװֻδرĻȥռָܷŶپ١
ξһҲôһ׳˼͵װȴˣӵʱҲࡣ
ξһ䣬˿ռָΪûдﵽһԭ򣬿ռָ˿ֻ̻һ״洢25KGְۣ25KGĴףռָˡ
϶ץƿęַ́ŽƿҺＷͲˣؿŵʱü򶥽ȥռָӹξеֵ磬ҲһѶ˵ʳƷͷֿȥ
յ¥һӰͻȻιξһǹɨȥ飬˱ɨƫһͷײǽϻڵأֵֻ̧¥ںںӰȥɥʬȺˣ
ξϵĺץǹӲȥ
һסξҪ嶯߻ݡ
ֿ̳֮϶л貢֪ںδ¥ڴ˿̲֪жɥʬҿռխʺսһһСľͻᱻ˵ʱһСС˿ڶҪ


63 ֮
ξѸ˻زֿڣתһѶѵƷѰŻݣ軹˳װţɣЩʳƷıڶܳһϴװȫɿʳƷΨһźǳûҵ߲ˣ߲˹ͷмʮƿʱҲҪ
תһѳڷֻݣñǹֿŲŷ֣ͣһ¥΢ĵƹյǰںȥ
ŵݲĿռԭһ¥ľ룬ܿҪһ㣬ͻȻһ֨ѽ죬һ¥ĵƺˣںʲôҲ΢ХһΣյԤһסξ
ͨ䵽ݼײ漴ξһߣ䣡һٶصõըͷˤ䣬Ƕܼʱֻ¾ڶˡ
ˣξòԼֻδôʱӦ
˻˻ĥҧ˰ֵ磬̽ͷӵըݼķ϶ϿԼ΢ƺǲصҪϿͷһһã־ξ
ӣҪˤˣ
ξҲǴһȻһľ룬ݼҲԽΣеͷҲ˵¥ϵʲôѵࣿΪҪˡ
ݼײҪȵһ֣ԾξǵƬ̼һжˣξһ壬ݾͺѱһӣ˫ӲסĻݡ
ۣĳͷѣؿڷھȻһѪ³ݼ侹ȻסˣξΪԼҪˣ岢ûиоʹ࣬ѪǳԼ
裬ôڰ¿״ξֻżʡ
ԼҪˣ첲·Լһ㣬죬ѱ߸ϽȥҿŲסˡ
ξҵһѽİ˦ݼ⣬žĴͼҵʱסݵĶ滻³ȫһƬڰСֵҲڳϣξһʱҵ
һƬհף֪ԼʲôˣɥʬôôգΪҪԼΪɥʬôҲҪкһٶְɡ
оԼһҲŲȥ֫ͬǦһĳأͻȻͷһХ䣬жڱϵĻݼ䣬ٴѹ䣬ۣٴѪˣǿʼԣֻǻеʽסݼ䲻Լͷϡ
һ¥Ƕݼ䱻ڰգ䣬䣬䣬TAϽ֮ˤײų壬ڻݼξʵԴҪ鿪ˣһ߿һߵԾ֧ǲֿҳסݵóٴѪξµݼ䡣
裬Ұ㣡ξסݼ䡣
һ˿ǣ˵ȴŲ죬ɵӣξƽĮʵ˵ʧȥţҲΨкͳ赥һʱűֳԾһ档
򵥵ĻһԼǴһḶ́תתȥԼһΨһϧǻûнݣ޵֪᲻ᱻţͷЦ
л橣žžزðĻôİݺʣַٰŴţˡŮ˷ڼĸлҲô崿ɰϽһ۰˰ɡ
ͻȻһʹģһ˿ԼΪʲôҪԼžлҪԼı˭ǣôƯŮˣûչֻΪйĹߣ
Լˣĸô죬˭֪᲻ΣգԼȻ뵽ʵǿЦĲΣ
䣡һ֮һ¥ݳܲסѹȥͻȻһξоͷѹŵĻһᣬǻݾȻ֮ȥ屻ץסһ˦ݼ䡣
䣡ȥĻջ޴ײξϣˣ裬裬㲻ξΪ軹ڻ£ǿҲҪѻݿ߰˾ȳ
ž΢ֵһӰξ߹ξǱѰ·˿ߡ
ξһʱ䷴Ӧ΢ֵⶼоۣȴϤ޷֮ģ㡢˭


64 T3
ҿ㲻ɣǳ裬ûѹ߰ɥʬѾ׷ˣͷϻ֪ʲô˵ز˾
ξһᣬץųôûǹɡ
ץϵıҪйﶼùˣҿͻEսʿøˣΪԼùƫƫѡ߻ݣѵڤڤһжע
ģξڽǰʵԼԴͻƽEսʿʵʹԼͻEƽDξζʵ˷Ծʵͷζ棬¥ϵĹҲ˰ɡ
ôصĻݶڵж
˭֪أҵĸ첲۵ҪҲ֪ǲǶˣˣٵЩɥʬ
ֿﲢֻһ¥ξҵһȴʽŰѹأеǹһѽξǴޣڣԺǾͰȫˡ
·ΪһֱŵԵʣԲûɥʬѸһ¥¥ţһ̳ͨڲһȾ̳ⲿⲿҲţǹͷһ׼
һ޴ӳɨͷһͿ漴ֵȥֻǽϸһª
T3ξʵľбһĳ࣬Ҳǿ飬̫ªˣ֮ǰT3Ϊͬ
ѱһӣǹϿգӦֻT3ҪˣT4
ξҲȫ䱸ѵղĶⲻζһǻ𣿡
ҲľǵĽٶȲ࣬һҪȻĻͭлضھͻΣˡ
ҲҪӵùУԲһΪ˱סͭлأֻ֮T3ֻбķˣӸղݶҪƶⳡ޷⡣
T3צȻˮǽץһѷ죬ǿЩѷڰ֧ס壬һ֦ںһ˦ȥֻT3ӦҲǲವһ飬ڲˮǽûټ
ξ˵̾ǹһȥT3ԴֻT3ܾȻӭֻξǹ⽫ҪԴʱͷͻȻһƫҧסξǹ⣬ξһûгɹջرǹʱT3ͷһ˦֦ǹ˳ȥ漴ſצ˵ξš
ξҲ࣬ǹشһǹT3ȥT3ûȥӲವһ´ڵͷϣ΢ֵⲢܽ¥ȫT3ڶͷˮϿѸɳס۾
ֻT3ɹΪԼһᣬξ֪ƾԼʵѾܺT3һսɳ·ֳıǽǹԼվξǰԼ󱳣T3ĻҳѾ㹻һµɳȻ˵
ģȥɣ͵һˣT3̫׷Ŵۼǹ̴ӡ
ֻT3ӦȼߣԤϵǹṥӣֻһǹҪգķٶȴڼӿ죡
һЦֻT3ΪԼҪţԼȴ֪δܹУԴǼؿڲ棡
Ϊ׼ǹⲢûбϣֻһ仯ǼǹͷһT3ؿڣⲻǱһT3ϮûлңץסǹһȻɹ롣
T3ſǽֽĿڵǹγ΢ֵ⾪ķ֣T3ŵ˿ڿϣͺԶϳɵһֻT3һŭٴ
־һڣT3ƺ֪˦޴ͷһƫڣĵڶҲ漴ϵT3ֻǽȥԶһǽڵĵȻһֻϮ
ֵֻڴ˿ѷٴþҪʱ䣬T3ž׼һ㣬©һˣλڰһ֦ǹӺۣĺԿǣT3һţͷܣ漴˦һǽϻǽǡ
ξشɳ¶ΣǹǰָT3£ǳªε׿˶ģǰξоȻҲп־塣
ξȻΪγɹ˵ʲôϲάĻϰˣݹãǹĦгûˣ㳡ٴβɥʬ¹ʮԮ仹ţֻıλöѡ


65 ص
ȫˣξš
һֻղŵT3׶༪١
ξҲЩ£ɥʬʵԽԽǿҵûа취Ӧԡ
̧ͷ˿ǿյ˭֪أЩҲܹܵţ߰ɣӦÿˣ֪ɹʧܡ
ξȻǳɹˣõʳ㻹ͻEսʿٴν
ЦЦôһ뻹ȷʵֵĸˣ˼ƿƣǻȥףһ¡
ξ¹ϸһ裬ҵڻǲţǼܻû˺㣿
Ҫ·㿴
ξЦǽžɣȥôоôоֻǿǿˡ
˱˵СĵĴԽֵͻȻһ΢ӵ´ѱӸξСĵظϣˮ
ɥʬǲģǵĿǰΪֹT3ҲῪڽܷӦ࣬ξһڵˮǣֵȥ
ȡȾҰɡˮڵȡ
ξЩԥ̫ˣ᲻壿
ҲпܣŸӹԼץס
ξӰ﷭Ȼǹȥιץסǰ
һӦǾ֮ץסˣξ˺¹ȴһӣһۻҲӺͣˣȶѪܡ
ôСվߣһﱻTȾҪˡ
ҽǺӣͭб˾Ķӳ˿ˮʱ˵ģ벡޹أ㲻ҪġǺӺܴµ˳ξ˼
ξ˵ͷξȡ򵥰ǸֽǺԼγֻˮֻ޷
ǺӰ˿ôܹϮģ
ʲôӣξʵΪж԰б춯鷳
һȥﻹг࡭
T3Ǻӡ
T3֮ǺǵĶ鱻ֻĹˣˮܹȥǴѾʮ˲ɱֻ̫ˡ
ԭǾǸղȥԮˣΪʲôȥǻɳʳĶ飿
ǺӱξԲǣʵԭǻڵˣֻصʱأôһ֧飬ʳ
ξ¶ϲصǲͨ𣿡
Ǻӵǵ֪ںһʮǰڿµľطպǴͨȻںΣҲ˰أÿҲֻ伢ˡ
̧ͷܿ˿Ȼ֪صˣǴߣȻĻֻܰ£Ϊ޷˽ڡ
ǺӵҲǻصˣôǰû
ǸߣҪϽ뿪Χɥʬƺ߲ס
T3Ǻӵ۾¶־֮⣬ָָ
費һͷ֪ξԱߣ²ôţȻξǹĴ̹û͵һ¹£һֻªT3շĿǵǺӡ
ǺʵǸھֲӴֺ꣬˵ãȻĻҲܻϱ˾ӳְλT3ͨĵˣеĿ־ʮǿңοֻT3ɱ飬ȻҲͬ鱻ɱ
ֻ֪T3ǲҪǺӱȻξǹӭ̣ȻǲҪǺӣǺֻܾ͵һʱܿT3˼ͷϵǹٴ׷
еǹֻT3ܾȻץסûϵǹĳ֮󣬵ŵŵűȽصŲһʧȥȻ֦ۣ䴩T3ţˤ¸ղǺˮС
ǺӲŵų裬֣û˦ǹ˴֮ˣֻT3жʵκ˶Ȼץס˦ǹöھȻǴT3ͷ­ô򵥣Ǵ̴ж֪
ԭôǺԵ̾
赭شξ½ӹһ֦ǹûʲôеѣҪˣұ߰ɡ
Ǻָų裬ŽֵϵɥʬУǰӻмɽδĻɽشǺָҵ󾮵ڣǺӷèУܳӭӵˣǿֻǺһ˱ˡ
ûǽ£ǺӽͬξﴩУӣܿ㴩Ӷڲ·һڵʱ·˵ϵǹøˣûҪãֱӳǼдʱѾˣΪƽĸڲ˿ڣԳξ˳ĴŶص


66 ֹ
ȥҵ˰ϣžһɫӭ
ѱӸ濴˿ûʲô鷢ɡ
žӹѾµʳˣ漴ͿǵѪ裬ѪˣҿҪҪ
ʱлҲžĻС磬ôˣ㲻Ҫɣ㲻ҪŻѽ
˲ǣʲôÿˣⲻǺúõ𣬰˯һȥ
žɲûû˵İţȻվǰųӦò飬״žȥˣٺԷ
ξҲѰžȥˣӿڴͳһţӸл橣Ǻǣ˳ûģ԰ɣȥ˯һ
л橿ţɷǳˣֶ֪мûгԵˣлûżƷסС磬ԺҪðȻأΣյģɥʬ˲㣬һñصʿ˵ô죿
û¶ģһܿǣȥѰʳôܳԵıأס˵Һξص飬ȻҪغݸˡ
л橵˵ͷҲģҾԼǰɵ棬ԺҲˣ˵ŵˣǾСˡ
л橵ļ򣬡ңȥϴˢɣžҪˢ࣬ҰЩСŵˡ
лһЩʧ䣬С磬ԺǲҲ㹤ҾԼûãҡʵǣһ鷳
谲οл橵Ҫ룬һ˿ôֻʱûҵԼسλãȻûǮ붯һûǸ
ȷû¹˫Ҳûù֣֮һҲǰл橵棬ӣȻĻ˳軹û
ţС磬ԺҲˣܸܲңǲں;̸󣿡
òûشԼ޳ܣл˵ϲԼһɫľͶˣʱ˵ž̸ôл֮¾Ҫ۾ֱ³軹ûѧ
ЩʲôֻǱȽ̸ѣ˵Ҳʶ˼죬ҪʲôҪиӦʱǲǡ
лɫЩС磬֪ûʸ飬Ҵ˾ҪܵͷֻӦ㡢㲻Ҫϡ
ЩżֻӦʵҡ
ļ׼ﻰ˵ǸлԼϲò̸ʲôѾˣҲԼϼҡ
ӣ̫˼ˣжΪʲôҺ򰡣ǲ㣬ǿԸվڷڱ
л橼˲һҴ뿪źһۣ㲻û˻㣡
źؿųУôˣ˯ͷҲԹҰ㺰Լ˯˵㡣
Ǹͷû橽ͳĵĻ𣬰׳ա
ź˭׳հϲžл橸ֻǰ簡
㶮ƨͷɵܱϹοǴأĸŮӲϲǿˣر橽֮ǰΪԵʣټСʱ飬ֻѳ統ɴ⼸橽һ˭Ҫ˵Ѿϳأղ˼Ҫףƫƫһӡ
ź۵ҿ㵽ǲСӰôôࡣ
֪첻ٺл橱ʲôˣѰСޱѣˣͻơ
Сޱڻ·Ȼֻ¶ѣ𣬿ȡѪңʲôˣһ϶ˣǲŮ߰
ЩƣСޱ̫ḻˣ˵ܳ˭Űܳ˭ѵⲿPDAһֱϣİСޱԼԻ
ѽĵȼˣҵȨҲӦأҾͿԽ⵵δ֪ˡ
Ҳ֪ʲôδ֪ܣ̴ָȡѪ˼ӺˣСޱ˷ܣͻEսʿĸֵѳ٣˵˵ʲôĽкܴ
ЩµصT3Ǻܳª֡
СޱһͨT3˵ԽǳªԽ˵ǽĳ̶Ϊʲôܿǣһ˵ΣգҲҪﵽУǽӴʱ㲻¸ȾԷһ
ҲǽӴأǹؼʱ巢ֻͼˣȽУ𣿾ܵȣЩɥʬܵ𡣡
Сޱݺݵ˳һ۵Ժ㲻׼ػҪʲôҲðգǵһ˳ﵽDϡ֣ĽغʵĳɰܣҲغÿһ鶼뾭׼


67 ԭ
跭Ű۵ΪԼ˭Ȼ˵ŲֱӹػѵزʲôʲôʵɰܡҺθɣֻԼúõĻţҵҲúõĻš
СޱȻҵͲˣ
һ㶣˵ʲôͿˣʲô㲻һܳ𣿡
㡭Сޱ̾˿ˣҲԹ㣬ļĨһ֣ʱܲʵɵ£ڿǲˣҲ޷
ȻԼDξӦİСޱȨҲˣһǴPDAϿҵ˹Լļ¼Сޱ˵֪º飿ңǲ
СޱͰ⣬ɵϣù㣬ʵбTȾˣûа취Ž临ƵⲿϵУԼ֪̫౻Ƴ˲ϣҵ廹ʵ·ⶳţ㲻TҺôҾͻԶȥ˵ֻʣôһμѡ
ҪˣԼСޱϵһ㣡νܰСޱʵСޱĸƷ
˵ĲҪˡЩҪĸо
Сޱ˸ǰ㷢ŮѰСޱļ临Ʒ˵ҾңºûǼҵʵңΪҪʵƷȻͳҾþʵҲӴкӡƭҵĸ飬మˣһǺ֣ûTȫ汬ҵŹҿTҺо񣬵ʵвй©ʵңǰԼٶϣܳɹȻTҺԼİˡ
ҵŮѣͼֱʮСޱԼǰһֱ޾ǻ·˯ԭϵΪʲôҶһӡûУ
Сޱ̾˿ʱ˵Լܹ̫ĸۣ˵һλŮѣʧȥұ֤ʱʵֻûTȾ֪ҵɵ£ǾɾĲּ䣬û뵽ĻǳףôͺͱŮӴһˡ
ΣҶʵҵ治ǵˣе㻳ԼϲôƯȴ˵ƽǰʧҿû
Сޱ˭ҳ֮ûӴأҪҪҰǰ˵Ļظһ飬˵ᰮҾ˵Ϊȥȥκ顭
ס޲ùػԼ˵Ļʲô֤ݣ޶֤
СޱתĻ˫΢΢ʶӦڿЩ̣ԲҲ˵ƭңʵڳҵԤϣȨ޲ҲûһˣôƯҲŻỳɡ
СޱתͷǰܴأҵʸΨһһֵﵽһٵˣڰͨпѵҼˣ㲻ţԵ²쿴ҵķһҵ֤
ػأǲȥ𣬷˾ţ߳ٻȥܣʱ˰ɣػ̫ʵˡ
СޱûҵȻ㣬Ҳͬأ裬֪ļɾ̫ˣAУһҪػҺòãʱȻͻһУҵȻߣ˼ȴ㣬Ѿ֪ˡ
迪ʼЩˣɱǰԼǲῪǹҲ񶷼ɣʲôᣬڰСޱôƯԼʵǻᶯģСޱҲ̫˰ɣƾԼҲϣѵԼĺвţҲǰͦŮԵء
ΪǰİСޱǲֻʲôҲزҴţǾʵСޱ˵飬ܸչһϵ𣿡
žPDAԶػˣһӵĺСޱƺЩͺˣѲѾϹûϹ϶ҲСޱˣȻֱ飬СĲŮѧһûء
PDAԶСޱصԺ˽жʲôһҪ֪Ȼ㡣
ԭһйز飬ǰСޱߵĲԼǰûռ˼ұˣǵȹЩʱ˵ɣԼߣûлᣬֻǰСޱ˵ԼTҺԼǱҲ̫Լ˰ɡ


68 ί
ͭйûң۷׷ס
гƽһӵҾһ̵ͬ־ҲǵĹӦԽԽţٳһ֦ɣμǿͽʳӦҶʲô᰸óһ°ɡ
һ˵Ǿɭ106ί106ŸǻذȫĿǰȹ̣ǽ͵ȫ赲ɥʬĽǴӲӷͨƺط׷׳˱춯аݣĻǵĻؾȫտء
һƬȻƽٴӵҰҪˣѾѶϢⲻͭҲ˵нǧװʿлɵɥʬҲܰǴմ
ƽĻ㰲˿̵ֻǰȶѹһУлɵɥʬѧѧؼǽʳΣȻõɥʬܰѻ
֯ŲӵɥʬԲȥܣԺ÷ղӦþûˣίӼңȻϰոûĹǡ
ĻɭһȣʵǺҲңֻΪòصĵطǣǴɻǵ˵ǻɵɥʬһTڣôٶķҲ״
ô˵ɭҲҪ̬˵ĲҹСˣ106żϼ֤άذȫзµľͨ棬ɥʬµıƷ֣ҶȺǻ۶ȾɥʬΪT3Ӧʶͷ
ɭһݴݸƽƽͼƬͽüͷ嵽һϴͬ־ȻӵĹ鷳ίˣͨ뻹ǲҪ飬ֻš
ɭԥ⡭
ƽڰֵˣϰսҲ޲ص۽ʳӦҸո쵼̸˵֧ԮǲˣͲڵǰҲܣԼ취ѡ
ôܣôѵ𣬻ľͿֻʣʯˡ˿ʼӡ
ƽԱߵ飬ǵʳӦάּ죿
ƽ͸ӽ쿪ʼֻӦһ࣬߱ȫ࣬ÿӶͷĻά졣
ƽ̾˿һֻһ࣬аҪ˶ߵʳӦһɣи߱ѵǰҪ̫࣬ӵĹӦʡǸŻصİȫأûʲôҲ̸
ЩΪѣгѾˣԹѾأټ¡и߱ǽϻɴǽ棬Ҫǵˮ׼رһЩˣ˵Űǡ
ƽ޵ЩСûһö綼ҳˣǹҾȻʲô֮ǳԵĲһЩģÿٻܺȸ±ƽ͸ϰ඼Ȳ
˳ڵ˭˵أӦÿҲֻһࡣ
ƽȴ̾˿ˣǾҪȥȻڹͬҲҪ⵽˴ˣ˵ǸЭ̺ɵ
ƽ˵仰˿Ѿ˷ҽرжСӣרŸռʳԼѰʳǽԼĿ⡣
̵õͬԣҲܶԮֻԼжǲܰԼڻʱ伫̣Ĵ󲿷ʳֻҪ˻һʳⶼܽ
ͬȻҲ˷ԣУ뿪Ǽ൱Σյ飬һпܽڣǲΪʳﲻҪ
ûгԵĻʲô
Ŀǰˣǲܴ״
ֻҪǼǿСʱĸƶȣʳҲѡаװȾ࣬ܽأ
ƽֻٴӣоָʾԼ취ʳΣΨһ뵽İ취߳صѰҲʳȻкܴΣԣΪǲòðա
˼г̬Ҳٷԣƽɭίҽһ֧Сֶ̽ѰʳΪǽĴģж۾顣
ɭͷõгҼסˣʵǵȼϹӦҲ⣬㲻ѰʳҲҪѰȼˣֻҪѺСʱĸƶȣӦò⡣
ƽǰǺڲϽҴߣ۲ǽضûг⣬ȫŸ۲Чеġ
ȻƻѾ´Ҳ˷ѿ࣬ƽʲô飿
鷭˷¼һʿŵ±һŮ˴һԲ԰Ӵͬ־򷢻ȥˣǲȥЩݡ
ƽ˰֣ˣݵ̫ˣҪչ˵֣ЩҪ棬ϱҲһֵǮڻڰȴżɣȶ˵ˣС뵽濴Ұš


69 ƽ
߱ʱõĲڣԼҪ˫ȵĶϹһʹɨŲǰһУһСʿ߽һۣƽȮۣҲҶˣɫ
СʿҲʡ͵ĵƣʲôԣΪԼǲܾأҵĹ˾ûˣ磡
˵СʿҲ˫ϱѳѪˮת뿪ɢ⣬ǰûˣгǰҪԼϰɫ˵ھȻϽӼԼǰԼ򷢵߱¡
֨ѽһٴα򿪣ŭŲҸ㣡ӻУ
٣ң˭ˣǸеģû뵽Ȼ˶
ɫһ̺ͰޣǻΰԲΪǸɧأҵôˣ
ǽӴλͽᣬͭȱˣһļϡжٲһΪӴ̰ͨҴߵСƻУͷɲڽصʱֿȻ˵ʳǮƸ󣬵ʹȻƽ𲻶ĵĿ»ûɡ
ҵѣ⻹ӵشʮˣҵļƻõĴȥҶ˫ȣȻѳؽգֻҪ첻Ժȣټ˿ԭɣ
һĲãҾҪҶҵ˫ȣҪүмֻۣûУҸҪȥҶӵĹȡ
ĵĵȡ
ҲҶڤĿٶϵҲϧʿɱ裡
˯㣬ﱧž񫣬ȻСޱ˵ԲлҲִޣ˵ҲСʱˡ
ǸʲôΪʲôߵǵդ泳ֵѳ辪ѣʲôžĴزʲôŮѧҰСޱͳͳˡ
гһĶţǽ鷳˫ҶϣȻĻٺ١
ֻʮֳֹ󵲷դߵϡãƼΪţžлŵԶԶ㿪ˡ
ȻĻߵǰ಻Գڵʵ
ǳ裿ͷǸƤпˡ
Χɨһۣŵʵģ
Ƥп˵ôˣԼ˶ϣȻĻֵǿҪˡ
źһһջΧžл橶㵽һߣ֪ﲻæֻҪӾУžָָԶл橾һסԼ죬˵ˣ
žⲻǺҲ֪ǰϲʲôС˶㶼Ȼѡ
лһ죬㣬֪Լ᲻£ǰǰĺʿȣô֪أ̫ɶˡ
žЩڸղŵл橵ֵǽղ˵ˣҪƭʲôкĻóձҵ̤ᾭ鲻㣬ⲻӦù㣬Ժɲٱƭˡ
л橵ģС磬ֻҪڣû˸ƭѽ
žǺЦƭأ
л橲ɵ˵ڵĸԸ
Ƥп˼ûԻ˫ȣݺݵصƲԳԷҲҲˣֵǣһϴһȰʣµһϰ塣
飬һǹӹƤп˽żǰŵƤп˵һ̧ͷһĴ󺺣Ƥп˳˿㡢˭˻ǹ
ξһץڴŲǹûʸЩȻĻһҲ뿪
Ƥпֻ÷ɹǹһټξչ׳ªޱȣԷ˵˻ͷ࣬ѽˣСͦ尡ʮˣаմӮ𣿡
ξһǹԿ
Ƥп˵˻˻֣߰ɣҲ˺ǣΪԼֵá
Ƥп˻еܾͳҲ˺ǲУ˵ʲôá
Щ˲ʶôɫһȭҪӭϣʱֻһ󺰣ס֣
ƤпһӲջܣС磿ôˣ
ЩϤתͷһȴϵǺӣŸȳˣǺߵֲ̫Ӧ۵һͷǺǴ󵨣ЩһҲʤù裬Ͻҹȥ


70 Ϯ
Ƥп˲ŵصСҰɣʮˣĸǶְһһǺӣٺ٣ĸһܽǺܡ
ǺһֻҪһܰȫɨƽˣӡ
Ƥпһ㶵С˵ӡˣ
ǺӵҪһȭһδؽӵ£ѵҪؿڴǲſţ
ƤпĨ˰ѺңңС˵Ļô᲻أǱߵȳӣƭģ˵СĶˣǸҵ
ǺӵȻ㻹Ͻߣ
ƤпһֵɢɢˣѶغøԻشɡ
ǺӶԳ蹰˹ֵ˼˳ϵܣЩ˲֪ǳղŻҪлû˵ǣҸһˣͷ̧ͷӻҪҰ
ûʲôդЩϧ
ǺӶҪ뿪Ƥп˵Ͻֵܰդ
Ƥп˲ҲǺӵģ˵ȷԼܲܽ³ڣɱȫӾӢġӡȻһɱ˵ʵжֲ֪
ǺٴζԳ蹰ֵǸлȵġ
迴˿ԶֻǵȻ˵лĻɣ鷳ˡ
Ǻ̧ͷüǾ죿ʲôƻ
ƤпʵصӴĻҵǣ˵ȳλϴ˫ȣȻþʱ֣ʱץ߹ؽսɱϴ󡣡
Ǻӵöļƻ˾ǲ
ûдܣʲôأĿǰڻûҵ޷ɡ
ǺһЦǰ㿴ҾȻĵطˣǰ¹ƣȨٴҲƾ޾ץˡ
˵ŻĹ߹ͷľǲ˴ܣ߰ɣǻһɳܵ顣
ԭһɳǻɳİ칫ص㣬費̲صͬ־㿴ѵУģɹ̫ĺʱ򰡡
ͷŭٷϻǳɣߣȻǲ
ӲصҲҲƾʲôܵøɰɣ
ŵ羯һƾʲôƾǴܣƾǾ졣
źЦ۾˭ˣԩҲԩɣʲô˲𣬲ԷҪ
ŵ羯ľź̬Ĳᣬ򿪵羯һźϵդǴ֤ܵݣǲˡ
źٱҲ֪羯ӲתҪӣ촿Ҫźʹವشͳǹվסҵ粻Ҫֱһǹȣ
õ羯ľǹڻû̧һǹͷһʹžǹڵˣǹͷһֻϵһ£羯ҲղסϣƬ̼ɥʧľ
Ƥп˰һͷȫֻĿûϸڣǳֽӹξǹ̳ĵӰٶȣֻ¸ղֵһӿҲδռһֱˣҺС缰ʱ֣ȻȵֻԼˡ
ðϮͷҵһǡɣҲͳǹһȫ䱸ʵȷԼסղųǹٶʵ̫ˣ֪ͨӵϮҪ֧Ԯ
ľӿڴͳԽûнͨźžͼХŶںĻо˱һıٶȽΧ
ͷϲĶԻ˸ʤƣΪǻǰ֪ͨ˲ӣڿЩƽͷջţʵֱʿȫͻͻƽûٸôҲ㻹һ顣
ͷû뵽ǣЩʿƺȥץˣѷʲôˣϽæά򡣡
ͷ첻صλͬţǲץ˵𣿡
һģ˵ڸʲôгϾҪˣʱһȺ޴ϰոʲô
ԭгͻ飬ͷ̶˸״Ϯ̰ץɣǧɲܾг
һֵȥȹг깤˵
ͷ͵仰ˣúúãϰ˴ߣиСӺаţŻ㹦򣬻Эһ²С
û뵽ôྯ죬ȻһʱӲƴƺǣȻ˴٣ֻҪͱȥЩ˶к³гǸҲΪвĻͭлӦˣھҲǳ費˱ԭҵĵƦٶҲǳ֣ǵͲӣƾ첻
뵽ҪгҪӦְȨץ˵Ķ¼
ɫһгܼҲʲô飬ڶұʵһ㣬ȻĻҲ
Τʲô̬أϰôѣǹԱҪǣǺȳǣһº͵
ΤһгôˣǼ٣ȫġ


71 ³
ƽ֪ʱ򿪳ߵΤߣǡÿֵǿΰǰλյ˼ңˡ
ǿΰͨϰգȻ쵼һʱЩţ˰ڿϲֲΨൽг˵Ų࣬࣬ǶĻš
ƽһ죬ʵû취ʳӦţίѾ취ѣҲҪżͭУҡ綼ϾĿ飬һҪ롣
ǿʵʵ˵гȻʳӦţô߼ǲҲԲͷأǿܲˡ
ƽˣ鲻֮ڣ˼ңʵǿЩᣬ߼ĹӦǻƵأǵĹӦ׼ֻǱѣֻ˳ʱʷḻᣬܲǰһİԵɡ
ǿΰҲǲϣԼĶȻҲȥ˵ĶЩԸǷʳƺߡ
ƽŵ֮԰ѴҰĸʵΪ˷ֹȾΪҪ׼ֻ뷢²ͨԽǵԽױȾƽҲûа취Ҷൣˡ
̲סڵʵǿȸʮͲᱻȾҴӦö׼ֻҪ岻Ĳ䣬ֵһ㲻ᷢ
ƽüëһޣС㶮ͦǿʮı׼ǴӺζָж
һ㶣鲻ýͰοжֵʹPDAҲް취Գҡҡͷ˵ģгҪ֣ҲҵֵΪοж
ƽЦЦСӣӦýƽôܵסղҿǲǷʲôˣɲðڵǰҪȶΪһɧҺʮأҲԲȶظעҲ뱻ϳذɡ
Ѿ˵齲һʱ˲֪վڵΪҵԭ򣬸ղƽ޹ʾҪץˣõ羯ŹЩͨˣŹ򲻳ɵ»׼ǹǣ治֪Ҵ߻ػЩҫĳ
˼һӵԹΪÿǷ࣬ղּЩǶλгûøУԲ̲סס
˵˼гģ㲻Ҫ˵˵
ƽû죬ǰϸһ飬㡢ϣ
һ㶣ʶңҲǵǰ㰡
ƽԭ㰡ѽôôҲ֪ӴôµģϵĴһղعһ׹Ѵգڻ֪˼ͭлء
ץ˵Ѿ˭ǵȷûӡ󣬲ƽ̬ȣͷӾԲģȴ֪˺ֻܲܵΤΤ֪Ǹͷ˭гôô
ΤҲ̫ףֻԱߵ飬һ羴صǧǶ֪黭ҰŰǰղؼҶղһƷԺֻǧƢŹ֣ȺסĵطأԳȦ֪ϸĲ࣬ҲֻżȻг
⼸ֲ黭ߣλǧƢŹֲý壬˭Ϣð͸˭⼸λ֪飬ڿг̬ȣµðͷӹС
˿Ϊƽ̬ȶȣ˼ӦǼˣгˣҾһͷӣҿгСӵһѣҳǰ鶼ҪˣѾûʲôˡ
ƽɫصǿɲͬбƽһ죬ʱЩ˲žĴߣָʾҪط¶Ը˲ŽⱣҪδѣϵһҪ㱨
ɣֻϣЩ첻Ҫ鷳
ƽйдĻôµģ˾Ȼ֪ЩΪƽ޹ץˣϸҲˣҾϢ
гˣһ˷ҡ߱ӣǳʧˣһûǿǮҲǸƨԼһ֧ľӣȻĻ趷
ץ˵ĵƵһɶһҧǻ˵˴ܣǸϵҲǻָϴߣºΤλ͵ְеҲûãȷϾץ˾ǲԣӴĻҲһߣףļƽص칫ǩ


72 ҽ
ڸЧ󰸣ƽȰ˵عڲܾгˣһǾĸǹµԺ˵ɡ
ƽû˽ģȻˣ黭ղȫ˳ְ뱲γɵİã൱ʱǲɥʧǻҲݣܰ뵽ͷд鷨Ǿˣʡ쵼ҲִɣǸƢ顣
Դûзƽһ򶷣Ҫģ߹Ŷʵûеõķչ֮ǰǵ͵һЩáҲóǷӥȻˣ˼ԭңϧԼ޵ĶģȻĻӦϳ˰ɡ
λûҡƽĸھź˻·⵲˵ߣźƳʵɿĶ⣬˸ͣĹι㻹֪ڸģŲŽͿĹԴ
ԭʣ°ڱɱҪܣҷҷˣˣҲӦŮˣлҲҪˣ͸ˡ
źɿĸˣ˱ڣ˭أǳӵĳ㶼ӽ첻ɿ͸գ
źֽ̫ݰǱߵ˿ý
ҽëźݺݳȥð⡣
л裬ӡҺҽźĸˣʱһֱԶžл橳ˣžǰźˣûˡ
վһߵлȣ橣Ⱦң㲻ϲҲˣֻҪңҾͰ͸ϴҾû
лɫŭ㲻ˣڲſıԣҾϹҲǸˣʲôʸˣ
ž˵ʲôл㵽һߣѾ״лɾԱȳĵӲǿԼʲôθĹµĻᣬôõ˰ɿİ£Ƿ˴ǰǾɵˡ
ٿ£ǵĻ䱾ֱ޳ܼӻ쵰ԶңǸп磬ûʵעҪʧܡ
źЩɻ󣬡˭ǲǸմӵ
źޣ㲻Ҫİ֮һְȨڻﵱʺһҲᰲϽ˰ɡ
ôǿˣǲŵܾôӣ
źʼû취˵ԼĲ˧ݣӹҽղſԼֱˡ
˻֣ˣʱڣǾͿֳ참ܶ˻ǸϽȥϢɣҲϣٿΪ˶ԹӰڵȶٳһξ͸ϳأξ͸˫ӡ
ܼ򵥵ľʹϣʱԴѹ̼Եƽ˻㱨⽫˲ǹһ齲ˣƽųСӣֽźǰѧ䣿
ͷǰѧЩȻĻͷ͵۸ˡ
ƽ׵˲ӦΪײǣ׼֯һ֧СֶѰʳûȤ룿
Կ˼ѰСǺصһڰԼпռָڽʵ¿ԸѰʳͿƷǸᣡ
˵ͷԸ⣬ʲô𣿡ɲֵ̫УȰѱ˵
ƽΪʲôȻ뵽ҪѳӵѰСأʵҲ˽ĿǵģȻ106ŵųίǻصķعȫǲһϵɣѰ©˽ʳô죬ƽȥලãලԱҪʵϲУȻ޷ׯɭ£ԭƽûкѡͷֻĵððˣ˵ݣҲǱԿĴ㣬һׯɭ󲻽ܾˡ
ͨӷ濼ĻÿΪԼһԼĶƽ𸴳衣
ξһи֣ܰһɡ
ƽû⣬ؼҪͨӵĿ죬һȺׯųίкʱС֪ͨǰɡ


73 һ
ʵҲûʲôÿģΨһǶֲƽǰܽģο䣬һٶеҽԱ÷߹뿪ˣʼղƽҲǿ
ôһæҲ쵽ˣǺŵ±ǿҲˣһȻûеģϯضĸˮͷĸͷƿҺƿę́žķ棬СС
ǿİѳһߣӣô˳СǺʶҸҵϵǸϵ˵ǺӾǺеĻ˰
ãһһܸ㵽ʲôװ
˶ˣͷƿľƱ˵仰
źӦ˵ǵĶӳ
ŵ±źһۣź˵дǳܳôõķˣֱȫϯˡ
źһµ㲻˵û˵ư֪֪ͣϱ˽ǺܲòΪ
źΪʸ̱֮죬ŵʵҾϵǸԭ黭ң֮ǰǰѴ峤ɲأĻʵǡ
˵ϴҷ׷׸ϣ˵黭˳ƵǧֱǾ֮Ͻˮ಻֮ǰûаǧϿǣ̫͵ûƬýԾϲҲ֪ݣ˵ŵ±ˡ
Ļû˵ȫͲˣ裬ǲͷƳȥҿǰŮˣͲˡ
žл橡ŮĿһͬΪΣүӣЦˣϲסҲ޷Ҳûˣʵסϵ岻ʺϳ;棬ԸղҲ˵
ͷףССͭлסǵģһ뿪һȥƽѰӻ
Բүӣʵ̫ˣҪߺܳ·ҲЩɥʬжڻ˵ȫһЩ
ףҲ뿪ǲǣ浽һ˵ɡ
˷׷׳ǣлҲʹ쳩¶ǺǺӵֵܣлĻҾͲٶˣԺʲôǴܷԸѸҵˣ඼ҪˣǸӦϧʣʱ䡣
ͳεôеģTҲܳ׻磬Ǿ֮ͶѣҲؼϣ֪˿ôˣ
Ǻ̧̧ȵƤ˶ⲻ󣬵ȹ˰̾жˣֵ˵Ҫ뿪ͭлأ֪⸽ڱĻأΪҪȥðأ
ҵĸĸͽԶSʡ䲻һҪȥǣҪҪʬһӦһλ֮ҪλСȥ
ǺӹеصSʡͱǧ֮ңļƻǲ̫ЩֻЩɵɥʬ˵һɥʬݻɺT3ֻ·ϵΣջǳɼʮҪôԶ·׶༪ٰ
ζƳصT3𣿻бµĹء
ǺӿˣȰ˵ǵʲôܰ𣿡
УܰҸ㵽ͳ˵пİ
Ǻüͷһмʮǹʹӵǹ֦ңȫһ䱸ϵͨ˵ڻͲһЩǼó²ʺϳ;档
ұҪ־ԽҰþǶʿּ𣬲ȻĻ޷Ӧδ·ҪǹԸ߼ɥʬò̫󣬻ҪǹǹѻͲ
ǺһͷֵܣǸҲæǴĺֻǹۣܸ㵽Ҳֻǹĳ沽ǹҲܸ㵽˵ĻǹѻͻͲʵΪоԽҰǸûǱ߸ǰôĶ͵ߡ
̾˿ⲻǺӲæȷޣԼҪĶһܸ㵽ͺã취
ֺȹһǿӣȻҵˣǲǿ԰סˣ޸̨ǽ
˵ͷû뵽ܾ˺еĻǺӣ˵˸㲻ЩôǿҲ󣬻һһǽĺãδ·Ҫʱ˽硣
ŵ±ҺСҲסɣܲ㣬ȹҵĽ˺˿԰Щ顣
źôˣǵĶҲ綯ǲǣνмҹйӦƶƶȣ̭߳
򼷶ź߻ߣղŰɳĶ
ŵ±û˼ǣ⼸յѾЧٹһҲ迿α֮ǰȻ˶ӳһְŶӵǿǵõԶУźĻҿǵĶʽɣ֡


74 ĩ
źԼõͬ˵ðˣս֮ôɡ
ãֲϷҾýӶŲ
ŵ±ֶãʵǵʲһ֧ӣ̫һǺ¶
ǿ˹ǷעһЩǿŰɡ
ŵ±˵Ĳǵʾһ֧ӣֲҪ򵥶ҪһЩá
ڵĩӺȻЩǵʵ飬Ѿĩգϣǵĳǵ
Ƚк⣬һб𣿡
̬Ҷ飬ĩӾˣȻΪֹһûС
ҹһֵȻǵĶ鶨ˣôһ´ҵķֹδг̷ǳҪ
źζӳ
ŵ±źһ۵飬費ӳѵʸ𣿡
źȵ첱Ӵ֣˵ҪҰҲǻЩûңǻû
迴˴һۺûҾͼĩӵĶӳ
žл橶ǶԳͶᶨĿ⣬ҲǵͷͬȻֵӳһְϣξΣҲھΪʹӳΡ
ξȻªޱȣӲĬĬ£ӦǸսõҵϿɣǳҲȫƱͨ
ֶźսߣ㶮άޣԺǳά޹ǿͨѶŵ±ǹָѹơ
ŵ±ӣǻҪѻ֣Գӵİȫ൱ҪǹҲҪϣʵʩָֹʾĿ꣬ǵĶ黹ǲǿ󰡡
ͷ㣬ǰȱģ񶷼ּǼ
һ±̬һʺпܰӶҡ
ǺһֱĬĬţʱšƱڵֵܣмӦ
Ǻӡ󲻴˵齨ֲǷԸղ̸ûбܻʹصʲô¾ᡣ
Ǻһڸɵеę́ǵĶ飡
һʱ䲻⣬硭ǿҪ뿪ԶУδ·ϻкܶΣհ
ǺӼᶨصףڻҲδǰȫģһȥһǰ;ŴҵһƬģǰǾֲӳԲ۴ңжȻҵĶԱʧ룬ֲĵֵܸңҲǲϵϱ
ǺΪʲôҪأʵҲгԶ۹֮ˣأαðʳأŸʳ֮Թ⣬òȥɥʬеĿͶԮ䣬ǽ˾ɥԮһûõȥĶԱȴȫûT3ǺסˣֹһأͭлδĽּԤıȻ࣬Ǻǿҵţа̵˾Բ򵥣˦ڵȺǹٶڻҪȫ
ʮָˣȱľ֣Ǻоϱ󣬼ȻǾֲӳôǼԺӦöû˵뵽ʹصãѶǾһӭ
Ǻӱ˱ȭƺѸĹллˣȾһ͵лơ
ЦǴһһپﷹԺŬ֤ԺȾƳ⡣
һʱ˲٣ǺĨĨǵľƻӣҵֱֵܷ֣ȻκഺҲڲιǹ֣ܰŵ±æ֣Ȼκഺǰֻͨսʿ
ϲѩ̿ŵ±֣Ƕǿ˿Էչһͨûǹ࣬ĿǰȱľǾѻˡ
Ǻӵפͭлص106žѻֺܶ࣬Ǿڼ
赣ĵصҿ106ӲֻδܳɣӦɣžл橡λŮʿӦöῪɣлǾͶϤһ£ǵķֹǺںͼʻžͬʱγӵԱһְ
ڳŮûǻԼﲻæʱ˳зľͲˣ϶¶ο֮ɫ


75 ͷ
¶ɵķΧ½ˣǺӷسд£ǿŵ±ֱƽǲһѣҪȥźæѡַ֧
ȵЩκŲ߳޷磬һµĺԶĻĲݵ϶λˣ˹ȥ
һƬﰡʷ֣ȴŪʲôʱڸø˰ɡ˵ǿˡ
ΰ˵ǰûţû磬ûӣǳʲôֵҲãҿĲ˲٣һЩ൱԰ɡ
ǿһϲôû뵽أߣҵ㹤ڡ
߹λ˾ͷˣӭӣԭСҪлǵĽӼˣǴЩˣЩǰɡ
֪λھӹüѣί͵ߵķøˣͬʱĽӼžҲû
Ǿлл˴үҸղ˵Ҫֵأðʵ˿Ҳ֮࣬ضׯڣôֻҪһ꣬һھܽ±ˡ
ǿ˭˵أֵǶмңƾʣҸұֳ֤ʳԹȫʣ࣬ʵڲֵعϣأ󣬿ʳųԣֻҪгԵľͶ˰
ΰǿ˵ЩʲôãӦгǰᡣ
ǿһûڣϲҪżͷлҰЩǰѵһֻҪɹģźܶ˶ʳܽˡ
ǿôҪʱУѰǶܷԲԣСǸһкñȥҹˣҲϽȥæɡ
ŸһźҴܹӣҪҼһڽгϷһЩά޹ߣǲȥ
ûлƽʹЩȥɣƽгϻƽͨžȥ׼һ£һǾͳ
ž˵ҪȥƽглҲģҲһҪȥû취Ů˻źǿˡ
ΪڻûгһȾƽνĸ֮ͬ裬˳ĵ˽г˸Щ
лЦС磬֪ܲҪŮ˵λŶ
һ죺Ϲ˵ʲôûͬ⣬һԸ
źսгͼϴε⣬էէص˵ϰ壬ôû˵㴦ǰɣȻͿϧˡ
Ļλ˭˵ûⲻֻʣһҪһ䷽滻ɡ
ʮ滹һЩͷԼϣʮȥһֵ̫ˣԳûеͷźҲϹ壬Խ̯ȥ
ֻͣ豸Ǹ̯λǰʵҪĶλʮͷϰ忴赽۾Ҫų⣬ϰ壬ǲǾŻθڣܷϹҲãĿҪˣÿֻһ࣬øҰ룬Ҫ˰ɡ
žл橡϶ߺһƬԴӸų󼸺ûԹζ֮ǰҲйᣬλϰ飬ȻžлǱŵ٩һͷԸϴŮˣ濴ֳ棬ʲôҲûˡ
費ϰӵ̯ϼԼҪĶгͺƥĵأֻףʵã費ĿŵѰСޱóԻͷˡ
ϰ費֨ΪӦתʹӺţƼݵһŮˣزȷǷžһЩƤȴܺãϰһѽϡ
ϰ壬߰ɣЩҲȫ㣬ܳԶٱ
̯ϰ˸գž˵ͷžܣʵ翴ˣ˼Է޺ֻܶȶѣó㣬ɵˣѾ취ʳΣͦһͦ͹ȥˡ
õ̯ϰ۾Ҫðһһץ˺͸ɳԣǳûЩӲʳһھͲûѷҭžʵڿȥˣƿˬݹȥ
ӹڵǧлӻִŴ뿪ˣڻ̫࣬ͬ飬ȻĻԼҪˣξðһʳӻ


76 ֳ
豸ǰ躰һ˭ģ
Աߵ̯һŮЩ̯ڶгΪң̯סĻҪ˷ҵģҪʮͷʵЩǵ̯ʱʤеóõģ˱һߺܰ¡
źɴ۾˭أһ棬Ըɾ͸ɣղ˼һأһ޾ҪʮͷΪǶѽ
ǸŮҪǽҿȥ߱ԵˣЩ˴ʳɶ࣬ǳŵʱԼӶû˵ϣ˼רڻˣǸ
費ɧٸǵʳҲгһ죬ҲֻһѽӸɵۣ棬ԸǾ˰ߣԸҲŶеôһ豸
Ůλļˣ˵еǣҪóȥұܰû뵽︾Ůʹصɽðˣҷ棬ʱ԰ˣǼȲҲȫ͸ǣŰ¡
žó棬ǸŮӹȥڻУȻһͷﲻ¶棬ǿҼ˰Ѷȥڲ߾Ǻȥ취˭æᵽǼҺԵľˡ
ǿȥˣִŮźһЬ̯λϰǸģȻҪʳֻҪƽû취źҧ˽صĽָ׳ÿһ˫Ь
žŮѡĶЬȻЬŶ̫ϽŲҲûа취ˣźѡһ˫ͷѡȴһ˫սѥԭһ˫ƤЬڸǿȵıͿˡ
ְξ˺ʵЬӣһöָ̫ĻλϰЩ̫˼û취ָֻ档˵һСҵ̯ǰҲ֪̯ĶŪĳֵ磬мսֵͲǴ106ġ
Ĵ۾ͽһֵͲߣûֵͲжʵ̫ˣһеҪץϹ˵ŵ±źЩ˾ͲˣԺһһֵͲ
źҵ̯λҲ֪λϰǲ˽ʣҪ󲻸ߣһ棬źͲԸһӣǶ򼸶ɣһһסҲЩСǴ࣬ӰϢ
ůĿžһۣĿʵزɨžƺ͸뷨ߵĵͷźںܰȫ˯ЩҲӦãǾһһɣٶ
ϰûϵкźҲھͽյһһϰƵص˵λֵܣȻҲ˰ˡ
źЦֻǵķݣɣ˯϶ҪǵģҿﻹЩñһ͸ǣǸоĲʮ˳ҲˣͰҲǣˣɽ
ϰɫɷףɣǹԼõġ
źã㲻͵͵ȥҾί߹ϵҪ¶ɣЩô
ϰΪˣź֪ⲻһҪҲܿ㣬ʮ棬Ժüˣ͸һƿӪߣ㣬ȵˬ
ϰһҧãɽҷϣͷҽ߱ٻĳ
һѶźɲܸٹˣλ۵ĸǳŮ̳ΪгܻӭĹ˿ͣ󲿷̯õ棬ǸĴ۽һЩ·Ʒ
úЩ̯ƽϣžǿǣһ󱳰ܿͼˣԵһ׻ϥͻԼһսģսĵϻ֮ľеطˡ
衣ž½ǡ
ڿLVͷžԥɫôˣ
žŤŤصҺսȥǱ߿òã
˳Ŀ⿴ȥԭи̯λŮºڿ㣬óƿͷȻʣµʳﶼžȥɣʲôͻʲôҽʡŮӾӦöĺǻԼ
лл㡣žоҸˣϵл橺óǸ˺ΰҪ֪ʳڿޱ󣬶·ֻҪܺɣλŮһǸ߹ţЩƯڿ㣬뵽Ѿ֪ûлϴǸܣԼûȨ֧ʳԥ֧ǣܲж


77 ⾪ϲ
ݳ޵ͷһۺɫΧһLVŮʱŮҲصĽƷǽŵıһΨƵġ
Χл橣л橺⣬С磬벻ôϸѽԺҪ˷ʳˣ̫ˡ
ֻҪϲͺãҲμСԺ󻹻᲻ʳ㶫¡
ȻûаŮžҲµˣŮһģֻûзֵЩҲһ³žŹˣͻȻЩܲˣȻͳĹϵǸء
˻صʱǿ豸ҲˣŸڲûΪѣЩǿﶼһˣ򵥵ĸٰ˹˵ʳǴߣûһźҲ֮ˣǿ̰æʼ֧
ﲻæصԼǶУѵƤЬ׼սѥҸоСޱ˵ԼڰھͨпѵԼһӡҲûˣŵǰСޱȻԼŮѣô죬ž¶
衣žһͻռС˼ǽһžķΣָٶȼӿ죬ֻһ㵭İߵ㣬һƯ˵¶ЩСߵ˿ڳҲԸС
׿Сޱ鲻룬첲§סžžһ¾ĬˣΪĻƤΪ
LVݵžУģϲϲ
žȴȻϲҪҲûðԺҪ˷ѹͷˣǵҲ̫ù
鵴ֲ֪žزִᣬһĶˣѹһߵʲôıͷҪ
žزų꣬ĺЩ٣ָоҲܶ飬ĵֿϣܶһЩŮӵȴ̫
Щ˿Բôţ裬Ϊûʺҵ£ֻҵȤ£㡢㲻ҰɡžûزóԼѾˣ˵ЩҲ޷ɡ
λܲס̼ѪһȤ£һԸƯɣлᴩҿ
žͷһһʱſžһӽģһ澹Ȼһڿ㣬óһ¿ǶأȻм䱻ڿˣϻ
žû뵽边ȻڿóҵȥҪѽŵһˣͷҸһľͿԴ
žѩд龰ƲסԼˣһѽžƵȻֱİ·ϾǼС¸סžĺأͷһ;̰˱
žͻȻϮЩ޴룬ܿѹšҪˣ˵ϲһᴩ㿴Ҫѽ
֪ž⼸첻أԼҲ컯վ͸ɹ֮£ϧһزǼµҪھͻϰɡ
ž·ذ˳һ۵̬ûиأزᱻճ
ЦҪЧһԸаɡ
žΣҪϴһϴٴɡ
һĶֿãʱһ𴩸ҿɡ
ž߲̣һץֿУ˻ʳ裬ϲأô
Լ뷨ɣл橶ֻǴһĸ顣
žҪƭԼˣŮ֮䲻꣬ô˵ϲĶԲԣ
費Ըرܾ͵˵ͷž裬ҿǹˣ㲻ҪΪҶʲôǣ˻ذǰʶĿԶڣˣҲǰƶԼԼϲ橾ʹ󵨵ȥ׷ֻҪҾͺá
סˣô룿㲻ƽɡ
žЦҲӦѽѵԼһ˵ߣԼûѽֲ뿪㣬ҲôأֻϣܿǵҵĸԺҪҡ


78 
ȴֲұʾֱ̫̫ΰˣҰ㣬һСĺǻһӣҲԿۣҲκ˺㡣
žĵЦѽҿȫˣʱһͲС
һȫһҵøȴк
žһ㶣ʲô
ҸᵽʧɱȻûȴʧһļ䣬Ҳ֪һЩ飬ҴһｻһŮѡ
ѾŮˣϢžʧɫ֣ǸͨŮӣɶͬҲУžֺǣԭеƶѾˣҪصֻԼһ˺ãôԤʧȥžžſȻл֮軹бŮˣôء
輱æ͵˵ƭ㣬Ĳǵǰˣ˵TȾܾܲȻǸⰡ
ž˿ԭҪϸҺ𣿡
˵ͷǾͽϰɣ񡣡
ž¶ůЦźһ˰һǲûѽҲأ˵һ橿ǵġ
£㶼ôƽϾͲˣ˵֮ʲôҲûУΪھأһʱҲٶԱ˱ֿĻҾԼϣҲ밲οһԼġ
žÿЦĿ橲㻹ӵұ
ǰPҲ˵ܴ̼
ž˳ͷһ£̬Һ橲ŲıóأҳȥˣԼȥɡ
迪ĵص𼱰˵ģǳϦĿһЩǸ𣿱ôذֲֵǮ
ž̽ͷ֪ǰΪʲôʧˡ
һ㶣ΪʲôΪҵСұף
žЦǣΪ̫̫󵨣ĸŮӶˡ
ĵʲôʲôԼҲŷſ鵽ǰҲҶžء
ž뿪ȴٴλͷҾϲ㰮㣡ģΪ㹻ˣ
ϵǰԼ̫СˣÿһŮӵʱΨǲˣСǻģˣǮƨȨݹʺҪʵˣЩŮҲɵϣ֪ʲô˲ŻȫԼļֵֵ쾡£ϲĩ簡ԼһչĻᡣ
֧ܿźְµıҷһףһܰСѾ깤ˣΪӴԲòդӳһ飬̫ɽ½һѣһһȡůְȵС˲Ը硣
ǿֿʼĵǽ߹ȥļͷôܲܳɹ
Ҫʸǿ磬˷ֹҸǿ縺Ӳ
ǿе˿ӷģٸʱ䱣֤깤̨ǵԿ㲥ǿ԰װϣ̫ܵذװڳʱƶʹá
˵صãҾ͵ǵĺϢˣһץʱ׼
֮ǰλսʿźһԭ֪ͨξμӲԣͨ˾ͿԼСӣͨǾֻܹԹڻڡ
Թ󷽱迪ʼʰսѥǿ϶Ҫϣ⻤ϥҲҪϣҲܴЩĸûա
С磬ҪСİӦƸϾˣǳȥðգҲûбҪȡԲԣлһ߰һߵ
밡ǸᣬǰҺξ̫ԲߵԶҲ룬Ųһʹ˺ܶ࣬˵ҵҪĳ
л橵ֻǲϣ¶ô죿Ψһˣ㲻ҪҡҲǲұЩɥʬɡ
лѾΧϳΧǼصĺɫΧĲӺͼͷƤͷͿԸܵһ˿ȣȻңôҾͲɥʬ㲻¶Ҳ¶;ĵһţɳûУﻹм´ʲôܸңһҵ
л橻عͷĲ˲۽ǣЩʣûأҵϺ;һԣǵѽһҪԼء


79 Ů
ξźָʾ106ָӲǳһνͭйã106ָӲڹõһ¥Ѿϣźͨгξ
һ¥һĿռΪ¹ͨǲģиӴսʿѳξһУѾʮڵȴĿһͬͭлŮֲҲڡ
ֲ뼸ǰı䣬ʱͷɫңȴһͷĶ̷Ҳȣķеϣ֪ĶŪһ徯ȥˣüӣ׼Ů󣬾زЩƽڻ̫ƽ
ǾгƼĳξɡһ೤ģսʿӭ
˵ͷ೤ҽкҫԣСӵİ೤һųǽвԣԵȣͬʱҲλϾ챳һҪ顣
ӹҫԵļֲǷͬѵֲҲҪܲ𣿳ͷʣʱֲԻ̧ͷǸֱӵˣ̿ڵôҲˡ
λŮӡ̫ãҲ֪ǲΪ̫ڹֱֱ˿ЦĵزǶӹͿ˰ɣΪʵӦ˵
ϵݸξֲǰôҲأ
ֲԺصͨѡκɾ췽ɳ֧ԮѰľӢѽôҲҵͬ¶ҵĶ֣ɲҪԱӡ
赭صϲϸҪӣ֫ء
ֲһżڵ˵شԡ
һֲBزˣز󡣡
޳ܣֲֽڱеˤȻһҲ
ֻóֵץסֲĽ㣬ֲɫɷף漴ɿֲ֪Լ˼ҵĶ֣һߡ
ֲڳӡ󲻺ãֲӡֺùȻȹǳ·ʽȴͬΪǹԣʵʵҲˣǿ̬ȣһΪǣȫհóɱζȴƫҪɱó迪ǹȴƫ˴һâԺҲ̫ˡ
˽һǱŵսʿȴĿбӣ೤ҫҲԴ˲ܲʣΪ˻ûгΪʽĶѣϸִмɣûȨ¾ƽ
ξҴҰϿһݸ裬ղѾɨһۣ֪ǹɥʬĳʶְӵϰı۾ڳκһˣɥʬ˽Ҳڳκһˣ϶ûã㾫ӭӲ顣
һСʱһξų߽ңֻǿֲξһۣȻԺҫԵ˵ͷҫԶԳ˵ǵųǿԱǼҳˣֻбϲܽһ顣
ֲƲ˳һۣѾ⵽ûбϣһվУⱳ˳˲ʾԵĵ˳һ£ȴ˿ġơȫû
ξ費ڶվУֲղŵıһܴʮּ񣬽ֻгԼˣڼӣվɴصųû
ųϲ쳣صô뿪ˣʳǼ൱Σյ飬һп̬Ⱦ;㲻ʺϡ
ֲҪƱʾ̲ͬס¶ֻЦ⣬֪Ϊʲôô⣬֮ԱǸˣôˣ˵ԼشԣԼشҲˣƫƫԼBֱҪ̭Լܲء
򶨵ضųųҴԿһ£޷ǽҰɥʬԣΪӦð֪ʶУǿѧҸ֣ǽɥʬ򽻵˵ж֪ʶжٻᣬֻʵ֤һУ˵ɥʬҿϸԣЩսʿϽȥǿдز
˵ųҲɫˣֳŭ⣬ͻȻ׵ĶԺҫԴ˸ƣҫһХ裬һֱվںҫߵսʿһξһֲǾȻʹ͵ϮΪĿʼ


80 ̭
ڽļDξֵѾ٣Ҳͨǿ׳˵屶֮࣬ر񾭷Ӧٶﵽ٣Ѿӽ߰ٵCУ𣬺ҫԵͻȻѲûгɹԼٶȵס˺ҫԵȭͷ漴һҫԵ̡
ҫҲӹ֣ȻûϵͻȻ͵ϮʧܣǳһǱܿˣܱܵЩҺͲűܵλã첲˳ĺײȥ
ƻסԼҪ漴һԺҫԣúҫǰŴһץסؿڣһ½ҫˤ˳ȥҫҲǾþѵսʿڿз£ڼǰһţ˳û˾ʮȲתվ˽Ų
ٿξֲߣξսʿңһʱֲʤֲ·ͻȻûзӦһоͱסˣսʿչǸŮԣֻǽ첲ûġ
ͣųһȣȻߵߵԭֺͷӦٶȶֲôţãƾղŵı֣ͨˣܲܳΪԼеҴߣǾҪ汾ˡ
ֲϿǹҲסˣսʿⲻƽû˵Ҫʼ飬Ҳġ
ųɥʬƽ𣿻ɥʬǰк
ֲųµ˵ϻһŵǲͬģʲôɥʬҲŲѵ˵ܴҪȱɣɥʬɲȥǲҪǹ
ųһЦTӽôߵ˾пܳΪɥʬʱԼҲɥʬ׼ûʲô֣֮
ֲҲǾҴߣųĻʵ֣ЩصͷˣԺһ߾ʱɥʬ͵Ϯ
ųĵ˵ͷã˵ҲᣬǽѵҴƶУܹ򵽰ʮϾͨˡ
˵ųת˻ңֲں棬ҫʾξҲϣΪԼٲ⣬ǺҫƺΪû취ֻҲϡ
ѵӦǰһݲƻͨտĴֻһԽҰһƶУӲֽƬɥʬ״еʱƶֻǶֻ˶
ųͦأһض˵˭ҪǴԽҰһɥʬͷʮ֣ͣ÷֣ʮ߾ˡ
ֲΪǴ̶Уȴû뵽λƶĲ˵ҲԹ̶ϵΪ֮ɫʱ¶ξһڵɣҲóʿ԰ҵ󹭻ϣμӲ顣
ųûдС֣ξ˵ô¶úҫȥ죬Ϊȥг򲻴ҫԾʹξ챻ûյ󹭻
ξһ¸оȻ˺ҫԼʻԽҰҫһţӺͰλͬʱξڳн󹭼Լ첲ϣಣξ⸱ξٶȼ죬ҫһŲɲʱѾϻ
սʿǰųʱһʮöɥʬԲʮһмͷһؿڡ
ųΪ̾СӿЩʮǹҲٶ˰ɣ׼ͷ֮ѣμӲҿƸ㡣
ξҡҡͷųҲǿ۹ɨֲͳ裬ֲƺξս̼ˣųеһԣĺδؾɱɥʬ
ǹе̨ϷŸǹвǹоѻֲ֮ǰ죬μӵѵǹΪǵѡһйװ54ʽǹɱɥʬȷȡ
ҫҲֲԽҰţֲһˤȥ֪ʱ䱦ҲԹʲôǹ㿪ʼĿꡣ
µһֲͣջϵĵڶϻŴҲ˵һʮӵɹսʿ̽㱨Ѱһиһк巢ȫɥʬͷʵ˵ɼҲˣֲȷӣȻҲܹնξгһȻʧɫ
ųȻֲĳɼ⣬ԭҲԸҪġ׸ֻͷڣ˽־٣ɼѾ˳뿪ˡ
ֲҧ촽ȥҲǳˣȻųٸһλ𣬸ղҷӲãһΰɡ


81 ֮
ֲҪųΪİ˰֣ȻԳ
ֲߵ뿴ܴٷ֣ҲһʮҲأʱҲǰˣ˵Ϊʲôֲѹ衣
ߵǹе̨ϸ54ʽСˣӴľѻƺ̫¶ʺսԭڳһѴ֣ǹǹڡ
Ŀóǹ̵ųɵ¶֮⣬ߣСӣ㶮ǹ𣿡
ӳҲM500תǹŬķǹӵĶǴھɳĮ֮ӥһȫǹȣΪӵ̫װ巢ҪԴɱT3ٺò
T3Ҳ֪T3ųЩţɥʬĽǻܣҲǴųίһǰ㣬ȴû뵽ǰ˾ȻſھͽгT3֡
˦ת֣˺Ϸŵһ.50ŬķǹʼװߵT2Ľ̫죬ͭмΧ˿жʮʮ򣬰սٵֻT3ڣ滹һֻT4ҪǸϿжǽԽǱԽ޷Ը
ųȵصô֪ô࣬˭ģ㾿Ǻηʥ
ǹԽҰش⣬ΪĻҪܳСޱ¶ڲȷ̫࣬ðգȻڼгʱͽˡ
Ȼ˵ųҲ֪ǿãȻ˵ҪܣҲûжƽ½ڳѡM500תǲмһˣСӣ˵û㣬ǰǹĺûû˸ҳԣҪԲ
һԲ֪ųң
ųһҪ򵽰ʮ֣ʲôҪҶӦ
һֻеöŬķǹã
೤ҫ֮ǰ͵Ϯ費ɷˤȥԶһɲĻδžͲȥһ䵽ףֻǳ費ֲ˸һζԽҰᣬһ̿ʼԽҰɢ
ҫԲͣػZ֣ͼ취£ȣֻñǹϣƺûܵӰ죬ҫԱŲţ̵ʱ˶ΣM500Ͼֻװ巢ʱ׼ҲΪװ̭
ҫȴʧˣǹƺͲͣ£ǹˣֻһ΢ͣ٣ǹٴ𣬲ûгװӦеͣ٣˵ô̵ʱװɹǿЦûô̵ʱװ
£ҫʹɲаȫԼҪˤȥȴǽɹһԾԽҰûȵվסˣһߵֲ̲סĵ׺Ȳɡ
ųϵ֮ѾȫˣղŵʮǹУü٣M500תֱõ̶ֳȣϽһλԭղؼֻҲδһǹء
ܿ츺սʿѳɼһٷ֣ʮʮֻɥʬԴλȫͬ
ųЩղſξĳɼѾȹֻݣô̵ʱ䷢ʮӵм仹װһӵʹõ޴M500öܵס׼ȷȣ⻹ҫԵĿΪѡ
ҿͨ𣿡ų
ųڻعЩʧصͨˣղžѾͨˣгɣʵȻǿĵϣܼ벿ӣǹҪ˲ţӢ⻰ֲ١
ԲųһбҪ벿ǲˣĿǰУ֪ͨʲôʱжҲ׼
һ̫֮ǰų費һ׸ľˣûǿҸղŻӦһҪɣҪʳҲ԰㵽һЩ
ҡҡͷǲȱԵġ
ûҪʲôҪʳ϶ǹM500ϲҲûãǲƽǹģǳǹ͵Ҫô벿ӣбôܻ
۹ӹֲһʧͲʣ۽Ѿʪֲ֣ͨηɥʬΪԼΪһӦ񣬿̭ˡ
΢΢һЦųҪҪôϣλֲҲܲμǵСӡ
ʲôųֲǲţΪԼˣӦ취ųŶԣǡǡ෴ȻҪųԼ
ųвЩ̫ţֻҪ󣿡
ǺЦǰǲ֪λ־ٸҲҸŴҳȥ̫Ҫˡ
ֲ˹ŭ裡˵Ҳ죿
Ц߳ѵң죬ֻеѡ


82 
һһȷǿ࣬žûóҹҲ˼굽ů˵軹أһ˶鷳ˣ
˰ϵƵƹЩֵ㣬žİǼ»ᱻ˿Ա͵͵Ϲȥæֵ硣
ȲҪˣžͦƯͼȰ˵žı⣬ԼԽԽǿңѵ˵ֵӱҲˣ
ѽ裬һñ˿ҾͶˣԺǵĻȫˣҾòã
ЦҲ㴩أ
žһ˰˵ңʵ̫ء
˵㴩κ·
ž˳һ£ôûǰȫͬˡ
žߣֲžΰزϲĸӵأ
žϸط󶴣˿Ĳ˶زӶ©˵ʵϲ
Ҳ̫ƨ˰ɡ
ž˲óֿԸĽ·ָܳȻʱѿǿҲҸǰ˵ģǲǸоڶ̶̵ʱﰮЩ
ֻǾԼǰûŮԵһͷЩҸı̬ˡ
žıϢץסǰҵֲó󣬡ûǽҪءŻ̫ƽʢҲҲᰮ㣬ΪҺͨһܲʶļֵǵһ׼ʱʵųΪΨһƾʱҲ֪ԼҪһܸԼȫеˣǸҳԺͷ񣬲ǰǺأ˺ķͲϲģʵҵ˺ģص̫ƽʢҲ޷뿪㣬ʱʱĳ֮̾ܺ䣬ǰôʱ䶼ûײĻ𻨣ֻҪͻˣǻǻڼ̵ʱָо
ǺЦֱǸʦ
žֵص˳һۣЦأҽĵһѣҸʲôǰ飬ֻǾҺáҡңҾͲϲˡ
Ҳ˰ɣ뱧˯Ӻ§סžֱַֻɽϡ
žҡҡͷҪ橿¾ͻˣ˵ΧҶ֪
ʲô̺һ
žڳĥȻ˽вƲˣ㻹ܵ𣬵ҵٺһøһЩţҵǸҲˣѰһĵطҶ㣬̬ˣֻҪҲ֡
߸˵ĻصԼ˯컹ûŹξͰˣҪμСӵжų˵̫֮ǰôӦǰȥ׼ˡ
ž֪һҪҲ·ֻֻ̫ûϵˮƿӪߺƿţ̣ȵһƿţ̰Ӫӽˡ
ƽ˵Сӳıÿ˿Դһ˽ƽ֪軹пռָҪ貿ӵб˽ңϾҪȥSʡͱҪʳװǰ׼ôء
˵ռָDξʱ洢ռҲӵףֻǵʱ費㣬ʳʱŷһ룬ܽܲҵʳѾ׵Ŀռڿգξװʮ˴סҲ޷
ξҵʱֲѾڵȺˣѾһؾõķӢ쪷ˣҫԴʮ˵СѾھȺ
ųξ̧˿ֱʮӵʱ任װװʮӺǵسڸϡ
ҫԴųξװң迴һѵǹ֦ҩѡ𣿡
ҫԲֽƽϵСˣڳѾöˣΪ֪ʵȷʵǿǰҪǰM500Ҳԣصʱװ
ξͳȻһ׹ؼλմƬսȻʼҵҩξȻΪǹȹʽİM500תǹҵȲ࣬⻹ҪŬķǹǹT3ǿԵֵһӡ
һԶǹȥҵԼǰѱûյձӵдʱѵȴǿظʹãԳM500תֻһʽ


83 
ϵڵĸԺѾͣʿ翨СһʮںҫԵĴ½һʱָңųڼ̨ǰָʲô
档ҫԴ˸񣬡СֶԱʮȫųָʾ
ų˻֣ãǰһЩҰһ½жڵͭпǻĹﴦмۼӹǴ˴εǴݻڵʳΣ
ԵĻʾһǵͼĿɥʬڲͣεҲ˵ǼʱͼԼҲôһϵͳͺˣǷͶ˴̱ԳҪˡ
ǵĸڲϽɱǻΧǽһﷶΧڼûɥʬˣҪߵΣ·βһߣ·ǳɹİԺܴ󣬴ɨǰ·ɥʬԼǧֻÿлǹŶԸǧɥʬ´ˡ
ҲĻϵʾһ·Ȼɥʬڶ࣬ǵƶٶT2ǼۼӹҲý·ߣ˵бϵʳԴˣûҲһӣھͿӦϼ죬ֻ۳ԱߵһŵͰע⡣
ΪѾڿΧĹ˵ǳһ·ϵĽﲢ̫࣬Ҳɥʬֲܼԭ򣬴ѡĵһվȷѡ
ŷֳ𣿡ָĻʵ
Աϸĳй滮һµǵģӦһ
üͷųͬ־ʲô𣿡
ų֪TȾ쳣ͣǼڲǰǷǵսƻӰ󡣡
ų˵Ҳû´ϣһҲûܵνĸȾϮѡۼӹֻˣԼͼɥʬܼȼߣֻ½ȥ
ų˵ʵ飬ͭ˿ܼⲡɥʬͷֲҲߣرǼ̳ĸɥʬܲпռ䡣ڳ˵Ķ䣬֪˲࣬ϵ˼ˣҵоҲȫûӽͭлصҴ߶û䶯ȻĻǿܾͻˡ
ٴȰ˵ų˵ʵ飬ͻݣܵȾøΪǲܵ·İȫж
ųһתõصҪָӣòҵı
ϱ죬֪ԼıʲôֻϣǸֳͿˣȻĻӿͷɾ鷳ˣʮ˸㲻öҪۼӹ
жСӷΪС飬ÿһ飬ξֲͬһ飬ξʻֲ翨ǰǹ֣ųڵڶԽҰԲμжĳϴǽ豸ʱȷɥʬȺĶ
̫ɽʱ򳵶ʻأһƬɪӭΪΧǽڱɱΧ鲼ʬ壬ܶʱͶȼյǷٻ٣ӦΧǽĺܴѾκˣսĽʬǡ
ʿԽҰֳȻͲöˣ󿨣׼װۣҫԴͷųУгֲ˵Ķĩһ
ֲĹ޷ǾǸǹֵݵӵָʾһ´Ŀֽ꣬ǸʮСӣֲֽҲǶʮ꣬ȴ鳤
·ԽҰϸһͦ95ʽûǹӵɨ·ɥʬȻûнɱӵɨɥʬǳǶãһʱʧȥвԡ
ӺƺƵһ·ĳֳͷĶʿһֱӽһ𶥷·У·ܵΪƻǵʱΪֹɥʬɢִֻ̲˰Ĺͣ٣ֱ
ĩҪĳڿϴΪ̾һҪ뷽跨㵽óδг̼ΪҪرǲõǽ豸ҲŪһףΪӲܵԭ豸ֻܽźţ϶ǵ׼ȷ
ɨ䣬˳ڼûĿҪͳ̣һ֦Լȴҡҡͷִҳ̡
ҲûǿԼ̵ԭԺǿȻһľӣͭлҲ˰ɡ
һ佫©ɥʬſ£ҹǵΣͭл֧ŵҲǴҹͬŬĽˣôһܹʦָɣܲܽС
Цʲôʦұֻһͨˣ˾Ϊ汼˰ɣҿΪ׼ȷǻǹְɡ
ЦЦҺǾѻ֣ʱμСӵġ


84 һ
ͷһѻ֣Ҹղſǵıͷʼǰٷ֮٣˲ĩȱģôڹͺˣЩʿԭԼǿǿ϶ˣҪƵķӲźá
ţХ죬ξ˲ɲβֲһֲ˦
ΪһʿӦٶȲһץסûб˦ͷǰֲЩץȴΪʱӣڰտڿƶλ׼Ӧֲһղһеײ軳С
޴Ĺóؿһƣֲðǲزʵʵײڳؿڣټֲһʹزײˣԭͱȱ˲θǲⲻҡ
ⲻݵģóû˵ٶȺɲΪɫξнͻȻһŽɲȵףɹԼ󣬾趼Ʋסλڳͷǽײһ³ס壬ֲײڳ軳Ҳ޷ȫܣؿ跢Ӵڷһʹֱӿڳϡ
ֻϺݺݿһ£ʹ漴һѽֲƳУֲزʹҪĵˣҺÿĵλüΪȻĻͳû̫ˡ
ֲ鲻˲䷢ξΪʲôҪɲڴҶˣ·ԭƵĴִˣѾȫ·סڵλõĶ翨һµĹãϵսʿһ⣡ξɲʱڶ˾һϣȴ˿ա
淢˴ĶǰʿȻˣǺܿͣ쿴սʿͦ95ʽûǹӳϲǿĻɨ·Χɥʬ
ô¶ǱʲôųӴ˵һߴʣҲ˳ڻ²쿴һõĶ翨ųСȫˣԱá
費˷Ŭķǹʽɵɥʬµ˵ĸпҧƻĺۼʱųҲսʿڻƹ·߹ֵˮ̨ϣ¶ȴߡ
ų鲻ԾԲȻɵ⡣
ųȻҲ˱Ĺ˸ص㻳Ҫɱǣ
ɨΧأдƬջû׽գȻҶѾ䣬޷ǷɥʬҾɱǵĲˣ
ųţҫҲеôܣɥʬû˼ά͸оģǾԲϹ
ȹǹϰγM500תǹ˵T1T2T3Ǿǻ۵ģҿԼԴǵ
赱ȻҵⲻΪСޱԭ򣬶T3Сųԥ˵ݺǣ̫˵ȥ˭ܻķıαܹɥʬƻˣɥʬǻϼûзļҲֻˣϾT3ʲôӴû˼˵ǻۡ
ҫԾȹ龪ȣ˿ûзɶΧɥʬĴۼɥʬԽԽܼżضųųҪ뿪ٵһʣµһסˣǲȡػء
ųȴһҧᶨصǲܹųίΣжΣձʳȥڵٵˣӸղž·УϵǰӦǼۼӹвһǧףǲܹһ񡣡
ΪǵԾǷҫԶ˵ָӻѹɥʬΧڻųˣڻҲض翨·඼翨޷ܿ·ϣԱС·ƹ
ųղΪ˲쿴ں泵ѾµУ˿ڼսʿڻ·ͻȻһֱó赣ĵ׽ӰԼٶų
ųСģҫһ󺰣һӵȥǿеӰ裬ֻһΪҫԣһųųҫԵĺͷȥӰٶȼ죬ûüǹѾǰ
ΣʱվųߵһսʿһӭӰһѱסӰŹ빵ףʱ˲ſ壬ӰԭᣬҫԵѱҫܹսʿǵӵйȥᷴӦ൱ݣϮҫԲɾ͵ͷҧסһսʿ


85 ɱ
ˤ򹵵׵ֻἸ˺ѱסսʿȻһٴԾʱ˵һսʿһҲսʿΪڻٴ˷
豾ѾϹӰʱԼԤб֤ʵٵ¹ףʱųսʿȻӱϳϰµսš
ּΪݣѾΪһӦеٶȺ㲻ҲѾ˽ΪǶʱ׼ȷսʿһûдУΪǻ֮޷ٴοǹ
ųļ٣Ϊ˳սʿڹײͣ鴤֪ڹĶ֣һȣϹ·Ҫս
·ΪֻŶԸᣬɥʬѾγɰΧȦսʿǲòΧɨųǵһβμʵսƶͻңû˵ҲͲƳ©һתӵҧսʿһȴֱų
飬ųǹǹգһǹȻĲᵫǻҪ޴󰭣ֻԣſԾųųſٴǽһᣬһشӹɢµĸֽôĽƣ
ųȻһսT3ţΪһܹרҵѵʿӦٶҲסµľʹͷùĲᣬͷ˿պ󲢲ͣ٣һɥʬսʿųʱѾѲҧסսʿĺͷһ˦һѪܵⱻ˺
ų齫ϻеӵȫգţһ̵ոմսʿ˺µ飬ٴԾųųϻȻһ˦ǹһҧ̧ŰγǽشƵĸֽ
ֽӽưγǾʹųķӦֻ׼ʱֱųĲҧų֪ҲûжĿܣ벻ʦδʳģҪ̫ųίˡ
һХ׹ųûиоʹһϷĲ᲻ˣֻԶϹһֻͻڲͣźϵĹͷ꣬ӴӰֻǹͷѾˣвͣźںĹѪ
ųʱ׹Ǹ񶷺ǰһĳֳֻѩĳźںĹѪϿ豳һѳʱųĵװЦɾӳѡM500ΪһֱԼ۾ƭˣսʱʹǼΣյ飬ʹȴҪʹмǿʣȻһ㣬ֻһֻ޿ɶ㣬ٶȻ׼ȷȶͨսʿԱ⡣
һסųˣҶϺôϳϡ
ų֪ʱµʱϵսʿԽҰϳˣһֱڲսʿĲοϷţһսʿתҧֻոԾֻһ죬һöðŻŬķǹӲ룬ǿĶܺͣ٣ӵ䴩ĺȼᰧ漴ˤϱ
ҲսʿǺѣѵغ󱳣M500תֹҵȲ࣬ϳǱ뿪ȻҪɥʬΧˡ
ųۺᣬƬ̼ĹһʮԱһֻʣ¾Ȼսʿڵϳ鴤ųѾ䣬սʿܸȾ޷پΣ˵ûҪͷϲһǹ
ҫԺͽʣսʿҪȥȵϵԱȴԱѾɷףϸ³´лһսʿزͣźϣѾ¶׼ҧ˵ļԱûпסTĸȾҪˡ
һƿҫԺսʿͳʽһǹһսʿһսʿУˣǵսѣ㾹Ȼɱ
صѾǵսˣ뱻ͱ
һսʿʵصҲоȡ
սʿĻδֻԭų鴤һսʿһԾϱ˺ȥһƬ⣬ѾʼðѪɫ׵ˣȻѾΪT1ſ;ҧսʿ
飬һǹԣ漴ߵ·ߣ·¾ųսʿѾվֻѾˣܹȾʵں軻˵ϻԶԶĸһǹȻǹɢҵĹԼǱߡ


86 ܵ
һսʿǹˣֱˣûи飬ϦദսѾɱˡ
ųһ𣺡˵ѾܸȾˣɱǾпɱǣϳ뿪
ԽҰֻʣˣξʻĶϻˣųᶨɵҪִԼ񣬶󿨵ͷظղһ·Уһͦǹûͣٹ·ɥʬ׷׵£ڳۼӹǰˡ
ųˣѾ˼򵥵İ˿̱һͦûǹΧɥʬɨ䣬ҫԣ֯СۼӹȻװСɥʬһ˲ٵĸҳҴ渺ڻ
ԽҰڿͦǹɨ䣬ҫԶС˻ֲ֣ͳ衢ξɱۼӹڡ
ֲûɥʬ֮սǰЩͽСС֣֪ʲôп£жٻɥʬֻǴ׵ĸ򣬿Ķǰȴ˰֮⣬תۼսʿˣԼҲǽӹһǸִĹٲ׾Ͱһˣôˣʮֻأ
ֲͷĿ˳жȻóᣬǸղűסȣͷ͵ĲΪɱ˵˸ռʱ;ȹĵֲԳְȫУ֪ıڳߣΪȫ˱ϡ
ۼӹɥʬҲ٣ЩԭĹˣǿ£Щɥʬܿ챻ˡ߽ۼӹǰһԱߵԺﾲģɥʬҲȺóĵĸųƴѹƳɥʬȺڸɲó룬Ͻҵװ¶
ҫԱŹɥʬָӳ˵Һڻֿ⡣
жٶȻξһΪпǰƽۼӹԺӵĶǲֿ⣬Žξһǹ䣬һ߿ҽȥֲϡ
ֿûеƹ⣬սͳֵͲƹһ˷Ļ̨ǰųɴʮ֮࣬ξҲֵͲǰ̽˷ֶӲ㽫ֿһ顣
ΰ೤԰ѳˡ̽ͷ⺰𾯽ĺҫԶ˸ƣȥ˵˰ţֲڲȫֿϰۡ
ԭļƻʮ㹻ӦԴ˴˶˷չжһ¹ʾ͵°ҺҲֻװһȻĻָˡ
̨ø׶࣬һΪ˷ҲΪ˷װ̨ͣмȵϣҷͬʱװ۰ᶯɷ۳ְļ򲻴Ϳˣֻǻеʽظӡ
󿨳ĻܸߣǷ鷳˸ܿ죬ҲʮӵĹ򳵶ˣҫһХһͷʻңķֿ⣬ֶ룬ൢһӣ渺ڻųǾΣһ֡
ۼӹſѹɥʬų۵Ŀ˿۶һۣǼսѵҲֵá
̵˽ʱ̫ˣΪ˽ӰСӵжûԥ漴ξҫԳֿ⣬ֲֿЦȴֲЦǿɰ
翨򹤳ĴţǴ״еŻԶͻȻһë֮һǰ粣飬ڼݳǰһӦҲѸ٣һŲɲͷһƫ鵲粣֮
һֻ͵ţһѽֻ䴩粣ëͷȴ˸գ¼ʻҼ׷飬һǹ
лл裬ȻҾҧˡһм֮ɫղǳ衣
ξܵͳֻƷè˵ٶȺͳײȻѾˣֳڹȻ⣬費ҵԤˡ
ಣݲôҶ룬Ǹ߸ߵĴ¥ϴʮֻռ˼ʻңᳵ߶ܣղŰ۵ĲֿⷿҲʼðƬ鹾תƣܿ·γɺΧ
ô¶ųֹɥʬȺǹǣһͷȴѾܵУЩһƤԲеǻۺѪųͷһ䣬֪赱ĵڱΪʵˡ


87 Ϻڻ
ļ٣ʱƾٶԱӦû⣬ξô죬ξԱЩսʿѵʹ˷иֲȻԼ˼ɱϾ࣬ܲЩԵ
Ⱥɲʱ俼ǣǵӵһٶֻʱͷ˹һèĻӰˣͬʱеǹҲʼŭֻٶȱȲȺĹٶȣʮֻɨµϣǻиȴ
˲Ϻ˶ܣų˱ųָתǹͷ֧Ԯ󷽣ڻĵĿյֻȺӵֻʣһֻһǹ˵ķԽԽԽܿȦҪȫ
볷ˣ߿ǹ߶ų
ųŻǹɨͣسЩδؿϷ뿪ֻҪһͣǾͻΧ
ףһӣǵĽǳԽҰ뿪
ųĵصô죿׻᲻ը
˲ôˣԸҪۻҪҵ
ų֪Ѿûѡɨ굯ӵͳ׺׼ףһӣ
ıըϣҶܹѵˣӳȥɨǹӵͱͷ賵ڻը˽ûըıɥʬʮףԽҰξҫԿһֲһųһسۼӹ
ʱ򹤳ΧѾۼ˲ֻɥʬ飬ԽҰһ·շ⽴ʻһʿǰͷųͦǹɨ䣬·ǸߴİһԽҰµʱȻ¼ʮֻ
ʻԱ׵壬ͷһֻסܿͱҧѪģԽҰʧȥһͷײڰϣųˤ˳ȥʮֻǷצ˺ĸǻСһѱͳ
ֲм䣬ųˤȥɲͣȻǹɵҪ˺ҧųļֻɥʬֲԽҰųųһ飬żصҪңϽߣ
ӹųе95ʽûǹɨΧıȻųξߣڻסɥʬȺס·룬Ͽܻб
ҫԶԳ̫ΣˣסɥʬȺǸϽų
ξԺҫԵʮ֮һʶûУֻų裬
ߵֲߣҲϳ
ֲȴǿصҲߣҰסɥʬҵͨŮ˿У
ξԥֲϳֻһųȥͦǹͦҿ·һͦİдݾߣбĵ
ֲվԭܶҪ׷ԽҰɥʬǲӱ㶼ͣͷΧ׷һҲͣξ˵԰ȫȻɥʬס˭Ҳҿ϶᲻ָղŵĲһ
ûǹɨһֲͨܣֲصΪʲôܣǸóˡ
ҪټһƹǶεĹƣȥ۵Ŀ˾ԼԽҰ뿪
ֲؿһͦ˭˵ˣȻҸͲ˵ʲôҾ͸ŸʲôҪ㿴Ů˲Ǹܡ
ܱߵǸɵŮˣֻ鷳֪ʲô϶Ƕɵˡ
ֲɵأһ˶Ըɥʬ㶼֪
Լе㲻̫šܻۼӹſڵʱǹеӵˣһѽǹӵ翨ܵױըӰ죬ͷǱıҲ뿪ˣӵΧεɥʬʻңֲ漴Ҳ
һ·Ȼһεɹ˷ܵĲгܰһȥҲԵЩսʿˣԼҲ׬ʮɣֲֻҪԼĪԼ˽ӣ
û̫ʱֲĶϵɿϿֻǳӻûп۳ĴԺͷףֻT3һһҰסţ¥ϴֻҪһͿܷϮ
ܲܳȥֲȫǺʼһʱ嶯ҲһǾ·ɶֳҪҪҪˣԼðգȻ˵ԼɵŮˣǿȹԼεķϣ
Ҳšܡ࡭ش
ֲżصܻǲܣǲԼЦ
˵ŻĹ迴˸ղĵ·һҲղܣҲҿ϶ˡ


88 ʱ
ֲ׳Ļ̧ͷһ·Ҳסˣ֪ʱ··ϣЩ·ȫһʯͷǴ·һڽĹذϰֻɥʬηӲקһĹʯͶ·棬ǾûӲȥ
ֲʳӦô죬ǲǷȥԽҰ
ֻ·Ҳ岻ȥֻT3ʵԼǧҪСģҿɹ˲ˡ
ֲͳǹȫ䱸ͰķŻضӺˣԱһ˼飬ɥʬһ˼룬Զˡ
˭˵أҲǳ赣ĵĵطT3ǻ۰Сޱ˽Ҳ࣬T3ȻָЩͼɥʬҪ֪T1T2ڵϺֹǧҪΪλ㣬ǶĳɥʬԤĽ֡
ֻT3ʱͺƺɥʬָЩʯͷɥʬָۼӹſʱһֻT3Ծ¥ȻһһɥʬŵĴʯ飬ʯŷֱ˶翨ǰ粣
ֻT3жͬʱһֻT3ҲһʯֻǴӲ湥ʻңͷ˲βüͷżʻҵӲǿʯʯѼʻҵұ⣬ܵ赲ûǰͨڵ档
ʱһʯͷѾҽʻңֲؿڣһƺȥ豻ʯļǻƶͷʯͷƳʻңٺֲѾû˷Ӧ
쿴һֻT3ѾԾȲM500תǹһǹԾϿT3ȥֻǴæ䲢ûаͷһֻT3ǳĽƻųԸͬʱӺͻȻϮץסĸ첲תǹһƴ
ʧȥһѱT3ʻңԭںϵĳһڵϣһֻT3һѳ踿סǵ޴󣬾ǽDξĳҲԶԸһʱֽűסá
ֻT3һһŮŮͷزжͻȻѾª޷ۿĵزҪȷԱǺףǸT3¶̰Ŀ⣬һͷ׼ҧľ
ֽűסǿҵķȴҲãֻT3൱ߣֵѾܹԸۿҪҧУʧı۾̫˥ˣĵĳӢŪͷԣ˭֪ᱻͷԵ֪ˣǿҪžлء
໵һУͻȻһֽһɣһֻ֪ŮT3ͬT3ȳѪٵɣT3ƺͬ⣬˶ԺȻѳ˦һ׼̡
ʧŵץ𳤵һԾ̩ɽѹɥʬԳҪֻT3練ƣֻû뵽T3Ȼ̧첲סĳǳ첲ͬ壬Ȼ˲֣
⵽ֻT3ƤֺӲͬһףԼ󣬵ȴǵĺףֱ̫̬ˣT3ӵҲѶԸˡ
ͷתܿ죬ֻT3ķӦ죬ϴ״ָֻ̬ܺʵȻҲղűץסΪ͵ϮԵʣһ˶ֻT3Ӱĳ
ΪֻT3Ƥ쳣ʵ輸ȭȥδ˵ǷֺһֻT3ס壬豧ڵϴҪһֻT3ĹһֻT3ٴκסôΣվʹˡ
ڵϹ߻ȭסԼֻT3ţT3ƤǺʵǸ㣬ȭӶˣ˳ƴȲһ۾һɴųζҺ˳һ
۾T3һҽУ飬һȭڳؿڣһͷ˳ȥǻδؾͱһֻŮT3ó฿סϹһֻ۾T3ҲһѰγϻһֻӵһߣһóסĲӡ
һģɫȴֿȲؿѹһʯƴֻT3ղֻT3ͬ飬ٷںǲˡ
Ϲ۵T3ָŶĵҺ壬ֱָٳһֻŮT3ǺݶָצҪ˺ѳĸǻһ쵫˿̸޷DξҲˣǺͨȣǰֻT3ǰɱֻT3ΪǵûôƤҲûӲһ֣ͻȻϮǹڳϣǳϣټֻT3ĽԲ


89 ͻ
ǻĲѾþ۽Ѫ˿һֻ͵ҵһڣT3ǰצԽԽ費۽ѪǿҲ±ǿף䣬ǶѪһҲѪ
ŮT3צӴ踹ǻʱ򣬳ͻȻúһȣһĵľʹʹԿݣ׵β˺Ǻ񣬶ǾǣһĹβ񶯻һ̵Լǰ
̬ǣǱ죿󾪣ԼҲɹˣó෢пŮT3צѾ̽ĸǻʹ²׵ββͣôһ飬ĹβɨŮT3ĲӣۣһɺںѪҺðѳ载˸͸ֻŮT3Դɣ
ѾҪˣʶĻ泤ĹβͳŮT3ȴ׵ľͳɹˣŮT3һסʹɿǲϵĳ໹ڣβشֻ̣ۣT3ؿڣӲĺ׾Ȼ޷赲T3˼ס貱ӵĳɿˡ
費ô¶ϰβͣغ̼ϵĳΪֱ̣T3µ۾T3ɣֻT3ؿڱ͸ڲµҲѣһʱ䰧Ųֹ
ոմϻǻڱһټ϶βʹֲӦһֱΧɥʬͱƲҪչΧſ˫
費֪ԼжıһĽ´ضڲϰֻıߴߴͷܣмʮֻ֫岻ȫɥʬҲͨأĹβͻȻӳΧɨһȦ꣬ȫɥʬԿѵ
໡T3һҽеͷܣЩT2ƺָȻҲͷ뿪򲻴ۼӹ⾹ȻһƬžΧҲֻŵɥʬͻȻת˾ù쳣
һƨڵϣͻȻƨһǸβͻں棬һûųԼƨɣ跢ղβͻ쵽ǰ
ϸϸ²ſ壬ʲôβͣһѳĹǵıԵеձһƨɣû˿ûѪβ;Ȼһ
ˡҴҴPDAСޱ֪淢һУѪĳһϳ˳ӣȻΪPDAɥʬء
ô¶Сޱеʵ
Լβͣ˭ȥҿô¶ǲҲ̬ˡ
Сޱβʹһ⡢ʲô
Ȼβͣ㲻ר𣬲ɡ
˵β˻ˣôŪôһŹֵĶСޱֹ֣ϸĲ쿴˳ϳβͣҲΪǵʣȻϸѯľ֪ٴαȾȡѪм飬ߵȴһ߽⿪Լ·
˿أǵֻɥʬץҵĶӣһСϹ⻬һƬûκ˿ڡ
Сޱڲ쿴ϵĻеݣڵˣϸмǿĻָӦԼˡ
費ͷԵĳȴǻڣΪʲôûϣʲô˿ڼ̵ʱָ̫˼˰ɡ
СޱֳǿֻǸողžУ֮ǰĸı޷ָˣĿǰҲһ֪
Ȼöͷϵİָ̲ܻЩźһȴҲ֪ˣϾһģ谲οԼʵҲãξ˵̿һЩһ𡣡
Сޱüͷ²ˡ
辪ĺϲ£죺ı̬˰Ҳɥʬ𣿡
СޱҲɥʬΪϻûô߼ɥʬ
ҲɥʬҲˣҳʲôˡ
Сޱ̧ͷЦ֪Ļѷı䣬ڳΪһ֣ҲΪ࣬ҵĵǣղŵļѾTڣȴʱᵼʬ䣬ҲճֵT߱˿ӳԶǺûǻĿǰ޷¶ۡ
ЩʧصҲ˵ʱܱɥʬҲһӶ䡣
СޱѽҸΡȮЩЯߣпܷҲпһӶ£ôãǿֺܸߣ벡ڷĿԼ͡


90 
Ըˡ˿ôҵβô¶ԺҪĻһͷȥײ
Сޱĵĵ˳һ۵Ϲ˵ʲôô죬Ҿͦãһ൱һԱѪҺĻ˸ı䣬֪ǲΪθȾTԭ򡣴ǰʵظTȾΪһTȾͻΪɥʬ߱֮ǾͶTȴһαTȾȻûʬ䣬ܵظȾڸ鸴ѾҵԤ⣬βͣҲǱĿʼδ䵽޷Ԥ֪
Ȼѵ˵ԼҲɹĻƨŮϲڸģˣɲôһֲβͣôԼҲýؾþѻָɱˡ
СޱʧһЦֵѽɲ磬㲻һֱܼǿûŮϲãȻ»ңҲβͣͦԸУҴղŽɱT3Ǽ
εԸʲôϵѵСޱϲİ飿ɾϲҲУžô죬ϲ𣬶õһŮӣĻбǷز;ͷģΪβͶԼǿǵòʧ
ϸһûа취ҵβջȥ費һӡ
СޱջȥҲҪԼ˵㣬ҰﲻʲôæѪҺȫݳˣĽܿ죬ڳCУֻսʵǿı죬ⲿ򵥵Ļ޷ϸ顣
ڲŲԸʲô˵ûõģҪ֥žͿԸ㶨㣿ṩõĽ
СޱôôߣҲָء
һҲԣǵƺһϵΪҪ̧ʱͶˣȥأ迪ʼô̸о񾭷һ̰Ŀʹż׵ǽڷ¸µ죬׶೤Ĺǵʼٻÿջһھͻһʹ࣬ͷð亹幭Ϻס
ٶǺܿģһǵʧˣʪ͸ͷӵվһƨɺһۼҲûУͺʲô鶼ûзǿٵٶȰ̬
ɹˡйɽٺĸоȻȥôҪʹǵʱһҲԵˣ̫вˣȲϵѪɣֱˡ
СޱǳãĽѾԭȵ룬ԼԼ壬ϤӦɣ˵Ǽ¶ڴʵϼǿֻҲ»ϣ
ҪհСޱ˵ȥ𣿳Ĳϸɹջ˹ǵҲȴһ£ɺȻһ£ãֲδ֪ء
Ҳ˲ٺͰСޱ̽ʲôһ߱ĵϣֲԴһһϽһԺʮ΢̽ⲻ
豧ֲ˼ʻң˴ƽ̹ذֲƽȻһ˺ֲؾһëؿѹ̫ӰֲĺԥĽֲëþ
»ζֲھڲµ˫鵯˳ȻֵڣĲλƵһرʮ۰ףô͸Ĺ۲죬ͺƺҲôСˣһֻ˴ǡùһץزΪղŵļ˶ëһŨҵС
ûɫ۾ڴΪ˾ˣֲëҲûǶѩ׵˫룬ԱϢƳֲ֪ⲻֻܵʯ鼷ѹʱԣʱϢӦþѹ
ΧѾҲֻɥʬŶ۳ֿóѵĿռָҪװȻζԵðաֲؾǰȻ˲ֿ⣬򿪿ռָʼװۡ
׾Ϳˣװ˼ʮϲĳֿ˻۾ͷԣгԵľˣܻҪĶȰĩӳ齨Ϳ뿪ͭлˡ
ر˿ռָϵֲ߳ûѣ쿴۳ֿĶǲŲ߽ȥһƬǽ壬ˤΰʺֱ꣬ӽ˺ĳⶼĺںﻹһùζͷ


91 ľ
ҵһЩʳõĻͺ͵ϣʳҵʮǳҪҪǳʱ䲻ͻ⼦ζҲǳ˾Ϳζ
ǽײйˣûҪԻаȻѿ˵һǿԳԣռָһðǳ۳ʱ򶪵ˡ
һڹ̨رţǰһ߿澹Ȼൺơƺϴ峤׾ƣռָˣֻܰȰᵽԺĿϣһ飬翨ǳţǣ˴ھȻտ뿪ۼӹʱ軹ſŵиˣղųҵа£ȥͷС
ѳһ£ֲţȻصغȥҽơֲڵϱһζرǺľ㣬ƨɺȼ¡¶ţ·˺ã˫Ӱز¶棬һ˿Ѫ
貢û̫аȻһûǼٵģֲزžԱһ£žĴĺˮֲȴСͦȻûԣǵʮдӲ
ȥֲžֲͻȻ۾ָ̧˳һ⣬ԭڳʰʱˣֻ̫ûԼתתȥ۾ǳҪֲҲܲȥ
ŭԼԼʲôܲɥʬɥʧоһȷʵʹһӵ񾭲Һıϳ㾹ȻңԼɡ
һӸֲϵ·ͻˣѩ׵ز¶ڿУֲƫƫûָղŴһѾҲ޷·ֻ۾̹ˮ
ǸåҿˣҺ㣬û뵽㾹Ȼң
һƨʻҵˣ㱻ʯͷײˣҲò㻺߰ɣ㾹Ȼһ⣬ˣҪˣԼذɡ
ֲſ״Լǰļ䣬ȷʯͷײιȥ˺Լ·ӦҲΪ˾ˣû˻ɥʬİΧ»֮°ɣףɥʬأ
ֲֵĻܣֻһɥʬʬ壬ǻɥʬȴǰֻҲô¶Ԯ𣬻ɥʬĴ󷢷Źˡ
⵽ô¶ֲ̲סʳ
˭֪أҲЩɥʬ̫Ѱʵȥˡ
ƨֲһ䣬һ̾Ϳ
ЦǰΪҷƨԲŰЩɥʬˡ
ֲ˻ι㿪Ц׼ߡ
ڿͷܵҪǿŮ˵ϣղһҷǴɡ
ֲ㻹ǲˣһ֮ĶûУҰ·ϡ
ԭǿֲΪַͬˣ²٣Ⲣʾů͵ڵϣ׻˵ĺãͷﶳ⡣
¿Ѿ䵽ֲزµ·ϣֲѩ׵ز¶һǰ쳣ȴûгɹ˳һ۵ľͷ˰ܷһ𣿡
һصǿɲУһһҶԩ
ֲΪһôôСҲûп״˵ˣҴдҪҿԣ˺ҵҲˣΪʲôҪҵëĿĲǸʮå
ͷۣУå֮ҾͲӦþ㣬ΪԼزжÿأӻµüۣŮѵز˭һСͷ׵ţбɥʬȥ
ֲᶼƫƫ巢ȻĻ϶ٸһ⣬ôһҲɥʬȥˣããҼסˣһӶ㣡ΪȹҼҾͻᰮ㡭
סǧҪңȻ´Ҷ֪òþ㣬أôɥʬģأôʵʵҰ㱧ϣҪǸٶֶţ㲻ܣ
˵ĺ֣أ˵ֲ̬ȣǰһѽסֲһʼûڣʲôĥȥɥʬȥʱֻп޵ˡ
ֲŵʻϣǼ·ղ˺ˣַ۳ְҵҵ¸ֲϣֲʼû˵Ҳ֪ǲָ衣


92 Ƽ©
翨ۼӹʱ򳵴ڣǰ粣ûˣ紵ĺأܵסֲΪ˼Ҳû⣬һ·ȥɥʬʬ⣬һֱղ˷֮ؾȻûпɥʬ
ͣ˳ֲżʵôͣˣǸϽػذɣܴôһۣεҲɹˡ
ûֲһԽҰȻһײϣ岢û𻵣һõ滹ǽղų˵쳣æųûлٵҲɥʬ֣¸Ͱˡ
ֵðݣ̤Ьٴȫѹ򣬼©ܿ˿Զɽ·ɽ·˸ߵĻĲݹľⶼûС
ȷоǽֲڿżʣιȥҪҡ
Ҳشѳɽ·ԵĹľУ˷κֻڶֲʱ򲻽ʵҪʲôΪʲôҪѳѵ˽Щ
ùסԼͣܰȥҲܰͳЩѾûˣôô
ֲίصôôףҲʣ඼ҪˣʲôãҪǲԸҾԼºˡ
赱ȻĬİغãȻٴοǰɥʬ費⣬СĽؿųʱʱҪ׷T2ǹֲҲ֪Σյش֧սֻҧ촽ʵʵڸʻ
ʵڳ迴T1T2£Ҳ׶Ըɥʬټпһ·շ⽴߹ƹĹƺǰٵĻǹһﵲסߵ·󣬳迴һ֧ͳӣһɫĶ纷ԽҰ
ǿɲҴߣ106ɳΪӦԼģԷҲĿǳϵĻǹɨĸʵˣ֧ܿӾʹ棬ͷ೤ʵ³ԿϵĳԼڻСֶӳ˵ĳ𣿡
ˣû뵽ûػʹˣʵӢֻۣǾѺĸʱȽϸߣԲѡԼ飬೤ǰЦ֪ųǷȫˡ
ʵųѾȫػڣʱѰ͵Сֶӣûؾųȥָʾ˳·Ѱ־٣ˡ
ãֻ־ˣػؽơ
ʵû⣬˰ѿ־ͻȥģʻް㸺ڻذȫ˺ͻػء
Լۺ־ٻȥɣͲǵѰͼƻˣʱɢСӵս
ʵҪһĸˣȥߡ
üͷ೤⻰ʲô˼
ʵ˵ֺܲһȥһͿ⣬֪Ƕû̫Եо飬ղųƼ㣬˵һҵȻһȥͿ⡣
Щų⣬ԼƴСڻҳˣųһᶪԼܣ֧Ѱ͵ĶͼԼãܴʹʵǿѾԼľġ
ǾƺʹС֪޷УȻƼԼųͳɻѱˣԼһۣƺܸøԼɣǵгӦԼĺô
ʵѾϵľƺʹУᰲźõģгξһݣͷİɡ
ֲĺʹް˻ػˣߵʱС⡱һ·Сģʵڴ⣬ֲûûεˣֻ֪׿Щ˵ֲ椳ʵرǰ۵زžַζ
޿ӵʵѰСӿͭͿ⣬һԶĵطɥʬӦ࣬ͼʾȷҲûжɥʬT3ǲ¶ģ˿Բ֪
ͭлһֱ÷һЩҪʩ磬Ȼ˹ʱ׼˳ֵȼͣ÷Ѿָ漱Χĵȡ࣬õĹһЩҽƾ»ȴ뱣֤õ磬⳵ҲҪͣɳʳСӺ󣬻ûȴϢѰСӾͿ齨ˡ
ѰСӲȥֻͣ̽̽·Ҫ;Ҫ͹޳ʱжΪ㣬ԱҪͷ̽·ȷͿϳ㲢Ұȫܳ


93 򲻰
һ֦ξ뿪ѰֻʣŮˣǿʤеѰҼǽҪ㲿źǺȥ˳д壬ŵ±ϵѾڽ̣ȻЩ㵫Ҳŵأȥˣ¶̫ͣͨȼԱ׼ľ
žл橡緹һ죬žҸģ̸ֹ䶼͸¶һɳķϣл橵崿ĸ߹вͬŮ˽ĵﶼꡣ
˵ҵҿóżSʡϼҰ
лЦս㣬ҿżرɣСż
žʵҶҪų裬Ҿû顣
һЦǺǣеŮ̫äĿԼˣ˵ĳɲͨĻضǣĩҪӦĳ
л橷ûäĿҲС磬Һ;Ѿ޼ҿɹˣСȥǾ͸ȥ˵ţҲС
٩صĪһϲˣ濴ʲôһˣȻŮһһɰǴ䡣
л橱˭˵ҰϳˣϲǾ㣬ֻʱĺѶѣɲҪ˵
ЦҪƭԼˣֲû̸Ѿˣǽ컹ţ˭֪ʲôʲô뷨ͲҪ󵨵ı¶ʵҲͦͳ裬ҪѽֻͶѣ˵ҵĸĸڱһؼңҵװ±顣
Ļл橴ܴ͵͵žһۣž¶Ц⣬ƺûл橺ͷս㣬ڱʲôģһеλɡ
̾˿ǰˣǼڱӪزڵѾҪҵֻ棬ȴǿߣֻҪųͻõȫǧҪΪϷŲʲôɵ¡
ĻлЩңվҳȥתתİɡ
лζĻʵ֪Լϲģ˵СʱԳֻһμܸҸֹİֻгһΪ飬лʼոоΡ
ȻûԼ壬лΪԼʱȥʲôǸ¼ŮˣѾȷž̸ʱһԼǳɱӵĵ𣿿˵Ѿˣͺžһ裬Ǽô˵顣
ǲл橣ŲȥҲ֪ʱ˶ãȻһߴԴл橵˼·̧ͷ˿ΧȻ֪ߵƽĽгˣлǰԶм̯̯Ǽֺţ漫Ϊ֡
ǲҪˡлǶԵģӢǺѧʱлϵͳѧ߰ͬҵŮЦǰרңϧڶòˣҲܰæȰܡ
̯ȻйˣӲߣܾ˸ӱһӣлſ˵Ǻ⣬ͷһλСǵ⸱ˮ̨Ǿ͸
лɨһ̯λȻһͨ͸ˮ̨Ȼǲˮл橵ļ޷жϵģ̯л橵λС㣬Ҫ˵乫һٽǾȻü̺ƻҵļҴˮ̨ⲻǿǿȡҾҪˡ
л橰̯ĻͷǸЦһٽǼֱǿЦ⸱̨ҲֵֻƿĺƣֻǾ̨ԴǺչȻĻ̨ɡ
л橾ص̨Դƾʲô˵Ǻܿڵʹų̈ʱǺ˻֪ĶèŰɣ
ͷĺɫһ䣺ߣλС㳤Ĳû뵽ҲûмʶǺĻоΰȶǺйϵڼǰǳ͢޳ܵĹˣϰĴǴ仨ˮ˹̹үүΪǺݲԲ°˹̹


94 м
ں˵޳лǰֻ˵ȴʶˣǺ˶ϲԼ֪ԼںδŲҰĻϻһȺΧȱ⡣
йԭͰ֣ȻӶĻţ߳һлŮһȺΧһתͷǸһλСγƺｲĺܲѽòвţʮĽ
ǳźֱһ䡰ĽëͰ߳ȥˣл橲ǸСŮӣټڳһֱԼûãѧ֪ʶϣĸ
лҲûӵŮӣȴϴʵضԺ˵Ҫóλϰ˵˷һٽײԸͳɽԸҲҪ£ᡣ
һĺһЦл橵ããǳɽˣײϣǵмˣȥ߱ȡɡ
лԭȥλ̯˵Ըһٽ̿󣬡ͰҸæɣҲǵﻹźӵ¹ֻҪϰæҸ׵ıô
ȥ룬һ׿׬øһصĵлΪĶ˵ͷðɣҾ͸ȥ롣
˸߲ҼüŪ۵ǰл橽˸̯߱Ҳһ˵ˮ̨õ׾ζźóһʱԽ±Ǽϲ¶
ԶȥˣһС̾˿ҡͷϧˣƯССȵģװ̣ˡ
ҪŸǸֵ̯ʵôô˵ȥ룬׿ã׳ղŲأϧֻӢȻҾȥˡ
С㶮ʲôǻᰢҲû㣬ǰЩڸ߱ӣûһۣרƭЩŮȥǼңüŮһһۿһһŮˣǸŮ뿪ʱͷϧ
ΪԵʣСҲٶֻིʧĶлԶȥıӰֻ̯ʵʲôǸƯŴӵ̯ȥǰҪܱ˵¡
ԭֻϰʷǰŽ䣬ʷǰڲǰ񺽷ɻʻԱǿս㣬ֲ˼ôƯģսĻʡ
ʷǰص̯ߵصЩСӻԲģ඼˶ܣţҲܰɡ
̾˿˼ѽٻؼԾͺˡ
ʷǰǸصǳϴλϰ壬˭ҪǵĻأ䣬ܿˡ
ȴһЦסԼϹϹ˵ʲôأĸԸԺɲ׼ٰˣûҶҲû˼ܲĿ˻ɡ
ʷǰĺ󱳵˲ˣҪһҲˣôƯñַһ
ιϰ壬ûֻ§§Ļšˣ̯Ѵĺܼªһ۾ܿ
ʷǰſ̯ѣˣˣףⲻϴλϰСⰡӭӭҪֻмɻԵľߡ
źǺʤеſǿǿҪʤеҲ뵽ֻеĳɿ棬źԸԻ
ʷǰӵ̯﷭ֻӣĳӦûȥпҲԱкźԭǰֵˣҸղŻʷǰأǲƵӵȷ
ϰ㽻ʵٴۿҹҹ
ڵغˣֲǼŮ˼֮ôʣ֮ǰԼϹΪԼԱ˼ܡ
ʷǰЦźԲϰ壬ţ˹ҹ
ź߷ֻߵǰɣϴǵʱƤҪ͸ǳӣҲ㲻ûǶӳбŮҵӦ𡭡
ѽʷǰ͵һĴȣˣղűƭߵŮǵѣ


95 ɿȺ
ҲȻ򣬡Ҳˣ
ǵļѾʼľź𣬿ʷǰлʱ仹ĽߵŮӣǸǸһԿɣȻ䲻ԼϹֻЩ뷨ǲġ
źʲô˼¶Ҫ׽
ʷǰǵϰ壬ϴλӴһŮƭ߱ˣҸղ˵ӲǺöǾƭЩŮȥ﹩Ƿй
źһѾʷǰ˵ʲô˵׵㡣
źľٶһϽԼɷ͵ϴŮУһͦ崿СŮղű˴߱ˣ˵ǲǺö
һֻźһŵߣӺζӶڣһҪ橽㰲ȫһ
źʷǰȥ㣡Ȼ㡣
ʷǰԥ߱û벻ý˵Ҳ֪ʲôطס
źˣ̧ȭҪʷǰʷǰһ𼱣𼱣֪˭֪ס
ʷǰźҵղ˵С꣬Сͷۻźһ˦棬һҴȥ
ҲҪţźһѵ˸͵ģȥǺӣ˵кܶ˽˱Щл橰ȫһԺǶûųˡ
ɱźȥǺʱһߵؾͺƣ˭ˣ
һȺվǸСƨ۸ߺƣ˱ŵǲǣСĴųˡ
һڵ٣˵¶˭λȥҪˣÿһͷ
ܶʶźģһгϻ󲿷˶£ô˵Ҳе㣬˵ͷԣжʮӦźĴָﰵƣڿͷԹȻ飬˶ð¶ҲЩ첻ýţ
źһƱ̰ȥǺӣЩֻܴ׳棬¶һá
źżһֻʷǰһС꣬Ŷʮֱ˸߱Ŀ̫󣬸ճгѲԱĸ߶ע⣬һ߰ϱһβŸ߱ſڡ
վڵ侯൱ְأǹ˨һվסʲôǰǾͿǹˣ
źѧƣһȥÿ˼ͷ
һ·˸˼룬ʱѾʮˣһ˵ټͷһӵϣ侯ǹͱеŵĸ¥ˡ
ԭƽͳЩˣźǻϽɿһЩֻԶԶŵƽ񿴵˸߱ڣҶѾۣΪ˸߱ǾǻƵأǺϣȺ̷ӿΪٶţһֱβ۲ľҲǰˣǼǹЩȫͻͻˣûϼЩǾԲ
źϼңһʲôʲôյСӻҪţ̫ûˡ
Ƕ̶һԭѰȴݱ˱ң󲿷ĻǵԼ񣬸ԳСҷźȴʷǰСסĵطȥ
˵лΪ֤ԼõˣҲΪܳһԼ׬ף˽С¥һ˵ţλС¥ס
лЩԥǴ׳ͺˣǡ
ĺ˵ôأǵĳ׵ĳ̫ˣֻ¥ȥƲУ̫ˣ¥¥壬ֻ¥ල˵Ƕ̽۸ˡ
̯ȷʵԱл橵ķףͰæȥųưɣٶһ𣿡
лĵ㲻һҲӦˣ׾ٵĽлƭңһǰ·ںŷţΪûй磬Щ
л橴￪ʼڣرžһˣЩżţһǵȰɣǳƺ׸Ҿǡ
һֱںһлƵص˻ĥʲô£𲻸Ӱ
лΣһ˿룬ΪЩ˻İ׳ƺȻȥСĽȻҲǰҲżһȥݲ裬ӹ̨óһЩɡĺ;ơ


96 ʱ
ȳԵɣһǾ͸סһջл橵
лҡҡͷҲٲҾҪˡ
һж˸ɫȥףλС졣
⣬һ䷿װףȴҲû˶ʣµһһҽлƽɳУлʱ㳹ЩӲǺˣ
лſ뺰Уһ·¥Ҳûˣ˵СЧȥֻºҲûжãԼһٶıƭϳ˳Ҳûкˡ
лϵĺðߵĺ˿ʼֽţлһӰС˵ﳣõŶһǳԵĺȵƺôղҪ̫Ӳˡ
һ㶣̶ϲ㿪˰úãǾϲԸһˬһˬ𣿡
лĵջˬأ
ߵĺеK棬ûɣĶԣߵʱ򻹿ԴЩˬĴۣ㲻ʶǲˣٺ١ʲôҲò
дʱǰնױ¶лȷʵǲɫֵΨһˣϣ¥Ǹ̯ܵȲȻĻǷɡ
סĵͶģл橹װǵðɣ뻢ҸҲ𣬲ҲҪԱ˲ǲǣ
ͷϽԣزССԸа
л橰شֻ֣Ȼ򶨵ϵĵıɳҲǶԷﺰɣԭǸϵˣһˣٺúˬһء
ڷװ׵ƨƨߵܳл橵崿õŮӣһ棬ǿˬˣϴиٸһɣǸоûˡ
лϸʵĳԣҶȲǸϰ壬еȲˣ׼л橵Ŀӣл橺վϴ裬üûϴһˣϳҪ
ŵȸϴҲʡ鷳
Сл橺ܼصϴҲ
еȻ֪̫ǿȻл橳ȥ淢ǣҲ޷;ðɣûˮϴϴˮ裬ô죬Ȱ㻹ǲҪϴĺãһðˣҽޡ
лϴԡȥˮϴҲˣҿɲôĵҰ
л橽ϴԡ̷ɫ򴰿ڣǴڲһнʵķ겻ȥлĳȥ¥λ̯ע⣬ԣǿ鲣̶ˣҿҲѱÿɫʱǿ϶Ŷ롣
лż˼ţûֻûе绰Ҫ֪ͨ趼ܣѵԼעŮˣԼûʧǸɵˣѵ
л橼ᶨվϴԡܰᶯĶϣȻǶ氾ʱ䣬Ψһˣ˵أʱһŹɫǣ
飬濪ʼˣ椣ϴ˰ɣа˲Ҳô꾻ˣˮһ㣬ʱҲˬ
һһе˰ɣ
һܰǰѲ̶ˣҲзأܲ
ʱл橳һûϴãٵһȰ
һصȲˣϳȻţ
л橹װżصңңϴ·һͳȥ
о쵽лڹʱ䣬˻ʹ˸ɫһŽϴԡ飬ֻǰ鷿ŵҲҵײ飬һ𣬷ӵűײˡ
źʷǰС˻δžȴ󺰣л橣𣡡
лľУ̾ԼӦ÷æźһӾԨ
л橵ĻӦźһŵĿˣ˳Щӣ֪˵Ƣԣл橳飬β˵ʲôıʻ˵ŪĻＦɹȫܡ


97 ·
һʱҲ˲ȥлˣתӭźǸʲôģôˣûйأϽǹȥǻҪٻ˲
źĶЩëԣһ˦ȥʮ˴ڣӵŮҲүǳǲɣ
ʵźڳ嶯͵Сˣǿ磬Ǳ˸ӣܿǾͷӦһӿϣźмܲסСϱ˼¡
С걾²Ѹ߸߹̬㵽һ߿֣ʷǰźҵϵźܿ·磬ǰȰܵҪˣ˵ףþɡ
ĺֱӸʷǰһȭȻһ򣡡
ʷǰҲǲһȭȴʵʵڴϣ̻ˣһѽڵϣȭͷŲͣкƵģҺȰǻңǾǷӣǻҲɽǻҲעڣǻҲ˵Ҳǵġ
ʷǰʹ죬·һеԮ֣źѾ˴ûʲôˣһԸˣжԸʷǰܿʷǰҲˣ̻ڵ׸һֱڱϿֵСһƲȾܡ
ϴԡлڳˣһѷΪǰæֻһûܹѵŮ֮˼Ҷ֣ĴܻúռϷ硣
ͻصˣҪȵСʱĸڹܽڲʵҲڸţͿһǻֻT3û̫ʵǹͽֻսʿû㶨T3ˣĴ˸ֵ֤ݣʵ˶Գľ֮Ȼǲ˵ˡ
ϴ͸ɾ·轻ϴ軻·˸£ξӦѹ˸ʱأΪԼ㵽ƺУռָǻмʮۺζƷ֮ЩʮʮĲòĻʳ˰ɡ
Žȥžһ澯ϣ߳ǡÿʵʵ೤ô¶ɥʬԻط𣿡
赽ҲףT3ȻһǻۣôΪβT2أѵҲڵȻʳľԽѷĻЩT3ʵ̫Σˣһ֮ٽT4ʾͽˡ
ʵҴҵصǣ˵ǻڷɧңмٺƽ߱ѾжҿԼܲǰȥæ
뵽֮ǰ߱ڵķԭŵ̷ˣɧãЩӹȫ򵹣ǺķŻصĴԴ綼ĩ˻Ͻƽȣá
еĻصԼķ䣬Ȼɧҷƽ͸֮߱䣬ĸǣźȻ嶯ǿͼŮ˿Ҹȥң赱Ȼ֪ⳡɧҾźġ
ڼٵţ赭Ӧһ˭ɣûء
˳ȴʶһ𲢼սżص費ˣξ㡭
Ӵʲô¶
˿ڿˮǸս벻ãվڣξң˵л橱ƭ߱źһ˳ȥˣ̬ѾݱΪһҡ
٣һΪɧԼ޹أȻ³򣬺ˣƭл橣١һƿվſڵ̤ңʱҪǰM500ת־;ϣԱ߻ʣ°Ŭķǹ
еսʿҲʶˣڲص裬ôˣ
ץһսģƬ̼佫Լȫװһһһ黹
صսʿеɲУΥ涨
һȭսʿΣΪã費˺ֲΥ涨Լ޹ˡ
ҪȥĶһץס衣
ֻһ˦ʹ˸ĵȥҼγǹָųվסڻڸڣܽأ
˲ͷһѽǹԼյǹѾǹȥɱӾͻʲôһ˵ˣ


98 ɱ
ǹӻǹе⣬ǸߴԺǽȻӲȥսʿҼ俪ǹûдУһһ棬һξܿˣʱҲǾȴǴؿԼеǹѾˣҪǲˡ
ϼˣһƬڣԭµҲòŶˣΪܶ˶Ӹ߱ʳغδ֤㼸ĺӶ߱ܣȻ˴սʿ޷Գǧļ񣬻Ǿ仰ͷȫͻͻˣ˭ҲڶʱѾǰȫɱػиƨá
ܿϵžһ۾Ϳ˽Ļп޵裬橱˴߱ˣξȥֳһƬҲ֪ʲôˣ취橲Գ¶ѽ
ֽʽ͸žţ˭ҳҹ¶һǹȥ橻ģ˭Ҳ¶Ȼһȫ
ž˸սû˵䣬ϳǰڵĳƺаԣаһĵ׺µаžЩսսذǹ£ҪСġ
ļ٣ϵ߱һżֻҺһƬǽ˼ѣҷѹľͲսʿһʱܿס棬ֻܲͣĴˣܽûٵ̫࣬ʮְ˷ڱץ⡣
žûָлĴ¥ҲֻäĿңһܶΪѹսʿʱһͻȻӽ˵ϣȾңҵ鱦
һŰߵһߣڸ߱ﹷĸ˶Բ˻á
һСͻȻŴһ¥ܳĴ쿴ˣײţһѽƵһߵŵ㡣
СܱߵëҵùϵĶ񾭲򲻹˼һӲҪ£ˣүܵĿ죬Ҳ˼Ұˡ
һСץ˵ʲô
С겱óסû뵽Լ˲ãԷ˵ԼĲӣ㷴ãǹ¶ں裬Сܿɫϣ͡¥¥
СĻû˵ʹڽ¥һ¥ݳӲ¥ŵڵϣĴڱһŤ򣬲ԣռϷ磬ǶܹȭѵҲЩ顣
һźˣͻȻǰһڣëסͷ̧Ҫëһ໰ֻһֻδ³ڣһ죬飬ԴһʹͰţžԶʲôҲ֪ˡ
ΪëڵM500ɾĸɵһУǹʣµ˶Ŵˣź̧ͷˣҡҿˣҲֲסʵѲ
㡢㾹Ȼɱ֪˭ôĵӰ㣡¾𣡡ţһֱܵ˻ΪԼǸ߹ĺ˶Ժ˴ˣ׾Ȼֱɱˣ̫ˣ
ϣйԽԽǣһӶڲ֣ǲصĻ˱ᣬй˲ǽôǾͻµҪΪйҪǵľɶ˼־ԸĶְ
˵ʲô˴ǹڵ̣Цдһ䣬л橲֣л橵¶ѩ׵ļջˣϴۣ˿ôۺϧ
ż¸ˣģһʹ졣ڸղűкϵëһ֪һѽл裬Űνžܡ
ĻŹһ§סл橣ִM9ಣĺģͨ˼ͶһĻŵʷǰֵĻ˿ɶʪˣͬɱԷȻ۶գɥʬҪ£Ϊɥʬ˻أȴǿڻȥɣ
лڳĻдޣԼǱȻˣźʱ֣ǳ輰ʱܾһˡ


99 
谲οл橣ˣҪˣ޹أ˵󲻻ñ۸㣬ǸҶ㲻ڵõеĳͷһжܣԹñˡ
л˵ǰûڡίжҸӣĻʣϣԶų裬Сʱǣָһѧһ
ղŵǹľѰʣµһҲɱ˰
ǴĽ֪û˶йУлڲְ֣M500Ӹźźﲻ֪˼׽һס˻뷴źһǹͰʵˣM500ǹڶ˵ؿڡ
飬źײǽϣҿôôĺҵˡ
ǡɱˡʷǰµĲˣ֪ڵĹ൱ϣɱ˼ζҪ˵ɱɱˣк򣬼ֱ̫ˡ
һַֻл橣һֻֽӹźM500˲źµĺۼȻ󿴶ûпʬ߰ɣɱģûء
ʷǰɲ˵һźɱģǰѴ˴³һƫִԴϡ˸¥ͱӸΧǲЩ˵ģл橺źȴȥ磬ԳǵİǹȥȻź橻ȥңܺߣ¶ġ
л橽ŵסֵУΪ㣬ȥ
ǷİɣôҺܿ컹ҳҸұ֤ΪҪҡ
ѹľӣ߱ɧѾƽϢ迴ǺӴһЩ߿£ǺѾ豻ڰΧȺ׼һӵϽǸ𾯽ľʵǹɵŵعעǣƺһ׾ͻῪǹ谵ǺҡҡͷȻź뿪
лεź뿪ȻûлΪо쿪ʼڵɧҵˣн߱ƽӲˣɧҺǺӵ˸ϵˣҲлĴ¥ɿƽĴԭֻҷʳɧݱɱң¼ǲϵͳ޷ʱ
žֻصģΪ֪ԼƱػ;ע⣬ҪԼôͲΪɱӶԼ
ͭйһƬңͻȻı󲿹ԱסˣܶѾ˾֮ǻΪɥʬСĸɴԼķ§סźſ´¡
ͻĻƽҲܳԾȴûңܿ106ָӲԭί̷㲥йԱλӺ󲻵ڵĽã
û뱻ȥסڹҪȫϼǴҶսսصλϣ֪ԭɺ͵֪ӿסʮӺھϻٿ
ҵԭûУƽΰĹֳʵ
ֳʱģԭֻһͨСǽҴľĹְȴ󣬡ûûУڰץƽ񣬲˱ɱ⣬ɧֻмʮˣûɴʧ
ƽӵûɴʧϰ񫣬ԺûгԵǾͻ飬ʱһƲסؾ군ˣ
ֳС߱Щ˲ʳͲԣϰմôˣ
ƽ˹ֳһۣô˵²ܿͷȻĻԺûƻڵΰˣʱ106ŵίɭ˵˵ȥΪ˿ڳԵģǵʳȷǽŵɻĵزֵҵǣһϰϾͿԳԶٱˡ
ƽϲصޣСӳɹôֻһۣҲάֲ˶ð
ɭƻ˵ʣСT3ͱȺгȥǸ裬ֻǲӵҪȫûˡ
ƽѾѳԺˣɭϸϸɭҲųȫˣĸ쵼һͷ󺹣T3ͱ춯֪Ķ࣬ɭ棬Щأ˭֪ػмҴİա
ԭСôûп˰ƽ֪Ҳûãܼ֮һһ죬ô˵һĻʳóˣȻֿܱϰǳԣȿڸ㣬˾ͳɡ


100 Ҽ
ʱҵűÿˣһˣһ򹫰ֳ㱨һɭ㱨λ쵼㱨϶¶Ϊѵı飬㱨Ա뿪Һ󣬹ֳŵгˣϷһл橵Ůӣɿƽ߱ǽг˴ӸҴǹ˻С
ɭͷǵģҸղյıҲͿþ֪ŮѱƭϢңѾסδλҪг
ţŵôĶң˵߱ѾˣʳﱻһգܶˣϷõĸʿѽӴҿ켷ˣӦðѳǹƽߣҲϺǻصʱ档
ɭԥǾǲӦùΰ¼мҲòţǣ費򵥡
ţ򵥣ѵ᲻ӵǲǲǺǾ
ɭɫ΢䣬ţԭǸ칫Σɽϻӳƴһ죬̬Ʋס
ʵʱţǲ۵ģڸ߱кüݣζܵҵӰ죬ţʱܹݵĶνӼãڸղݻæѱĲʳҪʱţҪ߱˵仰ˣҪʳǹҲЩ˸
ɭţǣ²ӵҲֻ֪ǿȫԼĹͣҵʿԺѰʳҪõ㹻ȼϣǲҪİ
ţô˵λ˾ͰװױˣصĹ涨ȫһֽˣⳡҾ֮ĻԺ˭ӹǸͷ𣬲ݣ
ƽüͷҲԭɱ˷ãǵȷϰһִΪɱˣɭ˵ĻеСӲ򵥣ȻսT3ͱȺһۣôȫظʳȼͣԻ˵мġ
ƽڳţɿ쵼ʵ˶˽ܶϰԳΪɱ˷ŻĻȫܵвľЩˣԳ費ôҲ˵ȥҪɱһӰ١
ɭЦſǰһУѾҪˣĿǰӦɾӹ쵼ȨЩε˸գֻ뵽棬ȫԱ̭ˡ
ƽʾҰͬ־ǣҪˣййǾ˵˵νηڱɱˣݲûУ
ֳˣǹ˾ͭеҪˣһλǹ˾ֱϵúǱ֪һϢֻ»ô£Ҫ֪ҲвٻҴ档
ɭϵصϢ̫ˣǽϵֻ;ֻҪǲ˵û˻֪֮ǰѾ˻ڵĺҴʱҲȫ¹ȥ߾˵ǱTȾѾɥʬˡ
ţصίϤ˵ǲѾй鰡;ӵİ𽥻ָ칫ͷ֪֪㸺Ρ
ɭͨ죬һָţţǣ⻰ںѪˣ֪ҪʲôȼϺʳ£УϿ˰ѳǹƽЩ˵Թߣû£ҪⴱĹƨ
ţҲһӶӵģҲҪ࣡ϸִʱߣľͲ²ƴһٴαң˭𣡡
ƽΪͷʹţȻǸǣҲֱԻţĨ㱨ֻҲҪȻ˵ɽ߻ʵԶTȾĹȥĸ칫ڽָҲò˶Ԯʳͻᵽʱ׷Լཨͭлزûйˣó裬ջڵʱ涨ҪֱǹеģΪشʳȼϣǻĿǰҪģɱܲ˶ùT3ͱ˵ˡ
ˣˣ˴ңλıܼȽϸߣԱĴôҶΪ
ƽʲô¶Ŷ治רôġ
˸شƽĻɫҴҵص߱ɥʬ֣


101 ֮
ɭ˶ڵվмҪܣƽһ𣺡򶨣ô¶㽲Щ
˻˿ղŸϵľ˵B11¥﷢ɥʬ
ʱɭĶԽɭվһ̵ãϱ߱ķɥʬһвıռ11¥Ѿսʿˣ
ţﻹ˵ۣеصгǳɣ˾ˣ뱣ίл
ƽţһ۵ţǣﳷ
ţһҲѾͭһƬˣܵȾֻеɥʬΪ飬ʯгˣ뵽ţ106űʯг˰ɣزסˡ
ɭΪӵĿţһ۵Բţǣûнӵίĳǲ뿪أҪҲᱣˣǲҪϰգ˽Сˣ
˵˽Сˣţͦ˶ϵģǸɵСˡ
ƽ޲ȥɿţһ⣬ˣӽ߱ˣҪϽ취ۻؾˣ
ɭ֪ʱ伱ȣ̴ͶӰǵСƽͼׯųѾ˰Сϣرⴱ¥Ƿأɥʬͱһʱ岻ǳ岻ʱҲ޷ȥǡ
ֳ¥ըɣЩͱˡ
ɭղŻ㱨˵ⴱ¥ʮҴľ񣬱ɥʬֻͣһ㲢ûǰըⴱ¥ЩҲˡ
ţԷصѾɱˣίʮҲࡣ
ۣɭĸţһ⣬ţŰţ㡢㡢Ҵң
ɭݺݵصԣٶ˵һ䣬һǹ㣡
ţŵղŲһ·˳죬֪ûʵȨӲȨλɭǼ˵ұţӲһⷴʵʵһȥˡ
ɭĶԽųׯܸ߱Ⱦ11ž¥һսʿðǱȥƬ̹Ǿͱʬ屻ӳ
ûа취ˡɭսȭͷгҪųֻܶԸ11¥ֵıɥʬ
ƽѾð飬ڿ˼ΣķӣɭĻǸһ֦룬óֻҪڳֵTôɱ˵Ǳð
ʱ˭ԣ˭Ǿ˭ȥ11¥ıƽĻû飬ɭ̸ңҪȥ̸
ȻڴϣϹţľסɱ˵ţôͻڶǰӳأȻ̻žл橵˽ߣûκεҽʾʵЩ˲ʳ˻ȼ͡T3Ȼûнأʾص˳˻ǲṥԸǳоͰգرǵֻɱT3һ㲿ӵӦ֪
飬ţղѾٴ𣬲ˣûȥᡣ
´ȴʶǰ֮ˣҽܵ106ŵίɭ
֪Ϸˣô쵼Լ϶̸ɣǸû֪ίʲô飿
ɭɲ߶ҳģżɽĵ裬·ѡһǽɱ˵ĳͷǹУΪǲӷ񡣡
費ÿɷһЦشϵίˣ·Ҷѡ
ɭصɲ㣬ڻɱˣΥصʱ棬Ҫдֻ̣м벿ҲſԱס
Ϊίҿ԰˻峵ȼͣӹĴۣⲻɴҵѣȻ֮û
ɭôţԼ𣿡
ߣš
ɭȻ׳ʵ峵۸ⲻȼü֮ʣȼҲά̫ʱ䣬ʮС
ɻشϣЦǻء
ɭҲҪÿʮС
ɽȥۼӹͿ⣬ĿܴﵽʮҪǿܡ
ɭҿʵЩȴл̬ȣһ֤ǿ
֪ɭȦףװҪΪһˣ̾˿˵ɡ
ɭ¶Ц⣬߱B11¥ֱɥʬֽǡ
ڵվǽˣϴȥ
ΪʲôżΪѶڻڣرɥʬˣùҲԼˡ


102 Ȼ
ȳɭϵ߱ΧʱƽѾһ쵼ڵȺˣȻµҪǻڳô¹ʣΪ쵼ˣǻǱҪֳָս
Сӣûп㰡ϣθҪʧǣֻҪ¼ƽϢ緢һʹƽųеص
ѾȫװΧսʿǳ⣬ڲҳݵǿߣıѾôҴĵ۷費ضƽллгÿ˶ΣϽ˵˵ɡ
Ǵ¥106ŵųׯǰָԶ磬Ϊ˽⡣
B11¥λúԣһˮСͺǰǶһݣ˿11¥Ѿɥʬ˳ɳӳٶսʿĻء
ʵǵļ𣿡
ׯش޷жϣǺѾʮսʿˣĿǰǵ˵Ҳֻϣ¥ڵ಻ϱȾҲӣ˵ڻıѣͿˡ
ʱίţǰǳ𣿵вУеĻҪܣǻɲӲȥʵڲбҪʱҪ¥ը
迴ţһ۵˭к˵T3ҿռٲǹеս½ȥ˶ҪȥͷΣʵڲ㱧ըҩȥը¥
ţһָָų㡢ô˵ģίǣݣڿǴʱȨִлʱ棡
ߴߴóŭʲôƨǣⲻ̫ƽʢʡίҲҪʵ˵
ȭҹȥţʱһѪ棬۾ҲںڣһҲ飬սսָų©ص㡢Ϯί쵼ˣҰץ
ԱмԱǰס裬˰벽ȴûׯɭǾͶס岻жάľǰִҲûֳƽķ̧̧ջǳֻʣţڴ󺿴С
迴ţһۣׯׯųҪѻϡ
ׯû⣬Ҫ־ܿڣͭлؽףǲΪ⼸ɥʬʹ˷ɸ˵
鷳㰲Ŵѻ׼11¥ĸλɥʬһҪǳ11¥ڣֻԼȥͿԡ
ƽɭһͬôУɥʬһ˿ԶԸ
轫M500תǹӵΪɥʬҲҪһ˽ȥղҲˣȥ˶ıҲ࣬ˣսʿÿһͨҪȥˡ
ųӰʧ11¥ڣţﰵϣɱ߾ʹ˰棬ղԼһȭʵ˿׵Ĳ˵ҲˣʱţĴյߡ
ţǣǱĶܲҪǻͷһ͵ɡ
ţһص¶Ҫᣬѵǲ֪ѾΣһƲס11¥ɥʬҶҪǻ˵ϱĶ
ţһѵҾͲôɱ¥ڵɥʬѽţ㿴ڣǸ𣿡
ţ̧ͷһԭ׳ͷϱɫ¥Ĵڹ̽Լţ¾ԶˣִԱһùԶӣڹôܵ11¥ˣƫƫôΣյʱ
ţҲ˲ȥҪʱ¥ըסׯĸ첲еʵׯų¥ʿɲȾȳҶ氡Ͻ취
ׯĵؿţһۣǶԲˣҪʱǻ¥ըǸܣֱɻ
ţͨڵϣǺ˺ˣ֪ׯڹŻҪը¥ըˣôսʿ
û̫Ѿһתǹ¥ڿռС̫ҲûãΪûйԵʣȻ̫ոɽ¥ھͰڳӦ¥ݿںսʿʬ壬ǵԴӲš⵹ʬĿܡ
ôT1T2Ϊûб춯ĻҲһֻT3ˣСʬ壬վ¥ݿԥһ£ֱһ¥ȽҲ쿴һ
ʱ⿩Ŀҧһ¥̴ȥҵͷһèһ¥Ǵ﷢ţM500ĴǹͲ


103 ̬T3
߻谵ĴѪܵͷΧһ𣬵һʮӣ˿ѾʳֻʣȺһѳӹǼܣŷ֨ѽһ죬ɥʬֹͣľ׽̧ͷ
飬һǹһɥʬһͨսʿڲǾʬˣʣµֻɥʬӦȻųǹԾ
漴һǹһŮɥʬˣɥʬǲẦµģʣµֻȻ޷Ҫ첲ͻȻһеǹһ·˳ȥ
һ̧ͷһŮT3ץڷʱȻû⣬M500תǹóߣT3׺Ƥ̫ªƽû೤ʱ䣬Ҳһ˿ңëȴǱˣǹЦ벻ɥʬҲ
˹T2Ѿ˳ǰ費ҵ飬ִһĨۣT2ѪײǽϣӵĶϣʱӰ첻ͷٴ裬ͬʱT3Ҳ
һѽ˦ȥT3Ťͷʱƶø첲ӺЮסT2ԴһT2ͷš漴T3T3ûжǿT2Դײ˸ڳͷ豧ڵŤ
ֻĴT3Ƥã豧ȻЩ㱱ĸоɲǳصģֽŲòͣ˺ҧ裬ƴȻ˸൱ϻƼ
ءһĵͺ𣬳гʱ俴һſڣֻӵѪܵ۾ĿȫϢǹ壬ʱ׼
˼ԼֻT3ס壬ֻӼսţôҪԿɣһѴT3Ҫס֣ŽһѷȲľۣT3ڣԭԴŤȴ˳޷㡣
T3Ӧ½˸оϵͳʹİţֽȴ˿ϷɣƾĺãųһСزٴȥT3زܴܽʵֻǼܲסͱˣʹT3סĲӣʱֻѾж衣
Ͼֻ󱳣ֽȴòT3ţΣʱ̳費òٴʹǵԷ߶׵ǵ죬˲ʹĥһĹβٴֳ
ֻӼ裬ǵĿǳĲӣͻȻĿаɭɭһۣۣͷڵϣǷڰյĺȴֹסײڳϣѾβʲô˺ˡ
ڵĹǵ˷ޱ⣬ĳʤҲױȣҪ˵ɥʬǻ۲ߣҲ뵽ɱﵻͻȻһβֻͣճֵĽ;˳ˡ
ǲԸĥԼ׵ǿǵΪʹ࣬Ȼʱ̵ȴһһ㣬ȻѾóˣýǰֻT3ĲӱT3ͷסȻʱ䲻յ̫ѾɫϣһɱֻӺ󣬳ĹǵT3ĲӣۣһۺڵѪҺðסֽŵȥˣͷҲɥʧԺɿѾǵµԴવڵϡ
ŲӿԼT3ղλڱëҲֻ֪T3ǲǱ̬ͱFϡܿͻ𿾵ĺۼһ鶹ȥһ룬ģƯֻzuoǿ϶ǲҪˣٻҲܸɡ
轫ǵջڣɲñ࿴Լӣѹǵǻ󷨱ײʾˡصڵϵM500תǹ轫ӵװֳ˿鲼ϵѪɾ11¥ﻹûбɥʬδ֪һá
̽ͷ⼸䷿˿յı˳ת澲ģֻƷһƬңﲫôȴҲûз˻ɥʬҲǸȾȥ˶Űɡ
ûҵȴǴӷҵֽܶңЩֽҿɲ֣ͨͨǸʱֽͨԼйļңа1948귢еĵһң12̵һ󱾺Ǻÿֲ䣬ЩʯҲƯװսĵĿڴ룬ģܲܰһ˰ɣ̶٣ȥžл橷һ֣û¶


104 񹲷
˳¥ǰֻ¥뱻һѼҾ߸ˣҲҴԭ򣬲ƾ˸ֲ˶೤ʱ䣬ղֻT3ܿͻһķߡ
¥ĶŶţκŷ͸Źҡһյͨݣһ̨΢СӻڲƵصˣ΢ɨһۣɫľͷƳǰڿAƬӵйͲƵݲͨˡ
Ȼϴּ⻧˼Ϊݳޣʮϵĺƣиָĸ߼ͷдĳ־͹̣һרŰרСȷûɥʬһѡ˼־͹̣˶Ҫʱʱ§žĦһҲ
׼˳ȥͻȻƵиϤ͵һ飬ڵ΢͵ǰֻΧŸɵǸŮ˸ձɱT3ֽűڴϣɫ࣬챻һסֻ۾ֱͨҪγѪ
ʱĻϳһӲ֪˵ʲôּӴλڣտǱΰţǵXһֻŮɥʬּ飡ҿù̵Ĳڣ֪ʮº᲻һֻɰСɥʬΪɥʬĽһȺӣǵ׳ٽᱻʷᡭ
ĿɿڴȻ˸飬ּɥʬһYYˡ׳١ᱻʷᣬǷ𣿳迴Ϸһ¼Ƭ˳ţ³軻ϵһŵ¼֪׷ʲô飬ҲЩ¼ܸ͡
ƵҲҽĳ棬ŮֻһλǸղֻT3¼ûбɥʬΪŷʱ˵仰ź˼̣˽λڲԭ
סԣҵλܳȻгʳ﹩ӻܲشǨϷ˲䣬ǽĳ˵Ůڴ˴ҹǷйһеĻһж˱Ȥʱ뵽һĵӣֻɥʬ棬иӲ֪һɥʬŮӳ£ŮˣһֱڴϣΪT3֮ǰû˵עҡ
û˸ȥֻιɥʬ⼸ֻŷĥ˲ֵŰʽȫʹ˳ʲô黷֮࣬Ȼ˵θëСˣ浽ھƺ浶ǹĸɥʬ֪ںԭûʬ䣬뵱ʱûʬ䣬⼫ˣŸּ̬ʢ翪ʼˣʱֻɥʬѾT3ٴСסˣǲ籬
迴Щ¼ɳϣ֪ԼʲôġѣΣ£ޣɽȴɿЦĩˣжܳס޴ǨǰڿԷй⼸ܸɳ飬ʵĵߣȻţѾһʬˡ
Щĵĳ˷䣬ʵڽܲ飬ƵǼǰһԥһǹǵͷ򱬣߱ǲɹ֪жٱ̬ûб֣˭һɥʬأ鼫пܵػ𣬼ֱ̫Ϸˣ
¾ȻҲСһ߿ţڰһƬ辭۾ѾӦֺڰ̧ǹܣͻȻźһХһﹷ衣
ʱѾվڴУǹֻܹû뵽ֻﹷȻŶӣһȻڻȷֻﹷûܸȾѾźһʬ壬ֻǾʬĻȾĸʼߣɲܳ11¥TǴģɡ
׷ȥﹷ쳣ھ¥¥ͷȻȴ۵ļ죬׵ĳﹷͨˤڵأżҪׯܲϴѻ֣ҿ׼ȻĻСﹷɺ׽ɴ˿ɼѻֶһŶĺҪĩȱȴǾѻ֣һҪڳǰⰡ
ȻﹷͷҲᣬ˳ŰѴҲ쿴һ󲿷ֵĴģڰȵҲûбŷĵ¥Ȼ11¥ݣׯӦɥʬҪǼмݣǵĲӾܴ죬ԳҪȽݵɥʬ˵


105 ĸ
αǸ֪ԵƯŮӣѧϰ̿˺ֻǺܲУԭһĽĲоȴΪӵ㹤ܵӵ㹤⻹ǿƯһӷḻļ֪ʶ޹ء
ȻڽصʱһԮʣǾӴԱ̰ͻȡƷѾʣ޼ΪԺ󲻰ֲҵݹֲƾԼֽ˾ϵͳαһ֪ʶȴ޴ãֲֻµ߱ӵ㹤
αṤ⻧˼ֻһˣҲϣÿκαȥҪתתȥĺαἸζˣǸ˸һҰ׾ȻҪԼͻҧԼһڣα׼һŰߵһܳ⡣
ճ¥ȴĸӣɫţ˫Ҳûϸ˴ˣֻǵ˿ܰʬˣ
αһɥʬҴ߲İǼֱĴʣôڻڳءα¥룬ȴ¥´ͳŭ𣬽һûԴʬ屻˦ŵü˴һ¥ȥ
¥ְ˽Žͨ¥µŹαʱſ壬ĸڹֻſͷ¿ֳĶʹڿ䣬ȥΪ죬αǸδ޵ĹΪЩ˯ʱ⵽ɥʬϮҲû룬һ㵽һˡ
ûһ½¥¥µĳ·ɥʬˣǰǰʮ˱¥⻹жʮ˶ڼвҳţһ̸֪ݶܵɥʬϮס漸ľѾⲻ⡣
ô¥µȻ˾ܿ첿ɱ11¥Χ¥ǰѼҾ֮¥ֹɥʬ¥ݴ۳ֵɥʬֻǻڲӾȳЩǰж¥˼̫ˮ¥ͨҲˡ
һдֻܿ¥ȺԮ¥´һһʧܵϢ˼˶ˣƨɵѾӱ˴ͷǿͷڲסǴֳļһĢͷ״⻹¶ţʱγȳҺ壬˿Ϊߡ
ʲôĸѾΧĿڶǿƢΪ̿ڴǴ죬ǹ¥ϴҲܣ֪ǵƤǶɷףôۣαҲЩ̾硣
ģû뵽ӵӾȻôҪǷӦ죬ղžɥˡͷӿڶͬ
жӵӵҵ˵˲Ҫ棬ƫŮûˣôôǱҪҰ֪ǴҲɡ
һͷӵ˰ɣҪĴˣȷʵ֣ͷ¥µɥʬҸƯȦףǿΡ
αЩӡĸ˴סӵ㹤ǻĶţȻûм棬Ǻαǵĸ֪ܵĿһͶα񱻰·¶һıŤ
ǰֳ֮ÿһμ£Χ˶ĵıʲôСӶԺα椣ʲô֣벻Ժо⣬ǿˣֻҪϴӦԺ֤ᰤ
α۾ҿӣԶ㣬˵ʲôҶӦ
תͷͬЦǿξȻŮˣ˵ǸأҲ֪δںδʹ죬˰ɣҰս붼˷ܡ
ͬҲϵ԰ӵӱ˵Ӷ˵ҪǾʹЩǵּ飬Ȼ¥ϵֵ˭ҲһȻǴղ˵Ĵ棬ʮһҲ׳ˡ
αŵɫ԰ףǡǸңӾ棬ǸǰһҾҪˣ컯գǻûеϺ
ͷҲαϣʲôûˣҲ군ˣ㺰㺰ƺҲûãû˸ӴүǿĲˣ㲻һҹˣܿȥαҪأȸ󡣡
˿ǰֹУͷһ˭ҹ¶λţǵĹӣԺڸ߱ľվ𾴾ƲԳԷƣǲֺǲҪ¡
û˸ӦȻ˵δ֪ǻȵϣеģ˸Ƕ٣ڻػӲʵıŭԺ󲻻кùӳԡ
ĸĿһƽαᣬλǿ֮вͣ˶Ҫ̬ж̬αŵһˣ¥Ŀռ䲻˾·ˡ
ǲҪ˺ҡα᲻ǸŮӣΣٵʱҲֻгˣϣֲڣĻͲúˡ
ţǵĹЦ˺ģܿ㿴ж׳ǰδеĿУֻҪϣͻ֣ȻܵصĳͷʱûппˣϲŰ
αѾ˾·Ҫ¥£ҡͷ㣬Ҫ
ȥץαᣬҪģ椱ƯʮҲС˶ϧ
αʹر۾һԸҲĸ裡


106 ɱ
飡һǹ죬һԴʱȥ˴룬ѾͦĴֱֳӴ¥ֻӲֽˮȣȻײ˸۰ѡ
αѾ׹ֻǻδ¥£һͻȻ˦ںαϲȦ漴αǿ־Ѿɵˣ¥ûзӦ
һ·һֻT1T1ǸTȾ࣬ûֻһζ˺ҧȾԴжٶȲ죬ֻЩڳûκвԡ
ɵֻT1ֱ¥߿ŵһ̫ˮӣʱÿȥץαᣬ費˼һǹУǸݶĺαȴǡ¥ϾȲиװ̫ˮµӣ漴׹ȥûԼֱ£ںαϲȦһͽ´¥
ӿӱԿǣΪľҲײˮ¥۶ϣǷŭˣһ裬ˣҶ֣
߳Ķ֣ÿؿڱ˸ӡԶ֪˭ʡĸλţǵĹӣСӲǸˣ
һǰһѾãҹĻѾ٣ȴؿòǸ񹲷߼ʬһλҲ˵λTף赥ֽþ¥飬Ψ׹ǰӲһǹ
ʡĸ˭֪˭λţǵĹӿȥɫ۾ԾŮɥʬϣ²ҲѾˣǷ˵飬һǹλţӻУֻʣһˣѾŵ˵⻹Ǹôɱˣ۶գ
M500תǹ򻨿ãͻȻҴˣôͷҶУǧҪɱңǮʳҪʲôҶ㡭
Ҫ˵տ°ûʲôԥģҲҪοѾȾֻǲ֪ԭһֱûбΪT1ҲɣжپҪɱ٣ǻϲ֪Ҫ̣Ůӡ
Ҹ¥һǹ黨õԴϵʬ壬ɨһЩͬȰڽҴߣȻ簵ȻܵĿ⡣
㡢ǳ𣿡αѾԳӡΪŷֿ죬Ҳܱ
ôΪʲôʵʵƽ
αڳְȫ̤ʵĸоֲܸģǵڶξˣ˵ζӵ㹤һСʱ׬һѹɣôҲû뵽T11¥ﱬлл־ҡ
ЩȻЦûʲôʵ벻̫ˣݵɥʬѾɾҿԷ뿪вӽӦֻҪ˸Ǿͳװȫˡ
¥ʱׯɳ֧СӷֱֻֻּT1սʿǹˡ11¥ľֻT3⻹мֻʣµȫ԰ƽ
ûһڼеҴ½ȳиʮʱŮ˿źıͣסսʿĸ첲ʣ˭ұ𣿡
սʿİɣıУ11¥ʱˣȽϽͿԻؼңǱ֤еκһƷ
Ů˵ǣûףҵıֻǸϽҰǲӵܱѣϽȥҰȻҾȥͶǣ
սʿ¶ͷɫŮЩű߼ˣսʿָŲԶϵ˵ֻﹷ𣿡
ӵ̽յƽ11¥ΧյһƬѩֻѻֻеĳﹷûбŮֻһ۾Ҫȥҵıѽôˣǡ˭ɱҪұҪͽ֣찡ûбԺôϹˣûˣ޿Ϊ
ΧսʿȻŮȥӴֻﹷǸŮ˾Ͳ֣ͣߵ黹ûƽϢһ˿ʼ޺ҵĴﰡ˭ɱǣҪƴҼ꣬ʤ׸ӰɱģֻӶϷŹⶼʲôˡ


107 ǿȨ
ҳһƬȴĬĬһ̣߳ЩǵҲŤתԼɸ߸ϵϰ塢ɹʿ˾ȻС˶ãҲ֪ôǵģ͸Щһɲɱγô飬Ҳ˰ɣµƶȽ֮ǰԭеֲȫӦƵ棬粻Ҫ
̸ճһ룬ҺһȺͻȻ˳һֻ˹èֻèƯһʱҲжǷܸȾɲ࣬ɱţִȲM500ת֣飬һǹֻ˹èŹӵɳȥȻ󵹵ؾһM500תǹ˵ֻèˣͷҲʵʵš
ǹ˶һݵĳĬһʮ߰˵ٸ۵һ˹㡢ɱҵĲ˹èҺƴˣûԣǸ硭
ٸĲԸУǰķһһεģûϧеֻ̧֣һ¾ͽߵһߣǹսʿʱׯɭҲʱҳˡ
裬ô¶ҺĳׯͷۣҺΧдʿ䣬Ȼǳⲻɡ
ǹȲĹеûʲôɱһֻèѡ
ɭȴҲ˵ֻèսʿ¥ʬ壬һˤ¥˿ݵĹӸ磬˿ǱM500УһмʮĿɱ˹̣ǲǷͿˣôɱ
ȥݶ¥ͻ֪TԭʵѾˣҲɱľɥʬѣǸҲԺһɱ֡
ɭҲⱳʲôԭ򣬵ôţǵ˽֪ѱɱҪȻƴ
صǾһɱһɥʬôԶˣһ㣬гȫҪɱӣҵĻȥؿһҲزס
ٸѾӵָųƨʲôûҵĲ˹è󣬻ҵĲ˹è
ಳתǹֳִֵǹͲٸؿڣٸһ鹵оȻ亹ݺݵصϾ㣡
ٸû뵽赱һʿҲ񣬶ҿЩʿƺ飬Ͼһȥǲ˹èʬ壬һսʿȴ̧ǹˣ11¥жһŲߣȻ˭֪᲻ὫTء
һɭߵＸ䣬Ȼָָձĺʬ壬ɭɫ˼䣬ɽȥսʿôͱ11¥ֻT3⣬ֻҲҪףжݣһսʿ㲻ǵϮ
ɭɫأׯ򵥵Ľһȭ¾ׯԸߵһӪϴһսʿȴӸ֮߱һűɱʬգ˭߷һͬУ
㲻ôƽ֪ʱˣԶԶһί쵼±Ⱦҿֻ̫ƽûôǣǰֹ辭ίо¶ۣɱģҲɲӰ죬ڻصȶҪɱҲҪѭ򽥽һ̫
ɭضƽԲгͭлɾӹˣί쵼Ȩٸ沿ӵľΪ˻صİȫгһԲɱ⣬ֻһֻҲ£˽Ŀ£֮ǰҵĺܶ뷨ǴģڱѾѪĴ⣬Ҳٿ˶
ƽٷǡ
ɭּᶨصûпǣսʿιιģӲɱҪôԼ뿪أҪôһЩȥҾԼʿװװ˷ѸЩ
ѾͷҲص뿪ˣȻܻҪȥܸ롣Щε˽ͣׯɭѾʶΣԣίЩ쵼ֹҲҪʵֻƤ̳˴ܣ浽صĵڳûĹܣΪǵĴӰ˲Ӻܶ
ص䣬Tڶ̶̵ļŰȫǵ˶̵ʱŤתǼֵۻۣ֮ǰӡ£ǿȨҪ˲ñҪֶǳ׷ӣµƶȽ֮ǰTƽ֮ǰ˲ܰԼɸ߸ϣǲֹģ


108 ȫʤ
ǵڶų˸ңǣ¾Ȼվһӭӣžл橡αᡢֲξŵ±źǿǺӡ˵Ƶѵ˶ˣ췢ҶѾ֪11¥TңۼӹͿڻﶼˡ
˵ĿЩ˼ӣǸɶأᰡҲǷǮɣôȫˡ
ξǰĳļһжڲУȥ߱Ѱлȴ˲·ûд棬Ǻӵʱɿӳûȳ裬ȴֹˣûбҪðգʵǲױ̵ġ
źǰرס裬Ӱοǳˣ֪Щôƺɱǣ˵ɱ·䣬ֻҪڣûһᰲ
źһקһȥסЩ͵ٵģֳṻܵģ˵һүǣܲõռ橽㡣
žһ죺Ҷû¾ͺãؼҰɣ緹Ѿˡ
л۾ģǰļͷ橣ҪѹһжȥˣǻؼҰɡ
ֲһϢѾж磬Щ˵صιôҲڣҿǺ
ֲߵĺα˵ʲôѽǸ룬ҲǱֻҪСʱ岻Ͱȫˡ
ֲͻȻԺαЦѽǲǶԳ趯ˣ㣬ҪҪѽ
α󾽣˵ʲôˡ
źڸһơ׾Уһȥ
źһоƶʱˣðֿףʤˣŵ±ȥ
ǿǺվȥɣ±ĽŻЩ㡣
Ǻ߹ߣų˱ȴĴָЦЦеģˣЩԱǱԴȱľ֣ɣһڳԸء
ְװҺʯһӸȻͷվڸվڵʿУǻȥԶٱһδôж۱Ƚϳ㣬ԽҰǽˣĩӦÿʼ齨ˡ
ѽһңܣȻװ棡⡢Ǽֵٶ򰡡ҵ죬Ǻ񣬺þµĵ񹦣ǲҵƷȻαǴСֵͷһȴбŰĶ¶˳αóڿ
ͷڿαһ죺Բʵ̲סˣͿһۺЩֵǮ֪𣿡
赭صܻۣԭûָҴ棬ϲȥˡ
α¶ϲ漴ҡҡͷˣҶƶѾЩļֵʵڲֵͷ
һֱĬʵҲȫ룬TȾĸ߷ѹٵĹһУΪһйˣΪԼһмֵĶ
ҲҪ׵ԭ𣿡
ǰɣ֪ԼǸ޸֮ŮˣֻҪпܾͻΪؽһ
ЦЦãǴҶҪԼɣ㲻ᷴþΪ˽еİ취һЩĶɡ
Щذ˳һ۵ɲ׼׵⡣
ЦĸˣҴû˼һͭѣֻҪһҪžͻŵԣһȥ
мص㡣
һ·ֻЦŹϸףֻҪǶƽ¾ͷˣ迴ɵľԼĸĸҵͷ͸ˣƾʿԽҰ޷ʻǧģҪиĲУذ
ͷȺžһ̴ζʰ˰裬ҳԵΪʵֲž˻ȻҪαסҲǣŮסƽȫ˵гкȣֻҪеӵ˶
ԭܾǲ֪ôֲѩ׵زͰѻʻȥˣ˵Ůе㹦žлŮҲᰲȫЩǵԺȵںˣֻҪֲԺԼŸɣǾЩˡ
ǿѳ񣬿ʼΪǰǽĺˣ˭֪ǿȻͳһͼֽӣ㿴ʤеһϹõģȥҼǽĲû뵽ȴö
ַʲôΪҪ˵ǽأˣǸϢҸ㵽һ̨רõǽõϡ
ǿ˵ص̫ˣҿ
߿ͼֽߵ棬һ취Ūʱأĩ齨ȻǾ·ףʲôͼֽ
ǿǷǼϹ˵ƵĻسǶܲˣһ뺷ĲͳȥʯУǵͼǻ˵ĲʤеȫС
۾Ĩһͼֽĺϸһǰ˫ͷķʽǰСʮ֣ڷĹ죬һףʮףڣʵĳɥʬ棬T3Ҳ׹ƣͷͳлǹֱһƶıݡ


109 ƶ
źһ£̽ͷͰźн
źæŰУ׼ףƽ͸¶ڲϢ˵źʱֽѶʱʶŮӣ˷״̬
ʲô¶ӣ
㿴ͼֽжߣͼֽݸźźά޺͵ЩҲֻܶͼֽˡ
ź˼ЩȣģǺõӣ䡢֮඼ֳɵģҪܼ򵥰ֻҪĵ纸оİװһܾóʵɱǰĳҪԵˣֻɥʬҲκβǣӣ̫вˣĶŪġ
ûлشǿʤеźղ˵Ķ𣿡
ǿ˵ͷ϶صУȥˣͷӲЩ˵̹ģʮ㣬Ҳ٣Եƽ·Խǰ̨ͷԵһ̨һ̨ҲԼǰڱְ֮Ҫж١
̫ˣݺݴһȭ棬ȱľôһسܲܰǼϹǳԶٷۻҲҪ
ǿҲ˷ܵصû⣬ҲôģԲŰͼֽӿ
س˼·û⣬ǻϵͳ̫ԸT3Щ˵T4ˣǳͷͳԼǰҪװ㣬ټװһװ̹˵ܣһײУǰһײųɡ
źӣǸɴһ̹ˣǿĻҪҲҪܸ㵽ܻǹ⣬ںͷ̹˵̫ˡ
ŲʲôȻңﰵŪӦûԣҸȥ㡣⳵ڵĹҪ»֣ǽϵͳоǽװѳڷֳɼʻҡҡϢɣײټһԡϵͳװ̫ܵذˮޣĴټһ㣬ţЩͷϹټ۰ɡ
ǿźȻ˵ǿ϶û⣬ȥˡ
ǿûصͼֽǼпԵģֳǰиôȴʺĩӵҪʵأȻЩ׾󣬶ҾĽҹ·ص㱿׾Ҳ¡
ͼֽͱһսʿˣׯоȥͿһ£ﲢûжʮ͹޳Ҳһȫȥׯ͹޳̽жʱҪӱ
Ȼ֮ǰѾӦæʮͺۣڱ޷ѣûżׯ飬ͺһ᲻ʱòӰĿԸЩ
¼ֵȫڲɱʵҲ͸߱͹У˶˭ɭǿӲֶû˸ҲӲɱڲӺĹϵֽˣ²ڳ迼ǷΧɾӹ쵼ȨãʡЩ˻ߴߴᡣ
緹ǰϻֻҪһȥ106ŲɣĹҲܼ򵥣ǻɱֵܳT3T2ֵͼɥʬͨսʿȫԶԸ·T3ô泵߸ɡ
ӣ˶ˣ˵бԣǸ˷ܵĲˡźӭ
Ͻ˵ص
ǿһϹˣһ۾Ľ·һ׺ӵĽڶ죬һʵĽ½˷ֱ֣λʦҴĿѾˣǿżɽɣһƵĻس
ͼֽǴڶлӦ˵ͷҲ곤оЩ֪ǰλġɱǡЩңͰҲڼͷſˣûйιİ׺ӵӳǰɣ룬ҲһȥѰҸܽ±ĵطǶɡ
ͭлص쵼Ѿ취ʳˣǽϾͷֵ𡣡
ڶôһ๻˭Ȱ⳵Ѳ˵ҲûǲǣҲ÷ֹʶѡ
ȼԼа취ֻʴֻܲܰسҪʲôҾᣬһ뾡취ǵҪ󡣡
ڶʵ㲻ǸǿЦҲҪʲôֻ꣬Ҫÿٱͳɣسǿ϶Ҫ뿪ɣܴܲһߣ
ԥһ£⡭Ҹ˵ɣһٱ϶û⣬Ǵλ뿪ͭлѣҲԸŴңҪȥĵطΣգǲ·ϳ⣬Ҳǲԡ
ڶλһ£ȻʵҪȥԸ˵һ˵𡣡
ǻȥSʡҵĸĸˣȻһᱣǱλСرǰ顣
ڶλʦԥˣȿʡȥˣȻȥշתǧ̫ƽʢҲΪٺοһ·ϻжɥʬŻδ֪·ϵĻʳ¸ûб֤Ǵ뿪ͷͭлǼЩϷֵˣ˵а취ʳ⣬ΪȫЩ
ڶֺλһȻ¾Գÿ칩Ǻͼ˳ԱǾͰسسɹÿ˻Ҫһ۵ĽҲΪԼδ㡣
ʹصû⣬ֻҪسɹÿ˻õ۵ĽǽǾһϸڵĸģ֣ΪسĻϵͳ̫ˡ


110 橸
Լ뷨򵥽˽ڶֿʼ׺ˣӳ̹˵Ҫרŵķ䳵ǰҰװ9һͷ̹˵ҹ̹Ʒһַùܵĸ߼ϵͳɥʬ϶㹻ˣԷ䳵Ҫ̫ߡ
輱еʣôϣѻسװֺ9̹˵ϵͳҲ˽һЩ˵9̹˵ϵͳ󡢹ȫǳȽķ̹ϵͳ֮һسַһȫϼ֡
ڶȻûָװ²ûгɹĿܣǰк9̹ϵͳרҵĲԱô𣿡
üͷ˵ȷҪǣǰ»Уڵһнİ취Ȱطһţ֮سһҪųδг̵Ҫϣ
ڶͷУϰ壬Ǹ򹤣˵Ǿװ9̹ϵͳسĿĻְ壬ǳԭӿ²ܸأҪϵͳ
ЩҲȫλˣֻԼȻǸҵ뷨ټԸĽ
ʱžл橼Ůʼ˷ˣź͵Ȳˣ˴ҴҰơư׾Ϸϲȶǹͷֻһ賴˿ұߺȱ̸سһİ塣
вʤе׼Ȼ취ͨص˳أ潨һʱС͹㡣Ȼ˵ˣôĶͲӻǻֹԽ칤ܽУʵڲزסʱɳ档
õسͼԱˣ˵Ҳûб飬Բ֪ͺȶˣʵܺȾƣֻǼܲס׾ơƻźȣûԾˣź˸̧
ѡС͹һǺȥϹҲǿ˽֣Ҫľҵȼ͡ʳռָ۳ϳ˲עȫڿճߵһڴ˴ؼɣ´ȥ͵ʮۻͲڶ˵Ļʳˡ
С磬лл㣬ҿܾˣǰҲ¶ҵ⣬һúϧҵĻᣬҲ˵õİһĬĬף㡢Ϊ顭
˯Ժ㱼лԼ˵£ϴκŵ±ᵽԼļν飬ѾˣʱֻҸ߿࣬˭֪лأڿɺˣ¶֪ˡ
費Լѹ֪лƤ黳Լѹδؾ͸˵ˣ˵ЩԼ֮ǰǶôڲѴ֮ʵˣȻҪһ
ǰֻǾһҡңɵɵġİõĽĹػȻûȥĸܣ֪ˣӦð㣬Լ羸Ҳսôʣҿѧϰѽ͵־Ժһ˵ˡ
ϻĸ̬ҵһЩH־͹̣ڸֺͼ֮һˣû뵽Ȼл橿ǰǴĹ¿ȫˣл橾Ȼ˵Ҫѧ־飬ѽܲˣҪ¶ˡ
辽Ҫƫƫѹҿֲ溰л橣橣Ҫȥгȥȥ굽ޣ㲻͵ɡ
лСһĳȥֽ㣬ô˭ЦҲ뿴ûжѡ
ֲܺȻƫҪܣ˻ãѽһȥ·߻мйͷǵˡ
ǧϰ˸߱콻гϿ϶˵һͷܻؼ൱мֵĹŶ費ȥȥʤеһسôСĽһ㵽ʧˣԼ˵ɾ˷۱
ڶ졢·½ʤеϹˣЩƷºͣˣľأֹͣˣΪ޲׼λϹûüеʳ
ڶ˵ԭǹ¼ҹһʵѾˣΪɵĺãǽʵֱӷƸ·ѵһϰͶӡϱȾTǻһŮŮӻһСӣ֮ųԷ½ҵҲЩ㣬ϰЩ͹ˣȴŮδޣȻΪ̫󣬶飬½Ҳܲˡ


111 С
Թ⼸һپƷϹѻصʤеѼһټȻһϢڶһŮǵԱĻΪǼ˶ȡˣǲȥ˼ҵзǸȥҲҪ£ûھͿʰ
·½ĹŮ˼ҳֻҪܳԱǵǲȥ£ԴҶ˵ʼʰһЩֵǮĲҲҪһϣʤеסǧ˿ڣû˵Ļ˭Ҳұ֤⵽С͵ϴ١
λϹѶڶ˼ȥȻԼһԶֶŮһȥг뻻Щԭںչ˾ϰ࣬öĵزȻԼûм˿ɴһȥڳԵģԼֶŮֶŮҲǸ߹ˣӻӦøɵ
ڶ˵ɱɣϵгҵԼֶŮԭڶԶʷǰ򸾣˵лзԣϰѵ̯ӵڶؼңڶ컹һѹҪϣö˹
˽¥Ķ˼ȻȥҪسһЩ͵ıر⣬һЩܵСҲز٣ûעһߣȻسһй¶ȥᶼ᲻ˡ
壬ûԸЩԣȥƲ˻͵ֳɵĺûգǧĳ豸Ҳǹƨֵˡ
ڶΪ˵쵼ָӴҸΪսʷǰȽȥһﳣõƽ峵ѹռװһߣ½󻨡½Сȥά޳ά޹䣬õǯӡ˿֮ࡣ
½󻨡½С½ŮѾʮˣСҲжʮ꣬Ůģһ㣬ҲôͻԿƵģ޲ڡ
ڽ㣬㵽ǿսѽġʡģԶǱȲˡ½Ľص
ЩɬصѽʵҲؼҪԼţʳעڣľͳˡ
½СЦעأڶĶ߲·ˣҲ֪ڲ˵Ǽ٣˭ôܹ±Ҫʲô𣿼ûҲҳȥۿѽ
½֨ѽһƿά޳ĴţûأֻҪǷԾͳɣֵĻĸɻڸʲôǲܣ˷ϢԷѽػǰӣΪʲôʱϧأÿڿϵĴ£ڣˮ
˭˵أֻҪɱ˷ŻǾͰȥ׼λϰһҲǳԴ⡣
½СͻȻһЦ㣬Ҹ˵ڹֽѶһɵСӣô˵
¼ǵ½Св룬䡢½󻨺Ҳȥʳûҵɳľץȥ˰컰½󻨶ӵɵСӣЦķɧǲϲˡ
½СһϹ˵һҪϲǳЦ
½󻨡½С֮ǰʤеϰ࣬½󻨸Ʒ·ʼ죬½СƷ⣬Ȼ㲻ŮҲɫƽӹ׷߻ǲ٣ȴûһԽ۵ģ½˵½СϲǸУ½СȻҪˡ
ʵȻ˲ܹ⿴رбµ˲ŻɿòˣǺǣɱˣҲǱԹԼϹû£ֻȰİǵҪʱ֡
½СȻصѽֶûһƦӣ˵ʲôҸΪԼЩ쵼أߣһҲȥҸظ˵ȥͷҳԣҪĻɵӣͷ׷ˣ
½󻨾ȵصǸɵӣͷҪǰ׸˵ģѵҶǿоͲѲߣҡ
½СЦҲûóͷ˭֪ǲƭˣߵʱ˵ֽźס˵ͷҳԡ
֪źʶˣ֮ǰź򽻵Ҳû֣֪źٴۿҹˣ֪α顣
½󻨶õ˵𣬸㲻ͷأڶĽŶˡ
½СһûôɵɣҪͷгŮˣƯĶȥΪŮ˷ͷⲻƭ𡣡
½̾˿ϧˣһͷҵǿԿǼ޸ˣʲôͶϣ鲻ͷҪ
½СһЦ㣬ɡ


112 ɱǼݵ
½ѾҵõĹ䣬ȥ߲صʲô˼
½СҲҵһ߰ߵƭҵȻҲҪƭƭȻûԼȴסڶеά޳䣬ＫΪƫƧ˲ʺأһҺڽŶߣԼڳΧֲָʱͰ
½СĻûн꣬ͻȻ֨ѽһԭ뿪ά޳žĪرˣǰά޳ƻͨź͹Ŷνڳ˼ȫյĴ͸˿˿⣬ֲָ½һУҲŵô
½Сصô׼ɣŲԼѵǸźˣй
ٺ١ͻȻһЦ𣬽һһ΢Ļ˲Ż񣬽ֵȼͻȻŮ۾ЩӦֵ̧ǰֻиΪأԭ½ҵ椣Ӵλ˭ģĲֻϧôء
½С˵ؽֻҪǹаҲܲôࡣ
ЩĲ⣬ٶһȴֹһˣӵſڣ΢Ŀ¶ɫ⣬ͣŮ˵زת
½󻨿Ц鿪ЦᾭȻ½СҪǿϼǰЩףǳ䱣ԱƽϲŮְëëţվŵĸҲ࣬һΪǿΣںά޳ＫΪ˵ά޳ʤеλƫƧȻ½СҲƭźһĻ죬ǽ첻Ӧˡ
ãߡ½󻨲˵Ҳˣ½СҪߡ
ߣĸ˵ſڣ½ŮӲײؿϲɣҪߣǲǲⱣԱ͵˶ߣ𣿡
ֱ׳صû͵ǹṤ䡣
ֵҿ
ʲô˵Ĺָڶͬ⣬ʤеҲڶ˵㣬һʱ־ˣ֡ûУҴڶġ
ͷذһӵҹʲôˣûҲǸ͵Ůǻʲô˵İɡ
½󻨡½С䲻ǵΪȷǽǣȻϹʹãֻʹȨûӵȨϸûо쵼ͬȷǲ
ŮԱһСӺٺһЦ磬㿴ԼĬˣϽɣ˵ϻйҲҪְذΪ˾Ͱѳụ̂
ǽزһˮصԣԣҪϸ׵ѣҪ¶һëҪʿ䣬λС㣬·ɣֻҪ֤ûгĲͿ԰ȫ뿪ˣŤŤģøɡ
ЦŰֲץزһѣһУ̧־͸һ⣬ŭһŽߵڵأģƲԳԷƣҷǰ·˼鲻ɣΪŮ浽ίҲռ
ѡ˴ظ䣬ʣµĸֻܳ½ҽˣʵҶһ﹤е棬ֻTŰһ˰ԭѹƵĳªı¶ţĸлһλ½СȻ⵽˾ܾǱĺûᣬ㲻Ǿܾ𣿺ߺߣ˸һȦ㻹ҲҸ߰
½СŽֲϵĺˣĸȴǲƽ½Сص㡢վסˣ
½ҲԣҰֺڲڣϾҪˣǸҶֶǷǴǲɣ
һͷͷ翴ˣǸҽҾ͸ǣƽģѵѵȥںˣڹƽˣȰʵʵ·ƨȻĻܡ
½Сһ˲Լĸףϻ˵վסվסҸҪиҪϾҪˣٲվסͻɱǣ
СӹЦ½СͲҪװˣά޳жƫƧѵﲻ𣿶Ǹӣ3PֻҲʧΪһܣȻĻʱܡ
½Сĸ첲ͷһץסһױ˺ѣһƬ¶ƵӨˣ½С˫ֱżͷ޵ɱǣģǾͷŹҺͽɡ
Сһѱס½󻨵زɱǣΪԼ˭ΪԼɱǵŮѣΪͻȻǵԴšȻСԲ
½ƴ·ȻСӵ§ؿھˮһܣ󺰴У˺ҧһŮ˶֣οԷ˶һˣۼҪǰڻ衣
½СͷˣԼԼźᵽ˵ɱʲôʲôˣʱ½СȫźǴţˣСᵽɱǣ½Сھͱǿ֣ҡɱǵѣǸɱǾڸ߱ɱĳ裬ǸɱħͷǵĶӶɱźŮѣٲ֪һҲ
½С⻰иоݣĸСһʱ仹汻סˣǲٺȱû¶ɣνů˼ҸŮ˷ййɱ˭ڻﴫˣʲô汾У˵ţǵ·ɱˣֱһɿһߣ˵ɱϲһ֦ǹͲĴڱԿǣϲԽĳ棬Ϊûаģһŭòӽзȫ׹ˣ˵沿ѰѰͣһɱǧֻɥʬʱɱѪɺʬɽ
һæ䣬СһʧˣҲûܳԶֱֱСӸڵأСԥض磬½˵ʶɱħͷǡǻǡ
գһƨ½ʲôһ֪ˬҲˣͰά޳ʱһ棬ǱʶɱħͷҲȥš
½Сղ̧ɱħͷԷЩ𣬿һ˵ָֻԭ̬ͼӴ׵صҪˣ˵ɱǸʶǲţϾҪˣ
ˣ˼ɱ˭½Сô˵ǹǣǰ½С½СŻ˭أǸɱҪˣԴ
˵Ű½Сһ̽ۼҪ½Сز½СһգŲסˣˣɱˣղ˵Ķԣ˵òҪؼҪܱԼС
־ҪСˣͻȻһűˣά޳Ĵ֨ѽһƿܴ˾½СزҲˣ̧ͷ򳵼ſڿȥ˭
һˣԴɣ


113 ʱ
ƻ¶Ϊŭյά޳伫Ϊֵ̧ۣס۾裬ĸУƻҵĺ¶ֵǣʰ
Ļ䣬Ȼо縧Դø첲Юסһ죬Ѫӿ񾭾ʹžʲô֪ˣԶҲ֪ʲôˣӴ޹أǱšϵĲӴڼͷʬ漴䡣
㡢㡢ɱĸС󾪣ɥʬŰ˶ȴɷʼɱ˳棬ǴΡ
̯̯ʼʲôӣ˵Դҿϧ˴ֻзѵ㾢šˡ
ԭ㡢ɱǴħͷ⻰ɲǴĸ½󻨡½СҲĲˣղЩ½С˵ס⼸ûɱĻ
ǳ衣Ļشɲϲ˳ɱħͷ֮࣬ΪԼаĵģɱ˺׳Ϊ룬Ȼ˭Ա˳ŵȥ鷳
䣬ĸС½ҽúŶӣ費ɱǣҲûӸ½СϰɣźŮѰСӽ˷һ죬æ̧ء
½СͬζƿΪ֮ǰƭҡ
ЦҾͲ˵ûˣʵԼģʲôϽȥ죬ȥĵط
ȷǺڽΪά޳˵ʱǡýԴԼŮ˵飬ƶŽȥԴš
彫ʤеתת˳ɶѵĲϺͻеⷿвͻ䶼УڳȷֻҪбϣسǿ¥سԼδҪһҪϧ۽¡
ղڳԺڶˣڽŵʰҰʹһͬĻǿźæȥˣڳתһصԺſڶ˻ϡ
û½ŮǰĶԻ֪ԭ½ŮֻǶԷڶݣЩ˾̸ǴҪȥԼǱ߻췹ˡ
źѾ½С棬Ǹղżʱı飬Ͳˣֻǳ費ף½СҲûʲôɫĵطźôϲأǼһȽϲزŮ˰
ӣϢϢźڵĵл̣ʵǵžӳлȥļһֱûĳء
̿źһЦźЩ˼صӣлл˰ղŲ֣½С˵ͲˣһΪ˵˵˭֪ȥά޳סˡ
½Сźصι˭ȥά޳סˣǲǰҰǰṤ˵ͷͷأ
½ǰȳСŮһһȥôԳӳ˵ء
½СԸͷֲǶ˵ǸǸåأӳҲûд˵ô׶ѽ˷ͦƵģǸղɱʱݶЩǺǣ벻ǹӶǵϰ壬ء
½СŮߣȻԳԲ𰡳ӳŮСû裬Ҹ߻ˣղҪлл㣬ôҲ뵽ȥά޳Ҳϻˣǵľ˰
½ǧлϲĳ棬ǱѰ˸뿪źȥӣ㲻Ҫ
費صǰôôתˣʲô顣
źĸ½Сû˼
һ㶽źԴһ£ҿӰ
źصǰ֪ʰɸҸ˼Ҿ˼ͷϵŮѾˣزУСزҲУСеҲУøвУ
νžߣУǽ㶼Ҳûǻ˿̶ˣҶǿûʲô뷨
ƽ峵ŵʱһѲߵսʿôĶǵȻҪǰѯˣһĹߣӵİ೤ЩԥźϽǰ̵磬˵㹤ʹãиɡ
೤ûн̣һƽ峵ЩõİɣȻûжԴ·ǲ𺦹档
ڶǰžͬ־ʤеԱˣұ֤Щȫ黹
೤˼ңҲз㣬ҶѹĶԼ񲡶ȥ¸ʲô̯ӣʱָˡ
豾Ѿ߳ȥֻֻ֪Щԭԣǿˣǿ˿ɲ᲻ܲʣʵڲоͰѶͻȥ͵ȥǡ
ǿ׼˵׻ȻѶͻȥʱһԽҰˣڼİ೤˿Էľ̾ΪԷľξų
ξų˸ȻԳ裬ô
赱ȻҲϳԷ첢սİ೤ҫԡѻֻǰ೤ĺҫԣ쾹Ȼξųˣϲų˰
ҫԵʱѣҲ֪ųˣˣ˶зݣʱǻҪս
˵ͷû⡣
ҫָŰ峵ϵĹҪĶ
ǰãλ೤ϷС
ҫԶѲߵİ೤аɣҸ𡣡
Ȼгٷ೤Ҳټ֣ǰѲߣԺҫԵлл
ҫԵС¶Ҫ˵ллǲҪͷлˡ
֪ҫ˵һ£Լֻ֧ҪȫûЦͷǲ̫أлҳԶٷɡ
ҫԺǺǴЦԶٷǻǸĸͷʾһأ˭֪ʳȻƽ󡣡
費ǰ̬˵һ䣬ǰҪʾлȻԷԶٷ඼úȱԷԷҲ̫ݳˡ
ҫӦûб飬ϳǵ簡ǵ㡣
΢ЦͷǴкԽҰˣǿȥǺӣЩҪȥˣֱܲ˵⣬ˣҪȻҪƻȥ
ǺûñϹԳӣͨصȥ̽ǳڲԶһҸֲгʺ㣬иֲĺ豸ϣҪзأȻǵĻƱػɥʬ
ȥ˵ȥʱǹ֦ȥϡ
Ȼ½󻨡ʷǰԺҪЭسԺصҲûҪǣ˿ĻɫѾʼ٣ֵһŸԱһǱص˻ء
Ǻǰ·ǿźྯ䣬صڲǧ׾һդΧԺӣ˶Ÿʽֲģ͵֮ҲУ⴦طһСɽºԺӶĻؿ˴դټӸһЩϾڣﵹʧΪһѵ㡣
ǰѹȶɣ취ȥ㼸̨ͷδһʱʱˣȳԹҺξȥҹмӹ̸졣
ûر½󻨡½С˵ҪԷĲ˳صֻ˻ڣžŮѾ׼ãȻʱ˽ʮˣ׼ҲûȱԺȣԱ½Сʱźů˼⻰ٰ
ϳξصٴγ˻أֱسһ·ɥʬ൫˾Ҳûʲô鷳ռ·ͦ95ʽǹ03ʽԶǹӵҲԽҰҵ䣬ҵʮ˼ԽҰת·صֲг
˿̸ֲгΧھ䣬ʹǺӲ֪λ֮ǰǺᵽ֣Ȼκഺǰǻǹ֣ŵ±ѹƣ֣ȻκഺֻͨսʿǷֵ03ʽԶǹսϡ
һϴҵǰΧդӹ̼Ӹߣĸٺһ׶ߵڣÿһͦǹֻҪT3ӦˡʵT3Ҳô£ֻҪǹֵٶȺ׼ȷб֤Ҫɱǲ¶ȻǰT3ûн۾ȵطҲ
˿ͷΪһ鷳¶Ǻȥдһڴž߲࣬ˣûҵԴǰֻùͷˣּܼ죬ʮǸ޵׶ܹгԹ졣
ʱʱĻ깤ºӼӹ̺Χײᱻƣټͦǹѹƣһ̶ݣֲга칫Һ͹䣬ûڶ˽ҪסǺӺŵ±ҲҪаȫء
Щƣڳϣյô༸ûȾԭɣȻĻָǿٹҲеķ϶᳤ľеPDA𶯣֪ǰСޱٻ
ҪעϢСޱĵصɲܰԼˣĸֵͲȶֻϢŻ᲻ôױҡ
Щ⣬һ̵֦ҵң
Сޱѵ㲻Լɱĺأ
ãڿԼʱɱ١ˡǶǸɱûԼд
Сޱ̾˿ҲǹɱǣֻıᳯõķչԺҪѧſԼǧɱ˼룬ҲҪⱻTٴθȾΪĽѾҵԤ⣬ٴθȾ治֪ʲôδֻ챣ˡ
ᵽСޱĹģһ̵ףһע⣬ʵҲˣɱһ㶼û֮ģɱ˺ҲϳܲסһжôȻʵԼҲ뵽TӰйأһᾡԼһЩ
СޱοҲҪ̫ڵԼûʲôԣֻҪԼɷɱ˻ͺá
ллĹģҾðĶˣȻԼɱħأкܶ˶˵ҡ
ô˵СޱЩԴ׵صŮӶȥ˻һл橲ǱʾԸΪκ飬ûϲ
迪ʼͷۣ⼸Ů˵Ĺϵ̫ˣرǰСޱԼһһƫƫԼּǲǰദ飬ҪƯ˵ԼòǵƫƫƯַԸУԼܾҲᡣ
֨֨زˣϢһ绹Ҫӳȥء
СޱҲû׷ʣǺã˯һɣصʱСЩû˸ұ֤ٴθȾΪT4Ĺʱ򲻹ǺԼҺǼָô졣
ȻҲT3򶷽һѪһѪɸȾŵǵٴθȾٱԳǻ˵²Ҳ۾ʱ˲˹ɲˡ
֪ˣһСġ
СޱҪػͻȻֵһξ
費⣺ôˣεˣΪʲôҪ
Сޱ仯ԤУܳΪ֮ĵڶࡣ
ȻЦǿȤĺˣҺڴأѾܲˣΪEսʿҾ绢
Сޱذ˳һ۵ѽ˲ŶҵʱT3Ҫܿ˰ɣϽȥ˯Ϣ㣬ɲΪͶЩɥʬ߷ɾ֮ġ
ھðСޱмǱʣȷˣպPDAԺȥʵҲǴ˸ûξѳ躰ѣѾʰʰ׼ˡ
ΪѰȼͣ沢û˲жټɭҪӹܻص쵼Ȩӵжǲõ濪¾ˡ
͹޳ÿսʿѺͣټ˾ͳ衢ξˣ˴жʮ˲룬ϴ̽·ȫʤĿԾӸߣϻ֡
ӵǺҫԣѾųΪμӹһжѡָҲ֮٣ҫԴڵһ͹޳ϣڵڶϣξڵϡ
Ϳʮһ·Ҫʮׯ͹޳Ϊʵټǰлǹ·һ·ͨ裬һСʱ͵Ϳ⣬ͿиߴΧǽϴγ̽·ʱѾŹرˣҫԴżսʿڻǹڻ´򿪴ţ͹޳룬ͦǹſڼ𣬷пŵɥʬһŻС
ͿΪ㣬˵һֻ칫ڶĴʮ͹ޣȻǸϸϽһ̻𣬲Ҳ򿪣͹޳ֱӿȥ


114 
ͳͳѳϨ𣬶Ҫ죬šʮĲȫҪмûҵ˭ҲǹҫԴӵһŵָŶ顣
һ޶սʿæµ͹޳ͣſڲлǹΧɥʬ⴦ۼT2ƲˣͦǹȫӦ
ȼѻѾɢǴ88ʽѻǹʹ5.8MMǹصЧ̴800M1000MϿ100%͸3MMA3ְ壬ԭɥʬսΪʺϽսԸT3ȴѡT3һӲʵǣҲֻоѻصܶԸǡ
ʱһһֵʧ͹޳żһֻȸ֪ʱϹ޶ߴߴؽţмֻȸɹеڶ͹޳ʻҶеһЩյĹ·ϣǵ۾ʱż͵սʿ
͹ޣξһһָָֻͷȸ֣صĵ˵ͷһĹѾϰֻȸۼ͹޺͹޳϶Уȸƺڲϸռſеڲ֪ж˽аΧ
ҫԲ쳣գѼͷ03ʽԶǹմ򿪣ɲ㿪ǹ㲻ûһжٵѹԳô¶
谵ָָϿյȸҫɫһ䣺˵Щȸ⣿
˭ָҿ϶ûء
ҫԵȸôСֲè֮Ŀʳʬ壬Ӧûбɡ
Ҳû˵ȸʳߣţǿǳԲݵĶ
ԸЩҫʵûо飬ս˼·϶ǿǹȸߣͿصأҿǹֱǲҪˣֻʳô죿
ôҶһЩǧҪǣӿٶȣǱҪ뿪
ҫԲĵصô´λҪܲ취𡣡
ȫĺûаǻ꣬˵а취𣬿ڵ磬ײߣǱΪá
ҫԵ˵ͷڼ͵սʿǣ˺ҫԵһ˵ŷͷ̶̵ĹѾǧֻȸǴ˿ҲߴߴˣԴϴ·ʮˡ
衢ξҫԼ˽ŵȫǺ飬ȸڲϣ㲻֪ǳںĿģôͷ϶ſʵ˿־壬οȸСڿзУ߾ҲǶ֡
ҫԣѹļΪͳ֪ͨҷͣǱ볷ˣֻû⵽Щȸ鷢졣
ҫԵͷȷǹĺܣ֪ͨϳ
͹޳üͣʣµҲټһ룬ҫһ´ҶִУֻΪ˷ֹ쾪ͷȸȺܶ˶ʱ򼸺ס
ҫתһȦ´סʵôߣ𾪶ô죿ôص͹޳ҲƲ
ͷʹֻT3أ˺һͷЩһҲģҲ޴ʹԼʲôڹΣ氬˿ȺȸȫͺˣϧԼֻһѹǵҪԸȸ޴֡
ôҶϳȻʽһ뷢ʱ㾪ҲԹͬ壬üʻԱѳŹؽҡϣ´ǵô߻
ҫԵͷͬҲֻлԶԸЩܼȺǷͷȥ֪ͨսʿǡ
ȻҶЩ֣ƽõѵŶʶ鶼ྲʹݣһ˵͹޳ͻȻһͦͣһĻǹɨһھͷǧֻȸֻ˵ǰȫǺӰһΣվѹһ㰵
谵һãȺϳȥ
͹޳ΪǿѾųһţһѽһսʿƽȥ𿪳
տףײȸѾ䵽͹޳ϣϬ첻ͣĵģսʿ⧲۾ˣһʱڵʧȥ
ણ˿ǹˣֻȺʵǼѵ飬˵˵ǰ˲˺սʿ򶼱ĳʧȥ׼ͷ͹޻ƣҺòͲױըȻһƬˡ
ξͺҫԲͣ˴ϵȸͳеʽ伸ֻȸʵ̫ˣסǵĹƣͷһƽ׵ķϸְ壬˫ץɿһȸĴ
˵ǹ֦öˣǱûôܻſְ嵱ȣһ¾ѹ鼸ʮֻȸΧܿҫѾ̤һ͹޳ξԳ躰裬ϳ
ӵְ壬һ˵սʿһ͹޳͹޳񷢷Ƶ壬Ⱥȸͣײ粣սʿϹ޶βȸչ費˷M500תǹӵǾͼʽǹ׼ȷȼߣǹǹա
ʱѾܿһŴԭܵ˴ɥʬΧǰΧɥʬT2ǿĻѹǸ岻ţ͹޳ȥͦǹںҫԵ³͹޳ϣǰ͹޳ͭлؿȥ
һ͹޳ϣֻһ͹޳ɲסˣתͷȥǰȴ͹޳ʻѾȸƣʻԱ۾˷ʧȥһͷײڸߴΧǽϡ
ϴ˵ˣײûжɺܴ˺ǴӳȺȺ̫ܶǼսʿֵסܿսʿˡ
µ͹޳ųԼʻԱҪңȥٲҲҪˣ
ʻԱҵһ壬˴;ûҵֵĸְ壬ȴһ۶˺ʵţܵǰһͺȣһžͱһȻȸ͸ࡣ
Ĵ˾ʹȸȺӳ۵꣬Сޱ˵ûǳˣȻ֯ǿѾ٣þʱ˵Ҳٽȥɡ
ܲܿ购˿ʵ
һ۳ͷⲻʻ
˻ûϳһȺ͵ˣֻȸ˷һ㣬ηΪĳ۵ѾҲȲӣɨһܣȴԶͣżǱһָ
ˮѹȺ
ԳĻŲɣսʿҲŹ飬ԴҺԥܹȥ𣬷ܿѹɣǴˮǹŴȴɵۣˮûˡ
һˮܾܣһûзӦѾײΧǽ͹޳һ߿޸ǣһѽӽȥˮǣ
һӦûˮԵˮٵһѻǲ۲۵ĻܿѹǿˮǹˣȺɢѣǳƬ䡣
޲ͣ󲿷ȸܹЩڵһ㣬ЩڰռһŵֻΧתȦкѸٶΧǽ󣬳ֽӻȥ
ڵǲȸϣΪýڵëϵĲͺܿһ壬еȸҲвֱţǵҷɽĸ󣬺ܿΧԺھһƬ𺣣Щ߷ɱŻȸԶԶֱһ
䣡ײΧǽϵ͹޳ڱţ޴ıըȻܵĻȫһŨ̼ŻʺسգȻѩһ䳾Ӻ߲ſɼʱٿضȸʬ壬еıսˣеĽ߷죬ЩʧȥżĴӣҲԶˣʱʱҲ
ΧǽһΣڳû˵ըΧT2Ҳըɲ٣ǿлˣȻɥʬϸϹָսʿٴμǹ뱬ըֳ쿴
ʣµĲȸűͱըŵˣϿշȦ뿪ˣ迴ڱըþ˿һǿ»ȥװ͡
Ϊʧȥ͹޳ϧĻ̸ԣȻʧȥһ͹޳⼸װͲ͹޳С
̿صͱըûв˴Ȼм͹©ͣˮۣͲû棬˿բзͣŷ֮һ⴫æĽŲ
Ƕû¶ɡҫԴξ֧ԮղŵĴɰŻˣΪǳأɥʬԽԽ࣬ǻǸϽ뿪ĺá
üͷһҪһͻԼĻأǱҪȻĻԼسͳɿ룬ԭһԻһˣڿɥʬЩҪλÿĺܽδ˳ߣʧʧ
ξæȥѹT2ΧһҪ͹װ
ҫԵ裬ǰȫҪѾĳˣɡ
ǰȫʱȺɢˣɥʬµĹûе㹻͹޳ϣܰίµĶʮȫɣҲˣһΣһΣЩɥʬ꣬Ժ֪ʲôء
ҫԵ˵ҲǣȷǼɵкܶսʿ۾ˡ
ų𣿡
ʲô
ȻԼһΪҼ͡
ҫһ㶣ô¶
ΧֻڣͶԺҫ˵ˣųһһҪҪȼ͡
뿪أҫԵ
ǰѾί˵ˣҲ̫ʱ䣬Ϊȥ
ҫԳ˼Ƭ̣ðɣǳںĿģǻΪ㱣ܡ
û뵽ҫô˵һʱΪжװͣξʻһһɨΧT2һ߳ͿⷶΧ˻ΧξȽһת·ͻأȻҫԵ˴ӴŽͭлء
Ȼʧһ͹޳ȴͻɭ⣬˵սʿֻڸжǽй۲ƣսȻЩǴܿƣǻصȼʹɭҲ׼ͼƻⶼ֮١
ξסͬһڣĵľǱȸ˵սʿ᲻ᷢ䣬ȻĿǰΪֹû״֣սʿѾУʼղǺͷСޱʵؼҲ޷ȷȸǷЯTȸܸȾӰжҲδ֪
飬ڷ䷢޴죬輱æܳȥҫҲڸڣֻսʿ˫Ŀ죬һеˤŸеƷҫԴУڷƣգǸɻشϣ
ǰ˺ҫһѵųǿѾʧˣҪСı˵
ҫЩʵصģֻǷգ½Ǿͻû¶Щҵսѣǻû¶ġ
ҡҡͷʯĳĳˣ޷Ȱ˵ҫԣֻܻصξһ֦̣ûʧˣսʿУûúҫһ˵߳
һ̸֦ҫԵźݺһڣҵڶΪΣԼսһ뿪ߣʹÿӶоѣʲôʱܽʹӣʲôʱǲǰȵӡ
ںҫԵ޷شֻܶϲ̣ͣûˤӸҴҫӵ̵ٵսʿѹˣȥ
趣ǧ˵㡣
ҫĳļͷʾл̾˿״ȸ˵սʿ׶༪ˣȻûе䣬Tǵ壬ҲԼͻǿջھͻֻܱΪɥʬˡ
ô죿ӵ̵ξ
ξǰЩ̣ûð
ɫ䣬̽ξͷһ£̵̹Ѿ£Ķξף̼Լ壬صѵ²ŷһԵĺۣξȾˣ
ɫ԰ֽű䣬ξɿѣһ·ѾΪĬĴʧȥξδ·Ҫôߣȸʵ̫ˣٺõսʿǽҲԶܡ
ξٴεһ֦̣Գ赭һЦģҲҵļߵֿס
ϵĺ飬ԥĴPDAǵһνСޱڵǰʵûξֻǾðСޱһԽͶѣСޱξȾˣڷգûа취


115 
СޱҲһ̲ɼξѪзһĹξٴߣĴԺɴ͵ڴϡ
żض԰Сޱûа취Ͻң
СޱЩίغʲôҲҲڵȷ賿ʱҸ˵ξпܲΪҾ쵽ξֵ࣬˵ĻסվͻΪEսʿ㵱Ľǰ㡣
أЩǸصղŵ̬ȷʵ̫ˡ
Сޱ⻹˵֪㲻뿴Щ鲻ң˵Ҳࡣ
֪û鵤ҩξһţҲֻ챣ӣϣξ˳˳ɹڣԼʱ죬ξƾŶԼһֱػߣξξҲһҪȥ
裬һǹξԺĿڵ
סξֵ˵ҪˣһҪסʱEսʿţģԺT3㶼Ҫ£Ǽ¶Ҫ롣
ξҲ벻ˣܿУСޱѪҲˣԲ裬ξڵȷTԲǺܴܲܿȥֻܿԼˡ
ݺǽһȭ⻰˵Ͳ˵ȫһҲԹ˼ҰСޱһμȱҪξ췽ҹ̷
żתȦǱ˱ȾľˮڶԷԴϲһǹǻξξµģڵԽԽˣξһʱѲȥ쿴
ֻҫһҽǿаڷϰ󣬳Щңź·ܣ׼ڷƺһ£һ
ԭԼϵգʱͻȻ۾´һѴӱסҫԣҫԳһȥ˦ȴû˦գʱڷҲҽһѱסҫԡ
ԺҫԺøоӶ࣬Ǹð೤ѪԺӣȻʱԼ£ڼʶԼʵԼҲΪ𾴣Գ費ԸҫԱˣ¼ǰһץսˤǽǡ
סҫԵڷʱͻȻ֣Ϊˣ˭֪ȴٺһЦϸоȻһöð̵ףöӦǹںҫԵ䣬ղڷƱסʱ˳ժ
ʱˤǽǵ˵ҽϣڷЦ裬˭Ҳ֪ѾˣҫһƳ
ԭΪξܸȾͼΪӣڼڷƺѾױɷӣΪŭķһţڷƵ߷Ʈǰ˳һؽȻʹۣǹЦݣе׺һըˡ
·ͻȻҲ޷ѡһ߷ڷƾоüԼͺҫҪλоըͷˣһ鵯ƬըڷƵ֡͸оڳĸ첲ϻҫԵľ
ڰȫǣҽļΪι̣׵ıըΧҲ䷿䣬ƹƹҵƬˮǽϷ׷أоֻڷƵѾķѣձסҽڵһ˵ԴϲͣѪӶըˡ
쵽첲ϵʹۣһ˺·ֻһ˿ѪóЩοǣԼȻˣѪǺģ˺ɫͻȻ۾Բִֻǵ˿ڴǧСڲͣ䶯
ٶϸʲôСӣֻ˿ܱߵļ֯ڷǳڲͣ䶯˿ڼֹסѪּߵ˿ȫ£һȻƤһ㣬̺۶ûС
һʱΪ⣬ţǰֻҪ˵ҪλһԺ¸ãҪǷǰԼǸˣ̬ˡ
ϵĺҫû谵һãһѽҫȴֻӴһ˼ΪأѪðֻŽҵذҫס˿ڣҽҽ
վڵսʿＫΪգ˽ǵĲȾأһʱźҫԵ˿ڻðѪһǸˣȻĻôء
æҵһֻ˺·סҫԵ˿ڣֻǾλ⣬ô˿ڻѪֹۼҫԵɫԽԽ԰ףһ˺¸ûõİݺˤڵϡ
٣ҽĶȥˣ˰
ô˵Ժҫӡ󲻴źҫȥڳΪһжʱȻҫԲϵ˿˱仯仯ԽԽԣЩŵʹ۾ȥϸ״ˣҫԵ˿Ҳʼ޸ղŵһģһֻǺҫ˿ڵʼΪڳû⵽˿ڵ޸ԽԽ죬ϵһľѪܶӼֱҪ
ô¶ݺ˴һѣԼ˿ܿϻеɽҫôոջˡ
źҫԵ˿ϣǵһ̯ѪҪǲԼˣʱҵĽŲܹ˽ˣľôҳԾ
ĨЩѪںҫԵĲΣԸսʿųˣǷȥķһ¡
ûôڷƺյ˵ʬ壬תԼǼңξڷգ˯ĺܰ漸䷿ִȸսʿˤ
ͳPDAСޱ֪һҲǾ治ѣմкҫԵѪСޱȡѪм⣬Ӻˡ
ֻ˵һɺϣҲ֤ѪҺܺĳСޱ
˵ΪҵѪҺӰ˺ҫԵ壿
СޱͷҵķҫҵȫͬDNA뵯ƬմȾѱȾڷѪȻ첲ϻٴαȾŽҫԵڣҲǵºҫԭ򡣡
ôҵѪҺǲǿظıأ
Сޱҡҡͷûȷʵ£뷨ȫУһƲ˭Ҳ֪ĻʲôҫԵıΪѪҺûѪҺڷϵĲã˵ԼѪҺڷƵѪҺҪעȷ𣿶ҺҫԻڻУҲδ֪Щȷ̫ˣ뷨ڼ򵥡
ԴԭͻҪξעҵѪҺôһѲ֪УһѺ°컵鷳ˣҿѺҫҲɣҪסıɹȥˡ
СޱͷҲãҲϣõĽˣҲҪи˼׼
˵ͷȥһ佫ҫ԰ݸҽҫûһˣֻǲ֪ΪȴʧѪһֱԣڻڸûѪӦֻʱ
СʱõϢִд˴˵սʿУȻT1T2ͬѾǳˣڱѺҫԺξȴɻԣԭֻʧѪĺҫҲóĵּһ㡣
ѾСʱĸڣû뿪ңξͺҫιˮιˣֻҪξһ첻ѹͼһ죬ڼɭҪǱʾ˶¼Ĺעһ¼𵽵Ҫãο̫ξͺҫԵơžлҲЩ࣬һķξϣĬĬ뿪ˣʱ֪ﲻæҲֻܰףһƽ
ʮСʱ󣬳ֵõϢǼսʿƤ䣬Ѿ˲۲۵ɥʬȻͨɥʬݱͬսһǵ˵ȻӲȻεҲûбķӿʩΪûͦڣձΪɥʬ
ûЩ£ĵξͺҫԣһֱղˣҽע뱻ˣųһصĸţȻ˭֪ڽĹлʲô⡣
ʮСʱȥˣɫԽԽأСޱȰ裬̫ģҪ֪Ǿ˱ʱɽ
԰СޱףȻû裬˵ڳһ˵屻TȾⶳעҵѪҺʲô
СޱҡҡͷҲ֪ҪȽʵҶѪҺоҲ˵ѪҺȡTҺҵ˼ֻ̨ССϵУʵҲһУδʵ̫ãˡ
ȴôоδȽˣξɹǵĻسҲɹ뿪ͭУ˵ڱĵطҵҪʵģʱҸһȺѧָôTҺǲҴ඼Ҫҹһ֦
Сޱ٩ѽҪҪҲ¹һ֦أĳǰϲЩ̬Ķ
辪صףǰദ𣬸Ͻҿ
СޱɫߺƴҡͷûУûУЩҽⲻʲôҲûпҲ뿴
СޱԽƫԽ棬ڶ̫ʧȥһСޱһʵӰ֤˵вСޱҪǲҿԺʲôģҲŮѣȻ˭֪ǲƭҡ
Сޱ˭ƭˣΪԼ˧ѽǲǳûȢҾǲ㿴ĻҪȥɱˡ
㲻ҿҲ޷ҾͲµԺɸģ㲻ҡ
㣡Сޱֱţã㿴ԺҲˡ
˵հСޱֱӽӴı䣬㵽̨УһƵʼţƵó迴ǵӣǻѾԼСޱֻڸɵóڵأСޱȻڹţ
СޱƵеĳǰͷһһһһϣǱ۾һϣһ֪ǶôܣʵĳAƬж
ۣһͦСޱȴûзƵпĿĺһһʣʱеĳ񱻳˽һʼǵĿˮѾˡ
žPDAرգװСޱΪʲôˣԼĸƨƵģƵǺϳɵĻôԼͰСޱĹϵһ㣡ʱ԰Сޱ˽ϳƵĿԺܵ͡
벻ʧȥһоȻҪ֪СޱŮѧҰƯвŻȻϹԼǰ飬Ҳ֪ղŵĳǲʵУ̫̼ˡ
ˣСޱPDAֻҪؿԼܿƣ˵⻰ʱҲֺȣһθܳЩάάФֱ޷١
ףɵЦٺ١ʱû˵ʲôѵ˵Լ⻹ԣ
Сޱݺݵ˳һ۵ˣˣϴ˵Լ̬ҿһ㲻٣㡭㻹ߣҶ˼˵ڣػ˯ȥ
žǰСޱԼ˻谴¿Ȼûд򿪣ɵӶóСޱߵĲԸ棬ȹʱָһ̬֤ҳ裬ղŹػǰ˵軹飬֪ʲôǺڴ
ȡû̸˵ɡPDAأͻȻһŰ𣬲ûѳŵֱӽPDAˤȥ
ξˣ˵ξһѱס
ξЦŰѳƿ̫ȣŮѿ鷳ˣʵһ´һֱװ˯
󾽣һǲʲôˡ
ξֵëϯģʲôҲûˡ
ոշµξһȭСǴҰ
ξЦӺɷôŤŤлŮ쾭壬ΪԼҪˣû뵽ٻҲҪԼҸŲųɣȻһҶίԼ
ҲЦĺÿģξûΪɥʬɹˣ
ϲɫ֣ξֵӭҵEսʿξͬ־Ѿɹϲ㡣
ɲɹҪҼ¶ۡСޱ˻ʱ˲úˣҪ
һ죬ǣϽξɣҸʲôEսʿĿǰ֪ľּƶΪABCDE弶EսʿDξCУBУ3Уܽ3УôȫTӰ죬ĿǰҲҪTЩȻ˭Ҳ֪Ӵٷʲô䡭
ŰСޱдξһξû뵽֮ⷬǰѾ⵽ı仯ҲĵĽҲˣʵ˷ܡ
ǲӴŸҲ¼أξ˵ţͻȻһŴϵĺҫԿ˵ˣ


116 Ϣϵͳ
ҫԵϲҪôҪôһѣղŻŷգôһĹȫˣԼƵʱһûɣˡ
ųҲˣ̫ˣоΣ
ҫԴӴֽŵоǲ֪ûнղ˵EսʿǸһһ°ɡ
ЩεЦأҲãʡٸ㽲һ
ҫԶԳգգ۾һû©ȫû
žСޱֱӹػˣһ仰Լҵطɣ쵰ԺҲˣ
һ죬ɴԺҫξüˣԾ֪ˡ
ͨжǹȻϸͼ֯ǿȶԭ屶֮࣬ҫξͻEսʿôǵĸֵӦöϡ
ξҫԵ鶼һ³Ϊˣ˵ϸͼ֯ǿȹȻڳ࣬ͻEսʿûˣ˵СޱѾξѪҺֻûнѣõĻͻ˵ֱӹػҲûˡ
֪ΪΣҾÿСҫԳ
Щ𣬺ų죬Ȼ㰲ȫµѹҲ֪˾ôһ׽ּƶȣôϣԺܱԼҲͬ࣬Ժ˴ӦĵطӦû
ҫ֣صĵ˵ͷףҲǺ㿪Цһָǵһҵһ뵽˾Ȼ㣬ۿǾøУǺǣҲ˵Ķԣͬɡ
ǰͬԭɣûٶ룬ξͺҫԼ򵥵ĶһŷǵݶֵٶȺ׼ȷȶߣEսʿ治ǻӡ
ȷ˷ˣҫҪŲξҪұƽ춼ûžл橣һˣҪȥС
˹ʱûõõϢźʱظϹµҪ翪ף
ɣǶȥʱǱߣһչ˶ӣװ˼ɶʡ
߲ԱɴȫᵽʱȥˣȻ˫޳ɣͨصҳ˻أصĳ֣Ȼκഺ24СʱأصĽĸ¥Ҳʱֵһнŵ±Ǻӡǿźʱս
ԼĶҵڶ졢½·λʦǳˣ½СҲЦǰʺãһĴɫ㲻ź͹ˡ迴̨ʲͷѾ͵˳ͬʱﻹһŲɷǫ́ͷ̵ţ纸İ׹ʱʱӸ
ڶͷĹӭǰӳãǰѻس̺ˣڰװأû⣬ǾͿ԰װͷǵȲ첻ˣδҪиĸְ壬Ҫ
ʵʤеûȲӦԼҲܽɣǲõʯڽ⣿
ڶʤеǰרŵ幩Ӧֳûе޷
ȼˣһ취
ڶֵһ⣬Ӧõλˣ9̹˵ڡǹȻİװ޷УȻרҵԱָǸװͰװǰȻװ̹˵Ļڣں9Щİ
Ӷͷã˺Ҿ취ҵĹ룬и嵥ңҺշץҩ
ڶУԹ緹Ұ嵥д㣬ӳûбķԸȥˡ
˵ͷڶ𹤾æµ칤˳չͷΪˣһĲͣܳʱﲻΪȼϲģ취ȥȻûϤܵרҵԱȥһͷʹ
ӣǿŲɷóϺ
費߹ȥŪŲɷóʲô
ǿصصôɴأ͵ʱ˾˵Ϊ˰ֽ˳أǷ˶ʮˣ˷ʮͷûˡ
žһأɷóڵĵƺͼĻ߲ߵɷó̫ܵذ壬ڲһ׼ΪȽϵͳźŽ뷢Ϊһ壬װǽܽҹоźţڹǵĹƵźҲԽսһһΧڷߵ㲥òɷóϵͳǽӲ뻥ȻĿǰĻ̱һЩվУ˽ϢΪҪ
ѾܴĻϿһЩƵ󲿷Ҳףô๦ܣȷֵûʮͷ
ǿо׼ųϵسϣ豸ѻسеϢ
˵ãǳĲˣȻܽǹ㲥ˣôǵʱֳ˼Ҫ˽ҵ¶򡣡
æȻ죬ʷǰ䡢½󻨡½СǾľϾбԶЩҲӦãǰоͷɿڣᡣ
ԭֲгһŰ칫ңڳ˴ҵͻ﷿žųȥǱ߲ιۣ˴ͼΪ˶ܳԵԵʣ֮ǰͷѾԹˣֻʣ°жڳһǣ۵ǻжʮܳʱڲˡ
Щ鶼һһҪжξҲͻƽEսʿδжмҪѰʳ͹ͷͼࡣ
Һ橵ᡣžųһ칫ңһ˫˴ͷ廨ͷһոµޱڴβ
һƨڴϣһѽž§ڻУûУû˵㲻Ҫ
žߵĵ˵ͷˣôС۰֪ξȫͻˡ
һֻ§žһֻز÷ĸоепɲһʻܹݣزִЩİ
žķһš㾭Ծͻˣ첻Ҫ
Ҳ˴ִžزžžӴƯ࣬ñƬǰƯ
žͻᶺҿģ֪ԼƯأζ֣νһˡ
̽ʵȻҪһ˯ҲԸＷһɡ
Ǻǣءž˳ĻҪȥˡ
˳˷䣬ֻϵ㣬ͷǴ±Уһڣĺ㣬ͷҲˣֻһߵζ嵭һЩһߵŨһЩ嵭л橣Ũž
Գ˵ϲžһЩĶžǰԼû˻ǶŮ˵زΪעһЩȻⲢʾͲϲл橣ֻǲص㲻ͬѡ
Էʱл˳ߣֵܿĸͷʢϡȻûв˵ǴȻԵĺ㡣ЩǸضԴҵôܿˣҾͻȥѰҹͷ߲ˡ
ʷǰӳˣͷѾãûвҲûԹ԰
ֳԷܲˣҰĵ쳵ǣЩ齻
Թ緹ϣžлһȥһǶŮŸӻػˣ°жĿ̫ۣûʳڻæЩӻ
ӣҪϢҪһֱųͻȻ̽ͷ
ͷĹܹȥǿźҲΧĻһλɫˣʶڲǰι
װͬǣTԺһʽ飬TΧ֮Ӱ췶Χ֮㳬񣬷ǵǹңȫлֱ֯˴˶ƻܶҵ쵼˻ԴT޿ײ룬ּͬһʱȫ򱩷ǹҲǴֲûзƵأԴҶȫͬǸ⣬Ҳǹҵķ߹Ρ
ͷϹ飬ʮ˿ڵĴͷûʣ£˭쵼жܣ鲻ңһЩСٹû߶಻ʤTǶڸ¾ͿԱܵù
Ŀǰϼ޲⣬ѾھˣĳЩѾϼԼڴϼ񣬶ԴҹǼԵģҴԺ֣ҳŵڲƽǰйԱ˼ӱTı߷ѹӦþٹͬؽ԰
Щжλ˻ôֱֻǹľܴ·ʮꡣʵѾΪƾǿ˿Դβ¼Ҵ࣬ȷӦóô˻𣬶ǸæҪϼˡ
˵ϼʺ棬Ҳܱ죬Ǩϼ޵Щ˷ǸǿǰѾϼأȻܹȥҲֻбķˡ
Ҫﶼˣ֮ǰTһƻλҪǹѡµ쵼ӣԱ㾡Tɥʬ»ָ
ϹһѡȫͶƱǲˣʱԴѡΧҲǸظһѡ٣´ҶͷۻҲû˼ѡ˭ȥ
Ժ̵ʱؽTɥʬǰʱľȨɾίӹܣԺֻЭȫҴ߻Ҳˣӹ쵼Ȩʱڵı֮٣ԸɥʬͨΪһսһȽսҪпսԲӵԵüΪҪɲ쵼ȫжҲǱȻ֮٣ȫӦǵӵܱսʤɥʬӦýŽڵͲӵΧһ¿ļܶлΪΣΪʵõܶ
ڽһʲôʲôû˼ȥˣĵǲӽӹ쵼ȨǸϢϾɥʬսǾЩЩֻʺ̫ƽʱڶƤӶѡ
֪ʲôʱźű˷ɥʬһϽੲݵĽ֪ʶȻνֻǶԣɥʬо˰Сޱ»ûеڶ˸ۡ
ͻȻһڣ磬üźţǸ
Ͻ֪ӵ¶ҪɾίһУıͬ־ǣҹרǽںѧϽڣڴCDרɵֱʱ׹٣յϢɻܿ⵽Ϯͬ˵ĻлŮĽ磬׹صλHʡXʡNʡʡ紦ĳɽXʡĳλأNʡķɺ׻أHʡͭлڶԷʧȥ磬ίĿǰ֪ǷҴߣصĲӷֱɳѾС׹Ѿȹ˿رǰȫָͨл͵
źҿĽҲר棬ҵż񰡣椳ˣҲ裬»εˮ
ƨźһĽ磬ϲĸ裬ϣƽ¡
źȻϲǾȥ˵ж¾ͻء
˵ɣҪܾ˵
ֵͼ˿ί׹صʵͭлԶҪһЩҴӵͼ׹ڻƽԭ˿ܼλûҪҲǽ롣
ˣ¶޹أȻ˽Ҷæȥɡ˵ճת뿪źĽ絽ǸǵӰÿĽҲİʱҲˣֻѾŮӣ̶ôעˡ
ûʱæǺӴӺصַͭлأǺǵͷߣνȲҪĹˣ飬취ɡ
˰ʱ䶼ϵʤе幩ӦֳˣҪǵûеûѹҺҲ޷еʯֽȲҪ豸磬ķӴģȻʤеȱ飬ؼҪͨɺ㹻ȼϡ
迪ʼЩͷˣس˵򵥣ͷҲͦףǽܶϸͷԽˣо֧¶ѣѾڰׯɭ̯ǻ᲻ܡ
ƲֵĻصӭ裬սʿһСʱˡ
Ͻǰ쿴ԭˣʲô¶ǲҪҪۻ˲͡
ǣίҪ㣬ղڻתһȦҲûҵ㣬Ǻǣֻˡ
Ǿ͸Ͻ߰ɣѾôãֻίҪżˡ


117 
ׯɭ˶106ָӲɫˣΪʱֿί֪λΪѾСӶڷһʱֲõԤУԼΪ˴°ɡ
жĸ˱ֶܳɫɭȻһαס
ί˲˵ʲôֱ˵ͷԼ֫ȦӵС
ׯǺܿ㣬м뽻죬ֻҪϰæĺܶǿ԰
ҡͷʲôҶɣֻǴӦίæȥ˶ʮۺͲͣЩɥʬЩʿĽȥһһսʿǻҪĻҿԷ㣬ǱˡҲܴӦˡ
ɭЦЦ裬Ҫôż¶ǲҪһ֧뿪أ
貢һʵ߹ɭҪ뿪أԳͷҪȥSʡѰҵĸĸһӦ˻ȥұҪȥ
ɭĳӴˣжжжоĶԱ
㶣ûУ˵ЩһҲûУһӵеģֻʱϵѡ
ɭζЦʱȥ𣿾֪Ļسȱɹ㻹ȱٴĸԴѵû
һ㶣֪س
ׯͭлͳƨĵطʲôٶѵǻ᲻֪ȻôĿŵ͵Ųɷóܳɹ
һҲǣԼ106δ̫ˣ˼вֻǲԼѣλ׳Ҿ˲˵ˣسǷ첻ɣȱҿұ·ӣԴҲķӣҵĴӰ쵽˻صİȫôҿԴ뿪ء
ɭĳļͷСӣô嶯ҪͶˣΨһĵǾ˽Գػ᲻T
ҲзвȫأɥʬĽʱأһ˰ȫȻصը١
ɭ׼ͺðͭлؽףǾ⣬ѾǴ󿪷֮ˣмҶϣ濼һ¡
˵ϳֻܵ˵˵ʲôɡ
ɭΪṩسһԴΪṩϸĶԱԴ106ѡսʿ䵽ĳС
ΪĶɭ޷ܾǵͷҪȥѾ׹רҺһŮǣǼʮϰľҲˣǳɽＸٹ;˿ܼȥҲˡ
軹ԥɭȰ˵ûзԼ¶ȱ㡣
һ㶣ɭŽ͵ĸǿжг֤㣬ȱŶӵЭָʵ϶ûзӳһŶӦе״̬ǵòı䣬Ķγɹģ޷˼ˣջΪĳЩʧĶԱΪɥʬ֮ʳ
ͷһѣǰԼǿ󣬷ѶԱˣΪй˼ĵطĩӵδɲǼ飬ֻĶԱȷ˵ξܶһĺ֣ŻĩӴһ֧޼᲻ݵĶ顣
ɭ˳˼ϵ𶯣ֵиԶĶһζͿ飬Ķο鶼ͨôҪȥSʡͱ뷨Ҳ̫ʵˡȻ˵ǻ飬ܳɹ106ţͭлǼĺ¶
ȴֲ˵ЦһƺûоܾɣǾ˵ɡ
ɭ˵صҾ֪ӦһܴCDר׹ڳɽͭлءλءɺ׻طֱҪɳһ֧ѾСӣǽרϺרǽں;ѧϽԼŮĽҵǰȫػء
Ѿһ˿ίʵȻ׹δڳ浽ǸʲôҲҲ׹ΪѾСӸϵʱǻмִϣܲܰȫⶼǸδ֪ǼжĽҲ֪ЩɥʬöԸT2˵ڽT3T3ļ˭֪᲻T4֣ûT4ЩŽҲǵĶ˺ʵսʿȥ
ɭܼᶨص֪ҲҪȥΪ˷ְ˵Ǿ˵ʵǵҪмֵǸŮ˿Բܣרǽں;ѧϽڶǶҹżҪ۸ĴۣжڱУ
֪ı䲻ʲôֻܵҵʲôۺͣεĽ㶼ˣȷȻѾܹ˼ÿԱǰļж˵񣬵Ƕܴϸ˵Ӧûʧˡ
ɭǼǰεʧܣҲŻܽղŵĽ飬ѾСԱѡԴĶѡԱ˽ǵ⣬ҲǶʵһᣬҸղ˵Ĵ³ɹ׹˾ȻôδļƻҲʤΡ
ɭ˵ȷʵ޷ϣҵıǵõȫ֧س𣿡
ɭͷɹͭлغ106ŶȫԸس
ϲòˣõ֧֣ôسѶӭж⣬ǳĿǰڴ飬Ȼ۴ЩɭĲһᣬһͿĩӵĻᣬ·߲ôͲҪ̸δˡ
ɭֵɽǰӦȥ˶ʮۺͲ͵ĳŵ䣬ֻʣµֻܵλٲˡ
ɭЦãȸʣҪʲôˡ106жҪ죬ͳǲܵˣλغͷɺ׻ض׹ȥֻͽҪ֪ݲ򵥣պͭлίͭлƱؾͻעġ
ףôŲû⣬һ
ϲǲΰ룬ϲسѶԽˣǵȥɽ֪ûŻʱҪȥһЩεѡû취ѽ
صĻǡžæ˵ӭǰ裬óԵġ
ǿЦЦʲôóԵģ
žĵʵ¶
֪û취Ҳʲô¶Ҹմ106Ž˸񡣡
žҪȥ˵صʳӦֽѾȥһΣӦòɡ
ҡҡͷۣ֪ίûС
žȻź˵Ľ˵ķɻʧˣרҡɣ106ȥѾǣ⡢̫ΣˣûӦɣ
˵ͷҴӦˣΪίҳŵֻҪҽͻȫسҾĩӵȷҪĥδг̼ΪҪ
žǴ˶߳ҴߣȻ֪ȥɽζʲôҪȰ˵跴ڰɣ֪سĩӡԳ˵Ǽͷȴ£𽥱¶ҲĿǰܽ106ŵİѶˡ
˻ȭͷе׿˾Ҫģһᰲȫģ˵ٻʱ͸ǿˣҪﰲĵңϲС
žĺһ˵㻹˽ҪʲôΣҲȥ֮ȲҾȥ㡣
жıסžţܵȶ㶼ҪȥôһŮӳطǳ²ɣһҹ˺ܳʱŰ»ô죿
žǺðɣҾ͵һ£һҾͻȥ㣬Ϊ㱻ŮӸˣ˭ô㣬Ҳ˵Ϊҹǣҡ
Цͷԭеķƶʱɢˣ񣬱ˮͣѾˣûлͷǾͿʹʹˣҰҲһ¸ϵĳ֮֡
žסɣȵһ߿ţٶĻۣģҰ衣
趯ٴ§žͷžĺ촽һ£žɫһ죬ΡΡı۾ǳĽëգţ·˵еĻֺ̿Ҹ
ȡ˿һæžſž뿪Ļ鼱ˤŵĳæ
Сѽ谡ɲҪˣѾŮˣҪ𡣡˵
ֵ躦ˣϣ㿴㣬˵ЩŮ˭֪ⶼ˸Ӵŵ飬Ͼͱһһթˡ
̵صʲô˸Ӵ򲻵飬ŮܽҲܺãһѣҪȥҵ㣬ʱɲʡ
εУ˵ʲôʲôҺ;ȥˣЪŰɡ
õȷŻԼԶž͵ЦǰЦʲô
žЦҪôûŮϲҪôһŮӿ޷ѡ˻Ȥ
ҽҺŮǸܵ飬ҲȴӦűҼǣͷ뿪ͭлأҵŮҲҲң㲻ذѴµ档
žһأһҵˣһŮƯҲϲô죿
ЦŴӺ汧סžСǾһ£
žҴӦܴӦ𣿾橴ӦŮܴӦȻˣһһ޵ĹѾģڵŮָ˽Ĳˣĸ۾ﶼ಻ɳӣһҾúܲʵ
ܴž˵ʵ飬ٴ̺Ͷ̴ͷѪһƽദȷѰžʲô˼
ž˵˰һأ㰮ҵĸҵˣǺ뿪ߣҲֻȥιɥʬˡ
סžɵϣôأҶԲġ
ǽҪҰɡžͻȻ󵨵ص뵽ҪԶģǡáѡˣǰȫڡ
úоһžˣ֮ǰֻţž˵˵ص̫ˣ˷ܵҪѪˣ涼Ʋסء
žѧǻ˵ȻǲİŭĴ˳ĳλһ£ʵ㣬һͻˡ
橣оĳ̧ͷȴл橶ľդ͵跢ֺֻ߳ﻹŸӣװһЩҰ˺Ҷ
С磬һˡ·͵һл橺ܲ˼ʵᣬǷǰлڳǰɱֵĺܽΪлܸоԳ裬ƻžĵߣ̬뽾οлԭҲϲŮӡ
Щ޴ļװ𣬡ޣ橻˰һɡ
žǲ˼͵鱻˴лҵĲ֪˵ʲôˣֻܿȥϴˡ
ͳһӦˮΪӦԼ˼ˮãݰСޱTˮ´ﵽʮȵʱ޷ˣԼĺð취ȻܸȻµʮȣTͼˡ
лӸž󣬵ϴ˻ʱѾɫ糣ˣĻʳ֪Щ涼ʲô𣿿ҰʶŶ
跭һµˣҶеҾͲʶˡ
žѧвпˣӳ԰ɣǰԹ𣿡
ҡҡͷҰʱԹǰڼﾭ˼Щ
лһЦʱ㻹˵ͰɵͷԲӣʡͷιأͰͷɽ̡
費˼ףʱ򲻶¶˵ģҵ볢ʲôζˡ
žǾ͸ϽְɣˮҰե飬յӦٸˮ죬ˣǶեȻֱӰϹ橣ҵ𣿡
л橴ӿڴͳͷҵˣһͷģأ㣬Ҫ𡣡лҲǶеˡ
žòպų԰ôǲζǺǣҶԾͲˣζܲʱŶ
եһʣǰˮտҰ˵̣ȵҰ˵ľҶ˫ּѹ֭Һ֭ҺԣҪԵǾҶѹե󼷵ˮ֣һа۽Ȼһŷڹ
ʱһСʱڵĲӲų¯ζл橾ʳѾˣΪֵ߲ԭ򵷵Ĳúζʺͺžʳ񣬳ȲİѲպЩо׽һƺóԡ
л橵һŸһ۵˵ǰûгԹⶫζĲأǸͻ۵ĺùϵͥµóţóԣҸϽһ
˶ʱǱ߽ͣžһֲŵȷ͹ȥôҳһʣµپͿԴ󱥿ڸˡ


118 ̤;
Ѿҷֱ𷢱һɡ
ҹЩ䣬һѣڻ򵥵ĽξĬĬĥǿ϶Ҫ˵ûãƵűá
ɽʵ˿ܼƽԭشһʯٹ·ôֻҪıõɹĿԻǺܴ󡣡
վ˵Ҳֻ֪һҪһϸϢҾѡ
ŵ±ҾóӸҪǻǹ֣ҿʤΡ
źôԶ·ӻҪһά޹أ˵Լά޳ڶû˸ǰ˵һ
ǿҲҪ̬ȴǿЭʦǽسҲ£Ҫأ԰Ž֮ǣ˵ΪҪ
ǿǺӵ˵ͷźȥǿļͷǿӰҪѹҵĽһǶǩƬͷ綼С
ֲźܲ㣬˳˼Ҳ
ź˵ִ󾯹٣ˣǧ಻ȥǣֻҪǩն˰
ֲڣ˼⡣
źŮԶս㻹ڻϴ·ˣ˭޳ȥӡ
ֲޡһڵΪԼ쵼ǾǲȥС
üͷ˵ʵҲԸֲμΪֲʱ򲻸ӣջ
ֲԳ㻹֪ɣҽӵˣ׹ԱһŮԣԻָӶУЩүǵʱ۸˼һŮӡ
ƿˣȻǻطָҲ˵ʲôֲ˵ĶԣһҵĽҶүǵȷദֲֲҲ۶飬Ժ˵ʲôԼ͵ûˡ
ĩӳԱȷ衢ξŵ±źֲʣԱҪ106ѡѾѡҫԿ϶ҪģѾΪEսʿһٶǷȥɣ϶ҲҪһǹϵȽˣѻ֣ǵȫʤδְλ
鶼źóͶϢһҪȥ106Ųʱ뿪ؽTȾ˭֪ûʱ䰲˯ˡ
ɢ˺赥ǿѴӶʿԽҰϲľǽغãɲ106ŵ˿ȻûղɣԽҰҲҪغãׯɭǾԲʱؾίͨѶġ
˯˲࣬žһߣžֲ˼ȻлˣǸư˵Ҫ𣬴л橻׸ʲô
Ȼصžлһ˯ȥˣίֱ֦̣˿ʱ䲻һԺȥ˯˯ųصӤʱڣεĻгָ̣оܰðꡣ
дӲɽ岻ͣذŪǸһܲˣһ˻ǵĽУ˯ʵ۾ʲôĻǸŮˣÿزĴСҲ֪˭ˡ
˯ǰίͱ¿ҵйˣ˫ְɽмȻ˵Ĺ˵ټǿҲҪŮ˵ĺǻرǳָһֱˡ
صƺжˣȻͷӳȻһ·£˴̼˫ȷֱȻǶƵСޱĶ֣һ·ȥ֪᲻ҲСޱԼ̼һֱй
еһĻûг֣ǽһĻȴóܲˣɽס˳ҪλҵתܲҵһҽУͱϣۣ񷢳һ죬ž㾲ˣߵĶҲؼˣʰʰ˯˰ɡ
ŵ⴫һ۾ɣͷϻҲһȭ
С磬ϴԷˡл⺰
Ӧ񣬡أϳȥ
л橴һĸɾˮʵĳϴˢžԶæţȻлһѴӱס裬С磬һҪԼҵ㰲ȫ
ͷһů˱л橵İ橣һᰲȫģڻ㾸Ļҵ׹߾ϸϻ
šл橵˵ͷҲҲҪϻʵ̫ΣˣһĻٸ鷳ˡ
ĨĨл۽ǵỨ橳˲ܿޣ۸ȥ磬ֱȥ106Ųųίæǻҵġ
л뿪ĻҼסˣȥԷɣʱˡ
106ŲҫԡѾȫװҫԻѡսʿǷֱǻǹַУӢܣսʿΰ桢Ĳӡ
ѾСӵǣĩӷˣ106žˣһʮˣŮԶԱһ
Աϣɭǰͬ־ǣΪӢҪȥһ飬ҶѾ֪ˣһҪڼϾݾѾС֮ǰҵǾ쵼ָӲԴҵκ
׹صǸ΢λãͭлλݾɺ׻ϾһѾݱ֮ľˣоŻжҲίɳ֧Ѿȶԭɡ
ׯǱ106ӢţŴҵʵþ׳ʧҲ֧ܶѾСӵģǵõ鱨ݾɳһֱ֧ɵĶʮ˶飬ǵĶӳиݾֱӵļǱ졢òͨʵǵġСϾɳһ֧ʮ˵Ķ飬һУ߼̹٣ֽƣͬǾͨսܣȻҪȥǹĶǣϣҰǵϳĿ꣬һҪ׹ҪԱȫͭлأǿǱ106Ųث֣
費ΪȻĵȷλ˵ɣڽٶҲûáһֲӵļһУĸ߼̹٣Լţ氡Ҳ֪ׯɭôģѵ϶ԼǶλǿԼû̫ģԼȥɱɥʬǲɷǶ֣ȥ֪ˣ˭ʤ˭֪
ɭԱˣˣҷͷȥǵĽͨװ˱
ΪʧŸװ˱ΪǴĳأίٸһԽҰɣʮ˴̫ЩһΣտ˼һѶˡ
ɭҪԽҰҲû⣬ؼ·ĳԽȼͲԽѡ
߱취ɣʲôѡ𣿡
ɭǹ95ʽûǹ88ʽѻǹãPF89ʽ̹˻ͲֻܸľûˣҲҪһ²ĿǰѴǴӾӪ˵ʱȽϴæ󲿷Ҫ㳢ԻؾӪȥȡ
ҡҡͷⲻǽ¶𣬻ʲôʲôˣM500תǹǿ϶ҪߣǿǱT3Դľ
˵ųɭׯڹڲ106⣬ÿȡһ֧03ʽԶǹ⣬֦88ʽѻǹ֦űã95ʽǹͦʽӵ䣬PF89ʽ̹˻Ͳÿ䱸54ʽǹ֦ϻɣ95ʽ;̵ÿѣ¾öԽʮ˸á
ҵǰѾM500תǹһµʱսɵĿ棬һĺаŬķǹһǶʮĺаǾʮԺҪʡŵˣӵɲңM500֦ھɷˡ
軹ҵһΥȻһѶ߶೤Ŀɽ۵Ӱгõ֣˸ʰںϣξͺҫҲÿ˰ѳٶӵҲܰ·ϵɥʬɱ⣬һս˳֣Ҳӵƣֻһ˲ɥʬսͰˡ
ǴʳҺܱǸɭֻṩµĲҪԼ·취ԷģǱұ֤ȹӦǰѾٴȥۼӹۣǻɸѺԱҲûж˵֡
ˣʣµܹάֵֻ߲˷̫ȱĿǰҲֻȸˣʱڲάҲӰ졣
ɭίǸҳ˵ⰡǵĶһףҶܸܲϵɽ˵֧ţǵĶȥˡ
ɭĳļͷɱȥȻǲģ֪УûбǾͳɣҺׯųԤףǿ
ǵϮ˻ƽԭԭůȻ£ʱֻɵվȻ¶꣬ǰ̰ͼѵµڿˡ
ҲСˡ䣬ͶеתƣһʵѪӬŵһȥֱѪ͹եɲŻ塣
һٹ·շվеշվһڶŽϰֻɥʬշվתţڴʳĵһµϴŻ嵽շվǰһɲײһƤϡ
µϳӣŸĶ꣬ղŵһײðµϳϨˣźͶƱڵӷֱΧĳѰңʧˣΨһһܷĳ̥
ɥʬΧˣҪϽ뿪Ϊŵӵ
һڴӳóһڵǱҵĳȻĻܲЩɥʬ
üͷЩԽԽɥʬȻҲõĳҲȣȥǰ߱ң߲ˡ
飬飬ڿǹˣмֻɥʬסշվڣҪͨ˻ӿշվȥѾγΧ£ɥʬȺ
һèн첽ܵסֻշվ϶һֻè˶μֱȹ͹̵ֻ۾ܹ˲ţǵĺһһϵëʱ
ֻһ٣漴̧־һǹ飬ǹֻ˶ĻèȻӵ˿գè˵ǰһϣ˻ţֻצһͬץ̱࣬۾һʱ俴Ŀڣֻܱͷڵ϶ܡ
һ˼׼˺ҧŵĻèһǹ˭ֻ֪èȻһ㣬һһڣתƣӵҲˡ
ںڸ޷ٴζԷ˶èֻܰһܹèϮֻè죬շվǽһײ漴󵯻أĿֱӶ
ڵ֣־Ķڸվֱ壬ӦֻҲҪèצ
ڹؼʱֻ̣˵һƿۣһö֪ӺδзԾĻèǴӲ뻨èԴ޴ĹԴֻĻèһֶշվǽϣ
ӸղűˣʱŷӦӻͳһѾµСǹѾΧϼʮֻɥʬշվĳҲ֪ʱðһȺɥʬǱΧˣ
飬Ҳ쿴ǴӺδ˼ٵſߵɥʬֻèһǷǵûгշվɥʬסˣ
ણһǹûӵˣ漴ڶǹҲûӵˣӿԽΧԽɥʬϵ亹һˣһûҲӵͨɥʬһʧȥֻеķˡ
Ʒĸٹ·շԱΧ첲ӣ޿ˣεı۾ݺ̳ˣȴ޷ӱTŰ
ۣۣöٶ5.8MMǹǰֻɥʬͷ˵ƿöȺɥʬ̴ԿǴɳȥںڵԽһأȥΪˡ
ȣʱл̧ͷ쿴ܣɵĶ˼۾ֻ·ˮһӣ߶һԵ˰̣ȥԵΪգ¸ͣĶƺûʲôӰ죬۾ž⣬ܿһС
ӷɿĴܣȻź˼ʽӾĿһʿδ¶Σֳ03ʽԶǹɨߵ䣬ʹ5.8MMǹľѻǹɱɥʬһٶɥʬڷǸΧ򲻴ȫ̵ڵء
ɥʬ̲Ҫȥҧӣֻ˰ִͳǹǹֻɥʬε̱ڵأǵϵͳ⵽ƻȫһʬˡ
ӻЩ㶣һٶɥʬˣ˰ѾߵǰɨӺһۣҽг裬Ѿȫˡ


119 Ŀ
ظϸǰ˰꣬һѴת֣ǹͲֳڲ໹Ѿ̣ʽǹбһ03ʽԶǹһѺ᳣õĿɽˮʱʱ£۾ȴգգϼ֡
ãҽظգллǸղųȡظ֣һ󹭵ӣ뵽ղžһ˶óªӵÿˡ
ظգֺ죬ĳ˾ܲҲظգߴǰظձ߶Ժҫ˸ʽҫԴӻͳԽշվɥʬѾϣӿǰˡ
ظտٹ·Ϻܿһ֧СͳӣͷʿԽҰһ͹޳Ȼװ˱Ÿٹ·Ųæʻղɥʬļսʿʼ·ϣɿͨշѿڡ
ظջڷ㶣ʵҪȥòҪһط̫ͣʱ䣬ܵɥʬΧ
ظոмصͷףҪȥ
һǰЦȥǿ룬զ˵ȥŦԼء
ظȴᶨصȷ֪·;ңԶأҵļ˶ڱҲҪȥǣ
ᶨѰ׵ظΪͣҪʲôǿΪṩӵʳ
ظյ̫ˣ֪Ҫȥܴͬо͸мǵĳˣ⸽ûпõĳ
е۾ʹȥҪߣȴߣԯ޵㻹ɵó
ֹֽ˵ȥźҪ˵ˣһų㰲սʿ䣬ŵ±Ѹĳһ£ûʳȼ͡
ʿͷжƺܿ챻סһɥʬ־ͻᱻͷʿͰڷͣͬʱҲźпܴеʳ
źԸĴװ˱ϱ¹䣬˼ѡһɣ3000ظյ˵עˣԼ뷨ӼͣȥǺǣɹ룬ףһ·˳ˡ
ظյǸҪִֻܰЩˣףһ·ˣӢܣ׼ӵͲʳ
ӢȡӵͼȪˮظոжҪˣԳնľ֮ҲöʣҲףһ·ƽ
迴һ˵ڣЩɵİظһߣıڿ˸Ⱦ㰮ö䱸ŵ㣬ҪʱҪ֡
ظЩʹصףһ·Ұֻʣˣû뵽ǡлˣֺμУպ󶨵ٻˡ
ɣɳߣźӣһ·˼شƼˣ˵ҪôԺûôǿɲܰ׸ˡ
ˣ˵䣬Щ˼ܽһףܰͰһ£˵ûǰ㣬ٰЩ϶ѣȻҰȥ
ǡŵ±һ䷽߹ϳ˵ĶԣⱿֱǵǮˣʲôãһʵڡ
źʰ߶ŵ±㶮ƨЩ֮õϵʱڲõʱҲûضˣδѣ˵ŵ±ϴҵǸʮּأ˵ҵģңϽҰ
ŵ±ŷܿˣûˣҶˣԼСҰɣܱĸɥʬأ㲻˵иŮɥʬ˵ϡ
źȾ׷Ǹɥʬܣ¶ӿ
ҫ̯÷ˮͼԽҰͷϣԳǾɽвһٹһշվͳڻʮ⣬ǰܸϵĿĵء
迴˿ͼΧׯ鲼ϣٹ·ķûѰɣȻҪ鷳ˡ
ҫЦгʲôǴӳʱĶʳﵽԴȣӽԼӵڳɱɥʬⶼĹͣ˵ׯųί˫ۣ106κһɣɵĲɳɫ
ЦˣƨˣǴϵĺãʰһ·ɣƱػӰǰٶȣϣλܴѲҲǱ߱һɿӪ㣬սʿǶˣͣϢ
뿪ͭлѾˣԳǸشĿ飬ҪŰѶÿ˵سӵޣһҪЭսŶӵֵɭ˵ĲǸҲǸĿǰ״⣬δѰ׺ȥҲˡ
ҲǹɥʬսʱֻǼ䣬ʳ˵ǳ˳ֻ٣ֻǰӣξڸٹ·ĸС
ڸٹ·һվɹ޸һ͹޳㹻Ĳͱ˳Уڸٹ·һڴһұɥʬΧĳеõʳ󻹰һؼе£еõһ·ϴĳʳȻгкȵߵ졣
ȻڼҲɥʬҵսT3͵ϮڶľԺܸߣ衢ξҫְֵأӲT3޻ɳּɱ
Ϊ·ʪߵĲ죬οٹ·ʱʱĳγɵ·ϣֱʱֲ߳ʮ๫迴ɫǰоҪһշվһ·ľÿշվڶɥʬۼأͨսʿξˣҪȫͨһշվֻܵˡ
ǰ¶ɢѲ飬ǽӪװ˱̽ͷš
ξźŵ±͹޳ҫǰԽҰʻһװ˱ĵڶװ˱ʻԱֲһ·ս˼뽥ǰϸߵ衣
Ϊٹ·з󲿷ɥʬֻΧǻ⵹һȻϣڴ˶θٹ·ǰŴŵ꣬Դ˴ɥʬֲϡ٣ۼҲɥʬӰ٣Ǳ˽Ӫء
սʿǽΧϸһֵڱ㿪ʼӪˣȻջŶ꣬泵зˮҴ˸Ȼѣյǹȼϣֹ·ûиľȡůҺö׼Ȼһʪ·ɡ
ΪΨһŮԾֲʦξ䵽ϣ˵ʵķۺܵͣҲǽųԶ˰ˣﵽžˮƽҪ±ӡ
оˮţֲæҵףźЦǰæкҫԺξװ˱ڣװ˱ȫλϵͳֱϵ
Ļɭʵг̻˳𣿡һֱװ׳ڸͨѶÿ趼Ҫɭ㱨ȡ
ѾҼշվһշվܵ⣬ʱǻϵɽ
ɭãҸɵĲԤƵʱ仹Ҫһ죬׹صѾʱȫλϵͳҹȥǾҪӦˡ
˵ͷ֧ϵ𣿡
ɭݾίϢͨݾĸСӻһ絽ĿĵأǾ׹Ӧǰ͸ϵˣ·T3ʹߣڶʮԱֻʣʮټǵĶн˳ǰһ죬ǻͬһڵڼϾСҲҪںܵԱĿǰʧȥ˽ͨ߱309ߣ׳˳оʾ˸߶Ǽսķȡݾ֮ǰĿҵ
ɭϢ֤λ𣿡
ɭͷȷˣͼƬɻ𻵳̶ȲߣҲûзͱըԳԱĸʼߡ
˿Ǿͺã°һˣѩʵܲˡ
106ŶϿϵǵͼָĻϵĵͼԺҫԡξСĿǰȱǿ죬Ҫ֮ǰ׹ҹ·ʵ̫Σˣǲսʿǵ
ҫԵͬӵǵùȻߣ۵ĹǺίĻǻҹ·㲻ûҪ⣬˵ȵ׹ء
ξͷT3ڰǵ£ʵڲӦðռ
ҫԵΪЦųͨĽ̹پȻͨ߶ڲƽʵ˲˼顣
ЦЦǾȲˣ׹Ѿ˿һܣҲܻڷɻϴţ˭ȵ׹ҲһʤʱɹҪһνɽǶλɻʯʮ๫һϿУϿǰڣоһ´ĸڽȫҲпЩߡ
ǵͼŵǧɥʬҴǸʵԳ˵Ҳĳɷݣ˵ϵСӻǡѾ׹Ҵء
оϿȵγڽ룬һһɽ·ϿβȥгҪϣڽɽʱͽܵ׹㡣
ŵ±װ׳⺰ӣˡ
ãǳԷϻҺóôÿ˺һʤľͲҪˣ˴¡
ůůͺ͵ĳԹͣһְѲ;ʰɾһʮˣȥʱֵ⣬ȫ˯£ڶд̡
װ׳˯򡢻ǹַСӢܣмʻԱֲ¾Ϳ˺ſڳֲ֪ʲôʱҲ˳ֶ³е
Ҫˣ岻á
ЦܵĿֲŮѡ
ֲҲŮѣҺŮǺѣߵʱžҺúչء
Ŷӵϧûоΰ⼸ˣ׷ǼȻҶû׹㡣
ֲڳһ£Цǲǣ´רԺ׷
౻۵Ĳλι˵ôܼ޳ȥ𣿡
ֲ˳һ۵ģΪҲ֪£ռž˵ﻹл橴ɣŮ㱾ʾǸĴå
صƨʵһ㾹Ȼ˵å
ֲҲصðң˵Լå㻹˺ҵ·
Ϊ˾㣡֪ˡ
Ҳ𣿷Ҫ˺·У˵ġ
ϳŵ˯ҲˣΪأ֮ǸŮˡ
ֲͳһγû취Ҳֻõͷȥ˯ڳߣͱͱ磬ûз
ô˯㷢ʲô
е˼
ޡǽж˼ǹ鷳
ġôǵ鷳һŮҪû¶鷳Ƕǿˡ
Ϲ˵Ǵһ鷳㲻˵һϲ˰ɣǾ͸ˣҴûֹʺһˡ
һʱĥȴͬˣռҪλãƫƫֲͻ᲻Ĵ鷳ϣע⡣
ѽСôרˣϽ˯Ҹ㣬Һǰ˸Ӵŵ飬Ժٰһҷƨɲɡ
ûлֲʲôȻλÿȥֲĳص㣬زǲ󣬵ڽľ±ζǽεβҲŮҪеԻʵǾ˶ԭ򣬿ɾֲԼҲžãž˰ٳֱǳܵڳ𻹾巢
һֲȻ뵽ֳ޵ŮЦֲֳһһŰڵ£һؽ֪ǲϲٺ١
˯ȥ涳껹¸ͣеź⣬Ҵ˵ʵǸؿ飬ֵսʿ¹壬ãĴпһ˿İ˲
ʱһҹĺ˲ԽҰװ˱죬͹޳ֿؿԼӹгȶԣҴҳԹ緹󳵶ðȻƮĶ·ˡ


120 T4
Ȼãһ·ɥʬûɧųӣʮ·ڰ˵ӵʱ꣬ǰżշվżշվʮҪ﹵¸٣𿴾ɽ׹㻹ֻʣʮʧȥٹ·ķΪϣʮ衢ҫԿ׼һʱꡣ
û뵽ǣҫԼʻԽҰϵżշվǰ棬ȻֻʮֻɥʬҶǵͼT2⣬˳óЩɣѵɥʬиǻ۵T3쵽˳ӵĿģ
ȻɵҲûа취ȥ֤֤ΣͭлȥۺͲ֪ȻҪȥΪ桢Ϊû취ֻҪ˳ҵĿ꣬Ҳ˲ˣ˵T3ЩСûչǰ֪֧Ŀİɡ
˳ͨżշվΪ˸ʱ³ʳĻȡˣðôΣܵˣĿﱻĶȾߣǸһûʲôֶҲӦá
ǰ﹵ٳڣǹ˸߼ź¸٣ҶСĽ䱸ͨԽˡ
ź͹޳̽ͷİɳӣһСĽİĽ֣ܿҪ˰ĸξ
ĵźǸ֪ļһôˣһùҲιɥʬϣûô㱳Լ֧ȻŮٶУҪһСǴ´ɡ
ˡȻĲ𶯣⼸ԼϤ𶯾ԼŶԽͣϨ𣡡
£һɲͣȣΪ·򻬣ٶȲ죬ɲŻôʱʻԱͬʱرգʱ𶯱ҫԽҰܹ
ӣô¶ǲй
Ҳװ˱﹵ڽһУ⿴ǡñסˣӺҫԲùԶ·ߵָʾϣ㲻ԶҲˣһ˹̫һ̥߼ʻڴĺֻ񱼵ĹԶϸȷһ£ȷT3µԣֻT3ѾĽŵأûݻΪT4ҲѾͨT3ˡ
䱸䱸ϰѳ˻ظղžʯȫ䱸T3֣ŴָʾϻղŵֻT3ݳªѾ˵̬ҲóT4ƺǸ׼ȷһЩҪԸȷûס
û˸ҶԳĻЦɫŵİճж˻ظղžһʯڣʯڵ赲ֻأͨսʿڲڳԶǹ⾯䣬ѻ͹޳ܺ88ʽѻ
˹̫ϸ߼ţһֻT3ӿ׳ͷסĻT3ͷԾ˴װŵ̥˼ʻϷ飡T3һȭʻҵĵ粣飬̽һץ
¡˹̫ͻȻһת޴ĹԽͷॣ߼ŵײϣ˹̫ĳͷ̽߼⣬ĻȻŹͷѾȫڸ߼⣬Ǽʮ׵Ҫˤȥ˴һɡ
ۿϼʻҶֻT3һѴӼʻһӣǸѪӸղŵ粣ʱ˵T3ŭɶ˫ֽӾٹͷһȻӲ˺ѣ
ų¾䣬ξȥԸֻT3ֻT3ѾߵĳӣڲȥԸǣһʰ˹̫ҲԸԼ
ҫȴһγԵУҪһȥֻT3һ㣬ŵ±𾯽ɡ
˵ͷϴһֻŮT3ֵʱ㱻ɵֻT3ϴֻŮT3ҪߣԼξʵҲûаܴӮһEսʿҲһݳɹϣ
˼ɳϸ߼ţϵһֻT3һӭˣҫ·ߣһۿҡҡ׹˹̫ڻһ˿ͣˣ
迴żŵ׵ĴˣǶԸֻT3
ҫξҲۣ費ҪˣһֻT3վ˹̫ʻ棬϶óװ˾ߣҫξһҲҵT3֣Σյֻóȥɡ
ϻȥվվȣ˾͵ðգԥĲ̥ǰ塣վڼʻҶT3ֳ裬һаеһӹܶ˹̫¸߼ţֽ̧ɹһ¡
غһѹסθĳ鴤վȣǸֻиǻϲֵİˣĳȫ棬ʱT3ˣʱʱڵϡĻɫҺ壬̧ӳȥû뵽˾Ȼ˵
ȡˡ
һʱ䲻˼¸߼ˣϾ˼ڻûгȻעˣ˵ȷԵԼ£㰲ĵȥɣһᾡġ
ץס֣ˣһһҪTA
赱Ȼ֪˵ǡǡҲûʱ㣬ֽİ˷̥ϣ̧ͷӭT3˲Ƽˮ굱Ȼ̸ϱһ˵ֻT3ȫΪѷȫǡ
飬飬ǹۣܴŬķǹT3ڣԭ׼T3µ۾ֻT3ƺ֪ԼڣķӦٶҲ죬̧ø첲ӵ£޴M500Ȼ䲻ֻT3ĸ첲
T3ǹŭŲӱ裬ֿһǹȷM500ֻT3󣬳ִӺ󱳳ɽ׼չⲫսT3ԾҲһ
ˣĿɽT3ļϣƬͷײȻɽУڳȫһT3Ǳ˵һСڣųĿɽջأ˿ۿɼٶˣ˿һ
ಣT3һʮֲˬſ˦Ϯ裬һץסĳ࣬Ȼƽ첲T3һײT3һˤ¼ʻңۼҪ¸߼ţĳٴסᣬֻëһ˹̫档
ۣۣۣ5.8MMǹ88ʽѻ׼ʱǹˣӵ׼ȷĻT3ͷϣɲ˼ǣ1000MϿ100%͸3MMA3ְľѻȻ˳ȥͷײԿʱT3ܴﵽĹȻӲ㣡ӦþT4
T4ûͷҲĲҽУ˼ӵT4ԿǱתµT4򻤵ĺܽһʱҲκβȴֽ̽ʻϵһѾ
æܾѻT4򵽳ھˣ˲ٻסҪһͷҪٴԾ˹̫ĳ̫ԭһ˹̫ܲ˼֨¸£˹̫ˤ¸߼ţ
ӽס˹̫һ䣬ĺ޲ñһԳ򣬿ƫƫԸǴﲻɣۼҪ׹ԨͻȻһ˦һץסʱ˹̫Ѿٵ˳Ľ£ץסӣȴŴӸʻҾȳˡ
˵·ܲסȻѣӳлȥ󾪣ⶼһҪǹҵԩˣɿ׷ˣ׼˵زٴκݺһץȥοˣӸ߼µҺ㹻漴ٴץӡ
䣡˵ǳʱ죬˹̫ˣͷǰ·а׶ղֻT3ֻ¶ֻ棬ʱʱ鶯ˣĹͷӲҲܲס˹̫һ̥ײ
飡һ죬˹̫Ĵ©ըˣ豻̥ĲûϵȥҺϵ˷ŵһȥ
һڿˮû뵽ղֻȻT4
ءֱͻȻԼһأ̧ͷһɲҪŵĳˤ¸߼ţ˵·Ѿóھ˵ʱ˺ˣڳץŵĲλȴֺFֲָЩ
Ǻôð׵һFһ뻹ڳץţΪѾرΣ˼ҿ޴ҲǾزʹܲˣҲСɽסأûɽ島Ͼͺˡ
ҵɿ֣ȥ˳ʲôӣΨֱΪԼåҼ·ϣǾȲѡ
ءԷǿޣ߼·ңǸŮѾְȻҲ壬ӸղŵľһƲ㣬ŮֱCɡ
дڶ޲óԼһ⣬ԼʲôξһֻɥʬأҫӾ˺̾ȥξˣû˭ʱ˭˼ܱ顣
費ϿŵŮˣһֻɥʬֻ֪ʲôӦÿɱɡ
ս̻ξҫԵѹսѲʺϿǹΪɥʬݣѷҲþѻʱкɥʬѿ
غͷֻɥʬT3Ĳ֮ͬٶȺǰT3ǿ⣬ƤҲT3ҪӲξͺҫԵȻ˿ڣ辡²ſԿĹͷֻֻɥʬĹͷղֻͬӲһֶ飬ɱһǧ˰٣˿ڿԿϣһ࣬ӦþT4˰ɡ
ΪıT4˵Ⱦ˶ŲֽţټT4ȷһʱ侹ȻֱƵĽڽںˡT4һƳξξö˺ݣͻȻ׿һѱסT4ֻ첲ҫϼʱͬʱ׵ǰסT4һֻ첲
ξԳ躰򣡡
ںҫT4ʱʶ˵ļƻξĻδĿɽT4µĴ򣬿ֻT4ǵ֮ξҫԵ¾ȻѲһᣬۣĿɽһбT4Ĳϡ
T4ӴƤ͹ͷҪһЩһȻѿɽ磬T4ԴһͳɴڼϣϲԭҲT4ߣڹǷĿɽһ࣬T4Դڵϡ
飡T4ԴǻȻһͻȻǣ˫һȻξҫһ˱˫ۺʵʵʵײһ̣ȻֻT4ӵһˡ
T4ʬ嵹صڴһĻûг֣𾪵ǿԴT4屩ŲµǿҲѸͱһĹһԴڰزϣǵľ嶢ð޵Ŀ⣬ȻT4Ŵ֣Ǵֲӳͬԭеĳһ
໣T4ĴؿˣղŵɲǵǿͷҲǲ϶ŵǿ˶򣬶ǴT4ĸǻѵT4ӣҪ֪СޱолûT4Ҳ˵T4T5Ǻ
ԵΣ
ξܻԾٹ·ˮУ軹˳ְǸŮһȥֻһը̽ͷȥ·ϣֻӢܿһPF89̹˻ͲڵϣղŻŲһT4ֻʣֻѾӡ
ҫԲһĸPF89Ƽ״630ݹȻǴģǿҲø£ϧǴĻͲ̫ˣȻ񡣡
ĸ㶨賤˿ڵϣ˫һ̯۰ִ壬ŵó߻иŮ˸ˡ
ǸҲǹģ𼱰Ҽ·ϡ
Ůԭը˿óһ˵ؿҲ֪ΰοֻϹ·ųӴ󺰣ֲϴ·
ֲǹ˽ûΪܾϵŮ˳һѽԭǸӡ
ĵʲôӣǸŮˣôزΪžʳڴ̼ɾﰡ
֮·󣬳͵͵ȥĸ׸̫ģǸӣزҪǸʮСŮޣǲǼسԶˣȴְѻ£Ҫåˡ
߼±ը̥Ũ̳գеȼպγɵĻҳֻT4⵹Ҳûбɥʬٳ֣װٴγ߼˸ٹ·ǵͼϵָʾʻȥ
ڶװ˱ʻԱѾɻǹַУֲڵչ˻ȵŮӣȻѾˣȴ巢һʱʲôҲ
϶Сޱ˵˸ղT4飬ɥʬ˿ĽT4СޱҲ𾪣T4ӺǰֻǹƣƷˣʵڳ֮£δһؿ顣
Ǳһֹɶأֲ
PDAûʲôϲﲻа
ֲüͷôëô࣬ԭз诣ʮء


121 
ĲʮꣿôҲ񰡡趢ŷ诵زЩ̫ŵĵ˵⻰ڣԼڵıһźˣҪʧܣǸСôʧ̬
ֲų˵å㻹ǲףòҸӸգ۾أǲҪøӿˮ
һøƽϣ㿪ôлǹ׼·̫ƽˣҪСĽ
һǹķͻȻص涳껹ڼ£ĿڳУ诵Ļڵ˺Ȼú󱳷
ֲͷԷ诵ʲôҪϹ˵һǱŻˣѾȫҪٵģúϢɡ
һᱻԵһġ߶߶ǱŻˡ
ǰʵСѣ˵Ĺ׷ֻ㶼ˣѾɱѾȫʵûйǱ
诵ԣй׷Һ͸ɥʬ֪ǻһһĹһȻ𳵻ֵĹȥ׷ˣˣҲˣ϶ˡ
ӵͷʵСѣ˵ġǡ˭Ȼ𳵻ֱȷӻĹʲô
诿˵˵˳۵ҲСѣѵ㿴𣿡
ղҲú˼ҡСѡʵ䣬ʮ꣬С²˱û뵽һﾹȻˡ
һҹǲСѣǶоͱҪôȥϢҪôͰ齲ףǿһ飬ûйȻ˵ԼСˣôͲҪôɵƭԼ
ɫ˼䣬˳ġĵصҸ类ɥʬɱˣԺҲûҰңҲ۸ңˤ¸żһء
T4˺ԭǷ诵ĸ磬һӣֲˣŷ诵ͷ£åӳʵ˼ܺãҲ۸㣬ȥϢɣ˯һ鶼ǻػصʱȥԺ󿪿ĵҲ뿴Ľ
诵ллֽ㣬ûƭǣһֻŴӵĹһȻ𳵻ֵĴȥ׷ϻᳪĽˣһᱻԵҸߣƫϣһڡ
ͷһ飬һץס诼еʵ˵ʲô˵ĻᳪĽ˭ǲĽ磿
һ˦ֵôףΪʲôҪ㡣
򿪶Խȫע⣬ͣ͵ؾ䣡
յٴͣסξҫԡźҴܹô¶ڿɲڸ·Χɥʬ٣һͣʱпܱΧ
ĽܻţѾ׹ӳС˵һλᳪĽ㡭
źᳪĽ㣿Ҳҿ϶Ľ簡ôĻССŮϲ
ź㶣ôز۵࣬ղ˼û·˼ſ͵͵ĳҲûڿǿˣǸСŮѵõСȴһԸеģǸ˶ĶˣοźָϲŮ˵ˡ
ҫʷ诵Сѣ˵ĻᳪĽǲǽĽ磬ͬеĻʲôˣߴǽžʿ֤Ҫǲҿø㿴
ܿҫԵʿ֤ظŸղŵĻһŴӵĹһȻ𳵴ֵĳȥ׷ˣ绰ҪǶҪȥ磬ءֿһ뵽ĸ˰ɣ˺أ඼⣬ʵ̫ˡ
ξŷԥص裬СܵȾЩˣĻȫš
˵ͷҲӦÿǵ׹Ѿһܵʱ䣬ӷɻҲԭصһɽԱѰпܷ诺Ҳǳ˿֮һĻ㲻Ҳʾ
źĿűֲߵķ诣ʳʲôʾ
ͳоͼ̯ڳڣ׹㻭һȦ⸽ʯͨ;߸ֽͨ·ȫ׹ҴѾ뿪׹㣬һ﹵٣ɱ£һ·ûǽںϽˣҲ˵ǲ߹跽诺λĿһ𣬲֪ʲôԭ诺鷢磬üݳͷУ﹵߼꣬ʱסǶĿֹֻܲT4ŻڸҴߣӦ÷׹»ص׷ϡ
⡭ҫЩԥȻ˵ΪһԱѡ飬ͳ趼֪ҫܹׯɭģĳЩϳҲҪȡҫԴҷֻ¹شòԥ
ųҲյͨˣСӻڽϸϵ׹㣬ʱ磬ҴߵǸϹȥҲδػᷢʲôСӿʹ˳룬ֻжһģͶҴѾ뿪׹㣬ʯУʵӮܴġ
ҫԵãǰŲ㱨ϵСڵ̡
ͷ򣬸ϽŲȡϵ
ׯպҫԵĽͺԵȣϵݾͨСӵ̣Ա·
Χɥʬ쵽ӵĴڣ߸ֻǻδ߽03ʽԶǹΧͱþѻɱˣһſ͹޳һվװ˱ϣһǹһͷ˷һӵ
ֶӣׯɫĳĻϣͬ־ǣݾܾ͸¶ж̣˽صѾӦίǴҲƵ̱ԸӵĿɥʧĿǰ޷֪СǷȵĿ꣬νܣ裬ȨԸݱ仯ж£Һίڴ㿭һݾǰСǣ
ׯȨ費ٹ˼ʲôʧҲֻԹԼãɲǵֻ취ͨСӵϵӵʱ䡣
վһ߾սʿѵӣǰͨѶǲ֪ԷͨѶ޷佨ϵġ
ĶҲݾ϶룬Ȼôϵ
ӲǽǻеҲò
˵㣬Ͱİɡ
ʵ󣬳źе˶һӲͨѶɣǰĹҵҵҲûôҵɣȻҪǱݾȡͨѶ룬ΪԼǺڿ
˻ɵĿ⣬Ȼһ̣ʵȻ򲻴ͺ磬ɹˣѾСӽϵԷƵ豸ֻͨѸ
費еľӵ̵ٶںδ
ụ̈Ȼشش
﹵ٳڣǾȵĿûС
һԷǲشǵ⣬˵֧öһɹ
ʲôˣԷƵ豸ˣߵûлһǿ˶ɣкŮ˻棬ȻǱźξ˵ȷó˺ܲȻ
ЦжͨѶҲôδϵĿĵؾԱϵͷǻ﹵Ͻ
źӣû˵ûҵˣôǾͷˡ
ҵĿ˻ǲɹ׹һûҴߣӳɽȺٷ֮ʮŵĿˣǺܿ׷жҪ졣
һ׹û˸ԥǸǧѷĻᣬСȻžϵȻĿǰȴΪ˵·磬һҪ֮ǰҵҴߣЩνֱúóԸ
诿ųӷظղ·ȥֵصҪȥҪȥйг˵Ķħȥ˻ģҪȥ
ֲüͷһźѣһ˵ֵģ˵ЩĻʵ˺ܷգôһƯɰСŮӣո־Ŀ飬ֲġ
ȴĵʵСã˵Ķħʲô
诿˳һ۵㳤Ĳ࣬ѾԵһˣ˵һֵңǸƴӳ˵ҾͻΪǲϵ
費⣬ѵT4֮ıҲˣأղŲûֻT4ɽǰ·
Ϊ겻ϣʪȻܸ·ʼ᲻Ϊռʱ緹ڳʱͣһֱʱֳHʡҲûκγ
ҫξڳװ˱ϣоŵͼҫԵĵصǻ᲻˸ٹ·
ǰ˿ͼӦòǣеĿĶǽٹ·İȫ֮ȥɺ׻أȥɺ׻Ǿһѡϴ309ߣǺǣһûƵСӷпӭͷǣ컹׽Ū֧飬ȻһƱƣֱơ
ҫξϸһµͼҲ׷ͬ˳ƶϣȻԽߴԵ;ԽǿȻҪһȡ
ɫԽԽгΣԽԽȻʻԱʱֻǻǳֺü飬üͷϵǰͣڴӪ
źصӣҪ׷ϰȻǼ©ء
صУҪΪҵİȫǣµԽԽ·ԽԽǱֹͣǰ
ͣһжɵĽţҵҫԵųѶʱָӡ
ҫоһ֣ͲµļƻҪҹȥ׷ǡ
ǵģ㲻Ϊ˺֧ӷ诵ĻĿ괦ڼΣУһҵҲðġ
ҫԵҺһȥɡ
УӸҪָӣҺξȥͿˣԹͶ
Էʱһֲһ飬УҪңҲμҪְ׷Ľ磬ұԸйͨơ
ɺ֣ܳðɣʹ㣬ɲҪԹ˭
źվҲӦȥȻǰ·˳ô졣
벻ܻΪԽҰֽء
źһԷĳأҵúܴ󰡣ȥɣܵһۿĽڤĿ
ΣãҲԸģðȥ޳ʱڡ
źؿڵҪΪĽ޳ðµӵΣҲڡ
ŵ±Ҳȥɣȱٻǹ֣ǰʲôҲһ˶һ
վϽˣԽҰһسˣԱˣҰĳԷϢ
˼򵥵һŶԽҰ·ˣǿҵĵƹ䲻صĶγɵĻξԼݳȴν·ˮУҿȻѾüˡ
ٹ·ѾHʡNʡؽ磬ϴԽԽһֱ˵ˣҲЩҡѵԷĶѾ诿˵ġ̵ѰҵķˣһӦߵľ·
ֲź˯Ļֻŵ±ʾõľʣһֱ95ʽûǹںעų⡣˿PDAʾʱ䣬Ѿ賿һˣξҿϢһ¡
ξ˵ͷ߶ȼоʻƣͣƣ׳¹ʵģ˽λãξղ·ָʾǰʮϴڣ׷ǲǵӸϵһ¸١
ҲͷʹôһԽҰ¸٣һȺʽɥʬǼ³ͣȺӾζʧܣСӱ309ϣһܿҵͨߣ˵ھͿĿ档
һŵϴ˵ɡ
ðǰʮ֮Ȼ䣬ԽҰһ£Ϊ·治ƽ̥ˣǷעǰ·ƽ̹ԽҰͻȻֵһ£θˣֶ


122 ֮
ô¶𣿡źˣؽš
жһ̳ӻ·ߣֿٻתڰѱƷˡ
ȻûΣգΣոˣµĶȸղŸأǰ·汻һһ㣬ӺȻɳһҶСۣʱ㸲Ŀܡ
ֲҲغôˣ𣿡
ỵ̂סһжͽ͵ģµĹԽԽһٹ·ѾɱȵҪҵľͷš
ξǱ뿪ӡ
Ҳ룬ĵȴˣβ𣬽žʹӰշ
ֲźסͷ󺰴УԴ˷йеĿ־壬ŵ±Ȼ򶨵ǿҲĿ꣬ձŻǹ޴áξҲӳԾȥĶȴǱȳࡣ
źΪγˣȻͷ½ϵĳӾֹͣڰգ̽ͷһ׶ղˤʵ˾㶫ʿĳӲʵûϵȫһҲȥ߰˷֡
ڣξˣ˾˵һĻǵ·Ĺ֮ˣԽҰһβ͹סβͺ֣һǽɣβ˲ԽҰϣǽһڽ˶β;ȻԽҰڵϣ˰ȫˡ
³ξǰкˡ
źֲŵ±ҲղŷһĻ޷ⷢʲô飬ʱͻȻһ糵Ƥۣ춼ཬĶ껹Ҫ񣬸ոԽҰ˶ܲͷûཬУξҲûѣֻгһԾܹ¹ཬ
֪˷诿˵Ȼ𳵻ֵĹʲôˣһ򾣬ڵ궴˶ղŵĵġ
ۣԾǵһߴջȻ壬ͬ˺һӲֽ壬˿Ҳཬγ޿ɶҲһʱָӹǵŸղ˺˿һȦ
䣬ӵ̽׵һ屻ùǵӲ豻ཬ䵽üĨ˰¶۾ֻһ׶೤䶯ѸӲְĸٹ··һ󶴣ŰУʧˡ
ͬһĿߵҲ죬µĹ뿪ٹ·ǰȥԽҰȻƴطŻ谵ĹâûཬҺղûгûȻĻ˶пܡ
û¶ɣһཬ
źصӡǰǳȥˡ
ʱξѾཬһֺܿ콫˴ཬϳҹɫأټͷȫ࣬ŮѾֲˣֻһ˽ĻУӵĿֲ֤֪ŵĻǱཬѬͿˡ
豧ֲоᣬⲻĳʱƿֲҸϽȥˮϴ壡ЩཬжԣξҰԽҰ
ź˵ཬжԣһͷ·ߵˮУǻˮҺ壬¶Ⱥܵͣû˸ԥźѿͷѵϴſմȾཬвλ
ֲǶ£ڸղֳǿȻϺźһˮϴȻߵĹоԼһˣҲ˼·ѹ⣬˵ô죬ѹñˮϴ壬Ҳôһֻܼ򵥴һ£жɡ
ԽҰҵȼϣ֮װ˱ϣֻǿǿеȼϣ򵥵ȡ˻ůڣ滹Ŷ꣬лɿҲֵס¶ȵʧǿԽҰڵĿյȡůá
źݲͣĴ£ӣաաղôˣ㡭ôβͣ㡭ǲʥת
ξڶɻĿų裬ԽҰůųº͵һ񣬡ʥתҲأϧҲǸգǶҿεˣʵ˵˰ɣұTȾˡ
źŵҪȥţŵ±һץסʲôӲǺúõڿ𣬸£
ֲӺԥԥȥƨɣβأôǲβͣһڽڹͷصˣΪʲôǰûм
ȻȾˣûбɥʬ˽ξģΪҲѾȻ𻹺ֻܵͣǸˣŸֵҲһϽ
ŵ±ڵʲôǽTȾͻôɥʬѵǾûн𣿡
һTȾһǲ˸ǿҲлԵɺϳɷ֣󲿷ֵĸȾǱΪɥʬɥʬҲڽģǴT1T2T2ֻΪT3Ȼ󲿷T3ֻT4пܽT5ҵ֪T5ӦɥʬսˣɥʬһɥʬսߣǶ군ˡ
߿֪߰˽һ飬ʹѹǵˡ͡һʵҶԳ趼ˣҲûٺ¡
ղŵֻﵽʲôôܵġźҲϡͿʵֲŵ±Ҳǵ𣬽ͷıһཬ۶ûܿ塣
һ򾣬ʵûд·
ֲЩţʲô򾣿ô򾣬ҲôװɣЩཬûжµҪ
źʲôжأҲӺ;֪ǺβͻǰβͣҲǽأĵˡ
ӦûɣУҲǿ˵嶼û𣬸ȾĸʻǺܵͣ˵ǿǧҪȥԣȻβͻǳѡ񣬿ҪѡǱͷǿϲӡ
ź̴ͷһȾɥʬʱɲֳܹˣźۿɱˣԲΪǰѾͷԼһ
ξʱԳղ˵ǹһѣѵһҲǿ
˵ͷҿ˿ڼ֯뿪ٹ·ʱҲһһιȻˣȴ˷Ƕ
źô죬ԽɱԽ군ˡ
һżӿǰٶȣû죬ſɣֻϣĿû̵
ĵĲ޵Ӧ򾣬˵ıȷӻġʲô᲻򾻹кĻ磬ֱǹˡ
쵽ϴڣͻȻ֨£ԽҰŻɲͣˣź¶ġƮƮɡ飬ɲԴڸʻϺݺݿһ£Ȼѹôˣ𣿡
ŵ±źһµ˵ǰˣ
Ȼź̧ͷ˵ƹ⣬ΪŶܼȼȣѾԷ׵ľ룬ڳϣȥ
ξҲ˳㡣
źҲ³Ҳȥ˵Ľأҹð·û״
Ϩ˻𣬼žҹ˶ص⣬ֻмƹǿţ粣ϵֹͣ˰ڶ߱߾쳣ǶԷڹ·뵲סȥ·˵Էпܾ׹ҴߣԹȥ쿴Ǳġ
ܡź뺰Ľڲڣξһס죬ξҲоյ쳣ˣʱѾߵĺܽǶԷоȻû֨ԼĿԿԷ¶ʮˣǹվڳѷȷЩԾ
ǰϴҴߣ迪ڴʵ
ԷĶԥһиվ˵ϴڻԶأǸʲôģ
ھ͵Ǵʯһ·Ҵߣȥɺ׻أҿͬ𣿡
µãǹɣȰɱһ׷ҹˣɱ˭Ҳ밲
ʲôﰡװ
Цٺ٣ڵҹĳ棬һ˱ŵĿ޵裬ˣȰǵͳһǼǶĹأȥӹһ¶ԷĳûгԵģˡ
ʱԷĶгˣ˳ֳǹȽξźˣξҪѣ֣ȻʾξȥԷĺ棬ξϸȥֻһʿûԱ߻³ǹھ䣬ȻʿǵǱǾȴü٣ѷҲսղཬһ磬ټҹɫŨѾûܿó
ûгŵ±ҲûһǹеֲһͬѺֲزȻƨɺ죬¾ȻûϳǸŮһͷཬ罫ԭͺ̵ܶͷˡ
ȥǱߴţһǽɱ͸·ģҪʱҲμսͷĺ˵
ͷһʿֲ⣬߱ѹʳ裺Ϊʲô֣ǻٷˣǳϵʶˣ֪ҾͰǼƬͻ÷Եˣڵãȫιˡ
Ҳ죬Ƕӳзִ磬Щ˲ǺöڲغԼݣһ֪ǸŮˣҲҿ϶ǻ᲻ᵱL㣡
ֲŭֻ㶼˵ó㡢ˡ
һץסֲĸ첲΢΢ʵ㣬ŲھͰ·˺
ֲʵˣɲû˺·ֻܹԹԵų߽ʿĶУֲڵϣʿڵĺ±㿴ˡ
ѹɤʿ˭ƣôѾζ˺ˣ˾ͰǼϾŵ𣿡
ĻǼʿһһƹȻʿǹγɵҲ˭ô֪ǵݣ
ԭƣǱ309ô˵ķ²
ԷҲɵӣǱͭлصѾСӣҿͨ棬֧ƵĶ飬û뵽ô˴
źڶ˵ƨɺͱͱƵƨɵι˵еղŲǳӿǱЩˣǵĴ󲿶ں棬˭ǣùľȻͨ߶㲻ǻʮôֻʣʮˣЦǣ㣬ǿûһһ䣡
һ죬ںҹû˿ĵźĹһҲʣ£ڸٹ·ϾΪˣһûҵĿ𣿡
赭ȻһЦʲôˣ
ƵT4Ҹ˵ǾǾûͨT4ʵڵģ
ξҲƽصֻ𣿺һֻĸİɣ̫ªˣѾֱ粻
Ƶ˵ͷǰô֪ǲǿίͨˡ
źŵ̯̯˫ֵǸ˵λѾǸɵˣ治ڰһλգһλը⽴Ǳֳ˵ľʵĪ
ôܡʯ룬ǡɱǣԱŽǸܡ
費صһԱأֻʣʮˡ
ɫһЩ˸ɱˡ
ֲΪ⣬ǲǶʮˣְҵ˾Ȼ㲻ǣ滳ǵˮƽ߼̹أԸT4Ҳˣ˶ò¡
ʱԱһսʿˣſԼӳֱ㲻˵ǽںϽڵвǾͷҲ־ܣ
Ȼ򣬹ֲЩ¿ȥûʵȻʮְҵ˿ԭʣԭΪ˾˶ĿﱻɱΪһ˾飬־ܳΨһѡֻмϣǴлɳˡ
ơ
Ƶ˽λȻûҵ˶˵ʵ˱ӣʱǵĴ󲿶Ӵˡ
㶣ǻбĶ𣿡
Ƶ˵ͷҴ޶࣬ҴԵĹһһٺˣ׹ֻ߲࣬ʮңרǽڡѧϽڡŮĽҪĿﶼڣ֧Hʡ̼;ȼҴߣǰʱִͷҹǣȽǺһֱڶͷΪڻ󲿶ӴڣЩ½ɱͷģǺпܱǵڻʹ
صȻʲڴǾͰǸɵϽ׷
ƵҲ룬ǵȫˣΪ˱һֱڵȻᣬֻ޳ֵʱûѶȡɵǡ
ûʱȥˣ˵ղűǿΡ
ʲôٴˣźЦҲ˲ãǲƲкŮˣǿ˵ĳȻûмǾԼʮˣηǹڵ´ͬƽأ㡢ɱģѵǴŴû˵ͭла
ź㶮ƨǳָ̧̧ͷͶϳˣƲӣƲɴ£ҲûЩô͡
ֹź˵ȥƵû˵ѾɱӦĴ򾣬ȻˣһʵˣӦþ⸽תǲԷĿǰܿǶʮһˣǸʮˣǸʮһˣ飬ǲҪ²


123 һΪ
ԱλսʿŵĵԸʮһˣϲʲôʱɲܴţдֻҪһ˻عɨ䣬Ǿ͵
ͷźŵ±ֲˣ˭ϻ
ֲĴͳѾЩˣղǼȫཬû
ŵ±ҲóһѾһһѡ
轫ѾݸƵѣξš
ξҡҡͷָָԶϷŵ󹭣ղûַһߣֻעЩǹ֦ڹϵûע
УһѾԼã򾻹ûлǸϽ֣б䡣
ղ˵սʿֿڵι㲻ƾһѾȥԸʮһ˰ɣɲǶϷһܰǴҶݽȥ
İѾݸߵսʿҲǰӳɱT4ҵȷǺܾȣǶԷǹֻѾһжɹͻͬ־ǲҪʵȥˡ
ָָʮĿЩܲܶԸˣ
Ƶ˵ͷܣΣյǰЩ£һͻǹɨ䣬ʱǲ޿ɲء
ǰʮһ˸ô׼жɣע⣬˹ˡ
ƻǲţǰǹ䱸ʮһվĽԶʹþԶ뷢ҳ軹˵ֻҪˣδ̫˼飬ǸղŴҶڵѾľ³ǹ߹
ڵֹʲôʵʵվţ˭ʵ˭һ¶ݺݵص
źʹ˸ɫʾעź⣬Ŷȥ§˵ֵܰӣﲻסˣѽϾҪˣϽȥ
ź˵˸ƨ˵źһǹУ٣춼ұȻҸľŶǱӡ
ξ˸ʾȥ󹭣һӵԾ𣬾ĻźһеԶǹͱˣۣѪʱŴĲӭ䵽źϡ
ણԥĿ°ʱҲ֪ڱΪˣһХһ˵ڵأµսʿҲӹ̷֣ӿϣͬһʱξһԾ·ĽγŽڶ泵ϵ󹭺ץС
˵ʱʱ죬ɱ˺ξҲ̴ۣ˵ԿǣʣѾ̧ǹڣʱӰ䣬ٶٿҲҪԶǹٵƣԳ費òɱﵣԷ׵δ˿ӳһǵ˲γɣৣǵһ⣬ˣһƬĴųأһӵͨͨεء
ŵʱѾٽǵջأƵæʰǵĿ꣬ԸûпʹùǵξȴƵ˵ĹǵһΪΪڲسʵҲΪ˱˻ɳıݣξİѶϳصӽ·ˮС
ÿٶȣ׼ǹϬ̧ͷʱξѾɱʮˣԤĿ껹һĵԷ˵ɱֻT4Ȼʵжٶǰû̫ˣǵʲôˣдδ˵ĸ֡
ӳСģһսʿͻȻƴһԭ²ڳϣĴ򿪳ںڵǹѾƣսʿλҲܿ
ΪǹһԼҪɥʧܵĸٹ·ǹȴûƶһսʿڴӳϳʬ壬һһöѾ͸ͷ­һߺϲһѾ
ŵ±ź˸Ƶս׷Ŀ׼
߹мִǸصӳΪԼղŵĻǸǵĶ鲻ƾƾλξͬ־־Եֹ֧սˣֻҲףôܻ˿֣ʮ˻ûüˣȴѾɱŸĿ꣬㵽ǺηʥӾίͨиκ볣˲֮ͬ
ҾңķʥȻ볣޶㣬ӳ㲻ʱܱǲӦоһȥĿԺ˵
ϸٿһ裬ȷԼܿʲôߺãһɹƴӲˣΪԼҵжһڲ֪Ҳվھ˼Ͽ硣
˰֣ӳǲ˵Щҽ֧ȥĿ꣬ɹٸݴҵĳ̶ȷĿΣ
Ƶ˵ÿ֧鶼һĿػأ
ԷĶӴⲻһ֧ԵɵֻͨȡóɹǶڶĿҲ׳ʧǺͷһ֣쵼⣬ֻǸСӲǺȻÿӴһ˻ȥ˭Ҳý
ƵӳػƾʵҪȥҲ¶㻹Ҫѹͷָǣˡ
ʵûǸ˼ǵĲǰʮŵˣڵȥľͱ򾣬δ¶ıŴӵĹƾѷʮҪԸȥ̫ˣѰҿɿĻ֮٣ôԼ顣
ӳһսʿҪз²ȫɱ㿴ô졣
ƿ裬ξŵ±ǹ׼Ѽķ²ɵµսʿûյӳɱ²˫סˡ
Ƶ˵ˣǲҪ²ӳŷ²ɢԼĻԴǣʵɽҰģ˭֪ùɱǱɥʬǺɱأ
ƶʾսʿ˵ͷԷɱԼһʿǸ˵⼸²·ǽ۶ս¾Ӧǰλصĳӳº־Ҫ£ֻǵǹʱƻǲüͷǸ߼̹٣ǰ̫ƽˣɱû
ҳоͼѵͼ̯һƤϣսʿϽǰֵ磬ƵԷ϶Ҫ·ȥɺ׻أǼ飬ǱʾͲЩ࣬˵ҲѾ֪ĿҪԣֻ·Ǹȥɺ׻ؽһ鷳Ǳ׷ǻ˽Ŀ
Ƶŵͼǿ϶ڴ˴109ʱƶϣ뿪ϴҲʮˣҹȥ׷֮ǰܸǣǶԷ˶࣬ҰĿ￴ĺܽôȫǸ⡣
Ƭ̵ǲʶ֧飬ʱҴ˼װͨҴ߻Ƕ飬ŲΧ̻ӦǾȵĿǾͷ㲻ܰȫҲҪڻǴĿﰲȫ롣
ƵãҲֻˣֻΣյҪȥⶼҴ⣬û뵽ЩҴоȻ󲿷ֶǻˣ֪ĿҪԣﱻһװʽУѶȻܴ󡣡
ͼȻԷ˵սǾͳɣٵˡ
һ߾ʬ屻еһǵԴֱ𱻼ӲһǹΨܸȾɥʬƵ̫޷ʬͰǶѵɡ
ش·𶯣̧ͷԶȥͬСɽ˴ƶһˣСĽ䱸
¡¡ܿ쵽˸ٹ·䣬Ӳˮʯ·汻ƣһһ䷿Ӷֵ̽ͷһҲǺһ·棬һ·棬ķΪŬΪ˼£
ણսʿеԶǹˣӵɨϣżܴ͸ӲƤĵͷҲԾ첻ʲôʵ˺һֹͣԼӵף
öð̱ϰգԷ׺ܸȤǵǰ˺ȻųһŴڣһ½ö̵ˣȴļ죬Ƥ˼ǣȻһжûһ㡣
ƶԳӣǸղЩ˵ĳǵʵ̫ˣǵԸ˰
ǻöPF89ʽ̹˻Ͳϧں泵ûôҸϽ˰ɣǲʳһ̵
ƵǻмöףЩ̷ˡ
Цǻ궴ȥף߰ɡ
һʮ˷룬ƺǳŻģҲ׷ϣֻǾʳµĶʮʬ壬ǰ˵Ĵһţʬһͬ£һƤ̽ֻƺ³Ƥڰշ˼ףǳܼʱҵˡ
һսʿ̫̾ˣȻֹѵҪõɱ𣿸ղһΪģıƤӵ尡
Ƶǰ̫˼ˣҿǵĶ飬汻ɱǱˣǸξôòˣϣܸǴɡ
оŴӳ崫𶯣ӦýʳϣŸٹ·궴ǰȥ֪ȥǰ뱳ŴӵĹϣҵطŻʮ˵Ķ֡
һ߻ǿŶԽҰʮһһ⼪ճԽʱϵ·ʪֻҹ·ǼΪΣյ飬пһˤ¸ٹ·û֪ÿһʱҾҪϵ
ֻſҹǰȥܿϴڹ309賿ʱֶͣ¶ȵĽ͵·һ·ˣ309û̫ɥʬȻֹоǱT2Χɡ
þǿĶԽҫȡϵʱͶˣҫԽ˽106Ų㱨СӵĳѾʧǵϵͳҲ泵һ𶪵ˡ
һط⣬һӶûͣ٣緹Լǰһ֧ͳڻǰУӳжʮԷ棬ȷָϾǻѺĿ̷
ͣ˳ͳͼĿǰ309ϣӦǴ˴ˮŸ£˲ˮžҪ109㣬ʱһ109ߣһ˳ǾͻԽصɺ׻أ˳ЮĿ꣬ǻԷɺ׻ʲôҪ
ƼᶨصһҪǴԽǰ˾£ӳ˵֪ʶұḻˣʵսҳϲ㣬ôͷԸɡ
ҲͰģҺξװԷУβں󣬵ʱͨԽϵһǾ˵֣ǾʹΧڻǳˣǰʴͲǸɺ׻ˣǱߵפҲǳصİɡ
Щԥصȥ𣬵ȻҲǻɳӳֻǶԷһٶˣĿȴǿ϶æʱ򡣡
źڵȻȥһ
迼һԼξԷɣź˲յģֲŮԣȡΣֻǻװзǼΪΣյ飬˵׼ȣŴȥðյӦӦá
Ŀԥڼɨֲˣҿ϶ţҵֲеôãʱ򲻻ǵж
ŶӵʵҪĥгɳãǰսҲǹԽҪغãǧܱѳԽҰܿˣźȥһԿĳ׼
Ȼ쾫ҪһЩܵĴ̼̫ҲõĶԳ޷ӺҫǱ߻й̷ӵĸϣǣսϴھԷ漴˶Էıϴǰؾ򾣬̷ӵ˽Ҳֻ֪࣬Էˣһųһؿд࣬һȱ˰߶䡣
̷ӵ֪жϣҪﶼ03ʽԶǹ54ʽǹвʹ56ʽԶǹǴãǻƶõ˼ö̹ףδ֪
;·ҵ߶źҲԽҰһµA6̵ڱ·ϣڰʱ׷̷ӣǶӴжȻǲ㣬ҹͣҲܸ·


124 
ͣͣڶβǹ³˵İµA6ԼҪźΪ˿ݵĿͣ˳ʱҲһǻ¶
˰źȥ̫ˣһ·߹ȫɥʬˣһ󳤳̵̫ˣǿҪǰ
һźһѵԶ㣬˭ˣǴҪȥ
źHʡһУȥȻлϣߣϵ˶һ·ʶΪĻ飬̣λҲHʡİɡ
۾̵жû鵽ѾǣźǶʣµ̺УлϧֻЩˣȻԶТλ硣
ӵһڣȻһȦȻźǶʲôˣǿֻҪû⣬λ㲻Ϊǣȱְ
źܵµA6ǰҶ³ˣӦ˵ûǼ飬ԺͲĵĿڶ̫ˡ
ĸ˳ӱ̱߳ߴһģǸðôôªҪϿҷһǹֱɣǸǸŮһཬԼҲܣվԶվԶ㣬ζǺˣ˼ܴǱȣֱӡ
ֲͲЩ˶Լۣһֳǳ⣬ڹȻЧˣЩû⵽ཬֲò
ǰĳӺȻȵĹ㲥ȫԱעˣ͵Ϣ췹СʱǼ·
̵ֹͣˣЦǻɣӲͣλϲϽӼǻǸ⣬ڸ߰ɣȰóǵıԺǾͲҪˣʱٷλ˵㡣
֮ǰͿǵᱻֻʽǹҲûϸѣų˾򳵶ǰȥһ·ڳдУ跢ֶԱǽ׳ԣֱǰŷһʽֻŽգ嵹ǱСǶȴ֦ڶǹܣЩ̷Ŀ꿴ȷʵͦǵǻ˽䱸滹ԱǹѲߡ
磬Ҵߣ㿴ⲻǷֳһֵȥ棬Ƕûиϻ׶༪٣ǲҪʱҿǸ׳ʵԾͰ˸ˡ
ӳΪȱ˰߶䣬ųˣĿ·˵һ㣬붯԰еǵЩƣӳƵξϣξƵֲϣźŵ±˺ֱð
оˣ߶ͻȻתͷŭȣļǹն׼ˣŵ±Щסξһѣ԰߶Ҳ֪Ϊʲô˵ʲôǲܣǲǾˣǽҲǵһ棬ǣǰʧ
߶Ц˵ԼǾˣΪصɱҲǱ˶ɣҸɵǣ
һȵţҸҶ췢ԼǾˣϵɱٺ٣ѵһ·ɱ˻ˣЩɥʬɱѲ绹Ǳ𣿡
߶ҽƱ磬ɱ
ǹڶ˳ϣԽŵתţûһð߶ʶƼƻʱȫȵĿĿԼͣȻǹļǲȻЦ⣬һûж֡
źֲŵų裬ֻҪһжǳ边Ȼһղǰļǹźּ£Գӵ磬˵û治Ǿˣ̨ˣԿƨϻиأĸ
ź˵žҪʿӣǸ߶ͻȻһЦס֣ǻ治ǾˣǾʵ˵ɣǷֱǸʲôģеʲô¡
谵һͷѾܵĺ飬߶˽䱸֮ģԲŻʹôһթ˵ļǳסһͶˣھûȡҲ֧ˡ
źĿŵشһˣΪҪɵأĻҽźǸ޳ģ֪ûлĳҿ԰άޡ
߶˵ͷڻȱ֣ʾźվһȥȻĿͶŵ±ŵ±ǰһ绰ҽŵ±ͨˡ
߶ҲͷĿһתֲǸʲôģǶ鲻зġ
ֲ˵ͻȻˣӾԱվţһһˤĽ˷ŵڵأӴŭǹӱߣɧǣǲǣ
߶ҲЦЦס֣ŮƷλôֲˣҸطϴϴϵཬȻҼ·ϣȥСϣǴ⣬˭ҪȥϷС㣬ֹ
ͷϲ벻ͽӽĽ磬ǵȫѹ򣬼߶ĿɨԼξҽг裬ξǰ˻ᣬĲֻܴɱɱ
߶ų۾ţɱˣ
ҡҡͷǵˣһ·˭вǵɱ˭ʮϰ˰ɡ
˭вǵɱ˭ã仰˭вǵɱ˭ģҼѵǣȰǼ˲䵽ǵĶУСŻûлѾһһҹˡ
ĵûУҲѾĶ֣磬ǲأ
߶СŴЩסֻҲûãҸϽԷҪҹ·ֻֻβˡ
迪ڵ˵ĿϴڵЩ𣿡
߶ǣ
ûŻģֻһˣһЩװˣ֫岻ȫ󲿷Ѿϲԭˣ߹ʱ򻹿ﹰȥ
߶ɫһ䣺ôˣ
ȷصǵģԼ۾
߶ɫһֵɢˣϽԷ·
ֲ⣬˲ûзֿҼԼµA6ܼ򵥣еĳ϶ûжɳԣСʱ󣬳ӾٴγˣΪ˵ɳضʧܣԳе͸¶žɥͿ־֮⡣
ӵٶҲͱĲпЩһϻΪ··߹Уһˣûᣬܼϵľͼϣߵľԭص
ֻſȻҲֹ飬ڲ޴󰭣Ϊһֱڲͣ·Ҳ޷³쿴ϽˣֱϳٴͣϢźȥ
ϢڹԵһƷУԶȻҲмֻɥʬܿ챻ϣ迴߶һһͷӽõһ䷿ðˡ
ξӳó԰ѹɺͼƿȪˮҴԱ߷ƷŴϲľȡůûźˣһ֥ڵѹɸʵô
źҼֲˣ˵Ľ羫״ܲãһֱڳϲϼˣ֧ĴĽĽ磬ԲŻڣǺϽڣǴ챻ݹؽʽû֧ӵʳѾʣ޼еѾϴˣڰܣ֧ӦòôӴ󣬺ܶǱڴˡ
˵ͷҧ˿Ӳѹɣֺ˿ڿȪˮӲͻȻͺܻžߵӣȷҪȳĿ꣬ȻºָɵŻͷĿصؾֿԹݵˡ
Ůſʮ꣬ǲܳˣҪԳҰɣŹŮǡһ޺ǰĳڶβµA6ĺѺԽҰǹʱ̾˴Ӷܡ
һѹɣվ߹ȥξŵ±Ҳ漴ϣֻӵһŷýγ׶һСǰߣһʮںƴ˺һӷˣһԴϣһҽл赹ڵء
Сŵɫ԰ףңңǣǣʲôУǧҪҰ
ʱ˵Ļ˵ʱ߾ͻΪЩ˲ϵû뵽ģЩҪɱ˵ʳ
ס֣軹ûľǰС׵ΰҲɣ֪УСﱻɱֻԺ˯š
Сųһһ㶵Ŀյѣֱڳ軳УȾҴ磬ɱңʲôҶӦ㡣
ӴӻͳǹģǲǻˣĲذɣҾ͸߸Ժôˣ
˵һӵǹȥҳԴһ̧־ץסӵֻ΢Ӿʹɱһǹॵڵϣһ˼ǹ˨裬Ȼҿǹˣ
ʲôð̵ķ߳һͷ֧ӵĴ磬ӹĨĨ۽ǵʺΪʲôǶûԺãٱٸһŪ
ǹӶԳ磬СĲأҪǿиǵͷһ·׸ǲΪ˳ҿɵСʡԺ鷳
ξ˿Ѿȫ䱸Ȼ˾п޷ˣҪʱҪһƷǺϽڷųȻ治ȷı̫࣬˱ѡ
ߵߣ̸оΧ䣬Ҳ򵥣ԳռӽģʱҲһ嶯ȫǹƨ㲻Ա˱˾ͻ㣡
ȱʳԴӸĴԻ㲻öЩ𣿡
ЦһûüĻʱȺֿˣһŮȻ߽ǰһȵӺϿҪƯûʵŮӣѾѣݡ
磬ݣȣݵĵطݣͻĵطҲͻǡôͶ͸Ÿ߹ź˵һ·Ȼص˿ڲסʣԲȪˡ
Ҫ𣿡
һĽ磿ڿϳˡ
Ľ磬ҲǷ˴ϱϿ˽ĴĽ磬ȻǵıǮƯ𣬾·ƶ˾ôÿ
Ľ翴һֻۣǲЩ𶼻öŻµ飬ǲǳԹһͻֵء
ȻЩһЦЦôأĽŮˣԼҲĳ㣬Ȼ㿪ˣͲɱιǸС˵ʳԴӸҸһСʱʱ䣬ʳҾɱ㣡
˿ܲǲ֣ûƶжƻ˵Ǻû棬ڶʼЩ
ξ˵ͷǵʳø
ξһԲתȥµϳȡʳʱ׼һʳԶȻȥֻаѱɺͼóӦһˡ
Ľ翴һۣ֪˶δҪ˵˽Ļˣ֪ҲȥʱһǻѽĽôˣ岻ܺϳϳҪͷ˿鷳ˣûҽҽԺѽҿ춼ˡ
ͷһͷ˭ȻĽʶ᲻ǽڣ̫пˣֹǺ϶ͲСˣ˷纮ðҲ
ڵضĽĽ絽￾ɣһȰһMP4أȫĸ͵Ӱ
Ľüͷһ壺ԲسϢ
˵Ľ翴һۣתԼȥΣ뷢ַɱ˿۶գһ£Ů˵ʱʲôƢûˣ֣˸
ξѾһʳӸԳ輸˺һȻͷҲصĽ˷䣬ѷſ׼ɱǸӣȻжԳߺޣԼĴ粻Ҳš
費еԹޣβĽȥĽ׼ϳʱ򣬳С㣬Щ㵥̸̸
Ļ̌ͷ˳һۣ漴ͷһͬ費һУԲҲʶ㡣
ʱǻ𣺡߿߿ˣĽ⣬ϲκһˣ
ǻǸӣЩ֣·һŤһʮǸüͷ壬С㣬㲻ҪҵĶϳ˵𣿡
žĽֱӽŹˣĽܼʱܾͱ˱ӣǻҲһһ˳ųһؾ޶
˰ɣֲΪŮӶžлôƭ
Ҳһת뿪񣡡


125 ￼
ֲѾɾ·òΪĽĳȻʧɫټΣһʱ䳵вû⵽Ĵڡ
ֲųıӰض˶ţǸһԼǰװᣬһҪԼ£ǸϽ취ӽĽɣܾȳһһ
緹ʱܿȥֿʼ·ûϵƣƷϵˣµA6ĸԺܺãټϳĤ濴ԳԷĵͨ
ӣųǻˡ
˵صãǲҪ̫ѾĽˣĿ껹ȷνпܲˣһᾡȷ顣
Ƶһúųͭл㱨⻹м飬СӸˣ費סǡ
Ǿȣô죿첻ǻڳɽ׹𣿡
ƵǰǿмоʣʮԱΪҲֻʮˣѵǰϣһΧӦǸŶ׷ǣҲҪװǱǵĳУ˵¡
ݺݴһ³˽ɣȻڿԼԽԽ׻¶ԼĶȡð߶ΣǸǰֱһƾ¶ڣϣҪԼж鷳
֪ˣģҲȳˣʱ֧鶼зػؽߵĳʳѾ澡ղǻɱӪжϵ̫ãǾڲˮ֣
ƵãҷӳӵļƻţʱͨѶϵֻҪǱ߾˵֣ǾͳȥɢעһǰȫأⶼҪˣǲܺ˸Сӵأ
Ӧɣ
ʱֳһվͣһȼͣϢ輸ҪӽǰʽǶͷͰ߶ҲǱǶͷԵ̷Ȼǿǵ˻бĿ꣬һʧȥҪҪвɺ׻صĿľʹﲻˡ
ҵֲȻǺϽĽͬһ˵׹ʣҳĽĻΪӣ˵þҪĽҵͻƿˡ
ǲκ˽ӽֻĳʵʲôҲûǸľˣŽзʷʣĽĳԺȻչˣֻÿϢʱڼ
ȻҲа취ӽҪץʱ䣬ʽֻ̫дĽͻơ
ֲĿصҪɣ˵˧ͻϲء
صٸ˵ʵ㣬С׷ˣǲͬƴΧҲҪװǱ֧ӣ綯֣ƻǵļƻ˵ĿҲᱻǾߡ
ֲɫһԭҾΪ治ǶôԲ˴֣Ŀ֧꣬Сӷһ־ˣʲô
ͺðˣһȥˣҲҪעⰲȫ
ֲȻһж״صѽɣ㾹ȻҵİȫҡͻȻҸĸо
Ҳѧֲһŵص㲻ɣ
ֲ۹תҪҪأ
һЦȻҪ㵱ūʵۡ
㡭ֲ֪˿е뷨֪һŲڵ¿¾Ͳ˵ϻôˡ
ֵӶβ𣬳Խ󿴣һԽҰ׷ĸˣͷӿ뺷ȻûмƬýѾҲ֪Ǹˡ
߶ͷõϢ˴ӷλҲǻȻҵһά·Ծߡ¯ߡ䡢ɳΡϴʩյӡȼҾߺ͵רŵֵ˾λֻҪ˯С
Ҳ󼷣֪֧ҲҪ飬ΪͬһĿĶֻҪܰæĵطҪһܲȥ°ɣĸǶڶͬһսߵˡ
ͷԳϴְһЩֵˡ
ٺЦŶ԰߶˵ͷ߶ǰԸǴ
ȷǸˣĸߴòӢ侲вʧǣȺмŮԶѾĿעԽҰ԰߶Ǵ괨һ·߹֪֧Ҫȥ
߶Ȼصһ֦̣괨Ǿ೤λؽǴԶĸǲʲôͼɣ
ΧĶԱǹһ̧ˣɫ䣬Ҵ߻ûй㲥豸һ·ֻǺϹײ˿ҪͷȥҲˣҪȥأҿԴǰ𣿡
߶һȦӭΪֹǰɣǶھȱսʿ
ҡҡͷûУҲ֪ʵԭɱ֣ܹʽѵҲû˻ٹӶЩɱ֣ҲӻֻҪɥʬɱˡ
߶Ȥޣɱ֣Ӧĺඣ
ش𣬵һ˿ɱ֣費ɵĶҲǲӬһͷ˵ɱεȷ
ͻȻȺһŮӣϲ㱻λ״ﵽβΪͽע⣬ûж֣СŮӵĸ׸Աһǹҹˡ
߶಴һѾӸɱһȰǾͿԼǵĶˡ
ʮǹһԱֻҪһԥЩǹͻԥӵ߶˵˼ǣ㲻ɱɱ˸ԿŻһ򵥰ɣɱǾ飬ɱ˵йǾͻɵ㡣
žĿ΢΢ӹͷ߶ˣȻе뷨ȻԽĿ˷ţͻȻײһ𣬳ҡҡͷʾȻǰҲɱˣɱ޹ɥóɥʬ޶ˡ
ϳ˸γϳ˳裬ʵ֮ǰ˭Ҳûм˭ӣиӦӦ˳ɢɱҲʶֲӼǿƨ߹ϵʵϡ
ƲƲ裬ȻɵСŮӣСŮѾˣĵĻֻ۾ֻ֪ͣˮԴ˺ᣬø첲סСŮӵԴһֳذĨȥ
ŭˣ֪ǳںĿģѵĩֱͿɱˣȥɾ治˵֪ܸеɣڳôһļƾ֤Լǿ
豻ûǹȴ쵽һѾܿŸСŮĲӣΪ֤Լжôΰôʥˣֻһ֪ʹҲǳܸȾûΪɥʬԭΪ˵ǣ˦
ˣһ𣬾ǰѾһͬأüͷ壬аῴ˴ˣҲ˵ɵϴֻݾȷҲȲѣѹһ·˳׷Ŀ꣬ȷӡ
߶һŭߣԸ˭ɱ˭ȥ
֪ԼѾﻢ£һȷ裡ԸԹ࣬ڼΪȻʲô¶óŭȭĽơ
ȭͷЬΪ±˿һȭֻܱΪֱһŵ󣬳һʱܲסҲĵŵ񱻴ùһʹʵľѥܲסȭͷϴȻ߿ѣ
ֻƬ̼ն壬˲ýŵ׵ʹһԾǰȭЮŷţֵ̧סĹ֮һ̣Щͷ̧һȣĹǿȻʹȫԳܵסȴһû֪Сϵʹ࣬ڿţ±Сȿ
ܿѧˣ֪Щڳˣܹѵֱ֮ӲԲһռˣԸ漴չ繥гųҪȴӲӲ
費ҹֵı¶ʵĻǳܿΧΧ۵ͨҲƳˣһ˹˼ɣּ̾ռϷ磬
账ܣź޲üǹѸͻͻˣ˴ֱϳͷ߶ҲýζǰѸˣǸΪĿĲֶεˣ˱ҪʱѪ飬ҲԽ͸ʱʮˣֻʣʮԱҲЩԱΪ˶ľ
ɵɵͿҵĻӳͷһɿ𣬶ĴҲǭ¿Ĺˣִ˿ղסֻͣš
¡¡¡¡̧ͷ˿죬Ǵף괺컹ûأʱָԶ쿴عˣܰ
ʱ俴˿󣬹Ȼǽڿٶǵڴ򶴽༷ϵ棬ϵˣ
߶һǹѹҪҵȺҪңҷɢ䱸ըҩҪըҩ
ķܿһУǵһοôľȻ֮ǰ˱ȺڵݵĻ״μùͲͷˣֹ˲ô򶷵ˣһ赱ȻҲ׷ϣ˾ȻĬİָԻ˶飬ҪٴǱT2ɵˡ
˵ʱʱ죬ܿ굽£ȱڵأİµA6Ҳ·ߣǹ·зʯ·ˮˡ
䣬ˮ·죬¶Ȼʮ׳״֣һ磬ʱ춼ཬ˱ܸţܶһʱʧȥ˷ͷܣû츩ڵ棬һĹʮʧǵĿС
ǹϧЩӵûһвǸҰԣǿڳлУ׷λ෭ʧĴӴڵ׷׳Ϊǿеζ
߶ʱѾõһC4ըҩץһ˰ըҩ·УȻһǰ򾵱Ȼ߲ܣλǻûü׷ʲô飬ǰһھͱ򾸹С
߶ϲⲻǵһｻˣͨ׶ûãŸ׼˴C4ըҩ߶ſ·߹ťͻȻըҩһڿ磬ཬŸղűеǸC4ըҩҲˤ·ϣһѾˡ
߶ʧºݺݸһ⣬ǼһĪʱһӰϹ·һ˺ը·ȻóC4ըҩʱͷ׼һֵˣ˰һ̧ըҩĿУһһԾؽ·߹С
߶Ҳʧʱݺݰť䣡һҵıըཬۣ꣬·桢СǸԶвʱȺĻɫ£ԭʮ׳һ򾣬ֻʣ²׵һأżڵϹӵѾˡ
һͬѰĺУʣµòĻ鱻ը⽴һźǰȥû˸ȥ׷ӵһ˶̱ڵϴ
߶ǰըҩ˵ģԼǵĶˣֻҪͨպ顢Ϳ϶Ļӳ
ԭըҩǸཬ鲼βסϲɫлϴʲôҪܷԸ
߶ϽȻ˰æָ򡣡
ЩԸǳէһȡöԷΣϽ⣬תȥˡ
ȷѷԱûºżȥ쿴ʽˣѺǺϽڵʽȻûзҲΪǰԭǴӺƻĳڶβͶС
ֲҲܿ㱨Ľİȫû⣬ֻ˵㾪ţźؿڵҿû¶ȻǩûҪأȻǲһźź
ֲźһ۵ʲôʱ㻹ǹǩǸ治ǶȻµ˺ȥɱǸСŮӣһǲǾˡ
辯ҿ˿ȻֲǽжԺҪ顣
ֲضԳΪ򱧲ƽڻҪɣһҪػ㱨Ҫһ״
̾˿Ҳ밡δãίҲǱ޳ĪҲû˻ƽʹʲôֶˣǾȳ˺˵ҲˣףĽˣٹȥ̸̸ܲܺ


126 ˮ
ȷʵǲģĿǰ޷ӽǺλڣĽΨһͻƿڣҪڲˮŶֵĻһҪڽĽȡϵֻϲüƻ˳С
Ľԭ״̬ͲãټϸղңĳײһϣʹֱŻڳϣΣչȥˣȻҪ³͸͸ҲҪһֱľ˷ʷᡣ
ΪгȻܶ˶֪ĽĴڣײĽʧµ·ʯϣĿȻ䵫ҲŹ£ң뵽Զ֪δĽ翪ʼ׾ٰ½ѲݳˣҲᱻڴ˵ء
Ҳʶϵľ裬ĽȻ̧ͷ˴ҷֱ𿿽ߵӡ󣬾ƤҪĳڡ̸ĵУ˿ȥᣬĽ˭ʲôûΪ˶ʲô֮š
赱ȻҲĽ翿޵û취ҶΪ˾ˣһͻʱܾˣ͵͵ɵһҲӹ֣ͨղŵĴ򶷾Ϳ֪ҪǰѸɱˣһϢй©ݾãίǸׯɭֻԼӵδܰȫ
ȻҲǿĽ磬΢΢һЦӿ첽һĽߣС㣬ݾӪĸ̸̸Ӫȼƻ
ڣ֮ǰֻűˣ֪ҲҸû˵ĻĽ署Լݣһ룬ĽһദʱԼǵһΰɣĸȻԼһ
Ҳ˲÷ȣϵĽߣҲѹС㣬ʵǱӪĳ裬ѾúӪȼƻɡ
ĽΪˣ֪϶ӪȣΪͬеĻλҪԷԼˣֻҪôҪôȻң˭ãʵӦңǶӵĽ絽ڻ֪ء
Ľȿ˿󵽵ĳ裬ΪϴγðȻҪ̸Ľĵ׶ԳѾһֲľ֮⣬ҳͷϵ˰̿ģ֮ұߵĸ˳ۣ˵˼ҸԼӪȳҲ˵ⲻǹѧ˼Ľ漴¾Ȼڲ֪ǶԻǴŸˣ³һԴҪѪ
ˣֵģĽڵģ˲ֵΡֲ֪ʲôʱ֡
ɵصûֻǵļƻӦôִС
ֲһЦûأҶƳˣǲǾøѹȥѽĽû뷨ҲԸ߰ɡ
һЦֲҷ˲һŵûУ˵ĦıȽ׼
ֲۺܸѽǲǿʼϲˡ
´ֲΪһϲһأ
ֲһԼزιղåֿʼڰ¶㵽ûа취ˣرĽ磬һҪߣߣϲСҵҪڡ
ûYYĽΪԼǸԼӪȼƻôֻǿоˣȵ˭˭뵽취ûС
ֲΧˣĽ͸վĺԶΣڲϵĽĽڲͣĵͷͬ˸ļƻֲͺ˼ɵʳʲô취Ƚ
ͬı䣬ǿͻʽɱзߣȵ㼸ˡ
ˮһĿţİٶףǲˮӽ벴ˮڣ·ɽ£ұ߾ǲˮˮ򣬱ֻǲˮӵڣǴϿȥˮɲ⣬͸һɭ֮⡣
ΪӰ쵽г̣ڵڶŸϵˮ⣬˿ԭֶ񻯣µȻûжᣬǴǰԭϢ緹ţΪûԸ³˵󲿷˶Ѿûпɳ֮ȻûɱǸŮӣȥǿ϶Ҫˡ
Ľ̸ȥҹǸ˵óһϢ˵ȫһеֲȥĽ磬˸һԲˣִԼļƻ
˲ˮżǲˮжٶԽŶһɽƻڳúڰ֣ΪʵһƻѾһннµA6֪м䣬ͿʽһͬС
ƺ˳ļƻԽҰȻİµA6ֲ˳󣬻ĴҲǳù֣Ҳãһң˭ָЩͿԻˮȼˡ
ֲźŵ±ǿĽ磬ξ򹥻ʽǺϽڣһ˾ȵֳͻɱڻ˳ˣҫԵʱҲΧǣƵз
Ҳм˳վ¹ʱʱĴˮԾһ㣬̲סˣǡǡҲе㹤ߣǼ˦߾Ȼֹȴֱ죬ˮбȫԵʡûҪԼֽ
ֻϧԸûʵ֣ǵ˻ûе̵Ĺ㲥ˣִԽҰǰ濪·Ȼά·ǹѺǺϽڵʽٺǹķͽȻĽĽγٺֲĽγֲǸĺǳİµA6
ִԽҰϲˮţµA6ʱĵӿһɲ֮УڱźҪв뼪лƽʱָֹоȥͭͿ͵ʱҲйָоһΣյźţѵԼļƻб𣿻ǰ·Σգ
ÿ֮䶼һľ룬ԽҰһǰһ󿪹ˮţǰȻЩˣĳѾţ輱æ֮ʻϲˮţʱĽĳڲˮ롣
ͻȻͻһҵʽɻһ㣬žͼһշ澹ȻһɾˮˮͬĽֲγһգ
е˶ˣʻʽʻԱŻͷȥ飬ײһ漴ֳǰʽδŵĶΪһ׳ۡǿ·˺ܶ࣬ҺǸ𲽳ٻ죬Ҳײϡ
ԼΪβˣΣգھˣԼԸˣ¹ȻбĶֻ񹥻Ŀ꣬һĽ磬һֲĸǺá
ʻڳǰĸݵľָ̻һŲɲˮһףʣµ֮ܲ˰ףĽֲĳպ󣬸ͳ跴ӦǼ죬ֻǸĳ̫ͣڶűߣǰ벽һٶ׵Ԩ
ü򿪳°µϳĶžγ¼׹䣬޴ˮ˱棬Ƕˮºһˮ⾹ȻûӰ٣ɼˮȣ׹µγз־˻
ǸһĽ磬еּǸһֲ
̻ԽҰϱһӣڳǰոϵһˣֽʣµȫӵ£ͬԳȥʱγȺҲˮˣոüܵŴ̽ͷһγڿˮ³ȥǼĹû˶
һԾ£ʲôأֲĽҪȣˮͻȻðһݣѾûˮеĽγͻȻ¶ˮ棬Խ¶Խ࣬һĹγһضž͸ˮ棬֮ºȻһСɽ
ԣʲôСɽ趨һףǷ诿˵ǸŴӵġȻǹǹ꣡һֻڹ꣡ʲô費ѧȻСɽƵĹǺֻţ廹ֵԼһĲӺͷȴ֤ʵȷǹ꣡
ڳʷذ¡Ĺ걳ҡҡ׹ĽļʻԱȴ򿪳ţΪܷãټˮʱ̣ܶڲûˮֻʻԱ̤žΪºĻŴ˸Ź걳䣬ͨˮС
ʻԱǻӾֻ£Ȼ;ýˮеǧСҧ屻ˮµ״ﶥˮ棬ϵĹ첢ûɿڣʻԱоڵѪҺˮڿʧƬ̼Ĺͳһ߸ʬЩ״ıѸʬһ漴ˮ£ʬҲˮƮƮˮţһ˵ȾֲѣǼڷ飡
Ѿµһ룬Ϊ걳ϸߣ¼׾ͿԵ걳ͻȻǱڹʮˮˮֱͣͣͣЩˮǰãȺСֱУΪһѰصľΪڵʹⲢ޴󰭣Сˮ˸壡ڲҪøʧȥս
ʱĽֲҲֱӳֲ˵Ľγܲסĵˤ䵽ˮ£ĽֲʱˮǱȽϽˣŮĿļʻԱһ첲ֵӳϳȻЩˮȿֺĽʻԱϣֻƬ̼䣬һ߸ʬˣݵʹͻŮŵĲᡣ
߶ӳңĻ̌ͷĺš
ֲҲ󣬡裬ң
˿̱һνгˮĿûڸϣǶŶźĳ͵ȥܶ˶˳·߹ˮеǿˮɨʮһ뱻ˮУֳЩ첲ֵʳ
ˮԽҰǰµֱƴȫҲȲסµĸһ֪Σգͷһ۸ϵ˿ںˮ·Ȼͷȥ
걳Ľʧش󺰵߶ӳҰҲ˵ᱣ֤Ұȫģ㲻ԶҲܣ
ֲͻȻ䲻ˣԼΪʲôĵָоϴΣճһһȻתͷֲεǸ˭ðΣ㣬֪Ӧ˭˰ɡ
ĽɫɷףҲ˵ʲôҸ˭
飬걳һֲתоֻĻȫˣ̾վڵռҲˣȻĽȻγ裡
ڶĿ淢һУҸ걳ϣǿȥΧкֵӣһԼȥѾűԵԽҰֱˤȥɡ
ֱˮ費ȷЩ첲ֵѪ᲻Ĺ걳ϵǽضصпϾͻ¹걳ֲĽһɨˮУ۾һգɣȻǰûôߵľ룬Ҳ˲ˤء
ڶߺХ䣬ĵľʹԣˮеĴ궼˼Σã跢ԼȹûжϣһӰ˽ĻУæزȻ󣬵ͦӲʵԼķӦܺЦⶼʲôʱ˾ȻЩ
һƿ֮ˣҵıǽضҪˣ
ֲҲһתһӺ汧ס裬ſ˫ֶĽ
Ľ绹Щ⣺ʲô
ֲЩصܸʲôȻǾ㣡
Ĺ˵ٽͣǰһѲĽ磬ʱڹǶ˵ǿ豧˾һܣһǻͻȻѽѽ
ߺǻߴ滬ĽһͺȵҵĲӣ
Ľ绹κѾɿסһֻ֣һĽԼ§ϳĲˣʱû˼ȥYYˣһ̽סǻʷʣŴԱһԾ䣬Ŵ߹ˮУ֮µһγ
ȻˣֲĽضΨʷ鴫ӲߵҲŮӵ֮ˣڳܵסܿ˾걳ˡ
ʱֻ껹æǿˮɨ·ϵһУڹ걳ϵûôΪѣϾԼҲ˳˳򣬲Ȼˡ
Ҳ֪źξ˰ΣΣվڹϱһŮ˱һŮԱ߻һǻҪж죬ܲͨ㣬Ѳɽ컹ˣ


127 
ֻ˳赹¶ˣֻ˲֪ʲôʱͻˮУˮеҲ£ˮ»г˸첲ֵıƽ״ʼʱûϳŲ˱ˮˮ·ڲͣڿˣǲߣȣ
ֽˮΣǰ̣ǰСڵгݣԴ弡һҧסʱǰһƤҲͨȷĴҧʹ÷;ζ̼֮ʹȻɿڣȻĿȾ
ȶйģЩȲ֪ǲǳԹ˴裬׳ͬڱˮ˷ܵŮ㱼һˮѵĿܡ
ԱЭ˶ţСѪֹܿжԱֹѪͷ˿걳ϵˣЩΪȻȻûоȵˣԼŬ˵ʧһĿںӶ԰أǰҪ϶ɹȥǺϽڣ
򵥵˰ͿʼжԽҰ󿪶Ȼ޹껹ڲϵˮϵһУҪĿѾڸߣͣȻԽҰϵķܣһڴ䵽ŵĶ԰ǡò˷ʽƤϣ̶ȻԱʼ԰µһԽҰϲӦ
ҿɲĺˮǲҲѷˣϵֲ裬հ
ô֪ҿһ𵻸ֻ޹żˮǴ˳糵͵ߡ
һЦĽ绹ڱųĲأڳĶߵû˵еĬУһǴ˳糵أ
ֻһˮʬˣŮ㣬Ҳûʲôźˡ
ҪѽҲҪʬͰ͵ĶˡʷͻȻſǻصϻиأвŮļһһȷʵţ뿪걳ǰŴŵģ¸ӡ
ĽͻȻڳߵ쿴ͷ
Ľ类豧ڻУ׿Ϸ̧ͷȥֻԱһӵܳɲɳ趼Ҫˣ߶ӳ׸æȰСȥ
֮˵ȰĽȥʵ¸˽ַϾԼνܰĽͷʷߣֻʣֲһϣʹЩ
մغˣСˣʡ˵˽ƻļƻһǺϽ뿪ףǺˣ
ŸݺһڿˮôҲأƷ£滳ǲйˣĽȻʳ裺Ϊʲô˵ҪȰҾߣѵҪ𣿻ǰһΰ󣿡
ĽƯڳؿڷزҲˣǳͻȻȴһ֮УŮ˻Ҳڸһ˰ɣƽ˽ˣǲתתԽ
費Ľ磬ͷһ̧ĴѰĻᣬڳ豳ϵֲĽС㣬Ҳò˵Ʒ⣬ղŰ·˵ĸҲеһˡ
Ľһ죺ҡôˣǸ˵󻰼ȣԺҲˡ
ֲôˣڿȷĸ㣬費ҲûҪǰװΰΪ㲻䣡ŮûƯҲûᳪ裬֪ƽ⣬ղ֮˵ϣ㵱һսƷվһ׸Ҫͼ򵥶ˣ
Ľ羽Ĳˣ˵ˣֲǵһʷʿɿȥˣֲޣŮˣôĽ˵أǻȦǣҲ
ͻȻصûֻǸһõŮˣ˭ߴߴͿȥιˣǱߵŶûУ
Ľشӳ軳̽ͷΧĺˮЩ£ղڳĻпûЩٻȥôҲƤ
ֲ̧ͷŴȥʮһϵŶգ߳ˮʮףǸ˹걳Ψһ¶ˮĵطˡ
ֲɻʳˣ̫Զ˸ûðֻǰٿһͺˡ
Ҿǵ಻ң
ֲĽһȻᶨĵ˵ͷãҰӹȥξΣպһǣֻҪֵʱǾͰȫˡ
ӹȥĽ磬ֲҲţôԶľ룬ҪһؽٵĻӹȥ㹻󣬾׼ͷ㹻ĺã֮ˤ
û̫ʱˣ޹ܿܰѶϣʱ˵þҪˮУŶµСƽ̨˰ɣһһӵƽ̨ϣǧҪýŻ֡ͷŵأҪڿпúأȻƽ̨ԡ
ʷʽŵصȵȣȵȣҲ𣿡
㣬ϲҲԡ
ʷð亹˵ʲôʲôҲô֣᲻ڰ·ˮӹȥȴˤˡ
ֲԼȻһץסĺһץסƨɣȵֲأмӦö߶ԷʷʵϵùɣֲҪˣ
ֲʵµĲˣرǳץƨϵоù죬ʱƫƫŸ׳ӣΪʵǿĽΪˣӰɣҲẦҲۣһУ
вҲһˣ򵥵ȻŶշ첲ͻȻֲӳȥֲϾܹѵŮֺ֣ܲȻΪĴİŴûɢֹؼʱʾֳ
ֲ治۾ڿз˼Ŷµƽ̨Ϳ御԰ȫأ飬ֲúһײһѪûӿϺ͵ؼֹסԣƽ̨СȻ⼸Ҳˮˡ
ֲ˵ɹˣˣһ߽Ӧ
ֲҲϣǱ߽ӦʵԼҲΨְӵˮУֲȻľ͸ˣҲĽͬͬ⣬ǰһֻץƨɣһֻ־ץĺ󱳡
ĽƨɲֲƨɵԺãƨƫһЩŮƨֲһҲһλˣĽ米ȴһ׸ⶼûУղץֲʱоֿ۴Ĳλһӡֲۣ֪׸Щֹյģ֮˼Ľû
Ľ类һץźһץƨɣСδй飬ޣˣղ˼ұʱƨɺͱˣ֮ǰĽŮƻˣҳԲѷĽҪȴƫƫֺ޲ΪģΪо˰ȫ
ȷʵղŻµҪóץʱĽҲȻˣȻֲܰȫӹȥôһӵľ飬Լİȫбϣܲ޹ˮˮκȸѪʱĽΪһٳݳҲӦ
ȻĽƨɣȴ˿ͣ٣ץ˺򵥵ֽĽӳȥϵķʷһŮ״ס۾ѽ챣Ľƽ
ֲſ˫ӭĽ磬ӵλǡôֲסĽƽ̨ϴȻ˳ŮȻһƷʤĻʱҲ˸ղŵԣڹ걳ϵķʷҲһҮ̫ˣ湻ˣ
ץʷʵҹνϣϴԺ󹻵˰ɣǻ㲻ñŤ˵ҼƤһء
ʷڳͷʲôõģҾϲԼ˳裬ӹȥԼô죿˵زӰķɣѾˣҪҪϢһء
㲻ùˣһ½ʷӳȥ֮ǰͿǹȻ˽ǻûдﵽԼԼĵزôԶľҲû㹻ܳأȥǸܣ˾ͰĶˣ˸ž޹ȥһȦ
ʷһʮֲӲס˵ܽӵסҲԸǻڵϴǳܽܡֲʷʵһְֳصĲλʷⲻ٣Ȼײһ£޴󰭣ϲҪֲҲһƣֲһû
˺治ҪҶһξͻǡ
ֲʵô찡ܲ
躰Уô̵ܾ룬һ룬ڹ걳ϣ˵һʱżˮء
˵޹ͷ·˸Ӧû²Ȳˤȶסξ޹Ѿͷһˮۣһţͷ߶ſű߿淢һУˮȥŵĴɢ
ˮĳײܶ೵һγܲס鷭ŴһˮУѺҪʽҲˮǰƶҲǰͻȻһԱ鵯ˮУ
ֱˮɣΪǸˮɾˮҲȲЩѪʵ̫ˣ
ֽĨͷϵ亹ԽԽϸ΢Ķߴսʿңܿ͵԰ˣ
޹һˮ羡ͷ߶ɲԥȻӻٵ󲿷֣ǼţעҪ˭üȥȣϷܣ·ԽҰҲֻܳһʣµһѾˮС
ڸץסűԵʱ򣬾޹ĵڶˮĿʽҲסˮ齫Ϸųϻһˮս϶ţһԱû˺ˣӰˮС
ŷºˮʽ󺰴УƴϹˣ˭֪ѺĿĻȻˮˣѵԼ
վڹ걳ʽˮŶϵֲҲסˣѾǧ׷û뵽ȻҪĿʧȥˣʣһĽʵʵʵá
輱ĺ޲һȭҵľ޹ĻǺĹƾôҲ޶ԣۼʽð³ͻȻһҧȥģû볯ϣ-ƴˣ
ͨӸ߸ߵĹ걳ˮУȺȹȥΧˮʽˣԳ边Ȼ׵εΧվŶϵֲ̧ͷȻ˳裬һһˮУȻڷˮ
쵰㲻ҪˣιˣҪȥǣȲǵģֲߺ߿ԱߵĽҲıʷʽŵİָͷһֻץĽ硣
߷ˮȥˮΣȥľ޹꣬ȥĸӾȶˣﱼоڴ˰ϣȫٵ־Ұ
֪ΪȻ̫ˣһȺȴΧʽзȥǿ裬޿ɶ㡢޿ɱܣȣʣµľȫϡ
һʱѵ֪ҧ˵ʱͷŴõҺñ߻ȻԼҺ˷Ӧҧ󻹻ųϡγɵѪ飬˿ѪֹԲͣıֱͣ͵ԭʮ
Ѿ˼Ѫȷԭ׳࣬˿ȻԿЩһٿݣεĸ־⣬ǲͣľ⣬˿ﲻƻٶȣѪѸʧ
ú䣬򼸸£ȫΧһƮƮˮŰɣһзǣƮƮȻ࣬ͻȻһ𽥻ʶ
쵰
ͻȻһ飬ǰԼǻ쵰ҪǾƮžô죬лô죬ЩֵܻԼȥ߹ô죬Լĸĸ˭ȥңԼԼĽأ
쵰ԼһѾ̯˫ͻȻս˱ڣ
һȣӵѪҲǵѪץһȣҧȥƤֻӲһҧ¾ȻûгɹѪʧԽԽأûֻþȫ壬ϣѪʧһЩҲӾͿİ취
ͣԼļ⡢ࡢѪܣͻȻ˿ڴһůһɹڣ辫Ϊ֮һ˲ö룬ٴƴļǿԭСӵһɹ𽥱粨ȣڳϵԭʷȴøɿͣܿһɻʬӳϵƮˮϡ


128 ˮ´ս
ʽѾû˶ǻȴҪһʱעˮΧȾѵΣգǺȻת빥裬ʱӿȣЩյûԼѪԼˣȻ֪ûа÷֮ܲϸԼ֮ǰҲûܸȾȥģҪ
һΧƬ̼ͱɻʬƮˮ棬ܿ쾹ȻΧһƬˮЩʶԼԷҶԷԽԽȡѪҺٶҲԽԽ죬ֻҪɱʣµһȺȺһͻȻһɢΨ˺ɡ
ġ˸öɢһʵ£θʵûʲô£뵽ԼڵȵѪҺٱԭǴֱ࣬Ҫεˣλȥžл橣
ģȻǹζˣǺλֵҲÿֲҪ׼Ūģ
͵ԼԴһ£ʲôأϽ˰ôܵĸȾԽ˼ԽأѵTܿ˵
ûʱоЩһˮУʽðݣץסŷ齫ϣȳһݺӣ迴ϸ֪ǿѺλڵķͽһɣʱҲ˲ˡ
ûˣڹȻһץסһˮ棬˿ѾֲڵŶղԶˣסȽһ˦ȥ޹Ѿǣˮ׼Ŷϵˣ
ֲֽסһλڣΪˮʱ̣ǣֻ⼸ĵпˣºܳʱԻָ
ûʱһˣ޹Ѿˮͷ̧׼ŶգֻüֲһˮУٵĴ߶ǵ޹ԼӲΪǹƵıݣСʱڹ꣬Ӳ֫ҸͲȴߡ
ֲŽûˮµһڴ󼱣ˮȻѼѪˣˣΪһ죬ֲ¹£һͷˮ£صǸ߸ߵŶϹ˲ˡ
ٵĻˮʱѾǱ뵽޹£̧ͷȥɽһʵˣ迴׼޹ĲӣǵйȥಣȻˮһþ޹ˣˮ̳ѪҺ޹һˮôҲ粻ȥһͷ̽ˮС
ͣĴζ޹ξ޴һƣҲһƣǾжٻ蹥ĹǣĹǵޱȷǳ䲻Ĵ̸޹Ҹ²λˮйѪŨԽԽߣƫƫ޹ҧĳ裬ͣĵͺ
ͻȻˮһɼɼĳ跭˼þ޹צӸ͸ʵİɫˮ迴Զһ޴ҰĳӰٳ̹
æǵˮһԾ˹걳ӰӰУӺˮ̽ͷȻʣµһ򾣬ѵ˾޹ĺ
Ź걳ܣ޹ƺóռˣ忪ʼбɲ֩ԽԽ޷壬ӹ걳ˤſ׼ţһȥ
ˣһĽƽ̨ϣֲԾˮоˣĽŵᶼҺˮûٳȣȻĻֲϽھˡ
Ľͷʷʽƽ̨һֽͻϵֲʱϽεŶ£Ľ溰ץסȰ
ֲϵϽڵϣϽڵʶѣ£ɷʷΪȥȻֲԼȥھУʱķʷʺĽɴ۾
أŶֲĴѰң޹ˮǱȥΧһƬѪɫ⾹Ȼû˳Ӱ١
ʷɫһ䣺ѽղҺ񿴵һӸ̵ˣ
ʲôֲˮϣô᣿ģ˭̵ܻ
ǡǡġȱƽ̨ǽͻȻ۾ҡҲˣӹ걳ϵһͳߵĿУϧˣ˺¸ҡ
ֲſŶձؿĽЩ̣ǰȰС㣬ǰҴʵǸˣ˵ѵĸҪʮ
ֲصҲҪĺ˿ҴӦžлҪչ˳裬̵ˣһȥǽΪ㣬ϳ裬˵ڽ벴ˮǰǵӪȼƻͳɹˣԹ㡭
ĽĬȻǸʱܿ˭ıڵǿˣǸžװĻ쵰ȴƽеӢۣڻֲĶԣʱ򷢺˿Ǵ̼˼
Ľаģþȥոڹŵʱʷʻ˵֮ǰC4ըըãĸллĿ
֪˾ĴĽΪģ֪᲻ЩжԺûȥЩŵ̫ˣ嶼޷ǸԨǰһھһཬС
ЩཬкǿԣڳPDAᱻûûϣȻĻСޱɲˣ㲻ûɢཬƴ˫֣ɵϡཬߣཬʼ䶯ҵ˶ڡ
ʱһҪþˣ߶ǵƴڶϸţȻû·ôӲҲҪĸԼҪ֪ԼҲôóԵġ
óһǣԭĹǵһΪ򾣬εļ徹ȻӲֻǹǵǵûƷÿÿһߣʱѾԴǴȦϻཬҲཬȥԼҲҪཬˡ
Ǵ󣬻Ǵ󣬳ԭΪѪΪȱٴǴ󣬸ղŻӿȵѪҺ˿̾Ȼһ޴йУ꣬ʹĳſڴ󺰣ֻҪһཬ
ƣԼˣҲ¾ʬ壬Ժžл橳һʮһ¶޴ȥѲҪӵһ
İģǼǹĽ磬ǸŮ˶ԼνžôõFȻҲˣжԼѾ黳Ͷ崿л橣ؼøĸѿһɡ
ʹţǹѪΪȱʼϸǵĻȴԽԽÿһ³ƤҪ͸һ㣬ʹȻͻ𷴿ϵĵϸĴ̣ϸ˫缫Ϊǳ޷֮Ǿͷڳι궴Ĵһҡ㣬˭͸˭˭ʤˡ
ǰΪԼǸߣǲ֪Ϊ첻ԼȥʼҲӳȥĿӣͷæҳ·Ѫȴǳɹˣüͷһʹ̰
ͻȻһɸУȱĸоҲôҪˣȻҵ·ˣԼǸϽɣ㲻굽йھͻء
軬˫磬ȻԾصĲԾԼ϶˶ʲôûȥǳȴˣǳŹǴ̵һԳ
찡໡һཬŵ̱ͣıˣ̵ģȷˮǵѪͻɣ´κȵѻѪǲǾͲˮء
Ѵ˿ٴηϢ߰Сޱǳ漴ԼҪˣ㣬ҪųȥУһж̸
ոԳȱʹþ飬ָоԳԼĹǵǵϸȴ̲ĸǻôԳ򹥻һ԰ɣ֤һ
߶ųԳĳȫͬɹͷɣֻÿͷбĤӣβһżĹǴ̣Ѹ־ⲻͣиĸڡ
ȶųƵԽԽ죬ıǻڼܲס˸ٷľ飬һСйˮϲǵವش̽СУžصڽСڱ˿̻ˮףӿȫǺˮͷһ꣬ӭźˮ򾸹С
ںʿܿ˼ۣѾƫ˲ˮţΪɽڵ￴ˮŵ󵨵ſոĳȶҪ
漣跢徹ȻˮпʼƮ룬ֻǺþֻƮȸͲϸˣƾȵٿ쵫Ƿɲʧ֪ԳĲɹԳֻΪֲǷĹߣ֮޷Լ
ۣͻȻһˮཬ裬о⧲ˮཬĳˮ£óڶ˸һӵˮŭ޴йֳ边ȻѧɣȻǲˣѳˮпζƾǿѳ
ɥ򾸹ڣŭ֣һԳ͹ǵȫȥǵȻȥȳҪӲʵԲǹǵĺôǱ͵Ϯиҳ㷹Ҳ㹻ˡ
һһ˶ŭɣ߲ĺˮͬХ㷭ԭ͵ѾָſҲף£ΪĴС·磬ҳĳӲԳ򾣬費ϵĻӶƤʼһѡ
ȶٶԽԽ죬ͻȻһȣֻͬ۷ȳĿ죬ֻеཬȳƤ飬ˮлһˮѣһʮ׳Ӵڳļ´ͷȻѸʧ
໡޹ˮǱֲһĻʱӴѾȫΪƬȶĳ˿̾ȻڿбֲƣǾ޹꿴һƬһǱˮ£ʧˡ
ͨٴˤˮУ޷ʱȶȻ鵽ƾնĸоǻŭʧˣҲ޷֧ȥˣˮ룬ĽֵǿʱҪҲ¶ɡ
˹ǵͬİ취ջǶԸĳȻΪʹֻ࣬һ˲ܡ
벻ȺͳʲôϵҲСޱͣЩʲôԼһվһƾն˶ԱȹǵĹǳᣬֻǲ֪ԼļûУͷһҪðСޱһ⡣
ջعǳܸоͷλֻǲ֮ǰĴ꣬ʵʵǱһ跢ʱǾͻƼιٴλΪǳᡣ
ҲԹǳûʲôϵҲǳǱʶѣΪ֮ǰ뷨ʲôԭ򣬳ûûεǲȥţǼоֻҪšֻҪǸˡֻҪߣ㹻˰ɡ
޹Ǳˮˣûȥ׷Թǳȥ޹Ҹ£ɱ޴󣬵û˸ұ֤޹ˣһٳΡô죬ǸոմֻҪЩﲻԼܶžͶЩɡ
Ұǣξڶϴضֲ
ֲᣬǴޣˣǾʲôã
ξһ𣺡ʲô˵ʲô費ģ˵
ֲ󺰵ҲϣûĴˣôûгѵĿ𣿡
ξ׼ŶգпܣΪǳ裡ûʬǻţ
ĽҲȰֲС㣬ôһ׻ģﲻǰ취νڻڷգҪ
ֲĨĨԣ֪һֻЦˣҶÿһ㣬ξܲվͿˡ
ξȻû˵ֲϵŶյĸֽϣʱһȺˣкҫԡơиĶԱֻǸ˴˿ڶŵһ棬ҫԺΧ׼Ӧߵľ죬Ǳٸ˹ǡýźŵ±˾¡
ҫԶƵӣ渺𾯽䣬Һξȥˡ
ŵҲȥɡ
źںŵʲôʱǻϽȥҳӰûԺǿô죿
ŵ±ӧҴغȥ
ξϵİֹУ
źΪʲôͳӵĹϵʱ˵ҪǵİΪʲôȥ
ξҵ⣬ʵұǻҪĳİΣһû£µȥ˭֪лûбʱΣô죿ȾǺϽڵ˵ұҪԳģôһû¶
ŵ±ĴתĨһһ飬ź߿ޱֹӰҪٲҾͰžջ˰ԽԽƯÿοҵĶΪ˱ҵļƵóҲҪϽְ


129 
㡢һ½С㰡ͷҷ½Сǰһ״
źڵСӲžĺãǺڰһȻͰ˻ȥˡӣ𣿡
ĴӲݴϹ·Һûȥ׷޹꣬˫򶷣ֻгˮ׵ķˣȷ·ˡ
˭ٲ֣ǲǴлҲչȥ
źĨĨЦⲻΪ˱֪˾ԼŮҪⲻһͳιŵ±æ
ӣŵ±Ҳֹܹͣϴ·롣
ź󺰴ܵűߣӰȫӰȫ
ҫξҪŶϣξͷ˺ҫһۣҫԼĵ˵ͷ˷·ǧŶϣһϸһϽڣȻ
ûˣˣҾ֪û¶ģ̫ˣֲıסĽ硣
Ľֲĺ󱳵ֽ㣬ӦñֵЩŶͨϲľŮӡ
ֲһƿĽ磺˭ϲˣǸ˾åҶ㶼ء
𣿡Ľûֲ󣬵ΪӴԵʣɱֲضˡ
豳ųڵϣַͷʹ֮ոȥһɼƣ͸ӿͷ𣿡ŵ±
ŵ±˭̣Ҫ̣
ΪξͺҫԽо䣬˳ն߿һ˿Ķµŵ±̣źΧתһȦ̵Ҳûҵ´óֽݸź
һһ֦ȥ͸ӡ
źмصлӣͷһһС
߶´ֻֽʣһͰ͵СèźΪϻ𣬳һڣ۾ʼƽ飬ǰʹùǵƣ͸Уʹùǳƣ͸иˣԽܵľԽܿٽֻԺսлӰս
ֻοٽÿεĽΪȾTɾΪԭԼҲû¶ŪTȾ氡ǲ𣬾νѪǳǻԵɺĸڣЩѪ׻ڷʲô䣬֪
ڤڤɣ賤³һȦأҲıãսһ֦̣ģţҶڣûˣǾ޹ȻѾ뿪⸽ʱǰȫˣ㲻ȫȷ÷ɷˡ
ֲĽһϣһ۾ͿԶ豳ųֶҵͷһһֲ̻ˣ˰ɡ
ĽһЦʲôأȥû¶
ֲƲƲÿ̵ĵӾ֪ˣ϶û¶һ̵ȻӳĽ磬֪Ҿ˳̵˧ˡ
ĽǺЦҲҪ˭ɣ㿴ߵǸӣҪǳһ֦Ҳ˧𣿡
ֲźķһ۵ǼһҾллˡ
˳ɹҷ׷Χߣɲ˼Ŀ¼Ȼس̵̣һӣźӰУ̽ϵ̵ټȻһڣ˷ѰִڼԼĹٴͳɡ
ֲĽһۣ˻һЦ˼ҳ̵Ӷ˧ٿλгƺ鴫
迴˿Ŀе˵ǣʱȡʤˣ
˷һֵͣͣǵļƻжô⣬ǻǰǡϡĽ˾ҷһ鷳Χľ乤ػ㱨ǵȣʾһƻֲ㻻·ȥλڵ壬ξ˴ɨսӣźŵ±ϼ޳׼
ҫ԰ӳóսｫһʪ·£ȻһװҲҪ漴屸ϣڻ·ʱˮ·鶼Сޱϸһ顣
СޱѾҵԤ֮У֮ǰҾ˵ˣҲ޷ԤδʳѪΪλǳᣬԼһϵɣǿһЩǿԷذ˺ŻأֻҪ˳ʵĻҿҵһеɡ
ڰֵ˰ɣͿţ˵ҲӰʲôǲǣ˸ϽҲһ£ûнCУ
ȳ贩ϣСޱĽҲˣȻϣĸֵѾͻ߰ҵֵɹΪCУȻѾ˰Сޱ趨ΪڰСޱԤУûйǵ͹ǳģֵȷˡ
³ȥ쿴ǺϽڵǽԭͷգúˮһˣȺҫԴʱѾԲѣϽҪһЩڳһ·дҲûб飬Ľͷʷʣⲻ
źˮѰ˼ҩΪǽȽ£ҪټȥɣΧûдĴ򣬶һ˸ٹ·ҩꡣ
ӳǰɣں˳˼ͷһȴǸСӵһԱһֱվһĬĬ£ֱʱк
ʲô¶𣿡֪ŵĶ棬ǲᣬҲûа˽Ӹ
˵ĶԱɫЩԥӳ֪֮ǰʵʵǶԲǲһȵĿʵǾ̾ǵĶӳŶ棬ӳæ
һԱ粻̽͵ֻҪԽҰϵķܰȥɣ̨ķˡ
һֵɣӴŸǶӳԺõ͵㣬ܰ쵽˵СĴţ
ȷʵǸֻ֣Թãͷı˴Ӷӻɫһֱţ˿ΪȥڲϵѪжԱǰһƿˣһֱǾֲ֮ӵûֱܹ񣬿ǳıֵȷ̾磬Ĳ˵Ҵһٶ׵ڹ걳ûжϣݱ׷֮
ӣӣίׯųҪ㣡װ˱̽ͷ
첽ܹȥͷеׯɭ鼫Ϊ˷ܣɹȵĿǲˣѾȻ㱨ί˿ҲڵȴĻظȻɳĿͭлء
ȻûʧΪ106ŵλ˸߶Ĺ
ûԼίׯų֪ղ򽲹ûУνڷգ֧жûҩƷ
ɭѾ֪ˣҪżܻ취㡭ţһȣոһ¾ίָʾ
ܿɭ³ھͷУɫЩѿ裬ոսӵίĻظǻĿѸٸɺ׻أ
һ㶵ȥɺ׻ظҵȻƶӳ˴ҺĿݳ̶ȷ䣬Ҳܰ˶ȥɺ׻ذôǼͰ͸ϵΪʲô
ɭ֣صصǾίղŸ˵νڷգίĲ˶ãǴ˿֮ؾɺ׻ȥĿǰΨһѡ񡣡
費ĵԼһȭԼ취νգ
ɭУ裬ȻǾˣȴִоҪӴָ֣ӣĿȥɺ׻أΨһ񣡡
εصУǰɣ֮ѾˣܴĿͭлҲҵԭ򡣡
費ԸȥţǼ⣬ҪĿǾ治˻ͭлأ˭ҲԹ
ûһƾ֪һϢ̹ҳ裬ӳ⡢⡭
Ƶļ֪˲Ϊأ˵ĿͭлСһҪȫȥɺ׻أⲻư׼˸Ĺ
ƵӣദʱȻ̣ɾһĬ˵ˣ²㣬˵ݹ͸ܱ͸ǿֲǾˣҪݾƨöûУֻӶЩսʿЩʣ˵˾ء
ֻųֵȥɺ׻Һúд㣡
ͳͼлˣŶˣǻҿе·߰ɡ
ƿ˿ͼҪƹˮȥ109ߣǾҪͷصһ·ϻ;ʮׯ
û취飬ڲ;ʮУһǵװû㹻Ļͻɥʬ
Ƶ˵ͷԸһȥˣȻԳӣǵͨѸ豸ʧˣܲһǵ豸ϵһҪýӴ׼
Ȼԣá
ʣµλԱԶԶվһߣ˵ίĿȥɺ׻أֻʼ裬迴Ҳźŵ±ȴǲˣֻǸվԶҲҲѡ
ӣˣͻȻŴװװ˱
費صôˣ
ƵҸոϵϷɺ׻أڴ˿ɥʬģѾƲסʼˣ
ʲôϢǴ󾪣ովҪȥɺ׻أȻTˣ컹׽Ū˰
̽ͷӣоίļһ°
輱æܹȥȴǾдţڷɺ׻Tģ֧黤ҪĿ̸λأ˾ɸӳ𡣡
ֻһоһĬ˿Ѿʼˣһֱװ˱ķúĿ򣬿Ĺưɡ
轫ľ࣬˳ߵһӸȻͷҲصˣĪʼΪֽŶ־òԾִӵϼֽչ
ޣСзһ󻶺·ȡ˳ʤһ㡣ҡҡͷʲôĽʲôıһء
轫ټһϢ˱ȳ軹ҪǴƬˣ˭İǧΪ˾𣬾˴ػس˻ȡ⣬רڻ򣬾ί벻ӻصĽ趼УڹҪã˭
˻ֵͰִУϻ˵
ЩĻ䣬عͷҲ׾ίǾͽѡķɺ׻Tôֻʣ´νĳλˣȥͿΪνβԼȻ˶ǣôͱˡ
蹫Ͷװ˱˯˵˾ɸӳٸƨģĶ˸Ǹ˽ļһۺ첻ɡ
СЩʹ˷ܵġŵģ̰׼·ȥĿ
߶ӳҪ˵ǵİȫġʷֵصǷ̵ζһЩ
һ쵫漴ͻָȻ˻Ҳǲǣ
ĽһϽڲ֪飬˭ػضνؼҪȫǽڻԡûʲôº뿪װ˱ȥ쿴׼ˡ
ӳǵĳһԱɥҸ
Ź·ضǳ㾹Ȼ˵
ԱԹˣǻģԼֻʣһԽҰаˣĿԼͭлСӵ˱УҲܰ˼һ˼Цɡ
յص˾ޣô򵥵ĵѵ𣿡
ԱСصǰӸִ˰ɣ
ά޵ǸսʿȷԼʱȥʬˣĹ¶Լ˵ȥͳʬɣǳҲȥΪʲôû¶Щһͱȸɣѵʲôħ֮Ķ
ǲά޶ɣС»ҪңԺҪҪִˣ˵ص
ԱԼˣǶСˣҿղǸźάޣ߶Ҫæɡ
Զźŵ±һգְһȫӽУźЦĸ⣬ǾͰ˼һɣͷ÷ʷʺ϶ȥôţ


130 
ŵ±Щصɳӻ᲻ǣ
źͷʼǻͨϢ˵ʧܣ˶ԱȫҹϮ͸ɣȻӴ˽Դ복ˣΪȡõ˵β̵ҪɱһСŮӣĻǲ˰ӱԣûҪǸ⿪ˣһﾹȻ֪ߵغ񣬾޹ٵźڳ֮ǰˣ쿪ۣɵ˷۱ûнͱ˼ĽصĿΣյĹͷΪԼİȫȻȴˣҪаȫԹţ
ŵ±˵ЩʲôСӵָӹˣ˵˼
źЦǾͿ죬ΪӳϾŸԸɣҪͻñЦȿ˼һɡ
ֱҪˣһصĳȻҲһʹģû;ǵ㲻ŻôҲҲëʱһַʧţνڷղ˵ʱһT2ŷ鷳ˡ
ǾͼһɡʵڲȥˣҪ֪ǼȿЩˣȥǣٲҪ䳰ȷһ
߶ӳҴô죿ξͻȻˣղŽӳߣһ˻ȣомҪɱǸСŮӣء
ȥɡ
ξⲻǺȥûǶЩûսƽ񡣡
ΣǾǸŶسλذɡ
ξãҾͰǽ߶ӳˡ
˵ξת뿪ΧŸԴҪըˣֶܲʮ˼һԽҰɣҲҪܼ²а޸һ
źˣȻԼ֣ôͲԸĵͷ󣬡ź޸һ׼
źͶ䣺ʲô߶˵ʲôҶˮ塣
ֽյźĶߵ˵޳׼
źҵѽղźõһˣˣҵҸط
ΣֻܻصԼĶͨλźţҪ㱨ߣȻǲҵҾþίֱӸˡ
ͨѶԱԽҰϵͨѶĵһŵӳͨѸˮˡ
Ǿޣһͷĺôʲô¶˳ѵ˿
ͨѶԱСص滵ˣҡ޲ˡ
֮ǰΪ˲óĶ鿴ԼλãٳƵ豸ˣû뵽滵һĳײˣͭСͨѶ豸ģҾԺãȻղŵľӵҪƤȥã
˼ȥεĸ߽װ˱ڷ诵Ա˯˴ҴҵϷָȨˣֻҪûء
ÿ̨ιСѣҽͨίźţҪʾ
ָһȺʿռзӪͷҲصĵãȻСҲҿ
ȷʵĵΪõԣֱĸᣬΪ㲻תأĴ򿪼ʼźš
ѵ˵ĴӪĵֿһ֣Ϊˣֻ浥Ϸף߶ӣڸɶأôһͷ
ĨĨ˶ͷĺϵͳ⣬޸
˵ͷޣҪҪװϵͳеXPװ̣ܺõģü롭
ͨѶXPϵͳ𣿡ػһ䡣
ԼԴѽ㿴Դ֪ʶǸǸæġ˵ͷԼıʼǱ
һԱ߽ڸ߶ӣǱ볷ˣղȥߴ쿴ԶԶƺɥʬȺ˵Χ£û·Ҫ糷ȥǡ
·ҵһһԱͨѶϵͳΪǷʧܣϸźģǷص֤ϢҲȷԷûӦѵǾίĵԻˣ
ԱܺɣίĵҪǻҲ̫ˣ˵õеǣܷһ̨ӰίĹ
˭˵أոǻվˣǲãҿϸճġ
ϷͻȻһ䣺ҪԷǳ򣿡
һ㶣ǳʲôǷǳ򣿡
ţĸԣ
żصҲУ߻ǲҰɡ
󷽵صܣܣôСأĿﶼˣһǰųȥһװ˱Ͻ˰ɡ
æ𣬱ᶯˣνڻԲѣڳϺãƻһֱãˡ
߰ɣ߰ɣ߻ʡٴЩõϢ۲ĲҪ绵Ӿ͸ˡ
ûߣҪ߻ץסѱɡʱ跭˸ۣװ˱һ߶ӣڸأҵĳôûг׼ɥʬͣ
εصҽһǵͨѶ
󷽵صãû¶˯ˡ
ôã
迴˿򣬡ˣ
ǰϢʧء
ڵްɣͷлл㰡
ЩΣҵ˲ЩһͨԵĶԱ·ϳˡ
˵Ϊ˸·һԱϧ
ɫһΪ뽻񣬾ٿҲ£
ЦЦȻ򣬰߶ӳ޻Ͻϵٵȥ춼ˣģŲеһˡ
鲻ԸصߴļأһͣǼ
Ұ򣬲Ǹƺ쾯𣬵ħҶ
ӹ꣬Ҳ֪Щʲôźһ¾ͽͨˣװģĶԸ԰߶ӣѵƷ⣿Ϊʲôһþͺأ
ҪԼƷ⣬Ҳɣţźָֻ˰ɣͨǷźŲֱ߱ͨȨҷϢɣλѾСӸʾĿǰ˼ѣǷȨӹ֧ѾȶָȨԱȫԸҪĿ갲ȫسλء
Ѽһˤ㻹ǣȹܺԼɣ
һ⺢ӣִ㲻Լ
ҪֹҡҡͷѾˣҪΪС¶Ѷ鵢ڲˮſҪ飬ⲻǶϷĩյ絽Σһ벻Спܻᵼһ
ٶȻǺܿģЩֱȷʵǴȻղֽƾĳ̶ȫܿίĻظˣֽӡȻǰ˰ڡ
ллСѣίҿȫȨ֧ѾСӵԱԺ̨ͨѶά޿ɾͽˣҪŬŶ
ŸıӰһʲô˽Ϊʲôȥ
һͷȴ뷽说겻ţһŭѽӰʲôղβǺúõ𣬸ָӣںˣȫ˼̹˸ɵˡ
ȴ㶮ʲôյ룡
诵ʲôУΪҲ֪󷽸ûзء
˭˵ûзǻڲݶվ𡣡
诵ڸղŵϣˣһеģ
ɲСؼʱá˵ȥˣΪǰһƬ⣬Ͳ󣬵زСѾ֤ˣʱץزڷţλǡܴӱ˫嶥·쿴ȥѩѩ׵ļ͸Ө¡Ѫ̼زȻǳһӵϣ
Ļ̧ͷ˳ųĿһԼ߹ˣ˫ֱһǣΣСŮӾȻȥ͵
ѱʼǱһƣҳȥ
ղŵλÿϵķ诣ӷ诵ĶɫҲˣЦӹʼǱԶԷ诵СҲϷһооɡ
ȴͷһߣ˭СϷû
ǲ⣺СӣҿǱ󣡡
һͦصҴˣ
ЩйһԼ²ͦˣͱ󣡡
ȴһۣʹҲûãҺػʺСƨһ
ѽˣźһôˣҪٹ컹ĩӸַ찡ҵùܹ㡣
ͻȻһ𣺡硭
˸£ʲôЩܲˡ
诺ʣĩô¶ǸֽҲĩӵĳԱǶӳʲôϵǼȻǾˣԺҪȥ
һôҪȸݱԼ̷ȡ
źŵ±ƨŴӡľίظˣź޸׼·
źóװƵһף˵ʲô塣
ڴӡľίظд֡޳Ȼֽźǰźһ˵˰ɸߴӳӿɲʲôӲ
㣡һ¾Ȼγǹǹãһǹмǹȶ׼ԴξҫԿɲǳԸɷģǵҪǱӵĶԱȫΪÿһԶԱǶĲƸҪ˱
ʱ˹һʲôأǹˣ
ҲԼ߲Ű˸ˣԷ֧жʮˣǵսԱѷǿԼղŻͷǹⲻҲ
ǹξҫԵҲǹ£Գӣ˺쵼֪ҪҪί㱨ء
źϽ޳
źͷŵ±޳ȥˡ
϶йˣ׳ƺλȵģֻΪʱƿ˴ֶѣЩ黹ҪЩӡ
뵽óͼԳƵλģԭ·سɽ׹㣬Ȼܹس·سλء
ƲصΪʲôҪܿ·102ʡ߲Ǹ𣿡
ɫ˱䣺дȺı
ȺƵ˵ͷˡ
ûгȥλص·ȷзȨȻί޷ֻȥΣԽԽãʵ̫Σա
ӣ޺ˡźԶԶк
ԸȻǾͳɣûкתǾ·Ͻ·Ǿ;ϢǧΪ̰ٳˡ
ĵΪ˺ĿԸҹ·Ϊǽֲ֮ʲô°˳ԼҲӡ
߻ԼԽҰȴһڶԱڣصϸ𣬸Ͻ׼
һԱֻһҴ߳ˣǻҪ˼һ
Ϊ𣺡ֻһΪʲôǳΪֻһ
Աź˵û㹻˵˷ͣ˵㹻ȼ;͸Ƕ޼ȼͶǽϺƤ˼ġ
ϳһûôҹĽϲö嵭ˡ֪ٽҲûã˼Ұæ޺һҲӣȻҴ²ܣȸǻֱ½
Ҳ˵˼һԽҰϵġ֡ڵһװ˱ϴ˿ԱüãǺϽڳڴռ˺ܴλãʣµĵطֲĽ硢诡ʷʡźͱӢڼʻҡ
νڵտЩͷֲֲ̽ԵûУЩһҪҵҩȻĻղҲջӡ
źŶȵǲʲôأǸȨȥɡ


131 ѰŮ
ֲźһţôأ죬οǽҪ
ϿһôΪǷˣǻô翴ôʵǲֵġ
źӻ֪ʵñ˰ֻСӾȫˣҲһˣƫƫⲻû¶ҳɵãĶ롣
˵ЩûõˣȶţﲻŴ岻ŵ꣬ȿʱȥѰҩ
ĽһӳΪԼ֮ǰΪǸ⡭
΢΢Ц±ȥѾܵӦеĳͷѲԼ׷Ľ統ʱһ²ţ
ź·֣֣صصС㣬ã귽25ˣѾˣӦ26ŶԣɥʬŻˣ㼫ȷĽߣҽҸҳߵľ⣡
źϹһͷεźɵЦʷʷŰ۲ĽȴǿЦֲһߺ޲ðźһȥһֱĽǸһĻ˭֪տ˸ͷźˣⲻǳûĽΧĽŸԼϣѵһǸˣ
Щ˺ȤĽ͵ЦĶôޣ趼̲סӺӾп˼ۡ
Ľĺܿģ֮ǰڳĳУҲĽߣҷ̶ȲźǳһУźȴĲѣü۵ĿҲΪɰˡ
ʵкҪһ㣬ĽԳ迪ʼЩĽ˵ǼӦûʲôżˣǳһʵУ˲˺ϣܰΧĶԱŽؼһܸԼȫУǴڳûеĸо
ż㿴ͷײ˸ķϾ͸ʮǩɡźͰ͵֣ôҲַԵؤ
Ľʼбʺֽǩѽ
źҪ˵УĽȴֵҿԺӰ־ǩƬϺˣʽ㣬鷳óһš
ʷЩԸĴӰͳһʽͣźĿҪιȥȻǰͼĽ絫һֱûϻξ˼ҷ˼ӣǺƤӲװ˱û뵽ǾȻԸӰ
źƤЦҲЦġִٲվĽߣĽסֵţֲˮβѪ
źŵءҡ˳ӵĽ֣Ȼʷֵĺ׼һЦˣǸ˭˭ܲȻһЩͳ𡭡ѽˣѾˣǩɡ
ź˷ͷϣԷʷ˵ʲôҲˣǻƽ˵ȥţߴߴǻǷǲǡ
ֲϵĸǽëͷźϲĿӰȴ˺ĽǩڸʻЩĮȻЩģൽȴֵȻʧĿǰҲֻԼˡ
ҵ𣿶Բ𡭡һŮڳװ˱Ϊڲռ䣬ҪʩȫˣĽ˿̾ſڳĸʻ˳Ķߣ˽Ҳ±˵Բ𡱰ɡ
дһ˿žջ֮л橵崿֮㲻ͬ˵һŮһζ⻰еͻȻЩִٲҿⲻվţȻֻŲ֪ˣҲȥ֪Ǻá
ҡûôС¹ûǰԼݡ
ĽϳĻôܹأʱĻôӣֲᵥദҺɵŶҪҵĳҾȻܾˣһǺǣʵǺˣҲǸ㷢˿ΪĺΰһҶҵһĻ
˵ˣͻȻͻĽĸоӺӾĽſϣؿЩֿʱزԼؿ˰ɣôûϸƷζأǴǣ̫źˡ
Ľ֪ʲôҲǻ䵽˱ץƨһĻЩģôߵĵطΪʲô˫û¶أǵûгһٽǷʽȴǽٽѽôһӵŶϵģǰ𣿡
ҡҡͷûʵҲߣ걳Ҳʮװ˵վڹ걳ϾӸȻ׼Զ
Ľ켸˳ĶϣˮΪλͱˮθأ˵ˮбһѲҲǵѪҺ
ǰѵûŵϵĳζ
ĽһЦûгζȴֲͬڳ˵ġζ벻Ҫҵǩգ
ҡҡͷ׷ǵ䡣
Ľô˵ǸඣŮƯɣֽᵽʵֽҲһ֪ʧ޵Ƶġ
赹֪ЩӺӾпֲһ˿չǽڣϸȥ۾ЩףôԼѵ˵ϲԼ
һʱЩĬĽҲȥΪźƬѾɳĽӷʷнӹʣɷƬ½ǩԼ֡
ʱֳ109ŷɥʬİΧΪ񻯵Եʣ컹δھһƬտ·ӪˣĿѾȵżðո·Ѿֵãûκ˷ԡ
ٴδѣֲŵ±æźʼ޳ξͷ͹͸ȼͣưŰֵԱҲȥæ˸һĮȻ⣬ӪһƬڣǲûʲôɸɡ
߶ӣʲôһԱŵƮķ㣬˸һ䡣
촽⸽ûдׯһ̰ɣѵʱһ𣿡
һԱ߶ӣָӹٰǲ᲻ǳԷɣ֧ԴӦùͳһŶԡ
ͷѵĲֻȥԷٲҪǷһʵǲԸȥǵС˵־
һԱʵ㷹ԲԣǸ߶ָӹ٣ǽڵô죬һղ˳飬λҪ䵽ӳϰ
ܷһ̣Ψհȥսʿ˵ĺܶԣָӹ٣ȨҲһǽôҪĿΪˣ
ҳȥʳҩƷ˺ġ
ԱԽҰܲøɣˣʻԱ˳Ը߶ӣǵĳҲ벹ȼˣҿڴ͹ͣǲҲȥ䣬Ȼ¿ȥز
·ҲӷĳﳢԹȼͣ·Ҫػز֪߹ҴߣһҲûһд͵ĳΪͬԭ򣬾ЩҲͣòԽҰϡ
üȥͣ˵ҵ
ξͷеûΪ͵սʿ˵ĶԣڲǸǶʱʧȥȼ109ϣ¶ҲȥξĴڸɲô¶һжɱ˵ʩˣȻŭҪƫƫܷΪûʩᣬܲܰȫصػǸ⡣
Ա뿪ˣԭֹǣǿеķߺ֮ɫûأ棬ٻҵҩȥνڷǳ⣬Χûʲô򣬹ƸȥҲǰ״
֣һ棬һ˱࣬˱ǴӳдģʱѾã̶㶹桢ǵϣŵ˱ĽҲŻԾ֮ǰ飬ͷɵצ۹
ѽﻹľǴˢĽϲķװ˱Ļգͺ̰ĺӽ硣
ֲ߿ͷߵǰǳĵڶ͹һУȻʱĲЩԱˣЩά졣
ĽЩĵصĻҪ˰ɣҿ治ٻصȥ˶Ҫˡ
ֲЦİɣֻҪгڣԶᰤ
Ľôǲǰ̫Եʣ
ֲϴߣ˵ʲôأôЦҲɣŮѣ˵åҲŲϲأ˺б°϶ڶǰҵµĲ
ĽԴǲҲӦÿһԺأġܾҴ˰ɡ
ֲҸҿ϶Ǹų裬ñ̳ˡ
Ľ粻⣺Ϊʲô
ֲΪ㼸˵ż񰡣ǰΪ˽вЩ˵ǻ᲻
ĽЩʧ񣺡ǰҶԼݣʵʲôã˹עһ˽˵Ŀռ䶼ûУҺ۵ġ
ʱˣظתһȦûзɥʬҲûҵʳҩƷ躰һߴָӹ٣һɣòúȲ˵ôսʿǶš
лƮ˿䣬µսʿڳϼµ϶Žȡůûĵطֻţٲܼܲ·⡣
Эˣֻ˲˼ȥһսʿ˱Ⱥŷ棬·һƬƬ⻹ˮͷպ֮ⲻ찲ŲƽȺҲϣҲЩҲǳʹζ
诱ЩˣʵԭͲǳƵŮӣֻǼȵľźʧȥ˵ʹ֮ǰЩңгкȻΪȫֵָԡ
诵ļ㣬رǶϲ˵ȦΪϤܿĽĵĻȣټ϶оλŮԣˮҴ߶Ϊһ壬˳Է֮£ҲҪһ˯ŮĹϵԽļźڨ˵岻
źҷһ֦̣øûŻ߶Թ˭ʺʺҪֽףҵֽأι˭͵ҵֽ
źŶ󺰴УΪӣһʶûУִ񻹴ֽҪ˿϶һҵǲһһߵ죬֪ǲײ˹ʺˡ
Ľɫ说ҰЦһЦޣĽò͵źֽɣ
ĽߵҪˣǰ̫ţǽͻȻǳٵõĺѱˣ췭ڻյʱԼ˰ˢ⣬ⷢһֽȻܲãʤѽ˭뵽ź̴󺰴ץһֽء
û֨źֻȥʯˣֽ֪һеҰɣϧ¶ĽǲģǺǵĳЦ
ֲʰͣصװ˱ϣҪǡϽڼһȻôսʿҪ¶ˣԼıҳױƷĽַ´½һ
ֽ㣬лױƷѽ̫ˣһãòžϵƤ÷紵ˣһֱûа취ѽ㻹
ֲҸһЦҸǸܰ𿴳֣ʵϸأЩӳиҴˣ˭Ҫá
Ľһͷô˵ұڱ
ֲ⣺˭ˣ˺ϲɡ
Ľɲֲ֪͵źֽûûңҰɣС꣬ҪҪӦй˰ɡ
ҲûΪ飬ʹصͰţԺҪʱһǿɱҵӿǾѣʲôʲô
ֲһϽڳԱϳˣٺ޹˼̸ЩŮӵĻɾͲףô˵̶ͨһദĽԭվ̳ϵﱻϿɣҲǸͨƽŮˣͲһĳԺ
ҹǹͻȻװ˱ϵĴ̽յת䣬ֻӰڲӵ򳵶ӿȿǹǸֵڱ׿˽˶ԹЩֱȷܹѵǵսȳͨԱµսʿҪˡ
ѳ࣬ҹڲסߣĿֻոɽT3µ򻹶ǺԣΪЩ˺۸Ūԡ
ŵ±ͷеĻǹͻͻɨ䣬T3ΪмӵǵҲΪҪʱϵĽǹװ񵯣Ծ˵·ˮУսʿһѹƣһǸѻ֡
T3ֵʱѾ೵Ӳһף˿Ѿڵ·ˮǰ͵վT3ֽҪ䣬˴񵯣ֻT3ǻ飬T3ըԴڵת˼תȻ黹ڲͣȥѾ޷ָʣµİˡ
һֻT3ƲҪһԾУһöѻɽԿǣͨT3ʬˮһˮȻҲû˶
̵սˣԳΣûзϣǶڸԣĶ֤ԼʵĺûᣬT3һʱڶ·ʱĵȷʢˡ


132 Ѱҽҩ
ȥΪνҩ·һֱûֻȸ¶ţʳȻѾ漱ǽԼ»άֵ꣬Ѿ˳ɽ׹㣬ǸǸֲڣһȥ102ʡ·һȥ··
ݸļƻ102ʡбﲻߣ齫ȥ·Ȼƿصﳤλءǰһ··ĴˣȻԶԶܿɥʬǳ˾ģҲҪȥνҩֲȥˣٲĻ
ǰɥʬܶ࣬ҽƿֱϳ·Ȼ·߼оܵﳤλءš
̧ͷ˿죺Ӫɡ
ԵУ겻ԼҲԶпˣдɥʬûT3T4δ֪Ӫ𣿡
˵ûǲνھҪˡ
һ㶣Ҫҩ
˵ͷ߶ӣ֮ǰʲôԹǾȳĿȻǰȫأνδǷȥҲܲµҿͼһ·ߣڵﳤλǰǶʹ򣬶ЩɢСܻҩƷĿԼ͡
Եһǲͬ⣬Ϊָ߲Ϊһ˶ҵ棬ʧȥǽڣǻĿ꣬Ҳ뽻񣬵⣬ǿһĿ궼ס
Ǿ˼ǵģҩ֪ƾһܾ֮ǣ鷴룬ԭĿҲСĳɼûйҲйǰӦ԰ȫΪһҪ¡
ԥصҪͶƱɡ
Уֻһˣⲻƽþίϡ
ҡҡͷɲ´СˣˣڴӪͲڴӪѾĵ࣬ٸҲϲҪ·Ǿ͸Ͻ
ǵ⣬ҪóίѹǣԶһί϶ǻͬ⣬ԼҲΪ룬ڽӪ˼ƻƹڽ볤·ǰһƬũ߿ҲûʲộʺӪҴӽķǻζҲᱻ
Ȼһж˳ͬϣ鰲Ȼ꣬ũӪΪʳ澡ԵʣҶûгԱ诱ϾСӣװ˱ȷɧ
ֽ㣬㲻˵ų費ᰤھͺöٻ·̣ٶһҾܲˡԼƽƽС
ǣҾһˣ˰ɡֲԼóһţ
һȥţǰϲˣϧģܽ㣬һá
ĽҲɻֲ㲻˵費ôҰôûжҽҲûԱء
ֲΪҲ˽أϾƺðɣֻعȡνһ˵˵İȫǲġ
Ľͷ诶ֲָ֪ʲô˴˿еóҸУһʱҲˡ
ҹʱָӳƹ𣬳轫PDAдŵǵͼξҫԡƶϸ쿴ţŵͼҽԺԱ߾мǽжȥҽԺȡҩȥмѼǱʳ
ƵǶͨԶ쿴ˣɥʬܶ࣬ȷƻ𣿡
ɴԱȥǿ϶ǲУֻҺξҫˣɹĿԻǺܴ󡣡
ƷԵֻȥУ̫Σˣֶ֪T2ηһǱסгɳȻ
ξ˿ܼȥ˶˿϶ɣҲɵͬļƻҲ֮С
ҫԵҾֻҪгûвɹĿܣǻòҲ߸ԼڵʳȻĻָӹҲ̫ˣɡ
飬ξͺҫԸߣʱҽҽԺҩǾȥмѼʳξӦ֪ôֻȥǰ棬ҵ취ҵʳߡ
żصأôǰһãҪһϰɡ
ƵҲذǲڵʱҪ֤˵İȫ㼫ΪҪҪԼԴҵ⡣
֣صص˵ͷôɵҶ겻ǾȥɱˣӷİɣˣȻҶܰȫ
죬ûǹû¹⣬һƬڰǻƵɥʬǻûѧϷ϶ˡ
ǰҽԺֱУհɣǧҪðսһЩ̣ѼʳϢһжһٶˣǶɲǳ⡣
ҽԺһ¥費ܴ߷ԾǱߵķȻ˵أܿʮȥɥʬҽԺĴš
ҽԺ¥ţTģҽԺ°֮󣬳ԺֻżҽͲˣӺڰĽͨҲôк˫չ׶೤ĹǳɨΧ߰˿Դ๾ڵϡ
ˬﰵһʱҼɥʬɱɱùǳûʲô⣬㽫ջ¥ϵùǵȫԽʵڲҲԴƲֻЩɥʬ
һŷ˴ǻңұ߾ҩںĴвûɥʬŽйϵҽԺ¥ϺܶǲŵģֻҪСûֵҽɵɥʬ
СҩſڣŽţֻùǵһ׾ʹˣ֨ѽһţһŵҩܺͼ䣬һʱЩãȻʲôҩյģ
žߣ϶һҾ׼ҩûǧҲм֣ʲôعãʲôõģôôİԼûгԹ
ٶһĽܣһѽҩӳȥĸҩԼڳ˺ͰСޱžй֮ףǷϴ֣ǴУȻ˵߳Թҩˡ
ܿ軹ҵ˼ָðҩмֻǰԹģҵһ˽ƬСʱҩ
ֽӣɨһΪܶǽõҩȥҵһעҺˮǽΪѾʱûнʳЩϣȻעҲҪϣмùظɷҲҪˡ
򿪿ռָ£洢ռٴαˣף̨ͨÿԽÿ׵һӡԼˣռָҲԼֵļǿչǺöװܶƷˣСޱǸѧţƾռ似ҲԵŵˡ
Ȼռ˳ҲýԼһҩ䣬ΪϵҩһѣϾҽԺ춼ϣб޻ر򷴸޳Ϊȱҽҩ˶Աǿֵ̫ġ
ĸֽڿռָԵЩ뵽ܿܰʳѽȥоֳʵУռָһȻδ̫װȥĩ磬ȵԼռָЯĶࡣ
ҩ¥ҲûʲôֵЩҽƼңҪе豸ǸϽȥξͺҫԻϰɡ
һתͻȻһɾĵӿæͷֻһ죬һöӵͷƤǽϣ飬һǹ죬ֻ˫˲չ໤žॵĽײͷڵϡ
赱ȻԷӵĹǳȻڰﱻһˣʽǹȻùǳϳȻ׼ӵѾǸ࣬Բ뽫ֱӱĹǵӿ¿̽һԷеǹΪϡ
ӼΪ˵ãĹǳḿס첲Ȼ·һѣӰ룬ЩЦãҪץôܣ̫˵ĸ첲Ͷϵˣ׷һס˭֪һɣԭӲˮ澹Ȼһ壡
̫ˣ²ȿȻʧȥƽ⣬ԭǽͻȻۣ̽ųԴöֽĥƵ漴軹оһһۣԱǽǲ֪ʱðһǹֱ̽СȶС
һҪɱ˵ĶˣǸһֱԼˣҪɥʬ³T3Ҳɵˡǳವſγһȱܣ䣬ų˫һһѷסԱǽڣ漴СȶǵıǹһԾ塣
㡢ˣ洫ʻɥʬӦûʹвǡ
軹ҵ˿ɱ㣬ҹ
ԲסԲסˣΪɥʬģôҲˣϵĶʲôиղǹʲôɲеĶǻ˵ʹɥʬһû
Сȶϵ˿ڣѾڿϣջعǳ͹ǵôˣҳȻҰץӽղŵ
ոճ̤յĵطھȻָ糣ʲſǳտһۣһ׵ĴӣλβżȥͲǺ«ˡһӴӺڰ߳ȥֻͣǷɫһЩҲǳԵʡ
Ĳɥʬ𣿸ղżϺһĶȥˣӾʵ
ֺݵص㷢ҵܣ˵ҪҪɱأ
ŵһˣֵղŵģ
ӵ˵ͷ֪ԼʵͳûȣȻﲼµԵһӣڸղŵĴ¾Ȼ𣬾ԭ˵СҲֻӵǱߵĳڣȻ˼Ҿ׷Ĳšϡ
˻ֻʲô֣һ𣿡
ӵǵģ⸽ĿǰһߣҽܻԣأôҽԺ
ҽг裬ûѡˣҪôɱҪôǸһߡ
ܻԵߣߵɥʬҽԺʱ͵Щʱգȥ̾ͻ
ǵ˺ܶ࣬ҪȥλأȻ֪ҵǾ͸߰ɣҲһˣֻҪ˼²ԺҵĩӰæ
ܻʵĩӣʲôģ
ĩѰ·ѣ֮㰤ܶϽѡ滹ͬȺ򡣡
ܻԵðɣҵļ˶ˣҲǣ޹ң䱻ɱڣȥ·ֻϧĿľӪʳջȻһ¥Ҿͻᷢ𹥻ղŵıֻ֣ЩҲκβ㡣
廹أֻû˷費ѣܻ˵е㱾£ǰֵղŵ˭ҲҪˣԺǾѡ
ܻҲ֣صճ֣ѡȻһӵʣǳǿʵס죬˵Ժ˼ңʲôҲ֪һʱոռԷҪʱ̵õǵϿɡ
ҽԺûɥʬȴˣ徹Ȼ趼ˣȻ費ɱֻд߹۲ãûͿʽĩӣ˽ˣֱӾ˵ˣʡܡ
ҽԺٴϷŷֱͨмϱҪȫˣܻҲղѳһһ³֪ܻԻ
Ȼ֮ǰʲôԻҶԸֶﱣܻԵȷԸ֣Ҳ洫֮ԸĽϣÿ궬ܻԶ游׽ɽԣũƽֻҪץЩҰɽ֮Ҳû˹ܡ
迪˶Խξξǳ裬Ҧ㷿ϣںδ
ܿξػС꣬ۺʹ׻лͣɥʬҲ٣ϽɣҦҪƷиԡ
ܻԶԳ֪СԴ·ʵΣա
ξһ٣бˣ
ǣʶһܻԵѣ
ܻԵȷ˵Ҳһʱػ˼޹ټˮͻȻֻͷǰϢˣһɱֻ֣ܻˡ
ξЦ𣬲֪źǲҪףƻᡣ
صԽܻԴСǱУŷƵƷƷһ¥ʱ̣ʧȥͣתڼͷϡ
СݶξҫԻϣ򵥵ĽܻԳʵΣ
ξָŷµǿţʮɥʬжʱδ֪
ܻԵǰȡʳҴߺܶ࣬նɥʬ¿ˣҽ黹ǲҪȥ֪ﲻԶм̵꣬滹вٴװʳƷ
̵ͨĲάǶ裬Ƿǽɣξܻڷ䣬ųȥ


133 ȥδ
ξڷϾеģóᷢ쾪ɥʬղܻԵǹҿҽԺڲģ⣬֪Ҫɥʬ
ƷǶС¥һ¥У¥ǲֿסԳ̨³ҫֱڣвɥʬһЩ۴ӱɥʬˣɥʬŪķͷȥǻ
ҫԶһۣɵصʰ
ҫԵɣһĳɹ
Щףޣʲôɹ
ҫԴӱϰ߳ĳһξҪģҺξ۹Ƕ˵ˮƽҪһȫŲˣǾÿѡһصϰξǿȺ׼ȷȣʹ˦
˦ʵʱɥʬѾˣﶼЩT2貢ģԺҫDսʿˮƽԸӦò⡣
Ȼҫ˫ӳǳ񾭷ӦٶȾѾڳֻ߱࣬ҫԵĳ֣ѵ֮ɥʬ׷֫⣬ҫԽDξֻӵ£
Ҳ̵Ĺ򣬸ղżڵʮɥʬѾȫֽϣһƬֶϽźԲԴԴϵתתȥƺҲ̫ôĨͷ
ÿٶȣΪޣԼDսʿʱҲûдﵽ̶ֳȰɡ
ҫԵȻһЦӱһԶʵѡĽҲٶҵռĿõɱӵξΪһ㣬ͬһʱޣϰӦʹ˦󹭵ķ䣬ҪܸߣѾɹʮڵξɱ
Ǿȣ̫ҵˣΪǻҵĽ·ṩһЩǽء
ҫԵӵĽ϶Ҫǣȥ·ֻ²ʺϣһԭʵǿ߽ݾϣ֮Ĳࡣ
̾һܻԼѰҵ·ĶԣҶŬɣҿ㿴ҵĽ򡭡
˵ų˫һ񣬺ǳӼͷһɨһʬͱǽǣҫԾˣ֪費һ㣬ȴ֪һԳ
ҫԹ˲ʳǰĳ򣬡ôȫǹͷ
ˮǽϻһѺ۳ǽϣҫԴ󾪣̫ǿˣҪɱ˲ǱĵҪ죡
ĹǵͻȻ벻Ŀ´̳źҫԵĶ佫ˮǽ˸󶴣ҫŵİ˵ϻ
ҫΪв˳Ļ򣬶ԳĸθмߣԳҲҳںҫǰֵʵԽǿҫԶĶȱԽߣû˲ŷǿߣȻĶɣвŷߣֻһ³Ǳ
ҵĽˡЩ̫˵ĵ˲˹ҺЩջȥȻģ֪ĸŮӻϲ
ҫųջسļͷȫСˣ̫ˣ嵱ԼڣԲκε뵽飬ӣ̫ˡ
ǺһЦʱұܣҲ˵ࡣ
ҫɫһǵȻųίҲ˵ӣҲ֪ΪʲôҵָоεˣҺΪһ㣡
Щų⻰ôűŤ֪˻Ϊʲôϵء
ҫԴ󾽣ҲǸ˼ĸоҺҪǰȷûָоǽҵָо
סҫԵֵǾһӵֵܰɡ
ţҫҲܼס֣ЩԳ轲ֻһֱûкʵ˵Ϊɡ
ĥ¿ռָһɫƾճڣŵĺҫ˫׼򣬳ţҵĿռָ㲻üЩۿ߰ɣ
ҫһͷˮռָûϷ˵ָ
ɲ棬Ŀռ似һѷģʵҲǾ߿ƼƷֻ⵽ҵϣĿǰֻ׵Ĵ洢ռ䣬װЩӦǹˡ
ҫԵ˵ôûûصҩأҸʣԭ˰
˸ղ˵Ѿ˲ʱ䣬費ٶ˵򿪴ҫԽûɥʬҧƵѵ棬һͰͣٶҲ̧˽ȥһ׾Եúܼˡ
¥ȥ費Źÿһᡣ
¥ϲûۣȴĴʮװĴףƶ̶ռָҲ޷װˣռָߣ
ξĹעΧ¿ֻſѾʮֻɥʬˣһǸղξҪڱֽɱ
ˣǳɡξܻһɻ󿴿ҿûʳ뿪ѯʣ뵽Ĺǳ͹ǵ־˼ıδؾͻ濸Ժ˽ɣҲҪˡ
ŷŵµɥʬ߳׳Ȼͣסоһӣξͺҫ漴һ٣ô˳ӣ
˸ƣȻ¥ȥξҫԶһ漴ϣܻԲһҴںţϴ¥⴦ȫ߽Χľһš
һƬãİҹܻԵΧԶ⼸ĶһùҫԼϵҹԶ̫ԶҲޣߡ
Զ龰赹һԶҫԴ򿪶Խ򣬿
˻ظʱҫҲԶֻ˰ɥʬȺƶ޷ǵΪ޾֪⻹жɥʬ
ҫ԰ԶݸξξҲǴһܻʵ̲סҪԶԶ龰ûӴ¥ˤȥôôɥʬû˴˿ڣɨｫһ⣡
ˣʲô
ϲ쿴ͼǲǱɥʬΧˣ궫ִɥʬ޷ȷǺƺƵͬȺ
ܿ򴫻ѶϢдž֣ô˯ǰͼΧûɥʬȺģôգۼǺӵðƵģӶΧ£ʱͻᵽӪأ
ϵصѸͨϸϻȥ
ξ˻صӪصʱѾ賿ˣӪһƬڽŵȥ˻ǰһץס죬ɵĺ£
˦ֵ񾭲
ص˽жɥʬˣҪϳ룬ֻûɥʬҪϳ·
Ҿѻ˵壬ҳ軹ûб°ôɥʬ˵ֻǻȡҩܰѱķɥʬҲƵҵͷϣ
֮˽жǳ˵ʱ䣬һίͨ飬͵Žְܴɡ
һתɣˣҲǾˣҲһף
һ̲ҵڳ˸ϻǰѾλǳˣҲ˳ָӳϣΪҪʹóͨѶ豸λػ㱨
óλصľ쵼Ҳʲôڸһͨƻ¾ȻҲ˽жʵǲ뵣ʧְ֮ôɥʬȺһ£ʧȥĿǵʱҲиڣͳǵ
Ǳ߷̰ĵԲ쿴ǽͼƬɥʬѾγɺ£Ҫʮֻϣ·ݻһУβڶ֮γһڴ״Ρ
ΪʲôûɥʬűʼǱĻʵ
ڵҲǵıֻΧɡ
ޣʻϵźЦһ֪жɥʬԶǿԲ㣬⸽һҲֹʮ򣡡
ҲǰΪʲôǸ𲻰ֱӰΧҴӵͼǺֲݵ̣ʺǳˣѲǹһ
ѵͼҪôдɥʬǣҪôйT2ɵĲ٣T3T4ȴǻۣرT4ǵʮ࣬ôȺɥʬͳһж϶T4ָӣǲǴȫߡ
źô죿ȥ𣿡
ϸ˿ͼһصصʵڹðգҿˮȻϳ·ȥλء
򣿡ЦһѵûпͼȫɥʬҪȥǲǣĺڣ
Цʱδ֪㲻Ҫ½ۣȻɥʬȺǰΧȦĵطֻҪжѸټǿ͵Ļһܳȥ
صҲٷΪ˸Լϸνڵĺ˽жҲᱻɥʬΧ
˳ҲԸ³ȥơξͺҫǰǲ·ڣȥҪ¾
Ѷλ˻㱨λرʾָ֧жϣøίѹƳ壬Ա˳ΧȦȫسλء
ȻͼӴ¾ίܿظ˾Ŵӡȥҳ裬˿̳ѾȡơξҫԵͳһ׼֪ͨǰ䣬ʱˡ
裬˰ɣ˶ҪҵָӣӼǰ򲻱䣬ϸϵѸɥʬİΧȦ
迴˿ίӡдţΣͷͭлصĳӳӦäĿ巺ģһĲλصĸӳʽͭлѾСӶӳһְܴ鰲ȫسλأΪλҪרҡ
ȳ轫ӡ˺ŹƨĶνֱҲ޷ˣͻѹˣ֫Լ򵥣ɥʬֻ㱾£ΪʲôҹϮ飬ѵǻӴļƻʧ
㡭˺ίĵ㻹벻ˣָ
ΪԼɱң
侲һ룬˽һ֣ȷûɱİգΪʲôҪɱ㣬ֻ֪ͨ㱻ְˣͭлСҪҵ
迴۸ͭлˣû˴ԸãָӶǾӳɣû
˲֪ԼĻУþί˼ƻжһԼ㽲
ڲ·ͣˣҪһϣֱ߻ҹҪѡ񣬸ϵ˾ίжһߴɢȫҪӪȣ豻ͨѸǰ
ǳ裿ߴɫܲãϲˣжᡣ
ߴã˭ⲢҪҪɥʬҲиǻ۵ĴڣǲɵһڸǣڳﱡİΧȦȫѡ񡣡
ߴȴʳȻ˵ɥʬиǻ۵Ĵڣô֪ΧȦǲǼأ
⡭費±֤ΪȷǲҲֻΪҪȫţĸоֻòɰˡ
յίľ𣿡ߴʵ
˵ͷھίĴòЩߴȻյΪʲôִУѾӳһְѵҪǻصׯų˵ſţ
λߴҲܹϣ˵ߵͭлصźţܿׯĻϣɫҲѿ֪ǲԳѾ֪ˣִɳ衣
ɫǻҪѿ֪λʲôζҪܱ˵ָӣǾҪڱǸߵλã
ǸׯųҲִУҲܴŴȥ
ׯصô֪ȥﲻҫأ˵
ҫվ˳ׯӸ߶ӳָӣϴŶϵɥʬΧȦ
ҫԺԥׯˣҫܳӰѾǰ޷˵ִ뵽ׯ̸Ŀڵ㸺ͭлض飬ӸӳָӸϸ
վо˸񣺡ǡԭһӵͨսʿθߵָȻ⡣
ʧ֮϶ȥΣգǸоϵ鲻֤ãǸûзԵɣҸֵߴȻTҶ˵ķɺ׻ز쵼ҲƷӸָӡ
ׯҲĿԣССųҲҪóȷе֤ȥΣջУڿ˵ƾֻ
ѳɶ֣Լξź뿪Ҳ޷ıʲôֻܵãǾȥ


134 ·
еһһƬƽԭַŸߴľ͹ľԣֻڵļڻǴʱľֻǵҶҲûȫ֮Ϊ
ľźǲ⣬ӣǸҪǵģʵڲԼʲôߴҾ͵ʺ
ֲ죬ǻͭлأΪûй𣿡
¶˿ЦʵҲȫΪǣҾׯųίˣҼҲΪѾˣӺǡϡĽȴδػߣòߵ죬Ҳϣٳ⡣
ʻԱͻȻӣ֧㣡
ķеļͷл˴С
ҪĻҲߡһֱĽͻȻڶԳóЩ⣬Ľ֮˵н飬Լ⻹óЩҸС
ллҶҵΣҲᾡǣ־٣νڵûУ
ֲǽڵĶͷãûмȥû±ҲƲѾҩڴΣ벻д󰭡
ǰĳͻȻͣ費³ǰв쿴ֻ·ѾһƬǰ·ǰֱУֵǰľͺͺҶȴ֦ϹһԲεɫʵ
ȥָӳ쿴ͼɥʬѾ㳵ˣܿٴƬɥʬǰͨ·ţôͺпܱɥʬΧڴ˵ء
ǰСĴߴٺҫԡ
˰֣ϵɫʵֵľ˭ǰ𣿡
һʲôֵģٵȥ´ҾҪϡ
ҪξһԴĹʵʱȴȲˣսʿ˺ҫԸղŵԽҰ䣬ԽҰй·ǸԽҰ
ϳȴ۵ԽҰϴʹļУ䣬һԽҰȻײ·ߵĴʻԱԴײϵʱ
ʱžķ֣ԭɫʵѿһӣ澹ȻֶСḶ́ǹʮּӲҲ󣬵һΪ̥ͻȻƫ뷽ײ١
ڶԽҰĵ˻ֻԭսʿ˴⬣϶Ḷ́һЩ䴩ԿֱӾսʿԽҰĳ⳵ƤȻ͸ˣ
ȫȫһʲôֱȻڶѷɫ˵װ˱ܷܲǸ⣡ֹ·ﳤΧʱ·׷Χȫ֣
Ϻξ˹ҲһһϢɥʬѾܿӰˣٲ뿪ܿͱ׷ϣ
ȻûȻķִûܴУִɥʬΧǾȻǵܣ벻һһ佫ɱڴˣ
ŵһʱ侹ȻҪԼĲ£ǳԸֲ˵սʿСı
˭Ҳҿ϶ЩûжСĽǱȻģһԽҰϵսʿȷûҴ棬ڶԽҰսʿʣµһҪֲȷҲ˶ã⼸˶ǸĲ£ڸֻʣԱʱĶʮֱһѾȫ
ݵĻҺʼָӣƣսʿȥ׷ɥʬ취ƹƬ֡
ȥɥʬԽԽ˵Ҳǹأֻǵӵ󲿷ʧǶסŵ±ͷǰȥæ
һװ˱ȥ԰ɣ˱װ׺ܺҲס̵˼һ
ܴ󷽵ĵУԼʻɡ
ϴһͷĴƤܶٸһЩ˭ұ֤˱ᱻ͸أҪ룬ǰܵסһױҲǸ
ֵǿԻͷӲݵ򶫴УͼɭڶһȱڵģȻǿݻص·š
迴˿ɥʬľǽɭֵһڣҪܿɭȥȱھҪɥʬͻ
Ҳûа취飬忴ɣȻֻǿ֮·ĽҲ뿴
һ֪ҪɥʬͻαܳôԶأָӹɣί㱨Ҳ
һ죬ҵʱ䣬Ϊÿһɥʬ;۵Խ࣬ʱѶȾͻӣ̵ͷس壡ǹǰ·ѻע©Ŀꡣ
ʱҲ벻ķӣЩ̫죬ܲǲҪǣοľ룬ըըټء
ǰĶT2ûǹҵй֮أܻǹɨ䣬ɥʬһƬƬأż©֮Ҳ漴ɥʬȺӲ˺һӻصƬɭְ֮ǰ
³һ·ԶĵطѾɭ֣ǴƬĲݵغ͹ľԣݵѷ൫ƲïϹܶ࣬ѳǲˣֻͽԽƬݵأȻӶƹɭ֣ڳϵװڹ˲ˡ
ֲĽҪ¹·ĵ׺ȻӿһɲһסֲţǷʷȴΨֱΧɥʬҧѾһȥ֮ǰĻһĶԱ⻹бŻǹɨ俪·ŵ±
¹·˶һҽУ̧ȴһƬѪܣֻǲ۵ݾȻֵͼӲ̴˵Ь׽ƣ
źŵ±ʹҲҪŵ±һ󺰣ҪЩ⣡
ʷʹĴ޴󺰣ʹѽʹѽҵĽˣͷʲô·ѽҪظ㣬Ǹͷ飬㲻ˣûƨۡ
һԾһƬϣһѽʷϹ·źŵ±ҲС˹·ŵ±ʱѾ˵ջûǹŵǿάƽ⡣
ʲôźסŵ±Сǹͱͱϣҵѽⲻǲݣǵ
źĺУֻƬԭŰ׵Ĳ˲Ȼ̣ҿٵθߣȻƬ̼γɳ߳ĵ󣬷ȥûоͷǣɭһƬǣ
αװΧˣҫԽŵߣõȥЩݵȴ񱻺һ㣬ܼӲĵ˼ӲƻһСƬ
·ͨˣǱ볷ȥЩֲҲܵĳȾTйϵҲпǱֲ֮ԭֲﶼҷ͹ôĸʻҪٷֵ㣡
ʱëˣʲô磬ϻ᳤̵ĹʵϵݾȻɵȫѵγ̷ΧĽûиӦԼΰɡ
ȥǳȥɣѾôԶˣǰˡ˴һԼѹǰУΪɲȥ
͹޳߶ӳѾߵɥʬȺ嵽Ǹͷ֪ǻжӵ𣿵ȵӵѵԴȥЩɥʬ죿
ͨ죬Ҳ󺰴еָӹٻָӹ٣Ҫҵģȥǻϣ岻ȥǵ
ҵ翴㲻˳ˣźһǹдӺҹֲûԼ͵ϮֻüͷƫǹļͷʹͷһŽźߵڵأżıڱͷŹź
ŵ±ڰźȻ쳳죬˸ȴǽãźæҲ翴˳ˣҲȥܻԱϾڳߵˣʱҲòμսš
һʱ·磬ʣΨһһõĶԱϽǰæֲͻȻǰһţԱ⧲߸ţξֶԿΧɥʬ͹޳۲ɥʬ˶ҫԾϹ·һ𣺡ס֣
źסֱ֣֣һ˼ɾ·磬źߴţΪԼ˭ػǻʢ١
޿ˣһȭŵ±ȥˣٴҲ
ҫԼ̫أǰһѽסŵ±ڵؾȻۣźһ˹ȥ±±ôˣ㲻Ǿ˰ɣԺ˭ܰ˵仰
ʱϽڴָӳ̽ͷоίźŽѾˣ˭
ָӳȥź޴ں׷㻹ҵ±ֵܵ
Ҳ˲ٹ۲ɥʬ³׷ȥֻѾĻǰߴһ࣬ȻǱźŤͣʵ߶ӳô¶ΪǶոҾͻִʱ֡
ûк֣ͭСӲں֣ߴҪΪ
źŵ±ҪΪ𣡡
˵һȭˣ
ʱ˹ֹ˼Ťˣʱǻûʹȥɥʬ򡣡
ź޵ŵ±
һͷһŵ±ڵţһȭڸıϣʱѪͨѸߴۿˣң
ڱˣŸСһȭҴľ㣡ҷǴ㲻ɣ
ֲŵԱȥ쿴ŵ±󺰵ŵ±ûǲҪˣ
źһŵ±ûܹȥ±ûʲô۰ղźҲӦҲûɱ㱨ء
ŵ±ѵص豻һȭûۻа
ߴû뵽ֵѾӴˣס֣ס֣Ҫ췴ǲǣ裬ס֣ȻĳͷǺأ
ſָŸߴұ죡߳Ҫֻ֪ĻߴߴᣬǹԷµķ費ˣǰզؾզأҾǣҶҵѣһɱ㣡㵽ֽˮ౤£ҷľҲҪж˿飡
á㡭㡭ߴͻȻɫϣȻĻǰֱӾεˣôͣǵһ˸вɣҪǷڲǰ磬ֱӾԷҰȫｫ̡
ȭû֪ԼʵǱһأǲһأϴ˴ûʵɱԼǼֱһֻϻҪ򵥣
һҪһֱѹţ㷢йߴΣŵ±û£һŽߵһʱĹһ
ĻĻܿ챻лͭлأɭһıղŵͨѶͷĿãοǰ춼ͱˣߴȻֻжһĴ˼ұϾǾίʵȨ裬֪ʲô
뵽вɭವģǶԼ˵İɣԼʵ˽⣬ǲܻͭѵİȫֻܰͭлظˡ
裬侲ЩߴǵǺϽڵİȫҲΪֿǡ
ǸëǸ֪ʲô֪Ҹ㣬ǰȷûɥʬΧ£ᷢװ˱䴩ûⲻϡģһԸ㣬·ԭݣȫĸֵŵ±˽űˣǰǱǱǱҧǰŵжָӹңգ
ɭȻԲ裬ǵȷǲ˽ǰֻܸǵĻ㱨жϣжϿ㲻⣬㲻Ӧ÷ϣ
ĻĻͻȻٴлλˣȥܺͰüͷ壬ǳɣǾίսƲıԺ裬Ҵ˵ˣҪ侲ǽںϽڶǹжҪǵж󣬱Ҫ֤ǵİȫ㡭
飬һȭͨѸһ٣ʡĻҪǸǱָָȥڿܿҪͭлˣ𲻻ǰڲԼԺٲ֡
ܹǰûУӵˣ
صˣڿʼ֧˵㣬ɱ
ƵˣҪ갲˼ˮǾͲ
ôᶨҲֻһЩӰǶضѣгͷǹɭ֣
ίжһ칫ڣߴѹѵָ̧ԡԲı㡢ԼҲˣ⡢ֱǵ졭
ԺıɫĵصҿΪ˲ҲܰǺϽڻĽС㰲ȫػأߴ㶢һҲˣúϢϢɡ
ߴ˵䣬ǻһȴҿܿоԱҽΣԺ趢űһƬѩĻ裬ǹܾͿܲܰ˰ȫˣȻҲû㿪˺˼ЩԼһ档


135 
ҪΪ𣿴ǲҪ
ǳ裬ȨҲٷƣǸʵǿߣĩ԰Ȼ棬˵ᣬҪĥһδεĴĸᶨǿ
̵Ĺȫǻٵǻ죬ŭͷʱҲʵùǳսһعҲһ̿ʷᣡ
ĸȾ˶д󲿷ˣһһӣΨзʷںʹ֮෢ʣǻͷⲻȥѰ·𣿳ǲˡ
ĽϸĵΪʷʰҪ˵ദΪ᷸ͼĴֲ˵ĲǸ˧ˣҲ˵ӣһһС
ʷʺǲصĽ磬ҵһһˣòϲǸ˰ɣҸ㣬ǧҪ˵ƭûһö̰ͼò̰ͼ壬ҪӰϳȥκ˶Ҫѽ
ĽɵһЦʽ㣬˰ɣֻ˵˧ѵͱʾϲˣҲ̫ЩֻǱղŵıʱһͷأ
ʷʷԵʲôѽˣҿ뵹ùԶඡ
ĽԶԶǰ泵ϵĳ裬ԶĴ쿴Ȼüͷ壬ȴޱȵרעᶨǾȻһ˿صЦȺɥʬƺڡ
ĽһʱЩˣǸŮӣ෴ȴΪ켣Ȧĳ죬ЩƾԼԲֶΣһһε壬ʼԼŮڶŮšղϵ磬ܽԺʵףⲢʾĽûԼĸ磬һֱûԼоȫˣ֪ΪΣĽڼų費Ǵȥɱһȫĵ·
ԭСˣһֱţղųһȭ˿ڱѣѵԼϳҪ뿪˵أһ˰£ôֻһĹɥʬ
ͬ͹޳ϣǰγҴߣȫ֪øʲôǾߣɥʬͷ̵ĹѾŻˡ
ӣҪ˵ƵĹǻͷӦüǰ壬ողǵٶһܳΧȦҲۿˣΥίжк³Ҵ鶼ϡ
ƻָ˸һȭʵı죬ȻҰ³Լس壡˭ԼĶ˭
һȭ治ҽˣҪųΥҪ³ǾŻˣԼҲĶ鵽Ŀǰŵ±ԼĶʮֱȴˡ
ҲЩֻԼûа취ǲУ˾ίҪͷ·ôĹǾûа취ͨ
ͣǰĳһ󺰣֨ͣ£Ѿص˸ղųأǰ߾п⵽Ըӣ鷳赲׷ɥʬҪ̽·
ʲôҪ֣УƳһȥ̽·ӸղԽҰ³Ǽǰװ
ִɡ侲صξҫԻλҲȥæҶҪȫԸǵʱ䲻ˣҩҲˣҪץʱ֮ͨ·ȻҪ
ξҫԼʶʵܻҲó֮ͨ·ʵΪʱӵ裬˺ɵ󷽴׷ɥʬҲʼƢֻҪ飬ûиĵĿܣεһ֣սʿڳӺγһߣҴҲ͵ҩǹһȫսǿһ˾ɡ
ֲס½ǣ㡢ҪȥȷԼ¶
ֲɵչ˺ǽڣ⸽ԶһЩһʲôֵҲҪС֣ʵǸˡ
˵һԾֻ֣ȵıԭ£Բ޷Ĺʵѿһӣ󹭻ɴḶ́˱꣬ͷ˶޿ɶ㡣
ֲ֪ȴ벻ͨθգǵصḶ́ŵı۾ȴĽһףǳ򣿲ܣܵġ˵ԼǸˣ⻹𣿡
ʲôֲѸ۾ǰһĻȲѣӰѾʧȳĹȫһԲϣӾһĴ⬣Ȼ⬻ѿЩ̾ϼһһأղһŵĴͻȻͳһֻǹͷĳһӣӭĹȫɨأųһӣӰѾ·ߵԣ飬һòӸϿ˵ڴһصɫʵЩʵһ뿪ϾͿήˡ
ԭˣһȣӰٴμӿ죬˫ᵲܼ̣ʹǵ·ߵľȫϣһ·ȥܿϰٿô½أ費ͣعľ·һ׷Χںܿͺ˶ľľĹѾ޷ٴ͸Ƥ԰ĵȥ·һࡣ
һܳ·ٵؾҪɣĳҲ޷ȶǴӼ׵ĹǵҲƣĴţҵǷۿȥ֮·ϣЧɱ˷ΧҲһŵĹ
˹ǳ͹ǵͨˤڰ·ϣֲĽܹǲ֪ĹǣҪ˻¶һܼļŶŮ
һҲ˲ѾƣشӵǳٴſһһҽŮ˱ڻС
ֲĽ类ӭļŵĻʧɫУȴ§ڻУܼļ꾹Ȼûһ˿ˡ
ǿ˱ķΧʱͦסˣͨٴεڵϣйҲֻűɴ⬡
ֲĽһһҴӳĻ϶Ǻ죬˵Ϊʲôе㲻˼ԶԷǹĺͺѹɬֽ
裬ղһԳģһβأôͻȻҲˣصȥˡ
źͻȻǰһѽŮƵһߣÿÿҪϢǿô⣬ֻҪûгӽ˵ˣӦΪżĽ羴
źôϻ֪ͨҫԣϳ֣סҪ廤סһЩľ͸
źûжȴԼż˻ӣɥʬΧˣѾûӵˣ⡢ô¶ƹŸ׷ɥʬս֪ղŷ飬ֻ۴·౻ٶ׵Ŀյأﲻѡ
źô¶ȻǳӵĹ̫ͣˣԺȹ˵зԸƤסϹ֣
Ҳ˲þˣ̰ȥͦǹϺϳ֮·ϳղŵľ춼ǹڸǣȻæҲͷһۣۿĳ͹ǵ֪кθ롣
Ľ硢ֲʷʡΧų費ˣڸְƹƹεǲ֪ж༤ˣκκϢҪġ
ĳأ裬µľΪСŮʵ̫ˣƫƫֿɣƣװ˱ֻҪһͷ߹⣬诲ĽŮˣǸӣһʵ̫ˡ
ĽһЦݣԲ˵Ļ˵ԼʵǸˣԭǶԳôᡣ
ֲû㲻˰أжԳôˣˣԲԷʽ㡣
ʷʵѽѽһѽͷɻۣﵣ£㱳ҷɻ۰ɣҪʲôҶԴӦ㡭
诵ѽԳϡ֮أҵѣһЩѾͷĽĳ򵽵ܷܲѽ´δҷһһºòá
һַЩˣΪα¶಻ڿǲûдķӦ˶Լ⡣
ǽѾѹϵＸ䣬֪ԼʱľѵĿڵСлл㣬˵;ίַˣҪʲôǣǻίͣǸӢǸΪȫ˵ûǾͲܻ죬ЩǰʧְҲ֪ίĳЩ˶ڷȨĻǲװǸЩʲôҲӦָӣҵű˹ƻָָӹ٣ȫ˵ЦǾҪ쵼Ӧ飡
Ѿָһ֣ллνڣѹҪעϢЩԺ˵ɣǻûΣ򣬴ҶȥԼĸλҪְء
ξҫԲ¸ְڵڻһ֮ͨ·ͦǹҲ֮·ɥʬ֮ͬ漴ϣɽҰĿʽŭ˹ʱɥʬչɱǹ̲ҪǮƵһֻֻɥʬ̵ıȴϵĴ̻Ҫܼܶ౻̴Կǵľֱӵء
ӳ֮·˰СʱɥʬŵͨУӲֻɥʬйʵеĹ̺ľʱ򳵶Ѿϵ·ţžͿ·ǰ󵽴ﳤλء
ʱ˳ָȨ·ŲⲢһҪͨ··ܲʻũóָ¶ҴУСΪ˵һ׼װ˱󱣻顣
ɥʬʱڹУԳɽеģ˴˿̶ѾȰȫˣȴ¡¡ĵͻȻ𣬳ԾºĴװ˱
װ˱ǰֻһγ·ˮУˮŰ漴ѹһֱ˲ΪҴû֣֮ϱˮǶˮҲѾǵѹˡ
ô¶ҫԴ˵ϣŶˣѵǱĹڵҩľߣҲ
ϸ쿴һ뱻ˣûбޣȻˣҲȱάԭԭҲŵأ֮ǰҲżʣֻһˣȻ복û̫飬ոջǻһ˵Ůӣӹˣ˭֪ջˮ
Ĭ˺þãʼ̾СܾǸǵȴΪڵ˵ǸˣŶʣµĳӶǴ⣬ɥʬסǻܳʱ൱ˡ
趹̣ˣҫԴӶű߻ݺݵһƳţ˴ӻȵϣеؾʹġ
ֲĽĲµӱ߲쿴ˮû粻ˮбĻҪⲻ󣬵ǳȴǾûʻӵеʯӣӽȥ˾Ϳܳοȥûеڶš
·ֲΪ·Ϊſ·վ衢ξҫԡںӱת˼Ȧû취ооͼһҲҪʮҿµǻҪӴƬ֣вͨ飬ȥƻ
𾯽ķмٵܹ棬ɥʬβˣ߻ʮӵ·̣
ô죿˶ĿͶϣٴ߳˻һĲͷܣɥʬķֲȳܻͷղҲƴȥ֮·ˡ
źλߣҲУû·в˵⸽ױ߶ǹǸҲûˣӣܲܲɹȥɣٻضȥ
ʱ̫ˣεؿһҼ˼棬˶취׻˵˶ŽʵҲһ֮һɢʹ˹˺ӣǲʵƤʱҪģĽ磬˶ΪǸվڸ߸̳ϵŮ񣬶ʵأͨŮûʲôֻǸƯЩѣ˵֮ʢ˭֪Ưǲǻʵ
˵Ҳûвʧı飬ԼղŲεİЩ˼Ǿͷ׷׵ͷʱ򷶴ٴܻ˵ŵ±Żǹǰ״䣬۷׷ף֪òôţվ˵󼱵ת
йҪߵĸоȻ֪㱨ģɥʬ׷ˣҲٹ˼ǹͻѷǹ켸Ӵﶼӵʣ޼ɨٰʮɥʬͲˡ
˦ֲĽչˣźӱأͻȻĿӢϣתͷ˿ţ·ŲߣһټϳˮĽγȻںγһŶ״ƽ̨
ӢܣһӢһ㶣У
ʣµ϶ŽбƣҪˮγһʱţʱʮӣִУź㸺ϡ
ӢûӦԥˣ£ǼɵըҩһЩĶԱһָ߱C4ضƽը沢һûо
ʱڿڵӣɥʬѾˣҪҪǹ
ûлش𷶴УһӢܣӢܣУһ·ûⱬַãڸֵʱˣȻųѡμǵĶ飬ҾʵҪûţըŶѣеģ
Ӣһҧһ·ûʲôʲô˵Ĳֵʱˣǣӳұ֤񣡲ʱȣҪһƵ˰Ҽҩҩ
Ŀɨ󲿷ֶֻͨսʿԱе˽⣬Ƕ٣ȻӵϼѵӳҶ˴ңвʣǸҾʹӦæ
ȭͷ𣬿ȴɿ˿̵ԴΪأʲôʱͷܻͻȻվӳԶһЩƼҪԣҲȸ˵Ƚܸãزλɡ
ܻԵǱȽţȻܻԶôڱӦҲԣ뵽ȭͷػӳ飬һȭſϣãܻӢܱƣʱ仹ʣ¾ŷӣǸϽж


136 ȥδ
ǧɥʬԳˮ޿ɵӿ̲ĺˮסǰĲЩT2ĿǰûˮҲǲˮǻδ֪ˮ塣̲Ͽκ˼һ͹޳ǧֻɥʬѹȥ̽û
䣡һҵıը͹޳ͻȻĲƮ䵽Ż𣬲֪жɥʬʼȼգ̲ҽˮбΣ֪úԵǽȾٴظ
װ˱ڸǰУǰԶ·վ·߶УʱͿԵﳤλأʱʹ᷵ͭлأӦɭׯɡ
װ˱涼ˣ˶̫ЩҶһ˷ܣΪɹİɥʬΧ£֮ﲻӢܻܺԣǹؼʱը¶żµĹ֮·ֻ͹޳̫޷ʱֻȡ㹻ȼͺը١
ֻһ÷ߺ޵λӢۡԼʧܣһ֮ӵﾹȻõķͨЩȻûһϣ֪ĿǰԼܴܳ衣
ģΪʲô˿ֲѵ𣿿ΪǸΣԼѵģԼҲҪһĿ̣
ϵͨòڳһУѾ鶼⣬ֻһͷԼҲҪ䣬±ɹҲԸ⣬ֻҪѹǸӵұĻ쵰
ʵ費ӵұֲĽӢۣΪɸңִ־úܱŤǻ켣һսʿǿĿⶼһˡ
·վʲô֪·߶޵Ĺ·Ҳ֪ӪҲܲʣµĶԱͳԣԱֿʼǱ飬һҧһڣѪܲԼҲ䣬ֻҪԼǿֻҪԼһѩǰܣʲôĴԸ⸶
߶ӣû¶ɣǾܸϵλˣܵ˵ǻʤ㲻ҪƲ֣쵼ҪӭǿءǰĶԱȰ
û¶ٵҲûã˻Ǳǳλأߣ裬һҪ㣡
׼ˣҴĶ
磬磬ͭлسˣͻȻָӳ
ͨѸһԼӸװͰԼĵȻֱӽվίϢͨ־ίĻܼʱ˽ȫصĶ
첽ָ߽ӳָһ賿ʱֵϱϵͭлطίźţڲңǿֲסˡ
ϵĺ৵ϣȫͭлأʱͭлˣĻسԲܣžл橺һô죿
ܲϵͭлأҪ֪ڵ
ѾڳˣͭлԴӷϢһֱжͨѸֹۣܲҲҪڵģ㡢橽һ׻ģ˵иǿ硢ء
˵ͷɭӦԼᱣЩˣϣҪʳԣʱһֵַʧĽﲻֲĴӺס֣ƽЩ˵Ůʱܸο尡ŮʱװͰ͵ģҲһ档
ͻȻڵ磬ұίļԱˣǵĿ걻ҪҪҷĨǵļ¼Ϣ
ҡҡͷǲҪԼ٣Ÿίϵһ£ͭлص
ãϵҪƵźţǽӲӡ
ͷӣ
ܿźŽͨˣ迴ֵˣЩŤʱ˲̫࣬ſھʵߴ֪ͭлˣ賿ʱǷźţû±档
ߴɫܲã֪ǰ챻Ļͭлس˴⣬ڵ裬ǵӿ治СͨѸϵͳбԶҪίϵ㲻ܸҿ
ͻȻһǳӾܣбŴ֮߳·б¾ʮɥʬΪǿ԰ҵļҿԻٵǻȫݣ
㡭㡭һ֮ѣЩĻ쵰ûֵס㣬Ҹ裬ٳɼΥսΥ㲻к³ҿȷĶ㽲κפĻأϻᱻ
ֿʼ䣬ž˵İȫɱִֻǸߴԶȻĻ˵һѾšĲӣ°ǲ³ͭлˣشң
ΪԼ˭ǵػвңбͭл޹أʵʵĻλȥλأȻĻǶԶ̵ϵͳҪ㻹Ǵ´࡭ߴѾͿˣ밲ȫǺλڣȴõв裬ⲻ֪гͬҲλڣЩɲƾһССսܵĶ
ߴв֪ǰвߴ϶ǰˣвԼҲʲôϡ¶ڲǻвԷʱ򣬶Ҫ֪ͭлص
ƻԷļϵͳȻ־ǣܲܵͭеǼʱɨͼ
ǣ˷ܵӦһ䣬ܹھļ̫˷ˡ
ߴͼʼģ裬㵨ΪѾίͨˣԾί巢ز׼˼ͬץõߣί͡
ߴȷʵǻͷɢڸصҪѾͷöƫƫֲףһֱԲ˵һĸߴԽܣڱѪεֻһͷСӿŲӸ߹٣˵ҪԼж˿飬һҪ˿̵ĸߴ͸еһȣһ߼ҵģΪǵνġѾʧȥǣԼ˵ʲô¶֪ˡ
ŸߴųȥսӲ㣬̺ڵҪǵͼ
㶨ˣһͷ󺹣Ҫ֪սļԱҲǳԸɷģļҪɹˣȻҪٵǵȫǲܣҪ̱ߴϵͳȴˡ
ƽһ飬ȻŴ󣬷ܷܲʲôصʱصɨͼ
ֲۼͻȻָĻҿˣǻس𣿺簡
ȻķŴһΧĺɫ𳵳ƤһĶֳĶԵװλӦʱأҲ˵سˡ
ûسϸƬϵĺۼûл󣬴ͼƬĴʱǰɨͼҲ˵ʱǿյģˡ
ӽָĻ磬⼸طӦǱӰΧˣTıҲûнͭлس״߻٣106ŻͼؿȨ
ʱעǲȥλˣ϶ͭлأ
ʲôȻóϺ˻ʳҪ֪೤λֻʣһ·̣ʤͻȻһʱȷ׽ܡ
ϸĽ͵ξźܻԣ˸һͭлأųӳǽΡλλأǸҲܺʹһȥˣиҪҪȥ
ֲͻȻվҲߣһģڳλأ˵ҿĳ˾ᣬسλҲûˣȥҲա
ŵ±ӣ붪𣿡
ҡͷȻǸ˼Ľˡ
ŵ±־˵ĶԣһģȻҪһȥȻսǵĴˣʲôƨҲû壬ȥҲգҪ֪ܵǱС㣬ΣУҾƴҲҪߡ
ҫʱӣ뻤ĿȥλصӳҲɣ106ŵսʿ106Σұȥ
СӢܵҲվԣ106žǵĸǱȥ
ЩԸǶԼȥλذһפ쵼Ҳոߵλô죬Ҳ֪ɺ׻ص˳ηҪҲȥͭлذæɣϾǶӵܱĸĲ仧һ
У̫ЦˣҲȥͭл˭ȥλء
һָ¶ֻĸȻǸ߶ӳˣǳλɳӪСֶӣĿȥλѡҹȫ䵽߶ӳһͷϣ߶ӳָ͵˰ɡ
û뵽ƾȻƵͷϣȻֻʣһ·̣Ǻѱ֤һ·;в⣬˭ҲֵԼĹԼӦǷݣԸǵĻؾӳ֪ҵ˶ˣֻʣԱһˣҪյز𣿡
Ƶһװ˱ʣµǹ֦ҩܰѽǰȫͻسλأôȥײǽˡ
Ϻûӣ㡭̫ˡ
ĽͻȻǴô˭ǣǵûУ
һ㶣ǵνڵȥѾ޴ˣֻҪǽ볤λؾͻᰲȫǻʲôҪ𣿡
ĽȻҪ󣬷Һͷʽ㲻ȥλأҲԲԷʽ㡣
ʷʵͷѽѽŸûףȻƷôܸ˰ȫУԸ㡣
ҵƷ𣿳ڶʣ⼸ճԼʷҪҲܹԼɣ˵ԼҲûʲôߵĽЩѣûԵ㷴һ˻
ϽʱҲСĻҲ˵ҵ߶ӳܵȷҼǵȳǵǳӳνһ·ŸգΪʱָӹٸ߶ӳΪǳӳƴðҵҩƷƣΪųӳǰȫģȻֻʣһ·̣Ǹλ߶ӳֻһ·һҲпܡ
ˣϽڿȨ϶Ǹͳ׻ˣ뷢ɣ֪ԼûзʱֻܰͷӸߣʱǸͷԲɡ
ǽںܸɴֱ࣬ӵԥʲôȻϳɣǴҶȥͭлأӳɲ鷳Ϊ˵ҪǳԺһ١
ܸмЩ˶ΣΪѣͭлز˵仰ô򵥣ôظϣ˭֪·ʲô⣬һѷѾǧȳٴȥǵһ˵ǰһˡ
λǶҵҺܸлȥͭлҲҪ·̣·˵ΣգҲܴȥðգһȥλذɣʱǾͰȫˣ˵ͭлδȥпܵòȫӻ
˷ף˭֪Ľᣬֱվ˵ˣˣ˷ʱ͵ڶɱұֱ粻ݡĽ˵赢ʱһ㡣
Ҳָӳ˶Գ޶ãĳ㷭˰ۡơҫԶһۣ˽ǹӵ£ټ˸߶ӳǸǲݹͣλʵڲԸߣݰһ·˳簡ܲҪһЩ㲻õģһǾͻصλˣҲţ͵ɢɣŶ
˵նװ˱¸ԱĴӵۣץϵǹȫɨ֪ƾҫԵıֻûɨ˼ңԷһԴˡ
ڸĸҽͣûֲ诵ҲԼ˳ʷʻվڳſڶԳ˸ָ״ѽӳ㲻ǿҪˣҪԸǾͲˡ
޲Ϸɻͭлأϧ֪ԼĳɲԸǲʵˣȻǲԸȥͭлأû볯ϣ-ȥͭлغˣڸߴ᲻˵ԼЮʣĳѼ綼ҳˣбץԼ


137 벻
ͭлȷʵͷTڹͨѸ豸ƻίĺܶҪ쵼ҲȾӸսõɥʬ꣬ƽַصTңٶܸȾǷ˺ҧ࣬һƬң˶ܵȴֲ֪ܡ
ׯϳٶʿѹ߻δɨƽǱ𣬱زãӵļӾ磬106ŵΣվ档ͨսʿȥɥʬƴ̵Ľ˶ׯ󲻵ٴγߵʿǻTӵͷձסΧǽɥʬʹǲΧǽ£е÷صսʿشŴʼԴŽײĴ
ׯڲͷʱί˼ƻǻûȵͨѸ豸ͱƻׯ볷ҳֻӲţۼȥˣܶսʿֻʣһϻӵTĸȾ˴ǴһƽѾȾɱ
ͭлҲ᧿ΣԽԽսʿȾɥʬҲԽԽǿңǵһӣ˿ѾΧǽγһǽΧǽʹ㹻ʵͭлˣΪ˽ԼҩսʿֻΧǽϷɥʬƻˮǽϿҧš
ʱָƽׯɭ˶ڣΪճҹ߲ݣܶ˶㲵ݣί֯гׯųǵ˱볷˵ʱˣٶȥҲҪľʱǸܰȫ˵ʯлء
ׯΪҲ𣬿ղίĻظǲ֪ίţίǼأ˽Գˣ㵣𣿡
ƽׯųΪʱٵȾίĻظˣͨѸʲôʱ޺Ǹδ֪һ첻ϵϾίǲǾҪڴ˶һ죬֪ÿһжƽսʿȥطǱĹⲻɣ
ɭͷг˵Ǳ㻹ҪΪǵְڣûо´ǰ˽Գ˺ܿĲǻҪȡ
Ϳƽ˴Щܲ㣬ΪʲôҪץһţȣٵȼǸͷ㵹Ǹ׼ţܵȣϰܵ𣿡
ׯɭһǾ͵ȵϣͨѸ޲Ǿִг˼ƻҪ֪һ㣬ĿǰĴֶ֧鳷ʯУǵҲȫˣͭлأʵʵİ취Ϊȥʯе·ϲͭлĿǰ״ö١
ίţǲͷصҲУʲôʵİ취Ͻ˵ʲôȦ֡
ׯɭ֪ţʧȥ˱ӣƢһֱãҲƽϣɭ취ǼTȾߣֱȫɱͭлػָȫʯг˾ҪǵĶࡣ
ƽ취ڲһЩɥʬʮսʿǵȫҪȵ£Ȳ˵ûǷάսʿ͵ʳִӺδ
ׯ̾һӵѵг˽٣ǾֻٵһϣϲҲͭлأʱǾʯзˣҲֻһһˡ
⣺˵˭ϲ
ƽͻȻ¶һ˿ϲǰôܰǸҪأҪѹĲԴ¾⣡֮ǰѾֳǿһεĲҲѹµ
ţһ۾Թ׹⣬˵Ǹ쵰֪ίսһߴв˵Ҫ˺ѵ˴ж˿飬ֻѾ˴ж˿ˣǶİɡ
һѻȻһĴȵ˵ǳ裡԰ôأϴλTҲɨƽ𣬰ʱ㣬ȫĿϵλأӦڷ̵·ˣֻҪǾϣˣ
ţУܳԻڱ׻Ǳ״Цһ㲻Ҳٵˣѵ㻹֪ߴԾί巢ͨפĻһǻ쵰뽫ܻԿźΥѺԷκ˶ԽУ
ׯɭεĶһۣǵȷյҲȷʵɾί˵ǱϸִУǳжҲΣսѾҪ졣
޷һʱ嶯˵˸ߴô˵ĿȳҲȫǰλأǹ֣Ժ˭ٰﲿӡ
ǹн취ׯɭΪǽͭлTҵѡǿгǾ·ҵʯлأôҴԻǸֵ
ׯɭ֪壬λѻбĶѶͭлڣڻνڵ˺һϻϣֻǲϵߴЩ·Ŀǰֵܼʱ䲻ˣΨһϣγǰصأȻĻֻȥ߳һĲ·ˡ
ţĻƽ֮ܲͬ䲻Ϊ˵˼͹ƽׯΪ˴˿̰ȫĸжðΣջͭлصĸжǲĿİϣȫһϣʵ̫Σա
Ҳ˸ϵⲻʵһ֮ŤתǬĻҪǲӸʲôԼȥɥʬɵһ̫ƽˣǲٵˣ쳷ˣ˭֪ٵһһҹᷢʲôʣǲԼЦ
ţ˵ĹĶ£ܴ˶֪ϰնˣǻĿԻǺܸߣټȣӵԽǰʯлصԽ߲ߣǸɱܰΧɥʬֱǸЦ
ϰϵĿⶼƽϣϳӳϾ͵ƽ½ˣƽѣѾ˹棬ɲȨֻׯɭȽϺ˵ԺܶʵϻίھϣǿͬϳˣֻׯɭƱػᷴԣһͻԿ϶ίⷽ棬ԻǵȵϺˡ
뵽ƽȻҲżʯгˣǲͷϹڣĻ氲ȫǻڰȫδ֪ҽ׼ѡ˵·ߡ֯ϰѰҽͨߡռпԳԵʳһûת̳ʯУ
ƽ˵ĺ֣ܳͭлػǧˣ˵߾߳ȥο滹дƬɥʬΧأЩ׼ȫׯɭ֪ٽҲûãֻ챣óǰϻ
˿̱ׯɭҪγžл橣˼ֱԴӻTҺɭׯ˽صˣһصΪɥʬĵ·
ôϵ𣿡лǿ
ǿҡҡͷûУʧȥźţҲͨѸ豸ˣҼԡ
žҾͲҪżˣ϶ܸϻ˵㻰
ǺӴҴҸϹԴҵ֪ͨˣ˵׼ʱʯתơ
۾ȫâվڸߴͭлأҪȥʵҪյĶ࣬ѵûа취ڵĲԴãغδǵļ԰
ǺĵشڵĲԴѣгڣЩȾɥʬƽĸڣʱʱϮƽսʿֺͻ㣬ÿһγΧ˶ʧ޶࣬ҲֻΧֹЩɥʬƻΧ󣬿ЩɥʬԽԽǿѾزסˣ˵ֳ߱𲡶ңҿѹƵļʱûγɴ
εգкȻǿҵΣ裬㵽Ϊʲôϵѽ֪ѾΣٲǾҪŲӳˡ
ǿֹͣ˰ŪͨѸʵǵҩ𣿡
ǺҡҡͷûˣǰɥʬϮȫˣǲӼʱϹæ֪ʲôء
žҲЩȻصʳҲԹˣҪһ·Ͽô죬ҾǻӦõȳֻҪͶˡ
ԭڽгֻʷǰӳ˵ôؾͰȫˣǾеĳˣ
žᶨصǵȻҾǻ϶ǡ
л橵Ҳͬ⾸ǲߣһô죿
ðɣҲ£ųܻ
ʷǰӣս侪ȵصҪ첿ӳˣɥʬѻ·һ𣿡
žɣûгˣܻҲˡ
ǺӶŽŵǺ֣ⶼʲôʱˣǱŲӳߣֻҪųӻȥѰǣǾ·һҸϽȥ׼沿ӳ
һҹʲôȻ֪ʱ˵Ĺ㲥Ҳòʵˣûиϻɥʬҹ賿ʱϮ˸߱ΪֹӻûаѸ߱ɥʬɾǱȻ
ίɳ˴Ա֯ϰյǳûȥΪ˶֪治þͰȫֻĬȻָӣ˾ͣ˾֮òȥȻ˻شžͻ군
ڻǳһƬ֮ټTԭ򣬴Ϸͭлؾͬ˵һࡣ
ָڣţЩĶׯɭλܸ˰ɣˣһһҹʲôҲûУ˰ɣ裿ߣ϶Ѿˣ
عͷׯɭҲò˼飬˾ȻȫϣѺһϣľѾǳ޷ƣҲˣ
شϷڿǹͻͻƬɥʬãȼյһööͶȥǻ𵽴ʬ壬ȼһСʱһصĵ·㱻
֨ѽصĴŴˣͷǼװԽҰװ˱ػǹͣɨŻ뿿ɥʬѻ©ĸ壬Ѹǰ֮ϰյĿûҲûϲãܶ˶ĮȻˡ
һʹ㿪ʮԽҰϺ漴شű㲿ӳҲܷɥʬأҲ̫ˡ
ڷĻɨ£ӳʱٻͷʱ·ٴαɥʬǰȴ·棬ͷСݶɥʬҲ֪һҹðȻûʲôսų˶Ĳ
棬ǵӵʣ²ٷˣųָʾǷ
ׯüͷ嵽һ𣬿·ػǹϨ˻ǶͲòֻͣҪһͣǾζűΧˣаûǹȥǱӿǰٶȣֻҪЩɥʬİΧǾͻˡ
սʿСׯųǵİûǹڻھʹӵˡ
ɭǾͰǰ棬ȥǾͻҧҲҪ˺һ
֪ӵϢţһί쵼ŵſڴ£˵ûãʧȥ֧־ٶҲɥʬĸʳǰٳɥʬˣȻĻξȫû
ϧţ˵ĵûɥʬǵûмٷܶˣƽɭڵص֪ѣڻء
ɭг˵ʲôˣΪǻлͷĿ𣿡
ƽתͷ󣬡ǰҲʱ·ˣ˵ͭе˿ǲǶеˣǰôҲûǻôƵ
ɭҲһıǾ͵һȫˣʧȥصķһѻƶѡ
ǹԽԽϡ裬ȻͣˣżǹǲǹҲֹͣˣ֨£Ӵĳɲˣû˵ﶼףӵˣ
ɳɳɳֻŲǰɥʬȻû¶ϲɫȴᶨƵĲͬʬǰ£ûӵֹǣܽлȫ˺Ƭ


138 ǧһ
ͻȻһ漴Ⱦ飬һʱͬɥĳһ˷ɭƽֹ뵽Щ˵ϾҪˣѵ޵ȨһƽԼ۽Ҳʪˣô죬û뵽Ǹˣѵûϣ
Ǻҵһаͳž˵УȺڵĳȾаͳڣȪӿһ·жκ˶Ҫһսʿǰ£ŵףϧʼûܰرԼˣҲȺΰ壡
ǿڸʻϣԱߵİ֣ɥʬѳǿѹеı⣬س򣬲ȻĻ˻س˵ɥʬİΧĩˣһĳԱҪˣʦδǿͻȻðôһ
ʷǰŻ£ǱɥʬҲҵţԺҲٰˣҪһȥԱˡ
ʪʷǰؿڣǰҲһӣٶٿҲ£ֻҪǻţʲôҪ
½Ѹ׵֣õС㲻˵Ǹ𣬿㰡ǶҪɥʬˣҲɥʬȨûУǰѹʳ⣬磬Ҳһûܹء
½СľѾЩմģǲģһ˵ĶӳǸôؼʱ֣ɥʬǻûٵһȰɣٵһȰɡ
飬飬飬ҽɥʬѾΧ۵£ɱʼˣ
˭ֹⳡ磿˭ҲܣƽЦԼŬˣׯ˵ĶԣһĲ·Ǿߵͷˣ
ɭĬȻͳǹӵһȭһֻϳŵɥʬȥھҲδؾˣɣܻҲ쿪ˣܶսڲŰʱ뿪ߣȥǵʱˣ
ͨ䣡ͨ䣡ͻȻżҵıըǵǰѿ޺ϰվסˣſ׼˺ҧɥʬһ㶣еĿⲻɵͶǰֻԶԶڣװ̹ͬշ·һɥʬȺװ̹˺װ˱ͦػǹ
ણػǹͬСڽɥʬ˺շãҿźļԽҰ;ÿԽҰǹǳϵĽɱػǹɨɥʬȺɴɥʬϮûк£
ףһдԽҰ̽ͷ׶ʱҪǮЩɨɥʬȻºըѪ֮ĶסըܿǵĹƾͱȥ
Ҫˣһսʿһ̽ͷźֹͣףһ̥ˣҰȥ
źӣҲǼǿҲǮʱ˵üͦػǹɣ㲻ɣ֪ĲǺõİɣҪҵ˼ŪöɥʬȺһȥģʲôˣʡøǲϻ𡣡
һսʿźָӣը̳סֵߣŲӻ㱨
źˣ𣬱𣬱ҲɣղҲҲΣЩɥʬֱǲҪըǵƾǼǹ¶סڲ˻𡣡
ص⻹࣬жָӣҪһǹаȥιɥʬ
źһ׵װףҲս˲ͬⰡŰɣ´档
ǰִͶ飬ǱɥʬסˣξԶݸ衣
ֻһ۱ͭлسˣ̹˷ڵɥʬעӿǰٶȣף
ڶԽﲻصΪʲôףɥʬ̫ˣղһ̥
ᶨصִӵɨ̫ˣͭлڳˣƾɥʬԳΧΪǾ˵ǶӵˣǾǰ̥ҲҪϸϹȥҰȫȥ
·̹˳ٶٴμӿ죬ǱշѹʬѪڹܶȾڣӢæң̹˳ǵһΣҺ·Ҳû׷·ΣյʺϹĵսʿΰ档
ΰ棬ڸʲô㿪ڣڣ
ΰӢܻҪæң߰ҷ䰴ťĸ԰
Ӣܷ˻𣬡ΰ棬Լ˵еģʱҪǸҸϡҷǰPҸľҿڣصĲڳˣǱɥʬΧˣ쿪ɥʬעҲ쿪ڰ
ΰǺҵˣҵˣҸģҶ䰡
ͨһڵ·ߵĴãһڶʱˣӢֿ׼׼ͷҷҸľP۶ɣ
ΰƨֲʱ飬ɡ
һ̹ﲻӢãЩνĸֿɲװײӳȻʻȴûѧ̹ˣҲûǵļʻֻҪŲȵףֻҪܸϵǰǾʤ
ը춯أӵ׵ź⣬ǹ׹񫰡һըһƬƻˣ̥ôˣ̥Ҳʻϰٰʮģȫˡ
죬ҶһӰѾͷƬӲ׼ӣҪӵǽŵô죿źһѴӷö׶
˷ܵ۾ЩŹ⣬ĵָĽǻأΪʲôӣô̼
ź˷ͷһµ̼ͷô죬ǸǸǻҲˣ㿴ûԼӵˣը˼·ߵСԵʲôըɥʬǸܴС㣬Ҳ˰ɣҵ׵ڳ
ʷʿϴˣŸ׵ͷź˵Ǹ˭˭һåĳˣΪԼ㻹ǹըЩKTVղһӵһŮɥʬϣåǸå
ˣٳҰȫȥǴ̣Ϸŵ±ӼʻԱλϻͷһʶûУ
źص磬ǱͲǾˣΪϷҵСǰĶУҲȳϲ֪˭ϲå
޿ɵĿٿţҲŵ±ֺ壬ĳ϶һϽŵ±˵ĶԣЩûо˵ʣź˵ҲԣȷʵǾˣȻҲиЩҪˣҪҪϧһд۾ͭлصĳ顣
ǹɨȻʡ˺ܶģҲ࣬ǰĶԽԽׯʱ򻹿ǺˣǴӶԷжϣĳ֧ӸϵˣûзͭлԮˣ62ʽĽ̹˰Ǻö105׵̹ڣT4Ҳ赲
ɭϳ۸ߺɱɥʬίԮˣ̹дڻлǹǵþˣ
òþ˵Ϊʱ磬⻰ȷģûٿˣϣһ˶߹һУֱпõݺΧɥʬȥ
ǻˣ½Сı㡣
½Ҳʪ½󣬲Ȥһ䣺ϧı磬ĵ硣
ĶһŲ˶ĳӵԮˣֻžлȴǳˣ
صô֪뿪صʱɲЩװѽ
žл橵ֵ϶Ǹоˣˣ˵ᱣǣ˵κʱ򲻻ǣˣҡҡ
žӯ˵ϻ֮ǻܼ˵ĸ飬лҲˣ޺ǰһʴӵĸо˼䲢û˵˼ͨϦΣлᵽˣ֪ѾΪһ֣СʱӦ㣬ϧֱ㳹ȻЩü
ǳӣǳӣǺͻȻϱǿҲǼ֣¾Ȼָקװ˱վһˣŵװ׳ξȻ˿תͷĴΧΣϾıԱȹŵսߣ
̾һ̫ˣرǵ˰̣ζʮ㣬žл橻иأֻͬʱһˣ֪˵˭ЩţĿҲǰװ׳ϵƶԼķ·Ҳڶ
ɱǣΧسӵɥʬ֣ξҫԷװ׳ɥʬȺ
ҫԵ˫ۻңһԴΪ˿ɥʬѾڽս˵ϰղûǹɨ䣬ԳŻƴ̵
ξսȻҲǲͣû̫˦ֻȥЩɥʬԿǣҲֵȻУǵôʹҲ̫ˡ
ڳһƽнӹѴ󿳵ǻںҫϰչɱΧʮ˳ɥʬܿ챻ɱˣ֫ʬЩܲסѾʼŻ¡
裬žаͳϻ֣һϲı㻺⣬Ƕû𣿡
лҲ̽ͷǵģǴҶã
˵ص̫ˣͷǻͭлأ
ǵţ벻ƽׯɭ⣬ԳѾʧȥϣ˭֪Ԯ֧ӾȻ˵Ǳȣѵڤڤһ
ׯɭܹ裿𣿡
ӵеĴ󿳵ӭ϶ˣŹȺɥʬɱɾǹɨΧһƬȫ򣬳ׯɭҡ
ׯȵĸ˳һȭǾ֪еģôЩ죬ϻˣһǾȫûˣǲˣǽһĿ顣
ЦЦֲǰĻЩ·ǲʳڹռһӪʱ˵С鷳ʱ䣬ҸղǵڸϽػڰɣɽҰɥʬǴ㹻ʳ͵ҩôϰжʮֲ㣬ػؼرȥҪǿ
ɭԣػأʲôˣСҪĹͷſϳ֣ԺǵҪǰӣղˡ
ػأвɡ֪ʲôʱţ˳ǵȻҪǰ壬ѵ˻Ҳɥʬ𣿡
ׯɥʬɾǰɱΪǵڳˣȫԲǣ
ߣţһׯųίҲòһ£ίģִ֪аɣ
ׯɫһ䣬ţţ˼ǰѳץ
ţһӲһ˵ģֻץһ˾УսʿйӦýţҲɵ֪ԮĶ鲻ܵ̻ûΣأԺȥʯ˵ҲҪǴǰ档
ɭɫţǣ֪Լ˭ȣ
ţȻǵսʿ޹ء
ׯΧί쵼ţһ˵ػǴҶأ
ţǿһѪվߣŵָϽͣׯɭЦ裬˼ó趨¡
һӵͭлأһ£
ƽסɭίͭлıȥʯаȫ𣿵ȻҲΪԼİΣ룬ЩϰղʧˣȥǷⲻɡ
ɭİг˵ȫǾͿ϶ǰȫѵ㵽ڻ𣿡
ƽҡҡͷҲƼμСǲǣֻҪ֤һ㣬ѾͭлظģԺ²òСĽ֣
ɭᶨصҾҵг㱣֤ų߾û
ţ˵ǳΨżҲǲܶңDȨ
ź˳һսʿʵǰǸߴߴ˭ղҼԳ
սʿίţǣϴθ߱ʱóɱˣղĶׯųίִоίͨץء
źԴ߹ȥһѽţӳ˾һŴͳˣţͷģ˭ңǲǣ
źһȥˣ˵Լ𣿾Ū˼ҹ·߱ɥʬģִܰоίҸᣬִоίɡ
ţһΪջ𣺡˭ȨңDDίǣ
źһ߹ȥҴľ㣡
Ҳӳˣźô¶ǲǣϽʰʰӳػأ
źȵȵȣʰ⹷˵ղŹĶׯųץӣ˵ļëֵϻ𣿡
ҲǴŭǰҲȵȵȣ˵
ʷҲ˳ǰֵصҲţ˵ʵҳô󻹴û߹أأ24СʱͣظϣγµĳӶˣ㻹Ҫץǣ㣬㡭
ŵ±Ӽʻ̽ͷҿҪˣӵĶϺ󳵶ϾҪԸ°ɡ
źϳˣţӵźں׷ϣҪңҪҡ
ׯӺӾţʴٱܣЦţҾμ˶϶ý
ɭҸʱ䣬ͷ˻ؿܲ¼
мĶԶ˵л˶λ׳
ׯɭصлʲôҪлл𣿡
صȻǣĸлǣΥί˵ǼûţĻץңҪлǡ
ׯЦǸղŶһεˣС¶͸ʲô
ҲȻãǾͷϻᣬ˵˵
ɭڡƽ߱ɥʬиɥʬߣԳȽΪڻ˼֧ȥɱûгɹȴʱʱܳ͵ϮǵϰµĸȾԴܽǽھͰȫˡ
һȻػصĸǴŶڸȴҺξҫԽȥɥʬȻڰȫ뿪
ׯͷӦɭѯʵæòɼѻ֣
ξ˰ɣƽﳧڶ಻ʺԶѻѻɥʬֺܵ˺˽ȥˡ
ׯҿóųֱ뿪ʱǿ࣬ǳٶȼֱǷһ죬ô¶
һЦɣǼ񵽱书ء
ׯɭ֪ǲܵ飬ǳ費˵Ҳ׷ʣͷѾ·Χǽ£صĴٴαȻ򿪣ԮӴõҩ106սʿѸٴռΧǽϵڿӽ˸Ժͣ


139 
ٴλصǽ֮ڣܶ˵ﶼ˿ղԳǧɥʬΧʱǶܻԺǽȻԲϾϣؽ˵أǶԳ趼ǳм
裡žл橴Ŵаͳղ泡̫ڻң¸鷳Բ³
һһҽĶŮסһޱȰˣˣһжȥˡŶŮĺ󱳵Բһܾˡ
л橴ỨЦûѽոպأܿңݵӰһ
Ҳ³ΪĿһֱڳϣ費ò˸кС㣬Ǹղܾˡ
ȻһЦܾûУΪҪʧԼء
ôأ㲻㵽һҪSʡϼҵġ
˫üһǸŵŶҪҶʧ
˶ҪΧƿžл橵ǽλʶʱǾҪչˣС㣬
Ľһֱڹ۲žл橣žزСĽ˵Ǹ𺳣ǰžǲҰԼ˶زչʾģΪİˣҲϲһЩչ¶ĵ·ͦ޴ز٣˵ˡ
ĽҲл橺ص㣬СŮӺ崿崿͸ĴˮȻ˶ԼƯǹÿ˵ʲͬ˵Ա߻иŮˣŮ˿ȥйžлʤһ룬ӸղųĶԻ֮δػʲôĹϵ
Ľ߶߶ţһҲɻԼ뷨ȻԳŮѰԵѵԼʲôĽ粻Լǲ񾭳ˣ躰Ϊ뱻ƣɵĴ졣
Ľͷ߹ʷʽΨԱͻȻڳӰԵңл橿Ľӣ󺰴ҼֱţɹˣҡҡˣҺü
л橻ǸŮӣѷҲһЩ˾ͰչˣϻǺϽˣ硭
ǺӰվӭӿǺǺܼģԼûˣǸܴ漣ǵղŴ˴ңһĿ갲ȫ˻أ黻ˣһҲδ
Ǻӵˣǿ˱ǣرСİȫ˭Һҿɱۣ
ɲҺٶ˵ȥԭͦ󣬿ô೵̾ӵôСķΧT鷳ˣҪڵɥʬôҷػ¹ƽ
ׯTױ֮ظһһָפĳ룬Щɥʬ˵Ѿ뿪ԭĲأͭлҲûĵطһҹʱɾ
ȫװξͺҫ࣬ұۣM500һѳҫ˫ξڳ䵱˾ѻְֵܣһѳ⻹󹭣ʱ׼ԶĿꡣ
ӣ·˵ѾνΪʲôǵڵһνͣסأҫԱʵ
·ҲСޱֹڰСޱʵҵƫڱأΪʵ޾ĻĺܶԶǳĸţ⵼ʵʵеĽ롣
ǲҪ̫뷨ľҪҪһԵڵʱҵDҲǾ˺ܳһʱ䣬ǲصġ谲οҫԵ
ۣۣξֻɥʬԳ˵ҪһĻԵô˵˺ͳ֮⣬ǲҲбΪԵɺ
ҲʹСޱǰСޱҲ޷ȷеĴ𰸣ƾԼĸоش𣺡ǿ϶ģֻһ仰ܻҵ·Ҳֻ˱˵ǰͷ˵δ඼ӶԵֿTϮƿ硣
ҫԵͷ˵Ĳչһɣ˶˼ǲδزǼ¶ЩֻΪ˽ͿԳһУɱ˻ټߣֳ᲻Ϊࣿ
һǹһӷɥʬ϶УҼǵúôһ仰ǸìܵĶ棬ǲҪ˼붼С֮࣬Լ顢ԼС
ڵTһξͺҫԵĽۣԲһĽ̸δΪοȹ̵Ĺϵû
ЩT2T3ɥʬԸͨսʿǰһѣóֻ֣һֻȻT4T3ʱʹǵغϺԿ
ڶϣڸһһҹڵõ֪ͨԻԼ֮ǰڵסڵTɾˣܶ˲ţׯɭƽ˴̤߽أźȻ档
ξҫдӵʿ̺ʽ飬ȷûκ©Ÿҷϰս룬֮ǰĿ־֣Щ˷Ҫŵٵ쵼Ÿҷġ
ڵɥʬֻǳɹһ룬ΪΧǽ⻹дɥʬڼΧأһΧǽ⵽ƻȻڵõҩսʿûʱѹȥǱ뽫ɥʬϿȻΧǽά
ȷΧǽɥʬϣҲûкõİ취Ҽ˼棬һͬû𹥣ɥʬûʹû˼룬ʮһٸǲẦ£ǱϾҲѪ֮һҲճɹͷѼ㹻ȼΧǽҹĴ͸죬Щɥʬʬʧ֮ζ²ɢһպɥʬȴˣͭлʱõȫ
ʣμӹΧǽγԺӵΪյǷյTЩׯɭ飬ҪȥĻسˡ
ȻҲҪǡϡĽ˵106Žڷʬ106ŵͨѸҲ޺ãѸȡϵһǻ㱨ͭлЩ췢飬νڵҪ飬106ſɲ֡
Ϊ˱ܹίԳͨɭʹ˸۷ûֱսһĸߴϵѡȶԾ׳㱨ɾ׳ϱί൱ƹսøߴٶ106źʱɭׯ
ίͨ쵼֪֪ɭ֪쵼ԴȴǱտڲᣬ߶ͭлȡõĳɼʾᾡɲͭлЭĿǰͨжϵ£106ű뾡һ˵İȫ
ͭйþѾְָܣׯɭ뵽ĵһǴϡĽ˵ؼȴǾܾˣɺʱ࣬λԸȥеĽ˿ȸȴԸһ˯˵Щϰˡ
˿̵л죬ߵĺҹӳ죬⡢ȳţ⣬ż䷽棬ҾΧڹԼȾƣǺϡĽûԹֳԷһʱθڴ󿪡
ʷѾȶˣȻˣû˹涨ֻ˲ſԺȾƣⲻĽҲžƿӺȵ𾢣С˲֪Ǿ𿾵ķȣ֮ĽҲǺܵγˮ
þӹ˿ȳԱߵĽʵʲôʱ
ߴߵôʲô¶𣿡
Ľ㲻ͭлذɣ
ȻصȻˣ㲻ȥʱԸͭлصġ
Ľһת˵ʱֻԸߣɴû˵ϲͭлء
ͷһ룬һʱ仹ûҵĽɣֻܵسҪܳУҪׯųΪزЩҩʳҲҪɣˣׯųǲߡ
ĽҸϽǲһǽڵ廹ڻָУǾˣ˵ʹ˲ٳ;ֻܵԺͨȥȴ֪СҪȥ˳糵𣿡
ͷʹΪѵĵɲǶǸʲô
ĽЦΪĿǰֻ˵һ֧Ҫȥ˭
ҿ˿ֻһ˵Ŀһֱû뿪ĽңԼֻΧˣЩǶ뾡ҪĽ磬ǷʷʿĽֻĽ类ˣڷʷʺˣܶ˶ڵȳ뿪ֻҪһ뿪λǽӴ
뵽δôһλ鷳ҡͷУǾίرҪˣٰߣֻξͳвˣڻء
ĽЩʧҲʼԽԽʪˣ
˵ͷĽ粻˵ͷ룬ȻϤһ׶ֻĳƺܴ򶯳ĵ׵Ǹңһߣ紵ҵ˼ʱ·ҴҼ԰˫ѰͷȰңƯԲ˲Բδǹ;½˫׿ȺǸĸ˭ԴıͣһԣȰңƯԲ˲Բδǹ;½˫׿Ⱥ򡭡
µһ縧Ķˣʱ·ҴҼ԰˫ѰͷԼ뿪мˣĸ֪ԼɱϢ֪Լ
֪Ƕͷİ׷ΪԼƾ˼ҹλʱĴȰ·߻ƣȴ֪ԼƯÿ»ԲһأԼĹ;ںʱ½м˫׿Ⱥ򰡣
˫иͷҲ˵˭֤ûԼɱϢĻͷûˣСʱ򲻶ϧĸİڶȴѲߣ˭Դģͣ
ȰңƯԲ˲Բδǹ;½˫׿Ⱥ򡭡Ľƫƫ׸˸гԣ費ظżʣһʱ䲻ѾỨ
һֻСϵỨҺֻȻصϣۣҵĸĸҲһȥҲ֪ǷҲΪΰ˷
ŵ˵ͷãǾһߣҳԱȻȥϢ
ž˹ȥѾ겻ˣղŵĸҲĽ糪ʱܶ˶ֹͣţĽĸܶ˴˿Ѿӯ
ĴյĽĶߵܽ㣬Ǵˣѳˡ
ĽʲôиˣҲǳ׸˭Ӧȥ
诵Ӧ𣿡ղĽ˵ͣԶһ
ĽͷȻҾ֪Լģ˵Ҳ˳·ѣΪҪСȥֲרҡ
һЦ㻹Դѽ˼ҳսʶŶ
ĽĶأҶѣʲôʶ𣿡
诵ԣҶѣҲˣҪȥĻͱңȻҾ͵ǰޣһֱ޵ҲſȻӦҡ
Ľ粻صȥʲôޣǸˣļұҺܱǸ
ɫһܽ㲻ҪˣҸһֻûɥʬĹʬ׶û£ֻϣܽԺ
Ľģ۱ôۣΪǸˣرҵѲݳϣ˺ܶæ˵Ѳݳһ֯Һ֮ûָоҲܱǸǸϵǿãԲСꡣ
诵ûʲô㲻þھΣСףܽ㣬һҪл㣬ʵҸҲֻǰŸˣʱǸܼӶ棬Ǽ˶޿κΣҰ洳ҳżڸŵ㣬˭T
Ľ縧ŷ诵ͷˣˣһжȥˣӦøõĻȥŻ᲻ʱͷ𣿡
诵ЩȶˣܶණҲЩ̷ʱֵ֪̿Լ˭
ĽСܵЩҲԺųͻᰲȫĴԾͲʹˡ
诵ô˵ǴӦҸˣ
ĽεĵӦΪҶ磬Ҳ㰲ȫرֻȫͨңҶ֪˵ء
说İܽ㣬Ұ費ǲͨˣΪ˱Ҷ뿪ӣT4Ҳע֮Ҹ˼ΰ飬ҰҲӦøеοΪֻ֪ǻĶҲǸһء
˵﷽诲ɵᣬȻмǶԼȴޱȵĺǻ˭ҰԼһܽ˼ҼȮЩ֪Լݺ׷Լܶ඼øļȻĹ֣ҲΪ̫Լԭ򣬿ڸ粻ˣԺ˭۸Լô죿ôһɵӣǾԼͷӦЩӸģѵĹڳ춼ǴΪʲôôСȴԼһ˵ģСŮһֵѽ
诺ԼŮ˵ģֻĳЩҲˣƫƫһ࣬ⲻ֪ò˺ŮĲˣ˿ܶɽŶɽãվɽȴɽ֮˾ǸԶĸ߼
ĽѬյڻعǼ뿪׷Ľ߿£诺֪ȤȻ˿ȻԸƯһջ󣬲Ľǰžл橵һŵ㶼ʱѹȥˡ
ܴǣҺúÿӺƤղܶգһƤ١
Ľ磬ʮǩɣҲҪź֣Ҷˡ
Ľ磬ղŵĸܵ¼Һϲ̫ˣҶв԰ˡ
ĽǺܲϲֳģ֪Щ˶ǳѣòһһҵҪֻæǩʱĽҲʱʱɨ۳Ӱʱζ֪ʲôأһǳϲžĴزɣߣûһöåһĽͻȻ


140 սݱ
žĻУȶž񻳱Ӥһǻܵ˵ĳ裬˶ز˳ĪİοֻǳĸŪžĺء
ҪٵˡͻȻĵ׿ĸѾѹơ
ž۾˯࣬سмûɣǻTҿܾɹˡ
ͭлһмҪǾͰѳڶѶʰʰЩԷļҵҪţȻ·ҲһѰʵġ
žһ֪ˣû˵ʲô𣿡ž⡣
ûаҷڶأô¶ҲûѽֻЩæ˵ҶڣҲ˼ǲǣ
žЩĵȵ飬橸˵Բҡ
žִֵزΪġ
žҵ뷨㻹֪ǲԭ˼ԼѾˣԭƶȺ˼ҲӦת䣬ҾֻҪϲ͸ˣҶԽܣҲ˭˭ѡ
˵صǿͨأֻºŮ룬Ļ޸ˡ
žذFӳжѽ̫ɲǷŶֻǲ㲻ĶѣʵĸŮ˲ԴأֻҾҲͦԺͶһЩ
豧žʹǰζȻûǾһղ˵ĺã綼Ѿˣôʲô
žɲУͬ橿ɲԸأ˼˵Ⱥ㡭Ǹ
⣺ĸ
ž۾Ǹ£ȻٺǸҲԲ
뵽ž˵ġǸǸٵŮҲСɫһ棬벻л橾Ȼž飬һΪ˶һ򣬺ǺǣԼ޸ǳģŮȻû˵ҪԼŮѣǸ˳򶼶ˣ»ʲôûɡ
ǺһЦȻǱ𹼸橵˵Ȱ꣬Ҳ¹ôϴµĺʱǾͿʼæɣ˵ȻصSʡ裬ܸء
žҽĻһף˵ʲôأҿûôҪӡ
ɲУڵ˿ز㣬ЩҴͶëϯ̵ĺã˶Ӣ۵ĸ١
žһЦӢ۵ĸ㽻ɣҽңҿԸѽҲ㾡Ҵ෱ΰɡ
ͻȻץž˫壬رΣУ㲻ʺҽʺ衣
ЦҡҿƲסˣ滹ء
Ҳⲻǰµʱ򣬲ž̺תȻ˼иĸĳ̶Ȳֻײϳ˼ֻѹĵס
ȼѹ΢ʱǺӵأѾ¿Ǻڴٴϣڶ·½һͿʼæô纸İ׹˷
ӳڶеĻӭ
ͷڶֵʦôͿˡ
½󻨡½СҲڰš˿ŮЦʲôѽֻҪǻţʲôҪǼǵȻհѻس깤ҲñĶ顣
źҰɣѾ˱ˡ
½СźһţһȥûпڲҪ̸¶𣿡
֪źǸвסˣҲڶʦ͹㶼˰ɣ˵ѾѺ-9ϵͳ˸죬ǲǽͿ԰װ
ڶͷճӳָʾسװװĺ-9̹˵ϵͳǰһǰװһͦڣҸװһͦͻǹеѾλͿԽаװ
ʵ-9ʲôĸĶ𣿡
ڶΪ˽ʡռ䣬-9ķƵֱ򻯣ܻӰ쾫ȷȡ
Ҳûа취飬£-9ܻ᲻Ӱ죿
ڶ϶صҿԱ֤ڽ·ƵӰ졣
㹻ˣֲ׼۹־̣ɱɥʬѣһоͰдˡ
鿴سȺ󣬳ϵãҪׯɭǰǷµʣʱӦ˼ҪضʮۺȼͣҪ뿪ͭлˣԺҲ֪ʲôʱܻ費Զŵˡ
ׯˬʵĴЦӣǲǷһģǲǴͭлصǣҶ˽ᣬȻҲˣ
Ȼǣ·;ңԶ˭֪δֻҾȥԺڡ
ɭļʳѾԵֹʣµۺȼˣȻǻǺȱЩҲֻһϣȻ뿪ͭлغǺȥ
ʵͳȼȽT3T4ųȫʤ
ɭƼȻҪãοųԭص󣬲ʱǴӦӲѡԱѵ㲻źųһ·ξڿұ۰
ųʵǿһ106ŽܶѣҲȷʵߣֻ֪ųȰĲӣ106ҲҪֻѻ֡
ׯɣǶһǵĿ϶Ҳͨˣã׼ˣһȥǾְԺĩӵˡ
ϸľѻֶĿǰĩ㹻ˣһ˲Ų˿ллλ쵼ˣҸǴĻ֪ί᲻׷Ƿҵ顣
ɭգգ۵˭赽ͭлˣǾ׳Ҳ˵֪Ǻųνڵ˻Ըνڵ˵Ļ·ߣξͲ
ĵЦЦֲþίûзԭ׳ûԼϢϱڻʹôƤַͨѸͽͨ£˲Ҳ쿴
뵽ţĵصţ᲻鷳ҪҰɣӵĸط͵Ⱦˡ
ɭ㲻õģͭлĸ˲Ļмţһ֮޼£˵·Զʵ۹ܲţߴǼƽΣǵְ˭棿Ҳ˲С
֪¾ڹȥˣڸߴԺôԼ鷳Ժ飬˵ⱲӶ棬ĳѼȥ
ׯɭôѣ軹Ǵȥۼӹ·ȻɥʬûʲôսT2ֻӲΧӲûˣǰıԸ·˺սֻûǹƴɨ伴ɣڳξı£һڳ뼸ۼӹȫգȻ꼾ĵЩ۷ùɡ
ռƻٻͳȥͿͻǸоǷׯɭʲôǳڰǵˣܰæͶһ㣬Ȼ뿪ͭлأԺһ᲻ټ涼δ֪
ӡ⺰˳һһơ
ӳʲô飿ЩӴŶԱͭлڹúڣֻż106ѲڳԺܵ˷ɺ׻ܲĴ
Ǹ뿪ˡԳ
Ҫ𣿡ʵɺ׻ѾˣҪȥͭлغˡ
ƵѾϵϲӣǳȥNʡ֣лأŴȥ׷Ѱӡ
֪֮ԸΪ˰æνˣˣѾڣӣεֶأǱǸ
ĳļ˵Щʲôأǰǰж˵׻ռıˣȻһֱھУθ߼̹٣ȴѧöණ裬Ǻģ
ƵֵʵʵҲֻĲͨˣǶTʶļᱻʵҲչֳ
Ƶ˵ͷжľ飬ԺսĻкܴӣǸ˲ӦýһչĲŻ
Ц˰ɣûǸ־ֻźȿͷ˵һҪϼѰĸأѰŸĸ־򣬿ɱһǾίͨҪ԰벿ԽԶԽá
ƼĵʵÿﶼոߵĲǶָӶѣһʵǾ׳㱨ʵ鶼Ǹйƻɱ
ɱҵ͸ˣ˵صλغҴߵҲ㵽ͷϣǾ쵼ίӦأ㲻Ժ󻹻
ƶݺݵص֣ɱĻʵ𣿳ǿ˵˵һ㱻ץȥо
ʵ赱ʱûɱģֻʱȷʲô̬ȣϾĵˣɱھƻᷴԣû뵽ҲΨ֪ʱͰ˸ɵˡ
֪Լһµ˶ˣĽ硢ǡϡʷʡ诿϶˵ԼĶԱǻᱣܣΪֱȻԼֻгλص˲׼˵ѾԼܽȥء
ںҲûã˵ʱ״̬֮·ûȥɣֻ֪ҪԼ뿪ͭлأ֪Լ׼ȷλ˭ðԼأ
뵽谲οƵˣ˵ˣץһûôף˵ҲҪ뿪ͭлˣʲôﶼԹ˲Ͼ˭˼ץء
Ƶ⵹Ҳǣ۳ߵϣҪѣлȥ֣лңҺҵĶԱһӭ㡣
л϶ȥģǸУǲݡ
ͷ촽ãһǲأЩгкȣ»ص֣лزϰߣλǿ󵽱̬ĳˣѰʳｫһⰡ
£㲻һҲʱ˵һ׼ֵַĵء
ƹЦҪֵҵĵ̣ӿңʱұ֤ȾƣŮô㻹ԱɣҿҲЩƯˡ
ЩΣĩӳŮˣֲͺαŲߣټžл橡Ľ硢诣ʷǰ䣬½ҵĽ̵ģʢ˥
ǺǡЦŮҾԱˣдɣȥ֪ͨǡ
ž׼źȥ֪ͨһ춼ԣЩźŵ±ƶҲ˸飬˵Ҫ뿪ȻҪС
ӣΪβҸһߣҫԸմΧǽڿֵׯ֪˳˵ĽҴҸˡ
ͱҴҾͺԸɣҾȸҪá
ҫԵǲһ㣿
Ȼǣ˵ҶͭлزһҲûУҲͭл̫һٷTңΪҴĸж٣
ҫԵˣֹķҵ
ҲҪԼʵҲǴļһֻͨϵսܵõ߲εĽ106Ҫ㣬ͭлҲҪ㣬˵ҲԶټ棬ֻҪʻͭлزҪæǿؾ۰
ҫ̧ͷӣЩҾøһܿĺ֣ܿҺϣԼ˸ߣ˵Ҳܶԣ106ҪңͭлҪңԴ󣬵ٷTңҲܰæ
ĺҫԵļͷǺֵܻʱǰ;Ҫȥ˼ģ˵⵽ίļʱҪͭлأδ㹻Щ˵ıǮǲʲô͸ʲô𡣡
ҫ֣صĵ˵ͷţ׳ģһúøɣǸսĴСһδؿ
ã־Ҫ뿪Ϊǽаɡ
ҫһ㶣ôҪ뿪ͭлز𣿡
ڱĵطҲҪǵ˰סģǾͿΪкˡ


141 Ͷͱ
ˣʵɱǰƣԵʰɣȴΪģܿôλѣȻԼøλѪɽ
ȫͬŲ԰ȴܳϿңȻҲԳĶɣǵֳǿʵ۷Ҳȡ˳Ͽɡ
Ƶ뿪ҲǱȻǱ106ŵıƣͭлؾ£ׯٿҲȥѰԼĲӣ˵˺ж־ķͭлѾƷӱܵĳ
ûٸһⰡһӲզȾƵͦҲŵҽͲ˯ˡԺסǰ˵
ӳѾźͺҫǷŵˣ㰲ĵ˯ɣԺɲҪٺôˣ岻ã˵ǵľҲˣԺҪʡźȣϸˮѽž߶߶Ķѳƻصϡ
ŵžϵζִζܹһѱסžĵҺͦƲӣһ˳ʵ¾һ˱ǿһ㣬ĶҪըĵز
žҶǺѣʱԺ۵ʱ򣬷ѽҪŬŶҪʱӳʧҲҪøǼһ￴ƶҲгϢ
ȻȻҹĶίͨң´αײҵȻ֮ءţ㣬ҿںÿʺȵ̰ɡ
ž֪ˣԶһ˺Լ·ҧסزеشҲ޿κΣԶȥž֪лһڶһһ֪Ķˡ
ɻи˵飬˱žRβλžRβλŮˣزǡôΪǸŮӣRûкɫصĳž֪ųŪʱRɫҲɴ˵ǵְɫΪԼĸԸ
ҪˡžķҵĹͷˣ߰ɣǲ֪ʱ㣬Ƕڿء
ĻžߣҸйĶ󣬶žǸջŮˣԲΣ˵ľأȻ縳Ů෱ܺıԣ˶ٳŮ˸⡣
žĿӱʼĬ˳Ķԭڴһ죬ȻھƺЩԺƽҲ飬ߵŮԽԽ࣬һҲһġοžҲԷеزλãƺһֱÿһͳ鴤̣žֻʣһͷŮˣ
費ʧȥǣʵҲǽ׳ӦµŮˣΪҵⲿβ֣ܵ˵ʲôҲٵȣԼҲǸĳˣһˣ˿ԴһһٵҼŮôˣΪķչ룬ҼŮ˿ԶӰȻҪˡ
輤ȫҪʵ뿪ͭлȥִʱܹһ˵Ŀ֣ǴȴθʵڣȫλĽͱůʪǻС
֪ʲôʱֵĵƹˣžװˣͿӰӣݰɣָо̫ˣϵȫԼڣóʵðݵĸо
ʵҲû˯ܶ˶أžѹ͵費ںҪñ֪žŮˣרŮѣ˾ͷɡ
žǵһѹŮռ˺ܴƣǵָ죬Ҳܳεڣһһξ깤ȷʵҪ˵
žšֵͲоԼܲӦòΪȹƵԵʣǴڱ͸оˣֵһָоСȥѵԼʶԳġַй
ֵ緢΢һ˿žϨˣžչ˾ƺĳѵľˣ޷ֻаȥǱ߳䡣ž˿ܵҪСĸо⣬ʱ򻹾񱻵һ
ʪžû취ϴһ£ȻǸλЩʸУΪҽ˵ҲǽŮˣⵢʲôֻǴϽԳΪԼŮˣҴĻԼĵһŮˣǸôٵλð
ֵͲôûأûǡûڵϹȥ׼ײʲôϣʱһ죬˵ץĻɾˡͨؿֱӻһ飬ǳصʲôطأԼ岻ʱһ񱻵һǵֱӳֵͲá
ò˵žҲǸܷḻŮˣǵÿһЩӰ˵ǿתΪֻʵδԼе̬˶ڣʲô鲻ء
ž˯еİ˺˼ţͻȻָһ飬йҺָȥűеֵͲ΢ĵƹ⡣žһ㶣ΪǳֵͲĵָһЩָͷٴһ飬ǵøЩ
žˣѵԼʵˣ΢ĵƹ⳹ױȻ˭Ҳȷǲǳֵĵһָ˲žǿעֻһͷֵ
ΪԼһܻƵ뷨žȴķֵ֣ͲĹԽԽָǹҺйĸоȴԽԽԣǹĸоȥ֮ǰڵĲʸȫʧˣ
žֵѳ裺裬裬ѡ
Ժ۾ʲôţ˯ԼԺ벻ˡ
쿴žĻ˵
۾ʲôϵ۰춼ûأֵ۸ʲô
㿴ֵⰡž˷ܵصģղGʱеһȡ
ɻ󣺡ֵʲôÿģ˵ҿˣ
ǸղǲģҿһֱšžһشϢ
ҲǿӴءڵһ䡣
ܵģܵġžŲǽӴãģҪҡ
ΪžǾһЩţȥϲǶ˶㣬Ҳ˯Ժأʲôһ¡
ವĴžRͷÿղŽӴºиָһ£ž۷Źص˰ɣҵ磡
ǱĸоҲųԵʣһ£ǰ̵ʹǾղһ¾Ӧ÷ŵˣѵž巢ˣ
Ҳ˲ºȣ̵֤ȷţžڵȷֵĿǰǺǿʱܳܵסҴžɵǿɿصģȻĻž类絽ˡ
ô죿žĵʵѾǳˣʲô鶼Ҫ
ʲôô죿ȻӦøˡڱѾİ˿ΪȻ
žȴǵʵ𣿹ֵֹģԼԼˡ
谲οžҶˣ㵱Ȼˣұ̬Ҳ̬ԣ㲻̬һòأںˣǳƽˣԽԽ˵ΪṩأҪ֪ڿȱٵܰͺñһ˷糧ֻǲ֪᲻й¶¹ʡ
ž˵ģǺ㿪Ц
ҲûЦҪΪֹ£˵Ǳʵ޴ֻеһҲʺе˿ܾͻֳزôҾһԴ͵Ů˺ʺϡ
žصҵز˵¶ȻԺˣԴҲϹϵѽǣǿᣬ⵽Ϊʲôǰҵûָоѽ
Ҳ㲻˵ұ֮žõĲʵˣҲΪҵԭҵڻɷֺܸӣ˵һµֻΪǸղ̫ܴŰȾˣ㲻Ҫ£ĿǰָȾǼ¶ֵףҺڴδ
žûк£ֻҪܺһʲôҶ¡
ͼǿɣڵɵܹȿΪԴӦֿΪ֮Ӧаһ
žһЦɵǿһЩǲǾͲˡ
һصΪ˰Ը
žѳԼؿڣǣϹҵĵ粻ѽҪٸһЩɡǿ滹ʪء
ȷʵû뵽ܿҲˣиֻҵĻ򣬶ھҺп϶ҲУֻҵĴĻڽžںٴη䣬֪ǳʲôԭȻתΪһɵܣȻĿǰɵֻһֽӦҲзּģžֵ˵ֵܻԽԽǿʱҪΪӦҲ⡣
Ŀǰȱľǵܣžһó辪ϲѣȻҲûеģ첻Ǻ¶žʲô⣬֮Ժ󲻻뿪ߣһҲüЩȡ
ƺĶˣ˰ͳͭУƴųװʳT3T4ʱҲһٵо飬Ųþͻᰲȫϻ֣лء
Ƴڵȴسɹɹ˵ͭΧʳͲһҪׯ飬ҲΪ鼸ĳ׼
ӻһʳ֪ž͸ϹлҲڣŮĵĻȣߵ󶼲֪
㣬˵ôƮƮɣʲôĸо˵һλۡлһ棬׶˭Ůʳֻء
žһҽϽ̬ȣ˵϶УձһβôţʲôѪֹڶ˴Ĵڣ󲿷ŮӦǿĶɹһİɣʵڲҿԱ߰æô˵Ҳҽ
ֵĲž涮ʱ֪ӵұĿǰлǲͬžô˻˵ҲгɹĿܡ
лһðɣһŵģǲҪˣһʲôҪҡ
žһһߵֲô㣬ǶŮˣ㻹ʲô˵ҵزˣܸһΰɡ
л橺ǺһЦǲǺز𣬾㣬ŶǲóǸ˶ˣҪҿ͵ǸҸѧϰᡣ
žµصã㲻ҿ
лȴˣһ治ҿ㣬˵ϲʲôŮӣϲһأǱһġ
žѽͱˣԼҪѧʲôˣֻҪ㣬趼ϲģô˵÷ŮŶеĵλǱŮ˵ġ
лžĺ棬ǫص˵ôأ֪ԳͺҪأƢã
žл橿ѵǰǱƭˣҲ֮ͷĴ󵨵ȥ磬һںܣٳɣȳ·ܾûˣҲΧ˺ܶ࣬ʲô
л橵˵ͷţлл㾸㣬ҵĺý㣬һӶ㵱׽ҴѽһоͰˣ溦³ϲǸܴǣҪΪǿŶ
û뵽ŮιϷԼʱֻлΣǱ˻ȥȵתһȦٻɡڵ˷ܵģΪϽһŮͶͱǳԺΪԼˡ
ǰﶼûžϿµİߵѾ˵ĲˣȻƬϵЩ㣬Ǳл橺ѷɫ˶٣ټ˵ľأ˵Ů˾˵ĳлԼʱ飬˵÷ҲʣΪԼĳҲ˵ǰȷΪԼĳˣ˭֪ȴְлԼߣԼǰĳ裬ҲŮ˶ʧۣ֮ҵֿҲǰȫڵԼжǿ󣬾T4ҲҪɣǿӵмƯ֪ĵŮʵ̫ˡ
С˵Ҫ뿪ͭлأǲܲμǵķմˡ˸˵ͷһȴǿΰλˡ
ۿ˿֪ߵһƬ¿ѵũǰϡϣǺôôջׯڿԹ˳һɡ
ǿûзϣǲֱģֵ׺͵عϣӻˣعڳдҲһЩȹЩů͵عѿӣûдıʣǾͿгкˣعϺȻˣȴ˰
عϺײأؽЩ߲ȻײҪԲЩҲǿ辭ĸ˶ʱԵعϸɣʱûʲôʳǴƬֲعϣջɽֱɵعƬɹɣȻһҷһϹųԡ
ʵعϸҲǲֿܱӦҿڶ˼ҾҪŪЩعҶҶֲﾥҶŵعϸɵɵķųԣɲǳ˼𷹣żһٻú㣬ԷһſƤԣǸоǾ˿񲻳
ųְעתصĸϣ֪ǷҴ֪ǲʳԣ᲻֮ǰͭл᲻ᡭһҪҵǣ
費ٶ븸ĸԼ̲ס޳תλ˵عϺð߲أҾöЩعǺ¶ҺԱա
ǿǵĵعûĸӰ
ǿĲͨ˵ĵعϡĸӡǸĸͺӵֶǹӡĸӵ˼ǰһعϵĸعܳعѿֵºСسУȻũʱĸѾũЩ֪Ĳࡣ
ΰЩɻ͵Щ˿̫ܲũ⼸ӦѿˣҪѵعϷŽɳ͸ֽ£ÿ컹ҪʹϿ췢ѿȻЩعѿֵͿջ񵽵عϣǻĵعĸޣǿԶЩʱЩѿҲԶԶ
Թعϵǵعֳ֮ǰ治֪ܶ˳Թȴֳ֪һΪֽȻʱͿջһǳȴ¥λڻֹ̳ǰѿ۵Ĳλгɿ飬Ȼòݻһѿ۳ѿ۳ѿͳһˡ
費Уǿΰֵ̫ƹˣũʱӦ÷ڸȻǿʳЩڲŰҴʳޣǷչӲ
뵽ǶϱżȥׯųίǵһǴǣҪҶһھͲûʳˡ
ϿĵصҪģҪģǸð취нǧˣһ׳꣬ҶжЩҲ㹻ˡ
²˳٣Ҳ˲ȥžлʳһҪԷȥ106Ųȴڰҡ
ǸʲôأòæµȺҵׯ
ׯ˰Ѷͷϵĺǳӳ׼ʰһ£һĳҽԺ߱ƽƶҲҪȡôЩǲףTҪʲôҪѴҼ͹
ЦԸTľԽԽḻҾùؼʳôҼ飬ֻҪʳϳʳȷڹˮƤû𣬼Կ϶ܻ඼ᱻӸȾ
ׯųİ칫ңǰǰ̸Tɫ䣬ܶЦĸһֱûлָǵĿǰҲûдﵽǰʮ֮һİ칫Ȼָǻ·
쿿ز翿ԼֲǹŰǲӰ롣
ׯ޵ԣͬĻ뿿룬絽ɥʬ壬ɻ޷ڿаȫУ˭˭ǣӣͭл͡


142 
ׯĻˣˣҲģԻԺķչʲôûУ
ׯļƻУӴʳȻļһһЩȥʳͻʡ
ֻǰļƻҾӦ÷Ҷ
ŰѸղΰǿ齲һ飬ׯһĴȵЩľû˼ũ񲮲Ķ࣬ӲǸ⣬һݣֻҪһԺͲʳΣˣһԺôأϾˡ
͸Ͻץɣַ㶼ûʳҡ
ׯԴӣ˵ģʲôϵ˵ַˣֻҪһ仰ʲô֧ʲô㶼û⡣
ЩӳׯɭϤ˵ҲǰнѼĳɷݾӶ࣬ׯͻһԳĻм費̫ԸܼǹĶ飬Żۡ
ллׯųæɣһȥˡ
ׯһס𼱣𼱣˵ĻسϾҪԳɹˣ
˵ͷǰһǾͻ뿪
ׯЩᣬ֪ס㣬˵ҲֹТȥѰףҲҪҺίгʾһ°ɡ
ʾʲôֲˡ
ׯɣ106źͭԶٷԱԱ
ܿսʿܽųʲôָʾ
ׯ֪ͨڣŲӲͣҪķʢһЩ
Աԥصųй涨ģίһǩͬ⣬Ȼɶ
ׯǩһίȥܺڵ˽ҪӳԷ
Աϴ˸ǣˣźںʹ°϶˵
˵ɶأʳһ빦ǳģ˵ͭлصͳЩ쵼˵ǼӼˣǰѺóԵȫڳ°ͺڹӦҲ
ǹȥŵл橣ƴǵׯųϽɣǾͱ˷ʳˣ˵һҪȥæأ治ܷˡ
ׯһѰסУУǱʾһ£̸֪ͨϻһгҲսʿȥ롣
豻ֻɳϣ򲻴ɭ˴ҴԼϽׯûп˵ϳԷ飬ɭͶԳӳϢ
ͷԣʲôϢ
ɭҸմǱ߸ϹĻسгɹˣԤǰһ࣡ϲ㣬106Ϊ칦ɣ
ׯӣ㿴ҺίôϬһһĺϢͱӵˡ
˷ܵվĳɹȥڵأ̫ˣҪȥ׼һ£ͳ
ɭѾ㰲źˣξ׼ǱǸԱĻᣬȻ뿪ͭл붼벻
ûѣʵξԷģǾ106Ųׯɭƽ˶ɢ磬ͭлЩˣ䷢˺ܶ飬Ҳó轻˺ܶѣûвɢϯڻǵ˸ʱ䣬صλ쵼飬С¶Ҳ裬̧ȥġ
һЩʲô賿ʱžȴлһʧ䣬ǵļƻΪԼƵǳˣû취ҪЩӦ꣬л橻һ·棬Ժỹеġ
ʱƻͨ齫ڻسߺ󳷻ػؼʹãе106Źٱί쵼վţȻЩͷΣǼǰһһֻ
˺ѵĿյĩӵس׳ʮףǰһײͷ飬ʮ֣ʵĸְ壬T3T4ĹҲ𻵣ҳϻװĺ-9̹˵ϵͳܻڣ໹ػǹ⻹õǹۡͶɣؼʱ԰ѻسݡ
ڳͷλװϲԺ·ϲֱӽ·ߣ̥Ϊɵѹ̥ӵԿʻ100ǧϵľ룬ʮⶼװڴĽתʱǷͬĽ͸תɥʬΧͻᱻʳƬӰʻ
سںܿװ豸ΪĸԵĹ
ʻָǻسϵͳʻԱڳͷλװ˸ߺȵ͸⣬ϻһ׼ϵͳڷ߱סͨϵͳԿɶԳǰҽй۲죬˿Ӱ쳵ʻ
ڼʻк-9Ĳƽ̨רŸƵͨѸ̨װһӹûȽĵԣͨѸλҲȫ㱸ǾίҲղΪǿѳõĽҲװˡ
սͦڡͦػǹʱڣЩƽʱǹرգֻսʱſ˶ڸݺ棬ֻҪӵ㣬ɥʬ
սǻسһȦսİΧ¾ԵЩݳޣ˼⣬а칫ͬʱɳ䵱䡢ԡҡԷȻ˶ԷԷΪӳרƣĴܴ󣬼һҲԣ˵źرģһ˸
һǴңǸಹʳ͵ҩ·ҩƷźռĲٱαļȫһѷźֲģ㵽˱ˡ
-9̹˵ͳͦػǹڳڱɲݣͦȴҪ굽ϲݣΪڶڳŸǣӿ˳ŷϳڳ߳׵̨ƽؿѻ䵱ڣؼʱ̴ǹ§ںݺݸһһ
ڳϻһ޴ĴˮޣԳӦسһܵسĴڳβȼʻһܣָһ̨ͷ̨һ뿪ֻάһʱ䣬Ϊ̨ʵڲСڶ콲ԭ½ս̹רõķʵʻȶ
공ҪĿǰĩӵĶԱˣŮ˵ǰĩӵĶӳǲϸģΪʵڶԸǣĽļƵˣ֪ʲô򶯳ģֲͺαȫαСұʽĻ˵ֲףӲźαس㲻벻߶УǰȥžлǲͬģΪֲͺαתһŮ˳ѽõĽвͣ˴ȥ¾һصҲĺִݻ
ڴ˵ӵŮԱ
žΪҽԱķܺϴҿζھ˵Ҳͬ⣬ȻĿǰڲԴΪޣϾֻǸʼ˭Ҳ˵žδһ˵վ
л橣ĿǰûʲôƣǾͨźĻ˵˲ţ׼򽻵ʱߴǽʲôǵӣϾĩӿδһӣҪκһϸ΢ĵطܺӡ
ֲȻƤ˼ȷʵŵ±δĶ֣Ҿһʱġ̡λŮҲǰˣλܴŮԱҲãؼʱԱŮԱ
˳ƯͼԺȻòĩУˣŵ±Ŀǰִб񣬳ҲӦ쳤커رǳ׼Աá
αᣬʵǸûļûŮȫǸֲ沨ˣԸڹŶ֮ļ˿ҲİŲɴνֵ֮һѪźҪȥײǽɱ
Ľ磬ЩŮƯģϧƯԣ裬˵ͻΪһһȥ裬ž͵͵߳ԭҲʵһĿ꣬ȻЩ磬ĽϾǻˣ˾Ĵǣûʲôʵõı죬볪һʿǿԵΣź˵һĽӿѪӿɼĹ൱󣬲ĿǰΪֹźѪӿŮ˻治ࡣ
诣ǶԱСģƫƫӲǳֲл橵ˣֲһֱڻԭ˵СѾͷƬëû룬ǶԴأŹ˷ôҪôŪĳЩ֪㻹Ǹӣɳô࣬Ǹ׼˵𡣿÷诵Ļ˵ʲô˵
ʷʣʵŮˣŮˣ֮źĻ˵̫ˣҪ͵̩˸ֱӾͿԵá˼Ľ羭ˣ϶ĵҲ޷֯ɥʬۿĽıݣֻ췹Եˡ
½СĩӵĳԱԭźҲǼϧ½үӲˣźֲԸͭлأû취ֻܻϧ𣬲źޣҿʱӢȻΪһһƬɭҿˣٺ½Сһ߳ȥźڴ졣
䣬ĲҲƯĿս㣬ȻϹҪ͸裬ʵͳûһϵġʷǰԸͭлأǸбķɻʻԱųӳȥһ˵׼ԼŰһܷɻĵ죬Ϊ仰ӦӵҪ
ŮԶԱʱһıƣ˵˵ĩӵԶԱ
裬ΪӳͲ˵ʲôˣҲ벻ģSʡҵĸͽΨһͷ
ξһֻ첲һ·ôãǳεˣĿǰ˳ǿһƴҫԵĿ콣δʤԶɱУƽֲԲֻĬĬ鶼ƽ
źԭֻһͨά޹ֻǻԵɺƾŻһƷŮ˶Ȼﳣڣʵң˵һܶ࣬ץסһӾͷԺգץסԲ𣬺ɥʬȥɡźΪԼץסˣ˭ţǵά޹㲻ѾġȻź˼ά޵ļҲʵʵ
ŵ±ʵĩӵĳԱΪһսʿֻǰͻСֶĿǰֻʣһˣʱòңֻ˱Ƚϵùÿζ˽ţźĻӾ˵£ÿȰѽȥãŵ±Ϊһǹ൱ְģεֵĶܳɫҲѹƻȫи
ֻǸ꣬ȻȷҪô꣬÷诵Ļ˵ˣջ𣬿ֲҰԼǵطóȥֺ÷诣ϾСǺ˵أǷ˵磬ʺϣҪȥ׷ֽɡޣⱲӾͰѵԵˣҰҲַҲֻгܽ׷ȵҰȫ˵˰ɡ
ǿԭǴҽġˡǰǼҵά޹·άޣź˴һųĩӵû޲˵ĶֲĻ˵ǶЬ첹£ĸŮ˲ᡣ
ܻԣһڹ۲ڵ֣Ψһóܹ˵ˣȻϵ˰̵ʱͿˣܻΪ˳˶мΪţˣ˭˳ӳ˭˳ӳҲֻôһλҽԺĳˣ᲼ܴܶӶˡΪܻԺھΣ¹ߵźϢʱʺףһζźһŮ˸ϵ͹޳ϣ漴ֱξ͹޳ʻҸϵ͹޶ϴųζ
ӢܣԭսʿӢǺܻ106ŵ˾·һսȻ֪ѣʱʱо㱬ư֮飬źеʺӢҲзݣǸγľѻˣ˶˳106ûκΪųҪΪ
Ǻӡ֣ȻκഺǺӻֱ֡ڽͭлصĵһT3ǺӵĲ¼ʧȻݣǳξҲʬˡǻǹ֣ŵ±һǡýس֣ȻκഺͨսʿĿǰһݹٵְҵسʻԱ
˶ʮʵҲƬ̼䣬һ쵼ֻƽӳȥ֪ǰ;ΣҪһ·Сģʵڲо˻ͭлأԶֿš
лгҪһ
ɭһ·ߺãͭлļҡ
ׯأҪﻹѡ
ҫԵӣǻټġ
̤߽سŹˣһ£سأ̨һͬһ·ȥ


143 
̨Ǹ֮磬ָ߲ʳ̨ǹһصս洢أⷿг洢ߴＸֵӡסףǸε⾭˭֪ûTģ
ܱԹԼ˵Ĳãʮܳͷˣǲһʲôûˣܿȴ˷Լһ޴ıɽ
ʼ˵İTǽӴԴȾڣȻһ쵼ݣѸ֯飬ǴӸһ֧פãЩʮа˸ɥʬʣµҲ󲿷ֳԶĻˡ
õǹ֦ҴְװߴԺǽΪƾ裬ǧɥʬ棬мֵʳɿҴķĳɵСӸ߸մŶʮ԰أûɵ˭Ҳóһʳ
Ϊ̨֪˺ܶ࣬Դ󲿷ҴΪ˲¶ѡתƣΪֹѾнǧ˿ڣΪ˴άĿòɵūۺ衣
˿̵칫ϰŰֺԱվżսսˣɿڵŰ֪еʳǹҵģҲ˽óңȻ˭ģοҽʱѾؿգ»ûϷͱˣζûʵҿ˭𣿡
Ϊŵӵӵص쾭ˣҼҵźѾûԶˣȥǷǶɡ
Աߵļ˸ϵǰ쾭̨ϣǵԵİɣ׷գǴҰһ֤鶼ǰεķ쾭һϵҲûС
΢ЦȻȺ۾ģɣ⻹вûʵףø߸մȥȡһЩòóȲ˵໹Ƕ˵ģѰҵҲùȵҶθˡ
һ˵еĳǧл쾭Ǵ˰Ǹͷˡ
ɰ˰ʾⲻÿżȡױҪǣɺȻŵŰ˵ŮǴѧ˳Ļȱ㿴ϰɣܳԹסһſڣѹҲһЩţҪҲûһ
ɫһԥص⡭쾭ŮͻСѧûбҵأ˵첡úأڴǰƬ̲չˣҪ쾭ĺⰡ
ɵĮصޣҲǿ߸գȥȡװɣסҪչһ´ң׵ģǲҵҲܲǰ
ɵСӸ߸һصİɽҿ϶չ˴ҵġ
ܿż˱ȡ׳߸ص˸λߡ
߳ڷΧһ˿ŵԹ㣬ΪʲôӦ쾭Ůȥϰ࣬ںˣÿֻõùףôԣùжģ°
ҲǺܲʹ죬ôԼź͸ɫأ˭֪ǸTħϲĸŮΪǰηϰԼŮ׳ڵأ˵Ǹ飬ʵ͵ʵĿ·˽֪
ղ˵˲֨ˣȻƯҪ͸͵ȥŪǲᣬʱһ˵ҲҪ鶼ĵط룬ͷȥ࣬ο඼ҪˣܹһӾ׬һ죬˵һԴظĸŮ˼ҾͿͶͼ˵ĻУгкȣСӹÿء
ץù׵֮Ҳɣɻؼҳùף
һ̾˿ҵɣϧûŮˣȥùɹһɹȻ󵷳ܹҲڳԵġ
Ҷɢˣ߸Ҳܻİ칫ҸƿĿϰܣ߸һ̽ͷͷ¹ŸŮˣſɵĿͷһһʵĶۿ˸߸һۣȻΪıۼܡ
ˣʵ
߸˿ڿˮǰһѴǰץŮ˵ǰ˽ͷϵҸÿùףǣҲ׽ҪǹǹҪΪʲôҪЩֱӰͷŮץˣ˭˵֣
һѽµŮƿʱӰ칫ҵڼֳһŮӣӺ͹ڵµŮ˾ȻЩ񣬴жϿĸŮһѽŮڰ칫ϣֽ̧ȹȥ澹Ȼգ͸ɣһȳĸ߸ҲǷֱ׷ŮҲϣӾ
ص㶮ƨǰչ㣬ıͷιɥʬˣװΪ˻췴ˣлָһ죬ҲƾʵҵĿƣԷ¶ҪԼ·Ҫץסѱ֪ŮˣԸԼҲܲţ粻㣬ҲǸ֣ǿͻ˿ʵΪ֤ǣǻǷַָ㶨飿ʱڱһť԰ըΪƽأνʦɱֻҪɳֶԵӢۣǶܲסʱȻͻŹŮ͸ˣ
߸մ޵ǸҸееĳԣЩ뷴ҲɣҪԹ԰ŹŮŪӾҲֵˡ
ȴͻȻݺݵصҾʲ·źŮһҲ죡ͱҵӣҴӾλٺ٣Ѿһȥˣ̨죡ǿҲҪ
߸ոϵԣϷͷŷ̴ӻһŮǲˣĸħһϧһȻĸŮһ棬һǴ̼ĲˣҪٲ˽Ͱ
ɺˬش˸սµŮӷٵҲ㣬ɺܵ⣬ץһͷŮӣȻӶԸ߸յŪһȥǸϲģθڣϲˣͰӵ𣡡
߸ղҵҴƾĸŮһ鴤µ1ңϰһʮӣݣ˿ȴһζɴΪͬ
ú𣿡ԼİֺȻʵ
̨֮ԭ˫ŭ𣺡ɣ쵰ϷңȻ͵ż˫ɣ
ǰŷշģϺͿ˰ɣʲô״㶼֪飿û컹Ǹ⣬˫棿Ҳʣ̨ĸɲˣ
߸պٻǰ˷һŵϷͷTˣ͸ϽͷźŮʱҶкôȻĻҽ򲻸ӣ
һڿˮµ߸յϣΣ
ֳ̧˷һ⣺ϲ㲻ʶ̧٣ΪҲźŮôƨطҾǾҲҪѳ
߸ղ˲ϵĿˮİѷţһܲסһѪ߸ŵѾ˸飬ѵϷͷźŮ治
ɺٺЦ϶ڣʱһǣǾʬһϻ쵰˲Ȼˣô÷ź÷Լվֻƻȥ졭
šؽĸ÷һĵдˣǡǷسޣӭ׵Ķ黹ûн̨⣬ͻȻ˷Ƶ˺ҧףзҽĸױ׷⴦ңһˮܵЩӾƾĴˮ͵ʱµļӡ
÷üչÿ£ԣǵλ֮أ÷ʱ˨ˣȻĥǸ˨ŵûܳɹҲ֪ʲô״رǷôûл÷ǵĲѡ
㣬ˣҵĸ첲һҲ̧ˡ˿ĭӶĹУǼֻʣʮڲȷڵǲȫԵ
ؽӹõݹƬƬڵҵģƬŷȥȻ˨ŵϲͣĥȻ̶ǵҺȥȻڼǰͱˡ
Ҵûôжûϴˣжû·ˣһģҾûھȥЩණ˯ţҴӳûôǱҾ֬ȼչˣʶôף裬ãǲǻ
÷صģֿ϶ǣҪģСأ֪СͰɾˣܾܲͱٽˡ
ڰзͷõҪҵĽ񱲡ˣ̲ס˭ϴ軻ɾ·Ҿͼ޸˭
ڱˮϵ㣬ʹƵͷɣѾҽˣҪ˸ϴˮ·ô죿
رĥ˨ŵ̾˿ô죿𣬰޳ȥ͵ˣҲ֪Ƥôˣʱӭ׶Ӧÿ쵽⣬ϣƽңҪй׽飬ȻҲẦ
§סһȦķ㣬޹أǲл񲡶ᱬһסǵžܴ򿪣֪ƤؽϢˣʱñ»飬һҸ
Щߺ죬ᵽ»ܲ˼ҽ̺ϣҲǷҪϹйӭһԭ򡣷ǸͳŮˣƤؼҪǰ£ɶܾˣΪܿŮ˵ĵһΣ˼жҹǲǷԼһʱ򣬿ɾͲһʱԸûʵ֡
صʲôҸģҸİְѽôò
סޣְֿ϶û¶ģ˵˵λƤؽɣǲǮ˵ǳȥҵ᲻ǳһٴأҵҪҲߣͷͳ˾У裬ʲôأ
÷ЦֻҪܳȥҵ֣ǲԲҲԸ⡣
ضõ֪̰ԣԺҸ͹ݵϹˡ
ŵð˭ܾҾͼ޸˭ǶǰƤҪܸҿڳԵģ¹򶼳ɡ
һ׵ݹص԰ɣø¹򡣡
ĬĬİѻַŻȥ԰ɣ˵ŵζͷθ£㲻ģҺûͷסҪٺ͸ˡ
صеĳ㻹ģ
ЦһѽǸ˧˼ûиоҲУҪҵԼ˲ſԣǲǽ㣬ǹо飬Ҳţ͸Һ轲Ƥؽʷ
һĥ˨ŵһߵҺƤ֮Ҳûʲô̸ģҴѧûбҵͿϿս㣬ڷһκƤأʱҸչǾʶˡ
ŵɫջ׷㣬ǿĽǮƾˣ
صСţϲΪǮҲûʹжǮҾ˺ִźи飬ǱжҪѰһɿĺ˲ףԺлǧܴ
㣬ִŵ˺ܶѽôϲأһǱȽϲйˣǴѧкܶӴһ׷ҵģ֮䲻磬ҸûиǻᣬҪһģұ֤
صҲѽǶʺңҲŻѡƤأΪҾƤغϸģܹҰȫС
ŵǽڴѧɣĺڰûеҾҪˡ
صȻ֪ڳϾ޴ѹĵ²⣬˲ͣ˵;ˡ
ԷŵڴѧһһƤصִѷɫҵʱΪǣʱҶжˣͿڴӦŮѡ
żصΪʲôûдӦأĲ˧ǼûǮ
ҲɣһֱĹػжǾڳ嶯´ӦԼᣬɾڰҪʱӵ¼ȡ֪ͨ飬ͬĽ֪ҿȡ˿սҪͣһҾͰԼˣ֮󲻾ҾȥμӿսѵȻǾҲûм棬ʵǸ˺ͨĺһ㣬ͥһ㡣
ŵµڶ֪Ϊλᱻ˦ɣΪǿϿս㿴˼أ㣬ºΪʲôдŸ˵أǲ㡣
ص⵹ǣҸսң˵ʱһֲҲ񺽹˾ϰ࣬Ϊ֮䲻иһĸ鷢չǾͳûˣʵΪһ˼ͥβܾһ˵δƤػгϢء
ż׷ʵ㣬ϲ𣿡
ϵĹͣһȻŵ̸ϰɣʱûķչ飬Եʱ룬¾ͷˣҲûʲô˺
ĵصһǾͦģһǿ޹˼ҴԼصһϣͻȻʹʧںˡ
زٻش𣬷Ҳ÷ûŮ̸صĥ˼˨ŵͣΧһƬžÿ˶Ųͬ£ٿĽһ˴˶
ɳɳŲͻȻӺڰĵϴһʶˣǺȵûз÷һһסˣְܲ֡
ص裬㲻ҰҲǰæŴѽ
÷֪ʲôһЩҧ˵ɥʬǲ𣿡
ԺкȻֳ캧˵˺ҧ棬ܶݶ˷裬ǲͣҧ˳⣬غͷ巢ҲҴȵͷƾԽԽ
ɣǰʲôŹ֣˵𣬷źŮܾͲм䣬˭ҵǾͿԺϴһĸŮ˵ű˫̥ӽһͦû˲֪Ůǽɧ̨е˲֪ǴĲ࣬ҵ޸ˡ
žһ屻ӵϣһ˵˵ϴųˣǶɧҪϲ֣Ǿͻѷӵ⣬ʱЩɥʬҧһڣǾͿԹɱ
߰߰ɣں¡˵ˣԺҪٵʬˣһĳɥʬ군
žһڵϣһ˵군ˣֵͲˡ
Ҫˣ߰ɣ亹ðˡ
нԶʧˣ÷ͨڵϣ˵ĸϣؿУڰĸ׻ѣ÷һһǸ쵰ˣ
Щţǿ˵ϴ𣿡
һŭȣСţʲô壡ޣûղǽҪǲ˵ҪѰְӵɱ
÷СأСţ֪˵ĶУҲǼǰ֪̰ܻߣ쾹ȻеĴ˽ǧ֣ǮԼ˵ڿյĿⷿʹã߼չشùгԾ޶ؿۣѼһ֤Ͻмίǻ쵰мίݾȻѴ¸ѹˣԭ׼æСؽһºԵ˷Ӧɵ⣬黹ûüͳˡ
ŻȻֻ˷紫Ұֲìܣȴ֪ԭô¶裬ǱȥҰ֣
÷ĵصұǻҪżǻ쵰һкӹʱˣӳﶼǴ⡣
غͷŲȿֺȥĥ˨ŵĥСʱ󣬽ηˣ˺źײţһ££¡ھȳ׵ǿ£ײаʮº󣬺һſˣĥһ˨ڶϵҲͨˤڵϡ
÷ңܿڸղŷλһֵ֦ͲڵϿ˿ٴγ֣ŮƣֵɨĸŮȴŵĲιȥȻղʬ壬ͻȻ˫飬Ůʬ˵սľ


144 ˭
ùõ׻ЩõֻסɹϣΪʵ͵ѡ䣬ŮŻؼң㲵¶һ˿ϲɫӭǰ
ŰѿڴӸţ̽ͷһһôùõףôԣ
ŮҲѽ֣˵ġ
̾˿ҲˣԺ׼ٳһҪСǻ쵰
ôˣĸŮ⡣
ŵɸ˵ˣȥæ¡
˵ȥŮˡĸŮЩ֡
ŴĸŮĻ֪Ҿܾˣ޲ʹգԺҪСЩϽɣ춼ˣԲùףĸŮ
ĸŮĻٱԹ׵ĺûȻû˸˵Ǳﶼʲô飬Ϥ˶֪ǰԱʱֽŲɾƾżеһ⾭λã龹Ȼԣԭɫ̨£˵ͷŮ˱ͽİ칫¥ЩŮͨҲ
ˮùϴ˼飬ܲܳҲֻˣþӰ׵飬Ȼʼ࣬ҹĻԽԽڣ칫¥зӦɹֻм󷹵Ļ⡣
ԷˡŽﺰĸŮȻùܲܳɻ󲻶ζѾ޷ٿǣɣܱȶǿ
˭һڳ׼Է˭֪ŸתĹԾˣŮˣһһõĻɴ
ȡǣ÷̧ͷĴＷ֣ŮΪ鼱·ײţӳңѾ߻ȥ
һ㡢ɩӣ㡢ô
ű飬ŽС꣬Ůӱ̨ӴְϵеһԱڷķ˺Ů黹ʶġ
Сɷ˿÷ĸŮϽȰɡ
ʵԸ£̾˹ͷҲû̫࣬Ůһֽ˰вôһᶯغͷŽ˹
֮ǰȻûн飬滹ǻкûһҽͰʵһŷһľӵҪȥҰְ֣壬鷳չ衣
ǲȥһ˽ˣǹųͶرǷأǶΪ㲻УΪӭ׶뿪̨ˣڳȥǰװױЩһ𣿡
ؼᶨصжǱȳס
СվվȣƾʲôȥǸף
ӱҿǻǲһ뿪⣬Ȼҵܰæ˻ˡ
żصǾҪҸƳ⣬ôܵȡ
ҲֻǱǳǲ
صһأŸױɥʬҧʳ
̾˿Ҳﲻʲôæȿ߰ɣ˵ڰ칫¥ƻͨҪҲҪ°ҹ
һ˵ȷط̵ɴ۾ǵһȽŻ֪ǳûнʳԭùж֮һŮİȥСˣߵĶͲˡ
һֱ߹գʱǾ˵ʱغͷֻվȣӱһ˵
ؽ㣬ɴƯ˶Ϊ޳ȥأʱ˿ӭ׶ѽˣˣ5ɹǱмˣ
ץݣסӱûƭҰɣȥǣǲиƤص۾ӣ
ӱûмǣֻ˵ѣǲҪֻȥס
ҲҵĹһվǾ͸ϽȥѽнһзӾҰ֣
ɹ߲ûʵӱŷغͷȥǼˣǧ󲻷»ͬһȥ5ɹ
÷ؾϲֵһҵӭ׵Ƥأط˱һһŸж¶㵽һĨᣬʱѾ賿һˣڱſ޵Ľ㣬Ͻ¶
ƤأҰְֱץˣҪ취
ȥϴˣƤԭǸֵ̼Ĺӣ׷صĹжҲ˽ѧϰ˽Ѵ⣬û뵽ͻȻְԭΪʧȥ˻Ȼһɴ˿̵ķѾֳ
Ƥ߻һһڣ˿̶ѾĿ߲·ˣǳ־ϣصҪƤ¶ɫżصѽһҪڽȳҰ֣˵ǺͰҰƵ⣬ȫɥʬҰַɣ
Ƥüͷʵ
غɵصҿȣȻҲҲˣؼʱƤһҪңοĺϷӣѾй֤ˣһҪңҰϣȫˣǽĵһ£Ҫʧ𡣡
Ƥԥվã취ⲻЩĵǹʲôûУȥ˸ûʲô
ſʼɽ˵ĻˣǸԽޱȺǻ͹ĵƤƽǧãǹؼʱ̵ǰйĨɱƽǧ񣬹ؼʱܼ˳ຣǾǺˡ
Űѽһʣ˭֪صСţ֪˼Ƥ˵Ĳⲻز죬ûǹȰְֵȷҪúò߻˵ǳƤػ𣿾ҽ𣿡
̾˿Ĳô˵ƤҲǸˣִ֣о˵ļƻӦñȽ˳ɹĻʸһЩֻƤ˵ҲֻϡͿţȻŮֻ϶㡣
ȻȥţҰһ¼ƻȥˡƤضŷҽҿ˺һ뵽˰취
ҽżִžϲ취Ǻһȥ˶󡣡
Ƥؾܾ˶ֻӣ˵Ҫȥʰʰ׼⣬סľλãȵ˺Ҿ뿪
ظмּı˱ƤصƤأлл㣬һжˣס1ɹǣǵɹȻһӳ⣬ʱһԺҾˡ
Ƥ۾һ˿֮⣬ãҰ㷽أ㰲ĵĵҳɹɴҪſԡ
ǸصǸһҶ£ģûŵɡ
ƤصûУϴһϴǺƯģ࣬Ҳܲˣǻ쵰һŮȥһҪ
ȻƤ˵а취ˣôغͷֻֻصӱԷصؽ㣬ǸƤؿɿҪ˿ɲװǧҪ˵¶
̾˿ϹҲ˭ű˭أοƤһֱҺܺãӡûа첻ģҲûбѡˡ
ȷˣҲԹضƤعΣбѡ㷽زͬ⣬Ҳ飬ʱ˭ûи˾ǲУͻȻԼҸϹǼ飬Ů˵ʵ̫ûˡ
ȣʱһֵַʧۼҪ賿ӣͻȻһ󼱴ٵĽŲ鼸ǴڳӭȥƤأһֶӽź㣬һǰĹϵ⹤Ϊ׳TģӸȾںսУڻ˸Сӳְ
壬ˣǲ˷źŮźŽǡ
㶣ô֪
źڶ֪ˣǸϽܰɣҪץȥˣ
غͷʱҲźĻزûվȣʵôô֪ѵƤصӪжʧˣ
ź㲻صʲôӪжҲ
źӱͬ˵ܵľǸˣͿصˣûһܿס
ź˭Ҳ֪ɸ߸Ѿڸ·ˣֻǾܵǸϽ߰ɣҪϻȥȻǻɲɡ
ź˵ʹҴ뿪ðΣǲףҲҪֶʲôϻ˵̶ߡ
֪ԼѲɵҪڲòһˣȻ֮ǰɻӲǿӲˣֻεޣźŮǱ߲ɡ
޿ӣߴΧǽסɥʬͬҲסһ︾没ֻܳʮӾͱɸҵˣ֮ǰĵңֱӾͱɸץİ칫¥
Ҳ˲˯²׼Ҫǵԭ۲ѵĸŮȴģűӵˣǲЩ㵽ˣҪôһֱҶҲأŰ˲ʵҸոǳԵģϾұͱӣˣҲƽϣ߰ɣźŮæˡ
鱻һ֦ǹԿϣĴֱð쾭ˣŹɣţС
С꾪ֵرŮҪӣ߸ȥǹоͰʵˣ÷Ǹ⣬һΪǶۣܵסҪŹСĸ߸յǵ£Լӵȥġ
ɶͷʵļƵˣպ޵Ƿڱ̨žϧƻԼĻǻ۵ġҲҪһйͷ֮ޣɴصǵ¶ѲزͬǷһĿڶηǱӣѾ˳֤֤̰ǲбȥмί״ҷ𣬼ȥ氡Ӳ£
ͦҰֺǶˣһ˳еС
ɴʲôҺ̸ˣǸҰһνʾڣôҶ֪ĺʲô³ʾ˭ҲҪս⡣
߸Цóһӿʼ󣬷غͷŷ߸յİ󷨺ӾȻز˼ȦԭͦRյֱֽϴ˸ᣬȻȼչȻ·ְý
ɱҰɣǲҪˣֱӸǸʹǡ
߸պٺЦûôףϷŸոտʼǿԲ仨ĸŮҹǾܰɣʹţ˵仰ûУδֱʵдա
ҧ촽һɱǣһɱǣ
ǰŵһ̽ȴȥǷһĳ֣ɱǣʲôɱǣã㳢Ӽζ߸գΧǽҪ˶֪ĶŮθˣﶼëʡɱû棬ȸ·ϴѵ·һ飬
ŷ쵰޲磡һҪһй⣡ҪôɱңҪô͵ɡ
ĻҲ˵˵Ŀжë漴žͱ߸ŵΧǽ£Χǽӹ̼ӿڳһѲߣžΧǽԭǸŮӣһոͻӰλôȻʱ߸Ҳɻ伸ŮϵĳζûʲôԽӴ붼УҪˣ˿ֻһͷһҪɱȺ̬ħ
ҿ߸մţȻĳ⻹û𣬵ΧǽѾкܶˣĲ˵ԷR˵ҫͻӵĽR֯سѪͣ֡
ĺ޲طУͻȻһ۸ںĸ׺ͽһۣȻԱһ˵һͷΧǽ⣡ͽһĴͳȻΪԸȽϿʰЦ軹޷ܣѡɱ
ԭĿŷźŮ裬ͻȻ䳡ת䣬žȻΧǽǰɿ˿һ⣬ģͷһŮ˶סϽŸȥץˣ
˵ôߵΧǽȥˤˣȫɥʬˤҲץˡ
ʱΧǽϵ̽յѾƹ̽ͷŹȥһɲȻŭžȻ˵ĵһùõϣԭΪ㵹γһСǰһùõ⣬澹ȻˣһȻӽ⿪ˡ
ͳëΧǽϺ裬㣬ǵţһҵǣ쵰ţҷŲҵɱԸ裡
ᷢģȻͷҲصɥʬ㲼ȥ˵ɥʬҧһڿԱ˳һԥԼĲӡ˭ܣһҪҪͬʬΣдţ˭ң죬۰ɣ
Χǽɱף׷ҪҪʬ׷Ǿͱһ
ѾסжķĬСţҪˣʹ߰ɣһ·ƽ


145 ¹
ǿϢ𣿡źվ͹޳ϴţķܴһͷҷͬѣϲһݲ֪˭Ĵ㣬ȫǳζһŮس˵Ӱ
ξ·ҵĶ͹޳滹вʮ֮һ޲ͣҪҼվȼˣ̽ͷźУӣҲҪԺͣϢ
źίصǾҽʻҰɣ̫ˡ
ξЦζɢ˵ϴСˣ߸·λεķܲȥǿϧϵͿЬ
źſڳ磬ҸģԺĻԺ·һø̽ȼһ飬֪أݺңҲҷǰѴﲻɡ
ˣǰׯ·ϢԽﴫ
ξʻŵɣǳԺϵ㣬˭·ø̽ˡ
źȻף϶ܻԸɵģ˵ӵ飬СӣһϢȥ
ξܴù˼𣿡
źһƣ򲻹Ǿ˰ɣԺлٱ𡣡
̫ɽ糵ӱһĸߵͣһԽҰǰʻžӻسص裬ôϢô磿ѾSʡڣЩ·Щѽ
ǰ߾ǶɽţǰǸϲˣһ˵
źµصǲ·ɣڿžͺ£ϴڲˮûˣˣд󣬻ЩѪĹ̵ˡ
žõͼָźΨһĽ·ɽҪƹʮ·̣һƬֻôһţǾҪҴѻسڶɹȥ
źҲ޻ʱһŮǶӻسÿεϢʱǶԶǱķŷ磬سȻȫͬڹټδװյϵͳЩȣڿϴ裬Ǿӹá
һ붯ֺܿʹоһ˹ʱȴسڱӦĴ飬ϵŮζŨҲң뼸ŮȫŴ˯ܲ
Ȼžվűţ̧ͷЦûأԽȻֹţȻֻңȻ󡭡
žȻʲôأҶڳ⿴أˣ
ʲô㲻ҡȻ󡯣
žĴռȥѽ
٩Ĵм˯һҾȫ׬ˡ
ž˳ųĻãûֻҪͬС
֪ʱܵ鲻ܣǱӴžϴˣӱбռĳʳһ·ҲûίԼиһ͹޳һԽҰһά޳
ʳﻹЩĴ׷֮࣬ڲ˷ҲֻùͷžֳϷĻƶ̶趹ѿѿǼȤĹŮ²Ĳˡ
ǰѻƶ̶ֱˮݣȻˮ˵¶еļʻһƬʪţжӵʪȣÿٸˮѶһ飬Щӱ㷢ѿˣȻһ쳤ͿԳųԣڵǰȱ߲˹Ӧµȷһĺð취
ξ߹ݸһ֦̣˶ڹԵˣ׷Ѿ͸žϴ趹ѿ׼ˣźһ߳ڲŵ⡣
ɽȥ쿴ξʳ衣
˵ͷ߲̫ԶˣһСʱ·̣ſʮãǹ̫ˣˮ³⡣
ξбҪ·𣿡
ҡҡͷĵθӣ·ĻҪϰ£ûôʱ˷ѡ
ξǾŰɡ
˵ͷʱ㿪ԽҰǰ̽·ϳʱ׼ӦΣա
г̼ƻžĲҲˣһ߼ָȼ˿ԣֲС꣬ôܳԣΪʲôֵĵطء
诵ֽ㣬⻰˵ĿɲˣҸֵĵطôأȲþ㣬ܿ԰ɡ
ֲص˵ĶƤ֪ҴҲܹϰɡ
ֲֵֽ㣬﷢һƬһ𿴰ɡ
ֲʲôƬͦϲġ
诵˭簡Ƭ⾪8Ѫȣһ˱þмƬĳӰķΰȫ˻˵أûԷθһһ
ֲһס诵ססҪԷˣٽȥҷǰӳȥɣôСƨϲֱ̬ĵӰء
ʮ˳ԷǸ⣬Χһ̸ЦҸԱһײ;ߣҲǸϴˢʢһ׷Ȼ󵽲Щѿ˷׷ϣҪõĶ׳һȦǵسΡ
˶Ȼ֣Ҳ㣬Ҹ˾ְֵֵֵ࣬˯ڳϵζɲܡ
һҹ޻ܿ쵽ξٴμ鳵ӣźҲȷÿûԻеϣÿ˺ȹһһѳɽſȥ
վڻسͷλϣվںǸϣɽԽԽɽĺˮĪ⣬˿Ŷһļ£ر辭ˮһս˸ġ
ʱĹ߻ǺվںϵͻȻɴ۾ץϵԶ󷽣ӣˣ
ĻسͻȻॵһ죬žתسȴͣ·ϲˣ˲س⣬ԶȥֻһͷɢŮıܣȴĸƴ׷ϣۼŮ˾Ҫ׷ϡ
Զضϵǣ
ȷָ˶԰ɣ
ͷ»سźѾά޳سļʻԱ֣ȻκഺҲ˳ǵسͻȻʧȥˣϵͳĹϡ
迴źΪάͨΣոǼ˵ûģźһƵصӣⲻȫҰҲÿμ޶ѱ֮Ĳ𿪰ɡ
һҲǣԼЩżˣźϽԭ򡣡
飬飬飬飬88ʽѻǹ죬̧ͷȥϵԳ˸OKƣ˵ͷȻ£źһͬسǹؼʱ̵ӣۼɽžڽǰˣȻڴ˴êҲҺڴ˴êǺ˭Ԥء
ҵԭˣźһ۵ĴӻسĸͷϸϵɵʲôǴϵˣûûдתοͷ˺ˣ
ܿͨźͭлȡϵׯ֪س˹Ϻ̽ڶӵ106ָӲ֪ڶҲһΣεصǶԲӳȱһЩܵУߣ԰װĹпֲܻƫټֻаԼʱ䣬ڵʱʵǺѷ֡
ʦ֪ҶˣοֳҲǵһΣЩ֮Ҳ⣬ҲеΣֻ޸س
Уڶ˵ĺܼᶨ
źĴ֣ͷѵǲ֪ʲôʲôǧʾ˼ңؼǵң
ڶΣ治ңʤеҲֻôһУʱһ̨̹õġ
źɴ۾ϵ˼˵سˣ
ڶһ谲οʦ㲻سѾ˺ܴûҲ첻سȻǱ߰ﲻæԼ취ȥУؼҪָسƫȻĻԺ󻹻С
ڶû⣬źͿһֻд͡ͻеϲŻУС͵۵겻
ͷˣϸź˵ҳȥС
ξһȥ
룺ҡ
Ǻӵأİɣ˵һ˳ȥҲġ
ǺӵʵȻξԶϻسϵͳҪԸT3Ǵ´࣬˵̫ãˣһ˶ǳ˵ͷʱ򳵶ϸӣǸŮ˹ˣô
ûʱЩ飬һ·Ҳ֧Ķ飬ܰæĳ趼ˣŮΣյģرƯŮˣҪɥʬҪЩΪͻϷŤˡ
žһʲôҪܰͰһ£ܰˡԸ
žӭǸĵŮˣźдеͺţһҴҲϣʱиԱȣʱȵŮѾǰͨ˵ڵϡ
ɱǸҾǵˡ㣬ڿǿ֧ŲԼȥ
һߣǸŮ˵Īɥʬɵ˰ɣ£Ҳй㵽ĩӾԼһ˭Ҳ˺㡣
žŮˣȻŮֳžԼʱҲȻˣŮ˵ʲô֣ģбͬ𣬸ղ׷˭
ǸŮ˼άǲңžôһһش𣬡ҽзţǴ̨ҵĸĸͽ㻹ǸղǳҾץȥˣǰҾȸĸͽ㣬ʲôҪҶӦţ¼ȫС
ź۴ԵŮˣͻȻһ䣺ǻָʲôҪбҵҪС
УǸŮȻԴİźʧתǶŮ˲ȤǶǰֳŮ˲ȤʱžȤһ
ʱϵŮǶˣǴЩͬķĵˣŶ̶̵ļ仰͹ǵİģһ˵ȫͶ裬ΪǶӳﲻŮҪɳ˵㣬ĩӵ쵼Ȩӹɵġ
ź̴ܴ˵п֧ĺģ˵Ľ£ңֻҪɱǸޣҶУ
費˼ˣΪַ࣬ŵزԼϣָоŮ֮ΪٵĲͬӦڲףǱǸҪʳǿ԰㣬ڰȥɱˣʱ鲻ʱ䡣
ֻǸͨ꣬巢䣬˼뻹ûиеʥ˵ĵزȥɱˣȥɱˣ˵ҲԼĹǣһĸİΣδ֪Ϊ鵢ʱˣسϣϽѰάǰŮ˵ܶ࣬Ҳȫ
һԷܾԼ֧ʱͿˣͨһεžϽǰسϼȣӴŰϴ軻·
ֲʱǰԳղΪʲôӦ
ȥɱҪҿṩǲ˽ðȻȥ˺׳ӣ˵Լ鷳ˣĻȥˣͱˡ
ֲôҲţҪȥ˺ˡ
л橺ͺαֲαֲֽ㣬㲻Ҫ嶯ܶ࣬ðȻȥæĲס
ֲҲǾ̵ˣҲһûгĿԼͣǲضԳ֮ʯĳֲ÷زϲ㣬㲻ڷſϣƾҲշͲܰһѣ
費ĵŵ±һۣһԼʷ˶֪ˣʱʱĻЩ鿪ԼЦŵ±һװûİۣҲĬֲʣʵᵽصһʹ
رȳʱĳ軹ǺΪ꣬ӸнѧĹϵѾʼĮΪˣ׼Уأʵ֪Լ䷽أڴѧķ޲ɷϸģȺز֪Ҳû˵غĸ̸費ģΪƾԼܸж
ʵҲмηóжˣʼղϴӦͬԼᣬһηڷǳжͬ˳󣬳֮໹ͬҵĸǶҫһ飬Ȼǲŵģʵ֤ϳ赽У԰С԰ȷأһҲټ
Һû꣬賿ʱ˴صʱʹˮ̳Ҳ࣬ûЦ裬׷װο˴һȻ˵ؿϿսˣѾ뿪ѧУȥμѵҲûгֹŮˡ


146 ѩ
ξѾչõͼϸһԳ⸽пеĵطž̨ˣ̨оɽȥ
ǵͼɨͼ̨еɥʬ࣬ûϱҴ߻ء
ζصǸŲ̊⡭̨ǹսأкܶʳ
ξص˵ͷʵֲ˵ʯĳֻǾðæˡɱ˺ԼͻɱʯĳΰäĿľˣھԼֲͻˣʰǸŮҲǲԣ˿ܻŪʳҪ֪ӵĲҲҪˡ
뵽ͽسȥҷ˽žȷʵأûУ
žҸϴˮʱˣһԲϢ
ҵţ󴲵һһ˵Ůӣ֪Ϊγ迴üЩϤУѵΪҲշ;øУ
ԭҵķţžϴѾԭ˵ıɫ迴ͷһֲĸ׷ɫɲ⻰ǲ١
̧ͷ裬۾һĨϣͻȻվ˫һѣǼԡ۾ͻȥһڳǰû뵽ִټֻϱۡ
㡢ʲô·ϣл㡣
ɳ跢ŷǵûа·ϣһ屧סԼڳĶߵҰԼ㣬ҾԻǴŮԼ飬ֻһɱǸ޾ȳҵĸĸͽ㣡
Ʋơ߲ˣѹҵصϽ·ϣñ˿鷳ˡ
ȴĸˣ㲻ӦҾͲ֣ɱ
εҴӦˣſңٲ·ҿɾ治ˡ
ڳߵãǵĽ״ˣʱȡҵ壬ֻڼԼĸͽ㰲ȫŻ㡣
Ȼ״˸ϽſҴ·һñ˿ȥҲǿˡ
һ㶣ˣӦҿˡǺǣ˻ȤҲǣҵȻˣñ˿ȥԿĵȷӦ㡣
˵Լû͵ŷ𣬿ǷҲû취Ŵ·žҲˣ֪žƢòҳʲôɴףԸղŵҲ±˵ղǷԼ޹ء
ŵ׷ζһȥž̻ʺܲŮĳôã˵ƤͷҲˣһʣ׷ϲȣԵĺ˲ѻҪ
ŷųԷʱ˽һȻȷ̨ûлسҪУ̨мֵʳȴʵô͵Ĺ֣Ҫҳزѣ㵱̸̨⡣
Ա㻻һ׸ɾ·ķűĶһȥǲҿЦɣ飬ϣ㲻ҪǵĽ׵Ϸ
ֲı⣬ãŻɳξǰС㣬ԲǣһҪ㣬ûѵǶӳ飬ǼʵҳҲԸ㶨
ϸһξղ˰æͳԷʱŷλ˿ź£軹˵ǵ̳Щ⻹ƾ֮ξչİȴǳªֲϼŷǱſ޲ɡ
˵òһ˵ͨǿȥԽֲӦԽ˵ܸ㶨ɣǲҪ𣿵ƾǹܹܲԺ⣬˵ˡ
뵽﷽ŵҿλҪϰɣҿϵЩڵǾʹǰŴ򿪣ȻһͦǹȥʱȳҰͽ㣬ҶǸм
źֺˣԼǸ߱ˣž˵ʱаϻأĽ˼Ƿز˯ž־һҵŮˣ˭֪ϴɾһ̵ģȻһŮȻ˵㣬ǹ֪˼ǶģιϼСηǷɡ
źΣƨƨϻسߵС㣬ŰҲͦǹϣӺ;æξȥǹְɡ
ȴźᣬһﻹҪسȱݣԳһŲȥԽҰವĴڳԶžȥ
ڸʻϴʳ裺Ҳ㿪Цһǹ𣿡
費˵ܲв˵˵⣬ʱȳȻ֪ˣƺǸϲŮˣͻȻѰ˰ֶҳԱ˷Ϳ
֧ӽĩ𣬺ÿְΪʲôôƯŮһ𣬸ղƺһĺĽŮˣǳӵĶӳѵϲռŮİ𣿡
شϲ˵İãʸͣұ֤һ³
Թ緹ɵû˰СӱĸŮ칫ңԭ»Сӱɻˣһ°ĸŮؽңʵҪֻҪ죬֤Ƿ
߸մǰɵЩŻֵģҿ÷ĸŮǲϲ𣬾÷ۿŮ裡
ڿĵĺٺЦȥǶңˣɳȥץŵϢûУ
߸ЦûأܲԶܿǾܰ˴ˣҪȥţǱߵȣ
ͦŴλ֣ɵصߣϲĿôļˣҾٱң쿪θʱˡ
߸հº䣬ܿͰѷ÷ŮضңνҲԭһܴĻҶѣɿĵ㿪ʼȷŰ¾˳⽫ĳһŰһȵȤѶңֻЩʵǱŷŮϷйԡ
ʱѾˣôãѾǲףԼŮĺعⷵһ۾Ĵ󣬡÷СأôҲڵΪʲôܳˣСأȥˣ
÷޵ϷһܿˣҪһȥ㲻ҪСţɹˡ
ɹЦҲû뵽ôһɣ˵ѼҵҴ֤ݣ֪ûð㲻ȥ氡ˣȸҰѷͳãԺô˵˵
ܿһڵһ߳ĹǰӺڷ͡ϣʹĶʱȥ÷ͷؼĺ޲ͷײǽƫƫסǵǼڰյҲһ׵Բ򣬼ֲܺҧԾ㺬˵仰Ҳԡ
߸˫۽÷ͷΪԽԽزɵ򣬽øǰ·̼˰ɣ˵ػ᲻ỹԭװ
ɺٺЦҸ㱣֤ԭװǿԴģͷ飬ڶصԼ˴
߸ЦȻнı֤Ѿʮּţ黹ǲ⣬ǰɽ򡣡
ɵȻ㻹ϻʲô֣֣ͣͣˣٳȥϹɣŪˮѣҪۿԼŮǲԭװ
һˮڷͷϣһѹ춼ˣǿŮ߸հס֫Ȼ߸ŰѵӿʼŮϵ·ŭ˫ĿҪѪɣס֣㲻Ů㻹ǲˣǬ׻û
ɹЦǬҰ۾磬ʲôҾҿƴͶҴߣһãָҿƾ˹ٽһ¥ҲܷŹ񵱳㲻ŹһҺмίڱ˿ҪҰɣۣѭ
ᵫѾˣŶԸ߸յ㡢÷ŹǣȻһҵɱ㣡
ҧŸ˵Щ壬߸ѧ㡢㣬Ϊ˭˭ɥʬæѱ˵ĸһ̲סѾ·ˣǲҲ׼ߺźǰţ
߸ձߴЦһ뷽ػɴȹڣȻĿĲɱˣҪѷصȹӸ÷ذܵĲλ¶ڴͥǵԣ²һ߽ŵӣ͵ȸ߸Ů˽ʱĿ١
ۣͻȻһѪ˳ɵ۾Ѫһ£Ϊ߸ûذˣĨһϵѪһ߸գģֲǵһθ飬ôûأ
ͨ߸յһžȻߵڵϣһͷ­ڵϹ˼ȦȻתصɵĽ£ԴǶ۾ԲţֻǿĶѾɡ
÷ŮѪģͬʱ³һѪܣʲôͷҲûˣˣҲˣ㲻Ҳû壬ЩϹƵĻѾûκ
ؾصȸ߸յĵӸȥѾоȸǵƬǵĿȴû˶Ϊ߸ķֽҪͷ֣ͣ۾һ۵һſˡ
ֻڷصǰһͷʬ壬ǸղҪõڿĸ߸գǰѵȼϲţԭȤȻ׼ۿһֶŵϵͷ­û˷Ӧ
㣬֣裬һˣŴӴ̽ͷǳĺĽ̿ķشزֻȥ˰ϾȻܻǣǷ̧ͷһźÿֵһȴѷֱŻȥ
ؿξֲһѪܵĳԽκ֮ŴټϷؾͼֲȥõͻȻΪ֮һɣξˡ
ξڹؼʱ̴Ӵ룬һϸ߸յĲӣºͣ٣תһȦЩԴһأʱڷһѽڡ
벻˼ҵʵˣôߴԺǽǳξȻڻС岻ָķ϶ȥҳ軹ץһϺзʵ˱ң㱳ŷ¥ҴڣξиϹ¡
һŽشһԴߵһߣʷŵǸӾ𣿡
ŵ˵ͷۿѾȫˮһѪ˹ȥҲ˹ȥǶû֮ԼҲϵļʱ֮Ľ嶨ˡ
ľݸţɱˡ
ʱֹͣԼСӶۣžž߹ֵصҪʲôǹҸɲ֪Լʲôģģ
ű߿ޱߵ֪ԼˡǹҸɲˣˣҪһһ⣡
鴫ŷű˺һײһżųֵɵķžһǹˡײһŵͷһöͬʱڵϡ
ǹ˾ֲѣ㡢㡢ǰСͷסҵӵ
ξһȥΧں˵˭ҷ³
࣬ǹԴ˵˵Ľ´˸תʱЩ˲ſڵѷϴȫûԴԭȺں֮ڣӵöԷûӣʱһɢ˻
ûԷŵıƽ̬ɸղŵǿӲ˰󣬡Сţ壬㲻㿼ϴѧʱ廹Һȹ칦أЩطĲԣҲȲѣҸֻǹϵìܣʵǺͬ£ùѣֵܡ
ޣѾѹõļͣɶĵĻﻹ³һѪˮʾλֵܡͬµرӡ
裬򵨱һɵֶƤһʹİŽžǾҵķͼЮססԼĸ첲Ҫ̧ͻȻһҲò̧һ첲Ҳˣ߳һţǴҲʹŷֵ͵ڵ϶á
һۼǶƤѪȾԼ䣬ۿξÿɵ֫ϵʱ÷ŰɶƤľȻһ⣬Ҳˡ
ŻͷԳɱ
㲻ɱѾû˷ϵǹá
ŵұ˴Ѿˣɱɱʲô𣿡
۲ΪȻųƯǳû⣬費Ըڴ˷ʱ䣬Ҫȷ̨ǷУҪȡʳԳ費ԥȲM500תǹһǹɵԿǱ㱻Ƭ
뵱һɣĻȻûüռɽΪ͵ҴߣܶܲסѹͻȻʧϼԼŤΪֱ̬̬ɲǵһˣҲһˣÿ˵綼һ棬ʵⲿѿչΪʰ


147 ٺ
̨һƬң˺±ĴأûЩʳսġͨԽϵǺӣ͹޳ά޳һסƾһռָľţһëˡ
źò׽ĸͽ㰲ٺãû··ϴϴҩҩʵһͨæȻڴڳ̵ȺǺ˵ĵżҴҵ衣
㲻óȥˣ
ǺɽòлСèζãⶫҲǿеĳѾˣ̵ܶٶ鲻أһȦޣΪʲôǸջɣҲǷйϲõѷʽ
ſڵȻǧ˵ҪƾȥеʳٵˣȺףҪס̨Ѵ֯
迴Զյһͻ뿪ҲԺ󲻻ٻֻҪʳ
һҧҸߣֻٰһæѹסǷƻⷿĴ洢ʱʳͻù䡣
˵ͷߣǼֵʳʹ˷ѵʵϧҰ㣬ҲظߣҰһʱﲻһҪЩѡһ쵼ȻĻҲǻҪҡ
ξ˸ХԾ°칫¥ֱ⣬һ󺺱һ׳ⷿ·һҪĴף־һӵʹ˵ϡ
飬һǹ죬󺺵Կǿ˻ѪȾ˵ϵ飬һӱУۣۣ֦˦ڵ𾢵ĸŮҲڵϣʱ˸ߺһٴ飬ֻû±Դʧȥˡ
ɱˣЩ˾ȻûУһʱ˶ҶˣǺһľԼվһ̨ɨһ۽µȺ˶ʱойϢƹʮͷСӾȻſˡ
迪ڵÿֻ׼һʳȻ뿪⣬ֻҪǰѣԺٰȻĻֻһ
еһʳ뿪֪ĿϵĴߣҲ̰ĵˣҲһжΪУû˲Щʳ൱ڿлŵ˿ڡ
ҲҪģɱźણһӵɨ裬ΪջǱˣʵڲԸЩǰʹĹǳʱҲҪˣֻǳѸ쵽ǰॣһƬӵصѸٽǳջأξ̧һ֦˦ȥڽǹһҽнûϢ
ǰһȣ˭
˱ȸղżɱ˻Ҫ𾪣ӵɱ˭ĵΪӵɱǰˣղź񿴵ǰмסӵڿʲô֮Ǹ˻Ǹ
Ҳո°칫¥Ϲֻǹǳεӵȴû壬𾪶ȲȺڵͣξԴ翳ϣ̴˵ԿǣЩȻ˾ú£Ҳڳ֮У·ûףǸղųζӵûжλã
û˸ٳ޵СҲҷˣЧһѽɵվŵķǰԺ˾ľ鶼İţ˭Ҳӣǵ䣡
˻ţôţҲܵ⾭ҪߣӦûҰҲ
ˣҪȻðϸϹǱɵʱùϽ£ġ
ȥüΪ˴벻ò׳ŵǰԴҵǣҲҪ£ֻҪǷӹÿ˵İȫõϣҸԼԴǱ֤Ҳ˵ҲѾףֻȥΨһϣǲϣǾҪϧά⣡Ҫ˽첻죬ղųӳӦ˴ңÿһʳ뿪Ѵһ£ϵͳͳԺӽµ쵼ָҲҪң⳷ɡ
ξſۿųÿһˣˮĥĥȥмߵſ˱ξĥŻȥϲصǹºŸҴξ߾
ֺܿ1ſŶԳлл㣬㣬治֪ô졣
ЦЦôҿˣҲġ
˳˼ͷ֪һŵԣȵҵļʱҵ塭
ֵˣ˵ֻžһŮˣⷽľ˵㣬ҡҲǸ˼˵ҪһʳҪ֪ҲǺ糤ġ
Ų˼̧ͷû⣬ǲġ
˭أѾеҴ߶ɵˣǰƶǲӹ߿˵Ȱ˵ھһ֡벻У˼ңЩ˶ûܴù裬˦ξҲû˸Ҵ⡣
û֣Ȼκഺźž˼Ϲ̨Ĵ׶ȴ򿪣ȻɥʬǿɨǷ׷׵أҲûԽҰ
سʲôˣźһջǸˡ
źûˣֻȰоͿԼ·ͷȻ˵㣬ϾԹӲټҲ¾͸㶨
һֱķŵ鷳Щæɣֻô׺ͻΪΪװ١
ŵã׺ͻ״ţһϵͣÿ궼ҪһΣǲҲἫ紦Ӻס֮ڽϳǿ԰ô㡣
ʶܶҴߣгЩ˶ԷҲѺãΪӣⷿһװȥ͹޳Ҫ͹ŻȻܷŶٴͷŶٴ÷ˮͿԡ
ǡڸʲôװĲֺĸľƵϾҴܽ
ŶԸ׵֣ôˣ˸ϽȥϢɡ
޲øŮһ⣺ڸʲô
ŵӳҪʳڰʳ
ֵ֤ҿȡ֤
ŵɴ۾֣û˰ɣӳʲô֤ǣ˼ҲҪ׺ͻ⻹Ҫʲô֤
һɵû֤ͱҵʳǷǲ٣ǵģЩʳȴǹҵģСţǲɣ
ЦҡͷϷԴ϶ˣпǹˮˣԭĸɲڻټҲֲɶ֮ǣƴŲҪԼµҲҪĥ֮ǰͬµûڶԱԿǵɿʼеͬ
ȥ㶵ָ֦̣ȴͻȻһֵס˳裬Ұ֣ҪǾòɱҰɣҪ˺
ɶͷţҲ֦̣˭ɱˡ
ŻȻ˼ķſ裬ҡΪҪǹأղ˵ɱˣΪƢãͻȻҰżôͣҰֵ˼빤ҿ϶ͨ
ҲԸ÷ΪѣźͣͣɣȥУдͻ뱣׼ͻִС
ź³û⣬ӣҷλӿеظԼذɡ
źһŵôôϻϽȥɡ
һϣšϽ̻ĸһǰһѽĺɽȥָų㡢ôڿ̣֪֪ⷿ涼ȼ֮Ҫ𣿡
Ϸ컹¶磬˵壬Ϊϼĳ鶯˿ٶѣѪˮ͸ɴǿֲ
ž³һ˰ָˣ÷ʱȥûξɱˣղɱ˷ֲֳɱ˷ſΪǸѪĶһԭɣɱ˭ɱ˭ղ龪һҲұ֤ڷһٴ̼³ᷢ
Ǹץסĸ첲ܣ³ͻȻжҰ˼ԭԣԹžƢѽҴȥ˼빤㵽
ʵŻ˽裬ղҪжᣬʵҲǸͨˣԴԺ鱬ԷԿǣǶԴѣǿƽϸڣȷ˵źŵ±ϲЦ½ĽͷҲ֪˳һص㣬ÿÿǰѳ趺Ķ㵽һ
ǷŷϣŮֲ÷ͷؼҴҸϹϷôܳˣ̫ˣϽһȥɣ齻СźСغˡ
ͳһ̵֦ϣԣǾθ鲨۵ĳϲھ˶һ֦̣ϲָо˵ľ˶ָ˶ڴ˶ֻ
÷Ȼ̧ͷȥ÷ȻƯʮͷ˰ɣǸԱߵŮеһȣҲѷɫֲϱ̬ᶯġףԱߵŮôôϤأ
ճµһ̾˺䣬һʱ˺˴ڡ÷ŵ˭֮ǰҾ˵ʱǶͷɢͲϸĸŮϴ軻·Ҳͷʹķ
ֲô˵ʲôʲôֲþ÷Щ죬ԭǷصãǵõʱǴżõĻɴôΪʲôʹĸˡ
һŻڳڿⷿȻǲԼ֣ǷصͻȻ˷ִ磬һ̶ں֪˵ָҲϡ
ˣͻȻһ˹һŽʱҲǰ
ȻҲż˵˳ǰֲܶλ˲ǣ㡢ãллȫҡ
̧ͷһۣûϳһǳļвôϵİı䡣
أ𣿡ʳһ䣬һķ·Ҫ
ؿʼˣղЩ²ϸ̧ͷ˳һ飬㡢ǡ
ǰܵ㣬ĩӵĶӳ裬أ£ʵܺá
裿ôܡزǰһУȴֲܻɡ
û뵽ɣҲǣ컹׽ŪˣȻڴǲҵӸıֲܶ࣬ܿǰɡ
غȻǸڴѧ׷ġβ͡Ǹˣǣϵİ㿴࣬Ūˣǰ˭뵽أΪⱲӶ档
žȵصʶ
صǵСţҸ㽲Ĵѧִŵ
һȻص˼Ҹӵλ
ŵ仰óͷضΪΣǼȻóʹƽȴûȥأ˲ߵһ˵ԵֲԼˡ
ϾǸˣܿεĳ棬˵ȥ˿ս㣬ôᱻ̨أ
ǴηŸ¼غȷʵǴϣٽЩҲûˣѽ˼ս㣬Ȼϼ飬û뵽С
ɫһ飿ǰҸղſ㴩ŻɴǼɴܹɣϹӦǸˡ
ҲԽԽΣƤǸˣڷɻʶǰ˾öԣǡ
˸оʹĶԻԴ˵Ҫ뿪ˣףҸ
ŶϷԵһĻţôҲ̫С˰ɡ
迴˷һ̧ȥԸԷأʵĵ׻Էرһ˿ǾΪžҪܿ˼ҶˣʱԼٲһʲô˵žԼǽҪԼǻͰŮˡ
һŽ׷ϳ裺㲻Ҫѽ
ԭز֪ǺãԳΣǴηҲʵԸٽ˵Լȷ˼ҵˣѵԼ˵߰ɣ
÷ͷû뵽Ȼ־棬ԭ˽·һƪۣڼŮһɵվŲ֪νһǸܳȥ֯Ķûˡ
СأþãƤͻȻ֪ĸڳ
ػعƤأΪѾ
ƤشȻصȥ㸸׽ƻʧܣҳɹ˳ⲻϾˣСأط̫ˣйʽǵĻɣҲٵˣԼͻʧȥ˵İ㣬ȢΪĿ
⡭


148 
׷ϳ裬Ȼص裬㻹ǲˣ
ͣסŲѵҪ֤㿴𣿡
ŴصȻˣΪʲôҪӱܣ
ôӱˣ
ŵΪʲôҽ㣬ǵҽ㽲ˣǴǳĲԼʱӵ¼ȡ֪ͨ飬ѷǳͣͰԼˣѵ㲻ԭһ˰
𡣡ЩȻ֪˷زǴĸԼѿ֪뵽ֿ̧ʼǰС
Ž׷ŵ裬һǿ㣬ǸƤôô˳ۣҽɣ֧㣬ҽ׷
ͻȻʵҵ˰ɣĽú𣿡
һ죬ոΪ˽龹ȻԼݶˣ˼ҳ˼ˣǴӦ彻뵽﷽źҽ㽲֮͵͵еԼνҽ㲻ܼ޸ǸƤأҾܸҽҸȴǸˡ
ҲҸҪ˵㣬Щ˱ˣ
˵ϻˣΪͻȻ׷죡һóЩæƿȻǽԸȴȻ෴һ򲻾һȴƻ
ҪǸʱ뿪ұ㿴źصҵѾ㣬뿴顣
ȻȴƤһЦҵĳǣҰɣҿȷĸ㣬ҽ㵽ڻǴŮ㲻Ҫʲôǣ¸һЩڴѧʱ㲻Ǻϲҽó㵱ʱִѽ
¹Ǩˣлл㷽ţǸŮӣԺúһҪҪȥټˡ
żܼһѴӳȻԼؿڣճģ߰ɣ㿴
ƤŮ˳ΣֻܷˣʱߣôҲҪʳװϳȻҪҵУ㲻˵ҪȰ˵𣬸Ͻȥɣҿûʱȡ
ŰѾյԼ䣬صûˣʱ׼ΪţҰȥ
žһãͷΪ֮һ𣬲ж˶ԲԼžȴǸʼղᱳѵŮˣһҪá
žȥźед͵ĻеҪϸһ򲻸ˣȻһ̨װжҵͬУֻҪǶвܷѹ
źκഺ֣Ȼŵæµţžһ߰ﲻæǱ㷵⿴ܼܲװ׺ͻǳӵʳȻͷҲܺóԣҪƤܱۣʺϳ⻨˿ե⣬̻ȱ߲˵ܺõĸʳ
صûϷأóͷһɣȻ治֪ԣʱžҲ֪ԭǷصãԳĴ˼ǸˣȰջᣬ뵽ٳʱһأö˼Ѿˡ
ԭǶߣҰִⱸǫ̃ϵȡĿǰ¶ĹܶǡкܴǸϽȥһ·Ѱ
費ȥΪһЩͷʹӵͨأǷӲҲֻܸȥˣͨѸһЩԭĸɲغ÷ڡ
һ࣬Ϊһ⾭ԭԺǿ¶Ҫʾϼ쵼ڸղų˴һʳ뿪Ѿţ˵ΥĹԭ򣬽÷Ŵķһ䣬ŮĻ˼ã˵ġ֣ûʲôֻʳҪвȴѣЩҴϰǶһ·ˣ
̨׽ͨ˹˫Ǻ˷ܵģһֱ̨Ϣ̨Ҳһֱûָʾ˫ͨ˻ֱȹ껹Ҫ˸ˡ
⾭̨ھһҺѾƽȶɹѹأĿǰݵҴǧ࣬øߴΧǽʱɥʬ棬ʾһָʾ
ǹĴãϷ̫ˣһֱ̨ʮֹעǽͨͨѸȫٵˣϵҲܽģ֪һǾ˺ܶನۣǵѴҲᣬȫȫ綼У˿ܸȾǱɥʬ£̨һҪΪסս
һ֣صض˷̴ģһ㡾ְأҪ̴㱨ԭ⾭С
úȡ˷Ļ㱨Ϸһһ᳹鵽ףֻмί̱ˣݺ˵Ҷʵսʱɷͬ־̨µľ𱣹ܡսͬʱ쵼ͶҴԿɥʬһҪ̨⽨ɸأ
ǣҷ֤񣡡ϼ쵼žģȻʹҪͬഺһ㾫ޡ
ֵ֪ȱװĿǰҲ޷ԮǣҪԼ뷽跨
̴ģ⸽פºܶһãɥʬ⡣
ĵͺã֮һжҪԼˣһҪϸִսʱ취սʧ
һϸִУһ»Ҫʾ̴Ŀǰܴʱά֣ټǰɿǧʳǷԽսóݻΣ
õһ䣺ϷҸղ˵ʲôһҪϸִսʱ취սʧҲ¹֤ϸִУôգ۵ĹҪɵĿգѵ֤ݺϱңһʱսп۳ƶȻָǻ׷ɵΡ
ͷԱĸɻðⶼʲôʱˣʲôָʾסԼ˵ɣȻñ֤սսȥЩԶھǵĹүҲǵĺܳԶûЩδʲôսɽֻɵƲܸɳ
żҪϱɵ֤̰˽սĿ͵͵һߵֽдһλ֣̰۵Ŀ϶ӼսóЩʳִߣ˼Ҿһǲ֪
ŮһۣҪͬͲǷˣֽд£УǱҲҪɼķΧڡѾָʾҪսȥǽ챻ҰߵʳҪͻСʱôǵģҪ֣ҵĻԺ𣿡
ᣬʵ˽⸸׵ıԣDԱˣԺܸߣΪ֪˶ˣһЩҲᵽȥˣСС̨ǵɣɺķҼ˼ҳ衭Ǹ׾ȻԾˣʵ̫ʧˡ
֣㲻Ӧû˻ΪȲʣڲͬ磬ǰǼ֧㣬ӦЩǼʳ𣬶ǲ࣬Ҳ٣˼ҳӳôҪ㶼Ӧ̫ʧˣһǾ仰ֻǺһ㣬㲻ѹա
ŮأҲϸ룬漴ɫΪ֮һɣڵ̴һһҪʾ
ŷ㱨ɵ֤Ȼһ˵ֻҪΥԭһ
ϲɫһ֣ʵǲ뱨ֻһӾҵҵٵ˻ٵԼԭ򣬲ֻҪͬ˰裬ôͲΥԭڳľ֮Ըţ
Ĳ̴ƽɵıңȫһλг˰æսнȡһάֶ裬㿴ܲǵҪҲֻ࣬Ǽִ׺ͻѡ
õһ٣˭
ΪϣϽг裬Եĳյ裬˵֧ӡ
õͻȻߣûϰǾίͨȨץʱѺУȽָͨǴ룡
õĻ˶סˣȻ⣬Ϊ֪Լֻͨû뵽սĸߴȻ˹㷺
ڵȻ£ץס裿Щظȷûˮȥ˼ҳƾ˾ͽʰˣһͷץ˼ңһ˼߳ȥŹء
һԲõ̴ȷͨҿǸ˰
õϷǲǺѵۿĻҪ̾ʲô㲻Ҫԥˣ֪Ǹ֪ͼˣΥԭ㲻
εĿһվĳ裬Բõǿûס
ôصϷôڱ裬ѵΪ»ҪͽЭ
һʱ䲻֪λشʱǰץͲղǰɣҾǳ裬գȷܲˡ
û뵽澹Ȼ˼ҵ˾˷أ˼Ȼ裬ʵȻûطȥɥʬֻ·һֻҪϻؾίԼнŹҲԩһˣ̨ҲʵίӦ
ƽֱص̴Ҳ˵ûģֻ֪ͨ㣬̨ڱҳӹˣҪȡµʳη㶼ܲţֻЩˮ๤үһ仰ܹܵ͹ܣܲŵԺٲİɡ
㣡òҲߴѪ
ҲǴһǹкˣȴ˼趼ǱߣץǲǱȵ컹ѣΪʵĸɲǴ裬㲻
ͷԷҲ֪ͨľһְˣ̨ɷŸ𣬲˵ɲѡ㲻ǿԳȥǧˣͬ⾭ҳ豣֤˵Ͽ뿪˵ͬ⣬λɣ˼ʹˣô飬ӦϢˡ
һ㶼̶Ц軹˼ǰԸ׵֣Ҿó˵е
ҶԳ跢𣬵ԼŮɲ棬ʲôΪҲ֪Щ˼èƵģ˵ʲôʲô
ڵ̨ϷҪԭ򰡣ǧҪЩͽΣвҪһָսǹ֮
飬һǫ̃̄٣õʧˣþʹҲǺ˳裬Ҿίĵ̨ģһҪץúóͷ
ЦŶڵ˵ˣ徲ˣ̨ˣTûǰи߶ȵȨ
Ү
ŮһۣǼԱϸȴ¶ϲɫ׷Ͷֵ֧Ŀ⣬˭¶÷ֻ»Ҫùףô˻ỻ̨ӦɱħͷĺٻԼ̵ʵݡ
ϷѶ̾˿ڰɣǺΪ֪
żЭˣԳ󷽵صˣ̨ͷʲôҪᣡ˭㣡
ⲻϻ˭ҲǲҲҳ谡Ҫһǹͷǲҵ
Ҳ³һžߣſܵסˣʱ򷽹߹ŵߣְֺ޵Ů˵ûɵĻ꣬ȥ׼һ°ɣˣø˸ᣬλӲ㾭ǳǧҪĴҡ
ʲô׷ȥ֣ôͬҽ޸ƤأⲻǺ𣿡
㱾Ӧü޸Ƥأô˵ֻأǲǸǸСѧˣҲҪ¶
żص֣㲻ףƤҾúܲɿҽϲӦǳŶԣô嶯¾ԺǺڲɣ
˵ʲôǸ쵰ʲôϵҲʲôæ֮ҾǲǽԶ㣬ҹܹܲסǣ
һ˦ֵ֣ʲôȥҽ㣬Է١


149 Կ
һǣƤ˵ҪδĻⱾ飬ϾѾ˽֤Ѿ˼ҵӣȻһƤزԶййϰӭȢԼӭ׵Ķ鶼Ѿ⣬ΪͻŽһжƽȷӦǣǷص˿Ѿǣңһ˵ͷ֮ȥ
ʵضԳ貢û̫ĸоֻǾЩһҵľˣӦ𣬿ˣƤصģѾ˹һΣ뵽Ҫ˶ģͲܡ
㣬㵽ʲôżҴƿֱ˵ʷء
شӳ˼лعʲôûʲôѽ
ŵûʲôΪʲôҪӦƤأļƻǲҪҪΪˣ
غƽصǵģⱾǰӦ飬ҲܶԲƤء
ŴصͶԵ裡
촽˶˵޹ء
ŵ޹أϲģӦ֪
صΣڴѧʱҾ֪һ㣬ûߵһžνԵݰɣһңҺܸмǸмҺƤصĸ
ŵƤصĸ飿ôûƤʲô飡ȥȰְֵʱҲˣжԥ֮ǾͱץȴʧӰ٣һж̫ƽͻȻȻ˵Ҫ㶴̫ϳˣ
һСţ㻳Ƥسǣⲻܵģ
ŵ֪֪治֪ģô֪Ƥ飬ѽֱظһбȫҵһһӣ棬ֻҪͷҾͰǳ׶ˣ綼˽죬Ӧˡ
СţӦѵ㣬ҺͳѾˣ֪ܺãϣܴҵλãúϧ
һ죬ɲҸ߽ԼѾ嵱׵裬ͳĹϵԱڵ£ǽҸ͸ƤǸ֪׵ϣ
㣬㲻ӦôʣٿһƤغ𣬷ǵʱеǣҪ嶯ѽ
صصѶæͰһױ㲻æý㰲һ𣿡
һ˳ȥҳȥֻҪƤؾͲȢ㣬ȻĻҾǸɱ
εĿ뿪ȻԼ˫̥ԸȴȻ෴һ㶼Ǻ㲻޸Ƥأ軹п𣬱ҵˣҲûϵȻԼڶ˵ȢҰɣ˵ˣԼһԸ˼һδؿϴӦأοƤԼϷɷԼȥϱˣҲ̫ˣ費ò˵ԼһҲˡ
ƤػǳĸŮ˵𣿷ضøղŵĻܲΪȻƤǸзȵʿһ飡أĸŮӳŵֻƤغ֪鲻ܳԼźŮô˭ϡ
벻֮ɷõĻԭ̫ᶨĴĸˣܷϽļҽ̣ػǲԼƽʵȻ˵ͷ
ҵ˳裬ָװ׺ͻžһҸվ󣬷žģǰӴӳǴѽ
ϸ۵ûɣô˵ô
ڶԳҲһ˽⣬ر֪ǽͬѧԭԳǲҲʧˣ費ǸǿƽˣΪҲѧһɳʯͷĳɣΪĹϵ֪
ҵû˵ӻˡ
費ص˵𣿲ΪԼʲôָʾ͸Ͻ˵һźȡǾҪ뿪Ѿ˰ĹǻҪȥɽš
ŵҲżҲżǵżôżһأô뿪ǲˣңҽ㣿
ǣż·ʵĸĸǰȫˣҵĸĸͽȴ䲻Ҫϻȥǡ
һ㶣ԭԲҲ֪
ûʲôԺҪúù⣬Ҫʩ˭ӹ
ŵҾ͸㣬ɱǡ
㷭˰ۣС㣬ҲΪ˰ɱܰɣвӹҪԼ취ǿҲȰҲãʵڲаӳҲá
ŵ㲻ڣһܺ£°ɣҪҸߡѽⶼ˵ȥˣ˵
һЩ͹޳ľܶװЩף˵㣬˼ȻмΪԼڴˣҲֻλ̴㱩Σб̨ץԼ
˵ʲôء
ҽҪ޸ƤˣڰҳĿ˵
ॣһȵڵϣҵȴֲ֪ţһжûţֵʴǲǣ㻹ҽԲԣ
žһֱŶ˵ĶԻûǰų裬ǿҵв̣ǰס֣ʾο塣
ƽһ£֪Լǲܷ·أϾһעԼ£׻˵ĺãһĲ죬˵Ҳûˡ
ž˸ܣλҵŮž
һţ裬ǹǲǣǸƤزǺöҽҸ֪ǼǷ飬Ҳ㴦ãҲܿҽֻܾຣ㲻޶ԣ
ͷϵѪͻͻžֽֽ֪һƲסͿغԳ˽⣬һɱֻ̨⽫Ѫɺӡ
ضԷŵô
ŵȥҽ˵ϲ㲻޸ƤأƤƾõҽû˸˵֡
ҸϻʲôҪ޸ƤԼԸ飬ȥ޸ңҸ𣿡
㶣ĻȷеһֱԼĸܺͽǶ飬ⲻ֪˶ԴȴǲͬĿ⣬ʵ̫ˣû̸Ů˰̫򵥡
Ҹ˵ϲžֳ⡣
žĵضԳ裬㲻Ҫɣ֪ܣҪţʲôͷĴ󵨵ȥһں֧㡣
мصллš
ž˼صͥڵģҪñ಻˼
豧סžžǰΰͷҵƽʲô˼ҪȫžҳŮˣ
žͷڳĻУѽܰģÿкܶ飬ֶڣ˼
ЦѽаϹŵģҶ橺ö𣿡
žҵȻ£Ҳ֪Էһע˸飬һİң𣿡
͵͵һΰزһȰǸ㣬Ϊֻвġ
ž뿪ĻʱܲסĿ⣬οֻʵأԭԼزѾ˵Ŀˣȥǻȫˡ
Ĵأžʳʡ
ô׻˵ǿŤĹϲ𣬵ҲܵõİҪ޸ˣȥ𣬿ԣᰮ𣿡
ž˵ҲԣҾ򲻿Ľᡣ
̧ͷ˿ҵĽܶ࣬˲֪ܲԲԣҺˣ߰ɣȥźɵôˡ
ȻвʿҲ޿κΣĵ׻ϲŷأϲʾҪռʹ࣬õΣ
źһ۵ĴװжģĹڵĻȻôѲҺ޲һá
谲οżһҪȷе𣬲ȻǰĹǰ׸ˡ
ź̧˿ʱҪȫҲҪС
üͷһ壬ȷǺܷģҲǲѵ飬ͰǺӰӪأǴʳ뿪
ʱһֵַĹȥ̫Ҫɽʱźڽ£һͣԭģˣźĹǺܷģ컨컨ڹϴӲ
Ͳã˻⿪ǳӸյͱһ֧Сӭ׳Ӹסˣźϲ֣ʱҲȥ³ȥ⾰
һĵվڱϣƤظĲǸƶѣѽ㷽شһͷӭһͷȻ붴ҲǲҪ⣬ǳѾ˽㣬Լһ˹ֻܿƤĽӳţһڻĽγ
źǰЦص˭Ҽ޹Ů˵ǲһμôֵĳ棬ֿϲǳ¡
֪ź˽Ļźһûص֪ԣҲŲ㡣
źصѽˣҷЩŮֻҪϳôͲҵɲˣ˭ϻϧϧҪǰɵˡ
ŵ֪ʲôҽ㣡
źصȻޣôһĲģĵϲǶ֡
ŵǷ֣
źͷ⵹ҲǣǾûҲÿŸɣĪҲϲЩˣ
ֱźһţ˶ȥôȥ
źƨɵҾǿ㻹ƯȻĻҷ㲻ɡ
ŵ֪ҽ˭𣿡
źҹ˭أĽǶʶ˭
ŵҽֽзأԳ㹻˽⣬֪˭
źΪصأֻպšʲôأҵ죬ǳŮǰɣ
ʲô˵㷽žͲ֪ˡ
źǳǰйĸϲŮӣһλл橣Ѿصˣڶλ࣬ڻ䲻أǳӴѧʱѧ㣬ˡ
ŵˣ
źֲ˵˰ԭǷأģ̫СˣʲôϽֹ㰡ұȥ
סź㲻òˣȰ˳һ죬β
źŵص¶
ŵͷʵҲˣҽ˼벻ŤתһҲϵǺܸӣƾͿԽġ
źԭشתʲô¶ӵŮ˾ܼ޸ˡףôǸë۾Ĺӣ
ŵҽˡ
źڴһȥʲôһȢǳӵŮˣҵһͬ⡣
ʵ㲻ͬ⣿ʲô𣿡
źתȦӾȥ
ź˵ɱɣƾһӲǳ忪·ĽγǰѾױܼ򵥣ƽ·˿ͷû취Ψһһ׻ɴѾˣҲĴ档
ƤҪȥźȥһȭƤ⧲ʱѪΧ۵Ⱥһ꣬Ƥصһںͻ䶼Χǰ׼סµź
汾źļ˼Ƥرڵ֮һźÿгкȣƤصıҲǽų˶ٱŤ¾ȻʤźܶİһƤغıĨƤرӶˣһ·һ˻ġ
ˣͻȻӳ̽ͷ֪ǸҪˣֳˣΪŮظоΡ
صĺź˲òס֣ƤҲҰִ󣬱Ͼй˵ĵ̣˵ػܲµĺá


150 ʧ֮
Ƥ˳ôǳҲӣǿдƿĵǿ겻ɣʱҪˣ¸ͷʵô¶
³Ǻܾû˹ˣҿ
صҪˣǲаɡʵܲЩ˵Χۡ
ƤǸҪӵˣȵȣһ޺ˣҴӦ㰲йϰɻһҪ
͸ȺȻ˳ӰһԽҰϣôĮ¼ţͷһʹ޲δʱ˳ƤСأҪȥ
ûƤصʻֿȺֱߵԽҰǰҪ뿪𣿡
û뵽ػ³кЩҵصͷǵģҪˣԺ󲻻ٻ
һ·ءؾԼɳ
ллҲϲ㣬Ưú·һͷ
Ƥطߺ޵ĿԡŮ·ͷѾ͵ñӣ֨Ϊ֪ǰ˭Ǹħͷɱ˶գ۵ģҾ˵ίͨ˵˸ҵ𣬺Ҫ뿪ˣȻͷⶥñǷǴˡ
Ƥص߹ƤصҲϣҪȻɡ
Ƥԭһ⻰̲סָ̧һ⣬ôлǲģϽ뾡һа취ޣ
Ƥش˷غ𾪣ӡƤһֱǸĶŵʿƤҲ쵽ص𾪣Ц͵СأԲ̫ļˣӰδҸ
Ƥصλ޳һվһ߲֪ǺãͻȻź޳
źһ㶣ʲô
޳
źͶӣûɣҸ޳Ȼŷؽ
費װΰ󣬼Ȼؾ˵Գȫˣʵ˵ǶһҲʣȻˣãȫˣˣҸޣ
źΥǰ˿Ȼýźݺһŵˣɣ
ƤزҵˣСźʲôûͺˣ
źԡ
ƤصǰַǳûŻƤһɻź˵Щӣû͵𣿡
ԭǳˣûˣִһɲôЩûãͶӷˣ
ϽͣϽ͡Ƥָӵ
ܿ쳵ӼͣٴδɹˣƤһĵ⣬ջȢ˹飬
ǲܽ飡ͻȻһͷһźͷȴǴϲͬʱʵΪʲô
˵֮ԭֶź㣬ڻ鳵ǰصأ³
ز⣬˳֪ΪΣԼⳡ⣬źĳȻĪļ
ƤҲ˳֪ڼ²׵ˣЦʵλͬ־Ϊʲôܽ飿ҺСؿǵǹ֤ģйȫϷĻɲ
źָ̧Ƥһ⣬ͣ
Ƥرˣѽ㻹ˣˣҰץûӦƤصĺ٣źϾְˣΧ۵˻Ҫ
źɻ󲻽ķصǲ֪˭ɸץĸŮ˺һҵ𣬾Ĺ֣
شһʲô˻棬ɿЦ
źҪЦһȵ죿ɸܵԭ߸նƫƫɵЭ̹һˣҸǣո˵飬֤
һվزʶԺ̨⣬಻Ǽ黬֮ˣֵֻƤݼɣڰ칫˶˵ֻҪܱסҸٱԣԸ÷ĸŮ˽ɺúһ´Ůķ顭
ƤһĲҰףԼﵱȻ֤ˣ벻鶼ٿƤصı飬һжˣһʱίûӿͷ̧ɿƤһ⣺ҷϹۣ
Ƥػ׼䣬Сأҽ͡
ʱһʹ찡޲ǰźһڣ뵽Լֻ˼ҳˣϲ³嶯ͷβƤ뵽ץܵ裬ͻȻ嵽Ƥǰ˫ǰһͱƤһҽеڵϡ
ɱˣΧ۵ȺʱըѵΣա
ξ鳵һ򶨣˭Ҵ˭
ſֲѴסˣǼٺһҶƤضһѾڵϷŸɳôһҲŴˣⲻһ˼ҶƤԺܿǷӦͷȻԽҰϣɫȴǴһ˿΢Ц
һܣҲ·ͷһʯƾԼܵԽҰǰԽҰȻԽѽ
ؿ˳һۣ˵ͷõһ·ҲԽҰξ˼ƣȻһŲȥԽҰֿȺ̨⣬͹޳ά޳
ξûҵĳҪʰɣƤֻʣ°ξԥͳʽǹϲһǹһںܣӵùξֻͽʬѡ
ںܾԺͷ֮йôһζԻʷأΪʲôҪˣ
صұǼ޹һεˣƤصʱҺϷϹľͷһ̬ôӻҪҸɰɣŮأĻҰִЦ
˵˵ȥǽˡ
صʲôжϣĴΪʲôֹҼˣǲң
췢ĵҰ֮ڴѧʱ֪ˣɼġ
صȻΪʲôֹҺƤصĻ񣿡
ôû棬Ϊ㳹ϲˣΪҸֻʹһ߿߽ãȴҡ
ֵ˵Ŀΰ˭һ㻹ҺͷϲŮأƤͲԭһ㶼ԭˡ
橺ͬ˼ҺֻŮѣûе̸ۼ޵ĵز֤ˣ˵ڻƤصţֻȴҵĴϡ
㡭˳һ£㻹˵ȥ飡ҺǵһҲǲǿǱ˵ӣ㵱ʱǹģźƤǻ쵰޳ͲҼ޸ǲǣ
ʹأʱҾ̼㣬ϣʱı⣬˭֪ȻźǼһ˴æӦȥúлý
ղʹĵطѽҴƤص죬ҿܻڹأһƤ˶ĺú¡
صǸǱָٶʲôˣ˷ͷð̲ݣſÿҵĴϡţ˰ϵͳ»ָ㻹Ǻ˰ɣȻÿκϴ͵˼ŵС
رסߵ㲻ϲֱ̬Ĵ̼̬˵˼Ҳ̬Ǹ̬
轫ƵڴҧĶҲû¶Ǿͱһ̬ɡ
ЦŴӴУСԼȥҲơ
ǲˬйƣùΰ𣿡
ر·ߵץǮ幤ҲҪ˼Ϣʱɣඣϻ㣬ֻǲ֪һûлᡣ
һڴϣҸǷ̾ȴ־ЩµѵŮ˵㣿ҪŬˡ
ܷ֮سǽö赽׷ʲô飬ǵڶһһҸıͻ⣬ϷѾһûۣսĸߴĲ̴һǰѳˣһѧò˵Ůһˣʲô¶벻һӽȻһѷ׸ܻˡ
ǰѵ䣬ŮΧţֻܺ˼߿ˣ⾭һְһˣŮҲˣܲˣҪҪȥɣ۲Ĳ
ʲôʱٻź˲ʵ
غ죬Сţǲô
ŲΪʲôҾǾֻг䵱ҽ㿴˵Ƥɣ㻹ţ˰ɣԳԿǰ
ذûصˣ㺦裬ǻ쵰
۵ؿǰǣƹѧ㣬ˣڤڤ⣬찲ǱһٶҲ㲻ȥã㼰ʱҴĳªǰңҰĽȥͻǡ
ŵİɣһῴʳδϣء
ѾξµĻ֯źӳʲôϾ
ŲмصҰ֣˰ɣ޲ðҺͽһٲŽޣǳְǹŮģⱲǱָкӡˣ㲻û᲻Ǽš
費˼ף¶Ūģ˶أԼ׷ĸŮѣһ÷л橣Ѱ˵̫ۣأû뵽Ȼ˸ӣһëӽ˶ҿźճŤתǬȻ˵ǰѷˣˣǰѿʥҲÿ鶼ԲԲɣѾ֪ˡ
ضõСţ֮ҲᣬֻҪǳĸֽͣһףʱ䲻ˣóȥɡ
ٴξȥפӪһһЩҩǰװһµ̨ԺʱͨһҪʱңҪʱһ̸ϻء
ûдŷغͷһ뿪ԭǶ෽ģһ뿪ĸߣ̨ʵ̫Ҫˣرվͬ㳡ĿⷿУѵʳֳɾͺͰݸбжʳѹһУ̨ⲻܶҪﾭӪ÷ȨֻܰʳһĽҡ
ȻɷϷøɲڶˣԼȥڱ飬߿ɣ˽ôˣûҪΰ˺ʥˣʳŮ˶Գǲĵϲռ˵
֪ǲǴҲźҹ޻سĩ羹Ȼƽµͨ˶ɽţ˾ŵڷҲˮﶼйûϣôֻĩʧ롣
ŴĩӼͦܿSʡشһ·ƳǶڲҪⲿ£Ȼֱ˵ϼڵYΧ
νӣΪһֱҲYҴ߻صϢԳɫһһϷػɨͼͼҵҴߵļ󣬲ʧˡʵYвû̫ɥʬǸ˿ʮؼС
ʱֳһ·վͣǰ幫δļҪΪأΪ޷ģһܼɥʬǾҲܰѳ淭Ѿҹ̽YС
û˿ֹľҲû˳ֹžлֻĬĬİ·ãǳһԾʮףӰܿʧҹɫС
Ȼ޷з裬ԹǳĸԽһԾ֮ʮһף⼫ļӿнٶȣӸߴΪ˹ǳҲˤ壬Ƿ㼫ˡ
赱ȻǵȥԼҵ·Ȼʱȥ࣬ÿһ䣬ûһ˿⣬ֻɥʬͣڽͷƣYоʵǡ
ƮͷĳЩΪԭ֣һôĻĺۼҲٽ̴ֵǲųżܿһؽʬкѾ˶¡
ԾϸͰĲС¥ϤǸ̨ʹǰĸ׽г磬ŵ֣ɲʲôݸɲֻǵطϸڵСְԱĸ׽ͨһŮYͳƾССͳԱĽгɣȳ꣬δޡ
ѹס̨У̫ȥΪ¼ĸͽɥʬֲòȥﾲģһƬⲢûзֱ


151 ʧ
ӵϼȫҸǰյһƬˣһֱڿλã֪Ϊɢڵϣ趶Ļҳһ࣬·ǾԼǰһЦƬϵСʹȴҪװЦ
ǵʱոİ㻵ˣƬʱԼðֻʹճȫҸ»졣
ϸţֵǮĶ񶼱룬ҲûбƻļóͷϣǿĸͽӦǶ˿ȾڣܿѾȫ롣
СһУֻгķ俴ô룬ΪѾ꣬ķҲûʲôƷʰҵľǽɵķ䣬ϽߵʱСһѣмڵϣһ޷ЩCDС֮ࡣ
Ҳûûڼз˵ʬѾˣϣҪ𣬶ԼѰȥ
ڿѾһҳɳĬʮӣкȵСƵİãһǵСƹﻹʮƿʽ׾ƣǵʮ͵һƿƹƣø֪ûԼȴϣԼûƷǾƹƵʲôõģֱڳԺȰ׾Ҳ󣬶һȸ˺ͷʹ
Ҫ˳·ȥվţɥʬݴҼƷֹֽڰе¥һƬž˭Ҳұ֤žоûΣա
µһ¥ȻһϮͷĹǳವſৣϷһɥʬѾһֻT3ԭԴ棬迴Լ޹أǳһתԴ͹
ԳڵʵT4һսT3ϾɱˡʬӵһߣһԾ¥ϼֻɥʬΧ侲ع۲ţ˵м˵ΪϤӦöסʮھӣھ粻յھӣĹǳչȥڹǳδ˵һŹǵ£Χɥʬȫͷʬ
һ·ɱȥԽԽɥʬŷ޷֮ǲ֫ϺͻȻ·һֿıע⣬ļǵãǸãȥѧӸ˸ף·룬Աһ̲Ѫ
輱æǰȻǸ֮ԲʶǸ׵һͲȴ˲֪ʶ׵˶֪ôһֵǮ˵ﻹǳүүүү൱ͼֵۡ
ԭϣʢ׹ҤײװıͲ뱳϶˺ܶѪѵĸӳž˲⣿費룬ҴóPDAȴСޱǰ̾
ΪԼǱĽ䣬Ǵ粻ŹġСޱһԹҲǣü춼˼ң⻹ΪӦ
֪Լܻ쵰мҪ㡣
Сޱ㵱Ȼܻ쵰ҪұŮ˾ҰɣҲǲǣɲӭѽˡ
췢ĵұ֤Ժ󲻻ˣʱҸĸİΣԺ󲻼Ÿ·ʱˡ
СޱҾһΣ˵˵㣬þҵѣ֮䶼ˣȻֻһμ򣬿ҼܾȻҵ壬ʲôλã
εصǸҲһź׼˵˺ܹƽƫĵġˣϽһһЩѪûйϵһɸĸӳų飬ҰֵıϲͲھȻڴϣ¡
Сޱɫһοģϻ飬˵Ǳ˵ѪأҲпְµģҪõĵط롣
赱ȻԸȥ뻵ģǻϢˣСޱòĵĸϵѪǰĻ򲿷ƥ䣬һ򵥵ļȷ˵˲ǳĸ׾ĸס
һϢǰѳӱҤִϼɥʬУǸĸӳ˲ңҲпܾǰЩɥʬɵģ豯Լһͬ˿ڵĺˮʣһŭ𣬽ӰڴϺɨһƬʬ
ɱĻ찵أеѪ֮ɫԽԽŨʶҲУֻһͷɱЩɥʬһ˵ԼˣɱǱ
ǳǵǽʮ׷Χһ⣬߸ҲĹǳɨԭĴ̸ǻңСޱĲˣ֪չȥħɣT3T4ҲˣһܳæҲ
Сޱ鼱˽Խͨ磬Ҫֹ֪ͨ裡ӲãPDAһͨ磬СޱϿѸϴռƻ߸ˣҲǾίϯǿǿԭǾίϯϽΣΣӹܾί
ǿϣлǿڱ̸ʲôǿˣܰҴ֤֯ǵİȫǸ⣬Ҿ㻪ǿҲŤת棬ĸȫ̱вĿǰľǽҴ߻ؾӪá
ҹﻪǿŶѻɽļʱֵľǿÿϵĵԣľͻȻΪ֮һ֮ǰǿռʵ飬T¶ͷʱ֯ȫеооTķģʵȫʧȥϢΪİ׽Ҳʧ٣Ǹղŵľʾ׽Ϣ
ǿ̵գΪ߻ܣֻ칫ҵ̨ԲſԽհʵҵݣ̨ԴǵһʽʹãǿЩӴУĸž
ڵʾݽɣǿֵ̿ĵ򿪣ЩʧܵĽۣһ˴ʧҲЩ˵ȥ׽ĿǰеϣʧˣôռҲͳ군ˣ˵Ѫ֮ȥԿԽԽɥʬ˿֪
ʵĿ꣺X䣺25ꣻߣ180֣أ70ʵڣ
ǿϽЩϢһԶѾõۣʵĿXڽʵ绷XXXɵһνɹֵƽEսʿXXYɵڶνɹֵƽDξXXZɵνɹֵƽCУ
ǿ¼ᣬ׽ڲǾӢɹˣϧǿҲϲãռʵ鼫Ϊܣίλ˶ڲȷʵɹ£й¶֣
ϾΪʵ飬ʵΥµޣϢй¶磬ۻй˵ǹڵ޷Ϊ˶ԸԽԽɥʬҲòڰ׽ύһĴ
ǿ˲ٿݣϵ׽ڣϸΪãôݣܶס
ź˳ʱ䣬ڰСޱٵĳĻϣĺæֹ֪ͨɱ¾ǲκϵźŵģȻһγ򣬵ȴζһλеʽı롣
ϯռʵ߸𣿡СޱʶǿΪǿռķ֮һ⼸λ˶źûܹTĿȾڡ
ǿ˵ص׽ڣڵȵˣܴʱӹܾίճҲǾ߻ܼռʵ飬߸ʵҶʧܵϢǰ˺ʵҳٳûѶϢίǺǹġ
СޱһǵصϯҲòź֪ͨ㣬˺ʵҵʵҲʧˣеͬ־ȫܸȾɥʬ
ǿϰСޱĻȵȣҸղſݣʵ˽ҽγɹֵƽCУΪʲô˵ʵʧأеͬ־Ⱦɥʬˡ
Сޱϯͣǰ˺ʵҵʵȷʧˣʵĿXΨһûܸȾˣͷͳʵңʵҵķװá
ǿ̲סϰСޱĻ˼˵ڱڰ˺ʵ£һȥ
СޱллϯǲصģΪ׼ȷ˵Ӧҵ屻ڰ˺ʵٶڣҵ˼ȴXĿһֱɥʬ硭
ǿԽԽͿҲ˼׽˵˼ˣ
Сޱǵģҳɹ˼临ƣԼ˼ΪһܳΪҵҲûTĸȾֻܼϣʵĿXܳɹҵTҺܾȻҵ塣
ǿȻԭм临ּ
СޱǵģоɹûüϱTʹģˣҼϯʵʧܵԭ򣬱ûмϣXĿֻ꣬ϣԼҵһ·һθȾȻɹθȾֽĽƽǵһɹ࣬ǵʵ鱾ӦóɹĽƫֱ죬ļ׵ӳγһϬĹǵ˫ǱγһԾ޴ĳܵ˵ĻѾױ죬ǵʵ鷽磬ǵʵʧˡ
ǿϸĿţŵʵĿһ𣿡
Сޱ˵ͷǵģһֱߣҲ֪ҵʵƻ
ǿʵֱ죬ô˼ǲɥʧǣɿأǵʵĿĲΥʵ鲻ʧܡ
Сޱǵص˼뱾ȶŲסˡ
ǿװСޱ˼Сޱֻܽһ͵ڷɱɥʬ뾫ʧв԰ΣѾϵǰûĻָ
ǿ˷ܵص̫ˣ
СޱҡҡͷԲϯҲܹݣ˿ȶܼ㣬˵Ծί˺ֺøжûУòҪ
ǿȻϯ԰СޱǼΪصģ˵ĻҲƴӣ˭˼ҰСޱ汾أ־ߣȱٵľ˲ţҲӦá
ǿǿ˼Ƭ̵׽ڶδʲôƻ
СޱĽÿζȾйأۻڽ챩ʵУǾԲҶʵģܳɹɹѹأϣ3УĽӼһ˿̵ʵǿܹܽҵΣӰ˽Ĺؼأ˿̰ĿǰĻе룬ҲȷѵĽǷͣͲǰ
ǿǺݳһʲô׽˼ǻҲ˽⡢ôܣֻһʵĿ𣿡
Сޱ˲ʵĿֻ꣬ѣĿǰѾ˽EսʿǵĽڳ쳣ֵһֱͻDƣֻǷչͼǿĳ֮ǰȫ෴ұǼй۲죬ԱΪģ۾顣
ǿڲ֪ռĸԣһۣȻһȺ״ʵŪСҩô򵥣֮ǰ˸ʵȻɹʵĿֵƽѵһ٣ȴʼҲδͻޣھȻһӳƺ쳬˲Զˣдĳˣʱ½˵ϵɥʬΣ
ΣδϣˣҲ˽⣬ǹڱ޳ĪܶʲôϣųΪǵֿT޴ĹףȨȫְ˸ʵҵ쵼ȨȻ˸ʵĿǰȫˣнһ죬֮ռʵһȫȨһҪٽδϣȫˣ
СޱжͨѸֹҵϣϣҵϣڱأԲ裬Ҳϱݾ;Ȳ㣬һֱûʵ鱨δܳʱ㲻ܵӰ죬һҪͦΣȻҲˣûϯĻ㣬Ҳˡ
Ҫ֪˰ѹҺϣϣŤͷߣϣ֪ĶأǲǿЦ𣿾ΣɲǺڿ͵۹
ʵҲ֪ղŷʲôֻڷɱɱЩT2Ȼ˿־УT2ûе飬Щɥʬ˳㶼ĻиΧģ㣬Ĺǳ֮ʬɱ˼ǧ޷㣬ĲģĽҲڼ֪ȻͻBУƣ


152 ɥʬ
һϲ£뻪ǿϯһҲ˷ϲ䣬ЩɥʬԸ⣬Щɥʬӭ׷׵ͷأֻT3ǱɢɱŵһھûӰ
ɱ⣬ִɱͼЩɥʬѰԼ˵ףɱ˼ǧֻʼûҵѵĸͽ㱻˲ɣɱʢˡ
и㳡ԭۼǧɥʬΪĵЩɥʬȻȫܿˣΨʣһֻŮɥʬͦŸӹڹ㳡޷Ӵڡ
ɱ˵ɱҲΪһ·ɱɥʬǱӰ˺ʵһ·ϱɥʬΪͬĵǺܳ죬ɺȻһ֪Ĵɥʬ㶣ʱֻɥʬͷȻײ裬ǵӳֻɥʬ⴮ֻֻɥʬû˵ҪĹǵڰҶ迴졣
úֻͨͨĸɥʬȾʱӦÿҪˣźûܱܹΣĸɥʬҲСĴ裬ֻһֱڶǰƺԸе̥ΪעµĺۼT3
ǵӶֻɥʬ˦ײڵƸԽѣŹǵ죬ವĵĸɥʬĸǰȷʵɱֻۣĸɥʬ͸
໡ĸɥʬͻȻʹİţȻһó벻Ķͨڳǰǻ۵ɥʬδ
Ĺǵһͣ٣ĸɥʬ·𿴵ϣͻȻϸָȻԼĶƤƣʱˮһأ޷ܣڳ˿ǻ磬Բδʲô쳣Ӧ
ĸɥʬԻԼƤƺ޸о˫ƿĳзڣܿһӤϵĸɥʬһѳϣ˫־Ӥ͵ǰ
Ϊ𾪣һʱҲָЩֻĸɥʬҪʲôԼĺԼŹۼӤԼǰɵչ˫ὫӤסװֵľȻǸŮӤֻĸ׸еʱѾȾT˵ֻСɥʬ
ͷԥĸɥʬͻȻһԾһصĳŸ飬ĸɥʬҪ裬һͷײԱߵ·Ƹϣ·Ƹܵײ䵹ȥĸɥʬҲԿۼҪ΢̧ȾŰѪָ﷢һţָķǳùǳŵŮӤ˼Ҳó迴սķϷŹС
αˣеѪ֮ɫڽȥôΰĸԣǳΪɥʬȻڣϣ˵ԺضǾĸ
ŮӤվڹ㳡ϣŮӤȻҲûԼ۾ΧľһԵۼȻ̳ĸ׵ԣֻT3
ɥʬԽԷֳôԤ⣬δĵǵ£費ȥδǷ棬ǰֻСɱԥ˵ɥʬҲرֻճĸ֪ƶԲС
ŮӤĿͶ˳ϣ˾ĶһӣͻȻŮӤСָųĹǳᣬԭ쵽ǰĹǵʱҲֹͣ˴̣øԼǳֺůŮӤץס˳ĹǵͻȻǺһЦһǧͷһɣԭɱ⾹Ȼȫɢȥˡ
ŮӤЦվȻڳĹǳվͻȻСȭͷƺĳֹó˼鷢ˣŮӤԭֻг߳徹Ȼ󣬾Ǵһֱģֹͣ
ʱѾҪɱֻСɥʬùǳḧŮӤҲʱƺСŮӸˣСŮͻȻһЦವһļͷȻڳĥȻ⻬ϾֻСɥʬϻдĸ׶дˮ
һ£Ȼ˲ϵණСŮȴǿЦҧָƺѳ赱ˣҲǰԼˣϾ۵ʱһǳ衣
ǳ͹ǵԱߵʯϣСŮӵСɥʬ˵ɱ㻹ǲɱأʱôߣ˭ұ֤Ժ󲻻డ
СɥʬȻ׳˵ʲô֪ɱǲɱֻһƾʹȥˣֻǸԼĶƤУ֪Ƕˣǳι̵豸žǷδؼóˮΪԹ㼷óСɥʬι̣ͷܡ
СɥʬһԼĶƤҧ³ָڳϲȥһˣƤСӣ˿ɱȥɱôɥʬ磬ղŻƾһ֧ţĸɥʬСɥʬһԹйȥͻָ糣ˣǰСޱû뵽⣬Ҳҿ⣬ξ˸ʱ軹ɱ״̬ʱһֵҡ
ˣˣˣ費ˣҲˣ˵ЩͬҾ͸ɳ԰ɡ򿪿ռָ滹Щʳ˰ͱɺţιСŮӡ
û뵽СŮӶԳʳܸȤԿԳԵ𾢣ó⣬˵ֻСɥʬӦʳѪŶԣûԱɵɥʬ
ιһСɥʬָĸƽˣɱôҲûпԼĸҲֻ˺أܷϣҪȥƾɱʵڲǰ취
СɥʬԱ˶ڳļųĲóøдûʲôвԣʱɱ˰ɣԼôɰ֣ʵĲ̡
СɥʬĸףЩǸ⣬ƺԼ˼ұˣǳʹǵˮ˸ӣȻĸɥʬˣСɥʬҲ֪ʲôԹԵڳļͷ䲻֪ѽѽ˵ʲô
ʱһԽҰ۵糸۽㳡ξδȳͣ˾ͷ£֮žŵ±
裡ͬʱ󺰣ǽӵСޱıѶһиϽһ·ֻʬǣڼ谲Ȼ˿
ĸɥʬķǰ˼˵ĺվͷûˣҰͽӵĵطҲϣ쿪ʼҪSʡеĵطһ飬һҵǣ
žǰ֣֮ǰ֪žԳҪԣ޷裬ô˿Ҳˡ
ʲôž˳ͷСɥʬһʱŵĲҿǰˡ
ĻǲҪˣҸվȵһСŮӣͽС˿ˡʱСɥʬ˸֣СʬС˿ҲͦС
ξǰĳһ߼ͷģ࣬Ͱ̻û¶ģֻҪľһҵǡ
š˵ͷһȥɣһ˾һұ֤ͻӪء
ž˵ʲôξһѣ˳ŵ±ֹ֣Yгһճˣʣµɥʬȥˣ
ԽҰȥˣóPDAСޱξǸϹİɣξǲ֪ԼʲôǼҴҸϹһϵǡ
Сޱǵģ˽ˣԲʱУƲסԼǻɥʬһģϴܲʵûᵽݺλãδӰ졣
ҲΪҺãôܹأղĺգҼɱȥҲľͳһֻT4ҪΣյɥʬˡ
СޱһҪѧԼȻļڵTӰأпƲסһ죬Һܺ¡
Ժ󲻻ˣһᾡԼʱҸĸܳ£̫ҿֻСɥʬĸףȻ޷ճ
СޱȻС˿ݣһֻˣӦöѪҺл顣
ѵɱ²֣ҪȸɣûǿҵĸȾԣ˵þ͵ˡ
СޱɼС˿ѪɼϵͷС˿ָʱ۵ļƺҪPDAãóһѰסҪǻֻ¿ƲסСС徹ȻǿT3
ڼĽó˿С˿ڵTȳڵŨȸߣ˵ӦñС˿ҪΣգ֮˭Ҳ˵˭ˣһ㲻ͬǴ󲿷ʱ䱣ͷԣС˿ȥģˣʵϹҲ꺢ӵǻۡ
СޱСɥʬϸоҪ֪֣ޣֻܴ⣬ڳʴȣЩͬ⣬ǿҪؿǣ˵T5ļ𣬵ʱ·ܿơ
迴۵ϵķĹû볯ϣǾͲҪˣδҲЩõĶһأ˵һʤ߼ģģɥʬҲɥʬģһɡ
Сޱ˳һ۵ôɣ쵼˵㣬ҲԹҡ
費ںĵܳʲôأҺһȥɥʬ߰ɣӪصġ
СޱͻȻԳ㿴ҵ۹ܵ⣬ëëġ
迴ۼϽPDAŵС˿Сһˣǰ壬ҪǸҳҲעˤˣҾ㡣
С˿ƶǶŰͷһһʬһܳ߶ԻԶˡ
Լʵݲû̫ϣͽ·Զʵ۹ܲţǰСޱҲ޷Գʲôڳ軹ɡƾԾǲ֪ʱôģôôһ֯϶ǰСޱʹ˼ƣܼ㡣
صӪسҽһ飬ȻûС˿ֻɥʬȴߴңTǧҪʲôЦȻΪ˰ȫСĿһʱ䣬ʬԴҧˣǿɾǿЦ
С˿Ҳ뿪裬ϴ˸Ҽʴ·Ϻ͸ڳһҲ룬谲ڼվʱؾݵ㣬Ȼǹ۲YΧ
YǺܴΧũ壬ֻʱƶϸĸͽũ壬ǵԼһλ󲮼ũ壬һ괺ڵʱȥҰݹ꣬Ҳ׻뵽Ͷɲ֮ҪȥһˣǰҲûбİ취ԡ
δ˵ʲôҲͬգǺӸڼվʱأξŵ±ܻһ·ϴҲиӦ
վԭһΧǽ˻ǹ㣬˼ϷѻԶɥʬ֣Ȼκഺ䣬վİ칫ҾͳʱסڻسϼЩŮҲϰߡ
費òСβʹϣڲȷûʬǰñ˽ӽԹ緹ϢξͼԽҰˡ
·Եʱŵ±ӣҸоЩԾ
С˿⻬ͷʲôԾ
ŵ±ûзɥʬڶǡ
ЦЦû֨ξ߿ߵ⻹óɱˣҲЩ֣T2Ӧû֪κô֪ܳأ
ŵ±ѽҲ룬T2ĿǰɥʬʼɵһвȲߣֻҪǰ÷ܱⱻˣǶӱΣգֻ½ҪԸǾѶȡ
ŵ±㿼ǵĲѡɥʬҲĽٶȸ죬Tԭһҿһݱ棬˵ıǺõģԸ弤ǱܣǾ󲿷ʴﲻҪ󣬶ѡ̭Ṱζһ·ȻɥʧԼıԣȴͻܵƶٴνTӰļҲǻҷֳȷǴֵıԵˡ
BУ԰СޱҲкôɹĽ˴󲿷ϣҲ·ϿһЩǹڶTоڳ˵̫ģĿռָٴ˴洢ռ䣬óΪˡ
ԵЩտͻĹ·ʻţܿ͸ϵׯ⣬ϡǵλ󲮼ҵλãֻɥʬ־ŵ±ܻԽˣ߽󲮼ңһƬڣ˿Լѷɫ
Ĵ鿴һȷȷûˣǵô󲮼һַҲûӰˣҳ軹ڵϼһľᣬǻĶδʶãľԼ͸ɵǵõʱýһͨЦ˵ԼСղͰᣬû뵽㾹ȻΪʲôڵϡ
γ˷쳣ҵ˴֤ݣκ鶼ҪҪȻ֪ĸӦһģ˵Ѿȫ֮أһҪ˳Ѱȥ


153 
ߵˤŶ룬˲ˣôѾͷ˭ˣ
ɵ裬Ͳܹܹҵܵܣ
ܵܶһ಻绰ؼңôˡ
ɵҲ˵ǰЩǵλһСýҵ𣬿˭֪֪ϢӲ˵ҵ֪ܲϽѾҳ߿ˣһ˵ҵ̸˸󣬽˼˦ˣһ֮ȥɱⲻҵܵһ¸ݺݳһܣ˵ֻҪҵܳǰͼ޸ͲܰҵһؼҰ˭֪᲻衣
ѾͷƬӣôɱأʲôʸܵܶǼС裬ȢŮôǣ
ƲƲҲҰΪ˵ҵܵܣҪòûòҪûţѧúöúøɣڸãмҲˣ˼ζҪôǷ˼ңҪôǸɴŲȥףҰԼһѽܸ֪ҵܵô˼ҽ˵Բ𰡽㣬ҲӦһ¼˵ļ飬ίŵ㣬Ϳ徲ˣ裬˵ҵⲻǴ𡣡
صˣˣ֪ܵܣϽֳԷ
ʵǲϻ𣬿ǶӲǰЩڼл˵ϾڸĸƤ£ʱʱ˵䣬ǺӵҲ治Щ黹ͦΪ˿ǣضѧڱ˷ʲôƹʱ˾ҲǹţֻˣôСûϱÿÿӾ죬ļҲû취С꾹ȻϾˣؼңƾļҲûá
ѱʲǸҴͲУĸŮĶԻһֻܰ̾Ӳʡô죿֪ʱͲҪ̥ˣָأڣɲûɣ˸ĻԼ
һĬĬĳ綢ſλϵȫҸ̾Ȼϳٴ绰԰ɣСؼˣȥҲؼң⺢ԽԽҰˣǣ⵱ĸĻء
ɵ裬Ҹ㽲ɣҪТ˳ҪŮŮСްԲԣͿôڼҰֵķϣͷ̫̫үүµıͲҰɡ
ûӦ̾ͷԵУǱͲŮҪ޳ȥʱ˼УǳǳԴ𣿡
ɶĸ׵裬㿴Ұ־ŮˣȻǲϰѴұңҲҸ˼Ҽˣʡڼǿķ
һлл㣬˵ԼɣܵܣҲǶʮߵˣҺʮ㶼ˡ
ɷ·֣ͱϻˣڹҲᳫ𣬶ˣҽ˵ʲô˲ѽ˰Ǳţ÷ҧ
㻹ǿԼɣǲҪȥҰҪٸҹؼңҷöȲɡ
һתⲻΪ˰ҵܳȥɫǿԲżϽĲܲΪҿܻǾͲԼżԿס
ɻط任е·Ȼ˵ټƮȻңǱĵݰȥˣ׷ʱеŮͬǸزĶһ򸾶ûа취
صٴ绰ԣ׼ǰֻͨأҵСҸգ
Լܴ𣬶ֲԼģʲôݣӿ϶˳ĵˣƢ㻹˽⣬Լ˿ǲؼҡ
˵ȴԱߵĵ绰ǺγȥȻ˿պţòֻŶȡˣһʧֻ˸ֻϵ̾ϱҶ֪š
Թ껹ûʰţţȴ¥µѸˣôأûУк¥µѸЩɷ⼸һֱŮӣ̫ãȻסĽƽû
ˣˡѸĴŷ켷Ȼ󲻿ɳһӴԴ㣬ҽѽѽҪ˵һƬҵϵεģǼҵϹһԼȥˣ¶ĸġ
˵ȻǮˣĸ˫ְҳڸܺżҲ̵죬ѸְͥҪöˣ˵ŮӶμӹˣѧʱҪ¹ѸǣԳҵĻʳ׼˸Ρ
ϵʣʣ˶ʰˣѸǲ䷹ɣ˾͵ӵ鴫ٸһкָӳһ١
磬С軹ûлѸȻ㵫ǻ׷㣬ۼϵʣ˶ˣֻܲ⡣
粻˼εǰæ˾أȥ괺ڶûؼҹû취˼һ췹ԣɡ
Ѹû˵ĴԣȻͲдһˣСôæڱǱ
ֻܼˣаɣ˰ˣУҲߣҪǮ׼ӹúܽ͡
Ѹʲôأÿ¼ҲǧĹʰɣҴŮǵλЧҲͦ𣬵ҸǮżңҪǶڱ׷仧ǻ򵥡
ֻ˳ŻӦˣţǰǰҲܹźӣӦԼܶǵҳʲô鶼ˣѺӵԶĥ
ѸĴָĻ˻ӣ˵˶ЩĴѧأԺŴҪ˵С軹ûдɣеŮ۹ⶼߣǱʵϣԴû˼ڸɫϱ
͸Ѹͼ˸ӽܶӦǺ¶ĸĸΪŮĻ¶أ̽ʵӿкʵĹ
Ѹ²ȻˣȻǸǱϲˣ磬Դ㣬ǿҼҵӢôбҵҵǰװһҲһǧأҼҵĹͲҿ˰ɣ˳һƬĸ䣬ƤҲãҲãǼСʰ
ͷ󺹣ڸղ˳ѸĻ˵ȥҪ֪Ѹϵ⣬Ҳ˵ûӢһƬĸ֪ˡ䡱ǿķɧŵССͱС̫ã˵ʹ̥ŮӾŮƯҲҪƤĺأİɡ
Ǹڿʼˣ˶ΪӢͳ˺ü꣬ûϷѸΪԼŮףӣǼɣԼˣǵҲǸС˼أǺϻؼף˵˾æҲ߲¶ҿ˰ɡ
ѸżصôأСæҪͷҴӢ͵ȥʵӢСʱҲСҲ÷ˣҿǶҪ׼ңѽɺѽԺ¥¥µҲиӦһŮ˼ҹӣѣԺ׼Ұæ
˵˵ŽѸӦߣǳѸǸСĵ绰룬һͷʹӢϱȥ
ĵοҲ֪ڵĺ룬֪Ҳܸ㰡ǲǻǳҶӾǴҲȢĹŮҵķͷðƬ̲ݰ
ѸʼҲýڣƫƫϵϣʵڲеѸ˵ӻֻˣʱҲ֪
˯˰ɣ¶֮ҲɿڣǹŮ̫ŵˣСϲҲͬ⡣
⻹˵𣬿֪ˣһ˼˵һһǸء
Ҳ˼˵
۷ͷ˵˵ôˣǸ˵ڵı˭
׼صأͻȻ۵һűײˣΪˣӾȴŮڿ󺰣֣裬ˣ˲ˣҪϽҵطѣ
ŵĴ·˲ǿûʲôӡҲʲŮ⼸ʲôǵ䡢̫ˣܶ˵˼붼Ѿľ˲Ҳ޷һֲ˻ᷢɣεľ˴С֡
ǵ·̽ͷ⣬ֻ·ƽ¥ͷһͷе𾢣ԱߵһСӵʬ壬ѪܵĳûֱŻȥ
һؼҵľȻһһŮеĵװĿɣŮʱ³δŮҲûʱȥŮЩʲôѣҼææʰֵǮĶ
첨ЩСЩҰҰİǸϽܰɣղŻʱǻüסٲܿ¾ˡָλѣȻֶԸĸ
첨ѰڼϣС̫أְѼӻسɵķ䣬ɱ׵İ˴Ҵ¥¥ݿھȻѸŮӢĸŮҲǾ֣ϵĻҳǴûκԤ׺;ʾܶ˺Ȼͷˣ˾ҧһЩҧ˺ͳԺѪ⣬Ż¡
ǱҪ첨ϾǸˣ򶨣ϵķԽԽ࣬Ǳҧɡ
Ҳ첨Сӣ㱣ǣȥҳ
ıǽߣ¥ҵûԿףûеӰЩ˵ı£ҿҲ˳ӣżĴͻȻһܹƺҪȥһȣͻȻˤˣԿҲԶžҵĽ
һԭ¾Ȼһˣֻʣϰ壬ɾϰ壬ȻǸȻ˵ϾͿҧŵɫɷף߶¹ȥϳԿףĴ򿪳ţҿǸֻ˺ҧȻûз˳
ҲǸѧʻ֤Ӷٶˣ⼸ԣۼ˶˽γҲǮļýγ񫣬û뵽־ȻͿʮĳ
ϳѳ¥ڣһкɵ˾ܹߵĶҲ˼ͷķˣܹгɰѸ׵ıڳ£ʱȥѾСڳһͽ˳С
飬ļʻҳűһһ̽ͷҪȥҧ磬ڳ绹飬̧žͰѷ߳ȥżȥţͻȻӺһųļҲһײɳʮԶļͷһƤ⣬Ѫڵϡ
֣ˣɴС
Ļ˵ЩûгҲعˣһųҲȥһղųײɵķ˸漴ֱĳշһ·Ҳ֪ײɶٷˣг绹лˣͣ·ĳһƬңǲҽֻͣϾͱΧʱҲúһ³
ֱ첨Ż³磬ѪѾɸ˰ŵһֱĬӢʱſʵȥ
Ӣŵ˯£űεˣڣѾѸУĿӢȷзŵʱǸʳزѩ׵Ƥ˼ϲôҲǸиձҵٸˡ
С߶µĿڵôˣôͻȻҧأжˣʲôطɶ㰡
ǰСɽĳз˲ô͹ˣȾģѵûӦԤʩ𣿡
첨߿ߵûõģ˲Ⱦ̫ˣǰյ˵Ķ֪ͨԽγʻٶȽɢƻΧ֮㳬񣬾ӦʩЩԱȾˣ˭ִء
ѵǷ𣿡ɲĵص
ͻȻӻ۾ȥٵĵطԽԽȫ
ѸٵĵطȻũ壬ǵũȥ㼸죬ȷ˲ٻ
εĴȾͨˣҪóڱ׼ҪȥׯҴɣԼҲиӦ
ũûݣͷȥҴҲǸ¶ǾͶͬ˳ļƻڳ˵ָ£һ·ׯ
ׯǸٻĴӣļڴǸСգҲڼпֵΪӣӳѾּҶŹӣӳϻڶѧ
һ·ϲٴӳֻ⣬ũҲδǱ֮ǵ֮Ҳûбĵطȥ·˭֪᲻ܳ˰ѳӶأֻӲͷƤׯ
ׯӣ˵ղŴҲ˼ˣñ뺷ĴֱӸˣһʱﻹǰȫġ


154 
ܵܳҪ꣬ĻٻҪʮ꣬ũ紵ɹó࣬ڵܵһҵѳûбʾҵĻӭҲûоܾ
òװĺŽƽϢûסڴһӵĳؼұŶҲڣЩ⣬壬ôˣ
ˣҧҳ㣬ǺòӳҲûбĵطȥԾ͵ּұˡ
ָһ˵ǡ
첲ˣÿɴѸ첲ڲϣλСõѣһλСһλ첨λǵھӣһ˳ʱּˡ
˵Ŀ˼һ۵ǼҿɲӪƺܲãֻҲ׶༪١
ûƽλø绰Ĳ֮⣬żʵˣһ·ٴӶѡ
ַҧ˵󣬴峤֯ץˣҧ˵ķԽԽףǾºˣ˵ɱʮӣļзӱϴȻҧ˭ͻᴫȾ˭ʱһɱ
ɡС첨ѸӢŵɫ䣬üͷûϢҶԴûʲôӦͼȴʩַ˲ֻĳȫԵĴȾ
ͨѶжˣֻǹ̻ռ߾ûźţ˵ĴӶǸΪӪһɱһղŴ峤˵ϺˣôҶڼвҪرϣ˭ҪڽҴڱɱҲǰɱڱͲˡ
ĵضԳ鿴أ֪ôС᲻Σա
üͷĸˣܹܵôԶĵطҲͨѶжϣھǼǹСҲûãСͻ飬һû¶ġ
̸ųŶһϡݣкһϣҺɡ
ɫضĸ׵裬ӦýԼеʳηΣ֪ҪãһʳͶһϣ㿴ЩˣۼǵԵĹҪ㣬峤˵ˣҪд־̵׼
һͷ׷˺ʵԶӵ׼׼㿴ҲûˣǺѣۼҲﲻ˵Ǳ߲ǻһʳֻҪǳһʱİҲᰤɡ
˵صɲܴʳ⣬ҪǶԹǳʲôȥ𣬴ͷԷɣ֣裬еʱǸӻҪֲǷЩ˵ģҹʱ򡭡
ˣֶӲĵǲѸڳ˳ˣбҵеܵڳҷݹǳǵ֥СٸãȴΪûľԺʱҲԸͳһԷˡ
ЩܣҲûĵطȥֻܺƤʱֹ˵ȥˣͱߵˣϽȥŻӺ裬ڰֵͣǧȥ档
һۣ֣裬һȥˣһһ·šˡУȻЩǰҴ
ÿ˺ȹϡ࣬Ϊһûۣ첨СӢ˶ſڷϴһ䷿һǳͲһңһʢʳõܵܺ͵ȥķϢܾˣڳƴ˸С첲ϵˡ
ŵӵʱһǹѵ̲ס㵽ԺſǽͷϿֻһȺ׳ϾɵĲǹڽһũѪУһкӿȥֻһӸղҲҧˣɱ
飬ӵ䴩˺ӵԴ漴ũߣһĻľսᶼ˳̫ˣôǸǺúõģôɱˣ⡢⻹𣬵ôˣ
첨ųɵı³ɣڲ˺㣬ǸкӱȾˣɱͻи˱ҧǿƴȾΨһ취ˣҲֲֺݶ
ǹڴǽͷɨһ˴󺰵ȥ˭ҿһɱǣ˭з˱ٱȻͻẦԼ
ʮ㿪ʼǹûжϹҲȥſǽͷһѪȲ̵ĳ붼Ը𣬶ҪһСıǹ䵽ԩˡ
һǹڳĸڣһڶȾ˷˲ֻһʮĶӹԺޣĴԺǽ̽ͷȥ޵ʶţȥ͹ϡ
緹ϡͷ̲ˣǳ̱ΪӣҪӶ飬ҪŸȢϱӹĺܼѣڻǷųԪծ񣬴ӽ˼һ㲻ԷֻҪӲؼҼÿٷԡ
˿ʼϰ治ʱǹΪϢԭ򣬴ҾΧڲǰ˵ֻгϰϴȥ˯ˣȻ治̫ƽ㲻Ƿ˲ᴫȾԼϣӸôҪôǵ֪ڵһɱҲֻһ񾭾ͻľҲˡ
˲ͻȻϣźûŮʿװ£ȥԵʱǶ˵ҴͣҪǵʱûǮˣҾͲôźˡ˵СǸȳɻҪ׷ʱеŮӣһҹ˾칫Աķᣬ޷ѡ
ûʲôźˣܺͳɴһҾþҲҸ˵⻰첨׷һʱˣɶһֱ룬ЩԭݰɣͻȻˣСûбĵطȥ첨ųɳûһԼԻȡɵķġ
źûȥɱҪ缸ȥҲͺˡ˵⻰Ӣ˼ŵϾ·ȴȻ壬첨ʱ͵Ӣ·죬żйִ⡣
ѸŮ㲻˵ϲ裬Ҫ˵Ҳ˵ź
Ӣֱ֪ѾҵȥѽҲǸ˵ѣȻϲˡ
һͷ󺹣ӢĻססʲô˼
ѸȻصС㻹֪ɣҪˣǼСӢѽϲܵˣⲻһˣͷȥܵܡ
ɵ˭ˣǴȥҵܵػǴȥôźϲȥ⡣
ѸⲻһܵڱֽܲߣȽٰܵڱ¥ҺСӢ°뱲ӿɾˣһȥ찲ţȥǺ߸Ʈ
صʲôأҵܻܵϲСӢ㿪ʲôЦ
ѸҲ죬ʵܵΪʲôϲСӢ˵СӢﲻðɣԸʻãҲƯƤҲף˵㲻ģҲϼ֪Щò˺÷㶼Եȥˡ
ȷʵЩͷӢȣȷѷɫ٣ǰY˭֪ĸŮʻÿʣҲȷʵǹʣʵĵزˣŮ˼޽ңǻϰѪ
֪ѸֲҪҪƤһŲԳɵ̣㻹֪ɣҵܵڱŮˣξ͹ǼСӢõĺˡ
Ѹصôأʹˣܻܵûд󣬲ȥ躰һʡ
ɵҰ裬ǶϢһҵܵжɣҲͺҰʱû֪ͨء
СʱͻȻȵزɶСôأܵܶж˻ܸңⲻӵһ̤ҺûӦ㣬ȻҲǳԴˣҸҪ㵢ˡ
һԼԴϣĺĺôһѾȻС񵱳Ҵˣ˵СôĸôͿԼƭѸĸŮأҲԼΪܵܲĲˣŵŮҪһϣСȻǮЩ˳ĲȻſţ˽ɲǶĸŮ
ѸЦСѾͷƬӻңֻҪ˲һĸŮҲҪȥҪȥú濴ܵ죬Ҳгסòġ
ⲻƭƭ𣬳ҲѸĸŮˣԸȥȥɣȥ˱ܰѳҵǻҪлء
ѸĸŮɱսˣ㿪ʼϲԽ˱ȥʲôط棬Ҳ룬ҲɥʬĻҪء
ɰСһߣȰοССô˶ǶĸŮģҵܵҪڱжҰ軹óǧȥ
С׷ʵûУ
ɿ϶ĵûУȻ¶ҲòҲǲǣ
СŵУȹǼ棬ҿ˵ˣнʮҿɲῼǣҲҪ˧⣬Ӹܰһٰʮ֣ҲұЩЦɡ
ɰ̾˿ԤܵСǲϣˣΪҲﲻСҪڵŮˣôɫһء
һǽ˯ģ첨ʵܲˣʢʳǼ䣬ڼ˯һޣȻڶʱͦ㳹ױʱеСҲĻͷ
緹ǲ㳲Ķڹ̹߳ø鷳˼żҳʵÿ˵ﶼΨһľԼԺ϶ִֵİӻǲģҲûãʱҪһһİ
϶СӻûŶ⺢һ߾꣬Ҷǵģʲôõģһ²ǧǮǼҵĳϽеķɹˣؼҽİء˿̹Գյμӹнǧͷ¶ûԼ״磬ֻû뵽Լ״羹ȻŴҵ潲˳
̧ͷ˿ѸĸŮȻǶĸŮɫѿһԾʳļƣ绹һ£Сյʱˣڳнˮη˲һң˭֪ء
ʵӵĵ绰𣬲֪ǱʲôǾ͵ǼҵСϣ֪ѧУˣ绰ֲͨ
֨֨Ĳ֪شѸȴ̲סˣָųϳ㵹ǽˣǼҳ赽׸ʲôȥˣһöǮɲܲװҼŮƭȥ
ɷŰ۵˭ƭǼŮˣǼҵŮ㰡ҵܸܵʲôȥˡһǮʲô¶ԼӲҪŵİɡ
ô˽ҴʵӣͷѸԼӺŮһϣڲȫʵˣӣ㿴涼ҳʲôˣҲ˵ǼСԴȥûٸţĸڵĵĲˣڱôʵǲĺˣ֮ҿ˰ɡ
ˣ϶Ҫˣ޸ǼǸ֪ϽʲôãΪǼӢ޲ȥŶĴϰȥأкü۵ҶûдӦԭΪھӵ֪֪ףû뵽Ǹƭˣڲ֪ʲô֪֪治֪ģ˵ǼûǮɻӲʲôӢӣǲȥˣһĿƭӸƭȥ㲻þͰˡ
ĺ޲ɿѸ⣬ƫƫʱСҲҳɵӣСɣҵĺѰܵܶʧˣ㾹ȻҸŮѣ
ɼæСҽҵֻܵû绰ѣιҳôӣһ취ϵʱǲҲһܼ𡣡
СʲôãһǧǮǲǣ㲻˵һʲôϰ𣬻ʶ̳ܶϵͷʲôǻһƭӰǶƭòġ
븸׶һۣû뵽һƬľȻ˵ƭӣҲǣڵ׸ʲô˸Ϊżϱƭƭһ˵ȫˡ
СѸĸŮԳھǴҲųڱķˮˣ˵ڱڵ̯ҹ˵ţɵ˵ĳǹܿˣڵ̯ҹеû·ˣǸ㲻óڴˣ˵Ǵ
ദձѸС֪ǳңԳͳҲֻܵ㵽ΪֹҪȻĻܴ˵ƭ˼Ůӵĸ飬رǶСӢǰŮһ޷̵顣


155 ܾ
ֹȥһ죬˿ת첨͵͵۲һ㱨˵ǹ˵ԽԽˣⲢ˵˵ڼ٣ΪǹƵԽԽߣ֤ķǼ٣ҵĶɤ۱ĳֿʧӿԽԽķˣô;Դסˡ
ǷҪܻʱ˵첨ɫɷףΪΨһ׳ԣӲƤݵԺﺰ˭
ң쿪ţЩԾ˵ǲ˵ģԳȻԾǸˣ첨ϳŸܰ˷Ž
ֻͨ죬л㱣ܵʲôصĴϴοľȫͬ׵ļУ׳ʵôܳˣӺô죿
ЩմǷˣǷˣôôǷˣǣǵǼŴ˲ǶҹҹĲ˵ŵӢĸŮ۴ޣڳ绹侲һѶ³Ĳ˵
С侲Щ׷ʲôˣ
ȴ侲ˣ֣ӷˣҧˣѾɱءԹǣǼңһû¶ģȴһû¶һǰѻת޵ͷˣ
еһ˵ϢģǳȻѶӵķ̵ϣʵȡˣ飬ƺЩʧҪ衣
ӷϢֱӾͻȥҲȪӿڿǾȻ֪˵ʲôųγʱһֶز˵Ų˵ȥˣŵóɡСӳȻ綼ϳ
վԺԺǽǹʱʱзҧ˵ľ׽жëˣȴиķӣʱʱŲ˵¶ͷ䣬̾˿һҸļͥʧˣҲΪֶӵĲҶģֻǴֶӰд㵽ЩͷϣȰʲôҲȥֻ侲
ԺһиСŲݣһʱõģұ㵽ʱţȻҲΣգܱȵϱҧֱӱһǹɵҪǿȻЩ䣬յˮůů塣
һ边Ȼûлָ첻ԷҶͦסˣ첨Ը³ҹɫʳóڰһҿ·ӹʵȻҲҪ˰̣һŴұ㲻ٴʳ⣬һˮҲҲʳһʱͷۻҲûˡ
˭˭ǿڳԵģĸŮѸĵϧǸӣȻĸŮһɫջõԵġ
ȴĵĶԼӵ֪ʹɩôˣСŴҲȥǵǰ
ڵϵ֣ͱˣҴ󲮳Ҳȫһ˵ΣôɣټҿҪˡ
СԳɵҶ㺦ˣҪ˵ҪܸܵܽңܸȥڳԵĶ첻ϣǵܾܵǸ˾ɣ⵰һȢС鷳Сݿϲİ쾫ӢڵãȻΪһҲ䵽˵ز
ûС񷴲֪С۹ߣڰĻǸŵŮӣֻǵĹͷĻȴĿ̱ʱʤʲôá
ιСɽɣ˵ˡͻȻڵǽͷ͵͵ļ́ͷһȻ˸ĸţ
Сţ㰡ɱţҪϼ꣬˼Сţ
ţǽͷ̽ͷʵôԺˣӺ˰ɡ
첨æصͷǰǰûԶˣиӣŲ˵Ųǽ
ţһӣҪϽٱ±ҧ鷳ˣ
ɼæ͵Ƿ˲ַӣҳʧȥźӣ̼ܵǶˡ
ţ԰ģǷ˲ЩڣںԼͨľʧ˵еعȥ԰ɣҹ⼸ҪˣԽԽ٣ӿزסˡ
һ˵гԵģ첨ȻһǽͷϽӹһӣһЩĵعϣкȿҲаȿ첨ϲԵǺȿֱ棬ӹ־ԼڵϲݶѸĸŮСӣһ˳ԣǼ鰡
첨ȻװûԼȳعЩĸÿ˷һ飬ʣµİȫڻС첨˸ĸɣڶ첨ȴһøҲûˣ׻˵Σ֮ʱ飬·ң֪ڲһ㼢첨˽ıֵ֣𣿲ɷ˶˽ģرĹͷԼ˽ĻûУ˾ͿԹ鵽쵰һˡ
ɶ첨㲻Լ˽Сţҵѣǰѵعøһ˳Եģ
첨ȴһЦɣѰɣһ˽û죬ԼҪδ֪ҪãʳͲˡ
ſǽͷϵţһжȻԳɵɽ㣬ﻹмͷȥ԰ɣǵعϾźˡ
˵ţǽͷϵݸɼͷһ˷һΨû첨첨Űӵعϱεվһߣݺݵǽͷϵţһۣ·ţҲع˭ģһ˽Ͳɶˡ
ҹʱţſǽͷϺɣѰҪˣ
ԺӲݶʲôʲôˣ
ţ峤ղڽͷǵӵˣķԽԽ࣬ҪˣҪϸϣȻ÷ڴ·һˣ
˯е϶ˣ缱ҪȥԼ״磬ǳǷӲһûгļһ磺ϳˣǲС
ŮעҴӴȥ
һһŮֲֳ˵׳ӣǸѾȥˣóȥһֻ˸ľȥɧų˵Ҫɵ첨ʱȴѾԺţҪһˡ
緭ֱ˴ĴȴĿ͵ĲڴϣڳĵǾȻŲʣ磬ɩزסˣǱ볷ߣ
ȥȱ磬ͻȻһ˻УϰҲͻȻҪס磬һʱڹϣ˺󲮺ͳˣ
һʱϸԼĴ磬ɫȻԾ۾ҲʧȥӦеĹʣСӸ첲ֵľóȻһҧˣҲҵһѽɩƵŴӴţۼԼĸ˺ӣԲ֪Ѿ
翴һԺΣ첨СѸĸŮѾˣԺűֿϵķ˿Ϯǲɣ̾˿ͷԷɰţ˲ƽܿƲæũʱԳıɫ
һġٷ֮޷ˣŮԺţȥһ·ѵĴ񣬴һһ֧飬˴򸽽Ĺص
صֻһϳƺˣǴλüΪأλһɽİɽɽģ̤һȥˤһ±ڣǺӶһ·С·ʵһҼ쳧ʮ䳧ʮˣƽʱ䱸ɭΪĵ׷أԴ峤ŻŴﳷʵҼ쳧ԭǴ峤￪ģ峤ҲûŴȥһжǾ͸棬û취Ͷȥˡ
ʱ̳;ۼһٶŮ٣峤һ˽ɽ·Щ֮ķ˱㱻סǹصͳһԴԴֻʱģȻнɽˮĹ·ǴҴɽʳȴޣʳΣٴγˡ
ʵÿҲһϡӣϡ඼ûˣ峤ͷɽ˿ѾǷˣЩµʱѾָ糣ڶʧˡ
û֧֮ĶͶأһ·˹룬һºŵһɽҴ߻أԭǸС򣬲ӽɽС򱣻ǧҴס
һ·ĵϵ˿ڸȾŧȴΪ߰ĶǶۣԽԽɽصʱѾͦסˣҽԺڿţɾͱĸףţæųҽԺ
ǲˣҽͻȴֻмˣҸûҩƷһЩƺͼеҲΪûеܹɿһ˲ĸĸ۴ޣţȰɽ㣬ҪˣǰٺҪ
ҪðиطϢҽԺﵽǲˣԭûŲڸˣ϶ǲţû취ţİ³ɽĸҽԺŵһλãشûԸ
ţȥŰ壬ŷ绹ܺһЩ翴ææȥսݵŮ棬ŮСɣίˣҪܵھͲͿ࣬ô˵ҲǸˣΪ˷𡣡
ɵ֣ŮһӦġ
ʹͷ󺹣ԼСɰǲˣֻܵƽϢôҲģ㿴ܲ취ϵȻܵܲϾ⣬費ѽ
衭ɵȻҲ۵ܵܣȻܴܵûüʡġĸ֪ܵܵϢ磬˵ϵˣάֻ涼ѡ
ţȻ㵫ǲɵȻҲ֪Ҫ޷ֲ֪οɣֻļͷʾԭҲǼǿˣ۴˵ţϣŮ˱Ͼߡ
Ӵô¶ôôȣһ·ˣľ§§Ͱһȥ˰ɡ˽ŷźŲ̧ͷһɲ첨û뵽һ·ϷַֺϺϾȻɽˡ
ɲ˲᲻˼Ĵţ뿪һŮҲҪ˵ĺǻղֻһʱŻȻһͶͱǸܵ顣
ɫ첨㲻Ҫ˵ʲôˣô˵֮ǰϾѣǲܽһչ꣬ѲҲûɣҰҪæҵѾͰһѣ֮ѾûʲôϵˣôǾװʶ˭Ҳ˭
첨俴ţһۣ֪һû˰ɣмأҪ˾ͱҽҩˣһͬѧҽԺ﹤һ棬ţȥ
û뵽龹Ȼô˳ֵҪĸ׵裬ټһ첨ͬѧҽԺһչǵģ᲻˰¶ǻҪɡ
û첨һҽǺĸ壬Ļȴóɵ͸ˣ첲ϵ˿ڸȾҪʱע俹أӿ¾ͻᵼ»½ʱⱻTȾˣһλżβף֢״ᣬǲУҽԺֻˮ˵ܰ㸸׵˿ڴö⡣
ֻ첨첨ͬѧæлһᱨģˡ
첨ͬѧһߣ˵˵˼䣬첨ͬѧ뿪ˣ첨߹Գɵͬѧ˵ᾡΪĻƺֻ֮ͨѣ˼ҲԸ飬ŮѣǾδĸͬѧǲæҲð
һ߷ߣ첨ǳû侮ʯ
վŵţҲԣ翴ˣ˽޳ܡ
첨˫һ̯ʼãȻΪҲûа취ϾҲҽҳΪ˱ȫԼʱһЩǿΪȻܵķӦñԼ޷ģͬͬԼŰ죬㸸ĸĲȴ治ˣȪţͨ˾ȥҡ
˵첨ת뿪ˣ˫ֱͷڸĸĲǰ̫ˣţȻİһҲûбķӣ簲οŮСɣҪģֲ㣬첨˲ֵиһҲᱻ£ҺܻѾˣޣҪǿ
ӴⲻǳôҲˣؿţͻȻС̧ͷһһľȻѸĸŮλ¹صʱɼ˷ֿˣתתȥȻ첨һˣԵݡġ
ڳ󲮼Һ¹صԼеĸĸߣصֲҵ̣Ϊʲôǲ
Ѹ⺢ӻʹɫˣʱǳƭǣҿǻ۽𾦣ȻСӢСҪƭˣҪһˣȻһƭŮǸܼӴʲôأҲԼ
ɷŭˣָѸǼҵֻЬǵҵܵҲϡҲԼʲôɫȥҵܻܵԻȣҵܵһ׬ʮϵнҵܵҪнʮ򻹻Ҫ𣿡
ǰСһˣ巢ָųɵ㡢㣬ãݣŰɣڵǡ
ѸĸŮҪһЩϾû·죬ǿ϶ǹʲôˣΪ뿪ҽԺûþһС
ͷһкһųĲιﲻ׼ŲǸϽ
صƾʲôֲǼҵҽԺ
ƾʲôƾĴ磡ʵǣҺŮˣǻĺֵܿǣȥ
׼̧ˣţͦס֣ǻˡ
Ѿ׹ԺСӢİɡ
ٺЦ׾ͺã㲻Ǵ110ɣʵǣҺɽľ죬˴ɥʬ⣬ɽĴССҶԲ롣
ҽûжԳһҹעǻߣӳɾǺҲᣬϵͳȫ⵽ƻϵѾױЩǱˣŻǾӸѹסǣͨ˸ǲǡ
ţͱˣҪѳ̧ߣȥͿ򣬺û뵽˸ϻʱŭգָצǰΧţȻ󣬿˫ȭѵȺǣ򲻴˴ڵأǺ˼вӣ¾Ͱ̧ɽɥʬʳˡ
ס֣Ҫˣɴߣ뿪ҽԺ˰ɣ
һס£ֵǣߣһǻֱӰ˴ļշ
ţųվڽͷСӢȴЦӯӯĳˣӢһԸеĴ磬Ƭظ¶棬Գɵɣ㻹Ӳ𣬱ǼھӲӣⲻǰˣǿΪֻҪ˾ϹǸ˵ʮܵܳ޳ܻ쵰Ǿ㻹ҽԺ
ޣҪŮһڣ鲻ɣǵջͽųָˣӢҲˣԭǺû벻С֮ǰ㱾ݵ˾ȻҲ׹ˣ졣
Ӣ˫ֲزԣԳɵ㻹ӲǰɣŰɣ·Сŵ㣬Ҫ֪ûо죬һ˴ҲֻԸ࣡
ţϴ̾˿ĲŰżĹô˶أʮھӣҲ𡣡
ɲСӢ˵вβһƷ꣬Ǿͱĸ߽ȥҪѰ֮أվڴϹҹҲҪˡ
һټϼûнʳĲӾˣʹɫ԰Ϻ״ȻֱӻȥԼӣҪס㻹ûпӣҪţӻûµģһҲ㣬ҪסС裬費ˣɡ
棬ԼܣԼǳˣһҪȫˣƽ̫ƽˣĸôõˣǼֵɽ뿪ԼȻܵô
ţҲӯһȭӵȥҺ𣡡
һסţţ˲ᣬҿ׳˼ȥҺֻɱˣô򲻹ģȥҲǰװҿסҰ첨ȥ
ţʲôǺö
ɼᶨصֻˣţ֪ҺãЩҲѣԲˡ


156 
˵ճܳƷ꣬ţҧĿԿ죬ȥѳ첨˽һž˵ĻҪвɣ˵ᶯֶţǳôţļֱҪð
첨ɿ֪ˣȻɴص첨ʤˣܲסˣϽͬѧæʲôӦ㣡ֻϣϧҡ
첨ϴãͨˣߣ²˳٣ȥͬѧİɣԺһúö㡣
û뵽첨ʱеģΪΪԼʱ첨ԾΪûȫɥʧԣ첨һҲ
ǼǵҽҲû豸ûҩƷΪ첨ͬѧش
첨ͬѧһߵͬѧҵҸͿˣͲܷһβ˵ĸз񣿾һγɲɣͬأӻҪҰɡ
첨ͬѧ۳ɵҲǽҪвӰɣʵ㣬ҩһûУȲʱӻ黹ǿԣҲܰװ׸
첨ص
첨ͬѧҿ椻ģһ޾ʲô㡣
첨Ϊ㡭ô
첨ͬѧȴȻصʲô֣ⶼʲôʱˣҪˣTҶûУ˵쵼ˮ౤¶㲻ȥ˵ǻܻ죬㲻ȢԺԼ·϶༸׸ɣζˣ̫档
첨β֪Ȼ빼ɣҲûбİ취ֻεصðɣһҪȡ
첨ͬѧȴͬƾʲôЩҩǺò˽سԼõģǾҩó㾹ȻҺˢˮ
첨ԸҺˢˮ
첨ͬѧһתǾһ𣬶ѧʱ򲻾û뵽쾹Ȼʵˣ
첨һ䣺ݣϽ˰ɡ
첨ͬѧ̻ȡҩ˸βƷ꣬˵ҽҽһĵȻתɽи
첨ͬѧ첨ʹ˸ɫȻԳɵһҽԺһ˰ɣЩҩûüĲ鲻ݺӣֻʱסҩάֻ񻯣߰ɣˡ
ţҽ첨֮䰵ɫ˻´ųɣæסɵȥҩɣչ衣
Ҳ쵽ıҽѻ˵ĺܾĻֻĸ׵ĲǴ⣬Ҳĸʧ뵽ɼᶨضţȥллСţǸˣǽԵһᱨġ
ҲԾţҪȥСǳѾͷҲصĸ߳ꡣ
ţҪǳĸԸĸ׵û֤ƫƫԼְﲻϱæţ޲ͷȥײǽ
̶ľͻȻĻɫԶפֵĸ澯ɽפһ֧Ԥ۱ţֻʣ200ˣŬάɽݣǹ֦ҩò䣬ǵԽԽ
һ֧ƽ飬˵ҪǻѰҼˡͨѶԱϵ϶Էߵ磬ڹͨų㱨ϼϵһжϣĿǰҲ֪ж
ųһĳ˼ƽ飿Ǽƽ÷̹˻ͲƽҲ̫ǿЩЩûٵĻ˰
һӪʵô죬ǲǾܾ뾳
ųܾǵıʵ̫ˣɽڲΰ޷ά֣һѰΪŵĽӷǿ鷳ˡ
񶨵źѸٴĩӣһϢ裬ͷĩӵװ̫ǿЩ⼸߷ùĻضܾڣûʾΧڵɽأʵûб̫ϣȥ쿴һ֮һϣʹ˴Ǿͻزˡ
ξ轨͵͵ǱȥɣǵķǿӦúͻơ
迴˿ʱ䣬ǲ˷ʱ䣬Sʡһ붼û߹ͽɽҲҹһĿ
ǺӵֲܺЩפӲ׻˵ձβܰȫȥأ
˻سҿ˿ȥȥ
Ľſڳʵʲôȥˣ
źҲǸӵ쵼̸ȥˣֻҪһӣǾ͵ʵʵսĴ÷ء
ųӸҲҺ;ίϯӣͻȻվϵ󺰵ɥʬдƬɥʬ̽䱸
Ľ硢诵ŵ̶سУ޲ٸǴӣŵ±§ػǹܻԵ»سĴ
ɥʬŵ˭ʵ
Զϸ˿ҵǳӣɥʬϹģ
ΪѰԼĸĸͽ⼸ִ´ɱһϵžһֱû˵ɽפҲܾڣż±ȥǧɥʬҪɥʬ忪ɽأ
Сޱ˵T2û˼롢ûио٣ǲ˼Ầ£ӾٶԶҲͷǾͺѷ࣬ƺҪˣT2һ˼ΪģǺ³裡
ҲûиоT2һ仯ԴɱȻ;֪ϵɱȴһֱɢټϳһ·Ϊ˼оϵɱɥʬֻҪĩӽӴT2T3ʱͻԾãγˡ
չ˫ᣬϸɥʬЩͼµֱӾùǳԴһ߸һɱܿۼһǧֻɥʬȻֱɽ򣬳ЩȴɥʬͣΧɽΧߡ
ֲĿһĻˣ龹Ȼɵó
лȴΪȻ˭ǲǽɽأֲǻˡ
Ľɥʬɽأϰտɾˡ
žһۣģ費ˣп϶ҲҪ½ˡ
ɽפͻȻ⵽ǧֻɥʬĴٽǰȫƴˣǹױըﲻǼ޷赲ЩɥʬĽŲǵķһˣҵҩҲԽԽ㣬ЩطĻǹѾ˻
߽سžĵĿһֻۣҪƽҺЦļŮͨٺ˵ˣʱֻžҶײ裬ͨҲᾡžĽ飬л橺ֲĸоܲζеᡣ
ž˵ͷʾԼž㲻˵ˣɲǸų轿ŮӣҲǳϲԭ
ϵɽפ費Ҫ
ãϵ
ξǺӵս׼һ򣬴һǰ֮ǰԼͷҸĸͽ䣬ɽûϢȥҵҲļ𡣡
ˡ˵ͷȻ׷׽սλ
ɽפͦסˣǰɥʬǣҲǼٸǧĴģǵһΣӺܿȫܣҪԭǵҩ㣬ȻԸæųҲ˲ûˣô˵ǻ࣬ɥʬʱӦվͬһսϡɽפʼնûɥʬΪʲôʱģҲţǿT2Ǿû˼άġ
ĩӺֲһεҩɽפЭξŵ±ɵԽҰһɥʬȺξŵ±ĸ֣ǹɨǰɥʬټЩɥʬͺˣܿǧֻɥʬ˺һӡ
ԽҰһɽأ֮ǻس͹޳ά޳һ¼ĴװҪǵҩû취Щĸĸڲϵɥʬսҩ̫Ҫһרŵĳ䡣
ĳͣȾӭǰãԤ76ŵųŷлǵ֧Ԯ
ŷֵӦģǵǹϡ衣
ŷЩصѽǵĵҩĹˣɥʬͻȻǿģĽղŵĺΣա
ҿṩֵҩǣų׼ɽѰҸĸˡ
ŷʱĻ˼ܾУղǳڽû׼ǽػ뺣
˰ֵûϵֻҪͬˣ磬鷳˰ųᵯҩξźǸȥˡ
Ǽǧֻɥʬʵڽȥû˳ϣҳղŻǰھ֪ɽҲԸȥˣΪֻ֪Ҫгڣ½ȥҲԲʲôȥĵطأϡ
ξżˣźżˣžܻһӣǸų踴ƳĸƬ˾ʣһ·ϷϢʧ
ȥҽԺʰɡžָǰ
һȺ˴ǰܻסһʵѣˣǿλ𣿡
ԷǲͷģԶ㣬ûҸʱɧӦ˽һˬġ
ܻɫһųһʱˣ֪ʲôס˵ĲӣһѣشҵʻȻˬˡ
Ѿ߾Ⱥ˼Լѳ£ַ˷žž˿ϵİȥĲˣټΰ˵زһ˼˶Щ쳣ı֣Щ˵ȻҲ⡣
磬СǿɱСӢҪ󼸺ţ˻Ưɴһ˶ͷЦ
ͷǰιֵܣȻСһǸȻĻǿҪùˡ
⼸ůԳ˶űװȻͷܰЩһ⼸˶ѳ˵ͨˡ
һشʻˣ಻ǣžҲҪôĿŵ
ܻһͺԣסӵ˾ȻӲ۶ϲӵǲģܻԺźǿǲͬȾ˻Ҫϼ֣ǳȽܻԵĵطĺ
ͷ걻ܻͻȻɱ˾ٶɵˣһӲŷӦ㡢ɱҡǺɽ˲㡢㵹ùˡ
ܻͻȻжһץסһ˵ĲӣȻƬݵǰ㳲ʵѣ𣿡
ޡסӵŻˣûпƬϵ˳ʲôӣֻòӷ·Ƭ̼ҲϵһȾȻСʧˡ
һ˼ܻüͷϽ㡢ɱҵܵܡ
ʱ׺һֵһϸɵΪȥֵܱ𰡣
䣡ͳM500תһ걻Կǣһ벱ӶûˣѪĺȫǣοɰǶסˡ
ܻʵѣҵֻ飬㲻˵ǾҪټˡ
ӵλĹͷ֪ôˣ˵˵Ҫɱңǣĸոռǡ
ԭʧ׼ͻȻ˼ĸͽ㣬һѽ˭֪õˣǼһļǵ飬ʹ˰ͷһȥ
ʣ¼һ۵ϴȥǣȻȫɱ
ûˣǿӲǿȺ֮ǰλ󲻵ùãֻȷǾʹųȥƬϵˣǿǿǼ˽˽β꣬Ů˺ȥ鷳أ鷳Լˡ
һűƿţһģӺƴˣ
꣬ڳϣΪ̫Ȼ۶ˣ·ĲԼһ㣬۾ֱŷŵˣţץϵĵ׼ٸһ£ѳ赱Ǻˡ
ܻǰһȭţڵأߵʱƴǰͨڵأ裬֣Тˣ


157 ڶ
ƲסԼ˿̼飬Ŵ·һ·ίҵߣĸǰԶǸӣǿ󣬿ĸ׵Сӡ
֣裬ҵˣ
⼸׷ϼ֣ԼĶ䣬ߵӣǵĶ𣿡
סʹǹż״ſǰ˱ڻУĸģоԼĶӣǸҹǣҵĶӣǰһۣҲ㿪ˡ
С裬軹ǵȵˣúǲίˣҪޣڣҲȥˣ㡣ŶְļɵȰȻ˼԰ѻ١
裬ٲ뿪ˣһؼҲǣΪҺҵǣȻҲҪ붼£ɽ븸ĸԼûлž۶⡣
ҲˣǰԼӣ˵Ķĸײ׽ĸָ֮ӦǲÿҲ֪˭ӴӺסļ
СӣҺ軹Ϊǰأ֪ؼ겻ŶͰбһӲҪǣ
ֳϳӸջô˵أ϶ԭģΪ𣬵Ҫ˵ɫ
жıĸ׵裬лл½⣬Ժÿɫˡ
һ㶣˴ˣҲǣ綼ҳˣʲôడ
طȻǸдʱû㣬֣裬ҽأôڣ
ѰضӵϲУȻŮΪҽ¾Ȼˣ˿ûһö˭֪Ůʲô裬뵽ͳ羹Ȼͬʱ
֪̧ͷһɵվŵţҽأ
ţɻ󲻽ʵС󲮸ڵţȥ󲮼ǻһץ֪ء
һѽ˾ҽأٷϻҰˤ
ţ֪Լʣʵĳɣֻһʱ䲻ǰǳ裬ɵľͶ˵䣬һ첨ˣ첨ͬѧҽԺҽ˵ܾ裬ó첨Ůѣ³ɻ۸ֹ㡭
飬ţͻȻһƨϣ̫ȻɢܣʱѾֻ̤߳꣬ʣһ仰ƮܻұҰ裬ҽȥ
žϣʱһĿθϣֻöԽϵس֧ѰСӣ֪ͨ߻ϡ
ͻȻܳȥģȻᵫüͷϲ֮ɫȴü٣ϲôЩţԳϳղǵĶӶ԰ɡ
㶼ȷ˵飬϶٣ֻǾöӱࡣ
Ҷûü壬ҰڻǸоҶӣԴˡ
ʵ࣬ҲӦóϲ֪Ϊζ̡
ǾѣӸ˴ˣҪҪ⺢Ҿ֪ʡġ
ȴҾöȱ˵ɫģҲӾͻŮϲأӣ㿴Ǹһ᲻ڱĶأһƬТĻҸжһ·ҵһ࡭
Ȼѽ㿴ӣСȥˣԿģǸϽȥæ
žǰλ˵壬̣ǷĵȺɣ϶ܰѴ㰲ȫһ
ҲתУУǲ֪Щ˺ţô򲻹ǣǳͷ¶ǵˣ򲻹ǣԿġ
ţʱȴǰȰ壬ͱˣȴóǰأûղһץ𣿡
һ䣬صǰӳˣôˡ
ž͵ЦֹأǱ̬˵ǼСɫT4̶ҪŸҺԿɥʬҪµˣ绹˲
ͻȻſӰζϳ˼ǰҽԺˣĵصôѵϷŹ𣿡
ܻüͷһ壬壬̣ʶǣ
籯ߵصɻҲϵãǰţһ٣ǴҽԺϳģ
ܻɫһ䣬תߣǼĻǿԿ϶ˣܻԻ֮ǰɱͬһɱǣǼŵĵͷܣӭȴײһˣЩ˲ɷ˵ȭͽ⼸˴
ܻץУһѽڵأڸһǸĻᣬ㲻ϧҲû취
Ҳˣжĥ⻰ȷʵ٣ӲģӲºģ²ҪģܻԺͳ˵ɱ˾ɱˣѾЩޫˣǲˣˣåȫͬ
ҴˣҴˣҪɱң裬飬ǧҪɱǣǸͷǴˣ۲ʶ̩ɽ
ŵϵļˣͳֱţ߽һˣŮеĳĺܳˣŮȴǰһϡЩϤڶһۣǲ֪ЩΪʲôҪ飬Ͷӵı»ɱǣǳԴҩ˰ɡ
ܻξߵＸ䣬ξ뿪˷ܻ꣬˺һŵɡ
ΪĻˣ֪Լǳļˣ÷ҲսʱûڵɱҲ˼ӣϻȥŮ֣ͬȥţͷְɣǲҪôۣ˵Ƕ㵽׵ˮ౤ҲԻɱ
粻̫׵ô¶ָָ˷ĺָָһˣǡǡ
žǰ͵壬İɣȻҪܵͷģ־͹ǲõǣǶǳѣʣµͲҪˣǼûгԷ˰ɣߣǻȥϴ軻·ȻԷ
ǲģȥǲ¶ɣ
žǾͰĵɣ˵˻ء
ǳ׾ˣû뵽Ȼһı첨ҪͬѧһԼǼ飡ĸ׵ĲͷڵѪô죿ܾĸ׾ҪʹȥʱΣգӦǡԼ㳹ˣӦ첨Ůȫͬ
ҽĿ˳һۣǵʱܱ󣬵ղŸ㽲ˣ𲻴ӦԼӲãҩƻãȻĻҪﵽ
ʹı۾ãҴӦ㡣
첨ЩĲ̣Լͬѧ˵ǲĹЩˣ̫ðɡ
ҽʲôòã˽ûģʲôҾôԸɲɡ
һɣɣֻҪܾĸףŹ㣡
ҽЦûɵͷɳȥһײǽϣʱ׵Ƕѣ³һѪĭӡ
첨ͻȻı仯ŴˣʱſɵվŸӣէһЩ£һİ̺ۣģƺЩ
ɱ۾ŬԼȥεأȻһȥỨ㣬ܿˡ
ɼֱţ۾һɲǰĵܵô᣿ǰ֮˷ǵܵܣȻЩͬǵܵܣˡ
ܵܣ㡢ôǲΡ
һѽ㣬㲻ΣҵˣҲѾƽ߰ɣԺҲ۸ˡ
̲סһЦܣ˵ˣСʱ˼ҴܻҪϽҳƽء
ͻȻ첨һֻ֣첨ô׳˾ȻֻСһƾڲֳ̧첨⣬ȻԳɵ㿴ϵҲܰƽˣ۸㣬³ֻȥˡ
ʱŷǽǵҽѪײѾˣ񲻹ǹӲдˣܵƺҪ첨ҲӳȥɲɵĺֹҪɵܵܣô˵ղҲæһ
ɵ첨͹ɡ
첨ײײܳҽᣬղ޷֮ۿλͬѧˤĴ̫ˣǳɵĵܵôܣôĵܵԼҿղžȳɵĸ׻㾡ȻֻҪɵһݣԼһСղžʹˡ
Թܵܵôܰҽɱأ˲ֻ֪֪֪裬⼸ôûУﻹûа裬֪֪ôǵģɵãûΪǿǹ
ɰίͳͳй裬п˵һûϵΪȷڱĲôڶɱôϵڵϵͨѸжϣ˾ţ֮ҵˡ
㣬֪Լˣ˵˲ô¶
ɵλҽģ˵βףղۼˣҲҿæȻĻҶ֪ôˡ
ͳǹ䣬һǹҽŵһУ£ԭ˵¶ڸʹҲæˡ
ɴһɱˣ
赭ȻһЦǵģΪַϽ㡣
ɵɱǷģǹģ㡢ǲѧˣ
Ͻ㣬鷳һ°ɣɱ˶ˣҲоץңҵǹһ֧ӵ͵ģ˵ǻˣҸ˵ûкˡ
ɷֱǺˣǺ˻ɱ𣿡
ᣬҲˣĲҪҽҼҽ迴ȥ
ɼǰѾ޴תǹµܵٸɵ£ȥҽȥܰвӵģǹһץ㣬Ͻǹѽ
M500Ż䣬סɵȸһȥ裬Ȼǲģñҽˡ
ȷʵ°żǾͬ˳Ľ飬˳ҽԺֱسڵأû뵽ȻСѸĸŮ˲֪ǲǾõȺ˲ǳ쿴أǵȰͷҲȲˣµҲܸϼһ档
ӴСɰһĹֻ˸˰ǰװ崿أҲʲôö˻˵ͦζġѸǰ
ɫϣԲҪĸŮһԼѣ̫ˣȻָʹС콫ԼĸϳҽԺѵˣҲ
軹ûϳѸԼھӣǾͦᣬһı飬˵ۣһȥѸŮ˼ҵľסһ飬ڵϴʱȫѪĭӣҲˣ
ѸðҴңúʰǣҪηǰǱȥιɥʬɣ
ξʱҺ𣿸ɡ
ѸξĿֲһ㡢˭Ҹȥ
ξ˭㲻ùˣڵ㣬ɣߡ
Ѹͨεˣ⻰Ҫǳ˵Чδ˴ξ˰ټƽؾ䣬ѸŻŹء
СӢҲŻˣ˵巢С߶µʳɣСɣ˭
ɽİѳװĵܵѽϵܣڱһ׬Ǯģʶٴ
ֵǳ˵İ˱֪֮࣬ܲΪ˵СǰԼԼأ谵һվŵź˸ƣźԹɫҲƳüĿˣǰӰЩ鱦ϷŲˣһЩɡ
װģĵ˵ͷˣˣڳϻռط
źǶÿҪӶҵ˭˭ù
ź˵߽سһĹӴǶѡ׻һǸ۾ĳ觰׽ҪʲôʲôȻ󲿷ֻǼٻҲһźռҾ˺αļ
ĽĴӻسźëôıˣ
źʹɫСķЩһץһѣ׬Ǯأ׬ëǮǮڳԵģ鱦иƨá
ĽͻȻЦȥӵϼһЦѽźڿϷˣҼ˰Ժҵˡ


158 һž
ΧΧ۵˲٣ѻȸź鱦ܶ˶Ϊ⣬ϾЩҲһٹıһͷ󣬿ǳŮˣ̫ˣһһͶ䶼𺳣ǿɲĴĽ
ܣЩ˾𣿡
ӵǰڻسϣǾǳ;ѰͰ衣
ûس˷ܵصǴĽôȵϼҪƯҪҪǩ
ȷʵϽûҪô˷ܰɣһǣֵʵƽһ
ɵŮѣ治֪ж˷ܣ㿴Сǵԣ֪˰ɣнʮӵһѽ鱦Ҳֵɣٿ㣬ϵģ
СӢȷʵǺˣǵȻûֱź֮٣ܿôһܣһ˰ǻдǻһλСҲ죬һҵ־ϼǾǴ󻪷زۺֹ򰡡
Ľ翪ĵܵߣҫԼ񵽵׹裬㿴Ư𣿡ڳ迴Ľһ޿ɺǣҺˣƽ޻̸ģڱ˵УĽһٶֱǾΪˣǲŮԼ˲
ɴסˣܣ㲻˵λŮѰɣ㡢̫ǿˡ
һĽ͵ҽˣ
ĽȴһЦûʲôûŮѡ
СӢֱҪεˣ˼Ľ˵ûŮѣԼʲôʸأ˵ó˸ˣˣӺϣ
ǰסֵ裬ϲҵˡ
СϲѾʮˣͻȻһλҵŮǿˣǰʵ𣿡
һ㶣ǣ
СϲĽ߰㲻֪ж㣬ΪܶĿѽ
üͷѾŮ˺ǸҲʶ㣬裬ϳɣҸˮúɽϴ裬Ȼһžۡ
С۵ǣԼƯƯŮǿ˸ˮ˭ʲôʱôˣԼȻ쵰ûϢϹ˹۰ǳûϣˡ
ξʾ裬ҪҪŮҲɵ迴˳ɣɵ㲻ǲҪɱˣ
ξ߾ˣϲӱŪѪˣ鷳ȥҽԺҼõҽҰ岻á
žʱ˳Գ裬Ͱ̵ղҴһ£˿ں˵ǳϵҩƷƣǰ̵ĲܵҪŧβ
ϧһдһҪκĲ
žĵصҽԺ߱
Ǿȥ
ž˵ȰģοǳĸףȥҲɡ
Ѹ֪ˣ׺Ѿ군ûƫƫŮ˼ʱòϣ˵˼ҳߵŮһȣĸŮֱ㿷ҶŮһ򽾰زžǰҪɱ
ûЩˣͽϻس븸ĸۣԤ۱ŵŷҳˣ˵ҽԺɱˣ
ûлش⣬΢Цŵṩ100׻а복ҩ
ŷ㶣ɱ˲ֹһˣ顭
200ףҵļˡ
ŷ˳һۣĻ˵ˣ복ҩ200ףջ̫ˣο޷Щһ̵ֱܽĻ죬ðɣ˵㣬ֵ̫󡣡
ҪϳѸСɣ¥µ̰㲻ǵСʱһ㣬СӢСʱһ棬ʱϱء
ϸ˿λһĲҪŮ˹ԼھӣֻԼʲôʱŮˣϱأӸԼЬҪ
ѸǸʱƵˣˣǵû䣬ûסô˭֪δҪô˼ҳĶӣڱķˮ𣬲ȻôѰ
ѸһŮСӢ캰簡
ӢѸ裬ղŴأ˺ذ
ѸŮ㶮ʲôûϳ캰ȻԺ˭Է
һ˵ԷӢͽг硣̱⻰٣СҲˣԺܸѸһһԻȣܴǰλүҲɰҲǰȵص裬ܵĶСѽԺҪչŶʵҲǸΨͼŮˣģԺӴͻ֪
迴λȱ컹Ů˵Ĵȥɣﲻӭǡ
˵ճ˻سŮ㿴ҡҿ㣬ǿɲҶԳ跢𣬸ողӵ쵼׷ɱһ£˼仰ͰѲӵ쵼ˣ˭ǡ
źǰ˵ߣΧעŵ㣬˭Ҳ˵µı˭üӱ⣬óɹɹιιι˵طѾͷҵ
ʷ˸ĵָڵ¼ġ
źզҴأùɣǸ
سлų죬߽סʹϲصС裬ԭСã벻ѽȻмû棿ֵߺ˰ɡ
ĸϴ衢·ֺ˱ţɫѽ󣬳̤ʵ֣裬Һˡ
ЦԶԶԣһģʱһأѾͷ죬ֻ벻橳ôôƯˡ
л橲˼صܿңƯˡ
ƯȻƯˣҼҵĳСԵ꣬ҿ硭
¸ĸ˵ĻϾ˭黹ûжأлҲһȷ˹ϵԲžڳ֮ǰŮˡ
ʱĽϻسڳѽźǶҪҵ׹
翴һ㶣ⲻǴôôȣѵϱֲл橲ԸжƯȫ֪лȻҲƯǲǱѽ
ź׷˹ˣ㣬һ׹𣬻ͷ·ļ鱦һ㼸ʮ
źֻյӣӦҵỊ̇Ϣðȥ޳ˡ
ĽҲɫ֣صǰ԰̣ϲһԲǲ֪Щɿ켱أתгǧ
ЦܴǣҵһηԭҲͦ˹ӡ
Ľͷ֪ΪԸЩǰԼԣʵͻûžл橴أǰװأܹʵʮֿģʱžϴĽžǰһƵ㿴ϱˣһİɣ³͸͸ˡ
Ŀ裬۹˼ѯʶӣôǲŮ
ȴžƯƯǾ¶סлȻҲãӴС÷ĺ񵥱Щ½ӣžʺϣ˳ƯҲӵϣǴֽӴĺϱ
ž֣裬ղִ̫ˣҸ¡ؽܣλҵŮžҲѵ·ʶģƢܺãרҵԱǵһһ
´žܵ˵ģǰʲô˽⣬ܼôϱոˣлһҪׯߵл
žû뵽边ȻôֱӣΪ֮ǰ˽ܵʱԼŮѵ飬˿Աߵл橣ž԰̣ǲҪᣬʵ橡
һ㶣ĿͶл橣ŮȻĵЩҲûȱ㰡ԼȢҲ㸣ˡ˭֪лžĻһϲϾžлǹԭǵ߲㣬οռžλء
ǲҪ˵СŮѾҡһСʱ̸ء
žͬһѽ橣ɡ
лֵУУҲС硣
һΣ趼֪ôãѵѶŮһ§ȻʲôһɡϰֱһŰ³
ʶӣ黹ŵ㵽׸ʲô
׵裬Ҫǹ̫ˣû취ҶϲҪȻȢϱؼң
ֱӸ˶һƣʲôأɴ˿ɼһһ޵˼뼴Ҳʧ
ʱɱ߲ͷߴϴԡϵܣ̫ˣϴּԡһдҵģԺסٻʮ궼ֵģ̣֣Ȳˣҿѽ
л橺ž˲ˣһͬǸȥ
һߺһߵǸղƴʲôζ治ҶǵϴʲôʱˣܵܣǴҵģ𣿡
ӻسĴóеȰɣĺأŶһԷЩܿˡ
ϰϳöӱ仯󲻴󣿡
ȻˣҶˣ⻹ǵĶ𣿡
صȻˣҿ϶Դˡ
ҲǵǰСôŮԵղſûУһȺŮӺϲΧתŮǵĶϱ¶ҴСû˵
˵صǶת˰һΪͷϵỊ̇ҼǵСʱиʿ˵˵ǵ̰أڶӺ˵ͷ⵱ǸˣұҲ֪ˡ
ޣ˵ЩĻǺòһžۣҪϧĻСص
ǵصⲡԼڵȱҽҩǼֲ˶ˡ
ĸ׵Ļϵ裬ģҾԻκĲǸСа취
˵ξҲҽҴҸˣξԳ͵һҽԺԺ߹ϵλģһλƴЭ
˵ͷλҽɣҽг裬λҵĸ׺ĸס
Ժƴɫܲãǲξڡ롱Ĺ˵ίǲҷΪѾ˵ˣֳɱˣԤ۱ŵ쵼˵˼仰ͳˣӶܵԼƾʲô˼Ұװ
ԺһصǺãǺãʲôҪæ뾡ᣬֻҪΧһλҪ󡣡
ԺĻشǱȽ⣬ҰֻƤˣԼҲܴ鷳λһ壬ƺҽԺλ˵βףҶ˵ƷЩɣԻҪλȷһ¡
ԺλƵĴļһȻȷصõβҲǸʳйϵҶ֪ڵ粻ȴǰͷߣƾҩֻ²ð죬Ҫס
ʵСҽԺ϶ɣҪʲôþᣬԵĺȵҩƷ֮Ҹṩ
ҽһ˿ƴƴҡҡͷҽǱǸҽԺĿǰûκˡ
ΪʲôǿɲҪҡ
ԺɫæңңʵΪҽԺѾֻʣ¼ˣҽҲȾˣҽʱΣҩƷ־еҲʧˣֻƤг겻ɡ
ҽһۣһﾹȻƤгóˣӲѣžҲ˵ϵҽԺ߱Ǽٲˡ
ʵ֪⸽βг
Ժ˼صɽ߷վҽԺ


159 ٴα
̻ͷͨѸҵɽ߷վ
Ӧ̧ܿͷԳҵˣٶ๫λơ紦ǰ뵺һ߷վʩΪȫڹҹвû֡
ߵǰϸ쿴ͼĿʲôüĿԺԺҲҽﵽˣɽҽԺѿһǺá
Ժ϶ص˵벻ᣬ֪ɽ߷վʩкܴһֶڵ£ҹԺһҪڿܵϮҲһ˲ʣʵҲȥҽԺҿȷЩҽԺ϶⵽ɥʬƻֻȥӵҽԺϣһЩҲԸԩ·ɡ
迼гʱĸ׵Ĳ飬ᶨصãȥɽ߷վΪԤһϣԺɼһߣһҲҽҲ޲ߣǵ豸ĸ׵Ĳκá
ԺΪѵĵҲˣӦףҽԺûʲô˲ţ˵ˣҹҽԺѵңǸĸ׶̫ˡ
ҲԺλһ˰ɣҵҽһᰲȫǻҲҽ˵ûҪˣô˵Ҳǿɡ
ԺƴƴǣξȴͿˣԼһͳܾˣԺλƴֻܿӦǰɽ߷վҽԺҽڣȻѳĸκҲգβÿ¾͵ͷˡ
֪ѵ˰ʱ֣žл橻ʷǰһһӷˣȻԹͷƷΪΪ߲ʵ̫ˣ˿ĳ硢Ŀɿڴû뵽ݳޣѾˣǾûԹһٱ˵ˡ
԰裬ζܲģ㳢ԶŷЩ㶵ĸ׵
۵ĺܣǿ׷ͲˣʳôˣôܲأϰߵСضԶӵС裬㲻ôݳ޵ģҺֻҪһ׷͹ˣǴôˣҲҪԼʳΪƻأôġ
ǺȰϵ壬̣Ǿͷĳ԰ɣûʲôأҪ˵ǾǳӳǹأֻҪڣĩӾͲᰤ˵ֻǼ˼˶ѣҲûйƷѣǾͰĳ԰ɡ
ʳʲôӳ
ֲ͵壬֧ӽĩӣǵĶӳӺģǴܻȫأǳϵĴ׻ĺܣǾͷĴ󵨵ĳ԰ɣԹЩλöϱżֵʳ¶ǣ
ֲһۣʱ᷽غͷŸʲôžл橵鶼ûи㶨ءֲԳľᣬ²ĸɽʳŮˣŮѾˣ춼δС
裬԰ɣгϢˣӦø˲ǡ
ž˹̣ȵ࣬ôãһͲҪԵĹ
׷ﻮߵǲˣ˭ҲҪȰңԩҲԸ
ӴҲ׷׶֣ܶ˶ǼЩ˷׷Ͼȥһ߳ˣسĲϾųһˣ߳׷߿Ŷӣ̵ģؼʱ̻ҪǶӣҿʱûӦҺҪ˶̥ȻСʱ˺ܲģڿЩȫֵˣ
Դ㣬磬ǳһ𣿡س⴫͵͵ļ́ͷ⿴λòöҲ壬ԳǶĸŮǡ
Ѹûжֻ̽ͷһص磬Դ㣬֪ĸŮ쵰Ϲ˹ۣǺˣǵҲˣӶܲˣǾͿھӵϸڳԵİɡ
Щ̣ӲҲѾͬʱѯʵĿ⿴ӣ˵ʵǰڼϿѹظȶ£ӵ̶̵İʶԼĶӣʶӳˣҲԭ׷Ӷˡ
ԸĸЦЦ֣裬ǿŰɣҼǵǰڼҿǵλ͵һҽĻҶܷء
ڿϷķ룬ԳѽϵܣΪһһǲǾͦίڵãһŮߣĸƯҵǲǣ
׷׵һߣԽκ˶Ҫ˽⣬ʱϵķͲóˣɼܵܲˣ͵һ۵㣬̺Ӣʢ뷹ȥ
žȥɣôԵ㡣
л橷ҳԱˣҰ㡣
ɵصеϱӺãʲô鶼Ҷˡ
ѸĸŮһõһ׷滹Ƭһջƻ㣬Сһ۰ͰͳţɿĲ̣û취Ҳʢһ룬˶·Ȳĳů紺ĻسСӢǷ߷߲ƽţԼһУҲ˾Լˣһ䣬˼ԼһСȻ˵ըء
óԸЩŮҲóסΪ˷ϢڳϹһΧڴйֻôһŮˣߴߴҹ㰲ȥڳſƵ룬һôһţֻԺˡ
ŵԻ˯ȥȥ˯һɣҶЩ
磬Ϣɣۻˣҵ˳԰Ӧ÷һˡ
ЩĵصЩSʡĶת˼أȻЩɥʬǶߣǴεľT3T4൱ǻ۵ģǲԼˣǱϷǸ֡
˿ͼֻҪתȥɽ߷վͻԭȦӣʱıҲʹ
ͷϣɽ߷վڣĲϲˡ
İɳ磬үȻĸڴһǵģɽ϶ҵҽе
ԸˣףҰΧһ
ԶУʱͼϵֶ⡢ʲôѵһĻҪݣ
ٴεӽǣȻһսϾ·ǰӣýƻɥʬ
һͷ亹ʮֻ˰ɣôһͰΧȦǷǰ治ɣ̫ˡ
迴Ļжʮ๫ǸͰΧȦʮֻɥʬƶǶߵΧ֪ʱ˱ͺΧ˿ֻһƽɽ򼷿壡
赱ϣɥʬĺΧܶȻߣԽԽΧȦԽԽСʱ򣬵λϵɥʬԽ࣬Ҫȥ硣
̶ľڻسֵҹһʱɥʬӰ٣ȫĴӵҹǻسͭлһΣ
ҺܿۼسſڣһЩԭɽҴߣгˣض˵ǱɥʬΧˡ
һƬȻСɥʬûбҪʦڣĩӶԱͷһŰѴϿʵ֪ʮֻɥʬЩ˾Ȼſˡ
ȥԤ۱ŵŷų˵˻س⣬˿̳һƬྲƽʱֲֵͷ诶֨С˿ԭ͹޳ϢҲ˹ڳļͷĶűֵˡ
ĽȿڵҲŰɣǲǳ裬ѵܰߣ
ҡҡͷӦ׼ɥʬʵкܸǻ۵ģʱڰ뵺ݺᣬǵĺΧʱ䣬ܶǵвĶ飬ЩT3T4ǿ϶ŹܱܵĶЩɢɥʬǱ֯뿿Żǲˡ
ֲǳȥˣǵĻѵǲɣ
ǺӵͼɥʬİΧȦܺ񣬶һǵĳʱȥֻ°ӵⶼδС
诺µĵô죬ѵûа취𣿡
ӢܵǲӦִУжأɱɥʬ
ӢܻܺԶڷ͵˲ţܻԻܱӢܺһЩĽҪ㣬ΪһɫʦܻԸעصʵҲǷأǷһǧбͷʮֻûио͸ɥʬȫ¶ֻҪɥʬҪܿܽƻ
ҡҡͷɥʬ̫ˣǸزסҪߣһŷųһ¡
ĳҲˣ軹ŸСŮӣڵȻûɵȥŮ뺢ˣȥС˿˭֪С˿飬ǣǱųĲӲ֡
ӳڻس⺰һ漴˵ϻسԤ۱ŵŷų
ͼŷ￴˿ŷɫ䣺ôҾ˵ɥʬôͻȻɽؽԭǲ̽
һ죬ϵǧֻɥʬɽʮֻɥʬʵûйϵôܰʵ齲
ųʲôõļƻɽտأҲ֪·һ
ŷͷͻΧֻ벻ǾȻǵǶаһֱȱٱҪѸȡϵܽһҲʾһжƻ֧֡
صԲųǵ豸޷裬ΪҲΪĳЩӰľ֮ǰѾ֤ʵˣǶĻ˽⣬ֻẦң
ŷҲǿ˵Ϊ˵Ķԣܣʱᱻɥʬ𣬵֯ıоԲֻˡ
ŷǴͻΧɣɥʬȱһЩֻҪĻһһܴŴҳȥ
ǲܴһͻΧ
ŷﲻصΪʲôӦüл˺һӣɢͼ
һų֪ܲɥʬĽT2ǻ۶͵ģT3T4T4ǻ۶Ϊߣܹǰ㣬ԴT2ɥʬΪڻҰǱϾ·ڿɥʬֲһЩΪĻT3T4ɥʬָӣǿǴ⴦ͻΧǿ϶ὫΧɥʬ˴ʱﷴΪɥʬܼҲ˵⴦ȱھǹǡ
ŷϾûT3T4Щ̫ţɥʬôǲһȺû˼ά͸оĻ˵ҪˣռƣʲôǴ򣬾ͻΧԺҲ𡣡
T2жٻγɺΧҪܳʱֻҪǲĳعʱͣһǲܵвҴ֮ǰľͨҲΧι̵أֻǰװֻҪٳΧȻѰһ֮ؽ»ؼɡ
ŷӳȻҲϤһϾⷽľҪḻ˵ĿǰӦôɡ
ͻΧɹĿ˷ֳҵҲֳĸֱͻΧɥʬɢҲˣĸԾ˭ȥ˭ͻȣɥʬĳһͻΧԱдô⣬һ֧סǵĴڻĶ鳷ˡ
ʱԽԽȣŷȷʵҲ벻İ취ãͰӳ˵Ԥ۱Ÿɡ
迴˿ͼǸ𶫡ɣǸͻΧɹǸԻ϶뿪˵أɹҲֻܹã˭ҲԹ˭
ŷҲ£ȥ׼ʱǾǹΪźţܴ߶˾ʹ߶ˣɽǾʹ˷


160 ı
ξǺɫִδйϾҲˣεͻΧԼҲûжİգӴɥʬȷüıԽ飬ɥʬ㽲ͳֻһ飬ǰҧлˣǵɽҲˡ
ξһ֧ͻΧҴŻسӱͻΧɹǾ͵ɽ߷վϣҪɥʬ̫ɱ
Ǻӻʵӣûбķ𣿡
Ҳεص磬ѵͲٴ𣿡
ҵǵͷʬɵɥʬȺǾͺ׳ȥôӴļȺһʱѰңҲǻϣ̫ãˣͻΧָһЩ
ɽѾףղŴ̶ľ󲿷˶˯лѣܿǱ֪ԭίҵѡԼҪĶ飬˶ѡŷĲӣô˵ǵпɿȻҪһЩ
ԺƵĴȴĩӣһ㲻ˣι̵ıܱȥ·Ҫǿ˵ǶԳĸһЩҲǶˣȱٱҪĽͨߣʵΣա
飬ǹͻΧʼˣسڳԽҰ³򱱷ξǺӴά޳͹޳ȥŷ֯ĲҲȿʼ
һСʱĵ󣬴ȺɥʬɽѲʮμ·ʱ꣬漴֧жϵǹǿɥʬȺ˺һӣǵĿ룬ֺ£ˣ鵽ɥʬǷ·ӵһֹͣǰ壬ǽ֧ͻΧӷֶΧ֮
ʱ۲Ľͨ裬迪ԽҰŵ±ɱɥʬûᣬ֪ɥʬûмн֧ͻΧӣǷֶΧ֮ɫһȺɥʬûŹκˣѵԼЩ̫֣T4еֻ̣ƴȫԼ
سֲžл橡Ľ硢αἸŮȫսΪսʿǸǺӺξһ֧С˽ɥʬѾܹսϴȺŮȫʤΣʵۿ°ɣΪɥʬ֤ӵա
һμֲпɱԺг˶ŵһǲȥӿǿĻշѹɥʬǰ֧ӲöͬľǵӵˣֲҪǮĿжӵҲİ
ֲץԽԳ裬һҪķȥǶҪ
ԽҰվŶɽҰɥʬͻȻеԼСʹǳǵɱһܹ֮ɱأһͻԼͻΧûʲôô
ЦһС˵еŶϣԼź˶δѣŮѾһ㣬Դ˴ģĽľ޴֣ɱٰɣԼһӵһš
ѼʻȨźſ˫ɥʬȺУΧʮ׵ķΧʱ߿㱻ɨֲڻسϴĽкãǺαⲻǰ취ѳģƣϴYɱ˼ǧֻɥʬȥֻ²ɱֻǲܡ
ֲҲô죬᲻¶
α̾˿ʱǲᣬǱҪϽ뷨ӣܰϣóһѹҲ̫ˡ
ֲŮǵҼ˼壬жҪǱһҪȲͻΧķ
Ľղ˵ֻҪҳĻT3T4ǸɵпܴɥʬȺΧǾҳĻT3T4óɱǣɱֻߵȼɥʬԳ費ѡ
ֲһҲôЩT2ʵûʲôʵ޷ǿȡʤһûиߵȼɥʬǶ˵ҲẦ³ʵԹȥء
ֲ򺰵ɵɥʬһ־֪ͨ跽λΨһϣˡ
㣬Ҫò㿴ͼϣȫͷζ֪ĸT3T4ͷǩϳ
ֲT4ͷT3۾ģ
Ҳ̧ͷҿǵĲӰT4T2ƨҲ
Ҳôϻ͸Ͻң
ҲѾⲻź˵仺һգǿҪʲô
ֲ»ǹֻܵһСɽɽϾȻǧֻɥʬǲƶǽһֻɫɥʬΧڵУֻɫɥʬûͷ­֫ŵأT4
ˣֲеȺڵǻ۹Ȼ֪ͨ谡ҪҼһŶ
Ҳסߵϵͳ磬㷽λ幫һСɽһֻɫT4֪ǲȺɥʬ졣
ӵıΪˣ˵ϣǾɱĻĸ߼ɥʬҲҲûа취ˣʧȥ˫һһԾȥ
ȥɱT4Ϣͨߵ֪֧ͻΧ飬ҶһֻҪĻָӵɥʬʱЩT2ȺףֻҪԼӼıܰ˦ȫ
ɹҵ˵СɽβߣֻٶףɽһƬտ֮أֻΧɥʬһֻɫT4ſڵϲ֪ʲôһʯͷϽųĻӶɹΧȦҲûҪɥʬţM500תһǹ˦ȥ
ॣһƬð𣬳ǹ׼T4ĳªΪʲô˵أT3ڽĩڲµͷĶǿԽԽɺԴĶֻֻһŴӶѣΪӦT4ţֻŴŬķǹT4ֻǰצסˡ
ŬķǹǴҲܴ򵹣ֻɫT4ֻǰצͳɹסʵ̫ˣƤѾְͨܶȡ
һɹT4뱳ϮһǹԱ߾һ࣬סM500תǹ˵ϣ跴ӦҲӵ࣬ϵM500תǹó벻һĻˣΧɥʬȺоȻֻ߳߼ɥʬT3Ӷ࣬һֻɫT4ҲѾ֫ŵأΪʵߣѾǳT4Աȡ
ӰСޱɥʬƲT3ȫΪ150T4ȫ1500ӵλ㣬T4ĸӦûǺܵͣǴӳT4רɱ߼ܶɥʬγвģЩûвֻT2T3ͿԶԸˣкɥʬԽԽξȻֲյƣֻ߼ɥʬסˣֻǽɹT4
谵һֻT3ҲţһԾͷֻжˣȻսΪBУҪһֻT4ȡʤİգֻɹT4ֻѾóªԴҪ򼷵T3˵ÿֻʵ
ˣǿӣüһֻT3ؿڣԽҲѪӿɫT4Ѿצȴ
˾ͷŵĲ޳ϾǸӣͻȻѿƣˣ
žǰһֻֻҵ죬Եǰֻ߼ɥʬֻT4Ҫȥ򲻹ǵģ
һסžȥֻ
ֲ᣺ҲãҲӦó⣬Һ˳裬ҴҰɣءֲεĿͷΪԼ˳衣
ĽǣҺ˳裬˵ҳɥʬĻָߣҲãǲҪֲ
ߵϵͳڿţξǶǶԳĹףҪų裬еģǰֻɥʬ𣬳Ǹܳɹ
˵϶ԳŽĳݺΣ˾ξˣξĬĬԣʵҶǳ˳֮Ķƽ˵ֻҪ˵Ļγ軹ҪţΪʱῪЦξᡣ
ξĻǸŮעǿļʱҲ߹ǣǹĳףȻҿӱӺܾȡѾĻˣȻĻϳ˫ᾡչȻЩɥʬû취ЩɥʬɱҲ飬˫š
ҼǾǵĶӣҲʲôҺ軹㶼֧ҲϣǶģǼͻΧȳЩɱǾͻȣ
ξղŵǿļټϳĹĶṴ̊ǰǧˣʲôΣûˮһսǾ;޹궼ˣʱʵڣ·ϣǹĹֹǱɨ𣬵ʱҲΪˣǳ軹ǳɹųҲһ漣֣
ֲᶨץߵСעˣȥɱɥʬ죬ǳûͻΧͻΧԽɹǱߵѹԽСÿɱһֻ߼ɥʬΪ߼һѹһսˣҪ˶ʤ죡һŬ
ܴ˹ǹøͻΧ֧ĸ򿪽СɽϺɫT4һŭ𡣳赱ȻֲĻѾ侲ĻŲãȻҪɥڴ˵أһƯŮ˻ڵľʹȥ
ɫT4һֱɽս֧ĿͻջһŭߴΧɥʬɱ裬ѾĻڳô޷ǾɥʬвڳɹʧܣȻ֧ͻΧĶҲܷܣɫT4һдƬɥʬ˷ܼһǰΧ
źɫT4˫չֻT3и첲βвҳųǰŴ󿪣ɫT4鹥룬赱ȻҲкУǵͻȻӿۣ̽кɫT4ؿڡ
໣ɫT4ȻżӲƤס˳һ̣ؿڻˣֻǰצһץסĹǵ˫һӳͱ˦ɵһߡ
һֻT3㹥޷ٶֻӲצҲһֻT3ĳסɫT4ͷ˫һ˫ֳסӵĳ࣬һ飬ӲֻT3ĳϣ˿̺ɫT4Ѿ˳ͷȻйǳỤT4һ˫ȻӲĵݽ磡
ֻT3һǰһ󹥻裬轫ͷĺɫT4һǰT3ֻۣT3ԴȻóһߵˣֻT3ûĲֻȻͣһֻڵT3ˣڳɥʬԽԽľѡ
ʱ򹥻󱳵ֻT3Ѿ֣ǰ¶йæҺܵһˣۣһѪӳˣûлɱһֻɥʬ
ߵѾΪΣգʵ֧ͻΧĶҲͬ˸ҵŷ֧ԭжˣڻŽ˰ϰգ֧ǧ˵Ķֻʣٲ
Եɥʬ˷ˣֻ³סǣǷĳУֻʣһԴŴҧһڣЩϰһѶǳĶΪսʿɱ֣ůůĴŴҵһĻеݿֱĵӰȥһô󽱣ֻǲ֪ûȥ
ڻسǰԽҰѾݣźŵ±ػسϣɥʬԽΧԽ࣬ǰĻǹڸɨ䣬ԽԽɥʬǰĵ·سȫʬ壬һ򻬾Ȼ·ž·ˮжá
ֲ֧ͻΧͷ죬ô˵죬ϱȱҪһЩڻسļʻԱǿκഺ֣ȻǺһ֧Уһ֧ȱسĻףҪսʿзء
ô¶ѳ¿·棡ֲżضǿ
ǿεص·涼ɥʬˣֱմ˻빵ո޷ˡ
ֲסǿļǿ취ѳ¿Ϲ·ǲеģһУ
ǿҲ֪ҪɥʬԵˣȻɥʬһʱسǻ᲻ҪĴǹֻ꣬ͷҲϧָ׿ڻسףָȫ¶׹ǣ˿


161 ·
ǿµ̨̣ͷȫ򿪣ǰ˲ͣĳԡôһ飬ټϻǹɨֹͣɥʬѾسΧڴϴڣܶ˵ɫŰˣɽĸףС˿һ˵۾жǿֲȻС˿ɥʬϾǴ̥гıԻһЩ
ǿͻȻһˣȫŵˣȣ
䣬䣬ӱ߼γǻس̫ˣ̨ͷһ빤Ȼ޷·ǿУϵɥʬ̫ˣǳ岻ȥ
ֲץǹҴɥʬ
ŮһжҽƴҲڳǣҪ붼֣ʱһ˾ǶһῪǹԵݵҩ
ǿϳţǲаϵɥʬ̫ˣ
糷ſŶɥʬӼϵͳҲ޷۲죬ֻǴͼ·ˮѾسֻһѵɥʬСɽһѹš
ֲ»ǹǹܽǶ޷Ҫɥʬףҳȥ
αһסֲˣɥʬѻɽܴܲ򿪲նŶ⣬һ򿪷ŷŽɥʬô죡ο֮Щɥʬ
ֲص߲ţҲֵã費αǵİȫ˭ǾأξǱİȫ
αץǾǾ죬㻹Ҫң
αĿ徫ж˴ңлƽʱҲڴװףν㣬Ҳȥ
վǲҪˣȥʹˣǻᣬúõ
ɣѾ˼죬ЩӶ׬ģԸˡ
裬֣ǲɣɿŵ
ʷèҡȥвŮŮ˻ҲûϲھһصӢ۰ɣǵýҶҪѽ
źŰԱһǶһȥүֵĵǣǳȥɥʬըøǿѳ·
ŵ±ʲôͳһ˴ô࣬ǲѳϵĺ-9һӢܻܺԲڣҪרң˵ҵξǱС㣬ΣգǵһҪˣΪģΪһˣСҵľҵΣ
ǿżصǶˣɥʬѹԽԽ࣬еŮ£ʿ˻Уֲݳ±ϣȻңȻźǶУֲ㿴ŰŰɣ
ŵ±ףźǿҶסҪõ̫࣬һһը̫һҪ뿪س׵ľ뷶Χ»سָܲ߱׵ĳȻҶҪ군
ŵ±Ҫţžصȵȣѵûбķӿȫɥʬ͵ʵǲס
ŵ±һϰƳȥȻ̹ţЩɥʬҲһھͰұֻҪ⼷Ϳʱը٣Ȼٽ
ʵɲɹû֪߿ף׻᲻Ѻ-9ҲǸδ֪ʱ˭ῼǵ̫أҶȼϣԼܻȡͬʵֻ֪ܲ
žֹҶҪ嶯иӿԡ
ֲӼʻתͷⶼʲôʱˣ̽ͷɥʬʳˣʲôӸϽֻҪܾȴԡ
žָӵҰ뵼棬·ӵҲҪܿ壬ҾŲõϵͳҰѻسǴҲˣһȥϵ۰ɡ
˶һ㶣㡢ʲô˼֪žеֻг裬ԴҲŲļƻ
žᶨȥհ죬ʱˣֵһԵķȥըɥʬҪյĶࡣ
ʱߵдǺӼٵسسȣȡ
ֲһץڡ
ǺӴصɥʬĳ̫ˣǵĳȫêˣǱ¿ڴ壬ǸϽǣ˿ܾȫûˣξս춥סˣ
߻ûأǱΧֲˣʼЩҲǺӣǼסǾĿܸϹȥǲܼʱϵҾ͸ɡ
ֲһ۳ͷǰ粣ѹŵĺںɥʬ壬ﰵ裬ԲҾˡ
žżصҿжʱˡ
ʱ˲żžķԸɲɹأֻҪҶ᳢ԣҽȻҲָղҪȥը
ֲαһλãһ㱻죬Ҷվ棬ž˫סְ룬̳δ֪һ޶ĸ߼ɥʬ϶׶༪٣سˮǺӵҲΧһҪȴңȻһȥȳ裬Լϣ
žһȣͻȻ˶һ׹֣ǹâ׵ҫ۲ʱž˲سžϵİ׹֣һѿĵԺͿ̨𻨣飬ʾըǱѣǰ׹޼ڵҲԽԽ󣬵ǵԪܲסΨӴ䴦ûб仯žܹ˼֮Ҳֻˡ
سſŵĲɥʬͻȻð̣žⱬһ̱ϻĴըʱ̲ܶᳬӣžϵİ׹һɢͨѵء
˱׹ڳڣֻë׾ͷһСһܣžǰ׹ҲͻȻʧֲʸвŲл橹ĵȥ㣡
ֲѾͨǰ粣һƬϲԾΣֽӴ廹ܱһ£ղž֮ӴĵʱسѾϨֲδûгɹһǸղžĵ˰ɣӣԶɥʬΧղŵŬͰ׷ˡ
ԣαֲ
䣡سڷһŭ𣬶ź쳵Ҳϸʻ˺سɹ·еǱ͵ϵͳȫ군ˣĵҲȫɫƣʧҵˣֵҵСڣղŵĵӰ쵽ըֻҲõɥʬˡ
ԲܴһƬѾɥʬӰ٣ֻе϶һ߾߽͸ĸʬĽ粻ŵĴ׿һУô¶ղʲô
ֲ߿ߵͳһҲˣܵһƺֻܷѹղȿһʱѲǺģǴһΣȻֻȥըɥʬˡ
ʷʿŵѽȻ֮ǰҲ̫ϲ˭ôŮأɲô˵ǣҳ㡣
źͷϵ亹Ҳûãϲ͡
ʷͻȻߵź̽ͷźһ£ʵϲ㣬ζ
ź³ǻسȫ˹ʻֲһ˹˼ҶֻڼʻϸŻ˼ڣһ£źġܴ衱
ֲץߵ磬ԣȻûźˣһӵȻʵ㻹ûУ
ӵһпء
ֲȥ¿ڴôߣĿǰ·Ӧƹȥ
ҳõͼһҵǰ¹·ǣ
ֲԸŵ±֯·Ҫϸ¿ڴ壡
ʵҵܵô죿ҪҪǲȥ
ֲԣֻû¶óǣסT4Ǿȡʱ䣬Ǿȳξȥ
ֲһûƾЩ˵ʵټξҲԾȳ裬бķӿʹҲֻţɲɴһȥ
¿ڴ˿ҲŲпɱT2ֻܵڻңɾЩڻңǵ󵽿ֲڵĻᶼûУξһѳĶУЩɥʬ޷˵
Ǻӵ˵ӵˣֻԶǹϾ˭֪ǵT2ƴ̵ɱٶҲûãֻҪһСС˿ھܽǸȾǲҲûбķˣǺӽŵضԽΧԽɥʬֻһսʿǾҪȥ
઻ǹǺ̧ͷһӴĻسĻǹŻ࣬ʱɥʬעȥξʱѾߣҲֲסڵ£ǺӲҵ֣ȻܻԵڻ½ξȻ
س¿ڴ壬һӳȥɥʬʱըһƬŵ±һѽƿ󺰵Ͻϳǳȥ
ǺӴسϳˣϳ̽ŮеسĻһʱǿ٣ֲһżǰ壬ڸûͷֻм壬嵽ˣֻҪ巽ųڵɽУ
س࿪أڵǹͣ㿴ҡҿ㣬Ҷûӵˣɥʬ޼ʱҪǺ뷢䳵ĺ-9̹˵Ƿϵͳȫˣĵ˰衣
Ȿһ··խ᫲ƽسʱܵɥʬʬ谭ٲ죬ǰһԼ׵Сţڻس쵽СǰʱͻȻշɹһʯһСҶϡ
˴򿪳󿴣ȴֻһֻT3Ÿֲܹǰ·٣̿ʼ·޷ͷֻйҵ˻¿ڴȻٵͷT3ƺͲֲͼһͷ·һĦгά޵שײȻˮ塢ש·棬س˵·Ҳ޷
䣬䣬T3һʯͷһسĺƬɥʬٴγɰΧȦسǰ粣ػѾѣֲӼʻ³ͷ
ǴͷˣͷܱȼһһҪãΪȫƵĻسʧȥ֧ԮɥʬѻҲԵòһˡ
ŵ±źųһһ·ֲͳǹɥʬȥǱߣɽҰɥʬȻ˵ͷ߶һֲ·
ҵ粣T3˳سһȻسµһ߷һȺɽҽԺԺۣض
˹˲λԺʬұT3ӣҪ֪T2ֻҧˣT3ǻݣɱҳְ취ԵһҪľ
T3һɹһ½سǰ粣飬ȻеʯͷˣȻ˿̾ЩԶT3ʯͷֱ׷Ŀ꾹Ȼڳϣֻö߷Хɫ԰׸ͻȻԱ߳һһѽƵ飬ʯͷײؿڣۣһѪҫ¾ȻγһȻСʺ硣
ŵ±ͷһ飬ǹеӵ⣬ֻT3ǺǹвҲҪھʮ׵Ч
Ҳû뵽ӿü۵˾Ȼ˵ĵؼʱ˴ʯͷһѽźʱܻػسڣɵӣ㲻Ӧֵġ
ź춼Ѫʯͷһײ˼࣬˵϶㡢ǳϣ㡢Ҫúûȥ
ŵ±س˵źߣôǻûȥأ㲻ҪסԼ˵ģֵ׾ʤ
źһѪˮȥƨҡҪƨˣ㡢ԼȥɣǵðҰЩӸС
ֲۼ·һӾ˻źˣҲǱʹĽŽ²ϵ׹źҰ㡣
źѵصС㣬㡢ŰɣԺ󿴵񿴵һҡǰиԸϣܴӦ
ĽۼԼЦѪĵĲˣ˵һӦ㡣
㡢޸ҡ
Ľһ㶣ʵ̫ˣһˣƽضԼҲƭҲҪƭһƭˣĽҪͷźȴ˿ǲܵģֻ޸ǳӳԺ󻹿ʱʱ㡣


162 ھǱ
ĽźһţֻµʱͻҪź޸裿ĽȻΧɥʬԶȥˣǰֻʣ³һˣǰʵ˻ͦȤġ
ŵ±޲øźһ⣬ұ죡ⶼʲôʱˣܲ㡣
źҲҪˣҷ棬ɥʬȳңҡҲǸƲ𡣡
ʷʵźԺҸѧ𣿡
ŵ±صź㲻ǱҪ
ź۾Ҳһ±óǱžҲ
ŵ±һ㶣ܣûе磡
źɵɵϰеҲҪе簡ҡ˵ǱǽؼʱˣֻҪóǱҲԽõұ𡭡ɱT3ұ𡭡
źԴһһûŵ±ź빲˵ֵҲˣϴźʱʹˣֵʹT3ˣ
ŵ±߿ΧֻɥʬϻسһѽĻڱΪܵɥʬļѹʹţĻ޷ڳڿƣӵڣͦڷأһܹͨõϣŵ±ﾹȻͬһӵߣ
ŵ±֪ԼʲôǱҲûȥ룬ֻǶǰȺɥʬ޵˼㣬ɱԼֵܣҲԼıʧܣɵͨͨͨڷˣֻT3һֱûЩ˷ͻȻһڵҺؿڹӲŷ֮Ȼûڵ䴩ŵ±ŻںɵĸʮֻɥʬִֹӳȥʱǺӡ֣ȻʷǰҲ׷ͳذǹɱһɱ׬
ĽܼˣۼԼϤ˵£ٹһֵԼ᲻ܿƵȻ䵽źϣź۾ȻգգС㣬Ӧ𣿡
Ľ类ͻȻһŷУ㡢û
ź˿Ѫˮϴŵ±ƭһأҲƭζ治ܣȷҪʱһС㣬㵽״𲻴Ӧ
źһµȥɣⶼʲôʱ˻Ц
ź㡢СѾͷƬӶƨҡڼҵǱǿŵ±·㡢ǸϽóԼǱǱָȣԼԼ¶Ҫסһ飬ĩģ˭Ҳɱǡ
źѴҲŷӦŵ±ŻھȻɱʮֻɥʬ׷T3ͲT3ԿǣֻT3ûϵŵ±жѸ٣ΪⱻУڵϴ˼ʱžͱˣͨͨͨӲڵײѣT3ǻзһƺ𵹵ض
ɵ˵ǰT3˷һʱɱеˣʼռֲ˶ãֲŵźȻʱ˾Ͱѻ˵ף˼˵ǴҶпܲ
źԣѵžŵ±˵ӻ֤𣿲ǱָҽˣҶǿˣٽͳɥʬˣǴҿ춼룬١ٲЩɥʬҪΧˡ
诱۱УҲ磡Ҳûǡ
ź㱿ģóģôŵ±һԣҡҲˡ
诵óԣҲȥɥʬ
źʹֵ̧̧ѾһȥֲлЩ
ֲۼŵ±źȷʵٶȶˣڲźҲУοŵ±ͬǺӵֻѹסЩɥʬһеĻڴˣɥʬҪԱץʱ䡣
ҡҺ˻ᵱҲûóġֲ벻˼ص
źֲֻĸϻŰԼϻܱܲ죬צһ죬˵ͰһƬɥʬ
ֲŭźĸϻ
αһֲͷˣҶҪźģĹӶ࣬˵Чء
ֲҲʱ˳٣ҲԼܱʱҲɳڶҪɱɥʬ׶ˡ
ֲҲû߹ǵźȥȥһߣľɵһĽ
Ľ粻صңֻó裬ĵӰҲǾ
źεǾͳξѾ۵ˣŵ±Ҳ۵氡Ҳô
ããҳĽ粻֪ܳʲôʱˣź޲޸裬϶ǺԥĴӦˡ
ĽƸճ䣬źͲͷĴϵݡУҶˣ㡢ܲҰĵ㣬ģ˶ȥоġ
ʲôоģĽһʱ뵽ĸ̫ˣΪҪ˵߻УоôƺǷȱ
ԱߵƴѵܴסƺӴϳɣϲˣԼ־ǰҽԺ֯ϳ
źСѧʱ򳪹ˣ쳪
ôĺϳĽȻѧҪҲѣûĹǣź˵쿪ʼںڽУƺƺɽɸߣӶӱˣɽУӢ治٣ɴλӢǹǹӶŴ󵶳ì磡ƺӣȫй
Ľ翪ʼʱܺ£ԳķŲųžͱʺͼȾ·ԼͱĻƺˮҪǰɥʬȫ忪磡ƺӣȫй
ĽظڶʱѾͶУ˶ˣرսŵЩˣӵĸ첲ƾڵԵξȻתĽϳ԰׵ɫú
źһѪ³ֻʯͷײҲҪѪˣźָӵ쵽泪սʿӢܺǿֲ֧סˣʹǶ
ĽԽԽиоһ·ܣߵ˻سſڣǰս㷢Լĸ飬ǹǹӶŴ󵶳裬Ҫһɥʬȫɵ
ʷʼֱǾˣΪһ˵ľˣǰҲ˵ѱ﷽ʽҲΪĽɤ൱ôĵĳǰδΧı飬ʷʰ⻹Ľ̬ȥݳĸ̳ĵλֿɵ
ĽĸӻɥʬĽټŵ±˷ܼԽսԽ£ɥʬĻ쵼òֵһֻT3ʱŵ±ĻˣT3ݣսʿù¾Ȼ㱻ˣŵ±ǰûа¡
Ľ缸Ҿ磬ֻһΧһţһظšƺӡĵӣÿظһ;ϼ֣֪ԼöߣֻԼ鲻ͣظ
ŵ±زסˣ˷ܼҲʱģֻT3˾ùֻ˻ػسĽƺһУƾǲس˾ǺӵˣȻ˿
źе𡢱ԸT3
ǺӵˣǸŮˣ˳ս
źһż˿ѪҺ󣬡㡢ŷأ˭˵費սֵ㶮ʲôǱĿԴɡ
ǺӵֱǺ֣T3ˣ
ɻˣֻT3ֱسĳţĽվǡT3ʱպóƺǸT3˵ǰ״ĽpaoĽظ󳬹ޣټءΪ񣬾һֻT3ͬͣͰգȻ󾹻Ľǰ
Ľ·ûпǰ⽬ɣͣظڶ顰ЩΧɥʬͻȻ׻ۣۣһ屬ѣмǧɥʬĽǰͬʱȥǺ¡أֱȺؼҪ񫣬ͺصĴɱͻ˼䣬
ֹͨͣĽڵϣÿظһ߼ȣ˶ѲţɳȻT3ǰɢǧֻɥʬ꣬ܲסָƵʵ𶯣Ȼͬһʱ̱ը
˭˵ûã˭˵費ܾˣźΪ⣬ԼһְҲֵˡְ˵ŵ±֮ǰΪأžΪϹĽǲҲйһء
ǺӡξֲŵŻسǰһƬʬǽĻ̌ػسֲţĽ羹Ȼֱ൱һ̨ʳʯˣֻǿžһҲѡ
źЦǱоȻǺһѪ飬ȣȣ˵еİɣǱǱȣܼһһӣһ˭
ʷʵ֪Ľֻģվԣ
ź˰ۣ㲻ҪˣѲ¶ǻЩɥʬ
ʷһָᣬ˼ҲԳġ
ֲ˲ǿ³⼸λʱУɥʬûΧϰѳǰ粣ϣȡһһӡ
һҲǣŵ±õʣڱź׷ӳǱοݵţҲЩȶأЩֵѸƽ˿ѾEսʿ
žϵ˽֪TҶž岻ȶҲڿɿǷΧ˵Ľ磬ɤܹѵĳЩ·ЩֵҲǲܣٿˣһʱҲٴνˡ
ж֮Ҳڽǰ粣סûT2ٴΧΧŻسתתȥеĿʼеĿʼţֲŽسǰƬ·ܿķΧڲͣ˶߱סˣֻ˼¾ͽٴοУκˣЪˡ
˴ù¶۽ϢͨⷽʽصT4ѾֳT3Ķ鲻òٴηֳһֻT3ѹʱһֻ֣ʱίεT3ҵس¾ͽЩ´ĶãʱT2Ӵӿû취ֲֻܴŴҴ򿪳š
ɥʬͷ˸³ɥʬİΧȦֻЩT2ƺT3ƣֻΧס˲û˺ҧҪϴȳǲŸҶڰɡ
T3ڵǰŵĴҶ̧ͷȥT3ֻʣʲôˣΧֻһɥʬ˱ѹһСյϣǶĵΧ͵Щɥʬҧʱȶһ
T3ΧתһȦƺҵı֣ʱƴƴˣξžĽ硢ŵ±ʱ޷ս˵սֵһᣬ˵ɹؼûеҩˣٷͽ͡
ʱ벻һĻˣT3ȻͬһѿǸֳֺĴ󶴣ĲӾȻͬһ㣬ǻ񳤾¹͵ߣô۵һСɥʬϲԡ
ŵĻ£ſĳסͷֻҪһ̽һرСغˣͻȻһ˻дT3ʳΣƺڳĻʹ±򣬲Ҳػָԭ
ѰŷС˿ܶʵﶼףνĺӾǸСɥʬղż˼˵ǱôͰأô˼ҲǰʬˣЩѰ˵ҪǿЩɡ
T3زӺҲ˻УС˿ͬT3ķǻ񶯣С˿ȴ˺һ˻ţС˿ڵֻT3ȻֻΧת춯T2С˿ĽҲٿǰó׵ľͣסŲ
С˿ֲ˿µȻǲԣֻT3ȻΪ˼ɡ
Ǻӵֻһˣɥʬʵ̫ˣҪ취С
ֲǾ⳷ǺС˿ʱҧǡ
ҲȷԸһĢ́ԱǰߣT3żдҪͷС˿ĺҲΪܵĹҵ㣬ЩT2֪˭ģȻóһ
δǺӵʵ
ֲȻȥҳˣﶼɥʬҵһɡ
ȥĿȫɥʬҲգҲͬͬͬͬͬͬҲ㲻ֵһˣС˿ı»СɽλתƣT3ֽУǰֲңֻں档


163 ڿͽ
ûбɥʬҧˣЩɥʬóսķͣĴ򶷣ֻT3ȺֻڻֻT3ֻT4óѹࡣ
ҲˣЩߵT3ԼķԼѹǼˣȴΣˡ豻סѲܻȥңǶֻT4
ɱңҲɱ㣬սţļT4ļΪʱÿһɽҴ߱һĿܣɫT4֯˼νǽѪҪɱٴһʱֳ
ɳȥT3ûϢߣɫT4ҪߣһóݺݳһǳĹǵԺɫT4ʧȥɱֻǴˣûչǳᣬǳľһһ佫һT3նףǳȡõĳɹһ׼ٽ
ɫT4ŭ쳣վߴͣøǻǿҵ𶯣ɥʬȺ̷仯󲿷ֵɥʬСɽ£ΧסСɽɥʬֳһ··ܹŴӱսϵֻT3һͬԸսţɫT4ȴԾСɽļƻǷߣרŶԸĲӡ
С˿Χ˲ͣΧT2㲻ϺˣСɽ£̧ͷԿɥʬѽѷ֣ԿóжǰôãܵòվҲξžһߡ
ˣһǿҵ˲ɵ϶䣬С˿Ҳɫһ䣬ЩµҪһֻɫĽŵصĹ߹ĶС˿з𶯣ԲӷĿ⣬ƺС˿ͬˡ
˵С˿ֻT4нˣʱ򷴹ҧһھͲС˿ȴҡͷT4˵ǰɫT4鿪ʼ̧ǰצһƣС˿ڵأT4Ķ֣ܿٴεǰ
ɫT4Ϊŭһŭֻǰצ״վҸץסС˿һͿԽС˿˺룡飬һ壬һƬס۾T4ҲſС˿׹֮ҿʱ֪边Ȼ
վСɽѾ龰۵ףȻֻT4˸T3ǵԣǲסɱĸѣɽԼѣ뿪T4ҪȥԸǣ輱ĲˣӲƴűһֻT3кһԾɽ£
裡ҶǾϲĴǿֻҪھͲˡ
ɽϵT3T4ֻս˸λãȻǴѷ֣֪ĴΣգǴƫƫΪǹɢT3עĻᶼûУξһֱ·磬ҪҪһͬС
žһѰסξҪȥҲǰװ
ξżصҲۿųװʧȥ˷Ƶٴȥֻбˡ
ǹңôǰŲֽˣԭֻܳᷴȫأT3T4ĹԽԽ죬ùǳỤİʮΣ
飬豻ɫT4һٴμһƬֲл橡ž˺ܹȥžָĲ㣬ڶŮ֮󣬲迴ԭʧȥʵ۾ͻȻΪоһһҪ
սôóҲˣֵֻҪ߳ξ࣬ԲŲξ̱òĲ䣬ٴȥֻбžܹÿǰһóоһҪ
Ц˵ž忪һ˵վȻһʱǲʵˣž㲻ɣڳܳʱûиоԣز£輫ȵҪžڻмȡڵ
ֲܿл橣쿪˫ͶžУůϤζǷزʱһůůֲ֫ƣ͵ĸоɲʱ࣬һȭͷӲʵ
л橡ֲɫÿϾŮǰžں󣬿ǳ޶ãǺžĸٺҲûŮ豧סžҵɫȻָһʱ侪Ȳѡ
ܿ뿪žĻӵһԾ𣬺ɫT4ԭΪѾ군ˣͻȻָT3ٴζԳΧ˴裬ȫղűĳ棬һʱֻT4ֻT3Ȼ˵ռϷ磬лֵء
ôֲ⣬һ֮ͻȻȷ˷ѽ⡣
žһɫڱԽܣǵŴҵ§§ʵˣлҲڣл橾Լ䣬ž˼صҡҲ֪ѽ
лȴŽ͵ղž㷢ǿĵ֤ǲͬ԰תΪܣȻҲתɳҪԳ豧ָˡ
ֲͷĲ̫ˣоԺǲǲصԴˡ
֪һϢ󶼶žǳֻһְ࣬ٶȺֿʼ˥ˣ˶žȥӰ
žˣʱǿЦֻǰſ豻һֻT3һȭ˳ͶžУɥʬƺҲ뿴赽ҪʲôȻƾȡžڵȻٴսһ
ûֳʤһδεȡžúֳܿžݸɱȥڵϸתΪڣԼò˥ˡ
ֲǺӶһۣͬʱⲻǰ취ٴȥžҪˣ
ξѾָЩŵ±һ۶һͬ˳ȥҲϣɱˣ
ǺҲһ𣬴ӢܡܻԵٴǰսʼǳˣܿ챻T3ץסӳսţֲڱתźҲ˰ۣһˣûǱڣٴȥֻ·һ
źǲĵת飬ȻԽԽѣ뵽ɥʬҧģһа취ģͻȻһվŵź۾һ򣡡
ܹ磬ͣв㻹ʲô
źһ㡢㣬㰡
ȥɥʬĵǵеԲа
źȥȥģɥʬҪеԻɥʬ𣬳ɽ߷վ˵زԶȻ뺫϶½ϵͳ
۾һ˼ǵϵͳָӵըЩӣǰɽҰɥʬŪŵضԵص˵С
źϡϡϽİɣЩӲĿ
ӱóԼıʼǱ߿ߵͷǹӣǹӣСռұˣ
źҲˣҵһɡ
ĵģΪϧȻžڻسϻٵѵԵϵͳװڿֱշźţֻҪֳɽ߷վϵͳ̸ס
ŵͷ󺹣ǰǳɥʬƴžѾ޷ΪΪٴεˣξŵ±ҲֵԭͲߣղŻָʱ̫̣ɥʬռַϢò˶þܰǻܣʱʣµӾûзǾǸ𰡡
źּʹðһѪҡͦסˣοҪƨ㡢ȴҰ
źԴһû˶Ҳ֪Ĵֶֻɸ̶׼ˣսίܻͱ˳¸ûͷʱֲͻȻܹһѾЩ֪νۣһðѪ
ţź˵Ķԣɽ߷վ϶еϵͳеģɹֹίĻ¶ԲСһҪ侲ըǣȻȫҪ
ֲһֲ¿û飬ʱͷ·û֪һ㣬ԼĵԷ㶣У𱦵ĶӣҰ˵Ϊըǡըǡ
֪ʱѾ棬ͻȻʮָɰڱʼǱϲʱίĻһƬȻϴεĺڿٴγˣλã
λˣSʡɽ幫ﴦ찡ȡùȨǵĵϵͳжźţ
սһƬңʵܺڿϮ㲻ʲô£ǰÿ춼ЩϺзץǵıҪûУΪЩ˸ͻƲ˾ķǽ˵㿪ļԱ׷ˣϴڿͳɹݻ˻һԵݣǵݽգ֤ʵͨڿͿԱȣΪ˻֮ǰֹּǵİȫҲ
ַ£ڿ;ȻٴγɹͻƷǽһȺԱ˦ֱȡȨݿϵͳϢܲ˾ȡ
սһĸߴЩ˹ԴϴαƢһֱã쵰һǳǸ˵ĹץסһҪץס
ڸߴߵߴɽ򸽽ûпϵפץס
ߴֽеǾͰ߳ϵͳǾȫôģһڲмϸһҪϱ֯ϲ飡˭˽ͨǸ쵰ѹ
һԱߴ͵ǵ󲿷ͨǴݣмӲ豸ͨǣȫˣҪѰҲʧĽ豸̫ˣֻҪߵ֪ʶԼӸװͿñʼǱ
ץҲ鲻ãߴΣǾͰ߳ȥҪΪǶǷͰġ
ԱȡȨޣǷ߳ϵͳõȨôҪϯȨſԣҪ֪ܶϵͳһرҪСʱʱɹʱǵĵΪ㣬βǸߴ㵣һָӳ˴ʱͲǳְôˡ
ԱĻѾǺܲǸߴȴ޷Ȼ氲ԼղźµĻȥЩ˾ͻȫƵϣʱһٱ鶼пܣߴ̻˿ʾϯ
ԱѸߴȺԲıһ°ɣϯԽϱУλá
ߴԼ񰡣˼ֵĲսһĵԣܻһССĴȻҺҽУͱȥ»þί쵼¼ɣΪԼʲôλ֮ࡣ
ߴͷȥԺıʵԺڱȸߴҪѾϯ˼ʱ㱨ʱڿѾɹ뵼ϵͳڿɽأΪк߾Ŷٶöг̵
ǿһصĸϽܻô˵û˿ǵĻ𣬾˶ԣô¶ǵϵͳѵĲһ
ԺϯԴϴǻǼǿĻɹƣͻȻͱó׼ȫòϣĺڿ͹ߺַǵļԱδžǹˡ
ߴǰСصϯҵϴƻսһĵݣĵϸʵǸӡ
˵ŸߴļаڵǿǰκߴҲôĩӵͳͳռ룬͵Ȼʰͱ߲㣬ʱǻ쵰
ǿ򵥵ķһ£Ǹӣôܣǹĺڿͣôϵͳ緭ƣ̫ǿ̫
ԺϯƺͻȻõǿڸոǻɹ֣ʧܺƬ־ǸصĻᶼûУͻȻһɳǵİȫԱ˼·
ǿһ񣬡Ѹٲ鿴ߴϣһ֧ĩӵĶ飬ڶ̶̵ʱݺἸʡЯϴ׾Ȼ沿Ӷ飬ǽѵ
ʱһԱܹϯԲı˷Ŀ꣬ٲֹˣһ뷢䵹ʱǳɽؽֹȡȻ޷ֹ
ɽ߷վûϢҲǻǿĵĵطйŻȻ˵ֵùֵģձϲú壬ж˹֮ǻء
ߴżصϯرϵͳɣ
ǿüͷĴ֣鿴ԷķĿꡣ
ܿмԱźţźű𼶷Ŵ󣬻˶ˣɥʬɥʬ۴ããһƬȫɥʬʮ򣡾һͳҲѽɥʬ˼еټ
ôǿ̲סô¶
쿴ˣܿ켼ԱλٴηŴʮֻɥʬذΧ£һС˵Ŀ꿴еһҶۡ
ԺıֵصɥʬΪʲô˾ٶǲû˼άƾЩ˸ֵڶɥʬʳ
ǿ֣صؾɥʬ˼άǰǴΪT2ֻһȺʬ⣬ڸ߼ɥʬָȫǻ۵жĿǰ֪T3T4ǵǻ۸ǳǵս˼·Ҫıˡ
ģT3T4𣬹ǳªޱȣЩ˾ȻںT3T4ս̫˼ˡ
ߴͻȻǳǻ쵰ϯɡ
һԱϲصҵˣõĵԾȻ̨ñʼǱôܣӣģǹţõʲôӣǸ޷׷ѰټôͨڼʱȡǻȨޣϸ
йϵͳķչʵѾͷٴεŻỨĻϣ۾գգʮָɵĻϿһ͸¶һ˵غ¡
Ժżʾϯˣػǲأ
ؾζųɽԶʧЧǳɽڲӵĵԶϵͳرգЩ޷ȣҲпܸ˻ɳãǲؾǷָͨ˾ҪĵϵͳӰʹˡ


164 һ
ǿһҧأ
ߴһϯ
ǿΪ˾ˡ
ʱʼˣ˴һߴ֪Ҳ޷ֹֻȻ˵һߡ
ʱĻͻȻ֣˽סллΪرΪǶϼϵͳе©ûж⣬ҪˣֻϣԴ飬ټ
ʮԱΪϵͳиɻɶԷȻƬ̼ҵ©ƨ׷ˣҶԷֻʮĺӣٷչ꣬绹ݺᡣ
ǿ΢΢һЦ⺢ӻ㻵ǼöõҲֵˣԲıԺעǵ٣ʱѱ͸ҿȱľ˲ţǼT3T4սˣǵϸҲҪԸ𣬱˽ֹ֡
һ֣¶һĨ΢ЦžʼǱԺϣͻȻ񱻳յˮ̱ȥαæǰ诲صôֵһôѽ
ղűȼֱˣصϽҵطΣӺｫ˼
ֲϲصɹˣ
ԣըЩӣ𱦵ĶӣҵֵﲻСʧܡ֡
诵ˣ˭ղŶˡһеըǸϽҵطذ
ֲѸٽϢɢȥξϣˣЩT3T4ʵ̫ˣǵаսɫT4ɵһΣ̻һôַս˶ܲˣɱǼһʣµĶɥʬȺУֻ߶ɥʬȺܰЩѹ⣬õըЩֲʧΪǰһѰ취˶սξˡ
ȥǱߣиɽըϢܲͣСɽһ˽˿ڳɽӺӦܵס
С˿ŴǱ߳ˣξҲǱսˣɥʬǲ֪ЩҪʲôϾûеԣеԿֲϵͳĻǾ֪гڵǣٻöԣĿǰǲʵġ
ڳɹɽУξһһҽڵT3T4Ҳż֪ɽ·Щȥͬˣʱ򻹲ǸС
춯صıըʱɥʬǲ֪ɫֻT4ȻӲһöƬǻըĳЩֵܵ޴ѹһѶɥʬշĭѪգǷֲԽбըЧԽˡ
ɫT4׷ֻT3ȽӽɽڣͻȻıըǴֲѾɽˣƬɥʬڱըз׷ɥɫT4ŭˣһָֻT3һ裬ʱһöɽǰԶը޴ĳЯֻɥʬС
䣬ɽҵıը棬ҺôʱıȽֻгξЯڣײڶֹס壬һ𱻳ɽľȻֻɥʬ
ɽʯ˺һںںһƬվڶ˫ܻ࣬һֻT3ѹڳϣһֻT3ȴʯͷԿǵɫT4ȴȻڰ˶ѹŵʯһŭ衣
СĿռǲ㼷ѹˣǰֻɥʬ費˺ɥʬԽԼͻ˺ѾþǳСĻиʩչʹùǵѹϵֻT3סǵλãҺɫT4˵ĺܿ죬һԾϳļ
ԭΪͻȡɹĻᣬ˭֪ɥʬһ𴳽ۼT4ļͷT4Ŀ겻һˣ輱һУ˫ֻӳͼT4סһըԸֻɥʬͬھ
ॣۣȻָǼһʹһɳˮԼ󱳣漴һԲĶǰͨT4ڻԾͷһУ˫ȭգҲT4˺Լ˰˫ȭסԼȵT3ҪƿֻT3תˣۣȴһɳˮϳ塣
ΪԾڳ巢ʲô飬ɳˮ˳裬һƱסԼȵֻɥʬȴѳû˶
ǼžԾͷĺɫT4Ȼû죬Щ⣬һ˴˴ը͵ĳѼɢԺг跢Լ˫ֲȴһָָǷоȻѳ߳У
T4նףӮˣ˷һܻԣΪһˣӦӻٶҪ˿졣
ͷһɫT4ѾûԴղԼǰĳªٿѹסԼȵT3ԿҲʧһ룬ںԽѳĿӶŪˡ
ܻԾŻߵߣУָָֻĹǷͬڹǵ͹ǳᣬнʸУ뵽ղŵλ֣ɱӲּ׵T4һУķȲǹǵ͹ǳԱȣԼΣͷٴαˣÿԶԸT4᲻Ƶǣѵνһｵһһħһɣ
ǰεľ飬貢ûо⣬ȻĽ߳ջȥȻٴν߶ʯһЩҾȻ綹㱻гɳȻ޲ƣԺԸT4Ҳ˱ƾ̡
ǣӢܡҲ˹ΪоǽǵֻףûעʲôʯʣֻԼĽضĻҪУӦһַչվҵ·
ضɽҡıըڶڶоĵҲ֪Ȼ˶ö֮аСʱըͣЪڵĿҲʼϡһ֣ڳֵºܿһͨ
޵ĴʵĿ˶ͬһ㣬ҹ˲ñģɽֱӾϣǽõУ˰ɣ˶ʣ̧ͷΧʱ򣬼ûϳǸղսĳء
һжĿĲԭɼƬɫȫǽʬһըĴӣСɽһ룬ǶѨڵĲȻʱˡ
ʤˣ۴Ҳɥʬ诱С˿ҺС˿ϤȻһĹȥҲпܱɥʬ
ҹ˲ڵϢʤˣȻֻж̶̵ļСʱ⼸СʱȴʱʱĹͷһδΪҪˣһδȴֳɹ˵Ŀɹ˵ã诵һͷ˳һ£ȻûȰɾеŮ˶Լеϲã裬ϵܣǺģǣ
ǴҾԼÿ˶йͣرըˡ
ʷŤŤҪȥϽ㿪ˣɣҿɲҲͬĻҪ˵ʹĹסT4ʲôϣûˣо㡢±硢Ľ㣬ǷֵɥʬһֻĻ
ֲǰңҴһƣ𡣡
ź׵һҿסˣлҷǻ㲻ɡ
ֲסֵ裬㿴ҵ飬ѵûй𣿡
ƾֲס֣УҶˣһ֧ŽĶ飬Թ޲ս޲ʤÿ˶ǱڣԺҺú÷չɡ
޵߻۵Ĳ֡ΰά޼ʦźȴˡ
žϹ˵ֻǶ߹˵ҶֻҪ˳ɽ߷վҽԺΪͻûˡ
ŵ±˵صģһﾹȻװƭǣúúñһ١
·ȫըˣϢȥѰһسҵǻسûеȻм𣬵򵥵άһ»ԿȻźãǿǺӵ˻Գ䵱ά޹һƬɾĵطûȾʳóֳԣžԭݸɿݵŽɫ
ذıסܿˣԺһİװ֣Ҳˡ
žƿ裬𡭡
㲻ͬҾͼ㡭̰ɡ
žվˣϢһֿʼ˵˵̵ĲɫҪɽתơ
ɫһԣȰĲκ
ʱֻسڿʻˣԤ76ŵŷҲѰըʱѾɹɥʬİΧǣסɥʬΪ費òŷ֧ȥɼ˳ʱǧ˶Ҳֻʣٶ࣬ء
سϼˣڵ·ر٣нķǳóڿЩƱ˳С˿뿪ߣǳϿ˲ڶǰصըɥʬӰٳˣѾûӵٴιǼ鷳¡
һ鲢ûгֵ֣ǻָһɼһֻT3ҲδУóֻ֣ǿС˿ǰߣһ·ϵɥʬ׷ױã֪ΪǸе־壬С˿һ
ŷﲻŵĿɥʬ׷߶Ӿ͸ڳоյĴɥʬͨǰɥʬЩɥʬʧȥT4ָӺɢ£ĩ֮ǰЩɥʬһԳǿɱһʶT4Σѡȴ
͹޳ά޳ȫʧȥˣʳҲֻʣһС֣ҵĩӵĳԱڣʧȥƷԺ󲹻õĻسҲڵﳤɽ߷վ޲ֻҪڣôϣڡ
򵥵İѾСޱһ飬Сޱŵɫ԰ףεսӦ˵ǳʧˣеĺըĽֻһ߶ɥʬɱԴģս˵̫СˣҲǺܶҶҪķչֻӵдģɱܿսľơ
ҶԳɰܿĺܵ㱻T4Σ֮һǰɱˡವļֵ漴ֽջأȻԽսҷǳᣬǷһɱﵡ
СޱҲĿսкܶ˶ֳ˵ҲɼǵѪɣTӺֱ̫ˣԽԽ͸ĹɣܶռҲá
ҲûйɿأֻǲĽôҲᷢΪҺĹϵס
Сޱ岻Ҫ֪˭֪ǲһȡ
Ҫռ⼸˵Ѫܼ򵥣ûýˣžŵ±һжԤУĽȴûзTۼСޱЩʧôԭΪĽTǼѾҲTӰӣĽȴ֮ǰ뷨ִˣһȫT
ţǼˣֻҪǴҶʲôҪҪϼ򱶡
Сޱ˵ͷĿǰ޺ܶҲȥף˷ΪԼ鷳ʱŵһߣԺʱ۲ˡ
Ӹղսžڵĵǿ󣬲άֵʱֵ̣ܶƫйϵҲŽȱͿֲؼһǣҿԴȡֵﵽ㹻ĸߣҾ൱ڴһ޴ıգӦɥʬٴηĳսдá
ѽͻɡСޱЩʧص
谲οĽѽͷҵTҺȻҲԼǵĻ
ޡСޱһڣɣϧžĿǰֻЧȻЭĽ硢ȼ
ҲžΪҶĽйأѽϸôôֵĹܣ³Ѹ˵Եǲݼ̣Ҳôˣ֮ĸӹϵͷۡ
С˿ɥʬ֮ʲôϵT3ΪʲôҪأǴ򲻹С˿ҲֶҰɣС˿ܶϵѹơ
أ֮ÿ˶κһλĩӶҪ군ǺС˿˵ΪС˿˰ʬֵҲֲõлǵѡ
СޱԵС˿࣬T3Ӧ֪ǵУС˿һҲӰδT3ּĸ
òС˿ܽΪT5ɣԼ˵T5ʲôû֪С˿µһֱԣȻӳûǰټҾⷽԲ󡣡
Сޱûٻش𣬶ڳϵС˿ȴߴߴű裬ȾžȲϣ׿С˿ƨ󲽼ǰȥ


165 ֮
ɽȥɽ߷վٶ๫̶̵ٶ๫ȴ˽ʱ䣬һسѲ֮ǰټʻɽҴߴǲУȻҲҵ㹻ĳɻǵʱ䡣
;ûפҵֻܵȵﳤɽ߷վˣһ·ϲ⣬ڵʱɽ߷վΧɽһ½밶ң5ƽһĹ·밶
߷վҽԺڵϣΪ»ǲͨ˽ģɽĹʩʵڰߣҪͨ·ϵҪϸģֻеĵطǾһƬ˻Ƿڡ
轫ŷټӾίͨɽĿǰûҲһֱ뷽跨ϵ˵صҴߣûнƲⳤɽҴߵĿԲߣرǿ
ŷҶԳɽ˽϶Ҵߣ»ʩи棬ֻǿܲصıȽѡ
ԸˣҲ֪ųһδ㣿
ŷ볤ɽ߷վԴ˵ΪؽһҴ߻ء
ҡҡͷųȻһƬƽǴǵľˮҲǲȫģűɥʬҪµĶڴ˵ؽҴ߻أҽ㻹ѡڰɡ
ŷԶĺ濴˿һƬƽƺûвףѡ񰶻̫ܵɥʬĹˣĵƶ׹أҿϵɣĿǰǻûзΣղ𣿡
ȰסŷǾıɣҪȥɽ߷վҽԺأ
ŷ׼һ֧ϵҪѰȷûΣպٴҵǵɽֻһ·ͨ½ز׹ǽصѳ
ҡҡͷûټȰŷЩ˵ĿǰΪֹûǼʶҲͲ´˾ˣ֧鵽˾֣Ҹжˡ
һС͵ĳУɽ߷վҽԺڳģƽҲ⿪ţֻڴһƬ壬ֻT2ž־壬Ľ˶ڻسϲ衢ξ߽ҽԺ
ĲһϣҩҲֹʹҺôѲҴʶ㲻ɽ߷վҽԺûܵƻǲ֪ܲҵҽʵڲеĻֻܿλѵɽƴˡ
ξһΪڻҽԺǾһƬ·°˾ҲûҿҩĿţҩڷ룬ſڽ䱸ξ֣ҽԺȥˡ
ξǰôҲһ˶ûأ̫ϳˣ˵˶˸ȾмT2°ɣѵȫT3ܵˣȥ˺
Ҳһͷˮ߹ôĵطճǻǵһοҳڵʩãĩգһΪ̰˯ûء
˽¥߸飬ȻҲûϰˣֻ˳ҽԺżʵܵܣôҵҽûУ
ҡҡͷƴҽԺûҵҴߣҩƷеڣֻܿˡ
ƴɫѿ֪ԼмＸҲ֪ɹǹǳֵ֮أ
ᶨصҪǸˣž㣬Ϣһϣ͸趯Ӳˡ
سûڿյĳѡһԸߵ·ϹҹȻɫ磬ҲûбŮʳѾˣξȥҵ׺ۡ
ӳӳһսʿܹųȥ
ڱʰе֦ʲô¶ҪǵǲȥģԼ߰ɣĲκúǾͻ뿪˵ء
սʿǵģɽĶˣųȥ
ΣտɲܲܲʣϾ컹Ҫأ̧Ⱦߣߡ
ŷʱָӲȥķܿɽ·ֱֱİ·ôɾãÿ춼˴ɨһ㡣
ӳˣŷк衣
˵¶ɣɽĶʲôˣ
ŷüͷ嵽һѣûлҲȱߵͨѸߣ֪ڵϷʲô顣
ĬǵߵҲƻĲˣŷĻԽǣȻŷﲻߵ磬Ķٶ˲ӵﳤɽʱʮ˶ҸͨսʿֻT3п
ŷӳ֪޹أԸѡȥϣ滹мƽҪһȫı˵ɽ̫ƽĸҲпܵӰ죬ܰǵֻˡ
ųһǽڰѡַأΣա
ŷҿԿǣȱо⣬ֻҪ򿪾⣬棬ҲԲԼ裬ĻسҲҪޣֻȥϵĲӴ޳ҵߣҶǾǰԼؿһ¡
ͼų㿴ʱ·һ壬ѹҽڴ˽ء
ŷûĽ飬֪軹ǲͬӳңҲҽأĸ׵ĲɽҽԺλֵҽҲ˽⣬ûжһСͻҪĸ׵ĸ׵ʵ𣿡
轹ǵָӲ˼Ȧֵָһ㣬ҲǻָһӣܴT3һT4ûT4ˮе˭ָұ֤ûз䣬ʵ̫ΣˡŷĻҲûеĸ׵һδùˣǲ̫Ϸˣĸиôɱܲ
ãϵᶨ¾
ŷ˵صллӳȡãסT4ǴңףְǣЩ˶㵱õѻ顣
Цһ£ﲻĳɻ˵һȥ֯飬ʲôƻ
ŷԴӣ˶˷ж㣬Ǿʮ˶飬ˡ
ãɫ磬粻ǰСʱ·ϻϡ
ڴ˭ϵ˴⣬ҶȥϵΪһ㣬ǿгھͲΣգǳԼ̹ȻT3T4Ǹδ֪ıҪɥʬֲˣ;޹꣬Ǿ޹û취Ǳ̵У䣬Ҳֻһء
ξž迪ʼˣʣһĽ缱ңһҡ
žȴԳʹɫָżָл橣ÿζ˼лһߣл橻ûžȲˣžϵҲɢɢô򵥣л橾͵ͷչ˵ĸˡ
վһ˻ȥɣ»һи룬֮ǰֹɽ߷վϵͳ˵ܰæ
һʱЩΪѣξԼұ۷Ǵɣžڹؼʱ̿ΪԼĿǰֵûȫָ¼ΪҪǾѻ֣ȻͨӵˣѻȴһӵξһһԶԻһѡ˭ء
Ľ³費ҪԼ͵ε񲻹ϵҴߣҪʲôϵͳȥˣ橱ȣгѽȥ϶벻Ч
лɫЩѹ˶ܰæ֧ûףԭεˣԶӵС裬ʹ橰ɣȥǰڻسϣķչá
ĵǰ񵱳ɽˮˣһͨ˵ʱͶɢսĸ׿ˣлһڴֻܵͷ
ĽżˣշԼĳ˷ܵ˯žζƺʱʱͻٷһιڻˣȴл橸ˣοϸġ
Ľ粢ûֱۣǸ˵˼䣬ϲĽ΢ЦȻԳʹĽɣĳĿã˶ȻҺҲǡ
ΪͷʹҪ̫󰡣ɲӰĩӵͳΣЩŮ˿ԼҷĻԺʲôĢ́ӻòùˡ
֧·ϻˣŷһףӳôŮˣⲻɽˮпƴѽ
εЦЦֻǽ͵ɲСǣ汾£߰ɡ
ŷνžϹ·Ҳ˲ˣȴڷֹŮһһƯͨԽƯŮ˱Խû£ǻﵱˣⲻǺ𣬰
·ĵĺˮϦӳĵðȻ֪·룬ȴΨһСĻȥһֻǳССϺ˵ĽȴǾˮһս֪ˮۿˮƬ̼ͱʬɡ
Ľоĸžл橽ڹ걳ϵľŷʾ֪ԷǴǣԼʵ˵ֻܰĿͶ衣
ҲͷȳҪˡ
ĽȻֹһίлסֵû¶ǲŶǡ
·Ȼûг˿⣬ôЩ⣬ǰ߾ǽ볤ɽĵڶڣߴΧǽֻʱûά֪Ǻ纣˵ϮԭΧǽദˡ
ξڣܿ˻ûˡ
ָָǰǰУԽھͽ˳ɽ߷ԺӣžӪǵзԭƽξŷһǱȥܿͷ
ӪҲûˣԵĴ򶷺ۼѵǲӶˣ
ҡҡͷܣǱ߷ӲԳģǲҪˣϽѰҾ⣬˵ų˶ء
Ľһһв㺰ǳɫһವĴӺ汧סһֱֻĽ죬ͲؽԺһ£ξķӦҲžлҲ˳ףŷ²⣬漴Ҳؽȥ
ô˳ӳŷʵ
ſסĽ֣ĽҲڳ˵ǰֿЩʵɲǵ֮ˣĶȻҰ϶ϴˣԼԼز§ţĽҲûֺ֨ȡ
ǿͷָָϷʱҲһֻϵĸоԾȻûžķҲܿˣæء
ŷ̽ͷһȵʲôŸ
˭֪أ֮ǲ
ŷһʵӳô֪ǲȺˣֵôСְɡ
һξղȥ鿴Ӫʱ۲ûУ
ҡҡͷŷȴɫһ䣺ҿղŷϲûЩ࣬ͻȻֵģ⡢̫˼ˣôȺǲûв
˼̫ˣЩжٶȿ֮ǰڰǻҪжٶȿ죬ڵȦΪȾºַܶ죬ϵķҲ⣬ΪǱϾҪʳϵʳõĻԹ۲ǵ۾һɥʬ࣬ҲǺɫ
ŷһ壬ǻ޷巿ϡϵĺ۾ʲôɫŷЩҲȾˣôʲôǵӰ𣿡
ȾǻɥʧԭԣʧĿ߶⣬߻пܻᱻӸȾ⵽ǵΧŹڶʱ䱻ĹѪ⡣
ĻŷŲɵģĵʵղŽսʿǲ⵽ǹˣûǹ뷢źžǶ
ӦòǣǲԺգȻܻῴֻҲףղСǱһճҺھȻʧˡ
ŷһҡҡͷҪ̬Ȳ̫ԶֻҪɨһ۾Ϳ԰ΧȫУѾ˰ٵֵйϵŷһսʿսԺʱҲȷʵЩճҺ壬ȫˡ
һĳµĺۼʱʧҲɽһ˵ԭЩﲻʬȫԣҪСЩ
Ľ߿˿ϣ±סٱסزҲΪ£ֻб豧סʱŻðȫ
һսʿͳǹһѰסʲô
սʿ䱸ѽȻǹܱûǿ
ŷͷ֮ǰ˵ǱˣֻèûмͻȻ˵ôأȷҲǺ£ҲˣǺͳû㡣
辯˵ǧҪǵͷжֺݣȱٴɱһǾǾܣ
Ϸ׷ױɫŷﲻɵصмͦǹͺˡ
Ļ֮Աǣųǹ֣Ϊÿһͦǹܴ¶ֻΧжֻδ֪һ𾪶ڶ԰Щ˶Σˡ
ŷȻҵǷȱˣлͺðˡ
лʱͻȻԳĽԳѽֻĳԿɴɱˡ
ĽԼȴǲʱ׼Ҫɤߵһܷ
лһҲǣϻĽǳü顶ƺӴϳŷЩһɤӾ;ɿɲ
ָָϷ棬ȽųΪڻǱתƣһοտÿҵֻҪӦòᾪǡ
򲻹ϷɵЩҲֻܱˣȼһܷƷӵӸù̶Ĺ̶ɽԺʵ̫տֻжܱߵĽвܱⱻġ
λָʾƣֻһ൱ƽŷȴƽֻǵ壬ʱҩսʵڵ¡


166 캣
ڵǰȻִӳҵϰ壬Ծʧȥһ·ĺʲô඼У׵ĻҵĻ̵ģǵ̲ߣмֻ⵽ϵ΢仯ǲûз춯
ͷ£ŷΪĲ»ھУȲŶ룬ǷһסˣҲ̽ͷֻյһͲֿ⣬һӵûУ˵ˡ
ŷﾪŵصô
Ҳڵ²ֿأȥǱ߿
Ҫ˵رĿⷿ½һµ··ر֮ⷿ£ȿԲʻ̹ˣֻ·ľͷȴǺ׵ľţǾܵĵըҩƣֻ°ѵرըƽδܴţǳֵҲҪϼСʱֵܸܲôǸ⡣
һʱ䶼Щɵۣûһˣ֪룬һôܱЩҪл橺ھΣԺҲųˣȻֻܻĬĬԶڱֳ֧ˡ
ô죿ŷżʳ裬ߵ˿Կ϶ڵ⡣
ʱĴţûʲôŴŴ¥ߵָ֮ƽĳɽֻһЩǵСͲһʱ֮ЩطҲƣΪĳЩʯ»ŵڡ
ӣŮ鷳ƫƫֲǣȥָɣҲ
ʲôξһͺͷϺӰζۣһŶ
ŮһǳſξһȭĶȥԾ·ȴӰٶȼ죬Ƭ̼侹ȻѾʧѵΧǽ⡣
ŷžǰ쿴İȴһ಻ߴճҺճҺþճҺģǻˣŷһͽС
ξֻɫţȺղŵĹﾪˣ
ȻһƬȻһֱͣڷĺɣǵٶȹȻһĿ죬ಣһ·۲սʿϮЩ캣Ȼͻƣһöӵ䴩սʿţ
飬飬飬ǹսʿǹˣǹ񾪵ĸǷ·вˣͬǹɨһңǳŮӲ£ߵԹƳķɱҲǲܡ
ŷճҺаֻϰϵˣһֻҲϵˣĴȻճҺǰŷڳı²ȥˣʲôҪ𣿡
˵ĺģء롭
ǳתһصţ룡࣬һ¾Ͳµ˵ͼ
л橹˲ͺ£ǰ˵һ壬쵽ϣûһҲûãһҪţֻж㵽ʱܿĹ
һСûʣ£ķװҲˣλͣҲųֻܼѾ漣ˣΡΡָһֻ©ĺ飬ûֹϣȫˡ
Ƕ٣ңл橹˲úżĶ񹥻ԽԽңĹǳ᲻ܻסˣй˼©֮
ལཡðһѪȴʲôҲ˵ֻȫϵҲûˣȻýѾԣ۾ȫճҺиʴԣԭеɫʵھȻɱȥ˵ЩҪôҪô߰Ѻϰ꼰ˡ
ŷ˼ץ˵ͬ־ؼʱ̶ˣ֧סǶ٣ǣͦסǰ
л橵סŷųˣŵ㡣
ŷۿһսʿ¶ͷͱһֻ䴩ԿǣǱսʿԿǺȻһԽ㶼ξһΪϲ㳹ɥ
ŷл橣ҰæɱȺ
ŷǰɱڵϵıл橽ӹѪģ˲֪ô죬Ǿ˻룬ž룬Ѿûˡ
Ľʲôѽϻˣȫˡ
л橼ͷ󺹣ϾҪˣǲô죬òǴҪıûƺڴӺϲϸһҪõ롣
赹Щ˺ԼۼսʿɥĻΧޣҲҪŴ򿪣ͷôڵд룡
л˵ڵд֣ԭֻƾһ֧ţʧȥһܻôʱ漣ˣôôһڣһԼԼ˵ءֱԴһȥˣǰ뽲Ѿ첻ˡ
лһƬհףԼ裬õˣɾ붼ʲԼߵŮĸԼƯĸԼвţԼأΪʲôͲ԰һأ
л橰ûʧһƬհףͻȻ־ôһۣһҵϢӿĴԣ׷ʲô飬ͻȻ뵽ŵ룡ǣ뵽ˣ鸴ӵĻͻȻԺУԭļһ㡣
žʧصˣû֪ŵ롣
ĽҪָ򳷰ɣܲܰЩذߡ
һҲǣǳתҪŴӽָֻǲ֪᲻ʲô¹˲ˣŷĲһˣȻʱ˭֪᲻ȾΪɥʬ
žסһл橻ڵһѣѽ橣Ѿˣǳָڡ
лͻȻž֣˵ǰʼ룬Ľ粻⣬ڳʱ̽ͷ橷ʲôֲ򣡡
ͻȻ¶ЦݣŷҪȥһסȥǽ⣡
ʲôŷѾ˲ʲô飬սʿһˣ˿Ǳ޲óȥкץ̻
ʱлѾɣֻ´һת֨£ǺſʼŷﾪˣȻû˼ʲô飬ȴף˲ûа뽲л֮ǰ϶ǲ֪ģȻõȵڡ
ҿʮ๫֣ͷͻȻһ䣬˫ӿһȺĺͰл뻳Уǰ飬һӵ棬ॵͷ档
ŷһȣס֣ס֣࣡ҴߣǾȻ׿ǹˣŷ󺰺Ҳſĺܿ죬һһ˽ȥʱҲſ壬漸ʮսʿʮڶǹڶ档
࣡Ϊʲô֪ȴ˵Ƿ˴󣡡ͷһ೤ȳ⡣
ŷĴǼɥʬῪ𣬻Ҫʲôæ
ô˵ŷľţһȺսʿһθɲûУŷһٺȳҲֻţſ㹻ĿԾûǹɨı캣Ȼܰɱ⣬Щսʿڻ´˳⣬漴ڲŹرˣԼײЩǲġ
ָԱڵһ߰ʬսʿ˳ҲΧǰ
ŷXԤ76ųŷҴΣѵĹؿڴӦҪʹΪɥʬ
ͷİ೤˲ᾴ˸XX25þ¿
ͺܿŪˣɽ߷վΪƵλػĺߺܳȽϷɢɽϲפһֱźһѣǲ֪TȫȫȾΪĴȾں̣ܶȫ缸ͬһʱ䱩ûü֪ͨط֪ͨ˼ǼСʱȫһֻͬиΪ
Ȼ֪TĴȾһֱŵӪˣǧͬھȻƾʧûûзʱ¿ָԱóҹսǴŵʱ⵽Ⱥҹû취ֻ˻Ѱⲿ֧Ԯ˼£ʼϵⲿÿδʱᾪǧĺЩ˱ǹ޶㣬ΪӴڸڵ¶ûá
óżðȥǳȥûϢּһʱָԱִһ˳ȥһ첻ϢڵǼˣȴ˰صʬܲó¿ġ
ͬʱҲ˽⵽ɽµľ⼫Ϊ洢㹻һʦսĵĵҩֱ̹˵ֱ̨ԺǴԿϵĲš
캣޶࣬ǵ򲻸ҿ㿪Ҳûã캣ǲֱɵģ̹óָԱһϢ֤̹ҲֵסȺĹ
ǳȴûԺп̹˵Ӱ٣ȥأһǧôͻȻʧأⲻTĹɡҲûмԵƻô˿ȥ˵ܵȺϮôӦʬǹǺ֮²Ŷԣ25õָԱǱʲô̵ء
ӵʣҲ֪ʱǲд𰸣Щսʿһ32ˣȫǾıʮԭĹԱұƾеĸĵҲʵˮѹΪḻиɵӦƣ˵ĵԴһֱûжϹõǺ˵磬ӹĺ˵վеġ
Ľл橵֣橣ղô¶ѽǶˣûн룬ô˴ŵء
žҲһлϲµǸղŲ͸ϲձԼɱϲ֪ԼһǴȻЩ죬˸֪Ľʲô
Ҳ˵ô¶ʱҺܼһƬհףȻйϢӿҵĴԣȻҾ뵽ŵ롣лʵĵ
Ľ˵صһҲˣϲ橣Ӧǿ֪̽˴Ϣ֪ΣԺҿҪԶ㣬ѽ֪ʲô
лҡҡͷģڻûһͻȻֵĹܣ˵һ֪ҿʹҲ֪̽ҵܣܲѽ
žȴ橣ҵʵ飬һҪѽһҪǿʹãסҵһԣ֪ܲʲôȻٷֿһξһ¡
лվıȽԶǵѹĵͣ˳ξ⣬˲֪ʲôŷлͻȻҵ֣ҲʶĹ֮лһҲˣڹĵǺ᲻Ϯڰϵࡣ
ſȴ˴һǣᣬ⼸۲Щɹ·ŶǳɵĹ·Ϊ··ŷΪ⣺ôܣô˷Ľޣ᲻ǵĹ۲󡣡
ӦòûзɥʬʬǣǺϮ϶ɥʬˮӦͬĵȻǽͲԭ򣬵֮ƺиԵĵ̣Ű೤ǲǻǿ֪Ѿһ𣿡
ſֻ֪Ӫеսʧˣﲢ֪ļ豸ޣֻܿⷿڵҲ֪浽׷ʲô飬˺ǻûָԱƺĳֹʳ
ξֻԼи޴ĹͷжٶޱѸ٣ӦǱص˺֮ǰֵճҺҲʧٵĻס
ͷһ𣬺ϰԲᣬֹƺûнɣУҪӪء
ŷҲѽҲЩģǳȥɡ
ų£Һξ˻ȥɣǳ岻ȺķȥΣգ￴ûб·С
ŷⲻܾһڰɣſͬ־ǲǿƹԺеȺֱӵǰء
ſҡҡͷиСۿڣĿŻˣҲ֪ʲôԭ򣬵ʱܵȺҲǴתƣװȫʧѾ޷ˡ
ЩֵʮӺҺξųصģһչĲ¡
ŷҲ֪ȥȷʵ㲻ϮǴҾɢͷѰҺֵξ䣬ҪûѴָװӵǹ֦ѹɡȰȫҪ¿ⷿЩǡ
л橺žǱߵʵҲ˳Ľžѭѭյ£лѾҵͷֻҪоôԽڤ״̬Ȼץסž־ܽյžԾźţɿžźŽպܲûʲôЧžĴȱ߶ȻԾлҲ޷֪֮̽ԻǺܴĽĽ࣬ܶžôõ֡
25ָԱźŲűл橽Ҳ͵ͨһʱģʱҲǼļָԱ׷ʣȫһ£ֱлץסԲŻл橽յԵ粨źš
㿪˳ξٰҩ׵Ŀռ˵󲻴˵СС˵ֳˣܿ깤Ϊδָ˻˼ñһӵ׻лͲ
ָԱʬսʿͻȻҿָԱ飡
ٴξۼȥҲ֪дЩʲôҲճйϵءһսʿżҳֽӦǴָԱ¿ڴҵģſЩĹ٣͵ſ뻹ǰ齻ŷȻͬһϵǽžһˣûµľǰҪŷλٵ
ŷչֽװͬ־ǣǿŵʱҿ϶ˣҪѹҪᣬǹܵ˾޴ѣӦȥԣѹضһǿл
̾˿쵼˶ϲͷ𣬲ֱ˵˵ʲô飿
ӳ֪ǵǾӪսʿʧˣİҲӰûսûбըʲô˳ɽ߷ǾҪʱ䲻ˣҪȡϵϱ飬ǵָȴһռˡ
ſΪ⣺ˣôأ˲ʧ𣿡


167 ҹϮ
ŷֻüȥָ˼飬Щ˲ӢǾȻǵĲǹɨ䣬ӵ޻סһ޷䴩ǰȫˣǵĶԻжǲ²⵽һʵԷŻҴй͵ȥΪصӳɽ߷վҴ뿪ǴҾƴҲҪƻǵļƻǵʵ̫ǿˣǵսʿƴԼֻһֻͭҾݴ׷ǣڴ׼ãҪ·ˣټҵսǣҲܻ͵ҵɣϣܼ׷鳤ɽ˿ʧԭ򣬸Ҫߵһˣֻд
ȻصָԱںˣǹȷˮ¡
ſرǹͬ־ǣǳȥָԱ𣡡
ξһסſȥ׷ѾˣǳȥҲǰ״
ſصô˵ǱȥͷָԱǱɡ
Ӧά޹ߣǸϽȥ޸һڰɣﲻͨۿָԱӦþǴǱ߳ʲôأʱ嶯ܳȥͱ캣ƴôǿɲָԱˡ
ſã취޸һڣϣﻹδ캣ռ졣
ŷųˣҺξҪϻȥƽ£Ϊĸһ̸ϻǡ
ŷҲ벻ķӣֻͬ⡣ֽžϣΪĸ԰æл橺Ľ硢ʱ£ʼձ氲ȫ
ξţһͨɨȺ󣬳豳ž캣Ȼǳǣξжٶֿ죬ܿܳԺ޳ɵ·ܳһ·̺Щ㲻׷
費׸䵽ĹϵϰĩӺɽҴ߶˷ݰȫȻĻ¶еˣʱǶ޿ɶˡ
صӪɫѾ뵽δ֪Σգ뵽û׵ҽĸأξȥŷĲݹܣҲǴһҩҹĻĽ٣Χ߲壬ûǲеġ
ԹΧӪţسסŵԱֻ˯棬ڻһ񣬳ɹŰһȥһҲʡȼȡůˡ
衣žӺ溰һ
ͣסŲžϵʲô㣿
㡢ҡξŵ±һ赽ɽ߷վҽԺĵӲṩĵܣϣλҽʧ
ž̵ĲȷϣҾûһרҵƴΪá
̾˿βأǶˣˡ
ž˵˾ĬĬţЩ䣬žͿĻУԭǸɲһ𣬳ȻµһƬɲݵϣǿһ˵ѻ֪ʱžڳ軳˯ȥ
ǰ˵Ǯʹĥǵֻʣ˵ʱǮʹҲסԺҲԹҽҩѵİҽպԸôλ̰ƵҽֻҪĸҪϼҲġ
ţͷ̫ˣҵġġ˵ģ˰Ҳûн迪ʼԺ˯ȥ
˭ʲǫ̂ϵһ󺰣ѵǺϳ
ϡس̽յˣֻмֵն㿪ȥ·Ѳټȡ֮ǺںһƬ䶯֮ֵ޷ʲôһǹȥȴʯ󺣰޷Ӧ
һתǺ֮˻سפĩ76Ҳףξһ£գɲǼΧһƬбѵ˶Ŵˡ
ǴĺںǣǺܺñϣһ㶼һ㳤󣬼˲ʶôҺںĺǣȴû˼ǺƺƵӺ֮һƬ⻬ͬ๤ɨһ㣬ֲóɽ˸ɾ
ںȺȾ76פأмǰصϰո˯ѣӻûѹ;ǰһڣСĺǾȻ壬ͻȻѿӣϵ̰һǻһ䶯˾ʧˣǵʱͱһȻǼŶǰ
̴ЩӴҲٺɥʬֳ˲¹ͷĺǱɥʬҪսʿѾʼЩƺûʲôţǰϣȻǻͣǰ
˿ףһֻںǰ̵һƵıըֻںǾȻ˵ļǰǵ̷ǳֻҪ˾޷ѣǶڳﻹǳףܴͻȻϮ76Ӫҳһ࣬ξһҲ޷ֹںǵǰֻܾŬɢȺ
ʧˣٴڰУڰǲһ˻سس𣬶ڳڻӹǵʳǰ粣ѾҲȫֻȳ룬ںǵ̫ˣƾһ˵޷ˣǲɥʬͷҪɱһֻںƺҪɱһֻɥʬ⸶
ںǵжٶȺܿ죬ܵ76ŵ赲ʱδӰ쵽δӣʱ·뿪ɽͻȻ̽ͷ㱨ӣǰƺҲ쳣֪ͨξٷһ
ϵξǴϢȴ˵76һöղŵսʿ̫ˣһȫ⣬ֵ޷˼̫Զں׷ȷǰǷΣգһͷﲼµ鷳ˡ
żºݺһ»سĴЩվȣǵù͸ˣ壬ƫƫسֱƻ߰˰ˣȻĻӦԵĸЩĻԽԽˣѵҪ
žѾ׳Ϊʲô۾Ȼ⣬ԶããҹĻ»޷֪žһ۳·һ·ƣɽմ˱߷վĹ⣬ʩ輫ΪȽڳ˳ܴڶ·ƣֻû˹·Ҳ
ž³˼æҪʲôΣգصϡ
žҵĹģߵ·ס·ƵĵƸˣžһð·ƾȻ漣ڵҹͻȻд˹âǵǰ76ŵ˾סˣ׷ͣĺҲͣסԻ󲻽⣬ǵһμҫ۵
ͷһϲžĽȻԶĽл橶ˣôһΪṩҲȫ⣬߷Ŀǰȥֻʱ·Ѿ·棬ͬ·Ұȫ׳Сţй޷
ֹ峤ڸ¶㣬ǰһԴǯӲӲĺǣ䶯ٶȸںǣƬ̼ѾسףϳǵԭͣǲϺ𣿡
ͨϺϺÿ괺ϺѵʱҲϲټϵŵơϺͨԽ֬ϺܻӭţϺ˭ҲûмڿǻŴһǯӣ˭˭Ǹδ֪
ôǺãǰǴϺǺǣûеطѽɽҽԺҽŵɫҸղû鳵ðǰЩһУҲҪмϿ
һֱһϢź֪⺣գǻȥأҲ֪ʲôóԵģǳǣⲻǾͻλˡ
ٵشΧΣȻѡӪصʱѾΪСģǺڰЩӺˮͻȻðĹﻹ޷Ԥֻʱˣϣֻ󻹿ȥҽԺΪĸ
ڿһδΧ·Ȼȥｨأڹ˲̫࣬Ծ»سڳһָ·ȥ߷վֻҪг˵ϣ㲻ƴɵӲŸɵ飬ϴɽƴ˴ֱð亹
ĴҲֻǸλһϢҶ֪Ǳб캣񣬿ں׷ǰж½ص£ҲֻȥǱˣҲ캣°ؼأǻڣܶһҲϣ
سڿ·ϵͷξʱҲָɽҴ·תƣ̫ǿƴȫҿԣСţĴϺѾʾǵǰںǷ˽ӴϺֻǯ꽫ںΪϣֻϺŽʳʳںǺϺƺø͹ⷢӵɨȥȻðӡ
ںҲǴ׵ĸֻΧסһֻϺֻҪһֻϺϺܿţϺʧںǸ£ӵ͸ϺǶһʳϺĺҲǾεʳϺٶȱˡ
ֱ֮սĴľսسڿٿϺǱ׷ϣʱǻᷢսûس76ŵԴϢ·ͣɽ߷վϺ뺣Ǵ˿·ɱҲһֱڸ޿˱߷վ
ϨصƽξͬʱԸʱȺɲ
ô˳߷վҲûãܶϰѾŵʧ˷磬ӾҪ꣬ȫǱ캣ܵź̶ͻȻչ߷վھͬڵҷɣسǸְ嶼ײİһ顣
һֵܣĹǳԽЩһΪʼջǲɣһɱ˶ٱԱʵҪ
ξָ⳷ˣǵǰȴɵۣΨһ֪л橱棬ҲûаѸӵˣܹ˽⵽ҲǴΪͷʹճǹȻž޴ΣգҲǧٱʧٸĶкܴϵɵһڵĺۼɥʬû©ҿЩҪ󻷾棬ȻĻ½ظزסˡ
֨£ξżȴ򿪣ڲǲҪģŵл橣磬ôˣô˷ܶ˵ģ
֧һʣһٶˣٲϽֻЩҲҪˣͣҴڻﳷسֱӿУײǰ粣ҿŵ±ǺڶţȻ˿ꡣ
˳ʣʮˣҺĩû¶ҲһֱڳڻȻĻ˻֪أҲһϢңѴҰٺóŷｻһ
·̫ͻȻԱʵճѾҵľ裬ֻپҲûãһǰδŵıϾĩӵһεغܽȾеҲ䣬½ϵı࣬ҲĸΪǿ˵½رв֮ͬǾǵж͹ΪܣҲһֵңеЩƺΪսȻĻϱࡢǺϺ֧Ӻ϶ΪһǷˡ
ҲԸ𣿡ŷأŴһȥΪ쵼˭ﶼܡ
ҡҡͷɽΧһɱһǧǧֻǵԶԶҸܻɱķΧҳǵ졣
ξҹ۲ˣǲûʲôָƺֻǱܵȥʳԷ࣬Ҳڼзнԭ򡣡
û죬ôԭķвͨ˵ǲȷǵǲǸ̫֮δ֪ΣգҶŬԼȥɣ˱ֻպĻˡ
ŷĬȻ֪ѾˣóлΪڿӰأĳļͷŷǻȥŬģٿֲҲɥʧȥͷĺſװû޸ǵ޸˼̨أȻĻҲ֪ˡ
ŷһԱȨķ䣬ʾڸ״иָֻſڵ˿ҲĻʾ˿̺Ϻӿ˱߷վû׷ൽſڣڱ߷վԺɱ
һսļΪңǵϺҲڵı캣ǲټǽ߷վԺӵսǯҷɣһб̽еĶʬϺʬͳͳԹתΪһ֡
ξǶ̵25ָԱĹԼŹͷ
̾˿δ֪ΣհǴɣȥһЩ˵ˣǷǾͼ紦ðɡ
ξͷ뿪ŷͨۿڵĴŴûм𣬲֪ʲôôڵʱûзָۿںδء
ŷ͵ۿڴļػ磬񲻽·ͨĹϣ˵磬Ѿҵϵλµһܵܿ޸ֻǼͷڲ޷άޣһ¿˸ۿڵĵΣɽ߷վ½߷ûдĴֻмѲͧʱѡַڳɽ߷վʱһȻѨѨǳʱһûˮУ䳱ҲͨѲͧڿʱͨ˶Ѩｨһ¸ۿڣΪѨһͱ£Դⲿ޷˵ƾȥˡ
ĻǲҪǵŵĺã÷Žʲô
ŷǳ¿ǲͬⰡۿѲͧǴҪȥ25ָԱ취׼㱬ء
ųѵǻҲ𣿡
ŷҵǵĿһ£ǿ϶˵һֱΪĿȥǲͬġ
һЦ˵ҲǣҲԸȣ㱬ǰǸۿڵĶѨըҸרҵʿȥָǰɣҵĶо˾ͨ
ŷҲһ㣬˾ѩ̿Ӣܻܺ˸߲ҵҳ¿ȥˡ
ƻûб仯죬˽⵽һ㣬ȻܵϺͺǵΧȻǴŶ˱߷վȻﲻԺȣְյ˭ҲԸ˵Ϊĸβ
һҹʣµʱжѰֻгߵʱŷҳ裬ǵıƹѾ׼ϣӢܻܺԵľƣǵҩܽǵըһһ˽ĿӣҲҿгըҩƵĹߣȻ޷ʵֱơ
һεĳ¿Ǿըǿ֪ʲô
¿ӳų˵ˣǶҲǼΪ壬ָԱóĳ𲻱ǵĿҲ˵淢飬źһֻֻĺ֣ҲֻƿһСӵԭ򣬵ҲпָԱµǲȥô֪ء
ǲЩӵƾǵҲ޼¡
¿£ǸԼһӲȨһǾָԱ·ӣ׷عɱǣ۹ʲôѣΪһˣϣ
ȻѾҲͲٶ˵ǱưɣһᾡԼŬǡ
¸ۿ֮һγͨͨΣһ·Ǵָۿڵͨ˶кصķţۿڵ·˵ŶãǽۿڵˣӢܻܺԵľȷ㣬ǵıըطƻ
ʱҶ˵ڣȻƾع۲ΣۿйҲֻͣۿ֮ͨϣƾȴҲըӰ͡
һıը̱һ󺣷紵ɢܴ̾ӼϿ龰ûеĺ֣ǵһ˽Ŀצǰŷ˶˴ţ¿ȫ䱸ͨ
ӸƿĶڿȥۿһƬڰֻȵĺ紵սʿŹ߽ƿڵƽ׺žҹ̽˼ʮըҩĿ׶ըмǣɨŸš
ſţǳ衢ŷȻսʿʣµŵһ䱸Ͼʲôʱδ֪˶ȥǲ֪ġ
ʪĺ紵Щ䣬ſòǹϵսֵͲҵص䣬žբϺΧһƬ۵ʱŽԶԶһģĵ¸ۿڣͣͧûɡ
Ѩһ«״ṹ«ЩխС«׵ܴź«һ˹ˮӹ̵ͨͨһֱ죬ǵ«ڲֹֻͣԽǰͨԽխͨС㳡һѻʺά޴ֻõĹߡ
˽üǰľһ鶴ھʹһըŶڵͨǰȥ¿˽󣬱ը϶ǸղűƵĻڴˣ
ѨֱУϵĵƹȴһֱ쵽ڣ첽ܹһ·һۿһͧˮ׳ȥԥķˮ֪¿ƱػˣǵˮйǱԵɣԼӢ۰ɣ£һҲãϾ˼25õĵ̡
Ѵ֮ͽ˷ֱˮ϶ڲͨȻҲŷЭȥšš·ϵˮԼˣǾˣ¿ҲѯҪҪӦʶһλЩİˡ
һʮͷһʮ꣬곤λ첲ˣѪ治ͣ¿ʱܿɭɭİ׹ǣ˵Ǹղűըɵġ
ôۿڵģϽȥЩǿϾҪˣǻɱǣ쳷ȥѽ곤ľ˸ջһ˲ó¿ʹߴ١
ŷXԤ76ŵųŷ﷢ʲô飿
곤ľ˺쳷Щ˸ӵԶԸȫҪ
ŷ֮ǰ25ָԱ飬֪ЩһӵɲжҲƾ⣬ǴұˮըĴܻȥʱѾͧķ곤ľ˲ͣĳߴ٣·ɵˣȻһ仰Ҳ˵
ŶʱĿͧѾ飬һӵɨǳ赲ںҪĹǳĺܿ죬ӵ漴Ҳš
ڽ䱸սʿͻȻ̿˴ţŷһԾȥ漴ְ¹رհťʱսʿ棬һŴӵѾۿڴϵĶٶȺܿ죬ܹܾͨͨͨҪǰ
һѽƽڣ漴Ҳӽһ˲ŷ켷ȥٲһҪǧĴżǼʱźλ͸ųֱֻ
购˿ô¶Щ˲뿪𣿡
곤ľڲŰĵó¿˿ڣ¿߰˿ڱ߶ԳλǱ߷վҽԺϣΡ
һ㶣̤Ьٴȫѹ𣿱߷վҽԺΣȻʤĸҽˣһȻʤ߼ͽƱɣ첲ˣ֪᲻Ӱ
ϣɫ԰ףһˮʱʧѪ٣ǳž˵ұЩǿͬھû뵽ҼʱϵˣǲָԱģȫ֪һֻͭ׷ûУȻǲֻ֪ͭжļֵЩǿѾĻҪǴع϶ǵĵ
һսʿΣָԱˣҵһ飬˵׷ع
ϣǱߣܿ¶ɹ΢ЦһֲֻΡΡӻͳһͲȻһ򿪣ǿȻû׷ֻͭȴءѩʱ޷ֱ٣λά˹żӦôˡ
ϣóһ鷨Զɫƣ֪ǱˮݹǱԭëּЩģͨͨӡµ˸ʮʮЩ̫ˣһ˲ʶ
ֲʲô鷨ȥֻϳ֣ʲôʲôΣиɽʲôźұ߻а˸Сֳ赹˫Žʶԡ˫أڳλǦֶûѧõͤڵǰҲδػ
Σ˼ܼص㽲𣬺˺żһ費סǿ鷳ˡ
ϣƺҲ˼˵ʵɫһϽջػУɽ߷վµҵۿ¸ظλսʿû뵽ͻȻʧȥ˵ŸۿڵĴԶǼ˱㱻棻
ҿͷϵ㹻άҺͼսʿ֪˶ãһſΪԻˣ˭֪ľȻһȺˣ
ϳӢ˻зˣӢｻ̸ҵ֪һ֮ͽǿŲŰ֮ʱйȥӢݺ¬ǻץõָԱǰæ̧ͭ
ָԱͰ˼սʿһϮˣû뵽ǵʵֲ̫ˣֱ˵ܴﵽ˺üսʿһָͭԱ˵Ҫȥ׷ǣǳһҿͧ˸ۿڣҺһսʿ㱻
֪նֻܴȺָԱǵĹû뵽һֱûѶϢսͷҵͲǵǰļӣά˹ΪѰʧǧϻ
ҺСսʿұǷˣҲȥǱץϿͧǸղűըĻᣬ˿ͧʻԱһöףƴͬھ뷨ףû뵽ʻԱױըĴ󲿷ֻǿͧȴըһҿңһϣҿͧȫЩ칦ܵˣԸղҲŻżĴߴٴҷߡ
ûٴԹžͰ飬ھȻִйĹȻͨ鷨ֻҪǹǾµĶô˵͵͵أҲδ̫Ʋйˡ
ʵг˿赲ӵ⻹ʲô칦ܣ
ϣɵҿ㲻ǾˣԸ֪𣿡
ŷΣԿг裬Ψһϣˡ
ϣֿ˳¿һۣ¿˵ͷʱֻҪй˶ӦŽһģ˵ԳζȻǺܸߵġ
ϣżгһԿӵе⣬һǴʿۿڵĴŴ򿪣⻹һٶ죬ǵļսʿĵ£һ泤ͷԴ̴˵塣


168 ǿ
ϣɵĻѴĶᣬ˵ʵǰû칦һ˵ŷʶıӴϣ˵ЩӦҲǵ˶ĻʵϾжûףɱT2T3T4ҲɱߣҲɱ٣칦ܵ࣬ûǽ
ŷɫǾ䣬¿ʮսʿڴŴѻ㣬ػǹ䱸һͻҪϧһдסԷ
¿ҲҪԣ˸ǣ
ϣɴ˻԰׵ɫѼתŵСĽӦõģӵ޷ԸǣſԱǰȫ
Էô೬ߣֻǶá
ˣϣͻȻֵصлһ˾ͨƣŽСߡһˣһͨԣ򲻿ǲǻը
ο˴鷳ϱ캣񡢺ǡϺڻ񣬵¾ȻһȺߣŷ޸ϹȻĻеĹԹ
뵽ջ֮˵µĴά˹һţʻ᲻Чϣɡ
ϣɵֻ֪Ǻά˹ûʲôǿĶҲǺҪֻδС
Ǿεйٶ͵ȥʲôɡ
ϣɵҵӢˮƽУ޷ԻҪ֮Ļ˼
йһսʿȥ֪ͨξǺػ˶ܻгս
л橡αᡢξ˺ܿ쵽ܲܰæߵŮһֽҲԼǲҲδֵĸ׵Ĳ֪ʱȶϣȻ첲ˣҲǸоĴܱɽҽԺĶѵҪǿࡣ
α˵ϵĴά˹ͻȻȵصά˹ô
л橰ѺαĻά˹ά˹̧ͷ˺αһۣɫҲ¶ȣС㣿û뵽ǾȻ棬ҡ
ԭαʶԺαȻʶҲˣһʲôͷ
αɫ֣صصά˹ǴӢݶݵĸˣйĻоΪ룬ҲùڶཱҸ˶ΪƳ磬ȥϰǹ֯ȥӢΣйһ֮Ե
ЦһойĻоǼſˣ־ȷֵñﰡ
αл橵Ｘ䣬л橱Ӣʴά˹ά˹Ȼϻش𣬲лͻȻץסֺ˼㱻л橲׽ˣлߵߣԳ
ղŵĴԻTӢͷͬʱЩ˶ѣҲһС˻ýӢܶð߶ΪٴӶйľѻᣬйղԴĩҺѾüָ֯˾Ӣ鲻Զйά˹ΪǷֱ֮٣ǶΨһûгһ
ɫԽԽȻʥ֮ˣûΪΰ˼룬;Ӽҹһ˺öھ۲͵㣬޳оʵߣҲδǿˣʵǶ͵ȥʲô
л橵ĴϢһ˾ĸһ̫Ŀѩʱ
αΪ͵˾ĸйһλоݿɲŮӢ֮ĹŮСáϰ߳ΪãһνһƺŽСĸ䶡60λеһλܴ̣һǹҵҪ˾ּ졢桢Ȫȸ䣬ռ֮٣Ȩ󣬲СǸǧǼļء
ȥ䶡Լػڤøܿ࣬ԱνԼλȣ䶡ģΪжλΰ˹ͬտܹõȫ͹ػˡ
1976̿ר֣㡢־λַ˸ĹĹȻĹҲ󣬵ãƷΪḻͬϵƷ1928ͭʯȡͭ468ΪȫдʳˮȣɶԻ顣ĵ^𡢱BСһԣԲ12ÿ6ͭ8ÿ4˾ĸĵд󷽶һԡĵģгɶԵķԲеȣҶ1010
һͷ亹α˵ЩֱѼףʱҲڷߣѧϰɼʵôȻҲȥѧαḻרҵ֪ʶֱǸ׳ա
л橵ʵ˾ĸ󷽶͹ʹĲԶ᲻ʣֻܽ˾ĸ󷽶˾ĸ󷽶̳ͭĴӢݶղˡ
ЦһССӢȻҿģδҲ̫ԴѵΪй˶𣿶Ҫ޻أ
αɻص˾ĸ󷽶ֻнǧΰĶ꽯ϳ˵ʱΪ޷ȥ̫䣬ѩʱͬһȥ̫䡣
ڵ粻һˣһʿ¾Ͳ⣬ΣλרңͲ󣬾Էḻó׼ǸٻأʡǻҪѾĻ
ϣɵô浱Ȼºα̰˿ѩʱԴӻнͲȡαѩʱһľ⡢ôܣǿѩʱ𣿡
ЦǲǻҪء
αһԼϸĵĲ쿴ţյûĻӦþ䵽̫СʹĿѩʱǬ¡ʵϲĽī֮һ֮Ŀѩʱ֮ĲԶΪϣڹʹרŵصϣã۱ʹôϣʵ
߹ص̫ˣû뵽ôһҪصʹ
ϣɵҲ˼ֻ涼ѣȥֻͭʱŵУȻϽҡ
ڹҵﱣαΪʿ˼ҲˣϣλȻе֪ĸоԽ˵ԽԶǵڴˣôͭأ
ϣɵµֻͷϣһֻǴˣָԱѾĻͭϣһǷʧŷѰңһܷˡ
¿˼ᶨصһ˾ĸ󷽶
ξ취ӦЩ˰ɣһǹֻס
ͨŵļԿǻѾȫ½ˣڹ۲ŵĹ죬Ҳò˶þ뵽ӣһűƣôⶼ¶ǰ
Щǲ֪ΣյźţĻԷһˣдʿгԱбը֡гࡢпߡпӵߣȻѷƿһţǿ϶ҲԼ߽սȻҪˣʤʵԤϡ
ųҽϵ̹ˣӵλڵܿҲ޻˵ˡص
ŷͷԣͨľͷһ̹ˣһƿǾͿڣ
Ӣܣ׼ƹߣһ̹ҲѹסǣֻаըԶ
ӢӦܻԸȥæ⴦λΧҲӰ⣬ֻһͨۿڵ·ѡ
αʳ裺λά˹ô죿
ξ˸ֵƣξά˹ߣά˹ԣαȴ׳˼żصά˹йĻоɱ̫ϧˣڹҲѧߣ㲻Ҫ嶯ѽ
ά˹˺αĻɫ䣬ż¾ȻĺҪɱңҪɱңҲǰǼ٣޹أ޹ѽ
ԭ˵װģɱ
л橸ڳߵҪ˺˵νйı
شԳһ֣ɱ
αῴűξߵĴά˹ҡҡͷһѧߣͬȻϧǳҪɱסˣολά˹й͵ȷʵǺ
жĴź󲼷žҴܹ裬̵ĲͻȻ񻯣۵ܲˣֹʹ붼ûЧˡ
󾪣ողǺúõλ߷վҽԺΣϽһ¡
žҽѧֻͨ㻤ʿ֪ҵһλͳҽҵɫ˿򶨣ϣɸ첲ˣȴδӰ죬žĽˣѾôֻ²񻯵ĺһҲӲá
ΪѣҪȥ߷վҽԺܲܰȫﲻ˵źڻθ뿪ûбķ𡣡
ϣɵûбķӣʱܿǵҵİΣҾ°೤ȷʵǸˣȻҵĸ첲ˣҵӺ۾ʹһ֣ҿ԰ĸ
ֺңɽƴѡžҲ԰æĳغеأĸʱʹҪѾʺתƣֻȥһҽԺȡ
ڣȴ磬ôı߷վûеӪһԵĵֻʱûҵӦҽңС¶
Ҳǰ¿ǿ֪飿ѵ߷վطһһͨô죿Ƕаɡ
¿ôһ˵ˣϵȷеָڻܣֻӪϵĸɲȨ֪սʿȨ޲Դ²˽⡣
йسɽ߷վϢһҪָ
̽ܿң·ԼıʼǱԿٲȥ쿴ĸĲ飬ѾʹȥͳſڱϿޡ
֣㣬ǲҪżҵһоҽˣһҵϸ
Щĵص˵˵ˣЩ𣿡
˵ͷǲҪģһӦ
ɶԵܵܵһҪ裬˰뱲ӣǽûоТҾ뿪ǡ
Խ㣬ԼԴ㵣˭Ҳ᲻һа취ġ


169 ȫǸ
ҵˣ˷ܹܵٴ˾ίܻϱݣǿҴӡĳɽͼ
˵ץͼֽһɨλ÷ֲɽ߷վ彨ڵ£Ľ̫ܵзָʵģֻǴҲ֪ѡ
Ķǽ桰ʣָǽ棬ӵָҲ·룬ֻǴ˿޷صˣίϿбԭʼͼֽο涼װףֻǺڱ߷վ׳裬ڣ벻⡣
Ȼͨ·ָϵͳܿǵǽϵĻؾͱ룬һ֧֨֨¸µĻе󣬹⻬ǽһ޴Ŀռǰ
ϣҲǵһμɽĵ¹£ΪЩ߾һֱûս£˵ຫԶأֻǺߵһضѣش»ǲῪģֻÿһα߷վָ߲Ȩ֪룬ÿضʱԵ»ؽά
˼ǽж죬׷ǰ쿴ǺҵԴբڣϵԴغһƬȽߵһδȣ෿䣬һдָҵĴԲξңڲͨѸʩƣе̨򿪵Դغһж
ǵָûҽʩڶķҵһҽңʩȽΪÿ궼ضʱάȫʹá
ϣɱһսʿˣ¶Цĸ׺ˣȥҽԺֻ»кܶ໷ӰЧ˰ְȫһΪĸװѲκá
мصллΣĸ׾ͰиˣλæҳȥͨһñӰ
ϣͳΪһ᲻ϧһдۣΪĸͬʱҲҪסܲܳɹȫˡ
žչ˺ԼĸףŷɽҴ߶뵽ָڣȻֽŹرˣһЩӢ˸ۿڴţﻹٵֵһӡ
ͬĩӵĴ󲿷ֳԱֻзСӲָڣʣµ˷׷ҳֵӵ߲ܰӵ°ɣʵҲֲ̫ˣʱҲͻͻôӦԡ
ŵļĻԷѾҵ˱ƷʹõըҩӢܸղõĻҪȽ˶ԷıַӢܸ߳׼ɣֻһ¾ͿԳɹţֶеıȷʵ򵥡
ŷ㶵׵žȻôһǵʵҲֲ̫Щ
ܴǧɥʬȡǵĹɼǵһ㣬ҶСĽ䱸ˣһǱţǾһкǣ̹ҲҪ׼ãʱһ뿪Ǹֲ
䣡ȺصĴűըˣһ˲ʱ伸ʮͦǹһ뿪𣬺䣬̹Ҳڵխͨ뷢ֻѪ֮࣡
ǶԷĲѪ֮˶ӵǰͬͷһ㣬һͷӢһЩӵͷ׷أһٶ׿ھڵһ⣬ŴҾ;ǰһॣеȻ׷ء
ӾٶѾ౶ܿһӰеĻǹͱһϣԷٶȺֱ޷񣬼ͬһʱ佫ѻŵļʮȫٵʵسԤƣѾǿֲʮֲֿˣΪͻ3УҲﵽ˵ز
Ҫһƴξ֣ӢҲ׼ؽͨըסԷͻȻһǻ徹Ȼð֣輱亹ֱðƴȫ޷ָһһ޴ѹڣÿŲһ׶Ѿ
ǳδģǰΣʱҲûڼȣһ޷֣ҲܣΰǺãӢܵȻҲ޷أǴҡڴըߵǰ
ʱһ߲վһĳֻҪٶȴﵽһޣͨһѵҲ࣬ѵ˴˿ɼٶжྪˡ
Ӣ˴ݲȵĴһȺдȻĺΪ˵ҴߣҲ˼ǵֻҪѿѩʱ˾ĸͭǾͻû¶
Ȼһɣԭҿ˵ˣͽûԸ⣬ŭ֮أݺݵصǶ˵ǲΪûа취ٺ١ǾͱҲˡ
˵һսʿһսʿͷһͷײǽϣɲʱԽԴ˳ȴݣЦŵԭصǶǽˣըƽܷʱ䣬ǸղʹõѾʧЧˣְ벻һСӾȻѷɫҵĺڿ
һԭԷҲлһ֪̽˴ϢҪӴĻʲôܿԡƾǸղŵıַҪըָĴʮӶòϣĸǷʼδֹ֪ؼʱǴţôֹǣ⻹һܶʲôܶԸ
Ľȸвó赹ڵأΪƿо棬ңֻǶѸٱƣõҵʧٵͭͿԹɶˡ
ƴֿϵ֪֮ϵͳֹͣӦǼ޷˶֮һжͽͣĸоϵͳȴǴڣĽźӰ
磬橣ôˣôȫһأ
һл󣬴Ҵ˿̶޷ѵл𣿺ڸղųΪ˵͵ĽŵԳ
橣ô¶Ƕȴû¶̫ˣѵǴԵ˶񾭣ΪǴԽûƣ
л橵ҲղҸܵһִԵϢǱҵסˣǶҲҶҪܾǣҡ
ӵʹһϸ׹߿ʼۣͷΪм׷״ӶųٶȣܿҲŲסˣֵվһػſµһߣվӣӦһͨһǿгĽߡ
Լ֪ͷٹһ飬ҲҲԸԽߵİ취ֻĶл橵óPDAǧСЩҪ˷֣϶ٿжνаСޱܳûʲô취Է̫죬ѾܽҲͷ
ͺȭëδ󶼲ãû㣬лȴΨܳӰˣҲСޱȴҵİ취Ȼһըţ߿ѩʱ˵Ҫɱˡ
ݳӢ˲ֻ֪ǴΪõϣ֪Ҳһߣ֪᲻γšл橵λԭǿǰȳӢ˵˵ǶǽʽǰǶ˷˺󣬾СһҲᱻ
лͳPDAճָʾСޱ򵥵˽⵽ҲǾʧ룬оĿֻTǱΪֵƽֵʮ󹦸ɣȫûԤϵŻı仯˶⾹ȻҲ˴Ľߣǵʵ˳裬ڳ˱ȫַᶼûУΰǺá
лżĵȴСޱĻظܾܲȳ˻ڼڽһըָһоͶˡСޱϾܳĺٶҪԶ裬ܿ뵽һǰ취İ취
Ŀǰֻһӿһ£ΣգɹļҲߡ
л橵ֻҪһϣҶԸⳢԡ
Сޱã֮ǰѾҽȻ˳Ǽϲ飬Ȼʵ̫˵ԱҲ漣ղŵĻǸӢӦһԽߣ˴ҵ񾭣ĽӦѾﵽϸߵĲΣΪԵ˵Ļ𻵴ܣҪԸǼ£ƾĿǰʵʵ֡
л橼ٵص˵ص㣬ڰըҩˣһըŰ̵ҲܵӰжϣʱڶ
СޱҪӿԼĽ˲ʵ͵ϮξͺҫԵĽǶDNAкܴϵҪʳѪҺ
л橼ᶨصͿҵʵӢ𣿡
СޱҲȷĻںϺʲô˭ҲԤϣҲͬξĽҲǱΪɥʬѡȥΪʳѪҺö೤ʱŲЧҲδ֪ȻǸӣʵ̫վһѧҵĽǶǣʵ鲻ֵȥ֮Ҳ벻⡣
л橵ȻΨһİ취ұȥ򡭡򡭡
л橷һʾյվھл橱ȽϽһλãл橵ɢǵעҪִмƻ
򲢲֪лҪʲôǴҶ޷һܵĳڶͷĿֻǺܴģлϣڵѽұﲻסҪкҽ⿪Ӱɡ
Ӣ̧ͷ˿û֨ߵ죡Ȼһļ
޵ıﲻסˣҪ˵Ȼڿһ˳Ķתͷӣл橳ûһ˳ڳͳ
Щżص̫Σգ⣬ȻСޱ˵ڵT߱ĴȾԣϾЩȾԣҵѪһẦԼģ
磬Բˣұ볢ԣһֱҶÿǷ࣬ϣܸһ֤ԼļֵҰ㡭л˵һ̽ĺ󱳣ƽʱֻɱŮӣȴɵĳɼ˵Ǳж
ûԼʹĸоԲ٣лҧγŵͷ˿ڣٶȺܿ죬ϽһˣʱҪһ
Ѫཹཽлڣ֮Ҳ죬Щǵʵ橣橣ôҪҪ
װģξŵ±ĻˣȻʲôҲûл橵Ļȴû峳лû֪ˡ
꣬꣬ǳصĺͻл橲˳صĺ⻹Ż£л橸ȾTڷգôյٶҲ̫Щⲻ


170 ɱ
ǳͷл橣򵥵ԸﲻӢͻȻվԭǰըҩɹѾʼʱȻҪܿЩ輱巢лôòӦѵıΪɥʬˣǲȡԼѪҺ̫ˣξͺҫԵʱֻմһѽôעء
ͻȻָһָؽڶ£ѵԼҪ볤Ӣ˵ĿˣŬøĹؽڽлӢȴԽԽĿƺעеľ֮ɫء
跢Լսȭͷ°ȴԾûзӦʱ򳤷ӢߵͣסŲһףųһǿӹëëһʹ
㾹ȻԵסҵԵ粨ϮӢڿڣǶԳлԣֻлûӦҲ֪ʲô״
磬ҪըˡӢѳӢˡ
Ӣ˵żŮ˲򵥣ȻҵĿѵҲһԽߣҵҪú̡
лп˵³Ѫ˷ӦڵѸٱȣȵ뵱ѹ·̶Ϯͨͨ۾ԴΡ
л붯Լ޷ˣΪƣԼܿԼ壬ԽԽߵ¶йϵѵ˵¶ȥջӳΪɥʬ
Улĵ״ţһҪȳ裬ֻҲлȵϣһԽߣĩֻͬһϣϣܾҲǳѪҺڲЧأҪץʱá
л橸ûʵս飬ֻƴ跢Ե粨źţͼѳӢ˵ĿƶΪĺּɫı任Ӣ·ߵʱڷԾл漴һǿųĿ¡
ǿĴųҪлûлԭȵѹ¾ȻѸٽ£лҲȥΪѿƣȫԿѹĴųһʹƫƫвˮ׳ԽѹԽ󣬰ણһαѪл橵ıǿе䣬漴л橵۽ǶѪлҪûˡ
߶ǿԵ粨л橷𹥻лܵסԷǿʵˣĿټлѵѪԽԽ࣬ȥһŮһֲ
磬ҪˡٴѳлȻûзƵƴֿס˳Ĵ󲿷̳˲ãۼҪըż±ǿ˶л橴ԵĽ
䣬л橴ͻȻһ죬ѹйȥյҲŽлƴҪס©ʵ̫΢ˣ˳Ҳ޼£л橸оԼܿͻᱻգһҲͻһ߸ʬȻһ۶ܡ
ȴԽԽ⣬ŮȻҲԽߣȻԼһȻԵ粨ǿȲԼǰǸûĺӣΪ󻼣뱻ȥ
ȡл橴еϢ׼лŪɰ׳գлɲתƵϣʱĿͻһҲ˴йеջɣ벻ΪǲйȻҲнߣ֪֮⻹ûˡ
߼ȡл橵ͻȻҵһϢϢ𾪣Ⱥ˵оȻڶĽߣѾνΪǿ˾վߣֻҪһھͿսԼ
ĳ׼ת򽫴˳׻ٵԵ粨ûзһۣԣԼԴأΪοԿԼ壬ƺһϸԭѪĲȱ˿Դ
ͨˤڵأĿѾչ൱ԿһΧ˵˼άǽɻֹɥʬҪԹ˵ͨˣû뵽Ȼ˶Ŀƣ˵ʵǿ˵һ³ûзʱ뿪Ҳ޷ɣ˵ӵ֮ˡ
迴л橵ĵĶԻȻӢ˽ĲôҲڴѧѧл橵ΣֽƴĻӴֻһ˲Ҳùǳ³Դ
ڻˣл֮ǰƴȫȥܿأȻԶڳ֮£԰ûмʱ©ȱæŶԸл橾ȻûעԷǷ£һʱƴȫһֻǳչȥΧųĲתһȦ
ͻȻɱϵĽ̽ξŵ±ʵڳ֮£Ǵ֮ƣҲ˲ûһ壬һˣЩǿһʵҲ̾쵽֮˶ػɣߵһˡ
飬ڿٵξŵ±һ۾ȻмͨԵڵ޷˵Ҳ࣬ûо쵽ѰѳĿߵĵͿмսʿҪ
л橵İ»óֻᣬһжҲȫɣǳ費ٶɸ֣ߵĿҲ޷ֵ˲мó輸ʧȥж˵ˡ
ʵͷǾ֣ԼȻϵ˲ˣļв˻վţƫƫôһǿĲϵ£˾ɱͷϴˡ
˸ʵǲΪʧ룬һлڰƻţ䣬һмʯҷɣǶºصĻǽըԶȻһңûΪը
˶ߵôĿȻʧˣ
˵ϳʬһŵ̫ԸǱȻ³ǸŮҲԽߣǲһƴԼΪȡ͵Ϯᣬû뵽ȻɹˣҲãҽӹܶˣõһͭǾ뿪
˲ͷ磬ߵĳٶ֪֮ǰĳ⼸ûܵס˵ʱ֣ʧȥ˳ıκһӵҪǵ
߶ԳҲһߣ
ǶԻѾ쿴ϵл橣Ѫ״ƺܲãô˵Сޱİ취Чˣ㲻Ҳ˵˴ԻĳӢȴʬڿԶȻĿǰ󲿷ֻڵϻΪԷ˿ڡ
ٻָŸղߴļȻ˿ҲҪϣԳԻ˲ߵôΪǧĴ߶Ҳ
ҲǵģǵȷΪΪݺǹôãǵһߣϵĺܺãһ͵ȵԽ߼һ𲻸ߵܽ߾ȻɱһȫߣǽȥһЦ
Ӧߣʱָ˿ڣΪЦ𣿡
ΧųȦȷʵЦҪлҴæȻֲҵͷϣҲ㵽߻ܽߣղõǳ𣿿ɴҵĽ㲻ͨܽߣôأ
ҾܵԴҿΪʾһ顣
һߣйһŻǾƲԳԷƣ˹õȫɵ
˹Ӵʿԭ͸ߴֱͣͨ˻Ҫǿ׳ϼ֣飬ǰһȭһȷţһѽ˿Ǵ֮ˣֻһšͽ˵ĲŤϣȥѰһ
żҪȡжߵĵӰͻȻһг£ķӦٶҲƨɺĹǴ̺ӿûϷдһ֣ٶʾܴݵĳصǰ飬һ죬Ĺǵ࣬ߵĵԷȴô˻һˣɱ͵Ϯ㳹ʧЧˡ
߶ŰصƬԭ㲻г򣬻һβͣ㵽ʲô
費˵һԾ˽ָʿ˹ܿ쵽ҽſڣֹһж
ߵӰһ˲ֳڳ֮ǰĵѾһذףৣӱѾǰסҪλƣֻƤˣ
˿ڿԶϣֵǿ㻹ҵĶ֣ΣգϼǵĶ飬Ҿͻһ
ȥǿ𣿾ҿϣҵҲϣǿҰҲϣҰҵҲϣһһﶼĻЩйֶдȴƫƫҪ͵ǵ͵ȥ׼ѧŸԼĹ𣿡
һƹǳıذ״ȣͷȴѾ㿪ˣľ³Ͼ˼ʿ˹һͷײҽҵţȴһʹ޴ɳ
߲֪ʲô飬ԼжٶױҲ꣬飬Ҳɻı˹һڵ巢β֪Ҫץסǧѷʱ˫ȭգಣǵָǷ϶
ҿݺնȥ֪ǿ岻ʴӵԾ𣬿ǱϾѾˣٶȴۿۣ˳Ĺǵȴ꣬ӲȹǾȻǵжжϿʿ˹ǲãξ޴ж㣬ûӵʹӸΪء
ʧȥ˫֪ȥھٶٿҲܲˣذ״ѣͬھֻ˺ٶ֮ǰʮ֮һѷ̫ˣҹǳߵڹǳδ˵Ĺǵºܿ챻ʬ
ɱߣʣµ溦ˣǹ˲ñģͷʱըȥ赣еĸ׺ͱصԱ˵̫ٶȸϣԷһߣʤδԳ׷߽ҡ
žſڳֵǳȻ飬ô֨˵㡣
辪ϲʵղǵȥģĵװŷŵܵǻˣžθǿͷóزȥҪٸúòһˡ
žǵģ˭ǴŰôˣ
ɫһ൱ãѾûվˣҲδ
ʱϣƣ𣺡ϣȻ۲˿ڡ
žɹ𣿡
žͷ˿ӦǵģҽȷʵȥȴҰɡ


171 Ϣ
ǺҲˣҵǹǵըţӢǿΪʧȥԽߵıǲǵǹ룬Ҳ򲻸ӲǷѲͧ뿪¸ۿڡ
ϣɺλƴ߳ҽҺá׳ۡĳһضԱҿڵָڵɽҴǰææ˰ʱԱãҶʹۣЩѾס˯ȥ
л橵ȶȻڻԵѲٷգСޱΪѪ϶󰭣ĻָԽʲôת䣬ֻܵŻ֪
ѲǼȲҳ壬Ҳȥ׷ǿֻǺϣɴżɽҴߣ˾ţ֮ҵ25ָԱͷϵֻͭ
˾ĸ80.1ףڳ64ף48ף31ףαļȷйѧԺоֻͭԭɶԣӢǿʵʵڿֲҽһһĻȥ׷סһһɼҲȻڴҵûȬǰ費㣬Ȼ󣬵޼ۡ
Ӿһȥµǳ˯ϣɵľ˵˿ڻָܿ죬ĲҲռתߵǿҲѾ˹ڣαᡢ¿ȻۣҲ֪û취飬ֻܵԺлȥӢݺ¬Ҳһ
ʱ˼Ըߵİ취ͰСޱ۹£˵ԸڹˣǵĽٶȿڹҲڳУȻл橡Ľ硢ܲȻôҲԣֻйȻΪƫͶҲȶأѵЩҲTãж˲˽ǵĽй᲻ṹвЩСޱ򻪸ǿϸ棬ǿȻҲΪǣڵǰ£Щ޷ȥ֤
赽ſڹ۲ǺϺֻϳ֣ѾʧȥģͲתˣɱ캣ȴǺִţȻȥҵָĲ࣬ڵ¼Ȱȫгкȣûٿǳϵ
ӣų㡣¿һ·Ѱ
轫ĿĻջȥ
ָŷһ˶ִǰ̺гһ֦̩ɽ̣ŷʹصҾʣ֦ˣһһڰɡ
ⶼǲӣѵ֪ڵдЩ̱𣿡
ŷЦòٴżŮ˱ã
̺ݺһڣŮԱ
ŷÿǰĵԣصԭǾӵͨǰɡ
ָ֪ҵϵͳŷϵϾίָӲһ´ʼֽס𣬡ǰսжһĴҰˣ׼Ȱף׼ʵץ
ŷе̣һڵһ·ѾսˣΪǵµıܰһˣƴɱߣʬǶˡ
ʱյһĻڻĩǿˣҲвȲϣοǿŵԽߺκһʵʤл橸žһ¸ᣬôɱһ
ɱǴϵĺãһ˼̶˼ڲ¶̣һ³һȦž޵·Ťת
ŷȥ̣˰ɣ˭֪ӵұŰϹ쾭壬Ƿֱǣָǹơ
軤վҲֻİɣû¶һȥˡ
ŷ֪֦׷ˣֻܰʣµһ֦̩ɽϸպãҾ㣬ǧңίָӲˣ˵ûм㣬ͷ´ԵָΪɽأ߾Ҵݡ
ͷ飬ٸԭһЩǾҪ뿪˵ء
ŷʵ֪Ҫȥ㵱Ա˵ĳŵ㸸ĸҲҪһ뿪ʵȫغı»൱ȫ
ŷ˵ʵըź޲ÿ24СʱڱأǻϴôŶӣȻĻT4Ҳδܹƣҵ»ڶʳḻδܳʱﲻõĳԴ޷ȵŵ㣬ֻӦ£ǵص
سû޸ʱҲ뿪Ժ˵ɡȥӦĸͽʹǺ¾Ҳ
ӣӣźڵϴ󺰴УԱǿܻһţǰһQAӮ汾ѾܴˣźһغӲһĹȻѱˣɱĶɫϡ
ʷǰǰһAʮߣЦſźƣɷǰȫ⣬ȻĻвҪ顣
źž˦ӣJӣ
Χ۵һȻźײ˹ʺˣһĹӮḷ̼́ҲûеĶࡣ
϶ǧǿܻԶ˺ϻŰ֦̾Ӯߣ˿ڿˮʷǰҲ֦׵̣Ҳԣ϶ǧˣһѱӵĵ㣬㣬̶ǻ
źһѴʷǰȥ̵ֵȥȥȥ˵һص˺ʲôףǽͺ˵ͷ
ɷѽôӣԸķ䣬֤źûס
ܻԵУУɩӰͲϹһ֦̲ʣأźҪþ֤ûǧǾţȻĻðȫǣǶҲܳôѱӴ˵ǲǡ
źһ̵֦ݸԱ߿ֵξ磬һֻ֦Ҫ˵乫ЩǶһˡ
ǿˣ㲻㣬ա
ź˭˵գףΪ֦̾þ˵𣿡
һҲǣξȻϲԣѣΪźļ֦ƭң˵ĿⶼͶξ͵һ仰¶ϡ
ξ£ˣˡ
źһǿܻ̽ش룬ʷǰ˰ûڵֱ֣ǵã顣
迴źһ۵ܻˣ
źʣµڴսȭͷ첲ϵļԴӳ˸и˱ҲˣҲرо
Цʲôʱܰѻس޺ãҿеĺܰ
źһίصӣԩˣκ֣ȥְˣϢ
˰ɣϢΪҸղûڶĲ
źͷʷǰǿܻҲһΣӣԺҲˣξǳĹһذɡ
У
Ҷŵվֱ壬̶ó
˲Ȼ쵼˻ԿģֻԾֻźĹʺҲȦ輸˵ȫӮߡ
ˣôкƵʱӴأǿһ˳ε˵ĵס
ǰ̣룬ղŷĵһ̶֦Ҫؼȥ֪жľ־ͲˣкƻҸǲҵȻ
ź߷ߵصΪʲôкƵʱǶĸԸĸأ
㿴Լ˵ˣĸԸʲôϵѽᱳۣ˲ˣǼһȥɻ
ų轫һߣʷʴԱŤһȺɵϣ
źԭֵûصղվڱϣȻӮˣвŮŮļһȻ˭˭ù
ʷָˣҺ㶼飬⡣
źصʲôˣ
ʷʵһֱʾ㣬ѵûл橸ղվڳ𣿻˼Ҷġ
˻Ȼл橰ǵȫйˣô˵⿴գۻΪ㰵ﲨأӣǧһ׷
ۣ豧лܻԼ䣬ǳҲл˿磬ôлңҿðΣգͷźǿҲɡ
л橹ѩļֿʼл橵ĺ󱳻ȥֵĴžҵȻҪúøл㣬ǳ֮ǰҳζɡ
лҡͷҪֺûˣҵ廹ûлָء
Ϲ˵ղҵʱҾ֪ˣĽӴ˾֪̽źǲǣСޱ˵Ľ֮˿죬ȫΪʱʳҵѪ㿴žڶǿûȡҵѪҺȴܵ飬Ҳʵٴӡ
лβ֪˵ָʲôų裬ԸΪȥȥԸκֵ΢л橱㵹ڳĻУƾȥѩСɵزӱ¶ڿС
磬һغ𣿡л橶ڳĻĵ
صҪһٻһǧأİһԾһĶ㣬Ұһء
л橵Ҳ˼ѽ˵ĵһΣûо飬ԺҾͲˣһŮ㿪Ŀ֡
Ǻ棬ʲôԭñصлͻȻ˴أȻ˵ҪΪŵŮˣл橵ıشôȻԵÿһ˵첻ܶκ׳Լ壬ǵܾʾԺóܵ˵Ȥڼž˵ڰ
һԥл橱µ˼֣Ҳǣ˼лʲô̽С磬㳤ˣԺӦóƺ磬СʱҲ飬Թĺ⣬طʱɵȥһֵðˣôۣˣֵֻһȥȥػҲں˵֮侭ôĿ飬ҵˡҵ塢ҵ궼ĪֻҪ㿪ģֻҪ֣˵ҵĵһΣҵҶԸΪϡ


172 Ҹһ
жסл橵Ľ橣ҲԸΪǲϧԼǾҲ÷طҲãʵϵĵһŮˣΪٶҲĸԸҲ˵ԺҸһԼΪǴҸ
л橽ëɬػӦųǣ磬㰮Ұɣ˭ҲԴǣҾҪŮˡ
ǳĵڶŮˣžϰ󣬳ڴ˶ѾΪϤᳵ·л橽õ磬лΪԽʱ׳ҪȻǵһνϣȴôĬ޼䣬˶ݵһʹ⣬лȫͶ뵽ޱߵҸС
ûٴŶ˵ĺ£ķҲǽл橷һԼ˷ܺϲãܾԼڴϵı֣ʵǸഺŮӣڴȴǸȵŮˣ˵һЩɬ⣬ܿӦ飬ճĻ棬лԼһαһθŵ
ʱ˺ܾóŴһƣɫ˷ܵлȥĸǱ߳žͳĵĿŵƬָгʩָտЩ첥ŷĵ̨ĵƬҲʱһ
ɲصܣڸʲôȥԷ˵ǻطˣһСʱǶӦҶӶˡ
лɫߵվžžָָԼĿڣл֪лҪԼ˵һ֪ܿ̽ž⣬һ䣺ɹ𣿡
лž޻̸žĴ󵨵лϰлҲžΪΣʲôžžߴл橸Ͻ㶨裬ղʧôãž֪ǰȥˣԲŻдһʡ
лı˸OKƣɫ˷ܵģζŶͬʱӵ˳裬ԺĻһ̸ǵĹͬˡ
žְл橣ôã˼Σ
л橲˼ı˱ĸָžΪζҪİ취һؾȻ͸ĴΣ˲òѽ
лԼ뷨ˣֻܳȥʢ׷žҪҲɨˣȷʵۣҲHIGH
žûߣǾͷĵл橣ôģýѧѧ
л橵һȻǻңΪ֪룬Կ԰סؼʱ㣬ϸģ˵ģҡһ԰Լɹйĵطȫˡ
žߺ죺벻ôҲôŵŮѽǾ˵ģ˽ѧѧôġ
л橵İǰʲôҺܷŵĿ㣬֪ʲô𣿡
žʢõ׷ݸл橵ʲô
лָָžȻָָԼ˽žһ죬ޣԶûԷɲ֣֮Ҳͬ⣬Ҫȥҷغͷţһˡ
л橼߹ˣû˵ȥȴطǽûͳ跢չһȻԼĻ룬رԼˣȻԶռʹһԸ
žһ˹ģʱΪó迪ҲһЩ˵飬ر˶زºž࣬붼ȥ룬лǡǡ෴崿ʣ񳤲ڼСŮӣϳԸΪԼԥΪȥκ飬Ҳ޾塣
ܼ򵥣׷߲˹ͷ߳ԱߵС谡ǺܿĿɳҺ˰뱲ӣָͷΪǳ⣬ˣﶼܸˣ˵ǻҪȥ𣿡
ͣסӵǰ֣ҴӦҪȥ˵Ľ統ʱ޷ҲΪת·ȥҽ㶼ȫˣҲ԰ĵǻؼҡ
Ӻɷ˵㻰ǶԵģǶףôΣٵҺôܷء
裬ͷİɣֻҪϴεԽߺߣһɥʬҲ
˵ܵһӵܣϴжΣ֪ǲ㶼⣬橺;ڻԷ
迴žлһۣŮԵıŮŮ硢˭ȱٲһԸģһ崿ãǷĸҲģں˲ÿǷ˭ǹϵܣҲʡҪмǵˡ
ĶԽʱЩΣ޷ģϴ˵Ըӱˣѵ㵽¾ƽֻƴֻȻԶᱻİ򡣡
ɵˣɥʬͱ캣ֲǲǣҪȥ԰ڣҺͰĵںòװܱܲˡ
˵ܵܣǴˣԼҵܶĿ꣬ȻǴӦѵǾһҪ˵չܹʼҲǰ취
֣ллңǰǷȱǣϻˣԺҲˡ
ͷţо橿ҲģߵﲻʲôҪĻΪҺ˼֪ԲҺа
ܹԵص֪˰֣ǽ̵ͷİɣҿ϶С·
ɫһϵ㣬֪ԼСҳ㣬ҪΪˣҲӣҪס죬ϴεǿŶһܺõĽѵ
ΪͳƾֵһְͳԱĻҲͣĹȰӵС谡жξжһҪԼĳ£з΢ŽŲ԰ʱ֪β̵
֣裬Ǿͷİɣβͱ֤̲ǻ߼ලǶȻΰˣҪ˻ܰ쵽
ͷͺãҲҪʲôΰʥͣǶ㲻ʺϣֻҪǰԼģòؾУ֪һΪҺǷһ߶ԥɡ
ͷǰ֣ҵǻһȥˣ϶Ҫ滷á
ҡҡͷҺܹĶٺÿ·;ңԶʱס£һҪʱ侲ȷǹȫҲȱԺȣ㱱Ҳδػģȥɣ£СԸȥҺҲ
ɼæֵҿɲȥǰһְƣôЩ죬Ҿṳ̂ʵҽӦţһȥŲæ⣬ˡ
ĵϣĸܸߣʱչˣĸã˵ͼ󣬸ҴΣգ̶̵ļѾüνԼͼˡƵıԵ
֣裬ȻǾôҲãһųչ˺ǣĽǵﱱҾͻϻǻϡ
Ķӵļ㳤ˣӦóȥһҵȻһƬңǰ֪оŻӢۣҲ㿪Լҵʱ򣬰ܰȫʲôʲôȥҪܼǹǡ
Ϊ׵ĿмȥҲû뵽ԼʲôҵԿ֮Ȱ͵˵ɡ
Թžлϰ糣ȥˢ꣬ڶæ˿Ѿֻ̣Ҫ˶û¶ѾͷǺúӰƯֲԴףǼСҲ֪ıӻĸԵصͿˣŮӶԶ˼ҶҲȷʾˣžŮѣЩɵӶл橹ϵҲص
ẓ̌ӦиŶԣǳٻˣƶͱһһչǶϵġ
ϲ̵صãáҪôȢظϱͻȻһȻҵ绨ĴŮҾȻʾԸһ޸ӣϳҷͷðˡ
лžͳʱʲôԷŵĿСԼİǰȴߵĲˡϲžķģŮĺΣϲл橵崿ɰӵĺ˲ţ֮ǰ˼öѡλأû뵽ǵǿţȻŮ̷ˣŴ˵İ취ȻǵĵŮ̫࣬ôء
ϴžл橽ķ䣬ûöŮŸͲͶڴ̸룬ȻԼıŮϣΪ⡣
ֱʵզҰֵıͲóˣҰûֱǳԲ·˯ž
žл橲˼ĵͷҲ룬ǰ̷¡
߳ѽҸģϳⱦҲôһˣ˭ֻ֪춪ʧأҿöӼˣȻȥ
ﲻŵ˼ǰӰŮռ£ǼȻһ˴ұôκչ˶ΪҴڽӴȻ쿴Ͳˣô˵ҲڳһͲϱֵˡ
Թıֽ־ȫЩϻȥξŵ±оһ½ĵãںžл֮оǾ͵ϰɣҹ˾ʱѹ·ۡ
ȥѾγɣĸѰĸ׵ĲҲһתڵȵľǻس޸ڸ»жǣ㿪һˮ½̹һֱǲ֪һ·ϵͺܲܽ
⻹һӳ裬25õóôģڻûͷξ׷ȥֻһıӰ˵Ǳ˸ߴŹͷжٶҲǺܿ죬ǳȥҲ֪ʲôǵĵ»صİȫ
Ȼ캣ϺȻûнϰϺͺֲڰɺ󣬵»ػǿԱͨϰɻֻǵ½ʱСıܿ캣ǣŷƻӵ¿һֱﺣصͲܱ캣ӰˣֻʣĹͷҹ½ˮͨɱҳͷۡ
ξŵ±ĽСʱĽȡ˰СޱһЩ飬صԼҵʱҹѾˣžлסڳڣŮԼߣͱǷš
ʵԸŮһ˯㣬žΰزлѹıΣһʹǰлԱ߰˰ᣬȻѵ·ڶм䣬֪žǲǾȱѹųסԼѱһǴʱȥǻ찵شһˡ


173 Ѱҽݾ
89ʽ12.7ػǹƽΪɱ˵мȺĿ꣬ѹ㣬װĿꡣҪʱʵʩ䣬װֱȵͿĿϵͳػǹ׹׼΢׼ȼʹȼҷɡȫأ26.5ǧˣ٣450-600/֣Ч̣1500ף50ǹ54ʽ12.7ǹ84ʽѿǴ׵89ʽȼҷⵯ89ʽױըȼյ
ŵ±׼ȷıһݣϲػǹǹ·һ㣬һǹһֵͦĻǹҪŵ±ȱľǰԵʹͦػǹһĽʮػǹˣȥ
ŷһЩõоͦػǹ轫Ҫ͸ŵ±ŵ±Ľδ¶ȴ֧ʹͦǹˣֻҪҩ㣬ͦǹһ˿ѹסǧɥʬ
ûб仯ֻξΪЯԭʱ׿󹭣ת˦ΪǹΪĵװϵŷĸּͷҪԸٰʮɥʬ⣬ڽս͵սʿ˵ɱѾܴˡ
¼սžл橣žתѾʾǿĳһҲϼӣܶȲ飬ڶϵԴӦžٿṩСʱĵ֧֣ʵݻӳǳ迴žزȥĲˡ
žֵСޱⶨȴֻͻEսʿ𣬲лҲˣɴ˰Сޱ趨ĽϵͳЩĳ漼ΪЧžȻֵߣжǿǳ趼һ£л橾ҹͣĿʵҲ֮ǰǿࡣ
лĿǰԵĽڶ̾׿ʮϵĴԷӦܿĿ־˰ٵˣлܿƵʱ䲻ᳬӣɱӢ߻Զ
ΪһԭʵǿŮӣлѾܲˣɶܿߵĴϢպжĪڿɥʬ棬лһֱûлʵ飬ȻС˿ɥʬߣ°ˣ˭Ҳ
ȥƱҪ׷ڳߣǵĸ绢ӢǿţҲܶԸˣοлһλ̫ɹĳϼɤӣҲùҵǲ֪˼ԸԸͷ߶ʮŶ֡
Ľۼžʵһǿ󲻿׷ԭлҲΪ˳ͻͽѡƺӴϳ㳪һ飬żĴθɻᷢ⣬һЧ
л橵ͻȻԭҶһʳѪȻҲһĽлֱʳѪǻᱻȾģҵʱҲѸߣʱɥʬĿܣʱ򣬿ԵĳӢƫƫлʵ˾ǿѹ£л橵¾Ȼ漣ĽȥTĸ컯Ѹٽ͵㣬л橳ɹɹΣڣл跢˹ϵܵӰ£ǿ
Ľϸǹ뽫ȻٽݾֻһǾ߳·ӣΪԼעѪҺǿǵеδ֪οĽʵ飬СޱʵĴʵ˵PDAУһЩΪ
ĽΪ費ϴӦȡѪѾѾĻŲɣǶ˸ˮ齻ڣο˳һָͷҲɣɱµĲˣõ̳裬ҲɣοԼϵء
Ľ˰æǲɣǾ;ԳĽĽžл橵ĳʵ˵пޣΪҲսɱɥʬĽżԼԭоá
Ľ볬״̬ʱħõѾž˷ʷʵȷϣĻ֮ĸ·ҲˣĽ״̬˶᲻״ִ̬˵еղڶ
ȻĽ֮ǰɤѾܳɫøҴ󲿷˵˼룬óʱ򣬳˿Էɱɱɥʬ⣬ͬǵ˼Ϊл橵ĳ֮ͬֻĽķΧΰˡ
Ľ粻ȥԵΪֻԼĸˣΪʵĿ꣬Ѿ㶢˳ҹ趼㱻ж뵽Ǻֲòҧؼȥ
ŵ±ĵıػǹˣĽǰԳΪÿ˶ҵ˷չôΪҿһѽ㲻ԼΪʧ𡣡
ҲðΪֲĩӵĳԱķչɲա
ĽǺãҾĩӣźǿǲᷴԵģбҪҿԺǹֱ
ɣһ֪ЩѾԵߵˣ˵ʲôǾ͵ø˵ʲôȥس޸ˣԼҵطȥɡ
Ľ·ոϴֻܴһװԭǾװܷʴ󣬿ƫƫĵֽزͦβ¶ţ費Сһ壬ظŲ
裡쵰ǲңҡҿˡ
ĽЩԼȴȻصᣬĿŮӿޣû취ֻܻҴһлȥȥ
Ľίίصȥ
س޸Ѿβ˷ͳûи⣬൱һΪ˷ϸ˯ԭһϢΪ㣬칫ҲʱԱΪ̣ĵҲӵָ²һ̨ͨѸֳɵģȻ-9ҪеģȻãҲˣڳֲռռ䡣
ǰ粣˼ǿʹСһӺĴֵָɴ˴ͻƵΣսͬ͡ʱҲǰδõĿռּã˽һ룬ڼǿسĳսΪҪ
Ϊس䱸˴ʹ飬Ժصõ¯ߵ¯Ϳԣʵ̫ˣķ˻ζɿڣͬʱ黹յΪṩůΪµĻװյԺڵӾûˡ
źָܳɫΪ˵Եʣ޸ʣǿܻԡκഺ֣Ȼʵʲ޸ɣʱóʱõźܿͿ򱱾
س޸ȳžл橺Ľ翪ţûŷҲֻгȨţΪʱб캣̻߲ͨȥ
֨֨¸µ˺ʮֻ̽Ե˫һչһӣʮֻͱɨȥл橵ſܲܿǰɣҪ
л橵˵ͷʵսҪž˳һͨȻž֮ǰӦͳһͬߣԼǷ䣬ϡͿ˯һ˳һѾûҪžͲٷԣл橴ϵĿţžɬࡣ
лĬĬ߶ԼԵ粨ȥŷı캣񣬿ʮܳɹܿغ񲻾߱ɲܣǳ嵽л橷ΧʱٶѾᵽߣʱл橿Ҳ޷ͷɿҪңܵ˵ĳڱ캣Ŀǰ
žҲŷǿ캣ڿУǶӭĵûз֣ЩڵϵҲûгع練Ӧ϶粽ѹСйϵžΣһǶԸЩϷɵ࣬̾ĸо
ĽԼԱѾ˼ɤ֪ǲǳرиоͻȻһХǷϰֻ캣ԼըˣеǷëһƮ䣬һ澰ѴҿĿɿڴ
ĽΪ⣺ǿԸЩϵĹﻹҵĳðɣ裬ǲٿһ¡
л橵Ľ˵ĲܹĿ󣬻ĳ࣬ҲӦÿǡ
һעҵѪҺղô죿
ĬȻղˣĽֻһһǱΪɥʬʵ
лͻȻĽߵＸ䣬Ľܺ쵫ȴûгԣл橵ҵȻ˵ĵѽ˵ˣǲӳˣϹ
л橵ıɣҺ;㵱ѣǶģ㲻ͬˣ˵ֲ֪ʲô
Ľͷҿǿǰɣһǲܡ
æŶԸŹȺ˫͹ǵɱĲֺŮ˲ɱе飬ǾָӴ˻ص»ˡ
ž˵岻Ǿó赥лȥ˯һˣûж룬Ϊžˡ
Ϊٽڣŷĩӣ»а׾ƺܶ࣬Ϊ׾ڱ滹ԵʹãֿɢںȰ׾ʵûо飬76ź25õһͨ˷л橵ķ䣬ٺ飬Ͳˡ
һ϶Ӧ꣬Ȼûкòˣ̲˴ҲȵĲֺÿϡͿԼԼ֪л橰̵ĺܺãôһϿŵŻ治
ջسװɣҾҪӴ˴ݣ͹޳ά޳ԽҰ⣬װ˱װʳ͵ҩ
ӣҪˣǲǻҪѽŷҳ裬һЦ裬ǺȾÿܰѳ£ҵġ
ʷһߴڶ޵ԣԣҪ뿪ˣӦò顣
ĽѽҳΪˡ
費ضĽͷʷʵôôȾƣÿνе׵ǣǺȵٵȴǡ
ʷһ죬Ůһͷҿ裬ĽȴŮˣϲѲ𣿡
ԣĽ仯ܴ󣬵һκϿʱȻһŶߣȻֱû¾Ͱžл橵ķ֣꣬׽һ


174 
ˣһ䣬ЩΣϾĽĽûæ
Ľɫһ䣬Щҵص֪ʲô
һ㶣֪ʲôûհɡ
Ľɫָ̻糣Աȷʵе㷢գûˣҪսݱ𣬽ǲѽҪǸ˾ͲҪѡ
ûĽ磬ŷųϣ㲻Ҫɾ裬кûбǷ֣ܲɱ25ָԱףԣֻ»شѣʵ뿪
ŷһֱȥҲǰ취δǻСĽ䱸ʵ̫ǿǻ᳷أ֤ļΣա
˵ͷǰҲ벻⣬ºѰңôºҲѰң˵Ѱˣ¹˭ֻδ֪أûԴΪԼ޵ˡ
ϵͱ⼸ģߵģͷʮƷֻ֣һҺ硢ζڣ۹ٱսʿԶӳ羴мӣΪĸҲΪӸˣ֪Щսʿ⣬սвκιϵҪο
ŷžƱߵߣӳߵﻹļѽ
ģҰչˣǱûб飬Ҿͻϻһѵ»ؽΪȫйȫҴ߻ء
ŷﲹҲι̵ı߷վǾκмС½һɱһȻǻӭ
áŷıӣɱ
ֿʼԺڽĽĸ֪ΪΣܸоĽ粻ԾԼ񶼺һÿĸǲҪȣⲻĸ޿ײͷ̽ųĴԡ
ɵĶƱ̨Ľ磬ȻҪĳ嶯ĽòŮɫʸʢһ룬ҲϻƽSŮˣǰͻ֪ͦѵǵ壿˺úÿ
ţл橵ķĽ磬˽ĴԼϰڶ֫һгɾ͸УϯᣬͬѧСۣ˾ɶԣ֪ˡ
еĽزл橵زһʸкͦΣȻ̶ľǽ»һαòϨ󱨣ҷ׷ӿָҡ
ֵָԱŷ㱨״ͬʱ̽ɽ⺣еϮĻҲԿһǱͧѾˮ棬ȻϺţйʽǱͧ
ǰһԣܿͽͷʽЧ̫ˣǱͧϵ˶壬边ȻϳһߵӢǿųԱ
ŷֵصΪðű¶ĿΣոأκ˶Ӧ֪ҹ״Զɨ跶ΧڣֻҪĿͿ԰ǻ
˵ҲǵǱֹͧˣǴҪ
辪ص˷ѽ⣬ǲ뿪ôڻںתըǵĹҲҪˮȿ׼δ
ϲûз籩ǺͻȻˣһͨӺˮðЩͨʮ׸ߣžǱͧСǱӰĳֱס󶯵ð֣һһС
ˮƺоӺðͻȻӰĳǱͧˮ³ٵγһУӴǱͧʧҲûиˮڷڶĶ
˽סʵǱͧǳ˻Ǳˣ
˵ҪǱͧǹҪж󣿡
ȴ˼ƺȵЩղŵѹ٣һǱͧʧ٣ôҲԽ̹˵ʧԭˣѵֻĹ֪ǻ᲻ṥأԼ뿪ǲЩˡ
ǿ˻µʲôͻȻָĻ
ʧˣȡ֮һƬƬڵ˻ǿǰʻʱʱ¶ɽһǣ˳Ǿ
ξһ̾Ӧ뵽ˣȷʵйͷȴû뵽Ȼվ·
ںУӾٶ죬һ㿿ӾͬǿƤ©ˮķǰһʹԾˮߴ7׵10ףʱٿԴﵽ150
ֻһֻ˻ǧֻϣԾԴﵽĺɽ߷վǰ̶ŷ´߾Ȼ֪᲻أɱڶ㲻ûǻгս
ûöþ͵ﰶߣͬƻĻе˵½ԭƮˮпζͻȻͿŰվڿл裬ԱԲĹͷôĿԳԴﵽٶѸڱ߷վԺڼϣд󲿷վֻͣԺ⺣ߣͺͺһƬˡ
һʯڿǽк٣˳ͦǶԱţۻ۾ͣѲܣһЩ캣ܵűԾչ嶼г˵ĵ屶ܵ캣Ĺ̴īһڷǰںˮʹãȴ½䣬ֻЩī֭ͨī֭ͬǳ״ɢб캣񱻺մϱ߱޷ٷУڵϷɿʴʣһë
ǳԾī֭ǿҵĸʴԣ
¿ʹص˵ָԱ˫ȾΪ˺Բʧȥ
ŷﵣĵصʴǵĴţտˡ
֭ĸʴԲû㣬ûУЩëû¶
ŷѽë
ż֪Ƕڵء
˵ʵҲЩôЩ죬ͻȻ϶ģʱֻԼԼϣ캣ġ
ԶǱ캣ɱȣξ޴һںնɫЩƫƫּУƬƬĴµ䣬򲻴ضëͺѪˮǲ֪ı캣Ǽټͬ߳»صҲֵÿභͬھҲõǻʲôı
īҴϾƣǲͣþʱ򣬺ܿȺռϷ磬Ը塢۾һֻֻˣʣ¿īҵֻлʮ׳Ĵɱ񣬵캣ٶ̫죬Ǹûа취
ۼľ֧ŲסͻȻһ䣡һǱͧȻ䵽ɽ߷վԺڣŵľӪƽѹǱͧĸֿǱʴĵǿ׶յǼܻһɢһأõ˻ܿмѰ׹ǡ
ˮһƮ̫סâһһָͬ¥ɽӺˮƾǿ׳ĴվȴǱָ¥Ҫֹ߳һ󺣷Хۣ춼Ǻԭٴΰ񱩷굽ǰһ㡣
źɽֹûκη޿Ա⣬Ӵı캣һѶˣëĵطһߣʴʬĺѪˮСһʽУǰ׳ңЩշŷžʹ˫õɿɢëƮˮУԭб캣Զ֧ԮȳǺܿɢȥˡ
䣬䣬䣬ֻ߶ͬضɽҡӲʯᱻȽһ󶴣Ѿķ룬˵ޣľʧȥˮƮӦ֧ž޴壬ȴˡ
ָ˶ǶȻղŵľȺѾôԽܣֳһ޷ѹǱͧһڱ̵·ɻҲӲҪ̾Ҳ¶ľһڵԽ⣬Ҫɱ̫ˡ
ֻĳƬ̼佫Ⱥû˻ȥǺ߽߷վۣٴī֭εĸǷΧҪڱ߷վϿգнϵʶѸٱֻľʡʵĲϸ޷ֵȥð̷ٻ١
ī֭ͨĴʣȻ޽ˮ·ǻдī֭մţȵڶţͷɵ˰Ѻϣ֪˰ɡ
䣬䣬ͣѲţͻȻһᣬԭλֱƺسƺĳͻȻȥĴǶ࣬ܿȶסΣԵֳĴֳȤ
ָʾ£ϰֻʼ꣬ŷһ󺰣𣡡Ѿսʿһ
Ѿ㹻ˣʵ̫ǿһ۾޼£Ĵǵҳ飬ЩǱӸ϶͸˵壬һʱ»ܴ󣬶ǿٶȺܿ죬в»عռݵơ
һæɱĩӵĳԱ´սԸʵѰ취ұߴˣսǱɱֻɱ˵Щͻɢȥ
лǹĵϻǹһ׼ƳȥĽһֱų裬漴Ҫȥ
Ͻط䣬ϹתʲôһԵô죿
ĽҶڴһ˶طʲôҸɣԱҡ
ҪȥɱϽȥžлǡ
ĽŲ˿ɣڰ˵ݵҩҰﲻæǸˡ
˲Ľ磬ܵſڣսʿھʮ׵λɳһ£ػǹŷ
˵һŷҳȥ
սʿһӣī֭ʴ̫ˣǹ۲쵽һξܸʴŽʮֺ¸ܲˡ
ݴԽԽΣգȻԱʱסˣǽԽԽ࣬ŷѾЩæҲҿı캣ȺĹǵī֭Ȼϼ25ú76ЩҴ߾ȫҪˡ
żصҪҿ쿪š
սʿΥţ費ȫͳȥĽ漴Ҳŷ켷ȥһĽ磺֣Ͻȥ


175 ɱ
ĽȴǿصƫʲôˣΪʲôҪģء
ص㡢㲻ⶼʲôʱˣ㻹ˣƣ
ĽʵˣƣųĿģֲô˵ֻܾǿվŲۼŽ£εĵͷϵ棬Ǻī֭ҪСմϲС
˿ɨǰһУǳһչԾȥĳ嶼Ҫ֣׼ĸ৹ǳȥۣɲT3T4Ȼһ¾ͱеǾ޴߸˵ĴڵϷϣ߷վĴŶѹˡ
ԲסʹǻзĺŽУһͬ˦裬ͬʱתڶųһɺī֭䷶Χ󣬳֪֮弡ǿȳ˾īǰſֱġ
ùǳᵲ´󲿷ֺī֭Ǻī֭ĸʴȻˣùǳϴʹУϵ·׷ƬȥҺû֮Ȼȫٵˡ
ʹУڰȴͻȻĳסǵ̽৽䳤ϣ廹δӽĶнѣŭˣ֧Ѹٽٴοס
ǳᡢǵ˫ֶסĹͷһǳӲ޴ȻС輸ȻʱЩΧ£ЩѾ˲ī֭ļ׼赱ͷһڡ
ûйǳı費֪Լͷܲܵ˸ʴƣû뵽ȻöԸΪ¾ͰƽأʱѲܲסҲˣϣξܷμʱæ
ȷǴﵽ˳󼰵ĵزȣɽѵļһȣԵСֻϣͦںī֭Ȼ취ʱ뵽£д󶼸ϣôܡ
Ӹղźī֭ĳܶԼͦȥϣ۾ӡȲλܲˣˣŪɸ˹Ҳ군ˣ迪ʼЩйѽͻȻһ𣬽Ƕ䲻ŵԴҪըˣֶˣȻһס䣬ƺǴӹĤ壬׶ֱķ⻹ֱӹϡ
ۣۣϵ屬ûкī֭ķ䣬ֻ⽬ıŷɣϰֻӸըѣʵӸһҲδǱ֯ã㲻ըҲˡ
ʹıһִֻӸסнѣಣǵӹָৣȥһĿӣ²òѳ˦ȥ
ӵĽǰҾһǳƽˣ㡭ԼϣҲӶ𡣡
ʱŷϹһƬϽֻס棬ɻ󣺡ô¶ĳΪλͻȻǿ˵زʲôҩˣ
Ľһ죺ͷԼĲ֪Ҳ׸˰ɣղң˵᲻Σգ
費ܲϣǣҳкܴΣգͻȻ䵽ΪΣա
ĽȴֻҪûΣҾûУʲôأϽȥɱҰɱЩɢ¡˵ĽתƬȻˣŴǵʵڲš
ѽĽĸɤһȻڶ̶̵ļｫԭҪʮӲᵽĳ˲ɣȫշģǰļֻܲסָƵɢ˼ܷ׷ױѵء
ȻɻȣʱԻɱΪԺеǻĽЩľֲøղҪţҲ˵ԭԭ͵ſԼ⸱ȱɡ
жԳ첽Ҫٴúɱ裬跢ֵӵһʬи٣麣Ƶסī֭һͷ£ֵתһȦʣµĴȫ䣬Ӵʹ˵ء
Źǵһ·ɱȥȻֻױȵʶǣҲ޷ī֭Ҳ޷ƻ߷վԺﵽǣȳζ˵Ż
ĽһʽϷĳ˷ܣȻɤѾƣУȻͣЪĳƬټɢЧ׷״ӵ»س
Ľе㹻㷢ִɱ˹ʾĳǿؾǱ캣ȺҲһֻĽʵûнսͻȻӽ´ڳһĶ󶼰ŵҪ軳ꡣ
壬һֻҪ棬һֻֻҪĽ˵ܴǣ㲻Ǻһ˲㣬ʲô
Ľ뿪Ļϲ²𣬰ѽٺˣҵۻˣҪϢϢ
ʱŷŴҴгػǹһ𿪻ʣµѸžѾľȣԼ׸ߣȻл橶˻ų践ػУʣµƺŷȫԴˡ
㣬һսɱ߰ٶֻ캣ɱһǹɱһٶֻǱĽĳɱ˵ս۵󹦳ĲúӶʨƽ˼ѣʹĽ缸춼˿ڣŵΪԼɤӻˣžķﲻϳԷˡ
ʬѵıɽҪߣͬ캣ëʬĻҹսǵҵɽ˿ʧԭ򣬸ǽһǧĹٱкܴ󲿷ֿУҲвֿǱǺϺԵЩ߹ĵ涼һճҺ壬һЩҺۼǹɽʱϣ󲿷˶֪丹зҲѷĴ
ɽ߷վϵı캣źȻĵطһڣƺ˴˴ȻԴ˵ΪɹɽϿʱҲУνһｵһϺͺǻƣֺͱ캣ƣյһսƾϴֽ캣һټ𣬵ʼûӹɱʼǺ֮½ΪԭƱسԿ
̳Ժ³ǱͧҲǻڵճҺʴֻʣ׹ǣǱͧǱȽӲʵֻмй©ǻҺ壬ЩҺûǱͧڵƷ˺ߵһֻ˾ĸҲҵԹǴˣֻǵ̫ĩûдʿʱֻܴڳɽ߷վ⡣
ʱƶϣЩԭӦӢǿŵǱͧǾŵˣЩǿǵ½ǿĿߴڣ޷ǿŽɱˣֻܶԱ߷վ졣
ʣµǿӻǱͧʱǽ׷ᣬû⵼Ǳͧں¿һʱ䣬ĳһŤתս֣ǿվб̣Ǳͧ򺣰ȴ͵
ľڴжֻڣû˸ȷһ㣬ͬT4T5һܱضǣǵҲҪԵɺϣɽʱ̫ƽһʱգ̳Ұȥˡ
ŷҲȡ˽ѵɽ߷վȻѾҲ캣񣬵ڵΧЩڵĺǴڣԱֱָʹãԾͽֱʱգȿնŭ
ŷҲռһѱ캣ëĿǰΨī֭ʴֻëӦǰ˵һｵһܽëĳɷоɹͿԿʵõķʴϣʱ򽫵мֲϻǾ
ɽ߷վսۺĽ磬ɱû𣬺ܿѹžл橵ķͷ˹ϵĲˣԷϴ趼һ𣬾ͲҲһ˯ˣؼǳҪȥŮˣȻŮһ˯Ҳ⡣
ĽѸԼĽٶȺɤȻħޱߣ˸и޲鰮޲ľ飬ϻʨҲʵʵš
ʹԭ򣬵ĽǲžлҲͬһȥҲǵ˭ԼϳȡѪҺ˵ǰСޱԲҲұ֤ٷְٳɹʼʲԭҲԸᣬǴ¾¡
ĩӾһµڳĵٴ̤̣˴γԱУ
ӳ
ӳξǺ
ڣž诡αᡢ䡢ʷ
ӳл
ʻԱʷǰ
ʻԱ֣Ȼκഺ
ά޼ʦźǿ
ǹ֣ŵ±ֲ
ѻ֣
֣Ӣܡܻ
ͨѸԱ
ղĽ
ά޼ʦźƣлаûǾС˿˭ҲҰڱ߷վ»أû취ֻܴߣϾǸӣ˵ҲˣʲôְλУԾͲ
ʷǰɻسȻѷɫ֣Ȼκഺ˵γ趨¼оƻ;ȡƽֱ山ʻԱسԵ̫ۣһ˿ʵ˰൹
ֲȥǹʵҲǸӣŵ±Ҫǹ֣һ˾ͿԸ㶨ô˵ҲǽߣҪ˰ָʾĿľ񾭷ӦٶҲδ̫Щ
诡Ľ硢ʷʵǱԱǵͲٸŻźʱǱְλܲڳﲻɣĽ磬۵ʱ򻹿Գ֧һ¾԰æˢϴˣ֮ĩӲˡ
γ˻⣬Ƕһ̫ġѩʱϣȥⶫԼϲ׵֪ҲǰʿȻһļϣίѩʱϽңʱʹϣеġԶ͡һҲӦϣõ֡
ѩʱ̫СʹӢ˵Ѿ޴׷飬ҲʡûҪȥ̫ңΪ£Ϊɿžл橣ŮĶô˻ᵽ̫䡢ʧĹȫȡ
һ·ֻѡٹ·ߣҪʳҩҹֱͣȻɥʬΧʵѽǿĩӣھֻɥʬҲǾʧ룬ǿĻѹƣӦɥʬܶȸ˻ǳ֮ȣĩӲǿξ֧£ŸᶨĲء


176 ǰ
˷ٹ·ڵλüҪλڱHʡTֱϽеĽ紦233ʡӴ˾TҴ߽һҪ;ĲҲΪѡ
˺һСʱҲûҵʳ֮ɾˮûУŶһ촽ѵˣǵкھΣΪԼûоΡ
˿ͼҪסϾҪ뱱ΧˣӦǰȡϵǾͻӦˡ
ûˮǿټһ⳵ûô죿Ȼ˵Ҫ뱱ΧˣеĻܲɥʬ
˶ô룬Ҳ״˵;ж䣬ȫûˣ·˵صҴ̫࣬Ѿѿõȫľ
ɥʬͻȻгЩӱɥʬ׷ƨ죬żѱɥʬ̣˶ˣڸٹ·һԶ·˿Ȼܶط˿ѣܺùûзɥʬ࣬Ҳûи߼ġ
˺ವͳǹ䱸䱸ʮսʿΪڻƣɥʬӭǵʮֻڸٹ·ֻ·ѡҪôǰҪôˣٻ㲻¸ٹ·ɥʬ࣬û˻¸١
ણɥʬıƽ˺ȿǹˣӵɨɥʬȺǺܿ챻ɾзΪһֱûлòټһ·ϻɱɥʬ󲿷սʿǹûӵˡ
ɫϾʮˣô壬յȴ˿ڸǲסϵ֮ΪһϾˣΪ׼ιЩûиûɥʬ˵ʲôҲͬ⡣
׼׵õװǰ֧׳ˣĻ˵ѾûˣȥҲֻмǰߣϣǰпõĳ
֮ɥʬȻҲ࣬ǰ˲ٴɥʬεʵҲ̫࣬һֻǶʣµӵֻŵʮֻʣµɥʬηĳ
ͻȻֵָűҿҲɥʬˣǡǱΧˣ
˻ʱ·Ȼ·˿м𣬴ӶʮɥʬһĿĴӺ
ϵصס׳Ǵ·ϳȥ
˺Сƣ̫ˣɥʬ϶Խȥ̫Σգ
һҧҪһԣȻǵˡ
˺Ҳûбİ취һżλ׳Խ򳵵Ȼɥʬ漴Ҳʱҿ첽ܣϣɥʬռ·ʱǵİΧ
ɱϾЩͬ־ˣȻҲмλ㣬ز֡İ칫꣬οɥʬȶӴ춼첻ˡ
һ룬ɥʬɢ·潫ضϣ˺һ𣬻ǹȥɥʬսʿҲʹøɥʬԿɥʬͨ࣬һẰʹֱĲһڣֻǶ̶̵һغϣսʿ˶֡
Ͷں棬սʿ˵ûаǾȳ˺ݣһǹнһɥʬԴΧȦ塣
ȴ򶨵صСС
Ѿŵڻ£ȥ˵ĶʱɥʬֽǰΧˣ൱Žֻǰɥʬ߿˫ȭѵȺǣɥʬΧʼԶԸˡ
̶֣֣һ֧Ӽʻ˺ǹд󺰵ͣͣ
ûͣҰĳɥʬۣۣܶɥʬײɣʬ·˿ϣʣµļʮֻҲܿó̽ǹڴˣӳʮ׺Ȼɲ
ʵղɥʬֻ࣬˺ǵĶûӵõø񶷶ɥʬò̫ΪɥʬʲôУҲʲôλֻҪͻ᲻ҪҧһڣԶ̶̼ӵս˺ֻʣսʿˣܱĿû
˺ȥϵһ£ϣܴһȥ
ǧΪ׳ǵݱܣ
˺ͷ򳵶ӣˣҺãллǣҪȥ𣿡
ۣԷӵĳűһˣ׶ⲿԣһһͷһ߶´ڳģ
˺͸ԷĵϸԷʲô࣬ǣǴҴߣҪȥ𣿡
ͷž򿪻һ֦̣ζ˺ͷʵִ񣿡
˺˵ʵǣǴӼϾǵĲȫˣһ·Ͼȵ˼Ҵߣ˳·ϱ
ͷǹԴ߹ȥΧ´ʲôλôƺղллǰһȥɡ
ͷ߻ԼĶԳͷ԰߶һ߶бһ֦03ԶʽǹͻȻǹһߣһӵɨʣµսʿ׷еء
˺һû뵽ŴʬȴѣЩ˾Ȼ࣡˶Ҳܿ죬˺һײ߶ͳ򳤷˺ĸ첲⻹ûлϰ߶ߣԱͻȻðһͷ첲ͷ˸ܽӴֻһ죬첲һĴʹ˺Լ첲ùͷײˣ
ȻоҲǳĹȾǰͻȻͷһ˦ǳ˿ס󳤷ͷһ˦ֱͬи˿ס˳֣飬̽ԱһϣǼ׺ƤȻ̴Ҫ֪ɽǱóͷ˦ȥģٿֱѪܵ˿ڳ档
ֻһغڲֲ˺öԷˣͷԴȻͭͷһӲ˺һײðשѣȴͷײѸ첲ǣĳͷԿӲ˿˿ľȻĵ֣ǵͷǸַ
û뵽Ͼͻ䣬ЩྐྵȻԼ֣ͬŭǰʲôͬΪӦЭԼȥǣΪʲôҪԸԼˣǡҲµǺ֣
ٺЦԼˣ˭ԼˣǿԽҲԸΪ飬Ϊӿÿһ˶Ǿþλ쵼ɲЩǵİɣٺ٣һǾȻô൱ٵģ֪ܻضٺô
زΪϽǰǰǵЩʲôˣ뻻ʲôôǲǽҴֵ࣬ðΣգΪǣǿԲ׷Ǹղŵɱˡ
ȴᣬÿ˵ֱһǾ뱱صָӲϵܻʲôװӦñǼҪֵǮɡ
ͷԳ磬ҿǸԲͦһǴ٣ҪӸߣǸṩɻ̹ˣҩҪٿȻҸʵλԼصʵȥ
԰߶ͳǵ֣һǾͳû뵽ٵͷ˻Ū򣬷гԵûУ취ʳףһ¡
ز֡꣬ЩһݶԺ£ǲŰȻʧλߵķȣ׶ֻ֮бȥϵֱȫȥвӻᱻǴ˺󿴵ĸεѣҪƴ漴ùͷƷֽһƲӺˡ
˸ûзͷ߶ӳóƿȪˮߺȻ߿ѵ촽ҳһƬǰԵĿ졣
ʵͶСˣ൱ǶôãˮûкȵڿЩֳֺȣǻǺʶ̿ˮÿ˶ڻžƵľƲˣǰЩóԣѾΪ벻ɼˣܸƬͿˮҲа
԰ڹ˳һ֣ҳʹ찡ǰֻǿھƵԴȣ벻ǻз̵һ죬õǵʳ󣬴ҾȥһԼ԰߰
ӻδأϵھͷ磬ԶдȺɥʬҪת·ˡ
ϳȻǰ·мֻɥʬƶᣬɥʬŲסǣֻҪڣûκѻסǣǰ
ӿ·ϼŻǹЩ˶ֻɥʬֻҪȱҩӦû˾ţѸ·ӭɥʬȥ
̺󣬿ϵĻǹͿʼˣƽ̹·ϵɥʬ׶ԸǹһɨһƬӼ׹ȥϵʬ嶼ըɣܿЩɥʬͱ忪һӣӳǰշѹʬХ˴СзйеĿ
飡ǰĿͻȻһԣշ𣬺䣬ڵˤɼأй©һ𻨲飡һ죬ķɲײ棬ը̲䣡漴ըļͻ¹ʶӦٹ·ϷײҺúļûзըͻ֣ĳԱû˳ӳ
飡ͷһȭĳƤ˸˴ӻеȻȻ·ƬƬ飬ȴһĻ˶ˣ⻹Ǹ
ز֡ǰæڽ˺ȳ˼ûʲôս˵ҵķͽѾ飬ǱѺһ߿ܡ
ԼͷϵĻ裬ô¶ôĳӱǣ
߶粻ҪѾˣôͻȻأ֡ףTT3
߶δ˿ͻȻԭ͸ֻܻǰ·վһֻͷԲĹһֻT3ͻȻסʻеĿŹԱŵײ
ͷһԼĹͷ԰߶ʲôֵѵֻT3ɾ𣿡
һȣɵ˱һԾȼյĳT3T3һֽҲˣ˫ս
޿Ϊ˶˽ǱͷΪͷǽͷ߶ĹܲʵãֲǸ˽ֻ̽ǽѾǱȳˣִһֻT3ռϷ硣
ֻT3ѾˣԭT3ԴгģT3˽ĩڲϵͻԴ̶֮T3ͼпܷչΪT4ˣһֻT3Ȼ˱Ƶˣ໴С
˺ʵǼT3ģֻǼT3г࣬ȻôªĹ¶ǺȻ˫ֳսҲզ࣬ǻֻغ;군
T3սʹУûһĹȻֻT3֣һԾٹ·ڣֻݳªԴڣʵҪѷһֻT3ֻT3һ֣͹ͷ˾ֲ֧סˡ
ԱжԱϴΣգ̻һӵӵûлT3ҪȴT3ŭˣһֻT3սȦһղſǹ֮ˣӱסT3ĳһһԴͱѪȪһӲӶϿڴ˿Ľһ
ણʣµ˼Ʋ׷׿ǹǵ׼ȷʵ̫ˣǴڶӾǴϣT3˵޹ʹĳɨǹĶԱĨȥʹĶڵ°š
սֺܿͷֳֻT3ɰ˳ˣ߶ʵѾഩض͹ͷֻڿ֧ʱɱȻʵֲ̫ñԼԸһֻT3ʤһֻֻ빥ǾԳزˡ
ʣµĳԱʮˣһֻT3Ͱȫ㶨û˸ҶһΪǶֻT3һɨԼͨͨ͹ͷҲֲס˱T3ߣԭ˦ںT2ʱǽЩΧס
꣬T3³ͷͷתһȦ˵ǼٵģľҲѪ֮ȻһҲľʳΧѾһٶɥʬγɰΧȦܳΧȦֻT3ֻҪһ춯˵ɱ
ʧɥûڣһʱȫӿ˵ͷʱ˵лĻᣬԸеһȥϧɥʬͨԣǸɽɽ߸߹ҲᣬҪ޷Ѫ⡣
T3ͷһתĿֱȡԴԱߵ˺һȻһѽƿƾԼȫ¶T3£T3ʧȥĿ꼫Ϊŭ಻ͣپֱȡ˵


177 һ·ͬ
飡һö5.8MMǹгT3µԲӣۣѪĽT3ȥĳҲղͨʬ嵹ءʱֻԶһӴĳ۵۵
T3ûзЩT2ֻܸΧŵȣͻȻһǹһֻT3ʣµֻT3һʱЩ㶣Ȼ۵۵˸ͷһһ˿ɥʬ㶼οǿָ߼T3Ϊβ㷴ѵǲ
-9̹˵ܣͷһϲֻвӲУӦԼɣ¾ֻT3ֻϣսʿϳԼӣǻԴ˿̵ľ档
۵ͣסˣ͹ͷҲһȻʲôˣ治Ÿ󵼵Ϊţ˰T3ô䶼δаһЩ׳飬ҲãҲ汳ġ
ιҺãҪ𣿡̽羵ˣһ֦QBU88ʽѻǹղö5.8MMǹ䣬нп׼ȷT3ǹ˺϶
ͷȻԷһ䣬Щջ𣬴˿޲öԷϽǹT3򣬱ŵζֱܣοΧаٶֻT2ҪһӿϣǱֻT3Լסˡ
ΪԹͷģϽǣ
飡һǹ죬ͷһϲԸղŵ׼ȷι̶϶ٷְٱT3ԴǹһֻT3ɵ㶵վţһȺT2ŵ²ţ˳T2Ŀⷽһ˶ŵĵһͷԴˣһصԽT2
ԼֵܱͷǱʹƸƣûȾǸˣǴƫˡ
ȴǲΪȻиˣҲ֪Լ˱ɱʲôζ˰ɣѱ˵áϲ֮Ҳɻǳƫ𣬹ͷ˵˻Ӧ֪ûȾ
û˿ֻT3¶ֲ飬ʱ󳵵ĳŴˣһͷе̵Ӽ翸һСŮ߳ļֻT2Ȼ׷׺ˣȻ𾴡
ӵĺŮˣŮݻ޲һزԸл𱬣һ崿䣬˶ôƯضΪ֮ɫ崿ŮһӣΧT2˱óһ·ӿСŮ·ߵǰ
ָŵ¹ͷʬ㡢Ϊʲôɱ
꾹Ȼ˵ͻȻֶˣһֻM500תֳУ飬һŴŬķǹǳһͷַԴըѣȻش˴ǹڣǹ˶°ԭѾǵˡ
ʱȻһ֮ôɱˣ
ͷô㻹Ϊĳ˿ģˮû뵽ڴɣϧˣȻ䡣
˶һأǺܿȻΪ˴󲿷ֶʶ˽ĴĽ磬ֻǽݵɥʬÿͨУԵôĸ߹ׯͬһɥʬҶ˿¡
ҴвиߣҲ޲ΪĽɫԻֻĽһ仰ȴǲ°ͣһЦǺǣǳԴǱҡ
˺ʵ̲סˣУǰǵֻT3ǻվڴǰģ
̧ͷĿT3ֻT3ͻȻһеͷܣॣ۾ˤˣֻ˱ɥʬ׷ܣһֻɷһĸ߼T3Ȼһˣ⡢ʲô磬˰ɡ
飬飬ǹ죬ٱеֻT3ͷǹԵԭǵʬȻܳʮײͨأ˳ŷ򿴵һ֦ǹͲջȥžѻ֣T3ٶٿοĹѻֵӵ
Χס˵T2ûзӦ˵ʬҲ٣ûи߼ɥʬָӣֻǱܵȥɱ࣬Ǹոջڵĸ߼ɥʬȻ͹ҵˣЩT2ԭûʲôԽһʱǻ֪üΧɻ
µĶԱȷӦץǹT2ɨ䣬һǰT2ˣΧˣЩûʹû˼άǰѵͣ١
˻һЩT2׷ߣԭǺȻҵһ߼ɥʬǾǶϵСŮɥʬźź֣Ǹеޱȿ־壬ղֻǻ۵T3һЩT2ѡȴ
ˣ˾쵽һɲžͼ󷽵ϰֻɥʬͻȻ񱬿ըѣƽ̹ĸٹ·ϣոջӿͣɥʬھȻûһֻţŲ
ĽȻ̧ͷһѽĿʣֻȺɥʬˣǰҪ뱱˰ɣҪȥԿѼ
µĶԱЩܲ˷飬ǱϾܳѬĶͽм˰ʹɫǰǹһתЮסˣ׼˭Ҳ׼ȻǾͰɱ
˰ԭҪϳȻعͷʵΪʲôҪǵģйϵ𣿡
⼸ͽһ㶣ǰƼˮԼߵҪв˼һвõɣУǴ٣Ǿ˰ɣҪǣǲǵģǾͰǸɵ
عͷ㿴𣬼ȻҪɵǾ͸ɵɡ
ͷΪʧԭ˲ǲӵˣǵʵ̫ǿˣϰֻɥʬֻT3Ȼ˲ͬоԿ԰ȫﱱֻ̫ѪЩȻϧñ˸ɵԼ
Դ϶һǹͲҪƴһƴʶĽģֻҪĽ֣ôҲῴڷ˿ϾѷһſȴֻǰһƺһƬžͨͨԴǱǹͲҲŲˡ
ͷһҿ̫˰ɣⲻǴ𣿡ֻǼͽÿҪϲżöּ˲䱻ֱӱһݸΪªֲӳǰһʣµļˣǼ˶ǱոЮֵУǰһ˫ֱͷ׵ϡ
˺˶ǰСŮ֣ãҽ˺ллԮ֡
ҽг裬
˺ղǶǳ֣ҲףΪʲôҪɱˣȻ֪ǵȷǻˣɱǲǲأ
˺۵ɱ˲ҪɣֻǾǸɱѡ
ǰеضԳСӣҴÿһףԸ·ǷһɣԺǧҪ嶯
ûлӦĻתس߽ȥ˺ˣƵļһҲ޿κΣϾ˼ҵʵǶţ򺰵СӣһȥɣǴ·ҲȫЩ
ͷҲصĵɣν
Цҡҡͷüһﻹиԡ
󿴳ˣ˲ϲ˽ʣŮӿȻǰǺãҽδгҪ鷳ˣǲ˼
žЦǱӳƢǺʧȥ˸Ƚǻسȱˮɣ˸һеĳӡ
л橴˽˻سžźȥ鳵˽˻سġ𾪣ɾˮмȲ࣬ͽʵгԵԵġ
ʵѾˣ˶ǵٵϣЩүȤԻøǽЩλλʱˣ˵䲻Ծͻ͸¶һѹúܲ
лǸضԴҵԲסˣǵĲҲĵĲֻ࣬кʣ࣬Ҫһ𣿡
ز־ϲصһ룬һ룬ÿһ밡лл
ԭ˻ĸǷֱ³ΤĹ򡢸ЩҲһ˻سʣµĶԱϣǸϴ󣬳ʲôأҪŪһͷûк³Ѿ֤ˡ
֮䵭ҲȫΪϲ뵱ٵĴ򽻵ǱԽԽһһ˷ܣÿ춼ǵͼ鿴űÿ˶еָо׵뿪ʱĩӻԱˡ
ξǿ϶ߣ㲻ɣŵ±Ľ硢ʷʡֲαᡢ诶ҪڱźǿܻҲǶԱԼҲӲ뿪
ЩӴദǢ֣ǻ治ϰߣÿÿ뵽˳Ʋ֣ۿžҪ뱱ؽˣȻˬʵžлҲȰ裬ϣӦ㲻ܳסȻǧҪסЩߡ
赽컹û¾ģԱʵûøˣ̫ģȻҲϣл橡һٰѳѩһһɺһٴԼô죿ȥ˼ҰСޱɲپԼˣȥء
ź޳˾תƵϣžٹ·򱱾һ·ҲûıʣȻʳﲹѣÿ໹Уˣ뵽˱ķ˶ͦ
ҲûѰʳΪŲãӳɽ߷վһ·˻سЩ󲿷ֶˣ͹޳Ҳù⣬سеǡüֵһ·ͲҪðȥѰҲٶȸϽǡ
վ뱱ܽˣ㲥յ˹Ƶźţӭ뱱أľݵ㣬ӹѵǿ԰ĵĹѧϰڲµͨ棬ھϸµѾΪ԰ȫκһ䶼صĻɥʬţĻĿռĿǰȻڽŵУŲĻڶǸɾأ廷Ⱦڴ˷ȰҴߣǧҪԽȾɥʬУ㲻ʳҲпܸȾTٽΪн뱱صҴǴϷ뱱أߡǴӱ뱱أߡ
򿪵ӵͼָ迴磬Ӧüžٹ·廷ߣּҼλ˽žǰվͨͷͿԽڵİȫˣڵĳ٣Сʱᵽ
ܲסžлһͬԻ¾ֻҪ費߾ڱס£׼ѩأʵѩǰģʤ裬ֻܷİţ˵ϹɥʬԵˣó˱ˡ
ѻسϵע⣬ҶϾҪ뱱ˣһǵǰسܿ廷ڣȻ±žͬ־ûգʲôҪЯƷټһ顣
Ҳǵһνˣô͵Ļس϶ܿȥȻžûգ軹ָſسɽ߷վأҪ廷Ҹȫĵطȴţߵʱǡ
ξ³Τ˵ǰ߿԰ĵĲػسŲЩˣǲԸԼ鷳ǼλôҲǷǸ󣬻سܻǲ֪Ϊá
ѰҺʵĳѣ⵽УеСëźҲĵãһ˼ýγŸ·ʻּҼǰվһŵĽžפĳҪǼǺŻĻ￪ţȵĻļվԼĳͻᱻûգ󲿷ֵǮҲᱻǿƶһΪ±ҡ
ͨ㲥֪йзʱ±ң±ֵɱͬԭľɱΪTŰɱƶƻʹþɱҾʹ̫಻ȶأԲҪ±ºۡ
廷ϵļվǹڻضڣﾭܵɥʬĹֽټǿ͵ĻϰٵǰվµķȻȵĻ廷ɾЩǰվɷص㣬µǰվͻڸԶĵطսһԭԼء
廷ǰվļȽϼ򵥣֮඼УΪ廷ĻĿռԲȫҪȷϽҴݣͬʱΪṩȫϣҴ߻ȵĻ༸֣ӵܱΪİȫҲӦá
˲غûسͨγϵּҼվʱѾۼıٴеļƳ軹ΪҪͨԼЦ֪ϴүݲ򵥡


178 
СҪһˡЦŶԳ֡
ûоܾʵг̴ദĻԣ鲻ˬЩĮʾ˻˼Ʒ»ǺܺõΣϣôһΪҪץء
ЦЩǽɣСǺˣǸ̫˵㣬֮Ϲߣ뵱˵лл
ز֡³ΤĹҲ߹һһֵлл㰡ӳһ·֪ͣǻҪʲôأڸһذɣǱʾһԼ⡣
˰ֵ˰ɣҵˣҵ飬дҵ磬Ƽˮ֮Ǿʹ˱Ե𡣡
ųֵ˽ƢˣҸһݣᣬܹôۣҶԱ϶ҲûкøУҽҲǱŤ
꣬˵㶼˭˵˵ʲôˣұŤʲôϲΰ׶
صһЦûʲôģһȥһǸճ̵Ѿͷ˵ˣ˵ˣһ
ӳͬͬסϻﲻľ簡˺ܲϣύѡ
Цڲ𣿡
ʵǸˣĩЩ˺ʳȻˣûи⣬ֻҪԼԵľͲȱЩˣϻѻسøЩүסȻԵø߰Щźʷ֪Ա˵ĵִԴ˿̳Ҳ⣬ûΪǿЩˡ
ϳĻԣѣȻֻǶ̶̵죬ʱʶǲ䣬ҾͳƺһСϵܣ治һأҺúñһô֮
Щ˼˼ô飬ɸռǵʱԼ䵭أˣ㿴ôˣ˵б飬Ҿʹ˱ɡ
˵ͷٶ˵ʲô˻֣ϳɡ
һĲӿ·һĲѺβĳĻˣźĶԳӣЩ˸ݲӦǶǸʲôġ
Щʲôѵ㻹ָڱǸҷݺù
źȥҶɣǽһʱߣгкȻɣڵʲôãǾǲϻ
ҲŲǶʲôݣ˼ΪͼʱǺľ˰ǻñΪǸıƨǻԩˣ߰ɣʱ䲻ˣǹǰڼվ
ĽѾܹǼǣɫЩʧ䣬һߵߣ裬ҺսҪһ
費⣺ôˣΪβһߣ
ĽղǰվѾϵؽӴҡս㡢ӡ
Ȼݶǲһ㣬Ȼ֪ʲôͷǴճıݾԺգǰվǵθҲϱأղˡ
ĽЩ˱ȰοǸðȽȥ£ǽܹҲиط
Ľ˵ͷţ㣬ǽȥһҪȥңҪҺܼ򵥣ҵ㣬Ҫʧ
֣صĵ˵ͷ˵ʵĽкøУ뵽˼ǴǣԼžл橻һǸҲҶĽʾʲôദĽԳƺžԼл˼䲻׵ĹϵҲûϣϾҪֿˣĽﵽôҲԸȥ̽
Ľ߿ˣ㵽ʷ͵͵ų裬װ׵ĺʩʩȻߵߣ裬Ҫĵ˵лл㣬ʵĳŵǶΪ
ƽ࣬ȴųĶԱ֮һ˺ִܹΪһײϣҺڰȫصҲ㹦Բˡ
ûʲôΪҲΪ㹱װɡ
ЦЦ׿ɲһ㣬еļΣֻǾ˲֪裬Զ㡣
Щ죬ЦҪܼǹϹǳԴײɡ
ȴһ׿ĸ߰һƲܺصң˵ҲûѽڱʲôҲͷҰ¾ȥ㣬ֻҪڸվеǼǣܲ
Ҳûܰҿܲڱפ̫ʱ䣬æɡ
û˵ģΪżҪأСкøУûµʱҲᶺ棬Сÿζǳİˡ
磬Ƚˣ˵ǿҪܺܶ͸룬ϵˣȻĻͰѴһȥǰٺԺͻ㣬ǧǰ뿪
֪ˣʱĹˣôҲҪŻ뿪ͷİɣͷҵҳԷôСҲҾȻĲǣЩһʳҳԿ
诵û⣬һӵķС˼
迪ĵصҳһӷҲǳɳС𡣡
ҲǺЦһ㲻ף˵Ҳˡ
٩֪Ƶģ֪ˡʲô˼𣿡
说յߵҵȻ֪ΪҳСӵ׾Сӵ˼룬Ǵΰҵزץˣһֱ۵ҵȥһӶ㣬һǺ㱨Ź㣬ܵĺҲҪһ㡣
ĨĨͷ亹诵ز治СƫƫֳĺǴξȷץסزȻʹˤȥˣֻ̫ҾȻûϸƷزʲôоû뵽ȴˣ뱨Լˡ
һ뿪б͵Ұɡ
诵ĵΪҲ𣬵ʱһܳȻǴ绰㲻Ҿȥιɥʬ
žл橶Է诶۰֪ΣŮ˿϶ԹۣҷҴǼҰ˱ڸл㣬ϽʰԼ˰ɡ
ŵ±ԼѾף±һԼӸɣȥɣߵﶼҪﻹڼǹ㡣
ŵ±ס裬һүǾȻᣬӣˣԲ𣡡
ŵ±±ûжԲ˭Եκκ֯ǺģųսȪ֪ҲĿˡ
ŵ±ٴα裬ִСֶӳԱһԺЩսѾˣ裬ŵ±Ҳӣлл㣡ŵ±һ̳һ򵥵лл벻Ĵͷʽ
ֵ˵Щ⻰ʲôزӺúøɣʵûгͷصʱ򡣡
ŵ±һϣĩӵһǹ֣ǸҸͳҲ
ǺһЦĩӵ̫Сˣú÷չЩֵܶ
źҲǰסŵ±±ʵ˵ɣϴǸָõģһ㡣
ŵ±źһȭǮļһǺǣŰɣҾͼÿֵβҪ
źǰļֵҪǼʶǸĶѽԸˣûҵ׼㲻ȡ
ŵ±Ц˵ԣ֪˻Ϊ汳ɽأҿɸ㣬ҵȡ
źѽ⻰˵ĺ⣬ҪСǸҼɣ
ϽܵˣǲҪˣǶû⣬Ҳû⣬Ӧǵĳˣõ±߰ɡ
˶ǳˣʷͻȻȴƽûʲôʣΪøһǻ̫ͨѣʷ־ó費Ĭ˻ûʲô
ǿľͷǷʷܵ˵Ļ
һ㶣Ī˵ʸ磬⻰ʲô˼ҿû㰡
ʷŤ˵ǿľͷ˵ᣬʵ˵ǿľͷǿľͷ㲻飬㹼⣬ĹΡ
ΪʸܰɣҪǽķ鲻⣬ǾǱΪˣҼΪ񣡡
ʷָҪǸҹǵ⣬Ҿ͸ƴ
˵շʷһŤһŤܻس뿪ˣ迴ųӵıӰһ䣺񾭲
ȻҪ뱱ˣ辭ŵϸĿҲЩͨˣ鲻ôƣż뿪Щ䣬ĩӵĳԱ󲿷ֶڣҲ̫ۡ
ͨ廷·ϵļվףֶûãȻź黻֣ɲβˣǸߴ;ץԼˡ
廷·۵ĽԵĺǻƾɣǹʱ廷ڵսڽУĻɥʬսβΣڵԱǽֹġ
ʵ貢û̫뱱ǣǰֻһ̥ĳ乤ˣԭһ¾ǧǮ˳ס⻹ҪѩжǮѹ۹أû뵽лһñɣ˷ǣֿʼˡ
ĻϵļվҲϣֻǴ׼Яֻ׼һѷǹϾĻڵɥʬĲˣ̫Ҳûá
ǵߵļվȴȫͬȫɳ˿ɳȫעĻǹ֣ٴн䱸Ŀռ䣬˿ʮ׸ߣҲҪοÿ׾һڣоѻ֣̽յһֻǶܸ
˽վһǱ֪һŽϵˣû̨XҲûá
ҽǹ׷׽ûκλضáǽôЩܲˣվųвȫ򿪽ܼϽǻݵǰгֵǶһ±ҡ
źһԵƾʲôǲҪЩֽǱԼĽ𣿡
ųᶨصУǻصĹ涨ÿ˶ЯأôصĻϵܿͻҪô˻أҪôܶһǲܼĴҵ񡣡
ԥصһźһȤ±ŻҲͦá
迪źֻӣһѽκĻϲѼģϲȺɵһǼٻǾȻʶ
źϲ˶ãץһ±ַˣǶһҲֹһģôණȻֻһ±ңʲô
ų˺ܺãϸͷؽ͵ԲλгˣڽֵǮ۽ƣչҹ涨ֻܶһЩ
źʵ˵ʲôֵǮ
ųʯΪǴ٣ǵǰͦı֡
ź˭û¶ŪʯŰĶȥ
ųЦȻЩǵ֮ƣôҲҪƽϵʧˣвˣǿƾԼͶ׬ȡƸÿϿԱһΣټһ飬һŮͬ־Э飬ϣǲҪΪѡ
ǺϸģЮ˽źͷ˷飬Ȼͬ־˲һؾǵǼңһǼǳ򣬾ǰڵɸѡ˶ͨͨҲǷŵȣû취ԭеƶȱˣֻжɵϲŻẰƽȣ˵̫ƽʢʱҲûƽȹ
Ϊ˶ǼǳּΪϸһ̽һСʱҸ쵽һűÿűվ˼վңҪųЯصĿܣԭи򣬲ǰѾȡˣΪTչ죬иȾǱһСʱ廷˲ֹһСʱټϵǼǣֻҪĿǰǾOKˣٸ˷ʱͳء
ȵϱžλֵĴ۾ѱϵһһĶһ飬Ȼֵߵһλͬ־Эһ£žʺͨ˴ӡڵ׼УݶְҵʿȥְҵĵȺҽԺˡ
һսʿž뿪žЩԸŴһߣ谲οˣ£һͽȥˣǵְҵĻϣزˣÿ˶䵽ġ
žֻ뿪Ѿ˽Լݳڵ˶ǴУ㿴һTӰ죬һԭôݣΪԼԴ


179 
ڶϱл橣ֿʮӣԱߵͬ־Эһ£ҲǸӡУ׼УݶְҵԱ⽻Щ첻һֱڴҷԱ𣬸ϽȥɣٵȥԴǳˡ
л橻ͷʾ裬Ͼ˼ҳˣҪ˵㣬㿴һȥ⽻̫ţˣ橣Ϊ£󵨵ȥɣ뿪ʱҲסǲǣȥɣԺϵ
лҲĵ뿪ˣԼðºȥְҵĻϣݽźż֪ԼʲôְҵΪӵǼҵĴڿȥһƬ̫ƽʢģÿ˶Ѱˡ
ֻɨۣʶûԱߵͬ־žֱӸӡźϲΪԼչأ迪ڵ׼Уְҵά޹ȥάվϰ࣬˲ǻ̫ȱˡ
ẓܸ́ܲһɾľС
̧ͷõص㺰˭أ𣿡
źϸĿڵ㡭㿴ңӣӦýдӣ㿴ôᣬϱͣʵڲɨֵĻְλûԸɡ
һڷ񶨵Уά޳ȱˣϰߡ
һսʿǰһѽźץź֪Ҳ޷ֻȥˣȻݱְֲҵǾ죻αᣬְҵǼԱξ˶Աǿά޹ӢܡֱȥӣǺӡ֣ഺκȻԱʷǰԱ򣬵ԳԱ
űŲС˿ı˸ܶͯ׼룬űһǳ裬һܻԣҲʵдģ̥乤ˣܻũ񣬶ʵԼҲ죬̫ͨˣɶܶûа
ǰ˶һһǼңͨ׷ԸλֻС˿뿪裬û취ųܻڼ۵Сۡ
ܻԲԵˣľɣС˿ֻ˵򵥵˻Ѿܴˣ費ڣҲڣջλͬ־ǶλȥϹɣְҵԱͳڣսʱ쵼һչͣйʺɣ
ʲôνʵǵĶӡˣǵĲ𣿡
ʲôӡֲþӡ¡
ܻԴһѾȥ˺粻ӰˣصôŪҪǲǽȥ˵Ƕˣô죿
Ҳصʲôô죬ǲȥȥҪҸɰɣʲôɷǽȥûмȥڴˣΪٲȶأе𣿡
ܻһżҪӲģӲҰѴҶ뿪
һǹͲ϶ԹһסܻԵ嶯ǽȥûΣգְҵĵȲȻͻҳˣԱԱǻɹֲһӣʺ뿪
ܻԺݺݵ˴һվһߣͬ־бҴߵˣǽĹ˽С͵ĶȥﲻǸȸǲ
ȵνĶӳܻԲףĻĵشȾǰɥʬҪ˸ҪռõԴʹãɥʬк͵¯գֹʬɢ
ڳǰӵСֶ˱©ɥʬҧΪܻԻС˿ͱˣ·λսʿ˽ܣ˵һʮСֶӣķֶһӣΪֹѾʮԱɥһСֶ϶ӳʮһˣлһǻ
ӳ˸ˣûȻȥˡսʿһλְֵʮӴк
λӳӵСֶӵĶӳȫ󳤣һzhangҶس󳦣Ϊʵֿ̱Ķû˶кøУ˼쵼ÿܶҪ칤Ǯأ滹Ҫĳƺһӳ
󳤴˳ܻۣڶԳôŸӣﲻݶӣԷɻҪнˮġ
νصɣã޷
սʿ˽ñ뿪ˣ󳤶ԳǾ˵ˣÿнˮÿʮԪ±ңȻŸ԰׷ģôÿнˮʮԪȥӲϾ͸Ŵһסʽ
ӲھίᣬܻԴŲҹȥϱ쵽֤ÿ׷ұ֪нˮΪ㣬нˮȷʵÿʮԪԱǰԤ֧һԪԹ衣֮ǰ죬ĻȻոտʼؽÿפصҵѾʼչֻҪǮһƷͷ񶼿ܵ
˻⣬ÿÿɶӳǼǺ˼ۣһԪļֵ˿һԪҪ˾ֿ⣬һǧҲпܣкʹҵĵطǲȥҷǹĳͨҵ㡢ͨ칫д¥Щ
Ļ֮ڵĿռĶ಻ʤְûмûسͨˣʺܸߣҪ࣬Σտؽ԰ҪұҪȥһ
ķֶʱסһ¥ȵƽҲǳþס֮ءξ߽ʱһڣֵݵĺڵİ׵ĸ˲һ
һСӴͷƣӭӭһӭӭµĸԱķֶӣӡ
ܻһ㶣ӵģСվ͵ķֶӵĹأÿȡһţںļһеعϣСֵĽݵĽлƹϣʣλ߸۲ˡ
һ߲ˣܱ˱ȭȻͬ־Ǹ˽飬ԺҶչ˰
ӵû⣬Ҹ㱣֤ķֶӣһĻʻϵۣĶӵԪˣ˶ӳ⣬ȫͬ־ÿ;ӭˡ
λ˵ŵС˿˸£һŲһʮͷſ̽ͷȥ˷ˣˡ
ӶԳλǵĻûԱŵĻҾ͸и̿ͦˣͽϻӡ
ܻԿɲˣڵվأ
Цص㿴ӽɶأǣ˻Ųףһżƽˣ֪ΪʲôĶӲңһѴʧָоܣˣ컹棬ˣ컹
˵ŻĹعϺͰˣһ谾һںͷһӡ߲ˡ˭ҲÿץһͷͶݺݳܻͷζЩȣȻĩΪ·ûÿٶ̲˳ԣڿͻûУЩϻѿ費ж
С˿ҧһСͷ漴˳󣬷诺žÿ춼ʳָԣǻȳʱأܻذͷӻؿŴų裬˼Ǹɴ˵ˡ
ݺҧһͷԣǸսȥֱӰҳǶûҲǿ漸˵
Ķӵķֶӳ󳤲ͶԱһԷݴ͵ǰ˵иھԶһ¥סֻҪ˰˼꣬Լ˵Сӹˮġ
˯Լҷ䣬շǣ±ҲȱûбļܻУ˿ڵĴڶʿгҲнεʣҩƷơ֮ࡣ
ϢʱܻƲֵ߽跿䣬ӣסȥ
ҲЩΣסҲϽ䱸ɭϣ˽ҴֳӣǱͭк̨⣬˵ǼƻѾã˵Ҫú÷ɷɣǧˣѵǽӳ뿪ǵʱû䣬Ҫһʱ䲹䣬Ȼȥ·Ƕɡ
ܻԴ˴ȭ˵ĵҶףﲻƾǵı¾ȻĻԱⲻǸһ𣿡
ʵҲʹ죬ΪӳҪοܻԣˣǼҲܼŵأпռָóûռʣȲ乻Ǿ뿪سɽ
ܻԵⱻĻֻ¾ǲż
İɣղŵĻƾʵűǻû˭˵ǣžл橱˭ףҸղſǹˣĿǰڣֻȵ磬ǼŮݶͨҪ߹ϵĻܼ򵥣ܺùӲ
ܻԵͷҲǣǻɻ߻أȻ治ͨҿıй˰ɣǵı˹ֿ
ҵܹ̫࣬˳ܰæĿ϶ҪȥرǲǺԻǰ˯ǵľȥѰҿʣȻžϵǡ
һƽɹС˿ų˯ĺ跢С˿гɳļԭΪʵ·ԵýˣͷҼ·ϣС˿һɥʬƤ治˯§һ񣬺
ιԣӣɶأʺȫҰ˱ڣһӾڿﳳ£߽ȥڴֻǰʵӣֻ𣿡
صȻԣ㽼Ҳźţڵķȱ£нӴߵղŻһɥģ˵һǻ
ͷһһҪǮ
ӵǰһһԪһԪĻѣǷȴǴۿˣеʱʮäҪǻͶǰǸɡ
ЦҵҪ̵ʱָϵͳͷſв
ӵû⣬ʶפСǣ֤úš
緹ͷͲҲûƽϣȻʱȡϵôȰʲ㣬˵ҪлְҵȻûء
еĿӻûз󳤾ˣվ¥´󺰴УûгԱϽһ·׼ǽҽԺ﷢սҽԺ󲿷ֵˣǶҵ˭˭ã
Ӽֱ֣Գϻ˰ƽǸûʸҽϵͳҪ֪ҩƷǹƽξǱҲҪ


180 ״Ϲ
ϷŷǾˣ˱ܷ棬̿ǣװҲһڴ˽У·һ·첲䣬˵ҪǸҽȾѷǲҪĸӳԱˣȻЩԳ˵⡣
Ȼְ򣬲ҲҪμֻǱȴÿʮǮѣһＷʮһˣʽһ⣬ǾС˿һסĵضģֻø׼ϣǶӳѲҪֻලͼˣÿ춼пӹصռʣ˫ֻҪ׼ÿҵɣÿĩ㡣
ҽԺ״ʱ˶һõ˰ſڴҾȻҲһĽֲרҵӲأ֪дҩƷҲܼǮҪ
󳤴ˣҴͷɥҪҽ̵ʲ۾ҵɴˣȫҩƷٷ֮һɣҳ尡סĶȫڵңҪڳ̨õҽǸǷˣǮڵģ
˻ȥӵʲôʲôҺþò֪ˡ
ӵפصĺС㣬ӴƨԲ˯һҪ˰ٿ飬ƴһܲ٣Ƿ˲һһ£
豩ѣû뵽綼ֵҵȻ¡أôһᣬеžĴز֪ϻʿװʲô崿͸Ըеջɣز
ӵعϻһѷҽԺ¥Ͳȥˣֲǰæˣƾһ˹Ҳ㲻ֽˮ¥尡ʱ¥ݺ缸ˣЩ¿ƼɹɱʬܳζƽƼչ
¥ǰţһˮͷϻȥҳ嵽ſھͣסˣ㿴ҿ㣬¥ҩҩңȻĻȥҿⷿ˭֪ҽԺⷿҡҡ׹ĽҪ군ˡ
ӿ˵ˣΪŷܱŤҲҪ£ƾӼγľ봱¥ʱˣǽȥһƱ
ӵĹ۲жˣ˳ĸ߼ǶţƹҲ꣬˭Ƚȥ˭ҩƷҪǼֵǮһ¾٣Щ˿ȥפֹ֮һ֣ǮͻˬûǮкͷɣ綼ĩˣĸˬһ׬أˬ͵ǮҪǮ͵ƴ
ĵײסҪܻԣʱվڳӵϻôȥ
Ƚɣǿ˵
ӵ㿴ҩƷɾˡ
νͬܲ½ƽϡ
ӻ˵ʲôͻȻһ¡ǰѾ׹¥ٴη̮ѾȥļڣȽȥ۲˲ˣһ̳ʣµ¥ȫ۲˿Ǳˡ
󳤱վΧٴη̮ŵһܳҽԺȻ㵽ϸ绰򰡣ҰŵĻøɰڿɺˣһԱ¥ǧٿף˸սȥˣô죿һҩû
󳤵ĽӵĶӳ˵СչҲӦãڵ绰󳤰ΣҽԺĹύӸɣֱŽȥҩƷˣһҪųѰҩƷڳҶкôģʱ΢һ־ͷˡ
󳤿ɥŵҶǽ豸ûУҧٸǻвֻǻʣҾҪˡ
󳤵ĽУʵڲǾ͸ϽĵѾ´ˣʱǱĶӲ֪һֱڲ˽ְһǱˣԺ˭Ҳûкӹ
ķµ绰ԱţҲҪڳҩϽȥɣǵչʱҽԺһͷϣ˭©˭Ҷš
ӳ˻˾͵øɣһڳҵͨҩƷЩðҩھдƬĸֽˮ·ûػͨ˾ƶɫˣķֶӱˣһ˱һҽԺһ£ҽеˣڳҲֻ
ռʵĿ˫˶һĿҩƷһ֮ǰҩˣڽıأֻͨҩۣǹҲҩƷ۸񣬶ҵ군ˣҩƷһһ㣬۸벻߲Źء
һһԪ۲˱ˣķֶӻаˣÿƽʮԪ㣬ܵ˵ǰæˣڹܳԹסܲǮ
صסغӴų赽פֻֻϰСǣŲ˹èСèʮͷٸʱ⣬ӿ˼Ŀ룬ٸҲʵڣ˸AABBʽĺúţҲһǮ
Ӹ磬˵ǽȥҽԺˣûиӵҩѽ֪ŮÿǼ鷳ʱܲ˾ͳԵֹʹҩûֹʹҩҩҲѽ
һڵˣ˲˵ƨëûţһֱۣҲûǸ
žӹһҩһУ֪ϲá
ٸȵ׿ҩϵͳһʮСУҲҪֵһǧѽ㡢һ¶ԱŪģ
ָָͷС˿͵ġ
Ӵеҿ˵ô߲ŸƨأԭãвУãۻæһʮǮһ¾͸ǧ̫࣬ƽˡ
迴˿ӵҪܿһҾͽ㡣
Լ˰ɣСʱУҪţҷǵð̱ɡ
ٸСèصѽܵܣôҩҿûǮѽ
ˣҲòϣղſɡ
Сèϲܵѽ̫ˣٸһֻ㻹ûֻɣһ¿ֵֻ߰ٶء
뵽ܻԻûֻͲˣٸСèЦͳŵܵѽԺ˺öǧ͸㿴㲻Կģģ㱣֤
ֱٸСèŶԳϻ㻹أղҪǺҩˣҲǺҩȻ󣬵ڶھֵһǧϡ
ЦŵòҪòϣ͸顣
صҪƨΪɵأ˽Ļ㵽취нڣܿ;һת־׬ϺüٵĲۣȷ˵ǽڳҩɣһ飬Щõ˵Ҳֵһ嵽򡣡
󺹣ԭҲ˽ǳʶˡӼʱҪǴҩˣƫƫֲܳѣ˿ֻȻǿˡ
ܵ˵ҲûʧɣжٿǮֻأҲǾŰٿˡ
ӵȻ˽飬˵߰Ԫֵֻİ٣ֻҩƷͬھĶȻͲֵǮֻӷҲʮɣܵ˵ǽ׬ˡ
ǺЦҩƷҲе𣬻ͷŪЩǡ
صҪͳһҩǽ˯⣬ûô˵˵㱣֤˼ǰʾˣҩƷϴ
ٸСèȻеɫǰûԸļžʮ֮һأ˵ԼҪǺЩĵŮ˯Ů֪һ׼ǰԼ´
ȻפػģǼϴ꣬Ӷ֪ԼûǮԶᶼᣬֱؼң˷ʱͷûóԣҪ硣
۲ȻҵˣҸôҪôԹڿ˻͸ԻطϢ谵жܻԴ˸ƣܻԻԼݵҷ䶼˯£跿䡣
ߣȥѰûڳҩƷû
ܻԵӣǳϲǻвҩƷҪôණʲôֲܵԡ
Цǲ˽ԭҩƷڱ൱ֵǮ
ܻԵô˽أ䲻һ𣿿ҩҲҰȻǻɰɲһҩûá
֪ҽ˸ʲô𣿡
ܻԵʲôžˣ
ǣһ˽ԽĻĶ׬ȡۣҩƷչʱǮĶǼࡣ
ܻϲ飿ǿ̫ˣ벻˽ﶼУǸϽ߰ɡ
˽С˿ȻӴ¥ҽԺԶټܻҲ򲻴ص칤ĵطɥʬô׶ȾЩνȾԳܻûʲôӰ죬ûҪ
ƿˮ壬һʵ̫ˣбѹҩ浲ס룬ʹǵ䴩͸ϣȻùǳὫʣˮȫߣҩ㱻
Ŀռָ״洢ռ䣬ӳɽߵѾˣС˿İæ£˺ܿҩҩͨҩƷΪЧҩϡ٣Ҳ࣬ݰļƼ۷һѿõҩƷ˵ҲֵϰֱǷˣֵ֪һҲһȫøСè˭֪סһٱˣʱëǮҲò
뵽һܻԺٺɵЦӣ˵ԺרŸ˽вУ
ڱסȥҲҪҰͽС
ܻԵ˵˽Χڱذҵ۵ƷĻûУǿԷȥȡǳԣƷȻЩȥĻؼ׬ȡۡ
취Ǻð취ҪҶͬУȺǼ˵ɣȰָԭ״Ȼ˿ҩеҩƷ߾鷳ˡ
ٵһкۼܻԴӻһͰ͵̣˰ó֦һһ֦ϣȻҽԺķϳС˿ڳ軳в˯ˡ


181 ζ
֨˯С˿ͻȻһдоѹܻδϽС˿Ĵĺ󱳣һĸס
С˿ȴ֮ǰоôǾŲܻԵǲЩС˿ˣ
ҡҡͷԾС˿һֱܺãòܺ¡
ܻվĴΧĽΪPLAɥʬսʱӦܵ𻵣û˾סҹPLAϢˣܻƾһ˵ľȴʲôҲ
ͻȻһͺС˿˦һԾǳѸڿչ񶯣һˮܵ¾͵һ칫¥ֻԶһ¥һɭɭĺӰ¶
С˿ľָӾˣָǷĺӰʵС˿𣿡
С˿Ӻ汧סĲӣ˵ͷ£иڲκ˺㣡
С˿֨֨ųĲӣ뿪ǲߣԷͶˣһ̽Ժ㻹Ầ£ߣǹȥ
С˿ȻǼԣǳ費ǸȴˣȻвС˿İȫҲҪҪ֪С˿ɲͨˣT3T4δػ˾ʧ룬϶⡣
ŹǳԸܴĻ壬һ¥Ծͬʱһ¥ĺӰҲˣųķҲ˺ܿһСͽĹ㳡ϴ棬¹ⲻԵöԷޱȡ
ζڳ࣬ĿһɨͽǰϳѾһͬζζ̷ǰ쳤һ飬ѵźһУֲʱһΪɱ벻ɱ˳軹ֲִʱûϲһǹȻǸȻվ˳ǰ˵ѾǸˡ
ζȻ˵˻ֻǷһͺͺͬڳ֮ǰκһֻT3T4Ƶʺܽӽ˵࣬ͷһңͰѳֲסѪеС˿ǿ־ˣֱָҪС
źζĺҲһȣζѹȥǹɼѪĻŲɢȥζҲʬˣ֮ѾȦӣϣܺΪ֪ԽԶԽãҪǡ
ζɫɷףϵļ֯ûиãԴҲȻڣҲûղűʱֵʵƶӦһֻT4ȣǿֻT2
ζ軰˼ֻǲͣԴؿڣС˿ʱӵڳߵҡ
Ҫ㣿
С˿ϽͷùǳỤסС˿£粻͸κˣοˣ
С˿ųĲʹĥԳĸмζʱȴǷŭˣؽ裬ҪǿнС˿ȥǴ̴ӿͻȻۣкζĸǻζƺܼǹǴ̽Ȼ͸
أζٴηŭ˫ץסĹǴͻȻһۣôҲû뵽ζ޴㣬ֻü׵һʹ岻űⱻζǴ۶ϵΣգǼ׵ʹ۲޷άֹǴ̵ʹãֻŷζ߿漴Ǵջڡ
ӵԾС˿ŵһߣڿɲҶԺζģë֪ʲôȻһ˵ݽӸղķԼ֮£
ζٴζС˿УС˿ȴƴҡͷˣζб¸ҴŻһƨ
ζҲײͨǲܰС˿ߣ⣬ζųصĲ裬ᳬһٹ߹·澹ȻȥͺС˵ｲķΥԭڲ£һ岻
轫С˿ŵһڿչֽţղ͸ζʱ˵Ǵ̣ڼ׵ʹһʱǲʹùǴǾùǳὫζɣ
ৣӴζȥԭΪζƤӲ֣ȴû뵽һƣ˵ƤûֻǺζƺ˲һǳĩ˵СǵžȻ⣬ȴǶˣͬһץסĹǳᣬȻӲקųˤ˸
ѾοһǴ⣬ǵڶѾ䱸ˣǺζץסĹǳȻζ޷ͨǳζԿ󶼼ӵԼϣ˿ʹֹ
ӵǿջعǳ˫ֱסͷۣȫͷ·ҪϿǳ˵ĺζϵĴţֻǱļ֯ţܿζһС˿߹ȥ
ٶȳ̾磬ֲܳĴǿͿٵټûʹ񾭣ȻǲһС
ԥٴεںζǰС˿ϳֳĸмɫ۾Ҳֹؼʱս£軹ôάһСɥʬֻҪҲӦˡ
ζ軹ֹ˫ץ裬ɲӲӲಣǵζ˫ۣζȻԾץؿڣֻܳرܣζȫͬھĴ򷨣ôŪңҾҪһŪ㣬ɲԼСһɥʬԻ
򶷵˫вͬһϵľͳ˳費ͣΧźζºζԴһбǺζ˫̫Դ϶ᱻץʱǿס󣬻ܲ˳ζԴ⡣
ζκֻһԭôңҺܿǧҪץסȻһȭ㹻ҪһСмνǵζڣζĹĹǵȻٽ֣ζƤ糣ˣĹޱȼӲȻǿĹǵҲ˵⸱κȫļȫй⣬Ȼܵʲô˺Կ
ִ򷨳в·ĵ뵽ҪС˿ܺˣֻܼȥֺ޽ļ֣費֪άֶãĹǴ̺͹ǳᶼʹѣǵȻǿսҲһζץסҲ۶ϵΣա
һսʱܾãܻȻ˹ԳΪսѾΧֻܱС˿㵽һߣžл橡Ľ硢ξڻ԰֣Ǹ֪˿̳һ˴ѽѷ֡
ζԵļҲżʱȥ֣ܿǿԼӣ±Ǵȥˣ˫żսֺܿͷֳ
軹ùǵζĲӣζξȻȥץӲԼӵĹǵ轫ǵζĲӺŷϵˣζľ׵Ȼǵס
ζ˫ȭؿڣһˣſԽعǾãΪһ࣬ǻֱӻٵ࣬ʱ벻ѡ
˺ζ˿һûоȴսᣬΣʱ̸Ķ־Ȼ֪ζ֮ޣӲͦºζ˫Ϊζ˫ȭҲ˳ᣬžʹǵǴ̹ǳȫҪζƤ⡣
ζ󣬵ٶȴô죬ȻȷĹȴζӺ󱳿ʼ¶ɭɭ׹ǣĹӲȸڳĹܾȫֽˡ
飡ζ˫ȭȻȷȴǳԳܣۼζֻʣһ˫šһԴһ˫ֵƤûйгʱζ˫ȭʵ˳ؿڣߵķݷɳȥ
ζҲҡҡ׹һأT3T4T5ҲҪ֯˶֯ĴȴҪ֧֣ⲻ񻰹֣ǻʵȻĿǰЩΥ֪ɣ˭˵֪ɾǾȷء
ζվûе£ܻԱС˿裬³ѪܻԴ󺰵ӣӣô
ûӦܻԷС˿ζҸƴˣ
ܻԴ˿ֻŭʨӣ·һϵܣ飬ܻںζԴϾȻ۳һԲܻԾ»ֺζİ׹Ѿһܵļ֪ܸ֯ܿǴӵ¼һֱζĸǻֻҪȫãô
žζһֻץסܻͱܣζһܻԵͷ飬ܻˤڵϣˤλȻҲһѪһʱ䶯á
ζĹǼͻȻϵ𣬶ЩС֮࣬ҪƢλǻأҲûдѴĻζֱӰһҴСضУʱļ֯ѼΣӽ˸ǻ㲻̧ͷ˿׵գζȻĻȥûһĽ䲻Ӱ١
ܻͣӲܶһѪߣӣӣ㲻ô죿Ѱ
һٴѪ۾ûأζôôҲǸȻղһžˡ
С˿ԭſڳؿޣ˵ˣϲرųԴʹУˣˣңЪЪȻɡ
ܻԵºζҲ˽ȻֺģǾھͺˣϧû£ܵˡ
ѵֱסС˿ҲףҪС˿ʲô
ܻҲС˿ʲôðɣϹ˿϶ģԺҪСˣǰѾ;ǶһַҪϼһɡ
˵ͷ˵Ļͬڶߣ죬ӢҪΪԼΨһһˣ㲻˵ӢǿǣһԿ弡ⱻٷ֮ʮԻĹ
͸ƲʱڿվˣϾҲĽߣٶȱȲζǸ̬ܻԸһΣܻԶҪᣬԼӺҲ
һ壬ЦܻԣҲˣҵĹܵˣһʱ²ãȻعûϱ̬飬ܵǿѾˣ㶼ܰҴ򵹡
ܻԳһôĩӵĹѽҪҸϽȥҾ㣬㲹
ˣֲ㣬ģҿǺζһʱҲֻҪҾͻָʱ
ܻԵԣҲҪʱָʱټˡ


182 ˽
豧С˿߰ɣָˣ벻жˣϣζϱ̬һʱҲסҾǲףҪС˿ʲô
ǳڶ߶ˣܻԵȻ֪ԭС˿ƫƫ˵ȫԣ˵ԼҲףԺζĿ־⣬ζܴشҲһʱָܻʱãȻô졣
ȵԹ緹ϹʱѾ״糣ˣֻԼѾˣܻȻɫ԰ףԸһĹ⣬ο첻һҵ֣ЩСԵ꣬˵û̫ˮ
ͨȻյԽԽȣŷζȷʵܣοûأ´˽ʣ˸
Ӳض󳤵˵ӳӭǲ򳳼ˣôЩûˮĻĩˣԼ׬Ǯɣ㻹νأƨ߰˼һ޵Ǯ
һŵ㶮ƨҽ˵Щҵ㷢ʱһʲƣȥ¥ȫССԶзƵĻᡣ
ķֶʸҲֻŸ˵һ㶼ĬĬɻһС̵꣬æһĻþߣִƷóһ̣ͨ𿪵һ󳤵ƭأ˵ڸаˣǷʲôˣ쵹뷢ƣأݽһֵȥҾǻȥ¥ˣĶ˽ڵ´ҵһףھ¥ҵʯƽ𡢹Ŷơƣ˼һһǧ࣬ǣƴϡ
һѽ̶ȥʲôǹҲ
ž򿪻󳤵̣ûֽǺûȥ˰ɣӳǶôʱͬˣƽûٵúôҲӳǲǣϸŪֲ˵˵ÿ˿õǧĺôѡ
һ죬Ҳ֪Щסˣˣϸǻͷ˰ɣҲҪӰѾҪƨëҺȥҲҪҵˣɩÿ컨ϰ٣ҲѴ
Ӵֵк˵ͬ־ǣͣϢϢһôĶȥ˵Ҫһαôᣬ񽱵л죬ǿҪȡ
󳤼Ҫ֣ͣһùȥɻɻ㣬ȻͷҲûóԣ
һÿƽɶʮԪϻʣ컹һ㣬ʱʵĿʱͬܵнˮһ󳤺˶һѳƱ˵ˣ
Ϊܲûдʱÿ˲õٶǮ󳤺ַǮعϵһ쵽нˮصͷӳ԰ɣʮôֻٿ顣
󳤷Ű۵ĲǲǣķֶͷȫĨΪӳװÿͷҪ㣬ȻôˮĻɡ
СҵɣˮҿҲˮۻԿʲˡ
󳤺վٸ˵һ顣
˺һ˵ʲôû˵ʲô
ʢ˵ĵ˵ûǣЩʵʵҿǱˣ׻˵ǿѹͷߣڱض˵㣬ǶپŶ٣ߴߴ첻Ϲˣ
ӼæǰԲӳǶĲأԺ󲻾ȫķֶĨȡͷ乫ɶӳʽϣһܸɸʲҺݺ׬һƱԺͲۻĸˡ
ӳܲкðһи裬ʮԪĸǣͷ͵Тϳɲ
ǰΪҪǲǣʮ˿ӲҪǲһǮҲõұ֤㱾컹У㡣
ҲǸҴߣ˵ﻹ֨Ȼ˴˼ȭֻŽӹųƱȻȥܻһ죬Ҷ˻ǰԤ֧һԪǮĨȥͷһǮû쵽Ƿһ٣ܻԲͬˡ
ӳһǮֽû쵽һԪԤ֧ܸõ˰ɣ㲻ȫǲҲԵһأĺܺͿ
󳤺ٺЦӵĺףǸʮԪг軹Ҫ۳СӵĶʮԪʳѣټʮ˿ôҲһԪԵͷȫĨȥһԪԤ֧¸ٲɡ
飡ܻһȭ󳤵ķϣ󳤱˵ڵأǮɢƮĺˣû˸ȥ󳤹ֽŴӵ췴ҶҴҸ㡭
飬ܻһȭȥȻˣҪԸһͷ⣬οһܾ鶼ûУôôţ
俴ܻԴûֹղҲˣԸɥʬҪԸ໹Ǵ´࣬ȻܻȳˣǾͲͷ
ʶܶˡ
飬󳤵Ļֱ˻ȥܻԸֿͣʼУиֵܽʰЩ֡
飬飬飬ܻԴĸˣѪ˵ִܻӵϼŰԪĳƱģ˵۸㣬ͷǼţܷнˮʱˡ
³һǡǲˣھ֪ͨǱˡ
û뿪ҲûãʲôʱȨ˵ɡ
˵ճܻͷҲص뿪󳤷ߺ޵ĶŶ˱Ӱţ˶ѾõǮ󳤱ͷԼ˳۷ǴһɢϲϡӶܿˣĩ쵽нˮҪúóȥֺֺǣܻܲǸδ֪ǮҪ
ĨĨѪֵļϵǮͳֻ˸绰ιҴ󳤣ԹûУУֵܵפһƷ㷹ׯϹȥˣ֮¡˴ˡ
ܻǮפس棬˰ﵹȫ˦ӳԵͷ󺹣жûôԹ˶ǲˣôݵΪֻвŻأǺð
Թҵ̵ԱܻԾȤһûй˶ĴǺͬ飬ӵۿף˭ֶزĩ統ȻҲˡ
ûӸţȥ˹Сèпǰһðҩ׼ãֻû˱ӵ̨ϡСèһ㶣ϳѽСܵܣʲôö㿴ȫǸðҩû˵˭ҽϵͳ
è㣬˲˵㿴ЩֵǮɣֻҪ㿪ۺԺǻ᳣ҵ
ܻŲ쿴棬ԭֻû˹ˣôһûԸˣ˹èҲǼˣЦ̨߳ĸ첲ܵܣ˵㱣֤Ͳ㣬ģĻҲ·ҲΪ㱣ܣڼ۸ϣҾԸ߳۵İٷ֮ʮչ˵ô
˲˹è֣У˰ɣǼŻȥϢ
˹èҩͼ۸һڼϷټ㣬ܿ͵óһǧ˰ĶͨҩԼ۸񲢲ߣ˹èЦеĴӹ̨ͳǮһȫ±ңһŮһֻ껹ôǮ˵ûǸҵ
ܵܣξ͸ȡǧ㣬½ǮԺЩЧҩ񱽱ŵ͡ʹҸ㰲ÿǧļ۸񡣡
ûбÿǧļ۸ס˹è˵ҩãõȺҲ⣬ͨҩΪҲΪЩҩļ۸ߣĶҪһֻҪʽܵסҲҪ
ӹǧԪ±ҵ㶼ûڴллˣеĻһ
˹Сèס֣żѽܵܣҪҩƷ̡ơŶֻ衢Ρ㶼ҪģӶǽܵĹϵȻܸȡ
˦˹èֵҿ϶ûбǾˡ
˹СèۼĹԳãҲٷˣһͳֻֻ߳꣬߳ͷʵè㣬ҪʳܰҸ㵽𣿡
˹èʳۻǴףСǴҪҪ
һרҵ⣬ԴΪΪʮ˳԰µǺǣǼ˿ڶ࣬ϼҴѣ˭֪ýû취û
˹è˭ǲǣҲҪżĻ¾ʱǾͳΪʽˣܵͬĴʮ˰µʳﲻ࣬Ǯ㹻㶨ڽһЩ⣬»ҪһĹ·ѣҪؿҪ㣬ϣܵԭ¡
⣬۸ƺôҩۺ̼۶Աȡ
˹èһЦ֪ܵɣҪ˵۸˵Ķ¾ʳˡ
һ㶣飿
˹èǵȻΧΪṩʳĿǰֻͨһͨٿͨһͨڵۻҪ䣬ƷûսʱԼ۸ŻӸ߲¡
ͷˣллè㡣
صסпһˣܻԴ˼ҷһҶĭҶ粻֪˭ѹˣ˺Ȼĺӳǵһιǰæ׷ŮӸɹĻ˼Ȳ裬TŰֲ߱Ȳû뵽쾹Ȼ˻ˡ
ӣĴǸŮܻԲصʳǣֻҪųȥ㹻سµĸ衣
ȹһڹ̵ȲƤɳУҪ׼ˣһи̬ĺζĿģԲҰ̫ҲǮʳ˵̫ΣգôʹӲ˹èлȡǿųʳĿ̫ˣϾӽ£ȥҼѰƣ¾ͼ򵥵Ķ࣬ϲֵȼ۽˹èŮ˿סæҩ
ܻԵ˵ͷǳ㿼ǵĳԶ۹̫ǳˡ


183 ӭս
ۣűƿӴ߽ӴͦаСأϽһղһͷ⣬ϰ治ˣһͷΣ֪Ҳв
Цôȥιҹˣ
ӹһˮƨǮԶٷϴٰĦͲˣǼ˴Ǯ˸ߣһǾʹǿӡ
ûҲ˻ǰ߽ӵҵ52Һϣ˵ѵ̨ЧԣϾ෢ԶֻЩֻϹ磬뿴Ҳɡ
˳£̨ˣˣһͿʼˡ
صĶԳкýĿȻĻʮǮء
ʵʲôýĿѵǹųƬˣ
ӱ磬̫ḻˣԸҹⱲҲʵֲˣǴǸжݳᰡ
ƹϺǱ𳳳ˣʼˣȻһĽ˵
ܻԾȵؿһʢװĽʩȻ̨߳ҺãĽ磬˽վҽӦ˵ÿһλǺˣǳΪĴʼˣǵĺ˻Ϊ뱱غҿ˺ܶԼж飬ǹ·Ȼ߹һ˶ҵ֮Ȼһûоǲ˽⣬ڴҪлһλˣҵ˷תۣԶû׼¸裬볪һסжġҴ˿̵Ͷĸм֮⡣
û˸ҴΨƻ˴˿̵գĽᵭɤ˶ˣͣþȻûƣĽԼҲĳ⾳в԰Ρ
֪˼ӣһţŻȻͷƣɵ㶿ĻϵĽ磬ŮɤȻдս񲻸ˣ
ӳһ̫ˣҸղһ˰ɣ
ƹϵǰ̫ˣҸоԼǸˡ
ܣĽҪм˭Ůϲˡ
ԴһµɵˣҲ˼ҲҪأʼҲû˵ǸŮʲôǲǣ˼Ǹлĸĸء
عϳ̾һԸˣȻĶˣԼܵõɼŮˣñ˵õһѪ˵ôͳôƯأ˵Ƕģ֪ǲǰ
ӵ϶ǣо飬Ĵлһǰúö
Цɵɣ˻лȥ˼Ľء
ƹϵһǾԼҪлǸˣǲĸ̺޾ϻӣ˵أֵ֧һ°ɡ
ЩҵѽѽܻЦʹͬͬסһ£֪ǻθ룬𿴴˿̨ݴҹ㣬ʵ˽ҲǸƯŮӶѡ
Ľֳ׸ȥ̨Ϣˣʹĸֿʼ̨׳λɤԭҲǺǰĽһȣѷɫ̫ˣǴҵȤ̵ܳȥˮ˲裬ҹݳῴꡣ
治Ƕ޹ʺÿʮǮ˵
ӵ˰ɣĶӵʱ̫ƽˣǶģϻӰˣֻģҪСıǰйһԱָ󳦵ı֪ڶ˾ͱʬڴϣ㰲ɾͰʬ崦ˣû׷Ҳû˻ɡ
ƹϵѽãղפҿһ˽һƷ㷹ׯĪҪԸϻӣ
̫пˣǺãǶڱ޹ʣҪ˰æûУҪ110ɡ
һƵɵ˰ɣ110ҪܵĻҰԼ¸㵱¾ƲˣĻź110ָҴǿӶӣΪǸ˼˴˲˵ȥԾװû
ϻӲΣǲҲ¶ɣ
лл˸λǵģ֪ǿһжˣʲôûУ
ƹϻ˴а˾ŸԣϷҲϰɣ˵ǻ᲻ڽ֣ϻ㻹ǸϽҵطɡ
ҪǸƽʮҲɱˣйúζϱ̬򻵣ԼҲѪһڻ˶ܲˣһԷڽ֣ôҪú÷һ¡
ܻԵܴ򼸸
ܻԵ
ҲǻƽȮˣͷǹֲɡ
ܻԵ˵ĴȭͷȭͷӣбҪǶȭͷ˴Կɲƾץƾ찡
һ֣ܻԵı¸ˣ᲼尡Լڰ˵ǾŸˣǰ׼ʮŸҲղ󣬵ܻԿɾƾıó趯֮ġ
һ߲ص˵ʲôأǴΪǵء
৴ӿڴһƱʮţһӵҰæ
˿ڿˮҪǰæ𣿳ɣҸˣǲɣҿҪǿǡ
ȴصϻСӴôǮ
Ͳˣ֮ǸҲԿҲ󳦵˵ǵ壬ǰλֵܸЩˡ
ʱǽһֱĬĻΧˣصջУˮҲԡ
ÿ˸Ƿ˶ٿǮǷģȫЩҳܻԸǰš
ƹЩĶĻĽˡ
ܻһֵͷǳˣҵŴȫп˿ɡߣһȥſڿЩӻ⣬ʣµ˸ȥſڲá
ƹϵȻųܰĽЩõ˶ٿǮҲúֱͻǰæ֣˶ȻӦڴٿǮɶɶЩȾƴϴ谴Ħٺ÷ˡ
ӱ߰æжŰֱܻԣӣϻʲôӣʲô˼
ܻԵӾǳӳʲô˼
ӵʲôӳ
ܻʵصӡ
ӵͷޣԭǼʻԱ
ܻҲͣϧûըҩȻǵ°빦
һЦըҩɣֻҪǮҾܰ㵽
ܻЩ̫ţԼؿڵĶʸˣ߼ӵ˴ʶһȥʩأڳüըҩ׹ܣ͵͵˼·ء
ܻҳҪ˶ٿǮȥ飬ʱ䲻ӱŸܻһTNTըҩʮ࣬׹ܡһѹţǵЩ춼¶ܻԸϽѰ׹ܷŵһߡ
ȵĽݳвùҲˣҶڿﾲȺ󳤵ĵǵȥҲûסˣǲǽˣܺȾƺȶء
ƹҲǰǱˣȥ˯ɡ
ӵ֪ʲôԭˣǾ͵˯أĵţô־һЩһǲҽ
һҲеôȼװط˷Ƽװ·ٹصؿֻοɲٿƣعſ̨Ϲ۲춯Сʱʹ򰵺ţжҿ
˼̨Ļ⿴λεһȺ߸Ϲûѵƾ˫ȭ³ܻԣ֪Ҳòôأ˷ѡ
ӱ߿ߵôһȺɵɱϻӣѵãڽߣⲻǾ׼𡣡
عϿԽԽԾôˣѵסĶ֪ȥıʲô
ɲôģȺ˼žƼݾͽֱձӽƵģţ̫ˡ
˵ѽôͬǸеıһ˸ʲôͷȻһȺͬҲǺԺǧҪԶ㡣
һͺԣǸˣɥʬ
ɥʬŵļſ̨ˮϣôòŸϵɥʬжֲ˭ҲԸٻû뵽PLAȻ©ôֱ࣬ûۼЩɥʬѾⴱſڣŵĿ޳
ӲΡΡóֻҡҴ绰ι110𣬸лǿϽҵĵ绰˴Ƭɥʬ֧Ԯڰ˺űʲôǹݣҲүϽҽ110
谴סӣôˣ110ָҲˣǾӾ⸽Ƕ֪ѾС·ף̫ԶˣǽӵҲҪСʱܸϻ
عϵֻܵ𣿻ǸϽӰɡ
ʲôӣǾ
һɥʬȫǶ¼ˡ
ɵصʮֻɥʬ㲻ʲôǳǸ󳤵ѱµҹ
˻ȻǰղһžȻˣǲǻ˼ʮʵڲըǡ
뵽ղŲµĻغըҩа࣬Ǿſ̨ϾɥʬǵɨΧıסŵĶӶԱļѾѹֻǶ޿ɶ޿ɲأ½½ǵʧˡ
ۣɥʬⴱţļؿڣʱƿǵˣû뵽ɥʬɥʬؿ˿ûӦһѽƿ䣬ź׹ܱըҩһλ졣
ըɥʬѪ׵գȳζɥʬǷӿ룬ԺˮأڵؾȻĻһѾֱӱŵˣ̨ϿУܻԵһ֦ըҩȥ
䣬һȺɥʬըɣ̨ϡһƬʬ⣬ŵôҸϽ㡣֪ŲýмֻɥʬʼŷĻˣǸץžһ𻨣ȳĺζܿ촫ɥʬʬֱӹڻ²ˡ
мֻɥʬҪߺţǺηƿţһɱİӻӹһɨͨɥʬΪ³´лӿԵƤ⡢һӾȻֱӴɥʬԴ
һֻɥʬȥšŰ֣ۣ´̳мͷֱ͸ɥʬĽŹǣɥʬȻڱǱ̶סֻһʱ侹Ȼá
ߴأһ˴һϹͷֵ֮ףﳳʲôղźըǲֻ˰ɣǿҪСЩȡСë͡


184 ʧ
˵ͷǸСͷȵЩ࣬·ҡҡλΣըôԣĶ䲻һ磬󳤻᲻ưȻǱֺǸʲô
Сͷ˺һµϹʲôûһ¶ǣ˼ϵӲŸǹȥûСȷʵǰˣȻᱩףһٿһǧ࣬ûء
һ˴˸Цǰÿң˵©ˣͷûǲհҵϣԺ˴ÿ춼гкȡ
Сͷɫ˵Цˣ׼üһ֪ôǾǹˣһ˸ˣ׼ˣһǶͷа̣һɣҺݺݵ֣һҪñ˺ǲС
˵Ż˵˱¥һŻţֵף˯ŶأҲ̫ˡ
СͷһٿԭԺأЩµļһһ򣡡
ûôСͷЩµԺתתȥһջģǵһſȥ꣬һ󣬵Ȼһ˵Դ
Сͷһ㶣ôôѽܵסƣΪǺݣӱǸǣһ
Сͷȶ֣µֵܱ㲻ѪȵĳǼǵɱ¾֮ģʱ֫ϺһĴҷɣһ˷ʣ磬ԾЩ˶ֽžȻʹ̫ˡ
꣬˵˸첲ݺҧһڣһѪܵȥ꣬һƨɱӺҧסһȻһƨ˺ˣԣһ˶䱻ûˣ˱סͷҧбӡ
ʱ˴ãмˣɥʬҪǣҿ
СͷۼոռϷĳȻֱ׹ҤԷȻҪıԼͬͿУֲõԤУҶǼˣɥʬʲôһСͷĿǰŴ˼ɵӣޱĶСͷСͷֻߺš
һҲǼɭɭļһţСͷһֱɱˣԼֵǸˣˣû뵽ȻɥʬǰҿɥʬܶڸոգԼȻɥʬĻȣвˣ󳤹ȻǰƣһҪɵ
һļһǰűˣҼǽͷǽͷָץȥͿʼͷܿ巢ζСͷУ֪ͨ˵磬ᶨݵľˣһһҲںŴ׼ţǰһ쿪ˡ
ŵɥʬֻ֣ű̶ںŴãջûʳɳأͻȻһ˲֪Ĵչ׼һţһתһҧȥСͷһԭŵһҲصֻҹɫ̫ûп壬ΪɥʬῪء
Сͷ֪ˣŭһŵɥʬԴһŽ߿ҲҪɥʬȥ׹ҲԵԼ뵽Сͷһе壬ۣһ鶤ŸֶĴľͻȻɳСͷñ棬Щֶÿа߳Сͷʱ˾ľ̷ͬýѡ
ɥʬҪСͷһ˼ֱ̫ˣɱͬѣСͷûʲôսɥʬη壬ֻǰסҧʮӲ⼸˾ͳ군ˡ
СͷǰΪɥʬһݵ·Ժɥʬһֺмʮֻ˱¥ڣζʼ¥ٴͨϵ˿ɥʬƾżǿ־ڶ¼ͬ齹ʬǰ
䣬ըҩ¥ըЩɥʬСĿռ޿ɱܣǾһ¥϶ʬǲкһֱҲûܽ¥յŵPLAڻǸ˻ЩɥʬȫT2ȻڲϵŬ½ԼĶ󣬲PLAǿЩɥʬڱ
˿̱¥ڴ˯㣬ʼ˶ɥʬȷʵǳ־壬ŶչɱҺȻûô£еɰˣЩһȻֱ˴ˣϾæ˸ʰˣȻҲҪл󳤣ɱ˵Ĵ㣬Ҳ᲼˶壬ôڶԸͻȻðɥʬʱҲ졣
T2ɡǽֻ֪˳¥һ棬¥ϼеһֻһ˵ŸըҩȥˣҴһж¥¥Ļûã˷˾Ϳʼס˯ˡ
ʵûкЩT2ԿЩT2ֻҪС˿ܶԸˣǵһ˯ȥˣֻܻԻèͷӥһΧһһʱĵһ¶¥ķߣ򹥻УԲһס
Ϊϰ޿Ľݳᣬ°޾æŲɱɥʬһֱ̫յƨɻ˯أȻ˴ˣˣûȫ˵ȫȥա
۾һһȺPLAѾֿ¥ⱻɱɥʬܸȾʬһѣһæŰʬװʬҡ
һųģ˵ҾͲˣô˯ţ֪ʲô𣿡
Ӿϵǰ𻰵֪ͬ־֪ʲôǿܴݳᣬſž˯ˣڵĻţƵģûгǹˣȻǸ񲻿ɣǽ컹Ҫϰء
ųʵ治֪һ¥мʮɥʬʬ壬ǱըƬ˵޹أ
ӿ˿źܻԶʹ˸ĵɫPLAǰѾˣȻܸܲǽ˵Щ˲һϹɣӼܻ׼Եص治֪ĽݳɣǾӦһ£Ǵ˵С棬ͬ־ð˱㷢ġ
λųüͷСҪЧԺҲˣģЩըҩҲ޿κΣĻȻڸû
ѽҵĹǰĺòҰͬ¹ô죬Ľ׼꣬ǲҪ߰ͻȻ߽бߺ¥ܿʹڵ¥ﻹأϰ˶ָﻹأɱɥʬ˲ѡ
漴ͿһӻˣȻȻһ䣺ôû
ûصɥʬ˵ˣǻһӳû룬Ǵ˵
ɫһ̲ЦЦǻ̫ˣ˭֪ʲô𣿡
ųķֶӵĶӳĶԱĺˣסƬӼȫûˣǾȻ˯һϣһеңʱŲ©ˣû뵽澹Ȼдɥʬӳ¼һжָˣԼ쵼ĶԱϹ
¥˵Ŀյ¥µɣ̽ͷ̽Կһ߾ʬ屻ϿмǳϤΪոһȹƣ󳤰һߵʵʵҽ㿴ʲôˣƭңͬôãҶǹչˡ
һ֣صصǶ˯ˣεɱϻӣһģӳ㵽û˯ǰһأҶ˵ܣǲҪӳСǳܳŴΪСھʹ󶯸ɸꡣ
ԼҲ֪ľǡøɥʬңϡͿĶԱȻǲὲˣֻдʣӵĻ˵ȥǣǣΪһ쵼ôΪС¸Ǽƽأ˯˰ɣϴϴϽ׼Ϲ
Ĺϣһ๤˼ûˣ˵һ¥Ҳ̫ˮһȥˡ
󳤵Ľкεǣ˿ڰ칫鿴ͼɥʬң쵼ҲܵȻҲΣǺҲûзֲڵҵɥʬ¼нܸȾԭ㣬ڸȱˣۼļ٣ЩƷʱͻϵͷߵĽҲֻܴˡ
ˡ󳤴˸кԼȥȣȹҵܱȺԼĽʡ
εǵôȥලǸɻ첻Ը˴¥ҪֵǮ˽ɲҪԹҡ
󳤵̫ˡ
εǵ⻰ɱ潲Ȼֵùͷ˵ôˣĻˮﰲ㣬ԼѣÿǰѺ¶ɻ¶
󳤵Ҳ˵飬ûұ𣿡
εһ㶣ѽôˣĸͷƵģνˣ
󳤲޳Ҳ֪ͷˣȫǰСëͣһҪ취ҸɵǣⱲӶᰲ
εǲ̫ŵصô¶ǵˣ̫񰡣ıһ˽⣿㲻һǳֲˣϴļһǰѸİɡ
󳤸ϽϺεǰ칫ҵţ꣬Ҹģ֪鲻һǰС
εЦû¶˶ҵͬ£ŵù
󳤵ǵ˱ùˣҴǰȥɱһ˭֪ɥʬңȫûڳ˽ǣ޹ң㿴ұǴʲôˣһҪұڶ
εǺ˿ڲѻ浹ùһγ龹Ȼˣ֪Ҳǲæ·ߵˣܺʹɱɱҾҲ
󳤿ɥһбѣǶڰ˼ҳæǲǿЦ𣬳ĻٻȥأҸ𡣡
εͻȻһϲˡ
ʵʲô뵽˭æ𣿻ǮУֻҪɵҺҲˡ
εǰһɵұ˵Һ㻹أ㲻ǾͰͽ֡
󳤵ͽҪⱾһﵱѻƷֶӳ𣿡


185 ڱ
εǵûб£ȨΪ˱ú͹ҵĸɾ·˽ߣÿѡһ֧ͻĶӳȥμӱôᣬѾİˣźֶ֧ѾȫӼϵۣ⼸֧ϵҲȫĿǰʸѡķֶֻʣ֧ˡ
һϲֺ¶ܽڣҪ˶Ը˵練ƣҺǴСɿǡ
εǵȻͳˣɱ˵ҲæʱƻЩϵȫҵˣһᾡܰˮĹ㣬ǧҪҺŬ׬ǮȻ׷ӡ
󳤲ͷص֪ˣȰ˵ɣȻһ˼ûС
󳤲ֳķֶӿֵĻˣҸɾʮ㣬һѶѵƷ¥һЩκСֵǮȫ˽пȻҪǶȷֵֽǮ涨Уɱǲܶһ±ҵġ
ܻԶԽβȤЩһйŶֻҲۺ죬˵ݵȻķֶ˶Ȼ𾴺øбټܻԳɹɥʬġɱ֡ķֶٲȻλ쵼ˡ
ӣк̩ɽ̣šڵƷܻɱҶ֪˼ܻԻƺӳأЩ˵ȻҲŽˡ
ӣҸݺ谡أ˻ܡƹˮ¥ܳ
ﻹһ޻԰˻СعҲǰ
ѶƵһߵǸʲôϽ¶ɡ
ǰӣ˴ҵɣҪͻԸ磬ǾɥʬԵˣ˵ǻĺأǶٿǮɹǳԼˡ
ָԶĽֻҪЭԺ׬ǮĻĺܡ
ӵǣ󳤲ͣˣҪ취Ʒǡ
ˮͣڳʲô
ûᱻһ£ҲͿķֶӵҵڽȻεǵĹҲûкôķֶӾ꣬󳤺ݺһʲ˵ķֶÿ˻ٶ˽
ɢʱ󳤺Ȼ£ͬ־ǣһϢΪ˱úЩڱеһȫôǸɴϯ飬ѡķֶӳϯιٵĻ飬ԴһĪ͹ʱôϻĽ̨գл챦չʾЩ˽ȥ֤һʱ̣׼泵һĻǻһʱι±ܳԹס죡
˳ܻ༸˶ϵڱ¾Ȼ䵽ù͸ķֶͷϣܻҲޱȸˣЩһֱ취ϵˣµϵʽ͵ַδ֪ҹ̽ȻĻû취ڻˣܽһܼĽ磬ôа취ϵϴҡ
Ϣʳͬ־ܻԸûãͷһܽŰɣȻ첻죬һǰнˮǷǿԵﹺ֣ףǿİ
ᵽһ˿ıζ󳤵Ϊ˴˽⣬ڷǼ鼴뵽ܼĽˣԼʱʩչҲ󳤸
ԭı¥סˣһֱһ¥ţһʮƽ׵㹻ЩסˣһصҾԼ䶫
ǣ߰ɣȥҲ˹èǵ˽Ǯú
عϵȻǻӦû̫ˣҶ̵ٺô뵽лˣȻҪǮ׼㣬ֻгܻû˽󲿷ЩʳҲ׼ǼŮӳԡ
ҲԼĴ㣬һϴεҩƷȻҳٴЧҩ񱽱ŵ͡ʹЩҩƷǵԭ۲Ǽ鼸ʮ飬ΪС۸൱󣬳Ҳһ̫࣬ʮļֵʹסˣ˯ºסÿ˹èֻꡣ
Ӵܵܣҹýѽ˹èһԸСӭ
С˿С˿мһ˹è޷ǰˣҩӵ̨ϵ㣬һŻȥ˯
˹èҲȰҪϴһѽЧҩ벻ôб£һһǶʮж԰ɣսϴ˵˵ļ۸Ӧøʮ飬ŵһݸȡǮȥ
˹èŤСƨɻˣôĿܷڹ̨򲻴˹èʮոµƱ߳Ǯŵ̨ϵܵܣһ
ֱӰǮװҩϴһŲè㣿
˹èҪ߿ܵܣŽ㣬γأʮֻҩƷ꣬⻹иõĶҪر㡭
豧С˿èʢˡСܲܽˣҪĺôԺǾףҪϲĶǶԲסˣСҪʧˡ
˹è̬ȼɫ벻ܵ㻹Ǹ˾ӣҲãϣܵܲҪ⣬ֻҪĻ㶼ҳԣͨ·˽˰첻飬ҽʽرǰ֮Ը߼չȱƺͽ̣ܵҪһ¡
˵ͷֻ߳꣬˹èǸˣ֮˽ײܻϵλǮžǷָһЩϾǸսغܶ鶼ҪͷǮĵطܶࡣ
صԼС˿ȴ˵ʲôҲ˯ڷתתȥתĳͷˣС˿ʲôҪϲУǶ˴ʳ㲻ҪתˣתͲ˯ˡ
С˿죬Ƿںģȡ磬ȡ
ſӲֽԼȷתȣͲͣ
С˿²֪ͣΪ⣬תȦͻȻʼ·£ӣ£ڿ㣬ȻС˿ǸСŮģǵų˵·ҲʵڲţЩˡ
С˿ʵ㣬ٺָƨɣ
ȡС˿ֻ֪ظһ֣ϵĺֱðӵȷǲ
ȥϴˮ裬ǧҪðˣȻ֪øʲôҩ
ϴ˼С˿ףˮ·ͣˣÿ쿪ϹʱͰˮճʹãһкܴʣ࣬ҲС˿ϴ裬˵ˣϻµˮʣµˮҲ˷ѡ
С˿ȵܲˣܳȥϴ˸裬ԼЪų˯ȥ費С˿ôˣȷʵȣɥʬð𣿳СޱоһҲûо
СޱˣڽѾȫңҿԽ帴ԭȻ޷չо۲С˿״̬ǷһвףǧҪôС˿ҲͨɥʬζǸصɥʬ˵Ҳйء
˵ͷһע۲죬С˿ôãǲ˵ȻڵTȻиȾĻԣͬͬסôҲû飬˵ļ׼Ѿ뵱ǰ಻ˡ
Сޱ̾˿͸Ͻɣ̫ҪȥоֻУҿ췢ˣÿ컹ҪԼİŮҡ
ɫ죬СޱֵˣҾͲɧˣϢɣǵøҶֻʱб鷢ҲҪξ㣬ֻһܻʵڲġ
û¶ĻפǺζٴλͨһû
Сޱɲܴѽ׻˵ǹ׶㰵ѷǱͨʱвˣػسһѾΪ½˵Ͻ룬ԼȥʱҪСһЩΧפòҪᡣ
費⣺ﻮΪ˼ʲôʱⱾˣ
СޱǺһЦΪֻһͨѧھеӰɲһ˾ԱֱӶ׳ֻҪ˵һռʵйصĳȻȥ
ǳһԭ㻹ֱҽˡ
СޱУû⣬㲻±¶ԼʵĻҿֱӽϺѾˡ
Ϸˣ˵ģС黹Լɣ˵ܹͷ㣬Ͻ˯ɡ
ʵŰСޱԼϵһˣΪСޱάԼİȫϵΪһѧӦԿѧоΪαʱʱΪԼأȻ֪˰СޱȨܴ󣬿ǰܱ¶ʵԼ飬ԾæҲֻܰЩСæһ漰ԼйصҪرܡ
Դ˺˯ͺܳҪָԭ򣬵ڶ˺þԺѹеС˿˯ôȻ¾Ȼָˣˬ
ͻȻһ´ЩС˿˯Ҳûʲô뷨ϾС˿ǸСŮ״Ҳûȥ飬ǸղųͻȻеС˿ԭС˿ˣ
տʼʵѹûϸֻǸоˬƽ޶㣬ǵ۾ӦĻϾԼڱһŮӣһѾģŮӣ
ֱӴӴ˵ףŵٴ۾ȷʵǸŮӣزˣ϶緽诵ֲӦòѷɫŮ˳趼ӴȻġ
費Ҷز̫ãĿ飬ϤǰԼһ·С˿Ǹɥʬĸ׶гӤֻȴʮĵŮӣȷ诵ĳȻǲѲԭģ
磬ʲôʲôѽһҪ˯С˿ͻȻ˸ססȴ¶ҿæ۾ϣͻȻղС˿Ļ־
С˿磬㲻˯ˡ
С˿һزͲֱſڵ֤ԼףϽѱϣǰ·ϣҲ˭֮ҸղʲôҲû
С˿´Ӻ汧ס裬磬ôˣ㲡ҪҴ·
Ҳǹ˯ĸоǶںĦиӦˣΪԼָӦ߳ܣС˿
۾Ĵӵ뿪ųȥǱ۾λò׼Ȼһͷײǽϣ飬һξȻС˿УС˿ǺǽЦ磬Ҫʲôѽһûײǽ𣿡


186 С
ñסͷ촩·Ȼٸˡ
С˿ˣųôãźصĹŶ趼˵һ䣬Ὺʼ·ƿ쿴С˿һСŽ·ڴϣŸƱ
ҵģˣ㡢㵽˭֪пܾС˿Ҫһȷϡ
С˿磬С˿ѽôôףǲΪС˿㲻ϲˡ
ǰС˿ϸһǲµȻڣԼԼһЩԭС˿ƤЩɷףھȻҲºһЩȻǲûԭ׵ˣ֪׵˻ΪС˿Ƥء
㡢ǳ㡢˵Ҳˣ
С˿ίصѽҵһγʱҲѽֲö鷳Ҳˣѵ粻С˿˵ǰС˿ӱܶණ⣬ǳ˺Ȼ˺ܶøˣǸ㡭
ﻹ˵С˿ͣæPDAͳСޱϽϵۡ
Сޱӹһϻƣˣֲţħһ𿴰ɡ
ϵۣ쿴ģС˿ˣ˵ǵԡ
СޱĻϵ̱һŴ۾轫ͷķС˿СޱҲ˸ĿƣģŪһŮˣ㻹òҹˡ
ɵ˰С˿һֱȣͻȻˡ
Сޱ̽ĻתΪƬԱȣ⣬ǰ޶㣬Сޱżص죬죬ȡѪҼ⣬ҲŻֵ飬Tмϸѵĳֻǵȥƺ壬ôһҹС˿Ҳģ̫ˣҲ˵ǿڼʱ¡ࡣ
ͷЩðСޱ仰뱾У뵽ľȻС˿ĳɹɱ¡࣬ͷҪ
С˿ίίڴߵᣬֻܳοˣǸ粻ã̫ͻȻˣǰҲҴк֪ˣǸŮӣӲá
С˿ǰҲû˵ãȵܲѾ߹ˣֻ˵ȥϴ裬ҳֻǵôǰ˵飬ֲ֪ЩЩȻͲңҡҶ֪ô졣
ϴǸ粻ԣǸֻ˵ȣֲ֪Ҫ仯˵ǰΪ㲻أöû㽲Ժô
С˿˵軳У磬㲻ܲҪѽ۾һľ㣬ҵˣ㲻ҪˣֻֻɥʬԵˡ
ˣϽ˵˵ζʲô֮ǰ޷ұĶܲˡ
С˿ĵǻȻܺұȣ˵Ļǵģֻ֪ȥһطҲŲȥأҪŸ硣
ʵôΪԼɥʬˣ
С˿ųҲֻ֪֪Һ͸һģΪһ˵ĸо˾ͲָоɥʬС˿ҲɥʬС˿Ҳˡ
˸˲һǳԷˮģһҹ䴵ģܸо⣬ޣ·ˣҿ״İɡ
С˿ҲǴģֻҵȳҪһЩѣֻҪҵʹԷչһ̶ȺͿͻ䣬óľ飬·أΪҿȥ
˵С˿ڿٻͷҲڱСΪԼ۾ˣʹǰȴֻʣ֮ǰС˿ٿСŵ·Ҳˡ
СޱĴΪ̾ǱѽҲÿˣȷʵ֮ǰС˿ֻͻȻЩܲˣһֻɥʬĻһֻһ޶ɥʬˡ
С˵С˿ĲһϲԼɣ磬ҿԳ𣿡
Ҳ˼ҴһűСţȷǺܱͯķǵ˵ͷС˿ڳƤ¿ٳǰӸ򣬳һΪԼڿӣۼ·زֽ۾ϽŲ
ţС˿ŵ㣬˺ӣûУó緹Ϲˡ
ɡ
ܻԣźŸϽغãܻԵӣʲôصġ
С˿㿴˭
ֻܻ˸ţǺЦӣʶŮӣСľ橽Դס
С˿صԸ̫ˣ橽Ųϲᶫء
ڲףС˿ʵʲôֻ֪ǰ˵飬ȻʱףѾڴУԵķչ巢ͻʱԭе֪ʶֻǳԴȻֻʳϵһˡ
ܻһϸǰŮӣһȵһǻ쿴ǷѾؽС˿ôܣǸСӣôȻ͡ͱɴˡ
Сޱʱ͵ϸȷĲͬT׸ı³´л˲Լϸѡ˴Եļ⣬ΪĸطȻĿǰֻ֧ʮӣܵ˵Ҳһֻֽֽ֪Ľȫ֮ͬǰõķּҲҹڵξ֮¡
ܻԵֱ̫ˣѵǴ˵еķϻͯ
ôС˿ҲûʲôŮҪࡣ
С˿磬ĶɥʬĽⲻһ𣿡
һ㶣ѽһ޶ȷʵǱκһ
ܻԵǲҪƽ˭ˣٱﲻȥǾҪˣС˿ı仯ǧ֪Ȼ¶ν͡
ҲǰС˿ҪίһٱԭӣȻĻǱ¶ݲɡ
С˿ЩԸĵðɣġ
һĹɵϡͿС˿һС˿СʱӣһֱŮ״ػصڣ軹˸ۣ¥ʱ˼Ů·ڿ㶼뱸ˣܲС˿ԶţֻҪ뿪طͿָɳӡ
ʵһҶû˼ɻΪܽμӱôᣬۿĽ磬һʱ棬˵ɵˣһûһʣÿ˲ǮɣҶƽˣ󳤶û˵ʲôǰ˽㣬ȻԼʱ뿪ˡ
ϴ˵˲ȥϢɵС˿ųص󣬳ɵۣС˿󣬿Ѿ᳤֪ˣʱܺһ˯
𰸵ȻǲУĵĿʼС˿ͣһС׼ڴ󴲵Աٴ̣С˿˯Ҳں£С˿һףǽƾ˵ɤҲ
û취ˣðɣҵĴ뱣֤ܱ󡣡
С˿Цϴѣϰ˱ų˯һȥ˯뵽ζĿֲģ϶ɡ
û˯С˿оͿʼڣС˿ǰ޶㣬һĹ˯ȥİС˿ǵȳС˿壬һ̾군ˣԺûˡ
׿Щ鲻˵ļȻϸַڵ̫󳤲żݳ˸ϵ᳡εıôվ㳡ȳ˸ϵʱѾչɽ˺ӵĽļҵӴԱܿҾͱŶλãȫվλԴTŰһοڶ࣬Ȼվŵͷͦ˷ܵġ
ܻԵҷ·صѧУ˶ᣬɥʬʱɱҴ𣿡
ܻҲĳ𺶣ϸϴҲûô׳ۣҶ֪Լʵ⣬ĻģѵֻһΣ
Ӧ˵һβŶԣôҿҲǵ¶ȥξǰɣһ콱Ǵͳˡ
̽ͷƨղҶ󳤰ѽƷϳˣһռǱ콱̫ˣֻѡ̨˶̨Ӵǡ
̾㿴˶ˣҼǵõ껹ùƤռǱأȻû¾Ͳɹ̫ˡ
ӵι׼Ľˣ
ҪҲԼǾͻȰɡ
˵ڻ᳡ҵ˾úΪһ˵ıܹTȻֱ˼ôڽеĸˡ
󳤽һϾӸ˦˦еĵɵ磬ֲֵˣ̸ʲôⲻǼ𡣡
ЦЩܸ㵽֣ųɣڵ绰˵鲻֪㰲ŵˣ
İɣѾҺ˹ѣǳȿˣȻİŪˮӾ㱻ҲƵɥʬͷϣ϶ƾӣС²ѡ
󳤵ǺãҾ͵ĺϢˣӦö˰ɣ
˿ֻǸ߿ƼװȫλϵͳԸˡ
ճļƻȥְҵĲһžȥļҽԺȻֱҹȥܻԸߵְҵſھͱѲߵľˣǰѳܻԵ֤˺ü飬ȻʵȻĻôܵˣȸǻɳɣȻ˰ǴͻĻ
ܻԵμӱôģͲ鷳Ǵˡ
һ첻ŵʵμӱô᣿ûɣôվ㳡ְܵҵ˵μӱô᣿浱ɵϰ
һųߣߣߣɳȥǸǣΪͿ޷죬෴ΰκʱҪϸײǹˡ
λͬ־μӱôģҪǲҿԴ绰ҵͬ¹֤֪ڱ참г֤֤Լݣиɡ
ҪǶз㣬صΰˣߵĻɱõˡ
ܻԵ绰ӣǽ֤
ܻԸͳֻһۼֿ죬ವͱܻͻȻϮֻ۵ˤڵ¡


187 Ϯ
ͬﱨŶ𣿡ٺЦ
ŭˣȻʹãҲˣⲢʾ±ˣԭͷ¿ȻҲȥɱˣۼ첻Լһ˵ܻԣһѽŷֲղų
췢һҽеڵϳ鴤еĵѹжԼ뱳ֽӸʲôˣֻһĹڵϿ°ĭ֪
һ챻һĻˣ˵ĩΰܲΪû뱻ϳôݵ滷ֱеļ԰ԴһǺعصģû뵽쾹Ȼһҷ羯ġ
ཡཡƺԼһܴùԷʱӣڽͷѲߵľɱȴǰĶˣȻǻطĻãǿѲҲǱȻܴһ־ô᳡Ծ촵˰βŸϹ
˿鿴ܻԵƣܻ巢þ޷ָܲվҷ㵽һϢ
ܻԶ߶µصӣ㡢ߣȥȥҾ㣬⡢Щǹ¶ˡˣ򡢴򲻹ǵġ
Ǹƥصˣ˵˻ܻԷǽãһѽھĵѾŹˣܺ֡
£ô¶ô¶
ӵľϮϵ
һ쿪ʼԽһߵ羯ȥ飬ֹˣȻʹԼڽǰʹﵽһֵⲻͨԱ⣬ʱƾһξһ·ɱ
Ӿ̲ʶĺЩֵص㡢ΪʲôҪ֣
ͺƨ֣֤֤ԼǷǷΪʲô֤ͬʲôɸ˵Ŀ𣿡
ӵľЩ飬ŵ˵˵æҰץǷܵץסһͰַȫˡ
쵱ȻԼˣ˳𽺰㽫Χм䣬ʱ俼ǣ羯бһ죬Ǿ췴Ӧͷһ˹ȥ˭֪飡羯ڰԱߵϡ
һƺ˱㵹ڵϣԳսʽһƲ£ΪɥʬûʲôɽЩȴŭĶԱƴԼһҲǺù
ȣһ˳û͵Ϯ󱳣Ǹѹ׵ϴȫظоƤľȣ·ðָѹƺԭһʹֹȻָֻļ
飡һ͵Ϯľ챻ڼֱӽֵڵϣʣµļ边Ȼ¸ѹ磬ŵЩʧ룬ΪǴûɥʬڸѹҲǻɥΪѹƻɥʬĴԣǰ屻̣ȴվڴǰ
羯˳һӣһ챻ϣʱѪڵϣǰվŵľֻʣˣİѵ羯ܵĲϣ
첻Ҳӣܻǰ䴦һţ˵Բ𣡡
Բ𣬶Բ𡣡Ҳˣָ飬úǰɲٶŸɡ
ܻԼѵͨ˱һֻ³ʱԻָܻų趫սʶҲ˽ټͲӹ֣ԻָȻͿһЩ
˳ӣǱִ߰ɡܻԵ
һȹϣһȹǶˣ췢˺ѸĲҽУһѽ羯Ȼʵ϶ûҲ˭ǵģ
羯ӾѾ־ˣҲش𣺡ǡ鷳šŹҰɣҲСˣǡ
˭跢Լӡвûô
͵ŽһƬܴģҲǷͷ£ġĹҡ
һᵽˣΪϴŹ󳤵ʱᵽֲ󳤺ĵĴķֶμӱôᣬһռǱһССʲôãĿ޷˶ԸԼΪĻҵ˶Ѿҵˡ
һŽȾߵһߣְܻ߽ҵģôͷ¿ܻԵ˼ǸϽ·ɳƫԸĶ飬ӵý컹Ҫǡ
ͬ־ܲܰæһλžĻʿ䵽ҽԺˣְҵһŮԱ
ղ淢һĻְҵĵ˶͸ǽˣ߽ҴΨһһŭҲˣŮԱ˺üŵչ涨û֤ļǲԲѯҰ㿴ҵˣǼʾȥ侯ҽԺ߲Զء
лл
ŮԱЩܳصӦӦġ
ǰͷߣܻͻȻŮԱС㣬鷳绰λžϸϹȻʹ󡣡
ŮԱ⣬ܻҲҶֻܼͣǿˡ˵ܻԸϳ裬˿Բ˽裬ĩӵĳԱĸϤҪôǾЭҪôһѪɱ¾Ψһֹ˿ֻžˡ
ͷܻԸոĵصôҪҪһϢһ¡
ܻԵⲻ󣬾ֽŻڷ飬˳ӣǽô죿ǻػ᳡𣿡
ǵļƻڳܲˣ˴ңôֻȥҿǵĵطҪҵžǡ
šܻԵ˵ͷڳ
˲еٶʼǸϲ߳־ʮХ׷ıｻͨһ㲻ӵΪóȫˣҲǸû͹Ӧ
ĬĬĴ·߲˸ղųûԷЭۼʮž콫һ·ΰΧܻԵ㵽һȥԸǡ
ܻԵˡ
ص㲻ùˣȥһߡ
ܻԲҲֻžܼʱϹǸϵͷˣˣҲ˴Ĳʺǣɡ
еľǴǹȫ䱸Χм䡣
˵ҲͣӦղŵľôָʹǹǲ꣬Ǹ˽ԭҵ󳤡
ͷľ㲻Ҫͣղ˶죬ѾеȻǿǹˣ
赭صȶֵҵѣǿϷǹҿǵöʡ
һ˻֣ǰеܼȻ濪ǹˡ
ûˡ
飬ǹˣ˲еһڲб֮ͽɴҲ˵ľԱϮĻһ飬ܰѴѹȥԺ˶Ϯô졣
ӲһǹԼʣֻҪʹԣ˿Ժԣǳȴû뵽˲ˣԭһֱԹԸԲֻ·С˿ͻȻվڳǰӵͬɲһͣסС˿һץͺƾսӵֽ¡
ॣӵھ£۾ŵһӣ֪ʲô飬ͨӵǹȥΪλᵽԼ£ΪԼû˯ѡ
һգۣǰ챻ţڵϴѪָʣҺѾˣ飬ǹΪԼղһۻۼͬ־ˣŭա
ॣһӵȫС˿ץȻӵ£ܵԼı£Ϊ֮ǰ費ʲôл֤ˡ
С˿ЭҪӵǲԴ࣬һգû˸ǰ벽ɵۣʲôһСŮӾȻȥӵץ棡
֧ԮľԱ
С˿¶һֺû˸ٿǹǰܻԵ߰ɣҵǰ˽ᡣ
ǳǰߣŴȺľ죬֪ϸĻΪ쵼أߵһ㳡ǰʱ򣬶ĹģѾ㳡ذΧ쳹ǡ
ҲЩƣţƢ˲Щ˵ΰȻ̫ǿˣһȻǳ˼ıѵҪ
ܻԵɫҲܲãΪ羯ģôճˣ𿴳ˣǿʵǶţƴ⼸ٺ˶һӡ
ܻԲ迪ھʹǹµ˳˵
һʮӵϷй־ֵĹȫֻҪǿϷֿǿԴӿ
轫С˿ںϣ߶ǵԣղһˣǵãʹ񾭶ʹؼʱ̱ҪɱΧʹҲҪš
ܻԴصҪ˵ļ쵱ʣָʹǲǵж벻Ҫٱǳˡ
ȫӷԱߵˣԷ˵ô¶ֻӵ˵Ϯһ͡
ȫָȫߵ£һѱ˴ˣԭֻץɳһپͷˣ˭֪˺ѶԸ죬ȫˣǾͷɿ췢չһز
ȫ޺޵صڿôǺã
ֵǹǲ𰡣TﱩҵʱƴԼӼоȳΪмʱǰ־ɳԼãʲô취
ȫǾʾ¶ֻҪϸǾֻ¡


188 ̸
ܿĵ绰ͨˣ˵ľΪջ𣬡ְ־ֹжʱɣ־ĸֳһаλ㸺Ϸ־ֹҲûʲôĹҵɡ
ȫȶԭ򣬲Ժָ
Ǻ֪ҰЩ˲ǰʱƴҾȳȻ죬Ļǵתʲô㴦һ¾ˣǧΪСӰıô˳ٿ
ȫ㱨˺еֶΣиСŮӾȻץסӵ
ЦȫҪҲҴһǹԿֽӵ֪TŰúܶ˶Ϊ緢˲˼ı仯ʵѾ𲽻ָŹҹչ񱱾Ĵؾͻ𽥽ǻѲ׸磬ȵЩɥʬȻTǾͻԼļ԰ʱһǹ
һͨԻȫЩƮƮˣ˵ҲǲСŮӻץӵʦܰ쵽㣬һСŮӣ̥￪ʼҲδ⹦
ȫллѣ֪ôˣ칫ϴ顣
µ绰ȫϰ
ֵΪҪʾǾȥ˰ɣ
ȫ㶮ʲô¶˵ãٶǰ׷ѡ
ֻȻ򣺡֣
ܿϹΪһֱڹעĽչ·չЩջΪȫĿƣԭΪܸ㶨飬ȴŪڳ侯в־ӣϾռӽһ˴Ҳñ
չȫĻȴֵʮˣԭڴ֧Լģǻʲô˵ʲôԼҲһĻʽڶûУҲ׷顣
ֳ鲻ҺǵĶԹˣѵڶ˾ԱҽԺȴĺ˵ģֱӰǴˡ
ȫﰵһ䣬¶ˣ˵ҪƲµĹϵȫǼԱƽض㽻ðɣ˲˵ִˣң嶼Σһϵƣ˭ҲĨǡ
Ц֣ȻˬˣãҽˣԺÿµĺôģ˵ʵɣҰСʱѣҲЩʣǳôԸˣЦִܾˡ
ȫ˵ʲôϷ󺰵ţֻҪǷֿһ£ǵĹҲǲŹһˡ
ȫ˵Щżˣڳϵ֣ʲôأֱǹˣٸô죿Ǿ޶֤Զ֪ôġ
ȫݺһŰȥΪһĿѾ£˿һôƲ嶼ˣҪ˲һҪڿǹֻҪץؾһְ취군ƫƫǸԽֲʹ뵽ơ
ܻԶԳӣҿ˹ٲСǻǴ»Сɣ˲ҪСʧ󡣡
ָǰ㿴𣿡
̧̧ܻŵʶ
Ҳʶһ죬ǰֵҲ㹻ˣֳָĳһƦļһﻹŵɵ˵˭أ
ܻԼ˼ѵ
Ӧòˡ
ܻԵһģô죿ֳĻˡ
ô죬ܻ𣿡
ܻһӲӣɥʬǶ£ôЩأҺ㲢սɱȥ˴үү
ãС˿ʵ˵ܿƶӵ
С˿˵Ҹղŵľһ뿪ֻ֧һӡ
Ц㹻ˣҪлղŵĵҵĹǵҲ֧ϼӣɱһ·ȫ⣬ܻϺֻҪǶǾͳ壡
ȫֺ˲Ҫ翹ˣ㲻ԼİΣҲҪСӵ־ǻǡ
ãȰǸǽ
ȫװͿ˭ûнġ
𣿸ղֽŵļһĪǹ
ȫһ죺˽ģ㲻Ҫˡ
ûᣬֳԼ˰ɣָʹǣ
ȫֻˣûе飬˵ǸʶǸϽȻִսʱΪǵĴѾӰ쵽ڵȶȫǵɱ
Цãܲɱǰɣ
ȫŭ׻˵ص䣬ǰһʱ־ֳֶɱһȶķӣǰѭع˼ʲôһ£𣡡
ŹȫķһֵȥЮʣ
ӵɨС˿ԸͲᣬܻԶϺȫķȥ˵жٶȺܿ죬˸ӵأֻॵĴ죬ΧȦеȴǳĺܿ죬һ͵˾ǰ
貢ûдҪȥɱЩĹǵӳȥֻƵЩͷܻںƻȻӲͳ嵽ȫߣֳָĵЩ߼𾯳Ƿ׷ǹֻӵͷأеͶΪء
ȫһʹĲһԭ֪ʱһѾ棬𣺡Բס֣ҲҪӵ䴩Ķӡ
˵ЩҲٿǹˣȫƶԱ˷ָʾʹþѻ־ԼͨӵˣѻټͻȻϮܸó˰ɣȫԳ֪ղԼ˶;֪ɣҪһٴˡ
ݺݵص죡ղôԸǲǣң
ȫֵղܵˣ㡢ǧҪ嶯ʲôǶӦ㡣
ûʲôһҵѵǾͻ뿪أԺ󲻻ٻ鷳ǵ绰֪ͨ侯Ժžʿ
˵ճ轫ȫһУܻԺС˿ںþв֣ʻھ͵žȻϵ˴һ뿪أʼղʺԼ棬뿪ɡ
ȫĲһСӦų裬һȴǹ֣ϣһǹ˱ѹȫȫȳפ·32ŽӵԮɸѡѻ֣ȫѻһƾ٣һѻֲμӴ˴ξɱжǷֱǣꡢοС⻹¶Ա
Ǳĳ32ѻ֣ڲŰǰμӹνʵķжûʧֹ˵ʵͦƾһĺóɼմմϲսѱʵԻξѻֲǡ
˺ܿ쵽ֳΧǴ˴ξѻĶӳοңŰСҴˮŲӵڻһѻ㣬СӾһѻ㣬Ӧ
ԶΧľͲӶѳһ룬ڶԷڵˣһҪ˻ǰʰȫȳΪгڵξѻȽѡ
ڵӳҽҺɱ˵ֱǳɹİջһЩǵľѻʺ񡣡
һߵڸ˵㻹֪Լ˭ǣһſǹʵսⲻڴУвͻ˼ʵİȫ֣һȥһ֪֮ûУ治Ӧͬų׸
صӳ֪ҵĻ˵ҲǿЦҲǹ£ʵսҺҲǶ࣬ǲһξѻѵ㣬ԷڳڣֻܲȡƽķʽΪȷ˼ĽǶޣֻܴǰʻĿ꣬ӲеĳֵӣҪ֤ǹ뷢һͬĿ꣬ҿҵľѻݺѵγ̣ǿǹɹֻڰٷ֮ʮʮ֮䡣
ǵͨ죺֪Լ˭ϱ죡Ҿɱֲӵʱǻ֪أҿܹ׳رνЩʲôδɾ͸ѵңѻҪйӲʣ𣿹ˣǹ˲ˣʲô
ҪʣûбʬʸӲˣӳƽ㣬ִҪԸ׵ΪĿ꣬ǳܡ
һָԶӳȥǱվţοߣСѰѾѻ㣬òӺ;ǵ١
˱žѻ뿪ˣһڣʲôҪΪֵĵǣ
ˣѾɲɹˡ
ʱչƣʵҪǷɢ˵עڻѻжţѾذΧˣǿԻôᴦĻᣬִԲȴǵĽǷɵϳ͡
˸ûжȼţǧҪ嶯žСѾڸ;У⣬Ƕǣȷֳȫ
ͶղŹ㲥ʲôû塣
ɫһ˵Ž֣ǳ˭
źοһˮһǰµһѻ㣬ԿΧǰΪȷʻϹȫİȫǰʻϵĿꡣ
οѸٰݣѻֻðӾͼʮվǰڻϵĿԴһ֪˿̰СľѻҲɣһУ͸׼Ŀеӣƺûܹѵյвʣо˻ᷴյĻ鷳ˣյǾɱʬ嵹ʱҲпܻ˼ʰȫڿԷĵľɱ


189 ִ
ڷɢų˵עǿģ̹״ӿܴϣǻᣬܹڲҴʵڲףǧװԼϾ·
Ѿ׼ָʼ°˭˵ԼֻһɹĻᣬξҪ֤δСӿԼʵ32ŵһѻ֣飬ָͷһۣһʹͨԽһѻİСźţ飬ݺݿ°ѻţһ죬ӵȻڰһöӵײॵڵϡ
С̧ͷȥ۲Ŀ꣬۾뿪׼ȴ˼һĻһöӵԼӵֿٵƶֻڵӰп˭ҲԹճŸ˶ӵصöͷȴ֤ˡ
飬Сһе88ʽѻǹһǹ׼Ѿ޷ڶˣǱİûп£һöӵȻǹǹײϲ˵ָزˣȻҲ÷һʹˡ
ͰСȷʵѻˣ˸֣ǲҵ֣ѻѾʼ׼ǹ˾ƴű˾ɱΣҲҪ
飬飬ǹ콫ͰСıþѻ׼飬ͰС̾ʧˣбǹҲ£ԷûоɱԼǸӣ˭ôȻйη־ľѻֶˣ̧ͷ˳ǶȲ쿴
ԷͰСȫԼҲǣǶԷٶȻ׼ȷȡʱȣԼԱȣôڲٷǻһԷȻ˸ܣЩ̫ˡ
ӣˣһӾѻλܳͰСֱԼ۾˲Ŷͣ黹꣬˵ѡΪѻҲΪפͭе106ȱԱķλղžֹ˾ɱôΪλ
ͻȻͶСþĿɿڴôԽԽˣɱͽľѻ֣ͻȻ˷ͽİףȻԼ˴ˡ
һܵ賵ǰӣǿҵˣôûЩҶˡ
˳ͻȻҲǼ쳣ղŵǹҲˣסֳллǣ
˲˼ЦӣôôˣΪλвʵķͽ
ЦҺܻԼϰ壬취Ūû뵽ľ춼йϵû취ھ͵ǳȻһȥˡ
ͬǸߣȻݣҲ̫û˼ǹصĲɣϳãԸľ죬ֻǸ񡣡
飬ͣĴȱˣ߸ҵĹ㳡Ʊ鲣ƬҷɣΧľŵĴɢ䣬һϵ˿޺Ӵڣۣŵ̥й׷ܲˡ
ֳĸָӼֱҪˣʲô¶ڸʲôԮľȻǷͽͬ󺰵ס֣ٲסǾҪˣ
ȫѵֳ棬ֻǾǣûдǵˡ
ָӴ󺰵˵ô죬ƾôǲȰ֮ԷǾҪ군ˡ
ε쵼˵㣬ֻǰѻָɵȻֳҲΡ
ǹָһ£𣡡
ȣǹͻȻˤȥڵϿ°ĭʡ£Χ˶оͷëȫͬһָۣоͻȻ˲ǿΧվԶļ⣬㳡ϼͬʱس鴤漫Ϊ׳ۣԭ˸վԶ֣Ƶļŵһɢֻʣһ°ĭİ֮ˡ
ˣ˶߽֮˵㣬ʲôʱôˣ⡢ֱݵضɽҡġ
ž˵Ļһţ裡
ܻһȭȫ裬ʱɲ鶼ȥ豧סžˣⲻúõ𣿲ǷֿѣҺܻԽлⲻϾ𣿡
žſڳ軳е˵ͷôûְҵļģҶˣԼĩټǾͳȥػس㡣
ǲȥҺܻԱĻһʮǮأɣ
žЦãôǴˣӦҺ橲ʹóġ
ίصöûˣǻ֪ˣǰʮ֮һûС
žʧɫô˭˵ģ
֮е㸴ӣǣС˿ԺǽͣЩ첻ԸǣǶӳ˿۹ʣҺܻ԰һ٣ϵͦӲμӱô͸ˡ
žͳһСɵŮʽֻ˸Ȼ橣ˣҼˣִ֮ˣˣҪʱɣ֪ͨҶһԺô죬Ľ磿ȻҪ֪ͨȻģȥ˴ãߺŰɵ͵㡣
˴þڹ㳡һǣ迪ֱȥЩȫ絹أûСʱָµʱԳʱǣҲ˳˳߾һܵķߣڿӵȻ뾳
˿̱йѾˣ쵼Ѿ绰ѯʰչȫͻȻڹ㳡°ĭô쵼㱨ɣԵ޹ʵ°ĭֲĵӰ
оֵľֳͲͷȫˣ޺޵صǵҳΪʲôʳж
һҽֳǲܵģ㳡ϵͬ־ƽʱּطͲͣͬʱжƶǿǱѹˣ϶ްֻǶʱָս
ֳ㳡ĸѹ磬Ҳܴͬһʱˣ˱˵ǼͽӵΪϱ᲻׳
˵ֳᵽģ漰һܣǿ۰
ϸϵǰֳʵϱɣ̫ˣ˵гȻڣǾ˵иռоƻҲǸĹǾԼɡ
ֳҲȷʵ̽绰ϱ룬һֻõĸֵĻظƴӾֳˣˤļеƴƴǵƴǼأǰ
ҶĦ͸˼ĸֿνԲˣһƾпָܰʾˣϱԹ˵ðϱ룬ŪôĪĻظղŵϾȥץ˽⡣
оֵľֳͷǳˣһӵһưԱȻеľǣҪעⷽʽǧ򲻿ͻһô׳
ʱһԱھֳߵֳԱ˵Ҫ㡣
ֳһĪ˵˶ҪңҵĹҪҪˣҿеĻǰɣϸǹ·ֳִڣ
Աһίصֳ˵ܰĿǰΣҲΪ㿼ǲͨġ
ֳʵԲѣܽĿǰΣǺηʥֱ£ԷһӾͷŵǼ죬ǵ̫ˡ
ԱҲ֪˼ʲô£Լһɣ˵ܹء
ֳ˵ͷȻһ벻˵Са취أǴľԱȥˣ򲻴һӢ쪵ŮԱ߽ңֳ˸񣬡棬Աֲǰ
ֳû뵽ǸŮˣȻƯڲЩʱ˻ֵϽֱ˵飬ҵʱܽţ֪˷ҵıʱ䣬ǰ;Ϳˡ
ֲֳǲΪĿǰ޷
ֳ˵أҿɸ㣬սûϷԣҪΪ˵ÿһ仰ٿڣû˳ȥҲΪλŮͬ־
ֲˣҿ԰ƽϢ飬֤ǲ˺죬ǰȫȨ飬κ˶ҵж
ֳϸֲһƾʲôôţ
ֲΪ˽ǣһ뱱صҴߣǵʵжǿұκ˶ҪټԿȥٺ١
ֳϲصޣԭʶϽ˵˵Щʲôˣ⵽ô¶
ֲԲֳ֪鲻ֻܽǺµЩԶԸ㲻ִôͱҵĽ顣
ֳصȨһС񾯣ҪǾЭô죿Ƕ׳ڿǣ鴦ãҵӲùǵҲùˣ
ֲĿǰһ̫˽򣬲֪Ǿȡֻ֣ҪȨȫȨߣǾʹ˴ס
ֳɫһһֳΪǾͽЭ֮ǰһû¶ģôһ˵ҵҪͷۻʮ䡣
ֲʼȻҾû취ˣĺæ㶼飬ɣû㣬ȥ޷ճЩ˵ıȫҲסǣһǻԼ㲻ٵأ
ֲֳĻΪֲǸ˵ͣ˸Ϳ͵ֲֻ뿪ֳ־ּͬʱ侯Ͳӵ֧ԮٴΰѴͽĽ˴ðΧҲҪ֮Է
˽뽨˴õĴȣΪҲûѻھˣΧ˲ûͻȻֵļˣһɵĹš
̾濴ĩ֮ǣ̫ˣǰûڲžͦ
žѽҲż⣬ʵһǾͦġ


190 ܺը
˭˵Ҿ͹ͦϻģӣǻ߰ɣ治˴ĵط˵źһϹˣڵǼά޳æת֧ʹ֧ʹȥɹˡ
Ҳǣǿûʹ죬ôɱɱ˭Ըɫ
˶Գ輫ΪţǸóʧ٣źԤ˵費ǿƯȥˣȸϴȻͻҴҡ
ּλкܸˣžԶ˵Ǳ𳳳ˣȴ˺ӳˣúþһ
źǿһӡ費ˣȥܻԣָʲôûڸ度Ӱ
ܻƨúζǸ̬˵ģҪ鶼ͷϻɣƾ㱾£˵Ӱ
ζžһΪͺζһҴߡ
ܻԭ֮ˣҶˣֻü򵥵ĸҽһζˣʵ൱ǿһȫ𣬲ȻǻЩС죿
žʵζôأҼǵھͭлػԶĵط
ܻԿڳߵС˿Ϊ
С˿ʵ
С˿ͻȻһͳ˻УĴӳ¥˵С˿ȥ
ž˳һ˭ô˵
ǵģС˿˵ˣҸϽϣ
ϸ׷С˿˵ݼ䣬Ȼ¥ŵ¥¥ŷɱĲͬܶཨʧˣֻǴ濴Ǿ޴ĹڣŰʱҲҵսҴռϷ磬ɥʬݱѹĻ廷ˣصпܱո
С˿ָգɵһƬǻƣ۾ϸ֪ƲʣһȺ
ֻҪ˵˻ĶΣգǻɵһƬȫǱȺĻ֪ҪһشϮˣֻͨȺ˵һЩһɽ߷վڵôؾ͸Σˡ
žϸֲ绰㿴𣿡
ֲ㣬ڸ˴õ;УȰ˵ǾֳļƻʧˣҪȥ
žҲڹôҲˣǰ;ӰܴԺ޷ڱˡ
ֲ㣬ôҶһ𡭡ţҿˣǱȺôһƬ²֮ǰκһȺɡ
ž취֪ͨص˰ɣЩȺⲻƣ÷׼Ƕ׼ͨӵЧ
ֲжΪһ죬Ȼó̵ѾʼθУǾǱڣֲӾǹȫܵڣؽŴҪ棡
˼죬󲿷˻ֲָϻй֣ǹӲֳңֳΪأ侯ܲפȵ绰ûеõظȻжٶྯѾ˴ã϶ܲסԷ
ʲôֳûкֲеǹʡ
ֲֳϷϮȫ뽨ڣؽŴ÷֪ͨ׼ԤϮҪ׼жپͶ١
ֳһ㶣ŹЦֲͬ־㲻˵вҰɣϮڻʲôϮѾֵ׳ʵĵزٷϮ׳ץȥ㱨
壬ֲֻϽ绰žܼ٣ֲС˿˵ЩȺҪϮĿվ㳡ˣϸϹȥæɢȺ취֪ͨ沿ӭս׼һҪ׼
ֲ˼ԱߵľֳѾҪץֲһξֳǹڶϣǶˣҪվֻһ
йָû˸þֳЦץ绰̴̶ķվ鱱ϿգɲͬڸղŵΰԤվ׳Ҳ³롣
ԭеıϵܵƻȻڻָУ״ɨȹܼȫɥʧ󲻾úܶ˾ͷһƬʼɻƵͻȻǲƲʣǺѹѹһȺ
ֲһ轫ֳѣפͨûԸ񣬳֮ãӵɱ̫ˡ
ֳѾܻ˿ȷʵˣھ㲻˵ҲҪ˵ˣٶȺܿ죬פɻĲǾѹأЩž޴ʯ飬һܺը
ણջǹɨŹͶľ޴ʯҲյ㣬սȫˣڶӷվָӣľܻؼл߽ڣֻй㳡ıôԱ¶¡
Ⱥǳɽ߷վЩڵʽļͣǺóУſһܾ޴ɻǿصʯ飬Ʋ⣬пͨӥΪô󣬿ֻ֪ˡ
ջǹͷڵĻϾβܲ͸ʽķҪԸսȺЧԸһֻȷɻҪСĶķǵԲˣЩطѾȻϿһѶȣȷ񸩳ʱһ£Чġ
лڰ·ϵҲӯ˵˼֮࣬žһųϴϯ̨̨ܻԲڵʱĽѾϵ᳡ӵ֪ͨѾں̨ȺͷԽԽķȺ̨¾򾪿ֵȺڡ
ʵӢۣڱȥſԾǣ
žǷֲ̫ˣǸ޷˼ĽĳҲ޷ǡ
ܻԵͲӦøôôᣬ˿̫˾ɥʬǵע⡣
źĽܴǣ㺰һɤӰɣôжԶܶԶܲ˵ֻ˵Բˡ
ĽҡͷûõģѾܻˣʱٹܣ̤˵ӡ
һֱѰһֿԴģɱɥʬ߱ΪĽĳԵˣڿ񣬵ɱǼǧֻǵĸ
ǿݺݵصԭӵɱǣ
ξҲ·ϸ˹ԭӵѵǲ𣬶ʹԭӵһᣬʱԶ䣬ôڻȨûˡ
л橵ԶٷһֲǶ
СޱȲ˭оҲбרңҲбĹҲо⣬ǵĿǰTҺ첻ûи㶨Tǰ˭˼ȥоģҲҪС
ǸˣָմЩյϯ̨һ档
ֻ޴ķӸ߿ոȻںͷջǹڲͣɨ䣬Ҳǰ֯Ļ˺Ӷѣľʯշ£ʯ֮ܶǹͷڱƻˣͶʯķƲͣ٣Ǽŵһӭһ֮Խ˵ѹ壡
Ⱥܿ͵˹㳡Ͽգ輱ͷ󺹣ʱûٿΰ˻СˣȺлķֶӵĻ飬ôǣԼ˫ȥջǹͷɱıࡣ
ĽŷΪԭɱԣлƷжǾԭҲʧˣžĸѹҲֻһΧЧξӢܡǺӵȫ޲ߡ
磬ԡС˿Ȼ߳Ⱥ
㣿˷ʡ
С˿ǣղ̽ȺĹźţôӦ֮һϵ͹ͨǵϵʽ橽㲻ͬԲܳơ
źϲصããϽһ£ðά޳ըƽš
ҾС˿ᶨصڿٳһĻĴҺϲ£죬С˿Ŀ״̬û˸ҳѯˡ
ȺʼԹ㳡ͶǰźţĶŰѺȻƾžл橵ԱпɣҪʯҳⳡ̫ڲˡ
Ǻӡź˺ȻӣףôѪˣôѽ
л橵ԳС˿Ե粨źҵĲͬҲɥʬԵһ棬ȻԵ粨ĽĳҲͬɱϾǻΣ˵ܣźǺӵ˵ܲסˡ
ξźǺӵ뿪С˿һξ룬Ѫ֪ʱи嵽һȺͻȻ˱仯ԭڻǹɨ¶εıȺͻȻңͶķȻͷзأȺ䷢ײеײ񡱳棬ʯȻ׷أʧȥͶĿ겢ûжȺɶ˺һ˵ĳԭҴڵȺסˣ˶̧ͷȥա
һ״̬ʱ䲻ãܿȺҲյźһ㿪ʼ˶죬½߿գȻŹ㳡ϿγһԲһԲڰֻ񶼿ܶɵԲķ̱ܿȻǵĶλңǲԽһԲγɵľߡ
صϿǳ˾һĻǷײͶʯı񣬺ѹѹյⶼסΨվ㳡һʽԲ©ţȺھȻаˣûзͶʯҲûзɱƺбһλøˡ
սһСʱŴͶʹãټϷѾʯͶ½ĳߣСʱصĵȴƬƬʬԭó˾̫ƽʢıأ볤ɽͭлҲˣصǿԴò˼ָֻԭ״
С˿ͨڵϣǡ۽ǡȫѪžл橴֣ɹֹ˱Ⱥը㳡Լڼֲסˡ


191 Ȩ׷
ԭ״̬С˿žãֻߣָЩʱͻת
Ľѽô¶С˿ôͻȻ˵أǳÿϱ˯ˡ
һ죬Ľô˵ôֱأѵ֪棿˵ԼС˿˯ʲô¶žл橻ûзأȱʾˡ
λҾһǱظղܵǰδеѣǶ˵Ķ˹ȥΪҶеˣҶػ᳡˵䡣ں̨鿴С˿ƣͻȻ˷翪ʼе죬һ¼Ǻز֣֮ǰĩһһˡ
زֽ˾ŵ鰲һλͬ־ȻԼ̨λղ̫лˣȻȺھˣĴӢ۰
źƲлǣϺ˵ʲô죬ҲܰѹͺͷϼӣԵ˲ص
زֵ¶ˣֹȺԹ㳡ĺըһλ߶ԣǵڶξҰĽС㣬̨Ϊ׳һʱȺڼƽ飬һٷɧһи˱ˡ
Ľ˵ͷԺزֵǲϣС˿鱻֪Ǹӡ
زһгӵףû֪飬ҲǼ˶ѣģƷû⣬ǲô¶Լ۾Ϣһ£ҰæȺڵĹ
ֲڳӢۣȻӢ۷˴ΪǹӲйְ칫ң˾ֳв£ΪֲһжȺڵǸ
йֵľֳǮһǮʵôϲǮΪΪٻֱ࣬ûֲвһ£Ҫ֪ܺըӦһЩصǾ޴ģвжΡ
ı˿ʮңǻ㼯ΧҴߵμӹ㳡ôԭ࣬Ǽܲס˵Ľ̨׳ԲŻۼ
Щ˹룬ôΰıйɴˣֳı濴ƺûзıʣȺΨԴûкըСΪ̤
ֲͬ־㼰ʱϢҲвȾԱҾͲ׷ҲΪǮֲֳ¼˶ֻۣҪ׷˵Ȼ
ֲȴֳ黹ûᡣ
ǮֳصȺǳ𣬸Ͻ㳡ִάΰһҪ֤鲻ʣôһٷɧңοɲˡ
ֲֳ֪Ϊʲô㳡ûдԱ𣿡
ǮֳΪ֯ĺãټϱȺ˶Թ㳡ĺը
ֲΪֹ˱ȺԹ㳡ĺը֪˭Ҳ˵ǵɲ⣬ȺǶ£һȺСǺأղŵ¼ûдãǷѣֳҿԺȷеĸ㣬;ĵͷˣҲŲμ԰Ľ裬ûڻﻹǸ⡣
ǮȻһ¸ˣղŹŶԸȺһȺñĴͽûдأıЩȥվ㳡ѵ㳡ӹըĽĸйϵ
Ǯڰ칫˰˸أڿڵֲҲǳʲôĿģȨ㣬Ա֤ѴƽϢ𣿡
ֲҿԱ֤Ҿ鷳
ǮΪ㡢⻰˼ǾЭνĴ
ֲҲΨһѡ񣬼ЭһǲϽء
ǮһӵȰץ˵ǲ˵ôţ
ֲ˸νĶѾ֪ۣʱǵӶδסˣȻ򲻴Ǯյ˻᳡ı棬û˿ԽЩ˵нһΧľ졢侯սʿһԶеǰϹ˵Բ˳ǻϡͿ֪Լʲô
һǮЩżˣԼΨͽ
绰Ǯһץ𣬡ιңޣΣããôʱָоֵĹˣޣӢۣ˵Ӣۣôܡõģףסһƴһ⡣
µ绰Ǯֲðɣʤˡ칫δ绰ָʾоƴ£ֲйȥЭֻ̣Ҫǿϲ׷£Ǿʹ˰֡
ֲûжǮֳǿ϶Ҫ׷£˵ǸǵĶ֣֪޿κ˰ɣִļƻ벻һǾɱй֣ʱǵһˣҸұ֤ɱʱ۾գһ£
ǮȻֳƬȫ²УԷж֪Ҿ졢侯ڶûа취ӵ˼ҡȺǶŷɣԼղŻɵӲҪ֣Դ¿ˣֲʶǿ˫ĻϣҲΥ˺εָʾЩ˿ǳȻ᳡ȺڵӢۣԼټԭǾȫȫˡ
뵽ǮֲǸһŮˣвҵĻȻҵİ칫ｲھйֳݸ㳹ԷǾͻԭһҪҳøʲôξͱеʲôΣ칫ѾˣұԺ㱨ȥɡ
ź̽ͷ̽ͷϯ̨ȥָǰιιǿġ
κഺ˵ܲͣĽݳأɣž˷񾭡
źųӣԭز칫Σһز¶֪թˮ
̽ͷ˿ز־ϯ̨ǰӵȷд칫ΣԴûʲôֲۣʲô˲飬ҲźС֡
Ľ׼ħĸο󣬻᳡Ⱥ˸ղŷ飬Ϊôһֱ˳ٿأزֺǵԼһôɢףЩ˲ǻϰݣڴǱݹˣֻҪٽϼСʱĻ壬Լͻ볡
ô죿лʳ
оһ¡
ž˵˵С˿飬кζˡ
һһʮϸһ飬̨һϷڶĻʣҾһϢһۣڼҲоͲˣȫл橸ˣҪЩĴж˵Ѳ¶Ҫ˳֮ǰÿࡣ
źһô˵ζϱ̬ŪţˣӶһʤǿô죿
žŻ˯еС˿ҪС˿ʲôأ
С˿ʬһ֣ɥʬҪһʲô飬Ժζ
л橵пܣǰС˿֮˵ԣҲ˼άһҲ߱ɥʬɥʬҲΪͬ࣬Ǹ֣õžͻʵĳĿġ
ǺӵǿҪС˿ˣһúζȥʧȥСò˵ٸ鷳ˡ
ǰڳĻζϱ̬Ҳû취ϾĩӲǴǰôһҺξסζǴԹһ׼Ҫ
˵ͷξǵصȻºζɥʬǻ۵ģºζˣǹҪҰֹƲ¶ȻT4ôףҪҼֻT3ز⡣
һξĻ˵еζһ˿Դ˳裬ȻҲˣ˵൱Ұ֣ζΪβأҪǴٰʮֻT3ʱ˫ȭѵǿôӦ
ӴҶѽһˡֲֵߣˣٵ˽ѣǰǱϾ·ſЭ
˶ûֲʵôˣһܼܵĹռϷ簡ǰһЭˣȫȨⲻ𡣡
źڵı飬ͱüëƤˡ
ֲź˿ֲңл橱齲˱飬ֲͺˣζȻˣңóԴϲһǹʲô鶼ûˣھȻó趼ˣҲãҰɡ
źһܰѺζ˵Щûõģϼһ˵Ļأ㲻Ҳ˸塣
ֲȻҽǾͲȥˣô
㣬㻹Ϲأϵͳں޲óѪ۸
ֲżصѽǮǸϼһȨҳ£˵칫Թˣ˵ǸΣٺܴǮʵʵ
Ǻūūء
ֲ̽ͷһѽǲǺزԭ칫ΣһﻹҰȵûأȻˣôҸõˣסΧǴӵıζб¾ʹɥʬ԰ɡ
ǿ⵹Ǹİ취ҪԭǳӵҪָȻû˰ڲĲӿ޶Ȱǵסζֻһ˳ڣǴһԽ𡣡
žҿҲУò鴦һ£ʱ£ȳָ㣬ζͻƲӵķҲ£ЩT3Ͳ׽Ҳס
ܻԵµĻ˱ҪɵϻҲ
ֲЦУȫǵģôҾôɣҪȻرһ£ҺͳӺúоһô顣
ź˱ֲһ۳ȥˣ־٣ҷǸûµˣ˵֮ԭǴĹϵôһ㣬Ҳɡ
ֲͻȻһŮı뺷תżͷ̸ѽϲַʽ̸ѵ㲻ϲ𣿡
ζżµ㣬µ㡭벻ִ󾯹Ҳʱһ㣬ޡ
˰סˣΪлһվ̨ʢĻʵſڣֲĲضл橵ʹֶȰ˵ӵ͵¡
л橺ǺһЦƽɣ֪ȫֻ͵ɣǲбϹͷ
ȫѹͱƵֲǰֲžΪϣҾң־ֵľֳȫ
ֲ͵а˸־֣ԷλУλֳӦǸ˴¼Ҫɡ
һȣϽʰɡ
ֲĸĦͷʵϵĹȫֳ˵λĩӵĳӳڷǮֳȨȫȨ޹ʾѺŹӳһ£ҲʲôΪѾ˽ȫ޷Լ׿˵ѡ
ȫȻصҪǮֳ㡢㵽ǲǾ죿
ֲЦҿǸˣԼ˵橣˵ɡ
л橸ղŲ׽˹ȫԵ粨źţĶӳ󳤱ܻԴһ٣ڽμӱôĻֽܻԣļƻþȰץȻŪˮǳܻһϮ¼㼱£ºֳ棬鵽߻£ֳʾ壬ҲǵǰĸֳľֶæǾ˴Χܻԣҿʱ֣Ҳϵóû顣
ֲԭô򵥣Ҳˣ˵ȻǱĻҪ棬裬˵ɣҪſⲻ
Ц㿴Űɡ
ֲ󳤡ҿһǹ͸ɵλֳҿȹɣʡġ
Ҳף˼Ҹʲôֲ˵ҲһɣȻֲˣôҪ
һԱŵͬ־˵׼һ£һΪܱҪϯ̨
ûŰǵĽƷѾˡ
ԱǺʱŵģ׼ɡ
лЦȥɣ¶ģһ޹صĻᡣ


192 ץ
ŹԱˣֲһŽȫΣ§סлȵصӣ㿴ϹҪȥץ˼ʲôҲ˵ƾҲܶ黹Ҫˡ
л橵ղſԼºڵġ
ֲһΪóһҲһֱŸǷǮƵģ֪鲻ãֱôྯ췳ȥľѾҸϵ᳡άˣ˵ȥץǰ˲ˡ
л橵ȥץûкϷУ¶Һ;ȰȰɣʱΪˣûҪִ󡣡
ֲѽ첻ãԺͲˣʵ鲻Ѱ죬ѧ˳ķȰǴ˵ʱٰ֤һϺ˵乫֤⡣
л橵Ǻðɣ˵㡣
ֲһһҪξ򣬾Ҫȥץ
л橷۵˶ߣ˭ﱣ衣
ֲǺѽ
л橵缸˸ûнһдɲó
ֲĽ籣ܿ˰ɣ˭ǰɤӣһ׼𡣡
Ľ籣лǾԷĵģĽĳĽϸģðɣǿȥء
̵ĿʼƳ־緢򹫰칫Ѿ군ˣؿҲʼңǾѻΨһֲˬǱ˶ˣΨһֱȻĻұ˰æԼȫ㶨ˡ
Լ칫аοֶӣǼ𣬵Ⱦȶ㱨ϻϮȻһԸľȥάִ㳡Ҳôг˰˵յϢǵʵƺ֮ðȻţһ취òӴв֣ʱǻôš
壬ҸơϽóڿֵܶǮˣʱǮδ򵽣¶ɫһȷʵ֣ΪۿԷǿҲҪ˼˲С
οصúãƽʱͺúڣˣûǰҲҺһ£ԴںҼį
󷽵ص壬㾡ܺȣЩٸŪЩҸҵŮҲ͵ˣǱ֤ǳ鷳ֻҪÿǿڳԵģʹǧܷΪǻΪɥʬأһһƬ̫ƽʱ׼
һϻοӣããСҷģֶȻ˵һ֮ʣͷҸʺϵĹȥ÷нˮȻַ죬ӽ»ǱóְȫֲԴ
ͷʵԸȥʲôڱͦһֲֻܾܵȺӦţʱҸϹȥ
泳ʲôҶŹţֻһŮŮŮŸ⣬ŮľеΪӢԲͦСƨɣһӯӯյСӣСһ̼
ԹϵûȤԴTҺŮȴбزȱٵԭأƷɫŮô깫ûŮɼŮˡ
ŮһԸޱȵĴز㵱ˮǱͦǵɽ壬˫ֲİڳץ֮ƣȥݺһ˺·ʹҧزƽԼŪ
ԸоŮǡǡ෴ԱߵһŮŮһۿȥΪصԼеͯ꣬㻹ںԼ÷ϷҼң֣˵XXXȢɡ崿⾳Ҳ崿˽ȻĶˣŮ˺մ˼̻𣬸ɾ˲£ܱ˯һϣԸʲôٻ궼ĸԸ
壬塣żĺ
˲ˮʲôղˡ
żָЩ˺ͳһģʶǸӣҿʱܵĿ죬ȻҲһ𱻷ŵˣˣҲٺôͻȻ°ĭء
ǮȻϱٹʲ飬䣬ľû˼۾Ƭ̲ǶԾ飬ڵҲʲôµĲأıϸһǸŮ˼Ȼĳһôˣѵ֪Ͷ𣿡
˷ܵصѽ壬ϽץɣػҪķ֡
Ҳ£ԣԣץϸ飬ҵְڣ֪ͨŸץˣӴϿˣӣмء
ֶжȻĻ崿Ů˺ԸвԿĸˣƯŮڿۼܿЧǰˣԻһŮŸڷС
Ÿڵͬ־ʵսʱԽûнؾ￪˽
лüͷ΢壬˵ǰֲץʵЩ˲֪ôȻų۸ϹǵĹۣԲøǿֲֻһͨ񾯣ڱվסţǾͱţţлֻһ㣬Ǿǳԭʵ֤һУ
뵽л橸Ÿڵľܾǰһ̧ƣŸڵ侯սʿͻȻлǰһΪҪʲôٶϵǹ̻ϣл橵̧ͷƽеʱԭ䱸ãŽǹ¿ؼͷȻؾػصԼλվãȻٿһۡ
һĻİ칫ֶĿɿڴֳ̧ԼĿ˿ûʲô⣬ղ崿Ů˵ĳѩ׵Ҳûдڽ֮ıﰡվڵɵôͷء
ܻİߵ绰Ÿڣִսʿ·ûһվţԺѲߵһ侯սʿȴǷˣѸٳǹǰ䱸վסǸʲôģǵ֤𣿡
Ѳߵİ೤Ÿսʿ֣λ೤˼ǹֲˣл΢΢һЦ˫̧ǰһ֣ѲߵսʿȻ˸Ȼתͷ׵ǽǲߡ
ֲһȣһֵߣǽȥˡгڻģЩͨԵ粨źź׾ͱл橿ƣȻʱ䲻̫㹻ҵλˡ
ءءء̶ľڹԺһӶ侯Ӹܳȵһǹ澯Ѹ߽֯ԺǶܹѵؾٶȻ׼ȷȶߣſ˲佫Էս塣
ξԾֲǰ棬һĺףֻ˫۲ϵĻ裬ĸּͷͬٶ˿ԶǹžлȽ˸Ķ
̶Ľ쳹ԺͷطﲻѽѽǶ侯սʿͻȻʹǹ֦סԼȻһöССĸּǸոӵȻӲһööּ䵽ϡ
̫˼ˣٶȡ׼ȷȣ˿Դﵽ侯ǿͷԺеϣܶ˾ϵ˶ˣǻҪҲףҪ㼸ڽзλ׼ȷ˦ͷǳҲѣªֲֿˣսһԵһһɡ
ǰŵ侯󣬶ߵ侯Ѹٿ£ǿս˺ȲҲ̧ǹڣžǰһ˫һӳͻȻһɸѹǹ崫Щ侯ϣ˶ܲסɵĴǹ֦ӵϣܸѹӰǵ˫ƽǰ£֪׵˻ΪڽеͶء
ԺгֵЩѸ£ֲɫ˿Ϊ֮ȫӦһսżᶨĲԽξǰΧЩʧȥս侯սʿǶȻĿ⣬һֲĿǰͣʲôأһǰţ棬ĩˣ㱱ؿƽɣ粻ͬˣɱң⣡ʵʵһУ
ѻֲڶԳͽĽ¥һһҵļŹԺеһһѰҵѿǹʱǰŮһǵ׼ֻܿӰͬΪǶȵԭȫڽֻҪͷŮУôֹԺ¼ƽϢ
飬飬ѻֿ°ǹҲԶѻͻȻһʹһȣ׼еŮ˿ûеһԼȫѪͷһ֦ѻȻըţ
Ҫʹǹըųжסǹڣѻ̼ԼľѻǹǾķָһöӵסǹܣǿ°ͬʱöӵǹУѻǹõĻǹǿĺҩ޴йµȻըţǣӵӺδ
̹۲ڣκοĽǶȶûгǹˣٴǵλÿԺʱȴķһ˫ָһʽǹڵ̻δɢȥĿɨһۣλѻڵأѵǹǸղλøѻλ֮ƺûеڶ˾߱ǹĿԣοе˫ǹѻǹеӵ
ѵӵ䣿ֻеӰвŻеڰѻˣԷȡԼֻǰ㼸׼ѱɴ⼸˽빫ԺֺǾûҪɱκһ˵˼ô˵Էûж⡣ѻһ㣬侯սʿҲʼˡ
ֲͬӵĹ̬ϵ̤칫¥޲ɿܣϵȸˡžߣϲӦҲˡ
˷ܵĵǵģԭӵĿԹ䣡ҵʱûģֻԼȥûпӵֱлǹ䣬ҾģӰе˦ǹȷѽлл㾸㣬ӦллӣǸһӶֻǸӹӹΪľѻ֡


193 
žԼŬҪлллλᡣ
˵ͷѹסĵļֲ˴˿̾ǸֲģжҪֲΪȰȻҪͳϸ˵ȻҪ飬ϣҲͻֵʼ
˵Ĳһ뿪ǹȴֲҵ侯ݿڣмԱԶԶֲǡʲô
ֲҲҪ£Ҳһ죬оǮֳȨ참ӣֻҪҵĹǾͲΪѴңɢȥæԼİɡ
ܶ˲㵱εŮݣ֪˵Ů֪Ϊ죬ȻǷһй־ֳȨ鰸ӣⲻǺ飬ǸղŶԷڴԺеıЩ˶ǿˣ˼ʵۺ˭ǰ
ǲǰ㲻㷸ɵմҲһ˦㣬㲻һ˦ŪͶҲţȻ侯Ӷû취ЩְҲֻﴳһĶĶȥɣû¸Լǻ
ûȥֲȨܶйԱصĽ֮飬ûƷŮĽ֮飬ôλŮҲڶѣĻ˼ȥôء
۰ͰԺе侯һǹЩȫǳȴǳϵͻ䣬ǵûŮӵƾ侯ӱĶжףĪʧܣ֪Էôġ
ҲˣȻйɥʬļ¼ƬҲT3ʳоƬЩɥʬôҲ˼άԽܣǰôͣѽ˵ݣ֪ǲԼģĻǲҴˡ
õļȻҲԺС˼ǰƨǣǸϽӰɡεжЩһֵĳªӾͶסͱһذ칫ҡ
ղŻƷŮ߽칫ңƯ˵ϴЦݣЦôҲľͺһŮƤҪµū˼ڴ
ˣʡܣƺλ󳤣һɡŮ˵ĺ⣬֪ΪĻȴͬҤָǽһ˿ûиղYYƷŮȶˡ
һڵĸֵľԱ֪Ǻδ𣿡
ֲЦݣҸղſˣ칫ң
ƷŮ̬Ⱥºͣɵ˿ҲԷûж⣬ҲģĻһҪ£ôԸƯ֪ϻʿװţʲʺϴʿװǴʣǴ󲨰ͺ͵ĺʺϻʿװҪһԼ˵þҪƴŵԼֶӷһˡ
ǹ֪ղһ·㷸˶𣿲һῴ̬ʵ֯飬ҪıˡӲдһٸ档
˭֪ƷŮ飬ʵλֶ𣿡
ͷܲСŮջѾͷҲֻĬˣƷŮ߹ָԴ𣿡
ȵԵŮƷֻһ֣һť۷϶пԿѩ׵⣬Ȼ󣬵ǹԸˣΪԷĺܽŮ崺ĿָУһ̧ͷŮӣҲû
еʽصǵģ֪ôƺԺԷ𣿡ЩԺˣƷŮͶ㶼ĸŲȢôؼңƿʽȤƷÿһٱҲԸ⡣
ԼĹָʹɳ񾯰ɱ𣿲Ҫ˵Ŷҵ۾ѩġŮķǣ˵ͺڹָѽѽҶ㡣
ϡͿ͵ͷǰģ޸ҰɣԺ㣬һԹ˺ͨ
ջ⻰Ӧ˵ŶԣʵŮôԼ֣ȻԼˣھȻֶȡ
飬ͻȻһǹ׼֮ĸˣѪһһȺճણ˳⻹йζֶϤǰ۾ȻɵĴƺ̫Ÿղŷ飬ŮϻЦݣȴŰǹǹڶؿڣһӵ͸ض
һЩйԱſڣȻҪΪһŮķɣټһֱ侯սʿǰѰ칫ſΧˮйͨǹһǾըѵ䣬ǹ䱸˽ܿ˴󺰾
ֲ̧ͷ⺰һ
һ·ֲֳóˣȻû˸Ҳ񱻵ѨһɵվţֲɱѾҾ͵ղѾŴҶˣذ죬б𣿡
ξžл橷վڰ칫ڣЩ侯㿴ҿ㣬ʲôԭϡͿûнӵһǰǲְԱɵˣʱҲ֪ɶ
ֲֳЧ𣿡
ҡͷΨ˵һ־ͱһǹɵŮ̫ˣɱ˾Ȼ˵Ļз
ֲ̧ͷ򣬼Ȼôʼɣҳ֤Ҳնӡ
Բϣֿ˵ԣû뵽ϵͳ룬ĹԱ۵˭Ҳ֪ಿرΪļϵͳ˵ȫֻвʮ̨ʹиͨԵҪƽȴʧˡ
׳׳ǲԷҵĵԣйһܣȻǻᱻΣҰȫߡ
ֲЩϵļ϶ûʲô֤ݿɲ飬Ȳұ䡣
򾭹ôʱȻẦӿڴͳһŹ̲УȻϵͳмϲԵְԱ̲סˣߣȻվôƽ׺ųƸܱƽļ
žлȻǲˣЩ뿴չʾԼĳڿǿɣҲѧı£ҲȻۻҵĲЩ°Ͷ䣬̵ֲû˵˵ѧˣڼʲôָǶ֪
žļķӣͺȻЦҿǹһܰˣӲղˣҲҪҸһϽź϶ϲ
ֲ̽ͷһವǺˣĻѾʾеݣЩƵļҲ֪ǽĶͼƬļͼʽʾֱӾ֪ЩϵĶ벻λְãΣҰȫȫйӹƶýȥ졣
һƬһǳ棬˼ƽⲻ˵ļӾ͸㶨¶ЩܲˣּиûаȫˣһȻǸ̾ղأһλְԱƽʱǷԴأʵ̫ˣһλƯŮԱӺ汧ס򣬡ܵܣҰɣҳˣ׹ϵͳҪΰӢۡ
һѽλŮԱƵһߣҵͻСջҷ
ֲһµ֤ݣҳƬ
εľ˸񣬡ǸǸ˶߰ɣ﷢ëĻ˼ء
ֲλ۾ŮԱ˸ʽЩֻܹԹ뿪ˣ˼꣬ҵˣüһԼأ⣬ȻŮ˸զû͸ء
ֲɨ˼ȷʵǸ˵¼һʱĻɫԼ¸ֲЦԼ֤Ѽͦȫǻйְɣͷôʹ
л橶ʹ˸ɫʾǰʱԱ߲׽Ե粨źţϼһﻹʲôû顣֮ҪΪֲž̫Ưʱϼһйͷ׽Ҳûãξʾ⺦ȥˣȥ޺ܸ׵һЩ
л橵ദʱѾл橵ͼװݰ˵ʲôûģȷ˵һԼûбչ񣬱չвʲôǶ٣ûͬ
ⷴ˼飬ȻǱ첻شﰵвҲԼزشҪʳǹˡ
лЦOKʽһѽӵϣлߵ칫һɽˮǰһѽƵԱߣȻǽһ飬һǽƤȥ¶һл橷ɿ룬ǽ¶һ߼ıչ
Щ侯ְԱٴξˣΪиչǳԾ쵼иչλ쵼չĶѰһ±⣬дθһֵܸߵʯˣⲻܳеĲھ˵ûˡ
ֲ˵Ҫȥϸʣǲɡ
ξǰ濪侯ÿһ·û˸ҺݿֲӶԿ̱һѵм䣬ǵҲԼЩ룬û죬ô֪ԼİأЩ˷ǳԼʲô֪˻ƽϵͳȫΪ˻ЩС죡߷߲ƽ
ֲȷʵٴδڹЩְԱмʱЩ˵񶼲һˣеķŹŮðǣŶŮϰԵˣУ˵˭Ҳ˼УҲ÷
˿̹Ĳ칫żضԲҪˣѵͷ뿪
ǺЦǻ
齨Ȼ󲿶Ԯ
ֵҪìˣ鵽˴סŮĵҿڲȴǰǵĶ鲻ҪҪǶǣ
鲻⣺ǣĹͰôȥǻ
ͬ־ỷͬˣǲԭ˼ά⣬ıһƬ̫ƽǲȶ̫ˣǵľǰİݻ߻ˣǲ߱һͻ¼Ǿ޷Ӧԣ췢Ķ𰸼Ѿ֤һ㣬ŮıǰһǺǣȫο϶ˣ־ֵľֳҪȥ


194 ô
һ׼ȫ⡢ӰҲ̫˰ɣǸŮôᣬȥȫλӣܷ𣿡
ٺЦܷôȫϵͳûܷˣûʲô֣ƾһǹҲͦ
ɳУְȨɱˣ
ղҲǸ͹ҪǣԺٿˣΪһֱų;岻ܻǴ֮֡
ɫһ䣺Ļ鱣ܼرߣԭ飿ǹʲôˣֱֻĹӹɡ
̾˿ͬ־⽻ȡõϵĿǰҹͳҴ˿ռ֮һҲǰǧңûʵʽĻָؽ⵼ǵֺչڱĹңTоҲ⵽ȫˣʾֿܶʼй
ܰɣⶼʲôʱˣǹ⣿
ͻС۹ȻôԶΪĹ쵼ˣǰ飬ջսʤTӹɣT϶Ҫȫϴƣ˭ⳡ̭һϴǾͻռôǵĻ˵Ѿȫ๲ͬ磬˭ȨӵÿһءǳԿںŰ
ǹҴ˿ô࣬ôһҴǵ𣿡
ΪǵҴ˿ڶǲ⣬Ϊ˿ԴȻųǿԴءĹһָе߰˰ˣTоҲȡþ˽չǹԴӰ׽ʧٺֹͣ˶TоֺĻָҲΪԭһֱûȡȫʤĹȴѾʼ֯¾ձǰǴԮŵ½ʰ뵺ˣ˵ǰָֺڡʲô⣬ÿйж
鱻ŵˣΪǹҸô죬еĲӶڱϣѾֲ㣬һЩǵĹߣӦôƣ
ٴ̾δѣԺٿҪ۵ݰûȡʲôչʮһοҪһ
ʲôԥģȻץʱֺؽȻ֯ǿıĸмСҿΰ
˶˵˿ڶ࣬ͬҲɥʬ࣬ڶԸɥʬһֱûȡͻԽչһֱֻܿӵɱǱķԶԶ˱Ĺ֮󣬾ǵļرɥʬȡһչɱ߾ǧ̹ˣź൱Σġ
εصô죿ѵûа취𣿡
ΪӿڸصĻָʹص佫ͳһһ𣬼ӿ첡ʱɢ䵽ؿԱǴ͹ǼеٴչһTоѾûйۣԶЩĻĹҲûǴֻл׼ӭͷʹ
к˵
ͬҲа˵һֱеǺ壬ǵĺԷɲóǴȫһ𡣡
ʵǸŮʲôϵ
ЦѽԴӲҺҲţǼ⣬ڴ󲿷ֱȫͶ뵽УЩҪչʲô
Ȼ侯͹ϵͳ
ԣֻаѻصİȫǣǵĲӲִбΣǰ꿹սˣĿǰѾѵйˣ
սȭͷǸյģ˭ͽ˭֪֪
Ϊϯ̨ɽ˺ŵĲˣ˵ͨһվڸнҽ̨ϽԼһ˽Żǽš
ڿҿҵϻţĬĬ׵۷䣬ΪǶøãΪ˶ǵĹԿ϶ͱãαôʱϣǴΪŬȡΪӢۡ
ҽȻǳ衢ܻԣһ˳費ʶֻĵģĿǰѳܻԺŽǺزʱ⡣
ԴѾνˣܺС˿İȫʮòӵķ߿Ժ̶ܴϰѺζв
ǳ˿ٽŻݣϾһαȺĺը㳡ϵΣ˻ҲŴըһķչܶĽݳѾ뿪ԻӦÿС
αôỹһݾǼһһϣܶ˲⣬ΪĩˣйﶼãƽҲʧȥӦеļֵ
һֻҪ棬ϵͲʧԭʼỹбΪͨҵӣƽΪԷֵչʷӰӴûʧ
һŲɹãֽҺž޴ѵʱ̣ЩĹ֮Ʒһôġ
ǣ벻ҪСЩǿܾǻһֵǮɴǵӵĲƷǧʷĽᾧΰлֲ֮֮Ϊǵȴһһ𾪵֤λԻʷ֤ݣЩлųԿ͵ͳлŵشѵΰԣ죬ǿǿǻ̳кͷȵ־Žһ¼ഴ£й½Ϊһǿ
򵹵۹巴ɣ鲻Խ溰һҲźΰл꣡йһ
˻˻ʾʱҺܸ˿й˵ѪԻûʧйȻǿĹңڲ͵͵Ǳǹȡǵǵ۹֮ĲҪٵǵģҪٵĴУҪӢΰл컯˵ͬͬ⣿
ͬ⣡Ӣԣ
Ҳ˷ܵľ֣λѧУҲϲѧӢĽɫµȺ˾ͲֵȻƻǵԶΪǵֳƷأǾҪ֤˿ΰйŲĥͳΰ˽һδķʱǿܻ֪ĸɽ̲ˣΪҽЩ
ѾԱСᵽϯ̨ϣ͸ķ俿ǰ̨ĹڿԿ֮һлһɽڶǹ֮رͭʱľ׷ǧ겻ķâԽļл鷨ĵ߷Ʒϣǡ
һЩ壬ɽǧҵʷΪµһΪĴˣﵱһ׷ͭ칤ղɸƵľԲǳϸ̡ӵȶּܶಿֶǽģº͸ƣԽǧ겻⣬ѭԸܽ߳塢ѪȷɱӢǹվֵȥվȻһȥڰ߲ʷУʷҵľϡǵ֣׹
ܶûôˣTɥʬ˼ĥ𣬺ֻܶΪŶţֻҪԱ˷ǾͲΪ쿼ǣ˵Ľ˵ȴô򵽣ˣǴΰ࣡ôĻ¶Դõʲôٺأ
һ֣ǱʹԺϣòֻ𣬽Ϊչʾ鷨ϣأû٣ѩʱҪױС㣡
ɵȻһЦǰԭҲе᳡ֻ˶ûˣ貢û̫ĽʣΪ˳˽⣬ƽΪ°Դѻ飬Ҳһʿֻͻϲ˽Ĵᣬϣصġѩʱȴ
˶λ߰ŵŮȻǶӱīܣز֮ŮŮǿʵҵңȻЩͷֻǰˣʾ˰ѻתϡ
ǣСΪǽܡѩʱλع
Ȼһ飬ίĽ·ֻص˳ɽ߷վ־ڵŴϺͺǵ׷𣬶Ŵī֭ʹ󣬻ҪӢǿǽЩԶȥԶܻˣX25õָԱΪ˴󶦺ɥڣսʿΪ˵ֿӢǿˣǵسɽ߷վİعǵֽԶҼס
̨˶ĹסˣôƯʵŮ˵£ⲻÿ춼飬οºܸ˺ܷʡйˣǲٲ֪νϡͿȥһ첻ȡýĹҾͻˮ۲ˣ
˽ӹͲлСΪǴءѩʱлЩڳɽ߷վӢǣڳɽ߷վ25ָսԱ76սʿǾϹ񣡡
վųɽһܶսʿ֣Ա캣ӢǿŵʱûȴûǵЭҲһӢ۲ԶЩǵС
ûᵽڳɽ߷վһսеãҲûнֻǿ˴ҵĹͬսͣԸӢֻۣԼǵȥʱҲֻ衣
زֽӹͲͬ־ǣڼЩϲͬʱҲΪǱĹжر񻹷սڿʬһߵĹٱǺܶ඼֪緢ʲôʣȴڼᶨƵִԼְ𣬱ΪЩɰ񣡡
һʱĺأ˶ΪԼ滷ңȥһ˳ɽ߷վһζ෽Χ׷ɱðգǻϧڵ
˿ڵΪʱƣǵļֻܽеϣμǣˣǵйĲлܻ𣡹֮رΪֵǣΪصлɹۣǲͭ۹ǣľ꣬ǧӡǣ񱣻ǡϧǣԸΪ̳кͷﻪܶһ


195 ģ
̨˵ĹĶԾԾԣ˶ӢۣرܺŮһΪսһǼܴ̼ܿĵ飬ʱɥʬսһԥ
еǰ佱ʽȻ衢ܻԺһλϸʱܱõĴУƷܿ׼ãÿһסԿףǺܸߵˡ
ĶǱظʲôʲôܣʲôʲôCEOʲôʲôִж£ʲôʲôˣĩˣǵĹ˾Ҳʧˣֻʣô㻹ڼĹҲˡ
һűִ̥жƵվ˳ǰСסԿվԱߣﲻͣڽ˺콱ˣλִж۾һ̧ͷĿ˸ţ˲ɵͬʱһס
ڴ̥͹ǳֹͺͻеֹ֣ͶСũ̥ţ̥еͶ˫Ḁ̇ǻе֣֪ûǹȥ׷ѩˣÿθķͣͷܵεͷ󱻷䵽ֿ۵ֹͣΪ³軹ͳγһܣʱλκţھȻվǰΪ佱
ɥʬͱʱԲգ۵šԴԼ˵ʱҲǰ׵ӽ쵶ӳǰ쵼Щ飬һͰͷˡ
ǳÿζҪ۷ֵĳɡţεʵһֶΣһõĴ̥и쿴ÿߡƬȦĳóһٷ֣ʮ㲻ϸÿһ־ͿһٿǮùʮ֣¸µĹʶ۹ˡ
費˼̧ͷΣ벻㰡
ţ׵ţ˵ôܵ浱ˣʱҾ͸ǰ೤˵˲ܸɴ£ʵ֤ˣУֱ̥ǸѼϼܣΪ˷ԭϣʱȻ𽺶󰡣һΪ˷Ѽٿ顭
ЩΣҵʱˣ޿治ʺ͹ҲˣҲڻɣ˵ҵĹʴ󲿷ֽˣҲܵӦеĳͷͱ߶ˡ
ţȾһ飬Ǻ£ǺΣҷ㻹ǰһϲײ쵼ǲǻ׼䣿ĶҲ֪˭Ϲ۰ܱö飬ƫƫҸ佱ֱҵݡ
ЦݣҲ֪ʲôݣǸִжҳɲòܣҪٰҵ찤ĳ͹ΪԸⰤ޲һǮֻΪһûĻһǮŬˣĿﲻҲʺݹǿ԰Ҵˣ˵Ҳְˣߴߴ˵ģΪԼжô߹𣿡
ţɫϣƫƫʱ˽ܵߣֻʱ˽λܱõг裬Ϊ佱Ǵִ̥жºţͬ־
ţΪ˰佱Ϊʷһ۵㣬ţȻһѶ˵ĻͲлίҵΰ佱ᣬˣҰ佱ĶȻǴ̥ǰһԱ
Ⱥ̾ԵǷһ뷨ɡ
Ҳû뵽ô͵鶼˳ˮúţͳ˵˵ܣţҺܾ˵ĸ죬λͬ־Ҷ˽ܵ˵λͬ־ƽعôģûкϸ
˽ӹͲȵص𣿳ͬ־˵Ŀʵ
ɫǺ죬εĵ˵ͷȻʵǺţҲõǰɣرǵô˵棬ⲻԼ²̨𡣵Ϊûнˮ鲻öײ䣬ʱҲͷԼѾˣڻ̫ǳˡ
ţͷ¶֮ɫǼǰˣʱڻܶʱγͳ䳵ΣǳжǰìԴλͬ־ǳǳҲûùΣܵԭλͬ־һǴʲôʲôУŵңһʺһడҶԴᡣ
εЦЦϺţĽ£һİ佱شʰɡ
ţϣλܱõӢȷʵܵƺţΪһλ͵ȡɻ߰佱̵һ¡
ʵ֮ǰҲûм輸˵ţĻʱҲͷϣĵҲǵȺڣҲֱʣֻϡ࣬ϣ꽱¡
˺ǺһЦǴĳϸЩܱõӢǿ϶֮ҿҾͲҪƽӢ۵ĳˣҪ˭ûиأԲԳͬ־һӢ¼ȻúΪ佱
ͨ죬벻ļֵõӢ¼ڴϽЩ˻˵ʱû뵽Ҫóھ͸˵ǰ飬뱱ʲôӢ¼ɽأķֶֻǻԵɺ̵ûᣬʵֵ˳޵һҲûУ
վŲҲλ⣬ʱǧܸˣ滹йڵſ佱أת仰ִ̥жΪģͬ־佱Ʒסһף
ϡţûȥСŵԿףڵˣ֪λģʲô¼ֵñã˵Ļ⣬ǲΪ˰佱
Ⱥ̸壬ǰĻǱ̫ˣ벻ҲûȺڶϹ𣬲УһҪ˼롣
̨µӵŰѺͬΪķֶӳԱǱţķֶиƨë¼ɽҲ֪λϴôȻϯ̨ðɣοɳˡ
͹ȥɳܵߣҪϲĻ˳û塣
˲˰Ѻϸ˷ϣڳ˵Ľһ㶼ûУ඼û࣬Ⱥ鼤ð˭ĹŪأβҴˡ
ţܵԼɿž¼ĸٷֵ㣬ֱԣҴģһܵȺڰʱ˵ᵽ뵱ɶģʱȫʹȫˣ㲻󻹿ϼ˵ΨһûзT֮ذ
תܲţʲôǸزӣһȭұ⣡ȻԼǾ߾ˣʡһסԼûϺ÷˨סԼɡ
ţͣŽżڳһݲȵƵôˣΪβҰĻĺֽ˵˵ô¸ٺôЩ¸ĿǴӺζһˮɣ֪ٹҲﾭֱΪ˽Ǿǳһʵ
ۣܻͻȻǰ˺ţһ⣬漴ڳҲ׼̨ģģԭǸزӲſȻôɵƶ㣬Ҫ˵ķֶˣ¾ҪˣȻҽԺҩƷ鲻㣬ķֶ޷ȥ©ȻѹڵҲ˷ˡ
ͬ־һȣزվ֪˭ҵİ佱ˣ֪ôһβ̨ھȻѾ˸ˣָΪصİȫȶء
ԺزֵΣǱǸһƬˣ˵ʵҵȷ֮һ߰ɡ
زסͬ־Ұѻ˵꣬Ҳǰڹȷʵֲ⣬ȥһ˵ԼһסѾǺգɹĿǰѣܸߵĽʵǸӢۣǸӢۣĳЩˣֻѿǰװӢۣ
ţЩð亹ʶزֵģ칫ΣξֺίԱΪŴõǰ;رǹѣЩĸɲǱίΣԴҲ֪زôʶһжԳС̥𾴣زһٶ߸˺ţ֮ǰд㣡
Ȼǰ̨ȺڵҸ˵Ǵұ֤ͬ־λӢۣܽѩʱͻرĹ󣡿Ӣ۲Ը޳СҪǵӢۣҾ鷢
Ӳ̨ǰضԺţƣ˸ͣˣǸ缸㲻ɣϻӡǲǣǳܻǵĶѣƽػŸɣˮϣ˲ӢۣΪԼͦŸӾӢˣʺŮԣ
ӵĴֿһƬЦܶʶʸģȻƽŵؼʱǲѣټĵܶˣҿţĿ⿪ʼ
ϯ̨ϻһϯλԱõλǶλƽУԳ貢ûпǱŵˣ뿪ԼλиŮϯ߹迴ˣǺαᣬԺαļټƼڳϡ档
αСұʽŮӣ˵ŷǣֻһССļԱλͬ־һ𹲶ɹ̣ҼԱĳģǸӢۣÿһλΪѳΪ˹Һͷ­Ѫ
ҪεˣŽҪֹαٴȥ鶼ҪæûʲôҺ棬Ĳ񣬷ںαˡ
ҲΪ赣һɤһǴĽ簡ԭں̨ٴο˾һûվ
溰ǣôΪȫ·ѽǲʲôϵ
ĽĽԲΪĽΰӢۣκγƺŶΪǰϷʲôΪɶ˷ѣΪصʧǼ̥Աȣ
Ľ粻˵ãôᶨΪ豣֤ܶ˿ǳԴˣ϶ΪĽΰӢۣԳøаĻһϣûˣ˾ʹʵĽ磬ǲţǸССԱΪǸΪǽ


196 ż
Ľ˼ڱȹҵ
˵㲻Ҫ򰮰˭֤顣
Ľͺα֤
˺ȫһƯŮ˰ôûֹʺأҿ̫ˣŮ˸һ֤ŵ˵ǲǣ
ʵϲ׷㲻ӢˣֻȤŮѣرһǴĽ硣
Ľ缱ĲˣһֵĽ粻ҪˣǰͲ˵ȥأǲӢۣͿˡ
Ľݺݵ˺ţһۣȫĹţǼһ͵ЦأΪı仯ˣֻҪ˼ȥ˵ղһƶֻ
ĽҾǿǸͷССִж¾͸˵ĻУˡ
ͲסĽˣҪһϼɤӣȫñѪĽ磡򶨣ڵݣ
ĽһǰÿгزܿԼΪԼǴĽ簡ô˵Լ뷨أҪɤӣ޹ꡣ
ҵʵڴ˵Ԥϣǰ칫ĺγͦģӢֳۣôλŮָŵңȥıôỹҪ군
а˺ţһ䣬׼־磬ȻһɻͲȡˣһɣʵ˶𣬡˭ҲҪˣͬ־ǲģӢͷ˵乫𣿡
̧ͷһһ𣬾زֶϽǰкϣϣλǴʲôʱرģǻĸ˰
ʱӻȡһͲͬ־ǣҵӭҹרǽںѧϽǱôֳ
Щ˲ʶλˣ󲿷˻֪ǴģһλǹҺҪһλǹ¾ƽԪһλǹЩŲᶯĹҪرڹܴشޱȷḻ֪ʶ;ǶԹҵؽž޴á
λߵļ𵥿ǵıͿɿһ֪ʱ㳡ΧѾվʿϯ̨ǰҲǾսʿȫǹʵϯ̨ϸмһˣƺһвǾϻֻһ̫ׯˣȻģֵЦ
ӣּˣˣһŰ̬ھһ빮ġˡ
ϺΣôˣҲ˰ģϲ֮Ρ
˵нټνڡڱҪؾһǶ±Ƕ𣿡
ãǶãׯųίأ
ҲãͭлؾʱĽѾȶлȥɰ
ȶͺãȲ˵ЩˣֵۣһҺȾȥ
Ǻǣִбأνںڶˡ
һԼԴѽ㿴ңղúͿˣνڵĲ׺˰ɡ
ǰȻˣӳֵǲǰϹͷһȥˡ
Щεص̫ˣû뵽ҫԺǶλ
ϵҿ鷳˰ɣ
ڵʲôƨ˵鷳ǸϺηŸ٣ҴȥѣȻҺȸʹ졣
ǵȰѴҵɻ⿪ɣԲںԼƺţǲܿ㱻һ޳ܵС裡
زֳûùͲ˵ͻȻ̨ǲʲôҪǴҽ
ţӶ۶ϣȥ󶴣ǰЩ赣ɽƱ磬زҲԵԺû˹ǰ;ǰλˣĸҲҷһ䣬˼ǵ¸أ׳ҲÿͿƺ䡰ϡȺڼλѻȸǵһˣԼղǷʲôаҪǸСӽأھȻȫ񹫵ˡ
ϽڽӹͲǵģϹͷȥ˭ҲȥΪ˭ʲôǽǱҪվλӳðžһΣǧȥɽˣڵ֪Ǳ²ߺҹϮȥ׷ڲˮ˺ͱսǻȵаС㣬ҲղΪʲôҪΪӳԭΪ֮ȫǳӳƴԼȻǲĿᣡȻҽģϽЩе⣬ղӳĶΪ磬ôҿλͬ־ӳûʸΪģ
ӱһϯ̨һͬ־Ǻãͬ־ˣڱȽϽţиôֻҪͻ˵ʵķֶӵӣұЦҵΪֲãķֶӶԲʲôعϡƹϡӣķֶλУǾͿʼĻҪ˵о
ָָܻԣλȻദʱ̣Ǻиͬͬͬ־С̹·СǦʣΪɩϴ·ΪСϱס
ץ˿ʯͷҵϣȥӳˡҲϽָ̨һ˵㣬㣬㣬߶ӵģѾ˵蹻ʸģϴν̴ҩڻûлء
ϵǣҾķֶӵϻʸģҪʸЩ˭ʸأϴҩɴ֪ô˵𣬡ȥðɣͬ־Ӧõġ
ӽ˼ЩƽҲո棬ʱ໻̳飬в˵ĵֻȴˣЩԽԽԶҲԽԽŵ
Ͳ½۵ҵһ֤Ϊͬ־ȫʸģǼ佱ʽ
ƹһֻ֪˭ȵЬţǵģӢ۲޳С˰佱
ţֻһͷſ϶ǷˣССԼֻһ£Զڳӹֵĳͷ˭֪ʯͷԼأǰ칫ĺθˣ󲻻κνˣ̥ڹӪϳ߲ɲǨƣ˼Һزָ֣زĻ֣˭ֻ»ͷó֤֯⵹ִж¿϶ǸɵͷˡֻǺزֻ˵ˣǰλ¸صүҲˣǵȻǰССȣλ˵Լһ仵ǽԼǧָˡ
һƬͳЬкţ̨ˣ佱ǽӧеôһôЩݵ֤û˸ٶԳģʣԿҲĽϡ
ĳƪ淢ԾûȥˣǵȺɢߴ룬Ҳ˺̨زһǸ⣬ӳû뵽ڵǸţһҪϲ飬ʲô·Ȼ̨ϰٰ㣬̫ˡ
˼ҺزҲǺģֻ³ɻ£Բ²㣬ȷʵ̫ˣʱڳ乤ŻҲ꣬ҵȷ֮
زֵƾɢĺը;ˡ
ģ޹أ˵С˿ĹͣҰҲûС
ųĺ󱳵СӣҪƴˣҲϣʲô¹ʷҲиĹǣڵ粻ǰʲô鶼ͨʵӦЩ顣
ԭҲڣ˳ˮ¾ˣұᣬ󳤳ŻҲ֪ȥδл橵ֻȸãǰҪҸطҺúþ۾ۡ
󷹵껹УľƲ˼۸ȻͿ֪Сط˵㣬žȥӣǱߺʾԼڼųԡ
׷λòǰȫ۵¿ѼǶţҾȫƷһ٣ҲǮԭ˼µģžڼоۻᣬͳЧҩǮҷ˷֣··ûֻȥֻΪӳҲΪԱ㸣нˮ
ϺûиزҲҴҸϻ㱨һȫĩϳԱֻŵ±ڲӼϣ˵ҲûһԴҾûк
ƹѲ˹ζžֶһ㣬Щ㶼ǲǰУȻζôôҲǺʣͷڹһ壬ȻˮϵɫŨϵлĩͿˡ
źζϾҪӣҫסȵһȣһһΪĩӵĹȥҲΪĩӵδϣǵԽԽ𣬶ٶ㣨ࣩ
źЦϺΣ⻰ҪǷڴʱ˵׼ɣڴ˵껰ое֡
ҫԵһ·ͭ߹ܶеҴߣʳԽԽңϣ˶ٶడ
ǿųǹģǾģҲȥǰ
ƱӦϺεĻϣ˶ٶ࣬ɱ
Ͼίٿ飬Ա͵˰챱ط飬󲿷ΪӦðѹף˵ߵĴڣҪ֪ίѾյ˳ɽ߷վ棬֪ڵֺܶߣǾгͨ˸Ƕ֡
ǿ岻˵ĺˣ췢һϵгͻǳΪǴӰСޱıʵܿѾ˱أʱȥ£ǻ᲻Ὣʵҳأ
ǿΪҳǼ¶һ˵δﵽ㹻ǿǷĽ߽оǸܴ⣬ڴʱͰݱ¶ôΣմڰȫ
ڶӹ侯ϵͳ¼ڱĽ߲һʱǵжԼֹôйĽ߷չܿԱͱ޶ĿϡовܲߣСޱѾ֤ˣǿŲɣֻ׿ĻſԼһЩʧȥǽĻôǵĽͼпֹͣǰʧĿǰҵĹʵиǴһⲿƵҳδǺ¶


197 
ϹҰȫ˵ϯΪӦðҳȻǼǹҰȫΪǵķطס
ܹ侯˵ϯӦöǽѵǳΪﷸǡΪɥʬǣΪڵİס
˵ϯǲȱ߼٣ʵɽӦͽУѧϰίΡ
ǿƽ˵ȴ˰¶۵йصļϽɼΪܣ˭ҲۣǾίϸִС
˶סˣϯǺιʣΪҪôֵľѵǾ޹޾صڻһǳӻô죿
ǿڻȦӣȻŶ˵ץˮܺ𣬰ؽܸ߿չӦڲԭϣӥӦðУܹȫĻйأԭôǻǳ𣿴ϱЩ˱ΥҼ͵飬ǵ˰ǱƼˣˣϸִС
˲ٳԣǿĸߣȻҲΣͷΡȴ룬޷ǼֲһҴߣϯ˵ôأҲǿ˲Žôһͬŵ볤ɽϱĹԶټҲδдãͰϯǼɡ
ǿĬһ⣬ɱ߾жٱã
йԱ˷¼ϯĿǰϵͳƵңҪʯׯżҿڡ̫ԭأǲڱͻеӡ
ǿһҵıȫ䱸εֵǧװ̹ȫ߳棬ֻ¶ʮСʱǾֱǱأ
˶ױǸëӵĻеӣǵƽٶױȵģټһȫһ޼ʵĲԭķûУһϢıʵйҪȫˡ
飺ϯȻǵҲĵԷװ׼ţ⽻ظ˵ǲЭɽTȾߣӦòð֮󲻻ǹҰɡ
ǿǹֶѣʷϿǲ߷ſݵģԭеĸΪTọ̈̄ǿΪ֮ǰǿľʵսԴһؽ裬ǲǰͰĻָʵ˵µİ˹Ѿڱٿ۹ǿѾٴιϷйıء
˾ȵصɣЩڿȨĹһĿŵ飿
˳ЦȨ˶û˻ʲôȨʱ˭ں㡣
˵ҪȫƿTҺ඼پǻ˼ԣ
˻ظTҺ϶Ҫ㣬ҴѾTķǽӴԸȾԸѲΨһͷȴ£ȫ4ҵ˿ڼ棬ֻҪͱⲻ˵̺ԴᣬҲǿΪҲϵߵ
ǿֻܰĵط࿼ǣܹҰοҰȫУҶǸѾʵʾٶǽϺЭʬкܴⰡǹ̫ڷɢǰڵĻָֽչŵ³ľ棬˭ӦԲԣҸѼ
ϯһǰֻ͸ԷļƻȻбǰҪؿأȻı߾ߵ֡
ǿżҿڡͬǱıŻҵգǳûڴؽƵҴ߻أһͻһߣǾڴƴ
ԭҲǱƻһ֣ԴҶԣǿԸͳƵĹԱĿǰжٱӵΣ
ԱTǰפҪ3ʦ3侯ʦɣϵط侯Ԥܱۡ㣬ԭϽ5žֱ2427386365žžָӲδȡϵȡϵļžҲأǶصСĳпռάֵҴߵİȫ
ǿһһֱǱͳݿķض
û˳˼ĬˣвӶɥʬƴĻëӵĻеӴƴ
ǿĻе̶ȫߵģҪΪ˷˹ľ񲿶ӽЩžϾӦԣôľָˣѵһ취û𡣡
ڵվϯǵƾ˿ڶ࣬ȻǸǾ͸ҴȫԱһʮ˿Ҳɰ֮ȫ
ǿҲôǣĻ޷ȥһ߲ôǱԼ֯
ͷһ䣬ɥʬУһ˵ﲼصʣٻǸδ֪ɶ˹˳ֱ룬ô㲻ɥʬҲҪΪūˡ
ķסžл橡ξźǿӢܡֲαᡢС˿Ǻӡ֣Ȼκഺ׷оסʷǰڻûǲ뿪Ľֻڵסһ֮ûܳ读˼ң绰˵ۡ
žÿֲĳȥ侯ҽԺϰֲ࣬Դʰ漣˹٣ȻһԾΪ־ֵľֳΪ´һǧԪȥףһȻžƳڼֱ벻ˣ˯һʳסС
Ķĥˮ齻ں󣬳徹Ȼӿ˻ָٶȣԾʹžֱΪǵϸĻʿϤչ˳ӣ嶼Ϊ貹ƴˡ
СޱѾȫžл橶Ů飬Ů˶ԳҪԲԶСޱ㱾ٴҲܰǴӳ߷ֿ˵žΪϳСޱ˵Щʲôأֻÿ˺ء
ϹҪٵˣ㣬ɣķϹϲ԰л橱ž̫Ҫ˻ڴϲ϶
žز˫ѹѽĥУҪչϢȥ
л橽Ц˭㴩ϻʿװôԸأزֳô̬Ů˶̲סҪοϹеء
˯㣬Ժץл橵ƨɣҳ緹ˣҲû¶ɣҶ˯
žӴǶѩ׵ĺ鱩¶ڿˣл̲סһѣžЦŴһ£ᣬǲŮˣԼѽ
лЦҵûĴһϹһϲ
žߴ·ߵǿɲһزСڵѽٴһ־Եóζأ崿
лҲʼ·崿أǰֱǱŮ˻ҪҶ˼𡣡
žѽڲ˵ʱ˭һ˯ģ˭ҴЩ̬·˭Щ˵ƣڲ˵ˣҺϹҪ㴩ְҵװҲҪȤ͵ģǰСƨ¶ҿԴһ١
л´ʹ˭˭ѽȥˮȥ
˯ѵʱѾŵ࣬ʧҵˣܻԸǺȥҲȥȴֲǸŮ˵ɱʵǲԳƢæҷݸáʺϵĹ
ϰͣȻе˳軹ǳԵĽζСޱ̾ĳЩķң˵С㣬̾ʲô˶̾ʲô
СޱѵԼûзȻڿٻֵָȴûƽͣBУϡ
һֹͣǰǽɡ
СޱסڱﵱȻûнˣЩǲǾܰݣҲõܷ񿴵̫ҲΪһͶģҲΪսʤɥʬ˼ǣҲھһҲá
ϰСޱĵ˵ˣ˼Լ˼ȡˣʵҲϲ̫ݷҾԼʧȥ˴ڵ壬ǿžлֲ֣ܿƻĿǰľ棬ìܣģҴЩʱسɽ߷վѾͬˡ
СޱҲǴر߷վֻǵڱػĥ־ζȴ治ͣĽ´潻֣мʤİգ
ɫһ䣺ûУҵĽʹͣһʤİնûУСޱллңʵţ쳰ЦҲûҲһʺеˣһʧԼֻеһԼ
СޱʵҲȥðգҲϣǿ԰ȵ˵۹⣬ںϰĳǳ裬£ҲʵʧܣҵѣҵһУֹͣǰʱĵȴһǿʵһҲȥ񡣡
Сޱ⣬ʵûаҵʵ壬ĿǵҵİΣӦTҺ塣
Сޱ㻹ܼǹҵ壬ҺοûװһҲ֪ʱҷʲôͿȻʵиƭˣҪоTҺʵڲףҪϡ
һ㶵ҵϣʲôϵ
СޱȻθȾûʬϾǷ˸ı䣬ҲڻTʣһҲҪͻ3Уȷȵһ㱻TȾ岻ٷı䣬ҲھTҺˡ
ЦҲǳɮ˶Ѫ
СޱǰҲһ
հףϱǲǽа׹ǾҪѪ𲻴Ӧ޸ң
Сޱ˳һϱŮ˯ѽҲҪſС
İɣа취һ˯ҶƤϡ
ţֹͣͰСޱȤţվŵȴǷ诣磬ףôԼڼ𣬽أ
ֹŵϰˣҪϡ
诵ʵҽҪ㡣
ңҿû˼棬ҪϸһһԼӦʲô
诵һһرҰְҪԷл


198 ճ
ΪȵԵʣ诽촩ĺԼɼֵɫʮСŮ׼轫һ̲ܲ˳Ե㲻ѾлǾˣ鷳ˣһǸɶ֮ģҼ˻Ầ¡
课صẦ£ô֪кµأ˵ǰѱزַ죬Ҫкµ飬ҲǱ׷ˣ㲻ȥĻһ֡
Ǿ˵Ǹʲôģ
诵ѧңˣΪ
𣿡
诵ڲȦý岢ΪĹ⣬Ͳзƹ㣬˾йҵͶʣֻǸͿУҺ󱱾˾
ѧҿȥҪǴپˣֲ뵱١
诸˵صǾ˵ˣ㣬ž橽㣬ҵĺѰźˣǻҡ
źƽʱ˵ŵ˼ҷ诵ĸĸ϶ŮЩ˻ѧ
绰֪ͨžл橣һСʱ°࣬һĴ˵Ϸ诵ĳıܿ˳˲ӡ졢Ҫ⣬ֻиҪȨ
ûпŻʶƵȥ費⣺ҪȥĶ
说ӸʻλתͷʶƵ꣬ſҵܷҪ
ȥЩ˻ҪȥƵꣿǼҲ̫ݳˡ
诵˭˵ЩˣҰֽиƷᣬ֡
ͣͣżص³ʱȥҡ
ص磬ʲô˼Ұ趼ڵˣ㲻ϲֳ棬ʱҿԵŸ䣬ĸ˺𣿡
ž裬СҲһƬ⣬ΪˣӦ˵ڷڿɲò
һƨλϣðɣʵڲԸμЩ棬Լʲôˮƽµʱۡ
л橵ѽҪܱô㣬ֻҪǶˡ
һҲǣô˵ԼôвŵΪ꣬ѵϯҹû
ʶƵд˿̱诵ĸ׽зǫĸ׽ж٣˵Ͷ󣬼Ҳ飬ǫųʮָмصСŮָлѽǰʱұʵ޷һֱлҪұһ⡣
ûʲôǱҲȡ
ǫжҲ֪һܲԶǧֻСŮؼңҸ֪Ҫ˵ʲôˣһбĿˣСǣе֮
Ϊĸžл橣ĸҲֻǿ䣬ǿŮľˣҪлǳ裬ʵһ·϶ԷչĻžл橡
вûʲôķ䣬ЩüͷѾ٣ǳȥûһʶǳԸĳ棬ҲĲ죬Сĵ磬㲻ҪѽһԵ㶫ȥ¥ϸ㿪䣬ǵ˵
Ǯ˾ǲһʲô˵ȥǱ߽ɣһԱҾߣѾлĻҲ˵ˡ
诵磬ӦԼֳϣ㲻һˣԺĳ϶ٲˡ
ЦһһˣǰˣģԺҿ϶μĳϣһȺ˶ʶ˼¹ڳٿң˼ҲƳǸˮġ
诺žлһЦԼôᣬ˵һܱбأǷУʮ֮һͲˡ
һҲǣԼǿǴͷһλӣһԵ㶫˷Ӿͻȥ˯Ȼ취ȥسԼǸͿְݵʺԼ
ףǲĽ𣿡л橾ص
ЦѽΪԭҰʶôҪĳô᲻أǰûǣҸϲ
žȥкƯ֪ҲҪİɡ
诵ҿûǰҪ
л橵ǸҪȥˣôƯ׼һﻹѲҺ;㿴ˡ
ҲĽˣΧһȺ֪ȤıԼˮȥҪ֪ڸҲˮҪô˻岹ЩάأҲǾȷ诵ıɡ
ˣžҡžлĽǱߣ·ȴһʮӵס
ѽԺϺážҲкԭԼҽԺĸԺͤƽعܳɫʮҲûн飬ͥʮǿӲܶ໤ʿ󶼰
ͤžָ⣬ϺãڵıǣᣬԽһҪ˵׼ԼϲŮأλƯŮʿǣ
žҵĽл橣⽻ԱԺܿЦ㻹ó侯ԺкöŮϲŶ
ͤ˵Цˣ˵ҽԺŮӣʵžûһĶ
žһ죬͵͵˳跽һۣû߶ԷģǸһԼҪͤ˵׼һȭͰҵһȥĻ诵ĸĸеæˡ
橣Ҹղž᲻㣬û뵽ģ̫Եˡл׼úЦһžһﾹȻҽԺˣɻûиӿ첽
˾ϺáԼͷ˾л橲ò΢ЦŴк˾˾лÿΪϷ롣
ͤʶģ˶һЦҸλģûٰƻ˰ɣ黹˼λƯŮʿһҪ֧衭
žлΪѣԸˣλԼճҶԼĶͷ˾ֵľܾɨأӦϿԺóˡ
÷诿ףȻ軹û⵽Լڱ˾ٲȾˣǰžл橵λǿ߰ɣĽء
ĽɫõӦż⣬ͻȻžл橹ϺôҵǺþˣλԲʧˣˡ
£ĽؿڱԹѽˣС꣬Ժֳǧ֪ͨҡ
诵ҸȥҰģ֪Ҹǰϲ㣬Ұһذɣһ̣Ժ취㡣
ĽðɣҲܸټƽЩǰйٲԣڶԽ⿪ˣ橣ôҲˣСҲ֪ͨҡ
žҲѽΣǱ߿ƻľǡ
Ļ̌ͷȥһĿЦһжˣС꣬ȥƻٶ㽶ĺӣмûˮ˰ɡ
ЦĽ㣬ҷȾ橽㻹Ҫĳ磬ôǲСѽ
Ľɫּ·˵һ㣬ֱӸ˷һٺ˵˵Сǰˡ
诱߶ܱߵˣĳ˿ˣǰҸ㵲ţҿû취Ҫȥҳɡ
ĽɫҲϻָ䣬Է诵Ϊʲô㲻֪¼ɫֵﲻãⲻѿ𣿡
ίص֪֪ܲͨأ㿴쵽ģʮǲ
žҿı൱ϸ񰡣û뺯ô
诵Щ˶еλڱߣû뺯ҲҰѽ
˵ŻĽ约µλ˿Ѿ˽ǰĽ磿Ҿ֪ҵ㣬̫ˣ㲻֪ж㣬ϴһȥô᳡㣬ǺⱻҰָץؼңǿҪúһϡ
ĽһصԴүҲһˣ̧̫ˡ
žʷ诣˭ȥܰԵ
说յžߵԷɣرϲĽ㣬ǰҸڣ㣬Ҹ粻ˣֻΪĽ㣬ݺ⣬ξֳίԺ㣬Ȩܴ󡣡
žֻǰɣڵ粻ͬˣٴʲôãǹ˾
诵ܵӰȨ
Էʮˣˣֲô˵עⳡϣҲѹĽĽҲ֪ݣԾţ²òͷ
֪Ѿһƻˣƻóԣˮ𣬻㽶ҲлԺμᰡʲôֻҪſƤԾˣҪƤΪΧܶѾעˣһͷԣʵ˷š
λǣҾһѴټһΪиϢҪǫĿʼ˷ǰݽó˼һƻҲҪһ
˵ǫҪʲô׼Ů޳ȥ߲ԶӣǵţߣǵĶԻһ䲻С
вɣŮʮꡣ
ʲôҿôʮأ
㿴ˣֻ˼ز˰ɣ
˵ʮôô󣬼ٵİɣ
Сȥ¡𣿡
Լˣ
죬Ļ鼶ܸߣһ˲ܲμӣǷǫо²Ʒˣ˾ϲȦţеɹĴҶ
۵ͬʱǫĻҲڼǣʱһĹأڽһճϼоɹճϼǳ棬˵ķ룬벻ǣճϼյĳɹΪܵT
һƬᵽɫ䣬ܻ˴ྭŰ˶ټҪ
ҲҪ£ֻܵTֲȥоT׼ȷ˵һճϼҵһֳľֻ࣬ҪˮǾͻᰲҪ˵ճϼ˵һֽϸ׵ճĿǰ񣬾ճϵƷػ
һƬȻǫͲȦҲǸˣͣ˵ĻҲȨ˵飬˲š
ǫƺϵ˻ֱ飬˵һǧһ򣬲ʵ֤
˰ӷŵǫǰǫصĴӻͳһ͸ƿֻһЩɫĩ࣬ǫֵұˮαʪעֻʪαĵطҪմˮ
ˣǫαһȻСһǩӲƿմһɫĩαϣ˶ԣճϼӦֽҺɣɷǫĹŹΪҪճαء
ޡͻȻ˾ֻһ㵯αİɫĩˮͻȻ˵棬ϵŤ죬Ǽһɫʪαϼܿͽαһ𣬶ûմˮĲλȴ
αˮֱɣЩ䶯İɫҲֹͣα׽һУ̲סǰɫ壬Ӳ㲻ղŤӡ
ǫϵľָʵӵλ֪˭Խأλʿ
Ը£һסһӣȻ˵һǱɫסα˿˼ٴͬʱ飬ȴܲסϵճһα˿ѡ
ٴεľѾ˶ԷǫĳݣǫЦЦٶЩڵ롣
˸ղְɫĩ֮Ƕˣܿռһΰ룬ǫ뱣ʿһǹÿ㣬ñӵˡ
Ҫǹ˷׷׶㵽Ӻ󣬹⾰ȻÿҪ߽ε֮࿪һǹӵ䴩˼ľ壬λεĵ֤Щľͷһ
ǫˮѶȫˮ
µǫһжһˮȥǫٴСȡһɫĩʪһľϣǸղŵ龰ˣֻˮܴҲ㣬Щͬһĸ죬ӰؼͷǶʮʱǾͽһȫ档
ǫԱٿһǹԡ
ҷ׷׶Ӻ󣬱ǶѰɫĶһǹ飬ӵֱڰɫıȴ׵㶼û£Ӳȿ֪
ԭΪԶٷ诵ĸĸ˵л˭֪Ȼܼʶճϼ̫ˣӵĴԼĹǵܲƻɫҲ˵ɣÿֻһֻҪˮǾͿԷôǾӼбر֮ﰡ
ǫֶԱûա
׼һС͵»絽ӣǰɫɫûбǫǰǶѶֻһȱ㣬ǲܵµĵ£ѾָĽò˶ȱݾͿֲǱصķؽΪȹ̣ɱҲήͣ
ʵְɫĩǾһϸɣ᲻Σ
ǫճϼĸ۵Ȼѣ߱һĹȱˮǾͻͣǶûκΣһȫͽϣѾճϼ߽мӹ̣ҿԸĵڱԺ󻹻ֲ廷ǴиøĿռ棡
һƬ˶ΪУ㿪۽磬Ҳ񫣬ʶһµĻҪˣ߷诵ĹϵǫּƿԺ¶ӪҵˮͿԸ㶨԰ѻسҲһ㣬


199 Ͱ
ǫĿгɹ˱ʼԷȾƣһѳëζڴǳۣƺŴұ˷ǫΰ֮λѧҸ׻ͦԼģҲǣ㼸ĺİ߻ϲ˷أһ˼
ǫӦһѵףغԣʱ说Ľ硢žлҲߣȻ䣬ΪмŮļ뷴λá
һۿǰŵƻ㽶ƤɫֳãΪһҵгɵŮˣûϱֳǶٵıǽ쵽칦ƻֳĶʱ֪ҲֻжŮλ˷·Ǹ̰ԹЩˮǷϵΣԵ˼ûУгҲгƬǩųԣλƻõڿһͿУ̫ûĻˣŮ˵Ǵѧأ϶ѧġ
֣裬Ǹղŵչʾ̫ˣΪĸĸ诸˵ĸףأ׵о˽Ҳϲޱȡ
ǫ˵ͷԳϲˮ𣬴ߵʱСһЩ֪Ӳù׳Բˮ
Ե񫣬˵ûҪͷ诿Щؼһź˳أھӦǰ˶򲻵Ҿллˡ
ԱһϴЦӡ
ž̧ͷȥȴͤڡԷˣλŮѡ⴦ǵȻȥǳѾˣټϷǫƻлֻ˸£轫װγõˮԵһѣһߵʱܲЦأ˾ȻŮһҲ֪ʲôͷӣǳª˰̣ǲӦòʲôԺ
ȻȱҲɿɨ˶Էһۣû˵ʲôԼǰûߵȷʵʵѵܶס˵ҪԼСǵĻУ˵ǱֵĻҪȡ
費ƽԱĪĳʹ˸ɫղѾ뷽ǫЩճϼ̫࣬һСƿ͹ϼˣ诿ؿڱ֤û⣬ϾҪͶʵӦã߱ıԣҪʮƿҲ⡣
诳Ÿĸ˿еУ̿żɽص֣һ㲻ǴüˮͰ˼Ҵ˰ɣ
ǫлҶ֪ʲôʽرȱǮ㿪ڣһ㡣
ص֣ѳ翴ʲôˣ˼ͼǮðΣվǲýǮģ
ǫ벻ҪҵоϰࣿҿԶչˡ
Ц֣ܿЦأóе𣿡
ٲ˵صС꣬˵ʲôͿ㣬бĿ˵Һȥأ쵽ĺܶ඼ǿȦͷֿɲ˴ҡ
诶Դе˲мһˣߣЩʲôãֻ֪ƪƨòģڲһˣб½T
ŷǫҪ뿪żص֣ҪһƿճϼҪ͸磬֪κ˶Ҫ
¶ӺͲмĿлĽ䱸ҵŮǳFճϼİɣ벻ļƣ˭ָʹģ
FճϼؾְɫϸĴˣȡյĸ˶ٵĻΣԼļ֮ǰ֪ǲμľƻᣬҪ֪϶Ҳˣ˭ָʹԼģûָʹԼô˵
Ҳûϵĸ׻˵ĻڵǺˣ裡ô˵磡ҵʱǸʶֱȥμӾƻ֪Ұֵ˭ָʹ磬û˿ָʹֻǾFճϼԳպ󴳵дãԲſҰһƿǲˣȻ˵ĵĻ統˲ֵʱҵˤˣʡû
ûϵŮ˼ǫæȰ诵С꣬ͣǰֲ㣬ҲųľFճϼϳɼΪףֻôһСƿҪϽҵģҲ˽ϵıϣҪǸһ㶼ܵҵĴҲðֵɣЩճϼ׼βƵıأûʲôãֻҪĻʲôС
ʧίԵĺĮˣ֣ȱʲôҲϡ˼Ҿе˼Ȼ㲻ģǾˣôæǸϽæȥɣҪǡ
ɷһѣǫҲ¸첻Ů˲˵ҲûŮˣǾͽڵһϾˡ
˵Ľ绳пЩ޴룬Ȱο诵С꣬ˣҲãҲӦ̰ȥҪʲôFճϼᣬǶԲ㲻ҪҲй涨ƣҲ֪Щ涨³çڣڵľ棬Ǹ
诵ǲͲɣҪҵĶǸʱ˭ʶ˭أҲ֪Ұоʲô˵Ҷ˽⣬ֻĩӱĸǿ󣬸̫ɺˣͻŷ￴ˣԺԶˡ
诿޵ƵģĽ˷ϴ󾢲ŰãҲͦƣFճϼȻҪĸŮֵ֮Ĳ죬֪Ͳ÷诿ˡ
װһƻ㽶ߣ԰ɺȰɣǻؼңԺҲխסһˡ
ž˳һۣҡҡͷɲ÷诸ɳҳߵ飬ǳ˹ŮĻˣ˵Сͺˣһ˵ɡ
žлȰס诣Щֵ飬ܿ췽诵鿪˿
ӴǿôһλȷǺвܣѼλŮͷǺתһ̶Ա
赱Ȼ֪һֱڱϹλ֣ͷҲ̧ĵˡ
žл橼Լ쵼ˣҲֻܵͷƺһԺ˾
ԷɴλվߵĽ˸С㣬͸֧ɡ
ĽüͷԲѽԹӣҽеۣϢһ£´л𣿡
ԷɵСƽزлǱסе´ΣôҲǿˣֻҸ㲻Сôˮ׼ĸ߹֮ôһһأ㲻𣿡
صӣ˵Щ
ԷɵС㣬Ȼ֯ȴǹҵǮҾ˵ҲûȨң԰ְֺҵ
Ȼ֪е飬پƷ÷ҸʣȻĻĴϰˣԷԼξֳίƽʱڱİͺܳһң޷죬ҪǰѸ׺˭֪᲻ø²̨ء
诵ĳĬԷɵ棬Գճгʲô
ûлشø˵ʧݣӦֱ˵ǣΪҽʡԴ
ͤžôôûò
žɫһ䣬ûضͤԺôûòˣǵͰɡ
ͤû뵽ƽʱžڸ˵žԺǻʿҺ㣬Ҳϣ˴ˣ߰ɡ
žҡҡͷԺᣬôҾͻְˣԼ뿪ɡ
ͤû뵽һССĻʿȻ˵ղŻ󲨻ʿϴأڿ̬ȣҲֻˡ
ͤһӵϣǰָͷһӵͰⴿǸͰ˱ûԹˮǲǣԱ˻һӻؼң˰ҿиҪˣҲ֪ǴðģȻٰ緽СľˣҿҲǻɣһͰʲô˵ı£
ƢеȳˣҪžץ֣ȻͤѾſڵعʺˡлͤһ㽶͵ߣ磬㽶ѽɶԵ㣬Щ㽶һһµûǰѱ֤Ӧˡ
ڿˣ˾ƽл橰趼ѣ˼ֻǷ룬˷빤ⲻ飬Ȼһò˵˰Ӵڣ⻹ûˣƯ崿ŮˣԼζϴΨȻԽݸһ˰㽶㽶뵽Եĳɵóֱ̫̼ˣǣ̫ƽˡ
ںվܶл橷𣬲ԶԳɽҰ𣬡Ļ쵰ƾʲôҫΪԼ˲ʲôʸǱȣ
Խ跴ԽЦˣҲشֻ뿴˻ֳʲôܻ޷ΪԼռŮôڣŮܸߣʤ߻Լ
λûķζҪըˣǶǸһǻԵõйƫƫֳȭ޻ĸо˱ܲˣ˼æܵһԲߡ
诶ԳԲ磬ҽ˼ɵ£治ӦЩ˶ǹۿ˵ͣǼͥǲǱǱݺһ٣Ͼж
ȴЦ㲻Ĳе𣿡
Ľ٩ǰܲӵұǰзȴԲڣζܰɡ
žĽҺ橲ŲǷأ治ǡǺǣҪԼɡ
ĽžزǺⰡҵ
λǣ¡ظҽǷСľˣͻȻ˴˴˷磬ìͷֱָ裬˵Ŀⶼָ
豻ĿִٵĲ֪ΰǺãҲסˣϸûĿǸоɹ˳ճϼȦѷͨĻԶٱ㷹ʾл⡣


200 ˭
žҧл橵˾ǴҪ󡣡
л橵һҪھ͹ȥ˼άѿӣǸԺȥƨɵ
žҡҡͷ̫Զˣ߹ȥ˻ɣȿʲô
˷⽻˾ڣɹѴҵĿϣȻֵĵǲҪλݳªϣȴǷСľˣǷС·ˤһӣĵİѷСͻؼңƾ粻֮˲μӽʸ񣬴ϵһȻкܰһλܳôƻأʳǼõûԷ𣿡
һվǵģǼõģôûп㣬˵ܵ⽻ſڵȥˣǱö𣿡
˺ȻЦ֪׵ĻΪǫ˸СƷأⲻ֪ǫѾĶӿըˣһڲӽȷýĳϲʺŮľˣ˭֪أ֪Ҳ˰ˡ
ڱôһȻ˵ȥˣͤӹͲȻǷСľˣǾǽ쳡Ҫһ֧ɣǴΪƼͣ
žлﶼһԳֱ˽⵽ÿëڴѧʱѧһʱĲʲôģûѧᣬֻһͰ˼ҽʦˣ˭Ҳҽ¾Ͳ֮ͤǿ費ǻˣԲŴó
Ҳ¿ˮֱ̣˵ĵԲ𣬱˲ᡣ
ͤٺЦԭǸʲôļٰʽһǿ϶ġԣ˵˵ȥ㻹ǷͰһܸɵʲôأ˷СֱǱ
ˣܳ豻Ʋ
ǫҲϽԲ֣ɻɣΪЩС´ա
ǰԷǫ֣Ůľ˱˼ƾǼΪ㲻ö𣿡
ŮһѵףЩ˸ǵﲻ˵ɣǼҳ鲻𣿶֣Ҫȥʲôˣںˣ۵Ƕ²̨
һ˦ĸףԺ󲻻ˣҪҳߣǵСȴϲƲǣ
ָŷ诵㣡ĸףˣʲô㴦άǰҲ˳Ŀ£ʲô¶ûУ֪ԣǲʲôҪȻѾͷôˣǰЩ˿һ۵ģĽ̻ȫ𡣡
诵裬ˣһ㲻£ҷϲͷỊ̇ûжʲôҵʲôҵСÿʲô飬ܾҺãжĵģҲҪãǲףǸס
һ֮ܿˣʱеԽԽͣ˵Ŀⶼų룬һͷĽڽ̳裡Ǹ˱׾貽ʱʱĽ罿۵СϣĽǵǺǽЦһԴεСˣʶĽʱ䲻ˣûĽԴκһˣ⻹Ǹ崿ŮǰЦ¶ݣɿڿĵӣ·궼ǰ˹ˡ
ԷҲըˣʲô飬ǽڱһ˲ȥҲˣĽ粻ǸģȻƭԼȻԼãһҪÿѹ·ԼͲˣ
ĽɿֵѽۣҪһ½ţͷҪţŶ
žһֻл橣ŮĺܿģҲúˬЩ˳˵Ŀ⣬ЦǷͰ𣬲ЦʲôֻһǾרƯ椣Ƕ۲ȥɡ
ԭǹУҲ˵Ĺˣ˽û˲һ䷹ͰֺΣԼǷͰŵĸƵģƯŮˣرǴĽ磬ԼһۣԭǰͰֲһֱЩء
Ȼ濪Ҳ±˵߻λʰʰƻ㽶ǻؼҡ
ʱҲˣţΪǳרǫҲԼ˼ӵ飬ڳЩȦͬпɶڿأȰ߰ɡ
ǫǰҪ㣬ˮЩһǮ
˰ɣ뱣ҳˣټ˷лл룬ĺܿģݰݡ
ų輸߳ٿ˿ɷɵĺ£οñ˿Ц˰ɣСľˣߣ¾ͻᴫһͰŮСϢ
ǫ˵ɣŮˣγ飬ŮΨһϣ㲻ҪԼ˼룬СʱԼ
صҲԼŲǸûõˣ
ǫܲС˿˵ûãϾСľˣǼ˼ҾĺãԲԣ
ٸصѵƾôһҪ˵ãûõ˾ûãΪһΪ֮ˣ
ͻȻһд˴еĺгǽгʹ;һʱ伸ʮ˫۾ȫɹȥֻһ֪ʲôʱ򴳽ɫ԰ǻŰѪץһ֦չŮʿλŮʿһ벱¶ɭɭ׹ǣԱߵŵֱӵڵϡ
飬űײʹƷĳԱ߽Ŀ·ЩҡΣ׵Щ˵Ƥˮ̹һûл
ɥʬ֪˭һŴеĳףҸϣҶܳȥΨһĳ·ǴţҲɥʬĵطֻĴأӵ£̨ЩɥʬζһѾͽץǵѰҪһץסͱѣۣһҧȥѪĽǽ˧˧Сﶼֻһѻܵʳ⡣
ôزɥʬǫţǰȻҲɥʬңӰ췶ΧϢǱû֪˶ѱصιܷTҵĵط
һУһֻɥʬźˣһŰڵһʬϣͨˤڵأǾʬĳȫ˳˲һźֱѿ氹δʳһأһѰ棬ֻճ壬вѡ
Ľ磬ɤԽǰֻɥʬϼٱ飬ϧǣǫۼֻɥʬҪץԼӣæǰһѽֻɥʬƿֻɥʬԭ֣ǫһֻ˸ģܿתƻ
ٴţǴǰܹڡͤԷȦںǷҹϵõһۣΨֱӶٵڵϰ·һš
ǫҲкžЩƽôòȻ˹ؼʱﲻһæȺǸոջЦһõʲôأ˵ô·¾һ㣬Σһԭα¶ˡ
һֻɥʬҲΧֻһһǫͶ٣޶˱һһգһжˣԭ˵ĴԼΪ⽲Ƕأиƨãѳⶼ£ֻֻɥʬǵĹͷһ̵
๾࣬ǫͶûиоƤ˺ʱʹ࣬Ů֣裬Ҫ£ˡ
˼æ۾ֻͷɥʬͨͨˤڵϣͷڵϴŹT1Ϊ³´лӿ죬Ǽ֯ǹΪֻžͽֻɥʬԴߵ
žǰæ٣л橰æǫĽͳݸٲϵණ촽ллǡ
ЦѽȻҿһЩΪɱϾŮ治ء
д˿ֻʣһˣһֻɥʬ˹ղߵֻɥʬԴʱ˳ִһɥʬͳņ̀־ӵȫţͨͨĵﲻ
ִԱץһƻûвһڣǫͶٿЩմȻʵ㲻ڻ˼ԣ
ЦŰƻݹȥڣҲһڰɣûôɱɥʬء
ǫҡҡͷֻ£ܳԵ¡
ͻȻֵָų󣬡Сģ
ͷûãֿǹֻɥʬ򵹣漴еǹ˦ȥۣһֻɥʬԿǣɷ׵ԽŰѪһأֱһڵϡ
žһȣͷȥɥʬԽԽ࣬ȺҲ˱Ⱦ轫һɨȥͷܱ˵ֻݵоܼ
ƾһɱһѪ·ǹ˼ɵЩпй¶ݣĹǳʹЩɥʬ𡣴жص˿һ˿ϣǷ׷׸ڳɱѪ·塣
һ۵ѽ֣˵Щ߹ʲôôЩһõķͰأ
ĽЦѽֲûĻ裬֪ԣ㿴ڻһֻƻأǸʲôιǱˡ
ͤڵͷ˵Щڶ𾪣ǼɥʬʱµҪ˵ǷˣʹȫɾǸ֪ԵķͰȻһֻľһֻֻҪƻһ·ùȥЩɥʬ񱻵һһ鿪ҿղ˼ҲԼһʶȻĻһԼͷϣа˸ԴҲҵġ
诵ιĸ˵Ƿҹ·ģڿ뿪ˣλ˵ǼõģҲ뿪ˡ
ûҪ뿪߿ĸˣʱ̣ͻȻðɥʬɱ֣˰ϣϣΨԶһͻᱻɥʬҧ
诼˶ЦһȺҪˣƤôټԺסҪ˵˻ȻĻСⱨӦ
ٺȳŮô˵أ岮ǡ
诽ָǰĳ裬ѰɣѾˣʵ߲ſ棬˵ϲȨͿΪΪɥʬǰƽȣ˭ʵ˭󣡡


201 öʧ
ŮһͨȳЩҲסɿȵﲻɥʬӿڳĹûһֻɥʬûõȷû᲻ϲۣЩʿղŻԼһҲڳԷ֪ڸҧƤһڶ
ѽãǫͻȻһڴһ
ԭǱɷĸ첲ʵôˣ
ǫFճϼˣ
ɫһ䣺һֱڴװŵôܶأ
ǫһµղڴбɥʬ׷ļǴڳڴڵû⣬ôǺãҪϽҵģŪôͣ
Ҳļ٣Ȼ˵˾﷽ǫһ֣ʵĻϰǹңֻǱƷʮ˼ҲνFճϼȴǹ⼸صͶʵĲƷ֮ǰҲѾȡϵ칦ͻὫƷϽңڶˣҶɥʬܲĴУȫˡ
ֽƻӵʶƵеǱȾT1ֻͨT־ܸȾٶ֮죬ǼTһҺ沢ûи߼ɥʬȻҪ
¥ڲûзǾƻǾǹԱҲѾʬˣ̽ͷӴһ¥⣬һƬ̫ƽû֪淢飬һ¥ͯе죬Ǵһ¥ǴӸߵ¡
Ľĵʳ裺廹ܼҪҪ
诵Ľ㣬Ǳ˰ɣҿܹ˵ӡ
û¶ȫЩT1ܺôֻڿЩɥʬôģǰǵݿڣһʹҵһ¥ûˡ
ǫͻȻһҺִֻɥʬعͷǫͷ󺹣ʵȷFճϼڴ𣿡
ǫͷӦģУҪȥҡ
һס׵֣㲻ȥȥ
ǫȥְҲ·һұȥ
ԷɡͤڻиղЩΪǶˣƺ·ǫһٴȥǾˣʱɲʲôʿȣסԼСҪƨ
ԷǫȥҰɣϽݣһ¥ܻδܸȾֻҪӵһ¥ҾͰȫˡ
ǫǲ͸жǸղŻˮԶ˵ˣ˼㹻ʵ֤ԼôʵķͰǺЩòȻļһ˹ؼʱǺ޲òؽطӱΡ
صô˼أôΣա
说ĸ׵Ļ裬㲻Ҫ˵ˣֻҪѹͺã磬һоͰˣҳ˿϶ᱨŶ
轫ΧɥʬɾʱҲֻһˣм˱棬ȻͤڼˣһλҲЦĹ󸾣⼸۰ͰͿŵűϣǵᶼҪ
תҪߣͤڲҪڵϣ㲻Ҫ뿪˵ߣ㡣
û⼸ˣΪ֪žлĽŮڣʣµɥʬβвͤǹͨ͹ڵˣҪǣӢۣǴӢۣ⼸ֻ֪ŷñ˳ֻҪ𲻹ǣС
λ󸾲·¶ļˣ读һˮ̰ǰͳһƻ͵ߣӢۣˣƻɣͷһһƻл
еģ˵˼̫߼ˣոЩ˻Լͬ࿴ȴԼ߸ߵͷͷҲص뿪ˣFճϼôҪ˼Щء
ֻɥʬһһΧͤͼ˳ݼҪϳĽŲǿֻиųŻȥϣͨͨ˻ͷһȴžлһ߷һֻT1ǵֵѾͻֵҪԸжٻT1ʹó
ðСǣŮ˳Ư⣬û뵽ǿرͤڱȱ˶һͷ亹˼ҸղųȵȣԼҪ˼ٻһڰ칫ʲôֻ²һܰһ£Ҳ󰡣߳һź˫ľң˵Ķˡ
һƿڵľһֻֻëĶһҷԭõֻЩʲôʬûŽзùë
໣һֻëɥʬͻȻһɫƿӴֻɥʬҲ˷ܵΧ£ԭFճϼһı
ৣĹǳת˳ȥֻڰյëֱжϣǳСҩƿ˻Ŀ˿ҲǴùõƿӴСҩдƿ֮ǰʵЩҩʡŵ㣬ÿʹǰˮƬҪжϣôϼһⶼûС
ǲKһԼأϷӿǴ֮ˣԼĻæҩƿδػ飬鵽ʱóƻǿ԰ԼҪ󲵻ȥ˲ΪҸƿȡ
һͷȴֱֻëɥʬΧˣǵĿųеƿӣղϷŪͤ˴˿ˬţĸɥʬҪ𣿡
ֻëɥʬȻ˵ͷҪ˵˵˭֪Ҫأǲ˵ҾͲ֪ҪҲ֪ҪôܸأҲҪҲҪ
ֻëɥʬһۣͬʱҲ֮ܵˣȴԱ߰һĻ۲һȭһֻëɥʬ飬һֻɥʬȻֻǵٴη衣
ţֻëɥʬؿڣǻӹǷмǻȻȻҪٴǰˣǳתɳĿԴӲ¸ľʬͨͨء
ڿȷֻëɥʬͨT1T2ҲûнT3֮ӲȶT1T2Աȣһһ˼άǰ׺йˡ
⸴ˡӵϼ˿ǲͲСƿеҩ۵֮һ뻳вغת뿪Ķأ飬ԼѾˡ
ⶼľѾȫӵгʱĲѾʶƵΧ谲ȻǫͶٸϽǰ
ôҵ𣿡˵Ϊǡ
ͳСƿӸǫҵˣ㿴ǲǡ
ǫһʱûҩƿҩĶ٣˷ܵĵǣǣҲҵľˣлл㣬̫лˣǸҿɿõ˲ţղһԲѵҪҪ̫ˡ
䣡ͻȻͬһöը˵أ¥ƺڲܶڵأŵһЩ˱գˤѪһӴӰӰݽ·Ŀٶȿһǫеҩƿһֻȭͷǫ
ǫˣϵҩƿ߲˵Ҳ֪һӭȭͷȭڰսӴˣײȻǿҵΧԱܲסǿҲڵס䡣
һֻθĳëɥʬ͹ӲѾǴֻëɥʬɱȣղӻʶƵ¥׵ĸ߶ȾȻˣǸ۲۵Ĺ
ણӿǹˣ5.8MMӵͷܻҪ׳ĳëɥʬϾȻûƤֻǽƵˣ𡱳ëɥʬһһ˹ǹ
װŴĸ־ƣˤһأвƣ֪Ҫϧˡëɥʬ̤ЩƿһΧսʿ
ǫγѣҵFճϼˣ
ܻϷôôСأ˼ҳǸոսϣ
ǫôôСġ
̾˿ԽǷԽˣʭӶ˲ҧˣܶһ𱨴ǣ˾͸ţ
費诿ھԾ׷ֻëɥʬȫΪƿҩɲܾʹ˷ŹֻԼܵЩսʿʹùƾƴ֪ܲʤ
ëɥʬһץѵٴ׼սʿٴηܶһȭгëɥʬĺ󱳣飬ëɥʬش˸Ľ£תҲһȭһƿϴļҡ
ƴֵκβëʬ֣ëʬҲܰѳ˶ʮӳëɥʬ˼Ϊ̹˶˹ϼڣܵס5.8MMǹδܵסڵ
ëʬһѱס裬Ұ㣬Ȼһˤڵأڱ鲣ˮϴ˷̹ϵĻҪһпڣžǰһ̹˳ð̣ʻԱִ򿪲Żˣ
飬ͳëʬֵӰֿͬʱжԷǰأһȭܴ󣬳ɻлߣëʬײڻʶƵ¥ϣֽˮ¥嶼ȥһ顣
л橷
סл橵δؿƵס̫©ͻ˺㡣
ȷл橺žȻǽͽߣȴκ˶ҪȻǵֵͻ༫ޣǶԸT3T4ЩǵĲز㣬һȭͻȡ
ëʬִӵ׼ٴηȻûӳأͻȻдԲļƵ񶯣ʶƵĲ飬֨֨¸µı̲ס䣬ŻʶƵǽҲܲסѣͺһǾ޴¥ϣָּܽṹѾҪĳëʬһӲƻ屻ھƵ¥ϣë壬䣬ͻȻһѳëʬը
һѽĽ󣬸ղðŲϧ¶ݵΣʹóɱëʬ֣Ȼ費֪ҪãҲڿԶԸղ̹žΪ˱ѾƻˣٵѾ
ĽܹԵıųĺþ㱩¶ҲֵģڴҵעڳëɥʬϣĽڷѾغԲû֪ࡣ
ǫһǰĵǱëʬֶߵҩƿһĻҩƿӰӣżڸȥӰٷ诵᲻Ѿȫˡ
ǫģġҵˣ
ҲϽΧȥֻһֻйȻǸСҩƿ⿪ʬָȴҩƿײܲסѾѣϵǾգɫĩȻȫʪˣֵǲû
ǫʹ˻Σŷĩһ徹Ȼûаָɷ£޳ˣȫˡ
ЩFճϼֻˮҺֻܰɱȻӲȸˮһڸɷ۵ʱܵǿǿĸţôҲһСƿˡ
ؿЩʪղ볤ëɥʬڵϴļң·ȫǾգһͳеͲһҲɵۣسЩҩ۱һ鲣ͲҲʪˣ
ȫˣԭе˷ܵҲŷǫȥʱ򲿶Ѿֳ˱ȥϴ軻·ȻҪǸ۲죬ܸȾʬ䣬ӳЩ˵û⣬СʱҾͱųȻЩʶ㲻Щٱûйѯʡ
վڽֱߣǫ䣬Ȼӹٱ֪ʲô飬׷ʲôȥϽǫϵԼûģûFճϼֱˡ
诰οף֣ҲҪˣֻëʬôҲֻܺƽ֣ǶҲһܶ㿪ѽ
ĽȻ˵鷳ְ󣬵ϾǲǣǲϧѪһƿ͵ˣһһ㣬ʲôˣǴͷ
ٵǶʲôûԭˡ
žôܣȻ֮Ͳûԭϡ
ǫԼʵǰɣҩʵT
ʲô˶һTɲǺöһܰѵϲдҲɱ
ǫŵǷģȫļ⣬ЩTĸҺﲻ߱ȾԣҲδTɷ֣Ǿ԰ȫģֻ鲻֪ѣȻֻš
л橵ȻкѣץֻɥʬT
ٵô򵥣ҲôͨϰٴʵǲŵóֻضTſٵ࣬ռֻɥʬĲֻһֻɥʬϵĲɹˣȻоҵͬ־ڼѼԣĿǰ΢΢
Ҳ̾ɥʬһģڵTҲЩ΢𣬾ղŵĳëɥʬǾǵһο
ĽǲǶˡ
л橵ϧë̫ʬΣȻԱϳ
ϳʲôãǻ׷ϼң
ǫ˼ЩݺԼԴȭңʵʵճϼϾˣҪóһѲ˵ѶŪˡ
ͻȻϷܻһƿ
ǫôأ˵һЩһرʱȫˡ
ٵֲǲϲ˽ʱҷԭƷĶԱȣ⣬ʧȥˣҾ϶˽Բ˳
ǫҲ̧ͷ԰˽ƽϣܰմˣĶԼЩ˵ȥˡ
л橵ǾȻһԼߣ
ٵ㲻飬Ȼ˽ݼΪڣ˵Fճϼĳɹһ빦֪ͣҲá
ǫվҪȥԭƷٲһƿ࣬˵˽Խһ֡
诵֣ôʵҡ
ǫȻ£ǰùɾӻһʵҸʲôء
žʵʵҲڱ𣿡
ٵôΣյʵôڱأһҲ޷ڸǣǵʵżҿڲԶһСƽ̺Ҳ״
ǫǻһ·һŵսʿ˼ѵг̹Ȼɱͣǲʵ֪û˽Fճϼȡճϼҿô
诿Ͱ͵Ŀ裬ȥ


202 籩
ǫͶΪԼˣʲôżҿٹƽʱҲҪĹ״Ҫϲܸϵûоӵı밲ȫȥٰȫ˸޷
诵֣裬ôرģųɡ
ܵˣЩëɥʬȻǳFճϼʧܺȻİ취һ֪ʵбݣǻһ֣ǽͶ
ǫͶٻҪ˵žҡʾǲҪٽͷߣȫΪ诵ӲĨǳFճϼ䵽УҲҪԼſԡ
磬һȥ诽ϣں溰УС㲻ȥ̫Σˣմ֪㲻ȥ
诸ḸĸȰ˵ᶨĸڳ󣬷ǫͶֻһ·׷ϣܿǰŴļңź׼˯ȻһǱһ诰õˮóȻ򵥸ҽһ¾
ط任·ξȥӣȥ
˵ͷźߴ·ߵȻҪжˣҸϽ׼ĩҪඣ
ҺξȥˣǶ£سûвȼͺʺϳУ˵飬˶˷׵ʱ䣬Ǳɥʬȥʵ֮ǰFճϼõ֡
žһ˶˷䣬Ƕ˰ɡ
迴һ۵Ǿٴ
л橵ҲȥһϽʵ鵽ʱܰæ
ǲˣֻҪͱ˵
ĽżصҰɣܴɱɥʬΪɨ·ϰ
ˣɥʬǻߣҪȡճϼΪɱɥʬ
֪ƢȰסֻգ˿ǫżصұҪȥȻδػǡ
صҾɱ
ǫͶٶȻĻղ޺Ǹ裬̶ٲᵽŮ˵ġˡȷ˿̵ĳͷ˰ĺˣŮʮͶЩѵϲˣ
ιţȾưݰҴͨڸߺæţԭǺҫԱżƿ׾ˡ
ҫԽղԾôˣǽŵҪ˭ս
诵δ磬Ҫȥżҿڡ
ҫԵȥʲôôԽԽˣûʲôġ
ҫԼˣ鲻һͣҫԵһȥ¶Ҫյ㣬ǰFճϼٵҲ䵽
Ҳ˼㻹ҪνںڣҺξӦû⡣
ҫԵˣξһæԭݼٶپˣ˵ڱﻹ㰲ȫںνڻбڱء
֮ԲԸٴˣΪξ˶ʺϽս˵ĶƱӰоٶȣɺҫԾͲͬˣٶȺ˿ѷɫξǽսĸ֣ľѻȻԼ˵ָ߰˰ˣشʮþȡ
á϶
ǫǲʵҵĿرգFճϼҪĹɣǵĹʱδõFճϼǱУʲôҲƭǡ
һһ˻Ϲӵư׷˵ǷſҲģðɣֲ취ǳأ϶
ֲȻɵ־־ֳˣɲӰأǺҫ˹ϵŷ˳أҹൢԽҰžظٹ·ֱżҿڣ賿ʱֳһվȼ͡
·ϵɥʬԽԽˣٹ·γɵȻʧξ߼鳵״ߵ
˸ܴӵ´͹гͣΪ·һǺǰԽҰֲڣǵг̻Ҫܵ󡣡
ҫĴ鰲ȫϲѳڵʽȻõӵ⣬мֻɥʬ̽ͷ̽ԵҪΧҫԱϺһѵͬĹâǼֻɥʬԴڵϣ˫ಿٻصϡ
ǫͶڳﲻҶļ˶ɥʬۿʲôʵһֻɥʬǶԸˣŶܰΣ˼ȴ¡
ͻȻŶԳ˸˵ˣָָԽҰ䣬ֻһ߹ȥһƿţֻ棬ͻȻ۾һʱӦ
ˣʼʱΪ˻ڼû˭֪һﾹȻǰؽڱֻһ·ﵽżҿڡ
ίί³һľֽţѽҾԼô֪ģ
ٺͷǫŮһҲ˲ú˳ŮС꣬˭ģôôǲҪѰŸˡ
诼ᶨص˵һҪ֪ǲͬ⣬ұһѾǾ˰ɡ
ҹ·Ѿӽӹأʱ򲻿ܻͷͷ诣Գ˵šֱϳЦŶ賵ӵĸʻңǫͶΣǼɱɥʬҳ㷹Ҳܻͷֻɷ¡
·ɥʬԽԽ࣬رǵ˾ӹظյķ˽ڶɥʬнþѻɱ·ɥʬξҲƾڶҿ·ܿ촳µһ۹ؾӹأʱֹ˰˴볤ǣҹֶɹˮ⣬ڶϹ˻ۼԽԽżҿڣ˰
ͣϢһϵļʻԱҫԻ֣ͣٹ·ϵϢվϢվһʳҲҲˣڴ׼ͳȪˮͱϢվſھ͵ؽ緹
ǫǸضԳ˵ˣֻҪҵFճϼһҪúøлǡ
诵֣ͲҪ˵ЩˣҵĶˣ˵Щûõĸʲô
ǫһҲFճϼҲѣ˿Ǹ߸ϣʵҵһһҪܵҵĽƣֻҪҵFճϼһһ룬ǧҪƴǣȻǹҲסˡ
ĥҵ˽һЩڷǫԼҲûҪ˵ͷһƿȪˮǫǫĿͻȻ񣬳ҲףһϮԼԴһץȴһͷ
ԭһֻT3Ϣվڣ֪Ҵжɥĳ£һѽֻT3ҲҪҧ裬ĹǳۣзڰյT3ֱӱ֫⡣
ǫͶŵ۴Уǳ̫Ѫȣ豳ͻȻһԹɭɭĳܲ£סĸ֣裬ǲҪ£ǳ˺ǵġ
վԶԶָųô⡢⻹𣿡
诵ȻˣҺϲӡ
һֱͻȻ󺰵ӣǰʲô
費˫һչֱԾϢվ¥ξҫ֮ҲֻԼ֮ɫӰµַӣƬơٺܿ죬ǼӾͱƽϢվȥƵ߼ʡ
Ҫ𣿡ҫʵ
ơ
ʱ򲻱վڷҲܿƵĵǫ󺰵ɳ档
ξһۣԭǴҰ̫ˣɳ걱ֻܳôɳǰû˵ԾݶҽϢվѳҲܷ֮
͸ѻϵ׼۲ԶգӣԾЩɳѰЩᶯ
ӹ׼һµķٺܸߣҹ߼ΪʲôѾѲǹӸϽȥΣϢվеңڵķµ潨ܲס
ʱԭЩɲһյĹͰĿҪָХͬ죬ξһʯǽ²û߻Ϣվǫɫϣ̫ʺˡ
ôķֻⴱ¥ܲסǫѧңȻоɳʶǱȽϷḻѾԡ
ʶ⣬ξѾڲ鿴ϢվĽṹʧ⴦ϢվûеңΪʡʡϾǽڶĺֻܱһȭͿԴ͸
飬飬淢ƷʱĺϢҵĲҲʼ¸飬һɺڷڽ˲˸սһɻɳζ˺һ̲סԡ
诽ں汧ųǰγɴڵ˶վ룬ٵ˾Ӵȥ迴лܱգָ̧ȥ
ξŷǫҫŶ٣豧ŷ诣˷˾ţ֮ŲŷһѹؿڵġʯͣЪݶƬ죬ʱ¥¥Ϸˤ¥Ҫסˡ
䣡ͷһ𣬽¥ѿһӣһĳͷӴĹǳٵסȻŵ棬ɳ棬˵һˣһҲܱС
ǽڿʼξ󺰵ﶥסˣҪ취
Ҳû뵽֮֮ͣ˿̳ڵ˵һЩ˰˿ɳôǿϢվǽڹڵܿбΣգĹư跢ƺڴߴųϡ
躰ڵµĽץǱҪȥ浽Ƿɳ޷ܡ
ˮܣץסˮܣҫԴ󺰵ϴߣһһС첲ֵܣ˼һԻΪʵʹѴҡ
ಣ˾ͷһΧĶ볬ʱһĿʼƮ˵ͷ·Ҳˣûüȹӣڿɵãȫ߹ˣڳû鿴Ҷſյʧ¥շ㶣ܵǽҲܲסһǽȻֻש黹ûüؾͱУտ״ش˿
ץס̫ˣǫֿ챻ϣξİæֻ¾ͱˡ
ӣסԼȷͷһǾͻˡ
һʱȥӣиղҲ÷ˣξ취һǫ˩ˮϣԼпץסڳһֻæչ˶١
ĸˣǽȫʧˣյΧ˿ǸϢվٹ·ϵĸ·ߵķҲȫ𣬰ŷ籩Ƕ㣬ۡ
ˮҪϿˣһˣȻˮܱˮذ£ô˰൱˵ġ
ͻȻƼϵˮǽһ©Ĺǳȥ©澹ȻǸĴĳӣܵʱʢųܶιΪƵԭµӲûܵϮ
ξѾ׳˼ѵĵһȥֻվڵ©ξץסȣҫѶƹȥİ¶ٰȫµˮУȻֳ࣬ûзûɳû꣬ղŵľձʵˡȥǷǫסҵˮѾΣֵ诵ʱһˡ
ԭų裬˴ˮһ𱻷𣬷课¾Ȼ˱޴ķһѽӳߡ跢ˮܶѣĹǴ̴Ӻ̽ˮذвסΣʱ课Ȼɿ
ңڰţǿ߰ʮķ课Ȼֻߵķڰдתʱʱʯͷ߷ɹһСľײͷѪ
Ѿµ³еķǫҪȴξһסС꣬סˣſңҪȥŮ
ҲŵĿմ󺰣С꣡С꣡
ˮذеĹǴ̣Ǵı̽УǳȫƴԼסΣǰ治ԶǷ诣оȻסһͰͰһôϣ˳˹ȥ
诸۾ûɳӺΣǿķ紵Ҳ޷飬һשͷײڷֱϣһʹ֣ҪĸߣʱѾ˷ߣĹǳչ̽诱ס
̵ķ诱ǱȹѾˣֻһֺ͵׿㣬ùǳᱧסһͰȻѷ请ŵ棬Ͱƾ裬˲诣Ҳûô󣬷ڿԿ˵ˡ
ģҪΪԼᱻԶز
ص㲻Ҫ£취ȥ
诵û£֪϶ңС
ǵȻ̽৽ײһиϣСϸں˴ͰıһʱҲܰȫ
ô̼诿ŵͷ£̽ͷһ·ںĵƮ뵽ԼڷУ诱
˼κ󷢾һжͽܴͣͷڷס״ƽǲףǱϸ߿䵽ԶͻȻֹͣǲſ½Ȼûбİ취
ʲôͻȻֵָͷ̧ͷȥһƬƣЩƾȻ״γɵĹͲɷ裬ֱ̫ˣųɵء
ԽѹԽͣʲôУֻɥʬڳ˵ͷһƷΧڣֻȥʱѪ⣬ǾڳƤʬ徹ȻƬ̼׹ǣλƼƮȴﵽһ߶Ⱥᱻ׵ԶԶĵط
Ϊ̫Եʣ诺ͳ˭ҲûɥʬѪģۼŶҲҪƵķΧĹǳһ̽ץһ˽ٴԶʲŹסͰĴȴУ˵ע´Ƭֽ̱⡣
ʲô̫ˣҪ취ߣľսĵʱ˵Ǽٵġ
ܿ˿ҲĽ֮һѸܿУ¡¡ȻҲʧˣǿǸ
ô죿żԼͰ϶Ǳס诣ϲ²ŵصĵطԼһҲʹ
ʱԽԽͻȻͿˣΪһСƬͰϣĴϣ


203 
ʲôϣٳ費Ϊ˵ֻȸԣȴСʱͨûʲôں壬ǺɫģһȫһƬơ
µĲϵǵ򦣬Ǽֱһ̨ղȺеɥʬľַʽݻ٣ֻͰƺˣغ̶Էչ
輱æùǵȥһһʹֻɺ޵ĴϾȻĴǰ뷽ƨУһһƽһЩҺ壬ҲĿƾǵĿʳ
ǵ漴ֻ޴ϸ说Žƨϵ˦ͰʣµİʬҲóùǵȥҲ˲úߣƨ̧ŬŤͷȥ쿴˿ڣЩɵϿ϶ǹԼСڿдиСҲⲻɡ
Ҳû뵽ͻȻ飬ο诵£ŵ±ҲǱֲˣ˼˽˵Ǹ°ȴҸ㻯һѪ
诵Ըˣǧҽåϣôר˼ƨѽ
̧ͷ۲ͷȺڵΪƨ̫ˡ
һʱЩմմϲ뵽Լ˿ֻڿ㣬첻ѣѾ˲Щˣ岻ͣתȺϷȺʳĵǸղŵı֮ﶼǰĶ֣ļӲȿԵֵǷ诿϶С
ô죿żԼ·Ч뷶ΧҲҲ֮Ĺǳ͹ǵɱܶϣȴᱻ˲ֽ⡣Ӹղֻǳ˷й⣬岢Ǽ᲻ɴݣҳƺӦǵ㣬ԸЩõİ취ûǺԣûϻо߻ʱֻյЩϵĳͿԻȡ
𶯵ΪеķͰҪǰķоȺͰȴɷƽȺУȸĺϣҪ򦣬һǰ㣬Ⱥ̱һȺΧϣǰ㱧ס̶޴ǰҧ塣
·˲飬ȻƤһ̰ʹ࣬˵ϵȷʵûļ֪Լֲ˶ãȻļָٶȸߣǿдЩϲиŬǴƤʱ
ĹǳؽɱžͺϣǺһȺںʧҷ诵ͰٴοȺԱûУļ١
ӼͻȻһˮޣˮ庸ӳΣſʢˮˮ޵ܴܶٶȻͱȱĶࡣ
ۼˮ޿׷ߣŹǳһ֮ùǴ̹ס说Ͱ课ϽУķӦܿ죬ǰ˺ҧͱ诣һԹǳὫܱʱˮѵǰùǴнԾ޵ס
ЩкȻǲ漴ҲɽУȻҲһЩ϶չ˹һˮ޵ף϶ָʳﲻϲǸϲѪ⣬Գǧĺѡ˼׷ˡ
Ծ޵׺̽ѹ£ŹǳΧһ˫ֱͷ͵ȴ˵İţϣܹסкϵĹϣڽǰ뿪ƣȻĻСӡ
诱ѹڳ²ûȥǷҲûпǳŵνӽԼԼ֮أŶߺӵ˺ҧ֪Ѫ֮屣
诺ҸľȻ˵ĳʶؼʱһץסF׹֮գȻزʮ죬ǲ֪ΪΣʱͳһ̣诰ԼʮСŮӣôЩء
Ƿ֪ԼʲôỷʹȻϻһŮϵ˵ô˶ţºŮĶӴβס㵽ȫУ֪ԵĺӾ䲻󣬵˼Ѿ죬课ԼǰˣȻ֪ѾŮѣǲ֪߳ܡİռλŮǾԼϲϲһİȫУϲϵζһһС
ۣһҺڷ诵ϣ请ָѪۣһΣҺӶڳߴʵ磬ˣ
Ȼκ˶Ŀǰ״ԼĺڵֵųǧϵȻտʼסأƤܲסЩ޴ķ˺ҧˣڲôʹסˮٶȺܿ죬ѾܸоϷ⣬ֻҪӷгؾͻѺϵĹԼʱعϣô±ŵķ课ͻƬ̼䱻ֽ⡣
ζŨѪͣ诣ҲϵѪͣ磬㲻Ҫң
һס诵˵ҵĻָǿ¶ܿǾܳȥˡ
Ѫ˳ŷ诵ĺڣ֪ڰοԼƤٶȴҲһĺ󱳾ͻֻʣһǼܣ粻¶˷ȥżҿȫΪԼļ£ΪԼô࣬Լȴһæﲻϣʲô飬Լһžлλ㡣
诼ƨԭű壬ȴȵ̿ӺڵѪҺҲͬܣ۾ӡжѪô죡Ҫȳ磬һˣԼҲˣ
诵ƨȰʹȵͼڷкϴеĲλͬһζ㣬ٴƨСǻߣزθľȽһҪƷ诵࣬÷ֿ챬ѪıоӺҺȴס诵಻ƨȵóѣ˫սɺ˷诣ԭųѪҺϴѾھ޴ʹ
诲֪ľ޴һѽסĳƿۣͻȻһڣڲ÷θƣҲ޷ˣŻ£ŻԼϾͻȥ
ͻȻ说ƿһͬɽ緢ʱĺХͬʱȵĸ´ӹüëͷܿʹλƫĵ㣬ԼҲһ𱻿
䣬ˮ޵ıֿڴһĻɽͻȻϷߴʮ׵Ļ棬λڻϵķдϳŻʧȥĺ䣬ܿǵֱҲ޷ڷߣһƮûгͲܻʳԴ
ʮ׸ߵĻȼ˴𣬺ϵֱɼƫƫǵĳʣǲηˮҲȼգһ޷Ϩ𣬺ͬͱȼӣնͬĺ¿ɵٽʱǵֳΪµĿȼȼ˻棬Ϊ˴ܳѲԶôǿȻĻƼпܱ
ˮ죬һ䣬Ǳˣ漴ٴα诣ǳһڹ޽γһСķտռ䣬ȻϺܶط¶˹ͷЩյĺѾٹ裬һӹˡ
Ҳų裬ܸܵؿڴĲ³θǹ޷ܵȸУ诵龹ȻļΪƽˣ磬ʲô飿
ô֪ʲô飬һأħԭһ»ǶԸǵΨһ취ɡ
课ص˵Ļҵȼģ
ѵҰ鲼ƬûУһ˵ô󣬾֥Ҳδðɡ
˵壬ͻȻ򣬷һֵλƫˣһѩմ˫ѹڳؿڣڵ˷ӦһϱһƬβ֪ͻȻʲôأûֳɾ͸УСôˣҲ
ԭŮӣŵץס֣ųƷŵԼFϣ磬˵һ𣿸ղҾԼθȣһȸдҵĲλ𣬻һѪҺҵθܣ򵽺ܲסҪŻ£Ҹ֪ʲô
ûѷס֣ڸʵʮҶһ£㡢㡢𣬺ܻ𡣡
诺ǺЦ磬˵ҵػǱء
εĵУУܽˡ
һϲٴα裬óƸܵϵĵԣƴ֣Ƿ请һСϣ磬ҵθǺܣ࣬˵ôأô˿ûиܵһ绹Ե粨
ĸҸСַŵλúֻܵͣҪָͷ֮ӡӸղŵĽҹǺϵĲҵѪҺڷ䣬θв˿ȼյʣһȼա
һ㶣Ҳǳһ߻Ļ
迴һۻеķ诵ǰʺ㣬ĺܻ𡣡
诺ǺһЦϲҶ𣿡
°Լ
صᣬһ磬һܣһڻ
òȥˣ˵ˮеԽԽ࣬ſ诹ǳһЩϱ㱻ɨˮޣԾޱ⿴˿Ѿ˺ƵİΧڵĺƸԭѾͬԭĺǹ̶ڷУȴƮһ˵֮Ǿ޷
費Է诣Ϊڹ壬·ȫϸҧˣ˵ǵ㲼ƬûûʲôԼͦλֵˣôԶһһСŮأɰ޳ܰ
һ𣬳󺰵ǳҪˣץ
˼÷ץˮޣǷȴ˹Ӻ汧סʵҲַܹ诣Ծˮ޲ܿˮ޵ĸ߶һߣʲôطץء
磬㱳ˡ۵ڳߵ
űŷȣҪָܻܿˡ
Щط¶ͷˣЩ̫ˣҺǱյ򣬲ȻղΣգлл磬ҪƴסңֻʣһѰ׹ˣһᱨ㡣
˼˵Щ޵غܴʧȥĳ¿̽ͷľ룬ǻɳ鲼֪ʱ½һŲ˴ŷԾˮޣٲ뿪صһܰͷ۶ϡ
ƾǳĸڷпȶȻ裬ȴ˴󲿷ٶȣͨˤһϣҺݲھĽʱЩ絶󣬲ȻĻеܡ
һˤ棬ѹڳϣڿ㣬ȻǳʲôˣҲεĲˣͷڳؿڲҿ
ȥɡ
诵˵ǻô룿
ȻȥǣҼ·ôϮ֪ҵʲôء
籩ǰ꣬ǺľȻǻɳֻ֣ںСķΧڣҲ˵Ӱ췶ΧڣɳȴǴǵ㽵ҲӰ첻ǵŰ
ŷ诵ֲһͷڻɳĿţ˵ȥˣԼʲôλöŵƺһƬҰٹ·ںδ޷̧֪ͷܿͺܲˡ
ǲҪ˰ɣȷɳ˵һӷ诽
һҲǣĿ߿ܻԽԽԶ⴦ӱܷ磬ߺһЩ˵÷ɳܡ
гݣַرǳʧѪҪϢһƨϱ㲻Ļп˿ֱסԼ塣
磬㱧ң䡣
ִٵصС꣬ǲҪȡůɡ
诵Ҳ֪˵Ϊʲô㲻ҪҵСӿﶼСˣԼ顣
ĸҼ˼壬ԼŲŲһƨ诣ȴǽ׷ᣬӳٴμ軳УȻһֻסȥزһֻȴһץס棬ͬʱҲҧϳ졣
һӣǳɣ費·ºҲҸǿΪ֪Լ̲סˣһ淢ϵǿô찡
һСʱ·ҵһûϮĴӣɥʬ𶼲ߣҵ·ϣεľ棬ڴЩʳԣʱ󱳵˿ҲϵĲˣյĻɳܶҲڽͣһôԼٹ·Ƕ˵˷ȥ
飬ɳͻȻһǹ죬һѽߣһöӵ󺰵Ҫǹ࣡
ȻѾתʮǺ⣬΢СͿ壬ҲѹֶԷѳ˵ɥʬ
ǹû𣬺ܿ˫ʹ棬ȴһʿˣɳ棬˵ʧȥˣͷǸ೤ͷ诺ǸصԲ𣬷ɳпǵӣղŲ˵ǡ
û⣬û¶ǣ֧ӡ
೤ҪȥżҿԮ侯81ʦսʿ
費ص侯81ʦפѵǴӱ𣿡
೤˵ͷǲڱΪʲôҪżҿڣ
೤żҿڻر㣬ǷǰȥԮһһӪˣһСʱǰͻȻɳǱ紵¸ٹ·󲿶ɢˣҽںǴ
ںֵҽг裬з诣ҲҪȥżҿڣղű˸ٹ·ұסһС
һͷߵսʿǿ湻˰ǵ˱һ̹˶ߣֱֲ̫ˣҺȥķǱȻؿɾ鷳ˡ
˭˵أǻһֵĴϣԺǧҪԶԶ㿪ȻͷҲ
ûͷսʿҲ֣û˭ȥأãҽΰҶΰ硣


204 Ӷ
ΰеĵ٩Եΰ֣⼸սʿҲ׷״кǷֱг͡־³գ⼸˶һͨսʿӰ쵽Ƕʱ֣屻¸ٹ·ɳסҲٹ·ȻԽԽԶ
ָǰҸղŲ쿴ٹ·Ǹλһɡ
ںһǹѹӵʳ𣿡
˵ͷںǹݸ裺ɳлɥʬûסҪǵԴ
ĵɱɥʬ±ȴҿĶҪ࣬Ȼһǹô󣬲軹ǽӹУһֻŷ诣³ǶʧսʿЦСѽ㲻û˽ء
诶³ƲƲ죬ء
ΰ˳ˡ
ӣǱ˵ˣСŶأЦҲ
³ЦɲҪƭˣҸ㣬ҵǰ֪ЩŮֿͣǳʮǸӣǲΰ硣
ΰͷϵԶԣЩձϲŮӣ˵ҲϲͷŮѼƬǿͺܿء
صӣΰ磬ɶп۰һڵʲô𣿡
³տЦãˣûϹǿɰ˼ȷ˵̨Ǹģ־ᣬ˼Ҿػ崿㵥һ׼ΪǸŮء
һʷ诣СͶأ
诽ųĸ첲ûصžͬ־ѵǲ֪ŮӵǺܲò𣿡
ںֹסЦȥǳҶǹǰһҪ׼ˣ˵ɳлʧսʿһղŲ鷳ˡ
Ϊǲұ־ߵĽһЩϷͷ˳ŷƿٱӰںһվȣ漴ϵĲǹ˭
ȴǶ˵̧ǹ๾࣬ǳӰȫ˵أŷֹսʿǽ£ֻϵⶼһƬ¶ɭİ׹ǼΪˡ
ں˲ͷϵ亹ղӰټ죬ɳпǵʱڽǰֹźҪǽŷֱ˵þҪ˸Ⱦ
³ոһ龪ȵص磬ǹȫԿ룬ǹְ
ʳ裺֮ǰǹ
赭صɥʬôˣСӶԿǹǿ߰ɣȻɥʬԽԽࡣ
ںǹ±ؼͷһµϻôȷɥʬղǲûпǵӡ
ζ
ĻӣȷʵгζɸղһŸû⡣
־ĬĬͷһѾѲǹߵߣ¼ͷľѻҲʺãҲǾѻ֣ǰѻǰµġ
ллɳսʵڲֳһ
ںֻɥʬζͽԱߣһ㼰ʱǡ
һ课ͲܸųˣǰζʵڲܣҪɳ̧ۣͷ·һЩɳۣû취课ڶ룬³պͷһǰһץ֡
չչһСɳֳӰȻЩսʿҪǿϼ֣ЩɳӰҲ˵ɥʬϵȷйɹζֻҪϸľӦ㹻ų
򣡡̧ǹڣں־򡢳ɨһӵһɿŵ֣紵Щվȣټɳ۸޷׼˴⼸ӵֻɥʬʣµȫóһǹһ
³ǰһ飬⼸ȫԿǣ⼸ɨǻؾǸ缸ĹˣǺ񲢲ΪزеŹҵġ
ںһ죬˵ʵǶЩ±ӣûϹս˵˶ӣվȾͲˣ̸ʲô׼ȷء
ұ룬վȻ鲻׼׼
ںĽصôаҿʱĸ첲һ¡
ԺǶֻɥʬͻˡ
ںǻˣСʱֺˣǵľѻ־ͲΪǾѻ·ӻɳͻȻֵɥʬҧˡ
½ٹ·ǰǾΪǾѻɥʬ·ɡ
ںϲллллֵܣ죬ûеϻˣǵĵϻ衣
˰ϵǹϻȫ͸裬Ҹһǹǰŷļԭεڸٹ·ɥʬҲƵǸ֧ʮ֮ڣһ·ͣٹ·Ͽ£
ѽһʹŸ·ټɳһСȻһֻɳˣ鲻òֹͣǰǰܻ
ôСĵĸš
ʹ᣺ۣվסˡ
ͺݺԼһƣңںСһѡ
³Ҳ˼صңû·
请Щ˼ˣλžͬ־ԼСģǾͱԼˣ˭Ըⱳأܲ鷳ɣ˭鿪·
صҪǲ࣬ұ㡣
³ЦҿУϷľͷһȻұôƯСãԼء
һ죺㲻Ҫ˵ҰСõġ
³յ˵һҵģ㻹ϽӸóһã
ЩᵫȴԥӻСͳһϰȻŷóһӴСѿƳɣճеˣȷʵܺóԣܲ£÷ѾѹЩΣҺƤۣԲûճϰϡ
诼æֲֵСӣѾʮأ治Сӡ
ΰЦİӣϷɾˣȻǻأǾ͵Ǹղ˽ŵĲǼ·
Σ˵ĶأŵѿζЩĻţЦŲͽӹҧһﻯųԣҲοһԼʹĽ㡣
ͶӣСĵİѷ请ͱϣ̧ǰأ뷽ͲʲôҪĽӴ͵͵˳һۣ費Ϊŷġ
Խٹ·ɳеɥʬԽ࣬ʱҪҲϿǹ߲Ϯ·ߣ͹ͺͺһƬˣǹϻܿ⣬㻻ϲǹ·̣ǴȴѾ˼Сʱ˵ӭŷÿ̧һǳ
磬żҿڻ𣿡课úܹⲻȥԭڴ·ѾΪףٱŸ˸Ǹ˵һ˰·诶ѾտգЩǷˡ
ͻصţϼżҿڣ˴ˣܹTȾˣڱ򵽵ģȥżҿڻһ˺ܶ࣬ӻԾȥ֧ԮżҿھΪҪ˼һ棬ϣܾһ¶ӵТġ
诵ķ硣
˳ŷɳһǹ˨ǹ࣡
дʻһֵģ
ںһϻشһں
Է˵ʲôʱ򿿵ĸһЩҲŷ֣ԭ֪Ѿ˸ٹ·£͸ɵķɳϿȥֻһ֧Ӵĳڸٹ·ϣں˵صǻˣԩ·ߵģ˷һʱ䣬Һг·Ȼǻ֪Ҫתƶء
ҵ˴󲿶Ӿͺ˵ںѸȡϵǸˣӲʮߣںĻعûбʾӭҲûֻǵĵӰɣҪ·ȷԼ᲻÷ߣҽһӰ˩ڳϡ
ںͷ诵·ʱҴߣǹ
輱æֹں˵ȥںֻܸĿڵǹǸģһǵջһȥżҿڻ𣿡
ûлشںæųصԼУʳΪʲôǹǴܰȫȫĹͰ
ҲǾˣԲҪݹͣڰ೤ܲܰҴһʲôλá
ںãһȣ³գȥͨѶԱʡ
³ȥ˺ܿ೤ԭϡͿȻżҿڻѾԶˡ
żضԳ磬Ұ;ǻںء
İξͺҫֶ費¶
诵ǲҪͷǣȻǲ֪ǳܵǰͷô죿
ģξ˽⣬˺һ취żҿڣȥǡ
诵ãҶġ
ںԭǻѰȥżҿڻصҲһŴ󲿶һ·ϾͰȫˣ˵СĽˣųߡ
ǾҪ鷳ڰ೤ˡ
ںģںߣȥţΪλвСš
豧ŷ诵ںڵһţһųкƣǺ飬ԭѾһԱˣ³ԼλóǸмȴ˵Щʲôں˵ܰȫȫǹȻǲǱɥʬҧǻԭشתء
ͷŷ˳иڳ󣬷ִɳҲܿˣ˵ɫѾĿҪֲָָж·ǰ㴫͵Ϣɳٽżҿڡ
ƵϳĿ˿ܲܽżҿڻػأһ幫ﲻʧʮսʿھżҿ˵Ҳжʮɡ
ں溰ųŻô찡
˳ô죬Ա˿공±ܱܷ磬˯ʱ򶼼ǺˣǧҸӰԼ˩Ȼǿûȥҡ
赽쿴诣Ľ׵ĺܸߣֶ֮ǰԵǸȥҲˣںæҵҩˮһΰȴˡ
ȥԱҪĺ컨ͣСòϰɣһȷѾǱˡ
һСʱܶսʿѾܲˣϢȻͳѹɣÿֻһˮӦԭǷ̫޷ˮҲֻôࡣ
ֻʣˣټϳͷҲǰˣҾͱŲǹڲ£ÿ߶һӲѹɣںлһˮ
԰ɡ³յ͵ɼȺݺҧ
Ϳһڣȴ³ѪˮȻһŶһϷء
־ļҹӦѹɣ˳ԵǲҪҴã
ںԹˣѧŵ㣬㿴˼ˣͲ¿ɹڣеĳԾͱɣڱһЩظҴ˵·ϻгء
ѹҪ诳ԣǷ诳һھʲˣ̫ҭĻţںˮݹȥȰɣȿˮůһ塣
诿೤ҲҪǸϽȰɣȻһˡ
³պݺݰѹڰ·ˤһ£Ȼ߼ԵСãȻǼɰãˮȾͶˣ˭Ҷ
ΰҲԣ֮³վͲܺȣ㲻һֱ˵ԼˮãҲϽȥȰɡ
˲ǼãȷʵǾ÷˳ĿɰƯһǾ͵ͷʾⷽ诲ҪپܾȻ˾͹˴ҵĺ⣬ڴҶº˰뱭Ȼʣµôҷ˷ּӵˮѹɳԡ
պ˸뱥ںȥ˸£ӸСᣬ滹мԱҪ£ѾչСˡ
ľɵضں೤Ǵ²ϰȵ𣬽ôĹؽ׿϶ˡ
ںƨôķ˼ҲûãøСǰɣˡ
ͷĻǸ⣬ΰһѽһߵľͷ˵а˵ô۵Сһð˹ܺÿ𣿡
һʵΰ磬ʲô˼ˣһڵɶ
ΰһƨˤڵϣںԳͷ诵ǣ缸ƽֹˣ쵽˯ɣһ绹Ҫ·
ҩвֿռ䣬Ǿ˼˵սʿ诼ҼֶֻŲǵŮԣսʿ뷽诱㹻ľ롣
ſڳŷ컹ʱ䲻Ѱǵ˯ʱɳӲ꣬䵫ƫƫ˯ţܲ˾ΧŲתƽԻֽš
赹÷ж䣬Ժ磬ҪϢָϵ˿Ϻķûž£ֻн˯һָ
飬ǹ콫辪ѣӵĽŲȴ˯ڳף飬Դײڳ£˲ȥ࣬סںôں
ںɥʬˣڹ·ߣղڱǹʾҸϽ䣬ʾų
飬ǹ죬ںɫһ䣺ã·ұҲɥʬΰ־³գ˾ұߣȥų
ںߺǹϣʳǹʲô˼
ɫ԰ףĨһϵɳɥʬٱɳڣǷֵˣǰҶǹǱΧˡ
ܿں˻ͬ־ǣƶǺܲΪڱɳӰ޷̫ԶζֱɥʬɱӪرɥʬΧˣӪǸͻΧȻżҿڻػϡ
֪ʲôɥʬ𣿡
ں⣺ɥʬӿɽ𣿡
ȻУϿǵļֻͨT2ʱܷɢӦüлɨƽ·̸żҿڣǸ߼ɥʬҪ֪мֻʲôλȻбǽɱʧȥ߼ɥʬָӣЩT2ͲΪ塣
ں˵ɴ۾Ըɥʬо鰡
Ķڰ೤ʲôɥʬ
ں֪Ķ࣬Ҵȥųɡ
ںĽ˵ҲǲԣǵҴȥɡ
ϧλƢ̫ãơںһͨĴѰͻΧ·ߣھʹǼֱǻ쵰ⶼʲôʱ򻹲ȥִ


205 ͻΧ
ţˮ˵ȱˮԲô֣ţˮλʵܼ򵥣ֵսڲǸСľ٣ʦǲӱͽ˾УֱӵӲþTңֻÿɥʬԿ
ţˮǴˣ˵ɥʬΧ˲ӣŻţԭΪ˳Ÿٹ·ٱżҿھȡʤ˭֪ɳֱɥʬΧĳ˻ţһյӪҪɢͻΧҪ󣬺޲ðȫ˶ϺžԱ뿪Χ֮ء
ƼţˮƢںһѣʾҪˣʻȥӪأںص̲Ǻ¾ܽ⣬ͷҴܸܿɸ
ţˮɫ䣺ںִӪ֯˸ҴӲ棬ڻӳˡ
ںΪѵĿ裬ĴںջǻһƬ˵ɳûʧȻ̽յ䣬Ǵ͸Ϳˣֻǰǰڻ֪ʲôɥʬΪսǹѾ
³û취ˣǳɣϣûT3T4Ȼֹս鷳ˡ
豳ŷ诣ں³ǰڻҰţˮ˸ٹ·ͻΧ
Ͳصǵͷ𣿲ǻر𣿡
죬ϾҪɥʬӴˣСĽ䱸
ΰҪ˶żҿڷͻΧɥʬһ˰Ҫ˴ӱĵطͻΧɢɥʬעǾɽ׳ʿ
־׳ʿ˻ʬ壬ֻͷҲʱ˸𣿡
ûôҾİսʿ쵽һ𣬺ܿɥʬǰӴǹΪɥʬǲǹģҲΣǹ־Żǹɳɨ䡣
ʱſˣЩɥʬȲT3T4ҲT2ЩëɥʬڱػʶƵʱ֣
ıһıдУɥʬôǵһμǲ߱T3T2T3֮䣬ؼһǵǻ۶ȸT2ǲT2֪ɨ䡣
ڳ豳ϵôɥʬѵô𣬿ǵͲй˰
ҲԭйأֻT˾ǣץˣǧҪǰȥ
Ц㻹ǰȥѹկѽɵԼҿˣҺЩëĹұ۲ԼСЩ
ֳ֪ëɥʬһںͻΧӦسΪΪЩëɥʬѰΪڻжѸٶӵ򲿶ӿڸɳͷͻΧҲǱΪɢɳëɥʬˡ
ۣһֻëɥʬڳӣɳë˵ɭУһսʿǹëɥʬ̧첲סЩӵӵǱƤЩɥʬûнǹ룬ֻԿǾͶвʵ̫ѶԸˡ
սʿһӵˣëɥʬžһƴԱսʿһŽӵսʿԴ飬ѪԱ³һ³շŶֻëɥʬǹӵгëɥʬͨɥʬزˡ
ëɥʬԾŶӵɥʬڿӣһĶθǸɥʬɳǱסսʿҧһսʿӲŤϣǰף䣬˾Ȼͬھ
ëɥʬĿвϵͺǵαҪ׳ȭͷȻҲ࣬е񱱼һ׳ʵսʿһֻɥʬռϷ磬һսʿ̵ɥʬؿڣɥʬ˷̵һ̵׵ɥʬҲսʿǰۣɥʬſ쾹ȻսʿԴȥװ׵Խ˳Ųʡ
ںˣָ˺ˣǲܳȥˣظٹ·ԲΪǼأǹһֻëɥʬںܻңܶսʿûнйټϳëɥʬ˼ɣԼսʿƴ壬սʿȴȻ
ںɫҲǷϣôյĳûǰҲбT2Χ飬ЩT2ɵжٻҲ֪ܣֻҪ׼һǹһͻ˽ᣬЩëɥʬԾޱȣսʿǸǶ֣һĹʮսʿ͵ѪС
ΰ־ҶϺڻҺ󳷣ںǹɵֻëɥʬܵںߵڻңǸϽ󳷡
ں̫ˣǹ׼Сؼʱ̴ȫˡ
ֳ֪ʹùǳᣬһǳңܶսʿɥʬսһԲСľп˵ǣЩǰ¶ԼĹںһ˻ܺ˵Щأʵڲ˽⡣
áѷ诽ںںֽԼǹӵ裬³աҲ׷Ϊ貹䵯ҩҲǵһֶΣԺĬγһ뻡ںŷ诣账Χΰ־ҪЭ裬ӵʱأͬʱɱĳëɥʬ˻ˣΧһЩսʿȻôһĬĶҲ£ܿ˵˸ٹ·ϡ
˿̻ɵѾ⣬ϳ۲죬ֻΧǻսܶսʿҧ˺ˣǻڱȾʬǰףųëɥʬͬھѾ⵽ںҲǰ׼һŹٵ͵ɥʬʱɱһⱾȻ±ӣȻ£û˿һʱԽžǿҵľ⡣
Ʋ֪ʲôʱҲ˻߻ʣսʿںߵҲʮˣһеսʿˣǼѾȾûԸǹڶԼսѣʬһ̡
Ƹһ첲˺սʿڰѪ̫ûãƱһѳɴԱԱֹѪǯҪֹѪǯ
Ասʿǹߵųˣɥʬؿڻ͸ˣ
˸첲սʿ϶صųңǡǿȥšţҰӡӻء
飬ͻȻһǹ죬ֹͣͷȥȴϵ첲սʿһֶԼԴǹᣬ壡ô轻
ΰҲſڳԳųڴ壬˵մݣһƽڻǸүǣ磬Ҳ˺һֻ첲鷳æһǹԼС
ƿŴӺ¿ڴһⱻѪȾ͸ţд岡ǰŽһŮѣҲǱϵŮӣʱ廹Ӧ̽׵ʱôҿ˭֪ŻӦӦüġ
³ƣųӦøӪͻΧЩɥʬ̫ɢʮֲ
ĨĨյͻΧȻת·ȥżҿڡ
ɥʬжǿͻΧֻаЩսʿҲϣӪ֮ȫ֮ߡ
ƵǰɥʬӴ𣿺пܸӪв
ûа취ԸһӣҿǼؼСʱӵϾдʱǸߣ˿ܳ嵽żҿڻأʱлȵĿܡ
ӪȻ˳Ÿٹ·ǰͻΧѡķǶϺ˺һڶţһֻһ벻սʿˡ
һҧãҵˣǰУӪһ룬ѴɥʬѹȫתƵϡ
ΣתƵӪϾҪЩȫţ⻰˵Ҳͬ⣬Сҹ˴Ǿ˵һԭںѹЩɥʬͲ׶Ӫ׷ҲҪЩ˺
󲿷˳ԳΪƾ迿ŴɨֹһһĳëɥʬѾԽԽɳ࣬Ҳ˲٣ڳѾû¶ԶԶȥɥʬҲгǧ򣬶ҵҰҲǲгëɥʬǰӪߵҲʮּѣΧɥʬܶȺܸߣǹƬ졣
ٿͻΧӣܵǿҵķҲѾ׷˻أһɥʬ֧ѹڸٹ·ϣֻҪǿıͿһٽ𣬳߿ĳëɥʬ߲ͣ۲ܣЩɥʬָӣëɥʬҲɥʬ϶һֻ߼ɥʬڻʶƵֻһָɥʬĽ
ΰŵеǹ³ڲͣװϻսʿӳڲҩˣǵıǣֿ׼˵ӿһǹû˷ѹһӵܼɥʬ˫ǹ䣬֮һѶɥʬʬ塣
ԳڵľӦӦٶȡ֯ǿһǹǴ´࣬οʧȥǶʱﻹܹ߼ѵȻδܴﵽĳ̶ȣĿȴʱܱȡ
ԵĲǰУΪ·̫ɥʬʬ壬춼첻һЩͻΧɵսʿγһƵϣǷ׷¿£ƾǻڻķι̡
ڳҲŵİæҪѷͲĵҩȥһ̫неĳϺ͡
ƵĲܿɥʬע⣬ѾֻθĳëɥʬȫǱֽ֪ܿһѪսڳѻɥʬȺЩܲܶסǸ⣬벹²ܱߴˣΪЩսʿ׼ȷдߡ
飬輸ǹ߼ëɥʬӵǼӲƤֻɥʬʶƵֻͬǽĺܸߣͨӵ޷ԸϧĽûиȻĻһͿԽ
䣡һֻëɥʬԾͷһȭʻҵãһͣӵ˫ǹëɥʬֻëɥʬҲսʿǺΧ裬ЩսʿҲᣬΪӵ˲ǡ
ƶսʿһ󺰣ǣ
ֻë߼ɥʬ޷ٿǹѻͨëɥʬһѷ嵽ٻĲǰҺôҵĻ㹻ͣںƵָºòװǱ˼ס
跢ֻ߼ëɥʬٶȺûټֻһΧ廹ûȫָһʱ侹Ȼ·磬ʵʹùǴ̡ǳᡢǵֻƽ֣ԳBУʵֻT4Ҳֻ֣ëɥʬȻѣЩëɥʬʵ̫ˣǵļ²T4֮¡
ԭĿ⣬һȻ˦˳ȥͨһƨˤڵϣʹ죬ǳֻëɥʬļң֪淢ʲô飬ҲҳɢעĽֻ򲹸ȥȻڴ˵رɡ
һֻëɥʬԾ£һץ诵ȣŵһУ³һӵɨֻëɥʬĵΰǰס诵ĸ첲Ҫˣֻëɥʬ³ջϻΰֻܷſ诵ȴֳһֻëɥʬŴҧ诵ĺ󱳡
ۣһѾҧ诵ֻɥʬԭ͵ӵȻҲˣаѾۼΣһֻëɥʬһûдķӦ˫ȥץֻ̧ͣǹеܣǳëɥʬж󰡣˴ǹһڷҸºݺҧһڡ
һʹһ첲Ȼֻʣһɿ˵ëɥʬϣҲ˸첲ѪĽſҧëɥʬӣëɥʬͷһ˦ͱڵϣһֻëɥʬһŽǻ̤飡
³աΰۣװͻͻͻΧɥʬ־򡢳ҲӱķԮںѸٽس£ðΣհѷϻѾһϢˣӡﶼѪ
࣬࣬ԷҪ˵ֻǴӺðѪˮβ̤ѣʱ˵ϻ͵ָѵָָ̧̧ؿָָԼԴͷһˡ
ȱŵûעⷢʲô飬ܿ׹ղŷƴһΪԼɥʬ˺ҧ说Ŵӳߣ磡磡ѣ㲻㻹Ҫң㻹ҪԣҸã磬Ѱ
ںӷͿڴͳһϰ滹һǷ׼Ӹĸ׵ģץзʹޣȻʶǷͺʵŷһ·ʲôĶͻû˵˵ϲСã˵żҿڻĸ׼诣ȴ޷Ϊĸȥ
ΰһץ͵ʬ壬ϷҲ׼һûʲôۣѹ
³һȭΰһߣΰѣɱɥʬΪϷ𣡡
ںǹΰϳһͦǹųëɥʬҲڣ
ǹðŻ潫ʮֻëɥʬΰһӵɨٻʱѾɥʬΧЦһֻɥʬ˹ȥеĹٵۣĸ첲ȴһֻɥʬϣΰʹϺðһֻɥʬһ壬ŵز¡
Ѿɱۣ˳֣ΧĳëɥʬԽԽ࣬ѾмİսʿΰˤڵһѪۼҲѱ
读ڴޣԴӸһ㲻ᣬɲ֪ΪʲôرܣôľʵôأͱսʿһȰǱˮأ˵ȵżҿڻԣ˾ȻѾˣ޳Ȼ޳Ѹ١
ΰ³շٴһѪЦӡȥϷʲôۣǼһصľͷ۸ĸҺúûȥԺŮѰǰΰ硭
³տ޵ΰ磬㲻ҪԼҪһȥëӣ˵ΰҪΰˣҪţҪΰ˰
ΰѵصաӣ𡢱ģΰΰ˶Ҫģڡˣҡΰˡ
ΰͷһҲû˺ۼЩϤսһǻԼͳЦ˵Լͳ˽С£ǾȻˣô޷гصʹ࣬һɥʬҵĻ档


206 ɱ
ں˲ΰˣëɥʬԽΧԽ࣬нѹ֮ƣǲǹӵ⣬ÿλϻսʿѾǧһ֮ʱǾ㱯ʹҲȫΪ˷ŭɱɱһⱾɱ׬һ
ʮֻɥʬһͬӿƺںԭսڹؼʱ̻ǹ˻𣬾㲻ƻҲסˣɥʬθߴø첲סԿǵӵҪɱǺѡ
𣬼ֻëɥʬһͬҧƺں˰۾һҪȥٵĵսߣˣ
ҵĻ潫ںͺƿƤʹǷſٵָһǰȴһƬ𺣣ǼֻҪ˺ҧǵɥʬڻ־򡢳־ûһһɱ
ƲŵĿŷ诣ΪƷ˵ղŵĻģ鼫ΪߣһǴһ棬ĻЩëɥʬϳųëŻǱһվǣڻǹɨºܿ쵹أĳëɥʬηһʱ䲻ٹǰΣľлϡ
ֻ߼ëɥʬң֪淢飬ֱǷڰæֻǲ֪δ߶ԼոսѵǺ˼Σգ
һľһֻëɥʬø첲סĲӣ첲ϴ޴šֻҪ跴ʧܰѳĲŤϣֻëɥʬûҲԳ֣г㲡Ҫ
޷࿼ǣĹǴ̴ӿ·ɿۣ̽ƴһȻסӵɥʬԿǻ飬ҲͬʱɥʬĴλдһʹ
ùǵϼסԼֻë첲һѪӭٴλһֻëɥʬֻɥʬѪס۾һʱʧȥ򣬳ǵûϻͨһԴ˵ء
ʣµֻɥʬû뵽边ȻƴͬھĴ򷨣ҺԶֵʵ۸Ҫǿѷֻɥʬɱֻʣֻƺ¶ֻ֣ɥʬǵѡܡ
䣡һö̹˻׷һֻë߼ɥʬһըֻëɥʬʬⶼûʣ£ԭڷ诵ĻЭ£ѾŤתƣƳûӳҳ̹Ͳڸ߼ëɥʬҪܵʱָһϧһֻɥʬӵˡ
һʣµĳëɥʬȻ˺һξΧ˲Լƣܵ쿴˵軳۴磬綼ˣΪңء
Ѿŵķΰ뵽ֵΰԼʱԼ˵Ҷΰ磬뵽ʵҺķҪȥѰԼĸף豯һŭĴΧɥʬĺУ˿ʮס
ơں˶Գ仯ΪȣĹͷʱѯʣ˵ǶԳҲһ˽⣬֪ҶɹΣգҲģ
³ͷõϻϵߴô˻ȥˣյģ˭˭˵
ˣֻһžͿ³յԴ˲ӣѪӿͷðĿһУˣһӰɥʬзӦ³վѣֱԴڵͣ廹ǲʵվţųǧɥʬƺҪйеŭ³úҲҪԵˣ
־³ҲˣߵĴһʲôӹĴͷڹ˵ʺ
ˣһ־һ첲ͻȻ־һǹסʹпǹʲôҲûд򵽣ӵȫ˿ա
γǿˣʱоͻһˣ˵ٶȼ죬Գ赱ǰ񾭷ӦٶȺ޷䲶׽һ־ĸ첲ڼʱʧ
һ󺰣ұ䱸ǽΣյΨһ취ˡ
ʣ»ʮսʿ׼ΧһȦ־ĸ첲ѪֹΪٺ١ͻȻһЦһӲĺطѾˣҽˡ
ۣ־ԴͻȻ˲ӣȫ䱸ĹǴ˲̳ˣһϣĳͷӶҪɢžðŻ𻨣ͬײһ档
áȻɱˣ㻹ôе𣬽ſҪΧһȦսʿǷ׷ͷ­Ǹɱɱǣɱֻ˵ԣ֤ɥʬһߣ˵ЩֵĳëɥʬҲƾնǸı
ĹǳչܻסʣµսʿˣһŹǳϴҵĴʹԷıȻ˲Ĺǳᣬصȫкϳĺ󱳣Ĺǵ͹ǴһͬȴȫգԷѾǰ֮ײóС
ͻȻһʹԭĽ¶⵽ɱֵ˺Ĺǳһƺɨһ壬ǺܿͶ㿪ˣȻǲʵĿռУֻжٶȼ죬ֱܹ۾⣬Σ
ڵޱȱʹսʿһȻҽʱ䲻ǶƬ̼侹ȻɱԼȴܹǣκͷŭޱ֮һҪŲɱֻУҪΪ⼸սʿ
ɱѾʵͣ豳ϵĹǳȷʵһʱ޷ƣǳȻ󣬵ܲܰȫΪ˱սʿһ¶ڹǳ⣬ˣͻȻһһѿ쵶Ȼ
谵һãĹǳ쵽λùǴȴһ˵ɱִ˿λãǳĹǳҲ˼ȻҲܻסˣ˿̳ǳȥƣôɱּп̵ܻͷ˺սʿȺƣֻҲɱֵ£輱۾ҪðѪȻǲȣԼһһԥ֣ɱ֪һδȡûֱӹ衣
ˣһ죬ɱֵξȻûгɹһѳסĿ쵶һѳյλգͬͰоȻһƵʹÿĵǵһ˵ҵˣ
Ѿ֪ǺҫԵ˼ʱ׷ʩȣȻĻһҪսʿǣһȴ޷ֵɱֵɱ˰֣һҪɱնڴˣȻζԵЩս֮飡
ɱֵĻδĳʧڿУ˿̻ǲҳȥ˵ĹǳᣬȻĻϺҫԵĿ쵶˵ܰɱҳ˭Ҳҿ϶һȥǳᱣɱֻǹ
һƬͷͻȻмöڰ·ڵϣҫԶһۣʱˣһͬһ֮ƣҫԵ˫ЮźХɽ֮ͣˣͬڸְϵܿʧ˵ƬĵӰռ˸һϸߵĺ˳ǰӰʼʱ֣ܿͶסʧ
ǶϵɫҲɥʬְףһɫף׺֣Ǵϣһ㣬ѵйϵ輸εͬϵײҲڳͺҫԵ˫ش£ɱֵĿ׳ʱˡ
һƬּͷξҲźҫԼʱ֣ղžѸҳɱֵλãóͺҫһɹĿܣڼԷˣξȻҪټһѾ
ɱȻ͹˳ҫԡξֵҲδôĶ֣ŻᱻдٶҲױȵģҫȻˣ˲󳷣һѿ쵶ķɿ죬Щĸּȫڵϣξһͺҫṩ˶ιĿܣͬʱ̧ɱӦеĸּҫٴɱ
ۣĹǵҫԵĿ쵶һкɱϣһһֻ֣ҫ˵Ҹ첲ɱֵĿ쵶ڵϣƴͬȥƾڵٶȣֻڳ޷׷
飬飬飬ѻǹ죬ɱֵĴͬһλظУİɫ޷ֵһöӵƿˣһٶȾʹۿۡ
˿ŭ죬׷ϸղҲ׷ɱ⣬ɱִˣûзɣǳһ峤Ծ𣬡ҫԡξǱ诺սʿǣȥ׷ɱĺӸˣ
ƺںں裬Ī׷ͻΧżҿҪ
ξǼּƷλԺƵҪɱǸݣǸֵһ̣Ѿˡ
ں̫ΣˣǸεĹ̫³Կ˵滹ôɥʬӦùȫ֡
ҫһж˺˳ѣԲصʲôط֮ˣЩɥʬǵĴͷĿˣܿǾͻˣİɣǿԻʹҰȫżҿڻء
诼ѵĴӵʱҲŷǫͶٳ忪ɥʬİΧӺ诿˽ĸ׵ĻУܵĲˣЩһĴǲˣһǱ𣡲ʲôĹǱ𷸵磬ȻǾˣ
ںߣͳǹϷԲˣĸǻչˣǴҵһ·ߺãֵֻҪţ˴ҡ
飬͵ԴһǹǰԸ֮һʱָָԼǰָָԼԴԼɥʬսǰһǹڿ԰ĵ·ļλսѣڻУȫǴүǣ
ƽǸܼǿˣսǵʬ壬£һǣɳʱ˼ˣԭΪʣµЩսټϰ೤˿ƽżҿڻأڲһСʱʱ䣬ս̤ǹȥֻʣͰ೤ӭƾ
սǵ·ڶߣ³գȻƽʱ֣ܹսѣ˭Ҫæܾΰ˵ǵ٩ĳɷݶ࣬ЦǰĵζҺϲ֣ͣ˺ľɣ˵ĻʱˣТ˳ܺ˵ϻйŵˣ¾ˣ־Ǹó̫ϲˣΪ־е˽ϲմСˣң־Ǹүǣж֤ؼʱ˽뵽ʱׯϵ־徴˸־㲻˽ֵܵ˼̫˽
Щ˵ɥʬַˣǺҫԡξĻһ𱩷Щɥʬ׷׵أǵĸ첲ԴٹãԴǰǵĺףټϸ߼ëɥʬѾߣıɱҲȥЩɥʬʧȥָӵȣǿ͵Ļºܿɢ
ںһ£սʿǾ͵񣬵Ժ̫ƽˣֻҪ侯81ʦһŵ˻һžһҪǷᣬĹһҪдǵӢ¼Ҫ˭ֹ׷Ϊʿһŵ˾ͬ⡣
诿ֽЩսѸ񣬷ǫͶپϴǵܴܵ𺶣Ǵ֪˲ңǴ֪ͨʿǻʵǴ֪˿ȴԶڱ˵УվǹΪսеЩˣûһȥۣͬЩ˵֮ɰɾˣΪǣ಻йԻ½
ܱٵҩͱ٣֦ܿǹͿ֦׷ϴ󲿶ȥĨԴҷѾݻ٣ξ˿ĳ޷װôˣԲǱȻġ
ɱܵĺܿ죬ǳŭģŹǳȶ׷ĸģѾκ˺ɱֵɱλѣڵѪξҲնɱ֣
ɱֺƣΪƾԼʵټɥʬĸҪɱʿ׾ٵ飬һָ֦ͷòĴԼ¾Ȼͬˣο϶ǲˣٶ˼Ӱ죬ȻǳĹּһԼֻ֣Ӵڣϣסһܹɽ


207 X12
費֪ԼжԶǣɳĮԭҲѾ׷жãɳͲˣǰɱԽԽԶ֪ƾԼٶ޷ԽԷƾ䳬ǿĽڱܵĹٶһָѾǿ֮ĩԭֻǽһŭ֮ģǹѾȥ
ɱֵӰʧڲԭľͷڵϵѪҲԽԽֱȫޣּͨˤڲݵϣžʧȥ֪ûĵ˳ףõƿϳõǿˡ
һҲ֪˶ãȳٴλָ֪ʱѾһУǺˣѾĮ𣿳ʣŻһ壬ܲǰˣѵǽ񱼴ٽֵķչٴνĻָˣ
ϧСޱžڱأȻĻæһ£һֱͣBУûжδսһȫܣΪֵƽ3Уļ˰ɣԼ㲻޵أ
Լ˷ܵţȻ󽫺ζɱ֡ЩԼԱȣԼ3УǿǣǰСޱĽֻƶ3УҪԼʹֹͣأǻǿʵ
壬ˣһ˾Скƿ߽ĸôİƺǸˣЩͬ
ţСѣãҪĵ˵лл
Скһߵߣݸ裬Ȱ壬ҵС̰ӲԭϴԲѣһֱҸι̺أְ˵²л
ǸмһҪллСѣлл̵ľ֮һôΪһѡ
СкǰһֱڷأҺû¶ѹˣȻĻҵǰιˣȰɣйζ
һЦͯ޼ɣ뽫һһȻѾ죬TҲˣ֣TûӰ쵽ộԼڻԵԭһֱڷգľԿ϶ԼֵǿˣǼ¶ֵøˡ
ĨĨ뻹СкĵǸϽȥɣɱܵĮʲôӲйˣѵǶ˹ˣëһֱɵǵֳأӦɱ߾شмҲϡ¶
˵ʵ貢̫˹ӦóʲôȻҲǶѧˣɵֲŷʲôֳֻܷͬ˺˻ˣʵΪʶٵԵʣÿǰżٸ˱֤ˡ
̫߳գζóͷһ𣬷ĿΧһƬãɫĴԭӣ˲ɵտ֮⣬ʲôŲ£Ҳһˣһֱڱʹеĳ˵ʵһּѵ鸧οսʿĳ뱨ԼҪȥֻиõĻȥſɱЩëĺǱն֮
СӣˣΪͦȥءһɣڳ𣬳̴ӹĮĴԭϻعһλʮŮվлһƤޣźԵװȻѾɻ֮ˡ
á֣صλ˼ҾϹлҽг裬лǾҵȻҲǶڲԭϣҰ޳Եˡ
˼ҺͰһЦûʲôֻǾ֮ͣʱڲԭϻԲѣΪֲֹҪͷأҽ÷Ǹˣþԭ꣬ӣС򣬸ĸڲʧȥˣǴڵҴ߰ɣ˿ڶĵطֲֹҿ϶أ
÷ȷʵӦǺˣӻԣС˵ĳЩͨĺӡ
û뵽Լ㱻ԴûӰ쵽˵أ˵ֻмϼ޲ܲӰ죬T¶ƵģTģҵʱڱ򶬼γԽߵĵطԽ䣬TӰԽᡣ
˹ָγȹңΪ¶ԭǵʣ˿ھͻܶ࣬߶˹عϡ˿ܶȵֻͣҪӹڵĿȾT1T2֮Ҵߵ˺ͻԽᡣ
ʣ˿ڶҲһǾǶʳĿ϶Ҳ࣬µʳûȲ˵ʱսֲҲǻTӰ죬ôһӻ᳤ʲôʵǸδ֪
ǰĴֻǰĴ洢һ֮صʳ澡ôҪ棬ֻһ취ӶᣡֻԼTֲӰڣµȶӹʳΣ
ٵĽЩһ飬ȻָԶȺҲܵTĸȾɣɿȥԲԭӰ첻Щţû⣬ݵĳҲС˵Щһһֱάء
÷˭˵ûӰأҵĶӶϱȫɥֲֹУҴСҹӳȺţΧԶĵطҵȫɷܵˣûȺԺӿôеϣˣϣǱٵòҲϣСܽȥ
ܵˣЩ⣬Ϊʲôڲԭңѵ֪ԭعϡʺϣĿǰֲһҲһֵǵֵﵽһ߶ȺT޷Ⱦǡ
ֵܷͨӹTڵĿȾҪһ˵ûõģЩֵĺӣȥҲǿҼǿȡ񾭷ӦٶҲֵͣ£޷ܹTĿȾЩˣжٻֵ㹻ĸߣǿӹTĿȾ
÷ǵģܵˣһҹ֮䶼ʧӰ٣ԭҺӻҪزصǺȫʧˣǲŸҳ⸽ҵЩҴţҲҿǣȻǾͶˣٹһأǷֳ㹻ĺҲ𲽺
СЩʧĵҵСҲܵˣҺϲˣҵܣ壬ܰҵ𣿡
СЦõģһһΧҴ𡣡
÷еģֻǰôһôĲԭʱˣܾò̤ʵ
ʵ֪⸽˳û𣬱ȷ˵磬ӰӶĹ
÷˺͹ûпһɽǰҳȥ˽˵ǱкܶˣЩ˺ײǵΧʱд˵鷢˵Ѿ˱߽磬йǲȥġ
лл֮ҪˣֻҪлһᱨǾ֮
÷СӣҪȥＸʮ̣пϷ˷ţǻȺķˣɲҴҪġ
ллѣмҪȥȻǰˣôȥİһЩ˷ţߡ
÷ס裬ֻܵðɣҸ׼ϣ㼸ûԶˣһҪ
Сͳ赽⣬һڿιյĳ̣¼ŵ˵ζڼҪߣЩ᲻ã壬һҪǵðҴС䣬ܺϵģëɫ
Сͷõģһ⡣
ɱ߾ϵľ»غܶ࣬սʱڶ˹ЭɹɣΪX12Ļؾ֮һΪһɽУһ޼ʵĲԭǸΣرΪɱ߾֮һսԴΪḻ
˹ɹŹЩɹžһӹܣ»عУһȺǵĻٶȿأҪҪʳҪһĿռ䡣
X12صǿǵҪ󣬲˵̰ĶֹģνάڼƻŽʳԴ䷶ΧڣΪʵһĿģԼĲӺ͵̣ҪҪܶװ֧֣˿̻żҵۣſɷȥйѰFճϼʧܵĴ
ʦ׹Fճϼڲԭι̵ľ·ãƽѰҷḻʳԴҪΪſɷʧְ˽вӦܵĴ
صĿѧлǵⲻſɷʧְǶ̫ſɷοǵʵǴҶͨӵԻſɷ˶飬Ҳľй˸ĽߣⲻһܹԸˡ
ıҵǱ֤һʧǽTת򶼽ʹã컯˼ɥʬսǵȻ飬ʵǸ̵Ĵ󡣡
ѧлǵҳſɷ˴ĴӦȥӣֱӽйѧץɵʱɳ֪ѧȥЩйӣΪѧҲڲУԲŻᷢ˭֪ͨʿŸ֣ʧܶ顣
ҴصڱصʱӦõˣȴFճϼٵˣֱǸͰòFճϼǾӦðץһҲûаɣܴ
лվֱ磺߸Ǳſɷ˵˻ᷢοǸֵס𵴣ҳ֣鵽ѧҪأ·ñأɳļƻʧȥĿűйˡ
ʦ׹лǣ˼ſɷ޹йˣôһƻôʵС
лǵſɷһַĽߣҲ˵ǽļƻȻҲޱҪȻǲʵвΪӪƽƻôǿԴֱӹԭȻйڵسнʳ﹩ء
άлй˶𣿾·˵Ǹ׳գһ·¾ͦôܿͻᱻй˳Ե˵ǵĴӶʳ
лǵйTȾΪǵıѾز㣬ǹ¾룬Ҳжǵ·˵ɱ߾ϲǻ⼸֧˹컯ɥʬ̹ˣԿһںɨԭ
άһǼ׳״ǲԸȥйͷʨӣǿԵֻ̹вİһȫڲ͵ҲǸ֣X12ؾѳܡ
лǵǿսսЩ̹ԭ;вȼͣӵʳȼͺͨ䳵ͻػأǻԽԽǿ󣬾һ֧ŵT𣬵ȵʱһʵǿ֯Ҫʲôֵ
άƺЩĶʦıǵأҾȷʵɽգҪٶ
ʦ׹Ƿӽйгϵı֣ȻڿǵıһǹʵϹأ
лǵĿǰѼɥʬǵ컯Ѿɣлʮ߼ɥʬȻſɷȥйִ߼ɥʬָûǮ컯ɥʬPLAǶ֣˵ݹ׶ͼҪ⣬ĸؿķأ˵벼ϹҲҪʵС
ά˵ͷſɷս컯ɥʬȷʵ൱ͬĲӾǶ֣лǹ󣬾ȻܴӱT컯ɥʬҩֻҪЩͨɥʬһ룬Ǿͻ컯Ϊһǻ۶ȲʵǿĳëɥʬֻҪοסЩëɥʬеĸ߼죬ô൱ڿһ֧ʵӴĲӡ
лǫصȫ̽Ĵ֧֣ȻĻҵоҲܳɹЩëʬ¶ֻſɷΪĴ˰ɣǿԸһĻᣬ컯ɥʬΪײӿ·ʱ·Ϊ컯ɥʬӲʬԴ˵ƾ֧ɥʬӾͿݺȫء
ά׳־һֵͰ˼죬лǾܷȥʵ飬ҪٻˣҪɥʬҶȥΪֻҪһ컯ǵʵ컯ɥʬҪǿϼʱǸǿӱȫʳԴֻҪ˳ʳЩ㹻ߵҴ߻˭ʲôT
˾Ͳ¹Ϊάϼ䡰ꡱˣлܵҲܣѧңǰоСʵ飬ڶðҪʲôʵֱûˣҪŮˣӽҴŮԾӶ֤࣬ÿҪƽ𣿻жѻɽ㰮öö٣Ҫõʵ黷ȫȽʵе豸ȡã˵ʲôڶԹ˲Ͼ
һƬõ£׹밲ҲҸߵԣıһСǣôйĽô죿ǻ᲻ǵĽƻһſɷ߼컯ɥʬɱǿɾʧȥɥʬˣ˵ʱ򻹻ᱻǷɡ
άһͷǰǸܴ©лʲô취
лǵⲻûа취һҪǿſɷıȣҲҪָٳıֻҪȬٴνΣֻҪͲκνߣֻҪھܿס컯ɥʬ죬Ͳʧȥɥʬڶǽɥʬ챣սɥʬȫǻбãɥʬҡ
ά˵صãƻǲȫſɷȥ൱ſɷɥʬлǣǻбĽΪʲôһͬսһ˿һɥʬ죬һɢҲǯſɷչԼǲſɷ򣬶ǲòҲ
лǵǻһˣһˣһߣһXۣһߣĿǰĽƣˡȻʱΣǵս㣻ƿ챩Ҳ̫ͣɱά޷ΧڣXֻʺ͸ӣûʲôսΣÿακҪܳʱָҲʺϲսʱӲս׾ͱйĽ˺δķչ
άԭô⣬ʲôʱܷչ׳ǿѧܣҪ취ϽҲȵʳԹٿ⡣
лǵǲǶһ֧ˣĲҵĽ߻һ룬ʵûǵǿοҵɥʬڻҵİ취һǱĲ޷⡣
άл˵ãЦϴǸϼһﻹ԰ҵһߣĲһߣǱȣƨ㣬ߣȥ컯еˣʮڴδĽ
лǼæǰ·Һ͹Ҹ棬˻ңֱӴĵʵңһܷĴһȺţ򱻹һ𣬻һȺϻʨ֮࣬ѾĶȶ԰ﻹҪ֡
άлǵǹһʲôоа𣿻ǴƱ׬졣
лǵȻаˣȻ̭Tвʱѡ˽Ⱥͷʱ϶ҲԭεǵĽ𲻵ãǱһͻҳĿܣǲŻԼٽʵ⣬Ҳ̶ܴܲϵǻۣһѡǿ߶ǵĻоȻǵĻսбҲУ𽥿ɥʬһ
άرģֹЦоƻӿ̣ͷ̫֮ˣɥʬͱҪã⸽ɥʬͱＸѾռ꣬ǸչˣϧFճϼûõ֣ȻĻǵļƻֱһʧ
˵ĹʵдˣʵѾвٶĲкǸղŴ˶Ϣ˵ĵǽʳ˫չ
άôֵĳ棬㲻ż뿪ˣԱӣŲˮЩ׶쳣ƴַ츲صĸоҺ׹ɫ԰ףЩܵ棬ֻ³һʵĽܵС
лԱΪά⣬ǵʵʵѾеĲˣǶǸѡγٮٮߣȷ˵ֻòѾʳʮͬ飬ٿţͷ׳ĹţѡٿֻӣǺòײѼʮֻȻڶ̶̵ļｫͬɱ
άָڵ˵Щģҿƥ磬ҲǱ𣬿Ǻ񡣡
лǵȻ˵ƥҸ˸Žл棬޺վһ߹һܶ춯ﶼ֣ǴܲʳϰֻԼͬ飬൱ˡ
άصޣô¶ʲô£


208 
лǵĿǰٶȺܿ죬ſɷδ֣ûҰŵʵⲿʵ飬²¶ۣһֻվֻǰֵһţƤΪӲǳԹûڶȴȻʵǾˡ
άϲվô棿ڶĹǲǱ컯ɥʬ컹ҪӲʵٶȻſɷѱⲻǱˡ
лǵǵĹȻԶֻƥӸңرǱǲԸˣ˵ǻδֻ֪Ҫѱ̫ˣһֵʱ˵˾鷳ˡ
ά˷ܵص㼤ŭɱ춯뿴׻Щʲô£ôߣһ붯ҾͲѱôһƥıȥĪ˹Щ壬ǻŵƨҵعݡ
лǶֵս˵˼졣
ֽ˿ңһʵҵĶһ֦ĳԭмһ˵վԱ߿Щ춯˺ɱͻȻĺ⵽ǰ߸̧𷢳һ˻
лǴͨѸӴɱԣûĵȴ
žһĻϱ죬ëͻȻһɴھȻڿնǸӸ߸ݶĴӸҧϣ
άٶ˷ˣȻôߣǲǸɲˣݺĴֵָҧϣȻ鴫
лǹҪάǰ԰ڣֵָھĻڵ
лǵ£ǽǹۣͨͨͨ淢ˣСھڵȻûл壬ȴĲϵˣǿҵʹ޷ܣͻȻԲηʵпٱʼʱӵ׷ܿ־ͿܶĹ켣βӰӣ֪ĸĸ٣һҲܹĵطһЩСͱţǱǽڣв߾Ȼײͷ­ɼж
άѾˣҪʲôٶȻ𣿷ɻҲûôɡ
ҵάߵƥ̫죬ǲҪĺãѱ˷Լ
лǶ⣬ϷԵͬ־⻰Ҳͬ⣬ѱ˵ı춯ܶ࣬ѵܰȫɱǲΪ¶ֹͣоĻʼһأͬٴĿʼһԺѹˡ
׹лǣƥô죬ңаƷһ˵㸺𣿡
лؿڵҸΣʵȫǸֽ彽صҲҪظʮβܻ͸ЩǺʮ֣ûں䶼⡣
䣬Ϊлںʵ飬лԼȴ¶֮ɫ֪ڵʵ顣䣬һ죬ǿνʮֻں䲻ķͻȻһơ
䣬άŵĵڵϣϵƸˣͬһŴڳЦлǣؿڱֻ֤ûз£ھײƺҪɹˣͺлϺݺݳһơ
һϲĵлǣΪԼЩ֪ʶڽǰָֻţο㻹ôƱ磬ҪǷųֻôؾеĺÿʱ˵Сѱ
άлɵվţӵлǣҽͣ
䣡ˣǴѾҪĸоʱҲſ壬ԭײΪܵٶ̫죬ײˣȻ˿һöھڵһԿĹжӲһŷ룬ԿʼҶԡ
лǱάһٵطϽ䱸ˡˡͳͳҳæ
л֪ͨӵûãҲûпܶԸſɷˣֻߣϣǱԼʧȻάǰԺӾͲù
ѸٴӸԷ䱼ܵлߣ䣬һײƷһ֦ҵļάˣֻܶ㵽ǼϣܽƷ
໡˺ͬʱһпʼΣǵ幭ǰͻϿʼëֱҲУָҲһأʼΧһ籩ȦϣܽȦеıȫߣֻӳѴҽס
ײƷܳӰͣһͷײάҲĽǻۣ翴һﲻǺҪΪҪʵ̣õô˵ȥûڴȻӵȷʵ۰
˺Ļһͬ飬죬λһӴͱ߷ɣˤǽϿѪ߾ǲһͨһغȴٴν
˺һٶȾûԭʵмʱô죬ֻ㱻ˡһסһֻʧͨˤڵϣһлɳˣֲֻס·籩ᲨԼˣ㵽һûչ
ˣˣ˺˶һٿ񴷣ѪҲܶԸôߣխ֮ٶַӲһʱֻ׸
ķִڳһͷɽǸղлǴͷòʵʺݶļһһʿҪֹάɽȴһ˵ʿϣǿźӵɽ쾹Ȼʿһ˺
ણǹɽܳıȻ󣬴ȿֺ꣬Ǵ󲿷ֵƤܺʵͨǹӵԶԸȻִڷʿܶ࣬ȻסǵĹƣֻܷæ
άŵɫϣһȺ˽ΧסǱ﹥ļʿǿٺˣһŲȵˣӡһӡάɱлǵĶУʲôΣԼΣգлʲôΣ
׹һάڼʮʿƴӳʵң꣬ŭߵάһѽʵҵĴŹرգʣµʿǸԲѵлȺ԰Ķιһ𣬰Һ׹Ȼ˵ĵȻЩ£һԼ˴Ҳ
䣬ͻȻһֻǼ໤ʵǽھȻײ飬һĨغӶǳάٴȼ٣䣬һͷײһǽڣżصĻȻӲӲײһ·ƥ뺷ʧڲԭľͷ
лɫϵĴƿʵǽάˣȥץ
άһȵվסʵʵȥоԺٷ飬ģȦʵǸӵ˿϶㣡
л֪Լ˲ˡĴͷ䷴Ļ˵ֱάˣŸһػץסˣЩʵԶңղ˺˾ͰƷˡ
лǵҲЩ㴳ģ븺ҰһȻԼ취˶ϣҪһĿѧңŲѡ
лǣĺãԺҲҷͬĴôȥоأȥץ
άҪɣϽҹ
X12ϷԶĲԭϣһԲͻȻһ˴Ӳݴ̽ͷɽӥʲô
һĲݴҲ˶һ̽ͷͺӥһ
ͺӥҪͺӥ˵˲ҪţԳƺҰӥ
ɽӥУŵĴţǵʱ䵽ˣչɡ
ĴۣûӲݴȻϵǹȥͺӥÿǱ۲߾е飬˭㱨ȥ
ɽӥµϻ˴ĲҶȻͷϿ˿ģȷûаҳŰϧĲزǹУЩʲôʲôǾˣԷΪְɣǾɡ
ûǱԱ˻һ֧سȥǰŲʧȥϵжˣɻȥͨѸԱûл𣿡
صص˵ͷҲ׶༪Сˣǲͬ־ǣǾأֱµĻӵ
˵һʮܸʲô絽׷ʲôˣǲҪȥһء
ᶨصУûյ˭Ҳ뿪Ѳߵ߾ߣҲڸϣ
⻰һʱЩƣɽӥԸղ˵սʿ˳գ˸ô𣬾һҲҵһ룬ڱ߽վֵ࣬չɥʬ˶ȽָˣǶǴ󹦳ŪǻСһ
гյλսʿмصл˺ɽ㲻ðοңֻǵļˣ˵Ķԣ˭ǸأȻѡװȻǹǾҪξףվʳ澡أϳʲô
ͺӥֽǰǿϸָʾһֻӱĲӬûзŹֻӬҲѲɿݣҸ˵ûǲ֪θϲϰҪǲξʱţθͲˡ
жһɽصٸҳǼȻ޷ϵ󲿶ӣֲ˽Գ룬ôʱѲҪԽʳԴΪȿڳʲôݵأǲҶݸԹʲôɽҰǲݰ
ɽֳڵϵǾͱڱ߻վ˵ҵֻأŵϿһֱðһǶζ
˺ɽһµвֻӥųСĵߣڿǲΣñҳԶȻҲҪȱˡ
ɽ٣Ҳֻ֪׷׳·Ѱҿɹʳõֲɽ㶮ʲôڹںܶ˶Թеķ껹רأ˵Щ˶˷Ĳ߻ɶ˵Ҳȶǿ
أһͻȻ߹ιǷܼȻĺɽˤ˸˲棬ɽڲݵϲͣŴ̵ߴ̱ߴҿҿʲô
ԼԼǸɫǰǹ˨׷ֻӬ
һɽһǹ˵׷һľһֻӬɹߣھһҪ
ɽӵʵͺӥȷǲӬǻǲӬˣ
ֻǾڷɣԲ˵ǲӬҲͷҰţء
ɽ಴ڵǰ׷ǰͷҰţץסţţˮԣ
ʵղŵסɡʲô˭Ҳ֪Ǳ˴˹ѣܳһʱ䶼Բˣ·۵Ļţҵ㾫׷ϡʲôһԿ϶ղŵȷжԽ߾ˣʲô˭Ҳ밲˯
˵÷УȻѲ۵ǰô߿ˣɱɱֵľľûжҡ費ΪΪǮڶҲûʲô壬˵ȥӢΰˣûŷ˲Ҳˣұطˣ
ɱɥʬԲܣɱFճϼҲԲܣں˰赱ѶԴںԼĹؽɳϰѾø诣óʮָжѾѣЩѾȻһɱɱĸܲŭһٹĵرҲҪ㷭
߱£뵽ŭ֮ٶȾڲϼӿ죬ͻȻǰһžͺʻײ飬е㾪춯أѪӿ㵱εô¶ûʲôôײأѵɱˣ
һ֮ľҲɣҲֻɱ޷ҲֻɱֵٶȲܲղһײЧǰһɫڼٴڳΪɱҪܣǿֲٶȣһܵǽѰˣԳԥȥס
Ǽһﶶ˼ǳ֣ǼһҲٿܣѾܣһܳЩޫˣΪٶ̫죬γɵĦó۶ΨһܸܳɱһˣӺֺܴܳƨɺͦĺأëɥʬһëס
ҪɱֲʹǴ̾͵ߵĳˤȥ˲óֻٴαɱֵĲӣòײˣʹǵһɱֵĲӸͻȻɱһɲԹˤȥͨȻһϣǲʵ񶥾ƿһӻȥ
壬ôֻˣΪʲôŰ񻵵˯ô죿
죬Ѿٴ۾ۣǿȥҿⲻǸոշֵСôԼܻˣţԼ˥ÿ߶ǺѶԸĸ֡
һѽС󣬡ССģɱ֣
ԡСͻȻ壬ҵСҵСϵóˣлл壬һҵİɣ
С˵Ųһг񣬳Щ㶲漴Ǹ˳ȥֻʲôɱ֣һƥغɫĽѵ˵ղžײȻһ·ɡ
һȷˣղߵнٶȶ̫죬ȻҪ࣬ҿСѪƺˣһһκײ˳ײߵķӦٶȶܿ죬ڳû˭ײԼΪɱ֣ȥסͲš
СȵСͷӶȴôԾӦһƥɿƺˣ漣ʵһμ֤漣
һһ辪ķƥ򵥣ǵǱֳ۵糸ٶȣ⡢ǿȶһƥڹƥѪȥ׷ɱ֣ǵٶȻƨǲ֪С᲻ýԼȲˣûлᡣ
Ϊ㻵񣬳һͿʼæ޲ССæȻĿİˤˡ
ѽҵ谡׷ˣͺӥȷǳ𣿡
ҾԸұ֤ǳģиΪӦýȥһбȾ࣬Ҳ˳ֽҵʳǾ͸ˡ


209 
Сܺ£СסССǳСأι̣ܶˣСñӹС򣬺ڰοһ
űսʿ߽վ˺һƥȻ˻Ҫ⣬ǹڲɵָ裬ָĽֻҪһԴƾͻǰ֮˵ɥʬȻǲԸѪĽѵǣɱɥʬֻбɥʬɱԼҵĳڣǾĽܸȾսѵһֱ׳ֲò顣
ʲôˣ˲ͣǹڵ׼ǣһǹš
򶨵صˡ
սʿɫǳһǹµˣٲ˵ɾҪǹˣǺãǱ߷վսʿҽкɽôأ⸽Ҳ֣ܵû¶ɡ
СǺǹսʿں治¶棬Դʾ£û¶߷վһжðɡ
սʿ˵ͷ˲սѣĿǰΪֹ߷վڿ֮УֻȱʳûгԵģǾҪˡ
սʿŶӣǵ۾ɫһ죬սʿŰⶥˣǿأԼȻҲ÷Ķ飬ҳԷĻû˵ڣʱϣɽ˸Ϲˣҳȥֳ
жһɽҶദˣܿǻˣˬҲ˵ֱӸСңֻ·˵رȣܲܰҪ˷
ʵƾɣ̡֮ʳﻹеģҲͣʿˮ˵صĿĶˣǶһɽξӲԳ׷һԽ߾Ĳ֪ǿûУƲ䷽λӦþڴ˴ٶ죬ӣֻ֪Ǻɫ
СżҵСҲ˺
֪ҲˣֻܰŽ͵ǿĲǲһƥܵĿѣһᣬǿݲʣȥʳˣԲⳡᡣ
һɽЩţСţƥȷǺɫģܶ߷վôЩǼģǾͱƭˡ
Сʵȶһɽܶ죬ʼҲǲԼСһĿ죬˵ǵٶʲôܿӣСֻһźĻ棬֪ʲôղСѾۼ֤ҿǿҵС
ղųһСˣͨԣֻ׼СȻС˵ҲԾԾԵļơ
СԼСĲӵССǸˣһȦɣҸιݳԡ
С̧ͷԡһ·ӦС˵ҪǳһԾǳһ˵ʵ֪Ӧýʲôɣֻֻȼнӣֱֻסӣݣ
ѽСںţѾˣС಴˳ȥ۾һһźɫʧʲôҲˡ
һɽսʿ󺧣ǲͶķǵķҲٶˣҪϱɽǻɳ۳ңɻҪɣһƱʡͣðѲݿԵȼõĻĩ̫ʵˡ
ಣǰٴһǺɫ澹ȻתȻͣڴǰԵԭٴˤȥû˵̫˵Сֻûˤ񶥣ͨڵϣȻݣƨɻǺۣƥ̫ˣСͣƽȣǻԼ񱻴˼Ѫһ㲻
һɽĿһУǰصˣһƥҲûɣҼ֤һ漣Ұ
ƨЦ氮ЦɲǺɫӦĺѪȲŶԡ
սʿȻӦۿˣǰһССһ̧ͽߵһߣûˣȻĻֻ¾ߵ˳ˣҷ׷˵޹Ȼޣ߰Ը
һڲԶ÷͸ϻˣ÷ǺȻẦ±߷վսʿкŴҽ񣬶һɽ÷ô¶Щ˺ڲԭѲ˺ܳӣǵʳԹˣһİȻǻõֵĻҲ㣬⸽ҲһƬǲĵط֮ѾûˣѰȰҲܡ
÷߷վսʿ֪İɣֻҪһڳԵı㲻ǰ
һɽмصллллģ޷ýǮ㣬ҲǺԶһСʱ·̣ÿսʿݣһŬɹѹء
ʵ÷ʵû̫ʳ򲻿ɱɣĻһ¾;ˣ̵ǿ켷һɽ˼ŪݸƤҲˣ÷οϿңɱһֻдˡ
Ŵζɽʶһɽ˵ǳЩⲻɣ
һɽⶼҳԣʲô
ɽ˵˵⻰һ̤ʵ˵ĺá
ԱЦҷİɣЩҶˣ۾϶ûб죬ǵܵTӰ죬Ӧòʳúʬ䣬ҲпܻǿأǺǡ
T󲿶ʧȥϵսʿ֪˵
򵥵Ϊҽһ£֪緢ʲô飬һʱԭΪ˷ܽ࣬еսʿϾҶǵ֪ôˣܲܡ
÷һ̽ҳɣҪЩңԶ飬ķſһж
ʵԵȷôһǰҲûãֻԽɥʬܲǶǼܵ飬οǻǾˣ߽ǵְڡ
ԣ̻Ծеսʿ˲ԭϵ赸Ȼⲻ񣬻СĺáҲûбʳҰˣÿ˳ϼٺӾͿӦһˡ
ߵʱһɽһ÷ŵ쿪ʼǷֳһǾ͵ر߷վ
÷ֻܾܴӦˣ˵Ҫÿȡ̣Ȼսʿôһɽųߣһر߷վɣ֪࣬ǴҺúý
Ҳ֪Сûж˯ĵطԵ⼸˼һֱ˯̣ԳӦ˶һɽ룬ССҲ˼ҸСԲôҲҪ´һϰɡ
һСʱ·ҲŻص߷վеѾˣǳˣҪÿܴСǾͼ򵥶ˡ
߷վʵǼªټªˣһľݼһˮԭսʿפTӰֻʣʮˡ
ϳսʿ˯һ˺öڵ飬ĺ棬ǼΪĲͬģΪͣƾˣȻ費˵ԼҲǹֻǰѽķʽ˵Լƾ
һҹ޻賿ʱսʿ𴲿ʼһĹǰȻûˣÿһˮЩ÷Һһȹ
춡һɽսʿѲǱ۲죬ɽǰ÷æ򣬳ҪССͬС
һСʱ·÷֮ԶԶıɽЦ飬Ƕڸ̲ء
һԾ˳ȥԣŻˣ
ɽһ˰ǹһ漴ϣ˷ɿ˵ʱǰֻߵʱ򻹺úõڻΪһѻҽһ˺۶ԱߣССҲԱ߿
ôˣżʵ
ߺ󲻾þһȺʿˣȺ񡣡
Ϊ߻Զ⣬˭֪һʱ侹ȻûڵĲˣ֪˵ʲôҲ뿪ˡ
ɽǹߣ׷ȥ
ᶨĸϣ÷ס˵ҪȥѽǶ˸Ƕ֡
ɽԳΪǵ̫ˣֻܰѲǱڶ޷Ӹڣû뵽ȻϳˣǱϻȥ㱨еǱˣǴ¼
ãȥɣһҵġ
ɽΪ⣬ǲ֪ʵΪǸ˲ϵðߣڲｻ֣ԵһȺ׶񼫵Ĵͽⲻǿ˾ܽ⡣
ɽҴ뿪ˣ豧СС޵壬Һ£ҲãҿЩǹĻ˾СˣӦ̵ġ
÷ɵӣ㲻ǿСһߣЩǳ˲¹ͷĶħǲԣֻҪƽ̾Ҳˡ
СһƥޱСС򲻻ãֻһĹߣȻЩԽ߱˵ȺˣҪȫ
СȥߵȺٶ廹⳥ʮһٱʧǵҪǽһƯġ
СЩţ壿ǻôã
ǲҲôãȻΪ̱𡣡
С³軳С壬ҵСȥһҪѻȫץҪȺǵ㡣
÷Сһƣ⺢ӣô¶أЩǹȥǲѰ·ǵȺû˿ң˿ٽû˾ʲôûˡ
赲ס÷С򣬡ҰɣЩһûпĵһɱ֣ٶȺܿ죬ԭȫΪ׷ΪɱĸѣĲնԴػ
ԭ顣÷Щţⲻ񻰴˵в𣿡
ǿԵģѧΪռǶԵģһ˴ӿռһ棬ôͿԿһ棬֮ԿõΪ߽˵۾ĤͶӰ̼Ӿ񾭣˵Բõ۾Ĥڵ֯ùߴǹ߾ͲĤͶӰˣ档
֪ЩҲȫǰСޱεĹͣ˵һöռָ֪ʶȻͶıȱ˶һЩղų轲ĵڶ۾ԵģΪĤˣô˿ҲˣҲʧ
費ǿѧңо˵Щ޷÷СţûйﶼĵֻЩһʱ˽ѡ
СĨĨ壬Ǹܵĺܿ죬ҵС𣿡
ҡҡͷСٶˡ
ССǣУ壬ҰС㣬ȥɱǸˣ
ллСҲʱȥ׷Щˡ
÷ȵȣ̫Ѿˡ
÷ŻȳڷȥԣĺˬֻֽˣοСϣֻҪԼ˫ŲɿټֻץСɲʱҲٳˤ
Ҳϻ׷ҪݡһСڳȥȻǿ缲磬ָо̫ˡ
һ֧ʮ˵ĶڻǰУͷָӹһξԽҰƣǳҹɫйڣȻ֧ȺץйλȥԽˡ
ｫ£ĲӷʳΣÿ֧СӶѰѾûˣܻȥڵģ֪йı߷ûʧЩʿӵͻȻðʱԸ鷳ˡ
аµξصģǻͣϢһ°ɣҶۻˣЩȺʵ̫ˡ
üͷѾڰյ̫Ͻ·ڻйڣǻصغϢҪһ
аµξ֪йڴ˿ѾûжٱˣΪܲӰҪԶԶǣΰ񣬶Ϊ˴󲿷ֲǲŵҴ棬ڴ۵ɤӶҪðˣϢһ°ɡ
ȷʵߣǱͣ˳ΧһˮǶڰǸһֻ֪ԼЩȺͷˣһϣ֪ʲôζˡ
·ˣת֪취ܣ˵˴ݵر̤γһС·й߷ӾڴѲߣԻǸϽ뿪ĺá
ʮεǹߺȺ޳˹߾̤籮ʱһô˵ԼϣϰȫҪǿһЩ
ҿ߰˻ؾгкȻŮ棬ץйԽ࣬ԺԽԲɻܣץȺԽԺԽԣ˾ͼŬվڱԽҰϴĶŴҡ
ˣһ죬òһʹΪгӶһڣץ£û˵ȴòϵԴһᣬַ˷۵ǿԴȴƫ벱ӵ
ԽҰԱߵһķʿǰһ죬һԲԲֽܵסֻԲԲ黹ڵƺڶ˵ķƴ·صؾͿŮˡ
ķһУ̫ˣؿͻȻ̰һѪѪͷϵ鳹ķԼһᣬ徹ȻؿڶΪء
ʻԱſڣʵ̫ˣԭ˷磬տЩɣҪɳҲӰ첻ǣΪǺܿҪصˣȺϴˮ
ЩʻԱܵȥţͻȻʶдˣʻԱֵĵͷȥֻһ복ӾȻ⵹ȥԼҽźһǰ복ϣô¶
ʻԱһУŵļֻ̱ͬҲͬĿ⣬˶ˣǸɶȻ֪ʱʧȥԴոڷźĹʧȥԴһԽҰȻˤڵϣԱߵķֻʣһѹã


210 
һľ˶ǹ䱸ˣ֪˵ˣǵǳһû⵽κζץһлɳˣɢȥ
аһУվסȻҾͿǹˣ
ۣа¸ս껰ͿԼĺ󱳣˳㿴һĨɫӹǷ˼תаЩףôԿĵԼأܿŪˣΪԼͷѾڲϣյǹ֦Ҳֻʣһ룬˵ȥܵˣǴ񶼲С
нЩʳ߶Ŵˣʲôѵάµɱ֣ҲֻٶȣάΪʲôҪｫ֣ǲҲûдֵάԸ
ܳһξˣԭصȫʳߣǹǹ׼Ǹûп֮亹ֱð֪һ٣˫ȿʼ׼ǹͶҲˣһʱֲ֪ͶǷС
ǰһιʳǱ۾۵ʱȴһһƥȻ󣬵ܽʵоëɫͬһŻ棬ϵҲ֣ıϳһԴ򣬺ĳͬûëֻɭɭİ׹ǣҲָܹ֣ǷвŰĶͷϻһ̣һһ˲š
йˣǹǾӻȥˣ׳ŵӺһӵȥʱʶöԷŹԼѣȻ֪˭ɱͬʿȻĪĹϵ
Сٱûȥ׷ΧŲԭһΣҪӦһ¿н⣬⻹ĶϣҪ֪ǰԿԼĹշ磬ôĽͨߣֿǰľȻǲˣҪѧӦҪԼĳٶȱøҺոսֵӦöƽһǧϣӦս𵽼á
һСʱӴɲ֮⣬´ƨأԼǰ˵Ե˵ʱǻǵ档ͨһСʱıܣҲʶСԣԼǿԽģô˵ͬΪеĬҲΪ
һСʱܵ·̣ҪرٵͭٵɽһӦÿˣʲôٶȣŽٶȣָ£ɥʬ뿿ǰƾǵܲܿӰǸ⡣
Ҳ֪Сж೤һСʱСȴȻǽɣĲûһ㣬С˸֣棬ϰԵˡ
ɫ磬ͷܿڱ߾Ϸֶ˵Ķ飬˿ѾĬϮȽ˵ͷͽͨһٻٵӵ˹ǵĳҪڷƣʹùǳҲ
ЩĲףһǽͣʳǰ俴ЩǿΪռ˵¶ϵƣЩԴϢͿʼӶᣬ
飬ǳӵȫסСЩǹײǱ˴ʹԭ򣬲ΪгĹǳ໤ûܵ
һȺʳ߲ǰʵźļһﾹȻӵҪ֪ںܶΪǹӵĶˣȡͬݰףǾȻá
轫ȺʳߴͷһۣȻ󿪿ڵֻһ˻ȥŶǵˣԺ̤йڰ벽·һŵ⣬˱ΪǵΪۣ
Щʳ˵ЩʱˣںĶӵвԷĵױѾڴģּһ·ǻὲ˱Ը⵱ŵˣû˺һ׵ġ
ǳͻȻȺʳͷ๾࣬Դ֪ԭ˵ĲӣпڣĿҲȻʬ岱пѪŨȵζɳϾȻûһ˸˵仰֪ڶԷЩ˸ֻ϶㣬һͻᱻɱ
˭뵱ŵ˾Լڵһֻ۾뿪ҿˡ
ὲʳϲ£ϲлȥµǰй̫ݶˣȻҪԼԷһֻ۾ѵǱӦʳߺȻǰҲΪƺͱϹһй۾ͷˡ
ڵѪĹǳᵱͷʳ֪ԥˣнԼڣһӵ񱼣˶ԺĲףʱѾˣûŶֵʱ䶼ûУʮԴͬʱ˵ء
϶ǼԶԶվŵҶɣԼԺҪЩһ
֪ͬһڰԼˣǸϹ˵ڵزͣ󺰣Ҳ֪˵ʲô˵ЩлĻָָȺȻԼʼ÷
ǼҲܳʵûԼȺȥˣ̲ȥ׷ɱɱ֣ŵԽ÷Ⱥͻȥʵһ൱鷳飬費ò˺ݣһ߸첲һֻؼ˲ŽǰȻͻȥ
÷ܳԾһСĸǰһˣ֪СٶȣҪ֪Сʧٺ֪ϲƥСȻ硣
÷ڶǳδǹһȺаȺСٶٿ죬ȺʱƱػԷͻǿǹĻ˰ӵô˹ֲ˶ס
÷ûӣȻҪеˣȺڻˣ࣬Ժӵ䣬ڳСЩ׵鲻ʳѰ
壬˵㻰Сллˡ
豧Сл岻ǰȻؼֻǾأȥҽʣ̰
˿ѹʱԶײײˣ뿪ĺɽǱܱߺе֣е֣
սȭͷʵ̫Ը֮ķЩԱߣʵ˵Դڲûмֵ޷ʳ˳ʳȻǸƷԼĻƷ
е֡ɽ۵˵ڲݵϣѾȫɱˣĺòңӶ룬ʬԴ˼ҡ
÷Ŀ裬ЦЦûнͣ÷Ҳû˵ѾµЩ˵йˡ
ɱǵ̫ˣ˵һƥϳֵĴǴһԴûˣˣ˵վԱ߿
ɽѳСߣ˴һûгСֱǼ˵·
һЦʲôЦóԷҺܶˡ
÷ɱһֻǰʳﶼЩˣҪҺúٳһ١
ɽֵããǳҵһʳȻյˣС򵽱߷վȥסǱ߲ݳƻԣ⼸ֻ㹻ǳˡ
ҲȰ÷ǰǱһҲиӦ
÷СһۣΪе㲻ΪԼ룬Сӿǧ⣬ðɣǾͲڴ˽ˣȥֻԺҪ鷳ˡ
ɽ˵ص鷳鷳ԺҲˣֻÿǱ̾ȸ̳⣬ⲻ͸ˡ
˸ˣ·СС죬Ϊ跢ֻҪССǲСкǼһͲָӣСĸ黹Ҫһ
СԴؿ豣֤˵죬ֻҪҪãǶʮ춼УСӵĸܴ࣬ΪһȺǼĶ飬ΪԼι̻ʲô飬ڳ£ȻĻϲӦ
ĻһƬңΪһֻܻһõϢŭˣһֻųĹ޽˴룬ȫӵֻΪ˻ӻĻ˵Ժ˭̤йڰ벽·һ
һѽϵĶɨȥ˸Ұ粻˭ɢҥԾǹУ
ִܿȥѸƽ˵ҴʹǲܾסˣȥйʳѵǶ𡣡
ǸŮˣʹļĵ£ϺջΪ֪άӵеĽ߱Ҫ࣬ԭΪάʵռX12ŻأȴֻڻҰԼ裬ǮЩȻԸΪά
˵緢𣿡ʴʹߡ
˵˵ͷӦȻά֪Ҫ£ǵԭͲ㣬ʿӵǱߣǵʵҪ𡣡
ͷΪҿǵĺܵҺΪҵǶλеңǷģеһоǵһ롣
лл࣬һŬΪЧ
ھм񽻸ǣ϶ǱɵˣҪȥΪξ𣬰Ǹνץûص˿絽ûνҿԵʮ̹ˣƾǵĳӦòѰ졣
뽫ģһ῭
ãΪǱ¾׼ףȥɣйʿǡ
ݵصɱɱ𣡡
°͵ǰ;ҾϲԸ񡣡
߳ȥ׼ˣǿϱߵƨǣǳֵıҪûУʮ̹ȴһͨڣ˭أйڵı߷ӣʹڣЩͨʿǶ֡
úάİ칫
άɫһֱţΪϲصСܵˣͻĻܵˣײƵĻҲҪ޸ʵάʧԭɻڴлҲۣ˿̻ڱŵС
лʾ
άԾԱɣǴСϢȥˡ
лС߽άİ칫ңά˵ʲôĻŵΰάҴСϢ
άɫԼͣץûУ
лǵǰﲿ߻ر˵ȥйĶ⵽ţֻһϹŵӵһĻɱӵӦþС
άˣʲôϲ߾ȻΥǵԼȽйˣ
лǵʵԹ˵Ǳ߶Ͷ֤ˣŻйʳȴйҲΪṩһЩľ顣
άϻͷռˣڳ˿϶ʹ˰֡
лǵҲôΪйоŻ벶ȸںԷȻǳûںС֮
άȷƻܳɹ𣿡
лؿڵȷ򽫾֤ξԲ⣬ǳнߺ컯ɥʬԣȻʮ̹ٳëɥʬڲϣʱҪץСֵ
άйҲô۸ȲҪż֣ʲô£۽Ȼٳ֣׬˵ʵ
лŴĴָ߰ǻܼһ񣬾ˡʵСûбָʾôҾȥ׼ˡ
ά˻֣лǳȥˣıûһŽľý߾ȥץС
άǰСʵ̫ǿˣƷ
ҵһ⣬ʧߣô˭ɥʬ
άң㲻Ҫܰķ룬˭ܰµľӢһɱأǻʮ̹컯ɥʬܣϲ
һǲĵصſɷ£컯ɥʬԡ
άרϵصˣɱǽߵ˴ڣôſɷҲûã͵Ϣɡ


211 ս
صվ֮شæˣľʰӣһֱæҹ֣ͣһɽһֱżսʿڱ߾Ѳûлڱ߾ϷѪ赽ǲʧܵģ׼
赣Ķһɽ˵İΣϾЩɱģҹʱֱ洫ǹ޷˯СѣС֪Ҫȥһɽ˵˵ΪǣС
ССкų衰ɡߣ˿̵Ĺܲһɽϣʳˣʱǿʮ̹Ŀŵֹ
飬һɽǱ֮ǹ棬ǶԷͬûʮ̹֮ؽ籮ײϣ䣬̹ϵĻڿˣһɽ޷Կֻʱˣ˵嵲̹ˣǼǵ顣
ô죿̹ӪǿҲڰٹ⣬޷ȡϵǵס̹˵Ĺսʿﳽյ
̹˻ͲڲҵʱùˣһֱϲվһףЩ̹˵Ŀǿ弰ϵжԵعȴϵϣĿǰķƺֻ̹
һɽһȵû취ˣը֮ǽأҲԵ̫ˣƴһҲҪͷʹ
һսʿ׵ȥ
飬սʿȥͱľѻָ䵹һɽһʹЩսѻ빲˵ͬһܣɶߣɶĲ
һɽҪȥը̹ˣﳽס㲻ȥվٲ㣬˵ʮ̹ˣǶȥҲըǣҪİ취С
һɽγ֪㣬бķӸղҲһսˡણ壬壬ͻȻ𣬶һɽͷȥһƥսʿǲԶϵ˴Ҷʶ
裬ôˣȥ̫ΣˡһɽǾˣƽαƽİȫ
߽Ҷƴô˯ء
һɽ裺СĶԷоѻ֣
һסεǾ𣿡
һɽһⶼʲôʱˣһ̹ǶöԸοʮأҺ滹оѻ֣Ѿһսˡ
Ըǰɣ˶Ϊİ࣬ٺ٣ĽǶԻǸӡ
飬һֱĿȻԣ̹ȺеľѻֿǹˣӵڳϾȻãһɽǹȴʼɳˡ
Գǰߣ̹ǰе·ϣ£̹˲ûֱ˵ײͣ´򿪲ոǣһݳļһӻ̽ͷСӣ嵲̹˵ĴǺЦйʲôʱӡ
صйһֱӣֻǲǲԼǧܵΪʲô
Ϊʲô˻ὲһĽû⣬Ϊ˸õ棡
ѵû𣿡
ϸų裬ûзֳʼղȷǰ֮ǲ˵񣬲ʲôȴ˵
䣬һöڵսʿںżˣڸǳſ£
õſᣬǵӭöڵˣĴһöھڵȻɼƬڵ໥䷢ײ
ʲô̹ϵ˳ԾˣƺǸĳûȴֻ֣ײ
̹˺¡¡ԾӭվһɽֱҪˣһеվ׼ѳͻȻǰ̹˷ʧ䣬ֻ̹˾Ȼշں̹ϣײҵıը
軹վﲻû̹˸ٿʣµİڿһ¶׼ͻȻԾ𣬡ǿȥˣ̹˵żͬһʱ䱻ϣ豧һźݺݴӳĲŲȥ䣬̹Ҳ˱ը
ȷȻݴ߳һһŮָӦ˲򵥣ʣ̹˲ת䱸ԼзһвеŮ
ʲôѽŮʵ˯
ҡҽС衣
ǲǺ۰ղôҪϢˣ˯ɡ
Ҳۣһ԰Щ̹ˤһ顣
ˣϢɣ˯ɣ˯˾ʲôǳûˡ
ͻȻһǿҵľӿϳͷ۾һʹ˯ȥ˯˾ʲôòģΣҪʵеһзա
ԡͻȻһ˻Уһ飬ԣŮ⣬дŴ˯ĵڴԼ
ľѾһǧǿʮᱻ״ߣǸûϷԷڴʱʹ֣ѾȻĵǵ˳軹зţߵĽвֻ֮ǳûˡ
Լľ߶ţƺӦףſĿѾƬ̼۶ڱǾȻѪԱߵͬһô¶ôˣ
ͨ߾ȻԼǿĶ֣һ߲ɾͻᱻɣһֱƽԭݺᣬûܱľߣһ죬òӾȻǴ߽ĸ֣Ѿֱþɱˣ
ͬԼŮͻȻ˳ԾǷŭվ˫֣ðɣı£
Χϵļ̹ͬһڿٷֽ⣬оȻγһЩתγһϣͻȻתֱ˳衣
ϵн֣߳ɱֲһͬûУͬˣǻɱĺʱֻҪͬ𣬲Լս
һԿӵٶڳϣĹǳѾſԷʵȻǿĳǳһʹȡʵƺһء
Ц˻軹ʲôҲ㿴
̤ʵߵһ̹ǰϵĶٴβ̹Уûвеҩգ̹˲ûбըŹǳĸ̹˦
ľ𾪣а취Ը̹޷ҲһȻشȻֻܿƺҪѪôصĴһǵһοơ
ɵ·̹ͣסһѪٵĽ̹˷ֽ⣬Ȼתɴѵ衣
ùǳһѶ˲ˣʵֻһǭ¿ҿսˡ
Цˣ
ƺŻˣһϽ壬ʱŷղűǳᵲסЩ边Ȼϣ赯˵ŷڻԼ峤һƬ㣬ۿɼٶڻ
еҪж֪ɣҵĿشѾﵽϸԪغһȫ̽Ժú˯һˡ
ԽԽأȻһɽһɽߣȻ㱾죡
ȥٴξһ蹥裬ĺԽԽѣ·ҪֹͣЩڸղŵĴ⣬ӦֱӹƴŶԣѪҺԪغԽԽߣ᲻ҪԼء
ۣ豻һУˤڵϣֽѾ޷ϵǸףǶڼӵԪزӦһɽ˼赹زΣյ
裬ԭɱֹӵˣôҪҪ
ǡǿߣʵǿ
һɽ㲻Ǿ˶û뿪ô뿪ԼĸλأҪҾһҲΪˡ
軹Ȱ˵һɽҪװԼ
ٴδУһ߰ɣ
ʵ貢ûڽʲô߻ὲᣬʱƨҲ֪ҪʲôۼҪսʿԼǰΰ³ա־ս龰ֳԺС
һվе͵ԿԪϣͻȻٷȥɱˣԸ裬ֻҪټһһΪѪҺ̶
۾Ѿʼãڼ½ԪɵĶԽԽأǰ龰Ժλս׳ҹȥĳˣɱɱ֣һҪɱɱ֣ܣ
ۣͻȻһճѪҺƴűһڵԪرƳǳȶЩԪ۳ȥ
֪㣬ԷӲӣһ͵شܿˣҲϻ׷ȥ
ٶȣԪֳʧܺԼҲأʱƴƬ蹥ǲܣһܵ⣬־ȫޡ
Ѿ׷ߣĹǳתȥĩһżĹǵԴֻǿشŶѣսʵʹߵʿ类ˣĹʧЩʿҿǰ
һѽסշͷ­һХǳ᲻ͣĻӶԷйеķŭߣһɱһɱһԣɱ֣ұؽն£
ɽĲްɢˣһ壬ףֳظУܶԪزûбƳڣΰǺãҪ֪ô΢ԪɲǺ飬һҪ취ŪС
øղŵķӽǹɳȣ˺ܶλãֻйǳδͻƣһεˮΪһڹǳĩ˵ĹǵϣӶһȣۣЩ边ȻڳĴУһɳȥһӳϰ׵Ĺкĵض
ģԭ㹦ãϲԪػΪˮ۳ɵ裬ȻƴǰһȣಣͬŵӵȥԶľȻ˿ھѻܶܵĹӱеأһǹֻҪԺϰ׼ȷȣǲǹôˣֻǲ֪ڵԪعüΣҲԼһԪء
ЦŽǰӵȫУܵǸҲûѣһʹղڵԪѾžˣӵϾһ̹ϵ壬øղԸԼĸоһ飬û뵽Ȼɹˣùǳŵǿʧ˳ظУڵԪغʮָߣԶԳĻӰȫӦ
˷ڵĸܣǶһɽ˲Լͬ࣬˵ҲûʲôϲøУҪлһǱܣģɱ˵żΪҪá
ԡСһͣס壬һɽΧǲΰɣղŵģһ˴ֵĵˣ
ǸصԲԼ顣
һɽûʲôҲϾϳһԳ̫ˣûԸ⽲ôҺ£ֻǲף⵽ô¶
ʵûʲôTвʱȻֻҪ㹻ĸߣټһĻҶвĿܡ
սʿ˷̫ˣղǸļһͺ̫ˡ
˵УиƨãֲãǸһǻóɱˣҪҾѡ
ÿ˵ĽǲͬǽǰصȻѡеʱ򲢲һΪ
еˣһɽҴҴϳĽͣ˷ԶȥɲκأǼʮ̹˺һȺëɥʬмǴ
ʶһɽԶϤ𣿡
һɽҡҡͷڳ˹¾սʱ䷢ı仯ִԲǺ˽⣬ӦǷΪղǹƺôǿɺ
Цһȥǣû뵽ԼˣԭϾһսɣ


212 ɱ
лǴŴﲿԶԶΧļƻҪ˴򵽿첻ٳ֣ʱͿһ񣬿лûϵ˰ܵô죬ûʱ𹥻׼ۼʶȻСлǸӼᶨ˲Сľģֻ˿»ѶԸҪµĽˡ
ſɷҵлǣ鲻ǸйӾ׷ɱҵˣҽ黹ǸϽΪ
лǵˣ⻰ҵά潲Ҫ׼ԼԴ
ſɷлǸ£Ҿ㲻άǸϻ쵰ƾڵʵѵҪ𣿡
лǵ˼ҵɣ
ſɷɥʬڶߣΪʲôҪΪάһ˻дԼΣա
лǵȥｨԼĻأûлشôಿǻġ
ſɷȻȥйˣй֮أٶҲܵס
лǻʵʧάԴԼ˵ͷſɷȷҲ˼һȻάǶǿǺܲ
ſɷѹȲҪǽɱйά׾ѺٽǸʱǲͬҲҪͬˡ
лǵΪǰӦô죿
ſɷǸйʵظղҲɱߣҵĽǱܿ
лһЦſɷǲˣһ͵Ľ߾ȴˣ
ſɷֱǵģҲˣǾǲӦСʧ˾Բ򵥣ǧϧһ׷ɱңƾǾͲС
ߡлһܴ޷Ϊֻ֣һˣȴʵ͵ĽߣڴʱɱǶǽйڽһв˵СǸһҪõС
ſɷ֪ѾȻֻзҵȻ޷Բʺϵҽʮ̹˺ɥʬͷҳֳ
лյЦǱڻңڸǷõʱˡ
лһ£˳ǰƽӭ֧ӵֻһһôСóëɥʬеɺЦ۵ʵǲ
ǰţлͼֻҪԷϽСԿǷŹһлΪһѧңǾͨģֻҪ㽻ƥҿ㲻
ϵҲţֻҪǿԼԿϿһǹҿԿǸȫʬ
лһߣÿĿɥʬ
ſɷ컯ɥʬ˸ƣ컯ɥʬԾȥſɷǼʶĵְɥʬ׷ȥɥʬ죬ټʵɽԱŻʲôӦ
ҲЩģëɥʬԲ£µɥʬ죬˵ӦԱкüߴڣһȷʵҪƴˣû뵽ҪȴΪڵӪɱ֣ڵȵˣղ
ëɥʬûʲôοԣֻĺһѷӿĶһɽ˵ЩɥʬǲǶ֣ȫ˺Ը
ﳽսŵ׼ɥʬô죿
һɽϵص˵ĶԣҪģǺˣŻɱǡ
໡ֻëɥʬο˾飬ƴʵȻﵱȻҪһУӰʧˣֻһɫƾعɥʬȺͬһ̨ոëɥʬʬ׷ַضûУܿ챻һӡ
ģлһУʲô
͸۵չ޴ĹǳᣬǶԹǳἫٽСıƣЩɥʬס
ëɥʬƬɱֻɥʬ˼ǲһ˽У飬ʬ屻ˤеĲӱϣеؿڸΪأебΪ룬Щԭƽʵĳëɥף˿̾Ȼֵضûһо˳ȼһ⣬СʵǿҲױȵģٶȵ˾޷Լ֣ȴԼ׸ԲŻһ浹ĳ档
ʮ̹˲ƽͷϼͬʱڵԪرƵǳĩˣ飬ǹˣֻһεҪԶ֮ǰʵƼ׵һ̹˵ĸְ塣
ʮ̹ѾܾˣǳֻǷɱأղڵԪȫʮ̹˾ȫϨ˻𣬵̹˵Ļ׺ƻڲϵͳеļʻԱɱеĲŻеĸɴڵеǷײ
ǳڵһһԪأֳţǵҪãⲻϷһнԷʹУΪٰɥʬЩĽ߾Ҫˡ
лĿһд󾪣̫ǿˣô죿
ſɷ̾˿ղȴлǲͬ⣬ڷչزԼô죬ԷȻϳԼʱû·ˣſɷһ󺰣һϰɱ
̿ΧҲγһ磬ķǺɫģԷȴһŻ棬һ𣬺ܴӰСٶ̽ԭһһҲ˺һȥһסβͣһԾ
ſɷֻԼĿٹ֣ܶűҲԾͷеĿ쵶ؿڡ
Ƭ̼⵽ԷֹΪйɺӰ죬ٶѾ˺˾лɳˣҲ²סȣɱֵĿ쵶̵ؿڡ
֪ЩƴһҲ˲ã˵ΪߣԳʤܲǵɱִȥſɷ˵ôĹǵҲԽſɷɱ
ſɷδĴǰ̣ɲͬھһԾʱܿ˳ĹʱѾվȣצݺץĺף貢ûкۣȴԤ֪Σյıܣ˵ôһȻ֪ۣĹǴͻȻ˿ƹȥȻ˵ĺס
ȷʵǵĺݶݣô3УߵĶأ˫͵ϮƾʵܴʮӲűУ͵Ϯ͵Ϯ㣬˷ӺðĹǴ̸ơ
˲û˵ݣԾֻץסβͣ˵ʬͨˤ˿ܿһʹקβԾ˭֪СԲסʹͻȻһۣ˵ĶӿǸ㣬ȻС߱
˾ʹŶˤȥʱſɷĶιˣߵĳѾסֽţǳᡢǵһ𱻸סȻûսճ־ʵöԸ
ſɷߵϿ˵޷죬СʮþȡˣҲȷǼðߵͶ൱˼¶ûаѾʱſɷĿ쵶Ѿӣֻͷһſһ
ſɷ֪ˣĵδϾͻֱ֣̳ĺģȻͷҲ֪ſɷк֣ʱ°ãҪѱľҪѱߵС
ſͷֻǶ½ԼĳֳŶԳ˫ԭͲһ߸סôǹűߣĺ޲˫ٳһΡ
֪ǳоϵͳ⻹Ǳԭ򣬺ȻԼֻ첲䳤ˣһȻץ߶µĲӣҲ룬ʱɱֵĿ쵶Ѿģתͷſɷһڿˮϣſɷܵһ˲Ƚߡ
ſɷ򹥵ۼϵ޴ɶ㣬ͻȻͷһ£ſɷƲһֵֻһۣſɷһʹĿ쵶һƫۣȻ˵֣һûҪڽ˵ܱ˿ڸûá
һʹˡһѽߵĲӳϣðһѪˮҵסֽҲɿˣʱͻȻһ̣жͬʱܵſɷһλôƫˣ޴󰭡
ſɷ򶨾һһľȻһ󶴣Ǽܵ飬û˵ÿˮԵӵãſɷԾԾϾҲǸ֣ʮ֮һڿһ˿ڣһ̹
ոճϱߵĲӣջɣʱſɷ򹥵ֻǽԱһƫȻһڿˮ³ȥֻҪſɷͿԶطȨ
ſɷβ׳ҪĽȻٸᣬȻղŵĿˮ̫ˣϾǿڿˮֻҪȡһΣſɷ˵ȥۣľȻ͸һ͸ĺ־סſɷĲӡ
ſɷȫעɱûзһڿˮǳĹסĲӺͻȻһſɷȻԼԴԾӸս棬һûͷһֻ־ǰһͷ̴һֻſ쵶ȥ֡
³ˮ漴һʹ֪ˣҵǶԷƺ˿ȻҪǳ边ȻҼһһ̽һںĶ
룬ʱѾɣǳһȾͽⵯȥͨһʬҲڴʱ˵أסͷһһɱִ˿̾ȻûԴֲղ⵶ֺ׼ȴֻͻƤû˵ԼԭʱѾˣ
ôܣ˭ԼһͷŵˤΪԼ¾ȻһͷǳͷдѾصǻһ¶ţȻT3ĿֲǺͨͨĻֲӰеĵ
һ£ԼģΪио滹ЩѪѵǸղɱֵԴԻ¶ԼӦǸˣΪʲôɵģֲõһڿˮ¹жصԼǳ̴ɱʱմѪʱΣڵϦû⣬û˵Ͽһۡ
ޣޣޣ¿ˮŽ¶һͷջȥһܲ飬ȻղƾԼŪ˲˹ԺôˣСޱ˵ĲΪTȾĽѾˣ׻ʲô˭Ҳ֪
ʱȥղŵսԼĸ첲Ӧ˳һϲԹŵأֲøղſԽµıһŤϲӣԭԼĸ첲䳤ˣҲҿǽʱ̷ЩȻĻҪ
Ҫ֪ɱֿɲͨʿĿ쵶ٶȿ졢㣬ƤԵֵǹǳǵԣǸʱճϱߵĲӣߵûüѣ¹˼ʱֽԼҪ
辭⻹ʲôֶĽһֱȫƽֻǱĳ棬ڿĹͼⶼԸҪ֪δʲôԳ֣Ǻڴ
սͻȻתлһʱûӦûսXȴžܣԭսԱΣһֱܣҲԷɺٶȵĽͲˣһȫԼֻԼһоܱҲܰɡ
һлҲ˵ϳͿ쩣һеĻǼ쵼ĻҴʣµļٳëɥʬҲǣһɥʬ죬һ±ɱʣµѹסҲܡ
һߣСĲӵȥɱ˰ɣ֪֪ǵ
СХ׷ȥ轫ǳչ˸ղŵĽ飬Խǳչĸһɱ˵ķ͸㣬ЩӱҲûзֻսԴͣµ䣬һһһ̨ոڲԭɱš
һɽΪʱˣֵͬ־ǣѹӸϻϼȥǳ尡
ﳽѶһɽǰǹߣҪԽ𣿡
һɽѾһѵ壡ǵķװ񣡡
˸ڳһ·ɱX12أά֪ʲô飬ȻصϽһƬ𺣣ʿ嵽鿴ȫȥ޻أά֪϶лˣϴżҵĻص룬Ȼ˵һ컯ɥʬлǽɥʬˣûָǿǻᷴҧԼһڣǱģ
άӳطΧŸͣŻؿһάӴ˲̤й߾벽һҵɱ棬һźɫĻڻϳɱ֮ɥʬʿһ⣬źɫͣסˣάĿһž޳ĹĽСȻվڻС


213 
άһðߣͨԼðʵԼΰ뱧ĲӢۣǰĹΪıκͬжҪãɾΪҵҪ붥ʱ򣬺Ȼͷһˮά˲ʧȥһС
X12һӴϵֺҲ˺ܳʱϤӦЩδޱõʡԱȫٵˣȫźĹ˻ٵˣļάǼʶųĹƾСٶȸκɥʬ翳йһŻسԱǿδȫϣ
άῴԼϣʧΪͷȥ뷨Ǹ̫ˣƺǱߵĴԣ콵ɱ񣬷ðֻһ³
άѵתͷٿأԻߣǻعʼղǵĵ̣ԺҲˡ
һֵʵǻô̹ˣҲ
άصûˣ컯Ľɥʬ£ûãƷлǾϲˣûлǺǼһȥϵۣҿ糷һȻĻҲĶ֡
˭ôô˵ܹӵأҪĪ˹ǻòûˡ
άȥĪ˹Ƶģ˽йˣƽʱǺºֻͣŭʱǲŻ֣ɱ˻е˺ͻˣȻĻйưˡ
һЩԭֻǲԭϵͨάҪȥĪ˹ǲЩϲǴҸµ򱱱ȥһ·ܻܲŻĪ˹ƻǸ⣬άҲɱ߾ˣⱲӶˣĵĺˣζԸԼСǸųĹˡ
άֻǸʼ뿪Χ⼸Ҳ⵽𣬺ܶӱð߽Ķ׷׷أǴһֲĴ˵ڴԭһɱʬ壬ΨһľԼԿϿһǹȫʬ˵ȥֲԭˣǵ˶пɱ֮ҪȫֻԶƬԭ֮ǰԶԶ㿪ԽԶԽãԶҪ̤ԭһ
ʵԶΪˣ̤ƽX12غ֪Χм˵Ļأ̲ǰⳡɱ¾ٴαĳƺţԺʮɵ˼ҪܳʮﻹģоֻҪ֣ҪͲҪ̸УɹϾЭ
貢ںͭл͵õɱĳνԵһȺǿûбҪʲôɱԽԽãɱԽԽãǲŻμǽѵԺҲԽ׳ذ벽ԸҲȷʵʵˡ
߷վһƬϲX12شҵõ˳ʳҲðԲݸˣ÷ȺҲѾûֻҪȺķܲԭϺܿͻ
һƴҪлΪǴ˺ƽЩмǲٻˣӦΪһй˶ɱһɽٱҿйˣǶôЩ˾ͲܺȾףˡ
һⱭƣƺң̫ʺй˵Ŀζ˶Ǻˬ֮ˣڷеֻҾƲſӢۡ
ڶҪΪԶеӢףϣһ·˳磡һɽٴξٱ
һɣҾٺҾҪˡ
СסĴȵ壬ͲҪˣɡ
аС廹кҪҪȥӦԺ㣬ҪϽ󣬳˾ͿԼȥ塣
ɽ߹ĳļȻǲ֪㵽ǺηʥҾ뿪ǰ;йĮĴԭʺķչ
ҡҡͷΪɱſɷǸɶɱ֣ͬѾˣҵҪȥͬ飬ǻڵȥ顣
ɽ˵ͷǾͲˣһ·˳磡
ɽ˷ֱ֣ЩսʿǶԳݵҪһýҲܲιֻ̣ǽҪǻеʱ˵ԸΪ
ھϯһСɽϣҹɫ²ԭôվؼһĿĺΰģΪһĴˣνУԼҵ˽ǲҲء
ʲôأô񡣡һɽЦųڳ󣬡Ů˰ɣԭϵŮҲƯǴǼоȳ࣬Ҫһ
ЦЦллĺ˶ҼŮڲԭǻбȥұҪˣʲô㣬ҪҪҰӷŻزӡ
һɽöĵ̨Ѿϵϲˣ׳ָʾڴ˽ԭأݰԭϵҴ߹̱߷
⸽տأ֮ǰάռɥʬ⸽ҲһֻɥʬʧܣԶɥʬȻܹǵķعѡ
һɽ׳˵ǽX12أɲԣӦɹžڵȥЭǽҴ߻طɥʬ
һЦX12Ϊƾ趡һɽĹȻͺˣ֮ǰĬسɹ治ϽX12أڿҲôͨˣɹŵ󡱣ɺá
һҹ޻賿ʱֳͶͳԶȥɣҪˣǿһعˡ
ણС˯ʵĴ壬ô˵ټأСҳѿܾʹΪء
㻹СڼϢɣֲǲʶ·
ССݵУ壬С
ллСҪ뿪ɱɱȫСæԺҪú˵Ҳһ
Сһص壬С͸㣬֪ҪõĶࡣ
һ㶣ûҪõƥŵĸСԵ֡棬֪ССõѣôأ˵ɱֵʹСĽĿǰûСԲôˡ
СллˣСıѾҪˣúԭӢۡ
С壬ǻбĵطҪɣСԸõİңͻССҷӲѽ˵һҳˣ廹԰Сҡ
÷߳裬СԸʹСɣİҪ߹С򡣡
һɽҲǰǲԭȱľ˵ƥССأҪǿ̫ˣСҲЩǣʲôҲʱϻæʱֻҪСΧŲԭΧһȦҸҿ϶û˸Ҵԭ⡣
ãСȸңС򳤴
СסСĲӵСԺҪų壬ҪĻʱҵġСͷХƺС
˾ʹ˱˲ʧڲԭͷԳĿǰʵСòһԵĳΪͨߣȷҪһֲҪά޺͵Ѱȼ͵ݣĴߵаСҪСʱ
ʱ边Ȼ͵żҿڣǱɻҪ죬СȻƺΪղŵһƣ͡˳żҿڻغҵξµϵǺţżҿڻعģСΪ˰ȫֻڣξֻڸǼɡ
żҿڻҲоַΪڵɥʬʵķ˴ıȻҲֱǰö˵̹Ƽɱ߾ҶΪҪˣĻ̻̣ǰͻȻյǰ߱棬˵ȫˣǧ̹˳һǧ⣬ȫݻ١
żҿǽ뱱ҪһƱػӰ죬Ϣͬһŵƽʣй˲սйǲԸ̵ģ̾Ҫˣ˭ҲϣԼսֵ£ǰ߾ͻȻһ˲һԱĴݣֱʷˡ
ξסһСѧУǸ˵Ĳˣֱ˵軳У磬ǵˡ
ǫͶҲͺãͺãֻҪû¶ȡFճϼҪСѾͷ㣬浣е㲻õϢͻܳȥ
ôΪҵˣ㲻ɱѾһɱսʿĳҲ㱨ˡ
Щսʿǣ̲ס֪ǸεɱͷθвԼᡣ
ֵӦϳȥFճϼȻȼ˻Է岻
ǰ躰ǫ壬˼ҷڶԳ費̫飬Ŀڽзһ·ΣգǫͶٶԳӡѾĹۣⷬǵ˵˵㣬Գָ˿ڣϾǷ诵ĸĸڷ诵ҲҪ塣
ǫãлСһֱǹ飬׼һ½ͳ
ξףؾ鷳һЩȥҺƺںæ취
ƺں֪谲ȫ˼æϹ˵Ǹɶ˱ɵˣο᣺սʿȪ֪ҲĿˣ
ҪȥʵҰ飬ǰ취ȥɡ
Ƶû⣬ҵıֵ࣬ʱǳؼɣҪСģԴϴδս⸽ĳëɥʬͶǵʵǿǺǣңƾǵǲǣҪˣʲôı
Թ緹衢ξҫԡ诡ǫپһżҿڻأҵȻݵСէһôɰĶ˵Ҫȥ
Сѷ诰һߣķŸʵСڵʱС軹ദʮǢ˵С׽ͨСǸСˣ֮ĸʱνġͬࡱҪСڣͳСˡ
豧ŷ˳ʵλñȥϷ˷ܵľͲ׳һˣĿСʼոԱߣйпܿǱҪҪ硣
·ϲûʲôΣգżɥʬҲ򣬶ԶвСʱͣһСǰʵСڵرסŵĶʵҵĹԱˣҺرԱĳֻеʵȻάת
ԷǫʣµĹܾҪɷˡ
ǫ˵ͷ߽ССһͤӣͤͨгذɺĸְ幹ɡǫߵͤһţһ̣ǫһ룬ȻҪָƺĤɨ裬ıʩȷϸ񣬾㲡ǰϸ񣬵ҲѾı䡣
֣ȴһɻߵɷߣô¶
ǫ벻ԣԿһԾʹ򲻿š
ٵˣһ顣
ǫ˵ͷ·ϵļпһˣ˲۾ǫܽٴһ飬ǺȻ趼ˣǫΪһϽĿѧңҪ붼Ǵ诸˼ֱӵ֣뵽ǲõģôء
ٶɷһλᣬȺúһȻԡ
ǫð飬Լ쵽鲻ԾǵԲдֻֻͨҪؿڹ˾ʹ򲻿ʵҵڡ
ǫصܴģҼǵûбˣ֣ôأһԡ
סǫһԻܾǾΣˡ
ǫȻʵҵı˵Ƕ뿪Ҫһ飬ǴĻԾͻԶʱվе˶Σա
´һۣԷǫ壬úһ룬𣿡
ǫڵıָƺĤһ趨޷ģֻҪгԱȨ޾ͿԸģǻֻҲȨޣôܸĵ趨ء
ûоԵ飬Ȼĵģôֻһֿܣˣ˸趨
ǫһڣ˻˻֣ǳȥһ£һͻصԶ
˲诵֣ôһ˳еΣأ㾡԰ɣʲôӦġ
ǫ˵ʵټ֣ͳϸ۾˱飬ǫٴĽԼȥ֣αһͤĸϾͻֳһǹڣણӵԸͤӿռĽ淽ʽͬʱҲʼ
Ĺǳһչ˻סĸ첲ವȥЩǹЩ֣軹Ǻηһѽȫ˻ɵ綯ɣϺžðŻ𻨡
ԭԳĹǳͺϲڼĹǳıǰҪȥ첲Ȼû⣬ξЦԭ⼸ѽ
ҲǰҵĹƤ֯ҲԿʱֻڼͷϣȴǽΧһ£ǺǣֻǼǿɣҪԪصã´ٽȽʵ˵
ǫͶٶԳĹǳѾǼֲ֣ڳ쳤첲ϰصԶǹҲûķӦǿӦûбǿʵҪ֪ͱ缲ɱֶɱˣʲôǳأõFճϼ˰ɡ
Ѿ׼ʹãǰǵǲϽһȭ飬Ժߣɵۣǫ˿ҲҡҡͷɲһԽӾͿԸ㶨飬Ҫǿа취㶮
跢µĸְһ϶ӦþǿĿùǴ̽϶Ȼǵȥ৸һӣʪӭǿյһŻ谵ĵƹ졣
ǫ˿ʧЧ̨ϲ
ָžڱϵĸά޷ݵǾС·
ξǰͷ󣬳ĺտŷǫһڣҫϺ˳ŷݿʼ⴦˽ҵʵҽѷɫСޱڵʵңڼ׵ĵصף̨ǵʱΨһͨڿˣֻһ
֪ǲյҲԭʪðսֻ̽İԨ˾úҪûһ㣬ټʪش
аСʱȻ۵ֽŷľɻ˾Ȼһ·ƽƽ̨ϵĵƹüͷûо𣿡
ǫ϶УٻһٶԱأڿƺˡ
Ҳļ£ʵдûæͨڵرTĵʱ϶ûʧӰںĵƹӰûС
žξҿǽһӦڣ豸һͼ֦ǿֵͲ⻹а׷ֵͲӸңξȥǰ濴
ǫָָұߵȽϲʵУȥǱҵĿԻһЩҽ黹ǴϷʵҵĲй©
ξǰǫкҫԡں󣬶ǰƶĵƹձĸͻȻͣסŲξɻĻͷǽһ̯ѪѾ̣ʱ䲻ˡ
ǫͷһ֪سˣشܷĵ£̨Ƶϵж崦ڣTûɽѽرԼߵʱ򽫻سرˣɥʬT
оǽϵѪһ˸첲ֵĶͻȻȵһһ̽ξһȻסţ糤Ĺ漴һͨξˤڵأּҲֶ
跴Ӧܿݣһץסշ飬һסξĹ￳ϣ׳Ķɿξڵռ¾û˶һȴȾͷĺڰС
ξǽضͷ֮ɥʬ֮źںҺ壬άܷ֯ǳ㹻ĴͨδؿĶֵȾͷգһȴûӰжٶӦǺܿ졣
ٲʵʲôʵиûֶѽЩԱأ
Ӹξǰе׶༪ˣСЩʵиಡûУ˭֪أϽҵճϼ뿪Ϊ
һ·䱸ǳĹﾹȻûٳ֣ҲˣҲڰѰ͵ϮĻᣬֹյķڽʵҺģֻԲδʵмܷȫ󿪣ڲһƬңҲƻ


214 һɽ
ǫ̾һȻһжٵˣʮоѪѽʵȽƣҵĿݶڴ˴ţȫûˡ
ٰοɷϷǶ٣ʲôأʵûǿֻҪ˻ʲôҪ
߽ʵĴ鿴ǫöٵĻѿҲ߽ʵѰϣFճϼҵȻĻʵҾͰˡ
ΪǫҪ֣Ҳ߽ʵҰæңеоˣҩıǣȻǲҽȥûһFճϼ
ķ请һҫҲǹһعֻ诱һڿУҲһסȻϿǹǹﱻϼǹʹҫһֻűڿУӺ󱳳˫ȴ
дڳкϳ裬ǵӳһ½ϣ˺ٳˣҲ׷ǳһ˸ס诵ĹԾסͬʱסҫԽŵĹҲϣǹＷĿ촭ξǰһ￳ϣƺֻץˣȻʹ̴˵ǿ鷳ˡ
ಣ˺Ĺ׷׳ˣҫŭҪ׷סѰճϼҪȻ˫֪˱˴˵Ĵڣڲ˸
ǫʵгʵû±ҵУȻ˽ճϼ벻Ŀŵʵ
ҲǣȥҲøղŵĹɱء
ͷһǹһֱ׳ס鷳ʵ˵Ķ֡
ǫȥңΨһ˽˿ռˣֻҪ뿪ʵңôһС
ãȥңСЩ࿿űУҪºͷǹֵܳ˵δ˻жڿƣǿǧܴ⡣
Աһڲ˽ʵµ׷ʲôǺΣյģFճϼҪԴҶڵǰ߱Բ򲻵ѲܷѰҡ
ʵĵ·ƻĸأչһͳ׺ڰˣڴҴǿֵ磬ֵղĵطһƬڰ˲ɵĺ᲻һסԼ
ξűбǰУǲ©һλãҪ۲ϼŸҼŲΨǹ벻ĵطܳнٶȾʹӰ죬ʮӲϢǫָ˷һ䵥ǰ
ξһţһɷù̳ڳǿֵսȥȴ߰һʳξϸȷûΣŸ÷ǫǰ쿴ǫһѶѷùʳӵ⣬֣ѵ֪ʵһΣǰڴʳ
֪йű߽ҵ˽һʳҲ֣ʲôطԲճϼأ
ξҫһһҰţʣµȫȥңҺзȻǹùζҲ԰ѬǴҷȥ˵һĶˣСƿӶûҵ
ǫҲ˳ѵ˵û˽ճϼԭƷȷʵг룬˽˽νͣʵе˶ȥڻҵʸףʵڲҲԿ̱ƹʬΰǺá
ͻȻһɲ⾯ξҫһ󺰣ãĹˣ
̽ͷһǿֵĹâȻֻжʮٴڹξһŸּȥ޼£ƺûҪɹֻджϲܽƷҫȻ˫Ҫսһս޷ӦôഥְĹ
һѽξҫȻס飬飬ײָĸְžȻײ͹һ飬Ŀռԭ̫ڴּһԵĸӵˣǽϣôһסΣžͻȻһС˳
课ϲֵȥգи񣡡
ǫϼ񳹵ֻһֵǮĹ֮⻹м洢ûҵҩƿĶ洢ʲôϷǫҲ޷쿴ֻǶ֮ûȥ
軹Ϊҵճϼȴԭֻ˽˲ر䣬ײˣְſʼɶξҳȥǣŴ뿪
ǫճϼ
ٵϷѾˣܵҵĴҲҪˣΪǵȷǸ˲صʧʵҺҶǷˣΪʲôطϣûϣǱҪߣȻٵᱻɱ
ǫҲΣҲˣʵҲȫˣҲûãܰȫ뿪Ҫ飬տڲճϼһ¡
ײȻȥûһȻֹͣˣ课ϲصȴǳûܰɡ
˰ֵЩ϶һǻۣȳȥܷʲô飬һлͱܻسڣùңȻİ취
һŷ죬ֵһգģ·ûְײȴղȷϮˣǽǰ̽һֻ۾Ͽ£һȻϮˣЩȻǶڰеȴ˳
Ĺǳ»ȥعﱻڵұģһ͵ϮĹӸðĹǳʩչֻùǵ»裬ЩԽԽ༷ܲ͸磬ǲкԵĹ㣬з꣬رǵϵĹźҺģߣĿվȻסǰܡ
ξŶһͺܣ
诳ų豻ߵķҪȥ
ξס诵Ļȳ
ΣգҪǵİ
ξҲԸǲ˵Ĺȥֻﵹæ
żصô죬ѵų类ɱ𣿡
ξûɱ˳裬а취գȻͲǳˣǿ쳷ѵ㲻𣡡
ξԳäĿģκԭ͵Ǿóһа취ξִƽյĳĬǡ෴ÿֱǱ֤ξųܵģ
Լ޷խĿռ棬һƿܾͻûκβȫĳóоԸЩҲȷģڸĸȥ
һȥԸȻûɧˣξŴ»صڣԺҫԵŴϵ棬ȥӦ衣
ҫҲ£һСģ
读˵ʲô˶תȥݣⲻǳǿͺֵĳϣ뿪Σ֮ǳϣ顣
ûԹڵĸܣǵʱ̽ҲˣЩ紥һĹ⣬Сͬһ͵ߣһ޻޷ĸоЩְĹǰϣһֱϵײĶңһСͺ˷ӦΪṩ
ٲʮ첲ֵĹһһ㣬ͺľѳķβҪը͸ĴֹԼһ˴Ѿ˵ƹ⣬ǰ̫೤ڵһʱ䲢ܿ塣
ȻһŨҵҺסĴֹһȥЩҺȻйɾ޴ճֽűһʱǴ̡ǵ޷ʹãƴһЩճҺǰͷοͷֺһ޼¡
һصԭ;ʵҲ򵥣֤ʵ߿Ƽһ߼Ҫƴˣ޴ʹľأθôƴ
͸͸ճҺ跢Χкܶļ״ЩճҺӦѾӲһдķװ͹ƣӦþʵҵĹԱֲҲǣԭֹץӡ
ŬתԼͷȥΪдһĹﶼǴĳ˾ţ֮ת壬һһֻһֵ˵ľ崣ں˷Ӧǰôأͺһѷݵĭֻڶһ˵Դѡ
ֵϵŸ첲ֵĴ֣Щֽץ˹Ҳܷ֣޷ģֻһֻ־ǰһ˼룬һֻವľʹӼ͸ȥǴֵǰѿ澹Ȼһʳ٣ֽͲһʳٲϣУһĹ͸ɱˡ
ལལֵһȦãﾹȻ˸áķһۣȻһֻǰճҺһͿˣһģĻӾ޷ʵ崦
㿳ô֣Ҫͷ㡣
¶ʹԷʳɽĹӣʲô»ͷңҴһ˭
ɽصӣھҪʳ㣡һкöഢʳȰʳҾͻ뿪˭Ҳٰǹⰵյĵ£
ͷһһ̰ԶҺûʳѵǸһùʳǷǫ뿪ʵҵʱû˵壬ֱӽʵҵĳڹرգĹԱΪԼˡ
ͻȻһȣɽĴѾ쵽ϣֵǰҪѿҲһǴ̴ԿǺԽǳһôһ١
ʲôô֪ҵ֣ɽȻˣһ˽մڿѧоϼһף˷ǫ»ȨȻؽʵȲƽ⣬Ҳǵģشԭ֮һ
ǿˣЩճҺճʵ̫ûһʹãҵȻ֪֣һ֪ҪڷǫĻFճϼܵȴĵʵУѵŹ𣿡
ɽҲŹ
ǺãھзFճϼϽȥɱ
ʮȥͻȻ˻ɽЦҲĵҵиûFճϼȥץóûѡ
룬ҲҪģѣճҺûκζԵֵѾ޵ˣҶͶأϹԱλΰѧҵľ⡣
ɽЦķҶ⻰Ұãʳ֮ǰҿһҪ󡣡
һϲ֪Ź϶ǲˣôֻ뿴FճϼʲôӣҲƴ˵һ⡣
ɽ֪֪֮ӲˣãҾҪշΪճϼͿ԰ҶһߣشˣҽFճϼЧǿȻעڡ
һԭΪFճϼԭΣ
ɽʲôֵģҺԼӣνFճϼ޷һϸTͬһԴõǿѾ޵У˭ͳ˭ڵҲ¡
ڵҿǺ㰡öСͺ˵أ治ӦôΣյĵطϽ߰ɣһǷӦ¯ը鷳ˡ
ɽƭùңûԽȥӦ¯ΪҪõӦѵķȵҵǿϼҾͻ뿪ʵңʱҲκˡ
صԭҲûFճϼҾ֪һжǴԣʲôѧоȫƭ˵ģԼԳһɽ˵ԼΰķңǲҪ
ɽܷŭ˵˭˵ûFճϼݻǻԣҵںϣҵޱǿǰ޹˺ߵΰң˭ܸұȣ
ó֤Ҿˡ
ɽһִӱͻȻ澹ȻһСƿӣЩɫķĩ費ԣ˵һֱҽɢעѰѣʱҪûһˡ
ͲҿǼ˼ҷǫFճϼӦǰɫĲŶԣǼٵġ
ɽĴ£֪㶮ʲôַĩʵûɫ۾֮ܿɫΪһ⻷⻷ɫԽʾԽǿɫһ֣
軹ǲмһ˵صԽԽǿôһʲô
ɽҵǿԳԵ㣡
˳ƨöûУȥư磬ΰɣ֪˵ǣֻһʱŻᱻճסƾԼ´ֻ϶㣡һžܰͷȱ⣡
ɽױŭˣԴ˼άģʽ̳̰˽ΨֱƲҪǿʤرΪԼӵ˳ʵһͨƲ
ãҾͿʲô£ΪжҼ־˲ˣҵĴֻԳҴֱǲҷұȡ
пϲȻųƿѧңᾭʵڲ㣬߹˱ʵ߳ղ޴ʩչҲΪ輼ˣܲʼǸԵĻᡣ
ĴҲ֪ʲôճҺȻһͿˣһֻӳǵǰǸοճҺĴԾӵסƿӵĴ֡
ðġˣʮͬɽһЩֵǰ˶ʳܣҪȡȻƭſԼû̫ܹҪĿסƿӵֻϡ
ĴٶȺܿ죬һ¾ҩƿĴͱûһѴУĹǳתţƨϵĹǴҲҴ̣һʱ䱻Ľڽڰˣܿ͵˸ĴսЩǵأһͰΧĿռ伷ԽսԽʩչֽţȻֱ
̾һүǴⲻԼˣֻǿϧƴƿʲôǿ͵FճϼǾͬھҲʲôòô˽һ
һеҩƿЩɫķĩȫУʱĴַ˷ڳ궴ѪҪɵ裬Ҫȳһ߿Ƥңֽ嵹ֻ˳ؿڻ㾹Ȼ˿ֱӽθ
ֱڶƤϣЩɫķĩ˿ѪҺ³壬󵽴ز˿Ƥʧˡ


215 ʧ
ˣȻڿѧо϶ĲãᾭгḻǱƭ̶ǿ͵FճϼʧȥˣҪ裬ҪȹѪͨ˿ԱȣþɽҲֻƤۣղʳһһ
ֻǲϵΪԼʱѰһᣬϵȴҪӳȥôףȻͲƴƣȻԼòճϼҲʲôٵ
ɫճϼĩѪؿڣؿһһӷǫĻƶϣճϼƺֻʺˮһҺմȾͻᵼ΢ճϼ˸Ľ˵עԼڵõһɽ壬Ҳ˵ճϼᱻ˵ѪҺɱԼ΢ȾˣģѵԼҲª壬Լȥ
ܻû⵽Ѿճϼ΢Ⱦֻڲͣô궴ֻҪܽʳôͿһɣֻǳ岻׳ƣ۴С
ѪؿйƵĸоƵĸоΪֲסŷָоǴڵãƵ֫ӲЩʯУൽ֫һѹ⵼ѪҺһ˿ڴ䡣
ô궴ԽԽ겻ˣԭƤʯʯɲ˵ʯͷʯͷȫĽķ飬ǳȽʯӲȻҪٵ궯ȻĦ˻𻨣
ϵ˿ڿϣ費֪ãЩ΢ڿԼڶʧȥ쵼Ȩ֫Ӳ޷ĳزԭܽԼڰգĴ־ȻòԼڵϡ
˵ʵܺ£ˣ㲻ǱȸѪҲǱճϼֵ΢ɱҲǰģԼҲǿҪԼɱǧȺŮ˸
ڲͣ̽ϷԳɱѾû˼ˣֳƵĽؿ֫ɢԶûзŹѾʼ˼ʴڵϣǸϲڵˣֻܹԼٶȻЩȻĻճϼٰѺ˷Ӧ¯飬ɽȥɡ
쵰㵽ʲôҵճϼУ֪ʲô޴¿ڣʵĸֵҪӲӲȾԶԸڱ˵ˣܿĸСӡ⡣
ͻȻЦҲͦǶԼû취бҧҰգգ۾һ
ףѵԼ˼գۣͻȻһ˿ϣʱڵı仯ֳƵĸоڻָܿܶˣֹһȻӵ
סˣô¶Ҳƿˣǿճϼķˣ֪ǿ͵ճϼѪҺУҪעҪѪҺ죬ֱעֻ΢ڵճϼƺˡ
˻ֽţĺóأʳϰٽҪƣƫƫƵĸоҴڣ޲콫ָоȫŻ³ͺһðθʶһͷĿѣ
ȻʹУҲҵĻᣬھУһʱ˶ľ迼ǵĴٶȣΪĿԺܵͣԱɱ
˫ڵһ̤䣬ͺνҪɣˮ澹Ȼݽһ飬ͬһöڵҲʡ͵ĵƣ̷ӦĴȺһӿ
̱У˺һָͷȻӴҲףҾţȻ뵽ԼеıĵĽһֻȥʱûв飬ͻȻһȭڳǷϡ
һҽУɽ岻ô򣬵Դȴһ㣬ԭֵıûϮԴȫԸ裬ΪθסжϮԼԴ˭֪ĸ첲Ȼ࣬ݺݸԼһȭ
ͷ飬ĴĴ˦ûѳۣһմҺٴδ絽ϣһôˣⲻǲȻ˲ԼǱ޻һĶҪ
ճҺù˸ֵʵ֮ճҺҲűΣճס֫壬óΪѵFճϼĸӲֽճ޵ճϼɣҿҲⲻЩ΢ĴأǶˡ
ԭ£뵽õĵطˣθƺûж£ŷµĸоʵԴ壬ҴڵҺҪܳǳƤ̫Ӳˣǳ߶ʱһǱʶѡ
ʱѾʧȥ˱ܸԸܣĹǵһֻ첲ϻһ£һ²ûиƣ֪һǿԸƵģΪĹǵղſɱ߷ֻ϶пƵľϡ
ɸ첲ϵļ⣬ͻͻͻ첲ϵķҴڵҺ﹥ƤһһǶԼڵ΢ҲųԼĲʸоͻʧǳԥһȥ
ۣһɫѪҺĿһɣƶĸ࣬ѪҺճҺȻʳǵο֪ʲôסճҺʧˣǴٴΧǹѪҺʳճҺȻΣϴֻ֣ҪһճϾͿڻʧ
һô¶ô¶
ҲϡͿֻͨһǵ÷ǫ˵Fճϼܹ֮ɹȫΪҵһɥʬ׼һT֣ҲFճϼ޷ԭ򣬳ҵһɥʬããʬȥѰҡ
ȻFճϼԴTͬҲΪTСޱļTͣôTTFճϼѾҲTӰӣǴұϾͬһڣȻݹϵܲ˺ɡ
ңҿǸֹ۵ˣȻղűճҺһӾϷ˵ֿô϶жܣȻҲѪҺܳѪҺܳôնҿƿһʧ
ڳʱǹɫѪҺԽԽ˳ĴɣĴȻ࣬ɫѪҺʳ󣬼Խɽʧȥֺ޷ֻűͷ
ǻõɫ˵ʳŤɽճҺסֻһĹɫѪҺͽɽͬĴֳԸɾˡ
ŵתҪܣԭǸ̰ԵļһûԱ¾ҪԼˣò˻ڿǧܰԼͽѡ
ߴߴߴȻͣסŲ󿴣ȴһɫҺ̵ɽγɵĴĭбĳ˵ӳ첲˿ڸճʱǰɫޱŹâĲɫĻͣں㣡ڿеͰ͵Ķų裬ԵԼܶȣֻҪ㹻ϡڿҲ֪ɡ
ȥɽոһĭɽȴӲȸǾFճϼĲԣ氡TǺôôŹֵı仯
ߴߴߴɽܳɫҺͻȻɵϵҹͷһһѵصԼڣظղžʳɽô˵Ǹҵģٻȥǲû¶Լ¶
ᣬ˦ɫҺߣɫҺǿ͵Fճϼӷǫоһ΢΢ƺһǻ۶ȣ˦һӤſɽС
һҧװû̶߳ľͻȻڶԭղԴĴ˦ֲ֪ƻ˷Ӧ¯һλڷӦ¯쳣Ѿ
棬Ӧ¶ȹߣ棬Ӧ¶ȹߣӺӦ¯ը
žܣɲǺ飬ԼţҲú˱ըһ£ɣӦ¯ڵʵֻҪܵͿԱܹⳡˡ
ߴɫҺĵſɽϣ֪Լøʲôһֻĳﹷֻġ㡱ϣҲʲô棬ֻ֪Ǹ˲Ҫˡ
ܳǿߴߴ죬̾˿ģԼײʲôаôЩϡŹֵ飬ԭΪ﷽诵ĸĸõճϼ¶˭֪·ɱ֣һ׷Ȼ׷ԭ֪ԴﵽٶȣھȻֳһϲԵĹֶθʵ̫ˣԣ¼ɽ
ţ˵ſɽϰеɫҺ循ˣ̧ͷ˳裬ߴһͷ˽軳С
Ҳ֪Ķԣǲǣ
ɫҺɿص˵ͷ㻹ǲǣ
ɫҺֵ˵ͷһڳ첲ĦĦȥСȻø첲йůůĵžΪԼʱô档
ҷȥɲ˺ҡ
ɫҺɿҡҡͷǷҵ壬Ҿͻ£뱣ָ֤оȻһǲҵ塣
ɫҺֵ˵ͷԼļǿȣȻùǵһӣɫҺ延ȥ谵ԼһɵưⲻǷŻɽӲô죬Լʵ̫ˣǿͰ͵ܲˡ
óĵûг֣ȴͻȻע˼Ѫо۾ð⣬ȫԿ죬һǿױȵӿ䣬鲻ԽһȭصĸֽǽھȻһȭ͸˴ҴҶɽһȭҪ֪ɽӲȿǱȸֽ߶ˡ
Уӳȭͷ޴ɽȻΪ룡찡ɫҺ彫ʳԼڣ
棬Ӻը
裡裡洫ԼĽкξӦԼ˲øˣĸ첲ѾʧĵڵллС벻㻹ֱ£ֻҪ㲻£Ժסɡ
ĸ첲˼Ǹһǻۣõ˳ıͳŵҵҵ˶һˣΪ໥Ҳûʲôá
ӭξĺܳξ֪豻δֻڵʵеܣ˳ܿҵξλãξܣҪըˣ
ξٶȻͨ˿ԱȣǷɿڣҵǷ诵˳ųľѾǷ˳Ӿ͵ȳ
쿪һҲʣһ䵽ףɴڳȥһХСξСС
䣡Ӧ¯ıըڵγһСΧ𣬻óĴըûҾƽ̤Ϲ;ǫȻƲ֣ܻŻرĶд治ԭô򵥣ûʵ˱棬ǿƻȱô򵥡
ûıƣɥʬϮ֧鹹κв˳뱱ڣҪʱǫסֵ裬лл㣬ȻûҵFճϼȴ˺ܶһְ󴦷㶼ġ
費֪νFճϼһ£ֻԴ˵ѾΣɱû˽⵽ɫҺľǰ̫֪飬Ժлٸǫɣ˵Ҳ޲
壬ˣûܰæҺھΣлһᲹ㡣
ǫӦҲŶԣˣǾʹ˷֣С߰ɡ
ڳߵȥѽͽǵҡ
һָֻС˿ȵ˵ıת˼ȦžлȻҲϲ쳣źǳϴһ٣ٴλص֮ǰĹ켣ƽζҸ
⼸յıһƬϲУԭǲԭϴݱ֪в߾ǧ̹˾Ȼݻ٣˶ޱȣǰûо˵ԭ򣬶ǰɳӰ죬ϿջһƬǾȻû۲쵱ʱս
ٿ˼λ飬϶ж߾ȡõشսڱ߷վͲԱҲɹŹ棬ɹŹĿ飬Ϊ˷ɥʬٴңӦзǴӽX12丽أ߾ʬɷӹܡ
˸ոմܣǰʧϢعڣ֪һһٵطصĻأ˶ţҲԼϵͳȻʱս޷֪֪зǰûɱ߾ʧ϶ԭ
ά˵ʧܰ˶סˣû˸ٽԭʳԶзӦҪפX12ضûбʾܵʧûᣬϾϲ̨棬зṩ˼ɥʬҵ֤ݣʱȫɥʬƹȥɹŹԭûʲôʵǹڵľƶԹ˲Ͼ˭ȥæȥæ
ԭϵı߷վԭ岼X12صĴݣǷ׷˵ؿ£ûX12صı䵽ǧˣжµĴʳȻǺܳ㣬ʵԸ㣬ͬչҵ
ȻչѣȺһȶһɽЩϱܿųӪְλ֧ӵĴڣԭ˰棬ȻʱɥʬɧţЩɢʬЭɷʬһɹŹǲзפˡ
ǫʧʧȥ˹иڼңûкڣʱʱҳ̽⣬ܸˣĸ׶ٶĬһҪ֪Ϊ죬ٶܵĺϣĽӴ˻ĸڶƺݷ诽ӽ衣
żҿڵʵһصûгȥûʱ䣬еľСޱϸ˵ŰСޱָչоֵֵǧȷʵ3У
ΪԼĽ˾ͷǰСޱȴǲֹͣġ
ʵѾ˾ͷ͵ǽʵҿʼоTҺɡ
Сޱҵ۵˾ͷʾĽҲ˾ͷȻڴPDAϵͳ޷ٻǧֵӦûнĿռ䣬ҴȼķչԤһݣԵȼ׼µı仯
˼һЩﲻͣĴȥȻսмˣȻҲϲڱסȥҲû¶Լ¶
СޱΪغܰȫʵѾյ澯ˣ˵رΧˡ
һô¶˴˭԰Χأ
СޱҲ֪ô¶Ǵҽػźɥʬ򱱾ؿ£ѾʮγɵһΧȦһֱڿֻţеǵΧ̫⡣
Ķͷ¶飬˵˵µȼ׼ɡ
СޱģƶռʱͿǵͻǧֵĿܣԻԤٽнϽ𣬷ֱAASSSߵȼSSֵÿҪͻһ򣬿˵ֻһֵĿˣΪǿʮҶ޷񡣡
ҲǣĹֻĳϱͻȴһܸߡ
СޱҺܸҲܽΪһֱȫҴ㽲ľĿǰ߱˹ͼıΡԪصȼҲһĽе㶼ӵУĽе񣬲Ҷ㸶ôࡣ
迴ĵİСޱϣȥ㣬ƾڵԿ˺ʵ𣿡
СޱӦû⣬ʵҺγԼָأߵŮԽԽ࣬µʱ㱻ǹϷֹˡ
ؿڵģұ֤һҪλá


216 ɫ
Сޱ˳һ۵֪ĺҿģӦȫԸAAAAĽֵΪ25002600ϸ3000ǿȣ2800񾭷Ӧٶȣ2700֯ǿȣ3100ҸǰĵȼݣֻҪﵽ߳׼AA
ֵﵽAAҪĿǰʵⲻʵ
Сޱʼ磬ΪǰǰپͿ˷ٽͷɲҪʧŶ
ҡҡͷⲻ˵飬һβ໷ҲȥǿֻһƧȫ֮չоҪʲôȥңֻҪҵTҺоˡ
Сޱðɣѣ˵ֶôã˵ǾֻǱزʺϣ˶ңӰ̫һСľͿҿӰ߲ľҲʼղףһƵĸо
ллô£ǿȥɽ߷վ
Сޱȴҡҡͷ裬ȻǾĿѧңҲŮѣ˵ʵǰҰѿѧо͹ҿñԼҪʱͨˣŮ˾ŮˣʼջҪˣҲԸСŮˣҾһҸϣܱøǿ󣬱øκ˺֯Ŀơ
ڵֵͨʮ֮࣬ˣ˼ԼһƬء
Сޱƻ˾磬ҲʹĽǸᣬҪպá
ȥûҰģĸø޾ǵģҵȷʺƽҸʧȥ˴ڵļֵӽ뱱غѾ֤ôǲӦ߳ȥԼĻأһȫԼ˵ĻأоͲκ˴ţҪ·Ҳ˵ʲô
СޱЦѽǰĵҲûʵҪһҪӴԴԴԴǱ֤ذȫչأԴǱ֤ʳסеء
ѾһҪ֤صİȫҲȫԴǿȥ̨⣡
СޱԣȥûзḻʳԴΧ֣ڻصĳչŲɹļֵ
輤صãôˣͷϵϧ̨ʵ̫Сˣ㲻ڽķչҪҪʯ̣˵̫ȡFճϼͺˣϧȻװ˷ѵ
Сޱ۾һգ˭˵ϧأFճϼ𣿡
һģڵճϼ棬ˮʱ̨ȦһΧǽԣֻһɽĲҺǵļƻûʲô
СޱɲһŶ㶼˵ǻԣȻǴFճϼչôһ̳FճϼԣѾֳǶӲɽõ֤
һҲôǵҪŪһʣ
ĸ첲ǹɫҺӦùǵһСӣɫҺȵڳתתȥ跢ϵĹʰ࣬ϵѾĲˡ
СޱǵһοҲûʲô֣ɫҺСһ֪һǱһΧǽǰǰˮ档
ɫҺָԼӵλߴߴУǿԻǲԣӸйϵ𣿡
СޱҲ˵Լأϴμʱʱ⻹Ҫϼ֣Ӧҵ㶫ˡ
ʵ˼˵Լ𣿡
ɫҺ˵ͷʵҲ֪ʲôûеڶɹʳǾһ£ǸȾ壬ǴTзô˵ҪʳT
ɫҺ延ص˵ͷǡž˰߽䣬ɫҺͻȻವȥž֮ǰ֪ôֹֻаСޱһ֪ͻȻһɲɫΪǳЦأܷ
󾪣ס֣ס֣˺Ȼ㣡
ɫҺ屾ѾմžƤͻȻһŵַɻسϣſڳ첲ίߴߴУž߹ôˣô󺰴еģʲôÿɰ
Ĩ˰ͷϵ亹ĵסǹҺţ㲻ΪTӰӾԣҪǳԵҵѣҾƴԼҲȥ𣿡
ɫҺСĶ巢ߴߴ굽첲ֺõĦȥžϲĲˣ裬⵽ʲôҿѽ
軹ǲģרʳTȻȥղӦڵTҪǲʱסֻΣˡ
žҲһ亹ôôֵ
Сޱ֮治ѽ裬㻹ҸطιɣЯT˺ܶ࣬һܲ˺˭Ǿ鷳ˡ
ãϴȥʳ˳㿴СǵĻسû⣬Ҫȥ̨⣬سҪóˡ
ž⣺Ҫȥ̨С㣿
СޱԳȥҸ͡
ҺɫԼڣȻ赣ģɫҺΥһｵһǶԵģҲԼ޷ʱأ´ҪԼټϸ죬ȻĻ˲ԼͽʳԵԼ˿ɲҺһ㻹㰲ȫԼƤ޷ܳġ
ҪسҲûбİ취СӲСûҴúҫ˴кֻҪ·ͺˣĻ廷ֻ·ڲмվطû
سķǴ³УX12سʱÿռָشҪʵȼͺʳЩҲ˽Ĳ˹èܰæҪæҪ㹻ݳƷʱҪȥ㶫
һĺХ֪ԲݵСܿ˻һһһȻ򱱾ⱼȥ
СޱĻȻ٣ز֪ʮֻɥʬΧˣЩɥʬûչֻȺΧεƺڵȴʲô
ĸ첲СһҵƥҲԼˣɲ˺ûУȻͲˡ
ɫҺڳ첲ʾյŸһӷʱϰֻɥʬѾΧǿǱ׼T2Ȳ֪ҲẦֻǻеʽ׼˺ҧ
ɫҺȻСȽϸȤó費˵飬ΧT2ͷԵƺ̾ϢTĵеĳܱûóǿһT2ѸٽȻٰΧΧT2ܼ죬ЩT2һճϾѸڽֻγһŴĭӦɫҺġ㡱ˣ㽲TĲ
ɫҺֱʳֻT2ɥʬŴĭӰɻسĸ첲ſţϵĹˣԱˣȥ֪᲻ᷴθҪȻĻɳȥΧйתһȦͿɥʬˡ
ֻĲڵһһѣֻҪɫҺһĭһĲ̣Ӳһ㲻ȷǫʵʱõFճϼ
ɫҺԱ˱ǸղǸⰡ֪ܲܰҽһΧǽǰֳֵܱ
ɫҺͷκȻһڳĸ첲ϣһȴצĲϱ任״費ص˼˵Լʽ
ɫҺɿصͷγһָָָԴֻҪ𣿡
ɫҺȷһ£Ϊˣʼһ±ȳǻ׳ΧǽɫҺһ˺ȻͿʼͱΣһĳǽһģһĽڿյϣǳשʽ䣬ͱһ£ȴɳʯʣֻһճҺˣڻģҪɫҺ峷ŻӲ
ǽϿ죬Ҳͣ㽨һ׵ľɫҺವĴӳǽȻɻصĸ첲ſŲԭʳֵĹҲʧˣĽҲΪǰᡣ
ǽѾӲȭͷôӲȱǶѲйҪ࣬ǾĴЩйܱأؼ״еĳǽһģһ漣ԭFճϼҪˮһȻҳһͨ޷ãڵǿFճϼܻ̫߱ˣֻǿΪΧޣһοԽһףѾ˲ˡ
ҪٳЩɥʬ𣿡ɫҺ塣
ɫҺȴҡҡͷͣ첲ﹰ֪ôĳǽۻˣܽ޷ٽʳ죬ﶼȱ㣬²ȥ̨һһĽܱ˹޽ǽҪ򵥿Ķ࣬ҲҪȥѰҴˮש
ȻѾû¿һһ⸽ûֵǮĶϾҪܶƷԼװƽݳƷŶ֮Ĳң˵ԼҲ֪٣һźŪһѼٻЦˡ
ûСޱȻGPSͿҵĳ̾УֻеˣƵǳУжԹһ첻ת飬⽼Щطܶû
סһ̳ſڵĹдưѳסˣſڻ߰ͣżԽҰа߰ѪƺҲ⣬ǵôá
еſڶżʮﳵе滹װŴ۵ʳΪѾȣ󲿷ֶ޷ʳˣҲû̫⣬ϾĿǰȱԵġ
ý߿ﳵϳе̨ףӭһŨصùζóǳоȻӦƹ⣬ǲףĹҪǻĳеϵͳ̱ˡ
ҳֻ㣬һ¥ǸʳƷУ¥ǷװٻҴһҵĻױƷ̾УЩǶڳеĹ̨ýŰϵ̾С
ۣһſ̨ϵ̾ƣȻû£̤֮ȥһظõȣϸǸŮˣֻõģѾûˡ
ǹ̨̨һ壬ж˵壬Զһǹǵ﷢Ƶѣƹ߰ʬ̨߽һñӱֿĿװһ̣ܿè̺ͻƺ¥ڳЩ˭ζأȥ
һѴͷûзӦƾǰѴ£Ǵļϣ飬ܴǳĹͷˣǴӱɣɢطɳȥɴ˿ɼԷжҲɼ˲Ӳжߡ
𱳰ͷһۣȴһֻªT3һһ׶೤ľͷѾˣȻûϵԷȻɱ֣Ҳһֲ֪̰֮ˣ鷳ˣһȭͽԴһȭʵT3ûϷΪľ벻ȭȴˣΪĸ첲ӳ
ֻT3Ѿ˽ĩڣԴµǡóӵǸĽų˺ҧ״ۣӵͻȻһǴT3ĴԲӣһŵض
һջعǴ̣ЩT3ѲУ鷳ǼֱѰ·˷ȻаɳӣЦŴ򿪿ռָѾյˣһ׵ĿռȴųøƷ
ѹ̨̣۹ͳͳʰȥ̿ʣµͨƷҲǳǰ鲻һԪ̣˵ҲݳƷˡоƹѾ˴һ룬򿪾ƹЩƵʱһ˾裬ΪϻżѪӡؾ֮ǰðǰ
ҺͽϴӴЩƳ֪һһĸİװͲˣChivasHennessyReMy MartinMoet Chandonıۣ˺ȵ𣬲ô󣬶ģҪ˵ǼٵģĶ֥ʿͷ֮࣬ѩ̿ģҪȼ͡ʳͼ˰ɡ
ӹ̨ϳһ̨ɵزžƿϵĻҳѹʵҴ߿¶һ޶ˣ˶µҪץܣʵţ氡ֻT3Ѿ̽ͷǿŵλԥ
贵ſһһ㽫̨Ϻ͹̨»̾ȫռָУܵױƷ̨ңƿƿ޹ӵıǣױƷļ۸ڱںܸߣЩ߹ŮÿձȻҪã赱Ȼܷſʼһжѷš
Ŀ˵ľٶڰǼֻT3ŭˣǺХһ裬ͻȻǰɭİ׹һżͷʬһ˵أô򵥣⼸ֻT3ǹǳĶ֣ĻᶼûУ
˼νʵѾǽȣҲһֻT3޷мܣֻT3׷ˣʵǿT4֣Ǳ죬ȻĻЩɥʬûУҲȷʵӶԷʵ
ױƷһ߽Уˢ֮ҪһЩЩʱڳӰʹãҪû취Ů̫ˣȻֻΪžлṩŮɺβ֪ǲֱҪŮ˴Ҳһ
ҳйţ顢ͷЩԳڱ棬ûʱڵãߵǰסˣ̨Ȼͨŵ磬ıˮȺѩһ̨һѶѵ⡢š֮
öӵеռָǺ£ⲻʾ¶Ȳɵͨ̿Ըıڲ¶ȣȻ׾͸õרŵ׵ĸӴʳƷѶʵ̫ˣռָʵڷŲˣֻܴ˸ʣµűߣϳʡ
߳вף˷ḻΪɥʬȷ٣ղѾɱֻT3ǰֻѾT4ˣſڵϲϵУһֻԲѿһ룬ó辪ֳһԴ


217 µı
ӳӴı붯TͨðûʲôֻǸһЩˣTҲӦⲿűǰλT4ĽͳT3ĩγɵھȻѿˣT5
ǸСޱT5T4ĻϷչȻֱָܻ벿òԴȴǳªĶۣôǰλô¶Ҳһˡ
ڳʶУɥʬǳĳıԳղȻڣT3ȴ߶Ⱦеıӵȫ䱸T4
ֻT4ƺҲ˼ɣ֫ŵΧųת˼ȦҲ֣ǲϵУҲǽΪԼ׳ɣҲųкͬ飬ðշһֻɥʬֻĶˡ
飡M500תǹˣǵҪҲ˹èҩǹϣʱò˹èοΪԼӵھ̽ԵĹˣʡͳ¶Լʵ
M500תǹ󶼴Ŭķ򱬿ֻT4ƺӦӵǿҲԲûȥӲͷһƫ㿪öӵЩԾҪӵͨT4ֻнT4
飬ǹֻT4ŭˣһֻӲƴ˾Ȼӵһؿڻãǵ䵽ǰʱ˿ھȻ漣Ļָ˴룬ǿ
ৣĹǵͻȻT4һֲһ첲ȻϣֻT4ƽ⣬ٶҲδؿù裬ϵֻ첲ȻҲڿֻƬֳ̼һ첲ٶȾǳԱȡ
ǳױˣĻֻT4ֱǴĹǵӦûͷĳһλ޷ﵽ˺ĿģԼڿٽţЩɥʬֺγأﾺ棬ɥʬͬá
ڸ첲ģһƤɫҺ˳ȻѾˣǳ˵ǰֻT4ȷǿһֹֻղŵֻɥʬˣô˻һ˷ѡ
˵ȻҲ뾡ɱֻT4֪ɫҺսжǿԱæԸһֻɫҺӳڳֱѿֻT4ֻT4ԣȻɫҺ嵱ͷ¡
ɫҺı仯ԺǿһűʽסT4T4ȴƴܶʱɫҺ޷ֻT4ڻԶ߾ȻԴӳɫҺʳеһαֳѣƶϳʤÿһսǸܣǿɥʬɫҺҲԸˣ
ȷ˵Լ㹻ǿҲɫҺ԰ȻԼԭɣȻڵǱɫҺˣ
ʱFճϼԼǿͶ˱Ƚ˽⣬һ¶ԱȣͨFճϼŵ㣬Ǿʹ÷㣬ֻҪˮͿԿܳɶΧ㷽ǫûݡ
ƵȥǲȻɣͨ͵Fճϼȱǲ԰ɽ죬ΪһˮģȻŻ˳ˮ߱Ϊɱɥʬ
Ƚͨ͵Fճϼǿ͵Fճϼи߶ȵǻۣ԰˵˼нӲҪͨFճϼڹؼʱ̻Ϊṩɱ̫ߵɥʬóѡںߣ˵ҪͨFճϼҲˡ
ЩƶͷֻһųɫҺסһֻT4Լ̹һֻǳӹȥֻT4ƺǵһμʶֳ棬ŵľȻ¶Ĺǵ漴̳
T4ЩˣĹǳչǷΧܴ󣬹ǳT4·ǷĹǳĩֻҪT4ȥ֤ʬ׷ּңǵT4ֻбϣ
ǵͷֻT4ݵĻҺѸٵ̬һͺȻ׶ϳ裬ƴһҲҪ˺ˣƾ֣ղڳ㲻ȻT4ȥ˺ԼĸĹǵȴջ¡
T4屻Ϊ룬ĸҲǾʹT4ץ˳Ƥ͵һͦһT4ǼצӾȻϵT4û뵽飬ƤӲѾԹͬھȴɱѰ·
ϵϰڲֻͣ˴Ĳȱȴһʱô˵֪T±죬ֱǿҵ뿪Դ˵Բ򣩺ʧȥ
һХɫҺָָڵϿֻT4ɫҺҲǸǻ壬̷һֻT4ľٷɵϵ֫T4ϿգۣɫӵͷֻT4æʵﻹɫҺĶ֣ϵ¿ٱڻ
һֻΪͷ­T4ǰܾȣⳬɥʬ̶֪ȣǺηĳӰһǰʱɫҺʳôء
T4ıֻǰצͣԼͷ˺ǿԭֻѿһȻӵһߣһ۵ͷȻˣͷҲһбۣôȴǹ죬ǵһ㡣
赱ȻûʱЩĹǳһҷɱȥT4֪ԱһܣԾ裬л˶ŭۣĹǴͻȻ׵ĵͷT4ϡ
ڵõǿFճϼںϺ󣬳ļ͹Ӳ˿ɲһô򵥣ͬʱйٶҲÿޱȣټ͵ϮT4ûϵ˫ֲȻбİ취֣һУڵȻ
ͨT4ʬ屻ĹǴ˦ȥʱɫҺѾʳָָԶǾT4ʬ壬ɫҺҡҡͷԱ𣿡
ɫҺָָϵĲʹָָԶT4ʬҡҡͷ˵ֻɥʬѾʧȥҪ
ɫҺε˵ͷ谵̾һ氡ɥʬһڵʧˣɫҺԺҪĥȻԽߵɥʬڵԽǿҪǴɽ״̬ʵ̫ˣɫҺȻԵȱҲ٣ֻΪԺͽԵĹãؼʱ̵ȻҲʤ
ֻT4Ĺ̶Щ򵥣ԼΪǲ˽ԼʵǶǱ͵ϮɹһֻΪ֪Ƥ֮ӲڶֻǺ˳ܵɥʬ֪˳Щ仯ԺԸ鷳ˡ
һֵӵǣղڳĵһֻT3һ仯ʹˣǰֻԼƴɥʬһвҲĸأɥʬ䱸ԭʼİȫҲ󽵡
߰ɡɫҺ
ɫҺسڣֲһһͬ壬˿̷ֵػǿܶ࣬ԺҪ˭ɫҺԱ൱ϷиԼһǿЧĵߣƾڵҪԸղŵT4˫ƴʵҲ˰ɡ
һХٹȻϵı뿪ԶֻT4¶Ӱ٣ǶųıӰþòſԲԲĶۺһյݣֲ
ȽʳƷͻػسȻſԼԲݣԼԭ·رأ˿ռָͲ¼վ˳ЯŴݳƷĻĲ˹èǼֻꡣ
˹èôŵڵڣһ㶣漴̨ܳӭӣܵѽɰѽˣʱȥôҲء
Ʋ˹èŮ˲ȤҲϵĹϵѣè㣬ҽأⲻʱˡ
˹èҲǴŮˣپ裬ܻܵأ˵ɣָʲôϲ
ЩèæȥҲҪǮ
˹è뻻ʳ
ǰ̽˹èԲ˹èµĿҲûʲôǵģزͼλѣǶȫˣ뿪ʱҪ׼һʳͷԵһҪȼͣǰһװ͵͹޳ԽԽá
˹èüͷܵܣǽ㲻ϰ㣬ʵ̫ѣҵʵ㡭
轫׼õĴӷŵ̨ϣ˹èһѽè̡ƺ¥֥ʿͷġXOöȫѽ㵽ġʲôҵ죬ǸߵױƷ̫ˣҲӵһء
ͳƿӵ̨ϣЩ͸èˣʣµҹֽۣҪͿԼΪŪһʳȼ͡
˹è¶Ϊѵɫ̨һݳƷȴֳſңټϳ͵ĻױƷʵˣãҰ㣬Щһʳ㹻ˣȼͺ˵ʵֻܾæɹϣٰܵȥһҩƷɹǾԲסˡ
Ҳ֪²̫ð죬ʵڲֻԼȥһվΧļվˣò˹èܰæ㶨Ȱѻسȳ˱طΧ;Ѱҡ
ãϣè㾡ȥ죬ҷˣϢҴ绰
˹èЦнᵽ̨£סżѽܵܣмǵ绰͸㣬ڵͨѸ̷ʵ̫ˣǵ绰ź㣬ңԶϼıҲò󡣡
һôõĶ̷ޣèмĵ绰
˹èһõʮΪ۸̫ĻﻹûҪ
ǮʮȫҪˡ
˹èһ㶣Ҫô࣬ǵ绰Ǻܹģһв͵ѣǹƳϵǺĲг治ʷѰ󡣡
費ںصǮ⣬ղŵĶ͵ʮǵ绰Ǯ⵱Ԥȼ͡ʳı֤ʵĿһñƷס
˹èһ̴Ĵָܵܣˣ̫ǮˣĴãҲ̫Сǲǣǵ绰ߣÿһٷһǧԪĻѣҲҪӱĽֻҪ㰴嵥ϵҩƷҸһǾ壬ҽ㻹Ƿ飬лһ᳥
˵Ų˹èӹ̨гһֽдʮҩƷ֣Ҳ˽⼸֣һЩͨҽԺõҩƷһЩܴ洢ӰҩҽԺҩĵԴжϣЩҩ޷浽ڡ
轫ֽպãԿĵӦһֱûжϣɹĿԻܸߡ
˹è˵ص̫ˣһû̫ϣأʱ䲻Ҫϵ̫ã֮ڰɣǰãҸǵ绰
õǵ绰ܾ˲˹èԷҪҴߵվϸ񣬲Ѿھסֻ֤ҪĿļ鼴ɣϴҪǼǹ乤Ʒڿռָкܰȫ»ᱻѲ
һСʱȷȷʵûзļվˣ˳ǰŶȥԽҰȻͻȻһͣסſٵ
죬Ǹ˸סϵ˼ٵص
ʻԱص߿Ƴ˭ѽֵôż
ԭԭܲսһսƿƳĴ¸иҵ˲ȱԸǲսܲҪĲţڸȫضɥʬսĲ߻ָ
ԼʻԱ˭Ǳίһͨͨĳ裡ΪڱģˣǻɻҶϵã֮ǰΪԼԶӱ֮ؾͿң⣬ˣѾã
ʻԱȻ򣬸һĲ¶ܲκܶ˶֪ھȻڱԼĳУܲ
ԽҰǰ׷·Щ࣬ȻҪְҲŴĹֱײֻܶԾԱϽ³ȥ׷ŵ֪ͨңסǧҪݾߣһһܳǾͺץˣβܷߡ
Աͷȥĳͷԭ·صЩȣɲڴֳһץϷ˵˵ıж󣬸ﻹеףȻҲʬӳ
صɫž˰СޱĽѾ֪ͨ˴ңҪȥ̨⽨ص£ԼȫˣƽղܳӪŵ±취
ŹǽžóԵİɣҲ塣
źǰۣŹǣöгЩݳƷӣŪġ
ղųȥһûϵĳУѩͱˮȣҽпڸˣһ˼ƿþƣǱߺȱġ
ѩ⣬еŮȫΧ򿪿ռָԼѡһʱһƬĽҲڱǸųãгкֿġ
ʷʵĽ磬㲻뷨ǲҪôִȥ̨أ軹ڵؼžء
Ľֻ룬ðɣóǻۣ㲻ܾɡ
ĽǾ仰ȻǶԳ˵ģ費̫ϲĶ֮ǰ̥ϰʱθԺٳѩ䶫С˿Ӳ˺б飬ֻ˼ƷζȻʱԾãζδ䣬ܴܸߣеʳҲӡ
Ҫ뱱ػȫһЩ
ĽɰСޱ˵ѾΧˣ˵ҲҰѽ
ͷУʲôʱȥ㣬ܿ͵ˡ
ʵôѽǶ˾ԼڱҲҪȥ̨⣬ϴηŻӦʱȥء
Է诵ͱˣͬ𣿻ʵʵڱɡ
ص˭˵Ұ費ͬ⣬ҲĵĻţҿһؼҹĶһȥ
СޱѽС÷Ҳ̨أǼ顣
һҲˣǫǿѧңѧ涼һоȥæTҺϣء
СޱĻ÷˷ԹҾͻȥɹʣ


218 Ӱ
ֲίصô찡Һͱ˾ˣ
αûʲôĹǣֲͨȥ͸ȥл橵һȥ̨ˣҲҪһλάֻΰ˲ء
ֲ͵͵˳һۣûзл橵ȷҲȥᣬûɡ
αҡҡͷСޱļƻѾ˵ˣڳȻǼΪţԸųҪڱذȫĶࡣ
ЦЦֻҺŵ±ˣӢܡǿ϶ҲҪһ߰ɡ
ӢЦЦǵս㣬ųǵǸų裬Ǿ͵
ŵ±ӣҿҪսڱˣǲȥǾ
⣬ǶԺܺõķչ𣿲ĳ̣ǻһ飿
ǺӡʷǰȻҲԸȥ̨أҫȴΪҲо뿪ֲǵһη룬Ҳûʲôл档
۰˭˭źǿ´άسҪ󣬴˹èҵȼ͵ʺͳӣѾϵ˷ǡ
ޣô˵ǵļƻ޳𣿡
ź˳һ۵ӣ治׻װͿأλͲھȥǾͲ˫űʾͬһٳŵֻҪȥˣ֤ܳԹס棬ҾͲˣôһʲôġ
Цһ׼档
ǲǾͺãȻȥأеһоҪͷҵһֱFճϼҪõıǿ̨ΧȦƬأҪʲôء
˻֪ɫҺ飬ǳʹͷϸ˵һ飬һǼᶨˣԭôôһδ̨һȫõأ
ȻӵĿ˵ĺΰǲȥһµ磬ԵЩǶ̨ȥԺ϶õϡ
ǿֹǵ԰ҲҪɻسװ£Ҫһ֧Ӵ䳵ӲУһҪ֤˳㵽Щʡ
ǿǵĶԣδҪܶоԵ豸϶ǴҪǳĿǰЯޣһʱδҵôʣǲҪżһڳԸأҿò˹èΪѼʣܹһǾ͵͵ر̨
һ޳ɣǸ⣬ػ䳵ӵɱҪǿȻɥʬ·ϰʻٵ͵òʧˡ
ǵȻĩóʲôǸɥʬ𣬵ʱѺ֤ͣһ⣬ֻҪ׼ò˹èҪĽƷȻ˼Ҳܰǲǡ
α֪⽫ɢڸصռͻرҲǿ԰æʱ򱨳ʽĴѰݳƷӦҪһЩ
ܻԵвͨڻͨأù֪ĴڣǽܱȥһЩѰݳƷ㣬һҵֿ⣬ǾͿˡ
αһҲǣͷˣչ۵ʱžŹѾðлͻϣгһЩƤŨڿƮܿҾû˼̨صˡ
ź˼ƿҺ㣬˵θڸǴ󿪣Цӣ治ϣ뿪ѽԺ²ôֵĳˡ
Ľս㣬ʲôأһ۾͹ĶҰҲǨ̨أʱҲȥѽиϺǻгʳõδｫ˼԰
诵Ϻ¹ҲˣɱȥӾϴһأڿϵϾļ¡
Σտǻеģǲغ£֮ʱһǡ
л橰žʰӣ˺ըѾʱӵˣ˺ȾƵʱϲ¾ƲˣͷһӣžøѹһӣҲǳӱҵģȻ㻹ûãŻ͹ͷȾƳҲһֲܡ
žлһһڳߣлΪƤžǰĵм˼Ƭ⣬һĻĽģǿѽԺһˣߣ۲Ĳ
źܴǣ㲻ǰǳӰɣ˵˰ɣ÷ſʱͷſûˣǲЦ㣬ҪżϼỰ
Ľźһתź˻ĽԹǾߣҺͷʽ㣬ûɣҵغ˵ؼǷʽ㡣
İɣû⣬ɲͨҲյ𡣡
žͷӦˣȥ˹
ŨӳѸƶҶֹͣ˺Ⱦƣ۰ͰͿž飡ɲǸѹըˣǷӵǰ󴰻һȺ
žϾǸŮˣ¾Ȼʧֽ£ٱȥֲ𣬡£˷ѵϧ
ֲڵͳǹǶԷֳ΢壬ռϷ磬ֲʲôˣΪʲô˽լ
ͷҲǲڵؾִץϹȻǻͬıｫһߡ
ϾǼˣ򶨵ʵҪץ˭ɶǳʵطĺù񡣡
ͷ˻˦һֽλгӣǾίһͨʮҪȥС
ѾЩףŵϣȻȻͳһ֦̣ξžΪϣһڵǸߴģΪæû뵽æ֮оȻҵ٣ˡ
˵ʲôɣȸ߰ɣȻǿɾҪ¹ˡ
˵һǰҪ۳裬ƾϣһ̧žͶϿˣһ̣Һܿ뿪ˣҲ鷳Ҳϣ鷳
ЩʵץؾҲõ棬Լּ̧ͽǲû̫ྪȣֻǹĸˣͷ˵ܲȨǹУ
һֱڿų裬ֻҪһͷһʾǾͻ˲֣ЩؾȷʵֲǱϾֵһٵͨ࣬ŵ±Ҳ׽£˵Ľ硢žЩʵˡ
һֱûжֵ˼ԶĿǣʱ뿪Ҳ⼸죬ҪʱڱشһĿǰмƻߴڵ֪Լ٣εŹԼǴǲǾζҪǰ뿪أԼһ˵Ǻ˵Ǳô졣
̺ݺξҪȥһ˰ɣʣµһ׵˸һܻ֪˹èĵַЩҩƷ㸺ȥѰңȥͣ͵Ϣ
ֲҪ㲻ܸȥеļ򵥣
ҫסֲӵİţڲǶֵʱҪǴ֡
˼򵥵ʰĸؾˣʣȹȤûУ诲ص˭סǣΪʲôҪǣ벻ͨǲװᰡ
źϹ˵ΪӻһЩɵװѽǵĻسûάȼҲûеλͷأѵѳ𣿴ôߣǿպܶˣԸβô㣬˶󿪡
ξɥʬͱ춯ﶼóû취Щĸ˺ǸϽԷȻҷͷжȡ48Сʱڽһ׼ɣʱ֪ͨͿɱأλߴʲô׼ҪΡ
ξųӵˣĩҲڳ裬ԶĻû˷ԣ˵趼ĺȷˣ׼׵֪ͨһ˭סСޱҲûͨȨȥͳ裬ûҪӲȼߣӵ䲻͸ʲôõĵģҪĵĿҲЩġ
ȷʵ㣬ξԲװƣⲻǽӢʱĩ浽쿿ŽᣬܹΪͼһʱʹʹ֣ҪΪԼĶԱ룬ôҪȫأһ·ҪԺⲻ˵߾ߵˡ
ۣҵſˣ˸߲ҵ߽裬벻ڻǼˣΪù컹ܶù죿ֻ©
תתͷ·񲻴һ㣬ŭһӵ裡ΪԼ˭Ǿ֪ԼʲôҿԲƽҵ裬㲻ӾΪɶʧ
̾һаɣô˵ԣЩϰΣ
ƻһЦҷռ֤ʱȻоУҸǲϲ㣬ṫ˽𡣡
˫ֱٴα۾Ȼ˵ƨԼˣʱ˭ȥԼҪĲﰲģ˰׼ɣȻƵĻţǾͲ֦ɡ
óĲˣؿַεļǰȥ̣ǳֻһָͷͰƵһߡ
Ҵңܻ
Ц֤𣿲Լ˵ռҵ֤þУ֪ûҴһΥǲԭҲǾˣԾҲá
㵱ʱִеǾһʽѾûΪԼеͿԺקǲǣȹն㼸ٿܲܵˡ
Ц㣬֪ҪȥͷǣԼȥ
ȻŭսƵĿƳԶȥأ˵Ҳ֪Լ˼һָͷȶ˵ûûȿôš
ǲٺͳƽϵĵʧһ־þԱ˴ȥңǼСݣռСΪûûдṩʳܶ˽ȴϾܲˡ
ǳ˭ŹϺųɫҺ壬ȻӿռָóԺСޱһʱҲա
ʵûжг֤ݣ˵ΥȷǾˣȻִоĽ赱ʱΥȷģΥ׹ԱܾҪҵǸݾĸʵԼӡ
ȥҪӳ赱ʱԼв֣ʱ˵ؾǶĵرҲҪɵԼ⻰ǳвǶԹҵӣ»ҪҾ쵼һ£ǰæеĸһЩ
¾ܿ뿪üԱвԾҸ㱨ȴˣǡսƵĲıԺ߹ʲô¶𣿡
սʿԲıⰡ˵һ͸Ǹ߿ƳڣҴ绰֪ͨء
Ժһ㶣˭ڽң治ûе𣿡
սʿǸ߿ƳץĽгӣ֪ûеԲ֣ҪҪ򿪽ҿһء
裿Բı㶣ǰ߿ƳǸ𣿡
սʿǰ˵ǽ߿ƳڽϷǼһקأ߿ƳҲû취ȴ档
Ժıȥ
սʿǸ߿Ƴ֮˭Ҳ˽Դ򿪽ҡ
Ժ֮ǰǸ˾ڸˣԺ跴Ĳıܵ˵ǼƵ飬ԺһֱųĶ˵ʵСӡ
ǲıȨҪ򿪽ңԺ
սʿҲǴԺҿţԭ϶л͸һ˿ʹ⣬һȴһƬڰֵսʿĵƹܿȥԺڿ˵ŵˡ
ǳ裿
̧ͷ˿ʮͷʶòֻǵ˵ͷԱ߸ƹսʿȵصѽһذװֽĴʳˣģˣʲôûУƿӣǹؽգ㲻ɼٵİɡ
Ժսʿȳȥм仰Ҫ
սʿȻԸ⣬ȥˣԺԳսƲıԺ裬ã֪ܶ࣬߿ƳһϣҲ֪һ
赭Ժֵã滳
ԺЦЦȱˣԸԱĸ߸ãôܲѣܸʶɣֻҪǿ˵仰񲻸ô
ѺõĶԺЦЦô𣿡
ԺԸƢֻ׷Ź㣬Ҫ֪Υ棬һвȫ⼸鶼㲻˰˵ȻĻʧȥɣĴ쵽
Ժ貢ֳᣬסҵģҪ˵лл㣬Ǹˡ
Ժ֪Ǹ׸ıԼˣҺ㣬Ǹˣһ棬û뵽쾹Ȼ´㲻Ǹͷɡ
ЦǺ꽻ҲǾͽһɣĻǺž죬һʱ䣬֪ϸϼЩ찡Sʡϸء
ѽҲSʡ벻ǻ磡Ժ辪صôﻹоƣ֪пǴκƷ
ԭ磬Ժӡ󲻴ȻʹһЩⲻӰ˵Ľ̸ľƿӣһƿƣӳоҵܶಢûȫ˹è⻹һʳؼҺҲûüȫȡó
ӵ绰ϻʱ򣬳ѾԺڽȵЩˣ˺ܶ飬ԺӭϳϲãԶ˻ΪͶĲ㵱ѪԺ裡֪ԼڸʲôǾίͨҪ㾹ȻҺڽкȾƣ
Ժžƾ߿ƳǰɲôƺңǲٱĿ;Լΰ
ԾԱԲıȥѾƣ
Ժ豻ԱȥˣߵʱԳһĳ裬£ȥ
һԺ翴˳ˣھȻƻԼҪΪǿͷѵǲеģΥڽȾƿһҪúˡ
ڽҵĵϣҲͷһת˯Ǵܴ֪򲻹˼أʧƳݣؿƵ޲Ҹط
裬㲻Ҫ⣬°뱲ӾҪжɹΪڵΪڣ
ͷҲ̧ص߿Ƴллĺ⣬ɥʬô࣬Ҹõİȫгסĵطлл
㡭
ԱͻȻҴܽ߿Ƴί
ɫһʲô飿
Ա˳һۣ
ԱɥʬԻطˣ


219 ׶漱
ԱҴҵһ仰ѸһʲôĴģ𣿡
Աǵĸ߿ƳίټָԱȥһսָңɥʬ뱱Ѿʮˣжʮֻ
ϢĻ˵ϳ裬Կصսʿúÿסһ˵˵ո뿪ˡ
һսָҴ֪ԶеĻҪأɥʬĺ滹дΪԭǵѾ뱾ΪͬԼɼЩԭͨޣôҲࡣ
ǿüͷһֱûչԴӽһܴģ֣Щɥʬ֮ǰƺҲ֪صιԣԲûżʯͷټ˶ıΪΣ
ϯǸжˣǿͲڻڹһıѻǿƶĶɥʬսǽеػڴ
ǿսƵĸ߿ƳûУ
æǰϯˣʲôָʾ
ǿʵսܲ뱱ͬƶаնԸι𣿡
Ĩ˰ͷϵ亹ǰվصͼɥʬ飬ûдϯ׷Ǿר֤ΪƵķһɥʬڻ⣬ʵ֤һС
ǿϣɥʬսˣҸ͸λ뷴״̬һҪɥʬ⣬һҪ׶İȫ
䣬䣬䣬ͻں͵ˣڵҪǮƵɥʬȺпͻڶ廷ϣըܵȺĸ޷ɺͻھͳ˺ըĴƷֻؼĲλͶţһöһöƾڲҵ޷ġ
ɥʬѪ֮ܵסڵĴЩT2ںǾڻҵģԻڲûдɥʬĶΣӿǽĲܿϵǰھɥʬӴ
ǿϯǵĻڹɥʬ֮һıѾǰڶ̱ӣսƻǻսĻ⡣
ǿĵصϧǵ׼ʱ̫ˣΧõĻ̫٣ȻĻɥʬıʱ䣬Ҫʱ䰡
ϯҪģսǵƣǻ϶̵̳򹥻Ǿ֧ԮൽɥʬĹƾܱˡ
ǿܲģսսʿںɥʬƴɥʬֻ֪һζĽǵƽܿ죬βɷֻǹߡ
սһֱڳţ˶֪Σʱ򷴶֮ǰôˣʲôһжճţξŲӲϵƶ˳ҵ˲˹è
˹èʶξֵĺ䵭һ˿ֲˣȤξèǳѣίɽס
˹ȩ̀ͷϸξۣƾʲô㣿
ξԲң豻ץˣҪʱɲȻĻֻܼš
˹èȻǲɣ˼Ӻðɣ˵⡣
ξͰʳԼȼ͸㵽ҪЩҩƷҸȥϽнס
˹èԼֽξܳίУżʵôˣΪλᱻץߣ
ξͲˣЩ˲߰㶨Ÿһжˡ
˹èΣðɣҲɥʬĽǸᣬʲϽеǻὫЮߣǽﲻٴˣòʱɥʬܹ
һսָУɥʬȻܴ󣬵ǲкսţǰĽŲʹûֹͣʱѾķ߷Ӵս
زסˣ˶룬ֻҪķһƣɥʬҲ˼ɣȻҲܵķߣɥʬҪҲһʱ顣
ǿָ֪ת˼أңɥʬƽٶ޷ģǸ벿ӽսֻ֪һζǰ壬º氵ٶҲᣬƾӵǵĺ󱳡
Ҫסأǿص¾к󱸲ȫȥйԱҲǹؼʱȫϣ
ǿľָжɫˣǴûɥʬս˭ϧԼأⳡսľǱ˭Щɥʬη壬һǽǰɱȻֻɱԼ
ϵľѻ˺ܴãɥʬһҲûнǶ´ʬʱֹͣ˴ģոձ˵ģĻָֻ״̬ɥʬͣεţЩߵǻʳ
ɥʬʱֹͣ˹һսָеºȱˮԵ㷹ǿĬĬ˾Աųɶҧ߶Իǿϯǵĺ󱸱ˣѾԤۺս׼
ǿ˵ͷСŰ˵ɥʬǵĹƺܿǿܲߣЩǰڸ¶
ųɶҺ֣֮ǰɥʬһֱǱزжǴĲϧһнصΪΣ
ǿҡҡͷѵΪǻصǿвǵ棿
ųɶҲһɣѾ֪ɥʬҲһǻ۵ģ˵ǻбͼϯҪڵĽǳȫT2Щͼɥʬ޷ڻңһֻT3ûп˵T4ˣʵǲ
ǿ˼˵ɥʬпڻ׼һǿƹ
ųɶǵϯҾúпܡ
߹ϯǲܵģĺˣǵĲһɥʬ⣬ǵıѾˣʤϣ
ųɶ߿Ƴûвܵ飬ǴôڻҾʹ˰֣ЩT3T4ս쳣ǿܲοóԲ
һ죺ǵİ취ûͲϻǹִҪΪս˫ʵԱ̫⣬һһǴǸֿԡ
ųɶԻǿϯУT3T4ٶ̫죬ִҲסǣǱҪ׼
ǿɳְ취Ҳ벻Ŀ֮ߡ
ųɶһĸڻǿߵ˵ռоȻյı˽ߣѵǲܰйĽߵȥԸ߼T3T4սʿȥҪ׵Ķࡣ
ǿҡҡͷǵʵֻһҰ׽ڻҹϣ˵Ϊ˱ʵ塣
ųɶϯ֪ڳ˲ٹΪǱԻһҵĽ飬ûǶԸT3T4ǵ˵ܱܿơ
ǿҲģT2ͨսʿס˵T3T4ˣнæֻҪT3T4ĽⳡսӮϣ
ǿҴһصԼİ칫ңֻſϵ׽ڣѾ̲ݻϣڱأȻĻξ׶༪ˡ
ǿûзѶϵϰСޱżεص׽ڣΣڵϦϣɳæ
СޱϯѾ֪ˣɥʬַԭһǱصĿٷչǹвҪѰĳؼ
ǿͷô֪ԭ򣿡
СޱΪ˿ɥʬͨǵ˼άԣصͶȫطɥʬļǿɥʬевǴشȫĻָ
ǿҧҾǵıóѣ
СޱɥʬڵȺᣬںͻT3T4ɵĳʱͨ˿ԶԸ
ǿðһͷ亹ԭȷд˼ƻҿҼʱϵ֪׽ڿзӦԣ
СޱϯϵҲϵģûУֻиǴ򡣡
ǿĵĵǵսʿͨT3T4ʵ⣬Ҳսʿǰװ㲻˵ʵչܿ𣬺һȺҲ˽ǲǸҷֽΣˡ
СޱЦϯİɣʵһֱߣأʱȻȥսЩT2ǾͻɥʬǵĹƣһֱ
ǿΪʲôҵţôأô¶
СޱϯµҲ˵ˣǾίͨҪҲһֱԸȥԭʱ򱻲ӵץ˺˺ǣ˵Ǹϲڵˣһʵ壬Ҳܰһɱ˻ҸΪˣɥʬ
ǿмӣվϳȥ飡д׽˼ףƶռƻʱҲûһɱ˻ֻδѰһõĳ·Կѧȷģ߿һٻ
ǿصսָңûüȥ˭Լϣˣڴ˿̽սָȻݲͬ죬ǿ˵ӳ̶ҲǼߡ
νںڰôأһңˡܺúдλˣ
ǺϽڣһλǺרһλǾרңԻǿ˵ǲɶõ˲ţҲ鲻ף͵ϯǽǺǾ˵ģԲı֪ͨǣǻ֪Լľ˱ˡ
˿ɥʬĽѾֹͣҰٻһʱ䣬սָвûб飬ǿʵô¶˭ǵľ˸ء
ǵϯ׹лǴ֧һȥѾȣ֧һ֧ǰͱˣһ֧ͭлصĲӻϣһ֧ݾĸ죬ϯ˵Ļ
ŵΣû˵˭Ǿʵ˵ӳԵءԵˣӢ۾Ӣۣûгκˡ
ǿԣ׷ʲôȫңʵľҵܶңʱҷߵ顣
һһʮڲˮԼͨ·ĴԼ³çǺΣʱܲսжһʱֵʧԼ˲ǵͭлصĳӳûڶ潲ˡ
ǿһԭǶλôĥѣĺˣΪɹǲְȴ֪ԭоȻһֱã
ϵϯͨǸôϲûͷԵļһŽԱЭͬսûԼȫҵߴʱжʧһֻŸǸ̸Ļ쵰һ±ίȥεųصͭлأӳϵûУȫԸ
ǵԭΪ¾ˣҶȫҲȥ˭˭û뵽ߴȻٹ˽ӳͨУʵҲǸϵ飬Ҫ֪òӳץ˲ʵɳӳҲû뵽ߴȻڱ˳ӳڳӳ˱ץ˵˽գҪϼ˵
ϵͷβӳǴΪȣûаʧߴȫǽ˶ԹӽУʺܲΣǸǲʲôֶ˽֮࣬ȻΪҪά
ǵϯ˲ͷףӳΪ¶ѺǵҲûˣԺȥӳϯҲһɡ
ǿһͷ󺹣ôȥλأδкܶطҪָ˵ǵĽǸȷʵĶԣ£˹¾ģôԤ֧ȫûˡ
߿Ƴǿһ󺰣ͼƲĸ֪޿ɶ㣬ֻήή߹ϯң
ǿλʶɣ
˵ͷνںڰλôˣڻؾƺΣգǸϽȥϢɡ
˿ӣϢϢͿԶԳӳǲǣ񣬱ΪҲ֪ʲô˼ӳʱȫΪǶİȫ룬ڱظصķ֪꣬·ǳӳӲԼɵʱľȫ˴󣡡
һһϣǿ߿Ƴ𣿡
ϯ֪ģҵʱֳЩжʧҲ
ǿץҲඣԾί巢ͨ߿ƳȨưԺί˵ˡ
ͨڵϣϯģʱвң˵Ҫ׷ɱңǾίһȺ쵰׳գûа취ŶͨûղڽȾ죬û취ʵ̫ǿˣִ򲻹αΣû취
ǿĴԺ˵ȰҪһλӳȻǾˣλдĹͣǲ˼ί
ǧлĸоȥˣĲˣʲô¶Լα費˵ͷûбһɧǸһִ򲻹˭֪ŪƲ˵ģԺͷٱйԼǲˣܲ滹Ǹ⣬ϯղŰѻ˵ĺ࣬Լ˽´ίͨԽȨԼǰ;Ӧȫˡ
ǿһ¶кΡλڣԱȥҼһˣһǸոձץһǾίͨ
ԱѣǿԼͷӦҵģ׽˵˲ɣǸȻץ֣̫ˣ
ǿ̰Ѹ̵Ķˣ˵񲻺úøԼıְȥռΨһʵʲôǿԼȫϣ˲ǰŭԺԲҲûкøпô죡
Ǻϲ֪ô¶˽ŵĶŻǿǿָֿʼתȦһڿôԷһ飬һֿǼʲôԷ̸
ϯɥʬˡųɶ߹Ҵһ㱨
ǿͷһѸٱָ̨ǰ洫صƵȻСޱϣɥʬT2ΪڻڻǳT3T4ܵT3ǧֻT4ǲ࣬ᳬʮֻǵֻT3޷Ӧԣ˵˾޴ˡ
ϯҵĽ㲻ٿǿǷŶ̶̵һӣѾϰսʿˡųɶܽǣÿһսʿͷ⣬T3T4ƴʵ̫пˣȻսǳŲпᣬλϽȴ޷һ浹ս
ǿûпǰɸǸ˸ץˣٰܲǻǸ⡣
ųɶϯѵռڹƿ𣿡
ǿµҾ͸ʵ˵˰ɣǵռƻʵʧˣ˸ʵֻһʵʵǾˣ׽ҲܵTȾֻһαļܳǽϵ
ųɶһôǺˣT3T4ͲܶԸΰǺãѵҪӲսǵ𣿸޲
񼱴Ҵܻϯˡ
ǿصôˣأ
ˣսʿ赹һԣһǿд򿪽ҵܵòðץ
ǿһҪץס𣿲²ļһ
֪Լ֮ǰйҲȫˣϯ̬ɶһУҲվסһ̱ȥǿ俴һû
ųɶϯѵôСʾһܵˣ
ǿģа׽ߣһٵȵȿ
ųɶݺ̾˿ÿһӾζдսʿǲȫͶȥˣԽ͵Խ޷ԸĿɵT3T4ʹT3T4ɱֲ
ҲֶܹųɶļϵսȷʵǽȻT2Ҫϳ壬ûбã˷սʿǵעT3T4зͻȻϮѾмͻƣڴսʿΪ²Ŷϡ
վ漱վ漱·վ漱·վ漱йشվ漱ÿһǰָжǸ漱սĺ󱸲ͶȥǸ漱Ȼͣ


220 ׶
ܶƽʱװԭеǹῪӡƹϡعһҲûӵͳͳǰߣѵͷѾûټƽϸزסشҶһסкܶ˾ͿԻ
żöףǹؼʱŵٵãûԸɥʬУɹؼʱͬھǹƸԣûȥԳǧɥʬֻҪܿ°˷ӵ
ǹǹǿǹɥʬջԾ˵ѹվ˿ˣӵѾ⣬ӳһö׺ƴˣѵүǰɱȥ
ʱҶɱۣһٱͳһըʬҷɣȱڵɥʬڱˣװɳ̽ȱڶϣµĻǹ¼ણʬȺ
飬һֻT4ͻȻһžͽͦǹ߷ɣֽΧսʿ˺飬ӿֻɥʬһ㣬֪Ļ᲻󣬲͸ɵֻɥʬԼҲӢۡ
ۣ׳ȥֻT4Ǻһžͽ߳ȥΧ˶ֱܾ࣬ȥһŽӵСսᣬȻ߳ȥе׻ð̣ۼҪը
Ӵ군Ӣ۵Ҫװˣ׸Ͻ˦ȥǸ첲ˤѾʸãԱ߻бսѣֻܰһתҲ۱˰Ƽ̹ͬ־ԼԼףСʱӣ㳤˵ʲôʱӢУʱ˵ҪƼ̹⣬ˣ統أըҩ϶һЩ
ͻȻһһֻð̵ף䣬ʬȺбըˣ̧ͷһλ˺찡ģ˹ʺ˽ϻ
꣬Ϊӽϸ첲ʣ۵죬ϻԭҲˣһΪҪ֯أҲδҴˣ߲ҰζһζˣֻûԵɥʬԵǲġ
˺󣬸ҵǳˣ
Ӳ׳ҪʲôʱһֻT3û˷ߣһӣбսûǹֻɵ㶿ųªİɿ˵˳ֻܽԼһ첲ϡ
飡T3Բӱһȭ飬ʬ嵹˻ؼײأ赲ǰ˻ȥǲǵĶ֣
Ӳ˼صģûɣղһȭϻϻҪٶȺȭ
ղųֻT4ѾռϷ磬˵սʿһʱ䱻ʮѾӵ̧ǰ㵲ǰŷһԾҪȡ⼸սʿ
飡һöӵŻδӺT4ۣĳѪĽͨT4ˤڵҲ޷ǿԲ򲻽ӾϵͳҲ൱Ĵԡ
Ⱥ߳˲ôȥǹڵ̶˺̽ȱڶϣɥʬٳ
һХƬ̼ɱԾ˱ȴĴָԱʾȡóɼĹϾѾã˼ղöӵѾԤʾĿʼ
ȥĵطæң
İɳӣɥʬӴ˵̤벽
ӿͻȻʧһź棬¶˭֮ǰʶϻģڷ𣿡
ǰ¥£žĽѾתתȥôŻѽؾˣ
ʱǲ׳֣ȻɥʬǵĹơ
Ľ粻صɥʬô˵ܴٲǾͼֲסˡ
ûа취սôпᡣ
ĽٲпҲҪæٰܰӦʱ䣬ҾúΡ
ãǣǵʵԼֶã
žĽСʱɡ
ΪСʱԽT2𣿡
ĽžҡҡͷٶǼСʱҲʮT2ǰδƾҪ⣬ֻ´ҪٻС
һѽŮǵòǰæɱT2ɥʬĹƣȵǶûսʱǾͻֽعơС˿²ߣؽһ㷭̵ĻᶼûУǵȵɥʬͷĿٶֻ֣ҪǵɱT2㲻սˣ
ĽžȻսģǵ˭ǿһЩȡʤȻڻʮơʲô
Ůʱ˰ɣǼѾսǾȥɥʬɣҺ;Ϊһݣϣܾ콫ɥʬɱȻҪи
ֺγԸ⿴սʿһأǾT2ʱͳ֣ôϲǵܾȲ˱أܽĩӳԱȥǱмǧߣĻԽT2ȫ
·ϵվƣֻT3ڣΪвҧͼվսʿжݣڸ޷׼ǹϸ޼£վͷһӣģըҩ׼ըҩ
һսʿȴȱըҩϣ㻹ҪָӴҶվ
ۣսʿճȥһֻT3һ˺ԴǼᶨ־սʿʧȥͷ­˲ըҩ䣬һһһֻT3ʬսʿͷ
ȥһսʿ޷˵ıըҩT3ܶ࣬һܹ㶨ΧսʿĬĬıϵըҩʱû˰Լٿô߹󣬵սǵʬһһѣҶʹ࣬ǿһһֵˣ˴ӻͳУǸߴˣץһըҩϹ·վ
˸͵ĶҧҰУϣһը׬رҲȷʵֻT3˴еǷ׷һսʿ
ָϣըҩԭŹٵʱãһ첻ɥʬܵĻᣬۣΪɥʬҧԼָ˳һߴһˡӲТɱɥʬȥˣ
ͨͨȻԾըҩû죬ĺسȥԼҪװ˷ˣɶըҩôʱƻֻT3ԼһըֻͿһսˡ
ιˣȥָ˶վߴص
۾һª׳ǰ˵ɥʬֱͳǹһ£ٵͷһ£ԼָϵȻˣԭըҩƻǶߣ
T3ͻվT2˳ƹһƲɵʱѾǰֻǳªӿٵĻӶԼ˫ۣۣǰT2ͬһƬ£ÿֻT2ϱȻһöּ
СT3ȻһֻT3Ӻªӣͬʱͳǹǹ֣ƶĿԿǡ
ۣªӻͷһ˦֣һöּɿT3ţڰͷѾͨˤڵϣʱŷ֣ûܰԼըҩֻT3ҲöּȻȥª˺˧ʱΨһ뷨ǵ˾Լһ־ɱֻT3̫ţлТ˳
˴Ҵҵض󺰵Сǣҳվɱǰ
T3ѹع·µսʿǺվT3һѹ£ֻҪ֯ЩT2ͻᱻȥվΣʱ
һƬңվƺһȫû󱸲ҲȫˣһپȻ೤»ʮսʿT2еվᡣ
೤󵼵֧ԮɣƾվˡһսʿѵĵѾһһҹ촽ɵӼ
һսʿһõվᱻΪƽǽտأٳһΣһζأֻҪǰѻ֯ЩT2ͳ岻·
һսʿǻֻT3վأ׼Ƕܣǵٶ̫ˣһȫϣųҲǱǻ˺飬ءսʿһޣҲſʼ̫ˣʯĳҲ޶ԡ
ʲô೤ȳ˭ҲҿޣĸǻһǹЩʬǲսʤ࣬ʱռϷ磬ɲǻʤѻͲùȥT3ǹ׼ֻҪֻT3ɵǾܶվ
һսʿ೤ȥҪĹǶûˡ
೤˶೤СС컢սһҲվǵʹҲҪ𣡡
˺ȻӦף
೤Ϲ·Ӽ̹˻Ͳ͵T3ʱﶼûףT3ٶ̫ˣȫ㿪ǳ֮⻹бķҲײͻᱻըأҪԹ֪
ɥʬûװȻǰ೤ƿT2ܵվǰͼT3ɳǼֻT2ڶںսʿʱǹǴ
ֻT3ˣǾȻһǰǸŤȥƺǸеŭֻT3һͬ೤ͷϲģǺ¶Ӿվҧһھܰȫɵ
ӣұ𰡣೤ű۾ɣɣҧĸЩɣҪǺʹڹ˵ģһը죬Ҳʹζ
ˣৣۣһ೤֣T3ҧ˵𣬲ֻT3ԴѾ򶥵ˣѵҧˣҲʹ
೤ڿƲס۾ķֻT3Ȼɰ˰룬ֻT3ûüأڵȻҧƣǵĳɢֳܿͨƬҡ
ÿĵ೤̲סгǰѾջ˫ͷ΢Цˣͭл106ŵĺҫԣǿ֯¶վһҼȥҪT3T4ҲûѰֻҪ侲ԴҲͬ
೤ϲصͷ񰡣ĸ֣æվû⣬Լգ۵Ĺ˫ȻֻT3ֱ룬ʵ̫ˣ
·վѾΣʧȥֶǺ󱸲ȫˣ˶T2ǵĶڲЩT2һֻT4ֻT3Щ̫ҪˣҪʮսʿܸɵһʣµѾȥ
˺Ȼһȣ֪ʱһŮѾǵӪУȻЩT2棡ɥʬԭѪ֮Ȼ˵һ㼴ȼǻ絽Ҳ޷𣬶ܼܣܿյΣֻT3״ŭԾ˵վϿգݶŮӡ
飬飬飬ŮߺȻӣҿǹֻT3תӳȥȻǵǹδذٷУٶȺ׼ȷȾЩͨսʿԱȡ
ŮվǰһǽԽǽϮĸ߼ɥʬ໤ӴȥŮЦܻԸ磬Ӣܸ磬ǹгѽһǶסء
ܻԳӢĿյǹѹӵЦųôһ㳤ûôǶˣ㻹סһûǰһ
诵صİɣ뾸ǲͬǵóȥʧˣǿЩɥʬʬõȼϣֻԽԽֻҪǶסҾͶס
˾Աųɶ˸߲ҵܹ㱨սϯϢϢ
ǿް׷·ͻȻðָټйͼڷ㶣ɶʲôϢǴúɽѵɥʬвɣҲİ
ϯյΣվսͻȻõǿ֧֣ԭʧȥվ¶ȥס
ղŸվΣսǿѾ֪ϵȫˣΪѾڼһسĶųɶУǿ۾ʣޣô¶
ųɶǽߣӦöǽߣսϽǶг˵ɱT3T4ͬйϣЩT3T4ŵĶԶԶģսѾڽŤתֻҪɥʬµͶսȫϣǻˣ
ãǿһӣڵȵǳˣҾ֪ܱ˲нߣǻǧĴ˸ǣȡϵҪ˵
ųɶս˵Ǵ󲿷ֲսʿ͸¶ձ͸¶ҲվϱǸгĵĿǰΪֹûз֣Ҳֹվսʿǲʶ
ǿЩ߸һһģͬˣٳٲжΪʲôѵڵȴ˭𣿡
ųɶڼʶռϯüԽԽðֻǲŻϣ
ǿǰϣŲҲûа취Һа׽ڴϵȻĻƾΪ˵ֲˡ
ųɶһҪϳͣ˼ɺ鱨սǾܹϢ飡
ǿܾʹ˰ˣҪ֯𷴻Žߵİæһٽɥʬܣ
ϯһֱصһı󺰵
ǿͶųɶŲı֯㼱ææܹȥӸվصƵ﷢˹飬ֻһź·ϳɱԿT2źһЩ߼T3T4һǰ򱻷ɿնȻӳʬס
ģʲôһͬС
ȻȻɲסһѽԭһƥˣһŮеΪգŮǧĸɫ
Ľ磡ܶϳһ
дƬɥʬΧȥˣϽɱȥԮǣһıҲΪĽܴǡ
ֻۣۣۣĽ죬ΧɥʬͻȻըѣǿųɶһۣͬʱ뵽ԭҲǽߣ
һɥʬӺˣעⰡѣֻﺰиƨãǱ߸
ͣһĹâֻӺ͵Ϯɥʬ絽ð̡ۼ˿زΪǸŮ⣬ʵ򵥣
T4T4´½һ󺰴УȫǲָҵһˣǿüͷҲأֻT4ܻĳ֪ӦӦ
ৣȴϵԾͻȻĺ󱳾ͬչһһԳǶԳתľ⵶ֻT4ֻT4Ҳǵ֮ϮȻĶܣֻһȴϵŮлɳˣһֻT4һֻ򱻵һڽ̿
ָҵôʹɱɥʬǴû˵T4ˣɱֻT3ǶԶѣЩT4T2һɱܲˣ
ʲôָĻֻһɫ԰׵ĿӴɥʬȺУ˵Ŀгųӣܶ˽ǴĻϿɥʬеĿⶼܲˡ


221 ʵԾ
˶ţǿˣԭڵȵľ
ųɶͷıеʶǰ;һ֫ͷԼ򵥵Ļһĸ֡
ǿǿ׳ɥʬеɥʬ첻򵥣ϣܰȫɱҲһǱؾͰȫˡ
û᲻ᱩ¶ԼʵߵҪʲôǾʱˣǰĺζҲô룬Ļ֯˴ģɥʬжҪش⣬õС˿
С˿ǵʲôã뵽һЩǺT5йϵֻ¼ˮǰҲûиȷĴ𰸣ҲҪʲôˣС˿ȻʬԣǸˣһѪ˼ŮӣοϽζء
˵Ķ̶̶ѾζҲ£ųصĲƽǶʮֻT3ֻT4һ׳۵ˣڳ˵ǰҲûôǿƵɥʬⲻʾẦ£ΪʵҲǽȡ
žĽ֪һսҪʼζĿĲݣǽɱһսɱ⣬ҲûãԺζƤ֮ӲһͿԽ⣬ڵȻҪΧɥʬԱζս
Ľȷ̽Թһǿĳζȥζ·ѣƤѪƣֻȥǵסĽĳT3T4ûôõмֻɥʬ𱬣
žҲԺζ˹ʱܶĺζһͶһӮϣһǿĵζĺζӲӲŵĹƤıĺںžĳŵ缫޹Ҳûе£˶ʢ衣
ĽǶζǸӲӣ֮Ĺļ͹ǿȳǿԹϵĹ˺ܾöʹã徭ǿFճ͵ĸ죬֪ܷܡ
飬ڽˣζȭȭղͬʱųصĲԷƽΪǳصĲӣΪŵĽӡ˫һȭȭͷڰײһǿҵɢȥҲͬʱ˼
ͷ˿ȭѪģƤѾãڹ޴󰭣˿Ѿʼ˿ȥζǼһƺҲܣһֻȭͷµźѪĸоϵͳôûбֳʹı飬նŲٴ
ĽĵȭͷôҪҪ
Ľû¶;ԼСģζӲ൱
ͣžٴηһɵǺζȻᣬȻƤٴαɺںںŲֻһټƽ
žҪ˷ˣԸT4ҪҪͬʱУҪעϣЩɥʬû¶ɱ˺ζЩɥʬɥ֮ȮʱȻͻȥֻҪֲסǼɣǧ򲻿Ӳƴ
䣬ȭͷٴҧأƾɫҺǿһȭƴζɳʮɣۣһںѪɥʬҲһ˵ֻ˶ԺζԴŲΣա
γȭѾоֵʹһȭ֮ѾϵͳľˣȭͷƤѣɫҺ˳ƤɳߴߴţҲǲ˳Ĳ
ζͻȻͷ£ֶֻˣĹǴһ̣ζ֪ĳʵжߣҲζ֮ǰı׼ٶȲһѱסĹǴ̣֪ζƾžԼǴ̣ղֻֻǳչٸζ
ζʼʩƾǿӲƤ͹ȻǳϮǣĹǴ̣Ӽ׵д޴ʹζȻǸǵģܽĹǴʹ֮ûбˣ
ۣӲż׵ʹ࣬ĹǳͬһζƤУϴεս飬ζĹҪƤӲϼʮζǿսʤ裬ֻκζ͹˳ʵųǴ̵ʱĺ󱳾ȻһӣʵǿĹ߻ƣ
ζȻǳһ̷ĹǴ̣˺ʮѱصˣĺѾ˿ڣЩݲסейѪЩȶġ
ѽĽžͬʱ˵ĴЩT3T4̫ŮΪǵƤ޷ֵŮ˵ĹҶŮΪಹһһ䱸ʮֻT3ܿ챻һ룬ʣµҲֻΧתơ
һгϢջعǴǿѹס׵ϵʹ࣬ȻûúζϣҲ˵ˣڱϴҪĶ࣬ϴεף˷ʲôɫҺ忴һȺɥʬ˷ܣǳҪԾͳT2Щ߼㲻Ƕ֣
ɫҺĶĻT3T4ȻȥζתһȺȺT2һĭѸγɣΧӣһĻžĽҲǾĺ£죬Ҳǵһμ
ζڻͬʱҲ㲻׳ųʲôЩͽͽôȻͱڻأܵسĭУΪţҧ֪ҧ˭Ǻζת衣
ζûбĭڻڳ֮УֻҪʵ㹻ǿɫҺ嶼޷ֽ⣬ҪԸζҪʵ˷ͷܣ䣬ȫǸֵıƴûмûи񶷣ʵʵײ
һͬʱؼʮڵϴζΪر˸һײȻָ߳һ飬һȴһθۣζӸϣӵһߡ
ĽžĲ³ЩT3һʱֹͣ˹ֻT4ȴǴˣڣǷԾŮϬһֻT4չʱʣµT3ͻȻҲ˾һͬŮ·ֻҪŮԸǣôͷȻܵT4һˣǶԸͷT4ô·Ȼᱻ˺ҧǿϹƣɥʬҲһսԡսǶԽԽˣ
ӵȻܿŶŮˣǺζҲ͵أȻûڳ裬˫ȭֱųؿڶҪôתܶܣҪôǷӲƴһʵ
һ¶ĵѡžһȣרĶԸζҪǣ
䣬˵ʵٴײζԿڿʼῴ˳ĹǳᣬΪϴܹĹںޱȣ˵Ķȭǿ𲨣ζĴС߷ɳڵϺһƤʵ˸ۿۡ
T3T4ڳյмȻɹžĽ类ϹƵĽڽںˣ˻˵ͷֻT4ΪҪɹ˭֪ͻȻð̣·T3T3ԲιϮĽܶԸֻһϣܹĿֻ꣬T3ǽ
ᣬǵնֻT3ֻնףʣµֻһ˻ȥζƴ˫ȭֱŮݣɱֻT3һѪ
Ľ籧ס裺裬ˣҪҪ㲻Ҫѽ
ɫҺʱѾԱˣɻس߹ĵ֨֨УҲȻҲûмˡ
ɫҺӳ˿ڷɿȥ벻һĻˣ˿ٶȼӿ˼ʮ˿ѪѾǺɫˣʱ˵ʰ쵣ӦɫҺı仯
ĹԿ죬˷ܵص̫ˣɫҺǿҵĹӲȣζϱ̬ʵҲϴǿ٣ƾڵȥֻһֲʤɫҺʳˡ
ĽѳƸžþٱ㣬ٲһǸϲġ
ž֣ȻɿˣڵڱҴĶ࣬޷͡
һĹͬ˼Ѫٴζ־վͬһɫ⻷ֻT3Ȼͷ굽һߣζ۽УָϰֻT2Ĺǳȥнʮ׷Χһűնס
ζСԼڣȻһT2ȡ߹ǣȻԼƤǸƵ©ʱˣѪܵҰϿŮ³
T2ĹһǶT3T3֮ˣٶֻһ֧ΡΡ׳۵ս󣬴󲿷ǳT3ҲмʮֻԲۣͷһ±֣Բʽ˰Χ
һ
Ľ绹˵ʲôžȴĽĶT3ۣT3ըѣֵһᣬںζĿżᶨĲǰһٶֻT3ϵıˣζҪǺľֻҪɱҪȡС˿練ƣ
أһУT2ͻȻյźһֹͣ˽̧ͷȥһãվһСӰ쳤Х
谵һƫǵ𣿴ϵӰͻȻһԾ£ಣֱߵս磬ǣ
֣ӦòΪʲôҵĻ
С˿ǰЩֳһЩʮ˾Ŵӣ磬ΪƴҪ㣬ζ̸̸ɡ
ζС˿ʱ۷ųҰĹʣȿȺߵС˿ǰȻϵĹ򵹣С˿ȴһĮȻ·ûζľٶ˼άƺóζͲУĺ䲻ϷģڣٺҲ޷ֱ档
С˿תͷԳ磬ҪҸߣ˵ɥʬδϣ˵Լûж⣬ᱣң磬Ӧô죬ҲߣǾͻṥݱɱࡣ
ʵ֪С˿Լһ·ԼʼջԣС˿ӳʱǸСɥʬĸ鶼ǴԼӴȥҪ˻ʬҲѡӦԼ
С˿粻ܰͬᱣ㣬иңҾչ㣬һҪߺζûʲôֿɱ࣬Լ
С˿ᶨߵס磬Ҳ뿪㣬ԸһӶ𣿡
ãȻ˾ôԺЩɥʬûйϵǣ뿪ػһ·Ȼǵ³ֻ
С˿ܿѳ˼ζĲϴأ໽ָT3һѽС˿ǿߣ
С˿Ľǿҷԣžȴһǣ˲٣ಣȻӱȦʧˣЦζ첻жʵȫóɣ
ζʧķɥѣԳν޵ͷϣΧT3T4Ѹ߿£˵ҲǧֻϣԽԽˣĩӵĳԱΪŰѺ
ϵǣսضǵǷǹ֦˸첲ɫҺӦСһ֪㲻ռһսղѾԱˣҪƴܶס𣿡
ɫҺڳƤ˵㡰ͷѪӿһսڲˮšԭҪصĶ࣬һ˲ãⳡңһԭС˿Ĵڣ費ǲεˣɥʬΧھһӣˡ
ӴĹǳڵһȻӭչľڸ߶Ƚ䱸ǳͻȻܵЩһںϣ򲻴ȻڹǳγһĤеӡ
ȣģԭԼһֱܷǹǳ޷סһĤҹǳչǰҪ࣬ԼԷˣϲڵͿתһȦоʮá
һͻȻٶɰѺζɥʬһȻҲбϷɣԴϷɻǵһο췢㶵ĿյͻȻһܼĵ裬Щ̧ͷT3Ǳš
賤ХŻڰת˸ȦǳδγɵһȥۣѷɫսϵĻڣֻ߲ͣT4Ҳ޷ֵһļ߻ҪľǽղžڹǳڻȻٱƳγɵ跢䣡
T3T4Ƿɲ죬յĴһһɱζһȭһֻT4ãζҲûкܿ͵ЩƽϢڻҪչսˡ
磬ҪңڵĬĬš赣ս˵PDAûϵߴϣĳ֣֪Լȷʵ޷ӦԣһȦܿ˷诵λá
说˵ĺ󱳣Ҫɣ


222 ռ֮ս
诲ǵһգֻϴαѰˣ磬ðڻˣҰԳˣҺҲҪһԣϧҵĽȴǻ档
Ҵ㲻𣬸Ҫ򡣡
诱סĲӵҪҷһŶҵ嶼㿴ˣҪҸΣ
躹ôСôŹ뷨
ڳ豳ϲͦصСС橽㻹ûҴء
豩˭ˣȺˣĶԸ𣿡
诵Ϳҵıְɣڿ԰ѻһ룬ɱˡ
˫ӷˣȺܶ˶ʶµľǻ棬ЩɥʬһʱҲˣᱧסͬھǱһջ٣ֻ׹أˤؾһ̯⡣
ҵĻӳӳȥëһţҲ˻𣬸һӷȥɼΪǵ̫ܶȻ˲أζ汩ףܷҲΪսˡ
ζһָɥʬٴζ߷𹥻ڸղսϾۼ˼һ߼ɥʬ޷أɥʬѸͻƷߡ
תȦȺѾȥҪֹͣˣȥֹɥʬ뱱ء
诵ӵѽȥƴҪ򵥵Ķࡣ
赱Ȼ㣬ҹǳϵķûù⣬ȥɱϼȦ˵飬飬飬߻ٴοˣT3ս󷢳ػңǺζҲѹƲסΪ޷ƿյԭֻܱɱĿһɱT3ܣǵɧҴT2Ҳ׷װˣͬʱؾҲչǰСʱĹ⾰ϵɥʬȻʣ޼ֻʣºζ뼸ʮֻT4׼ȷȺܸߣŵǼʮֻT4ȻҲˣֻһ³
ǸܻƵĳ棬һŤתս֣ʮT2򱱾ȥиǿƵɥʬ֯Ȼֻɢµεձһһɱ
ԭ򣬸ղɥʬܵǿҵĹǻ۶ȽϸߵT3T4Ըװǻ۶Խ߱ʾԽüıͬҲ˿־ɱɵѹᣬǵ̫һұͬԭ֮𣬺ζƾһ֮ǿס̫ˣɽζֻŴȥ
飬ŷأ说ӳııܵһߣ֪һʬһ֮ܲҲûʵ룬ζĹ֮Ӳ͸ѹκβã»ҲЧ
ζͷŰȥɥʬǸҪٴѪϵ˿Ѿˣζ֯˽һµĳɹʧԳ跢һս
ͨͨͨʵɵĸֶԴ򲻻ʲô۵ĻΣʵʵˡֻǿĲŵ棬䣬ȭײû˺ˣ䣬ȭײû˺ˣ˵ĽѾݽߣҪ֪·жӲ
ζһ첻ᰲģǵǱؿΣգҪ̨ҲΣգܱܣζһսڱУ
ζһи߶ǻ۵ɥʬβĽͲΪ֪ˣĴƹһеԭȫǰˣζԭǺη壬ƴűľģ䣬䣬˵ֻȭͷͣײƤõĶðҫ۵Ļ𻨣
ǿ˿ˣҹɫΪ󲿷ֵ̽յڸղŵĴսлٵˣǵǳȽߣǴĻֻܿǲĻ𻨣˵ﶼһ
ղŵľ˱ûǿ˴ΪܣɥʬѾˣذȻɹΣҲӴ˾ͻӭؽĴ죬һй͵ȡȴƴҲ²⵽ǰɥʬӦһ¼ıɱ󲻻İ֮ա
ųɶۿʼʪļٸӣùͷ𻨵ı׳ȴδţ䣬䣬һȭһȭ˫˭Ҳ䣬Ҳ˭߶˭ʧˣζ£ƾʵȫ
ųɶʵϯǱҪ
ǿ㿴ܵĽǶĳ̫ǿʢͨ˸
ųɶûͲ˵裬ɥʬĹ֮Ӳ»ڶδĴô죿ѵһ취û𣿡
ǿֻƽսʤɥʬǽ֮սĵ
һıѵϯҪҪɳսһʧΪĴҲҪӦزܷǸɥʬ
ųɶȻҺ뷨ǲòĴ㣬ս϶޷ɡ
ıǸղſ˳ķ̣ȫԸս䱸ϻأЩ϶Ϯɻ
ǿô򵥣սĿһ˿ԱȣЩ޿ײ룬ǲܰսװݣʵҿɱսƶһǿԽӦŬɡ
һֵսֻôһҲУζѾƴһٶȭһٶȭȭȭգѾʧȥ˸оϵͳ첻ʹֻ࣬ǻеʽٴλӾ׹ɭɭȭͷ˵Ѿûͺ̨׮һһ¡
ֲڸ˹һеĳȥ飬߳û˱лҪܣԼǰɵ¶ҪϸߣִֹںζԴϲһǹҲͲֽһĻˡ
һȭײĳֲ˦ȥӵ˲òȥǵѪٴγǰ۽ǶѪֲεĺ޲Լȥ
ʵû˺ζҲϳûԹֲֲԳĸѾһ죬ȻһֱװŮǿˣһҲ޷Լĸ飬۰ûһͬӿͷ
飬ֲٴα˦ȥסֲ㣬ҪѽẦԼģ
ֲһ˦诣Ĺִ˿飬ٱ˦ȥȥֲǵԼ˼ѪͻȻܵס˵սΧˣΪȻ
ֲϲĶźζȥһţˣͬһϣֲŹǲ㱻ϣԼˤȥҺñ˽סȻҪײһʯͷϣʵȻѾȺζʵ̫Զˡ
ֲͷһԭվѾ׷׸Ϲסξֲȳ裬ƴ
ҫԡξһȥһָϱ̬
˵Ҳ˼лС˿ͬźζ˼άźζ۾ŭӵžĸѹĽĳ诵Ļ桭
ҫ˫ζξûһѽζҫԵ˫һ裬µһȭȴڵϣ˿ԮЩӴT3T4ɢˣԷͻȻʵϾӦԡ
໡ζҵĺУղʵƴѾȥ˴ܵڶߵĹͬγӵĻᶼûУ
ͬһ˵ĸϵ˿ǰһȻ͵ˣɫҺͻȻϵ˿ڷɳٷɵζͷζͷ£ѾɫҺҪʳζǴҾ֣ͣζʱѲ֮ǰɫҺڽҲ޷ֿܿԴͱֽ⣬򲻴һĭųǰ
ɫҺŸĲʹĭзɳζȻǰļţͬͨT2϶һɫҺĹϾֱܷ
ɫҺڿеתСȦȻһͷ˿Уֻ˿ڲʹת֯ɼĸţͻȻ۾˱һֲѪȻһƨɶڵϡ
ۣǿϱ̬ζ迪ڵһ侹Ȼ˵Ѿ쵽ɫҺصĺζȻ̫൫ǿ
źϹΪʵ̫ˣĻ³ӣǰϲɥʬ
Ľźһŵȥģϲɥʬأ˵
źά˼žл橻ûء
ĽҾϲάܰôذɡ
źĸҰôذֻ̫ˡ
õ˺ζָĺܿ죬վΧһۣҶû¶ɣ
˵û¶ⳡսǵʵأӿջҲСѽ
Ц˲СһǺ⣬ζϱ̬ȫƾŽᣬлһҪúףףֲͬ־ղŲ˽ֻǲ֪Ľʲôͬʱǵͬ־һףǣ
ϵֲǲ˼ǰԲ𰡳ӣȫΪҶʱ㳹ɱζͲнˡ
ˣڽɥʬγڽζɥʬһĲɥʬϣйڵɥʬûбȺζˣڹģԽԽãʡùǻƻ
ŮһοֲͬʱףأֲźЩԣȴֵǰ⣬ȻһҲûз֣һʱȻʧࡣ
˴սս̫ڼңսʿˣ˽һĵúսʿӱ𴦸ϹǲΪģǾ뿴Ӣ۵ķɣɥʬĿ˵Ҳ죬ΣյľѾȻоǣǻǲһеӿ
ξվķӣǸˣҺźǿѾ˻سȼҲѾλٴȥ˵ǾҪڱ
˻ֵߣ˴˴ǿԼȥ
׶սǷǷǿ϶ܶ࣬е˻ΪС˿Ĵڵ˱صΣ޹սʿǱصĿٷչûС˿ĴҲǻɥʬĹ֮ǰԺܶж֤ˣɥʬԤıмƻģ͵Ļ񱱾ɹΣ޼мͻشɥʬǸĴҲص
һ⣬ֲĴǲǵ´˴ΣĸԴܻҵ·ģɥʬҲһҴвн֣߳ɥʬͬҲн֣߳˭쵼ɥʬⳡѾҪˡ
ؾίսָ죬ǿͶųɶ͵͵㵽һĨᣬʮ˵סˣЩսսʿûаװȻڵϣδԻ͸ã
飡ųɶݺһӣϯŲ°
ǿһ㶣СţͻȻһһէģôˣ
ųɶõһᣬסǣǱԺʲô
ǿǰסĲУУΪֳʵˣǱزǿס˵Щսʿڶǳݵ㣬ʱȥǿˣֻ»ɧҡ
ϯź룬ǿǸΪϵͳѱƿأָҵļԱٹ㱨
ǿųɶԿһۣղָеļԱô˵ǿҲǳΪǵһˣֱԼҺ԰
ָеĻܿĻϣƺѰʲôߴҪ˸к
Ļúܶ첻ѣҲе˴ˣǿ߽ƵΧǻǿͬ־Ҫؼʮл
ִ棬ΪⳡսǸָӣ˻س廷ниԸϣѸѪǸյľȻԼûȡСѾˡ
εͷƤһû˵ʲôȻô쵼̫ˡ
ǿ̲סЦͬ־Ǻģ֮ǰ֮ΪĳЩܴᣬҴ㷢ϵ룬ɣ
ȴϵص˰ɣ뱱ʺңһʽݵĵطҾûһЩȻߴڣҾͲкˡ
ųɶһƹͷ̽Ϣĸ𼱣㿴ⲻ𣿡
ᵽʲôҲſ˵ǹӢۣʱ˭˵һĻñصÿˮ
ӳ֪Լص˼ԭҡ񲻵ò߹ͷ­Ѹڰ˴˼飬Ǹͷô쵽졣
ߴתĿ찡Ҷ֪˵ʲôˣԭѪڵ̬ȹǲˣһһ˼Ҳûˣô˵лл뿪صλټˣݰݡ
۵ڵϣǾ仰ݺһΰӢ۾뿪ˣһȻԭҲ֪Ժʲô³ûѪǻصҺΣҲһˡ
ʤĳֹȥŵ±ҫԣĩӵĳԱµĿĽͷʷڳ軤»ۣ֮ûнҲֻǸʼأͺ糿˾ŵӵ̫𣬸õ˴ȹӵʱ۸˲ֻǽ컹Сȹ𣬷װӵȥ˰ɡ


223 ̨
µĿŴأܶɥʬеһɸõζԶԶһ֧ӣ¡¡ķһƬȸǿɲҹ֧ӣ˵SʡJʡƬضϣǸҲŵﵽĿǰΪֹûг֡
źά޳߿ˮ磬ˣϢһ°ɡ
ξ˿ǰ׳İΧǽѾУ͹޳̽ͷУصϢһСʱ͸ϻȥˣҼӰѾ
ǿźӣһ̰ɣҪ룬ôϾͿԿAVɶǰɣǲǾþٱأ
źһЦǺǣǸɾʮ˰ǧҪ˵ŪһһƬЩŮ˲ңҲǲǣ
ǿģֻҪҷұ֤㡣
棬棬ĿطΧȷݣȻһӺ󽫽Զ򣡡
س̽ͷ󺰵ǿ磬֤Ƕ٣ʣʮ
ǿ³ܹ֤ȷϣĨĨͷϵĺѷһ㺦һ֤ѣżˡ
ЦǺǣСѧûҵҾͲףҪڳǽϰװԶϵͳǻĿǰѾһǧٶˣŸ𣬲ȫϳǽվֵࡣ
ǿ㶮ʲôһ㳤Զ۹ⶼûУųǽòøũҵִˣҪԶʱĳǱ
ףȻ룬ҾǾò̫ӦЩִǸˣ˵ǻسôԵĿ꣬ǻҪȥ𣿡
ǿʲôҪǱҲôһسѵҲǽأȷǱȽϱյһְ취˵ԺҪټָƺĤȷϣҪصİȫһʧ
سϵĻһ辫ĳ棬һԣͬ־ǣӭҹջΣ
ǿЦӣջ൱ḻǴʮ̨29ƽʵ磬50̨Һӡ69̨䡢40̨յDVD͵ƬӴ󣬻иļõ΢¯¯ѹ緹ˮ̻ȡ
˵ص̫ˣǶԿյҪرа̫ˣϳȥӭǣϴָףһˣΪǳɹӷϴ
̨Ⲣǽ̨ǾԶʡ251ϣһ޼ʵƽԭ󣬱Ŷɽλ˵ҪΪũҵȴǺõطߴ׳İɫǽȦĶأԭ̨⡣
ǽÿ׾һʵĸڣ24СʱֵԱ̽յƺͦػǹÿһһڸڣԶɨǽһƶĿͻԶԤÿһڸһͦԶǹݵڸڵɨԶλ
ǽһƬƬʵԵũׯڳϲˣЩׯڲô졣ׯڵͷ̨ཨŰɫߴ¥һסһǰ칫̨صָģ̨⣬Ͻ˽ԽˣѾָ֮ǰĹܣǴʳ
ӴӻصŻʻ룬;˸Ӵк̨Դλλľ군󣬾ҽڻȻһ£Щӹ˱߼λʣµļŮȷʵʵʵĽ쵼ˡ
жȻǼ˵飬ôĵÿ˶Ǿͷʮ㣬ܿѶָҵĲֿУϴϢȥָҿᡣ
ų̂ʱǷҽֹԺֵСŮһֻʳ洢˵ĿؼƻҲŮµ̨ϰǳ裬Ȼ֡
迴һ̨صĴС쵼ǣʵЩԼˣԭеҴĿǰûзֳߣ֣صصͬ־ǣ̨⽨̨ѾһˣλһϸĹܽ͹滮չʱĩӳ˶ʮٶ೵ΣΪ̨ششʣḻ˻صʺ;й˼Ĳ̸̸֮Щ⡣
վἸҲһЩǰҪ⡣
˵ͷСȴŻҪԶĹĺܳɫΪӣڹгֵ⵱Ȼ͸Ҫˡ
ߵĲ֮ȱȽĵ⻹ܱ豸ҪʮĻάԱͨԵĹʦ͵ҩضȱȻڴҾͲ˵ˡ
ξܻصĲӽ蹤ǰǹʮ¥ÿ¥䱸ػǹͦػǹһֻͦʮͦȱʮͦԶǹÿһһͦ250ͦĿǰֻ50ͦȱ200ͦҩǰʱ̨ؼֻûв䣬Լûдˣһɥʬ¼ֲϰСʱ
غͷЩ죬ɽյĸо谲οŮˣǵʵޣܳأֲǡ
ξŵĿǰʽڱԱ500ֻ200Ҳһܴȱڣ⸽ҲԴֻԶˡ
˵ʽԱָ̨֯Ļһǧٶ500׳ӣһǿӪıо»ѵƽʱ400˷ڸ¥ֵڣһѲ߳ǽһɥʬǽصְǶЩͨ࣬ûָ޷ɥʬԿԲҩüޡ
̯ͼĿǰ̨һפǵ54žþװˮƽ38ҹװڶڶȽĲӣرǵ162еʦȭͷʦڵһٷӦӣפĿǰNʡ磬Ȼûֱ٣Ŀǰʵһ֧ͳһء
迴˿ͼⲻɺ׻غܽ𣿡
ξѳɺ׻Ѿˡ
ʧصǰ֪ӳǵȥþûϢˡ
˶ЩȻǸʱʵ޸ﲻʲôæ˵ɺ׻ݵʱǻΪνںĽ˶ƴء֪뿪ͭлغҵԼĲûУϣǶƽɡ
ɺ׻ءλγһǣ೤ԶһЩ֪Сôյġ塱ѾѪˣֻأûдν˻ػأܵ
ؼû˵ɤӵ˵˵ⷽѰɣҪȱԴȻĿǰ⻹άתδѰڶϵⲿֹ緽ʽһúһȼͷ磬ش㽨ʹһڲܽȼͺú̿⣬ǵͻֹͣʱء
غͷŽĿǰҪǹ⣬Ǽܷӵļʱÿ춼200ְĹţǵͲÿеʳԳñ
غͷȻ̨ⳤʵǶԹⲢôϤǵĸ׷ʼ۰ŮҲԸⱻŮңŮָϹ鸺÷ճĿֶź㸺ճ죬ƽȵĲǰչ
ԴýֻҪɽžͿȥúһһأźͬ־̨سΣ尲š
лѵ裬ǶԶɽû͸ðȻΣա
ת·Ҫ˷һʱ䣬ǿ̽Եܼ鿴ϴѾȫɹһΣӦòһǰһҲӦ
ֲҸΰͻѵûУ˵˵ԱɣĿǰԱ1572500Ϊˣ200ϵͳ100û̫Ͷֻ500ƽ׼ũҵ100Իؽά죬Ҫˮ޽ʩ100ڸϵͳڹ
ͷʾ˽˿˵б𣿡
ҡҡͷãĿǰҪôȥNʡѰҩŴӾίϿѰ54žϢ绹פĻʳǽѾ磬ǱҪ֪ǵװǷ£Ȼ˿տǼ˵飬ϢȷȥѰ
˵ͷ֪˳ӣȥ졣
ҡҡ֣ԹɣһڶҪԴú̿ҲȼҲã֮Ҫһ֮ڽվǳ֮ƣǿһϣ⸽ûк˵·ͨҲЩ˷ӦѻûϨǿŰѺ˵ú̿ȼֻսԴ
ǿõĳӣҼˡ
ź׼һ³ӣȻǾȥúͶҼϹң׼׵֪ͨҡ
źյ˳ӣǾͿԳ
ûб飬ǲǿԿˣδѰ൱ɹӦףһ£ͬ־ǣĿǰжѣ̨ػǳɹĽˣǻ߱߿˷ѣ̨ؽĸǿ
ܿףͿϯˣԱͨԱԸڳҲܣʲôҶִͨĻԱǲĽģڴֲöӣʳôˡ
Ʊףʼչδӭһʤ̨Ѿ֮ǰһΪһСͻأǲɼҴһ̨ҲȦǻУΪҪĸʩδҪ
ȻǲԣͲðйȫȦⲻʵΪȦĶزѳɫҺ۸˽̨ʽ⣬ջҲУɫҺʳ˺ζپһĥĵȼȻҲ̨ףǿʸŲɺӵá
ɹһƱٴվ˫˳һۣٿ˿žл橣ɫЩԹһɨضԳһεȻܶռ裬ȴ֪ܣͷܿѹ¡
裬лл㣬ΪǻԻ͵δһղλǰŮѺⱭƣڻʲôĽŲϲŮû˿ߣ
Ҳʲôأ˭˱վ˵õƲܹϰҲںأľһŮӣ˵诶ܰɺȵ
⽻дҽˣļзｨһƬʵףǰ;ںηûǰҾһһĹţοгϰ嶥أȻΪҴһС
Ϣ𣿡ϯɢˣЩεĶͷž
žҡҡͷûأͷڹĵDVDƽһʱ˯ˣһƬӣŷƬ
ĵ㣬㲻óͷ说һˣСѾͷĿĲأûڳǰ¶·𣬷빴Ŷѽ鶼ߡ
žЦ⻰ܶ˵Ҫԣ
Цҵʸ񲻹ϴֻҪ㷢˭Ҳ
žʲôϴѽǾЦңǵϴӦǳǡ
ŵǽȥǣʲôջ裬Ҹѽûһסջ󡣡
žˣó費ˣҽȥ˯˾ȥɣҿǲԴŶ
ŵҿɲң˵ҽ黹ûи㶨أʱԽλҲ̫Բҽˡ
žЦǰɣ黹ýʲôλǿ涺ȥ˯ˡ
ѽסžһȥڸʲôСѾͷͲΣ㲻֪ʵұ¶ܾηء
ž⣺ʲôЦֲˣѵ˵ƽֵĺ𣿡
ŵǸ˼ΪƢãʲô鶼ԴҾ㣬СǰǴʲôƬþûеӽĿˣȶͷʹһʱҲ˯š
ôû跿﷽ֵʵ
԰ҰͷȫˣɫɫɫɫƵǸƵɣͼ˵ҲȷĲȷͼǲˡ
תҺҿ϶岻᲻ǵⰡ
ɸտôܻأ㲻˵ʲô˰ɡ
诵ȥҸǿʣ׼Ĳء
˵ŷһţŮ˼ŵһСŽ㣬㣬أ
žһ죬ûûʲôȴԼˣһ
ҲɫԣԺҪעûˣڸʲôȥźͿ
诵װDVDûȥҸǿʣһȰһһ𿴵Ӱ˶˿˼
ķУźǿˮǿӣҸ˵AVʵ̬ģЩŷ˳ʺ¶ɣпأҸһսУһڼʶʶʲôˣ˼⣬ǵĹҪӻҪ֡
飬ȻײźһŵƬһѹƬУǿ̧ͷһȴǷ诣æýŽһѵƬңźصô¶Ϊʲôţ㡢̫ûòˡ
ЦҾҪͻȻϮڸʲôǿ磬ȥҿ̨DVDô¶òãͼ񲻳
ǿĺ˼ܾźһȥͻ
źȥȥϽѾͷߣүܸʲôȻ뿴Ƭˣϣ˭ҲýˣĿƬ
һӵϱһѵƬһȥһûкÿģ
źɵۣ˰һǿҿϽȥһǼƬ͵
ʵDVDëܼ򵥣޷Ƶòԣǿ˼ң㶨诱һƬŸղŲеëƬɷԱߣֲ˼ֱȥȡߣֻһ߼ٲͷƤ
ֵصǿ磬Һ˵лл˰
ޡǣ˵ˣҸˣǿε뿪ˣΪַҲڴŮ˶Գ˼СǿƬԼվԱʲôֻǧ𿴵Ƭӡ
ʲôƵӰһ㲻ÿң˼ĽƬ˳
ŵ㻹ȥ˯
诵СŽ㣬һȥЩʲôùɡ
һʲôмù飬Сƨʲô
诱߷ҵƬߵҲƬһв飿
ŵƬ˭ûпֵҫ𣿡
课ؾһŵƬףʲôķ档
һ۵Ǵ˵еĳƬ㻹˵ԼСƨһ
˼СŽ㣬ȻһңҲܿңǳƬʲô˲ھͿ㿴
ƾˣžֻѾβסį±Ů˿˲֪ʲôڵһŵ˵ƿȻһնûС
ǣ诽װ˺źõ˵ƣӻһתͻȻѽѽһϵĻҲסˣǴŪƬӣһžֱ̫ˣĴҲžٰɣķɧ
˭Լƨɣž֣ԣֶֻڣ˳ֻزĴС޷жǷ读ǷţΪ󣬵زȴֱͬһᣬ˭أԼԼܳԿʲôоƺԣõ֤


224 ʳԴ
һҹóһ˯ʮ㣬ȴһ˶ûУŴϵζŨȴ˵˭ϵģҴϴˢҳ˵㶫ܵׯڵͷź̾
ô˺ʵ
ź̧ͷ˳۵ӣɫ鸡޶డͷû﷿Ūţ޲
źƨһµ˵ʲôأȶûʲô
źûٸɰһҿǿŮ˹ķüһڵθԽԽˣҪлҰҵǼ߼ƬҲԳɾͺ¶
ӡôֻ֪Լžڸлѧĺʲôλó辡ˣˣƾȻû̫ӡˡ
ĳƬ𣿻ж٣ȫûˡ
źӣҰɣҹŬķϰǼŻңҲȥҷҪȻܰҵȥЩɥʬҶӡ
ЦУ橸ƵϾͻ㡣
źĽصҸôŮϲңΪǾҲĸԸ
ЩĻˣĲô׼ʲôˣ
û⣬ŪʮϹңٶúû⡣ź̧̧ӣ˵ĲˣǸҳǳǣǳ
źǿһС԰ƹϡӣ֪Ƿ̫˻棬̶̵һʱЩ羹Ȼһ˶ߵĲǴϹϲ࣬ƹҲˮͰ֣ӸԵˣһȻȳλҪ󣬶Щź˳ǲ𣬵׿ɲԳԡ
ɴһժһȥʵ÷ڻһ¡
źҲô룬ԳԵĻЩ˵ΪؽɫʳΣһܳҲҪİ취
̨ʳȱɫ߲ȴȫޣĿǰҪ˻Ĺͷ¶㿼ǵĺܵߣҿӺͻƹϣժš
ǫ򸾱Ůͨĩһ̨أǺ;PDAеİСޱϵУ˶ʵвͣſTҺо¡ص칦ᶼμӣֻΧҵʵܼªоѾΪ¶Ҳ˺üˡ
谡ǵҪӣ嵥㿴һʱܽȣٵˣѪˣʱȡһЩǫ߽ٵѡ
оTҺûȥˣֻѰСޱȳӹ嵥ĿԴ𣬡壬һᾡ쳵ӻˣ׼ͳȥѰҪʵֵ߲ˣæһ¿ɲԳԡ
پصģ߲ûˣ淢ô仯𣿡
СޱTֲӰҲڣȥνڵ˵ʱ絶һĲݵأнŻʵĹЩܵȾﳤ߲Ҳϡ档
յͭлصϢ˵Ǳߵ׺ͻҲ֣ϲˣǿ˻סǻǱȴĴָҪһȫһˮ׸ҿƬһСҪߣӲǲ룬Ǳ˵ֻпˡ
ǫ˼ǸصⰡTһϵб仯ǲܿӦֻδָصʳΣ
ٵⷽ治ר⿹TҺҲҪӿȣֻӦԡ
Сޱֲѧʶһλרңóֲ췽о
ޣֻҪҾа취æ
СޱǸձˡ
һ㶣ձˣ
ǫ׽˵Ǿϴ
Сޱ˵ͷֲ൱ڱѧоܼ
̾ϢϧǸձˡ
Сޱѧ޹ģرǾϴǰԼ޹ʿᳫȫһ԰ж˵Щееλܳߡ
ձǸ񣬿Ҳû취ɺȥɣǿԷɣ̫˻޷ʵ֡
СޱձҲ𣬿ƫƫǰӦSʡƴݽ
ҳȥѰʵĻҵȻЭǸũҵо
Сޱ˳·ѣҸ˶Сһ׮ʱǶԾϴ֮ǻһİæ
ѰҸͨȻСһ׮ϴȥѰνڵ˭֪᲻鷳أȻǵҵҪ˵ñȥϸճ̰ŰҪȥúҪȥѰҪȥѰʵ;ϴӣ鲻Ǻܶ࣬ȥúȥУȥ磬Ұš
źУû⣬ӷ汣֤񡣡
ǫͶٿʼ˻飬ϢбߵȽ߿飬ؽ֮϶кܶ鷳¶ͿЩʱظ豸ԭϾͿصʱѹԴ֮ҪԶ㣬ܹ˽첻졣
ӣǳȥתתɣһˮζǺˡźűӵ
һʱðɣȥ﷿һֱû߲˿ɳԹƴԹԲ٣һ´ҵҲá
ź߱ߵ˭ԹԣͷԾҸˣǵͷԲأǿɲܸչβ;ˡ
ЦЦź˵Ҳûеڻкܶؽ±أ̨ضǶҲһҸˣǲõĶҲõɥʬƻأҵˡ
̨صĴ﷿һԺУһǧͲСôУ﹤ۣÿͷͷͷҲǻе˸ûУֻ̲ˣżƻʳһ˷һйͷû취ĿǰѰĹͷʳƷٶٳԡ
һȺΧڻ﷿ſڳ֣źǰʲôù𣿡
ϳźʺõΣĵһ㣬˵ǳԣǻ﷿ƶȣԴʳôܼӹأⲻͳˡ
ֿ˵ʲô㣿ҿ
⵽ԭصϴˣӳãӳá
ͷʾ⣬ÿһ·ֻ﷿ǰͣһСһ˻ҪֳĴ㣬͵ӳڻĵؼСзֵģǸЩûһ룬¶ˮ棬һ㿴⣬ôͲܳأаûԲˣɡ
ǸģȦʱǵúˮȣټϸ飬ԲŰȦ棬û뵽©֮㣬߹۲ߵ򰡣㳤ô϶⡣
˵ӦòɣѾʬӦòӡ
źͣŪŴͷԳӣҿ㣬ͷҪ֤ͷҪóԣҪǾԣӵ̫ϧˡ
ϸ⣬ذ״̵ҲûзкѪļ󣬿ôȻǸTӰйأԼ㣬û⣬ͨ˳˻᲻ʬ䣬¶˵
ɣȵͨ紦ϸλһЩһȻҼֻû춯ιǳԣǳû¶÷ڻͨҲſԳԡ
ȻӦ˭ϧԼС⣬ҲԵģڱһ˿ϣ£Ѹٴһ¹󣬻յĺʮˮͷˣڹƮϸ²źˮɫζʬĶ
ҵһֻûèһֻʵףԭģڳ赽أͨ۲췢֣ܹȾڵںֻҪɥʬֱԽӴһ㲻ٷʬ䣬⸽ɥʬһɫҺ̳ԹˣֻûѰʳƤͷ
˽һֻèܿͳԹ⣬ǰСʱֻèȻ˯һСٱһЩڻ飬ҾҰڽǰ˭͵ЩߺҰϳء
źԶȥʵңʱ߲˵ĻҲˣݺԣ߲ж΢TСޱֺڽӦǺӰ죬ͨ˾˵ˡ
ʧص˼˵Щ߲޷ʳã޷ͨʳãҲ˰ɡ
źֱҡͷȥʱķһ̾ϢδȻǲҳˡ
СޱҲ˵ͨ޷ʳãҴͷǵĽTڽĹҪã˵ûTĿ΢΢ʿڷ֮һﲻ
TǱܼҳɼʮٱķŴ󣿡
СޱͷTҺͽĸԭӰ췶Χ֮޷ܣʵǼˮҲų΢TΪһζĶܺηǰ취ҲȻĹ򡣡
費㵽ʲô˼˵ȷһ㣬ѵӦսT
СޱҵоTΡΡĴΡθȾһֲʬӦӦµ滷Ϊµ֣Ҳ˵ԭֵļǿЩδؽһͬչ벻ǣּ佫γһµʳǲܴȻĹɣǱ볢ȥʳЩµʳԴֻµƶȲܽ
赣ĵصһͨʳúʬأ
СޱܶTڿȾҴͣܲס΢Tĸ䣬ôֻа̭û취Ȼ򣬲ȻȵǰдʳԹ⣬ǳʲô
ĻȲ˵߽ð
СޱĽ߱ǶܾǵҰйϵǸҳЩTȾδʬʳǵĽ߾ͱǶܴ࣬ηǹҵķչҪǡ
̸Ĺǫ޽ļóˣ߲һ΢Tˣ򻷾ѾױTȾҺȻڴԭսʿǺ̳⣬ЩʳҲ΢TʱܶսʿԹǲûʬ䣬еͨҸ飬ԸߣʵԵĳһЩȷûٴƹЩʳ
ź߲˻ص﷿轫Χ۵ټͬ־ǣһҲòЩ߲ж΢TĴڣǵķ˵ˣЩTпܶ޺һἤǱܲҲųЩϵͻʬԳԲЩʳɴҾԸ߿ǰһ
ܶ˷ǵûǰ˼м뿪﷿ܿˣTֲ飬ԽԶԽãɹ󣬳ʲôԼСҵ
źò˵ˮͰֵĻƹ϶ӵŲ̲ס˳ӣеĲ˵һźͬ־ǣûҸҵһԣҪֻҪ棬һкˣ
Ҫֹź˵ʵܵģźȻƽ˵ףʵϵĻеʦӴСάУһǲǲˣźµֹŵӣ㲻ҪҰǸҪĺ꣬Ƕ˽ΨҲȻΪȱTҾӢηĲһ㲻һҲܽ㳬ء
Ȱźά޼ѾһֳˣٽνദôˣʵڲԸ⿴ðգٿǿǰɡ
źҨһ󵨵سһڵҿǺˣţζ治ϽŪҪһ١
˴ͷȻиߣܿ߸˳ԿˣȻԸĳҲû취˵ʲô绰ξϹЩԹ˶ҪȽҹ۲һʱ䣬û仯ſɻ
߸ܲߣ貢ûбϣ˵ҳԺTʳͰٷְٲҲǧֵıʰɣô׾ͳ֣ڸǽˡ


225 ɽ
ڵһзʿеģλԹȹסУźҪһ߳ңıûʬļ
һֱԹźȫȻûѽʳTӰ쳤߲һ·ϣԷ£˳һе⾹ȻҲû״λǳԶˣ벡ϵ
ȥ԰￸˸ټٴοᣬǴڻͬһСţԣŮΧָָͣ㣬ͬ־ǣһǸֵ̨ʷӣΰʿźͬ־ԲˣĿǰͨӦǿԽʳTӰ³ɵֲͶȻҪûʬĶֲڿǻʳԴŲã
ҷ׷׹ƣźվҾϹлллλڻҪŬ֮Ĳ࣬Ҳ᳤һԳأ˭ûв͸Ͻ԰ɣ
ǺӡܻԡӢܡκഺ֣ȻԾԾԣαᶼЩĶˣЩļسòϣֻÿЭֲ̨ػαǸҪϽŮӣȻϣԼ԰ҵɥʬĹ
谲ס˵ҶҪżҪһУǧ򲻿ԼҳȥҶԣȻĻ˭ԼŪУҿɻġ
žӦƶһ˳򣬾ʹź￪ʼȳһڣǹ۲ı仯ȷһ˽ŽʳһʲôҲԼʧ
ô죡ȻTѾ鲼ǵ磬ǲӦپǣҪ취ǡǣҰһ½ڵĹػأҺξȥúǳȥУ׽뷽ڵоҪȽͬʱȥлҪȥһСձӡ
˻ȻʲôձˣȥԴɥʬΣй𣿡
˻ֵҾһӽоϴǺܶ˶֪ǵׯֲɹֵףڲŸոտʼɳͭлصĴѾɲˣұЦǿ򿪻õƻƬҿ
ǿ˻õƻֻǽͶһʮ׸ߡͼƬվһӣ롰ɲοַ֪ճЧͭлصֻ˲룬Ǹص⣬µ׸㲻ҲģǸСȴⷽרңδҪ
л橵ʵǴҸǸǺ˻ձˣèèֻҪץǺèǻȱ˲ţȱټԱޱޱǱȱоԱξǱȱٴĽ쵼ӣֻҪһΪ˻غķչŬˣǶӦûӭ
ߵ̨ôˣ
OKѾԲɹˣ±ҪףԾûš
źУһ߹㲥̨ףɶб̨
кѣǿڲ߻Ƶ㲥ܿǻؾͻʵ֣ʱӽĿҲ練ơ
ãһ㲥Ϣ̨شˣĿǰֻǱ֤ʳסǣȫҲû⣬ϣ˲Ͷ̨أѲǸ֪λǻᳵӳͷ񵽼ң
˸ָû磡ߵѾȫΧǵĹ㲥⸽ܶ˶յą̊́طҪ֪ˣٰһ̨ƵĿǣǻصĴǵ绰˵˻ࡣ
˲ײһı˴Ҷ˷صķչ˿ڵķٺҪȻ˭ֵ˭ƷŻعģҲҪ䣬̨ص˿ںܿͻֲ㣬ʳ⣬лسԱڱУ
ʾⰲǵȥѰפϲˣ
˾ίĻǵפƺɢΧбȺˣNʡ˿ڶ࣬ĿǰĻҲǶţë總аǡ⡢֣ݵȻأԶһ㻹Ͽӡܿڡפ궼أѾ׷ȡϵԭ绹һСͻأפķɢѾֻΧУѾΪһճǡ
輱еʵҩǿЯߣûפÿԱͻҲǾЩ鷳
ҴܺڲװĿϲҵͶװǵ룬ٶԱȸĿǰϱľҿԿ϶粿פؾдûдߣѾ⵽٣ԼͣΪҶ֪ɥʬʱٵǶԸǵǲǵջ¿ƵЩü󡣡
ȻǴӼлȥ磬ɢᣬһȥУ
һҹ޻̽ͷʱĩѾϵ˶ɽűߣˮİվϵС˶¿ԽҰ·ʮϹһβûгسΪ˶ͻȻϵ˻س˵һ·̣ûҪس
һϵξ˸ХĶͣʱѾķΧξСǰ̽ŵǰܵǰͷΪξ̽·յ̤ǰƶ
ξĳٽӿ죬׷ϳ裺ⲻúĳӼ𣿡
˵ͷǰɣɽ¿϶ֻҪռ;ͻȻ·һ϶δӰܴ󣬱ϾҵԴǰеú̿ǺҪ
ڶԽҰžԭŮ˸µĽ̫ˣžģջǴС˿һУؼʱǿɶǱͨǿϰٱ
ԽٻУҪ𶯣Ҫҵͷǣһһ˲ϵ
ξĵһԽҰȶԴ˰žǺϹһûôõ²ˮͻȻڵһðڳһƬӴ࣬ǵĳǿԾˮ澹Ȼڿздʮף֮ǰ粻ûУôķȴǵһμ
Щֻŵ࣬ǺܿǵΧŵҲ࣬Զĺ涼󣬳ѾڷԾˮһ̲ϵ룬ʮϹҳ˾ͨ࣬Ҳ˾棬Դ˿ԵЩʧ롣
󺰵ҲҪ£һųǰҪҪУں汣ǣ
һųˣŵŵѲأЩɵߵû䵽ϵģϾŶҲܸߣΪ֮ǰҪͨġ
ЩƺЩңͬһķ£Щ⣬ʱС˿ѾܻԾϳӺס裬磬ҸӦЩĿ־壬
ǰҲòԾأв
˵ŻͻȻðǿҵˮݣͬȪһһʮ׸ߵˮˮһڹԴ״ĹðĲƺܳΪϵðȴʼղ壬˵ߵԴ
ôĹﰡС˿ųֽֽŮӵܹ֣ʱǲҲҪװź£˭֪ǲžӰ쵽С˿С
ﻹУָŵһ࣬ǵһ࣬зԾĵطðֵڹԴһʱˮ磬ڳ¾Ȼγɵʺ磬׳ۣûп˹ˮֵʱһ۸ˡ
ξܻԡӢܡ˶˹ҽŵĳǹԣһ֧Ͳɳӣܶ࣬ʧȻ
Ҫż֣óӼǰУЩʳ㣬ǲҪǣ
ϸ۲ȻЩ˦ǵСԴֻҪз߾ͻᱻǿҧסȻȥǳٴС̣аϹҳѾ̤ϱ˰أͷʼ
һǿҵˮӽЩܲסһչǳᣬշת£ֻһֻȸղųֵĹ޻ҪϼĹ߻𣬵嶼ˮ֪ⲻߣ˵Ϻ࣬Ϊ˳Ĳ⣬ϺһӲףĸλźܶ㣬귢һε
ӶǳΧϺתһȦϺ֮ſǳҲһСϺϺǴżϴˣ׷Χǵжһʴķ㣬ʱˣϺΨһĹֻӲ׵·г룬ǵȼֻԼгһ
ϺڽТķȥ˶ɽһ۵ͷӺˮһڣۣͷȥȻзеٶ˼Ϻˮɱȣ漴˸͸ڳ費ǿë裬Ȼˮˡ
໡ϺȻԷų跢ŭƺھѾַĵ̣С˿ϴ󺰣磬СģҪ㲻
ȻϺҧ裬ڿзɵвǵĵ̣ǷˣѾ䱸׵ǵӳЩͷóЩϺƤײôӲʵҲǳĹǵӲѾǾȻ׷ˡ
ѪҺȾ˺ˮϺŭˮĸ׷׹裬ǳתϺ׷׶ϿˮУϺʹ쳹죬ڶϺǷ׷׸Ӫȣǵڶཫһˮͬ࣬豻ҳɱڹǳȶϺȺС
ϿУȻܣԷξ޴ռƣžĸѹ޷ôԶĹȻǹлͲӢܵоսʿͨղϺսѾ֪ͨԸεĹЧͲֻһһë˿ŶƷΪ˱֤ú·ĳͨȡ
ξԼԽҰϣӺбһŸֹŸֹһµ˼죬Ǻ඼޷֣ͨʵԱȣŸֹԶ88ʽѻξһֱΪԼֻܽж̳̹ıĽϰ˹ϲǹȥ뵽ִĺϽһųǿĹˣ֤Źɱʱ
ùȻҪüξһͨ᲻Ѹ뱼룬˿ӴϺɱذԷδռƣǳʵǿ˺ܵ˵ԷĴҪһЩ
̶֨ĹˣһƿһöĴֵָĸּվξߵԸоһǸּʱĿ𶯣
ಣּԿӵٵûһֻϺԴУ䣬ϺӴ嵹ˮУಣһöּһֻϺгˮУûϺȺ񶯳УԭѾ׼֣ǳĩѸγȭͷСĵ裬ಣڵһĵϺϺķӦٶȿɲͷ²ȥۣЩ͸壬ȴް
跢˺ݣ첻Ѷɽʰ̫ƽԺ·ͲߣлϺһҪˮаƽϵξʱҲԽԽ£ʱһΧȼݵϺǱˮף
أϺͻȻһţС˿󺰵磬ҪͱˣҪͣ


226 ú
ͣһ㶣ѵɥʬҲʣԼ֮ǰɽıﻥ棬Ϻֺ¾漱䣬ݼˣƽദ
ڰգֵӣһԿڽԪظ࣬ȻĵҲѹֽþϺеߴʵǵƤ׺ܺʵܲסʵѾ
ξջظֹӭվĸּĺֵһǰһӦЩϺŵķ׷׵ͷݵ˼ұȣǵʵʵ̫ѷˣξ޴󣬿ʮҲֲϣѾʮֻͬ鱻ɱ
С˿ҲվϺ˼άС˿һָӦǽһ̶ϵĽѾ֤֮ĽС˿Ŀǰûбֳ
磬ֻҪǲɱͬ飬Ըǵ¶
Ҳ䵽ϣջعǵǳᣬһֵֻҪǴܺƽദҿԷŹǣҪ֤ǵĳضɽŵİȫҲҪ֤ԽˮΧвǻصİȫǸҳؽնݳ
С˿˳˼ϺһУ˺۵˰ݣųˮУС˿ӦˣҲҪ֤鷳ǲʳʱǲܸǡ
ֻҪɽû¶㹻ˣǻԽԽˣǾȻͬ죬ʵⲻʧΪһֺõҪǳװɾʵ̫ˣҿԹ档
ʮϹҳļʻԱǵһοչǰֻ˽ôôڼӴϺֲţܹɵˣǲֻSUPERMAN𣿶廹ǹһӵֱǿˡ
ξĸֹҲô̾ѣرξڼֱǶĤݣܰѹӵֵزΨξһˣⲻֳξ˵׼ȷȿҲǾѻֿԱ⣬ЩУ˳ʵҪڶˣҫҲҪһ
ǰ֣˶ɽѾԶװͿԷòõЩ߲ϺϺĹòҪؼǵʵѷǸҷڿٴԶˮײ¶档
һΪԴݽߵĳУúǣԴݽҲһҹú̿ҵʧӰ٣֮ǰĲڵرĴú㹻̨ϼ̨꣬Ǹ಻ٹҡ
Ϊ·ϲûɥʬξ򿪵Ǻܿ콫ׯú󣬴ͼʮúɽߴףҵشУҲɥʬֱӳͻȻ˵δǣһ²һ£ȥûô
飬ׯúĴúŽգξֱóײʮϹ룬ͣһúɽǰſԼȥԲݣԾúΧ۲һû̫ɥʬżεҲΪ壬ܻԡӢܵ˾ȫԷġ
ǱвָָúɽһСͣξźܹȥ鿴ֻܹ˶ѡΪ·;Ϲҳе͸òˣͰɡһСʱӦÿԽʮϹȫװ
ŲһúװϳžߵߵһأҪҪȥһҲԽǺϲ̨ء
ƻǲ̨ĿǰðȻȥϲǵĻֻ»ᡣ
žǰ鷽Ҳʣ뷽ҲηϵǵҪҪ쵼еʳǼΪע
迴һϹҳװһߣʱӦĿǰ޷Ըؽֱ쵼Ӱ첻ǻصͲ»и˳֣ȻָһͨǵǰڹҪ
ž˵ͷźͻȻڹϴӣһˣûҵǧﶥæһǱҪڴ˶ʮӡ
Ȼ£ξһһߣźץʱ޳Աں¡¡ĹţĶ䶼ˣټϹҳúɽòׯúȻ
ˣźӳξ£ҿһ̧ţаСʱñһƾҲۣźͷҲ̧شеϽӦûˣӰѾɰɣʣճȡһСʱꡣ
ûӦξҲе̧֣ͷһһ֪ʲôʱúɽ⾹Ȼվ˼ʮǹˣæŵļ⣬ܻԡӢܡžС˿Ϲҳ˾ǹ
ͣڲúϹҳ˾һϵ˻ԣ̽ͷӣͣػذʼղ̤ʵҿô¶
Ϩ˻ϹҳҲر˲ͻúһʱ侲˶䷢ξǰǹ࿴ȥᣬеʮ߰˵ˣǿξ߹̽ǹϱ˱ȡ
վס
ξֻͣסŲ迴˿ξĬξ׳ܶԸ˿ϵƣξҡҡͷԷֲ̫ɢˣܻԡӢܺžС˿ʵԱ˾ȴͨҪҲž˸ղ־ܵԭðȻпܺ˾
ȻҲѾϵľƹһ飬ξûаգԼһʵҲȷڶʱｫɢڸĳǹ඼˵ûзϹ˾ԶɢҪͬһʱʵѣпǸᣬҪ㡣
ࡣʹ䳣õĿףѶԷҪǹڶͬࡣ
ԷЦֲû۾⻰˵йˣǴģٺ٣ӲСȻҵ͵úѵ֪صĵ̺ͲƲ𣿡
ԷǹڲɣһʱҲҰѻ˵̫Ǵ̨ģ޷úȥȻͬΪ࣬λͨͨڡ
ͷ˵ͨͨڣ̨ʳǹʲôӣЩúߣ
ϸϵԣԲߣ˺ͳ£Ҫؾʮʳ
üͷ̨еʳܳ㣬ʮʳǳҲ㹻ֲС֮ˣЩ͸ʮ˳һⶼûУˣԴӳ󣬸Ҷ˻ûС
ЩѹסξָָԭԷѹסǣѾźҲǺڶǹڿɲ٣һиʧԼͻ̵ɣǴ绰ȥǱߵʮʳǡ
ͷ֮Ȼû뵽龹Ȼ˳ϲθڶˣУʮʳʮúǿˣҪʮС
ûʳǣԺԥصû⣬һҪô೵ûôҪһˡ
ͷ֮˵Ǿ͸Ͻϵɣʲôʱʳ͹ǲŻˣֻҪǵͬ鲻żҲ
ź缸ðӷ˲ǵˣȻǻڡ
ͷ֮Цǵһ˵ˣӸˣȻ˻ʰ㲻٣绰ȻҲˡ˵ͷ֮ҫ̧̧ǹڣڳǲһѷѡ
ӳȡǵ绰ȥЩǵ绰źŵȷһƵԳֵǺֵ࣬Ȼ豻ǹΧЩ㶣ӣʲô˼ǺԴǵһμֳ棬˼гǸܵھȻüʮٳˣ¶ȷǺЦ
˵ˣЩ˺ȻðûϽ취Ͷʮʳˣ֪ѾûгˣҪԼ취ڽ˵Ȼܿ԰ɡ
ǺӾ㿴üŪֻۣҲ˳Ӧһ£ЩڷʱȻȻʱԸǻǿйϰףǺӹüͷʮʳ̫ˣֻˣǰúٰʳߡ
ͷ֮һѶеǵ绰ʲôҲܣһϵʱ׼ĶʮʳЩ˾ȫҪιɥʬ
˵ͷ֮˽ǵ绰ûˣ˺ӣ̨ǱǸ͵ͰǸɵȰЩ˴ػؿʳˣ
ʱͲٰɢżѺˣұߵһ𣬳ֻҪǳһչͿԻסϹҳʮ˾ЩͲһξ˸ֵƣҡҡͷź̲סʵǵıó𣿡
ǱȥһʳȻ˸ɵֹӦȥؿԽձࡣ
žҲδúܴ̿󣬷߸ƻȷʵǰ취ҪôҪôǻൽ̨أҪڲǵԱܾ
ź̾ϢϧһӢ쾹Ȼ˽ٳˡ
յЦ˭ٳ˭δ֪أǻǡҵġ
һ˾ߵߵӣôӦܴǰɣܺ°ǻȥ᲻¶Ҫǣһ̨صһؼء
ϾЩͨˣϱֵľͲˣźϹҳ˾ǰİɣȻмƻǻûпҸذȫȻǸǵԺôú
˵ͷ˾㰲ģžܻԺӢ𣿡
ž߱߿˿Χˣѹļͣףղǻߵģôһ򲻼أǲǱ׼֣
ӡͻȻ͵͵һܻԣǲǿҺӢˣ
һһΧЩصվıȽԶǵ̸ҲΪǺڻأǵģô¶
ӢܵղŶҺܻԴˣǾȻúУ͵ϹƵģͻȻס˾Һܻ˵Լ˾ûҶ֣һżȴԼˣֻĺģһֱ˵ҺܻŲڸˡ
ˣû뵽߷ĽһΪֻ˲Żǿɲƣʱ߶߻Ǹë
ܻԵֻ󽵣ʲôȫģģ
žŸϸ͸Ĥ޷йϵھͺˣǿ˼άϵĹͨǽл
ʱҪ֣Ӧصж


227 ˰
س˾ȻͣںԶĵط㲽ŵǳӶԷԱĻ̸ཻг֪Χúú׵غһˣһжһ˱߻ƺЩѰֶΣЩʱ򶼺ܾη
ܻӢܵͻȻʧڳ˵µĿǰΪֹûбֻǸոսεĳ೤ʱδ֪ģʵ˵ġ
Ȼ˼˼һʽˣص˲ûںмӣֻǽŴϣԭʧĶͻȻû⡣
ܿ嶫ˣģģĸоܻܰ˵ԼᣬӢҲͬУ벻֮ͨǰɱֲӰǵʵдһչ
谲ο˵ˣȻǵƾȲҪżǾͰǽؾǣЩûһǽߣΪ塣
žС˿ȻЩ˿ʮϹҳ˾ȴĵĲˣξ˵뿪ƾǵѣ˱һ·ءһٶ˵СأҴߵݱȽϻӣһֵطװԱװɷ֣СĲʿиǵصϰա
ûдķߣֻһ󹤳Χǽֵɥʬ˵ûΪɥʬĿ꣬ԻذȻļֵ졣ֻǻʼȱΪһĵͳһ쵼ȨǵΧչ˸ɥʬȺǶĴ󲿷ú˿Ȩ
ص࣬ȡ쵼ȨѸԼװǹУǸıˣڼ沢˼С;ݵر˽ĹģļƻرҪ߳УȻĻֻһú̿ˣЩú̿һЩһЩһǺ󣬾һĿ궨Ϊ̨⡣
Ļвûе̨̨̨֪϶ݣΪǵˣǰʳ֪ǽԺײᱻɥʬơ
Ҳ˵ɽ߹۲԰ݻر̴ѻðỤ̃УжϺһúάϵⷿתĴúùʱڿ̨ļú󣬾ׯúû뵽Ȼĳɹˡ
磬ǻˡׯúͷ˽ǮѺڶԻʮ֮˼˵͵úȻ͵ú
ǮѺͷһϲץ͵úˣ
ǮѺ㣬һٽȫܻ񣬶ԷʮϹңڻúǱͣţ˿أץѾػأǴ˵绰֪ͨ⣬Ǳʮʳˡ
ЦһǮѺȻĵԽãʮʳʳûпҪ̨⣬ӵ⣬ٲҩôⳡ߳ʱپҲ¡
ˣȥϢһ°ɣ˻֣ǮѺһ˳ȥֵı죬ĪɱˣʱСͻص쵼Ȩðɫɵ춾Ѫһڻڷ˵Ҫɵһָͷ˵ϾѪصڼܺ£ҪЧ
ȥЩ͵úˣѶ˵ʮ鶼ŴŶɽ̨ʲôжٱΣΧɥʬǶ໹Ҫ˽⣬Ϊ̨Ҫ
˱غ͹ؽһ䳧УΪʱӲӬر࣬⴦ǰ֪ѷŹʲô澹ȻһȺȺĺӣĶҳѪ
žźһֻӵЩҺܺ£˵ûб죬һɥʬѪǣⲻǼӴȾ𣿡
žһ㲻ᷢɣڼʡؽϴУܶǱӡӬʱûпƺҲûֻгֹһΣһиصĶδ˽⡣
һĽ͵Сޱ뷽ѾЩչоʵǵоƿǷһֵΪĽӵĳЩϣٶЩмȴδڷTҲ˵ĳʽTɱˣҽ3У󲻻TȾֻͬǲTӰ죬ҵȴǴT˵Ǹ⺺ʵҵºǺܿͻкϢ
źǰںͰСޱǶǹҶ˲ţǸ㲻TҺƾʲôоʱǿ԰ѿTҺӦǴ´ࡣ
ܻԵǲҪЩµˣӢܳȥ쿴
Ľտʼкܶ಻ϤĵطҺξȥɡ
ӢܵΪвϤԲҪһ£İɳӣҿҲǼҴ͹ҺܻԲҲץǡ
һƾܻԵͨץ治ףĴڵȥأǵ˿ڡ쵼˵ɣǿûм沢ǵļֵ
ܻӢڣǵѸٱ䵭մӴҵʧһ·ڿӦκ⣬ýһЩ飬˻ϵ·һͬ״̬оԭкҪ壬ϲϸһ˵ɴ˿֤˵ƺϸ͸ô򵥡
ʮ˾ǽǲ˵жصʱʮǹɷ˼ǣЩ˰⼸˾Żˣһصĵһӡܶӣ׻˵ʲôĽʲôı˵ҪˣΪ̨طչʷϵһ沢Ļء
źй㲥Ҳе磿֪Ǻ˵绹ú磿Ǻ˵ͺˣǿ԰·̨ء
ξﵽúԶúˣ˵վҪܶרҵԱά񱱾͵Ļ⣬Ҵάֺ˵վתѶȽϴ󣬶úʡĵĶ࣬޷úˮҼ繤ά·ߡ
žͷѽȻΪԴݽ߳Уձ󣬱һ̨֮ԴǳĶ࣬SʡҲɹõĺܣֻҪάסɽŵİȫһһʳԴ汸δܳʱﲻõĵˡ
žű򿪣һƾͷսʿ߽˭쵼һˣǻ쵼롣
վ˳ξҲվ˳žС˿Ҳվźʲô¶ǹˡ
սʿҲգԸǾͶʲô¶Ƶġ
ʮϹҳ˾ĩӳԱξźžС˿ڳ˳ܻԺӢѾǱȥһֱûзɧδ¶Ŀꡣ
ҹǰӦũģǲֻջ֮࣬˾µĸ죬ѾĿȫǣӹ̺ΧǽϻŵÿһξΧǽϾͺһʸڣӿ£վһǹԱ䣬Щ˸ʱǹںΧǽڣӷڷ⣬Ҳû߼ɥʬȻĻͲ
߱ߴԹ˶Է״ϾɣʽԶǹʮ֦˿˴ӣ治֪ǴļװڳĹŶػǹֻͦͦûװϻͦǹֲڹ칫¥ΧҲǷɥʬѵʵеǷ˹ͳΣ
ׯúҪвԭؾûкӡڸǶ϶쵼ǺˣˮƽӻسԱźɫ̨صʮ֮һﲻ˵кͷչϢҵǿڸڶ㲻᲻õԻǸɡ
ڸЩأʵ޷һʶҹ̽ͷٰѻǹһܵԿƵתСɣתС׼ǹ̨صЩǿԼĲǳܵٹXZҵ
Ժ˲̫࣬ڴɨ޲ʩ跢ڰ칫¥󳧷УҲǻصᣬ߽칫¥跢ɫ࣬صٵĻʳ㲻ԵĽ׼ֻ
սʿÿһž칫ҵţͷ߽ȥ֪ϴԼͲܻԶ˳ȥϹתˣҺûʮ˾ڶȻ˷ǱƲɡ
λôƺ칫ŵͲ󣬵䣬С˿ɵžĶ˵ע⣬ĿžϴȦص㲿λزּǿ飬󶨸С˿ϣС˿ʮ˾ĴһͤͤҲϡ档
³衣ûԼݣй֮ƺͨˣ貢ûڳƶϳ˶Ѻǵ˿˵
ѷ˴ͷβһ飬ƾһߵֱƺҲ򵥣ҼݳɽҺ壬˵˵̨ɣǵԴĹ𡣡
˲֪˵ʵǼٻǶĿͶϣһ˿ЦѾжЩ˵ԣֻҪסļƻɹһ롣
費˼صǰǵúֲˣȻ˭ðΣȥׯúúأȱЩʳͱ治סȻúǻصĿ£ܲͨһأȻҲúǾһһΣ
ЦһһӼֵϺԼȷʵռ˺ܴˣǼȸ֪֮־̨ʳܣټִĴú̿ķչSʡ͵ĻأֻҪ˾ͿѰʣʱǹʵһ
ʱѣԸıһ˵ԴСʱѧйʷһ쵱ʵۣԺʮĻһʮ첻ģһٷϸٵˣԲ˵ιǲŽܡ
YY߲ʳָôźϰ̨Ŀǰ쵼˵㣬㲻ǻҲ绰ȥ
Ϸųǲǿӵ绰ǮѺƷТЩⲢȤ֪صĴڣֻнһԴԴˣYYŵһ
ܸɴصλҲǸССΣҿ԰ϵ
ͷ˸׵ãҶܸȤżλǾ̨Σ
迴˿Ժǽûǵĸ߰ɣȱӪǽ˸ԶеʺǾͿԳԱˡ
ڽһÿɷ񣬷ʵǱɥʬ𣬶ɽ˵ˮ֣ҵֹǳû֪᲻Ӱͨ粻̫ƽΪǽܳϵĽԴҲòϸǰ
ɥʬôＸˣһƬãȻƾǵҲӦԲˣڶɽûˮҲڰȻվ֤԰ȫͨɡ
ѹֲסͷľϲѯʵ㻰˼ǵһɥʬôӦԣ
ʼǰֲǱ⣬һٶˣҲûʹǲǣɥʬǸûǱߵ滷ܺãлȥ
Ҫôһ˵ҲҪɣһǿú̿ȥ⽻ף֪ǵĳׯúѡ
ǸأǺܵҴ绰֪ͨɣ׼
ǵ绰裬ãϽʾ쵼鶨£Ҳ׼׼Ͼ˿ڲ࣬ҪЩ˹ȥæʳ


228 ʩ
ҽûǵ绰ֻôǺȥŮǺȻԣǰغͷŴк൱أ˵ʱǧ¶ݡ
λصеúصı£Ըһúһʳǻȥ⽻ףû׼ɣǶ˿겻װжܻȥæҪдأҲҪܶٺ÷˵ʧ
ſųڵ绰װɵ̲סЦ÷صһۣѻ˵Ϲ֪дʲô˼ʱ򻹲޻ص飬֣صصˣǻ׼㾡ܷĴԽԽá
ô֪ӿʼͷѾĻҵ̨ǶԽûʱԺǷڿˣǰžС˿ѾԾԾԣŲ̊⻹ǲԻΪ⼸ŮҲһҪ£ʳԼδĴƺҪء
ԲǸçײı任ŷӶξź׿ڷ磬λᵽļƻ˵˵ȥôһףڲٻ˵λղǳᣬҵ¶ðҽΪǽӷϴתһתҹ׼һ
ллҿǻصĻʳѣӷϴ˰ɣԵ㣬תһתǾͿúȥ⽻ףʱԴϲ
Ҳǿã⣬ҰȥǵѶųΪ˰ȫǾͲҪˣҵĻʵеǾ»Щ˶Դ΢ԣսֻص䲻аǶȥɡ
Ŀͳ˴Ӱ칫¥߳ٺЦһϵĵ壬һü۵İӳˣ磬ʲôԸ
ָֻ֮ǰ䣬׼ôˣ
İӵ磬Ҫ׼̨ҵжʱԳҪҪǱǰ档
ą̃಻Զһ·ΣأҲǵı˷棬ǻúĶУһ⣬ҸһСʱʱȥռеսҪأʱźͻȻѽ̨£Ҹղ̽û˵ʵʵҲǿǣΪжҪǧҪϡ
ǣ˳һж֮Уȡ̨ǵĻ˿ھͿˣ˿ֲȱʳԴδͿԳưԡ
¶ĵЦ⣬ǺǣʱǶҵĹȻ˴ҵĹͣȥ׼ɣҺѺ
ǮѺһ˺ȾƳ緹Ͼ׵Ѿüˣôܲƨһأϴƨƨ߸Ϲ磬ң
ץҷˡ
ǮѺһ磬ôǷأֵʮʳ
ĵһЦѺҲһˣľû⣬ԽͲ⣬޷ԭ򣬶ʮʳҵĿ̨⣡˵ֻǷжû˵ǻȥЩ˵ʱǴ̨שôװߡ
ǮѺƨ۲Ŵԣ̨⻹ֵԺǡ
Ҳеô򵥣Ҿдֵĺţǻӣ˰жǣǻضʲôһ⣬ϸһУʱӰǵľģΪһҪЩȥ̨⣡
ǮѺؿڵģȥǡ
ɱȥΪ㻹бҪ
ǮѺϸĿڵǣ绹ʲôҪȥ
׼֣ȫϣѺʮų́װнףʱһٽ£˻ڰвӦɲҪʧ
ȨǼѺǵĳûлأȥ֪ͨʮ˾ԳɻˣʲôҲ׼ص˽һ˵֪
תƵһС԰УӢܻܺҲˣǴһЩûпϢӣصͷĿԭڻһֶ̣ɱκ»һĸ񶷼ңսǻİٶһٶǹȺ̲ΧСͻأõĶǱɵֶΣǿŶٶ޹Ϊ˽
ߵصǲֻССĽ߱Դ󣬼ȻѾǵǲǻҪټȥھͰǸɵؿУúͶǿˡ
ź˷ܵصǿúֻ̿ǵһ֪ŶɽΧȫúݡ޳ǡ飬һǿ̨Уʱһһúë
ò˵ɽȷǸˮأйҴ⣬ΧгԴٺʲʱСޱĿҲʮȫ
ܻԵǻһϢһԱǻǶߵ͵ԣʱδ֪
ʺ϶ˣԼξȫԸɵµ˻᲻Ϊɱˣ̨ȱľ˲ţжߵ͵ԵļԱǿҪúıһжƻ
Һžȥ̽һûϢǶȥ̨ٶ֣ܻӢϻ̨֯һ֧͵ϮأʱǴ󲿷ֱúȥ⣬ؿ϶飬ǽһټ𣡡
ܻӢȥ˽ʵЩŵӦ״̬Ŀǰڣʱ״̬۲ǰ·ǰУȻЩ鷳ʱ⡣
žС˿ҡڽصһߴĳǴ̣ͨһٶסһ䳧ҲסһٶˣΪζš
ŲͰſͰ󺰡
ŮŮŷȥ췹˿ڹжңŮͬͿóֲøϵıǹڴء
ϡ࣬ûˡһݵŷεضڵϣЩڳʱܵˡ
Աиͷӵ̾˸ӣ˵Ǻܿͷԣ԰̨ʳúأúòˣԺкӹඡ
иʮߵˣֺ¶ͷҲֲǳԣǾǰǵūʹãֻҪֱУǳԱǵıֲɵ
ӱк½ͷӽһüͷϡӰ˵ζҲʵڲҹάߵʲôˡ
һס죺ҵڣܲСһñһòûˣ㲻֪˹ĵЩ𣿡
֪ôˣǲֶԴֺ޸飬ֻԼ˽ǲΪһǲǣǰЩ˵ɽ԰и̨⣬ǱҲҴأǵϢͺˣǿ취ȥͶǡ
ҿ˿ҶԺ࣬ûߣĴӻͳһСĻУȻѶƹĶϣСĵҲǸոҵأźӦû㲻
˵һСĵƵһ߼װΣȻдһװǣ̨ض㲥ƵƵΪָһҸ֮·̨йҴ⣬ʳԴḻҴ߷ٻֻҪвǻӭǵĵвǻŶãǿԿҲԼǵĺڲܼ顣
ǲõɥʬвǲѹܰÿԳԱԺãǿڶรǵ·Σգǿ԰δǵļߵ绰ǻɳǰȥǣΪ˽ʡǵԴĿǰֻרҼ˲ʵнͣҽǰ̨ء
̨ϣ̨еٮٮߣǵѡ湫һ̨صǰȱ˲ţԱԱҽʿ÷졢еά޹ũҵרҡרҵ˲ţǰδǵļߡûǵ绰߿ͨ߶̲ϵǵƵǡԸԡ
ॣڵϣҺòǴɵģȻĻʹˣϽӣҪҰΨֱ˲עǲǡ
䲻˰ɣ˽ڣ˭û¶ǲࡣ
صʲô˼񾭰
ѶϢڲͣظ˵Լ̨̰ΣôҲվСࡣ
ܿһ飬Ҳ㶵ĲУļٵģǳԱȥǱǿãά޹ҽǲӦȥͶǣ൱ź񰡣˲òĶ
½Ҳùһ飬㲥ǲ˶Ȳ˵㲥ǫ́غ˲ţأЩٵֻԼԺȣԻصδҴߵδģ
žॣһǷڵϹȻһСŮ۵һ޳ʮĸҹû̵ӣÿζƭ࣬Ϊǹ¶Ժأҹ
һ·²ͣסȴѾȥִˣΪԼ˲𣡡
ĸҹ˫ֳԲ״վδɵĹӣҾǴˣҷ˲𣬿ңãӽϿʼҲúˣ
žüͷôˣͲ˺ȵģ̬ȣͰֲûʣ࣬Сһôˣ
迴Բһ۵֪֪治֪ģǲһ˵Ҳǻأʱą̊́𡣡
ž̤ǻذ벽
С˿ǰСŮӣݺݵĸҹ棬ĸҹûô˺µŵͰܣС˿Ҫȥ׷žһסҡҡͷС˿Ϊ˳ִļƻڲܴݾߡ
뻹СŮӵ£һж
СŮȻ׳һ˫ص˼ӹ̰СͷԼʣµ඼СŮУȥȰɣԺǸŮˡ
СŮӼһֱϡİ壬Ҳȿڰɡ


229 
費ɾˮҲƣͨεʵ֤ÿص඼ˮҪȻȱú̿쵼ƺôԸΪϽµȥˮСŮ⣬Щĳȴɡ
Ȼͱжˣǰæʰ˵˾䰲οĻСŮӾȻͿİѾøȣῼǿأͬһղŵĸҹСŮӵĲզôء
岻ϽȰɣ˸úˡе۽ЩʪתžȴѾᣬҲСŮԼЩӣǰ§СŮӣԣʲô֣ģǵӱ
СŮӵҽС棬꣬Ҫȥιˣټ尢̡
СŮ˵̵ܽͨ棬ʱҲŷԭñﻹһˣžǰȥ쿴͵ضղųŭĸҹ̸½Գ͵Сٰ۵˯žûг˵ˡ
ҽ
½˵ͷԳģսǻأλѿҪСأ˲࣬ʵ̫ƯˣǺ¶
ЦǲǺ
æ¶ͶպãǺиƨðֲ˵㣬ˣ
̨ء
ʲôղ㲥ĺ½̲סվ̨أѹǱʲô㲥˵𣿻ѾɥʬǶ
㲥ô˵һʱûأǳúġ
Ѷݸ裬һ㲥ˣҰ࣬˻ΪǺˣȻûпţǱ̨ôء
ժ¶ҿ˿ƺڶû⣬ֻҪ˵ʲôȥ𣿡
һϲܴߣһǳԱһҽԺˮƽ൱ߣǱڲȱⷽ˲𣿡
ǰֻҪʵѧ̨ضܵãȲҪż뿪ͻнʱҴҰɡ
СݵļƤͷûˣ迴ĺᣬʳȷ⣬ôΪеıȡǣǸ沢Ҳİá
뿪˵ĳ˰²⣬˵ʵǲ̫ųĻΪ˵˵οˣ뵽ӻҪȥ
ξһӴһϵʱ佫صԱˣ˭ԭְҵʲô˭ֶƤ£жԽ̨صԱҲȷʣµȫ˵𣬵ҲܰԼĻء
㾡صڵڶϵʮͺŻӵÿ϶ˣȻʮϹҳҲˣǶȫװϵ˾ʲô춯ǾͻϷѡ
ׯúúϻϣȻƺƵɽųһСʱ󳵶ͣǰ³ĺˮԳʱ϶
Цŵ˵ͷǰѵǶ£ص˻˵С
ƺܳĽضǮѺúȹ󡣡
䣬޴ˮ³ĳӸߵ棬龰ŵǷ׷󵹳һʱײϣЩʻԱ׷Է³۲£ֻһ;ˮһӾ׼˳ˣԭɽймơ
軹ɵǰ棬·µĶ޹أˣֻ˵̩ɽѹıɫͷιǲϵĻǾԼ̨ǵúѾˣǲȥɾͳԴˣҪҪʼʳˣԼ·
ۼúһŶȥµˮԽԽ࣬һˮʾһˮ棬ܿ컹һЩӴˮԾЩ͵ĳ߹ﲻϲ׽ʳղ˵ҪʳϣȻЩ˽Լļƻȫˡ
ߣϳһȣǸڳľսĿЩͷ治ڳתתȥʱһУȴ˿ΪŲæ˳ǰȥ
ǮѺ̾ĵ󣬹ֲǻĿأЩΪʲôԵѵֻ㣿
ͷҲɻ󣬻ʿжСǣ˭ӢۣѹΡȻŮ˶޲ü޸˶޲ø£Ǻ¶ãȻԼͷ󻼣ʲôд󽫷ȣ˼ҵıͽд󽫷ȡ
ľսĹţʼЩεжˣǰúڷٿνûлͷֻܽ׷ȥ˽һСʱ·̨ⱻһɫΧǽȦУͷ󺧣Χǽǰûм⹤̣˿ﳤǣǻҪΰѵԼۻˣ۾һлôʵͬ̾;Ҳϣⲻǻ񣬽ͷʼ
³ΧǽǺڽΪ濪ֵأһ͵ĽϣڷݼǸմӹҵõԮҪǿΪṩһ֡
ЩȻޣԭˣ߿ƼĶȻף˳ǰųţȷʵשʯṹǽһ˿϶彽ԼǲǸˣոջЩɣȫɽǰһռΪеǿͷ׳־һֵߣ⡣
ǰĴ㳡ͣ£˶̨ĳˣ¥߸¥ǸʩнģиɾĲдͼľԺС԰мɽȻĻݲݻŪУ۹ܵĹҲڽУô˵ԭĳѷɫ
Щ˷ξָ˾ȥжúɲѰɫһūЩѺ˱ˣξЦЦûᣬܷɢ˴ıãѾĻҪѪĽؼ沢Ҫͽˡ
칫¥¥½һˣŮŮ٣ڹ㳡ϳʻӭվһЩˣмʮ˲ܳӭӸλйأַ벻ˡָǰȺ
𣿡¶Цǿ̫ˣ벻ｨ˺һ᲻뿪ء
ҲյЦҲ᲻ôأɡ
ҿ̨ȷʵãǹ࣬װԱҲʮˣԶԶڳǽѲߣ߷Ǹ˼ֲúȥô泵أԭˣ̨ǶܲǽҲõɥʬԼһˬˡ
ԼѾ׼׵ռ˸սλãĳǽ¶ˣ͵һ½ԷȫסѾлʱ䣬ܲѾĴ¿סصĸҪöˡ
ԳյЦٺ٣ҾͲˣ˲ϲָӣλԺǿԸң
غͷŶ㿪ǵ֣Ƕ㵽˳ҪǵϹֻҪԸû˺Сۣ˵һŵǰ˲˹
һ㶣ϵտʼʧʲô˵ʲô˭
ϵȴǸʢˣҽг谡첻ѾܹѵԴ¿ˣôʧ䣿
ȻжӻӭٶһֳЦǷ·ǰһûûɥʬһ㣬һͳǹԣңֵǶ֣
һΧͻȻðһͦͦǹһװսʿδǵϵεҲǰԶǹ˴ϾͰ˰أ˴ӿһǹһǹ˨ʱ򻹻ؿǣҪ˼Ҵ򣬻ȥ˼ͻͻˣ˵Է̫ˣİٰɣһĲŰٰʮˣ˼Ҵƨ
Ѿ֪뵽ĵʣ̽ȥأУһѹø첲һ飬һֻ־Ȼǹղס۵ˤڵϣֻǸΪ۲ĴزŮ߹
Ȼ֪˼ƣûпұ죬ֻҪ͵ϮɹЩȫ⻹ģ뵽ʼ˹˵ö죬ȻǳùʳƷһʱûϰڿڼڲǿҶ
пʼð̣·ѹⶾɢĻ죬֤ôһ˵żٺ˵·ȻЩ֮ˣöɢĸһЩֶܶγ̶ȣֻҪ׷һͿԶʮˣӴŮʮа˾ŻʮСʱǻѹԼ£˵Χм֦ǹͲһٶ׾ͻᱻ
ͻȻӭͷһˮǸոĻƶ̾ȻˣƵˮ˳ŵˮ·ȥȻŭ̧ͷȴԶͣһªȻªˮȴСۣһˮ˸͸ո˹ٷҲϡ
ǹɱǺһȣһɷһҪʿ⼸ҪǹҲκഺ֣Ȼ̵ЩһѵѾģսʿҲ̧ǹȣǹɱ
ԭҲ֮ͽ˵ǸСҲ࣬ͷѾʣЩԷ˶ڣԼϴĶ̱ˮȥۼȥǰǹһӾ
ԶﵽǽµʿҲû̵ˣҪռڲҪϸھͱǹͲסԴֻܹԹ־ܣ۴УԭҲս͵ĽߣΨһƾǶ̣һеļ˭֪һ¶ͷˮЩˮһ޷ҡ
ͨˤˮУ֪γ˼ҼˣǰҲƭСͻأȻ󽫶ԷԴ˿Ӷɾû뵽ԼξȻ˼׸Էʵ̫ˣԼжӣͰԼܣδ̫ˡ
žžһԴͻȻӹһǸݳªһɱվԱ߻һһԴһſȥ죬ǲΨһϣôĸ񶷹ôᱻɱأ
֪Ϊٹó񶷵ӲˣΪһ񶷼ҪսǶԶȭš硢ϥĳһΪרΪ׷ǿĹ
ʵǿرǽֶһЩĽΪǿߴϳصѥӣΪ˼ӿܶԷĹѵصķ£Ϊȭͷɱڻǿ˼ọִ̈Ϊ˱ɲ˸ãȻ˼ɱ
ɱ˲ξȻǸոսܻԺӢܣ̨صĹȫֲֲһֱ֪ԼĽʲôãܳһʱ䣬ûԼʧУǽԼھУѧø񶷸ڻͨѾһɫĸ񶷼ң
ΪһŮԸ񶷼ңõ壬óͬʱڱҪʱأɱȣξĿٹҲҪϸӦԣֻһоͱߵ漴һԴ
νжʵһЩѵĸ񶷺֣صǱУ˺ͱֳܻԼӢܲĻ̫ԶξĺӦ£Щ˲ǼӵĹͱȫ㶨
߷ߵضԳ̲صαػҪ˷Ѿأô˺ǹǹŪ𣿲һǹҴĺã
û̵أֻ㲻ӦðҵúӦǫ̂⣬ҵԭ˲ңҲˣңұطˣ֮˷ۣΪҲĻж֣˵е˲š
ˣ˲ţҵĻ˲ţҵĻ˲ңճģݣҲָһŹ㣡
ҵĻ˲Ų٣ϧ㲻ãҲûָҲ֪ν˲ţֻɽͷ㲻淨̭ˡ
˵ʱԶĳٴδˣͳ룬һȴӵһӣǵˡ
ͷû鷳ɡ
Цֻɵ߸ظڵװԱȻǻؾȫʧȥ˷ǸһѲǫ̈̄⣬Ϊʡٰأ˳ӣҪЩһ٣˵Ǵˡ


230 ҽԺ
ӡص˿ڣ˼ҹݣǱѾȻ˼ҶˣؿһۣϧûѪȻҲһʷˣϾܱѪĲࡣ
ճģҺͬھһֱǹͻȻһԾ裬ͬʱ˰̧Ҳһӵǹһ˾ܸĽ׼ȷȶǴȻǺ󷢵ƣöӵڿײڵϡ
ңۣξ˦һöּͷĶͷͨϰճΪð̵Ľ߾͵ԼСȻ̤˽ĴţϧûȻĻҲܻɾһҵһֱûɱ֣ϣΪ߶ӣڿִԲѾûлͷ·ˡ
ܹιԭ˵˽˼ǲףллǰ̨ع˵Ǳ֤ŬģֻҪһٱС
ЦЦվϸߴǣ̨ػӭǵиɾĵᣬϴԡû·ǸṩûԵǹܱвǿԸҽֻҪﰲĵĹǵרﵱļңһ𴴽ü԰
˵Щ˶û̫壬ܱǿˣµ˵һǧһǾڷԣгԵľóֻҪǳԱˣȥɥʬҲˡ
ЩȥɥʬǾѰˣֻһٱȻȥҲԸ⣬ɼǶʲôӣҲϻ˺Ȱʣµ˸ҹȻͷָ̧ҡ
ĳһƬңͷһ̧﷿⵽ѺЩҲʼڣܶ˷׷׺ԩ˵ԼǱƵģ軹ҪȥһСĸףô˵С浱ʱ࣬Ϊжܰæһᾡ
̨ԼҽңѰĸðӦǴһĲҪȥҽԺˣҲҺҽҵҽȫȾ̨صҽһֱžҽѾе֣ں½Ǹѡ
˶нһǱĺ½ϳһֻͷһֻԼӣԭղǹͷˣһʱ䱩ѣ˶ʲô鶼ɵó
Ժ㻹ϵ𣿡Ѿ֪½⸽һؼҽԺԺҽѧϺнͬʱҽԺ쵼λ˷ḻĹ顣
½һ̻ʵĳͷһߴʶֻǲ֪ԭ̨ص쵼ԺĿסﲻǰɡ
Цס첻֪С迴
½Сͷغã㻹ģߣڳϰɣСﲻ̨֪߱ʲô
СſڳϿĺ棬ЩΣЩ汻ˣȻкܶ඼ǹʵİ壬˭ԸЩʧŵأһԺ֮ŷͷΪ˻קϣͨ˸˵ˣٽǹǡ
С˿ϳݸСѩ׵ͷС澪ϲ˵ллȻͷ͵ĸߣ裬ͷˡ
СĸʹȥŮĶͷֻҧС棬ҪȥôСᱻȻġ
ɩӣõģСڻĺܺãǴȥҽҼһ°ɣҽԺҲʶҪ£͵ļҺˡ
žл橹æξֿһܿͽСĸ͵ҽңûһ½߳ʱҸ߽ӰסˣֻǵʼղֻһЩʱʱѣҪҽԺ˿һ׼ЦҽԺҲڣҲûЦˣȥͷ˰ɡ
½ҡͷҪˣǸղСҿ˿ҽҵʵ󰡣Ӳ豸ҽԺİٷ֮һˮƽﲻ˵𷱶ҩƷˡ
迴лһۣʵ費û˽Ŀģžӿҽ裬ΪҴ˵ҪǧҪTȴ£ƲʱʱðҲҪ˵֮ǰ̸ɫʲôǵ䡢ˡ
Ҫһҽѧ쵼̸ܵףںòһҲڶԴһϱֽԭֻҪлɨϺʵϣͻ
л橰Գ˵ͷ½д˿ȷСĸ׵ĲأϿж˼ΪһҽĻУ쵼ܿԺô˵ҲžǿĶࡣ
Ժ
½ӻͳͷһڵƺ㿴ӣ˵Ǹؤ࣬һԺҶ˼ˡ
Ĵ󵨵ĳԣԺ֤㣬ʵм
½һ㶵飿ڿɾһͷ
ЦҲϰҾӦ÷ȣΪ̨صҽҵס
½ٴһ㶣쵼⻰ʲô˼
ֱӳƺҳУ쵼ҲŤ뽨̨ҽԺԺΣȫȨصҽƹȻǰĿǰϵѾҪǾʳʰɣÿʮϸʮйͷ㿴ɲɣ
½ϵͷ϶Ȼһץסֵ쵼Сͬ־˵Ŀģÿʮϸʮйͷ
ģ˵ԺǻصٺһЩǿԿǰѸӣѼⶼС
½˷ܵصˣˣֻҪͷھ㣬˵ǰԷҶЩɽ亣ζ͸ˣΪʲôͷҿƤҪأͷԾͺãҲںСͬ־֪Ǹ쵼أΪеҴıߴҵҽƻ̨ʲôһҸ
Щ㲻ùܣֻҪϴӦ̨ҽԺԺУȱʲôҩȱʲô豸ϸгҲҪа飬ʱһҽԺҴһ¥θҲϣܰҲοƣ豸ҩƷϽҽԺ
½ΪԼͷҭɵˣؿȷԼ˳С˵Ҫʲôҩʲôҽ豸㶼Ū
ǰͰҽԺˮƽеӣ𲽲Ū̫ͣȻԺҪظ費ֵá
½ҽһȻ׺½ǲԼʵ⻰κһĩӳԱ˵û˻ỳɣΪս̨صĺ½ΪѰҵҩƷͲǨҽ豸ֱЦ
½ֻճ˵İ죬ðɣҳԱ˷һȥдֻҪܸ㵽ЩҾͿ԰СĸװˣڰϸɢĲ˻оȡ
ȻѺ½ĹˣͰĵ뿪ҽңҲҪȥ˺Ѱҿ豸˳·ļҽԺһ¶Ҫ䳵ӵĹģһ£ɫҺҲҪеæˣҪ¿ңҪһ͵ҽԺ⸽ûôɥʬʳ˰
һʱΪԼĵǺЦǰɥʬߣ޲һӲǣڷܼһɥʬȺɫҺΪ˽ȦĶĴǽΧܳʮﶼɥʬˡ
ȳ»ص㳡ϵʱѾöˣξʵصʿô죿һЩûҪǲǰȴȡأ
ȥҿʱɣЩ黹һ׵
̸˲ʾ쵼ĲܣʵԼǸ̥С͹رǾ˶εһŶӵҪԣȱĽ߸ƵľиǿŶӣԷʵԼ߳һЩҲܻԼĶ֣ΪԼĺܼӲ
صļҪ˶μ˻飬ƽزԸ¶ķҲˣͻȻֵٺҲӡ
ȵ쵽شҶѾ֪˹̣ҲͲ£Ǿ̸̸ٶôá
źȣһվӣǾ֪ˣкܶά޹ڶʮϣʱļ޳õģЩҪˡ
˵мԵģǵˮƽʱɢ˻ȥףϢҲֲ㡣
ξصرӪҪˣҪӵǱʱ޷Щˡ
صȻȱǶٺάôܳԵĻʮҲôиϢʱ䣬̫˿¹׳¹ʡ
˵ͷţô¶ǶԺҪʮ˴ԭѡµȱ˲ϡ
صͷʾˣô͹ֲܻЭ̣ʱͻȻˣӳ֪־ڽһһĻأЩҶ֪ѾڶսԴΪǣ²ð졣
Цû¶λսθ鷳ӦǳԣֻҪЩʳҲûϷģŪ˶ʳģֻҪǰũҵ㶨ò˶ÿյЩһ׼ϲȥ
ŵ֣ͱˣ㿴һͰٵΣ㿴棬ʮһֻɥʬҲ߲˿ɳԣò˶ʳͻֳѵһʳ
СֹҲһ£ҪŷչģҪ࿼ǿĸ⣬ϾĿǰǻ޷ֲũʱýʡҪʡ
ĵصллѣ¶һע⣬Щ˸ҪȹǸԺǾʵ¶ͷӡһƱƱʵڲҲڲһֽңÿ°Ͷʡ
л橵УܵҵĻԣȻܳԴ˷ѣţֽҺܲõأûжڵģҿӡƱˡ
УͷƺƱˡ
ǽص飬ź򡢷ҪȥʮˣһƽһʿûС
ܻüͷҪ͵Ǳ߿ĶȥɣֻĿǰǱ߶Ҳţȥ˿ҲҪһʱ
ܻȻǸԻйڲ˴ˣǸų̃ؿǰִģڳԹźʵ˺̨߲˴쵼ǱĿǰֻԣҪӡ
δҪ沢Ļؿ϶ܶ࣬Ծ̨ٴҲ᲻ãҿ̨ظһȫܵĺģ﷢չ߾ĿΧٽһЩܵһСͻأһЩֲѵҴȷĻУΪ̨ط񣬱ֺ˾л̨ء
л橵취ԿУɢǵķرҲֵãȷ˵ĿǰǱú̿òˣȴȱúͣزܷһҪΪú̿ԴһԻء
ЦҾ˼˵ıȽͨ׶
һ׷ͬصʮúþù⣬ʱҪȥǱúδܳһʱǱ߻̨صú̿Ӧعú̿бҪ
ȻһоͶðˣź򡢷طͷȥˣһһϵĳ̨ͷ䵽Ա£ǵĿǰľܻң㽫ξ˹ȥʱûξһȥУ־ò˳֣Ŀǰɱȥֲġ
ڶһ½ҳ裬跿ŮһͷϺһʶȤĬӿڴͳҹϳ嵥裬һA4ֽжʮţⲻǱĶҪ
ԺЩ豸ɶģҲûжĸһأ⣬ҴͶȥС
½Сͬ־ҪҰ㽨ҽԺҾһ˾Ҫ˰
û뵽ûҪ˺½ԼҪˣֻܵе˺Ժʵڲ˼һѧôĶ¹ЩӢĸ͹ܣκԺȥһ˼аɡ
½Сͬ־˵¶ȷһţҾҪЩҩƷ豸һҪȥУ̨ҽԺȫǵ󡣡
һĴȵ԰汿ȥ˺Ϳ豸ˣôȥеļƻϺһ죬ǽȥ̨ȰҩƷ豸㶨


231 ǨҽԺ
˵ǸеˣҶ·ʽ߲֡žñӵ˿½Ȼʶ̨Ψһһҽ֪ʶˣ컹һֱ˺ܶ๤½ʿ˼Һͳܾ¶ûϷ
Ժѽžϲ裬½ͷ΢ЦؾͳԭҲ롣
лЩĴӷ裬ȥúԺһ԰ɡ
½һ˼Сڵܲ˼ˣˣȥ﷿ԾС
л橵û﷿͵ɣ֪ͨ׼ǽȥ̨Ѱҽ豸¶ܵ󣬱Ͼ豸Ҫܳʱ䰲װͲԡ
л橵ͷðɣȥһˡ
轨¥ʱ˿û͵ϣ¥ĺܴܺڶҴǶԷֵһʮƽĵᣬмпڵҲһزֵǮɱֿԺԲƣܽŪĺһЩֶΪء
ʱЩŮԼųԣΪͳνײÿѰʳȨʱͼ㻹Ǵӻ﷿ֱֳɵĻϾؽ֮ܶ๤·ʱҪرҲûʱ
˵ӳˣһһγйģԭΪ׼һУֻȥʮ̨ԵЩݳޣװԽҰǰس󣬽ʮװļװ䣬ȻװԽҰϺΪ̫ûڻسָӵȡ
еĸ࣬˳衢žл橡ֲС˿⣬źǿܻԡӢܡξȥأڶʱأΪسȽԶϵͳڻغڳϼûʲô
سļʻԱڻʷǰ䣬ӲɻسϵҲʮĬڳ֣Ȼǿս֣ȻκഺλϹأǶʱǺػء
ʮ·̺ܿ꣬ʱɥʬ̨вǵһ˻ص̨غѾΣǰΪʳʣû룬εҪĿĵλĵҽԺ
ǰԽҰϵĻǹѾʼ䣬Ϊ·Χʱɥʬ½ڻس϶ȷЩŮӶ̸Ц׳һүѵŮ˶磿
ʱƣɥʬڸ¿ʼãһʬζҴҲʬζˣӬҷɣҵǵĿǰΪֹûпĲӬȻĻҲ֪ӦˣЩ޿ײ룬ǴȾT൱
ûи߼ɥʬĳ֣һɥʬȺԳӰ죬ѾΪӵн·˱עͨǵϵͳһ·谭ֱ̨ҽԺҽԺ˿ǰΪ˰ȫӴδ
ҽԺſںǷʮܵļһ𣬳ͨԽԽҰÿ·سһ·ֱҽԺЩſڵļͽγײķĽĻسװ˳ɫҺƳıոܣЩոܾͨԱȣټϻسײǽ·´࣬ʷǰӿ໽УͲгײ
ӢܡܻǴ˾Ժ︺𾯽䣬˸ҽҽԺ豸ϵ´Ϊǿսźŵ˾Ǵʿѡ·ץǹǾսԱ
ΧɥʬȻӿֻҪǧֻһ𷢶˸߼ɥʬ˶ӦԵͷ̨߽ҽԺ¥ӭƷı󻹸ŮҽΪӭӲء
飬飬M500תˣӵֱӽɥʬԴ˦תװӵֻĺ½Ż²ѣΪҽҲǼѪܴģԽɵĳһӲԸ
һɥʬӲ͵ϮֲһŽɥʬԴ߷ɣĽϴźʵľѥòһ߷ʮɥʬԴҪܼɥʬȺУյֲҲǸ׷Լʲôʱܱ̬ɵŮˡ
С˿ʵȻڲϵǿɥʬ֮Ľûͻ֣ʵǿ˶ˣС˿ҲΪ⣬˵һ޶ܶʱ
С˿վڴбĿοڵ¥һʮֻɥʬһ¥ʮֻ¥ֻ¥ʮֻ¥һֻҵȥɡ
½Ŵ۾ΪС˿˵ǳıȴǶĻŲɣֲžЩɥʬлλսʿסڣ˸ҺͺԺȥ豸
½صôûи豸ЩҽеˮУûиòǲڼװ䳵ˣǸϽȥðɡ
ߵҩſڣһŽ߿Ǻǣ˭˵ûأһȻͿˣС˿źϰҩƷɣܻǾͻ٣һҩҲҪ¡
½°Ų㷭˰ۣⲻʣȥ豸Ϲͷ֪᲻Ķ
˵жҪһЩǰǷƣ豸࣬߰ɡ
½ֻܸڳ˭˼쵼أԼٽ豸ҲҪɰ˼ͷϴ
CT϶ҪС½ŵ̽ͷȥCTңһѽƿһһŮҽһо幹죬ǰһֻץһ˦ǽԿǱѡ
½Ҳ˲öĺͿ־ˣǰ鿴CT죬ϵͳȫҪᣬ·϶ǿٲˣֻ취ԺؽӣҲҪߣҪӦóһѴ֣ϽɣȡȰ˰æͺˣס˵̻ᵹѽ˿סˣһšš
꣬½оʹ೾ðǺõͷһȴŵһƨɶڵϣ㡢㡭½˵ֲһĻĹָ侹Ȼ߳Ĺǵǵйħˮжһ㽫CTг
̧ͷЦ˵и㻹ʲôȻҰ͵װ䳵ϾͻǵüӰѾȻܲꡣ
˵ųһѽгCTǶ˵Ҳأڳоʳ½ŵĳ˵ϻˣ˰ҲûԳһֻ֣ܴӵһﺦɥʬ
ԽдֲĻ㱨һ¥ɥʬѾϣ϶¥ˡ
ã͸ɣѾһ̨CTˣһǰŰԡ
½˿ŵĴ֣־ӵһߣҪ𣬽δܰCTֲ˼޿֣ԭǷõĳģˮ񶹸ἸǧĶߣԼΰɣôء
С˿źҲæԺӢܡܻԲʱָսʿǵ䣬սḺ́һֶʵߣЩͨսʿҪֻǿгһ˵Ҳ
轫CTװУתź½߽ҽԺκ½˾飬ֱӾ͸̨߳ҪȻ㵽һ߿˷ҵſڽһ¥豸жɾʱԺ¥ɥʬҲϣ·ְֳСڻȥϣǺ½ǿ顣
ԭΪʮװ䳵᲻ãװȻʣǿյģʵһҽԺе豸ǫ̂һЩҪĸ豸пޣȥסԺҲŽװ䳵װ
ԺȷҪĶ𣿡֤½
½ҩƷжҲЩ豸ǾͿԽԼҽԺҪȽҽ豸Ͳ̨
迴˿յ̫ǾѹǸϽ̰ɡ
һװ䳵ҽԺţ飬һǹ촫ϻسڣָŶǸλһǧҾ룬ʽǹ
迴˿ӵһԽҰϸ·
ܻžһԽҰ£ϳȥʲô
˶УTҰˣ˿Ҵʵǲף۳ʲôѰȥϢ߿ǲء
ˣžһָǰӹչ̵ƺͿһ͹㳡һȺһٶֻɥʬΧסҴ࣬ԽԽܿнʳĿܡ
ܻͲţץԽҰϵĻǹɨણɥʬһƬƬ£˼˾Ԯ׷ֺϿӣǸմӼд׼μʿ
£ͣɥʬΧȦ⣬žվһ֣һȦѹȥȣһٶֻɥʬðŽ̵ڵϣžֳɱʡÿζҪȥЩļһ̱Ӵ
Īȵ˵ԽҰϣллղŷʲô飬ЩɥʬôˣԮӣǽί̨пš
ڴ˿̻ǿǵܻԲмصϽϳɣΧɥʬҪ±ԵǿϸҽܣǲǽԼġ
λϰҽܻܵһ˵࣬㳡ϵɥʬȷʵʼΧ£ŵķ׷ԽҰиʮߵܲһɣҲУľˡ
ⶼʲôʱ˻ģüͷһɣûʱȥҳӣпôãЩûͻǸء
һʮӵǽеĿţǽǣգλί칫Σλһλǲֵĺ֣һλǺֵ飬ɥʬʱǡǰӹһ٣ʳԹˣǲòӳ취ϧû㹻ȻͲᱻɥʬסҿɥʬҲ࣬취Ƚһ³ɡ
žҲǲͷĿһֱۣܻӲţֵĺֻûץȣҪſھҪǿѾɥʬΧһץסոܽ帽ڳƨϡ
Ҳȥǣƾλ齫ϳ˼ںɫǱӿλֿʵʲôˣһֱûźţһι̨صĹ㲥ʲôҲ֪
λ쵼Ǵȥ̨أϣܰԼ֮ǰͳͳѾǰ磬Ҫǰ˵¶OK
ص˭ôֿ˵쵼ô̵ģǵ쵼˵гǻҪسƺáϼ̨гأ
£ܻһŲɲͷȥ
һ㶣ʲôĶ
ܻ¼ʻһקյ³
ȻҲܻ࣬ԲԶԱܻһԽҰһˤڵϡѾʱʱֻܿɥʬպشӵһһߵǲǣҲ£㲻Ǹ˾ƾʲô³ȵ˻Ҫ쵼Ӧ̬⣬Űɡ
ЦҾ쵼ôҷӦ
쵼˲̫ŵĴų裬ȻȼͳM500תǹֳִǹͲյϵҾ㣬˵㣬ٸߴߴһǹͱ㣡
ŵĲ̱˼׺ݣҲźúǰԭĬˣǱ˰࣬ȫ˽⣬˼뻹֮ͣǰУ˵ղŵĻҲûʲô˿̼ȷʵǿЦ˭ҲٰǰĹټӣʵʵԽҰϡ
žԻܻԵܻ߰ԣЩ˻ȥ͵أʡա
ܻԵһģ㿴ǸԲҲòμһͶˡ˵ڳжɹʳΣ·ȱǰֻһףԿôڵغ͹κ֮϶࣬ΧҲǵɶˡ
ֻһСԽҰܿ׷ϳӰǫ̈̄أ˵Ȼؼе쵼Ҳû⣬ͦΪǵ˾棬ϰ֮ãǿ˹ʺˡ
ٴηʮװ䳵ϵ豸һһʱֻȶڹ㳡ϣҪӽײˮలȫ£Ȼ½ҽԺ¥УɲùǵȥһСĽ豸ɲֵˡ
Ȼ豸ѾȡҽԺ¥ĹͲѡַڵػһɻϿʼڻ˿㹻ͶٶսʿЭڽеĺܿ졣
豸λ蹤Ҳʼֻ̨һʱգʱ½ҽԺ¥ƳػڵҲˣˮʵɫҺ汥һ٣ܻһϽⴱҽԺ¥ʣµİǨͰװֻһҪȥҾϴͿ豸


232 Ӱ
ǸС򣬲λӸٹ·Ҫ壬иСݵ㣬ƾһʯļӹΪأܹŲʮˣԴTܵɥʬ˵ĴˣȫҵʮԮǴеõݵͱɥʬûˡ
峤ʲôϢôһжĴżʸմĴ峤ԴɥʬԺǲϵ̽ϢͼҵĴ󲿶ӣÿζ޹δ峤ʧҡҡͷ
ҵһȳѾˣܲһԣǵʳﲻˣÿٵĹӦҪټ峤Ѱݸ
ų峤ǵӵҲˣɥʬǣܾزסˣһҪҵذ
峤̾˿ûгΧҼתˣûе̨ϼȡϵҪѰ̸ףһ٣ϣƽɹѹذɡ
ݵкĸŮˣʮʣǶʮ׳Сɥʬʱ򣬾׳СҲûãɥʬⲫսõĽͬھҪսʤǱҪǹ㹻ӵС
ھݵǹȱһʽʣ࣬ӵһٷЩֲϤһʮֻɥʬǣǼԤھݵˡ
ھݵʳҲΣ֮ǰҵʮԮѾԹˣпʳõĶҲԶĵطǲȥ˵Ѿɽˮĵز
ٿһ´ίᣬоδȥ򡣡峤תʯĳľⷿ
׳峤ĴDZУҪǳɣ˶ĵط϶Ҵߡ
һλ񸽺ϵǰ峤ͬҲ¶ѽǵʳֻάˣٽʡҲȥ
峤ҵĽгˣȻԶһЩǵʡᣬŹһӪȥŻһЩ
׳ųǲȥǼо̫ԶˣȥΣ̫ߣҾòȥDZȫ
ǲܹ⿼һʱİȫҪгԶ۹У취ŪֻҪܰȫҴ߶ߣȻ˳Ÿٹ·ֱС
۷׷ף峤ͣܽһ£һȥDZУһȥСһףDZоûгǲҲԵǱϾֻǸؼģεķ˲жҲ˵Ҳû൱װ˿ڼеضҴ棬DZ˵ȥܰЩϾǵʡᣬǿٷְأǾ̫ԶûгĻҪ嵽죬ǾֱͬȥDZе֡
׳һ֣⼸ҪӦ뵽ȥDZп˿ԥƾڴҴߵʵǲȥDZ޹ٷȥУɥʬӦ˵ǵʳҲάôá
ȫ峤ҵͬȥУͬ·̣ȥеİմѾ䲻ˣʮǴΨһϣǲܰǴϾ·
峤ͷô˵أ
׳ҵҲͬȥУȥҳǴﵹַôôٶȣ·Ϸɥʬɡ
峤һֱ⣬󲿷ֳֻͣҪҵ;а취ǴﲻиվҹȥǱ߿˵ܳ
ĸŮ˵ҪȥҲϾĵȱʳӺѹȥйҵıͻöˡ
峤Ǳ˹ˣһ
峤ǽͷֻϦӳµĸٹ·ӰǸӲߴũ˳õĶңʯĳ
ƺɥʬ峤öǰԶ˿ǺҲҴߣɥʬ·ЩãȻģǽŲȡ
ҲΧǽǵķDZأҲϢأҽȥDZС
峤ǴDZжôDZп϶ǲȥˣȻסĺúõΪʲôܳ
峤һҲѰ˼ˣDZΪλҪֻܳƶȷʵûҴߣҺûͬȥǱߣȻĻǲˡ
峤߶˵ôҽ䱸
صȻ໹䱸ʲô
峤ʲôȥɣôΪʲôʲô׻˵֪֪治֪ģѻǣǻСһЩãһѾɥʬҧô졣
ȻߵߵʯĳǰĴ̶ɥʬҲûʲôȻȴ˵ע⣬˵ʯĳĴſڱȵ⣬ΧһƬĲݳԱȡ
飬ǰôˣ峤ź󺰵Ǵģ
һͨ𣬡ǴDZģﱻɥʬˣһûȥǰɡ
峤ŷ⿴ֻ˰ѶժһǸӣͦ׾һͺŮˣһӲߵĺӣ峤˿ֻҪɥʬͲôˡ
š峤´һ˨֨ѽһʯĳŴˣһŮ˺ͺҲһһҽŵΨֱ˲ǽƵġ
Ϊɥʬŵģ׳ο£ƽûɥʬɣǸϽŹϣǸǽ⵽ôˣǲ˵ĩˡ
Ӷжˣװǿ𣿺ǺǣҶʰҪ֪ɥʬǺˣ֪ﻹûʳԡ
峤ʮˣֻмǹӵҲڿǳ˰ʳҲˣ쳷ʡһʡֵܼС
Ů˺ͺʼնţµÿðŹϣȻɥʬ鷳ˣЩһ˾ҧЩԸء
ŮͻȻһҶ֪˵ʲôɻأȴֻǰ׾ӺͺӲһৣѵϦºվǶʹ峤׵壬ۣԴ˵أ峤۾ŵĵţҲ޺޹飬ֱ֪ʧ֪ʲô飬ĺҪˣôᱻɱء
һʲôˣ˵ͳʽǹɻǹৣһ׹۰û֪ˣͷһһֻϼǰʽڵϣֵİ׹ͻȻΪֱ̣ۣǿĽƬȻӸ͸
ǡǡúݶˤڵϣɱľȻǸͺľŮˣ˭˭ˣ峤˵Ķԣ֪֪治֪ģѻǡ
׳ȫ˴ûɥʬҲһУ벻ΪʲôҪɱң֮ǰڴʲôìܣĩյҲӦͬŶԡ
ѽŭȫֳ˨ŵİӳŰ׾׳Ҳͳǹĺӿһǹ飬ӵȴ˿գٿǺӸղվλþȻûˣ
׳ŵ۾ͻȻһʹһѰ׹ȻӱѣȻǸղվǰĺӲ֪ʱ׳ĻᶼûУĿˤڵϡ
ȫİ׾ǸֻýһӾͶϵˣȫŰذӲҪĲ׾Ŀڣ׾һЦˣͻȻɿȫԴȫĽŲʱͣס徹Ȼмѿͨͨˤڵϡ
飬סʯĳ칫ڴ񿪻ˣӵȫýסǸ׾ܻŮȴһЦһ˦ۣһ԰ڶ𣬴ҵĿʧȥɢĺܿ죬ԺﾲģﻹӵӰ١
ˣ칫һˣǲǻͷȥһ׹ǲĨǽǵ˺ͶͯһУǲǰһУӺƾճУǴӱ͵ϮԼˣ
˲ĹʬأзĴ񶼱ɱˣŮΪͳǹһϲӣӳ죬ЩǶ֣һʱҲû˸ҷ
ŮͳԽ˼ĻȻǽŵ˶ͯʣµŮǵʳóˮ
Ϊ˱ҲӣǴ˵ʬϿῪʼˮ׾ӰѼ칫ҷŷ֣νʳһٳԣĴй˶ǻ͸أûһʵ
ǸӵɽھķЩʳȻǲǹӰһʳãǶ˵ȴԳˣϽæʬ̧ߣһӳ˿ɻˡ
Сʱһ֧СͳӴӸٹ·Ϲǽͣʯĳ¶ʮˣǰӴңȸղųֵǼ϶ǹŵҲλεĳε
ŮǰһİӾһӳװѾѵʾ
ΧԺӿһȦӣСˣǻҪǰΪǴǰ棬ֻҪڼҵڣǾ˴󹦡
ŮһΪ۹ЧҵңʹСԪǶ·һݵ
Ůˡ׾ӡ·ˣž̨ߣһݵظű硣
ˣʮ˺ıһ٣ЩҴ˶ͯˮûУǱһշڣһǹſڣʲô˭Ҳ֪Щ˵ǺмԣŮҲĿΣȴһۡ
ʯĳ칫ӦƹоŵͼһӣҪŮӶ˹һˮȱˮɣϢˡ
۾ȴڵͼϣллС㣬ԭΪǹӰӴʮþȵ飬˭֪鱨˴ŲһȦϣڼеϢд
ӵİɣǷƽǹҾӵϵͳѼ鱨϶дֻڼнӵԺô죬ѵž·߱Ϻһ·ǽΧʳѾĹ⣬߻ͷ·Щѡ
һˮҸոյϢǵ۹Ѿһоɢ±İ취Щ캣ǵ۹ڹµϣٺ٣Ǹܣйˣһɢɳʮأ˭ɵĶ֪ҵںȥߣ۹ӻǱͧӦǣٺ٣йĽս൱㣬ǾǵƤǶδܲ
Ӿϲص˼˵ǵ۹ֽɨǣ
ɣTǵ۹Ӱ޴ԭ˿ڲ㣬ڸû֣֮ԷѾѰҴڣϣΪ۹ũҵĻָҵһݾʳͿԸٷչ˿ڣ˿ھͿڶǸڱɥʬʱǷǵĵ۹ҵͿʵˣҪǾ侭䰡
˫һͦԸӵ۹Ǵ
ЦָԺһǶŵʬ׵й˶Щֻ֪ԺȸܵķǳΪǲҲȻŤתĿǰľ棬ôǾͲϣǰδɵʹɡ
ݵ㣬һŮ˱˵źÿյĴţʮӺݵʬҰյԴݵ㣬ɥʬ׷Ҵ߻ȣǽݵСʱݵðһжڼСʱΪУлأɥʬսҵսʿǷͻȻֶɥʬչɱҳûɥʬϮܣΪ˱ʾлսʿǽӭУҹʱֻвҺϣء
ĩнƽȵĸٹ·ϣװԽҰ·س󣬽ʮװ䳵Ҫȥ豸ҽеԳˣװпʡУʻˣ˳·Ӽǡ
Ϊȷ˴ܹ˳ɣ輸ĩԱˣȥصξҲټǰȥѺΪ豸ȽɣϾ豸ģҪȥһձˣ˿ǻģ˭֪᲻ء
ҲǸԸֻ֣򻹲Զسϵͳɣһֻͼ͵ϮT4һö̹˵һмװֿⲹҩ󣬹Ͼ̨˼ɥʬȻֱ˼С
ССŽΣΡΡɽߡڴֺ⣬Լڻس棬Ϊ̫ʵ̫ˣûпյ˼ֱܲˡ
سĵĻһ䣬ιǣڵٶȻڽϰ˵ӸϵУϢϢʲô
ֳҳڻسİ칫ϣűϢ诵ģϢƵ顣
ðɣСʱǰҼ鲿ӵϵͳֹǵ
说Ļ¶ǵĵԱ͵ҲûϵԽһϢˡ
㲻Ҫżҽ꣬߼ܸзҲֹ֪ĺڿǵһμ
ѾµЩʲôʵǸڿʲô
Ҷϵͳ׷ٲ鵽Ͽ˵ĸַŴĻžл橡ֲһϴ
εĿ
诽ŵصô˵Ҳ
ǵģĿǰΪֹһ׷ٲֵϢ޷ȷݣԷֲΪ˺棬ĿĺˣҲҾϴ
ӣѰ˲ˣ̧ͷһϢأ
Ļһͼйʮ⵽ǡ
ϢһϢҪô𾪣ͬʵʲô˸ɵģ
Ǻǣ˵ǲûл£лǿҲ޷벿ȡϵǻ˵Ϊ㡣
ʵôõϢģ
û¶ϲȥϢתת⼸ϮطֲͼǼһ·ŵУкעҴϿȷϮĻأעҴͼƲϮĻأǴŸٹ·һ·SʡڣȻһϢǲǰýⷢš
һȴ뾮ϴйأýϽ˵һ۵ĹΣʱص㶼ȷ߿߲صϴڼУýȴҪô¶
ô¶ҪˣؼϢ֪ܶǸձӺĪڼϢ֪ȴࡣ
Ȼ򣺡ˣ˼˵Ϯص˾Ϊûҵϴһ·ɱתС
磬ɲ˵ģƶϡ
诵ŪʲôϢˣýϢ˰ɡ
һϢǴʱýˡ
һ㶣ʲô˼
Ǽлؽһ緢ļ򱨣˵ɥʬƵϮأǽһҪڽϻͳȥооϴϹӡ
诼Ҫϰ˵ܸϵҪֹҲˣԷһϢǳжɡ
ǲܵģյίϢһҪٴȷϣϾ¶ݡ
诵Ǿʵǣþϴµǡ
С㣬ˣΪǴɲǴ˵⣬£ˡ
ʲôϢǸϢұȸղŵϢҪ
ҿȸϹȥ
ҲҪ˵ĵڶϢҵƲ⣬ǻһֵĿӻأжʱƲ⣬ܾܿڽǸʱ˵ϴǡ·ôΪ̨ȥ·ߡ
̽ͷ˿ɫǾ͸ȲˣξȸȥӻأȾϴϹӣϵȽӵϹȥ豸
صȥˣʲôϢϢǻϢ
Ц𼱰ʵһϢԶ˵㡣
诵Զ˵㣿ҪԺŻֵĺϢ𣿡
Ǹ˼ǿҴҵĸ򱨣Ī˹ơŦԼʢ١̫µϤ⵽ɥʬҹŦԼѾˣʢٸ漱˵޶ɥʬռˣЩɥʬſһвޱڣɱʮ˿ڱɥʬ˽ӣͳȫעǵʬûᡣ
⼸ϸһ飬ѯʵС˿С˿ҡҡͷԲŶ磬ҲףҵЩҵɥʬʡ
ʵľأ
ԴѪսζǸϱ̬󣬱ǳİ쵼˶㲻ϧһдҪѧϰʬء
źʲôѧϰʬ飬Ƕȥʺɣн̫ƽѪģ˸Ƶģۿһսʿ£ûһδνʧȥռȥǸС
ҺͬĻЩ˾Ӧ÷ǽʬתһȦ׼ͽͷȮأʱŪ˩ڼſڿɥʬ
źû˼ӦðǷڲƨɡ
ˣҲҪˣҺξȥӣ
С˿磬Ҳȥɣ˵ܰæ
žҲˣʹԼ׼ҪɥʬЩأߡ


233 μӻ
ӻؾвԶǽͨҪ·١ȫУǧ˿ڣмýɥʬ棬һ֧ٶ˵ĲӣҹŻҴߵİȫ
ҹĻδ٣ӻָӲһƬ쵼صһӵӪǸ˿ڹʳӦԼΰȷĵط쵼࣬һӵһɣͲϾҪˣָʾҪñ
˿ڹεӪԹ˲ϾɱͣҪ󵽴һפزܳأⲻΪΪʲôҪ͵ڼлزͦõǧפѵԱǣ
ΰε޳ɣܱ٣ΪϵĴƵ©ǵˮֲˣٳһٺȥǣⲻһɥʬûأǼµѪǧȫˡ
ʳӦεǲָʾðɣǵʳɶǴӼǱߵ˼ÿɲӻʳҲû˵ʲôԹԡ
˶ӻ˿൱࣬ڱҵʳޣԴȡϵߵʳͿйӦҲغ϶Ϊһ뿼Ǻ׼Ϊϵ̫ߣһ
ӵҿɣǴӰ֯һ֧˵Ķ𣬰Ͷ뵽УȻսʿгһμӻͣܵ˵ǵıûн͡
˵ǻ쵼¶˵㡣
Ǿ쵼һУӲ뿴ûķӣڳһͨҲûнֻˡףӻУһͻԭDZǸոյ򱨣˵DZˣпܻɥʬΪһǵĲӾҪͼȥĶ鵽ݻأʵ̫Զˣ·ϵΣնȿ
ԥվȻҾˣһϱ֯Ͳӣ±Ѹٲ䵽ţϴϰ±ǵĲҪǿս
ӻصĴú׵ĸְ庸滹ż첲ֵĴмǧֻɥʬһҲᵹ˵ŵ໹ͦػǹʱͻͻT3Ҳܲˡ
š飬Щ࣬࣬Ű
ŸϵսʿߵϵӪ棬棬شſڷҴ࣬һŮ⻹һƥʾǷš
ֵ̰Ϣӣӵȥûбɥʬҧˣûоͷǽأȱսʿ˿Ǽ¶ˣҪŽһǶԸˡ
ûó衢ξС˿ͽӻأӻ˿Ȼ࣬һǽһ·ϣĴñˮǽγһ໹ĴУñˮŴƵƵɥʬƣѾû˸ڴˣ˶¶񣬳漫Ϊң״ҲܶӣټȣһǾҪˡ
С˿мص̨ز̫Զˡ
ξЦЦӦ˵ǱҲδ̨صą̃صĽ蹤ŸոչӲʩļǿ̨ػΪһ˵СͳС
нӴԱһԺǾһͶӦԼ취ȥҲ;ߣԺֵڵսʿ
ӹַŵһߣûסȥ뷢ӵҪӻɳһ֧ͲӣһֱгϾ黤͵һֵأһ·ûзּгĲӣֻˣҲеĶ黹δأǾ߱Ȼжþˡ
бˣбˣȥ˳£С˿ֵصʲôǵӶ˷ܡ
ӻر㣬ҪǳμӻǲòԱ￿нҩӦû⣬ǱȻģղŹԱ˵ˣͨÿ͹ӦܵҪһЩɣȻΣյһǱȽӻԾ
ξһתܻͶͺˣʱҵϴȻ͵͵뿪벿ͻ
ͷЦǸð취ߣȥ
Ӫбʵʲô˼붯ԱμӻĿ϶±ֻҪڻڣͲΣճ̶Ȳ࣬ͿһͣЩӹѵҴ˵ʲôȳԱҪء
վ̨ϴصͬ־ǣǲȱˣӻԾɣֻҪͨǾͿԵˣͿɱɥʬЧң
ҴӾӶ࣬ˮйͨȻǱͿȥ;װмС飬ɸѡ취ǿսı֤Ȼһûи֮Сʲôɥʬɥʬȶˡ
һ󣬼ʮⱻѡսʿһſܲ飬ֻҪǾͶԲ𣬻ȥסɣ˾ͽһء
ڶز鿴Ҳܼ򵥣޷Ǽ˵ĵϰһЩصȭףܲߵмλվЩӹصȭ׾ͿʼܲߣֻҪӲ߾ͨز顣
ǸСڷӣ˭Ҳ֪ʲôܲߴ˽ȥһ˳ܹͨصؾͻᱻסԭСڷǸݣ˼ɥʬܲ߾ʱɥʬͻȻðܲ߾ʧ̭
طֱǲȡӦȣͨ飬˱Ҳȥ˷ʳξܴ󣬻ص̨غҲ˼׸ƵĲ򣬺ܶͨϱһûǿ׳塢û֡ûпٵӦɥʬսʱпܾͻᱻɥʬʳ
վԱ߽鶼һ飬ξҲɣֵҪͻһЩȻĻܾͱǵ±ˣǵĿǻ뻤͵ĶС
С˿ҲȥμӲ顣
УŮӻصȴӦӡ
ξǰѾ˸ղŵ־治ôӿˣǰնսʿ֣ξֻһѹսʿͱŵˣڽĲǵһγ֣İкܶߣҪǰЩսʿͷŵǸܣҪһʱŻнϾѡٵЩսʿҲǴġ
ξɵЦüսʿܲˣ̲סͲսԼȻǱߵӪôˡ
ðǼһɣ˺ͬ־顣ɵص
սʿ·˳Цʲô˴һ𣿡
ξ첲ϰڶƣɣܷϼֻ㼸ֻ
ǳƣһָ׳սʿһסξ֣ξǼһֱӱƷڵأԱߵսʿţһˣսʿǶַֻ˳̵Ҳ޷ξξһָ˦ȥ
ߵ־ӣ߹ô¶ʲôϽв飬ϾҪˣǻбҪء
սʿӽҴųξǾǽģ
˵˵ͷӵȥһزɡ
һضԳξûѶȣźɹأʮȭ·裬һֻҲûڶϣӺͣͬʱ˶һͬʱȭ飬ֻȭͷ飡
ô޵ȥһԣעⲻ׼ƻ滹бҪܲ顣
ȻξûƻڵĵǽǧʬʬҲẦ£˵һªĹˣûܲУƽĶͻȻðļɥʬǼͳ˹ݡ
ӰͷĹӸսʿųļͷ
ڵɽ
ӵޣﲻǸս𣿡
뿪ıȽ磬··Բ֪
Ӳ׷ʴ£ǵ
ͷš
һϲͺãȱľоϱǲòμ±ѵˣóǵսܲһϱҪߣڹиҪ񽻸ӻأϣйٵһԱͬ־ЧʱˣҪ͹Ҷǵġ
ʵܷô
һ㶲漴ȻܣȻܣһ͹ܱԡ
Ǿȥ
ӾղŻЩҲȫûˣҪ˵ΨһԸʲôǾǳԱʵͨ˵
ַŶ˵Ǽʱϣʵ裬ξǰɣǰɱɥʬ𣿡
ɱ
ɱֻ
ҡҡͷǵˣ˾ɱ
ӵͦŰʱִ̫ˣȻǸҵıһȲɣߣȴȥϤӣһһ֧ȥĶ飬ҪǵݻأˣǹΣ
պŰɣӦòȱ˲
ӵãǣﲻʺǹԾͲˣֻҪɱɥʬͱĳЩϱǿ
ξ׾ͻͲУһг·װҲһɫԶǹһ˷öףӵܹã䱸лǹ࣬ʮ֦ͲԽҰھ͵ȽĶ鵽ˡ
ʱϰ˵㣬źѾӻΧȺϵʾǷأˣȣôĳӺɣƲûϮӻǾӦҺξѾӻػͽУһҵǸǾͷؼѰҿ豸
žðɣǱߵҪҺ橹ȥ
ã»ɣΪʲôĶ黹ûеǲʲôʣеĻȥӦһ¡
ûϢˣžܵɥʬϮʱֻT4ܽУӰĳӲŸոճǴŻҪٵСʱ
Ǻðɣʱϵ棬Ҫʱһȥǡ˵ճصԽϵС˿֪᲻͵ϮߣԼڻСЩԸͳȥҷ诣ѾϵΧˡ
С˿ðɣҵ뿪ߣ뿪ñ˻ɣһǵ͵Ϯ߿鷳ˡ
ξͬһУ೤ûΪξ˶뷨ڵȴʱһ鲻ŴҪע⣬ȷɥʬҪţҪǵԴT3ϵɥʬҪעŶӺһ˵޷ɱЩһɴ˿ɼصĽͷչɥʬеľԽԽḻˡ
žȻԺȥ֪˭һѣҪˡ
ֻϣʱɫ簵ֲָĺҪһ㣬·ųѸԼ߳شϿ
͵͵С˿žźţȻԼսʿҲǳֻƻͨһ֧ʮĳڹ·ϵȺߵԽҰһˡ
ξڿϣÿһ֦ԶǹϺĳƣΪͲȥǰĳѰҾϴڿУҪߵܿϴɡ
幫ξҾͺˣȻû
ξߵɥʬ̫ϡˣǰ濪·ĲȫӦС˿ٻǧѰֻͺˣǳֻT3T4
ЦҪñ֪˼һ׼ǲȱ⣬ҾͲЩ˲ҪԺ˯֮һҪȷϵϴϹӡ
ӻ˹Ķ˿ϴϼӽ䱸ŸһȥϢЬûֵľӪҴߣ̫ˣǲ֪òǽ
ʱϮӵһֱţû֪ʲôɵģҴҪأǸʱߺãǵװԿ԰ķǽֲָ˭֪Ǹʲôģ᲻ɥʬβ档
ȥ·˴ŵĸ¥ֻſ̽յƹ¹ȻˣһŮſһ߿ޣڵƺ˻вԱ߻Ÿӡ
ȾҰְְɣˣкðɡſڿ޵
Ӵģ
ӵǴлģ⵽T4Ϯ˶ˣһӳ壬Ⱦǰɡ
лܵT4ҲףΪٵϢսʿɱɾһƬʱɲܿţһT4ûӻأô롣
Ӷ溰ǷŵܿģǲҪż
أˣмŨصʪӽҹб꣬ڷҡΣջǽ˰ȫӽУǸŮ˹֪ޣصľţǺ˼·ѡ
лл壬ܰҰְŪԵüûԷˣٲڳԵҪˡ
˲ɵаǸˣΪźӾȻԼ
Ӽȥ÷ȰסĸԱߵսʿ̸ǻ˶װΣЩɥʬŻˣȱһ򲻹ǡ
ӵԴİСһнװȱԷĵ
صҪ취ϼ㱨лؾӳҪ˵ϼһҪ˵ȻûһС
ӵޣ黹ôذɣְιȥͨѸң﷢ʲôһһʮ׳ҳЩ͵Ϯߣǲٻء
صص˵ͷţ
ô֪һʲôԷûЯûб¶κεʵ󣬿ŮƯҲӢǸĽļͥӳʬڣʱȫƾˣΪ̫ӻصҴ߲ʵǿߣЩͷ̫ĸȾھȻҲĸϹܲ˵ʱǴ漣
սʿչŮ˺ɷӴźͨѸҶȥһ·ϺӺĶͣĴŻص飬Ӿ÷Ҳס£ЩܣǶˡ
㿴ǱߵδҪסĵطһҰ˸һ񣬿ҪˣҪ簲¡
ӶӸмصлл壬ףǸ֡
˳źӵָȥƵĵƹ£һŮվ⣬ĮȻĿΧһУ·޹أɪƮɼѩйɳȻ׳ʳ˼̻𺶡


234 ɱս
ԱӶߵŮҲǽյأͬμʱ׼˻Ͳӡ
ӵ˵ͷԺӵǸҲŻЩӦܿ뵽ˡ
۾ǸŮӣŮƺҲиӦ۾ҲתߣĿ͸˿˿ᣬӵ壬ܹȥ˵仰𣿡
ӵаȥͨѸҵ㣬ҪҪлطһһʮ㱨ǺҪ
սлصҴߣҲҪϼ㱨ӴžԱҴ߽ͨѸңһŮӣ׾ʱͣסĿһײ
˭ӾȻʵֱ׳
ŮӾȻشǽĿеĮ˼֣һߣ
ӲûгԾӦ˶ԷԷҲӦΪ棬ֻ൱ʵĽ߲ſסԼϵϢͼĽ߼棬ǵҲиӦ
㲻Ҳ𣿡ķʣʱԱһỳǲǸӣϧûעߡ
ŮӵҸӦĵûģȰ뿪Ȼڡ
ѹЦʲô˵ʵҴƽ֣㲻һǿԽһ
Ůӻ֣صصһΣ뿪ȻڣЩ˲ǵ𣡡
ĵҲ㣬Щ˲ǵйоŻҲŴģ
Ůһ˿ʬĺ䣺㲻йˣ
ӵΣĩ棬ϵ˶
ŮӵǵģȷЩԼҵĶǵĵ̣ͣǻӭǿھ̣
һ㶣̶ЦǺЦ˭ۣǻȥԪףҲû̵ȨҪٺ٣ҲҪûʵǲ򣡡
Ůַ˵ԽԽţսһˣСһڸʲôأϽ͵ءվͨѸſ֡
ɿס֣ضŮӵ뿪ȻҲ˵ʵȣûʤңȴлʤ㣡
˵Ѹ뿪ˣתŮӵʱָֻһãŮͳԽ㣬㣬ƶȷģҪ͵ϮӻأѾˣһòĽߣʵĻжͬȻ˵ҲйˣԼ˵˲йˣ˵Ƕǲ򡣡
žձˣֻǲŰƺй֪мͬǵĽʲôﰲȫ𣿡
ҸͬĿǰûּܸ֪ˣĿǰʱȫҵӻڵ޹࣬Ҹ˵Ǹˣ֪ǻ᲻š
žûǰǹǺϸϹȥ
ôҪˣô͵ĳӽظʵ˵ǵ͵Ϯߡ
žϵصҺ橡ܻԵǱأ㷢źǣһҪֹϮأ
ûǸ߸﷢ɡ
žǸոϵǱƺҲ鷳˵ûиȥѾôãϻ̫ʱ䣬Լӻص顣
أˣԤǶͻȻıܾ棬ӸսӰĽкԱҴܽӪղ¥ϵһϰգ̫Ǵŵĸ¥Ҳסˣô죿
һԱҳȥ
ͨѸԺӵԽˣǾ쵼ˡ
ָһɫťǸťǹ𣿡
ͨѸǰɲҪҰϽ˵ɣ׳ʱܱ󡣡
ͻȻžťͨѸżصʲô׳ǱߵأرϵͳʲôһҪüηӡ
ಣͨѸͻȻǰһΣۣŵ̧ԼӣѪԴӲϻͨˤڵϡԱŴˣɰĺôͻȻɱˣĽ
ԱϽǹѾˣѪĨĲӣٶ֮ݾԱۣһѪĻһƬģԱĿĵźӡ
ǺӺ޸ĽԱʬ߿ͨѸҵ豸ƻȻһХԾͨѸңķ죬ʱͷ£һľܰ˴Ρ
ХʱǸεİ׾ͻȻ۾ιһսʿһ׹ŵĵŰ׾ӣΪʲôĵľȻᱻɱԱߵļսʿ쵽ףǻǶһֱڱϹŮһ˲һʧȥ֪
ɱڻǾӪӣʱʮսʿѾΧ˰׾ӺŮˣӹ˲ȥᱻİգǹǰ˲Ĩȥϵˮ쵰ΪʲôҪɱǵˣǿǾǣ
׾Цһй޴װʲô˵塣׾Ӳ֪һ仰˼дйձҴߣӻ¼󣬸Ⱥӿڻеձ˲ŮȫӦøĴۣһ͵ҪҲž˵ļ졣
ણŭӿǹˣǰ׾ǰðһɰ̽ӰʧˣৣӾǹĸ첲һۣͷһȴһ첲뿳ǰ׾Цڱ
սʿŭɶڼӪˣҷ׷׿ǹӰӣһʧֻӱͻȻ֣սʿǵܴûúҲˣ˼սžȻϰսʿϵ
ӹ˲ø첲ҽһƿһǵıóѣţΪһӱذ׽սĸץסһܷ֣ҷǰǧвɣ
ʱ˵ԼˣҶԷӰƮʱʱͻ֣Ψһİ취໤סս
ȻսʿǵĶ֯ûֵĻᣬż͵Ϯһ»ҪðűסΣգǲսǳȥչɱּ»˹ȥʧôѪֵܼںܲˣεиӪϣָսʿǸϹȥԮϰա
аԭϮӻصɽڡӣСԪˣȻֶΰУй˶ԱĻɣȻٵͨѸװչɱ˶ۣ춼ʱ·Ҫ䴷
ۣСԪһ޹գմٴ̣ȴץסĽиѩ׵УԷȴͬСԪһЦڳˣһΪ˶ء
ץסСԪɽС˿ղžǱʱõźţͼɱ棬С˿߷ܲץסס֣ٲסֻ֮أ
׾ɽڣԱ߼˾ȻץסСԪɵĽԾССԪɵʵץסӦòй⻹ǵһΣйشﲩȷʵ٣֮ǰСˡ
ɽСԪɳԿ˹ӪȣĽֱС˿ؿڣΧκԱС˿طС˿ɽڵĹ²òץеĽһԾܿɽڵֱ̡
СԪɵĽɺɽһٴιС˿ڲС˿ʵȷʵǿֻŽĳֵԷֻ֣Ըһ˻Դƽ֣ɽڵľп͸ĵӣΧסսʿǵĻǶֶС˿չС˿˵ûºְܿࡣ
꣬С˿ĸ첲һСԪӰһǰС˿ƴСԪɣȴͻȻʧˣٴγֵʱС˿ֱָС˿ģС˿ӦŤܣ˰ڸһʱɽڵĹҲС˿Ӧܿһз֮ûˣ㷢öԷ¼ƣۼ˵ĹҪС˿Ͼ·С˿ûоֱĳ棬ĶҪʵս̫ˣرǶսǵһΡ
䣬ͻȻһХӭͷѹɽںСԪ֪ãԷ̫Ӳһкпܻٵ飬ǷųһʧˣǺХŵطһС˿űⱻˣ̧ͷһԭһ׳սʿһһڵϾȻ·ҳһӡ
벻һŮӾȻҲǲı£ǲսɣһ˸һ棬ǻô͵ϮսʿС˿ӡǲμһԱξݹʱûôǿΣʱ̲˽ֻԼô¶ˡ
С˿ĨĨϵˮǹһƬ˿ڿ˻ܰձƴȥˣԼСܲ˵ȲϰգӦԼسղðȻƴʵǲǡ
ãǲսҴ򿪻شţа취Ըǡ
սʿһ򿪻شţˣǻɥʬ
С˿ԣҾҪɥʬЩ˸ͻȻ㻹޷ֹɱ޹գҲֻԱѡ
սʿǣǷԼͻȻˣ˵ɥʬ˼˵ɥʬԸǰɣ
С˿ûʱͣﲻⲻǰңǰЩϰպսʿǣٵȥǾȫûˣ
ಣԶӵӰֳˣۣм޹ձɱսսʿǰֹ˵Ķ֣ܿ쵹ڵϣѪˮˮ·ߡսʿ˫мֱҪð棬С˿ȷŽɥʬ˺ǵˣ
С˿ȻߣһԺͻϵֻҪɥʬסǣѸϹǾˣң
㣡սʿ˿ٱţС˿Ŷĸ¥εĸ¥ҡҡ׹С˿ᣬ췢ĺХХ˳ǿ粻֪ƮԶսʿʱҲ£ҹսſڲûʲôء
䣬䣬䣬սʿŵһѽصƿʱս˲ŷԾ˺ӣˣŲҪˣ
ӵսʿҲò˼飬ղôͻһŮӵĻأȻİѻشŴˣѵԼղűԻҩŹϣһӰӴ߿ٴڽš
T3˾ֵĽгȻڽӰӭվªԴ϶һԲT3ɱT3ȻڿŵƬ̼ϼˡ
ણ˷ĶT3ձ˿£T3£Զ߶Ҫڻǹɨ£ֻT3أ첲Ȼá
ס֣ҪæģС˿ڸ¥ϴ󺰡
սʿˣû˵ɥʬæҪٵǻأ
С˿޵ңˣǶൢһӾͻ˱ɱ
ಣಣಣмֻT3ӴŴڽǽȻĲֻ࣬Ǵվſڣһ㶵ĿյС˿˹ХֻT3Хɱϰյӣʱսʿǲˣæģܶһʱ벻ףԭ࣬ͻȻɱϰգԭײеT3ͻȻͰˡ
ɽڡӣСԪɴԴҲ벻T3ΪʲôֻǷЩ಻һûͲҪĿԣȻԽӱǵĹͬҲܹˣֻҪһЩT3ͲҪˣ٣аֻ
ɽڵӣС㣬ԮʱˣβЩT3һȺӽǵļƻ
ӣͳͨѸһοɽڵҪ£ǾЩܿǵ˾ͻϵЩT3ǵĶ֡
С˿ĺХϣܿдT2ƺƵӿأΧ࣬ȻֱձˣһĻ˶Ŵˣܶ൨СֱвֱĩջҪĩա
ءͻȻһŽǣŰðɰ̣ɢȥȻֶӣʵȸղͣǳ־ͽֻT3Դȥ־ȻʣµļֻT3ʣµT2ǿɱһͨҲɢˡ
еྐྵȻһϣֻɥʬرǸ߼ɥʬͷҪ֪ӶԸɥʬܿǹڶеࡣ
˸񣡡λǱ׼Ĺӣһ人ﲻᣬųһԾ򸽽սʿƾǵʵҪɱЩ׾٣
꣬ɵյĹͻȻðˤڵϣ¾ͷζҲᶯ


235 ѪծѪ
ԽԽӹĴøɪ¥һ䣬ļд۾ܶϰնӽжܣЩܲס紵սʿҲֻܱ·ơǽǳǹ䣬ʱսǼﲻæˣȥһǹܴԼϵĸҪһЩ
ӶЩð̵Ҳ̲һԷǽпжͨ˿ԶԸT3T2ѾǿɱĲˣС˿ٴٻ⸽ɥʬϾޣܳӿסһT3Ѿǲף֮ǰֻܶT2ʩأսԽкܴĴ߻á
һСսʿʧĿŹӶսչɱһһöӵһӣǹӷӦٶȼ죬ǰһ飬ӵȻס˸񣡡ˣŭԾһСսʿ
С˿ĿҪˣϣؼʱܰæԷսĿǰֳʵڿɥʬȽרٻɥʬɱˣŰȥӻصҪ
ӵİСڿзԾ̽յһνеĳӳĸǺˣСսʿнߵֻ֣ܶŹ˵ͷ
ҪС˿ӴŸ¥Ծ£ξҫʵٶȻۿǸӵĳҪСսʿ塣
꣡һ͸Ļֱӣǣ羹ȻеĳһΪ粻ͣǰȥٶ죬ҪȻ̫Զ䣬Ǵ˵е׺䶥˻ҪǴ
ԾСսʿһҺӲڰ˺ףͨлðỤ̋̿ɲ屻˲»зḶ̌غˮһǳζࡣ
С˿ڰյȻסĻгһǿ׳ӣһסС˿ڵϣȻӰһʧˣԶһӻڿɱսʿǣͻȻһۣ֪˭Ȼ͵Ϯ֣һѾģԱ֮ʩҲСǳ͵Ϯζ
˸񣡡һ͵ϮǣСģӱкֻüͬȻͨڵϡ
ߺǿûǿ౻Ʋĵز⼸ֻǽٶȣٽǵİ͵ϮɱΪǿԽԽǵİʹˣս½٣ǵٶȻǿͨսʿǶ֣ǻڱɱľ档
һۼ⣬Ϸε裬иǱԱߣǼѳһ𿳹ȥ
飬һǹ죬һԴһӵԿִԱߴͨཬУҲףǿӵǴģǹ಻һװ룬ôľٶٿҲôľԷôסεأǵĽԼˣ˼ΣѷȫһΣҺ˻Ϊڻһõ֤
һӰڷдӰ¡
˿̸ԮӶҵֳɽڡӣСԪˣɽҪеһǰµһӶԷЮһһҪöԷʵԼǻѲɣǿһţйĽΪ٣Ҹʵǿĸɵƶ˵йûнߣǺˡ
ɽھ͵һϧ𲻵ãȻϻȥ𴦣ֻֻҴڣٶȾͨ߿ɱȣʱ˵ɽ󣬾ָٶȣΪη·Ƭ̼ҲСײܹ˵ĵطУֲðǵӰͻʧʱ͵αװƾСҲѲ
ɽڴŴźȻһۣ徹ȻԷץʲôٶȣȻɽǰˣһֱ֧Ӱӹ˼룬ʲôǲʲôйûнߣƾԷ׷Լٶȣûϣˡ
ɽڿɲ׸ৣһһҪʵˣԷҲòзϣԷҲʶɽھ׾ͷһѽӳȥܹһ꣬Աһλһɽʱſ֣ȻǸŮˣֳһҪɽһ¡
껹ڼ£Щ˵ͻȻɽаսӻػٵڴ꽫Ч˵ԷͻȻԮ֣ҿǰλƯˮĳչ¶زȻССƨɺһǿŮ˵İٳһƤޣɽڿʼYYŮʺȥƷջ
ɽڳҪֲƽʲôԻ˵ĳı̬ŮƷջ˰ֶȻԼϲʱǲԼģձӣһ֪룬ֲβգϷ˹
ײɽǵһ԰ӲӲˣԼξȻû϶Է˵Էеһ˵Էļ׼
˵һֲ֣˿߳һţɲɵҪԼĳԷ²ڶʱڽܡɽû뵽Էô߳һţֻһڱܿû뵽ؿȴжԷһȭ飬ɽˮС
ӣһɽΣվŽֲ飬һƵǹ죬ӣԼĸ첲һöӵ͸߾ٵֻॳڵϣ˭ô̵ʱ俪ǹӣӻػĸ֣ǿԿǹԼôܵȵڣǹԮеһ
ӣһֻˣһֻ˿ͣ٣һһСǹ飬ǹɲģһöӵ͸ĻॣӣһҲˣСǹȵڵϡ
飬һöӵ䴩ӣϥǣӣһվȣ飬һöӵһϥǹǻ飬ͨӣˤڵأû֣˽ٶȶǿԭΪ޵ǿԵģ˭֪Ȼڴ˵˸ͷԷƾӵ޷
СԪɿʼŻˣźôǾ֣һеҪشţҽųǵļƻоµٴƾǵֲʹҲȫԽӻػٵһ·֤Ľ˭֪ߣйǱϵôмˣ
𣿡С˿ſڣƾСԪϴסǰ·СԪһе壬С˿һ£ʵ൱߶ԾӱܣһӾͻԷɳá
СԪĨȥϵˮɭʵڿԸǵ˰ɣҲĿ
йˣһӺСԪɾֵתͷȥŮдĻ߳ŮӶƯһزۣʸ졣ĸֳͺŲľѻǹһ£̵ǹʺϽս
СԪŭѾӦ˶ǽߣɢԱȣԷĽҪϲһΣʧ㣬صʧ㣬ԷһֱжԭǶʵԼǿʱյ鱨Ŵ󲿶ȥ׷ˣǾԲɹ
СԪЦźЩǷңС۴Զ۹ѿɲй˵硣
飬ǹˣӵСԪɻڵϣһϥǹǷ飬СԪɸĻᶼûУԷĿǹٶȺ׼ȷûмԼҲǹ֣
Ǹɱ֧ȥĲӾͻȫ군СԪʵǺˣļƻҪвˡ
ܻԵӰһʧˣٳȴѾСԪɵذ׶СԪɵĿڣ˵ǻжˣ
СԪɰ۾һգźЩ޹ǶԲ˶ԣź֪ƭٻ֪к˶޹գ꣬СԪһʹһ첲ȻܻذӲܻ֫ţ֫Ȼǵһθɣ죬˳ֻСԪɵĶ
˵ڵϵĻɽںӣֽܻСԪɵĸ첲ӹȥŵɫ԰ףΪԼĺˣˣǾòһͷҰҰǿǣҰѣһɱ̫ˣһҪĥŽޡ
ŭսʿϰѾŰΧȻ֪ʱϵǺηʥǾԼˣЩԼǲˮݵģǼٰĹӣйˣ
˷׷״󺰣ɱЩյСӣɱΪȥ˱𣡡
ܻһֵҾһһǹ̫ˣÿ˹һٵҾͲ
˺ȻӦҧгϣӻȻܶӣٴһи֮أȴŻٵһеնôҵƭأȻչɱ˼ʱԮƾرսʿ˾ûĿܡ
Ӫǰͬ־Ȼ֪ôƺǣǲѣЩôǵġ
ܻ԰ѵһתٴαСԪɣڸ˵˰ɡ
СԪɻӲͦһ׼Ӣ࣬˭֪ƻûһ첲ִʹԷȻİʣĸ첲ҲˣСԪʹ£ˣԼҪݶԼǵ˱ùˡ
úݣСԪɴѪĿԳ֣Ѿ˲˹ˡ
ܻ۽СԪɵĴУǱģԴʮ޹ϰգӽе
˵ܻ䣬СԪɵһȱжܶΧ۵˿ȥСԪѾʼˣǽ峬ǿȥܻһǻŭЩٵĻغԾµĶ֣ǾȥҪǳʹζֲ
꣬һֻűСȣǴȣСԪʹƫƫʳǿһʱˣҧԾ˭֪°һͷȥһϣ
ӣŵĴ󺰴Уĥˣ˵ŶʮӰȥزǵĻͶˣֻҪǲɱǣǿ԰顭
ۣһذ״̽ӣĸס죡ѱ飿ʮӰǳǾǶʮݰ԰ԴΪԼ̫ĵطˣҸǣĩӣһҲ
ɽ׺ݵصǲҪţǹӰ͵ģٺ٣ڸϹȥƾǵҲĶ֣˵ǱѾսǵ˿϶ȫûˣ
ۣӢͻȻɽڳһ⣬ɽڿ³ݣŭһǰôǵ³
˱·ƸϣµԽԽˣȴ࣬ŵһ߾սʿͰյʬ壬ǾΧΧʮ˫Ŀ۾ˡ
žл㵽һˣȻպЩӣΪŮȴĿѪܵĳ棬֧νĹӰֻˣǴɹ£й߾ϴҪ󣬵ǧ򲻸йҴߵϷΪԼΪߺ޵УǵֿҪǵߵľЩˣԤ³
ܻˣ⼸˸ҪһЩ˰ָŵϵʬ󺰵ǣŵûǵѣ
ʹ𣺡У
ܻһָ·Ƹϵ˵ôƾǴˣסҪ죬Ҫڣ֪֪ʹʲôζ
䣬ΧȥⲻǺ֣Ƿйг޵Ψһӣ𣿱ʮٵĻغ;ݵ㲻ʲôжٹվǰҲסŭ˳Ӿǹӣƽʱҿѣһսĵ׵ǹɿͲݾͻǵԱ¶ţǾԼǸ߹ġǸһȵģƲչйңΪЩطֵǮ־·ңΪЩطĴԼŪŮҲūǳ״ǲмԡ
껹ڼ£ЩԹε۾ѹסŭĻ棬ǧΧȥ·Ƹ˶ҪƵûôˣ޺Ҳƭ˱ˣһѪܵĹͷʲôҲûʣ¡
Ӫִַı˽ʮˣֲʹĴ޲Ҳȥϼҵܻʵͬ־һֵģǼæİɣллˡ
ܻһֵǲǼģλžСǵʱӳлɡ
žҲӪ˵Ļᣬ˵Ǳ뿪ˣӰӻжʮ֣³ξΣգǱȥæ
л橵óӽأװǰ
žŶԸӪӪͬ־ˡǲܶͣûж⣬ʮװ䳵Ҫʱͣڻأܲ鷳㰲һ¡
Ӫû⣬ô˵ҲԼˣؿøղЩӺˣлǰ
žûʲôÿһ֪й˶ôĩˣͬʱ˱ˣһͻϹ


236 ҹɱ
ˣôķ簡轫ϵķÿ³ŵĲѾεô
ξӦÿԤٶġ
೤ܿЦʱĻ˼ȥԤأףôͣˣڳϲҪжȥ
ûһҴܻ³Ҷ³̫ˣǾڴ˵Ϣһټ·
һϲ³߶ξˣһڻҵǰ濴
˳֪ղŵһ󼱱֧ͳѾϵлˣлس¹ʾͿԽȥܱܷ꣬һƬţû˸ҽȥ鿴ֻͣ⴦ٹ·շվϢ
շվֻмշͤԱܷ꣬ЩҪǱ㵽棬ʣµսʿԳΪΧԽҰ̽յƣƹⲻʱɨΧһɥʬͻоѻɱ
лͲһλӪӻصĳ·һ£ʮշվͤӵĶ䱸һзеɥʬ湥Ҫǰ÷ͲǹÿշվѲһȦνصܲ͸ˡ
µһ˻ΪǴʲôأշͤЩɲǰˣ㱧ǹԱշͤÿͤﶼסˣһյӦƣиոտˮڵĿһ
迴ϴƬܿĿڵڶշͤУͷһӣһͷݳģǾϴȻ̽λúȷĿ꣬µԼڵء
ĿȷˡξڶշͤС
ξڷ̫ˣ־ͻ벿ͻ
һȰɣʮʮ֣ǵ賿ӵʱٶ֣עȥ˾ϹӾܣϲϴӦæȰ˴ȥ˵
ξİ°ҹڿϳĵ˯Ȼǿͱ겢ܰ˯ҪϢһ㾫ʱһֵַʧŹа㣬۵һ˯оѡ
ξҲ§ԶǹӳڱиԾ죬ǶԳξ֮ȴôۣһһԾϳ񣬡͵Ϯ
͹жһˮ飬ԭ˷ԵļžշѴͤ·ܹ˭˵͵ϮĶ
ʱѾϿȥ쿴ξǣ͵Ϯ档
·Ҳ쿴ϸ͵Ϯѱ֪øʲô֪Ķ𣿡
ξ·磬ԶǹѹӵȻҲ˳·Ĵ󺰣ĸ࣬ôָӡ
ʱӪҲ˺͵ϮϹʵô¶ûʲôһж
ѲߣողŪԼսʿ˻æǰǰĳξˡ
·صô¶ôẰ͵ϮǴҶˣʲôҲûУⲻҾôǵģһԶûҺ¹ʡ
һԲûǿɣǸոռǰ࣬ʱӪǵģ˵е汾£˵ء
·ͼӪΪЩҪǱһˣ󲿷˶Ҫ㱨أ·汾£ӪǿЦӦ͸ǲμжֱǶϷ㿴ĶȥˣôϷˣ
ԭξϳȻշѴͤӵĶεĺܼҲڲͣ£Ƕ˾ȻһԱߵˮȥ
ӪԳ·ǿӣû֯ûмɵʿǲܴǸǰзǰǺɡ
·æӦǣӪģϰץǷӻؽܴ֡
ӪһֵˣҶصԵĸλˣ˭Ҳܷɾ裬ǧܷһֻɥʬ𣿡
ףĻش
·ǺϽǸڷȥЩģ
Ҳ֪ſսʿΪ˰ȫҪȥ˭֪ǲ˯˯ˣڴͷϲȥЩأ˵ҹɥʬƵҰ⺰һ͵ϮֱɢҥԻҪֲ
Ͻȥ԰սʿ
ֵսʿ׷׿ʼȻ˳ˮҲͤӶȻһֻ֣һλɣЦˣҪӻˡ
˵λսʿͨˮˤһ˸գȻֻקһֻ첲Ҳ޷ץȣûˤ
һôͻȻֻ첲תĳ·Ҳ㶣Ѫܵĸ첲һҽ䱸⣡
ϾһȺѵصսʿΧѲ߲ͣѻҲûеתǹڣڲľ̽ǹڵ˴ԭֵϢսʿҲϵΧ
ͨͨͤˣ·һ£
ણǹ𣬶˵ص̽յҲ𣬴ֻһӵڸְһžûϢ·һȣ̽յƣ֦̽յƹƹԭΪʬ壬ȴĻվԭأ
صǴأ͵ϮͤӶϵսʿȫˣԷֺܿ죬һˣ١
Գ˵ʲô͵ϮͤӶϵսʿ᲻
Էٶ̫죬Ǹûü
·벻ͨӵôûԶ˺֦̽յôԵ޹ʾˣʱʱ俼ЩߵսʿͤӶվסҪȻҿɲ֤ٴ
սʿȥֵĶ溰ǵ˶ˣò̵ַȫǱȥԴʬ嶼ȫˡ
ӪʱҲתˣΧųξתȦô֪ˣǸɵİɣ
ЦΪʲôҪԼ֣˵㿴ֱ֪֮ˣΪԷֵǳ̫죬ûüʩȣҿֳɥʬͱˣһǶҪ͵Ȥ
ߣӪǵһƣʵǵʲôˣΪҪУʲôͼ˵
úܺЦΪʲôÿҪµʱܻɣǾҴߣ޷ҲŪڱԣҾʱΪָӹٲӦЩĵ飬ԷȻѾǱȻʹ˰ݣӦ÷
ȻҪҲˣǵݺܿɣ˵ǴڲļϸӪĻΧսʿӦǵǹڽָˣͲ䣺˵̹״ӿܴϣ
ξЦѣӪͳ·־ǺõģԼ治ǻˣǻ˻õȵڣӻϳӵʱֱ߾ǣЩ˭סԼء
ξ˵Ӫշͤ²þ䣬ͬʱսʿʬӪͳ·ҲڲͣĿǣӷǵʱ̣ܶշͤսʿھʱûзӦ˵ӦھʱѾˣµ֣ǻ˭أշͤΧԷȥأѵǻɣսʿʬ忴Ͽ룬Ǳɥʬ˺ҧÿ쵶һ
ĻͻȻһƬף̽յ͸ʮ׵ľʲôĿҲûз֣ðսʿǽ¹ţӪһ󺰣ԵΣ
ĵ׶˽ˣʱԵиƨãξҳץϻͣ׾ӣ䣬ըϣξжٿҲڼ̵ʱ佫׶꣬ըӵը䣬ʱ򲻴̽յҲΧ״ˡ
ըºܶսʿǳξæҪӪͳ·Ҳˣǰλȷʵǻˣǻ˻ðΣհæ𣬾ЩܹϸѵսʿǶ
ĿӪͺֵľ٣̽յ䣬ӳգͶڸûκӰ
ˣ·һԱߵԽҰڶԷڰѷ̴ıȫ뱻УֻԽԽ٣ʱֻ׸ˡ
ԽҰץϵػǹΧսʿǲͣĽкǿ籩꣬ѡǡ
ણػǹˣĻз·һȻûпˣƾһߵֱ֪ΣգȻһӹ
ξһ𣺡ǣ˫һһźȥЩ۾һһ󵹷ɣ䣬һİŴдػǹĸˣʺѪˮԷˡ
λӪѷɫ·磬֪ƾԼµҪԸЩеĵ˺ܲףξͳȴָ˵·ӪҲץһͦǹ˵ָӣǾʹ
ԭǹڶųսʿ̵תìͷûֵûɵĵطΣʱһ¶Żϣ
ǣӵˣûϵǾţԷѾסʱٴҲûã˵ĵڶʧȥȻξĸּȥǲٴԼèѾŵζǲʹ˰ݵġ
Ӫߵĳ£ֵôƺ⣬֡
Ҳ˳Ӫֵ裬ξ
ӪղˣƼȣĪ֡
·ҲǰεصǸҲ㹼Ӫĺ⣬˵汾£׾ûղǼ׵ٶһҲѧ
ûʲô˵ؿڣԭΪ鶼˺ǴСĽ䱸ɡ
Ӫͳ·绹˵ʲôóһϻصԼĸλ·絽Χֵ֯ȦȥЩѾŵĴסˣܵշСͤ󺰴Ҫ󱣻
轫еM500ͳҵȲ࣬ʱûбҪѳڻвʹ÷㡣ξҲڳµĴϳ˷ԾշѴͤӶļսʿһǸղָҴ˵ĶλǷ׷עĿرξֳʵˣЩʮöͬһʱȥ񼼼ֱֻС˵вŻС
ξϼͷŹӭվǷ紵ĺܼ˿ҡ˶˵ΣξĹ۲Χʳ裺ǲɱصǻ𣿡
˵ͷӦþǳžϴΪôһͷôˣЩ˸
һȭշͤϵĴãбʧȻԷûҲ˾Ųʮ˴ӳ뾳˿Ǵ½·ֱ˼УҲΪ˲͸ҲΪڲ٣ҲΪǱ̬֮ǷУ֮ػ𣬹ͻߣһҲζ
ͨѶ뷶ΧϵȻĻҪ򿪿ռָȡǵ绰ˣǱʲôϮ
žŷС˿˵ӻϮһʵĽߣڸȥԮ
İöļƻӻ޷ǰԮܲӦеĻξϻȥ
žİɣС˿˵Էʵȣа߸ȥԮС¶ڲƽҲ̫ĩӶˡ
ãСģ߻ûпԷҹصͨѸˡ
ӵĳĬаסߣԷȷ׹ЧˣĻаӰһӰֱ˳裬ԷҲϹӣǿˣʵǿʵǳ裬ξ
ԷֵĺͻȻɱڰպȻһ㣬ǻǵ͹˳ʵھӢǿɱֺ󣬳ڶԸ൱ߵľ飬۾ƾֱԷأ
飬ŬķǹֱһӰԴ˾ȻڰзۣӵֻǽСãӰһʧˮСų迪ǹӰȴͻϮΪԽڴ˵أʱٿҲͬʱǹ
ٺ١Ӱ̲סЦٺ١ۣͷʬֱͦͦˤͤˮϣԴȴ·䣬飬飬ˤڵϽһѪ
Դ뿪Ҳ֪ʲôԼǳһչһֱ߶ļλսʿûп壬ûĹʵ̫ԵˣֱҪ˸е£裬ûˣͻȻͱ˼ҵĳϣǹǳĩ˾һŸپ⶯УѲһջδܱסС
ξӰƺѾ֪ξǿԶǰȻһİĶƣƺǳĹâ˸˫һ۾ʤϲãöͻȻ͵ϮһһңԷɣ
ξͻȻͶˣˣžִ󹭷̶һдšաֵĴƾȻһɹγȥߣƿ˲ȥ䣬ۣһŷֽһҽдӶƺһҰӰֱˤշѴͤӣؿڲһ֦λεĸּеĶȴ˴ֽһȭͷĶڳ档
ţһ͵ϮξӰΪԼźĵξļͷʱξڳֹգһʵˣֱӽξԴ
ȴξŲæĽ˸͵Ϯߵĳƫ粻鿳ڼϣǼҲǾƣ滹װżʮִּ֦ٴҲܽ͸ּһ𿳶ϣһ˾֪͵Ϯʧˡ
ξЦתͷٴѾͬ³֪ξһеĶƾֽһ̣ܵ⣬˫һˮҪ
䣬͵Ϯ߶һ죬Դ󶼴ŬķǹǽҲҪһʵſԽӵ£һԴӣλͷ˴ԴһųԣԴûˡ
ͤϺĿһĻȫкʧܴ̼˶ԷΧĻȻͬʱʮӣǳȦɱЩսʿһʱѷͨսʿԷӲƴ
һԾͤӣȥԸǣŻɱ


237 ڿͽ
ںƣǰػ鱨׼ȷԷɳĻͲӶЩѰʿΪ˷ֹӷԮɳӰԱȥǱߴݻٻأ߸ճ־Ӱ֣⼸ӰֿɲȥӻЩԱȡ
ô¶ǲڶԷˣèҰʱָʸ鱨ķƽ̫ɣǰսԽԽȣԷʵ̫ˣƾ˾Ͱշվصܲ͸磬ԼֻΧλһ¶ͷͻ⵽Զ䡣
ƽ̫ҲǼͷ󺹣ĿһֱûӱʼǱĻ뿪ʾͶȫǲɳͨսʿ浹ûͲӽߣӻʲôо쵼ȻףǸûУҲɲˡ
ƽ̫ɲشҲ֪һ˵ڣԷ˵ĳֿͲԼ⣬ʱһͣҲܴӱ𴦻ԮСһЩ˵ȻΪǵĽṩڣǸӰǲɱΪǵķṩ
ƽ̫ɵһζԷɣ˵ʱõս
ţȷǵǱͧλûУǶᵽ˺ϸϹȥԷʵǻ׷ţʱں߿ǧܳ⡣
ƽ̫ͨźϵ˹ָӲܿϢ㴫һüͷ壬ʲôȥɽͧΪʲôҪĵص㣬ȥҪ·
ƽ̫ɵҲǱͧ⣬ָӲҪǱȷɣԵ۹δķչҪ
ѯͷΪʲôҪȥɽͧΪһΪ۹Чҵľˣֻһɵ۹ÿһ񣬶ΪһǿƵĵ۹ǸûбҪԭȥȥǵʹȥҪ۲գʸ
Աִ۵СҲԹǣЩȻ֣ǽʮǿܶԸصıҪûУֻŶԷһͻƷǽ
ܲıɫ䣬¶˭϶ƣ¼ش򻪸ǿϯ˻㱨ǿ˵ϸϵ֮ǰΰ׽ڵǺ˵˾͵ϹȻǵĻЩ˷ǳˣ˭Ǽأǲǰֳһֻ֣ĲͬһλһˣǿɲòϾĵϸ˭֪Ǻǻء
ܲıǰϯˣֵϴβͬһλҪĿĻϴйصϡ
ǿüͷһֱڴⰡǱ뱣֤İȫͲߵˣûϢ
ҹ·ӦùУֻǻͻ꣬Ŵ磬ǵг̻衣
ǿڻתȦ˴߶벻ǵ˰Ҫ취ֹУǼ롣
ҲüͷϯǵʵڲԿҪôжǵֱӹرϵͳ
ǿˣĿǰѾϰٸʱڱϵһ˿̶ϵѹһҪҲ޷ȡϵĿǰȫΨһͨѸʽˣϵͳܹرա
ûⷽĸְ
ǿͻȻһЦ˭˵ûأúڿͶԸڿͲ͵ˡ
۾һϯ˼˵
ǿϵʵڲԼȡϵ
Żкһ˭ȡϵ
ǻ˶ߵĳƺΪʱһֻı־ԱһԥԥվҿԣǰҶԹʵǸҼϵͳе©ûж⡣
ǻϽϵֶ밡
ûһԱıϵˡ
żص˵ʲô
Ա˵ȥ
һӣ쵰ʲô˼ôء
Աεĵ̫ˣ˵Լո˯ţʧأѾ˼ֻˣһ㣬ֵôͷ
ȻʧЦǿ˵ϯֶԸߣԺԹǵϡ
ԱҲаס˼ҡ
һżʵӦ𣿡
Ա׷ߵݣ˵̫ɶˣȻĵҰ
һ죺ʲôǻȻĵˡ
ǿЦðСӺа֮ģﵱĵҲûӦһ¶⡣
ԱصϢˣߵźԴѾձǣ
ǿһȻˣǱžϴ
߷ߵصҪʲôҪֻҪ֨һѵǻǿɣϹǻʵûС
ǿ˵С֪ϴóʲô𣿡
ʿ𣬺񲻾ǰйıϹںౣƽء
ǿ©Ҫһ㣬ֲѧҡ
ıһְȻʵ˵岻ûͷԣǿһ˵ϯͭлط򱨣˵ֳ;ͻûнʵ󲻹ǹУҪϴԴչо
ǿЩһС֮ĶȾ֮ΨǲϷˣԱǿˣȷôǻڻʮغ;ݵ㱻ƻһ£ڿ㲻йذ
صصϯǾܾʹ˰ݣһҪ๫ڣǳ֣Ǿݡ
ʱԱ󺰵쿴ˣüһٶл潻⼼ȥû⡣
ǿٽ̸ȥĻЩʵϹֻɼԱԱ⣬߼ܸߣҪ˳ȴҧסһҪ˳ȥһȴסţܿҲ쵽ԷֲǶ˾Ȼڻ϶
̫ˣ߶סˣõĻòߣ屻𼶲¾ҪʧˡԱ
˼˵Ҫʤˣ
ԱһĻıͬ־Ѿʤˣ
ǿصô¶һҲûϽ˵˵
ԱӦʹƶźĻԹ׷źţûɹǺûһͽԷ̳ļ壬߲òƶȶֻ֪Ƕ̶̵İʧˡ
ǿһͷˮصʧܵĽ
Աĵϵͳ̱ˣϵͳ̵ĻûĻ͹ϲˡ
˵׵㣬ΪСأЩҪֱһЩ
Աܸ㶨ԼϵͳղŵЩϾͰ͵ˣ»Ҫһ̨ʼǱԣɲô۸㻵ϵͳƲװô򵥡
ǿЦã˵ллԺ»ϣܰæ
Ա˼¼̵˵лԼҲ԰Ӧõ飬ҶԷѾȷϣһ鱨ǡ
һʲô˵ʲô
Աһ鱨ĵġ
˵ǰǾ䡣
ԱɫεصԼҲ԰ӡʵǵļ̫Ҫϵͳ練ƣȽԼҲ԰ӻҪ򵥡
ǿȴûЦҲֻ˵˵ѣԷ˴æȻǸһ֣СؼӶ𡣻ǿľԱȥҶķһҪɿ
ܿ췭Աˣһ۾ȵصһݹձӰֲӵϣ˵ǴϺ½ִ񡣡
ǿˣǣ
Ա߿ߵϯֲ֧Ӳ򵥣ȫ߸ɣTҺЩԱƾǿȫ˽ǵҪ棬ͽ൱жӳʵɲ⣬ǹһжʮˣһλзƽ̫ɵľͨڿͼм˱עλƽ̫ɿܾǸղϵͳλ
һģʮߣҵ죬ǵսʿûǶԿֲʮضˣǵʵ̫ǿˡ
ǿˣһǣֻΪ˻˵žϴ뿪ǹǣɾǻɱǵϰգһҪ취ֹǣ
ĿǰǵĹҰȫֻҵߣǵʵ첻ȶȥԸʮߣ̫ʵˣȥ
ǿһЦƲйһֱ˵ǶǲڽһռϷ磬Ŀ˵ǹдɱӣȫˣĽߣʵǿǱʮֻҪǼλ֣޻أ
ϯ˵ϴαرսеǼλ
ǿƾǵʵѵԷһսǰֻ֣ǱҲŦԼɥʬˡ
ȥ˵Ǻǵͦأֻ²ϴӦ
ǿСˣǶûе⣬ֻǶеĳЩͬ־Ĵ·ʽǾԲԹۡ
ʱԱϯǲˣ˼ѾˣӰӳԱɱ鱨иǿֳĵƬ
˴ǰһֻѪģһѣʲô
Ա·һҳʱſˣˮϣһʬѾɽʬˣԱ˲ŲշվӰ󲿶ӵϮսڽУ˫ܴ󡣡
һԭôһ¶սѾˣǿ첽ߵǰһͬӰ쵽أܲ㲻֪ʲôʱʪвϹνһ
ߵǿߣϯģǻʤġ
ǿ۽һʪСǶԲǰЩ˶ǻĺжһֱǲ˼ұƵĶأǶǱһæﲻϣǵսʿͳȴΪǹҺϷսܣ
Щʣʵ˽Ҳ٣ǡϽڵ˵Ҳǳ˾ȻϻƣβҲǰ˼ȣô˼ңȻ˼ӱرߣڹֵ˽ͷӰΪ˽һѧңȻϧйڴɱֹܲǣֻܿ˵ˡ
ǿϣĨĨ۽ߵǰԷϢҸ˵Ǳʾ⣡ˡ
ܿ켼Աεصϯ˵࣬ΪԼ񡣡
˱ΪԼ񣿡
Աǰ滹һΣ˵ǵĿľҪ߾ϴ˭˭͵
ÿĿ
ǿЦãҾϲѪԣѾӰӳԱɱʣµĶʮҲˣһҪ֪йԶ׸ѹз
żصǾϴܱǡ
ǿصϴȻTڼҹǹҲдԱڹ⣬ȻЩûǴҹԱ飬ǲҲϳܹǲԣ֤ˣҪģʲôҲ֤ϴϲȥҲܲ˵һֱĽǰ׽ڵ˵ȥҰ׽ͣʱ׽ڵæҲǲԣѽ˽µǹҲò룬ձԼСȡϵʱôҪСİš
ҹƾϴǻز˹ˣԷڱصá
ǿСʵ˷ָһҪ¶ȫ˶֪ҵ֤ء
ԱƬݹ˼ѴԵ֤ݣǿڰֵץʵ˹ƾƬëҪ֪ƬĿŶȲߣ̫ˡ
β֪أϯǵǱϢ˵Ҳץء
ǿ̾˿ǰѹӰˣղѪģƬƾɣʵѡ
һתЩƬȥŶȲߣ˵ʾףɳǷȥ˵һӰ죬ǸָҲɣǿԽ˻Ƿѡ
ǿǾ͸ڿǵǿ
˭֪عϢǣСεùˣǿϷŹǣҲǺܣ˽йڵȫҪ⣬ǻҪصĴۣ
Щð亹صϯصĴʲô
ǿҲЩļµص֪


238 潻
ð̵ıʼǱԷƽ̫ɲԴҲһ죺ô
ƽ̫ɵԲӳԷʵ̫ǿˣһʱͱ˵ԣƻҵϵͳģֽҵĵԹѹջ٣Щ޷ȡˡ
˸£˷ƽ̫һ⣬㲻ǵ۹ĺڿô˲һ
ƽ̫ɾϹˣҸ˵ŷƽ̫۳Լ⣬侲ˣ֪֪ԷϢѾνֻ˵ϵͳϴںг̿»Щѡ
ɽڻͻȻܽʱָңӳ߱ɱһԶһǸϴڵߡ
᣿ҪȥԸҵҪйǲͷۣ
ƽ̫СӳȥӻصһֱûϢ᲻ᡭ
ȲǣǵǰҪƴҲҪϴڣʧ˻ȥ
ξѾﵽ޷죬˾εս˵ϬҲ֣Щ͵ϮȻǻʱǿ϶ҪȻ޷˶˼֪Щ˵ĿǾϴֻҪھϴߣЩ˾ͻ᲻ǰһͻסԷξûøֹ͵ϮԷҲˣֹͣɱԵ͵Ϯ
ʮӺ˵Ĺʱֹͣˣֺͳ·лܹʸףղųıѾǾˣŻѷκһ˶ӲסԷһոǻΪξľ޹㵹ڳֳǵżһһԶֱǾĴ䡣
λǣȻĻһزסܸǶλʵ𣿡ֺͳ·缱еص
ԲסλǲҪˣ͵ͨսʿˣ˵ĿǾϴǿ϶ʹ˷ҽ齫ΪһǸıսʽ̫ǻԿ
һҲˣղ͵ϮֻһζշСͤͨսʿɱ˼Ϊ㣬Щ˽Ŀתͨˣξչ˲ʱ鷳ˣ˵ʵݣȻԷԸҲֻˡ
ֶԳ·鷳һ°ţǵշͤ£ΧȫΪǵ͵Ϯ˵γ裬ȥ׳û⣬ղһˡ
ԴͤӶϵξ˸صƣȻæѵϵĸּռȥʱշͤĴִԭ󲿷רһִҪǰеǰѰ󱣻ǰŴŵշվʵǺ¡
ǰλѵǻ֪ٹ·һֱУµҵأתȥˮʯׯȥһ·ϵػһЩ
Ļע⣬ײô죬ղŴҹźˣûʲôһλϵߴ˳輸۵˭
軹δ˵Žܵ׳λսʿг裬ӻص±ղҺһλսʿȻĻǿɾͳԴˣ˺
˵費Ǹ±ᣬǼղŵĻҲܣǷģǱǰУѵҪһӣҪϵ֧ԮΪһӹףʱҪ㰲ȫûд
־ɥղŵһըƻǵͨѸ׳ӣҵ˴ڰǲͻΧرȽϰȫ
߲õص˵Ҳܣһζİѵǰ취𣿱СëԸˣǿٶ˰ѵ͵ġ
ˣôܵʲôʱЩأֱսʿ¶ǰһѾλߣ߱һմڳݺݵĵ죡̵ٲϣŲҰӳȥϰɵ
˼ǰһ裺׳ҲļرſԶ׳񡣡
һѽλĴӵһߣҲʲôôΪǵİȫʵʶ㣬ȻĻȥӦЩ͵Ϯߣ
׳ָ㡢㡢ʲô֣֧ӵʿҪ㴦֣
費ŭһЦ׳𼤶ҽг裬Ǹոռ벿Ӷѣ뱨ҵȰȫ˱˵ɣȻһԴ㻹ָƨ
ּæѳһߣ˵ȥǴɣ׳ںʲôô˵ϯҲҪͿˣֱǷˣҪ뷴Ӧ
ҡͷͬרҿ˼ǺϽڶദָ쵼Щ˺ڼһֱŸ߹ͻȻΣվҪҪģĹû͵ϮҲ˸·ˣǻսʿǰУⲻȥ
ְο׳׳ͬ־ǸֱӣղҲսʿֺֻܴһŴ磬Ҫ˵ȫĪˣȻڲ͵ϮǣֻҪͬ־ڣǹǵķߡ
λ׳ʵҲףղŲǷƢߣڵϹǱ꣬ʱʱð˺ǣ治һߣֵĻʱҵ̨£վһר
û̫λ׳ϣΪϴҲ߳շͤʱǽӽʱ費׳ߵϴߵǾϴ𣿡
ͷ˳ۣĶйһὲ䣬Ǿϴ֪кιɣղż³زͨսʿô򵥰ɡ
аͷ򵥣ɲһֻ֪оҸо뿴ǸҪˣ˼ҸղžͲһζĺ۲⿴Ӧû֪нһ˵
ҲǴˣôǲȦˣһߡ
ϴͷҿóͨ˲һ
ôûпղŽǵ˭أ
ϴһ㶣ŵǹҵˣҸղžڻˣȻˡ
׼ȷ˵ӦǹҵĽߣǳֺݶҲˣһһ㲻֪ǴŸٹ·һ·ɱٵʮأ˲֪ʲô
ϴһ㶣㻰ΪҶ
Ϊأ
ϴתȦ˼ȻԳǵȷӦҪһعֻҪͨǣ˵ɣ뷨ʲô֪㲻Ե޹ҡ
ߣҵĻҪ㡣
ϴе⣬ֻǵ˵ĳһ㣬Ȼҿɲľż˰Ū
ǽһأﻷܲԼҲڳŽũҵֲTӰ죬ֲܶﶼ˱죬ⷽרң԰ǽ⡣
ϴҵĹҸҪҡ
Ǹ޹ʿ
ϴⲻɡ
һת֣صص͵йΪЩͬɣһͬһʱ䣬ԼӦüꡣ
ϴһ۵ŵһʬ壬ǸոսʿǣеĻᣬϧTȴûжͬСϴ̾һÿɷ񣬽תշͤٳ
Ҳ֪Ϲʲô⣬ֻȰȻһͬͬԼߣͬһжͬǾɲˣղ˵ȥԼʮҲԵ
ְЩܵߵӦô죿컹磬ǽ˴Ӧòʹȥɡ
СĽ䱸ɣ˸ղϼһ˭ͦţ氡
εЦЦһλ׳ͱһʶˣ仯̫죬ЩӦ
ЦΪǸоԼŪظѧء
ЦЦ飬ҲڵеĶȻ죬ֹֽηģղŻ·ʪ͸ˣһͣЩ䣬ϰԵȥ̣ȥȻֻõ̲ꡣ
֪ʲôʱǹڳߣһ̲귢㶾ͳԼӹ̿˿Ǻǣ೤̰ء
ž£ִŻֲģڼлִʱҵģֹ㲻Ͳͱ鵽̣С˲¶డղôܴǰѧİ
һڣȦƮôߣټΧľһжԵôɪǰɣ೤ϼĶģ
ԼҲһ̵֦ʱ۾˾ǱʡҪˣ˭֪¶ھҲˣҪʱһϰոûˡ
ЦЦǰʱҪӢۣ¸¶ǱȥҪ˵̫ƽʱһһ̾͹ˣһֻвǰ
ֵܣ⻰ĿҲǱʡİɡ
YУء
WУ˵ԶǱ׼硣
ǰأǰ೤ҪչҲС
˳һȭɣƾĹչһࡣ
꣡˸ƣ̵һӽM500תͳȵ䱸ˣ
飡M500תֿˣӵ͸ĻˣײڽϷһȺӳˡ
һֵסսʿǵԷû͵ϮȻˡ
ִʵǵǺˣйĵ̣ȥ
ٺ١һЦͷİӵҹ˭ĵ̣ǿѾϴȻɱǸȮ
ôĿξշͤһȣһԣ
ˣּɾ޹幫ֵĸְҲδصסξǲԸǱ͵ϮһɱԷһˣ̽ԷһʮˣҳŬķҲǵסˣǵĵûҪԿ
ͷİͻȻͷȣֻöһʹһҵξȥöٵĸּڰ·ֽˣշվͤӶıըξ֮µ档
󾪣벻ĽҲ˽ֳ
ӻͷЦҽôƺ
СӲ֪ҵ֡
Ц𣬲֪ڳλԽӵҵĳϴǿԼһȥȻĻһὫ̱ɱ
ס֣ϴͻȻԼ˳Ǻϳ߿ǲҪˣΪһô˲ֵã
ϴһ񣺡£ҷ֮ع
ϴһĲãǲǹЩ·ؿǻȥģ
ںصǵģΪǵ棬ҲòٵǣΪǵ۹һԱӦ־򣬵͵ȵﲻϡ
˵ϴˣеƽȵģϲڸ߹ͼΪٵǵ۹
ɨֵһ۵£Ϊʵ𣿡
ݶҪҧˣҪȴһס򶨣Щ˵ĿǾϴǲҪСʧ󡣡
迴һˣԼǶֻ֣Щͨ˾ӽѣƾĳֻҪסԼȻ䳬ܰһˡ
ϴ̾˿ΪʲôҪԸѵǰԵĿйͷ˯ʨǲҪܰɷһǸһڣŭˣûһк³
ǲмصãҵͷ
ϴ˫һ۵ҶҲϣҶֹڸ󷽴ʧǸ⡣
˵꾮ϴһսʿˣ٣ɱôˣһǸˣҰȫ˵ԲвУԭСǸӣ֪ڼа˵𣡡
ɫһ䣬ϴߣ㻹һŻص۹ôھ뿪Ȼӣ
ϹˣȻ˵ߣ
ξѾӵΪˮڵֻ˵ˣԳߵ𣿡
迴˿սʿΪ˴ҵİȫֻȷ뿪һ׷ǣĺҲҪ׷ؾϴȺӣ
׳ʱͻȻڴܷǸϴˣ
ְڵϣһǰȰ׳ʱǲò䱣ˡ
׳һЩ˻Լô죿ǴƾȫһЩǵ˱ǰѾϴߡ
һߣôĹ㲻ǣֺγأǽǾƴƺˣ˵¹˭ֻһء
ֿЦ׳ҲˣԷһǶܲסǿϴء
׳ղǲŴôˣ
λ׳һѣ϶ɥʬŻԴˣղܺڱ𣬶Էĳɱ˷Χ̫ˣôһ£Լ˵ֻܲסЩˣ
ˣҲλ׳϶ǽŹ⣬ڵľѷֻ˹ˮƽμսԷʮˣԳԿ׳Ͳ塣
ξ˵ǰظ׳һȭ죡ǳӳôôִУ
׳㶴ˣ˭ҴǵһΣ뷢𣬿һԷǳªֲȴˡ


239 ҹ׷
ûξΪʱܰѹϲߣȻǾ׷ŹѷԱ˼еԷս֪гղҲֽ˶еһˣȽ϶ԷɢһЩȫ
׳ھɥʬϮȷˣڰͲܰȫȫһʾͺͺ˵࣬к˵׶ԱĹҷսǲǸƾ裬ñ˼ɵԼѣ׳ϴö˵ڶжԷͶɱ֣׳ˣԷǽߣҪЩ˲̫ϴˡ
ξɷΪ׳ˣһߣϴ߰ɣҪΪǣȻعЩ˶ҵѣҲῴǱɱ
˵ͷߣ˼ϴЩ˵ӰĻУ˿һͺȣôϷɢҪһϣһ鱳Ա䱸
ֶ˵ȥͨѸϵžԷǿϵշվˣǱʲô
ϴˣǸϹҲԷȥ׷Էһ֣һҪСġ
˵ճͨѸһХѾϵһХշͤУԾξأǼһﲻģСɱǹȥ׷ϴ
һ˦ӰʧշͤУ֡·ѾܵˣҲ̫ûһž˸ϵҽշͤķ²һҪͣ
δĳ۾رڸʻμֱӵһΧһȦݵϵĺۼжžϴˣǲ˵ԭ·ˣҲȥߴѵǲºе
ಣƿȻŷԣѾʮǿټεսԶ𾯾Ǵ̴Ӻӭȥ
ˣһĽһֻվӣ˵ٶȾȻͬУӵĽʵҲ
ٺ١һЦӰһͷɵǰٶֻ֮ü֮ƣۣ̽ĸ첲ĹɫҺǿѾѷɫζƤͼ֯ΪʲͬȻҪһЩͨ˺ӵ˲ĿǰԵߣʵûǿ˶ǹ롣
һϮɹͬȴѾתಣֱ̳Ŀڣٶ֮ȸղλһǰİ͵Ϯʧ֣ǰλѾʽʹâһĨϳĲӡ
ŭ֪ﲻŹԼЩսʿղŲȡʱȴԮͷɢΣѷɲȴΧããƽǷ꣬ǶڰҪԸǻ治ףСӾϣֻǻԽԽԶҪɱֿٽǡ
ǰİӳųͬ飬ĳҪԴֵЩңʱİ·𹥻Ψһѡǰͷһǰİӷ·֪һ㣬ֻ΢һųĲȥ
ۣӵʵϵϬȻ費ˣڲϺݺݿȥѪӿʱ¶һĨЦ⣬Դһᰫӵĳ㱻סӳһû鶯ȥٽð֣ʱСӲ˻ţ֪˼ƣֳǰһһΣ屻жΪ˿ˮС
еͬھĴˣòðռסԷĳȻ޷ᵶùǳὫ䳹׻ɱΪûʱ£˵ٶȼ죬ǴͱͶȡɣȻ
ɱǰСİӹѵһ˸ǰԾȥСһУ˲ͣų׷ֱ̣Ƭ̼侹ȻԾ˼ףֻнʱſٶȣԷƾ˫ţеһˣѵΪӾƬԭ˽ҪһԸء
ӵĵƬ̲ĺģһһ׷ֻͣǰ壬˦ӰӣǶԷҲ֪˿޷ԸԼҧסǲϷֻҪϰģСӾĽն
豻׷ļΪŭĶӵĻỹ治࣬ǳԸǵǲĿڣʱû취СӿսһһȲM500ת֣һǹȥٶٿҲܱ׷ӵһٳû
ò˵ӽ൱ǿˣôһöٳӵȻ˲ԳĲƾҲƽ⣬ԣٴֻƾԵʵٶˣеûףղսһˣʤĴ󣬿˭֪ԷȻƴűϲӵΣɱԼһͬ飬ڿϵھȻָ˴룡ԷĽҲðӸе־塣
˲˵ͻȻ䶼ˣӽǳս뽫ٶƴƣΪ֮ǰ۲ٶȣƥͻȻֵĺԼ֣ҲΪĳ©ֻ˶ڴ˷ԭΪƾ˵ٶȺʵܰգʤѷˡ
ûǵⲿļ룬ǰҲûǵʵû뵽ǳصģĵûд̵һ߹ӿʶ֪һߺܰԵҪʵ˹ƾ͵ÿƶǣ͵һͻȻϮ͵ϮΪ贴սֻ޴ĳͷ£Ӳ֪Ĺǳӳյĳ̶ȣֻ˦һ
ۣӸҪؿڱУĹǵֱ̽ȥһֱӰӵĺ󱳴͸ɴ͸ǻ̾ޣǵһӵ屻Ϊ롣
ӵļƻʵûڳǳṥӦ͵ϣû뵽һ㣬λ첲쵽£ֻܹǳἴɣĸ첲ȴӳͬһʱһһֲĴӵǰռʧǸ󣬵˸մгӭײĹǵ
ɱСӽ˲üԼ˿ڣϣ㲻Ϊ˾ϴϹӣ˺ᴩSʡ֪ҪѪһҪֹǡ
ΪָӹսľȻָƣҲûҪշվ˵ɱЩʿļֵԺԲƣЩѧҾǵ۹ĵˣɱǵ۹ķչͿڶһ֦㡣
Ѷ֣һ˻ȥ͵Ϯշվһ˴žϴ룬ϼһȻ̣ڿо㲻߻жˣԸ֪һѾۻأһߣǶ˶Ը׷
û뵽ʵ޿ɵֵ߾ȻƬ̼䱻ɱ͵һӣվ׷ʣϴǰУϴʱŲ鲻Ծ뿪ѵﲻ壬˼нٶ̫ˣǺڷ죬ѾĿ£Ҳˡ
£һ˲ֹͣϰɲʽɲǰˤ￴ǳֲܱܹҵ߻ɱԭƥЭãҲȱôһƥлл
Ѿϴ˴ߣϻôʲôɣ
ղűֳĳǳԳһֱֻͣһ췢̲ȻǰûԹԿζܣļƻƾĳٶȶȻûɱ
ôǺ𣿡һóЩϰߡ
˵Ǽٰʽĳԡ
ٺЦʲôҲ˵þãƥģҿþϴϼһ㽻ô԰ɣʵһֱң˲һйͬԣôϴǸ˲ţԱֵǮ
ĵ׾ȻЩҡˣ¾ϴȻԼһХǲǻأ
ֵ㿴ôķô꣬ǺοأһĲʲô壬˻ŲΪҪʲôҿ㣬ʵǵˣо仰˵ûԶҲûԶĵˣǱԹ޳Ǻͽɡ
ƤƤ˯յıͲˣǰûԶĵˣοأʹžϴ뿪ɣԼֻҪˣ˵Լƨ£ǸĲǿ𣬾Ӧȥ
ڼһѾϴ㣬ѰɣˣϹһ͹ɣϢϢ
ȷһҪͻȻ첲ڵɫҺ˶͵һͷڳϣûʹɾʹһ֧˷ܼԭһϢ־ѹ
һֻѾ̧׼ͻȻ裬Լڷ밡ʱƾСɱйصĲ̻Լ̸𣿿ǸղԼôת˼룬ãﲻǻᳬڴԼ
ͷð亹ɫҺ弰ʱӦСԲˣ뵽һǣವǵ첲ȥͬǹֱؿڣ
ۣһѪ֪ʲôط˴ղѾ˶ԷǣֻҪͻԼ׸ǶԷͻȻѶγɷɣصĳԤƣԳʵ˽⣬ľԼԿҲԸðʹôߵԭ򣬿֪һɫҺ壬Сڹؼʱʹ໽˳衣
ڳ֪Ѫû͵һߵСûַӦٶȣۣ˻ΪʤǵʵҲƽھȻֱӴ̸͸һ˵ʬͨˮС
һɱߣĻѾ˵Ӱ٣³˼Ȼ׷ϣƾٶҪ׷˲¶Ｘ˵ټΪأټϴ겻ͣ£ʱҪ߼ز֪ȥ
˿շվսҲˣڴҲһΪԷֻߣȻӻصͬûлţﲻ̫Ǳ߻нߣҲΪԷɹ£дĲӸû


240 ֽ
ξʵԶǸ֣žлֻӦķȽܻԡӢܣЩ˼ֱǹӿǣǻǵĵ죬ǵӵ죡
׳շСͤв¶棬ʵǿսŵģֿˣԷڣһ󺰽Ӽأξ˷ɢ˻סԽǵıֻȶЩ˷
ಣһͻȻˣǲֳ֣ܻԵӰһȻʵʲôʱߣй𣿡
ܻһ̽Էؿڣȥģ˭֪ߴЩʲô
һܻ߳ԻɱͬҲͻȻˣû뵽ǣ벶ȸںĵվľ˱һӢܻܶԵǷһΰ
ܻԵ´¶湥ǣҿԻһΡ
ӢܺǺһЦͬʱЩһΪרϲڱˣû뵽պѣҲ˱˱ͱӵζ
ӾôŮӺ۸ͬʱ͵һ͵žߣžû߱Ƚİл橶һһʱ侹Ȼ˶ԸߺٺЦŰѳͱŮؿڣųͱⵯʲôоɡ
飬飬öӵŻӶŮƹۣۣûϵӵ벻λǱͬʱԿǣӶŮ߳˫ǹ˵λɩӣˣЩСûʲôµģҪͱֻҪһǾͲ飡
žл橵ıȻ߿УΪûʵܱĶֶǷ˹ʱѾȥ˱ĵطæ޼ɵ׼Ů·ɱǱղŵļɱˡ
꣬һǿߵߣܿλͳ˽ɣָѹܹͨȻʱ϶̣ܲˣټϳʤЧһ˶С
ʣµӱһĶ־ȫޣɲӿл橾ͳɹǣл橵ֿƴ˼άͨĴ߲ͬҪôӵḶ́߾ֲȥӵľԶԶл橣ƺλгãȻһҸһ˾Ȼ˫˫أǴ˵еĽ赶ɱ˰
λ֮۸ŮӣǸһŻ⧲·ͷţҺõȫˮǾ͵һŽûɿɣɾһĹӵҲҲֱȥ켫֡
С˿еѽҽոܿT3ԡһ·ټֻT3ЩսʿžûҴĻ̲סˡ
žҪ֣ɥʬϵԽԶԽãȻƨɣ
ᵽС˿ûƢˣԳĺøУʱȷǺ³裬³һͽɥʬȻŪɥʬı죬ڻ˰ɡ
ʵֻξ͹Щ߶Ըˣ⣬ߵô⣬оȻһλˮļһҽ쵽ˮֻĿˮ̫˵˺ò󣬱ξһͨɸӡ
ӰӳԱŴηʿϣ͵ϮɱǹսǹĶ֣ףξȫ䱸˽⻹ϼöûЩͲӵ˾ͲӰ٣󲿷ֹӰӳԱУֻмƲ㳷׷ȥˡ
ֺͳ·ͻȻô೬ˣ˼ֱ֪˵ʲôˣ콥ˣȻûͣǹӵ͵ϮȴѾһСʱûٳֹԿ϶Ѿˣ˽רҲ꣬Ȼһξžǰ
λ̫лˣ˵ʵǶ֮ǰһУо񿴵Ӱǲû˯ѣһΰɡ
žΣйнߣҲУǴȻһѡ˵ǽߣǳˣʵҲǣֻȱһӰǵ־ǵĽ࣬Ҳԡ
еʵǵ˼˵Ҳһˣ
ξֻҪܹɹ
˷ܵصǿɺأֱ̫ǿˣҴСͻԼһǧĻҲҪǮƱˣʵԼ룬һȥλ磬ҾõİĹһģҪͽܣԺЩСǾܶԸˡ
·һƵϽȥ£ӣأҪǱ£ҾһϷˣȥĶƱ˼롣
ű߱ߵ˵ģЩӾһ³֣һʧˣõĶϧûץڣȻһʣ֤ݰ˹̹ۣǿ԰ѿռɶƽ棬һȥһ㣬ͨΪֱʵȻ㹻ֱ䣬ôͿԿֱˡ
ԱһλսʿҲЦǺһƵ೤أǰ˹̹ԼİɣҪǿͷһͳɴ󹦳ˡ
һλսʿҲЦǰ೤ҲҪҪԲУ˵Ҳŵأٺ٣ʱһ缸λƯãԣ֣
ص˭ǿЦˣ˼ҳǸղŶ˵ˣֻҪ㹻־ʵ֣TжӰ죬ԭ;޵Ǳܣ˵һͻʧڿС
λսʿһһһٴȤλ쿪İ೤ǿֻгͨ붼Ҫ룬˭Ҫ˾ͻôЦ˲ǰô򵥣εʮ˸ƯŮӿźҪ޸㣬ʵ
ߵսʿһİ೤򣺡˰೤׼ɣҪб¾ȵǱŶ
λսʿĻ˵˵ͻȻסˣΪһ˿գұλսʿҲǾϲ£ƽãղļ˭֪һҲ˸գһ仰ȻʧڿУ
λսʿų·磬˷ҪԽܡ
·ųǰʱλܴ֣ܲ˵ԼҲڹؼʱչ£λսʿĺܲˬʲôϽ׼ԷһҪ·ˡ
սʿֱҪ޳ˣ೤ʧˣ
ξʱҲˣղŻĿսʿ뿪սʿм侹ȻγɼпգӶ˵Ӧһˣ
žǳԾû֮룬ǸոչҾͳһλߣʵ˵˵ʲôѵղ˵ǧУѾǧˣ
Ҳ֪߳ˣϸϹ˽ϾӪǴһֵͬ־ǣҪţǼ¶˵ͬ־ڳǵѭѭյѾɹˣ
ֵĻһƬãǺģҲҪͣ
·żصԣԣҵıȥˣ˵ЩûõĸʲôҪ֪ҵıȥˣ
ʱ˵ǳ·ˣξҲ֪ȥһսʿƾUFOǰһЩ˵ЩžͻȻʧˣһ·ר̳ͻʧ·ڴ˶Ҳˣ೤Ǿôʧ˰ɣҲȥһռ䣬˿Ѿ˴Խأϻǹ㹻ӵصŴǼһһǸүϣ̨֪ԣһѴǹϰ
·ݺݵصͱҺ˵˵ˡ
ֹϵһֵֽ䱸˵Χ
ξҲæȥΧѰңոսӦò̫ܵԶ
žǷȥңǼأһϸǷźš
ȻʮսʿӢ¾壬ƾʧһʿʲôԾ㲻緹ƴŵгҲҪȥѰ
˵һ·׷ǸʵʿӰʵǿǵǳǱҲǸֻ֣ܲϵܣһͷҲˣعȥһߣȻ·ˡ
ʱһ·ߵĦгά޵㽫һˣһˣ˵ʵͦԩģΪһϴʮӢ־ȻҵˣʬǶز˵۹֣ƾ˻ص۹жɽʵ
ճ˰Եصʹİ취ڲ٣ɣٻڲ·ôºۼԶֻ߰·óܿҵΪΧû·ߡ
趶˶Ѿʪ͸··ʵƵģΪģÿսĹǳ͹Ǵ̶Ҫܲÿζ·ͱɣͷ¶ⲻϡ棬ϾȣСţҲΨһýƨɣҪǹǴʹƻӿ߹ˣΪûžٷ˼
в϶ԹˣʹƨϵĲϾͿžû취һ½°ڣ°е㳤Ů˵ĳȹɣÿʹùǴ̵ʱ°ھͻᱻһߣջعǴ̺°ھͻסƨɣӿ϶Ҫģ°ڲʱڳõġ
ض˵ϴ־ڱصãǱΪԼиܣܵС׷ȥ
һߣΪԼڽҳԣˡ
ĳֺֿݣһʱѾָʮɵĹһźȻһɾ޴ѹӭͷһХǰͷһֿ״
һȲ㱻ϵ·ѣͷҲһȥԼķ˼ͷƤһʹļǿƤϿʼðһѪڣʱѵĿܡ
ǳչȻ￴ĹǳѾ˷֮ģʱ²ðű˵Σûɱ裬ֻƴǿȣϣһӾܽ豬壡
ȷʵоЩܲסˣϴ﷢ξʱξһṹĴͤӶڵԼӲƴ֪һָ־ĽԼ˵ֿͲˣϽٹſ϶
ĹǳᵱȻ·ͣһῨǳƴȥῨʱѾѪһƬµƤҲʼѪʵȷʵţ棬ֲйء
轫Ῠǰסĳ飬岻ϷĳϱסˣһԾ˫סѾῨ
ʵҲǿ֮ĩʵû뵽绹ֵܿĳóѾɥʬ͵ˣǴɱ˶ֵںʧȥˣԷǵûбɱһƣʲôɵĳйĽǸĪⰡ


241 ˲ƶ
ʵıԴΪʵǿǸӵĶ֣˿̵Ҳ֮ǰйߣйĽһֿ־֮ģֻǶ뷨ѹĵײ˵ѡ
˿ΪԼ޵УԭΪٶѾ˫ɻڵû죬ǼЩӵ󣬳跢ӵٶҲһԳʱıܣӵֻά̵ֺܶʱ䣬һҲ࣬ɱЩҲλѡ
˵һ⣬ͬ淨й涨áЩƷΪǲʵģԼҲΪ
ع˳Ѻĵˣһһǿ󣬳ڽҲڽһ̶Ⱥ󣬻عͷȥЩĶ֣ǣǣһڽͬʱܡҲû취ֹĹҽͬȥΪǿ޵еĳ裬ʵĶʱ򣬻ΪǰĽȫ׷ˣðĽ߿̫أǳһNȡʤⲻ˵ĽҪǿѵҪóһڿˮͰ˼ҴŽʵ
Ȼ˿̲ЩʱĳƻڼǿűһŵῨӭ˿̵ĳǿͦһ磬ʱ۶ϵĿܣҲӭ粻ճɲ
ʵǸߣĿǰֳд߻гĶ෽Ҳڼϻ㣬ȷ˵ĽӵʹãҺָܻܿڶﲻУĳʮӣĵǿ֮ĩڶʱٴʹܡ
ѽȥһȣеһ˦ĳǿѾڼԷѾó飬͵Ľߣһǰ˫ȭ飬ָٷ衣
֪λǾ˰˫ȭԼһ֪ʵܹŲɵȥأƴ
ﳬʹԭΪܽ飬ȴû뵽ƾǿӲһֵΪ˵۹¸ɵҴžϴ뿪
ʵЩ£Ͼֳʵǰ裬ϣɵԷҲֻǸʤǸΥһХΧסԳһЮϴǰ񱼣ӰܿʧС
˫ҵ㣬˭Ҳȶ֣Сǹ˼ɳʵԷĳķ棬ſԶ֢ҩʮӣһСӸѷѾûˣһϸɵ
ͻȻһХأʱӲƴԵ̫ûˮƽˣĿǾϴЩҲᣬ׼ǰ׷
ӵȻų뿪Ǿ𳤵ҪΧֻͨˣܰˣΪƾͨ˵˲ֺǽߣѾN౶Գ費ò˼ɣûӲһͷһڿԾΧȦӣĸӻڷɵʵȷʵ
սǰܣм׷滹ĸСӣٶĵȻǳֻϺ٣˳·ǰ׷ʮ๫ȻʧȥȥֻܲΧ·ϷѰҡ
ʵﲢûӳԶѾʶƥ֪ƾԼܹ˼Ǹܣǵѡ˴žϴŴΧڻɹ׷
ųŻӰӹȥַһЦԷʵǿ޷ӦԣԼʩСƾͽƭȥ
ʱһֱ˵ľϴΪǵΪڵģйһ޷ĲԴЩϰ
ס죡뵽ԼĹӰӼȫڶԷУһȫΪǰĸɰͷŭصȫΪ㣡
ϴǴһʼʹˣԽԽһعкѣֻҪһͨ棬˵Էɲӻҵг߾أ͵͵˼ҹ˵ɱܶ޹
ҵ鲻ܣֻҪܺׯھǣ۹ΰЩ֪֪֮ǵ۹ԭ˿ϡ٣TĸȾɥʧ˴˿ڣй˿ڶҴ˿ҲǣһصвֻɱԽ࣬ǵ۹ŻԽƣ
ϴȻҲǵ۹һԱҴûȥҪ̴󣬻Ƭϼǧʷ֤ˣûԳͳǣɹ˲УǴУģǵǻʱ֮ס˰꣬˽ǱӦTϱֵЩǱڵˣܿͻǶѰɣʲô۹Ĵˡ
ݺݵصһ֯ǿĽߣƬ棡ߣߣһֱ˵ػԵ۹ҳ϶ȣһʷӦ
ϴ̾˿ǸûҰĵˣΪӦúƽദɱӦĻȥƻֲԴ⵽ȻĳͷˣھϴTǴȻı
֪ȻٴѲ·滹ԱסԼӴղŴĺۼϴһС·ȥ鿴ͼ⸽ûдɽӣֻҪ˳ߣһԸϵɽͧλܸϵɽãϲҲֻΪ۹ˡ
껹£ȴ࣬·ʪҪžϴͬʱҪʱ߹ĺۼнٶȲ죬ԱںӦҪ׷ٲ¶Ҫ֪ԭó١
һСɽ£վֱͷЦƥٶױȵıΣֻҪصҲңٴ̤Ƭصʱ򣬾ڵˣ
Χһжû껹£绹ţҰӭ裬ǻɪ︧˸ؿڣΪЩƣͻȻͷһͨһԴ
ɲһˣߣó͵Ϯˣڷ͵ϮȻһףھȻڿտҰõĵط͵Ϯﱻͷͻ֮аٻѨκˤڵϣһľȻһйսʿ͵ϮԼй̫ˣһʲôѵҪ·ҲǻɻӬ˵ԼҲӦÿǡ
Ӵһո߶ԼһǧΰƻͻȻǰһ䣬ŲȥȻ̤գͨһƨһԴϣģô¶Լս˰Ҳûз
ͬʱУΪز飬ǽ壬գ۵ĹԼҰ⣬շվԼȥ£սʿ緹׼ȴžĹ߷һ£ɣշվǲ˸ô͵ɣƨŵձˣΪԱߵһɰͷʶǱǻ͵ľϴ
ϻԶǹߣ־һӵҲˣƨµǴ߾ϴû뵽ģ
ȷʵǾ֣Ϊ˼ƾľ˻͵ϮͷûһԴһƨȻٻѨײγſǹѹ
ĳǰһٶȺҲǼ׼ӵȻȫҲǼʶȻ֪ڲܷҲֻƾӣסӵһ
һӵɨպԶǹһ漴ͳԭûָܽһǹղŵǹֻΧսʿֻҪסСӣȴҸܶ¾ϴ˵ԽڴΧߡ
ֻ֪һԶ˵㣬ûзǹշվҲˣĲǹһΣľûЧؿھȻлףһ֪Ҫ¡
һ漴һſ߳ǹ˼ĪĳַʽһὫ¿ϣʲôƣԵ֮ɱǰľ
ٶȺĶ֣˵ոŵĽߣȻֵѾͻһٵƣҲãֻƾӵֵһŲûҪֻǽ߳ʮˤһˮС
ô׷ģҪȻ˯žˣ˼͵͵ͷ㱻ƨΣˣô˵ҲڼΪձһ֡
Լ˿ҲϡͿСڿͷϵ˱ˣˮүүп㣬ǵĴ󲿶Ͼ͵ˣϽ־ܡ
ﲻ֪ʲôпʵҲֻ֪֪ԼǿսҺ˸֣ȴ֪Щزϣǳǰ̽ԵһһûҰʵΪ֪طĵϸһԷͻȻԼҲط
ҲҿûʵȻƾʵһҪС֮ǰܹӵѵûҾܹһǱͻȻ򣬴ŭԭ廨ͷȥѾ̽ĵףҲǸûǸոɽˣʵǿ󻼣
ؿûӦˣٶＰʮ֮һۼǵͻὫһΪһȻ뵽ԼϸոշĹ¶ȻԼͻȻշվʧܲҲʧڴ˵أ
ĹͷɲҵĴԿٽ֮ǰطһ飬ǰ˵ĶԻԺԲƣǵԼ˵ǡԭ;޵Ǳܣ˵һͻʧڿСʱҪһ̤ǧӾȥ׷˵
ĵѾڶߣĻԥ߶֮ǰ˵Ļȴҵ߰ɣǸСӹ򼫸߾ҲҪ£ܲᱻɱ˰ɡ
һƬַˣȻ಴ǰʧĵͷƤ£Ʈļͷ֤ղĲɱǻþ
һĴӰ٣Сƨɺ󲻶Ϻ׷ۻˣܹȣҲʱûȥǣҵؾϴ¶ЩҪ
ͻȻವһΪʲôǴৼӭĿ꣬׼ʸȴֻһ֪ԷйˣǴڼʱҴջء
˵׹Ʋгֻſ˫ֱסһȻͣȻջعǴ̵һֱڽ䱸Ϊ֪Է˭ôͻȻֻҲҪԶɣЩߣҲƾճ֣ڷǰǶƾΧĻͰСԼڲ٣λļһ̫ĪˣղŻֻΣں׵˾ͷˡ
೤󾪸ϽǵջأһԾͽԷ˺ѣһϸ֪˺Լİ೤ⲻǽڵԼҲ
ͷƤǵһͷûˣͷƤϻһ˺ۣӦĽˣڲأȷԼû˵ص裬ˣ̫ˡ
費⣺ʲôˣˣô¶ôղһճʲôҲûа
Ժٸϸ˵֮Ҳǳˣȥ׷ǸϹӣžϴҪߡ
迪ʼЩףͻȻ˽ֻĽЩŹ֣ƶйϵƺֲǿƶô򵥣׷̫ܶˣ׷׷žʧȥӰ١
£ܲٴȥ
˵߶ųֲţڲµĳλķʽôĽ統ʱΪĽ˳ļֻһһĳƺӴϳλѵҲҪһУ
ͻȻ巢ƮžʧģʧȥֻƬ̼飬ҲַֻӦΪĽ߲ܸӦʧصĸо˲ýһգͨȻ˫˫ˤˮУ
ҿҲУ̫ˣˮдУǰȴĿɿڴʧ̴žϴ뿪Ǹ˲ףͨǰˮֶˣһǸղŲ㱻ƬйսʿһĽߣ￴ͻȻܲ
ȥѰϹӵ٣ĺ޲ðѵƤȻˣȻ˼䡰ȻˤȻǰͶ;ϴҪǺȻ䲻Ŀɿڴ͹ˡ
ʱҲǼ̣һսһ𣬳ǷŭսΪ˱СսʵЩ£ԭƾռƣΪ˴žϴ򺣱ߣȫµ·ˣ˭֪콵һ񾭲Ȼ߸˹Ӳôףֻƴˡ
ΪһʵĽߣõ˵ƤǶڳĹǵΪˣҺԳĹǵҪĳӲȴζԾĳֻʣ°ء
ҲǴˣƲ飬˦һȻУĴȻһΧߣֻһҺȳùǳὫɢǰѾûӰ٣ɥĲļһﾹȻس뾮ϴĸУ
֪Ŵϴ뿪ѣҪԭǶԷһ߿ʱ̸ٵòϴҲöԷõʹһϴɱ
ϴ۾һƬɱԼȻԳΪ޹ʿ֪Լڵ۹Ĺ׾޴󣬵۹ҪԲŻ᲻ϧһع֪ЯԼعȻҪɱԼ
ҲΪԼˣǰ쿴ϴƣѪ˿ڲϴɫ԰˵仰ûУӾתΪʧȻһƬҰ׵ãȻԼеǸ۹Ѿˡ
ҪˣϽΪһϱ֪ص˵˾ϴࡣ
ҲЩżԣ㲻г𣬸ϽؼУ϶ҽԺʲôǧܸε
һҲǣõʱˣ߶䡰żҽԺǰһƬĻԾɱžϴڵϣû֮ǰ漣֣ô¶


242 
ҲԾˣոսԽôԶĴ͡
ǰղҾòιȥʵҽԺҲûҽҩƷϡ٣ҿϹӵδεĺã˵ҪȥУôԶֲֻס͹ˡ
賤ĴһХҿĲԶಣ۵糸ĳڶǰһѱϴϵ̨ƣϻշվţӺﻹûץɱǲԱʮصĲҰ
ᶨصİɣϢһܴܲȥһץ
ݣһǰȥٶڴ˿ַ̳ӳ·ӷԾɥʬǸ׷֮ҵ̨ٺԭ·أǳԶٷĹɽˡ
̨ؿȻΪһмأڻǹδü¾ͻУһҪ֪н߸ֿȫˣʱҪе߹ǻЪ˰һһϹر˾
ԺԺأԾոɵҽԺܱߴ󺰡½æŰװ豸кܳ˭˭ҳǳӳôˣ
͵ϽҲʲô취һҪסеûãҲʮӵ飬ϣӦûǺܴ󡣡
½˵͵ңССȸԱѪȻ׼
Һ̨֮ǰҽԺȽȻʱ˵ˣĶ鶼֪ССǺ½ʿԭѧУҽרμӹȴȫУ½ԼѵͿϹ
ǺӵõϢҲ̸ϵҽԺ磬֯ǵսʿȥѪһϴѪͳƥսʿ׼ѪҪ
Ǻһ㶣ôҵСˣ
ǵģˣϽȥ׼ɡ
ǺӴҴȥֵҸսʿ´ָǲֵһŵҽԺѪʼҲ֪£֪ȻһСҪΪѪЩ˾ͲԸˣŤŤĲ顣
Ǻһȳ⣺˭ִо͹̨أ
һսʿΣǺӵ̨رΣǺ£СµǻضˣʲôƨӰɱ޹գѪȥȹӵ¶벻ͨ
Ǻӵ˶ǻغҪҲֻͨҪ֪Լһսʿǵְֻظһ飬ȥѪ£ĻȥϢ
ǺȻξţرڴ󲿶ʱǻصָӣЩսʿȻֻʱټڷصĸ˼룬ܵʻڣҼǺӶŭȥŶѪ
ϴ̧ңʱǵ绰ϵžžҲżأǳǵ绰ڿռָУôԶľߵǲõˣڵõ谲ǫ̈̄صϢǱߵ˲˿
ϹӽˣɲɾҪԺˣǰصĺЩġ
žοİɳ裬źԺҽһȻϴﳹ˾ϴڵģٻعñǡ
ҲٺһЦǰĥӪҪأھ˵ɰϹˣǰ೤ȥûУ˽
žЦѾ֪֮ǰĴȥѰأոջˤ˸
һ㶣ô¶ϹӰӵĲˣ
žǣͻȻ˲ƶкܴȱݣҲԼղã֮ÿƶһζҪˤһӣƫƫǲĵطƶβųɹˤڵϻء
ô˵ֽһԴһƶʱվԻһ֣취ӳ·粿Ҫˡ
žξ·԰ɣոɽ˵ʵûָҪ·һʵǿĽ߻п˵ǷչܿҲõϺõı
ãξȥһʣϾǰǴæҪһҲİɣˣҲӣ׷ٵǵûУ
žܻԡӢǰȥ׷ˣʱ
迴˿ҵָʾƵʱ벻һϴҪӦɣ֪ͨȷϹǲ뿪ǹǴعɧǵĻؾͲҪϾ˵ʵ´δǶ֣һȥǱ
žõģҪ·ˣӪߺˮʯׯһߣǵˮؾͳɡ
ԣӪͳ·˻æֵģЩרеѶԸҿǾ
žЦˣЩûõרо˶ڴЩǷǣݰݣһɹ֪ͨһ
ʵԾϴӡ󻹲ֹ̫ЩͨսʿʹóҪ֪ʱԱܼôҪɤӻ֪жҪھϣϹӲȻĻҪоֲˡ
ǺҪһ̣ԼſڳװҽԺ豸Աкû˸˵ӳ㲻ſڳأȻ̨زְĩӶӳݳ֣˶̨֪ԴǳϴûͷβҪ
ڵ̨ҽԺ̫ªˣ˵ӲʩָҽԱ棬ĿǰΪֹ½ֻ˵İӣһҽԺ˼ţֻʿΪ׼СѾĳģȻĻҪץϹ
֨ѽҵĵһʿ߳ŵôζüͷ򵽲ףæǰô
Ҳ֪ССӳİɣԺļǻе˵ѾסСȥŲҺ׼ס¡
Ŷ룬һʿͺ½һʰߣϴȴһ½֪ǹͷӳģϼһãǵǰ빫־ûþˣҲֻʣ°һڱָʲô
˵صνҪȥⷽרֻ±ȾҪѣ˵ĲЩ£ҲзĻͲи˵ȻλҪȥҪԱ
½еĹϵǺЦЦģ˾Ȼˣû쵼˵Ĺкܶ࣬û־ǲаҿ廹ԣȻСʱǰ۵ɡ
ϴһʱܴתֻ뿪ңȥǫ˼Сޱ֪ϴѾ̨أСޱܸˣȥɣ˵Ҳйһ֮Ե˼ҸӦȥݻһ¡
ЪŰɣͷӱһСͱһаڹŹεء
Сޱ龭벻ĽѾʼ֯ԤıĽлˣ裬ǽҪӿȰȻǵĽԽԽ죬ǻԭǻҪԿ
˵ͷոһλ˲ƶսʿҪԺⷽ˲Ǿ£̨أǴһӰ컥ò˶йĽʵԻˡ
ǫͬС겻ǸǣҲܻйһֱ󣬶Ҫ¸дδнžصãǾ֮󡣡
ôһ˵ҾӦȥ̸̸ʵйشﲩԱһֻ࣬ûаǺܺõ֯ѣҪǿⷽĹ
˵ճҴ뿪ʵңϴȻѾ̨أôӦȥѰҿ豸ˣȻϼһѹӦæȴҪʲôûʲôʱɣҲɲˡ
ǺӺʵſڵأӭǰӣҪϸϻȥ𣿡
ǰ⼸ûʲôɣرǱߡ
ǺӵżɥʬһжѾ㹻ú̿иú̿ԴԴ˽̨أͬʱһϢǰɥʬսһֻT3
һϲޣ˽ˣ
Ǻӵһûأȷʵǽˣûֳʲôʵ
ⲢǳǺ˵һ˵T3T3ˣƾ֮ǰʵһֻT3еѣΨһԽ͵ľˡ
Ҫŵ±Ӧò࣬ȽչսʿҲռȷ˵Һ˶аֻҪŬػһɾֻͣǷչĻһЩѡ
ǺЩ˼صһֱûӣ㿴ǲָһ£źֵĲҳ˲٣ȥһЩԣɾǲⶼļû˯žˡ
Ц磬ΪأżýʱȻͻżҲûãƾ֣͵սʿ⣬֮ǰһֱصĽԺлʹȥ
Ǻӵǿȫг˰ȻСκС֣Ҳˣ⵱쵼ϲÿҪͷɶġ
迴˿죬Ȼû꣬Ҳ̫ѳ磬쵽緹ʱ䣬Ӧʮһˡ
ҲڻسԷˣȥæɣϵ
磬мҪʾ㡣
ͷʲô飿
ιӰӸǹ˺ܴ˺ǹҳûг֤ݿ϶ָձǰͱȥ
Ĵʲô˵
Ȼ·ˣǹʼ仹ʱͨϢҿǸռĹӰƬ¼ȫȥ㲻ձϣҲҪ֪йô۸
Уƻͬ°ִ󣬷˭Ҳӿź˵˵پһȥǷɱɣϴɾӵźˡ
ǺӺ򣬳ظϣҵֵĶʱڳ緹ߵջֻ꣬Ƿ˺ܶ࣬ͣһϢžȹ裺裬Ǹշ鱨ɽȥڼ˫һ֣żûӲƴҴҴǵΧӵˡ
һżȥ˳ɽҰ軹أУҪϸϹȥ
žղϵ76ŵŷѾɲս׼ˣֻҪǷصķΧ76žͻᷢ˽¡
Ƭ̣ϵٿҲҪܵɽڵǲˣų˲Уͨ˶Ըٻһ·̣ʱϵһҴξȥɽá
ž˵ͷȻϾڱ˼ҵĵϣԽԽ٣ȴԽԽܻ࣬ץҲи֤ݣȫ˶֪ձС
ˣôˣղŰСޱҽǱӿ߲ӵĽȻЩԽԽǻǳԿɡ
žξںӪ̸أûϾкò׳һߣ̱ء
ҹȥ
ȻΪѵضξ磬Ȼ֪ݣ̨Ҳǵ˴߰ɣֳΪǲ˽ĵ䷶ӦöսʿΪһСձӡ
·Ҳǰ磬ǲӣˣҪߣҲ潻
һֺͳ·ӳˣⲻող֪ԭĩӵĶӳղξͬ־˵Ҫ̨Ҫսʿء
ӪҪԶ˿Ҫƽǰһ棬˵ڵʵǱ
ֲ˵·Щ˼صȻǲԶˣһܲԶ̫ˤˡ
ⲻ͵ˣҪ¶ȻҲ˵ӾͲãҵ˼˵ڲòȷָδĽܲҽߺܵɥʬ͹ǱĽع׷ɱǹҵĽŽǾпܱһǹδչܲ
ֺͳ·Կһۣ˵ͷӳ˵ǣǻǾĲİǴߣʵ̫ˣҲսʿĽ
ǰ߲Ƕ֪ѧϰ׷ðô׷ͬ־ҲǲмලֻչĸǿˣİŻ˵ǵ˼ǰ߾ΪУֻҪʵ㹻һǾͻˡ
ְѳ·һ߶˵һ£Ȼ·ðɣҺӪ˽ˣʱӱгսʿһУȻҲûϼϣһɹܼزӱЧ


243 Ѫ
Ҫܸ߳ˣʱž·ó軻£ԭǼﳬѾˣʱڵ˵Ӷƹˡ
ջ·㱳ǹҹЦǺǵص೤˵ˤΰתǲûԱ
˼ͷƤӣͱЦˣҽˣԭ̨ĩӵĽߣʵǲӶڽֺİϼʶҵıǶĽĺء
ξȵļͷ೤ҲǽߣԲĽˡ
磬ǾͱҰ೤ˣѾˣԺ͵øǻ죬УأԼĽұȻʮǧԺǿҪָҰ
û⣬ҪҲû취飬ҲСǺţΪʲôţΪǵĽ߸֯йģǱΪԼǿԺ޼ɡ
ǱǴ仨ˮֻҪĩڣСǱ㲻ٴǹҵ⡣
ҡҡͷǳӵʵ̫ˣǲŻῼǵ˲ţİɣ̨أʳסȫȻ÷ǻڽҽԺͿңᳬ͵ء
ޣֲóôŽϴϹӣԭԭҪа
Ͻס죺ȱż˵ϹӣӪ𡣡
˼صѾˣû취ӣˣ֪鲻Υ͡
ɿֵǾˣһΪûüأ˵
Ȼûãֺͳ·贩һͬ߹ӳǺܸлٻһ̣Щߣ·ҲܰһЩ
ÿ֪λҪҪˣǰĸлǹȻһ־͵ӳ˵ϴˣǱǸСӴ˵ģȥ˲֪Ρ
̾˿Ӫ˵ʵɣҵʱٿԳǧ룬ѾѾϴͻ̨ˣȷʵأڻأǰصϣ鷳
·翴һֵۣӳ˵ؾϴҪԱͬУǱҪʾϼɲ˽
žǵ绰ӪǵͨѸϱըˡ
ֺͳ·ӹǵ绰ʼϵлأΪźţҹҲڸشƹǵ绰Ժܿлȡϵǰ췢л˻㱨ڳĳҲûҲûֹǽ飬̨ѾˣʱҲزˡ
ûֹǵ绰žԳӳ쵼˵ˣʾ棬ϴڵ˵󲻵ãʱתԺҲʣʱˣתٻͻرǵԮֻ쵼ʾĸл
ĵȵľȰʱͷҪԼԸߣҲǿɣӪģ̨õ豸ҽһﾮϴڰκãʱȥ
û̫Ǿ仰ͷ׼ˣ˵ҲܣǾ̺Ƣר׳ԶٷҪģǷꡣ
糵ž̨ǰУһ·Ӱӻݵ㣬ʬ鲼սʿʬ񣬴ҵ鶼ܲãҪ㣬СйΪȻ˵ǱɱĻʣˣ˾ԲܷŹ
ͨ߶ԽԳӳ֪ԼǸˣЩʱҲ˽ж˵ǵ̫ˣи󡣡
迴һ߾ʬ屻ཬסӪ㲻˵֪ôҳҲǸѪжɱĲݣ
ʱֳӸϵDZأ˵֮ǰֻǱߵĻֻŭˣDZؾ˼ʬǲ֫ǰĳϣͨ˳һȻڵϴ
ʱҪʲôж᲻ᵯԳǧǧʬףкܶ˶ͯǴ֫岻ȫ˳ĺըʱʱ˼СƴȥһӦ
Ϊһֱ꣬DZûŻ𣬲ˮҲʬ׵Ѫ㼯һ޵ĺ⣬̵ۣһƬţһҴҲû£һݡ
ξһץסվס
磬Һսʿһȥ˾һҲܿѪΪ
ξ˵ⲻ²µ⣬ȥǿ϶Ҫ£Ҫסһߣʵ˿£Ҫӿ
ߵߣ۾ҲǺᣬ˰֣Ȱϰյʬ˰ɣˣôиЪ
һһٶսʿڿӣһٶսʿȥϰ壬û˳һֻе͵͵ĳЩȽëר׳ҲһЩðǰæô˵ҲйˣȻϲӣ˭Ҳٽˡ
һֱϾŵDZ߲Ϊǹñ񣬳һԲϳָҲǳֻмĵˣһձضʮ
׳ֵǲϢ̫ˡ
۹г̼ƻֻ֪ܻͳӵˮأĻͱֹ賿ΪҪȥɽ߷վѻСǡ
ϢԲ׳Ǳҹϵˮء
׳죬ȴû˵ڵĳ̫ˣȻԸҹ·ƺס
DZسûؾ̨ǰʯ׸ٹȥˮؾλӾ̨ʯ׸ٵĸ·мش·Сģɥʬɧţ˳ˣٹ·ĺι̣ĩպһ֮Ӧò޷ͨе״賿ҳ˳ˮΧͨǵ绰Ѿ֪Ͳӵĺˮһսʿ幫ӭӡ
ڴֵַ֣ӳ¾ͰиˣʧСʬͲҪǱϲ
İɣǾǶعҲŹǣĻҲ˵ˣټ
ֺͳ·ֱֵټһ·ء
ȻЩᣬջǵϳĳ뿪ˣ֪ԼѾͨˣҪȡøԶķչֻ뿪ˡ
󳵶ӵĵƻѾӰӣֲҺξžиȥɽǷӻźǻϣȻ󵽼ȺбҪһ֪ͨҲȥɽ
ξžĩʵȽϸߵˣԳҲֲͷ³ƮȻȥĸϣԼĿǰֵ֧ɽֻա
ɽ߷վӵϢǡúϺĴսѾǴҾܳ»ӭӣξžܿڴǰɽٺû꣬ķͦء
ųŷﻹԭİ೤¿ӭӵĶУó˵ǿ˽ɣɺܺܵܵƥΪβϽӸĸ¶ˣԳɺܵƣͷǲ
Լİ˦һߣ·кĵܵͷϺݺһµСӣǲǰѰͽ㶼ˣǵ͵ϱ
ͷϽ㣬̨һֱڽУⲻΧǽոպ£ԭڹǣڸС±ˡ
ܵԴϵҸϢţͳ¿أҺĽǣ;ǶǽߣʲôʱҲһ
¿վһߣ辪ʵ¿ûϽ
¿˼صС£ֵһᣬɽ㿪Цġ
ɵ˭Цˣܵܣܿػڿĳ̶أ˵ΪؽԼԴ
ҴˣǼʶһ¡
¿ֻܴ˸ָָֻͷðһɻܲŪٴЩ˵ҪеȣСûʲôɱǿɲǸħݣҪɱɱɥʬġ
¿ܣΧޣԸ㿴˵ų¿˳û˴һָһŻɳȥȷʵ˵㣬¶Ҳ̫ߣɱޡ
¿ܰѷˣҲǻ淽س¿бϵ𣬳¿Զ棬һҺȼգ˵˱һͬ
¿磬ԺԶһоѽҲǻ淽רء诸˵ضԳ¿
¿֪诵Ľ诸չʾһԼĻ棬˾Ȼ־ͬϵ뷨Ƕ㵽һ߻дȥˣȻֻѧоװ±أ˵˼ҳ¿Ҳ˾ĺսʿһԼļܣ˺⣬˵诵ԱԺˡ
岻ʽ㣺ţأĽʲô
Цͷţͦʮսʿһ˰κӶǶ֡
ͦģϽȴȥ裬ˡ
·һﻹûн볤ɽΧϢ֪ͨ㣬ȥ̺ɣҲء
硢һʱûȻĻţ׳ʵ࣬һžһںܸˣ֣裬Сӵ˽һȥ̨أǱ߽ĲˣԱû⣬ҿԷĵĴǹȥ
ֻҪ㽡飬Һסﶼһ
ž壬̣ȥɣڶסǱߣչҲЩ겻̫ˡ
ʵɽӺܰˣЩϰڵһķҲɽתƣǿ氲ȫĻֻǵҪϵĺǺϺڣǺϰ˾͵ǿ֣ʵҲܿġ
ӺϱȻǹȥǾ͹ȥɣС캰ŵܵܲҪڳɽίɡ
žͷһϱЩ˼ԽžԽ˳ۣؼžĺܶ˼Ů˿϶ӵϣһôƯ˺Ӷմĸ׵Ĺͻ˧Ĳˡ
ȷžϵİߵѾʧˣ費ϵƤõĽ綼ĽѣټŮʱѾսᣬٸζһڵžɱ迴ƬҪƯء
ϱ˵Ļţˣǰţ磬˵ˣ
ţٺЦſɣ˼˵ɲ϶ɣɰţһ۵ϵܷǾ԰ɣŵ㰡ϵС鷳
ţܺʵЦЦʾ֪ˣҲ£˴־ϽʼûҰʵˣ֪ţտʼԼ3УӲƴĻҪˡ
ӳɿɾͿŵˣţţԭûҵܵѽһû˭òµأŶ׼ҵܵܣȻѿ
ţӺСɣˣСʮеɶûʹ̫ˡ
ɺһȴǸˣţǿԼ׵ܵأ˵ţͻеսʿûʱһҲ֪֪ˡ
ţţ磬СˣֻҪʹãǰ;Ҳθһ̨ذɣδķչкô
ЦȻҪһߣȻ˭ǰᶫѽ
ξŵ裬ܻǻˡ
԰֣裬ǧҪȥţҿʱ仹磬ǿٲһҴСٻ˵ҵ顣
žҲɸţʹ˸ɫţҲˣûһ֮սţȿҲãг¿ãҲһؼʱɴó
ڵָУŷҲڣӭӣӣСӾĺܣһ·ǵ·ǵͧĵصӦòڳɽҲ³ɽ߻ǣȷǴˣսйʱôˡ
Ǳ¶ͷֻҪһ¶ͷǲɣûȷʵĵصȥ
̯ͼƮҹӦɣͧϴηǵʱ˵ǻᵽ
ЩͷۣСջٹغѰңȻһӿǾǶʮȫҲδӳȥڲ֪ȷмƻȥɣһһǹȥ˱ĵطô졣
ŷҾƺпܣ⸽˳ɽ֮⣬ҲֻɣʺǱͧûǽӵһֳƣԷߡ
Ȼ˵ֻʺǱͧ½Ǿͱ·ҺξزӦʱϵ淢ֵپͼʱ֪ͨ
Ϊ˱ֲС˿źĳǱлʱ衢žξܻԡӢȫɣֲС˿ţ¿ڳɽأʵ⻹ǰɣսһڳɽֻ֣ܴ˵ʵҲһˡ
Ȼһֱϵǲ鿴ļʱͼҲӰ٣ܻõκΧڻҪȷʵѣó˸˵ǣߵӵʱϷɣһǱͧˮ档
򿪵ͼξ˿˿Ǳͧλϳ֣ӦǴӺֻǴôҲ벻ףǱͧõĺµıǾóЩĲ
ӢܵҪҪѹӵǱͧɵ
ޣа취ǿǸֻȥδܽƷ
ӢЦŴӱϽһӣҵıְҿǱ֣Һܻĸ߱ըʱǱˮ¸ǰţ֤ͷҲʣ¡
Ӣܰеը˿׻ҪһЩܸɵһǱͧô֪ӢܵǸǵľسڿԷӳˡ
ըȲżȥըǱͧȻ˾ܵɣҪº˵½ȥϰվͲˣžɽϢ߿Ǳͧˣǰǧ򲻿Էɾ衣
ƺûôĻʵ·Ի׷ߵߣֳ֪˭ȥйϵ㣬ֻСɣɽפϢѾ֪ҲǸɣͧԭ
ãһͺͷ׼·ӣûսʵˣĶ־һйȥֻһ·϶ȥûһǰֺ˵ɥ֮ȮҲΪ
˵ɴ۾ҵһ˵ӰӣǲѾϵ߹Ҳᱩ¶ΣʧұǰӦǰΧǰа֪ܵļƻˣֻܻعͷԳ裬ԶĺϣѾܿӦǱͧں޵
Ϊûʵһս𣿡֪ӱܲ˷ضԳ
һۣӸӦǵļȷEDô򵥣رʵ񣬲ĿǰڱľҶ־ɢԳ貢
ðǾһսǴȺŹأǵ
һ˫ʵȻȻಫ˻ʲô𣬲һ飬δҵ˶֣Ǿʹ֣Ȼܾ˶˭Ҳá
ҿϴӦҵ˻Ӧ𣿾ҵ˴ӦйǧɱϰջӦҲԣ޹ϰ֣ͱ


244 ©֮
Ҳ׽һսӲȥһ𣺡ȥɣˣַ˳һִģɱڽΧĵЧȽԣϢһϵʱ䣬Ѿָ˳ȻҪʱϼ֣Ŀǰûбɱˡ
ʵҲڵ¿ǹθõӦԳûĽİ֣Ψһİ취ǿԼǿӲƴ֮ڵʵΪͨסĳ𵴣ס𵴵壬³˹ǳûиˡ
ĹǳȥΧµ̱ǳܳóʹļⶼҪλˣͷڲҲŴһʹڳ軹ܳܵסʮСʱʹóķʱѾԽԽˡ
ĳʼһȣʹЩ̲סˣԽһȼȫзǴ̿ٴ·﹥ȥȴûȻųԱߵһһĹǴ̡
ûܣˣӵĳȻϣɫҺΪǿ˹ӲȣСӵһʮ֮·ֻбٵĹǴ̼ϵСԱ֮˽ͻȻһѲ֮ѳ轫Ҫ̽ڵĹǴ̸סֲﲻżԭ
ҪЩߴϣǵԲټϻҪֿĳһʱ侹Ȼֲ£ǸСӼ̴ӽֻĳһ϶Գ跢ȫ湥
ɱѾʧȥҳ軹ܳն˷Ȼֹһˣ̳ǰǳҪſɨλ·״СӺһҹĽ񿪻һ٣Ĺǳᱻһʱʧȥ˹ԡ
ڳ豣µó׼ĳʧҲ׷׳֣ȿǹˣӵ᳤ֱС۾СȻʱܱţԱߵһڿһξȻһƣǶưײӲһƬСӵһ壬ƵĸѻǹȻ£
ˣзһܶ˶ܾ쵽ƤϺëǿѹ𣬶СһҽԾȥžĸѹ޷ֿͬʱԸǳСӣɢûаֱӵУͨ˺T2ɥʬֻʮҲ군ˡ
ʱûǳὫסļ״ӸϣЩƹӵĶϺȻһ׳ֻǲʱô
±һͬ絹Ȼƾǿǲд⣬ǿԿԷʵǸϽͧҪմͷǵһƬͬȳɹ
ղŴС䡱Ƶļһ˵ǰȼݣһĶɣƽİȫȻƵС죬ŵԾǰ׼չ
ξӱȡ¸ֹ˵ಷһöּĿֱȡղöƾСӣСӹҲ֪öּͷڰԵÿͺΣգ뵽һҧа׶ǰһ
飬һ죬Сһİ׶ƻһѰ׹ǣξĸּ׹Ƕƺ󻹲ۣͣСӵĿڣͨС
ҲװˣԷһ֣ĶƱסҪ֪ƱûԣӲ֮ǿǹӰоףֻһƨԷлһŸѹĽߣϽܰɡ
飬ųһ·ɽʯУֻɢ˿Ĵ취ߣȻѵϢظӣһʹƤŷڰ͵ϮˣҺķӦ죬ȻĻԴ
ǰһԾپ͵һܿҪĵӣʱҲزסΣĪֵܻԺӢսһۡ
Щ߲ܻԺӢΣֻһӾƭ˵ܻԺӢܵ߼ܻԺӢܵҲһȱݣһʱ̫޷·һսǵɢͻ
ֱ³СӲסˣӱǴСӵĽ³ǳץס֪Щڵ·ǳι̣ǲǽСӵTֲ֮½һڿֲֻҪ㹻һӿ˲䳤󿪻
žĸѹ԰С׻ҲԽеһֱŪɽɣ˿Сͨһ˭֪Щ᲻ᵼ磬ʱԼ˵絽ͲˣžȨҶ֡
СչɱǵľѻǹСӣξ˿ܻԺӢЭ¶ԸﱻæңۿҪжܡ
֪վһߵžʲôȥæùңа취
žҲӳİţǼ뵽սУһɹɸѹȥǹСѾǵĶٶֻҪžĸѹϾͻ군
˿̳Ѿֹͣ˷ֲСӺܵ⣬ԼӳԸ˵벻˲һԼǱﻹ𣬰һɱ
Сӱߴ߶ѳǰų׼ѾסСӰ˴󲿷ȻĳûκξţֻǷ첲Ųǰһ¡
ۣСӵĳ˳Ƥ뿳ϳĹǸܣ֮ԹҪҲĿģɫҺ˿ڴԾڳֱСͷСӸǺѿ쵶һ׼أɫҺ岻Һ壬ǵأ˳ŵСӵͷ
ʵֻһ뵽ҪɫҺ֮ǰֻ֪ɫҺɥʬʳãڽ߳貢ҿ϶ȻTӦ֮ͬȻķչ֤˳Ĳ롣
СͷܿɫҺУĺУӱ濴ȡʤ󣬿ǺȻܣСôһűžĸѹУ漴ӵҲͷ­УðŽͬʱҵˡ
ųļľڵɫҺʵҲһǿɫҺʳζ󼶱ѷǴǰʳǳСӾͲˣСӴͷźܿ챻ĭΧǼĹͿΣɫҺ彫ߵʳɾĴĭзɳʱѾסϣЩȱָӱ㲻ٹ࣬ĹǵǷޱȣס
ɫҺ延زػسڣǴ˿ԼߵٶʱҲ·һ⣬ɫҺصԭ򣬲֪ԼɲҲֲĻɾˬˡ
ɵۣʵӹӰ֮׵¾ȻöԷɵǵıһҲ˼ҶְһҾӢСϴһ漴ܻԸŶξİܻȶһ۵㺰裬Ǳǰûй
ž֮׼һ£ȻǰһһƬ´ˮϣٺÿҲмܻԺӢȻʱϰĿ·͹ǶԷƮ͸λҲ޷֡
֪ǱͧϵӦˣΪûǰǱ֣ͧͬʱ˼ɵеıҲںˮаǱڶԷ̫࣬ߣԼ˻кˣǳΪ
һХξΪ׵̳ʱҲӦԾˮвӰ٣迴˴ӳ뺣ˮк׷ȥͨҲˮС
ξȻǽ棬ܻԺӢҲҪžһסȵȵȣó̽̽·ǿ׳뺣ǻǱͧܵ𡣡
žĻ˵ξӰʹӺˮۼ⣬еں㲫
ȻξһͷԾˮ棬㼫ҧסξԴξְסξҪϵһѰӦò¶ڰϿóξ˿̾ʹʮɵȴξš
飬ϿǹˣӵȴȫƤȻסӵС߶飬һֻT4ɥʬŻֽʵƤ
ھžֻһʣأȽˮôûж
ξȥһƬˮž˳裬û뵽ǣһݱݱⶫܳиõֽк죬ֻ̫ˣȳ廹ҪһȱǸסˣҲ޲ߣĹһ֣ͬôĺƬ̼ݻʵףҺҲԹ䣬֮ˮвϷóѸ
ܻԺҪˮȥӣ
žֹУҪų裬Σջδ֪ðȻˮǸ鷳
ܻԺҲȷԼܷ񶷵ù󺣺죬Դȥæͷһ˵æҪԼ鷳ˡ
֪ںˮĹǳṥٶȴӰ죬ԽһԾźˮ棬ǳĴˮתǣ̵ƺĴ󱴿Ǿͱˣ˫Ȳɡ
ʱξҲյȨﵽͷһȭȥʱеΣξʱֱַֻס͵һһһΪѵĹǲֱУں淭˰׶ǡ
ǱͧѾʼǱһŭ˹ȥﵱȻżɱϰյףŹСΨܷŹڹӰӶԱѱɱӵʮصѪòñˣǴӦֺͳ·粻ʧҽӴʱǲսеҪȽ˵ҲDZصĲҳ𺶣ɱԼһضȥ
һ˽ȴһ뺣ˮУϵžŵĲˣξʱƽҲҪ׷Ǳͧ飬ˮͻȻըըһѿһˮ崥Ķ
žڰϿʵ취ξΣգ
ˮ̫ˣһʱ伱תܻһӵʰһϵӱϽһϵӳȥ磬ץ
ξ屻ͨŸѹ磬ȻҪ֫鼸κηʧȥˣʱپȥͻ赹ںˮУʱ벻ѣܻԵĺ漴һӵϣξץץȴûгɹֱ絽̧ˣˮһߣξҧסϵܻԿУһˣξˮ
žΪξ鿴ƣô¶磬˵磿
ξ촽ϣ˼ܿڽʵ絽̶ֳȣ֪жǿӦĳЩᷢ࣬ǵĵûĸߣȻҲҪʬˡ
žĵصǳ費Σհɣ
ξӰ췶ΧޣҸԶӦòᱻ絽ԼһˮˣҪȥ
ܻһѰסξ磬ҪϢڷأȥ
һ쿴ӳˣģԭǻںˮ»ֻǲϰ˶ѡ
ȻºľǾˮ±ȺŹΪˮԭʵӲɣֻиˮܶԸǣԾ뺣ֹһ֣ͬϵֻ˺ķ飡µڻֻҪһˮǾͻᷢйǳȻˮղΪ׷ǱˮеѾǱͧУˮ׷ȻǳǱͧȥ
飬ǱͧͬʱˮУ뽫Ǳͧ͸ΧĴȴӿϣֽʩչܿͱ򺣵³ȥǱͧȴԽǱԽǰʻȥ
豻ǲסѲĹǵһӿִһֻԾˮ棬һϵ˺Ǳˮ£Ҫ׷ղŲӦżˮ׷ˣӦȷɹȥǱͧٵɵʱˮȻĸȥֻû뵽ЩеıﾹȻ˺ˣξʱ䣬ѾǱ뺣ףҪˣóθģ
һǱȥ׷һغϣΪغҪϽױˣۿ׷ǱͧŭģĿѾǱͧЩʹ˰ȴԼ캣ŭɱʼˣ
žں߿ľĶǣ費ʱӺˮԾÿԾȻֻЩֻҪһ뿪ˮͻᱻ飬Щںˮ£ֻҪĹǵǴ̻ҲǲˣôһƬĺˮһƬ죡Ĳ֫Ʈĵǡ
ξĵصѾӵˣ˴̼ЩҴɱȥҪֹ
ž󺰵裬ɱˣɣİ취ȥ׷
ԾڶԱﲻɱֻ絹ξĹҲΧĶ飬ǳʲξɱȣ˵ԵһžֻùǴһͽֻɱǵһӼֻꡣ
žѧųһХ֪žĹϵȻԻ˹žԾȥȳ裬ǿǧҪˮǵʵ㡣
ಣ˳ȥʮӺžŴųĸĸһ߸ؾ㹻ˣɣ೤ɽܽžֿµ·ûо飬ԩ·
˿̳ԾڲͣɱѾ޺ͰûΪĴͺֹܵˣһŬȫ׷ѣܻԵ˵ļ׷DZصѪֺͳ·ȫ׷ѣ
ɱǣһȦͨǴһԪأͨͨͨ뺣ˮУǳЩ׷е̫ǿˣǷ鼸𣬶ҲԳ軹ī֭˫Ĳֺ
ͳ类ӸŻˣȻ֪й죬Ǳ䵽ʵ⣬ž壬̣ǸϽʱ˵δػֻӵǻİ취һʱļţǼ⣬ŭ𶼷йЩͷˡ
Сӣһ
ҲС裬ˣǴˣɱǵģǵ̫ˡ
˵ĻЧ˼ֹͣǵĶԻԴ˼߿һۣȻǳһתɻһŵС裬赣ѽҪи϶̿ô
賤һ裬û¶ղ̫嶯ˡ
Ļδ˵˫һڵϣȻû߲ѾվˣղŵĲζٴοս뵽룬ίɵǸӵģҲһ棬رĸ׺ŵǰ˵˻һѪиСˣĳˡ
žˣѹˣǶ֪ɱľģӲģ취Ҳɢ﹥ʱͱˣ
˿еǱͧУȻʧˣڱסһСֻҪھжɽĻᣬع϶ܴ֣ƾԼʵò۹ãֻԺ׵йˣǵ۹ɳˮҺϵͳ˵ЩĽ߶Դء
ˣԺҲйˣţ˿֪ԼĽʵΪ


245 豸Ǩ
ʵǳƣĩӳԱʿ䣬Ҫ˵ȻĪĲ˾ɱƻ˭֪ΪʧܣҲѹֳЩΪ޶ɱľ
ǺүӵģԳһٺȳŭѹټžİֻʱʵӵˣֻǸʼŵͱض쵽ưɣо׻˵ĺãƱQ˼졣
ξȷʵͣҵһڻءžгҲ̫ˣøʲôҪʲôȰǰ鶼á
ξЦЦûˣֽɱСӣҲû
ξȥ豸о
ֱ𽫴ȴسɽ߷վ֪ӵ˶Щʧžֹ˴ҹ෢ۣϾ˭Ҫܣʼʱ࿼һ±ˮ׷ǷɵǱͧͷϽʲôҲûˣԷܱܿϮʼղˮѷҲû취
ŷջʤߣԴӦøӣҪؼͰô죬ξˣҪﾲɡ
ȻʱţǼ⣬ʾȥͳˣЦЦҺξҪֻ߶ѣξľһͻָ糣һҸĸ̨أųҪллˣ֪ʲôûУҿ취ǽ
ŷɽİȫⲻȻڻȴѾϰǺϺÿϹ򣬲ǴӲԽ·ԻصӰ΢ҽƷϣ¹Ҳ˳ڶഢصսʳƷҲ٣һȱʵ߲ˡ
ûϵһԼֵ߲˹Ժֲ̨ģ˻ᶨͣŴңסڵѾܲˣٲάܲˡ
ŷҿҪսʿǺúлл㡣
ʲôǵĹϵֲˣʲô㾡˵ֻҪܰæһᾡǴɽһֱǸء
ŷЦԣǸ꣬ʵмС⣬Ǳ߷վҪְܾ߷˺ܶϰգסڻºӰصİȫ
û¶͵̨أȱֵֿأҲȥúֲˣ̨֮ش֣Ǿǡ
ŷֵ̫ˣǵĸǣҲռıˣеС͸㡣
費ŷ˵СʲôǷǺôһѣƿһȫǴССӣҿһ俴֪ԭҩЩԥųǹҵװ˽͸һ鷳
ŷںĵ֮ǰжȷԴɥʬҺԭ߷վЩͬ־Ҳˣһѱ캣춼дλ쵼ſסԡ
ȱľⲻȼеһȥ翴54žפأȥ֮ǰΪصĿҩμ穣ܵõ⵱ȻǼ¡
ų˵ڵȷȱ鲻鷳Ҿȴ֮ˡ
ŷĳļͷҿȱľȰЩͷһٶȺܿ죬ذҲǳԶٷĹ򡣡
ŷĥ½ָռ򿪣ųҿʮξͰǰˣΪб
ռָ׵Ĵ洢˵ܿɹˣȻҪװȥǲʵ˲ˣ뿴
ŷ￴ĿɿڴûµʱҲС˵Ϊħأ򵥵ĸһ´ԭֻһֿռ似ӦãֻҪʹֵ㹻ĸߣõĿռ仹
Ӧø׼̹ˡŷ
ռָаߵǸֱҲܸ㿪ߡ
轫ĸͽһͻ̨أǺӰźռָٴλصɽװһˣŷ֯һ̨صϰգЩ׳ߣͰ̨ŷҲ޹⡣
ÿֻܴ˻̨أж¿ռָǺӰúó踸ĸ׼һ߲ˣֻ߲صɽٴװˣʮôڣһֱڲǰ㶨
ŷһǵ绰ͨԺʱϵŷŵ裬´߲ӿһǴɥʬ˭òأɲؼʮ˵ڣ߹·䣬Ϊмϰյ̨תء
ڳɽֵţͳ¿ţԭǳɽıûκ⣬¿ŷͬҲųˣɲҫԣҫų趫սʵܶһ棬¿Զء
ﰲ࣬Ȼ黹ڻصΧҵź˺һھɢˣ֮ǰѿ豸ҵܲʱͲһȥ˵ǼһﻹˮأѷԱ캣޿κΣռƣҪ˰˵
лؽڻƺӺӱǳԭΪԭ˿ܼɥʬףԲŻŻƺ֮ɥʬɣꡢկ³ַڻΧϣдӵıлشӱϿǷǳι̵ġ
óͼоһΪпҵ豸ĵطӦڼ֮³ҩʤԪ¡֮ǵĿһ԰׼û˼ЩҵȽĿҲŹء
趨жƻξʱѾָĲˣҹǱиһ۲ȷ˰ǨĿ꣬ʤ³ҩҹ˾ʵңСޱͨǵ绰ʵҵ豸ȻȲԭ˺ʵңҵȽġ
̽·иɥʬȷ٣T3T4ӣֲûϾĳ˰죬ͽίļ˵ɥʬϮôT3T4û¸ɵʱϮزŹأĩڲµľɥʬT3T4ҲûʲôֲǵЩߡ
ϢһϳԹ緹ĩӺƺƵˣԽҰ·س󣬽ʮװ䳵ԽҰβһ·С˿ؿŴT2Ϊһ˼ֻT3С˿סһֻT4Ȼ죬һǹT4С˿׿ƴT3T4ʱܿƣT4T3ҪٵĶࡣ
磬ҵڻ԰ɣأԺҪϰֻT3⡣С˿ָһT2T3ʳ裬Сӵʱ̲סҫһԼıء
ǺЦǰڱʱˣŬչ翴Ŷ˵ԿɥʬأʱɥʬŮ
С˿ҲŲҪʲôŮأ橽˵ŮᣬֻòǴһ𿪿ĵǰ̨ؽйһʱ˶ҪĽǣ˵ڿ˼ȥϼֶ䣬Ժ̨غˡ
ϼûTһѾܣһ˸ȥǣΪȥϼǱһͨɱT4ҪѣһѣûнͨߣѾվϼȦǻðЩһ·Уûзɻ½أ֪;жɥʬţзɻ²ɾб꣬ʱһѶĶҲȥɣ˵ִеıôķ𣬵Сձа취Ϻǣڶ⣬ϼϺ٣ȴûʳԴŴʳܹȥгһ죬ʺϳڷչǿطȫҴ߶ܹȥ֪ܲܰѱŪ̫ͣȥɶɲɣֻèڷ˯
еԶ˼̨طչ׳˵Ҫڿ˼񣬵ʱһǰٰʮƽ鱦벻ƶѡ˵ĿɥʬԺ㵽ȥ̨ΧɥʬɫҺǸСһԹˣҪǿϰӿɥʬкô
С˿ţ֪˸磬Ķɥʬö࣬Һ˷ܰһֻT3ҽҪԼܿƶֻ尡
˾һĻȺT2ʵӵʮֻT3棬ϰ·棬T3һӿϣƳһ·˳ֱ³ҩ
飬ǰ·һֻT3һǹС˿ɫһ䣬ȻɥʬʲôǱƺЩɥʬ˵ҲΪֻɥʬҲһ³ҩĴ¥ǰҴס棬ҹ̽赹ûξأԷҲܷǡ
ϾȺҪǹ࣡Լˣ
С˿ɥʬȥ̫ˣǲƲģҺξ֪澹Ȼˡ
С˿ЩԸָɥʬΧɢȥĴ¥¶ͷģЩɥʬΪԼ뿪ˣ
ҲףǵĿǹ˰ɡ
ǼȻԼôʵɥʬȷʵǿǹˣ˵ղǹĶ༰ʱȻ˾군ˣǻеԺҲŨΪβȥлأʲôȾͨ಻ܽ롣
ǣǷлص豸ǵĹ
ȥԷȻЩ̫ţ豸ʲôûյ
ȻǸоˣϹȫTڼҩ豸һǵĹΪȫȡÿTʤͬ־ǣҪְ֧
ԷȽɣɥʬ̫˺ΣգǵͨѸ豸Ѿü죬취ϵС
ô죿ȿɣȻһϵ¶ˡл橵
Цأûͼȡϵ˵ʲôʲôǵͨѸ豸޷ֱǵ١
û뵽ﾹȻе磬Էͨң˴ţ룬óڵɥʬЩפڴҲûиɺӣ͵Tָأ˵Ҳ㾡ְء
˳¥ϵҲ¥СĽҿ˺üŸδСʵղмֻT3Ҳߵ𣿡
źİɣǿǺ£Ͻȥ豸ǵʱܽһֱܵ͵ϮҪȥæء
н𣿡Էʵ
ӣǾ綼˽ŻǵͨѸ豸ҲˣӪһ١
۲ˣԷȻûдװǹƿǱ׼ˣлسֻʶһʱֻ̧ǹȻԷ̬ȻԭӪˣһʱ䡣
ֲǰȻǻϽȥңһӶɾ޴ʧðճףҪǰȥ߰ɡ
ԷԥǰʲôǸģҵʿ֤ҶֵܲӣǻTʧûǵоTôԼʧΪ˹Һ棬ͬ־ǲԥˡ
Էǹһߡʿ֤ɲ٣˵ĿǰйҴû͵豸СסҪ豸ʲôȽپܲһãҲֻйҲŻҪЩԶԷٻɡ
һΣŸᳵ·д¥ȻЩң󲿷豸·սʿͬ־ǣˣǿЩҪǼǣȻǩߣԺ󲿶Ҳи
һ˵µɢļҪ豸ȫߡ
սʿһͬ־㲻ǿЦɣҪЩ豸ûдػи߸ܣղλͬ־˵ĽͰ꣬ûʮ¿϶
źȻа취Ϣɣǰǩ֣ǹصأ˵Ȳڡ
սʿźһ۵ɣš
ʵλսʿǱſϷȻͬУЩ̫ˣȻһѿд¥գǿʮͼװ䳵ǲЩ豸ʮ̧һܲһ̨ͲˣǿЦɥʬɵ˰ɡ
һսʿ೤ò취ϵ֤һ£ҿǶĺܡ
೤ͨѸ豸𣿡
սʿҡҡͷ೤ûͨѸ豸ԷǼðĸܽͨѸ豸ǣֻǣҼ¸ղ˵ʿ֤ˣǼٵģʱҲҳ
¡֧ӵ٣д¥Ĵײˣ̫С豸ȥֻҵսʿһǸԵ黹ں棬ֻһ̨ص豸鿪ĴûػҲûмʮ˺źӣֻܴ豸¿һ˫ͨͨ
װѾ򿪣飬豸ȥ̥һ䣬˴˴ϵͷ˿һȺĿɿڴʿܺʵЦЦû˵ֽ˿д¥һսʿںְ
೤žһȭʲôҶעⱣܣҾǹҵ飡ִ񡣡
һսʿɻصʲôҾֵĿԴһЩ̨豸ذһߣ
೤ûС˵Ա칦ܵɣἸ̨豸ʲôѣû豸µˮǸûиߣЩ滹ʦڷҸϽظλֵڣҪǹЩ칦ܵƢܹŹ֣ʱñ˿


246 ״Է
ڿ¥ниţ˰ǨϣξܻԵҲܴ󣬳ĿҰҲ죬Сʱд¥õ豸жһգٶһİǨ˾Ҳﲻ
ȷû©Щ˼ҵ೤ͬ־Ҫǩɣʱ쵼׷
ǰ೤еܳصͬ־ˣ֪һȺˣղûϺùʧҪȥȱˮɣªûвϣ뽫һ¡
̧ͷ˿ɫˣǻҪȥһҰἸ̨豸´лɣлǵϣȡTҺоҲǵһݹͰ
೤ԺĺǺЦ˵ſڣͬ־ߣɥʬ̫ˣЩͨ˿ѶԸԾͲԶˡ
೤ųԶȥһȺɥʬΧϳӣֻЩɥʬΧΪӻ೤Ľصţ氡˾ǲһɥʬָӡ
³ҩ豸˳ɰǨʤǱûɥʬڳȥС˿ֱӰǵߣȻǨĹֻT4ţξС˿Χºܿ챻һӳض̤Ϸĵ·
ڼ䷽ڻسͨѸнյԼеĹƵźţԭͨǷ֧ӣǿɲ֪֧ʲôĿģ㷢źϵû÷读شܸܲ˼˵͵豸ɣзT3T4ɧţַɢһֱҪ쿴ƾ뿪ؾ̨¡
ڶ糵˳ص̨أǺӴԱӭһֵصʤ豸˻ر־̨ضTоĿʼδｫTоģΪĿѧңȻֻһһ㹻ȻټǱȻģܴСðСޱ֣˵붯Ҳˡ
ڴҾٱףʱ򣬳ȴʷǰıȥˣĩӳɽ߷վϰգһͬĲ˺ͼϹҳ˻һװֱ
ŷǹ˼͸̹ˣǳûпռ䣬̹͵Ļһ·ֵ̫ˣֻܵ´˵̨ص߲Ҫʱܴģ
ϳʷǰڹ㳡ϼֱ״žĵټ˼׽ۣ֮橣С꣬С˿磬Ƕˣںܵĳ衣
л橵֪أȥ
诵ƾǼֱɣ
ֲһȥò˲ƶɡ
ž֪Ǻ֮ǣóֺͳ·磬ֻϢﵽˣҶ˵顣
л橵˼ףô취Ȱɺﱨ𣬿ǳԸһ˽ֻʱͰ̶ȰסǻܸǶϣǵġ
ž̾˿诵ʵӦðõķ룬ȥﱨǸй˳־ء
ֲ˷һ۵СӶʲôСӵĽߺɱûѶȣ˭ұ֤Сڱϻжٽߡ
С˿һŸǰҲŹɥʬ᲻ҵָӡ
ξ費һս
ֲЦξС˿ǳʵӵߣǶԳĳѾﵽȫäĿĵزῼڼжΣϵ
žǴһȥСӵıôǻʤĸʺܸߣ޷Ϻ֮ǰ뷨ºʵ֣Ҳ³費ֱ˲ƶֹ߶ܰǴȫСϼңرֱޣҲִ֧йձʵ⼸Ҳܴ̫˹ȥһͺܳԱˡ
ξôڵܼˣǴҰһ취ֻҪĩСӽٶҲǰ״
˵˵ȥ⻹ûϣž˼ô취Ȱ׷ɱͷȻһȥձˣл橻Ľ˵绰ѯϺĿԣһǵĿǷǶԵģĽ粢ûⷽľ飬ֻܴӦǱŲ˽ٸϢ
ڶһС˿˯óӱϳѽ磬ʲôѽȥ𣿡
һ㶣취ɺˣȻС˿ǸŮӣֻŵ˯£ľ¶ţҲ޷ϾǿС˿ˣû˿ʵǲס
Ǻǣ˼Щżˣȳȥ㣬Ͻ·
С˿Ҵױ磬ûü˾ܵصĴ㳡ϣʷǰָһæŸֱӺͣǴӳɽһ˻ġ
С˿磬㲻Ϳɻȥձɣǵö˲УȻȥ˼ҵϴܻԿ
ʲôЦֲɵȥձˤﲻɣԷɣ°·ϱȺţҪϣȻСɢ±ѵǾͲɢеı̨ࣿؽһ֧ղӣʱȥСձըЩյġ
ſº·ȷģ뵽·䣬·ɱͣΨһȱ̫ܵɥʬΪ··ģһƻȫ߾͵ͣȻҪ֯һ·УΪûЩƤȫһѷɲ⴦·˿ת𴦡
Щԭ·ĿǰݲǣϾ̨صĶҵҲǺͳɽЩͭлطϢˣϣһ֧֧Ԯǡ
ͭлؿɲɽԣֻ³ȥҪԼȼͣΪͭûκԴ͵ǳ˻ػأǴҵĽԶֹЩܴ棬Ĳ˵ӢܡҫԶͭл106ţ¶ܿЦ
ʵͭлҲǵʡʯׯԮ󣬿˼ͺʯׯʧأ˵ʧأһ·ƵƵ⵽ɥʬһҪϰսʿִʯׯʱֹͣ˶ͭлصԮǵͭУֻҪԶԮС
ﲻò˵һ˵ȫƣȫϵļǿѾмǧؽǰ֮ǰʡĻֹʡʡڻص쵼̨أӳӦùϽΣĿǰΪֹ軹ûзϵ
̨ʵһ΢λą̃ԭǹֱϽԴӳ轫ôһֱûٶ̨ؽϵһЩ˽˶Թԭ򣬲̨һΪ̨ز˼죬Ȼʳ࣬ȴûͲפ̨ԼϴٳûջȨ˭֪һϾͳڡ
ΪϽڵؼзأΪȨSʡ±ΪʡԽȨҲûϵ̨أһ̨ؾȻܣʵ־ҲȻҪ߶Ҫ߶ĶԣȻᷴԣʱǵָӷǴģóܽܵˡ
˵Ĺֱɣʷǰԭ񺽼ʻԱֻǿս㣬̨ҲǸ˽ɻˣڳֻпλ죬ڵԱֻңȫôʱȥһЩҴ߻ˣֻڻżϾܲڿзɻ⣬ڽԺ˵
С˿ܶԺİ磬ǽ橽ɣһӦ˭֪ʲô¶ѽһвбô졣
ʵҲǵһɻԼҲûأĺҵȫ̱˵ڿеСĽҲûʹ绰лһԷɡ
ԸɥʬͱС˿רɶԸ˻Ҫл橲УȻǿԵļܣʵлҲܿɥʬĿһֱС˿׿ԽԷһչתר˵˼άĿǰС˿ɥʬ޼
˵ʻֱһֱʻ̳̣ʷǰϤ˼ȷûŸҴӦԷɣǵл橣ûеǻһƾǳЩ
л橼Ҫɣžλͷ㱨ȴóһֱžٸϹʱپ˳ϣ˵壬ǽԷɾˡ
ʷǰͷ˵аȫϵϰȫûаȫץˣ׼ˡ
лʵʷ磬мְհŪ죿
ʷǰʮɡ
лһƣ⻰û˵һžžʷǰֱļʻ̿˿ƱϵĸťһмˣˣˣƬתֱһն𣬹㳡ϵɳ׸ߣžʱҲܳɻѾɵ㹻ĸ߶ȣʷǰݸһֱɳء
лһʷǰļʻһȷʵе㱾£ҲһֱǷ޶ܣȻһͷ鷳ˡ
֪⸽ıﶼóС˿˻ûзɻ̼ǣ̨طһȦҲûʲô⣬ȥؿ
ʷǰתƾĿɹɽضȥΪһж٣ǿûüԵϵͳи죬ĿǰֻƾĿţͿʹǵˣֻõǶǹУȻ緢֣û·óοлҪҶ飬ȻǷôͦΡ
ʵ費ǶԹҲ˾İʿֻø͸һŪرǸڱеȨǳ軹е㱾ֻ¾ˣԳ辡ԶȨʵҲһֱСޱʵ飬ù֪һУ
С˿뺣еı﹵ͨ𣿡
С˿ԳûԹظ硣
ָŶɽϴϺ޹ͨͺܳɹ뺣еı﹵ͨӦҲѰɡ
С˿ҲͬĵҪԹܿ϶
ԷɺȥߣϵһºеıûкƽദĿܣϴɱЩȻģӱնǵĸС
С˿磬ôֻ޷ǰ
ҪԹġ
С˿׳費ɱΪ½ɨƽ·Ŷеı﹵ͨ˽ǵ˼άʽҲ뺣Ĺͨ
ɹɽܿڿпأ̨رֻһССԺӣ費˵أʱ仹Ҫ˵ΧǽҲǼǿʬıҪʩ
ĿǰҪԾú̿Ӧ˻ص̨ǺӧֻһмǺӻżµıˣٲżɾͲԾˡ
ӿпΧȫһѶúɽһСͳúʲôɶĿǰ̨Щúüˡ
ҿյǷôҲûʲôĪںѾָˣ
л橵ܰɣĻ࿪ºߣǱǻżźء
ʷǰǵķи߶ȲɣҪٷɸһЩԣ
أֱͿտԱ֤аȫǹֱйԱˣطôۣ԰ȫڷи߶ϡ
С˿ɫͻȻһãͷ⣡
ſڲտ̽ͷϿҿ֪ʲôʱͷȻһȺȸСȸ󣬿ƺôɱϢֻһ
Ǳ𣿡迴ȸ۾۾ͨﲻͬǷǰһƾж޷жֻС˿ˡ
С˿ͷڵȺԮҪҪҰɢǵʵǿƾڵĿ׾͸㶨
ȱżܸܲŹͨһ£˵˼άĻҪ֪ΪʲôҪռƿȨһǲ𣿡
С˿ԡ˵״̬


247 µļ
費ʱ̽ͷյȸ׻˵ȸСȫЩצͨ˸˳ͻֲֻźãʷǰҲΣʻֱϿ
С˿ڿڵǱ˼άҪ򵥵Ķ࣬Ϊ׹ͨ
ôǲϴӦǲǵĳָǵʲôӰ죿Ȼòƴɡ
С˿˵ͷµĲʵЩѣĸתԿγһ𶯣ǿбźţյźŻܲĸӰ쵽Դ
л橵ô˵ûˣǲֻиǴһ̣˷ɻһ군ӮԺռݿȨ
С˿ⳡ̴ӮҲռݿȨǵԶ࣬սûû˵ĳȥ
ǳһչû취ʹɡ
С˿ʵǻһְ취
Цô˵һһģʲô취
С˿ıǵķԴñźƵڸǣͲбĵӣڲ²ձǲǷ㣬һǻǲ٣ǵǻ۶Զᳬ࣬ǵжʱֻƾܡֱĻǵǿҹӦܰԼĻӰͿԱܿǵĴڿСӦͨá
Ϊѵص¸ˣ²Ų̄¼иô򵥣Сˣ˵ǲУӦչⷽо
С˿ҲӦðܽⷽҪо顣
л橵ǵĹϵǺ绰ʣʱ̨ؿ˳һоо⡣
л橵ʵѾĽ绰ˣ˵ǱһЩʵ飬˽֪ͨǡ
ʷǰȱԶˣͷЩһô죬ҿǲϰˡ
Ȼ۵ĹЩȸмֻǺѹѹһƬֱ˲䷢𹥻Ŀܣǵٶ㹻죬ټֱٶȣССײֱҲ¶
Щʲôл橾ֵָԶֻһƬѹʷǰһˣǵȵԮˣ
С˿ųͨʶǱȥȸȺεˣӦôСŶԡ
ɫһ죬أҸط䡣
Ҫ˵йʲô࣬·ȸĪˣȻнĺУĽǹǵ̨ΧڿγӴսҲͷĪ
ʷǰƬ̲ҵ󣬷ǲش鷳ЩȸڶԳ˺ǶԻչǿɲ׷أȻض˻ԸеˣңĿǰװԶԸģС
ȸȺѾѹʷǰֻܴҴҽֱ䣬ѾĿȸοϷŹˡǷ˹źţԾɶֱ飬ͬǹɨЩȸɱһĲײֱķܿѷ죬ʵĸְ嶼ְۡ
ʷǰĵصӣҪ¶ǵֱȻǵסǵײ
С˿ĿźţֱΧγһϣסȸĹЩȸûƣǾͲͣײڵ·ȸϣ˵ɱҲȷ
лͻȻָãǼֱתˣ
һֱţС˿ֱȥء
л橺С˿Ҫһֱһȥ
УЩȸںֱˣһ㳷ȥǾͻֱٵųûеڶֱ⣬ǲ˷ѵ
С˿ֻǳȸٶأԷɻçײˣû뵽ΣأһѱǲƻеһкѰݡ
ৣǳڿ˸һܼϸСĵȺȥԸЩС˷ѣũʱǹڻҩɰӣӣգһǾǧٿס
ۣϰֻȸӭĵУǵСڿд˸棬ĵڶܿ쵽ȸȺţˣڳ˼ĵطԽֱء
֪ɱٶҲûãؼҪסأֹͣҲؽ䣬еķԱѾȺϮҶЩ£Ͼǵһμֳ棬ֻǺе˷ܣΪʱˡ
ŷͻȻ͵أЦ磬㵹ùˣϷ㲻ɣ͵͵ɻ˰ɣԮġ
Ц˵ˣ׼ɡ
ǹȺĳٶȺܿ죬һǽǹΧǹ־ͻǹǳ̫죬ǹĻޣȺܿͽǹͻƣǺһ󺰣ϣ
Ҫ˵ǻһŻȥɨһƬЩëһŻһ˻ղǵëûҲڿз裬ֻ׸
Ҳ뵽սУԭͬĳҺ诵Ļ澭ɴνǿ󣬱һĻҪˡȷ˵ĻһֱȺ࣬Ҳûδзأճ㻨ڿI LOVE YOU
˻ȥתۼֽ¿ЦضԳӰĲˣǱأһҪȥôɡ
˵ʧˣ¿⼸쾭һָԻŵĿرžúֻܴҪžһΧڣͻ棬Ȼûг¿ôԵĸоսž߻ָٶȾͻһЩ
ڿžǷŵô򵥣ΪֱӳܣΪͳĻк֮ܶͬԱ㲻ֱܹӽҲǱĬȡҲͨĩӽչٵһԭɡ
¿˸ָָɣŻԽԽ󣬳¿ָһӣȺ课ڳ¿ߣȻͬΪû𣬵ΪԭͬһʱдͿʼˡ
诵¿ĻѽһɱֻСֻɱʮֻɣԺҪǿŶɲ׼͵
¿ЦӣʶʶҪСŻ棬ЩȥģҵĻȴǻġ
读û¿˵Ļ棬¿һﲻصȻһ֣ҿʲô棬㴵ţİɡ
¿ҪܴţҲУˣ˵ų¿ָͷһ£Ż·һ㣬飬Ȼ˱ըðһȺȸճɽ̿ڵϣ¿ӳȥĻһʮÿŻ涼ȼĴڵĸô
㶵ȻһʮɱûҵĴ󣡺ߡ
¿ҲЦִ˸ָ飬һƬըεɱǾˣƬȸһ´ŴֻͣԭֻʮŻ򣬿ǶαըȻһٸǸղŵһÿŻ򶼺һ´ڵĸСȼΧһж
һٸڿȼգ课θҲﲻ˭˵ӲŮʵ˵ʵҪһЩ½ǣûǵСȽʵЩ
¿ɲҵ⣬Ȼ֪ԼĵףαըļˣһΣҲŪĻʵҪǿΪǿĳֿȼҺȼգγ˵Ǿֲռ¶ȾȷһЩֻҪߵܹάȥЩͻᱣֲ
ѾžߵߣΪʲô֪ͨѽ֪ŷɹȥ
ЦţʱҵĳϣͷҶУҪҹ°壿
žĸѹνƵ״ԸǵضȺֻõʽ״ȥ˫ջӳһȺð̼ǧµ
ҿɲңҪҹ°壬Ժʲô֪ͨһôҵ㡣
˲עžƨһѣҿɲģҹɡ
ž˳һۣҶڿأȴȺĹ˵
ȻЩȸȴʤϣûмʮʮˣɱһǻִ򷨵һ㱻ǹݣͨսʿѾѹסǺָ򳧷г
žŵУǰ취ǵ̫࣬ɱʲôʱͷؼûڻｨ²ңֻսʿǶҲȫһֵסǾͻΣա
ҲЩͷʹЩ߶ԱĹη壬ɹؼЩͨսʿһȺ˵ʬΣգΪ֮ǰûԿев貢ûпǵ²Ľ裬ڲ֪򲻹ʱö㻹Ҫ㡣
ż첲еɫҺȻǵɫҺųҲСһʲô˵ıĿǰأȻɫҺɳ󲻶϶Գָָµݡ
費⣺Сһʲô˼Щݸʲôϵ
ɫҺͻȻһ䣬һһס裬Щ򣺡˼˵ϴСӵĿֲҲһֲ
ɫҺ弱æͷͻȻȻ˸ڵƣףɫҺԼֲأֻ¶Լô̫ء
һɲҪһ£ɫҺѸسĸ첲ڣСӵĽɫҺȻͳǹûİʵ»ۿۣȻҪسڰæڶ߹һ壬ǿҲǿǿ˳ҲǿǺ΢ϵ
ȻһСӵʱֲ֪ǲԼ˿ӣֻǲִټԼֲӣղɫҺָŵϵݣɡ
֪ԼﵽֲϣһĽӴɲǴƾվܴȥҲ˿Ŀǰ֪ɲɣЩܹû
һŲϣ߶ȥµݣһɾ޴ӽ´ϵٳȥ¶ϷֲڴԼϻ
ʱǺָԱѾУǴˮס˴ڣݵ㣬ʱƾ˽ڻݺЩˮരǺϵģǽ޷ܺϣȺһը
˼ٵȥеԱܣһֻҲݣٳ²ݵУ򳧷һָƬͻȻһ򳧷ڷ񳤹ȥ鼷ڴγϣȸĹסˣݵԼߣ㱻ƻǿƬ̼һĹͱһƬɫ
žͷͻȻһĻһ¿Ļ涼ϨʲôûôĲݣֱԳΪˣЩݻסвȥЩȸһסͱϽУټž˵ĲɱСʱȺ޹ȥ
ָݻָԭΣ൱ƣйҡҡ׹֮ƣžסָЩȻą̊́ذɣʰ
С˿ķֱڱסȺȻʱȥֱͿ԰ǫ̈̄ˣ豧žȻطһЩֲȡҪžȲһЩ
ȻѾҲԹʲôֻʷǰ˿ֻῪɻסͲðˣûнԿевǰֱ²ٴɣȻȺҪһս
εıȺϮóʱ˶ɺͷȼǿͻصĽ裬ʵͷҪܶ࣬һ̨ҽԺҪдģбͰװϵԶڱĲ˹èæڱء˽һҽҩƷڸеķзѰ󲿷˻̨ҽԺٲΪ긶˹èӱˣҲǶһֶҽߵӣ̨ҽԺڳɹģˣ豸ҲٰװһЩǷȱ豸Ҳںڲϣ˵̨ҽԺһ͵ۺҽԺ˹èûзܳ裬ҵҽʵϣȻҲûò˹èԿҩƷױƷ̾Ҳò˹è׬׬
ڶҪǸؼΧǽͽ²ز󣬳ֻ˼ĹͽΧǽ²Ҫܴʯ̣ĽչЩд¥ĵ²ҲҪʯ̣һ̨ͬ־Բˣʱ߲˵ĴֲѾʼ˹ֳΧࡢݣЩǾǫͰСޱļ⣬ȷǾסTĿȾȻһȺǾ鷳ˡ
ȥѰӦȻɽŷ˼ҲǾ۱ȡ֮Ϊһ͵ĳڷػأ㹻ǱҪģΪȷ˳ɣξȥ̽·ָļӪֿȷʵдźѾʼ׼ӣȥüޡ
ļǹڶ¶Աѵϱʵ飬ʶžԺʵǳĶԱ½ճѵ˵ƶкܴãټϳѰݳƷҽʱǶ֮ǰǶгĽϵԽԽƵÿ첻ϸСޱͷǫʵݣܳסķΧ£ҵζԱӰ죬ЩδĿǰ޷˹ɣҾӰ̶ʵУܵ˵нչô޴


248 Ӱĩ
ճڲ쿴¥Ĺ̽ȣΪ˸Ͽ¥Ĺڣ󲿷˶ڿӣ¥ܼˣֻҪںõ²ʣµĹȫɳɫҺⴱ¥鷳ڵ²̫ˣԺķʱ̫ࡣ
¥ĿǶ٣ǫͰСޱæŸоûʱὨ飬ٶŮųѾϰߣŮǿĹϵȣʵ˲Сӣʵϣ
ӳϷͰ׽ǱЩʵ鲻ˣҽһڹ̽¥콫豸װԣȻɵĽжڹ̡ٿھĳԳ
ʵԹǲҪھ豸ȱ٣⸽ҵھȫˣԶһЩ޷䣬ֱܷ˵Թû¶Ǳȸǡ
̽ͷ¿˿ػҲɣڳüӿص²Ḷ́δĿҪӣһš
ͳξô򵥣ҪҲҪϱٽ¥ͼֽ裬¾ʹİ嶨ڶ˼򵥵βȫ²ĽȥˣѰݳƷɫҺ履һ٣Ƚ¥ĵ²깤
ɥʬȡȻɫҺ³ĭݽϣճеͼֽʽʼ¥壬¥ɣûüʺڣǫæ豸İװ복̤ȥ·;
ձԵĺæңʺ඼ǻ̻̲գΪģɥʬΧѾһ죬ǵķ߲󳷣ٳֻʣһƨĵطˣձأȽɥʬǰӲΪɱһT4ǲòʮϰٱĴۣߵЭ£ɥʬԽԽҡ
£ǵֹۣҸôŻҳڻأڶ쵼Ҫˡ¶˾ģʲôڶģȫǹƨСҪľͦƣ˭
ɫϾʱ£㲻ߡ
ɫһΪʲôʣ߾ߣû˿ҡ
Ǵձ۹ڣǻıͼҵʱȴˣñµο顣
ʵ£㲻ҪЩ岻ŵƭˣҿɲĺӣʲôͼҵס˵ɣ㾹Ȼ̤ס壬2BɱȥϺõǱңӰӵȥʲôˣ۹Ҫǵʱ򣬶ȴػԵ۹ģ
ߵصʱ£ҶԵ۹ؿɼΪ˵۹ҲòδѣӰӱɳȥһҪ飬غǵ۹δʢڲȥʱܾˡ
ʵǺãΪǵ۹ǵɥʬ죬Ƕһ̫ƽȻҪıʲôҵҶ֧㣬ڣϴɾ˺ú룬һǵСûˣҪƨҵʺ𣿡
ɫΣʱϢŭѾǱͧȥӦӰӣѾڻع·ϣ԰꣬ĿǰܽںкУǾڸǰУŵ۹δǻԻ͵ģʱŲǣοֲһɥʬΧһ򽾰Դ˶Թ˲ϾʲôٵأǣǵĴƺҪֹһЩ
һʵֿǰڱĹһûںеձ۹ȴˣƾҲ԰ȵڵɥʬΧƽ⣬۹⿪ΣǹȦβǿ˰ɡ
ŵ̽ͷҲ칫ɫõصȻ˾˵ɣʲô¶´μǵţ
һݵ籨ոյϢȥִǱͧѾڹ;УϾͻᵽﶫ塣
üëһޣӰҪعɵĺܳɫʱο԰ˣɥʬΧô޷ָǣĹӰӻعɥʬ죬ЩСආͻɢ֮ΧҲˣȻǵͼҵͿչ
ɫ԰׵ĵˣϸһģ顭Щ˵ʱһҪ򶨣λǵ۹ȫϣˡ
㲻ʲô˼ҴҰѵķӰӶԱȫΪ۹ӳ۹
ѵһһһ飬û˵ľǹӰȫˣֻһӻ˵۹ʺ׼ȥʸʵֱӰ׵ӽȥ쵶ӳˣʾһ
ʻԣԾɳڸղŵûУ˵ضκˣڰλо˰ֻгĽ߲ܶԸɥʬǵĹӰ޵У
Сʵ£˵⡣
ʲذһ۵ʲô˼Ҫȥִʲôʵ㣬ҲҪǻΧȻĻȥԸɥʬ
Ӳ󣬶ԸŶѣ˵Ըɥʬˣ£Ӱȫսˣֻһ
ɣʵ۾ϣŶ֤䳤ëˣ˵һ飬Ҫ˵
˵ӰӸֶʮˣֻһ˵۹ʸԾ
˰Σ̶ܳ칫ңɻضʵıӰˣʱôˣǲǴ̼ˣǵľԺɥʬڿûطͰ
̾˿Ҫˣ˵컨׹Ҳַŭİ̫ʧˣʮĽߣ㾹Ȼȫ͵ôܣôܣû˵ǣǳˣ⵽ô¶
ˣӦÿ¼ϸ𡣡
˲ÿżʵϴôˣûн
û˿Ǿϴ˲ֻһձũҵ֪ҪӺ꣬ȫձôʮֵ
ɫΣˣӳһϴڸɱˣ
һɱˣںôĵӰȻѾϴڸɱˣû϶ǵũҵоô죿ԭǵĿͲǿָϹ·ô죿ȫָٽƻ𣿡
Ұѻ˵꣬ﻹһļĿǼǰڸ·ӣĻϴӦûš
ùҴҷҳɫѾˣֱݣ˭ɵģǶǵ۹
ҲӲ֤ʵǹӰӵʧܺ
ָ̧һ⣬ôΪʲôڲ֪ͨң
鼱ֱָʼҶΪкڿͶ磬ʱ䶫ƶ񻯣ǲС´ˡ
һѪܵƬһرĴݻ٣˵߱ɱ⡢⡢չ߲ŹκһҴߣĿһейϺ޼ɣǻˣŭһĩӵ֯֯˼ɱݻصĻ߾ǹӰӣǽ᲻ϧһд۽Ӱɾ
渽ƬȴǼӰӶԱĲ״Ŀǰ͵͵йĹӰӳԱֻһӣƱQ˼죬ӵĺҲر׷ɱǸ޳СˣԼͬϴͱһϴѾӴ˳ձٽ뵺ڡ
߿ߵĩӣѵǱǵĹӰӻҪ𣿾Ȼҷųŵ
Сصˣ˵ôǰӡ֤ŷڸҲ飬˵ıǵĹӰӻҪ
֪ﶼϵ鿴ǼٲˣѾɶ޷ĽԴ˿̲׷ǰҪδϾӰӵļƻ׼˲ӲΣֻû뵽Ŀŵ£ȻǰҲöˡ
ŶԸɥʬˣǰ鶼׵ԺԺҪΪҸ۾һҪһʱ֪ͨң
ϻ̳ϿֵĵͷӦֵԴʲôӦ
ҶæŶԸɥʬԹʷӦֻмû¸ɵСұʾ˶ǵĸϣйķӦʮǿң˵ųѲһ֤ݣĩԣҴ߻ȷʵǱǹҵĹӰɱһҪΪ߱𡣡
һǵǸ룬ǷɷɲˣβôǱϿݹµǵ۹ոƽ˺Ϸټĺ󻹲Σô𣿸ҶͶҲҪӦУ
鸽ϵǣӢǾõ֤ΣǸĩӴϹ£ǹƨĶ
ҲδأӰӵʵжǿǸƳϣй֮
й֮Σǹ˺ǰ׷ѣ֮ΰѾϴڴйҪ
ͷ㿼ǵĶԣʱҪ˻᲻йΪ鷴
ˣǾӦҪˣڲҪ˷ŻΪ飬ǷƬûйӰӶֵ֤ݣҲ˵ǲóʵƾ֤йҴ߻ǹӰΪȫ԰ƵͷϣҪ˸Աʾǵֱ׳
ߡ˱ȴĴָԽΪˣ㸺ȥ죬ͬʱ˵ǻ˴͵۹ĩӽַ
һ㶵ˣ˵ǺĿǰһս
Ͳ˰ɣղԼ˵˻ƨֲɵĿŵܵǹȥ£ֻ˵˵ѣʾһǵķ߿˵ǵȻӰȷʵǿʾûǵ۹ҪصĽбս
迴ձĹʱѾȥ·ˣĲûձ˵ʮ˴ڶһ飬źػصȥڵձǣڵ֪Ǹʵֻܿʼƿڴ츣涫ɣӰͯľһݣӰAVŮš
ձڹ˵ģձʲôӰӣȫ˶׫̰ѺùϵձܺΧܴģɥʬϮԱûУȥй񹲷ߵ飬һ˼޻йĪм䣬ϣйܽϴͷձձĲƲձƲľġ
žüͷѴӡĹ濴һ飬ЩСӣǽƻ֪ûƾʵݣвײĲᣬڰƵһɶϧɱЩСӶûбʬ壬ȻĻҲռȥ
лԽתĿ죬˭˵ձռȥϴõ֤ձ˵Ļԣ˵ʲôܺΧܺΧǰʱ仹ĵæʬ벻Ҳн죬ɥʬãҲǳ˿ڶ
ξ˰ĿⶼͶ裬˼ˣȥձɣǹյľң⣬СձҲҪһ֮ǵˣ˭֪ٺЦ··˵
ıžܷѽ⣬ΪᱩϷȥձһȴûһ˵˵ЦЦͷžȻų㽫ѹȴѴһʧˣ
ʵž˲ûǵ͵͵ߣʷǰڿأ˵ڱŮضû׼ֱûпǵĴ;Ҫƺѣû̫ע٣һʧ٣¶ֲòһ룬пܽѵ˲ƶˡ
᲻ϲûźȹ㲥һ¡žȻĵĶźֵ̫ˣ˯ǰһس״ءʱžл橲ͬȻһһҼסܵ
źù㲥ˣǿ϶ȥձ治˼ô龹Ȼһζȥʶʶɣ˵ڽAVǣʱǩӰ
л߽سžع㲥ˣΧѾҾǿ϶Ѿ뿪绰ػⲻǺװĿ񰡣ηǳͷɡ
С˿صôȻҡ
ξǺ糣ʰһ³ɣ粻Զˣȡȥҹװ̡
ƽĺͻȻˮ𣬡ѽȻǺˮӿѽй㣡
æҵǳᣬǽ»УԾڳ˿ܱ˺ûˣ㲻˵֤ûżٹó
˰ϵĺˮӣ˵ûȥձҲϡͿϹָɣѾ֪ˡ
ɵĸЩĴ˺ˮǺˮָһλõɡ
ಡಡಡ
ѽģѽϰ˻ΪǺˮأû뵽½أΪںתתءףôΧǺˮ
ùǳ˵㺣ˮѣ¶Ḷ̌ǻҪﻹһͷ
˰ɣҿţһ·⺣תأͷΨһϣˡ
Ͳõģﴫɡ
ôǸе죬ɡ
ȥҪԡҲҡ


249 ȫӦ
T緶ΧڵĴģֲܶ෢һȲӦֽС֮ǰȫϣ಻òӵһٴ𣬾ٷΣʱǿһҵսԴ˵Ĵָʳͳ
йռʲôأ˶ࡢضࡢũ˿ڸ࣬ΰ˼ָ£һڶ㴢ΪսָڹĮũ壬ոոԣũҲԼджˮƽӲӵԤۡװϾʽĴ洢ΪTṩټϱɥʬѾˣܵ˵йָ蹤֮ǰ֮ĩѾߵǰУ
ΪķңΪܼTһҶèУܶԭҲ޷õ䣬ԱʱΪѣҺܶ෢ҵʳȫڣˮϺͿеĺ߱жϺʳΣ֮ټʳΪһţ⣬йĻǸ׷и۴֮࣬ʳҲһһԣڿ㳢ͷˣϰ߱øİ
˵˵ձฮɣǶܱĵطڶӸظĽһãǰӰӵĶӳһɫڵϣఫСǰתתȥгص£Ȼˡ
ƺϾλóһƽΣķ
ƽһŻشˣʱǴ֮ˣԿ˿ΧЩЦĽûһйҰɵĽߵˣǵʱǶ˽ϴķչʵѷ֮ǰɱȣһܽɥʬȶơ
࿴˿˵ʲôܣ
ҰɵˣǾҿһȭҳ
̲סãڴ˸ʾһ°ɡ
ƨ׵Ļ棬Ұʹӣ˭֪ҰɾȻΪ⣬˵ͷʾͬʾϾһҪϳ̣һ廨ͷ̫ˡ
ҰȭͻȻһȣֻöĤۣһһ¸µˮһɳһϸҰɣǰˮѾ鿪һĴ󶴳ڴУ˵ȭͷôʵЧܣɼҰжǿ
ȻһǸ˵͵ãù˲Ҳ԰ˣ֮ΧɽⰡ˻ʲôܶ˵˵
ɫƣҪǻǰֵЩӱ¶ڰһ֧ӴĽ߲ӸûˣʺûɱѾǸ⿪ߴߴֻ»ϳȥǱƺˡ
Ǹսʿóǿطߣ12̨磡ˣǱ뺣УҿԼ²¶桭Ǳɫóαװʺ͵Ϯܴ֩ǽɷ˿˹ǳӲں䲻Ұݷצ
׵ˣҿسһɡ
ˣһͷλͬţˣΧǶɥʬT3ǧֻT4ֻҵĿ⣬ֻT4һֻT4ΪѾô򵥣йһʱָֻվϽԲε٣Ƭ뿴
õƻĻصͼƬһֻªT4ڰǽϣֻT4ѾԲµԴ滻ˣֻЩ³Դʵ̫ˣôô˳ۣйɻϳζ֮˵ĸоǺܹ졣ͷȷʵԲ򣬹͵Ҳ֪ʲô
ûŹ۲һԲʵҪ¶ѵҪǵôΪ˸һ˶׼ȥۿӳıݡ
ǳƣ֮ǰЩƲڻƽȮۣǰĿһУɥʬУʱɥʬ٣һô˹ӰԱϣֻܲܽ߼T4Ǹ⡣
ܵϹӰӵȻҲһףѹŭˣҪǹҽͨʱ򣬶ȥʲôʵҪô֣һ־ֻT4һٻУֻ˶֮ΧܽҲ֪λ´ʲô⣬ѵöΣ֮Уɥʬŵ˵ĽûȥѵΪԼιϲⰡ
ղ˵ɫһ䣬æˣҾûǸ˼
˰ֵҲЩǵӼֲ˶ˣǰǱҽ£ɹǾµĹӰӸɱֻɥʬҪͻΪ¶ӳҪƻϣҪ׿˶Թͨ˭֪˽ĶͲģ
֪λĺ֮ԲüҶԷΪȤֻT4ͨT4ֻҪֲѶԸΨֻι״T4ʲô֮һҪǰıһŸ֣ڶT3ʱηɢЩT3עҲǴ⡣
Ų豭ҺۣҲûбİ취ɥʬָ֯²ͣķһֻǵ죬ǲŻʧȥ֯ȥҪڼǧT3ɱһֻT4˽ûбİ취ҪȻҲȺ˳ˡ
桭ſһüͷһ壬²豭ʲô¶
˲ˣǵĳ⵽֣
ɫһ䣺ɥʬҪĿǶôܵȥˣҿĸػ㱨˵Χɥʬûз쳣
֮˵ɥʬ
żصʲôϽҽѵǶˣ
֮һǣǡǡǡȻǰ˱֮һ⣬һ򶨣Ȼɱ㣬Ͻ˵
ǽߣ֮ڲˣ׼ȷ˵ߣϮ˳أɱرصĹһ
ʲôϻһǳصҪˣǸոձĽߣʵڳѹ㹻Ȼɱˣôصľѹơ
ྪʧ뵽޷ϢҵĽߵǶȥ˰곤ķ˵
߶ȥˣʱ֮˵ϸ˵˵ԷôطɱһⲻʵǲǸ߼ɥʬɵģҳȶǷģȻһٽơ
֮ѾƽᶨصǣԲɥʬԷ˵㲻ԼԴ͹ȥǾһ·ɱǳ飬Ǹԡݡ㵺ɡ񻧡桢ݡձĳлɱ¾һ顣
Ц˯û𣿡ֿ֮Զ˸˵֪һձ
Էһ㶣û˯Ϊ˵۹ʢ֮ΧһղҲݡ
ʱ֮˵ղ˵˭Դ
֮˵Է˵ǺǧֻһоͽһɱȻ󽫹һʬ׹ڻߵ¥ϣһֽȷָһĿǸԣʱϰ˵㡣
ɫһ䣬һѾס֮˵ʲôӣʲô£
֮˵ֻ˵һ˻ɣһ԰׹ɭɭĳһŵӣ࣬ǳֵĺͻ֣һһɱڻеҪǵʱȴͻȻʧˡ
ǣͨˤڵϣ벻ͨںΧ£ͷôձأҾϴεս֪߲ڶʱôǿʵ
Ѿʶйأ˭ȻԷʶ㣬ǻ˽ϸϽȫ
ȻصˣҿǰûԷĩӵĶӳҲǱһᴫ͵Ľߣ߽֣ʵһֻһղͨˣô̵ʱڴ͵Ǳè塣
һӵҹè幷壬ʵʵˣ㸺Ǹ㶨˭ȨйôֻȥӾϴڣأûд㷴һɧ֪·Ѿ𣬶ԷĶԱƬȥϣǵ۹㶪ˣ
СصˣҲΪ۹ķףɱһЩˣǵķչһ·ûйĽߣЩйһɢɳɱٶΪ塭
žһɿϣɫһ˫ȭַˣȻǽߣȨʱǰº׷֮ˡ
ָıǵķչǺҵһûйĽߣ˼˵ӰȫйϰóͷˣһɢɳҲһΪȨżߣ
첱࣬ƱӳȷʵҵĳܵҲɣľܸߣرΧɣֻƾǱʵܷŹĺûᡣ
ڴתȦøԻؽСĽ䱸֪ͨߣͶɥʬչɱ֮˺ȫԸߣʱ籣ܣ֪ԷɱǱһЦǵķرҲᶨΪйѪ
ձУ˿Լ140ΪݵĽͨϢģձ5֮УʳóֱˣСʳ֮ȴʬ֮һٶɥʬڻתƣżΧԶǹľͻᱻִĹҷҲȫִⷴסѹܲɥʬĸʮʮɹȻɥʬĿǰҲûнԵĴ㣬ȻִҲزס
Իص쵼˽жɱߣҲһߣļǿӰƲ仯ﵽĿģȻʵʱֻܿСΧ򣬶Ҫһʱ
ɱǶɱˬ˿ٻ׵ѶΪĳһ꽵Ӱԭˮе֮ͬ
ɱµĽҲ٣ոյ߼֧ԮˣɵóֻˣһǶݵأһǷ죬һ˳졢ݵػʵɣ˳ûʲôսֻǸҪͨ籨ţǵ绰еĿƼʱļԵеࡣ
ûϢɱ˳˵ϮľӵˣѾߵʮ֣˵żǼٵģ޲öԷҴһֳӮ尾żֱǶꡣ
˳ٴεûУӶҲڵȴʱô׼ʱ˵˵Ͱ˵㣬Ǹսأ԰ꡣ
ݵصҳؿǲ͵Ϯô죬Բò
ȥɣµ̫ˣһȥ굽Ͽ鷳
ɱߵãͷȥһжϳ˳ҾͲǸԻعƣҵҪǲͷۡ
ͻȻһԭ·¾ȻһԳԾڻӳȥ˳ȰɱߵǲаǹӰӵﶼˣ˵ʵ볬סˣʵ𣿡
ţȻӼ𣿡ɱվŵֵ֣缯ˣǷֲ⴦ǰǰֻҪ˸޻أӪǱҲúˡ
ɱߵ˵ͷ˵Ҳ˿ʼĿ˵ʵﻹҪƣĹнʣ˵ʵһ֮¾ͱͷȷЩаԭǸһڵ۹н裬ȥйִ˴ȻЩ޹֮ǻ
¡ԶͻȻһƽУѼס˳ԭſڴϸҽвûĤ飬Ƿ죡ˣ
ɱߺشվżѯߵ֣ʲôˡ
ϴ绰ңܿϢʬ˴ӿԴˣӼ֮ͻȻڷϷĺ󱳣컹ûüӦͱסӣֻüһƽн촦µ棬ԷȻžƾʧˡ
ɱ߷ŭصǿʼˣСĽ䱸˭ҲҪٵ
еĹŶǡ˵ɱ߽ŵĶð亹ԷʱͻȻʿУãʲôְ
ɱȥȴֲֻٴֵȥô¶Щʿô˻ң򶨣ȻȫǹУ
ֻæܳȥ˳Ҳ˸ţûһˣʵɱҲȥˣѾҴһ¥ڴԱⲿϢڴȴһԴЩ񳤳Ĵ֣ס˭Ͳ֣ɱߵֶһĹͱʳɼΡ
¡ɱ߷ŭˣڻһСС׵֦Щ֦ԽԽ֣˼Ҳ£һ׵Ҫܳʱڸ
ݵһɱߣִжŷȥҶܣ


250 ʳ
ȥҺܷ㣬ɱ߰칫¾ǿأһ̤ȥݵغͶɱ߻˳ʧˣɿʿǵõ⴦ңǵʲôλöµǲ˵֦Щ֦ǳǹһʱ򲻶ϣõԣ̫࣬߻Ǳߣһػ°ؼ֮ء
Ҿڻ֮£Ӳȵĸֽ죬ɱ˳ڵұĶ˳ߵȫʿĿ޺ڶǵչɱ
޳ܣɱߴôܶ޹֡
˳ѵʵѾˣڵûƽܵ˺ƾղűֵʵҪ˺ǵƽֻڻѾѪɺӡ
ݵصǱӦɵĺ£Ӧ൯
ɱߵƨ˵ɣݵأزסҪһʱ뿪ʿȵһսΪҵĳʩչҪһռ䣬ԱҪһʱ뿪ңҪұ֤⡣
ݵһģΪ˵۹ǱؽѪսף
ͨͷϵ೾ͻȻ׷׵׼ǿͻƵһߣ˳ŵصʿûˣӦȫˡ
ɱ߷ߺ޵صǻھȻĿŵƻΪдߣǵӵܽ񣡡
ͷƿһ󶴣һ絰ˮˤڵذϣȽи豸Ҳû˵ô̵ʱиԷʵȻǿֲﶼǶ֡
ʱ뿪ˣݵɱߣ˫ſʼתˮðǣܿʧڵУղվλֻһ󶴣ݵصʵҲȻôʹ͸ұڵף˳λˣͷϵĶ֦Ҳͨȥضݵ꿪ĵضܡ
ݵصɲ޵Ĵ꣬Ļ͸ؿȥҽˣնɱ֮ǰָʾӪȥػر߷ı⻹ǧǰĶԷʵǾսս
˳ӵض֦ҲڳΧʿ̻ǹ̺Ϊض̫С޷ͬʱ̫֦ʧȥ̽ضڵ֦⵽ܼӵ׷׶ϵ
ણǱ߻ǹŵضţžӰԾˣǰǳ裬˴ûֻпıȥɳĴҲڹӵĻɳ룬ͨһ·Ĭϣڲ˵Ҳ֪Ըøʲô
ˣǧսʿȻϾͷ˳ĳ֣ǹ̵תǹڣણӵڳĹǳϣ´׵㶼ûУԳĹӲ˵Сơ
Ľ̤һˮϣǿðˮͻȻ𣬲˲ͷֲ֦Щֱ֦Χʿеǹ̾˻𡣶ɱɫ԰ףֲֿǰҲӰоһǴ˵֣ȴ˱̬˿һڵзʹȻ콫һ㣬ԼʿٶֻҪ㹻һˮͽ⡣
䣬䣬ԶԶƮŨƣϣǶɱ߿ʼˣҪųԼʿĹɵݵҲжһವĲˣ漴µͿʼɶץסһֻ֦¾ݽؾ棬ɶĶݵ
˵㣬һѾˤһȥ輱æ̽Ǵ̽ָΧˮγɱȦȻջµĹǳᣬˣǳ·һͨ裬ݵ߱мһҽмæӳߡ
û¶ɣż
û¶ӣȫԸСǣҪҡ
ɱССİȫ´󡣡
ллӣڲ֪ĩΪʲôôŽᣬΪĵĹĴңҲľ磬Щߵĸ
ǺЦǻսɲҪ˵ЩĻܲ˰ҿ仯ĺ֣˵СӸĹû¶͵ұϰɣؼʱǸﻹҪ
ץסǳĸڳϣһԶܹӵҪ뿪ʱ˲ܰ쵽˵ĹͷԽԽ࣬䣬һ
֣轫ˮͷγ룬ǵ类ˮ֦£ΧӵС̳ɱҲ޵ָ̻ٴ磬οֻҪĿͱը
ӪеǧӶԱѾȥڸղŵһս˼ʮˣЩˮ֦סǵǹǵҲŹӲİϽϣ߶ɱ߹ļǱжԶܶԶղżԩ
Դˮ֦ȥ׵򣬿û뵽ݵԴ⾹Ȼˮĸˣ䣬˲ˮ£ֻۼ׵ԽԽĹǳһŵ衣
䣬׵ײ˱ըҹ·Ϊ磬ԻصҴ߱ǰľ񾪵˵ϻܲ͸Ʋ㣬ӳԽŨԣֻһԾ޴ĳڿͻȻһľ޳һƬӵӵԴ٣Ѹײڶ֮ƺɨɱߵױӣɱ߽ʿڻӽ繥ƲļأСΧй
ǸСڸĹâΪָǲܰѻеȫɱֻҪɱӵĽ߾Уʱ±Ʋ
һ۳ϵľƣȻѾȷĿ꣬뿪սȥСӽһ˼ʩչ
ûм֣һ䣺ӣСġ˵ʹӳʧˡ
跢ֵ䵽ɱߣѾλǸԻصҪֲߣԼ輼Ѿƣֻ¸ղž
ղųɨ䣬ɱѾûˣ˳Ͷݵ߽мһ۵أ֪ԼԴûУûиԼԴôԲסˣЩߵڣ
ɱģԾĻʿһ˶ǰ䵱룬ɱߴصûκιϵ˭ǲܣ㲻ӦöǸԻشɱ¾صΥһߵĵ¡
Ϊ£㾹Ȼҽ£ɱйϰյʱûУ㲻ҪܣЩСӴûй˵˿ΪԼ߹󣬿ɽҪǣϸûиߵ͹˹ۿ˵⣬ԼԼ·еͷЩ飬˵㣬ڱݿԴһɱȥ
˵չǵһӳǰɱһ費ܷӭͷըԭճû೤ͷ˲ճɻңܹžͣپĳ飬ȻԳβ˺ǵৼȥ
˳ɱΣգǰߣ
ۣûٲʵ˳̱ĹǵΪΣױһӵس裬ݵسûɱ¿ٳȥɵ˳ǳһȾͽЩʿ˺飬ʱݵѾŶɱµտضУ迴ߴһӣһ̤ϣ߶С
ӣͻȻħһ֫ͷһ֦̽˿ڶݵߺͶɱ׷ȥ׼Щ֣ռһЩֲӣԸһЩʵսЧֻнһ£δлὫĻĹŪһŪһݵӣɶǱɱеĺöԼܳ棬ʱЩֲɨûɡ
Χд©ԱΧԽǳſγһǽǣЩСӶŹǳνСӿ˻ڣȲM500תǹСԿǺãʣµһɢʵ̫ˣɱߺͶݵǼ𲻵˲ܵʲô
ʱ׷ضӣѾסɱߺͶݵߣ跢ʼ֦СԽԽ󱻰ϻص棬ɱƲȻûɢȥȻסֽţʶȻԻ߷һٴ裡
費ӲӣӣҪס߲ҷֻһͷղŵĵضУ粻ֱ˴ҪѶɱߺͶݵһըæְҲȻλȻҪҲװ
䣬汻ըһӣڵϮһͷĴӵض꣬ܿͰϵϴɾָӣСȻҪˣȥСָŪʱض̫Ǳ
衰顱ЦŰѸ첲ɱߺͶݵ߻ΪŰߣɱǰϲȸԼһɱѾһ磬ǰһһɫҺȻɵͷǰһڣһ̨һ˲ûʶ
ɱСӵĽ߿ɲǰ״ɫҺĽܿ죬ھζҺζսɫҺ嶼ֱʳˣΪڵɫҺʵѾ󳬵
ʱɫҺʳ˺ζǿ˳Ӳȣʳ˹Ӱӿֲߺ󣬳Ҳ˿ֲɱ˳Ľȴֻǲ֣ԳûʲôãǰλȴǱһܿһܶݵأ˵ݵأⲻ˵صĽԺٲ˴ڸӣݵصļ̫ʵˡ
ɫҺʳ˶ɱߺ󷵻سڣҪɱߵſټʳݵߣҲżӿڴͳһͲ̺еһ̣һɫҺһŶɱߵһºֻ̣˵Щᡣ
ݵЩˣŶɱ߻ΪһĭȻĭͻȻӲ뵽Լ߿ӣĺܽĿԷ񲻶ڳ̳ˣҲɣɫҺַɳݵǰһڣʹսᣬļȴȥԹֺݶ־͹ǸԴ֪ߵغɡ
˶ݵߵɫҺȸһȻسڣλһߴűһµĴӻشųȥʿԶĿ˳ɱɱߺͶݵߵḶ́ǵȻױʲô飬ȴ֪ɱߺͶݵôĽ߶ƨˣЩŸ˶˼ҸõǹŶûУɳ轫Ÿһӻﳤȥ
ฮյӦҪȥڻصҪ󣬡ʱ£ˡҲܴӦǵĽҪɥʬչһսˣʱǱͻΧҴӦĳҲӦ
ʵĿǻҾʹڶ군Ϊ˱۹ѪҪѡҵǶȫˣɽ߻ȥڻأôڲȫǿضɽתƣһҪͻΧɹΪǰᡣ
໹ԥһǾζŴ͵ľ֧ҪˣʱʾǷͳǵжϾڰɥʬ
࿴˿ʱͣжǱϢûУѾ˵ˡ
ǰˣϵԣǵͨѸڰ˵ǰͻȻжϣϢˡ
ʱҴ߽һλ飬һŴӡֽݸ࣬ɫƺʲôϢչһɫ԰ףɱߺͳر߾ȻˣôܣǵʵôǿһܿһأϢǲŪˡ
ϢϢǧȷҶԷ¿Ŷ˵˵ȥݻȡԴûнǰɱһֱձĽȫɱ⣡
Ѿʶ׼ȥһͬȵվסף
֪ǾˣһʵѾˣܰôɣ
һ㶻˾Ȼ˵մȴһˣϺĻѾ̵˼Ħ͸Ǳɽٸʩѹͻ᲻һƴƣƾʵ˿һ˵˵ĶԣѾĳȷʵǺõģΪ۹δ룬ȻӰѾ̣ˣﻹǸʵɸ֣ҪȥΪ۹̲ͻ
ǲ㣬Ϊ۹ϹᾡְǶڵ۹ҪʱˣǲҪݵ飬ҲҴȥɥʬɵ
̬ȸˣǸӣѾϸˣ˵ȥɥʬ죬ȥɥʬ̶һüͷʱ·ģһ
˻ֵãϳɣǵǵĺϢǻǾˡ
ʿɲɵ֪ǰһֵּѹեɾɹãбסĿܣʧҲ޷˾Ƿأҿ԰繫ǸɥĲ񡱵йס֣ɱȥֻձҪˣûнߣҪT3T4սֱ̫ˣɥʬԽԽ࣬ȴԽԽ٣ֻбͷĽ߲ܱסңԷҪԼҵĽߣǲǸԼһ


251 ߼ɥʬ
ﱻȥɱΧɥʬ죬һ޷˵ĳɥʬȺУϾǾĽЩɥʬѶΧȻι̣ڽߵϴ»Ǻܿ챻˺һӣ˰鱨һɽµıȺ𹥻
ʵﲢûжٰգǱϾ·ҲֻЩ˶ĹףT3񿳲йһļ򵥣ɾǼܲסԷ̫࣬һżֻT4T4ʵôT3ɱȰһСʱ˾Ȼ˹룬ʱŹĿĵأǸ˫ϳɥʬЦЩˡ
˵ߵĿطߵˣҪ죡ȻȻǿ¶Ҫ棡
տʼЩ߻öԸɥʬͦףT3ӣһֵ£˭ҲˣطһΧĿ𶯣ܿһγɣԽԽɥʬȥһ·T3ڷҷɣĽҲǰɹͨͳͳɥʬкȥ
˳ɥʬĵ׻һϲϾڼǧֻT3ı£ôȡõһʤǺܲףһӵɥʬ죬ӦԣԼĳ磬˿ˣϵҲһͬɥʬһٻУҲлϣ
û뵽ǣֻɥʬ쾹Ȼη壬һͬĸִһۣȻ찡̩ɽѹ治ɫķ緶˼ҲȷʱɥʬT3ѶﳬĴ¾Ȼëû
籩εΧǴɥʬӹʱɥʬȴ˸һվڵϣζιһ£ճֽʵ˿ɥʬ壬֩˼һ̴߶˿ɥʬ㸿Σûɥʬϣ۾ԴҪʼҪ˺ץ
ΪԼĳ㲻ܰɥʬ챬壬ҲܸĹʧϼ㣬ڿƺûγӰ죬вĸоͷٴ
ߵĽ߻ƴҲиĳһӿɥʬţȻﻹд߼ܿãT4ûԹرֳ̬T4ƴ߲
ɥʬţ˵һѪһɥʬƤɥʬĹȴӲͺһ黨βơ﷢ղסֵʱһֱɥʬͻȻһЦϵѿˣﰵһãѵһӾ͵شڳȥ
ٶȿ죬ɺϻǷͬ͹ըһۣʮٻͷȥɥʬϵȻ棡ɻ쳣ң¶֮һ·Ƹ˱ڻ
ֲú󱳻оʹղǷӦʱӿˣֻҲ֩һɿ֩ˣЩɥʬ˿Ѿڻǵ֩˶֣иɥʬϲͣ˺צļˣңֱӱȥ˵ճɽ̿غȻһˣɴҲ֤ɥʬĻ¶жߣ
ɥʬһɹճ־͸ɵߣɥʬӵʿɥʬϵԭſȼҺ壬һⲿĿӴͻȼգҺ֮ЩҪһù⣬ȼʱ󣬾ԽбΣգųƴƵڹ˽ǿӲĹǶסµϮ
кȻһ뵽ҿˮԸɥʬ죬δĶû˲ţִټĻʱȥ׼һ۳·ߵ˨һƽ˨ùˮ·вдˮ㹻ӦĿǰĳ档
ڽ޲һˮɥʬ죬жһϲ̲סЦˮݣĺӶܰɥʬˣû뵽ǣɥʬɿȼҺˮղЦվ߱ɥʬһУ̼ͻΪ̿
ˣƲͷܣȻΧT3ղŵĳɱûʣ󲿷T4Ҳɵǰ߶T2ΧɵһֻЩ˭ҲԸˣֻɥʬκι¶㿳飬ֻҪһһ׼ˮֶãٲܵʲô
һȻҲǣɥʬʣµһӳƬɥʬ첢׷ԼĿ꣬͵Ϯǻ۶ȸûȥֻҪƶأжٳ𶼿Աˡ
ӵһļһСϣô죬λҵҲ֪ˣǿ϶ܻأûܳɹɱɥʬ죬ضҾͱɣɱɥʬ죬ǴйɱҵǸҲŹңʱΪصİȫòҽȥҾ˲Ϊ۹Ǿʹɢ˰ɣҲΪǣҲҪΪѡ
Щ߿ûôģﶼ˱ѵ۹˼ôܻأûȥ϶Ҫܴ˵ΣڵϦȥ񰡣ǴһͬѾɥʬΧȦᵽ濪һҵƾЩߵı죬ߵﶼǸһȣαػҪȥָӡ
û뵽ôͳһ˵һ֧飬һʱԼӰǰ߹ٻ쵼ͺģǰ;
һϸձСûԴ˵ѻʴŭǲٴΪӦȥĴǻ¼£ȥ￪ԼĻҵطã°빦֮
˷׷׳ǣӳҪ¾ͱ˴νںке⡣
һЦҼȻܴйȫ˵Ϻû⣬Ǹ˻ڶǱͧϵţȥץǣôԺȥﻹ
ڻоòرϢ뵽ղбߵļͷһһʧܹǲٻضˣɱɥʬɹǵǸйĽ߿Ҳߣ
ձĿǰʵŷΧ˵йɱ֪ڵϣҪ߿϶ձôûعǱͧ߻ǱͧϴвǱͧߣȥﲻɣ
ྪһ亹ղſ⣬ȻЩˣҲ˲ٴ̽ɱɥʬ飬һ绰򵽶Ǳͧϣ֪һǱͧǱʻ壬ûĽһָʾǰڹձ
һȷʵǾĺ·ǸϵʱѾˣڵֱţ֪оóûгɹɹձϻΪµĺϰĿǰߣҲûбİ취뿪ձȻһֻٱܿйɱߵ׷ϰס뵺Ĵ㡣
ɲܶ߷ʲô飬ڶ˵׼ʱϮ˱ݻأûȻŹݻصĽߣֻǼʵܲҲûʲô֮÷ųɫҺֱӽͽһгѧģ𼸸ձĽߣйδа˳Ǿǿǿ˾ͻǵ
ʱڴٳУڱݻطҲĹ˼ƶĴɱɥʬƻʧܣسױסʵĳȻٷԣǹеλҲɥʬң;֧ˣ˶ǻ̻̲գĩհĻطʲô飬˭˼ȥᡣ
ݻϮ󣬽ǹ㵺ڵͱѣûɱֻǽĽһȻ㵺ʵȽǿĽߣڳֳǰǸˣЩҲݵģۼԼȻɱóʳɡ
ɱӣһϮձУ񻧡Ľ߶ǱľһսʧɱóƵ϶˯þͨסǼ͵ڿǵЩ㶼֪ǻóʲôַеԼը飬Ҫը
ںϮгҲ뿪ˣٿȡЩߵļܺηηţصʱ򻹻вſ˴ݵʮҲûסԶȫλձµΪʮһֳɣǻǵ͹˳ʵ⵽ȫ̸û
ʵ˿죬ΪսвԼļܣʼԶֹϣʳ˶ɱߵĿ󣬳ھ񻧡սжʹùۣܲæңǳˣһܺһս˴Ȼһʮ磬ըһȺ߿޵ȥĳһĿ꣬˲Ĵ¥óһΪɼжྪˡ
ǳȫλϷĹмĴʹÿֲԴӸսۺռһֲӣȻ򵽹ؼʱ̽ȫˮذҲһֲ鷳ֲսһ־ΧµΧǷɢҪһȥץֻҪԴԴһӿԷֽ֦γǽ赲˵Ľ
˵·ĴҲǳոջõĳõĲ˳֣ڵȥĳѷ㲻֪ǼӲʯܿͷѪȥӵضͷǿ϶ģԳһá
˵ԶĴǳǳڽԪصĴŹǳǿ׼ȷȺҲߣĵѾǻڿԱ⣬Ǹֽ¥Ҳܲסɨ䡣
˵ĴǳֹסǵʮĽ߳ձûοĹûΪĹͼ֯ΣԼڱԷҲûпܣսľԽԽ࣬ɱصʱձѾû˸Һͳ趯ˣʵձҲûʣˡ
ںصĴſڳƣʮӣʮŴڶʺ飬˾ǲӦҲǰЩšסö˳ӣҪֱӽȥɣСڵͷڹôȥǰ취
ز⣬ɾºĽ߲ӦսʱôĻҪҳʵ鷳пѾӵˣиûнء
ǹյסҪһֱɱձĽ군ˣҲձɱȥӦðˡ
ҲأòǵѾɥʬ˰ɣŪɸûľ档
飬ȻصĴ˺ιйҲйˣȲҪǻأлҪ˵
̧ͷһ۵ǸйŮˣĵͦƯɾǰձ˵Լˣʲôǻءޣ
һû̧ͷΪ¿ֵӣǲɡ
ЩҵĵͷðȳɣͷٴǸֲ
Զǹǰߣ¥ϵŮͻȻءסһ裬𣿡
ͷҲ̧صҡ


252 
Ҳص׳ӣǸŮʶ㣿
ʶ˵û˰㵱ưͣߡ
Ļǲἰ˵棬ǹǰϣɻڵŮ˼󺰵裬ǳѩѽߣ֪ʶңȵȣȥ
̾˿ѩѻٲһе뿪Ͳˣش˾ǳһŮѳѩΪĸԭѡһλ߸ӵܣΪ˳һŭɱΪβڱ費Ҳǳ衣
ûаԼΰˡʥˣԼǸͨˣакҲ˵ϲŭ֣֮ԸղҪ뿪ΪԼ޷Գѩڳѩǰ޽֯ΪҲų裬Ȩ˸ĸΪóѩԼȻĻͲںĸˡ
ϴνʵҲе룬Ϊڱѩط꣬ΪžлûٴȤĽȴϣǰڸٹ·ϾµĽ˶ûҵѩ䡣ԭˣĳ뾳ȫٵ˭֪ѩȥأҵģ˭֪ѩĸĸڲڡ
Ȼûڱҵѩɳ貢ź׽ѩŵһߣžл橶Ů֪ˣ˵ڻص̨أءŽֵߣٵűŮǾ͸ˣϾԲǣǶԲԼûκΣղž뿪ǲԸٷ
䣬صĴŴˣѩܳ裬㲻ҪߣôҲû뵽㣬ҽ͡
Գӣҵǰ㣬ģģҲŽл顣
Ц¶Ҳͳ¿ЩĶԱˣȻѩһԼӦԭίԶԶվѩѾ׷վԭûжûлҪڿᣬǳЩš
衣ѩ͵͵ĺһͷ˶ûӦ֪˵ʲôѩֵ裬֪ңǼҲûϢĺ𣿡
ڵһɣгкȻţЩȾ˶ˡ
ѩĬƬֵղֻϳıӰ֪ҶԲ㣬⣬Ѷû㲻һ۶ÿɡ
λͷѩǰֻǻúѾˣʣµֻв԰׺·ҲҾãҳ鲼ڵ갮ɾĳѩϣԳʵǼ˼顣
ѩų裬Щ㡢ڳ˵仯ľ۽ǵĴˣóѩȿ棬Ҳδظء
ЦЦһ̶ѣȻ˵㵫Ҳû취ûʲôҪˣѻǰң㡢ػذɣ治ȫ
ѩʧ裬йĽǵļƻҪѪϴǲǣкܶ޹ƽ񡭡
ɫһѩ˵͵𣿺ظʲôϵɱɱ޹أҪΪձ飡
ѩȻû뵽ͱ飬ӡгһĬԣĽǸӣ̬ҲºͲƢȻҲᾭǰˣСӣôôԵˣֺϷʲô۽ǵĴ˰ô¶ȥÿֲϸڵĳȴ֮ǰ졢գ뵽ղǿӲ˶Ŀһ¡
裬ˣҲձ飬вձˣٶйƽ֪ձ˴ʲôӲأǵһҪǽйϰɱ
һǸңʵǳдǰ漸ҲӣƾڵǵıóѣظղƾҲӦսɼǵʵҪоˣ˵һûУԿ϶󡣶ǰ漸гźݻˣֻҽߵ鷳ͨƽûаֹϵ˭ƽвıذٱɱ
ЩȷʵΣ˴ĿʲôȻ׷ɱǧ׷ɱúܶ˺£˭ҲԸû¸Լ鷳Զزûϰв쵼ȴƽ񹫿ֻǽйĽҪѪϴأ˵ѾѪϴ˼ͻأֻҪǸҳأؾйϰȿ
裬Ҫ侲ѩ֪Ͽ϶˺ܶ飬ڵҲǴǰԱȣİ취Щй˴عȥ𣿡
ҡҡͷԲˡҰ첻
費ѩ˵ȷʵ첻˵йˣʮҲȥǷ˾ţ֮ձ½㻹ƫ˵Ҫ׷ɱЩ˲ֻҪԼ˼ձƽⳡսǽ֮սҺƽ޹أ˭ΥǱ˭Ҫеصĺ
ѩȴΪ̾˿˵迴˿ʱҪˣǲٻֻҪһղҽɨձϵĽߣֱȫɱΪֹ
ѩɫ԰ףյĳ𾪣⻹ǰǸֻѡõĳ𣬴ӵ;˵Ϣɱ˲գ۵ħͷ˵Ѿмձ˲֡
ѩסһйӴҴܳأɽҪ
ѩΪѵĺ˳һ裬֪ҲӦˣ㲻ȥɽЩйںؾûӹˣȻҸԸðգɽкܶбµˣԼŰɡ
ЦЦûʲôҸձ̸̸߰ɣǰ·˵˸Х̸ղôȴӦսھȻҪ̸ˡ
һ·Ҳûʲô˵ģѩͳĹϵĿǰΣ˭ҲԸڣһֱ˺ָӲѩֻἸճԷ˵ΣɽǸʮͷһƷѩ·γԱȡ
ɽ۽ǳ鴤ȭͷţҧڵļƣɱħͷձϣȫٵˣɳûɽ˸µ˭ɽ𣿡
ɽڵǰСӣ㲻ҪţǵϣΪֻɱˣ㲻ͣһɱйƽ񣡡
㣬Ҿ㣬ÿɱһйƽҾͻɱһٸձ˳йµУҾɱҲΪҲ̯޹صͷϣֻ׼ȡһ˵Դǲʶֻ࣬ɱ߱ǽˣһղһղֹͣɱǹҵĽߣ
ɽʵҲЩ飬ǹӰӵһԴɱйƽضţڶԷ׷ſȴֲйµУǰǼ类ˣԳֻɱߣʱںصйƽ˵¶ɽվסţҶԷ˵԰ٳһ
ɽѷŭĻѹĵףѾѳǵ۹ˣǵ۹޹ϵ㲻Ҫ鷳ȻҲ
Ц𣿰˶ˣ˵ٶҲûãֵ¼£һкöҪȥתʱûĥ䡣
ɽ巢òΪ´򲻹裬нҪйĽͨҪ㡣
ҶȤֻظһ飬Ҫ
žǽϵĻɽҪ飬ѵɿһȺ׷ûеͲ֪䡣
֪ɽǼΪҵҲòܣձλһ֪֪ʲô񣬶ԷҲͨĻ˳裬Ȼ𾪡
Ѿʣ²Ҫɱ޹һ˵ģȻ룬ֻ˵˭ԼڵĽȫǱأæų˺»صˣڲ֪صĽʧء
ûлӦλĻ̧ͷΧţɽһı飬վԵӦ˵ǽߣҿǵƺԼӸӦλȸԻصĶɱ߻ҪѩܳǸһԣӹĲô
࿴˳ΪһɫμɲɽֳһŭӣǼΪǵʵ޲ܼѹ½⣬ǻɽۣʱƾ´ãֻһɱ뿪ձ
ɱҲˣձĽ߸ȷʵûھȥץҲѰ쵽˵Ǽ٣ۿ֪زһҹתƣƭԼǾ潫ձһ顣
ҵʱܽţϲܼҾͻԼİ취飬ʲôɽ֪ͨңʱһںء
˵ճ費ྶֱɽָģѩȥԱߵӺ˳ѩһҲ׷ȥغܴúĸְ幹̣мԭеĴ¥סŶǻͷȫ񣬳ڻ߶ţɽҲΪ֪סѩһֱڳ󣬳費Ҳ˵
ͬеӣСӵĻŰ
Ŀǰûбİ취ˣϾձй˺ܶ࣬Ҳֻɱߵԭ±ƼСӻṷ̤ǽǵϳ˵˵Ͷ·ǲٱǣ֪ٴ㡣
˵ͷʵܶй˶֪ɱҰܶϺŹձ˵Ŀ񳱣ȻϢĺܣձӦЩţǵɱǰɥʬΧ鲢ûձ𶯣ǽŴ˴γǽ¼йѣô˺˫ƽ԰ǱƵУ̫
ѩλ𣿡ںʳѩ
ѩѽԭڱ̥ôҲ뵽ȻձŷɥйߣҾࡣ
ӵû˵뿪ձ
ѩЩĵص˵ˣܾˡ
һ㶵ɣôаģѵԿۣ
عͷȥסĵطɡ
ѩãҴ·
йסڵͰʪУ˿ѵ˳緹ʱ䣬迴ÿֻһˮһҲ֪ʲôģζ֪úȣɴһСţΨ©һΣЩӺȹҪɾǵȷǶˣɸղžձ˵񣬳ȴǳԵѩ׵׷ͲˣȻǹͷƷ
ޣйʱǸԼܣǰĸ߸ߣһţ̺򲻺˵ëõ֤ǵʱͭлأҴ߷ֳȣеλ˺һܸ߼ͨҴֻˣֻˣۿԴϵˣֻԼˣҵȫǻ߻˵ʬˡ


253 ɵ
̹ûΪɡһλкѩķҸ˳ȥȺȰɡ
ѩллڲûΪңҸܣλǡ
͵͵Գѩ˰֣ѩ׳費ڴǰ˵ݣϸĿڵλҵͬѧ衣
ڲûԳ⣬ȴͣԭԶǹأڻﱳǹйˣǵһλ
˼˶㣬ѩָܵλڲձѾܶˣλǺڲǰμͬһձΡԭѩձαں
һֱڳѩӣѩܹȲʳΪʲôܴǻعƾı£˭߻ձ˸𣿡ѩȻû˵ݣǺղһֱţײ
ûлشǰɣ߳ӿԱ֤㰲ȫߵߣȻأع
һȻĵ
һ˵ֲɵ
ѩصѵ·ڲͨ𣿡
ǾˮԣںȫǱĸʵʵڸۿſš
ôģ
ǿ߾ûⱾˣ˭ǺúõĲԼңҪȥΣйúɽǿ𣬳⣡
˵࣬ǶԺбﻹһ֪ɻ֪ͣģں·Ҳˣ뿪ձƺʵΧȫͳУʵиǺڣܶѧģǰζǲһձ˾ֻԼЩ˳еλ⣬Ķ硣
ѩʱ֪ΪʲôܾҪԭǳ費ԸЩйˣҲΪһСӸͣѩҲ˻ûгԷæԼ˳
裬ǺȰɣĻҪһЩǽһ£֪ζôűӺȥͺˡ
Χһ˫˫ʧ񣬳ЩĲ̣ⶼԼͬİæƾĴǲܰǴߵġ
ӹѩһѽõѩһ㶣㡭ǿǾֲܱȿҲ˷ѰϵڶûгԹθͻڿŵζ̲ס̿ˮأʲôûˡ
ض˵ҸҸһгԵˣߡ
˵֣಴ǰʧˣѩеžڵˤ飬ҲĿɿڴеѾһ붼֪ڲ˸һƬ
ʵĿռָһʳҪ˵Ҫʵ̫ãˣԲҪʱѰңɺ޵ǳʶձ֣ںĴϹ˰ǲ֪ļʳƷļǷװϹһҳУⶼɥʬ˻ؼǰ϶ðսѰʳЩɥʬѾܶвˣסʳûձߡ
ҳйģСͷѳһÿСɽ÷˳ˣΪ˲¶ռָܣԼúʳô󱳰װ˾ͻȥò˶ظʮ˲⡣
ڽҳеʳƷϴһգų践غأʱйѾǳ뿪ʱİһƬңҸԷͻʳƷ֡
ͳM500ת쿪һǹ˭ٺʳͰͲȨһйͷҲҪָ
ԶǹһߣҶйˣҿǹܲеǲձ˿Ц
M500һ˾Ͱˣںͳѩİ£ŶӹֹͷÿУʣµٷֻܿаľ׽Ҷˣ󲿷ܳʮС
裬ллǡѩԵص˹ųˣȻǵ˵лĻɳѩ
ЦЦȲ˿һйͷ߳Ա߻ŵͳѩһĵεΣǸʱĳѩձҵԼǰСԾӣһҪó账չСóˣЩй˶ͺհϧûҷعڡ
йҺؿע⣬ǲûйʣйڴԴܹô¶ǴĹͷйˣһ͵ǵʳ£ȫҷ£׼ˣȫϽɣ
һ½ܻĸ½ʿզզҪйսɹͷйôϽأձ̶ǹ򣬳ѩĵĿ裬һݣ̤һȣһձȥ
ǰ½ʿ꣬ǱĲҶ漴УΧ۵й˿ľںشû˸Ҷձ˵˵ŴձɱˣɱֱݵӰ
ʣµձƲȾܣû׷ջݼĹͷѩѾֱʯˣ;˵ϢӦǸħͷǵղڻشſӸϰѳ軹ǰǸ裬ڿˣձ˴˵ɱ顣
½ܺܿǻûȶ־ɽ˺ֹˣЦЩͨʿô˼ҵĶ֣ԷǺɨϲͻأɽֶҿ϶һаʽһٰѶԷŭˣٵض¶
ʵɽγƣ˼Լ֮ĨӣֻܸԭһӸԡ񻧡ݡȻشϢĽ߸Ƕ֣ڶҪй߸ɵһͽ䱳ѵ۹ĽߣйߵҪ󣬺뿪ǸձձʮҲָܻ򣬸˵ڽһһϸˡ
νѾչжͨǼװй©ߵǱͧҪںؿҲͷԵĽߣɿ췴һĶֻҪͨѸ豸һյϢʱǸϵйĽ߽ɱ£й߶ձɵʧڲȷֻܴˣ⵽ǿҵıӦӲģӲºģ²Ҫġ
һҹ޻ͳѩȥϢôãѾٱл룬ѩڹڵûдɱ뿪ֻҪСձŭԼܶٻ¶ȥɡ
賿ʱӵ鱨˵һйܳ˿Ѿ˺Χ˿̽Ǳͧ½һµ١
һû˯ǵϢϵô죬Ǹй̫ˣû취ѵҪͨйԸ취йʩѹ
£㲻Ҫˣпյ˲ƣϽƣҿ϶ҵձ£˿ǵδɹΪԼУֻҪɱߣǾͲҪƽǼߵĵʧ͵йһƽ֣Ȼȫָ裬ǿƲ½أֻҪںд֮Ҳ԰ȫˡ
ʵðɣؼҪϲϵȥǲ֪ͨǸйԼȥأ
²УǸйƢãϢһǷѣ²ƽϺĿ֮һŭɱǴڻҲǲܣǲԼǶ಻ֵһҪϹ˽ǱͧۺܣʶߣֻĳˣֵðֻҪǻˮб˾û취
ʵǾ͸Ͻִаɣˣ㿴һѼǸй߼ֱ˵ˣеûãǵϲúԸ
һ£ǵҲܶúȡ˻˵ǵĺǳƷҪһʱװͷ㻹Ǵɣǵ˿Ѿʣ޼ˣʱ˴սǾҪ군
ʵĽȥϼɣûTǳ˴ȥ϶ܰȫ
ɸֵص£⣬ֻǵ۹Ҫ군ˣ㿴ĸҵҪʱ뿪ԼĹҡ
ʲ˼ˣͲ˵ƾཫƻһʩУĳھУɽҲ̽Ϣ裬ϸϵۣһȺһǽıȡǱͧϢ
ʵ֮ǰʹ裬᲻Сӵǹʹˣشǵ֮ɱСӵĹҲҪܣ֪Ǳ߽չΣ̨صĽ軹ҪУܰʱȫֻҪҵԲᡣ
ּˡ
ﾪֵĻعͷŻ裬㡢㡢
˵ɣףĵ۹㣬ǴЭ飬Ǹɱͻ뿪ձ
˽ʵ֪Ӳ˴һһϣսѾûжʵˣ
ǳչһƬǵߣм߶㿪ˣеƾǿӲǵֵסջ߱Уʱ谵еƲѾλ䣬һƬڷϴĽ߱ɽ̿ʣµҲǱһʱʧȥ˹
û뵽̶̼ղʵ˿죬һŭ𷢳һȣˮذѿһ죬һӽѷµУಣ̼һֲﵲ֮䣬Ȼֲ䣬ǶԳȴһ˺ûУ´߼ֲٴµľҶһĲ
ﳤһӿʼԾȥҪԸֲԳʱͷģĹǵһһһƴǰȣĹǴͻȻӵػصۣǴԿǣһغ֪˭µ֡
ץסľ߼֦ΧûļȫסҲذȻѾץס費ن£첲ϵƤɫҺɳһܿʧͷſٱһĭմйϰѪĹ־Ȼ̼ʧˡ
ͻȻһ쫷粻֪ʱڳγɣ豻εĲȾȻɾҺһֱץֲپǱס⼸˻ʹ߶ЩգλܷӲǽ߱յĿ忩Կ졣
ɫҺ屻紵ĲƮŭķɻͷסһλҲʲôܿԼһӴ㣬ȥһЩƴֻ³һʱɱǡ
ӲǵλǲܲɫҺרΪʳЩ߶ֻҪͷȡǾǼ飬ɫҺҲгԱʱ⻹ʳˣȻһͱˣԳҲҪǰæʣµԴֱӸ£ʲôأ̹˲ˡ
ϰֳ棬轫ɫҺջæǰ̣ӣʳʲôܣһô죿


254 ɶ
ݺݳ˿̣ΧֲȫأɫҺʳʲôܣΪ̫Ҳ˵ڲǿʱ򣬳۵ĺ棬˵СôȷģΧʲôĶ𣿡
֪Ǹëأҿž֪Ǻ⣬˵͵أȥɵˡ
ڰֵҪɱ̫ˣɱбλӣûбҪѾ˾֮ĹҲҪֵ׷ɱۿ϶Ҫߣôأ
Ӧ֪бѵǡ
Ǳͧ
ৣĹǳ͵һ̶̷Уղŵʱһ˹۵ĺ棬һڲǱͧǱͧӦ˻عǱͧձǱͧǱͧǺ֮ǣͻȻֽߣɣʱһˣ
ϣӿпˮһɵľӰʻȥղΪϹǱͧ棬ǳ򶷵ʱֳûǱȥֻû̫ʵսܿǱͧǱûпء
ɲ߶ʮһһͷˮУǳһո첲ֱǵͷϣˮתǶݵõļܣԸĽùǵϬݵطӵĸףһöٷڵ׷ǱͧᣬǵǱͧǷĦ۵ĹǼʵǱͧھͱƣͨĸѣ㲻ùǵܸȴס
ˮϼ㣬˶ݵصתˮеپȻЩ㣬ٺȻֱǱͧУЩһʱҲ޿κˣǱͧݴðܿ쾯쳹ͧÿһ䡣
°Ǳͧ˸ۣȻһȻһǱֱͧӾͳˮױˣι״ӳ꿪ĶǱͧＷҲһЩʼΧ裬Ӷǵǲ˫ĲֺȻЩ׷룬ͷһ֪Ǳͧϱ캣Ķˣ
֮ðˮоΪ˵ⶫ֪˻֮ҪϵԼܲˮкС
һð渡ȥӺ׷һסĽţǸӺûϳǵˣֽŻͷָƺ߳Ͻȥ
ҹ۲Щ캣ﲢ˴Կ϶Ӱ˱жôأĸӦӦߣǿʲôѺԶԶϿ
ʱɲܶɱˣ󸡳ˮ棬һ˵öԷƣָֻֻŵװưͣ˲ˮ򰶱ΣһȻףԭԷҲ͵ĽߣܶأֻҲԹƵʹˮȻΧȴúԶΧ
һԼĸ첲ɫҺವķɳɫЩãȻ˵˼ʵĻǺЦ°ܿû֪ˣҲΪ㹱װɣйϹǹҳѹ㱨껹Ҫġ
ɫҺ嵱ͷסӣܿͻΪһӲĭˮУǳһУǸһҲֵˣϾԼߣձֻʧСӵҲǳǳưͿ˵ᱨԺɵ÷ǵ㡣
ɻżʵôӣ
šš·ϵĺˮǱͧҸˣᷢϺļһҲˣֻǲֳ֪ܴܲϣɫҺԵ̫࣬㲻Щᱻ©
ԺвҲʱˣձҲ࣬ȻдֻлˣԳżҳǵ绰žȡϵ
ĻϵžһĹĺΣѽô˵Ǻãڿϵˣѧƭ͵͵ߣҪȥձס𡣡
ǺЦǵԾնˡ
žǸģ˵ʲôˡ
ɱձʮߣϺĽҲɵˣձѾǴЭ飬ɱعǲ׷֮ǰ顣
žһ㶣СձôģǲǳԿˣʲôıɡ
ǵȻģҲûа취ɥʬΧ¸ոݣΪͻΧձʧأͬʱ»صİȫҲҪ˲ţǲӦɱҪҾͻɱǹҵĽߡ
ĩӵһ˵ȶĻкҶڳҲ࣬žļƻѾɣǲǸûˣǴҪ̨ˡ
һ·ϻ˳ɣҼڲԣӦڼǰ͸ϻȥ˰
ž˵ɣ绰һʱ˵壬ǴҶãҲʮװ䣬ʲôʱع
һߣą̊́صҺͺɡ
صǵ绰ӿռָ˼·ϣʱʳҲĲˣһԣž˳˵⣬ҶȻûȥξ˵ʵйĽȻĿǰȷܳʵĹʱҲ
Ѹղߵĳһ飬ΪɫҺһ֪ͨ˭˭ηλ϶ʳˣΪɫҺߣرŭ͸ղλߡ
ÿ£˶ԣųΪԼղɵĳ޷ʹãȷɫҺʳƣǰֻʳһ˵Ȼˣղô࣬跢Լֳֻһǿط磬һǳ
貢ֳ֪ϺǲǻڣΪһܣĳںϣһʱ׼Ƶʣֻٴν뺣ˮгԡ
֪ɫҺʶ˳Ҫԭǳеһ֣Сʱڳڽҳ񣬴غء
ɽڶԳزܲʣȻ޵ҪԼʵƲ˼Һһ˵ͷòִУⲻ԰ƵĽָңİһᡣ
ҲǴϰкѾʰˣǾ壬ϣԺвй˵鷢ȻĻһٺ٣ʱǻҪȮǴల¡
ɽ˵ѾҵһŶôĽ߾ͱɵˣҺԼûԲϽϵɣ治ƴҲҪ¡
˿޵ҪˣյϢ˵ǱͧҲٵˣصҲ군ˣû뵽⣬˭֪边Ȼðճˮأʵ̫ǿˣԭΪƾźգ¶ϹУ˭֪ᷢ⡣
ʵȻǾˣȻĿѾﵽôذɣձӭĵ֪˵ʲôˣǸϽ뿪νӱʮ겻Ժнܷͼǿˡ
ǺЦģһûϲЩйѻǹңǶչһ£ҵǶźţЩһǣһŶһ١
˵ճͷҲصָ߳ģźصй뿪ʵȻϺˣǸҲȷֶܱãһҪ˿ʻ뿪졣
ҵйĺͳѩֱ˵صҪˣǱء
һ㶵ҪߣСӻǳġ
İɣӾձˣĿǰȷʵ޷뿪ܿǾָܻϽͨʱȻͻǻع
ѩͷʹ½ǲ˵۾ͨͨģ˵ɶֲ֪Ӻ˵˰ΣֻܵټȻʧǰ
ѩ̲סǰȰѩҪˣ˲ЩСģԼҪúõĻȥ
ѩеʹǺ˽⣬ҡͷһߣֵǲǹȥͬ𣬱ѹˣ㻹Ұһᱣġ
ѩĬĬĵᣬһᵽʱʹ࣬һ˷ľֲó趼濴Լһۣһ͸ˣԲ˳裬±Եٳɡ
ڲСذС̰ɣǸСӹϵ򵥰
Цڲ֪ѩѵģɾǸղ˰ǳ⣬عͻˣ綼ˣǰ黹𣿺ǺǣҲֹѰԼҸǲǣ
ڲֻеԼЩ˾ͲҪˡ
ڲҡͷ߿ˣɲˣ˵ʵϲѩһϷɻʱϲˣǳѩȴȷĸԼδˣúƣ˲ձͷ˴T˽ҵĶҴΪԵ
ѩߣѩ㲻ҪˣҲ֪ڱʲôǴΪɹѹغܻعԸȥԼδҲû͸һλɡ
ѩĨĨԲ˼ףѾԲˣҲٶԲԼѣĻٻȥˡ
ʵ費ͬ¹ϵôԲأӦԲǲǣ̫֮ɶˡ
ѩ㲻Ҫ˵裬˺ܺõģ뿪ҲȷʵѣȻӦ˻ǣһ
ô
ѩǵģһֱǸ˵㻰ˣϧҹ
ǡʼڲĻеˡ
ѩȴԸ˵ȥĮȻߵԶŻҲ֪ʲôվҲҴţ˾վţѩһͿ뵱ʱ뿪ʱǲҲء
Ȼڳѩһʵܴһߵģ֪ԸԸ˳糵
ѩϲĻͷɾǺ衭ѩʣͻȻϣܸӡ
Գѩһֻ֣ѩԥһסǺЦץ˰һˮпɱԹҡ
֪ãûಣǰ˾ʧˣֻնշ㶣˼ҹϵǲһ㰡Լ⣬뱣˼ҳѩ̫΢˰
ձһսʵҲǴ˻س̵ĴʹһСʱ˾ͳ̨УɿͳѩЦǺǵ뿪ˣɵҲͳѩˣǵ˵ܶʣ֪źԵˣȥһ׼û
ڳų̂صϰˣҷ׷кóӡ
ѩĴΧЩԺصձʲôʱôһй˵Ļˣ


255 ʵ
йSʡƬ̨еĹҴ⣬ǾΪнء
ѩȵصй⡢ôܣǸոջձô
˲ƶȴ޷Щй˶Ȼָ˺ϺкȥǰɣڱĹʼղǸ¶
ѩøĥ͸ˣ裬ܸһΪζƺӣ
߱ߵǺǣ˵ЦңɱûھϡͿ£֯һӣǶӳ˼򵥶ѡ
˵ĺɣǳѩȴǳޱȣովʧʹ࣬ڳȥ֮ǰĶУʱǻ쵰ѳ˵жԭɱɺһжˡ
ųѩߵ칫¥ǰҾӭڵ̨س˱Χĵ⣬ǰ¥һǰ칫ָӴ¥һ¥һҽԺһǿ¥⻹һЩʩģҪСһЩ﷿ӪԺ󻹽¥ֳŮԭ¥ĺһС
磬˭诿ɲ߶һʣžл橶úųѩС˿ֱӣ磬ָҴɩӻ˰ɡ
һ죬Ϲ˵Ҹǽܣгѩ
˶һ㶣ξҲǺĶ࿴˳ѩۣǳѩŮ̫ˣΪóɱʼûϢ˶ΪTȾѾˣû뵽ȥձȴ
ѩҲ֣ӴгеľˣŮĸܳɫСŮҲôĳԸУ⣬Լ˽裬ûŮԵԼкôһǳѩ̬
´˵ʲôĻ͵ѩںأʱ˳·Ͱӻ鷳ȥϴ軻·ȸŷס£ȳѩϵԼ˵
αӦõģСɡ
Ϊΰչ˳ѩиαأΪαƽسĬ¼зִ磬϶ʳóѩѿĻС˿ǷȥֱӾͻʣλ߸أžл橿ҲԳѩúαȥա
ѩ˳ΧŮһۺԱĵͷںα뿪ˣž˸òҲֻƯѷɫ·⣬̰Ķûˡ
ѩ뿪žлЦҪڣ̵ңҲ֪ģʲôû˵Ͻ̸̸ȥҩһ°ɣ׳ʲô⡣
žһ֧鷢ͻˡ
ξҲԷʵ൱ǿǴһ첻ʤ
һΪĩֻʲôɥʬû뵽Ȼߣһһ죬Щʲôˣûˣ
л橵˲ǣ˵ҲôףһûȡǵϣǵĴҲʶ
ȥҲ֪˭Ҳʶ˵ɣˡ
л橵ǵĻϴǺһμӹӪжĸ
赹һɺ׻صĸŷֿʱûвô̵ʱȻҲ֯һߣ
ξǵģҲȥѰǲڶЩҲ㹻֣ǰһƢܳ壬ȻҪǵʣ˲׼ãȻǲǴҾͿˣûֳʤֻǸġ
ɫϾߣ¥úһ£ǶжʲôǶ˽ƽϣϴθǺ˳˿鷳
˻ңл橽һļݸ裬Կ֪Ĵ˼ά鱨лɣϸһ飬Էһʮˣֵаˣĩӵʵ£Ҳʹ;ɫĸսʿ
һߣʹᶯʮصʯ飬вͬö֣ƾͿһ۾ᷢһߣͨ˰̱ٻ٣һ̨νգΣһٶ͵ĽߣֻǴﲻǸɱֵļ
ֵİ˾⼸ּͣûֵİл橴ӶԷ˼άûҲһķܹ֮ѵûȥ磬ʮ˿ʮװ䳵ɺ׻صʵӦòϾһڵƻأ϶Ϲˡ
ָϵӣڿ̨ػʲôûƵĵطԸǵΧǽûãֻܼӽԼ߽ߵѵˣҪɢȫصĽߣй˿ô࣬Ľ߿϶Ҫȹֻ࣬ϵܶ˶ĬĬŵڸжѡ
ڳ迪ڵǹָֺչŻиĽӿδһҵ磬ںܳһʱйҶԸֻܲȡĹ취ǱҪӿ裬Ҫڵһһг֣Ϊķչ򿪾棬ҪֹĽ߶չƻ
ֲҲѾ;۹صعٴμǿڽ跽˿ϡ٣ӿ췢չҲҪ˿ԴУѾܾˣЧԣȥĻ˰ǳʲô鷳ر֪ĻҲ˽֯Ǹȥˡ
ڿһ취ɢڹй˺ܶ࣬ҽϺĳպǾȥˣΪ׻ӰĻ棬Ҿ֪ЩڹĻ˶
žϲصҵϺİ취ˣĽĹͰɡ
ûϵҰձǸϺĽ߸ˣҪʱϤ
ˣ
֪һֳ֯ΣУϾԷԼĶͷӪһº϶ǰڸһʵ㲻ͻ鷳ǿӲռĽ֯Ʋʲôᡣ
һѷʵеļܣҪ¼棺ֹǴ̡ǳᡢǵǴ̳Ҫ͵Ϯ䲻һƵеЧǳ˷˺⣬ڻܷ䵯裬ųڽԪصǿھһƶʽǹǻҪ󣻹ǵǳҪĽߣķȺܸߣرڼסɫҺپʳζĹǵ˼ߣĿǰһסһ
ڶļΣⲻǰıΣм֯ƽõرͷΣԴùһκüζԲ·ֻҪΣգҲԸ³ͷȥɱɥʬ
ļǿֲĿǰڴչļܣĵ˵ʵһʵ̫ˬˣҿԴΧĽн빥ԳϾȥЩĹ͵ŪЩ
ķļǿҲǳĿǰһҪܣǰͦĽžĸѹԼҲˣҪǻ淢Ը㳡˹꣬ȻҪǿ˭˳ˣһϮҲǲܣٻһؿ³ܲˡ
巽ļǶݵأʵԸʹãΪȥŪĻͷ㲻ûײϵΣգԳ⣬ҲԸʹá˴˹⼸Լǿؽˣرǿ¥²ֵĶڹ̣ʯ̻ó
ǿط磬ܳҲûȥÿſʹãʱ׵罻ӣЧܲлһҪԡ
߷ǳ֪Ľ֪Ҳܷθ룬ҳĳƵθΪḻѾҵϺķֻ뽫ַʵƻҪҲٵѧо
ܳ˶ݵءκͿط趼⣬رǿֲѾ磬ھձսҲգǷȱľǳ棬Ľھͺˣ˿Խһ¾飬ܵʱ·
һ㼼ܵļܣֻһסѣǾɫҺ壬һǴFճϼչѾǽϣһǻ壬ʳߺɥʬ챾죬һЭǿܣͬʱʳͳ
˵ѻһԳĪõɲ˲ƶҪߣùǳɻҪ죬ķܸߣֻҪԵݺȵˮкܶŵ㡣
Ȼ֪ʲôܣŻڽ£Լ鷳ͰˣҺƽദ˭Ҳûռ˭Ҳû˿ˣǰԼ鷳ʱÿ
ԼǺǿˣְĩѲĶԱͷţڳʵߵξξóǰĸ֣ҲʺԶһŸֹƺܽӵ£ĩӳ˳һ֡
ҫҲԼⷽ˵ĻҪǵڶˣ쵶֣ѿ쵶ٶױȣӵû⣬ʺϽ칥ͷأԶսԵв㡣
ĽҲԼĶԱĳҪ֣ܹ㣬ͨ˺ͨɥʬմű߾ͻᱬ壬ڴT3Ҳסĳ˵ѾT4ˣڽеȾĹ֣Ľ籾߱Լ㡣
ĸҪžĸѹһ˽Ӳ£EξʵĽ߹ƶסžҲֻܶ࣬ʺϽ빥ԱҲһԷʹþԵͷװͻ鷳
ҪԶ͵ľѻ֣ΪǱսʿڽֵƽǾһԱҲֻһ㣬ܻԺӢܣ˵ǿһ֧СԶĶ顣
ֵȻܻԺӢܣʵֵҲ˵ʵ࣬ر˵ϱ͸㱬ƣĹܺسԷӵĸã֮ǰΪȱըҩըûֳ˴˴δ54ž㵽ܶ߱ըҩԺеˡ
߸ֲǸŮǿһ㣬Ҳֻ
ڰ˸Ƿ诺ͳ¿˵ĻܰԵȻǷȱ򣬲ʱֳǶԸȺĲԳӵķ൱Ҫ
ھŸ־ţɣսʿȱսѵϾ֮ǰʵͽũһҪǿѵø񶷾ľͺʵսܴﵽCУ
ٺĽߺܶ࣬Ҫ˵˭ǿ˭֣ȷ˵л橣ǿ˼άȻҲܿһֵ˽ս鱨࣬˵С˿ֵҲûʲôսűֻ֣ǿʬ漫ΪлһʵԾͲĩˡ


256 ͥ
⻹ֻǴͷ⣬ʵʵսҲǱһͨսҪǿ㣬˵ǺڿͣҲ޷˵ʲôŵ±߶˽·ӣĿǰհСޱƶ׽ǰĳسϻԣŵ±һЩ̧ػǹһͻͻ
ĩӵĶԱлûвźǿǺӡ֣Ȼκഺʷǰ䣬֮ǰڳӴܳʱҲ㣬ǻҪϺαᣬзغͷţϾǳߵˣܲҲǻܸ˵ġ
轫ԼʹҵʵȻͽһۣΪôԼи棬رܻԡӢܣӦüǿսϣһóʵֵĺǿ֣ƾͺζҲҪǷ诺ͳ¿˵ĻͬĵսʱҲӦϡ
˵л橵Ľ棬Ľȫԣ󽫴ߺͿ˼άжͳһҪϰԼϰҪĴ˾ǣ˾ˣ༸׳նѡ
С˿ҪT4ŬϾT4սT3ɲһ̨ô򵥣ɥʬT1T2û̫ʵ֣T2T3T3T4Ǿ֮ţҲҪֲ̣Ͼֲڸ񶷷ļ̨ܱȣȻһʹҲǰ취
ȴҽЩۺͰ׵ʱ䶼ˣתתȥ֪͵͵ȥձ⼸Բ˯ţղ˵ӻˣⲻʹŮˣǴڿᣬҲ˼ȥš
ɢҸȥţڳƨɺ󲻷ɣɵţҪǼһ췹԰ķ̫ˣҪȥ﷿üͷС
ţٺЦʵɲɵȽϺʵѣСɣСձոϻǼһóԵ˰ɣȥ
ɵȸǼҰú޿ˮȥ
ţû⣬ǲ֪ǻûúޡ
λ˵ײ˿úǲСһ׮𣬳Ҳ˵˵ҲͶԵȻţЩ̫㣬ŮҸʲôȻһʵⰮʵˣţȻС˧ֿᣬɹؼǶԳɰ˳ûлӣͣ벻õĽҸ
߳ذ칫ָӴ¥㳡ϵ·һ¼ŵӰʯϣͷһԳɵ㣬һɣһͻؼҡ
ɵѽ׼ȥշѾͷСźСлȥǼأҪȥܴ
Ӧ֪ˣǿȥɣϾͻء
ѩϴֻϺα·Ȼһº˵Ů˵ţİˣ뵽ǸޱϤطȴָеޱİˣѩ䡣
ﻷ𣿡Ϊȿ˿ڣʵҪڵĿģѩһˣһɱ԰ĸһЩҲһֱʹѩǸ߸ѵԭ
ѩ˵ͷлл裬ȻһҪձԿۣǲһˣȻֻǳӵĶӳҿ̨ضҪɡ
ͷƤҶѣʵҲԸȥأΪҲ֪ԼûֻĿǰûнϺõĽѡǺǣ̸ЩȥҼҳԷɡ
ѩͷȥˣν˵һȥϤһ£ԺҪ㣬һڻҷݹзġ
ЦЦȥЩô˵Ҳͬ£ǰ˶Ҳܵ𣬶ҴһСȻӦĸһЩҲѧѧʱҵĸ
ѩһгϢף㡣
α᲻֪ʲôʱվ˳ѩָָѩȻ͵͵һ߿ˣ뺰סʹİ취α֪ѩݣڸ˴أʵ貢Ҫ
ûһźӲܹѩα岻˵ӻؼҳԷͲҪˡ
ѩʶźȵĿ裬ǻصĳΣҲǳӵάΣȻν㲻һؼҳԷɡ
źߴٵȥȥɣǽĸˣ齫ˡ
ѩźĻʲô˼Ҳͣǰ·ѩƴǣһǰһ¥ȥ·ϺܶµĴɩ۳ӳִĶŪεĹﰡ
ÿԼţţ˵ĵ⣬žлڿӣżݹڵıֽװţʵ۾û뿪һһүҲǵİڱǴˣɸһŮӻҲȷ£ܲر¸ǵһҪ
ѩžлæŰӣһ㶣Ϊ֪Ůʲôϵɿż񣬺Բͨͬô򵥡
֣һˡЩӣҲ֪ĸùӰԼȥձ˰裬ⲻһٳӲˡ
±ֽһ̫ˣҷ̣֪ܽˣձ𣿡
εЦЦ˵ѩǰһãˡ
ɲʶѩܵǳѩǰڱʱͬ£ȥձʱ˳ͽӻˣǱ̫ˣܰ˶
ǡôӳйǳѩ𣿿ɣһͺˣǰСڱʱдžᵽ㣬ôȥձ𣿡
ѩ죬˵ǰ֪ԼǰĹϵ˵Լ˳裬һ󶴣ⴱֵĴ¥ǽ춼Ҳ˵ˡ
ѩ͵裬ѩȥΡ
Ҳ׳ѩǵ³ɱף鶼ѾȥˣҲܾ鲻ţ˵ûеɱжӻԻ͵Ľ죬ٶʣǳ漴ߴߴͷƤһ飬˵ˣֲź˵ȱһأҪ齫һɲԼȥ֪ͨԼôǽҪǲ֪Źأ뻹žл橵ǰͷ
㣬Ǿ𣿺ǺǣȷʵƯѽ˵ֱЦҲܻʲôﻹһϹϵ̨ز԰زζ
غͬԸȽ򣬲ôľټϰҲʲôã˵ʲôȥһؼðǡ
֪ѩ֪˵ģΪǰվҽܣѩڴ̥ʱͬ£ǺǣʱͳƼ漼죬չҵġѩܣҰͽ㣬λţǳӵҪԱ֮һ⼸λžл橡ءš
֮ǰڹ㳡žл橳貢ûиѩܣֱúαȥϴ軻·ˣڴʽʶһ¡ѩ֪ǸصµŮӾǷسһǳʶ֮ǰŮѰڶôһأ
ЦǺǵѩ֪λлСʲôͷ𣿡
ѩҡҡͷֻ֪ࡢأл橾Ͳˡŵǳ÷һλĶŶλҽ㣬öˣҽڴѧʱ͹𲻺˼㣬綼ĩˣʲô齲أǵġһ࣬ǽ˽ʹˡ
һѽƳſڣؼðǣ˵˵
жʱˣ֪žǰЦҲΪ⣬ֻǶСţһҺֺ
ЩƲӣԭ򣬳㣬˵ĵԱֻ쵼Űʵ£Щ֪ܻ¸û˵Ժԭ̰
ضԳѩ˼ЦЦþǰ֣ȥ
ѩź˵ȱһʲô˼ǳĸŮѣȱһ࣬ⲻȱһ
еΣߵҳȥҵ˺ͺþƣһͻ
ԾֹѳѩǶԻǴԼ϶ûзǷ֮ˣ÷ôһ־³ѩҲ֪žл橻᲻óѩѿϾǺܹԼԳѩԼɱŮˣǻرĿ
ݣһǷԾ̨أأԼúõĻȥǵһҪѩԼ᲻ܲʣҪԼҲǿžлѾ֪ˣο뷽غͷŽĹϵҸĸѾνˡ
̨ΧһٹʳѾǺӴ˸ˣֻܴй죬ϴһк͸ʳƷ˰СʱҲһСͻأûʵʳֻܱ˳ˡ
Ѿ÷ҲϵˣһƿԼصľƹƣŮڳ½ӣԳһ㷽ְ̺ɡ
Ѱľƻɣ˵ƿƹղ˰ɣҺę́ӻ塢ھƣǽɶͺɶ
ҲŮóһ֪ûɺˣԴˣҪӱĵطֻظѾƹƽűܣȻصĴȻȫһƿƿþƣһЩĳ費ʶԸв֡
ȻǺþƣһĹĶŪģ
ڼǱߣΧĿʼе̨ˣԺҪĿڽչˡ
ǡ÷ŶŽӽ˵صȥʲôóԵģҿ
һ˼¾Ʋȫ˷ţŻѩɵķ䣬ԭŽ׼ſӳһͨŴһķ䣬һ۽Ȼĸȥһʹģҵġ
ѩ⼸˵ദû̫ó赣ģȻֿҲܲóѩ²̨žл³Ҳ˵ʲôѩԭҲǻÿʵŮӣóĸŮ˶ûж⣬ǽ̸Ҳ
ŰһţѩĻУģ԰ɳѩ⣬ԼһԺ̨زõκΣգгҲ°ʵÿ˶ǴıԵڸӦϧ
ⷬóѩж𿴷֣ʵĻǺзִ磬ѩţߺԶɣǲųȥģ֪˲ƶأҶԼڹˡ
ŵ벻ڲ԰أź˶ȥȾƣҽԼȥġ
ѩԼ˼·ܸϡ
ɳſڵƬǰ֪غ˭𣿡
ҡҡͷɵҵܵƥѽԭϵܲ͵͵񫣬ȻҴˤƨɵڻأˣƫƫһܸϵܽҪһ˷ǰȥ
Ŵҡͷɽ㣬ǲ㣬׽ҲϣһٸҲƥѽ㻹Ǵͷɣͷ֪Ҫˡ
ɵǾˣֺûУȥԽˣ˵ʵͦҵܵܵģԭΪĩˣҲкӹû뵽ֹɰҽѽ׵ܵܡ
źǺЦϲ˵ȴ׵ܵܣ׽ϹأҲۿймԴȡ


257 Ͻ
Ѷֳɾȵ˳˷䣬žл橺ͷصȻҪһ̰Ҳܰ㲻žлҲϣȻɡ
﷽Ѿŵ˳ʱҲ˶ǣԭʲôþԹڽӺ󷽹Ļʹˣ˵Сֲ㣬ҼѾͷҵȨûǻزɢȥˣҲźò׽Ҹ԰ٵ
һ㶣⻰Ķ˵أ˭˵ҪҸ԰ٵ˸Ҳð
һţɣ߽ߵĹ˼·ϰǱߺ˵ԭһ׳򻯵ĹֻҪҰչƶ´󼪣ǵĻؽ죬ƫƫǼҪ־и˵ûйزɷԲ˵˵ƶ˼׹ƶȣĿǰаȻֻ±±ʱ䳤ˣǵľͻиûӦĽƶǾͻɶԼҪ󣬻ĿǰسԱֹȷˣһȫ۹ȥǱæ˺һǶⲻڻרҵ˲ŵֲ˵ľҪֲˣѲִǿľҪһĸԽԽо춫һӣһҲŪɶѵˣԭȱ˲ţֲרҵоɲа
ͷ󺹣ԼĶʲô˵ԼǴ̥һС͹Ȼˣɺڹûչξž˶ҵҲϤһǸģһǸҽģȻȥûа
ĵĸƣȻһˮ͵ֲ֣ˣͲҪˣ˵ܿŲ̊ظ𣿵ȻܣһϵԱվǲǽ㣿
Ӧǰ֣Ҫ飬̨ҲڶǿģҳҲҪʰ·ء
ضԳ˸ɫ֪ܲδϱŶϽأרǸڣ¹ʵƱǰϷС㲻ˣǺܿһˣܿΪ¶粻̫ƽСڻصʱ٣¶Ҫæ
ͳѾƱһ˸һˣаϳǿϣæôҲҪС쵰ˣҵȨµʱ˵Ļûء
̩ɽƣʱ̩ɽȨΪԹϲ𣬷ҪһʳˣʶѾҲôԽˣأǻǲѡ
ȷ൱Ĺ飬Ȼǰǹ⣬ҲмٺŹԱ¹Ĺƶ϶Ҫηԭԣ˽黹ûŶ˵õѻظܿˡ
⻹һԭ򣬳֮һֱκιٷȡϵΪһʵ尡±ҷֻʲôٻ֮飬ڰѵӸ¶ԼĿԾͺܵˡ
̩ɽƽǰġˡΪѵĿ˳һۣ֪ʱҪ̬ˣڷˣҲþĨ棬ƱǸˣǳͱСƽˣֻ֤ҪϳأԺ˵㣬Ҿϡ
غͷҲһǰ֣֪ˣֻҪԺʳˣǱ֤Ϲϡ
һñ߹ĵϷҸ㵱֤˼ලСǸֱӾͽѵ
÷ϷʹӦǰɣǹΪذȫ͹ĵˣͲܰǹʡڼƵĻš
ðɣֻ·Ĺȫ滹ҪԼ𣬴̵ʵǲʳˣ¶ҲٸˣʱҶʱйҵѹҲȲѡ
֮ǰ̨صĹһֱûȷĹϵٵʱУһԺ˿ڻǿ鷳ˣ˰֣ܸ˵㷽ֺһ
ѩҲ㲻ĸŮ˺ͳĹϵͷԽӲᡣһֱԳѩչмӣʱĸвˣ˼ϣһѩеθиʢˣúڵʱ׵ѡ񣬺ԼҲ˳衣
̨عȨܷģ㷽ٷһëŮڣµʱ᲻Ȩ뵽ԺڲٲЩëƤС¶边Ȼ˵Ķ
ϳˣҲţ˵ǸӴأҲΣҸڹɣҿд˽أ൱ҪԺͿЩأɲ֧ãδܳһʱָܻЩһһ㣬ױҪǿܴʩױǲǻõ
翴һۣӵ⵱ֵĻӵҿ⼸žɱֽ㷭ˣҲҵɸɣԭͳԱ԰æ
ɵ֣Ͻһ˳ٸҲŸɣҲҪμȻҿɲɣͷǵسҼ̫˲˼ˡ
һ㶣ʲôس
ɵ֮ǵس𣿡
ЦأǻҪسԭϵڹҿˣĿǰֻ̨ôһҴ߻أϳҲǵԱɣ÷Ҳǣ˱̬
ЦҲǰ벻˼ͦߡ
Ǿ͸ˣǾٿһεС飬ʽ̨쵼ӡ
ɫЩףŵ֣ôǿ϶ܣһɱһŪʲôǸǶģҪָӵĶԻУǴǷӡ
Ѿͷֻֻ̧֪ҪСƱ԰־ǻ룡
ЦǻУҪһǶ
ʵЩڵˣһҧʮ¾ΨٳԼȥɥʬ֤ʱһУϾϰ֧ԼģֻҪؽڣ÷Ҳߡ
˵ĵСİ嶨̨ĩպ쵼ӵɷ˧гɵһгĿǰҪֹܺڣ˸һ飬ֱԼš
λгҲ˲úȾˣֱΪίʼѡΨһҪĩӳԱΪĩӻкܶҪûҪȥЩĹǵĽչܲ
ڷͳѡЩλû˽Լĸף˽ⷽıԣЩ̸û汾µǸãֻסˣŶ⾭Ϊ̨־ֳ
ϷصӣСɾͷ˵н񱣬ȥץ˵ֳʵܼ򵥣ҽԺĹ⣬Ǹͼ飬ȷTȾڻ
˵ĵίСԽԽиɾȻ鷿дƻˣͳѩȥᣬ¥ĺαᣬѩ˵һαȥˣҲؼȥ³쵼ӹ飬ת￴ľƣȻҵˣǰȫܷɰ̩ɽүӹܰȫҲû
֪ڻʲôңӲȴűȵż̨˻ķ̸ӣ磬СӺˬɣϧҲս͵ĽȻԸһȥСӡ
СӲǺ飬ʾף׻˵ձСҲһŵûУ̫ţΪ˹ڵİȫҲòȥѵһǣҲѵϰձڱ߰ˣҲˣйҲܰĸֺؽ
ŴĴָ磬ǹ񰡡
֣ҾǾðСޱӸһǲӵ˰Ҳһ㲻ǲǣ˵¸¶ұȥҾ벻ҲɲԼȥԭһ¶ɱ̫ɺˣҲΪսʿǱһҲİ˵ŲһΪйûأҲɱǳǧѵϰĿ
ͷȷʵˣ磬ǹҸոսĺġ
һ㶣ⲻΪĸڿء
ɣǸʣҵͬͨѸǣƵڿţֻҪͨշ豸Ϳע½ңǺȵǹĿǰҲ޷Ӧֻܸ˼ϵָ㿴еĺڴ󱱷ɻеںϵԹĿǰȥˣеҪҷеҪǵöҲ첻
ӵжҽԼΣպѣһЩĸ壬񻹱·ϣָǺܿ콫ء
֯ǵͨѸʽǵͨѸҲҵ۾ڽ߷˺ܶ๤أҰȫǿ˵ְܣɵָʡ쵼͹ⰲȫ˵һ֣ҲǻҪ֣þԭͨѸĹΪ飬ʮոټĽ֧Сӣ𱱾ذȫ
ޣǺ°־ŽߴĻߵǰ̨ˣڶ̶ʱҵʮ߻治򵥣˶󰡣ǱؾͰȫˡ
ǵҶߵһλCУʵԶʤޣ˵ǹҲӽ߹ˣԺҲòҴţһú;ϵͳжΪ̨غĩע˴룬ԺҲܷЩ
˵ͷĲһԺ̨صĸףĩӲٲعǿԶЩĹ
ЦӦˣǲһأڹ۲죬ʵضɽһƬӦöֻĿǰûôķѡ
ɣҪӰˣⷽĹҪеһЩϾǵû죬ҵ˵ĩӡ
˵ͷз淢ϵźţǻزظ
챨ҰǰɣԼ⣬ѼݽͼֽؽһƬȺĩӳԱסش¥ֳ¶ҲԺйԱҲԼ¥ǸɾһЩ
ôݳ޵ĸ㽨ҲʹȻûɫҺŲѾأֳɵĽͼֽܼ򵥣õһڵػͿʼ衣
ڶظ߲㿪˸ᣬ蹫̨гһְĩӴ󲿷ֳԱԽѣóԣʱо⣬ǫͶҲμ˻飬㱨TоĽչ±Ƚϻܣõ̸
ܵ˵TҺоչĿǰСޱͷǫҪоӬΪʲôûиȾ˵дȾõΪ˰СޱͷˣܳҪͷףڶԳѪҺоѾֹͣˣǳ費ԸṩѪǷѪҺгT޷룬оTҺûʲôá
Ⱥɣĩְȥʱ򷽹ĹҲݱչĴ̨عȻְܲȨЧ߼Ҳ죬ΧķǽҲչӹ̣ĿǰһСͻء
ع̩ɽֵѵžͣһʱ£ֻܹ԰ӺֳżźȸСƣڻسϿƬأȻϵͨѸε
ǿΪÿĩӳԱ䱸ͨѸСͬһֱЯߵķգ谴½ԭЩ٣ӣҸղյϢƳǵΣգǲ
źವվӣҪ˰ɣս
ӢܡܻҲվ̵ˣлҪ¶ǰЩȱôǵר


258 ֮Χ
ͨѸ˴ʲôأǾǱǰˡԱһҪ˸ɲһ¾͵ö䲡ٳҷɾ裬Ψһͻĸس¶
ǿ㲶ˣǰֻҪ˼ص񣬶ͨѸһȫصıѩƬһɣһǿ̲ݻһ붼ǰﲻʵԵæȻԵʡֱϽĲӸȥĳЩؾԮɴǸǸػҪĳɱòʧ
һͨѸıҴ߽ǿ칫ңϯظ漱ɥʬ賿ҹǿزסˡ
ǿָ̽ңܶѾָзսʮСʱĹԱһ̰򻪸ǿϸ㱨˿򣬲ǧǺ϶Ļأط߱ͻƣϰվΣˡ
صָӹһʦſ׳ɱԮǰɣزסˣɥʬдŴߣذսʿǵĵҩҲˣλڽֵܻأϰյϣٷɣһҲͷлˡ
ǿüͷߵĲı⸽жٱ
ıҡҡͷüԮĳ֣ݻûеڶ֣ݻظһǰ˼ҲִߣĿǰ޷ֱǻǷԮ
ǿ̾˿ôףĿǰΪֹֻżҿڻطΨһԮӣǻǹ˼ߵİΣڱвѾˣձصĲϢߵвҲˣϲ֮ȴϲͨѸָ̫ĻԮ㱱뷢ҲҪбɷбôԶľȸϵҲˡ
βϯҪֵĽ߰ɣһ³ɹʱˡ58꣬ǰշرأβΣĿǰȫ˼ιʶģΪھϳȹ
ϯһѽϯһʱڴ˴ץΧط˲ҵߣǲμʵսˡ
ǿҲƬ̼ϵذԺıҲ˵ǵʵҪߣðȻ᲻ǵķչǷѾĻ֧߲ӣǧܻ֮һ
һϯһи⣬ɺ׻زҲн֯Ǿ࿪ܽϳԮǵĽ߲Ӹϵ˫Ż⿪֮Χ
ǿͷǸ⣬ܲ취֪֧ͨĩأһǺܿóСӣڵʵҪ⿪֮Χ¶ɡ
ͨϵĲϢڳ˴֪ձ飬ŭ˳ĺǺصģʵձ֤ձĽ߸סһ˵ĽȻƵձ󽻳ϵùһͨɱ¾ֻСձ˼æŸأϺ˲Ҳû˶Լҵ»ûи㶨ţ̫ԲˣһĴͳ
ǿĽõ֧֣ϵĩֱӵͨѸܿͨѸı˴Ҵܹ̫ˣյصĸ漱ϢѾˡ
ǿͷʶֻ֣һֱŲϵҲӦúúʰ׽ڡʵСޱҲֻ֮ǸζԴݻǿҡڲǷڼǰӦýٻػϼӱǵ˽죬׷ðݵôˣĵ׶ԸһӰټһֱԾĶϵŵĿǰ䳡档
ԻǿϯѾͬˣҾͨսʿѾӦǰսҪ߲ǽҪսڴһҪǰУǹδİͿٷչмҪ塣
ǿͷŸϯǣͷһרŵĹ飬רְץһ£ⷽȱپ飬һҪ㷺ɸǹҵĽ֯󡣡
һ֣صصͷϯģһ񡣡
ȷʵǵͷҲ֪˭˭ˣT2ǶԿʵ˳µΧΧÿؾ飬㿪ⱨҲӣĸز˭Ҳû˼ȥᡣ
ȻһT3ߣ賿ʱַҹصһѾͻƣڶҲҡҡ׹ĿǰʦѾȫԱеһ㳡ϣܱ鲼ɥʬͻƵڶߣҪڴ˾һսˣʤ˹㳡ϵϰջлĻᣬһ˾͵ͬھ
ͨѸ豸ҪҡֹסͨѸĶСӴǵӰˣһսǰҵ̨Ϊǹӽأɥʬõȡһʤ˻ҪͨѸ豸
һóҴܽʦָʦԮûУǵĵڶϾҪˣ
ʦһ֧ʮ˵Ľ߶飬ҲҪܸϵͨӣҲû֮ľ֣ݻأҲһֱںԮʱϾ
ͨѸѾ˳˵׼ȻĻϱĳϢڣϲصʦһӦˣ˵ǵԮϾ͵
׺óϲĴǰģжˣ೤ʱܸϵ
Ӧʮ˰ɣ˵һ֧Сֶӣӷɺ׻ظһӦˣǶסǵԮѾس
״ֵðϾͬΪĴˣǲȣȻ˲൫ܱûǿ㳡ǵĴԮиźš
óϲصǷɺ׻̫ˣгˣǳ˲ӸԮǾϣһʮǧ˵Ĳˡ
ͨѸóǲǳˣʺ͹ͨ׵Ľзǽߡ
׵ʲôߣǺǵùһʦ˾ȻҽҪȻô𣿻ͷȫʦΪǷء
һųܽ׳ҪˣڶѾȫ
һֵ˵㳡ߣȷϰյİȫ
㳡ܴ󣬲ȻҲһˣмǧѾڰսˣ߱T3ҪǴڽȺͻϰ˵ȾЩ߳е㣬βƤӲ˻Ͳӵû취
ڹ㳡һ˴죬ӭƮ죬ڶҴսʿѾ㳡ܣǹܵʱϣЩӸıϳɳܣ˵Ҳûطڡ
һͬ־ǣսʱѾˣмֵܲ߸Ԯһг˷ֶӣҲͨ˵ĽߣǺһǴɥʬҪĶɹǰѹأһǵֵܽͬˣβɥʬԽ׳ذ벽ûģ
ΧսʿһƬ󺰣ڣɱɥʬ
ણߵĻǹѾɥʬɲǻԱ£һǸԮֵܲһָʾҲһ־֧֣ɥʬʵ̫ˣܶսʿǵĳŵ˿ǹøһ־⵱Ķ£˵ͨϰˣ￴еס
һγһֻT3ȺʮϰȻ棡Աߵϰŵķ׷ȥһ˾пƲסͷ
ϻһ𣺡ҲҪң˰æأûҲҪ߶ͷˣҪԼģ
ಣ׺ȻͷһХΧϰ﷢Ա̴ѹڳᶥһҽУϵľԱƿŷ֣Ա󱳱˺ѣһأԭһֻԾߴڵϣ
ЩϾҲһǻ۶ȵģǴҲһٻķ䣬Բֱߣղ׵Ŀ̫ԣעˡ
׷ӦҲһԾ»ǹֻѸ֮ͽɨ䣬Ƥʵټг嵲סԴλһʱ䲢ܽɱҲʶΣգһ˺Ȼһӣ복С
һսʿͳ״ӳĿȥԵ
䣬ᱬըˣ̹Χ˴һըϡõǰվһֻߣֻһöƬҲѪܣɾûըųǰһսʿβɨУײһϿѪһսʿңֱ߽Դʳˣ֨֨лڡ
ͳǹըĹһͨӵԿϣȴûⲻT2ͨӵߵͷҪвˣҲ˽Ȼղֻױˡ
׵ĺʹһѽͷսʿʬӿʬ磬ֻһţף׵ǹûӵˣΧȫϰգҲûطɶ㣬ֻӭͷ
սʿۼΣգ˷µ˵ǰһ߽սʿ˵ͻȻվֻǰץһսʿ飬ȻսʿԴײ̫ˣЩ߱ɥʬҪп顣
ɭɭԽĴҽ׼ʣղŻʻûˣ߸㣬Ŀף˭øղ׵˳ͷվô߾T2ҲҪĿˣսʿòǹɨ䣬ͼֹ˺ףǶʧˣ߸η壬⼸սʿӲ˺ѣ
ʦһսʿ屻ӳȥڿд󺰣ǸʦսʿѾˣԶ־֮
ؼʱΧϰվȻûҲѪܵĳ漤ͬ飬֪ǻصĹָӹ٣˲ӾйҿĿܣ㳡սļңʱʦ⣡ܶ׳׷ӿǰߵĶ֣ҲΪ׻һ˿ϣ
ۿһϰѪ֮ΪȥߣҪȫ£ҪװԱԱûͲԸ߿ҪװԼ
ͲõΧԸߺT3ˣ˭뵽Щ߾ȻһԾôߣǵֻߣ㳡򶼳ΧսʿϾĻؾȣڲʵ飬ĿǰһΣ
ʦܣһǰסߣǹѾŭˣɱ٣һƾȻߵĲɿϣһѽסߣܵĲѣɥʬĽٶ̫ˣֲ֧Ԯӵĵ
ס֣Ҳֻöһƿֱߵ˶ߴɱ㣬ôɣҪ˼޹ˡ
ણʣµԱŭӵ߹˲ףƵס۾㣬ϾѾһöƬУɼﲻǵǹ룬ĸߴҪε̫ˣӭӵԾԱǰৣβһ˦Աͱɨ㳡ָ
һ㳡ܣʱˣ߼ָӽ죬ս㲻ܴ򳡳ں͹ٶսۣҲô˰ѲӴаϰɱ⣬ڵĶָ࣬û˼άʽֻǿǿ岻ͣĽκαѷʵֵ£ֽʽиɻ·һ벻Ľ
ϰգһֻһֻֽץס㳡мˣһҪϮԼ׼ӽͬھĺð취ƤӲʵڲҲըðɡ
ɱԱٴνĿϣһԾ߱űɱģ
ͨͻȻһ죬Ƥ·⵽ǧ֮ػֻߵķݷ˳ȥԭΪ군ˣʦ϶סεı۾ȴûΪ¶գһۣѰһը˶ӣĿһ޴Ӱһȭ޵еߴȥ
գȺз۾ͿôһλϤر˷ܡ
ҸƺϲյĳƺţһȭִһֻԾߣˬĶԽ


259 ʱʤ
ǳ׷ˣֻҪ˿֮Χ󣬾ǱҲҪӲһաȻԼһģӦĳԮеһ֧ͻȻ֣ԼղžĹˡ
ʦҵ͵֯ضΣȦߡա׵
׵ôƺ֧ӣ
աΧûвȫߣͷһָͷɺ׻ؾɱ鳤
Ҳܸ֣ΪǸָͷ̫ˣ׵лˣºȾƣȥǰ֯
˿Ժģʲô˲ҲˣҾȱ˲ǰҪһѰ
׵ķȦû֯Χͳ˼࣬ǸչͨΧT3߶ɱҲмֱӽ㳡ŸȻת̫࣬ҳ˸͸⣬ɱԱľսߣ涥㲻һ浹
׺żֺ߲ܶĽ߶ƣ󣬱ϾһսһսսģȥⳡսҪ䣡֪ԮôˣǶЩͨսʿҪһܵɣߣôʤˡ
һܴһֻ߲ţ׵İǧˤȥܿΧǺŲʼЩģһ߳ٶȺܿ죬߼ץӰתתȥȻһѵͱϹֻߵ˫ۣǸٵתЩԲӰԽԽʱֻܹܿߵĴ
˿Ҳ񶷣£һֻ첲סߵļͣһְֻס񣬺٣ԷȻߵšãŰʬԱһ׷һֻ
ܹ鳤ҿĶԱЩۣɥʬ޾ǲٺһЩԮ
šһֻĴȷʵĶԱЩˣʮߣѾǼޣʮҪػأɲ˰Ѹˡ
һʱ䲻ȡʤƢЩˣ׵˼ӰѾָǣҪT2T3˭ؽѵһˣèˡ
ɫЩѿ˽ԼıȻЩ£ȫˣЩսʿԼȥɱT3ʱûˣè壬λɱ鳤˳ĸߴƢƺҲ͡
ûбİ취ֻܻصϣĸսʿͬ־ǣӰѾϷɺ׻صսѰɥʬ𣡡
һҪֻˣǷ߳սʿ׻ǹһϣǸסǣͲˣɲӵ䱸ϼ֦Ѿǹݳޣôûʣٴ
ܵĵһֻѾԾ׺ƣôתתȥԼҪԼֵǮɹؼǱҪ֤Ӻϰյİȫ
ಣƿ˲ס䣬ܵѾԾ׵ֻͻȻڻ󵹷ͨˤڵû˶ֻһöλεĸּϣ
ʲôҪ֪ӵɶ䲻ߵԿǣΪǾɱΣͷ־ԼһΧһۣûǵ˴ڣЩ߻ں߲ء
һֻ˲ʣµֻˣǾȻһףֻεƿֻ߾ȻͬʱмˤȥԶ߲ĸҲˣվĸ̧ͷͿ㳡һһƷվһӣʶһӪ׹Աξ
벻ϡʽһʱһѽһֻߴʵĲŤϡʱ򻹲֪˭ڰо˭ѾҪˣؼҪǰɥʬ˱סҵ
ǵԮֵˣҼӰѾʵ׻⻰һսʿսֱһʱT3T2׷װˡ
ԾΪսʿǵսˣT2T3ڰˣҺܶT3ȻΧǵͬߣһͻȻתѴ󲿷˶ˣɥʬﶷ
һֿ죬ʦôͻȻҪˣѵɥʬӰ죿ҪôͻȻת԰ǶԸ
Ҳ㲻״ֻܷɥʬǰ岻ҪǹǹҧT3ԸȻδȡʤɲ˭ܶ
䣬ԽԽͻȻ죬ʮ״ԹķʽǵΧ߱ըԹ㳡ôĿռ侹Ȼ֮ԭͺͿŵ׵˸Ϳˣɥʬﷴ춼Լþ
ˣͻȻ׷Ӧûǹ͸ɣöԷʱݣ̨صԮ
׿ʼЩףղŵļöּһǶԷ̫֧Ӽʱϵɺ׻ص˰־󿪣ο϶ӹһ١ǰסֵֵͬ־ǣεˣࡣ
ãҽг裬֪ôƺ
׸Ͻҽܵǿصʦףͬ־Ҳǽ߰ɣϽɺ׻ؾɱæǿֲ֧סˡ
һ㶣ɺ׻ؾɱ飿
ӣҿǸǸ֯ʲôɱ飬ɥʬ߶Ըˣ˷ô͵֡
ֻ֣ϲصԭǺ͸鳤ʶǱսأȥһδߡ
㳡ȥʱſڹ㳡ȺжײľˣԭǸʲô֪Ǿ߻Ǿ˽ߡ
ӣȥæˣԼСġ
˵ͷһῨ㳡м߱Ĳˣξڰ֣ĸּ鷢Ĵߵ̱ѹȥС˿ڿƣȻûн߼ɱǴT2T3Χʮֻ߲ţһʱҲ˷ܻԡӢܡɱѾչж򲻴ʮֻ߱Ǳ߱ըҩըģȻӢܵȻֻ߶ԸˣͨײһǸսѹһɣǵһ£ܿȡսƣɱƨ
˸ХֿȺ嵽ߣֱӴӳԾսΧ̫ˣĿֲͳʩչڽ߲һ繥Ҳٷ˵Ŀǰ繥ԸT3УԸֻ˵ǶѣֻսϲѰҿɱߡ
ЩһȻƤ񵫸סǵĹټٶȼ죬һĹɱʮֻȡĳɼѾȲʤȯȻɥʬʼȥûʣµҲ̳أһСʱ㳡ֻʣһЩɢT2ȥ֪øʲôû֯ƺֻܵ˴
ʤˣ㳡ϻأȷǻϧŮϵɫͿ㡣
ߴХ˵нյζĶʮ߷׷߿£д󽫵ķ緶㳡ŮҴ߿ϰ˾ȻӲѸģ̌Ⱥڵôΰ󰡡
žϵıȽûܰʲôæֻǾĵվڳܻԡС˿ѾϹС˿һ԰ʲôⳡ̲һ˴ʤģǵļ룬ʤδء
貢ƽЩǰСޱһֱɵĺ֢Ͳñ˶ע˹㳡ĵһۣ㱨һ¸ԵûˣСأܣȻ´ȥҲ
žͨѸʼټˣܿθԮĶԱ룬жԱξܻԡӢܡţŮԱžС˿诡ֲ˵ػأźŷҪǿس·ֻ¿رɥʬɨҲϲֻգΪ뿪سźҲûʲôս֪֮ġ
ȷԱûˣʵȣæǸܣϴ˭ҲҪˣ˵Ƕйˣﷴֻ˿Ÿˡ
ܻԵ˲ΪȻһ͵ξ裬ǴܣϴǱǴ㿴ڵεΰ˳Ҳк¡
ЦЦᣬֻС˲Ż־ģߣȥǱϢ
״ҴҸϹǰɣղŶǼʱϵֲŰɥʬΧˣߣһȥоһǿһӦô졣
¶㳡߹ȥ˿ѳΪɱչʾԼ̨ǾͲˣϾʵû˻᲻ϲ˵ⷽûʵǳֵҶڰг֣ȷ˵С˿û֪ɥʬǱƣ˵ǹãǵʱǹ˭֪˭ʲôֻξļһע⣬ϧξλñȽΣ˸Ҳû֪
Ұһ£״ĻȨģɢʱȡʤˣǿصΧȫƻʦоһжƻΪ˱סСû˸Ҳ
ҲˣǴһͻ򲻴ָ糣ˣӢѾ뿪ĹֿʼתΧսʿǹһ˦Ҳ뿪
׵ǻʶʶ
ϵǰסֵӣּˣǲǾú⣿ûһأ
ûоܾ֣ЦЦǰȷ⣬߶ӳߴӢ˿ǰЩŮסˣǰҲõļįˣʦɲŮ׷ԼҸ
׹Ц㿴ҶˣʶģģǿⲻȱŮҲΣոæֻҪЩŮԸ⣬Ҿмϡ
Ŀ⽫˴ͷɨһ飬һߵ˵˼䣬ξҲԳӽǻóҺԴͬʱ˦һöʤʵ²֮¡
ͷһΪΧ̫ɵӰ죬ǸӵĸӦǿңξ˵˾ҲȥξֵߵǸӽģǸսʿʱţԹ֣ҲûзֳʤǸӽ壬ó񶷣ֲƽ֣ҪӦˣϾֲǸŮˣϾռƣνϱߣͷǸߣǸXû
ڸҲ˽ϴս飬ʵĩӳԱ˽⻹ȴڵĸȴһ֪˵ͳ˿βܣԳû⡣
׼˫̫ôѺãһʱ䲻ԣֻȿڵλʱҲòı𷽷ֻ˵ллˣɥʬΧʱˣѾսʿȥΧӦô죬˵˵Ƕǽߣǿָ·ɡ


260 ìܳͻ
뿪ȴȣ׵ʦѡһǷתȥǷɺ׻أǷɺ׻ɱǻصؽ
Ҹ˱Ƚڵڶ
Ƿɺ׻ɱ϶Ҫȵһ鷳зḻʯͺȼԴʹ˷ҲǾÿϧɣҿʮڿأΪṩǧ˵ĲӣǸ𿪷صİȫ
⡭һʱ䷸ѣɲɵһ̣ʦҲʣǧˣڰѿصбָʾԼҲνûǰɲӦС
žȨ˵鵽ɺ׻ΧСؾøס˵ΧҪĶࡣ
ͦļư谵ҲԼӰе߼ˣһѭϷչ˼·
֪ͬ־ûʲô׿תͷʳ衣
׿еͷҾ̸Ще磬ǵȫ˵ɡ
һôӳ㲻첻µز𣬼ֻеĳӾͰųǲŮ˺ĵС
ûϡôһԼŭŸǾļˡ׵λҪҪºӻ˼ɥʬܻᷢ
ǰʦɥʬ죿
ҡҡͷҶ֪ɥʬʲô
֮㿴ͨɥʬ߿϶ǵͷû¶棬ôܾأⲻǵսɡ
һųɥʬսɿһͷһ˵ΧΪʲôûǮҲûлƽ˵ҲҪЩ
ܻ԰ųһ۵ͿǼٺͿɥʬ߽ӱ˵Ϊ˽ʳټϸǻɥʬڱָӣǾΪ˸õļʳ
һߵΣˣҲҪ£ɥʬٴΧҲİǴˣȺ̷Աʾλǿĵ֧֣ûȥäĿ˵ЩϾҲˣ֪ɥʬڸǻ۸ߵȼָȷʵϵ飬Ϊⷽ档
̲סס죬ΪƾǵܹӮЩߣΪԼǸء
СëѾͷʲô˵ģǻؼҳȥɣ
˵СȻزȷʵǲСˣ˵ʲô˵һ飬̽첻㲻շ
žһץס诵ֵ򶨣ҪǸǳԺͲøǳ
ίĵһۣİͷʱǿˣʶǲ٣ìܣô˵ˣɲλһԣѵǰӦϺ֪鳤ڳӳ˵ΣǷͬ
ģɵĵ鲻ǲܣǵҲǿ˵ȥˣȫʱ̲ܷɣһղǾͲġ
׵Ǹ߶ӳʲô
ɺ׻תҲҪѣҿǿطｨһι̵Ĵͻء
תͷʳӳأ
÷׼ֹ߸ͻȻ͵Ϯ
׷ĵصˣͳһˣǽػǷֹ͵Ϯ֮Ǽǿǵƽ̫࣬Ψһܴĵط㳡˼ӹ̹£ɥʬȥˣǾͻָؽ
׵ҵ˰㡣
ײܾܾʮŹ㳡鹤·սʿǷ׷ЩߴкûһʵɣҺ޲ðʮΪʦѧһǰҲˣ诡ܻԵ˺ƣΪǷԼ߼ˡ
ȥΧѲӵսʿʼرɥʬӰ٣ЩҲ֪ȥĿǰѾΧδΣաϢȺһѣǱߵ˸ԼҲʼɥʬǴˡ
صҪ߰ɣԼȥɥʬҪ˿ôޡ
žһ˵ЦһҪ¡
ȣصΧʩʼղᰲġ
һȾһ죬ƽƽһҹʱ˶ɥʬˣ诺С˿ҲڻǲϧΧûһֻ߼ɥʬȻС˿ץֻʲɣЩͼT2ֻڻңʲô鱨Ūء
æһһϵĻذȫͣˣԭļƻ׳˽㳡һ⣬ҪʼΧϷߣǸµ˵ԭϷ߲ӦóɥʬȥתƵַ
ѡĵַȷʵλú֮䣬಻ԶǴȡ͡ȻǴúȡú㣬һ˵ȷϳԶչսԣֻǿյĽ⣬лʩҪͷ裬Ϊ´ֳĲɿ
ҵȷɥʬȥˣǱҪץʱ䣬ֻҪ»ؽã˳ԴټҵĽأδصΧǶаƽʵ
׵߶ӳ˼ףҲȷΪ˿δǣǽôĻǴˮשϣʯȻ˵ʳʵݡ
صǸ֮ԴδҪĶмʮ⣬ֻҪһ͹ʮسϼ꣬Դĸ뿪ʲôҲˣ첻ʳ
׵㽲ЩףҲ̫࣬Ҫȥ»ֻСԵ㣬δһЩټӴ»صĽ衣
һȻǶ׵һʾ˷񶨣Ҳ֪λǽߣһԼҽ˼ҵĵطܶ࣬Ȼʹ쵫Ҳûֳתͷֿʼһ֧˵Ϳ˵ȻˮשϣֱǺ֡
׶Գӳ̸̸Ŀɣ»컹ǲ죬˵Ʊ¶۵ĻͿľˡ
»صȷҪ壬ͬʦǰûҪһǾ仰סϰյǵһҪ
ͻȻԳɥʬѾӵûӰˣ㻹ﶯҡģɱ
žĻϾͰһ⣬ξּˣΪչΪªֲ˭˶ľ¡屻һŭһԾξ
֪ξʵһѽݺݿξһһȥ˵ûķݶҪס˼ҵĽѵǧˣлһ
Ű͵ݺݵξһۣ֪ǰȻ˴һСӵĶ֣ʱİ˿ûռ
һ˫Ҫһﶼǽߣֻ´꼰㣬˵һɥʬԼǻôԸɥʬվмҶϢŭ˵һ䣬δôŪǶˣҵ
ֻˣ֮ǰȥӪ׹Ա޷ʱҲҵֻǴǸĻͷף軹˵ʲôֻæǾɥʬ˵̫죬ǲĿĲݵľ񣬲Ȼ»ؾǽڻƺֹƨ¡
ܿͨѸԱźŽӽָңսƲıԺ衢βίϯһ˶ڣһϯոȫ߹鳤̰ԺҲ˶ڱ޳Ī£ҪĹǹҰȫҪֵЩߣȻڸнˡ
ӵԿصϢһ쳣οʾûݰһͬ־Ҫסȥ֧СӺܿܵٴҲ붥ס
ΪæŲͨѸ豸ɥʬײˣֱϵ룬ǻ֪Ѿɥʬأ׽һϸ㱨ٵľҲһͬʾϡ
һ־ϲȻ˴ҿϴֻɥʬȻʧҪϲǸصĽ֯Ѿ죬鳤бˣȻôĹʮûõĽҲ̫˵ȥˡ
ϲһҲˣĿǰľǣ»صڽԺ󽨣ӳԶ۹罨簲ȫҲڻ㱨зڽǣһɥʬٴηΪ»ط˾ɻطأ»ػûнɻؿ£͸
һҲ½ۣʱֳַ˵ˣͨѸϯǷɺ׻ؽ߾ɱ鳤
һû뵽ղ׻㱨ĸԱߣͨѸźǿԿƵǿصƵϵͳɥʬȻˣһӳǰɣܸлܲηռʱϵԮǵĹ͹һסϣδ·ԽԽԶԽԽߣΪҶס
ϵصлл׳˵һԼ뷨»ѡַҵȻϣϿʼ»ؽ죬ȱٲǿԱ߽߽깤ΪṩһݸȫıϣȻҲûǹɥʬвȥΧ۲ˣ⸽һٹﶼûд͵ɥʬȺǺڶʱ֯ڶΧǴɷĽн裬׳ŵĻԵ쿴
Ļν㵽ˣѻַĹҲ֮֮һͲİ嶨˸ĽԺȥ⸽ͼ
ܿͼıǷΧȷûдɥʬȺС͵Ķһ˵صǺϢ֧߶ͻȻԮɥʬе£ʧغҲȥҵϿʼ»ؽ裬һףҺ
ԺһߵһŸϯ֮ǰִѸƳѪĸ
һһ㶣ޣԭ֮ǰѵǿ̸
Ժ˵ҽ黹óٰǱߵһ
һҲǣҳ˵ɡ
׺ִܿҲ鷳أĻϿóһЩΣÿ׳ĲУìֳˣʵڲԸٶΪԼЩ
裬Ժ衣
׿ղŵĲԸңϸ磬þûһȾ˰
ԺǴʤ̰Ӧø칦̫ԶˣԺл㵽ȡ
ϴαؽСԺ˳ľƣһֱϣлһΣϧԴһº뿪ˡ
ðô𣿡
ԺǺǣǴսƵܲΣʵ칫ص㲻䣬˵˵Ŀɡ
ȻѣҲ˵ʵֻƾоΪɥʬʹ˰ݣҽ½裬ΪЩʱȷİȫٿʼ»ؽ衣
Ժֲй޹ıɰƾоͷ»ؽ裬¶ܲҸɡ
ǫԸ磬ֻԼĸоұһҲ
Ժʵĸо¶ҲҪ׳ŷа
εҲҲɣҪ˵ɾɥʬ˵̫죬ǵĴͷĿû¶档
ʱжͨѸԺλ׳ʵҶԳȽ˽⣬ʵԣзḻɥʬ飬˵»ص¶Ҫһϡ
һ˼أ
üͷýϾǲֳʱɡ
һԺһۣ鳤һƱͨȨȨְǵͼһ飬ȻıʱǵͼɥʬĿı仯һҾϿʼ»ؽΪ׵û̫ʱɥʬģһͻΣһ졣
Ժ̾˿ϯȻеҲ
һǾˣ׿ʼ»ؽ裬ԽԽãֻҪµι̻ؽԺ󿪷ؾͲʱʱ漱


261 ƽ
֮ǰοûӵۣˣͼʲôǰಫһ·ǴһڲһˣǧΧԼʱ߻ߣǰôôԼѻˡ
Ҳ˼ĶԳӣ¶ȻͬˣҿǾɣȱٵĲҾȥΧˮ೧Ѱҡ
ٴȡʤѾôˣ÷诵ĻβͶ̵ȥˣ޲֤ҲжԵʱ򣬵Ȼ»ظҲῴ֣Ϊƿصģ׵ʦģҵ˻ỤͲϣ»زһҪשʯΪṹĸְֲҲã赲ͨɥʬѾ㹻ˣҪи߼ɥʬˮǽٸҲûá
Ļ˵ʵҲԣɢæȥˣžԳô죿ûʲô˼˰ɡ
诺С˿ֹС˵־Ҳ֪ոߵǲйԵÿڹؼʱʤһ֡
ʵⲻǸйԵҲֻ˵Ǵ󲿷˶ɥʬƭȥˣǴˣǿ͸ȻԼûаβ̵ȥԽ̬ԽƽϣǾסһ죬ߣΧʲôÿĵطҶȥתת͵ǳˣѼһ¸ũҵԴǲƷֺ񵥵һЩϴɫǲס
ֲЦ㻹ܰƤ
˱߱Цֱ˵ܰƤûϵ꼦ѧеҿɲɡ
ǵ˼·Ҳʼű䣬Ȼͷ˵½ΧǽһأٶҪǸǰûһظò¡һ춼ڸæҲûĩ鷳»ؼ๤ҹģҲڹ㳡ϼоչ
ҵ׵ʦһ̨أԼˡ
Щ˼صӳԶæûвɣҾֶԲסġ
ʦɲҪ뷨һҪ㣬ɥʬʹ˰ݵģ㻹ǸϽӹ̹㳡߰ɡ
׵ִ󲿷ֵȥ»ˣĻ̴˴أ˵벻һֱڸԤ𣬰һҲûɥʬ
֪һЩǾٸߵϱҲᱻԻȻһֱû⵫ִŵΪԼоûɥʬǲȴģè壬ɳ軹ûüȰ˵µǡôӶ߾ҪͿﰭְš
ûôƢ⻰ҪǺú˵׼ҲһЦ£ôּƷᣬһȭԴҲǽߣٶ쵫ӦҲƫͷӭһȭ
飡һ죬ͷˣӳĹͷˣҪ֪ĵǼʶһˮĿݽȻָֻ̧ǵӰҲ
ϸһϣȴȭͷЦǶ˹ͷʹٷѾŸղųȭֶֻڵˣѵͷϵɲһˣҿһͨô򵥡
ҲҪлú˵мһվ˭֪ãһϰ˫˶ˡĽǸ񶷣ƽĽãˣһ߹ĿֱָĿڡ
ʹ˸ŵӰȱܹȥ漴һϿ˿ڳϷһ̧ȻߵԼͷڰ޷ֻڳĽűһ㣬漴ɵԶ¡
˫һ֣һǲʤΪ豾첻ˣһźٴγֲȴ£Ѿǵһνˣ˭ҲÿʲôֱӾʹһ
׼תҵ鳤Լ˴Լ˰ֹǡ
΢΢һЦʦľβ˰ɣô»ǷеģɣǶǽߣдд輼Ҳ˽š
ĵҷǷҪҵ˼»ҲôͿĿǰΪֹϻûд֮һأ⸽ĲˣʣµĲϿɵȥҡ
žüͷȻЩǱ˵ڳߵģο϶Ӯ
ôô϶Ҫٲʵҿξͱʰһ£ΪԼ˾ͿĿһУӸѹѹ
žҪϷҲͰѹȻǻʲô˼Ǻ۹½һսʵٳ־һЩȥ϶ȡʤһ취ٽ֣Ա͵͵
辪صޣΪұ˶޷ֱա
žǰȷʵǴҴһʱˣ໥ĬǿԶݵҵֻάʱ䲻ʵսһȡʤĿܡ
ž͵͵˵ֲָֻһ𣬳ֵٶԿ졢˼֣屻ƵľȻԭǺɫ˱䣬ĽײǳҲУղֲͻȻЩӲס
žٺͳ˵ʲôһĹעųϵĴ򶷣ʱʱͻֲһЩ屻Īǰֲ֪ȻڽԼƵĽʧȥ֮ɽʱʱһ¼ѪƵģûӾԼɿһ⣬ؿֱһţŮ˴ӲƤѥߵعǶ졣
廹ټָһȵˣӶ˲ô
ûٳ֣ڨڨ˵һ߸ؿˣǵô˵棬Ҫһ³ղһŲûθ߷
ǰճģ֪Ҳٴαѹסﲻˬǲǣٺ٣滳ô㲻ܴܴܿôٿ쵼ˣεĹ̫Ҳ˰ɣǰǽߣŪڹƣҲˣ㻹۸𣿡
˭۸˭ˣղǱߵȳ֣
ҵ˲˵˾ʵǾɿ˼һ⣬ΪԼӢˣߣЩսʿòã
ΧվһȺսʿ׵ıǶǸ½ߵķ˿ȺղżˣͲƽˣʱ׷׳ӢܵĲҪǹܱӡ
ϰҲǲֻ֪Ǹ˴ŽΧڳ˵Ĺǲ֪飬ʱԼĽеӢίҲǷ׷׹롣
ţƢˣһȽ˵ѹ£ұ죡ϳĳɷ֣˶öĤҪѣԭźҲ䡣
Ľ˴һȦǶţӲǳԱ˳ŵܣΪɥʬô״ǾͿԶȥˣٸһҸ棬ܸʲôԱסԼСΪһھδǾʹȥ»ؽ裬ҿͷǶ֪Լô군ģôˣȥǾȥĩҪԼԴԴôҲӦãΪ㲻
䣬һʱ䶼סû˸ڴʱٿڣ߲ҫģЩϰհǼϣǵڹ𣿹ֲһ߶ȫһȺû־û񣬾һҲָһߣ
û˵ҲЩϰЩˣѸı컹ߣЩϰձʶǺõģȻҲڹؼʱͦνˣǳӳڷˣҲó͡
תͷԸ㻹͸Ͻ˵ɣû̫ʱ㡣
˻ҸҴһҪһϴǰܣ
ɣõһɥʬ㻹бĻᡣ
͵һ忪ʼѸǴ󣬡ΣҡˣǼض˵û⣬аɣ
費Ը͸˷ʱ䣬ȻΣȴհĸԴռƣԳû䣬һŲµˮ棬һ˳ſС
ֻһ󶴣Ϊأ˭֪ǶȻʹڳһ곤ӷһѸչͬ۾һҲ֪Ϊζţһѳ֪Щһȭ򲻵ʵܷҪĸƻУ
˼·ǶԵģС˳ʵǱڲˮһսʱ״̬ҲԽ£ǽյĳʱɱȡһƷֿǰپֱȡţֻʹǳڸǰôһһҺ˻ȥ漴Щ̸˸ʵʵ
˶ˣҲ˵ˣǸ֣ȷ˵ӦǸ߸֣Ǹߴ͵Ľ֪˶ŮķģڷľȻžһˣֻһо˸ʵʲô
Ҳ֪˵ʲôˣȻ翴ìܣﲻæֻܾмϡ࣬ڿˣԭԳ˷ǳԿɣ˭֪ȻôĳϡǸĸȻûڶԷغϣֲô¶Ȼ˱󳤳ĳô¶ˣֲﲻֲҲˡ
ʵеʵģڴﲻ3УҲ٣ƾʵҲ軹ҪΪֱ֣Ȼʧʱͨϸѵ볣ֱӪĸȣҪһء
ǸĿǰֳļܾǱֵƴʵĩûһ֣ǳĹȴ̫ˣǾ൱ȷ˵ɣͬ꣬ٳ˯棬˸һ㻯ѧֳ˯棬˸һͨͳ˸廪ԩԩɡ
ƵһֱͦЩʿϰգĻ֮ǳԱȣ̶̵ͨļʮСʱѾһ٣ȻҲһȺӵϰգߴ͵ȫˣһڵҺߺߣЩӵҲһһġ
ɱеõЩеֱ裬ڻͷϣɲѧϰ꣬㵹ùĹֲﾥһȺߣž͵͵˳ߣסֲõ˺Χ£Ĵ֦ѸǱס
ڴѹڳǰӳҪٴˣʲôìҲܣͬһսսѣٴҾҪ㱨ˣ
žԳҲѵˣ˰ɣ߾ǡ
賷ֲֹͣܿͣήΧ˻ŴͲ֪أϵѾʧˣɫϵؿһԵѪڣǳĹǳģ⻹飬Ȼ඼ˣҲǿָǵ˿ھڼٶ¿ʼָ


262 Σ
˵ЩʱҲ̫ҶԣղųһǶ˿ͷ鳤ֻ֨ţϾܴܲ˼һǸ⣬ʱٵͷбΣա
ѵ˸Ҳ˵ʲô˸ХԾһžȻС˿ͷǰ棬ûпеĵطʦ
ʱ˵ɶóһ𣬡سӣ
ЦǺǹȥֲ֣㣬߰ɡ
ֲĽĿϵŮӣûĶȴǣߡ
һ׼ͻȻһſɫ䣬ԾһץȻһָǰѰԴ
ԣԷಣ˵Ӱӹ㳡ʧˣΧϰ˿ƾʧˣܶ˷̾ôܣôܣ
ЩȻΪԼ˶ʵƬĽϴ󣬲ȻҲԼɱ鳤˭֪ʵʱ侹ȻҲǴһûеĹŹֱ£ѵԼҪѹһ
ڿʼ򣬳Ӧøвı£⿴ˣʵ˼ҵļǳҲδʤԼ͸࣬˵ͨսʿͰˣĩӲ򵥰
׻ҳһ³棬ֳˣ֪ȥʲô׼ɫأЩţǰʵô¶ӳ
߶߶군ˣȫҪ군ˣӢܣߣûʣ¡
ϱɫŵžжһͻûش׵⣬žùǵ绰򣬽ӹļźŴλXXXYYY
ͷ߽ʱָңļԱæð׽ʦǵļ̫Ǹסɶ϶ûУв
׵ȥȥﲻǹˡ
ĻĻžһ䣬ǴֲڵķģڰһƬܿ͵߱һΧ˽¶һҲֱӱˣǿˣˡ
հνžߣ߼ĵ鳤ǲȡʤ㲻Ҫȥ
ͷҲصصػأҪ𣿵ɺ£߶ˣ
ɫһ䣬æǰס鳤鳤ʱ㲻߰һϰأҪǣٰһæɡ
ᶨصæҰﲻϣҲȲǣϽ취ͻΧɣ߼㼸ˡ
һߵ޳֮ͽ˭ĵ˵ᱣأؼʱ̵ӣƤ񰡡
ͷùǾʹ򣬴򲻹ǳΰ̵ǵս룬֪ʧܻҪɵ𣿡
ʲôѴŵ༷ܶںܴĻϿˣǳεΪ׳ۣԭϵţȺǰ񱼣Ǹ߸ĳл֪жߣ½Сıͼŵķǿ⣡
׸˵Ҫϵ룬һ䣬ԭֵĺڿ;Ȼ뵽ˣźѾӵ쵼Ҳյ˸ղĻϳֵͼ񣬾ͷгֵļɫѿ
ܲѿŶͻˣرһȻԼһظϴθ¼ļǵãǼһﱻϯݺһ٣Ȼǵ˹λⱲӶˡ
ȻһҪһЩΪûֱͻҲƢΪתйأȻǰĸԣ˵ӵȥѼġ
Ժ赱ʱһʱҲжΣδԼĹʧ¶ǰۣȷϹ˱֤ʵ˴ߺѾϯ˹̣˿̶ڻϯ˵
СһʧˡǿһڶԳȻߵƵҲܲµ϶ڶ档
õ쵼ҲͦףҪΪԼĹʧΣϯʱ˵ЩѾûˣʵǵʱҵ˼ȥߣҲ޷赲Щߵĳ棬ʵ̫ˡ
ǿô˵һιĺ⣬ϯʦ鳤
ϯҪ׺͸ܲ˾Ӧһǿһжӳָӣ֧СҲˣҪȷϰյİȫ
輱æϯ¶㻹ɡ
ǳ߻˵ѣղķӦ֪ˣ¶ǻʴҲδа취ȺߵӦǧңɲǧT2ǧT2ԼҲԸˣ˵ǧT3Ҳⲻ󣬵ֱ̬ƽٳ֣ʵ֮ǿѾT4֮£ǷѸ͵ĳ棬ǸҲס
ǿеصСؼʱ̻Ҫ㣬֪жԲסĵطҪƴˣ㲻ɹҲ飬ͬ־ֻҪ㾡ȥÿ˶л㡣
ϯԼʱ򲻸˼ҵôҲ˵ȥֻܵϯҾɣղȥˣЩǴӻƺжһֱˮΪж֮أۼͻȻϮǹҾڵĺ֪ܶ࣬ͨؼСķ
ǿȻҪķԮ㾡ܿڣֻҪܰ쵽һ
ĻӽǣʱѾʼɢγɰԲԿнΧ£Щ鴤ַ̧̧£ºȴٴ̧Ҳ֪ԥʲô
ϯ׼ɣҪʱǿڡ
⻰ϸӰеľ̨ʣҿڣӢµһôģȺҲȷӢᣬʵСʱҲǳҲӢ۹¡
ͨѸжˣʵҲûʲô˵ˣԺԳԤԽԽ֮ǰŽ̬ȣҲԺһˣ´飬˵ʲôʲôǾǴˡһҸطʡȥˣһƽհȻøȳˡ
ö⣬˶ĻߣĶʮ߸ҲŲ£Ҫˣʱ˷ߣЩɲᴫ͵Ľ߶Ҫ군˭˭ɵϡ
վסһŭȣ˭Ҿɱ˭ģǴţǵʱһһ˸ܣô˵ĺ¶
νֲ裬߼ֹ߱ĸУæģ߾ߣû˿ǡ
ৣˣٶȱͺܿ죬ټϱνֵ˸û뵽ģһͷϣνֻΣȴԴûԴҲ֧ŲסͨˤڵϣѪȥмǰĽ߱һŵǲҶ֣ƾѪϰરµΡ
쵰쵰ûҪɱԷߣôҲû뵽边Ȼ˺ݶ˵ɱɱһʣµʮûһˣҲòʱֹͣж
ѾˣԭΪܺƢأԭȻô𱬣־һ۶գġʵѴԲܣһֱŹҵľźţһϯһֱмӣ֮ǰ뱨˼ңβܳɲҪŬһΣҲ㳥ծӦ»ϯΪϯҲ׺͸һжԼָӣû뵽ûʼָأԭ沿ӵıͿʼˣһµĽҲҪˣʱһȴ֮ǼͿԤ̲ôҲҪˣԳҪɱסƣ
Ϊɱһ߳澲ĵ붼ȴ׺һɤӵʲô
һܽʦǹҵ֧С鵽ˣ⻹صһ֧ԮҲպõ
һϲ̫ˣҪ˵ʱ򣬸Ͻǽ
ں޵Ǹղŵıˣĺܲңѷô֣ȻһֲˣʱԼҪߣӸղų̬϶ɱˣǾ°ɡ
˺֧С·ϰĻشɥʬˣǲż·ϵʱǽӵϢ˵֮ΧѾˣȻĻʱ͸ϵˣҺùû;ٻأȻĻɱ϶
ԮӳҲ磬ΪǿûнߵнٶȣԽϲŸϵóû뵽ǣصԮӴ֮˾Ȼƣ
裿Ҳû뵽裬ϲ֮¶ϡ
ǰסƣӣּˣ
ξ˷׷ǰкƵھͺˣҸոյϢ˵ַ˸ҵĹǾ࿪ҲһСʱ·ˣôԸ
οˣ֧ԮһģȻǵ࣬սʿ˼ľݺոµս϶Լӵͣһ˶ʮأɱߵ
˼ⳡô̯ͼȿͻΧˣʱҲˣȵص߶ӳ벻Ҳڰǳһ
ʱѾָ̬ЩնЩҲסȻ˵ˣ֧飬˵ĶԱڲˮŻˡ
ܻƶ˵˼䣬ƵͷԭƾͿ˵ûΣյʱΣյʱܣû˿𣬸˵׹ԼҪ˵˭°ɵƾͰڣƾܣ̫ˡ
֧߶ʵһ㣬˵ߵǸCУͨսʿ϶ҪǿŤתսò̫󣬳轻ξű㲻ᣬǰҪⳡô
ʦټٿóʵ
һóܿóݣ࣬󲿷ϳսе壬Ǳвװ׳̹ˣǶս֮ͱƻˣ˵Ҳûȼˣٶ̹ҲãڵϰţڵҲȫˡ
ãû˵һ
ԭļƻ򶫳ˣ˵̨ؽƵסߡ
û˵ʲôأóȵˣΪʲôҪ̨سˣҾӦ򱱣Ƿɺ׻سˣ²ܶռţǻûʳԣȥٶҲ𡣡
裬һðһѽ˭ң
žٲŲʬɣ
̱죬ղŵĵȷʵǿҵİͬΣȻֲҪҲҪĿ꣬ŮˣشԭҲеϰ
ʵƾʲǫ̂سˣһ鵽Ļأǽܲļֵ
׵ʦҲɻɣǲǾ˽ģǻƺӣ߾ʹƺˮֻǻԸ򱱳𣿡


263 ս
˶ҡͷƨһˮлô죬ǲȥˣ֣ݻأոյϢɥʬȺȥ˼ûӴ˵һӭӷŽɥʬȥɾʹˡϾԶˣһҲڼٹ⣬򶫲Ψһ·
һ֪˳ѡ̨سûа˽ģֵڲﳷ˶ˣΪûдߣϰܹߣֻ̫еֿɡ
ôһ˵ҵľһոպսϴǽֻʮȻ˵ѷ˽֣߰ôʵԱȣʤϣ̫ãˡ
ȻֵʦϽһ룬⸽ʲô͵ĵ½ߵж̫ݣǾ㹹߿Ҳ֧סϰڹ㳡ϵɱ
Ļδ׾żĶ˵ҸϽ롢Ͻ飬ԽԽõĵңһ䲻䣬ǲɢȻû̫ȥ
׻˵˶󣬺ܿ뵽ˣȥëУǰȥĵ³пռͺܴһϰռһҲװˣƵ㼷㡣
Ҳëëʲôϵȥ˿˵ռȷǹ󣬲Ҳͦ࣬Ҫɢȥػܱڹ㳡ȥɱҪƣ㳬زס߳ȥҲֻԹѷ̫زסš
ȷ£ʱҲԶˣϰպƺƵëн·ѾɥʬȻԸгⶢܣֻܰһæϾ߲Ļⳡ̰СҲΣա
һ߸ڿԳ²֣ĸһ⣬򶫡·ĵطһڣһ¥лһ·ݣѾܲƴˣһֻ߽ж
˵ĶȻҺ壬ȴû˵û˸ҵѹȻ߳ǰɣ漣ǰڴѧ֯ɨĹǲżǧ˰ȻæŵųУ԰ŪĸԱɤӶˡ
̳˳˾ôزⲢûܶ˻˴Ҵҵķʳǲ˲⻹дʳ߸ڵĲӡȴŴˣԼҲйԹ¡ˣľսҲˣǧֻǧͷͻڣɱɱ֮ײ㳡ԭЩǰ񶹸һ
Զͷмǳ鳷̳ˣ̫֮߳ͣ㳡ϵƿٶʿҲסǣڹ㳡ûҵͣסŲʱ֮ȥսռ˲ơ
װԶݸЩ߹ȻԤı͵͵ˮ˶ξȻT2T3ˣҺûڹ㳡Ȼǳ幥·غܿɢˡ
費ԶҲ㳡ϵƣλڳǰ⴦ѻص߿ǰ淢һԽüͷԽʦѾʼѰζˣҹǳ飬ʿЭƴס߸ڣҪЩɱǲܵ飬Ҳսʿǲսɱߡ
ΪѵĵɲɱǾɱˡ
ֻҪǺסʵȵʱǵͻֻ֣Ҫɱǵ죬Щ߾ͻɥʧ־ɢȥʱǾлĿܡ
׵ĵصͨѾôˣǵǸô죬Ҫɱ»ѡ
ûٻشγ֪ɱѣⲻǷϻ𣬲ɱЩ߾пܰѿȫĹ⣡ȻԼ˿϶ؾ̨زԶ˭֪ȺһĿ᲻̨֮Ϊ˭ⳡ̷Ǵ򲻿ɡ
䣡ֻߴӢܻܺԲ·ϵ壬ըҩļƬйһֻԴֱֻͨӵضУʣֻҲըҩȻ˺ںжϣЩǺн׾ʲôֻ֮࣬ˮ˭֪ء
ʮֻ̱еԴֻ߻Ұ׵Խ˷ܣֻΧȥڵʳߴߴĿʣµļֻΧ˸ֻһֻֻվǰ̽븹ڣԭҵ೹ϵʳûþȻֻ߳Թ⣡
߿Կ˴龰˶Լͬ඼ʳɼж̣ЩҲ֪ˮ²жãӸӿձ񣬱ըûסǣʳֻߺǼǰУǱըٴ𣬸ΧߣǱ߳Ա߼ǰ̽ȻûΣյ¶
ɢǿζ׷ٶ׵ʦȻȨҾͷûҵ׼ǹӵЩòսʿסΪҪĿ꣬Ҫȥߡ
׵ĵĵѾˣڲǹٿסǣ
ҪɽǵǱϰգɣҷȨ㣬һҪǾͿǹ֮ⲻҪͼȥɱЩԶߣΪǵɱ̫ˣëֻ鷳
׵ãҷİţһȥָˣȡʤټ
״ѸٷëУ飬ߵǹˣΪԼľѻרŸĽӵҲرװɱټ϶似ǹǹǹǴߵ۾ӵ۾ٴӺԿǴֻ߼ͱжˡ
˳⣬ľѻսҲˣż߷ξһ߷رҪǸ͹ҽСһӳһ֧ҽСӺƵˣ費ͬƳսΪǶͨˣͬ⣬˵ĻҲûʲôˡ
սһ߾Ͳ˵ϵʬˣȻǵĲӻûл㼯룬ǳߵҲٶֻˣгٶֻĴȱϾޣȻɱʮֻǹٶȵļӿ죬Ŀβϱ䶯׼ȷȾ½ˣ˵ǹٴߵ۾˸ˡ
ߵĽ߻ߡԼ֪ĶԱ¸ѣĶ鱻ɢˣֻгžһʧȥ׼ͷɱͻ󽵵ͣĽҲģɱߡ
֪ԹɱΪһζķأΪǧֻߣǷܷ죬ۼⲿԮֻжɱǱǵϴ֣ʱսʤȷս˼·Ϳ˸ĶƲ㣬ڳж·Ͽպѹѹˡ
䣡䣡ҫ۵磬˶ΪҪˣԼҲû뵽αƵϿȻӵ˳̶ȣǣһ׼ȷҲȳ֮ǰκһҪߣ벻ջʵȻҪսߡ
໵Ĳҽ˷ǽűߵ߷ʹĿ߶ѾɿˣȻﲻһʬɣⲻǿ͹ȣֻҪɱǾС
һˣԼҲŽϰֻɥ·ϣȡõĳɼʱҲ˳ʱ쳣ԭϺ춼æǳٻ׵磡
ʱˣԼһֱɵ֪ʵƫƫִΪԼǱԭˮƽû뵽˼ҷǵǱԭˮƽߵЬˡ
һȡʤóĴ֯ڶλĴ׷Ϸɢߣһʱȶǹڵս滹Ҫ󣬹򲻴һٶֱֻ
ʱξزסˣҲһٶֻߣȽ϶ѹᣬرֻʮֻߣԸɡӢܻܺԣС˿ȻҲ浫Ŀǰ񻹿ƲЩߣ⸽ûԿƵɥʬʵʹۿۣξİȻǶԸЩƤӲļһﲻôþֹɱǲ˵ͬ߷Ѹ͹ʱ׼ͷͲÿˣҪʱ׼߼ʱȱٵľʱ䡣
ԭһָףಣ˾ͳξߣˡһͺȣһɳǰ߻ۣۣϵıжʮֻͬʱĳȻ¼ܣܲס˼ҵۺɱͨ߿Աȡ
ৣξͬʱֻɢߵлˡ
ЦԼֵܿɶȻ¶ΣգҾ̼ͦÿһǵʵ
ξֻֽ߱䷭ڵأ裬ʵ찡ձǰһˣûвʲô𣿡
ȻȥСޱæ̸TҺˣҲ˲һԼʵжߣⳡٲɣҰǱߵ˵Ȼˡ
ҲûΣգϾһٶֻأž˼ȥɵʣµĻͣǳһ񣬵ǵشȥЩ˵ǹͲò󣬵ɳ跢Ǿ䣬3УʵߵƤڿסˣۣǵ䴩
Ƶ˲սĹҽߵһСӶӳԭЩڿ̫̾ǿˣⳡսһ˴㹻ˡ
ƱŽߵս߿ǹֵܣ˵ʵǸŶϵˣֻʵ̫ǿĶԱѹеˣ֧ĺ룬ûΪ˭ѹס˭ķͷҾŽߣĶս޲ʤ
һСӶӳһһֻߵԴҼҫǰı£Ϊ壬ӶΪż񣬴ҶΪйһأû뵽Ի
һ߰ǹڶһֻߵ۾ݺȥûһ߶ĽʱͻǼӽԶĹҲеӲͷͼ򵥶ˡ
һʱԣˣս֣ηĸֹ徫ƶԶӳޣСæʲô
ӳʶ
ƱǹѹӵߵֹʶǹĽ飬㲻֪ɣҡгһμӹӪ׹ԱжСǳӵĶԱ֮һʱ찡Ƕˣһԭһһء
ӳȻԭǶʶһһμӹжʲôʱܸЩǰһ¾ͺˡ
ָսʿ²أȻһ֦ӸӳڲǺһս𣿡
ӳ˿תȥߵҪ粢սǶ񫡣
ƵֵܣˣǰûĸΪһ򶼲ʧؾһ壬ھǼ粢磬ҪŶӾֻŻĶԱܴĶԱǰ
ӳһ㶣СļеסƵֵһϯʤʮ飬лˡ


264 ҹ
һ߽ˣҪ˵Žľ׺µıǼÿ춼ںսֻ߶Ҫ˷ѴҩȻҲ̹˺ͻȫĹ⣬ôȡý׶ʤȫֻû뵽ʵ֮ǰ˴
ڻɵʱΪƺҲȡ˾飬ǷСģĽתۼΧ׼ɱǵİʯһٹƣ㳡ϴ˿Ѿ㼯˽ǧֻߣΧһߺ߽УǴķλǿҳһƲɵ磬Ҫһϰһ̤ƽ
ξǵͨѸԳ̫߳ˣܲܵס
Ҳ𣬡԰ɣⲨǵͲˣҲĻ߻ӭս
ξ߷ɢֹȥ㣬ǵҪ㣬⼸û¶ˡ
ĽҲ֣ҲߣߴӰȺ൱ֲۣЩŮϲأȷʵͦ磬žŮȴûøУҲֻԻһδŮˡ
䣬߱ܵѵߣ費Ҵ⣬ߵĳٶǺܿܰѽ߲ӻ壬ȿ棬ӣȻѸٴ߷ӣ䣬һͷײУһѵҲߵٶǰͺ̸ǲǲͬ࣬££ѵǣнߵġ
žѾĲףǰס֣һŭȽٴעֲУʱï˼֣ǧֻ߳ȺһţǸûϵ·ϻֹ£ǰһУͻȻУ仯̫Ǹ޷Ӧ
ξҲ˹ֻ˼˷ؽ䱸߳£һಣöȥɱֻߣҲûɱѾ¶ͷߣǵ̫ǿˣѵΣա
ĶԱУҲֳǿɱһֻֻ߾Ȼ飡ֻķеҪһֻһֻڴģּܾԵò㣬߱Ĺ˻ᡣ
飬ǿӲͻž޿κΣһǧֻͬʱҪסһǧ߻Ҫϼܲסǿĳֻߴ
ʱóսĽ߾óˣһź߶һȻǰ·Ǽյĳ˿̾Ҳи֣ܵ˻С£һԴ߿ȥǱˣֻɱǲܴԼ
Ѿסߣ賷ȥֲϵҲսţսѾʼҲˣԼˣƴʵʱ򣬿ķܼɡ
Ĺǵҳɱ֫׷أξĹͰʱɲóһͷ⣬ۣ߸УξһȽֻ꣬߱ţһж裬ܿ챻߲
α߻ҪߴһŲһֻߵԿǣһȭһֻߴɣľɱԱûôˣ߽ͨɱ屻ŭ˺ķ飡
սԽԽпᣬƵҲϹæǺܿȥˣʹǹǸɲóǳԽԽңʹǹпܻԼˣƷսʿȥĽæǳϾȶ൱ڽѷнȫͶˣ߻вûͶսһʱٷų棬ԤǷ䲻ɡ
쳣żɱ˼ֻߺԾϸߴ鿴оƣһ߶ΧżֻʮֻߣѾж󲿷ǹ֧Сӣǵʵʵ̫ˣҲأȥǰ취
ˣھݵûѹǣ費ܲ˼ɽߵֻʱ˿ѹߣȻǵɱ˲ܴ󣬵ýߴȻ˶ʣµ̸޷
ұߴ߳ܿĻͽӹ˳棬ǹӵȻܼ߱ĻǵĽʱѹȥΧһȦΧһƬݣ뵽һٶⲿĳڷһزסͻ꼰ϰգҲҪɡ
ЩͲǳصˣǰЩӽȺڳʱȥһоҹҵ͵תӵİ취Ȼռ˼ؽռָУû뵽ôҪˡ
֮˵ֲĳΪҪѵ⣬Ҫһÿȫߴ󣬶ģʽ³Ͳάʱ䲻ÿСʱҪȻͻήò˼߾ͻṥԶȡһַһ֣ЩֵбҪ
Ѿ߲ˣֻǷ׷ײ²ͻȻĹʵʲôã˵Ƕҩȥԣ˵ǳǾͳԣΪǳͷأ˵ֲΪ˰סߣϾ֮ǰйⷽı֣ôֲ֪زƵˡ
˷׷ײ²ʱ߾ݵ飬ǾԶ桢ڷǿٶȺͳƣȻǲϮҪ򣬵ƵǱ߽ҲתƹȥˣȫûҪ
߰˰ֻ߷žһнŶҪΪץų֣ȫǺˮ˺γô߿ٳӵûˣǳҲգۼĹ
໡ǰͷͻȻʹĺŽУǽ̤һƬݵأݺȻֵһӲ˿ߵƤѷɫۣߵϡãŵأ⵼ǸӴǰˣǺ߸ܣͬ壬ԭֻ˵һ׹ݱɵĸֱֵӰǸ̴ִ
ȴԼΪʮ׵ֲܿɴҰ鲼ߣΪѣںѪˮ·ȻһСŽˮϵ̤߱ѾѪģΪһ⣬ҲкôΪƽ˵·ǰͺڽƽԼǰ
žϵĹʵӦĿѿˣۣЩʵɲߣǵ˳⣬ֻҪΧﶼ󣬶ҾЩĹӲȵƤҲԵֵǰǰһѶʬ塣
߰˰ֶֻһʬ峷ȥˣܳƵ󣬿ʵѾٳԵģʱǾյһͷߣɱ
˿ҿһ֣ȻĻβ֪ܲס׺ƶڳķ쳣սʿǲ䵯ҩͼӹ壬ҳӣ㻹жٱûʹЩǣο϶ܰǧֻߴܣִһ漣
Ҫֹ̫ۣѾ޼ʩˣ߿϶ʹȥһڵȴԮҲǵͿ֣Կսںͷ
׵ǾͶֵԵݣȫ
žΪЩֲѾ˴룬˭Ըֲ򵲲סġ
ĬȻͬ㿪ĸ͹ҽСӵӳҲ죬ΪǿɲҳеɱΣóķȥӷһʵ󽵣ʱ鷳
Ҳٶԣʼ쿴ԱΪǰսɽڴ˵ĶǽߣҲ٣ѾʮҽСռ˶ǸĶԱⷽ˵ûʲôΣգTѾӳĽٴαȾǽ䣬һ²Σ
žΪҲԷųɫҺ嵽ʳʱЩɫҺʵԱȣɫҺȥҪŹ۲ʱӦ䣬ڳһйҲûУžͬʱϵ̨ء
æؼ̨ؽ¿Ͼǽߣһ˶һȻǲսΣգǽһΣգҪɳͱҪսĿ飬軹ҫȥ˵绰
ҫԵ֪ƴ֣BУʵĽߣûмܣĽߣƾǿֵмܵĽ
Ȼ˵Ļʱ˭Ҳ˵Ҵҽսλעҽ֯ĶӳҲӦĶԱǰˣǵѾܲˣһʵȷʵ̫ͣЩԭʿǸս⵼ǵʸߣԭûߣٸȫҲ塣
쿴ֻɫߣװԶݹǳ費ҪˣѾ׼пֻɫƤʰ쵣ֻߵıӣ߸ߵվһֻ귿һȺΧΨǴӵļƣﶼһڵȵBOSSǳˡ
飬һǹӵХɫߡ˭ֻ̧֪һֻǰ㾹ȻͽĴѻץڡ֡УƺҲŭֻڷ˼أµԽԽ࣬ϲƽʵˣҲֲռBOSS֣ʱɫһͺ𣬴ֿʼˣ
ɿžֵȥˣ
žСģξԱ߲Ӧ㣬ʵڲвҪƴϴߡ
ɫ߳ǾսʱˣҾıһͿڣʤȺףֻҪ΢ǵǾͻ᳷ȥɫʤˣ³СΣգÿξöеƸ۵ζž˵ѻûɹ
䣬ӭ嵽ǰһͷһײϣְ취ǰùùǳὫϣͬЧУɱ³嵽ǰԭҲû̫Ƿߺܿ챻ƣһԾսʼˡ
㳡ϳλʱӣڴԷʵξѾΪ迪·һöּҪ֪߿Եȵ費ˣսʿƴԽֻԽá
ˣּЮ֮ߣԭų裬ͻȻһβ;ɨͨöּȻβɨ䣡ξһʵ¾ڳ֮ϣ
̽ˣһȥҲʾӭϳ裬ξǰһɳ߾ͿսˣžҲǳȭͷߣҲβͳϳ裬Ҳ߽ϵʯ̤顣
ξʱ򳹵Լﲻæ̷سǱߵսսһսԿžû˻ǾȻֻϵĴܷ߱һͣڵϹ˭˭ռЩƣ˹ǵ͹Ǵ̣ҲβͣͱȽϳʵȻҪһЩʱʱСʱǳҲæһȻ˸ʤ


265 ʤǿ
Ȳ˵ǱߵսΣҲûȥᣬ˾ȻĹ㳡߹Ǳߣ֮һ׵ݹʯˮػܲס߱ŷ
߹ùǵǵķȣܵסôĲϸûУǰλ߲֪ǲˮݳһƤȻסֻ̣Ҳסͣڳ˺ץ컹ʱʱѳԴҧȥӲƤȻദѣѪͣ
㳡ͷһִĹ㳡Ƹ˵סȥ·䣬תǿײ㳡Ƹˣһ˺ϱֵ֮ӾȻײϣ˳ʮףʱӻ˼֪˿ͷϣƸԼԲΪغ͸߶̫ߵԭ׹֮϶ᡣ
߷λãȻΣգĿǰǸΣգ䣬һŽѹ裬ߵһ𣬳ֻøһɾ޴ĳǰķ㱻
ۣһɺѪһҵȷ򵥣Ҳһ˺ϱֵӴӸ߸ߵλԵ󰡣ֽǼͦס˵ֱˣ˵߻ֻʱʼղƻ
һѪ̷Ťתսֳ֣ܿϣֻȭͷҪȥߵĸĵط壬Ҳ߸ղһұͷȻ˷תʱøԳ衣
ۣһںѪȻӲһķ㣬ôһȭȭܲˣⲻӰɥʬֻҪԲͲΪ
߱ëˣͻȻҵԣֱһſʼ˿̶ߵʵ൱ĸѽѷ֣趼ò˼飬пʮ겻˱Ŵˣû뵽ξȻֻªڵϹмˣɲ԰죬һ󣬶ұס󲻶ϵҧĲӣֻܲ淭ܿĹ
ʵʵĸִܱҲûʲôʽѭ˭Ҳܰ˭һ£ֻƴڹӰ˫һԣ˾͸ɺŰɣ˭ܲ˾Ѫƨ
۵ĿˣҲ۵ĹǺĴϢڳη磬˵赹ǿԿط磬ԼӰγɷ磬ǹӭС磬սʲôı䡣
ٺȻҲΪ̫ûˣ˵Ƥʵڳ֮£ʱסĳسҲûáȥҲҲԸߵĽݾһᣬ߾ƾűܻеһȭһ㣬һһڼԺš
ж೤ʱ費ǵˣǱʲôҲֱ֪Ҳ˹ԮǻսѾ۵ĿҪľϣҲľһʱֻ߾Ȼĸɺϣ飬һȭ߸һ㣬Ӳֺʹʱʱβͳ裬ۺǴƽ֡
飬飬ظţûˣⳡսûߵĶֻ֣߿¿T5ĵϣȻɥʬT5ôҲֻǴT4²⣬֮ǰȻǱžҲֻҲûܵʵҪǿһЩΪһ£˵ˮƽƽӲҲ࣬ߵ壬߾ҧסҲû˺µʲô˶ЩƤˣһһһ¾ƾȻĺ
һʹḶ́뵽뵽һȭˣ뵽žл橻ԼĸĸЩѣ־Լ˽ǾԻΣա
ʲô漣Ťתս֣Χ˸ֻ⣬Ȼûһ԰ģҺЩֻΧۣԼϴӣʱǰս˭ұ֤һʱǾͻһӿϣʱȲԼְҧҲܰԼĹͷ顣
һľƾ͸Ȼ찴ڵ£סĲӣȴѹסؿڣӲšòҪŤˣơڲдȴ֧Ťתս֣һʱΣ
ĺ˳ӲתһٰʮȣбεȻˣɼζҲܣܰѾĻпܻͻȻ첲΢˼£ͷһ
ôɫҺأҲ԰Լǻ쵰ƻԼЩˣ촽ǿХҿĲԶһĸϵ⣬ݺݸڳϵĲɫһӣǼһ⧲ߵڵϴ˸
BOSSҲСԱߣǶԼϰ屻߷ڵؾȻûӦϾֱ췢һŭǼֻͨΧʱѾû첲ϵƤˣɲֻԣóųģɫҺжҲ빲
ûͨԸ裬ǵĹĿֻBOSSҪӣҪ³衣ҲǴû֣ǻ͵߹Ըû⵽һƬɫҺŤŤ
ɫҺҲ;ĩ·ˣ͸裬žͻܸ죬ɫҺԴûеȥʳԷܲܳɹ᲻ᱻʳⶼҪİˡ
ۣɫҺŷףʵĿǰΪֹûо۾סˣǰȥ˺ץһͷɫҺ壬ǲҺͷϺȾȾһ㣬ôץץʵʣ쾹ȻݴԼԴ
ʱܳһԾ찴ڵأžǲҪĿʼɫҺҲǲҷɣͷŬϮΧҲ뼸ֻչЩȻҲһʵģ˵ٶϵƣΣյʱΧļֻͨסɫҺϹھʮֶӵĲиŬ˽չ
ԴѾʼǣǰľΪԿټϺڰĿ־һĹⰤȭͷˣĸ첲Ҫϵ˿ҷɣһµȥðɹɺˮؿǲȭҲƣһû˽ǡ
ԽԽӳһȭӳһȭɫҺĽȻЧĲӶĴƺѾɥʧʶĶֻܿǰҲֹͣȻͣͬͱ˵ӷŹѪżô¡
ɹˣͷѾɫҺ˿̳ҲһϲͬΧɫҺ๥ԼսʤˣսʤʵԼҪ߳һص죡ⲻò˵Ǹ漣ƾһֻҲδ̬ܽɱɫҺԼҲʳ죬Χңֻ»Ҫʧܣͬսͬһָǻ΢
Ǳߵս˼ΪΣĵزҽСӼҲҵһ࣬Ƶսʿʣķ֮һ㣬žξʵȻΣգóѵǿ֮ĩ˵һӾͻͨء
վϱ̬Ѿʵֲ̫ĿǰΪֹɫҺҲûнĭȭͷһ٣ͷŴǰսȥ
跢һŭಫ˫ϻʣٶֻߣͻȻͷŵ壬еɵС¶˼飬䣬轫ӵϣһŲסǾӴ壬ȻɱĿɨЩߡ
˵һЧЩϵ췢һĺߺǵϵֻżżˣڽĭ״ֻ̬ʳЩ͵ȱȣĭĹǸͷҲֲڲðһݣеߡ
ⳡҲ֪ˣʱǰЩɵɵ߿ߴ򣬿һֻɱҪͨߵԴͱҪһɲͨ˾ͻУŵĽ߶첻ԭߣղƴٹֺȶڴĻȥǵԴֻϣЩһﺦº֪ѶˣƺȱһȣЩﾹȻûһνųˣ쳣ղŻѽ⣬һȻͣס
ಣɫҺʳеٶ˴Ӧߵϵ󣬵϶ٽֵƽһϲ쿪첲ɫҺٻأ̫ҪˣȻɫҺһͲ쳣һůůʣܿƣĸоʧ
Ȼ˲֪ٶֻҲΪѣ㲻ûҪдԱʱΪɫҺ뿪ϵһӲĭͻȻһȣһȭǶĭ
䣬ɵǶĭһ鿪ˣʣµߣһֻ߿ʼͷؿ񱼣еڶֻŵֻֻ䱻ͱһӿ˿ѷɫղŽʱ͡
գ۵Ĺٶֻ߾Ȼʧξֹһźʱ糱ӿȺǽѻսվźûվŵ˶Χ
ͨͨһӢǶʼˣߣʵܶͼֲסˣǳϵľɲϢڼȥ˾һֱ̱ڵϣҲеվȣҲʼѸήĶԱֻʣôҵĴôҲ벻͵ɷʴһףΨһջҲӢˣӢۣΪϾҲƴˣ׵Ȼ֮ǰҲм
ʤඣܶ˲ŵϵʬУеשͷЩһϢߣҲ̽һϢ㱨룬֪˾ȻʤǿǧֻߵĽǿݺᣬǸʲôһֻԻٵһͻأոЩԵǧֻ
֧СӻԱҴ棬аƽ̸Ķӳ㱨СӵϯԲûԼıҹ˵͹ҵҰɡ
ǿһҲǾĵʹò׸֧СӣһӲͱ룬ʧ̫ˣһԷɺ׻صĽ߶飬ʧʮߣսʿ࣬Ҫ˵˵ľ̨صĽˡ
˼⣬ûһ漣߶Ǹ⿪ʵԵѹκһ֧鶼ҪأΪʲôΪǺܺõŶӵϣΧһȦΪξţֲҫҫԴ߼ܻԡӢܡ诡¿žڱȦ͵ϮС˿ҲڱȦ߶߶оһԹʱ䲻
ξҪĹһɱɶںܻԵ˳֣һܻԵҲʧ֣诺ͳ¿Ļ湥ͻųžĵҲȥǲۼֵס
˼κʵ߶ѾκҲ֪սţ󲿷ֽ˸ط¾˯ǻֵָѰ취ʣµķع˲ˣٳֻּܰЩһȫˣȳ˾ʱѾǵڶˡ


266 ؽ
·˳Ӧʤһ㣬ĵһͷ󺹣ܵ˵±϶д½Ҳֹͣйҵйϵһ˲ϲźڼªָУɫׯ¡
ͬ־ǣѾȡⳡս۵ʤڻǻ˵ʱ򣬳ĵĸл⣬ǸӦѵս¾
û˷׵Ļһʵ̫ˣ˳ߴҵ鶼᲻ȻֵΪʱҲܸ˳ƾˡ
˵Ļ˵ˣֵҺ׳оһϣأʣ˿Χתơ
׵Ļ̼һƬеʵĻض˿ڣֻҪܽ±˶󰡣Ǳ벻ˡرǸĿ޷ɺ׻̵ôû뵽Ȼչս۽׵ĻֻԾ
״С˺ֵ˼ǼЭ̽ҶɣϱԱ˿һһǧͷʳȫĿգͨҲȫޣɷ԰ɡ
һվƺڰȫ˰ɣ˵ôҹƺȥɺ׻ػ˷һ֪ͨɱǰӦͨߺͰȫ⡣
׵˵ͷѾȥƺӱפأһϾͻ֪ͨߣӳһ죬ǲ̵ʱٴ֯飬԰ȫӦб֤
˷ܵصǾȥǷɺ׻ذɣһһưţɺ׻ס£ΧǻʮСͻأ׼Ͱȫ൱λǰֲõġ
Ƶǻ˿ϡ٣ԵĻҲԴһȥҪ΢һ㣬ȫⲻ󡣡
˵Ȼ׺µıԼȺڴǰĿͶ裬øһˣһΣϸ߻ʿܣЩ˲ǲ
Ĭֻܵӣ̸̸ɡ
ⲻͦõΪҪأ۲˵ǼŶǸúȼʯͺܷḻδһϡȱ֮ｨʵǺзչǰ;
¶ɫҲⷽƣǽ˰ȫ±Ҳǰ״û㹻ճͶˣûסȥˡ
Ҳȥ̨أûģʳࡣ
һ˭̨֪ǹҴ⣬վ˵ۣԼΪнҲ˵Ƿɺ׻Χȴûд⣬С͵վҲֻάΧص±
һıȥ̨ذȫϿ϶û⣬ųӵʵô˿һͬӿȥ϶ǻɴ鷳ͻҡ
ӢܵǾͱˣȥǽĻأⷽǳӳר
мصޣԭӳש߹߲ʧ޵˭Ȼǳ裬躦ʧ棬ְĶ鼸壬Ǹֲ˼ңֻ˵ϼˡ
ܻһӾҪ𣬳סܻԵóǸڸػһڿ⽨»أԸµĿԸȥԸµĿѡȥ
»أ˳ߵ⣬˶һھҲߺŽ»ˣΪ֪һֻѷɺ׻ʣµĽ߶ȥҲδؾȵ˼
׵ӳ㲻ǿЦɣҪ֪ǷԽ»صġ
ǵڣʱʱᷢ𷴹ǲڶʱ֯ЧĹ飬ڽٺʲ
üͷһǵĲϻǲ㣬ǿûʳ¶̫Ѱˡ
վֳ֧ӣҲͬڿ½أزȱǿ֧Ԯһ
ó轲Ҳ֪ʳ̨Ȼǽأʵû滮Ŀ»ؽϣĿͶϣϵƵĽ취Ͼʱ»ѡַܶһָ㶨˵ˡ
ʱ򲻵ò̬ˣ̬ȵת˺ǲ⣬ҷڿ⽨»أתƣǷɺ׻زķֵǽ»أǸʲôæҲﲻϡ
˼Ϊʲôתô죿ʵʱ»غ϶ʵʩȫѪһռпķḻԴػδķչкܴΪҴߵİȫһµٸôһӣҲͬ⣬˵Ϸȷʵˣ㺻ΧǽҲԶסɥʬɼʶ߼ʱھָĸְƶûã»أּΣվӵ˿϶ǲɡ
׵ǳ뻹ָʾɡ
豩һˣʦҲ˼ңֻʾֻεĽеϣĻظƿͬ־ǵȥо
׷ˣ֪Ҳˣһһô죿ԶڱԿ˽⣬ԲŸôصĽ飬ʵҲǷȨ
һ˼Ǻ׵ɣһ˳һˡ
˽ΣҲƻģȻһԣ׵ôǵģ˲طɢʣµ׳»أֻ»س֮ǰҪܼǰȫ֧֡
ʵʦˣ»ΣԺܸߣ֮ǰǲ˽ߵڴҶˣ㻹ֽ»أϸ𣿡
׵ˣʵҲÿΪʹ˷ȷᣬϣ鳤ܼǡ
̬ȼüͷԲʦγ۽ʵɺ׻صİȫҪǻȥǿҿǵҲˣɣǷɺ׻ԭҲæѾȫҪˡ
˵ոûɣֻʣĽ뿪һƬռ˲ԸԿǸǧ׳֤üЦ˵ҪֵײУҪе»صİȫȻƨɾˡ
Ƶ˸ãʶʱǸ˽ְֵˣʣµĶԼˣҲòҴţӣʲôƻ˵ɡ
Ҳֻˣ翴Գհ˵Ҳǽߣ׻ǶԽ߱ȽаȫУȻѾôֻļƻˡ
ʦ˼ײǫ̈̄أʣµ׳ڴ˽迪»أǵǻָú̿ʯȼΪṩḻĶԴ̨Ǳ˳·ٰҪߵ˴ȥ
׵ðɣһжӳİţǽ»صĲϡ
̲סͰķŻضɣղŸûԸ飬ȻǸλˡ
ľ˼ҳӳб£ôĹȻа취ˣˣԼ̻УЩԾİţڶҲǹĿ࿴˵⻹أʵɲǴģԼ
һۣ鶨ξϷ̨׼ȥų̨صѡҪѡһǧһǧҪߵģսʿǴˣ˼ҲҲӦã˵ƻӦ¿ص⣬Ҳŵ꿪ʳٸһ
»صѡַǲ䣬ֻͨúҪɢȥ䷽İȫһΣϮҵԱ˳ͨػغ⼸ͨԹرգҲܼҪĻطΧб
滮ĹͲ׵ܰæˣеĴתƣϴȺɥʬͷɫҺʳȻص»ȥ㽨裬ɫҺھһԿԽɹȥһڵףýٶȴӿ졣
̨ӵ»жʱǱǰľˣΪ˵˽»ص鲻ǲ֣֮ǰ֪»ص첻һָֺѩ׳ǽǰСѾȦ
ǰųǽҵ۾ûɣôŪģשѽ񡭡ȫһģ
һųǰʦ̫ˣĽʵȣɲа
䣡ųĻ䣬һö9̹˵Զĳǽϣҵıը˲ڵأźӻس̽ͷˣȥɹɣһҪжװء
׵ܹȥֻĵطֻѩ׵ǽЩգһʧˣŵֻһİװߣûκ𣬿ס9Ľǵһμ
̫ˣʲôϣ̹˺װ׳ǲһ𣿡ΰĹ룬վԶĳжһõĻسûɣֲϸȸʡյǮء
ôճһģôӺϵķ϶ʡ
׵ˣҶҪٴ̽飬ȻǳӳԳΧǽҲϡ棬ǸϽ֯˰ʳ˼ҳӻҪһȥأس̵ʱܸӻ
û˻ỳɳԹΧǽֻǰʲڶϾЩҲʳڣֻǿô׳Χǽԭĵ׻׵ǳ׷ˣΧֻҪǷʮ£ʱȫгʱֵܲԮ
轫ΧɥʬĲ࣬ʼȥ֣ݻִⷢɥʬ˷ܵɫҺ໽лһοʳ˾ʳ˰һȻɫҺȥ㡱˵̫ˣӦ˵ǻȥ㽨裬Ȼٻֵй
󿪷»ˣ֣һֱڲƽɥʬΧȻҲˣǻƣΪɥʬԼ뿪أ֣ݻΧ⣬ȥʱҲȫһЩҲǳѰɥʬʳԭ
ƺƵİǧס»أոĴ¥Ŀɿڴܶ˼ǰʱǲ۾ǰһ¥ǲǻþųֵ漣ӳΪǴһ漣ôлأϵʵ̫ˣȫİ
ǽԺǿ԰ĵʱȥźξҲˣʮ弯װľ𲹳ϳǽ»һƬڣʳˣˣָߴְȫ¼ˣĩ˵κ鶼Ҫġ
򵥵ľ칦ʽźһƵ򷢻ȥĺûᰡЩϰյĻǱʾǸأһ˾ɡԸúȥúԸ;ȥͣȻЩ黹Ҫδʵָ֣ĹҪһƣԴضѾΧǽΧҲ˰أһΣգЩ˻˳ͨػأȻͨرڻмشԮ
Ƶʱıףϵˣԭ˼ƻţɶԼʱֹڽСģȲԸЩУֲԸ³еΣգȻҲ֮һĲιɣΪҲȫˣ˼Ұ»ڼｨڹȫ˳һˣʱȥһţǵǳ費ãϼһҲɰѳݵҪԼȥͽ۶ѡ


267 
صĽ̨ĵһΪδصĽṩԴ֧֣ؿͨó·Ҳ;֣ݻأоʵۺ񣬶ҾҲ㣬ʳǽʣĩӵĹģҲ֮չɫҺһͻسԭҪȽռҲԣһЩ÷ҲǰһȽ
ΪŻسԭһŻسųһ㲻񣬶һŻسǱӵҪôһ֧ĸؼĳӣʺԴõĸصķչǰҳʶȥ·ǱڵвʹóӰȫԴ
ȫԴʾûΣգ֣ݻؼóͦҲһ֯˸ӣؾ·ĸأض׼뾳û취Ͽ·һγоһֻT4㵽ȫûû㹻ʵӰȫóδܳʱڶ¢Եġ
еӹҲģСޱоҲûʲôɫ˵оЩڵֿTȾһףǫ˵ǵоܴ󣬷˵ҲףæоóϺأȻ֮ǰѾͷЧôԣҪǿ˷Ķ
ԶɽеıΪĿ꣬￴ˮûӣʵϺ޷Ӱ쵽ǵ棬ǲŻԶԶܿͷˮвǣЩҲԣԺ󿴵㷢Ӿˡ
ƣǲϵĻԼҲûʵ飬ֻȥɽӾˣüŷˣ˳͵³ˮǾϴһоƷȿɵˮֿɵ߲ˣһãǳʺϷչѾƹ㵽԰ндֲ
һƬˮڲԶðһͷϺ޻ϰһˮζͷһЦ绨Ůӣһˮеĸǽˣ࣬Цϡ
磬ǲһ
ȥɽȷʵúȻֵС˿һô㵽ˮˣ᲻ΣգϽϰ
С˿ָϺεߣ˹ָͷ磬ɣǶ磬ء
Ϻߵ嵫ڸȴϺһĽţˮζ໮ۣ˼ҵ۶ȵٶವģӶɽߵǱ߲һܵֲͧС˿˵ء
ϺֵĲӣС˿һ𣿡
С˿ЦѽҼӾԽǰЩ޺ҵĻǺѣ飬ŹЩء
ҲûôڼҾܣֲ׷ǣ׷Ҳûɱǣ˵˺ƽദô᲻ء
С˿ǵЩЩˮ±ĵҴڣⲻǵͷͷˣ͸Ӱɡ
ҲڶɽȥˣǾ͵ðɣӣȻһʮµģԺҲ׼ˮһΣô죬ҲҪԱӦ
С˿ѳ˼תϺޣϺ໽лҲǸ˵ģ˭ԸԼСܼһŵĴҴڣĩյĸо֪˼ҲٴˮƽϺܲ˳С˿Ҳмһء
С˿ԳͲùˣ⼸컹ȥɽ߿ڿƵˮеıѾ˷ḻľ飬뺣ˮеıнͨǳսҷԼʵĲ㣬ѧЩɱɱʵڲУֻмǿԼɥʬͱ﷽ļˣɥʬѾT4棬ϧûץֻT4ϰҲҿT4ܿЩߣʱܰæѽ
С˿§ڻеллС˿粻ҪʲôT4ֻҪ˰ȫÿʲôãǰиңҾΰչ˺ã㵽һҪͬȻ
С˿ŽӾ£Ȼʱ䲢ãķչȴǿκˣڲѷɫˣóôһɫߺŵĲˣ磬֪ˣС˿ĻһӲ뿪ߣҪԶŶ
Ӿص̨ѾĵˣĩӵĳԱᵽıȺоס硢÷һʱΧűȺֲֻˣȻЩֲҪзǫߵֲ֤УҪֳΣ鷳TֲӰԽԽԣֲܶĸѾĿȫǡ
С裬ְǿ¼ˣͷɹɵ𡣡һѸӶԳѾæһͷ󺹣ԭΪڱǰ¼ɳ˰³ɴˣѴڵⶼס봦Ȼ۳һͷҲӻȻҪɵɣʡ¡
ǰסڴֵ¼һȻѧ³Ȼ󼤳ǵ৽гɾȵһһΣǳһȫǽǶ֣˰ɣһطˡ
һͷ󺹣ɲ۵ģöŵġǡžҲ߽Ժӣų¥ѽܲ㣬ŵԺء
֪ǽߣǿҪǿֻŻǾӦˣǶӣǻܲզء
žү飬˼¶Ľĵ绰ͻȻͨˡ
֪žлĽϵͬһ㣬һҪͨ绰޷Щ£ԴĽоڳͲԸͳϵˣΪﲻæԼҲ߱˳ܣõˣСƢ
Ϣ˻ԡ
žܵģĽϢʱҲǵ绰ʽ˵ڵݳ٣缸ͲϢȻɤտˣɥʬƵԱϾϵĹע࣬ǱҲûʲô̸ѣƵĺܡ
ڵ˭ȥİ˵ˣҵģʱֲûȰѸĸӹͬ
žһЦĻĽ֪һܿġ
Ƶص㲻˵ϲҰɣǾͱҿЦˣⲻ軹ң˵֮ô죬ѡһ¶ѻ°ˡ
žʵѡ˭
橸ôãڻסһ𣬹֪Ҳѡġ
أž׷ʣ֪ĩӵŮԴ඼ԳкøУ⼸ǹ顣
̾˿Ժ˵ɡ
ž̸⣬ѩعĺܲлȥӲһ£
ҡҡͷŮˣԼĲǡлҲˣžҲ飬л橵ǵص裬С绹ϵϣȥɣҺõġ
ǽ߻ʲôΣ𣿡
žлһ˵Ҳӹ㻹˽ļֻǳ޵ģһ˰һһ㷴ûˡ
ôͲõĵطأٴ绰ԡ
Թ˼绰ͨҲĵطˣȥǱ߿ʲôҿðĩˣռŸ˲ġ
žлǸһȥ
ʰߵֲǴ˵飬Լȥˣһһ׼ɣͻѪѹߣܰЩ
磬ȥĶѽС˿̽ͷʣסһ𣬳硢ϲرǳɣС˿ϲĲˡ
л橿С˿ͷһϲС˿ҪȥĽ㣬һȥɣ۸Ľ㣬ʱҪæŶžл治ģĽͳʱ˵˵žͻᳳС˿߿϶һЩֻ壬ʱС˿ǰ˭æ
С˿ȥ𣬺ð￿ʡȥɽ
žҪ͵͵ߣǧͰ֪
ȷǵĶӣ֮սص̨غս⵱˶ӲܲһٷڷϿͳԲ£žлڼ˵ҸӦһٰȥžǶڼңǶǶŶȥɥʬƴˣԲҪų踸ĸ
͵͵ǣҪ˳ĽסϡͿȥҲô죿
žҲǻҲַ֪ôȥһ֪𣿡
ˣ˰ʣ絽ǱʰɣһС˿ȥϰһã˵ȥ۵ĺܱȻɽǿһܶԱǻҲԼǣ
žϰ̿϶㣬ǿҸ˵㲻緹ˣȰ˰Ȼ֪ѾڼУҪԷҲ޷Ρ
л橵ǴСһԷˡ
ɣҪӦȥݣ
ҹĻһӰӷɳأʮӺС˿վ˾άǸ۱յҲԵֵT֣۵Ϲι̵ԻأȻ٣۵յĻԻ͡
ܶˮƫƫ뵺ϳɥʬɥʬҴ඼ڶ԰ϣҪĽ϶Ҫϵɹȥ֪᲻ղӾ裬ιȥάǸûΣ˭Ҳ֪ððȻˮʼղףβ鷳ҪĿĽ磬ںС˿һҲҪ˵
ιվס취ͻȻһʿΧסƹһҫ
ȺʿֵĺͻȻǱڰѾãȻʹϳҲһͷˣ貢£۵ϵפPLA˵ҲԼˣ˼ֻйµܷܲһڰϹתƣô˭֪ǲɥʬأֻɥʬû
ǺãԹǱߵҴߡװصҪۻֻˡ
һͷսʿֵصӹǱôԶľֻƥ
С˿ҲͰ͵صѽ壬뵽԰۵취ǹȥѾüûԶˣǡʵС˿Եࡣ
սʿҲлأΪʲôҪȥ԰綼˻𣿡
֣صصͬ־ˣ۲ǡ⡯ԼҲ˵ˣ綼ˣ㲻᲻뾳ɣǿûأҲȥڻأΧȫɥʬǶƾȻƵҲѵԸתȥ𡣡
ͷսʿԭǸɣƥɲܽأһ佫ǺײеߣҿͰɣҲҪ
ĵҲҪܴУȴⲻðͬ־˷ǲľ飬һôжĥɱ¿أˡ
սʿһҲǣôԶ·ܸƥ˼ҵɱˣ¶صԳһƨɷƥ뿪ûзԡ
óе۾ʱɾӾʵ۵кüֻѾرضѣܷѳ͵ѪվֽѪ⣬һһ׼֤TЯߣܽأںܶضܽ߱һҲп޸ģ˵ҪTѪɲףȻװˣۺվҲδͶʹá
ƷϸС˿Ͽ۵İ೵վڷĴϻЩ㶣ڶ԰ʱͿƻԻͣлǱͺͰ𾪡
С˿̫̾ˣ̨زһѽ
ȷ̨صķûִеζ۵ϵķȴ鼶ֻǲ֪ⷱıû飬ҪҸĽܴסʲôطˡ


268 ڲ
߰ɣ߰ɡ·սʿߴٵϽǹȥһҪֵء
ʵͬ־һ£Ľס
ͳ˵սʿĽ磿Ҳĳ߰
С˿ѽ۲ܼʵ̫źˡ
սʿָƵ귽˵еλ˴ţƵ꾯ɭϣһ˽ȥǻǴͷɣرʱڵǻϳ͵ġ
֪˴λþͺð죬費˵λսʿŻ·ǰߣ·һĺ𳤳ĻǽǽϲսʿѲߣ۵ıܳɫȻڲҲֳķɫ
С˿ٵһƬͰƽҲϰִ˵Ľ׼δܾöʧ̨ҲѼ˲ĸ߸ߣҲǸͨܶİɣҪʵֹ壬⻰ҲֻСѧ˼Ʒ¿ϻżһ
սʿ͵Ӵ뿪ˣ˸С˿ֱ˷䣬۵Ҫ˯շеǣС˿Ӵߺʹڽķ䣬ķлˣ˿ȥ뺷ֵĲȥɱɥʬϧˡ
磬߰ɡС˿֪Ҫϻȥ緹һʱҲ˷ѣҵĽºء
̸Ƕûз£Ҫ䣬̵ͻȻЦ椣ιøɣͷ͵׬һʡ
ĸͷ⼸Ȼ뺷ȴǵͨĲ̫׼軹ף㻻յĳҲɱԼˣοڻûµࡣ
һѾϵӣһ˦첲ˤȥײǽһأֱӾ˿ѪӱͻȻָһ£ֱѪǰ쿴
ѪӶݺݵĵһˤˣһ»ָˣС˿ǸСͷ诺񣬶ƤذףȸճӤѷɫԿȥȷ读ҪˣҪǲĲŹ֡
ʣµΧϳ裬軹ûг֣С˿ȴˣƾڵֵʮҲһסӲײڴϣһһСڵϡ
ǰһץѪӣСӣҰѸղŵĻظһ𣿡
ѪӴûмôǿˣΪţˣһһŮﾹȻһʱңңˣҰɴү۲ʶ̩ɽ
ղ˵Ҫ͵
ѪӵǷƨдҪҼƽˣҸǸҪҸͷǲҪٴˣˣҪȥҽ
費ͷصشҵ⣡ٴһȭұ⣡˵ճһȭǽϣˮǽ̳һݣŵɫ࣬һȭԿϱ֤ղϹۣ˶ǡ
Ѫ̵˵˵ղԲСõ⣬͵ǮҸҸ
С˿Ца취ͽȥܻǮ
ѪɫҰףŮǰѲס࣬ǧȥҳԼӣǧҪ档
˵ѪԼϳҵʲôȻǿ۸ˣҲ۸ʱԷˤһ°ҲûУֻлˡ
ˣͽȥͿԹˡ
ѪӵͣסȥƵʲô
ͲҪܣֻɲɡ
ɣɣɣϴ绰ϵһ°˵ӴӿڴͳֻŻص棬ղһֱһʮӣŵĴ˼δܰ⵹
ιǮ磬ﻹҪҪˣѪӶ㵽һСĴ绰ֻҪŮٸһҪҪܸߴӢ˱֤ϲһŮҲҸԴ֤ĻɫҪʮ֡
С˿ѪӵĻǰȴֹˣ뵽ƵһҪ·ȻӲȥҪìܳͻֵá
ûһѪӣҲǽһµ绰󣬴󣬸ղƭǮ磬ҪȻǽȥǿɲҪ氡
С˿һô˵ҲƯඣ
Ĩ˰ɫѪƯƯȻƯ˵ȥѼƭǮģƾǶλʵЩء
ϻˣϵûУ
ϵˣϿȥʣµֵǿɾͰﲻæˣҪȥըҪɱ˭Щֵܾһ֡
С˿˳ƯʵҲͦ͵͵һ۳ı飬ǲȥҸˣֻҪͽȥûǵˡ
̴ųС˿·λлжξ룬Ҳ֪Ūִ߽ﾹȻܿѲߵıֱƵꡣΧķPLAɣڲΰ͹һֱԼ滥ҵ
ǮǸʮӣ۾гһ죬С˿ʱĿ͸ôһ˿аƵıӳ˽ΪƵĿƤŮȫգΪįٸҲܶడ
ԥԥĶǮǮ磬λҪúдǧҪҪһЩʲôǸʲô
ǮӳŰ۵ӣ㲻ǸڰɣҶǿ㣿ҵ裿ʲô͸ʲôǲƵַˣ߰߰ɣͷɫٸǮ
˳һۣͷʱַҲҪƵٶ֣׼ҲʲôǮǮģĵǮǮֵҰѻǸˣ㲻س˿ԹҰ
Ǯӳǰ·滹һųС˿˳һεĺŽƵ꣬ȻƼĴǲܵģС˿󱻴һƧĲֿ⣬ѾʮŮӺ׾š
Ǯӳʱס£һǽӿ͵ʱ򶼸Ҵ㾫Ǹ
ǮӳָС˿ҲǸɫ׵ȫ飬ϾС˿ӤƤɰټ˵زŮʮʮϲ
ȭͷֻҪԸһȭͿ԰ǮӳԴ򱬣С˿ȴԳҡҡͷС˿ʵǮӳûκνͨһٸҲС˿Ķ֡
ԼСЩ軹ǶС˿
С˿Ц磬㻹ұ˷ѽһŶҿǼ㷢ʲôȻؼ״
˵ʵֿʮŮӻɫֻǳȴһû˼ĽɱƯϼǸŮԼ˼ᱻ⼸ջ󵽣
С˿ЦˣǮӳû뵽˶ˣҲֵСƮƮЩŮҲС˿мΪҪǮӳأŶԳҲûøУ赱ȻҲȤֻҪС˿ҵʳĽķ䣬ȻĽ뿪
ֵܣյɣĿǴ½ˣһ׾ǰֺõĵݸһ̡֦
һ׾ǰ˵һ۵㻹𣿡
һ׾εЦЦԳȲҪˣȥ˷ٳ飬б̶һͻᱨǮӳ֪Ǵǲɡ
ͳԼлҲУһ֦ɡ
лẠ̊́۾һһҲΧ˷һ̺ͳѣǷֱаʲôʲôĳƺ費ϰߣ˼ƺó鲻ʾˣԳҲʡ
ֵܣôọ̃ҲΪҩպˣһпǰ£֤㲻;󣬲Ȼǲ˻ͶǷ
ﻹף͸СЩҲ⿴߹ʵ࣬СıǴȾ˲ⶫ˷⣬ĺôŮԵĸܣ°빦Ч
ȻʧЦл˸λЩŰɣòϡ
ǰǿǿС񣬾һ˰ʮɷҲ⣬ͱЩǰˡ
ʮŮ˵е㲻һ·һţƤҪˣбȫɷɲţ
ųǣʱˣǸϽʰʰ׼ȥɣһǮӳָˡ
ҸʲôǸҽɣ˵ĽҲǲģ
ʲôģ㳤ĺգʱ϶кܶ󸾿㣬Ҫľǰ̺컹ǹԸҲýţ˵ܴǣҿ㻹İɣʵЩҲҲܸ߹ڴֺˣǼǮ׬һҲԹϸ˵
ֻλܴǡ
͸Ͻİɣ˵ıݣʮһˣϿʼȥ˿ܴء
ԭĽ˵ӦûΣգΪʲôأ֪ô򵥾ܴĽ磬ղҲС˿Ǯӳˣϣֳɡ
ӴϱͦװƤЬӲҲϣ˵ǹװͻʶݣʮŮԸеǸղɢɢ䣬Ӧ˿װֻ뵽ǶҪƷһȥѡͱŤԼƫƫһԱ¶ĩӳԱֻ֪»ЦԼüꡣ
ܿң߳ȣһ㸴ʽѾɽ˺֮ǰϸеλʿǼװڳ߶סܵⰡգһ¥ͨȥĸŮ˿ͻķ䣬ʱ˵Ҳ֪øʲô˰ɣó湦̺ȻСѾ͸Ķࡣ
ͷʾ֪ˣ廨ȺУʮŮҲ̱Ϸֻ֣гͷ㵽䣬Ȼ˵䱸ɭϣ׼תǹȲ䣬һùʱһӡ
ûһС˿ڶ¥ת¥ϣƾŸоһҵλã˽һɫ֪С˿ҲõĽһֵϢǮӳ㶨ˣ˾ͷֱ˸۵λõ
ʿǾ͸ľƱĴǶĿ¶ŶǰȻҲֽԵȻǵĽŲСϣƵУܵ飬Ҫйеƣֻǰܹοήꡣ
˧磬Һһ𣿡֪ʲôʱһٸߵߣƱеľ͸ű̵ջϵζҲô˵ҲǷˡ
벻صôʵᱻ֣Լе˵ıǮһϴǵصԲԼˡ


269 οʹ
ޡղŻׯصٸȻ˳һڣʲô˲𣬲ǸѼҪʲô˵ΪҸ𡣡
赯˵ͷٸŭĿˮ뿪ңɡ
ٸû뵽Ʒл˵һɿһסǱѼӶǣٲҿɲˡ
ٸסʹðһ˦ѳһ߷ȥ֪һȥǮӳͶˣֻǮ֪أ㲻ѾС˿ϵ
ǸŮ˾һϰ˵ġĶߺȻ͵͵ŮͷһԭһٸԼߣԼǳۣص䶼ͻ
ϸһŮ˲ȸղλѷɫؼ˼ҵ̬ȶðϸģмһЦллˣҽĲ빤ڵˡ
ٸû¶Ǿȱ죬һ뿪
費˼ֻܾܽӹٸľƱһ±ӣ蹾ཹེȹ⣬ٸһ㶣һЦ͵ǳһСڣһγ
ĵοĽ约ˣ¶ȥԼĶ飬ֲòش𣬡ǰû飬㻹ȥұ˰ɡ
ٸɫεϲԸǣСڣЩ˸װҪڳԼҲ̬ȻһЩͺܺã˵ýǮףҺⴱƵס㡣
ĵɣסһӶܣ뵽Ů˸˵϶еʵʵĽķ˿Ըϣһ棬ܰҴԸ𣿡
ٸǺһЦ˵˵ƣһ˳ٸĽϳɣõˡ
ߺûһ򣬴еһתһƬȻĿⶼͶеת¥ݣ㸴ʽ㣬һǴ᳡иת¥ݣӶ¥˾ͿԳ˵ĿУ˿̻һʢװӺݻĽ磬ׯزЦͶ䶼ôͣĩǸÿʵĽкܴ
һ̧Ľ촽΢һתĴڴл죬ѶͳҲף͸һɵĳԹĽɤŮٶˡ
£ͻȻһͣ˾ڸʻгϱɲǸˬĽ۾ֱųķָ֮Ӧģ˽֮Ӱ⣬ĽĽҲǧ˿ƵĹϵԼصĽ绹˴нĿ
Ľĸ質ȥˣҲ㼫Ϊ飬һַ̻˳ϵΣʷʴӺ̨ԭ£Ľһֱã׸ͳϢһٸҳһװɡ
ЩϲﶼͦҪӣܵǿĽĽת¥ݣΧһȺ꺮ů¶ŶĹģϧĽ˸ղŵɫһ⣬ָǷžףֲʧׯصӦΧˣĿȴ͵λá
һֻͻȻס裬ԭٸ߰ɣѾˣԸܣæҰĹ˼ɡ
ĽߣٸĽ磬λķ˿㲻ǩӰ𣿱ܾޣѡ
Ľֱʱ㿴Ĵ磬ľͻŵ񾭲ɷɣһЦӦа
ĽһЦΧʿȫˣʶĽ粻һ죬ɴûôֵЦǰҲЦݣְҵʽģ޾ĲȻЦȫͬһʱЩ˳ԡ
ĽЦĻڣ̿ȻͻȻֱƭĸоһ˵ǹⲻӵ绰ƭԼۼǳûصǰҰǮɲ˰
ĽȻһЦðǮҶȥɡ
ԼһͷĩӵʱĽʹԼȫԼЦڻ˵Ͼ͵¥Ҹ徲ĵطʸףǳð߰ɡ
Ľ־¥ȥһƬʮͬ˿ǿصߵˣȻ˵ĩպ־ƻӦŮѳΪܣȴû˵˵ڣĿĴǾȻ˵ҪӦУ¥⣬
ĽͷѵӦ𣬻ûȨڳÿһλ¶ûٸɰɡĴûŵĺΨԼҲȾԾƴķԼڳûɹļ١
ɼϻǷ߿ǵ͵׼ǷŻ˵ƣ˵ƽΪʲôӦӦң˧Ĺ𣿡ҲǸӦУɲǮӳµģһŻܶࡣ
Ľ磬㲻ǲͿ˰ɣǸӦУҪǵ淢ϵǳЩʿӣλĽĽѾõĹӸ磬Ҳλ˷˿ĽͻȻ÷ŵĲѡ
Ľ磬ֻҪϼ޸ңұ֤ҵͬʱܱˣӦвʺϹɵˣȥɣҸġǸ߸ӵܣƽҲP
Ľ˵Ļᣬһ˦ų¥ԲһϲˣûȨҵɡ
žĽһŽžͿʼжױϴĿӶһ룬סʲô
ĽǺЦܸʲô㴩ӲӦһɲˣƤ̺СͶ㡣
ص㣡
Ľóһȳŵڵϣίĵ裬㲻ôİɣôûˣЦѽ
ҲƢ̫ˣϽæǸյԲ𣬸ղ̫ˣһ첻ӵ绰ܵ㡭
ˣţûص˭ʱš
磬ңڸʲô橽˵ҿǵġ
Цãŵɣûʲô㿴Ű
С˿Ľ˵صС˿ҲѽӴֳˣȽӶҪˣСǸСЩˡ
С˿ҲһʲôѽĽ㣬ƯҲԲס磬ʲôð
ĽҲҲһϴҪ̫ˡźƣ˼ֱǵˣõϽ𣿿ЦҲҪϡ
С˿費ˣµĽ㣬㲻ǺúõΪʲô绰ǲǵ绰ˣҶء
Ľɫһǵ绰û⣬Լд鷳ˣҵĵ绰ûˣұĴҲ
ɫһ˭ûǵ绰㲻Ҹƭɡ
Ľص裬Ҿ㣬㲻ҪҵĶҰڻҲʵǵĻǾͻ˺Ұ裬㣬ô
һ㶣ô¶ôˣ˭Ҫ㲻㲻ô֪
ĽƵϰ壬кģ֮Ұű˳ҾƵ꣬ڸŻþסȨΪļ鵽Ժľһ˿ģⴱƵĻʵۣҳص۵ʱһ¶յĿǳԷȾǸһҪҵȻͬˣЮҵĸĸûҵǵ绰ʮСʱҲӦҪҸĸѾȥʮСʱˣҿ㼰ʱϵȻҰΣˡ
С˿صĽ㣬ǽ߰㻹ܱҪвֱǸǽߺĩӶѽ
Ľεصҳ˳ʲôҲᰡֲվһҺһһ©ҰͻΣգʱ޿̲ܸأڵȵˡ
Ľĸĸʲôطţ費ͷĵ˭òͣˡ
Ľ磬ң㿪Űɣ֪㲻ܺأýȥ˵仰
һ㶣ǰǰĽˣĽ绹죬Ľ͵Ǻĵź^_^ٴŮǣ׵أڲ˹èʣϵĺѡ
һɣС˻иô˵ţղҺǰ̨ء
ĽҲ֣ȷʵмӣڼǰҾúĸˡ
صɵΪʲô˵ǲĺģЩ
Ľ类ѵСϱһǣ֪˻𣬿ǶҴ˶ȥܲΪǰɣ֮ǰûж֣ΪмȰ˵¶ҲǸող֪ú𣬲ȻҪˡ
ȻľǸղźͳȾƵٸԳȻһЦԭز¶ѽʲôʱĽʶģŶ˽Ľ磬֮ǰʶ䣡ҪĽĸɣܱǸķΧڰĽֻЩˡ
мصλҪ˵лл㣬ڰаæĽ粻֪ҪԶٿأǷһ飬лһ
ȲҪ˵ˣĽһҪ¥ȥ
С˿ΪʲôҪĽ뿪Ҫߣû˿ס
Գҿó㲻Щӹ˿ɱȣﲻô򵥣ĵܴǱ⴦Ƶ꣬ǸղǳϷѾ˱ٲȥֻĽİ֡
üͷĽĸĸʲôطȥǡ
ҡҡͷ֪͸Ľˣ˵Ƿʵû˷֮ʵҺٹʣҵҲܣԹ;˽Ľ縸ĸѺĵطǶʧˡ
㣬Ƿ飬ֻһ仰Ҫ
üͷǿ㲻Ҫ嶯鲻ô򵥣취ˡ
С˿ѽ㣬˵ɣ㲻ϹôҸ㻹飬㲻ôˡ
˼ˣԷ޿֣ƺԶԼǸϹĵҲܣֻɵ
׸ôˣ¥ȥȾҪԷע⣬С˿ϴ绰л橹һҪҳĽ縸ĸĹѺ֮أ֮ʰ˺·
ĽĹǣҲ£ױ¶¥Ⱥ˻Ľ᲻ͨŮһ飬ȻĳŴͲԣ˼ҪʱǾȣǻȡ
λĽıԶղĽ翪˸ССЦΪףǱؾۣɱ
һƬӣԭĽı磬ֲøҿЦ˵һ崿ܴ֮ʱܶ˵ֻҲڽĺĳ
Ϊݱ⣬ڨʱһˣǣ찡ǲţѧžģǺһϹΡ
ĽΪܵ磬λسҲȦ֮ˣŻ磬Ƕཻ
Ľٸ߰ҲһûУɺҡҡͷţֺ죬ϧԼûעԷƶʵǽŴѧࣿҵʱޡ
ϾҪ˼ĽӣȻλӣҡͷԲҴûȥ
Է͵ǣţͽģ滳Ľôֱ磬֪ĸ˫弸ŵڣäǵһμΧҲ׷׸ϣжǶԳĲмԭĽ¥ǺܲģڸǸ壬޲ðѳǳ˱ƶũ˶
һ죬˵ԾԭˣԼûϢʲôƴѧģƾԼѧϰܿϣ֪иƨãЦˡ
ĽҲɫΣԲЩ˵ұϲЦҴȥĵطתתǽĿĵ㡣
Ľų㵽һߣ°ҴСѧϰһ㣬˵һǾߣҲŲѣǸҲһ·Ӧǡ
Ľ粻֪˵ʲôãʱ򺫽ȴͻȻˣԼСЩкü֣ǧܳ嶯£


270 ν
費ӦЩװ˹ߵˣȴƫƫϵҩˮЩ費ûʼĽûΪ罻Ȧֿ׺ϡƽǲһɫѿЩ˸ˣˣǰͲó
Ľǲ֪費ϲѧϰͿ׵ˣղŰţͽŶ㲻Ĺô˼̸Щ绨ѩ¸ӹţĽڵĲˣԭԼоûʲôλһ˼ľԶˡ
ĽͣͻȻѣˣǸղֺ̱ѻȸһӺ˻һʮ߽һŰ̥ǣȥЩֲ˿ȥơ
ĽڳߵǺģ۵ϵҵĿ£ĹϵҲУټң˲ʵ󡣡
żѲӣôǻûеӰǼƻʵʩ
С˿֪ʱҲڳߵ磬ܻԸӢܸѾˣ橽ڵ˵һĴ͵ﲻ˷յڣȻǾֱˣҪԵƬ̡
˵ͷʾ֪ˣߵѳһǧҪ˵ߵĺȫһף»Ĵ֣Ī⣬Ժĵ˶ǰɱֻȡ
Ĵǲб£軹ǶԺʾлȻ֮ǰԼ˵Լ˵ֲǺģܺǽʲô
߽վΧһȺʺ򣬡ϺãˣԹǱᣬҹƻӭ
һֽ̧˵ѹȥĿĽɨĽΪͷźĵĿת裬ʾ˵ĿӭϷײ
ǿҵͺͬʱ𾪣ԭͬΪߣĲΧЩ׼кĿˣֱߣųתһȦϸϸ͵Ľıܣյ۵Ϊ˼ĽŻױ
Ĳ̲Ӧһٽı漰ʱôǰû˵ԶݣˣȴСȥϢҪλܺúȡ
Ľͺɫһ䣬ҲʮżҲǽߣôлҪȡĴϾͻѣҴӶȺ˵ӦҲӦòͨˣοĴ֣˵ǿƫƫڲ֣ܶΣĽ縸ĸİȫܱ
Ľ粻ԸǱ϶¥ʹڽȴ޲ĸȥϣڹؼʱĽһѣҲܰϳæˣĶĻѾš
Ŀڷ˳ٱݣϣǰܣ翴ԾˣʲôţŶ֪Ĺģ˶Ǽ״ѧҵһȾƼֱǵݣȥ
мתʱҪֵл橣ϻȡĽ縸ĸ䣬ȻǴĶ⣬л橲֣ںͺķʱ򣬿ɲԷڱԼѰ졣
һֹ̧˵ҺҽУԳٽǩԼǣСȻݣҪеʵ֤ܽĲϽֵգôĵİɣԶҵ´Ҿһơ
һӦ˴Ӻ̨أȫ򿪣裬˽һһȫǸӵĿ˳һȻȸΪ
˵蹾ཹེʮʱ䣬һؾȻȵĸɸɾкãǱ۵ϳ£ΨһоÿڼϷܲ˷ܣοҪǵĵˣǿĽϲ˶ǵĵˣ˭ǲĽݣɴ˿ɼĽչֳж
֪ʱܻԺӢѾ󣬶˵ӣ˵Ľ¡
ͷһֻǺȾƵĺ˽һƬˮգһؾȻĲԭȫӽų⣬ǺʮҲûãԼһУһȥɡ
ļ¶ɫЦһٽļ˺ҷǳ̸ҴأѵλܵĲǣô˵Ҳݣ㲻ѹɡ
вĽĸĸвͷɫһǰ裬ǰӲϹҲҪˣ֪˸ӦöھǳӺĵǳһֱǣűߣҪ취
ǰĺ˵һʵûλڣְ취ȵܶĸԸݷԼϰ£ҪһͨǲǸʮþȣ
ײᱻʵĽ߲ԼǺһϳ֪ǽߺͿйǰֻĳسĽ߻֪ǸʵߵĽߡ
ָ俴ž֪ʱѻΧ۵ȺУԳָָͷĵƹգգۣҲ˵ָʾյ׼ȵļƣʱžһ𻨣ƹһȫˡ
Ѹײڶ֮ƸԼ첲ϵƤɫҺͨԾ³ǰĺˣֻڿˮе㱾£ʵԶɫҺַ˺ģȶûзĹͻΪһĩɫҺոշɻسڣܻԺӢܾͿǾߺڽɵĭų䣬˸ӵȥ˻ٴ
ɫҺϺͷʱ򣬺ҲһҪңǶϵѣȥ޸
Ǻڰ˹⵷ңһǳӣбҡҲ㣬ɫҺûʳܻԺӢҲûʬغãʱƹžһָˣͨ;ҲûղźȾƵĺ˲ˡ
ֻڶ裬ԺĵҿԺҲұúͱøˣһͺܴȥǡ
ļǰĺ˲ˣ鿴һۣһӳģǰߵＸ䣬ĵüͷ嵽һ˵һ䣬ҵȻĶԳֻҪزҿԿǡ
ʺĵܣұúͱø˻ˣԵıůûίǰɣ˵ˣίҾҪʡ
󵨣ղںĶߵĶӳһŭһȭţͷŲɫͷʼأղ֮Ԇ£ΪлѾվںĵʱҪ˼άĲֻĽ縸ĸл橲ϣ׽˵ҪһʱոʳĽ߼ܣȻһθֻ²ҲҪҵ
ལལߺȰسθ߿ʼˣϽ߶ˮתƣȻЩæң󲿷־ƻǴӽŪЬȫˮ
ֹסǰ˵ĶӳȻųأĿⱻµˮ״ĲɵľһеԭҲ֣Сӵĵײֲøԭе汾¡
²װһεԲҺȶˣ¥Ϣһ¡˵ճתֱ뿪ʱֻΪûоȳĽ縸ĸǰ˺ƤȥƱػ̽һװȥǾͱ뷭ˡ
һ㶣貢û˲֪Լˣľƴ󲿷Ҳӽޣѵǡĺ˴İֹȻ˵ҾȾ棬һȥһ¡
˵պĴ뿪ˣĶӳصܣСӲ򵥣ǲܷŻɽ
ĵѵ㻹ûа𣿶ҸӦˣ͵ҴԵ˼룬ٴȥҵȫ֪ˡ
ӳЩԾôûǵȷӦа֣Ȼôʧˣųߵ㽫һ򾡣
ĵҸǻᰵȥȡĽĸĸ֪ͨļǿ֮κ˲ңҾͲƲһССǣҽ˭绹ӦҵҾĸȫ
϶¥շ䣬ûһĽͺҲĳߺĿҲʱȥǲصĽߣһⴱɭϣĽĸĸв֣Ľ粻ܲܲʶߡ
ûһС˿ҲżʵʲôҵĽ縸ĸûУǱסֽţҪϽȳǲС
С˿橽˵Ǹʵǿ͵ˣĿǰ֪ϢֻĽĸĸչݣξܻԸѾϹȥ쿴
ұȥĲӹֻ֮չʵҲ᲻С˿֪ͨ˶ϣһǵǾͳƵ꣬оûסǡ
ĽֻҪҸĸû¶Ҳ԰ĵʹóʱһҪȫ壡
ס֪չݶסʲô𣿡
֪סʲôҲȥĽĸĸȻʼѹһǺܱܾˣԽϱԽΣա
ʵǰɣǸ칦ߣҲЩΪߣĵʵ֮ǿ󣬸Ҫԭ߾ۼһߣҲòʵǿ۵չЩ˵Ļأƾǵѳȥˡ
㣬֪ʵҲǽߣһҲ봳Ľǵѣ˭Ҳ۸ˣϢ֪ͨǣһС˿ǵ绰
Ҳ費һ㣬˵һûие⣬뿪ĽĽ磬㽻һѣô㣬ֻ²һѹϵô򵥰ɣصĿģΪ㵣ˡ
Ľһ㣬ɲҲ£ŮѵģǵĹϵģϹǧ򲻸˵иձϳ裬óһ·׷ɱձձĽ⣬ձòԹ˽
ɫһ𣬡ޣԭձģһӦĵˣӺҸĸθѪծ
ĺĸĽǰû˵մŴһž诡ţǱл˿ʶγɵƭͽ˺ܶ࣬Ľ̤ʵϼ֣⼸˻ϣټС˿ʵһչǱߵ֣Ҫⲻ
ҶԳģûнǰʵҲûգл橸ϵչݵʱξܻѾ̽һ˵ȶչǰһҷţһжƻ
лȽ˺ĵʵϾ鱨ְڣľǸ廨ͷǸ3߱3ʵĽߣûмĿǰʵǿĴֱ֣нһģ˸߼ܣһǴһͭƤǣһųԶŽла񣬼ܵȻǻ棬¿ͷ诵ʵԱûݿɲ飻ԷŽٶǿ¶ȣ˲ԴΪŽбɫ֪רңжɱҲ
ⲻܹл˼鱨ΪֱĲ;ʧܣȻ˼ĿѼ鱨ǹںĺĴֵ飬֪ļ٣Դӱϵ鱨ûС


271 װ
ξ˵˵չݵĵκĽ縸ĸпܲĵطչĵų룬岿ڵϣһЩݲƷ裬һֵ½չʮߣǺյ鱨ܾ裬ʱҲ̽鱨ǲܡ
ЩͨߵʵΣ
л橵Ӧú͸ĶԱʵ£ǹ˼ɵǲȻǲΪ塣
ҰùҷһͿԱ˼޹֮ǰҲΪһЩףСæܰɡ
ֲֻ±޳ĪԺ޿κΣٷָ˲ھ۵ϵʵۣųԼ·ɻӣǰȫʿǵ۵ϵפ
ξⲻʵɱܲ˵Ҳͬ⣬Ϊ۵ȶҪء
ǱҪԼܻԺӢԶ෢ãֻҪĽ縸ĸؾͺð죬ǿӲ
ξչеȳǣûߵľòֻҪɢпܱǲ
⻹鷳أ跳ͷƤʱ򳵵ƹһ𾯽Ӣܵҿ쿴ˣµڶ֪Լȥɡ
ĵִؽʮߣչеĽʹﵽʮټĴգ֧ǲֲأ˼ȷʵбǮ
ֲԥصҪɫգ
л橵ɣĽѵƯ𣿼Ȼ̵˵ĵǺǣҿɲ˵㲻ĽƯѽǸص㡣
ΪλչչҵۣӢܷҹԶֳˣ֪Ҫȥ
ͷһӢܻ취ʱĶǻ㱨ǿðĽչһ̽
ðĵȻףɹؼǳпƼ͹εȻûùһܣҲ֪ܲݵĳ̶ȣҪԲ֪Ȼһ˵ϰߺģ£ֻҪ̽Ľ縸ĸɣҲá
ӢܻܺѸٸȥǵٶְ̫ɹȥϻرϢ˳ԾľȻһӦ꣬ʵӦûʲôɹؼЩ˶ǽߣ
ԭ֮أйһЩгֽҲ޿ɺǣɹؼǻرϢʾʵ˾ȻЩ˹ɴ˿ɼЩ˾򵥡
ǹܲô࣬ȰҪҼĵģ橵ҲȻңǾץʱ䣬ǰҼһǲ񡣡
˵ųͨʶı״л橵ȼϸݵ˾Ͳϳָ㣬رǿ̥ҪֲСһĽ󣬳ڰİ˾ŲʮϲѧرĵɤϷǻأѧֻо˵һҪмӣĵչеĽӦöʶû취ֻѺ
ٺĵʱһ漴ҪٰĻչݣ
ٺĵԣɺٰܼ磬ӱڼٰ粻뺫ϣ취Ͼչе˻ܸٺļ֡
ԳЦ֪㣬ôŪģⰵ̥ǸƵģ㲻ٷ֮ʮŵ˶ƭˣͻȻĵıڶģ㲻˵ЩɵҲ֪⣬ҰƻͿԳˡ
뷨˵Ȼ˵Ѿûз֮ʵˣݺ͵λڣЩ߲Ҷͬʱƻ׵ıǺˣɻأһ˸һɣʱóһʵЩ˿϶ŲҲУĺʲôû֪Ҳ±ֵĹ˻¶ڡ
ܻԺӢܼ¼ӣһҪǰԤȻײһɾ鷳ˡξϺװں˴˺ĳչǰڴѾʵ˵סǰ顣
ӳ̽ͷÿͻȻҪûдĳ˵Сë
һһĳǰǹĸʺãȻĿڿȥװĺһһһԭǺܣǰȥΪء
ȻǺ˻ʲôϽС
һ׼͵׮һȴףܣڰأղǱȥİ
ڰҪȥ죬ôǻҵܻסܰȫ
׼еĽͻȻƽĵĺ˻ˣһĲմߵĺͻȻͺĻ治ʲôɡ
ԥ֪鲻Ѿʼɣĸ첲ͻȻӳǣһȭһ׮ãû뵽ĸ첲ķӦҲ죬̽һϽУѾˣ𣡡
߱סˣ˽µ׮һ̿չڣټչѾĳѵӪʮƽؾȱٷḻʵսԽ졣
³վһҲᡰġԼ͡ġ˻ɣֵ̱̫ȸǲףվһߣֱӳģ߹ѯʡ
ܣôˣӴɩҲѽ
Ʋˡġһ۵ǵĺܸղųɤӣ˵ҪǸǵĸĸǴȥɡ
һӳĵص˵ɤ𣬸ϽȥҽԺɣǶϷ޻ڵأһ׼ܲˡ
ţⲻˬĺһ̵òȥҽԺҲ𣬺Ǹʲô͸ϽʲôȻ͸ҹһȥ
һȳ⻹ӳסˣһӳǰͷ·ããϴȥҡ
װصСӣܹȥɤӲò㿪ڣһЩ˲²ܵ˼鷳
ξͷڳӳһһǰ·ؿ˸ͨںߣĽĸĸһͻϴź뿪óΡ
һ·ݿڣڶྯأǿٺĶ׷ʺøû˼ĵͷŹɻأݺֱ£ڴʮǹأȻǰ߼ǰ˰أǺĺǶˣ䱸ɭϣӲ˶Ľ縸ĸֲɡ
磬ôˡһ뺷ͻȻǽղ˭Ҳû⵽Ȼվǽ߾ֱ뿪ŵǽڣϵ·Żָɫһװ˼ҵƤͷǽƤͬɫֱʱű
˿ʳ裬ԷĵףӦʵ˵Ҳܿڰʱ·һӳֺõصԭǽүɤ˵ˣ˵ҪǸŮǵļˣⲻҴ˼ˡ
ӳ˻֣˱뿪ˣҲܴܽ·ǲסȻǽϣֱΪүǱɫɣ֪ĴĹϵһ㣬ʱܿڣֻҪһпܱƣװĶǰ˻֣ʾĴ·
ޣҴȥϷ޿ѾûԷˣ˵ǲǣǾҪʳԾŮ衣
ֽܹ׾һüŪȷΩΩФرϵǿ鰵̥ǾȻҲǺĵƣչЩֻһ۾ˣѺΪλߵ̬ĦһⷬװƾǺҲԼ
ڽĵĻһÿɷ񣬽ƺ˺ּԲΪȻǰֵ߱磬ǼӢĽ߻û̫ͬɶˣȻ˴ļƻĽǸƫƫֲʶʱҿҲӦø϶ӵѹˡ
ͷһڲ֪ԭͬӢߣֻǲ֪ҪǸʲôǰĽΪƫƫĽͬ⣬Ľ縸ĸͷ
ȵͷһ¹⻬ǽڣΧҲûʲôŴͷֹû֮ܵ࣬ǾǽʶԼݣصǧҪԼȥȻﶼȥýĸơ
ҵǽԼǽһžһСķҪ룬žžžһ룬¡¡ܲ͸ǽȥ¶һȸ
磬롣˸ˣȸҲڻֿԥξҲҪϣȴλֵİɣ治ܽȥֵȱ衣
費ͣ٣ȥȸڿʼرգξҲ֪˿򼱲ãĵĵȺš
̤žͼһ񣬽ӲһƬΪ۾أԭеѷŽΣһЩӣ治֪ʲôֵǮƷǹŶڿб֮Ҫš
һķڹаһʯɽʯɽгȭͷСܶʯɫƣ޷ΪǹۣȻ˵ЩĩûмֵˣֻҪЩʧȥֵ˵ûмֵֻʱʳ£ЩȻֵֻ߱ҪǾͲʧȥֵ
Ȼ費ƵģԶЩֻһɨλƽ鱦ʯչ̨ǰһɵС䣬͸ģһһһŮʮͷͣʱһĻ˵Ϣֲóû彣źţѧЦԷ֪˿ҲͬҪ
ſһֵĺӣοû赲ˣֻӲͷƤԼѾĽ縸ĸĲ˵Ľĸ׵Ӿ֪˭ĸŮ˺
磬ôˣ˿϶ҲĽеһλҧ׼˭ǸղŵĻҧ׼ΣĿͺȫͬҿڡ
Էŵķָָ֪ǽ𼸵ǼһҪǲĽͬˣҷǳ
û뵽ô򵥣˵ͷ𼸱㿪˷ţܼҷЩ֪ǽ𼸵һѽҲƺԤϵһ죬Ҳ֪ڴʲô⣬ͷǰߣǱںš
ȺصĸǰɵۣôʱԶ򿪵ģô㣬վǰôһɣ֪𼸵ϳǰֺõİţŰ˿ϴĸоԭôˬֻԼ󶼻˰æƨɰɡ
һ˸ţ𼸻ȥĽĸĸҲ׼ȥͻȻһľ˼ٵڹ㲥еĺǼٵģע⣬ҵĺǼٵģסȥץˣ
ɫһ䣬ãˣĺͽһ㲥Ҳɫ䣬ξʱѾˣһƬģҲ̻ڽҷ𼸶Ľĸĸ֡
ķӦܿ죬ذһɽԶξİξ۾һϸȴôҲҲӰ٣һƬΧ֣ɾȻû˵ķֺıɫ̫ǿ֪ʲôλãܾʱ㷢𹥻
ʱʼرգξĽĸĸĳҪչǶϻҪԸһջæ˵ѾƱػԿξԥĴŷ켷ȥǣٴιˡ


272 ֮ս
չпĽ縸ĸǽͽģı棬ôҵȻǽˣ⴦ǶԭչݸǺĵƺƷĵطڶ߿أټϱɭϣԺĴӲԼıᶪʧ
ĽĸĸǱؽңںĿϷ޻ֵСǵ֪Ľ־ĸĲòС£ĽĸĸؽصУ˵ֽİأȵĽͷȻԴΪӢ˴Ӧ
ݱƺһǳҾĽĸĸҪĿģ޿֣ΪξУҲĽĸĸǶԳ跢ֱӹ
һ󲨶ͬļºȻæſǳỤסĽ縸ĸ˭֪ǳɲΧ轵£Ĺǳᷢ¸µ˲䱻סʱ״Ľеٶ
ξʱѾң˫һʮöֱţһЦۼξ൱ξûнļܣڽﰵֵһǮ˫ֻ˸ȦЩİͻȻ䱻ڰУԭΧĿѾᣡһ͸ıУžһˤɷ顣
ǳᱻסоһƬ䣬ͷӶۣһ¹ǳᣬ¸£ǲı黩䣬ξĹʧЧҪξʵбǰξǰ㱣Ľ縸ĸ
ʱ򲻸ʹóкɷ䣬ʱ˵Լ˿ɲһţ˺ˮ⣬滹һĸְ壬ֻùǴһ¶
ֲǿǵĸУȻ޷ﵽĿģҲ᲻ȣҲǿֲ＼ܵһȱݡٵͶӣʱĹѾûа취ֻܻùǳڵǣ˱ͽٶңĹǳٴα˲䶳ᡣ
ǵĸо̲ʹ죬²ͣ٣һֲС಴дڳʮ֦̹֪ʲôͻȻֲܾȣһʱҲҪȴ׷峹ױסȴûȶǳὫı
£ԣЩֲﾥȻҪˣٶϮЩֲʮ֦پ̱ᣬѱû뵽Ȼǻڵϣԭ֭ҺḻѾӲǿȥ˶ֻǡ
ƻֲ﹥ǵһˣҲһƴչýټ뵽ֲȻٶǽսɲУһɺ衣
㵫֪пռСһζĶƱػԿ˵ξĽĸĸٶһվͻϮǣԳһҧӲȥ£ٽĴ
ٶܷǳǿҲܼΪĵĴԭ򣬿ǳ֮ûбı죬Ȼͷסղһ֮û䣬ֻγһӴҵȥξץסʱöС
貢ûбƾֵɱﲻֻ࣬֫סһʱʧȥҺξöһöнȣһöн첲۵Ķһ͸УֽŹرա
ξ˲׷ǰôɵӱ飬ʱѾ֨֨Ĵӿʼһѷ죬ȫ鿪һԾ
û¶С˳Ҫ
ξ˵ķſڣǵһοס˻Լ鿪ųʱѾʶʵԸӲƴһȭŴ򿪼ƣ̴߶ٶܽαס
ӲıƾʹùǴ궼УΪһϲȣŸǰ취ϧ費湦ܣȻĻԻˮֻҪĻŨЩ˵ܰѽջ
ȻξȥҲԼֻˣǾǳξ˶УֱеСĽĸĸѾξǣԭֻǶж㣬Щξڵл
ÿĽѣҲӦá
Ľĸ׵ԭҺССҧԾСΪ˱˿ƣǰæܺСԲ˰ɡ
ξ壬̣ǷİɣһǰȫȥסǵģĽǱҲȥˡ
óǵ绰һûźţҵ̫ǿˣѶڸΪжǽڵԵʸһͷչ̨ϰŵЩƷһ´򿪿ռָξһ𽫽κСɽƵʯȫȥڷпĿɿڴЩ̫ˣȻǺܰĻһɨ⡣
ҪװЩٶȺܿûаѣؼҪӳңξյһ֣˾ɳ赣ξһԲӦٶǿδ㹻ξƴףֻҪһС
д˿ڣξмöȻĻѾƨˣѰȡּ˰ҲڵٶˣΪˣʵ˲ҪĽʹٶЩˡ
ڽ洢棬ǼԽߴ洢Խ࣬ЩҪճۣһͬĽ洢ͬǸ⣬ԭ򣬵һž⼼Լܹϵ˳洢˲ͬ
žȻͽߣ洢ڳ֮洢ͨߵʮǼʮ⼸ûãҪ˵ǾΪṩЯʽ䣬ڳµĲ£洢Ȼһȡ
ڶԭǳصɫҺ壬ﱾҲһľڳΪٰٷ֮ʮȻĿҲͬĽҪ࣬ҲǺܶೡսгֵ״ܱǿȡʤһԭ
ڵĽʹٶֲ㣬ǳȴ˿ξûʲôԵ⼼ܣֻȽרʹĸֹ⣬䰵ĲߣԶ̾ͷ˿Ѿɫˡ
轫ֲܷⲣſڣһߴ߶ЩֲûҲҪҷ꣬һ߽Ǵγתͷסķۣ飬һСˣһֲ죬̷ٶᣬ⼸Ҳ͸ֲ׷״꿪ֻ꣬ܲͣķٶ
ҲЩźֲﱻסֻǲͣĴۣϰֲｫȫס󣬳߶ֲ飡һǶǽϵķűӲ
ξһƬȥûȥٶ뿪ĲţٱȫӦξİ˿£ͷϲ֪ʱƮһɫҺ壬ۣͷסһͷһٶʱѾǿ֮ĩֵξİѾģһٶûдﵽЧ˽ԼԴ㶳ɱɫҺûγвʶڿʧڶηˡ
ξŽɫҺʳ±ΪһĩüһôõĽǵһ
󻹲ǸˣôУֻҪһһ͵ٶȷʵûжס塣
ξɫҺɻسڣ˵ص裬γջ٣ʳСһҪһߡ
ЦҴñˣ취Ľ縸ĸ뿪Ҳ֪澿ʲô飬ϣǶƽ¡
˵뿪Ľĸ׵ĵصһңҪ뿪̸ףܴȾֽܷţȻʱǰѻ豸һǱҲҪˡ
Ľĸ׵ϺͿˣ˰ȥ׸𡣡
ڱ˽ݺòѾȻĺҲûл橿ƺԲԿŵ벻֪ղųѾԹ²ǼʮĸֽԶ˵һ׺Ļһʮֵĸְ壬谭Գ˵С˼ǵһķڣȻʹöݵؼȥ
Ľ縸ĸʧжȵ˵ϻʵѾʶ೬󣬲ֳǻǵһοҪһˣ̱˵ðԶݣǽҲ
ûóѾͨȥ·ݵعȻÿθĻͷٺòֵֻͨصʵڷҿгξһǰһӦſ뿪ңĽ縸ԣľȻ˽رҵĻ豸Ѿ뿪ҲصĴ˵㡣
ǵ绰ѾźţȡϵԭͻȻӢߵӦ귵أӢܴص绰Ѿ޷յźţֻ֪ͨ̴ͺ룬˿չΧȺ
ξĽĸĸϵ˴̽Ϣž֪ĸĽ缤Ŀ޳ֻܼôһŮĸȴﲻæҿôѣȻƾǵδǺĵĶ֡
ǵǻǳˣžʵ
Ѿ֪˼ðֻҲȫϳȥӦֻһǿĽ硣
ڻ֪ѿգȻĻ֪ͨĽ£Ȼ˵žл橡С˿ţڣܲǲ˿ܶȴפҲǿһ᲻״
̸Ľˣάǹ԰һ¥ʱΣʮӲŽȫĽڰȫԼĸ˱һֿЦ
ܸС簡ѣȻֺ⵱Ҫɱء
Ľ֣ô˵ҵѽ
ܸǲ֪ǸĻðǵͷۿȥͲϵˡ
˹Ȼ뷨ܸ࣬ԸŮ۵㣬ԸĽɱ˶ȽĬسɹ棬ҲȽԭҲĽһֱ˼Ųĸ̯ƽϲ£Ͼ˼ҳѾŮˣֱܸǴ治
žˣ˭ҲˣúϢһ£һǫ̈̄أԺҲҪֵط
Ľ˵صţҰ辭Ҳϲֿۣһˣѽʽأǲܶѽ
ûУȻҰҲһˡ
ĽҸĸİΣˣԼз䣬Ҳ˵þƵıô죬裬취Ⱦɡ
ô˵ʷҲʹҴܳʱ䣬ȻźʵĳĽչ˵ĺܵĽǰѸ𣬿˵žӪҲйϵ
ȥҷʽ㣬ǿʼ̨תưɣ³б䣬ϾµѾһˣƱػᷢ½Ѳǡ
ξԳ۽̫ˣ°æ
ɣһҰѴͻػҲ£һбиӦ
žǺھˣҺһ£ȥͨѸϵͨѸΧʹǵ绰
Ҳ֪һһףҪȥȷʷѣҲܾҵ飬ξǱʼ̨ػشˡ


273 췴֮
˵Ĵ˿ϷӣʵһŮǣ˲ӢߵҪǣǺ˽⵽ڼðԼչݺµ˵಻˵ĻȻ˵ԷδؾһԷļϸһʲôôľıͻд鷳
ǸӺܴˣTҺƾԼĴѸңӹȥһѸٴΪ۵ͷѳ۵ϽԴⲢú㣬Ŀ۵š㶫
ⲻſڿӣƾĽߣ㶫ʱ֮ϣܹõ㣬һҰĵһ񫡣
Ҳçײ֪פͬʱɥʬУʱʱкеĹɧ۵İõѡԵصǻʧԺҪ෽֧֡
ȺýǮŮ˵ֶθʴһԱǶԼ׳ƳΪδԼ۹ӵףκְԼľǿͨ㵽ﱸ·ɻӵʸν·ɻҲĽ߲ӣ˳װľͶפ۲ӿʼأܲμפ۲ӵĹٱʶΪӲǸΪĵֶջúĵļƻ衣
һղƲӺľûưԣΪҪʿ۵ȶĺ󷽻أֻȿ۵ܽһưźڹ㶫ȵأԺһ̶ֱ
첻ˣҵһͻƿڣĿǰפ۲ӵĲóȻǴĽķ˿ֻҪĽа취һλرó
ƻĺ֪²ĽֱĽ鲻˵ǰҲǱ˭֪᲻ڹؼʱԼʱı¶۵û֮ˣԺıȰĽѵǡôʱӢĽ磬ıӢ˴ĽĹؿڣܿغȥִпפ۲ӷóĿġ
ĲڵĽҲ֪ʵĿĺڣν飬йȻפ۲ӷıʱ򲿶ûй˽鷳ˣϾʱ컹µʱ򣬿ǽͻ䣬˾Ȼðµ˿ڲԼпܰļƻйڼϲòˡ
żչݴӪпδķչʱڹرͨѾٴοûĽð֮ȫܣõϢȫӵˣһӲӲĶҲӰ٣µļҵҲһɨ⡣
ǮƷԲ迼ǣϾ׬֪̼ͨƻˣסй©˿ڷ磬ܲõͻᱻפ۲ӰΧԺľϷң˲飬Ѹټǰ£ȻȥӢĽߣʱȡǵ֧־°빦Ч
Ǹϴ󵨵ˣӱϿѾ޿ˣǷڱУǰ˺ܿϵչݴӪӢĽҲõϢϹʱû̸Ϊһ³ɶ۵ķչֻûбף˿Ӣֻһ³ɺ˵
ĵĲӺܿ֯·ɻӵ巢۵ϮļٽѸٿȻפ۲ȨҪΧֽߣ۵İͷ١
Ϣפ۲Ӵˣ߲ûյҪҵ鱨ϲû㹻ľʾפ۲ӵıȨȴô׿ԵȻɥʬкˮǷеıֵĺҲɲıȨףܿΪǿϯ˲˵رĽۣñ˵Ϊȫ롣
ǿ˽˿۵ϵʵ߸۵ȶʱԺıβǿ֧˸ӣĩӰæߣǼ죬ֻ붯Էϴҷѡ
˶֪Ӳ˼ҽ˼æԵ޹ʿЩ˼ӧϵ顣Ǽģװرڸٹ·ĩӾȹǣֻȴ֪ľְô
˽ܣ֪СС꣬˶Էĺڿͼ⣬ҲĿǰϵϳΨһмˣ˵һûԼſЧҪϼ
Σ벻ϵľôأϴƵпҲûܰ´ȥ˸ץҪ
˸ģҲΪƾǳӳ֣ⱱﻹû˸ɣ
ǺЦΣǶӳñأʵ˵ɣھۡ
һ㶣ĵɣѲν־ǳ裿ⲻǴˮ
פȨǲȴ֪ĲǺöҪв˴ĽĸĸĽΪӢ㣬ǺĽǺѣȻԳһ¾ͺˡ
ĻϢ̽ϯ㱨ܿϢתפ۲ӣӵȻҪ֤£һ֤ĵ㳹ױ¶ˣפ۲ָӲ𹥻ͨʿЩߵĹ޿ɷܿ˾ݵΣգ
ĵ绰ߵǵ绰ϣ˿̳պξҵʷʣʵǼһﲻǱǶԼ˯أĴ˿ĻЩëƤС£ֻҪɣ۵ϵȫҪģҲù˼ʲôԿη
ӳʵҲˣεæһҪ˵Ĺϵ
ξŷʷ뿪ΣæǲԣҪǵ㶯ǲǣҲˣҲҪԺ
ɣҾϯӦ£ԺйڵȡãȻаҪɹרء
̾˿ûûʲô𣬲ҪԸĲΪҵ󣬶˵ҪɱȤǴ󵫸㲻Ҳ˵ԼʵǲӦҲѾˣˣ׬İã˵ҶԺǼһﲻðҪвҵѾ㲻Ҳȥ鷳Ѿǫ̈̄أ͸ɵȥ
صǵ绰Ȼصϵص㣬ʷѾͻػأξžȥҺģһڰִˣټڹפ۲ָӲأȻȥһ͸㶨㲻ΪģҪвĽҲˡ
žЦȻ˿Ѿû˹˼ɣԴһȥúһú֪֪ǵ۸Ľãء
˿ҲԣĴôˣǱѾɵһѾĲ֪ߵغ԰ȫˡ
ξĵıɫαװʵҪСı˵
֪Ȱξžֻܴһספ۲˾ʱĻѾˣָһڽҪӪ¥ʱǳһմ
ߴӳҪ壬˳ִӵϼһܣৣ£λҪźϹˣڻͷü
һҲѧ˺ĵһЩ裬Ĺ鵲·
飬һȭ˵Դұ⣬ʲôܵĽߣĸĸǾ
һȭߴˣʵ˲׿ԶԸҲٺӪг棬ʱҲǰϣˣһʶſڽӴĽģ˿̽ȴʶ裬ΪѾָԭӡ
ԭ㣿صðҵҲɣߣܣҵɵء
㱾ɵӣѾĽĸĸǿԺúýô㲻ʲôҽžǡ
ҲһʵĽߣû֣ξ֮ԸƲˣĶԸģϾʵδչ¶ҪһЩС
Цһ㻹ʸҶ֣ùҵ˵Ըúøѵ
ͻȻ̶ľ쳹۵ӪָӴ¥߳һߣüžкϮǵľڣҪɱԮ
ʱѾһɻ棬ķ뷽ЩƣˮļʮַḻԭǶˮܵһӦãʳһλרŵĿˮߣղʳ˽ٶȻ˵ٶǶ¶ȵĿƣղĽˮйأԺɽԸʵʧߡ
ʾ۵ΣգҪսپӪָӴ¥ǰһȪӣ˫һ̧ˮһĽߣĻ汻ӭĳˮһöʱϨȥ˴ΧĽˮǶ֮˸͸Ҳûб⣬ЩߺʱԹֿһʱ䶼ŭɻͻȻһɳǵĺϮ£µĶ˷
ɫ䣬û뵽ԼµĽôҲᣬڶԷʹЩҪǿʮԼһʱҲסһͻȻʰѾӪг˶סˣ̶ԮѹָӴ¥ʿ׷׳µĽ߿ûгǿǣǱһӺٶ׷ױܡ
Լû뵽ˮӦþȻǿҪǻǰֲЩҲҪһֻۣЩˮ˿ѣȻȻһһ
žξҲˣҪִԺԴܵˣһٽ¾T3T4Ҳʵʵסο軹ԲٿˮأʱﶳĲʵԵˮٶһ顣
飬飬ѵԭĺµճƽӳϾǵһʹ⼸ܣ̶ǷȱĸʵǿĽҲڳ֮С
ĿԼ·ɻӢƬ̼䱻ܣ裬ҲǷֱξžžԵǽһһͭƤǣžӴֻǶŲϷѹһͭƤǱĽζһʹϣһž½Ǿͱˤȥ˼
ξӦĺǿϾλае湦ģξİȻڿڻӣĵıҲαװǱأҲҲ㣬ץԲһפԺҴڡ
Ҫ˵ڴҵȻǳͺģ˳ֵٶȿ쵽ۻңٶ³ʹļܣҲչʾصʵȫƴٶȣ˭ǰͷһ򵹡
һ費òԺһĽǳֻǺƺûгôԳóǵĵĹͳˣû˵첲ųĹǴ̴벻λֱںĵĴϣƿڴ
޳ܣʹð
ЦҪ˵޳޳㻹ĽĸĸҪв˼ء
һȭǺãǱƴҲң
д⣬ɡ
ĺٺһЦͻȻһ˺һ㶣ΪҪˣå˭֪ؿھȻһT3λҪƫһЩҲûT3󣬵ͻȻſȴһ۵İ׹⣬ûѳ۾輱æڵ¼ӣǰһֲǽ㵲סҫ۵İ׹⣬ɰ׹ֲǽֻһĹͽֲǽ͸ԭǰ׹и¡
߶Ʋʾۼȸһ磬Ƶܽһ˵ԼŴս´漴ȥӳűٴαᣬ޳ܣֻһ𣿳ˮʲô
ЦܼиʲôֻҪܶԸУ
վٴЦҲ̫Сˣаɡ˵źһΣΪԼˣٿȴĸģһѵ¡ĸһǿɲˣԼδܴù֡
ܿ췢ĸֻһʵģĶһˣҪҳĸĺҲѣΪģƫƫԱ߹ǸߴĺҲ˵ĵ֮شݣ⻹ϡء


274 ս
һƿɾЩˣȻĸֻһĲʵĸ̶ȫĵĻһֻͻȻǿ㣬һʱӦӲϾĸҪܳҲôס
ٿžߣССʮս󣬶ʹõѾһľ飬⬣Ȼ⬲Ṧ򣬵Ǵ̣Ҫ˵ҲףžվﲻҲǰΪǵ磬ٿ͵ϮҪнӴҿû뵽ȻĻžӦ
žֵĽһ˿̽ƣξֵĽ̫࣬ҲţֻͽĻڶԲأۻң˸岻֣˵óסˣѾפ۲Ӹסֻʣλ֮
һսټפ۲ԽԽ࣬˺һԾžƴűΣҲҪžնڴˣȻĻʼմڱ棬ȥҲҪǸ
žһ˵ϣΣȻ̽ڵȫͷţһ巢ðŹɹɺ̣סžĲӣڵƴԱߵսʿǰæǻû߽ͱϵĸѹȥֻŵ϶ƴǹң˵ž˵һӵ
ͭƤǿԵǹ룬ǶڵȴΪһ뺷ڿήΪܸѹĳʱ乥ˮݿʧͭƤڱƤͷ̶ɽ̿һ顣
žҲһĲᣬȥĵǿ󣬽һϣһɿݵʬһߵһߣžŻָղһߣһټʮžͿһȡʤžԴӽһսˣսһȡʤǰбڹؼʱ֡
˿̽Ҳǿ֮ĩξǶĻ棬ĻչžĽĽߣǲξ㹻ԱǵԱöƣӦޣͷ־лɳˡ
ξ׼ʱһƬڻſٽϵĸֹ£ಣһöּȥæŽξİûڻͻȻһö˵ĸּӻȻۣؿڵض
ȻţܻΣǰһӵȻαװĻڳ˭ҲץϴƴӵҲ̫壬ֻαװļ׷Ҳû뵽ҪֻҪסУ˼š
ξžһǰЭ裬Գʵɱѽ߲⣬ǺĵĽڸ¡豻ٵĹĺܱܶ༼ʩչ
ಣξһöּһģĵж裬žҲųһŵסһģԮѹһչৣǵһĵĲϣʣµһĿƲһתȴĹǳץסۣڿѣ
ļȻ˲һǱȻǼٵģξĸּĶĵ·ۣҲҵֻžԵǸˣ˱һһġ
ľ㲻ҲˣΪļѾûˣεĵһ£ʱܿסžĵ֤ļȷʵͣŹǵǰξֹ׼ʱ͵ϮûԱӦʣµһĳ־ͻһļͷĬһεضҪӣ
ղټĻƻƮţǣһĶţ߼Ľ߶ִܴԺؾ͵һ׼׼ǵವĴࡣ
һըѿȻԱóʳļƻ޷ʩչǾ֮ˣĲ߻ļƻȻΪһŮǶȫ̱ɶӢˣʱǾȻض˵ҪںͨΪԼṩǲǽԼҵɹǰ£ԼĽ߲ӶѾܣǲ󵹸Ź֣ɶйʿβȻȨˣɶ񡭡
ĿԼֵܺϴ󶼱ɱĻαװ׼뿪Ȼ׷Ŵ򣬵ܶʱֻƾоͣΧռдͣȥҽĵĽ˸ϹҲĵӰҲֻܸż
䣬ͻȻһըѰҽĵһȴһУŻͲȺ߳ԶĻгһʬ壬αװߵĽģУӵͲԳǳӳɣפ۲ӲóСȻαװĺϾǻᷢȣһöƵͿȡ
ЩȻ˼򵥣ĵҪһ۾Ľ߳ԺЩʲôߡȫƨĵȷֲ۵죬ټĽߣƾ֣ѷֻ֣Ҫȡʤѣ˵Լʵд
Էˣǲ֣
ͷǱ캣ףίѾȥҲҪȥԮ
ξž̨أС˿ȥ캣һֱҪºһᡣ
Զξž֪ߴȥҪ½ҲܣֻɧʣֳС˿һãԶ˲ԡ
ŷͭʱߵսңΧǽ˺ܳһΣ߰ĺΧǽ﹥ָսפ۲ָӴ¥ǰǸߣίףɣ˾ԱT֮Ⱦפ۲ָӡ
֪ĵѾѸٱףסֵлл㰡ӳѾյ̫ˡ
˵˽ĻɣҲǰԼǧ򲻸òõҵѡ
ףɵĵıʵоֻʵ̫ǿǸ޷ЧжҿǴæ£ȻĻ˿ٽѹ£ȻܰЩƬ̼ƽҲ˳ӳ
ܵ˵ڶԸһóЩʹ죬ǰ߾Զһ򵥣ķֲȡʤѾߵһϻؼұչ
˵˵ǰսɣļȻԺ۵ὥ̫ƽֻҪһЩסڵϵ߶Уֳʵڲа
ףɵͷֻҪĵĴȥǼĽ߾״Ϯĺ̫࣬Ǵ˰СʱǻǲˣҪǺͺǲһġ
ʱС˿ϹС˿һȺȺ캣˵صôడ̫ˡ
С˿˵ֱ̫ͿںȳСô˵أ֪֪Щսʿ͵ҩܴ󡣡
С˿˷һ۲ƽϣ嵽ΧǽǰЩ캣ξ޴ͨӵ΢С˿ǽ˼άϵĽǲһüͷԳ磬ЩһܰںϰķǹͨǾȻҡ
Ǿøɱһɱǵİ˵ճһʱõĳȻЩһ𣬷׷ֹͣԳķĿ
ĵԾͺݺһǣ֪֪ĳƵһ䣬ˣΧսʿס䣬ǰı캣׷ױըԶŵ뺣ˮпȥ
С˿һ뺣ˮУʧϽϣˮеǱǵ̣Ҳ˲ú³׷ΧС˿ԲźţȻС˿ǽʲôɿóС˿ܷŭЩﲻЭ
貪ȻŭһѾ벻ЩҲ۸£ʹոʳٶܣЩﱻһӱУʣµҪܣʹˮܣΧһƬĺˮȫգ飬Щŵıȫ˵أû˺ˮǺŻţʱС˿ǽйͨϾ¶Цˡ
ûö˰ףɺͷһͷƤȥôðȻˮˣвãΣյġ
С˿İɣҸЩｻˣǴӦʱ۵ɧǣڶʱҲָдΪַǵĵ̣µս
ףɲĿ裬ȻǲС˿ĻףίĻҵһЧɥʬѵִӦʱɧţǿ԰һʱˣϵúûָ
ףɵãβһİţȻ˵Ҿȫˣ۵ķǲܳ˵Щĳ˴ʲôҲᣬϵһҪһʱָܻתҺһºܶû˹ĻһͨѸͽͨԼƵꡢ֣ϣӳΪƼһλŵù֮˹
ĵʲ˳Ŀ¾ǺźˣֻҪл橲һ⣬û򱨳֮ģȻ˵ļӺĸЩ⹤ҲǱҪͺĲһ·ǵƼֻеЩƱͲܹ黹ˣѵԼһҪиǮɡ
뵽ͽףɵҪӦС˿ֱӻ̨أٻһһҲܿϻ̨أԺļ˳ȷûΪ֮йӦǰû˷֮ʵĵúһ£Ӻǲ룬ڶʱȡõĽɼΪ
󺫽ͻ۵ڰµĻҵܾʹ˷˵̨ҰʽЩߣ۸չĿռ䣬һļϣɺ̳кĵĲҵ¶˭Ҳ˵ʲô˳Դƶĩ۵ûԷչ߿ƼƷΪҪʲôƵˡ
ʵҲԼĴ㣬۵ϵԴԴΪãԭдʱ򣬶ҸϸĽһЩӲƷҲҪһأ̨߸ʵ߿ܺңĹأ۲ȱ쵽ʱʳɡ
ߺȥҰСޱ߿࣬ҪԼĽ̫һսûȡʤСޱǺЦŰѵһ٣ô󣬲ֻгһߣӦΪʲô𣬿ĩӶԱ֮ѾΪУбȺĻĽ߳Ҳδսʤǣܹ⿴ԼĶ̴ҲҪѷĳ˵軹һЩǺĸģֻǺĵֵ̫ߣóӦЩЩ뷨
СޱΪ²ֵ֪ǰСޱ˹ǳڿٳɳĸֵȻѾĳЩͻAAƽΪٽ
һϢǫ́ص鴦ϣɥʬҪSǧϵֵͬʱҲΪ̨ѰҴ˿ڣũҵֲ߲ķչ̨ԽԽΧȫУҲԽԽԵĲ㣬ӻ˿ѳҪ⡣


275 Ѱ
Ѿɹ죬¶ȴﵽǰδеĸ߶ȣʱȻʮĶȣSʡʷֵɫĻسԽҰһ͹޳ʻڹ·ϣǰһƬï֣ܵһ죬سǰϢźš
ξԽҰһСУ³Сּһ飬ܿسҲϹС˿ӳİɾ磬ҸӦûɥʬͱ
ξЦЦýʱһҲɡĽҲӳ֪ô˵ʲôҲųˣУһڳϰɣûпյû
źһơسСͱ䣬ơƱǡôֿһƿ͹һɭɭ˶ǽʣźһӸܻԣԼ̶֦³سпյЩŮ˲̡
žһƿĻţߣĵص裬Ĺʵڲ氡Ϊܶأû뵽Ȼָ
󲿷ֲǰʳ¸ãҲˮΣǲ߳ٹһҴûϣҪӿٶȲУȻҴ඼ˣǻʲô
ž̾˿̫ˣߵÿ
ǿ˹Ѵɡ
ž⣬һ̧ͷƮƬƲʣ̫ĹâסΧĿ̱ž׳νɡʲôԿһСΧЧ¶
سϷ诡ֲл橡ڴ齫跢ԼӸĽ磬һƬƵڵ·ˣѾеһĿ꣬һгɽĴƮź죬Ȼס
·ϳʱʱήһ꣬ӽ£һʱĸ˽ϴСΧĿһ·ķ˵ž⻹ǷȱȻϡ
ɽؽһɽϣɽµĵƽɥʬ赲棬ȻûʲôУΧʮɥʬֻУڵǷɢıȽ飬ɽƾƾһάֻҲ̫ĥѣȥľͲᣬ˵ھȱˮٲܵõ䣬콫и
쵼ɽصһ峤кֵ쳯ɽشӽǧ˿Ѿһٹ㣬ȱˮڲʳŻ˿ڣеǿھڼ͸ɺԣǿ׳ҹûڳһˮɽȥѰұˮԴɽ»ƵɥʬԵǡ
ſˣ˺һ̴Ӿܹȥ쿴Ȼһ̫ɹ¶ߣϾȻɢɳζ˭֪ǲǸոͶأҪϽʬ壬ȻȾԲʮ˿ȫҪ군
׳֣ȥڸӰˣעһ㣬ò˴ҡ峤Ըˣ촽ѣʱһˮҲȣӦһ¡ͷ̵ڿˡ
ֻɥʬɽˣ𾯽Ķ󺰴УͷƤһҲ˲ȥǿˮһܹȥ
Ȼɥʬѵɽ·ߣֻɥʬǽһĻζȥ⼸ֻûɥʬŷ
֪ͨǰ׼սȻҲʵҪƤѵһҪ鿪ɿɥʬʲôˣܻػغ׼ս
ӵˣǼѼʽǹѾӵΨһս£ͷʮ׳СӼںⲻǵһսˣԴҵ鲢ôš
ǰֻɥʬλʿȥɥʬһڲϣûʳˮ㣬һûɥʬԴ档
ӱᵽһߵֻɥʬϡܿǸŮˣ˶İFŸõĳˮͻȻһǷЦһź˹鲻ֻܰܣŮɥʬͻȻͰѲϵ׷Ϻۣںĺϣ
峤СһֻɥʬΧһٺݿŮɥʬҲãʱѾһϢˣ쵼˴Ҽ£˶ΪΣڼ峤ˣܶ˻ҵĲ֪ô죬ʱĩա
һŬԼţһͷޣͽˣҪŴҼȥǧҪ뿪桭桭Σա
ʹ˵ϻﲻʱðѪӱ˵࣬ǲɾȵˣɽɾɴûУ˵ֹѪҩˣۿŴ峤Ҫȥʹ޳
ͷ޴ص峤뿪ҲҲҪˣǱҪߣ
޵Ļúż䣬ǳðѪˮ幭˼ʲôҲû˵һ˫һžˣɽĶͻȻеɥʬˣ
סʹץµɱɥʬ峤𰡣
һСȥֻɥʬܿ챻˿⽴æһСӱɥʬҧڸ첲ϣۺڵ˿ɢųζεĴ峤һʹѡ
ͨɥʬսѾ֪ɥʬ˵ͻɥʬԱȾճɽصĹ涨뱻ͷ׾ʬǰϴ峤ոε޶ֵһ²֡
߰жԶ߶ԶǱɥʬҲҪǡ޶԰첲Ѿɫ
ԼûˣҲѪԺӣû˵һ¾ɽ´峤Σȼ򵥵˽һʳˮ֪ƷѾȫĿգ֪Ҫɽˡ
塢峤ˣͻȻָѴ峤úᣬȻɽ飬׳ΡΡͷȥһŵɫ԰ףֻ峤Ѫ۾ӵȵ´峤ɫȴǲҰ䣬ȻѾʬˣǿɥʬ峤󱳣˾Ȼˣ
أ峤ԱһСŮӣСŮѾŴӲ˴峤һڣǰޱȰЩĴ峤˿ѾɥʧԣʱдT1׶ΣȻ֪ʳTΪһ߲ͣȺ˻ҧֻҪմ߾⣬Ϊԭ֮ˣټϱΪT1Ӳ٣˻ҧͣͨ֡
ɽˣ޸ոź㣬ҳһŶܺ˻ҧʱɽֿʼɥʬδųɽɽͷֻ·һ㼸˰ɡ
ⳡɥʬĲΪң˵ĴûҲʼʬǷļ뵽˻ҧУʱ뿪Ҳ뿪ˣǸɽɱȥӭһɥʬһ¿Դ׻Խɥʬһ
ԱߵһɥʬһСһͷؿڣֳֺڵѪĴɽɥʬڵϱ˲̤ͣԿǸѾȥٿؿλȴţһҧһֻĽѾӣҵûѱT1ˡ
޵˻ǳɽ£ʱһٹ˿ֻʣʮˣҲ˲ôѾԶܣΪɽϲʬѾ׷ɽԭеɥʬҲŷ￪ʼۼֻбԵһǸոպһҵǡ
ҵİˣҵİˡһŮӴҪͷһס쵰ҪİҪ軭Ҫ˻򣡡
ŮӲũˣһפɲƫƫTңֻܸЩһ𣬰Ů˾ĩҲ軭ú޵Ʋ
ŮӲǰɽʱ·ĺܶöȻҪĻױڣѿ޵ֻͷȥҰ޷߷ߵĺһͷҲصǰˣŮ·ҵİʰһ̧ͷһۣȥһѪܵһƬûˡ
޶Ůɲⶼʲôʱ˻˵ϰһǧҲҪô벻ͨءһϡ¡ܳѺ׷ԶԶ˦ԭȱˮһͨǸˣֲסֱε̫£·ûϴΰһҪжܣûҲЩֲסˡ
ˮҪҵɾˮĴһҪȻǰƺƵȺɥʬôҲǧϣЩɥʬķӣĲ沿һǰƽϸõ¶ɭ׹ǣû˻ǵɥʬ
һУܰдɥʬˣ˵ͷ·ɽڣ׷ǰж½أֻ·ˡ
ǰ˲Ҫ£࣬Щɥʬ˺ǣˣЩɥʬ˺ǣͻȻɥʬTҺһ㲥֪ɥʬ˵ȻŶ½صɥʬ˺ǣͣסŲʱվλøһЩɥʬӺĳ
лĳϣɥʬӿɢ·ó޵˹˲ú£Ϲ·򳵶ܹȥҪˮҪУ֧ܳ;Ȼȱˮоˣϧϴ峤ûȵһ̡
ڿ˳һҴߣֻ̫Ǳˣϵ·ò˵Ҳ֪೤ʱûϴˣеҰһɢͷϸһȴǸˣ˵Ͼͺšˮˮˮ
ݽ˳صǣҪżҵѵԼϵ·վɫ󣬶Ҫ죬Ůͬ־£͹޳Ǳ˸Ӵ
޲صҪʲôǿˣкøǿˮȰɡ
ˮ϶ҪǺȣһ·ܹʱˮܲף·飬һϴʱǰȶٺȶ٣
ʮŮԣȥ͹޳ֲѹ·ΪģҪ飬˿ڵҪ۲죬⼸ŮԶˣоͼ˵ˣ̽ѺһߣȻϴ䣬ֻҪһʬͻᱻ˵
Һسβͷͬʱ򿪣ĸɾˮʮЩ˷ܵȸȻŴϴ壬ź֣Ȼ֧ȡʮ·ЩϴɾǻϣȻ׼ǳԷȥǫ̈̄أȻϲӦ
֪Щ˾ǳɽصҴߣԭһǧڵֻʣʮˣﲻܣܶతTȾû뵽ȴڼɥʬУոջʮ˲űɥʬ
Ҽ򵥵Ŀһ鲼һ¹ΪҵҴ࣬ֶʮξܴϣһ·ɼֲɥʬҲҪͻؿңǫͰСޱоѾȫչҪݣɼĹҪɳɣرҪɼϡ಻ܸȾ
˰ЩҴ⣬軹˷ͷ·ȥпܵҴߣȻѹĻؾͲȥˣĿЩС͵ûԱĻأΪҪȰһͻȥ̨غϲǲͬ⡣
赥һ飬ξһ飬ӢܡܻԸһ飬С˿ֲһ飬¿ţһ飬ͷǰɨпҴߵطȸҴߡ
Ұ⼸˵ƬϸˣǴ˴ķΧ˵ͻЩˣǶѧרңҪǿɲɣ㲻ܰȫ룬ҪһλΪӡĲɫƬÿ˷һݡ
Ƭϵ˶еѧٮٮߣСޱȻţһȫоTҺĿǰֻһμ䣬ڳҪͿбٳеԳ˴Ŀռ˿ڣҪרҵ˲ţҲ԰Ƭ׷׼Ȼװ׼
ǳۻС˿оóĳɹ뺣ĽӴóС˿˷ḻ飬﷽ĿǰۣҪΪƷҪרҵԱƺ죬һΪӵḶ́ǳȽŵ۵ԿԽӵ£ʱֻŪһֺҲش󰡣ԳŻðŸ
ֻгĽͨ㣬ͶʡˣԳѡĿҲԶʱѾ밲վڣһг趼İģԳ˵սԣϤĵطתתȥҲû˼
һ뿪žȻֿЩר̨صķչҲ˿ڣ˿ͬʱҲ෱ıϣ鵢󲻵ãᵼҴߴԱҪͷӿٶȡ
ξѡĿ겻ԶҲûԽҰͨ·ˣҹĻٵʱ򵽴ĿĵأһСͳУĹ۲ڳĵһ¥ÿ춼в£Ҫ־
ڶɥʬΧ·ҲξýγȫװϽ·̻ľǰԾУֻҪûT3T4ɥʬϲģͨҲ޷ξȥķֵƹ㣬Ҹģ£ˤͳΪɥʬˡ
ΧĽʶξ˦һȺȺɥʬðŨصʬǴÿĴ¥ǰӦһгĿȫǣűˣһ¥ĲҲúƤſڲʱһӶɥʬءѲߡ
ξϸ۲һ¥¥˿沢û죬ǰʱѽ£¥ȴҲ֪ǲҵƻ޵ƿɵ㣬ҲѾݡ
һ¥ƱҪƻЩϰȻ˵ڸ߼ɥʬЩһö𣬵T2ǲԽϣξѡ˴϶½¥ڣƻһ¥Ĳ֡
飬һöּ¥ּǳξϺܿ¥¥ڣŸأӺڰдڳһ׼
ԭ¥Ҵߣξ̲סЦЩ˻Ȥ֪¥Щɥʬ¥ȴҪŻξ˫ֵ𼤶ࡣ
һ˵֪ˣʲô
ξ˶ߺе⣬ԭ˵ʱĿڵҵԵģˣٲʳԾҪ
ʱһŮҶǹͬΪ໹õô𣬱˻𡣡
˸ϵ˵Ķԣǹ񾭲ϹȻʲô
һξʱſԷʮˣĸŮԣȫԶǹֲֵܼڣֻҪҩ㣬ڳǵѡ񣬵ȻǰǱˣȻT3T4Ҳ鷳
һͷ˵¼䣬¥ɡ
ξֲֳֿȻûŵǣЩӱҵǶһֶֺξҶϰ߳ƺλǶӳӥ⼸λֱǹࡢԺλƯŮʿ
ξû˼ƯƯλղſΪΧξۣĶһ䣬ʲô˼
Ͳ˰ɣ۾ܿ˿ġ
ӳӥͻȻһȳ⣺ӣԶѲס𣿣
ɫһͲ˵ȥˣξһۣҲĿһײæͬʱա


276 
óĻξԶˣɸղźһȴξĪĻţܿͨ˿ĶҲξļįء
¥䣬ʣµ˴ξһ¥ΪĴܷĲ͸¥пǣξɵӣʵξǸˣڵζʵţʮ˵Ӵ̹֮Ȼ֪бػϰΪˡ
ģӥһһذһξξ͵͵Ӧź˹Ӧ⣬ƺͨࡣ
ϴ塣ξĻشΧĴͼ
ĿǱ˰ӥξ΢۾еӥζ
ξѧһͬѧ棬û뵽ϲˣںòӵ֪ɥʬ࣬жãܰŪԵ𣿡
һֵֻݵξǰһбɺһˮξÿҲ֪ӹɺˮлл̻ʵĳʵһ㲻óԣеˣξ̲òװΪӥܾ裬ܿһ䲻˫̸ˡ
İеˮˡ
˵ξʵ﷢ˮΣⳬˮϡӦòٰ
ӥЩ鲻ܣ¾ͱҵȻĻı뿪
ξ翴ˣЩӥհӥԸűˣԼľĸأ֪ˣǰԹʲô֮Ҫ˻̨أƺҪѵ
ξ¡ȻͲĬĬıɣǱˮȴһûȱ
ӥͷû˵ʲôŶξŵĶԱҪĳЩֵҹûиšξѾʵڲоͰӥߣȻЩ뿪˵أҪԸԸųɡ
ӥһһûһţȰס˯ûϨˣûٵ㣬ҲûҪٵ㣬ξԿνӥӲͷҪɱףǲǰ취
㡭Ϊʲô˯͵ξȻΪۣ翴ξںڰ۾
ξ˯ţҲʣˮ˰ɣҪллıɡ
ûӱӣξߵܸҽ𣿡
ξȻԸˣǹ֧ÿʼTڵĿȾཨأЩʡἶĴ⣬ܶСҲС͵Ҵ߶飬滷Ķ񻯣С͵ĶԽԽӦĩرɥʬ˸߼ǵսǿ׾پܴݻſڲµϰӦüкҵµϣ
ξЩżˣⷬȻȻĻɣ㵽˭ô֪ô࣬ǲʲôĿģ
ξҲˣƽزԸ˵ѣεжòŪһ¿ڲţҽξҲһĩҴߣҵ֪ϣܽһȥ̨أҵ˽⣬Ѿι̵أȫϣкľʳһ죬ĪɥʬT3T4ʱ볷˶ˡ
ͻȻһߣӥ֪ʲôʱѾȻ⣬۶ҵĶɣ룡ֻҪӥһ˭Ҳ֧ߣ
֪ʲôʱҲˣӳǵʳﲻˣˮҲˣҲʱ뿪ˣɥʬǵ٣ͷǵҩҲأҾøλθȥҲ·ء
žӥɿһ⣬ǶӳǶӳǷЧңҶξȹǵѵҪ𣡡
Ȼɿһ⵫ȴûĬĬǽ֨ξӥΪӳӦΪİȫǰ;룬ǲʱǸͷȥԣ㲻ȥ̨أбĴͻؿȥϣܱߡ
ӥȼһ֦俴һµˣȻ˭ҸҾʹ˭㣬ﲻӭ㣬뿪˵ӥǰˣסԶǹ۾
ʲô˶Уξһӥ͸һֻЩҴ߾ͻԼҪǸˣʵʮ˶̨˵пޣؼξûаҹ飬ҪǱ鶼˻ȥƫƫԼֶأӿɶξû嶯Ҳ۾һһѰ˼㶨ЩˣóǶģҸȰ
°ҹʱξԼһѣӥȼǸϨˣϡиоξĽŲ¥ĳ紵ϸоˬɡ
ξӦһ֪ô򵥣ȻĬһʵȥϣ㲻ƭǰɣ
ξȥϣΪʲôҪƭǣʲôôֻҪӵ˶е
̾˿ʳǳԹˣʣµļֲһܣϡˮڰǰȹ⣬ܵдˮҲǼȺȹ⣬һ¥еع˴ˮӣɾú꣬عҲûˮɴˣϣθܴ꣬ȻĻҪ
ξӱóһƿݸɵؽӹģ
ξӱĵطģʵڽѱԺǻᷢˮΣʳҲֲ˼죬뿪Ψһİ취
ɴҶܹӥӳĶݣ뿪Ҳû취
ξüͷңû뵽龹ȻЩϷһҲ𣿡
֪ʲôʱҲˣֵܣҸߣԥˣֻ·һһ߰ɣӳָӵתҲ㳥ˡ
ԥȴξξһһͣͻȻ¥ľڷһХۣۣҾЩɥʬ
˲ٿ߻ǲߣæµ¥ڣξҲϣֵһŮӣǵλÿȥξܿ·ͷζ
ǴȺɥʬ賿ͳֹһΣôֳˡ
ʱһ¥ӥҲӳЩɥʬеɥʬȦܴ󣬿¾ξ˵T3T4ô죿
ӥص£ô죬ֲû
ǵĶӳҿóͨɥʬϵĺȦȽСȺɥʬҪĶ࣬زöԸ
ӥضҲ߰ɣԴ˿̾Σ־塣
ûУֱ
ӥûԼҸԻظλ䣬һȺɥʬˣǺͨɥʬûĺˡ
˻һ¥¥ֻǹõģҪ︺۲죬ξЩɥʬԺǰЩһӳΪʲôҵĻء
ξôĻ뿪ҲʾӥʺӳöԱ¶ֻҲףô֪Щɥʬء
ƽһ˵֣ǰǽۣǲ󲻾ͻȻָˣһ˱˿Ķȷ˵ҹҿһܸɢ͸ǳʺɫâ״ĴڣɥʬûֻܸӦһȦʼʱҲЩȦʲô˼ɥʬϮҷȦɥʬȽѶԸȦСɥʬ״ӦɥʬϵγɵĺȦ
ξ棬ƺۻУ㿴ʲô
翴˰ʱ·Ҿ֪Щ಻̫һϺɫâرҫۣҲΪλҲû˵
ξͷϲֽĩ˲ţ˹۵ĴڸصνߣαװҲӲ۾ҪȫȥһԵʮˡ
ξʵ㿴ԼĺɫâûУ
ͷҲҵĲͬĹâҪࡣ
ξʵɣһߣҲǡ
¥ףʲôǽߣ
ξǹ֪¥µɥʬһ¥𹥻ˣӱóֹ㿴ˣҪһң̫ҿֻT2ֻT3ҪָɫȦɥʬǸ̽ûУɥʬһߣҾ֪Ŀˡ
ԶУʱһ¥ֵӥβƵķ߱ɥʬһƴãӥһӵֻɥʬɵܿǰɥʬȫͬŵӥֻ¥ϳˣΪطҲƣһ¥زסˡ
׼һֻɥʬξԭֻԼܿ·ɥʬӰӣĶλۿҲ֪ɱֻಣһּ֦ЮȥۣΪɫȦϴֻɥʬֻT3ﲻûT3賿Ÿոշ⴦أǵӳһϷһӳپȻξˣҲT3ùɣָɫȦϴɥʬξŲæϵΪĬһʱɱ¥T3¶ͷˡ
ξϾֻܶԸһɥʬɥʬ˳һ¥ӥزסܿ㳷¥ɫ԰ףһƴǷɥʬǵһοɥʬȻǵӵ̫ˡ
ξɱʮֻT3Ҳ԰ڣӥ͵͵ѸַֹŻرξɫѾˣ¥ϵҲɫ죬ɫдž塣
ӥָӵȫ¥ͨɥʬ棡
ԶУ¥˿׽¥ը٣ŷĵ¥ϴȻղֻɥʬССĽӴûܵɥʬϮղɥʬǵһοԴг־塣
ξǲеģը¥ݸסT3
ӥͻȻһԾǹξԴϵԹ㣡ɥʬģȫĴҪɱұ𣡡
ξǺһЦû㱨ʲô𣿹˽𣿡
ӥٽƱ磬㲻ǰܰȫһǾܵɥʬһǴûɥʬʲôɱ㣡
ӥָȥ˼æֹҪӳ
飡ӥһȭɳȥеǹҲӰ٣ʵĳҿǹ֪ʱѾξϣֻξַɿ˶ǼĹ֦ǹȻΪһڵϡ
һֻT3ըٵ¥ݿԾ˳һʱξĻT3ը¥ܵסણ˿ǹˣӵȴƫû׼ɥʬԴT3ɥʬһԾǹ֮ˣǹ֮ǹ࣬T3ٶ̫죬ֻT3ţֻҪһС군ˡ
ۣ־ı۾ûɥʬ˺ҧֻ˵ľһȴֻɥʬϲһѷɵѾڵȥˣụ̂ȴ֪ǰѷɵξӳ
ξҸҳˣֻ·һɥʬǱ˭ģ޴ڣûдΪƾ裬ᱻ߰ɡ
¥ݿֻT3ξ˦˦첲ö׼ȷĲֻT3ԿǣǵѾ˷ֱT3ͨɥʬͬˣ֪ɥʬǰԼҪξߡ
һվξҲϣࡢԺӥһҲϣξøֹ¥һ˸ʱ򰢱ꡢҲϣֻʣӥһ͵ɵڵϣʵĹ˼ξǹָξξΪ£ģֻ¸ղžͽֱӻˡ
Լܲȥξʵ
˵ͷҶˣĥа졢졢߸ӵҲе㱣ˣξһ£Ȼ¶Ϻ󣬵ǵǱߵҲȫҪȥ·
ɷξڽһȫ¥¥ϴ˿ѾʮֻɥʬΧڻǽϴУɥʬѸξ߿£ξһֵ߰ɣ취ҳ
ӥЩԸ¥ֻеҲˣȻߵĲT3ٶȸ죬¥ټ˸ɥʬΧ¹˶һͬǰΧº׷˵ɫ䣬ôɥʬֻҪ군ˡ
ξĽŲֵĻͷôˣ߰ȥҵˡ
ǰɥʬкܶȦ̫ˡ
ξЦ·߰ɣϣ˿ɾҪԵ
ξǰ壬ֻӲͷƤϣۼҪǰʮֻɥʬӴξͻȻһϷһƬЩT2еT3ҲһѣξڵʵɱT3T2һףղŻӰüõĺͬڣڱʬÿһԴ϶һöĶ̼


277 ȼ
ںȫˣʲôٶȰƬ̼͸ɵ˼ʮֻɥʬ˼ҵĽŲͣûͣӥһͷ亹ղžȻǹҪв˼ңҪɱԼһֻϻҪ򵥣
ֻҪûбʹT4Сеɥʬܶξвʱ¾ЩҴߣѾ˼ȻӲɱΧˣʮô룬ξһ·ðѸٳҵһƽ뿪
˵ֱĿĵأһƬде̬֣ؾȻǽУΪľڵصĹģسԤƣֻжˣʵϳ۲Ӧڰ˰ٵһǧ˿֮䡣
⴦ؽд£λڻ԰֮䣬һ֧Լ˵鱣Żصİȫվڻ⿴ܶľƤߣҶ֪ӦǶˣҪɿͶ̨Ӧòѣؼǲ֪ܲҵλԼҪ˲š
Ƚȥףȷһ˵뵽Լı⣬棬һЩ˶ˣɱɲã汻⣬˵ϰգһҪƨɾͿУһ߳ȥ
Լ·ŪңǱЩء飬һӵų߶˺ʲôˣվסվסͿǹˣ
ѾǹˣҪͨ˿ѾŵڵأҪǹ࣡ĩ׼ĻشҪ˵Լ࣬ʱһŻ׾ҪСרԴϡ
˵вӵɳûһʹһľդн˻أ͵ȡģ»һľ׮ΧǽʱһЩľ׮ѿҲò˶þͻ᳤һôɾ㳤ɴҲδסT4ͱҲѾսΪ迴һЩطľ׮²ġ
ѾѶȫռָУ±ָҲȥʱѽָȼٴָȷϹûҲûΣƷǾͰŽȥΰûᣬҿѣ˶ɵģ˵潿ƻ𣬿̫ˬˣҪ˯ֻǺܶƤ֪ܰͿˡ
Ϊٶȿ죬ξҲ·ϣѾ˸ס£Ѿ緹ĵ㣬ҲǼ幩ǸԽûа̵ִζǹ˽ûˡ
ͷϵҶһһݵСкҶ΢΢һЦܿ迴ﶵһҶƤʳȻСкԼĸף裬Էˡ
һƼݵĸŮӹСкҶƤĸ˾ڳ£ûνףǴѵҶȻüͷʣ迴ЩѹҶдӿռָȡ棬Ȼ
磬㲻ϢˣղǲǳˣСкòص˵ĺ統ң⻰٣ǶǱ
ҡҡͷҲû˯Ҷ棬취԰ɣӴ»ؼֲ˶ãҪ취˲С
࣬ǿŵĿˮ̧ͷһһĸ˵۹Щǰ׶񣬵ȻǶǶϵ棬ڳаʾĻû⣬汻Ѹײڶ֮ߣװ˺һڡ
ԣĸͻȻΪҪ˵Щлٳأ˭֪ĸ׵ҹ˳ԣԶԵ㡣
Скವȥ񡣡СкܳȥĸִٲصԲ̫ˣ̫ˣղʧ񡣡
跴Цʲôʧʧ֪Ҷأһף˳ȷʵ㣬ҶθкôҰʰɡ
ЩڱƤľѾήټһЩԭп֦ûٹͼһСʱСкҲ洦ɼڵˮӣҨϰˮʯͷѹһ֧óæϻȻһ̣߳ĸæ󷽱棬龰˵Щܰ
ȻСʱΧڹ߿ĸæʳȻΧ˻ɶǶĸʳͬġˮڿˣӽȥҲȥ֦ĿӿʼζƮɢȥ
ˣͻȻвãǧѺ˶ĲУԼҷĸĸ棬˻˰ƫƫԼ̫֣ñ˻ɡ
ȻΧһȺ򼷻һĳСкһѾյж̱ܣһȺ׷Ĵϰٺһ׽ԲأЦãȫǶİʲôܣԵĻȥǵһҪΧƺ߲֣Ҳֹ
֪жã֮ûСк½ǣһն󲿷˶Ƕ߲·˼ֲסˣմֻʣСкһ˻ΧȦȦĸ״ˣҶ׷ˡ
СкܻȻĲѹӻ˳裬øϽԣȻǻҪ
ĸһ̽ͣסһ˫֦ӵݵǰ磬ллˣһ԰ɣǸأ԰ɣһҲ¶ʡ
óĸǿף˼ܾΣǾͶڹҲһӣǶĸɨҶ㿪ʼﻮ
飬һֻƤЬͻȻֽߵһߣ滹аһ룬æſڵϺЩδüµķĸ۾ͷˣй𣿡
ʳй涨ʳϽԴ¶ǲǣڵصһȥɱġ
ޡ³һɳǵķλģֲ͵͵صģ쵰֪۸ˡ
žһɿϣ۵ʱһ쵰ҴСӡ
ĸ׼ӱǰŭˣһŽĸߵһߣһֻһ׼ɿ⣬ȴû£Ϊһסˣ۵ˡ
ûѣȻȥϷԼĸףԭ£Ͼ»ص˽⣬Ҳף̫ţĸӱ
ƿſң֪˭ƣ÷ٲ㣡˵Լݣڴ»ָӻǴ»쵼
費ޱ˴ܣޱĸ貪ȻŭһϥϣվסͨڵϣҿͷϴɿԼʮ⣡
ʱܹȻȹڵϣ컹ǲʵƣ췴˻ģɱˣġ
һŽ߳ԶҪɿԼʮش󡣡
ôһΧΧȫƸղǰĮȻóŭʢЩǸʲôԵģѵһûĻص漣
֦ǹڳؿڣǸʲôģȻǻ£ҵһʵʵվã
ĸ׻æǰΪǸˣСǧҪ嶯Ͻϸ
ллӣûдΪʲôҪϴлҪ
ٺһЦܼҿǸƤ̫Ƿɣߣصȶ˵ʵˣԭûʳˣҲǰ
֪̲ȥˣֻǽȻЩϰջ̨أֻҪгкЩϰԼߣɻ趯֣ȻΧ˴󺰵ɥʬˣɥʬˣȫصսλã
⼸Ҳ֪أһƴҶҪ군ǰǹջصСӸʵʵһɥʬĽˣ
žǹ𣬳谵۲ɥʬмֻЩͨT2ЩֻҪæϸСʱҲɾԳҲȥᣬ˳ǵߣҪڳʱǷʮ費ʣǼһ뿪ء
ĸ׶ԳСӣǧܸǽǹһǻصı񣬵ʱϸڻذסȥ
ӣΪػֶܼãҿ˶ˣǾûĳ·𣿡
ĸ׵·綼˻ʲô·ֻܹһһ죬ĸ˼ء
˵ŻΧϰնΧ֪ųϣ軹ĳطʳҲһ١
ָܹղĸ˽ôһС棬ϳһ˳ԻԣЩȫԣ̯ϡ
Щˣһʹǣ뿪»أ֪һطܳԻ԰ȫҪľʩչԼԭרֵصļֵأļԸԸߣ
ûӦúų裬˼˵Сӱղŵǹɵ˰ɣǰƽĩˣҰȫʲôطܹܳء
֪űеʵж뵽ռָﻹаۣȥҼڴȻͷʰľȣ
仰ȴɴ۾ôˣ밾ó
ֻϣҶڻ򿪿ռָŰźȻɢҹʰҨˮֳǹѹȥڳȥҲûҵʲôʧ
ʰߣܿڴȼܴȻ⽫Χ¶ĸߣźȴ̣Ҫзˣϴκʲôʱ򣬴»ЩȫƾҶ伢ŵ۵ζܲ˷
һҲܹǰٱҿСӵҲ࣬һǰڴ̣ҲҪпںȵģŬŬҵҰҶųԸ伢
ҵȻǲԣǳջֿʼѰܳԵҰˣʵ»ƬҰ类ڹˣҶ࣬ҿ㹻Ĵ󣬲ȻҶûˡ
ûҰ˲£˾ߣҶܿҲڴˮٵһʵǴҶ࣬ζûУڳռָЩвʣ࣬ٴ˰
ִһʳβˣСҲ̲סһ˱Ĳ֦⣬ʲôҲû˲ɵĶԳ̾أЦԭǸħʦСϷ벻˴ҷۡ
ԭħʦ˻Ȼ򣬿ħʦĶҲǰ׼õģװԼƭˣΪħʦƾձƷء
εζŨȻ˵Ҷɬֿ࣬ζһѹ˵ʳǼȸ̲סŸҪҨһţ˰£ܿڣҶˣڿԺˣ
ǹ֪ʲôʱѾϡ裬ͻȻһŭѴһðǰƴƴȴ͵͵óԵģ˵ۣǺôĵӣˣǵȫûˣ


278 㷢չ
״»Ϊβ׼˽ʳһһߣ˽֪ضΪ˱սһʳϽȹӦȷ㹻սذȫ
ͻȻֵҪûõĹ࣬ϰοϣ˾ڻԶϾǰǹ˨һ˭˭
ԽԽص·ʽˣûʳҪ취ȥң۾ǶŻƨطʲô£ʵ˭
ղų˵Ҫû˫ֿҾǣ˵ղͦ
Ա˸ʾȫСЩ
ȫٴҼܶ࣬Ĺһǵһ˵Ѿˣôÿ˺һˣЩͳΣȻ㲻гǷʮû
ȫȻŭƨôҪ𣿳ԲôǹղŴɥʬʱô˳ԵĵȻҪǴ̵ȳԣ̧ߣ
費ٸǿȻԸЩҲûҪʹɱƾٶȺͿƷǣ飬̧ȫȥЩһͣ˵ȾͿǹˡ
ûܣӵƤϾ޻һأǹǻȫſڵأȫ˵ϻʮˣƬ̼ͱʰˣ˻ӵ̫ˡ
֪ʲôʱȫˣߥȫСǻĿĲƻǻȶŽᣬɱȻĻ̻ǻؾ군ˣ
ȫҲôһڻأԺͳȨûˣһӣȺ̳ǹǰȫݺݵصɱ
ˣһһŲϣǸң
һðͻȻŮ֦֫ǧٸЩ׼ǹһͻȻʰЩ˶סˣȵҪѱסȫҲ⣬ǶЩ׳꣬ΪˣЩ֦һ㣬ôҲϲˣԽԽǶ˰֡
ָӸס֦ǰһƵжʮƣҴػԼ
֦Զ˻Եƶŵɫְ
һֳ͸ʵ㣡
ĻаŵӣҲҲɱңҴҴԼ⣬ǧҪɱңҿͷϴҳԼ⡣
轫ֽųһߴԼȥˣȫ㱣ǶԵģô˿㲻취ʳΣң㲻Ƕǲǲǣ
ܶϰշ׷ΧǸղǱŻˣͻȻĳЩȫץסǰǵŷģȫϸϵԣС˵Ķԣб¾Ҫ߳ǹѹǣ
ǣиطôȥгкȣȥȥ
ȥһƬӦֻҪгԵģǵţԸ⡣
ãȰЩ˺ģ׼ȻҰҲһ
˴ռ룬ľ棬ٿԱЩסһܶʮվסˣܿ˳࣬ҸŶҨ򲻴ضֵҲܹܶ࣬ĴҶܿ꣬кܶû̯ϣû취ûʳˡ
Լ⣬Сʳ磬ܷҲ࣬ղ۲ʶ̩ɽͰҵ˰ɡ
Ҫɱ練ƣʵʵΪҷ񣬻ǹͿΪΪǲΪصϰʵ£ҲѹǣڸǸĹᣬܾͷˣֱӰӳء
ܣ֤ܣȫӦʲôǳʺҲøɰȻ汻ӳǻɥʬˣ˭Լء
ܼ򵥣ǵıְҵЩ֮ǰάûذȫ֮ΰǾͲعˡ
ȫף֪ôϼǿرȥǹ֧ҩ
ĵͷҲֺõضԳ磬̫ˣкܶûϣǲƽɣΪ˾õʳÿ˶Ա㣬ֻҪԱսʿǾ̣ϰҲᰲȲ¡
˾Ƿ⣬ôһ֮ǰǲɡ
ʳȻȥû˵ҸҪɱһ򵥣
ǣһƽԱߴȴֵİϣЩջɵŵɫ࣬ȫԭڶСžţ״ֻʵʵȥطˣԷʵ̫ǿһɵӲŻŸɡ
ܹ磬ԺзԺ͸ˣҸʲôҾ͸ʲô
ͷðȥһõطﲻԴڴȳȥʳһǾܴһˡ
˵ճ˻أŻس̨طֱ˵绰һ֪ͨŻس˷תƣ̨رЩʳϻȥȡ
ȫһѵʵ˺ܶ࣬뿪ֻıԸأͻȻһȴʮʳָϻŵĿɿڴҪ˵⸽ʮĵطǶȥҹˣڱʳ⻹ոʮӣ˷ǵǻʹĻһƥǧ
ֱӽأɨһȫ֪λ̫ģνƾʵڲȻص̨غ˼ĸúǣԺؾ͵͸Ӫд߶ȥ͸٣ж¶Ҫлɣ̨زΪзذȫɱ
˾ȴʱ˵ָסأѴ׺۴ϰ࣬Ҫ֤ôÿ˶룬ͻгӦңҪ֪ÿ֮ǰݣһÿ˰͹һ
취û˲࣬ԸҪҳ㱨͹˵ҵһλϵ˵ɱͷͷأ⻹мҲⷽĹߣȻгôҲȳЩǿ춼ܰæ
ʱ趼ڴ»Уȫ˻ĵıƣһֱȵĩӵź·Ѿ޸ʮͣЩϰվٱҲһҹ»ɳˣξܻԡӢܡ˵ĶҲ׷׸ϻǶջֻûҵϵˣξһߣóܸˣԺκαװܵĽˣ˴νض顣
̨صķչڳ֧¿ݣȫڶ߱ȻҲǼΪɫ̨ظ˿Ȼӵһǧ˵ȴȶ
ĺڳ˿ɿĹԱ˭ҲڣҪ֪ɹغŻصȻϴڲѾչоĿǰֲֻһֻһδڣɹδ֪ʵũҵоʱ䣬ΪֲҪڣһʵҪּɡ
ֻǻ˻ͱֵĻ򣬾ϴ뷨ûƻһϣ˻εɾϴ˵ɵĻ޷ӦڵˮݣԸֻ͵ĻĿԸߴٷ֮ʮ¾ͿԷ͸߲СҲӽоУֻ̼ΪΪУ߲˺ͲֳҵΪϣٵȼҲûϵ
˵ũı죬ʵҲһɣ۶ﻹֲ֣ܵTű䣬СҴӶԿļȰǰ˼ΪʬĸŲһֿʵĸоΪӴṩɿ᲻Ḵ
̨ũҵķչ˵ǰУԭлȦ˼ũʽأʳδжͲƷԵǰȫֲ߲˺͸ֳϴҲЭǫͰСޱ˼߲˵Ļ죬⼸߲˵Ŵ򳹵ȶΪϵ⼸߲˺ܳӡƹϡǱ֤˻άصҪҲǰܿͷάָʳ
˴ģֲ߲˶Ҳߴһ⣬ʣĲ˲˷ѣĩҡһֳɷ˴ӣΧʡΧڵĻתƣ߲˻ȡʳΡֽšء·ʣڶؽϵҲЭشɥʬĽΧʡᵽ̨غĩ˲Ļ⣬ʮСͻˣǳԭغϲ̨С
󲿷ʱѾ泵ӳξżͼֻеǽѵʱ򣬳ŻȥæΪμʵսĩӵĽ߼սǧڽǺӡ֣ȻκഺѾﵽCУҪ֪ʱҽ߼BУ
¥ĶڹҲѾ깤Խ˵̨ĿʩйһõҲΣȥһҼȽо豸ȥձｫͣҪȥҪ豸Ŀǰ̫ѣƻֻʱգɹ顣
ŴĲɼоСޱ뷽ǫĿTҺüĿǴӼٴʵƲ⵽һֹͬϸϸTڷֳشãǶϸķĿǰ޷ɣ˵ˣһĽоѾȷǾǷϸȡ˹첢Ӧ忹
˿ѧоĳ㷢չ̨صִҲӿ죬ǿĵΪ˾ȣĿǰ˵ơ绰ؼͨе쳵⣬̨ԼźҲԽиԶźŴͺͽգͨ˼ؼֻͨźţֻȷշѷ鷳Ŀǰֻǰ£Ͼʹޣȫ㡣
ȻִĽ벻Դطú̿Ӧ⣬̫ܡܡˮܶͳͳ衢ǿ뽨˷վֻĿ̫ˣ֪һ֮Ҫ˵վǼɵ飬οһء
ڴڼйڸؼͨѸϵһǿܶضߵϢĻػʮֻǵļ𶼲ߣȥҿ۾ûҪеһһžξܴô˽ѵĻҲҪߵı
ô˵ð˵TӰԽԽҲ֤йشﲩĺôĽȻҲ࣬ȴûйҹͻضܵɥʬͱظţĿǰķչٲΪ裬ȷ˵ձڻѾĸˣתƵĸɥʬ͸浽ĸأձڿҪˣѾڼƻϼޡ
˵ҲùͳҪúԸɥʬ˹Ӣȹ׷ָ˵ҪսǸúؽ⵽Щҵһ±
ǰ˫нգһʹ˿ճȻҲ㣬Ҳ㽫߲㳷ϼޣҪ˵ĿǰСӹľйˣɥʬȻʱʱṥأû̫߼֣Ƚ׶Ըйֲ߲ˣѾԹͷƷһЩҷ׷ױʾͨһҪй߲ˣκδǶԸ⸶


279 ɱ
ֹ˲ų́طģǳɹҵһִΪRĿɿTȾϸĿǰ̨ؿȫоþһǧˣع˷Ƶøַ̨ظϣܻԲڻ嶼̤ˣС˿ټһT3ڻƣ԰ס
̨صĽɹõĿ϶ǲȡȫȨߣ̨صĹʣó⣬ΪǸϲ˿Ƶˣڵϲڵÿ˰Сޱ⻹һܣҪ֪ȫصĽ߲ɲ˺
ȥۣҪ쿴˹оܻҪȱⷽĸ֣û취еֶеˣܶϵ˶Tֻһһ
磬˵ڼԷҪȥ԰ά޳˵ȣǾһֺȾֳ̣ɺ£С˿ջҪͿڵ
ܻԵûµʱԼֲˣźά޳סطǴҾۼأͨûµʱʹһȵСƴƨҪô˿ˣܺùڼ߶ߴøˣһ
ҪӦһ£ͨѸεС˿㿴粻ƭ¶ɣˡ
¥ߴͨѸҡ
磬㲻ؽߵϢ黹࣬һȥ԰ȥҷֻϡ
ȻȥҲϽȥƵĻţôġ
ϵ԰СݵʱܻѾæˣѿ⣬ûһξҲϵźҲżƿƹξЦǵʶˣŮ˵ǲһϵİ̿Ưˡ
ξһɣ˵ʲôŸͷ˵ͬͬ˭ˡ
źǸ갡ԼǽߣȻҲȥѸá
Ӣܵ˰ɣǿ½С⻰ҵ潲
źѲһӲôңʲôҵġ
ʷǰҲûڱסֱڲ԰ԶｨСͻΪҵ˲ֺչ˾ҴߣڻһͰ칫¥ʷǰסڹδҵɻ̨ҲſٿкߣҪⷽ˲š
½Сãź˵߳ðźһĻת½СЩŮӵҲ
ź˼ڽ㣬ɲɰ㲻壬ڲɢһԶޣҪ˵ǴҾһ㣬ʷҲῴ㡣
ݸźһ˸ϽȥǵĨͼӵΣ㰡ûǵͱ˵󻰣ڳ˰ɡ
ûһҲϵΧڻǰ㣬źơƣұߺȱ˵Ž磬粻̫ƽмصĽ췴ˣΪ˺ջ𡣡
췴˴Ϊ⣬͵ǰ˵ʲôҪѧ̨شһƬأһز뷴Եǧսʿԭס۽ڻԱѡ
мԭסϽȻԭַϽغô࣬ɥʬ࣬ǽT3T4ȻҲ࣬ȥǲ𣿾ʡض㣬ѡַ⣬ΪɥʬǸ˲صĴۣĻ廷ɥʬûɾء
ӢֱܵսʿǵϷĻá
ϰ޹İĿǰ޳Ī޿κΡ
źʲôѣȥ沢Ǿˣǻض£Ľǻȡõĳɹ𣬾Ըܸܡ
ξȴǲ沢ĻأȻ˵һֱǵĹܲʣʾǾͷǺС͵Ļز߱Ǽ沢ͼ沢ˣһζ̨ĳЩƱػۣһˣͷϿеġ
ξĵȫȷ׻˵֮Ĳз֮Ĳޣ֪ϯǶмӣĿǰǼ˵㣬Ҫ˼ɱ˵ĿǰʱǷ沢СͻغϴԾĶ࣬ҿΪǱҥȻ֪Ҫжô˵¡
˷׷׵ͷйɥʬķŻָѾᵽ˭Ļ˿ԴռƣһЩͻط׷׼沢ΧСأһЩǿȶԷ룬Ϊ˴̨֣زòɱһʱ̨Ѿֹͣ䣬ΪҪӲŲ࣬˵ûй˼ǼٻͷԶƣսľ滹֣
üʯͷĻȲ˵һر˾šźϲЩϢżصʲôţǲǹԺϴ˵¶ء
ԺС¶ֵᣬŸ캦иؾȻŰɱˣһѹƬ¼ͶϣѾˣһҪϳ֡
Ǻüͷôͣĩ⣬ֻн߲ſڸؼһδȷȫɾȥΧǣ¾ȳ˶û˶࣬ܲһͨѺûȫըɣ㲻ûӵĹǺء
ںߵҪ飬˵ϾͻнڶأһϢ֪ͨҡ
ĳԱڸ֣δнӹ̨ϢʣϾеʱҪ泵صƽľ;ƽ
ѿõϵΣҧһֺһڱơƵ߶ҲǺ¶ʹȻĳЩ˵õĳȨʱͻͣһСľͻа·ĩʾ£Ϊһһ죬һǰֻ룬붼һһ
ʷǰӣѼ˰ڵϣΧһȦźһƿơƸʷǰʷǰӹƺһڵ߶δزǺ¶ؼҪ͹ĩôߣҼܱǻҪɾûʲô¶
ַ׷׵ͷͨѸԭģһǻ㱨ڴŰɱҴߵ飬ȻͨѸеܣôҲ¶ˣ붥סѹѾɳСǰۻشŰɱһ¡
֮ԱƣϰԶ˵ıһģԸȴ죬һͨͨ쳹صıĶУ˵йǹֹ²˵֮춼зۻλٹԷΪҲ֪ôģͷأǸҩˮ
ɲ򵥣ۻظŰɱ¼֪֮ܲǰۻسСС飬һ֧飬˸սۻؾͱץͷ˼ɱػعȨɱûһ֪漼ܣʵóơ
ʧص»ɥʧ󲿷жֵҲ͵ϮִַŴŵʱͿһʧػͻȻʧȥͻƾǿֵûС
СһʮˣʮҲǸ߱죬ͨսʿҲмͽߣεȴԭ鳤Ǻҫԣ
ԭҲԽΪ˼ɣϾϱϾίϸƾʵƺʮɰȡʤҫĿǰڱȴһʵɸ֣͵˴ΣǾѾϵֱողŽӵȷжָһ˺ģۻȥһҪɲס֮硣
ҹɫµȴû£һ¶غȾƣʽտˮһĶ˽¸·׷ƣ˹ŴͺͷӰӶǶ
ѾͶ̽·ʯһô죿ǻ᲻ɱǣ˵ĵ⡣
Ǹʮĺӣ֣˹˸ɵһơƵɴǿ϶ܣûɲ˵·ɥʬҲӦԣڸҲҺըǣҿҲᣬһǿ˺ըڶǧ֣˭Ҷ
˷׷̵㣬ǽ
ЦһڳԵľ˴ңֻҪĬͶŵ·ϵ̽·ʯӦôһǶȡصս⣬ҪռɽΪشΨҶ󣬲κָӺʹҵĵ
ѽǧҪСĽɱ·ϳ죬ܶ˶ֹ֧ҳԸء
ǺĹЦЩһûпǲϲɱ𣬺ãҲɱǣҵصĹԱҲǱͱһӡ
ˮտ϶ˣ⴦տȴǧʳϰգտζԹصȺ߾ۼһ𣬾ЩǹʿǶֻ֣ūۡ
һƷзһ̼ߵǰԼᡣ
ȵĻڵǶɣҲһ̣ЩǳһһһԸء
ˣѿ콣ͻȻֱԭǷִ̽Ӻʵ͵Ϯۣѿ콣ͬʱؿڣͬʱ룬Ѫ˻һɽΧһȦտ¾ˣֱؿڵѪ𺰡д̿ͣ
ΧΧ઻ǹɨɱߣɱѿ콣ҷ裬ЩӵȻȫ񿪣ÿ׼Ľ
ɱΪ𣡡ĽߴСΧȻǵʵôߣһ˶࣬Ƿɢ͵Ϯߵѻ־ʱʱۼ͵ϮߵĴԽԽΣգʱտ⴮ʦǲǯҲһ˾Ȼ̿Ƴһ򣬺ΧЩսʿתһȦʱ˱ֲٿǹһһݣԽ˺ҧΪֲ
ɱĵȻǺҫԣǱغ취зУһ῿ߣȻѸٳһ˳úҫԲȻ裬ͬϰУֻҪǼʱңһɾˡ
Ȼһϰղ֪ΪըӪĴҳǴӰ죬ѻ޷׼ҫԳûΧļߣԱʼˡ
ҫɨ䣬ӽȥӵƼ䣬ҫԻȻȫ˿գԷȴһǹؿڣһöӵԶȣӴǹѪһƮڰգҫԲΪȫֱԼ˫˵زףԼʧ״̬ˣ̻Ľ̫˵ˣǻ˶С
ٿҫһͬǼԱҲģ׾ٵľͱץסˣҫصһؿһǹǿʼԣΪλͻȻֻҪ񣬾ҲֵãͻȻҫֿһ뱻ɱӴȺ߳Щ߸
ҫһ裬ɱˣ˵
ģԭǸ£һֵߣɱӣûţȴߣɱǵĹٷŵϣǰһ֪֪һɱһɱһ˫


280 ŭɱ
豾Ѿ˯ˣ˵Ȱžѣ˯´ţȴһʧ룬㣬أ
žָָڣ˯ء
ţžæѽ橽㻹棡
ѾŶ룬лŵֱ軳УʵصΰҹҴʲôǸղźȶ˰ɡ
ҫԴɱʧֱץΣգ
ƿϱ˴ŵĴϵл橸Ͻѩ״뱻У˷䣬ž橴·ɣͣˣҫǳҪõ֮һ³費ܲܡ
ϢԼ¼˶ڣ϶Ƿ߿֮ɫ赽˵ƵһθտľͷĻɱǹԱһֻǽͨսʿһǸ͵ļܽߣڶԷ˸һΧŲӸһȦͷ­ӽУʣµ֫򱻴ܵϿȵ˵񾭡
ȻƵֱַһЩ˵Ǳķ²һļһھͷдд£˭ɱһɱ²һٸɱһǧϰգǲҪģǳֵɺȨ˭ҲǻصڲøǣṩȻǻɱ
ͷͻȻֹͣԭһӣؿѪܣԼܿóǺҫԣ磬Ӧôˣǲ֪δĹϵҲûô˵¶ûҪҸƭǡ
֪ͨ׼úԺ׼
ܿϵϴο֮սҫЩ¼ĩӵ˶ʶ˵Σգҷ׷ս͸ۻʵǵžξͬԾΪȥҲûá
˿ҲһƬղųֵƵѾû뵽ҫԳԸ˺ųƽĽߣһ״ʮĶԱ֮սѾùԪˣȻ˵ѾһߣܶһȴûС
̻һ˺һѣǿ˱ҪȣۻɵӰ̫ˣǱ뱻𣬳ɣΪսжǱҪ
ϯۻر뱻𣬵ǵʵҲҿóȥɣĿǰΨһˣҴ˸ֱԿɿá
ǿҺγأһǸɵˣϲԼʧδػܹҰ׽ڰæ¶δܳɡ
ǿµСޱһ𣬵ǵĿǰȥȰСޱΪСޱṩоĸֲֻͬСޱ̨¯ӰСޱĽǿףֻϰɷ˰ڲġ
ԺıϯΪʲôҪԼأ߼ߣ˵ǹҾĿǰҲߵĽߣƸǽĸ߼ʰʵʲô鶼ֻҪͷξУʱ۸ǽ飬᲻棬Ͼǹʣɶ𡣡
ǿЦⲻɶƤһȻҪѰӻ˰ɣ˵ҲˣԿʵͷζԸܡ
βͻȻŵƵ涨񣬡ҲҪˣѾȥۻء
ǿΪô˵ǻûæ̫Щ顣
˺ҫȥжָӣϵͬһ㣬ƵʾҫˣҲ̨ػ᲻ϸƵ벻ȥҲȥۻˡ
ǿͨѸ̨ȡϵ֪ȷʵǿг¶аգȫضӿֳߣЩܵ˱ǿˡĿǰ̫ˣʲô鶼УۻֻùֶĿŵѣʵزѷɫҪңҪˡ
ֱ͹ȥۻƵϴŰСʱȻǵƻͨһҪȾȳҫԣſ˼ɵֳͷǸνĽ
ȻҲ⣬ҫԶԸ˵Ľɫһı£ԱҪȾˣȻơξҲ漴ǱȺаףĽ߻аˣҫȫΧŻѹţΧǴۻصĽ߻гǹʿء
ҪһԾ¾̫ѣϾЩۻصĽҲǳзģץסô߾ͱж֮Ǹѻһȥ´Ȳؽ£ȻǷǵķأûתƳȥ
Ϊ˸ԽܻԺӢҲһͬҪιкңʹݵصļȥԼŷ˷²λ֮£ȽԱߴ˸С۹۲ȷ׼ȷλúͶˡ
˸ķ²ΧŻѶԱϢٵĺҫԣۻصĽŵؽ£˸ƣЩͰɱǽһɱǿοʶǣһҪóֶסЩϼһǡ
䣬ͻȻһͬΧŵİߺ͵ŵĺҫһȥΪ̫ͻȻΧʿǹ˻Ϊǵ𣬻žͿʼӵףҲ˱ͷԶȥΨҲһˤȥ
ˣöּһͬ䵽׼Ծµض鿴̴߱͵ˣۣۣĽɳѻǹмۻؽ꣬ԭҲǸʵߣٸ߼ɱʱϣãˣЩһû˸ٿضڡ
ٶ̿Ϩ漴ӣЩֲ̲˸ոµĶڵסĽҲʱˣרһڣҪ֪ɲܱյĿռ䴫͡
ȴҫߣȥ̨ҽԺȣ轫ҫԱ˵ͻ̨أ½Ժ֪ͨҹټһҽҵȺ̨صҽԺѾľ߹ģٰˣ豸ҲУйڶһָ
Ҳߣҳһ۲֪ǵʵߣսﲻæҲȴߣʡûҪչǣЩ˺Ķ㵽һˣʣµΪֻҪԱɡ
ʱۻصĽѾҳξλãһ˷ӵžվξųһѹȺˣξ򲻻ŲæļÿУۻؽʧء
֪ľȫضУ̴˸ϵߣһڱһס۴У˷Щһһӵ䲻͸
գҺݺݵգָŻǰնڣǲֲﵲסˣʱѾȫߣһԾ棬չǳһƬ裬һٽ򵹣ʱſ͵Ϯӡ
˭ʶ裬Ȼ̨ĩӵ¼·ϣȴûе飬ĩ֪˲ࡣ
㲻ù˭ѣ
һֵҹ˭˭һأϣ
û⵽ѾǣһƬը죬Χǹʿ׷ðŽ̵أ£ͻȻ仯˷˼˭뵽һ˿ƣһϵˮղҿĿ죬ȻĻҲ׵
£ȻһƬ̶ļϵͻȻ̣һһƬӽŵͷѸٱϾҲʵϣһѽ´ûôˣ󲿷Ѿٶ
ڳ迴ԸʵҲѣؼʵҪǸߣʲô˺ͺѣʵܴһСȷ˵ûĽʵʳļٶҲδعãЩɫҺʳͨһջҪΪ˵
ٶûие⣬Ϊ˵ҫԵӦʵҲûۣԾһŭһɳֲڿн·ѣȴû¶ֵҲ൱ǿ
輤ǵ̸ϣৣȻҲйǵһײðҫ۵Ļ𻨣οˣղŽռ·磬Ĺּ켫ͣһʱֻƣӦ
ͻȻŻַתӣôϷᣬǰϣʵ֣Ǵ󻼣ڵĽͻȻϮҲڶʱռϷ硣
ΧĿƺɢ׷ĹȻһƮʱЦŻͷǵֱ̳ؿڣĹǵӲʵҪѷڳ裬ϾûгڵɫҺ壬ĹǵҲܼ¼ͽĹǵ飬ĹǵҲ¶ԳĹǵؿȻҪԼĹǵȥ񵲣ɺȻԼжֹ˰ģֱʹͷ
һֲ˫žȻѾأ˿û㣬¾žȻʹùǳᣬ˵ʱҲΪĹǵѾƽؿڣжٶûܵ״̬Ӱ죡ʲôܣ
ν֪֪˲ܰսͨĩ˴󲿷Ϣ϶ܰԼļܹϣҲǰ֪ʲô£ýĻǹɱĺܳɹ
ۣĹǵؿڣڳʱѾعȻûüסĹǵǽһǹǵҲ̲ȥȻĻ˵ˡ
˿ڵѪŭŵʻڿоþò䣬ס˿ڣٵѸٿͬʱŸղŵķ˫˵أһֻһƬӣžͳһƬĸУûǶӰ첻󣬳Լ峹׹̶ס
ʱĹٴε˿Ѿϣƾ账ָ٣ӭŽĹǵӲȥȻҰʵˣȻĹǵز۵ΣգԱһֱռϷ磬৹ǴҲһ֪ͬӲƴ֣ҵϵֲｫòʧػƻŤͷӣڸղŵĴɱҪȻҪӡ
跢ƮƮĸоʧ֪ĻǹѾʧЧչǳἸö׷Ҳ֪ЩӲƱػˣֻܻͷùǵ񵲣û׷ǰֶһ𣬵Ȼ費ҷɾ裬һΧʧֲΪԼ̶ΣȻƮû˽Σմˡ
ûʹʧضκβ˶Էºʿ󲿷ֱסͷԽԽ׳⣬ȴԽսԽ£뵽ѺҫԻȫͣ鶼ˣ͸ƴĴ򷨣ѾദˣԭʮлܷУܷоͲˡ
ۣһнСһҺǵĲӣҪͬھˣùǴһĹʧЧȴһֻϵĹǵһǣԴ˳ȥһŽ߿һХ߱ɱ֮ʣδĴۻȫŵĹڵأһ˸


281 ߼
ŭɱºžл橺һͨԹʱӦɫҺʳɵ֪ҫԱˣЩģ˳һ͸Դʧʲô˲𣬳費Ϊ⡣
ξٴۻ⣬˸ϻ̨أ˿ڽУõϢĩӳԱȫ⣬ҫԹϵõӢܵ˼Ķˡ
ҿ˿ҲҪżȦδĿԻǺܴġ
αҲο˵ѽұżҪźԺҽ˵δǽߣʲ̫һͦȥ
αҲڵĳԱ֮һҫͭлؾʶȻһֱûʲôȴûƲαҲ֪ÿദǢ
֨ѽҵſˣһʿӳԺȥ
һԺԼȥ϶ˣҲԥڻʿң½ժ¿ֵӳ鷳ˡ
ҫ״̬ʵʲô鷳ǰؿڵӵȡ𣿴ǿſ϶ûɡ
½ѾĹƬȷǿźܰȫؿöӵķ֮䣬ƫϼ׾ͻҪҫкǿǵ޷˳аҪƫð֣Ȼ˵ΣգǵӸȥʹ״̬巴ӦҲǿңӵһǯһȶпܰӵƽȥ˵࣬ʵ̫Σˡ
ԭô鷳üͷûбİ취ҫҵĺѣҾ¶кԺŬȻ
½Ϊ⣬ҲŲòذӣûиø׵ķء
Щصҽ취ˣ
½ӣҽͣҵ˼˵ܲýߵⱾȻܱðȻҪȫĶࡣ
赱ȻϣҫԳ¶ôͰڵӵȡأԼڻԪصļܣǱҪӵӴУҪӵӴҪҫԵһ½˵һӵͱ־Σմˡ
½Ȧӣ㿴ҵ뷨вУһܿƴסڵӵ֤λȻٴ󵨵ʩ˵ٶȿ죬ǾͶüǸ졣
Ǻ⣬ҿشųĽߣǰȫóɹˣҲҪҵشŵĽߣҴҳңԵȺ˵ֹۣڼһƴĽߣôסҫڵĵͷǰƫƣҪȻΣ̫󣬴ҷͷȥҡ
ð죬ҽпƴĽߣҷǵϣ𻹲̫ͣҪһöССĵͷӦʤΡ
ϲϵ
һϯ˵ҫҪƴųĽ߰æ˵ϰȥң߶ԺҫҲΪĽ˵ҪΪȻҲʾԸæſشŽ̨غʾһԼóĿû汾³ɲһ˵ҫԾͲˡ
ԹشŽܰһöشοڰգͽŷĴ˽ҡ
½ѾȲˣ㶼λͬ־˰ɣǿûʱٵȥ
ͷԹҲXƬȫЭȡҫԴȵӵһ˵
½ͷãҶˣס˴ȵӵɡ
ԿشŽʾ⿪ʼҫԴȣ˰ѾˣشŽ߻ǸӦȼеĵͷڣ֣صĵͷʾԿʼ
½ȥ¾ҵȼеĵͷΪλȫϵȽϸߣ̽ĿǺ½ͱͱöӵʩ˶䣬öӵȻһ½ԥԿشŽߵˣ԰ѵͷȡҪעỺǧҪôһҪ
ॣͷȵĴӺҫҫȼаγɵϷ죬ҽ̲סȴҫȻղʹ㻹䣬᲻Ӱ쵽ؿӵİȫ
½û취ˣǶȴߣȻ¶Ӱ졣
ͷһл橽æסҫԵԵ粨˵ķӦһЩ
ܳɲһ취л橺ܿͽӹ˺ҫԵĴԻҫԵľҪһЩлҪӹĴԻѣںҫˣʵǰʮ֮һҪס
˫º½òָҫԵǻҫԵķӦȻУⲻͣҿл橿󲿷񾭣ҫԵֱֽסҽһǰæһҪֹҫԵļһ賤һҪЭ½ҵͷλá
֪̫Żǵͷλ÷ƫƣԤĲλûҵͷ½ϵĺɻؿһۿشŽߣشŽߵѾڲؿŵܴԭؿ϶λٺúңӦþǸ
迪ֽ죬ܲܿҫǻöӵ
ܣһûâĺڵ㣬λáһ㡭
½տȥһɾ޴סһҲŲ˰֣н˿شŽ޶ķΧУʱѾܿͷβһƬѪҺйȻ׷֣ҿҪȻ֪Ҫ˷ѼѰҡ
ԿشŽߵͷķμöӵʼỺγͬһǺ½⼸ҽ˿ΧͣһļƤ
ॵͷһУ˵Ҳ˵أ½һкϣ
һֵԺĻ÷찡ֻҪ˿һһǾԼϣٶȼֱ̫ˡ
ҫԵļƺܵⲿΣգƴҷ˿ڣҽ˿ڣûñƤϸϣʣµ˰ﲻæǾͳңҫԵȽȶòһָܻ糣
ۻмǧˣδҲԥԽһϯȥ취ۻ˿ϧȻĻ費ȥѼǧϰսӻߺȱˣһЩѾֽ;ߡľƷЩҵҪˣ軹뿪Ͻͳûȼͺ鷳Լ;ͿԽˡ
ҫԹȻò˵ߵǿֵֻ°ȥˣɸǲܻһ̸оߣĿѾʧˣʱƼӵϲ֪жá
ȴЦȻ׻˵಻ѹѾжּˣٶҲûãҾõƾϸȻʧػּӦõҵйţҪUFOҲ¶ɡ
ҫԵT༤ܶǱǵʧأҲƼ񰡣ôӣǲǴٿһĿоң
ҵأҪУƾЩ˴̻ԣ򲻳ɣҫԣʲô𡣡
ҫԵǳأûʲô㡣
ң£ȡΪҴõ滷ƳTҺȳСޱ㹦Բ
ҫԵйĽѾˣǸΪ˭Ҳ˭ӣϣܽ£ҪôԽԽȻǾҪԵ㲻ԸΪЧҲΪһ˭֪´λʲôصĻ´һ˵٣ЩԼе㱾£ڻгưԣϰյ¶
ҫԣ֪ɢˣʱȥϰ࣬ԼܲˣһҪָָ㣬ҿ϶У㲻ܰ˱һٷ
ҫԵӣʵϯҽĸ߼ʣ㲻Ҫϰ࣬ҲҪָָ㣬ָңϽ˵飬ǳ֣ʱʱָһǵĽ
Լò⣬Ȼɥʬжϣ֪ýܻǲܣž裬Щ̫֣Ҳùܹˣ۵ڻŮˣҷǿߡ
Ҳǰ磬ʱĶأЩԼеС£ֱǰԼɻʵۣ˵ĴǱиأһ߻˸ԼųǴŵۣĪ
ʺҫԵҫԣֵܣ͸ҽʵף߼˭ָӣ˵Ļûá
ҫԵԭһϯϯ֪Ը˵߼ֱ㸺ָڼԱһϯ·ĹĻЩҲͬұӡ
էէصһ֮֮ϰҰֵҪˡ
лҲЦѽ裬ϯô㣬ݣ̨δķչҲ˵ý˻õĽټҲôŴҳȥ
УǸ߼ҸˣҲȥǱÿʮߵ̨ؽޣʲô¼ֱ֪ͨҾǣ⣬´ҪԸʲôߣһҪǰĵףððȻȥɱ˼ҺΣա
ҫԲ˼ĵͷȷʵʧˣɱ˲˵Сϣǳ̶ֲԼ壬㲻ҲýˣСʧأ˵жһֻһһӳڸֱȶʱʧ
ʵҲѪֻ꣬ǲԸñ˹žǣ߼ʣͷСֻڻϯԺȥ¾ͷˣĸزֱӾѾģڴһЩµĽߣֻҪǵĵϸ¶Լţ¿诡ǺӡҪ
ʱͼӴ˶ԸҽߵĹͳͷһЩصıȥĹץ̵̣ù̵ܽḶ́ܽصֱȥ˵ܸṩͼܡ
ȻЩҲɵοϹԹԾܣÿζҪǰ鱨׼ЩߵʵһֻҪɳʵߵĶԱѹ󼴿ɣиξͺҫҲԸˡ
һйڽߵĻҾõƣһЩСͻҲ׷ȡϲɴʱҲĸˮ棬Ҳ̨صģʽ߱أ˿ڽйҵũҵͼ̵ʱָ
Щÿʡһ֧ӱ濴ǶعƶĹĩһЩ棬Լ²ΪϰȶطչʵΪͨĲͨѸרأڻе׸Щʲô֪
ҲᣬD+1ĩĳʮ̨֣ͻȻ޴ĻҴϢTҺҪɷַɹʷµת۵㣬ζԺTȾֻ·ѡҪôɥʬҪô˲ĸʵ͵޷ԱTȾζ˿TҺɥʬĶʷд


282 ޳
һĹʱ̣ʮ֣ɫ濹TϸֱΪ125עҺֻעҺĿǰֻʵҲƷ
125250أԭĴRزֳͬƺϸҺпɫԳֵϣҿɫţҾԼͦвŵġ
յİСޱѾһPDAֻĽ裬¥ʵѽƵļ磬СޱԼPDAиƵ˻ģֻҪ·Դκһλã¥еļǵڡ
Сޱʲô250Щ֣ʱ¼һгɹûʲôRְ˵ǺϳעҺɲRأδƣɷݻҪء
ˣʲôν費϶ƽϣ˵˵ðɣǲǾͿTˣǴܶҪ׬ҲҪ׬еǮɣһ֦עҺһҾһǱͧԸɾ͸ɲ
Сޱô򵥣һкܶҪɣ÷ڵһ£ȫ̲ʵ飬125TҺн˽⡣
ǫ֣һһŮŮĽƼеĽ֣ĬƼ֣ĬеĬ෴ʮ̸ֽǽܾɡ
ӣģ֮ǰӡͶ˴ʵҲע⵽мδܻ򲿷δܸȾҶоĿͶŵЩϣɵĿǰΪֹֻǷֿTϸRԣʵһֶǸĴžR
֣Ĭ˵ƾԶR᲻ƻأ
֣ĬţоıʾԶRİȫǻڽһУĿǰڶδֲӦʵ黹δϾǲܰѻ˸ȾTȻٸƣҪȻҵܸʵ顣
ΪβЩ񼫵ʵ飬Ǵɥʬ˵ʵɹҲΪ㹱ס
֣Ĭǣһ򷽽ںͰ׽ڽ£ǵRTϸʲӦTϸҲΪȱӪ
ĿǰϷR˹ֳҪò
֣ĬΪ˹δʵ֣һֻR٣Ҫ˵ӲӬˣҪ㹻TʹõĻҲҪϰֻRŹĿǰעҺܣRTʻٷ֮ʮδҪǶRиʱҪܾãԲһɵɡ
ʧص˰׸ˣ治ӦǵĻϢųȥֻԺ̨ûаˡ
֣ĬʵںͰ׽ôҲǶԵģΪܶʵоƾһ֮ɣTȫ๲ͬѣӦЭͬ
費ᣬЦЦ뿪¥ν125עҺֱԼΪɫĿTҺĿǰԵĶ࣬ȻɹRڷ޷˹ֳƾǵ㺬Դƹ㣬ֻܱڰٷ֮ʮҶûбˣĿǰûʵԹ۲⡣
ϣȤȻ뿪֣ĬʵдһʱҲƼʰ°̨࣬ѾŮӵľ棬رҪԱס¥һ24СʱбѲߣ֣ĬƼסرСС
㲻𣿡Ƽ֣Ĭߵķ򲻶̲סʵ֣ĬĽѾãΪߴұס
֣ĬޣȥĽתתǰݣȥ
Ƽ˵תԼС֣Ĭȥ˻Ĵ֣ѾһƷ˽ڽùٷ̨֮طеƱѾڳﻮһֽңΪ˻н߼רңĿǰйѾﱸĲ࣬ʱὫŵеƱձһ
֣ĬһҲݣûˣҪһڽһǮƱԻһ裬֣Ĭһ׬߰ٶǮƱڻǸнˮĽˣϾͷëһһǮſƤԣûʲôˮ
˰Žú֣Ĭվк壬
úߵ֣ĬǰЦǺǵĴк£Ȼ˽вȹ뿪һ¼֣Ĭ˿˸°ȥ¼࣬Ϊ豸죬ڰ˵ʲôû֪
֣Ĭ壬ʲô¶Ҫôأǿǰ˵ˣֻΪһ飬֮˭Ҳʶ˭
žŻһ֦̣̻֣ĬģȻһúݳݳ޵ƷǲܣһȦ֣Ĭȱѻ˵ôȷʵˣ˵ʵоTҺ
֣Ĭŵص壬ǲȥ͵ҩƷɣʵ㣬ҩƷĿǰʵ׶ûжͣҲûã˵ʩϣ͵ʵҡ
˵ûͲùˣ취Լ뷽ȻȥҲϳݡ
֣ĬЩΪصȥô˵ɥʬڵĲᡣ
ͬһļһͻȻһץ֣ĬƵĵ׸ɲɣ
֣ĬϾ̨Ϻŵס˭ŲҺԱץ㡣
ڳʽıԱ⻹ԱδΪ죬̨عܣĿǰƲƣҪ̨ڵǰ˿û̫ΰѹһЩԾְԱҲԼԴҪճ˼һȫ룬ɷͳȴͬ⣬ΪûҪ˷Դ
֣ĬвԷƺԣңһͱ㣡
˵ˣˣˣԼˣҪָɿС֣ӣȻĻǾͰǰȫ㻹ų̂أ·ŭȺܰڳǽʾٴ
֣ĬεصðɣҰ͵Ҫʱ䣬¥¥ϲΰɣ¥µʵұΪϸҪװ취Rͷϰȫϣţʱ뿪̨أⱲӶҪټ档
˵ģǻسŵϾǵҲʵˣҪ뿪̨С˼ʱȥأ򵽹ȥ
֣ĬȥҲܣϣسŵҲ˵ûǣĿǰϽͨСıԵ
˺ٺЦ㲻ģǸúĳRʱʧȻĻ͵ɣ
˵ҲٿǹȥĳĵӰһǰһ¼֣ĬᣬǶصúУûó뿪̨ط
Rڵķɹ磬Ƿ׷ϵ̨ϣȡһϣʵǽRڷķĿǰСޱͷǫû˿飬ſѧҾ
ɰСޱɵһгأֻǸĿѧָо򣬲Ըȡõĳɹ˫еȼ۽ʵ԰СޱĴ˽ԸоƵĿTҺԻ͵ļ۸ۡ
Сޱо׷ָ𣬵ǰСޱͷǫᣬЩҲֻܸżйȻҲż˰СޱĻ㱨Ҳסѹˡ
Сޱ˼Ŀǰķ뷽ֵƹ㣬ҪѰҳһֱĿǰ׵İ취RһĹĿǰֱ취оʵδǺ¶пܷǺǣֻҪָо򼴿ɣٶʱ͸¶
֪Ľعһǿ̨ص͸ڵΰץĺϣʱʱҼ֪עTĻעRʼΪҲЩĻˣȰСޱоѰTΪϢѾųȥһר򣬵оֳɺˣоʧѷʡʱ䡣
ɰСޱͬ⣬˵RмģǵʵµԭֻҪܽͿʣоͨ緢ҸRķʽԷѧҽо
СޱóЩˣоTҺȰСޱ⣬ϣӴǮأСޱоƿҪĿѧңҲԹϣտTҺɰСޱʱ׬Ǯ
˵֣ĬʵҲΣ֣Ĭ֮ǰһQ鷸µ˰ٴɶ֣Ĭ˵˵ǣû̾ͷTңһɣΪڴѧѧԵõǫʶҡ
ǰ֣Ĭڽú飬һúϳݣȴӦԷδԻȡǶԼݵıܣˣ͵ȡRͷϡ
ҪȽףҸ΢ʹ洢Ϸɨ㣬ȻλþܻʵңǴRĹ̫󣬰۳űҲ£ΪRҪڵ´أƵģг˵Сȴ֡
ȥ֣ĬԼһ΢ͼ״洢ޣ÷ݼһĹܣһ㱡Ȼ÷ǫƼڣоҵļִڹر״̬װRԹĹУְΧĿ϶뱡֦ݹӲԼ壬ӱܼΨһ취
֣ĬһԷɡƼ֣ĬѾͨ鵽˿ҵϢңҪ¹뿪
֣ĬԼĴ洢ȻСҲи첲֣ǵҪըΪĨ̫͵ԵʾȻƶ֣ĬֲסˣǺϸ
֣ĬŹغȻ󽫻һĿĭܴȡ洫˵ĽŲŸڵű˵ֲ̫ƽܶԼ͵͵ǱǻأʵǵĿǿ¥㰲˵ȥûУ
İɣ¥Ѿڰڳ붼ǿ˼飬֤ŽȥһӣҲһӬڻصİȫҲǿ򻹸Ľ˱ϵͳ
ͺãǰ͸ҵǸ߲ȻҲĴ͹ܣټҵԺжܸϼ֡
Ǻǣ񻪱ʡɾˣʡݵĽʵʵգȻǻҪַǣ˵ϷҲһ֦Ķ飬ҲЭҵĽߡ
ޣлϵһ£ǺǣΣλͦ񰡣ǲǺˣ벻ҲϲŮ˵һ졣
⻰ǧñȻΪʲôϵأ첻´γͲҪ
Ǻǣǻ˰ɣа¶ȻǰͷˣаˣŬզһ㶯ûء
߳Զȥˣ֣Ĭһͷ亹̨ţǵһǳһξղҪǷ㲻׵ֻϾҪ군մŻɫҺɽ֣Ĭ֪ΰȥղŵĶԻ¥ڵļ鶼ǿˡ
ڽ֣ĬȰѶغ͵͵ﵽſڿ˿Ȼ鼫Ϊϸ񣬰ֲʵҵļ飬ҪѶвܴȥ뵽֣Ĭϸϻزſʼǧû㵽ǡڽʱſڵļǿԭΪϢоɹѾӵӲȻѣһֱĵѪҲû󻹰ѷݿĹܸŪˣ
֣ĬĿҪˣƫƫʱĽŲҪԿ¥һȫİȫ飬ԷֹнعǱ£ֳ϶ǲܷŹ
֣ĬϣԹȡȷźãȻĭŪߣҪԹܴҲˮסȷڴУڿ¥вȳȥܻȥã첻ȥ֤Ժ취͵
֣Ĭһ߰ɡƼȻһֱϢе֣Ĭ֣Ĭ²̲ص߰ɣһȱߡ
ƼʧӦһ뿪ˣ֣ĬԼ˺裬۾ȴ͸۲ȷǲܰѶȥˣǾزаԹеRٵ
֣Ĭû߽˵ԭڳ׼ػؼ˲Ѿע⣬Rǧܳ¶뵽֣ĬŲͣ٣Ӳſֱ߹˸ֻصϢҡ
ڼųҲ֪ؽ췢ʲô񾭲֣ĬԱ⣬ż´ӻͳԹܽɫҺȫУȻһοκβס
ô˭Ҳв׼Rǲڸ»棬ݿһˣ¶Ҳ̫ߣҶRʲôӰҲδ֪R뿪»һˣɻжҲδ֪֣֮ĬҲٺװµİ


283 ɳĮ
ŲϢſڣ֣Ĭ׼ȥԱߵϴּ䣬ֻҪٵ´󼪣֨ѽſˣκഺһ߽κഺӣİɣҲǸ϶Աˣһѿ¥á
Ҫʱ㱨ǧҪţЩδܶԸˡ
κഺס
迴֣ĬŲվűߣڵÿˣ֣ܸұ𣿡
֣Ĭһ㶣ޣˣҸӳ»һȥ
ʲôãȥŽأϽҵһⶫģˣһҪѿ¥׼һ飬ԺҲҪÿһ飬ܷŹκ
κഺͷ֣ĬɵŲ裬ǰ֣о̫˰ɣҰӵˣæȥɡ
֣Ĭκഺһ󱭲ˮŵĲ֪ôʾóȣĻͱ¶ԼݣƾԼԳ˽⣬ͽ˵ܱԼǧܱ¶ݡ
Ɑˮȥʲô֣Ĭȫ֪Ϊ˺ͽߵRʵ黹û˿ԼĲϻһ֮ǰĲˮ֣ĬװģһڣԱʾԼҲȹ裬ҲиڣȴȫȻ֪ཹཽκഺһȫȹ⡣
κഺһǡóͨѸˣˣҳȥе¶ٺͼල鹤֣°𣿡
֣Ĭҵص££һߡ
κഺְѲ֣ĬҲҪȥæˣ֣߰
֣ĬŽеĲˮˮϴʮ飬ȻŰѲŻϢң·Ҵܳ¥ﲻܴˣ֣ĬаҲһӳͻᷢ仯һɵĿ䵽ԼͷϣǾ֮أҪϽ·֪Ľ֣粻Ӧļһֱ·أƽƾ޹ЩߣСΣհ
ҴҴźǱߵ飬ղžźĵ绰½СһҶˣҲ֪ĸùӰź¼Ȼ½Сһ飬½Сˣìܣź˵ûһˮ½Сôӣ˵ٹ۲źһʱ䡣
ڸȥ·߻̵ƿ裬ƷǻصĲҵĲʾͨ۸ϰգѾȡ˴ƾͶ
Ǻǣôˣһͷ󺹵ġα᲻̵֪ʲôһɫϴڳ߳
һƿܸʲôˣ֪ĸļһź椵¸½С˵ˣìҪأⲻȰȰ㰲¡
αźûгĸŶҴû橽㻥ԴأСС˿Ǻ񾭳ֵСìܡ
蹾ཹེڵҪô˵Ů˾鷳أǺǣû˵㰡Ըᣬǲܱȵġ
αһ죬ˣӣ˵Ҳд͹ܣϼҿܴܲȥһˡ
Уϼģ
αȽԶڸ½ȽϽˣ𣿡
ϲ⣬ֻûȥҲĥˣ⴫ĿĵرԼȥǸطȻĻֻһǰУҲûб飬ߣ
α˵صѽллӣǸء
Ĵ;ʵҪԶΪ㰡β֪ΪΣܸоԾ͵Ĺ̶϶кüûͳɹΪǸյ˴ͼܻҪҲûϡ
ˣ۵ɳĮһڴȻûǵ绰еǣαǸûǵ绰Ҳ뿪ϼЩˣΧĵβϤӦǽླ˰ɡ
Ǽתתƣ˵ҵ־ԵĽأ⴫͹ҪǵϣղߵĴæˣ´һҪЯ
α֣Էָһȴԭأףô¶ԭأ
αǲͰҪǷһɣҺĽСŶǶһɹɡ
ʵαǸŮӣֻǺͳദʱˣһЩЦҲῪһˣ˵ûҪڡ
飬еĻٷɡ˵ųǿԼԷָǻһ㷴ӦûУչǳаɣǴ߶ǳ᳤Ĵָȥˣȴһ㷴ӦûУһִ߶ǵûзӦǴҲûзӦӿڴһöӽɳУûзӦûзӦΨһзӦǳͷϵ亹ð
ôˣαҲףżʵ
ˣҵĳʧȥˡ
αŵɫô᣿ôʧȥúһԣǲǱ㣬¶ȣǲ¶ȣ̫ˡ
ҡҡͷˣղҴͷԹһ飬ҵȫʧȥˣںһͨ޶㣬ռָ򲻿ˡ
ɳ˹αֱ̱ڵأԲ裬Һ㡭
ʲôϵԼΣҪú뵽ô¶
農һ룬ղڴ͹ʱʱžһźţԼû⣬ʱùһسһҲûУҲûʲôر飬һùռָǳ֮
֮ԼҲûʲôǼд¥ξ˲κഺغÿд¥šСޱR鷢Ʊػᵼ¸عӿ԰ȫݺӡ
費Աһ˿ϣԼļܶͷϸϸһ飬˼ȭ˼ֻóһۣĸֵѾ˵100ھһ࣬Ҳ˵ͨҪǿһ࣬ĽȫӰ
˼ʲôԭ˻лŰƿ裬ţıζͬҲûԼƿǣܷ⣬˵¶ʲôܰԼĳûأ
ôûзʲôαżʣ˵ȫҪϼҿʲô¶ûˣڷۿȥȫɳĮ⻹ʲôؼǳĳ̨ȫϣĳʧȥˣԺӿôⲻڵ˾֧
Цڿȷҵȷʵȫʧˣֻвл̨أȼСޱô¶ˣа취
αܹȫɳӣڷѱ棬ǫ̂أԲ裬Һ㣬ҰɣҷҪϼҿԲ𡭡
αֵˣûϵ֮ǰѾ͹ܶΣʧȥ϶ʹûϵǱĵط⣬һ壬λȷҪĺѹزǡ
α涵صţҶģҾ
ʵҲֿ࣬µԼĳӴһȥأϾѾϰгǾȻôԶ֪ʧȥ뿪̨Ҳǧɣɥʬ鲼磬ܰȫȥأ̨صҲԼֻЩööࡣ
ŬԼ׿ǣϿʼЯƷߵȼһǵƷּܼ죬һҪҵ·뿪ɳĮС
αҲдƿ裬ǳģƿıΨһˮԴܲ߳ɳĮȫˡαĺϴлһЩСʳˣȥǡ衣
һѾûУ˵ǹ֦ˣ֦M500תҲûдϣռָﵹһʳƷڴ򲻿ˣһж״ͨѸֻϵͨѸֻڶ̾ʹãڵͬƷ
Ʒñϣ̧ͷ˿̫ӦڸʡſɵĵؽˣȻǲȥɣҪҵ·߻Sʡ
αⷽȫûо飬³Ҳʱ䣬̶̫ΪĿָߣȻ̫ҪɽɳȻ̵˽ʹɳһǳһҲ߲죬ɳһֻɥʬȻĻʮֻT2Ҫġ
Ҫ̾ϢܿЦѵԼͷ𣬻Sʡ̨һ·ɥʬ鲼˵·Ҵ߻ҲвٳˣҶԷǽߣȱʳͱҪ£ҪͱЩأͨһصͨѸ豸ϵ̨أĻǾͿӦݵһ취ˣȻͽSʡ̨أ˭֪Ҫߵ¡
˵̨һֱԹҲûеȵ裬ֲҲֺα᲻ˣʹصŸڣǶ˵˾ûӻشųôαһǸ贫͵档
ֲȤһºαᣬǾ͸ǵ绰˭֪ӵ绰žԭ˸ûǵ绰žҲѰҳ裬֪ͺαһ뿪Ļأеżˣ˵ʵĸŮӲԴףܳԵĴžԣɳ趼ӦǲǱŮӣôȻֺͺαһء
ûһҴյһԸµѰңһֱҹҲûнʱ˲񣬿ϵϳξ޴룬Ȼų費¶ֲкͻȻ뿪硣
ҷ׷Ÿֲ²⣬κഺϸһж»Ǵ˽ӣ鵽̵ӪҵԱǻ˵̵ƿ裬ͺαſվһȻ뿪ˡ
۲˵˽ǿ϶ᣬһαӦôɣڶѾüŮˣ¿ˮ̣ϲα˵֮ǰҲûʲôϵֲαύã֤αȻҲԳģ˵ֳ˵˽ǸǿЦ
֣˵ͨѸͻȻСľӦǻسС¹ʣӰ첻صİȫֻСΧͨξһȥܿѽͨѸϣ˳ҹǱ̨ء
ξ׷ȥ򲻴ͳɹܻ񣬿طǿƲǽߣȻ˲ãɵȰ˴һɵۣ˾Ȼǿҵ֣Ĭ
ֻǸͨ˺˵֣ĬǿTҺҪоԱСޱΪԭ޷ʵ飬ָֻɷǫ֣ĬƼ֣֣Ĭû¶͵ܣ˻±ʶƣԲҪҹߡ
лѶʻ׺ݵξ֣һ£֣ĬزסԵķߣܿϱл橿֪һɲлŻ裬Ȼһˤڵϡ
žɻص橣ôˣǲһRй¶ȥСޱ˵ĹҲܷôҪû¶ģ뷽й¶Ҳ顣
лɫ԰׵ĵǵľ㣬Rȥˣ
βлɫ԰ˣ˶ɫ԰ףͻȻʧ٣֣ĬҹӣҴҵ¶Ϣһ鶼֤ˡ
л橻֣ĬĴϢҵһǹصߣڴҸ˲Щ׷ӿҰСޱʸף˻RĲˮ׻ʲôӰ죡


284 ɿ
ϢСޱ㵱RҪзԱĳʶ˭ҪRҪþTһTζʲôζųоԵΣա
˵ɫϣƫƫʧˣʲôһи̣һ˿ô죬̨δָô죬ǲûг衣
ξһڵܳںδһԸ⿴ǴѹкöҪһ뽫֣ĬϳͣԼ𣬵ڶ뾡һа취ȥѰ裬һжֻܽУ˱ϸϢ
Сޱǰ費ڵʱξһҾڴҸӦİţǲܹⱯʹӦ취ȡ
žһӦҷξޱİšл橵ȻҲԣ˸Գξհڳ費ڵȻҪξġ
ξ橣֣Ĭҽע⣬ǳ黹֣Ĭ飬ϸܣڳЩ⣬Ƕ֪һϢйڶĽ߳ûǻصңʱǸѰҳ裬Ա¹ҪһҪμǡ
л橵Ӧнίǣգί칫Σֳֺ飬ӥĻϰˣһعǱأڶôջЩˣĿľǵõRͷ뷽
ܻصʱȥ̨ҽԺҾͲͬȽίЩ쵼һ֪ǷȥúοϰĸأһйعջȻѱˡ
ξҲϹҲסϾӥһģΪǵ鲻أ͵úЩÿúĻỹ֣Ĭߡ
СޱҪ˵ЩڵĻRûΣտҲʧȥΪÿߵĳTΪ֧ţRTôĳҲͻʧȥƫƫֲ֪͵˺δǱϰȻѰҳ裬ȫŵ档
˵ڻ˱㲻ˣл橽ŵ֣ĬԭҲǺöǸQ鷸˷ָƫƫа칫ζһָƣҪв֣Ĭû뵽ͻȻԿ¥ıʩǿ֣ĬȻRͷ͵ȥʵңȴ޷ߣΪ˻Ѿ͵ʵҵRRС
ͨκഺˤڵϣҸӵĲ裬ҰѳӺˡҷҶԲǴҡ
κഺͻȻͳǹ׼ԼԴһöּɹȥκഺǹκഺ޵ɣҶԲӣҸĲ裬ҳӾͲ¶裬ҶԲӶԲҡءȥ
κഺ߿ޱȥǹһŽǹ߷ɣһѾκഺκ侲㣬¶⣬Գӵȫ֪֪ǲ⣬ȫȹҲóһ˺ˣ侲㲻Ҫˡ
֣ȻκഺãǰȰסκഺžҪִֻܹ֣ĬκһûйϵҶĩӵҳ϶ɣ˭ҲҪԼΣ橰˵дȻôξġ
л橵֣ĬеϺ٣ҲǴεƲ⵽ˣǸӥ֣Ĭ֪֣Ҹ֣Ĭϻԭ
ξˣϴܻԡӢȥذκӥץǴ˰Χߵһʣ
ܿͽκӥ˯ʣһ֣ܻȥһŽϥǹ߶ϣ£鵱ͱסȻʹð亹ȴҲҳ
ӥȻûнֵﵽ100ֵҲһ֣뷴ӢܵһȭӢܣӢİ˿ָצץסӥȭͷһӥָѣӢ漴󱳺ݺһӥòʵʵ򵽵ϣˣһҶͿͷأЩ淢ŭˡ
ξʣĸ˵ԥ̾Ͽһŵνͷܿزҵд˽ίǰ쵼⣬ӥļ£Լԭصһ˶в룬ǼƻõRϺͷߡ
лһֱԱ߿ддĿһ۵ȷ󣡡
žξһô죿
ӥǡŤŤҪЩ˺ŭ֪СҪҲҪƴһƴξವӳһöּӥţۣӥԽͨأξݺݵصɱһ
̴ﵽ˴ţ¿УصפȨ̨ƿأԲ췴͹ǽһ˵ץ񣬶˵ǹеǹУ˺˺飬յĻա
еǻҪϱ룬ţǰٺһЦֱַֻסȴл˺ֳֺûȨ¿һŻ潫Ϊ̿ȨЩûȨɽֳŵ˿ӣֱһǹڰꡢҲ׷ױɱԭĲԱҲͳͳûǹɨ
ξŭˣžŭˣСޱŭˣЩ߲ɱϨȥͷŭǸ֣ĬǱٴһǧֵźС˿诵ˣǶԳĹľžл橣̫ƽʢ˵ƫƫɥʬУ赽ڶûлػأ˵Ѿɥʧ˳ʱûΣգôαܿɥʬĹȡϵЩδ֪˵ﶼأ֣ĬȻǺ֮ǡ
ӱ濴̨غƽ糣ɰѾǲӿС˿ϴT3ΧصعͳͳϷϢԺ͵̨ɱ⣡л橴ͷŲҪλϵְԱвɱ˳̨غıͼߣɱһпв̨غĩӰȫɱ
ֲĴѰңǼSʡת飬ûгͺαӰ٣αǴѧҵ䵽ݹֲûʹļᣬ˵ҲûãΪԼ֪Լʲôطˡ
Ȳ˵̨ذΪɱЩˣҲ˵ǰ˶ȥѰҳαӰ٣˵αᣬһϼûϢһֱͣߣ̫ɽΪһҲûпɳĮԵӰڶ̫ʱڼֲסˡ
αҪԶǳߣʱΪȱˮƣͨɳҲ붯һһϵʱɳȻ͸̫һ¶ȸˣʵǲ
ӱóƿϣƿһˣȿˮɤӰɡ
α۾ðһĹâ̫ˣʱһˮĺȹ⣬ɷšƿǺһˬź󣬺αֲİƿӷˣƿӵݸӣȣҿˡ
ӹȴûȣѵ촽ƿӸǺõһֵס߲ɳĮĻȫϣƿˮˣ֪ûˣǱҪߣ޲ҲҪ߳ȥ
αΡΡãҡģߡ
ִӱóһƬ˰ɣһϿ϶ֲס
Ƭܽ׵ƬôջˣαȷǶĶƤˣԥĽӹ˺װһƬȴǸ˳裬ҲǶĲˣʵĲˣƫƫƬûˮʲȥ˼Ҳûĭû취ƬشС
Ҫ˵̳ûһȹⱳƿ뷨ǴǼߣԽӳȴԽ侲ԼĳȫʧȥˣҪԼλһͨϣǰĽͳɼȫ㣬̤ʵصȥΣջص̨أٿʿɱϾûе˵ĵزԻҪ̣ڶӣǰԵĶܱһ֬ٶҲûϵ
αᲹ·̫Ļߣʱٸһ·ʱ־ͱͣ±ˣȻ·ûҵ˾ͻʬɡڻɳ·رûƵЬӣ൱Σյ飬ŵ׺ܿӳˮһϵоˮƵ̤Ź̵ɳҪжۡ
˿ָ̫ɳһԲֲ֪ȥϢܹٸ·
α֪ҪҲٸˣȻһˮɡǴֲûʲôҶӣͺͺ֦˶һ㣬ľȴʪʪһǶֲͷһ飬ɤӡ
αῴ˺ܸжΪġ̰ԡжǿҲʵˣϻøȣᶼ˵ĻһޡڷİɳӣαΪ費ʻҪֲĸ̲ס裬ȿˮɣҲǾͿҪҵ·ء
ͷҲصĵҿסأΪҪĸɣҪڸӲصأȻ̫һɹʧȥܶˮֲ֣Ȼڴ˵ҪеˮְɣƤҲá
ȻϣɳԽԽʪ󣬵ȻҪڳˮǸ췽ҹ̸ѳʮָڶϣһӣʪȺܴ󣬳ȥʪɳϣȻԺαʲô̫ߡ
αѵƤԥҲɳӣΪǴֹھɳӲ󣬳ԼɽȥӵټϺαֻܽһɵĿҪ˵αҲû˵̣ͦ˶ûģΧϢŨʪĵ˺޲ðԴҲһʪɳУﻹһʪɳôҲûˮֻµմһɳ
裬ǻ᲻αȻԳ輫ΪɱϾѾ糣ˣһ߲ɳĮǧԴҲûá
ҹǴλòƫ·̫ԶҲһǾ߳ȥˣҪɳݽ߲죬ȻĻһˡ
αһû˷ӦһȻ˯ȥˣһû˯һҴҸ·˵ʪĵļнͣ߶ƣµȻ˯ȥˡ
Լһɳӣ̫£ʪɳܿͻȥΧȻǿ߼ʵɳ벻ûɥʬԵȴҪɳĮԵˣϣԼ˵߳ɳĮɡ
賶Ҫһ㼯ʣµıƿóСİƿУϵÿӴյƿţ̫صζˣû³ҿԼ򣬲ȻҪεˡ
һЩӰƷ˵ɳĮеҪҪԼƿϺһƿӾд⣬ɵݱõȥȴֵˣԼëˡ
ǱϾҲˮܻпܾͻڹ̵ɳ϶СƿɫҺ촽ѵðѪһģƿӸӽУˣֻҪûһ죬һǲߣŰɣǺα˷˿ϧܲҲŰɣܣ˵豸ͬôСƿҲŪ
ɳк⣬αСƿεӣɵαἸ˯ĻУ־Լ˼ֻðעתƵĵط
ΧɳӻɳӣֻһۺȻԼˣĴ򿪿ռָм֦ѩͱϣһɭɭϷȣѶƤŵһĿţȰȰˮҲܿ
ų־˱ʵֻǼϵɣóǴƿϣšһ嶯ƿȫ£ס룬Сƿǽ˰ǣ촽촽ٵڣһȥþ˵ѹ¼ٺȵͷСƿšгҲ۾Լ̫ʱȥ˾͸·


285 ھ
һҹĻ٣ԾǼʣ軹˵αἸһϢˣֻڳǿǰߣ˶ӽˮƿҲֻʣ¸ƿףɵ׺ʱ߳ɳĮҲûƿױҪؼʱ̡
ԡԵƬɡ躬ĵڸɿ·׼ˡ
αҡҡͷУûˮʲôҲԲ¡
ۼ߷һСʱҲ߲ͣµݡϢһ
ҺվɳңΧĻ˷ƵɳƺĶѵ˵ԼĹƴʱ͵زɱ߾ô߻᲻ᷴľɳĮǲľأҪ
ǵ绰ͺˣһ绰ȥܰѶ˽ӻȥϴ豥ĺһˮ㲻ܽӻȥеҲ֪ŵ㰡ϹèһĵҴڡ
αɳһ仰Ҳ˵ûˣƸۣƿӵݸαٳԵƬǱڽ߳ɳĮȻĻҪˡ
αΣʼΪԼ˳裬ӣԲ㲻ҪˣЩˮԼ߳ɳĮɡ
صҶҳɳͺȣôϻ
αἸСĺһٳһƬȻǿʵҪȺαֵסҪα᲻жͱαᲹ㹻Ȼ·ûߡ
СʱȫȹˣһƬҲȥ趯˼ȥԼҺͷȻɹסԼҲˮԴĻ֪Լһˣʵȣضġ
˸λУŵװһƬú˲ˣֻҪ˾Ҫߣϰҹг̻˳Ͼα˵ɵ°ҹֲˣһ弸ѹϣȻֵزѹڳ첲Ϻ˭ȥأ輸ϴָСʱ賿ӵʱһͷɳ๾¹
α˻ûеɳȻȥҲòȥɳʮӲվûôǱгӣһֱڲͣԣһ㷴ӦûУͨ˻Ҫȥ
̧ͷǰ˻ɳҲûģҪٸ·ʱǲˣںαߵתαߣûһ˵ʲôҲԸ۳ˡ
裬Լ߰ɡ
Ҫһߡ
ɵˣҲɳĮС
ǺǣҪһɣʬҲиŮ鲻ǡ
ǺǣˣʲôŮŮĸƯб¡
û˵ɣ˵ȷĶҾıҲܴ󰡣˾ͲأҪḻרҵ֪ʶΪ̵棬˭
α˶٣ֵǿҪˣҲʵϲ㡣
һ㶣̶εЦ벻ǰܵõŮʶҲͲˣҪķ񣿡
αûҲûбֳʱ׳ڿЦأȻ磬ȴûбֳʲôر̬ܵǸĬˣþȻ˵
ʵԼףǷ读ֲмĺøУαҲ⣬ڸѾһˣñŮҲۣƽӱܣڵĻܾһ̼䣬αҲûбҪȥڣȴһ׮¶ѡ
飬һȻ΢ŵɳĮȴα嶼һ˶һۣǹǹͿˣ˵Ҫ߳ɳĮˣ
һα֣αҲ֪ڳǰܣ飬һǹƺָʾǰķ¿ϲʲôɿʲôʱ׵Ժˣ߹һС
ણǹȻɻǹɨͺαζʲôԷһΣգϹȥ֪أɲȥָһ·û߳ɳĮѵʬɡ
źαײײǰܣǹԽԽҲԽԽϡ裬ûþȻͣסžɳĮֱ÷һƬѾȷҲʧȥĿ꣬һСʱڿ˼ģģӰӡ
ʱɲúαٸϣһǰԭһɳĮеϢվưܵķû˶Ψһ˷ܵǼΧŵһھھߵʬ壬жʮߣƤɥʬ
쿴˽ӡһո뿪ȡˮɥʬԱ㿪ǹ֪Ƿˮ߿ϵɥʬߣ¹ղȥȴϵһӣһȻеȴûˮھѾɺԣֲ÷Ӷ
һûֱΣգͽαỽαҲѾˮ˷ܵĴɳѺܳ裬ǲˮˣ죬һھȸɣ
ЦҲѾˣǰȡˮ˲٣ȻҲɳĮоôɥʬ֮ǰǹЩɥʬ·ĶʵӦ׷ȥǡ
αҲϸ˿뿪ĺۼգǿ׷ˣֻ벻δգ治һĺãŵװ嶼ĥˡ
ʼոϣµĽӡǰУһ߳ɳĮΪھͱ˴ɳĮԵ
αҲǴܹ裬Ҳ֮ǰһϢԣߡ
մͻȻһαֱһֵ½ûǰôķԭʬ徹Ȼû͸һֻϰɥʬץסĽ㣬һײײȥαᡣ
αԭûֻɥʬһ׷ŵͨˤɥʬ˹ȥ豻סҲӲΨְѿ˺ƱԷȾͷһֻźݺֻɥʬԴ
ۣT2ԴܲʵټϳϾҲֵһٵǿ׳ֻ࣬һžͽֻɥʬɵʱαѾˤֻɥʬҪ˼Ȼһ֦Զǹ˳ץҲûӵһǹֻɥʬ
ֻۣɥʬԿҲѣͨһˤڵϣαŵɫ԰ףؿںòײŴӵʱſ壬αֻɥʬT1Ϊ·ƤǸոǻԱҺøʬȻ˻֪᲻ء
һɲҴ⣬ѵϵʬһ飬Ȼַ߸ȥ࣬ԴúŷģȻһʬ鷳ˣα᲻ҿԿǵĳ棬㵽һ߸Ż
˵·׳죬ϻʲôҲûҵˮʳҴ˵ǺˣǴ½С塣
ֻһԶǹǹ֦֧ߣ֦Ϊѹûᣬˣˣһ˵·ǹϵѪϸɣȻӵպãδİȫͿˣҪϸã˷ѡ
߰ɺαᡣкڸŻŮˡ
αĵ˲׼뿪ʱһƣָֽȵһ죬Ҳˮ½ƾǵҺҲάֲ裬ֻܼϣǰ·߻ǳ
ͻȻһƵĺдٴһһɲղǹ˷ܵһֺΣαҲо飬صT3
֪ʱT3Ѿó躦£Ǽ跴ҪܣǵǰѾͨһһϸС˿ڸȾҪ˵T3ֺͷǽǰĳܹԸ
ƷпȥֻԶɳһֻ´ԲT3״أаպʼܣ֪ĿǰĽܲT3˵źαˣӲƴҲףͨǹӵǴT3ҳҲܰղֻT3ΪʲôУһкͬ飡ʱ򾪶ǣֻ·һˡ
Ȼֻܴжˣҿ˿ΨǿھܲסΣ붼ԥźαߣϵھһľ׮ϣȥԸαᣬαҲ֪󲻵ãץ»󣬺ֻܿT3⼸䷿УصɥʬʬС
ͺαСĵ»ϲʱɳҲ̧ͷֻܼϣֻɥʬµľ񣬲Ȼ׽ˣƺ󣬺ܿĺα˵أҲ˵ֽһ𣬺ںľͲסΣоƺ㰲ȫ
ȻµɳӸˣӻק˼Σֻ֪T3ˮģſھ¿أһĵļ쾮ϵӣΨˣҺ˾ףT3һק֪˲档
ŵĽǹڶ׼ڣֻҪһͻǹɨȥȸֻT3˵ڻT3ֻ֮Ժˡ¾׵ɳ٣T3ôӦû־ˣóͺα̱ھͲУԭϵľ׮ϵƮȻ¾ף
յT3ȻİӸˣˮȻҲûĵ裬ֹֻû˳ֱϣҪھˣ
α㾪гҺóзһס죬žͷϼֻɥʬƽƺڻкӸղֻT3ԮֵˣҿûӲƴȻĻΣˣڵľƺΣա
ʱ䲻õԶȥҲ֪ǼֻT3׷֮ǰĶȥˣҵط̫˺þͺαŸҿ˵
ôȥαἱĿҪ޳
ļ٣Ҫδˮڳʬϡ¶𼱣һа취ġ
˵˵һְ취ûһְ취ܳɹһںαͷžһ룬׶ľ빻žأֻܷ̫ˣûطš
ʧھף¶ʪ˵ǱĺõطֻǵǰĻ˼ھײҲҪˣ˵ʳȻƨʪʪģץһѣȫɳӣջ۴Ӿġ
ʪܴܻܿˮַŵǰš
αȥˮҲûð
Ȳܣ취ȵˮ˵㵽һվţڿ
αᱳŲǹվãھ׿ʼڣͲԭһֻǻɳ˾ףŴ򲻵ˮнһ׵Ŀʱˮα趼̲סϲ
⻹鷳ڳЩɳûطѣټϾ׻ˣڼƨɶתˣҽŴӾԿӵľˮǲҲҪһСʱʺá
ǹң㵽ɳãһҰڳɳѵϣʡռѻˮһЩȻˮȲ˵һʱ岻ˡ
αԶУھڱ߳ĴȺΪڵھ߶һɳһ׵ĿӾ٣ˮĸˣʮһ峺ӱóյĿȪˮƿӣС˰ƿ
αᣬЩˮûɥʬʬ壬»ʲôҲ֪Ȼǲȣ¸ɡ
αһѶƿӵ裬ԥˣһɥʬҲҪȸ
ཹལαὫƿӾˮȸһɶֹ˰ƿԼݸαᣬαимҪϿԿİ֮ģȻһӺȺһӺȵ⣬زĶԷϸ΢֮
һƿһƿ˰СʱǵϣҺǾ׵ˮܿ죬Ȼ˺ȵģ˸ã֪ҲȲȥˣӦÿ
ƿװˮڵİһƿóʱҲ˲ýƿЩҺھһǣȥǸղ뾮ףЩҺͻȵһǺȵˮҲֺһѣˮȱ˵˳ȥˡ
ƿˢɾҲˮˮϴ˰ȻǹھףֻҪҾһſ׾ܲųȥǱɳĮУھȻӲʯ飬ǹܶ˲ٶȣԽԽ䣬Ҫʱɡ
ȻˮǲȱˣʳΣˣôĻûгôɣһѾ첲ĲǶġﻹһСţɣһͱɣ֮ʳҲûˡ
ھ״һˮλˮڶ﷢αеʵҪǺɡ
ҡҡͷ·˵صҴߣǲúҲȡˮû˵ĻҲǰ׺ҺˮǺôҲܼһ죬𼱣Ȼûϣӳȥ
˵ճȥ侮ѣܳɲһϣҪȻھ׵û³ҪϢ֧ǰʹǵЩھ񶹸һúᵱ£̤ʵصļɰɡ
衭αͻȻŤ
ʲô¶ֹͣϵĻѾһѣ˵ɹһС
αǵͨ죬ҡҡ뷽㡭
ǧΪαϲʹ˿ǸǸˣȫͬϲϴ¶رǺαû̸Ůˣܹ˵ԼϲǲףҪʱΪҪˣȻ˵ڡ
ȻαҲûҪȣȻһ·ɳб§һ𣬵ʱĹͷ˸û룬ںȱˮˣʱҲôνů˼αȻôҪܲˡ


286 
εҪͷУĻСģ費òʣǲ֨Ѻα
ССġα͸¶űȳ軹ҪεζǸŮӣ˵Ҫܲ𣿿ɲô죿̲סˡ
ҡҰѶɣˮԶһͺˡҲûа취Ժ˯֮飬˵ղźôˮҲҪ㣬Ӧã㲻ŪһҪģȻռСȻôʣǸ÷Ҫ㣬˻
û취İ취ºαҲŤ󣬳ھϣ˫ס䣬ǾͲôƨطαѿӵʱ壬ٽ˻ˮֹһα
áˡαһҲ˵һ仰֮ǰɳĮߵԶһЩͿԷ㣬СطĻܱܵÿ¿ɺãȫˡ
ɿ˵ǹֿʼҽѣȻܸɶα۶ۣǻǰ˵ȻڿһѣôȥʱϵþͿԽα
̫ս׵ʱһѣҲоˮмѹȵôôյ꣬ʣȻҪйƤǺһЦԲס鷳Ҳ
αβ֪ʲô뵽֮ǰԼ£գͷת򾮱ڣ֪޲⣬ʹʹйһֻˮܲܺȣʵ˿գ˵ɳϣܻЩȥɣֵùʲôʱܽ
ǳԷɣȱˮžӵĶٲֻθҪԼˡ²ǹ⿪ȷʵҪˣȻȥ
αȻʲôģŮɥʬʵò󣬳˽ȻҪԶԶӦĻ
ȳԴͱɣţɿ٣ͱҲҪֳԣĻÿÿ˾ֻܷ嵽ƬһƬαᣬ˭αȴǷݼһ
αصԣҪģܲȥҪˣҷﲻæھҲҪʳ
ܾãǾͺ˵ˮڳԹϼѣˣΪ߶ȵԭòŸõ䣬ͲһĿȣҸЧôãֻýż棬һҪӶǹ䣬ҵѶ൱ߣ̶̵ֻʮӳҲ֧֣ͨˤǡˮϴ˸ˮ衣
αҲڣˤæֲôûˤ
Ĩһϵˮû¶˵ǰɾʱ޿ˮⲻˮҺȻ־Ҫյá
ȷ¶ȲߣʱЩܲˣ費ͣѻ˵Щɺα촽ѾʼϣټּСʱԣϾ¶ȷǳߡ
Ҫҵļ򡣡α֪޷СĽϹʱͣ
ҡҡͷУãأ⾮ɲǳ
ȻѺܴ󣬵ô˵ԣֱ̫ºõڶŵѣʱȷʵǾƣˣֳ˼Ƭɵ¶Ҫȥϼѣ
αܲס¶ȿʼû취㱧ס˭ҲûȥЩ컵飬Ķ˵ٻҪĵŽѲܹأɳ֪һҲȥѵҪһˮ
α軥˳ĻУԼؿڣαĺ󱳣۾һʲôˣԼϲ˻Ҳ㲻Ľ֡
ҲĿ񣬺ȻϵһϸɳİѺαϸŶ
αгôã˵ŮӴЩ飬֪ԶʲôɳȴܹѵȻļûˣԭеĻС
ӾڵµɳԽԽֹ࣬καᶼˣȷʵоˣǿзо϶ȡˮʱоˣ
ȻͷͣѾֻһҲͨγӦͳϨҵĽŲˣСļ˵ϵɥʬ˷ȫˣЩɥʬѾ˸ɵ
һ˵ǸȴһŮϴˮˮҲһˮԴʮûɥʬ֪һҪˮ㣬𾯽䣬Ǹˮ
αǺɣôҲ࣬Ȱɡ
赱Ȼû˴ˤ¾ˣæȥ
ĽŲһңղŵŮˣžǹ˨輱æ࣡ҪǹǶɥʬʱˤ¾ˣȾǣ
žһֵףͺαᱻҫ۾ֻŮˣӰ
ܿϵαȥҰǴˮ뿪
αͷϾڣ溰ˮɿˣ˸СˮӣǰͰҰҨ
ղŵŮõģ鷳ˣһͰˡ
ͰҨؼ˺Ҳ˾أٴκͨĿΪ֮һˬ˵ĸоллǡϵصαһʴ·ؿߣĸͰʻһá
ûʲô֮Ͷѣҽж㡣Ůӵλա
㿴ĺǿ׳αǸյͣеҦļƣǰԶǹоСһЦվӣ˵һһɽ⻹һŮӽаϣҲ֪Ǹĸѧģһʮ˽з塣
ԱŲЩһһк˻飬Ͼĩܿͬ಻ףô䵽µģЩɥʬǴ𣿡
ô°֮ǰһ֧ģǵһֻT3򲻹ֻжˣ˭ֻ֪T3̫ƻˣȻھߵˡ
T3ȻмкT3ʻĺ档
ƾյʳ֪ûȡùϵȻڻ˭֪T2T3T4أʵǴҪȥʧ˷ڶ֪ںδˡ
ǴϿӳҪڵתƣɻû·Ͼɥʬû취ǾͽɳĮƿЩתתˣ˵ؽЪȪǰʶô˴·ǰֻ··߽㣬ԥҪҪ·ء
ЩȵʵͨѸ𣿡
ҡҡͷûУе̨һźŶûС
ռٳٲش⣬ͻȻһץ裬ʲôT3㻹빴ҵĶ㲻ɣ
˵ʵŮ˲Ư˵û˼ԼеǣԸС졢崿ȱ̲ȻҵͨѸϵ̨صĶԱλƺ˳ı⣬ܴ󣬹ƱȳҪ߳һأһ̶˵ԭҲˡ
Ҳ˵ˣؿ߳һţģѳñ¶ǰţԳͻȻϮһŲôһͦؾȻӲȴҲյ
ձһȻǰ˺򣬶ֹʲôҪգܱܲţƢ
ƺԶ˼ɣ׷˼ҰɣԶԶûзݺݵ˳һϿʻɽҲϺ󳵶ѾˮԴҲûʳɹȻҪ·ˡ
ԳǸգ˾ǻƢ˵ʲôT3ɥʬ𣿡
ҲԸͻƾڵʵһҪԺΪ󣬡T3ɥʬһֶƽĶT2T3ЩͨɥʬһͷͨڲϳһԲ򣬵ԲǾͻΪT4ͨ˼ûԸǺǣӵһǵ̨Щ潲ģ̨ˣҲ޷֪Ρ
ûлɣͷԭʲôĿĵҪȥ𣿡
ҡҡͷʲôĿĵأи֮ѣǸǵĳӺ𣿵ȸϵĻغһᱨǡ
ЦЦͬΪ˵ʲô𲻱𣬶һ˶һǵʳﲻˣԭ¡
α£Ȼʶ·֪ȥе·ߣ֪иСأֻҪܵǾͻˡ
ڳϺһ𣿿Ǻʲô˵ˣ߲Ҫǵʳ
費ƽϣ˺󳵶ȻѺαҲȥ˼һҲ£˼ʻңϺͷҲȥˣʻҼĸЩڰϺͶĺãҲװ£ٴεǰȥʵҲûʲôĿĵأء
ɽƺǶ֮ˣżۺα⣬λһ·Ҳ֨ǹֻ֧ա㡢вǹټϳ֧֧֪ܲãΪҽѸȫǻǹǺˡ
ºαò鷳ѺαͷŪңټϺαɳĮб粻ģԵҲûܿƣҺαҲ˽ģԼξͿϵˡ
˵·ɳȴܾûɳĮܳٸ᲻Χϸ˺þò㿴һ·ӣҿȻĻó˳·߶ᵱɻɳĮУʵ··ɳĮУ·ɳˡ
;ջһͣͶ㽻Ű࿪ʱֳһͣΪ֮ǰ˵һˮԴأȴĴӼʻDһ˲ˣȻ̥ˡ
Ҳ³·û߹ˣǿָҲ޷ȷɳгֵܼھͲˣԹˣ壬㿴ǻб̥𣿡
ԭ޳Ϻ󳵶˷һɳӵ¶ȻܸߣǼ·Ļ»Ҫ̥
ǿҪһˮԴˣ޳·̫һǾͣϢղų費˵иСǾȥһˮԴؾвʮ·̣һǾ͸Ϲȥˣ˵ܿͻȡ
˶ţæ̥ܼ򵥣ûһͿʼš˿ͻȻɳɳĽŲȻ󣬵ŵƤš˿ԲõͷһݷеĹվʵĹֻԶһƬӰζһϼʻҶվĸԶɥʬʮֻǾȻڻ޵ɳĮУ
տʼ֪ҪʲôľͰͷĻӵҪϽ޺ó·أѾˣֳȵͷΪʻרʱָۣǰɥʬҽ䱸
һһԿǸûٵо飬ܻҲ֪ʲôʺˣɽǹƶԣܺһľǶգǸϿԶɥʬֱſˣĶ飬˭֪ܲߵС
ણеĲǹʼɨˣҲǸ֣ӳ壬ҪżǹôԶ׼ҪԼӵС
ƢôӦһֹͣȻһߴɽϽ޳һɥʬȺɨ䣬һʹһϻ㶼ˣһϻһɥʬûд򵹣ǳʱԭûٵҩٶģԣɥʬûӵ͹ˡ
ϿɥʬԽԽŵĿ޿䣬ǸϽܰɣҪˣᱻǳԵģۿǳˣֲ̫ˡ
ʱһ˿šˣ˷ɿϳ㲻ưôСָյȥǲܻͷٻͷȥת·˭֪Ҫ߶á
Ҳ뺷ˣһŷӭɥʬƹ£ЩɥʬԵļΪֲһļĸ£ǵƤأֵҵǣȺɥʬT2һȺT3ĻЩִֻˡ
һֱնָʾһɳϣԭ··տɲѳ·˭֪ɳݽȥҪˣȺɥʬ·ϣǼǳһſӳףҪȥշ
飬һֻɥʬ뿨ǰͷײɫѪҺҷɣ⽴մǰ粣㡢ɽҪǮɨӵ迴ֻۣһǹͰ⣬ȻĲǹ˿ǣþAKҲܲסڰ
ҴɥʬԴѣǵһɥʬʽս֪ҪһӵûһֻɥʬԼﻹء
飬һֻɥʬײɣһ߳ټ¿סֻɥʬ˵ɳĮУҲ첻ˣмֻɥʬʼ󳵶ֻץסʻҳſʼֳ
ɽջϵϻ˸֪ͬһʱĹӵһͣȫͣɥʬûϺ󶷣ٴ¶ǵɥʬŵһƨɶڳУǹһڵϡ
˿һֻɥʬѾڿĻϣǰһţ飬ֻɥʬ³ϵǹ飬飬飬ÿһǹһֻɥʬԴ̽һ
ʻзһУԭһֻɥʬȻĳڳȻʻУǳһһҡڲֻɥʬץųŰصڳϣϿֲһĻгŹ֡
̧һǹֻɥʬ³ţڵϱ복£㼷һѽʱһɥʬҲֻܻǹֻɥʬͷ¿ǣǹջײûӵˡ


287 ֻT3
ֻɥʬ轫ǹӵǰסһֻɥʬӣǰɣɥʬĲӱšϣһֻɥʬҧĸ첲ֻ̧ɥʬϥһţɥʬȹǷһˣһˤ漴ϵӵɥʬҲӳ
ͻȻһ˵ļУԭһֻɥʬҹĻڻһУպһʽǹŵľȻ˿ǹֻɥʬжҲһҧ첲ϣ
ʰԼǰѿǵĲǹһǹҧɥʬԴϣۣԽȻһѶеǹŲɥʬʻҵĶ̽ͷɥʬԿǺͳ˸ղɨɥʬԭǹɥʬԴûܹѵڿĳϣӵдȫգҺó輰ʱʻҵļֻɥʬɵȻǱ߻æ
ǣǹӵҲˣͻȻӼʻҽĲǹӳס
迴׼һֽǹץУǹΪ䣬һӵһɥʬټ谭ٵɥʬʬѴӳ˦ȥһźܿ⼸ʮֻɥʬİΧ
һ·ϲͣ٣ֱһˮԴأ첲ϵ˿ڣܲңȾˣ˿ðźںѪˮѾõ֢״ɫҰ׵ֽ岻ͣɽŵһͰҳ
֨ѽͣԭһˮԴѾǰһССĴׯ㲻ðȻ룬ֻܰѳͣΧʱʺ״źصȾˣò˼Ӿͻʬ䡣
ôܳԾΪɽԱϾˡ
ٵо̫ˣɥʬ˸ǰ֪ǹôǿŰɡ˵ճźα˳ɽ˵Ҫʬ䣬Ҳŵ¿
ìܣԭǰ֪ɥʬҧ˺ʬ䣬ҪɱԼĶԱʱҲ˳һѽ¿ɱҺһ磬ҴӦҪչ
գ֪ģȾˡ
ǻûʬ˵оأҲܣҾǲ׼ɱ
Ƕͷˣʵ϶һֱ׽հΪɽѣһԶԱǱ߾ռ˵ȻҪġ
ֻܲᣬͳһѾûգȻĸ첲Ͽʼ⣬ͼܸȾļȫ֪TһѪҺӴȫ޷ǸܸȾʹˡ
ղҪл㡣ߵл˵ʵǳٷеǹղЩɥʬһӵϾͰѿˡ
ԶǹûʲôҲΪ˾ԼЭӦõģԺסˣɥʬһҪԴҲǧҪɨ䣬ӵ󡣡
ͷûӳݹԶǹǹҪõĶ࣬ﻹмϻӵ㶼ȥɥʬһжˡ
ҲСӣǹ׼ֺݣʿ𣿡
˿̳ҲֻԼǹˣҵѵʱùν۾ͽֻ̥û뵽ûϼҡ
̾˿ǰˣûֻбɥʬԵۿǽʳ̣ܲʱͱǿʶǳࡣ
ϲŻ壬㲻ҪЩĵˡ
ص𣿰סҪѧżǿȻֻб̭ѧ׽Ů磬һľп㣡
ĻܲʵɫϣֲܶԷ巢ô˵Ҳǰֻһ˦һ۵һֹȥˡ
ҵǰ濴ܲҵʳգ£ɫܲãҪֹʬ䡣
ɫŭֵܵ鲻ܣΪˣȻ顣
Ĳ㱳ȥգ㲻ղгǴҾˣ˷ôӵŴֻɥʬԼû۾𣿺Ϊ֪ɡ
ûЩӣֻҵͨѸ뿪ȻЩҪȥ̨أҲԸǣͷնܲѺãƾĿǰʵӲƴʤ㲢ԻԶĺá
ԶҺһȥǰ߰ɺαᣬҲ£Σˡ
ɥʬ˵ҪɥʬˣȻڴ˵أҲԥԥĸϣɽ˿æգȻҲԸڴ˵أտ˶ˣС
ȫɽûԺ㲻ѣ
ǰĴӹģ󣬵ɳĮһҲ㼫Ϊˣ֪ǰпʲôӴ۲оģΪмӻΪڣܿ
ڳҽȥӦ
Ӧ˵ǹöͷԶûڰϺɽµҪ˵ý嵱ȻˣֻϣһжԾͳɡ
ķһΧǽ赲ɳֵģһõķӵǰƿⴱӾͽеһĿȻݺݳһеǹ̲ס߻Ϊŵȫʬ壬ЪȪ࣬ЪȪŵɥʬʬ壬￴ȥȫǸõ࣬󲿷֫岻ȫܶԿǶˣҲһֱûʬԭɡ
һھͣżԽҰһһʽʱͳڷŵķƶϣǰϾЪȪЩˣû뵽ЪȪɥʬȴɥʬѵT3׷ˣ
뵽ͷһҪ֪ڿûг²ܹţ˵һȺT3һֻT3ҪСĽžʽһ죬ųűײһŮ˴ʹƺɥʬ
ǰ쿴ȻΪŮ˿Ůνһʤ߼һĻó賹״ͷŮ˵°ȻڹˣʽϹֻT3ҲһһҼŴȸϿУǸƯŮӼʹ಻İУιȥƸղѾιȥ֪Ϊתֲס׽ʹȥ
ֻT3򳤵ĲСˣʵǳָЩڵò׷ǶΧǽ˼æǰǳָָ֣Զŵ
ô¶淢ʲôˣɫܲáʵ
ߣֻT3Ǻܿܲǵĵٲ߾ˡ
ͷ廹ЩԥT3ôҪʳϵʳһ˳Զˡ
żصʳİ취ԸʳҲû˵ճ輱ҴźαܣͷһۣʱɽѾʲõĵһܿҲǲҪĽ׷ͷֻҲˡ
飡һǹɳĮļžͷһ䣬ˣտǹʬһǹҪֻT3һᱻ
Ȼз͵͵ĺУͨͨĽŲT3ν󲿷ּ֯ǵشԭ壬ټϱٶȿ죬صĽŲҲ
һıʹһʽǹǹڵ̸ոɢȥԴϿһʬˣѾ֪ɥʬҪţ򲻵ѵȻԼλͬһǹ
뿪T3׷ˣкա
˭֪շǵϳǰһץס裬ǹԴһԹ㣡飬ûͲˣҪ
ܵһЩں溰գˣǹ£Ҫ
յȷеʧķˣϼ鴤ʧһǹԼˣʱֻT3ѾԾӣ˵죬̧ͷT3ܵٶȾˣǰɥʬЩɥʬ·ƣûֻɡ
շ㶵Ŀյһýյĸ첲š˳ֽǹеȻʻҿʼαᡢϵ˳ջڷ㶣һţϳ𣿡
źϳŭȥֻT3Ѿ׷ǰһֻͷһײɳȥһֻ򱻳־ȥͷϲΪT3ʹ˱˭֪ȥɳֻɥʬǼ׷ϡ
ڸʻϣ壬ҵԸT3
֪ϵŮ˶ԸֻײĹӹеķ̣һŲȵף÷ӹܣӳУʱֻT3Ѿ׷ǰˣαᡢϵŵʧС
һѲǹһʽΪսʽҪһЩϾT3Ƥ͹Ѿǿһӵ˵ǡ飬飬ǹˣҲǾרѵֻT3ȻǱˣһǹؿڣһǹڴȣǵжƺӰ졣
һֻT3סβȻԾϳ赱ͷ˦һǹӵֻT3ϣۣԽɽT3ڳϣ˼ȥд֯⵽ƻͳˣֻT3ҲǼмֵΪڻһֻT3ϳ
ѾǹǷֳԴT3κ˺ǵļ֯ǿȴǰɨ佫ƻǵжһӵɨȥӰǵݣǵԴT3ȥӻڿʻгǹ
ɹһֻT3̵תǹڶԸԾϳһֻڵĳ費ǰҪ˼ԼǷȾΪȫʧˣ֮ǰ˵ȾأȷҪȾ뱣֤ԼT3˵
Ϊû˳ǿܺͼܣֻƾеǹT3սT3̫ڽսʵûȡʤİգֻо˵αˡ
һ̳ļΪ࣬ҪǷŲֽţT3ˤȥϵĸͰײˣһּΪλʧȥֻT3ҪߣھȻһֻɥȮ㱻۸ʵ̫ɺˣ
ŭһѱסT3T3첲סͷס貱ӣ費ָצݺݿٽT3µУ໡T3ҽУ˵ڳմȫͲͣʱ򶡷˭ҲҿǹΪһ𻨸㲻þͻȫ˵ϡ
飬ײڳϣ±T3ҧ˻߻ˣͣڳ﷭T3¿ڻᣬϵͷյ˿ͣ£ͻȻһ³󻤰屻ײˣ豧ֻT3ˤ¿
֪ؼʱ̲ԼоǹʱԥĿ°ӵʲôطνؼϵͣ飬T3ðŻˤɳϣҿԭûϵȼ͡
飬ֽǹˣӵǴT3ͷϣT3ȲɿĲӣʱѾϵľȣϵĹʧ˫ֻסͷɳꡣ
T3һǻۣ֪ɳѣ¶ڿƾȼգʱҺûþ͵군ˣͬƻĴ񾭣Źء
һӺɳܿƻ󳤳ͷüëûˣŻʱ伫̣ʱϾͬͨ࣬طȻһˣ컹Ǿء
£ɲסˣա㡢ɫ԰׵˳ǲ֪ʲôT3T3ζǵһֻT3ܿ챬ͷֻֻT3һϿξȫûˣڳսT3ĹУǾȻﲻ֣ջһ˿ʼ˼ǹ⣬ûı֣ûܹѵǲаһ֪á
ɳϴһڶлл㣬־ǴһΡ
ھԼ
㵽ʻҳ·ϰɣܴˣǵĿڲܷȺܹ˲Ÿٴε𣬲Ϣһ³Եʳ
ͷղųļͿǰˮԴˣԭ˺ü٣һսӸǼ̣ǵȡʳʱһθҲûˣһëͷһ˴Ļȳ㲻ܳ˵ģ
һʳˡ㲻˼صҪǻǰĴӿ˵ʳأֻT3ѾɱӦðȫ˰ɡ
ҡҡͷҲҿ϶ֻֻT3ٳֻT2ǶӦɶҲԸٻȥ㻹ϵǰȥ·ɣжԶܵС
·Ļܸϵ
ǲ·Ȼʣµ·ҪŲˣ⳵ܲˡ
ǾҴطߡ
ɳĮгСɳбĵطû취Ҹ̥˸Ȼ󶡷ӼʻóʼǵͷȻÿ˷һ飬ˮܳ㣬Ҳйȼϣ뷨ǰͷͻȳһ
αһֱܵĳ壬ű˲עѳϸһ飬ȷû԰ģЩжȻԺαû뷨ǺαĹϵġ
ɽ̫һѾʱϹҲܴп϶ղųɱT3ǰ鷳һ϶ǳĵùֻưոݣһҪС
Էˣ㺰ɽͰȳȥݰͷͰǻȺš
ԭĲˣɴǰžûʳˣһëͷһ˴ĻȳĳθѾһҪɱھӼеıر
軹ԥǳԻǲԣһѾǰգصûʸԷ
ɫһ䣬գʲôѵÿʸԷľǳˣֻT3Ҫȫ˵
պٺЦҲT3Щʳģûʸԣ


288 ӳɳĮ
̫ţֱ̫ͻȻˣͨɥʬ֪տһʵյսֵԼ֮һûУֵȻ˻صһ٣ս顢ܹѵЩ컹ڣռȻ¾һҪѵ£Ϊ
飬ձͻȻһȭϣǰһһͱŵɳϣų貧ȭͷͳԴձĴֲҲһߵϣû¾ͿƴɳᣬƦܵı¸Ტۣȶ㼸ѾһϢǰȰܡ
轫ϵľ׺ݵضյ͸ʵ㣬Ȼ㣡ȾǼε飬˭޹أֻܹСʱǹ⣬ķӻϡأԼȥɡ
˵ճ費굽αҲʵڶЩûθڣҪ֪˱ϾǸսɳĮʮСʱǰǻǺóԺúȵĹӣٰһҲǲܣ˵һţء
裬ˣǸվȡ֡αҲ굽£ݹһţɵԵ˭֪·ʲôΣء
ûоܾ˶ڳ½ţɣûһһùͷǴȳ裬ǸӣǶӳ˵˭Ծ˭ԣܲţ˵ˣ˰ɣָ㱣ء
ӳʵǳԲ£³ӣȵҵóԵİɣڻֵס
ڵ粻ǰˣеĳĻҽ±ĵطҲδгʳǻǳ˰ɡ
֪⻰٣м̨أһֲ߲˺ֳ࣬ҲУò˶þܳԵʵʳĻأæɥʬɡ
۶ô˵ûҪʳ˵ʵյǳ費Ը˷ǵıʳԺͺαᶼ޷ЩùʳƷ治ΪյԭҲûټ֣ͰϡɽϡཫһȫԹ⣬ưưƺζǱˡ
û飬Ψһľ˯յͷó޵۹ⲻʱ裬ҲԼУҪǸҶǹ豣֤һӵյԴУֻҪǺƴаմ
ΪҪҹ·˵ɳĮûֽĿ㰲ֵҲ뵽±˯󣬶һֱû㹻Ӫ䣬²һͻ˯뵽һֲòǿ񣬺ܿαῴʹ࣬裬Ϣһ°ɣҰ㿴ţһ֪ͨ㡣
費˯ɲ֪Ϊû˻̶ֳȣָڳƤˣԻǿʼ״̬һᣬȥģ˯˯ɣܱܲ뵽ָһɣƤһ䣬Ͻ˯Уʵ̫ˡ
ûȥΪγҲǸղֻT3̫࣬˯ܲԾһһȣںСܡ
Ⱥͺˮ𽻼һˮѹһֻѹˮ߽֯һóʹ಻ƫƫξƺѲڵľҪȥˣˣȻ׺˸촰ԵʶоΪ֮һɣǽ֯񶷵촰ʧˣŽʹϡͿ˯ȥҲ˯
ѣѣ˲Ĵ裬ƺǵ֮ǰ񶷣˭ʤ˭δ֪ۺеĸоʧˣóΪղŲΡ
ôˣ۾·˲٣Ǽ飬Ҫ֪ǿһϣʹһ֡
հѳ͵͵ˣαּص۾ţܿ޹
ŷͷգܴ˻ɳޱĲˣӦ˯ģȻûҳûԼ⣬ȴ͵˴ĿԼɳĮУǸղıʹ࣬˯ֲС
ʱ򶡷ڳ治˯ȥ̫ɶˣ˷СΣɽ밢Ͽˡ
ôĶΪûѾ߱ҲӦԭTRڳභڳ֪Ӱ͸ıų壬RռϷ磬ѳڵTȫɹ⣬ǾڸղųڵTͻȻ˲չΪڵRԭټTļٵʧȥʳ﷢ήRȥTץסָֻļߵĶԳΪý飬Ӱ²ò״̬Ƕභҵʱ򣬾߷ըδܽѡ
Ȼ벻еĵ˲ţǼ⣬벻ͨͲ롣ĶͷԼմɽͰڶлʣ¶㡢壬ԼͺαᣬȻ˵˴вԶˣֻ²ҲǺΣա
߰ɣֻҪû¶ͺãҸղ̫˶ľ裬˵ЩڻҲûãԼ·
αʵ̫Űˣ˼һֹ֪ʲôϾܹ˵䲻ҴˣٺҲҽģղѶͷ嶼Σͷһ£Ҳ˼᲻ͻȻûĴҴҿܵҺ£һ֡
ףһоûУԼԼǵú촰ɽսˮȥѵոԼ£̫ˣʱʹҪû뵽ԭǷ⡣ղһ»Ҳ˵ף¶ԵžǻԵɡ
Ȳ˵յˣҳҿͽ·ҲԶˣһǾͻᵽС
û˵ʲô˿Χһû±ġ
Ҳ򣬡ǵˮڳϣ
ǱҪһ컹ԣپ˿϶УȺһظղŵˮԴأԽҰʺɳĮˣ˵ϾܵС
ҸһȥҲиӦɽС󣬰ϸǶûǸãǻٺܶۡ
ԣôԺǾģ˵ôǾôʵӳʵҲûʲô£ټղ̫Ժͺˣ϶Ҳ
˵ͷȻҲƴǣ´Ȼȴõϡ
ΪûһӾɣǹȫˣӵѹεĲʣûָϵĿռָ⣬Ȼ鷳ˡ
֮ǰʱ򿪵ĺܿ죬Ҫһ߻ȥѳۻˣֻƼֱҲ̶ãó˵ǸղŵˮԴزûT3ˣֻǶֻT2ѣûƻԵʬʬ軳ֿʼľˣȻһֻT3ҪĶӣòδгӰܴ
һľͰֻT2Ѿӵؼһ֧ǹǲ׿ǹT3ֻ֧T3֮ǰֻֻT3⸽׼
ȼһ³ÿãֻҪһԽҰɣɳĮãԽҰϻػǹҲ֪ʲôҪ֪ػǹͨҴŪǵķװֲǾˣĿԱȽϴ
ʵߵݲҪȻҲȥǣϸ֧ЯʳˣʽоȻҵͷдͷƻͷͷţͷлҹͷнӹͷˮѹͷ䷽ԼһЩɣƾеٹĳ̳С
ͷŴѪ֮ǰиŮʽϱֻT3ʳֻϵİԴˣЩɵƾT3֧ܽ͵Ķѵ⸽T4ų亹ֱð
ҳɣ迪ʼʳƷԽҰкܴĿռ䣬ԭѷӵ䣬轫ͷ֮ҲŵӿϰһͰȼռһǹ֦ȻѸ뿪˵أѪζ̫Ũˣһбɥʬܿ
̫ҪɽʱϻϢأͺαȵĽֻз岻Բһ߷˶վԶһʳҲɻ
û³ڸø·ˣԷ壬ɣҿƺػǹαͶҲÿһ·ϻԷȡһϵлء
һʳɿڰĶ۾ֱˣץһͷһαȴСԱɺȹͷʱþҹԣеĳԾǺð˷緢·Լֿʼ˽
֮ǰ⸽T4һ·ż;ֻT2ⲢûΣգֻԽT2Խ࣬ԤʾѾȻþͿ˹·ߣ·߿ɲǳߵɳ·ڵ·
ΪԭҲصĹ·ɥʬԽҰֱײ·򶫶У˲СʱʱҲˣǰһͳƤΧأҴ߻ˡ
⴦ؾԭвԶ·͹·֮䣬򶫺ܳľϹ··߶ǲУиСĻվվĳƤͷڶ壬һ챻ɳзֹƤλ̶á
νƲ¶ףúαҷʳƷȫȻ֪⴦ػ᲻飬һǺõģǣ⴦ظûκμʩĻسԲʩûС
һҲˣʲôأǸѣҲû쵼ȻͲʲô飬˭Ըͽ˭ԸҲ뿪ƤͳͷΧĿռһôصҴ߲٣֪ʲôԭŪưܵľ
ĵûע⣬ʵزǶˣһһѵɢţشŵ˶ûУֻ谴˼ȣ߰æ򿪴ţķһֻT3ǶҪ군
ʵвΧ۹ƼݵӶֵԵģϵػǹǹȴԶ˺ˣĩÿһʳǲᵥΪ˸ԸʳǣԷû˶໹Ӳ˼ػǹڳϣֻҪһɨǣԻȥĺá
αĵһǷҪȡʳ谴סҡҡͷɲķģһüʳĹָŷ彫ͣű߲ԶһڳƤǰƤ֪ʲôԭΧΧǽеΧǽĳƤγһμнǣѳӿнУȻʱӪԽҰԵס࣬Ҫ͵ԽҰϵʳȾӪزС


289 Ż
ͷһĿԽҰ˭ҿǰͿǹȻȥ쿴赱ǰҪͨѸֻҪ̨ȡϵһоͶð죬ǰЩҲǾ֮䣬ΧŻתһȦûпܷͨѸĵط
ڻصмںͲյĳƤȥ˿һѰĶʲôҲûУ֮ǰӦǻصָģ֪ʲôԭָıƻˣЩҴ߾ͳɢ¡
ȴԤмգɽ϶ڻߣһ˯ҲûǣȻհڲ˵ʱ˵óûʳȻ߳ɳĮ»Ӷˡ
ôҵͨѸ𣿡αżʳ裬ò߳ɳĮҲͨѸȡϵôҪȥ
ҡҡͷشɥʬƹԭһжƻˣЩסǵˣ֦ûУ˵ͨѸˡ
αɫһΪʲôҪͨѸأôʳǻԽҰ˿ԼߣһվǼغ;Ȫ϶ڴأʲôҵ
ҲΨһİ취ˣϢһ죬һ·
ɥʬˣɥʬˣƤΧǽҲˣǴ˸ס棬ȿֿԼΧɥʬ̷Ȼ󣬵̽شŹؽǹǹϳƤһƬҺ壬ûκ֯ԡ
ԽҰҲϳƤΧǽֻӶƺƵһɥʬӦֻ߰ңĿǰΪֹûT3T4λԽҰػǹƤΧǽϵӵʱһǴɥʬȻĻ뿪˵ء
䵯ҩȻһףɴɱ˼ȺԵ轫й۲ˣһٶſڳƤΧǽϣһǹһǹԶǹɥʬ˴Ҷױˣ֯ҲΧǽɥʬأЩȫҪʣµĸײоֻڻ챣ӡ
T2жٻԴӷǸϵΧǽҪܳʱ䣬乤պҾû¿ɸˣһŹƤñӲΧǽѲߣʱңҲҪ£ЩɥʬܺöԸֻҪ׼ǵԴǹұ֤ǿһǹһֻɥʬһҪסأȻĻֻеˡ
ȻûгԵģܱȵɥʬǿԴҶԹƤñĻͬһڲ׼ǵļ֪ЩûǹƤñ˵һǹһֻɥʬǲܡ
ɥʬԽԽֺ֯ĳڱ¶һ棬ȿǹˣǹȻҲǱϹһرǹϸʲô˺Զǹʮǹδܴһǹⴿ˷ѵҩ
ƤñҲûս飬һǹͣź򰡣ɥʬȫɵⲻ֪Խ˷Խࡣ
αᵣĵضԳ̫ˣ裬ǰɡ
ɥʬûЧ̣ʱﲻǣ˵Щ˲ùɷ̫ӣ֯ϼѣֲͣð졣
αγ֪ĿЩһ򷨣ɥʬιͻӵĹ⣬ȻɥʬٹֻҪΧܰǶ⻹ֻT2ĽһֻT3㲻һܰ
ҡͻȻ˯סػǹɿˣ֮ǰڿ³ֵĸо֣ƤصҪƣһֲסȻںαϣαһΧǽɥʬԽԽЩֻгǹãûͦػǹҲûá
裬裬ѣ㲻˯㲻˯αẰҲǳ边ȻԼȻףRTھһϢٴοսˣΪյһǵսɢϢɽǵսˡ
RԣӦTĿǣڱTĿܣǳڵRRͬһ˵һʱ䣬Ȼֱע»УһԵĲҶѧӦӦñΪʲôǰСޱڳҲ½ۡ
RȻϵĲ㣬ôTͲռϷ磬ȻȷʵռϷ磬һٽTм֮⵼³ĳȫʧȥTǿRΪڽǰ಻㣬ʹ߲ҧTһRķһαһңһαһʱ̣ԳӰ쵱ȻҲһαһԡ
ǹ񳴶ȴں˯˿˯ʵֻгԼܴﰡǰÿνʹȫҲûʹ࣬һһȣһѹһѹ㣬˭ռϷ磬Գĸоʹ࣬ƺ׳ļûȻҲ군
ɥʬѾΧǽ׷ΧˣƤñָŴһ򵹼ʮֻǹ̫õ¸޷Ч赲ɥʬĽŲƤñȻߵػǹΧǽܹ
ι˵أΪʲôǹĹͷˣǻԥʲôݺǹ쿪ǹɥʬȫҪ
еĲǹͿʼɨ䣬Ҳ󣬿ɳ˯ͦػǹûʹãƤñôԾ㡢ػǹǰÿÿһﻹ˼˯ÿҪɨЩ˵
ղżػǹ뷢׼º͵ػǹߣƤñҪµǹǹڣƫƫԱߵס·αǵ裬Ȼó·Ƥñּһһ½ǹεʵǹƨڳײһ£谦ӴһӳƤΧǽ
ʵ˼άһЩѣ޷۾ֲǿΪľսв˼ˣǾ˯ײ׻ǿȳѹֲ֪ٴȥֻͬھǿٳ
ѹƤñػǹԺһȭȥƤñߵķݷ³ƤΧǽҺɳرȽƤñˤɳϰҪ
ֵĿԼȭͷξʱսܶΣԼֵһٵʱж϶ܽƤñ³ƤΧǽɳôԶô¶ѵԼֵͳһָ
ô¶ɥʬѾ嵽ƤΧǽ£ЩƤԭҲôι̣ټɥʬСһȻΧǽε豧ػǹ濪ʼɨ䡣
ػǹĻȻû˵ڼؿҲɥʬܵģ˵׼ȷʱҪĴָػǹܳʱܿǹܾͷ죬ֻӵػǹԶǹΧƤΧǽɥʬ
Щɥʬ࣬һһвδﳵƤΧǽ£ǵĹƴˣףԶɥʬը֫岻ȫֻ߰ɥʬĹȻܿ챻ˣʣµΪ壬
ƤñѾٴϳƤ辪˵ǹ𺳣ҿԭŽһǹһֻɥʬǹֻҪӵ㣬ɥʬǰ״
ʵƤñڿˣԼֻɥʬȻ״ˣǼֻɥʬһǹֻܴɥʬҲûã˵һɥʬըģһ׸ղŷɿضˣֵҩò䣬ԺôɥʬǸܡ
ͻȻȻӲյ۾ܺ£󣬿ûгȭʱͽס϶Գη壬ܾͽ˯еĳˣںһ½衱
ɥʬԽԽ٣յǹڿʼƤΧǽϵĳ׼֪һɥʬȥһᷢʵ֪ѾˣΪ˲ٰĴȰѳ򵹣
飬տǹˣʱ§ԶǹǵɥʬͻȻԤһ㽫ͷһƫӵŶ߶ŭĵߣղҪͷһԤаĶӵڿܾڳƤˡ
ԱߵļϰվȵصˣȻԼ
ﺦ£߹ָһણвǹɨöӵɻһöӵ䴩ƤһʹͶɱ⣬²ǹǹվǹ
ԳǹȻգһǹյϣһǹյĴϣղסǹܶӲˡ
ƤñղԶɿǰߵĲǹ߷ɣһϣвղŲǹ׼ǻؾͱЩɥʬˣ
ɽҲڳƤΧǽϣŵĶһ߲ҳһ˺£ֻǴ˵ƤȻϣͷϲȻҲôˣһڹؼʱһѣһǹ֪ԭĳûȫʧȥȻĳûлָԤϸȴڻָǼϲ£ֻñ֪漴˿·
ĩܷ񣬱𿴸ղһҲܵļƣɥʬͬ飬ɱɥʬЩ˵ĺøУͻȻնԳ迪ǹ˹Ƥñ⣬׺ȥ
ƣִɥʬɥʬļϸӷ㣡꣬λ־Ȼޱȵո첲šϣһյģȥһյϣȥɣ⼦ëþˣ
ȳں˿ڹѾֻʣóɱûˣһλָݣֱӽ³ƤΧǽƵģȻֻɥʬֱӰտеúܳһǹɵղǹһתǹΧɥʬɵЩ̽ΧסȻӢ칦
˷ӵҿǹ̲סͣҪҿǹˣжӵ˷ѣǼֻɥʬÿһΣǻӵ𣿡
ƤñҲˣЩ˳˷ӵûɵʲô£һӦҪˣ٣ʲôǹԴôҲ첲ʲôģ㿴ǣеĻϴD񰡡
ҺĳڵõֹʲôôҾ壬Ȼʵˣڵʵǰǧ֮һЩǹ漣ǴҰΧһš
Ҫˣ滹мʮֻɥʬҽǹܴ׼׼Ҫ׼֪ƾڵäǸܡ
ʵɶä򣿴ֶŮң˵Ծä򡣡
ʲôԣԹ׼ֱƾоֱǹҿǴҸղſǹֱä㲻һߣӵܴɥʬϡ
ȺҲɵϣһǾףֻÿ˵Ļ죬׼ʱһˣ۰ǷƫƣҲֻǸǽʾѧֻҲ츳費ɵĶһӴŰɥʬɾ
Ȼ˼ˣʦˣǿ˿ڣССûɴˣϽʦģǸأȻͦû뵽Ȼôɵļһ͵Ϯʦȥ
ɽͰ͵͵ϵˣ֪ԼĳһָҲջһǹеˣӵû˵ңֻǲ·ѣûˣȷһɣ˵ͬ飬͵ǵĿ߳ɳĮ
С˵ʦ벻ôУԺǾ͸ɥʬɡ
Щ˾ղŵս֮ǰҲԸǾǵʦҽг裬̫ªȱʲﲻסˣڵسˡ
ϸϵǰҪǹûǹҪûǶ϶ټˣסȥҪˣҾ͸ʦһߺˡ
ƤϺͳƤµ۴󺰣ʦߣʦߡ
ЩڵЩжڵǲӦÿǳˣԼĳûлָ˲׸𣬿ɸжЩ˼ܵʵʵ
αߣ쿴˳˿ڣ֪ȷʵûºŷģԳʵ˶жȻǸȫЩȱĳв㡣
ȴ裬Ŵ߰ɣҲֿģֻ߰ɥʬ˭֪컹жɥʬǱ߸Ϲ
ԥƬ죬֮ǰ϶ԥЩ뿪ʱԵֻɥʬԲò෽濼ǣЩһбף˶رڳʧȥ£Ҫְæ˶жȻٻһķѴʳ
ʾҰȻѡͷ˳Ǵһ¡
ȺһӣܿѡƤñȻһᣬСҲһҲǹ׼һˣ˷ֱٶǹָҲ
ڳƤΧǽϼ䣬˵ĺҪ֮һ֮ʳ֮ͨߣܽ飬費ܴߣɲɵϣҲܰԼϡ
Сܻȥղʹõǹ֦ûʲô𻵣ֻӵ룬ںֻܶʣǹϻǵӵһɥʬֻһӣʳͳ׶϶ˣˮû⣬֮ǰǸˮˮ
˵ͨߣûõģ̥Ҳûȼˣܵ˵һףҪЩ˳̫ˡ


290 ͵ȡʳ
ʵǳóѴ󣬾Լ֪ѣȻĻȥˣ
СʦΪʲôҪͨأһ··͹·ǲеģǿ·
һҲǣ֮ǰһֱû·Ҫ·ޣʱѡҲİСļƻܲ·ҲȼֻͣҪúС
ڵ·ʵеúУ
ôأ㲻ҲҪУ˺ܶ඼·ϵϹˣǹ˵ľܸĳȼú
費·飬˵Ǿ͵УĻһƤˣôҪҵͷǰвԶһվĳͷеǣֻ˵ɥʬҲ٣Ǵȥǣʦڣⲻɡ
Ҳܵģǰûķӣãͨ£˵˵ôʳһ·ɥʬͬʱҪгԵģȻҶ˻ʲôӡ
治ýץýǾͲðˣٶвûʳɥʬ̫ˣʮǰܶ˶ʳƷ⣬ȥ޻ذ
賵ϵЩʳǵ޲öûɧңҪص±ͱ뿿ʳƷ񲻱ȵǰȥȡʳðա
ҪȥվɣܲȡóͷҲҪǸվܴ󣬲һʳﶼûС
Ҳ벻ĺ÷ӣ˵òͷʳҲӲ˳ͷټϳǵʳ˵һƴŶ˾͸ϵػأҪ֪غ;ȪкһǸعģɲٰ˵нߣֻҪܸϵͿϵ̨أʱһж˵
˵ɴұɣ֯һ֧飬ٶᡢСֱʮˣ׼ҿǹҲǰǰվµվ㣬ҵʳͷǵһǰᣬȻһмƻҪͷ
·̲һСʱ·ϻһ֧С͵ɥʬȺûĥһ֧ƾĥǹЧֻмͻó֯ΪǸҩҲǶ
ڳߣԳǹ޲ڣǰһָʾƸˣʦ¾ܿվǰɹ졣
һֵǼӰѾ˵վдȥء
ⴿǻ伢ɶڶĻɿʮһС£ǰȻǸ͵վ˵Ǹûʣܶ೵ƤͳͷͣţеĻȼպ͵
һϸվڵͷƤһ飬湤վø߸ߵդΧɥʬûǧҲǧ뵱϶û˶ְпͳͣҲܳɥʬϾ
һֲҽлغûʳԭɥʬҲٰЩкܴ󲿷ʳҴʬ䡣
ȻǺӵͭй㳡⵽һվѰʳҴ߶ȥ޻أлؾͰˣЩѰʳ˿ܶɥʬɥʬʳﵱնһδɱǰѰʳࡣ
˻ʾ⣺ҲҪûҵǲ׼ǹҪ⼸ǧֻɥʬǲܣȥ쿴һûбķӣ벻취ֻзƻˡ
Ҫȥֹˣƾڵ֣Ǿö֮£һжʧпĹճأȻդվΪվʮֹ⼸ǧֻɥʬ沢ܼԵЩɢһϵĳͷȻмǱȥ
վͣϰڷźܶػƤĴ̿Ǧ򿪲쿴еӻб䣬·лױƷҼƤҬ絲סϣЩ˷ܣϾЩϺʮ޿Եֻ˻ȥʵ鷳
ǰң𳵣ܶոµĳͷҲͣڵվмƤú̿˵ûдţҲ뿪УֻǴɥʬתתȥҺܻܿT3T4߻أ
֯һ֧Ӳ̫ˣҪûбЩƾã㲻ȫûڵվｨһСͷأǣƤһγΧǽһСͻ쳵ͷǲԣɥʬڶĵվҪסСͻؾҪĵҩĿǰȥҵҩ߿⼸߼ǰ鿴
ڳƤһ𣬳ִ򿪲ŴƷװһѰ׻ķĩЩ𣬳װһȻ̷ۣ峵Ƥȫ̷ۣӪʳƷǷˡ
İѲŹϣΪղֻ̫ɥʬ跭ϳƤǰ쿴мڳƤɢˣһ۾ܿװǷ棬ΧɥʬҲǳࡣ
мڳƤֿŲգȫǴ׺ֻۣû˲նùˣΧɥʬҲ٣صǱŷ桢׶ȥȴɥʬеķ棬ûʳҲеһԱΧѲӵȺһ˵ĵ
˵վҲûҵʰ취費ҹͣ߷ѾܶɥʬһֱڳͷƤȥЩɥʬûзȥŭ˭Ҳұ֤ǻ׷ϣԳ볷ˡ
ôǲкܶʳ˶żʡ
ִļƿϺͷӸˣʳǺܶ൫ɥʬҲܶ࣬˵Ǵ󲿷ѰʳҴߣΪڵɥʬϷЩʳҪնײȥȡ
ĶƤгԵķĿֻǵʳʮĲ㿪ǹɨǣס֣֪ҺֻܶǰʳҲ̫ûгϢˣ
еķһӵԣʦ˵ĶԣΪʲôǰһɢɳÿαɥʬҪˣΪȱһӢ쵼ģҴҵģڴҶʦԸֻҪʦǾͲţ
ŻԣԴ󲿷˶ֹͣ˺СҲСֹʱȴ˼صȥȡʳҲûͷҵ˼Ǵһ룬ҸؼҪվ쳵ͷȻǿһʳ벻˵Ҳûã˭Ҳұ֤ɥʬԻص²ںʱ
ʦ˵ĶԣȡʳΣҪ취һͷǵи죬ǰǲ֪T2T3֣֮ʦҪԸT2ȽϼЩ°ҪT3дͺðˣɼͷɢT2עȻ֯ǿӲıصT3ɱ
ʵҲǰҪ֧ԮôҪٻͷڿĳǼɣϵػһ鶼ˣһȥػش绰ȫûҪͷһһ𣬵ڿҪһ飬ӵײһ治С
ʱ򲻵òԼ̬ٷƽŵͣɣһʳȥµȴҳԱȻŶҲ벻취֪ͨǱ÷忪ԽҰӦɼĽվ͵ʳע⣬Ҫ͵˭ҲԺжɥʬ鷳
˶ԳӣСѳô֪ͨأҪһ˰ɣʱ仹磬ʱгܸһЩ
ҡҡͷãͨѸ˵ų迪ϵֱʽͨѸȻϵ̨صˣ뷶ΧںαϵͨѸǿϵϡ
ԺαᱻͨѸһϹĵѯչһ忪͵ߵĿܿʻǰ󲻵ʮӣҪȽͨѸͨ߰ȻͨѸͨߣ˲˵ʱ䡣
ûҿ̫·˵վɥʬļƻǷڳʱ׼ٶỹжʮСӶȥ͵ʳƷĿǿΧļƤװҬ絲סԶһ㻹һƤİ˱࣬ڴ׺ۣΪĿ̫̫Զβܰᡣ
Сźα÷ͨѸֱڴ˵ؼӵվɥʬĶ򣬼ʱ㱨ƤΧĵ飬Աʱȫ֡
ʣµʮСΧͿм·ϣǷɢÿ˸һξ룬ʱҪ͵վʳ͵ϡ
һͷʳƷжˣ˱ƻˣȻֱһΥˣΪһʧпܵȫӸû
ǿԽ˷ԳԽǾ壬Ǿֻ˲ܸɴ£ϡͿԶò£սʤɥʬ
ԺͨһǱվǶʮˣССųΧɥʬľٶ;ɵֻ谭·T2ǵʬϵڲأһϳƤΧĴ߰ڳˡ
ûͣþ򿪳Ƥ˷ƵˣҲ֪Ǵһһͣ٣ϳСļΧɥʬСⲿȫգżɥʬóԿǣԸT3ҪǿǣԸֻT2ɼ졣
ˣҪôϣȥ˱ࡣС˰ۣǻƤգϿû̫ռѷţҪ֪˱ŶЩȱ˼¡
Ű˱ĳƤҪԶ죬СѾ֪ͨڰ˱೵ƤǰֻɥʬûҴ⣬ϳСǣҲǳƤһ໹ֻT2ӳƤֻT2м䣬סֻT2ĲӣǣֻɥʬԴš
ҪһӶԸֻɥʬҲȷʵѶȣ˸ƣһܣٶҲ˳ֲһ˷ֻɥʬһͺߣͬʱֻɥʬԴɹɥʬԴ飬ͨͨʬ嵹ڵϡ
ɳٶϳƤһǣ˵һ죬һһûнɥʬԴ飬ǵɥʬ˹ķӦٶȱ˿ˣ漴̹ȥòֻɥʬУͨɥʬҲ˵ء
Ҫ׼ᣬ˻ֹ˳ղ̫ɥʬעˣСûз쳣ϸһŸҶͷóƤһİ˱Ŀˮֱˣ˵ǻعⷵҲ࣬һͻɽᣬǳǻһΰ䣬Ļɡ
迴ͨѸϵʱ䣬˱ʮӣν䣬ôվ漯ǧɥʬһǱʱųƨɻصأǾʹˡ
ᵽʮӵʱͻȻһֹͣж˵õҲֻͣԼԼ˵ĽŲѰȥȴǵҷĿǰΪֹСӦûûʲôȻӦ÷ʾȴԼֱ˵ơ
ųƤеİ˱ܲᣬ뿪ѯʣΪǵλòܲ죬ǳ۾һɣЩ󳷣ͷϵİ˱Ҳȫӵܿ췭դ򿨳롣
ںϺǳصĽŲһܷ֮ѾµʲôȻ赽դʱԸĶһֻߣT4ߣҪ֪ߵT4ɥʬT4ɱȣֻӦúͿʱֻ࣡


291 Ѱ
֪ԼĿǰʵһֻT3ǿӦǶԸֻߣǸܣ֮ǰСĽ̾ͿЧֻ߹Ȼû͵͵վ͵ʳУΧִڳֻT3ȻΧһ֪ıʲôЩǻ͵ɥʬ£»мǧֻT2ıɺ鷳
Ϊѡ·ͷԼζҲû£ʮ˴ҴϿһſɿ쿪ߣʳ裺ʦΪʲôôż룬԰ö˱డ
ԺǻʦأҵͱһϸִУ
һʦֻǺѣҿ϶ӡ
֪վʲôһֻߣ߶ǶԿܺİȴ֪ս׾ٻٵǵĻأеЩǹãըѣ
ⷬסˣֻ֪T3T4ȴ֪ԭбͻȻҲԹԣó˵İΣһЩ˽죬ֻŶʳµ¶
·ϳϸǿ˼㣬Щ˻ȥ븺һǽֹص˴ᾪ˵վߣڶ˭Ҳʳ˹ƽ䣬Ӫ˽ס
ʮӺӿأΪվʳǹܣ϶ѻɽӣеȺһȣҪԷȫͽϳأ
вЧһȺŵҴ۰ͰͿųϵʳͳٶ֯Ŷӣ˭ҲӾĩβصĵһ߷վΪǵϸִʳвûгӣҲѹ͡
˼Ҭ絲סذ˱࣬ûᡢС˰źֿʳҳ裬ʦô죿Աĸо˷ܰʦȻǵǰδжٱԡ
ڰ֣ǴһŬĽԼҲܰЩʳ˻ǵʱܽţ˭Ҳ׼ֻ߻᲻ԻطǱػأվɥʬ
û˵פеǴ侯½ãҪȥѰҴȷʵѣȻ֮ǰΪ轨ˣڳһʱֻгĬ
ﶩһͼϸӵͼϲңϣΧҵһפĵطֻвӲдֻдܱ֤ȫûгҪɱߣǾͱд֧֡
һ񣬳ߴӵͼջȻǼ벻취ôԷˣҲôֻз·ߣһһԽҰٶͿ԰ѻ˿ȫߣûҪҵΪ߹·ҲҪ
ҲԳľǵټֳֺȵˣѰĿĺ彲һ飬һŮӵеҬϹ޵ũһ֧֣ǹǸȥûã֪˲֡
˵ܹȥɩӣϸ˵˵ũ֧ж˶
Ůũڱʮ๫⣬֧ٶ˰ɣڲǰû쵽أ˺֣ܺũɻǶϲǣҲֻǿܶǹڣӺϲѾء
æοǸŮһӪıƣѾˣϸϹȥ쿴ϣҵηߺT3ڰţҵֻ°˯š
ΪΪ˽趼ȥ㲻Żص뿪ҪȥػҲǼ鷳¶˭Ҳұ֤·ϲT3ߣԳҩǿ͵ĻǱ顣
ټһ鳵ԽҰҲҪһԱȥվЩˣΪڵվߣθضЩͨѸҲα£һԼʱ֪ͨ
ŮǰҪߴ·˷ʱ䣬忪ԽҰųǰ濪·ǹ·ߵɥʬҵũ⡣
֣ũɥʬܶ࣬ǸҲҽȥŮָũ
С˴ɩӣǲȥɸƨ㵽һЪŰɣʣµʦȻᰲš
øŮһũƽͼũܴ󣬷ֳһͨסһЩͨũˣŮһԱһǾ¹ǸӪӦڷղӣյ˵زá
ᡢٶ˸ҽũ跢
СżصǴһȥλɩ˵Σգ˶󡣡
ɫһСղҲ˵ʣµһᰲţҶǷǿҪʲô
С
֪ͺã֪ǴΪҵİȫǣһȥػؾͱҵ£ҵʲôǱӣ
С˼ᶨصʦԺҲ᷸ˡ
Ҫ֧ƾͱǾԷԳʱʱ͸ǵѼ䣬֧ƾͬξҫԵˣ񽻸ξͺҫô£Ϊ˶ǶһƬ֧ƾУǻ·ߣֻʲô鶼첻ɡ
ʣµũ⣬򲻵Ѳ׼ǹŴᡢٶũǱУ˳ʳȻȥᣬΪɥʬǧֻũĹˣ߸ߵΧǽֱӽ˾¹
Χǽ죬ȲųļΧǽȻ˰ȥٷֻӡ
Ҳ٣ǸڣٶΧǽͿ沢ͣ95ʽ25иڣĸڹܳ쿴磬⻹ָӳҩӦԳ糵
аӪÿֹ߰ģĸڷϵͳҲżãû뵽һӪλװһףϣǵĵҲǿɡ
˶һˮӣʲôգǻῪȥҸǹʱ˷ˮϣҪǿܷɻ
һԴ԰Ҫûʮϰٺ˱ָǻǸϽȥõǱǲֿ⡣
¹ûӵĽұʾдĺӪͨѸơֿ⡢Ӫֿһһٶ׳ĴⷿΧмֻɥʬתƣȥ⼸ֻɥʬԲֿϺܸ߼ĵЩۣûжԵġ
ͱͱСС㲻Կ
С磬ǲ٣ǻеֵҿɲ㡣
ָָĿΪʲôǲǹϵͳˡ
Сǰ鿴ʦϸȷʵϵ繩ӦӦϵͳҲĹˣҲµĲѾΪеƣпܴ򿪡
迴˿ʱӣ˵Χ䣬򲻵ǲǿбƣǰɥʬǰᵯҩʱͻ̣ǻֿ֪ʲôİŴ򿪲ٶ֡
СʦҾΪ
˵СڲֿϹĵȻ⿿ǲеģСϹż˿šĿһЩ£ٽº¶Ļеװá
žֿŷһ죬Сһǰ֣صĴƿ
ڵ۴ȫڵᾪôöǮԭ֮ǰõģϲöٽͶǮ
Щɵۣ¹ȫǸںڵô˼ͰˣΪ޷ڣѵ˵֧ӳߵʱȫ𣿰мƻĳӦðѸڴ߲ŶԣҪ֪ڵļֵ޴Щ˴ԹΪأ¸ֻ
費ĵǰңڴڵӺ˸ǹQJG02ʽ14.5ܸǹѿǴȼҷⵯʹױըȼյ߱ƽ׼ȫ73Ժãоս״̬ת죬ֽףɵЯУõ˶ԣ򵥣ݵ50Чǧס
ǹǹкˣϹȥһһԶǹйȻмʮǹǴĵҩҲܶ࣬ӪĻȷʵܸߣΪֿ̫󣬸۴ȫڵԻ˳裬ʵѷں档Ȼ룬ȻͺûôӪ⣬˳˵ĿԲ
ЩҩǱѳУũɥʬ٣ȼͦǹһҸ㽲һǹʹҪ죬̧ͦǹأǹ𣬲ҪҳѧôͬʱҪҵϵҪսпѧϰǿûʱ俪սǰѵࡣ
ǣʦҶԳĻִеԽԽף費ҵʱ䣬Ҵȹ۲˵Σ¹ΧǽߴT2ܣȻ¹ﻹбɥʬֻҪסֿ⵽ſڵȫգ˲úû㣬ſһͦǹֿٰһͦǹװ㵯ҩſڸǹ˸߱׵¹Ĵ俪
ߺѳ˽
ǹѾ˷ˣĺ̿¹жũɥʬע⣬Ǵũ¹ӿ轫ǹǹһתˣھױըȼյɨɥʬȺƬɥʬըգΧǽľסӵɨ䣬ʮֲҡ
ճĶԱõǹ̾¹ðɥʬʮԱȡҩܵ¹⾯䣬Ѿ¹űסȻ˼Ұ˽ӿˣȻһͦǹſڣҪƿȫ֣ſڱˡ
ʣµʮڳٶСָԽҰϰҩǹӵȫҪҪͦǹӵɣʣµλþװסԶǹӵϧûлͲȻĻԸT3
ʦãӪɥʬ̫ˣӪɥʬǼŻǹʼɨ䣬˭֪ԽɨɥʬԽ࣬ЩװսʿȻһٶɥʬһӿµĶԱԭҲó¾Ͷסˣòʱȡ
ſڵĸǹֿܵǰڷһͦǹ˵ķеĻǹѹȥĸ߱ȼյܿ콫ľɥʬ˺ըѣټ˵ʮͦǹֿʱȫˡ
ѸǹӸһֱļԱȥſͦǹסԼļɣвطͼʱҡ
սѧϰǺܿģΪû˸͵͵ˣǹпܾͻҪԼ費ʱָ㣬װǹ֦ҩʱҲˣ׼ȷȺͷӦٶȻǿܱʲôǿˣһͦǹŷ
ԽҰϼŻǹϺ󣬴ӿɥʬƬɨǹʵսеõܴߣǰͷ·ѸٳũӰǽ׷ԽҰţĻǹĺܼнвϻZ֣ƾǹѴǡ
T3ó˵Ҷ֪ˡ
ಣͻȻӾ¹ҲӰ÷Ӧ죬Ӱд˸սӿ漴ԽҰҲ˲ó޳ʻ³ϳıˣΪҲ˾ӪгֵӰȮ


292 úʧ
ʲôôһ׷ǣɫ԰ףܶ๷ҲγԹ⣬׺͵ĹȴǵһμԽҰҪ죬ؼһ̣ʾǵǿ
ણץԽҰϵػǹ׷T3Ȯɨ䣬ɨʱҪСȮһɾӪеսʿǵĶ֣һ׷취סǱϻػأ
Ȼµȴţʲôʦ˵ȮһӪıôܣǲѣ˵ǲᶪʦܣ
ݺݱһֻT3ԴʣµһֻT3ֻȮȴˣĻǹɨҲţԽ׷ԽܿҪԾԽҰǵĵһ𣿷
˵ճ轫ӵػǹӵһߣӷʻԽҰһԾʣµֻT3סԽҰոܣԾԽҰӭȥ˱һ𣬳׼ˤµʱT3ŵأг˨T3
飬ײһֻȮֻȮһײ󷭹أҲѪӿ㵱³һ˴󲿷ʱһֻȮѾ׷ԽҰһ˽δĳ衣
Ѿ˲̫࣬ߵֻȮﲻվֻߵʵֻӦҲ࣬ΪȮǵжݣһӪսʿܴ󲿷ֶǶ֣Ҫ֪طǰѻ˿ֻҪҧһСӶ԰ǱɥʬȮƾҪʵ̫ˡ
ͷƴ첲ѾȮҧһڣҲûֻȮĶãʱT3еױըˣԽըĴҷɣһöƬХӹȣ̹ǵʹ̴ԡ
ѾȾһ˿Ҳ޷ҧᣬ׼ֻöľȮһҪŪһֻȡʤϣȻϹذɡ
סֻȮڵϴһʯͷץþȮԴȮҪǱ˫Ƚסʯͷʹ಻һֻܲǰʩȡ
ʱ粻һУʲô˸ȾûСʲôȾԳƾһֻȮҧס󱳣ʯͷĸ첲ȴƬ̲ͣҵֻȮԿǣֻۣȮĹӲܲסʮʯͷڻǱҿһӣⲢûе±Ȯֱԣһѹڵ£ֻȮƵĶԳչ˺ҧƤɭɭͷ¶
һֻȮҧסĲӣƳ貱ƤལཱུѪðһֻȮҧסĸ׼㣬̽ȥѳĴСӶͳ
Ҫˣ֪Ӳѣʲôͨ߿ԶԸڵʵҲǸոսEսʿڳϴνԸţ˶໹ǿһȼϽţ֮趼ƾĳǿܶԸߣΪûмܵĽߣҪԸǼΪΣյ飡ɳȴֲòԸǣȻᡢСһغ϶ֲ֧£ǻҲ˲ŻأʱαҲΣա
費ģǲӺ͸ȴĸڵʵ򲻹ֻȮ趼ûٷȮǰԼڽ½һĴݲ壬һֻȮſ踹ԴֻҪҲܰԽҧ֪ž֪ԼĽֺθ롣
ȲͷRTFճϼʵǻͲǾкǿ˼άT˳ǿܺͼܣRȴٵһУûл𳹵׵Ҳˡ
Rûǻڶ̶һСʱڽTսȻһ𣬴ǽ˼άʱ伫̣⵼´󲿷Rǻ۶Ȳߣܶ߱ǻֻۣǱܵT
ֻǳµRڵЩRԭע·ߣټϱⲿǲûضʱｫTT㹻ݣڳڳʱټTļǳڵRʱѧϰͷչ˸߶ȵǻۣ
⻹㣬Ҫ֪ڲֻTRһFճϼǿͣ׼ȷһҪƺΪFҲɫҺ壬ǻ۶ȸߣ֮ǰRӰʱݷⲻʾһ㷴RʵûУԳΪһôҲȻͬڳڵTRԭǵֻһͬ
ڳϢԽԽΪǻ۶ߵF֪ʵĴ󲿷ҲѾRƻRȴ߱ΪRF
˵FôμһTϣƴŲдTڼ̵ʱｫRѹ¡
FTֽ͵Rʱܣ˵͵RΪڵRСޱʵеR֣ͬĬļRĲɥʧԲ˵Ǳ͵RFTRȴܰΪǲ߱νĴܾʱѹ¶ѡ
ʱǻ̸пʼˣRʧȥǿӲͷټTF֮֮ʹRףһˣҶûùӳԣǿһٱиƨãҪż磬õһϲŭ֣һҪס
RʹΥڵRֲͨRټʱ̫ˣ߰ʮСʱ˰ɣǻ۶ȺܸߣȻʱʱҪTսҲԼĸо˷ӦʹԼƺЩʣһļϣʱ׿ԹȫԸסάǰᣬԺ飬ҪȻŲȥƻ
ճǰܺͼõĺܴ󲿷TĿǰTԶԶָĳʱ䲻ˣȮʱȡ˼RFż£ͬʱٷֳÿһϸ̺һǷֳѸ͡
ʼʱġҸҵģŷֳĲϸԽԽ࣬ҼͨôһֲϸͿʼˣԭFTǽףܹܣڸǲֱ˴ˣ߼дRҲʼںϣֲϸȻ޷֣Ǿ¿ٵķѺͷֳȻһ
˵겡˵һϢĳ裬źûأڲõĸȰ°ôƯԼˣ֪ܲΪԼعء
ģֻԿǵľȮѾ¿ˣԣΪԼԿˣ˵׻Խ뵽ȫʬǸԩԩ˺һȻԼû¶ԿϳĶȻһųĹ
ô¶Ȼҧסӵֻ蹷ͷһҿϵ˿ƤȻڷֻҧӵıȮԴסͻȻ۷֮Уе˲ع飬ұǰҪǿҲѾSн
ৣó˷ܵĹǵˣĳˣһնҧסӵֻȮȻѹͷӲ˿ڵƤгһӣ˿ھȻ漣˲ϣľ޴˿Ҳʧˣ
쳤ХֻԵıȮŵһֱӵڵϣͻȻŷ־壬֪һֻԼҲ˼һ𣬸Ͻܰɡ
ʣµֻȮŤŤӵܣͻȻһǿҵĳҷֻȮҵ𵴸ʬ޴棬Ѿ൱ũ;¹ȻȥɵӰ죡ǿĳѳԼŴˡ
øǳΨһͷ
𣬳һɣͨȻ񱻳ɽһȻڵϣһ豧ͷҪޣģô˵ȥȥˣŸ˲ء
ԭǣRͷˣʵҲ㷭Fһи߶ȵǻˣǰFż壬TĬĬţνһˮԣ̧ˮԣûˮԣRΪûTFѾһӣTȴˣRǲ𣬵RǿһѽԼˣξܵһҪ
FһֱǼոձRѹƵܴŵҪλ˭ɰֲ£ձȻвϸںϣһ¾ȻЩϸȫˣ˭Ҳմ˭⵹ãһĳ˲һˡ
ʵֵּҲǼ飬սҲʧֲ˳֣νһжһΣǻӲҾ֣ÿֲ϶Щֲԣʵǵں飬νԽԽùǻ۶̫˵ںϱںϣҪиʱ̲УֻһΪĳ˿֪
ʦʦǻһսણǹɨ󴫹ڵϲԸʵڲͻȻǿNĳָʧѰ
ણӵɨڱն˹ͷֻȮϣȻһֻϡãż˿ŸϹʦˣǶԲ㰡ǲöһ˲ǵСųǻ쵰˶ӡ
ᡢСٶͨͨڳߣޣǷĵģͿ֪ʳҪĻȥϣڸղųһɥʬͱȮȫǵִľ񣬾Ա׷źϱȶȻƼ̹ƻҪΰ
ʲôƵģҲϸϻػôǽģΪʲôҵָȥػأ·ϲ¸ȥɣ
鲻ã˲ܻȻҪ𣬲ЩڣʵżİΣǲһؼʱ˷鷳ˣԸҪСֱҪ֦辡
óͷһѻȸ̶ϲؽеʦû̫ˣԭʦûΪˣˣûǶ֪һô찡
軹ǰ͵ʦԱѺŻˣôҲԼһܻ㣬ԭʦͬղŻΪʦѾþȮ
Ȼû³費ټƽϣĴʦصĻԣˣ²ΪǲȻԸT3ߣҲΪǺãԼʵܸõɱ˵ˡ
Сʦһأɱ˵ǱʵЧֶΡ
˭۳־սˣɱ˵ˣҲҪʵУԼղɣȻ̫ˡ
ʦʲôǽֻT3߶ˣǲѾˣҪҲ
ܻܲţҲûػˣʧȥʧȥɣ˵ֻأͻȻָԼ˵ԼϣֻǺڸԼèèԼܲǣҲû취飬ǰԼļƻһ̨ذɣȻأ
߳߸˽͵ôͻƼֵTĸ½ֵߣɳˡ


293 ߳
͵ʳ͵оգҲº֢͵ʳó֪һֻ׺ݵߣ͵óɥΣͷָ˳ȴתۼţͶ
ǸʵɵߣͷٶҲԸԼţԵȻصŻغѾָ磬վߣ취Ĳȷԣһи
αվڴſڵĳƤ迴ʱ۾ֺף軹û߽ӭһͷڳĻУ裡Һõ㣡
ΪֵŮӣǺαһ˱ʾĹذҲǵһͶ˵Ļûж룬ֻ֪ԼûˣҲѻ˾һС
ԵΣԺαϾûй뷨Ȼ˵αϲԼ˵˵ֱ֮ǰƽںαıסԼĿ£Ť
ᡢ˼üŪۣǲҴųαȣȥæжĺαĺ󱳵ˣǲǰȫҪϽ߻뿪˵أҵĳûָǰֻнͻԼˡ
α뿪Ļţղ˵һ¶ԸT3ߣŻˣҺû¶ȻĻеǽ͡
谲ο˺α뿪ˣӢڣɲܳУ˵ͺαĹϵ§§Ѿ൱ˣ㴲
ʦѾῪǹУô죿ӭϳżʵǼʶߵ״˵ز˾
һ£ûа취ѵվɥʬȻֻȻĻǻǲ·ߡ
ãȥټҿᡣ
û־ۼУʳˣҲˣҪʳķѵҲϣ˺ʳϣΪǾͺҿǹ
ʦģ֪ôʵЩҴ߻ǺܺùģֻҪеĳǲѵҲᰴǵİ취ѵǡ
ͷãҾͷˣĴԽԽΣգǲٶͣ˵˵ܰȫվڰȫֻߡ
С⣬ÿ˻Դ˼ĸЩϾͳչۣȻ˶󣬳˼άһֱͣӲƴϣ˵뷨ȴǧٹ֣е˵ڸ壬е˵Ūظף̵ըе˵¶ˮͣȻ⼸ʵܶߵҩҲûŪף⸽ˮ͵ߣ߻᲻ˮǸ⡣
迴˿ɫ磬ʱ۵ȳԷ˽ѲߣǰҪƶƻȻĻֻвȥػˡ
˵ϡɽգһǿ׳ڷϵɽͰ϶ʧȥɽְɽ˶СƢҲϵֻǰʽŮˣһ˰ȫĻ͹ܲסԼ
֪𣬶ͳȾصضΧŮɢСϢ
²˽Ů˺ټ԰ϵĻŮȤޣ𣬳費ǺͺСһ𣿶ô䣬ϹۣҪǽأǵĹ򰡡
ϲԸЩҪŮ˵ȥæϻͷǾͲ˰ɣҪˣΪյӣ͸ҸһͨǾ͸ͶǸ˵Ļվͱǰˣǿն֪Ǽ˶߳飬ģҲҪǸƭˡ
һŮɣҿ˺ܺ
ϵǿɲܱԻʵȥ·룬гΪʲôҪȥػأΪĸΪ룬Ӧ취أǳ롣
Ůǰ˵ҲеЩҪܴȥػʮа˾Ż·ϣ߰УҪˣҪô֪նĿģǲ
οЦˣ͵ߵͽͶ㿴˵ˣǸСŮˣܿű˸ˣҪһеĸ鷳顣
ʳʱٶܶԣʳﻹûзӸ˴ҴȥΪԣΪչԽԴҲ֪Ͱɳ쵼ˡ
磬вõĴԣĲȣܶ˷뿪ذżص
ڳҹͷ¹ͷƿӵô¶뿪أҪûҪû𣿡
СɫѿĵղҲˣ˵ʦ޳ܣռ˺ιﲻ˵ռŶ㣬˵ǻеɫŮ˯˵ʦȥ·Ϊȥصǰ档
һȭͷƿ飬Ѫȭͷ˵ʦ䣬ͺι鲻٣ͶȴװףɫŮˣǻŮҲҪ䣡ʦ֮ȥأΪ޿أûгʳܣֻнرܱȻҪߺT3˵ʦȥ·ʦĴβʿ䣬ΣյʱǳϺдϰɢҥԵ˸ҳ
һˣҪҳɢҥ߲¶ʦΪͽܾܹϢ飬ʦĵ˵᲻׷£ҪܲңɾʦҵɢҥߺҲҪ͵͵
ԣƵģ⻹ѲǿΪʦֵҲô˵Ǳһ׷ʦǰʦֵĨڣǶȥҳ
ʦֵ˸ŶԱȥңǰСʱĹջҵˣԭеĸŮһǰոյİϣ˱⣬ڻǵƨĵطһױ迴˲Ҫܵ档
ȷʵջİѳ赱ʦϴ𾴣ǳϣгֳʵҲǴﾴ壬ҳ˲˽ôʳһûռôô䣬ʦǰ;ŻҲͷˣȻҲϳͽܣ˸ҩˮҿԻûдʦĶȻĻ˵ȫˡ
ĹҥŮˣһһ۾ǲͣɿ⣬ȴΰתſͣ֡Ů˻֪Ϊʲô򣬲ˣ׳ͷҳ
ٶһظŮƨһẉ̂˵ΪʲôʦҥǲΪ˶Ϲӣ
ظŮԭ˵лŵûаԩûҥ˵ģҵ¡˵ŴظŮָָϡ
ɫҰףԭСɢҥԾΪй˽ߣû뵽˻ҥ֮ǰ缸һýӰ棬յõЧߵܸλá
ҡûҥ˵¶֪ҥԲܴԼ﹥ƣֻҪҥԾ
һĸŮһȭСϣۣճ²õĽӰȫм仹ͷСŭðʦĹͷǶˣȻ˵ʦĻҴȺӣ
ԭźܶͷ˻Ҭ絲סͰ˱ͽЩͷȫó˵徫ЩͷָײУλŮôҲչ˵Ķ󣬵θͷ֪ж౰ɣָǴĸġ
Сŭºˣʦִֵ֣Ů˴İ죬趼ϲˣһŲڰƨϵ˵кθ룿ǲҾǾɥʬԵǶǵ죡
ϸղˣҲǰˣԼɵưձ˴ΪʲôҪ̲סҥѵԼҲϲǸˣϻ֪֮ģ֪ǾԲϲ
ҴˣԺҲˣҷұɣԺģĹҰɡϵҥԼֲȥˣΪ֪ټһ仹Ҫᣬ⼸˺޳ܣ˼ŮˣҪ֪֮ǰ磬Ůռƣ㲻ռֻҪڵϴһ˾ͲǣҲҪӣȺ֯ѹûǺùʲôӣǸû
ʾ磬ô죿Ǹɵ𣿡
Ůŵ򶼳ˣ֪֯ˣЩ˰ǸɵҲûط˵ȥо쵱Ҳñ쵱ûɣ඼Ҫ̸ʲôɣʵǷɣɱ˲ֻϡ
޹ĸŮΪԼϺˣǷʹŮ˶Űץ˺ҧ޶ͷ䣬ƬĹͽϰŪȥ룬ֻڵϴˡ
ĸûνʦ֪ǣʺ٣ʦһʦ֪Ĵ鷳
ãҸɵĸӣСSȻţҪ˵Ļһɵ
С˰ɣɵĸʦԹǣв͸ǽǲǣǵѵˣԺҥԾʣ
ʦֵֻһ棬ʵ֪ҲǸɱħͷֻʱžл橵ġ̡ܽײɱˣȻǰƢŮ˻ʸëֱ˵
ҥԵܿ촦ˣΪˣ컹Ҫվɥʬҹչ׼ʶT3ͱȮʵ֪ƤΧǽЩﹷƨǣԽ糷Խá
ڳԷʱͷһ飬ԼȥӲƴ̫㣬һ򶷵ĹԼĳָ֮ҪȺڵĿǰֻһֻߺͼֻT3ǾԿеĻķӣôӮʧҲɳܡ
Űʮҹϸվǹ۲һϣֱ̫պŽһɣҪǽȻT2룬׼Ը
ڵվһɽУıֺܴһվһƸߵϣµվɥʬȽܼ֮ıըϣЩT2ΧۣΪդ赲ǲòͷȥſУſͣһԽҰԽҰɷʻСżڳϼǹǲ߳վɥʬ෴ķȥ
費T3߻ȥԽҰΪվܴλÿſΪT3ߣǲ;ߴŵģդסT2ȴסǡ
Ȼը˵ߣ¥ųķ򷢳Уֻߺܿͷţݻʴ׳Դϻǡ
һƬӵĵΣɽкʯ飬迴ߺӵĸˣֻޣӲߣȻҲըͷԷΡ
ֻT3ɿĳһͺǾķ˶׶ߵդסǣֱһԾվɽϵĳ跢Ѹٺ󳷣ֻT3׷ᡣ
ӽУֻT3ԥĸһͷסĲӣ׼־һľT3ͷϣT3ŭˣҧס費ţֻҪץ裬ֻ¾Ǹ˺³


294 ޵
ǰһü˱Ĵܵǰ·һͷֻT3еϲĸо߸˺費ܻȥץסֻأֻͣT3ŭȥ
һŻһ㵹أž͵һתֻT3ʱ϶ֻܵ˵ʱػͻȻһֻT3Ȼֻһŷľ׮Ӻ漱׷
ľ׮ļΪһľ˱֦ϣʵʱ򿳶һͺݺݻԲ£ֻۣT3һ𶤽ϣһֻɥʬԴʣֻס֫һʱʧȥ޷ٷ漴һǹ
Ӳ죬ľµ𣬰ʬϽ
ԱѸܳľŵľţɥʬʬĴʬ壬ת۹ֱһƬųתʦ˵ֻ߻ϵǲõĺöؿɻûϰ
ȥһǺúðش˵أֻ߿ɲֻT3㲻򣬴Ҫʮ־򲻿С
ӦһظԵĹλǳķӣȷԼĳǷսʱָԲԼСȥðգվT2Ȼ࣬T3ӦòֻӦֻһֻ
ϲռƾóлɳˣԽһһɱֻЩҪǰãҪն赱ʲóѡ
ֻT3׷ȥûϢ߼ΪŭǸ׵ˣ³ƸߵϣٴվڿףըΧɥʬ׷ɥŭֻT3󣬽һԾλ˹ҪˣT3һֻֻʣµֻ߾͹Ԯˡ
Ѹٳˣɲ潻֣˿Բ֪ߵǳȴ˽⣬ƴҲҪȺһȻĻֻƾܰѳܣΪ޷ĳ
γȳסΣߺֻT3׷ʱѲ˳ӰߴУҲ赨Сɲ£ôǲ
䣬߷ŭˣʼײеľֻҪЩȫײͲ˲棡ֻT3ںƲЩϸһͷҲԾɴ˿֪T3ǿ
䣡ͻȻһҵıըԭһֻT3֪ʲôأһ콫գʱֻʣ¼δ֫ˣȻһһϣӷƨˡ
ԭһףƬֻT3飬ȽϽһֻTҲˣһ鵯Ƭ߶˵ˣƤ̫Ӳֻ̫һЩǳǳƤ˶ѣ˲ĸ
ⱬը߼ĸŭˣһеȥײƬԭҲûһǰļʮȻȫٵˣ˸ղT3̤һ׺漸ͲߺʣµһֻT3һ·ɱǿü˺ϱĴ¡
ͨͨϵʬ壬һǸղɳֻT3ֻҵˣ߷ˣ˵ûԹĿµĴɽתȥھȻ඼ûҵţ֮ôײ
ľٴη£ֻҲ۹·˷֮ţȻ񵫻쳣ͷһɼ״ľţûᣬ飬ľ׮ȫѣߵƤӲͨӵ͸Щľ׮˵
Щľ׮ıҲҪ˺ߣעˣߺ޹˼ɵĳ嵽崦䣬ͻȻˣߵ˵Ҳһǧٽϣ֧ܲסT3ʬһ׶ĿУ
߲ȵʱ򣬳02ʽܸǹӴ˴ȼɨںT3˵һ˿һɳٱӱߣҪ˷Ըͷȥֻ߷ӦҲ㼫죬һ̤ö̺ҪԾӣƾʵ׵ĿӸסɸԾһ룬صɳ޴ȥ
ɳӵĸȻֻ߸ʱĸǹɨֻT3ͻȻһըжû֮ǰȼؿڣƬ̼佫˺飡
ɳӣҪĳˣָ¶ԱѾˣЩɳƺѹסߣһһʾֻڷռƻɳѾȫˡ
żضԳʦѹס취
ӵǹˮˮʵĿ
һԴģ̫żˣȻһˡ
һʢˮ߱һͰͰˮӣɳнˮȻӣҽ϶Ŀ׸ĵʮִӱ˼һذֱ峹̤ʵ
һͨæ˶ˣֻǴҺ˷ܣôҲ벻ֻװѴȴֵľײ߾ȻˣҲȫѷľҪˣӳлĻȻûֹһΣʮӹȥˣ֪Ƿܴ費ҴⰲȥӦ㣬ֻߵ
СʱԽҰС³ǳɹƻǧֻɥʬȥ̻תתأߺT3ָӣǶ벻ʵʵڵվǵıһɢǾǵĴʱ
ôסֻ𣿡㼱еʵȥӦûü̸Զ㻹֪ߵ
ָŴذأʦû͸йע
Цôᣬǲ׼벻һҪ治򰥡
СصҲ˭ִ֣ʦ˭Ըֻ߻ֵҵʱ˵ˣľ׮ͻȫʡˣô˰ɡ
ˣˣͻȻ𶯣ǲȵķذͻȻ¡һ飬ãûأ㲻ҪãСĽ䱸ظλ
ֱӸСһţСܲ˵䣬ǼһŲֻ
һͦͦǹ׼˷ذǹ´͸ƤѸǹԱӵǹǹƵذǰ轫ΧǴɢ̧ǹ׼˷ذ
䣬һɳֻ߿ǿϵʮӶҳصɳѹסֻǿóɫҲ𣬸մͷЩΣ֪һ㣬˳ѵᡣ
ˣ14.5MMĴȼߣӵ͸߼ӲƤĹǸʱȴˣֻҲˣҪƺѶȡ
ųֻĻðѪ߾Ȼշ裬Ѿ׷ˣǱ¸ɽƵƵŭű²͹ҵ̼ǳ˼ۺ죬ϧһд۽ɵ
ʱҪƴˣӭӴڵϷŤʱԱȻżͦǹСҲӹ˸ǹӵǳߴң˭Ҳ׿ǹΪһСľͻ˵衣
ڵʵǲ߾ֻһֻҲǳܹԸϾֻT4ߣܻԺӢܵʵҲδظҰյ˵ɱȻɳֻһѾ˼ԣ͸ֻߵƤ
պ޲ѣΪʲô֣ԼΣʱ̳Զֱ뷨ףԼѾΣˣǵǼԺָ¡ʵ費֪ڸͷʱǰȫģֲȥܣһϢ΢ǻ˭ż֪㣬ȰԼŪûôȥء
ʦ㣡·磬̼սţֻ̫һȥͱһβɨ᲻ž壬ֻľսǰסʱҧᡣ
Ҳ㾭սˣķӦ㼰ʱһܿߵĴ죬һߵĲӣõ㣬Ǿ۶ˣ֪費ǲսԭǿߣЩ˸޴֡
һҧ˿գͷͣټſҧӰסĳ裬˿ֻ̳ܽߵĿǻ˭֪һ˦ͷͽľӳȥżҧԴ˹ûߣֻбԿǵˡ
ͻȻֳܲİסߵĴ죬ʦӣߵҪԶᣬס¶Ǽʱ䣬꣬ߵĴǺʵᷢһʹҲһҽС
һ̹ߵĿƣΪ˾߿УŭˣҲ֪ǲǳָˣסߵ¶ˣǰһֻߵ;ȻѾʣźϲ£죬û첲߿
ʦСһ𣬳üȼŵ߿Уۣӵ͸϶ӺͽֻߵԿǴãƤӲǿǻȴûƤӵ⴩׶ˡ
ʤˣֻڱɱĿܣΥɥʬΪԴȼըϡãѾͦͦڵϡ
ᣬô̲鿴ƣϣûҧϸ첲Ȼ°뱲ôҲϣͦȥȻһʬ軹Ҫֽͽܵ
ʦû¶û¶漣Ҿúʹǿҵĸ첲ûˣһ˺ص
費̫ţۿΪֹҧԴ˫ְסߵ¶ñ߽˫۶ҧϸһû첲Ϸ˿ڡ
ִͳǹ˵ĸ첲ǹǵᣬ˶ŴˣСӵǹܹʦôˣΪʲô᣿
㾪ֵص裬ʲô˼ˣ
ᱻǹʹһ죬̶ȴԳЦʦǳˣҽˣǲ
Цջǹ벻СӾȻӲͷղֻôݵڶҧ㣬漣
֪ô¶ԭ˴˵еĽСٶĸ첲Ȼ˴󺰴ԭһѰͨˣͻȻ˳˵ñĽҪ
ʦȻҵҲδܽأԺʦҸұ֤һҲ
ֹ֪ղҲȥػˣǰʦҲ
Ҿһ˵ܲܲǿҲһϵⲻ˶ܲҲе˱T׿ɥʬǧҪһŶۣҲҪȥԣ㲻ûḶĴۣ
ӦʾȥɵҸҧԼŷģȻֵȻߣôͳȴվȱֻʣT2ϰǹսмİ
ҷٿƬֺɽأһҹĲû׷ѣȻǽڻɱܰ˳СҪT2ˣۿžܹռʳĵվ˶˷ܵЦ


295 С
費ǽɥʬࡰꡱĽ־ǳ쵼ƾҲӦ֣ټᡢСٶ˾ľܿ콫վǧɥʬûǹɨ⣬ǿĽǰЩT2ȱټʮƾԲˣָΧֻеӵˡ
ŶٴοԽҰǰվοɲſתȦֱӿȥЩʧȥߺT3Ƶɥʬŵζ׷׸һһıڶ磬վɥʬ⣬ʣµЩѾΪ壬ֻҪ֯ǡ
Եվ¥ΪѸٽһµķػأּŻصΪֹȼͳù⣬ԽҰͰлв֣ȥһũҪҩ׼Խ־ԽȫվȫʳƷʣһҲԲ꣬ҩȴǺܿ죬ɱǧֻɥʬĵҩù⣬һ·ȫػأ벹䵯ҩ
¶С»أ轫ʣȫϣһָϻũΪֱӳ¹ǿѹ¿ٰҩũеɥʬѾûͷ죬֯ЧĹֻų˴ŵҩȫߣӴŻ߼Ͱȼϡ
»ܣÿ˵϶ŻЦպͰϡɽ˵ĺܣһѶѵʳôӼгһҸİȫУԵףǿһ˶飡
Ҿһվڸߴôֵһ죬ȫʦģ飬һʦһԱǶл⣡
ûоƣϴƣ˺Ȼ׷ٱܸжĶⳤģʼʱ̫ԸôˣϾ˶˻жʹҹԹ˯ʱ뿪
ллңһҪǣǧҪǰķס۾Ȼгˣ֮ǰǸһزסҲβЧķǱӿĽͷĹһ뿪һ찲ȫ
Ļúܶ˲⣬ǹСڶˣЩɥʬ𣿿ǼʶߺT3ȴ֪費ΣַĻظסһֳ
۷׷ףǲԸʳǵĵطصǵǹܲţǲʦĻҲû˹ܣͬǳȥػصͿʼɻͬȥǿȥЩװʳĳƤסţȸɥʬˣôĶ֪
Ҫǹвңֹˣڳ迴ǿŤĹϲĳЩ̰ͼվʳסȥˣûмᶨ־·Ҳۡ
ҵĹ̿ʼˣѼලȥмӣΪôҲһߣֻļܺܵһ˲ʱӲȸԭƺͬFճϼظʹãFճϼһ̺Ͳˡ
˵ͷ費̫ͳٶȴǲ˹ûȥõ糵죬վкܶ౨ϵľȼúͷһ޾ˣùڴ̣켸ҹսڳɹˣϼƤʳȼúڼ˼ũϵĵҩȫˣװƤ󲿶ӺƺƵ׼
ߵʱȻв˶ŲҪ˽ȥѣȴ°ɣߺܿᱻΧɢɥʬռ죬ҪƳվֻ˵ʲôҲš
СЩ˾ǼͷԵĽŶòˣǺڵʱ򣬾ƾɥʬȺˡ
ߵʮ²𳵿򶫶ȥЩµ˹Ȼû죬ŷĳȥΧɥʬ׷վʼǻסֻǼͱT3ߣΪӵĹˣǲòװʳĳƤҲʳ˯ˡ
˿˺ƾǵػŻҲزסֻвػس·ɥʬźͼȵػصʱֻʣˣǺڲֻȥȥ˵ʲôˡ
˵һ·УеҲһٶ๫ɾһٶ๫һڣܼ򵥣·ƻأҺûжţȻĻƾ˵޷޸ֻ𻵾ͷʹѣʱʱҪͣȺ·
ҺöĻǿ󣬲Ȼһ·ϵɥʬ㹻ǳϼ飬һٶ๫ôãǿǵЯʳ³ͻУ缸쵽ػأ˵Ѿž˼ˡ
ǰжϹ죡̽·һͨѸϢԸעźָʾ׼ͣ
ǰ̽·жϹʱʵڳźţ𿪳ῴἰʱͣȻȥ޸졣
ʦǰҪҪȥͨѸʾ
򿪵ͼ鿴һµѾػˣСһЩҪͻҲʱҪ¶ǵĶ飬ǵ˵
ʦҵЬĥˣһúν֧˫
Щͷһ˫ЬҿߵʱӱĳƤҵ˼ʮ˫˶ЬԭԼȫˣʵҲԹ··ȫʯӣһز֪ܶ·ЩɽկȻǶסˡ
Ǹͨ˻˵һм·ǹʺ٣ȻһҹҲˣֻȣȳҪ켸ڸ𳵣ÿ춼ǰ̽·͹۲飬Ψһȱ̫Ь
ͣȺһܿ쳽ٶ˿ά޹ҲСĶԱڳϾ䣬Ҫһɥʬ֪Ҫˡ
ಣһ̳ðһͣڳǰһֳΣʦЩʮһԭǰ·ͨˣײûµҲûЩƤȫЩڷĳƤѰʳǴӼػسģ϶ԽҰϼػǹûпңǱ߻幫ңҲ֪ǵĴڡ
쳹ײͨУȻǳˣػѾԶȻĻʵ鷳֪ͨٶҪˣϰȴǰϢȻ취ǵغãʳǲǰ
ͷ֯ϵϰ³ǰУÿʮʳЩϰտߵῪʼβغ⼸ڳƤȫʳȻ·һֵҩʣǺܿɹۡ
Ŀǰ֪ʲôððȻž޶ʳ鷳һûҲǲܣǲԸǣһбҪ·С
Сʦ۹ȻǳԶӲ˵ѾȥǱ߿𣬻صΧǽߴޣֻµٵĲ٣һ۸ǣǵʱҲи·
۸ӦǲᣬһţûвƵĻأ¼ػص쵼㸯ܣʱǿ˴ʳƷѰҸȫĻء
ΧɽؾɳĮҪضܼ򵥣ҪôҸɽҪôڼɳӣл𳵲ƺ̫ѡ
ϳ۲һȥǱڿӰɣܾԶˣȻᶫ¡
ڻ𳵴ĶԱʮˣһ붯æ˼СʱŰغãʳƷҲһ֣󲿷ֻڳƤУٸȥʱʱҹΣա
ᱳŸǹĶԱŴȼҴҴҸǰϰգǰ첻ͨ˱ýǰϵػأʵҲûϰˣԭǶٺˣڵվʮˣ·мŰˣ׳Ķ˵СӣʣͨԱҲʮһ·ɶͺαᡢ帺
ҴҴҳһٷΪʱ䶼·϶ɹǰ죬ĶԱͷ￪·СĶԱϰվжУĶԱѺ󣬳ٶԱֲ
ǰƶϢϴ˵ǵǣѾٽأԽǷĵط˿ԽɥʬȻԽ࣬ǰ·һ֧ɥʬȺǧңǽӿ·ߣײ֧档
ʦɡὫϵĸǹڰֵҪŴɱɱĵβ׷أһɥʬһӿǾͻˣעɥʬȺ¶򣬱ҪʱǴǵоʱ·ߣҪӴ
ͨѸе֪ʦ֧ʮһ˵Ķ񻹲֪ɥʬȺƶǲҪ֪ͨһ
УӦǴӼػسģȡϵĺ÷ҽǽ̸˳˵ϼû˳аҲҪǴǶ⣬Ҫһ˼׼
СֶҲػʵĶˣʳжжȡý˳ɼӳʮԱĶӳиߺ磬һŹ˵֣ڲǰ˽ûмܣֵֻĽѣͨҲǲס
ػؾĽľ߹ģȱʳڲܻùҲ£ֻԼ취ѣɶȥѰʳ۽󣬻عͽȨ·ţ߿֯ѰʳزҩҲȡֳɣѰһʳڻڽͨ
Ǻ˵ģҲ˵ҵʳȫģҹ㻹֧֮ǰһֱڵµĺнףֺнװʳﻻ˻ʳҲǲѵİ취ֻҪûпڳԵģʲôŮĩˣˣôʲô˭Ҫǲ쵼ԣſڵųԣǼʮɥʬҲſڵų㣬бѻŪԴ
ӳǷˣȫǷ棡һԱ𿪳ƤװһӼȻȫǿʦд滹Ͱ棬ͰڼػܻӭΪϲ˵ܡ
ߺüͷϧһֱûҵƾԽҰ棬ֻѵҲֹļۡ
һԱ٣̫ˣ˵κηãǰѳȼ͡㵽Щ͵øʳĴۣ˵ǾðΣոǴ򹤡
һԱʡʡɣ㲻ˣ룬һҵȼͣ˵ǲǷˣܺùŪʳﱻװ׳ɡ
ߺЩûõģûбʳʣ̫ռռֲ伢ǾѰͶĸʳƷ
ɣȫѹɣӳģ淢ˣȫѹɣѹɣģһܻ椰ˣһԱһڳƤ̽ͷУ˷ܵɫȢϱһ㡣
ߺüëŲɿܹȥѹɿǺöһ䷽ܻһϻһѹܻһͦػǹӼٷӵû⡣Ŷ幫ѹάһϰû⣡
ߺʱˣⲻͨ90ʽѹɣһƤר90ѹɣúõȻ䷽ܴͬ󣬶Ҿѹɻĵ֬ƣãʹʳҲܽиǿ˶


296 ͻΧ
˵幫ͨѹάһһ裬ô90ʽܴﵽ160죡ΪʲôкרõѹɣǺڲɢĲƷ֮ǰ϶ĵԲϡ棬ֻʱ˭
ཡཡཡ𣬸ߺ羪ϲϱɫǱƸߵϵĶԱֵ飡
ԱѹɵϲѶΧ˹ߺһѵסſڵҪȥˣȥ鿴ʲôΪʳﲻҪ
ЩԱҲ̸ϵƸߵ㣬ǴصϢǼΪֲģǧֻɥʬ·ŶҰгѾض˺Сӵ·һγɰΧȦ
ߺƸߵ㣬ͷζžԶˤڵϣôߣְڣڽΣУʧְ
ڵŽгߣӳĸ߸ߣίصӳҾû͵һֱΧЩɥʬ̫Σż¶Ҳֻܲܳɥʬ㱨ɣʾҿڻڹأ˵Ҫл˼ҡ
ʾߺ˲ȥߣʵҲˣڸո֮ǰЩɥʬصȷʵܺãվ⴦ƸߵϿüĿҪ˵ֻܹѡľλòԣûȻᱻɥʬ͵͵Χ
ָһС·ӳ㿴߸
ûܹɲұֵ̫װѺСţں湤չ˵װƣҪһ͸˼Һţ棬˭ػأԼţȥɣ඼ƶʵ
Һãҽһ·òһ֧飬ΣԼػ𣿡ȿڵ
ʱߺѾŶ鳷ײλôǿװ˼ʮѹɣߺýͨߵɥʬİΧȦȻٴƻؼػء
ߺٴι۲ɥʬĶӳãҽиߺ磬ǼغСӵĶӳҪͻΧˣʲôԺٽ͸Ͻϳ
ԭǸ߶ӳǴ·ͻΧȻԶ·򶫻صػǲǣ
ߺȻѵб⣿ҿɸ㣬ʮֻɥʬ£µγɹģǲɥʬȺͻԽͻΧԽãֻҪصػأƾǽػֻɥʬ¡
ףʵ⻰Ӧټһ䣬ʮټǧֻT2£µT3T4ߣʵɸ߶ӳǰﴦһȺɥʬ··򶫶УͻΧĻǡûӭǣȺɥʬһǧǧֻ֪㲻¡
ߺٴϳԶϸ쿴κ˵߿ɥʬ
ΧĻĲݶ˸ˣ·вǳˮͰ˵ǾУѵƭʲôôʦǵĽͻΧʱǵĶڱǲӦΪ٣Ҳһ֧СֶӽлֻҪϵõСʱΧȦصػء
ߺ粻Ҵ⣬ǰ˼ҵһɽٴι۲ֻ΢紵·ߵĻĲݵһһ֣˵ɥʬƺ˵ȥЩݲû˸ߣɥʬӦܿϰŶԣ·ߵĹҲǻˮɥʬˮģҶо飬ǲڹĿҲ
ٻͷȥ棬ȻػزԶмȴɥʬȺ˲ߺö⣬ܻԽҰԣʱԽҰѾװѹɣߺ˵ʦʲôˣжٱ𣿡
ʦʦһһˣŻģȥػѰӻһ㣬ȥײ̵ܴаʮˣģʦܺǣһ֧ʮ˵Сֶ֧Ԯǣ֧Сֶӻڱػص·ϣΪҪƿɥʬȺ
ߺϸ۲죬һӰҲѹ֣ĩ羭һˮҰݳĳĸߣټľĿķõֹܶСڰʱಳȱ֧ºѿԶȻ̲Сľ··࣬Զ˾ɳĮЩطɳĮ·¡
һԱߵߺߵӳСӼҿصһƭǰǵİΧȦô죬ǵĳѹɣȫ޼֮˵ŻһûУаʮսԱʲôǹǹҿ˵֮ǰûʲôפйûвӵĵطͲ
ߺɫҲһ䣬һԲҲðսĽ飬ǱͻΧˣԸϾϳ㲻ԸǾʹ˸𡣡
̾˿ôôأΧȦʱǵĶϱչסɥʬע⣬·Ǻǵʮ˾ԻᰲȫʱǵĸײжԱҲһͻΧ
ߺΪӳܼᶨȥһʮԱ˳ʾ裬ϸߺĳӣп϶ڣʱ򲻵òܳĽ飬϶Ա죬˼ػ»᷽һЩ貿ǵ绰ܰ쵽ɡ
ߺĽҲǲԣΪ֮ǰоͳһ׮£һ֧ʵĶ鱻ƭΧȦˣǵͳȫӣĺΣҲǸͷ棬֧޳ܵĶ鷢ں壬鱻¶üػصĸ֧Ļ̻̣ҷ㣬յźҲ˳ͷæΨǸȥԼĶϡ
⻹أߺʳĹҴߣ𾪵ǣ⼸Ҵ߾ȻԼźͺӣøߺԸ̵ʶʵ˶ʲô鶼ɵóˣⲻһˡ
ҲȫǺ¶Է壬Ǹߺͨ۲ΪбȽϰȫһ뷨ܿ챻ˣصԽҰܳǧףֻһ¾鷳ˣҲŵɫһ䣬Ϊ·վֻT3
ߺʶ֮ˣ˵ػвʶT3T4˲࣬Ϊ亦T3T4Խߵڲң˴ŽһһɱߺȻˣǸDξʵʵ̫ˡ
˵ɥʬƫϽͷܰɡ
ߺһֹ˾Ҷȫ׼ҿǹT3ɲT2ǵͷ϶ᱻǱϮֻƴǴȥ
ص㻹УĿǰ·дɥʬ
ߺλʱŵضֻT3һһԽҰ֮ٶȺܿ죬ۿߵľԽԽߺһǹ
ͬһʱֻT3ҲԾӵǸղͣλüһƬƬɳߺ˵׼ȷȲǳƾܱȣֻT3ȻɻһֻǼлɱT3Ƥ͹ӲȶǿˣڽԴǵסǹӵT4ԡ
һ˫Ҳ潻ˣT3˸ߺĳϣ˾ҲǾþսսʿ͵һɲT3һȥȴˤԽҰͬʱͷৣסߺߵһԱͷϴܴսʿͻϮͷۣԴϬͷߣѪĽT3ԾԽҰ
ߺ練ӦҲ㼫ˣT3ԾԽҰǹھͶֻǴæ䲻ü̧ĸԱT3ԴĿҪT3ԽҰિǹˣӵ͸T3ĸT3ɵ˺ȴ
ҲǽߣȻֻǽܵļܣֵǰˣֻT3ڣֻǹڸߺͬʱҲǹˣӵ䴩T3۾ʱһԽҰϲػǹǹҲǹڵ˵Ļǹ˶ھӵT3ڣƬҶһƮԽҰ
˵˵T3ʵT3˿ɿֲɱֳ֣νһǰģĩ¶ɥʬη壬ֻT2ǻ֣̿ͻȻԾɱͷT3ǵĿ־дﵽ壬ͬʱ߿˵Ϊ㣬T3ʱܱѡ
ȣɥʬĹвϳɳͬʱ࣬T4ҲT3оͽˣԸǵľҲ࣬ɱֻT3Ͳ¶ȻҲ˵Էˮô򵥡ղֻµûγɣĳ̶ȲɱЩ
£ԽҰһǰһͣ£ߺߵԱѾ͸ˣЩ˸ŸߺߺὫ屧ԽҰǹִеӳǰɥʬ
ߺ̧ͷһֻ·ˮܶʪɥʬ·߻ĲݴҲһȺȺɥʬ·վγһƬɥʬҲѧϰɳţѧˮͲΣȻһкпĻ߼ɥʬٿأɥʬԭˮ˭֪ԭȴ޷ͣɥʬˮˣѾӦˮĻһܲϢ
صܸ˰ɣǲײĲᣬЩҲ̫СˣʦһΪǿǣǰѺĵ¿ηΣ
ٷϻߺһŭ𣬡ǳȥе˹ˡ
ĲûԽҰϵ㡢㡢ɵưǰΣգǻͷ򶫣ﻹǵʦһҪ󣬹ùǣȥɥʬǳԵɣ
˵ԽҰܻȥΥʦһΪʵǿ߸ߺ·ʽһⶼʲôʱ˻ΪԼĹ۲;ûǹ˼ű˻⣿
ԱŸߺ磬ǰɥʬƺҲ˿־ߺҲЩҡˣݲǶ룬ʱɥʬѾ˸ǰǹֶ˵§ǹɨ䣬T2ƬƬĵ£ɥʬȴ·ǰͺ̣ͦػǹһͬܽ·ԽҰҲɥʬˣԶǹʼޣһԱɥʬԽҰߺںˡ
ͷߣߺ֪ûаճι·ϻжӵػĿǰһȱĲʳӵΪ˻ЩӵϴжջȫأΪԼĹִжϴѾΣУ
ڵͷĹһԱɥʬԽҰʳһԱˣߺԼһǹ̫űˣԼִ̫˵ʲôҲˣǸϽʣµĶԱȥ
ԽҰٶȺܿ죬ֱϸղŵ¶ҲûпܵߺͷΪɻѵС·ˣԽҰû¹·ֻ·ѡŹ·򶫣·򶫣·ʵһ·Ϊ·ܽɥʬ·Լмشȫ
ҲûйԥѰԽҰŹ·ǰټʻǰɥʬԽԽˣҲ飬ûӦ߶ʵһ֣ߺϵĺղǸӲ˰ɣֲ˶ʳһֱûܴߣԭЩɥʬ͵Ϲء


297 񹦴
ôӳϵ˶۰ͰͿŸߺ磬ǶӳڶĹͷ쵼˵üΪش
ߺС治Ƕ˵߾ߵˣûڲɥʬҲûԮ֣ǵĻ²ԳΧȦЩɥʬ̫ˣǾȻʳϹ̫⡣
һԱɶӳٲǹˣٻͷ
򣡡ߺɲЩҲϣϣԽҰܳɥʬȺǵĺ˴ֻ뷨ʵߺ亹ðĸˣеѵҪ˺Сӣ
વĻǹڱֺǹһ챱ɥʬͷ׷ȥҲǹ·Լ·ӴɥʬҲ׷ܹȥԷռƻˣ
ߺĴֻһ֧СֶӿٴӺػضڣȺҪĽлӲ࣬СӵĶԱжмЦǵЯʱ򣬺СӵĶԱ־Ŀɿڴ
ǹҲԶǹĩܳΪװ沿ӵı׼ΪǼϿŵȫһɫǹȻֻǹǻҲͨǹԱȣһ֧ӵмʮͦǹôǾͿԳǧɥʬȺˣڻػǹֵߵľǹˡ
ԽҰڸߺָ¿ٺˣΪԷ˵ļƻˣߺҪǽͷԱжԷʮ˵Ķ飬Ȼ·õȴģԽҰϺѸչضΣһ۽а̵Խǰһ̧ԱһֺƵİԶݵϡ
˰ĬĬ۲һȻſڵᣬӦһºԱɥʬɢˣ˸ͻΧʱ򡣡
ת·ȥߺ翴ˣ˲ļɱȣ㲻þʦǰֵãҽиߺ磬ллǰԮ
ãҽг裬Ҳ㲻Ԯȥػ·Ǳؾ֮лΣգԲòǿгȥԭ˼ǴɥʬȺȴ֪ɥʬȺһƬΧˣжûߵĶ˵̫ǳ費ò˼ƻ
ߺǱǸ֮ǰûвɹ󷽵ҵĶԱ˼ͻΧ𣿡
ϵߺײ˰ڲĻ㱨ҲûøߺܵοԼĻأڿߺ̬ȣƺѸ̬߰ĥĲˡ
ߺֵȻ֮ǵ֪ȺɥʬǧֻǷɢĵܹ㣬͸лɳˣǵ÷еT3T4սˣǰɥʬɢĸϡһЩǾͳ档
ߺ粻ûȥɥʬעڻͻΧ֮ǰһʮԱɼȥɥʬעǻ
Ǹߺ粻ˣпźҪ˺ܶ࣬ЩʲӶ⼸ûãߺҲûжʳȥǡ
ɥʬԽҰԽԽżĻͷ˿ǡ˴·ߵĲݴʦǵ˸ˣǸղϼֻɢɥʬһˡ
ʮ˵ƽϹ·ÿ˿һ䵯ҩϱһ鰲ȫǶ㣬Ϻ˵ʼͻΧԽҰ·Ǹʮͦǹɨǰȥ
ҪСӵʮͦǹǵҩԽҰϵͦػǹ·ǰɥʬͬһٵ£ɥʬȺΪΪɢҲ֯ˮƣԶнٶȺܿ죬СʱͿػء
ǿҷ·Ķ飬ҲӰҷһ𣬿ʼߺûô¶˫һսߺһһֻT3һֻT4
ǳص󣬿ϧžڣȻĻĹܽļܽһƤҲT3ܹƣԭҲСڲ˸ȾT3սͺ޹˼ɡ
ֻT3ѾʵͣŤһȻԴT3ѸʹԭԴãιԴ̼ĽΪŭһҪT3ֻŰ˺顣
T3ҲǺöԸȻҲû˫ţͨһͬʱˤڵϣֻЩ죬ʽĴԱϾT3⣬T3ǻ۶ȴﵽĳ̶浰ˡ
һ۳T3ĿΪʱĹϵòֻɥʬT3ֳõ£ϴʹԭT3óųָ׵˺ᣬͳһöףε˨һT3УT3ļָ֯ǿȺܸߣǸ۾Ȼ̰Ե߽û
͵һŽT3߿͵һͷס䣬һըֻT3ȻӸը飬ֳֺڵʬһأӵһˣT3ǻµĲȫûˣֳֻŵؾȻܶأӻͳǹǿԲһǹֻۣT3군ˡ
˵ԸֻT4ԳĿǰֵҲDξΣᡢûٶСʹ裬Ҫܲܿ
ĻشǣǿͽֻҪмǿͻڱʱ漣ĽδTֵ£ֽпܲڳΪߺ󣬵ǿĵʱֻҪǿĴܵ˵սв
ΪʲôǿأԼľ飬ÿζ֮䣬ǿŲŻʤʵҲ˵һֳǿȾģþ廰ж൨жҲֻҪ룬ȻҪϵʵʣ뵱˾ǳˣֻҪкĻôڽûе֮ǰǱͿԱ
ȡ㱨սƻСٶʹڽ⣬Ϊ˼еҲᡢ㽫˵ָظһ飬˵Ĵж󣬳費֪ڽĹУȻȴͨһ
ʧȥͺ飬˵Ǻ£Ķ־ԶԶǰ»ȿǰȫȥ岫Ҫ˵׵һȥˣѵ˵γͻȻʧǶԼĽ飿ԼȴĿн˰׾Գٳٲϻָ
һ뷨̽йǶ׿ˣĲߺȥǼйһ֣һС۾͵£Ȼϴصʱ־ȼݣô˵ûȫʧǶȺǿ־ѣ
T4սǳһγԣûԼDξƴȫĴ򷨣ֻT4𲻵ͣԲѾԴΪһųŶ۵ĹֻҲŵسΪߣķҲԣļΪңദˣüαT4ݺˤڵϣ߹ǶϵǳܿӵøҵĹֻT4
󲻵Ͷ㡢α˿ɵˣߺҲĿɿڴʲô򷨣ȫǲҪˣαŵĲûѶѪڼغʧ¾ȻָϵֻT4ȻҲ˿Ƥʵ¶ǿųªĶԴ˺ҧ裬½ϸС豻ҧƤ
ȻżǳԸˣսʱΨһǱˣͻΧǲɥʬϹڳסɥʬʱ˾ͻΧ
ߣҿߣУ򣬸ߺһ𣺡ͻΧ
αŵǲܳ𣿡
С㣬ǶʦĹĲ٣ʦԸˣסɥʬǱ뵽ǰϣȻͻǽǼȻʦǻʦ
ʵƻαҲΥҲΥˣֻŻǹѪ·ǰͻΧٶȿ죬T2ٴжˣϵǰȫشֻҪܵλþ㰲ȫˣＸػص̣һɥʬǲ䵱ӡ
ͻΧĶ˳軹ƴսΪʲô˰֣ǳҪԼǱҪҪðΣգ̨سֲ߲˺ܸȾʱ˵仰á
ò˵ǶԵģֲΪһ̯˭Ҳ˭ǱϾֻǸ壬ǵ滹ҪܼӰ죬ƲסǣɱǳڲǿֲͳԲˣͬʱǹǵΣգڵֿϾ͸˼֡
һδδӵٶT4˺ѪֻܼT4ЩսľˣǴĹﲻɣﵽ˾Ȼվٴ򣿶ȭһαһͣT4ֻֿŵĸо
꣬ȹǱT4úȶϣʹ඼Ҫʱûڴ˴εĳ嶯ں˷ܣʹԸѣT4ŰԼľٶŭա
໡跢ǱȻҪǿХУֻT4㷢̱ڵϣǿޱȵóޱ״̬һ̳賹׿ԼһУڵֲһһFԭѣ֪ȸߡ
TRF˿ѣǱһǿſٷֲֳһƬ̼佫޸ϣŽǿ͵ÿ
飬ݺһȭT4ղȥӭӣٴһȭҲܶʲô˺T4ȴˣȭͷϣۣĹ飬T4˹֧ҲԶڵغŽС
ȻȺɥʬֹЩֻΧΧ۵ɥʬֻT3T4Ĵߴ跢𹥻ϵĹǳһţֻT3˺飡һֻT3ӱ͵Ϯ裬ۣĹǴ̴ӿ벻λô̳T3ţ
չž޴Ĺǳǰ̤һһŲT4ԴϣۣT4Դ飬໡ٴХУεХûʹ࣬ǳʤϲãƬT2Х̱Զһֱȥɽ˵Կ쵽ٿٶ뿪··ߣT3T4ǿ֯ȻĻֻ»Ұһε
񶯹ǳУ͸ߺŶ齥ΧȦͬʱɥʬҲյźڰȥǣɥʬСֶҲѾȫˣζŴȫʤ±˿ڿз裬æ䡣
һǼûʧȥϴˡ磡ļƺûлָϴͻȻֵĳҲˣЩ⣬Ѿ֮ǰЩӦûָŶԣӦӡ
ͻȻ첲ƤһһģǵƤɫҺ延ķɳǿҲָжڳȵĥšTRȴûԣǲܷɳڡ
ɫҺ򵥵½Լ巢飬ԭھȻ֪ںʱR⣬RרTֲԼĳȫʧȥֻ벻ԼڵRˣûڹ涨ʱｫT𣬷γľ档
˵ǳ迿ǿ־ֲƿȻеˮݣߺһҲСӣгĿƣǲɱתΪãΪһ֣øֵͻ5000أɽSнһSSϽͷڰСޱУǼˡ
ó벻ǣֲշ磬ڲҪʱǿصĳһڣͬͨһƽȡϵⲻڵһ跢ǿֲͻ˲Ϊá
ĿǰĵǼܣɫҺһ֪ʧȥļܲԶʧȥԭΪRƻԭȫҪʱ޸޸ɹĻκͿֲɫҺ߳裬޸ǰѻ޺ãǳ׵ĸͷ棬ܷʵĸı䣬֮ǰǿ
Ȼʱز̨أ֪Ϣ軹Ǻ˷ܣǵ͵øʧ֪ǸҲԼŬܶĽԼƴסRTҲⱲӾͻᱻǻٵF費ÿҲ
ԽҰ߿ʾɫҺϽڣȻȥᡢߺϡۣʦ̫ˣT4ˣǵʦǺþ㡣
ߺҲ𾪣֮ǰ뿪ʱˣٿȴûһ·ϵѪȴװס
ߺ³סֵ㴴漣֪ƾT4ڼػǵһлǴң
ӻֵûʲô˹ʺ˶ѣ߶ӳʹǽذɡ
ߺȻû⣬ҺµǰȣԺʲôǴ뾡ܷԸ
ЦЦãҾͲˣذЩҴ߰æһ£Ȼҽһǵ绰
ߺҴû⣬طҲи˹רˣǵ绰֮ǰûⲿȡϵķʽֻлָĲУһᾡġ
ô⣬ҳУϳ뿪ɣɥʬѾȥӦóˡ
αῴ谲Ȼ˵軳д谲οˣҪˣñ˿Ц㣬ϢԺΪҵˣҵĳѾָҴ󳬹ǰ
α᲻˼Ĩȥϵᣬǲ˵ǿԻ̨ˣ
ʱУֹʹãȴҪһʱ䣬ɻȥǲУֻǾҲ̫Զ˵㣬ϾٶȲ죬ҿǽҸǵ绰֪ͨɣ̫ġ
šαɵĵϧʲôæûϣôί㲻Ұɡ
ôأҷܸлξȻĻҵĽҲչ٣ڼָܻģİɡ
ػؾǰˣһɽȣΧǲʵǵɽ壬ɽϻоںѲ߲ӣһ׶׶߼ﳤˮǽ彫ȿڷˮǽһֹΪһʧȫݣˮǽھǿĹȵأϲΧĻأסŽ˿ڡ
ɽȾлԶأмػ̫⵽ɥʬĹʵɽ廹ΧǽֻܵסT2T3T4ĹǼӰ죬ԻڲΰҲԽԽϣҶڽص˿ڼҲػػҵһֿٲTķⲻò˵Ҵ˿ƼĽ
Щ˷ֱ𱻳Ѫ飬רŵǼǣΪڱTСʱĸǲʬ䣬ôǳҲ֪ǽߡ
ضڽŻݵǿʳͨ޶һЩϾͨ˵̫ͣôҲΪǿǡһΣգҲطءĻȴȫúαЩ⣬ЦЦʾġ
ǽ컹һӾȪҴߣǵĶҲȻ֮ϣͷǸӣ⻹һзͷⶼˣͷƵġ
İٺ˰ѵһΧǽڶΧǽĸĩ˺ƢĲ࣬ͷڽǣѾȥȻĻһ̶пܡ
ῴ߶ԷƣǰƾԼĸѵһǣ˭֪ԷһСӣֻּ̧ͽƳ֪ԷĶҲн߸ֹ֣£Ȱ˰ĵȺڸɧңߴΧǽϵĻǹͻ᲻һɨΪ˿ֵ̫ˡ
߳ػ̫ڣӴĹֵóޣЯʳֻȥһ֣˵ǼǣЩš
뿪ڸߺİ£лЩ˱ɽȱһƬСߵϡɽȳʶ򣬹ȵЩ׻ˮʪûеϵТҴ߲ŻᱻŽȵףһɽ鱩ǻΣգɽȲԱɽĸʼΪ㣬ȻҲѡ˵صַ㲻ɽ飬סʪҲܡ
ڽ˰ȫػأҲһҪߵģʵĲ࣬û㽫ą̊́أȻȥֵҲԡ
æԱѾˣߺ裬ȥһָĵʣܲܰһǵ绰
Ҫл߶ӳˣϢ


298 Ի
ʳʦΪʲôҪǵ绰أ
⻹ʦ϶Ҫ绰
ٶһŰߵһߵ˭֪Ҫ绰ʦﶼʦҪ˭أѵʦ
αᱻٶĻ˵һ죬˵ʵͳĹϵûܵǰ㣬˵ֻԳһԸİֻǳСӱȽϻӣİѺαƳȥˣҪɺ¶ǻҪһʱļԤȡ
ˣȻҪ绰ؼңȲ˵⣬ǽʲô㣿
ôǾʦ߶ѧ㶫һˣʦǲǰҲء
뵽ԼղŵľĵһЦֻҪǰ˵ȥҪ϶ĿҪƴһŬȥʵ֣ôһл
СƶǶĵͷʦΪʲôʱˣȴTأҺûȻĻҪˡ
ǽߣ㶮ʲôذͲöһЩأô棬ǿЦ
С׷ʳûTԭ򣬳ЦŲϹʲôʦʦǼǻʦͽиĪ⣬T4ͼֻT3ֶʦĶ֣ػ˭ء
趣⼸˵ԺҵͽܾͲҪҽȻһʦšʵ˲ûаɽʦ費ǽǴǹǺźž˳ˣɱT3T4ߣĽѣĵʽ˳Ϊʦ
ûͽϾǸʱȫʧĻ˼̱أ̨صʱҲûͽû¶ʱȥָһԱһһǼ˺ܻΣյʱ򶼿ͦȣ֮ǰҪԼָ˽˳¡
ʦĻͽܵȻǲΥǴҲ۳飬ʵʦҪؼһǰɣʲôʱߣ費Ҫ׼Ͼǹ֧ѾûȥҪȡͱȥعһ֤Һͺӵʺϣʡö鷳
Ȼ뵱ҵͽܣôҲǣҺͺαᶼ̨أȻ֪Ǹ̨֪ֻҪǵ绰һӺǾͿԳ̨УԳƵԴȫҲߣؾǣʳҲȫҪ̨ظȱԵġ
ĽѣߺܸϿ赽ǵ绰ڳ˵һӺᵽ̨أȻɻȴٶˣΪǣ浽ܣʱֻҪԼ۾ȥȫ
ٶʵʦԭĶԱҪҪߣһߺǵ绰֪ͨҡ
˰ֵ֯ԱƽӹڻиȫһЩ̨صĶ鼸һɫǽߣǲǧɥʬдݳ롣
ȻʦָʾǴҾͰĵȺ򣬰СʱߺҴҴӹϲߵصĻָĻλʦֵܱȳ軹еʵô赽𣿡
ߺҡҡͷԲ裬ҾˣͨѸֻ쵼ſԶãλѲðա
һʧû¶ҵطϢһ£˵
ȻĴ㣬ҪҹĻǱָģʱһϢһ绰ܿǾͻĴҪȥﶼɡ
ߺҲȥɣߵסȻȡ
費ԣǸߺǰ·˴ȵϲȥﴦڵڶΧǽڣﻹеΧǽɲʲô칫ʳƷ͵ҩŵأ⻹һЩȨľԭڵڶΧǽͰ칫ģ˭أסĸһЩǻ¶
һ·ߺкߺڼػͣԽҰѹɵϢѾأв˴Щѹɵ⣬̽Ŀǡ
ߺû˼Щ̸⣬Ҫúдһ³裬ǸĪT4˾;Ƿӣȫʤܵ˿ҲںȻȬˣ⻹㣬һƲӦǽߣĸǰȴʾְǸص
ߺסһʯͷУΪи߸ߵݶλصָĳƽͨԶɽȱԱȣϲʯͷӱȱȽǣȴ붥׼ֻκʱκγ϶֡
ߺ绹ԱԱһԱȾʬ䱻սˣжԸߺĴܴ󣬾кܶϤ˶ˣߺ粻Ǹ߰°ͣҲǿСųһ·˵Ц˶Գݲ²
ʯͷһ䣬һֿĶԭԱᣬߺ簲ŲˣΪ˺α⣬ͷҲһˣǵӡ󲻴ڱܿࡣ
ߺųֿ⣬һѺר90ʽѹɣÿ幫һרװϻ֣ЯҲۣߺ裬ȫȫæѹһ룬˵ôô
ֿһץָ˳ԣųԾˣѵǻȥǮ𣿡
ߺɫΣļԱҲ죬ֹһɾܻһǹϻҳ԰
ߺ˵ĶԱһۣ˼˵˼Ծͳԣʲôǳɣǳ֣ǾɥȪˣҲܴЩѹɻػء
һѹЦˣˣ֪ڻЩʺܱ󣬻òЩѹɣôԼŰ죬˵ˣͻΧǵļƻֻǴһĸ˳һЩˣǷһѹɳ̫ˣԺҪȡǹ֧ҩά˵ⶫֻڼʱԼڣȻӲ˶ǻܡ
ߺͻȻһʳô˵ǲڴ˵ؾһƻһѰʳƷʣֻҪ֧ʣѹȫҲ⡣
ǵģǻ뿪˵أҴ߲뿪Ǿסºˣʱ·ϵǴʳҪȥȺɥʬȺɢ󣬵ƾǵҲӦɱȡ
ߺҲżйһԱȥָ׼һͳһȥʣѹɺͷ档
סߺʹųָǰĽϣָǸԺߵĽС¥Ҳû취͵ȡĶЩʯ飬Ϊ˽ʡˮֽԲ¥
ԻָΪ뻡ɽ·䣬һƬɽȫʯͷӣסǸ־Ӫ̣붼ҵȻز˽Խǹֻ֦Ҫ㹻˻աʯͷԵǱסŵĶʯͷߣһȱˮ࣬ȱٽʳܲù˶ŶӸɰɡ
裬ʱ䲻ˣȥԷɡߺص
Ц͵ȸ߸仰ˣǿأ˵ģڸѹͷ治ôͷɡ
ߺǰ·ߵ⻹õأǰû׼˽ʳʱǻͷԲϣò˵һߺܷʱչ
˹ЦߺҲͦĬ˵Ĺϵ׽࣬ŻָǰĴףһݳǰߺϵܣ벻㵽дԷǾɡ
Ҳ֪ɲԼӼƬţ⡣
ߺԹţǿ϶ûУ⵹Ƭ
ϰһһŮҲǷޣҲǣĩⲻҪˣϰԸߺϤذӲӣ˼ˮǲУҲҪܴĴۣݳƷҲֻڻָĺԺдгԷܵߺ˵ȥԷҪ׼ʮѹɣʵ̫ˡ
ڿͣ߸ǱžžľͿʼʮÿǰһڵˣƬ⣬ߺкһϡ֮ǰ翴һ涥ʮǮֻǵ͵ѣڳζ˻ζ
ϰ壬ˡߺ纰һϰϽܹʵ߶ӳʲô᣿
ߺӿڴͳѹɵЩ𣿡ˣͽܺͺα⻹жͷ壬ߺǴˣһȥİһˣҲ˵ղųʮ档
ϰ￴רõ90ѹ۾һ߶ӳ洫ԭѽķأ˹ˣѹ㹻ȥˣлл߶ӳǴˣף췢Ʋ
ȻûмѼͲˣԵĺĩȹˣʮ澹ȻֵֻѹɵļۣҲΣ治ѹɿЯѹ뻹СӵΪϲⲻȤ
䣬ͻȻһը˳һƨ£ըڶߣԴһʹϵļ۵ڵ飬͸ߺһԱɿܳݣܿ˰ϢͻָԺз˱ը
һδݼıߺ¿ڴиҲ죬ߺɫһãɥʬϮأǽҪϸȥԮ
ߺһܳȥһб˺ܶ࣬Ƕ׷׸ָģʱǹ糴һ費վſҲõָĵ죬һӶʿΧһ¥ڲͣ
ʳʦòðæ
ȿػصĽʵ˵ĿǰûԲżҿ٣ԸϮɥʬӦô´ࡣ
һֻT3ӶС¥ͻȻվԺеһ˽һӣһŴӲ֪ͷɳȥͷT3ֻT3ȴҲ޷ѣԱߵʿһͨͽ
T4һֻT4˸ȣȻгһֻT4ǳªԴ;ƨеʵ˶ģ䣬һִͻȻҳֻT4֪ǳȻļȥӲӣͨT4˼һȻãɻߣͻȻһƬʲôУ˵ˮЩƺܼҲǳ֮T4ʵƤȻסֻ⬣ȴûҪͻȻһT4Ӱû𺣺ܿû˶
ָľһųģվԽҰĴѲߣ߱ߺע⾯䣬λãʱر
һֻT4սʿĺʱԺΧԽԽֻ࣬T4һðͷ⵽ҹһϳļһˣȻץT4չĳĴ󣬵ĳȴǳë渲һƤֻT4ץߺڿҲʵһȰˤµ棬飬T4ӸߴˤͷǣͻȻԱʮÿһ¾ȻֻT4ȺŹ
ûһߺûڵ߻ȥˣȣȻûȵ
Ϊ⣬֣⻰Ǻν⣬ѵ˵ػؽԾ̶˸ߣɥʬöԲԲ𣿡
ߺЦϵܣֻ֪Ҫƽڲʬй˿ڻд
ԶʮΣҲȥɥʬɣһе㲻⡣
ߺ翴˿αͶ㣬ȻѹЩĿǰŮŶ˫ɶԣҸжصĽߣԲųصĽߣ˵й߲ҳԺȣΪĵ̶СҳԱ˾УûҪ˼ҳ
ɫЦԭֺô˵ôǸأΨ˺󣬲㲻ҾղϰĻɫɡ
ߺôأ̫ɽٵϿ֤о˷֡
ȺȺ֪˭󺰣˶׷̧ͷȥУȻڷһȺǵٶȼ죬Ҳ֪ղŲ˸ûеˣΪٶȿ죬öڵֱˣ˶кüڣȻӿʧˤ
ͻȻһƨɿųһ£ֱܻգȺٱϣʣûֻҲѻɥʬյ͵Ϯ˾㳹ױˡ
ųεؼһСӸȻ𣬶ġСӼȷָĵת
ողŵսԸߺ벻ػزԻ߾Ȼ˶࣬Ҹֲ
ߺ粻мĵصϧ˸ҶԸ䵥T3T4⣬д󲿷ֶʳȻֵ֧СӷأȻͶǲܱȣ˼
˽ֻЩ̰Ҳ֪βǻƫ̻Сͳٶ롣
Դȴۣǻ̰Ľ߳趼Ȼһʱƫ̻ǣЩҲûгΪֵĿܣȻսѾĻҲԸͣ߰ɣôǻȥ˯һڳԱ˯һĩһּߵܣҶд˸С
ʱָԼ㱨սͻȻסʹ˸ɫȻ˿ָģһܹȥȳ˻صߺʯͷʱҲϻڳߵָĵʧ󣬺ֻͨѸƻϵʱϵˡ
һ㶣ôɰɣմȥһ¼ػصͨѸ豸粻ǳԶٷĿյɥʬƻˣЩɥʬԼгôˣϢ٣ζֻпԼĳɻȥˣóɵһȡͨѸߡ
Ϊ³Ļ˯˯º͵͵ʯӣ˴ε˲份ǳһչٳգϣ˯ʱû⣬Ȼñ˿ûϳԼҲЩס
ɵĺܸߣȫķɳػأһҴɲŹصصľ룬ʱ䲻Գɵĺܼɷӳ跢ķǳʱԼǳϵĹĤûлָڼּܺɣ
ɿǹǳĿ񶯣ǳĹĤûɣס񶯼ΪǳѾﵽSֻһҲֲϣ統ڲˮŸɹǳʱǰ㣬账鼫˷Уû⵽㡣
ڵƿ֪䵽˺һַзȥҴ֪;ҪϢٴΣ¸ٶȲ˰ɣҴȫһڿлϢĹɥʬǼ鷳顣
ȥʱؼػأԱ̨صôˣֻž˿϶ĵҪҲû취飬˭Լùء
͵͵ظߺʯʱҲǡߺ翸һѹɶԳ裬ȥгҵõĶɡ
ƣøųȥɢɢģźαᡢߺ£гڹȵ׵ûˣ˲ŽгΧѲʿʵǹȵ׵гڵܿѲߵʿŸɥʬƵƵϮйϵĩ֮׳ͻʿΧѹû˸ҡ
г۵λǼ̯ȻǼװʿߺ͵ǻ̯λѶʳƷ⣬˶ͨʳϾѹʳޡ
׻۵ǿʲô
ߺһŽгߵĶԱʲôƷֻҪԷϿɾУ֪Ŀǰһߵǻƽ𡢹Ŷ


299 ʼж
᲻صЩ𣿲ܵǹʹܵԣҪʲô
ߺЦϵܣ˵ͳνײȱǹȱҪģ칫ϼŶҴһƽ˵˯᲻ᶼ̹أ
ٶЦҲǣԱ˱Ҳô룬ȻŻʲô˼
ָǰһʯ̨һ˵ڸʲôŶӲ˿ڰɣػؿӦúɲǣɡ
ߺΪɣ˵һ˻ȥˣûȨԼأѵ˵ɾҪһ˶ܲʣ
α涡ߴ磬ΪҪֿܣֻҪֱΪͲ˶Բԣ
ߺ̾˿ҹϴ˻ص۳ԹͷĹҲϵʱгϵ˿
㾪ȵص˿ڰ
ߺҲԹӶȫԼľǸ̨ϺܶǼǿָܱʶֻҪоܻһͣһûһٵѹ
г廨žͶڿ㡢ֽҲУֻҪ̯ΪмֵƷԽһȥһ̨ʼǱԣֻǻвΪƽṩͨ˵Ҳûá
һ·Ϻܶ˶ߺѹɵ⣬ҲһۣһЩСϵʱȽϹսġսֵͲذסѥЩгǲܹǹ֦ҩģΪǻרӪЩܴӻ̰˻͵͵⣬ǵĽ׳ɱҪڻأû˸Ұҩｻףؾͻŭʱ㰴ɾܿ۵ƴһصʳ
·ã滹Ѫգߺʮѹɰ˵ķװͷһ飬ܶ໹ƣ軻ϼ׳㣬ѳ°һ˧α۾ȫǹâ˿·⻰١
··ߺ类⼸֧Ķӳһ棬һ뿪ڴ߸磬ηˣһѹɸֵǰɣҶ֪ԭԶҵʳĵطȥˣҪֻȥǾһأûиʳµĶԱ¶ס
ߺҲܾ˵˵ͷʲôɡ
һӳ߸磬һͦǹһѹɰɣֵ֪еˣ߸Ҳ֪ϴҵĶ˹룬ʵûҵˡ
ߺͷУһ㵽һ䣬ǻϹأԼʱ䵽⽻ף磬ڲȱǹȱӵ´ǵö㵯ҩ
ͨغ鷳ҲܣֻڽصʱĴڻϣҪؾͼ򵥵Ķ࣬ûмгϵȫԲ޷ص⡣
еҩһֵĶӳһ任һΣ
ߺ粻мЦ˾һ䷽滻һӵΣ
ɫһ䣺ոߵģΪˣС´η˵ס
ߺԵл˾ǣңһǵôȦ
һ뿪ˣĽ׶ӵΪˣûôҶȥѾ⵽ӣߺµĶԱ͵ǸӽɽӣĿǰػʵķӶӳһٶˣΪ˶ÿض飬ǺСֻСŶаμ⣬ڴŶǻûȵģŶӶҲǱȽϣܵ˵ǺСڻڻǼִôѹɣ·ֱ˼֡
ͻȻһҵעȥֻһվ˿ڽ̨ϴǣսֻҪ׳ȫԲսÿ͹ܱߵ°칫
սӣߺԱҲɻˣȻͻȻðģӺ˴Ҷˣڸ봦ͷͷû뵽Ǹ飬һбʵȷʵ
ߺ֧鶼ԾԾԣǲбҪҹȥЩѹˣ˶֪ҵԽҰܰѱһ⡣
ҿбҪȻԿ
ʱȥָİµԱԸߺӳ޷ˣȻҪҹΪ¹أΪ˷ɥʬҹϮӽ׼κνصΪ˼ǿڲΰڸĸﻧƶȣûµǼסҲͣ
ߺƿڴģôǶʲô˼
迴һ۱زȫΪǣһ֧ͶأһİٺˣǿɧңǸνսжԱΪţز涨һЩǵҲ˵ȥ
ߺĻǾҪȻصˣУ߹ϵȥ
ˣҲס죬ͻ뿪
ߺЩŤص裬顣
˵ʲô˵
ߺʵҲˣܶ˶ѹɵ⣬Ȼû͸¶ǴλãÿȷķֻҪϴ߹ķһ׼ҵǼڳƤҵĶԱʧ룬ʻԱ㣬ٰܲҴæ֪ҪһûбȴҪ㡭
ЦûôأҺһȥѹǡ
ߺһ̫ˣлл裬ȥָдúóһ٣˵ĺǰǼƵ࣬Ǿһ
ûƴǣдʳƷ˻ȥʶһ»ƵΣ绹кܶҪ죬Ҫȥһ֧飬ȻĻ˴֧ѯʳ֣ڵĩӰɣȻûгһϲ֡
Ȱһֽ֤ļרõıɫѾˣߺ˿ʮѹ߽д˵ĵΣҲ֮ǰһƵ꼶ѣǿƯСΪ񣬻ţܳԵˮ˺⣬õĸоԷǸǡ˵
лڶ賿ȺͷУó벻ǽԱȻﵽٶ࣬սӾٺˣˣȫϲǹ󣬲Ҫ϶ڻңΪῪǹĶࡣ
һٶˣʣµʮ֧СӣЩźߺһѹӽҹԱ᲻ص߶ӳСҲôɣ˵ǲ˷𡣡
ߺһЦ֪ˡ
һ󳵿ȿˣ˷׷ȥȡԼĳӣȼͺͳߺ˼ԭԽҰ⣬ʮţҲΪʮŰ˶סˣǰûе˭˷˶ʳؿҪ֪ߺǰϴδصѹȫùˣֱִ˵û˭ء
Ż˿ʮԱÿʻԱǹ֣ȵĿĵغЩ˾ǰ˹ˣСӺĩҲһ֧Ͷˡ
ҵԼĳȻȥȡǰ治˱Թʲôϴνصͦûǹͦûǹ˭֪򲻴졣
˵ϴЩ׶ˣܱܲˣһըɥʬǿɾҪˡ
˵ӵ𣬵һӾװ˰ɣǾ̰ҲҪ̰˶òá
ֵߺˣ֧֤ļ»ѹ˰ָ̣дʣģͬ־鷳ˣСӺĩӵ
ҵļϴЦݣޣǸ߶ӳ˵˵һж׼ˡѽǰŰþûˣǸ߶ӳ㹻˼ɣ֤ˮŶ
һͷ󺹣ڽгϵҩôģ˭ﶼˣʮһ⣬ÿһ˾ͽȫ֧ߣҪ鱻ߺֹˣǲҲֽţߺӿ֧ȡǱ׼ҵ鷳ʵиˣҪͲóˡ
û⣬ܿϱ׼źţһ֧Ҳ׼شſˣ߸ߵˮΧǽϽ䱸ɭϣΨɥʬÿ֮һսӵĳ࣬ǵǿǾȻװ˱̥ʽлڣһ͹̳콢ꤱȳ˶ҪߣΪԵͷͷָӣǵػǹʮͦǹƼΪͣȲƾԲһ㰡
ڶǷӣϧûиĿãɽжһֻ⵽ԽҰװ˱ȴ⵽٣Ȼ⵽һ89ʽ122MM40лڣɽӲǷ˾Ǿ񣬷һҪҵΪлڲ𰺹󣬾ľԱҲǼ۸񲻷ƣ㣬Ҫһ۵Ĵۣ
ȥ֧⳵ľǸߺͳ壬ڵλϳ˻شţſһˣȳŵսӺͷսӶ·ͣأ˼ˣǾǱźСӵʳƷǰ·ɡ
ߺͳ˵ԽҰǰһԽҰѺβﵽǰ飬ʱúαͨѸȡϵ
ߺһߣ裬ô죬ǴҪǵѹɣЩ̫ˡ
ô죬ǸܲǵжǲǰҲ;ҹȥԻſɡ
ԽҰͷ󣬺ǺƺƵĿ飬ٺǱĶӪϸ˿ΪǻǨء
ò˵ɵȷʵܲٶԽԽ죬׷ϵɱֵĳ̶ȣǶʮӺͽΧʮ๫ڵ飬ܻصһԽҰһ㱨߻Ьߺˮ
ó򿪴Żشĵͼߴ磬ΪػصͨѸˣû֪ɥʬĴֲͼԭռ鱨ƣ鲻ǽʳƷԲȥǴײֳˡ
ߺղҲĻ㱨֪ԭɢɥʬмףԽ罫ʳƷ˻ػԽȫ˵˴Ѫֶô´γ賵ʱûˡ
ֵܣ˼ʲôޱ²ߺʮǫص
ȥػ
ߺһղ˵ɥʬǧֻ𣿶ҷֲļΪУ˵ǰ䣬ȷǻǰʮܿ·ֳˡ
ΪɥʬֲļУɨǸǲᣬֲȥ棬ȥ˱Ȼջ˵ڻȱʲôʲô豸ȥֵߣ
ߺ粻⣬ʳֻݳƷˣضݳƷ󣬾һδˡ
ȴЦϸߣҲǽߣԽͲඣҪֵǮĶȻͨѸˣصͨѸҸ⵽ɥʬƻȱʲô˵ڵΧǽױʳƷУǸ㵽һͨѸҪʲɡ
ߺһԼԴǰô¸ˣȻָ֪ⲿԮʧȥǶɥʬȺļʱӣͺ˱Ϲֻ۾һдɥʬΧزǰ֪
豻ߺĻѣͷһãѵ˵ɥʬԤı͵ϮָͨѸңȻΪʲôҪҲ˲ܷУĪҪдж
ߺǰһ룬Ҳð亹ǰǰûֹɥʬ͵ϮͨѸҵӣ㲻⡣
ȹܲôˣ˿ҲûͷȥػƾҪװʮ⣬صغߴ취ѻظˣͨѸûлָǰӦùעɥʬĶ򡣡
ߺֻ΢ûŰһᾡãǰ䣬ȥػ
ںսӺͷӺɻ󣬰ǲ²ӦüǰвŶԣСڴ˵ع䣬ĪҪȥɽ϶˸ߺ粻ֶأΪСҲѪԥóӼϡ
˵սӣкһֶۣӺߣ˼ͷԣTҺڶҴӱھȪһСͻл˴ĲƸǸСͻز׷أֶתƵصսԡ
Ȼ»ǲڱͳΣҪ֤ǵΪ»شƸʳȽˣѰʳƷ̫Σգֶ˽⵽صǰҲŸߺ緢ͷ
һۺͺ߸ûһ֧ʮ˵Сӿߺĩǿ˽һҲмһˣһĽߣĩӸΪ壬Ҫʱƾǿ֧СӲڽŵ¶ԣ
ߵ壬ô죿²ⲻĻӦüУ֮ǰû˵ȥѵ˵ߺǼһǹȥ
һһǵҲϣʾȼѹ٣˵ͻȻֵĴѹɻήļֵٶҲûãҿǶǴͨѸ豸⣬ٺ٣ʱ벶ȸں󡣡


300 
˭ǻȸ˭뻹δ֪ǲ˹ƵóѣҪһȥѹɾ˵ҲûкĿܣЩ˲ʲôԳ費ǣҪѹɣͲǵõѹɡ
ػߣΪһʲȱԲʮʳô費ݸߺһֱûԸȥƲ̫ܳԵġʵȥؼԭǻп϶ͨѸ豸ֻҪҵͨѸ豸̨ش绰ͳɹˡ
ǰɥʬ𾯽ĳߴѣߺһ£ػǹȿˣЩɥʬСģԲΪ壬Ǵӻ˳˵һ߲˿ܼɥʬܸغȣȻЩɥʬıʧȥƣ֪ʲôĿǰֻһһ
ڻǹ·ºܿػֻ12ΪСԭɥʬ࣬轫ͣڻ·ߣ³ĳӾͺЩ˻֣ǸҲ׷ͣɽһۡ⣬ӵĶӳ³ˡ
ʲô¶Щӳʵ߶ӳ˷ɻ⻹ʳ㲻ǰɣ
ߺѾ˳ҪЩһκĻᣬ䲻ϧͿԼˣߺصǣ֪뷢ҪʳĿǰȱʲô
ӳʳﻹʲô
ߺͨѸģɥʬ͵ϮػٵصͨѸңǺȽͨѸ豸ȥܴӻػٶ
ȻعζǰǸ߶ӳԶûͨѸ豸ϹۣǰѻͨѸʩߣһỻöͳ
ߺصǺСӺĩ˼ҶһسģӦŽͬԴ
ͻȻϸߺĻûиֻǲĶ飬ǺǳԴˣûʸĻҪ˵
˵ǷӵˣΪͳȽεС˵ЩС飬ǳԱŵûòȥŮˡ
ԱиսӵҲղλֻ˵˭бʲôʲô̭ĩȻ򣬺ٺ٣ʮԽҰǿҸɰһ·壬ǵĶɢˣڻռǱˣǲҶΪ飡
ӵֵںСŪıǸǺѺѺСӵĿóָǷӣȻǸװԼĳ̡
ս˶ʮСʮֻ⵽Ķûпһ󣬶Ҫ㿨뱣һһɣҲҪһҲսӺͷӵ˳ЦСӵԭΪСӹŪһıĶƨɺ󻤼ݣⲻ֪˼Щƨˣȥѹɺͷ档
ߺ类Щ޳ܵĻˣЦǺˡ
ڴ͹̳ϵĺͻȻ߳ʻңص˭ʵǿ˭˵ߣ֪С߾ֺ飬ǿϻ˵սӵ˸壡»ң豸ȫ
սٶˣжٺ±ȻǹȴһῪǰᶫУԽҰǰ濪·װ˱лڣǿƵĻڵɥʬŶʮƺƵ
սӵж̼飬ɽԭͲмߺ磬ӳȻԸߺ绹ǿ֧ͶȽ˻Ƿ˷ƵҲʼж󺰴Уҿȥë̲ǼȻûпǾһҪģ
ȺɢˣǷɿϸԵĳҺͿҶȥսǿһ嵽ǰ䣬лڿˣűըػǹԽҰȥશڵɥʬչ
ߺԳһȺķӣкôʱϣΣյʱܣǺǲˣ˷ҵĿˮ
صãѾˣʱԹû壬ȳǰɥʬȻЩϼ
ҲͨѸʩԼУʹһ£ܿͨˣߵļƲõͨѸʩĲݣҪͿ϶ҪͻǶ˭ҲҪһأʱڻаװɹò٣ϾĵжˣЩʩܲûǸ⡣
ٶ˳ǧֻɥʬǳ̵Ĺɨƽˣ¥˵ջ٣˴İ칫Ʒ⣬ϡȡƷױĴģҵ˲ҩƷǱȻƽҪĶܵ˵ж鶼ķջ
СЩżصʦǿжɣɥʬˣٵȥҲˣѵǿճػˣʱЩ˻Цǡ
С˶żˣߺ磬ȴЦװԭΪǻЩȤȻ˿ʣôӦòٴѹɵ⣬س̵ʱ͵͵ߣȥ᷽ѹɣͨѸ豸ػҲʹãҪлǲУȻҪռǶĵط
ЦʦⲻҪȥѹɣǾҪװϵĶٰǵʱѡ񡣡
СӺĩڻжˣǽʣĻװһֽҵװȻҵͰװĺúͣʣµֻţΪʵûʲôˡ
һ۵ָ˲жͨѸʩȻ鷳ռռ䣬жʮװأҵͺúͲŰʣĿȻûҵʳЩҲǻ裬رȼͣγ˶ĳ´ȼ͵Ķһ۸ͻǣԼͻϾԻкô
ɽҲԣСϲϸûбĿʣСҲٶ룬ܵ˵Щ˿㳡ϺСӵʮʱȫЦˡ
ιߺ磬ǸʲôĩϿҪôӸ𣬶ˣ㲻ǻﻹӼװǲģҪҪæ
СӦð鷳ǰæʣµװɣлл
СЩ˱ʾӣǵȻæźһ۵ĹҪˣ軹ڻкʵȫӣվڸߴĹ̳ϵǲΪܵĶѻԶ㣡
˵սӵĳȿǷӣȻСӣЩԶŷԸϳȥѹɡ
һ۹ճ·˺þСӵĳȻϵˣ
߲صô壿
һ۵ߺǼһں棬ǻмճܿȥɣղ̫ξȻ¸׵Ժʧ㣬̫ʧˣ
ߵαأǳϵʲڼɣʵȥɣȫɹҲδʮʤǡ
һصбףǱոߵвʡ
ߵ壬ҵոߵӦûļƲǡ
һ۵ѵߣʵǿҸӦһǸƤһٶͽߣӦûΪ
ߵҵ鵽ߺԽгǸͨ˺𾴣᲻أ
һ۵㶼˵ǸͨˣҶĸӦҲΪ㣬ı£ˣȥˣθ㵽ȼͣΪҵͨѸʩڻ˵ҲзˣʵʩһƻΪҪ
߹άһж֮УСֶհ
һ°ͺοЦͻȻЦһ䣬ſٷ̳ʻվڳϣֻϷŨ̹ƲԼڵ
ߵٶҲܿ죬ವһͳںһߣô壿Ϊ̳
һֿ˼ۺãǱ춯ߣƲɵٶ֪߳ͨӲһƴ·
ɽ40лгСȻֻ󲿷ʳƷ϶ĳϣҲװȼͣԲѹѷɫغϣɽߵĲıιߺСӸûУ
ıûУӣҾòԾǸߺǵͷȥѹˡ
ɽһͷײڳһƨɵ£ʲôǸһﾹȻˣǣϸҵͷ׷ȥ
ıסɽӵӳҪ嶯׷ѵܰǵӵѹ𣿡
ɽӵðߺȥԭΪ˶ǵ죬һʲôʱôˣҸҿ϶ҵǴطԲֹѹɣֲѿϵĻӵˣ޳ܵļһ
ʻԱͻȻͷӳǰսӵĳͻȻ٣ô죿
ɽչȻǰĳҪǰ񱼣ӳϵᣬɽӲʲıô¶ϵһ¶Էߵ̨
ıһңӳǼػظˮˮߵ̨ǸøļƵǰ֧רߵƭСǰȥӪǣ˭Ҳϵ˭
ףôĳ̣ô¶ıۼ⣬ǰ濨ϵ˶ָָ㣬ϸһɫһ䣬öӳߣǳսӣȻ֪һ죬ҲҪǰ׷սӣ˭ں͵øˣ
ЩӵٶٿܿȺأǶ̶ӵʱ䣬Ⱥ߾͵˽ǰʱҲſ壬ԭţЩţͨţе㲻ͬ峤ﵽ׶࣬Ӧһǧϣ̶ֶ׳̤֫ڵϷ˵˿ֲţŹһĶƻ̰Ӧòǹǣ
űţǱ𣿼˶ĵźû˲֪Ŀ£Ҫţֳּ⣬ţǿ··ľһű飡ֻţҲֻгõˡ
Ӳˣƴɣ
ǰսͻȻһ˾ٶлڷ񿪻ˣڵţȺвըҰţǱըѪģڸסţȺĳǶڷ棬ŻţȺעһۺͺ߾Ȼ´󹤳̳ͶʮһԽҰҪػضȥ
ɽӵĲıӳҲûţȺעȻװ·ɣţȺˣǸס
ɽӲ忨ʣеʲôûںݺݵش򣡡
40лڿˣڵһţȺţըˣţϵҰҲأţȺ࣬Ⲣ˽ǣǷֳɱһȥ׷սӣһɽӵķչ
ɽӵĻȻû˵һɨǹţ첻˺ţƤʵ̫ˣֻػǹʵ²ܴ͸ӲֺţƤҪţǼͦػǹַɨУٲȻҪڵڵҪһܷ䣬ţȺ˿̹ǰѽǡ
䣬ţȺڳ˹·ǰһȻӲײɽӵڶֵĻڴ޷ԽǰţǹûɱЧػǹֶǹڳǰţȺϲǴ󹥹ػǹֻŽҸ֯ЧĻţϵһԾǷ˺ҧ࣬ˡ
ɽɫ԰ףһ۵Ľƻ͹ϣǸһƴŶȫҪȻЩΪն赲ţ׷ӳսˡıӳٲ߾ˣºˣǲˣ


301 ָܻ
˵ı»ڳһԽҰҪ򶫳ɽӲǳɵĹˣͷţΧõضɽҡĹײڳѸ֮ﾹȻһײ·෭ڲըΧţȺһը죡
սӵһˣΪһۺͺ֪ߵҿţǵϺƾһۺͺߵĽʵȻӦսƫƫ֪ߵغɽҪԵţͷнΪټϽţƤʵ׻ɱȺ幥ڿĹ·û赲ţȺ壬̹ҲײοţıǣһǷսְֻֻҲӦ
ڶӴڵĶǷӣ콢ըʣĶԱĻ̻̣ҷ׷ĴҲ֮أڷӺСͶ飬ǵ̫ţĿԶ߱ڷͨӵ޷˵ţҲɢˡ
·һƬңǹըϣţȺǰֹͣܶϵȺڳɱˣǾ׽ͰӳΧҴ߶ǲ̻ͷȥ
һۺͺ߸Ƿߺ޲ѣԽҰС첲ֵıոܶɷĩϧǵЩʣԱļͳȴҪˡ
߰ο壬ҪֻҪǻžжɽϣ˵ڼػصĲƸ޴Ҫӻ׾ٵ飿
һ۵˵ͷţЩţǴǻ᲻вػصİȫҿӦҪúÿǷڼػطչˡ
ߵţȺӦǴɽȻĸֶΪţҪ֣ճаҪĽɫԲۼţҰţʮִ󡣡
һ̾˿ǲȥڵɥʬ࣬Ұ࣬绹֮𣿡
ߵ壬ӦÿЩֵʱƴܰȫգֵøˣЩͽҪˣ˶ˡ
һ۹Цԣǻػغúһ벻ػ˿Ȼ֧ҵǿˣӣߣиߺ磬ȫ군ˣ
߾ԶһţȺû׷ǣȥߺ벻군ѣƭǵĴۣɣǳʺȥɡ
ţȺǿĳ£·ϵĳӸûκܵкܶ౻ıɱǱһٺȥȻţм٣ֻңģκζ鶼ˣǿԶ̻סţȺȻĻǾ޵У
СӺĩѾײĳƤ·ϣһ³ʼ᷽ѹɣӻѾ¿һҲӵȻЩ·ƷҲֵǮʳԻǲࡣ
ִһɢҵ̺ͻ˶ⶫҲŮˣ֦³һȦǰ˸߲ҵ࣬кǰݣǳԱǾͻĵİ㵱ǵ졣
̫չһһֽӵһߣȴԭǲֻʵֻĶˣϾ֮ǰֻҪе㾭ʵĳУһֻҲϡ¶ƶͨľӪʧֻһֵߵĻ¼ֻźվȻƨöûС
ⲿֻ⣬˵ǼǰĴשͷҲΪשͷͬиܿŵߣְֻ뿪ȴûˣߺǡôʱߣȵصϵܣ˰ǵ绰ϵˡ
һǵ绰𣬸Ӳ˹èĲһȻղ˷ܵˡ˹èṩǵ绰ֻͨ࣬źŸҲû˿ţԲ˹èǶǾʣƼÿƼ߳ʮǼʮ궼ΪνȽƼǾ̭ģڹڹⶼ֤
ûˣǲܴ򡣡źص׸һˡ
ߺû¶ȥ취磬ָˣС»ܰæҪϰˡ
ʦˡܻһɳɳżˡ
һסղסôˣôŵġ
ţţȺţȺˣǣǡţϣ
ϵסߵɽ£Ȼɳһ֧ӴĶŹ·˵رܣʱѾоصĲ
ͷƤһ飬е㵱꿪֮սζˣԼļܶûлָ֪ƾֹܲסţȺĳҾţϻǣһĴ䣬ţֻ棬ȴս߽ʹ˷ʤ
ô죿˰ɣ費ܲ˵ΪûгǿļܾͲҿ϶©֮㣬ʱ򹥽һֻǶɶԱľ޴뵽æ˺ȫͣϽս״̬
ߺ̲ܵ¶ڹţȺɫ԰ףԲˣ裬ô죿
ϴŶˣжԶ߶Զܳ㼸µһӡ
ߺһҧһ£ֵҹ壬Ҳѣ
һƸߺߣ¸ã£ȫߣһҪʣ죡
ߺ粻ٸ֣Գе㾴ĸоԽҰߺһ󺰣ŲȵȫǰҪںκʣ
ӷߣվڳߣʦҲӰţȺ̫ˣôסǣ϶취˰ɡ
ҡҡͷᣬ㺦ģΪʦҲеأǰСҲῴҵļҪסţȺͱƾ˫֣ʱҿܹ˼㣬ֻҪסԼǿӲͦסǵ˺ҧУĥĥƤӲʵкô
֪ʦ˱Լ⣬һרŶţۺ֡
ȻܿţϵǣǾ˵ػһ룬ʵỹҪţǿ϶˲Ҫȫ̫ԼָܻһܾͺˣֻһõҲС
豧һ˿ϣߵǵ˼죬ȻҽʹǳŷֽԪأó𾪵ڻʧ̫ˣ֪ǷֽԪصļŹǳĳָˣڸողŻָ֮ˣִģɱסţȺİո˼֡
軽ɫҺ壬֪ԭɫҺû͵ӳƷRƴԼ޸أTȻǼϣRȻԸȴǿҲʵʵλߣڳ˷ֽԪ⣬ֲҲѾָ
һܾͺ˵ˣͻǧֵҼ־ֲۺ죬֤һʱˣ˵ӵͷȴĿɿڴվԼ
˱ôᣬ𣿡
Щηؿųʦʦ㡢ôСгЩǡô¶ղŻиɵʲô
ᣬʦܣţȺҪˣҪս׼ЩԺͻ˽⡣
ʹͷʦҾԻΪ㱣ܣҶὲ
վڹ·룬ǵضţ̻ľ˳ǿļܳĴҲ쳤ХᣬסţȺ漣ɣ
ܳͺ׳ȾʦĽߣⱲӸˣ
бʾеļͺ˫һӣĽŲЩľϣֻԲʮ׷Χڵֲž˳ĲʴɢţȺţȺǰжЩֲͷɢжǵĳƿľˣ۾޷ٹ۲죬Ȼһʮ׺ֲǽţͱס
ܼȻɫҺ˵ļܷʵĸı䣬ǰҪֲӴܴ򲻱ˣֲٶȺͿȶɼαٻֲϵ߸ȹ̡
һֻţֲбסǱԽԽֱͷǰĳҲʱֹͣˣţϵȺԾֲǽЦᣬʦ㿴һö
˵ճͳһֲ˳ǰһȦಣಣһÿòðƬ̼˹ʵǵٶȺ͹ʵС֮ǰ˽ϴߣЩȺշԾǰ飬飬ʵըˣһööӲĹȺһ⣬ܼļȫ䵽£ֱʯػǹҪһԶ׼
Ӵ󲿷ִڿռָУĻָѾܴ򿪿ռָˣҿռָ䵽ʳڽĳѾҪˡ
ǳһգȻܳõķУʱĿǺףǳĩγɵĵڹǳǿ߶·ţССĵ費Ȼǹͷ󣬵ŵǻǹӵԱȣҶ׼ȷţԴǵԴ
۵ԽϣƬţ׷׵أţʣֻ׷ӴڣΪǿ׳޵еţҲͷգۼ䱻ɱٶֻͬ飬ٶȲܳܣͣϼӣʣµĲֻҲҪȫˡ
ţ϶ȥֻں׷ϣɾˣҪٷ𹥻ǲܣ̶̲ʱ䣬ӴȺˣû߽Ӵ˼άͣˡ
ǳЧԤϣȻ׼ȷȶ֮ǰߣƾСҲԻɱߣҵĴ洢ͷҲӣΪɱеľ㿴δЩλָļƱҲԾʻһŭˣ⼸ԵĿֵˣ
ջֲҲָ糣õĲˣ񵽲ǵ绰˳Ļָ˼ܣ⻹ǹؼֵǼ֮ܶǰ仯ͻƿƣսǧ˿̱˵ԱˣǷû⣬ƾڵǿƣûǵ绰ֻҪصͨѸһָ绰Ҳûܹ
ʦʦôֻ˵֣֪˵ʲôˣѾȫˣУ嵱ֲ
飬ļżᣬҲǰһҲﵽ߶ȣȥѴһɣǰѷȻػء
Ȼȴûж˵˷ܵȥûþ̽ϢϣٹʮӣӸϻߺ˱ǰľסˣʬǺ֪趼ʲôؿƿԼֲֻܰɻ̻ضӣѸ˶װϷѹɣշţʬʬ򶫿ȥ
ģսӺͷǰˣָǰĲս
ЩȻЩһƲԼҲԼû뵽Ȼ˸³Թ˭أ֮ǰȷԼļָܻԼĳӶգյսӺͷӵźҲܸԮǵùɣصʿɶҪԼˡ
ͷԸߺ֪ͨǵ˾ֳһĳֻҪܿߵȫߣܿߵİҪתƵϣŵĶɲܲҪ
ߺЦһǴ⣬û뵽ȴ˼£ԽԽ͸ˣô¶أηʥô߶κβ㡣
ЦҾˣõѣ󹤳̳ͦԵȥһ°ɡ
ߺҲͬУϹָ̳ŸӴĳػضȥ


302 ض
ʲôȫûָӵһ
һ۵ǵĵ˱춯ȺҪţɣսߣǵĴͳסǵĹƣЩ⣬˿׶༪Сˡ
һʦʦżصɽأô
һ˵صӳĲıӳļʣûлڳϣţײڳըӽѡ
ѽԴʹ̱ڵϣɽĶӣܲż
һʱҲú٣жȫ̼ӣսӺͷӵĻԿӦһͻ䣬лڣһ89ʽ122MM40лڣټ϶װ˱жʮԽҰȫػǹãֻɥʬҲһƴȻƬ̼ȫ군ˣȫԺûп֧ôѰʳƷôǿĻ군п˭
ȥȰοʦһȥֶ֪ǽغĹĺûᣬ԰ڿڲţһ۶ԵػƾˮΧǽһܵסߣʵҲиɻֻҪǶʧȥƺͻ׸
Įصڻضãһ»һꣿжʹãпһûлͨѸʩҲɥʬƻҲȫðʳԺô죬˭ң
һ۵صģսӵʵδȫȻûпǱĳڶ࣬Щɢȥ֯齫ʺͳŪֶһΪǽѣĺˡ
鿴һȻһµӼȻˣôԺػȫ֧սӣϣǸĽðΪضѰʳԱԸǿţǲҪʧ
һۺͺдϲзֲķ군ˣҪһ֧¶ˣӳûȱڽ·Īôֶ򵥺ıġ
˻ֵ˵ûõģػض̰֮һҪͷ֯ѰʳĿǰԷػذȫΪģһҪúеĽԴȻĻǵİֺ֧Żߡ
һ۵뵥ģһƣʵ⣬ӣʵĶ˼ЩҲ޿κΣʼޣҲԶһطδļػ¡
ʧ˵ֲһȷǰ;սӣв㰲ʵҲһߣ鲻õϣͨսʿҪӴԱȷȫ˷ɢʵף֮ǰ¼֤˵㣬ͱЩû¸ɵƽɣʲôʧҲΣصİȫ
ˣ˵С˻شѹɣǽǲǱЩɶȥߺҲ˲ˣû뵽ѣǿϧʵ
һ۵絥˵ǱѹɣߺСȻǸ˲ȴ̫ɣȻڰ·һ룬ȥҲÿΪһµͨѸߣǾָӶ˻еɥʬȻǳɹȡ˻еڶʣɾڷ;ߣǵĳˣµĽչĻᶼûУӵĽҲˣűʵ뷨ѸٳػأģֻҪȥϽ豸˻ػأһصǰȼü֮
ɫϴ޵ãǸˣ֪ǻȱʲôܰЩؾ㣡
ϲ̵صо仰ȥ쿴飬һУǾߺˣֻˣıƤͷǱ̭ߣ֪Ǹߺļ֮һ£ҿǹʱĳ𣿡
һȷԾʮȴֻԽҰΪǰ̽˵ػӣҲǵʳƷ׿ˣ޷ԽҰķá
һ۵ͬⵥ˵ߺ缫Ϊ̰Ϊ˶⿨ƴѹͱķãΪ׼ǻ᲻ϧһмǿֻҪӣЦ뿪ʱǾȻֻһ뿨лΡ
ߵոߵĻ֮Ҳڴˣڰ·ͻȻƲǴӣȻ͵͵ȥѹɣǰ˰ǵŰ壬ǹӲжĥɱ¿֮£Ⱥ鱻ɢˣҿЩ֯ӴǵķȥҸҿ϶ƾԽҰѾ϶飬Ҹ˸
û˵ʲô׸Ŷ֮䲻ϣҲû취ĩǶ˭Σ黹ϣ֧񺺷СӰĶ飬صʳΣܵõƣսб£ǵӰͳһжҲһ飬Ҳ¾ķǡ
һۺͺ߻ڲͣŪſڲţк͹άָĵ쵼ͻȻڲ绰ıǰʲôһ֧ͳӽطΧܲܿźţǻϳȥĳȷ𣿡ã֪ˣǵȺָʾɡ
ıµ绰Եһ֧ͳӣ۲˵ǻϳĳǺСӵ˻ˡ
ʲôһۺͺߴһܣڶ߼лں40лڶסߣһСӺɲһĩӾȻӹǴЦ
ȴ㳲صǲȥ֪𣿡
ָĵһ˵ȶܵصһΧǽϹ۲죬ʱ򳵶Ѿʻ⣬֤봦Ĵѿ˺ͳĿһۺͺɫΪѿΪϳˣ֧ϳ֧лкܶʱģʻЩȴ֧СӺ͸ճһĩӣ֧Ķȴ˶ʣ˶ˣֱǿװǡ
ѻɽķѹõȻ쵼ӿ죬ЩʳƷ״ţӴƷĿڻδȶΪҪοǻ˴ӻµڶʣ˵˴ƻ⻹ǼΪɹģʵȴûйϵ㣬СӺĩһˣ
Ȼʣ飬иߺط潻棬ͽܽң˯ϰ죬Сʱкܸأεջķᣬδܳʱߺ˲òʳסˡ
ιι˯ˣ׳ˡرսʿդˣ۾Ӳ崲ᣬÿһǲڴأߺհ꽻ûü¡
Ǽػָӵ顣˿ûлһ׳ļӣߺ֣Ȼ֣Ϊ֪֧Ļǳ裬ֻǰյǼǱϵļ¼ȷ֧졣
׳áߺԵ黹Ǻ𾴵ģô˵Իع㾡ľĳЩصΪԼ̺ôڻڳֵһЩе˳Ӧûе޷첻ĲӬӣٷҲ©
ˣθɵĺƯȻڶʣлǻҪͨѸʩҶ֪θлǡ
ٺЦлأ׳ǰЩ۸ˡ
һȻҵȫ׷Ժ˭ԸðѰʺʳƷأˣһҲףսӵ˵ǻߣǵĶ飬֪δǵĳδжء
ߺ·ˣڵĵȷʵһţǣ׷ϳʮɺ֪ΪǾԼϰˣǰȻ˱ɺͷ棬ڻ·˵ļ񵽼˲ҪĿԽҰ֮࣬ⲻȫ
˵黹ûпĺһۺͺ߾Ϳʼˣǵĳܶ죿ܿĹЩѣ񵽼˲ҪĿʣԱǻǣ
ߺ絭һЦӳΣӹ߹أѵǸݹϵǺߺƭǣЩ·ϵ˵ŴûҪѵǼ
ߺ˵ĲһϾΣ˭֪ײϣǺǲǳ˵սӰˣҲˣû˵СҲҪǰܣ˼ҾôˣҲȥԡ
ڴ˺ҲϾ˭˵ǲҪЩʣ˺ȥãǱѿʻǣ
ߺǿԣ˻ͬðΣصģſǧȫҲãʧصķϣǿ԰Ѱ칫ƷǴҪҲҪᣬĴ˺
ӻİ칫ƷȻ٣ֵ˼ǮԲܳԺȲܺȣҲָõϣǸָĴ򽻵ϱָõ̫ôǸһЩŻݣȷ˵ӵĶһʵһЩֻоеȷ˵̹ˣҪ֪פʵɲ÷Ҳϸߡ
һۺͺĲ㵱εָŸߺֽŶ£ȫƽʱĸ߰ԱоҪڶֻ߱ºһۺͺ߾ͻɱ䣬ֻˣȻռϷ磬û쵼Ͷսӵӡδܻܲȡؾֺ֧Ҫ
ºһۺͺˤȥû⣬пǹط治ܳ棬Ϊ˭ãҪ˵Щ·ϵʣ˵ҲԣС˭飬һʱϾսӺͷӴӻдΣղʱת۵ĹͱռΪУ¶̯˭Ҳܽܡ
ԸߺλϣҶ١
ߺ͵͵˳һۣ˵ͷߺŵãллˣǳϻмƿþƣʱƷ
ͬʱĻкһۺͺߣձʵڵﻹǶսӵȽϴϸСӺĩӵĵףһߣߺ硢ᡢ˲ĸսӵĽ߱ȣ˵ײ˹ʺ˴ˣдʣһ֪ѰСӵ֧֣ϣϵ󺺷СӺĩڽ׼۸һЩò
ʵԵȨȫԽСеȫûգϾһܹϸľӸ߼죬Ȼûȫڴķϵ黹Ǽԭԣ۹ⳤԶ֪ȺҪԣҽûպСӵʣǻش˵Ļԣʱ˭ðΪؽأ¾սڸ֮Ҳļ£ɱȡѵܸɡ
֮ԴӦμô˻ѵעɥʬĶΪ෽ػؿܱɥʬΪصĿˣ㲻ڽڻджȺܾһźš
һۺͺԭ㸰磬ֶһòȥǲӣֶȻǽߣʵͣҲڶĽߣǾ翼ǵ⣬һڶάֻȶ쵼ȫڿƲ˾Եǰ£ǸùϵͼΪҪȻոճ˸ߺĴǾӱʮ겻ٸСӺĩһ


303 
ҪȻڻָдǵڶŮߣֻᡢ˻ôѪļƣϾĩܿŮʵǲף̨һŮ¶
ߺڳߣֻڳ磬극Ϳʹˡ
̷ôˣãһҪѵɥʬ߶һͨѸʱָˣǻڰԻز
ߺˣǴӦԷҪĿģʵͦ˵ģܰһȺͽٵľʵףػȻªȫϻһϣҲǵĹͣƶд֣ôƳǵĿԾͻܸߣȻҲɴʱʬҰ
дſӭӣ迴ԭͨѸҵλѱޣǴһͨѸжѾʼָֻʩˣ۸û̸ǾȲҲȷǲ롣
׿׺ͳ滰˵ߺᱻӭΪǲŵĻкһۺͺߣֶ۾ðŻ⣬ǰľƲ˶ĳԲѷﺺСӺĩ޳ǵмϡ࣬˫ʹ
ߺ齻뿪һۺͺپû壬м㡣
ȵЩߣɫҲе㲻̫ޣʲôֵø߶ӳ֣أ˵
ߺɥʬжΪ죬ʳƷһЩɥʬȺֻΧתȴΧء
µڶʦʦ˵ǻصĻγвڲܿػӦ˵Ǽ顣
ߺô򵥣ɥʬΪʲôҪƴĸ߼ĴƻǻͨѸʩأҪ֪ǿԹ۲ɥʬ򣬳ǲؽˮȻһһܵǼӣͨѸƻǾϹһڻԶĵطһ֪ˡ
˵ͷ˵еɥʬôɣ˵ƾǵķٶT2ҲûãT3T4ʼޣԽǷߣڲҲкܶЭֻҪǸǾܰ𣡡
ߺɥʬжܾ֪ɥʬвжʮߣȻǵǻ࿴ֵһᣬǲµľȴԻǵ۾ĩӵ˽кܶؾΪⱻɥʬݣ˿ڳɥʬʳ鱨һʱɥʬΧʱ볷˶ѡ
ƨ̲סˣΣھȪΧܳʱ䣬ҲȥСͻأɥʬȷʵһǻۣرǸߵȼɥʬȴ˵ʮƣոߵģҪ˵˾Ϳҵľ
ߺޣ˵ҵľΪʲôҪľʲôҲ
ߵΣյգõɣԴ˴ﵽ㲻ɸ˵ĿģҲһͻе뵥ųóְ֮λô˵Ĳɣ㻹Ȱ֯سˣʱԶأ
ߺص˵ԼĿİɣֻѵɥʬľٶܿɣƫƫڻȺҲֻһʼҵǳ˵ȺͨѸָ⣬ظӦùΧɥʬһɥʬΧػصļƻҪǸɴ೷롣
һԼ°͹ص߶Ӻļı֪ؾ㣬ʳﶼϢɢ棬»ϻ᲻ȣʱһز볷ҲҪˣ˿ڣٺ٣ȡõĳɼºܶԸġ
ɫһ䣬ߺҲһ䣬ģպֶⲻøߺмƻʵ֣ǰ׵ҪĨɺڵģ˵һǾ͸˵ߺԲǣԵ˵ĻҶ˵ˣ顣
ڿڵľʾϢһضԴɥʬƻͨѸʩһȷʵΣΪΣգ֮ǰҲʮߵȥ˾ͻزҲйǰһ߶ӳ˵ǣǻغֻгһ;ѡˣҾ뿴Ľ
һ۵ģһҵĽ˵ߣΪΧִ߱вذȫȺԳһ˵ĳЩɢҥԸ첻ȶأΧǽиɽʮɥʬҲԶҡصİȫ
Ҳһ˿ĳ˿ܣ˿˵˾ͳˣδˣ϶Уȥٹﶼһͻأ򶫵ݴͻأһ·ɥʬܲ⼸˿жٵݻػǸδ֪
⼸㿼ǵҲˣвޣҲ߶ӳ˵ôԴڻںɢҥԶҡģǿɽϵĸڶΧһбϻ㱨ָĵ˲׼٣ʱ׼Ӧͻ
ߺǻָӹ٣ľȻ˿Զҡһǽ飬ͨѸûлָǰ죬⽫ȫϼΧǽǿأбҪĻ̹˺лҲȥֻĻܶԸߣǧҪ»ĲȣԤԱܱҪ
ЩͷˣӸߺѣΪһ֮ԼľͿǣ˶ҡĺͺͳελ˵صĻǾϸо˵ľ͸ģ߽ȫͶڷأһطΣô죬ǲµ˸ɵ顣
߶ӳͲزǾˣҪǺȸʹʹ죬Ҿ߶ӳӳһһͨѸ豸
ߺллʢǾƺ˷ҲԱˣͲǣ豸޳أϣͶʹȡϵҲܼ۲쵽Χǵͼˡ
ߺһԤϣֱ߹˴һе㷴Ӧߺȥȡǵ绰һԿɹȻѸٰͨžǵ绰ʱЩ̨Ǳ߶ѾЪ£žЩģ
˭ѽдƣġ
һʹЩžһ͸ˣҡԭ뿪Цž²£ɻһڳȴ̲סᣬα뿪ˣƾԼվָǰĴϡ
һ仰Ͳе˷ܺϲã㡢ǳءžɼжί
ԣˣⲻúõ𣬳˵⣬ΣնѾȥˡ
Ļž򣬡ˣĳ˺RĲˮ֪ںδϹȥ㣬㲻Ҫҵ绰ȥ֪ͨξ
ҲĹҵ绰žĹͷһůĿǰڼػأҲµԼʧRйأģøֵͻSҼҲ˴ȷԾֻǸողҵͨѸߣⲻϸ绰
Ͳлһž˵˾֪ͨξϾܳȥˣžŻͷԳϲϹû뵽˴ĽȣҺΪˣʵʲôֻҪ㰲ȫĵ顣
ллţ֪ЩһΪҵģǳʱǴǵ绰ʧȥʱǡɳĮУ⵼µϵǡ
žοصˣֻҪƽʲôҪ˱ǲһ뿪صģ
ǰҲܺãüǹˡ
ôȥɳĮ⼸й߱ˣɾûϢнع㡢̨زºĵͨˡ
ЦЦԼĴôαϼҿ˭֪ΪRӰ;ҵĴʧأʧʱҲ֪ںεˣǺǣ˵ܰҲԼء
žһһǿʻ˰ɣô߳ɳĮģ
ž뱧ٽҺûĻ
ǰͻȻһӣҸˣ뱧ͱҽɶҲ
Ȼž˯¾ǵ绰ڴϣݣ˷ӵһŶԷ壬ֱԱߵĵݿһŷֿǰļͷˡ
ҲӣǴҺǣ㡭
ˣƵģⲻǺúõ𡣡
ĨĨ߰ɣҴһ̨ء
Ȼȥ˺αᡣ
žɣһг½ѣǶʶһ£лʱԳչˡ
Ӧһʧˣžֵ߰ɣҴȥյͽܡ
žѾãЦƾߣϹѽʲôʱͽˣһɡ
˵ͽֻǽߣһܵĿһͷӲҲûбı£ǿĴʦΣʱ̶ܲıҡ
žǿҪúøлǣͷҴһǾǡ
αᣬ쿴˭ˡѾ˺αǻ˱΢ĵƹ⻹ţ֪ڵԼء
αô͸Ϲˣ̫ˡ
ʦ˭ҲоȻиߺ磬ԭûϲʯӣϲҪǼǲסޣûҪΪߺ˭סַʯء
ЦʦأԺһǣûľͻУѽľͻ
ʦֵûԴʦƺȲѣʦ㲻ǿЦɣǺʦǵڼ
αžԱߣ˱ĳʦα̺žͣϹ˵ҿЦġ
žЦŲ˵ôЩ˲ϸǲŹأƾճˣ磡˽ǵĳƺҲֻлˣһס裬˵Ҳһ˼֮飬Ȼʱξк
ξﻹû˵ططŽҲˣŮȻҲǱų費ţܿĽͷ诡ֲС˿Ҳ֣ʱܶ̽ͷһͱסˣģ˯˴չ
͸ߺĿɿڴˮһĻزؼžѾ𾪣ֵŮһǷɫҸųֿЦʦҲ̫˵㡣Ҫһǣ𣿴ֻѰɡ
ûһæңˣҪٽԭĩӳԱʶȰһСʱȥˡ
ߺվͦףؼŮ̫ˣҴഩ˯¶ɼߵĺܴæȺŮΧҴۿߺȥɡ
ȥϲ𣿡
ߺһ׸ʲôǰ׸һͨѸʩ⻹ǳƨİߣ
ʵ˿ˣʦݲ򵥣˵Ⱥôֵİɣû˿ףǶƾվˣ߻شţҲɻ˷ɴⱾ¾û˵⻹
æ֮࣬һۺͺǱ߾Ϳʼıˣһ۶ֶӵոߵ̫ɫУȻҪͷʺδķչܲҲʧȥġ
ߵ壬Ҳд⣬˷ͷȴγԲѷùͷǳֽѵ˵֪ҲװͿʱжʱ
һ۵ԷȻֻߣʵ̫һ㣬ĪߵĳΣ򲻿ɴ⣬Ҫô֣Ҫôͱȴץвٶսӵ
ߵ壬ҾʹǰɣԶһӦȡʤİգߡʿЫˡӬ硢⬣һһ
һ۵ͷǵʵȷʵҪ߳ԷһأҪסȣֻǸոߵһѵִ󣬲Ȼﲻý
ߵ壬ȺϢɡ


304 ˽½
ߺʯмˣҵǺӵ⼸ĩӳԱȫˣ͸ߺ翴ˣǸģǱλã⼸˾ܵš
˼򵥵Ľ˾ҵ֪Ľͻͽ󶼸˵ĲˣرǰСޱͨ绹ѯһЩR⣬趼һһ˽԰СޱδомҪ塣
ǲӦûؼˡĽ
С˿ǰ磬㲻֪ЩôͰ̣ҼֱûӦˣΪܵʲôƴء
Σ
֧¶ˮ棬нߵЭֺܶصȶԴӽһº¶͵ײ᷸֮£ܵ˵Ҿѽȶ
˵ͷҾƽǺ¶ȻѾȡϵˣҲӦûؼңߺԸ߿Խ뿪ԸĻҲǵ绰ʲôҿԻϵ
ʯӣŮ֪ҪߺԾû¹⻹࣬ߺһ̸֦裬Ҫ𣿡
ͷһ̨ذɣҵĵ̡
ߺЦҡҡͷһǾЩ˾µܣ˵ЩҶϤһ֡
Ϥҿ˽ػʵ̫ˣδ»Ҫ񻯣ֲˣӴΪУбϡ
ߺǺðɣ첻ȥһҪҡ
֪ߺ£ոߺֵУѡ񣬲ҵͽȴҪߣҪԱֻܴЩѡˡ
ߺͷʾ⣬հҪ𣬺Ȼһ紵һ˳ſڣߺ磬˵ߣҲС
費ؿ˸ߺһۣߺǻеĽս鳣УĳЩԼе㳬Ͳ˿ˡ
û⣬һ׼뿪˼ûˣιСӺʲôƨĩȫͷڹǿͷүүĹǣ
ž˱һ⣬һͻȻͻȻĴҸûпֻ˸Ī˵ٶ۾Ҫ֪ٶ͵Ľߣż磬Ǿ˵硣
˭ңĺڲҲ֪ȴİһʵûҪ棬Ϊ˭Ҳʶ
žֱһ⣬˺⣬ԼҲˣ㱼һֻһּƺڰһ͵ϮƴһƵĹˣ֪ﶪˣΪƾٶȾȻ֮ˣԷʵЩء
ֵصʦô¶˭ڴǸսļһ
ʵ¹ͻȻӰǶȥķһڵʲôǺͳط죬ĩӵ˵𡣡
ߺ羪ص
ܻԺӢߺܣҵֵܣܻԡӢܣ¶ˣǵļܾ
ۡС˷̾ΧܻԺӢܲʶСѧĻҪ椾°빦ˣ͵͵͵һ
ְ֪ɲһأߵӽͷһȺ˴ӵ
ΪһֱԿɸߺǰӦԣ֪ԼӳǼٵģͨ˵һɸߺ綨ᡣ
ߺ˸ԭǺ٣Ѿ˲֪ôסкιɣ
ߵַģѾѲ߶ӵֵǴкˣʵҲʲô¶ǸոպһȺʶѺȾƣ˵ǺСӵǾĽ֮⣬صдһ˵ղλֵܱĪ⣬֪λӢ۸ɵģɷվһ
ߺ粻֪Ӧԣɵֿ裬߲ǵһοߺˣϸĵӼ˾ǽߣߺ̬һֱܹ֡
迴ߵʱ뵽ˣղӦǺߵ£ҲӦ£ˣʲôд裬ǲСӺĩӱּܹµʣøߺ󣬸ѵúСԺ͵ˡ
赱źߵû˵ʲôߺֻܵǸûд裬ûйҪʱ͵ɥʬдɡ
ߺµߺѣҲ֪źţֻͷһȺˣȺ˳мˣǶǼػԭеĽߣǱܱߵҿģСҪΪұδǶѧϰĦһ£ѵǧܴ
ʮΧ£ΨֱʵǱƸߺ֣һϴͻȻɿͲˣϾǶݵأǵ廹ռ䣬ʱһһŷǰܻɡ
軹û¹˭ڻǾɫúСӳأĩɡ
Ʋ˳һ۵ĸУûʸҽȷʵںĩ綼㣬ųȻߣʵֵÿǡ
ξɫһ䣬ĩӵĻ輱æסȻĻξİһ߷ǳɴ⬲ɣȻҲǽߣǳӦˣʵξԶһѺŪˣҪѪɺӣΪһ۾ݡ
ξֹȴˣôǼػĩӵӳﵽͷʺ֨Ǿڹ궼磬ëʲôƨأҶʦӷ㣡
˵ͳǰҪľöԷ嶯ᶯˣһһ˳ǰһȭԼǿӲĹƤӲסȭȭ綼ۣȭͷͷʹгỹסˣܸʦء
ɳǴʿһȭͷҲð˴ڵأû뵽ᾹȻӲ£Ȼɫұ䵫ȴû԰ܣ˫ʮ๫֣ʿӲţһЦٴγȭǻؿڡ
ʵûսصǷأҲǺ߷ôʿֵԭ򣬾ᷢ𷴻ԼҲ֪㣬֪ܸʦ԰ؿһͦٽȭ
䣬ܾңᰵ⣬ֻǻܲסҪˣԼ˲ҪɲܸʦȻԺʦֵܼ˲ûˣȥʦϼҲƲ
ûʹ࣬Щı۾̼æۿ̫ˣʿȻǰţ°ĭҲ֪ˡ
ҲûϵͻȻת䣬ղӲӴʿһȭѾʵʿؿڵȭԲӦó⣬ǳˣɵ㶵ƨûУʿȴһڵֻ°ĭ˵ˡ
˲֪ô¶ǳȴžվȻžûκζ֪Ѿշ磬Ҫ߽Ӵҿ˲佫ǿԷڣΪ˲˺Է壬ֹֻά̵ּʱ䣬ֻҪպôʿȭʱ䣬ֻһӾ㹻ˡ
ٶȳмΪˬ˼νĴʿȴЦӳ֣ԭز¶ĸְףӳ˭Խܸʶ𣿡
ŮûžʱʿѾ֣Ժ̲ſžֻһ۾úղˣžƯɽĽѷɫһְز֮ȴĽԱȣټʵ˯°չֵĸˣͻȻѪҺӿǻһֱӾҪžʶ
ûɵΪʿͻȻ裬֪ʦǸĪĸ֣ʦҲĪĸ֣ͻȻžѾ²⵽࣬᲻ὲ֪ʦú֪ݡ
ޣ˺һڣëʲôʸʶҴʦҾ뿪Ȼÿ
İĿžزջʵȥһѣַŮûǼٻӶ࣬ۺ͸ожϣΪǰŮ˼ٻĳɷݾ٣ڹ⿼ǶԴӣ߾ȻûẰžʲôȻĻھͻϳ衣
߶˻ֵӣ㲻˵Լб𣬳ӳдһ°ɣúñֿɲҪʧǣ벻λС˵أھóλﵱң
ߴȻںãžͳȴҪ֣ͻȻл橴ԳС磬㲻ҪϲӦø˲Ŷԣ˵ƯԸŶ˭¾ǿɲУµͷԼ
ӺߵĻзνġӡӦǿԽߣȻ߲˵žл˵ӦͬĽߴڣоԵл橿Ʒӡ
ǰһվ˫ֱᣬԵ粨ķ£Ŵõᣬһ۾ʱѾ֪Լ˭ˣմžͻȻһ˲伤ѣǽŲûŲֹͣ˶
Ӻ֣һƻἤԷﶷղĻ˵ǸʦҶʦˣåǻȫ񹫵𣬿ɴ߿Ʋֻ۾һһžû˶
Ȼ֣ҵźߵʣ߲֪ļƻôͽеڶˣò԰Ϻ٣ʲôҲʧԼºҲõ͡
̽ĿתƵžϣžЦдϲȻĽ۾ӴʹߺͿƶԷԷԼֱԵ粨ĿȣžźߵݼϷ
ӸһͻȻñĻţһйһ̵˵ʵ̫ˣǿҵӹʹĵ⿪ӣһת߾
⣬ӵʵԿԴݻžκηߣĸԸġԼֻһҲ֪ˣϾֻʵĲԲܽǸ崿СҲһϾ͸ãϧ̰ãһĺãԼӦŮˡ
ֻŶžл橿ȫûڸʲôͻȻˮŵͷȥһúǵͨ죬Ӳ֪ܵǸ֪ǲвҺֻɧһȭӴڵأˣ֪ڸʲô𣿡
ͻȻһбסߵȣҰ㣬Ŷװģ㲻ѵĲޣѵļ𣿡
ɫ࣬һŽ߻裬ȷŶԷи֣ȻӲɿȥûһ񣬳ЩʵԼߣԼӦԭöԷˣû뵽ȴԼˣǵǶԷӪдĳЦԼĶ鶼˽ߵͬˣҿʪɧⱲӴûܹĳ裡
죬׼Ц߳ŭոߵģбʵս˭ҲˣУЫˣһ¸λֵı¡


305 Σ
źߵһʵʵƾ汾£˭ˣ˭˵
վ԰ɡ
㣿Ы֪費ǽߣ𣿼ȻǱеǹ۵ʱ򣬳ɱԹҡ
ǰǹۣ˭ҲԹ˭
ãаɡЫһԾųʾʮ裬ͷһܿЫ˵ķߣЫؽҽһȻԳٴ裬ֻкˣЫ˹ԱΣȻȽ䵶ʹ˰ƹͷˡ
Ыƽǰ߶ָؿڣߺĶԱʮֵĳ裬ЫʵȷʵӦڲ֣һ̤ʵ˶ɼ˺
Ы˼貽˸ԽսԽ£ѽһſǰ̧°ͣǽ޿ˣֻּ̧Ы˵ţʱ벻ЫԳסΪ㣬ҽͻȻشԽͷٻѨٻѨͷΪһвҲð׳ա
еЫ˵ˣһŴ߹еЫӶݵӣֵһССЫ˿ԱȣղŲһֱʾ׶ԷѣƬ̼ٻӲͷЫ˵һţȻһƿЫ˵ȹǣ꣬Ы˵ȹǶˡ
Ы˼ΪǿһŻڰٻѨûߴΣϸı˲ԣڰеһٴţһշڷĹнŽ߳ˣЫ˵ĺշտʼһʹһ֪ԼȹǶˣ뵽ٵĲ̣ټЫ˱ı뺷ûϵȹǣѸٽأȻҽΪ֧֣ʹһɼٳһɭɭĹǴ̣͸ЫӵĶһʽ৵һؿڡ
ӳλ⿴߱Ыȫסˣ¶΢ЦԼȹǴ̣ǲǾʶһЫ񹦣ĹǴ̺ȴӭЫ˵ĹǴ̶ײϣֻͷĴҷɣЫ˵ĹǴ̾Ȼһ·ȥڳ˿ԼĹǴ̣ƹЫͷʱջˣȴƹͷЫˣ飬Ы˵İٻѨͨЫ˵ûϢҲ׳ˡ
ߵûǴ̣ȴ߳һţЫ˵ֺϷԷôѧأҪ֪ѧһв򵥣һʵֻڵӰĳʵвڡ
ʤˣߺĶԱɫϣʧЩʴӣˣߴһһλĹ򣡡
ó辪ȵһĻˣ߽³ֲֲٷ賤Ǽγϰ֣ͷߺĶԱһʲô
߹ЦҲǣбٽӰ
ҪԸЩ˵ξͷʹǷ诵ĸ»棬Ľ罫ǿֱӽЩֲɷĭַڻʹãȻɵĺȽء
ԾԾˣһ壬һȥֲѸٱأȻǿļܣϧֲ֣ڳϰ̵ֻת򣬺ߺ²
ô¶ô¶߱дʣԼ֪ô¶֪οЩʵߣյĸ˵Ϊ߳ŭҲҪһԸء
պѰЦǣϸ磬ǵ绰㣬¾ͼʱϵ
ȳһ˳ߺ߲ŴЩ벻ЩֲôᷴҺûµЩȴһȥ˰ֻڵϹߺߣһڱָս
أأߴʵǰһƬ壬ԼֲֳﲫʱԷȻĸɸɾ
֪ظˣòٴҲҪбУ˵ҪѽϷĹ󣬾ӱʮ겻ȵ⣡
һպߵĽΪԾʲôǵĽսһʧܣôܣԷʤǵģ
ߵĳ־磬˳⣬˭֪һˣʿ͸ˣǸûַɴʿڹʱȴһڻ°ĭأˣһϻɧأЫˣǴ̶뱻飬Ժȡˣҿֲ﹥Էɱǿֲﷴҧҿûɱ֣ȻĻǵξȫˡ
һ۵һȻ鷢ߺ粻ǲʵ˰ô֮ǰͻ֣ѵĩӵڰе֪SʡиĩӺڸߺܶ࣬ĩӼʡм֧붼ǹͷ⡣
ߵҲΪ֧ͷĶ飬һصĸҲΪ棬ֵл˼Ůˣ⼸ŮҸҿ϶һػصˣǸոȥŸڼվʹˣԴ˽غʱûٽأ˻ʸ˵ҲûЩŮˡ
һ۵ͻȻֵˣ򵥣ʱҪԶˣҪȥ鷳ٷ⣬ǵĵλȶ˵
߸ղźߣҲǴˣ֪ӲƴȥܾˣɲۿµĻҵԷٵ踺Ƕģһᱨ
˵ص̨أȻٲһأͬʱһϲ´СޱɹR˵˹ϳɣ֮ôȡͻԽչṩݷֲԭۺʵУRȷʵܹʱҲԱ˹ƣǳȴһRСޱԴΪ뷽ǫڼʱR˵һɫעҺTȾʬǰע䣬Ի60%ߵĸʣ߱
ӰСޱͳĽǶһɫTעҺǺܲɹģҪһ̫ͣŴﵽ60%Ҳ˵ʮܸȾлĸʧܣҾȵҲ߱˵ٱȾҪע䣬һҪе40%ʧܵķա
ڳвɹĵһɫעҺȴ䶯ȫ磬ɥʬȾǰٷְż߻Ǹ֮һﲻаٷ֮ʮĻᣬ˭᲻˷أ첻ɥʬҧ˭Ҳұ֤ϾͻضɥʬĽЩ쵼޷ȥϼѵΨһɫ
һһõϢ˵ϼҲɥʬˣԭƾĸԺ;޸ͽ˼ңΪT˵ⲿǴȥʺܹܶTȾ˵һϴӵʱСİָƣʬˣʬٵһһأĻ̻̣˵ûз羻ˡ
ճվͨѸſڳ̣ǰ̵СӳʲộҷԽԽѧˡ
Ц磬ҳأ㿴ͺ붼ˡ
һ̵㰡ԶǸСƨ
Գĸ鼫ΪԴѺһֱѳ赱״һԴȻҲһֱСܵܿҲмӣ̨غĩҪͨѸһֱȫ渺
Ҫ󶩹ɫĹҺ˽̫ˣұĲֻг͸Ӧء
ӵ̵ٵһֻṩһ֧ҾͻҪǶԸҪҪ
ǺЦ磬ҾԺ֪ͳô˵˵롯𣿡
ҾҪǵǣ롯̬ȻϿҰҪá󡯲С
ֵж˹˵ԸһٸŮʮ֧ɫ˵ǿ¬ѡһ
ЦһҪǰйȫͻ
Ұָʾֻ̲̣Ǹżȥɡ
ļͷɵĺãǵθڣ㲻˵ɥʬԽԽаסʱ򣬵ǵȫҪ³ǵҪȫͻȻëҲеõ
说ӿ¥г磬ﰡҰ˵׽ء
ʵңСޱķΣ
ҵⲿǲͨģٷ֮ʮҲץˣϴΪʧǴ˻ΧعǱҹĽع־ΪξæĽͷöӵҲ廨š
Сޱٷ֮ʮʵ˵㣬ҵҪǰٷ֮١
Һγǰϵ尲ȫòãðٷ֮ʮĻȥİΣҿ϶ɡ
Сޱ˵صģЩҲܸߣǲֺͱŮˡ
һɵĵģ񡣡
Сޱһųû
һ죺ǻžǵķܺãҺ㡣
Сޱ뵽ĳЩ˵ĶһϵûУ
ϵˣһֱûػأ˵ôɡ
Сޱ裬ӦǾԱ
֪Ҿģ˵ôҲŸʵͷβǡ
СޱǾͺã벻ͨأµһ֦óʮ֦ذɣʬأϾϳɾҴ߱ɥʬҧˡ
صû⣬ʮ֧ãʣĶʮ֧ͳ۵ЩعйܴȥʡûҪͻš
Сޱʹмصлл裬á
Ц㿴ֺ˵һ˰ɣûнء
Сޱ˳һ۵ģ˲ϹˣҪʼƵڶɫϣܰߵٷ֮ʮ
ٻعͷ˵ػأߺ˴ʺײϾܳɹȫ̳裬ڳȥˣЩͨ˳أֻһֻ߶Ҫǵ
սʱ𣬺һۺͺƾڶĽߣ뵽ȻֻΧǻ˴ʣлвǹ֦ҩõ鼫ΪˣٿشսӵĹٻڵԷ֯飬ǼսΪؽѡ
׵ĳɹȷǴ̼һˣеļսӸźеԼȡ߶رɽǹĹ򣬼ػͻ䣬һȥ֧飬ֻ֧жϣ಻ܰʱعĶӦˡ
ڶս֯һδжɲҵٴߣٶ˵Ķһٶܻػأٴ𣬾ص豸װɣػȡϵѸٵõǼͼ
ͼڼػɥʬȺȻûγɰΧȦǳصļ·ȴˣʵɥʬ£µǼ֧ûȺͼϲܿǵ١
ʮСʱָĲϢһڲı鱨ǲϢߺ˵ɥʬҪԼػؽص
ȥ߶ӳǰ顣ԾԱ
ʱ䲻øߺָģʵ˳ϴεڶʰȫĴڻϱأʹúʲôָʾ
߶ӳǻϴ鷳ϴڷ˵Ŀˣػر͵ɥʬȺ罻ͨ㻹ҪȺϮսӣԴµĿ
ߺϧ˵ʱʧ㻹֯ͻ׼ػذɡ
ǻأ߶ӳΪסصİж٣
ߺܸɴص㡣
ɫ˲ףԱһıȳߺ˵ʲôҶҡģ
ֹıĻ߶ӳγԣҪ֪ǵװȽһסİնûС
ߺʹú˵һȫ𣬲ȻҵĵЭ뿿ͷסػǸܣסһһ죬ܲʲô鶼
ʹú˵Ǿܣ˭֪ʹú˵ǻԼҵĵЭҲһУҪ֪ҪЭĻ̫ˣ󲿷ִֵսֵأҵһöһöһ㲻ͬ󣬲лںͻѵⲻԴߵĽ𣿡
ߺɥʬĴԼػؽصҵʵǿĽЭأȻĻֻг
ʵǿĽߣһ˿ϣǲ𣿹ƥ𣬸߶ӳҪǳְæˡ
ߺҡҡͷ̫ˣҵʵCУҪԸһֻ߶еѣҪ˵ԸȺˡ
ֵսӣǶеĽߺܶ࣡
һıѵǸոձߴɢǶԸߣⲻǿЦɡ
εصô죿ӳǹЭ̰ɡ
һۺͺߺܿ쵽Ľܺһ۳Ƭ̣ǵĶʧܲǵĽܣΪûл߳ƾ裬ֻǾݳǶأаմ߽ܳΧˮΧǽ


306 ս漱
һ۵Ļ˵ܴģսӵĴߣټǵԿ߹Ӧûˡ
ߵģ˵ǾͿ϶û⣬ǲЩˣС⼸ǿͷڹһء
ߺŭպģ˵һ˭ڹ꣡
ص˭Ӧ˭ڹꡣ
ߺһȭߵĽɱȸߺбļأߺ·ҺԱмıžһ׿㽫
һŭһȥǰҲŪ
߾Ϲ񣬡Բ𵥾ʵǿһЩ˵磬б¾ǼػطأŲʲô
ߺ֪ڲͣѰĩӣǳ˳˺ҵõܵղŵߺ缫Ϊŭ֪ԼˣٴȥԿĻԼֻˡ
Ȼڿ˵Լб£ôǿܲסذɣ²ǿ˵ѵϴܵĽѵ𣿺Ϊ֪˵ոߺͷҲصĳָģֻȼ£úǰߵĽ̫ߣԼǶ֡
ߺһأɺȴ¼ȻͷĺˣΧǽأ֤һֻ߳
ֻܵðɣԸˣ϶ҪΧǽЩǹֻûá
زӦٶȻģȫڵƽʱϸѵһֱץͺѵֻ¼ػˣڶһвɣҲڴʱǼյɽһߺͺں򱣻ͻȻðȺߣЩ߼ʱδ֪෱࣬ţȺ¹
ţȺϣȺſţֻƻţǿ׳忪·ڲʱܳ䲻ɱ࣬¹ȺӴǴ󲿷ֳһ׶೤ĽǣڴֵҲײЩT2ҲǵĽ壡
ӱȺߺɨ·ϵһУѸײڶ֮ɱػأһжԤ˵ɥʬԼػҪصˣΪػ˿֮·һؼһƵػأֻе³ľֻлصݻأСͻأͿ𣬲Ϊ塣
ӴȺҲľսս㱨أҲػ˽飬ҪҲҪûдͱֻٶоڿϺΪôӴȺ°ѹȫĽ߶ȥҲδС
ôҲΪ˴̵ľ飬һۺͺȴǴûֶԿսǿƾǽڻڶߣҪѣҪӦûǿԣȶĿ϶߼ػأ˵زסҪӢսΪڸܳˣΨһİ취ƴһս
ŵӵʱȺڳ嵽ǰ֮ǰ˻⳷֮·T2ҲڻһǰӿһǽΧϵͿˣƬT2һ£ʬڻΧм׺񣡺ںѪҺɺӣԲʮƽȫȳζ
ߺҲΧǽ˵ʵȺһۺͺٲģһΣ֮ѣⲻҪսʿǲҪйӵߺҵٴˣӵסģЩT2ɥʬпޣɱٶҲ˲ǵĽǡ
Ҳ⣬˸ߺĽòıֹͣһһۺͺܹ߱ΪʲôҪֹͣT2ˣ
ӳ߶ӳ˵Ķԣǵӵ̫ˣĻֲ˶ã߻Χǻһǵǳסˡ
ߵ˸ߺһ۵֣ͲҪҽ飬Ϊѵɥʬ˺սϳǽҸ㣬T2·ģǴʬһʳ֮·һҪΧ޻ɳˡ
ߺһߣ轲ҪԸЩ߽߱ǱڳǽأֻҪT2ȻͻɢȥֹɱT2ӵսá
ߴصã㶮ָӣбȥߣ㲻ţ㲻ӱܹߵĳţһθǴҿ
ߺԺߵ
һҲֶƢ࣬Ҳѹˣһ߰һСӣͻȻ˶ٴβƢ仵ˣһȥһ۴ߡ
Ҳͷʹ֪ʼ㲻Ҳ㣬뵥ҿɣ߸ղŷҲû߿T2ʬһΧǽ·ﻹдȼյȷT2ǰٳһξ룬ȻͶȼյסT2ļ
лȻˣߺͺһ۶ͬǲıȥͶܿ׼ɣT2嵽ΧǽףһööȼյȥҵĻɥʬȺ𣬻⿾ΧǽʼȣηǻƬʱȥ
սܿ㼯ӵγְǰһۺͺɫѿ𿴲ʮӵȴǴʮӵΧǽм涼ػǹһȫǽ⻹ûжȻĻʮֵĵ²
ȷʵ̫ˡ鼫Ϊǣû˵зӣ߻ûйأǵӵ˶࣬ȼյʹһΣʱûT2ЧֶΣܸ·
ߺԵǻһɡ
㶵˭˺𣿡
ߺʵἸ˵ʦûҲȴ֪а취˵У
ߺļᶨϳɵĺһ۶мߣȻʤЫˣⲻһս
֪˽˽һ˵ЫʵЫ˱Թô֪ĩӲֻôֳһء
߱˴Ϊƽĳ裬ʲô˵УػػҪսأ
óԳȤҲ󣬸ߺ粻֨ˣƼЧã㲻ó˻ҪЩ˵İۣǾؿ˭󰾲ס˭䡣
ʬĻȥ֮ӼػΧָֻɥʬǶǼк;ȪУԼΧũܸȾ࣬ҲһǰڵתƹɥʬǵĿľڻңػء
ڶֵȼյȥֵֻЧ࣬Ϊԭɥʬչˣ¸ɥʬֻ˸СʱͣϨȻһһɥʬԥƬ쵥黹ǹˣϾɥʬٽ˾ͻΧǽ¶ѻʱ߾ͻǳء
ߺҲ֪˵㣬ǽԼҩɽɱߣǺһۺͺθǵƾǽ߹ǽ߶ԸҲǧ߻Ὣûûвɸߺ
ĻɫڽˣɥʬĹȴûͣ٣ˣȻûȼյֻӵ赲ǵĽŲҹʱֵҩָ漱Ǹոյõһҩ䣬ֻ»ֲڡ
Ÿڶθ漱ʮŸڶθ漱ʮһŸڶθ漱ʮߺŸڶθ漱漱ĵ绰شҲΪ˫ŸڶΣΪŸڶΣ඼ֲֻǹͣѹƲסɥʬɱڿɥʬˣɥʬڲϸ
ô죿żʺһۡ
ɸ֮һüͷҪʹɡ
ʾȽһֵֻҪܽΧǻߴܣЩT2γɵвͻࡣ
սӵظ漱̽սί㱨ʾܿˣͬЭһֵֻһ֣֮νҪػԼ취
Ȼֻ׼һֵǽȼü֮ΪоȷǵָʾڻⰲȫըƤʵȻܲסըǵĶκܿɢңӺյָɢȥˣʱ򵼵Ҳֹͣػ˵סһ֡
ֺһгɹ鵽սϣʵϵĿǰΪֹսӻûгأ֮ɫҹգһۺ͵ʵǡ
أľͻȻʱɥʬֿʼˣȻǵֻҪֻģ㹻ģɽҰȫͷȥ֪ƣ롢֪ǰػǹӵȫ澡鲻òʹڻ
ڻȻ󣬿ڵϾޣ޷ȫս򸲸ǣɥʬܿ칥ǽ£ϣ޷Խǽȴڳǽµ޺ҲеĲĳǽӲָ٣ҧԭɥʬĿָ׶°ͶеҪֲжֲ
ֲ£µǽڳǽϵӣԶĵطֳߣԾԾ׼չ棬ǿּСĴ۹¼ػǼֵø˵飬ɥʬǣĵʮҲֵʹ
ըǣ˴سǽսʿ׷ǽͶף䣬䣬õɥʬⱻըķϳǽǸյĶκܿըɢˣսʿǷ󻶺Ǻþɥʬǰ˶һʱֵб£ʱѾû׿ˣƾǼŻںͻ޷дɨĵҩҲ澡
һɥʬսĹУǳϵƺϵĲ㣬иҪһϵԲ䣬ɥʬȴǼڣ۵緶ΧǼʮڣֻҪи߼ɥʬָӾͻη壬ǰͺ̲һд۽ƾһͿԽ
˳ɡԺһ۵һˡ
һҲ׵˱һʱ̣ɥʬԽԽߣеĵطѾʬͷðǽԶѾɼᣬʱǻɨҶһ
нȫϳǽֵ߳棡һ۶󺰵ûκӦ߹壬ˣЩߺȻ˼صأȫڲˡ
ɫ䣬ҪЩߵʱȴˣǱҴɣֻһͷץЩ߰ͳͳǹУ
߲սˣЩսʿҲʼɧ鳯쿪һǹʿţ˭Һ˰벽ǹɱ⣡Ļ˭ǵˣǣǵְʲô
еʿ
ҺСڶҪǣֻҪ˻ذ벽ҡСȫûˣҲΪˣ˵Ժ𣿡
ԣЩϾսʿǵִıǵҳ϶û⣬ȻЩ£һԱǱűľҪ߽һս
һɫҪѿжѿֶӺ£Ҫʱ򻹻ԽǮŮˣĽǵ¶Աҳ϶ȲԵ˵סػأɽߵսûдأսֻʣֶˡ
ж󲿷սӵĳԱʶ˵Ѫ֮޷ֵǵѸͳ棬ȥһһӣҲܳŻҼһСڳǽǿ϶Ǿսӵȫӵˡ


307 ͻȱ
˿̶Ժֶսӳʧˣ뺺СӺĩӳԷߺ˵Ļ쳣ΪĹִˣǽ˵ʱٺսӵʵֵǰľ档
ʵЩ߲ǵʵµס߰ɣҲڼǰ黹Щߵʵϣֻʧ;ˡ
ӵ绰
û뵽ʱе绰ѵǾίģֻҪί֧һֵҲͦˡͦⲨ²ӦԣߵǺܷǮģ޷죬˵һǿ϶һ֣ΪΣյȷӦòҲܰѵ
ͷȴӵ绰Ǹߺ磬߶ӳӦöϧڶˣʵ˲ţԲˣǴҡ
һһһģʵ뿪װ쵽ǿߺоŵǵ绰ʹסֶܵͷ滹бϷ˵Ҫ̨˽ֵʵǸѵĻᣬƤҪҲգֻҪʵ˭Լġ
ߺʲôʱ˵ЩûõĻʲôӵ绰
鱻ߺȳһЩҲסǹԹԵĽӹ绰һ͵ǵ绰Ƶ˵ЩİҪǵû̫עˣеӡ󣬺ĩӵĳԱܾνʦ
벻Ը黹Ƿˣʲôֻӵߺĵ绰ϵʵϸߺ绹ûü˵
鲻֪ʲôݣԼĪ˵ߣҲҽˣǵ绰ϵƵΧǽսԼɣҪƼػˣ֪һжҵĴɣһҽһԱϰըҩԽǽ̤ҵʬ壡
û뵽أʱߺǵ绰ΪߺڱҪʱ˭֪ߺα˾ҪȺһۺͺ߼˹ײϵ
ϸϹȥҪлȫͶȥһҪס߷棡һҲУĴûлָΪǰνʱһܣҲҪºȥæ⻹Ҫ֪ͨξܻԵ׼սԲҪػֹ߷档
ΪԼˣһССﾹȻԼ˵ҪϸϹǾڼػʲôʱ뿪ģ
ߺԵһճ˵ȥ
һ飬ߺбôʣϴ߳һˣôһ⣬Ҳһ¶հ죬ҵʣڵȫͶߣҪֹǷ
䣬䣬ʣڵȫͶŵԶӪУȺһɧңȻϷļƻңֻٴٶΣ⹦žһˣ˱͸𴲣ûüϴأ·ˡ
˿ü˰ɣأΪʲôչʾһԼʵأ
뿪˵أߵľͲҸȥˣȻּ˴󲨰ŮȤ𡣻ǺһϳɾƤҪ뿪û˿סղͻȻ֣ʲôܣһҪ˲򵥣˵̵ôѧ㶫Ҳá
ž͹ʧһۿƾвô򵥣ҲΪٶȿ죬һһֿռ䴫ͼ̫ȽˣԼܵõһĽߣԺȫ绹ƾأһͷ뿪ȻԸٴȥòġ
ڶС˿Ľ磬С˿ƬT2˷ܵĽۣôɥʬ̫ϲˣ
޲Ƥ׵ŮӣЩɥʬҪòã㾹Ȼ˵ϲ㻹û֪ôġ
С˿Щ˵۹⣬վΧǽ˫һӣԶ㣬ˣȥźöӣЩ߸ҵס
ߺһͷ󺹣ôҲ벻εεŮֳյģɥʬ˵Զ㣬Ŷȥߣǻ˵ңͷͷ׷ιأɥʬҪǻˡ
Ļˣ˶Ϊߺ翴һȺʿ۾ɵıҪϽſΧǽһҵѽǧɥʬͻȻȥ޺ЩҲڽн壬ŶߣҪԶ㣡
Ŵ˵һ۾ڸûһһҲǽС˿زô׵ƤһҲܰװɣһѣ֪ʲôоǴ󲨰ԺûСԺãһͺˡ
ޣΧǽսʿɥʬȥˣ
طԶûô򵥣Щ߼̫ߣС˿ƲˣҪҳǵͷУǵص̫ˣҪȺȥҡ
С˿ǸضԳԲŶ磬ܿһߣǵ̫ˣм󲿷Ϊ޷ֹǷ档
ʱԽԽ࣬һ֣̲֪T2ʧأҪһгˣ
ȻԶȺضɽҡȻȥT2ΧǣûãЩT2ײϡã޺ǽҲƬ̼ɽ壬߻ǿԲɥʬΧǽ
ȥĽһȣǿĳǰٶֻ׵߱Уھҵ£ǱըΪ⽴
ɥʬ𾪵һĻһԻɱٶֻߣԳκζ飬ƯŮǰȻһ
ǴĽ磡˻ϳĽ֪ʵ̫ˡ
ξҲжˣŸֹҪԸ߼߰ɱ˾붼ֹ࣬ȴǡôಣಣಣÿһ֦󶼻һֻߵԿǣξǰѸٱɱһ·һƥΧϳǽĲ˺һһ㡣
¿ͷҲˣʿյĿ࿴¿粻ǵСڷ诵£ǽǰʮ׷ΧںһƬ𺣣Ƭ̼䱻գž첻ڶ
һӿɳˣʲôģνģһֱΪԼ˲ãһʺ㣡
ȻҲˣǰԵãڶҲʵٮٮߣĻԣǱȣԼʺԷҪԼָͷˡ
ͨţͻȻ³ǽۼ߾ҪΧǽϵսʿСģţȴᣬȭڵһֻôطţǰĺţһգ侹Ȼȫһ޵ԨУţֲ֪ǰ淢ʲô飬ȻǰͺԨб
û뵽ţǿˣʵѾһֵȭͷǡôĽ˵ؿǵһƵؿƽ⣬˲һС͵ƽܱܺţȴû뵽ڽȡ˳ɼ˼ûģһνҲܳɹԭ
ţıѾɵɵһѣеѾСȺʲô˰ԭĩˣɶˡ
Щ˵ıַǽľѻڸǵûɫҵʵȻǿ߱Ͼֻһ֣Ҫ֪Χǽֻܷܳһкܶλñ¶ߵĳ£ƵĿԼߣ
ˣҪߵĳľֲҪ³ǽҲҪӣΪǽԭͳֲֲǿ϶ˣֻԭֲﵲ١
ǽͻȻðһƬֲߴʧɫֲô᣿
һ̾˿СߣѰɣھǽʴҶˡ
Ƭֲ˲γһֲǽܹɱһͷײȥӴ룬һƬﳤɫζȺĳֿʼȵӰܴžס֣һˮȥüͷһչֲǽӲϼ֣
ɹˣȺĳסˣʱС˿ƵT2Ѿ룬ǽµʬѾʧȻмֲֻǽֽˮཽĳǽ޿κΣٴλص㣬¼ٳԽΧǽײһӣԽԾΧǽ¼ٻҪ˵Ĵû嵽ǰǸ⡣
һȺȥӵձźһܿɢûˣһģۣÿζҪƴ迴һȺ߷ЩԺǿߵĸоˬġ
סֵлл㴴һ漣벻㾹Ȼ̫ˣ̫ˣڲõС㣬֣صǸ
诵㻹аȻ֪ҳǹҽĸ߼ʣʱͨߺô㣬ϧ˲ϵһֱĻڷҪ˭أǿڳЩеķϣ治㡣
ǳһԭǹҽĸ߼ʣʧʧ
ʵֲõ飬֪費ϲΪһû֪ҽͷԣڸлͣҪһѧˣ֪ҫĩӵ˹ϵУ԰ѺҫԵȥ顣
ĺôǣϽ˵⣬ҫȻϵĩӣʡܶೡϵĿ׺ͳлײֱܾ
ĳЩԴĻ쵼ԼǿӹƶȣԼĳкҴߣҽƷǵʱͨξȥùҽ׬ȥĩӵ˭ںأҸúҫԿٷչ
ڰֵʲô˲ʵģȰߴ˵
ǳ˴İѵ𣿡
ҵľжϣǶ˶ıʹ˰ݣؼǵ컹ûг֣ٴηǱȻ
ʵ˵飬˿Ȼỳ谲ܻԺӢܵΧ飬Ѱҳ죬Ȼ̨ظػزʵҩȻڶ߰æ̫ЩսʿĻʮֱҪ
õİ취ǿռָЯĵȼѽ߼ԿռָףռܿɹˣһοЯĵҩܴؼ˾ͲĲ࣬ӵ֣սʿ¾Ͱࡣ
ǽķسžл橺͵ͬأ·һƬΪֲ̧߹ȥͼʦϽϣǶԳհȲ˵˼ҵҲⰡĸ߼ʣͷξʵΪղѾ֤ʵˣüػصĲӳǴɼҶжΡ
ֲô¶֮ǰֲЭڲȶȻǰ̺С̿鷳
ֲ߸ղǿһŮˣ֤֤ǻϣǴǡ
һϰյֹǿһŮ˰ղǻҵʳǱʳĶӴһأ޲磬б¾ǰɥʬȥ


308 ϳͲ
üͷȻᷢ飿Ϊ˻صİȫҰڲѲߵսʿˣȻЩ߲ϰϳǽ̣˭Ҳȥץϳͣ
ǰֿȺΧס߳ǰǸոմƾԼĳ˭֪ȻֲָסŮ˲򵥣ȭžͰǴˣٶȺǵĳɱȣȻĻˡ
ֲǰʵôǣ
ԱߺȻһ˵ҵ£ҴɡǺߣ֪ʲôʱˣжǷߺ뼵ʣߴӸ߸ߵˤһйڳ裬ǲ޾͹ˡ
迴˺һۣޣô
ߵ֮ʣһúýһǸĹԺʵĽߺͼ޹ؽҪϰգ˭˭
һʦԣúýһԼе㱾¾մմϲˣղŻѣӦϼ꣬Σѵǰɱ
鿴һ۵Ǻðɣθӣ˴ߺúýһ´鷢ģѽߵĽȫ֯һٴϮǰһֿǽˡĻᣬȻǽѵıӦɱǡ
һϲҪ뿪ȴصǰɫõصճģҪΪСҸ浽룡
ɣһ԰ϵϯߣȥ绰״˱£о仰ôúºúѵµ黹ҳе
ʵĵ׺ܺ³裬òǺߵĵ֣˺ܶ飬Ȼղӣô£ϾԹ
ճģְ̫ӲŵȻȥϵϯ״Ϊǿ֪ĸС
ƺ׼ŹߣǰȰһ߲ףѵһپˣǰҪԻȶҪ
ûᵥĻ˿л橣л橶Գ˵ͷζ߾ʲôлӦðǵͨԷԵ粨Ϣ֪룬Ȼ˳Ͷֲ֣
ƢֲǱȽ˽⣬ϾǸ˳ܾõ϶Աˣһֲܹ꣬ϵһšϲӣһŮ˸ɱ𾪣ͻȻıʸôҷӦ鲻׼һôҪɱǣܶϰն롣
㡢㾹ȻɱЩ̫ţɶ˲ӵѾͦˣü٣뵽СԼܶ༬ֵ飬ߺʹ
ͻȻıʰһŵĵͷܣಣһöɵͻȻԴϣɵ̴ߵĺףͨʬ嵹˵أξĴȺİûѡ
Ƭ̼ɱˣͼʦסˣҲǺ˵ȴͷҲصı߱ߵֻҪиΪĽߣһɱ⣡
ȺһƬ˵ʵЩƽϰʵܹˣػش󲿷ֽ߶СƽزЩʵ߾ͻ۸ϰգϰûʲôֻţںֶƫƫسڱߵԭһֱΪӸղŵ˵ı־ܿڳͽȺڵ֪
һʦڳ߶ʵɱǣϧ˲Ű
л橻ͷλʵһԽߣÿλʲôҶ֪ҪţкŮӣû¶Ҳ͵ǵ磬˸ҵĩӶնģ
ûϣ׺ߺͳĳ޷ˣǰϼл橵л˼Ǹղ߾ΪǸ
л橵ͷǵģǲҿҳ֤֤ܶǰǷߣ뵥뿪дɣǳӳһŵǧ𣬾ٹ˽˽ձ㸲ǲûжţǶӳǶصӢ֮£ѵȥɱССߣ
ͷЩȣձ㱻Ҳдţйûг֤ʵټձϼҥԴҴȥҲô֧ӰӺ֤ʵȷ£ϷĹӰӳԱƬҲʵ֤ձ϶¼ҷ׷ײ²˭£л橸ղ֮ԣƺǳ裡
ɱһӰٵЧȻĽϢʵĸԻڲȶ˺ܴáߵĽʱֹͣˣΧT2ûгȥվж߲ʹ䣬ΪǵʵûдֻƼػصİ취ѡ
ʱΪذȫһã˵صסһ۵䣬һˮ֪ʲôŲ̧ͷʵʲôˣǵĶԱ֯ûУ
ߵ壬Ǹճ̫ǲˣҪȻǵսˣҲҪ군
һƽһ飬Ϊʲôô˵ʵ㲻ûпɱҲѣµĶԱҲǸܣԸ̵ʱҪ̣֯սӴǵʱ׼ػأֻҪһͻغǵʵͻóԶչʱͲ¼ߣҲԺúùʵ񫡣
ߵ壬ǵսӿһʱ֯뿪ס
һ۵ôˣղŲȥ֪ͨǵĶԱǵҩȻļ󣬲ػǰһֻҪǰȫｫڳװսӣȻҪܿתƣǳʵڲҿ赲治֪СʲôɵģȻǿҿԽǰ㣬¾ֿɵá
ߴϲ壬ɽճСɱˣЩ߶ԱӵһèڷﲻҳţҵĻǸˡ
һۺվ˵ʲôճĶǵĶԱɱˣ
ߵǵģѵΪһƭ𣬲˵ʳ˸ŮˣȻ͹˽ɱ£ҽοס壬ǲˣҪ취С
һ۴ŭðڽǵ˵ҪһȻսӾҪˣ
ֶͳһ˼·ǴһϸоԲߡڶʱеıˡ
ػȻԴͻأǸѹĵΣһЩСݺȴֵܼ֤ͦڵıҪԣȱʣֻҪû߸ſӼк;ȪлãҼػΧޣδԾҲ൱ô
ƺ֪ΪĵǾϧһдڼػػûзչǰɱߺͺһҲػصأԾƴһѣɹǾռսҪ壬ϸǹҲΪסػغбҪδͨڵ½Ľͨм塣
صľһ޸û˯ԳֵʱϾ֪ҲһûۣǵܾͲˣȦͷңȫһĹȵӡ
ףѧˣȻT2սС˿صΧǽ߿ʼᣬT2ȻΧεǰС˿ĿƾϾƣȻĻ̨Ҳңɥʬˡ
ְԶݸžβţкӡ¹ƾӵҪԾΧǽ¶ҪӲǿǰƶûС
ĽԾԾԵأҪȺɤԡ
ҡҡͷ˵ܴǣбҲĳжɱҪԼ֪֪з诣Ҫϳ¿ҪűԼţͬ־´ҪһҪǽԶһ㣬ҪȰѳǽԼҪżɱߣǵǾѻãź˵ӵ˸ĽϣܻԿǡ
˷׷׵ͷʾյĽԳͷ֪ˣ£˶ͷһ٣Ҳ֪㣬ѽ϶ҪȰԴëĹ
лȴЦĽ磬ˣǾϲӣ㲻ÿδζ𣿡
ĽֹҲŰľͷ飬һġ
ŵѴңҪжˣ
Ȼ߶鷢ɧ軹Щɻ󣬳ǽôߣѵĴӲγ軹Ǿչأ³ǽһԶصֲﵱȻҪãڳֲ＼ǿĴʱҲΪӳҪԸһߵĳ㹻ࡣ
鿴һÿùͻȻڳǽϿٽһԲĴʵǶǲ⣬֪ʵˣǻΪħ
æˡߺͺһ۳ڵ󣬵ãֻҪЭһȡʤ
һ۵ǿٴ֯սǷ̸ֱҶΪΪڣǱʾԸɱ
ã뷨Ǻõģ׼Ҫ󡣡ϲ̵ȥټˡ
ʱ˲С˿վڳǽͻȻУãǹȻҪϮ
˿˵ΧлκףС˿ɥʬߵĸӦǿξŲɣ˺ĽԾϳǽʱֵܿ߳һƬСڵˡ
׼һҹ̨صܻĿľΪӦ߹Ȼ޴ֻӵ湥ΪĴ̫ˣԲòǽпϮ
ȺԽԽڸ߱ԶĿǵΣһξ޴ĵ񣬿ԭû˴ֻTȾűɴ˰㣬⻹£ҪǾ޵춯кǣ޵ųǿƺĴǷС
䣬䣬߿ʼˣյĵȺҲϿգֻǵķи߶̫ߣڸ޷˴ûֺѹѹǵصĿϮ棬Ҫû㹻ĸǹǽдеļܴЧҲԡ
ĳѽĴΧһЩʲôã֪ԼֶҲǾֲȴδֶҪĲ־ס߸طѴֻҪ㹻һʤι
Ҳ׳ҪʲôΪ컹Ҫߣǳȴע̫󣬶Ҫ˼𴦵սԲҪչ˵ͳѡ
飬飬飬ĹʵһööӭȺһƬһ۰ԭʵİڴˣܶȺһԵֹͦػǹһв͵ҩʵǷصռֶҲѧоˡ
ţ¹ȺĵǰʱеĵȺҲ͸߶ȣһŻϿӹˣЧɱȸǹҪˣֻҪմű߾һƬ
໣ȺĿĲ࣬ǶԻʵпսıӺֻŴӵ»أڲͻƣʱӦϽػ¡
׼ͳȥ·ϳһƬƬݣ֪ϸĺӺϣҶͻȻӲֵۣۣӺǴ棡һͻȻְѴһݲڷʯͷϣԻдı춯ء
ΧɽϵĸͻȻ漱дĺȺɽڣϽ֯ǹأȻܳסΣ
һ۵ҵȥɽذɣʡ
ɽϵĸ漱ȷʵݺӣǻѾӡǣǲܣҲֻߣãؼʱ̾ͿˣǸ


309 ţ
ڸ˷أȺӴǼ߿ԷĹܿͻȺһʧѧˣӺǾѡ񷿶ʯϽ䣬Ѿıڻڲչɱ¾ֲŲֱڼֿȱЧĴɱ˹ߣЧԣѹ
Ľͷ诶еĵȺչɱһֻֻ޵ķ飬ǸԶĵĽΪ¿ͷ诵ĻҲˣɱ˷Χľ޿κΣţǵߣյĹֻ̾
żҪȫ·סһʵ̫ˣϰյĲҽʱӻڲЩĺӺǴͻƣΧǽĴѱݣԵڶŽᣬµţʱʧ߾ͿԳֱˡ
С˿ߵĿ࣬Ťתսֻ𲻵ãžɱ˷ΧһڣҲŤתǬɳܻԺӢѰߵ죬ĿǰûϢر輱ҪȻĲ㵽ӢηӲһںģʱһûطǿ岻ɡ
û취˳ųɫҺ壬ʵң˿ֲ⣬һʲôܿϻָڵ̫ɢֲвͨˣȻĹҵҲδܽȫס
ɫҺΪѣ˼Ƹ߳裬ǿ޸ʣµļܻԳˣʱ벻ĺ
ҹʲôأʲôҶʲô˵ĺҲϽ޸ܣϾҪǽмȫ޸
ɫҺҡҡͷ趨޸ͿˮٶϾⶼˮйصļܣǿ޸ԳĺҪһЩ
žżľƣҵǵ̫ˣȥϾͻᱻƣ
лҲܹǰ裬ȡʤǵɱʼޣ취
Ҳû취ˣѾһ޸ܣԿУеĻͳˡ
ֹĹǵȴʼղ¶棬óҲûа취֮ǰµļƻֻҪûطסһʱ䣬ʱɳ轫𣬴սɿʧȥȺͻɢˡ
κһߵٳٲ¶棬ܻԺӢǰȥҶصƾͳִˣҲߵǻ۲ײǰǳױϾ·
ɽϵĸʱ㰲ȫΪڶߵļ˻ĺӶ;ȥͶɽı춯ҲִˡЧԼΧǽϵػǹʼɨ䣬ټиߴΧǽǺһһʱҲƳţΨһΣյľǿսڲЩС˿žȥæ㿰סơ
ֻʱģȺ޼ǼðűյΣͶźӺȺС˿ž˵ԽԽԿƴսյʾ޸ˣǳứһţշӭϵȺ
磬ѽСУһ彫ץӵԼϣŷ诿ԽأȻ诵ĻóΧʮڲо޵ǰ
ŷػϿһܣǹǳĹĤҲ޸ˣⲻʲôܣǿ޸ˣɫҺԴTRһ𽫹ĤҲ޸óʡ˲һڵȺ±ոˣΪƬİӿϿա
ǣһԽԽգ˶̧ͷȥ䣬ͻȻһ죬һͷըǧŮɢȺ䣬һ죬һһһֱûϨеǿζǽ桢ɽ£˱ըչëľ޵Ͷ;벻ˣϵĺӺǾ㲻׵ҲˤͻȻͷŤת
ܾԼĿҲˣ磬ôڱô̻ôһ˾ͿԸ㶨ˡ
Ҳ֪ôʵӦòҵǴȻֻǽǻѣǿ޸ܣˣ˭֪Ǻǻء
诱ųĲӵֻҪƽ£ܺûǶ뿪㡣
ĸܵϷزļѹСѾͷܻ˼ȣžֻ»ᵱų滻·ǰЩ̫ϾҲǼ̵ˣɽĸܵ͡
˶ϵķ诣ˣôճ˶ڿأҶסƵѹϾҪˣɡ¾͸Ͻó
ڳ貱ҧһڣ˭̵ʱ򻹴ɡأ读Ǻĵĳ˺Сİඣ·
ˤϿЦǽ۵ĥųתۼ꣬طԲȫǽ귶ΧĹǳ͹Ĥɲܣŷ诼ڿз裬ЧΪʱѾȫɥʧǺȻڳһӭߡ
¸£һɼѸȺӣΪвˮĽ٣ʱ伫̣飬ںһͷײǰѱϣһӱȫȻ飬汻ٶ֫ǽⶳҲˡ
ۼΧǽĻˮԽԽ࣬һȫˮ𣬻ĴƬ߱ˮûźϮ֨֨һӴıɽΧǽǰγɣκ߿Ժˣﻬıɽ޷гͷȫȻȥΧǽʲôȫǳ˵Ρ
ס˻ΣգѸٻطȺը״ɢǲòȥɽںصıңųƬ߶ԸһһűټߵЭڲѸٱƽ
һۺͺԤıģȼҪ˿̶Աļ£һļƻ֪ڵȴĳ֣ڶشȻûжúһۺͺЩȲˣΪŻھƵȶͻ뿪ǵļطΧʱͲòǿж֣ȴûбǲԸ⿴飬ΪûܶԸֻδ죬ֻʵ赶ɱˡ
ղűֳٴγԾһۺͺ߸ǲԸӲƴԱסЮԴȡüػص쵼ȨóмɵҶ֣첻ǵļƻ޷չ
ʵżΪߵɱģֻнɵܱסػδһʱİɷôҲûн켤ѵѾҪָӣ
Һ뷨ˣȻĻպ֪ҪжൣǣܻԺӢܵϢǰһ׵Сɽϳˡ
ϴεĲͬβǲɫߣӦûһţֻ֮󳬺ӦñȳҪ޴ֻĿô׳ĴһºǽһУ߶ֹͣж
ŷСɽȥˣ˻ڿоͿˣСȭͷСĵͷһţųĹԸѸͣ飬ţȴûһöţ˺
ʱľԽԽ诺һɸ»棬ţȻ˸磬»ϨˣȴȫȻһų뷽诡
һƬˮţٶܽɿ֨֨Ľͷһţʼʱ̧˼ӣűԽԽʵһˡ
໣˷ΰıţ춼Կܣ豳ϵķ˷ܵڳһ£磬ðҺϲǿŶ
ȴûżˣΪԼǿ󵽿ԽһȻǵ蹥ʧˣţƤ̫ӲڶǱĿǰƺסˣǾͻȻƷ仯һ죬ӱűȻ飬еţһзԾ
ǽϵ˱һӱҪͷţײڳǽϣԿ϶һὫǽײ飬һöţըһ̳̳ûɢţʹȻ𣬶ҴȺ߿ʼ˳棡ߺͳǽ֮ıɽţһͷײѣŷɢɼӱ鱻ײߣţȺȺϰ
һףǣһը죬׻ֻţϻ˺ۣתۼֱٵˣܵĸ죬֪̾ϼǧҲסֻһͷײڳǽϡ
䣬һʮ׵ĳǽˣȺţӿ룬òױƽľˣ轫请õĳǽϣһͷţ˫ֽץס޴ţǣˣǽʯҲܸ۶ˣֻţǱ۵ķûϣţʹĻͷײһγǽ೾Ū˸ͷ
ৣǵţۣţķӦٶҲ۾һգˣǵһޱȼӲĸְϣʵǲţƤţĲӣһĽ޷ƻֺǿ̫ˣֱӥצ
Ȼ蹥ţ壬ȥҲʹ಻ǾʹųȥײǽҿӲȼߣֽṹǽ屻ײּӣһȴţˤ
ţһ̤ؿڣ轫ǵһţ棬ˣͬײʱĹָ䴫ʹôӲţǧѹûѹǵ۶Ǻõˡ
ǹȴ۵һһѪ棬ţ澹Ȼˣ벻һĻûҪǵƿţҲ֪ΣգȻһսŷ費ڲ׷
žС˿ǰ棬һŵţžĻ𻨲ϣţ¶ȻһгžŵžС˿ѸٶһߣƵףڽƵף
ξ󺰣ôǱȣ
Ҳ벻취ղ֮٣ţ˿ţ²ܣƾǿӲѾһϵʯͷȫײãȺҲԽԽ࣬ǧϰѾɥսʿҲ׷׵£ΪȾеʬܿʬ䣬ػֻڵϦ
սԽԽңͻȻһƬɧңܿһǿʵɱǵĳȺƱңʱռ˵Ϸ磬ԭǹǴĽԮˣȻǲŤתǬ㻺һʱѹ㲻ȡʤܲܡ
ξ˿ȫԸţΧϴתܹ£ð£ţҲûӲţǽɳȥǻ۶ȲٷĴ
ô죿ξϵ亹ðˣôѶԸĹǵһ֪ںδ޿κΣղҲסһ޴󣬾ȻϣҶܣ㰲


310 ȫɱ
ɱסǵػؾͻˣҲּŭţִָֻؾ͹һӦοӲƤ޿ɵֵ
Ҳ͵ľѻԹͷһţӲʯɽӵֻһС˿ڣܿͱǿ޸
ʵ⻹ѵģͷţֻһͼӲƤҲܶԻɶˣײܿ˾ͷ򵥣ţξƵͶ·ȻһһȳҺ壬Һȼ뷽诵Ļ࣬ξȻյͷ
ţܵȵر࣬һɻʮ׷ױʱصԽԽ࣬ͷϵĽǲɱ࣬ɵĺӺֻ򲻶˺ҧľأ
ξټ֣ɱͷţȻҪѪɺӣأŴҵǰ֡
ţһʹţȻڱƤţǡǻ涼ﲻԼĺ󱳣ǱŭʼݣŻΧǽȥţϣָֽ̽ͷץţУп⣬Ҳͨϰ߸ţϱĵطȻ޷͸⣬ȴקʹţı䷽ţһιΧǽʹſؿ񱼡
ξս鼫Ϊḻ趨ºɱֻţ֯ĩӵĹǸڻڲķֻн͹ҽˣȻǸزסֶֻ룬ϣһӸɵţһӽȻڵࡣ
ҲĽţȸϵţǰĽһȣһҵĳϮţţϵ⣬˳ţһһץסţβͣţӴõסϮĳ
ˣţĳ趼ЩܲסţȻڱ壬񱼵ٶȴβˣһ߳裬Ͳţǵƴȥ
ۣţһʹ˾ͻὫԼ㱩¶ţһ߳豻˦ǰǵҲòţƣڿз˸ſǳžѾϵųһŸѹţײ棬ðĻҫۣţƤζʼղиƣžӴĵֻ˵ţƤҪɱǸܡ
ˣξĸּŷ飬ͷײţͷϷѣţҲۣŲĲ˵ŽУĽΧûصߣܿҪΧ
ۣһöѻ룬ɹţ۾͸ں򱻻ãţȴûȺ߲ҪıȥҪԼЩѹ̤ã
ţٺЦŶԵһȭؿǵķӦһʮ׳ѷͻȻǰγɣţó嵽ǰһˤѷУ̷£ʧʧΧֲ˲øϵѷѷ¼ʮţһʱҲ㣬ֻƾЩԼڸǡ
轫ѷֿĻˮˮ͸ţĸʵٶγһȣ辭һ¼֪ͨ߱涼˵ֻ죬ֻʱסҪȥţɱ
ܻԵһöըƽ
ôըһըֻﷴըô죿
žըİ취ȡǰըֻţա
ôȥӵĶݵؼܻûлָ
ξͷţһ㣬ƷȽɲըǹƶѣҪôҪôȥ
ҿǿFRǿ޸ܡ
żص岻
ܲôˣµţɲһöƼ׵ǲҪ̫֣һ˹Ҳﻹը
ξϵǺӿ׼һȥȡҳɫҺ壬޸ݵؼܵ飬ɫҺֱҡͷ˼ǿ޸ļ̫˺壬ڳǿҪֻͬˡ
ʱΧ߶﷢˹Ȼǵ챻ڵ£ȻܵڵϢǵβҹų¿žĽ˵ʱסߵĹǵԽԽ֪࣬Ӳˡ
ҴҸϻöֳּ⣬Ҳ֪ǸʲôͺţҲ˲öʣָһɫʱİťʮ㱬ըǽղ֮壬ȻǴҲ
ԶݵعܹȻѾָһþ;ͷģ˴һסˣɫҺ岻˵ЦԼΪǿ޸Щѱóļˡ
뵽滹أɹ˲̫࣬ȿһȥ汻ΪӲȴͨ·ٽŽȥһѹҵֻмţȻûΧĶѳɶֻǿڱѷм䣬ţٴҲܽѷƿҲԵڲѹ
ţͣټϽţò˶ܹϵ棬ʱ˳٣굽ţùǵݺһֻţƣϸ͸ˣȻһ㣬Ӱƺ󣬶Ϊһʹţĸˣҿ輰ʱֶһΣȻûĳĿԶС
費ȥţ㣬ţͷǰ˸Ȼ󷵻ص潫ýʱΪ˸ͨףţſ۾ʾó׾ͽţУţ˼ȻǲĴ̵ĺʹ⻹㣬ͷﶥţҧ򵼵
꣬ѵû뵽ţ˼ӲȻܶϸѽ𣬳ºȻǶͷﱧűɱľģҿʱȻһɻضи㲻ܰѳˣٲðѵջֱôԼҲҪΪᡣ
뵽Ǻ£ƴȫڵβһȭְºɫťһ£ϵսڽУһҾͷ׷ɢˣ豧žл橣ϻŷ诺С˿ķɳΣŽ䡣
䣡춯صıը죬ڷ񹥻߷׷ֹͣ汻ըһӣɳɷＸӲ⣬ڽſȥֻӵһѪģ壬ʱʱᶯ¡
Ȼûը˳һŵһţĵβôֻú˵ˡ
ξһһӰѾ
һʱ׷׹ӵףţĴͷըѾˣҲ׺ϲ£һȥ˰࣬ұըİȻӵ
ţƤ֮ʵԳ񣬴ҷ˰쾹Ȼû˷ʱˣ˵ճųɫҺ壬ɫҺӵסţǳԤϣûĭðǾҵķ
ǳǿˣڼ²˵ȻFԿҪ֪ڿӵ׸ܷй˭˭Ӯ̼ȻFС
İFæֲ֪ôһʧְF˵鷳ˣţķԽԽסѪģԴҲ仯óĽFӮˣֻǺܽң֮ǰĴ͵ͷըֻû˻Ķ֡
˶ݵغ;ͷɫҺţʳһžЩʱʩϵĿʧˣ˷Щ߶ɢˣַһ׵ڽ߳ϳػطΧ
ű֮ΪʤЩߵ챻ɱҪôɢˣҪôǼ߶飬һΧڲܻж֣Լػʱǰȫˣδ᲻µ죬ǾԺˡ
ʰߣҸ߸׼ΧǽϣȻ˼ӣɫҺѾԱһæ޲һظʵΧǽǡ
ҽȻһףô߾ȻˣллΪǼػش˰˵ǺһۣվڳǽϺһ²ļơ
費Ըˣػѵʱ˱ѣæδؿϰأĻ˵ÿγǾһƴɲڿЦ
վסһ۴ص׼ǰˣȻйڼػأǱΪܻӭľĶȥɡ
һ㶣ʱ⵽ǽȫǺһ۵ĶԱһպģǸʲôû̫ʹҪŸһ
ߴӺת˵Ųȫȥ
˵źһ¶һһȻŭȻǵµľ٣⻹ߺĶԱһЩһػصҴ߶ٳˡ
𶯰߼ʱֹųĶֻҪһϾͻͷأΪҲ֪ļЩһҲΪǣղŵİæˣǼػ̫СˣݲλǸȥĶȥĶɡ
С˿ĴУҲǰҧĿ죬аɱߣȴû취ͬһʱ佫˶£ξҲУϾ̫ˣвܾǼʮͷء
йɱѰŭ𣬿ƫƫܷйֳߣ㵽ʲô
ߵ⻹ҲûбҪ󣬾ϣԺҪٳڼػأֻҪӦٳ֣ôЩ˾ͻᰲȫȫģҲɵϣػлǰã
ҧ촽Ҳͬأ
꣬߾ȻһһͨҴߵԴ㲻ͬ³ԸΪ͸Ҷ
ֽŷ촽ϣξһס裬Ҫ嶯ֻΪ˿ƼػأܰǱƼǻͷٽǡ
ۣͻȻһѪֱͨͦͦˤڵϣԱߵžлŵɫ裬裬ôˣǰػذϧһдҪκ
һ㶣̶Ц벻õĽʾȻᱻѪ̫ЦˣҲ㰡Ƕ̫ʴȣ
һһ˦ֵЦˣճĲǱģʲô˺Щ˷ܹѺΨһĳˣһǱߣ֪ǻʲô³
ͷһ䣬ǾƸˣʵĿãһûй˼ɣػضסϣѪ絽ʡˡ
ߵԸûɣΪTRFóһˣҲùңֲǻԽԽߣôüأ壬ֲͬʱչ޲ҲҪܳʱܸԭĺûأֶѵġ


311 ׷ɱʧ
ʱ̨ҽԺУҺǰȽôһִҽԺȻĻûطҽԼأһȺ˶еΧŲվЩεӸסԼû·ء
أһЦЦһ壬״̬ȷʵѣڣͺãһǻͷƶģӲ簡
ֱֲڿ죬㰡д鷳֪֪Ѫû
ⲻúõ𣬶һϴأûɳĮȻĻҪΪòúԼΪˡ
ԱߵĺαͷȻȲԼ򣬶ǻɳĮһһΣرǾǶΣЩҸЩѵ
žǺԺ˵ܲȶҪʱԺǧܺʱһҪǾص㣬Ҫרͬ
İɣһģֲûϲðյˣ˼ػǱʲô費֪Լ˶ãҪպӷǲú
ξİɳ裬һᴦã㰲ˣһۺͺߵıóѣǱͱӵǲк³ģֻǿǵ͸ߺ˵İȫǲð
ҲҪв뼰Ȼָʲôҽ˶ȫ𣿡
ξǵģһۿɲڻΣգҲҶЩһʵŭһ᲻һõػء
ӺúõķҪԼ·ѵصĵس񫣿
ξЦЦй˽⣬ܻԺӢѾǱػǴ־ʣҶԸһۣϺæԸߣͿ԰ˡ
½˽λӳҪϢҲˣڶȥһɡ
˶λԺĻҪӵģϾ֮ǰѪɰŻˣȷʵҪƣγ˲½ΪѪѹЦôɣ֪Լôˣͨҩơ
½ǰǳˣųǵҩҪָֻܿѣҲ̫ģҼ鷢޸ǳǿȻϴ󣬵ֻҪʱ㹻ǿȫ
½뿪ˣ軽ɫҺ壬ѯһЩ״ɫҺ߳裬ûд󰭣ֻԺҪ鼤һҪʱйRTҹϹ޸ǿʹ˼ĸá
֨ѽſˣžŷ߽Է˼ʵļŶֳƷֻ֣ǻ˵㣬ʺĿζ
ƤЦص˼˵ţ۲ݣ
žߣҺ橻Сšؿɲ۲ݣߵ۲ݶأС갡С˿㲻֪Ѫжൣģ޵ĸƵġ
֪ǼŮӶԼĹģֻԼĴܸǶأ֮¾ϡͿɣžʳҨһߴ˴ŵݵ
ôŰɣֻҪʹóһжãҴһͻؼأԼһȹǣȹƨһ¡
žУǲˣ˾Ҫвʵʵš
豻ڴֻһڿںż˵̨صũҵչԸδҪ壬Ƚ˻ˣû˵ΌTҺ飬һȥҰСޱʡ
֪ǿǵԭžŻʿϵιǰⲻʱй¶ؿڷƣѪӿ£鼤ˡ
žɫףʵôˣǲǲҽкԺһ°ɡ
סڵؿڵҲûãFң˵鼤ʱҪйȻѪһѪǰ޸Ĺˡ
žһ⣺úõô鼤أιȼҲôмҰɣԼȺˡ
һץסžزʲô㴩ôһջܲˣҪѪˡ
žɫߣɱϾϷˣ֪ҪʲôɳĻܹȥϷţɵɵߣҪʲôǾᳵ·ˣ˵ƽϻָˣһѼȫȹˡ
һۺͺǵģֶ˳͸ߺĴ㣬Ҳ֪͵ϮˣԷǵص㼫Ϊأֶʱ̷Ϣ
ӹܼػغһҲ׼չͼ޸˳ǽȻҴг˾׳겹Դڻȡص㲹ԼĶҽԭرĸ˵ĸ°УԷֹӱּбȥмΣشʣһʱޱȷܶΪһ۵Ĺ顣
߱Է٣ܻһ裬˵صձ̽⵽ĩϹҽ鷢˹ģľ˼ƻһͻƺһ۵ι̷ߣһ˵Ȱȫȳ߰ȫźŷųξͺҫԾһۺͺߵס
ΪжΪΣԺһۺͺ̻֪·ǿǴصز˵µķҲΪǿΪֶڼػصıܣǿңʵۣȫŹҺĩмɵ
꣬߷ڴڵһСľѣߺһ´ӴЩ߿Ƽͼܲµľ䣬ΪԷⷽǸ֣ȻЩȫ˰裬Ψһ۵Сľһһöּ䴩ղŵλֱ͸ף
ԾײƷҲ˺һۣߺһ۵ľԱȺ߻ߣҫһʧֶ֣ӻһ𣬺һۿ˵ɽˣǵļƻʧˡ
ߵ壬ɽڲûգսû˶޷ֻҪǵĽڼǾͿԿһһΪǻҵȼػػõλãǻƸ˭ҲҶ
һҧгݵصҷǱɣŬȫΪУػظձǽеɫȴҪˣҲģʱسΪ򣬶ǵϣȫˡ
ξ׷ǵشȥֶǧֹҲһˡξͺҫǣߺٺһЦһƬֲ৳ȫһֲǽϡ
ξģΪûֱӽ֣˫ʵδ֪ںξİ˵ʵ㲻ξҲƬ̼ܣֻΪ̰֮ǰսߵĽӴֶûб֡
ҫ˫һӣƿֲǽৣৣҫԵĽһŽߵֲǽٱʩֲ˼ΣȫҫɢԲٲֲǽ첲ͻȻһಽҫԵסҲǶӵߣֲͺһ۸Ҹԡ
˿̺һ۱Ҳף۾ͻȻâǣɳȵİξξ˦ʮöһ˱ܿߣ飬ڶϵһһ۾Ȼǰγһϣ޷ԽֳҲǿˣи߹һʵĹҪôǳս߳Ҫºһۻ鷳ζƺóȵİ߲ͣξ鷳
ξͺҫʵȻҲ˫չһʱѷʤʱҽ˸Ϲǵļ˺ֶԳɾǽʱһ۱ͻȻһԳ򣬽һץֶӷС
Щ޳֮һᱨ𣡡һڿжݺݵص
ˣһɳеĺֶһ۴æʹζƣڿд˼飬飬飬ѻǹ죬һ۵ζƱЩزסˣˣһɳһҲ޷ܣ·ѣѪһɾͽˤµ档
һɸ»ӭϺߣߴһϲ²ŵأֲ޷ʹãۼҪյƨˣ첲ͻȻ䳤һץסҡҡ׹壬Ȼһ濾ƨɶ
꣬һɿųƴӴڣǹͻĲͣˣüֶ׵ͷŷ˼ػϿգԵĴˣ˴ʱ䡣
ξʱս̨صĳ˻㱨Ϊȱٿнͨߣ޷׷Ϻֶжغ˸ȥǡ
ػǽˣӯߺҲǼѣ¼ԵĴܴ󣬳⣬лؽ跽档
Ȼǰ鹤Ѿˣʵûõϣ˵ûֺã˼ҺֶЩ飬Ȼ˵ɥʬȴ˹ؼã˼ܰѽ֯ΪشڶʣŸ˻ڵֶ˽һӵߵļƻǰûôǹ
ĵҪһˣػѹ˿Ҳ٣ɽգҪУ˽̨Ԯֲ߲⣬ҪչҵʱùҵƷصʡڼػؽߵĹҪиߺˣк;Ȫڲдʣ˷ЩԴ
˵һۺͺֶһ·Ϸȥ;ʱ⵽׷ɱֻҪһؾͻ˸ҺҲʵĽߣȻˣһˣ֪ǶǣǾͼɽ꣬רҹ·Ͷʱнһ׷ɱԽԽĩӵߡ
̨Сͻڣ̣ûеԱһֻС̶ְȥӽͰ
ε°ͣǲţ̶óˣ򿪿ڵǼʧȥ˺һۺͺߵӰ٣޷ټ׷ɱˡ
ɫÿôҶˣһڼįᱩ¶Լ٣ʱȥ
ξ֮Ҹȼʱ鷳
Ҳû취һֱûлָҲӵˡ
һǼѰĿ꣬ʧλ˿ӦˣӰҲ̫󡣡
ðɣʱȷǵ㣬ʮ֧ɫѾ͵ǻжʮ֧һĸҡ
žʵĸνؼǽļֵôȡʵһĴ;ƣڶҪ˱ƷЯͻ½ֻʯ鱦͹Ŷ˵Ǵء
ǰڶǿŻǰңǶûƽʯǵǰֲҪЩȱǴڵʡ
ͨһ̸˵˵ҸнףᱣһЩҴʷḻǿѡĶ
Ըһװһ֧Ҿ̫СһֱûǺɫ
ò˶ҲоTҺʱǼ֧Ҳ޷һ֧𶩣һ֧ĴʮװҩԸɾ͸ɣԸɾˣ絥ҹû·


312 ɽ۽
ʮװһ֧ҩҺȷʵͣҪ֪ʵһ֧TҺֵͷѣļֵ㣬ɱҪ㣬ɱҲ֡
ֲһǧװǱ޷Ͱɣ͵ǼſڣǸûǵعŽߵļܲޣһ˻УװǸǿЦ
ǽصҪ̸飬ѾɹˣȻܴģҪװһ֧ӻû⡣
ߺˣֲͬóԭ޿֡
ǵģСޱ뻪ϯ̸Ҿ֧Ԯǣʱڶʵ飬һͬ⽻ǾԼĽǰס
ͬͻҵ޽ף۸˻ܣϾǿǵǸ߰ɱԲŰѽһ֧ҩҺһװϣǻûа취һװ˹ء
л橵㶮ԣǵһͽˣ̸˽ʱ֪ͨңֻҪг⣬ǿʱ׿ңӦǵǾͰҩҺ
лЦһܾһӦΪ˵õһ֧ƷҲ᲻ϧһдۣԵڶҿ϶һ϶ܳɣ
򿪻õƻһSʡͼĻϣ̨ΧһȦĿǰǿƵΧȦڼûɥʬߵӰ٣Ҫٺ·䣬򶫷չѳɱȻһǵļƻǴͨССлнʡƸУкƸۿڣǵĺ˾˺󷽻غתվʱͿ԰ʴӺ˻̨ء
ξ齻ҰɣһʱͿɡ
Уһ׶ֻҪͨ١ٹ·̨ƺ;һߣڼҵٻָһЩԴɫҺȥɥʬ
С˿磬ڶT2ĿƿǾ룬ֻҪʩǴԵĿϢǾͻҵȥЭξͨƺ·ɡ
ǸãҲҪСģܻԺӢһȥæʱտ㣬㵽˲ʡġ
С˿˳һۣѽ˼ҶˣСһˡ
֪Լ˾ͺãǰһҪȿвɳ嶯һѪ˺ǺһЦֲĽ缸ŮЦоʱһǶ֪Ǽ˾Ҫĳ˶йȻѪ
˽δļƻƶñ¶Ҫ˵¶Щ֪࣬ǴҼ˵һĵϢձپ־أҲ֪ǲǻǵùձϳ˸ޱǿɥʬձٷϢʵӦT5T4ôձɱһ飬ձϧһдۣǶú佫ֻٲһƻûʵʩ
˵߰ѱʼǱԽӵͶӰϣһªޱȵɥʬĻϣͷɥʬT2ûһ㣬ҲֱߣûΪߣļͷȴһT2ȫͬĵط
ָС֮ֻҪſͻҺ壬ձڶֶ棬յĻձٷṩսֵԾʵҲδ֡
ξҾţΪ޷ֿ»棬Ŀˮٶʰ
źﰡæձСã˭ҪȥæҸ˭һӢء
˭˵ȥæ㲻ǴȥձAV𣬿ȥɣ˵һǸĸĻῴء
û˵Ķ죬ֻһͼƬٷɥʬܹйν֣ÿνֶԻٵһʦıΪĽ־ͷۣɱҲ
ƬɥʬҲT2ƺûT3T4ĽͷֱߣȴҼһ򣬿ҲȻձǸɥʬȶһôҲӦøһЩ
ŵֻɥʬǿֵǾȲ˵ˣֻһֻԲ⣬һɱﵣһ߸Һ壬մžͻ̹Ҳò˼ӾͱˮĿǰΪֹûнܿסǡ
ͬʱͼƬһһëĹϸֻ࣬Ǹ첲ȱĺܴ׳ȥǿͣһǸڹĵƬƼڹھͷУֻ˾ȵǾȻϲһȦ𣬶Ӳ屬˵ٲпܡ
ëǶ˹ɥʬ˵Ī˹Ѹطܾ棬лطֿת»ֱӳˡһʵ˵ʨӺ𣬴ҲĽĳѾʮͻر𡣡
źüŪ۵ĶЦڹɣ϶һ֡
ȴһصһ֣̫֣Ƿ޾һֻɥʬ˵Ѿ˼СĹһƬ
ڹƬһţȴצǧֹǸ֣Ĵ󣬶ÿǰ˶һԲ򣬿ӦҲһŲǻҺ
ղſĵһɥʬֻһ㣬ڶɥʬȴȫǣ˵ʱʱˮᣬЩˮɲܺȣǶˮֻҪһմϾҪС
žرͼƬ˵˹˵˵ǹڵġ
κഺСǹҵĲȫҲɣҿЩôƤ崿ɾûС
źӸʡܻϿȻЩT4ɥʬҲвߺңǶٵ缶ɥʬа˵ڵǽߡ
Ҿ˵йôܳôĽɫгѹЩɥʬҽˡ
ξڱζǸʱɥʬĽʵѾˣйڶҲôһֻ
˵ϧ˳裬Ȼ󡣡
йû缶ɥʬԭ˵Ȼżֻּߣ˶Ը˵ɥʬûгйĽȴ˸ɽ۽˶аؤͨ
˺Ȼŭʲôɽ۽ǳƨǲ֪
費˼صҪ¶ңֲǴɣȥһѪ˼Ҵƨ͵һҪ͵
һֱϹ̨֪ص˲٣֪ĩӵҲͦ࣬Щ˾Ͳ鲻ˣټϷģҸû룬ȻһҲòߡ
Ҳһйشﲩ˺ܶ࣬ǿţԴ󣬾彲飬˽һ¶δķչкô
ܵͼȥϵۻûĿǰֻλаǺһˣƢΪŹ֣аȷʵݿɿʾһ˴˹ӴȺ˵Ǹ
źЦԭǸģΪ塣
ȴӣ˵ҲߣĽʵܴȺôӦùǳ
ֻǾϵ϶ûаȻ¶ۣʶ˶ֳ֪ɽ֮ƣҪǵȷףаӦϡ
ŵ³ľΧ˵ԸˣӲܻصԼ˵˵߾ߣһT4ŵĶζҪ
غͷɫһôŵĶζǸûĵ
˵⣬ǾԼ˸ط˻ûг־ͻȻ߿Ѫû˸Ҹ
ܻԵⱱؤѵҪģ㲻˵򹷰ͽʮưɡ
ؤ᲻򹷰Ҳǻ¶ˣƸ֣ÿƻڵһԭǸ˺ԳƱؤҲû
诲нʮưûǲС˵֮Զѣϲнʮƣ˵һٳ澭˵ãһо澭ǬŲأӹȺˡ
ɲС˵澭ûҲؤȷˣû˿ؤ֣ʵҲֻǴţƹô¶ĿǰҲ޷֪Կ϶һܣʲô˵еĽʮơ
Ӣܵͨô¶ûͯȫ𣿡
ͯȫû˵ͨǵǲԶ֣һ˵Ҳý֣ڼΪͨʲôҲû˼ʵɣͨЩҲܴһһֻʱţ˵Ǵ˺Ļɽ۽ء
С˿ǲƽΪʲôûиأŸһǶǿ
诵ԣƽҿͨ͸硣
ˣҲŲأɢɣҰոԵļƻ¶Ҫʱȴͨȥߵĸٹ·
̨ؼڵĹģѽ̨УϽʡֵؽ綼ڣߴѩ׵ΧǽƬر룬˹̶ںѲ߶⣬һڶΧǽϽͨ˽룬һץԼ۴
յ̨ѳɻغеĺģڵһΧǽûҴߣȫǹ㡢ĸڶΧǽǴƬũʵأסȫũǵͶ֤һΧǽӦ̨صĺĴﵽԸ㡣
ΧǽסԱνԱһΧ̨ذԱ֣Ĭ¼̨ԱѲ׼һΧǽǸפ̨ذ´
ԴӲɱعɫƳͻũҵķչ̨ΪбҪٷͨǾڵΧǽʹݰĽعȵﱨ˭ӹ͵͵̽غɱ
ڵΧǽдƬĲݵغ֣ЩݵغľɲͨΪɥʬιͲݵֻʱжǾ෢ûЩʱգģֲֲ̨ѸŵǽΧһȦ˼·ء
̨زԶ·һ֧飬ƾɵļʽԽҰһ쿪аͣһῨżͰӵʱжϣͰҲˡ
ǻжòܵذһԽҰ̽һӶǰ󺰡
ǰԽҰ֨һͣסһͷһͼ̯ͷϣѾ˽磬ȥֻǲ֪ǷûͨѸ豸ǲУɺ޵ǸҲߵ磬иûۣ
Ῠ˻ֵǿ쿴ǰˣϸϹȥʣ˵Ѿء
Ȼǰ·߲ݴԻζ澹ȻŮһУһƥȻسݣѹȥ룬СһΪˬ
Ѹٸϵǰͷ³˸ϽȻҿǹˣ
ʲôѽһŮӴӲݴӦжʮˣΪĲСŮУز̵ͦƨɣʵʮ꣬Ůÿһ˽ϸ˶̿ˮ
ۣǸζ椣ӵ˶ӳð׹⣬·ҪǰŮ̻


313 ̸гɹ
С꣬˭·һû˾ѽݴվһŮӣŮҲ󣬲ʮӣҲǳޣֵƤ۵ļֱˮ
ʱһޱת𣬡ˣǾͻػذɣӦóԱˡ
ӵ˼ˣ󲿷׳ӣֻаͳϳּŮ㲵Ӳ֪ܹĥѣҲǲЩ˵οƷŮ˵ĵλʵ̫ˡ
ણӵһ׶ߵݷ׷׶䣬ݴеļŮȴ˿壬ͷеȻǣ
ɫŮӴӵһ˰Ϲ·˴е쿴ǲǴ̫ˣҸҿ϶
ǰӴˣû뵽ܸɵǣ˭˭ϰֵˣ
ˣһ죬⼸ͻȻ𷭣ǵ޷ǰ벽ؼʮףסǣ»Ҫڵϴ
Цɣշˣûɡ
ô¶׳Ϊȣͺڲͣض޷ȶΣǹǣ
ણӵγɨ䣬Ǿ˵һĻˣʻĵͷͻȻһεסȻͷƴǰͼջʧˣॵڵϡ
۵ŮӿЦǿ˵߶һɣʵÿ˶УֻҪԶһֳǿļܣ˵һӵˣǵҲܿס
زʵŮӵѽЩ̫鷳Ҫ˵ֱǵˡ
һŻһ˫εֿţųǹתһȦͻȻЩӷ׷׽ڻĲεǹӵ
֣ǴͨѸ˾㣬ǲϹżӣ㲻ʱʱǰɣǿĸһ𣬾ʲôҲҪлǲǡ
žЩΣĽ磬ξǻˣƸкеۿѾͨˣҪȥʹ̸У費֪ҪһȥǺǣ˵ȥ籣ڣԸȥ顣
Ľһ죺Ϊ㲻ĳأûһ綼ĺܣˣϻȥ
ĽصͨѸԳӵ˵ǰ̨أǰ߾ͻῴʾƣףǺˡ
˵Ůһǰںһ·ïܵʧĽףЩ˺бģн̨ص˶Ҫл橵Ŀ죬ղЩΪл橷Ǿζˣǳ֣ȻҪʬ塣
ڽһƬŹʵ֮ǰĿʾƣɱ𿿽Χǰɼɥʬʶ֣Բǿ˻ߣɥʬֲľĲһǵʱƣֻҪ岻ϹʵĹԲ
Ͳݵƻض·ڽԶķΧûֲܲܰԼص·ΪЩ˳˭ҲϣҲҪÿֲײ䲻ȻüܴT3ɥʬѣT4Ҳܲסַͣ
ڽΧʱÿ·ڶдͼվӦ̨صǰվˣվǰÿ׶иڣ̨ǰлһƬյأżʮש߷̨صʹ
ĿǰΪֹ˹ӢĴǶʹʹݣûĿģΪ˵õTҺԱ࣬еĹֻһԱʹĴʹȫǽߣΪͨ˸ˡ
ĴλǱϳ˺̨غɲٷˣΪؾٽо䷶ΧʱԴ̽鱨Ϊɽɱ
Ʈȫһߣˣ·űܹ;ĺܱķΧ󣬲Ȼһ罫ĸˡĹҵȻǰɹͨϾֻййҪңδǰô˭Ҳ˵׼
ֻש߷ĸ߿Ƽ豸ȴһ٣ЩǴӸԹڴǴйҵģ̸Уʵ̸еÿһ仰ԶͳܼʱɫҪΪĿǰΪֹûֿTҺֻΪȡһƷҲҪ̸лԲš
еǱͳʮֻӭʮװһ֧TҺһ֧ǲͬ⡣
л橵ôΪо֧TҺĳɱֶأֻǼĲɼͲֹһװԱȣ
л橲ΣСޱͷǫоеȷǲɼ˼ͨǼΪѺͼ޷ɵģΪС˿ͳ裬ȴֱޱȼ򵥺ɣ鵱Ȼܸ߱ˡ
ȻУȴĹδоTҺô˵ⶫȷʵļֵ֮˵ΪɱۣҪ˵ıˡ
װлŮʿ֪һΰּ޵񣬶ڹⷽȡõĳɼҲΪķչ˾޴Ŭ͹ףȫĽ
л橵۴ñˣϽ˵¶
ȻǼȫ飬ôлŮʿܷǰܵľ޴ʧΪװһ֧أ
л橵һΣ밴˵Ȼǻᵥ̸ֹУһ֧TҺʮװʵѾкܶͬˣ˵ͻǷ׷ױʾԸӽ׵Ĵۡ
Ƭ죬ʵͳѾѵ߷Ÿл橵ʵҪ߹еϢָƣ˵㲻֪ĵҲ޷˲ǣҪTҺĹеǡ
лŮʿȻܸģôɷ񽫽һأһ֧ǲǶЩͳ˼Ƚʮ֧Ч
л橵Ǹ֮ǰѾ˵ˣǵȽ׺ǻɺ뿪˵TҺǰ׽ڵоɹǿԻһУûɰ׽ѧĵλ
ȻҪʾͳϢʮӡ
˻ңûŵ˵ͷл橵鷳ѾӦȴ
ĽеıʵǸŶҵӢˮƽޣֻ¼˼ҪĶԻҿЩ¼пޣԲǰˣͦ۵ġ
ԼһԼ˧ˣô棬ӦøеңߴߴͲ̸ˡ
лӣ뱣ںԱ̬ȣһͻȻӿɲס
ĽЦ裬Ҿͦ˼ģҪȥһɣǴڻˡ
ɫһȥΪ˻װһǧװ𣿡
л橵ĿǰΪֹһûǴ̽⵽ˣƵϢ
ǻпԽ߿ºܶ˶̸֪е˸еϢйΪ֪Ŀ϶޹ؽҪΣյӦǽף룬ǵĽӲԶȥ̫ƽϵΣվͲ˵ˣϾ˼еĵ̣ʱ򻹲ǵĵ
л橵иð˵ָˣթ𣿡
ʱõƨӵ˵һȷԼܴӿTҺлϢǱ׼ͻᷴȻҪײᷢҪǿǵĽӲ׼عҲ鷳ҸɶУһǱƼ˵ǵĽӱɥʬϮпܡ
Ľżصô죿ͻװɣǵĺȥʵ̫Σգֵðա
ձҪðδǻкܶණ˽ֻҪ˵ĴҾͺð죬ɥʬûбǰǵһҪǹڵϾޣҪģĻָĿǰֲʵԹҲŻ֧ҵֽ׷ʽδǻˮ߲˺ֲʳǹϡȱʣǲһôδ·޷ߡ
л橵̸гɹһļƻʲôҪ̸飡
ǰȷν˳ɡ
л橺ĽͬʱУ廹ûлָ
ǹڵˣЩ޸ĺܿ죬ټϺҲҪķʱ䣬ȵȫĩӵľӢҪȫǴδõҳ
Ľ˵ص⻹࣬һͬǰͿԣ橣ȥɷˣʱǶ㷽лѽ
л橵ǲ֪гԲԷ棬Ǻţʱɣǻ޷˹ֳţ
ĽʲôأţʺǲҲó԰
лЦѽס
Ľ͵͵˳һۣ貢ûʲôӦѾǴˣھĩӵĳԱ׵ãЩΪҸ߸϶Ҳмһˡ
ûһֻˣл橵ָлҮձӣǵͳͬԸһǧҩһ֧TҺƷϣ󷽼磬һ㣬ֻṩڼ˻Ǵɱǲͬ⡣
л橵ģҲҪǻᾡƶͬԼг·߽ǡ
һµôǴߺ·ѵǲ֪дıΪҪʹô֪ͣǻһԱġ
л橺˵йҲû취лҪӴܶԱǷԻвͼȻͨǶĻ󣬵ʱ˺ܶ˻ǲ³Īʧ٣˭Ҳұ֤Թ߼ڻûؾʱЩϢ޷йڹڻڲ֪ĺˣڳ˾սͨѸɾƣЩ鲢ûĻڲ֪޷ԲܰϢȥ
л橵˵Цˣǵ鱨֪Ҳдͽߣѵǲ֪ܾƵôڵǱɽǰӦ
⡭лŮʿ³ͻȻǱʾͳ
л橵㣬ҲϣǾú򣬽Ļ̸ȵΪֹǵʾ˽뼰ʱ֪Ӱһ̸мƻ
˵İٶȻǺܿģ˻ؼҲþϢͳ׼йǵĸۿڽнףͽӵͶλƣϲңһִ𽢳֣ܶλó֣ұ뵽ָľ۽ͳһָӡ
ԭҲûýȥʹĴӦˣϾ֮Ѿ˼ҼſڣԷ˵ûйǼٵģѯαܿϵıл橺ǵľܾˣҲżǺ֪ܿˡ
̸мûκϰ˴ߵĺܼΪǼȿTҺȥооһ֧ҲԾʮҪܸȾʴﵽٷ֮߰ʮпܡ
ٹ·Ѿͨ裬кƸҲۿڵ·߳ͨװ齨Ķۿͣ˾ӵڶԳҪƴӣȻܲһΪǺȥִˡ
һ7900ִֵ𽢡һ4200û𽢡3100053H3Ҳǽ2һҲۿ̫ƽľɽɽȥȻ˵ЩɾͬҲòˣ˵Աȴز㣬˽д󲿷ֻ±ս֪Ȼȥ̣Ǿνˡ


314 
Ϊȷһʽ׵ĳɹǽĩӾӢϸһԱжԱУ衢ξܻԡӢܡ򡢳¿ţǺӡ֣Ȼκഺźǿʷǰ
źǿʷǰûгΪߣ˸ʵϣźڷǵάޣǷɻάޡ̹άҲ˸͸Ҳһܣֻǲ˱ֳɱˣΪԱҲҪֱɱ
ǿźһҵά޹ھͨ·źܶȽĶǵĹУͨѸֱСͲֵһˡ
ʷǰȻŮܹ׼ٷУĹȴһֱûͣ٣̨ѾʮʻԱԱֻҪڿеɹʷǰ̨ؿվ˾ʷǰ粻ǵ񺽼ʻԱͨ̿ѧϰļʻַɻʵҲһּܡ
˵δʵǲȷģֻǵƫص㲻ͬѣټڳ衢ξ˵Ĺ⻷£ǾԵСأʵϳǵӴûн͹һ֣һŶܷȡʤʱ;ЩԱϡ
ûΪҪ񽻸ǣ̨صİȫݺӣϽǺӶˣȻΧͲݵܻԺӢܲµĸ壬ûǲУͷϾֻͨԱճУ̾Ͳˡ
СٶѾĿǰûмܣǺôҲǽߣߺҫԻڹڣʱɶ̨Ԯ֣һʮڴų贫ͻʦֵֻҪסؾͳɣ˳費Σͽҳ϶Ⱦû⡣
˵һ˵Ǻӡκഺ֣ȻĽ˵ϸѭ˰СޱƶĽ·ӣĿǰǶڳ3УڰСޱеռȫ淢չֵȶƽǵӦٶȶԭ۾ˣõĵӣڲǲֻͣûгļܲעˡ
˵˴γеŮԱžл橡ֲ诡С˿Ľ硢˵ļܾͲö˵ˣĩӺž֧½սǧŮԣžҲ޷οξۣžҪʵŻ˿졣
Ϊһۣ۾ܿĶԽԽ࣬Ŀĵβ뿴ǶֱĿ꣬˴δҪĿϾһǧװѺֻܴҪɨһ۾ͳˡ
л橻һΰļƻƻڶʱʵ֣ĿǰѳߣǾл橵ĿϢܣ˼γһʶͨͨȫκ޷׽ģ֮лתҪĳ˵ĻлֱӴ͵ԷڲĽͬʱԷܶӾ͸оľ顣
ȷ˵۾ںڰп˻ɥʬ͵Ϯ԰ԼĸйźֱӴ͸ûڰеĿ꣬ĸйϢȻһǹĿ׼ȷɱ
л橵ĽѲ3Уô򵥣ֻǼܽߣֵ˵ѲҪļѾܸߣҪڶԱͨҲףĿǰֻСΧСʵ飬ӦûԶĺܡ
֮ǰʵã൱ЧķΧڸûк￿ҾϵǳṩϯѾ룬ϣ֮н̸
ʵɹͽߴǨ̨أ֮ǰΪûյϢ۵زܵɧţǵνӺ̫ƽȫ綼ᱻ𾪣ʱƾʵǲסع̽鱨ġ
ɽɽۿӭһ֧ӣɽɽг͹ҪԱԵͷӭӣйӵĹٱõǲ´Ҳ˵ᣬʼЩٱڴϣǱرİȫйųл橴һֺͱ´ӭӡ
ɽɽг˹зҡ˹Լѷ˿첽ӭջţޣһ·лųޱҵӭֺһ֧óţܰȫ̫ƽǳޱȺ͸пҽܡ
лֻĽž˽ܣǶ˵óŵĸųˣеǱڡŮ֣С˿ͷȻȥᣬʱСżʣҲ棬ֲôҲǸӢ쪵ŮŮԸû˻ݡ
Ϊӭŵų˹зҼл橲ʱͷйľлų벻صǵľǶ½ɵڸۣˮ۾ˮ򾭹ûдͺ˵̫ƽ󶼹ˣǸᱣ֤ǴֻİȫлųǽϢ
ĴŸۿڵϰҾ𣬵ݣһҺĸػʱƺڸߵˣֻҪһǾͻɣֻǲ֪ǸҲɣֻйóѡ
ϵĹٱɵճάò˵ǵսָǿ죬ֻ˻ûҵİ취ĿǰֻڸޣһǵõǻطΪǳôҲԸĽ֡
йľϳԭĹٱפ⣬⽫ǺӺκഺ֣Ȼ£еִͳһϢܡ
лյ˳ͨԲϢð˹зǵİô˵ʼһһľ´㰲ȫػṩҿ˵ǰͷǵľϽ󷽵ԱӣϣغͬϵԼҪΥͬɵĺ˫Ը顣
ôأȻ󷽲ӭǲι۾Ȼǿ˹зҲɫĵ
γҪõTҺ⻹һҪĿģǾҪҵйԺ̫ƽܣҲǹ˹н˵ĿģͳϧһдҪõ豸ǼܣȻĻйѸٳΪµΪ˭ź˭͵ͬڿ磬̵顣
˫ԱƼΪǢ̬ͷĻͳӶȥ˹згؽžɽлɽɽ¿ʥȫ˿ڽĳУTҺмھຣԶһͻأɼ͵Ҵ߻ء
һֳкͺϵĽΪΧӹˮ⻹ߣȺҲݣĻ֮;֮ߺɥʬ׷ǼֱǿЦ
˹ڶ֮һξεʹ˸ɫĿɨйóųԱ¶΢ЦʼߣͼüйԱϢȡþܼΪҪ
лʶԺн裬ԷԽڿ̽ǳԱĴϢѾҵסĽҪҵͼ֣δ
Ҫ¶ݣƣǸǴܡ
лϲɫ˹зг̸ЦｫԽߵĿ̽źȫסξ˼ɫԽԽѿε˹нҡҡͷ˹ɫ죬һμ˵ԣй˵ʵӦúܲãܹоTҺϹèײһʡ
˹ΪξĴԳ⣬ֶһξͷ˿첽ǰֻţһӣװŵһ֧ɫ迼ǹڴϷ׼Ǻӵ˵ʱнףҪЯ˿׼ţ棬ţҪǳʱͻȻڳ
ҰɣԶôصô˼Ƕأ˵ź˾ȥץţеӣţɺʱɶ˵ˣܵҪǵһëͲûȥˣܵܽҪǰҰҲûˣֱˡ
ǰԤţǰֲҷɾ裬ټֱӲ˼룬Ժ˸һͷӦˣžһץס˵֣Ȼ˵ĻţţһҪɫ˵һ̽źš
˱ץסֲûоţһԤ֮Уһסţ֣˴겻ط꣬ϵЦⶼôȻξһˣϵͻȻأ̹ͨͷɷĭˡ
Ǻ˵͹ţʵţҲ㼼ܽߣ֮粻ǳʱô˷ǵûƣˣԷƾϻǯ˲ұ꣬΢Ĺͷɫˣĸ첲ڷʹ;ϵ亹
ţûٽһѣǺٺЦɿ˵һͷУ˵ִڿ£˹ϹôΪûõӣ
˵Բнʧˣҵֹǡ
˹һʲôȻ飬ֹֻǵĽ֣ǸУ㾹ȻԸ
񲿵ԼѷҪȥ̽ԷˣǵĻɺͲ²⣬鶼ȽɺٽУǶԿTҺ֤һղǾһղ뿪
˹ҲֻˣЩ˲򵥣ҪʾͳЩΪй˺öԸļһԼԡ
Ӹۿڵصĵ·ǳͨģгֻаСʱֹĸǽˮǽɽɽؼֱǸͰҲǸ¥ãҲƶߣ϶˹з˵ôֹۣ˿ڱѹڻ¡
ֱͣһƵſڣ˹зҴų˽Ƶס£ȻȥŽӷˣʱйóŵϢ·
ǿھƵ귿ҳʮֱӻٵֹˣǿƵĸȻſ˵
л橵ԭĺܱɣЩT뻹Ҹ𣿡
ͷصǴ˰ͷųͨձ˵ϵ֪ĵϸͨ˸òȻҪǣǲǣҪ˻ҷǸӣʱǸһٱĴۣ
˾ųĻձ˾ΪȰ˴ȻڴҲú£ƾԽʵսӮĿԺܸߡ
ƺ밲йģ˹зٴλʱȥ˰ҲЧʣһǧװҩѾףͶڻһ㳡л͵͵ɨһ飬װװȷʵ˵ĳУǾйߣ»бè壬Ȼ˳û¹ˮ͡
˹зһֱͬл橿ѹѹһƬװɫɣûлųȻںͬнҪôϿɷ񽫿TҺأֻҪ֤һǧװǸ˵ͷװھͿɡ
л橵ԣôǿʽƽʽʱֱͨȫ֪
˹зҵõģҲ˶֪ǽŵģҲӭҵ˵ףСճʣ󵽸߿ƼƷȫӭ


315 ֮
л֪ĽֻǸʼ֮ѡҲĿģΪ֮ǰУһǵĿƼһˮƽձ󣬵ǰкܶණֵó
˹зҵĻΪ˫ԶĽṩ˻лЦллгΪհԶıδǽĺռܴ󣬶ҪǻΪṩ͡
˹зҵɫЩѿҪ֪֮ǰǺϰǵĽӺи˵мҲкĸʵĲһǰ㣬޵оֻڸУΪ˽Щڸۼ󣬿û뵽ǣһ纣ʷϲôҪĹͻȻǴĩһ½뺣󣬾ȻҪΪľµ̨
˹з⣬Ǵл橿ʼι۾ɽɽأܵ˵ˮƽǸߣɽɽسй󲿷ִͻأȻ뱱ˮƽȻв࣬ŦԼͻʢٵĹģҪ󳬱ÿѹӦ󲿷˶ס¥ÿСʱĹеӺ͵̨źŹ֡
ιɽɽ˹зҾ뿪ˣлԼһСʱӳƽʽ⴦Ƶ꣬и¥ڲԼרи߲ʹãģ͵βľƵԱȡ
صƵҼ̵Ŀ˸СᣬƽʽɹǾͿװ˲֤ǲڸբŷ뿪ǻڴһʱ䣬ڴҪܵڻĿƼƷһ嵥ǰ׽ںͷڻоϴҪĿ豸йζҲģпǴҪҵȫعڡ
Ǻӽӹ嵥˿֮ܶǰĹ豸ֻҵҲǴߣ¶ҪΣһ˷
˹зǲǶԲι۾ɽɽأ⸽أֻҪȷЩʣǾ͵İ취ȡЩ豸δƼչũҵչ̫Ҫˡ
л橵ͷδʱܳԣʵʩ˵˵ƽʽôɣ߶˭μӣǲõ𣬸㲻ûǳ硣
ɨһۣ⣬ҡĽ硢ξܻԡţ԰籣ڣھƵϢ
诵Ϊʲôȥǵʵǲ
С˿ҲɫУ̫Ưˣȥ˻᳡ɧң￴ֱˡ
诺С˿Цã˵ǣǻȥֲֻ֣ͬͬȥиŮʱ԰æ·ЩŮӵ
ɽɽи൱ǽڴпһĿȻĿ澰ĻɫĽ٣¥ڵƻͨܶӦǰѾžƱ˽ˣĩ£ܲμи֯ǶǼ˷ܵ飬ﻹܺȵ׺Ȳŵƣֳ治춼С
ǰ濪·ξѺβܻԡ໤ţŴӽ棬һ̤и˹зҡ˹ԼѷſжӭӣһȺǼеӭеĿжɫŮжǼɶʡ
ΪйóŵԱл橡žĽʵڶ̫ԸƯˣԶҲžģл崿ϵ͵ĶŮʣĽ缶ǣʤյŮĸɹ˲˯һء
ӭлСˣС㡢С˾޲ѣһޱȵƽʽ˹зҵĿŮɨΪųл橻ҪλģȻԸƯλҪѷɫһЩ
л橵ػصгһǸҹ
񲿵ԼѷΪλЩͣǿɶ̽˰ȻǵʱֹͣˣлСΪǴϣսʤTָտɴˡ
һһʺǼ鷳飬ȸЩһСʱʱȥˣڽǿTҺƽʽл橵ȻֻЩTҺû˵нĹЧҪһʵ֤ΪĹ˼ɣйļװװҲҪڸۿͣȺںͬԭд飬ƽûκ⡣
ƽʱ䣬ÿTҺйϳһЩǾͻ͵ȡ˼ȲҪõTҺҲãʡÿ컹Ҫǹŷ
ЩɵĺȾˣ˹ȴû˼ﻨƵأҴҴſTҺɽɽһӴңȺһѧӢаǻᣬ˾ȵͳζڡ
ͳ£TҺѾõˡ˹Ӱϴ򿪣ʮŹһ֧ɫҺǰεͷɵĲʱܽˣĻɥʬҹ̫ԱΪһСС˿ھͱɥʬչʵ飬ǵĲƷз̣ҪԼTҺ
ʮѧһ׼ȡ֧Ʒչʵ֪ԼҲϹҩʵڲ˽⣬Ǿѯ˹йܷûУ
˹ҡͷǸͳ£ʹȽɨ豸˽۲죬ǵĿǰΪֹδҵǾ쳣֮
εʱҪ˵ǽǵĻǾ͵òʧӼװװʱ䣬ͬʱװĻ˹ǽ죬ҪʱҪ֡
˹Щףͳµ˼ǡ
εһѾںейо仰вӲǾͷżӳ¶Լ
˹ˣͳ˼캣﹥ǽڸֺۣ޷йͲ˵ΣǾİȫ
ε˹һ۵ǲ⣬ȻܷĺѵŪٵֻҪǵľԱƣʱǲҪʱҪƻǵľǵĻɡ
˹ЦߣʵǸߣͳ²˼ݣҵ򲻼
κ죬ΪԼ֮йóŵʵΣ˵ʵǿǶаؤ֪ͨЩ˼λ
˹סЦͳ£ӴʱԹˣӦԽߺһʿԽ߲ȷĿ꣬ʿһţıڣҵ鱨ղ˵ǼλǵĶ֮С
һ㶣ӦðйӦĽŶԣѵǲˣթ֪ймֵģȻձҲ䵽ľձṩǵϿһӺܿɣйԱп
˹ͳ£еҹҲձ˵ǸЩ߸ޱȣ˵ձµҲ˶Ŀأ綡ձ˱ȣǶԸ˵˲ʾҲԸˣȻսĽ־Ͳǵ
ε˵Ҳǣǵδģйĵϵͳȫ̱Ӣعضȥɱˣֵ鱨Ǽһ֪֮βС
ʵҵĲűɿһѧ̽ͷժ¿ֵͳ£֤ˡ
ηɿܹȥϷѧҽʵҺĲ֣иֲҪܱԱչʾɫҩҺTкͷӦɫҩҺ˲ɷѷֳƵΧTɣȻϸή
ȷʵﵽٷ֮ʮϣԷǵļȷڵĿTҺϯѧο˿ͷ֤
˷ܵصй˵ĳŶߣһΪɽկأôûпԼֶ
ϯѧҵйTRӲӬȡRͬ侭йרҵŻ飬յRһҪԼѣʱѣйǹǵĺϡ
ɫһ䣺ǿ±ҪǵҪѣ˼˵ֻйˣ
ϯѧҵǵͳ£ҲҵŻRķĿǰǸͷ˹ֳRǶЩӬȡж֤ˡ
ɶ񣡡ȻȴҶһƻ˷鷳ˣΪ˱ѧǳʵҡ
˹֪ҲǺƣζŽҪйε˹ȥţй˸ҪһЩTҺϡ
˹صͳȷǽйˣǸ᲻ἤŭǡ
ε㶮ʲô֪֪ʱǸǻҪۣǳܵһǧװѾǴѪѵԺҪĲƸй
˹ˣȥš
εйҪ֯鱨ԱȡͬʱعǱй̽RĻŻԼ˹ֳȷ鱨ҪϧһдʵֿTҺԲϵδˡ
Ϊǲڻ᳡еߵģֻһǿл橡žĽ裬ϧ鲻ǵϹһ󸹱УŮ˺ܽռˣȻ籩ˡ
žһľƱһɿ⣬쵰ļһٵҵ
ԡԲ⣬
һͣ˵ĿȫͶһֺйŮӰָӡһֵˮͰֵŮƿڴ˵ӢˮƽޣʱлѾصߣдݳ϶ԻϢ
йŮӦԭѧTҺͽɽɽأΪʹ˶ֻڻд򹤻ȡʳƷղǸŮйŮϵİأȴƵйŮϣɿһ⡣
л橽й鷳𣿻᲻˵ıһΧ˵źš
ܿл͹źţΧһ֪˹зҡ˹Ҫܵ˶ԷԽ߱Ҳǿ֣ԻᱻԷ
Ů˺񻹻ģָйŮıӵʲôҵǲǴõ˶һ׬⳥·ǮйѵǱӶ˲ãʺȥɡ
֪ıҲҪȥˡ
л橵ҳ棬ڵǱڣǧܺҳ嶯й
ϽסŲԼݣȻǳıǾ;ǰķ⣬ֻŮ̫ɺˣһҪʺŽޡ


316 
йŮԭǱ뺷ֺ֣ɬ˵˵ϣȻֵ֣ԡԡԲҲãҰɾʵڲҰϴɾֱǸ
Ա߼νϴ·ǿϴйҲ̫ûмʶˣҪɾ˵ԡ
˹зüͷѾС¼ˣȥӰ⽻ֹ˹һס˹зҵг¶ȻҴһߺȾƿȥɡ
Ȼ˹˹зҾ֪ǳıΪһܲ˹ľ滹Ҫ˹й˾ǣ㡣
˹Ƿͳָʾ£ôᱻ˹зҵĻס˹зרĿϷʱһݸӴӺ飬һйŮϥ䣬йŮһȹŮǰ
ݸߵӵɾɣǾͲͶ㣬ԼԺȣȻ䵽ֻˣ˵ļһɲܵˡ
йŮܴټϺؿݸߵһסĲӣޣǲǶϲǹѧסҲҪϰǹҵķס
ס֣лһȣǲ̫Щ
˹лڿˣ񲿵Լѷʹ˸ɫԼѷѾ֪ͳйóһ˵TҺѾõҲع˼ǣԼѷǰⱧǸضл橵лС㣬ǶԲסĩˣܶ˵ϳܲסԴ龭ҲֹϾǽȨɵģǲֵܹԼ˼롣
лص˼˵йûȨˣ
Լѷǵĩʱ涨ǲܹģǶԹҺ⹱ףǰһˣлС㲻ǰɣ»治ӦҪ̭ŶȻлСģһǵĹͣǾԻǵ
ǵлей˶ըˣй֮ƣTҵĳһֱڶмӣйڹأرձֱǷ˵ĴڿҲ⡣
лǰһڵϵŮߣҴعԺҲҪ̰ͼķˣٳҲʼղ˼ҵȺǶһѵ
йŮȻ֪л橵ݣɿĶ㵽л橱裬ʱݸ˺ͷֵŮ˲ˣ˶л橵ڲйٸ档
л橲̲סЦڲǸ棿ǰûɣ˵Ůйˣڲ񣡡
ݸǰô˵ͷŮ˱Ҫһˣ
˹зҺ˹ǰֹϹҲǹƣл橺ЭصǵҪһأҪй˵ĳͷ
ݸӷԾ𣺡ãǾһı£
ˣһƿݸߵ˵һͻȻ󷭣ͨˤڵֱͦͦٶֵŮһУɱˣ
ֻݸߵϲһöּѾһûԿУһǸ֣ôҲû뵽Ȼδ־ͱɱˣһֵʵйƶ3Уô򵥣
лһָŮˣˣһöּƿնȥĿֱָŮ˵Կǣ˹зˣԼѷˣ˹ѣйĺ˵Ȼɱˣѵǲ֪ĵ
һ죬Ů˵Ķ̼ͻȻֵһƸסˣֵŮŵɫףþ˵ͨһƨɵڵϣղŵʧӰ١
ס̼ˣеĶȻͨƣγĹǶܣּйҲУȴûôǿѣ߳һ椣椴ŷīͻȻīһժಣҵİ׹ҲİԳΪˡ
ˣȵİ׹䵽лǰʱͬһ澵ӣಣԱߣ꣬һ䴩Կֱһ䴩ǻڵϲҽУʱ˹ûкͣʵϳҲֹͣ֡
ξֶе䣬ĸֹ͸ּৣһǳɣһ֦ҧһ֦Ůǰĺˣ˻ùǶܻռ
һöּڹǶϣܵǿһֻһöּδؽŵڶöּ漴ͷöڵһöּβ𣬽ŵöּٸϵڵڶöּĺβۣܵϵײһöּǶУɫʹ࣬ǹǶͬһλöƵȻʹ
öּŸϵľ޴µһöּ಴̴˺˵ĹǶܣ˵У˻δгöּ͸ϵˣһöּٴ¾Ȼ̴˵壬ۣŮ˵ؿڣŮȫţζ԰ȫƵĶȻһ֪ͲЩйˡ
ͨصˣڽ𵴺˵ĹǶѾѳɼƬνˣҪǶҲûã椺ͺ˿еϵŭٴ׹⣬׹ⱻñ漴һٻһӲı˵ڵϣξ漴һȥ飬ѵ֫ɢⶳҲûˣѾˤɼꡣ
иĴһţɱˣǺص¼˹û뵽֣Ϊ¼ֿ׽ԷԴﵽͳҪЧû뵽ȻǲһҴӱ濴Էֻһ֣
˹ͳǹ鿪һǹ򶨣˭Ҳ׼ң˹ֵ̿˳棬˹ղһᣬҺû˵йˣʬ̧ߣֲʶĻ쵰ãǲΪƻ£ҼȾ裡
˹ֽܰʱϡ࣬ȻйóĵˣԺ󲻹TҺô죬ԸǲףָܻϺǰǽס
л橵Ҳװû·һǸҼǻ㡣
л橰йŮֲǰ˹зҵǻضйʵǲӭ±ڱʱҴ˿̾Ͳܺг˵ˡ
˹зҺΣڨڨĲ֪˵ʲô˹ǰ𾴵лųǧҪΪСӰĸ飬ҼܲһЩûʵ˻ǻ᳡ʲŹ󷽳ұʾлղŵҶıڱֳʵܸȤ֪лųûҵ漸СϷء
л橸Ҫ׷˵ΣΪ֪˹ҸɾͿ԰ѸղǼߵڸǹȥҲ˹ĽͣǵŶ֪˹ʲôϷ
˹Ѿۼ˼ϲһ˵ʮװľѹɣ֪󷽸вȤ
л橵ǲԶܶЩȥȻǺõģǺǣҲǸˣֻǲ֪뿪ʲô˵
бɵ˵ղżʶ˹󷽵ǳԾΰҲѷɫҹҲ˯ߣҾĸ̼Щ֪ڲһȺߣǾ͸ԿȻһȥɱߣһСʱΪޣ˭ɱ˭ʤһСʱϲҲΪʧܡ
˹װ˵ĵȻ˫ôҾ͸λ֤ԸʮװѹɵĴۣйϲϽս
л橵ãǽսʳ˵ǵֵôǾͳʮװӮֻ߾ŰپʮкõϷǿԼ棬ֱǰǵһǧװȫӮ⡣
һȻӦװ䰡ǿɲһСľ䣬Ǳɶ൱޴һˣ˹˵ʹ죬лųȻΪһŮ֮ȴʧ˵ĺˬǾɽɽأֺʷ̼һ죬ô˫ѡֳɣǿǰ˵ˣѣ˺ܵĸ顣
лȻͬ⣬ΪҪ˼أ˺˶˭áɳһӣڲ˽Էĵϸ֪ͨл橵ξȥɣϾʵѾ¶˵ɱ˵ȺɱҲġ
л橵ԺĽв̧߼۸СӮһסְɣϾղɱǼˣг׼ŭʱ򲻺ճ
ãͰ˵İ죬ⳡֻҪֲܼɣȻҪϢΪ뿪ˣʲôҲҪǵװϴǣ˵ӮЩսƷһףܲòŲֲλء
л轻ſڶ˹λξͬ־սɣǹҵĵǲϤ󷽼浱֮𡣡
˹û⣬ǵ˻ǵ˸ϵɱֳͨǿԼʱտʱ˭صԴ࣬ˣǳǼȾ裬ϾΪŽӷ磬дͳǻҵġ
ĽлҪžڽУվ󣬶Ů͵ЦĽ裬ҿĿڳԴŶ᲻þǲǣСˣ㲻ǹؽﲻʳ˼̻ɡ
̫ɣ˺Ƥˡ
žɷԴȷǷḻҪ취ǣǹԹԵİʹͣ˵ĸ߰״ǿǲʱǻҪһܡ
Ľͽ᲻ײɫǰɡ
ٺ˵˵ҾͰ͸ˣ
ĽһЦŶֻҪû
迴ĽƯֿɰתͷ̵ģ治ġʱǿʼתɱˣξͶΪ߱еٶȾԿԲŻƬ̸ϵȷʵߣǼؾйǰˮƽɱȣôԶĹ϶һУϣ
õһѴ󿳵֪ʲôʼӲҶ۵ٶȶߣһһߵԴŭȺ񹥻ۣȻɱϾҲʱһֻߺҧסţ˻Ȼ²ҧˣ
Ļǰ˷е֣治ɸ˲õˣѵǻ̽ǽһĻóƷжϣΪ۵ͻȻָˣ
ֲö۱ҧסźںûߵԴԭ޿֡ξֻһѳ߳ĵӣʵغͷȶۣߵԴҲΪټҪСķˣӦȽϳۿСʱȥˣɱξڶʮֻ
迪ʼЩżξѾǳĩӵĵڶˣ۵ʵξοǿҧȥһֻŶ޷˵ˣȥξ䲻ɣʮװν˵ɲףոΪҽڹ¶ˣϧйˣȻѾ֮ɱıȴһû£ζҪܵѵС


317 ʤ
ξѹۣǼ൱ѵ飬Ȼİæ˲ϵһƱػᱻǼ⵽ʱףξξʹøֹֻҲӮۣΪξĸּޣһСʱɱԻᳬξּĿ
ԽżԽ벻취ܻԺӢܿȴﲻϴæȺлΣգۼʱֹȥʮӣʮǾͻᶯϻʱɱѾξʮֻ
ǸʲôͷѰ˼еļƲߣΧ۵Ⱥ̧ͷһһһֻʰ쵵ĲɫߣߵɱŭξͶ۱ΧˣϷɾԲ棬ǸҪϷ
ɥʬּйͬΪɥʬǰ׼չģԲʲôĳ룻ڽߵȼ趨Ҳͬ˫Ƚб׼ξȣȼͬ˵ξûмܣֻȽѣɶȴξѾ·硣
ۼɫǳԾ˼ɱߣͷװԴİ𣬺ܴһаٶʮԴǲɫһΧͽסɱôͽͽܣûš
ξϾս˵˳ɥʬսḻˣȻξʵҪߣȴûɥʬйս飡
ɫ߾ˣϵĻᰡ۵ɱߣξѾȡʤ첻գһ־Ϳ϶ҪֳһĽξսټʵԸֻɫӦûȡʤİգϷһһСʱڸϲҲ䡣
л橵żѯʳҪҪȥæرĶҪͨźŸл橵ôҷģһʱչһвϸϹȥ֣Ҷξ˽⣬ȡʤİգ
ξʵȳ軹Ҫż׳ѡսԭȻϣʤⳡҲָƽֵľ棬Ƕɱɥʬж֮ȻԷ׼ۼʱ쵽ʤͻȻɥʬξͷϲԼᰡ
һҲûʲô˲ξһ̽һֻԴУǰѵҲҪˣִӱȡֹˣһöּ죬һ죬ּƤϵһµڵϡ
һξûʵȻҲܴƤ˿ģξԶ۵Ӳˣָɵ
۵ȻӲˣȻ·ˣǽξԶ䣬ʱϲսͲˣԼСҲҪһӵϵİǰѱӭϲɫߣȴ޷ߵƤ
۾ξӢˮƽܲ˺йʽ۾ʶۻˡ
۵ĵʱȴ۾ˣܵ޷ƣ໣һУĶ۵ƨɹ׼۷𹥻ǡڴʱξߵƨɾβΪҪһ̣һںĶǰߵķţҲ֪ʲôߣźܴȶģϻһҺ壬˼֮¡
ξ֪Ըʵ߹ֻҵѰֹڶߵעһʾǰһɴĻᣡ
ξһǳɣಣһöּɫ߷Уֱּ룬βûּ֣߳зеּۣͣߵĲӴǼǰ˵ߵĴԣͻȻ
һɵػսٴѰһṥߵ۾ͻȻֻɫ߾ͷ˷裬ȻԿ쵽˼ٶȳԼ֪ѵֳҡΧţ˶·ֻб۾ѵһӲƴˡ
ξղһû⣬Ҳ֪ڣξӦܴڴߴԽɱȻһˣϾΪԼɱ⽫ǲںʵ˭֪ߵĲӴͷӲߵӵһͿסˣҷ߼ŭ
ಣξٴһ߱ŭ¸ûֱּУΪͻȻͷһ˦ƫԿǵסû룬Իδ߻УĸŭҪĶۣ۵ĵǰܣҶס·Ȼδӵ췢۸һ޶ԡ
ۣ۵죬ĳһ쵽ĽԶ۷ֻõ񵲣ǵסײĲӣۣӾȻӲϣ챩ŭ³̫ŵöּڶ۵ͷ­ϣּۣ״Դڣ߾Ȼͬʱ
ξҵ飬ߵԴԾ𣬳Щ߷㶵ĻΧȦȻߵˣǻҪһźǲŻȥξɱҪܵźѣϳʧȥźŵһɲ롣
ʱֹǰһξ˻ֻߵԴǶȴûиϻҲ൱ûߵԴⳡйʤˣӮʮװľѹɣһ
˵ξĻУξԳ̫ˣû뵽ɱΪҪһ۲ܰƽȥء
㰲ȫͺãǺǣȻĻܺһӣҲ֮ûСưͳԻп˵
˹ɵֲۣҪģʮȴͻȻתˣʽģҲʱԹ˶ˡ
Ҳֻдˣ˹Ľûлйʤ
ⲻƽ³⣬ܰжϡƽƽ
泳֣лվЩһķȶûУʽ͹ƶڳ˾Ȼߣߣ
˵лͷйԱγи˹зһƣѾĿƷΧ£ԼѷɫҲѿй˵Ժ󲻽׿TҺô죿˹ﻢ£й̫ˣҲɸսĽ߸ղǳս˭˭Ӯδ֪ƫƫԷɳԶĽߣΪսĽ߲òӭսߣͱˣװй˸©֮
˹֪ԼģȻ˵ͳԼȴҰͳƣйóˣ˹зʹ˸ɫ˹зҲֺУ˹Ķͷ˾ֻ׷л橡
֮Ǹͽ;Ͳᣬ˾ⳡʱ˸йóͷڵڶʵʵʼװֻǽȺһװһٸװ䣬ٶҲҪʮװ֮ôɣʱҳйںкеܡ
ҲżھɽɽϹʼ滹˱ɻ̫йԱֶת꣬ЩԱˣҲ˰Ͳй⣬ˣһԸȴûдɣóҵ˼ϢھɽɽҪĿ豸Щ豸˿ܣҲʡҪȥ
ϵֲǨһõһ찲ģȻ˭Ҳ֪˽ʲôı˵йʱ뿪ĿܣԵ󲻵á˿϶ǲʹ˰ݣֻʱҲйóŵķѣؾǺӽѾػ˼Ƿ֣֤ݲ޷顣
ټţͳиϵĲǨ˳Щ豸󶼲ȽףȻɥʬ࣬С˿ΧЩɥʬȻſԴҪ
Ϊǰڵ칤λСʱͽ豸ɲǨ˻صϽ豸ϸغãӵָӹͻȻźţв־ȫΧٶȼ죬Ƿֹ
һڸۣ׺أϸϵָӲգָӹó鿴״ͼʮڸۿζаĺй
ָӹٵʱȷĿǺֹǷ
ҡҡͷԣ˵װҲˣҲܷ䣬Ҳ꣬ȥԸǡ
ָĲˣȻҲҴ˵̶ѨҲ֣ϵ㲻ûŪ˻ѪΪȻϧװԼľ
С˿ղμ͵豸ƻ˿ڳߣ磬ҺһˮҲͿƺܰæ
ֻЩǺʱΣա
С˿ͨĽ߻ҺΣȥ԰ɣھƵˣͲҵء
ðɣҪߣȻҲˮ
С˿ţ㱳ҺˣǺǣţ磬ɲھǰ˵ŶǹҪ
ţЦЦС˿ͳĹϵܴҶ֪С˿ԽԽ죬ܹϵžлɣʱҲܻš
ʱȣͨ豳С˿¾Ϊָ˿ˮˮͬƽأܿͿǰĿ꣬ʲôﰡһǼٵģ˴Ӵ߼ٰ磬㣬Ϻڴ˿̻ںˮУЩ߶ûƿҲԡ
ںˮγһţͲ˵ʱᱻˮǺţС˿񲻱ȳѷɫȻҲǰɶ񰡣˱ɣѵǵľŪ𣿡
пܰΪǵľˮͿˣ뿪ǾͿ԰Ѿ̳ϸоİ취
С˿ǵõǵܣһҪٳԴưͿ
һ־ͻᱩ¶ҵĿ꣬˾ͳԲưͿֻƻǵľһͺˡ
С˿磬αҪǶأܿƺ𣿼ֻӦû⣬ȻɥʬҵźţҲӦˡ
Ц켸һǣȥƻڸ۵բţֳģ˳һ
˵տˮйΧγһϣ봩ˮļûһʱ򲻳ɣʱ䣬С˿ɿڸբţҪڸۼ׺ĸբʵѣΪ˸ⲿˮһֺֿˮ̰ӣԻҪ̰ӵ⡣
ڳԶݵأȻֽΪ뵽˵Ŀɺ޾жڵ̰ϴĸĸΪһ壬ǽϴҲ
С˿ڽⲿУϺܶı캣Χǻǵ̰̫ʵǿʹˣС˿źţڶɽͶϰۺ򾭹ʵԺľͿ˴Ȼǿڸ۾ͣȥ


318 ʧ
˹ٵˣһղõйеһղܰģͳߴüΣеĻҪˣټ¼ɵĸӰϴ˹ͳǰŴʧһγɹжضʧӣڻˣӸصʮ˸֣Ǳڸҳûõйϵܣʵڲойʱо
ʮ˳йȥǾ뻹ԶǾ޷ǰˣһļˮסǰķκγȥ˶ˮ˦ô¶ڸ
˹յϢȴǸˣָʾܾйܣǱˮڵαװݣǺǿԲκɺ͹򣡡
ѸٵΣʼһˮϳ棬ϧδǽͻʹ˶ӳʱ˹ѯʣн֪ʲôˣΪηǿҪͻˮˡ
˹ǵһյۿڼشˣֱԼĶ䣬ڸ۳ִΪۿڼشָʾѽѷ˵źθᷢڱһ
´һӺ˹յϢ˵̰ˮ·һƶڸ۳ֵĺɴ˶룬ڴǸƶǱͧҲ׼жЩչ֪˶֪Ĵ۽൱޴ġ
˹ľʹ˳ж˶ӳǲҪκ飬סǵʹ۸Ĵ۱õйܣ
˶ӳΥҪ֯һγʱˮȴصʧˣⲢֵøˣ˶ӳͻȻǱΧˣкꡢ㡢озĵãζ˴󣬹ǿרչɱЩȻº֣ںпǼֱСһʱ˲أ֯ɱҲһȺʵֵ̫ãﵽǣһ˸Ҫѵ
䣬Զһըԭһֻêȥн뵯ҩ⣬һںҩը
ཹལһҾ©ˮٱֻϴϵĺﲫȣûҾͳˮס
ɽɽڸ۳µϢܿ촫μֱҪˣɽɽȽڸۣĩĴۼΪ󣬶ھȻ﹥ƣӶƻľҪ֪ÿһҾĩҪΪֹͣˣһһң
쵰˹쵰ôģٰ纣ȡ鱨ûЩĺƻǵľ͸ۿڣ
˹ڵ绰Сصͳ£ⴿ⣬ڸ۵ĵ̰ӷǵжƻ޹ذҪҲӦṵֵ̀ӷزӡ
һҲǣǲĵصҲʲôȷڸ۵İȫҲоƻϢôԼŰ죡
˴һʧϢ˹֪ԼľĵͷΪص棬ҲΪЩǼĽ˲ȡڸ۵ĺˮһҹŽͣһҾ¹ʣгңٱδͳƳ
Ǳͧһ΢սǱͧʮңٻʮңһֱŽڸеı캣ﳹɾʮһӻأǱй;⵽ҹֻڼֻĸзֲֲƵ壬ĴűɾŽˮУˮһϡûʣ¡
˴¼ȫδӰйսӦûһֱȻİûһֻԾ𹥻˸йܣڵõһܵˣйܣΪ˱ֽó׹ϵ˺ƤΪ͸Խ
˹뿪ɽɽأһ»ɽɽ񣬰»ı˲ԣεһл̸Ⱦ֮ǰʾǸ⣬ͬʱ»ҲӦӿװٶȣȻתոշ¼ϡ
»лųι󷽳ʹҹô¼źҷѼӹ̵̰Ӻȣͬʱչ̰飬һڹ뿪ҹ֮ǰѽ㱨֪
л橵ͲˣҲûܵʧǷҪΪܵʧźϣԺٷ飬һгȶ滷
»һŬģлų¼ǵľһܺϮ̫ƽ浽ʲôԭԸ֪һ֪漰ĻܣҪ棬ǵĵڶ԰Ϊǹͬõ죬ǲӦ˽أҪʵпƼǶԴʲôҪԾұͳһᾡǡ
л橵»ҲǺʵпƼģ֮ǰǵϯ˵лǵĺ졢˹ܡռ̽⡢ϳЩƼɣΪ๲ͬõ죬Ӧôһˡ
»ɫ൱ѿ⡭лųҪˡ޷ӦǵͳҲ޷ظ㣬ǲƾһ뻻ȡ˶ĸ߿Ƽɡ
л橵㰮»ʲôʱ˵Ҫǽأⲻ˳Ļ½㲻ôãղž͵ʲôҲû˵
»Щܻ뿪ˣҪйֱǲܣӲԣɹ˼ɵδĿTҺףֲܰҾǿпѹΪС
ֹռװװĲˣлϵ˹зг˾뿪ʱչЭ̣漰֤TҺԭϿɾǲᱻ뿪ɽɽڸ۵ģǿдǴڻǹɸӲŹ֡
˹зյϼָǾһпסйл橵лųǹҿ⣬ǿTҺһ߿ƼƷǵĿѧҪһϵʵȷЧĿǰʵѾ˴룬ʱЧṩΪ˱󷽵ǵʵȫ뿪ã֮Ϳܻ־ס
л橵гҿҲˣйĿƼҪֻ֤Ҫһ죬ǵĿƼֻ輸СʱǸǵʱѾˣתͳǿ϶Ҫ̡
˹зҵڿѧоʵڲ˽⣬Ҳ޷ԴۣлųĻһʵת棬ȸǡ
ȷʵǲԸٵȥνҹζָ˾ϸȷź̰ΪƻܿǾͽɵĿͶйóţϮ¼Ҫ˵ľйˣ¸޷ڵ̨Ͻһûֱ֤֤йƻ˵̰ӣڶɳʮˣ㲻йл²żʱ϶Կֻٴδʡ
ڵڶͻȻԭˬȻȣյͼϢһǿķ籩űƽ籩ŵľھɽɽϢѹ֣籩ˣмڸ۾ҡڲ޴ĺ˳Żδɼӹ̵ĺ̰ӡ
Եִ򣬻һûװװҲˣʾη籩ʱܴﵽ72СʱϣҪȷҾı
л橴˿ȴھƵУεľƵƷ׷׶ѣӲ⿴ϻˮû㣬ļϳ״׵罻ӣһƬԹ̾סĶЩˣη˶񣬴ܵ޴ɶ㣬ҵľ˲̶࿴ЩֱڷС
˹зͻȻʱҴҸϵƵ꣬ҵл橵лųҲò֪ͨһź飬ǻ˴Σա
л橵г˵Ƿ籩Żȥģ㲻Ҫĵġ
˹зҵǷ籩һʱҲ˵ףлųǸȥһиɣǻбҪ飬Ҫҽǵͳ̸
лû뵽ʱҪȥиͳҴҽʹǵ绰ʾ裬ӵӦ飬ȻҲͳ̸ҪĽȥ˰ɣ˵ԻһЩ߿Ƽ
žڳߣξҲȥ˾ھƵĶŮԣл橷µ绰æĽ硢ֲС˿诡ټȻ˹зҵĳȥи;Ҫװ׳·ͨ·Σµִּ߸͸⣬ʱʱ·ľȴֺܿ챻ˮ
·ʱл橵˾ˣǲ֪סʲôˣ񣬴꽽Щֻ¥Ǻ£ʱ缱Ὣ˴𣬵ǿ޺ǴжϺܶ඼йˣ
л橶˹зҵгѵûʲôӦԤЩ治Ҳᱻߣǿܱ׵ɽɽôĴ¥Ϊʲôżǽȥ꣬˵Ǽ׵顣
˹зҵԲлųЩ¥Ҫиͬ⣬ȨЩ˲ӦĴͬĴǹҵزʱĺܸ𡣡
л橷ŭصгΪǸͬĵˣû뵽ҲʯĳһֱɺĹȻ˲ƽһĻصĿ飡ҲὫͨ繫
˹зʼǸлųĿЧǺǣ˵йˣǳ˿⻹бİ취仰֪֪
ӽӴлԭ˹зǸƷжˣڲףȻֱﻹǸ߰ƲչйҵˣνֱΪ񣬶֮ǰһֱƵȫࡣ
л橲ŭЦг𣬱˵û㣬й˲ǣĵĻС嵥˵󻰣ձǵ죡йȷʵɢɳһֱƲ𣬵ɢɳҲܰ񣡡
˹зɫ˱䣬лųǲӦ̸⣬ĸ飬˵ǻĿǰٵΣѾԤʾŽҪЩˣ˵ٶҲܷ˷ȥǣΥǵԭ򡣡
С˿ͻȻ˵һһøɱЩȵĻ
˹зй΢Цʼ˼˵㣬ֲл橵橣ô죿ѵǵͬ𣬸ķ˵籩ֻԽԽͣδ36Сʱڲǵֲ˶ãǲ
ֲǾ죬ѧУȺڵΪأȻǸ̤ᣬҲھ켣˼ͻʧڳĽ̵Ѿ֮ǰˣǼֲ֪ҲΪҪʥˣһΣԽԽ
л橵̫ˣҼ˵ܹ쵽Ҫھأһͳ£ǻǲϿʼӪȣǾͱǳ֣


319 
и¥ٴεƻͨʾŸԣԴϵ˷ѣܶţ·ĩսٵԼͷϡ
л橽ʱѾܼˣΪ׵ͳΣλ֮ǰýʺܸߵԵЩ㲣֪˭Ļ͵һӵ죡ֺʲôҲ±Ц
˵л橣ΪĿǡɨл뵽·ϼһĻѹͷŭʵͳ֪żкָ̣ôı꣬ط治ûַӦɡ
ûشȴų滰лųҪлΪTҺҩǲԾϣܹϿſTҺ췽ȫ඼ܻݡ
л橱ĵصô֮ǰҪĳжߣ
֪й޳ſTҺ췽ǿ϶ҪȽƼΪڲ̸ʱ򣬰οżɽصлųôķ㣬ɽɽҪˡ
˶סھɽɽص˼ԭǾɽɽΣˣղѾʹ˹зң˵Σ뱩ûϵܼ֡
л橵ͳʵѾȫ̼ƻ˰ɣֻһҪ㣬ɽɽкܶˣоͰйˣҲԸԼͬѣΪһһȨĹȣϣǲҪ̫֡
ЦЦлųǲʧй˵Ĵȱɫǲǰ̬·ĩ飬㻹ɽɽΣհɣҪʱпܣ˵йˡ
л橱һ޴ĻǰּʾͼѹѹĵɥʬߣЩ߿ĳڵµ֮࣬Ӵ֫׳T2м䲻ʱӭŷС
лϿˣͼʾǾɽɽΧɥʬ߾ȻűҪԾɽɽչȷʵǼ൱ص顣
εлųѾˣɥʬͻȻƱΪǰбе˾ɽɽЩܶԼٱܿ죬ǴԤеη籩԰еŷ籩һͻǵľɽɽأɥʬöԸǿĻɨƽǣֻߣôķǵĻƣҵĽʿ˰ҲòʵеӦз֪ͨ㣬ҪʱǿܷɽɽǵıһɥʬԱ
л橾˶ݵĻҺʵӦⳡΣǵİȫ󷽲زģʵ˶֪ɥʬߣǵǻ۶ٸҲʼղ߹࣬󲿷ֵɥʬҪܿڸ߼죬һֻ֧Ҫҳ콫ɱôǵĹͺױˡ
̾˿նսףЩ߼ɥʬԽԽײ¶ΣǵƱִնжʧأ⻹㣬ɥʬ߾ȻѧӦնףǻں̵ܶʱٴν죬Ƕ̶̵ļʮӣִģĹֻа˵ˡ
йټⲻʾûɥʬԾɽɽصΧͻ൱鷳˵飬л橲ٶ˵ˣ֪ΰŻеˣصйͬҶԺҪɥʬ߱귴㲻ʲôҲؼŸйͬҵطˣؼҪ֪˵ļƻ
εǽĹңҽӶ˵ɽɽأھɽɽеˣԸǳǻӭԸҲԣǵıޣ㳷˿Ҳ˼ǣɡ
һֲε˵ָйȱپԼϰյл橺侲ص֪ͳ£ûб飬ȸˣҲҪȥҵĶԱλع
ͻȻлųйͬ˼лųÿTҺ췽ǾеԸⲻϧһдȷǵİȫ
޳ܵ侮ʯûʲôл橻ͷͳ£ҪĿİɣܱǸһǾ仰ǵİȫ󷽲زģǶھɽɽصйˣϣĳЩǰˣ㾴һǾһɣЩй˶õķչ˲ɹƶãҪǵģ
л˵ͷҲص뿪һԱ԰εͳ£ҿй˾ǾƲԳԷƣǲǣɥʬ߹ƾɽɽؿô죿
εѵϴε¼Ǿѣй˲öԸǷѾĻҲûҵǾںаȫеܣڿTҺҲûнչǵ˵˵Ӧô죿
˵ŻҰЩй˸ɵǵܲǹ𣿡˵йǲײĲᣬΪԼʲôôɥʬߵΧ£ǻȫܿǾͻǣʱʲôǻôӦ
ε˵Ǳǻɵй˸ɵٳֿҲѱ֤й˶ϾṩTҺҹĿǰʺϣйҲдͽߣҪ뿪ػ£»ǵĿԺܵ͡
˺ٺЦͳ£ѵ˸ղǸлŮ˼ᵽей£ǵİȫǱЩйأ
ɫһϲͱҲܰѻейȫߣͻΧʱǹЩйƲ£ʱϾͷ
»ͳ£ɥʬѾƽǵĵһˣͻΧҪָʾЩֵ̫ͻȻˣûʱ׼汩꣬ͻΧĵһô찡
εſɲǳ԰׷ȻԱ۲ǻǺܿΪṩ飬˶ɥʬ˽⣬ɥʬĳͻΧΪѣʱɥʬ꣬õİ취ǼأǵҳټƱͻΧ
˴ξɽɽ֮ΧȫԤϣɥʬƺѧԽԽôǼؿضûзǵǲ٣ڱ꿪ʼǲźȻ֣ŵ»شֲȻĻǰɢɥʬİΧȦǼˣֻܱˣ˿ѱɥʬ߰ΧͻΧʱѹͻΧλδΣΨвŵĽ飬ɥʬߵĵһ̻ͻΧȻεǲҪͻΧģΪҲдͽߣҪͳ׾١
л橻صƵϵ裬ʱѾ֪ͨɽɽرΧڸͨصĵ·Ҳƻ˿̱ڸۺҡڲһˮСĻѾ籩֮ǰдûйêľȻֵסҪ֪⴦ڸۿǱܷ֮籩Ű
͵һϣԿˮãòȶסл橵ĵ绰ˣ裬ܲɽɽرɥʬ߰ΧѾأǻڻдйˣͳԱΪڣܻ˵ıô찡
ξԳ裬Ҳһ䣬ҸΪбҪǣĻᣬںĻиϣ֪ûǣڻ飬ܶ໪˶˽ǻعǶзḻ֪ʶ;֮ţǱɥʬɱ̫ϧˡ
㲻Ϊ˲ţȵҲǲҪʥˣԵģϴ˸ϻػ׼Ӧ䣬һ򼴿ɡ
ξͷʼڴˣûۿⲿһ죬˹Ȧڸ۵̰ӱ˻ˣǧĺŲӿڸۺ棬λþǰļѾ꣬ɲϴνӵضһֺεƻ
ǡôʱֵܻԴˣԳС˿ϻ㣡
أѾ֪ͨװǰȥڱЩ˼ɣҪʱǵͷǴǻع
֪̰ӱ˳С˿ǸϻھƵеȻռ˾ξл橴ҴҾͱƵϸ˾ס紵ҡҡδ۾Ƶ귽Ȼɿһȫêûֻ³Уоװ׳ȻָĶ
ϵ˾סʱȫԭסнǧĻˣ˿ʣһǧҲЩ˻صĹ涨ܽұĳЩ׻Ǳˡ
мӰڲѲָӣЩһΪףǾǿг忪һά޹ĴŽȥѰұ֮أһҪܴ֪ά޹˿أǲ׽ȥġ
ޣЩɶˣǱܸ꣬ѵǻǵĶɣֶ¶ǲܲʣʵ̫ˡ
һѪŮӶԳߵϣǻعɣڹ裬Ƭĵطṩβийóɽɽϵһع˵ǿҾһҲҪǴ´ࡣ
Ϊϵĳߵҹ֮ıǻҪУҲ󳹴⼸ʮΪϹۣȱ˵ˣҪı˵ͷһҪ˰ⳡ籩С
뻪ĽǴά޹˿̴Žգ˸ֳǲµ˻⴦ά޳ά޳豸⻹ڵ²ֿвдװԶıҪҲرϸ񣬱פصһΪά޹дϢⲿ֪ϵ˸հᵽţ֪פȻ˵ʲôҲ⴦Ϊ֮ˣΪҪ֪йûһǹ
ε޷ߣٶй˻ǳֹܡά޹ſڣۣһ˿ણӵӹоӸй˱ţͨˤˮֱѪˮȾ˸棬й˷ŭˡ
ţҪȥܷ籩쿪ţǻûģ˲ɥʬܸ껹ܰǵķŪ𣿡
һðŴӹгֳԶǹйչָй˵һӴ󾪣쳷ˣأǴ򲻹ǣҪν
ϵ֪ά޹оȻҲǳһҪ֪⸽иĽֻ⴦ά޹ˣ⻹һʳƷӹǴſڼػǹãס¥˸лǹȥãû뵽⿴ȫĵطפ̫ˡ
кй˲̫ǰ淢飬ȵҪͷʱѾˣά޹չɱΪйҪ췴ռ⴦ܵľ⣬ĩôˣʲôȨ¹絭Į˺޲ִ̼ɱ棬ָǺ顣
ɱǣֻҸطܱ꣡һŮйѧˣѵĴӵסһȡ
һŽߵһߣһӵɨȥŮӲҽŵˮУԱ߳һйӣŮѵȺɱ޹
һһǹйϥϣйͨˤڵأЦɱ޹ǳܾȨǣȻɱ޹Ǿɱ㿴
ણйеѪУˣϵй˶޿ɶ㣬ʿɱ˳ά޹й˲˵ܵ϶йչ
ɱЩɺʳˣԺ󻹸Ҳ췴߿ǹߴУһйǰ£ǵõ˼ĿУټϱĴ̼ѾɥʧԣھһȺĹ֣
ϻڵĳӶˣͱѣҪ˻˵֣ô죿޴ҪװݵǾʧܣҶԷͣ˭ȾЩйˣ


320 ׼
ƴˣийһվйˣЩھɽɽܵίȫֳֹڷҡڲĳܲʤѾνˣСƼйˣҲҪ̩ɽĬųͲľĹͷйǾսھΪϺһսʱˣ
ԷӵĻָӹһӣǹ׼Щȫɾ׿۹Ҳ˵˲бͳνײڳֲȶأҪľǽ
ણǹʼɨ䣡Ⱥӿľ涭Ѿ޷ƣйһúǫͣĩײãƼйҲվַֻûǿ֧³ɹϣм֣
ҵҵĸףϰһգƱǸһĽ֣ȱĻȻǸȺ壬ֱܼ嶤
ǹʱ˶˱ľģûаźޣܲļǰ壬ɱһɱ׬һǹˣǶߵķƺڼ껹ǺĽϣ˶ˣףôûѵϹۣӵϣǷ̫ӵˣ
ӵȻܣƫ׼ͷ͸ʵߣܿҿˣӵͣǰȻ̰㲻ⲻǻþΪӵϵµˮôʵһйΪգӵѾϣⶼһӣʩ˶䣬ӵʹ˹ͣס
лǵһʹڿԽ˵Ҳһļܣ֮ǰлȴδʵղżΣͻȻ䱬ǿû뵽Ȼ潫ӵסˣǰһεϣӵͻҲˣһʱ侹ȻϾֹҲǵһٺõҲԾ
ξϵ˵˫һӣƬİĿɿڴˣҽ˷ƬѪУǵĶһɢױξɱƬ̼벫սԶξĶ֡
ڳй˼ͻѹ󺰴Уйˣбˣ꣡й꣡Щɱǧˣ
ϾƵͻôҶðŴǰ˭쵼
л橷ŵƵӵĨ˰ϵˮǣܱǸˣĪʧлû뵽֣ȻƴҲҪϹʵ˵ܹл橣ڴ˵زоҲ֣˾Ͳô
סл橵ּصй˻أйóŵųɣ˵лһǹЩ亣Ļˣͬ־ŷ˵߰ɣҪعǧɽˮ߱飬ף
лһ֪Ļˣ˵壬̫ˣȥǰĽһƻ滹бǲ֪
żصȥפأԹˣΪ˺ܶˣЩ̫ݶˣǽܸ궼ãɱġ
л橶ξ磬鷳ȥһˣǼȻҲܹˣƤ˺ƵʱҪ˺ƣڳǰš
ξͷܻԺӢܳά޹ܿǹֻӵĹϡȥûһ˴֣ĻȻƣ˿̷籩ѾӾ磬δۣû˶ǲ氲ȫһͷȥ۵һ߾ʬ壬ЩոմӱнѵĻ˲˶ԸЩôģ
ʼĳܻңһЩĹҴ߸ϹϣֱʮӺϲŰ˽ȶһٶҵ񵥶еһѣѷ֪һǧҴߡ
л橶ԶϵϣЩܸߣôҾͺ˵һǳҪܱϮ⣬Ҫɥʬ߹ƻصΣա
ϳһô¶ΪֻǷ˴籩
л橵ɽɽر߰ΧˣѾҪ룬׼ûɣδչжǱѴ֯װΪ˵ʱ˲ǽбǱҪԱУҪģֻҪܰȫ˵ͷϾǾͰȫˣǻŴһعڹûʲôõģǻؼҰɡ
ΧĻл橵Ļ̲ס̫ˣĿԻع𣿡ءеĸˡؼʱǹҼǹЩӰؼңҿԻؼ˰
ϰһʾҰԭرɥʬ߰Χˣֲ˶ЩūܲأԭǵľлųôΣлϷǣǺܸмɥʬжǶԼ֯鳷ˣǲ̫ЩȲ˵ȱЩ˵սҲ֪ܶԸء
ξл橶ߵＸ䣬лһϲǸˣפԭܾ⣬ͽˣȥȻǵ˻ʹãܴܲȥͿҵĺŬˣ
ɥʬҲһѣȽ϶ԣѶҪٵѣΧƸ߻¥󲿷ֱݻ٣ɥʬ߹һΧǽʱĻˮƽƽʱ˲°ٷ֮ʮ
һӴսҲǼ׳ۣڸΧǽһǧ̹ˣ߳嵽ΧЩ̹ϵĻھͿˣڵϴƤһöڵܽǰ׵ķΧɾ̹˵ЩµĻ϶̫Ȼػǹ䣬ǿ籩ӵټ϶ӵսºܶʧЧǶ̶̵ļӺ߾ͳ嵽˵̹ء
ǿ׳߼ֱ̹˲ӵĶΣֻ̧һ̹ˣ䣬̹˱ˤȥһ淢ըػǹɨЩ嵽ǰߣǵ̫ˣ̹˱ƻ̵T2ڻҳԾԵƷɢػǹĻܿӲںĸְǽ˺һӣڸΧǽػǹ¶Ƥ£
T3T4ҲӿȻǿĻɱĶʮ׵ʬǽǻǲһԾϸְ庸ɵĵһΧǽչɱ¾ܿһߵĻȥT2û˺ƿгĲҽһʧˡ
ε֪Ϣϵںһأڻɽ֮һйҩոտסɥʬ߱ըɢȻûгûոʧصȴڶ߼ӹˡ
˹ˣѯʵԸղŵսٶҪʣµĵòСʱȻõİȫҪʱ˲뿪ʮȴǹ֮ϣ㲻ȫȫ֮أҪ󲿷ֶߡ
˻㱨ܻң³ͻȻȻӦԤֹʲôˣյϢƽڷͲһ˷Ҳ⣬Ǿڹһ⡣
һӵǻ쵰ϼɱЭˣµйȫˣҲйóһΪĺ۸ռ˼ƼȽմմϲйǺøԶøǵѵţǵıˣɼȥ
л橽صڻ˽ʱ򼱴ٵǹűνǶ䣬Ӧǵһϵɥʬ߷ˡ򵥵Ľ̻׼͸ϻξ˫ѽ˺ܿͻͻΧǱ󣬲ȻͻбɥʬΧΣգ˿϶ᲽУҲҪѰҿõĳȰѴұʮ֧飬ֳ֧Ѱʣµ
ξŶʮʻðά޳˿̾ɽɽѾһƬңյ֪ͨ˻񣬸˳û٣˱㽫סһ˷Ψڱ֮ͻᱻڻڡ
һƬ˾סƽͣʮԵĺûзӵ֣ξѡ˶Щ֣Ȼкܶýγز˼ˣǿʵá
Ȳ˵ξζᳵά޳ڳϣ侲йָֻ˺¶ʺͺµϾ˭֪ɥʬ߰Χ˵Ǽٵģлҵøʱסҵ졣
诵Щ˲̫ùһҪɱһӰ٣Ȼ˵ʱֳɲף۴ҡ
л橵żͺҲûǰҲɣǼҪǿأǰЩ𣬵ʱɱǵʿǼ顣
¿һɱйѵͲ飿ǷǸɵ
л橿Цɲ˾еôܡ
л橵ĵĺܿ챻֤ʵˣ飬һ޴ͷ𣬽ʵĴȻײƣǸͷزΪˡ
ણиһ߻ˣӵƫб򴳽ͷǶԷȻΪ⣬̧Ǽĸ첲һӵȫ˵ء
ƿĴˣһŮˣһǸɰͷһǴǻƤ꣬ĸһһվȻΧĻˡ
ߣΪõ֦ǹͿΪΪй̫ˡɰͷִǣȻҩʱ棬δǷɥʬʱá
Щ˱ϾûܹѵûµĹд󲿷ֶӢɰͷ˵Ҫǣܶ˾ȿǹˣɳ˴ͷӲ⣬ȴವһ±ûˣžй˵Ĳҽ
ɰͷ֣ͨȭɢ֮࣬Щ˵Ҫͨ˵ӵףһԾ֮ΧɰͷһһйˣĹĿй˵ĺףʵ˰ٷְ
ɰͷһۣ·һ嵲Ŀǰһ൱ϣȻߵ͹һ飬û˵йˡɰͷ̧ͷһйŮӣӢ쪺ζͷɲʱɫһʱͶһѾһµŮˡ
Ů˲򵥣ͷŽսɽɽҲǿĸ֣ǶԷָ񶷾Ȼ·磬Լľʼղ̵ܴϣһԷһƨϣ
ͷŭɱ㣡
񶷵Ů˵ȻֲЦͷôʲôǿԺƽҪҽܶʹɱɱ
ͷشֽ˦ֲֲһܹͷٴαǰ൱ֲ߳ĽţֲͷĽźͻȻһͷؿڣͷûϷӰ˵ֲܷ𷴻һؿʵڵϡ
һŮ˴ͷܴ裬һеĴӵ˫ȭͻɽֲֲø첲˼ȭųøɰͷǰſַһŽ߷ڵأ
ɰͷŭһȭԹ۵һй˴ȥֲҲˣһ𣬸ɰͷ˺ֲܿţֲĹƲûͣ٣ֽһϽƲͣȥɰͷδ˿׼ˣٺȴһ̨飬һȫͷؿڣۣͷһѪ
ֲɿڸɰͷߣ첲šͷĲӣǣ˵Ժƽ㲻ͷһû֪ˡ


321 ʱ
ţͷҲԴˣͷѾ˵ţ˹Ӵ췢߶֪飬ΪһߣͷȻҪѡţ֣Ȼ˼
䣬ȭͷȭͷȭ̹ʹΧ˲Ϻˣţͷұ֮ģһȭԻͷҲ֮ǰĺΪλᱻֹǣţǸǿӲĶ֣й˲۸
ٳһȭԣţȴʾ£ٴζԿһȭһΧʮޱˣ񼶵չʵƴ
ǲµľ棬ţĹƽȣͷżرǿɰͷʧšϲӣһžȻţһȭؿڣ飬ͷ˻ʮиأֻɳڡ
׵ĴͷŴӵķһ˫ػţʵһײѾˣؿѪӿ뺷ԸῪ䣬ƴȫҪţͬھִкټΪġ
ԴͷػȭţûȴΪȴζҪԷʱ䣬ԾɽɽейʱǼģһξͻҵĳʱҪ룬ЩסܾǼ˵ۣһ֪Լ˳ļƻֻ½ɲԼɫţҲᣬ˵ţĽҲˣųξսžʱΪЩвʵҪ߳ͷһ֣ټϴͷˣܵ˵ţʤϴ
䣬ֻȭͷײţһɾ޴ķؿڣ̲ס۵һ³һѪˣţĵһо̧ͷ۲֣ȴͷϣǡ۽ǡǿжѪһ´ͷ̱棬Ҳ޷һ˿ԭˣղٴαײӣȫȫ飬㲻Ҳһ
ұǻƤȻһйˣֵʱѾˣһöּХŴ̽ؿڣոյĵϱҵʧ⣬ûչʾԼĽܣ̫ԩˣԷ͵ϮԴƤǰʧ㡣
Ů˽û𣡵ӳйΧֽһйճɽ̿û뵽ԵĶ־Ȼǳ¿ǲԩҲͷʼʱŮ˲֪¿ļû𣬻ҫĿŻһŻ¿Աߵйˡ
¿Ů˳ֶһ𣬺һʮĻ򻩽Ů˰ΧĲҽ𣬡ҪҪҲ»ŮͼŰΧĻ𿪣ƾԼָӲͷ·չ⣬ŷ˼Ż棬ǻ滹ûгסԼĻʧˣӾŻ¶ȣûûŮ˾ʵĲడ¿ĽҪ߳Ů˲һȼ
Ľ߱ˣʵǵʵԭôܣˣõ鱨йĽ߶Ϊ˵йĶа֮ڹڣЩйʼ֪ǵĵϸֻ°ξͲЩˡ
ղüɱұǻƤξʮϻڿؿʿ͹Ѿл橲ҵһܻȥʱ˵Ķһ֯й˵ǳʮװһǧ˺ѣҲװ£ʱҲû˼ƽӵ
ûϢĻΪߴ˿ѾƵڶǽѾ˵һˮǽ£Ȼɱ˴ɥʬߣ֪ɽɽ϶زס˵ĲҪˡ
ڰεָ£ɳǧսʿڻؼ߻ھʮӵǿڻը󣬻ضŴˣӴĳȿֺ󿪳أһ̹ˣշѹ·ϵһУҪʱҪΪĳ·ĳӻڱʧء
װ˱ĻڻǹͣΧɨ䣬ٸںǼ˱͡аͣһװµԼ˽ҳڳӺѹβϰԽҰÿ涼ػǹӴݣҲֻݳ޵˸ó
˵ķѶɼأȻȷȥǷ⵽߹Ҳ˲ÿôԶˣϾɽɽزסʵΪڻ󣬳ӻûȫ뿪ɽɽǾ͹˵һΧǽõͻս߽T3T4˦ΧǽڣЩʿ޷ֵT3T4ɱܿ߾ͱơ
߳ôһ֧ɥʬע⣬ӵĻ̫ˣӵһT3T4Ҳ޷赲߹ΧѾ޷ʹùõһǺ˳¼٣ҴߴͻΧɹĿܡ
ԱĳڽΧɽɽɥʬҪ۲սʱսԵȻг˼ʿˣǵʧɾʹˣʱǮ̲ҳӵѸٳҲҪ취Ը
˿ɥʬԵݺˣһϳɥʬ⻹һֻ׳ţߣɥʬǺɨ޵ֵʬһ棬һ߸Һ壬޵УµĽ߲°ʮˣٳҺֻţ쿴̫ͣȻεͻˡ
ƶָӳϵİʼסһªӣб죬ȴĽļܣ͡ǼƲ̾ܵ⣬µȻҲ£ȴ˭ȳˣһֻʬչɱֻϣܼʱΣգ߲ŻʱЩԱ
ô죿»ŵͷˣɲ棬ԭΪ֧ɥʬӵҲǿȥڿֻʬɽɽص
ڵֻжúûȻ
沿ӳ˵ĹԱǳһͳɱԼʮ񰡣ǵİȫҲ῰ǡ
Լ뷨ȴ˵׿ʹúĻⲻ̸ڻ͵ҹֻʬĿ꣬ϧһд۸Ұ
μʱ´˶ʬսͬʱɥʬҲʼʣµΧǽǽڳ˵ĳ֮ڳ˲ǰķ´ءٺó˲Ӻĳˣɽеĵ»أһĵ±һڶء
ͳݷָú˵뽫ʬһٻɱ
ʧʧΪ޵ǰ;룬ɽɽʮΪ˴ֵãйóţֻ˵Բˣֻãʬ´ܲҵٻǸ⣬ڿTҺףԺܻ취
ΪսʱͳһУǺ˵׼򣬺ܿ׼뵹ʱĻʺһ٣ȻʹҧסΪΪ˸˵ҸֻʬǱҪ飬ɽɽصˣȲѡ
Ȼ˶ͨѸźŽӽһԱɫţͳ£ȥǲҪ˵ٵһУҪ㲻ǲˣ
֪Щ˲µļƻֻʮڳ˵·ϣɴȥӦǵȻָӹٵĳֻţһʬܾǰˣελȻôΪЧҵʱˣʬײ¶棬ǲܴʧɱԲסˣ
ʱҲյ򷢳ľ׼úԭǵľºţһϵͳ˶ͻԶ
ӽ˶лյ˳ĵ绰ʲôл橲еǵ绰ŵ˵ôܡ
ǵģ˼ֱɥĲˣʮԼ˶֮ˣ뷢ʱ仹вӣǵȫ֮أ죬ӶҪ飡
лżصЩйô죡Ѿĳ˴ӣȳɥʬİΧȦǾͻת·ȥڸͷʱͿԴǻعɹѽ
˲ˣ֤Ǽ˵İȫҪ
лһɺᶨصЩڰǵĹǣڴ˿ǣİ취ȷ˵ľ磬ֹ˷˵ĺڿС
Ȼڿͽߣƣܿľ磬绹ƿ֮£˵ķǲеģԤԣҪⲿֹ˵ܣ
л橿˿ΧĿעĻһ۵裬ǲǰʱ뿪Щ˵ģ֪ʧǾԲú˵ɥʬԿɥʬ󱻻ٵĻԼһҪ취ֹ
û뵽л橻ôһʱļֱҪڶĺڲͣΧľͣڸ۵ĺĸ⵽ΣյĹʱ˭Ҳ˲˭ҴȶѾΪȥĺ˵ʵǵʱ࣡
Ϲȥɽأȥֹ˵ķ䣬⴦صľλ鲻ӵʱ䣬ôüϵĺıһûΣţ˵ǿռһըͻὫɽɽΪƽأ
ҳɣ̽贫͵ɽͨǵ绰ʱ̱ϵûв鵽ַؼʱˣܾܲĩӵĳԱȫҪˣһҪҳصľַ
ҲǰδеĽţȫʵóҪⲿʵƲľͲշľҲ˵ľꡣ
ҪԼ𾴵ĴʧˣˮһεڼϣĨĨ۽Ϊˮ磬Ǹܴⲿ磬ⲻӲָԲ𡭡
ɽϿշ裬ǸɽкδǷأ֪Ĵ𸴣һ𣺡ǻȥˣܾȳ٣
һӣҾú˵ȻȷǴɽ䣬ǾӦãȿ˵취еĹֹ㲻õģԼȥʹҵȫشɾҪˣ
ڿ˵ʵ췽ҹ̷ǰ»бõİ취𣿸㲻лСƢ˲ˣǾƴҲҪס˵գ뵽ֻͬãóʮֵŬһҪѴתƵȫشһƴ˵£
һȴͻس˵ĶУ˿̺˵ϢûɢԶĻ˿ЭŶסɥʬߵҹлȴҲͬ뿪ֲҲţȻҲʾҪͬʹ࣬Щ˸жֱ
ݺԼȵǸʲôⲻǴĸ鷳Ǻ֣ذ
С˿Ÿһа취ס˵İɡ
ʱһʧŵڿзУʱȴ˵պȥأԼˣлҲˣԼʹҵЦֵԭ˵ĴôֻϣδѲЩܸԼϲȻĻԼƴڵȺغ˵
һ鿴ֱϵʱ䣬ͻȻʱѾ˵ķ䵹ʱô¶ǲҿˣôһֱûж
磬Σ񵼵ͻȻֹˣ


322 ֮
˼ٱصķʱ䵽˾Ȼûжͺһȭ͵Ĵ޻ĸо
ɥʬȴ֪Լոһвʬָһгų˵ĳӣΪӶιӴ󣬷صԵĲãܿ˵Ķ鱻˦
лʵҲðһͷ亹˵Ҳ뿪ȴ֪費ܷǷΣգ˵ӷ䵽ɹըҪһʱ䣬ʱǰڲôʱ̷뿪
˵Ķԣܲظ鷳ֻǲͷԷȻ˻˵ģĲӾ֪ˣʱ˵ϢѾӵָӹѾڷ·ȻҲյ˺˵ûаʱϢôһ㵼³˶δңɥʬ߳ûΧĸˡ
Ϊ޹Աıл橺Աڶ֮Щ޹ԱһЩеˣл橴ĻƴѹΧɥʬֻЩ˾ȫ군ˡ
ξȻʬѾ֣淢˵ӦþΪں˵ûаʱ䣬ų˵ĿԣôҪȥԸʬĻٵֿҲûãҪɥʬû
лվڳǰѽҿ˵ĶѾˣҾɽɽпû߸֣ѵҪȥԸʬֵ̫ˣһ뿪ǵĶȥͷȥɡ
ξҲ޿κΣ֪ѷ˳⣬ʬһս˸ûУǳ裬ܴܲʤʬд֤ղֵð˵˷˵ҪٵһҲ֮١
ɽϿַһٵľܿϢ磬˼ʱֹ˷򣬺֣ڲľ⣬к˵䱻ֹˣغ㶼źš
һĿƼȻᷢ飿Ǻڿ𣿡
Ϥڿ͵ȻҲнߣǾûʵ磬رǺ˵ܹ֣㲻˹ĴĿƼʵ֡
ʵǲ˵ϻǼڲ˹ܲԩ޹ʾͱţעȸϻؾһٴοһҪһʱ֪ͨҡ
軹ûлصϢִ磬¸ˣյǵ鱨ĺ˵ϵͳҲֹˣ޹أǲڹ
ˣô¶
Цŵǲٷ˵ˣҲõĻܵвף֣ҹڲϢ
ͷһ𣺡ʲôҡ
һͣ٣ڲģģôйĺ˵Ҳֹˣôܣʲô㣬Ǻڿͻĳ˵԰쵽˹ӡȡģк˹ĺ˵䶼ˣ
ˣɲǺڿģΪд󲿷ַϵͳǶڣĿǰڿܹ֣ҼͬһʱֹζԺҲָɥʬͬھˡ
飬ܺ˵ܲʹãǶǺ¶ǻ¶ϾֻҪһҶ˺ƱػҵЧ£ʱ򽫻ٵ򡣡
ǳ磬һʱ̹עϢʧȥɱﵣֻǶԸɥʬϢɽɽֵɥʬϴᵽʬͷܿʵûҪá
˿Ȳᣬǳ軹ûдʬһսһԼոջָԼһɥʬƴɵӲŸɵ飬ԭȥЩ˾ð˺ܴΣգȥֻʬǳԱ˳ŵġ
лѾ쵼ȨξˣΪ˵ԽԽΣգѾܿƣйĲڽѽڣһͻᱻɥʬΧʱƾеѶסΧɥʬ
ξʱת·ȥͷһҪӣȻĻЩ˾ͻΣգǰĳ٣߻ǹ֣׼һЩȻҶ׼ɡ
ܻԺӢηԸȥӿ׷ӣ䣬ͻȻһװԽҰըըйǰһǰĶ鲻֪ʲô谭ֹͣнɥʬ糱ˮ㿪ʼӿʱѴӵΧ£ЩɥʬһʱͻƲ˻ߡ
ըйϨ˻𣬼ʻԱδ𲻳ɣҲָάޣֻε¼ʻңŵй˼״Ҳ׷³ʱǰĶֿʼн
ξǰıըѾϹܻԼ˺êĿƵ·ߣĿŵ˳ǰУһٶй˾ûˣҳӵԽԽ졣
ʼЩй˸ܣųԽԽ죬ǵĽŲȻǾйһʮǳʱѾļŲ½ţʱĻпռЩˡ
йӵĿʵڼ£һٶйֻǰ׷˵ĿΪ˵ĿûأЩкܲѺãй˰ǵ׷
йʱֳ̱ѹȵľסоקһʱڶĩļңвѾϿй복ϵŤȥƿļʻԱøй˵ǳ˸һʱܿƵˣҸӾˣһŤŤײ·ߵľ
ʱװԽҰУણǹ˵ͷƤס֣й˶³ȻɱǣԽҰϵţɥʬȴңβ
ξ¿ţ˸ϹҲûа취йпռˣҲвϻкܶռȴйϣǷˡ
ɶйˣǾǻҺԴҪٸǵĶ飡ٸǵĶͱǲˣ˺󣬲ȻʹǣһȺ뺦𣿸Ǳ
Իǹѹй˱ˣǰʻȥй˼Ҫǣʱ¾սĻϣ˴ͷһǰ׷ȥûгǷǱɥʬʳ˲ɣй׷㷢˺ݣણʼɨйˡ
ξ֪˿ֻӵĻɥʬߵҹĲǼǼ鷳飬Զй˲һ׷ȥû˿ǹǲ˵ļƵóѡ
ξ˫һƬּǵӭӵ¿ξһӦԻΣգѸٷ˼ʮŻһӭϵ꣬ॵӵײξİȻС˵еָ֣ҪǻҪǿϼʮ֣Ͼǽڰ׼ȷϷǳ˿ɱȡ
ǹӵ࣬©ߣǵ©ӵ¿Ļʱ˲ڻˣɨйˣǵɫŵĲҰףγɵķ޷ͻƣûаֻҲ޷Ը
һųӵվԽҰָӵҪǣȺ߶ѣҼǻܳŶãɱȺйˣǵĺȣ
˵Ļǹɨ̫ˣ¿ЩӦӲϾĽӶ߳һȳڣ𵴽ӵ챻ƷˣǵңĽٴηε𵴾ͼǿ࣬ԽҰȻ𷭣ϵ복ֳ˭Ҳ˵ɱЩйˡ
Ѹٷɢϵ֧ԮԽҰ˶һְڿ˭ҪǸҼǽػǹͻڶԸ
һй˴󺰵ҪȣǲԸ⵱羯Ϊʲôϴһˣǵĳɣǵĳû
شˣյǲϧһд۰뿪˵أΪɽɽصָӹٺٴη˵ûдͽ߰ǰ£ֻܿͻΧˣЩ˷Ǳɡ
ˣ洫ͷ͵߳ˣѸײڶ֮ƳػǹǾȻãǲͨߣ˷һöָɱһֻߣʣµֻǳУǵһĿ˺Ļ֣ŲֹĶԶչɱξ¿סֻߣΪȱٽߣͨӵЧֻ׸
С˿ӳֻ߳ʵĸߣɱ̫ϧˣܲܿǣ
С˿˵շǿҵĿźţֻм𲻵ͣԭΪ᲻ÿƣ˭֪ȻɹˣС˿һʱ伫Ϊ⣬ϧ費ڲȻҫһǰС˿緢ָǰԼҲеʵˣܶڸЩйΪûء
类ֻߴƣС˿סйߵֻߺŽֻҲסǱסΣȡȻҪйֻ
ܻͻȻĵӺһϣֹͣȻϸĺܣ
֪Է֪ǱӼڲòֹֹͣͣ
òȻǹ䣬һûٴС˿ʹֻǰһֻͻȻվβһ˦ȻһԽҰ飡С˿һֻ߶ĺУŵס䲻סˣôҲ벻ֻ޴ĹﾹȻй˵£
С˿һֻ߱ϣָ˴صֻһΣϱǵĶ鳷ˣĸҲɱ
ֻ쳤ХŵҲͣǹһϡ¡ܻԼĶ飬˵ָѾ˲úЩˣǰ澫ѾͻΧߣ˿ðű񱼣ʣµֻƴɥʬĹȻ֪ˣ˼ֻܽѹļԽҰɢ࣬й뵽ԼС
˻ǿڴ˿ʾй³ˣߵһǼ漣ڵмǿɱ֯˼γȴڴȥ˳ӻðűǰȥͻΧϣ
ɥʬߵʧıŭھԳˣʬ˶м䣬ţҪ׳β˵ֻţʵαȳˮţҪ׳
ʬ˿չʾڳ˶𾪣ϵͻȻͬʱˮǹһҵҺȥһҺ˲ȼµĻȼ˳˶бһУŻϻΪҽֻǸ첲յ첲ڻһʧѹϨֻ棡


323 Σ
ӵĳ̫ҩտ·ը˱ܵһмǧУ⻹㣬ʬһͷĸҺڻһմһѸɢװ̹Ҳ׸ʴ͸
ԭڼսɵֻʬֵʱǵĶˣΪ˶֪û˿ԴĹֻʬ㵼ըһּζصÿΨһǸϽΧɥʬߣһɢʧȥȺ໤Щ˻ĸ졣
ĳ˶鱻мһΪǰΪĸ죬ıʬס߲ҪȴȴǶĩȻվһ𣬾С˿סֻ߶ʧأ
ξһֻȻ⣬ԲͨɱȣεΣղȸղŵĺ˵ΣᣡƹȻǱȹҪصĶࡣ
ʧصֻſھҪҧԼˣС˿ŭٴηǿпźţǳɹˣ̷ֻС˿ûָΧסֻ졣
֮սڳ˶ǵһμͨսʱǲǰģ֪ǳһʲôξ˲Ųôɵأֻ߳ǵ죬ξĸּҲХĿֱָ۾
ԭվʱ̧ǰ㾹Ȼһץסξĸּ治ɫξκ˶ҪԾһϴŶĳֻ߾Ȼã
ֻصѾٴηƺйԼͬ๥ĲۣץŵĸּȻһֻУ
飬βͽһ˦һֻ߱鵹ڵطʮףײһ㶼ֻؽŶ㵽һߣҲǰ
˵շһһһֱû̵ֻᣬڷ˺Ҫֻճɹǻңǻ絽ȴûгַĽ
¿һ诵ĹҪʧܣǰ󣬺гһž޴ĻΧס죬ⲿƤͨ죬͸壬ǲϵȥǿôѵи²㣿
ţͻȻץԱһ̹ˣһ̹죬ڻİΧжȻ裬ӭӹ̹˺ݺɨһƣۣ̹һƴ¾Ȼֽһ˺룬ţִԱ߳һڹܣǹһ졣
໡һУֽ̽ڹܽס»滹ھĿ죬ӴŽڹҲյͨ죬˿ǰƽڹһȦ˦ˣХԤʾڹܷɻҪȷɹȥʱһ
ţֻ֪ٶڹֻӣοӳȥģҪʼգ飬ڹܴţУţһģؿһƲѪôı
ţջվȽŲ֪Լˣһֻץסڹܵð̣ţæڹӵ¿ͷ课Ŀڹ¶ȸߵˡ
ֲԾԾԣ⻹Ǽ˵һεԸ켶ɥʬߣǰ֣Ľһס㲻Ҫˣ
ֲôһսǵʵкôϣҿɲܴᡣ
ĽԴһȫͨ춼û¶ȥսʶʶͣ㵽һȥ
ˣĽƴȫߡɥʬ׷ױ壬С˿סֻҲ꣬ڳ±ըϷĽڳϵΪѲڳ֮ǰĽֻǵĿǰΪֹĳܻûлָȻӦҲֲԾȻĽڵܼ
ڳ³¿ͷ诵Ļ޷ٹ챻̧ͷ𼹱ƴܣֻݽ·Уžž죬ͷ֮࿪ʼܲסˣĽϲ߶ڶϵͻȻһ𣬽ŷԾƳֱĽ磡
Ľ粻ǽսͽߣڽսһ㾭սûУۼûнɱǿҴ·ĽŻţȥ˳
žͻȻĽʮָһŸѹͷȥȴһţѹײͬһķƾǿ岻ѹĴʱڶˣ飬һ޴Ļ⵽һŵʱѾʱ򱻵ڶ󷭹ȥڿ޷ǿҲû취
žһĽ磬ںͿǹˣľѻ෭˼ͷӵŭٱĳˣӵûã»ҲδС
ξ󺰵Ǻӡκഺ֣Ȼ˴Ŷǰ壬¶Ըֻߣ
ʵξ֪ǰʬԭزֻᱻɥʬ߰Χһ֯ΣҪ̶ĿǼֱ練ƣǿĻǵĳδɢֻ߱ξһصʱܲô͵ĻξҪǺӴŶȥ׷ˡ
ǺӴԱִȻǵжȴûڵĿξˣĿǺһֻҪ⼸ӲͷеʣµЩ˲Ϊ壬ȥ׷Щͨ࣬һЩܵͲˣϾôһսɥʬߵʧǸֻ֣Ϊͨ࣬ǲŲ󶯸ɸꡣ
žһ̫ˣһ֣
Ǵҵ뷨Ǹʩз׷׹죬ֻʬվһô˵ʵǴʵȷʵˣ˵ִǵûȡʤְ࣬򲻵̽˻㱨һͨѸϣʱ̹עйɽɽۿںʹ˴սϵľƣЭ鱨
˿̵ĳѾصϣָӹټһ沨죬⻹㣬ԽԽ񱩣ѾڽĺĸҪ֪ĸȻǾ޴ͳＸ׵ı㲻һװ巢棬˴ʿҲ޷ȥ
ʣɻˣղһֺǿͻǵľȦҺüʱӴĹʲŽǱˣΧĺڶǽаΧ֪Ǵʲô⡣ָӹ㱨
ڿΣΣ벻ĺҪԶԾˮԼ״ȻעйҾЧȦȥγһΧȦʱͻΧѣο溣Х޷ͻΧ
»صϣԸָӹٽõװϣÿʹ̨һǿĹΧĺ˿ʮףȴӱ俪ʼʳ
ɱûһܿ겻ĺȦڿ£ǵ̬Ⱥܼ̽һЩСı캣ͷЩСĺҲǿߵͻᱻʳֻðĸǰͦ
˵ʵһһָźõǺ񣬻߿ǿ־ãܶԿĺʵɱˣͻȻ籩ںХӰº׵ıΪ쳣ǽݼʳ˼ǧѪζĺøӿ겻ʧȥ
ں󾯽䷶Χ֪ǳʧЧˣֻܶԾϵĹٱ´սָǶں޷ܼΪûˮ»ǹŪܻǹˮ·䣬ӵˮӰЧ֪׵ȴֻܴĿ꣬ЩӬһĺ׵Ч
ֲľºÿҾĴϿʼر֮ıһЩɵĹ㣬żݣһСıҧͻ˺һƬ⣬СС˿ڣȾĸʻǺܸߡ
ܻûлָȻԼЩߣûбİ취ˣֻд򡣿費̫ҳԣҪǽĪ⣬ԳʵûҪ춷ֲƺҲУǺϣû㹻ֲá
żֻܿǿˮЩһӴϳȥַЧɱЩЩͬʱ籩ԽԽˣһСˮĽ㷢෭ҺóۼֿǿˮסȥڵãʱǱ﹥ݣǱ籩ż˼֮
žȻϹ벻취Щصôˣ˵Ķʲôʲôʱܸϵͷ
žɫǵصϵ㣬ұԹˣǱߺΣʬһֻ콫˶ɢڴҺϹ춼໷οһֻʬһ߻ô죿
óǵ绰һδͨϵղŹˣûžôһ˵ǾҪԮˣ߲θ뿪ȻĻҾһҲȫ군ˣ˵ڶʣֻЩٱó費ҷԾı
Ҫٽߵ飡ڴϻһȭôܴ˺Ľͱ֤Ʒת˼תȻͷ
ҲǼͷ󺹣ܵȻҪԮֻ֣һߵⲻȥǱߣѰ
ô죿͵ĴһϧⲻǳɫҺFǿ޸ҲɣΪ˺˷籩⡣
žͻȻᶨصȻǾͽڸ۱ڱУﶳ
ȵصǺ⣬ôڸҪ׶ܣ
֮ǰûžô󵨣ȷʵһãܲܽڸ۳ױסأȶһƬΣգȽǱߵٻǣŮϸԼȥɱܸˡ
ҵʱ䣬ֽ̧ɱ͵棬ҾΧ̳һããϸһδһγɵ״̬ƶΧĸ¸죬֨һϳ֣ӾӺѸɢ򲻴ͳһӾޱޱŽȻǿˣȴұɽסľ
ΧĺﱻһڱУһɹĴȻҪˮǼ൱飬ǼΪЧֶξֵóԣ


324 һֻ
ڱһֱǺӣҲûԹ޸ıǿʲô̶ȣ֪ÿһܣǿ˿ΰáĴ̶ڸд˷ҾһҲڲӵʱͱᣬЩϵĺҲһӱ壬ںˮеı޷ѡ
¶ȵļ仯ȲӦľǾеĹٱұ꽫ܸ͸ˮȻܿ˾ʩбΧ¶ȻӰ쵽ٱ棬ָӹһ£йٱ̷زѰһбܺߣҲ·÷棬ڼװѣֹ¶ȹ·ϡ
żξǱߵûǵ̫෢ıΪǿ󣬾ıΧﷶΧȫǰ׻һƬ磬ȻҴȴҲζϾҪôһӱɽǸܡ
ϵĴɵۣΪԼˣǾϸ֤ʵŲòţйסôܣڵ¶ȱ˵ǽᶳˣǶҪҲѰйóʲô
ͨźŴ͵ɽУ˸մʧȥ˵лعֵ֪ٴŴͣйǵкепȻΪͨѸܶӰʱʱԸ޷á
žɽıԵϼ㣬ͷȴˣڱϿУĿֱйľ׷սʿϼװѻֹǿΪû˺ˮ赲ӵڣڱһ߾ʬ塣
ٴηǿӿӺȷžһСʱӴҲڻŷ뿪ھѻｻϵĹٱɼɣǵҩ㣬ֻҪҾΪǾסһСʱ
žס֣һߴһߵ裬̫ˣû뵽Ȼ˴󡣡
ǰԼҲû뵽أԭΪһСΧıЧɣû뵽Ȼֵ˲پ飬ԭɽΪչ׵Ķ࣬ǷҪɽ̣ȻĻˡ
žҸ㲹ϸϵֳξֲ֧סˡ
ȷʵҵ飬´͵սϣ˿ʬѾɱûл֮鱻һʳ󷽵쵲ס·˾һ١
Ĺʧܣջ쳣סξţйҪȡξξսǿǿ󳬺Ȼʱû˵ĩӳԱҪȡ̸ס
ŷ籩ô۾һǹͻȻɱأ⧲ţһɨѾˣһƼأⷭڵϣξƸΣգΪĿڴţֻǰξļͷѴһžҧξļͷ
ξͷ·סʱٴѾξִֻһƬǡôߵĿȥȻûн­̴˵ŭסξֻǰξܲסѸȥĴѾξӴ
飡һҵǹ죬ſѪֱϣΪһöǹͷͬʱһڹܼʱξ֮䣬ڹסܷĹмһ֣ξĽӴ롣
裬ˡξĻгžϲǸĹҲϲŭֺͺ£ղ켰ʱֻֿ¾ͱˣҲ¡
һڹܵȥ֯飬Ҫֻʬǽֻȥ
Ľѳ裺Сѽ³ͻ棬ʵ
Ľͳ¿ڵʵֶֻ죬ôʵ϶һ㣬ԴӿʼûұУڹǰһ֣ವĴֻߣȻֻβڼػֻ󣬵ʵֻߵ͡
ͻȻҧס̹ڹܣԿԣƵڹܾȻһڿҧϣۣ콫еڹƬǻǹɨһֽ̧ͣǰˮΪһϣڹƬγһۣȻͻļƣʧˡ
Լĳ˽⣬Լÿ죬ȻԼҲԣڵסڹƬ˫һӣղŵˮ̱ˮ졣
еϣˮϻΪһƬˮ飬мҸ۽ǵˮ̴ߵƤǾʧЧˣǿˣһʱʧȥ˷
ʤ׷еM500תϿǹĿֱȡ۾̧ǰͽӵס֮񳬹˼ֻסȻô
費ҳɣΨʬΪһʱ޷ͬʱԸֻΧһֲӣʱ裬跢Ӵıһˮס죬ۿɼٶȿٽ󣬻һȻոսɵı飬ȻԼȻ衣
ۣײԭһֲǽڹؼʱ̴ӵ³һͷײ棬ײְԺְײϡײãЩֲﾭľѡΪһͷȥͱס֫ſ޴ֻܲϵ費иǿĿȥֲĸΪܼǽһˮס޴ֲţ¡ˮѸٽԭŤŤȥֲֹͣ˶
ξûдҪԸػֻһԸȻƾǸ˵ǳѡ
ξѾ˶飬ǺӸղŴŶǰ˲ȻܿĹҲӻϵһƾǿĻܹߵĳ棬ǰû˸ȥˣʬɱܶѾѡ뿪·ĴӴڡ
ξֻл¶ԸҪҴĵС
ܵˣ취һö֪ͨԼ취ܿ
ɲţֲסּһ첢ûͼѾԿԵⲻǺ
ϵ棬µҲˬ˵챻סˣϱʾֻҪָĿͶչըĵʵسйʹϾʹִš
һöźŷ轫һıУʱһ£ѿһƣⱩ贴ˮ˳ѷУѸٴαٴε˴ˮżӴӹ̣󽫱գȻȥùǳһȽߣʣµҪˣҪٱŵλãʵʱдܲܳ׽ɱҲ˲ˣΪʬѾɱ
ԽԽأ豸ʧЧѾ˵źŷָǺܿҵ˷е죬һĿѾսʮ˿䡣
ò˵ֻôĴͰֿʼˣӵɨϵıڿ䣬˲ԥϵİ·䰴ťöߵս׷Ŀ꣬ʼջѪֱ֮ܵըĿԸûУ֮һֱԸΪ޷Ŀֻ꣬ϻһöźŷӹһٵĿԲˡ
ֽ̧סʬӹһ˴ϸӦԷĲͬ죬һʱ侹Ȼٳ֣ղʬӴ䣬ʧЧһһʴҺĴ£ĳΣս̼ʬйˣǶֵۻ
ɽʱжʼۺͲ²⣬ϧǱظǹֻͨǰ߶϶ƵͨѸ˽˸˵öսɹĿȻûȥʵع۲죬ֻѾ군ˣй˹Ȼһ㰡˶Ը˵ĹǶа취֮ǰС֧óţǾǱô򵥣ҿû̫ĳͻȻĻǳԿ
ѾӺ˵ʧлָȻ˵ϵͳȫĪֹˣûװ˵ͷĳ浼ǿãֻҪЩ˵һװȫԵ浼䣬㲻ȷʬлеƾ裬ֻǹڣ˾־ͲԶˡ
λǶԻ鱨زʧ󰡣⼸СʱйĽƺ羯ĵλܵв
ֹⶼʲôʱˣԹ˶Ͼƨ羯찡
˵Щй߶ôôǹĶа֮ͨ಻ǸҪҪǽ˳ʬء
Щصйֳ߱ʵȷʵˣǲܳ־Լ磬˵ȥˣ󽫷йԼ
˵˭Լ˭ڲҪˣǼʬɨҶһֻй˶ˣǲӦʲô
˵ٷ伸öսˣҾͲʬù
λֵУսϻмˣй˲дߣǵĺڿҲղǵϵǣôһһܵļӣȻ˿źʱʱ˭Ҳܱ֤ǲҵǵλùʱ˵ǿȡ䣬ҪǶпܣ»жٽ߿ãǽߵʵֻȡ
εĻ˶ĬûսϵһУղŵΪߣӵľɲмףԱըսûӰ죬ʬȴܱߣҪըֻаѵͶŵսϣɱ˲˵йҲΣգȻ鷢
ûУе˷ܵʵϣй˸ɵֻʬΪһͷ󻼣ϣй˱ֻʬͲصЩʵĽ߽˵Ĺʵλ
ź˺þòյһ㣬λ㱨֣ǻûж֡
εôأǲͨѸˣֻ֪ʬԳ־ͰˣһԳ־ûҴߵĿܣֶֿʲô
ֹһν겻ʵûнչȥսϿɣǲͨѸ豸ȫˣһֱڽźŰɡ
ͨѸıͳ£ǵͨѸȻӰ죬϶ǿյʱϢǻվţˣǹҵʬʶˣԥ
ƨζֲ²֮Աǣʵڲ󣬸ոմһֻϲгɻ󲻽УȻ˵ĪʧЧӰûɢȥء


325 һս
ֻųʬɥʬڸʲôĶ˳Ѻ
𰸵ȻǷ񶨵ģʬƬ̣߼䱻ԷɢΪ𺶣֪ԼֻʬĶֻ֣ʬԼӦҲΪɵ˺ԼҲôס
˭Ҳȶ֣ΨöԷҵ·磬ǶֻܼѾϸоѹرʬᷢҪҺ򣬲֪ԼĽܿɲѹס
С˿ЩηηţͻȻվص磬㣡
ʬԭĿתС˿ĳһ𣬽С˿źţʬӲͻȻһ˿ȣȻΣյĽĿӳŲתעС˿һֺܸӵһɥʬ֮ڳ˶ǵһμ
סС˿ķҿƲסǿ
ͻȻˣûմӮֻʬռȻΪҪʬתͷȥעС˿ɳ֮Ǵ̡ǵͬʱʬעܵɢڳٹӦԲϾ˹ǵȴûбܿǴ̣ؿڰ˹Ǵһߴ۵һһŸѪ⣬һȻûǻĴҲᣬһɹɣǳһչһƬʬ
ÿһƴȫֻ֪ʬ򵥣Լһпʧ֣ÿһҪƴȻʬ൱ʵƴ¸˲ʬѪʬ岻Ӱ죬˵ղһܽǽʬĸҹӦû˵ʬĽǣⲻʬһݱܹ裬ڿо跢𷴻һɳҺͷ£
סһƬˮסҺֻˮðɫ̣ʮֵˮĤڿʧҺĸʴˮסۼҪĸɣ輱æҺʬ
ʬΪƾҺԼʣʹʬʬ֫ؽڷ¸µڼٶ¾Ȼǿг嵽ǰһץˤȥһҵĻеĳ衣
ĻˮŻʵйǿ󣬻סˮڿǳһΣ¼ֲӣȻǵʬĲӣʬ֪ʲôûγΣ㲻ᣬֻŶԸĹǵǵʬһвʬûӲٴҺ˳ԼΧʵӲҲռٱˣͽʬҹʬ˼ɡ
Ĺǵʵȡʱ߷ֲֻӽ²֪סʬȣʬ˼ûѣûֶ۾𹥻ǵֱʬ˫ۣʬֲס˫жЩͻȻһסֲžžˣٴδ߷ֲȻʬϵһŻ潫ЩֲݽУЩ¶ȲǷ诺ͳ¿ԱȣЩֲȻ˳Ϊܣ޷ֿܿήջ١
ֲ＼ܹʧЧˣдƲ㣬һףһͺѣɽҲըˣ˵ĶҲ֪᲻к֢ʬͷԵҽûκ¶ס˾׵ɥʬǵһγ֣ʵɲ⡣
ʬǵû״򵹣ԳչʴҺŵξ˼ˣˮγɱĤܿҺǵʬͷͼʬȴᣬûȳ迿ͱʬһ߳ǰ漸ţȴؿڣҺзԾȻҹҲΣա
ʬɱ˳裬ҲκβʬʬɱսĹвͣΧҺҴߺͿܵƻ輫ЩҺЧ󣬶һȥ˾͸·磬ʬݶȶ˿ڳ裬ȫƴȡʤĻᣬĴ˼ɾֻܵľ棬ξž㣬һ£ΧйȫξҲվԶԶⱻʬʱǲӾǶԳİ
飬ѰᣬһȭʬϣǸֵȫʬ֣ôһʹ໴Уʬܴȴң˳һţŵڳСʹĳ豧סСڵϴ˸˻ûվ𣬺һųĸʴҺ嵱ͷ
ʹˮԼҺȫϣƤĿһʹ·üëͷʴܵҺӰ췢ĵʹ̲࣬סڵϴʹûʱΪʬץϵĿк裬ǿϼõĸְ壬ʬؿڴ̲͸Ҳܵģ˫һȣۣʬץеļְС
ʱǺ𾪵ģֻʬжǱκ˶ҪΪµĽѾ٣ͨʿѾ򣬲ǽ߻ͨʿǵ³һǱʬһбյϢ˵边ȻʬԴ˼غϣ˶Գʵ
εǴȫۣЩй˸ҿǴ˼ȻĻΣˣѡһɽۻƾй˶Ըʬ֮Ҳʱйˣʵ˵ǰԼϣй˵Эһٽʬ𣡡
ͳ£ͬϾѵãԺҸʵĽסʬжףҽ齫ǵĺͻô˻ὫʬɵδҪ
󲿷Ҳͬѡʵκγ룬ҲǣΨй˵ϲסʬѺͻӴȥϾĽ߲ˣһ˶ʬţԤձһ³عﲩһ㷭Ҳûܡ
йǣ˵û꣬ԺҸĸܣͻʬģսȫԸֵܵʮӣڶԷһ˾ʬֶӣ˵й˵һٽʬĻ޼ûп߲ӿˣʱҪɥʬֻʱϵѡ
κãȻҶûϵͻӾӢǴ͵սα뽫ʬ𣡡
ӵʬеĸְ嵱ӹȥְٷзХ˶䣬ξ̾磬øֹļﲻûܣΪվžֲԼӲְŮ֮ûпܡ
ʵпƽģҪֽԪΪǳ䵯裬֪Լļÿһǿ󣬳˲佫ʬӹְֽ⡣
ӭϸְ壬ְֻǰ˿ʼѸڻְķٶ̫죬գ۵Ĺ͵˳ǰʱ򻹲׶ûڽ費òֽץסְͨϴľ޴๾ڵϴžһͣס
ʬһɹ㼱һҺžʬҺɱ˿ס߲⣬ȫ㣬Ƥƨһѿ̣ԾҺ˵ž
žֲǰһˮĤγɣҺˮĤײǴһžֲ˦ʮ׿⣬ۣˮĤҺˣٴαʴʹʧȥ֪֪Լܵ£ȻĻ˾Σˡ
ֲܿǷЧʱҲֻˣ߶ٴβʬʬͷϵҺֲĸȥֻһ𣬽žֲʧȥϵûͣ٣ѾһƬ׵磬ֻǣ䣬һ׻ʬͷʬͷŻɲʬĻڴºܿ콽𣬵ʧȥͷʬŭͻȻתʱΪĵ㣬ҺΧʮڵ඼ܵ
轫еȫϣͬʱˮӵϾһž޴ˮʬ֣ЩҺסɢʬڼ䣬һαһǿųγɵˮĤ
صȫߣһҪҿ춥סˣ
žݺһ䣺ﲻæẦң
˵ž䣬ھȻžίǸˣ֪뿪ֲžǿ쳷ΪǳͲй˼ˣ
ξжйͷˣΪʬĲսܣʬûиɥʬµսָǶҴߵĹξǺӴҴ߰ȫΧȦС˿ȴĳߡ
ҲߣҲҪ͸һС˿ܵԼĿʬȥʬžֲС˿˼ֻ뿪ʱһ˳һֵġ
ۣȫѹסʬҺʱһؿڷһѪǿˮ˲ʧʱľͺǷﱻ˴̣һŻ̵ҺʬΧ죬ȻŴƮ䣬ҿйѾˣȻôһǼûܻ
мǧսϣǧ˱Һˣһѹ漫䱯ңС˿ڳѪʱһ§ס磡
˫һ콫С˿ѹ£ҺϷĴʹС˿ѾǸˣѹؿǵѪС˿ʹĶѪ
磬ôҪҪС˿ֲȥǵѪ
ߣΣգ
С˿ΪΣҲҪ磬ԸֻʬӦñ磡Ҳڣ
С˿ᶨĴӳʱҺѾȫ˵أˮˮʬųС˿ڳǰٴηʬֻʬʵС˿ԼƲֻɥʬۿĵһ˾ǳ裬ȫΪڣǰȻҲΣգûĴΣգС˿뿪Ҳˡ
䣬ʬһȭڳؿڣȻѪȴʾһսûˣĹǴ̴ʬ´ۣʬӾȻϣû뵽飬ֻƺûдӰ죬ǵʬ˫ۣȥʬҸЩλ㣬ﶼܹƣҲûа취ˡ
ͨʬĹǵҸһǵסӳһȭٴδڳؿڣһȭܲס߷һɳȥС˿Ʋסʬֻܷʬһ裬˵ǰסʬ
ʬС˿һƣؿڷδָС˿ȴȫһգˣʬȻԼʵȻܣξͺС˿һȥˣֲ˵ձͷöԭЩȷʵöԸй֮ûĹǺζɱĽ磬˵ҲTʲôΪλô˵ԼҲǸֻǹֵĲֻɥʬˡ
û屻ѵĲпֻС˿ص㡢ʲôҡҾ㲻Ҫˣå
һæ۾ֻ³ˣʬû˺С˿ڸͷô¶ѵɥʬǻ۶ȽôˣҲ
ȥС˿Ư崿زƤ𪣬ɻĶֻɥʬ˵ˣźֻʬҲֻˣΪӸոձ˵Ҳóѣ


326 ʬ
豻ʬһȭĲƷȥС˿ܵʬżƴһ˿ץסС˿ĸ첲ҪԼء
С˿磬㲻Ҫ£ʬ˵˺ҡ
ʲô鷢ͻȻת䣬һС˿ɥʬֻС˿Ӣ𣿻ɥʬӢģ⻹Ǹӵ⡣
С˿ĬҲþʬʬ¶жϣûе⣬Ȼ˵С˿Գ׺ݵĺܡ
С˿ͷ磬Ҷ˵˺㣬ȻĻҾ͸ƴ
ֲݣƾʲôİ
С˿һЦ磬ʲôʱһ㿪ЦһЦ飬ʬ˵ʬĹ̥˵ΨһܸɥʬϣˣҪ쵼ɥʬء
ûЦ˵ؿƵܣʬĻŵɣζѰС˿϶ԭ򣬶ԴʬС˿ֵҲС˿ΪԼϧƴ£ʬ˺˵ʵ
С˿ĺΣΪĸʱѾTȾˣҲǳأͨôڼ䳤ɴأʬôûţҾҲҪƴס
С˿תͷʬĬĬӣֽ֮⣬С˿ȻǸ֣һֱӴ࣬ɥʬ࣬Ȼ巢չ˵ʬء
磬ʬ˵ҪҸɥʬб£ȻɥʬĹ쵼ȫɥʬһʬ硣
ûЦԸ߼ɥʬǻпܣɥʬҲһȻͶֲﶼڿ»ºȥδӣЩɥʬγأҲϣи֯쵼ǣǿһƬԼء
±ʬС˿軹ǽС˿صԼ󣬡С˿˼أ
С˿ҵȻ뿪磬Ϊǰ˰ʬĹ𣿡
ҡҡͷᣬҵãۿһ쳤˭Ҳ㣡
С˿˵ıס裬Ҿ֪粻ҲܣҸֻʬͰһɱˡ
ԳڻָȻʬսһֻʬǿ󣬳»ҪսܵĽ軹ǼᶨصԣˣȻ˭Ҳ㣬Ǽ
սȭͷŻһ·ƵؿڣС˿ʬһ£ȻС˿Գ磬ֻʬ˼أ˵㲻Ķ֣ΪĽ̫ܵӰ죬ǰɥʬĽ΢ƽ⣬ԽĽͻԽʵҲдɥʬȴͬרڽںǵĽٶȺᳬ࣬ջǻᱻ
ûֻʬԴЦһ£ڽɥʬȷʵѶԸԽֵɥʬԽɱξȻʬˣڳսʷǵһΣȷר־ĽĶǵϡƽ˵˵ĽףĹĶж٣ЩӰܿ͹ˡ
С˿Ҿ֪ĶҲƴһ಻ΪһָǻҵԸɥʬİ취ս𣡡
̸£ˣʬɫһ䣬ȥС˿ȴùǳһ󣬷·һḶ́Ĺǳûʬ󣬵ȴһС˿ڣֻǺܿ˿ھˡ
ʬŭһƿڳǰС˿Կ͵Ĺ裬Ȼ𲻹ȴٵӭʬٴζһʬ˵Ĺǳ֮ǣûѳĹǳ۶ϣ
С˿漱ȹϵϣոʬʾ׽֮⣬С˿СһôܻɥʬأɲɥʬߺͲܾȳ裬Գʵսʤʬİղ
ʱĺͻڸϵˣһʮԱɴͽߴսϣһǳһʮԱʮֽܣʬȻѪʬҲǺöԸһŻӼͷһͻԱţǿ濹֮⣬ɲǼĹͱƣȼ
ͻԱʹڻţ˼ʧһԱʬûЩˣҺͻ濪ʼҪǮ磬һʱŶûзĻᡣ
ѾʮͻȻֵ˹࣬ǶĽ֣ǸղʹļܿʵףεһֻǽʬѪĳͱʬˣӲƴԼǿʴҺͻԿֻһĹ˱Һ絽Ǻûгǿ壬һһȱɭɭ׹ǣһһﾹȻͷΪһʱûϮڲȻŰ׹ͷñεסʬҲҪ汳ģΪսѴᣬ˿ҲǸС
ʬ屻סҺһͣӵ˴󺰵ɱ첻ƴˣ
ЩͻԱ֪ڶӳĴ£ʮ˰ٴһкʬʬȻʼ˫ȭѵĽţһʱʧȥЩȴûһܽʬֱɱٴμŭʬһ½ѾͷƬסϽѣһͻԱƲͻȻ̧һžɱߵʬֱס
ʬȻգʵⱻյͨ춼ѣοĽ߻ڲϴ׳˿ӹӣͬʱߵĹһͬһʱʬۡ
֪©ҪлЩˣȻĻһ֮ʬĶ֣ڽ㽫ʬĹѹȥʬᱻһҪİ취ԸһС˿ô졣
轫ԼļܴͷԹһ飬ɸɱʬĸʴҺ弫ǿˣʬΧγһ籩ţЩҺͻʱ粻ֲ˶ãʬֱ޾
轫ҲûҵõҲ˲ñ¶ݴ򿪿ռָһóʬЧ̫ǿˣôԼסʬжѵЩһŰըȻԶϵͳƾֻʬıһ߳Ͼܶܿ
ͻȻһӽߣǿTҺԼռָʮ֧ãһܸȾҲüʱʩԮ֣۾һTйϵɥʬֺγTйϵڵTŨȸߣڵTôǵ
йһξԴͻȻð뷨ģ򿪺֧TҺЩͨͷʬУԳֱӽͷʱʬҪͻ߲µƣ費һеʬʬŭһѽ˱ס
ſʬͷҧһڣʬǸ㣬ʹۣ轫ܵĿTҺʬУʬһTҺȫ̵ʬû⣬ڳԺѾںˣǶҩҲҳԣΪǳ˿ڿˮء
һɹȴҴ⣬֪TҺθ﷢˳ʬͷһ򱻸ҺһһԵ裬۾Һĸʴһѽĵ֧TҺȫʬУʬʹһŽ߷ɣˤˮгûϵҺϴȥ۾壬ˡ
˴Ż죬ʬˣǼӰѾɵ
򱻳˺ʬȫԸ߳ҲܸȻܿˣ֧TҺͲʴ͸Rʼʬ塣
ʬ쵽ڷı仯־ĺеıˣΪʬֲסˣǹĸʬڵTڿٱɣЩԹ޵ؿ˳һۣϧ˿ܺʬֿһԱչ˳С˿ͻȻЦ⡣
ֵĻŭţǸӢľй˴ǰʬʵټй˲סʬжǵĹôЧʬʹÿTҺû⣬˺ܿ뵽ҲûʲôܣTҺйգԼķչ
ΪʤʱʬͻȻعⷵʹһ飬ʵӱʬһѳϣʬ׳ӱ߳꽽ԵݣͻʧЧʬƣϾȿʼˡ
ʬһһһˣǸˣƨи룬ͻȻʬס¿ֻűҷʬĸǻƤ㳤һһֳС룬ʬץס˵ֺѪܣϿóʬķһʧȥȻƾ˵͸
ʬٴδ𣬷˱˺룡ŷһԱߵˣʹһ޴ӭʬҳһۣ˵屻ãͣټʬļͷһóҪָʬȴ⣬һץסڼͷʬ˲ֽž͵ɻΪ̫˶ۣ˵ԴԽûԴ˼ͨء
ʬĽŲͣ٣һһҪסһԭһ֪ʱͽ첲һѷĳɹʬģѪһܶȣʬ彥͸·һܵ顣
ۼҪɹɱʬʬ֪סĵĳ꣬˵ļ϶һҽУڵϱޣʬĵĳγһһĿڣ˴˿ȫʬ壬ûܣۣؿڱһѪأʬָԭɫ
ʣ˵ͷܣʬһӾпܵǹǽǰһпܻҪ˵˲һеˣʬҲ׷ǹȥһץС˿
żûãˣɥʧ۾ҲʬûRӰ죬ĽŲôȣѵעҪԼڴʬ
ģģпС˿ȥ򣬵ʬĽŲ׷ȥȻС˿һʹ˼С˿ôˣ£Ϲ㣡
С˿ͻȻҪ㲻Ҫ˺ңԭزҪ
֪С˿ƭԼ˵ʬҲͬ࣬ǳվԭϸеźţһ̿˵Ƕ꣬ĵڰգԼʧȥᱻʬС˿ᱻʬȻС˿˵û¶һʬҧһ׸ɥʬô죬Ǵʬȥʲôʺô졣
뵽ƴȥС˿Ŭ۾ǲɣĿôûͨС˿˽ԼУС˿ͷС˿ôҪҪ
С˿§ų裺磬Һ£ˡ
˿ղŵصʬԼ벻ʬ֧ǿTʧˣÿTҺͬ߼ڱȾҲ࣬Tǻ࣬ɥʬTֻһʬˣҲTҺɥʬһЧֶΣδԼǿⷽо


327 ɻع
껹ڼھϵ˵Ӱ첻ˣֻżǹǼװϵսʿɨϱĺںͱ£ʮСʱľĸһ⣬ӴĺĸҲѾռһ룬ȻԸɵʬսʧ֮س
С˿СľԼƤ˯Աߵĳ裬С˿Ҹ͵͵һ£磬ָɣҲŲӦɥʬȥʲôʬأһһֱߣҪչһŶ
ش۾ֲѾ˯ʮСʱɽɽصĻƽϣ籩ƽϢǾˣϲЦΨĩӵ˸˲Ϊǵˣڻûѹء
磬ʬǰң˵쵼ɥʬҵ·Ҳ뿪㣬ɣҺ˵˵С˿ųĦ
ʲôһһδС˿ϻһʱͻȻЦˣһһץסŷô𣬺Ǻǣãϴ˯һ
С˿һ𣬳ڸʲôȻץסԼزҲܿԾವһ½ɿף㲻Ǿ˭ôҵķ䣿
磬ҡС˿ͨ죬ղųһץȻ³һȥָ
С˿ԼһӣôƣղģС˿㵱ɩˡ
С˿ҡҡͷûѽ磬ƿء
һ㶣ҡôˡޣˣҵ۾ʬҺ˺Լ˺ʬС˿ץȥҺС˿ְȻĻԼͻԹȥ֪ʲô顣
С˿Ű˺ˣ۾ǲô찡
ҼСķ䣬һʱʺϣǶԳ۾ʾ˹עرžлᶼǲҪģҵ۾ָʬˣ
ξǽ鳷Ϻͻȥ㣬·С˿ͷȥ쿴ֻʬˣܳףһǰԴƻٴܸȾҲܸ籩ڼ˵ͻͣϢʱ̻ع
֪ʬ˳˿ЩưԵɥʬȻһǰ߼ֱǹƨ磬ʬûʲôܣֻƾǿҲɱнߣһжССTɡ
˷ʲôʵòעһ£Ͼ
ξ˶Ƿлţ˵ܳʬȫǰæ˵ϣĹϵΪ֮ǰܵӰ죬δó׽ӦøķչȥԸóŻݵǽк
ͺãҲϣԹʱԸ˺͹Ҷ
ξֽŵ˱տڲǾеܣη籩º쳣˿ǾϮǲȡˣȷѰ죬ΪǵʧЧˡ
ڻٶǱϮϣԳŽ˵㡣
ξٶѾӿ죬겻ͣĻδ24Сʱھͻѣͼ˽ǿٽܣûиǽ
˵ͷԼ壬УָЩžæʱӹһ±ɽû⣬оԼС˿Щ첻˷
˵С˿ֹʲô˵
С˿磬ʬǰһϣճɳɥʬ䣬Ҹôѽ
翴ʬС˿ȴû뵽ע俹TҺȻС˿õңӵıڤеƣֻ˼ţˣʲôС񹦡ɽơɽ÷֡С˿һЩڿɥʬҲôЩ켶ﻹƲˣǸ߼ɥʬҲʧ
С˿ʬһսĵĶ࣬ɥʬҲһǲܷǵĴڣҲ׷ԼδȨ
С˿󾪣磬㲻ȥʲôʬɣ
ЦŮӣʬʲôѽóƿĽߣƿɥʬѽںϣǾ橽ô죿
诵ںС˿ɫ͵͵žлۣûʲôŷģ˷ƨһµС㣬˵ʲôأ˵¶Ȥҡ
صʬʬôɥʬҪǾ£ҲһЩɥʬҪһЧĹֶΣֻҪ·䲻ΪҲǲܡ
С˿磬ˣ˼ȥЩɥʬ
ͷҲǣɥʬ̴Ҷᷳˣɥʬ⵹ʧΪһ¶㲻Ϊ츣ٻ
С˿ֵҸ֪ô찡ЩɥʬҵĻ˵᲻뿪ǣҲģϣԶڸ硭нߡ
ǰƲ˸߼ɥʬΪ⣬εõضɥʬ˵Ҳûƽɥʬѵ˭涨ɥʬ˲סһ𣿡
С˿ЦˣֻҪ뿪ʲôУ˵һϣܰ飬ڻˣǳ轻һ᲻ɡ
籩ֹͣˣл橸ȥϢⶳ뿪ڸۣʱڸѾڸˣжϵĵ̰Ѿױ籩ݻ٣˺ĸͣںϣѾֻˣʧأһֲֹñˣּʬֻϵùһֵøˣʬˣȻͻӵľӢȫ𣬵ֵôء
С˿ʵڻس̵·ϵõ֤Ŀź÷ԲڵĺﲻɲһֿС˿׵Ŀסǵ֮ǰ֪ʬС˿Ϊǿ
ʮصƸͷ۾ȴûлָβžˣԼﶼʼֹˣʮĺϺָĲ࣬屻Һͻ˵ĵطҲʼָ糣üëͷ۾ǲξжžȴųȸϻ̨أ½ԺΪ˼飬ȻóĽȴ۾û¶Ϊλ½ҲˣϾֻһͨҽǲ٢ȵ
ȥСޱСޱԴҲûͷϾֻǿѧңҽѧҲû̫оСޱȥһ¼飬صؽٶȼ죬ҽڶ࣬豸ҲϺãҲȥϯ˳·һ۾
ҲֻˣְûʲôˣԺҲ˵û⣬ôǿأʬӦûȥʬ
СޱЦˣô˵С˿æҲֻǳɥʬıԿС˿ʵǴԲҪԹˣ۾ָҲãʡ㵽˱ûŮһϹӸȤǺǡ
ʱֿ豸ͻ̨أǫżֽȽ豸δ쿹TҺҪ⾮ϴҲҪЩ豸ֻоѾʵһСɹĻԺͲȫеĴˡ
֪ҪҹȥոջعĩӳԱжβȥ̣ɼˣҲ˵˭ȥֲ˭ȥԱһæϧԼĴͼûлָȻЯԱҪһЩ
յı֮ǰ˸ĽĻΪǰ̫ƽʢʬѾιѧϰûдͽߵĹҾû취ˣΪͨҲûָܻйʻĹҵĿǰΪֹûеڶй㣬ǧʾʵ
ǰϵ˲˹èһֱæ˽è㣬˼ҵԽԽ󣬻˵ҪлҪӶһͽߣǸչһûһλڵС¥·֤¥ֻҪ¥֤ЧԺ̨ڱŵ㡣
žлȸϵСޱѾǰ֪ͨ˻ϯһڱȺ򣬳žлҹί򻪸ǿϯ㱨⻹Ҫ⣬Ͼ֮ǰǴҪһƷʵ֤ҪĽ
Сˣӭһ·ˣǿӭ칫ңס֡
ߣ̬ͶЩҪžԱָ׼˻ϯ֣ϯá
ǿԾˣô¶С۾
л橽͵ϯ۾ʬսʱˣⲻϣһ׵ļء
ǿеصԭϰҽ׼һȥ顣
ϯѾʮ쿴ϰˣ֪˽һеأǻ˵顣
ǿǸϯԳ費ٶʲôִ˵ڽǣҲغ»ᱻץʵƷҹҲûץ黹ҪΪأ߳ٺҫԻǳĸǣйҲһţˡ
ϯһܲıҲڻǿ칫УشкһҲˣȻмҲΪͬһЩСĦһ˱ʲĵĶԼ˷ʡⲻӰ֮ĹϵǳӲ˾һܻ˼һɡϻӴʱ䲻ҲȽϺˬ轻ҲǢ
ȻžлҪ㣬Ȼ̸ǻܣŮڳߵҪ˶û˸ǣǿϯû뵽С֮оȻʬǻõ鱨ֻɥʬ޵С
ЦЦĿɬֻԼɥΪ˶Ը߾ӢԼһʬ˿TҺ˵֮оĩԴ֮УɲǶǿȫû
ĿЦҲֻžлᣬǿ˵ʬ޵л橲ͬˣڵϯʬóɱˣȻжأܵ˵ڳ£㲻޵С
ʬûϹǳʲôҲ˵ҲûţΪ⼫ױ¶ĩӵʵ֪ΪγԴӵ֪ĺ˵ϵͳ̱Իع·һٶ˽һжҪ͵ں˵ʧЧԭûǰҪͷ¶档
ĵҲûԶĺ˵ʧЧ˵һĪĺڿͣЩ䣬Ǳ͵ĺ˵ʧЧǺڿ鱳һһصڲȹңǳҲԴһ֪Աֵ͵˽ͻܵ˵ĹؼȻǰǼǵˡ
л橵Ļûǿ˳һʲôʬСɱ𣿡Ϣûһ㱨ԻǿǸոյ֪
ҲǱɱҲ˴ãǽҪÿTҺΪʬTҺйء
轫һеһ飬ûʬС˿飬С˿ܵӴᣬֻùҼλҪ쵼֪Ҳ룬Ȼ;ԼЩԵҪС˿һš
ǿĴգųѻһתᵽ˵ʧЧ飬ǿһͻһۣȻ󻺻ԳǵĺڿͼѾ֪ˣǹҲܵ
ͷϯȻ˵ֹʹúǼ飬ϾʹúԻټ԰ܾ鱳󲻼򵥡
ǿǰԼԼⱳйǺǸĿУǿ󵽿ɿǵһУǲ²ڹۿɥʬսڹؼʱεǿ׵ĺ
Ȼ˵Ѿʼɣû뵽ôǿôһͬУľĸˣֻĿǰ˺˵ʧЧһû鷢Ҳ޷˽⡣
һҲûʲô⣬ϯһȥ·ʹûΪھɽɽڸ籩ӰͻƣƷҪĽʱ²ṩˡ
ʧЧ黪ǿͨѾ˽⣬ͷҪʲôᣬȻָ涼ʧأǽһѧңֻҪ㿴е˿Դߡ
Ҫһ
֮е㱨ϣ˵һЩҳǿС̸۾ҪȥɣȻúϢһ£һ༫ˡ
ȷʵǺܣ˵ҲЩļ˽ԼĲ飬ڻǿͬȥ˽žҽԺﻹžĵط


328 ȴ
žҽԺĸԺͤԹ˧һרһʿſڵȺϯĵҵȾǲˣڿһ˸ϯ˵ϯҲֻһ⾯ԱҲҪʮϡ
ͤȤҪ֪ͤʯأʮδ䣬ôžҽԺԺְλżıӻ³ͤʱһʿžڶ³ͤҲʶ⽻˾л橣⻹һͤҲʶǷǫٰϴĳ衣
ͤӭǰôˣϡͣһΪ뿪أ
ž뵽ͤرǳ۾óһ׷Լһ˵ϻ𲻿ɣž䲻ӦһԭԺβġ
ͤҲйһ֪֮˭ˣüͷ壬ž෴žŮĸΣֻرЩ׷ԼŮ˲ŵĲӬرʱԽԽǶ˲мһˡ
üͷžлʹ˸ɫл橼ŷųҽԺȥžûͤϣͤžǰ˵زΧʿȻҲǼõģǺžһȾʲôˣǲĵͷͤиƪƫƫְֻžҽԺ
л橰ѳϢϵǾϯɣοʹ¼뱱صҴϾͻʱ򻪸ǿӵϢִһѧߣϷһѧĽڣǿӣԸϹȥӼοʣ費ԸμЩ棬ǾҽԺȺ
žлһһڳߣŮѳֱַģžӵϼˣǲǻ
žļƺҪӭǵģûϯͬûϳû
лЦ㣬ϹĴء
Ϲ˵ž
žҸĿ軳У轫첲ǡôҸƳžһزϣž±˿æԼס֣лҲѧóԼһ·飬Ȼһֱ˯һ𣬵ܰʱ̻ǵһΡ
ϧþи˵ҸӴô¶ҵ۾ǳë˰ɣ㡢㲻ž㡢ôֳһ
ͤһĸŨױĨŮʿžȻ֪˭ǵԼĶͷ˾һлСĻʿʱСû磬ŸȥЩϣҲǱػױƷгḻпܴ硣
СͲ󣬻ûʮأʮ˾žͿʼŨױǲҽԺܵĺɣټ˷ɧĸ쵼ܲһȣҲû˹ԴTҺֹ˻ױΪ򲻵ױƷˡ
ʧȥױƷڸûС˿ʮ꣬Ϊ˻ȡױƷϧһд۹ΪĸԺҲͤͤȻòȻʼǸѪյˣ꾫һĻСŪϴɧǻСĻױƷֶҽԺеƽţֻҹͤĹϵΪͤԺգȢŮˣ԰ܻͤ
˿žòкѳÿӳ軳վʿأϹ۾ã˳
СЦԭͷҰԺк㰲һ£ǺǣСŵϹͰǸˣҲϲأλǣ
л橷ǵûӳ軳վĸˣҲֲûСҪɣžҵĽãʿͲʶˡ
Сһİ˴һ飬۾û⵱ȻˣӵұأȻ˵ôһңټĻǵһοҸղ˱һǢһ̿Աȡ
˵ŻͤȻſڻΪҹɫˣҽԺû߶žϺۣܳղͤӵĵ绰˵ϯʱ¶ҪһЩܹҪȻͤôְء
С࿴ͤӬŵһȥŤƨصԺɹʿžأ˵ǴϹ㲻æһ𣿡
С˻ͦģͤʵͦŮȴŮ˲ܸĿУͤʱС˵žϹرܣģж͸¶ųޡ
ͤջӦΪǸ̻ʿžһΨһˣž˳Ư˵زر˷ƫƫͤһ壬Ȼֻ˽µİãҽԺͤΪʵ쵼˭˶Ҫ˵á
ҽɡͤǰ·ѾȺϯһ֪ͨվĽе㷢ذ칫Ϣһ£ʵžֻǶ࿴Ҳˡ
ͤǰž϶Ҫܾȴ֪ͤǴԼ⣬Ȼ۾ãССͤûȳð鷳Ժˣ
˼ͤװģø˼飬Ȼɲ̫֣Ͼžǻʿ̫ٵĶƭùȻͤüͷ̫á
νžл橽ŵصôûпκã
ͤеļűֿûϣǶҽѧģĤݺܲͫдë˫۵Ҳ⣬ҿǾͷɣֲҲβãŸϹѲǸ¶Լе㱾³֪ɱɱŪҲ뿪ҽԺһչ㡣
лž˵䣬Ů֮ͨ˵ĻȻл橿ֱž˼άϵĽǾԵžС
žԭĵɫл˵ſˣлѾͤƵһļϹװȻҲ
žֵߣǲ뱰ɵ˴һ𡣡
ͤЩϻǰȥžֵҪߣҽԺҪʲôס㾡˵ҽԺһ㻤ʿԺ֪һͬ⡣
žֱͤݺһƣԼԼһĻžĨӻᱻͤסžҲñԳԥĸͤһƣë˳һͤԴ
ͤŭˣǼʶֻû뵽۾Ϲ˻ţ㡢㵨ǲǣǱǣɥʬ磬бҽԺȫɱˣȻҲ̤ҽԺ벽
ͤ˵մҴҳ˼ңȻҪȥһУϯʱᵽһҪʱ䣬Ҫѹ£Ȼϯɲ档
СǰžСţ㿴㣬˻ֵиΰԺŭ˰ɣϽȥŹǰһĵ㣬˵Ժ˻ŹûõϹأΪԼʲôҴԺ߲
žлһƴڻСϣžžҲŭ˻СһƣСϮŽŵǡǲʶôƺˣ
Сǲ֪ͤȴʶŲֱӽ֣Ȼ۾ˣƾ趷ëɥʬı֣ͤҪɱԼҲ練ƣıѾָƶȣ˭ȭͷӲ˭Ϳˣйҽء
Сԭֺͤ˭֪ž˲ϵ˴Ϳ޿ܳȥԷˣС໹ûɵһӲƴ˵ղͤ˺ݻ͵ͤˡ
¡¡Ųž̾˿ЩΪʲôҪɶ˻ء
лЦ㣬㻹ΪǸԺİϹԴ𣿡
žϹŲôСأ˵ֻǲ뿴ִ֪ͤļͥ򵥣һִԱغò׳ֵİ𡣡
Цҹʲôɱʱ͸ҷȥɱҸ𣬽ѪɺҲ޷
žл橿ûѳĻЦʲôĴûأոż˱ʬʴϼҲ㲻ʲô
ϹӸץ׳ԺӲ죬׸׳İȫͤһȣٻҽԺսʿš
һȺ˵ĳңžл橶׼֣ǳȴȳˣǳʹޱԼ۾õʱƣǿԼϹ
˫һӣˮеˮǰγһϣսʿȴӲסͻȻһŭȣǲˮϱһȭͷСˮȥ飬飬˶ˮڵأͺȭһһֻڵ
ͤһϴμȫһˣüһﾹȻˮ۾ϹͨҲԸͤϸ绰ҰȫΪڶƻҰȫҪĲžˣĿǰѾʮ֧СӣͤСӵĶӳϤԵ绰Ǵ
˵žҽԺн°СӶӳܿ˸ϹʱͤѾָӱҽԺսʿΧ˵Ҳ̧ȥơ
ͤӳ棬һŮԼ鲡ΪҽԺ£ѾʮսʿˣϽץҲҪСģˮҪٽΪһϯҽԺ鹤
λСӶӳͷҽȥǶҪʱҪ鳤㱨
鳤ǺҫԣǴӳʵϾǽ鳤ĿǰһٶŽߣѾչδܻΪίֱϽʱҫԾǲˡ
ͤӳҲÿˣôһȥסСЩ£ëɥʬһ˻Կ
ӳҲǽ֣˽ļͬû߿ӳ֪ͤı򵥣ԶԼʵҲܼƽϣԺİɣ
ͤǼʶӳֵģпٱȽһ¾ûӳȡʤİո˵ӳԱأǿɸǽĸ֣׳ͤԼеžҸᣬҾӳ׷ΣǸϹӲ㣬ǵҽԺĻʿһ֯ǰ飬ǹҽԺͲط
ӳҪ̤ңͤ˵ĻȻͷʵԺղ˵˭
ͤɻصžԭһʿϵҪǸеġ
ӳɫһ䣬ܹվſڵɩ𣿳ǲҲڣǰ˷ֶС
ͤûתһʱ䲻֪˵ʲô˵˶˰ɣ岻ˣһ㣬Ȼû顣


329 µı
˵ӳɫһٴιصǣʧְ֪ʺɩϰ峡֪ʺɩǰ칫»˽¶
ӳΪʲôҪôʣΪ˶֪˵Ƣǰ칫£ӳͿ԰ѳί㱨ǰ˽ɲ˵Ϊϲϵ¶ʱųξѲӣѳƢǳ͸ˣһദУǻ㡣
žϯ֪һ͹û¶Ȼȥɡ
ӳõģ峡նӣ˴ǡ
ͤʱ鲻Ծķֶӳôһ⣬ʣĪǴ˵еĽʣǸеĸ֣ԼղŻǲ֪
ͤͥӦ֪һ£ϲʶ˲֪࣬ͤ˳ݣ̬һٰʮת䣬Цǽߵ£ļ嶼ڼ£ߣʱҽʣǲ֪ȻѾ˵ˣҪЩֲ
ӳԭǴˮᣬȫһᣡͤӳھȱڸԺλôã˼ͥ⣬ҲһǴСӦ㲻ΪˣڶҲܽһ
ӳѹĺܵͣΨ־˼еˣԺ컹ܸɰ֪˭𣿸ղŻԲѷŲϻһ٣㻹ҪԹǸȲ˵ҽԺ˸͸λЩսʿ̳ȥϯһҲϯһ㣬ҿûçײȻҲ㺦ˣ黹û꣬Լúÿǿǰɡ
ͤһͷ亹ӳô֪ϹӡǳʻأǸͨˡ
ӳͷشͤĻԺƾǵĹϵҲ㣬ҿû֣ȻĻûڣҾ˵ô࣬˳ߣȻǽҪˡ
ЩǺţǺģͤȻտҷйΪӳѾڸĺ鳤绰㱨鳤Ǿǵһˣ쵼أս߾Ӣͤĸ׺үүҲڼ£Է뺯ˣ鳤ù·æѿ
һӺ徲ˣڼҵϵҲϲеԭ˭˭ˣûɵ˼һ
ž˳űϹҲãȿ۾Ǿͻ̨أҲЩү
ЦʲôϵѵƯҲĴҿɲǻƫҪ˵ջˮ
лҲѽ˶ǲ˵ȻϹϲǲϹҲϣǽ˼˷߰ɡ
ǵȻ෴ҺϲЩĽǣҾԺɰ̫־ͱҲ棬ʱҪҲ
ʵǰôţĩɱ¾ˣ˵ԸȻȻͷ仯˳߲ɱɱټϳ۾ͤްֺøпԡ
˸ЦǳӳһﾹȻҲǰֵ֪ͨһ˵鷢ͻ
˲ͨʹңžл橷ǵշӭȥδ磬ǺҫԣӳɲҰźҫԣ绰һһʮҫԷµ绰͸Ϲ
½°ֻվûϺΣ˵ҪˣʱǺ³ûʱ֪ͨ㣬
ҫԭҲοΪ۾ã費ñΪģԲû֪ͨߣҫǰסֵôûУ
žЩصˣͤһͳء
ҫתߣҰСǸʲôƽģôôӣԴ¿˲ǡ
ڰֵˣҾᣬӰֵܻ档
ҫڵĳȷʵʺϣ˵ͤʵ¶ֻܱɣϯ֪ԼԺҫתȷһͷ˵һô˵˵ҸյõϢ˵ʬˣộ콲
֪¶ҫԲ˽͸ǲŹǾͽͷֽһ飬ҫ˵˾ΪһٶͽߣҫԼΪĽЩļܣ豻ʬˣΣʬע˿TҺҫִޣ벻㣬ϾRֻг˽⣬Ϊй顣
»ûʹһƬŲСǲ˼ˣߣԺѾ׼һУȥϸ顣
ϯ߽ɫҵͤԭΪϯҪһλص￴˭֪ȻϴοĶëɥʬ֮ˣ˲һƬ
žͤǳ䲻ȵصϯ㲻֪ѾˣԺļ飬أ˵أҿҽԺټһ°ɣëء
ϯʼûž˼ȷʵǺܵĳ۾ԳʵҶؼǿһ۾и̣Թ˵Ǽʧ
ҿǿӹžĻ鵥ͤϵĺ鵥ûһģϯȥҽԺ飬֪žڿ˵ԼģǾҪԼݽС
ͤǰԻϯϯֻǳ⣬㲻ҿǴͷϸһ飬ģһᾡľóһί
ǿµһЩ飬ûֻ֨ǵ˵ͷͤк飬ǲè壬һ˼רԻ̻ϯȫ̲룬ɴ˿ɼԳӳ̶ȣߵľԱ档
ֻļóĽǺƣûʲô󰭣ر۾λ񾭻Ǽ֯ΪʲôĤ޷ʵҲȫǿģģеоо뿴ʼ¶
֪ϢȻʧǽʵϯžл橻˱ļңҫһͬȥžˣҹǵ۾⣬ҫûóȡ
Լ۾ôˣʹ³ʹԼ˽ɫҺ壬ҲF߳˵ʹóĲĿǰFҲûа޸ᾡ취⡣
Ȳ˵飬ͤοǳưͿĻţƫƫ޴йҪ˼ЦΨֶԷһ˾ԼҹصҲûˤˤհѸ׾ˡ
Сͤô¶ܲġ׻Ǻܹӵġ
֣ͤĺ𣬻Ǹʣﵽͷʺˣǲ˼ѹŵĸоܡ
˶龭СͤͲСˣֲϣŮ˵Ըͷǰһֱܿƣֵð⣬ĺƮǲΪҽԺǸŮˣҸ㣬һүүĴ¶һ᲻ϧһд۽ҽԺǸŮŪ
ͤŵһʱ䲻֪֨˵׿ܾЩ˻ֵĻ¾ͲòˣҴѶųɶĶŮ㣬Ҿ̸ȥǰǰѻ°ˡ
ͤǲ֪Լݣ˭ǲԼ˵㣬ųɶǱ˾ԱǶŮҲֻزƷɻƫƫЩ¡أ̫ͤðųɶоȨȻĿǰɥʬƻ䣬֧ӡ
ͤڿڵ֣ʲôʱŲüβ˰ڻϵƿصʱҲ̫˰ɣѵǼȥ
׵˶һ۵㶮ʲôղ˽߾Զܿƴ֣֯һֲ֧ӣһ֧Ľ߶飬һ취Ūȥı£Щ߸ùϵʵջȨ
֣ͤ齨Ľֲʵ㻰˼Ҫ顣
̾˿ȻպεļΪ̣ҼԼ̸̸ϣѰ·ѵܾ𡣲йǽһ֧㣬Ľ߶ţëвʵɸֻ֣ҪǽټʱܵʵҪ鲻롣
ͤ˵ĹճСӺǵ𣿡
׵ΪʲôУճС֮м⼼ܵĽߣĪϹʵ͸Ļᣬһϣ£ʱҰŸһ
֣ͤ˰ɣҿģͦϵġ
׵ҪԹܷģܲӵͲõˣѾϵаǰҼʶҲĶ֣һϷֲһϵۣʱƿز˹ҵʵʱ˵˷𣬷Ѿˣһңٺ١
ͤҲźٺЦ֣ԭаˣǻؤͨ𣬲һܵʵԻᳬĽ飬ԺҲüβˣҪɫ¡
׵ΪЩôҵ𣬾ҵҲȰǳɽܵõаϵ۵İǲףܷչĳڲ̫Ϊ̫˶֧ˣ϶̸̸ϽҽԺŮƲʱǧ϶ŵŮ֪𣿡
֪ͤ˰֣û¶ȥ˯ˡ
ͤԭΪʧߣû뵽Ȼ˯İȾлžǸѹºһͨһȻѴŪʪˣֱ̫ǿˣͤʮ巢ҹ鼫亱
үû뵽ǣ׵ļᣬλװĸ߹٣ҲԺˣ׵̩ǾίԱս븱ϯ֮Уļԭ׷ƨɵʱ򣬿ɳһ뵽ͤԼŵᣬ˵컨׹ǲӡ
ҲᣬһܲһӵĸԼΰҵһʱȻ죬ƶȵĻָչ٣ش¹ҲͣȶѾص̨أȻ۾һֱFЭ£ѾԤһһľһһû뵽Ϊ۾黹ܣʧɡ
˵˵һֱ¶ŵ±Ľ˳ܴﵽBУԭѵڣαֱҪǽߣѡˣǱֲӵһԱĿǰĻһѧУѵ
ŵ±ڵֲһʮˣڷ࣬ŵ±ڶֲ࣬ӵĶӳһŽжаĹˣÿ鲼ͷأ˾ؤ
˶а⣬ĶԱͺԱͤӽžҽԺܲν̵ԱųɶĶŮ̸Ļȡ


330 ճ
ίһκС͵ķʽ̸ܻϯǿβܲıϯһ
ϯܲ治Ӧ÷ȨЩǵص
ǿԾΪԵ㷽ӦǶԵģҪԾΪλ߶飬δȫصȶлãϾǱصʼޡ
ȷʵǴҺĵȨ·ŻĳЩлɳˣ
ǿָҡԼҺҰɣҿܲε鱨ǵĵܶ࣡
ϯѵĲӦöΪף̩հ϶ŵڶŮСӾȥ˱ܲӣΪǾֱϽҲ氲֣˵ǶԾΡ
ǿҪ϶ţ˻ǱȽԭ򣬵ǰҵǵṹҪһһ⽫ɥʬãйδķչΪҪ
һڵͬϯ̩ͬ˼ʮ꣬еС⣬Ҳûʲôë϶һˣǻн壬û˸ʲôè塣
߲֮Ǳ˫нǲ֮ú˿ΪΪ츣òµǸ鷳
ҾÿԽĽȨŴǸ߲ӵĹ֮ǰ벻ôֲˡ
ǿҪ飬ɶųɶ˾ıǾίѾˣڰܲӹȨӾջص룬е˵ȥ׾˵ųɶӣΪġ
һҲǣǶһĪչǿһЦǸĳʲôˣ̩ϯܲӰЩһѱܲģʽƹ㣬һ߲Ժûˡ
˿ңײ¶̩ڿУ׺ͤʵʵڶ棬̩һ֦̣ڱ̲ݳƷĵļӾҶĶϲδݳƷļ۸Ҫ
ܲӵˣ̩ȻԵõһȦܴӹTʵǼ˵飬̩Ҳɴȷ˽ҷͷ˻᲻ϧ̫ˣѾίϯУһ
ͤڵүүģ̹ټӳԼ೤ǵˣĽɸѡУҪ֤졣
̩ͷ߲δҪԵģҲΪ̫˶ǣмҪ͵Сġ
ͤӦ֪үү
̩ʵСͤͶżҶѾͷĻðɣ
ͤүүģǸСѾͷƬӺܺöԸѾѷ֣˾⼸컹̸˵ҵıܸˡ
׵϶ţ˼Щ岻֣ǰѱѺ𣿡
̩òۿⲿĸʵбǿ˵ڶΪҲԳڵɥʬûǿľʲôҲ첻ˣҵķԽ߲ΪףǿסͨӣﵽǵĿꡣ
׵̽˶ųɶΣŰ˵ʲôΪְҿҡڲأǽͷǿɺޡ
̩һ̵ųɶȻӦ£֮⣬Ҳڵǿ˲õģ˹ؼʱµҩʲô¶ˣԼҺûʲô飿
ͤҸԷɺϵǵĻзԼҺҶǻΪ𾴣Ҫȡǵֱ֧Ƚס
̩ЩС˲ģװҪһܣԼҺ߶߶ܲٽһͿҵˡ
׵֪˸ףһŬġ
̩˻֣ȥɣæȥɣܲӵļѵҪץʱ䣬γս
ͤһᶽǣǸŹֵĶаϲŮˣѾ߰弸ߣʱһˡ
ͤ뿪ֱĻѵӪĽ̵ԱҲˣһֵĶаܲͤ˵㣬˵ааͤЦͷϵƬӣĺûƵģ˵˳ĳһνаͤǼģ󣬾ǴһԼЩ׸һ壬ǼֻҪסʮ߾С
һѵѾаƬ߽칫ңӷ϶͸¶ֻʾĵļթ̵Ա°ˡ
ͤסаŻȥΪѵԱϽֻܵӲȥԷ˵ĻʳҲ粿ӡ
аЦǸã̵Ա˼˵ʵΪطһ춼ȥ
ͤǺЦӳ̫ˡаʲôû֪ԴҾϰ߳Ϊӳƶȵƻһвòͷʼ㶫а֮ǰɱ˷ҲԻڹˡ
ܿĸСƿҺ⻹ŮƣһֵüƽˣЩмС
¶ͤͶаͷſˣ˸̸תƵͬŮϣͤһƵŮŮؿһץԶа磬ҵˣá
аӵƬӣһѽһŮ§УŮƨһץãȷʵ˼ʲôԸ㾡˵
ͤ˵ˣֻͶһõһ־ǣԸԸһ˵
аЦ˵Ұ˻ŲͼôɾôɣԸ˾͵ǲ˾ɱˣ˭Ҳǣ
ֲ˵ааԭƾԼϲãνľ˲˶ѣĻĶͤ˼ټͤԭĴ£֮⣬Ƕ˼侹Ȼĸо
аǴӳͤǽ̵Ա˾ǽܲӵͷԣѵӪ죬Ȼ˼ɣټϺ˵Ƹ޼ɵڶаĴͷ˽еŮ⣬źٺЦŰѹϿʼŪ
̹ö˵Ĺϵɵ֣˵аϵܣ֪ϴʹʲô𣿡
ͤԴӽҽԺĻС׿ѾܳһʱûŮɫҲ൱ƨ磬ҲһŮˡ
аĴָϵܹȻ鶼µ
ͤĵǵԲŮ˵²ͤϻǵ붫ĬǿԺúúչһƬء
аȻʵԴӲŰԺҺܾûôʹˣϴεķϼسǣ˵ܲţʱʵسǹϵСһ˸ֵͼСȥسǱŮˡ
ͤ˶ߵ磬Ӣ۲ʳͣϵСôˣ
аһסεŮزϵոҵǰ̾ͽˣǻ˵˵ҵҪ˵ʱҲʲôˣеǮʱҲسҹС㣬͵͵ʹŮŹϵѧҲ֪ϳϰϵǿϵģ˵Ȼû˸淢Щ㾪棬ȥŮ˵ľȻسһͷȻװ磬һϳһٵġ
ͤٺЦһǲȥæְ
аһЦ˵ϵ¶ˣǸŮӾȻŮѣѾһһŶŮѣʱǼ˼Ѫһ˷ܣŮѱ˴ҩһϣֿҵĴ̼ڻƲסȫ
ͤкһû棬磬лֵҰ֯һ£һ鰡
аľͬඣʱĽŴ̼ǿⰲᵽҺ֪ô¶ԭǸŮȷʵйԱŮѣֻеļҾͻȻǨŮȥ˦ŮӣôһУºŮѹɱˣǸðţƲ壬ҺСõһʷڷԶ磬һǵŮӵ֣ףСĺƯϧˡ
аͤͬһʱˣ˷ֱŸԵŮ˿ϣͻȻһ죬аһɿĴ·鲼ڳȥ˭
վŵŭŵ±೤ͤʹ棬һݼӼļҪͤǩգû뵽ͤͶаŮˣŵ±ȥֲ޹ֻɵȣ˭֪ȥȻףС֣
ףС÷ŮѰѹòһɲӵܴŵ±ȥ˱˭֪ûյţ˵ףСͨ·ѵɱˣٺ˵еȢس·һҹٻŮֱϡ
飬ŵ±ϵˮǽҳСͨ飬ʱԼͲɣٻؼҵ飬һ֤ݶʾСȷʵɱɱǰ˷ֹϵû˵ʱûĸԸ˷ϵԱΪͨ飬ֻǧû뵽Ȼ
ŵ±ôаʶǶŵ±Էġ
ŵ±ݾҧ飬ƤҲϡãףСǱĶ԰ɡ
аŵ±۵ޣʶ𣿺ʱûɡ
ɱ㣡ŵ±ŭһаˣûǴ򲻴ùа
Ƕа˭аһ½ŵ±ɱΪŵ±켮ڲʿһܲӵһԱҪи̱óɣԶаֻһߣŵ±һöڵɳȥ
飬ŵ±ײǽϽղŴǽײٴʱͤѾԱס⼸ԱɲǸǵģ˼Ҳǽ֣ŵ±ˣŭ۾ҪѪͤͶаЩ¡
ô¶̫ͤأŵ±ǲǷ񾭲
ŵ±ƿڴյģӲɱĲΪˣ
а˰֣֪ͤϲ̨棬ԾԱʹ˸ɫԱŵ±׿һ£ŵ±ԹȥҲҺûԹȥȻŭ߻ħпܣͤʲô羡˵⼸ҵĸһֱҰ¾Կɿ
аСӺҸղŶ˵ףСйϵٺ٣绹СأسǷû뵽ڱɱңʮʱҲδ׷ϡ
аǴţƤŵ±뿪ĩӽ磬Ľ࣬ټϲǼܽߣɱҪϼ֣аͷοɲ˵ʵһAô򵥣±ƽSҲпܣһߵͽŵ±߻ȥĽҲﲻ𰡡
ͤҲû뵽ôɣ֪ŵ±ʵ֪ԭһСͤɵصΪʲô˵أɣɱ
аھбҪиõɣȥ˵Ȼ˵δǱƶȻָܿ죬ο֮ϻи飬ǾҲҪиȡ
ͤԶа˼·磬ҿû㿼⾹Ȼϸ£Ұ齻öͷģһСѣеǺɸɵԶӰ졣


331 չ
̨أ۾ȻɫҺһӦ磬ǴŸīȥܹ졣
ĻѾ׵󲿷ͨڻڲرԶΪ׵ļѧ̨صĿʵҶѾЭĽڻ뵱ʱðսЩ˴ֵˡ
ӳµƷѾȱʵ鳡أϺܹضԳЩعʵ˲еңԶڳǻĸм
Щ˷ܵصôˣҪ֪Ľɺܴ󰡣ڲˣɱ˹ܡ
ϵӳŽĶôܲأ֮ǰ۵ȫ߱ǼӴ˹ϵͳĸǿɱɱ˷ΧϻҪǿϼ֡
輤ص̫ˣϴȥƸ۾ʵ飬ɹ˾͸Ǽһ󹦡
ϵЩܼһǳӳƴأгסֲòİȫʲôĶνˡ
ȷʵҲǣĩʱֵǮһʵݡõƷϵƸۻأͣżҾװµʻȻС˿Ҫģó⽫Ҿٵ
ǰִ׳ָʾͨѸ򽢳㱨
ʣǷΪ֤ЧδΪгС˿ڴϣԲغ³⡣
ȴҡҡͷٵȵȣٿԽɱЧΡ
˿۾ĵصҿ״ʾĶ࣬һɱʧЧǵľ
С˿οİɽҸʵ㻹˵ء
֨ųʹ˵ʵԳʵΪֻǿ۾ûָھ˵ĽòС£С˿˵Ϊ֪С˿ʵҲرڿƺϺ﷽Ҫǿ衣
С˿ʱϢ裬ںǰһֻúˮһ𶯣״ϳֵĴ漣ļ٣ɱ˷Χĺ׷Ӵڡ
ϹٱβˣϾֻһֿţһЩﲻһ׻пܶԾ𹥻Ѿ˵ŶԣͲºﲻ˿ǿгһɱһ
ʤϢص̨ءصǿϯԷص磬ȥˣ⻹ϣܴҽȥ³ܲӲָ
һ칦ʱļƻ絽ϯڱعҹҪϯȷ϶Чʱ䣬Լҹ豸ļ۸ȥֲӲ費ȤʱúҫԴԼȥ߹ɡ
ξ裬ҾӦȥܲһˡ
ξѽ˳ӳ۾ȥӲʲôܲѽ˵Ǿ飬ͲҪȥҲˡ
ξ㲻ҵ˼ܲи˰óȥΪӲȥһѡ
һ㶣ˣ
ξǰ˵±Ӧܲأһѣôûеˡ
Ȼ򣺡ԭǵ±ǲһΪȻڲأô˵ܲڱˣȥҲ˭û¶һȥú㣬Һϯ̸׶飬Ǿ͵ܲӼѵøϺ͵±һҲ֪ʲôˡ
ûǷ׷ױԭѾԱˣֶһͷ˵㡣ڳߣǶĴ󹦳Ϊ䷢˽ƷһСӴĹȯڲȯƹһЩƷȷ˵̾ƻСҵƷ
϶Ų豭ӳ˵Ĵе㲻Ĺ롣
ޣ뵽ʲôˣϽ˵˵
ϵʹýȷʵǷ㣬ʼޣ˿ռ䴫ͼΪȫԽּʵֻеʱڵΧһ㶼ȥɣԸδĽͨҲĪĺô
ּʵǵĿƼˮƽʵְɡ
ϵΪǲȥô֪вأʵʱҾΪռ䴫ͼ֤Щͨͬ־ĽӴ࣬гоʽҲУǰռ䴫ͼֻǿ룬˿ȫģоֻҪĥ밡
һвؼװļֵϣĵɹⲻ˵ڻҪչռ䴫ͼо˼һĸɹԼ治̨غγǿ
ϣҪоʽ𾡹ܿڣȱ豸ҲһҸṩ¹ܹĵɹ̨δпԺԺɲŵԺǰСޱλӣԺʱһλⲻ
ԭǸеˣϰأõĴ֧֣쳣ˣӳģһȥ飬ʵԸ½ϺͿвƷ
Ȥޣ½ϺͿвƷϸ˵˵ҷǸŰһһںйӦ벻ǿ󶼲а˰ϷŵͨȦʧߡ
ǫصӦģҲرӳ֮أģǰƵϵͳ൱ɹ֮ôĽͺҲǰڴµĻֻҪĽƵʾͿԽӦõ½أǾһ̨ǿٽСͼʱװɻϾͿЧϺɱķﵽָнͨĿġ
ôһ˵ֻҪĽҲ˵ܿóƷδҪˣ
ϼǻԼǿ½ͷ书ʣװ̹Ϊ䳵ʱɨɥʬҲǲܣT4Ҳס𵴡
ƱΪϵصϣҾһ
ϻæ𣬱ʵԼļֵһӦøлء
軳˷ܵϽǿϯڱۿʵͣСִһ漣ôлء
ٺһЦϯǿɲ޳ṩƷӣҪǵôСҲһ˲ΪĩҪõȥҪúߵһԴڶ㴢սӭս
ǿЦҾ֪СҲôģѾӦľȡã㻹ʲôҪ󣬾֪ڿɲȱ˵жǵ߲ˣֻ䲻ûγɹģ
ǲҪٴӣʳҲȱóӯӦг߲˶򱱾ͣǰϯҪ׼ڸؼ䣬йڹ
ǿһ㶣ô򵥣
ǰȻٸҼӵʲô
ǿòʲôֵ㿴еĶͷ˵߹ٺ»ȫˣ˵ҲϡãܰƷ͵أط֪ͨǺϷӪҪ򽻵ֻҪύǾ׼ʱס
ãǾ˵ˣЩĳɱҪɹԼȱԭǻӸȡʱҿɱ˵ǽǰ
ǿܴ󷽵صãЩƾĿǰҲò飬˺⣬ǻָܻ½Ͻͨ𣿡
˵ʱнָܻͨϾ͵ƺðɡ
ǿһĻɲҵЦ˵йֺнǰУ
ֵϯǵһĲƷ
ǿһʲôСͿ̨ȱȱǮ𣬹Ϊṩǲĺ˽ڲʱйҪô˻һһñĹҲָϽͨйвἫ󣡡
ϯЩ֪ҵ鱨֪ձҲоҲиƻǲһжɵƳδгͻᱻĹ¢ϣȻ¢ϲˣó׬ʳͽȱʡ
ǿЩԸղ˵˵Ķ۲ƷһͺţڶͺţûȡͻԽչʱǲõƷġ
ǿ֪һƷֻﱩһʧЧȻѾⷽȡһɹûóƷǰһͺŷųȥ׬һʵǸ֮١
Ǻǣղ㲻˵һҾ˵¼зִԸô̰ƣһƷǹҶӰȹеĵλã֧㡣
ȻϯûҿɾȥˣϢֻҪһųȥ϶ϾͻѩһķʱҸͼƷԼǹڽף˷ǵ¶ֻǮջ
ϯͷһᱣǲһ£ʱǶ๵ͨˣڿTҺһˣ
ӣ۸ҲĹߣǾԸͻǹʣŶ֮࣬رǹںϣϯ׼д׻Ķ
⡭ǿЩɣջǵðɣһ˵ͬ־ʲôŶ̨غͱʵһģ̨ػȫһЩСҪרƷ̫棬ʱӵ
ЦİϯⷽרҸ𣬱֤Ϲӵĵ˵Ǹƭҿûùӳԡ
ͬùŶʵΪ˺αᣬȻЩԲܳԡòãԳԻŪӵ㣬αῪ˿ڳʹӦTҺеǣҲظߣʱǲڶΣվҪǵĿڴȫ͹⣡
뻪ϯ³ϯҴȥܲӡ
ǿһ㶵ޣôżڵ绰ǲ̫Ը
費˼صʵ˽Ϊиܲӣ˳ȥҾһۡ
ǿУҰȥһɳȥɶųɶ˾Աͬȥָ
Ϊŵ±棬費ͣ˺ҫԺɻǿɳ͵˾ȻɶųɶӴѲһ£˵ǽʣѲָҲΪ
ųɶҲʶһѾֱĻڵѵӪõϢͤͶаӪſжӭӣͤϵƾ֪ＫȲܲӻûγսĿǰֻ̡
ּˣ֪۾𣿡ͤ³ǰ
ĸС
ϵĴī֪ͤ˳ûϷΪ۾Ĺȫ̲룬ֲܹ죬۾û⣬ǿⱲֻܵϹӣһϹӽߣҲȥͤԳ˿
ɸӦ˵ĳ࣬ɺҫԷףܲӳԱ𣿡ڴίӲָĽ飬ܲӷʹ˼ߵӭʽȫԱжӽܼġ


332 鲻
˾ԱųɶԺҫǲӵģûüܶԱͤ˵ûУ
ͤû뵽ҫûУǲܷģϾⲻļģֻ˵ǸӭʽѣĻ׷ûء˵ûͤȻʵʮˣΪʲôȱΪŵ±⻹ڿʱη
ִʱȥˡͤڱ˸ɣ·ͻȻܱһʱ뵽õӦ԰취
аƬסЩЩԾаǵһ˼棬Ӧ˼ǿ⼸е־壬һ԰ĶаòԷѯ֪ոշһ㣬öаĵЩ
ҫͤĽ͵ޣأ˭ȥִˡ
ųɶȻ飬ͤһۣĹʾ˼ĲϾܲѵڼһж㱨ͤԼδŮݾȻ˽ˣڻŹҽ쵼汻ʵǶˡ
ͤҲûϵеûֱӳֽŵ±ȻĻʱ򱻲鷳ⶼӽ̵ĺãܲӷҪһ֣ͤճǱѵҪܻġŵ±ˣ
üͷٻذɣ˲ʲôӲ졣
ͤߣʲô˵ٻҾٻأΪǽأаǲ裬ȻӦԷǿҲףټ°ԸԲܻᱰϥֻǻоӲСԷѡ
ųɶͤͶаص̵Աô¶ʵĻû𣿸Ͻٻ
̲ͤص˾ǿȣӳѵܲӣڼȨܲѵţ˭ҲԸ档
ųɶЩջͤǲˣرԼδ˺Ͷͷ˾ԽԽȨƿʼڶԼˣͷɲҿǰ̽ԼĿڷûóѣȻĻԺҪڲʺ
ȻųɶɫųɶЩٵĺ֪϶ΪͤĳԲѷˣô϶ŵͤȷʵǷǣүүı㣬ͤ۶ˣ˱ָɴ¡
費Ըųɶڵ˾żܸнʱǵŰɡ
ͤһڵҪüܻҴŴȥιһѵӪأһѵɹ
аӺͱͤһ£֪ͤļˣղŵĻ࣬һ¾뵽飬ͤΪϳɣʵ̫侲Ķûʲôϲװƶѣаǿǵͤ׺̩һƨˡ
ԭΪͨǱѵͤⲻٻŵ±ԼϴڽžҽԺӣͤĽͺڼڸʲô飬費ɵŶųɶû֤¿ɲܺݣҲҪл˺˵
ųɶҪˣȨƣҲʾԸҵ߹֮԰ѶŮ޸ͤһйģŮͤӡ󲻴ųɶҪھίѡһɽѡ˭ųɶʵû¶ģҲ̩Ϊջĵط˿̼ͤϵųɶʼڴӦ̩ˡ
˶ųɶı仯һסųɶ˾ҪһСһŮ˷Цðɣ˰סʲôʱǲӵʲôʱٿʼӲ졣
ųɶͤһȻȥȻϣֻͤͶааȷӦȥΪѲԱסͣͤɫ԰ף磬ճСǲǿʲôˣΪʲôҪ˵أ·ŵ±˵
аγ֪ŵ±ܺľˣϵܣղʵڲóçײģֻ´²ðˣĵĵҴˣɷָɾûʲôϵôڿȷŵ±ճһʶ֮Ҳǳŵ±ǰ鱨ʧ󰡡
ͤҲųɶջû뵽ΪһССĶԱֵڼڼ£ųɶԼΪδŮȻˣ¶ȷʵףղŵĳθҽŵ±ųȲ˵ŵ±ѾĲΣһ˵а군ˣпԼҲ۽ȥ
ͤ˶ΪǽӦô죿Ҿճļ˲뿪ΨһҪ˼ɵͷΣ۾ѾϹˣʵǰΪ塣
аһôŶԷʵǴ鿪ս𣿡
ͤȻ򣬳Ž飬ԼƲƲ飬ΪҲΪУûγս֮ǰԼ׺үү֪˷Լɡ
ͤ벻취յصŵ±СǳĻȥһ٣
а°İܼӣܹܲŹ֣ȻΪҶǺΪڰѾ˾Ա͹ҽһˣҿôɡ
붫аǳסͤȰѽӦߣԺ˵ȥסǣҰŵ±¶档
ͤ޼Ҳֻͬⶫа⣬ҴҴ绰˻㱨˵󵱳ӣŵļıķڳ¶棬ˣӵӣ֪ԼԷ𣡡
ͤǲˣ˵ʮˣ϶û𣿡֣˵Լӵʲô˲𣬲һڽ߱ǣȥҲ䡣
ĲѪ㻹ûʶԼĴ𣬵һ˶ųɶӣѾͷĻ¾ҪˣҲָ£ԼӪڶ㲻֪˵ļ˽飬˼Ҹˣ㾹Ȼ֪˵Ǹŵ±ˣݲûС
ͤ˽һ£ŵ±֮ǰճһӹѣﱱغŵ±ˣԺһֱйϵݾûˡ
׵ҿ㻹ûüɱСӣȻ޷ˣƴҪʱϧа
ͤһ֣㲻ǿЦɣаʵǿΪһСֵ𣿡֮ͤԻûŵ±֣Ҫԭ·ʱ̫ˣľƶûء
׵㹤ļʧܲлйصԱ֪Ϊ˱ס㲻Ӱ죬˵ðְֺүүҪųɶǸû˶аǻϵۣ㴦ϸһҽԺĶԺʵʵŰɣ
ͤѵһͨƣڿ鶼ԼҶаʵͤ±ɱˣͤһᣬĵأôôһҽԺ̶ˮ̫Ҳʾǡ
ŵ±ؽһηУηǽڵͨŵ磬ЩӹĽ߿ӳȥСݣŵ±κܿѹһҪȥɱ˶аȻаǱԼ÷Ůѵ֮һһǴӷԼŮѾͱҲҪ
žŵ±һµص棬ȫжӲŻָ֪ѾղŵĸѹҪԼصĽߺٺЦ
ôζܰɣ벻һ£ҿ԰ѵٸһЩ
ޣŵ±ݺһڣʶһһģǶаĸŵ±ŭĻʧǣٴγײţҪȥҪɱа˺Сˣ
žһŵ±ٴα첲ΪŽӴһƬڣʧȥ֪ڵϿڽǲſˮǴлŭɱȫɵ
һŴˣԭļŵ±εغٶǹ˵բŲ쿴ŵ±ɲʹһƣȷʵˣŵ±Դշ˼µСӣôˣôͱ˰ɣҶʦ֣Ӱҿѵѵˡ
˵ŵ±첲Ϻݺһ£һǽߣһŵ±ĸ첲ǼֱСƣʹ̼ŵ±񾭣ʼָ֪Ľžߣҧסźݺһ˺
һҽУ㾹Ȼ˺ȥѪһƬ⡣ޣŵ±³ץסаԵа˵ľģ
һֵˣŭ쳣̧žŵ±ţţ
ŵ±˿̵ķѾͣټ󣬲ǼȹǾͶѣҲżеıŵ±ͷҴʮӶ˲ŷ֡
Ĵ˿СûУ
Ӧûп벻ôʹģҧˣҲ֪ûж
ĵϽȥһ°ɣҲˣŹϰѵբҲܲ
ĴҴ뿪аСʱŵ±һתѾˣȫѪģһȫҲѣ߹Ҳ֪˼ŵ±ЩֻҪžֻһͷɱ˶аɱǸСĹˣ
žŵ±ſȴѹٴδͻȻ⴫һСӣοأʲôⲻõٶԼСɱסˡ
Щϵʧͣŭļ߻ħŵ±ΪЧҪ侲Ϊƾɱаһ˱ˡ
ŵ±ΡΡֽ̧ƤϵѪղȥ͸դżǸߣڴɨӦòܲӵˣҲԭ⴦ѧУӹұܹTȾ
ŵ±³ѪˮЩүллл㡣
΢΢̧ͷлʲôǿ㲻ϧԼ̲סڣСӣʲô벻ҲѰ·ǲģ̷ӽǵһؽˣ˵˵ʲôɣղŲҪӣԩ
˵ãһ˵ŵ±Ȼؿ޳СԲ㣬㱳ͨĲôãһҪúûȥҪΪ㱨Ҫɱˣ
ҲΪ֣ǵСӣ㱾첻ŶѧѧнɣúûȥֻлŲʵԸ
ŵ±Ĵһ侲Ϳʼ˼룬ƾԼʵ˵ͶаˣµİèҲɱԼղ̫ϡͿа˵ʵ̲סˣԼ򲻹ǣӦѰⲿԮŶԡ
жûˣŵ±Щǲˣŵ±ȴţܶԸ˶аˣ˷ǳӳĪʵͷḻս飬ɱа԰գ
ԼǷ룬ðȻַܲ˵СԶᣬǵС𣬸ǻóң⣬Լ˵ظҲ޷Сʡ
󡢴ү¶ŵ±ѵű߶Ըߵ
߿ܲµŵ±ͼڵСӣˣܰ鲻ࡣ
ŵ±үֻҴ绰ҰѺд㣬ֻҪ˵ŵ±ΣǾͻңֵýиѡ


333 շת
ŵ±˵߽·˺һƬϱѾѪ߰ߣдҲ㹻֪ǵ绰룬ϵʽŵ±ֻҪѻһյȻԼĩˣųһȡ
ߴդ϶нӹѪСӣɸΪˣҪԵĺȵҿ԰æ绰ȥⲻǰ簡ǹõ绰ֻͨѸ豸רܣǵ绰ٶ٣æҿΪ
ŵ±Ҳ˽ʵˣҲǶаˣɨ߿ȥͰӦòǶаǻ˵߹ʱпܻ뻻˰æܡ
ŵ±үΪɣǺܿҪɱڣܻܲܲΪȥŮѱȫˣС˵ŵ±ǿ߹¡
ӵɨСӣϽôܵ𣬸ղҪˣҾԣҲҪԹңԼˣȥ취
ͷУųɶɫЩΣʣ¶Ұʵʧ񣬲֪̩ͤӣЩҲΪѰСӰǷǣҿŮĻǲӦˣȻºҼǹŮϯ׷ʻҪΪ˵û
˾αصЩأֻҪеߵֱû˸Ĩڡ
ųɶǺЦ㿴ϺͿˣӰбëҲҪǲǣȻϯɲţ˵ҲӦ÷̰ϯⴿС֮ĶȾ֮ʿǧȥ
֪ųɶԼίڲìܣεصϯΪҲͤʵϲ֪ѵĵϸǹΪҡ
ųɶ˽˼˵ȱٵѣ
ͷ˵ʱĩӻһŵ±ĻǹܲأûԺ鳤Żܲӵ
ųɶԭΪ˻ѣ˽ŵ±ţ϶С¶첻ǶˣϾܲӻұȨûԺҲûˡ
ųɶҴ߳ͷǺҫԡξžл橣ź˳ҲҪŵ±ڳǾίѲܲӣǼ˳־ЩǷףֻڳ豱ıеȺ
ҫԵĴʲô⣬ǸƬĶа֪ǸʲôҿǾͲСӲڽžҽԺΪʲô겻ɢȻɡ
ξǺЦϺΣ֪˼ҵĵϸɣûô
ҫԺںصΣʱͬˣүүǸʲôίϯﲻǸϵͷȨһСӳأ˵˾磬һȫأмָģΥнѹţ˵ǾռɽΪһʱʱҪְ֧ΪЩ鶼
ҫ˵ʵΪͨĲʵȨܿˣҲֻرıƿУЩеĲҲ̫ӹָӾǣ²ʵϹҲ᲻ЧָֻΪ
л橵橰Ҳһŵ±ΪβѵӪУܾòԾͤС֮ǰӦòǺŵ±ĹϵΪǺþöϵˣǸսͷֵ֣ǹŵ±ɳȥִµ±ʲô鷳¶ء
л橵ãҳȥתһȦǸͤأҵʲôһˡ
ξСӺ˸¶档
л橵һǳȥɡ
ûл橾ͻûʲôŵ±ѵӪУǳԹ緹ûټҵŵ±İ೤ƺŵ±ȥͤ͹ϣ֮ûţΪЩԱǽߣҲ̫̽ϢֻЩ
ûҵͤ𣬶аҲУǿ϶֪ŵ±䡣
л橵ͤûҵа·ľǿһûɹûٳԡ
ͷˣǵȶ˾Ϣɡ
ֹûһųɶʣҪҵŵ±һ׼ˣȥСɣһ߳һߵȡ
ԭ˼ҵŵ±һԼڱصıֻеŵ±ˣǰӭԼĶаûᣬǶԶųɶ˾СˣԵӼɣŵ±һҿԸʡˡ
ųɶôأò׵ǾѲָôŶӣߣȥ
žԶųɶ˾۾ǷѣƾˣƢ˽⣬ҿͰ˵İ죬Ե㼴ɡ
ܲӵĲѧУԭĲУɱС֧ʮ˵Ľ߲ӣΪṩڷ˾һٶ࣬ԲҲͷüãʳһϲ˼ٵĿһֻڸ׵ôĩռټˣǰļԽԽңԼǾӢҲû̫õĻʳ
ǹװʳƷζһ㣬һ⣬ÿֵܷƬҲ㲻ˣͷԱֿ˶ƤԣͺҫԼÿһݣͤͶаȥСԷҲǲԣԼϲ˹ʳԼԲ·ԲŻ
ŵ±Ѫţ˳ͷĵزҲȱۣ֪˿϶Ƿ˴󣬲ŵ±Ļŷԩ飬Ҫ绰Ҳȥܲӵ쵼ȥͷڲ˾񳤵һС˾ɹ˵Ե绰أвжҪȥʣ˵óԷʱ䵽ˣͷֱ
Ҫ˵ԵǧᣬԵ治ʶأͷҪҵ˾췹ͷȴ˿Ҳ֪ǰŵ±ĪϵͷԼһݷûȥλֱӽ˲Ļ﷿
˾ڵϺ࣬ͷһ䣺С磬һ£ء
˾Ҳ˵ˣԼʶͷ߹ţɶ¶أҸ˰УСƬ⣬԰ñ˿׵̵Աǰ˵һҲҶݲ¡
ͷнصǣǡʱСƬӵͷĲϣͷæͷлллȻץȽõñ˿˵лС磬ʵе顣
˾֪ͷҪĿĲԣɶ¶ֱ˵ɡ
ͷܰҵ绰𣿡
˾񳤺Ķͷţﻹϴҿɲ˵ģ˵绰ȥ칫Ҵ򲻾ˣﻹҪ棬ҹõ绰˵۸ҲϹˣ˵һֵһأҪ˵Ǻⲻ٣ǲӵǲð
ͷЩԥˣһһ⣬ҪմܲӵĹⱲܲܳ⻹⣬οȥе⣬æҰҲҪвǡ
ͷɫЩΪѣ˾񳤵ˣˣҰһΣ˵ֻܰӾ仰һǾԲС
ͷԥصС磬ûⰡҪȰҵϣҴӽ㡣ͷҲˣôӦŵ±ĻҪȥ죬첻һ¶Ͼ˵Ӳã˵һʤ߼ء
˾񳤵ҪƨⰡȥ칫Ұ򣬰칫ҽ鲻һӵ绰ӻԸ
ͷЩΪѣŵ±϶òӵ쵼֪Ȼݹˣɵ칫ȥ绰һ˶ӣԼ˵ܰСҲ۽ȥ˵С署֪ϲϰæء
ͷֱ㶵Լ飬˾Щˣ˵ͷʲô˼أǲǲң¿콲û¾ߣˣµĲʹ졣
ͷ۾һŵ±ǲĴ󷢣һ˾񳤵ǽС磬¶ȷʵе鷳ĺܿҵʱӦ˰˼æڲ˼ﲻ̤ʵ˵Ǹ绰ֻҪҲ˵û֪ôôһ¶
ͷĽ˾ð亹ΧûŸ˵ͷⲻĺ֪СӵûзƾжẦ㻹ң㲻ûŪͨУʱﰡ
ͷЩ£˼ȽϵС磬ֻǴ绰֪֪һ仰ȥʣµ鲻ܿƣСҿǻˣһ飬˵˶ʮء
˾񳤵ͷͷͱҹԻˣ֪˺ù¼ñ֮£ˣһҸɳȥ绰ĵ绰βˣѺңҿ㣬֪֪б֪Ǿ͵ž̸˰ɣ㲻ûҪСǷˣȻͷѧ
ͷӻͳѪ飬Ѫ˾ҲЩ˼һԩ飬ԩ绰˶Ҳǰ״ҪԼٳһ⣬ͷԼˣԵԼ
µ绰ŵ±ĻһٶͷҪκŴ˾ģͷҲЦǺǵĴѪ߳Լһ´TԼҲжȥϣ
ॣͷŻϲˣһһ÷˵սʿײһ˵Ĳһڵϣˮȫǻˮͷˣȫˮ棬Ҳʺɫһ·սʿһǣˮҲûˡ
صˮƽȻѾߣرǲӵĴҪһЩҲʾɳԣֻмӲ͸ʱУΪйҽӲ죬ԲŰѻʳ׼ᣬɸո쵽ֵȫսʿͷɵˡ
ЩսʿɲͨսʿǽߣǴӲгĽ߻˵ʱȽϸһЩѡĽߣǿɸƲ磬ͷʶԼ˴૵صԡԲҡҲǹġ
飡սʿŭˣⰡһֻܳһεĺöȻͷײˮˣͷߵķݷһˤһϣսʿޣ׷ǰһѾ죬ͷϹ˹ۣ
Ҫ˵̲˭ȻǶųɶ֪ܲӳԱʲӲҲǰŽ̵ԱҪԭ򣬿̵Ա˿ûӳսʿǵû˵ûϵͷһȭɣ⻹㣬ŹҽʵҪ׷ͷĹʧ
üͷⱻҲջ𣬲ǷףܲӵԱʲôѵôЩĿĶûС
ҫֱӶԶųɶ˵˷˾֪һһܲӸ⼦ͼҲ֪˭ΣôʵӵĽڱأҺΪصΰģ
ųɶɫΣžл͵͵Ц׵ĻҫԻǵһνҫȷʵˣûսȲ˵ȻΪһ֧ͲӣľҪУȻԺιڿܲӺûȡʲôɼ˵ƹˣ֧ûбҪڶ⣡
סͷսʿɲ֪ųɶͳҲԷ˵սʿҲ飬ǰǸɱģһֺõⲻʼ԰ˣһѼͷգ۵ĹͷͱãʣλûһͷŪһƬЦ
̫ˣžһųɶҲܹȥ
ףʲôǸɱĽߴõͷͳһƬдһ޵֣ͷԼŵCŮۼɣ̫вˣʮ˰ɣⲼôôޣòոһCŮɡ
ôЦųɶǰ쵰֪ڸʲô𣬰˸ҷ£ųɶ߸žԱԭаͬͤڣֲԸٲԷһҲҸ뿪ˣڶаųɶûʲô֪ЩвܵĽ߶Ը°ͤջ𣬲Ȼôᷢô˵һĻ
ԱǰսʿǱĶ˾㻹Ͻ˷³ϴ󣡡
ɱĽͷϣʵϳųɶˣϾողûſжӭӹأΪ˵ûѶųɶ˾ҲþҲãɥʬǰֻн󣬡ޣʲôͷײҵķûҵǸأұƼƲӻأȥĸҲӸٵ
ɱĽ߱˵ֽдѪֵĲӳȥƮžǰžЩϤֽʱл橷ųѾҫԵɫҲΪ鳤ߣǰһѾúҫ൱ˡ
ЩôôϤžص
л橿һ۵֣ⲻ̨ͨѸҶϵõĺ𣬺⻹Ѫ飡
һȣ
ҫ͵һˣξӦȶ֣˲ϳһξͱɱĽߣߵȻҲӹֽ֣ͷһüӭսҫԡ
ξȰһѽͷסžָѪ鲼ʵ˼ңʲô
ͷŻͷڵ绰밡
ž˭ģѪдɵİɡ
ͷȻŵĲᣬҲ֪Ļܽˣлνˣֻлɫһãŵ±ΣգλүǴ绰õĺ룡
ɫ䣬ξ˸ն׵ƣξ̧һöɼۣɱߵţҫһ㶣ͷôɱ
ݺݵصɱҪɱ䣡


334 ֮ս
ξķɼ似˵ﵽ¶˵ͨߣ3Ҳ޿ɶ㣬ɱ߱Ͼţֱɼ䵽ǰŷˡ
ͨʬ嵹˵أһ²пը˹кɱ߹ϵϺõ̳ҪҲ忴ֵģ֮ǰǴ¶ʮҲĳЩ˶ˣҲû˺¡
л橽ͷ̽Ϣֱӷ裬ɫ䣬ͤӹȻڱŵ±˹ɱ춨Ҫɱ䣡
ųɶˣ˵ĵ̣ΪһͨˣȻǾ˾Աʵ϶Щ߸ܲˣڳôί
ξλ˼ȥŵ±ҫԣҰͤץҾţ첻ˮʯ˶뿪
Աһսʿֵĵ٣ʲôһϹӸָֻţǸʲô˲ǣϼ
˫ûĸ첲ͻȻӳԭʮ˺󣬳ַֿ̽ץȥûϵӳķӦҲʱӻͳһ˫عһ³˫֣
ǵವļӭ˫عȥॣߵ˫عϵˣŶԷûϷȭͷȻΪЩãȻټϳٶȼ죬ǵһֱ˵ĺ
ۣѪӿΧĽߺһЩͨսʿæ㿪轫ǵһ֣ߵԴͨ˵أ˭һЩĽ߽ĥƤҲû
ȻȺиǹҪɱǵģҲϰ
ȻмܲסĶĽ߳ˣһǻܣһŻհһߣҲǿʯͷһǽھ壬Ȼڰֱѹ裡߸ûнӵǽڣɼ似ǿ
ϵӹֿ϶Ҳи֣ͤѵ¿ԭͲƵԸԶͻȻϮûнŻңЩ˰ϹӣΪ۸ʵȴ֪緢һУӦУǺҹǻҪռϵƣ
һһ̯ˮӭϾȵĻ棬һ溮¶ƱŻ棬֨һһž޴ı˲ɣ˵Χʮڵ˶溮ޱȣȫؽڷʹܲסæˣҲ˸Ͻܶ˵Ĺؽڡ
ӱأһģӭײѹǽڣ䣬ײ޴ĺгܶ˿ܳȥʯغ߽ȴ˸ûѣϰ㳾ûմϣһϸȴһˮĤ⣬е˿ˣߵʣȷʵб£˼۾ɾЩܹȣ
ξһֻͷԺȥͷŵĲᣬһ·ȥѹһǾ֪ЩǸСӵѣսսĿڵͬͬ־ǲẦ¶аɣ̫ˣҶǲҪ²ܣȻɱҡ
ξģǿ϶Ҫܵף˭ǶẦ£ֻҪ˵ǵѾ͸ҪллĳأǴæ
ͷ˵ʱѾ˹Ѻŵ±ķ⣬Ŀܵ˲Ϣ˿ȫע䱸Ҳŵ±һ˰ˣǶԷ٣߸չµբŲֻա
ξͷŵһߣηȥ͸դѾڵϵˣѪģҲ˭Ҳ֪ξͷŭʱȴξһ𣺡ÿ
֪ʱӸ첲һϸ˿ճֽʵ˲ͽξֱͬǴ˳˵࣬Ȼһȭξͷһ֩Ľһǽһĸ첲ޱ޼᲻ݡ
ξʱסֽţۼĵȭͷһȻû˿ȴɣ飬ξӭĵȭͷӲһУ޴ĳξϵ˿Ȼϣû뵽൱˽ξԭóӲƴֵӲӲʵЩԿˣĵ첲ΪԵξȭͷ˿ĵۡ
ξüͷѹϵʹļ״֪ξȭͷӲٴξûٷɵӲƴһִܹ̽ӺȡֹղŹżŵ±ξ˽սĶӹ֣һʱ侹ȻξˣξòԼר
ξڸı򷨣ղռϷ磬˿̼ξҪ˿ʹԶοξóѣ֩˿겻ɢһξսֹõУ֩˿Ͳ첲ξķӦҲ죬˳ִһ̵ξûϵǣ̵˿˿ԼһĴ꣬ξĶ̵ܿ챻
ξһԾ˻ڰվһļѲĽ硢诵֮£ξƬȫ˲֯һסҲǣΪаĸû汾ôܣûֱֻٴιξ
鷳ξ֪ղԼھ˴ˣӲƴһȭˣξֻܣĵĸ˿ҲһʱξӦԵæңһΪļͷóԶ䣬ټ˿˸֣ξһʱ޿κΡ
аûг֣ĩӵĺԮϵˣţͷ诣Ǳ͵ͿʼͷԮһ·ҵţ˵ӭսģǴ׳ĸ첲ţǾ棬һȭһ̫ʵȴûй˼ɣݺһȭţܹһȭţ˵ף첲ϷԼ֮£ţȴ첲ϵɽľԲģ˼ƽţĹͷſֽš
ʧȥĵϾԵʵ˿ճֽʵȴ»žһｵһɣԭĲ֮ģ˿շɵǰͱһһţξʱѾӾнѣಣһöּŭȥȻյ˿ķӦ죬ͷһ;ͱܹξĸּξڲʱʤʱͲξˡ
ŵһ֮ܿ˵һ漴һҲûܿܵλõ㶼ξУһֱµԴһֱѣһһߣֱͨͦͦڵϡ
ţӲһȭһȭԭǳģò˵ţӦûʲô£˵ţа첲ţ˭һȭûţ򵹣Լĸ첲Ѫ˿ֱðز¶ĸˡ
ţҲ̫ãȫͷʹһȻڵϣһϲԭЩɥ͵ģڲ֪ղţӲͦⲻסҲҪˣĴٴλȭ
飬飬ĺţȭͷٴηײȭͷֻһΣһȴţһȭڵϣϳʤߵЦͷĪһ䣬֪ȭͷѾţײıˣţһȭʵȻţ֮ǰȻԼʵһȭ˵ԼҲǲܣ
Ľһȴ׹Ҥһ䣬ô¶Ĵ󾪣·Ȼ۾ţȦǽôأոճţʱʵأô¶
ͷȻִһ죬ľߵʯͻȻԼȻȴһ첲ܱȣǻһƣͷϵʧˣ۾һںܿʧȥ֪
ţʵĺܣũţֵûʲôټũ˵ľнĲţ˵ĸое㺩ʵţǸרעĽߣҴӲĽʵѷ֮ǰܱȣոȭͬʱһȭĵĽһȭȴ˵ؿǵѹγһѷ죬ıƵĺУֽѷŽȻڵܲĲˡ
ξͷ诸ɵȥ֮ˣƵŷϵѪϸֱŵ±ξһ±ѣ˭
ŵ±˼δӻѹ˭
ξңξ±ôȥ̨ơ
ŵ±ͻȻץξĸ첲磬ҡץסаҪɱΪС𣡡ŵ±ΨԼٻԹȥȻҧͷԼ
ξģҲڣ㣬ҪϽƣʣµ齻ǰС
Ѿס˲еĳ棬ЩڴҳҲû˸뿪˭һͻ裬ֻǸѵߵ߽ܲӺܵĵһشΪԼ˲ڲ֪Ǹ춥ƬĶа⣬иݸ
ξŵ±Ҵ߽裬ҵŵ±ˣˡ
žæǰ飬ЩҲѧҽѧ֪ʶͨҽδؼأ򵥵Ĳ鿴ƺžĵص첲ȹǡ߹ǶжѣƺأҪϻҽԺ
ۣŵ±һѪˮ۾ӡ
ǰסŵ±֣ʶĽ磬ξŵ±źǳĵһԱŵ±ԸֲʧأóΣǵ˸ʶһ̣Լʷŵ±ŵ±Ȼˡ
±ҲãӦ㣬˭µ֣˼ڲˣָǣҲӣ
ŵ±۽ὫϵѪ嵭࣬ӣǵҸ˵С𣿡
ͷ÷Ůѣǰҽ
ŵ±ǱаҼ˴򲻹ҡ
˵ͷ˻֣Ѹٴŵ±̨أʣµȻ֪ôˣԭͶɽ۽ĺͷ⣬˵ûǾûҪɽһҶᣬʱҸоƣٲ취ֵԵĽΣҲУǸ̫ϻʵûʳҪ
ųɶѾ֪˵ʲôˣʵƿز˾棬֮ǰ˾ԱһȨʱͬųɶ֪ﲻϴǵ˼һô˶סأôʱȥˣʵĸǿʬ˼ɱˣй˭ܵסأ˭ҪΪϹӺ۸ǿ¾ͷˣԼͷ¶㲻ǰ˼ҵˡ
ʵûųɶŽߵĳֲӵȨʼɢܶʱͨľ˵ûЧرаͷʵԲųɶأίԼѲҲסаĿģԴܲӸʡ


335 սа
ųɶſڵʣаס̩Ƽģĵϸʵ벻Ȼ飬ԡԲ𰡡
ųɶȻܴ˵ץסаŵ±Ϊ֪ԼûʵҲΪ⣬ûָųɶʲôæڶа˭ƼҲҪҪ
ξϺôǲǴˣ
žİɣܻԸϹȥˣҲ˿
˵źҫȴ˸ϻˣӣͤСӾȻܵˣұѵӪûҵӰӡ
Ƕаأ±Ѿȵˣаͺץ
аʵûܣû뵽Ҫߣͷ͵͵·̫ˣ˵ûŵ±Ϊ޷Ǹʶؽ̫Щ˵Ȳŵ±Ȼͻ뿪
˿̶аһ˶ڷȾأͦƵģԭиСͦɣƫƫܲסջȻԱǸͤѹԼ˽Ļ㲻ϵѾΪƣֳҽ飬ǾȻίѹסԼԼöаžȻҪɫ£ֱ̫ˡ
оƸɵаʼǽǰ飬ͤںµܵˣŵ±ԼпܣԲغӵĵı¶аţԷȻŵ±ʶôܽԲŵ±ǣȻĻŵ±˵ɡ
ֻҸݵĽ߱ŵ±Ӧһ£˲ﳤԺԺ˵뵽ﶫаɱŵ±ҲûʲôˣֻӦļҪ鷳һЩϾغԼǰ̣ԭͤŵ˵㶨£ڿǼһǸûֵ̫࣬»ҪԼ
ûг绰аץһȻͤصϵܣͻȻʧʲô˼ҵֵҿɲܣЩ쵼ڲԷأ㲻ȥдΡ
ͤ簡ѴҲǽߣЩ˾ͺ£дһ»㸺ɣҸ㽲Ͻŵ±ˣһҰֺү˵ͣڲǰѾǸŵ±ǰĶԹܲǼĴ󣬵ʱԴΪڽͿ԰ܲˡ
аˣ˵ҵ𣬼Ȼ㲻ܰҸ㶨飬ôԼܲһץҿɲʱ˸Һ״ʱҸɾͰҳˣǰ׸ˣЩٵıȱ컹Ҫ죬ڿɲ̫㡣
ͤҲֻ˵ˣôԼŰ찡⼸һݼ٣ܵȫȨˡ
аտµ绰г˸ߺˣ
¡¡űײһȺ˳аΧסаƬɨһۣʲôôĵӰܲӲǽ飡
¿һȵаӣ־ܰɣ
аһЦӣ˭ӹˣЩСһûϽҹȻҲӡ
¿ųһһҹа˭֪а죬¿ͻȻ͵ײȥǽڶһŻҲתһ붫а⼸ˡ
ͻȻյĻôæң˶а棬ȥʲôŵ±ӦˣԼӣκΣܲҪôԼпƣҪôֱӻٵ
ΣͷҫԳˣ¶а˼͹аҪаһȣҫ·ѣһǿ𵴲ûΣе˫סॾȻһؽصڵϣȻ㲻ϱںҫʹ󣬿ڲöаһͶϵҫԺȻаȻã
ξҲʱϵ¿˸ͷҲҫԸʧȥҪ֪ƾһԿ콣ߵķأٹԺҫ˵ǵһ
ಣಣಣааֻּЮķ֪ûҴԼһξһξ׵壬ܲסò׵ֹס䣬аּ֧ȻڰžžѣǿԼаȻ
аԸԭƮɱԴͻȻ˲ܷ׷ŶԶ룬徭˵ɱڴҪܲסʱ򣬶аͻȻֹֻͣתһͺҪǿڼ򱶵һ䣬аסⴱ¥ˣ漫Ϊ׳ۻң˱ŵķ׷롣
ʱžл橵ͬҲаסպøⴱ¥аʶаɲҶ⻪ɽ۽ߵƬСʹóǸ﷢ҲǼĶ
ųɶ˹Ƕô¼ŲжΣҲҪ˲ܲа˿񣬶ųɶ˾ȵúʵʵ־ܳϴ󣡡
аЦϴʲôΪѵߣû뵽ǾȻңȻǲҺùҾͻٵܲӣϴ黹صء
߳߶飬վڶаǰֱӶԷףСǲģ
аһϹӻҺͼԼԹñˡ
ѹŭʵŵ±˵ģ
аֵамһˣʵаûŵ±˵Ҳĸ㵽ͷҲΪ
ȻҲǽ˶Σ
аһȣãҵҪϹжٱ£У
辭ٳصսԼǲˣȻ˿̱Ϲӣȴõĺܣаһ𽫳Ը費ǵһΣĳͺˣ˿̵ĶаǼֱϲ̨棬ĽĳҲܿ죬ƺҲаĹ
֮ǰĳ裬Ҫ·ĳѾౣȻ˶аսȴǲӣȴѵˮпһˮͬʱһֽǰͷɿ칹ϡ
ۣаĳ˳һˮϣֲǽʱˣʱаֻͷһըףһͷ˲ȥͻֲǽæ͵һӲĵ汻ըһӣмɽŵĶа˿ӣѵĻ춼Լ
ͻȻһɺ϶а壬аһ˲䷴ӦղŲףһǸϹӿƵĴ벻ļϹҲСư
аһɾ͸о֫ʧȥ֪һôǿĶ֣˿̲˷ٴηҹȸղ˼֣ǹɺĳһȥаߴĸͼ衣
֪Էһֱаóٶֲָаͬʱٴ׵磬ааǿɱԲֲﱻͷ׵ʵˣڶԸ費ϵĽʱͷȥԸ׵磬ֻܿϱ任ζһɱ˼֣һʱ䴦Ƶλ
˿ûΪǰʱƶˣСӦŶаĳӸղŵĽа˵費ڶĽܣ˿类ĳ̱ˡ
ʵа˿̱ȳ軹ҪΪ㲻СϹӡ˭˵Ϲûʵϸ˼ԴӶаǵһôѶԸĸ֣ͤаɵΪӡûѽĹʿУڲ֪˶Ǽǵ飬ӦüʱŶԣսѾʼʱҪ˳ҪðΣգпܱԷȡԼ
Ȼ֪˲ãаѾ⣬ʱһֱΪĴ򷨾ͳʧ󣬳߷ֹߵֹа硢ֲٶĴ¿ʼæңҳʱķ𣬳ǵһܼôõĶ֣ͨڶаĲ͹ҵˣĴöа꣬һжڶУ붫аǰʹ־Ϊм޵ģһ˲ͬһ޴εķ䳬ԼУ˶аƣͳĹּǿ˼֣ǳҪ
аʼĵıˣνɽڲûգϹʵһ㲻ϹԼ벻λùܱǰ֪ǳԶĿնһسӣ³ˣܲӲܴˣֻܹԼ죬С飬Ҳ¶˭֪Ǹŵ±ҽĹʻôĵνù͸ˣȿˮ졣
ˣаһȻֲǽ赲ڳ£һԴֲﱻƮڷصͬʱĵҲȥκ⣬аûó䣬ڿն𣬽żڷٶĵһ㣬һԾҪˣ
ûϵа˴󵨣Ҫ֪ùǳĵٶȺ󣬶аһղþͻᱻУ˳⣬Ƥⲻʵһղ׼ͻᱻ˵ð̫ˣԶаɹˡ
аȻԤϣ軹̷Ӧ˷أȫߵĶаһŵ±ĳˣסߵɱζԵŵ±
ȫ˷ؿ飬аȴǼмƣֻǼ࣬ſ˷ȦȫͻȻӿŤͷһͬ
ƵֲȻ׷ȥס˶аĽţ˲佫аٶҲƬ̼߼ߣ˿̳ķؿ飬һаƴһֻ²ҲҪˡ
ѽĹջأȫȻаĳڵأڵϴ˼ŽƤѾ˵ѪܼΪˡ
ԭΪаʤɱԼҲռƣ˭֪аһɹȻϳˣҪӣаΧˣξԾԾԣʧĺҫҲҵ½аͻȻɱ˸ǹ˵裬̳ˡ
ξа֪ξһҲûӲӣͷһڴӻ̳껨ǽ׶ҫ˫һѾǰӭӶаĵаһʱ֪ѾΧˣҪܾҪ⼸ȴ򵹡
ûѾµսԣٴα߹߷аҫһ׷аȻ̾һŽȫѹҫԣа㾡Ŭɱһһ
ҫΣգһֲｫҫ𣬡ÿҶԸ
аҪƴɱһ˵ļƻƲգ˿ѸټƽԼתΧԹ۵ˣһ̽ˮϵǰаĳȻˮϱٻ飬ٲѲֻΧκԶԶа˼Ϊǿһ衣
аȴȫ֪ΣգһǿĳҪǰЩͳͳ
ĵܽаɱаǰһҲڶڼܾ֮ʱͻȻһ˴ӿзԾ£ƻһƬ裬Ʒ缫Ϊĵ边Ȼƫ˷򣬽ſзµĴ˼ʱֹаŶаһԾʧӰ٣ȳסԼ˵ĵѾһ


336 Ķ
Ȼֵ˽аߣ˵ݣһƴڴ˵еָ֣Ȼ跢ĵԽɸӣǵûбɸӣĵƫ
˭ξͺҫԶһۣ벻ڻ˱ֵΧ¾Ȼ׽˾ߣҲ̫ˡ
ʵҲͦջĽʵɱаİվУȴͽаܣҪаź֣ȴû뵽һ񣬰·ɱҧ˺¶
ܻԵ˼Ҫ׷ȥס׷ˣӦҲôһļܣ粻֪ȥ׷Ҳ׷ϡ
Χ˹صӣ˭˶а̫ɶˣҪѶаˣͻȻͱߡ
۾ȲҪż˵һ鵽ϲܾǱؤ
ؤ˳һǴ˵лήʮƵļһܴӼ˵Χ¾߶а˻Եɺ⣬ʵҲǲںʵʱõڴͼܣô׷޿׷
ųɶǰʣô¶ԹңܲӿҪѪһϱίϯ顣
ĬԲƬſڵȻ̨أܲ˾ǿأ¶аŭ»ͤ˾ŴɣиźؽǺǣ˾ģʷ̨س
ųɶλóƷأͷС˾û뵽ø˵˺ü˯ϲ£졣
Ϊٵͷ˶аĩӳԱȴôڻص̨غ˵ŵ±ѾΣգԸˣ뵽ŵ±УΣ°Ѷа;˺޵
ݴҵٴ磬Ҫô˵޴أڽ߶аĿȷϣŽбؤһһͳĶаΪʲô˾޴ӵ֪ˡ
ϵа⣬ȫƾԼϲãܲӵıΪ䲻ɣĿŵȴҲûУɼļΪĿĲֶΣؤȴԼһżСأͻȻһеܲˡ
źôʲôͨ׷ɱ
ҡҡͷ˵ʵڸһӰ죬²Ƿһͨܽ㲻÷ñῴǣΪǶͻš
ӢܵӦô죬±ĳܲܲɡ
һҪȲҶаͱؤ䣬Ȼȥ׷ɱǡ
ξ췽һһҰţ˻ȥҰСޱȻҲˬڱаûСޱʱˣƽټôģôˣҲǽա
Сޱǹĵʵ۾ôˣɫ𣿡
Ҫڲ۾Ҳս
Сޱѽϣ㽡Ѿȫ˽룬ڹֲҲΨһˣҶ֪ˡ
ЦЦҪģһҵ۾ָ˻⸣֮˵Ϊ¶TҺˣ
СޱǸĽڲѴߣһ֧ĿTҺߣִ˭
ǹںܶطҪ̨֧ԮǣȻû̫ʽ׬Ҳǿԣ˵˵ȥйˣǲܹŷƲԼ˵
СޱͷҺܸˣٸϢTҺڶоɹˣľͻǡ
辪ϲص𣬱һʲôĽ
Сޱʵֻѣӹȥ60%ߵڵ80%ݶͬ
Ҳ˲ˣʲôʱʴﵽٷ֮٣Ȼаٷ֮һΣҲ㳢԰
СޱЦҵȻ㻹żǱܣٷ֮ʮҲˣҪȥҵҵһԣ
һҳΪǰٷ֮ʮô죬Ҳð
СޱǺǽЦ̽ģġ
һȻתһЩϣСޱвʧ飬ѳΪа˿Ҳʱ׿裬ϯҪȥһ˱
ҪʱСޱüͷҸմ
Сޱܲӳ˴⣬ϯҲԭģȥɡ
Сޱ˿ڳ費þܾðɣϹȥ
ûһ衢ž͵ﻪǿ칫ңǿɫ㲣ˣԱݱò衣
ϯ϶Ȳ裬ʲôֱ˵ɡ
ǿųɶ˾Աί㱨ܲӷ飬Һʹ벻ƹ齨߲ӵ·һͳ⣬ʱСڣ֪ҪʲôأίѲӵĺܼʱȻǸ벻Ǹаɹ캦֮£ܲҲǰػġ
赹ûԼνĹ߲ͣĴ󣬿ͳΪ˴ҾĿ꣬ϯΪϯѹܴɡ
ǿǺһЦû㲻֪鰡ҲòҴţϯղڻϰԼƵһɶһ˼ίԱŽϵ۵ӹܲӡ
赹ǲ֪̩ڶԼܷΪʤ˵˼ʵϵ費Ըʣϯ˼أ
ǿҴ㽫Ľ鰸֮ǰҲѾͨɽ쵼Ľ߲ӣҲǵһԼ
ϯͬˣ
ǿͷΪͬǸϵ۵ܲӣòͬҵ飬˵;ģֻһֱûʵжѡ
ЦЦô˵ҫ˲
ǿǵģίսƲıԺνıЩ˶ѣڽӦû⣬λò䣬ǽĹʣȻϯҲ˼ְѡЩͨˣǶԽĸŲ󡣡
߲ӻˣһ϶˯žͤܲӸһɢɳǲҲ»СС»ˣͤûֱӲŵ±¼Գ軹û㽫ɵҷܸͤĲҲҪкܴΡ
ǿɫΣڴͤһЭ벻ҵѾӰô󣬻ǿͤѾְָ˽̵Ա
ϯ㲻ٶܴ𣿡Ȼͤɾָɵģ̩ڱųɶʾʲôʱֵһҽԺĸԺߡ
ǿò̾˿Сʵ˭λӲҪҪܰѹãرҪһ쵼ǹ߳ǲܴңҪңһϹᣬбˣȻ͡
ϯҾλͺʺϣЩСҺᣬҾ쵼߳Ϊǿֻĳƺϡ
˵ǿ˿³ǶһԳĽǶȻҪϧһд۽ǿȴǵķ̫࣬ҾȨĿǰУҲҲãһͿܰѼʮҴ͵ع»ǿܹ
ǿЦЦ⣬ԺܲӻҪʶȥѲӰȻһе㲻ģ۾°ɣҪҪϸ顣
ллϯģǸϵô¶
ǿϣ˽ҲΪǿ
žӹֻ˵һҳЩ㶣һۣϵۣžڳߵＸ䣬ɫһϯ𣿡
ǿϯύӦ飬ܲһҪŽҲ㣬ֻҪڣһܲ
ֲûǿ̩ܲӣҪ־ίͲӵȶŽ⣬޿֣гڽܲ췴
ָźһ۵Ƭϯ֪ĵϸ
ǿ˵ɫͱ֣Сйڣ
ҾϯӦʼػصĵһ˽Ҫ̣Ǹڶаˣû뵽һ·ӾȻȥ˸ϵۣԼ֣һۣϵۣ˻ֶӺأ
ǿҵǲȻ˵һ򵥺ʸϸʱñܲӽ̹ѡϧ㲻ԼĶԱæҵʡ鷳
Ѿ˻ǿҲ̸ȥԺһ۵˽Ӧó裬ϾһһʱĻţֱ˵飬㺦µľ٣һ̩ټ費ܸ߻ǿԼҪɱƻȶŽϲｻˣ־ʹסĵҲ֪һڵַٳ϶ȥ
ñؤбҪһ»ǿϯа˾һǴŽбؤĽߡ
ǿйĽеȻޣؤôͶа˽ʣ¶治򵥣ˣһϣ㿴һ
˵ؤǿͻȻó迴ϣƺӦҲйأžùɨһ飬ԭһݹڶԶаؤĵ飬һϢע⣬аϵۡؤͨҪһĻɽ۽ʱѡһλ쵼¡ߣ֪ǲС˵ˣ½ϹӶ֪йߵ쵼Ȩʵӣ
һЩǺӹ˲ԸɥʬУ߱ǣȻǶԴصĽԣʼ軹δʼ֮ʣЩ˾ͿʼıŹϷֵˣй˶Ȩѵľô
֮ǰһֱױؤΪʲôҪ־ȶаž轲ϢЩͨˣǱؤڼ˷ϵĽ֣ôöаԼѡ⹷ƨϸǺߵԭӶࡣ
ǿһֱĵĵž轲ϣó迼˼ŵСкο
ֻ˵Ǻӹˡ
ǿÿ߶СʵͺˣأҴߵˮƽũҵָǺӶûκμֵЩпգҲβԼѡˣ⵹Ǹᡭ
ֵ̰ϯԼ鶼æ˵۾ֲĻϴסɣʵΪ
ǿһ㶽ŹЦСѵĵ죬Ȼ㶼˵ôǿ㣬˺β⣬ȥϣǰûУβԼҲʾ˵ģ붫аĽЩȥûʤΡ
ҫԲǲţʵȷʵ綫аǴ־սа϶ǺҫԵĶ֣аԽΪĽߣҫԸԹ˽λ־սأ˵˶а⣬ǸͻȻһֵıؤҲ¶׵ʵʲôͨҫ֪֮еģȥ۽
ǻǾɡ
ӻǿ칫ҳ˼ƽϣҲаӰٵʱȥɽ۽ԼӦŵ±һҪѶаץֱֻҪԼ¾һҪ
һ۵ĳҲҪӣԺһ۵Ľ֪ܲ辭ڱس֣ҵ˵ı󲻼򵥡ںһۣҲǳҲҪԸĵˣɱѽͷ֮ޣй߸Ѿǳĵˡ
׿Թйߵ̶ˮ˶ǿԼʵʵǿĩĻʾ͸ߣ⿹TҺоɹϢҲ̼ŴңۼT˭˴ʵ˭δоԵĻȨ


337 
̨صĿٷչѳκһͻأɽڴΧؼ̨ؿ£ж̨ҲһԣֻǵķغͽȴɼзԼ˵㣬Ҳû㡣
ͳ˵һʡ֮Ҳֻ࣬˿ȴ֮ǰɽʡͷҴƬɥʬУܿƵֻҴ߻أھɳУ̨ڻƺģͷضǼΪȽġ
Ƭõķչͷ£ȻĲǾǶаͺһۣŵ±ѾܻǶаȻû¶٣ξɳǼҲûϢóÿȥŵ±ЩΡ
ŵ±ȴ࣬ճӣ֪а˾Ƕܹģʵ֪С̹Ȼ࣬ڱ飬ҾͲŶаһӲ¶棡
ܻԵԣкһۣ˵ѾѼػصƵĽͷϣ޶֤̩֧Ѿסܲν̹ٶӳҿǲܣֻҪǾȥɵ
Ҳ׶Ըаϵ۲һͣЩ߲ߣǱ߻ҪƻΣҶаڻиؤһ̩֧ǲܴݾߣҪɱͱһϴ׷׷ͣͣ󷴶ӵˣȥ˵ʵҪȻᣬҲǸɽ۽ҵʵĽںͻᣬҶаʱ˵ҲҪ¶档
ž㲻Ǿܾϯ˵𣿡
һֱҲаɽ۽ǷȥˣҪʱµḶ̌͵͵۹ȴ֪
õĳ磬ĿǰΪֹɽ۽ʱ͵ص㻹ûж£ǲ£ֻҪϵ۾ͲǱ㶯
ͷò鰲ŵɽ۽ϽȻĻʬãã˭֪ؤŶаĸСЩӳ費ϻָԼ壬ڳͶѾ޸ϣҳ軹žϵõ˴һжΪɱаͺһ۶׼
ξڵƸͷһЩ⣬ڴ䳵ӵ⣬˼ɵǻͲӵĴδʽ֡
֪Ҵߴ䳵𣿡
ξأĿǰδ֪ܻѾڵˡ
Ǿͼǿ䳵ӵıɣƸۺͷʵҪڣɫTҺ붼عһܳ⣬;ֲӿһ½ȣЩΪϣ˿Ҫϸ
ξͷʾȥţȻֵϸղһӸ˵ʮװ̹Ѿɹʱȥʵһϵһ֧ӣжϽ˵ô൱Ϊʮ߰
ҲΪ˷ܣϵĲܾԭǵ󣬶ٴγԤϣ½õܿɹϼװ̹ϣڶѾȫ˿ʷǰĴԱҲóװҲüĿóսĸо߿Ƽһҹ䵽
±úϢȥʮ̹ˣЧǴٵЩ̹װʱ齨ǵӣлҪǿ˽׵Ʒ࣬Ժɻ̹ǶҪҲΪǸṩһ30ּ䴬𣬿ǧҪ˿գʷڵۼʻῪķɻûõķн׼ķɻȿɹǾͽΪĿа
˶ѪԾԾԣŵ±Ҫȥ̹ʵ飬󱻺½ˣ˸첲ʹȻ߹ǣܲѾ漣ʱǾΪá
أٹ·ܽһأСأ˿ڴﵽǧнǧװԱڽʡǺټģлʮߣʵ㹻ˣȴһڲصĺܺãǸһ֪
̨صĿƷΧɽʡΪ߽磬Ա⣬Ŀǰ̨ػûнʡļƻҲѭ̰õĹԣȰɽʡþѾˣԶڽʡڵ̨沢ûйע
˵һ˵ʦ۴ӣţ۴ԭѧҵ󲻶ϾҵʧҵԭΪˣŮ˭֪TһĻᡣ
۴ҳΪ˽һߣƾŴӰӾƷС˵пӦΣԣһССӳһ·һɽ꽨أľڣдɽǶû⵽˵ء
һʱ۴Ӳϴ沢СͻزȡʡʳƷһʮ˵Сͻظ㵽ǧ˵ǿװͻأ˿ڵ۴ԽԽͷʹǾʳ⣬Ĵ󣬲
ʦǵĹӦѾڳϱӦþȥʳСһųǳԹˣδѾ۴ӷˣҲ۴ϲһ㡣
۴Ӻ˿ڲҺγ֪°ǶɹδѹصҪϣھͿʼãôδôΧʳĵطǶȥˣԶ±¶ǵĿ꣬ɥʬǶҲձǣǱֻ̨ô룬رǿྭӪôãʹ˷治á
ųɽСֶˣ̨صΧͻǷչٶȴ죬ǰѴ쵽ǵﰡ
ʦıʦǲǸøıһ»ؾӪˣȻ̨شĵ飬ʲôҳˣ˭ء
۴ӵֻǲ֪ǵĿ걩¶ܲܵסɥʬĹǻ֮һֱƽ٣ǵĵ͵йϵ鱨ͨѸϵĻض붼ܵɥʬڻɥʬǲǶԵźرУҲһֱҲڳԭ򡣡
ʦıֵʦһֱ͵͵ȥǵʵͲõ˵ͬʱֻỮΧأΧ̨οɽʡϾϺͻأǺݻǣǼֱڼзˣ˳飬ԺЩ̾ñռˡ
ųǰʦı˵ĲƾǵͽΧҲǿʵˣǳɽʱˣٵȥ˼ҾͱƵǼſڡ
۴ӵٿǿǣһų˵ʳһ¿̲ݻıٹ·ʲôˡ
ıЩɵصʦҪ̨ص𣬻᲻
۴ӵû֪ǵĴڣֻҪ߻׵аպ̨صĻЩӺ˻عļװȫǺöǹǰúøһƱȻԺɶܸˣҲΪֵ룬Ȼҳʲôʲôɽհ˵ȥĵطΣնȾҪ̨ص䳵
˺γ̨֪ܿסݶΣ˵ǵʵԲıŻԥ۴ѶıҲֻܷӡ
ͻ鱨̨صĻͲӺܽŰɥʬͼٹ·ɼζԷǻɣѾٿԷ·;Ѳ߳ʱϳ㹻Ƕˡ
۴ӽӹıϼУϸͷһ飬ӶԷĻͳӻоԵİ䳵ӣѲ߳ҲԸˣҽӴƸ۵ļһдͳǾͶ֣
첻ˣ۴յ鱨˵һһֽƸͷж䳵ӽʷģܴﵽʮؿ
۴˴ҴҵҹټֵǣǵĻˣʮؿĻȫ㹻һˣ滹дݳƷҪˡ
ı˿鱨Է˻ͲӵҲ˹ǡ
۴Ȼ̨ص䳵ٹ·ǵ۴һֻҪʱƻԷͨѸȻͿԴݵĽʮתߣЩͲӣƾʮ˵ټϼٺʿѹƣһܽǿν޶ɷΪжڡ
ųӦ۴ӵʦҴͷɣҪҹȥٹ·÷㣬ʱԽһ¡
۴ӵãξǶΪԳ˲ӸƻǵͨѸ豸ȻǶŷ潫ӵĲһųΧӦһŵ͸תЩסֻҪʲҪڣ±ܣȻԺ̨֪˿϶ǲ
ȥо仰˵ж󵨵ж۴ȻڵѶټȽͨѸ豸̨صٷչһ̨֪ʲôʵҲһжǲ²͹ƣ۴ӷһ󣬽ٳҪЩȴѣҴӿʼʹɱڵԭǸصĴ
Ϊжװʱ䣬ڵڶ·ԭҹܸϻ̨أи⵽˲ҹԷһƻͨѸ豸Ȼ͵ĻͲӴ̧ͷԱܿȫûԷɵ˾ʮûһСʱɾ䣬غ̱ɽУҲ첻ˣ·ϵĺۼĨˣ۴ӸɶȻо飬沢Ļغܶˣı
׵ĳɹôҶϲ쳣򿪿ơ桢ȡҩǸ˷ܲѣһߵװ¡ֱƽʯм̹ˡװ׳ֱ廨ŷḻ쳣ʵڻϻмǧֲͣЩüʮ֦TҺġ
ʦֱ̫ӢˣʮʳֻЩҲ㹻һˣǽʮ˵Ĵۣ̫ˣٶɼƱǿ԰ĳϼꡣıЩصջǰܶ˾ͷԭصԭ
۴ȴ侲صջḻֵøˣ㴳˻̨Ӵʣҽǵ˿ڣЩغãҪװʲô鶼ûзǿڲļͷأͷ˺Ѱ˼ţȻΧļдͻһϸˣƾ躹޻ܵܿӱ˭ɫҪһԼ·
۴һεĳɹµˣӦãҴҽʮʲغú͸Իȥ˯ˣ۴ӻصԼʱѾڵˣ۴ȻҲܳɹĽߣǰʵֵһᣬո˵ĻͲòˣ˭ɫҲ̫Դˡ
õ䳵ӱٺڵϢһζŭˣһδƽһܻԵ컹ûнĿǰΪֹҲ֪˭ıӵҴ̨⣬鿴ȴֶԷӰ졣
˿ܡξڲǰ軹ǿͲӵͬʱʱ䳵ҳ˼ͻȻʣɱսʿξľҪˡ


338 ؤͽ
۴ӻδ;쵽йɱ֮һСɫʦ֮λҲŴģôҲһ3ߣԺ˱ܵһŽȥĵ̲˵󻹸ż߱ء
۴û뵽ǣԷ¾ͽѷƷļ߼ǵɳ䣬Լһ̱දãǿ̫ǿʵˣ
㡢˭ʲô۴ӵĻ˵ǾǼٵˣϾסǿӲҲҪֳϣǰһƬӣһǸ׳ա
׳յȿڣƬվһԲţ˫ִڻУڰصɵƣ׳ӵ۴ӰɣӪֶκܲʵ̫˵㡣
۴ˣĽʵʵˣ3Уڼǰû˸񣬾ûмֵҲɳһ㣬۴תһйԷ־ͽԼͼƷ˼ҵıȷʵʸ˵Լʵ
۴ӲĺһӦ׳ֵǱؤ㹻֪ӦôʵǲĻػٵҶǵʵҲֻõڻҡ
۴۾һתԲҺܱģȲ֪ؤʲôͷҲ֪Ҫʲô˲ԼЦʲôҿ˵ûʵǲŰɣҲкĿأԺ˲ǣ
׳ȷʵǾ߶аıؤƬĵȻǶаˣڿһµӾ֪ؤˣ˵Ǹ߹Ҳԩ⵹С˵еĶаͬ
ؤ۴һ۵ˣС֪ոս̨ʮʣҲɱ㣬̨صĽҲǵҵû˵ҲпܣΪ˲ʱϢ̫ˣ˵ѶҲȥ̨أΪüʯͷ
۴ЩصСʵ浶ǹһԡ
ؤٺһЦһƻȥ۴ӵķеһʯڣԭɽ壬ֻؤһƷ춯ص죬ʯм׷ɴۣܿʱ۴һԭʯھȻһʯؤһٽӲʯͷ׶࣡ըҩƿҲˣȴǻơ
ؤĿɿڴ۴ӵʵҲһΣ㻹еôҲúĥƤӣﴢصõϿԵõˡ
۴֪ۼȫҲκβǰ֮ˣ˵ؤȷʵǲڵʹͨѸ;۾۲òϢ۴ӵҸʲô˵ɣˡ
ؤʶʱΪܣҲ˲ţҲô㽫ؽĸι̣Ҫ̨ΪС
۴ӿЦǵʣ벻ΪҲˣ̨صʵ֪ǿ󣬸ղ˵üʯͷ̨ΪУǲ㻹ֱһưҴ
ؤΨһҪľҵָ£ȻĻһư
۴ЭˣȻвʣؤǵ֪ܱ¶Ŀ꣬û뵽ŸһƱ¾ԺʲôɫˣȫԹԼ̰ģѾˮ벻ʪЬѡ
ؤ۴ӵЭ٣һЦ۴ӵļͷģȨҾᣬһȨпǲҵӣԺʦҵĻͻƽ¡
۴Ȼܱȴ˵ͻȻһص˱ɱ˵ʲôƨӣбŤϻҪؾصĺʦ±ؤһƣĻܵļҵȫ˱ˡ
ؤصãϵѹڲʷḻ֯׼սһӱĵطһ˹㣬סأǲ̨ƤµĶӣֹǵҪϣδϾͨϺȵһƬʡǿ֮¡
۴ʱ֪ؤҰģһԼ˼ҵĲ࣬ԹסһӶ˷֣ڿ̫ɵˣߺеɥʬҲţԴڡ
۴ȻĲԸؤʦȴҪӦʦ˵Ҫ׼ս
ؤ֪ΪԼ֪Կ԰˯ǲǣ
۴ӵû֪صĴڣжĵˮ©ҾͲ̨ػҵҪ˭սأ
ؤһԴ󣡵ʱԼôĶ֪Ҳ̫СǸˣܿͻԼжô޴ҽԣʦҵĻҪķӣĻ֪ʲô
۴Ӳ˵ʲôֻʵĳȥװ䱸ͬʱסصļڡֻʣ¶аͱؤˣаƬƿ֣ΪЩ˿ãֱͽҺܷԡ
ؤҵĲ֮ͬ´뷨һ˵һ᲻Ҳ䵽޼ҿɹأȻҷǱؤôؤһЩ
аһ죬ԼΪʲôҪҸƬסأ뻻װҲˣԼܸʣڱؤǰ̧ͷ飬Сǰ˼ȣҴӦؤϽһλֻ¡
˿̳ǰбС˿һϼۣС˿֪ζŭȻ軳УʱʱزӹҲ뷨ֻǿ⸽ɥʬͼɥʬ۾пټ
ͣ磬һƬɥʬ⣡
һͣסС˿ҴЩɥʬźҵ˳ӵӰ٣žˣ;ǺϣôĳҲֻ߸ٲܿƤʧǵĿصĲ˴̫ԶȻǶ·Ͻǽס
˿賿ʱ֣⸽·ϸӰ٣Է·ѾֳԲԳΪ׷Ŀ꣬Ϊ߿е⸽ǳ⣬ֻѰ
Ƥ·ջ𣬹ؼٷɱ˻ͲӵĹٱгӼʻԱǼ̵飬ԭڳ迴ѾʣôҾ㲻ܱһҲɱڲ֪ıƣɱǼǧʷĲˡ
ܴ·ɥʬҵӵ𣿡
С˿ſǰûǵٶȿ죬ֻҪ;дĶѿھҵӵȥ򡣡
ɥʬûи߼֯ǲȺۼģһƬĸ߼챻ˣԵɢ£С˿׷ṩɽеرˡ
С˿ǰǻصţȻε˽ǰǿüľڲµĸǽһɽȣľ¿ȵ׵
͸Ҷ϶žһǹ죬һöӵǰƶһۣȻǲǰţžһǹ죬վסģվԭصȺ飡
۴ӵĹ涨ײֻһѡڻУȻǰѻصй¶ȥ鷳ˣֻ۴ЩȣŷܻڱֵһᣬΪҹĹѾ˵ˣ׿ܾж³çˣ˵ͻû¶
֨ѽһظߴϿһСţһӳǹҴߴ߳ǷװӣС˿Գ磬ֵ·㹻ܿͿǰɥʬоûгźˡ
Ǿһʣ벻Ƥ»һĻأβǳ˴ǻָܱ֡
гһҴߴص٣б°ǲǿĵһƥɣ벻ȻûܸȾƯģųһϲ͸ų˵һٺóԺء
һͱͱӵƯ㿴椣Ͳ̫ɣ۵ĺܣСƤˮģ׵Ŷ
˵ƤҾûӺðйŮܳôӵĲ࣬һŮˣСôϸҵȥһ
˵ȥǰ飬Ҫǲҿˡ
С˿ɫһ䣬趼Ҫǲǽ̨صʣ
Էû뵽ͻȻʳôһ䣬ݵʧ̺˻ػؽ䱸̨ģ
һųѲӻصرպڳ¥ϣտСŶرգǶҴ߾Ȼûȥһų֨˭Ҳҿš
ժ۾Ǹɵɣǻص˳Ǳ뵱
Ҵ˽еϹӣǿ쿴ǸϹӣһϹһСŮľȻţ̨ص˻涺
۾ΪҲԸī˺Ϲӣ첲һ৽˴ӶץǰһĲŤˣŽʬ׽ǽن£ǻԼϧǾ͹ֲĺˣ
һų֪ǽߣȻ첲ôͻȻΣɵ´򣡸ҺݺݵشҾͲһܵסǹֵ꣡ػǹɨ䣡вҪŮŮĸʦ顣
һųϾʵˣû˵ѹկĻԴӳ⻹ǵһôĻ֮ǰһֱȽˣɥʬٹٴ˵أ˵ˡ
辭޸ĿԪؼѾǿԪأԪض£ѾڻκգԿǵ˶ƬٶӵڳǿѸٵͷǹˣǽһƬôҲ벻ӵͷԼ
һųƲѾ³ǽٽȥ۴ӻ㱨˿۴Ӹոϵʦȹƣ˵̨䳵ӵĽߣɫһ䣺ôǵжô죬ģ;ٲ˴𣬵ô¶
һųŵĲ֨·ۼģΪĺϸģôģľ֦Ҷïѷ֡
ʱؤȴڵСۣҪһųϹҲ˵ļʯͷ˰ɣߣȥſڿҲ֪˭飬϶Աѩˡ
һ˿ӵ¥ϵرȫɷû˸¶棬ֻҶΧǽн£ҲٳֻɱǣС˿֪ͨξϹһҪʴػأҪɾ˭µֱ׷Ρ
ҪѪɺӣֻǴòų֣ΪһҪ˵սһǿҲͳ硣ֻǳû뵽ССؾȻŸ֣עˡ


339 һж
Ϲӣ벻ּˣΧǽϴһЦüͷһսȭͷԱߵС˿ԾݣһȻȥţﴦź֪ȻӰ컹۴á
ߣһһӰ׷С˿С˿ûͷᣬ趼ûгʩȣͷһϲΪ˴һ£ֻǰͻȻһ˺ʧˡ
ÿٶȣӰͣסˣǱؤͶаǱؤһߣóṦҲ̾ԭΪ׷¶Դ뿪ٶ㹻Ȼˡ
ΧǽվŵǶаøӦܿڴγһλͼÿÿλãǶΧǽ˶Ӳ췶Χֲö䳵˺ݶԭԼĴˡ
ֻǳʱֺݶʵ۴ӣһǻŭҪйа軹иĸӦ߶аıؤҲڣصĽߺͱؤļҲڳƶԳ輫Ϊ
аΧǽվڳǰصϹӣϴûֳʤڸһ𣿡
㣡ͻȻͳˣһ𣬳˲䷢аͻϮëһײΧǽ䣬ΧǽˣΧľڳ·׷׻Ϊľм֮ñؤҲһ
аû뵽Ȼͨĳ֪ʱѾ޿ɶ㣬ֻӲһټϺײΧǽϣаؿһƣһѪ
ؤΧǽѿ߳ĹʹȻϹҲôãһı¡
ؤ˵ȴˣĵȴжǰˣһ˾ȻƽߣѾоƣʱһ׵аջսٻغϣ֪ļܣؤӾȻ׵繥ϽҪ㲻Ķ֣
Ѿˣҫ۹âñؤ벻׵羹ȻԼͷըˣ䣬·˲仯ΪҽҲһƬڣͨһµ˵ܿȴʾס
ѾѹѹסϿһƬͻȻıշ£ͷȭͷСϾͬӵһãеľƬ̼Ҷӣ߶ҪĴҵطܱ
ؤͶа˱۾Ҫ۾һҾҪöԷ֪ԼȻֻһˣҪԸСආѴ֮κƬƻǱؤ˰æʡ˲
ؤʣô¶Ϊʲô練ǲˣϽɢȻؾҪˣ
һסԴڱؤߴʦʦֱԼˣǿƲˣ
аݺݵһŵΪŰҲ˵ҲڷԷˣϽɱˣȻûûˣˮǼΪ
ؤµĵӵǻŸʲôϽɵҪǲǳ԰׷ģ۴ӣϷ𹥻ֻҪ̨زΪǣ
۴ֻµĽðű𹥻Ⱥ˻δΧѾһֺĵͻȻڳһ׵߶ܵ˽Ʊ̴ҵʹҺһν첲˷׷⼸˵ĽˣѾжãж۴ӵˣȻΪĺţˣʵǲԶ
ʱϵı׵ƺֹͣһ·аͱؤӹȥаСʵôô죬ڿ²Ķˡ
׵Ѿ˽£ؤͶам̽ƣ˲òȴ˵Χǽʱؤһŭ𣺡ƣűؤ˫ǰӲȸı׵鿪ˣؤʵȷʵȶаߣҲһ֣ĳѾ׻ָܣҲ˴ԱؤҪܳҲôס
軹ϴζаԭ򣬲ðϾа뱱ؤ֣ǻڶ£棬ּΪǿﳤ̲ܶѴ򷨡
ǿ˿ƲܶȣһʱĸˣĿ꼯еģĹͺͺľ֦˶ʼѣһЩеĽﱻҵϡãɽеһȴ۴Էġ
ʵƴаʵǲڳ裬ϧаȿˣҳŪ棬öае㵨սľˣаԱؤ֣СʵͻȻúǰҿǷسɣαǿ۵ĳͷأԼµģ˭̰ı˵ʡ
ؤΪõصϵܣǿܰæķϲž㣬еӣǰȥˣñ֪öаͱؤֶ򲻹һϹӣԺµĽ˭Ǻ˵һвǾӣԺ󻹻жǣħҽյĽƴߣ޷Ϊһ˻泬𣿡
ؤһӦһŷ籩γɣɨŴƬƲʣɫɢ˿˿͸ԷҪɢıɶа֪ҲпطļܣֻǳʹþǣҪһ˭
ŷ籩ڿˣһʱɾʳһУתٶԽԽ죬һ籩Ȼγˣֻ籩ȴڱؤĵƿأڻǻЩһ˶ֵľ
ŷ籩תƵΧǽһ·ɢȻڼӲһЩʯཬݳɵΧǽ籩۵Χǽ׷׵ʯͷУЩߵҲУһСеʯͷѪ
ؤԹа˵˼Ҷаϴλ˼ٻغأԼûг־·磬ȽԼ˶аһ룬ֻǴ˿̶аû˼Щڴˣ˿ֱǿ𺶣Ӷͷ
ʵаҲȥ裬ôñؤȥɱ裬ǱؤһֱԼ֣ȥͽϣöаͷϾĹϴξͲЧο϶ܣؤô㡣
ڶаߵʱ򣬱ؤͻȻ֣ڻҹˣܰٵļëʣ
аʱ־ȫޣȻӦ˱ؤ鵫ʵ֮ǰ֮ؤӦ˶аʵĽͣΪаѪŻԱؤҲ֣ܳڷ籩ͱ侲Ѱһ׼Գʵ
Ȼ۾Ӧʱ׽аߵֲֳһٶΧһֲǽаĳ淢Ķڳ費ֲﵲס˶аĳ
֪аĳһʼͻԴԴϣһζķؾͻ³ˣڵֵаɳʱĹҲʼˣȻȻҪãڽʡΪҪȻӦܿĸɣһ׵ϵĻа
а֪Լĳ޷һ´ܳ裬ԱҪϵĹЧͷϲϵըףһСľпܱУҲŪзϣҽµֲͻȻҲչаһⱻˣˤ˸ʺ˵徹ȻһθסǱؤƲ˶ԳĴһƽаϵֲɢ
ʱؤطĵӼֲסˣһֱڸĹͼԼУĽʵЩۣһѪ漴УеʯһһҼסԴ飬ȻԴ顣
ؤһӷһѹͽߣûؤãֻܵͨĹ֣ȻصһҲŶӵӦԴмĺôĸѹֻǰװΪܡ
辭žǱĬӰ죬﷢γɵĵ𲻵˺ãᱻԶãؤĵȴ֪㣬ΪԼļܳ⣬˿Լٴη裬˼ûֻ۴µһʵ顣
飬һž޴Ļ߾ȻĵʮͷһµıͺĴϣڱȫΣ߸һĹͱ⽴˰пࡣ
ؤ¸ͽһ⣬ģڸʲôôԼˣ
ؤ۴ӵɫˣԼҲ᲻ף±Լ˴ˣۼ̫ҡͽסԼΪԼĵˣʵһ£˭֪ȻǺõģǸϹӾǲЧԡ
аؤֲԽȳɫ԰ףϴսǾԲͬľѷʵѾȴ·磬ͽߵĻһǱˣҪõˣСӦòµ磬ҿɫԽԽоڰﵹæ
˵Ĺͽַһ赱ȻǺˣٿһսߣΧĿһаһӦãٶӣ
аʵԴƳٶ͵¶ȶҲˣ˵֪ܲסٶĻɷѱˣؤȻʱôͼܽаߣʱ˼ƶѣֱ̫ӵĽȴûУԳʵ˽ⲻаѻΪС¸µĽʱһܵͽѾһӱˣؤ֫齫Ҫʧȥж
ؤͶаΪʲôᴦ·磬ǳͻȻõʵķΪؤͶа춼ûĴƴ뷨ϴζаܲӾľȴǻŭ𣬷ҪΪĻͲսʿټϳǰ˶аͱؤĿԽĺأ±ؤͶа־ȻܵΣգ
ؤշаʵȻ˵ֻǴ˱ȽϽѣ˿̵ͷƴҲҪƴˣ͵ٶΣգؤ˫裡ٲǾҪ
費нʮƣȴ˿ͬžֽߣļֱܾ֣ؤӦҲͨ˫йԸ˵ĸоʮƣ⵹ҲǷϱؤš
˿һӦźü棬ֲٶ磬ȽϷɢؤڣ費ҵģյٶܣֲǰһ赲ؤĹ
ؤ̲ԳʵֻһһӴֲǽϷըһ½ֲǽã豻ըһˣĿɱͣסǶԷδĽ߱ûӵˡ
ؤһƳɹĴٴηһֱȡؿڣ֪ؤ˫Ƽܣڲ֪ϸӲƴǰһˮǽؤˮǽˮǽױΣͺһȭһ㣬Ʒ͸ˮǽȻֱȡؿڡ
һϳڷ籩ϵ˫ǰһ䣬ײըͱؤͬʱɻף˵ɫЩѿؤ͸ˮǽȻܽһ·硣


340 ̹
ؤʤ׷ͻȻ⴫ĺǰľͬ޴꣬˺ϱ˶˲飡ƻǴӣʱѾµѷǳһա
ֻټܱѾҲʮװ̹ˣʮ̹˺֣ûлȴϰװһ״װã˿̴װǿһÿò𵴳ľмǶʮĹƻѸٵΧǽ⣬ֱĸݻҪʮ
ؤЩԣղһʵҲ˿ĿأͻȻ伸ɾ޴ϵļⶼ˲ΣؤһãವһʹôͼʧˣʱûκĳȫĳЩδǽϣ䣬Щʯ׷ױɷĩںʿҲǽ𵽱
շźľмʮ̹˿عȿڴС˿ž̹˺ξܻԡӢܡ̹ǳ˵أ˿̱ѾֹͣΪ´ľмЩҲôˡ
ξ˫ͨ죬ҧѾȷ裿
ǶаͱؤƵĻأҸոǽ֣ɨһ»ڲ˳㿴ûǵĿ
һ̹ԼĹڲ̽ӽȥܿ콫صĵɨⲿ٣ɽкܶȻʯһʯָ淢˴ûٷĲҰظɵġ
߻Żڵĵα߻㱨˵֪ʮȻֱҪʧȥˣǣɱɾѪծѪ
һֵ֪ٳҰԴһѾǲʧȥǣɱһҪɱɱǲɱȻǺɥʬʲô˵аͱؤ棬ʵǿԾӲã
аҶҲûսʤʱȡʤѣֻдĶалʤĿܡ滹иᴫ͵ıؤصսȷʵСղųһжռϷȫƾǿļܣһ뱱ؤƴʵʱ·磬˳˭ǿļء
ξھεصȫңҺ˳²Ұҽȥץȥֵܱѩޣ
ҲΣҼزһҴڸٹ·һȫ̰װ豸㳵ӵͨѸƻһ鷢ҲԼʱ֪
ǺӵλͲҰŵģҾȻûɽбȻҲڶʱͽǵɱ
ǸʲôҪ׷ڻʱ򣡡
һ죬ղŴҶЩͽе¶
žһǻװֱϹԶԷȻжаͱؤǵʵҲСӣǲǶŲǾͱǳпһǶĳͷ
ոóƷûüʵЧû뵽Ͻ飬žͷʷǰ㽫Ѱװɵװֱǵ׼Ƚ鷳̹ȴ·õС˿ı̸Ϲ
θӵĻ൱ΣգôûҪȥðգ˵ʵ˳Լ⣬ĩܹ붫аͱؤһս˸ûУҲƾǿļܲűֲܣƴ򶷣¾ǱؤĶ֡
뵽ͬ⾸̹ȥɽȵĺأξӢܶȥæǲﳷ˾Ͱˣ˶ҾܾͶһɱ
׹һ֣ӣʹýսӵ
νսӵǰСޱоɹڳʳRʧһ£־ѻӵͷڹƵRҺɫעҺвͬսӵڵRͷ죬ĿںѸжϡ
ĿûTǾͻһĿTRͻһڿٷУʮڽ᳹սĿڵT̻һΪʹḶ֮́ĿڵRԶĿ֮ǰǸߣôǸھͨһˡ
ڸӵԽߵвϴԳײʹãʱˣڵĽ߸Ϊп϶и֣Щ߸ǵ׳ԿټЩ߽ٳ䳵ӣɱ̨ҴߣԳٿ
ã׼ʹãýʵϱ׽ڣԱĽսӵѯһֱ쳣ǲعˣʮ̹ѾӦԡ
ϸʷǰȥϢ֪ڵź򻵣Ǹ߿ոƲʧԭ򣬴˿ǵ绰ѾźţʷǰܿţѾ·ϣܸܿϵˡ
ȻûӾֱ޴תװֱڶҵĵҩ˭˶Ҫһûֱ䣬ȥȻʷǰֱͨй㲥
ţѾΧˣͶȻɱۣ
ಣһöӻɽ跢һö轫ڰջöǶԷźţǲ־ܵģսҪʼˣؽΪʵĳ
̹κഺ֣Ȼ˵ڻ¿ʼڷ䳬ǿʯΧǽѾĿӣ̹˴˿ѹǽϾӸ¿ԭڻصĴһÿ鿪Щά̹֯Ĺס˵ǿƴˡ
ͬ紵ݵҲеŵЧӦԭӵĹȵ׾ȻڼӺɹͺͺһƬصľмҲĶصͲؽɽУ̹˶ɵ˺Ϊ㣬һսֻΪֱɨ幥ϰѡ
ʷǰ·䰴ťöͬʱһֱҲööֱĸɽУȻпɽǲҷŵҪܵԶһЩϾЩ̨صģٵ
䣬ϣĸɽзըֻɽڱըĳ¾ȻɳӰ˷ֱֱ飬һֱϵǹˣľѻҪڿеļһס
һӰڵֱǳһ͸һƬ裬߻ûпֱͱɸڵϣǶаͱؤ֣ȻĻЩͨ߶
˿̶аͱؤȴΪѣʵҪӵȻ׾٣οؤᴫͼأûס֮ǰؤѵа˵ʱߣẮ˵ģ˿̾װҲҪװ۴ڲĸʦߣΨֱؤͻȻʧ֪ô졣
˵۴ڻ˳ӣո淢˷츲ر仯ľӪĻر̹˴һƬľڴ󲿷ֽɽУȻĻؾڸղŵʧˣʵȫ۴ӣӦ̰ͼ̨صʣҪҲӦºֽȫɱ
Ѿ˺۴ų̆أ̨չʾʵ۴ԭΪô೬ˣͲغκδڲ֪۴ЩڱǰЩƨ
ɹ۴ųָ̂ػŹҲǹͶԭȻ˶ҡˣ۴ѹס
Լס۴ӾȻЩмͻȻֵıؤͶаؤ˵۴ӻţˣһĸűؤΨֱؤȻԲٱʱ̨صץ۴ΪǷɡ
ǿȺؤĶаΪôҲ벻̨ؾȻֳŽʮҪôʮϰ̹ˣɨߴ޶⡣
߻û˼ԲأͻȻɽоͱһöҵıըɽըڱؤ˴Ľɽ类۴䴩ѸٳɽУڶڵļߣűըֱ⣬Ķˡ
飬һ߱磬ֻ΢΢һΣƲȻֱʱֱϵĻǹʼɨˣӵϾȻְͬ嵲סʵöѻǽˣƵľѻƵľѻ䣬רԸ߻ߡ
ֱϵĻǹȻûнߴȴĳѾòڵϣ˿̾öսӵѾ룬ֻ˵صĽϱ࣬ڵ͹м尾ʹ಻Ƕ̶̵ļӣϱһɡ
ȻĴӻͳһƵǹǹԷھӵҲԼװ׼Я㣬ʺ־ѻʹõ飬ŵϵĽһǹ
ϵ߸ûļܾóǿֿκδûжһ£ӵĿ̧ͷȥֱϵۣӵȻ˽ߵԿǣһĶȻӵĿʧ߲ͨ˼ĵڵϡ
һĻһɽıؤͶаа۴ӿԲ֪ղߵĵϸǱؤȴ֪ܵһͽܣؤԼȥ飬ֻҪߵڲ٣빥ͽܵǿװĹܣڰͽȴһöǹӵͷô¶
۴ӱ跢һƬһڿж޿ɱܣûбķʽԽӲ˵䴩ԲڼԶɽϾȻڣ۴ӾԼһöҲ޷ס
ô죿۴ӺͶаЩɵˣؤ˼ԼİͽôͻȻ͹ˣѵ˵Էӵ⣿ؤûʱٿȥ۴ӺͶаء
ɣؤûİ취Է˽ǴⲻǵؤоԵİȡʤ̹˵Ҳˣɨƽص潨󼸺ûˣֱȴ̫ˣǶɽϵɽ൱Ҳ֪Էֱɣ̨̫аˡ
аüͷһȫըɻҲǵõ
ؤã۴ըʣȴԼͽܳˣ
۴ȴ񱻲β͵è̶̲һʱ䣬ȥǸšǿĴҵʿ۴ӲˣԴӲΪˣŮȴվ˱Ǳߣһ˵ų׻壬ƾǵʵʲô˼Ҷ۴Լ˽ķչˣһҶĿΪֻоô
ҪʦҪ߾ʹһ߰ɣҲԸ£Щ̫ݶˣǾԻɱң
аһת̸ؤԣߣȻͽܡ
ؤĻйС˼ƽϣǽõϣǶؤչͣһĸĳ˺дһƬؤͷһϲֱĺ˱ȺڿԿˣ


341 д
ûüѯʷǰֱ̨ɵﲢû쳣˿ͷϺѹѹһƬɲǳƵƣǱȺ
ʷǰǷϲȺڳˣǿлʵղż̹ˣϣϲҪǿվʧ
˵ʷǰѧɲҲΪװֱʻ磬ۺʵˮƽˣ費ʵɹվ齨οȱԱͷɻԴӹһðⷽ滪ϯ̨ص֧ǲġ
һֱɻļʻԱѯʣʷǰֺʵ˵Լˣʱ̽䱸Ϊս⻹ҪСԵĴ
ʵѾûʲôˣɽĽľ类ƽɽеֲҳڼȺǸǲοؤҪѾߣû쵼ļǧ˸ǲܳ
ؤԭŶа۴뿪Ⱥı⣬¿ϷҲ
۴ԥصʦѾΣˣǸϽ߰ɡȻǵһʦ۴ȴûñŤеϲǱؤĴͼܣСܾҪ
ؤ治֪ǰôصģΣվµҪƨɰܿЩȺȹĻǿĿ꣬ǿ϶ǰȫɽۻ˵̵ء
ǧֱֻķȥʷǰȺΧϵİťֱһֻһȦۿɼֱΪɢȥ
ܽſЧʵǰֲƷΪУûκѣƵʷ⣬ûʲôļı䣬ҲǶ־ܽ²ƷóԭǰѵоѾ˾ɽԺͺð࣬ɲ˵û汾£˼ѾװоüĿƾͲһѧҿɱȡ
ȺûʶĩյĵֱƵʸţŭԴ׼˺Ŀ壬ͻȻ΢ĲŲ󣬱ŷë˾һĻˣóªڿлУһ뵽飬֮ľ𵴽꼷飬Բʮڱ⡣
а濴ľʲô̫ˣֲǸҷֱƾ裬Сݺˡ
ؤղŵ̹ԭ̨࣬ڿ˺ͺգ·ˣһҪɱõЩ߿Ƽ
аĵ˼һû˵ɱأѱǹŶԷȽ
аûҰﻰ˵۴ȴ̲סˣʦ̨˾Ȼб£ǵļƻ׵֣ҿǻ԰ȫΪЩӳ飬߰ɣǷ־Ӳˡ
ؤݺݵ۴һۣˣ۴һƬҵȫƾ汾£ںЩһд٣۴ӾԵ̫ͽЩǡ
˿ֱϷеȺͷ׷ײͣ䣬ԭֻ˼ǧֻԹ򲻴ͱɱɾʤϲͷʣɹˣйǵָܻϽͨƿȨҲ´Ⱥж
ʷǰ˷ܵصӣ֮أҲñԹˣ˵϶ԱûϢûвҲûз˿ã˼źһˮƽɴӽһˣһΪƿסԺվǵ£
γأ֪ڲǸ˵ʱΪɱ䳵ӵ׻ûзһֵԷܲͶǳ𣡡
Ϊ࣬ҲװصɱҰֿɱзһɱǳѪĽѵ̨زô۸κһҿ˶Ҫܵĳͷ
ؤԷ׾پͽȺ³ǶֻڴƣҪȥǵʵҸ㲻ûҪʹŹһ٣ؤʹͷڲ۴Ҳóˡ
ߣԺٸˣؤһаҪס۴ӵʱͻȻһöɽɽؤһã˲۴˲ʹˣ۴Ӹոʦʱ䶼ûͱʦ
۴Ҳ㵹ù͸Ůʱ̫ˣû뵽ĵһο۴Ӿͽ˰׾ԼС˽ȥȻ˲֪ѽٲҰҪֻɱʵϴҲñˣؤͶаҪı˵Ҳԩǡ
ҪˣͶͶһ·ҴߴɽʾԽߵĳʮ̹һǰһƽɽǰػֿҴҲЭˣǷ׷ɽǰվãҪ뿪ʧȥĹǣûѹЩѡͶ
ֱͨ˫ڵݳһӣһñѽеҴֺϼ֣ȫװֱûзԶͷɻϸԴͷе䣬ʮ̹ݣû˸С̹ͨ˸װļªΪÿһһ߼ߣһʮ̹һû˿Եס
ֱڳͷ裬̹ڳһְڿ˵ĿⶼԳΪָǼἫģһ̶·ҪӳĺҴ޲˾ϹҲ϶һ޶Ϲӣ
ɱߣйı䣬Ȼÿص˶뿹ܣʵٺɱ˶ȥˣ޷ֵɵѹͨҴвվǾͻͬ·Ůһ͸˭һ֪ѣǳǿЩɵӰ졣
۾͸һײУһӣɱણǹվĽҴ߷׷׵£˭˵ֻ۸˭˵򲻹аͱؤȻûнɱǵĵɱǵĵһϾû޵Уһĳɳɳ;п϶һЩֻۣҪ;ģẦ±ؤаϵۣĺ˶һ
мûؤߵĽ߷ǿͨӵҪߣѸٿǹսӵ⼸ڱRǶ̶̵ʮӾͱͨһҲ޷ΪǷµѪ˴ۡ
սˣΪصܲ͸ѳΪһƬ棬۴ɽеĴʣսٻʮȫ𣬶ЩȫҪ̨أصҴߣǱ䵽̨ΧĻнͶ
ؤͶаԼֽӵˣ׷Ҳû׼ȷ򣬴ͼּΪͬᴫ͵ҲԤ⵽ؤȥ򣬲ؤڼįįȥμӡɽ۽軹
ó˽ʡĵһǹڽĵ̨طаλϾϺԱر̨ȡϵΪȷ̨ϷİȫЩСҪ̨عв߽ܵͷ
ٴλָǰĮ飬ص䣬ʹõֶԺͻᴦƣаؤһۣδʱΪЩСضģԳǼΪ顣
ܵʱ޾Ҫˣ󲿷ֵǼڰСضѾ̨رϸ㱨˻صԱҲݸصص㣬ĸԸ̨صСָչ
Ҳлض̨سܶľߣԶ̨СλĻôῴǨڵ
ӣǨٴλؾǵҪ󣬻Ǵһ١ʵ㱨Ѿаû¶ЦݣҲǣûЦĳؤͶаԴӵʱʧȥţֹ˼ɵҵԭʱܶԺһ۶֣˭Ҳ˲
Ǩ£Դ˸ĶĻأ̨߾ͻгкȣűؤͶаߣͱǲ´
ǨΪʲǫܾ̂أʵ̨֪ؾͻõʳǵĳǲ̨У˵Ǩ뱱ؤǧ˿ŵϵǨ߳ųǱؤӵĵӡ
˵ؤ˲򵥣ͷ֯а¹Ƨؤ֪ýߵڼǰ͹ںܶطĵӣЩӶԱؤΪ磬ԱؤȻӵ󣬱ؤͨĵǨ´ָʾҪǨ뻴γһߣ̨ϵļ֡
ųôǲǷǡһӪǨصųԼĲͬڸղǨػؾ̨ص̨ͨѾǨط
һҲЩԥǰųǻزССǧˣװԱҲǰ˰٣һ̨ô죿
ųֵصİɣʦ˵ˣʱæ˵Ҳ뿴̨ءǧǣʵ׵𣬰İضˣǲŻŻǣ㴫һߣǸؿ
ǨصųΪʲô˵Ϊص粢֪̹˺ֱɻؤ˵ֻὫѷĴɢֻаοѷˣ̨ز£ǲֻȺ˵ļһԴԼ˵Ķ־
ô˵Ӫǵĵص˽֪ˣϣ̨ǣȻĻ³飬Ϊ̨ظôӲһǰ
ҪµЩ٣ųһƽɿȥˣԼʦ޵У̨ʲôҲʳ㣬ǰ˵ձ˴һܣûģԼʦ˵Ժ̸˾ʲôĸɡ
ʱųʦһ˵ˣؤɫĻЩа⼸ɲΪ˳ؤΧʵ̨ܴͻȻʡЩòصķأ⻹Ǳ̨ػȡһϡ
ñؤʧǹûõʵ̨ھʩ൱ϸģȻ˵̨صΧ˴˼Χǽ⻹͵ݣ̨ظдͽߣԻڲķֲɢ
Ȼ֪ǨסĿԲ󣬵ؤҪַȻĻֻ׽סĹ˼ҽϵëһι⡣
Ļɫʼ٣Ǩս׼֮ǰɥʬսս鷽Ҳḻǹȱųһ֯׼Σվﰲš
ˡմɻĺؤȺаԷȻǿʼʹÿдˣԼδĴƼֱĴǹΪʲôȺ˻о˳ǰԼļƻͲ軹ǳ⣬ϧȺıʿǰǸа۹ҲԶǳԼӵĻ⣬ûоȽ֣ǲϼǿӶ
ӪҴָܽӲųһȺɻõĽϳ˵Jϵеļ߻нʮܣ
ųЩɻؿԼʦôܣɻͲܷǲǱȺϮ
ųʦԼͽܵҪţ¾ںͷϽ壬Ǹոո֧ԮһõţǷɻȺһһһ˫
ʱųҲʼֹԼµĽӦòῴ̨ؾȻսӴʵԼ˼Ҵƨ


342 
ؤĵӿλųԥؤʹ˸ɫϴصҵϽ״ֻ̬ҪЩĿ̾͸Һݺݵش򣡡
ǨصųﻢˣԼʦĲֻܽȥ򲻴Ǩؾ׼ʱʮܼ߻ѾϿգǷϵźţڱؤİи£Ǩزûյͨеļ߻ȿԱؤĸԾǷǨҲҪեһѪ
̨صʮܼ߻ͣȻҲҾ˿аҲǻݣΪʲôҪһԳ˴ݣϳҲ൱Ĺǡ
жгֱǸɣֵıȺֻмǧֻǼʮֻıȺμʶĹ˵װֱļܺӥҲһס
һŪʮսʵϸ𾯽ľҪܣһдȺϮսͶ뵽սУƾǿɱսӲвǿͨͲʵ֡
ǨصĽʼˣջǹɤŭӵҪǮеʮܼ߻ΪҹĻĹϵ˫߶壬˼߿ӵδڼ߻Ͼͷ׷ױδյֻͨǱ۾ںҿǹ
ؤĵҵʦʦܲװǵӵǷɻ̨ص̫Źˡ
ؤߣǲܵĻԭɹأ벻̨ڿз˴ǮǾͶҵҪǻʲô£򣬸ҼͣĴ򣬴սʧܶǶҲǱҪǸõ˽Էʵ
વĻǹڶɿеʮܼ߻̩ɽƾɻϼװǹֵ굲ڼʮ⣬ͺһεķֽɻ㱣
ͻȻܼ߻ʼжˣӭŵ¸壬һֱڸ߹ʿţӭ𵴵ĵͷ׷ڻܼ߻ڸǹķɨи嵽ϿգҲʼˣ
Ǩؿûγɷ㱣Լڼ߻ǿĻ£ͦջǹ׷ƻ𣬼߻23MMĻڿɲ棬һĸְ嶼סɨ䣬11ҼܵЯҲ㹻Ǩغһ
䣬䣬Ǩڷըܸļ߻һͷٴηգȴųĴǨصķؾȫˣڼų˼׼ʩдǸս߻ΧͱӲֻб
ǵսҪıˡǱؤٳߵʱµĻǨûأⳡνսֻñؤٴף̨صǿмʵĿƼΪܣǿɵ顣ϧؤһУĴܱˡ
Ǩزʮ߽⣬ջڴ߻ַ˼߳ĽﱻݻһƬмߵĶʱټǨųԼʦͻȻȺæĽˣϳͶ
Ǩصĸû⼸ؤСͻزǫ̀صĹؤЩСض̨ؽдѼΪѣ̨صʵѸչɽͽʡϡʡҲʼС̨رʾ˺֮⡣
̨صʵܿ죬ӰҲ٣ϾǸɥʬе磬̫ƽƵΧ鷳鵱Ȼ̨࣬زòŻŲ̤ʵصĴĿǰѡ
أһԢڣƣڵ̸
ϯ˲ӣʵ𣿡ڵǺһۣǱֲӵĽ̹ټӳɶ̩ûʾٹΪʵĽߣнʱ̩Ҳֻţ˽Ȼûʵ˼ǽߵ¡
ҵƬĶаԵЩʧ⣬֮ǰļ¼ԽԵĺܳĬбؤΪԣаҲض˵ʲôǡ
ؤ˵̻ҵϯĳЩʵǱȽͬģֻЩ˵ʲôָӰţҲ룬ƾ˵ݻᱰϥΪϯעǵĴǣҪǺǹ˳
̩ǺһЦλôʲˣǲӢۣôһͨ˵ָأղСĻҺͬǵȼĺ˭˳˭ҷ֣Σմ̯
һۺ˿ڲˮ⻹񻰣Ȼ鴫˻òûˣǵЩ߻ָ𣿼ȻǵĹϵ˳ô̸̸̨ѹǴٲֻйҪΧΪίϯϯĹ
̩ЩΣܲʧ֣Ѿ˻ȨΪûʵ˵Ļ㣬ջİһãֺαλأ
ؤ̨صʵѾˣǰУӲƴǵˮƽûǰǶ֡
һ۵ǰû뵽ô콫о͸ȻƵһָ˿нͨԺڷɻսΧڣǲľʹ𣿡
̩˼ȦɫԳãλĿǰٵұ˭ɲ߿ᣬǲ˵ԼҲû취ɣô
ؤûڵ취ûУãϾ̨أֻлعͷȣܵõϯ֧֣ǵ׷ٶȾͻߺܶ࣬°빦֮Ч
̩ΪṩŻôǾҪ֧ھίпԣֻҪһϵ֧ҵҾܰѹȥ̨صŻ߼ӸǣǵҪࡣ
һ۵ҪĿѧңиֿ豸ҪڸΪƣͳһйĽߡ
ؤȻǻƽȺͷӣǹԹ¡
̩˵صλǽĹҲҪʰ·ˣͷʺһΣϣλܰ׽˫кô
һ۾ƱȻ˫Ŀһ£ôһճСӲܼ꣬Ķֵ֣һǿǣĽȴΪԵ߻һȺʵ׵˸棬ҪԸֻնֽţʵԸ
û˷ԣ˶ڳ³Թ֪ҪԸ£Ҫԣ˻ֱ̩谭Ƿչɣ̩ȻλȨߣʼǸͨˣԳһĽߣҲûٻȨȴйҴȨţҲӴʺԱؼʱҲһɲݺӵ
ȹⱭƱؤϯҪ콫ѧҪá½áƷǣй˱鲻רɽկ֣ҲҪЩѧҶôֻҪպ«ưԼС
̩ãҾȥ½̹ûƷƷҲôõ
ؤõش̩Ļõǻ𣿡
̩εصðɣҾŬǾ仰ھίзȨֻҪҵ£ҪõƷǻСһ
ؤȻղųŵͰķŻضˣЩԶŵˣЩǱ㻹Ҫż̨ؽΧһſTҺоɹɥʬҲһ飬ʱ̨ճСռ˰ڽɽҶûӹ
̩ЩĪصСĿȷʵԶǰǲôԶλסйĽߣǰԼԸɡ
˫ǻһЦһ⼸һ½۽ں͵ص㶨£ʱһһ߲룬һΪ֣ڽĵλ˻Ὣǵж
ڵ̨ѾƵĿվϵȻսʮܣϢһ繫ǽ𾪣رԽӼйӣǳ֣صз豸
Ϊܵںܳʱﲻۣܶй쵼ȴųźţйԸǲԼķɻΪǱݻƵĲûԼԴȥİҪ˵ԼԺƿȨǾԲܵ飬йҲûȥֻǸƴǵĽڶѡ
ڵ̨أ;ٴηּңɳĩοžȨͳĻΧڸڣĿǰȻʡĹ򣬵ʵϲûƵ
רҵԱİ»ָĿǰԼԽԽ࣬Ϊָ˿нͨԭϹӦҲԽһЩûеԭͨӴӹڣǿ̨ѸٷչΪһĻء
ӣγǷ漱ɥʬƵǽ죬ҸҲڴҪҪ鱨ռҳ衣
ͷһС˿ȥɥʬͼ˵СؤͶаϢ𣿡
һֱûϷǵӰ٣ܻԸҲûϢ𣿡
ǰ˲öԸԽز¶Խ˵ıɽ¥Ҫ˴ǧ򲻿⡣
֪˳ӣһᶣ˼ӽ鱨ռʵؤͶаٲҲûã˵ͨųڼǻеһ컪ɽ۽þйߵһˣǱؤͶаԸȻĻǷ¶治ɣҶ˵Щ˳Ա˳ŵû¸أʱг棬йһ˷Ī
ɲô˵һûԴ̶ȣҪΪ˸ЩЦͷǶ֣ʵȽĶаǫ̈̄ܵס˼ûУ˵Ǹؤ鱨ϡڶӣҲСνʲôʲôؤһݺţǸƨ۽ʵҲΪ˹ϷйЩͷ¸ѡ
ڳһ̵ܽĿӷ͸ѧ˺֪ܶʶǴҶȫǹƨʲôãóɥ֮Ȯ
һŵϽȥæİɣݲ֣ȻĻҲܲסǡ
ճ˳İ칫С˿ͷ课ͽˣãȥγǻһˣǱе
诸˵صѽƵĻҪء
С˿ȴȷҪһЩһص磬˵ڼйҪɽľһ۽ᣬ𣿡
ҿǼٲˣ˶һԼƵĽ߷ΧӴԵʱһǽƼбͨĽҸÿɽϾ绹ɥʬУҸʵĻ;
诵Ҫ˵ʵĻؾ̨أǻʲôңֱӵˣһвƵġ
˵ô򵥣ÿ˶Լͬ뷨̨ضԸֶԿܾҪ£ӹֶԿ־ܲӻᱻͨˣο˴򹤲Լϰ壬ҵĻװɡ
С˿ף˼˵Щ߾йôҿطɽͷԵңڵʵۣûҪ̨ظǴ򹤣Щ߾СطֳֵҲ̨ء
ŮС֣һ˲˳γǻ⡣
ЩصйͬԣʲôǲǣС˿治˼ոջ˵Ǻýء
С˿ЦС㣬ɲҪشԵŮŶԺҪӿ⣬Ȼ᲻ϲ㡣
زȷʵҪС˿һţƽԴΪС˿ƫƫҪ˵¶诱ŭȥ׷С˿С˿ժīĴӦԷ说˸ƣһһվڳٳ֡


343 ˰ʬ
γǸͨĳУٺһƣͨԽĵطɥʬԽ࣬γǻ֮ǰȴδܹôģɥʬϮӳվλÿɥʬ÷ˮ๹ĻΧڵС
ЩɥʬڱָӡС˿侲صѾɥʬźҵüĿͷЩɥʬϳЩªΧǽ˶á
С˿ͷǿԣҲǵ쵽ʱЩɥʬᱻٴοƣԵ֮ҪҵɥʬԣһɥʬɢǵԻᾪߡ
ǾͲҪǣȽγǻؿɣɥʬԱͲ¶棬ҵǣֻסЩܿɥʬ硣
С˿ҲƾڵʵҪһԵɥʬԺɥʬͽߵû¶ʱ򶼻صĺŸһͷ¶׳ΪͷֻĻɥʬ´һȻɡ
ɥʬıǣΧΪ˻ȡʵʳӸǻɥʬĽǶǣΧΪɥʬͳ硣ָûΪɥʬòʳΪT³´лΪ㼸ԲʳҲ
С˿ɢǰŵɥʬ£¥мʮǹӣΪɥʬͻȻóһ·ɻʱһϹŮӾǰ
诸Ǵ̨ģǽȥɡ
¥ϵһ̨ˣ¥žͿʼ£ԭ̨ص쵼ϿţֲЩɥʬȥأǿɶǣˣôΪγǻؽΧ
С˿ͷ诵Ĵ߽γǻأӵ
ŵɫһ䣺ǱЦˣͷӰɣмɥʬأǣȻ֪ߺҲܿЦ
С˿һҪԸɥʬһӣϽǻص߳ٳ˵ǿûʱ¡
פǰŵӲСŮӣΪܶ߶ţ˵˼бأҪ̨ôܽɽͽʡ¡
γǻصóܣó֮ʵΪµı粻沿ӣ󲿷Щʱ֯ƽսΪ¡
˵̨ˣó˴ҴӭָӲ˵סֵ֪׳ôƺ̫ʱ̫ˣΪҪЩأɥʬӽڹΧǽЩǽѾΣգôӦء
ó˵ߴ裬ɫĪ⣬Ҳǿ۾ˣԸɥʬ̨ؾȻ˸Ϲ¶˭Ҫﷸֹ
ճһ裬İɣЩɥʬɢǲĿģΪǻпܻǵĿҳǵ죬̶ٿʬȺԷֹǷԻطϮ
óȫǻɣȻóı飬֪˼ҲԼʵǳС˿ȰɥʬһǰǽƵҪؽѰɥʬǾɡ
óֲ֮ȣΪ̨Ƿͳ磬Ϊ¶˳棬Ժ֪ܶλ֪ȴ٣ǽ磬ҲֻǸ߲֪ݺ
С˿ҲóĻɣΧǽɥʬźţɥʬȻѾ˿ƣС˿ĿźҪ߹˵ǿȣ֮ǰɥʬĸ߼ɥʬֳ޷ʱЩɥʬյС˿ͷȥ
óһֱС˿ϹӸһŮӣȻŮƯŮƯҲûôû뵽ƯСŮֻǻӻּͽɥʬˣóĴЩӦˡ
費óľóʱˣҪ̨صʵȻѾļ̨أô֤ǵİȫǵΣҵɥʬ죬ֻҪϺǾˡ
óڲòŷԷʵȻĻܲɥʬȥ˵صһһһϺ׳Ĺ
óʵǱؤˣֻǱؤڽȫܣЩر̨ؿ£ˣó˽̨زϾǣʱͻϵؤԷյ˸Ϲǫ́ģȻԮֻ࣬Ҫһ㹻ˡ
С˿ҪҳǸѺܳʱ𣿳ʱûҰкأҪȴ绰ؼңȻｫ鳹׽ꡣ
С˿ɥʬͻȻȥ˵ǵͻ磬СȳȥʵҲǾȻ̨أóĹ۲ʱǻ㱨ɡ
ͷͬ⣬óܹĽС˿ͳشţȻ治ԶվŴɥʬóû뵽С˿Σգֻ̧̧˼ɥʬȺؤҲҿͶ̨أȻĻԷһɥʬԼסصʱҲ۽
С˿óϻк裺׳뵽ָӲȱ裬ޣûкò軹ԭ¡
ЦЦб׿ˮȾУʱ಻Ҫģ⼸һγǻصطһףûʲôֵ÷ƣʱ̨ػЭǻָֻҪ˲Ʒ̨رʳڰȫ棬鼰ʱ㱨һ
ó˵صãһȫ̨̫ˣһúøɣ׳ϣ
γǻ⣬һСɽվˣһ׾ֻİ˿ɭĻţûһ˿ѪɫһȽ
٣ɥʬΪʲôȥأѵǻʧأ˶԰׾ӵ
ΪٵӱĿ˼Ƭ̵ԭˣΪϲˣѾǸȴû뵽ʬ˵ĹﾹȻĴڣ
Ϊ⣬ʲôǰʬ˵Ĺѵ⻹˻ɥʬ
ٵɥʬͻȻҵгˣΪ˶ʹ˿ܷ˱ǰʬ˲УͨĽȻTȴǰʬˣ֮ܿɥʬΪһʬ˵һ屣סˣֺİʬ˾еǣǿҵĿʬһֱĲ죬ƿ޷ǰһ
˵ǫˣʵܵУ˼˵ԷǸİʬˣģ˵˲еڶɡ
ٱĿڸӦųɥʬϢֿڵԷǸŮӣͲܴ󣬴ɥʬеϢȷʵİʬˣҾǺӦĸ׶ͱȾˣ漣TвһѾôһʲô漣
˲Ҵٵĸп̾˼һļԻҪջϲһ
С˿ɥʬȺΧͻȻһȺɥʬС˿ĿƵͷС˿ڳĴſΪֲС˿üͷһ壬ȺɥʬĻָ߿ʼˣ
С˿ųǿĿźţԷȺɥʬеĿźŶȥСɽϵٴγ̾СС;ȻǿĿʬһʱûκɥʬĿƣ
˵٣Ǻβ޵£һСŮӦúܺƭ
ٺٺһЦҵר㲻֪һиŽŮɱңǿ½ߺɥʬ練ƣ
ͻȻֺõظ̵ϲٺϲ٣ôʵ
ЩǫһЦûгɹأǰ̵
ΧɥʬϷɧС˿һ߿סǵıңһĴͨһСɽС˿ͷһʲôˣΪλ֣ղŶȡɥʬȨźǴ﷢
Сããҽ֪ôƺǰ˸кС˿Լʱһ̽Χɥʬȥӣû뵽ЩɥʬȻΥһɸǿڿǣ
С˿Ȼ裬һɥʬ̽С˿ĵȴְͬĸоеУС˿ʵ뷨ڴС˿ûĮĺӶԷѯʣҽС˿ղЩɥʬ𣿡
ͷСҲʬߣʵŶ
С˿ЩصڿЩɥʬô˵γǻصΧҲָʹģԭ㾹ȻôøйøУС˿ɲشԵıŮˡ
ȴɫصСãˣҲǸողŵⲻҪγǻؽΧ𣬽̲ס˳̽һʵ벻ҲǸ֣СС塣
С˿ԭǴҲȥѰɥʬ𣿡
ǰСҲд뷨ɣסȺɥʬͿһݵĽȺɥʬѹסԭĴˣҪǽаɣֻҪҵֻɥʬǾһֽƷҲγǻæ
С˿ҡҡͷԲҸһģҵɥʬ鷳֪ͨһ֪ʵʵܸߣһϣܾ
Щʹ죬СŮӷԼԼ߻ʲôϷ˭СãҾһ˲֮ͬͬиУ֪û뷨
С˿˷ܵصѽҲָоأϵибȸϵĻҪǿһ֣˵˵ô¶Ǻһμ棬ȴѡ
ܲҵıʬȾңҼһҵѾһʬڰʬ˹Ź¿û뵽ղſ㣬㵱ԼСãͬ
費֪ʱС˿ɫܲˬȻǰӣӦˣСԼߵŮˣȻûС˿⣬С˿ԼãԼһ㳤ϲһɿ˻˵ɸոռ˾ĵĻȣôˣͷµĻţͺһİҪߡ
磬ôˣҸܣλԭҲͬҸղǰ֣ʵɱҸŶ
費̲£ãС˿ã¶ȥæɣҪˡ
С˿סĸ첲磬Ҫżһһ¿ɥʬأղĿźźǿ󡣡
˳ĲѺãϸҲ˵ֻܵǰҲС˿һЩ⣬᲻֪ѵ󣬿ְ˰ʬϴŶңʹ˴źǰγǻأС˿òҽȥһȺɥʬҳȻס⸽ɥʬҲ亦Ϊ츣հ
С˿͵͵˳һۣûҴӦĻȴоˣС˿ų⣬С˿ǼΪģͬ໥жһС˿ǻγǻء
û˵òͬȥһǱϸˣС˿֮̽ɥʬϢ˽⣬ڵС˿һʯͷеı񣬼ʱĥǿ鱦û˱Լεʹ˷̫ϧˡ


344 ƶ
ף磬ôȥС˿ûջ课ʵ
ǰһŮӱС˿ҪŮζصǿŵزͷһɨһۺѸٵͷΪųŮɱֵˣʻҪеģ˻ᡣ
СãҿɲǱջģҽλҵѽͯС˿һʣֶǿʬߣԴұһػоһνɥʬܵص˧ӣΪСǰһ
˭֪诸С˿ʵôܽ𣬲ǾԮԽȫˣ»
С˿żҺ̸̸£γǾǻеԶ㡣
˵С˿һߺƣóҲˣղų˵ȥߣǸɥʬСŮӺȴƲǸСŮӺһ˵óôˣﲻæ֮ǰ磬ƾľְɽǸСһ٣ǸСͨˣȥ˼ң󷴶
͵͵յǰ磬Դˣ
ҳԴףܿЦС˿ãڹ
诵˰ɣ˾ӲҾͲС˿ôһ鶼ûУƽʱܰ棬§§϶ûС˿飬û뷨˵˵ÿ˶жռһֱƨɺӦС˿Ա˺ɫ
豻˵±رܵҲ⣬ֵͯͻȻҾ֪ʬֻС˿ŻᣬҲʬĴڹƾͻΣС˿İȫС˿ֳͬøУںìء
诵磬ΪС˿Щʧִ˰ɣİС˿Ůӣֻܽͬĳȴһ¶һģҪĵϸѾͯ͵͵գأ˽ͻᴫ
һߵС˿˽С˿磬Ǿֻ߼ɥʬ֣Ȼֻ¶ʱ鲻н
ʵǳõķӣǾǴɱɥʬ߼ɥʬע⣬軹ΪʲôµӣڿҲˡ
躰óóĹϣá
óæû⣬ҪʲôܷԸ
С˿˼鲻ֶǷˣǰ򵥵ĴǴɱɥʬǵ֣Ǿó鷳֪ͨսʿ׼һɥʬֻҪǹɨˣģǲء
óȻǲƻֻгС˿ġ硱ƺЩŤҲ뷨ڳʱĺǺǽЦܿԴףǼ׵飬ΪߵŮ࣬˶֪ôһ¶Դû˴⣬ЩŮҲԱ˲мһˣðС˿кøеԳǸ
С˿񿴳Щˣߵ֣磬㲻ҪҪþ
ָָԼĿڶС˿ﲻþҲûõġ
С˿һʱ䲻⣬ôﲻҪҪȥúԺһ¡ҡҡͷвۣС˿ҡͷǿ㿪ʼɣһƳ߼ɥʬסΣϻ̨ء
С˿ųǰ棬۾ЩðС˿ȻʾøУֺøдָͬоС˿ܰԳԴرǿС˿۵زʱĸ첲ĳ嶯ƫƫǸҲŲϣڳһҲ첲ڻУ޵Ϊʲôء
ͯĶ٣ҪȺɥʬĿȨǼƻĵһ߲һļƻ޷ʵˡ
ҸıƻˣԭɥʬγǻȣջؿȨһССĻԺʲôʱУСʬȴڱصãֻҪܿйɥʬ
ͯЩ̫ŵصô𣿿һҲʵƺء
㶼ܿĲǺһˮƽˡ
ͯ˵ָ£ΧɥʬܼγǻΧ£ûзֻƾӵãѸٸȺɥʬԣһֻT4źţϵǰ
ˣ诸˵ָǰû뵽ôͽɥʬƳ
С˿Ҳ˵ض磬벻ǵôãְɣγǻصΣջҪؼҸҸء
ĵʲôŮ˶춼ɶʣзȵĵͷС˿ѸT4ԼļֻT3źţԴС˿õʬĿǿT4ֻ˼·ͱ£С˿˼ָΧɥʬ£Ժ󲻵ٵظתƣֻҪûи߼ɥʬĿʬֻ֣߳T4С˿ˡ
ȻС˿ҲѡЩɥʬվһֱ𣬲˷ѴӵֻɥʬɲǼټǧֻûȫָ£˷ôӵֱǷ
ɥʬɱС˿ȥɥʬûɱһ˵ʳûһʬһһʬɥʬ㲻ٶȤ಻ͬɡ
λصܼ򵥣ΪһԭڱݣɥʬҰȥС˿磬ֻҪǲٱ⸽ͻᰲܳһʱ䣬ֻT4ѹЩT2ǾͲҡ
ͷ߰ɣҪ緹ˡ
óæǰ׳γǻѾ緹׳͸Ȼǻƣ緹׳˵ܼªЩҲγǻһƬ⡣
費ԸĻ⣬óˣˣڻصδ㲻õģ콫ףȻ̨ǷչȻûвƷҲͶһʳ±⣬ʳԺĲƷп۳ãΪ̨زǸ硣
óףף׳ҲΪ˻سԶķչǣá
ִҪóҲסһתȴ⣬ȻϣС˿ȥ˵ą̊́أС˿ǸȤ̨صĴܶ˶֪С˿Ȳȥǣ̨ţҲˣƾ˵ʵȥͰ̨ء
С˿áؿڵΪһ˰ʬĽߣұľҪḻˣм仰㡣
վסŲòⷽһô˵бҪ˿ĻҲԵСˣС˿磬ʲô˵ɡ
˿Χó֪Ȥ˿ˣŵǸ֣ܺķʽţȴɥʬǿĿԵĩ˵ǸҲΪҵͬ
ԼС˿ͬһ⣬оС˿ľ룬Ȼ֪˼ɲվ˼ƻС˿Ʋ硣
С˿磬ǵ˲ͬɣǺǣҲ֪ѽ֪һһֱŸ絽ء
д֣Ƶɫ¿οС˿ԼãҲԼ۰ûǰԼӡ
γ֪ϵɫŵ⣬ԭͶŮΧһϹתǼɶʣͷĶⲻɼ˼֣ƫƫֳܷһơ
С˿ã֪;еҪ㲻Ķûаɡ
Ȼڵλ֣С˿ΪʲôҪģ˭𣿶໹ɥʬǸ˭ȥΣǸСӣӦùǵ˭Ҳǿȥκ飡
С˿Ҳѽ磬ҲԼѹУڸˣ˵ʲôҿɲ֪
ͷǽһףƾС˿ֺͬøƭ˼ŶûУʹ˷С˿ߣֻһ˯ѺͻԼԼ޷ͻƲص̨ȥԽҪס
һ˼ֵС˿ãղ޶ۣСȷʵӦĿ֣߰Ӱ˳ɳһѸ˵Ļ˵ΪĳɳĪĺôĸ϶֪ȦʵǺ㡣
ǳ費ˣֱӿڵ˵γС˿Ĺϵ㣡
ʵӦ˷ߣԷ诵Ĺûͷȴ֪С˿Ǹ粻򵥣ȻҲ֪һˣҲûʲôҸģˣС˿ݣѾջˡ
ƽ͵صλСãƾ޾ɲҷ̰ң˵С˿еģ֪С˿жô֪ӦھʵҸӦˣС˿õһɼΪǿϧʹãŽɽҪֵӣֳʵҶ磬Ƕ𣿡
ͷһʲôĿģ˵ˣǳ費żС˿뿪Ļ費˵߷ȻҲ߼С˿ȴνֻҪڸ߾С
˶ЩˣЩǶɣ˵С˿ǺֻиҲϵĥһڵȫӳʱ˵ǿƼֻT4ˣT5ҲסҿʱǿԣͲɥʬ޳˻Ǹ߼ɥʬá
诵ڳߵһ˵ļٵģҲС˿õʵӦòֹ㣬ϾǵõʬأֻʬǸĶ֣С˿ֳʵ֮һ
С˵Ӧģɲôģ˵סС˿֮ٿɥʬأ˺ζʬС˿Ž𡣡
诿˿С˿ô죬ǶϣС˿ǿɺС˿û뾸ϵƺ󡣡
ҾͲŵתˣ֪С˿ʵԭˣȥԼ취
读С˿С˿߻Ǹߣ
С˿ص˵ʲôѽϲҲܰ߿ɣֲһ˵ģΪʲôҪߣ
诵ɲǸߣ뿼鿼Գҳ϶ȣˣȻѾѡ߰ɡ
С˿ԥĸڳ˼ߣߣС˿ڵԼǰ̣
С˿ȴͷصԲ磬ʧˣνǰﲻĿһЦټ
޵ƫƫ޴йųӵұСŮʧǰҪˣóԶԶģ¸Ͼ̨ɽٹҲĿŵǲԼһɧ


345 
Թ緹͵͵跿䣬ڴ£ʵ磬а취С˿ʵ𣿡
һأʵ޷ǾǶϰɣҾͺС˿һɥʬ磬ȡڹǰʵӵˮƽߵ㡣
ʲô诳һˣ۾ûлָأ橽ǿ϶ͬ⣬С˿Ҳðա
ĿǰʵʵⲻðգʬǶˣʲô˹أ˵Ƕ̨ؿҵ۾ҲԼָൽ˵кôҲжӦԶаؤϵۻ
诵ҿɲܰ㻹Ǹ˵ɣֻС˿ģʵѸߣһñ˿ȫɥʬǲˣѡ취С˿ʵһ⡣
İɣҾ϶ЧЦһС˿ڵַӳ鷳ҹҰһδһʱĹ
ڳܶǳַģС˿ԼҲǿҷԣȴѶ֪ͨûлˣǴֻա
ڶһС˿뿪̨أ֮˾Ҳ˼ǣΪС˿ҲΪԼԸؤаϵ۳вұ̫գһζ̨أʱж֪ȥ߿ᣬΪÿνԵɺйϵ˵ͻSSﵽֵء
еЧ£ڲԹ£Ҳ׷ѡһƬȥԼļܣڹڼҪеĽߴᣬҲǻɽ۽ֻвϵսʵǲںʵ
ŮĽС˿ģϾһּΪ׵ܣֲȡ˱˵޷ʹãǵòˣС˿ԼȴָжΣжǳΪ˴εȴܻر裬ΪԼⱲûĹػˡ
˿̵ʱǰµ׾³ѹļȵʱȥС˿ѡĵһվϺڶɥʬϰáϺҲ޴ͻ֮һżʮ˿ڣģڱ
ϺҪԳΪģҲܵĶϮԴӹҴӳ账Ϻؾͱ쳣οͨɥʬ޷Ǳˮ룬ˮеıֲϰڳɳ䴩󣬲ϵĽʳʴϣϺصĻָͽٶ쳣
С˿λϺľɳɥʬܶȿԴﵽһƽＸֻڼǰĳϣ˶ɥʬ϶ҪϸǲŻС˿֣к޼ɣٲȻʬ
磬T4ѽǲϺĸ߼ɥʬǿˡС˿ҸʮֻT4ǰֿһÿܿƵT4ڼӣѾӵʮֻT4T3ͳֻͨɥʬĿƷС˿ѾȥˣΪT3T4൱ڼӿЩT2
˵С˿۰СԹϵҪҪԿƣʱԿƣǵһʱƵT4ڽϾʧ˰ɣأʵԿƾͲ׼ؼңʱҲҪﵽϣǰƵЩɥʬʱʱҪȥٸϵ
С˿ͷ˸֪˸磬ΪʦѽһǿϰЩҵĿͺܿأֻǿƵһʱͻһ취˷һ㡣
һصͷţ֪ԼĲͺãʦܳͽҶҪŻôϸɲܶҵȻСӷǳЦʦҲɡ
С˿ͻȻסĸ첲Щص磬С˵㲻ϲ֪ΪʲôأҺãҺܸж㻹ҵɥʬܣ磬ģһӲ뿪ߣҵͬˣҺʲôʡ
û˵ֻǰ§С˿ļϣ˳̫ûɽʱŵһƵȥǹһٶֻT3T4һ·T2С˿ó֣ǿT4ʱһѾͬһʵˣС˿ϿʼγһǣͨɥʬҿҲƣһɥʬߣ˵ɥʬһֱܵĿܡ
˴Ƶ굵μߣҲǳС˿ѡԭȻӾлҳɨͳ׷ѻȻһ£ΪûеԵʣ󲿷ֹѾòϣһˮԡУÿϴ裬Ȼ
³С˿ʵڳС˿ͨ۾⣬Ȼ˸ӦܣɶڸӦϵͳɢ壬ڳɥʬģģĺɫţڹưָӦЧͲ࣬һԼ·ƤˣǴκС˿Ͳó趯ˡ
ڳָ£С˿ĳҲ˳ʵܼ򵥣ѹ׷йͷС˿׷ú޸㱬ըںˣСϱһż˵ĺ裬Ȥ̨ܲģ뿪̨ʱԹĽˡ
磬׷ˣǳԷɡС˿ʰӱߺǹ㲥ĳ衣
صǹ㲥ǱȽף羰й߶á
С˿һЦԽԽãǹҿָһԾΪǿѽ
ӱߵ벻ҲôǿҵĹҹǶʬأûΪǽһ硣
С˿ҡҡͷ磬ʵڹû̫ҿֻɥʬ֣֮ϲйҲΪͽǶйˣΪɥʬһ磿ҿ»ûǸһжģʲôҾʲô
С˿ļͷѽҪ󣬲ңһһҲҿϹԴס
С˿ǺһЦֻҪ㲻Ծˡ˽С˿ȴ˳ӣĵҲ޲ͳ
ÿ˳һ׷һйͷС˿ʰ˿ʼоһջ񣬳T4֣ʮֻT4С˿ָ¶ԳΧסˣһڼʮغͺ𷴻ʮֻT4ܣT4ʧС˿ŭһҪҼʮֻT4ս
žĽֵϷһ죬һͺ𴫹С˿һ𣬡֣ھƵT4ǵ˷źţǴС˿õסƵĸڣֻҪϵĿûʧǾͻĲķӣ֧ãǽǼΪֲġ
С˿豧һԾɳȥ˰ȫ˵أֻҹɫһӰֻT4ĻϻһˣװͷӦǸŮˣֻT3ѾΧסûеõС˿ǻûж֡
ԶֻT4˸Ƕֻ֣ڵЩT4С˿ƺѳûС˿ǲɱ֣ȻĻͱ̻ˡС˿ķɥʬ˿˼ɥʬȥڼֲס˫һڵŮߡ
ϵŮ𡢱ң㡢ӣ
T4ȴҡҲᶪ㣬ҲҪһ𣡡
⼸ԻС˿ͳͶ˺øУԸ¶ԷƷ²ȥС˿ǰǴôɥʬ֣ܲ
˸û⵽С˿ĳ֣ͻȻѶһҲһ֮ȴǾϲΪɥʬذΧͻȻ࣬ͱлȵĿˡ
㡢ࣿȡǣˡǼһֱɣȻû˵ͻȥҲ޷ʣֻкС˿ȰԼס
ǶǽߡһӦ֪˵ʡ
С˿ؼҲߵȥȻֻT4
Ϊ˶̨صĽ߰ûǿļҪT4ǺѵģοT4ЩѵѷͨT4ɱȡ
С˿ʮֻס㣬˵ĻûãǲС
εصúãûãʲôͽߣͨͽ߸ҺֻT4Ѿˡ
˰ᵽӦƹԿŮ˻Ưеһ㣬˶ЩƼݣصӪ
᲻᣿С˿ݺ֪˿¶Ĳᣬʣµĸɰʹ׷̫ʺڳԣԲŻҪС˿ȥࡣ
С˿ҲǱŮˣȻˣŵˮȻ棬Ȼ̫ϡô磬ѧĺܿɡ
ЦЦҪɹϽȥһͻ
ƵĻеʧһֱ˲תأллллǡŮȿڵл
ͬΪӦõģסҴ𣿡
ŮҡҡͷǴġ˵Ů˲ټ˵ȥƺʲô£ҲʣС˿ǺȰɣһǶˡ
ࣿӱһϢ仰ϴӵС˿ıεһЦǼЦˣѾûгԷ˯ܸǿˮǾ͸м
С˿׿ûУ㻹Ǳ˷ҵĺ⣬ҸոΪء
˶˹Ҳ˲죬ϡȥС˿԰Ѹѹ˹һ룬ֺܿȹˣһ迪ڵˣٺҲ³
һһŮŲ˼İݸС˿˵ҽ죬Ůѽ࣬ллض𡣡
ûʲô֮͡
ǺǣҪˣҲµûǽߣղЩɥʬȥǵԭɡ
ҲˣǾ˵˵ǵɡ
쿴˿࣬Եԥȴ˵ԳȻ˵ôҲûҪǴӳӳģҺ඼ǽߣѻѨǲǵͳߡ
˵Щֵֹ˵ȥҡҡͷŵˣȻλϾǾͲһܣǲ˵ʵǶԲ˼ҵһ⡣
ǲǴϺضǴɷģλʲôһǸʶ֪Ϻչĺܲô˵أ
Ц֪ǲţʵˣһ࣬ҲӣͰҺ첻ԺȣǱһҲ˵ǣֻT4򲻹ˣûʲôҲʹ
ʲôܣΪĻӦʵͣǱʱ˲ŻˣС˿ɫͻȻһ䣬ҲɥʬžƵ괰Ĳžһ鿪һӺɷ


346 ˵
źƴ룬ɫ䣬˸մӦһͻȻ˫һֻһ׹⸿࣬˾ʹٶãһ֮ĶΪε߽˿ס
ǲãЩ˽ûк˵ƻС˿ڴ˵סأЩ˵ʵԲͣT3T4ûȻڵǼпǴϷԵɥʬûá
ﲻ˵С˿Ǹʲô
һͻȻժͷףǸӣȥ֮˭ô֣ͬɣһȥ
˵ҪóС˿С˿ڲΪ㣬ȻȽϣͨʮҲĶ֣ǼϸߵĽߣС˿˺һ첲С˿Լ󣬽Źǵ৴Χˡ
һֵٶֺֿݣʵȻ͵ûӿһ˱и첲һڼͷһ˶Ǽűܵ˺С˿ڣܿˣҲԿóǵĽȷʵ͡
ס쿴輤ǵʱıЩ𾪣ڿ˿ڣֻεؿţӼԱˣŭ벻Ǹ֣Ըǣ߼ɥʬ̫ˣûʱ¡
ָ̽裬ણӵ裬跢ƽƬͷȫŻģȻʧˣһĻú˲ϲ£ͣȻڵѲʲôϡ¶ֽǻǵһμ
ղŸסĺͻȻٴ֣С˿̱һ׹Χһͣͷתܿ죬̳ƽһ־棬ʲ콲ϺѻѨԼȥǿƵĽ߽ȥֻδ֪Ϻص࣬˽һڿٵĸָ裬Ҫ֪ĻҪװбܡ
뵽ûٷС˿һɫʾסҲֹͣ˾ɺס׹ҲΪ˼ɣԲûгֺǰŹС˿
ӵʵһߣϾãʾ˾ɵǡ
СףȻ졢ࡢС˿ϾԵסǵֹⲨҲѰֻҪԵܶܣʵԳʵҪҲ׾١
˾ƵԷȻǴֱֱֻͣھƵ궥㣬˴϶£T3T4õС˿Ķ¥ǲֻɺС˿źʱȥΪѾ֪ĿģֻҪЩ˽Ϻǡ
ֱ˿ɣֱװЩˬ⵹˵ǽԼͼ۸ҵȻϺ¶ԼץǿҪˡ
ֱûϳͣڳ˵˷ɻ㱻һӪȻؽһƵļУϵİ׹ʱҲʧˡ
쵽ڲܿڣ׹⸿ôήңԲ˶ˣû뵽㣬̫ˣ޿ɱܡ
üͷǾ֮ǰ˵һˣ
ǵģαץһֻö˸ǣǱǸ顢٣˵ˮ֮صӿȪ౨û۶ˣµ˿óĺøб
谲οûʲôģûеôܽ𣿡
ȻʱôˣһϺصĽ߲˾ԱȻԷģжٶߣʵ˵ոĹҽҲˣһš
һϺĽ֯һƲʲôýɫ߾͸ҳ˾ϲŰˡ
ŵǳ˵һӵ˾סǵİ׹ֵֺĶһǵĽͻޣһҲסҺ࣬ѧˣǵǵ׹Ӳͻٱ
ûжι̣һɣ
϶ᣬҺӳôЩ죬ǰץ϶Ҫҫһ˵˳ʵڲֻиƴˣ
ץסĸ첲ʾģʵˣ֪˵Ľʲô
ǺǣҲأмѵ
貢Σǹǵ
üͷͻȻ৵һָǼҲ̵ֻʱ䲻þȥˣղüͷҲΪҪЩѣܸйϵ
XսɣʵҵĽĽǲֻ࣬ҵĽеͣĸɣǹǵҵȴĽĽҲԼγֶ
ʱҲԳС˿ֳΣڵҵĽǱ磬ûˣ˵ǾӣСҲβһ󡣡
طҲᣬԶļûȥС˿ʳ裺磬ô죿
Ȱɣеʱ䣬ǸһǺηʥ
ȴᶨصҪ취ߣλСһһΣգǸһΪɫ϶Ź㣬Բ۶ѣһҪһǰߡ
С˿һôҺ͸絹Ҫ̡
żصˣҪҲġ
ڰʾ첻Ҫ˵ȻС˿˵飬˶һоȻٹʣżҲûã洫죬ȻηűˣһʮͷӺǺЦ߽
Сӣַɻ˰˵ӲҵģôƫҪһģ֪һһء
С˿³һʮͷ㷢ǵ˵趼Ǿؿڷڣɫ԰ףһֶǼʶˣ뵽δҪƣһŮβ¡
һϷ̰ĿͶС˿ϣҲ֮ôϹΪ࣬ΪȽС˿ջһƤ𪵽۷ŮӣԸУÿ˼˶Ҫϲ˽С˿㱨һˡ
СãǴӦþһӿڶС˿
С˿ʵǸֵŮӣͷһֱǷҲֻڳǰŻֳľһ棬ڼҪһ棬С˿Ȼ᲻ϳ裬ϸ磬Ǵ
һϸ硱ĳƺûЦȤСŮȤ֪˭𣿡
С˿ӺǺˡ
һһ㶣ЦǺˣǸĺˣҪǲڿԷ㡣
С˿ȻҲߣ磬ǵ濴ɡ
˵С˿ųֳηһ°ͺζصиԣŮϲСӣһƺԵЩˣϣΪ֪ٸ´αץһֻɱһˣǶҾһ˻ΪԷСӵ黹û꣬ӳָɽ
˵һͷҲصˣûйأ治࣬ȴ˵һҪӳＫΪס
վڿտǹһڣߵĿʣҲֹͣŷȾԼٶȻָֻǲ֪ʿֻʲô¶
С˿ǺЦ磬Ǹɵðǳ˰
С˿ͷɵˣɲɵðǵȥֱٿסҪ뿪ǺѵģټΪԼʵǿԸûǿ
С˿ǺЦɵðΪ֪ǸЩҸ绹أ磬һ治Ǻöûҵʱһͷǡ
ȴصҲҪſţǻҲҶţҪǸҶһָͷһ֪صĺ
С˿˽Ļ磬ҺϲָоҪ뿪𣿡
ûоܾС˿رסš
һԣѾˣС˿ȴЩĴվֱ壬ǰλˣһӺ˵̼ΪЩĻλﲻһǽ취ߡ
ʲô˶˵ģҳƺһ죬ҳˣС˿һͲҪˣǳûб飬ͿϺصʲô
軰еǿӲϺزƵģɳϤ뵽¶ӵһ֣Щϣȴʧص裬֪Ľܿܺûõģһһ֣ǸסλרŶԸߣԿסǵʱıҲʩչ
죬ŮຣͰ·ǸתתͲҪˡ
ΣðɣѾҹˣȴҵطס£ٿ˵ȻһĽ߻أкܶƽġ
һų˴ҴһԼסļ߶ӳǲ⣬˿ڵ˾ܵ𣿡
һһܵ㵹ܸҿֱпƣѾسͷʹýӵҾҪ׷ǵΣ
ӳ˸ͷæǣ˾ȫ֣СĿǲܣ˰жסǣͬʱǿ˵ļأҪҲֻˮ·ˮ·ƱҪˮ±ͻʱǾͻᷢ֡
һ⻹Ҫ˶ˣץǸСŮҺϲӵԼĳӲϹҲûʲô˼żһ洿ҲڵڵĩЩŮᡣ
ܲһȺŮΧ裬еʻãɸΨֱ˵ƣĶǺ޲ֻʣԼһһһͷˣԲŻС˿ڵ뷨
ӳ׷һ洿İ취һĴ֣ص˳Լǰϣ˴Ҵıܲһ˼ҹָأһز˷ܡ
嶣壬һͣס뼸ӳͳֻ˿ȻʾЩ˶뿪Լת˰칫ңؽźŰ½
ʦһһΪ
һôϺصĽûʲôɡ
һûУǱؤСһΣ˵Һú׼ڼеĽߴᣬӢʱȥߴæ
һСĵҪ㵱ǹʹأ˭̨֪صĹҽʣֻߴϽгսڻҵʱˡ
һǰҲŻĲĸʦʦǲӦˣʦڲӪںͰߵһȥ
ͽʦ½ȻĹǧҪСģѡԱ׼ߴ鲻ֻܵؼʱؤСһǣһʦһӦҵϽ֮λСһ׮


347 
һҲЦ˼˵˫ؼŸؤӣȴĴӣǸѾ鵽ˣûʲô˵ģͨһһȴǴ˵еͨ
˵Щţûע⣬ĵҴϵһǲˣǺҷ߶ӵַŵ˺ܳ羴Ϊ£ģӵַŵ˾͸ӿſ£ߴ˸ͯ˼ǰܲͨˣϧͯܲͨʵ֮߸ӣ˶ӵһʵʱͳν߻м
һʦ䣬Ȼʦҽĺܸ˰һܿɰŮӣܡ
ȴȤˣԼܰɣֳϺرϾ˵㡣
һȴʦİɣϺȻоڰأǵһûпʵЩͳβ㻹Ҫҵɫ¡
ҪݽţϾͷϻйҽڽߴǰҪֳ
һʦ˵Ҳû£׼úȥ׷׷Ůӣһҳĸо
ĸоЩмһˣ˾ɣǼʱϵ˵۵˵绰֪һҪҵĳоҪҵС˿ͻ˵ʦͽһҲпܡ
ˣоҫ۾Ѿ֪ˣ˶ûжʣʵӵ֪۾ʵڣд˵еä˼Ҳء
С˿ĴӴ˸ǰСĽѣһũסԭľҪĹĴѰʳ˵ҲСˣΪˮԴֲﳤֺïܣʳԴֻܶûӪԲԵ¿ھ˵ˡ
һɫһ䣬ϸӦˣϼһһŭĶ֪˵ʲôãǡôӷ߳ԵЩջϽһѽ
һĿۣûᣬΪʱС˿ҲӷˣС˸ո˯ѣʵջѵοС˿¿ӻδ룬Ƭѩ׵¶棬һ۾ų̹ˡ
Сã֪ôƺһܿʵҴҼС˿һǹ˰ޣⲻһʵ椼ƻһҪĸԸԼУǽаӲϹûϵ
С˿һһûһҪſס飬СãŻ֪ʲôطɣȻҲǣҪ֪˵ûҵǳȥ˵ʳҲòҷŶûôġһʼհѲԼԸӰ죬ʵѾвˣǳ顣
С˿۾Ȼ޹ָָԼһڸ˵𣬶Բû
һһʾصĲϾʥˣƽͣнӦǸֵӣСŮڹճȻһͺ裬СŮĻн磬ķչƿء
Сã㻹֪ĹأҲ㣬һ㣬ϣʱ֪Լѡʲôһ⻰ͷ뿪ˣСŮ᲻ҪԷһ쿴ôա
ߵʱһܲסֳŮ˵ջȥؿڣϽһˣǰסһһһָͷϴһ£վͨڵϣ֣һȴ죬֪ҵĹذɣ֪㱾»ԣʹ˷㣬ٸһλᣬ㻹֪ԼӦôǾͱҲˡ
˵һͷҲص뿪ŭɥԹ޸ͷһӿԣǰļ£鲻ôأܴҳȥ𣿡
Цλ᲻أ뵽ģһ϶ŹҺ࣬ҰԼŮѹ͸ҪΪȥɡ
ֱļһǾ仰ûʲô£ֻҪܺһˣС˵תת߰ɣΪҲЩˣһһԿ籩ꡣ
Ӹղһĳ֪ʵҪ붫аͱؤƺһǰ㣬ȫаհƷƷһĿģ˽ϺڲҪܲˣó費˵飬Ƿǲֲɡ
ƾɵķ൱ĮĻĲݵأָŲݵҲҪݵҳԵģΪסľʳһĽ߲ӲΪǸʳ
ΪϺȱʳ𣿡
ҡҡͷȻǣǡǡ෴Ϻصս൱󣬿ɳ˵һ˵㣬ڳһȨҲܴҪʲôһû˷ԣϺص쵼ҲЩ˲ܣֻűԼܣ˼ϰ
˵ŻĹ迴ڵҴӽ˻ĲݵأҲм˴һɫĶЩҴ߶סһƬķУˮѾԶˣˮб˭֪飬Ҳа߶Ժ˸ȥˮߴʳ⡣
˼࣬ͦҲǶĶӹˣǼųܿ˿˵ؾһ˾Զ˾ԭַǰǸľסڱȦɽ˾ܷæǴҲûҪٽȥ쿴˵·϶վڣײý
һżªǰҴһ𣬻ϼһˮѾˣһǾȥҰˣ˿æŪͣʱǴ죬ܳԵҰ˺ټˣЩڻĶݣҰ˲ͬûӪ˵ʡ
߹ȥڹߺʵҰ˲ҰɣеײųԾͺˡ
һʮӵ˭˵أһ˾Ӿжϰٴףһ㲻ָǣ滳ǵûģѵҪǶ
һӵҪԹˣ˭ǵùأڳͺˣǱһ컹ٷڳ˵ȫǱԱϧǱΪǸȥˡ
ϺضԳ˵߲ܲô԰ǻΪأҲ̫ûеˡ
һӵ绹еɽóôܣǰͲٳʳأʣĿԶǼꡣ
һӵĪ̸£Ī̸£ˮ˸ϽѲ¹ɣҶˣҲһӲݣȥǶҪţˡ
аݱտˮУŵǹζ֪ûԣЩҴ߲ĭɽ亣ζЩЩˣȥ򡣡
С˿³迴·ˤţǾ·ʵҪݴд򿪿ռָһó뿪̨ʱģȻС˿󺰴С
һףҿС˿סװϲص
Χڹߵһ㶣һݴУȻһףҴߺһȥѴѹ£Ψֱ˸ȥʮӵ򾲵㣬᳤ֲˣ˵λССֵȷֵģȻǰƤҪ
ЦЦзһŰȰɡ
ʮӸ˵صãСֵܵķҽǽѣԺиͬͬ˭ҪΪֵ۾þ۸㣬˭ҲŹ
ʵڳڹȥжеǶֵ˼Ҵ׵Ҳɲ˵Ըһ˵Ȼˣ˵ĻȻҲǼΪͬ
ԣ˭۸ֵ㣬ǲ
ĵǶЩͨˣ˵ִ󻰱˼۾þҲδ˼Ҷ֡⻰ǲ˵ڻ׸ǳȻʳＫȱ磬˭һڲݴأҲȺͷ˲Żš
˹ݵζŵ࣬ˮԭǿģɴ׽ȥҲһʱͿԳԣֻܿాʮӣи࣬ƴȥҨһȻ֦ĿӼЩݺҰ˵һ˷һڵϺ
ȻǽߣҲˣֶĪջͷԣֻгС˿ŸԵʣ㿴ңҿ㣬εķ¿ӡ
֡һԽҰʻɲһƬԵҴ߷׷׻סһ߶㿪ƷӣǿɲǳǹܣһĽ߲ӡ
ƷЩؿ˿ڵϵˣԱһֺõߵӳǵ⣬ζϣһȺʳ
ΪӳǰƤЬ߻ϼŵĹȻͨдЩһϾȻһף
Ʒӳ˺ϷŵĴףոճԵ׵˽ˣǲ֪ΧһȦǴǰӳǰָָĴ׵ģ
ʵ˵ġ
ƷӳһƭҰ˶װɣȻһףҿʮа˾͵ģˣ
ƷǰӳѴ״ߣǵѵ´ٿ͵ȫϳ˵˵˾ûҳѲߣԭ⡣
ص˭͵ˣǸղڲݴ𵽵ģǽ߰ԵҲò˻ˣ
žӳ̧ɿһƣȻ㲻Ҿͳȫ㣡ҸҶ죬˵͵ľ͵ģЩäû㱾¾ͲҪˣǽʡʳҪȻ͸ϽֱǷ
ﱻӳһƴԷǽߣȻûһϵҲܣƷȥףȻǲãǶ֣¾ͱ˴ڵء
һֱû֣ڵ࣬λΪûУôą̊́صҪǿˣûóʧ
ƷӳҪŹ򻤴׵ҴߣǰһѼסİƵˣӲ˵͵ǾߺˣҪٴˣǲèǺһѪ࣡
ƷӳЩ⣬켸ۣȻЦӴⲻӳô䵽ڽϺһȺҪĺȲˣҼǵצѵ˵۶ˣ
һҲϳǰ֮ˣʱһ¸ɽ߶ӳ죬ȥĶ飬һʱûֽġ
ԭģҿԸ֤ȷʵǼҪҲνҪ޹ˡ
һ𣿻ԼӳˣΪҲ֪Ѿ˾ͨڵ˾Īչˣ㲻ʶȤͱΪ˾ɨǻˡ
ɫһ䣬֪Լ飬ĽʵẦģһĥôãټӳ˵ʱľҲûлָȫ¡
˵ǱѾˣ˰Ǵ׿ɱҪοĵ˴ߣȻ˱ڵأǻǼǿʱĵһ¼վһְ߰ţһƳ˹ȥ
ϹӣҹԶ㣬ҪʰȺ֪ӣ
費ڴ˾ͱ¶ݣܵʹ˿ˮܣĵһֻǴˮϣû˵裬￴ȴǳϹӰ˴򣬸ոճŵ˼ң豻ˣŵԵʱǰ
ģäҲ۸Ӹƴˣ


348 һ
ֻͻһԱɶԷȴнܵģһ֣һ糤һֲڴڳǱֱؿڣһ֪ʲôܵʱѾˡ
ۣؿڱһֲУû뵽ī޺һٻãֱñӵǹʹ̽ȥǳòɣȴ޷ֵ̫ˡ
۾жҲ߶ֲһҲסһ̵ؿڵĳ˿գؿڣ˿ƤѪ͸·˵ļʱ岢޴󰭣ֻǵƤ˶ѣ￴ԼҲһɻ󲻽⡣
˸û˿ǸϹӣΪȻŵĲ֪룬Ҳûлǳ谵ʩȡпֲ͵Ĺ£ԷҲһֲߣǵ㹦ڳʵڲԶ
ֲ߼һºȻҾľȻҲֲ֪˭ڰгֻ֣εİѳ˿ɨһ飬ɻ˭֣ոձԼƵǸͻȻʧأ
ֲһ費߱ĹܣԽֲԼϣԲŻðһǸһĲӲסֲΪԼĿѾʮǿˣĵĶʵǰֻ֣Լ޷ƿء
ֲ쳤ͷûãǸڳһֱ֧쳣ʵֲƴȫҲ޷ѶĿȨٶɫԽԽϣԴһûϢ
ಣǸסֲߵֲߵڣԭڶ䳰ȷԱҲûǳķչȴԤ֮УԼĿֲ߾Ȼֲˣ
佫ڳɨһ۵ԭиڳһҲˡҵҪ˭ôϻ
û뵽һʵǿĽ߾군ˣ֪пֲȴڳĳ⣬߿ҲֻгС˿ǽˣС˿ĽʵѾǿǵǿԽΪʲôһֱ޿֣ȥȴ޷һεεСŮӣһäж¶˼
赱ȻҲͣĮȻվһߣһж޹һ㣬ĺм׼ɱˣͻȻһʪǰƾճּʮˮԭǿˮߣʵѴﵽˮˡ
ಣಣʮˮð֮ˣƾЩˮУ¾ȸּЧƴһ৽ԼĸֵҲòһųγһСɷ籩Ϸɷ籩ѹסԷĿ΢΢ĶѾ¶ĵĳЦ
С˿վڳ̩ɽжĳͬ飬˲³ſͷ𣬼þˣټǸȻ첻к³
֪С˿뷨һɳ˵ʳرصƳС˿ʳԴΪһļƻҪС˿ЭʱϽԼĸ顣
⣬ļҲˣŻƨԲӳһְаսǰһ𣬾ԷֲܿҪͻļҲѣֻĿɲ˵С˿࣬ΪһҪˡ
еͷڿתȴûȥļȻͷβԸҵٶȻ䣬ķӦʱǰѾһƬˮһ͵شˣ޷ٴʩչЩˮֻһС
ϧһԱȴûôˣˮ壬ʱһ㵹أЩˮһȥͳΪˮε䣬˿ȴװףֻˮһҲκˣõȥĶԱȥ״졣
¿һ´ӵҲ˲òһϵңе˭˭ڰжֶţǺú͸վһܡ
ϧûӦǺ£û֪˭֡ؿڵ˲£ҿ˿ԼˣһҲĽµʱγɵǹ籩ͻȻ䣬ಣһͲ𣬽ġ
ĵѾˣԼĿˮʧЧһҵıϮŵĵͷܣɨһУƬ̼׷ȥһбͲУ籩ķͲһ·ɨ˵˾һɵ
ڽ˾·վڵѾףϴ绰֪ͨ˾һڿȥ׷С˿ʵѾǲҩԼַˣνĲ˳ʺ˻崿Ǵװơ
Ϣһ˳˵ʵһû졢˿ʵҲû̫⣬ǵ㼼ܲΪ壬ڳôһ籩һˣʵڵļɥʧ籩γģѵһҹͻȻȻ籩ǴӺζ
죬ҵסһ룬ҴҷԸЩߣ÷籩ɨ˽˾ôｨĻҵȫˡ
һ°ɹͨɾΪ赲ɴȻʱ籩ͻȻʧˣֻϿе￪ʼ׷أЩĽ߱޽лģ˭֪䵽ʲôطˣû֪
ڴɵѹ۾ԼԴȷⲻΣȻҪ죬⡢ô¶
ҲͰ͵صǰ㡢ôͻȻôˣ
ңҿ£
ҿòĿⶨڳϣһ߿ӵжܣҲ٣ҶĳΪרĪֵĳпˮֲƷ籩һä˺СŮ
Ȼ̾ɱɱʲôʱܰѻ˶ҪҲû˹ʣȵƽȫˣ˭άֻصķչأС벻Ƕ벻ͨûϢһȺﰡ
С˿ӹҨһݼŵݸ裬˶ڵԹԺɲ²͸Ļ˼Ϊͬ˵
Ȼ֪һﱾ㵣ҲûãſƤȳԱһɱҲ̹̹·ͷҲʼȲ࣬׵ߡ
ԳֵܰĻ޳ɣǲūūҲҪԺԲԣôɼֱǺ棬Щūˣǻܻãղűֿ浭ɶʪˡ
ȻЩ࣬ȷʵǶˣֲ뵥ȥԷֻӲͷƤһ룬ʲôͲẦˡ
Це˭ڱǣ֣Ⱥ˵ϸǶǽ߰˭ء
ʱһָⲻǰ˶ӵǸӳ𣿡
ͷȻأ֪С˿ǻˣҲẦǣǹǣڳҲԷ˷Ǳ
ָԼѱһĽˣҽɥʧ֮²±ۣ
֦ʲôƲ֪ȺͨˣҲѪԣҼȻͬһˣǾиͬͬǵޣҿɲǰ֪󻰡
벻˺ˬȻǽߣҲʧúɣз֮ձزλ
ЩؿһЦʲôƨɣλСϵܶڶҰɣո˵۸Ҹͷûͷȴ˸ͷ
粻⣬ԸͷĲ𡣡
ʱһӵˣղŵô¶ӮĪǲиڰӳĻǻ˭ء
ȻڻɳС˿ɼ˲˵ƣԲѵʲô˰иҿЩɥүҪͷǣҪܹ籩˲֪ĽܣҲòĻ
˵һ˷籩˰亹ʼ˼ԭԱıʿ˾ղǹɷ籩ܿƣǻпܳ˼ΪĽߣҪ㽫ҳҪôշҪôɵȻǼ
һɵɢˣôңûн߲İ취ܲÿ˶ͷǵķӦɡ
ıʿ£ֶΣǿϵΪǸãϵĻǸҪҳԾ󻼡
һͨȱľʳǾȻǸԱݼ¾ľͷμǶԺгкȣľߡ
ıʿⲻǲУǻƶһٱƶȣзͨ˽Ϊ߶ٱֻҪٱʵͿԽٱ͵ס
һЦǲصҲܲסսԼԸΪЧǱܲסջҲǡ
һ˾ץʱһߣ˵᲻˷ˣҵˣ籩Ǵǰũ֣ʱĶӳ飬졢ǸϹӶڳ
һȻȷʵǷ籩ߣɥʧҲܸģּܣǸϹӲ˵ֻӵѵбı£
һ˵˾Ҳز¶أ
һǸô죿мֽɵ
ʱıʿæǰ˾ڿ䲿ʵʱһ֮˶ҪаΪɱ١
һǺãҾȥص̽һø㻹Ҫ㣬ôҵ滳ͨв˽ߡ
轫˵˽Ĳ࣬˵һרĽרõɳʵҲһ£һƽس쵼ߵ飬һÿֻҪɳεĽ߲ȥִھС
һʲô˳˽Ӵϧȥ˽һ³ϵȻϺصһȻ˴̨ڸݣôԾͽϺϾغϲʭӶ˲ҧ
ǣųˮߣǳڣ˵ǺҲԣΧбˣ̲סʵ裬㵽Ǻηʥ찵гֵɡ
ʲôʥҲǣһߣʱҪˣú÷չƾļ֮ܽأŮѣ籩ֺȻƺҪһضС˼
ʶ˸ղŷ籩֮ǰﲻˮƽѾ֪ͨ컳ɵĿǰˣڳ㣬ȻҪš뵽δЩй


349 
ԳҲ֪ܻãһŹǣرǷ˽ĳͻһᱨǣҺʶֶΣߣǻǸϽ߰ɡ
㿴㣬ͷʶ̣óһ𣿡
㶣ǰһֱһηʼǶǴܵ⣬ȴûƾǹɷ籩һ˾޷Ӧԡ
Ȳ̸ЩˣĴ˵ʲôõķչĿֻԵԺУȻɽнɽɽҲܲסġ
ԣǰ;뷨˵ؿˣ⼸֮磬չҵʣȻ·ũֲũ
ѧĲôټ۾ϰûǵأһ˵Ҳ̨ؾóֲ޸һũصʳ⣬㹩ӦȫҲɡ
Ȼ˵ÿˣ뵽а취ϵĻ˵ʲôĳͻʱ˼޹
ѣķι̲˵ҪӳҲѣǼأûм첻ɻˮ·ҪеķգǱȺҺϴˮ·ߣɥˮС
ӳ˵ҸأȥԲĿŵӲȻʱʲôҲˡ
ȻڳִڹһʱƵİ취οǻ˼ɵһıͦΪѱż롣
һȴʱˣڴһ˸ϹЩģ޶ҲȻ費Ϸ籩γɣôƾ籩Ҳһܡ
죬ڿˡһΧȻĿⶨС˿ϣﻹ˶˵
첻䲻ȵصô˾ٰǹ𣿡
һȻǳҾͲǻܵղҵ˰ɣ֮ĳ޷ˣ㻹ѡһ·
ǲǲ·˵˲㡣
һɫһҴߣҵҪڳ˵˭˵㣡
ǰ׼죬ͻȻ˾ǿ̸̸𣿡
һȵľǳ仰ҪɱĻɱˣ첻ǸصСèһС˿ĳ֣׽ͽϹˣĿѾתƣ෴ʱȫˡ
һһֽߺˣ˾˵ŴĽߣڳ˵˷ˣǻʵ۰ɣʲô͸ʲôҪ˭Ҫ˭
һɫ䣬ڷΪԼ˭
Աߵıʿһʾⲻ£˵һ뵽ղǹɷ籩ҲǻǰϹӸֻʱסĻ
ҲûûҪ˾ǰҲ׷ˣ߲ڳ˵Ҳ޷Ҫ뵱صҴ߻ǲԸΪṩʳҲҪֹԾȡ
һͻȻЦΪǸʲôû뵽ǸӣΪԼǾЩϰճͷóҿ˵
һûۼҳд͸¶ŶġһһƤĶ飬ʵ˵Ҳǲİ취һϹӣǿǿȥ
֪Ϊ۾úܶῴԼںһĹЦҲЦһΪû뵽ҲԼЦһЦˡ
һȻ㲻ȳ֣Ǿ㣡
˵һڿγһŻ棬һ·裬ûǰѳһĽܣڶ˾̫۾⣬ǷӦϰľпܱյ
û뵽ǣһĻշƺһ¾ˣղž˶оһ纮Ľ̲סһҲЩƲס巢Χ¶ͻ׹Ҥһ˽ܲˡ
軹ûΪѾīû֪ʲôɫһɻİǰ˶һ飬ܣĻ¶֮߾˵𣬵˭ڰи
죿ûʵ˵ֻͽߣڳǼϬĸֵûʲôࣿǷ籩ߣ˵֮ǰķ籩ףǿ¶ȣ˼ܣǸսǾԲôǿϹӣϹ˶ôô˵ûжⱾ̫ǿ˵ȥСŮ
һٵת˼ͷ벻ֻдӲŵȻ㻹ǰɣɱһ˰ˣϣ
һοɲˣҪں۲쵽˭г֡µĽߵõ̳ǰȻ֪еҪ׼ֵͻȻһ纮£µĽ𣬳ʮߺȻͶˣһűӰˤڵϡ
ڳû֣ЩˣȻ¶ٵһֱӾˣͨĽߣе㼼Sн
һµƬ̼ʧȥսŭڻǾԳ֣ȻûпԷ˭ڲһУһ϶ףΪĵó˵Ļһٴû湥
һƴʮɹ޴ʮ㣬һ·裬û¶ȽͣҲûˮֻͻȻһ磬Ż͵һһȻػ𣬿ɲʾ·ͷᱻţڳԼҲ֤絹Ļסһ·ë˲һȻڱϵĿ־æңһʱĻ˵ЩˣæӴˡ
ǰ裬ǳ׷ˣ벻ļǿһΪҲ˵Ҳס㡣˿ɽ˵ĵʮ㡣
ҲһŪЩˬȻ벻İ취ҿ͵͵ȥɣһҲû˼ˣΪϺص壬ðȻһֹ磬ǰµĽ߶ɱ˭Ϻء
ͷͬҲȷһжǳĻЩţôôǿĽ˵һжˣȫµĽҲ򲻹ǰɣ㵽˭
Ҿǳ裬ûϹ֣Ǳ̫ߣʵҲĴڣԺǻῴ಻֪ʵͷΪϺظĽһĽһ֦󣬶ȱٱҪý֧֣֪淢顣
һ˸ȻûСǱĻͷ»Ķ࣬ӻؽ˾ȥԸ裬µıʿסһ˾Ҫ嶯»á
һ𲻱˯žڵϣǵλ᧿ΣһͻȻ뿪뱨˭ȥǸŮӣҲġ
ıʿô˾ΪЩȥܰ㶨𣿡
һϸһ룬Էóܷ࣬ÿһȡԼʮȥҳӹҲûʤ㣬ǴϰٰʮˣɴֶڳִڣԼֲĿŵȫΪġ
һ벻ޣʵʲôӣ
ıʿȻϺؿԺߣΪϺжЩͨˣڸ߼УЩ߸еͨһģҪԸͻȻֵϹӺСŮֻҺ൱˲С
һһɲ𣬸ղ£̽ʧˣôͲһٶöԷȡʤǵԷ棬Ҳ״ѷʿЩ߾ͲƿأԼͳελһѷ鷳ˡ
һͻȻٺЦ뵽һ˿ãǾǱؤ˼£ԼͽܣҲþʦˣͨӹʦ²ԸһҪѶԷ˵ĺô졣
˼ԭ͵ǲ࿴ʲôһһ֣Ѿ֪ԼʵôͲҷӻҹľţ˻ˮȥ
ҲԷȥ㣬ǿǵϷϵͳˮ·Ͼˮ·ϵΪǳ˾޷ͨеһ·رȽɢϴ߻ȰдһҾˮ뿪ʼʹεһߣ¾һµľӢҲ
ľŵʱаֹѳˮ·ߣֳǿʵְѻʻȥʳ仰˼һԳʵŷȡ
ˮйιŵЩɲԵڵǲ˺ǰɣҺϴߵʱɲЩС
С˿һ֣Ⱥ׷룬ˮ潦һ˻ԵӵĺܻңмĹǵǿļ²ѣС˿һ֣ȺﾹȻͷҲص뿪ҲľŰ벽
㡭ôһȻȻû뵽С˿ֱ£ǳԽܣС˿ǸСŮӡ
ϵȴ̹Ȼûʲôûʵ˰ľ𣬷İɣûʲôѵõ
һ·Ҳûˮ±ҿǰС˿ڵĿͳСʵڲֵᣬûľڳһûѲصİߵ½֮ǰڳֵڣĵκϤûκѻ뵱ؾУﻹûʵлڶ˿ںѲ
ڴ˿ҹû޷̽ϢȥҴշסһޣڳϷݷǳţпշӾͿ԰øҴˣƫƫҲȱϣԺҴֻܰõ˵
Ƭƶľסת˰Σ֪ҵطţȻĻѲҹֵԱᷢǣʱû˵ԼݣǶͻᱻƣȻֵԱûа֮ǰؾȴһֵܾ̫ˡ
ԶѲߵĳѩ׵ĵƹڼⶼ壬ǵĻԭ϶һ㣬ҪҼȱܿѲ߳赹νȴʮżС¶첻ã»ڳ¸ܵӡڿǰһ͸ķӣӲͷƤǰš
ŵǸߣ䱳ĩٿˣԾ趼Щ棬үǴһũϹѰݣѲ߳Ƚȥһҹ̫˱ѲԱֺѽ͵塣
ߵ鼫Ϊ䣬綼ǻɫһ㣬۾´һǿС˿ŮԷģͷ˷Žڡ
һƾɵСɾΪСߺļ˲סȻĻǾͻᱻ޷Ϊɸϵ˵ϣ˵ûбϣڳȻҲ࣬һ͹Ӧ
߲ԲָָݵСͶ͵ƽ䣬һ͵ƾˣڰУûѲ߳Ǽ˴Ҵ뿪ˡ


350 ǿ
һҹ޻ʱ߲Ŵɫһû˯㣬ɫһλ˯Ŀɺ𣿡
ͷлл˼ǽݣȻǾͻ鷳ˡ
߰ڰֵûʲôҲǣһ鷳ԼλǸϽ뿪ɣ̫ˡ
һ㶸Ͻʵ˼⻰ʲô˼˵Ǽ»鷳˵Լ鷳
ߵȻʲô鷳Ҳ϶û¶ٵǲῴУԼȴ鷳ˣԼλǸϽ߰ɣߵ˱ϣλٲҲҪ鷳ˡ
ʱԼԼС˿ĳүүŮڿޣô¶
ҡҡͷƺ˵飬Ȼֻ䣬裬߻أ
ЦȻⲻ˽Ϻصû𣿡
һԼԴǰԹϣ̫ˣȥڲ
ȻѾʵ¶ǰҲûҪԼĿռָ򿪿ռָȡ˷ʳϣ˾ҽһ٣С˿ʳ䣬߳裬иƯС
쿴һ۵裬˵᲻һҪǸСﲻղλүΪԲŻۡ
Ķ鶯˼£ǲϾͻ֪ˡ
ʱƬסԶĺܣ˳˲ſתһ߰˸ӣһ죬ʱʱ鶯¡
ͷӣˣϽŮһſڴ󺰣ȻҲ˳ˣʱˣߵ˽࣬û˻ɳ˵ݣС˿ĳúܶ˲Ŀ
еĳԽԽ󣬼ɫãһ߿ţӽȥŮϳں׷ᣬҪҪŮȫȾˣֻʣΪǣǣҸǿͷˣ
˵Ĺ˿ͷЩ˸޶ԣиһŵһȥΪδ룬ô㻹ΪǾŮأ˵ȥㆪµĺһ㡣
ŮӴҲʮ˾ţûĻɫ֣Ҳȥ飬ҪүүһǷŹҰɡ
ǰЦСӢӰɱ֪ôȥ´﹤гкȣһͶӦÿ»дƱţʱͻһӣԿۣ˵ͻᱻͲҪپܾˡ
СӢȴ߿ޱߵԣ˵ȥǵǷŹҰɣҡвģԲᴫȾǣߣǡ
Գ˵ˣϻҲû𣬹ƽ˳´Щְҵ֮ǰֻڣڻ´˽⡣
һңªıԾȫ¶ûǿƵĻѹֱԣֻԽԽҡ
ϵĽֻⲿȫڲΰɳϵĹϵͳԼҿϺȫˡ
Ȼ˾ʹؽ˲ҪҲա
Ȼ˳軰е˼ڽȫڣ˵ȥͿԽЩʰˣָΪһҹʱҲûܶ٣Щѵģ˿ɽȻᵣġ
ιס֣һ
һֱ˵ɿֵˣټС˿ں棬ֵͷû̫òֻǸоΪŮĻͻȻֹˣŽС˿ϸϸһҪЩ˶ʱСӢӸŮ˱Ȳ̫Զˡ
аһЦôǴ㽫ԼŮ˹׳ͷӵУҿɫôŰɣûСǶӵȥ
ĵһôĶ֪Ͱˣ˼С˿˵𣬶ҲҪи޶ȣ˭⸱ԣҪ⡣
µȻҪᶨƵִУǸСӢӵŮӱſˣ˽ߵĻдû뵽ͻȻͽŮȻأɿŮҪѣĻǲա
ȥС˿ȥ࣬γһɷ籩Ҳδܰ⼸˾ߣ쵲ǰ֪Ҫʱ̳϶֡
γó֣Ϊ⼸СëǽߣС˿ҪԸ׾٣Ȼ˻ûŮӵ壬С˿ͻȻԾСƤѥ߳¼Ľӡ
ͨͨĸӾȻ߷ڵأŽУĿ࣬Ǻͽֵ߱
еԭǽߣðǾȻ˽Ҳȥ֪ͨץǣ
ɱС˿ϧ߲ɱҲᱩ¶Լ
꣬ĲӱšˣͷһµڵҲûжʣµļӼС˿ֺŵһɢС˿ٶǿɱȣ⼸ûѱɱˣС˿оˬɱԶ֣Ҳ˵ˣȻС˿ַȻٻһɥʬạ̊́ɳûɥʬֻա
챻һɱһһعʱС˿ѾЩ˶ˣԭԶԶվżˣˣ񾪹֮ɢСӢӵүүǰλԭǶǺú˵ﲻãǸϽ·ɣ뿪ȻдΣˡ
˼İɣϾߣ˵ʲôҲ֪Լ
ߵͷۻ軨ˣʲôҲû
ʵ˼ңܸǽЩŮѵû˹ǣϺزƵ֯𣿾ٹҲɡ
̾˿С磬ɿԼԼȥ𣬸ղǸйֵˣ˵Ƭľίε߹ǸίοǼСӢӣԾǳץˡ
ԭǹٹٹᣬû˹𣿡
߿ЦС磬ĩ˭ܵô࣬Щ˿±ǻҪĵ˵´еֱݻЩ˾ͶƵأЩ˵ǴӲʡ
˼ңǸϽɡ
СӢӴҴҶͨúܶ൱߲صм飬ͨѸרӪõ߲صϽµ鱻ͱȥ⼸رԼΪΪҲûʲôˡ
ǰǺǣ⻰Ǹ΢˽õĴ٣ģ
ҡҡͷ̨ģǵط˵ʵǲϲ
ָŵϵʬЩô
Ҹӵǿȥ´忴صİɡ
ǵģϺָӲڣλڵģһʱ浽ˡ
һļʻϿĶȥһ·ϵɼª񷿣֪ʱ᲻εϺزϽֽ飬δľǡ
ÿһСͳУϺصĺģν´壬ֺĳԲűΪ´壬ܴѾǿһˣǴһ㷢չ´
ͣڽ´ǰ·мվȻڵֻйܿҪܼͣ飬Ϊ´ڲİȫ롣
ףⲻĳôôͰˡһԱ˵ǰǵʻԱʱһ£˭ôĳó֤
ˣǻŵģʱִǵô֤
Աһˣôܣźܶ˳´ġ
˶ҲðԷֺ
Ա㲻ŻҰɣȥץ𣿡
һϹʲôò·
ԱôҸһô죿˵Ǻء
˴ɸΣȻ㲻УҾţ˭ĵ𡣡
ԱΪڵֻȨг⼸ȻʶǿŮزǼ򵥵ݣԼʶǣҲò֤ݵļ¶ɲð죬㲻ͷԿԼ
ʱһԱһȴƬίΣ⣬ãԱ뵽֮ƣǰΣ㱨֪𣿡
һ£ȷίæץˣ˴´Լסⲻһȥľί˸𣬸ղûǰƺţһ֪ĳ
˳ߵ쳵ڵô¶أ
찴ողų˵ĵˣͻȻֵĹˣǰǻ´屨Ŷ˸𡣡
ˣôôܣϷأôأβšʲôأʵϺܶطķˣҪأ°оװҲɣǹָǴܹ
ñΧһȦÿһξͷһ̨ôڵϺ޷ģõİ취ֱͳѲߣйؾҲǿܣǰϺؾ͵Ϯ
뵽ҲȻˣأץûУûǴ
ûأû˻ץʲôˣҪϽȥ´幫ֻ㱨˵þҪɴֻ
εǱɵˣҲҪȷǹǲǻڰϣˣѾ֪ˣ³ȥɣһȥְ˵
һ㶣û뵽ڴ˵ΣҶԷǽ´壬ѯʵͶ裬³УǴӦȥҾֳ˵Ϊһôʧ˼ҡ
Щջ𣬼ͨ˶ѣȻҲصǻмˣʲôıǣҺĸɱǽˣҸΪ𡣡
أС˿͵͵磬⡣
迴ҸӦľޣֻʵô¶
С˿ӦǱȺϮϺصȻ٣ҪصЩȺҲܹƷߡ
뵽ͨе·ڼվãܿǵ﷢Ϯ𣬰վݻ٣£˽Ϻع̨ס
С˿ȻǼᶨƵִгȺȺķɽĿźҲȥΪ̫ԶǿޣҪٻ㹻ˣʱķվҲ
վɫһ䣬˴󺰣죬û˵ȥ֧ԮҲ˵Ⱥ󣬴ҲҪţзջǹ㹻ˣ
ܿȺ͸ССļվ˵ܵĹǵһΣԼվĻҲǵһηû뵽ǣԱʹã۵һ֪Ϊη˹ϣȼռй©ΧļԱȫɥ𺣡
վĺܽڷ鲻ʱһѣն㿪ǹ͵Ļ档ξδĿڻǼԱԳллһһ㡣
ĵҪ㵱򵼣ղžһֱӽˡ


351 켣
沨Χĳ䣬ֳը⻹㣬ЩȺмֻ䵽ĵ濪ʼĴʳ࣬ҺС˿޹ǼʱסȻĻϺؾҪ顣
صľ𣬼ԽҰʻˣһյȺ䳬ۣۣЩȺ壬׷أʣıӵѱС˿סֻܱԭɧҵıȺϮĻֻ˼ԱѣʵǵȺûֱӹϵǲԷ١
ο˿ǷʬĻ£סֵСӣллˣߣһ´壬úúһҪղŵһڸϵĽʬûʲô
ժīɶѣʵãû뵽Ρ
ſ۾⣬ôղԼҲǱ⣬ûȴЦ벻С㵹ʵԸҸϲˣ߰ɣǲҪȥŶҿ԰ȥֳȻƾǵ̸ףڼЩͨСԱֳܱܲϻǸ⡣
С˿ȺΪľǺϵҲܾԷġ⡱εĳѾըŻˣ˳˵ǴҴһżվһƬ˳뵽´ڡ
·ʼ˵֣費뱻ϳǾСԼ֣Ҳ֪ǽӵˣҲֻССŴ棬βΪ⣬ĩҪˡ
Сȴȥְ˵һ˵ȻǳԶٷǺܺÿ͵ģرոӹҸҪúñʾһ¸лҲʮָ꣬ʹץ˼Ůһ£ôҲǸ쵼
εİûҲֻǽ´ĴŸ㡣ξ͸𹫰ֳָҪע⡣
ֳ򣬽ɣϺصȨܲԼ⻹Ǹδ֪֮һᾡȥ죬һһҪ˵ֳϲ徲׾ˣֳʶģ˵ھսķϻᱨ𡣡
ͷӦˣֱӿϺعſڣȥֳݻûˣһ˷ܵصСֳ鲻˵Լһ㣬βԲ˰ɡ
ЦЦû֨С˿£˹֣ǰᳵ·ͷЩЦԭС˿ָӱȺһΣȻĹϵû뵽ֻקһ˾ôǶеԡ
ֳ칫ǰΪ̫ƽſоԱվڣξԱ΢΢˵ͷζĳһȣһֳͻǽȥ
Ķޣǳȴ͸΢ĶԻһĵ֣׹ϲɣٿ⼸ƬǼԸһܣǾ֪ݣʱ±Ƿҧһڡ
һĮһ£Ȼˣһῼǣ´ָ꣬¶ҪõίۣϢһ֪ͨ㡣
Ǻãֲˣȸˡ
ſˣһ߳кΣֻ㱨ˣæŰɡ
εΣ
κ;Ӽ򵥴кȻԳҲʲôѣ˸ǸƬίζ죬ǰ⣬ǰ´ھסȨһָۿɲƣסЩõó۵Ĳࡣ
йɥʬѹƣмƷʼ¶ļֵȷ˵ƽЩΪƶȵĻָǱؽٴγΪĳTҵԭúܶʧ͸ղ˻ᣬȨǮٶʢ
εĽܣһղ͵ĶԻô¶ûҪл·ȻЩĻô֪ȻҲǿӲĽϺع鵽̨£ϯء
Աͨõδɰ칫ңμΪسƺţ֣ˣֻҵϽֻ˸ίᰲȫľԱⲻҴ㱨ˡ
ɵ˵ͷαʹ˸ɫһͨĵ˵Ǳһֻˣ޵ɻ᲻ȥֳ飬Ҳܲôࡣ
δ콲󲹳֣ޣһֻ޷ƣ
ֵͷ֪ˣȥ飬ȥľԱͰΪҪ࿿棬ٴ÷ûǾͳȥɡ
ǣȻͷųɰ칫ңȻڳִڹִ쵼Ҳǵһμɱֳָ߸ϵ̬ܲӦҲܣ˵ʵϯӼʱ򻹲ģأһССĻؾֳ
ҲеΪʲôôˣΪһƬίΣζԸոշСӢӼҵ¼ҪεģΪ˼ᱻ𷣣ѳƳĿԶ׼
Ϻع֣˿ˣѾô첻ܹܵţߣȥԷ
´Ļسͨε˴ӡν´ǸС潨ߵĲ¥ְ칫´ģһߴˮΧǽ칫ˮΧǽǾھΧһΧǽ´ָ
´ھסĶһݵλǱΪҪص㱣Ķ׼ߣȫϵοԲŻΪȿֺҪ֮ء
´ĸ֣ҪĽֵϿȥǷĩǰﶼУδųһΪỪ¥ķǰװ൱ªǽڶǻɫˮ࣬㲻ʲôĩܸǰȣЩ湦ûȥ
һĸŮӭӴ롣
νܵϰﺣģķ˻ḻҸӴҺúúϼ
촽˵ʲôζˣ˵ĳˣŵ뷨ûǰڽ߲ȫԹͷˣһĸеܡ
ϰﺣĿóζǸīӱȽϹעߵߵӴλϰôƺԺҪ˱꣬ģһԿ
ϰϲ֪ӵˮζЩܣĵǲԿҾͳԴˣϵðԺ˵ûҪ鷳ϰ
ε׽ˣϽϲˣ»ǮʸҼҵίᣬʱ͸ˣ֤Ƿһ֡
ЦӴΣ˵ģһŲȺˮȥó׼Ʋˣж㣬Ҹˡ
촽ЦʵΣϹͰĽôԷʲôϵ𣿡
εȻСҵľˣôҲʵƬ쵼´ǷԸÿӦʳˣ⸽ӵļǼҶͻغڲйϵҲ޻ʡ
һ㶵˳ʲô
ε취Ȼеǣȷ˵ÿӦΪ鱨˿Ǻǣ㿴ңûº˵ǲ⣬ȺȿˮܳԵɲףﻹбǶͷǽһһÿһƿ
ỪƵԷ˲࣬ϾʱЩζֻռԳĲϵĺܿ죬迴˿ԭ󲿷ֻǹͷʳƷֻóóʦӹһ£ȷ˵⣬Ϲһһ̲Ȳˡ
ԼӰĽ̨ȡƿͷԭȣɼܲסε飬ֻҲһξӵףӹһѣνѲк󸣣˵ӽǷɻڴ֮ء
費òӦ꣬¶Ϻܶ࣬ҲȵСλиҽأʱ˳Ϻ£˭Ҳд֡
飬ͻȻײˣһʮͷͻȻӲҵҪ˭㣬ҾͲˣƾǮѲˣ
ɫһһŭǰװӣںЩС̷ǰǺϵ쵼ʲô֪й𣿡
ļææӺܽӴԲΣҲãӦû뵽Ҳ˵ˣֻʣһҲΪѡ
Ӵһ۵ǸΣֲôţͱˣˣĸǳϣʺ˷ѣʡʡɡ
ɫһ䣬˵ɲˣ˼ȻζôЩµѼ֤ʱڻϯǰҲ¹ȥ
Ҫ̽ʵĿͶģҲǸˣĴյζߵΣǱǸˣͷСϺפ˾ԱҶεĶҶ㿴ǲǰøģ´һ
αһӵƫƫ޴й˾Ȼפ˾ҶεĶӣǱοˣղʺʵ£ʲִ򲻹֣ѵưͿˣ
һԥҶԷƸŵǰָαӵô㻹ʲô뷨Ų㣬һȺǷȻҹȥҵطʺɡ
εΣҶ̫ˣһһʺ˭ܲˣҶʵҶĴּԼûֲʲô٣ȻĻֵĵС﷢
ҶĻδ䣬ͻȻžһһɿϣҶˣҲˣ¿ִˣҶ˾Ĺӣпǳ˿ڶԺӻùһԭǳ֣һҶһڣݻѪˮµϡ
ʱ֪ӺδĳӣʮҵͣµģˣҶ˾ĹӶҴǻ˰ɣ벻ѣһڷͷ㣬ŮҲչˡ
εɫĪ⣬ͻȻƹˤǰ͵ĳһ⣬ģӴ˾ǴˣһСΪԼϽƬҿغľ۸ңΣҾҲҪ㵱汳
֪˵ʲôˣȻҶ¾ͲˣȻ֣ԼĿˣҶ˾׷ԼӲΣȻʹʹһ١
İðҲǲҪˣ˰Ҷӱˣ𰡣
һ޷ٿƣ˵һ߲˵ӿһ󺺣ȻûװǴҲ֪Щģһ߷ˡ
ִӵϲһӣ½εȲεһգ󺺾ͱ鵹ЩȻǽߣֲεȳȻûܣǻˣֵǸϹӣ
ȦȫſˣҲΪڲԼĽܣȻöͿ԰ƷοˣβƵüһСԭز¶ʹ죬һֱβˣҲ˿


352 ߲Ļ
ӵϣϵĻͲɲˡ
ζԳڸǺøд˭˵أ²ô򣡡
ȴЩģ³򲻹˼ңԷפ˾ĹӣҶλ̵Ļ϶Ѱ»Щ鷳תһ룬˾һˣһפ˾ȥ
û˵ʹȴ뵽˴µĺҶ˷Ѿ˰䣬˵϶ȥȱˣεСһʣȴû뵽ԶٷֵܰҶƷ²զأ϶Ϊӳͷʱҵ˿ɾΣˡ
˳εĻε˼ô죿Ѿˣֻǰ취顣
εϧһϵȻĻǿѰıӻ
ĵҿǹϵȻϾ¶ˣһҲԼǺ֮أֵֻȥҵܲţҶȨٴҲܽץ˰ɣҡ
صΣ㲻¶һ㲻һӡ
εأܶþã뿪ϺأȻʼնҶεȨΧڣ뿪ѣߵĸж٣治Ӧͼһʱʹ춯ְԵġȶİ취ɡ
εĻ͸޵İûڣǸССԱձȨƨǣĿԭҲ˽һϺصĹٳܽȻ֮ãǵΣȻ϶ɣ˿˰Χˡ
ߣٵȥץǾˡ
˷Ừ¥ĿŵĶңǲҸ̫˵ʵ˳ĵȣЩ˸ֱΪʲôͶ㲻أǰ˼ò⣬ԷǸ˻˵ƫƫǸ۲Ϲӣһ̫ƽˡ
ԽԽ£ҴҴųĺλһ¥ڣΧһǺʽĹ֣ˮƾͨУҲΪ˷ɥʬĴʩ¥һûֻһֽۣҲֻС
εĺ̨壬鳤ҵҲ˵ֻ̫˵ʶʶȥæԼ㿴
鳤ҪҴ¥ҪǸǳҿɾͳԲ˶ˣһмļҪȥ΢ιһ¾͵Ұ칫ţǳԶٺ÷
ЦЦʾԼĹأ鳤ΪֶӲ鷳ǷĵĻԼ칫ңɲֶ֪Ѿ˴һѻյϣǶ޿ɶ㣬ҲˣʵǸ˵ˡ
վڿϣЦʵΣҲ棬ôɣ˵ĵ̰
Ȼ̾˿֪Ļ˵һžͰ߳ȥˣǸϽҸطҶĻͣȥһ˵ϡ
ȻεҲֻӵҶεķӦ׾͸ͷ¶ɾͰĲصˣפ˾Ҳͷˡ
ȥųڣطҳ˿һûˣ˭֪˸նȥһȺζ룬֪Ĺأ˽ҪҴҲοڴҶεĶӣָҶٳȥء
˶˰ɡκͳſϯ̨˵һζ˲ҡָͷʾмǲɳΪţҲû֪ˣȻĻ˿϶ɨسţѾҶεˣ˵Ͼͻץߣʱ˲ӵСݣǾˡ
ˣһҪָʾɣԡӦ
ǿһͻȻôΪ֪ܻͨǻػָ³ͻȻҲòѴټоԲߡ
˵ǣǱǻõǻβͦõ𣿡
һĿǳ㶮ʲôؽָĺܿ죬ǵĽչԽԽǿʱָӣ
˵ǰȻǴõĹӦʱǻᱻڳϣ˵ĹӦˡ
ղε˻𣬵ƾץ˸ص쵼Ȩ벻ָӣֻҪĹӦ͹ܵģοҽڶ࣬ҪնжɹĿԼ
ǵҺܸ˴󲿷˻ƣǲͷԷȣǰҹӦһֲӣҪĻ϶Źҿǽ֪ƹˡ
ЩơǣЩõˡ
һߵʲôôģҲǶ𣬴һҪã
ǣҽͣԭҲϰշ¹һȫʳԵˣ°ʣµ˷ˣԱ˷棬˭֪ˮ࣬ܲȫѿõˡ
òǷǳջϰΪʲôӳԵûֲָ𣿡
˵ˣϰյȲˣ˵ԺҲڶǰӵˡ
һӵ֣鲻ҲգҪƹ˭а취Ӧ
ƹũֲ³ģΪӻΪϯṩ벻ԾȼڲõĽ±⣬ũҵ֮أֻб֤˳Էпȥ飬ũҵҵ֮
ҾþòӦҲ˵û취Ӧ飬˺þòһСصǣҿ˵Ӳʺǵʣȫڵˡ
ǳſڵǰ֮ҲֻˣŪһһɡ
谵̾˿Щ˸ùҹֲִ¶ʣȻõǸеҲԺ󣬴ķ϶ȥ֫׳ӹԲĩټÿӪܳ㣬Ȼȥˡ
ǷȻ޳ɣҲû׷ΣΪϸǣܴϰΪʲôҪӳԵȻǶΪʲô϶ϼʳʵϷĶ㹻±м侭̰ϰоʣ޼ˣܶ˶˺ôĸվԼĶء
һ˵˵ǣҿ߲ҲǼҪĿ꣬һ˾һֱⷽ湤»ҪϲС
һ˾˵ĽˣϺصĽ߲ȫһָĽҲǸ߳٣οҪϺ¶һ
һǷģǽ߲ʱԽܼ飬װϾͻͳһҲڽͳһѵʱһոµòڴǰ
߲Ӻ沿ӲͬԴӣпǾˣпѧпǹˣпũ͵ˮƽβ룬ȷ˵߸ξͻֳЦԼ򵥵ѵһҪУȻʱжӭӶŤŤͶˣʵһ֮ǰûЩȥҲü
һִ֪߲Ѳ࣬ݡӼͶǶҲǼΪҪôһӣ⼸úڲ߶Խ߲ӵĻʳӦʱһҪϺ
һӦǣгϲã߲߻ʳ׼Ǿ൱ڸǮˣЩ⹩ӦȻʽУ˵ϵĽгסϰҪǿˣ
ֽһ⣬Ȼԥԥһ⣬ǣҾļһᵽ飬´м黹˵ϾˮƽߣҲִͻص
˲˵ȥʵ˶֪ÿ춼˶ÿ춼òҽΣÿ춼ΪĪԭֻҾ˿Ϻ쵼ҪдΡ
ĵҲ㣬ǰЩСֻ㿪θˣڲѵʱڵ˵ҲǾ̸̸νɡ
þû֨С˿ıס裬ϺصĻˣҲûС˿С˿һҪǲܣҿѼ㲻ƬƬ취롣
˻˷Եðɣ˭ƬҪ֪һͻɧҡ
˽һ͵ƬȻҪѡ´ģƬľԳ¡ɳǳ˵Ҷ˾ĲӸ˭¡
һ˵飬ڳ˵ϻڶƽôһȥҵĽ˾ǲ¶𣿡
˵ð죬˵ΪǨĿ꣬ص¡ɳͺɳʱֻҪֹϴ˶ˡ
һֱ˵ΪϺصͷСģʵ˵ĻȻ˵ЩԱԹɫı¶ûҲÿλˡ
ǨĽõ󲿷ͬмżļƬΪǨĿ꣬ζջΪƬҲЩ۷ΧϽƬᵽ浺ϣûʵˣҪôȥĵϹҪôڳʵƬΡ
۵Ľõ׿ϣɢȥˣٳҵʱҶνס鳤ѾõӱϢϳεݣҪ鳤ˡ
Ҷε鳤ߡ
鳤Ҷ˾֪кָʾ
Ҷεָʾҵ˵ֶţ˲ɣٺ٣ҪСǻ
鳤һ˵ʵְλڹȥȨλأĩȨͽ߲ʵɣҶεĿԼѾˡ
Ҷ˾ֶʲô֮ܵȸϴдǧҪƽϡ
ҶεϴˣֶӸոմҶӣҪһƵĴֶھͶ¥ڣϴ֮ģôͰҳҴߣ
鳤ɫɷףҶ˾Ĳ飬һ
Ҷκһ뿪ˣһСС鳤ҲҺŸɣҲҹа壬ΨһֻһĽ߲ˣǹ˼ɵǾǵ룬һòӿ¥ץˡ
˶߹ˣһƨɵڵ֪ԼǶ޿ɶˣԼҲסԼڰΪʲôҪô嶯أԼʺȥʺɣҪƽʲôӣںԼˣȫճСӣȳԼҲҶˣԼβΪ˱Լ˵þҪǽȥˡ
ѾµʲôΣڹɣǲǽȥ
һ죬˵Ǻεģǣȹңвı£ôأİɣǾͶЩĲҽΡ
˹ϺصĺܶܣҲżȥĵ飬Уаһ𣬳Էô죿
εȻܶһӣȥ飬ǧҪܰ


353 
˵ܳң쵣ĵʳ裺Сӻ᲻ѣ
ᣬȥˣ˺Բ㵱ѵʱҪʱҲ۶գһ¡
ô죿
ţǿϺθ·ʽոӦļ飬Ӹϼ޻ۼıǿ϶ǣǾͲ粻üıºˡ
ܳ˻ң˲עİ칫ң鳤ֶӳһȳСӣȻҴҶεĶӣıӵҪ𣿸ղҿˣȫפı£Ҫ㶢
ίص壬¶ԩȥỪ¥Է˭֪ϰһˣҲʶҶεĶӣ˾˼䣬ҶˣǸһԷļȴȳ֣û취ҲʹҶһơ
鳤˽⵽ǰ˵ԼֶӲûдҶ˵ˣǲԼֶӵѣʱõҲҪƳȥˣ鳤ֶӵǼոŵŮɣ
εǣǱҲڻҡ
鳤һղǿȫˣ
һ£޲óԼһ⣬쵼֪ôˣɲ˵ҲѾ˵ˣԼ壬Ȼ鷳Բ壬Ҳ֪Ҫᡣ
鳤ڰֵҪ˵ˣƽͷϰնѣҲֲ˵ûгȥµĻỹһأˣ˵͵㣬λʵûʲôȨҲҪȥҶβС
Ȼͷ鳤ϵĵ绰ιҶ˾ããС⣬ֶӵŪˣԭô¶
鳤ϸһȻǾֶӿѣҶȴص鳤ҲʶЩˣֶֻ֪Ӵ˴Ҷӣ¶ʵ
鳤˰ͷϵ亹Ҷ˾ֶҲǱвȰ֪ǹͨһԷôֶΪҶӱ𣬱¥Ȱ£͵ء
Ҷʵ˽ľ˵ȷʵ鳤ֶӣȻҶһ±һƣҶ˱ͶһѾ޹ؽҪˣҪҵҪĿʵǴӵļһ
ޣ벻鳤㻹ôģǽ¥ץ¶ñ˱פĲǣ㲻ȥɡ
鳤ؽ͵ǣǵģҶ˾΢ûʲôɽͽôأʵΪԷеҪƾǵܲסǣֻ鷳Ҷ˾ˣȻʱУ﷢Ҳɡ
칫¥ƬסعԱס°¥ڳ˾ûʱҶξǰѷӲˣֻҪû֤Ͳ¶Ҹɾû˸鷳
Ҷε鳤һӣֶҲΣץǼ˺һˣȸסǼˣұȥץǡ
鳤µ绰ԷģȻ˵ҶβŹֶӣ򶥶ǱЩ򼸶⣬С㲻ʲôҪֶȥסǼˡ
ɫδˣҳȥԵģҶһȥ濴³ûС
γ˻ңǿʼж˰ɣ
ͷĲȥϷϧˣṩôڲϣһһڿҩɾˡ
ѵǰмԼΣأڳפͽһСС˼ҶǼܵ飬ѡ·Ҳϴ˵Ը񡣡
ͻȻҵĽŲ֪Էˣ칫¥ľܺýǸôܴˣĹԱѾ°࣬ץ˱˼ɡ
Χң죬죡˵۾ƴ˿̾ʾ͸ǽ֪ÿ˷š
ָֻһЩϧžȻĻָٶȿʮ৵ļڵĸֵ裬ҳȥԸǡ
ҡҡͷأĴ򲻻㣬Щ˲Ƿ£ɱǶҶε˸ûʲô
˵һ죬ˣ
ܿȥŷϣЩŶΪףǱײһ¾Ϳʼѣ輤ԼĹǵڵһˮ࣬Ȼһ¥ʱΪ˽ʡˮػĺǳ轫һöӽС
ҪŶʱһֲ䵽ҴϣľΪṹγһķǽײͱˣԭҡҡ׹ͻȻü쳣
ô¶ͻȻʵˣ˷ʡ
ӵľٲͷˣը
˾˵Ҫ͵һ˻¥ٵ
ٵǾõҪ˸ץ
ˣˣõЩӹ̵ֱֲ쿪ʹǽߣȻĻ뿳һ
Ȼ濳һֹͣˣ˵꣬а
ŭģҪǹɨ
ણǹϻ˶䣬ľѾõˣ˿ܿסŵֲǽӵͺ޻Ϸ۵Ȼǵͷ
˾Щֲܹ죬п϶нߣ
ͨԽϵܲӥ֧ԮԷнߣ޷ƿǵķȦ
ҶԭΪֵ飬㱨֪Էʵ򵥣߲ҶգҪǶҪҽԮͱһȡϵˡ
Ȳ˵ҶһЭ̴£ȻҪиŻлرǱΪ鲻˵ڻǰȺʿ˿Ѿʾ֭ŽǾʹӴϽһûȵһȴǿмȲĴһʿ鲣
Ѿ쵽ԷͼһӼֲȥֶϣʿ˺ͶᵯǱƳ
⼸ѱ˸ϵ׺Ͷᵯ˼ˮסͻصϣȻ󽫰סᵯˮߣʱϣЩܲסߺһ˳ȥˡ
򿪿ռָС˿õԺȵĳŵȣǻʲô˵ܽ顣
С˿趨¶ȵһҳơƺͻȣ⻹мף磬ҪҪ֪ͨأȻʱһҾͲÿˡ
ͷҪ֪ͨһǶ˺ﻹ˲˵ҪǵѹС
С˿ơƺС˰ںñȥ绰ˣʾԳͶأʲôȻǺԥ˵Ʋ˵ջǺܴģ˾ͱ߳Աߵȡ
ᵯɢȥ»Ǵ˻ҵĻֲǽֲǽĿǣûһЩֲ㿪ʼήһ󶴳ֲǽϡ
ЩʿͻȻΧһ䣬ĸ»һˣվڸԭỵ̈ھȻָؽڶӲ޷
ֲǽ³¶һȺʿ㻺뿪ȴѱˣǡڴʱһĽԮӵЩսʿܽͨ߶̫ˡ
һҶε̽ѾµҲĳˣȻ˵ʦؤڸ;УԷͻȻԽˮ浽˳һеԥһӽס裬Ȼ绰ߴıʦϹ
ڽٻʵ޷ǾôһЩʵõļͲΪ֪ȷ˵öӿ֣۾ˮȡЩûҪתתȥôִһʿͻŰ׹Ľߡ
߶Դʿţҽȥץסǡ
ʿִһѴӣѸӿǾĴ죬Ӳȶ쳣ʿһȥֲǽƿһӣ漴ʿֻܲϵĿֲǽҲϵɣ˿ֲҲ
ߵǽɣȻѾִˣԾͷſ˸ɣֻҪץС
յһжһĽָӣ׼ƣ۲쵽˶ԷͼֹԷıƣ˵ﲻþͻԼĵ̣ǰѴ˴¥ըҪ½಻㡣
뵽賷ſڵֲǽͻȻƵֲǽʧһмһ￪ǹߵҪǹˣƾǵǵûã°ɣǡ
쿴ɫһ䣬ѳˣסǵǸߣ˿סǵǰԵǽߵĿǡ
ϴߴź·Գ貢ûòѺ֪ϴεľ飬֪˵ĽߣҪסĽ׾٣Լ֣Զ
߽ң˵ͷų׹⣬׹רսߵڼ̵ʱڽߵѹסȻ£һζĶ³ˣȻϺصĵϸĲˣҲ̨֪ͨ׼գڲԼʵ
ˣͻȻһһɳӭ߷İ׹ȥ飡ײȻ׹רΪѹƽͺСȥšȣȴû׹ɢײɳңͨһˤǽϣǱǰİ׹һ£ֱӾͱˡ
ۣһѪʿһӳôô¶ôƷǣǽ߿ǰ
һµĵڶСӶӳֱԼ۾ȻʧЧˣʷһΣϴסôξͲأԷˡ
ǿѹؿӿϵһѪȻٴ߽ң迪ڵɣһʱˣܶصĽߣҸұ֤иδ
һڣʲôٽһԣ
˵ٴηһ׹⣬εĿֱȡ裬ƴȫĿרһд˻ȻɹֻҪסϹӣʣµ˲Ϊ塣
ûñļܣȻһĸԼԣγ˰˳ˡһɾ޴Ťߵİ׹ֱӱɢϣۣߵѪܱѣ۵ɵĴŵֱͦͦˤڵϡ
һϣסԷ߹ҵˣʿͬļ˵һɢˣЩûܹϸѵʲôԣСҪӹӣǻǸ԰ϼ㱨յϢҶκһ˺üӣ漴ͬľˣȻǵĵλͲˣ


354 Ԯ
һѸٸϵҶε˾˾һϼϱǣյĻ㱨Ǳĵطӳ¥ڣԷǽʵǿڼɢסԱȻɱطΧˡ
ǼȲƾȨֲǽߣ֮ǰʱɾ쵼صĽͶڳ˴¼ΪֻҶκһŶԲߣʵϺصĴȨڴ˶ա
ӦҶξͷɢǧѸٽ칫¥ΧľԱҲٿʼ룬һĽҲ룬һʮֳ߳ȹģҲǰˡ
ҶԵֳָӣݺݵصһ˵ʵǿսСӲϺա
һԣ֪̫ˣҪʵֻȥ죬ôԱˣǿɲʧȻĻ
Ҷεˣ˾㿴ҵȽһԶ̴Ƚȥ̽һǳ
һҿȲżΪһһλҪ·ϣֻҪϵסǸϹӣȻǶԸʣµ˾ʹ´࣬ðȻֻ·ᱻϹˡ
Ҷԥڲչ᲻ʱһ鷳
һᣬİɣԷҪˣʵǿ󲻰ǿУξ֪֪үмֻ۾
ҶһƵףǺ죡˾ĵطܶ࣬Ƕǿһ½ͨҪֵһ޼䡣
һЦû⣬ֻҪֵ֣Ϻؾ˵㡣
С˿ԽԽ࣬ʼЩˣ벻ԷΪ˳ôص˲ƣ򲻹˾ԱĹ˼һ㣡
С˿ȻѾ̨֪ͨأ̨֪ض׼ǸϵϺҲҪʱ䣬ȴ͹һˣԷȣ˼Ҽǧ˹ģ󣬿ɾܾѹȥ
С˿͵͵Ѱ⸽ıֻ࣬һֻҲԽϢȥҪѰһɥʬΪȻӮЩҲ޹⣬ο𲻵ɽ𻢵ء
첻ˣС˿ڿƵһֻż·⸽С˿ԼָѰͬ࣬ξ޴ķǽϳT3T4˽߱ԷҲ£
С˿ֻȥɥʬķʽˣþһ֧ȺԶϹ䵽ϳϵ˱С˿ƹT3T4յߴźţЩT3T4ԥ񱳣Ȼֱ˳Ȼ࣬Щſճ浹Ҳ׳ۡ
˵̨Ҳǽжʱ򲻵ò˵˵ϵĴͻоѾһ̨ªĵֻһ̨ƵƷɾ̨Ʒʮ߲ӣ˵ҪжϾʱһδʵ顣
ӵ绰ξٿһ򵥵Ļ飬ҪȷϺأһжȻƻִ٣⣬˴οվ̹ȫؽԷסǸһ˿Ͻ
ҽǸѵս߲ӳϾϺжٶߣӰսֵķչս߲ӵýʮ־޴󡣡
νս߲һߣЩ߶ͨͣǿֵǵЧѵ»÷װϴƲǹӵרƵĽսӵнߺڼڽ䳬һ⣬Ը޼᲻ݵ
žͬ󣬳ָʾ˵ǶĿǸϺѹʵʵ˳̨£ҿ߲⣬Ҳ
ξĿǰԵõս࣬ҿֱܼ߻һܺըЩҪϺ֪࣬ͨʷǰ
ܻԵҵҲȥɣ˵óϺغ鱨ػң׼
ʱϴҴξ׳ǷԿʼʵˣصѾ趨ڳһ˵أʵɹǾܴԱװ
ξȷͻûǿɲðա
ϵȫ׳ģѾ֤ʮΣд˺֮Իе˺Ϊװûûͨ˿϶ǲУͲ̹˸û⣬ֻǴķɻɲɡ
ξãʱ䲻ˣȥʵ鳡÷ɻɣȴټ˵ɻ͵ˡ
װ൱̨ؾʱĽԴԣȻĻ֧Ų̨װáΧ˵̾ȴ԰СޱмǸȣ֮ǰͶ԰СޱĴжţû뵽̨ܡֻǿϧֻΪһ֣ܳоװ÷ȴǼ󣬿˵װôóƷСޱûСޱоռָľõװЧĴ󣬲ȻƷܴóʵƷô̶ʱ䡣
Ϊ豸û죬ڴͻǰⶨһƬҪ͵˻λڣһʵţ˵ԼƤʵ㴫͹еҲܵˣʵ鲻ɹҲɾܽʧ
϶ԲԱֻ֣װ÷һһҫ۰׹סţȰ׹ɢȥǰѿһˣʱʵ鳡ϵĵ绰ţͨЯǵ绰˻
ͨǶλ֤ʵڳԤĿƫһףţ˷ܣֵ͹г΢ĴʹûĲӦǳɹˣ
ʵ鳡ÿ䣬һѣǼһȻװĿǰƣӦ㹻ˣԺʹùнƣõδȡеĽͨߡ
ξѹס˷ܵͷԸʼͰɣҪʱ̫ˣ³С˿Ϻػ鷳ȥϺص
ٻعͷ˵Ϻ¥⣬˿Ѿɽ˺ˣһ֪ǿðȻҶ򲻶ϴΧѾǧ˽¥ذΧǹڲ飬ľýŲҲܽ
˾ǻҪʦʲôʱ򵽣Ҷٴγסʵ
һҲǼͷðΧĥ˵ս־Ǵߴٱؤĵ绰ͨˣҲ֪ںδһҧҧˣǵǰ濴ԷͶͷ
Ҷ¶Цݣǵ¥ǰһ˵ȹ㲥ţڸһͶᣬִԲǾͶǲˣ
ѾԱ㣬ɫȸһѵȻǴϼֵ̨صС˿졢¥ǰ˭ְȨ˵䡣
ޣһһڣΪǴĳ裬ڿԵһѩǰĻ˵޻Ŀܡ
ҶζԳ費˽⣬ŭΨһԭǶӱˣǰ磬ּ˵ķTҺԴ䣬Ȩ޷Ŵó飬οԽԽ࣬ǿʼɾӰ쵽ʽӴڵĵλҶıǰĴ·ʽֻܿ۸ңҾҪʮĳȻΪԼʱû֮ˡ
ҶζԳص˵ʲôʲôʸ񣿡
ʲôʸ񶼲ǣֻǣϺر̨ؽˣǶ¸ˣִ󣬲Ȼ˭á
ҶκһЦȻųеʵĻǾʮֺЦϺأⲻЦ
ִصţеҪäĿĳΪƷӦñϰյİΣΪ˱йһ˽Ҳ˼޹ֻҪ˿Χһ¾͵û
Ҷ汻ĶϹӷˣ
ણǹɲǼĹ˻ΪǹֱǰһĻӵӲڿжĺһƬ䣬ʼ䣬پһ飬뿪Ȼûô
С˿վιЩɵɵ˵ǹʹˣҸǲҪ̫ݰǿ֪ԼΪʲôսΪҶ¿ĶӣǵķҲˣɲóˣǶΪɵɵ
ĸ֪ΪҪԸЩˣԷôһ˵ѷ˼ʵɱԼͣڿеЩӵʵ̶ֲҡɧʼ
ҶΰдΪ˿۾ЩԭԹԣڱ˹Ķѱ䣬γǹ쿪һǹţҪܶԷƻ˭Ҷʹ˭
һҶκٺһЦҶ˾ξ̫ʵզ仰ͱɿأ
Ҷص˾㻹ϽæԷʹˣѾҵĲܹԸٲǵʿȫʧˡ
һģȻʵǿһٶߣͲܶסһҳϹӴزл֮
һµĽ߸չͨ׷׹裬轫еӵͻȻ䣬ɱξİҪˣĿֱȡȺչĽߣӵ;ܵأ踽ӵϵǿ󣬸Щ¡
ۣۣнˣڳûȡȻĻǻҪҡһһ·磬˴Գ˲֣ѷжˣһĿʼµԷǿٴγϡ
Ҷɫ԰ףһ˾ĹҲаôôĽߣ¿жߣѵûܶԸ
һ¶ЩͨߣеⱾĽ߶ܵˣ˭ԸָӣȻԷ֣ҿһ﹥ɣҾͲжģֻҪɱˣǾȡʤİա
ҶηһµǲһǵԪҲˡ
һʲôҵԪˣϺҲԽʵ֧飬˲ǻҪɫ˵𣿿첻СɱϺؽɢ
ҶһҧãǾɱóƴһҲҽϹɱɹԼԴң
һҲ´׼һսΪǽսսˣЩ߽֮أƴҲҪҽ£
Ӻͽ߲ҲӣǽΧ˸ȦȦ಻ò¾ȡʤ϶ҲǸ֣ϺؽΪһء
С˿ͻȻһЦԳ磬ЩԼ۸ǣǵԮҲˣԵһϢ濴ǵʲô¡
˵Щҡսʿͽϼѹ¼ᶨսģǽΧȦѹ˵򱻰Χˣ۾͸¶ɱ⣬ɱɱɱǴźԼ׳


355 ȫ
ȰЩ˷ΪҶκһɱ䣬С˿ȴסʱֻԽԽԶһڿƶȻǳƵһȺǱT3T4Ծ
ءءءķվһҶһʱô˿Ϯ̧ͷϮĿٴһɥʬ
ʱɱΧĲҲֹ̧ͣͷ죬еıȺȻӴ󣬲ξ޴ټϳչƼΪ׳ۣοϻ̸ʬɫT3T4أžɥʬǵһμ
ʼˣǹ֯ܵĻڴʱȺԶӵҲ˺һɫԽԽѿƫƫʱɥʬϮҶҲЩңչĲӸ𣬸ոճ˴Χĸ࣬ʱϮֻ·ջڻ⡣
һĹȺ͵ͷǹ죬мֻܲסˣеֱˤ¿У˽ǣϵɥʬû档
Χ˵ĲӳһɻصղǿʣµļǧȻΧܲ͸磬ҰΧȦԽԽѹʱһֻֻɥʬǵĽڰΧȦڣɥʬغתսʿ˭ָһ㡣
໡ѾмʮֻT3ȫ½һƬסĲӣ췢һУͷǰɨЩսʿͷһɱڵĽŲʱңһƣû˸׾ٶT3ǽͷͿԽʶ壡οлT4ЩߵĹŵ۵ԴͨǸУ
໡T4ҲóªԴУǰ࣬ƺǲһȺϣT4ҪǾ񷭷ô򵥣
򣡺ݺݵش򣡡ҶοˣЩɥʬͻȻأǱԷǣһϡ£ɥʬȻָӣ̫ˣǣǿɥʬ绹˭֣
μΧսʿյòǹʱյıȺT4ȫͶЩѳΪߵT4ӵȫ£ԼΪ˽һϡҶһӵ͸ЩT4γɵķǽһ½ϺصĻӣҲлЩܴ󣬾T4Ҳѵס
С˿Ŀ£ЩT4ɲվŲȥ򣬺ԾΧȦڳϣУûľײƣʮڳڼȫٵˣȻΧսʿϳɥʬЧʮֲԣмֻT3ܲסַɱ󲿷ֻܵ΢ƤˣӰս
С˿ԸɥʬˣƻڳٻصߣɥʬٴΧһȦסˣ費óҲսȨڵһҶΣǻ翹νʶʱΪܣҪִԲ򡣡
һƿڴԭɥʬļϸͬ־ǣΪΪ񱨳ʱˣǾҲЩɥʬռϺأóǵɱ
ҶξݵĻҺҲ׹ԷʵͻȻǿһT3T4ƾ㹻ĵλƷʱû·ˣֻһƴƴʤ˿Աסλֻ·һ
˵Ͷ²ٴζԳй󲿷ֹɥʬ£С˿ԭɥʬˣڶԷ̫ڶŭˣĿɥʬԾȺЩ߻˵ɥʬչЩսʿòѵĶҡɥʬһɢˣϾʱ
費̿ˣΪɥʬ˼൱עɫTҺҲǰٷְٿȣЩˣҪδصҪǳС˿ɥʬأС˿صѵǹЩ̫֪ôˣǲԸ类ˡ
ЩģշΪãǻڲҪĽԼǳջصȥסһҶΣֻҪһﲻڱָ˾ͻֹͣ
Ҷκһƺµ룬粻֪㵽ȥˣϵˣ۾ֱֲܷ˵ΣƻֻգܿٽֻҾֻϺĻʱԱʵʧǼΪ޴
ʹԼļѹǣʱͷɻĺܼ߻Ʋ㸩ɻϵĻʾԵĴڳ⣬ЩªĽܲסɨ׷׵ôЧˣܶսʿΪֹܾͣ˹Ĵҵط
ܼ߻֮װֱͷȲֱǿбݣǿĻڼڽĲ⣡ֱмܺըʾԵڳͶһըˮ֤ߣֻҪԽϺغ´ը顣
һҶζȺЩɵˣ֪飬ΪǶʹãʹֳɵģϸۿڶ࣬ȻҲ࣬Ҳ򵥣ǷɻȴûֳɿãһҪܵڶҪʻԱҪúͣԾϺõ˿õҲûãǸ㲻޷齨վӡ
ȻϺûпվӣοǰڳĹѱжѵ̨ģĿǰֻǲпվɣôأ̨ܵϺظʲôѵղǸϹ˵ҪϺأϺعʲô¶ǲ̫ݣûа뿴
Ҷص˾Ǻƾʧˣô죿
һ֪ﻢ£˵ˣԷԼͶԼҲõȥ뵽һݺݵصѾû·Ǿ˩һϵƣҶ˾øǹǵķɻ
ҶһˣЩɻжȲ˵⵽ǷıҿͶɣ̨ģ˵һ治Ǽƽϡ
һҶ˾ŷ˰ɣͶͶԣܣͶԼԴϿһǹ̨صʲôƢҲû˵ǰǵʵˣ·һָ漣ֻƴƣ̨ôˣҲɣǾҪ֤֤˿ǵʵһ
Ҷο˿ҲĲӣʵ벻ʲôʵ֤˿һ˵Ҳ˿ͶΪͷԾͶҲ³ȷʵƴƴ뵽Ҷξ֪ͨ÷ղֵս
ӵֱʱֱԤϵͳ棬ʻԱķ˳Ϊԭһֱڿ״̬ڽ½ӵȫ𿪣
һϺص˶Ծڵĳɹɷڷ״̬¾ͺɻ̹˼װ˷ƣԷĹҪƳ£Ӵ书ʺֽǼصĳ
ҶΡһһжԿвչ˴֪ɥĲ޿ɾҩϺؾУԼȡ֮еǳϵվʷǰϵ´˹
ˣֱڸ䲿Ͽշ˳ɲڷص״̬䣬ΪӴ˷书ʣ䣬ֱµϺظ䲿ܵҹǹܿ˻
һƲĽ߲ӶԿзɻչͨʿ޷ֵȴܵסֱϵûоȫʱǶסеĽŽܷɵֱ׼չʱסֱǵʵ
飡һѻǹԾװֱһͷžѻǹ񳴶һڹֱһܵԴЩԭӵɲ֪ΪΣ̴ǵӵߣһĽ߲ӶˣƤ˶ǵʵӰ죬ɽȴϣЩ˺󲻹ǼʱʹĹڵϣʹĿҲ죬һվվŷԭûֱȴ޷ͷֱˣ
һԳϵһǡ˵Ľֻ߲ʴӹһסһʵôˣ⵽ôˣϽҴǵֱȻǻ
߾ֵĵУҵĳʧˣ϶ǵӵ⣡
һǳԾʧˣôܣ᲻Լ⣬ܴ߳飬޷񣡡
ߴصģǵӵ⣬Ƭ̼ͽǵĳȫʳɣ˾䶨ˣӰɣСס
ӣѻѾ鲼´⣬ǵľѻ㣬һǵӵн߾ͻʧȥΪͨˣһۼʶһ߾󲻵òŷӵ̫ˣԽ˵ֱħıƬ̼ͱ󲿷ֽ֪ʵȡͶߣΪͶͿ߳
һͷڵѪԼΪĽ߲Ӱһ֧ôǿڶԷﾹȻ˲һܴ£Щ߲ǰԼ취⣬Ƿ׷ѡͶһĸ죬ֱҪˡ
̹˷޴ĺԶһΪǼ̹˲ӣسʱǴһˮ½̹˵ģôһֱҲҶʱӦ佫װױݵӦڻͲЩ޴ڵľѻˣ˵ʵһҲǵĵĲˣΨֶ߳ӵһɥʧһƨҲǣ
̹˴ӽ¶Ӱȿ̹˵һףǸ̹ˣϵĻڱȡˣȡ֮һ״ĶϺصˮ½̹ˣ
һ֪ʱվҶΣɫѲ԰ףƵ׶˭ϹҲóһĽ߲군ˣҶԼĲӸסֱĹοջܼ߻һܺըȡ
˾Ƕʲô飬⡢ˣҶο־гɥ֮⣬ѡɷԼĶҲҪסԼʵûѡΪһ㶪ľӪϺأЦִˡ
һͣİδؤǵ绰֪Ǳźŵԭһ̫ˣ֮ûһͨһˣΧľѻ֣Щѻֱֲ˴ֻҪǵӵ˳ûˣһĽ߲Ӵ˿ʮа˳ͶֻԼЩ˻Լߡ
ôһҲʣΪһϹӵĵȫıˣǸϹɥʬرȻԵãһķζҪըˣĳһԾ𣬡Ҹƴˣ
һûзɵɥʬǰͻȻһ׳ӵԾһӦҲ٣Ŀ겻Ǵˣɥʬĳ裬һȭÿ
Է¶Цݣȭͷӭһ飡һǿĳҲ޷Լڿеɳʮףһƽûˤ˸ʺһ첲ʹ²֪ղŵһȭֱۣ
һĽΧ˾Ǵȥɣ
һֵ̹ѽ¥ڣˣǸ״״ⷢǿҵλڷ䷶ΧڵĽԱ̼䱻ݻ٣ҶεĲӱед̹˵Ĵ£˵ˣԱûпܣοͷװֱͱˣзĻǹɨǿ£һʿҲȡʤΪĿǰֱͨķȦ
˵ɻϺղƵĻ룬ѻֻ˽սܵ񻰣ô̹˵ĳֳ׽סû˸Ϊζһͻᱻ𵴳⽴
һȥȻ̾Ϣ
ߵĿһɣɻм߻ڿ̺һҲݵأڵˮһҲȥȥɱ˵ˣ̹˰ΧϺص¥ľѻڴŷһ߳ûԶͱסҶθãװͨʿڽУһĹû˼ٳɼƽڲӻĲ


356 Ϻ
ɻͷϺصĴ󲿷ַս߲ӿסϺصĽߣֻһˣξ湥ӳˣ̨ؾʱķչһˣÿսϸѵɴװǧˣƷͳһԱȽǱӴڵҶβݡʿֺ롣
ξָǧʿѸٽӹϺҪʩǵ֪ȻҴѯģж£й
Ӣܴս߲ӲֳԱϺظ鱨ܻ̽˼ҶΡһˣǵʣܻԽҶκһƳ׼ʣɥʬı³ˡ
һȺɥʬŵһ˲סֻµͻᵹڵϣҲֲСгô߼ɥʬǵҲܲסǸղŻڵȴȫ
⡢ô¶ɥʬô˺ǣǵǺ˻ǻˣ
ˣǣҲʶҶ˾˾λǰǻõϸĴ𰸣Ǻ˻ǻˣҲԼۣһҿԱ֤ԺϺзԣ·й˭Ҿģ
һҶβǹڵϣҶΪ˫վȣû˷һȴǱע˽սӵϵRҺոմʹлعѾͨһɱҪֻҪžͻǲϰƽġ
Ӿ侲һԷзɻǱĿǰû飬²ǱȻ̨ˣô봫еĽˡ
ԭǳʣʧˡǼɥʬˣָЩ侲ǻζԷȻǽʣǱȻҪƣΪϺص쵼ΪԼʸӡ
С˿T3T4ΪΧİԽԽ࣬Щɥʬڻû洦⻹Ҫл橴˸ղűɥʬ˵ʿעɫϺԼпƣЩ˿ڶǱԴǲȺäߣﲻԺǼǿѵͿԱΪͬ־
ǻвӣǣ֪·ͻȻҿԸһȷϢϺر̨ؽӹˣԸȥҿߣԸҲУܲٹϺҪ˵㣡ΪǴֵı˲ʸǣ
˿ֻģһĹʻûȨҺʡһҲҪϸǡ
費نһֵ
Ӧһ
ǿǲԸϺˣأĻҸطҵ˭ȥ˭ԺϺֻҪҪˣҪһҪ
һץǣǴе̨֣Ҫ췴ˣίǣſңҲȥҪϺأ
費֪֨ģವһչȥˣʵǲûв룬ϺؼȻ֮ǰ𣬶ŪĵزкܴΣϺ޷ְλƽǿ϶ɣʱͻڱ˵ǲϷһټӣҪ֪ˣ綼ĩ㻹קŰԼҪʵУһְλû˻ῴƫƫϲƣǾԵͷ
Ҷκһ۶գһ½ǴˣڶȻ޹Ҳ޴ɾʸˣô˵Ľ˿֪
·鱨׷״ݻҶκһһ첻ǣ˾ͬϵ⡢׵ĸ򣬻̻̲յζܣǱɱǻҪʹ࣡
žҪľ¾ݵѾռ죬󲿷رϺصսʿѾ˳ܱ࣬ٲƽɧѱӢܴƽϢϺػָ糣
ժīںܿ۾ָܻÿֻ͸ӦžŮĴڣܿǶ˵óƣɵ˵ֲֻܶǰӡ
Щ𣿡ͻȻôһ䡣
žһ죺кܶأ˵¶
ҲôûžŻ˶飬žѹſһϺزҪָ糣һͬзءţǶ̨صϤҶǸľӢоһΪϺһµķչ·ӡ
žţ˵Ķԣָ֮ǰģʽⷬٶͲˣǲǸ֪һˣҪ֪ǻص﷢һС
ûȥһˣ֪ͨξʱϺأܻԺӢܰѻصȻǿֻᣬѽٸһ
žû⣬ȥһϯɣһҪúýͣҿ㣬ȥа黢˵橿Զ˽һЩ㲻֪ĻҲηηš
ǿȻǺ黹ûеϺͻȻյϢϺظĻ棬ѳΪ̨صأķչ̨صأǺ飬벻ǻǿһ˵㡣
ǿʱոմӻҳ豻лʶǿɫǲƾ֪ղŵĻ϶йأ費֮ˣȻҲôٶˣȻֲžл橣л橴̽ǿԵϢǶԻǿĲκͲأ߳Ҳʲô飬ˮ͡
ϯղô˰ɣֳ֪
ǿڷСӻ֪Լ˼ͱ©鰡ЩСҲˣû˼ƽ˭ƣϺ棬ǴĶⰡĿԣɱ˻ô룬㿼ǹûУ
û˳¿ϯôҲܣֻ֪Ϻлǰãϸĵ飬гķȨϺسϵҴǿ±˵ϵҴʳϺصĽ߳ǿͨرˣǲΪҴߵδ룬ֻԼĵλܶҡϺмֱһҶκһΪйһ˽ͲϧΧңΪϺش͹ˣǿӦԹȥļ飬ҿȫ̼ˣԲƽϣǰ·һûȥ죬һ
ǿƬ̵˵٣֪Ϻصˮƽȷʵߣޱ޳Īֻܼƻɸȥ쿴ǽж٣ϯ棬ǲŹģȻ֪ƾʵȻǲǣЩ鲻ƾʵ
ϯĹףȻһеǸղŵʱдһݾ飬ϸϺ龭ѾˣϺҿ϶֣ҹܲˣҲܡ
ǿӹϵȿȻٵݽ黯⣬ʵ̨ͬؼ沢ЩΪĻأǵδչĪôϾĩ˶
ôȥǣѸ˵ĻԻϯˣôϯ軹ҪصϺЭξлʩ裬ۡȻɳϳɫҺʳɥʬȻɫҺųĭн졣
ڳļƻУϺδ̨غأϺضҪָǰķ٣ũҵҲΪһص㣬Գ޷ֵͳˮ˴ʳĲδһָ
軹һµķ֣ϴμǰһ£ֻǵʱûʳļܣóЩڣɫҺϺأȴ֪ɫҺҲFĽԼȫȡߵҪ֪ʳɥʬͽߵԭFԣȻҪŵ׹ǲܵģĸFڵҪӴҲʳ
ϺչȵĽ裬Ҳǡ򡱵Ļȣǳ轫Ϻȡһ£Ѿص룬飬һְͻĻ˺Щӣ̶̨ص˺֮ǡ
ǣס̩һβ޳裬ǼƻϺһͷ룬ȻҲϺضûȨȻϺر۸ӵĹϵһʱ˵壬ΣϺˣҲñؤҲ̩ҲãǶԳ֮ǡ
ЩԭѾһƾ¼뷢ų⻪ǿжֻҪõǿλԺ󲻹ǽȫСضҪǵĽƣԴؤͳһʶȻ̩ʵҲΪܱսҪ򵥣̨طչȥйᱻǿƣ
ϺصĻʩɣڵĻɽ۽Ҳֻʣһʱ䣬谴մͳеı׼ΪϺؽʩɻܵ˶ʮڲõδｫַ
һǸףˣϺصļϾ̨ʾãĿǰѴɺ򣬶̨ضϾʵ͸ʱϾҲ̨¡
Ǹúһףˣʱȡ˽˵ĳɼҵŽŬֲ
źӣһף쿪ʤףɱķѶϱеĽɱ仨ˮǵķȫƽ
ǲνĵˣܰѶаؤϵʰ˾ллأǸȥɽһҪѭԭмǲɶ£ȻŭĿǰҴҵܵǱ
ξŵ±˵ͷ֪˳ӣЩʵҪʰҲܼɡ
ʷǰΪʲôҪȥɽأǻӦƸӣһķɻͼʻ޷룬ֻ֮ʻԱ
ܷɻп֧ԮҲˣӢҪǰķɻϲӦ֪ЩߵƾһԾϷɻʱ¶ԼʻԱ
Ӣܵ˳ӣĽҺˡ
С˿ԹҾȸȥɽͷƵT4һٶֻˣʱǷɽɥʬʱ
ȫɥʬݳT2࣬ԼʮڼƣT3Ӧ150ңT4ȽټŲᳬǧֻɱ߰һǧֻT4ѾС˿ܿһٶֻT4Ҳ൱ɹˣҲ˿ڶԭ򣬲T4ٲӰɥʬսΪдвİȫ
ξϸϴεʵѾĽ˴װãǿԴʿȥɽڽϡ
ҡҡͷòҪͨ˲룬ܴ󣬰սᲿȫϺˣǱϾǽߣԱǿһЩ
ξҲãǱߣҿϺɵֹæ
²֪ܲͨҫԣȻǲˡ
ףϺɵľʵҲΪ컪ɽһ׳ƱöµҲˣһϵʱ׼ڶ˾Ҫ˴װøϵɽ


357 ۽ս
νĻɽ۽ʵǽ߻飬ȥָ֣ǽԼڳˣǾֳŵȣ˺ȻӦټϴ˵еĶаϵۡؤͨӦҪλĹģ
ȻֻͨԵģΪźɫ߲ͨ˽뻪ɽΪɥʬУɽֲأ뿴֣еֳ̨תҲҪС
峿͸һƹߵʱɽѾɽ˺ﲻ֪йжٽߣôͷӿܶл˷Ժģй˶ľٴˣСձøССɥʬڿҪˡ
ξܻԡ˻켣ȺУҶǽߣҲغ±˭ݣνĻɽ۽ĿǰΪֹû¶֣֯ԷԱģľˣһӦڰ˰֮ϡ
Ȼ˵û˳֣˶עͶλϣλЩҲż۽Ͼ˼ҵʵǶţǷֳʤЩǲεģ۹ߵʣµʱλòŻֵЩˡ
һһֱȵ̫˵ɽһʯͷϣλ˵ĿľͲظˣͨʦͯʹŵӸߺɤӣһаϵۡؤͨҪǳˣǱԹ˭ΪԼʵ߹ǿս˭ǾͻöֵķţûսҾҪʤߵĺ֪Σ
˴󺰵Ǿʵǿߣ˭ʤǾ˭ģֳɣǵȲˡ
ͯϹʯͷȻεǳйȻжаˣҲ˽ģǸһҲǿʬߣС˿עҪ˵İĴֻˡ
ʮͷĻͷһ·ãĶ˵ӦýʳʵԸƧҲûȥоΪ磬ҿˣΪ˵Ķ൱ζ
ճļƻڲǶʱ̣Ҫ˽̨ս֮ɱϵۡаˣξ̨²ӦɽлֱʱҲԮӴڻмɥʬǣս߲ҲȺУǵҪѹƿֵܳɧҡ
óû뵽ǶаλϣǴ򼸳ǿģǾ֣оƾͨΪ֮쵼йĽɥʬ
ȺˣǧΪʲôҲ̫û˰ɣôԹڴѾõء
̲סǸʲôǲ˶Էʲôƨؤϵ۵ģȫЩͷڹꡭ
˻δԴͻȻϰգһꡱֻڿзڽŴͣ벻տʼֳⳡɽ۽벻ʶˡ
ֵв֪ʱһѳ˵Խû뵽ģ軹֪ʬļܣֻǽδܿصùС˿ˣЩӵǰ״ȻʦҲС˿̵ģʵѾ
ѳһ̾ʧˣصµľ˭ҲȨģٸߴߴһŴ˰³
ɱʵܶʶ˶֪ھȻл֮ûУҶԴ˵˵ĵϸǳԲ׼ˣֺݶû˸ٶžһƬҲ൱ڳͨλ
Դ˽Ҳǲ⣬漴ҲȻ뱱ؤаϵۿ϶ͨ˵ԭһ򵭲ƾһˣб¹Ҳܺ˴һԣֻĬƾٵķѡĺôǲﶷˣҲؤΪ˶ԸС
аһ˭𣿾̨ܿһԣֻҪǾͻٻģͱǲ
Щԭֻǿ֣ȻͱвˣֲҳԣڸˣһԺзԸԼȥǲء
ƺԼղűЩںˣ˹ֵλҶཻɸλƾȻҪľΪıδҴһƬأиͬͬѣΪΣ
㿴ңҿ㣬֪ԼŻǲֻܵղŲ˵ʵ߶սҲҪ£ֻҪҾͲɱ˭ʵɿһˡ
ξȥһ֣㱣ؼһ̡
ҲԼޣǧСģеĻҪ԰ȫΪ
ξ˵ͷɻǰижˣԾϴʯͷһĶ˵涾ޱȣǡҲʩǱһ°ɡ
ͷʾͬˣ봫˵еԸЩ֪ͬǲ˵ĻûսĻӵҾͲˡ
ӵĻδͻȻҡ˼£Ľŵһ㣬һھû֪ʯͷϵĻͨˤʯͷѪȻ
¶һЦȻվʯͷһǲɽϷ󴵵½Ƿɣй˵ķ緶
ԭ˳һξĽںȻӵĽֲ֪ǰ淢ʲôˣ⿴Ǹսһͷʯͷ뿴״ǰ濪ʼңˣ˺Ȼؿһƣ˲⵹ɣҪＷļ߱ĽһײվȾȻˤɽʱ֪һн߶ʵˣղųֵǶаóѹ³棬˵˸ŭֻš
аĽߴӵҶааһЦ˭Ҫս㣬ɲҪѹе뷨ǸвҪйȻԺ˭Ҳͱǲ
һӽʯͷöĻҾ͸Һսһ£
аãǾȵһϢҽ˵
迴ʵҪ붫а˵㣬ֻǳӶԼģ߳ӱҲ֧֣ôйĽ磬Ծ㵱ʺҲӲϣשҲҪҵͬ飬ʱļƻɹ
аֻǰһһϸԼϱһͷЩͷΪʵټϸˣȻյĶаƤ񵶸һʹӹֲúôԭļͷֽ߱ȽϳͨĳΪĿꡣ
ɳδЩˣаôᱻһͷסһȷɳ飬飬ӵͷ𵴷ѣаóǿ칥һ־Ͳͣ٣
û뵽ôʧ֣ϵЩңһôǿĶ֣˵ս鳤붫аԶټ϶аĹֺֿݣȻЩ֪룬С
žˤʯͷҺͣȻղžͱаĳ壡ۣ³һѪﲻ֪߶ʲôЩ̫ܲˣӸסаһִǲˣש˳Ц
Χ۵Ⱥȴû˸Цɱˣ׶һƬɽ۽֮ǰл᳡ܺȴû뵽˲ңӸղһϵна˵ͷãﻹСžŵ˶ǵı졣
аʯͷڵϵĳӵﻹսֲȥɣҲǶۣȥϰ˵лһȥݷ
һѪɥ»ȫޣ߶磬û¶᲻һλл
飬ͻȻӵϷһͷײ۽ĴʯϣѪĽΧȺһ۽۵Խⳡֲ̫ˣǶڻкܾûôѪȵһĻˡ
˭ָνʵĽкָܶʹֻҪе㱾µ˶й磬Щǲ᱾˳棬ɱĽ߲۽ѡ񣬾Ҳû֪Щ˵ͼҲԺ󱻶аѰ𣬵Ȼ񳤺ʶƱҲпܣڶа᲻ȥ鷳ǾͲö֪ˡ
һб漴ɱаʯ̨µʬЩص˭Ǳһ𣿲ҿȰѳ˵ǰͷ֮λǲԣҪԼС¶ս߾ʧܺɱҲǻ·ˡ
ԭսа˵Ľ߾Ͳ࣬ڼǰ˳˿ĴۣԾе˼Ҳͷ֪аӦǲµԼͼɱ֮ǲˣԸϳˡ
Ѿ㶨ɽʯ̨ÿһλãһԾվ˶аǰֶа˿ȣ෴аǻ¶һ˿ϲãϹӣڿϳˣΪǲأԭ濴⾰
ǰһǲأһ֪᲻ӵıӻ졣
аǵЦŨˣģҶӣҪԼţЩ鲻ܿơ
ԼԼоıζѾվ˶а˵ǰʱܹ̫࣬׿ͷȻ㲻ٵͷڹǻʲô
аԵصǰǻʲôǾһ湦򣡡
ˣɳͬʱ𣬳Ͷаǵһν֣˶е⻥֪ĸоͬһʱ̷˹ײܵŤ˵߿ȥģཻĳը䣬ԭѾĺԶȺٴαƷɣ
ǿɨϵһУЩԲĽƮҺ˼ʱһѣȻˤɽˣ˶ף۽ʼǰ涥ǿθˣӽֵĵһ̨ϵĶŽ൱֮ղпͷˡ
аȻҪĿ칥ƣҲĴ򷨣ͬҲߣ붫а翼ǹˣӲƴͶûöĶаôؤ֮һڶаʱ滻£ֻӲӲ˲岻ֱ֣аɵֳһ
䣬䣬䣬ʵʵʵؤһۡĮȻվһ߿ţ˶ûгֵĴ㣬Ҳ֪ʲô⣬ԭһӵϣʱķͲò¶ΣڿԷû㵱½ߵС
аԳˣյĳõʤаһаĴʱռƣԱ߻ֻ񣬳費⣬뵽Լ·ֵļܣFȡһ£ΪսʤамǿĶֵţղ붫аһѾڱûһ£Ȼпܱóս


358 ʤ
Ǹոշ֣ʵϻûʵսЧԼҲûףFɫҺıӦò󣬶ҴɫҺĽԷԽʳĿԾԽߡ
аʵ˵費£ȻҪܾǳǳֶ༼ܷչܵĽʱý߸רעΨһȱǳù̫ˣ³ʳаѶӦûһЩ
ˣûʱѾٻһƬƣڳ跢һʱ򣬺䣬һڶаͷը죬ܶа֪ģȻһ𹥻ڶаβĿȴڴˣֻΪҶаעԷFԶаʳ
Ȼ׵Զаûд˺ȴͷöаЩţʱľȻߣFͳˣΪЧ붫аٽȻһɸҵڣɹˣ
TRFǺĲǼȴ˽ͳˣֿԻЩߣԶǵü棬߱ǻΪ޵Уû뵽ȴͬһڣһ޶ˣôǰᣬԷڳϵٹҲ
аæû⵽Լڵ״̬F֪ͨʳڵʱҪܣԷзʳͻ᳹жϣֻҪɹǰڵʳ׶ΣԳͶаĶԵʵаֻҪôһΣգ
Ȼаڱܹ׵ԳģڴʱӽתΪأԶадʧа׵ŪĺǱջ¸չɳ費Ӳƴ֪ԼʧһFڰвٿأվһߵıؤϵ۵Ҳһ֪жܻΪҪأǶ¶Ц⡣
ʱF֪ͨѾʳ˶Էʮ֮Ըֹвֺ֮Ӱ쵽ʮ֮öаˣмڿţԱ߻бؤ֮ڻ񣬳Զаһ
ѸٽFʳתֲڵЭҪЩתΪúܼ򵥣С˿ȫͬģΪС˿ֻTõ붫аȽϲɴˣõɶаʧȥɣһͲɣ൱һˣ˭ǿ˭֪
ˣķһֹڸոѾʮˣаҲû⣬ЦϹӣûıΪʲôóֻŸ㲻Ҫ⣬ˣ
˵а̨µĽǺܺģսʱųǰŵļһ߷߿뵽ʵֻܱ죬ڼΨһܽסаҪܣҶŰѺ
ˣаҲһӭ޷ж˭ǿ˭ɳײǿɷ֣䣡ײըһУг־š
飬аߵķݷʯ̨ͬղű˵һۣаһѪ˵࣬ڱ˵ٷˣܱܲסǸ⣬ǳһʵˣȴ˼Ӳƴһⲻ
ؤͨϵ˶һۣжǾ֪ʵģаȻʤǵĿĲöаܳ裬ֻܵĺʱһֶʤİգʵѲ°ɣԶǵԤϣɾڸոճֵĻ֮ǰ죬ͻȻתǺιʣ
ȻЩ飬˵ʵɽ۽ȫǸӣ˵ҲǺֻ֣飬ûսͶվһߣԳϵ鲻ܲʣؤϵۼаѪ֪˷ˣڱǳˡ
ûȥϵĶаµĽ֮ǣͻȻܾ侮ʯߣеһȥýŲϾеڶ˸ϣһʱȺӿͯǰֹʱöаȻ˲ȵĲΣѪĸ࣬ǽٳ֪࣬ʲôʱͻһغʵ౻ˣָܻҲﲻ֮ǰһʵٱǲ̤˼أһаƻָҲֻͨˣʱȻȥϲжаĳƺţ
ͷǿϲѣڽӴ֮ǰֻFȥʳɥʬܵFоôһܣȻܿЩɣΪʩõʱǰнУԸɵ˻õǰкܳмǿҵ͵ϮЧ⣬ҪǼǿԼһаǿ˽ɹٴһؤɹĻԼʵҪ߰뱶࣡
ԽԽ˷ܣһ̤һƬʯ˭ҽҵս
ڵϵսߣаӦսˣˣνսȻǵķžʵر뵱Ҫڣ۽սҽǺܶ飬ԽͳβϾ߲ͨˣ̫ǿĸˡ
ʵԭóսܣֻ΢ֵƫӰļУؤվһСӣҪ⣬뵱𣬾ιذɣ
̿ЩǿӲˣãҵҪǶʲô£֪ǱؤôҿʵΣǧǶʱۡ
輷ұؤǼ֮ǰĳսȻʣµһӿϣʱ˵ʳˣܲӹִ⣬ӱؤĻзʱûһϵĴ㣬ŵ½ߵҲԼװװɡ
ؤ˵Ҳ׶аʧܵʲôԭ򣬶аͻȻг赽Ƕаˡǳˣаͳս֮ǰѷΣǼսľʵҲһȶа̫߳࣬Զ˶ŶаͻȻʣ⣬öһˡ
ϵĿǱؤͰʧܵԭᵽаϣ˳ʵͻȻǿĿԣϾƾǿʵǼ˿ܵ飬˼ǰᣬԱؤѳ赱֮ǰĶδ־ͷ˴
ؤȻʹԼġʮơʵǸͷ˶֪ؤ޷ΪɱԴžĽ֮ͬ䣬Ӳ˱ؤһķְʵñؤųղսʤаȫƾ⣡ҳ辭붫аһսȷѲ֣
ԭû⼸ӲƴܶаļƻɹϲѣʵڵԳؤΪԶ֣ҪװӣȱؤɶĽ䱸ͻûٴγ֣ʱõؤļҪԸϵۺӦþɶˡ
ξ̨ȻţȴѭķԸ򲻵Ѿ֡ξȻһǰһξͺҫԵʵڶҲʽˣǵ˽գʵѾϵӭսаؤξͺҫԻԶԷƽ֣һսͻΣգĩξͺҫʵǿߣ˾㼸ҲδشùԷԳŻײܶ֡
䣬䣬豻ؤĴҽŲԽԽǱƵʸԽԽ͡ؤԭе㻳ɵɫʼɣ¶ЦݣĹʻǰǸʵղаھԼĶ֣
迴˱ؤĵ⣬ĸF´͵ϮFһʳɹԾԾԣ֪ԷǿвܸǻԲõǲʱˣFĿʼʳ
ؤһ֪żȻҲǸոǿԭ򣬳ͷֿ˻Ȼ͵Ϯ飬ڵ˻ûǰܽؤ£õ˱ؤϵۡʤ㼫
ϴεľĸΣΪñؤ֪ʵĽͣ밵еԼķʵ˿˻ǴĻ磬ʵϷѲ㿪ʼʱ֮߾Ҳƣ
αװֶӣFʳԽؤԽ޷֪ˣΪܽͺҲӰľȣֻ֪軹ƽ֣ǳʵѱɣǸֲ֣ܿ
ؤûг裬ɵЩϹӣֻ֪ȥʲôʱֳܷʤҪ˴ɽϢʱ䣬Ҿһսɡ
ǺһЦðɣΪ˴룬Ǿͳȫƴһưɣ죬ҾԼҲپһء
ؤһЦҲɣҿ군ĿԸ󣡽ƣ
ؤ˫ƳȫӲӾĿܣϾԭʵԼһڶа˴ոķѵǿ֮ĩ鵽ؤһƾᡣ
˵㻰Ӧ˱ؤƴҧؾ˿ǴǲϸξҲһѺֹץУʱ׼żؤڳ跢Σǰȳ֣ͻҳļƻ
䣬˷ײƴȫʵľǰʵʵĹѳؤһ벻ֹһûˣթ˭ǿ˭֪΢΢ˣؤȴǵɳȥͶаղŵࡣ
ܵǿҵĴΪӱܸ˺˳ȻΧ۵Ľûеֻ̫֣ǵȱؤغ˲ŷ֣ؿһƬѪģղŵıըû˵裬ȱıؤըؿƤ֯ãȻӲʵûֱӽǻըѣ߹Ƕ˼˿϶ȶаΪʵȸղŻ
ۣؤѧŶаһѪͺһվסˣ̫ǵԤϣа˵óײ˹ʺϹèôؤʲôռϷ磬һʱȴ˰ܣҰܵĺܲңܴ˴˲ȥԺҲбؤˡ
һ۷ؤô¶ռϷ磬ôˣ
ؤʹصҲ֪ͻȻĺǿҪԥһָɵȻٶȷչǾûսʤĿܣ
һۺ㲻ҲҪˣ̫ǵ飬һıѶΰķչƻĸȥʣ¹ʼձһǿԲһһսˣϰɡ
һۺ뵽ĵĶһۣͬʱʯ̨ȻƻزҪĳսԶ٣ô滰ҲҪٶིһۺʹɱﵡ
֪ԼʵȻѾҪ˵⻹ܣϾҲǾϵʵȳҲδȡʤԳƴȻһˡ
Ѿ֣ڳؿڶһó佣㣬ȴܣȫӭϺһۣһõǻ漼ܣΪս»öֶ޿ɶ㣬˭֪㣬ȻӻлһȭȻǵѾ̽һ۵ĻȻƬ̼仯ĸ첲͹ǵǲܵġ
˻ǵһ۵ؿڣԷԽһܵԳһһԤϣǰضʱ类˿ʶǣѪ˳


359 
û뵽Լǿ˸ߣԺһ۵ʵ㱻˿ҲƿǻڿԼĹǵȻһ۵Եֵ
FɲѾչԺһʳһһ˸֪Լڴʧؿ۾ɵĴˤڵϣҲ벻飬һб⻹ϵ۵
ҲðΣգΪиΪС˿ԭ֮ǣټԭּΪݶһ˺һ۵ıҲʮѪðͨ˵裬ȴǽߣڽϵ߿ɱȣƤӲȶ޷赲
ոճͷüëٴαչ⣬·ֱãѪĽ溧ˣ첲޷Ľ˳Ľǣͨſɲǰ׸ġ
ҪҸ磡С˿ͻȻŴȺ˳ԭûһ·ȥȫȫϣʱǷһؤаϵ۶Ѿ군㲻Ҳپ֮ǰʵǵ֮ĽͻȻС˿ľˣһɳѾӻɱһ۵״̬ת
ȫʹеúһ֣ʵ϶Ⱥһ۸ߣȶԸͲڵЧҺýյõղִӺһǵùʳЩ޸壬FRTҲĸΣգֲڳڿٷֳǾС˿һ㶵Ŀյĸ첲˲Ȼָ
ৣĹǳɵһȥһ㶺󵱼Ľһٴδ裬ȴڳĹǳû˺䣡һףͷƤһ飬ˣǳϮಣ̨ö
סˣ𣬵ͻȻһһͣǿɷ籩֮ಣԶȺɽ벻ȻԤϣΧֱҲ׷ˡ
ղŵ粢ǳųȫһ۵ʱҷģȻĻҲñˣһ۲ͨߣܶȫһղžͲ֣ǸųȻ֪̫ǿΪֻһʱ䣬ξϵָṩ˻塣
˿ڿٻָѪֹܿסûЩν̨µҲסͻȻתе㲻ӦʶĽѾݣҽʣͷ綫аݲô㹻˷ܣڴҸȤǳܲܽܣĻǵ֮ĽȫƾʵΪղǼ˵оһ¾ƾʶ˳ղűֳǿڳû˸˵ԡ
վǰҲ˵˲ϸȴںˣĶ֮ݸղѾ̹ˣʬõ֤Ȼֺܺÿǵ˭ǰա
۾ΪϱֳļԻ󣬲ϱΣֻҪͨӦɵ֪һȴ첻ŶʱǲҪ˶
оͷ裬ĪĽţվŲ֪ڷŶ費֪òó֣Ͼ֮ǰûйӴ㲻гһãʡԺĵģ߲ڰԼôʧǼ侪˾޴ģ
ڵĲʸԽԽǿңмֲȥͷҡҲҡôҡͻᵹأܵأȻĻŬȫ׷ˣ˵ۼԼѵ
ʱFͻȻڳʶз棬˼ⲡ֣ѯʳǱǵĳɷֻǽ𣬳ͻȻԼ汿Ҫ˵µĲĻܶTǿǶ̶ʱڽĶٶҲǸ壬ǵTԼЬ䣬ԼΪʲôҪ
ͨʶF֣FЭͬTRǿٷǺɫͻָȻһжûж۾
ԭҲǸ֡صѾ֪ڷŶԶԶ˵ͳԴķ֣󲿷ϲߵû۾˼Ҵĸͬڲ˵˼Ǹ֡
ĵϸ˽⣬ӽ߼Ҳ֣˷Ŷ⻹죬ԼðȻֲһܽһɱ»
뵽һЦĶҲ
ûЦصǵ޹ء˵Ծʯ̨Թ뿪һƬȻʲô
ȴµ⣬ʵҲԸԼΪУټĹƧԸʹȻֻҪûвİȫʲôƨҲһ߻ңѾڳ迼ǷΧˡ
ξֱ֪ͨ׷ȻûǵʬýȻڿмԾ˴ҲΣִƴԷֳһʵǺѷֳ£ο۾㲻ȥ׷
С˿Χ˼ɥʬҲûãĿʬѲС˿ҪʬȺбҲ´ֻ࣬ȥˡֻС˿ԵƲ֣˵С˿ԭһøȫʧˣԼ֮ǰйиУá
ߺ˷ӦʵܶаؤϵۡͨӢۣ˴ȻȺӦ
˻ֵûû֣ҸԻػЭؾҴߣֻǵܻǵķչȻֻʣЩ˭˭ʳ
ǰҲûṩŮ˸ǵŰ˺ȻЦ
ԣλȻֱЩȴǴʵҵ˼˵ͨ˸ǽߵūڳÿһλеһԱΪԵɺǱһ֣ҲմմϲӦû֮ǰ⵱ֹͬǶĩһӣΪṩʳͷ񣬶Ϊṩȫ
˵ѽ⻰˵ĹȻǹʵˮƽղֻ֪ƨǲ֣û뵽ˣʵǵǱ֤ķڷ
ԭҲǸɣڹŸʵͷѾܲˣԺ¶Ȼ챣׼ͻᱻȥȲ裬˵Ĳ費úȣ֮Ǿͻͨˡ
ɲΣǳûôôˣʵʵ˱֤иɳŭ˷ߵͱˣѶԽսӵ˴ţҪЩ˵ĳڽ˵Ǽ¶
ӦʷģģͳϺ˵ô໰ǾͻӣǾ£˭ĸ鷳ҲŹ˵˵ĶԲԣ
߶Ǻˬ֮ˣȻ˼֣ӣɣڽ֮УԳĺøдߺԣղǸ϶ǷŶ֣˵ͬһսսѣԺ˭ǾȲŹ
û뵽Լǵû¶Щˣʱֱ׷벻ż쵽Ѻܶ࣬Ҳһһʶ̨ԴḻҺǼξ̨ش;ƹԽԽãǼȻ۽۾һԳӢۣȸҽǹҽĲҫԣ
ҫԽҲˣôȻڽסڼЩ˽ύ֪ΪԼǣҪ֪Щ߼ΪѣԶһ⣬вʵ߳ߣܲÿζóæɣЩ˽ѣԺôҲԼӣ㲻Լӣӿ϶ҪģȻǾ
ξ̨֪ͨ׼ƣһֱӴ͵ɽҫԾʯ̨ڽ߼棬˷׷úҫԱһĹ򣬺ҫ±㲻پܾ˫ûǹɨӵȫýס¶ĽѣԭҫЩ֪βҲǵˣʲôҲԳ˵
ûһƴ͹ЩһӿϣȻб£ϵĴԽԽ٣ǽ߲ɥʬҲҵڿôƣҪĿƺȶȻͶ࣬һΪԼǳʵˣؿڱ֤ѵЩӽСë
վһսȻʵǵ۾žл橻ǳֹȾƣŮղҲȺУȻݣЩ߶Ǻˬ󺺣ʼΧżƯŮӣҽУŮֲǼƽϣЩү˵첱ֻܶ㵽һ߲ᡣ
Ҳ֪жãҲ֪˵ж٣ɤӶеˣлͻȻǵ绰ϯļ硣
˵ƾе˷ܣΪϯõ˻ֵܶϢףأϯһжãİɣֻˣƻԺ󲻻Σڵصİȫ
˭֪ǿȴЩɬЦЦҸղ˵۽ǺģԺɲٳƺϯˡ
һ㶵ô¶ϯ⻰ʲô˼
ǿٿξֻ飬ѾжϯһְⲻҸطϡ
Դ˵һ죬ϯô¶ͲҪҴˣǹٳϵЩҲ̫
ǿ̩ȨˣξȫԱֻͨǳί֮һʵСӦ֪ҵĸԣȨҶԲҪؼҪΪȫҴʵ£ϣ̩Ҫʧ
輱صϯôģǺܶ˶֧𣬶ٿĺףԣǸıûɽ۽ҵעȻ򶷾ڱ죡
ͨˣԼ˹ƣȻʤԼʤȡõ⣬ԼȡԷ¹˭ֻһЩڻɽסԼ̩ڱȨû뵽ɽ۽Ȼʧܣȴȡóɹ̩ĵ˭֪᲻̨زǸܻϢ
ǿγ֪㣬ʵڲԸȨһףοѶʱ·ǶԱءǼ顣
ǿСʵڹٳǺƽ飬ȡʤʤҺͽȶǼҪһ޹ؽҪˣ˵̩Ҳϵͬ־Ҹɵĸá
ĲڣֲܶԻǿⲻΪϯΪԳһֱһߵദ̬ȣ˭ԷԼĳȴǲңϵܽз
Ϲȥڰ칫ҵҡҴҿµ绰
лһֱԱվţɫô¶ǲ뷢ʲôʣ
̩ûɽ۽ΪӣǵעڱıڵѡΪϯˡ
žźһôϼһı㣡ʱȷǺ˱鱨ټϳﻮɽ۽ȫˣû뵽ǵûóļơ
ҫԸżϸϻȥ̩ûʸλֻԺ󲻻Ǻӹ
Ҳ˼ߣ


360 뿪
ͻֻǵģҪ̨ؽһ鷳Ḷ́ԳҪܳʱ䣬ڳֻҪżȸȥؼɣʱڻɽˣ߻սҲӻһ֡
ɱȴˮˣͨ˵һվɣɽ۽鶼ûдûýֻҪϲһ˺ѵ֪ϹûӴҲ֪
ǿ򵥵ʰһԼĶλٿĺͻȻͨξֱҲֹ̩һ̬ص׶ˣ齨µ쵼ӣʱڰʱγɾ飬ܲıϯһβȫܵӰ죬ְȨֻҲһǱ¡
һűƿˣ衢ξҫкͽ˻ǿ칫ңǿֹͣʰ˺ɣ֪ǻ̲ס
ϯҲò㣬鱨ϵͳ̫ˣڴڱľ棬Աصȶǳ
ǿС㽲Ϊ˱صȶҲЭˣƶѾƣǲǰ̬飬Ҳ쵼غȫɥʬĶյõЧء
ҫԵϯҲ̩ƷΣǱ˵Ŀܻʲô
ǿҲüͷ˵̩ǽƽ׼ǳ𣬳ìܺҲ̩ˣ˴λɽ۽˵˼̩ı£δ̨̩غˡ
ǿתһ̩ȻЩ˽̨֣ģΪز߱ʵ
ϯ𣿡
ǿǰһҪȰǧҪ嶯ҪΪ˱ؼʮϰ룬һ̩˳ͻ亦ıȻϰգС̩ʺϱأϰջԼѡģξֵľ飬Ҳܲأ
֪ҪŤתǿľ±ȸıԼľҪѣ̾˿ǿںżҲûãǰǰȫͻͻˣǿͲòؽӰӣԻǿĸ˵ԺͲ裬ѳ赱׶񼫵ļһ
һűƿˣһԱ̽ͷǿʰûУҪɨһϯҪ칫ء
豾ſڲԱһǿΪջ𣬳ӰһѵſڣԱǰһ£ڳѪѾ
㡢㣬˭ҴңǲǲˣԱ̩ǱߵˣҲǼǿʧŸȺ˴˶
ҫǰ˾Աһȭһ¾Աײǽϣſڵ޸ŻǺҫѪˡ
ǿҪˣǸССľԱСȻﲻңȥ̨Σ˵ﻷʺϡ
ЦǵȻΪһ˼Żҿһֱϵ㡣
ǿȻ߰ɡ
߲ˣߵĳ˴Ƿ׷׸Ϲ̩ƺѾȫԼˣǼξͳ©ӣű֡
ô¶ˣ췴ǲǣ£
ǿ֪Ҫ㣬վҲҪ嶯ǸᣬҪìܼ
һ˻ǿһѵһȥɲ˵
ۣͻȻؿһĹǴ̣ŵĶԼؿڣѪ˿ڷ϶ǴͻȻһգѪʱӿͨһˤڵϣȻ
ɱˣҰ𰡣ھͳǹ
Ĺǳһչ̱ڵܲ͸磬ӵ򲻹ĹǳһһŵۣӵϰֻѪϴڹðȻиྯһʱ䲻ҿ
ءءءľӵĽŲǿ̾˿֪ѾִˣƲˣѲ˺̩ĶԹ
߳칫¥㳡ϣõϢ̩쿴֪ǳ起ҵʱճģ㲻Ҫ̫
صһϹˣϺ꣬ûɽ۽ҵע͵͵ڱıóˣΪԺͻкӹˣ
˵ʵ̩ںͷۣɽѾ֪ˣΪڻɽɵ׾٣ʱٽһ̨ҲСһ׮ȴû뵽ʵǿĶϱмֶˣʵԼҲû뵽ο̩ء
Ȼϱֶò³裬̩ʵûƾʿ𣬿ֲΪȻĻԼһŬȫҪΪӰ㲻ûᱻɱ뵽̩Ŀⶢ˻ǿ˵Ҫˡ
̩Ը˵ȥԭرӣעⲻҪֳǷ£ȻĻȫҸɵ
ûһЩʿ͵ˣ̩ʹĺȳ˳輸䣬ȴѹסŭ׼̩ݺݽѵһ٣ʱ̩Ҳ´˽ȻͷľԭرӣҲҪЩֵεʿڻҡ
ŭҪչɱҫҲȲˣ˫һȳȺһͺȣ˲䷢飬飬ǰһսʿ壬ѪĴҽ絽ں̩ϣ̩ȻѾܲӾܲӵĽ̹ѻɺߣҲǺһ۵ֶӣ̩´̹٣취ǻɱûģ
ҧгݵصϯճв֮ҾƴԼҲҪɱֻҪ׼һܲͬھ
̩֪ƾߵ赲˳裬ΨһԳԵİ취һӿϣʱ˵гɹĿԣ㲻ɹŻǿƴԱǿضֹ裬ҪĿġ
ߵõ̩׼ʮܲӶԱ裬ѾӦ߲ͨսʿǿĹξҫԵסЩͨսʿĽһӭսܲӡ
ߴصճģҪ屨ɡ
Ѿ⵽巢ţǳһһƬ裬߷ֱ˳裬һȺߣ˸չͨԳдһˮȻⷢٶ¸¿¶ȼ̶˻ڰվͲǿԶԸʱ޷գֻܴ߶ԼһŻ棬⼼ϣû¶ߣȻǱɱ鲻ɡ
ͻȻһ󼲷ι߷ĻһΧסһԿƻ浫ʾ»棬ںȼʱѾ¿˴͹˵˱鶼ǼΪ߿ʱڰ侮ʯһѻ
ԭ߻ڿŻ壬ǳ¿һѻյûޣˤڵϺƴԳ¿ڵĹں֮£ôúѣյʱһú߾޷ýߵֵˣʹٹһֹͣ˹ȼա
һĻ̩ľսջ˰̫ˣ˺µǳʵȻȺ߸߳˶࣡ʵһСʱǰ軹ûôǿɾڻɽ۽ʳ˴˿ѷȣ
˺߳貢ͣ٣γɵķ籩Ѹ󣬺棬Щվվȣʱ䣬һըһЩߣԸЩ͵Ƚ߳ƴǲ䲫üССļܾͿ԰ʰˡ
ҪˣǿҺܶ໹ʶˣ̩ԸĿҪͣս
ϯͲҪˣ̩ҪڵζҴҵıƣǵΪ
ǿ裬㲻ҪٴˣЩսʿ޹ģɱǵļô죬ûм˵ҲΪȨֵ̫ˣ
̾˿֪̩ʲôˣϺ㵽ǿ̿Щʱ϶ʱԼٿɱôҲ˵ȥЩʿɱٰѻǿϯλҲδؿϽܡ
ξҫԣס֣Ҫˣɱ̩ϺϯҲٴӦԭְӮ۽˱أҲ㳶ƽˡ
˵˱ضʵϾǸղŶ̶̵ļ̩ѾʧأܲаˣĲҲһ֣ͺҫԵɱҲ̩ľ֪ʧȥ˱ؤаϵ۵֧Ժ̨أ
Żǿ̨أһԺҲǿ̩׷ְҲʡ̩ԺĻ鷳Щ̨غξɶˣξͲóӣ̨زӵĲ󣬱רҵľԱЩǡǡѡ
ɽ۽˿Ѿйأ֪ͨһϢһڿͽ˵Ҫܼ򵥣Իɽ۽һ½йڵ֪ⲢûдϢȨֻһҲϢһδһ㡣
ϯϰɡճ뻪ǿũ˱߹۲ũĳƱ˵ȻҪǻǿ۲죬۾ǰӣջ𣬿żҲûãɫҺĴȱٸıҪҪʲôȴö֪
ǿų̂ǰľֻôҲۿ𺳣̫ˣ̬ѾָȻǰͬȥϣˣʰûĻ
ģҲҲ˼Ҳͬ⣬ȻǻӾϣƾ̩ǵèֶλ뵲ס
ǿСǲܹͼԼʹ죬Ļ֪ж޹ϰҪ꣬ѾزһҴ߶Ͷһϣ
ǰϱˣ̩Ӧøл㣬ǵңȻĻɱҲӰ
ǿ̩ĲǾȡˡ
ӳͷִ󺰣֪ͨȥһͨѸҡ
ʱûֱʽͨѸǿ˵Ļ߰Сȥ㣬Сıˤˮ
мˮˮ϶ˮ費ˮʪ·ܲãһǰһ˻ģͨѸд˿վ˲ˣ۷׷ס
δѯȵô¶
˼ǿһˣæʺãͻȻӡȵҴߴǨƣǾƶϰٹҾ͵ؽء


361 ѩԭ
ȳ˵˾ƿڴģСǰ۸ǲҴǾͰˣĩռǱˣЩյģ
Ҳ˵˿ĩǰͳǣǵҴˣǵĽڸһ֪Ӧȼǿӡȵ鱨С
˵жٽߣǵ̹һж˶ҪԹ·
˵˵ˣӺϯء
ǻϯô˵ɣǸ˼̫ˣϯǹȫֵˣȽϿ͹ۡ
ǿȽѯһϢȷ𣿡
ͷǹ۲ˣ˶ȷʵؼLASAѲԶСҲİ
ǿʵʲôӦ𣿡
ҡͷûУٷûпؿ鶼ˣϴȥ˵ֻÿͷ£ǴгǴСҪٶǲǺùˡ
ͷǰʱڱԭߺʤɧߣֳȻܲᣬйǿʷʵɮ⣬˭ҧһڣЩ˲֪ûɮͽܱģһǸ޷ӣһŭˣҴ
ǿʵôҷûϽп飬ӡĻӦأ
ϢɢȥȺӿӡȷûʲôӦ
ǿʵӡɥʬؽĹϽչΣ
ͷӡҲָϿĹңȻûг̨صˮƽǵĻˮƽȴǽϸߡ
˶ԻǿϯЩʲôѵǻСɣӿ϶Ҳ˼Ȼð¤Ժθڲ֪ж󡣡
ǿԳЦЦҵȥ˶ʵؿǰ㴦Ǽ߽⣬ֻҪץסʱãʱûոʧҲ⡣
ԣҲ˼ððȻȥܻܿᱻԷץסξ֯һ֧Сֶӣȥϲɽѩ
겻ѩɽ׳۵ľ󣬽׵ѩ𺳣̨صСֶһСʱ˶سⲻԶԶϸ۲سΪ˿ϡٵԭɥʬ࣬򵥣ӹ۲˶سĺۼ֮ǰǳɥʬⲢ
лǴ˴жķ룬ͨԣڲӡﶼоس̽һ£⵱ȻҪζУ
ѡܻԺӢܣ˻ֻҪɱйײᱻǳǰ̽·л橼нһ˶سǱ룬سǻķѾӲԺܺõΣسڵ޲
ˣ𡣡һ˴һǽ¶Ӱǽһѻɫﶯ˶Ȼαװˣ̽ͷ˿Χôģ챩¶ˣһ֪˷ǲɡ
˵ȥģڻ׿Ҥֱǲǵ˿ɥʬߣǱƨǴ𣿡
αװ˴ӿڴͳ˶ǽǳһӲݱ紵ɷɵĪס̵㶣ֵֵ飬㿴ݶ
·𱻿סӲͻȻУαװ˵ˣҪԹˣЩûûطסҴߣǻõģȽǳ˿Ĺǻٻ
ޣ̵һڵΰɣй˲֣ҲԼԴǰռйĵطˣ˵ôһСĿռ䣬ƫƫҪΪɽͷѪֵүүμӹйǷʱ׷׹ɽ¶⼸һֱεүүǸõԤףҿǻ׼ƲҪϽܡ
αװ֣Լ糤־⻰Ҫóһû˶ͶǧرлжʮߣСطزסǼֱҲ̫Цˡ
ӵ̵ٵſɣй˾ʵȥ㲻ǲǰôʴȣǳ˰̽ռ˴Ƭأ˵йĽߺձ˶Ǻܼɵ˭ҵԤоԻᵹù
Σֻһ׷ľѻǹڣһ΢Ľӡ뿪سĶȥԼԼһ
˶ͨۺ¥¥мߣǰ칫ԱǾԱһ֪ӡˣûģСӦÿߵӡˣǰЩ˲ࡣ
һģѲӣһȺװԱٲָָ㣬ˮשҵûУǲٵˣ뽫˶ؾ콨ȻȶһչΧؾûкΪУ¼ֲ
һҵ˵ų⸽ұˣѰҵˮ಻Խ˶سȦǲ¹滮صķΧ
Щջ𣺡ԣ㽫˶سȦҲЩģ㣬ڲҪأϵδսֵʤܣ
εصҿʵڲоԮ
ٵ˾ӦˣųԼ˷ѣûѿԣǻҪͱԼ취⡣
ǣǡĴӦ
һȦʵ׼ˣ豸װУ
˻شλ·;ʧΪߣѾԺ·ͻᳩͨųصĸ⣬豸ͿɵԳɹʱԽΧ
ٵͷͺãй漫пѾǵжǵļƻɾҪˣ㲻ûʧ޴󡣡
˵йɱԮĿԲߣϾ֮ǰǾ޷ʵָԭսڵ·ɥʬУҪɱǺ֮ѣ¾ǵĽ߲ӣ˵йѾ澫Ӣࡣ
һҪ־ǹҵĽ߲ӸεִҿǴ˶ʮӢǾɥʬߵĶؿ飬аսйĽߴܣ
޵ǣǵĽһйǣ
վڸ߸ߵ̨ϷǴLASAڵأпǹҿľӪ꣬ΪľǽƬոУǵļƻڿԵУΪǸ˺޴ĴۣǾʧܣ
˵Ȼ֪˵ĴۣΪ˴ͨӹڵ˵ص·Ǻķ˾ΪȱټֵԱ޷ýǮΪĽ߾Ѿ
ҸھҲָ㽭ɽ״һʱ鶼ӿ·LASAǰйפѾͬѾӹϲ
ߣȥоһжƻٻ˻֣һָƨɺͨ¥ڶȥ紵ǵ½ǣΨкһ˺ʲôס򣬲漴½ָֻ̬Ҳ˵½Ʈһݵ쳣ûע⡣
оٳѪʱսйĻؾLASAפ࣬ǧңﻹƵƵܵߵϮرţ޷óӵɱȱٺڲLASAפԽԽѣûӹӡȵ鱨
LASA⣬տ֥أȴLASA࣬ǵҪĿȻųйǲҪӿ콨˶Ļأǵĺ󷽲أǰ⵽ʧҲ˵ؿأҲһδսƻǻȥһ¿ԣȻܸҡ
ĸҪӦϣܼٱԱӵĺҲܱйصԣǻҪظ裬ʱɶʮǱԷأȻ򿪴ӭӡȾĽ롣
Ȼǵѷйʿ࣬ڶLASAؽϮǵıԱĵһĿִսƻ
ѪڣȻһɷι֨ѽһˣŵһһһվڵʿʿϽٴιرգоӭзӹ˿ȴʲôҲûУûվĸˡ
˶سƻ԰һùϣԱžᵯɽĳܻԺӢһǰһˣΪ۾Ǳ뵽ͨۺ¥˻ˣܻԺӢܽʣµɡ
һжˣӡǳ֣۸йڱ߾ûפرʵפرҲ类TƻˣһжҪͷǹڵոտʼָʱû߷ӡлɳˣǸԼڵҪûȽռ£ȻҲ١
ӡ˺ôθڰ֮ǰһйΪϳĿ꣬ԼӵкĸմմϲֲһеıLASAǿ֪ôд𣿡
ҿúǷֱʲôˣϴȥ֪֪й˵
졢¿Ҳ׷սЦҡҡͷѵǵĿֻǧӡȱͶʮ𣿡
ðԭӱǵθڻֱӴµСʹζµգ
˷׷ӦξӻֵˣҰ϶˼˵ȥ
ǴµʼȻ˵Ǹؼƽ㣬ǲģСţҲ㳢һȷµĴ󣬲Ҹղŵ˼ӡ
˲⡣
ԣӡ˲ǧ˺ͶʮLASAǾͲԸǻǱԱѵǾͲ᣿
˳Ľ۷׷ףǰܵµȥ˼ԲǴķ緶ǲǺСһ𣬵ԼϴСҲҪţֻǧ˺ͶʮߣСǻûҪ취ӡͶųɣһۺڶ
˶˶࣬˺ܿʵʩ취߲ܣֻҪȫܣɽ۽ѹˣ̩Щ⣬̨ƨҲûУͨɫ̨ػ˾޶ƸǱȻȻܵɽѩԭЩӦƬʼйĹ衣
ҹ˶سͻȻ𱩷ѩĪֵӡһֲڲʮĩӦôصķʩҲƣӡ˻ţڴ¥ѿϺ
ų̫ˡһ¶ӡȾٵ
ԴڻѺ󣬵ǰ궬ô磬ǵļƻ޷ʵˣǵǹ
¡һ죬̽Դ¥ʲôȥ쿴
ڱջɽӵųǲòȥ쿴ܷ߶ˣȻ޷赲ƬѩЮŴ۾ֻһ߶ѩһŹĶվš
ɥʬɥʬ͵Ϯأڱ󺰣ۣĲӱͻȻԾһֻT3ϣԴ漴գʱñһֻT4ӵһڣֻT4ӡȱԴҧҧһֻ档


362 ݹ
ʣµڱȾܣ»ѩˤһӵ¥ڣǱˣɥʬǺܶĸ߼ɥʬǾſڣҪǣ
һֹﲿûս˵ŶѣЩɥʬôڴʱأ˵TϺģ
ҲҪţٴһгڶϣǼش¥Щɥʬҽ
취ûЧЩʿȥɥʬǴҲɣǲѡǶŵĶһͰһ¥һϸ¼һޣֱҲûɥʬڻϼ尾Щˣܶʿܲסѹ־궯
ŹˣҲˣٴ¥Ͽ˻ѩ⾲һƬװعӡûУѵ˵ɥʬˣ
Ҳɥʬӡ˱ⳡѩʧʮ˶ˣΪнȫͣˣ⻹صģѩʱڵϷһͷʬ壬ȥ۲ڱǻþ˶ɥʬûҼ𲻵ͣǼ൱Ϣ֮ǰ鱨⸽ֻT2ûС
̰˾˻㱨ϣ˾ܸһȷָʾΪµʿܲȶ⼫ڲӵս˾ԭشǲһ֧߲ǰԸT3T4⻹һߣҪ˶صıűȷƻİʱУԼ취
˶ƻ԰һʱɫӳڹУѩȴů紺˴Ҵҳ緹
벻ȻȻ˴ѩٳһһҹ˶صСͻᱻˡ
¿㶮ʲôȥͰȫԮﻹܹݣǼǵͨѸӡԶ˾Ѿɽˣһٴ̼һǣɸĲǰȵٰɱ
֨ѽһſˣһɱĺܻԻˣӣӡڼΧǺܹܿ
ô죿ǲҪǿɲ
費˼صҶڣ˭ҲҪǸʵʵӡ˲ֻɼ߾ܣǵθڿɲֹô㡣
죬죬ǰĺۼӡȱУһ֧ϹԮһʮ˳ƻ԰ڽǰ԰ﲢûнͻȻ˼ɫݣ̴ѻð̣˾סֹ԰֡
飬飬ӡȱǹţFķ̫ʵˣ˵ǹңӵں䶼δЧƺ뵽㣬ڽǰöݵع˼ⴱĵػ൱ι̡
ӡȾϢҲϹջˣԭϾҪмƻ԰Ԥչǰ;ҲһƬ˭֪ͻ䣬ڷǵ޷оʿ˲˵ЩϺ˶صİΣ˵Ľ˶أǽԭĻعģСʹˮ࣬ȻĻ̾췽ҹ̸
ըҩըҲ˻ʬһҪ𣡡Ŀǰ֪˻ɥʬ棬ɥʬĿԺܵͣΪ̴ðе
䣡ſڵըҩըˣɢǰһ춼ûʲôϣǸҲôӲӡ˿оѡ
ĵҲʼˣⴱͻȻֵķӱûѶʱ䣬Ľʵֲֳսǽǻ˭أֻըⴱӣҲ˾޷֪ڷӵܡ
ˣҿæֻһʿһлڶȼûӦϣҪԼʹãΪ⼸ϸԭӡ˿νѾ˼ҲĿǰǿˡ
䣡ھĴڵϰɫһ죬ͷײķѣǴɫﻹΡȻӡ˵ųɴO̫ͣˣûڴ׵Ƥëʣ
ھа취̴Ͷףýⴱɫķ䶼ûãȲͣԭأȻмףĸ޷˹̡ˮⴱӽĺˮԼŵع̾Լ˳һð޿κˣֻһ֧ڹ԰ӣʱؽͨۺϴ¥
ϵ˾Ҫ˾ͨٵɫ԰ף֪ǶĻسֵķŵģǧòһ˿ûзķӣ˵˭Ű
˾Щ仯˹¶ٵ
ԶӡȵԶ˾ô¶˵˴ѩ˽Ԯ˾ȥһʣҪĲҪ£ֻҪ⼸¾ͻʱǾͿԼLASAأҵȴʤĺϢ칦Ķ׼ˣǿҪʵӡ˼ʮ밡
ʵǲ̴˾ǴɫķӺһɽѹͷò˾һ˵ͻȻ˸߼ɥʬ˵ǼΧ״һȻֵĽļ󣬿þ˰취ҲǴһд⡣
˾ٽǹǴؽḶ́ȻҲǼţǾĵ֤Ҳòʱ棬Ϲܶ࣬Ҳʲô취Ҿ콫˶ؽǵĺ󷽻أغδսֵƽ֪٣ɣٵʿǰԮҵϾ콫ȦȻǲڴǵΰƻ
ּۻ۵˾ǲ˵㣬ٶɣǴ﹥ƣֻܰΧӣͻɢҵĴٶһǧɡ
˾Уٸ٣¾ǧʿ˾żҲȨˣɲҪҶļΡ
ֺõصл˾࣬һȡýݱ֤Լ
ıԱȻϾ͵벻ԸǴǾʿΧսɳ˵ĻܲܲԲȰɣֻҪ¶ͷʹǣ¶ͷͶǡ
ɫ¶Ϣӡˣн߻ͨʿŲ͸ؿӡڣϢ̲ס˵
žӡȱľٶӡǵעҪգȸǵССĽѵղǵķҲǵıɣҪǴӽҹ
һǹ죬øͷٱһӡȱѪУ飬һǹ죬һɳʿڵϣͬ鱻ɳһѹˤѩϣڽģ۾Ϲ˰Ͻᣡ
飬һƵǹ˵ӡȱҲͨˤѩϣѪȾ˰ѩɫΪ˿ͷµĸо
͵Ϯ͵ϮϽΰ˸ߺһЩӡȱŷӦˣղǲȴڱǹˡ
㱨ľϸϹ֪˷ŰǹɲҳֻԶԶĶһװ׳۲죬ɫķӺͨɾǼӲޱȣЩ˶ŰǹΧǲˣȻֻء
ų㿴ڷԲϡһʿʱѾ٣̧ͷһɲڷһɫԲ⻹ΪǸ̴ѣʵǲǸڣԼԼܿǹڻζһǹһӡȱѩϡ
ٵԷкܸľѻ֣֪ͨҲҪױ¶Ρ
´ȥӡ˸ǲ¶ˣһʱҲĿ꣬ȻԸıӵķ򣬿Ŀǰλò˦䣬ֻĸùӡȱ¶ҪΪԵʣЩӡȱزþ͸ܲסˣǷ׷Ӵڣһ͸ᣬ飬ǹϣӡʮʬųߡ
̫дˣˤñӣⴱͻȻֵĽ̿Уڱ˵ˣܰ˶ȱס˵ɡ
һʱųȻǹǣҴƣ׿Ƭ԰صķѹ
ٵҲֻˣƤʼǸһҪ취ǲУǾͬٷְйˣ벻ףһҹðһֵķӡ
ߵڿǽߵĿԽϸߣһҹðͽһֵķҲûʲôȻǲǣǾͲǣҾͲܴŷˣֻҪ¶Ǿа취Ըǡ
ٵ齻죬ҪùLASA飬ͷߵĺܽǵĻؽ֣治ð찡
ӡȱˣǵķΧѹЦҲߣһӡٳһʱôӦԡ
¶ûгͣ溮ޱȣӡ˲ҹ¥ܻѿܶ಻Ӧͻӡ˸ðˣӲʱüͷ壬ǸõͷǧҪʦδƨ̲ԼΪҵˡ
ˣһŵʿͻȻ󺰴ǿʲôһʿ̽ͷҲһɫܵǰˣ
һ¥ڵӡȱը˹Ƿ׷׼쿴ֻĴϹһɫȫǴôӹ԰ѵнЩ֪߼ߺ̧һ׾ٵ顣
飬飬飬ǹͻȻϵ̽ͷ쿴ӡʿӶڵϣǵؿڡԴѪʣµӡȱһɢ׷׶¥ΨӵҲˡ
ӡȾųӵϢҲˣǴ¥ڰɫ£ҴҸϵͷ۲Ȼķܵ·ˣ·ǧӡȱסȴ׳ӡȱ¶Ӱϵľѻָɵ
һ˵ɽȥ¥Ӹ¾ѻԷľѻ֣ʲô۱Ұɵ
һӦȥһ¥¥պܿ¥·İɫԲһ׼¥ڵӡȱֻҪһ¶ͷܱһǹɵѻֵʵͰ
ߺ˺Ǳ˫֣ȻʼװľѻǹСǹ̽¥ǽһ㣬׼׼˷ӣλ൱ֻҪ°Էˣ飬һӡȽ۾һۣһˤͨû
ϵľѻֶЦЦȻеǹֲ䣬żĴѰұ¶ӰӡȱȻһǹһǹɱǡ
ӡȾٵ˺þòֻܴ¥ɿѻֵʬ嶼ѾˣĲǹ׼һǹ飬ӵ׼׼ľѻ۾˼Ե
ӡȾʱȫŶֵʵߣȻӡڶʿǸɲó˶ԷɱĿ꣬ҪǶ޿ɶ㣬Է徹ȻһҹŲλãҪǰָܿӲˡ
ô죿ٿٵתͷû취ԸЩڷеĽߣ뵽ڸӽɵرѾסҪڸӵĻ޴Ḷ́뵽ˮӱȱ㹻ˮջѩˮ


363 
ӡһһҹһһҹʧأٶ˱ѻָɵЩӡֻȫ¥һ˵LASAˣʱ˲䲻ľȡůʧȥʱ򲻶ҲҪ
˶ӡȾ߲ٿ飬۷׷׵òӡȾųĲιȥû뵽޷ļƻȻҪչʱ⣬ô죬ѵķ˶أԷǻƶôߵ˼Ҿͻ˶ȥĵطûá
ӡȾ뵽˾ʹ˻ع뵽ȥܸδĺӡȾٲȥˣʱһʧܿ°ҹûѻӡȾȥ쿴ĪǴˣ
ǻرĽȴǷӻԭأȴٴǹӡȾٰҹ۾͵һб䣡ǰȥ۲죬ܿߴݻϢǴӼпܿˣ˿ߡ
ӡȾٲţۿһȺʿӸǰȴϢţһʿⴱķӺ֮ǣŻǹŰɫɨ䣬¡ͻȻһɨʿһӡʿҲԣ׷׻ˣֻǴ᲻ƵķӾȻˣ
ô¶ӡȾЩˣûǹ԰ѷɨҲ˲ˣڷˣһҲûС
һ߹۲ųҿⴱӲиɻĽһδ֪ʣֲȱݴڵʱ䲻ᳬ48СʱЩ˲ŻĳߣΪҲزס
ӡȾһƲҲԷѾռƣԭΪҪߣֻҪǶһ죬ҲıžҪ군ˡ
໡ӡ˷ʤĻĴʤ̣ӡȾ½ߵķ޼᲻ݵĶһｵһֽȱݾ;ɲ˴
ӡ˻ʤʱȴѻص̨أʱľӡѾƵͶ·ʱǵԮûеھͰ˶ӡôԮõϢضȡж
ܹݣһһɣҪѴӡͲܰǱƵ̫ˣʱ˵͸֣֪֮Ա˹ҵ³
ڳ಻ٴ߷˶¿ٻԮӡ˵ǲ׼LASAǴ͵͵ĵת빫ȻڹйţֱĿˣ
ߵ̩Դ¾ȻûлӦͬĬӡ˵һ˼ʧ飬һƬַ֮аߴ֮һСֽԷ֯˶ӡ˽д˶ϿһƬսƣĩصһ¼ˡ
ӡΪйҲܶǴİ˼ƣһزݵ̬ȣһһļƲѾЧŴٴ˶û̵ķӣ˶سһҹ޽һСͻأرһɫΧǽΧʿפأҩ㣬һڼصӣ֪ϸ˻Ϊһʾ
ӡȾٸչӣյڱı棬˵˶ҪϳһСͻأдйʿһʿѲûǹɨˣЩʿѪдһӡĵ顣
ʲôµ棿ǲ˰ɫӣӡȾЩˣȻǷдڣǳLASAĺӣɲܱˡ
ڱǵĳ٣ǰɫΧǽԹˣǵΧǽܼ̣Ӧúϴνõͬһֲϡ
ӡȾٻ˻ָԼԶ£һʮСʱǾͻ᳷ߣ֪ͨǵǶԶ㡭дʲô
һʿ˵ǰѲϴɾͷҪǵһɱ
ӡȾûᣬⴿǿţһӡȾٵųȥLASAڳǵҪô죿
ӡȾٿյصô죬Ȼʱȡƻ˶ʮСʱͣļǣǧǳҹ˶سǣǽΧǽǸû취
ԷӡʿҲȥǣҹܿȥˣӡû뵽ǣǵɫΧǽǵûԼʵڼڻ˿ӡ˵ľˣǰҪݣԷ·ǵĲӾ޷ǰȥLASA·У˳˶سǿ򣬱֤һһ׼ȻLASAıǰлӡ벻ˡ
˾ӡȾ˾ǿĻΪ⼸£һȥɧLASAأڸ޷ʵУҪ˳LASAֻеɸʿȻҲҪʿ˶פأȻͷֺá
ӡԶ˾ҪҺѴӦѾǧˣټǵıԱ֮һָ˽Ȩ⣬ıԱѾʵʾְѾкܶ˲ҵ
ӡų˾ô˵ҲܣѾ˶ȫ˹ҪLASAȨȫ綼ڿǵжԭǵǻ£ͻȻɱƻǵĴƣﻢ£㲻뱻ȫЦԼŰɡ
ӡԶ˾µ绰֮Թ˶жΪ˶ؽѳ߹ģϾҪйLASAפͻǷ飬ЩӵĻڶԷУ֮ǰԷҵǹս˵˽֪Ҳˣ䵽ʱ³ˣھ͹ɵȻѷ˵ʲôʲôйɱϵLASAʱˣ˵ƤҲûá
ĺܺã˭֪⣬һ֧زӣȲҲȨǺŲߣҪǣµƾ˶ıΪԷĽ̫ˣһõ¡
˼ȥԶ˾ָӡȸ߲ȥ˼ѯܿյ߲ظ˵ƬѩԭӡԹһ֣翪ʼ֮ӡҪϧһд۽ջأһѾ˵йѾӡΪˣʱ߻ͷ·ЦӡˣԼƱαȽLASA£·ǳӡȴ
Զ˾֪ӦôˣҪԶβ۴ȥٱû˻¼λǰߵųҽһͬȥҲ֪֪粻û죬øΪñռ˱ˡ
Ǽʮشճɵһ֧ǧӡȴϵ˶س⣬һóϲĺϲ£죬ӡ۰Ͱ͸ǧӡ˸ÿ޵ˣҽͷӡȹڷ˵ܴµʮǴΣԶżٹأйź
ӡȾųڵȵԮȻԶ˾ԵȨ˶سСͻ޿κΣһ֣ϽɽӳȥԶ˾лɵ̬ȣۿ˹սڻĴ£ԷΧǽΡȻѷҪȥʱǹӵӡȾֻӴڡ
ʶϲӡȾųţԶ˾ٿǰ飬Ҫ˼齫жд̰ȻֱLASAǧǶ֣Ȼ˶ΪLASAΪģط䣬ӡΰҪʵˣʱӢۡ
ҿԷ˼ѵֻΪסǵĲӣһӡȾٵķõҵͬйֻ֪һζĶأƫƫǵĹ̫ι̣ӡȻҲûа취
һıѩԭϵıֲǣԷ˶Ҳûʲôʵ壬Ϊй沢ûбطƶԿųǵȺԮ
Զ˾ʵûкϵһǵ뷨Ҫ󡣡
ӡȾųյǵս飬ֻ˵ǵûٽ
Զ˾һǵǵĿһӲҲǼˣοһȼյ²ʹû𣬿ǻ㣬һոƳɹҲˣȻִղ򣬵ʱǾ֣
֪ѷ˴ӡ˵ı򵥵鶨սƻҾͷͷж˿ɫӡȾձۣϷ֮ǰ̽Ѿɣһǹֵ꣬ŶԷſڹ¶أӡ˵ȼյʼͶˡ
飬ȼյڻڱըսʿմȼΣѱ֪ϸϹڿӡӣʿͳͶٴηôɣʻΪǶơ
һȼյͶ跢˿ط缼ܣһ˲γɣеȼյ󵹷ɣһȺӡʿŸոͶȥȼյѷӪУ䣬Ĵȼ;ȼա
轫籩񽻸࣬ҲǶһο飬ЩļѾָҾž䣬ʵѷ֮ǰɱȣָѻӡӪвƽӡ˱յĴӴڣڼߵЭ£һ½߽ѹŽֹͣ
಻˼ضԳԲӣԷʵǿҵķ籩ѹˡ
ûϵһʵᳬǣÿ¶ѹǵĻûţҾǼʶһʲôĿ£
¡ĽͻȻһɳ͵¶ϮӡȾӪոձȼյѲȫչӡͻȻ׹ҤǼҲоǴҴһԶ˾ˣ˵زˡ
Զ˾ڴ󺰴еô¶ôԼˣ쵰Ͻ¶ȣҵʿˣ
¶ȵĽߵ˾ҸɵģԷбһĿ¶ȽߣҲְǸϽһɣй˵Ļ˵úǰ
Զ˾ǲл¡
¶Ƚߵ˾ˣ㻹øղǱյĲ𣬶ԷǵֹǰԭǿĽߣǻٿ취ɡ
䣡в֪ʱڸԭζŽһӵղŵķ籩ȻѾ֪ǶԷΪھȻըףӡȾǳ־壬ǿǳ棬ֻз顣
һȺ״γɣԭȼյյĲεӡȾٶɾ״ϮǸûӴڣǽҲƲסǣ벻ʱҲˡ
ӡȾ˫οĹ磬ЩӺ׷ͷըһµӡȾͻȻٴ𺣣Ǳ罹ʬζ˶سһƬ˵˼ҲΪӡһǧʬӳΧ
Զ˾ŭŶԷ˾ȻİǧҪ֪ǧõҲǹɲӵھȻĪˣȫӡҴ߲Ը飬ҪŤתǬ


364 Զ
һͽҪԸͨǺܼ򵥵ģǿ԰ͨ൱һĲǼ紵仨һɱͨˣ費ù׵缼ܣһԷͶǧʬ塣
Զ˾ڶ߻ӵ˶سڣǼŭ£ǳսܣµǶԷи߼ߣ˵Ҫѩԭϡ
˵Ӧô죿Զ˾żѯΧߵˡ
ӡȾųð죬ǵĽ߼̫ڰԵǲսȻĻʻҪߡ
һıϵԣӦɳǵĽǵĽ߾һս
Զ˾ǰ˴ߣ̫սͱԱƣڿߵɺӣԶ˾ãǵĽǾһսɣӡ˺ͶԸǡ
˳ķǳߴ󣬱ӴΪһ״ʵߣǿսԶ˾һĺ֣ӦôﵽAAпSתƣΪ˱жʮͨ˵ҪʱΪǶ˵š
׵һӡȾĶˣҲż׷ϣӡȾ޿ӣɱǲ飬Ҫúһǲܹ񫡣
衢ξվΧǽϣۿǰ˶سǣӡ˳ս˿ػɽǡ
ξЦǲǸǳǵ̹ˣ
Ҳã̹ܵ˹ֵֽ߲ҵĶ֣˴ǵ˶̹ˣ
ξʮԸǧӡȾ´ࡣ
װҲ𣿲Ȼ˻ʮ̹Ҳ̫ˡ
ξĿǰѾ̨װãһ̨ܰװڣһ̨Ͱװ˶һ̨̨أԺȥˡ
ڱʱʾӡ˳ˣҽ䱸
ȻһȺӡ߿ٳǷŹӦǳԤʾĽ߹׵ӡ˸е£ǲٽ˿ڼеһ̫ױɱˡ
ǹһֱǰļߣӣҪҪǹ
ҡҡͷǣ̹ˣ
شſˣ̹˿ٿسһźųӡȽߣӡҲǵһοⶫ˵״Ȼûɱģй˾ܸĶŻǣ˵̹˰ûֻһѸ赲ֽ߽
Ǹȥɱйˣ˴һȽ̹Χ۾ϰָӾͽξ䣡ξ´
ˣ̹һǰһʼ䳬ԷĹȻʴ󻡶ȵΣ̹˵ɱ˽ǶҲֻһ̹˾ͿԽɱ˷ΧڣԹսɱˣнܿסһڶ֮ĵĲҲܵġ
ӡȹ˶ʮߣǿѾֲܿˣ˵һǰ·Ȼ飬Ųһģͨ߿ûôˣ·Ϊĩ⣬ͷüëȫ䣡⻹ڵһܲסߵڵأ
˺ͶͻȻǰ̹˵ãҷɢζܳ򣡡˵վͷҪй̹飡
֨һ죬һ̹Ǹּ׷ΣվΧǽϵξףԷ֮Ľߣڹǵ̹ˣ
ѾӦ˭ǿȥԸ˵ճǳһչշɳ飬ڰնŶ߷˵ֹƻ̹ˡ
о̹ˣĴһ̹˿ٱʧЧתսĿȥڶͻȻͷһƬ裬Ҳͨ߿ɱȣٳͷĵ裬ͬһͣϷʱһЩͱ𵴳ڵϡ
輤ǵ৴Ӱ»ߣߴ߶Ҫס壬ֻûϵľҪߣҪסܣóĶһͣǳʳ˶аؤϵ۵S߿ɱȣǿ˾ԷĿƺ󣬹ߵĹǵˡ
̹ڼһһӡȽѾ粽ˣܲסˣǾͬӭеˣͷǰƴ볬ԿʵĽ߶סˣۣؿڵѪܱѣѪʧѹˮһ飬һǻܲסĽ鿪ʧȥ˵ֿһ죬߳ױ塣
˿ߵĽߴӵһ嵽ڶʱԽԽ̣ĲˣԷһֶļֻƴԾֻҪƵԷ̹˾ͿԹˣ
˷ڰգಣһƿ˰һãԷм֣֦ƿյ֪ڰҲ޷ֻܰͷһһ࣬һöּǰһƤѪðܿͱ˵޸
˱һ޷ټǰԾֻٴμ٣ʱԷ̹˹ˣĶʮѾһ뱻壬̫ˣսûпʼʧһ̻ô
ƻԷ̹ˣٴηԾȻιĿɲһöּˣö˶ȥǱһöּи첲ʹһ𣬾Ȼ˸첲ϵļһ̤̹ˣ
žվΧǽ϶˷һ˸Ƚһ飬ͨһˤڵϣţһ´Χǽȭˣ˱һ廹ھΣţһȭӶˣ˵ʵҲǴģϵ״̬Ѹٴʧһظо
ţٴδ˵ʱѾܹˣ˶͵ĽߣΧǽ²һʱʤ˼˺͵ţѷ֡
߻ָأΪֻһûԱĽߣԱЩѣǲʺϣƽߵߺʧȥ˷ˡ
ۣĹǴ̴ӿͻȻȫӦĹǵأ˭ϵǴķӦ޷Ӧ䣬ֻŹǴԼѣȻವһ³ȥۣѪӿ
Զӡ˿ĸεѣǿߵʵֲܿˣ˭֪ս־ͱ˸͸Ķȥˣѵס֣Ļֵʵֻжߡ
ţ˵ĲҲ¶ܵļţȭ壬Ȼסӣ˵ıӵȻҲйãͻȻӳסţţ˫ץסӣ˼ûЧS˲򵥣ȻҪΪʤ
飬һǹ죬ͻȻĳ鴤ȻסţҲɿˣǶ̶̵ļ˾ȫһڵϣţǰһŲȥۣ˵Դ˻ţﻹܻԣ˭æˡ
߼ѱɱʣµļͨۼסתӣһǵĶ־ȫޣ޷ֵĴ飬ȫ壬˶سǵԶ˾֪ϢһƨɵС
ô죿˺ͶʵߵĽߣǶ򲻹ԷӦô죿Զ˾ʵû뵽й˻ôһʲôⶼˣԸΥ
ı˾ҿʱܿâɡ
ӡȾųȴеУǷѾǧ˶ôãҪˣǰĸô죿ȫ˽Ƭѩԭǵ벻Ҫˣ
Զ˾һҧԣˣһ˾ȫˣһҾͲô˴򲻹ǣн߶ȥסǵȻʿѹ強飡
ԶԶ˶سĶֵĵҲĩܻԺȻڳոȥ̽سϢӣӡҪٽˣҪһ
Цã͵һˣֻҪ׷׼УҵҪûܻµ
ӡȴˣɲҪСǧˣһѧУĲٳվż˾ͺƺƵҪĿ겻󣬸޷ɢΣ˼飬ȫȻ˸ղ⵽׻ʱĲҳ档
һ˶վڻ¥ϣȻ۾ȴţһֻӳⷽٵĺУӡ˵ԴǵҰԽԽͣĩ󻹲ģξҪǳ׷
ԷĲԽԽ˫ͷϻһȦǿɢȥΧµѿ轫һӣЩ˲䳤ͬĴȥ
ۣһӡȾӴӲ̴ӡ˵ǻЩֲʳѪĸǿͣٵĴ͸ǰ˵壬Ȼ䴩СʱŸȥץƣûоͷ޵ǰ죬洮ų˴
ֳ治ǷһϣڻصܶˣĸӦλ׼ȷĿסÿһԱǸ׼ȷĴƣѪĽΧҽϣܶ౻͸ӡ˻ûֻ޹溧ķΡ
ӡȾٶˣΪ˻׵繥ȴû뵽ֲҵĴƣǿټ̵󲿷־ٶ޷ӱܣֻн߲ܽұ̡ܹ
Զ˾ûˣй˼ֱǻҪݶҪͬھ
ʱӡҲˣͬھͷǵĴԣ̨׷öֻҪöըͶ뵽ԷĻУԤ潫ݲ
䣬䣬ǿҵķ˵ģöըԷأӡ̲סǵĺû¾Ȼֹͣˣûбը
ôܻ᣿ΪʲôըûбըԶ˾ĴԸˣһҲûнĹ졣
Ƶѵ
ıܣЩǾģԲƵ
ಣಣס˵ӡʿͻȻϮ̴ǰסôʱѴǰԺ׾ͱ£ʮ߱סӡȾϲȻٶʿӡȹڳȥһƬ𺣣Էڴסǧӡʿٴη˻𹥣Щʿı⴮û˸ȥƬѩԭǵĶΣӡԸĶΣЩ֮궼̤йڰ벽
ױӡȵһСأа˰ٶ˿ھסԶ˾Ųвɽˮҵ˴ϢأѩԭʼĽˣѲİˣǱĽױأԺһٺ㻺һ
˾ӡȾڣѾȫˡıµİοҡ
һٵǰڻؼˣڲ֪ƽʱǶô־壬Ժ˭ὫйͼҾ͸˭
һٵɣ˭֪ܹĿֻ࣬µǰһﲻǵĽֻͣҪ
Զ˾Ҳɫγ˴̣Ʊȫʧµ˵Ǹڴ˵ʵ
ףˣǻûô죿һٵĵĿ죬Ϊױعģ̫Сһӽô˸ûзݷ䡣


365 ׷
䣬ٶļƲͻȻ׻ӡ˷׷ҵطܣԽԽѲǴ˵صĹ߳ܶء
䣡ͻȻһľ𣬸ױߵһﱻУ𣬶׵粻׼ȷĻӡˣױһĹͽζ׵۾һͣӡɰٳɰٵӡ˵ˣ󲿷Ǳһصֱӳʬɡ
ã׵йŹ֣Զ˾Ǽʶ׵Щ׵Ȼγɣ
Զ˾һҲȻ򣬡й׷ˣ˴һϻ뵽˶س⴮ƵĲҾһ˴ͷ˺һ¾ӳױ򶫼ױһƬ𺣡
ױһǧ˵Ҵ߻أӡֺоͶ뵽УΪĳ֮һڶ࣬սߣԶ˾Ųвӽغܵ䳰ȷ
˾ٸ£벻Ҳֵ᷸͵ȴйǺų֣հǰ˺òĴǱ벻Ӵ񲿶ӶܸǣǺЦصָӹԶ˾
Զ˾ˣй˷ǵųһܽƻκһ˵йǱ˶ܵӦҵĻԡ
ָӹٲõص˾ٸ£⻰ʲô˼ұ𣿡
Զ˾Ȼǣֻ㣬йĺǧӡȵ۹սʿǿ⴮ױҲǻӦͬԴǣ㿴˻ЦԼͬ
ָӹһûгЦֻʵʵ˵ױйûϵϹ۲첢ûй˽ӡȾڣˣ˵Ҳչ㣬סﱣ֤ȫɥʬ㣬ΪҵĽܽǴϡá
Զ˾Ȱϼ䣬ͨӵйĽߺã㲻ҪЩҼһ̹ˣǵĽ߶ס
ָӹٴ˾ٸ£ظһ飬ǵûй˽뾳ڣ˵ʲô̹ˣٶҡҵĻؾģСҰȥ
Զ˾֪Ȥıͣʱҹɫ٣վڴߵһϣԶҹĻߵһҲǿ־岻һı̲ס˾˵ܱסǵİȫ𣿡
Զ˾ҡҡͷ쵼˲ҵȰ裬ʵȰЩá
һٵ˾ǻҪ᲻Σգ
Զ˾ǰҲأ˵ǵгѽйߵУﲻܾҹ뿪ɡ
ԶĲвҹ˴أǳ˾֮Ϊκεطȫû뵽ⷴһʱһöըϢУһըڻɫУܶ˸ոձըѾֻԹȥԶûĿˡ
ڣԶв˵˴뿪ĵ¶ðһͷ亹ǲǶй˸ɵѵ˵öըûбըԷ²ˣڱõӡԼͷϣҲжж񱨡
ֵǡԶ˾ζصǾͬڱֵܻҪףйĽ߿ǲŹǣǻǿǸԴĴָӹپͬһ³ˣԤҲ̫ƽ
˵ǰöըûгأһͶһŵأҪ군ҲԱˣǿɡ
ıĻָӹٶ̬Ȼԣǻ֪ͨǸϽ֯˰ɡ
˵ɣô˽ͣѵ˵йߣǻˣʱͳֻôǣ᲻ҵɼԴ
ӡȾųͬ͵͵ߣҲйߵע⣬һ֪ǵȥ˵׷ɱ
һõ󲿷˵ͬԶвٴ˴ǲкһ˸ضȻ򶫼ȥҹһöըͶһ̵ıݻؾʹ
ӻ⵽һ⣻ڴӻϮĵڶ죬Ҳ⵽Ϯ˿ںʿȫּտ˲⵽һգػΪһƬ𺣣ķʬְ嶼ջˣʬĹͷ£룬ֳΪҡ
ºտ觻ڣ˵ѶƤͷˣЩûɥʬûɽߣһٶɥʬտ觻ǣЩҴ߲ұԼݣԭһڵ̫ˣڵۣ˵ӡȫѾԶвɥˣ˭Ǿͻᵹù־õӡƣ¶˷ѽ⡣
һٱԶ˾һưܵķٿ˻飬ҵѹĺܵͣΨʶݣʱ˵ˣ»ûе˴¥Աʾûйϵ
ǵĴ̫ˣһ·ϽСģڿ֪ٻˡԶ˾µĵ˵߰ɡ
˵Ȼߣǽտ觻޷벹һ¸ڱסԼСҪ˭ܵտ觻صİΣܲǳȫǰɡ
Զ˾ǺãǻҪҪһʴʲôʱܽйǲĲɱĲݣǵյ㵽ںη
һٰûڵص֪ȥй³Ҳɣ˵ʲôˣԷڰֻһһˡ
Ҳһ߶صܹ˭ҿִֻܹƻ֣
죡ñ㲻ҪˣǰͼļƻڸƶǵȨϣ֪̰㻹벻ˡ
ʣڻлϣѾҹûˣȥҲҪˣƽҲᰲȫȥҿ
һģӾҪڸЩֻᶯƤӵļһǻµﲻƽҿйµǳй˵Ҳ֪֪ܵȻЩָͷϼӶء
ƵĽû뵽Ȼû˷ԣ˶ؼƻԹޣΪƻõ𣬶׻᲻ˡǵʧܻǸδ֪ټǸȥֲֻ֪ô㣬һԹûйñҲ
ȥµйȥ˶š
ҹտ觻з籩󱻷籩ϴһգҹߵԶвٴǸйһֱƨɺǴµ
˿ڹʮõӡˣϸʹǵϣȷ治Զв׼ԷУʮ˽˻ȿԿȣȻ˯˼СʱľҹǰسҹĻˣȻǲԶܻĶѾᱻӡʳʲôüĿ֪йˣǣֻҪҹǰӳؾͻû¶
һ֧ǧӡȵĲµҴȦкܴһˣҲӡҪԴأڸոտȷ˴ӰǧҴɶӣҪһѩԶӡȵĳ裡
±;ɱӪеƻͨΪ±ҪȥµＯϣȻһ·ϳΣգ뵽ѪڵδЩӡ˻̲ס˷ܵİˮƺȣһֳ
ιƣȲȣѺɡһϱİëݸһ±
±ллƣվϲɽϵʱΪ
ϱ벻ףȥЩë֮ظʲôTҺǵĹƬĮѵҪȥҵطס𣿡
±ȻֻǸˣҿɱĶడӡҪΪһǿҪѾѿ֧Ϊٷ֮⣬Ҫرӵй˵ɻʽԱԱһɲɱ򡢲衢û˽˲ϸŴ߸ƣֻǱŸɵ飬ǵּɱ⡢й˵̲Ʋӡһͳ޴½ָҲҪǵɫ˵
ϱ̾˿ֻϲ˲Źĵ飬ֻԼСͻᣬһǱϴԣ㾭ս֪ˣɵʽͷɣйôT棬һҲܡ
±Զѩԭǹӡȵ츳ջصĻᣬڲãйľúָˣո¾ˣ˵йĽ߲ھͺſTҺ򡣡
ϱҾ͸ˣӦúйòǣȥΪʲô
±òǳõİ취ѵİ취ǣҪٿTҺû⣬ˡ
ϱ̫ˣԼ˵йĽ߲ӺھȻȺͷԷȵڸɵȥ̣Ҫӡʣ˿ڹ⡣
±İٱصͿðɣǵĳٸǷĺ͸ˣоȡʤİգй˸˵
֨£֨£±˷ܵľȭͷϴԵʱҪ׼ģ־ûٷ¹ϱҲоףΧŻѿѾѰ䣬ͷۣԴʶڽʧȥ
ˣͻȻϨĳףǶʣ£Χֵ֪ʱѾʧԭææµµӡȾھȻһǶһѵ
飬һЩƷܲס·׷ױѣѣܹӦǺ˪·ӳȻһСȻ¼ƬѩĶ
˵İһ󺮷紵ȻϢޣ̫¶Ƚһ̱ڵϣϧҲ޷û֪ġ
µڸϰһѶѼӼļԶʧܳعڿʼ;һߵĻؾû˰֮գֻҪԶ·Ļأûеڶ³Ǿȫ
ܸҸĽҿųˡˣôر׻˶û£ô£˭ôӡɫѿһļʵ
ѩ̵ΪйĽߣ׷ɱԶвҹڣǱɽҳǲҰɱȻĻµͺΣˡ
˵µҪΣգɫһ䣬ֵһЩ¹ԼİΣЩ˾ͲܲˣԴҶͬĻӡȫ߾Ӣ֯һ֧飬ǱӡȾڵйҳɱ
ӡãûͽ죬ϣ𹼸Ǵҵ
ЩΪѣֲǽߣ
ҷ׷׵ʣ˭ǹء


366 ı
군ˣ˲һǹһͱӡȵĴΪ޴Ī͵¾ܽһ˿Ҳ٣ڰ͵֯˿ǼΣյ飬ЩȵȻһˣⲻ֪ѾĽ١
ӡȹǣͷ֯Ľ߲ѾµΧʼѲӣһйߵӰٱؽչɱйߺʧһǰѵƤҲûзӰӣӡơ
Ϊһֱӡ˱ٿ飬ڸҲ֯ɲʱչۣպң˻ڶšѩԭϴƬӡһֱ飬Ѿһ
ӡһǧѷĻᣬӡҪʱ̣Ǿʹ˷ӡȴӴ˺ֻڰ뵺ϣΰҲԶʵ֣ѣҪΪһζĬĬĳѣԶУ˿ʡ
ϸϵǵΪȡѩԭȨһֱûὫջأңǴչͼĺʱйɱӡˣǾҪʮĳ
˺ϼ飬ɵͻ˹̹Ͱϰ뵺ӡ̫ƽУΰӡȵ۹곤棡
Ⱥӿӡĳΰ࣬ⲻ֪ǵȫڣ֮ǰĴߣڶԸɥʬѣǻڳһͳأҺǻûдȥ޺ŷתתȻĻ˹ʡҲ뷶Χˣ˼붼ЩˣйһֱǾԼĺ
ӡʾ侲Ҫֹʵһ룬ǾǿɶйˣڼʮǰǾͱǴܹʵʵĳøǣǵķ²չ˵ıǵԱҪϸģɴ˿ɼй˺ɵ棬йɱǴӡˣǾȥ
ԣҳйɱ˶
ԱٿڸͨһˣȻֺȽ϶ϣڸȨȴûзֻܶҪͨģڸԱӡӵߣͨû⣬ֻҲܶ⡣
ǵˣµΧĻаֵҩ漱
ӡüͷɣǰǰͳƻ˵ҩôô͸漱ǲ̰ܻߡ鱨ڡ
һڸԱӦòᣬǰǵĵҩȷǺܴʣ࣬Щ׶ɥʬƵǵĵҩΪ޴ڶزòսҩˣɥʬжȴһһⱣط˸漱籨Ҫ֧Ԯ
ӡջˣ˵ʬǰôϢǵɥʬǺûǲãǸҸ׼Ŷ
ʬص֮ǰʬȷǺȽɥʬ࣬һ״˸ı䣬һٶɥʬڸعǣָǵĶЩT4ߣⷽʧذصĽ߶ʿɱ
ϢһһһڸԱ˵ҩɥʬ⣬ǻܵʷż
صż˭żǣ
ڸԱйһֱĬصΪǼǰһССӪʻͻȻҪµطΧڵӡˣоһϵ״˵๼ڹ֧ǵĹҺܶࡣ
ӡɫһ䣺Ϊʲô飿
ڸԱǾйϵһװϷԶû⡣
ӡȻϵİϷΪʲôк֧ܶǣѵǿ͸Ĺҷ͸
ڸԱ֧֮ȫΪǸſTҺ죬Ϊ˵õǵҩƷЩұ㲻òӭϡ
ӡһ㶣ԭǣԭҲûõTҺڸǣҪӽɥʬͬʱЭʹϵΪҪϴӹڵҩ
ӡ½·⻹㲻ֻҪ˶ɱɥʬһѪ·Ǵӹڵҩô⣿
ӡüͷʵԭĵҩܳ㣬֮ǰϼ궼û⣬˭뵽ɥʬͻȻչ⼸ͣķжҲðƫƫӡĵǣǵܴ󲿷ڣԲ൱£⻹㣬ӡΪ˿һȥй·˼˵ĴۣΪ˽ڵҩȥһ·ôӡȲ˿ھͲȫŪȥˡ
˴֮ǰȵ뷨ѵҪǻǲҪ֯ˣ̫ˣΣµĸʱѩԭµﱻɥʬռҲ̫òʧ
Ҳһ˸ϵǰǽмͻ⵽й˻ʱӡ˾;ˣ˵߽µͻ⵽ء
кܶ˲ģǰĿ׷Ͷѵȷܶ࣬ѵãӡս־ܸǣûйָԪˣô죿
鲻ɢֻѹٴ˶Ҫǿǣǿ϶еģ󲿷ӡϣӭȥӱܣٲӡأǵӡ˻֡
ҹĪ͵»һƬ⣬֯һ֧ǧ˶ڲѵͻȻķվջǹɨ̽յƹԿдƬķߡ
ЩɵĶܴǲûиӡ˽йǴӱһߣЩغ󲻹һеӡˣѾ˼һ㣬ͨӵ̫ˣǵƤʵ޷Ըĵز
Ī͵»һƬңǺĹֻи߼߲ܶԸͨĽҲǿһѣ¾ܱ˺ҧһĹǹƻˣ߱ͶǶԻչɱӡ˿޵ĴӴڣ̲ס򿪻شӣǼʮͨɥʬЩ˼ʬ󲻹ǼӵĹûӰ
ӡȸ߲ˣĪ͵»ݣȥ쿴Ľ߶ۣǲ֫Ϻʬһѹһߣ߱Ҳûһڣ
ˣϢµԽԽˣǰӡȸ߲㶼Ĭӡ̵ļ飬ҴˣӦ÷νĶӡ˺ϣлֲʧ
ӡ˷ʡˣǲʡҲҪǣĽ߲µΧйߵӰûҵǴͻһһݣ⣬һڱ
ϸӦйģǷŹǲҪٻǵĻˣȻӡҪ֣
Ҳһ˻ڻв԰ΣУΰ벻ܾʹ𣬼ֵ֣׾ʤ
ʱ򼱴ٵĽŲ߽ңһͨѸԱļ߳ȥļǰɫ˲԰ףػرɥʬˣ
˶һĪ͵¸ոݣϮµ»ػطȦѱƣһĿ϶µˣ
ô죿ô죿ЩɥʬΪλĽǣ֮ǰǲǺʵһֱӰ죬ΪӡȵĻָҲܽչ˿죬Ǳԣʲôԭ򡣡
˴صʲôԭӦüԼ룬Ҳܷй˵ĻмӡڸԱȥһ˰סµˣ⼸˾ͷĽȭ򣬵ǰܽѾˣ
ޣû˾Լʲô֮£ΪмҪϱ죬һ̲ס߻ûгھߵɿ˶⣬ϱأһٶⱲӶ˿˵ˣ־壬ǿ־ǵķ
ӡһĻˣû뵽ƽĶŵڸԱ㣬ܶ˵۾ģɥʬȾһ㣬˭ĻвǾͻһӿϽ˴ӡŵһԲûһʱϵֹ˳ȥЩ˸Ȩܴн߱ЩҲҰֻݣûĴ󲿷ҲͶЩɡ
й齫һӡȵļݵ̩İ칫ϣ̩ۺֵصӡôתˣǲʲôı
ļӡڸģ˵йԭ֮ǰĲѺΪֻ˿ڸĴսʤаӡȴӴ˺ҪƶȣԸй꽻ãͽ߾ҲԸòϣйܷ֮ͳӡȵĵǸֹͣӡȵһдȻĻӡȽϧһдʹռͬھ
̩ȻʧЦֹͣӡȵĴʲôЦ˵ǳһǻûзأǱôôһĪţ񾭲ռΪɵϰȫĺĪֹˣ»ûҳԭ޴ӡΪǲ֪ء
ҲԣΪֹҵ鱨ͳ˿裬̩Ȼ˴Ȩǽȴգ˽ϢϵкܶΪƣ̩ʱܿգҲûлϣܲҲãֻǷչЩѡ
鲻˵̩Ǳȡˣ
鼱æشѾ߱ʾԸΪϯЧ
̩ɫã˺øʲôڿչ˶ٶˣҪʲôãΪʲô˼ӿǵ£
һĻ֣̿˵ˣǽЩ˷ǳ̣ǼҲǼǵ
̩һӺݺݵصҫԣѵΪûа취Ը𣿡̩ʢŭ뵽ȥԸҫԣһҲֻǱɥȮǿһ㣬ʱ¶棬˵óˡ
ϻ̳Ͽ֣ϵļһתϯйĽ߲ãǿѰԮ
Ԯ̩һ㶣֮ǰ羭ԮйһЩҲᵽ⵱ԮԻǿʼ佻ǰĹ˵輸ԮҲԽܲʵ⡣
̩˳Ŀ⿴ϵļӡͻȻ񾭲ǰϹˣ̩а׳Եͣӡô϶ɣ¶Ҫúõһ
̩һȻǰȥ¶ܿˣӡͼѩԭһչͼܵйԷ֯Ľߴǧ˾˵ֻвӻعڣʧӡʶԼĴؼõȴǽЩӡȹڴСصĽĿǰµҲѾΣ
̩ɵ¶ʤЦ⣬ɶӡһֱй˵¶û뵽γưͿйĵܴɱ粵ܣǹڽӶ¹ʸǴģֻӡĿǰУԮһ²֪ǻ᲻ͬ⣬Ҫһ̽̽ԷĿС
ӡߵĿǰΪֹûзԼĴǽӦ÷̨صļȴ˱Ȼûģǵǰӡȹڵȴ̨أӡʱ򱱾׳֦иƨðװ׵ʱ䲻˵µĿǰΣ
Ȼӡȹڸң󲿷ʱ̨أֻڷʱŻԼ͵ӡȣ˴ͼܣ˴װã̫ˡ
ӣһǲǾҪµչܻԵӢҪ鱨ӡȹڵһӡȽԮļ鵽ˡ


367 ཻ
µΧǻм˵ȻµһЩؾɢˣʱװټɱ
ǿһֱҡͷּɱܲףϯǲҪʴ֮Ĵˣ˵ȨһͼΪ֪ڹô˵й˵ų
ǿųų˵˵ˣҪһҵʵ
ܻԽӿڵϯΪһҵʵʲôã
ǿû˵ȴ棬ϯһҵʵѵҪĺƽͰ㲻ΪԼЩ𣿡
ϯһҲԱߣԳһ˵治氡Ȼ˵ϯɣҪǻǰɴˡ
˵һ˵£쾹Ȼ˿ԾͶ˵䣬ϯ˵ǰҪ÷չȷʵҪһƽȶⲿڲͬˣҪչصʵͱǵʵֻаѵ˳״̱ſǲŲǵңһζãֻǵ棡ӡ˲֪ߵغһҪµŻ֣
βϯҾС˵Ķԣǵ˼붼ķչˣİֻǿ¥ûʵԶаȻ֮ǰҴչڶԹ壬һ»ãʱǾľˣΪֻǰڰڼӣҰСȭƽūڻûëӣëҲ̤㵽һֲ̫ƽ֮ǰõĻйͱܻˣ
ǿ̾˿ǽѵĶԣҹ̫ˣǰǺ»ΨһΪʷˣǽߵ£ҸӦÿǲԭϵĲ⣬ҲؿǸɽЩڽжС£ඣ˵
ϯɲ˵һľḻȻ˸Ҵҵι̣ӦϽϣŻԽԽ
ǿЦЦһ治֪ԭҲĿڲţǲȡһְ
أ˲ϲֲǲ֪
ǿ⵹Ҳǣ㻹ֻԸ⵱ĩӵĶӳʵʵˣΪЩԱı粻ǵ꣬ûҪɥʬҴˡ
ЦЦ˵ЩȻӡ˲ûģǾͼˡȿڶЩȫӡҪָԭ˵ҲҪʮ꣬һٽƽ
ӡ˽ӵ˱Ļţŵչ˲²⣬ΪʲôҪ˵²أΪŵݺģûгйɽӡȾչжҲûᵽǷδֹͣӡȵɱ¾
йʲô˼ӡš
һҵʲô޵Ϸɣйڵǿ
ӡǿǺźѾϴҲʾǸ⣬Ըͱ߾òǻ
һҵ˼·⣬Կͳƫ
ӡɫãޣô˵вඣ
ŵİͷһңҲ˵ֻ˵Լڵλðڴˡ
˸ҵĻҲֻˣҼæ͵ģǱйߴˣĹǣɴĻòöԷռ˶Ƶģй˵Щԭ˼ҵģռƾʲôҪ⵱ǸŻԱŻǵĻ䵭ʾҪǿǵĺ뽻ߵĻͨǵĽѾµ︽⻥̫ͨˣΪйǵؾ棬ǱΪǣǰ㣬һҹͻǣ
˶ΪҷеĻȴӡջ𣬻𵽼ŭͬھ
嶯ʲô˼ͬھ˵ʧЧˣѵ̧ü翸Ѻ˵˵ҵʱͲͬѺвдȥ˼ֲûк˵ŪĲײֲ࣬ñ淴Ӧ䵭ˡ
˵ʧЧǼȻܣйô֪
һٵȰ侲ɣǹҵĺ˵ʧЧΪǵùҵĺ˵ҲȻйҶúɥʬˣԻ˫ۣҿѾʺٴλãΪӡһٲľأѾ̨ɣ
ٵĻһӦһԤıһ㣬Ȩ󣬿ǾҪķҲֻܸɵۣƨҷˣΪЩʱһǹߵĽ߾ҲǴӲӳЩٵӡ
̸˵ӡ̨ˣݹֺһϵоڹڱȽгɼ⣬ڹϿ˵һͿйϸǻԼѲòȥ
µ쵼ڼСʱ֯򱱾ȥϢοȫֺãһǰͬھ˼ñ澡ҪֻҪһӦ
̩ļЦĺϲ£죬Ҫӡȷǲ߾ӢЭһҪ󴫻صӡȺһۡ˵йҪӡȵĽ߼һ𣬻˵һֱʣҲ˵ȥȥܴ̽鱨˵йҪӡȵĽߣҲ̫СԼʵˣӡȵĽҲġ
ɹ۵ִ£ʱ˻شجģرɥʬݣȻûֱ֤ݱй߸ɵģһӡȸ߲Ѿ֤ʵЩضԶв£Զ˭ȻйĽߡ
֧ԶвȻʣ˲ʮˣȻǿµΧĻתƣҪµأֶĪɥʬֻתȥ𴦻أһӡȻصѾɳȥ֧ԶвɥӡȻˣȻĻӡȾˡ
˻صʹӡȽ˱Ըɳʮ߼ߣй뱣֤ӡȾڵĽߣͬʱΪйҲҪһ֧߲ӡЭʬ
Ϣر̩ȨӦˣɽȥӡЭʬԵ߽ڱԼʵȻӡȵʮǰΪԼӡȷ淢Լվ˶飬ʱҪŭҲԽЩߣǽ赶ɱ֮ơ
õҫԷ鱨ЦãӡϹ̨ۣϷųȴѰͶ˱أǲ̨֪ڵĹϵӣҲãԼɱҪɱȥӡȵĽ߲ӣȻҪԼǰҲڲʱһٽµ﹥ƣ
ڼ˳ᢵʱ򣬱ȿڶˣһǧֻޱ͵ΧǽײƣȻT2ӵ룬ӡΪɥʬʳΪԼֵ֧شۡ
ӡϢЩܲˣǼæȥѯʱ棬ΪʲôҪԱȿڶչɱĻظǲ߱ȿڶ뱱ûκιϵ
̨żСʱ޵ͰڰǰǼʮ˫۾ôϵӡȵδ˵λҸսֹҹ̫Ϥ˭˵˵鵽׸ô
˵й˲ãҿǽˣǵĽȥӴȥ޻أװǵĽߡ
Ҳ˵ҾйûѣָЩɥʬߵˣ˵ǰйΪ⻹ףɥʬȻǲΪйò׽ĹϵҪˡ
оͷӡֻű˵ӡɥʬĹ޹أ֮ǰзɵЭЧӡȽ֯һ֧ĽߵнͨҪɱ
ʱѾ߱зȻɻ࣬ҪȥӡȽͼⲻ󣬼ӡȵĽߵ˱ʮʵͨͨĽߣӡҲɵǲŲĽ͵أйӡȵĽȴǸֻӡ˲֪ѡ
üθıòһڸںҫԵڻµ˿ΧɥʬѾµ͸ļΧסӡȱ˿һĪչҺ̩ӦӡȷһҩʱӡȷΣǲ֪Σںء
ӡڸһԱӭйĽߣӭλǼΪе֪ǶԽʬʲô飬ɥʬǽʧذε£ӡ˲òϣʱйЩϡ
ҫӣǱǸֻǰЭ󷽽ʬʲôƻ˵ִаɡ
ӡһͷƣҲ޿κΣȻΪλҪǰЭʬأǹҲǶɥʬһͲҪƴˡ
ҫԵǹɥʬȷʵж֮óֵ֤ݣǹҵȴδеͨ
ӡûΪʲôвͨʵޣǹɥʬľ黹ó֤ݣȼʶһ𣿡
ҫԵȵľ仰ϻҪװΪѵصðɣ֪λһй
йӡ˲⡣
ҫԵǰǿǵĻؽ裬ɥʬ֤
ӡʵķɻѾس˰ɣȥҪ½·ǻһḶ́ǸȲá
ҫԵѵûдͽǹֽߺܳ
ͽߣӡ˻úҫԲˣûдͽߣԶЩİ
ҫԽһӡףǱ鶼ܾȣִͽߣôҪڸؼؼֱ̫ˣмľͿʼˣйĴͽ߻ȥ쿴ؽ裬ʱʵӳ
ӡͲսʲôΣҲ첻Ӱ죬ˬĴӦҪ󣬺ҫԻӻ֣ͰͨߵĳվлŮװڽУͨźŸ跽λָʾԳĶ۾⡣
Ϊӡ˵ӣͳ趼ӡӧй˼̨µöԷιۣȵ棬йڻڰȻЩӡ˶ˣɻι˻ΧһֻɥʬûУ漣
ִӡ˷ȥӡȲæǰôĵйô̵ʱѩɽҲ˰ɡ
ӡͬص϶ййʹħ¼Ϊ֤ǻĿɥʬһлȵ棬漣еĻضͺˡ
ӡһڸԱۿ¼רָйأйɥʬȷж֮ӡ̫෽ҪѧϰҪӦҫԵһףȻ֪һ׻ʲôҪ󣬵Ǻܸӡ


368 
ӡ˱ͽ߸һ£ȥйߴӦҪǰæӡʵйʬԣɵȵӪȴֱæµй˸һΣڰװһ̨豸˵ǴͻǴ洫ͽߵһ豸
ӡ۾ҪŹˣͻ׿߿εĽд͵װðӡͰѴѩԭˣٻ򶫼֣ȫУõȵ졣
һӡȾʺҫԵβﰲװ̨Ļʲô𣿡ӡ±ѣҪףйҪͣɱǻҪˣ˵þҪƴ̨ٵ
ҫԵȻˣܲһӶǹҰɣԺ߾ߣͷˡ
ӡüͷй߾ߣôѷסǣӡйĽȴû£˵ӡȳ˴ӡҵйǣ豸ǿɷǼ̨۸˵ǵҪ󡣡
ҫԶӡȴҡͷУУɲУǹܵĸ߿ƼƷôأԺǵӪҲֹӡ˽룬ȻĻǾͻ᲻йߵʵѾʶˣΪѰɡ
вӡȾƲƲ죬ǿй˲ˣƤӶѣӡ˵ĵǾȻ˵ǻӡڷ̨豸ҪУ
ֲľûʶѩԭϵսӡȴ֪һںҫԵĻȴҵЦԷָ߿ƼƷҪ޿ɺǣҪҲй֪ӡ˸ɵġ
̸еˣӡܿ⣬βǻ̸¶ɣǴǹʵйʬǵҪղŲι۵Ǽһ⸽ٹڼһֻɥʬڻָԼ
ҫԵľ𣬺ðɣʵǵҪܼ򵥣ȫȨָӾУǵϰջʿһǵİźָӣǸұ֤һºµ︽Ҳһֻɥʬ
ӡһھй˵ָӰţǲǱཻȨ¶ܴӦйӡ˵ľȨ˭֪ʲôĺ
ҫԵҪӡȴˣæٿۣǷйӡȵľȨиոռĴͻֶ̫ʵˣӡһҪ취㵽֡
йǴ۽磬ͽߵļ̫ˣϧӡȷû˲ţйȴǴϣ÷ѧͻеܸ㵽һ̨ƣӡδķչ̱ʽ壡
оٸϵйװϽ޼ɣǲΪ˶ҲӵдͻʾԼĹȻᱻ۸
ӡҡͷй˵ǲͬǣ˵еļ
ЦһĸͬԼĸ߿Ƽأĸ߿Ƽкܶ棿йĵ£ǹҵĵ£һǡľ飬Ϊ㣬Ҫôعʲô
ӡйĽ߿϶ɵȥ͵ǵĴͻǣʱֵá
˵ӡȵĵ̣ô˵Ƕ㵽ʱŭйˣʮʣĽǹڶǣαأΪΰӡȵ۹ǸٴĴҲֵá
ӡҵ˼ܼᶨֻİðɣȻҶôǾôˣȥ͵ǵĴװãڽʬһ顣
ҹйӪг˼Ӱ⼸Ӱһ۲һµΣӡȵߣͬйͬ󽵣ԲòʱʱжϵΡ
Χһ̨ǻһŴҪ󣬻һǰΧţֻϷˣӡһݵؽߺʹʿǵߵı£ɶݵؽڴͻ󶴣ȻôʿŴͻ뿪
йߵӡ̽ͷȻԶݵؽߴ˸OKʽݵؽ£һͻͶ˶ʿ漴Ա꿪ĵضͻ£ݵؽƿһʿ̧סͻڶݵؽߴ򿪵ĵضдУĬۼɹˡ
ڵȥϲѣ߼³ɱһ׼׼·룬˳Ƕ˷ܲѣߵĲͻȻһӣ⣬Դôˣʱͨһ죬Դͬʱڵϡ
ݵؽǰɿؿ·ĽѾˣһĵضͻȻһ죬ݵؽתһ𣬾ͺǸٱߵһͷײڸְϣݵؽǰһͻȥ˺ôſס壬ʱһԾǰ治һֵʣֵĶݵؼܶ겻ơ
ĴʿʵôӳйߵӪ˰ɣȥɣҪˡ
ݵؽ֪ǰ·ʯ겻ƣѾй˵ӪַʱϵӦòٴθת飬ϸ˲һ׾ٴηײݵؽðȥײܲˣʿڵȴ֮һȭܴһȭҵضĿԽԽϡȱ̧ͻûôʿҲˡ
ӡһԱҵȾǲ˻˼ȥ쿴ر˵йӪмĴͻˣûй߷ƴ˿ǻ˯㣬йûоȥӡȽߵȥѵŴͻԼˣǵҳ϶ӦûⰡ
ڻֲ̿ˣʱҫԲ٣ҵӡؿ飬ǵĴͻˣǲһ
ӡ̲صβ⻰ЩˣĩˣԱѣôܻסǵȫأԼûö˾ǣǸûΰǵʱѶǱܣӪжʧˡΪΪ˵˲ǿ
ҫԲõصȻ˵Ҳû˵ˣǵĺĲһعԱɡ
Ȳǲǰй˵ˣӡ֪Ǵͻʲôطй˵ĻжӡȽ߿϶͵˴ͻΪʲôһֱûأѵ˵ǳ⣿
ӡȥҲ֪ɳȥĽ߶ѾҵˣȲҲͻ˵ʤʵϻʧˣй˻ܲˣڽĺγӰ졣
ʱӡӵйߵ鱨˵йڰװһ̨ͻӡһԸйӪúҫҲڣʵβ˵ʧ˴ͻô¶
ҫԵ˵ֻһ̨ûⶫ㣬ִӹһ̨οϣǿΰٶˣǾҪǲǳ
ӡԶԣֻ֮ܲʧӡȽҲֻܵưͿˣΪӡȷųйߵĺߣɾϰ⵽ɥʬݣӡٴֻУɥʬѾµγɺΧ֮ƣҲһʱǾͻὫµﳹΧ
ȹԮûᣬԼҵ鶼Թ˲Ͼ˭˼ӡˣ£ӡ˲ò뵽йЭʬĽˣЭΨһѡӡͬҫ̸ĸСʱЭ飬ӡȷ泹׷Ȩɥʬҵʱй߸µµİȫ
Ȼӡ˲ڼʱͰѾȨȥҪйȥɥʬ⽻ȨɥȨľҲΣΪɥʬѾµ⣬µ﷢ιӡȾ˲أڶߵʱߴˣ߻֯ڶιףӡǾͲԥˡ
ҫӡ̸к˵ĻйӪأѾ׼ףˣҫ˷ܵľƱȡýĳɼС˿ĹͲûȾһòã
С˿żʮɥʬһȻɼ˾ֳ̾ʵԳߣֻҪָɥʬˮĿǰΪֹûһؽӵס˴T3⣬T4Ҳܶ࣬رߣǼֱĿǣһЩ߼һȺΧʱ򶼺Σա
С˿ҫôһЩɬô˵ңʵǸ̵ĺãȻڻʲôأ˵Ҳûʲôѽֻǿסֻͷ죬Ȼǿɥʬܼ򵥵ģֵôô佱
С˿ĵȷܺãⱭӦþ㣬ҸһйҪ̨Ǳߵ׼Ĳ˰ɣһϷŻӡʱ˭ҲЦȻĻʹ֣
ȹľƴҾͷͷжӡվһΧǽأµӡĻأӡȾҪٲľأⲿĿԺСˣµΧؼȫݣԶԮǱˮнԶˮⲻ˽ʣȷѷסµӡϾҪΪܹˡ
һͷɥʬҪӡͷ飺ôй˻ȡжɥʬߣǾȫˡ
Ѿȥˣ˵Ͽͻйߴռ
ӡһռô֪ʲôѵǺ
ǲϽͣ˵Ͼͻס
ӡߣȥйڸʲôǲܰɥʬȥǿҪͬھˡ
ӡƤ´ͻˣͻϵһһâճұܹâһǰĿյ϶һȺУǵģǺУŹͷģһׯ˫ֺʮ
ӡŵص⡢ʲôռǸ˰ɡ
ҫסЦûǵռֻҪһɥʬȥ
ӡȻǲţɺҫֲЦֻҽˣȥɥʬôβϽȥɥʬɣҿɥʬ𹥻ǵӵˣٲȥɥʬֻҪһƿһΧǽ
ҫԵȻ֪Щɥʬӣðɣ뷨ʦǸ
Χǽһںпʼߴ߶ӡףʵβЩʦʲô
ҫԵʬ󷨾
ӡǷԴأſŪúܶӡﲻǵǿЩ߶߶ЩɥʬȻתΧѾڳˣЩ͵Ѿ岻ٱֽ״̬ӡ˶ˣʬ󷨾ӡǰķ𾭲ȫˣ⵽ͷҪȡ
ʬ󷨾𣿡ӡЩţ¶˵߼˭֪ûɥʬš
ҫ͵͵һ۶ڳС˿С˿˵ͷҫԵȻ㲻ţ÷ʦֹͣ̾һˡ


369 ʬ
˵պҫԴȥһںоֹͣ߶С˿ڰ͵͵ֻͻȻŭ籩һƬ̼ת״̬¡¡µһΧǽ𹥻
ӡڵĳɵˣͨһ죬ǧֻͬʱײΧǽ䣬ΧǽˣûгT3T4߷ӵ룬µһƬֻţرˣ
ӡû뵽ͻ䣬ΧǽƣͻһڽĴҧӡˣǲʳЩԱˣҧ˺һߣ򲻴µؾͳһƬʬ
ͨҫԻͷһӡˣʦȣʦϽ
ӡҲ㱯ˣһڹԱȻ˼ǿ־춯صĳ棬ǽһҲӵǹΪԸһ㣬һĻĺҫԡ˰ԺЦ
ҫԶԺǵʦǸϽɣԴȱΪǲܼȰӡҲˣһǷ˵˵ȥһմݹϵ
Ⱥвǽ磬ԳŻᶣǲ׼Ц߶ʬл橽̸ǵһβֻ֣Ҫס䷴߶ˣõС˿ȺٺС
һС˿ͷЩߺɥʬ׷ֹͣڵΧǽ¶һ̬֮ͳɶĤˣӡִһЩɥʬ˾ģԴʦʾ𾴡
ͷһ˻ӣߺT3T4ΧǽϿڶȥԾΧǽʧʬУЩT2Ҳʼ⳷ˣ⾮һĻӡΪԼС
ҫԿڶӡڿǵĻΧٹﶼҲɥʬ˰ɣǲԸʦǣΪ˱ʾǺ͹꣬ЩʦͲͿĸˣҿɸǣʦ̾ʮɥʬǲȥģٷ˻͡
ʲôӡΪڵþˣȻҪ̾ʮ춼⡣
ҫһΪأôǹڻܿ𣬷ʦǵľʱ䶼ޣÿضȥչˣµ԰շʦҪ齨µĲӷɥʬ⡣
ӡеΪʲôҪȨˣʦ󵫲Ϊӡȷ񣬾ΪӡȷҲΪÿлض˼ǳԱŵû¸ɰȥɥʬĽȻ齨ӷһһɥʬôֻҪͶʦһξˡ
ʶߵͷʦӡ˷ˣǽµפıƳϱɷʦоÿǲһʦȥսÿʦʮСͽܣ뵽ӡȾÿǰ࣬ӡȾĲסӡۼʶʦ󣬶ЩмΪ𾴣ǷҲִУֻ˶̶̵ʱ䣬µӡȾͱתˣǲӡȻڶҳ϶д֤Ҫ췴ǲܡ
µ﷢һ̩˽⵽û뵽ɽȥӡȷǱӡ̫ˣӡȷɵйʮν߼Ѿ֤ͨߴ򲻹̩ϵָúҫԻعɺҫԽΪɾܾˡ
̩Щ˹ȰԼ칫װһ飬Ȼ󻽽;ȭһٷй׵վǰҴж޵Ҫ̩Լ²˻³̨
ҵ֪ͨȥҫԹҽһְܲӸɽǰβһְ̩û߽ȨιҫԲ𣬻Ⱥٺȥ鶼ĳ϶ճСӸĹƣھȥְӡȸȥɡ
˲ϵѪϰ̩˻ʵҪؽߵְһûϢ
鷭һļϯؼԽڻصİȫشܾѵܲӱĶӹ֣㿰á
̩صҲˣǲ췴
ѵϯǶȱǾǲҲûʲô취
̩ǲзɻ⻹Ļغ£
ɫѿصԴӡȻǷɻϵͱˣ̨˸ɵģгˣҴ鱨Ϸ̨Уǽ˶෽ĺũҵҵƼͨȵȷ棬̨ص糬Ǳء
̩ɫ԰ףԸģǱڹũ̷ķչûɫȲΪṩҲΪṩ̨˿ӣڱؼͱˣֻʣ¸ͷѡ
̩˻ֽ£һڰ칫˼ʵҲʵ£ǰ·һ䣬ھȻһССĽ߸㵽ѣô죿ѵñؾʹһ
̩Щص
ŵ׺ͤүӳüչǰ֣үүʲôôģ
̩̾˿ĿǰľѰʼӣ̨ӡȸĻȣ鱨ǼпѾӡ˿ѳΪӡȵȨˣأǵûӰʧƣܶضǵͶ̨ء
εص֣¶Ҳ˵ҷҪԭȱũҵͿƼ̨ضЩգǽũҵΪǰװǿпԺⷽоȴһ޽չҪһǿTҺҲ̨أ˵Ļػ᲻Ͷ𣿡
̩Ҫҷԭұ㿴ĸ͸ؼĿǰѣѵľڱԺҲΪ𣿡
ͤүүⲻûУйĸزǴǾѰԮ
˵Ԯ̩һĲ죬ʲôƨԮڹԹ˲ϾոձӡƭˣѵҪһε
׵Ȼ֪ʲôʮӡȽĿǰأԭһúһʯ֮ƣ˭̨֪мһͳģ׵֣Ҫ֮ǰϳӡȲûбĹˣһϢĿǰûоȷԽϸոо
̩Ϣݵһ£ޣԽСһ򲻼ʲôɫǾȻоҪ֪ܸӣǵרҪƵĿǰûüĿƾԽǰĹҵͿл¶𡣡
׵֣Ѿĩˣǲǰ۹һң˵Խʵоأ̨زǲڱڣǾʹⲿ취Խõǵʵָ󣬶ռű֮ЩػҲǵ˵׾Ϊûʵǵǰǻָʵ
̩ǾȱʵŻ裬һӡƭǲܾʹһйңϵԽϣҪ쵼˺ú̸̸
ѾӡȻϴηʦʵʾӡǳױסˣȻҲһӡˣܿ챻ں̵ܶʱµͱ죬ϵӡͳµԱԹ£ӡȹؽǿҷйһЩڷûСʱ⵽ɥʬҹмƿµﳼв߾ˡ
ӡȻ֮ǰɥʬйڰвݣʱΪʱһѱ͸ʱѲǸܶѣʦǸʲôǾҪʲôȻС
һļŵǰлٿһ飬ȻϢͨʶֱӴݸ裬辪ȵصԽϣȻҲо֪Σ
磬һֱͨǹ۲ǵľڼͻأĿǰûзʲôʵ飬ҲڵܽˣԶǵʱδ֪
ͷã⣬ͬʱܻԺӢȥһԽϣһ´¡
ͷȥˣҫ룬ôϺΣӡȹĻڰɣӡȿǳŮĵطŶûиǴɩӻ
ҫԵˣװкۣӡûŮһû⣬ξӡȵľ׼ôˣǱȱֹӡǻģԺļԱӿˡ
ѡӡȵľξڸ𣬳ҲʣӦòˣξһǺܷĵģҪרעӡȲӵĿȨҪ﷢չũҵȻһӡ˺ܻܿʧأǵ죬ӡĴˡ
ҫԵǵũҵʦѾӡȻؿʼˣǴȥӦǿزõ⣬߾ϴڵͷأҾͲӡȵĵֲׯѵֻŮ
˹ЦȥѰЩרգʾǵ̨ҲΪ֧ţԲŻһƬپ񣬲ȻóһЩ⣬Ҳ첻
ҫЦɫһϢ
һ㶣ҫԵɫϢӦò̫ҪȻҲڽˣʲôϢ
ҫԵ̩ҵְܲӵĸɽڽҵİ࣬˲ӸɽĹ̩Ϊ²͸ء
һӵ̩ǲǲҪɫˡ
žرϾйĺģȥйˣĿǰ̩˲ģҲ뿪ˡ
˵ͻȻҴҷʲô飬ܽ
ǰ磬ҸոմϽػһͨѸ̩Խ˽Ӵ
ΪԽϷųһ£ܻȥԽϵ£Ҫϸı档
ִҴ뿪ҫԶԳôӦ̩ҿǲǰѽȫ̩ɵۡ
Ҳãȱ֣ǾʹӱˣҲ̩ǽҲҪͨҲҪѵһ¾ͿԳ䵱ũֻҪʳ˿TҺδǵ£
̩֪һҹ䳷Ĳ赹ʲôɽεİô鷢̫ʧˣ
ɽһԲϯˣԸܴÿ춼ȥҹģͻȻܲסǾͻԼ˯£д߶ʩˡ
̩ʲôԭҲܣҪҰЩһ˰һ֧ôӴڿǲȥ̨ؾԼռɽΪȥˣҪ취Ұһ
ɽһεĳ̩칫ңȥЩߣǿЦ˵ǵʵԼǿԼʵ߹Ҳȥ̨ذڶ࣬һҪԼС˭ҿ˼ˣ߽Щһﵽȥʱδ֪
̩߳׺֪ͤܿˣһүӰ칫Ұο֣ҪżЩһֱ˸ãڳλǰԼ飬İɣ߷ǲȱҸոϵ˰ĴǣԸṩʮߡ
̩ޣ飿ʲô𣿡
׵УĴоںʻĹߣйۿڽóס


370 ƽԼ
йָֺٶڼӿ죬ȫ綼ڹעϵĹȻ̨ΪģڶĻ佨ѺõĺϵǴ̨ػ˿Ƽũҵͨȶ෽֧֣һɥʬϮԴ̨ػñ
̨صڹ죬ڹڿTҺ̨Ҳ֪ȴTҺΪ̨ػؾ޶Ƹʳʡʡƽ𡢹ȵȣ̨صĲֿ󻹲òĲɢܱߵļأ˷ȫĲƸй̨
ǡǡ෴ǱأĲΪȫؼˣ챱ȴͻȻȵ㣬ϹһϢ˵ĴǩһЭ飬Эей˷߿
ĴǱѺúľ񣬰ĴΪйṩϺеıϣй򿪷غҪۿΪĴйóṩŵ㣬⼸ۿڽó׺ʹй˲κɸʹ
Ҳе˶ԴϢΪȻĩˣĴ輸طɴ󲿷˻ǴѣйûкϺΪʲôҪݻƾʲôҪǿŸۿڣڸۿʹʲôʱɥȨԼ
ȶԱطǴǳ߷վΪһȺ߷ٱԸйں޼ɣǷߺ˹й̣йҪɽ߷վһı߷վ赽ӴغأһȫĿ漣·Ϊɽ쵼˸ǶԱص
ڵ෽Ƶϣ·һӣģйʲôʱ˻صܵʱˣǳɽ߷վһѾϷˣĴǸǸۿͣһҾǳɽȴȥ
פ۲óҲϵҲǿҷԱһЭ飬ڴй˵Ķ⣬۽һصĳɼֱ˺գͻȻôһ֣ʧ
פ۲ίףѷҪɧˣǹܺԼĵ̾ˣЩĴǾҴﾭͰϲ飬ǹܲˡ
פɱ߾ı߷Ӷһɽϧ½ȻҿĴˣ򿴵һһΣǵȥ׸أ֪λ᲻˹ãڳӵĴһѩǰܣ
ƵȺӿԣСƨ
ƵϷչأЩϺΧСȫʰˣ
صʦ׵йһĻᣬйİͼǺΰ󣬿Ƕһֻҧһڣһֻһ£ŪķѣͬˣйĹֺΪһĸҲѾģҪķݣ
ô˵ֻ⣬ػصĵҲгӳڣ˵ķˣ¸ǿͷҲû⣬СӻΪǺ۸ξͲǵóѣйǵ˯ʨˣҪԶһֻͻĸǣֱӰ˺飡
ͭлءżҿڻض׷׷ԣˣ𳳳ĺҪսаĴǾϣʵǵԽͬһޣǵһĲƷɢĲƷȻĳЩǿʵϻԭϵӣﱻŭṥĴǵľ
赱˵һһֻпźãԽ˷Ѿǧ͵һƷȻԼԸĽνĴҲĴǵĺʵԽϣԽֻǼѲͧѣԽĴǵļƣ˵йĴӻԱسۼ̨ûģҲҪй߾нʱסΪԽϵ̫ˣԽ˾Ǩơ
ĴǿйӻȴϳΪܸûֻдӦԽϵҪ󣬷Խ߾ļʬԽȥҲʡñطķһһٶ̨ԱصķչĪô̩ǺӦ
ֻԽ뱱صʱ֪õܻԴص֪ⲻ̨صһƷڵƷҪߣСһƷŪйˣⲻǰŪ
ɽ߷վĳ·ԭӳ˵ǻΪСԽϺͰĴ˱أǼǵȴõҫǸ
һɽǰӣʲôƻûУȻǵ⣬ǲӦúúһ㣬ǵѵҲҴй⡣
ǵȻڻɱԽʲô佻ףܻѾȥˣҲ鵽üĿξ군ˣҾǺ㣬Ȼϯͬһ´ҵֻҪҲԣǾͽ̩򱱾أȥ֪ʲô
ڿ˿ڣ׷ױʾӳˣǰЩ̩ҪǵĽ߽֪ÿصĽشֲҪǵˣֱǲǻذȫ¶һҪ򱱾عһĻصṩԮͰˣȻҪǮҪǺƤ
λûôͷӰ쵽ĸذɣϯԸȽԥƵǲ¾ĵģҪڱӰѾ
Цӳ쵼ңҾʵƾҲû˸۸ǣзڵǴҶ㡣
ЦɲҪвȲ˵Ҹļ¾͸ɲˣҪҴɱɱ˻УȥغɽҰֺ̩ɽ
ʵҲ֪û˼ǹһЦ½ҹԳȷƾڵźʵ˵һ仰û˻ᷴԵġ
˵̩º̸£ԽĴǵ飬Ըõһ̨ĴǾҲΪйһԻΪй˻崬ʳۣͣٴӸٹ·ʳ˻رأ״κĳɹᶨ̩ľģҲһչ·ӣûԼʵ£˵Ǹİ취ȻԼϸֻҪʵչˣ˻⡣
칫̩үڳ̣ӵģεӣͤүүȻԼõΪʲôҪͰĴ˸㽻ףⲻǻԼǱصۿǺܶӡ
̩ȻسһѩѵûаĴǵһ̨ӣΪ½齨ôȻʱڻҪװ߱еŻðĴ˰ΪǰҺٰѰĴ˸ߣʱǵľҲװԺɹʱͿһϴǵᡣ
׵ǵص֣ĴֻӦʮߣͻȻĵĸһߣ½ǲ뿪ô죿
̩ǵĵ̣ǲ뿪𣬺ߣǲ뿪أʱҾͻȥ̨ء
һϲˣЩȻҪȥ̨ؿ͵󶼹ˣ㹥ȥճСӵĴ¿Ҳһн赶ɱˣֻҪúȻĴ˲ϵ
Ҵ߽칫ң̩ߵＸ䣬̩ЩŭʲôǾȻ飿ⲻǴҵļƻ𣿡
ֵĿԼĸף֪үǰñܻʲôԾͰϢĴߵQǱصŮҴߡ
׵ôһٶǲҪԭؾô߽뱱ؾͺܵģڳ飬ôѵҪɱߣ
̩Ҳһݣɱ߰Ĵǿ϶ãɱǷôӵ¼ֻգ̩ϰȷϢͰܺŮԣȺͰĴǷ湵ͨһ¡
̫ƽϣһӰĴǾй̴ڻУĴѾﱸйغطۿڣϴΪйʱѾһǧʿЩʿһľڿʼ˽裬ǸûйҴߣʱల£Ĵ³⻹ʮڱЩڽеĸۿڡ
䣬ͻȻһˮһĹˮĴǾϵĹٱһϼǿĸţͼֻͻȻֵĹߡ
ԸΥֻǵûߣŭˣˮŭ𣬺ϱ㿪ʼƽˣһֻֻľ޴Ӻðܾı㲻ͣھԱ߷ȥЩʱʱ첶ҧЩ㣬ȻѾϵĴڻС
ָӹ̫̽ƽϷĴǾ˻㱨ָʾǼǿĹʣԹӿ캽ʻΣ
ָӹˣûЧʵļӴùǽﲻм̨Ϊ߸ɹջ٣Щˮٶȼ죬Ǹھ󲻷ţʱԾչ
ĴǾ֪Ϣ֪ͨӷйӣйΪڻǳ˵أָӹٵ뷨ҲˣϷԸľйΪƣȫܿ޼С
ˮйϵĴԱ־岻ѣǿĴǵľ˶ǻڿӴڣӴڵķǡǡѹ׸йӣмйײڴأȻͲ෭ˡ
й̰﷢ͨźŴعڣﺣҪй˵ģصĴ֮ǰЭ飬ΣʱҪйӰȫ
ɰĴ˳ĬǵľӴڣڹ޵׷ɥ֮Ȯʱ޻һιڣ䣬һұޱƵͶ·ľˣڵһֻĹϣֻޱŭˣһͷײڰĴǾװϣ飬һѳˮӿա
˿˵һϾӣЩڱ׼ŭǲһеĽŰĴǾϧԼ幥ҩ֣ܶըܿ֫뺣ס
Щ޵ս˲ʮӾͽҲһҰĴǾҲأƮֻӴ壬ˮȾɰɫʣµĹ޶йӷкˮףйϵĴԱŵȶӳֱ̲Щ޲˺ǣ֪ʴ۱ӻǹӡ
һĻͨǱļ¼ĴǺйо˼飬ĴǷŭĲ˼飬ﾹȻĸϮ˾˵׸ʲôؼʱ̲ãһðĴʧأ
йز˼ǹ޾Ȼй޷ϡ棬Ȼйϰв԰ĴǾûãйӦûĴǵȽйӽӹѾΪԭ
ʮӺϳһƪ£ָںս֮ĴǱйӲˣйƣ»ָĴйۿнʩһΪصԣйΪ˺˹ϰģлֵΣʱ̣ºй۹ѹȣ


371 ޿
ƪ֮һƪϢԽܴЭ飬йüԽ˱Ǩ뾳סصõĴһֻûõ
ĵİ칫̩棬Ա˭Ϣй©ȥģҲ飬һҪ鵽ϰ죡
˵ϯӦòⷽй©Ϣ֪µ˼٣ҸĲΪԽϷ⡣
Խϲë²й©Ϣ̫пˣ̩л𷢲ؿʱͨѸԱļ㱨̩ӹһˣȻǰĴǾҪз⳥ںսеʧҪйٿżۿͬʱפԼľȫ
ʱɽҴҽϯЩĴǽж죬ʲôıǲǰǿס
̩һеļݣװĴǶʩѹ߽齨ոɣۼҪ̨صĽ߿Էͥˣ˭֪ͻȻôһսа֮Ĺϵ񻯣ӦĴҪֻЩ߾ͻ֣Լû൱ʵǰͻȻѼпӰ쵽Լĵλ
̩Ըɽаտס𣿡
ɽҡҡͷƾܲӵʵ²УҫھͲˣǲϵһϾǽϲӣ벻ȡ
̩صҫ̨صˣһǲǲˣҪȥЩĴǽߣĴ磬ͬǵʾһǶԺѵĹģͬʱҪԽϵĹϵҵԽϽڲҪйǨƣױơ
ϢȥϵʱסȴشϢй©ͬĴǾйۿפԽйڼǨƣǵǨ˿ڴﵽʮ֮ޣ
ƬΪ֤طκûˣ̩ͻȻֲֻ̿յĸоܶŭأڲҲӲӵϰգһָȻѾץ˼ֵߣ޷¡
ô죿ǵǸҸ⣬Խ˲ĴĿŵϰҲңӦô졣̩ЩǣǷõʱȴưˡ
һҵϴΰĴQйŮԵ»ûдƣַô飬ѹƣϣϯóֶΣȻĻ׼ߣʱ޷ˡ
̩˼Ҽѹƻ
ҵȻǼѹƣϣϯ赼飬ȰĴǽ֮ԷȻԽϿǵΪͬʱйڵİĴפȡڸۿڽκʩҪ󣬹رնǿŵĸۿڡ
̩˵ЩһҲ첻⡣
ͻȻŶ룬ϯкܶȺӿǵסˣ
̩ɫһ䣬ɽɽأϽŽң
ɽ̩Ĵ̩̽ȥɢЩϰգǲȰͿǹ
ɽȥûһȴܻаϯЩȺнҲ٣ĴĽͻȻЪ˵ǵζҪԸɥʬߣԸƽ²֡
ƨ̩ŭ֪ǰĴڱʧһ£Ȼ˵й޹أҲΪ˱йĴӣǰʶǵйͷˡ
ŭȺŶ룬̩뵽߲֪뿪Ǿ൱ڳϡеһߣ侲Ⱥͬǣ侲ʲôǶ˵Ҫ嶯ڷ֪𣿡
ʲôǷһҴߴصһΪū
̩ɫһ˭˭˵Ļ˭ĻָʹߣҪΪ˵Ļ𣡡
ȴ˿壺ҾңûҵĻָʹߣЩŻңҽվ˵ˣҰ
̩һ֣ɽҪǰǺȺһӿɽԥˣȵĿ̩̩̾˿ãûָܱʹȴ˱˵ɿڳ˱˵ӣǵĺն񣬾ߣˣôǾĳڻң
һȺڵǲǱ˵ڻҲҪı֣мʲ£㴦ˣȻȥ˵ڻң㴦ãԸ˵ǰ䡣
̩֪Ȱ˵Щˣðɣ˵ʲôҪ󡣡
˵һϳǿ鷸
ڶѰĴ˸ϳй
ֹԽϱϣ
̩ͷˣһҲȥʱòӲͷƤӦãȫӦǣûһǺðģҪʱһȻȥɣҪܱɿˡ
һ˼վûܱɿȫԸģˣǾǿǵԸйٴǰ·Ҫǿһǿǿʱ䶼ʲôڶûκΪ˼̨أչũҵʳƷַƷѾкܶ߿ƼƷҲȱǣǲԼһǴռéӲʺɳܣ
̩αŭˣһݵ쵼һͨ˵ڣžֳ̩һ⣬ԱǹҲ˵ԴȺӿҵô˵ˣ̩Ȼйã
̩ƵļֱҪɥĲˣֵɱǣȫɱ
һھԱͽԴ̩һǾһеĿǹȻĻǺܱܿӿȺûںѲˡ
ס֣ͻȻһ𣬾Աͽ߶һеǹȣ·Ҳ۷鿪ָ̩ûз˱һȼĵʮͷһЩֱѪ
ֿȺ߳˵ʵ̩ЩɿԩˣûҪȥʲôֻűصһһҪ׷ѰϢǳųҲ൱ڼɿЩϰ̩ķԳ費Щϰܵ˺
̩һ𵴸ͷؿƲҲѪһ׳ԾȻסˣ̩·̹Ȼˣһֱڻ̨ذиףеʧˣҪ֪̩ҲܰҲǾսˣּ棬˿¶
ճģڿ¶ˣôı޷Ұɣóѣ̩ؿڵķ
һͽ˼佫Ҫսֹ̩Ҫ˵ıϱУʲôҲûֻǰ˹
̩һߣ㵹ǻƲ壬ôЩЩӵ㣬ȻͿȡҵλӣǲǣطϣΪ룡
̩˵С֮ĶȾ֮϶ţҲ磬мҪϴȻ˵ЩͨϰˣЩҲĹ㣡
˫һֳһӽߣս߲ӣɽм̫ڽţеǹ˻飬һǹֽһǹӵɽ½ӵ䣬漴ǹߴڵء
ʹڵշתɽҪǰοԳֲǰºһµģìܵͷʮӵʱ䣬ߺܿʹнѣֻϷֲˡ
һԼļܣ˷ȸղʹļлҪֲĺǵĳûˣ
еǹ˭ٶͨˣ
ɽ󾪣ǰߣʵô¶ҪҪ
˵ɽϵ߲ǵĳͻȻˣ
ɽƷһ˿ϣķһ飬һöͷ˿бɽϸ۲һµͷûʲô֮ɽ֪Լ߾е󷢳ʹȻʧȥ˳
Ľսӵһ̩ߵĽ߾ͶʵˣɽӵϸŵҲҺҶ֣һ̩ıУʱ־ѰٶԮҲûãʵ̨ز̫ԶˣԷǽڸ߿ƼҲǰУԼǰˣ
̩οϸʧܣԳ㲻Ҫ⣬ΪЩа˷㣿㻹ЩƾʸأͬٿЭ飬ֻҪͬ⣬ҾͲᷴλ
ȴЦ̩̫ɵ㣬ȨƱʲôҪǲǸͷȻ޷ñأôҷȰԼЩԶϾ͹ȥˡ
̩صããҵҪʲôͰǰ鴦ãķڷǷȥɨҲԹԣ
̩壺ԣҪ˵Ϊһôأ˵˭ᣬ˵Ǽٰʽ־óǴҿ
ܴһֲϰҲ󺰣ҲΪģҲ뿴˵еĽʵʲôͣмɶʳﵽĽ뿴֡
侲صλҪĵһǰǿ鷸֮ԷĴǿΪй˺۸øǹйˣǵĵ̾ǿ룡
˵Ҳ̩л橵Ĵȥ֪ҪȥץĴǽߣԶĸϣ˵ĴǵĽҲǳлһǱˮм²Բ
ĴǵĽ߸еˮƽһҲӴˣҲǱһֱ˼ɵ飬ڶĶвҳͽ䣬ڼҪͷܶвҲ׷ǰۿ
ĴйĽһΪСӣÿӶʮˣֱӢĸABCDE棬ǵĴӳղķ˹һߣʱйͷսйûһ˵ʤҴóȭ׶Ը㲻ļܣƾӳһְ֪ӹ֡
ĴǽԼĵӪأƽؾй˽룬ͻȻһȺйӪֵĽߵȻǴסˣˣʲôѾǣٴǵӪؾ͸ɱۣ
ѾǰǵವļһȥߵķӦٶȲ죬ȻҲˣۣǵ°ʿԴֱҵ䡣
վԶһֵ߼Ʋܱߴ󺰵ɱˣйߴӪɱˣ
߶ԼͻȻħһ֣ವһ¸ס񱼵ĽߣߵĺһҭҲգ۹ɫԴԱһᱻˡ
ô¶BӳǡߵſڣﳳֵȻҪǰ쿴ʱ˽⣬й˸ӪȻһֱ߼йŮӵмԹԣǸҶ֡
ĹǳͻȻӱ֪̽ϸ˱ϳĳһBӳǳҸס¾Ȼûɹĸ첲ͻȻһ䣬ȻһݰľῪʼиĹǳᡣ
ԳӲȾBӳһҲδЧĻôóȥǳһһžݿתĭBӳʹĲҽٿʱĸ첲Ѿˣ


372 ͵
ĴǽӪը˹˶жеĴ󺰴УеӪܣӳղķ˹ֽܿ£˫ԺжţڳɱˣԾƸûлϵˣ콫һһĽ
ʲôˣɱҵĽʲôͼղķ˹ʵ
йˣǰĴһ˵ûȨûûɣҾҪȨˡ
ղķ˹һЦȨǹԼûеĶҪûɡ
žֿȺŮ߹ŮӾǱĴǽ߼۵λǲԸָ֤ģл橵ġȰ˵Ӧûǵָ֤ΪɱĴҲʹ졣
žŮӵĽ߶վˣ˵˭˺ǣҪ£󵨵˵˸
һŮֻһ۾ͿʹһİĴǽߣǸݸߵӣһ˫ħ֣ԱγܶණԱŮ˿־Ů亦ָ˵ɻҶϵá
ξţǰĴǽҪţһȭϣۣѪð˳ξĸֵҲĲϣڶ˵ٶȶܿ죬ֻ־ˣͬȴˣɧ
飬һ󼱴ٵǹղķ˹й˿ǹЩмЩһӵй˷Ѹ飬ӵ˺Ľߣвղķ˹뷨ܿ챻ˣߵĽ߱ӵкʹصڵϳ鴤˿ڿֻƵƤô¶ѵ˵й˵ӵ⣿
ղķ˹뷨ܿΪʵһӵİĴǽߴ󺰴Уſ־壺ҵĳôûˣô¶ô¶
ӶĽߴʹתͬʱΪĳʧˣղķ˹־Щ㡢ǶʲôȺħ
ղķ˹ˣҪǱŮָϳĵһĴǽߣξţѾѺڴǰţϥһߣڵϡ
žŮһѵһǹԼŴɣԺͲΣҲǵʹ࣬һжڽ
Ůӿ˿ɫϣԼʹ޵ǧп²֣һǹܷ˿̵飬뵽ŮץǹŰĴǽۣ߱飬һǹѪĽĴǽû뵽Ӧô죬ΪƾŶӵй߶˹ܣǿйŮΣй˲ôҲˣʬ嵹ڵϽӲ
Ůӻ˻֣˺ǵҳһǹŮӱζһгˣڿһѾɱǻһǻ޽˺ԼİĴǽָϳ
žѻѹסǣղķ˹Ѿ֪Է⣬ҪԼ£ȴƫƫۼ߱Ѻȥղķ˹Ҫǽ
ס֣Ϊǣٸ˺ҵˣǾƴоǸۿڻмǧʿղķ˹е
֪ͨ㣬ڴתҲеĿ̨ؾˣͽйڽΪԣؽ⵽״ݻ٣
ղķ˹˵ǲԣǹѾǵĽ룬ЩԱ֪ҽǵĲӣǾǶǰĴս
ЦսսΣй̨Ļ׼˺ǩʲôЭǲܣ֮й˶
ղķ˹һ룡Ҹƴˣ
Ĵǽ͵ȲˣѾŵǸܿЩսӵղķ˹źţǲһеӿΪ֪㲻Ҳк³ЩڱصΪߣϰճͷǻкӹֻƴһƴˣҲƾǿĽܿԽصӵȥأͲʧȥˡ
ͻȻһ𣬳ȥİĴǽ߱𵴴ĴɢʮǳĽֱӱ壬ղķ˹ûվȽŲ𵴵Ƥʹͷ·׷ĩѾ̫ƽЩҲڳס۾ҿ龰
ǿĳаĴǽ߶룬еҲߣǱһΪʮҲδܼ
ĹһͲ֣һ̴߶ٶĴǽϮȥ¡¡ĽûлİĴǽʮ߰˱ᣬվڳйҲˡ
飬飬Ĵǽʵеģһֽ߷ʼѣ׷׽壬Ǽ׼ؾ棬ֻǵȻֲ࣬Ǹȥ׵練ǿǣ
ͶˣͶˣղķ˹ǾߣαᣬǱֲ︿סҲûƢ˼аĴǵĽ߸ֵһᣬļܶʩչͱˣҪֻͶ
ܺŮӵҵ˺ǵûУ
Ůָָӱ飬žǹ
Ůҧ°ǹͬһһص飬ʣµҲõӦеıӦ
̩һֱһԲĿţ֪ԼûʵʵӿʼʹˣԷĽʵֲ̫̩һǧߵԮҲ޷Ťתܾ֣ռν쵼ȨΣѾƶȣ˭ƶȣǿ߾ƶȣ
ɨһѾһϢʣ޼İĴǽߣξɵǣղķ˹ոһֱϮеҪͶˣҪɱǣȻǹҲŹǣ
Ϊξ˫һ񣬺һƬȥЩɱӵĽ߱ξİһ飬߻δҲξİϮһ߾Ƭ̼䱻
̩ͻȻЦһԳôĵӰǸǹǻĴʹ˰ݣһᱨǣʹˣϰȴҪܿˣ
̩ܶͬĻһɱ˰ĴһߣĴײŹأǴϮǿô죿
̩ѰĴǾǹڣû°Ǹϳȥ龹ȻΪϰˣǻ
̩ԵĴǽǻָڲǹʼĺڳ¹ҲʼϲˣΪĴǻŹ𣿡
ҲŹǣ
˵ճ辶ֱ뿪˲֪Ҫʲôֻܸ棬ԭҪĵطڰĴǽӪоͨѸңǰûл橵֪ͨǺӣĴǾӣ
л橴ǵ绰ĴǾӣ
ۿϰĴǲӻڸ㽨裬ǴѧǰҪռۿδйͻȻǻδĻͳһ֧飬֧ƾն֣Ǵ̨״״⡣
ĴǾǹ棺ǵĻأҿǰǾͿǹˣ
Ϊ׵ǺӣȲ˿̼Ĵйϻţػй뿪ȻǾҪǣ
Ĵ˹ЦΪһȺνķ꣬һЩߣۿΪ˱֤ȫפʮĴǽߣҪԸЩ˴´ࡣ
飬ĴȿǹˣǺһ̨֣ǰİĴǾ˱˸ֲıϣŵʣ˷׷׶㵽һΧǽ󣬿ǳȥЩǽסӲשͷʯ鶼Ϊĩ
ĴȴˣǵĽҲ׷ʱһ»յһӾѻ֣ǵĿȺߣЩѻ̹֮ˣѻִߵĹ̹˾δ깤ĻڲǧĴǾˣĴǺ߽ܿ⣬Щ߱ѻִкͬˣʣһĽҲ졢
ĴϹֱֳˣµ籱أǵ绰ľǳ裬ĴڻǺǿƵģʢ˵ɶй˲ã
ûÿɽйϲפǲӾǵ³
ĴҪǿս
ãɵɣøʵ
Ĵ˵Ȼǲ˽йЩԭйغڽӵٸйļۿڣ̩һĻЦִˣڿô
ôǾǼɱ
ҰĴǾǰʿһһ飬ָֻӹһ¾ͷ䣬΢ĺͻȻ䲨˴һȺξ޴ˮԾϺ棬ǺԥĴǾԭս׼İĴǾݵĻҺЩˮչ˲
ĴǾĻǿǴʮֻˮ֣ˮֵ٣ǲԮϵһȺɵĹ㣬ǴˮԾϾȻԾϵʿչܿĴǾϾףˮǳ˻ƾӲǣǽڲֱײϵԽԽңûþͷըҾȺ뺣ס
ǿԿֱϷһĻ̩˾ȣ̨ؾȻָˮֹܿƺеıôǵİͬĴҲ𾪣ʵ˭Ǵǲҿ𣬰ĴǱǵԷĺǣǰĴǾҪˣ
Ĵ˲ţϢľҹйĽߡӡֻˣ͵ưͿȻٴȥʵûȡʤ
һƬϰ˵̨ܺŮԱ˳ȻйڵİĴǾ𣬽ŽĴľҲһֱΪ¹ڻй˻ܣǿҪϳ
̩ң׺ͤӵϢϣΪүûɣһȺŭȺΧˣ̩ľԱͽ߲ҲΣֻϰսү˸ͷ
һƽʱ̩ѾˣţٿЭ飬Ҫ֯ϸҸ
ЦðɣǾԸҵҪȥʶһĹʽ
ذ죬ܿ˾͵ˣȻ֮УҪμӻû˸ҳԣҳ軹һ˲μӣһڽߣϻմŰĴǽߵѪЩ˾վ֧̩󣬹һѪζ͹Щܵġ
̩Ҳ˲Ǳ·ʼɣ췢ܲҪ֯ϸҸ˵ҵϣ൱ڼǹҵϡ
ЦҲҪżûеء
ίԱҿ˿˰ȱˣʱ֨ѽһſˣǿһ߽ίԱɫһ䣬ˣ̨Ǹǿ˳ˡ
ǿʵԸμЩǵ˱Ϊķչ˶ϰյҸ󣬻ǿ;ճ˵ȥˡ
ǿҲ˵˸λþ£Ҳ㣬ĺǷǺܶǮƣЩǵίԱȣȥЩûпɽڶԷ̨صĽ߳һǲˣĴǾҴοЩͨء


373 ǿ
˲˵ڵˣ˵ˣɣ
ǿ̩Щ飬˵ˣ֯Ϊ̨ҵ
ޣ㻹𣬰ĴǽڱйŮԵѹʲô첻ǵϵһɣͬĴйۿڽפҲ˼˵ҰˣҪҰ½ȥɡ
̩˿ңϣ˳ȳ䣬˵һ仰ԷΪȻͲ˵˺ü䣬⻹ʲô飬ҵ˶ͷѪζǣЩ߿ɲǳصģҪɱǲǴǷһļ򵥣˵˻ûʲôһ˵˻˭֪ǻ᲻ǺԼ
û̩֨εĲ֪μʱͬ־ǣΪбҪѡ쵼ӣе쵼Ӳʺϱصķչݹʱ䱱صΪֱʹļףйҪǿʢǿ·ӣͷ
һͬȻʱ£ǽǾ;ֱ쵼ѡٻָӲ
ǿһ˾֣ԱߵίԱ˿̩̩ҡҡͷίԱĽ߿һǱ㲻֣̩޵֪ˣʱ˭˵ϱ
ˣȻѾͬ飬Ǿͽѡٳ򣬻ϹأǴѡȻֱȻ߿ԷĿǴһῼǡ
˭˵ʲôʲôɣۼվ˶ԺǲˣֻЩǧҪԼ˭ѡأѡҲûɼŪıһ첻һ죬һҲãʡͤСĴҸŮ
̩ȥȥһ˵ķӦ̩ǽЩ˵ܴй뷨ҿһ¸صɡ
˵ǣҵ⣬Ͻϵظˣǵ˵
̩ʵû뵽Ļظӣֻֻ֧ǿҲˣǺܶصĸ˶棬ֱ̩ĹʧŽŴ̩ӣ̩ɫңҪȥΧȫǶԷĽߣܲӵѾסˣҳʧƣ⼸ҿϰҲûˡ
̩Ļضٶ̨ܹصĶݣǿ϶ֻ֧ǿԼûлնһȨλסˣ˰ɣԼҲٻ첻Լֻˡ
ĽˣָֻյİڱסլҲٴοͨסʱʱ͹ȥѾһۣҲһֲ׵õܡ
ǿٴΣĵһԽ棬뿪йڣĻйɱȥ𣬲ԽʬȷʵأֻҪԽ˿Ϸԭй潫ȥǷɢڸأԺйƽݶԴ
йû뵽Խ̬ͻȻǿӲסĳԭԽйûȨ뿪
ССԽ϶й˵óջϺĵ⻹ûиˣڳŲǾȻԣǲ֪ԼжΪԼĽʽͺˣǲйѡ
컪ǿ˳ǰ̸Խһ£̬ϯǾڴʱκΪһжЩһй۸Ӭһһһ
ǿͷѾ˴ͻԴԽû⣬ֻԽ˷޳Ҫǰǣ˵йĲǡ
ûôǣǵҵ⣬òΪǿǣҪϯӡȷҸͷ˵ԽϽʬСձùʣϷֻҪԽǾڼɣӡȾɺϽԽϾڣԺͳפԽϣ֤ԽϺҡ
ǿͷţȥɣСʵȫԵˡ
輱æϯϲɣڱذˡ
Խռļ˴йʿ̹ΪڻԽ˵ľ·Խ˱ϳջصĹڣֹ˼ӡ˵ԸԽЭʬ
ԽȻǲͬˣ˵ԼҵʬѶӡ˵ͬΪѰҿЩʲôǰǲǱɥʬ޴ҪйˣٿǲӣΪǽʬҪߴߴǲʶô
ԽΪСӡ˺ĸֻʵʵܰȻǿפӡ̬̫ǿӲˣǻôҪйǰֻᷢԽֻҪװ֮ɣҪסСֻӡڣδˡ
йھһۺٴλصָֺؽϣ˿䣬֮ǰµׯҲջʱڣ̨˹ΪȽо豸ϴڵоȡøͻƣǵũָΪɱʳõ˲ܶزõĶˡ
ͬʱСޱĿTҺоҲȡýչɫѾоɹﵽٷ֮ʮֵͺܿɹˣİٷ֮Ҫһ룬ָ³ȻȥȰСޱ
˵Ʒ۵ɫҲɵһߵڶҲɹΪ١㣬ԺԿС桢ˮ汾Ϊֻͨͣͨװ˱Ҳ԰װǿ˲ӵĻ
ϳ˽Ľ⣬ͻ˴Ľڲܴͨ࣬Ҵ;ݻҲŴͻӣؼĽǿˣйûжˣһѰ˷ĸسֻҪӾͻдӸϹȥ
һУЩԽפȡˣֻ䲿ӣһտԴӱغ̨سʡԱȫͶ뵽ũҵȻڶʱڽˮƽָǰ̶ȣﵽ߰ʮӻǿԡ
ϳ˽Ľ⣬¿˿⣬һʵ֮ǰйоǵһ֣оȲ󣬶ҺķѵԴ޶࣬Ч˿ƣϸо໹г˵󣬶Ͼʹ÷ѧȫ㲻ȫ׵籩ĵһԹӦÿо
Զһ˵ľҪܣ̨ȱľ˲ţھܿоƬԶϵİҲܴȻ̨޷Լָ߾оƬۻؾʱķչ־ܵټϳŷ޻˴µߺͼͶ뵽ۻأӴĹ˶ɫ۵ĿƼչˡ
ԽԽҶҲĲˣʱǽ֮ʱ費Ըڼблܵźά޳ŵ±ˮе˼ʮֻϺܵǫﻯһ£˵ûԳԣȻϲ԰˼ܲ׼Ϻȡ
ŵ±ɱ˱ĶаñҲÿԳȻҲǸмڼǰոձųٹЩҪ½³ľְ
磬۾ʲôʱܺðǴҶΪأү滵ôõˣҲûΪʲô۾һֱء߰ŪǹϺߵ
صҪΪҵģҾͦˣҲǶҵһأν⸣֮֮㲻Ժǻ±¶
ŵ±ǶϣˣӣǿҪúúһ橲Ϊ
лҸڳߵİɣҲŲأȶ˿˭
˺ǺЦ⻹вܰ
źЦʲôۣŵζˣأ˭ȥƣȿ죬ȥǻԲơƣҪİ
ԸĴӹվҲ˭Ҳȳ԰ⶼʲôʱ㻹ȱģҲ㣬Ų˵Ⱦôȡ
źѾ½СˣһѸģȻ͵͵켣ԣΪ½СžŮԹöأʹûسɥʬʱ֪źİã˵ԼҲһŮˣȰźܷڡ
ź߳ſڵȥأôϻСѾˣҺٶҲû⡣
л橾ϲصźСˣ
źѵõһǰղҲ֪ܸӻŮԺ˵ҪʱܿԱء
ŵ±ǽҪףһˣҴ绰ôҶ
źۼªʱϢôأ˵µĹӦƱСƷˣĻʣʳƷкҰ
ΪƣںܶණҪƾƱӦڳ˴صʳƷ಻ʤл橺ܴ˵аһ٣ϲźҪϼ㣬Ҫ֪ɱл橴ˡ
һкĩӵĳԱ󲿷ֶϹԶڱصĺҫԶˣźƽشԵҿŻسʱҪĺԱûĴڣس֪ҪêٴΣ˴װãźתеɻ̹ά޷ˡ
˵ɻʷǰĿǰٿɴˣξʢ̨ػĿǰһĻ̨صĿվĿǰǿĿվ廨ŵķɻܿ˹ļϵ⣬F-22B-2JSFF-32F-35B-3ŷ޵EF2000ĻӰ4000磬ֱһɻݡ
Ϊһҵĸ߿ƼƷЩɻǲܳйģڷǵǳйҲһһѵйˣû취˭ǫ̀صأڹҲй˰ȫϣǻɥʬɧУʱʱ˱ɥʬҧ˸ȾɫҪǵĹҲֵãϾɹ
ʷǰȻսͽߣԷɻسϴó̳һһʻԱܶʻԱʻսǰǲģڶߵĳֽһʵ
˵һơƼҴܻɹˣɹˣϲ°
˲ʲôɹˣź˺Ҳ佱ɡ
صǣǶϵ׵оɹˣǿ˹׵ԴΪˣ
ǽܹע飬Ľ˴ϲҲ˲øźףŻˣϸңϺһִ˿ҲڻУ˵æǰϲ
ӳ׵ɹˣ
ǺģǴΪ
Ϲ˲üյۣһ̨״豸ǳȥһ׵ܴﵽٷ֮ʮĳɹ
˴˴ͻһտרʵĻأϿ׵̨ģ߼ܵ豸ʼγɻƣ򲻴վȻϲ˼׵䣬һ׵ֱʵУ


374 Эʬ
䣬䣬ϵʱʵ鳡ȼһֺڣ׵ʰٷ֮ʮ壬ʰٷ֮ʮǳɹˣ
ʱ򷴶侲ˣĬĬĽʣ¹ЩǣԼȴתʵңϵϣ˴󹦰ӦΪٿ칦ᡣ
ЦЦС϶׷𣿡
׵ϻ治ˣôĳɹ˵ȥҾеԲ˼ҡ
ϵҸһˣҵһҪлҵĻأеʱ䣬һȥٿһ·籩ԭȡЩѷ籩Ҳо
Ϊ׵ĳɹϵձһʱʤ꣬رźἰԼžһһļֵ͸˳裬ǵžðֱźžҸڳߣԼҸŮˣʱϳĿ£û˸ҿһۣɳȴûһ·߹ڻһҲһҸĻ䡣
ϢͨԴϺ飬˵κഺ͵Сûʲôϡ飬óʱ䲻սоеơ
ЦǾóɵȥɥʬֵĺףձ˵ɣص󼸸أձѾйԮԸԼɢ뼸Ƚ̫ƽĹУ˵ϯѾоˡ
ʷǰǼ¶ǰĺƽݱ䣬ǾܰСձƽˣСձֹ;ԵʣʼǸ
ҫȴձѲΪ壬ǵ˿TҺֺؽʧأҪָ˿ûʮϰǲˣҪͶҾֺҲвɺӵʵ
֣Ȼӡڶʵʵָˣһʲô£ҲûȥǺߣĽ߳һʬⲻΪ塣
ӢܵҲ밡˹и൱˵ҲǶܽߣŷ޶мŷ޵һʿɱĸ߼ɥʬǧơ
ͻȻ˵ŷ޵һʿѾˡ
Ӣһ㶵ˣôܣҲ²ʵҲڳ֮°˭ɱѵŷ޻бĽߣɥʬȥˡ
ͨõϢǶ˹ڵ鱨ϢӦģܹ죬ŷ޵һʿǱɥʬˣΪʬʱΧûʬ壬ƾʵ㱻ɥʬΧҲɱһֻʬд˺ۣÿһ˿ڶҪĶ־ͨʣҶֵʵ²ǳһ⣬Ϊܽ˵ǰģ¡
ܻԵ˵ߵ״ҺȻǹڵһҼǲǵڶи
ܶ˶ҡҡͷҲ˵ţܻԵȷʵȻЩڶʡȴǼ飬ǰҲصɱˣ֮ǰҶΪǱɥʬɱֻûֱ֤ݣ˵˹нǰ״֪ͬǲϵ
һĪ˹һ˰ڣ벻ǵĵҲᴫͣȻĻ־ɱеۡ
ӢܵᴫǾӦòɥʬû˵ôﰡǳҪʰҲǼɵ飬ܰǵèһ棬һ
źأû¶ͺãȾơ
ϳɹƳɵһ̨籩Ӷĳɹô˷ܲѣװЩ̨صʵͻһ̨ףӡȷйĽ߲͸ǵĿȲϼǿЩΪƾ裬ӡҪˣͨӡĿǰйѾ顢Ρ̩ԽϣйӰ𽥼ǿ޵ѾȫʧȻǵĺĸ¿ʼ̫ƽѲõϰ棬һƾͻĹγԼ
йĿٷչȫĿܶǮ˿ʼڿ˼й̨صĻйӴԸøִۼйڿǵṩĴ۶й£й׼˼ԱΪǰ䷢̿Ǽ뻪ס
յıѾ㼣鲼Ȼ⻹мʮɥʬڹΣǲأΪߵ춼ѾС˿Ĳ£нС˿ʬȻĻҪܡ
һжڰǰָԴſ˽˽γҲʼ·ܣÿʮСʱҲṩѧУʼָϿΣڼ̳ѾסڱѾѸܵɥʬˡ
ϺΪȫעĵطÿһϢøĿһЩСѾ򱱾룬󱱾ӦǾٹǨ룬Ŀǰ˿ڵĻҲϣÿ춼ץڶķǷ񣬹дͽ
СǱ˿ѹذ̶̵ļʱԭʮ˿ڵʮ򣬶ٶȻߣרԤ⵽Ǳص˿ڻͻһ򡣡ǿء
Ҳܷգǿרо⣬ĿǰҲ벻ð취Ǳأ̨ص˿ҲڿͣǼ飬˿ڵҲ಻أֹӦѣΰսͻΪֲѾӦˡ
ϯҲó»ɡ
ǿʵⱾǼ飬ֻлָ˿ָܻյ磬˿ͻ⣬ĿǰҲû̫ĸλǣһֱڽӵԮҿ齨ӵЭʬǵ˿ѹתƣصķչʱͿùطɢ˿ѹˡ
̫ͬˣϨ˵ƣҪиʾ죬ʵȡǵôѣҲΪȫ˰ɡ
ҪҲӣξҴ߻รϣȻɥʬսΣգڱصձϳȥƴһƴΪֻҪսͻܱڵĴʱҸžҵס⡣
ӡǸܵʬֲ½ᣬһڶĺʱʱϮǣӡе㽹ͷöˡ
ͳͨ˶ԻѰԮĲݰӡ˲òƤΪ濼ˣɥʬҹĹأӡҩѽ澡ٲѰԮֻ¼ӡὫɥʬ硣
ѾͶ·ˡӡͳԭܵͳ
˰οͳйһģйĹϵƣԸ⸶Ȩй˻˵ĸϽ
ͳԸ˰ɡ
Ȼͨ鰸ɥʬļļϴݵӡڽ겻жɹһҹڶһյ˱Ļš
ɳԹžйһ֣СԴΪҪǳ֪ߵغ߱ض֮
ӡͳַ⡢ô˵ģй˾ȻвǣҾ˵ûһöɱͳͳɱ
Ȱɰͳ£ʵȣдͻҪȥÿһ䶼Ƿַӵ飬ǻװ̹ˡ׵籩ǵĹѾȫʱȥǻˣǲ𣿡
ͳɫҵ˵ô죿
ɣ˼ҳȷʵص
ȥҲйӡڲҺߵǧٿףһѻƽûʲôйֵǮľǻƽˣÿ춼дӹ˻سɶֵĻƽ𣬺ܶƽڻ⣬ˡ
ڻӣͳ£Ϊ֮黹ǱȽģȻ벻񽻸ЩˣҲǵķϻӦǵ󡣡
ͳһҲôԼʵò㹻˼ҵļֵӡеĻ˵óˣҺûɱǰȻĻйһŭʱɥʬԵҪʹˡ
Ϻ칫ڣϯǾͳɣӡ仵ЩӡйҪԮҵ鱨ӡؼֲ˼죬ǵ˵ܾһڡ
ǿУͽ㣬һ±ս
żӴʬӿʮɥʬΧǲҹַżӴأӡĻԽԽ󲿷ַضζҩ澡ϢӡͳҲҵڸѲߣ벻İ취·µţһҹ䶼ͷ
һ·ĵĿ첽ܹϢϢй˴Ӧˣ
ӡͳϲ̫ˣҴûй˻˿ɰʲôʱ򵽣
û˵Ѿǽˡ
ӡͳԽԽɥʬǲϸǾ군ˡ
ûԼǰС˿ҲûǰֻǧͨͻżӴ⣬ʬͷӿЩ˷ܣðһأοԴһˡ
һųʵʦòȸӡϵһ£
ҡҡͷǣЩᣬѻɥʬǽפأȻϵɥʬȡһڽӡᰲ
ų˸񣺡ǣϰԤƻִУ
żӴӡͳﲻͻȻָŻ쿴࣬йʿɣǸϵˣ
Ϊɥʬ̫ˣվİ˸ǴҵȻͨԶ۲죬ֻǧйʿԲڿΧϰ̹˺Ͱװװ׳ڲһ̨̨׵ͷ籩
ˣ̹˿ˣΧɥʬһѣ򲻴ЩйʿΧγһʬǽ׸ߣǺѪ⽬Щ±̲סŻԽԽ䣬ڵһ𣬽žͣЪ׵ըƬɥʬˣڶT3T4ҲһЩT4йӣй䱸˽߾ѻ֣ʹսӵѻT4T4һӵ˾޷ٷӳʵҺܿ
СʱɱżӴأ˿̻ļʮɥʬɾдɥʬ׵ͳ籩ɥʬһºѵɥʬҲٹأǲֻ뿪
ӭӡͳӭ̫ʱˣҴӡԮʾĵĸл
ЦлʲôһˣҿǵĲӿ챻ˣҵ˽ֻطɣǷģǻӡɥʬɾȻҿ׳ǰľع
ӡͳһҪӡᵺϵɥʬɾǲܵ飬ѵ˵ⱲӲعˣ
ʲôǵĽ߶ټҪѡ֮ţľȫ·ŵ㵱Աս
̹Ѿſڣӡͳֻ֪Ҫ̹һⴱͻữɻңֻȥˣʵӡĽ߻еϵģһĽͳӶӳ巢ĵΪṩѰٸɥʬһ¾ͼˣ˱Ϊǵһˡ
ָܹʾԴӡͲÿˣȻЭʬôͱʡԺԼ鷳ӡ鷳ȻǽߣһҪľЩߣΪ˷ֹһӽ߾ѻ֡
쿴ʲô֪˭⺰һ±߳ȥ쿴ֻպ׹£ֻԲʯһԲεĵžҵȼɲǴӱĻط㲻Ǹոͨ㡣


375 ڹֳ
ۼǵԽԽԤŵص㾹ȻżӴڣ׼ⶫŶǸǹǹͻͻɨ䣬ȼյĵϷ죬תۼǵͷɹ˸ǹķղŵɨͶûγˣһżӴָӲǰĹ㳡ϣֻ¶ƨɡ
ӡͳ˿Ҳ˿һ۵Ľ֪Է޹أĪ
һɶˣѾΧֵսʿһ͸ԷĵϸսʿǺ󳷣ʱǸͻȻһԼγϵĻϨȥڵĵϿκüĿѷ춼ûУκηֵվţ״̬ܹ졣
ͻȻֻǸͨ໹ҪߴϼֵĹֵͻȻѿԭĵǾ˲䱻ָɼǧķ飬ͿںڵǵӣǱһߴ˹
һͬ֫վƣƤϳһĴֳëëĶ˹һСڿ飬ϸ۲ܷԭǵɲ֡
˵ϣֻϺɳƤҪѿһٱð˿˿ʱˮһҺֳһӣڵһ໾ͽл
ʲô˺µĴк˳ֽͷĲǹߣશ￪ǹ
ںڵĹﲢӵӵ۾ͻȻŭеĹһ䣬ͷ񳤳һС򣬶Źһ֣ǶСһ·ǹսʿ
ۣųĹͷӹսʿԴһԿǾȻȥԽһսʿĻǹɨ䣬ֻ׼ͷȴʧȥһսʿӵУһսʿ״һǹԿȥһսʿУⱻ˺սʿ
ֻʮֲѺãָ߶γɺΧ֮ƣֻҪ춯ͳֻɱֻｫͷȥɱǹսʿǳųĹͷȻԼ˻žһԼعͷָ糣
źںڵ۾ĴΧ࣬ıӲϺðʪıʱʱ䵽ϣ˿˾úܰġ
һ߶Թﺰ
ûһ㣬ȻڲͣΧľһߵˣδöء
һߵǾͰס˵ɡ
һХϹͻȻͶˣһĳëˣһӳΪʮײߣëһĶСڿڽ棬߷ҽĳëͻȻ׿ֻѾˣϵ˿ڣÿһ˿ڶ񱻵һĿ£˿ڴǱëСڿס֮ء
ͷϵ亹ðղʲôʵҲʲôǿߵ˿Щˣⶫɱйɵ˹ŷ޵һʿΪǵ״ǰͬ
ڳëĹﲻ˲ɱߣû¶һȻΧΪѾΧһУٴηһУʱӡĽҲϵˣȻ¸ңǿʬ壬һʱҲҺǰ
͵ƤͻȻ¶ںڵţ۰һ𣬾ͺһ̨ɨڿʼΧϿɨÿɨһ˹жᷢɨӡ˵ʱĹͻȻþⲻټɨǽĿ궨ӡͳӶӳϡ
˽Ī˿һӡͳӡͳŵȷɡɵ
УųһŵֻﱻѹԷȴûбǱ˷ܣͺһСҵԼİߣгϲá
˼һ̼Ӵ˵ѹٴηһｫеĹһӣǳųĹٴηɳ˸ղżʶ̿ɲ֮ܿųĹ⣬ֻǳųĹӺ񻹳۾һڿһͷɻٴιˣϸ۲ͿԿǶԳʵһԷĵǽعıҲķޱȣֲøղܰսʿԿȥһء
һ﷢һ߼ųӵĹһʱ仹ûܣӦԴݣͻȻѹٴһ˦һسĹӷɳˣ˶ʱæԱߵĽ߼״ǰæ
ϳֲ֮ɫзߺߵĽлʣµһعͻȻ˫еЩߣθߴѰһ뵽ߣȴԶͨ߿ɱȣһ߶۵һԴõȥˡ
˵һǡҲˣǿĵڹϷȵ죬һĺëҲʹı飬ӵ˺˺ģһнеĵ˦ȥǿ̶һƬķɹۣۣΧȫԴе㳡һƬҡ
˵ĹѾΪ˶ЩɹòֹͣԹĵڴ˰æĽߺջЩɹȻϳɸղŵĵҪս˽սɲߣæŵȥɹƴӲ屻ѹսȻһڵ˵Ķϡ
ڴ˿ȫǵϹӲǳûԹʵеֻ˫ŹӷžĻ𻨣飬𣬸ѹ德Σһ˵ĳſڵϴ
߼״ǰûɵֻ˭֪һͱϵĳëסˣЩë˵Сڿ۾һԶϽߵƤҲ֪ǳݻܣƬ̼ͽЩɱ
˾ѻ֣һӵȥֻﱻڷз仯Щë˵СڿͻȻƤγһ׵·ӵһСڿϷ𻨣Ҳ޷Թв
˸ˣҧؾҪֻɱΪԼ𣬼йסעƴȫĵ׼һʱӦ˵˵ļƻӵŵˣѾ˲ùٳʲôУ־׼Ⲩܷȥ
ļͻȻ˱仯׺綯һԶһ翸ʽһĶۣǷðһ׹⣬˱УһûüʹȻֽ廯Ϊһ塣
ɱ˺۾ͻȻٴðһ⣬⽫ΧɨһֹͣˣŹϵĿ׼죬Ƭ̼侹ȻӸʱһģһֱһˣӵãͻȻշ𣬲գۼʧУµһƬĿɿڴࡣ
ӡͳѾŵ˿ӣΪ֪ԼӳжȻɱˣΪһУӡͳ˵ǼٵģѾ֮ǰ磬ĩʲô鶼пܷʲôݣʱ˵͸°һûˡ
ǡӡͳ
ҲһĻסˣ֪˸ֻڹ˵˼ѾˣҲûʲôһƿӡͳⲻɥʬǹķΧ
Ȼ˵ȴ˿£̨ϸ㱨֪Ϣ˺һǹɥʬ𣬶ɣЩжϹȷʵܹ鵽ɥʬһУôʲô
򽫸϶ǽȴʧ϶ûǸڹӰ٣߱ǵ˸ϸ»⣬һûˣ˵սƲ⣬ӦȽƼĻУҿƼ̶Ҫ̨ء
ӡ֮пνΪ˳ˣڹĳӡ˶й˵ӡۿۣȻӡչ˼ƻӸоΪԼʧˣûĺƯƯӡȺԽһȳѷˡ
ȴΪȻ䣬ƽЩĶܷ˺ڹֵĳɹӡ᷽޷ǲԺ鷳̲Ҳ˵ֻҪסǹҵװɣ͵ҲǼ¶ˡ
ͷξڹ־дԽΪ̫Ҳпܡ
ͷţĿǰмûн⿪һTԴǵ򻷾ôĲӦòԼȻܴ˿졢Ӱ˴󣬶TокܶԣԸıǰ滷ǸıTԵڲ뵽ڹӴҲTԴһϵ
ҫԽŵ⻹һδ⿪ǾǺ˵ΪʲôʧЧˣʧЧΧɲǾĳк˹ͬʱ飬ھôõʱ䣬Ȼû취޸˵򣬴Ǽܵ顣
ٴ󵨵һ£ڹ̫գǰT򣬶ΪƵú˵Tø߳ĿƼϵĺֹˡ
һۺܺҲֻͬǺڹû֪ϢĪ˹ƳֹڶʡֹӡֹҲбĵطҲֹδ磬ԲΪ̨֪
ĿǰĵǺڹ᲻̨أΪĳֿܾǳŽߣ̨ؽڶ࣬пܳΪĿꡣ
ҲǴҹͬǣԺڹĿǰûЧɱ˰취Ϊսӵ˲͸ƤԶںڹǷRзӦĿǰҲδ֪
ҼǿܽǣǵӰ̷վĿǰʵŻ򲻹һֻڹ
صֻºڹﲢһһֻǻǶ׼ĺãҲټӹһ£ʱ޿ɶ㡣
ã齻ںڹ۵ɣҲûãӡǱ𣬲Ҫ٣һֻڹֽѣӡĿǰĻָٶѾֵñˣɱͳʶǹҷĿǰаǧ±ɣ֪˭ԸǰЭʬ
κഺ֣ȻվӣȻ䶼ӡķˣγ̨ǵʵԺͺڹﵥ絽æЩ飬ڷɱ߳ҲϺڹǾ֪ͨȥ쿴
ðɣҲóȥһˣǵĽкôٳѻУӽ̨صĽгһֱ䵽֧飬мҪؼʱͨϢ
Щ죬ʱסˣֱ˺ϵ裬Ȼھץһֻ걾ˣҲأ˲׽ӰоôUFO˵пܡ
ɢ֮ںڹϢ̨ͨأҲӵϢԺйע飬ֻĳָȶйִء
ԽǹעȴԽƫƫûϢڹδһʱʧһܶˣֻгȴţֻҪ֡


376 ս
̨صѸչĩӳԱ׷ɣ¿ţ˶ίΣЩǳεˣһЩ񽻸ͨ޷ţ̨صźʷǰл橵ȴֲս͵ĽߣȻĺڹͻȻ֣Ҳܰǫ̈̄سȺ
ҹͻȻһǣǵķٶȺܿ죬ǺȱĹ̨Ͽգҫ۵Ļôۣ۲ڱ緢һҲʱ֪ͨ˳衣
´֪ͨԼڽ䱸ûΪڹķɹ̫Եͻɴ֪ͨɢڸˣϴͻ̨أ
̽Ϣȥ̨ǳ˷ļžӦеѲ߶ҲֹͣѲ죬飬һںĳ̨صĴϣڲ쿪ʼٷѣһëǰĴΧĻ۾ڵɫⲨ֡
žĽ硢лѾڴϣûֻ֨ǾĹ۲ڹûֻǴ˿ս״̬Щë˵Сڷںë£ͷҲκ֢״
ĽųֵҪҪ
ҡҡͷѾӦ˺ڹ﷢ţеڹҲͬ۵ΪɫһЩ⣬ûд𣬶ĽĶ֣
ξ˽ӵϢѸٸϻˣڳ󣬳˰֣ξ׳˼һ½½ϵ˶£Ҳ˳˼ڹͣôҶֲͽˣҪȴʱֲС
ڹڽΧɨϣȻſʼǰˣڳϣЩţʱѧУ֯ͷӡڹָṩ˱ľ飬ĹڹӦѰһʵߵĽ֣ͨû
˶Ϊ϶ᱻڹѡĿ꣬Ϊ¿ûбȳҪǿĽˣֻ˳ϵǺڹɨʱȻûκηӦĺƽĹ˳Ƶлϡ
л橽ŵĶ˺Ե粨ڳеô¶ǲǷѰǿĽΪʲôûзӦǿİ
ҲĪҡҡͷŵźڹжҷĻشɫⲨлһɨڹĹȻмӼȴҡҡͷȻɫⲨ䵽žϡ
ɣҪ䣬͵ƽû¶һɡ
ɫⲨ½žɨһ飬ǹʼղӣڹϵɫȴ˶ˣҲûҵֶơɨξϵʱ򣬺ڹֵɫɾ˷ĹȻӼ
ͷһãȻڹеĹһ˦ųһСɹһ·ξξûи׺ڹΪʲôҪѡΪĿɹϮˣ⣬̧־ö̼ǳųһСȴ۾һ㣬ԴֱȻĶξ
ξѾڰԾˣԶ뷢Ľߺ٣ɶԷһֵķɹôڹʵԲˣξԥ˫һһƬʹڹȷˣȻȵԷ뱻͸鷳ˡ
ڹеĳ˫ֽӷһţƹƹҵϣһƬξİڹﾹȻùӰȫˣķӦٶȺ׼ȷɴ˿ɼһ㡣
ξ״ҳɣͣĴڶڹһΣЩëʼСڷ棬ٻӶȥξİӲס˰Ĺϣûһöܹڹڡ
ξʧЧӺϳһѿڹڹ״ɫϲŹӭսξ飬ȽһУξĿԲڹĹӽʵһȻˡ
ڹָŻķɹٴιξξҪӦԺڹĹӺɨͷϵķɹвܴһʱæң費ͻȻԾǵ৵һ»ڿжŷɹһȥɹϵһƬˤ䵽ϣڹһŵٴɨ衣
ȴᣬǳһշˣһǿҵĳȥڹ׵壬վȣͨͨʮϵСڿҲ̶ڹִܲȻ׿еĹ˫ס䣡
ͣٵķٶ¶˲併㣬žŮıһ𣬶ڹȴ£ΪֹͣȻͷ׼ϵĹӣȻǲġ
̳ȥٶǳᷢһƬȭͷСĵ裬ڹڹﾹȻתĺס˳ĵĽڸڵ˶ĹĤۣڹ´˼ģ˫һ壬·һӣ㸽վΡ
ڹսԳ裬ɫǺ棬費ʱ룬̴߶ΧֲȥڹڹеĹһӣȻһѳϵֲǰѳΪǼ˳ֲҲ޷ֲֵڶ࣬ڹһʱǲܵġ
ξ˳ǿȱЧɱֶΡ
еãȴɱٶҲûãȻܿװռô¶ȶӦҲãһ׵繥
䣬һ׵ںڹͷڹﱻ죬еĹһٶֲͷٲٴη׵繥䣬ڹԭڣ׵һˣȴûгͨ౻׵ĽЩζȴΪһӲĻף㻤͸ѹ¡
ξ֣϶󺰵׵죬Թǿ
ڷеսԱƳ׵ǽڳ׵֮Ժڹйֻеϣһֲ︿סĺڹڹﱻ۾ͻȻŭˣһʹĺ˫һȻƻ˸סֲӵסϮ׵磬ͷһܷˡ
˴󺰣ӦڹķѾˣһ׹ͺֵͲʣڵļսʿͬ׵һʧˣһĴӡ
ڹﷴɹͣξĶԣžл橡ĽͲԶֻΧκԣԺڹ﷢ǿҵĳڹٴܵͣԳѾֳǿҵȤԾͷ˹ˣתԳ裬һٰ׹衣
ֻúڹʹ࣬Чɱ˶֣ٴθı乥ԣFȥʳڹ˭֪FȴԺڹһ޿κΣֻܷͷҲ˺ڹעⲿĴһʱ
ĽǰЭ裬ĳڳ֮£˴˸ɫһͬˣԿüŤڹڹš黨žž죬žҲǰһѹڹʹıʾҲǽղ֮
ţͻȻԾһȭ棬ֻõضɽҡһѷ·γɣĽ硢žĹͣ٣ڹ޷˵Ĵ¶ܣͨһˤѷУţѷһȭʯ׷׵ȥһͽѷ
̿ˮȥȻٶѷӹ̣֪ͨϳڵ壬ֻʱסܿܳ
ߵڹʵسߣԴųĻΣȥ֯Ⱥڳˣ򲻴ܲµĶϹ𣬺ڹﴭʼˡ
飬ѿڹһӵʱȱûж˺˷ܵҲû˱İ취ֻߴذɳʯڹҪɱ費Ǽ¶ҪڹҲ̫ܣ˷Ĵҹ죬˸޷ǰսҲƶܵά޳źȻżȴҲﲻæֻܿųڹά޳һƬá
һǿֲܾ棬ڹԽԽ£ֵȻߣиƣѾĲǺڹסҲܣ˵Ľޣʱ岻ˡ
ǻڻԺڹڲʱڹԽԽѾŵǹɳζڹ︹ϵ¡𣬿㲻⻹ֻĸģյ˵ĸô֪жǿǵʲôԺδ
ҪѺڹϵĺڿƻĹǳ˼ʮ¶ûãùǴҲУĹǴ۶ϣֻڹƾſ׿ҲûôֲսˣĿ׻бεоôһ·ǿˡ
ˮѹźں󺰴УһȻ֪ʱˮѹ˵̨ˮѹˣǴëｻģ̨͵豸ˣǧּɶˮѹոԻɹûͶʹãźȽĸּ̹ˣһָȽᱻĿǰеƼ׷̹˵ݵȻźǲɣëǱ߰һԶ˹˵ˮѹĸƷЩ˹ĵһЩĿСޱǫϵͨˡ
˵ˮѹʼˣҽҲڹ澭ˮѹôҲҪһԣߴˮѹ̨ˣڹԽԽ˷ܣϷ裬ԽȥʱҲóȫʵڹƴ˴ΧˮѹԱӴ϶ʱѪ棡
ͷĹ潥ѹڹȳӸ߳࣬ȲͷĲףǳסʱҲףֻս
֪ڹĿ޷ƣĹĿһֱںڹͷҲǺڹһֱܰѳµԭ򣬱ϾҲҪסԼͷҪУʵҲСڷ黤סͷһ޷ٺսˣҪ״̬ڹﲻԸǿĶ֣ԲŲ
ڹó蹥ˣһʱ侹ȻзΪʤϣڹ۾Ͷ仹Ͷص㹥Ŀֹ꣬רųЩط֣ڹֻƵƵأǹһطеĹȥɧųע㻺˵ǰ
һˮѹѾʣ²һװľˣ趼Ҫڹ֪ΣҪӣڹƨȻиСҲǷڰɣҲǲʳ˼̻𣬸ǰɥʬ࣬Ŀǲܴ͸ǾΡ
ĹǴ৵Ļڹƨ꣬ԼǵƨôţֻþʹϮӶˣڹʹһ߱飬ͷȴײѹˮѹշѹϣĹʲô಻࣬ǴڹĺźĿֻɫѪҷɣڹһץסĹǴ̣Ĺǵ৵Ĵڹ˫ۣڹֻܷٻطĹǵĹǳȴڹ˫ۣڹĶ䱻ˡ
ڹҪˣֻܷȥץٶĹǳᣬʱĹǵȴǳʤ׷ֱۣڹ˫ۣ໣ڹĴУˮѹѾѹɾʮȵҲ޷ˮѹ£źڹסԼ۾һڡ
û뵽ڹ˷ӦȻĹͻȻӳһĳĴȣϾʹǱӱɵĳںٱһ乳ȹסҪҲôס
ʱѾˮѹԵ˫סˮѹ滤ˮѹѲףڹѾƽſˮѹϣʱҲˣȴҲϷеĹӣѳһ
źƲҪֹͣˮѹѹһ𣺡ҪңųȻסȹǵĹͻȻһɣһ´ˮѹ´ڳߴĺڹȴϹ۾޷ӦежϣԭΪùӹסͬھ˭֪һȻɹˣѺڹһֻ첲ͬĹһˮѹ֨֨𣬱ѹˮѹµĺڹһ첲ⱻѸѹ⣬ĹӲǲ̨Ƚǧˮѹȡ


377 
ˮѹĺë첲ѾȥףɫСҲ޷ںëˣһأźǯӼһƬʲôžŮ裬ôˡ
Լǵ˿ʿȻŽɹӵĹFRTѸٹ˿ڱ޸ţ˰ͷϵ亹û¶
ˮѹ̲̲ˮȳζ˷ɱڹˣǳɹˣ
ȴûиڹµĹץУϸӦźڹľͷĲʣһδ֪Ľֱ֣ȴ쳣󣬳ڽһ£޷ķӽṹиı䣬Ҳ˵ֽӲȳ˳ܿƵ
źѹʱ乻ˣ䣡䣡Ҫˮѹˣ
˵ˮѹ˽һѲʮֺĺ̯ˮѹ̨ϣֻһ첲ڹ̨⣬ֹͣ˳鶯ڹﳹˣٴ屻ٵҲûá
˰ʬƱܣںͰ׽飬˻ظԸλ˭Ҳš
̨صżߣֻҪҾһ˿ִУ˿̳ϵ˿Ѿϣžξһȥ˿д¥ǫӶھסڿ¥УӵϢѾ׼ý̨ʵҲýˣʬһֻ첲ȫѹˡ
Сޱϸѯľðһͷ亹ǽңźͷˮѹҲҪɱ֪ҪѶ
ͷսǿȷܶԸҲû㣬ڳһη壬¶۾ȲλԼƨϵйڶ㣬ֻĹǿһ޷Щλд
СޱĻΪڹﲻֹһֻ
ͷǵģȻ޷Ĳ𣬵Ȼпռ䣬ôûֻһֻĿܣҪץʱʬչоҳܻķӣȻ߸˵ǽ߾һˣֻԸ߼߸Ȥ
ǫãǰͷĹͣȫоʬ壬ϣҵͻƿڣಿֶٵˣ޷滷
ָõһ첲олұı걾
ڹϮ̨һ¾ȥˣһʱĳţó˱ЩʬоûȡʲôͻƣֻǷڹʳɷַǵ֣ҵƲûʲôԲڶԹϵСƬоҲûͷӵоҲûнչһԲоǰѹӴԼߵΪӵӲĿǰϻûʳ֣о˷ŷɷɹİ취
ʵһɵϣÿʮֵĳȷΪһ֣Եֽ⿪ڿзУǷеʱԲεĹͱΪУڿдɱ˵ˣһرùǵ˱ķΪûͬĲ޸һرʧȥ˷ãֱϵĵһҲӰ칤
ⲻŷɹʱҲԽӵд򿪣ʱһѳɱ˵ҲǼؼӲȺͷȳ߼ҲԵֵԺͲôƴˡ
һ벻ķ㴦н׵Ĺʵ̣пưťֱϣֻҪճĹӾͻֱܱһʮֹС̰󷽱Я
˺ö죬ÿ춼źڹоûȡýչԶҲ½ˣž˸Ҽ͵һ˩ϡ
ҪȥҲһȥԹͼڿŵӽĿĽŽ
ɫһС裬Ҫȥ費㣬۾þԺٵתơ
ȴţµˣ㲻ܰ˩ߡ
ʲô£һ֪ȥǺɥʬʲôɱɱġ
ɱ߷Žеļ̨ߵ裬Ͳ֪˰ɣҵܵҶ˵ȫûĶ֣ʲôɥʬﶼ˵۾ǳͷһһΪ˲øŮӱƭԾˡ
ɱ˵ߺǺЦͣĴĽ磬ĽϷգ֪˵أȴ󵨵ߣȥˮĽ缱æݵУĵصˮеȣȡ
ʵϲĽ磬ôƯĴ˭Ȣصϱ֤б£ЩŮӸԶӺãܲ˵Ƕ޸ҶӰɣ˵ںôҲʡɲҪעӰ졣
෴ȴĿˣ֪ǾصܶϯҪ⣬ּǧţ༸Ů˭ñûı´ء
˿ˮˮһطϢˡ
ҡҡͷĵӳˣ⵱ٹЩҲûãͷ˵Ҳԣµˣ˩Լ߿ɲУ뺢СʱΧԼߺǶģҪ͸֣ŮѶһˣʱ찡
žл橴ӳ̽ͷĽѽȥһʰˡžлǳסɳ亣Ĺϵ˶֪ˣٶűҲû˼ͬһҲǰˣΪһͨԹʱҲͰˣϾ۾ãʱŮչǺ¶
Ľڳ˷䣬ܴǣȥ¶ȥμһ飬ʱδʱ档
Ľֻ˵ʱҲͳֱϳĴ󴲵˰ɣҪǲ֪Ҫ£ϴ˵¿һҹʱװ꣬CHANELHERMESCELINECHRISTIAN DIORеȥ̨֪ⷽȽ飬һȥɡ
ʹصУ˵ҿûǮ㸶Լ
ʹõ±ң̨ݲͨڿǽнڷĽӹ죬ڵ˶ʵｻףδҵķչֽ˷ʽȻ谭չԷϳ̨صľɴƱҪ̨Ӧ÷ж±ָ׼ٴҪϸоҪ̨֪ڵĻƽʯͷһֵǮûƽ²ס
ĽԼ;ԼͣڱкܶԣʱһӾͿΪҸ
һƣڴϲ˵ĽǺһЦյĶߵ˰ҶģϻҺ;ǳȥ̽ջҵʮƿأȥ·´ˣôСЦЦ
ĽҲǸŮˣȻĽݲȴĵڿɰӣһֱ̧Ľŵḧһ£Ľ羲ûгּ£ĽĺٵǺƤҲỬؿڵѩһֱ쵽鹵УָڱԵĥţĽ죬Գĺøںܾ֮ǰͲˣǳһֱڻرܣҲ۾Ųٿܣֻžлһֱ粽룬ĽģҲҪлУĶ治ࡣ
Ľ籾ø첲֧壬óؿôһͼֲסˣſڳߣ͵ͽص裬֪Ұ㡣
ɲɵǰǺܶ࣬ʱС˿ͷ诰̼ĿˣӷŮѾܶˣٶһҲ࣬αѹԼе뷨أݵĴǣɲ˶顣
ҿǸϹӡԳ
ĽȴǺһЦҾϲϹӣʡԺȥ֪˵лںɣѹҳô᲻ܾҡ
˼״ҵÿǿǡ
ĽͻȻסͷס㿼Ǹƨα㶼ˣҪ֪ҿ֮ǰѾǸˣʼĲ㣡
ͷһҲֻгˣôһҲѣЩףʲôʼĸˣĪ߰ҿʵˡ
ĽЩίصʵˣҪʵ˾ͲһŮˣ֮ǰڸҺλǣҲˣҪ̹ס
֨ѽһſˣžлʰճˣ϶˵ӣŮһ㶣лЦôȲˣҪҪǻرһ£
Ľȴ˿ûб˼ҴײƵΣҵ˾ǣ´橣պˣ߳裬Һ֮䵽ʲôϵ
žˣ
ĽȥٵȥľͷҲδػˣûЩСС˿סţѾͷȣڡ
лЦ˵ôأ˵ʵǰôҲȵģİҺ;֤
󾪵˵ʲôǲˡ
žǰȻĽ粻Ǿ͸ɣڳɽ߷վʱ͵
ž˵͵̲סǺЦ˼˵ȥԼױ̨ǰ±ӣлȴŵʱĽһֱûкøУǾҺ;ǳȫ
ҲˣǾҾƣҹ˺ҷֲ崲ϵŮ˭
Ľͨ죬һͷв˵л橵ǰȻΪĽôѻһ뵽ȥΪ˰㲻ȥ˭ȥء
̾ϧˡ
ĽĴӱ̽ͷص㲻ϲǲǣף
ҿϧǵʱûϸһ´ǵ塣
ĽߵУл橵ʲôÿϧģ͸Ǹᣬȥ˯ɣСڵĴ
ĽæҪ
л橴Ȥޣ㻹׼Pǿûܲˡ
Ľ羽ļæ֣ҲǸ˼˵һȥ˯ԡԺ˵
˵ĽҴҿ뿪ˣžԳ׷ѽҮһ붼룬ѽҸɡ
ٺЦ⻹ǵĹͣϧұڹôãһͷ
л橵ʲô⣬ǽ߲ܣˣغͷ㣬ҿѽǽҲǼįˣɲҪǣ˼˵Ļ
ٳűԹ鷳һס͵£ҪԼһ׷ӣһϵҴڰ
¥ĽĽŲģЩڰ˵ˣҲ֪ԺദӽԼķӦԼ廹ǿߣ˶ôɫ𣬸ղָûȥ˵زʧˣʧݾʧݰɣֲû嶼ˣںЩ𣬽治뿪ѽĻǻǶôҸ
ĽŲҴңѽҿ·
ĽһϲһﻹеģûСסƾҲԼ
Ľӭϳ裬סֵʲôСˤ
ܶ£ȥ㡣
Ľ㲻ȥȥ㾸𣿡
Ц׼˼١
ĽɬĵͷҪȥҵķ䣿
ð۾ʶ·̫ҿܾͻ
Ľųֱǰ߱ߵˣ˵ˣڱĿĴǣߣҾǸͨСŮˡ


378 չ
ǿ߶ԣϲľСŮˣĽĻó迪ģ˵һȻǴֱϢ⵼³ڻ˯
ǿĿǰڶģ˿ڵͺʳӦĶȱǸ⣬ǲܽά±ˮƽʵĶҲҪƵǰݳƷ۸Ψһ취ڲǰڶ룬ҴûлָǰʣѲάǵˣΨһ·аҩƷ
һ߲ҲǴⰡʳιӦҲֶȱˣгһʳα±һԪҪ֪һͨһʮԪ롣
ҪָĹӦܱеؽҪܱлصĽڷֵ˿ڵѹڽ»أȱˮࡢֲġשʯȲϣһϵеŲ
ʲôмҼбľпǷģʵڱҲǺܶ࣬ʳιӦҿ԰ǽɽǱɹΪʱӦ²ٻŸԭҪóӦֵƷȻӰ쳤ɽδķչ
ǿȻ⣬Ҳ޳ãĿǰǲȱҪΪ
ɽ߷վ˿ȷʵ࣬·ܳļƻֳʳõĺƷȷʵԿΪͷ·ȴӦθɳ·Լɡ
һЦŶԳֲ̨ʳΪѲɣĺܳ㰡
һ죬˵̨ĺʵǹҵģʱò̬ˣϯصʳδһ̨ṩɣ˷ǲܽȫ⣬߲˷滹˵Ʒ߲˶һ󣬲ܹӦгҲܹӦٷ֮ʮϣֳѱȽϴĿǰȻ˵ءؼֳþеȦƷּ󣬲ȡõĽչǺܴ󣬸Ϊڹĳ֣ϴڵѾֹͣоδܳһʱ²ý
ǿ߲˹ӦͺãԵǰг׼ǶÿյĹӦͿǵĳʳƷֻһ˵ڹȷ˵ǡ
ܲıȻСɱһֻڹ˵Ǹս޲ʤʱûǵϢ˵ܴ뿪ء
ҡҡͷܣǵ׺ݳ̶ԲϢ뿪ҪȫصĽ߶СĴ£ΪȫбҪѺڹĳ˵ʧЧϵһǣȻĿǰĿֻǸ߼ߣ˭ҲԱ֤ǲ֣ͨ԰ȫΪҪ
ԥصǶǵ˽̫ˣ֪Ӻδ֣׼ҲûãǵϢϰտֻţڻصȶչ
Ҳûޣ¶ֻ֮ܲһһɣЩڹﳬĿǰܹ׷ٵķΧżҲûãֻȥ
ڽؽ»ص飬ҿȥҲ˾שͷƣԽʡˮ࣬ˮҸոҵһʯʯأҲ뿪Ǽܿ飬ֻҪڽغˮ೧̨֮ͻЩ׽
ǿĵЦСҪȫĿǰǶԴͻܴ㿴ܲܶṩǼ̨˴ͻزܼǿ⽻ȷеĺĵλ
ЩΪѣϯͻձȽϸӣҲֻܾɣһҪϸðȫܹ˵õƷڲʱܷƳʱǽͨƾͻʧȥ
ǿ֣صصͷףÿһ͵㶼ҳϵĲӶʮСʱͣأͬʱнڸפһϾӦ
˵Щ̸ͳһ⣬»Ҫ̫鷳Ĳ裬ǰɿص¼׳ֻұֵ⣬ֻݶûƽ𡢰Ϊǰ׵Ҫֶ֧Σǳ⽻ʱҲõķʽȻ̨ػƽ𴢱Ѿ൱ˣܾܾܲͨõĽ׷ƽҲòϵʱ
Ǳ߻۵ļңĽžȴĺܿģл橺ͷйûŮǵһδյһΪԭ˶Էùϵһ·ռΪǢ
صʱ찡ǱҵôأǰִûиоôҸڲ֪ݵǶôҪ
žѽTտʼȾʱΪԼҪأû뵽ھȻҸĲ
Ľѽ𷢸пˣ˭ϳأǽҪҸŮˣǰ¿רɣߣȥ
žżȥ±ңȻĻʲôȥ·ɲ̨أϰ嶼ʶǡ
ž˳Ů˵˲˹èڱڵŵ㣬˹èˣǲ˵ģ˵ǳܣ԰ӭԼ칫ңԷϲˮ
ӴλŮ֪ôƺ˹èŮƯԸУĹϵǳкҪ֪ڿǺ쵽ڲ˹è˼ʲôûУһ˹èġ
Ů򵥵ĽһԼ֣˹èضĽԭܴǣǺǣڵı仯ѽûأôĵ˧СŮ
ĽıһŮǵķͣò˹è׽ɵźţ崿ĴҲͶ뵽˧ĻˣüǵĴ飬˵ոոء
žϲ˹è׷ȥè㣬±ң㿴Щֵٰɡ˵žѴİᵽϵĽͷضһҲ򿪷ŵϣơ̺ҩġ
˹èЩ¿ϲȴûֳƽЩһݺɱһѼۣǶڳŮǲҵģΪ֪ЩѰ˸㲻ǳǵܻ˭
λãЩûһǹƷĿǰڶ࣬ǴЩơһܻӭӵǮ׬׬˭أҲüˣЩһ±Ұɡ
žĽ绹ǷأŮһɫƽɶѵĽɽˣǿܵŮˣǮƲһĵĶΪǶҪ
˹èŮɫƽ֪˼ҲǮֺóŮˣЩҩȷʵֵʮһеģҩûָǰЩҩƷһһֵֵֻ˵Щ̣Ȼڹйߵ̲ʣйȴǺݳ޵ĶˣǮ򲻵Ķ̨ó׹ϵУÿó״ӻعΪƷȻΪֺ̨͵ģֳ鲻ộǾóŮ±ˡ
žŮܿõһ±ңŮҲǣ˹èЦӯӯ͵ſڣµĹԱܾȣǵĴϰײѱ˿Ůټ
Ů˵ЦŽ˸տĹʱװר꣬صϣļ۸ߵѽȻǮ֪ÿӻһ
ĽЦŵСʲô˵͹Ŀռָöأó͹ǲɹˡ
ƯԸеŮרƯСȻǲҵĽ˵⣬غžƽĴ磬ֻƯĺ綼رžͦ쳣زרŮŮŲ۾
ĽľţʵҲǸֵŮӣ͵͵žز㣬ϲɣĽѽҪлҲȥ¡أ
ž㻹˰ɣʵһĽأ̫Ҳ鷳ѽʲô㣬ȻһЩĺá
ʱؿһصŮʿȹϱסˣƯǼϣ𡣡
ͻȻһֻȹȡߣҿеģˡ
̧ͷһǸЩֵŮˣĻƯֻزѷԼЩ̫ҹάȹһѿʵڲʺ
زǺͷŮˣȻȿ·ҲΪϲȻǾһˣûҪִСԱһǸصǱǸ߿һȹػʺһۼ㡣
صͷڵС뿪ĽȴЩˣžôôͣСȿ㿴ȹ϶ˡ
Ľ粢ûѹΪش򱧲ƽǸֵŮߵߣĽĻһ߱˵ʲôΪԼϸӴ˲ϲĶһҲõ
ĽҪŮ˶ŸɣžһѵˣŻֵãȥ·
Ů˼Ľžת뿪Ϊ˵СΪɶʣĵڶ󣬼Ľȥһװϴǰȥҿˣ
Ľˣصв˿ʲôʲô
ԱߵĵСҲˣǰλС㣬ѾõԼȹˣøλСɡ
Ů˰ͷһšʲôûʸ̸ǲҸǮҸ㲻Ҫۿ˵ͣҵǮ´࣡
С㱻ͨ죬Ů˻ǵùⲻû¶¶һȹͼհɣȻԲѵҪѵǳԱ˳ŵģûҳͣҲǿ˼ҳıƯֱϼʮŮ˷ˡ
ϰ̴Ӱ칫ҸϳŮ϶ЦݣӴⲻǲ÷СʱС룬Ҫʲô˵һ÷Ա
ϰĳв÷Ů˸ɨ˵Сһۣ˼ϰ嶼øҵͷʲôĩ˲÷ʾƵİ·Ľ
ĽžסĽ磬ָ̧һ£÷һѽʲôҧң
Ľ֪ž˳ǺһЦž뿪ˣϰ÷˸ߣǰѯʵ÷С㣬ôˣô¶ûʲôҧ㰡ǵȫһֻ鶼Ҳ
÷Ŵƨɵԣƨһ£ۡ
ϰʿ˵÷ƨЩ죬÷ͷСܱʳӦĹõıŮĩʲô󣬵Ȼʳżʮ˵ĿȻ˰ͽᣬǮ֮϶ûգԲ÷Ż˵ҵ궼´ࡣ
ϰĴ룿ﲻ밡˵СҲû£ˡ
÷Ľž˽ʱʱͷԼһۣг˳Ūʮа˾йأǸղŵļɶ֮յĸˣΪʲôŮ˶ϸдزԼôزô٣̫ƽˣºĵŮȫ⣬Գ÷֮ǵˣ


379 û
÷뵽ݺݵĸڷءĽ硢žŮÿǿǼ·ȥϰȻεֲ֨ڱҲͷˣͲøȥˣʵϰҲϣŮһѣΪ˸Լ鷳ֻܷԸСȥһ߶ţεĸں治֪롣
Ľò÷ŪˣʲôΪƢþͿ۸ǾͲˣ
÷صôˣԸΪԼĺþ˲ˣʱŪǣǲıأûЩŮ˵ķݣ
žҲˣǳŮˣŮˣҿǻҪʮֹŪǣðҵҪҵʲô
÷ǺߵžҲˣãţҲŪҲղ̣
žŮˣͷѡԼ·÷ר꣬ϰܹžŮλС㣬֪Ҳܸ߹󣬿λ÷С⣬ǲ𰡣Ͻ߰ɣҪԼ鷳ȸٱ꣬ʱһǴۡ
زõصϰ壬Ǻòһ˱ܲ緹ͻ뿪ԺҲ̫ûеˣпŲĵ
ϰⲻΪǺǳôƯһԿġ
žллˣǲǣȻ㿪˵⣬Ǿûаȥĵ·Ȼͻ뿪
ϰΣټŮֺ£ʲô·۶£Ҳһÿ˶ֵʮˣһҲδô۶ˣˣ
ʱʮӣǿϯ緹ܾˣ滹ŵأ粻رصļҾͿ϶ą̊́أҪȥ·ˡ
ǿɾԱרѳ͵ʱװƷר꣬վڵɨһ۾֪ŮӶ棬Ҳûȥ߾Ա֪ϸ˻ΪǸ˺ء
ⲻԱΧһڵӣͱͱǣʲộζ治ؤҲͦң
Щƣؤ𣿡
ӵҹЩҿˣ۾⣬ֶߵ⣬Īȳ̿ʼ֣
תͷ˵ʲôʲôɡ
Ҳǰ˴յι̸֧ңҿҲǸոǰɣĩˣҲûҪԼȥܶһͶһ죬ȥЩػŲأ˽Ķ˭ȥ졣
費Сˣ֦Ӹӣӽӹһ۾ȵصҿ̰СӴĶŪģһ֦ܻҼĳԺˡ
ڵġ
ӵϹӿҿ̺ﻹвٰɣָ֦
Ҫ֪㣬̰Ĳ󡣡
ӾɥصˣܲɣˣҲһɵĴжû鵽ˣϴλǼ˱˵һ̵ء
ѴӸӣӽӹһֽҲ٣½սרõZIPPOȥ800ԪһڸҲСӵǲؤøߵľнˮߵıҲûˮƽ
Ц˭涨ؤ͵Ҫ̵û˵ҽԼؤ𣿡
ؤӵҲĽˣֲһ͸ιϹӣҸ㽲ҵԸУ񲻵һжDĿˣ˵ôģ᲻Ǽٵġ
ҲᣬԻʵ
Ӿصףôô϶۾ֿ
ΪŰġ
һ㶼̶Цţɵ˰ɣðݣԱ߻һӽѷɫֵģҲţ
԰Ҵѧͬѧأ׷ĺࡣ
ؤӷ˰ۣһҿӺ֮ǰŮĽ磬ò˵ҲŰɡ
£ǻոͬ˯
ؤһƨɵڵϣ֣ҷˣ̫ḻˣ۱ôˣܲˣЩŮ˰ֻԶ۲ܽ棬˼Ҹͷ˭ǾǸԼ鷳
ЦԵ޹Ǹұ鷳
ؤӵԵ޹ʣ㶼ˣҪǱ֪СӾˡ
žͻȻһָĽͷضһЦŮĳˣ·Ҳ˵ŮҴܳϹʲôʱˣôȥѽſʲô
ؤӿƯĴŮܳЩۻΣǸʵزڸŮ˾ǰȻ˼ҵ۾û飬ǶԱߵϹأŮϵζȴƮؤбˣݺݳһȻȻһ㰡
ǺЦλأôûУą̊́ȥļңǾ
ĽûѡأղϸŮˣҪȻˣ񾭲ǿʲôʲô˵ҪŪء
ɫһ䣬žǸŮ˴еͷȥˡ
һӵǽȥţҵҪ˭ôı£ҵŮ˶⣿
صҪǻ뿪ɣ鷳ˡ
ĽСأǵģóǲ㲻ùˣһǳ
ӻ֣ʾŮҪٶ˵ž˽裬Ů»ȥ·Գʵ͵λصȷûиģûҪģӦõĵķǸղǸв÷ŮˣҪùˡ
ؤӿˮһأƯԸеŮ»صУһѱסĴȵ磬ǺηʥŮ˰Һó㣬Сܰɣҽʦ椡
¶ҪݣҲᣬǹԹؤǰ;ְҵɣ
ӻͻȻԱ߿ƵĳȾܣѽãˣǿ˺ǷץɣҪˣҲΪ֪ɣټٴҼ澭ҲҪ࣬һ󲨰Ծ֪ˡ
⼸ӣʲôӵĶУӲһӳؤ˵ӾˣЩĿҲûȥ׷ϣǳµİרſΧסˣ˵ٽ㣬ȷǿҪȥˡ
÷ӺһҺúýѵһɧҸսǲ֪ߵغˣΪԼķɧͿڱߣǻûʸ񡣡
ӵվڵſصӰǲǺӹأ㻰˼񱱾ֻԺǲǣ
÷û壬ŷӦԷڸȻŭ㡢ʲôһϹӸҸ˵Ҵ򣡺ݺݴһ٣ɧ治ҾȻҸϹңЦˡ
Щ쵹Ҳ÷ΧִУм˳𽺰裬Ĺӣವһ±ΪһѶ߳УѽһǼ𽺰ˣҲ棬Ȼɱˡ
𽺰һͶϼЩΣͷ˵ðǰѵȻҾͿǹˣ˵ͷľͳǹǹָ˳衣
ǵЩʲôˣĪΪԼֵŲҿɱǣߣȻҲˡ
вǹԱЩˬˣڱس˽Ǽ϶ˣӵһǲִģԶΪԾʵȻǿӰ첻ڲ
ҾвǻԹԱԳƣö𣿹Աڰʲô񣿰һøƣ
ͷľ÷ɫˬһһҧȻ㲻ʶôҾʹ㣡⾯ҲΪֺòô̴Ϊ˵ϼ仰һ
飬Ŀǹ֮Ը˵ΪΪⲻ֮ͬǰˣɱڱֻҪ治û˸ټв÷ڱû˸Ҳӣ⼸Ҫһ̴˶Щʳ첿ţʱǾǹ
úëֵĹӵӵһ˦ӷųһطɹಣڴͷͷתһȦͨһԴ͵ɱȴҵĽɹջȻһСһңͬûһſڡ
÷ͻȻڵصʬˣû뵽˸ҵɱˣղŵľ쿪ǹҲҪϹһѵˣû뵽ԷֺͰɱһֵһػɵĹӣ
Ⱥ첻ں֮ڣһͷľ챻ɱĻ룬һȫ˳÷Ǹ˲˱ҪǿɲɵϣԷһ־Ѿ֪˼ǽߣЩͨ£ǲǰҪҲûСҪ
÷ں󺰴УȺ쵰ߣҰµʱһǰæȴȫͷڹˣһҪǺÿ
û÷ֻгǰһڲ÷ƨϣ÷վͨˤ˸ʺϹӣΪǽ߾ˣҲûʲô˲𣬲ɱҲղ̣
׷ǰֲŵãȲɱ㣬ɱңŮѵҺû꣬ΪܵĵҲʹ˰ݣ㻹ʲôǾʹɣ˵Ҳᡣ
÷ãţʰ㡣
УöҼһ룬Ȼûʱĥߴ
˵תר꣬÷޿ȥˣôûܹίرǲĵλ˸ҴƨɣֳԲܡ
صרѾ˸ϸʱϰҲƳ費һˣʱҲԽ÷ĵϸžŮ˵žЦԭǲãǳʶˣ»йϵء
صǰҰֹȥĶͷ˾Ϊ̨ⲻ쵼һ٣һˡ
ĽһСССƨپôŰǳӦøš
ϰһЩľҲˣǸϹӲǣ˼ɱһ죬ûһߣбҲǣŮ·Ǽʮã˿²ǲǵ𣬲ڱط⹻ˣθԸˡ
ûһžŮ·ϼƺָ˰ۣλϰҲˣʲô˸£ţߵʱһŮȥǰŴȫ۵¿ѼϣҾס
ϰͷһһӭλƯС´ι٣һ߳Ϊ񡣡
÷޿˼ңЩǲˣҪӳȻüŮίԭ򣬵֪ǱŮһϹ۸ˣϱףԴܲסTȾ˺ͰŮΨһϣڼŮ裬˳𲻱ڱ㣬ᱻЦϰ
һ绰򵽱ųɶ˾¶ʳļҿˣӦӰ¶̫ð죬ʳȱںܴҺΪѰ
ųɶӵõĵ绰ЩԾᵽʳһҵ̴æɣҲԱʳԽҲļί˹ġ
õȻֻʳӦҲжȵģίҲȷָʾұ뵱ܼңһҳԱ⼸Ұ
ųɶ̴Ǿ㲻ǳԱ˷ֱܳɰɣǱĴ
õͬΪһԱҲչ㻹չ˭أ׼˾ʱһҪ㡣
ųɶ̴ܷģֻҪǵʳʲô龡ܿڣһ
õǺǣڻе鷳Ҫ˾
ųɶĵϺֲ꣬绰أԭңҲǸᣬԼԴ̩˲׵Ĺϵ׼ҺͿʼֻľȨرǰʱ俪ʼѵ±󣬱ȨٴαֻΪ˶ųɶҲСžţܲӱ̩ˣʣµĿ֮˱ȥҽֻץͨʿѵݣһǣ浽ʳӦҪƿأԴ˾ɵԼµʳӦ̨ƣʱͲԼȨĿǰֻдӹҵõʳӦһ·ӡ
̴ʲô鷳˵Ҳıһ£ĵλ϶Ǽ°ɣȻҲò˴򽻵ˡ
õʵҲ򵥣ҹŮ۸ˣ֪Ĺ٣ֲǽߣһֻн˾ˡ
ųɶһɣ̴ǻڲ飬뻹ɹȽ׵פڻڰ²̫㡣
õ˾˲˵ȥҹ⣬ʳˡ
ųɶֻаæȻǽĺѰ
õ˾ǴˣҾͲ˵ˣҲãɱҲã֮ڼе㣬Էߣ֪ͷвٽûϽа˵ʵЩֻ֪ÿҪһϲ˴򽻵ɲҪʧŶ


380 Сִ
ųɶû룬Ϊ޷Щ̫ӵ£ȻĵλǰҪǴ̫ӵ⣬ô˵ҲǾȨգ뻹һλ붯ҡȨһܰ쵽
÷µ绰ûþԲ÷ӦǶųɶˣȥɣͷ˾ͺˣҪִҪעӰ죬λҲףܸ»ͲСˣԺҪ֣ҸŵԵ˼ҼˣԼкʵĸ˵һֲί㡣
÷һЦ֣̫ˣⱲӶˣҪ㣡
οһЦΪһŮһжˣǻӻ־ŮȥҳӣЩСӼìǴǲܲģȻᱻ˵л
÷ȥŵĶǱ£ʮˣ÷ߣҰǸϹץúýѵһ٣ɳ֣Ҫκιǣɱһ죬Ϊ
ЩʿڵĻ鷳÷Էɱһ죬ҲʦˣǷ׷׷µڲ÷ָ¸ר꣬ȻûˣϰȴˣȥԷŰɱ˻ַ
ʱ򹫰ҲϵˣЩߵСආûʵϱˣһɲС¶ɳʮ˵װǰһһǰŴ֡
ŮȻ˱صļңĽǰûסҲŮˣһҪڱļռ䣬ԵһЩûԼķνֻҪ㹻ˡ
ƽžֵصף˭ѽƽûס
Žǰţҫ̽ͷȻڼѽ
صǺβôˣ
ҫԵղһϯͻܲΣ˵أⲻҾˣǿɲ˼ϴ̨ҹˣ˵´εô컹𣿡
ûҹͻȥأԾû֪ͨ㡣
ҫԿ˿緹ʱ䣬߰ɣȥȫ۵¿Ѽ꣬ǽĻʱҪﻹͣӪҵظһѼȫ۵֣ԽֿҵˣȻѼζǰѼĴʦҲȥ
˳ӵôһ˵ҷҪȥһˣȻǶԲԼθֻ¼۸ܹɡ
ҫԵʲôǹѣҰŸϯͻܲҲˣֹٽ׺˼ҳǮ𡣡
Цϧҽ˲࣬ȻĻǳɣߣȥıѼֿڸɲãѼӹӦʱʱޣܸһ˿ɲء
ȫ۵ɽ˺ɲǿţظ̫ˣһһ󲿷ͣʳȻǱѼˣ˵ȫ۵½ۿѼܶһŶӰйϵѾߺˣûϵֻţܲϻǸأеϣܱûеĺãЩֺУŶӾ͵ĥʱˡ
ҫԴųֱ¥徲࣬ڶıȡѲߣ򿪷һһͻȻڣЦ㿴ϯûסС벻ǾȻ뵽ˣǿѼ󰡣֪ϯ˵º᲻С
ЦЦλ˼Ҫ֪пѼͰѼȫˣϯû˵ҳԿѼȻô᲻Ӧء
㰡͸ʡʡɣ˵˽ֻܸṩֻѼ类ˣҪǰԼĺ֪ѶѼͷҲ
ˬʴЦ±зԱʼϲˣȫ۵ﲻƣΪûйԴżԴ۸һҲȲ𣬲ҫԼҺأ¶ǴҵĻ̸ĸˣ֪ʲôʱ⴫һɫãվľԱ̳ȥ鿴
˿Ϲӽȫ۵£ҾͲҲ÷ֺĽкţһ·ѰԹˣоˣһ㣬˿¸ǷҪѶԷ̻ܽޣرƯŮˣһܷŹ
İԱҲǳ£ÿÿǼɱ׷ȫ㿪Ȼӵ˵˭˭ù
ΧѼȻ죬뵽СҪǶ㿪ˣ÷ֱ¥ϣ¼Ʋǰʲô
һ˵ʲôڸʲôִйÿ
һµûǿִеĹȫȥҪ˳Է
÷ͷϣǰһʲô·ҳȥ
÷ıսʿӿϺı¼Ͼ̷˫ϽŴпսļƣʳˣֻгǼ䷿ûж
ϺнߣǶųɶսʿҲнߣ߶ݵĽһ־ֲ֪öԸһʱ䶼ˣ÷ЩżָһֱյķϹӿ϶棬ҳȥ
˳Ϻ뱱˽־Ȼ˽ȥһŽ߿׷ںľԱȥɿ˹Ǽһһ⣬㾹ȻҴ׳Է
˱һջּǾٱɱϹӣ˦˾ԱһΪӺ۸һɱ˷Ҳ׳
ڵվʲôˣûйˣ
ЩСԱʶ˸ű£Ǿװע⣬ֻѻһǮͷˣ˵ʲôˣеǮ˲ˣǸϹɱ˷˭Ҳסץߣ
һؿ裬Ȼ۾״ѯô¶أڵи̫ˣǹҪɱңû취ֻˡ
һһӵ֣Ȼ˸Ҷ㿪ǹ̫ˣһҪϲ飡ɱģеȫҪϸ飡ϴȷʵǺ֣ʲôݣȲ˵˼ҵһ죬ƾԱضԹĹף˸ҶǴﰡοǿǹء
ʱ÷ڼ˽滹˫ʵ޼һʱҲ޷ʤҫԼҳһţվȥһס֣ʲô˵ף˭ٶ־ɱ˭
Ľ߳һǽĺҫԣǿԲʶǽĺβÿ߶֪˻˭ٶ֣ǲԼ˼Ь䣬ٸŪǾǻˡ
˿̲÷ãȻ֪ͿŮˣǸϹӾȻм䣬ŮѼĴء
Ϲӣ㻹ӣ첻ŪͲղ̣ˣϣϹץסŮĸһݣһҵɪ
Ľֵصղ̵Ů˺϶ĳλ߸쵼ŮȻôŰɣѽǲ𣬻ǸϽ̨ذɣԺ󱱾ˣȻǱ˲ɡ
һͻĲ֪ð飬ǵȻǺ³ᱻŪҲǺŮӱ˻ݣŮӷز֪ûб£žĽһ֪ģ൱˺ҫԼûǵĶ֣ø˵ǵݣǸҺ⻹Ҫģؼղ̵øλ׳ò뵽Էȴֳ棬ؿǵĵ̣һŮָֻصʧ̬
һղ˭ҵĺӣ
÷ͷϣ˵Ҳʶһھ͵ͷ̫ܵ˰ɣȰ뿪Ȼһһ򣡡
һûһȥŮ˹Ȼţһ˵ǾίϯڿʵȨɣ˼ҪͷһŮ˾Ȼ˵ĸУǻϯŮһҲҪүүأʲôʱ˱컹ôŮˡ
ߵͨ죬֪ղ̵ĹԱڱľǲˣǵǲõĹŮɣ벻ϲ̾ȻŮοǸװˣ̫вˡ
÷û뵽˻ϳãе֪˭ã˭ҲҵľҰֶʳӦ
һȻǺôȨȨĿˣ֪ͷҪвˡ
ʱĽĽˣ˴յ÷ߵٽ㣬ĺβǲǻرһ£ͻð
÷ͷҲЩԾڱĲʲôȻǽҪ˵ʵȨɣǻ˼Һҫԣʲô÷Щ벻ס
ҫҲջģԳ𾴣˵ûгûҫԵĽ죬ѾáѡֿԸԶٷܲףԭ˺úɣھȻһŮ˸ˡ
ҫǱĽ߰ɣһȥѽϸ㱨
Ľ߲Ƣվ⣬ϺļߴΪ⣬ĵôˣ˺βʵʵ
÷һ˶ȥˣһʱЩ²ֻ̨ܶ󹫰˵ǻϽץˣɱ־أǶǸʲôԵġ
ԥһ£ĲǲҺΰһľԱкԱϿʼ绰һڵȻֿǾͺúôһ£˭Ҳ뿪һ˵˰һһʮģ˭ξ˭𡣡
÷Ӳţһͷʲô˵󻰣
һֲ֪ߵغĻëѾͷۣһش𣬳ûһѼ⣬÷ָǰץ裬ȴյģĽվأȴϺĽסˣһǵȺ䡣
žʱ򿪿ڶԲ÷ֳֵ㻹ˡ
÷ӲصҾǿǣΪнǳҰָʳӦܳŵã
ҫԵڿᵽ֣ǲȫһﰡؾ͵ȫǲǣ
÷Ұ־ǹȫʳ˭ҲͽʱͰ˭ľ͹ԹҵĻǸϹӺŮ˽Ҵұ֤鷳
ҫԵ㻹ǰǶɣҵҪû
¥³ֵһú͹һˣ˱߱ߵʲô黹Ҫǵȫ۵ᰡǸͰɣ˵ȫ۵½пѼأпڸˣζ߲
ȵҡųɶӺ׷ôҲˣҸսӵָʾ֪ͨȫ۵¿ᣬַѡĺðỹеĳԡ
ҫѾվſˣ˵ԣиø˵ҪǶҿûóˡ
÷Ҳ˸æܳίǰ޵֣۸ңұ𰡣ʳǣ
̽ͷһ۾ͿһͻʵղſҫԵʱʹͻͻô¶Ůұ鷳Ϊʲôͽһˡ


381 뼯Ȩ
һɫص̴ôĹŮ˵ǵʳӦǣҵҪʶʶȫǵôģ
ˣŮθԼ˻ǵ̫ӵǵίˣˣȫˣԼЩʲô飬ŮԼ߻ˣͱ죬ԼҲסˣȫ٣ģԼһߣף˭ںԼ˭ء
ϧ÷ʱ򻹲֪أʹŲõĸ첲֣ǸϹ۸ңŮˣʲô·Ǿ͸ʲôǸϹӻɱһ죬Ͻץ
žúݺݳŮһƣˣϹĹۣ
÷ɵˣ޶ˣ֣ңԼŮ
ֳ˲÷һҴ㣡֪˭һϯܲıĳʣ㡢Ϲ˹۸ɵĺ¶Ҵ㣡㣡ʲôʸ˵ʳӦΪԼ˭첻Ҳղ̣
涯ˣ÷ѪʱòݵǲУŮͷ̫ˣί˿ԲСƽϣǽĳ֪ϸģ¶ҼǳΪʲôΪ˼̫ˣ˵ҪɱԼǸֻϲ࣬ΪйĿǰĽߣɽ۽ϼͷĶ֣ԼŮϹۣȻ۸ͷϣڳûƵʱ񶼲Ķֻ֣ǿ̨¶Ա±Ȩд߼ߣ״̬ø˼Ь䣬˵˼ңڻҪ̨ؽӼء
ųɶҲԴۣû뵽ײ˸ְ壬ƫƫ÷ıƺӶϴˣΪԿѼأǴ㿾ԼˣһʧǧźްΪʲôҪ̩ߵĽأϼһ̫ˣûõߵ֧֣ҪºѣƫƫԼеȨʱŻǿȥ̨ؾͺˡ
Ҳǽ·֮ǰֱصйŵģ˵ɱһС죬ǰһȺ춼Ҳû˸ƾ˼ڵļԵ޹ȥɱһС𣬶Щ칷Ʋ֪һȺ²Ļ쵰ٲҪԼˡ
ǱߴԼŮʵºҲΪԼҸѵɣһͻȻҲῴŲðŮ÷ôͷһڵС̣סְɣļ»ȥ˵ҪˣھЩ鲻ףһ˵˵
˵ŮΪԷƯҪǵ·ֱҪˣþŵŸϯı֪Լܽ޷θô鷳ԸеΡ
һͷֶԹصΰô·ǵֵֹྯ컹Ҷ޹Ⱥڿǹ¶ôǲǸ·ŵȨ̫ˣƶҲ˼©ָ˭
ϵĺҸŸϯģһϸ淴ʡ
ųɶЩסˣҲǺһԴ̩վ˶󣬻ǿٴεͲˣһ˶ųɶһ۵˾ǲܷڲģµǵְǱزɥʬַҲ֪ǳʲôĿġ
ųɶŸϯûʲôĿģûʲôĿģǲøҴк˵ֻҪҿϰ˾Ͱʳ֪ҵĲʳȱںܴΪõʳҲòӦ
ñ˸С״ɲˬˣ˾㲻ܰѺڹϱʳһϸִƻӲ˽
ųɶĵϱ˭ϱ¾ŮģͱŰɡ
һЦĻܶడķǲܳˣǻǻһһʮ¶һһ˭ҲˣпԽߣ˭˵ѻûã
һĲԿѼˣ˸ȻŲõ뿪ȴûϯųͣص̨صʱյϢ˵ñְˣصľ⣬ĿǰڼС
⻹Ҫ飬ǿ룬ǫ́ɲ˵֮ʣһ¸ɲҪҲӦĩĴʩһηηţ²󵨹ϣζԹδķչΪ档
Ҵټ̨ظ߲쵼žĽ硢Щƣȥ򼸼·˭֪Ȼǳ£ڲ̴ˣϢҲܵǣųɶҲһͨģпһδĻѪ˶̨̩ϲһˣȻôġ
ָļǳɲǺ¶̨صΣһֱɲҲϰǧһʱǷõʱˡ
ȴЩԥصϷñȱɲ𣿱˿Ŀǰ֮ףҪѰɲôѰɣϤ񣬸֣бҪǧ̨س֣
㶵ѵĵҲԣΪɲⷽǲûͷļأѵϯǿЦ
ϯйǿЦҿ˼ǳ̨ػɲ
ˣϯҪûṹΨһŵų̀صˣֻҪˡ
ͷҿ˼̩¼֮ȻһԱΪ˱ȶϻάԭĽṹ䣬ڳ˲һ£йذȫбͻɢ뻪ϯҲΪˣȻűصĽһչЩػԱعԽԽصӰ졣
Ƿ͸ϯ˼ϯҪɵְλӦöڲϣҲûкְ
˭˵ûУ
УЩоĸɲʮ꣬ϯҪ
˭˵ȥ뵱ɲҪоˣ˵оûо̨ؽ׳ʵǱҲ֮һ
Գϯ˽⣬ļǷģɣǾͲŲˣϯİš
лʱˣϾκ˶ܴĦ˵뷨Ա˽ÿ˵ʵ֪ÿӦλá
ͳһ̾͸Իؼˣл橵ȻôǿɲҪ㵽˭˭á
С˿϶㲻Ұɣ̫С˵ҲˣҪǹɥʬֻ࣬ǱҲûɥʬҪˣڶء
诵ǿ϶Ҳ㲻ңһڶأҪҳԻʵҲŶ
žͲҪˣҲȥǱ׼ı˭죬С˼һ
С˿ʵ㣬ǸԺ󵽵ȥ̨أǸ׼ȷϢ
ž㲻Լ硣
С˿Է诵ʰɡ
ӵҪ˵Щ޹صĻˣ»ȥϢ
л橵ҿηȥɣһֱڴ»ڲΰⷽо飬˴ιܵǣϯһܣⷽҲȥĩʳΪҪʱ̨Ҳ˴ľ飬ɿá
ԴֲûʵҲӸܵĻֻڳߣȻڳ߷ﲻæǾˡ
ȴЩԸ裬㵽ȥȥֻǼȥǶû˼
̨زǼ飬ǸƽأʱѧϰɹʱǿǧҪӰʱϯǰû˵ˡ
ŵǺðɣȥֻϯҵʱ򽻸ҴҰô죿
صСţ㲻һԼ𣬲Ҫ£Ǹ㵱أٲְְ̰ѵῴЦ
ŵҲǣҾȥԣҲ֪ᰲʲô
л橵㿴˭ȥʣ
л橵ҿξӢܡȥڵս鼫Ϊḻֲ߼ٵĲ㣬ڱ¿ƱмϯҲôġ
Ȼô˵ǶˣãôˣôҪȥͰѱļһ£ԺסҲʤġ
̨ɲȻܵãȻԼʵʵһֵλãñߣˣ˵СԱλãݽṵ̫̂ˣĻ¸ǧǿŭ֮棡ǿǵͲˣƾиǹУ
÷ҲûʸţǾ䶯˵ĻҲ˵ˣҪĵʲôʱԼδ⣬ڲò濼ˡ
Žӹ˱ʳȻȱںܴ󣬲̨أ̨ũоȡͻԽչҲò꣬ʳȱڶҲǻǿλԭֻҪλϣȫؾͲðǷλıְԷҪǿĸ϶ǡǡ෴ڻѧӽ㷽ʳˣŪķ첲գֹ֣ػǴ̨˴ʳ֧Ԯ
ֲ˱غ˹˵ʵֲʵ͹ְλߣֻǹͬʳǿҪһֲȷǷλֲкܶۺ죬ǵֲ֪Ǽܽߣ̨سľû˸˵ʲôˣ̨ھǸƣû˸Ҳ̲ˡ
ξֱӽ˱̹ܽ٣ʿѵ񣬶Ӣֱܵи߼ٰȫʵҪסĹٱСһųɶ֪ķֻȨڲúԶ˾Ӷ壬ͬ󣬶ųɶ¹ѧνڣ漴ξα˾Ա
ξԭ޾ְͻȻһ´ʵۣɲûԣ߲ξʵǽڳ裬ҫԲ֮䣬ξôֻĶԱξȹϣټʵǿμӹδսξ˾Աһְ´ࣻٴӲӻξʵ񻰴˵ʿΪֱܹٱ𾴣ξλҲû飬Ȼ
ξλͣǿսѵʱʱȺɥʬԿսѸߣִйԮͻصʿ𣬲ӹٱŽһģΪ
űսĻָӢܡٴǶԸ߼ٵݽҪְ졢ࡢܻЩŽרԱͷȥ߲֯ӣԽ߽ͳһЧĹ
һת䣬ǿĲһ̨سĽһãռŹҸְҪţǵأйҴ߻»ȡȨйֺƶؽ뼯ȨٴλָضϸӱصҪ󣬹һٴο


382 ձʬ
ձһƬޣɥʬļӾ磬ԭҲήձʱڽйձƽ񱻷ɢйأԺԴԾӣͬΪйˣйĻʽ
һǰйձ˽ڽձʱڻأһУضѾĲˣ˵ձʱҲڴͻУΪ̫ܵɥʬĹˡ
һǧձƽΧڹ㳡ϣ󲿷˵ĮȻģֻһСֱֳߵΪʱʱŶķӣΰݾֻ࣬Ƕ˷棬˵
˵һ죬дһɲձǰһйʿ࣬Щձ㹻ˣڵȺձæǰкǺãӭλ
йձ˵ǳ¿ѾųΣشк¿׼Ҫʼװװˡ
æ׼ˣųȵغȱȲ裬ȴװðװɹͿԳ롣
¿ææµµ贫װõʿˣһ豸װ뿪ʱյڶձȻ֪ͨǡ
õϢձʱԱӭ˳ʮ¿׽ϧ¿һףͷŲԸЩձء
ձ˶ԴװôΣǫ̂װãôͲغɥʬˣʱ㴫ͣɥʬ׷ҲҪ׷ϡ˿޲ý¿ϿõװãȻԴΪƣձ۹Ĺ⸴ָտɴ
СձĴʱ򣬻ϿͻȻľձԱɫ䣺ãɥʬϮô֪ڴ˴д˿ڡ
㳡ϵȺ뿪ձȻɧңʱװûδװɹ¿ϸߴһȣ˭ҲҶɱ⣡
ձ¿ľ棬һ˿ʼܣ¿˻ָ飬ѻֿǹˣͷܵձ˱ڵأǹձԵĸңɧҼ󣬳¿ٴη棺Ҷɱ
઻ǹձ˿Լͬ൹Ѫйº֣û˸ٶ벽˶ľżһڹ㳡ϣǿʳձĹ粻ǵ꣬йδҪΪйеһԱôС
ظĹԱ¿㱨߹йѣɥʬϮڳǵķߣǿزסˣҪ취
¿ͨѸԱԮҪɥʬ
ͨѸԱ̽ϢͨǴصأʱձصķѾֱˣⲻǸСͻأǿǰĬĬһֱɥʬע⣬̫Ҵڴ˵ػɥʬľ裬ڴ˿̷Ϯɥʬֻ֮࣬һдսס
ΧϵʿʼˣձԱŵɫ԰ףЩͻڳû͵͵йӣ׼ҶȡװãʱɥʬЩйڣһõĺüı
ͻΧžߣİװԱڽŵĹţֻнװðװòܽЩ˴ͻй֮ǰѾձ˲ÿߣڿЩձҪʾ
¿һЦۼձҪ뾯ڣָһӺһŻȥձ˶ۣȼִойʿǹһ̧˺˭ǰɱۣ
ձŵнߣĵ飬йߵʶˣڿûٵⲻô˳ϣɥʬȻŹ㳡Ⱥɧҽ˴ͻߡ
T2ڹڣȺϲһеǰƽƣκ谭ǰϰᱻ˺飬οT2лT3ߣ˲ʮӵʱͽҴȫѹ㳡ϡ
ˣִһɲ㳡һ⣬Ȼ̹ƾճ֣ˣһɿĻ̹ˣǳֺͣ㣬Χɥʬϸǿĳ
ۣۣɥʬϣǾǱ紵Ҷһɢÿһ̨̹˵ǰһεʬûκһֻT2ڳҴ棬̹˵ǰƽT2ѹסˣ޷ֵ𵴣ȥֻбȫ
δһ˶ʮ̹ˣԲƽԭѹ㳡ϵҴڵԻȣʶ̹˳ǿɱձٴˣǰѴװ׵Ժǿҵӵһ̨̹ˣɥʬ£T3Ӳձܵõּоˡ
һȺձΧһֹ¿мؿһۣɥʬЩձ֣ձ˵ıԾǲʵǹʵľԵѪҺЩ˷Ѿ
˿ս̹ӴˣЩƤʵܶྐྵȻĽǽǴˣҪȡǵǲУձ˽ŵؿսϵľƣ֪̹̹˴ùߣôձϣˣǧ̹ˣʱɨձĵϵɥʬ
޷̹ʿıսЩ̹˸ͺű϶һͦػǹણػǹˣձ벻ףػǹ͵ҪԸ߻ǲйʿʱʹػǹ߲˷ս
ͻȻձ벻鷢ˣЩػǹ񷸲һڵϳ벻飬ǰձҲػǹߣ˵ǵƤҪǲܣڵһƬߣԽԽȻˣ
ձһƬȻǲ⣬йػǹΪʲôôЩֻҪһöӵͻᵹس鴤ôˣɥʬйô֮ǰȴձڵ̫ƽˡ
һսʿܹ¿㱨ųװðװϣָʾ
¿̹ڻ֯ˣ
һձ˽봫װù˿ʼˣΧɥʬȻżǱ̹ѹס岻Щ߱ѾʧȥսֻʣT2Ϊ壬ձðĻ𻨣̹ˣɱɥʬǿ䱸ɭϵйʿȴ޴֡
˺֮ܿһ¿ɫ΢΢ɣһζִôص񣬱Ͼں⹫ɣ¿»ȻĽܿСձˣձһֻʬ¿ܵǧ
ֻT2ֹ̹ţǵͻȻԶ춯صĺ¿ͷһôĺͨɥʬܷòʲôʲôɡ
ˣˣˣصĽŲ̹˷䳬ʱһ˸ߵľɥʬƹһ·Уձ˴ʧɫʬʬģˣӰɡ
ԭЩӵĳ˳ˣձ˼װù򣬿ǹĴϵͳ޷¿Ȼ־嵫ȴңϵ´ɱɱ
ǹʼУһձ˵£ձԱǺˣǶԳ¿󺰴УҪǹҪǹ޹ģ
¿ӳָһɱ̹˻ͷмװõȫɱ⣡
ٶձֹסǵĳû˸Ҷˣй˻ɱϾһȫ⣡ֻпܻһۼʬԽԽ˵Ķȥ
ʬΧһ̹˷Ӵ̹˷ǿװսӵػǹҲʬзɨ䣬Щʬã̹˷ʬͷĸҺڻ
ˣһŤһй˳ڹ㳡ϣ¿Ĩ˰ͷϵ亹ǰӣձʬ벻Ȼĳˡ
ձɥɥʬŹǣ㲻ҪˣָӳˣʬԸ
¿Ļ漼ǿûȥʬһԮϵ԰ĵȥ֯ձ˳ˣʬˣֻձʬҲк³
ϸӦֻʬɢ⻷ǿʬҲֲձ˱ڵҪǨձͨãձĽֱԼɱʣ޼û˿ʬֻ޼ɡ
ʬҲǰһǿĶ֣Ӧݺձĵδǿʬ˷ܣ໽ŷŹ̹ˣȻԾǰһŸҺ裬ˮǳǰĽĸҺ嶼ӲסǾͰ׸һˡ
һˮסҺ壬ȻһŸ²ȼҺ壬Ҫٶܣ֨֨һĴ̶ʬʬĵһסЩ˷Щջ˷ܵһϸ£ջĸҺһʧЧˣסҺˮ˲䱻УҺˮȴǲܣʬΧ¶ڼͷٴҺ壬ҺٶĵͻȻұը
飡ʬըĶʮձ˱ը˼ܶմʬҺ壬ʱʼڻһ˿ڣΧһƬҽ
˵ϵֲಸʬʬޱȾ޴ץסֲһѳϣ䣬մʬĻ˼ΣûӣৣѸӳΪһӵʬԴȥ
ʬ׵ĴֲⲢûɥʧսܿԾձȺУȻץձĳӹĿ겻ǻɱձˣֻܱܿʬ漴ӵһͦڣձصķ£ȫһѰˡ
ʬһȦ裬Ȼ۾ǸӦȴ㲻ӭİʾǿĳһڱΪ룬ʬʧЧ漴Գ跢һŸҺ塣
ˣ跢ʬⲨҺȫȥʬԼʱʧȥӾĳٴ£ʬȻʱƣҲӦĵһæԴһƫۣĳʬϣһߣʬһ򼸺
˳ǿ⣬ؼǵϽӵӲȣԲֻܽʬһٻˣֻͨĳֻܿʬǾͲˣ˵ʬĹ
һɹĴʳйļ߼ߺʵǿ࣬һ˳ֵԽձʬʱӭսʬʱ㣬سһῳʬĲӣ
ʬ˺ŭĳῳĲӱһץסָۣܲסĵڱϣʬںһҺ壬ͬʱһ裬Ҫս
ֻܼˮסԼ岻ҺӴʬʹóѲʣԼʱַſǵʬսһʱձ˵ĳ˻ڽУȻǻҵ㣬ȴû˸ȣװһδοЩҴ߻شйڡ
¿ɣӴĻǰΪԭձʬһ첲ͻȻһֱڱϺݺݴһʬ໴УΧT2ʱ̹Ĳˣʬʱûпɵ֮ۼҪ
ǣ𣿡ǺڹϮǺڹϮ𾯽йʿͻȻкܹʶѵ֪ʶڹķ˿̳ʬϾ˼շ飬Ǳ󺰳ʾ


383 ʤа
ٷһٶձʬԳٻٶȴסжٻһƬ׵磬䲻ͣĴձʬձʬƣӦʱ۲ա
ֻȼյġǡ䣬ڰ￴Ҳôۣ䣬ҵıըŸµġǡУձʬոհ׵ȴһöıը󷭹ȥ
öڵʾֻڹѾĳɶ¿ϳرأнʾ֮ǰָԱ⣬κ˲ýӽƬ򣡡
¿ȻĳİȫȴҲָսʿ̹򱱾ػشЩ˺ֻᰭ£ںڹһɱûеġ
öڵѿֻߴĺڹվڹ㳡ϣܴ˿̹㳡ˣֻг衢¿ʬһҲѾشǵʵԶԿڹֻͽ
ֻڹһӣһձʬһ˳裬ڳ¿ûһۡ¿ʳӣô죿
ʱ˵һ׹ξžҫԵ˴͹ˣͨûʸսξ˳ҲûϳΣϵ̫ʱǹսˡ
Χڹ￴ɥʬҪѰҵǿΪֻ֣ǵʵǵˣҶҪԸӦˡ
ձʬȴûôĹ˼ɣձϺйˣȻܵشûвȴ֮⣬෴żϵ˿ڿϷø׺
ڹձʬǷսźţձʬڹмҪٽƱҪȾڹʬҲźڹ﷢𾯸棬ڹйһ˦ΪһʬǺڹɥʬߵһǸ߿Ƽ
ʬէղһΪǳⷽԮ֣ƴڹսһ𣬶˿һֻڹҲˣ֪ڹʵձʬɱȣ⣬ɻĹֹóڹԵĴһӲͬ㷢ӲҲֻٻȳԼĹǴҪɶˡ
ξһֱڲͣ׼ѾϴɱڹǸйڣҲ׼˺ڹ۾ԸܽʲôжҪ£ȻռϷֻеˡ
ˣξڳûһڹսսϷ磬ֵȳʹֱȳ˳֣Һڹûκι˼ɣΨһĿľɱ֣ɱֱԼ뷨ǲͬ˱ĹȻȫԳ·磬ձʬȻ׺ȴռƣѾһֻڹûл֮ˣϧձûһĻȻָûˣҪ֪ձʬǰǺˣȻֻʣм֮ʵ
ּۣХڹйֻһβڹһ漴ֵ̽ƨһöּ滹źںѪͱקźڹ˷һϡ
ۣڹһѪڣڵѪҺ罦飬飬ûҲǹˣӵڹ۾УֻڹϹۣвͣеĹӣһ漴ŻֿĲӣڹƺ֪ƲϵĺڷͻȻҲסĵ淢ҫ۵Ļ𻨣˫ַǸӳȥ
ڹԼѲǵ֣еĹͻȻ̣ëǿĺڷ鲻ͣ٣Ƭ̼侹Ȼ°ʱƾ˵Ҳû취ֲϷǫоٸٵ͵¶ȶûãĿǰκһ̫ղ϶Ҫ㣬޷죬ǺڹռȫʱҲʧȥս
ಣӲ°ĺڹͻȻˣʱһʧգʣµһֻڼͬʬս˿ʬѾˣķˣڹͻȻΪһ֦ǹݺݲʬؿڣ
ˣξʱһʵȻڹڰŰǺЧģ⻹Ƕ֪ڹ￿һӲ׸иɻֻʱѰһ۾й⼸λȻɱǸܡ
ڹƺܲϰߵ˵͵ϮԭҪձʬˣªѾʤ΢ЦͻȻ͵ϮڹƨһŤξĸּһֻ۾ȴӵˣڹʹĴһѽʬؿڵγವһ
ڹİιӹٶȼ죬ûüӦǸ͵ǰŵɫ԰ףȻǽߣǺڹȴǱȽ߻ҪĹٶȴֽ߿ԱȣټϷŭڹһ˵ѵء
ںڹʱ֪Σգ͵˵ǰһʱʲôǳᶼɲóˣʹҲ޷Ƕһˣ˫ֱסǸɳ۵Źϵйۣ豻ؿڣɹˤȥײڵأٺļҲ׷ױ۵
ǹ̴ؿ͸վڳžĴȱǹУͨһˤڵϣʱǹڹϹһֻ۾һ𣬽һѽϵʬǰһ¾ȻʬԴšȻʬԴ澹ȻʤϲãǶɱǼӵģǳªʹ¾Ȼǵ⣡
ˣΪʵžҲˣڹʱЩ˶ΣգȻϹһֻۣһֻȴǿֵʵ𣬿ûĶ֣
ξͣ٣ಣಣಣͣĽеĸּȥҲ䲻ͣľѻӵͣźڹ۾ڹƵƵɱʬе㣬ͻȻģļźë˵ķԭ¶ĲԴɿȥ˵ĹʱʧЧˣಣڹһöԾ
ξһӵֹȥڵѪžĴҲѪһƬǸǹ״棬һκ͸мǳǰסղöǹֻѾ͸ضˣ
ӣô㣬ϻ̨أ㲻ҪҶúԺȡ챣ǿǧҪ¶챣ӣүǧӡ
ξĸ첲ļô˰һǹԲ㲻Уⲻû¶;ҽԺƣڹγֻǻᱨϸϻ̨ء
ǲģϵ˿ڷţԳֻҪһбӦûд󰭣Ҳ˵ڶԸڹһϣǵ̨أй߿¶ûЧ취ƾƴʵ̫ðˣҺڹӣ´ֻأûձʬмͣһֻһ𹥻裬ǲˣ
ž۵Щ꣬ղֻһˡ
һ㶣ȷʵ뿪ǰһ䣬ҶæŶԸΪ˫ԲͨԸ⣬žʹ಻ӷѣֻƺ˵ǵֱ޳ܣ˵ǲͨ˳ĺ⻹֡
仰һ죬ղŲϱ˼ҳЦˡڹ̫ˣôѷս͵Ϯ¶Ѳɰװ׵ǰ˭ǾӻСˣǿЦ
һؿѾʣ°̺۵˿ڵȥģлʲô´ǸҳǻҪģȻҵšǲˡ
ΪǾҪֶΣǸʲôû
žΪ˱ԼȷʵӦÿֶΣֻЩҲѧУʱ¸Ӧ
վһ壬ļ𲻶ƽҲǴǳԶٷĹǸǹ䴩˿ھͿˣžУϾֲΪͬʱء
ϵձʬڳ鴤ǿԴ廹ûȫųɫҺ彫ձʬڵˣȻװ˷ѣòһ¸ղ޸ġ
ںڹɥʬǲһģǼпܰĿϣ·ܳʲôУǼваɣߣرأδôձˣ֪ϯôš
ž˵ûǿܹעԵҽԺžƣЩԱﲻžȻûʲôְĵλ̫ˣĻƴӣܵõžøڳǰ䣬ʱ򻪸ǿһƼǷɻڴ
ǺúˣصĽѾԴҾͲǺڹͶùǧߣǿ־ȷʵǴĽǧˣÿ컹Ϊ̨صİȫ轫̨صĽҲ򱱾˵룬Ϊڹֻʵǿ߸ȤĿǰǲͨʵµĽֻ֣ҪûʵǿߵĻʱӦǰȫġ
ڹȷʵջ𣬺ǲֻйȻҪСӿЦˣϯЩձôã
ǿÿطǴɢβ֯ҲΧǣǽӴģҲò˼ʮ꣬ԺͲдν
ҽԺչžңڵϯүүҾòøǽ£δػᶮЩˣʣЩǲҪˣó;ˣ಻㣬ȫҲҪء
ǿʵҲôǰձʮ˿ڣôͶԴ˷ʵڿϧǺͬһҾͲǿⰲ»ԸЩձˣʵЩձƽû̫ֻҪгסǻΪǵĽס
òţǿ΢˽ãŵ޹ӦþͱıˣȷӦǳ˵ѣԳӦһɡ
֨ѽһſˣһûĳ̽ڣ𣿡
žϵ˿ѾϣټϾҲǽߣȻٶȲ裬Ҳ޴󰭣ЩϤһž˵صս㣬𣿡
ѾûˣҲǺܾ棬С㣬ôܳʱûϢˡ
̧ͷ˻ǿһղܽȫξ棬ȻЩǲеģϯѽ
ǿͷһлҪȥ֣СڹһҪϼӷҪץʱָ壬黹Ҫϣް
Ҳ֪Ʋϣϯİɣҵ˿ѾԭԴǳ־ǡ
ǿҴ뿪ˣſ飬ǰ쿴žƣôʹʹ
žҡҡͷãѾˡ
ǰǽߣղϯ˵ĺڹʲô
һ³ֵĵˣǲͬɥʬߣĿǰûйĽɱ֣
һôһа취Ըɣ
ҡͷĿǰҲĶ֣㽫Ǵ˶ѣֻ´γʵǿ
żصô죿
žս㻹ôҴ°ûбİ취ֻһһ
ϢܳĬڲ˽ʵȴųʵȻ趼˵û취Ըô˵ڹȷʵǺֲܿ
պڵĴ£벻ڹϢϰջᵣνģĿǰЩﲻ֣ͨƽʱǡ
žʵս㣬æʲô
а̸㽨˵⽨豱⼸أղżϯҲʳأ𿴱ظջָ裬ɾҲأ


384 ͱ
մС˵Ĳˡ
žǺЦŶԳѽ˼ҵ̨شĿ˹죬һ˶еˣƽ޹ʸս˾֡
ҡҡͷݷԲ˾Ŀǰ޷⣬Գӳôǵľأֻ˵ıڲ
֨ѽһٴδˣл߽սѽϡ͡
ûһŮҲˣξҲ裬ҿǰȥɣҽԺ˶ңĿ̫Ҳ׷ء
ͷž˿޴󰭣أξ˾Ͱرصļңʱڣ˭Ҳҿ϶ڹʲôʱ֣ԴΨһ취ҪԸڹΨһеľǳסǵעû͵Ϯ
йûһߣҴҸϻݷԲ˾ĸĻҲһˣǰĴ󻪷زĹ˾ֻڷزûֻܴаЩ칤̣ЩСҵ类ǰˣĺܼѣԽԽӾ硣
Ļżʩͼֽ߽칫ң֣ҽϯˣ
Ļ̧ͷޣôˣ˵ʲôˣûᵽа̡
ҡҡͷϯҲû̫ӡȥҪִ̫ˡ
Ļ̾˿칤Ͼ깤ˣûлɹҪͣ׻ᱻĹ˾ߣȵٳа˾ˣû˹Ҳû˻ѻаǸɡ
֣˳Էһɡ
Ļص˳ԷҪ㣿еģ
ǰԷһлһرҲǽĿǰأȻҲԸҲûƿʩˡ
ĻͷƾĵλֻҪ˵仰ϵӻҪ˵ռҲΪ˺ܶ๱ף㲻˵ǸͷǻѼڶϽأ˭뵽һҸûЩ
ţ̽ͷܣλհصŮʿ㡣
˸һۣĻӦǰСŮˣⲻƣɣСҪرһ£Ů˼˵̱ܿ
ҡҡͷĻ˻֣һӲ߸Ьવ֨ѽһŴˣȽһŨصˮ֬ζĩʸЩױƷķǸ󣬶ʱǮҲ򲻵
ӴСҲѽãҴ˵ءΪýˣŮ˿ɲýŴ磬һʱװ̣ͦˣòҲǸֻ¶ıȴôᡣ
ڳ治òӲͷƤкؽ㣬һûм˵˼ء
СʮͷƺһؽҲݣֻŮ̫ôãǰֺˣĽʻرֺΪԼӹһĳңӦϧԼǴӽʻͱɹˣʶĸ߲ͷͷԷǳࡣ
⻹СҲͷȻTĸĸ˫˫Ⱦиشڽ貿βϵȻʲô̶ҪˣҲļƣػָ󲻾ͽɢĽ̼沢ˣһȫط䣬ֶȡ˻Ľš
СӴʮ˰ɣٲ˾ͳϹŮˣ嶼͸ټ֣Сǣһ£ˣҺȻˣ긱ΪͷҸ˵һ¡
ɫϣ񲿵긱ӣ˺ͳɲһһһ˼ûн飬¶֯ҲֻܵĩԹԱͥעˣô㶼ûᡣ
ĻɫҲÿӴϲԱβ֪˵ĳأܵС񣬲Ȼصģ˻ҵʧأСڱصҲܵģ뵱󻪷زķϵ£ʱ˶Ļ
ܲרСŮżҵİɣʵѾˣֻŮӼƤ˼˵Ļ°СмϣԱȰѻ˵ˡ
Сȴе㲻ˣޣҵҪļҹиȢСôƯŮˣѵ긱Ϊ
ĻЩͣνģСڲЩ಻ȥˣӦΪһѻòٱ༸ʮѻԲ游״ԲǸߣϲ͵ֲԸñ֪
СЦԭǽߣҲڱеͷˣǽĻǾģ
װСԽ;ֲӶһ˽⣬ҪٱȥС˵ͽҴĻˣС֪ʲôôȻƤýˣǣǸɢˣϲڡ
ôһ˵Сԭе˼ɾɢˣǽ;ֲӵڰСǾƨҲǣСЦŵһ޹ְʲô½ܣϲ긱Ҳ޷ʶ˶ǣҶϴᵽ㣬ġ
Ļʵ̲סˣһС岻ǲϽؼҿɣϸ
ӦһߣСȴ׷ȥԷˣǧҪӰϵֹ˾δء
ûᣬƤЬ¥ĻȴѰСĻȥˣָָɳ԰С²ʲô˵˰ɡ
СûСߵĻİ칫ǰŨصˮζĻЩܲˣɲЩɫϲüͷĻ˿û뵽СȴĻİ칫ϣһR¶ĻƤ£ĻϽŲʻȻǹˣ
СһڡĻϣڿڵܣ˲˵ľӪ˼·ʱˣݷԲϾҪգҿ鵽ǻĽɣҿԱ㹫˾֣־λҰؼҵţٲдҵ񡣡
ĻɫѿݷԲ˾ľ־Сʶ˶ټĽһɽ貿ĵ̣ݷԲҪֱϼѣڰСȻ쵽ݷԲ˾ڲˡ
ĻҡҡͷԲܣûȤĹ˾ҾûԼڵ泩׬׬ٴǸ˱׼ˣпڳԺȾ֪㣬û˼ȥչͼҵ
СɫõصܣҿǺĺԵȰ㣬Ҫ棬ݷԲ˾ں־Ӫ״ұ㻹ҪͷĹϾҪ깤ˣһҲµĹϾͻɢˣʱҿǲǸŮԶȥǽש
СĻĻЩ˵Ǽٵģһ⣬ݷԲ˾ǰ󻪷زעһѪžʹ˵գȷزҵպѴעᣬڿ˶סˣԺָԼѪ
СҲ˾ô໶˵Ħĺ͸һСȰܣǸţĸֻ㲻ҪڵǰҹǰвͨˣҺҲкôѲ칫˾Ϳ̨𣬲˵ЩҿϵˣùǶǩˡ
˵ŰСȻӰͳֽӵϣĻۣݹ˵ľְ飬Ըͷ̽󵽻Ľдߣ¶ǰȥĸһ˾ˣĩˣҵ˿ڵء
ĻɫңС׼βԼǾݣѵԼĹ˾ȻͷЩ°뱲ӹĸŮԺҲ㹻ˣ˭Ĺûûǰ;
С񿴳ĻĵֵܣҪټˣҿԲҹ˾֮Ĺϵ㻹ݷԲĵˣĹ˾δ͹ҪҰţ䵱ȻҲҪռͷܸ˰ɡ
Ļ˵֪ǲѾھ϶ҡˣСЦһ£ԼıԼǿǰɣиһҪǲŶдŮҸܼʶܣ˵ҿ㣬Խ̫ˣҪתڵ磬Ů˾ıǮúý̽ŮɣٲϾҪڼ
С֦չĳĻ칫ңƾڵҪԸվǵķزͷǼֱ練ƣֳɾ͸ðСؿڸͦˣŮãЩԼշתİ˳ˬ
ĸ׺أĸŮ˷ĻؼңһֱһĻ٣ɫѿ֪СԼߺ϶˵˱飬ױסˡ
ĸ׵ṫ˾飬һڴҴҳԹ緹ԻطϢԽԽòԾԼǡÿײ֪ʱڿг̣Щ̿ıǲó飬ϵ̻Ҹףǵ֧ˣ飬ȻĻ˷
֣հŮǲֺ˵ʲôˣߡ
˾ĻһֱŮʵаѹ˾Ů˼ֻ֮ǰȻ˲ڹ˾൱ڴͷֲİһ̯ӽŮ
˵沢ǵĹ˾Ա壬˾δķչ˵㣬ȻĻͻǵĹˣû˿һа̡
ϣ̫ˣ
Ļ̾˿ǽȥμᣬǳ簡ðְһȥˣڼ裬ʲô۵¾ͳ㻹ᣬǵ衣
ҺһȥҵҪŮܸʲô
ĻԵУСʶ̫̾࣬ɥʧԭеã㲻ԼҲڱжڴ⣬ʵʵڼ˾Ͳòˡ
ŸײϵıӰ˷䣬񵶸һȰԼĹҺģȻҲǧͻͷǺܶеĲһûʵֻ۸ô죿
绰ڲѾָߺͨѸͨѸʷѽϹͨѸڱȽϳãιλ
㣬Ľѽʶ
һϲôأ˭᲻ʶǣôҼĵ绰ͼܴСԴʲôԸ˵
ԱиŮӵ㣬ĽҲɩӣ֪ô᲻֪ء
ĵڻˣ˾ŮҲ˼ɣС˿ɣ˵㳤Ŷ
ĽˣڸʲôߴưɣڼģҺþûˣ۾ۡ
ͷһ˾Ŀǰ˵ĩѰ󵽰أðɣҹȥ
Ľãȥ㡣
ɻطµ绰̽ͷûʲôɵٻͷһվˣʧɫһ֣˲ǳ裬Ϊǳأ˵ʵкΣǸ˺رǶͷϵỊ̇˿žͺˣϣĸо


385 ׳
ǺǣҽܣҽСã߰ɣڵء
صûеĩӣԺЩ̫˽⣬õģһҺҰк
򲻴ڳڱصļУĩӴ󲿷ʵɽ߶ˣΪ˷ֹڹͻȻϮ費ЩƻˣǾƣɷ˼һˣžĽ
žС˿诡衢ξһžм䣬С˿ͷлΪսֻڳʲôƣϾ۾ֲֶܸӦ
˳ӣ۾ô¶ҽԺҴһûʡ
Ѿл橸֪Լƣļֻܳлƾǣžţϴȥ̸ʬһܣĶҺϹġ
һԵô죿Ľʵѵָˣ
С˿ʮ磬Ŷ㿴սô㣬ͷŹһѰɣһиûء
ᶨصУƳûãĵɡ
С˿ҵ䣬Ҳɡ
費С˿Ľҵû⣬֪ʲôԭ޷ָϰ߾ͺˡ
ЦſһŮ˵ѽô۾
˵˵ֵĴ˼ƣžȻڵս㣬صⲻ𣬵̨ذɣȻûдḶ̌СҲˡ
ȻѾ̨֪ΪʲôûдĽˣΪгɫҺڣ˹󹤳̫ʱԭϣóɫҺֻҪĹһĦ¥赱ȻûʱȥС鶼ˣҲˣרͷˡ
˵صðҲ첻ȥˣȥ̨ظǻһЩǺǣһ˼ôǿء
Щصս㣬ղҽԺ˵ңҾͲƾԭ󻪷زµûԭн飬Ȼ״󻪷زǰ
̾˿С꣬ڵ粻ͬˣǰ鶼ҪƵûйϵûк̨ȱٹˣǴҲû
С˿ô𣬲ǽӣҪʲôϵͺ̨
ں˽˸㽨裬ϻƶǹҵģڽ貿ûйϵọ̀õ˹̣ͶȱٹϵҲвˣ㹤̺͹˶ˣίǸɵۣˮֲȱשͷʯҲôҵ
ԭô鷳ǻʲô˼ȥ̨ذɣԺ͹̨صḶ̨̌˵ҲϰٸСأֲܴСȥԸ㣬ǻģһлڶ㣬ڽˮ೧שֳЩ
㲻ǿЦɣôõ䵽ͷϣҪ֪ҰֵĹ˾ڿǱϾ·ء
žս㣬ôˣʱһѻʲô˴ԭΪ㲻ϲ̨أһֱҪ̨˿ڵ;õĻָزϾҪû¹ĵء
򲻽صս㣬˭Ĺ˾Ͼ·ڱû˸Ұɡ
̾˿˵ȻȣѾ̨ػǲ˰ɣø鷳Ҫ֪СӣںҪӦĺڹľԼĲˡ
ȥ̨طչһؼҺҰһ£Ժ˵þҪ鷳ˡ
Ҳ£Ĺϵû쵽̽ʵ׵ĳ̶ȣл̽һĵҲףǲ˼ҵ˽ҲûٶᣬҹֻҪڹﲻʱû¿
˿ֱƵеƵˣҰִӦ˱룬ҪȥμӸᣬȻѾʧȥˣȥǲף˾ݷԲ˾ڼӲá
诺С˿֣˳ŵʲôᰡǲǺܺ棬һȥɣһˣֻҪǲ뿪أڹҲüϹȥ
˽ʵģҲ˵׼ҲûٸίߣȥݺݳһٶһҲã뱨ԺҲҲˣҰֵĹ˾ҿأǴһȥҲҰ׳׳ôҲǽߣЩ˲ɡ
С˿ȥ·һȥ
žЦǺ簡ȥ˿ҲҪȥһˣսĩӵԪϼ۸ǿɲɡ
ʵû룬ֻջСʢ˺ҰģȻҪ̲齨ݷԲڳ׳ֻ֦ҪͬϾͿǨ̨أԺÿСɫ£ϾʹһȥҲҪ˵ΨһеС£ó赱ƣΪ֪СǸ˲ɣгڻʡܶ鷳
СڱƵУʵǴ˽ʵľۻᣬĩЩϲ£վͻ̫ԸʱͷķݣֻҪлȱˣűصĻָЩֵһ׮׮˽½׵ĳת䡣
СǸҰĵŮˣֻĽҵԴҵҲһţҪ֪ǰԴǺεҪƶȵĻָԴٶ԰СҪץᣬμӾۻĺܶԴ߹٣⻹оΪԴںܴ󲿷ֻھУԴо׼ﲻʲô򣬵ùϵʤĵһ
СһŮſӭͣĻŮһƨ˸ϵɫˣǸЩ˵ķǮռҸŮˣռҸŮЩ˵ĴһҲǸ߲ЩϡƽĴ磬ĻиϹӣǰС񵱳ʲôˣƼң
ЩŮ˿ĵףֻÿ˶Ŵ۾ҲƲòСɫصܣǰѹ˾ְԱ˰ɣǸӰ
ĻѾŮҪȥ̨طչȻͬ˴ԼǾȥ𴦣ǸϱУֻҪ˾ģٴرҲ¶ĻãЦܿˣЩСŮѣ㲻һȥɣʵڲԼͷǮ
Сһۣεص㣬ҰСûаѿƳŵϰߣǮҰСʲôʱȱǽȥ۽Ҳãʡð׻һأֻĿ˶ܿţŮǱֵĻ飬Ҫ׼
ĽûǻҪллˣô󡯵ĳǵһβμӣллģҲ飬׼
谵üͷСĻŲʲôöȻʲôؼϴȥӲLɶҲƤʣ֮ʲô
˱Ƶž˰ңҺûױī̫ϤˣոǻҽԺžίĸɲίĸɲ֮ǰʱЩ˼ңҲʮ壬Ƕʮ߰ˣû취Tʤ̭󲿷жȾˣµĶǿ׳ࡣ
ĻǱǵˣʶ൱࣬Ȼ˾ǰϵӦ˻ǸǽͱһȺΧס꺮ůҲ֪ЩʲôŴҵ˽£ˮ෱࣬ĽƽҲԲϾǲǻʺ̫ˣÿ춼ųͨͨķˣ̼óԵΧȥС
ξݵƼȵʲôʱϲ˵Զôݳޡ
ӵ磬ҲǸ߲㽫ˣҿҲݳһ¡
ξЦѧЩӣ
ܻȴֵصǣܲأżλŶҿÿȻսԵģǧܹ⣬ƴҲҪһ٣ȥһ
費Цͷ׼ֽǣ橣أõԵģץȥ
ξֻӣԲ˻Դͷһǰǿǲٷء
ռӵλãȿϯͶͷ̨Ǹԣ񱱾ƵεĺûеģҲͬ⣬ǲ֮ھûг׻ָǰ̨زܸ㣬ȻЩߵǮӺδƾǵнˮôһǸܣ
ʱ˰СصɨһۿһĻӶըˣǵԵģǶЩ˸ݵλģЩ˵һȺʳñΪѵĵβ˲μݡ
СıڷԸ䣬ȻɫĵĽһȺΧкǵĿڰСؿںƨͣСذ¶ƨͦΣǹŪԼıǮأסЩôð¡
˳ԵЩ߶ǴͲ㷢չȻλòͬˣûϲӦеʣԳҲϡ¡Щ̫ԾͶ֣һǱȻǺҲûںɳ˺һûᣬΪ˱񲻻أ߹ˡ
Ǽ±ڣӾͱȽ׺ݣû̫ŮĽ硢诵ҲܹüͥģԵǱҲŮ±ڵĿǳξˣֱӰ᳡
缸Ա˰ɣǳȥ±ѹ
ܻԵûûԱأٵһˣƿøҡ
±ںݺݵܻһûᣬһҲ̫˰ɣɫ˵Ȼָʹϣ˶±ڻһȭܻԴȥȻûʵǵ˵
˲̫ᡰȰ˵±ڵЩŭ缸ҪǸߵЩؤĵطߣҪǺÿ
ֳһֽ˲ֵðɣҸߣͱ˳Զˡ
±ƵҪЩôô֪أǿǵԭ綯ˣƫƫЩ˲ʶô׼ǲҵһ㡣
ֶܻûһѴں±ڵļͷ׻պ˺±һȥڰ׷ۣǣ߰ɣҲһȥ
ֵıڱܻԼžȻãںߣߣߣȥųԡ
±ھȻƫˣ߲аǵֲ˼ң򲻴ִֵܻĻˣҲ˵ץƻͿУ˭֪Щڵ־߲һغϣſڵء
СܿõϢˣнߣЩȻǽߵָ˵ͨ˿϶Ǵ򲻹ǣ뵽˵ǽߣСһҪ˺úŪЩԺʲôҪ󻹲Ӧţ
һξеĿ֣ʱǲôҺȾƵģһڹǱӦԡ
žԴӵԸ񶼱ǰ࣬ⱭҿɶҪȣɲᾴŶ
ξһ죬žʶ磬ϵҲЦҲ˴ţֻôξձεĲ֪þٱǷˣƫƫʱӵľٿ
˾һͺ첽ξȻίȴǱ쵱ʵȨɣξĺҫԹϵ֮ϲ˲֪ͽǾˡ


386 Ŵ
ξʱϳǲˬΪƽյϲ̫ϣһûᣬװĸ٣Ȼ˵װӦúܳ㣬ڼװṩ̨شӹ⽻׻ĴȽõˣξҲûҪȥͽǣҪͽξ˭֪Ǻ˵ͷܵȥǰ;
ٿξˣǰк˾ѾۻᣬȥһߺȾƣģл˾Է
ξ΢΢˵ͷ㲻ᣬ뿪Ľص磬ᰡҲóŪ˾ҲԱ˾ĸо
Ϊ˾õûξʱ˶٣˽²֪ԹҶٻأһҰξŪǲĵĲӡ
ξǺЦЦʵҲͦϲָоָǧԺУҲǸտʼ֣Ѿϰͦɡ
žһڳǰϽ˳һ֣Щ˭ôò
л橲֨žС˿ҲͷԣΪѾˣ˼Сڵ¶ǲòϵġ
ð裬ǳңҲһǲǰҶһˣ㡢ﵽûңҺίֱҪˡ
ɫЩΣСŰô¶⼸첻һֱӰ磬е鷳׳׳۸
ŲץͲŵŮˣ͵øӣȻﻹǹԹߵҲǲ֪ڱô֪ͨңȻæҲȥġ
ž͵Сţˣ̨أǳ¿ȥձʬ⻹㣬ֳֻڹŴҴ͵ձԸǣҺͳ趼ˣǾսȥҽԺ飬ǰ֪Ҳûи㡣
żص𣬸Ͻҿ
ؿڵֲǲ˽⣬Ѿˡ
ƳɫģȻž㣬أȺŷֵĺ壬žϵٺÿҲܺͳȡ
žãֻ˵ȣѾϵĲˡ
ϵ֭ǸصҺЩûˣͲ֪𣬰˼ƵͲˣ֪Ͳĵˣսô¶˭鷳Դ¿˰ɣһ벻ôôһ
ŲĩӳԱĩȴ˽⼫֪ȻǽߣȴĩԪϣĩӵŽͳĻӦԴżˣ׳Щ˾֪ĸҲǱڵ˳Եǻֱָ췭ظҲû
ָָ㿴Դ¿ߵˣСʵҲʶǰͲǺöû뵽ڸɧˣԼϼ˾Ͳ֪ߵغһѵ
С˿ͱͱ诵ʣעʣ˵ɧֲһŮӦеĶׯûС
С˿Ķǰװɣ񱳺һûʣҪҪҴͷ¶ȴһϴ˵ɡ
С˿˼˵ɥʬÿΧת
С˿ŪֻT3T4û˵ȴԳ磬ͷлİҸ˵Щ
С˿诣͸Һ˵һ
ҲСӵĶ죬ƨĺʲôܣСӼܰЩأ޷һһ¶ѡ
ʱСѾǰܹ׾һԵʶξλƬֲýϳ֣ڶҹ⻯ױײᱻϳȻĽ䶯ˣЩ˵ĳʵǲţ˭ǵʲô߲ʿȻǾǶԼ
СȻ˼ɱضС㣬㻹ͰȻҵ˴ˣ֣ǵĺˣݷԲ˾͵ŹŰɣңҲһһȻ뿪ﶼѣкܶ˶ء
ˣղŷ˵СƢҲǸ⣬̼۸ûص˭˵ҲͷЩ컹ǵһμʶء
С˶ײĻջ˰˶ȵ˻ƤμҵỹΪԼǸˣԻȵİɣһŮƤӶɧĻţ
С֪ǰλǸƹܹҴķţȷʵλصŮˣղŲδǰӭΪ˼ҲӲϵ˿̼ǸƯŮӣΪĹ֮࣬˿棬ȻҲ˵ȻڻָĿǰûеڶǹȥĲ˶ӡ
ȴû֪֨ԷŵƢò֣ȻֽѵŮʵе˵棬Ȼವ̧־͸˰СһƣһưѰСһӣ˭ϲ˭ʶɾǵô͵澹Ȼ˸ҴˣǷˣ
СһߴбĿܣпɲΪԼٻıڣϧЩڸƾͱһ߿ˣǲǽߣֳʵھǷһû취СȻĿĿǰҲΪݡ
ģ֪Ͳˣֻ벻Ҳڣɡֲ˵ϸڵĻҳһ޷ǱʾЩڵӣʵõҳҲҶˣղŻһƱΧתأĿǰŮǿˣ˵þͻθ˭ͽ˭ɵӣЩΧתֲסߣȻ緢ֳˡ
迴ֲص򵥣ȻĶλӡ
ֲһڵǸμӵģ¡
ŵͳʶʶ֪ʲô
СûϳţȴϳֲˣŰ͵֪˵ʲôô죿ֲʵ˵Ѿµ֤ʵˣʮҲĶ֣˼ĽߣڱأյҲ¶Ҳֵ̫ˣת˸ͨİ޷ڻڲ·δ£ܵ
뵽Сŭɫһ䣬ܻ쵽ķˮҲǹƾ廻ģС̵ס벻ѣᣬһᣬղеﴦˡ
˶һ㶣ΪС񱻴һƿ϶˭ֲ֪һȴǸʱŵĴٶҲ˵ˣԵԼ񣿴˶Էһ⻹öԷǸ¶ô˵ҲԼռ˱ˡ
ڨڨصҴ㣬ƽˣʲôǸ˵
Сһۣ鶼ԼǼˣȻСżЦݵԣԣѾҵѣԣȥĿˡ
С˵ת뿪ɲԸ˰ۣΧкܶѾղŵһĻС˵ζ˴˳𲻱Ů˰ֻôҪһ£ͬʱҲҪҵܰæˣƾǼڣ˼ҿ
СŭҴҵĽƫױϢҪǴһϵ˺ۣȻǸ޷ȥ˵ģһʱɥʧˣʱشҴҸãղŸʲôôˡ
СͷأͷҲ̧صʲôñ۸˶֨㻹Ҫǻþ͸Ͻ취ˣһҪܴùԷĽߣȻһҪ۸
شԼĴȵͿ¶ͱ׷ȥˡ
Сվʲô㿴ҵ׵ʲôˣ㾹Ȼ˵׷ȥشǲǿǸɧˣ㺦¹ֵȫԱܱܿǸŮһӣл֣
شҴҵص֪˵˭𣬴Ůǹķʱʳһʲô˿ʱƨ¶ˣ
СΪԼˣʲô˵ķţ㶺ҰɣҲţôɵ飬ͺϸҵù
شһŵŲ㣬ҳȥˣԼŰɣʱҾУµƵҸаĹ̿˺̵ܶƣҪܱܷͷ
شΪʲô˼ôأԼöı⣬ķҲһԭ򣬻һ²õڱǺ޼ɾ֪ж硣
ĩǰгͨʳж٣类һˣ󲿷ִǷУιͷ˵㣬ҲҪأССһܿסˣʱ˵ͷҸɶʮ£ʳ˵ʮˣٲԾܲס
СȻ㽨µųԷ˾Ͳ٣־Ӫ˾ʵʳӦǲһӦеģļָӡίǱ뱣֤ĹҵȷϹλ²ܷУÿµޣ٣ĵͶˡ
ڵʳĵλеǣСǮӹҲôףɾܰסΪ̫ǰõ类СιˣС񲻵õʳʣܴ󵹵־׬ϼʮ
̨ͻȻıˣСǵܼʱõʳÿεز㣬ⲻܹ˼ҷţǸλƽóֵһˮƽˣСϣϹϵ־棬ڱһƣ¶ֵģȫԷŹƴŵշҲù
Сôˣ˿ɲŶҶ㾴ءһֵ߽صֲ֪ͷϰС磬»СһȵĿˡ
СأһѴֻ֣ûұ˴һĶûеĳˣϽ취Ըǣҽ㲻У㴲ϵó
˽п׻ǽίָɵ˼빤һ֣ҲʮǾʢʱ򣬱СһͳΪֻǿ׻ǽߣĩҴĸǿ׳أԶСû⣬СֺֿýˣȻ׻δƣδѣԴϿӭУȻչȴճĺܽȻСҲ˵
ΪʲôҪȥ鷳أȻҲ֪ʲôЩҿǡ׻ڲǰĴнίȻƾĵλӦ֪ҫԵĹϵϧڻ֪ʵأΪ˺ڹһѾòȥˡ
СڵվѾúί㲻æˣ˵Щ滰õ㣿˵ԸЩԼ취㶨
׻۾ڰСһҰҲУ
СɫһôҶշĺֵŮʱܵȻ»ĽԺ鷳
׻һץס˰Сزʹµʱ˰ΪҿǷѾĻϹᡢѡ
СǺЦһס׻һõӦеı꣬㽫ƮƮɡ


387 
ҵ˸ףѸղŵ˵һ飬ĻɫЩأЩɵˣС϶ݷԲ˾֣ǴӦȥ̨أĹ˾ҪҲգԼرչ˾ʡΪƵóڱǰš
֣ʵҲûôأСڽ쵽ЩгԵĿûãֻҪһ仰û˸ҶǵĹ˾ʲôЩ˶ɣƽ費ӴԲ֪ݣȻĻСƨƨԭˣղһ⻹ǸأɼҲǸɫļһ
ĻɳƾʲôΪСµ쵽ˣȥ̨طչѾܰæˣҲҪΪѣСб°ЩټȻǹϵͬһ㣬һӸôˣϰæҲȥ
׷Ĳһ;յڶչˣղŵȷǸ˼ϳص뷨Ҳǳȷ迴ھսϰԼôƱػ쵽ˣԼιȥأԼžл橻߿İ½İϧԼǡ
ô˵зźֲԱû˸ˣſȥûһֲˣ˵ΪЩƤ̫ˣ˵֦ͲҸͷ÷źֲҲŲ
ȻϲԼŮ˽Ӵ罻ϵ޿κΣֻܰԷŵ˵ͷźֲ㲻ҲҪӦһ£˵ݲͬˣǰԲЩ߹٣ΪδĿչҪӦҪУǹٳ޶ԷˣϻҪװЦ
׻ɲǸ嶯ˣȻСҪ׵ķӣͬߣڽѡıڣֻ㲻ҲģǶ˵²ϲӵˣЩҲѣֻҪȰСѳѹ£Լ˽ҹ˵ϾС˼Ҳǰս˵˾Էƴƴͱ
ģҿоӵ˲μᣬǶǽˣǿϤģ׻¡
ĵίװ߹٣ǳϹϵһĹڣУ丸ںܵƣҲһæ޷վ˵仰ƾĹϵ¶
׻һϲãȥʶһ
νζͶҲˣ˵ίϹˣɲѷɫ۵ʵйǿĲӣǸùϵûؼٸϰһ˵϶ܵܽʶ̫ˣ벻Сɧ²٣Щ߼ԱĵҲͨˣǲ֪ûлᡰͱһ¡
ĵ¿׻ʶˣ׻عΪǰ;ҼƵ΢
е״˵ʲôأƾ汾ңѲ֪öĽˡ
׻̾˿ϧҸյܶ߶ϤͷȨʵޣʱԼ鶼ѡ
Ϊſ׻ص״ʲôҪνɽΪѵ˵ҶԷɡ
е̬¿׻뱩¶ԼСĹϵԼҲףСϵ˶ĺܣȻñ֪Կ׻֪ϵܶŮʲô
һֵ죬쵽ð̲ͣסϣô׸ǿҿ֪βꪶ飬˯žʱҲǽزƨɲ֪˷Ҷӵ
һ˼ĶԻ˿׻еĹϵ׻ЦϵԭҲͬˣȻûΪ˷ӵѵȻǺǣΪӦղ
ϲ벻ͶԵҲαӣʲô˵ʲô֪׸ûУлһ̰ԣй֮޲ƫƫﲨ˼ûӦߵϹչмӣĪѾ˴ŮĵϸˣŪֻʧߡ
׻ȻҲɫƽȴǸαӣΪϵҲſˣϵܹȻǸǸŮҲմȾֻҪһķ㣬֪δ飬Ҳиޡ
еԭ׸İŮˣԺҪһˡ
׻ٺЦֵܵҲͰˣֻҪͻǺֵ˵һûа׷յŮأ̫ӬˣܸϿ˵лᣬܰ췹˵֮仹Ϸ
еĸʱˣյжߵعӣҲˣǼ˵Ҳûʲôر𣬷Ƶµ˶ʶǣһЩҲ˵֪ռҹ˾Ա׳԰׺ˣҲû˵Ǹ쵼Ůôزġ
նԿ׻Ц׸磬ڻˣҰƽյ߲ӬŮҪˣֻ˵ղ˰ѰСıڴˣп϶нߣ¿ҪܵͨһסߵĴ򰡡
׻ЦϵܷģҶβίͰ׸ˡ
ĽźֲߣؿڵǻױȻĴ׳Դˡ
С˿̧ͷ˿ðɣһֱ龸ء
žȻ֪ױԭز̫£뵽زĳ谮žо鷳֮رҸΪŮԼİҪ
ųŮǿ˱ϡߣºٳ鷳³ˣ³ѵ˶ˣνСѷЩС˵ıҲǼ鷳¶Щôİ
С˳һᱨǻ뿪ɣûҪȥԺҲʲôʣܲܰҲ̨Ǿ
ʵͦԼŮӦ꣬Ȼ۾ʱܿҲЩջһͬȷŹʶôĻٽѵѳʣĴط治֪ôóԵĶϯҳԷҲûֵΰ
ԳհߴҸûѰСŮ˷ϣղǰС죬˵С˿Ͷˣ˭ţǵĸСˣЩ˸û¶ʲôƨСˣûʵһȥʵ㣡ĩӵĽ߾˲Ҳˣұ㣡
С㣬͸Ǻȱ֧ɡͻȻǶЦӯӯͬʱסæҵĴأ˵ʵԷǵһȻҲɥʬԹ࣬СĻûйͷǳȴǺɵȥ
صԲҶҪ뿪ˡ
һ񲿵긱һǺҶ𳤣ȨλأȻĿǰԺϾڻָˣرǺóףڻԾܴŵְһƶ˵ĵλȻˮǴߡ
ζضҶһЦҵǵһ־ȻһʧˣϰݷԲ˾չѣ뾭Ӫ˼йϵɣŲͷûڱ̫ˡ
ҶЦαں˶ף᲻ͬˣ֮ǰ˼ʹϵҲҪǲС㣬ӣҶ̧ͷͷˣĽܾˣҲˣо֣ǿǵôгղƻԱϣһΪҪôҺȱƣҪô֧裬ٻ˶Եֵ֮ѡɡ
ѡ뿪ǲ˺ɫˣҪвʳƷҪߣ˵ʵԱߵ˶ſأһӵ飬ڣ뵽ȴˡ
ǰһҪôС˵ϸɥʬдƴ಻ף༸ɽǺܺ㿴Сڻķˮ˼Ҷ࿪ͨŮǮҪá
ĻһֱŮߵĶŮ嶯ǳڼΧסŮ̳ʲôſŮ
Ҷ˸հҶôŸʲô޷Ů֧裬Ӷϸɲ뿪Ŷ
һԭֵһȺΧЩҲеͷ벻𱰱Ȼ󣬿̩ʧֻ߲ӣĩӰʻ̫ͣ²һŤת
С㣬㿴Ҷô飬볡಻ò˵ҺȾػҶ裿ǵ̫ˣĥȥʹ졣
Сڰ͵͵ֿˣ׻û벻˾ȶˣʡԼȥýˣǽƣҲǼ󻪷ز粻ڣԼ͸¶ҪݷԲ˼Щ˲Ż˼ɣĩǺðܶǰ벻鶼ʵ֡
һ߳ˣ˵ĩôôϹأԼ۾ˣЩ۾úõģƫƫҪǹײ㽻㡢ϺϺܲμӰС˿϶ûһöȻԼҪ⣬ԺҪú鷽ŶŮǽ˹ٳˡ
Щ֪ˣĻҲ֪ƾԼϹͷ򲻹֣ȱƣܻһƿ۸񲻷ƵԾǰ껹ʲôʲôʸҺȾƣӲú˸ѽ
飬굹ѪУƿֱͷϣһƿԴҲˣһ˵ҲǸ𵴣Ȼ˶ҲǸֲˣҲС㲻ܻûɱ˵ָûº֣ȻֱӿưԽ
ܻԻƿʱҲˣһץҶҸѧ˼棡˵һ˦ҶһʮصҶһڿ˦˦ȥߵһͷײڶ۾һûȥһˤڵϣһεʣԱΧ۵ĺѼҲȥӣıӻ죬ҶȥˣǶѪ
С֪ԼıΪʲôôˣ߾ǲͬԼ͹Ǹ˵ʵƣǸϹɣ벻ӵұߵŮѾҪҲȥй̰ģûгֻ֣Щ˳־ô֪׻ֲֵס
ɱˣ˴󺰴УҲǲʶһԷ־֪ǽߣԹ˽кû˿ǰ
׻ҸɳأʱָǰִˣǷźֲҲûã׻еס֣˭ɱˣ참ȫʵ㣡
ûϳǵĳʣ׻Ȼ֪ôصĶͷ˾ϧûлݼأȵָ¿Ƴ档
ߣڳȴΪͱؤνġʮơͬͷųһ飬ΧΧ۵˱һƬµĽȴ˿˵㣬Ը߼߲á
װֻ֣ҪоҸ첲첲ͻ͵Ȱ֣ҼһȭȥţҪӦԣֻĿе󣬾ȻϹӴȥ
ӦԷɢţʵԸһûҪأ飬һֻӭģҵһΧձ򵹵˲ûѪķһҽУһȭȻ첲Ѫã
Ͷ֣óջĵط϶Ƶģ˵ǲʶԼʣǵѵԺô֪Լ
׻ԼľԱ˼ǻԼ⣬Ҫǿ׻ΪǵʵҲٮٮߣ˭ֻ֪һоͷֳʤȻûˣ򲻶˼ңˣĸ첲ҪϵڵľҪԮ
׻㵽һ̸绰ִɵҲȨֻҪҫͬ⣬ҫ֪﷢飬˵кĽ˽ˣϾʹӦϹ
м׻ѹס˱ҪȻֱӣ
̧ѹˣóϵĽ˼ɣξȴһ˭ðñš
ʶܶĹӸŮˣǲʶϿξΪ˫ȦֲͬξƬؼҸϣҲǸΪ˶Ϊ±ɢƬû˸顣
˭ؾĶӣǾԼˣǶʵ־ܵȺȻҴ绰Ұֽ֪Լǽߣֻѹ󣬶ʱˬû˸ҲӣֻǰϵĲЩӣû뵽ˣȴ˿֪Ŀžϣ⻰ܶžʲôƻչ
ۣξȻһ⣬ãҲӣ˰ɣﻹû˵ķݡ


388 ׳
СЩˣִѲ֮£ԭÿ׻ѵһĽѣԼĨڵŮ֪˭֪׻Ľ߾Ȼס棬ӶԷѵԷ±ͷ
شҲ£ٴҵðСС񣬽㰲ŵ̫ˣִ˶ǵĹ˾ҲӰ죬ҪݷԲ˾ڱ㣬˻ûץס¶Ը粻
С¹麦£ĵȴȰشο磬ͷİɣҿ׻һסǣȻȥǻô㣬ôĽȫǸˣʱƲĿԼʱŲǻһܰݷԲ㵽ء
شʵڽ貿̣Ǽҹ˾ûбҪˣǲֲ̫࣬õԤУ绹ǵ㰡
СǺЦ磬㿴쵽ˣһ̫ռҰɣ֮ǰڱ˿𣬶أ磬㲻ǰؼҲֹŮ֮Ϊؼװɡ
شʵ׵ģЩһ󲿷ǳõ壬⻰ô˵óڣڽֻпȥˣϣЩµĽýȻĻԺؼ鷳ɲס
зֻξŰɣҶҴ򣬱Ϊ߾ǹӸһ֪֪ʲôʹζ
׻ӭſˣҫĺѸ٣ܰóʱûнˣڳ˼飬ҫôܲء
ίҫԻûнżѯʿ׻
׻ԷʵǿľȻѹסǣҿǲҪץϳһȻɶӰ졣
ҫ벻˭Լ£ȥ˵˿ίô
׻ɫЩΣϸϽȨı˽ƽԼƽύԱﵽʱŽȶľӣǸ˵ҽܸԾˡ
ڿ׻ɺҫû˵ʲôϲܲ˼Ҷ󰡣οڹأȻЩ˻й˿᲻ȥǲ
һ͸ű׻ƿˣҫýȥԭ׻Ҳûô𾴺ҫԣӦòǽһ֣ڽʵǸͨˣԲòӺҫ֮£ڻָźҫԸŪʣȻ˵ŮˣСSҲʧ
һûٶ֣ס˵ĶһߵȺԮд绰ҲʱϢģԭҪ뿪ˣȴ߲ˣȻᱻЩмСЦô׳ļƻҲܳɹˣǼٴ£óԳԸúȺȣԱΧ۵ıͿЩĿɿڴĵ⼸ǲ֪
̧ͷҫһǰβ˾ͺˣЩߣǲǽɱˣɺβԳһǣ˵ɱָղ˵Ҷλ˷˵ɱҲ֡
СԭĵĲᣬرǸղȰںȻĺβԳǾ˵ûи㲻¶Ͽ׻ǵģСһɨϵϲЦտƮƮǰӭӣβСӰǽϰյıڽȺ֮ϽץɣرǸϹӣҿ鶼ֳָȻҴǽĸ֣췴ǲˣһҪϳͲ
ҫԸսžͱĿݰû˸Ҳ𾴣Һҫ԰Ȼ˶ѣƫƫ˭ӦҲӣ˼СȻ뵽˺ҫѹ󣬺ܶ˶԰СʵƲòŮ˲򵥰Ĳˡ
СµĽ߶Ϊ췴Ҿ͸ϽóúҫԳץˣܼʶһ½ɲףֻ˭Ҳû뵽·һóҫֻɨһ۾ɫ䡣
ȲҫɫͷǰСŮ˻켣˴ѧһԹɫı죬ԭҫϲϲŭһӦеı飬ͻȻһͷɨһۣرڿ׻ͣ˼룬Ǹõͷ
ҫԽŲȴûͣ٣ֱߵǰӣȻһƨ£еҪ̸˰ɣ֪ЩµĽ߸ҲҺͽٽȥܴã˵ߴܺܺÿأǽҲ㲻С
Ǵ˵еˮɳҫͻȻһ˵ô˵Ļ
ͷĽҽΪǰˮأͲ̨Ǳ߹ģζΣ´ԼЩԡ
ҫԲһףڵƾЩˮҲֵˣֺ¶Ҳһ治˼
˼ĺβֿͰˣ͡ˡɳҪˣ벻׵ǿ׻յҫԶߵβЩ£ǳһҶͿˣǿǴģԱ˱̧ˣʺذ
СҲǰᵽɤϣôؼʱôһⲻҪץ˰Ͻץ˰յŮ˺ӻĴ
ҫͷҲصĶԿ׻ί˵ҲίԼȥ֯ҪְɣȻһߡ
ҫԵ󣬿ȴסˣ˵׻Ҳǽһıͣղ˼ʾĵλίȨգίȻߣˣ
׻סˣΪԼˣβղ˵ʲôҪߣ㿪ʲôЦԼ˵㣬˵Ҳûʲô㲻Ŵǽ˲ܣڻżң㲻Ҹһ顣
ҫԲΧϳ裬Ϊ֪費ϲֳ棬ѹԿ׻ί˸ŮҲܣڳǰڳôһ²̨𣬼ȻΌ飬ɣԼȥŸϯ϶𸴣ףˡ
ֲûѿ׻ϣɫֽһĲ԰ף㡢˵ʲô˭˭ǳʣ۾Ѿ鵽Ϲϵ׻һ˿ϣ˵еĳ߰˳峤ɣɥʬ翳вˣƨϳ̱󳤳ôǰЩأĿ׻ȻŴԲǱˣû뵽ǸϹӣڿҫԴϹӵɫ˾Ųʮ
ʱ򿪿ڶԺҫԵȷʵϲɣҾͷȥϹָӡ
лʱͻȻڵ־ɲСսŪϴأʵǰС鷳ûҪвսͷԾ͵ôһϷ
ɫһ䣬׻ҲǳԾĵԼôᱻƣ
ҫҲøղźͰ̬ȣ
׻ȻǸҪӵˣ֪֮ҫʵȨֻҪָͿԵԼϹǳʣôԼײˣʱ˿Բ˽ϸԼɶˣڴķ߶ҪѯԼС趹ʸûУ˵뿹ˣֻⱲӱָзᡣ
׻˸°ͷڲ¼Ⱥﶪ𣬸˼ұʵڲһǰ㣬ĿԶûУδȴĻʲô˿֪ΧЩղֺ˻ĪأίǸʲô㳪һҪȥأ
׻֨СҲ֪ԭ򣬿ɸղĲûҫѹ˵ֻһ֣Сǰȴûס׻Ŀ׻û˵ᣬҲ㵹ùˣɣԼסĻܱˡ
ҫԻͷ˶߲ţջصʲôøʲôʲôȥúõձƻˡ
ҫΧ۵ɢˣͷɻҲҵźҫԵۣСɫϣǱһƴģΪղŵСǶԵģԼ͹ʵ󻪷زǵˣɺ˸֦ҲԼԸˣôأ¿ճ˻ȶš
ԺҫԵǳԱˣ˰ʱȥҼҰɣҲս׳׳û˸۸˰ɣȻսǡ
ЦҿԺҲû˸ٺ˵ˣЩ˿ҵƵģҲãʡ
ξʱ򿪿ڵһûأ˻ñЦΪǲ½ǸС
ҫһһƿĵȻżͳһǰơˣҲһС
õڻǵˣһʿƽľ̫ЭˣȴûһԣҾ͵̲ˣ֪еıܲѹסһղ˳һƣʹ˰Ժڳؿ
ӵһųΪֺؾĶϧΥ˸ΪԼû⣬Ļỹòء
ָξһ⣡ǻˣΪԱӽӹܴˣЩ˾ͲҪˣǡ޹ء
ʵҲͦ£ºҫԻξǿͷʱҲð죬ȻϹռĴ󲨰ԲҲ̫֣Ȼ׻õĽѵи˵ǺҫʲôҲû˵޹һ㣬˵˺
ųҪǰˣСͻȻˣסһߵعӣСøӰɣֵĹˣСټֵĲ鷳㿴βҲڣŪСθ𡣡
СҲǾ˼ǣΪ˿ѷѾĻû˸ҶˣԲ˰ȥЩȥãԺϱռҾˣһˣгһհϸֻ
кСʲô˼һͰױˣ
Сһ۵ѵһǣ˵ҪŮ˵Ҫ֪ǿʲô췹ԣ˴˾ͺܣΪ˻᲻£ӺβķҲֻɵóɡ
Ǹ嶯ˣðСһҲԥˣξʱȴջϣؾ֣Ҫ˻ֶһ߲㽫٣ֻʶССϺиƨá
л橼ξЩס粻Ҫż˴绰ؾ
ξЩɻ󣬲ѲһȦ󿴵װ͵͵ֻˣ˹ƺؾڿԼвͨ籨֮Ҳ֮ǰ绰ˣڼΣòһߡ
ȻؾϵˣʱС񻹺оأؾһۿڽξɫһ䣬ɨһֿһĶӣԱ߻һʿǹ䣬ô¶ؾɫһϽ˽һ飬ıȻΥˣ⻹㾹Ȼײ˾ԱϣƺҲϴˡ
ؾ˵첽ǰߵǰкȻһϲ֣ôˣ˴ӣҽѵǣҲҪӰɣôҲǱһ
ؾһѾУ⣬ȻŶξǰ˾ҽ޷󴦷֣
ǱˣСҲΪؾŤתս֣ɽۻ˭֪ؾͳӣųʲô˾
֣ˣе
ؾ̧⣬һŽߵڵϣӣҹã˾ԱǰҲҷǲ֪ߵغ񣡡


389 ǰ
ؾ񣬾վҲ˵ˣ˾ԱһЩĽͻὫ˲֪ǰªֲˣ
С󾪺ֱߵҲеˣȺΡΡصã㿴֮һֱЩᣬΪĽݷԲкܴĺռ䣬ͷĹ̿˰ɣһ󹤳ǲоһºˡ
صԲܣݷԲ˾δķչ̨أͺúøɰɡ
Сңúøɸƨռ治֪Ǵĸ㣬ķִԼһ⣬Ȼ󹫰δŮǿҲֽѵԼıڣŽĺβҲһţԼΪйǰ;Ŀ׻ˣڱ˾ԱռйϵԼⲻ𣬵ôˣֻҪϢһй˭ҺԼǸشҲҪԼλܲˣԼЩˣ϶֮ɡ
Сͨһ¸ˣãķһɣּŮ˲ֵ
ܣǸʲôڵҲЦ
߰Сռԭ£Ǳؾ£ȻҲбȨξսֱģΪ֪ƾξԼʵЩͲǶ֣οξһ𵽱̨غܶߣǶӪżɲܿáʦ٣ٹ϶ñ̨ؽߵ£ܱӹ쵽ĩˣڿӰļƻȫˡ
ڻعζˣڵξ£˾һ쵰Ҳ֪㣬ȻҲǰţŹҰɣԺҲ˳ͷˣҲҼٽҰֵˣҴˣ˾ҵƨ˰ɡ
Ҳˣ̾ȻðԼȻһȺڿ¹ģ̹˲ˣסײܱס磬һȫǸС񣬼ԼһҪǸS˭ãƫƫôЩɥԼ
ξؾҾͽ뿴ϸˡ
ؾһӣǶʿ˴ʵѾˣӲǾˣԼ׶ӣԼǵСˣᣬһ˽Ե˲ӣԼǰѾһְó²ưոˣξ˵ԼЩҪȱȥ
ҫԼ鴦ĲˣֵҶ
ֵѾŵЩվˣʵǴүղǻкܶҲһȺŮأ˭֪˼ͷ̫ˣΪҵռڶüոջĻԲѷڶԶԶΨֱҲҪСԭ¡
ҫͬĽͳ±֣ҲʶʶմսĹ⣬ǰɥʬһôҲһȻѣҵȻбҪʶʶ
⻰ҫڸһӣ˭֪ҫǱЩˣҵѣǰϹ۾Ϲ۰ɣԺϹۿǰֶˣֵʱ򲻿
һһҿʼ¼Щ˵֣ȻԸû˷ˣ̫ˡ
СҲסһΪΪԼԻÿŵϵлĻڶЩǾԶСȻռѱʾҪȥ̨طչЩ˻ǼԴҵ㹤ռҽӣû취ֲþǲҫӣڲΰ˹ͻ¼ǽȨ̫ˡ
û̫Щϣص̨žҲָֻǺڹ˿ûٳôҵǣǺԶĹ۲ܷⲿռʲôΪ˻ȡһϣȼ룬һԸЩصĺڹʱ̣ôҪˡ
йѲòϣҶ˹ѽȣ֮ǰʱʵѴ˥TȻռ˵λõƣȦΪ¶ӰȾᣬĳеĻҲԽԽܲסɥʬĹйԮԽԽֻйԴһֱûлӦĿǰֻż򵥵ĿTҺףЭʬĹйʱͬ⣬ɲӡȺԽϣʲͬ˲ôйʧء
йͨҵڹ˵ϸĻظֺ֪ڹϮ¼ֻ±ǵɥʬ߸ˣڵõйѺǲڹﲢƵ֣Ȼ˾赫ҲһڼЧҹĽ߶ֹ֮
ڸسֵĺڹĵʱ򣬹ҵȴϵķ˵ԤϢ˺ʵڵɽӭһģĵؿǱ䶯ڵԤǼѵ飬ǰĴûǰԤڵȴ˵ȷԤóջ
ΪʲôջΪ˺ʵڵ£СޱȾ廹أеƻʵҵĹͺԴôСޱͻٵڿTҺûﵽٷְЧ³費ԸðȥȰСޱ塣
ֵ˺ȷ˵һģؿ˶ֺѾڽڷҽܡ
źǰ˵Ļֵһô죿ðȻµ˺ʵһ᲻ƻ׽ڵ壬Ҫ֪ٶ˿ɲ棬һⶳܽ׽ٵǲⶳʱֵҲգϾǻûTƷȥ˺ʵЩ磬׵ա
跳ص˭˵أȻٶܣڽⶳȴһϲͨٶǽ߻ԣСޱֻͨడܰٶİСޱǫ̈̄ػ˵Сޱˣ˺ʵڿħֵĽѨˣһΪǵĳְѰСޱ˺ǲǲˡ
žǵֺ˸ȽԤ豸˵οɿڰٷ֮ʮˣǰ϶飬ҾǷ½Ծȷʵܸߣ˺ʵҷλ׷𡣡
ǫһӵǾ˵ǱȥȰ׽ڵ壬жǷɣʵҾʱˣTҺѾܴﵽٷ֮ʮʣѾʼƵĵĴԴﵽٷ֮ʮʣֻҪ׽ڱٶɹϣܴ󡣡
зǫĵҲ˵ģϸһȻзգҪųȰѰСޱȻûⳡǰ˺ʵҲǴ֮أTģܶʵƷѾֲزһǲƻСޱ֮أʵҵĺԴôСޱͻΣˣⱲӶܰģ˵ҵٶȹ̻һϣֻҪܴСޱص̨ǾʱȺTٷְٵʵ
СޱΪҲһ̨вμ˻飬ȻѾûѡǾ;ȥˣ۳ɲɹҶϣܰȫô˵ڻǴ磬ҲôҪˡ
Сޱ˵˵ʵκ˶ҪܻԭΪһ࣬Ըõĸв˵ҲΪܴڳ߶ģÿôŮų裬Сޱ˵û뷨Ǽٵġ
СޱĻȴᶨ˳ģ²˳٣׼²̨Ҳ޷ӦԺڹǴҶȥһһҲиӦ÷ɢڹơ
žԤϢδһܺ΢ĵܻͿʼ˵һ̫յĸܾӰ쵽½Ļδֺܻ֮ᷢŸտʼ
Ҳ˲ʲôԭˣں췽רоˣǾȳСޱϸ˵ڹ͹Ƿĵˣû뵽ڻȻֺˡ
źЩ˷ܵصοֵҺ͸ǿ˰ɣþûľմ̼ˣҹζǰȻΣգǳʵ콩ԽԽûζ
Ӷˣҿȱ½Сĵֱ̣Ӵ͹ȥԲǰҪɥʬ磬λȻҪͬУ˵˺ʵҪǰæĵطҪ֪Իе͵·ʵڲͨ
磬ȻҲҪȥɣ׽˵ͨˣҪ뿪룬ǸҲ׽ڵ塣
ȻǷǴɣȻû취ԸʵµȽ豸ҲЩ˷ܵصĩʷһжˣ⽫ʷᣬʷסǣԶһδഫ̡
һͷ˵ҲûĩӺܾûджˣҲֻǳȼǸɳһѾٲжµ˺ʵȥȰСޱǰ;δ˺ʵ»ʲôﶼսδ֪һ˱һ
ǰվȴ͵˺ʵɽ۲úһõϢ˺ʵɽѳǰԤףųȶǽʮǿ»֪ᱻųʲôطأɫЩ԰ףΪ˴ͻķ
ƵĴװ˴ųǿļܽ߻˵ⲿӰᣬͨװ޷ڴųȶʹãǺΣյ飬п;һռУ
һٵ˺ʵɽǲܣϾҪЯװԱܶ࣬ʹôװúѿٵƾͷɡ
ԭΪʱܳԣڱһϢͷѸٷδеӰ췶Χ̽½͵ص㶨ڰ˺ʵɽٹﴦӰ˺ʵҵĴһܺŷʱ仹ü
ĩӽξѡһǧֱҫԴӽٶߣǽ˺ʵİȫȷ˺ʵҵµĩӳԱܰȫڷأʱǽ̹ˡ籩׵Эͬս
հʱִһƽԭϳˣ̨̨ʮ̨װãװԱһɴͣ쳣شӰ죬⴦ƽԭϿѾܲȷһǧٶ˵ĶŹ·ҹ˺ʵҽ
Ȼǵð˺ʵµһˣȴ֪˺ʵɽʲôΪǴ·ӳģʱT2Ϊ£ǾôʱĽӦT3T4ߣҪɽع·м֮أƻɥʬС˿⣬軹׼˴Ϳ·豸ʮȽĻس
˵ЩسǼȫɳFҲɫҺ죬ι̶Ȼû˵ըҲδһǰ㣬ϽôҲһװױݣǿغͳǰĿ·Բδǰ֣·ٺʲ
سǰ濪·̹ˣȻװ˱ԽҰм⼸سһɥʬǿ𵽻֧ԮãӴĳӺƺƵŹ·ҹɫнвʱ쳣Ĳʹ⣬ͨѸźŶʱʱޣ幫ǽɽҪĵһ


390 ·
䣬һɲǳƵȻˣΧƲҲѹƲס
ͣԭϢԽдξĿӴĳðͣ·ߣΪߵⲻòͣ٣СһЩټǰôĳӺ׳Σգðнٶ̫ˣϵ·̵òʧ
أǵĹƻֹЩȻһǼܿơһŻسЩǵصϵˮưҨһ
ξԤ̫ͻȻȻǻи׼ʱ䡣
ʵڲǰ˺ʵңô˵ܳʱ䣬ֻҪ㿪ܴڵĹҵСޱ弴ɡ
žȴ򲻵ѻǲҪðˣû˺ʵǰСޱ㲻˵𣬰ȫһȻλᰲġ
վſڵ߰ɣȵǰ̽̽·ôҲʲô
±ܣЩھ廹ԶʱܿˣҪԽҰЩԽҰǾװ׵սҲǿȱٷװǺǿĻս
·̴ᴩ͸ԿϵƵɥʬ겢ûжʲôӰ죬ϵʬǱϴȥ٣Ȼеζ˶ģĩгŵζĺܶҲʼӦ
С˿ԽҰ˳磬ûи߼ɥʬT2ҲֻǧֻΪ壬Ҵɥʬź˽⵽ǰҴ࣬ҪҪȥ
ȥɣҲû飬˽һ⸽Ҳã·
С˿̴ϵɥʬɢһسԽҰλεĴƳȥĵλ̴λþ̴ˣС˿˵Ҵȴλ̱ϣӦũƬĲݵر߸ߵդΧڸոջмֻɥʬդƣѾ뿪ˣС˿T2˵޷
ͣũĴſڣ·жˣ͸Žŵƹ⿴ũڵݳĺܸߣڿũڲľߵ·ϲӲݴܿ϶ھ
ֻȲȮͻȻŴӲݶг޷Խդֻܽǰդϲͣ˷ͽУᷢһͽֻȮڵأֻȻܹTȾ治ס
飡ͻȻһǹ죬ӵڳµϣһ˻УʵȻʹƤëû˵Ը߰˴ǹȻˬˣǳ˵ͳȥѿǹҧˡ
ҳɣɥʬῪ඼軹ǲˡִܻũˣӵũſڣȻǰһũϵԽҰȥΣֹҴ߷
ǡࣿӴӵཬǿǱȴǳ˷ܺϲãҲǺͿˣɥʬῪųܻûɱǵ˱ˡ
С˿󣬳ߵǰ࣬жҴߣܼôòװɣ˵˵ʲô
˱ܻӵϵǱһཬǰסֵ̫ˣˣղŻΪϴ͵ϮǼƥأǹԮǵİɣͬ־̫ˣǿֲȥˣٲǿܾͱɱˣѽǻгղֽžȻû⣬ǲϳˣǻȥ֪ͨһףôһ㲻ʪôˣ㰡ѽС˭Ư
趶˶ְڱ˦ܻǰסĶ˵ǲǹԮǵģִ񣬱ʵ飬˵Ǹ˵ġ
ǵġӴʧȻͨµ߰ɣԭĻ㰲ȫɽ̫ܳĹ͵ϮǸûԸˣӵҲʣ޼ٲ뿪˵˾Ҫ군ˣǻҴ˵ǿǱȱٱ
ڱ߰㣬ټӣҲϡͿʱҫѾԸͬĽũˣԽסߵһƬݵغũǱѾźŷִҴߣӵɣǻȥȫĻأȥҴ˵
ᱻȫĻأӲŷĵһ˶Դ󿪵ũŵǸϽŹɣһɥʬܽ鷳ˣرֵʱ¾ɱǣĺ
С˿üͷİɣҪǵʵʱɥʬˣȥǵĻؾǣһҲҪ뿪Ҫ˷ʱˡ
Ӷ࿴˼۱ǹʿ㰲ģǿǹӵŲɣˣղһǹëûһмǲ飬ôоȻû͸ˮһ
ԽݵغһƬСܿһŽߵĲ㣬ȴʮţũģСˣֻǲ֪жҴ棬ܼôҲ漣ˣӦ̴ûнT3T4кܴϵɡ
ȺΧһѶѵɳξ˵ܿﴰϵĺڶǹڣһӴżĿڴ󺰵Ҫǹǻˣ
ʵͿƹ⣬ֻǲϸǲܳڱıѶðӽгôˣǲǾȱˣ
ڱҲͣصǰ̫ǽȥ˵
衢ξžл橡С˿ڱ˱ɳΧĽȺУɢĴȻ˵ɥʬС˿ɢˣղڱɽпܻбıԲܷɾ衣
ʮŽмһС¥͸Ļ⣬ʱԴľˣΨһʽˣڱų輸˽ⴱС¥һȥͱʮǹΧĩྯĶܸߡ
һʮ˴ӻվɨ˳輸һ۵ԮǵģΪʲôôŵǵ˶ˣ˰ɣ絽׷ʲô飬ǲʵ飬ģҾ˵ͳ̫ڰڰЩϰȫˣ
ϢЩ˻֪緢飬ЩĴ۵˵ϻˣһˣ˭쵼һǾҪߣ֯ɣţﹻȫ
Ҳ۵С˵ͦ壬Ҿũ˵˵ǵļƻͳ˹ԼȫٸߣȻĻǻҪǿǣͷ߱˶֪
ЩżֹȨͦû˲׿ڣ̧˿ʱʱ䣬ܰټǱ뿪
Է̬ȺǿӲˣҲǿŮԾӶ࣬ҶûԵವĴͳһǹΪǣô翴͸ˣ˵ϡͿûţҪȥԺôöҪ˵ˡ
ˣԼ뿪ƫƫҪһǿӲļƣƺҪ󱻾ǾƵģǱĩŤ˼룬Щ񾭶Щˡ
ų˽ڱ̫ˣһǰ侲ǧҪǹҶ࣬ЩҪǣأһлǹȼͣʱùɧŵĲᣬǳûǳ߰ɣҲûʲôôȦЩԹǷǶɡ
ΪͻȻ̧ɿ˵ڱһ⣬һ㾯ĶûУһǱ𴦵Ҵǵɱǳô죡Ŷزס
ξ̧һöϣǹסڵϣΧ˼ξǹڶʱָξ߶ƽЩеǹһĻǺȻһʱ侹Ȼû˸Ҵ˹һ㣬ֻԼŴͣǼʶT2ȴûߡ
ȥ֯һûǼǰ̽·̫ܵʱˣΪǲֵá
⡢ô¶ǹôڻعҲ۽гһֻȥϵǹžֱӸ˸ѹ磬໽һȥ
İЧʺܸߣʮӺũеҴ߶ˣܹʮˣŮʮľ׳ӣⴱ㽨ΧڻԴҴ㷲ųˣѾˣڽ˵ǹûá
žΪһŮԱȽ׻ȡΣվҲҪ£·˵ص࣬ڻˣǻǵأԺͿ԰ȵ
𣿡ŮҴлǿҵǵźͲ˻Ƶɫʱ⾡ˡ
ʱһͻȻվǣɱ˵ܱҴǵɱǳģ
»ᣬջ𣬲ĩྯҲǻ£û̫Ӵڼǰܶػ˳˵鷢Щ˻Ҳ֡
ôԻڣһƽӿΣȻһ˼ȻǵôͲشˣǼºˡ
ʱһŮҴվǺˣ߰ɣǲԸˣǲйϮҲԸ£ǿ챻ǸĥˣЩгкȣÿϻҪַǽãͬΪŮԵķǴ߰ɡ
ŮĩΪйⲻʲôϡ¶žҲǼ߲ˣΧڻԵʮҴȴǲȻŭһѽŮҴڵأ˵˵
飬飬ǹˣһǹĵһҴߵԴһֱɵֹסȺҴߵķ񣬶Ůŵķ׷׶㵽žлǹѲߵĽߣǳʮҴ߿
ųڱͷеҪҪ˺ǣû£ĸɵģ޹ذ
ʾ߽˴ʵʲô֡
ڱæشҽкɣǶ⴦ũԱʵݣ֪緢ʲôʣִҶˣҧɱ㣬ЩҴɱӣʵԾӣǷũǲǰɽܳЩزסˣǳߣǰɡ
ɽܳʲô
кɵڱһֵֺǿ̧ǰߣԲݺѪѾҴ߱ɱˣ类ǻٵˡ
ģ
ȶסũľƺĴ̽ʱǰʮسǵõسҲȫǷˣû˽ͶˣҲΧϢȫͬܶطﻹأ˵ػɱŮԺͯΪʳ
ɵǴ󲿷ǺõģȽϺɫŮԴܹ۸ҼˣԶѧǿû˰ũŴǸṩʳֻЩԽԽףǲòڷɱǻķء
費ȥӻʾ⳷ˣµüٽɽĵ·鷳ˣҲҪ֧ȽɽԷһָũҴ뿪׼ͻȻľ
ô¶ξ⺰
һսʿð첽ܹ˾Աũſ⵽﹥
ӰһѾξҴҶЩˣ
кɺ˶һֹۣ˾Ա֪ܴܲǳͲˡ
С˿˺һŵ˵ʲôأʲôƨʲôǣһȺͨT2Ըˣֻ϶Űɡ
ɲٳС˿Ҳ˳ȥũſڵƹյѩֻһȺ˸߳һ׵ĹդȥʱʱҲԽũŵģԹ׵ǲٿ
սʿξ㱨ЩոմΧðսǿӹ죬Ƿ֪ͨξǰ
л橽ӷ͵УվıֻĽţֻǰ֣ղǸɺᵽΪ棬֪⵽ûУеʹɥʬ߿ͬ
͸ɵȻЩվıŹٴǲ̽ԹܿɥʬɼЩǻ۶Ѳɥʬܱȡ
С˿ſЩȻʧˣ磬֣ǵԵ粨źԭӦû̫𣬿Ϊʲô޷ǹͨ
һµı죬ҲTӰ죬ſƲסǣһǵжǿս
ξһ֣սʿͿʼણӵվıϣۣϳֵףֻĲǰѪҺһƬҫ۵
лϰ͵УҲǳһֹξǶʹսӵ
飬飬ǹӵ漸ͷվıһͷԴֱɫѪҺʣµͷһһˣһȴ˺˷ܼͻȻ仯
񱻳ͷ˵صıڿͣǿ񱻽ǰ֫ԳҪ׳ϼ֣ر˸пֲ飬һֻ仯ıͻȻӵһѽդӵаȻһһöһǳɣղԥũתƲҿǰȫͬ
ξǰס͸¶ǿһ𣬲ξĸǺȣ˫һ㶨סΣֻӶʣξһһ£ֻ̽ϸ漴̧һһöֻۣĶͷУֻոջõξǲֳʵѾԭֻӵˣ
ʱһֻ˵ıҲ˱仯ԭһ巢ͺ˿ڿҲӵŹΧ࣬һͨսʿȻûֵĹһǰһԴ
ôҶЩԾķչҵЩųıܵRʱȻΪޣҺøղûսӵȻͽΪǿʵ
Ը֪ͨѻ֣սӵʱ£Щ컹ǺܺöԸģսߣһͨսʿǵĶ֡
С˿ŷƲ޷ЩͨջصЩﵽ״ӺζΪʲôѪҺɫأǺɥʬС
ǾͰǵɵϵĵֺˣ֪ܵTӰʲôһҪ
С˿Կ֪ˡ˵ֻT3ЩɥʬһֱΧתʱ׼ĵǴʣıû뿪ǼũתƣT3յС˿ȥǡ
С˿ЩT3ܿռϷ磬ʮֻΧһֻT3ȻֻùT3ùȻֻ˷ܼһʳT3İѪҺ
ԣԣʳT3ѪҺıٴη쳣ȻԵ͵Ǽ͹ʵԷ仯ͺһ׼ȭսȭͷұ۾Ҳ÷˸ߵǻۡ
ͻȻһֻһ˻УΧתתȥùÿõդȻɢһ̨׵׵ĴǶҲƣǼֻϽȻǾ͸ıΣ׵׵ǣ޷䵽ǼֻѸٵԿǾŹȥû׵Ĳʿ
飬ͨӵľѻֽıɱǻ֯Դǵסӵſһǹ֣ڶһʱͬʱ𣬲ͨǱȾı׷׵أֻǱTȾıսǾѻǵԴ޷ɱǣͨĽǵҲֻάƽ֡
ֻƷȥ׽оȫ׻´³ֵıټصĺڹ̫δ֪Σˡ
Ѹȥ£ũеҴҲߣָЩǹǵĹ֮ǰЩûбTRȾȻǵ类ˡ
ξԳҪһЩȻĿǰǸǿĵطһΣյźţǴӰ˺ʵг֤»иΣյ顣
ؼЩﱾ粡ǵǻ۶ȿͨɥʬߣһһ˸ǻǾпܳΪͳߣδĵ򲻻̫ƽˡ
ҫ˽Χðξȥ·̴дĽԱܱ꣬·ϰҪãũеȴһϢ
ΧҵıûγɥʬĹģҲûٴη䣬ӷɢӦǴɽг˵˺ʵйءҫԲʱŻرϢ
վſԽԽӣǵļƻ϶裬˺ʵԭԿΪ½裬µĹˮϵͳ⵽ƻֻ»ʵң˵Ҫнˡ
ž̧˿ʱ裬򲻵ǲðգ󲿶Ĳܰʱǻڵǰʵҡ
°ҹʱڿʼ˸Ĳʹֻδ̫ãѾ½ϽӵǰĻ㱨ðȥ̽·˺ʵҶһӪ󾮣ȻλɽУǽͨȴص㹤̣˳ҲῪŻسǰֻǲ֪Ե·γɺӰ죬칤Ҫ
ũзִҰࡣҫֽӵߵĻ㱨Գ
֮ǰɺᵽ£˻˵ȱĺֻǺʱ֪ЩӦǱܹȾԭҴ߲ʳǣ¼ͷʣץˣҲ
ҫһ´߾ȥðץҰˣЩҰդΧũпΪʳTӰ쳤ĸ׳ţͨǻУӱܽߵĲɱͲˡ
û̴оɹ̣ڵũҲܣȻ£ΧڻԿôӵð͵ȷŽƵһζˣʱõһʳǲ
賿ʱͣˣûеʱǰؼȻһ£ݵϢʬվʧ޵Ĺ·ҲøɾһСʱ̴سǣһСأѾ̽·ˡ
سǵһʿ԰ϣΪΧƶֻһʯ·ϣڷɥʬռƣʿ԰ڹ·ԣ·˵صʱʾ⡣
飬飬飬԰ڷǹӦųӵѣʿ԰ѱˮվӴеǹ֧ҴߣҪȥҪż߰ί쵼Ҫǵ쵼


391 µĽ
ԸòӼǰ·±ᷴǸʱ䣬´ɡ
ǺӵͷӦϼԽҰʿ԰ڵسǼ׵ľ룬·ڼڶϰɥʬ˿ѱɾ԰ڵҴҲæܿͰԽҰ԰ڴ
̫ˣϴҴ߶飬ô˺ԲõɥʬôǰˣΪʲôһǣˣسľˣҪһ뿪ȥȫĵط԰Ҵ߶߶ΧǺӵʶ
ǺƿϻΧǽһ񣬲ıһƬŢһЩҴڴҨˮأ԰ʿݣܿŴ󿪣Ҳסˣ԰ĿյŴ˺Ͳֲ֪ҲʵԾˣȻûôʱ䣬ֻƷȱŵЩҴ߶ʲɫ
ʱ߳һȺװ࣬ǼҴ˻ɵĶΧǽһװӼеصί鶫صίȫҴڼֵ󲿶ӽˣ̫ͬ־ˣ
ǺӼ˻ص쵼ò鶫ֵǣҽǺӣִ·˵أʱţֻһ˼ǵʱһ𷵻أǻشذ¡
鶫ڽŹ۲澭Ӵ󳵶ӣ˸İȫУǵĿǰΪֹ֪ҵ׷ʲô飬һֱͼ˵ʡϵɳȥûлͨѸҲûҵ඼ƾ־ֵ죬˵Ĵô¶
ֵĿǰȻ˽ʵҴ̫ˣǺҲû֣Ǽ򵥵صTڶʱƻԭ磬Ҵ༯еһɥʬߣǲȥлأԺǿ
鶫һãȻĻ˵Ҳ𣿹ֲôûоԮӸϵԭĩˣЩõһԤԾȻġ
ǺӵǣǻǲҪʱˣ鷳֯Ҵ߰ɣһǻߡ
鶫ĩյĵлعͷãϰţС㺰ҳܴϵĶȫߣҲԺõϡ
ϡϡٶվ԰ǰС㳡ŮٶУ˸ĻģĸҰҲ࣬鶫һҾװվȺһɲ򵥵ĸЩľҴתǺӵĻ
Ǻӵļƻ̴һ˷͵Уŷһ´ΪشŸŵشԽԽԭĳѾ޷ʹˡ
磬ô죿ҪóԣΪѵص͹ˣͻȻԼʧȥϺơ
ǺӵУҪȥȰ׽ڣǲΪС˷ĳ߶˵ǿڴų쳣ʹôͻΣգ㲻һҪӵأǷ̵ʱٴǺˡ
Ҳֻˣȥǽͽ͡
鶫հ֪߲ͨˣ鶫صô߲ˣǲгóв͵ˣոԼӦģھͷˣʲô˼
Ǻӵǣб䣬еĽΪܵŲ޷ȥУҪȥ˺ſִ񣬲ܻͷȥС
鶫صǺȻĩǻôȥ˺ſ󾮸ʲô֮ǰ˵Ϊ¹ʱɽܳȥұҪֹǣ
ǺӰһҵִֻУҲҪˡ
鶫ʲôҵղ˵ĩˣʲôȴΪҪңĩ˻йͼǸӦԱΪȥִʲôûõ񣡡
ǺصǣڽѵӦôұ˭ֻһѡʵʵǷ̣ȻĻǲǣ
鶫ȴǼصǲܣ˭֪ǻزУҪߣһ˵ǲǣǶϡϡصǰԽԽΣգгǹߣܱﰲȫ
ǺӾЩ˲̴ũЩһ㣬ľȴһ㣬ҪɱǼУҲȻЩɥʬôãòŸӳĻοϷƤҲʲôֻ˱߳׽˺֮ǣȴ޷Щˡ
ǺصǰɣԸž͸ţʱǿ޷չǣʱھС
鶫ΪҪչĸǾ飬Ĺֵȷʵ̫ˣԶһǶģʳҲˣԱߣ
ʱһҴߵЩĻ֪ɣ˾ʮһأһٶ˶סĹ⼸ĪĹǿɲˣ˵ǾǺǰףòҪǰˣǰдΣա
̴ҴҲᵽǺӱϸһϢǴһ·ǴٻصҴ˵ֻʲôҲ壬ֻǱѵҴ߽ѣĿ˵շƲ磬Դ쿪ʼĹһĹ
ǺӵȻĵ˵ҴߵĻзֵĳɷ־Ӷܹ࣬ڿνʵǺȴû׷ϳҪԭԭ㱨
ǺӶ鶫Ը߾֯˿ʼ˰ɣһٵװ˱
ǺںˮӲ׷ϳĶ飬ʱʱѵӣĺҹĻѾ٣ѹ֣ŵһЩ̱ǵĹζʬǴӵɢγɡ
ӣ·ǴҴ߱ˡǺӻ㱨
ɴ۾źˮӺȺɽоޱȵķ۾ҡҡλεģ񣬿ƺҪָֻȥĸоȴܣµĳ嶯
ʲôǸʲôڵĴΣգ˵زݳ㲻ûгС͵Ϊʲôֱȥذ١費ϲ׸
ǺӵĴͼܳʧЧˣĴųżΪأԭԭأЩ̬Ⱥܼ˵һֽкĹֹѾһأ˵ĳǺֵףҲ֪Ǽ٣ɳ϶ǲǿڽɽǰǡ
֮ǰ鱨ɽںͲҴ߻Ŀܣ˺ʵѾʣʮȫΣյضΣòųظţͨѸȫʧ飬ǰ鱨ֻп߲̽ˮӾɽڻвһٹļƻǽһҪϵɽڡ
˽ͲԹǺӣĳܵӰ죬ղʹžˣǵҲֲܲȶ˵ĺڹǶûҲ治޷ˣûʵǰǲвۣȰżô󲿶ӹ˺ˮ˵Ǳڽϵɽڡ
˵Ǻ֪ı꽫ˮϵųˣͣͷȺţҪȻҪ׷һʱܸ϶飬ƾĳӦǼټ򵥲飬ɸղų˵ž˵Ľܵţ֪Ρ
ž֪ʱص裬ǰرͻȻǴɽ߳ƶ⸽ƥҪˡ
˼һ£žͷЩȻֳټѾ쳣Ҳ⣬ֻǵǻ۶Ҫɥʬߣĵ飬ǵĶϿʼţܲΪǾȥΧˣʱҲ
˵ջƤųɫҺ壬ɫҺ岻֮ǰΧųɣЩ޾ɵſڳͷžӺס֣ʼڵ崫ͣԼİ˽ҪΣĪĵʵңܲͲġ
˦žСֵˣȶԼãŷѲ˶ֻǿF⸽ĻҲ˷ӦԽԽԽأ벻ⳡ˸ӡ
žɫǵصԽԽأǻа취𣿡
ҡҡͷȻģ߿һǧսʿҲؼʱ̻Ҫе͵ȡˣڸصǰɥʧãҺͨҲ㹻ֻҪҾͻǰܻ᲻ʧȥ
ߴɫҺ忪ʼ³ҺһˮӵɫţɫҺ̣߿̹УȻͻسȥǲԽҰȺͨС
輸ȵ˺Ӷ԰ٶ飬ҫԴӺҴҸϹ裬鲻ԾԽԽˡ
ǲµĽ嶼쳣ˡ
ҫԵǰҺξˣԽǰԽ
Ҳž쵽ˣֻиϵɽڣн߽ںɽ⣬Ҳôȥðգ⻹صģǰǵ׵ʧЧͨӦû⡣
ҫԵôȫûеų쳣ҲӰ첻ЩɣͻȻֵıθߴ׳TϺΪһֱ߻ҪĹǵڲӣǵļƻ᲻ṹӰ졣
ֹʵΪ壬µľǵǻۻʱ˭֪ʲô鷢ϣǻһװɡ
ʱξҴ߹ɫϾ裬أܻԸոշ鱨Ƭſһ
ͨѸʱûжϣǰ鱨ԼʱյͨѸľԽԽǿҵĸͨѸʱʱл橰迴һͼƬȻ۾źŷ͸裬辪һ
ʲôǲ橸ҵź󡣡
л橸ղû⣬ΪֻǱͨ鱨ʱξûҪС㱨ټϳ¹۲죬лŽƬһ㿴վı־Ľǰֺ϶ܴ󣬾ָһһ
ǹôܣǰеĶǹл橽гƬжʮֻɽ䲻۵һֻȻһ֦ǹȻǹûʲôƿԣǰѲǹȷȷʵʵǱǰУܴܲȲ˵Яȱͷһ⡣
ԸˣɫҺıɥʬһǵĴڿٽżξżȻĸձ󣿡
ξܻûϸ˵ȻûһֻǸĿǰ˵Ӧ
ϣѸٽǰǵ꣬ȻЩվıǴ鷳ߴٲӼӿٶȹӣǽϵɽڣȻǵӪȴӪֹбǵĲӡ
ξͺҫӦһҴ뿪ȥٹţʱǰͻȻવĻǹ򲻴̽·Ľ߾ͷɫ״Σˣôܣһǵ۾ˡ
ʱܻҲ֮ˣһƥߴıѾšϣͨһӵϣӣԽԽȤˣ㿴ֻȻ״ѵ֯Ӳɣղֻǹģ˴׵ģǴŪ֡
ξ˲ܻԴıָӲѸںˮӶ԰һȦΧ̹ˣȻǻسԽҰ׵սǺˮӶ԰Ĺ·ԶķأѾٵıȻûпȱѾǲʵ
赱ȻܻԴصıӣлҲûʱ贫ͼƬΪǹӵĶԵĻл橱ҪסЩŵսʿֹѷ
¡¡ԽԽ죬ԱܵǰٶײܿӣǶңܶӵ·еı¹·ˤˮУֺĲȻȦ𹥻
ԼĿǰĳܵҪԸЩҲ׾٣ûԶ֣ǸһĻᣬ˺ʵǰߵʧӾյ²ʹãôͨӽսڵǰн߻ݵӦս׵İ취
֮ĲѾ˺ˮӣˮˮʮףΪԵˮļ޷ڶɣĿǰɼֻд˴һһж·ӵĲӽΣգжĸʼڣԳ˰սֵʱûǴ˵㣬ɾսҪʱ鶫ܹˡ
˭ĸˣ鶫󺰴ţǲӦüɺӣҪöɺӵĲѸٺ󳷣ЩǻԿʱ˱ж·ˣֱ֣Ϲָӣǲ˽


392 ǰ
ϸ˵鶫ҲǺģԭڶ棬ǹżǰڣȻĹ٣ɥʬսҲЩ飬²ӱںӶ԰ԲһеʵǶ֧ӵʵ˽⡣
λҲе۹ˣҪǵļƻ
ŵ±˺һ鶫ƣ鲻ܣһߴȥɣôԼ˵㡣
鶫ô˵Ҳһٶ壬ŵ±оСһһᣬŵǴУЩܽƻǻϵǵ·ʱһжˣɥʬĹʱҲѹסǣ
ʱѾ嵽ǰ˺һ½ǵݸŵ±ŵ±Ҳһ鶫Ասʿٰ˫һȻӵһߵˣ鶫ۺᣬҲ֪˵Щʲô
ųԽس۾ԽãԼӣôѹֵ˼ĵ飬ξսʿ֣עʣڱûγɴųʱ˭Ҳɨ䣡
ٶսʿɵķȦʼ࣬Ȼʹսӵ֮ǰѾʶRϵ̴ũǵ̽ͨӵԸ㹻
ۣۣۣбͷξһǧֱǹ֣ȻЩδμӹʵսϱĴҲɫ򶨣׼˳ıһǹһ
ĽûжΣҲûԣֻǺǰӿȫ˻ӱǹķҲǼΪ£ӵһ͸ܶߴıˤʱѹһЩСı֮·ǰһƬҡ
飬飬ǹڱĹӵһöŵ鶫ӶŵҲ֣һöߵž̧һ裬öӵȻڰǰð֣
žûк£ȴЩǿǹˣTԺ̱һ飬ʹãȻڻûбƹ㣬Ʋ𣬺ܿǽװԼ
赱Ȼ鱳ԣҲûʱȥоѾ̴̨أȻаСޱǫ£ֻǺڹﻹûоأһʱҲ㲻
Ĺɾͱѹ£ϾѷĻͣڻǹγɵĽǰǴĽȻͻƣξսʿ֯һСͷǰƽһǧڻʣಿȫӲٶ׼
ξǣ¿湥ţܻÿһսʿӲڻӢһԭעʮʱι
ڳ¿ţ˵ѲʲôϡˣЩ߼ٴսʿǴеСãսʿѧϰʱ˸߼ٵĴʿҲ㡣
빥ıۺǧֻٱŵ˰ֻ½֧黥ΪڻƽţȻ½˴ǻǹˣǵ׼ȷȸУż䵯սʿҲûɴǺ񻹲ỻϻһֱſǹ
ų¿ƽˮǰֱڳһƬطһ²ȫɺӣȻͳˣһӴĻسȿ¿ߣ·ϵǸߴıʬ壬ǵ˿ڲðɫѪҺ˳Ĺԡ
س·İѱʬ·УԻس̹Ϊڻǰ;ֵɢسϵһһ𣬶ɶεı򱻻سϵǿ˲ɨƽЩûˡ
ڻس̯ͼָǰһԲɽǰһУУǵϵжϣرҵɥʬӸղűֵķλɽ϶±֣ǱֹɥʬϣȻǵʵ
ҫҧǦʵҲʵ̽ϢдһɽڣǷǵû·ҪػؼδĽΧĵʮ֣Ԥ˵ϻб꣬һҪ꽵ǰͨУȻоҹǰɽפӪ
ξӻسͨѸ߳رǰﴦǧֻڹ׼ǡ
һ㶣ʲôڹ£˰ɡ
ξеƬݵͼϣԼЩĽǳϣƬɽдˣ㲻ռҲйء
Ƭģģһ飬ڹ£ȻֻǼ򵥵ڹ·϶ѻʯ飬ʱδصסس·Ѿȥ˼ˣôĽ졣
ǴƬиЯȱͷչȥǻΪһ֧ĲǶԿˡֲҲմӱظϻʱڱص죬ҷֻǿԽԽ̲סʳϾٴҲǹ֦ҩǵԴܹؼ
˺ʵұһӪ󾮣ԭĻҲȷʵڿ󾮵ķϿн죬ŰΪ˰˺ſ󾮵УҲϧɱɽ·ڰ˺ſڲǧ׵ɽפһõڱҲµĲܾΪװвȽĲǹʽ㲻ˡ
Ľ԰˺ʵҵĿԾͺܸߣҲڰ˺ʵҵſڣҲǸڱӪУԽǰǵԽ࣬Ҳڼ֤ҵĲ롣
ವļڸֵʲôطǰɱ⣡
һ۵Ӻòãǵʣ²ǰһ룬ʱýߵȥƴֵ̫ˣȻΪԼһܸ㶨ǰ
ҺǴ˲ӣȻǰ߽ߵʧʧȥΣˣҫҪʱߵֹͣǰǵĿǺɽڣʣµֻӦ䡣
ϻسվߵĽܿǰ·ϵϰǴɱĹµˣͣŻͲŻǹ׼أһսҪ١
䣬첻ȻҪǰˣ㵹սѣܶ޷ڴ껷ʹãֵس·Ӳȥ
ÿسװ׳ǿķ˿̨һسǿٶǰһ˸ߵʯ鹤±·ƽ·ߣʯıվлسˣ÷˻ǹɨ䣬سǰػǹͣðŻ࣬ЩԶǹı֫飬ǵڻسûá
䣡سͻȻһһ㵹ֻýشûܲסѣұʯըĻس巢ܲסȻѡ
ը·淢˱ըûڵûлͲ뺳سǸܣǴըҩǵĹըҩǵĽǳ
ͻȻһ׹ըĻسǰͷٴηըεıըﵽ⣬ɫ̼飡ҿ輰ʱסˣȻһ´ͽĩˡ
쿴գ˴ʾ˷׷̧ͷһ͸ǴξȻƲһ״ŵĺһһƬҰ˻ɸղſǲǻþĳ
سϵĶԱѸٸϹȣ̹ڲڻ¿ˣˣǹһԲαȦըֳΧЩеıܵ󲻶ϱ壬ټ⼸سʼ˻ѹƣܿͱ
û¶ż˽ͣڱȷû¶Щ˲ţǵҪعԼ
·ˣҲ˲ȥо飬ϵF·ղŵıըƵλƻˣ˳ĵһس׻⣬سҲв̶ȵ𣬺ź֯ޣȳ轫·޲Ҳ·ˡ
鱨ԽԽԼըҩʤըûлٵһسûسըǵ׹⣡ԭûг׻ָټڱըУûĺߡ
Χʱɢǹǽߺֱıӻͨ˴ص㣬ǰ߸鱨ˮ˾ѾдıȺˡ
·мٵĻسʹ̨ؿⷿзѳɽҪسѣǻٵFҺóеǣӳͷƿʱǵ׹ԸڽسڣȻϵͳ͵ҩ֣ıը»سɢ
ڵFҺҲֻмˣĿߵʱ޷ȷߵ̬СҪȱԵĲļٵسôʵͿɲһˣڹҪأѾռλϵơ
˸ڳĬվ߰ɣȥǰ˵飬ǻ۶ڳʼεһҪⲿٳ
ƹһСɽںоͳǰΪɽУܼ𲻵͵˿ȴô࣬Ҳɢɢɽƶ죬Ƴ·ķչѾ˴ƬĽ޷ܹеԭͨԶܿ·ϻεɥʬǵвڱĩˣЩƶȻɱޣȴΪͷŵˣһʳTɥʬἤС˿һָеɥʬתơ
ĨĨԶϵˮֵݸžžָһ³迴ľ˿̵λʮ·ڣҹһĹ·˺ʵҰ˸ӴţǰߵһĿˮ˾ſŹ·ͷӿȻ·ûϲҶҵˡ
Ϊȷ鱨׼ȷԣξͺҫԵĲӶֱɳߵ鱨һۺϿɿԻߣߺж裬췶ΧޣǺͨѸӰ죬ͨѸѾжˣ̬ԽԽ
ξڵͼϻһȦĿǰλãˮĿǰɼıһǧֻǿɸȽˣǷʵľװǲ۲۵ľӡ
ҫԵҵ˵Ѿϻϴιǹ֪ôõӦòٳ֣ûк󱸵ҩǵ׼ô֣ǳˮǰﻹдıھۼǿǸոĻƬǵǿˡ
Ļ˷һתƬŴһŴſһͦǹǰԱ߻һֻһͲ֪ϸ˻ΪսĽͼأƬҷѾ죬ǻ֯вԣԸҲͻѡ
ڶƬһȺΧһͷΪߴ׳ı첻ɢҵαһɶսҲɱ
ĪֵĶֽٶȿسǰ֪һǲǿ̹ǣˮҪ£ӲȥǶǵĲвϻռƣҾͲŰˮըƽǻʲôı
ξͷҲ˼űԽԽǲٽսҲӵʵҪ顣
ҫԵϧҵĽսʿʵ˰룬ȻĻЩξ壬ںܶսʿҪܷӵŲֽš
ǺӵϺΣǵĿǰѲӴ˺ʵҳɹȳ׽ڣɱĿİȻԳӵıҪЩСһ
û԰Щкɢ޷𣬲˵ĶԣǵĿ겻ڴˣǴǳ̴ͼֹǼ˼Ǹܸ·Ϻʱ䣬ξϰŽ̹Ŀǰнսһ𹥻ɨƽˮ
鶫ѾſɻصĸΧߣǣܲ֪ǾͲˣ԰ﰲȫЩ
鶫е½Ƿ诵·滹ζ鶫̾˿˭֪ô񣬾ȻҪһȥ˺ſ󾮣ǰ˵һо벻ģȻȥʲôûˣοԭ󡣡
һ˵ˣȻҲˣһΪβƵĴͳݻ٣һǰ˽ЩѧһǹըҩٸȥǷɣ
һ˵ȻǵĻҲҿܱǰɣҪϺҲû취ûܵסǶ㵽Ҳδعá
鶫վǸһȥǵ쵼ҪȰձΪDԱǲǰǧ··Խ߹Խ࣬ǰԽԽΣգͶʵǺͿ
鶫ӵ쵼ûôףһͱ˸ϻ˵ʵͰǰ鶫Ϊջ˵ίǣСҲ쵼԰صʱҲǸ߸ϵĸɲŮĸΪģھȻСȺȺȥʼɳ
ףȵȡźæָð޳鶫˴·ע⣬е죬ĩϸ׹ѲףԴҶϧ
鶫ͷź۵ʶ𣿡
źǲص鶫صһز˼μҡ
鶫صô֪Ҿص鶫ҲһֱԱ
ź˵鶫󲮣Ҵ󲮰үϱҵźҵ껹ȥߺҷݹûϼң¶ˣҿƬϳˡ
鶫ƽݶȥǵûôһλ˵˱仯죬ǰʱҲδӡ󣬲վǺ¶鶫¶Цݣ벻ǻװǸʲô𣿡
źѹߵ֣˿鲼ˮ˲ֵûѡأǳӳ£Ҹ𳵶ӵάޱ
鶫صôĳӶܣ
źǰ⻹డ̨صĳһٱǶҸ𣿡
ʱ·սʿͽ߷׷źкźһĸ˼һػúܶϤĪһӦƤЦûǣ֪ǲôܻԴˡ
ʵź԰ڵС鶫˼ȥҹȴǷԺգ˭ҫһ°鶫ڻҪź
ֶӣӵ쵼ɣ
ź鶫ҵ꣬죬Ƕҵֵأİɴ󲮣㣬Ժȥ̨أұ֤㰲ŸùϱҲܸҵ·ϯء
鶫ĻϡԼֶӰŵĹһ۵޳أܸԼٰŸίǸȻȥܳԵĿ¶˵ϯѣҲǴꡣ
鶫鲻ûĻ˵ЩϽȥӵ쵼Ҫ˵ֻдΣա
źʲôΣգɲҪҡġ
鶫ڵλûֲʶֵ𣬿ȥֻ
ź鶫סˣΪд¶Ǵ鶫ȥҳ裬ʱξѾúըˣسϴз̹˵ˮıٺò
ӣ¶㡣źڻسºһ
ž̽ͷأɣ̫ˣʲôҲ
ź鶫˻سسϵ豸鶫ۻң칫ҡԣȻӵһеǿ뷨ĩǻʵ۵ܰ
Լźӣôְܼɡ
źû⣬Ǵ㣬ܵɽٷҲ㹻˳ӣ鶫˵Ӧóƺһ󲮣˵ҪҪ㽲
ŵ±ڵʲôҪ飬ղŲǾҴ𡣡
źŵ±ãŵ±˵±ҸӣҴʲôҪ˵
սѾȥʱҲҪȴźҲ϶ԱˣҪȻ鶫߶߶˷źϾҪ˵ʲô
鶫ҵˣѸٷһ»سڵЩˣϹǵһ鶫Ͼ켣ڹٳ㿴˵ı»еģ֮ǰҲ棬ûӴ޷жϣ̶̵ͨĶԻѾЩ˵Ĺϵ
ҽһ£ί鶫֪Ǽλ׳ҷôѣЩԱ˽Ҳǵж
һ£ȻЦޣҲʲô׳ʲô˵ҲţҵȤҲ
鶫ᶨصǲǰˣԽԽ࣬µԽԽлδ֪ǰ̫ΣգҪΪ󲿶ӵİȫǣҽгˣҪϣȻйϮǣʱ˭ҲΡ
źλô˵Щˣ󲮣ǵ㲻Ҫˣ֪Ҫ˵ЩҲⲻû˵ķݰ
鶫Ϊֿǣϧ棬˵ָһУû˵ķݶӦе֧ɣΪбҪֱ
ҫԲ̲סЦУУǵԱǹԱ֪ûȶԱô
鶫һصǻίаԱڴˣټǵĵԱȻǾֱǰǳˣΪһǧ˵İȫǣϷãҲϣٳֺɣɵֵֻ취ܿԼʵ
ŵ±źĴ̫˰ɡ
źһȣ鶫ʲôҲ㵱ݰǳӾ죬˵ǰǾǰ˵˾ͳˣߴߴɶأԼɲˣüֻɵ˰ɡ
鶫˴ֶӣֵǣǻǲǵĲӣﻹû֯ȻǹִôǾӦԹΪأ֮ǰ˽ҪĲˣǻᱻȫɱ
ʱ鶫һЩҲԣ֧ǵˣЩҴߵأΪౣĻ֣ʱ֧ľӶǱӣģǻģ
źڵɿ鶫еһ˶⣬һȥźһȭ󲮱ϣ񾭲֪ݴҲϣ԰ɶ̩ϱǳӶë˵ⲻǹҵ񣬾ǹҵҲȥҲҪȥ
ȴЦˣˣҸطȹʡٸִҪ˶ʲôҲøˡ
ź棬޵ְ鶫Щ˴˼ȭмƲҪŵ±ȥƷˣȻڳбȥ鶫ۣɱֶӵһۣŵĹԹԱ죬ĵУĺ񻹲Щһָͷǵ̫ˣǵʲô·ôβأԼһ׸סǡ


393 ɱ
䣬һըˣֻسһ𿪻ҵĵˮһ飬ߵ鶫û뵽ԷôǿĻʵǿͷ˺⻹¶¶òӵ쵼֪Ĵڣϧ뷨һҲûʵ֣Էǵ񻹾һ·ȥôܻвȫǲˣĩ粻û찡˶·ˣӶԭ򲻶ãԼôɲߣ˼񶼲
ǰ´ˮıΪԱһ𣬲ʲôǻۺɲóˣس·̹˺װԽҰŹ·һضȥ
ǹ񳴶һӲǰһͣ£ǰѾϻ𣬳һֱ·ĻسͨسϺͷ֯ķضΣɻĵƺ򳵶µ󵫶ǵӰȴǲɥʬһ¶ƾɱ뽫ɾܷ£ΪǷɢнеʵѵسЯĵҩòʧ
ˣͻȻһӱܳٶȼ죬رڱиһǿҵĳУƾȻߣֱͣͷıһӵɨУǰѪģɽµˤȻһֲĿĲݵľ
ըҩըҩСģһۼĽ߷˱Ĺƣǲһзɱʽ棬ȻǻըҩôըҩҲǿ̫ˣ̶̵ļСʱǼսȻǱ˽ƻա
䣬ը𣬱屻ըķѣΪǳ̫̫мսʿˣұɽвϸϸ޷ƣȥʱԽԽáǵҲԽԽ࣬һʵɱʽ棬ԲӵвԽԽء
ָĺܿ죬֪ø˻ǵģΪĻָԸоʧӴ涼оԲˣߵǿǡ
ӵĽٶȻǳ񰡣ҲǱͺֻܴ֮ǰǵ͹ǣǿǷֳ˶κеڻеĽеϵǣǵĻȥⳡսСʱҲˣȻǻıڿǸûںϵʧ
ҫֵһݸոմӡ鱨ֽϻ͸Ⱥ£ӣ۲쵽ǴӺɽڳڿȷ˺ʵһϵ
֮ǰͱ²⣬ڱ֤ʵҲûʲô⣬ҫԼǵ֣Խǰıǵǻ۶ȺȽȾԽߣɽڵһҪЩ
ʱĳˣڻǹڻ±ƾߴĿ٣ѾƵ˳⣬ԽԽм̨Ѿֹͣξʱ´ﳷ̹˵Ȼ̹ϴнսĻǹװԽҰҪࡣ
սʿɨűͬʱҪܱԷӵ˵ĿܣڲǻسԽҰǷģЩõͨ򲻴Ӳûűɱʽĳ棬ֱڲɢ
䣬һԽҰըͲˣǱսʿһսͬʱߴǵǿ࣬ǲ֪ʲôһеֹǰ
ԾسӦóˣܻ᲻˷ԼӴѾܼ࣬ûҪۣÿԸڵı̶ּϻήĺ
ܲոڰˣһⲻʱ𣬺䣬һƬͻȻը죬һŻƲֱ˱أڵըһϳֶݻңǽСͶ죬ЩָΪжĿ꣬챻׵ըȷָսǻ۶Ȳһĸߡ
費Ϸ׵Ϯϼ̨ܹ׵ϿʼһƬ𺣣ȴڰﵹæ꽫׵𲻶Ͻ𣬳¿ͷԱЭĹǴ󲿷˷ѵӰ»Աɱ̫ˣ¿ͷߺ󲻵ò
µķԽԽأܶʯɽ£еĲؽݴԡУԽɢ׵ԽҳодֶΣյԤгˣɴûǿңܸйϵҲлΣա
ʶӦΧλãٴ߶Χˮٶ˲ڿγһƬ׶չǳԱ׶һȣಣ׶̴Ļܷ䣬Щѱⶨλõı׷еԳڵȻֱӱͷ˼׶Χɼı󣬳ǳһչϿС
׵ڼͣĴһ߷һ߽ܿıõܶԿевǼǹɨ䣬ȻʧЩǱֳٵķӦóҲҰǵѾΪսʿˡ
ΪˮԷٶܣɹĵطȻ½Ѿܵʪ͸ڵѸٱᣬӵеʱһƬطһȦڰѱĴ󲿷ַ
ˣдĵ׵ĲǿˣֻԺһȱ㼱æ෭ɣֻһ׹ƿն£һԽҰУ䷢ҵıըսʿ׳
ѸٻͷԾֻϿղ֪ʱһ峤ʮ׵ĺڳ³ϰٶԴʽ㣬ڿ䶯½һ㣬״Ĺٴ׹⣬Ŀͬڿеĳ裬費Ӳӣæɵһ߱ܿ׹еһǴϻΪһƬ𺣣㱩Ҳ޷Ƭ̼佽𣬿ɼ¶֮ߣͨ߿϶ǵסڵҲҳԡ
ξڵѾյΣǾǴ˵еĺ֮ǰսѾֹһΣĩӵҪԱû뵽Ŷ̶̵һֳˣĳҴߴԣףʧܵʱԮǿ϶һģһĳϵһ
ξಣһöּеĺҲûţڹǳĩһ裬ξĸּһԺ䣬жٶȲ죬Ʈڿп岻ƶϮͷһ׹⡣
ξĸּа׹⣬һ¾Ȼƾˣ׹棬һıţײ˱ըˮƮСܵӰ콵¼ȣܶսʿ
ξĸּȴûʱȥĵ裬жٶȳٻ޷ȫܣһƬ辡ںϣ飬һǳԼҲû뵽ģеĺȻĴʽ㲻϶ѣںܣЩ边Ȼûһöɡ
ðƽǵʮԴûӰ죬ҲڻһβԾȣսżˣһŤͷԳ跢һ׹⣬½ܹ°׹⣬䵽˺βϣҲûа취βһ˦ѳȥĹǵӲһ
飬һ죬ʺϵĺƤôʵȻ鿪ˣɳϣȻղЩͲôʵӦЩ֮ԶϵҲνŸ¼ƤǾȻ飬߼᲻ɴݵȽ֮
ԶϵĴ㲻ô⣬ĺβʹ಻ڿŷͼѳľǳһɹοϰ֣Źǵס壬ŹǴ̼Ӻĸٴδ̽ȥۣһɫҺͬҺжæżͷβཻų⡣
費Ҵæȥǵ˺Լһڿڶ𣬺β;ȻԼûˣջˣԳҲûˣֻڿ裬磬ҺѲԲУβһеĹ衣
費֣ûѺʲôʵ˵ֻǸѣ࿴Ϊ˱㴫Ϊֻǲ֪ȻڿͣҪ֪ûгķʲͬ
辭ļѾ˺ĵϸֻܶ࣬ΪееĶ֣ԵЩˣٵķģҡСԴĴѰĿ꣬Ѿɵͷ
ۣź뷢һöȭͷС裬ԽУˮɫҺ壬ڿţĿв¼⣬ֻʧȥĿֻм棬ĶЧҺܿļʧߵķݻƻˤ档
ͨˤһ䲣ֳִֵڹ·һѣ˿̵ѱ¸ıھѻֵĴʱǰһսʿͽѸٰΧ˺ʬ壬ǳǹֹǳή䵽档
˷һ󻶺ȻΪܣڿɱ˷ܲѣǼĵ飬ôҸŸųûвɹ飬鶫ҴɱҲǾϲ¶ԼǰĿ־Լᡣ
κഺǹ˺ǣҿܲʵֽһﾹȻһʽķ䷿졣ߵĴֺէһֽ档
֣ȻͷĹ̫ˣûгηɵյأļⷢϵͳΣذ˵ʵͦڴ˺ʵˣҲиصǡ
Ҳоһ£ܸŷݲ࣬Ϊ˼Կ֯ҲпգȻҪв׹»Ҫֻܷ棬Ҫ֪Ŀǰ໹޷ü⵱лӦûץһֻûȥо
Ǻӵ֪ϻжֻĺҵϣˣʡû࣬ǳӿڿзɣֻҪԸѣǽߵﶼŸڣҲſԲŲҪǿӲǡ
費ٶ룬ʬըñʳٷ䣬ЩɫҺ̫죬ǲòӱСġ
ıһֻԮĺʱ֯ĶΣ;żֵıҲǿĻãӿɽͦʮʱ򵽴ɽڼվѾΪɥʬˣһٶֻɥʬսʿǺܿɾ
ɽǽ˺ſ󾮵Ψһڣһ޽ɽеխ·ԼһͨУǼӲ͵ʯڣ˵һѷҲʺϣΪ˷гɽڵмվָӽͨͬʱվҲΪ˱ɽڵʵңϵһڿΥƷԱϽͨеġ
Ȼ²Ѿϰˣҵ·ûʯɽ廬£ȻĻܸܲϵﻹǸ⣬ٴξ˳裬гȻСսϣûȻóɹȳСޱٶǿ
վһŶ¥ʱĹ·ɽڣԻسΪΧϣڲԽҰװ˱ΪΧżվʱ£һɽڣһʱ·ϣѾǰɽһ˵ļվѰסļվУӪֻ棬ļվڣ˺ʵҳĹһվ
ǵһĿ㰴ʱɣҸԻ㱨һ˲¾żĿʼ°ҹ͸ϵ˺ʵڡ
ξսʲߣ·лвսʿˣҩ㣬ʱѾɣѾųȥɽǿУض˵ǿдϮҲֵסڵǰֵס
ҫԵߵһֱڼ⣬󲿷ֵֻֽʣ²ʮ֮һ˵ֱʵ޼ˣЩ߼Ľֵܱ֮󲿷ֽߵȣѾ˴ͨսʿǻһ𣬷ֹͻ鷢ֹ
Լ쵽˿ﲻ˵ͨĽˣӰȷʵܴ󣬿ܻһǵشŵ쳣֮˺ʵѾǰĲʵˣҺͰСޱ뿪һ飬ΪԵǲˮ档
ôıɵģһʱ䷱ֳô죬ԽԽϤսδƲסǵǵĵ˽ɥʬתΪȻǲT3T4߸սǿ󣬵̫Ҳͷۡ
ֻڰ˺ʵҽˣ磬ϳɣЩȲ
谲ǺӴȥ׼װȻ֣ͬȻغɽڣǱעգĽǶס⴦ѹ¾ԿеĴЩ޷ֵġ
Ǻӵ˳ӣɽﳤѷ칫·ãҲɣŤŤĹ·Ȼϣûسܺӥսʷ˵ֻҪЩðʻʱҲɶԿֵܳĺпдٶռơ
֪سЯŴ׻ĺӥսʷǰǿҪĽǵͨѸжϣͬһƻֻΪԭû㶯á
ţʷļʻһŵģֻʵڲ˿мʻƻܲþͲãΪǵʧЧˣһڿɴǧѳȫתƵ·Уխ쳣ױ˰˽ӣ㿴аš
ǺӵǺǣӾܷģôҲǵˣֺͿ¿ɲҳȥ׼װˡ
ܿɽڶļվŹϢ﷢ɥʬͱѾɾһļվѾסӪװԽҰأξο˳󣬵սʿͶʮװԽҰʮ̹˵һذ˺ʵҷı̹˵װ׺سãɽڵѷ칫·խͨлسȻĻԵسȥ䵱¡
һ׼ͣȷɽڵԱˣ֮ǰû뵽ֽʧȥһֱǰĩӳԱȫƻһƻˣʧ룬һȺʧȥŮ˽˺ʵҸΣգԱҪ¿ǡ
ΪսԱξҫԡţܻԡŵ±ӢܡƱҪͬУʧȥҲֱͨҪϼ֣žĽ硢ֲ诡С˿Ҫ£һʧȥͨŮˣлΪԽ߾ֻʣһ˿ҲϼãԱΪͬԱ
źǿȻûսܲµ˺ʵžãǱμжΪ˺ʵһغҵСޱ䶳ҪǣʣµֻͬǺشӪˣȥ˳óҲﲻϴæ
ҴҳԹһټ򵥵ҹʹұ㿪װԽҰװ˱·ˣ껹ڼԼԼȺɽвʱ¡¡죬ɽǰɽ·㶸ͣûɽ廬ºʯ˺Ҳʯԭ򣬿ɽɽںͻȻ·ϲʱɽʯ߹˵ʼڰա
ણ·ԽҰɨߣ̽յƹ¿ԿһӱŹ·ǰӵǳɸӣɫҺȾĹ·һƬҫۣһֻлıףȻһ߽ԽҰ¡
ȴǻָĲ糣ˣ̽յƵȻ˱ľٶ첲ӳһ̽ץöð̵ףӽ·ɽУ䣬ըһˮ·һĽǺˮģҲò˶þͻϹ·˺ſ󾮵ĵƺ֣ڵɽǰ£ܴ󣬿ǽ˺ɽںȴ£󣬰˺ſ󾮾ͬһ©ףֵƼֱһѡ


394 ɽ
ر¶ȺߡлŮϸĹ۲Χı仯
ξװ˱촰̽ͷ۲һŴῴڵӦǵǰװɣӵؿݳ
źһҪ˳µ˺ʵңҲ죬ȻĻ¿Σˡ
ӳµڰԶݸл橲ȥˮԽԽˣǵĿǣƶϣǺƽصǻ
ણԽҰǰӵ·˱ʬ壬д󲿷ûҲû֯ΣֻȴǱȽɽʱ˼Щ϶ᣬǶԽҰɨɽȥ
Ǻӷصľ黹ʮַḻģɢɽڹ·˼м䣬ڼҪλ¹ؿװϷҪĵҩҲصѷ칫·УȻֹΧռ鱨ܿ͵֪дɽɽƶд󲿷ûǺӵĵԼЩ
飬ɽڼվ칫ҵűõ죬Աʦʦн鱨
֣Ȼһ칫ţһ˽ʦɽҲִӹʱ죬ӲʯɽתƳǻһɥʬɽڸǵǧǧңûT3T4Ŀǰδ֪
ӵͼѾͶѩ׵ǽϣǺӸ鱨Ѹڵͼϻ˼㣬ļΪǵҪлΧǣ׼ȷ˵ҪΧɽ֧زӣ˵ôʵ࣬ԭǷǽȦףʱˡ
žıΪ壬ƾǵĻȫסǣֻͻȻɥʬô¶ɽӦòɥʬΪ
㱨ЩɥʬڽУûôƶٶȣжˣֻһֱڴɽв֪֣ڻδܷǣЩҲúܽƻˡ
ǺɫصصЩҲδǿ̫ˣ֪ͨһӪӪǿɽĽ䱸ƾܷĹӪ׼սսǲΪ壬һɥʬϾ鷳ˣһҪɥʬϵɽǰֹϱ졣
С˿վԸɥʬɣסɽڲص㣬С
ǺӵУҲðգʧأܿƶɥʬǸδ֪ʷ㲻ǳҪɻʱˣҪϻͷȥӭսɥʬ飬½·ϣӵķɻսǴġ
ʷǰ˵Ҫÿվˣϴãȥӥս׹Ӳʵ
žҲһȥС˿Ҳţܰ϶æ٣֮һҪֹɥʬϣȻǵ鷳ʹˣһزסɽֻ³˻Σա
ܺӥֱˣȻϵͳ޷ʷǰԼʻȻԿ˹ĿУʱ˼Сʱ·̣ڿȡֱ߾ȻʮӶѣֱϴ̽յ͸Ļ˹·ϵɥʬ飬ɫҴңǰдЩɥʬǱٳˡ
С˿ӭŷ󺰵ԣеĻٷסɥʬҲΪս
սǺȻҲɽڱҪˣӸʻλûعͷãǸȥ㣬ͬʱǹ׼ʱ
С˿źţʵɥʬֱСһɥʬT3T4͸ˣֻҪסǾͿԿʬȺǧڼﳤ·ϵɥʬȻȫT2С˿ֻһЩĿźš
žС˿ߣϸС˿жС˿ɫԽԽðˮʱһץסС˿ĸ첲ͣסҪǿпˣɱЩɥʬ
ҲżأֱѾɥʬȺϿ˼أĴͷܺӥ˵׼ʲôʱͻϼǹӲˣ𣡡
ણֱϴصĻڿˣѵĹ·˪һɥʬƬҵĵҲͬʱ䣬䣬䣬·ϴڱ¶λõɥʬһ⣬ܺӥϼװػǹսʿһһ·𣬾ͬƶĻݣһǰһɥʬٴãֲ˵һܺӥһŵıɲǴġ
ע⣬ֹͣ䣬̫׻ٻ·ˣǻȥʱΨһͨߺţһöɽУԭͱˮݵɽ±ը빫·סȻɥʬҲһƬδͨȴҲѡ
С˿ʱŻŵضžҿƲסɥʬˣôô죬һԺҲгǾͰﲻϸæˣҸô죿
žοС˿Ҫģǳõģ뿪˵ؾͻָ㿴Ҳܼ򵥣ֻҪɨǾͱˣռſƣһǿǵ޿ɵ
̽յ¹·ϵľȷʵܲң󲿷ɥʬӵ壬ȻǿðУһѰĶǳһںڵˮһЩɥʬʱûӵУãȻ̧ͷգҲѰΣյԴأΪȱǻɥʬָӣЩT2ʬ⣬˵ڻûı¡
ɥʬıŭˣȻҲֱֱĻǿΧʼޣرǱȽϷɢĹ·˵Ͱﶼɵܶ׷ѰԸϵֱмֻͷʳϵɥʬѾ֪ٴαԻȡǿս
ž㣬ڷʧȴĿǰǿĽˣ͸Ļž۲쵽·Ϸ飬ʳɥʬѪ⣬ôЩɥʬĿĿ񣬾ΪЩɥʬӣֻɥʬ¶ĿֱܵĴ޷ɥʬɹϵɽж
ɱЩʳɥʬžŵޣʷǰֱ·ϷʮʱҲ˱һ˾ٶмֻʳıѾѪܵĴվԭ͸ߴıúվ׳嶼ʳɥʬǰϴȦֻǻۣ໡ǷĺУֱ·𶼲
ણӵɨڽ±ϣಣಣڵ¼ֻıͻȻɵĶӵɨ䣬ֻһԾ飬ȻһֱŲϣʻֱʷǰһžһŴ̷ųһŴð̴Ļȥһֱסˡ
Ȼʮ׸ߣЩ̫ţҲţźӥϵĻڽΧɥʬʬʳıȫ̵ֻǹ·һССĳıͻȻӹ·ɽк͹ӿǵĿǹ·ϱӵɥʬֱֹʳȫܣֻ¶ʮҲ
飬һֱڵȻڰջ˻׹£žæ̽ͷ۲죬ԭƥߴıȻץסǼܺӥĵ׼ܣںӥûʲôӰ죬ǲʵٴαǿ׳ƴҡΣټֱԭǵͿðмȫʻԱƲסӥˡ
ʷǰӦѸ٣Լܺӥһ˿ˣӵһܺӥĻǶƥɰأֻʣֻǰ㻹ץסֱ׼ܲţžƥűûн߰æЩս̫׳Կˡ
ˣŹ·ɨ˼ɱαıϵ´һʯͷðʱֹʳɥʬѪ⣬Ҿղŵսֱĵҩ澡ٴȥҲ޷ֹ죬ֻ˻غɽƾƾء
ǺֱҴܳվ칫ң˴ӭžˣôɥʬǰ鱨ûд
ֱǺӻ㱨ɥʬûٲͻȻǿʼʳЩõɥʬмֻղٵǵֱΪҩ㳷˵ʱαĹһǧǧֻ
Ǻ½֣һǧֻαıǳǿ׳ݲ²ǻ۶Ҳߣԭ͵Щǻۣڸ˷Ĳ£һǼǧˣΨһֵҵǣûɥʬϵɽڽʳȻĻ滹ϼ֣ڻеʱٴβ÷
ս´һӪغɽĲӣΪɽͣżسԻɽҪǿϼ֣ǺӻǴɽڵĶӪһ᫵ɽ·ټǿ˼㣬һвͣવҹġ
ĽһĳĿǰΧֻ޶ʮڣ־ڲýҪսûٰپ費ߵսټʧ˿ԵĽޱȣ֪ͨɣ﷢飬α̫ˣزס
ֲȴУϵϳ費˵ҲܷģȰСޱֻһλᣬܰʱµ˺ʵҵͻᱻٵزסҲҪأӲҪ˷ѵҩҪ־սĴ㣬ֻҪֵܼ谲ȫǾʤ
ǺȻҲǵ־ս㣬Ȼ˵ʱôͻĵҩǾһ·ϵټϱ޼Ǻھͳؼ⣬ƾɽѷ칫·ĵΣֻҪҩ˵ɽȹ·Ҳһ죬Ժʹеҩܹؼ
վλúվڶ¥ܰɽĹ·󲿷ߣֻǱ߱ģ壬ʹҹԶҲģģıƽеһƬѻѻӰֳ
ǺûڼվУѵ˵һڿһ׳ֱ·棬һһǸʵɽڣٺòı׵ߣûκɹǲֻп
𣡡Ǻһ֣еıĿܶսʿŶ¡
һıƺûǹΣգûЯ㲻ͣǰ񱼣ǹƴнɽ·̤ļƣǵӭɨһƬ꣬Щͳ廨ͷˡ
ͦǹͣɨ䣬׿·汻񳱷Ȼǿǻû嵲ӵԵһԶ¶ٶƥʬܡ
һغϴȫʤǺûиˣ֪֮ǵ壬ȻǵڶαҲ൱ǿǰǲԶˣ຦µǵǻۣһΪûĵϸԳ˴¼پʬǿ£Ϊδı
ɽĽ߲ϢǺɽڱһݴ˵ͼ֣ȻκഺڣͼĳѹһСʯӣǴǳȥıǻһǧֻڶڰʱͲ֪ˡ
û׼ڶڵȴʲô֣Ȼ
κഺڵȴԮֻϣҪǺȻõ⼸ڿҪȺ󳷣ʱ߻ᱻѹǻܲ
Ǻӵ϶̫࣬ȻĻ֮ǰսǾͻˣҳ˺ſһǹвҪܻǲɽڣֻҪסɽѹסɽڵʤԲǵ˭Ԯܶһһӡ
ʱԽдģҪһڿ桭
κഺʹĶԽϧźŻǲⲻǾ⣬ǸԽԽˣǺӵùĵˣֻҪǵǾͲ£սʿ׼սҹƽʹսҲҲҪ£˭ɱı˭ְ˭Ҫѣֱӱ
˵ٴΪͨѸܵҲ޷֪ʲô׼ֱǽ׳·ʱʹ˸ּ׶ơҲ֪ǴŪʮְֺ壬ʮֻں涥ЩְǰƶڸְһٶֲֻǹԴı
κഺһڿˮģЩ̫ˣǵĻǹ䴩ְ壡ô׼װɣǿըǸ
Ǻӵ֪ͨɽڵһӪһƼ׻Ͳûп˭Ҳǹ׼ÿţҺһͶһöҺͶڶö
߻ûеȵͶΧǿ׳ıȴǵͶΧˣһƥߴıͻȻӸְվǰһӣְֻһƬȳ棬ϰٿð׽أȻսԣϵǰף
ǺЩɵۣЩȻдһУȷˣνһڿڹ·ϰһɳʯ̹˵壬ס׵ıըۼһٶö׵ͷǺͨͽߵ޼ƿʩģ
κഺ֣ȻҲǸżûãǺǺһͽߣעؼܽȫƽܵźֻǱȱֱҪǿһֶѣҪͬʱԸô׹Ǹ첻ʵҲͬһʱ佫ôһ򱬡


395 ʯ
ԸְΪ嵲סӵȻƶͶΧӳףһǺӵ˴ˣ׵ͷ޿κΣ·ܹͺͺûطɶ㡣
ˣдһɲɵͷͻȻ󵹷ɻȥ䣬䣬Ⱥз˱ըؼʱĽϹǿɲǰ裬Ȼֻʣʮ׵ɱ˷ΧóЩȥСһ׮
лл˵ãҿ㼰ʱϵȻǿըˡǺµصĽÿŶɽҲִӪǱѾǿսˣЩûзα죬ĻһЩ
ǺӸո¶ϲɫһƬƣ֪ˣöӪסվ˼վʣ
ĽͲȥæˣһǣЩ̫ѶԸǾѹ߰ɣбܱȷɢҪá
ǺӵͷҪʱǿ϶᳷ˣι·ĵʵ̫ɱˣʹ˷ʵ˷ѣǻʲô˵ܶһҲǺõġ
ĽͬĻз诣ĻɱҲĿǰֻάֲ׵ľ룬¶ҲߣʤޣսǿõϣӸְ¶课ԼûսЩֳ¡
û뵽ͻϮʧܣǵʧǶԿԺԲƣκٴøְ嵱׳·ȻְĺȻǸϰֻֻҪְǻ͵ΧЩͻһԾɱࡣ
̹˴׻ͲѾλǺβñߵ̫뻹жٶ׵ʱ´˹һֱĹ·ʮͲ䶼ùֱ˱ĸְ塣
䣡һö׷̹˵бĸְ壬ĸְ屻˲˺һӣ޴ײְı⽴ͺһѴڹ·Ϻɨһ£мֻɽ⣬ʣµıȻĸְӲѹ䴦ɽϣְѹեɫҺ·档
Ǻû뵽һö̹˻ͲʵⲢǻͲըǷ̹ƿְʱְıˣͺһֻӬһһѲӬ
ĵڶϱˣǺӶ֣ȻӶӪǸضӪԮҼɡ
֣ȻҴ뿪һڿϴ˿̻жʮսʿĽļߣҳűȥµ壬ĿľǷֹף̹ɽһγɼз죬һ׿и֮
ǿּٵսʿһХֿʼˣ̹˺Ϣսʿܳ˳̹ϵĴ̽յƹĿһٶֻǰֱɷĸְ壬ˮһǰӿ
ǺӴǹ׼ҵǹԤǺӵֻûлȥĹη˸ı䣬һٶֻͻȻϴߵľȻԾɽڣɽϵľٲݼǰɱһЩڹ·µĽУȻҲʧУ˿η壬ٶֻڼӿûм
ǺӼı˹ԣ֪޷жǽдֻܵǿ򣡡
ɢĻǹټж鹥սʿЩֲǵǹٺִҲҪӰ죬οܶڶ»ϣټϱеĺܿ죬мֻǰͷѾԾһڿǰЮɽϻʯ
ણһսʿæ̧ǹɨ䣬ֻڣǰеĸְǰһӵͱ棬ǴӸְ¶־һӵսʿؿڡ
Ľͷ读⼸߶ˣǵʵȻҪͨսʿЩҪϮıȴҲס׵·ɽıܿǳɹɢһڿıûͨǶ߿Ĺ·ǵļһڿƸΣ
ĽҴҷƥӹ·¸ֱȥϷµıȴǳ룬һֳֻŸְ嵲սʿӵһֻȴǻһֱĽͷ
ûƿƥиְ廤Ȼûˣתսʿʱ诿ĽΣգ˲ߵƥһŻ漴Ľһߡ
Ȼ¶ȱȷ֮ǰĻнͣԸͨǴ´࣬ƥڵʧЧˣŭ¸ְ嵱ͷĽͷȥ
ણǺӱǹɨ䣬ƥӸְ¶εıԴ˲ͱùϸְҲ;ͨһڵϣĽûŷصɽڽ䣬˱űһ淢䳬һ淢棬һʱЩȻá
ۣһƥһȭһսʿԴȻҲ࣬ûбһϮһսʿһ첲սĳԽԽңԭθߴαײͨսʿǶ֡
ˣǺӼʱսָ볷ˣһڿû취أڸ涼ռƣսӴѻƲٴڣ˵һڿء
ڿûпսҰΪǹ䴦ҪƹȥѣٴαסǰĹƣһʱڶڿǰ˲ʬԸְΪƽİ취ˣ׼˷̹ͲҪʱһöܴ˱Ľ
صڿǺӼǿ˻̽յƵľ䣬ΪƸҪһʱæصɽָһսɽڵıȻѾ٣άٶֻңǲûзȫ湥ֻʱʱĻɢɽڵļվ棬׾ͱˣЩûжα죬ͷҡ
Ҵžͷᣬ˽⵽ɽڲ鷢ǺŸϻɽļվӪȻսӪȶ湤ҩʱɽȹ·ͳͬʱӪķҲڲϼǿڿҲԼֺܳʱ䡣
ɽڵľʱȶˣоֹˣֻĿǰǻûзǿĽ˿ѾɽڵĳȴΣУ֪ǲľ˵ʱ䣬˴ʯ£·ԽҰһûɽȳµʯС
ܵ쳣Žߵ󲿷ʧξȻʱӦȴ죬ԽҰɽȣϻкüĩӳԱ趼棬˵Ķɤ
Ӻװ˱һԾҪ¹·ɽȣξһסʲô
еȥȳӣˤɽˣû𣿡
ξ侲صȲôɽȥһа취Ծȡ
źǿ򶼴װ˱ǵĽɫᣬԽҰˣ衢ҫԡܻԡӢܡһǶһֻڽܵʧȻʯҲ岻ǡ
ɽк¡¡ڶͷϵʯȻͣйװ˱λҲΣգξһָź˺󳷣ǿˮ˻ٶףԽҰ类ʯûӰˣٶֵʯɳӽǰĹ·һͿǰˡ
裡裡лƴ󺰣ûô־ĸţΣնԳ費ʲôڴҵʣ޼ͻȻʯΣա
ҲȷʵǸоǰδеѹڵĳ˻һЩʯǵûʱķͽͣȻǳ˿ڵԶԿֻй£ߵǱʯԽҰһϵܻԺӢܡҫ˾ʱ֪
ԽҰŷʯɳɽ¼䣬飬ײһ͹ɽڣԽҰһʱİϲҸ첲쳤һֻץסɽϵһһֻץסɽһɽʯʯĳ𣬳һҲţɿǿ漴һץȻ˴ԽҰƴ䣬ԽҰٴλʯмɽˤ£ȴĸ첲ɽ£ȻһͷʯС
ҫǼʻԱܻڸʻңӢںݻǹɨ·ıͷʯ˴ֲĻ˵ͱûʯУԽҰҫԵļʻûˣ粣Ҳ飬ཬɳʯԽҰ˲ʧȥʯѹֻԭλԽҰˤ
ʱ򲻹ǿٹˣѲʯͻᱻڵ£ʮϰ׺㼸겻⣬ջΪһѿݹǣ˳ŷӷԽҰӳζûгɹԽԽҺԽԽѣ˶Щˡ
ԽҰܲò˵ǿڹɽȱʯײ¾Ȼƹⲻ͸Ѱ󷽱㣬ҲҿָԽԽãȻĻƹһƬɳȥӦǼΪѵģʱһӾпɥ
ৣৣƴŹǳᣬʱдʯͷཬڹǳϣʵ߻ᱻٴξУ껹ڲͣ£ʯĺˮˣһζɽ岻ݣʯĹģԽԽ
˳ɽ׷ǿƹԽҰڰո첲ȻԽҰɽʯһûץסӣԽҰеͻȻཬðͷһеķ³
˶Ǿ鼫Ϊḻĸ߼ˣֻһգ۵Ƭ̼֪ǣԳʵԭҪץһԽҰ費¶Īİ˺ɽֵĸŲټôı꣬ܳʱסԽҰҫһХ˴ӳԾûӵǳصԽҰ˷ղ˵ɽ¡
˫˵أҫԡܻԡӢɫǳ԰ףϱĴ꽫ϵཬܿϴɾҫԻ۲ɽ¶׷¼ȫҪϷع·Ȼһżȥðվǡ
ڿй۲һµΣ˴Żһ·̣ղŷʯ״ݻ˹·ʣµһ˸ȥǹ·ǰ̽·һȥӦˡ
ɽ䶸ȴѲҫԵˣ̶ɽ²ԶĹ·ǰչǳԾУĹâڰҹвʱǾԲ磬ֻܽΪܵӰĵ㷢쳣񼫹
л橡ź˼Ҫ޳ˣͻȻͨһл橲һ˵軳УˣٲǾҪµɽȥ㡣
ǶҲڵʱξİţҪȥôû
ξҲһɣųʵطʵûףôٴ֤ʵʯκβغҫԵӦҲգȻ費ڲŷɻ
ûֻǵ·ˡξ
ǰɽԽԽͣ°˺ʵڻᱻˮͣǲٵʱˡ
źûźͬΪװ˱̫ĹߣǴ˿˺ʵҵ豸Ƿֹⲻ뱸µĺ֣һк־ûˡ
ǲ·𣿡źԳʵҪһ·ҲǼӵĹ
ǿɵ˰ǰ·ѾʯĺӵʯĵȻ·ʯʲôã˵·ĳӵʱֵá
źŷ뷨ʵʵ׼ߣҲǵһЩߵıҪԣĿռָϴóռָĿռѾܿɹۣȻܽźװװ£ҪĻǿԴߡ
ʮӺһɽ»ˣ˿ϢҪð·˳˻ʱ򵽴˺ʵڣϣﻹûбˮʯ񣬲ȻĻ鷳ʹˡ
Ե㶫ɣȻûߺ·л橴򿪱ҷָˮȻûо˻ǽӹˣΣջûеʱ򱣳ؼ
ҫԵüͷһֱûչҧŸҲƲ֣ξļˣһҴǰѹβ
ҫԵҴǰڰɣҵٶҪЩи벻ס
űɵЩʵոմʯӳһļֶڶǼȽźµĺ֢Ըʲô⣬ѵɽʲôܱ㷢˲ɣ
ҫԵ⵹ǣ룬֮ʧִͬʵԭ֮ޣӰѲ֮һûй۲쵽ӵʵǰ㣬ֵá
Լûǹ⣬֮ǰһֱŽߵʧȴûиȷով˴ڻȻԭ֮һ֮ô٣Ӧٱһϡ
л橴򿪿ȪˮһڵʵǿʧҲӦðɣô˵ҲܵӰ죬֤˵⡣
ξȴͬҫԵ˵ȻһǳȴǱ˸ʧҳԭ򲢼ãµ˺ʵҽӪмİҪ֪ǼĿǰʵﲻϳæˡ
ݺҧһѹɵϺε뷨ܶ·ǵʧأĹҲûͣ˵˺ʵ¾̶ѨҪǿսԣֻԼҲϡͿû쵽ʲôطףҪ˵Ψһ쳣ĵطǸԽҵ۾ָԽ죬ڸˡ


396 Ӫ
л橲صֵĺܰ۾ʵû⣬޷ͣ¾Ȼָˣǲʲôϵ
̽ʵ׵뷨һһգξһ鲻֪ûӡ󣬺ڹһ轻֣ƺûѳʵ̽ҵɵһˣ֣ѵʲô
Ұ뷨׷Ҳʼ䣬Ϊ˿евʶ®ɽĿĸоڵõҵѣͰĸԴ뵽ԼʧǼȥ
յıûͣٵļ󣬳ϢһҲչԼ̽һǵֲչɡ
˵ͷҵʧԭ˵ͿԱҳ£ʱҲһ֮ǵãѾָ˰ɣйϵ𣿺FĻҲУǰ·ʱֵĺû񡣡
ƤųFȻ˪ſڳͷߴͷһϣȻڿռָҳȼѣ˻˵л橿ʼˣ¶ԽԽͣһɽ粻ʱĿ¾Ͷס
ϵĹߵҵ˵˾ֲԴǴΰչǾһϰߣʹóʱǲṤڽӵҴԷָ˲䱬ҲǽʡһַʽҲϰڹɨʱȻҴڽ䱸УֲûбǸʱҺͳ졣
ҫһĴȵˣֲξǴҲúڹ︶˴ۣԭǸû̽쵽ѵ˵ҲΪʱ䲻ڹ״̬Ƿ벻ͣţʧҪࡣ
ҲˣոFһ£˵ӽɽÿҷǹͻǷƣͣòֹǵԽԽ
ӢżصԭҵˣǷǵûãҲû취ֹʧȥǲʹá
ξô˵ԱסĿǰˮƽֻҪڽ˺ʵǰٶóͿԷֹʧǵȫ
ҫ˵ɾ͸ɣɽڵҵǰ̽·ǴźŸϡܻϵҲȥиӦ
ȻͨһЩ飬ڽĿǰѲûôǺܼѣɽڵǺӡž˿ҲΣգ©ƫˣʱңȰСޱǱȥ飬ʲôֹļƻ
ûܻԷХмӣξӢѺ󣬴Ѿ𲻿Ĺ·ǰȻͣ£͸ˣ졢ţԽǹ֦ҩŰ
飬ǰǹȻźصĻô̶ϺξһԾȥǰ濴ξ³жʧҪڳ֮ǰԺҫԵĽӦòῪǹ
飬ǹǵûֹͣӶ󻹴һ޴ıը͸Ļǰķ򣬾а˾ŰװɣֻǱʯͻƻĹ·Ϊࡣ
ӹл橵ҹԶȹ۲һ99ʽս̹ˣڰ˺ʵפڱô̹ˣࡣ
ź̹˱Ƚ˽⣬ӹҹӾ۵Ȼը˵ǿóսȫ51֡ԽҰʱٴﵽ60ZTZ99ʽս̹ˣװ׿̹ͨ˳ɱߣǴ治öԸ
ǿرǰϱߵˣѵҴˣԸûҪ̹ˣȱװء
ŵ±ź֮۲ǰͳصҴߣǱʻģѾըˡ
ǿĬȻȻϵǰʱѾƥߴıʬ壬ǱըѪģֻԽǣл橲³ղŵǹӦþǶԸǡ
ɶҲ˵ˣܼʻӵZTZ99ʽս̹Ѿͨ飬Ҳδܸ㶨ѸһȺȻӪ˹·Ƿֵ磬ҲǾܿɽڣ繫·ûĻ
ҫԲ˵ĬĬֵǰ̽·ˣﶼѾܵɹˣӦðǿȵǻۣټδ֪Ͷαʵģܵ磬ĻҲǰô̫ƽˣǻɥʬҪʮһٱ
·ĶЩƣֻ͹·ɽɽлķһϢУǲذ̹ˣ¶˵ֻû˻š
ĬĬضл橵ǱѿУǷչ׳ֻδ粻ɥʬ֮սǻõһԴǵʵԶɥʬǵʲôͷ
л橵Ȼ֪𰸣ҲлʲôʾֻϰԵҪĻİŮߣĬĬǰʮַԾ˼α״ݻٵĶ·˺ʵڲԶˡ
һģĵƹź跢źţƹ˺һӿоǰѾܿڱӪַҫԻһֵ飬ȥ
ߵıЩƣͣ˵쵽˵ͷһֵ飬Ǹǰ򲻴׷ǰ濪·ĺҫԺܻԣ˴˿վһǰ·ǰ˾ͷһɽ廬½ڰɽĹ·ʮףԳ˵Ǿ·վӸܿ©͵Ĺȵ׾
ڱӪеƹ⣬Ҵ𣿡ҫ԰Զݸ裬л橵ȲһԶʼð۲죬Ȼߺģ¿ƣԼԼȷʵһƬƽ̹ĹȵһŽĵƹԶټϴ꿴
ô̹˵Ŀ¾ͲǱˣǼȻ̹ܿ˹ĵ϶û⣬ֻҪʲôǵɣǵĶֻԽԽ˼ˣףӪźܶ𣿺Ӧбģ̻Ҳֵ·ϰɡ
ҫԵҪ˵أû뵽Լһ۾ͿˣЩһÿô㽶ƵĳŹӺ֣һȵ԰ȥ죬ҾЩйŹ֡
˾Ӫǰ˺ʵҵڣλöڹȵףȴ͵㣬ƵʱҲûǵɽ飬ȻĻһƬˣʵƬɽ©͹ȵҲСɽһʱܰ쵽ֱ죬ʲôҲˡ
ڳ¹˶·ҫ̽·ʱбڹ·ϳֻ֣ɢɢɶΣǵǹᾪıϾҲ㿿ѨˣԺҫܻԶ˶ʹóɱЩûжα죬Ըܼ򵥣Ȼƾ˲ԭʮ֮һ鷳
ҫԶܻԴ˸ƣһһұ·˾ӪӪźΧǽòӪŴװȴվƥǱŲǹðھ䣬ֱûˣ֮󻹼ͦػǹƥǵУͬһ졣
еĵƹ̿ˣҫûżȥ̽ƹãȻôõֲʲô˵飬ؼҪȥǸߴ㽶Ǹɶ˻ֳĹô¶
ܿ˼ڣҫǱһƬ£ͨ߸˻Ҫߣ˿ºϱûҶӣ֦ļΪÿ׾ĸ辣ÿ϶һںĳӡ
Ƭû䣬ҫֳΣ󵨵߽УһȦ߲࣬־ͿǴֳĹӣҫȴǰϸ۲һˣȻϣⲢʲôʶеƤԾ⻬ϸ壬͸ŵ¶ȣÿʮӺ񻹻ᷢݵ͸Уܿпʵ֭Һ
ҫżϹŵĳʵճ֣ͻȻһ¼¶ҫԴ϶ϸж๾Ĳ֪ʲôԭ򣬿ϧûиȻĻ֪
󷢳΢һ죬ҫȻͷеѿ콣ûгջѹӭȥӣôˣЩ
轫ʱĴ죬ȵ͵˱ĻЩһﾹȻһ˹ͷӿǺ񲢲ֹܣĿǰ
ûЩæŹı⣬˳ѰҺҫԣಣ¼ǵһ֪ˡ
ҫҲд⣬Ҳ֪һпܱѲߵıΪÿȦ϶ĸʵһۣ˿гͲô˼ˡ
ۣҫһԾµʱ򳤵һöʵһͬˮ̥̣һȳĺˮ۵һðҫԺͳ趼æ㿪źˮӹʵлճĤһ壬ͣ
ҫǰóճĤ̽ͷôһһȻһƥδȫ͵ı̥һţ岻ʱϼҫֱһԵ۵Դ
ԭⲻǱķֳǿˣĹǵ˳˸һȦ⻬²ľʲһϵֻͨм䲿ֽṹܼӲ֧÷ֳȫ
ˡǣˡҫԸճסЦ˼æϵױʬӵδȻĶ
ѡ÷ֳȽΣټֵǸʵ״̥ԭڰӱֱȽϴⲢûп껹µĺܼϵĺˮѾˣӱٴӸͨȻֱ֮һƬ֣ʲôĿģͺҫĸϡ
ȿȽУҲǵԣһָֻ£ʮֺֻʼˣͺҫԶڰһףǲչʵಾǴһĸӣͷǷĵ̥ôһˮСˤڵϣʵô߶ˤ
򲻴һˣ󲿷ˤڵϵСԼճĤˮĳϴ²ǼǾ۾Ƥëת䣬ͷչº󷢳˻мӡ
ҲмˤڵԼճĤģժʵıǰӰ˺ܿջɣǴӵıУЩ¼ıͻıľԭıٲɼϵĹʵ
ûдݾߣźҫԻصأܻҲˣӣԭǱĳѨӪѾױռˣҵ⿴ЩһﾹȻά޹Ǹ漣ǵǻٴγ񡣡
ҫԵ񲻵أЩʵǱķֳʵĶСղĿǳḶ́ӪҴһ£嵽öʵҪȫըҲҪһʱ䡣
ɫǣʵĿǰֻܿǱϵģѾժķֳеѾµĹʵǵٶȻܿ죬δʵ࣬ĿǰӪڵķֲĿҲһϡ
źô죿Ҳ˲ôˣƹֱӵ˺ʵҰɣȻǵĳѨܾھӪУⷴΪǼһˣֻҪǾȻذСޱ壬ȻһָЩƨ㣬Ҳڵٵʱǻᱻ¡
ٷףܴ󣬶ԼЯޣóɱЩôľ˵ȥȰСޱˣܲܽ˺ʵҶ⣬ƹǣ⴦ѹתƵǺӵϣ֮ǰѾ֯Ķ鵽ɽ̽·ƾǵǻ֪ԽԽΣտ϶ҪǨƣɽڴؾƱҪǿѹ
ӲƴĿǰǷֳչԺɽƱػΣգȻһҪܣЩֳҲܵĳЩƣǰжϵԴȻƹǽ˺ʵңȾȳСޱټ¡
޳ɣ͵Ϯ˷ѳֿԴұĲǵжʱ䡣ξһֱҫҲͬ⣬ܻԽղŵڵϻӪɽ俪һ󶴣ǶңֻҪըĵͻϵʱ򿿵άʩͻͣת
ǿӱըҩԭЩǿư˺ʵҵڣֻõ衢ξܻԡӢÿ˶ϴöȻźҹɽǱ롣
ľԺܸߣվƥʱʱѲߵĶ龭ڵ̬֯ȻǸǻֵṹǵѸռ硣
ξӦըҩ񽻸ܻԺӢܣ˵ʱܵƣж١
ҵǹŵģҪ취ܻԵԳ
ξ˸ƣȥԸҵţԼıξͷҴһۣڶⲻԶһƬֳȥùǵٵ÷ֳЩע⣬Ķ̹ˣҪ˷ԼĳӲǺܺõѵ˵ڹȼ֮


397 
룬ժĶ̹һϿťһѳͳУƾԼԭǿ׳ѵһգ鿳һ÷ֳϣõϹһǿøߴķֳӸΪأ¡һ˳㻹ҵһãʵˮ˷
Ҳ˲䵱ջԱڹĹ˷һƬ񿳣ֱ춯׷ܹ뿪һͨó⣬ҪʹóģĿǰȻֻܣһǷɵһǳ϶Լδ֪ĹܣؼǲԼô˺ʵҲ˺
зÿضҵıһǴܹȥϧѾˣһʱҲҲˣֻܲϷ沢Ĵչǻۺһû㣬ڶѾû˿أξǰ׾šܻԺӢܽȥϣֹͻȻ쳣
ξϺѹҫһξЦǰôһ£ӾȰСޱء
ڹеǣⲻϡֻռǵĳ⡣
ξ˵ڹͱ᲻ϵ
˵ھӪвûзֺļѵ˵ֻһֻгѨ
ξҲֻе˺ʵҲ֪ˣըҩˣ㻹ǸȥӦǶˡ
ξϵͨѸ΢˸Ȼܽгͨˣʮ׵źŻеģܻԺӢܰװըҩˣʱشŵıѾλ취ҪȻܻԶ˾Ҫǿг
ܵһժ˼ôʵȻžӵҴĹսǴȻЩעٴαˣߺܹȥξûҵĴһ죬ӢܶǱϣڰУҲ漴ȥ
䣬䣬ը˷ڵĴźʯڱҵıըվıʱը⽴ԽķֳҲܵĹʵ׷ѣ಻ʱıȳǵսкܴӰ죬ӤҲ㣬Ƿ
ըþӪһƬңӰӿǾ۵ⲻͣϵͳѾжϣӪһƬڰУ˳˵ĳˣֱǰ˼ﻹӪеæһ
ǰǰ˺ʵҵĵһŸڡϡϳʱѾһֱ겻ϣƽʱ˽һСʱҹҲ죬ǰš
ΪڱӪ˺ʵѾԶˣûҪǰ̽·ҫԷеԶûˣֱӹȥɣߵһҲû١
һҲǣҪĵĸˣҲûãԾͷſǰϣ˵һŸǰһһƬңûбɥʬ˥ܵоĵʾĩĻ
ΪֲҲ޷Ÿ˰أҴ·ǰһǧǰ˺ʵҵڣǰһŸڣҲˣ˺ʵҵĺشȴǱֿţÿ׼һźǿЩӢ֮ء
ξҫȴǵһôſˣѵ˵ʩȫٻĻСޱΣգ
л橵˵棬ǸϽȥ
˲һҹƣܲǰԭڰ˺ʵҵдƬģϰ˺ʵһ󾮣ʱȷʵǾɿӣֻԴľþɿ½ʵңЩڳļ뿪ʱﻹãҵʱŽգԼ뿪ﻹǷ˺ܶ顣
ڵȻûֱӽڣɽں󣬶ɽʵһ׶״Ĵɽڹȵ׺ۣصĴŷգȫ򿪣ûƻĺۼǱǿͻƣ뵽źһʯյʲôûУ԰˺ʵҵļȫˣȻǵʵҵȻյĴȻá
źǿһоҵ˿ڣϵԿ룬˵һյĴͻȻѿһ϶¶ɭɭðźһ󶴣ǵһֱͣӺһ̨ӵ
ó˰Сޱӡİ˺ʵƽͼټһļƻţҪµ32㣬һԴңСޱʹںԴʵУҪԴұ뾭һͨ
źǲǾΣͨͻȻְиⶡ
üòǴŸּҲ޷ӹĴҾҲܣͨܶǷյĽǽڣǽǼӲʯûΣ·Բǽȥ˻
ǱȹصͨܽȥȰ׽壿
Ҫˡ
֣صصͷİɳ磬һᾡʮŬ񡣡
һɹ̨ǲֱӵ32ģյͣ22㣬23㿪ʼʵҵĽԱⲻɽ룬27ǹȥTоңʱ˴ɥʬ߻걾
ξҲ˵ҪͽԽ10ռ䣬27пܻмΣա
˿ԿʮĵݣͲһðգʵҹرյʱ23㿪ʼͱ˺ԴһжֹڲݵĿԲߡ
ҫԵǾͿʼɣҲûãԼʱʮռɵ顣
졢ӢܣǶ︺Ӧǳ
ҵʱ䲢࣬Ȼĵ𱬷Ԥƻʱ䣬ͻСģ˭֪᲻Ӱ쵽¼λãһҪڽｫСޱȳ߱һֱ£ӹȵ׵ľˮλ賿ˮ˺ʵңԾ㲻ǵҲûʱˣͻȻתãȻĻˮڵǰѡ
ˣŵĵ̨ȥ֪ǲǿǵԼԴоȻûһյӦţںĻ˸־壬л橽ųĸ첲巢ô˵ҲŮӣĺڰʻǲء
ǣ̨ͻȻһźһˤڵϣҿŵ±һѣȻĻײǽˣźƿڴô¶ôͣˣѾ˵22𣿡
ǿ϶صûУһ룬ҿ̨ԴжˣҾ˵ûôıֿӭͣȻı
źվȺ˵ôϻʲôϽܲޡ
žζĵƹͻȻԭ轫ռָеǹ֧ҩȡսֵͲʹܷ㣬ÿ˻ͷϴһյսƣں¡˸ѹֵĵ¹Ҫ
źǿſ̨ϹĵһˣıжԴˣ˭ڱǣոջúõ𡣡
ָָڰյһڵ˿ǲУܱܲȡ
ξҫȥһһҽǿ˳۴һֱ־д17˵ŵ22㣬22㻹ʮܵĿĵأ뻹Զġ
ں˿ЩľҫǰͷξںѹβƶţݰСޱṩƽͼڵ½е룬״ӣ̨ȴڵ½أҪԽܳһȡ
ڰͻȻӽӰֱ˺ҫԣҫԵʧأǿٳӰۣһӰһ룬һӰҫԵٶȾЩֻһ壬ǺӰȴŴҧںҫԵļͷ˴ʧɫû뵽ҫԴ˿̵ˡ
飬һǹӰ򱬣ԭǹͲֻҪ˦ĸѶȶʧӰ컹ᣬǵսʵȻܳɫ
ǰߺ޵һŽҫߵĺӰߵһߣƹſ״ӵӣƤⶼȸˣȻûнΪT2ӸղŵٶҲͨT2ˣϱT2ɥʬһ˵˺ҫԣ˵ЩƣʵûϵʧأȻֻɥʬԸˣҪT3T4ô졣
ɫ԰ٴ򿪿ռָȡɫҺҫԵĸ첲׼ע䣬ҫȴˣô˵ҵһעRڵTҾͲˡ
ǹңһԴˣǲעɫҺڵĳʧأ᲻Ⱦհ
ҫԵֻƴһƴɡ
յصҿ·ܻչϺΣףϸעɫҪˣǳ
ܻԽӹͲףû˿½ǿɲϺεӡ
ʦͷƣ˺ҫԵ˿ڲٿǵļ粻3УȻʧأֵӦû㹻߰ɣֻ챣ˡ
ٴǰͷֳǸӱõĳһڰǰȥ仹ҪΧĶûһͳ˺·͸ǧʬʬг滹Ҫš
һ죬賤һ룬սֵǰ˺ʵҵĲһСڻ˹ݣߵȾǴԽߣǰһν·ڣֻĽŵصķ·ڵһǲ֪ʲôܵƹ̧ͷ۾ĵ׷
Ǳ칷л橵ѣҲ֤ĵĿ־壬ξ޴󣬿϶ͨҹô򵥣˵Ǵ22ģҲ̤߼ء
ʵѾԼĸӦɨ赽칷۾ʧʱΨһôǶ˸ӦֻҪڵԸӦȻڽָָӦǴڣָֻӦû岻ãԳ軹Ҫֵ·
飬ǹˣӵǰֻ칷ţۣһŵȻӵӱ칷ϻڵϣٷһ죬״̸Ļսӵ飬ӵٴδǰֻ칷Դϣӵ˵أֻ칷徹ȻǿӲĵز
칷ŭˣͷ˦ϵ壬һˣխл橣ܱܶ㽫һӣ۽˦İһҺĽԭһʬ壡ֻΪʳ벻춼ѡ
ֻ칷һؽϳ裬ɲٽԼֳ£һٶȼ죬һֻ칷ҲԾ;ĳͷһŤܿԴҪλӲҲ滨УȻڱ칷ǰȸ
ˣĻڷ鳤ɵ֣һᣬǾڼӲʯϣʵʯͺڹôһҲѿ칷ĹӲȳĸߣȻֻһ룬Ȼ󱻱칷ĹͷסҲ޷
ķӦҲ죬ֺ̼ǵݺݵڱ칷³һһֻԾ칷ϼŰѳӱĹǵϣһʱսȫʧԴڵϳ鴤ѪӲµ˿ڹǱ˵񾭣Ѿ޷нˡ
ڶ칷ûк£ͬ鵹µͬʱ˳裬æһ칷ʱٴγǵֻܽǴʹ飬ֻ˶ı칷ţĹǴ̿ɲӵܱȣղžѻ͸칷岻ʾҲУǴ̶͸칷ͷǣԽһţĴɽ轫Ǵһ˦ѱ칷ʬӵһߡ
ŵ±ܻǰæ˺ôŽӱ칷γ򵥵Ĳ˲ϵգӹֻ칷ôҲT3ˣҪһﶼѶԸ
źT4Ҳ£ǳ˳Ǽսʧɾû򰡡
ҲͷʹʵϾǸղô̶̵һսͲٴʧˣҿսȻĻ񻯣ξҫԵ򲻻ֻʧ
ξùǣǰ
ҲûбķӣʱǵǲܵģϲϵȥȲ˵ξҲͬðգ㳬ȫʧǻ֣ٶ԰æ
ǰĿƽͼǵڴ˹ݣսֵ£˿˴ҵľ񣬵ǷɢļͰ칫ƷбʳĿݹǣƹ⾪˺ڰеɥʬѾ֪˶ãŵѪζӿһٶֻԭʵеĸԱ˺ʵұTռȫˡ
ણǹɥʬȻʱӵסǵķխĿռǹôĴ̶սֵĴ䣬ͻȻһٵĺӰӴͷӹ迴УֻT4漴ֻT4ܿ蹥ߣóѡ
ֻT4ȻܴѾ֫ŵԴɣ׷޷ͣ˽ֻٴԾж۲ʵǿԽ׷ᡣ
ʱξ˵Ч֣Щͨɥʬ֫ãȻ󲿷ֻǱͷźǿ⣬˼һǹһֻT4ֻ֪Ӳƴ˼ʱɵ󲻵ãֽڹķɹ˦ȥǷŷ˴󲿷ַɹֻʣǽѾ𻵵С
Щɹһ׷ֻT4ţǿɲ쳣ĸţٶ쵶ַޱȣֻT4ܶʮɹΧ޿ɱܣۣۣۣɹT4ϲͣ˳ԾһĻˣֻߴT4Ƭ̼侹ȻһǼܣ


398 
ǵǳҲû뵽Щɹһ˿ֲֻT4ӰµʱֱˤһѷϹǣмʮֻT2ûɹȥֱӰǵԴ
̫ˣź²ǹУ༸ǻʲô
ǿ㻹Ϻڹﰡƾڵʵһֻڹ鷳ˣҪõ顣
еĹЩɹһ׼ķɻΪһô費޵صߣǰ¥ˡ
ֵյ¥ݿڱ־Ž飬ŵ±һŽ¥߷ɣžҪ̤ţͻȻһסҪΣգ
ǿսֵһգһ¥ݶˣ
ŵ±̽ͷһðһ亹⾹ȻǿյԨ¥ݲ֪ʲôԭʧˣ۴һֱʮ׵ĴվͲϲ²ףղһ̤ʵˤȥɣҿ輰ʱһѡ
ô¶ŵ±µص¥ݲˣô22㡣
⣬ֻͨµʵңȻݿˣô¥ҲΨһѡ񣬿û뵽ͨﾹȻǿյһƬ¥ݲ֪ôʧˣǳԤϡ
һ۲콫ֵԶǽڵάõļݣȥſͲ״ǽһż׽ּܣÿ׶һһֱ쵽ɭɭľͲ·һΪգôǿµ22㡣
Ͳвʱðһɹеͳĺ¡˵ǵǰԤףҲҵ飬æӱҳһͷϵڴϣһͷڽּϲ˼Ȧ¾ͲѴ͵ּϣȻԮ
յľͲ˷ĺɾͲȴʱðɹѵ˵ʲôζʮײӦ
Ǵŵ22˰ɣţصȣŰӺɺӡ
ܻսֵͲյ˵22¾ͱô⾮Ͳǲأǵڶʮˣôʮ˲
ҲֹհСޱݻ˹ݵ22ʱֹˣûǴ򲻿22µͨڿ2223֮ǵڣΪѾʮףɾͲףҪ֪ڿ17㣬ʮ׵ľӦ絽22ˡ
л橵Ҳжƻ¥ݼʩҪȻǻõ𣿡
źҪƻô¥ҪҵĹԹԣòʲôɣǽȻ׼һ򾡡
ŵ±ź֮ýŲ˲źܱܲѻ죬յʲôҿǿֱµ32ˣ춼æ
˵Ľ°ɣǧˤȥһ͵32㡣
ҫͻȻҲڵûиоȣ
Ȼˣҿܲˣ¶40˰ɡ
ֽıӹȻԺҫԵϺΣûհɣסעɫҿɲϣ¶
ҫԵİɣǵ㲡Ⱦңĺȣ뷢޹ء
ξҲֹƵǻɽҽ˰ɣ
谲οҵǵ̫ḻˣĻҲûҪȥ32㡭ˣⲿ¶ôߣ֪᲻ƻԴҵ豸
ξհСޱӦò¶ȶͲסֻ׵µʲôطĿֻ꣬ǰһЩ
ǳһȥһ£Ǵ32ǻʡ˺ܶΣգֱߣʵֻǵĲ²⣬Ҳʲôûء
ʸһϣùǵǯסŵз죬׼һٽƿȥ쿴ɻûͻȻĻеǵͨ¥ݿڵžವһ±ˣԭѰľţͻȻľһصĺϽţͲԭһǽڳƽǹ⻬ľͲӹ⻬ʵľڱͰҪι̡
һ󲢲ֻڳҪ˿ϷǾͲеȫˣϵ17ϵ˲䱻жϣԭӱһΣл橡ǿһͷȥ
һ˲ò쿴̷ȥˤˣסǿʱû׹䣬ξͺҫԷӦʱ˽סֱϵڽּϣȻסӹȥˡ
ô¶ܻԴʵ
ķ״̬ղϵͳгڶرˡ
ô죿Ǳ𣿡
ǿţӦסǣÿڵǽںܱ
˵ճ踽ڹ⻬ľϣǵݺݸǽڣ˭֪˺ܴһǽƤ澹ȻʯȥĵطҲղŻڵҲҲˣ¥ͨɾͲˣҲǺһľͲ迪ʼð亹
ͻȻ𣬳ľԺܸߣҳ·̧ͷܹ۲죬ֻͷһƬѹ붼ǳһһŵȥ۵ɢһСƬ䣬źֽסһƬ
𣡡źŵӵֻںڵĴ𣬱跢ĵ嵫ȴûǼݻһһϣҪźָҧźŵļһܱյľͲ죬Ϸ˾κȫսֵĹâʱȥ
򣡡ξһ£һַסּܣһֳǹɨ䣬ΪȺӴ׼ãֻҪϿǹУõʬһ䣬ֻ⾮Ͳ浽жδ֪ҵմѪͷʬ壬ͷͣķ˭Ҳ˲
ڵ˴Ⱥǳû뵽ģųɹҲ޷Ƭ̼ɱֻҲʸڽּϲһܽԼʱһҪԼЩαӵܶԸķΧûҪ˷ѳûлԸķﲻռơ
ɨߵǵûоͷǵӵ̫డ
źߴ߽е춥סѹ̫ˣǵĻͰ
Ҳ޷͸ͷ˽ȺʵӵͣɨȥɶȺƺûдӰ죬Ȼǰ̣мֻӵܻԲУܻһӽͲ£ԽԽӵܻӦסˣ֪ʹó
ˣ跢һǶԸЩ˵ʵı࣬ҲóЩֵĵطڽɽȻսûߺT4ôߣЩǰıĲһǰ㣬ѵ˵˺ʵҸ߱ıҲǻ۽Ϊı
Ⱥܵ׷ױ壬ͲϿͬѪ꣬ʱ˲˼ɫѪҺѪҺͬɫģҲ˵Ǻͱϵ뱾ϵ
˼һʱɱǧֻֻͷϵ˿Ҳ֪жֻδ𣬿ɳѾоƣͣǼȵƣͣ˳ܸصĵ£ĳڿʧ
лһֱڹעųʹϢ֪裬Ҫٷ䳬ˣҪ
ϲ²ŵصľͲУĳҪʧɾ˿ɾͷɲʱٳû취Ӧл橵Ľ飬òǹɨͷȺ
Ⱥɱƶʱ࣬ټϴҵĲǹɨһ̲ͣܿͷһƬռ䣬ξ裬Ǳ취ȥ
ԹˣǽںܺһʱҲڣǵ͹˷ʩ
ҫԵԸҰȻǾҪ飡
赱ȻǸżĹƱסٴȥиǽڣͲǽŸְ壬ΪϵͳԭԭĳѾǽϵĸְΪһ壬ҲӺϵķ϶ֻпְ֪ǽڻǳڡ
ùǵһ·иʯʯʯɫ䣬ⲻӦãΪÿʵҼ׵ļְӦͨǣô붼ʯṹСޱʵҹȫͬ
費ĵʯһĶû͸ʯ滹ʯҲ˵汻סˣԭ¥ݼйŹ֣ĳЩǻڳҪѴ棬ԭĳߵأռеķλּܵ߿϶ǳڵλðôס
ڳ赽ҳ·ʱͷȺ˱仯ǲΪǸҡͷԣССǻǿҵ䶯ͺԱҪµļƣֻû³ҹʳȴ¶һɭɭİ׹⣬ۣһֻĶµˡ
ѧ׷׽ŻĹŹ£ƿΪͬڷ䰵ξмΪϤһ棺ã㼱æɽȣξʵʧ̫࣬ȥİ㣬ܿ챻ǵصĹм⣬ͷʮ㣬ܻԡȻͬһʱ䱻ˣ˽ھͲҲʮΣգʱбеĿܡ
ףҲ˲Ѱҳ·æһѳּϵл橺򣬸ոձǸʯóˣл橺ȥȻȥӦʱƿĴ񱩷꣬ˣһˮĤİסȻ޷ƽˣȫһʱξͺҫԵԮղڿĶѨС
ʯСѨռСţξ¶棬輤ǵһŽ˶£֮ǲƽĽǶѨе˼Ա߸˼ְ嵲ڶѨſڣ۵ײ˺һͣЪİȻ񣬲Ҫ͸ְ廹ǲܡ
ܻԺ˽սֵĹİл橴ӱҵֹѪҩ˷ϣæ˺һŴ˿ڣʦж룬һȺ͸˺⻹ûҵ·أ˭֪ʲôڵŴҡ
ǿͷڳİϸһȻأǽĲĳ̶ɡ
ξ벻ССȴ㣬ǵĲǹˣôǻмΣա
ȺڶȥЧҲΧڶⲻɢȥôҲ޼ƿʩȻĿռָлдĵҩɱôƺûмٵƣɱǵ岻ڡ
±ˡл˸ܽᷢԣСĶѨвʵˣ˵仰ΧʯѹֵĿҪ
ҫԵɥʬ߲ͬɣϧ޷ϵȻ֪ôʡ
ʲô֮ǲҺӣɵɥʬдܵࡣ
еı磬˵ڵںδڵʵ𣬰׽㽲¥ͲʲôûУ׼ûϣķչ̫ˡ
ҡҡͷСޱû¥ͲʲôܣȻ·ҿͼڰɣܲûͷɣǻҪˡ
ȷʵûİ취У˼һ϶굽ʹùǵʯռܿʯ鱻¾Ͳ˺ܾþȻصξʵ⵽ô¶ڵһʯ䵽32ҲӦи첻ǣ
ӵиһʯȻƣضڶѨڣмֻӸְķ϶мźǹаˣʵһıˣȥδ壬Ҫµ̽
Ҫл橼һͬڲͣæһͨѾƣͣҴӸղʯͲɲ⣬һȥϲǲΣմˡ
迪һռָóĵҩָңȻ˴ҵȰ˲ĶѨٵȥˣĹȻɱ裬һҪѰҵԭ32㣬Ѿʮ˲ҲҪ׷ȥ
𿴵Ѩӳ̷ֳΧЩĴָСĹһ裬費ٶó֪ԼĳʧˣΣδ֪ԱԼǳӲǳһѸͲ䣬Ⱥ״Ҳ·ɡ
ͷϴһսֵͲһ½һĴ۲죬ְ嶴ˣֻɫʯҲ˵ԭʵҵȣʲôԭԭ¥ݼľͲ޵׶أ
ϸ룬ɫʯͻȻ䶯ڳҲ䣬ԭǶϸŵȫǻ׷ЩӰ죬ȳһȥʱͷˣǵȫǵʼйɣǼʮ֦ǹһ𿪻𣬴ĳ󱳻ʹ
֪ˣӶѾԭ˺ʵҵķΧԽ¶ԽߣڶЩƤܲˣȴǲģͣͣãֻܰһὫǱʯһ壬ȻڳϣƾЩг


399 ¿
ײڳϣеſݿʼ˺ҧ·ƤȻҧ壬ǾƤóʮջ𣬿뵽Լĳʣ޼һʱֲԸüԸǡ
ʵ̫ǲϵӿ⴦ұڻ쳣˽ڲұڵĳбܵʼŤΣʵʵܽѹϵ̫ˡ
첲еɫҺͻȻͷһɥʬΪһԱɫҺգôЩأȻǵʽɥʬͬ϶һҲFȡΪҲ̳ء
輤ǵڸ첲ϸһ£ɫҺܵĵĲȻԵĺûо񣬵ǿٷɳֻ̫ˣӰһգ۾ͱûЩģ˵ʵFھһ֣һиʧ⣬ô³çķԲأ
ڳϰһ£ʯеĳͻȻֽ⣬ùǵʯϴ˸ѣʱ棬ȻһƬɹȺзֻ̫ˣȻɹÿӶŴʬ壬ɶ˵١
赣űųȥFսֵ絽գFȺˣȻûаӰ٣ЩŻţƴȺڳͷɹĴǧֻʬһͲȥ
ɱܴټϷɹҲڲͣɱɿʼȺȴη壬һǰ̣ǵĽֻάһͻȻȺĺ󷽴һɧǺܵ˾׼롣
ܾ·ɴڣһѷ伷費Ϊֵܾһգ͸𣬳迴һɫĤЩȥĤס޷ٷߣһĤС
ϲӦǸղŷߵFû뵽ɹˣɫҺҲӲɣ㲻תΪҲǺֵøˣȻĹԳԲǿܲס̫ˣ˸޷Ը
ǧĤȥܿǵӰʧ٣ʣµʶΣգǸӴڣֻǾͲĿռޣд𱻹סڿʼ徲һϵ·ȫƶˣͷüëЩɶ𳶵١
ɫҺ廯ΪĤ䵽ߵʱͣסˣѾٿǰżмֻҲԶԶھͲŲϷɣûк³裬ȻFˣԽǧһʳ£ֳ滹ǱȽϺ˵ġ
¸첲ϵƤе㼤ĹFʳ˱Яشȱľֻž䣬ͨFȴǿžҲס£ԼּԵޱҪ
FΪһɫҺ壬ƤѪҺΪһ壬ʱоһɳӯ鲼ȫͨãȻԼܽRTFôٽһѪĲҲǲܣֻ᲻幹Ӱ죬Ҳ˲öˣҪǳָٷ֮ʮ״ֱ̬̫˷ˡ
ͷȥһҪҵְǽʧǴλãӦǵʵ32λˣȻ˶Եʵ˽ṹı䣬ôСޱͻΣգԽҵԽá
ǳһչϷȥĻع־ھּҲǣЩʵǲһģЩɫѪҺȻսʵɥʬߡ
˲ʮףͻȻһƬͷֵһգֻԭӽͲ·ȺڲҪϷɴڣжĶ׷ǣȷȥʱҪţȺʵӴԼھͲϷƱҪܵҲʳΪˣĻԽԼʱȥȰСޱҲеס
뵽ԥĸƤɫҺõʺҲû˵ղʳֻһ̽Ѿ˾飬ЩٳηٻΪһĤͲϷȫЩ𲻹һеһͷȥԽԽ࣬һʱĤԽԽ󣬾ȻһƤƮڰС
ԽԽӾͲ·ɳûȻɫҺɵԽõҲԽ࣬ǲҪϳ壬ɫҺʳٶޣʳĤѾˣһЩΪĭҪӣ˸ХɫҺʳΪоϷӿһ˱˵֮ǰ¶䣬κǸ¿ˡ
ɫҺ壬ƤУҲ˵ϷȥǼֻǲϴӾͲӿȪ˵Ҫ緢һ㡣
ڿ˸ְŵǽڣҲ˵¥ݼô컹ԭϣֻǲ֪ιȣ·һĳΪߵ¶ȣ¶һһȣӲֻȺԵ֪
ϸȺˣֻܼϷɣǽ͸¶һ˿ƹһͷȥξ˲ҶΪأξͶ֣ڳ輰ʱ
ңѶڷ֮ǰȥ뿪ѾûˣҪȻղҲŶڡ
źŵ±æҵļְ嵲ڣʱֻһƬ̶ӶѨڷɹǶԲ಻ǣȻߵٶ϶ȥΨСĿȶһ磬ε˲ò۾
ô¶˶߾Ǹ˶Ҫе£Ӳֻ¸ְ嶼ס
ξܾˣǸղŶǵĹȺܾһǼΣյ飡
ҫԵע⵽ûУ¶ˣﵽǺδǲǽ˿䣬ѵŻɽ𣿡
ɽ϶ڵ£ĻɽҲðŻŵ±ſڸְķ϶̽Ⱥûй꣬жʮǰ򣿰˺ʵҲһɣЩأף⣬ǿ쿴⣡
ξ輱æյְ嵲סĶǰְ붴ڵļзϣ͸Щĺ𣬹Ȼܿһ˿㣬ھ»ֵͲһ㣬ʱƣԽԽ
л橲һͷϵĺȵܲˣ裬Ҫ취ӳȥȻǱɣɲ档
㣬ƽ״̬ҪϾոɫҺʳ˴Ȼ󣬵࣬ԳҲʯûоͷÿ궴
ƽǲöݵؼܵģȴϴóˣֻǶݵؼܼϾʯ棬Ψһڶİ취ٴȥ˵ᱻһǿѾ䤱ˣ취·ˮɡ
תǼӲʯ鶹һʧȥﻹǵʵҵĲ֣㾮ٺҲ͸ֻʮ׽ȥȻͷƣһʯ󲻵òͣסѰ˼ǲҪıһ·򣬲Ȼ굽ʱǸͷ
쿴Ǹֵ⣬ԽԽˣ񡭡һŻ棡ŵ±󺰡
Ⱥڹˣ˭֪мֻһѷķȥҲ֪Ͳǲг·ʧϷߵͲµԽԽԣܿǵ⣬һŻ棡ͨͨˡ
ô¶ǿϵĺĸˣĻߵ¶ȣ⻹㣬Żλûʲô
źµѵԻΪĹǲһֻޣٶ̫ˣûʱתưɲصá
̴Գ侲ˣǿ²¥ݼ
ܻʲôǴʵҽ±ŵʱҿд¥
ǻɽͲĻȲֵҲǹӦҽӿˣһ׵ľͲ͸·̫пˣǸǻ棬ҽǻɽ緢ֻ¥ݼ緢ɽ뷨ʵˣ뵽¥ݼԭڵ¹ĸؾҲȻˡ
ô죡ξʵҽӿƻʵҵ豸ôСޱΣˣ
Ĩ˰Ѻ֪취һҪҽʱֹɽɽ¾ҪˮȻҵٶа˳ɵİտС
ˮˮź򼱵СĶѨתۼĻԽԽҲζԿȻԿˮǺԣͲܿƵˮԶԵֵҽĸ£дˮ㵹Ļڷһը˵ͻסɽı
ˮ浹Ǻˮ죬ôʱļһʱ䶼סˣҲֱ޶ͷİ˺ʵңôΪɽͲأȻƾԼٶҪסҵ߳ɰգǰСޱ廹ûҵҽһӿƱػӰԭʵҵ豸Σմˡ
лĶ꣬ʪʪˬǽȥһܰɣȻûֹҽ緢ȿˡ
ҫЩصôʪأǵĺˣҿҽ໹м׵ľ룬ҲòʮӾͻᵽλãʵڲ취ƶסͲ
ξ»ɽǵһˣ취вͨӲĵؿǶܱƣοǱը
ҫԵ˵ô죬ҪʲôɣִС
л̽ͷӳ꿪Ķʪʯʪģ
źſڶһְ岻Сĵȥֻҽһͨͨ˻Ȼǿְ˲仯ΪһڶҪ˵ȥͷʣ£źŵɫ԰ף˵ˣʲôʪĸɵģҽϾˣǸϽ취
ʪҲЩ̫ţлղŵĶȻ뿪ǶʯϾˮ飬ָ¿Ǹģˮɣһұˮôγˮ˵ʯˮˣѹҲܴ󣬲ȻƾϸСķ϶ˮ
ת̽ͷĿһҽĸ߶ȣƻӵʱ䣬㹻ˣڵһҪǰѴתƳȥȻʯˮûȵҽ£ֹ˻ɽձȾȵСޱһоνˡ
չɳڣ˶ˤȥҵ鼱æתܿľھͱ꿪һ󶴣ʹǵȻΰѴ˹ξһûˮô죬ֻһСϪǵĹͰˡ
ܲôˣ꿪ʯ˵
źؿڻʮֵһɣȻʮ꣬ɻϣˮ죬Ѹҽ𡣡
ȥ룬»صϴֹͣĵطʯϵˮԽԽ࣬ǿ˼֣ٿʼתʯɿʧͻȻһһɾ޴ĳ嶥Ǵ̶ӿĵˮó費˸ս
дȻ֪ƾסһİգǴҸɽһ̱ͻٵ˺ʵңʱСޱ鷳ˣϣǶʯˮֻҪٸǼСʱʱһҵ32Դڡ
䣬ʯųӶڳԭСĶھ޴±Ѹ󣬳ڱĵˮ˸裬ȶŹǳᣬڴ׹ˮгдҴߺҪըˣ
Ѿˮǹɱĵˮע뾮ͲڻȵҽϻΪȻѸڣֻ˲޷ھͲйһըʱѾڶһˮĤεסǿѹֻһϼð𣬾޴ѹˮĤﰼһ飬ǳѾָ¾ͶסˣˮĤѣըˮܰסҲҪѲƤ
ˮըһѹʱͣסˣֻϳѹһˮٴӿ飬һըֻȵһ࣬ĳҲ᲻٣αըֻʣһƬããˮڲϵʯһСϪǸСҲ˵
𱩷ããڣʱ򳷵ˮγɵķĤҲˣֻǿ͸һɴ̱ǵǺζں⣬ͲºͨͨҽѾȡ֮һƬںӲǣҲӲǵҽȻӿʱʵˣֻҪټӿӵȳСޱʤ
ǳɹˣźſڶ¹ñճࡣ
ξ̧ͷ˿ˣ±ˣ벻ǸɽͲǻء
ȻһͷϣһǸղŵıը·ʯڻɽ͸ˣֻǵˮͣĽҽϣдĵؿ˶¶ȸߵҽӿɽٴαĿԾͲߣЩ鲻ǳҪעģһļƻҪϵĸְȫͲźһ·ûУѵ˺ʵƾմӵʧ˲ɡ
Ŵ˿㣬ԾĶѨŹǵڻɽϷиЩְ鶹һڣݳĹ۲죬ҽӿĸ߶иְұ£Ʋ32ӦδܵҽвֻǵνȥǸ⡣


400 걾
ھϵĸְһͨ࣬ȻͷˣôûҪɵţԻصܱڵҪĿȷĶࡣ
뵽ȥǴյ㿴ԣҪȴһ򣬲ڻǴӻɽڳˣȻ껹ڼղžĸ¼ֱ磬ܶλȷԼλá
һҪ˳һȻƫԭλмѾ˹ȵ׵ıԵһʵɽϣղŵը嶥忪һ󶴣ȻҲա
̨˹¥ݸôԶľ룬Ҳ˵ڵ²֪ؿǵ˶Զˣֲ겻ʵҵĿռ䣬ԭѾԭλˣĻôҽʵҵӰҲ̫󣬸ղͨըƺЩˡ
һ죬ĨĨǰˮֻһȺԶˣǴӻɽͲӳЩһǻǽˣδʲô鷳ҲֻеԺˡ
ȷ˷ٴµɽУ濴ҽ˽Ҳһľȣڵ¸ûƶһ¥ݼôܳôԶʵǸ㲻ף˵˲ݻĹȥ
ȲôˣҾûҪ̨ߣĵԴжδػڵλýףѾȷ˷λǾǶȥ᳤ܾһЩ϶ҵʵڡ
л橿ЦɵãæôһͨȻʵ⣬֮ǰǽȥɱһЩɥʬĪܳˡ
װڳʯп費ȥǽԼٵǰ궴ҽֹסˣҾʵҲֿܽԶ˭Ҳұ֤ؿǻٴηѷ죬ʱҽӿɽȶҴ棬ΣȻڡ
ۣһɣʯʧˣһɱʯпҪǵζΪ˱ʯѾ˷֣ȻĻùõζܰ˶
ҫԵһȥܵǵӦû¶Ȼݣֻصʵˣ¥꣬27㣬Ǻǣǻأⲻǻ걾ǲڱݰûбΣյĵطˡ
¥ûһ˿ƹ⣬սֵҲܽλö壬һܿȣλȵǽڣԶǽϱռ¥ţӸɾҲûʲô飬ѵ27ûΣգ
ͷǰʮףΧɥʬعҴڵû֣27кɨһ㣬Զǽʱ17Ҿʵ֣ԽƫԽ˵ģ˭֪ƽ»ʲô
չһСǽһתһŲ͸ˣһӣһ걾ҡͣסŲóƽͼξҫԾ䣬ܿƽͼҵ27ĵһ걾ңȷ˴˿ڵλãäĿҴʧ
ǼȻǴ¥ݼĻɽгô¥ݼȻǲˣʵҵû¥ݼԶǻδֻ֪аԭķֲȥѰңѾ2732˺ܶࡣ
ڵͼϻ˼㣬лʵǽ¥ݼλòŷƫƣһԶҾþȻ󣬱һʲôڲһУûʱȥ׷Դؼµ32㣬¥ݼ仹бͨ𡣡
ȻУȻʵҵô22㿪ʼһ׶ĵݣֻǵԴѾʧˣǿ»Ҫȥ
˵űڵͼϱݵλãһ뵽ݼСľͲ״ҾЩزлɽ˰ɣϽҵ32ǵļȵСޱ壬˾ùľԽ뿪Խá
ھξͻȻֵһű걾ңҿʲôڶ
Ϊǽ͸ֵ֣⿴ףһŰɫڷﹰȥʱ˸оһŰɫһĲɢûô򵥣Ľﲻͣƶֶ
ҫԵѵ걾ҵǿŵģ
λ27һ걾ңһһʮʮ걾ңӰСޱֵ֪ɥʬߣЩͨ걾Ӧò̫߱ߵΣԣÿ䶼ֻ죬ÿ㶼ǶķϵͳȷйʵұյʱԶװþͿˣϵͳֹͣԻ걾ҵӦʱЩ걾ͻԶһŻ걾ҵȫˣ걾ˣǵһű걾ң͸ȥ걾ҲǿտҲ
ʵɥʬ߲£ǲʲôֶ̫ΣƴͣԴӽɽȴıƣôĵײòģеҹµĽŸУڳôһŰɫ壬˺ˡ
轫еĳһӣһ߽һű걾ңȻҪףȻΣյĵɲа׵ĺȣѾ򿪳ҪŶ뻹ǺѵģÿļһɶĿռ䣬кܶ۲걾ʳԡ
һ걾ңڲĿռȴǺܴһʮƽɾȣ걾ȴ쳣һЩʵ걾Ĺߺʩȫˣ˶˱أŰɫ״ڽȥ
ҲŷȥȡҪʲô˭أۣڰɫϷйϵ⵶ǿʵˣֻЧȴûֳɫһƬڵϣĲȴ衣
賤ջؽٴǰɫűӭ濳Уǵһ죬Ǹղϴ˵޻ϣȴǿʯͷϣʯͷڹһҲ鿪ɣŰɫź˵¼Ƭɫ״ëƤû˺
ˣײ𵴣Ļڷ鳤ַɳʱֻһУǰȴһ꣬۵죬Ȼ˵ľȻʱѾˣ27걾ҵƹѾʧЧһű걾ֻͻȻ˵ˣǿҲ
ô¶ӻ棡ҫԴõţǷ𻹲ô򵥣ըҩըҲδܰѰ׶ը˵ʧȥ󲿷ֳĺҫˡ
ţ豻棬κ˶żɿǶһҪó裬ʱ뱣ȥżһȭڲϣֻý·һ𶯣ȥǲŻ˿ʵҹһ壬ʧǰţԻ飬ȴǸܣ
źֵͻȻ쿴󣬰ë֪ʱϳһƬɫţƮƮƵİΧסǵƹͻȻ˻δ֪
ξҫԽϵĲǹһߣӵɨȥǹǲǹǣ
ӵϺɣɫжʮֻжˮĸˮζǰɫƮΪӵЩƮűԵʱһƬžͻڵŷǰɫĴ룡ֻ̫ᡢ̫̫ϸ̫ˣĺëҲδôϸɫףƮڰտ
һ״뱻ӵĺˣĲֱ¶ȻһشȣֻӲȴȸֻҪӵԵĵҷɣҫԻųȥûãǸ壬һʯκβãҲ֪γ
ξڷһӵûãƤûпĵʱ͸ܿŰɫ壬Ȼûзֹвԣһű걾ȱٿ費ҲҪ档
򣡡ξԼİл˵ǼٵģξĺӦһڣξĲžȳ
ϳˣŰܵһǰǽһǿŵģ²ֹһָɨĤɨ裬ȻϵͳղԶˣôӦģҪžҪƿ룡źǿҲܹ˴ӰͳΪǽϵĿȻѸźߣɿͳϵ걾ҵϵͳ
ણܻԱһͦǹɨ䣬ЩɫﱻĴ뾡ϣܿҾͿˣЩȫʬ壬ֻǲ֪ιʬϳһŵİëЩëŸıԭʬʣӵ͸ĿڿƮʵ͸˹ҲûãЩ֫ϺûģЩʬеİëӵɨŰǳ׼ŭˣǺܿŤת˰ľ档
ֻϵİëͺٴһµĴ룬βԭôϸôᣬȴһһˣӵȻ˺ܶ࣬ЩȴгǧȺһκһռȻ󹥻ˡ
ʱǹòˣΪЩɫĴɨ䲻ҫԺξ𿳵ͣЩɫĴ뱻Ϻ󻹻ڵϱĴһܿйƤȥָԭϸֻЩûϵȴǹԽԽǿŵ±ȻסãлҲס˫ţŴݶȻл橵
ξҿ߶һѴ룬ЩʬϺ޾ɫĳëƫƫЩʬӲƻһʱ䶼ӦУлΣξԾһסĴ룬ҫҲûŵ±ӵһѾԿɫĹ
Ƕʮ鸯ʬ⣬泤İë޾ֻһֶӵĹͰȼˣҿսҲסëĹҫԴûУļô˰ǲǸӰ쵽ĺڿͼܣ
ͷ󺹣źںźˮֹ䵽ϵУϵͳιԾȻԶƿһĤ֤Ͽסˣ⵹ĺڿͼ˻ǿϵͳǰСޱĴǾֺڿҲҪһ򣬶ƫƫСޱû뵽ᱻڻ걾УϵͳĺҲûи
˵ˣͷҲصĵʮָ׷ССļϲǿӺɫˣȱټӿٶȡ
̧ͷһɲôģ걾гŰëսɫ԰ףŰëҪȻµĲסĳĳ費òǵĴȫϣŰëںʧܿʬֳµĴҸǿס
豻ķζҪըˣҪüܿ巢޷걾ҵŰëһ°ó˼ʮ£ǳ˿һѶѰë״Ĵ⾹Ȼû˵ֺǵʲôʣ軹ûôӲĶʯҲҪʰ·磬ôǿĽ߶Ըˡ
৻ӵһƬİ״룬ȻһŽƮİ߷ɣ飬ǽײڲǽַٳĴٴβס裬һڿͻǲˣԻ˷βʹ࣬ٶ֨¸¡̶ĽƮİëͻȻͣסˡ
ַһһЩסİëȻ˸ǣɳϣԭҲѨͲס£ǽسëҲ飬ոտǵ߶ûãֻ΢һ𵴾군ˣνһｵһžˡ
ɵԼϹŰëһţû뵽ȻһƬ𻨣ǲֻһƬ뵽кİףסˣűرյʱʼ߱걾еĿ˲ĿҲ㹻ϰСʱڳѾ޷ⲿˡ
һȲͷһˣ
ξлһƵȥһ
źǽȥᱻģ
ξܱȱЩëǿ벻͸ϽʣµžȳܶԸЩ
ʱ˲⵽边ȻŰëɱˣ˲ԥһţл橡ҫԡţҲսˣȫһ䣬Ȼ˲ţȺëֻżˡ
쿪ڶţĿڱٳɣҫԴѣжпҲ
Ȼƿ˵һʣµžͼ򵥵ĶˣɫſڲſڴҲŵĲᣬ˫ַˣźͻȻӵ侲ֵҪ侲ϽţӼֲסˣеģһڿͣһУ
žڶſˣǿ̱źźߣȻŵͻͻǰŵĵףһͽŴ򿪣һͷ˳
ƣˡ·ĿҲôˣ쿪ųȥЩëµ¡
Ѹٻͷ¿˵ڶ͵һţſڵİëһʵĿһХİ״һƬңųûٶΧ¶ѸٽͣЩëٱֹΪһűźǰһþһѡ
ź޵صû뵽ô򵥾͸㶨ˣΪǻ޷Ըء
˴ӷ걾гµص⻹ģղŲȫûʱţ´ҵСҪ
һȺССļϸЩëˣɵвɲͣȷеĻɣ˺ʵҵıڲݣȻĻΪ걾ҺϵͳῪŹرա
ξҫԽһǶҲ뷨֮ǰԵ⣬Ǿ˸ղŵľվԿиǻŪ˵һѴΣյľأƫƫһòȥȻСޱͿǡ


401 ʮ
ҪˣǸϽȥҵͨʱ乻ˣû˲ݣˮ;ǡ
һڰҲûôһװ·ЩëʬٳҲˣ޷ڵ´ֻҪٶܻھͿסٱ޴ء
յͼָʾһű걾پʵҵȾǵݼ䣬һڲݣ2332֮ʹãΪʵϻ߲й
˵⼸걾л᲻źСŽŲ·༸걾ҵʱΪԴѾ˿27ڵƻͨ⼸걾ȻҵôҲļ󣬿Ļ걾ȥͷġ
߱߰䱸ӽɽҵľͺܱô˵ĿǰѷȻ˵ĽܼʧˣʵȴֻҪĿǰ״ľȳСޱ
˵ļһ壬ķִȡصȻûܵĸŶʧһ֣ѵΪ˴ĸԴͬһԭ򣿿ϧղ̫ΣûһȡëϸҲ֮䶼ͬ취ڵתƵϾͺˡ
űͨ˿յż걾ңûΣ֣źһȻ˳ȣָָͷ磬Щͷڹ
̧ͷ˿ȻŴҷƶͷҲڸƶξ˻֣һöɵȥҪ鲣ͷξҲ㹻ˣһǸתͷˣǰֻҪͷξͷɵ٣Ȼ֪ô󣬵뵽ڶŴҾͱϷëƻ١
ݵı־ڴУһ·ϼžԽܣĿ˼ӿ˽Ų۵ͻȻһ죬Ȼͷź˵ĲǹѾҪäĿɨס֣ס֣ɹģͰ
ȻһͰڵϹȥźɨһӵȻûдУһѲǹؼͷģһ⻹ֻʹĴһء
ξһۣν޷粻ˣͰԼƶΣȻڣҾߣǵݼǷǽɣ32Ƿ²ɣ뵽費ԥݣ˰ǽϰťû뵽žȻˡ
ǵǽȥݼС˵һ˵
Σմ󣬲ݼΣҲСҶΣҾû߿ٵĺãֱ32㡣
ܻԵͬȻҪ橺£ݼΣա
ͷУǺã߰ɡ
ԭֻľ룬˿ʼ½282930ͷһϲĿĵˣֻҪٹ˼ܾͨȵСޱǴͨȻǰСޱƣʹùһп룬Ѳס򣬾ȵ˺ٴӻɽӳʲôɽء
֨һΣлվֱ˵ڳ軳Уͣ3031䲻ˣݼĵƹҲùոŨˣŵ±ƿڴ٣ס
ξÿưťûзӦϻˣϽ¶
ŵ±ξסȻվξ͵ݼ䶥ξһȭͨҿȻֻѺҫȥܿ˾վڵݵˣ3031֮䣬ǽûгڵģֻݼһ·ѡ
ƹѾʧˣҲòսֵ磬ڶĵݼ˸оֻصɽͲУֻ߶ִĸݼάõļݣҲŸ߹ȥȻھ벻ԶˣֵⶼܿײôһЩ֮ǰ¥ݼϲ²ŵأָоܡ
֨ŵ˶һ죬ҷ׷ͣסֵĴգʲôʲôˣ󣡡
ҸоҶ߷ɹȥܻ𣡡
еûһͬȻҲܸӦȴ޷ںڰԷס߲Ϻ֮ûӦˣ飡һǹ죬ڿռС̫أܶ˱Ĳɿסݵ֡
¡¡һ죬۵һжˤµݼ䣬̸ֵھѲԶܻԵһϳǺӣ
M500תȼǹУܾûˣڵݼڹĳ㣬ӦһʱͰǹˡ
ҫԵһǸղŻ걾ӳıӣұ˸Ͻ
˻ûлͷϵ𣬽žжԼȥңǹһʱ䶼֪ԷٶȺܿ죬ŵʮֻԮŸСĿռչʾ塣
ȫǺӣֵնһֻݺݵĿǹˡ
ķųɹֵطһСļп˵ԼˣΪһѶ̽ȻԾȥɱӣǡһֻײ裬̽ͷȥֻԴ̿ư벻ǵʵôǿֻ弫ΪˣǸ߼ߵƾ˵Ҳ³һ
ĸʵǿѾϰˣĽƻ̶ȴӣ˿ҷɾģڸԾɱЩȻʵޣǵȴ쳣Ҳû˵֣һȺӲķֲ
ͻȻϴһУл橱ҧһֱʹ־֣ξûץסлˤȥ
첲ٱ䳤ȥл橣ͻȻֻӴڳסĸ첲ͿУʹŭƫƫռ̫խˣǳٶǻ˵ԼˣֻܽһֻҲ䳤ȥЩҧԼĺӣͷ˲룬иĺ˵豳˺ҧĹǴ̺͹ǳһͬչֻӱһǣôһʹ˾л橣߻ûоȵл橣ǱˤˣûսͨܶԸ˱ӣڿյػ˵ƫƫֿռʩչֽţѡ˵ΪսҲǱӴ֮
ͨͨл橺ʹݼײѾԶˣл橺ˤȥǣܵ϶Ҫʧûȵ˴ΪջƫƫЩֲļһŭץֻȻ˺顣
ӼڸܼҴڣû͵Ϯˣ跢ŭ޻һСĻ˼ݵĸǱڰյĵͻȻ»ףŵˤл橺С
֪Լ˼̫࣬ξҫԣڻȳȥԸЩӣ
ξͺҫҲˣΪʲôѡڵﶯ֣Ϊ㹻ң㹻ĸӣƾɵռƣġ׸࣬˲Ƕ˱ӵĹƣϣֻҪһ˾ͿԵסйԱɢθӣһ޷ʩչ
ξǹһֻӣһץźԾȥݼײл橱ڵȻǿʹȴʵģˤʱŵؽ֪ˤһ첲ȻлᣬͷҲ˵ʹ಻ᡣ
ҫԴǿҲԾ˫32ĵϣξһסһǿнŴ򿪣Ȼźǿͳȥܻԡţڻ˳ݼҲȥôһĹ˶ˣЩ̫ˣһζֻ֪¶ЩֻǽῼİȫЩȴǴпܶ˺ĴټڵĽܼȫʧȥþʮֲ
˶˳ȥȻˣǣһУˣϳ·ٶͷȥĺӱĿѪڰյĵҲϺһ´𣬶ﵽһ߶ֺһˤʣµļҲ޷̶Ͽǽһݲĺˤ׷һ޴ĺ
ʮֻӱһ룬ʣµıٶɸȻֱ飬µŶ¥ڴղŵսۻˣͬʱҲǶˣرл橺лˤȹǣˤ첲ܲ
û¶л橼ǿķǽָǰ32㣬ʤˣǼǰ
Ҳסʹǵĳ磬㲻Ҫǣȳ׽¶ȻֻʣҸ첲ģû⡣
ôܿˣǶˣһҪԼı仯ס˾ע俹TҺ
лȴ裬ǱTȾע俹TҺȻûǱTȾȻûʲôɫѪزıͬ
ʹͷƤǰȻǿ⣬TҺܽЩɫѪҺıȾЩ˵ô죿ǻ᲻ᱻȾ죬̫Σˣ
ҿɫҲ뵽ԭίлסֵΪǵģδһֱû״˵ɫѪҺĲȾ࣬˵Ⱦǽء
ʱҲûޣһ챣ӰɣϽȳСޱ壬Ȼ󷵻̨ϸ죬ӦҹգȻ󴩹ҽԴңƽû˳ģΣյĸӦҪ͡
ξͱͱĸ첲裬һɡ
̧ͷסˣȻԼĻ˵е磬ֻűװɥʬһһ߹ʱھԶԭϵıãҲǶȱһȱһ飬մӷضڳĸʬ
ŵ±̧ǹɨ䣬ܻҲǿź˴ֵ磬ӵɥʬϽһɳˮֻɥʬֻͷֻɨϲӣһֻˣֻʣֻŰѵڵ
ܻԺٺһЦӣ˵ĲΣյĸȷʵߣƾЩɥʬźԸˣͼ֡
źֵӸǿȻԼĲǹһԣȻҵǹһЩôľҪǴҲ̫ˡ˵źŵֻȥİɥʬһǹӵ䴩ֻɥʬļײǽϣǽǸֽΪι̣ټӵ͸ɥʬʱܵ޷ٶǽУǷ۵һ¾Ȼִźƣ
ź󾪱ҵѽôԼˣѽָͷˣ
źʹ˦ӵûڣָƤƿնȥһƤȥѪȾźƣźһ˦һѪȻڵֻɥʬϡ
ŵ±źԼˣЦźο涪ˣûԴ˵Լ
źԹ˭ֻ֪ɥʬôõӵסT3ء
ʱϴ໵ĵͺźɻתͷֻֻصɥʬҩϵ֫ڿٳֻЩ֣ڶ³ǽţ⻹巢ԸԵؽڹעǿոջڵתۼվı˸ߣֻһȭͷһȭź
źסˣһʱ䲻֪ǰһȭסֻͻȻɥʬֻɥʬղŻһȭжֻҪ˫̤ж֪ˡ
ô¶ŵ±еղֵһôͻȻ仯ˣǿ
ûʱ׷⣬ֻصɥʬһȭȻܸˣȳӸ£һȭһȭȫˣǿ˫žȻһ߶Щˡ
ξǹӵٴɥʬûָղŵȥͰɥʬͷӵٴֻɥʬϾȻûˣȫڵϣɥʬŭһȹˡ
ҫ˫һӣƹƹ˲俳ֻɥʬʮǸղŻһİֻɥʬھȻǹˣŴһץסҫԣĿһǹĳ죬û뵽ֻɥʬȻ˽Ȼ޵һһͷٿöͷѾҧˡ
һ̫ǿˣT4Ҫ
ǰȺҫԣų仯ɵĳһɥʬĲӣ۵һɥʬĲӾȻӲʯѳĳסˣײҫ۵Ļ𻨣һ̱Уֱɥʬţʱɥʬûȥҧҫԣһ˦ֽҫӳȥͨһײǽϣҫԿģˤˣһôͻȻô󣡡
ˣһײɥʬԴ޷ƣҵҲ޷סһڵϣĸ첲벻һĴ󲿷ȻԼˣֻɥʬΪͻȻ˿ֲء
Ըֻɥʬɥʬƺó˿ֻγһʬͷʹɣһѴ֣ͷҫѾգٹ˼ɣʹˣŴֵɥʬڵʮǽڵסͣסΣϵ·ѾƬƬѣԭûʣͷҲȫˣĺС
賬漴ַһٶϣֻɥʬҲëϸµ£ֻ¶ȵĽͣɥʬѸٽһ˪ҲŻжվȻˡ
˷һٶǺʵõģźǰӲһ˵ô¶ոֻͨɥʬ
л橵ղɨһźţֻʺһƬѪҺ
л橽ķԵ粨Ҳϰɥʬźŵ̽⣬ֻǺС˿ĳı˽ѣС˿ڣһɥʬźҲȻδС˿̽׼ɥʬԭҲûжԻи˾ŲʮͲࡣ
ѵ˵ղ仯ΪźѪҺ˦ˣ
ҫԼҿҲ࣬ȻѴֳʲôźϲ
һһˣ


402 
飬ɥʬȻٶѣһƬռ𣬳ǿߣ¶Ը
֪޷æǱԵİſ뿪Ѿӭֻɥʬսһ𣬳ٶɥʬٴζסٷ䳬û뵽ֻɥʬǿӲ޷飬ܿٶʱԽԽ̣֪ٶʧЧ˻ûн붯ңǴڵһ̣һӳڽ£ȻһӣȻֻɥʬӲ޷ƻ壬Ǿֻвסˡ
һֲղŵİëϸһΧסߴɥʬһʱ佫ֻɥʬûɫУŴҳ壬ܴϣȻһ̶ҲǴ򲻶ϣֻֻɥʬûôǿı飬ֻɥʬڶʱǳǸܡ
ҫЭݵԣҲƵģСޱȻ뿪ʱ룬ȻǸѾʧЧˣΪ32ϵͳ¿Сޱֻϵͳδ²ã任˵СһܷĺغϽźܿ߻
ξںѹָӣʱ˼ɱɥʬûҵֻɥʬѨǰҪɱܲף˵ڵɱɥʬǾˣֲס͸Ͻɡ
һȺϽŹرˣֻɥʬֲҲҪʱܳȺϽţźӦƣӻϵһźǺ˷ӦңֻǺ˷ӦһǰֹͣתˣõԴǴĺԴݰСޱԴһ޷ԭάʮʮСʱҪ豸ѾȺԴľʵҾͳױˡ
Һܴ浽豸·ϾغʵҵԴӦֶӻûߵͷڼ仹ܷţɼİȫʩϣȻСޱҲѡԼٶڴˣʱйòǵЩΣա
ź߱ʳӣֻɥʬô˰ﻹëëģ
豳л橵ÿһﶼܹ죬ЩɥʬҲûбTȾδ֪ѪҺϻ죬ͬģֻǱαʵǿĲôͻֻɥʬȴͻͽĽеɵĻҲˣǿһ֣ЩɥʬѡϵѪҺŵ
źصҲ˵ϺθɥʬṩһѪҺôɥʬͻٶţѪҺṩɥʬôɥʬͻ
ǰҲɣϾǿɲʵ飬һֻѾ鷳ˣֻֻǶѲҲʺϵɥʬЩɥʬʳ˵Ѫ⣬Ǿû䡣
ξֵ쿴һµͼȻӦƲһ־ָұߵȵľͷǺԴңͨ档
˲ɵļӿ˽Ųǧڵͷˣϣ˳˳ȳСޱûһ˿ƹ⣬֦սֵͲ޷ȫЩİȫ⣬л橽ξԼǰ濪·
ͻȻһһͷવ𣬳ԭȫ䱸ڻ᲻ʧҲ޷ƽϣһʱչǳᣬʱһײĽ
лأЩȣСޱûСޱ϶ǲôһã
ùǳᵲסӵǹʱðڣǳһһŵȥһðһɰҲû˶򳤳ȷһö˸ղųֵǹ⣬⻬ϿκüĿ
źֹòռBOSSҪ˰ɣⲻǻûеĿĵҲδеżˡ
ŵ±źһţ˵ǰ뻹лأҪʮ־
ҺߣסҪסҵĽӡжö
㹻ͨˣһÿӷһö
ǰһźᣬ⻬ĵذոձ˲һ㣬˲ĽӡǰƶҴҴΧЩܲˡ
ͻȻ΢һ֪лˣ߼ȣǳҲӱſֻȴûǹɨһȻͷֻܻԡǿţһȥԭǽѾˣذ岻֪ںʱʧµһնڵĲס
̷ӳһץסܻԺǿ˵Ѿû棬ǿס죬˻һ·ѿһ룬һȥӿ˺µһ첲ٴηӳһץסǿĸ첲ɹҫѾ̽ץסܻԣץţ֣һѽԼϵľѻӽУţסǹһҲ򶴿ڣźȥסֹס׹ƣʱ򿴸ղ߹ĵذ壬Ѿһطˣһ׹µ˴ӶϳվڼδµĵذСΨһĵذ䡣
ﲻҪҷɹȥԡ躦ȥ⼸ذҲߣֻ÷ɵİ취ˡ
ʣµȾŻʮףղųһֻӰ쵽¼Ĳ֣ǰȻС񶯹ǳǼѵ飬ɵĵײײǳ᲻ʱΧǽڣں濴ľؿ϶ܵǽϣһСΣա
Ȼ㣬ϷУЩص߿϶ǿߵ£ͷǽӦǰȫģȻʮҲûг⣬˿ͻȻͷϷһƬ΢춯һҺ޿ɱܣЩҺǴһ̽ͷǰȫͷɵٿҲûá
һ³ԭЩҺһȼϣʱͻȼգΪһЩҺͻȻճһŻЩ⣬ں˼Ҳʧ
Ƥһ̹ǵľʹϷٶܣΧ¶ȿٽͣವһϨˣ·ȴǱյãͷϵͷʼ緢ڶҺ壬⻹㣬ղһŻɵĲڵذϣŲһһذһܵǽھ¶һڣھӵ
ϵĻ治ҷЩӵɹߣȻЩԱİȫͿǣֻſǳὫͷȫ£мǳܲסȻˣŲ֪ڵʧˣҪѰһЩʳС
ʱĴΣյģͷѾµڶȼҺǽϵڻڼͣķӵĹǳᱻƺüطۼҪסЩӵ⿪һڵĹӣһͱһৣһǽϵڣǹܱϣʧ׼ͷһʱͷȼҺѾ£ۣһŻٴѸٴ߶ٶٴϨ
ĳͣһͱȻǰɱȼҺڱϣȼҺȪһͣһƬ𺣣漤ĺ˲òϼΪһεذȫյ·ŲòͣסŲ¶ȿۣЩֲסˡ
óͷƻȵľͷ·ֽ¼أлһų̣Һó輰ʱһˮסȻĻ붾ɾΣմˣмǶһѱĵƬ˲ӵλô৵һ¸ͷӦ¾Ƕ㲻ȥҲǸӻɵĳסƬȻĻҲǸˣһͽǱĵƬ飬ųҿ˼ĹȻͳ嵽棬ȻһٶȥȼյϨ꣬ų轫Űסˮ᳹ʧ
˼谲ȻĳڶŷʤĻ費ģٴһȣصڣȻŴŴȾͷһȸصĺϽţݰСޱźһխļܹͨرķʩͨȵʱͻᱻгƬ
һٶˣֻһֲֻϵԣߵĹȻҪǿźźѾ˺һ½ס˵ָͷǿſſڲж̣ϵͳΨһӿڡ
ղѾԹˣСޱߵ벻ãʾᣬȻ֪δʲôػϵͳĸӣ򲻸ٳԣֻܵȲ·ϵ˵
Ŀռ䲢˼һЩƣǸղŵȼʹ˴ĿԵʣǿС»ǣźǽȡһϸϸߣܿССĳ֡
ָӵ߰ѻɫɫɫɫĸƿȻϵԵǯϣ̡Ƽгȡл׼л֣עǼƾԵƤ¶ͭߣǧϰҲǧҪдȻϵͳ
źֶһµǿˣһͰ߼ˡ
ǿ˰ѺӹǯϸĽָ߰ȻĸϸǯƾԵƤ¶һϸϸͭ˿ʱһܻԵСģǧСģϸļֱܶϵ
ǿٶȲ˲Ȼ΢΢ŽʣҲƿԵƤͭȻϸûϣžǰָʾĸȻϵͳ롣
ĸȫˣ˿ʣҪģţϵԣһֻڲݣһͻȻصŷ̶źһô㰴ʲôطˡ
ҲЩ£ʲôһûпʼأ
ξǿǲǽӴˣ
ǿɴ۾ŵܰϸ˵ķӣǴˣԼҲûһж
ڸ߿ƼĶҶֻܰĿͶԼûмǴСޱ˵ĺʧЧֻӽϽŵĿϵͳ뿪뼴ɣǳʲô⻹治
лȹǶǽվͻȻһУô¶ǽڶ
ʱ⵽ǽһ£Ȼڰ˼м⽴һǽں£ͽӴ뼤ͨˣʱ˵Ҳ޷ȥϾǽڲʯ͸һֳɷּΪӲĺϽ죬ӦֲͬϣĹǵӲҲϸ죬ʱɽˡ
һʱЩɵۣ˵ǸʮĺӣȻҲһЩ棬˱˼ˣԼ첲Ҳˤˣ־ĩǵһγ֣ԴĵĴ϶еġ
ȵ򣬻Ͻ룬ؼʱ̵ˣܲܽԴҾҪıˣȻͨˣ˵ȰСޱˡ
γѣϵԿٲǽƶȵĿռԭҲֻܿһ£վһֱߣֻһ˳ʴվˣһţţҲѧӣһȻǽڵƶͣˡ
ʱ̶ֻ֨ȻĄ̊́ĻܵʱŻйɹɺζӻˣҪǿϾǼ¶ζȻأȴûͣеƣôôʵ·񶼽˾ȻҲٻҲ̫̬ˡ
ּһѾ˰ٷ֮ʮţȴǼֲסˣϵĺˢˢʣţ磬ְͣɣԼ
ţȴǿصУһ̫ˡ
ҲҪӲŰһҽԹҵġ
ţ¶㻹Ұ
ξҫԡܻԡŵ±һ뵽סǽں£Ķ飬˶󣬳ţѹʱ࣬򲻴ξҲЩԲˣǽڵĺ£ǿȻڷٻźţǼӹȥˣûлҲ֪ʲôƳɵģȻôڡ
ˣҵײ͸ȴ˶УҫԵãǶҵһѵֻɥʬɱˣ
Ѿ˰ٷ֮ʮ賤ʱס¼ҪŵǽҲ˵ЩѾҪӿȣǿû̫ʱȴ
Ҳ˲òͷҲصص磬ھŬټһϵͳ׽㽲Ĳһ˶ֽˡ
ͻȻ¡һǶһϽűײٹûһǰɥʬݻĹɥʬͳȾͷֻȫɭɭ׹ǣƤ⾹Ȼ֪ȥˣײϽŵʱĥˣģ˿رֲһȿʼûյĵذͷ
飬飬飬ʼõǴھ񵯣Ȼûд͸ɥʬ壬ȴж裬Ϊ⿪ṩ˸ʱ䣬˿̽Ѿﵽٷ֮ʮ
ɥʬԽԽñò˳ɥʬխû취ֻӲһ屻󷭹˼ȦҲȻûյĵذУƾǿܿµļ˷
ǴһȻָ䳤ӿڴ£ٵĿƳɥʬֻɥʬղųԹѧˣôҲסԼôСֶûǰˣֻɥʬΪͻȻһȻʧڵذµĺڶУܿʹӵذ·ԽһնԾ
ûֲֻܽסȣֻɥʬ״˺ҧֲǽ˲׵ľ룬ĴϢţó˵Ҳ֪ʱ䲻ˣǽѹԽԽ󣬴Ҷ춥סˡ


403 
졢㰡Ƕסź۵ļ°ĭ˵Ҳòɫǲ԰ˣ졢ˣټһ
ٷ֮ʮ壬ҲˣֻǽɽǽζҲʧˣӵȻػ֪Ǻ£ʵǹѱ棬ڴһƬհףֻǻеʽĽʴְǽסҲľˣʱֻɥʬͻֲǽܰѴȫˡ
ʮţһ١ॣ˿أϽһץסֳƿˣҿ
辫ۼȫסǽڵȫȥסأҲ֪׸Ƿ׷׳̱ڵϣþ֣л橺ŲңȻһŶС
ֲǽѾƻˣֻɥʬһͷ˺Ĵɿĳǰһ壬ǽ۵һº£ˣɥʬǡñУĹͷڶ𣬲͸ǽ۲죬ɥʬȻûԴֻһ򱻼ã⼷ò˶þͻ
Ҳ˲ˣղһѾڣʱֽŹرգֻɥʬҲҪʱײţڻȥʱôֻк취֮밴ԭ·ȥٽǽڴ򿪣鷳ĺء
ڵ㴭ӵ㻺첲ʹȶʧȥ֪ˣҲǴӸ߶ȽѹͷѣڿҲôס
̧ͷܣһ䲻ķ䣬ڶյƣͶܼȫĻֻʱȺϽźͶһȴŹûаװĻڲһһͨͨ͸ĲͨĶ滹һȺϽš
ˡʱҲһΧʩȻο˼أͷյƹĻҲ׷һ˿Ժȴ˷ܵڼǰʣµĹҰﲻæˣ򷢻õء
ԽĵɫԽأźô㵽˵仰۸ǶǲǣⶼͷˣֻҪžܼ׽ڣôأؼʱӰ
ͷһ£οļҪղһһ˻ôʱ̧ͷ磬Ծϵͳ׽˵ȫͬˣҲ֪ʲôԭ򣬵Ǹϵͳ
ŵ±ŵʲôϵͳˣǵԣͷԼĲܣͳͳ⿪ˣųƵһźڿ͡
ʱ㣬ЩϵͳȻڻ£ҪĶ̫ˣҪʱ䣡
ãͰĳУҪĻţ͵׹ϵͳɣûʲô£ں֧㡣
ͷ˳磬һᾡΪ˵Լϵԣһֲֻż̿ʼ빤Ͷ뵽УϵĽɫʧ˵ڵ£ƽڿͼܷӵߡ
ξſͨһȻߵԴȻˣͨϵͳƺδɲҵĿάֵס
ҫſڲ򼤹ͨȻصߵӣûзͨĶҲһϽţǱȷſԴ򿪣Σڼͨüɱ
ȻҲ⵽⣬ĿǰڽõǿӦþǼˣǶӲ壬ǿļ¶ᱻгƬԴҹǰСޱΪ˺ʵܷۣԲżװ˰ļû뵽ʱСĽȴ˾˵·Ȼǵô·ϣҲСޱ类ƻأб⻰˵Ĳ
ȴ򿪽ͨ˵ͨˣŴ򲻴ÿνˣǿԴ򿪽ʱŷŵѾʼˡ
ξͷǸ취ֻǲֻ֪ɥʬ
ǿҽ䱸ֻû¶Ҳôʱͼ˰ɡ
һҲǣСҵ¶ˣǶ̿ԭʣЩٹӾͻˣξͺҫǰţǹͬһͬ䡣
һеתŽڲԲƾ뿪žڵһ£ξץסһһɿ˽ȻҲʣĿռܱڵĿҪöˣ˾һ
лһУԭſĻһѪģԴУӵǿԴУû뵽۾һգӵϾȻ£ǶôֲķֽӴѪıɥʬȻ
û뵽ֻǽеɥʬȻŲſڣԴѾǽм廹ţһסжڳ˴ֵĿֻ꣬ǳ󲿷ֶʧȥǹҲû̫Ը
FڻֻɥʬȻɲɻǸδ֪˺ʵ£ÿֹﶼŶصʣҪƾ̫ãˣԲҲǸİ취
ƤųFɫҺӵɵɥʬªĵԴϣԲֱܷϲãԺԥĵͷ£ɥʬҲ쵽вƴİԴǽײɫҺ˦ɫҺֻһҺ״Һʣײǲõģûйײ䵽ɥʬԼϣɫҺɥʬͺͷӣܿɥʬͲӶǹؼĵһɫҺ޷ڽʳɥʬջʬͷ³
лͻȻ磬ɥʬԵ粨źš
һ㶣ޣʲôл橵ļܸˣþϣؼʱܻЩߵòϢ
л橵ƺڶֻΪ߽ĹУͨ޷ƽ⣬ջɺһĹ
ƨŵ±ŭʲôɥʬѣ󳤵ȶӣҲ챻𣿡
л橵Ե粨źʾͨ滹иΣգǵ׸òţҲǷ˼źţĹﶼˡ
ʱɫҺŬԳɹһֱ޷ǰرɥʬԴʼðݣǱڻı֣ɫҺɥʬĲǻȥɥʬһֻƴ뽫ɫҺͷֱֻճɫҺźҲˣҲʼ񷢽͵ð
л̽ѰϢҶԥˣǰĹǣɥʬĴü٣ôֻɥʬźӦģͨΣգǰСޱٶԼĵطΪʲôΣգ˵ֻɥʬԼźŶԼ棬ôֹ˽ԴҵĿĺڣӦòСޱŶԣ̫޷͡
ÿˣһһ˽ȥӦ
ξУҺһȥҲиӦ
ҫԵҰɣҴҲȾˣΣյҲֵȥ
ŵ±ǴҶпܱȾˣΪʲôȥȥָӴңȻ˶ȥǵĶ˭ָӡ
žʱֻһ죬ԾɹˣҰͨڴˣ
̧ͷȥʱִһ죬ԭɫҺʳѾǽڷмǽʧȥϰײһɫҺһĭпٳ̧첲Լڣķְ˺ʵ´󲿷ﶼֵסFʳǸϢɫҺڣ跢ٴγӯԽ뼤ͨĸˡ
ǰŵˣԼȥǵĳʧȥղðҵڱƽʱҪ㣬ǼҲδҡ
ξסȵȣҲҪ㣬򣬶ǵô죬Ҫˣһ˾ͷ鷳
ڵϿٵĲңߵϵͳпƲ˶ǵţҹûĻϵͳǶģ׽ҵҲﻹЧ
ҫԴصС˵׼ȷ㣬ʲôơҲóӵȥʵ飬һûЧô죬ǿɲðա
ֹͣ˲εصδ磬ϵͳֻںͼĿأڼѾҹرˣʱֻ޶ڶʮڣҪ֪׽ûЧֻнȥʵ֪֪Σգûбİ취ѡ񡣡
źһ·ЧĿ̫ˡ
л橵źһ۵ѻ죬˵İ
źʵʵ˵ֻɥʬźģҲȺֻħҲ˵ء
ȴԥһ̤ͨУҪˣһԲ֪𣬶ʮӺܿͻȥǲ˷ʱˡ
ҫŵ±ŵ죬ҵʵĶȰŶϣǧرգǿɲܵΣеĸޣԳӵٶȾ㼤װñǿȿֻҪûرӳ
жѰңнʵ嶥ţֻܲӣصĺϽȣﻹǲ̤ʵԼľѻҲϣʱѾ߹һˣ͸Ĳӳ۾ЩΧԼͬһ㡣
ųʱùͱһߵĲǽڣЩɲͨӲȺܸߣڲĺǼⷢЩ͵˼ⷢϣñƻһºȣоҪùǵһԴ̴ĿԲߡ
ͨжʮףܿ͹һ룬˵Ǽٵģ뵽Сޱǰˣ־Ųɵļӿ죬ܿʣµʮҲˣһƽ£ļǴģĽرˡ
վһǰŲЩʽʽԱҲһ̣ĻʾѾڹˣСĽСޱߵ뵽棬ľڰУһʱֵһ֤ͨȻȥҵСޱ壬һʱֵЧ߿źСޱһֲֻĹ֮һܸӡ
Ŀռ磬ǲԭ򣬾صȴ֤ʱžһΧͻȻڰУһͻȻʰȫˣԴȻûͻȻжϣҲӦάʮСʱڶͻȻʧᵼʲôû֪
Ҳһԭȫ䱸ϾͨʵͨͻȻжس壬ɲǿЦһʱǵͻȻرռֿҪˡ
飬ںڰͨķֱģҲ֪Ӧôߣһͷײǽϣóһײں󱸶ҵϣһ졣
ʱǰͻȻһոжϵԴֽͨˣǰĵһ̨̨ɫĲ԰ףóϵͳˣл豸ᱻãԶҲϹرգ
CAOҫƿڴ˭ڱӣ˵źҫԱûͷӬһĴѰҿԶסŵĶɸղѾõĶˣﻹҵƷ
ȴǸ˵ʲôƹٴʱΪλڣʧȥ˷ײǽϣխͨĪһºĲǽܱһײ¶û飬ȿ֪ʵȻҲͨ
ʱľͷ𣬶ŵ̷һһ⣬һʱ״̬ͬʱѣȷϾ״̬
˲ȥײȲǽڣ̽Сޱȥʱ򵹼ƻʮ룬ѵѹʱЧ߹á
ʲô߹룬һ֪ȻСޱûнôҲ֪룬ͻȻϵЧʵдûзҲоίռУԭĸ˿ˣ˭֪Ǹʲôʱںļȥʮšˡߡ
輤ǵݺݵĴţҵĽײһƬĴָĽĹǵʲôϽӲȸߵˣԳʵɽϱǾû⣬ȺϽţûϱ͸
ǰ̷ȥԸǶ·ǽ֪ʱһζʲôѾʱͻܵĴǰܿţֱסֻ·һˣ벻ȥȻǱⲻΣĳѵ˵
ڵʱеʮʱڵſʼƽˣмǹ֧ĸ¸죬һǹŶҲӲϣһ£ţǰһһƶסǸղڶԿȿ£ǽʱѾľܿͼֲס첲ȥξ״һѽţ۵һź£ˡ
л۵һ޳źŵ巢˵ܽɣûãô죿ѳɱ
ҲЩ£ܿѹ𾴵ĳ磬αǰ½룬ֻҪڼǰ¹رһоͻᰲȫ
ŵ±ܻԡȫſǰָǹң޲ð̵ٴξʼԤȣٲͻдΣգ
Լֺγ֪ΣգȥײȺķǽҵĳ£Ƕ²ǽһƬƬڲάȴȻƬһ𣬳ѳɳ৵һȥǶ²ǽڱˣǳԾ²ǽɵۣһķǽҲƻǰУûʱȥƻϰʱ͸ǽҪˣ


404 
谵ͷȥ󱸶ҵţĹֺֿݣȥǸҺͱп±輸ϣžðȻͣǽһܿڳһ󶴣ϽŵʵؼӲǽܲôӲɣǾʹǽڣ
ʱȴˣѾֻһ׹ڵλÿʼ͸ǽмγһߣֻҪκʱоͻһΪȻƾܲܿĹȥд֤Ͼĳڲǽˣˣʳ˼ʵ洦ġ
Ǽ͸ķǽڱһɨûаƻȻͿ׳ȥˣֻ̽ԵĹ˭ſڵ϶ȥ֪ⲻֹͣſڵǽڣͷһùʱڴļڶˣⲨ״Ǹ֡
ЩˣȻԼʵܲʵͲʵ飬Ͼʵ̫Σգһ嵲סĸ¾ͻᱻϣȻǿǶ˸첲Ȼжܲ⻹Ǹ⡣
״ļԽԽǸֵǡһ˺ͨ뵽˰취ٶһڼ⵽ǰʱӳŵأͷϰʹӾͨ˫ִأ˫ؿڳƽ˳ӾдȥŲ
ξѴҵǱ취ŹرռҲµûĴûˡ
ź״ļʱͲܶˣ뿿ӵʵƴʵ̫Σա
ŵ±ŵصΣճҲƴһˣ
ԭһϵͳЩŭŷźԣϸС״⣬޿ɶ㣬İȫռ䱻СһƽףĹȥ
ٴνǰһβͬˣϵͳһаȫʩǰĹȫˣҫͷһµرռϹرռ
ξҫԵѾھˣ
ᣬͣͼҳݷƽϵͳͼ޹ģ벻һֱ԰ĺڿͼʱĽʧˣʵҲԹȻǺڿͽߣǲƽʲôϵͳҪʱ䣬ƫƫʱã·ڰвݵֻʵһ㣬ɹǰ˷ɷ
״ļ⹥Ѿ˳ǰһѺл橶ֹͣʱԼĿԼܣϽȻι̵ȴסźţĴһͬΣҲˡ
ŹţǶԼʵϣģһпܱƻƷȻǰ״⵽棬һؿڵ·һС飬ͷüë֮ıսϵЬû⣬ͷսֵҲһΪॵڵϡ
ʱĸоһҵĻУͬ붤һʹ࣬Ƥһڸ״˿ڣζͨڼһȻվֻʹһʱ޷
ſڲϵ˴ҳǺܺ½һĻվֽС飬ĻҲûлȥˣ˳͵ĩӶˣ̨صľ䣬ʤϣˣҸ֪δ߳ĩΣ
û¶л橼ᶨصĴһֱУ֪
ƤˣѾܸˣΪ˸¼⣬ȻҲ⣬ＤҪǿ󼤹⻹вģʬҺȻҪѷһֻЩܼҲдţɱ¾ǲ
ϵڵֲȥ޸˵ƤǵƤ֯Ҳܵˣ˲ЩڲԼ޸ͬʱתٴζԸǰš
ǽǸֽӲڳ¾жܿͷɿڽһ׶࣬˸źڽȥ۵һײһƬӲĽϣһԭźǸͲ״һ幹죬żֽǽ죬Ҳ֪ǰ滹ж೤ľ롣
ʱ洫ҵлҲͨԵ粨߳輤ٴοˣλ״Ĺ÷ĸɱ裬ȴˣΪѾȵķΧڣصһû뵽ڿֽɣڶ̶̵ļʮʱڣƵļֻǰһֵλͣסǰͻ˵ţڿĶмѾ˲ˡ
һЩ⣬ʲô⣬ԼˣƾԼڵ壬ϼֻҲǵĿǣǵǵ㼤⹦ʸ
ԺԺ軹ǸϽɻȻСƨ¶еǰƬ·Ѿ׻ˣٰѺƬ·ҲٵûˣսľܶˣСҲûʲôˡ
ҼԼ˸˵ĲˣͨɨѾҲˣԼֹͣϾǻȻƤڶ޶ãΪǲΧڱ׳ЩˮѾƬɨϵͳѾԶԣ׳ˮ飬ǻٴο
׶࣬źͲ״Ͻ𻤱ڻǴڣѵص˿ǵ˻ǽڳֽ֮ǰҪڼ¿ھǸܣǲҲ̫̬ˡ
迴˿ļ⣬ìͶܵ˭ֻԹ˲ֻ֪ǲ֪㲻԰ȥһԾϽӵסͲ״ϽһĽͲȻŲֻǽں󷢳¡춯ͲȻˣһźٴμͲŲĸ졣
ٴƽ⿪ϵͳڿأسҪýȥξһץס֣һȣʱҪüܹء
һƽ룬Բ֪淢ʲô飬̧ͷȥףʱϵѾָԿܹˣõ·ȴ֤ովһС
һͲ״ţڳԭʮְȫ룬ʱ򼤹ɨ赽Ƿ֣˵һķϵͳٴοˣ״Ĺ׼һõ˱
ڿǽпżе˺ϽϣֻɹɰðǵžȻһǳǳĿӣܵЩٴηǰŲʮ֣һûгЧͣķڶĴκڹΧڵȺϽѾгɷˣֻĽͲһ壬Բ鿪а취ŵĽǶбٴθʱॵɷĺϽби鿪ˡ
رգξ´һȥֹͣ˹ͬʱڵҲҷֿξͺҫȥŵ±ҲҪȥлȴһѽסˣռСȥǺ¶ڹ죬˭֪᲻ٷͣ¹ʣص˭ܡ
ξͺҫԴȷʵû¶ŷģȥпţһںͨƹӦÿˣҲǳӲϳƻ豸ξսֵ磬ǰ·ϺѺβ
ȴͬ⣬ӹֵͲǰξںϺӦǽȥ
ξûִ֪ԼĳʧأرǵӦԼڵĳˣǳִֵǰںͲʮףֲóڲͷأķʩ̫̬ˡ
߹ֳСͨվһ䲻ĿڣհСޱ˵ϢңͷԴеʹãǽһȱڹ񣬻мıʹ񣬺ҫǰĴ򿪲鿴һǴҩƷʳƷˮ
򿪿ռָξͺҫԷɿװűڹͱʹеƷðײãϾҪٵˣѶ¶ϧûǶƷŶǽϵļţһдٶңհСޱ˵ŸʹãһʱòԮԽԼٶ趨ϽⶳʱͿԣһν൱Ƚ˰˺ʵ⣬йҲڶ
һдԴңǺԴҿռӦúܴ󣬲ⲻǳҪĵ⣬һдǸҴճʹá
⼸ŶͨţûԲ֮ǰѾ첽ǰƿٶңһ׵СȣͷȴһȺ͵ĴţϲǱ̬ĺϽţҲҺЩԥСޱûнﻹţȻ̫ʵٵ˺ʩô졣
ڳĽ̤ǵŵķΧʱҺͻȻСޱ棬óһ㶣ĻϵİСޱϵеǸһģһҲһޡ
ΪҪϼʮ꣬벻ôˣ裬ûпѽ
Ѿϰˣ֪Сޱֻһ̶ĳϵеǸСޱӦǲͬ軹ǽ͵ҪˣҲòȰȳȥTҺûдﵽٷ֮ٵʣԾȥҲʱҪ䶳棬ȿTҺٷְʵʱٰ廽ѡ
ĻϵİСޱ˵㣬Űɡ
ʱһûи롣
СޱЩص㱾뻹Ҫʲôǰһɡ
ǰһҺһ׹⣬Сޱʧˣȡ֮һιŰʾĤ֤ͨɨơ
ƷŵҺϣܿ׹ɨȥֵһ죬ǵſˣʱξͺҫҲҫԺǺһЦԭһؿֻؿԼ룬°СޱԸ˾ء
ξϻˣȥǵʱɲԣҪ취ӳȥء
ͨĺʵţȴһƬ˪ı񣬶һͬͨŮķ䣬΢һ㶣ڰ˺ʵҵؼ䶼ĨˣɿһоôϤУסйҸõĻһ㡣
ҫԴΧһоȵصٶ
ƿЩճ߽ңһǰɴȻ۵ĲһͨǽڣһϽ񣬳ڴ߰һ£ϽϵһС봰ڣԥһ룬벢ʱСޱ߹ԺкУڳЩףȰСޱʵҲ൱ڻһγļ䣬Ȼûȫ﷢飬ȷСޱ֮ǰô򵥣ֵ̫ȥ̽Сޱ֮һҲͨ㻽ѳһЩۼȻﵽĿˡ
˵һǽϵĺϽҷֿһɺҫԺξɵĴ˸ս󲢲еı˪ۣٶϵͳڿĿˮ֣Բꡣ
ٶһӣǰһյģҫԺξǰæһһҲǿյģ̧ϲһյģҫЦأ벻Ȼһ
ξû֣ŮڵóԼɣҲǵʲˣѾǧ࣬滹ǧֵƴµµЩԱҲ˲أ󲿷ֶɥʧΪľһ̣Щһӡ
յģһǰȫˣôܣǸֵĽСޱ˵ȷʵԼٶˣ鲻ģôûбҪôðգٶҽһѵٶ˻пܻߣ
跢ƵĽйȫȻùǵٶҸ׳죬һֱй·ȫٵҲûпСޱ壬ҫԺξɫô¶ǰй֮ˣСޱ
⻹ĹؼؼǰСޱȥðǾȥɲô˷ðյͲˣһ˶ܲ˵Ľ֡
ͻȻξ뵽л橴ֻɥʬԵ粨нػźţ˵иΣգ˵߽ĹУʼҵȻǲţ֮ǰһ˻ΪʤûɥʬԵ粨źŵ¶ڰСޱʧˣⲻɵ뵽õĵطȥںĿռһʱ˸Ŀ־壬ϲһƤ
裬ô¶ξʵ
ЩǣĴҲ൱󣬡֪СޱƭǣһǷ飬ѵﱻֹƻ˰Сޱ壿
ҫԵģֵĿԲ߰ɣҲҪн⿪ٶУֻԼ֪򶼲ɡ
һҲǣ֪϶ҪǿȴȻȫǿд򿪹ѵǰСޱԼٶǰ⣬ûнٶУһǰգ
벻͸ҲôǸϽһط˵СޱδȫãֻҪҵа취ȣȥԴҿҵڣͲʱ·


405 ӽ
ҫԸڳ߱߶ôôأСޱܰôҪ鶼Ǵȥ
˳˸ǹ뷿ٶң䣬⴦ԴҵԴǰ϶ΪһϤаСޱӰӣֻ˲ڣǧðΣգٵͷȴһա
УкܶС䣬ַϴԡңƷ𣬵ûаϢ·û˳ƿԴңȴһκܳȣ˾ͷһĺϽţԺԴҵĹǺϸġ
ǽȥξʵҪȥĻҪ
Ҫȫ˲ȷţȻðȫ׷ˡ
ҫԵӦ֪ɣ
ȴҡҡͷԺԴҵӡҲûУﲻǰĵطĻֻļͨ᲻ͻȻرգҲֻˡ
򲻴ξ֪ﲢûҵСޱʱϱȻҲ൱Ź֣˼ĹͻƱӹļ⣬Ȼ㱻ɽڣڵ32ȴûҵĿ꣬ȷʵ˷ѽ⡣
򲢲˵Ŀʼƽ룬򲻴ԴҵŴˣ趣ҫ棬ξһǰһ߽ȥſһſأڴڹرյ״ֶ̬ȥৣһ˸ƹܴһۣﲢһŷأһܴĿңʾŸλԴ
ڲ쿴ĲԴӦξϸĵӣֵص¶ȣô¶ո𣿡
Щ̫ţ̽ϵ¶ȣȻطһͷһѲǰСޱղбҪԼ𣬳ĴѰ˭Ҫҳ
⴦ӦֻһɣΪڶһȴţдŻصϽ룬ڲ޹³ϵػ´ҲԾԾԣҲͻףܲܰһ˰ɡ
Ӻһ˵ˣ
ξǰһһùóʪĿξǺĿԼֵصʲôֻȫõˡ
ҲΣգ磬ҪСİ
ͷһȥûеƹ⣬ֵֻܻͲĹ·һȣһŲȥģͷһȴǳһѶйǺֶ˵Ŀ϶ͬҲǹζǷ
ξ״ϽͷĲǹȻһϻȥǹǹǰȻǿ϶ͻΣգҲǽӱɳֳÿɱ׼˼ǰߡ
Ⱥܿ쵽˾ͷһȵţˢܿڲõˣΪѾֿţԥ̤ȥ۴һŵĻ豸ֵԶķ䣬ǻ豸·䷿߼ʣҪΪʮṩԴҲҪռܴĿռ䣬ҪÿһҹǴˡ
ξҲΪͷۣҵأǽϹͺͺʲôҲҲʱѾԾϣվĸյԶĴξһΪʲô㣬ǽżͻȻһۣξͷһ𣬲ãеˣ
Ҳ쿴ʲôξǹһ䣬ાͿʼɨ䣬ǹӻϷ£һ֪ڰв֪ʱһƬ鲼ʮȽǵĵ棬ξɨûãβ󣬵࣬ӵɱѡ
ˣ跢һЩﱻһӵ£д󲿷ﱻ壬ֻٲλڽԶλõĽҴǵĹӲҲһܱȡ
룡ξڿˣǰһǶϣﾹȻǴ룬ղһֻҧסЬȻսѥҧ͸
֪õǼܻ飬˳䳬Ƭ⵽շ·ѹե۵ıͬűڣҺĽǽڵϵɫҺ壬ֵԵô죬벻TȾѪĲȴȾˣ޴ڣҲΪǻߣôٵѽϲֹʮ
㣬ʮڽɱĴܣǷ׷϶ȥڵϵһƬεʬ壬ǰ濪·˼ǰ̽żʮֻҲһ
ξ߱ЩʵΪTоȴһֲЩһʳɥʬѪ˵Ҳ䡣
ҲĵصǰǵһȫٵȻĻ鷳ˣǺò״һ㰲ľ棬һǾǰˡ
ξؼǽΪλɥʧѵǴĸţЩĹĹܣǻȫĽ߶вʱռơ
شξʣǰһƬӰӣֵ̧չȥսֵͲȼǿԽ̨ľԿʮߴһˮʽĻˣԾ׶ߵĻʱܿЩӡ
ξڲһԾϣڳԮϣ龰һʲôɥʬôӣ
ξһ̾ЩΣȻҲʬĸߴҲֻǿ׳ֽʮ׵ľɥʬȴǵһǵĸ첲ͱȳ˴ȻҪ֣ԴţͷҪһСȣдûеɥʬ
⻹ֻһ˸ЩɥʬıϳĴ֣ƮڿоеǵĴ񳤰ëЩϸһЩҪѶԸˣ°ǲǶ㿪Ǽ̽ƴƺֵ̫á
ֻЩˣЩƺרΪ³˶ڳ˳еʱƵĽŲһֵĹͨʮ֮ɼһ㡣
ξ㰴ԭ·˻ȥҵİȫ
ξȴԥ°æҫԱǾ㹻ˡ
Уĳʧȥˣױ˵汣ҽŹرգؼʱǿԳ߶ܣǧҪӲƴ
ξҲن£ԳǼΪεģǻͷܣЩҲ׷ϣվŵĳ跢𹥻ǵĴһȳ;ȷ棬ѳһӣ۵һ¿һֻ֣ڵϷͨһ죬ɼͬһ㡣
໡ɥʬиоϵͳģֳʹı飬һΪЩɥʬڵǰӲȺ巴Ӧٶȶǿ˵ǲԼĶ֡
ҲԥһٴοȥһɥʬԴͷ۵һһ̨ϣ̨һأűĶ·ˣҫ۵Ļ𻨣óлῴ˸ԶķΧһĿǰ趼ûСĿռ䣬ÿʮ׾һӹ̶סڣҲ֪̽ȥ᲻н
һֻɥʬɱˣʣµľɥʬЩԥڿǸòü裬ȴǺɣǳһշ𣬳һһֻɥʬԴߴ壬ͨǾҵһƬ豸º飬ǳȶٴηɻৣһһֻɥʬ°ƬɫҺڷǳɵĿͱϡ
ɱ𣬳ٴλЩɥʬʵòӾܽսͻȻһĹǳҲ޷ȶȴûأ屻ڰգԭһֻɥʬӱ֣סˡ
৵ļǵĸ첲ӳϸ飬ЩĽĴһϵܿͻָɣԲóǳһŵ裬ȻһȷȥֻɥʬһͬеǵԽӴҲվȣͨһڵϣЩʵȷʵߣĶûˣȷŲĻòǹЩ
Դӽ˺ʵҵûɱֻɥʬռϷͻȻ׹ҫо¶Աһৣ׹·豸ϣһأ׹ⲻ֪ʲôλһըʱȼһӺɳ̧ͷֻڰֿյҶʮ򼡣
֮ǰķ伤ĺҲǲ԰˺ʵңһʮֻеæˣ滹нʮֻɥʬΪθߴټϴڱڶҲţĶ½£˽ŸС
湥ĺ򼣬ֻҪ𱻼򵽣ʵ㱻Ҳ޴󰭣ڼͨѾʵˣһӭ򼻹伤ͱǣҲˤڻУըڼ豸ȼգܶضը׳ۡ
ַеĺǴס𵴣׷ɱּǿٶܿͱɾƺȱٿԴʹĻûɥʬôĹ費ҷֹһʳTǺTѪҺᷢ䣬ʱͲöԸˡ
ɱ˾ɥʬͺԲٲ̽Ǽڰǰıըʹڼ貢ûдԮϾҪٵˣĿռָҲܴЩ豸յյɡ
ԽԽԶԴڲò̾ˣСԳ񳲣»һǸҪڳôĵ½£ò̾ĸȻ
ৣǰһͻȻܹ˺ڰ۾һʱ޷Ӧײһϣ輱æͷֱ۾㿴ѾЩ飬ռܿյһ㳡ڶĵƹյ巢ȣȻоһǿ壬ڵĳѸʧæֲֹֹͣͣǹʧ
ܾӵĽŲʧԲǰ䱸ֻܵ߷ٳ֣վڹ㳡ϾȺЩŲԽԽڵƹܿӰһžȻװȫıųǿŵǱʿҪ淶ӪЩĸԴڰ˺ʵҡ
ѸΧǰѳذΧֻһЩ㷢αҲĶ֣ûзϣ䱸ǹǿƺ˸Ž߳ģǲڼڰĳվԳ費ֱգһֱһɹȻɥʧ»ᱻС
ڱ֮һžɥʬǵɲǸղʮֻô򵥣ϰֻ鿴׳ۣ費ЩеɵľɥʬȴǱʳӸղŻɱЩɥʬT2ģҲʳǲᷢ䣬ӦԼ˰ɣҲɱ
ɥʬȴǿвӣһѸʬҹڳİëϸ֧ͬˮһεǴķ򼣬Ƿ伤Ⲩ¶ȲǺܸߣǺܴ࣬ҲûаǷֻҪܸ㶨ֻЩëϸ䣬Ҫ衣
ͬĲӵ׳ЩԼΧǲûзڵȺҲ֪ɱٶĹҲûãǿɳԼ棬ô˵ҳİ취һʰСޱȥܿ԰ɣʱϾˣ˰æ
Ȼ൫ȴûзģǵıׯ£ʱ䲻һͨɥʬͷʮֻͺˣó辪ȵ⼸ʮֻͺȻһСɴʿ໤ϰ򼣬Ƹࡣ
סĳ嶯һԾһǷڰյĻʲôһףôǸҪС˿ôˡ
ɱڶʲôĿģһʴСƮû°ͣǸŮС˿һ죬ǱɥʬƣΪͬࡣ
һʱ˻ش𣬶ֽŵҪΪҪɱ㲻ֻôļ򵥣ЩܲݰһܶԸˣˣֻҪһҾͿȡ
»ȻԭߵǱţǱȡˣ˭ô˵ı죬ȡ˽ôڵʵɲ⣿˵ԼȺʧȥ㹻쳣ǿˡ
еŮ˵Ȼ㲻شôֻˣ
輱æţ
еŮ˵ΪưͣһŹ㣬˺̫ʿѪҿǿʿ
һֱڰжֵǸ˰ɣ
Ů˵ҵĵҪԸҲ쾭壬ҷŹǣҲǱ˵ͣǵ޹ء
ҲŹǣӦÿˣıԸҲôףǱ븶صĴ۲˵ҡ
Ů˵ȷʵǺһԼֻҪսͱͷԼҳҵĺָܶκβ㣬ҵɥʬֻҪʳ˴TѪҺͻޱȣǿɲ׶Ըˣ
ǰɥʬ֮ͷƤһҳЩɱҲսʱûȡҵǽ֮˰ɣҿ𣿡
ŮԥһµΪʲô㲻ҪҲȡԿǣһ˴ºܼįģҵū
ʵҲĵֻ̣һˣ㲻磬ôҵ˺Ҳ㣬ǾͰĵڵ¹ǵ
赱ȻϾҪˣǵһȫ󻼡СϵŮЩɣˣһΪҪҵļңжˣٵҰңҲֹһƬ԰Ҳ군ˡ
ǶԲˣˣԸҿͳԸˣϿ򡣡ʵûƴһֻҪԷϾ·
ԷðɣΨһҽԽˣҲҪԼģֻг˹ֲŻô
ĵɥʬС˿ôƯĿûеڶе顣ŻڵϣͺѸ˻ȥȻ󻨴ϵɴһƣһŮ߳һ㶣ŵ˰˴۾һ
СޱܲʵǰŮİСޱһģһ


406 Ѱ˳ɹ
ǰСޱʵȻԼ۾ǰСޱʲôǰŮСޱȽϾ޷ҳ
ưСޱŮȴɻصʲôأ˭ǰСޱ׽Ҳһס
ǰСޱµ˺ʵҾΪ˾㣬Ҫˣ˺ʵϾҪٵΪ屻TȾǰԼٶ䱻ƵһϵбҴߡ
ưСޱŮȴһͷˮװģűTȾأҴûٶ뿿ɻأɱ̫ʿΣȻѾҵӣôɡ
ֱǰСޱһģһղٶûҵ壬֪жൣԭѾˣȻûбTȾ̫ˣǸϽ뿪ģûƭ㣬һȥ㱻Ƶļ䣬ԭһˣǶμ¸ƵĴУͻԼٶһĿȻ
ưСޱŮ˵˵˵ҵ޵ɥʬɣ
żˣСޱô¶Ȼɥʧڰ˺ʵʱļ䣬ϵǸСޱӣûκβ𰡡ļ䱻Ĩˣѵ˵СޱļҲĨˣҪȻӦϳںԼǵˡ
ҳƺưСޱŮ˾ͽаСޱɣҪɥʬ䣬ͳһʺƿóľѣӦװѪֻҪɥʬմȾϾͻղǰɥʬһʱȻ˵ԼҪɱҲǳףСޱҲʱųFʳ
żصȵȣһ¡費Сޱܡ
СޱȴˣһЦ˰Ҫɱ㻹Ҫ֪ıսʿɱ㣬Щɥʬȴ׶Ը
͵һ֮Ҫ㲻ɣȥôƯׯ벻ȻǸЫĶŮˡ
Сޱüͷһ壬˭أŲ֮ء
ţҲһκҲģ˭ʤ˭ڵĿ϶Լǳ裬ǰСޱ˺ʵҵĸˣڰ˺ʵݺɥʧԼļҲ϶ǸٶİСޱ֮䲻һϵ
Сޱȴǰһɵ޳ܣ˭㲻һϵΰɣٵཨĻҵҪɱ㱨𣡡
˵հСޱĽͣƿһˤЩͨɥʬſڵʳԴһЩһļӲޱȣǽڶвԴͿ֪ƷǰСޱ²ԼĻôʹɡ
ҲûʱٿǺԥʮֻɥʬʳ˵ϵѪ䣬ûȱȶϸ첲Բ֮ǰǰɥʬһֻǱ׳ó費ӣȷһʮֻɥʬվȣ𵴵󷭹˵ȴǲܡ
һȻǵԼĳ̷һ֮˲ʧ輱æرֲĹֹļʧʱȥСޱһĵ⣬ղһڱԽĸ޹أ̫ûϵȻǰСޱá
СޱصǹԹԵ־ܣҲ˵˻ķһһƵʱ˵ƣȻĻҰɣ㻹ôҶ
һôðս¾Ϊ˾û뵽ȴСޱˣǹҧʶİбҴ򣡡ʮֻɥʬչνΧڰСޱļʹóʹóֻЩɥʬˣֻüһСޱˡ
СޱһҲŲأɱɱⲻŮ飬ͷ˻Ӳһɣ
ʱЩɥʬֻٴηСޱ̲漴ͶԳȡҲ˲ˣεһԾЩɥʬ˸գڿзȻڿʧȴֹͣжСޱ¿ЩɥʬԼôֻǲ֪СޱȡԼ᲻ĺĻԼȥȡ·ˣһ£֪᲻
˿̵жһ󼲷磬εضСޱСޱǸһȺıֻǳٶȺܿ죬˻ڰվͶЩ﷢ٶǳܲɱҲ˵Ŀ޷԰СޱʩԮ֣Сޱǿ޷ҡֻϵùˣϣץסԼ𵱳ɱԺ˵ϣõĽǰСޱ޸֮Լס󲻵òʵʵ
Ҫô˵һֱǸ˶أɥʬ򼻹гëֲǶߣȻĹûɶʵ˺ǷӦѾ˰СޱǰСޱȻûʵԵĶȥûнǿĹԣ
ԭƻǶ԰СޱҲʵʩûЧҪƣӦԼŻлɳˣǿСޱԼϮûʵжĹͲʹˣȻƬ̼ʧһ࣬ǰСޱֻǽһʳļܣôԼĹпȻʱδȷǲİСޱҲ˾Ųʮ
˶԰СޱĴװСޱܿͻָЩйԴŰСޱ뿪¶Сޱֵ޴룬˻ʳô뿪Ҳغ£˵ˣȻص̨غоһ赲ʳβϼɡ
Сޱ蹥˼ǻͷһЩٶͳվȣһʱ޷Ԯ֣ɵĿڵͣͣҲǺ㻹ǲˣ
ǲ˲ñСޱ˼ܵԭİСޱôһɥʧ˸ǰļ䣬أݵ·ɣһѱСޱȻٵķݵؼܣ漤һɳ̣ȻһϸС
ŰСޱʧˣɥʬ򼡢ë˻ţûͷûԵ׷Ǿɥʬ겻ȥЩɥʬҲɣֻмСͰëȥǳϵ㣬һݵһʯ·ʼʱ򼻹⿪·ǲǾԺˣ֪ŰСޱȥȺףȺڿյĹ㳡ûͷӬһײ
ŰСޱ֪굽ˣ֪ԼѾز㣬СޱԼסķʳĳѲԭ֮һͣסݵض԰Сޱι㹻˰ɣҿѵķϲƽϣȫҪʯУȼڳͳɻʯˣ֪˻Ϊء
Сޱһڵ˭ںĺѹ֣Ͻҳȥ
û⣬ҪȴӦʳҵȻûȥˣһŮ飬Ҳˡ
Сޱ㱰ɵʹ͵Ϯóѡ
㲻ǱһɣбܶڱʲôǿѵķϣҲþ㣬ʵʵ˵ǲʧˡ
Сޱסе㺦£ȷʵûɱȻĻ϶ɳڶԷƴҪץסһĵ£Ҫĳȥɻʯԩ԰СޱԭǿӲˡ
Ҳ֪ʱˣ֪Լʲô֣㲻ƭҰɣҶһӡûУôݶɱҵʿ㲻Ǻˡ
ЩƣȻ֪ԼʧΪβһأΪðΣǺ氡һһȺѣΪ˾Ƕϧƴһ˵ǲǳԱ˳ŵģڵڻǧʿƴһжΪ˭ȻΪ㣬Ҳ룬Щͬ𣿵Ȼǣǲͬ࣬ӦҶЩ
СޱȻ˵ʲôʲôҪó֤Ȼ˭˵֮ǰʶæĹ𣿡
ͻȻΧʯһصһͷʯȻ˶ѣѷŽ쵽֪ŵĳæŲ˵ط԰Сޱ㿴ԽԽˣΪ˾㣬̨̻ңأһص̨أȻĸƼ͡
Сޱ˵Ķ𣿡
صԸžţҾǿ㣬඼ǻˡ
Сޱ˿Χʯ´òųĻ˵ĵӦǲ٣û̫⣬⴦ûˣСޱƺҲò㣬ΪץסҾͿʲôģҵʵôЩСһԴ
ҾС㣬ĸƼ䶼ǳ͵㱾ҸǾ֣ȻԸˣô˵ˣҵ˭Ҳȥűҽ죬ʯˣ
СޱãģһȥǶθƵļ䣬Ū٣һڣ߰ɣҲˡ
ܰҵ·ˣ˭֪Ҫòܳȥ
Сޱص̫޳ˣԼҪֻ̫洢ʹãİɡ
跢Сޱںܵ˵ӦˣˣһٴֻɥʬߺϧСޱļȱ̫󣬲ȻĻĽȫҪĲٿء
ļͷһղŵ·ȻȷµķݵأڰСޱҲ⣬Ȼųתº˶ᱻתˡ
飬趥һװĸֽ棬ͺҫԺŵ㣬˿ξҲѾѺϽŹرˣöݵŵƣ֪Ͳ鷳ĽˣԽæԽҰ
磬ˡĵĳ磬Ѿѳ赱״һξͺҫȴһۿˡ
׽ڣҵˣȻԵݣ⵽ô¶
ЩƵصҵˣʶңɱĿ죬һȺɥʬסˣˣǸϽ뿪ɣһȺöԸɥʬ˵ղڵһĵؿǿͦסˡ
Сޱ˵ξͺҫԵĽĻͦأ෴ڳеģϾֳĹоĵԼԼãԼ˽ԼĹȥ¶϶飬Ѿ˼ץˣҸղŵĵؿǻҲ͸ǳȥһֻ̽һҪ׷ѣ⻹㣬սʿҲҪȫٵǴЩ뿪ǿ´ҲӦ
˲ҵ飬Ϊ˵Ĺ¾ͷζԤĻǲ׼ȷпܻǰղŶԵؿǵƻйϵܲǰʱĳ˻ȥл橵ļͨңͨ˰СޱڱѾʹˣԿóСޱƻǵɫܲãֻǿڴ˿ݶԷ̶ֻ֣֮ȡԷĳҲͣˣ±Ҫ
ʵСޱڼǰͲؿǲȣû⣬Ϊĵؿ˶иܸûи߳裬ʳߵ⣬ܿƼʣ̼ƣ̼þơ̼ȣʵʯҪˣ˵治㲻٣Ϊ˴ﵽʯͶʮСʱͣĴȻֱתƵʯϡ
ڶ̶̵һʱЩı˺ʵҵĹ죬˵ķĸ첻޹ϵСޱǸ׵Ļɽܾȡ˴ĽΪΪЩؿǻȫƿ֮УڼؿǵĴѷ󣬰Сޱ黹ЩԼĿƣԲŻᰲĵ뿪ΪһûжˣЩˡ
򿪼ߵȺϽţǽڻļһ磬ô죬ǽڵĻظڵϵͳС
ԼҵղðСޱĲˣһʧףʣάֵסͨ
ùǵʯڿһǲصȣƻټǰɥʬӲϵĻؼȫɥʧˣֻСĵԾذյͿԡ
ܿһصݿڣΪԴжϣָݻص22㣬ص22Ҳֹͣ˹Ҫ22ܻص棬Դҵܼ޵񡣻ɽеҽʱˮºסˣҲķٴδȥһݵͨ
ϢʰСޱҲˣȫ࣬Щǲһģ㣬ӦòȰʹɡ
Сޱҿɲ֤˭֪ץǲǺңʵյĿô죬֮ҶǻǲΣʱᶯ֣ϾһںԼһƻ⴦»Ѿ޷ٴˣҪ洴ԼĻҵ
УҪʲôҲܣֻҪһȥļôŪɣҪæҪ»صɽУ·ʱ϶ҵɽܷȥĵ̣һ֪32лɽܵľλá
СޱǵȻҲȥ
л橶԰СޱͲ̫ôѺãô̬ϰзѣֻл橵ʣ޼һȻҲûʲôóСޱĴԱͨҪǿ࣬лѾĻָֻҪٸһЩʱ䣬ֳɹʱ򿴰Сޱ
ΪʲôȻǾһˣһɽҽȫջ٣ֻʣһɭİ׹ǣҪж󣬲ԣֻʣ¶ѹǲ꣬ǻҺеĹǲûУǸӣշķ飬ڷһӾɢϻعȻˡ
Сޱüͷ˸ȥͦô˵ôģҴȥɽܾǣϲϵȥҪԼ


407 ʤ
費˵ξͺҫҲˣСޱĶԳһ㲻Ѻã˶һۣҪðСޱļ俴˿龰֪θ롣ʧİСޱ˵Ҳ㻰תӵͨɽܾ32㴦
СޱҲ˳·һɥʬġıûóѣЩɥʬûѪҺΪ֣ܵ£ξһͨɨˣСޱ֪˼Ӳףʣµ·û
ͨǽڣǻɽܣ˵Ļҽܻڴɽܵʱ緢ʱҾȫ档Сޱ
л橵˵ҪϽϵźá
Сޱô֪ڿǷˣûɵġ
ǽϿһ󶴣𳳳ˣҽڶʱ緢ҵˣֻȴ뿪Ȼһ˳ȥ
һ£л橺ͰСޱ뿪лΪȹǣСޱ鷳ξϻɽܣ;ʱɺҫԽӦһ£ϾɽܿǱ32ʵһҪһأҪȥܷ
л橺ͰСޱɳʱһʪĿȻ֮ĻĴ꣬ôþȻûмɽ鵹ʵ飬СޱһüͷȻ˽ⲻࡣ
ӿռָȡִһʵʯ̶Ȼȥֻеˣʣ޼ٷȥҲ޷˵֮ÿ˵㲻˳е׼ûϣۼҶˣҲɥʧȻȳİСޱȻϲԼ˵ˮһˡ
һʯȰúöŮСޱЩԥʵ㡢ĿռָģԸ𣿡
͸ҵģѾ˼洢ռҲ൱ˡ
СޱָԼ˵ԼǵԼйһĽָôҲҲˣ벻ѵ˵Ķģ
л橵ȻˣΪɵû¸Ҵ̼ôǲСòãҪǾξ͸Ͻѳǡ
СޱϾǸŮӣлѵһͨЩصͷֱֻӽתƵĵط洢ûǰ
ֻҪǵллˣǻָ
һΣŵ±ܻԵһӰźһ˵СˣȻŵ±ܻԸˣôߵľѶ۵ĹǺҲҿŵ±죬ȻĻһҲ
ǿȻξͺҫԴţѺ󣬴ȵʯϢɺԣôߵľȷʵˣҪɽ
ĿԶҲ֪Ǻӡžˣ
л橶԰СޱϽñֹͣȻĻǵ˻Σգ
СޱصıǶʵС
л橷ֱ˵мֻǶαͨܶԸǻʹΪסǣкܶƴ
Сޱģûƭ㣬ʵУҶûзǳԸǣȻĻǸץҡ
лصιøˣǲȥץ㣬ȥ㣡ô㲻е𣬿۾ܺʹɣµôɽˮλڲߣҲòһͻԽ˺ʵڣʱιˣ
СޱҲˣôץңҵɾץңҪȻҴǲǱҡ
ˣҪǴ˻Сޱ˵ˣı治ָʹ𣿡
СޱΪʲôҪƭǣǸҪ𡣡
л橵һȥӪı㹻űԼˣ
СޱЩɻ󣺡ô˵ģΪǿЦ
˺ʵҵǿŵģбӳҲֻԼܲˣʵôĿռ䣬һ˸ȫ˼ĹҪ⣬治бк򼣬ֻѣ㣬ǷԿЩ
СޱһֳıԣǶӽҲⲻ󡭡
ź˿ϳıأ
Сޱϳı
ѵ㲻͵ķֳֳ𣿡
СޱҡͷȻˣû̥һȻӽֳһGɹһˣȫʧܣȱ̫󡣡
Gһͺ¡
СޱǰGһֲͬTϸTһȾɴ׸ȾɥʬһGȾЩûĹͻᷢı䣬ǻúܴͬʱһĲϣGͻ䣬սǲȷģĿǰΪֹһûиʵҳɡ
ź粻ҰTûи㶨ŪGò˻ˣǵðȫڹⰡ
Сޱ˵ʲôGֲҷģʱѾʵУֻǶǽоѣȻһ˴ʲô
㣬ֻһܲı̫ˣӳ˵ʵңҵ˸ݵķֳѾʧˣдӻɽӳֻҲӰ죬ԭӬ֮δTȾٷųGЩһ١
Сޱ˽һ¾ӪеĬȻˣ治µ飬ûǻ۵ɥʬùǻ۵ıɲô˿ƣһ˹ӴʵҸ֪涼ʲô飬λ˻
ҲϢ̫ãϾǺӵ˻սţǴҴ·ɽҲķѾοŴ꣬ҲٵˣȻʣװ˱ǱʯҪ߻ȥʹãξ빻ߺܳʱˡ
ӪʱɧѾƽϢȻûлָЩǻò˶þ޸㲻ȫָҲָһ֣Ȼ˵ʱǵʱǴҵĳûлָرǳ裬ʣ޼һص飬֪ʱʧҲֻš
ΪðСޱһУ軹ȥ͵͵쿴˾ӪеЩֳСޱ𾪣Щǻ۷չ񣬶Ҳ͵͵ʵ޷ٿЩֳıǵľ±ıֺסǴŰСޱѸ뿪ˡ
ھǶʯ·ʱ򣬳ָһ֣ν˴ȥϾ뼫̣ޣȻĻ·治ߣҵװ˱˳ڲðˣȻ˵£ʪ͸ˣл橺ͰСޱ촽ϣϳů˺һŻָ
ϵһºɽڵˣϧͨѸĲǰСޱ̫յǰĸţԻ޷ָϵֻܼӿгȡȥæ
ʱ·Ϊ˳ֻǻȥʱȴˣȻļǲʱ·ͻ£üλЩװ˱ɽУһֱߵҹɫżԶɽڵӰӣȻ·żҲֻûз䣬ЯҲޣܿͱװ˱ϵĻǹɨá
źŵ֪ͨɽڵؾǻˣҹӾԸ
źŵװ˱飬źŵðŴҹգڰʱƣɽڴܿҲһöźŵѾ24СʱԷȻźŵǾ˵ɽڻУ΢˿
ҵָôˣСʱ·ָ֮ϧ·ûǿɥʬȻĻFԼ뵽ǰܿͻĴ󲿶ӣ費òѴ׼
ξ֮һɣٶȺܸܿԭ
ץһ֧ǹˣΪɣҲɱٱӵĸЩҲȫһ֣ƾǵͶ׼ͷŻиɱ
ÿһͷһöźŵ㱨λãɽڴҲӦаСʱװ˱ϱĴ󲿶ӣǽɽڵĺӣǴûϵֵˣԵǹʱǶЩңܿ֯ЧĵֿĶ鼤Ҷ
лСޱװ˱У԰Сޱ㿴ɵĺ£Ƕμɱǿˣֻֻ࣬鷳ЩڵػȻȻ󲨣ƫƫְǵˣȻĻڴ˵ǣܲܰȫ߶⣡
Сޱô֪ΪһѧңҵıְȻʲô
л橵ȻôӦҳ谡Ҫȥ㣬һ㲻Լܹ𣿡л⻰Щ⣬뵽ԼİΪһŮ˲û뷨ƭˣžҲ޶ԡ
СޱҸͲǵó˭ôȥңһ֪㲻Ǻˣô¿϶ûϲ
л橵˵ϲңֻôڿΣˡ
䣬䣬ըԭװ˱ѾӴξ˿ʼͶף鱻ըңǵĵһˣװ˱ûͻǵķ°Сޱл橵ġ˶Թֻʱֹ
װ˱ҿ𣬱ûаںɽڵսټǺǹ˲ǰӦǰл¾ȻΧɽڵıӴˣɽɽʱȥ󲿶ӻϡ
ô׽ҵ𣿡ǺԴӽӦ㼱еʵεҪĿڰСޱϣŻ˹ġ
̾˿һѾǻȥ˵
Ǻ֪Ȥı죬ˣ֪ͨӦĲӶβװ˱ǰ·ܿ쿪ɽѷ칫·Уһ·ϱʬ׶ѵĵǣɼڳ뿪﷢ҵսǽʤˣȻûռ˾£սʤ໹ѡ
žĽ硢ֲ˼еӭɽȹ·л橴ŰСޱӳǶǳˣΪǰСޱ˶Ҫ֪򲻵ѲŻʵУϾTҺ޷֤ٷְƸȾڰСޱȻ˵ⶳע俹TҺɹˡ
Сޱ㣬ʵ￴̫ˣžСޱ֡
л橼æǰž㲻Ҫ鰡СޱеĲһ֪˭֪Լ˭ˣʶ衣
žֹȻûеõӦȻһȺŮ˰Сޱľĺأܾž֣˶㣬ûһϤҲûеطɶ㣬ֻװ˱
һʱЩۣǰסСޱȥˣЩ˵ѣǲ˺㣬ǸϽʪ·ˣȻ׸ð
žû뵽ɻĿ裬ҡҡͷͦӵģСޱԼ֪ⶳģһеTѾһֲɣȲˣӳص̨˵
žŰСޱȥسϴ軻·Ǻӻ㱨ߺ飬֯˼γ棬ɽڵıûʲôжɽıܷǴα죬൯ҩ㣬ֻؿʧˣ˻سγɵ⣬һ˹ؿʱûб칥ƣǴɽ顣
ЩƵصҲ˵ҪȫĳɽڣЩ𡣡
ǺӵǣǵĲԱ϶࣬ҪܣֻǲܰȫߣҪôڴʹôװá
ӰһֱڼǸ޷ʹôװą̃Ԯɡ
ԮأЩȻֻҪǵĻ㹻ͣʵͻƲ˷ߡ
ǺӵҩʮִǵĲֻʣ֮һĿǰʹٶȣҪصʱĴ͵صӦ㹻ˡ
Ҫټһʱ䣬ȴҵĳָһЩٳгİҪΧ¶
СޱѾֹͣȡڽߵڻָҲҪָһ룬ֻҪ֮һ㹻ԸЩʱټǿ͵ĻҪ˱Χܼ򵥡
ǺȻԳľȥŻֵ²ͬʱó˵׼ʿʼس˱תƣʱ˸о´ҵĻζ
ξãؿǵĻԽԽԣºܿͻᷢ𡣡
ҫԵʲôѾ뿪£СʱǰǶõģȻ治ǣǵʱ仹Ǻܳԣ
ξָָͷˣȫʯһܵģ
ҫ̧ͷCAOˣǵȣҪתƵ׼ˣ
ʱЩˣΪӵһľ𵴿ʼ±ûͣԭٴһʱָڲòǰˣͳӺƺƵسԽҰ·ͷ̧ټľѻɱǣסӵĳˡ
ŰСޱվɽڵߴʱµ𶯸ˣͻȻһɽѵľ죬˺ʵҸһһɳıը緢Ȼҫ۵ҽӱĻɽð
Сޱܴҹȥһ𣿡
ĳָ㹻ˣͬ˰СޱҪ󣬺ܿ˳ڰ˺ʵϿգСޱ˺ʵλѾһƬ󣬶ɽ緢ҽܿܵˮϮڷҵıըɽ嶼ݣʱ䲻ɽ鵹ؿѷУˮϳ˺ܳʱ䣬Ȼԭİ˺ʵұһƬ
߰ɡСޱЩĮص˿̻϶ˡ
֪ĿԼĳɹٵģҲıˡ


408 
˵Ĺлܶڲ֪ȫԵģĳЩڱƣΪǵѾڳˣЩ˺ԼЩֳıѾĿƷΧָӣЩûлø̹Ҳûٳ֣ϾǵɼԳӻ˳Ļص͵ص㡣
ͺܼˣзͣʱҩĵĲˣϾع·̿ɲֻ·ϳսҲûб鷢ԲֵڴᣬӵһӴɼȫ⣬˵һ㶼˷ѣҪ֪ԸʧȥǿĳӵɨΨһİ취ȻҲָ˲Աɱ޶ȡ
Сʱ̨ؿУСޱǶθƼˣڼ临ƵİСޱǲƽģ⼸ѰѾڶԱĳȫɥʧ˵ǸϢһ˾ȻԼıڿ԰ٷְȷǰŵСޱΪ临ƵİСޱѾй֤ȻܵTG˫Ӱ죬ĻлԼӡ
˱ܳСޱϡ˳˵ҪһԼ˵˵軹кҪҪȥǾǻٵ˺ʵڵɽдͱҶѾСޱĿƣһ罫ɸ鷳
ʱĳʣ࣬ټϳ豾Ҳָһ֣˱һϵԸЩıΪ˵Ҳȷѡ񣬵ȻںķѾֹⲻʾ˹İ취ټ̨غͱصĿվ𲽽Ҫ԰˺ʵɽͶӦò
ܰСޱʵİСޱ̸ʱ򣬳뻪ǿҲڻпʼۣʹú˵С飬ί󲿷ֳԱˣȨǼҪ顣
ܲıǵĹʦȷϿ˹˵𣿲Ȼһ۶û塣
Ҫͨ˼绰ȻԴҵͷǵģѾȷˣмʮǰ̭ʽ˵̶ܻȲߣȫ˹ȻޣʾҪ˺ʵɽľֲ㹻ˡ
ǿͷҪ˵һ߲˵ǿڵ³ֵıȷʵǵǣһʹú˵»಻һǽֹʹú˵˭ǿʹ˺˵᲻ǵıڶʹúȻʿֻţʱҲʹúʱɥʬǵٵֻԼҲٵ
ЦһżȻЩ鶼ˣҪЩҲ¶⻹бǿѾˣʵѱҲסG֣ʵ鷳
ǿô׽ʲôϢ𣬹GûչصоȻ֪GҲǸոձ֣ȥѰҰ׽ڵɵĶӰ컹ֹЩĿǰʱȣϣ׽ԴΪأʱͷоص㹥G
һͰСޱؼСޱҲûˣԼҪԣֻҪ㶨һԼǸǰѹʧˣϵĻǸܵİСޱӰ죬ϾԼ岻ԼĻʵһĵ顣
ǿҲ˵ʲôȻżֻܵȰСޱȽԼ飬ȻĻǿиоҲδػŪʲô˼ۣһ϶ʹú˵ĺأǾӪбķֳȴǱٵ٣ʹó浼ɡ
һ⿪ʼˣڵڼ̫յĸȻڣĿǰΪֹûκܳϰ԰˺ʵɽ죬ΪƵʽĺܶർ޷Ŀꡣ
ϯһҿֻиıƵʽʱ䲻ȥһɢܶĳжΪǵķֳʱǵըԸˡ
ҪԱҿṩʵڲǿԽе̺ʽɽȫһ飬ܱŻҪǿĶ࣬ĵĵһÿTҺٴӹ⽻ͶȱЩԻһЩʦԼо
ǿҵĵǿӦһӣʵڲеʱһҪΪ˱Ҿÿͬļƻǲ˷ѵصһ²ܰ
ǳ̨ؽȻ첲ˣָһ±صļԱǿԣ⻹Ҫ취Ǵ͸Ų⵽Ϣ뿪ʱһһ㲻õѾıɽĵòõƵø
Ȼȷ˶԰˺ʵɽĵ黹ǶԸطϢϾףú˵Ҳҿ϶û䣬οѾƬɽʵⲨֻӻGķչٶȶѡ
ȥʱϣϵһҲԼסGķչˣѾסTĹѵGǸϽȥСޱ˵ԼŮ˰ĹҪԲĹġ
صҵʱž˻Ⱥ򣬳ʵôôûгԼʲô˵ģ
žٵȵȰɣСޱϾʧˣҪǰ鲻һʱܸ㶨飬ˣϯô˵а취ֹ𣿡
ҡҡͷǲУҰĹڼˣǵ˺ɽ֮ǰ˵G磬ȻǼصҴҲ־嵽ǰزɷصİҲҪŶ飬Ծӿź˵ȥҲδܰɾϯֻǾõѰ˺ɽȹһ飬δ飬ֻܼǿ裬ϣ˰СޱⲻȡĹǵ׵ʧЧǻз
žֻǹǵϣǺܴ󣬱ϾЩӵݺֲϽµĸضչˣٶҲܿ죬Ѿ빤״̬Щ֮ҲδT4ȻǱT4ҪҪǻۻǼ¶
žСޱһֱȴǼҴҸϹڵʱͨѸ鱨ҪˣļָҲͻͽϯӣӣм鱨Ҫ
ӹļٷһ£žɫֱ䣬ĵʵôˣʲô飿
ļݸžǵ񣬺ҲƵ
žֻǼ򵥵һˣԭ鱨˵˹ӢȼҪңǶ˰˺ʵĳֹŹֵıǺͨѸ޷ڸõʹãȻǵͻɽֱһޣֻǲҪȥԱԸϸ鱨ЩҶûлá
һҵƿˣ˰Сޱ߳žһʱ䲻ֻ֪վĿȿڲ֪һô˵
Сޱ˳һ۵ʲôʶ
ڵǰڵ˭ʧİСޱǰİСޱİСޱ
СޱҾңôݣϢһ£ɡ
˵հСޱˣžҲ˲Ƿ鱨æܰСޱʸף˭֪һʾŰСޱĻȻһƬƽ˷纰˺üҲӦһ˼һǸ˰СޱһʱɥĲ񡱰ܰСޱô죬ЩദûܰСޱһγô򵥣˵ĸоҪ˰СޱʵĶˡ
ĻֺҲδ˼һ̤ҵǸŮȥһǶʲôֽţϽϵͳǲйϣһ㱨ңСޱĲˣһɱ
ž涯ŭ³ʲô漴ϣٳϽҳԭʵڲо֪ͨȻԴ
ŭҴҵСޱķ䣬ǸСޱڴ۶컨ΪŶ룬һ϶ûд·ֻһ͸˯¶ѣƺҪϢ
㡢㡢ȥСޱȻһŵ̱򴲽Ϊڵ¶Ȳô䣬ûиǱȻвɡ
ȴûпǵŮбԼϦദͬѹİСޱǰһѽ˰СޱӴǾûзŰСޱ˼ؿڣѰСޱôˣΪβڵˣ
Сޱ达סؿַ߿صô˹ʲô£
һĹȥðΣհ˾ȳû뵽ȻȻظǣʱžһƿ裬ˣİСޱ侲Щ˺һӡ
ô侲ǰСޱֻһʧķŮˣܸô鷳ɥʬûʰɾأµ
ž㲻ܰƵСޱϣղŵ鱨ֲûҲ˵СޱĴ˵йͣѾЩչоȡ˲ĳɹʲôǲܺú˵ҪΪСޱ㣬Ҫȡ㻹ù𣿡
ֱһȡҵǰͷ
žųˣˣȥֻԽԽң˵𣿡
žɲᶯ䣬ֻȳ˰Сޱķ䣬мǹܰСޱ̸ϻؿʸףĵأҲΪ˽Сޱ׳򣬲òʦ
ϵͳεضԳ
֪ܲСޱ治У
ղѾľ磬ҾСޱ㱻ǸʧŮƻĿԼף룬ǴλãֻһʾϵͳѣڿͼҲСޱ㲻ͬһնɣȻʱ㹻ϸûϵͳ豸ҿҲ޷Сޱϵͳ˵ˡ
һҲǣСޱԼղŹڹƺ̫ЩֻǸʧŮ˵Ǹⲻܣָ˼䣬ȻĻԼˣһԼ޸Ů˽ʵû˼˵˼ҿҲԸԼûҪȥֺ
⵽ʲôԭΪλ᲻˵绹ϵͳϣʵ
磬Щԭ¶ǣҲСޱڶ㡣
ңΪʲôиҪҪأGоǿ̲ݻ
СޱôģҲֻԼ֪ǸʧİСޱҲ֮ҲܴĳЭ飬ʡ
ĵʾˣҲ˵¶ðܰСޱҳֻԼϵͳҲûа취׸ôأ
һ춼Ʋֵ֣鱨û˼žСޱʲôû˵óƣôķһأۼGҪ翪ʼƫƫʱܰСޱЪˣⲻ
Ȼϳ軹û˯ִһõϢϷһٴηֺڹ֣ɱһ߼ĽߣڹĻҲΪƵټϻδ֪GԴˣԲ磬ǵ߱׷ɱ󣬺ڹĿ⻹Ͷ̨أƫƫصĽûлָʱһֻڹﶼס
뵽ЩһûۣڶһȥξԲߣδ֪ĺڹҵţȻĻҪɱһֻҲǳѣ֮ǰѾԹ
ξץһֻڹоȻĻҵڡ
ҫԵӵ׻ָֻ¼˽ԱҲδ׽һֻ˵ʲôʱʲôصֻǸδ֪ôץ
ξҡҡͷȷʵûޣҶ֪ҵڹ㲻ϸоǲеģȻ˵ϴŪһֻģϾܺͻıȣ˵СޱͻȻչˣоòͣ⻹Gоȴֱ̫ࡣ
ڴҵûг׻ָǰ̨ʱǰȫģЩڹɨΪɱݣҵԳΪǽĶֻҲܰװô˵ҲйأҵһʱƳİ취ڲʹõʱΪ㣬ͿԱڹٴɱйˣҵǵ㣬ʱͿԶԸǡ
ҫԵֻһֲô״̬أ
ҲСޱܰæGҲԣֻСޱڸͷˣоͽɡ
诵Լ֪Լ°ҰָоУоGҿûϣ
ʲô÷ӣҪȻȥ
诵ҸУҳжû㿪ʲôЦ»ҪڰСޱϣһҪ㶨һͿԡ
֪˵ûоǰСޱ֣԰ɡ
ջصԼУĸѾ緹ҶڵԷأû飬ҳڱ˷䣬žȥмҲˡ
ڵʲô飿ܽĿǰڶ𣿡
ž𲻺˵Сޱһȥˣ˵ʼܰСޱǰĹˡ
һ㶣ʲô𣿡
žǰʼҲе㻳أɲǿЦˣҲԼȥ
ȥͲˣСޱڸʲôһǺܰСޱıʲôƻ
žʵԭһˣЩͲҪƽˡ
ͷʧİСޱȻ˵ǵúܶ飬ǴоGѧʶǴڵģóܷģȻʼˣû̯ӣҪȥҶоһԭĸĽδҪԵѿ»ܶడ


409 ϸ׶
ڲӵĵһ˺ʵڵɽȻѴۼߣǸºʾɹ׿Ȼֻ⻹ıԭʹڵɥʬߡ
ǰֹͣɵӰ췶ΧǼģԴĩպѾپڸֽˮУܱӰûжҲֹ̫ͣյҲʧˣʵֵû̫յɵԭ򣬵ȱʵصͿеĻϣ۲֤ݣ˵ȷиƨãǵԶ͹ܲˣСҲǲˡ
Ȼûյ鱨֤Gıлǳȷǲᱻ𣬾ǵɽ͵Ҳ԰Ǵģı飬ҪľǸϽGоͬʱҪɱĳȷδսбֲܵơ
췽湱Ǿ޴ģС׵ͨǹʽȻΪԭС٣ܱͨǹҪ࣬ѾڼһóƷͶֻʱϵ⡣
ⶭϻóʹFΪӲһɽԲεĳǰͷһ״ļͷڸת͸ʯͼҲƳɹҲǶԸڹһȻܲͻƺڹҪʵֻּ֪Ŀǰֻװ̹棬Ϊ̫ˣҪС»Щʱա
һºĳգѾҪëˣũһׯѾջɣܵ˵̨سɼȻϴƳһЩƷ̵ĳʱһ£Ѿջ弾ȻЩڸ½ȶӣЩʳޱȱģ֧Ԯشܻӭ
СޱȻӿҳˣڷ￴̨ص̨԰ŽĿСޱŶ룬̧ͷ㶣ϾһµʱûͻȻÿ϶ʲô顣
ڿϳˣǲʲôҪ˵ң
СޱɫȴǺ̹Ȼǹϵ飬㲻Ҫᡣ
ޣGоȡýչ𣿻ǺڹҵԸķˣ
Сޱǡ
軹ڹܰСޱٳ֣̬ЩѺãȻҸʲô
Сޱ뷢𣬵ȴƽ͵ĵоƿˡ
¹Ҫżصô죿㻹ǸϽĸƼгɣһа취
Сޱ޹أֻӦ顣
侲һµʲôܰæ𣿡
СޱǵģҪλѧҵ֧֣ǻЩоԱֻ֣ǵоˮƽʵ̫ˣûЭҺٶGоͬʱԺڹĽҲûʲôչһGӦһԴԵȱܵĻо豸ͬʱҲȱⷽĸ߼רҡ
֪ԼǵƴɱСޱѶԵѣѾȫԭøͻ˰Сޱ趨SSϽԺδ֪˿̵ʵҪԿһֻڹӦⲻֻξ˵ˮƽȻչóЩż
˵ɣи嵥ңҪȷҪ˺豸Уһʧ飬ζҿɲ볢ڶ顣
СޱӿڴͳһֽȫдţԼŰɣˡ
˵հСޱת뿪ķ䣬ҲûԹԵֽ浹ûжٶȴйˣ޲غͿ˹СޱҪҵ˲йˣѵҪ豸ֳ迴ֻø绰ϸϵϿ߳裬һ׹ܴʹ豸ǸʲôõҲףϾרҵʿ
ʱžлʰͷءһĸŮദҲǢֻеʱ򷽼ҽסڱأŹæ㷽رȥæ˴װҲƬ̼ĹԳ˿û˼ζ
ʲôѽСޱ飿һѶȥɲǷأҹڳǰûеġ
žվڷۣű߿ߵʲôѽһҲףѵǻ룿
žȴСޱѰ˻Щ豸
ͷл橵ǿһ׽Ͳټǣ滳ǲİСޱ
ž橣ӦȻܰСޱȷϵǾͲдҿо⣬Ȼ迪ȣΪоȣǱһ
л橵㣬ɲйˡ
ͻȻ֪Ӣˣǿ¡רңЩ豸ҲҪŷޣֻδⷽȽ
ŵ㣬ȷŷôԶǵĴװû֪ܴܲﵽ˳أϴȥѽûóɥΣѽҾòֵá
ص緽ıӢĿǰ׶ػTо˵Ҳȡ˲ĳɼȻҪ̨رȻ࣬ҲֲǣΪӢûгĽţȡڵĳɼҲ漣ˡ
ܾЩᱻ𣬿ĩպ̫ĳбǸ޴ѰΨһİ취ǾҵԸTֶΣ㲻ֹ࣬GķܣȥѰѧڱУЩ豸벻Ӵŵ顣
Цһ֮˵ɣһҪСģȻڵĽѾˣһСޱȡ˿ɲڹﻹڰлأɲ⡣
лͬǰҪǵġ
ڶξͺҫԣǳұۣһѾ̶ָǿߴGоһˣԼҲżԸڹİ취ԼһذСޱҪǴ£ȻǸŮ˲̫ϲӦ汾µġ
ҫԵҿͲȥô˰ɣҲûʲô¶ҺζȥҸˣ˾ɸ㶨
Ҫ˵ҿʹл橰ɣͨԻԲ֪˴Ե˼룬ֲȥصǼ˾Ͳôˡ
Ļ˵žͱƿˣܻԺ߽ЩżӣǲҪִ񣬲ܲǰЩڻض׳ˡ
ҫԵأȥȥͻأǴڻغأһкڹ͵ϮԶһӡ
ٺЦҪкڹҲ°һȥɣдװãû˵˵߾ߣ˭Ҳסǡ
ܻԵǰϾǴӢˣһӢô죬˿϶æһҪԸӢĽߣҪչλרңϻãһأҾǲϵĿԱȽϸߣԶȥܱҪ
ܻôһ˵ҲԥˣǰԼ̫飬Ϊȥ˼ҾͻͷӹƲʲô࣬ǲйǿӢ϶Ҳţʱ˵⣬˵þҪӲġ
ðɣһȥټ˵ˣôҶҪȥ̫˷Ӣľ裬ʱװλߡ
ܻԺϲЦտ뿪ˣǵȻҪȥ׼УֻҪװһ׼뱣֤ξͺҫҲϸϻظԲӰŹȻ׼ԼװֻҪһ¾ͱӢ
Ӣ׶أ׶һͳĳƺʵ׶󣬵ϰ˵ĳƺѸı䣬߳Ҳȥƽϵ飬һ˴װԹ緹ͳˡ
Ƭ̼˾̤ڰ׽𺺹ǰ鱨̩кأԺˮΪ赲ɥʬߵĹյİ׽𺺹ѱӢڵǸõɥʬ˵ĵһɧȻ˵ζͬЩɥʬںǷӿһѾѰҵʵʳ˵ǶǼٵġ
ӦôС˿ǰ϶ܿסЩɥʬҪȻŻشһԣ
˰ɣˣЩɥʬûи߼ڣûǿս׷ǣ߰ɣǻҪ취Ǳǻء
Ϊȷ׶ػصķѡ͵صϳɥʬеİ׽𺺹һӢ֪һй˽ǵĵ̣Ҳ̨ؾһԼҵ֮ǰһҪ͵ҵ˺ҲҪ͵ʵڲоͰձˣСձѾ군ˣӢ鷳ҲǸɵۡ
ξͺҫԿ·˶ΪǹӢ˵ע⣬ɥʬɱһѪ·ãȻϴӵ¥¥ƻ¥ΪӪչ׶صж
Ѹ¥˼𾯽ѻڣܻ¥ڲͱϵͳһи߼ɥʬ¥ɾѻڽɥʬ¥ڻ嵲һӣ϶ǵĴʧȥյķɣΪȱά֪ͣڼգкܶಿѾ⻵ˡ
չӡǵͼȻĿǰδ֪Ӣ˵оڣӦ׶ػָӲ̫ԶǵΧȷ׶ػָӲΧڣܻǱڴ̽ʵȺһжʱüƵϵ
л橵ҰɣܻԶӢﶼϤ̽鱨Ҳδס
ܻӺ׵ũ񲻶ӢӲǴѧӦ㲻ҲɣǶ׶ػصֲ죬㻹¥ɡ
û뵽һɱҴñӣѧģʱûѧﶼûѧãӢ붼ԵˣǴ橰ɣȻ˵ʲôмֵ鱨ͺϹӿһ
Ȼ跢ܻȻٷԣԾ¥һȺɥʬβܿ챻˦̩ʿӱ߶һ۲԰Ӣأʱʱɥʬӽðͷ԰ˮǹͨһǹͷɼЩʿɢɥʬһˣǹѾĺ׼
ܻԵѡʱز⸽ûжţҿҪôȥ¬ţҪôȥֿ˹ţƾҵҪȥ϶û⡣
̧ͷ˿գȻЩãл橷ɽȥ϶ᱻһְ취ǾǶݵأֻǳڷ治ÿƣһӢʿŵǲ⣿
˵ĲҪԩ·ˣ⸽ֻдӵߺͰȫߣǲʱ䣬ͶɣȨˡ
˾ֿ˹ţΪ˹ҽԺ˹ҽԺ׶صĻָġڵĽ⣬ʮӺֿ˹Ŷ棬ѾˣǰͼֻǱرնը٣ըǾ͸
ܻԵӣȥ̽ʵȻٳ˻ȥһСġ
ܻԲںֿ˹ȥ⴦ѱرգΪ̩ʿϿմһеֻֻͨһ˾еһ򵱹Ī֮ƣͷǴӢʿƽֻЯ֤ͨĲӲſԳ룬ô߽ǹɱ
ܻԴݵĴӼеϾӢɹʵĽͷغܶԸЩʿ´ࡣܻû뵽ǸһľͼżڸϵĻǹеɨ䣡
ܻΪһ׵Ľ߷ӦҲܼʱԾһͨһû̩ʿУŽˮǹתɨĿ꣬Ŷ԰ĳ谵һãܻԵٱ㷢ˣܻԵʵͨӵĴӦ㹻Գ貢ûмų֣ȻܻʪĴһκӰ԰ĻǹѾ䲻˴
ܻǱܻôʶҵأ
ҲӢҲйһʵĽأֻҪܰȫˣǲ취ˡ
л橵ҲӢȳǣҪ֪ܻԺӢܿ޷ɢԱǷƾӢĸ㣬пװȳǡ
ܻԵҲ̫̬˰ɣû˵ɥʬεء
ô˵û¶ͺãҿҪôݵذɣһͨҲպʹá
л橵ԼҲ˵ͼϿ׶ػ˿ܶȺܴ󣬶Ƕڲĵβ˽⣬һڵӢ˽ô죿
ܲܵſ˶ɡ
л橵ҲǿԵҹĻٺӿнȥȥ¬ſҲûкأ
Ҳȥ¬ٿ
Ϊ벻ķӣֻûͷ¬Ŷȥ¬ҲûжϣֻмһĸţͷϻһָֺʵĸţŵǸֽǽȥҪǿйȥϵػǹɷѣȻǶͨ˶ԣˣǹ׶ػأԼǿʵҲô
Ҫһ𣿡ܻԡ
ܻԵӢصƺûȳ֮Ķѵǽȥˣ
ȻܣǿԴӿзɹȥ㿴ɫѾˣǺܿܽȥ
ΪԭѾٽټɫ簵ܻһҲǱ˼ҴˮԵǾ͵ȵȰɣ̽鱨صЦ
˵Żֻ԰৵һһųƬĹ𣬽̩ʿذյ磬ֻҪڶſֻȸȥ֪ܻЩĿɿڴӣֻڵضˡ


410 
Ӣ˵ķذֻǵŷ̶ڱǵ赲ԿʲôǵŹرҲˣȻгĸˣųǹӢʿЩʿϵ⣬Ȼ˻ȥŹرˡ
ʲôܻԴõĴ˳ˣûǵĲӰ
ǻƬ̱ͷսĽǾͷں壬Ҫ˵Ķڳ˲ĽǰŤʤˣΪ˿̾ѾˣҳһһԿ屻
ɥʬл橵ѣȻһͰٽֽԾһֻߣҲ˲ˣ׷ͳǹֻ˵ʵ̫һǹûдֻߣʵҲûãֻ߸ẦСӵԾһ˺һӢ˵ԴצһӢˣϳһ˺ۣҪȾˡ
ƺˣҧӢԴ󼢲ʳ̳ʣµ壬Ӣ˻ܻᣬֻ˵ӢƺЩɥûͣԼҲȾĿԼǰٷ֮٣ӵҲûˡ
ˣӢ˵ճͷĽ߳ǴſTҺģȻĿǰǵƷڰٷ֮ʮϣӢ˲ᵹùǰٷ֮ʮɡ
ӢŲ̧ͷ˳ˣͻȻĺһ䣬л橵ǸϽܣֻɥʬ
ĵػȸղǿˣҲ˷ѡ
˻δߵӢǰ̳ѪѾǾʬӵһߣƺûгԱ³ֵͺԽԽḻˣһԾл橣ҲŮ˵ζҪ˺óһЩ
лһ㵽󣬳ӭߺĻһȭֻûϷȭͷΪԼԴȭͷ˿˱ܼȥ
ۣһȭû飬ǰĽһӲʯҲ÷飬ߵĹǺӲѾڳĿǷΧˣһȭ˼ȻڵһȻƤûԽȴȫˡ
ӢȻû뵽ȭͷӲһֻߴˣȻֻΪεز𣬻Ϊǳأллλΰʿôлء
Ҫѻ˵̫ˣѾTȾܾܲ㻹Ҫ˵ųӱд򿪵´䣬Ȼһ֦ɫһӢ˵ĸ첲УӢľٶɫҺעԼʱɫTҺ
ܻԵǰ֪ɣˡ
Ӣҵϳ־ϲǵģޱأ׶ȨҲܸһ֦ɫйǵóͣѾнһûõɫҺˣ˵ϲ˰һ֦ɫѾۣȻǧ󡣡
һεͷ֪ĵ٣Ӣ˲ϰѴӢｻǻйɫ롣
ӢעɫƽǵģЩڲкĿȵĴֻҪסԼСˣ˭ں˵أĿˣһй˰ɡ
һֱͨлúӢ˽̸ԭװձˣ˵ձԾݵˣȴ˵ǹ׶أǱɡ
ǵģйԱ˴ֻа취ǽ׶ػȻһйó״ǻ뿪
Ӣ̧ͷ˿ɫϾҪڰУܲʱ֮ҪɥʬߣѪζɥʬʱǸԸˡ
õл橿̽ȷϵϢðɣҴǵŵ㡣
Ӣ˲ûж⣬෴л橵̽ԳĴм׶ػغϤİǱ鱨ˣȳǱػõ鱨Ҫϸ
һ˱ܿεɥʬصӣ·Ӣ˵дά˹輸û֣Ӣ˲֪ݣŵڴ¥ϣά˹̾ȷʵ߿ѹгĵҩ׶еɥʬǿûеҩͻ·һɥʬΧ㲻ǳԵҲ¥ϡ
ܻԵҩⲻ󣬿ǸûﳣסûղǶӳ˵Ҫ취׶ػأⷽĽ𣿡
ά˹׶ػֻӢˣ˾ȥҲòϣȻǻɫĻҲύ㹻һӵƷӳԶ׶ػزʺǣȻֻסйó״ǻҪعģֻ˵˵
Ϊʲôô˵
ά˹ӦÿˣǱ׶У֪ҵ𣬾Ϊ˵˼ʷ˹ǻ쵰ĻȻͺɱ˷һˣ׶ǮȨ˵ãȴЩͨ˵ĵ
л橶Դά˹ĵѵɥʬƾ޷档
ά˹ɫһȻУͬǵͬ࣬ѡɲά˹¥ݱߵǻɫ𣿡
ͳе֧ڳҵģϻиɫǸ
ά˹֧㹻ˣ׶УֻҪ֧ɫǣǾͻǽȥȥܲһôҪгֵ˼׼
ֻҪи֮ˣЩ̩ʿӶǳԾ˿ͷʱѾ¥ά˹˽ܣά˹עɫԭЩڵ˿ѾڻָԳĻмξ˸Ǹˡ
һѺξǽǵİͳһͷӸά˹ά˹ϵľϲ͸мʢˣ׾˫ֱȭѧй˵ǵллллй̫ѺˣѾûԹһٱǰǿˣԼĶӡ
ά˹ǽǺܲʿ͹Ǹͷл橡ξ˵¥ݼ䣬л橵һ׶ػصϤĺܣ鱨Ҽҵˣʹ׶еĵߣǿԶ˵⣬ֻҪŵߵʱ϶ܾ
ξҿУ֪׶ػص鱨ʼղӢˣϲ㣬æһЩҲȡӢ˵Ρ
˵Ķԣǽȥͬ⣬ֻ˵Ǹˡ
ξȻǸʲô˼ǾǸɵά˹֪˴еĿıգһ֪˲Ϲֻɱڣ˵ıܹTȾǧڴϣȻǿ˷һ֦ĿTҺ
ڳ۵ʱά˹ѾԹǺ⣬ĶƾѻۿںҫԱϵ˫ǳȤܻԽȥһѽά˹һߵ˵Ա˰ɣҿˣ¶˵
ά˹ûܻԵĴ³ԱˣллǷǵע俹TҺҳԵģҵıҮֻᱣƽġ
ܻԵǲǳӳлҪ㽲ȻһѡһҪŶغδ
ά˹ûл橵ı£֪ѡ˻Ҫܻ˵֣ҲŬԼʿ˵ɣֻҪܰ쵽ȥɱɥʬҲ
ɱɥʬأʵ˵׶Ҫˣϣܴǻ׶ػأȻЭ¡
ά˹л橵ķһȵصǼ
ܻɫһά˹æ͵ҲǸ˼ǲ֪Һʷ˹ǹ֣ҵŮ˲˵ҵĹҲУҵˣϲá
ܻԵѾûˣǵϽѡ񡣡
ά˹Щ£谲οˣǲ㵱ԼˣϣܵйЭǹҸ㲡оӢĲоһֱûдĽչӦܵйУ磬ǵ˵ⶼһ¶
ά˹Ƭ̵˵ĲйɫѾΪɥʬеһԱˣӢȴоҩѧҶĺҪԸǣֻϣоõĿTҩӢ˵Ĺס
ŵģһֻȡɱ۹ӦӢг
лȴɣһֻȡļ۸ӦӢгΪȱĹҵ͵ˣֻճɱۣһܻһ֦Ƕ಻㣬̫Ӣˣ˼ǰǻɽعйȡ
ά˹ȴûй࿼ǣOKҴӦǵҪô˵ôһȴҪ׶Уڵ׶йͰֻŲУҲҪʹˡ
״ά˹˼ӰͳǸ֦㡣
ά˹̫ˣʱȥֻ»ᱻڱǹɨһȥúϢһ¡
ҲһʱǴְվڣʣµ˾ͰϢڶ˾緹ά˹ܲǳٱԵʡ
ҵйǣǳɣ뿴ʷ˹ǹּҴ֦ɫʲô飬֪᲻һ飬һҪǣʷ˹гǸرǳǧҪ϶ײֻҪһأǾͿ԰ĵ׶жҵȻָˣϾǾȻ˵ΪһʿҴӦǵһ
ллά˹֪ĵģҵλѧҺһ뿪Ӣ֪йи̨أƳ˿TҺĺҸ
ά˹Ҫллҵйѣֻ˵Щ˵㣬Ҫ֪׶зܣع̽ǣһлǳɹ˵ɡ
մά˹ѣ轫װջصռָУֻһȻһ¬ŸڻᱻգлҲͿһĻңŪ˼ֳƵ·ϣȻӢ˺ųʿȣǿƯĶŮǲ⶯ֶţԱڹ
һͷά˹һǰ˶ʮף˫Ӣ󺰵챻Ĵά˹ǳٳ˵ҪҪ
Ÿ¥ֵӢʿְҵػǲûкҿǹһξά˹Ǵά˹Ѱǰһõưɺȹ㻹ǵ𣿡
ξȻǵҵѣгѾҲΪܶɹأܶ߳žͻᱻɥʬ˺á
ά˹ޣΪһȺйѣǸǴ˱Դ㿴ʲô˵Ŵά˹򿪽ű߷ŵ䡣
־ǰԶޣģʲôòɫɣά˹һʲôʺˡ
ά˹ľȣ޵صǲǸýȥ̸أܲɥʬвɡ
̷ԶǵȻϿţǽ̸
ŹϸʾͿԿžͲˣ°ӢʿҪϸ⣬ΨֽT棬Ҳ˵λ¬žǸŵѾƤ̩ʿӳ׸롣
ά˹кĳ˸ϣӳܷģ˽֦ɫмϵͳղҾӵʱ˿ˣ
ͷά˹ϸ˼㡣
ܿŴ򿪣һа˻룬ǳǹӢʿǰ˴ϵǹ֦ҩһҵл橵û⡣
ѾӴŵĸ¥סά˹ֵ˵ļһΪⱲҲˣ˵Ůʲô
ά˹ɿֵŮûǽʶ˼λйѣܡ
ȻԳ˲ۿǴά˹ò湦֣Ͱѻתά˹еϣҵϻƣɫɡ
ά˹й͸ʷ˹гļһҪʣѣ֮˵ξϻУҲ⣡
ά˹ϴŹȴ䣬·˸Ͼͻٵά˹ܴлѾȷİˣ滳ǲ׶ɳļ׶гĳȴǰü٣޻ټ֮𣬹Ҳλ֮òõԭ򣬷Ϊޱ
һŻҵϻῪЦ㱨ø
Ȼ˽֦ɫͨڲרߵ绰㱨˸ʵͨؾ֪һУԻ㱨Ȼǽһ㵽ԼϣȻгԻ㱨ֻûǸʸ
ָܿСʱĸʱϴά˹йȥʷ˹гӢ˵ʿȵȻе㣬̲ûǿд֦ɫҲǿѾ֮ˡ


411 Ϲ
СʱܿɹӢ˺ݳޣ޽ĸ뷿ߣеӻϴ䣬ó˺úõһأȻ˯һʱĴ׶
׶صľˮƽڴ˿ֳ׶ʱΪﻹǰ̫ƽʢֵľͲ⣬ֳ̡̳ǰӢ˲ûܲӰһ
ԶѣԺԾһУ׶ػὨģҴ඼Ե׶ؾסΪ٣һ·ϴԲѵΪܡ
Խ𷢱۵ŮɻеȤʱʱл橻ѣҲͲٶˣôйŮûи㶨أǸŮֻ»ЩйŮ˰ˡ
ά˹ѣҵй˲סһӵģǵó״ںϴˣǻ׶еȵһó״ĵ˵Ϊǻ׶оܵʸʷ˹Ǹ̫˰ɡ
ɫЩЦϻƣ֪ʷ˹гĶԹֻȨ죬׶мסȥͱҪͳΣžͲӵ쵼ȨԺǲҪ˽ˣΪԼǻ
ûԶóһʿ·ڵȺǸʵǹɵȥ¡غ磬һ˳һ췱ĽֵóһͨʮӺͣ˹ҽԺſڣڣһڷǳϸ֤ͨǲģڶһЩҲֻܽҽԺԭ¥ĵطҲҪر׼
ά˹гֵǸʷ˹֣а»ҲǸбļһЦʷ˹ɱ֣Ϊʷ˹ɨУʮ˵Ѫնʷ˹ǲԸԼǡ
費̫ԸӢɱȫά˹ĻԸֻܻӦˣǻСӦԡ
ޣҵйǣӭǵǴӢ۹׶Ҵʷ˹гǱʾҵĻӭ֪г̫æˣȻдλʵ߲»߹֣Ȼǰӵ裬Ҳ֪˭ˡ
ҲúӢ˿ףӵİ»ƿ벽Ȼ˸ӵ˼һ£»Ͽ˿Ĳͷȥӵά˹ҵѣּң벻㾹ȻΪ׶ش֧ɫǸ󹦳ʷ˹г˵˰㹦͵ϲټƽǰµС
ά˹صллгĺ⣬һԶסġ
»óά˹ʷ˹гĳ޲ûҲûָά˹Ϣм˵ʹᣬά˹»Գһ˵йǣʷ˹гʱûʱλҴΪǾлӭᣬһжѾ׼ˣ롣
ĵ԰ײԣϾ֧ɫǿ϶ҪӢˣȻĻļƻûչ뵽˵ߣǱ𹼸Ӣ˵ʢ飬Ե㣬ϵȵʿɡ
ܻӦðЩǺþöûкȵˣӢкȵʹлܻһ£˵жˣԺ˵ҪעЩһӢüĿôǰЩͰ׷ˡ
ȻξΣڰ»ȴһǮֵûкҲʶȤ͵ˣά˹⵽ķ˺죬Ͼ˼ҿǴ֧ɫ
һӣһӣһѶѵˮ͸㣬⻹мвĲˣһͷĿܻԿŶ¿ˮǰĻ׶еԱֻǴҹһӵʳ˼ҽʲôû壬˵ӱ߾ͺһͨԣû˵кһˡ
»ЦеؿһĻûȴΪЩȻĻĳ࣬˳ԵĶЩƤˣ»Ժ˹Աʹ˸ɫǸϼһƱ߹ȥ
װйѣһɡ
ҫԱ߿ſߺصǵȻ㵽ɥʬеһȦܻŻ˵ˣǱʮͬ飬ֻʣôˡ
˹ޣԭΪǸеźΪʲôᴥûյйͨûó״
ҫ԰ȥͶˣǹ֪ǿ˲ãΪ˽ġ
˹ȵص˽ֺܾûˡ
ҫ˵õһɫ˵ŷۣһվȵӢ˭֪ѣȻԵ޹ʾʹȫǹҳĺͼˣ˵·û⣬˭֪ǳ⣬οˣܶ
»Աʹ˸ɫ˹õɫģ֪ǹҹܵĺϣ͵Ǽܡ
ҫ԰۾һɵΪʲôҪ͵йֻҪǮ·ʲôǰ첻ģҪ鱨ֻҪĴ㹻Ҳܸ㵽
˹Ϊͬǣǣйżʣֻǹ鱨ʲôҲûˣǵȻҪֻҪ֪Ūɫжʹ˱˷ǿϧ
ҫԲں˵û뵽˹ȻԴ˸ȤȻҲڴʣʱΧһУ˹ڶԿTҺ׷ʵףӢ˵ļƻνĳɫȫΪУǾӢæȥɣ֪ѾĻҲ̲νĳһжˡ
л橰ͨԵ粨ֱӸ֪ҫԣҫԼװҭˣԼ㻺ʱ䣬ȻŶԺ˹̫࣬Ҳ֧ԭϵӢһң˵Ըʮֻƽһ֧Ӹһҩ˭֪ھȻϵˣӢ̫ˣƭǲԶ˭֪ȻŲ
˹г֧һվһֱ͵İ»Ҳ𾪣֧κһζòйڱĺܵ꣬û˵ǲɿڣ˴ӢݵݱأҪӢóЩſټпTҺóףû뵽Ӣ˳סԼס˽ˣӢ۹
˹ҵйѲҪҲǹλ˷⣬ȻĻһϵģֻôɫȫٵʵǿϧ
ҫԵģǱ洢УֻҪʱ䲻̫òܵ𻵣Ҫйó״Ȼ֪ͨȥ̣ȻǱѹͻȻûйãֻҪܻعʲô۶Ը⸶
˹æװйѣӢ˽⣬ܿͻ֪Ӣжô顢ôʿԼǸ߸ϵӣϲģӢŮ鿪ԸУһϲģع̺βǹܹĴء
ҫԼװϲ㲻ƭҰɣ
˹ģλг˵ĻǴг
ҫͻȻ˵˿ɲ㣬ҪǶӳͬС
ʱ򿪿ڵǲԵ޹ʶôðɣ
»ǵȻҲҪһССĴۡ
Ҫҳλã
»˵صҾϲʹ˴򽻵佫λøйóǱѹǺȥҳϵɫǽ׶þסȨϲ
װǵܲٿǿһ𣿡
»ǵȻǾãǾͲٴţȸǣĺϢ
»뺺˹ȥˣѾԵĲ࣬˵еƷʿûкȵӢͨҲǹ輸ֻǳڳζͰ֣ҪҪأרŸдķѳ¥ķϢӢΪʤȯղ˵λá
ξתһȦȻȡʮͼͷˣڿ˵ˡ˼ڳķУά˹׶ĵͼ
ҿλ˹ҽԺʵ˹ҽԺֻǸӣ󲿷ҪԱڴ˰칫ֻһӴվ˹ҽԺһӴĵ½׶кġ
ʵѾ쵽㣬ΪⲻҪǵĿĲǽӴ׶ػصĺģΪǲûд㹥׶ػأֻҪҵ޲غͿ˹ɣǹTоרң֪׶еоʲôط𣿡
ά˹ҡҡͷǱǸҵйѣTоĿ϶ǼΪܣΪôʱ䶼û˵Ӧף֪ͨһΣյоģһֻ̣ԶЩǼΪܵģͨ˾֪
лú߳̽»ͺ˹ĴϢйоĵ鱨׶ضⷽıܴʩļΪϸ񡣡
Ϊѵصǿô죿Ѿȫ׶ػأҲоľͲܼ޲غͿ˹뿪ˣҪȻȵά˹˵׶ػغĿ˲֪оģѵ˵ʷ˹г᲻֪
ξҲоľ˹ҽԺĵ½Уֻ粢֪Ϣˡ
ҫԵǽ»ųˣֻҪʷ˹ǣǾ;˵νλãֻҪһоͲˡ
ξӰ»ıƺżΪǽ׶ػرûܵĿܣΪ׶ػصķȷʵǼΪܣʷ˹ӼǣҲȥӲɡ
ȻǲżǾżԱû¸ɣȥֵ飬֪֪ǵʵʷ˹һż
ܻԡЦϵϷӢŮɣ˭ҹǾǺÿ
⵹أ̫Ҳ¶һִ󲻺ճȳȥתתɣ˵̽оĵϢء
Ǵά˹·ҳ˹ҽԺ¥˹ҽԺĲһƬæµ֪ϸ˻Ϊ׶ػصָأʵֻΧĳϲǲڵرģ׶ػٰȫҲûǵ˸Щ
˹ҽԺ߳ٶ׺ǷҵʲôеŮ˵Ȥº͵鹤ߣӢ˵Ŀȷʵɼһ㣬ʵй⼸ҲǹӢŮֵѡ龰
ά˹߽߱͵׶ͨûǻƽӢϵѾˣԭڻͨһʱ䣬ӢͨͨͲɱķǾͱֹˣ޷ģӦʷ˹ҪЩƽá
ģҪЭ
ά˹ʷ˹Ȼıﻹһƾɵǿ԰ƽϾͣʾһ¶Ըλ֮ĸл
ʵﻹʲô𣿡
ά˹ҡҡͷûˣʷ˹ҼҸƲ
谲οᱨġ
ܿά˹ų˽һƬĽﶼЩʮǰϾɽõͰʪסŵ˶ƼݣղżķֱϵµıȽϡ
ά˹Цʵ׶ػؾģ˹һȥʧҵȼý첻ˣÿ춼˶ʣֻҪгкȾˣдҴԸ׶ػУɥʬ磬ҲԸ
߲ΪȫܣйܶҲģϲгкȹŻƵصܶƶҴûйûоȼɳԣǲò
ά˹ų߽һõĺͬһùõĳζ˱Ƕά˹ȴ˿ʧܽȥģҵĳأҵĳԲˣŹһѣ˭ҵĳ͵ˣ
ҫǰĴά˹ļôˣС͵ˣ
ά˹ǰǸܿˣ쵰ˣӦտӵģһΨһߣûԺʲô
ά˹󺰴Уóһܰϧ˳˵ҪйҲԸ뿪Ӣ費Ը뿪йһ
ڴά˹ֱʱһʮߵӢһưܽܳά˹ŵغά˹ΪϾѾɥʬԵˡ
ά˹ǰһѾסܿˣҵĳأӦտģ㿴ʳˡ
ԭǽܿˣά˹ԲΪǸĳһˡ
ά˹һķ߿߹ôŲȹʺ
ͻȻһЦ˵ά˹ǵӴ˰Ȼҵң
ά˹ͷһأ㣬ҵĳӣΨһˣ㻹ң
ǸʮӢӣĸߴ뺷·һָͷܽά˹򵹣ΪߴĽά˹ǰһվȴֻС򣬲ά˹ȴ˳
عЦЦгмӣά˹ҶζһʲôС֣Ѿͽ¯ұӵˣҲһһӵһ̡
ά˹ŭҸƴˣ˵Ŵά˹ȥܿҪȴûסɵһȭڴά˹ؿڣά˹׳ĵһ
ܿ˵ĵĴСĴά˹Ҫˤʵ˹ά˹ܵģ㲻ѪҲˤ
ܻһ첽ǰ˫ֽסά˹ܻԿӸ˸⣬ֻû뵽ά˹ϾȻйȻһά˹ʱϷܻԱŴά˹²ȴһģξ״̴ӱһƣŰѴά˹ϵİˡ


412 ˿
ά˹۵һѪƽһȭȻѪˣʵõĲһȭǰİά˹Ǹͨˣʾһȴһͨ
ξܻԵĳܻԾúͷһǿӲӿѪʻȥӿɲܶղʵǴˣȫֵؿ϶˵
ά˹û¶ɣܿ˷סά˹еʵ
ά˹ȴĨһǵѪܻԵû¶ɣ
ܻԵҲҪ벻Ǹߡ
ά˹ǰƾ޼ɣǿɶˣǲҪˣҲΪԼǴҡ
ָŴά˹СذˣΪ⼸йҺΣҲ̫Сһˣά˹ΪҪأԹˡ
˵ŻٴαǰһȭĿ껹Ǵά˹ؿڣӸղһȭһȭʵˣά˹߹ǵصĺҲ㹻⣡
ξܻҪӲһȵ˵ξӭϻأ˺޻еĶԴһȭصŵŵסţξȴǵɲס²һĽӡһȭ
ָǷ飬û뵽ȵξֱӵȭ⻹ҪҪһǧһȭȻûξ򵹣ԼؽʮףսʷǴûе顣
ʵξζҲܣȭͷ첲ᣬסûֳһξСӢߣǲձɥʬһͨŰӢʵûп϶гɫĽߣҪСЩˡ
ذѳٴһ飬Դά˹ˣԺϣ˵Żת뿪ܻǰһֹˣڲͻʱһִû޲غͿ˹䡣
صӰʧУܻ³һڴѪ˿̵˵ȻйǺӣΪʲô֣
ξԹˣ֣ƴʵ㲻Ķִ֣׶ִȼŰɣܲ
㶯Ҳһʷ˹ļأʱ̽ǵʵɲס
ܻȷˣ³çˣǲ԰ʵֱӱ¶
ܿ˼ά˹ɫܲãΪĽܿ˴ӻͳһά˹һһ㱨㿴ʲôڷķҵġ
ά˹ӹ˿һѣҲղʲôźţ
ܿ˵ӦܻһЩƽɣֻҪܹǳһپУϧûкôˣϴһǹ±
ͳǹӸܿ˵ȥԵİɣԺ󿴵ǸضŵߣǧҪС尤סȭ
ܿ˾ȵصǹģŪģǺö㹻һڵıά˹󷽣̫ˡ
ά˹ҲЩţǹҼǵˣŵЩڸѾ˰
ЦͲùˣֻҪ֪ǿ϶ȱٴҿ˰ɣлŪ߼ġ
ά˹ȻѾұ¯ҾǹҲûˣ˵ԭҲǳԶٷڿƻǲˣǸҵصȭ˵ǺʵҴά˹Ҫתˣлϵ۱ӡ
ܿһǹά˹ά˹ǹȥٻһǽѶһǴһ١
ά˹ǿǸոճʷ˹һ٣пأڻģȥԵԼĶӣʣµĻƽԺã⳵ҿҪȥģǰһȫϡ
һôûȷʵ㣬ǶԴά˹һȥֻҪҪ
ά˹ҡҡͷû¶ǼȻͦTСʲôߡ
ܿ˷ܵǰ·ƶнǧײŵһý֣˵ֺƣȫõģһܵ͵ȵĽг֮ǰ׶ػʱҵҪ͵Ķ࣬ҽϵƾɣ˵˴˵ã֮ǰЩ̴Ӣ̫ƽӹ̡
ܿŴҽһҺںС꣬߻谵ڳ˵ȴֻǽϹŴССĸʽǹеӢǽǹĹңǹ֦Υرδÿ˸Ӧаѷǹǹеá
һͷСӴ̽ͷܿ˰ǹһĵϰ壬ǹ
СץǰйʽǹಲжǼӵĹǰǹͱһȻúܿٶװɹ֤õƵɤʮ˻ƽͳɽ
ܿɫ䣺ƭϴκһѣһٿˣǲ۸ûˣҵѿɺܶ࣡ܿ˵ָָһˣǸСӸںҸزˣᣬӢǹõйʽûӵʮҲչ㡣
ܿ񶷰ܵĹûӦӵӦǹǷƷȷʵܺͺϴԵǰȣʮ˻ƽ˵ҲˣȥɰԳ죬ֻǹļֵֻһҲһƾɵĶֳ
ά˹ﲻбǴһͬھӵ͵ˣ
СϰЦΪҿΪһǹһӵ룬Լӵҿ߼۸񣬲Ȼһ̸
žһӵϣûѺĲѹ飡ܿ˺ʹά˹ֻ谵Ļ¶ʹ۾ſǳ豧һӵӸѾ򿪣ƳȳȵһѿƯ
Сϰץһѵ±ȷ¶Цİٿ˻ƽܸǵŻˡ
ά˹ŭƭɣЩӵҲֹۣ
СӻӵǹǷһѣֻۣܳǲԸȥҡ
Դά˹ڰ֣ά˹εصðɣɽ̣ףŲȹʺСƺЦǺǵĽǹӵյ̨УȻõӳѡһʵĻƽӵϡ
ά˹ץŤͷߣܿȻвʵҲֻܸȥû˵ʱ˲ŵΪʲôǽ۰Ǹϰʵ̫ˡ
ûҪʡʱǿԸɸ飬Ͻȥɡ
ά˹ӵڸǿ͸ˡ
ܿҲǰά˹̫ˣȻԶصĹȡ
һά˹ͲùˣҿʣµһǹŰɣղǷǣʽ޷ͨõģҲܹǸϰѹۣȻ˼ջȥҲǷҿ͸ˡ
ףά˹̽ͷһۣȫǴĸ߱ףȻйȫͨãֻҪӳȥˣ⡣
ֻܿһ۾͸Ͻ㵽һߣһҪըˣֶ군δʲôֵǮʳ⵱ȻˣǰΣյȻ׶ػطܣдӶܸ㵽֤ͨ嵽ɳѰҸʣǴӺִļһһܻӭ
Ȼһұά޳ԺѵȫǸʽֻҪлƽǵֵƷԽϰ忴һʱһΪٵģ˵Ҫϴ󷽵ص㣬ÿһǿѡ˱㿪ߣһһ͡
ά˹οɲԸԿһµ񳵣ԭγֹܿˣɺܼ򵥣Ҫͣ㣬񳵺ҲҪʵĶ࣬ܿ˵С̴ĺܾǿӹˡ
˳ٶά˹ᳵ·ȥɪ˴áɵƤгŦõꡢٹ԰ʼҽԺ¬վһȦΧ˹ҽԺôҲûҵоĵ˿ýܿģά˹˵һýܿ˲Ҫܣܿ˱㲻ٶʣȥǸµꡣ
ɫѽֻôά˹˹ҽԺڼʮ˿ڵ׶ȷʵѣ˺˲֪ǵ䣬ʷ˹г϶֪ģҪʷ˹гֶοѣʱҪȴ
ά˹ɥصǱǸȻҶ׶غϤһʧˣ벻⸽ʲôܽΪһܽԲһϢй
谲οά˹ⲻ¶Ѿˣû㿿ַҳĿǵļƻ㵽תת˵ֻҪȵʷ˹ǾͻͷҾͲʷ˹Դһ֪
ά˹ҲֻˣˣΪ˱ʾлҺͽܿ˾ǳԷȻ϶ܺʷ˹ֵȣһƬ⡣
ãǾ͸ʷ˹ʡһ٣̫ߵΣӾУؼҪԵĿġ
ܿ·ֶ˹·ϣ˿ҹĻѾ٣·ȴǵƻֻͨк˵Ż˲ƽϳɱԸеӢŮٽͣ˵еķ˻ɫƲϾв͵ƷַḻأͬһѶвܱʮֳԷ;ͼ򵥵Ķࡣ
Ǵά˹ͽܿ˲ûѡͣǽһҵ治в͹ݣдż֡桱治ûаᣬѡһӣвûˣԲ˵
ϰǸʮйӣ߸ܸͬˣ˴Ҵҵӵſȥˣܿ˵ԳǲѰʲô
ά˹˵صܿˣҲǸ˵𣬳ӳ㲻Ҫʡ
ܿ˼æ͵ά˹ҵ˼ˣ뿴ܲܰǵæϾľˣõѣûб˼
л橶Գܿĵزûж⡣
ðɣ¸㣬Ѱ׶ػصTоģΪҪҵˣһ޲һп˹
ܿתŵTоû˵׶еû˵ǰķ˹ˮⷢһصĸȾ¼ΧٶTȾΪɥʬ¶û˵è壡
ʴά˹ǸˮԶ𣿡
ά˹Яĵͼָ迴·һֱ򶫣ڰͶ˹³Ȼֱ򱱣̩ʿ˸N͹䣬ʵܳΪˮ⣬ҿˮ࣬Ҳûд֮ĽҾøȾ¼TоĿûϵ
PDA鿴һǵͼ׼˵Ǹˮ԰Ҳ࣬һˮαһָ׳ĴأȻڴܽȫôֻһͨά˹˵TоûϵҲе
ֲܿﱻˣ˲Ӻ;κ˲NڲûʲôΪʲôýһǳֻ̬ȡ
ά˹TûбɾأȻ֪˻˵һȥﱻӵ˴ô죿
ܿ˵йѺǶ»¼ˣ
ά˹ܿ˵췢ɲҪ˵
ܿ˵֪ģ˵һֱһҲûͱ˽Ӵ
ˣˣȳԷȻ󿪳ȥһȦ
ϰžڵ˵̣ÿ붥ϻżƬţ⣬ܿ˺ܴ󷽵Ҫϰ嵥һţ⣬Ȼǲٸϰ˼ˣһҲٽӣ벻쾹Ȼ˴ˣһ࣬׶ҲҲֵӵļֵˡ
ұݳǰķ˹Ȼߵʿ·ʱвס˵׼ˣΪһTĿǰڽУܻʹ˸ɫܻŵȥ֣ȵǰҰɡ
ά˹Ϊ򵼲ĵĶҪܰǵǰ̵ص㡣
ķ˹̻ܴ󣬲ɥʬЩ£ЩѾˣֻһ׮̵ػڣά˹ǰ˼ʮ벿ӵľͣ¡
ǿЩһߺܿǰܲסʲôܰά˹ڻǲͬܿ˵Ĳ룬ʹʷ˹Ըóȥðνķա
ڳϸûǰҲûȥʱ䲻ˣһܻԻǾͷ̣˯һ˵һʷ˹ͻټء
ܿеɥΪȷƲʲôɵһӾͻᱻϴά˹³¶ܿٿǰаСʱܻԲſӴӽ
ά˹Цһģҹˡ
ܻԴ˸ȶˣߣǻس̡
˿ʷ˹ĵУһȺѩ˵ʷ˹ӵô򵥣ǵȴ㲻ըٰķ˹ʵңȻɥʬϮѲŶ˸ߴߴ˵ľ˴
һͷӵгǲԸʹǰķ˹ʵҪ²ϣͲһֻɽϻãǻû͸ɲڰķ˹ʵ£ʹ˻ٵʵңǵоɹҲȫˡ
ʷ˹Ǿȥȡز黹õҷԸ𣿡
һžװӵг֪Ѿ֧µʵУǶûлղߣҲûϢ׶༪ˡ
ʷ˹üͷһȻ飿ҿЩߵɣŸ齻㣬һҾҪһİķ˹
ʷ˹ĻĽһīӣʷ˹ϹһȻɿ˻ңʷ˹ָƽı飬ʵҲйҲ׷Ժȷоİȫԣر޲غͿ˹ڣһҪϼӱǴӢ۹ĲƸҾаʧ
зֹܰȫӦʷ˹ĵͷȻˣǻй˵ôˣϢ滹Ǽ٣
»ڵг˽Ӧ棬ֻɫд֤Ͼ֦СĿǹϵҲһܸ㵽ôĻɣпſڿӸּۻۡ
ԱһҷԵҲΪй˵Ĺϵ˵ҩɱǺܰйһкܴɫֻǳĳЩĿĲǾˣԶԷ˽֦Ҳʲôϡ¶
ʷ˹һѩ̵ҲϢ滹Ǽ٣Ҫ֧ɫȡڳַȷ»ҾҪ׼ȷϢ㸶ʲôֻۣҪ׶ػһоҪǵġ


413 Ǳˮ
ȷ˹ҽԺʱҹɫȷʵˣȴûҪȥ˯ά˹ͽܿȥһ䷿ұ㼯еķУܻԣϽʲô
ܻԵȥ󵽴һȦûзɥʬرûЩʿȴȫ䱸ҷǶƬˮرģôҲŵΪʱֻܴҴҷ
ҫʧصɶõ鱨Ҳûҵǰ׷Ļˡ
ٴδǵͼӵͼƬˮˮӢʿΪʲôҪעأTȾѾ˴ģڣͻȻٶ˵ĸȾȺ϶ͨ¼ҪôǷ˴ģɥʬ֣Ҫôǲйӽܿ˵ĻģɥʬֿԲΪûзҵǹսȻܿһ֪ôǲйˣطʲôأȷʵǿдͽһῴôֻڵˡ
ȥһ˰ɣҿҪˮȥһ̽ˮˮǳЩʿ˹עȻ飬ǶϢһͻ
ξҺһȥ˺иӦ
ͷͬˣҲȥҿڵĻᣬξԾʧںڰУ˺üڰڣξķ˹ˮ⣬ػصʿŴ۵̽յΧȥʱӢߺϧξһҲףȴ˳ֳ
һŷºܿӶ˵˼仰ͷӦǱƿˮˮ¿϶⣬Ȼǽ˺üΪȥ㣿
ξӦһȥ
ξ֪ԼˮԲУµˮﵽʱҲǸ׸ǵͷͬ⣬һľλˮУĿˮʱ򷢻ӳã벻Լ·ʪ͸ԶԶĸǰζ
ˮ²֪ͷϵƿԿˮײе鲼ȻȲ󣬵ȴʯ·ŽˮģȻһ״½ͨΪ״ṹԼ濴Բ֪ⲻˮ»лء
˺޹˼ɵͨҲˮʲôܼȲߣһ·ûڸ٣״ͨڶûа˰أҲǿǵдʿ䣬ǲŻ˷ġ
״ͨ쵽ʮײͣסȻ˽һſռ䣬ڹرպˮܿ챻ŸɣǴͨķʧˡȻ⴦ܵȻҪȥ̽쾿˵޲غͿ˹ء
ˮŲҪ룬Գ׾ͽ棬ˮŸɺķŽһռ䣬һܿĴ滹һŵϢΣԱߵĵºҶѷǱˮǸղµģǰ·ͳͳƾɵҲŹ⣬ʡ˳ע˽ߡ
еƹĴĸڣֻÿһţҪܿܿûǵţûͬڿô죿סˣǿƻ±Ӣ˿ơ
ſڿ˼أͻȻǰǵŷ˵죬Ϸ𣬴пյĸûطɶ㣬ֻзɵͷʱϣԷϿȻĻҪɱˡ
ӿܳǵɫ˼ֲ飬ȳ˾ʧŹŰťһ˲ûѽŸжϣȻ˲Թ˿ܵѵǱˮǰһ붼ǾͰ·ӵˣ¶ֵɫĴȻ˵ӢֻżʣˮƽʵǲߣЩ˵ּֿ
䣬䣬ղ˳ǵűײ죬رյĵر̶ӢŵˣһֱǽһˮҵķҪ꣬һסˣߴ಻֪˵ЩʲôŰݣȻһָָţǰóһſæҵҪ
һ죬ײŶڳɹˣֺصžȻӸֽжſʮʵĺϽںʵǽȫϵˣһֻߴĹ
濴ӵȷǱײеŵأǰȶСƨɺһִ׳βͣҺ⴦Ϊߴ󣬲ȻǼԴͶűڶͻᱻ֡
ΪҵԵ˾ȻûдһţײŶı˾񱻴˼ѪŭۼӲһӢ˿ʼ𷴻˫һӷһŻ棬벻ػߣĻŨȺ¶ʵȳ¿ѷɫ١
ֻǱᱻ»ӲƤ»濾ķȴͬû¶һ㣬βһ˦ϵŻͱһɾ紵ɢػŵĻȥţûûڶ
ųصĽŲղû߸ǰ̧֫͵һȣ߷ӦҲܿ죬˲ýܿˢУһӱ˫ֿסµıš
߽꣬µˮ³ȥۣ͵һѪסص壬ԱһߵҲ壬ǰһסֻţһᣬڼ룬ΪֶͣνϵͳѾľ档
ŵӢ߷ŭһȭϣԱ𹥻ӲߵƺҪ׼һսˣļܾȻٶйûмڶļ벻ӢȻˣֻߵôǿһ붼ֻҲЩмܲסȱͣдҺ壬˴ƢˣµͻȻأ߾Ȼֵסۣ˫˫ȳ⽴ͷ
ٶϽ˴ͬѪҺŵҲ˲ùͷȥһţ벻κ˳ǵٶͷһͱ굽棬漴һƽ䣬һŲȱֻѪԸŨʣµһӽϽźǽͷһͱʼײš
䣡ҲûеסײյˣһŭȥŴҶԳֶԸֻȴûôΪҪֳ㶯ȻĻô֪ûĿֻ꣬ʡ¶ݡ
һõ˸źƣȻӢΪӢޣʵѵдʶٵģ˿ʾĸ֪ղѾɹֻҪѵϵܿڿˢһ¼ɡ
ֱ˲ײ񣬳ѪܿˢУȺϽ𣬳ݵ߽ȥȹرˣһĻȣȵľͷһţſǻѾˣǵβѷֱT2ȻTоңȻڵɥʬ
ΪһڵĹӣһĿƼϱΪһѳৣһȥֻ׼T2ͱԴһȥˣ轫ܿˢУû뻹ǲУӵͿȻߣôûҪСģӢҲΪ߸ɵġ
ʮµűƿˣһԲεĴʵңʵҵĹȫ͸Ϊ˸õĹ۲ʵ飬ʵҷΪ㣬ϲƺǹԱĿռ䣬ǲȫʬҲǻģûվ
飬һöӵųĶ߷ɹ賤һһɫоԱӽһֳĳͻȻӳϼףڼоԱĲϣ̽ǹӵϡ
ҪɱңȻ˵ģĿһϸ֪йˡ
ôʵȻй˾ͺðˣȻĻҪȥл橷룬ڵڴѧûúѧӢﰡǹ֣֪ԺᾭӼˣǿ϶ҪѧЩỰ֮ࡣ
ĹԱ˶ȾˣֻҴͨѸ֪ʲôԭжˣӿֻɥʬֻ㡢Ӣҵ𣿡
ջس𣿡
оԱҲйˣҾòʵҲβŸо֪׶ûе㼼ܻҲûа취ղǹ㲻ҪᰡΪɥʬŶأˣֻɥʬ𣿡
û⣬һöССӵ˲ˣʲô֣𣿡
оԱҽй׶صѧУʵҰҵЭǸоʱҶĿǾʹӦˣ⴦ʵȻ󣬵ƽҲ䷿ӣԶ˽١
֪޲غͿ˹𣿡
Ȼ֪ӢTоĸˣǶ쵼¹оķͽҲƶ
֪ʲôط𣿡
ҡҡͷҲǿ϶ڴ˴ʵңֻӢڶʵСһļ𲻿
ԭЩϲ̵ȥֻܺȥʷ˹֪ˣϺϲǣСʵʶ𣿡
е飬оʱŪеǺ£ѣֻʵصTоһֱû̫չ⴦ʵԷйɫΪĿƸҩʵԲмƿһֱˣԼƻǳ
һȻǶӢ˵ӣǲϽӢйݲصİٶйƷ׹黹ɫǾ룬ΪЩóͿӦأʼʱȻҪǵͷǼʶɫЧѪͱָйнס
֪룬ΪĻش⣬æʵһսӵһ¿⣬ֻĿǰûжоɹֻ֪һͲֲûĴȾԺһϣͻα졭
ڵG
ȴЩףʲôĿǰûü
һŶѣǲʲô֣ѾˣܻȡGҲʲôϡ¶ֻǵо̫ˣҿֹͣʡȥϿ⣬Ҫȡ߻ٵϡ
ҲӦų뵽ʵУն˵Ͽ⣬ȡףҪԻٳȴȨܴﵽŪһҲûͷֻգ¶򻹳ɣˮƽʵǲˣϷࡣ
йع𣿡ʵ踴ʵҵϣȻҪƻһУйعˡ
ǡ˵ʵ׶صȷܹίɡ
ԳĻֻ̬ȣ³еĳֻаȥ⣬ҪٵĲΪࡣ
ǣֻǲԿҲûУֻǽȥ
˻еĵŻҪι𣿡
ɫ˱䣬ȺϽȷʵι̣ס˼ңĴҲڻ£ԹԵĴųȥ⣬ⲻ⴦ʵУǴ⴦ʵһͨΪ˷ʵнʵ飬Ŀռ䰲ȫʼղ㡣
ʵ·ĲЩ̾ңֻԼҲкüڣͨʵҵ֪ͨǼʵֻѾϾǳصģѾƻ׳졣
ҾG洢䣬ûԿҲ򲻿
ЦȻǸƻαԿأҪȫըըúˮ࣬ĲҲܲס
˵ųӻͳըҩһ׼ˣըҩɲͨըҩɱȣʱıըѹHIҲסֻǿóкܺõķƹ죬ԱȰⲿһЩͬʱҪըҩԵطȻĻֻ»𲻳ס
˵ɱɣһӿʼİȫڱǲɹƵķڳĳֻǱͨҪӲʵЩֻҪ࿳±ƻ̫м䶼һ飬һЩɢ䵽ϡ
۵ĿЩһ¶ⲿУʧȥػǴ˶ãΪһоԱѧңΪҰȡģֻɵֹΪԼһ
ͷѰҺʵλðըҩͻȻһܷԹܹ£װŵ±첡ҲǳеGͷͻͻȿ˿ûߣһ󵨵ľԹܣȻװµġ
Ըղŷһ֪ըҩϿװãȻһ߰ɣӢǸ飬оͻй㣬Ļڴ˵أǵоԶ
ЦҲҲûбĵطȥֻôȥ֪⴦ʵѾΣգ֮ǰĲй©¼Ѿ󲿷䡣
ұ㻹һƱļһѾˣֻӢѾ֣ȷʵҪ뿪Ϊըҩʮӱը
ŵصǾ͸Ͻ߰ɣֻ
赱Ȼףǰ·ӸղŵͨȥȻصʵҵǴ߱ȳ⽴ı鼫ΪȻʱײһźͻȻصĽŲ˻߳һһȱ׳ŵʧС


414 й
ѪܵȰǰɲǼüꤵڣǿҵͷⱲӶԸмȣ໵һˮ
֪ߵĽ⵽Ķˣƿ߲öԸƤӲ»գһļЧղŵȻֲף˸֪ϣȻ˱³
䣬Ӵͨмſ򱻲һƬɳͷŵŵŵˣͻȻһһˤڵأеǸװGԹҲ˳ȥڵһԭǶ⽴µûˣֱȥ
֪޷ӱͷһӳȥƺҲһ˲һûȤβһ˦ͳ裬ˣоһӲϣĸɲͨ壬ĳ˵ԷӲȺܸߡ
転ڷճһƬͷһ֪ղһѻˣѪֻǺܿѿھˣȥ裬ó½ΪοղŵסһǱβͣȻ˳ĻڣҲϵһؽ׵βͣڵϻ˺ü¡
β͵ıŭˣ췢һХĻȥѹŭ߶µĴ⽴ۣͻȻһ죬û⣬˵ɵҲֻ࣬ϽǷ֮أߵſŵײײ߳ȥȴһƬѪͲԭ֧װGԹܱһŲˡ
Գı跢ٶһʼС˳ٶ챻ٶ֪鷳ˣǰ߲Ǹղɱȣ͵ļӿ챼ٶȣڳ轫峹׶ǰһͷײ裡
赱ȻɵƾײһܿⲨٶҲˣʵĿĲΪײ裬ֱųǽڶȥԴײǽײһҲ𿪣ɲóлᷢٶͷչٹ
֪ͷǻ۳̶ȲͣƾǳƿٵĶóӲƴֻ»ܾˣǲֵģٶͿﲻ̫ʩչСĿռҲʺϣԼļܻ˵㡣
յǵȻս׳Կû취İ취ֻԼĹǵܶԸͷƤӲʵҲԼĹǵSS𣬲Ǵġ
ȻмҲڳĹǵ¸㲻ʲôܿ˺ۣѪһأɫǰɫӴЩ˿ڲȡĹ۾ɱƾߴΣζ㿪˳ĹȻѾܣڶʱ䱻ȡ
ֽĲսжʱûˣΪÿսҪ·ܿܽͿֻܽʵڲɵ²ŻʵһĹ˼Ҳ׿ˣֻһͷɱֻߡ
ۣĹǴתʱͻȻӿ»׷ıвӣųĹǳҲչԿٶڱϿʼپ⶯ȳѪҺĴɽһʹ𣬳ĹǵҲûţñСǰ֫ĿУৣйȥǶСǰ֫˱塣
˴һȥ˴͵һ˦ͷ˲ϵĹǴ̣ĹΪʵȻĻԴ̾ˣؿڱ⿪ʮʮ๫ֵ˿ڣһǻڵķζ壡Ȼ˿ڿԿʧȥǰ֫ȴ޷³
ͷ֪򲻹裬ٶȥֻСҲ뵽һͷȥ׷ȥ׽ɱȻ뵽ӢͣסˣӢʿԸɣԼɱ̫Ӣˡ
ĴѰҲŷˣֻűһܣñȳȥһŽɲֵˣô˵Ҳйˣ費ôԩ
ѪҡҡλΣʧѪ⣬Ҫԭβͱһأټǰ֫Ҳûˣȱƽԣһˤſڣٴӹʱһ϶ܰѱԴǵΣգû˵ϡ
ˤı֪ѹһ鲣ƬȻ滹Gҵֵͷܣ³ˣȻȥ鲣˿УGڷֳ
ѹյˮûȴֻɥʬֻɥʬŰɫڳʵҵʱͨܳѵǱʳˣΪϻһ̯ʺѪɲɥʬѪһҲƬ̼ͱ̵ֻʣһ̯Ѫɣ㲻Ѿˡ
ֻɥʬ˦־ԴӲϹʬ͵ڵϣһʱˣʮҪը賤һƿӲˮУǴĺˮʵе࣬軹ûиˮ;úˮͻȻһɾ޴ĳͷۣ̿һˮȱסԼȻûˮһƬСľԡ
ˮ·˱ըȻǽȴǷҲ˵ıըжôңнϵʿ̶ֻȴ޷µˮУֻΧĺżǲͣĴ绰㱨
ҵξξѾתˣɻˣղŵıըû˵ɣ
û¶ըҩҰģиʵңֻȴӢҪʵңûҵ޲غͿ˹
ξ벻ĵطʵңӢ»ǳϡ
ըǰûпһй˳
ξҡҡͷһжûֺ쳣
һйоԱܵͨȥˣֻѾˣ߰ɣҪ취ʷ˹ȻĻ֪޲غͿ˹䡣
Ӣʿ£ֻˮ淢ıըһæҲﲻϣҲˮΪϳ˼УǺˮڿʵйȥ˭ˮͱ
ͻȻһˮӢʿŵ󲻶ϵˣˮһͷͦ尺ͷнʮ׵ĹһԾ̤Ϻ໵һʾķŭһ̶̵βֻͣȣһֻŴ͵ĹǱ˵ͷߣ˿ļ죬Ѿǰ֫ؿڵˣӢʿԭģ
ણӢʿɲ߶ʮһǳűӵڱƤϽһƬҫ۵Ļ𻨣ԭʹ뿪ƤӲͻȻЩ֣¶׻عľԹ۲
ӢʿЧҲЩŻţԭڰķ˹ˮ׼˴ıȻҲᵥֻṉ̀óˣٴָ̹˿Ļڶ׼
䣬ڵֱӻڱؿڣըΧӢʿ׶ߣûǴӵһ̹˾˻𣬱׼ŭı˫һžȻԾ̹˳һ̹˾ͱˣŵΧʿ׷Ӵڡ
ſЩӢ˺۸Ѹղڵܵһǻŭȫйһ̹˻ûüװڵͱͷоָһʿʹ÷̹˻Ͳʮö׵ûжӲʮö׵Ĺ׵Ҳ˵ڱ¼˿ڣֻǸղŶʮ๫ֵ˿ڶȡС˱ǲһö׵ͷͷһƫһҧסԿ쵽޷ٿٶ˦ػͲӣ䣬ǶʿɲǰըȥѪģȫˡ
ػǹԱãһʱӢ޷ͻֻɱǽɱĥҪҪϾ࣬ӢѾ˿ͷͷȥ׶ػؾ군ˣʱѰ޲غͿ˹ļƻ϶ҲҪ衣
ξͻȻͱͱ裬˳ξָȥԭֳһƬˮȴƽǵʵҿռٴҲùˣˮλ½а׶࣬ƽˮʱȴһƬˮһͷ
Ȼûը̲ס
ξȴ𣿡
迴ⲻͣðѾԭߣȿѾ׳ףΪڴˮô¶ȸҲûôŰɡ
ԭǸࡣ
ξöѾˣҪҪɱ
迴ѾʼӣķȴͷסξֵȵȵȣҲкϷ
ڵ˫۷죬ѾԼ˭ˣֻǿһͷ͵ıںɨС࣬Ȼ뵱ı񣬵ʶЩֻ֧䣬ֻŰ
˿̵аף󲿷ֶǳϣܻڲȸΣֻȷʵЩѾǼǰˣʱ޸֮һȭȥͷŰɱӢʿıȻڵϹʮףɼһ㣬ξҲҪ̾硣
ξ㿴𣬱ʲôɫѪ
ξҲɫäǿ϶ɫ
Ǽǰڵ´ȴİѪ
ξѵ˵Ӣ⴦ʵҸGо
ѾѲըˣô¶ǼӵĹȥ㵽Gأ֣һ㱻ɥʬҧҲôɣ
ξȻʱѾ뱩Ťһ𣬱β籩󣬵͹Ӳȴ˿ѷɫټϱʧȥǰֻ֫ܿβͺȥͲ٣ûһȻȭͷʹȺӢʿ㻺ʼΪԼĽ߳ˣӣǾԼֻֻͬ࣬ɱ˭ʤ˭ܣµֻѺˡ
ʼܷȭͷԽԽѾԴһȭȥѪɣӴҲܲסӢʿѾ˶ΣզզΧ˼ˣѺþͰˣȻĻ˱ͽΪ๥Ŀꡣ
ţ֪ǲȭͷƺҪЭ飬Ҳˣսûзֳֹͣļ
ӢȻ۲ϹҲпܷŹҲûҪֻֻǸѵ֪˭ϴˣɱľҪһ£ػǹҲ룬ӵ˲˵Ʒأ
ֻȳӵŭˣӱվʮ׸ߵ˫ȣ˫ִ໽лȻץϵһ̹ˣǵһ̹Ļڹܳ׶೤ĸ첲źɨӢʿ֮·ƻˮཨһ׷׵ٵһ̨͵Ĳ𷿻
ӢʿסôҵĴĴӴڣոոļ̹˺װԽҰûнΧͱɨļҸţ䣬һԽҰըΧʱһƬ𺣣ˣľ쳹ҹգ׶ػطˣôĶ׶ػزĻ̻̣Ϊɥʬռ׶ػء
ǷǳʱڣӵľԻǺܸߵģյ˵鱨Ǿķ˹˱ʮл·һְڿĿܿҲܳǷԼˣָӹټᶨķһʱҹʯ׹Щ155׻ಷڵʺܸߣͱûм֮ڲĹΧ£ǿͨڻȥٵЩлڣֻҲΣգԼ㵽㣬ûǷߺ޵ĶڵȻһץ̩Ӷ԰Ծȥ
ξӲ̽ͷ裬ҪҪֻ
迼һµҿǰɣڣ׶ػؾûģǵжˣղڵ㿴𣿡
ξˣ˿Ŀ϶ɫѪҺֻϧˣҪȻٰϼڻֻСˣ벻Ӣ˻ôĻڡ
ԼԴҺһʱģôЩ飬϶ǱGȾˣȻҲôֻGӦòȾͨɣҪۺϲã⵽ô¶
ű뿪ӢʿƬ򳹵ռ죬ξ±͵͵ˣصл橵˻ڰҹϢء
ôûз֣ղŰķ˹ըǲǱǷˣҹĵʵ
򵥵İ龭һ飬ĵصӣֻGȾĹﵽֻΪ
ȴϹʲôģӢΪֻбǱˮйȥ¶׶ػ̫ˣⲻչƻ³ãʷ˹ܲܳס
ֻѾɥʬ磬¶Ӣ˵ȥɣ˯취ʷ˹ʱ׳е鱨ǿϷ޲غͿ˹뿪ǰıҲδɡ
л橵ǾӦȨȻýƻʷ˹ǣűҲ̫ѻˡ
ڶһ軹лڴ˯洫ȻǺҫԵ͵͵ӣʷ˹ɰ»ˣҪ㣬ҲΪ֧ɫ
ŵҿǾʷ˹ȲˣߣȥǼʷ˹Ǿ͵֧ɫˤ顣


415 ػ
»һУ׶ػط޹һ㣬λ˯ĿɺãлͲԸٷ룬ֱӶ԰»ʲôֱ˵ɡ
»ҵȻΪ˳飬֪ǿǺûУֻҪȥ̳ǾͿ׶þסǻƵأٻá
УλǸ㣬򲻴̵ĵҪǵı£ϾÿҶںϺС
»ͲǲˣǹҲȻǹҵȽǿĺĸҪһҳû⡣
ҲйԭзֻЧʼձйһƷϣֲƷ׳⣬ӢڴõҲʵȷʵգʤޡ
֪˵νĳλӢǲ׶ػأ˵ҳڣӢҪ׷ѹֻҪλ˵ƫƧһЩûʮ޷֤µαȵǸʱ뿪ˡ
ðɣҰѳλøǣ̽ǿɲֻҶӢ˵Ļ̫ţгԹ˵׶þסȻʱڸǲǼɵҪ֪ʼˣǵ϶д
»˿ڣϲû⣬û⣬һʷ˹г㱨飬ֻҪİɫ˵Ⱳס׶أ±±Ҳû⡣
úͼ
»ֵƨƨ߳ȥҺͼܿͷͼװģװĿһȻξȱȻš¡ĵص㣬ڸ»ѡһλãӰǴֻ޷ͨУֻǼΪΣհˡ
»úʻԲʱܾȣôӢΣյĵطȷûд𣿡
ҫԵȻûΪصĴۼǳ𣿡
»ǻɵصƬθӺΣգôѡߴ·أ벻ףе㲻ϳ氡
ξЦ㱻׷·ߣ㻹ῼЩ𣿡
»һ㶼̶ЦֻȻΪӵиȽ˽һװӵеĸ߼ϺϮҲ⣬ǸǸǷģʷ˹гΪλǩһþסȨ֤ʱǰӢ֤û⡣
ǾͶлˣҿȵҸסɣסҽԺоʼչֵֹģû˭Ըﰡ
»û⣬ϰȥһ飬֮ǰԸ׸ʷ˹г֧ɫڿԽ˰ɡ
ǵȻǽ㣬ҪΪ񽻸ʷ˹гܱǵ⣬θлʷ˹гĺء
»˵ҿ϶ǵ⴫ﵽΪʷ˹гǻҸ˽гնҩƷһҶ𡣡
ôỳɰ»Ʒֻ˵ˣǼ񣬿ʷ˹г涼ûôܰɫء
⡭»ΪΪѣʷ˹гôͨ˿Լڽߵǣһ˶ɲף֧ɫΪȻ˵֪й˽λãܴܲǻ˵жɫд֤ʷ˹Ż֧ɫΪء
»ڿڵʷ˹гܷæҪʾԺܴ𸴼λ
Ǿ밮»ȥϽʾɣ˵ʵǴ֧ɫҲ²һ˶ǲǲΣ𣿻׸ʷ˹гΪá
»İȫ㾡ܷģȥʾгԺ򡣡
»Ҵźͼ뿪ˣҫԵΪһõνĳַᷭû뵽Ϊ֧ɫȻ̵ס
ξӢûҪǷΪӱյȫǣӢνʿҲӰ·ʽֻҪ򲻵ǲǷͻĿǰǺ֮仹ûìܴڡ
л橵ھǵʷ˹߻д߱ʱһҪС£Ҫǲ£ҲпԽߣʱ˵㡣
л橵ͷһСĵġ
ûð»˴ҴһλӰгӦԽӼǣҾڣɡ
˰ˣһϾμʷ˹͵еϣֻҪ鵽޲غͿ˹䣬ôӢ޹أôڰɣҲ壬Ȼҡ
»˽˹ҽԺĺԺĽ䱸ǰԺ¥Ҫϸˣа»컹˳ֻǰϵȫߣһˮôϵĽָȴû⣬ҵ棬ͬ衣
ʷ˹Ϊ׶гȨλصģŮ࣬ĻĩɱǾСһֻʷ˹ҲǺջ𣬳˵ߵʹ̩࣬ʿһ˭û¾Ȼһ˸Ŀʵҷй©һ¹ʻûдͻȻַըʵҳˮףϺͲҲȫٵ⻹㣬ؼֻ˶ĸȾʱпܷظƻ
ʷ˹еܲãϽתⴰֳһƬεգʷ˹һվһ㣬ףһμʲôʱ䣿
һЦǰ
ʷ˹һղǱ㲻ܼհ
׵гʵ㲻СĵģҴٱȾڿһĿ壬ֱӽӴҪһ˿ڲŻдȾĸʣ˵ǻɫ𣬾߻档
ʷ˹ô˵緢ӴȾĻʿ϶ߣ˵ɫǰٷְٷ߸Ⱦˣ߸йûУȻĿǰֻҵ֧ɫӢɫԽԽһ֧ҲܷŹ
׵ӦϾ͵ˣгй˽費ҪŮ㱨أϾȨ
ʷ˹ǵڷص֪ͨǰɣǧҪᵽ취ǵ˰ŽǱˮҵӣ̵ʱԱֽš
׵ͷ鶼¼ʱƵԽϵͳд֪ͨ˵»й˵ˣʷ˹Ժ׻ӻ֣˳˷ȥ
˸Ű»ңӵرüĿеʱ֪˹ҽԺԺѾһӴĵ»أȻصķΧ糬˹ҽԺֻֽ񿪵ĳҽԺѡ
»һյķ䣬һ˶ǽһĴ»ǽϰһ£һڲǽǰ𣬰»˸ʽгϾͻǣǵŶ׶ܼгΪࡣ
谵вã벻ʷ˹Ȼ˽²ǽںˣ֪л橵ɲԴ͸ǽڡ
л¸ǹؼʱˣʧλټʷ˹Ҫ䣬ܲǽںʵûա
ǺλӭӢ۹׶СǽںĵƹͻȻһԭ޷ߴ͸ĲǽںȻ͸ʷ˹Ŷ룬վһƯŮɡ
ûż˵ǰѯʵĿͶл橣л̽⵽ʷ˹źţôͻ˳ʷ˹Ļ˵ȥ̽ⲻҪϽ뷨ӡл橶Գҡҡͷ²ǽ赲Ե粨źŵĴͣǳ;ʷ˹˳
ûӦʷ˹кǻͷ԰»»ʲô˼
»ֵصӳ⻰Ǻ⣿
Ҫʷ˹гм䵲ôһǽǲǻ˺ʷ˹гǶǵļΣΪǸе߿
»ˣгһֱôˣӲΪйˣǲҪ˲ŻģҪΪгİȫǣһȾ׶Ⱥô죿
ô˵ǼĲأҪɫ潻ʷ˹гУôһôǿҿ顣
»йѣӦøһǵĹǳʲôĿģг·ǿ϶ı䣬Ӣй
ǺãûмĿˣߣ
»ɫһΪǲ԰߱ߣ𾴾ƲԳԷƣ
ҫԵǾԷƣô
»ԭվڷſڣʱһˣվſڵıӿ»ɲǣɫͷ뿪ȻĻǲ
סֹ֣»ľȻʷ˹г
»æǰг⼸й̫֪ߵغˣǵѵǻ׶Ϊ
˭֪ǽʷ˹һЦȻǽ
»˳һ۵ˡȻ󰮵»ı
ԭսȭͷһȭ²ǽ˭֪Ȼʷ˹ĻֹˣΪ˱ǵȼʷ˹ٶ֣һһȭȥʷ˹ǿ鷳ȻԷҼá
ʮӺɣǽͻȻĸ룬˲ʷ˹ֱӽӴ˫м侹ȻһĴ׷ʷ˹վӢӣʷ˹Ľһ㡣
ٴΰѯʵͶл橣β˰ɣ˭֪л橻ҡҡͷ贫͹źŵаһ̽ⲻʷ˹źţ
ǲΪ±ڣҲǵĸţҳָɵûʷ˹źš
л橵ǣҸҿ϶±ڲǿԽߣŲǣɲ֪ΪҾ̽ⲻʷ˹Ĵڡ
ԭΪϾܰû뵽Ȼڹؼʱ˿ǣ뵽֧ɫͳȻ󽻸л橵㽻ʷ˹гʾǵĳ⡣
׷ʷ˹ЦǷģӢʿȣ飬Ҳϣڴ̳ЭǣǵĹϵһ㡣
صֻǸ巶ΧҪƫʱ򶼻Ṧһ񣬶ͼϻĵصʵ̫ͳҲʷ˹ľ֮ûе˴죬ããҵǾԻѣҺ»ıء
ٺЦŲĵʷ˹ѵл橽нӴʱסԼϢ֧ɫ͵Ǵ޲غͿ˹Ĳɡ
л橰ɫݽУʷ˹ҲֹȥˣΪķĴĲǱߵĹߺҫۣ뿴˶ʣл橻ŴñӣȻΪסԼף޷ʷ˹ӣ䴥ɫֺֻл̷һ㲻гʷ˹
һһʵԭͲʶʷ˹ǶԷô¡سΪʷ˹ɣ˵лԽΪƾ̣Ϊû˿ƭԼ˭Ҳû뵽ʷ˹ôأȻڽɫӴʱűǼٵġ
ķӦҲ죬л橺ͬʱҲжˣ飬һȭǵ׷ϱһȭ飬ȻмŴĲάǸܲסһȭվʷ˹ڱȭӰΧǽЩȭķ׷飬ʱȥл֧ɫʷ˹ͻȻıģ
Ȼʷ˹ΪǸˣֲл̽ⲻźţһֻ̨ͨѧƭΪǸˣеľϺͿƼȻǳףҲûҪȥ룬ΪһǲԵ粨ģװл橲Żᷢ
ξͺҫҲˣ˵ȻڳĿռָУƾǵûԱֳǿʵҫԵҪǻסл橣ͬʱԸıξǳƱһȭķڷûصʱͶ±ڷ
ڼʷ˹ֳԭεʱ򰮵»Ҳָıչǵ΢ͳǹ»󺰵Сеɫ
ҫԺһԾӵ·ɹ˫Ƚ߳һĿǰ»»ûʲô湦ܶҫ߸ţúҫԴ˿̹׷ٶȣΪŴأ⼸ûаѰ»
»Ͽ˻ͨһˤڵϣҫԾ»һѶһе΢壬̧ɨ䣬ણʣµļؿڵҫԽͦǹվſڣ̴ܻʬȡǹЭҫסſڣı˵Ļѹ¸岻
ξŷ鿪ڵķ䣬Ǹʷ˹ûֵξûᣬĿֱȡ±ڣ±ڱȭĲȣξĹûϵһȻܻң̧ܵ첲赲ξĹһڵĸ첲Ȼξһ¹ͷѣʹ˴л
ʣµһѾվȽŲļͷͻȻҲһͷվҰǣһξξսһ±ڣ͵Ϯɹξ˳ֵİֲߣ첲ֻץס໵һڼҧһڡ
ԭ˳⴦ĳȥѰʷ˹ξˣͷʩȣǵ৵˺ϻ˷һĲҽУĺ󱳱ʿһӣѪξ˵ΪջһȭһԴϣͨأҲǳˡ


416 Ѱδ
ξôҪҪ
ξû뵽˽ͣҪһƤ˶ѣȥˣѾִˣҲʷ˹ǵļƻҪ衣
ͷһѱл橣ıϵӿҫԺĻȻͣǶԷĻҲѷӵޣ״򿪿ռָȡˣȻ뿪
ʷ˹ǼΪŭģַʽҪѾ꣬ûгһ£˶Ļ˭֪ᱻһŮ˸ʶƣʶƲǹؼȺĿĲҪɱˣʷ˹ԭͺײڻ͵ķ֮󣬼Ʋź׾ܡ
ûĹۣʧǶʱӦУʷ˹ǽߣҲΪTĽвܲȻҲ÷ѾĻôһϵͳߵıȴǽߣó貶׽һ˿Ϣл橿׷ȥ
ʷ˹رһţΪգȻǺİԱôңȻĻǿĽ빥⴦ҲѾڴ󲿷ַ޷ЧֱӽڲúܶʧЧǶйļɣȻкĿġ
׽ŵصгԷʲô·Щؾû¶Щ˽ظʲôа»Ȼ´ˣǸ
ʷ˹һҪҵ棬ɫӣЩǸҪǣڻ𣿡
һӢӵгѾ޵ͷİɡ
ʷ˹ԼרҵǣͽǴˣ֪ͨؾϷֻңһǵӰҪϧһǣ
˸񣺡ǣг
βʷ˹Ϣǰ׷ϣܿͱʵѺϽŵסȥ·ѾȡڹĳĲʵδӲȾԳκκϽ𣬳þȥʵžͱл橿ԼİҲǸ˵ı
һͷҰţӢ˵źߴ˵˼Ӣл橲÷Ҳıµó϶˵ĵ׶ػصβЩӢջƴȫһȭһȭʯϿ϶ɷĩ
轫һգƻӭӢߣ˺޻еӲƴһƣ飬赹лſڳ󱳶оһղӢСƺȳҪ⣬ĽӦ˵ˣϳıҲ벻ղŵһƾȻĸ첲ٵ޴ŹǴӼͷ
ҰţӢ˷ʹżڵϣûᣬл橼ǰû뵽Ӣ־ȻܼǿҪ߾ͻȻԾƴһ첲ٴλ裬費ӲƴһٶҰţӢ˾Ȼ;һȭҲޱȻȻͣסȻȫһҲ޷
ǰͻһͨ½нʮ׵ߣһǿػܣһȻǿط磬߽ϷһޱҵĻڴ¹衣
л橶Գ⵽ǵĴźţʷ˹ǵģʷ˹ڲԶˡ
żҵˣһŭȵȻӢ˿ܲһĶĿط缼ܿɲǺұģȻʹãⲻļܾԷŻķӰµӢߣ
˸ûϵᱻķ紵ķԽͨĻæңȻػ󽫻Ϩ𣬵Ϊ̫Ѷ˵ͷüëոһɶˮݼΪǱ
ΪͨȽֱ漴ʹ˳ˣ߸մӻͻȻŤͬشûۣһѪȥ飬˵ײʮ׺ϣǵűһӢߵһƬ
ֵߵż˵ָᷢȻһҲˣм߼סĽǻһɢˣ⴦»ؼΪӴҪҵطغףֻҪͻؾͻᱣס
ţ˳ҵʷ˹ңৼóʷ˹ҺȻһȰţ˳ȰžȻһԶԶĻʷ˹ƲȻˣ
л橾ɥصȻˣһֲɱҵ޲غͿ˹ѣ
һΪ׶زϽӢݵĹݲŭйɱģȻ˾֣ʱ׷ˣ취
ֻܴлԭ·أǡÿξҫʮӢ߶˶һжȻܣӢߵҲȡʤףƤųɫҺ壬òˡ
ЩӢ߲֪ɫҺм߷ųǵļɫҺ壬ֻǵļߵκβó裬ɫҺһסһߣ߻֪ô¶ߵԴʼðʶã˭֪մͷ·ɫҺȻӢߵ·׶ˮһӿȥʮû
ҫԸ̾ӣļFҲøǿˣԼ͵ֵĹǴң
ξҵʷ˹𣿡
·ˣŮȥ̽ϢֻҪ֪ǲʲôط
ξҲֻˣȷʵ֪ǲδӢڿ϶㵽ͷϣҿҪ鷳
齲޲غͿ˹Ǽˣ黹ȵ͵һЩҵλס˵
ξһҲǣô˵λѧҲӢˣ֪˱ǵŮͷ˵Ҳϰ̨صæ겻ɰСޱˡ
ʱFʳϣջʮɸ̳壬֪˳㻹ܽľ鿴ʳصһɹһҲУڹˡ
ʣµϺзǰһɢ˳˵棬·رһ֪Ȼ׶егˣɵչһȥӢݿȻǸȾĿǰУֻȫѾգʱڴ˵أ˳ٸ飬ôӢ϶żʱͿɳˡ
ʷ˹ôҲû뵽й˾Ȼǿ꽨ɵĵ»ؾȻһǣĽ߾ȻҲסԷֻдźˣһֱŮסȫ
룬һΧıݣŮʱڴ˰칫ʵѾûжٹҪˣӢͰĻػΣŮĻָʼͳҲڶʱʵ֣Ϊ׶زܶԸЧƣûôı͸ڷȨøõİ취
ʷ˹һоѾõϢŮܾȣǶΪʷ˹Ӧһм䣬ȴû뵽Ǽ߾͹׶칫أһԴָӵʷ˹ŵĲӡ
ʷ˹гɲ簡ʿȥˣ䳰ȷ
ʷ˹̹˲öˣˣй˺Ľǣҵ˸סһһĿŮʣԾ͸š
Ůʵô˵ǻӦøл㣿
ʷ˹ΪŮʱЧҵְ𡣡
һߵϻˣôǶǵ˶סܵʲôãûеЩйߣͬôӢݲƷйҩƷ㣬ڰѶԷŭ˺ҲӦ㲻ǺųԼ׶صڸó˵ʱˡ
ʷ˹֮ǰȷʵûŮʿΪԼ׶ػؾΪʲôҪ˵أŮźֻԷΪˣֻź׺ͼڣЩƺסйߵĹʷ˹֪ŮһڻҵĽߣȻĲǿ󣬵ĲӱٵŮʵ֧ѾԾΪ׶ǿѰȥҲʧػԴɲ¼ֺŮʾͳ˱Ȼɷܳɾʹҵ
ʷ˹ڨڨЦܿҵЦҵİ칫֮ضռˣʱǾӢĹУӦŽǡ
⻰ʷ˹˵ҲףǰЩʷ˹䳰ȷ˴ʱйһйͷ֮ޣʷ˹Ҳ˵ʲôʵԷʲôҪܲʲô˵ɱְɣ㲻Ǹոϱǽһҳλãѵ˵ȫǼٵģ
ʷ˹һµڻδ֪дŮɺȥ֤ǿʼʱңԸȾ±ǴȾԱûԼǣͨӰϵͳûȥǣ˭֪ʶƣ֣˵ԭûˡ
һƣ԰ΪûԼҲôݵ֣ȫȻΪ˱ӢôҲطѾĻƳһҴֻҪڰиƻɣѵǻбδ
ʷ˹ҲпܣȻһֱƱԽӼʲôʷ˹û֧ɫҪ鶼
Ůʷ˹һС㻹һֱڿԼʿ˼һûУӦȥǣ˵ף
˷̩кӶ棬һ·ȻӢڽЩʿͷǶ֣ʾϼûеõظ¾ֹͣ˹ƾ뿪
ڽӢݵʱҲӢʿͽߵĹܿǾͷֲǶ֣Ҳʾֹͣ˹ɳ˽벩ڣлǵһȻ߻谵ǱĴ𺶡
úΰ
ϧıо󲿷ӢģӢȴǿñҪԹشûУ
͵ԹһأУܴ̫ĶȻд
Ǿˣ֪ͨǺӣͨͻһ̨ͻǾͱ߰ᶫߵʷ˹ĳ֡
ǰЩӢһֱùݲƷɫԼʧĶԼĿTҺѾ˴벻ǻߴߴᣬοô죿ǰԼĶȫߡ
ΪͨѸܿǺӾŶʮߴ͹ͬʱǻһ̨ͻͷװãܿܰѴӢݰգֻ̨صĲݿռδôֻȰԺҵط棬ԺٽºαˣͱЩ¼궼æꡣ
شӢݵʿͽһй˳ڹǰĿյϣȻռưӢ˱벩ݣžһᶫһֵ̨װ£һ¾ʧˣ̫ˡ
ϢصӢ˶ǳһӢ֮ѾˣǴ޷̩ʿӶ԰ԭΪɥʬЩȤֻҪʿסݵڼɣͬʱС͵˭֪й˾Ȼˡ
߰ȺӢȴȹϵϣܿʷ˹ͱŮʺˣֻ·һĿǰҲ£ԼжҪ֧䣬Ȼ׶ػصʿҪָӣЩʿԽߺûá
ιţ׶глҪ˵һװ׳һ̹˿濪ŸӲĹ㲥
ܻվڲǰصƭү˵ûǰǰһҪǺÿ
ԷĳӸµһɲסˣȷʵԸͻһƯӢŮɴ̹йǣʷ˹гˣҲҪҪְΪֹȾֻǿǵǸˣǧҪ嶯л˵
ܻԵ˵ʲôһⶼûУǾռɽΪˣòҪǣȻĻǲŮûϮһ½һ̨װ׳ηɣһԶˤķѡ
ʷ˹̹ˣȷʵЩżҲ˵ǸȾƽгλͻܵвԷڰղݺ֪ʲôأǽߣͨķˡ
йǣҾˣǿ̸̸𣿡ʷ˹¶ϵ΢ЦǼ߸й˵Ķ֣߲ӶЧŮʵƣʷ˹ڲòͷˣŮʱǲ
л橵ߣȥˣ
Ľֹ߲ͣǻų´Ӣʷ˹ӵǰʷ˹ǿͷúܼٵıǰסֵãǵӳӳǰɣղŷ˲ᣬʾǸ⣬ϣӰ֮ꡣ
Ҳ˼ƽϣΪûʱ͹л˳Ϯʷ˹ĴԣȻмߣȻûⷽרңԶл橵ָûв
л橸跢źŵźǵļƻʧˣʷ˹ȻҲ֪޲غͿ˹䣬˶Tоôġ
ʷ˹ҿ֮ҲҪ̸ʲôˣǴһƬĶȴһⶼûУǶ㼫ΪΣŮʳ˵ɣȻ˵ʲôҲûá
ʷ˹ɫһ䣬صĿˣǿĪֵһӽߣǳ˳黰ȴû˵ֻܵͷðɣʾǲҪӢݵĲƷˡ


417 Ŀ
ŭʲô᣿ѵ˵ֶ޻𣿸ǣûʸ˵ᣡ
ʷ˹ķӦһæǰᣬǰᣬҲ˵˵ѣǻǸϽȥɣʲôͶᣬӢ˵㡣
ξҫԺл橼ʷ˹ĳȥʱǲ֪ԭӢŮʺҲ׶ػУ֪ĻͲʷ˹鷳ˣŮʶ֪޲غͿ˹䣬ôûҪѰǡ
Ůʿȥһ׺ݵĸɰ̫е飬оϾģǲͲö֪ˡֻе࣬ʵǼй𣿲ԶӢװɡ
ǲйԼῴֻҪ׬Զ⣡
лվڳһסֵпԽߣ
л橵˼ղŮʵĴϢ϶ˣҲ˵˵ڱǣĻ޴ӵ֪޲غͿ˹ˣ˶ӢҪͨǿ϶֪ǵ䡣
ŮʵǶйǺгģоTҺȫ˵һϢһֱѳܣǲʧأ綼ҪˣӦŽһġ
ҫԹЦǰй˱ȱΪϺˣ³أÿÿǱ۸ȻˣΪĿģǻǸйˣ֪ŷѳôȽƼôͲ˵ó๲أ˵йֲʲôóױݣֻҪǿóֵĻǾԸǽΪ̫Сŵ棡
Ӣܳʱ䲻˵ǲ֪ô˵ʱӦøԣǷŭǶԷǽߣʵǿȻӢҲдĽߣ˭֪ӢĽܲܵסԷĹЩܵ˵ֻš
һڿڵղŷǿԼˣʲôҪ˵ɣϣܺƽദǻΪ׶񡣡
ڲԸ׶ˣع˴©ӣع±õ㶫ȥҲ㽫ֹ
ŮżصǶԴӢˣ
ͷҸϲղ⣬ǲᶯҵĲƷЩйﱾǵȣҲȻ
ʲôȻ飬óߴӢݵйǲ֪Ӣʲôľ޴ʧŮʾ飬ʹ˸ɫవָ̧̧ǸԽ߷͵Ϯ
ԽȻûǿĹܣͨܿס˴˼άͿ̽˵ܣƴ˼ά൱ڿһˣĽƽضǺ԰ҲӵʶΪ˲Ӣ෢˹ָԽ߱㰵߶Ե粨ǰйˡ
лֱͨӵԵ粨߳ԷĿԽ߷͵Ϯˣô죿ĻĹǷ
ʵԷʵΣаնԸ𣿡
л橵ʵԣϾǱŮʵĽߣаնԸ
л橲˵󻰣˵ǿ϶ǰ˾ŲʮȻǾͳû޷ٶЩ˽źű
л橰˵ͷ費жŮʼƤǸӢ뺺ˮƽһ㣬ڳ˸Ĺ벻ӢҲûϵĵʧϾѾ͵ϮŽأͲóǳƤʱ䡣
л橿ʼûнȫʵ˳ŶԷԽߵ޵赲ӢԽһΪйĽ߼һ㣬Ķ֣Ĺ͸ĿŵˣһĿֱȥ
ԽЩˣԳľֵûл橵ıҲᱻ֣ӢǰıһֱйоأֵӢ˶ûǿ˿ڣ֪SSߣֻӢ˻Ϲ䡣
ȻԽԵ粨źѾǿ󣬵ȴײһǽڳ⣬ƾηѾȫҲ޼£սеһȫȻļӢ˵ԽȻΪĵֿĿС޹أ˵ҪȷӳһʰˣܲΪȡļƻ
뵽ӢԽ߾ͰصĿתˣԭڲòܱлӢԽ߷ųȫʱӢԽ߾һ̽й˵ϸΪѾƿȫֻ֣ҪһڳйˣӳȫҪָӣϵȼйԽߡ
ӢԽ߿һۣһźţవ˵ͷӢԽ߾һˡ
й߸ͷϵԵ粨źſʼǵĴԣӢԽ¶ʤ΢ЦͻȻЦݽס׻ʯ룬ȻɵһЦſھҧߵ࣡
˵ûӪĻеҪԽ߰˶ϣͻȻԽתͷҧķӦޣıȫעȻûԼˣΣջǼʱ֡
飬ӢԽ߱һͷϣͨһˤڵأһ𽺰ֵ㣬Խ߾Ҳ𵴣ľѾлͻȻ乥ƣΪܲǿĳѾɵһˣټ𵴣Ƿ
һĻĹȥüһԼߵĹԲԵ޹ʷһиڱ󵷹ԼûҲұԼôһй˳ˣЩйز¶˫ûаս̨ϣôлء
಻ɫĴ˸ҵ˿е裬û뵽Ȼʱ򷸲£ںˣǼ̸
ȴ̸ˣǻǻȥǵȻǻعټ
˵ճͷȥӢߴŭǰȻ֪ղԽ⵽йߵĹ׳գΪ˵ãûѳ˿ôǼΪˬҲЩй˻˾
ˣ΢ŷһΪҪԸĲͨʿӢеľӢ˰˳ɵ·ļӢ߻ûüͱݿˤȥʵǽںһʮֺĸְӻȫɷǼ߱ʮԶڵѪԲֹǿ϶ˡ
㡭ӢŮʶǲȻŭʷ˹ڱ͵Ц¿ɺˣŮʺĽҲ⵽ʵֿԺǳƽٿǵɫԼԺˮ·ʼҺˡ
Ůס䣬ǵĽ߲ǶԷ֣پȥ϶ҪԿνѣȻԷԸ뿪ǾǸϽ߰ɣڴӢݵСס˻ʲôء
Ӣʿǹȴǰֻй뿪Ӣ͵ɷʴһףνĳܲǴκ棬ΪЩйߺǿûҪĺô͸ӢˣǸǸƭ֡
˳˸룬л橵ˣŮʵʷ˹ĵֻмʵҶѣ˶ڸвȤЩʵҵĹģһֱõչ޲غͿ˹ĿǰǲڽԭӢһʵ¡
ǾͲҪʱˣϸϹȥϻع橣ֻпˣܿǶþͶã֮˰Сޱ񣬷Ǹȥ˵Ϊй顣
زݰȻѾӢˣ˳ְЩ̫ԲԼͬʱҲԻӢ˵ߣΪйǰֻΪЩӢ˲ǲϽǼɵ򣬸ղŵĽӢѾ֪ʵйȻ޵ҪزЩߣЩӢҲǶ֣˵ǵļҪʵѾó˷ϵˡ
衢л橡ξҫֱӴ͵׶ؽӢһTоңһվӴĵ½رҲкܶʵҵĹɣֻ˶ѻɽƭ˶ѡ
ɥʬٰӢѵɥʬɢƬǻа취ԼγأѵҲС˿Ľߣ
ξϸߴ۲һЩɥʬǸյãǿԶɥʬ⴦ƶء
ɥʬˣҪϽҵʵڣҪȻӢŭ˵⴦ʵҺЩѧҡ
л橵һõĴӢԸɵó£ǸϽȥɣվиߴΧǽɥʬȥġ
׼ΧǽͻȻվڷһ춯صıըһһ̽µĽըɷ̻ûɢȥʹܳһȺ
Ⱥ˾ʧ룬ˣվΧǽָֺߣЩ˲ܴǽһѷţҲǺĴֵָӣûĿܣ߳⡣
ЩҺҽУ쿪ţ˭֪룬˭Ȩޣ쿪ţ
ܿ˾֪ΪôˣΪǴƿĽһȺϣϣֻǸͷӻҪһ㣬ɢɢļʮֻܿǾͷչһƬһƬӿ򲻴ͰСԺӼЩӽӳӢ˷ǵûаѴŴ򿪣Ϊӵˡ
Ǵ򿪴š
ҫǰ˫һӣĴֵָĸֹͱϺüӢ˴濪ʼ⼷վڳڹ۲ÿ˵ףһ޲غͿ˹汻߾鷳ˣЩ˾ܳվҲΣգΪ滹кܶɥʬأ޷Χǽʹ򿪴вûнߣҪԸT2Ҳѣû㵱Щ˾ɡ
Ӣ˼ȥʱӴСȴΧǷ϶һԴǯӣһ¼סһӢ˵Ľ㣬Ӣ˷һʹǼӴ̼ϵĹһӿϣҧסӢ˵СȡȣȻƨɺ͸ǼӵĹϾͶ˴ϣЩϵҧ൱٣ûӢٽϼ֫ͱ˺ҧͷٹӺ֫ȻһǼܣӢ˻ڵɴ۾˼Լ壡
ŵһϵĽʳŵѪжѸˣʮӢûüܳվǻӴСϰڵأȻһѷľҧмֻ˵ָǶ֨֨ҧʳˣ漫Ϊҡ
ͳM500תһǹһֻԾŵϣҲʼЩȻȴֲסӵĴ׷ױͷŵӢ˳ûվǶԳĻм׷һҲǿ˳˵Ļг˱ĻʻЩ
ϽӰɣ̫ΣˣԽԶԽã
л橶Ӣ˵޲غͿ˹λڣ֪ǲΣգ
Ӣ˵ǳźǲҵλˣǽȥʵײʵ飬ƻװãǲˣ𣬸ϽȥɣǧҪðԼ
ԷȻ˵ĺأл֪а취׷λڵЩǴʲôطʵôĹɣ
Ӣ˵ʵĪ͸ʵܳȻǲ뿪ҲܵʱˣȰøϽ뿪ټˡ
л橶Գô죿Ŀ棬ǲǳȥ
ЩӢѾ뿪滹кܶɥʬ߲˶ԶǼ棬ҵ濴ҵˣѾϿҲû취ҿȥıߵ¥ռݵƣҸǶһЩҩһҪֵҳʵڲо뿪
輸òǹɨһѪ·øе⣬ЩɫѪҺ֮ǰTûиȾǣ˵ûȾǣGˣըǴȱڲܿʹﵽǧֻȻԴԴ
ƾվԺһС¥Ϊ壬ξڷʱӪأ轫ռָеǹӵȡȻ׼һµʵȥѰĿꡣδȳ趯װ˱̹ðɥʬϵĹվǺ޼ԵĽǵײװֱ̹շѹϴϣ۵屬ڶ
죬죬ѻóЩȫһٴָӣܿЩӢʿͼҵĸ»ȫ䣬Ƭȼܴ޷ִֵɱˣǷ׷ȥ
Ӣٴصֳ׼µʵң
˵λúܿ챻֣ǵǹӦ类ӢˣһӢʿǴ¥ΧӢָ̹˽׼¥ֻҪһԾͻڣ֧ӵģѾˣɡ
ξô죿𣿡
ֻ»ӢˣðΣǰһҪ飬ǲȥ橸ǣǺɥʬ׼ˣҪأ뿪ʱһߡ
л橸ĻӢٲʶˣΪǴʵںɥʬԲҪҲУֻǿҪܳʱΣǾ°ɡ
лʵҪȥΣհǧҪȥ
ӢٵҪ񣬱ȥ޲غͿ˹ڣ֪淢ʲô𣿡
л橵Ͽ͸ʵǽڣѾռ棬޲غͿ˹λڱײˣǸ޷ǰ
Ӣٵһʶ·ɣǴ·ģǻᱣǵġ
ϺҺһȥӢ˸Ǵͷ󣬺ȳĿꡣ
֮ԲξȥΪ̫ˣֻ»Ӣ˵ע⣬л±ӢʶƳ˲Ӣúҫȥл橣һˡ


418 Ŀ
ʵʲôģӢʵ
л橵оԱǱԱǶйˣǾ
ойⲻʲôϡ¶Ӣû⣬л橵ӢｲĺҲӢоеоԱʵʲôǽһʮǰ¹ʷһŮѾ޲غͿ˹λڣϣִֻҪɹҲŮʼν
л橵鷢ĺͻȻʱҶҵҲ֪ʲôоҵΧԶ˽Ҳ࣬ȷ˴ϣǿʲôõİ취
ӢٵҴʮߣǵʵſ԰ȫҵλڣǻЯһȥǶԸϵ
ͨл橵Ե粨֪ӢٵļƻӢ˲ʹû¿ռСָˣ뵽Լ˵ӢһöԷݲãټӢһ԰飬סˡ
ҪµоҵĶһʮˣʮ߻жʮͨӢʿʣ汣ڣӢٴܵͼ⴦оԭڣһһ£ֻǽڣʵʹãԴڽ̫鷳ڶͨ豸ѾƻղӢȥ鿴޷ʹˣھǱըⴱΪɧоҲԿףҿҵɱըƷȻĻЩ˿ȫˡµͨûʹã˵Ǵ׶༪٣Բܱãο鷳ء
GOһӢߺͨʿǰ濪·ըĻ棬Ȼǰ·£Ⱦһ¶Ȳ̨ףһٶһվʽվ̨¾죬⴦ʵλúڲͱ˻ͣŵĻѾΣƤۣǱϿеģֻǲ֪صʲôطĵЩġ
ǾǳģӢʳ衣
л橰ҪشӢﴫ͵УֻҪɣȻźܱŤйˣܽӢҲһݣǵģʱңǺû뵽ЩϾȻβ
ӢߺϵĻƵһȻǴӿⷿƳһûӢٵȫϳ
衢ҫԡлһǣȺӢȴǴ֣Ȼûѽоҵ鵱¶ȥ椣ڳг̺žƣ㲻񲿶硣
ιйˣ˵ǹһҩˮɫɥʬȾֻҪעһ֦ͿԻǲģһͷӢʳ
һֱ浱鲻֪
һͷӢ߹Цʲôɫĳ·Щǻ߸TЩйα
һݵӢߵǶʲô֪ǹϲÿ˶м֦ɫԷأ˵Чãкö˶֤ˣرЩڵˣһ֦Ǿ͵˱ա
ͷĽȻӲй˾ǲУûȨҲǵҩ̰֣бҲӢƣ޵С
ԸЩˣֻǾ췢¡¡нٶȺб⴦оףͨ״½һ·ϲϣǵƺѾ٣ڻĳײ·׷ױշ顣
ٿʼµһֹͣӢٵһȥͬһվʽĿռ䣬վﲢûзֱϣӢߺʿµ³ȻҲǸ棬ǿ򵼣ʵϳǵһνл̽Ӣ˵źţָܿʾǰķ
Ӣٵվ̨·ѡһȥ¥оĵͨһͨʵңһǼС
ӢٺɵصǼУȷ޲غͿ˹ĿײɣȻĻ֪ʲô
ҿɲұ֤λڵֲָӡ
ӢȴҲֱ磬һӢߺʿֹͣ˷ҿʼ߳վ̨۵ĵһһƬңǽϵˮͰֵĶڣͨ鼷Ǳϣû뵽ȫ۵ˣֲվ̨һֻûпء
Ӣһ£ǰͨ䣬ЩûпԱյ֨֨ðͣкܶಢǵǴһȼӢʿһҧסˣϵ͹һ±϶ҧ飬䣬һըŻͨпӣվڸǵȼҲһըͨվڼȫǻ
һѱл橣ĿռΪ͸Ѿˮ׾;һˮĤ˻סȻվڳˣӢͻǻֽţʿҲжһطĽ߾һŴ紵ͨһ±ըĻ汻ȥͨеϱյĸңӢٳûָŲʱظո뿪ĵվȻһˮڵվڵסϮĸ£ѻʱѹ¡
ͷǿط缼ܣűն˰صͷ쵰ʲôûɱ˻ûҵԼˡ
ͷǿˮܣһߵŴͨĸһߵϣƤأǶ
ݽܴһȭڻϣһİ۳ڳϣһֻܹͨѵľٸָǣҪָӹ٣ȻĻȥ
Ƥصľһһףûκʵս飬Ǳʱ׽ɵվֻûȴûխĿռвʹãηԼˣ˱ըˣʧνأڻṳ̂оء
Ƥشλͬţ֪ΪԼԸеΣҪΪΣŽһ¼ǰ
мʿ˵Χһǲǰˣֲǽߣ˭Ըȥ˭ȥǲȥˡ
Ƥڵͳǹ˭ΥǹУʱƤĵļ߿ʼЩʿֻͨеȼռչˣȻ̱ǵζͨʩã򲻴Ϳͨ
ͷһͺҫԵǰ·
ҫɿһ⣬סǰһҵĿ갡
ҫԵǵڻңû뵽ǾȻǵڻңǲ֪
߰ɣǰδΣգҲδذȫҪҵΪҪĿꡣ
ʹϱ˺·Ѿ¶ǰ·гڱ־ͨȥ滹һڲݣҲ¥ݣйİ˺ʵҹ࣬Ҫм»ͨ·
ллӢں룬ڳߣ龹Ȼ˳ĵ˵ݿڣ̷ǰµݰť˵һſˡ
ߣȥ̷߰ѳͺҫƽȥȻͳԼݽ߻ƤؾԼͨʿһ˵ݣ趨һݿʼ½
ҫֹǧϰҿȰ˺ʵһҪ¶̫ˡ
˵صͻȻһֻͷϴԿԵĶŽһݿ׹ȥӦǲݵݵĸ˿ˣл橶ԺҫԵѻ졣
׹ĵٶԽԽ죬ӢߴСУǲͣŵݰťʱѾʧȥƣʾϵ¥ڲۼҪ׹٣ץл橣Ȼÿˮγɺһ㱣ĤһƤ򣬾㷢ըҲỺ󲿷
䣡Ӣ˼ŬҲ޷ס׹ĵˤײ㣬ɼ飬ͨʿܲסҳѪǼӢȴǸչͨƤضǰӹһѣϵĵ߻ڷȼգƿ
ЩӢ߿ԲϣƤؽӹһŵһʱ䲻֪ʲôãȴл橺ͺҫ뿪ЩӢ˷ʬѾҲˡ
л橴Ƥŵͼ˽⵽оĵķֲֻȴ֪λڻĸţֻܺҴҹط˻ȴſǼӢߡ
ͷߴŷһɿ˳ͨιǳַһɷֻ˾ͱˡ
ݽߴǱ²ٰȻûˤץסǺúʡ
ͷ߽еְҵķΪûЧѵ˵ϵ۶ڰǣȺĪйˡ
ӢƤشס֣ڲǻǵʱҪǴȥλڡ
ǰղΪλη磿
ͷߵ治ף
װɵףѵף
ͷߵղΪʲôҪߣ˶ˤôû
ΪʲôǾΪʲôֻǵݼ̫ǣǳ͸͸ѡ
ͷҪƤˣǴȥλڣ߰ɡ
Ǹղת˼طûз֣ܲҵʾϹתȥֻʱҿǽҲбյ󣬱˵ѾΧˡ
ƤɫҲһղǼˣݵĸǱݿҧϣѾǽадȷʵҪӿٶȣܲȥǸ⡣
ͷߴһάֵʱˣٲҵ޲غͿ˹ֻǶҪ档
άһˣӲᳬʮһСΪղŵ׹ˣòҪһҪҵĻһ̨ն˵ԡ
ЩҵĿ꣬ʾǰһϢңеԣһط
ƤһֵʲôϽ·
ǰ·һ˺ܿϢңﲻֹһ̨ԣֻһƬǱڲǰ⵽˱ϵĹɥϵļ϶£ǲ֫ϺάһĻſһŻϾս͵ĽߣֱҲ
洫һ죬𾯽ĺҫԺӢͬʱϹˣϽжžʹવĻǹ屻
衢Ƥءάͬʱ̽ͷ⿴ֻ϶˾ʹϣž޴϶ϢҳӵѪɣ˿η壬һֻҪǽֻҲܲסǿҧ
Ƥ˴άһѵϽλڵ䣡
˵ƤҲӼߣ²ǹ뵽Уάٵ飬ڳİºܿҵһ̨ʹõĵԣʱŰѱڻеС򿪣ԭһ̨ʼǱǺƣѵԿıԼҪ
ϵͳȻάٲϵͳ͹ʺţûѶٹͽоĵıϵͳоĵļ¼ֻҪҵ޲غͿ˹ʵǰӰͺðˡ
ԽԽңӢ˵άܿ鵽Ϸǰ¼ϣз޲غͿ˹䣬Ͻʱڲȡ⽨ĺι̣ǶһѣҲЩ֫Ϻ
ôˣƤسϢҴѯʣϹˣǵסǣ
ҫ뼸Ӣ߱˽Ϣң˺ϢҵŹؽ漴̶ĿҧЩӢ߾Ҳɱ˺ܶϣռСǵļʩչټϱϲҪķ˽Ϣֻбҧˡ
ˣ벡ĵϵͳˣά̧ͷһʱŷ˱ϢУǽȻʵ뵽ʵôĵط͸ôȸǻ¡
ͷߴô죿û·ˣӵҲˣԮɣָ̫࣬Ըˡ
ͷߵԮǽ·ˣҵĿ뿪ģ벻ҾȻֵطɶǻҪ˺ҧ
һѵĲ֫˿ܾͻ䣬ȻнĵҲеӢ֮أƤҲ˻ţû뵽ϸȴͣɱٶֻȻϷǺãǽźܿͶסˡ
ǵ𣿡֪ʲôʱĻϳͷ˫ֱ巢ϻһ˪ꡣ
ƤǣξƤأҷ֮ǰ޲غͿ˹ڡ
ǾǣڲУ¶Ⱥܵͣǰкܶıϣǲҳȥǰɣˡ
ƤصҺܸˣҲһҵϢλǱϢˣԱѸοǾǡ
ͷƿڴȥͷΪôᱻǰ
䣬ǽͻȻһ󶴣һֻϴͷǡվǴǽǣ콫ĺҧסͷ߷һʹļǿط磬ʵֵط󣬸Լϵķ϶е۵һ½ͷ߼׵жϣ
ƤŵŴͣݽһǹֻϵԴĻϵͷȥɣϻ


419 תĿ
ĩǾ˽ģֻҪԼǳ˱˵ҲĲԣԭΪɵ񣬿˭֪ЩϷһУƤص˱ڵ£Լȥ޲غͿ˹ء
˳һ޲غͿ˹ɫȻÿҲǱĵ¸ģǲܿϢҵһ߱ҧϼ׵ȴǿö˸Ǹе£Ƕ˼ȣΨһ飬ͨȨ봦ŮϵҲоϮϵõϢԭ
䣬м󶴱͸ǲͣĴӶϢＷӵԽȴȴŴҲϿˣˮһӿ
źҫԣҫһȭϵͨҿһȥȻְл橽ȥųһҲ˽ȥȻЩϴˣⲻǳܵʱ򣬻ǸϽȥҵλڣȻ취뿪
ƤֻʣһǹΧıŵǹڶ鲻׼ˣʱݽ߿˳ͨܵϲصҲͨܵ
ƤΪǽߣͨܵͲ˿٣һȴϾΧһֻ̧ͷݺҧסƤصĽţƤؾʹһקһѣһƤصһֻžȻҧ
ƤطҺʱѾռϢңǲͨܵܣֻ쿪ʼǽȻǵڴֱǽУмֻϿʼݣǱһγһȶԲȻ⼸ֻǵͷٱһݺܿͽӽͨڹܵ
죬Ӣߴߴǰ棬ƤȻʧȥһֻŲҲ뱻ԣֹѪһǰһѪϵٶȺܿ죬ڼ̵ʱʹһݣϲݽͨУǿǰ׷ࡣ
ƤΪۼҪ׷ҧӻͳһȥɣһ죬ͨܵ㱻ը˸ըը٣˵ӳʱ䣬ֻͨܵݺύž·Щż߿һȥ
̷Ҳںҫ֮ȥӽߺʹάһнķĽҲƤʱǻͷֻҪ˴·ͻϣûȥ׷ıϰŻˡ
һңܺһЩŮ˵ϻһ̨Ưĵԣάͨܵô۵ĲˣӦȥ
ߵſſţߵص϶ףǴȥҵλڣǾɡ
̷ߵǲҪˣȥһϱô죿
һ°û˱ȥǿ
ʱϵĵĻͻȻžһԼˣ˸º޲غͿ˹ֳ棬оȨԿԶ̿ÿһ̨նˣ޲شŶܲѾǽǲ˹ǸոȡϵпҪתǣ
άȻ֪оϵͳ룬ûֱŮͨȨ˵ǲһȺʿѣ˹Ҳ˵ͿʼתԣҵʿǣҲʲôѣǱ뱣֤޲غͿ˹λڰȫص棬ȫҲҪ뿪£ǵְҲǴӢ۹δϣһȫˣһṼҵϣ
飬ͻȻһöӵĻһĻȫ鿪ԭݸӽŭ¿ǹ󺰵ȥǵûˣ˭ͷӣǱͲӦִ񣬸Ͻ취ɣ
ʱѾ뿪ʮףķȥǻǸ߰ɣǱϾı˵зӻصء
ʱʲô룬ֻڽķҲϣƤҲ˵ĽŸϣȻĻֻ·һҪ˵ĩǿƤرҧһֻŻ˴Ѫڳɫ԰⾹Ȼܶ
л֪ĵͼܿϳ·ȷĿǰλȻл橸˴·ǰһȫžǲ⣡
ݸӽ߶ԳΪʲôҪȥ⣬˵бϣⲻȥ𣬸Ͻ뿪°ɡ
費ݸӽߵʻƷչһԸɵЩӢˣд㣬Щ̰һȳ޲غͿ˹˵ǡ
Ȼϣ򿪰ȫźֲſپۼٶֻϣɴ󲿷˵ӵˣӢŵĲҿǰԶԶڰȫź󣬳ӰͳϻͺҫһֳѲǹ͵δɨ䡣
ܵӿ谵˼γЩͬ⵽ը׷ױѣʮӲŰȫվſڣԥҪҪǿаѲĴŴ򿪣ʱֻĴŷ춯ȻԶˣӦÿ淢
ˣٲǲϳԵҲҪˣ˹ӭʵ¶Ȼ̫ͣȥʮӲҪҪʱپþͲˣֻ˷¹ؽײɡ
ҫҲ˵ȥ޲ؾߣ޲ѾһϢ˹ǵľȻǼйˣЩԭǵӢȴԶԶҿǰ˺ߣֻҲܶӢ߷ֻܵΣպˣ׼ȷ˵ӦӢˣȻôһǣⲻǵ¶
޲ʲ翭˹ã۾ɢ⵽ô¶оľûзй¶ЩǴӺδͬ²ҪȡһֻоС
л橶޲صųо˵ɡ
Ƥص˼ľȳ޲غͿ˹Ҳ£ֻҪǻɻȥܳͷ˵ȻǳȵģҲһֹͣ˵ȥûййء
ݸӽߵǲϵ棿
֮㻹бİ취ֻϣӢҪ򣬷ĻȫҪᡣ
ƤѾʼɢҲֲ˶ˣܿ˵ѾȵˣȻǵģҲзݣֻҪǸϽȥӢоģôĻٵء
л橹ǲҪ̫ԼΪ˲òйʲô¶ó˵⼸ССĽˣ޲غͿ˹λҲܱǸԼ׼·ɡ
˹صйѣȻҸлǾҺ޲ؽڣڮӢǺܲˣǣ⴦ʵҡ
л橵Ը˰ɡȻͲٶԣһѸ·ˣߵǿ϶ˣȻݸӽ˵ݡ
ۼжʮ׾ҪݣȻֻҪЩͿգͻȻܵǽڷ׷ƿһȺθ޴ϴ˷ǿΧ£ҪΧ൲⣬·ϵ档
ά˿ôŵɫٴβ԰ףҫԿǹȴȺϾȻӵͷһ嵱죬Ǳϵ϶ӷƤΪһֻԭɽķôϽķк£һƵƤضǰܣ׷ıһӵϣ÷϶һ¾ͰƤؾɼأÿֻ϶ֵһؿ֨֨ǵɱԱǰЩҪǿ󣬾þͷ˵ǰıҪü£һµס
̷ߺݸӽ߸ս˼ϾͻᱻϰΧжÿ̷һƵǰߵ̵Ŀ˹ݸ̫ܵҾȻˤһӣԱһֻݸӿнȴ֪ʹã̧ͷ߱豳ŵ޲أ˫ǡֱߣݸӽһק޲رݸӴӳ豳ǡõסֻݸӵıϡ
̧ǹֻֻϷ˶α죬Ѿǿ׳ηӵܵӵһ޲ؾͱ˹ϻϱ̧ͷŭ˦˼ͷĴȻ˻ضС
ݸӽѾûݣܵĴάͽķҲſڣʱΪҪ޲غͿ˹ϸ⣬˹״ιǻʲôʿؼʱ̸ǵİȫ
л橶Կ˹ҪʡԼˣΪ˸оԼֵ𣿡
˹һ㶣̧ͷúôл橼۵˭оĵĹԱ
л橵ҲĹԱҲıǶйˣϣҵλԸо첡ΪָŬˡ
˹ڱرնΧʱ˵ʲôˣȷʵǣǲᱳԼĹҡ
ͷ֪ԼļƻʱʧˣԭӢߵ̰޲ض˵˭֪ǾȻϣֻȻصİ취ʵڲо͵л橿סǵĴԣǾǾƲԳԷˡ
ϳƬΧ޲غͿ˹εı۾ΪʹˣڲⱣһȫʬأԮӾȻȺСؼʱ̾Ȳ˲˵ܡ
ȡ৵һȦЩαȻеĺڹȣЩͷԴһأƾѹ裬ٶȴܱȣѳһ׶೤ȺпٵĿɱܿȺϸɵ
˹ٴ۾ʱǰѾ徲ˣ׷ʲô飬ضϵĲкȻûʵ̫˼ˣйʲôʱô
л橷˹߰ɿ˹ڣĹ˱㣬ǻǾȳȥϣҪִԲ򣬹ؼʱĹҲᱳǡ
˹ղ֮ȷʵܴ󣬲⼸й²ġҺܿݵţʱͷ˵¥ݽŲҫԱ޲س豳ſ˹Ҳʼ¥ݡ
ӢʱļλͷͷǴ˿̷ִѾ޲غͿ˹ļƻʧܣоӢԷǳջ𣬸𱣻оĵĹԱְرжƻĹԱҲְɱҲ޷Ťת棬Ҫ۵νҾ֡
޲غͿ˹ҪԲԶԢǵļֵǸֱԱȣӦٴɳǰȥӪȡ
ϷԵоѾռ죬ҴǸջõ¼ʾǷ˶α죬ԭӵ޷ӵ𣬵ƾǾûԸɶȥȥ޻ء
˵ǱȥȻ޲غͿ˹ѵûз¼гй𣿶йǶʶɣǾǸոֵ׶Ļ̵̻Ǽ벻԰մӢΪӣȻоĵ⣬ö񶾵ļƻǾٵоĺ޲ء˹Ҳǵ֣
˵Ļ̵õӦйѾڿTоȣǴ޲غͿ˹λڣôǵо޷׷ϣһҪйūˡ
Ƭ̵ѾɲӰоĵΧˣֻҪһͿץסǣҲӲǧ˵İΧɡ
һϴӿϵ棬ǵļǧ˲ӻǼй˵ĽǸҲֹǵĶ֣һǳ˵ɲ˵㡣
λ˼ǡ
Իٳϣ˴˵⣬˷׷׸ϣǲһһԷİ취ֻǺЩ۰оģ߼оרңֻ޷Ըй˵£û취İ취
ȨŮʵȻ¾ãͰմҵԻٳǲܾȻ޲غͿ˹Ǿͻٵǣй˵˱ˣ
䣬¥ͻȻһ죬ͷ׷ˮ飬ķǰ棬һŸֽˮôԴҺҲߣΣĹͷԱһǿֽļͷȻʹ㱣סС
ô¶ݸӽǽڸͷµʯ飬ͷߵбϣǵ·ˣ
ûóҲķʹάܾǾȻܶЩϵĹʱͷıϹֻƿ¥Žܡ
䣬䣬¥űײ죬ǽҲ𶯣Ͼͻᱻ͸ķʹάͣǴͷȥҫʵô죿
ǣϼһ̣ٸǸӢ˵޳ܣǻֻϵùˡ
ͺҫԱͷӢܣͻȻصĺɫάɫһ䣬һ߿һ칫ңȻϵĵԣžæһתͷĪ˵ˣоĵԻٳˣ޷ֹӵʱ䣬Ǹȥ
˹ɫǾ䣬ܵģ֪Һ޲ػ棬һٴǣԲԻٳ򣡡
άѼһƵȨҸߣԼɣͶ·ˡ
˹˵ǰԼ룬ܿͽͨרߣֻڵǰ飬˹ʵΪʲôоĵԻٳǷ𣿡
Բ˹ڣΪֹйֻ
˹ûйҪֹ࣬Իٳ򣡡
˹ȨߵǿƲоĵԻٳ򣬴άȻҲƽⲻԻٳֻŮʲȨ


420 ɶ
Բ˿˹ڣѾйвȣȨҪջأϧʣµļʱɣһΪԸһжá
˹ĿһȻ³Ѫصûвǣɵģ⼸λйھǣҪ࣬Ҫ࣡
Ļ˼źжˣ˹Ȩѱֹڱ˵뿪оģһЩͨſҲ򲻿άͽķˣǴܳȥͷߺݸӽҲ֪룬ɫѾʼʱÿһôǴ񾭡
޲صãһжá
ݸӽƨΪҲòˣҲܣܣܶԶԶ
ͷҲȺܳ䣬ֻʣ³޲صˣɫĸ澯ԻٱըӣԱоġ
޲صǻԼĹ𣿡
޲ʹҡҡͷǲΣֻ밲ĵĸоӦʱǣ޷ǳȥҲӦԾȲǣǻٵһУˡ
˹ˣһжҪˣҲգҲֽѡ
л橵ѵĸȥǻûɵоⰡ
˹ǲԸΣǴ㳹׷ˣԻٳһӵʱŮҲȨֹˡ
˵ɫ澯֪ͨʱ120ζŮҲûˣ޲سһ׼˹Ȼвʣע޷ֻˡ
λҺǵĿѧǵйTGо֪λǷԴӦء
˹ܻţһӦ㣬ֻ˵ʲôˣˣ㲻ӦͷģҲܻüǷѾĻѰǣֻʧˡ
ˣʣµʱҲ͹죬ʧʧڲ˵йоTGκιߵĶҪ죬Ȼǵоܲ߼ǿĺ֧֣й԰Ĵ󵨵ԼоõΣգú¹ؼʱ̻ᱻ
˹˵ǻȥˣֻʹȻˣ׼·ɣȥ·ϵҲį
Ҿ͵ͬˣȻҲģ߰ɣ
˹ֵصߣߣȥǾǱ۾һʱ̵ˡ
һֳֻһˣл橼ʱ䲻ĺϣҫ˫ǰ棬žֻϣ˫һֻϵԴͱǰ岻бϳ֣ɶҫԿʰˣ˹޲ؾصԭ֣ϧˡ
䣬ҫһȭݵǽڣ˫һչڰգ̧ͷһһǿĳͳ壬ֽˮ¥ݱ𵴳ɷĩϴķΧһζ¥ȫⲨûнֽʯĩڳĳ¶رĽգһ
ʮšˡ¥౬ըʱ䣬ҫץס˫ţǳ͵һȣѸϷʵҲеżˣ滹ܻԵأһըըըǵòʧˡ
޲غͿ˹û۾֪豳ϻȻָþˣһ̴ӿ촰оԾڵرܻԡѾ˼ͻȻӸձĴзɳ˻
ļǶ˵ٵĿһˮȻ˰ȻҪˮʩԼǿȻĻһıըǰǺĩɡ
䣬һվ˲죬аˮеĳˣǾһӵɳȥɵж߿¼ˣֻǼӵĹ򣬺ܿǾ䣬迴һɷסµˮţŲˤڵܲסը
ܻԴӵӣֵ̫ʱˣǲŵġ
û취ϼһ̫̣òײ˵ǡ
˹۾̫ǰ⣬ʹ۾Ȼ޲أǲѾˣ
޲صǣǻˣ⼸й˾Ȼ˳˼鰡ǱӦǱɵģôģҾȻû塣
лӢԶ˵ǵĳĸжϵۣǿҪ˵㻰һǾȥйǻϲ
˹վվԶԶԶȥѾΪһ޴ĿӣеĵرѾӰӣھҵıըΧĵܵӰ죬ԭվɥʬը֫飬󲿷ֶȥҺⲻǺ˱ըȻĻЩɥʬܵ˭֪᲻졣
ըһֹͣӢʿԶг֣ǷΧ˴Ĳӣڱը֮ǰӵʱΣڸóʰоˣֻЩû뵽ȻߣϰϢŮʺࡣ
ϢӢ˺ΣǵλѧҵҪԣϸӦʱ֪˹ѾӦȥйȻĻ˵ֱòΧˡ
˹޲ΪѣλĿѧң˵ĻȻ׷ڣֻǸղڵΪɣټϱԼͬ͹ԲŻ˵´ӦȥйĻˣлйǵġ
˵ͷһҫԿɲˣӣȥͷҪڣǻ治ӦøǺɫҿֱӿˣ˵ǱѾ깤Ǹûعˡ
ôһܲܿһӣ˵סǵ˼뻹ʲôоٵһȣԼѡܺùԺҪǵ˼빤
Ӣ˿ٽ˰ΧѾ˵Щ˵ԲǰڵȵԮλ߸ָϵǶԳ輸ȻҲΪ˼ɣòǰк
ŮǰλѧңղŻҪлǳȡ߼׵
л橵߲ҪԼľûǿȵȨɡ
ҵǹҵĿѧңȻҪߣ벻ɰɣ
л橵Ǿ͸һ˼ǿĻǵǲ¡
Ӣ߿˿裬ʵûմӮ֣⻹ڸ˽Էϸ£֪˵ĵϸҲִˡ
˹ԥվӢ߼ǰ˹ڣǸˣŮʵŸ䷢ѫء
˹иһŮʱºˣղڵоģΪʲôҪԻٳ򣬶֪һ£شǲߵġ
߼ɫһ䣺˹ڣӢˣŮʱµĳûʸЩ⣬ֻҪ֪ЧŮʱ¾ǡ
˹ȴҡͷ㲻вң⼸λй˵ĲȥɲشҾټŮʡ
߼ȻջȴԸͻһͻᵽҪ˵ɣһȷĴ𰸡
߼û˵ѣûȻˣ˿˹޲صģҲӦӭӣλ֪Թ˴ݻоĵдıǴݻ׶ػؼʮͻܵвҲòϣҵһƬģΪӢֻк
ƺվסţ˹ʼϺ򾲣ʵҲЩżǰСޱԭ治ˣǿǵû˼о˵ĴȫҪתǵ˼ɱҪһ򱶡
ˣˣԶͻȻصһЩӢʿܹȥ쿴ûһǷ׷״һըİ¥ܻˣ߻ˣ
Ȼʿߣ滹һ边ȻʶǴű뿪˿ʮףǴ¥סͿһۿˡ
ˣӢߴһʩܽǰıߣֻϢѾָԸʹָһָҵļӢˣЩļܴϸ첻ɴ˺
ӢʿǼʶֻǲ㷴ǹһĴɢڹʧЧҲܻţм˻Ļס󳷣ٶǺ죬ܿ׷Ͻߣһҧ븹С
˹ǵһμͰŵĲᣬʮû˵رĸߴޱ⣬仹ǵһϸоͺˣֻ߸ǳ񣬿ѾܶԸ
ܵĵײײܹ˹޲ߵʱܻ͵͵Űһ£ͨˤ˸ʺڿ˹޲ߣ˹Ƿᱣ뿪
ߵʲôЦϽʱ˭˵˭أ
˹ЦгʧΣͷͿ԰ƣΣһǵãӲҲգйѣԸߣǰǻҪбǵ
л橵ͷĺˡ
˵ŻĹ߳˹Ѿڼߵı¼ܣһǴæȥһǰۣһʱ׷ϲͰĿڳϡ
˹Ȼоʾⲻ£෴ȴµҪܻһ˹һ޲أȾͱٶȾӢסߡ
ֻߵĳǿǴڵһ꣬Ȼһӣ͸У˲䷢ѿ棬Ȼצߡ
飬飬סߵˣߵٶҲۼʣֲ޷һȭߵ¸飬󵹷󼸸ˤ¡
һɹ漴ϣһӾͿȥֻԴı⣬ֻҪԴ군ˣ߼Σվ͵һ㿪ĳ漴׷ǿҵ𵴸ͷת򣬳׼ʱٴһİβͣ߷һҺʣµİβҲˣҲ˲ͷҰ¥ȥ
ǻôȻߴԲҵĶ֡
ȴ˵ˣεƻĴҲԺû֮ǰļ䣬ȴǿһ㣬еߵβķȳ
꣬꣬ŴȻŭˣವһ裬ûأһһڵϣƤȻӲȴ޷ǿۣһȳҺ˿ڴ
ʹһֻȥץĳͬʱ̧׼һŲȱ⣬ȴ߶ղµֲٸ಴ֵĲ֣ŵĲţȻܴ󣬵ǱһƬֲסʱʧȥԳĹ
֪ЩֲĶֻ֣ʱһѣǳһҪ֪ڵ岻ļʮ֮һҪص㲿λֻзڿУһƬ裬Щÿһöж쵰ҪĿ˫ۺԴҲܵΣϮ˲˺סֲæ̧첲赲ĸ첲ʹ󺰴С
ͣٵı߷䵯߽ٶȻܽױӻжųųɫҺ壬Ȼ׵磬෽λĶдгôǿĹµıغϾͲˣȻǿԳȫ湥ʱƺСЩ
һͻȻƴȫƴһֻ۾ϹʱɫҺѾͷ٣һеײ̫СԸӲƴܹͷһɫҺ˿գߴ͵ش˼ȻȾܣһȥǼʮףʨϻδ׷ϡ
ں׷ᣬܿ쾹ȻĳӣĹ׷˵ߴ˾٣Ȼ·᫸޷ټ٣˾ֻܱ۾ͳ壬һӾȻУǡһŲȥ̧ۣͣżǰܣ˭ܽ²ʲôء
ҪˣһܻԺɲסŲˣ
ܵˣ˼ˣ֪ǹҵûеù
һ仰ǶԿ˹˵ģл橸˷룬˹ܲôˣԸȥйûбҪֻҪǰĵĸоУܹ˱˷
ãǳĳģߣ
͵Ȳˣ³б䣬һץһȻֱӴͻعôԶޣѾڴӢݼ˴װãֻҪſ˹޲ش͵Ｔɡ
ҫԺξӢѾףĴӴڣߺǸ⻹ɥʬ֮ǰǼд󲿶жɥʬκβǣɢһţɥʬͿԸˣӢĽæȥ࣬˲ָӲӺЭǷأ漫Ϊҡ
迴һеߺ߰ɣȥܺùԡ
ҫԵֻô죿
ҲԺ󻹻ʱûҪȥᣬӢʰɡ
ҫԵԼĹӦԼʰ˵ǲǲģܵøôɣǺǡ
˵ӰѸʧȺʱҳɹ޲غͿ˹װãܿ˱ͻع


421 ι
ֻǸСطȴʤأʵﲢԷ羰ֻ̨ϽµһũѣҪֳҵΪţҪֳƷ֣ũֲҲȽϷḻҲΪṩţʳֻѾ٣ոɣҰһƬĩոŨء
ˣյ㵽ˣ³һҪذȫ򣬲ݵķΧǾԲ̤룬򲻹ô򵥣˲㴩ɴ⬣СοͣЩ˶ڻʱ˶ҪҸطйһ£Ӧ˶ȻǾ̨׼Ӫ
ű˴ͣγ̨ɳһԽҰ̹˻͵ȻɥʬѾм¿Ӱ٣պ͵»ڴΣգԲò
Сޱڳ쵲סõҲ˳̤ųĽӡǰߣγȫǸѼϼܣ˶Ըγ棬Ǽܲס˵飬ǱӲγԻɢɢġ
ССغҪ߶עˣǵһվǲιֻһҪ󣬷͵ųΪʳɡ
С㲢ǿЦTļڱҰͣζǰԭʳļڸҲԵģҲΣգҴ
Сޱİߵ£ֻǰֵҰðɡ
СޱصãұĶ
ƨǲڶɲ򵥣ᾹȻԭϵһƬ¥ȻвΪʧѾˣ඼ãЩ¥潨һ첲׸ߵդȻŵɢеյ˯һѳƱУеΪѷӡ
ο͵Ĳιֻܾդ⣬С˷ܵصΪӭӴҵĵһũвԲΪտԭ͸ǣǵ;ǿ⣬ҶڴԾ˰ɡ
˺ȻӦ˵տˣڵ̨֮ǰԲ벻ܿ쾹ȻָֻǰȻЩеĸп̨֪صȰȻ˼֡
ߴդ⻹һһװߵͨդդȻǵ˵ģվդ⿴װԽҰСޱԶԶ˺ЩĮȻĿĲԲˣզզأ˺Ѱ豸û뵽л˵һж쾭һ㡣
ԵԽҰмͷĹԽҰչƣŭͷײԽҰոܣԽҰϵļʻԱ򿪸ѹײڱոϷžĻ𻨣ܴһŴڽ¥УܵһֻȴùԽҰϷǹƨɣȻգͷܲˣȱԽҰǰһŴѣŷĹԱ³̧ͷӵУˣܿҪΪϵ͡
Σ٣Ƕ¥в¶ͷղԼƻͷԽҰϵĹԱֻóʳЩһͷܲʳĹܿҲǹУȻ¥УܿͱԽҰӲϳһҲΪ֮ʣһͷֿʼѰһĿ꣬ǿ²ΪɥʬʳǺܾûô˧ˣܲͽС˧ЩΪ
û뵽ǲץһͷȻ⣬һͷѰҪߴһĹ칫¥ݵС˵쵼ǻ۶Ƚ֮ǰӣγһȺֵ̰ռĸ
ͷֻ±ץЩջҲǽԴҩֲԻͨĮӣȴȥԽҰµϴҲ׷ǰæһʱԽҰϵĹԱŵĲ³˸ѹûãͷƤڣ¸ѹ硣
䣬һͷԽҰײĹԱŵļæͨߵȣĹ򹰿ѱͷųֻһʱ仹ɻͷڰæҧò˶ǾͻٻɣοǿһĻЩָо̼С㰲οҵú£ũӦӦʩҰĿȥû¶ġ
ȻװԽҰણϵĻǹˣοû뵽λԿսڵõСŵ˵ûΣպǶ˭֪һĻôҾȣΪͷȻӭӵԽҰɲԤķΧڣӵû͸˵ͷˣӵеѾķ룬һΣյ֡
䣬һͷײԽҰĻǹ˻𣬺ԽҰĹ켫ΪʵȻȥͰԽҰķƻټ˼ԽҰά򣬹Ǳ˼Ĺ
濴ֵοͻΪⰲŵĴ̼ĿЩ˴󺰴Ϊźϣսϼغ͸ҿЩ˵Ľкûлĸмŭһͷײڸ첲ֵդϣ飬һܲסͻȻײѣӶϿդм²ĹԱŴˣοҲˣĿ϶ŪΣյ飬ˣοͼ״һɢ
ʧԣؽԾһװߵͨĿһӣӷӦ죬ͷһȻӭĶ´ȥͻȻʧȥĿջ𣬶վŵľǰСޱβͣǸŮˡ
Сޱ£緢û̫⣬ȿӭͷ˹˻ţֲǼܽߣ벻սͽߣղǸķӦûУֻǴ˵ͷҲһɱҲܻݡ
ʵԸȥǰСޱαžӲƳܴܲŻݵİСޱȥ֣˵ֻӦò˽Ȼ޷ײƷĹԱѾ޷ԸˣȻϾҪһܣϾԼĵ̣Լʧ
СޱŵĻʧɫһѽȻһȭͷԴϣ飬Դ޻һ飬һɺ׼ӵҺڳϵһ㣬ѾһˮסԽѪҺķɽ
ͨڵϣ޷ֻ鴤ûþΧ۵οͷСҲĨ˰亹ҪǳҲܴ
쵼ϹѾƣæǰлͬ־ְǽ߰ɣлл㣬˴ң˵ʲôҲҪлһӢΪΪ˸ѹķ˱׼Ǽӱз
֪쵼ûϳҲ˵ƣûʲôϽ޲ǰɣҪڼȺ쳣뼰ɱҪϼõĿTҺڸע䣬ֹǷ䡣
쵼ǣλͬ־Ҳҵʿ֪ôƺ
ڰֵ־ˣæȥɣǼιۡ
쵼ٴεл뿪߶ͨԲİһȭԴҲ棬ֻû뵽ι۵Ķлн߶ѣС˳輸ͰѴ½ҹˣΪйԱȥͲͣȻʱһЩղŵһֲòǰһˡ
Сޱһⱻˣû˶Գм㣬İȫǳΣ϶ҲȥڰСޱ󣬰СޱͻȻתͷӳİ
̫ˣš
һ㶣СޱûöٶĽ޷ŮһЩСƷСޱǲ̫ˣƯйζֿڸ첲ϡ
ĺԺĿǰ׳ΪƻҵԵʣڻû׼տ֮࣬ɱĹУοǱѿһɱݣʱɱʵһΣյģЩܴ󣬵ü갴סǲУҪýʵĸɱϣȻٸͱѪ
ͷܿ챻Ƥ࣬Щͷ֮ȫӵ󣬶ʣµгοտܿԺζƮҸոܵľȫɢˡ
費ǵһտֻǰûεȫѣҵḻ̨عԱҵ⣬Ҳȷʵ˴գȻȫڻģҲżտǼܣȻǴžл橼ŮСޱʵеơ
˿Ȥûһŵһɽζ̧ͷĴѰңֻԱߵİСޱֳּ⴮ðͻ̿գܶѾ˻Ŀ˭ҳ԰ζò˵°ʡ
˲úͰСޱŻæǰһѶе⴮ˣ̿ɲȻĻͰպˡ˵ųŪ˵ˮ̿ѹȥȻ˼⴮ŵ¯ϿĨ͡ȵϣûðζ˱ǡ
Сޱ˳ӵҿ㣬벻㻹ѽһܾܰɡ˵ڰСޱǵһΣѵǸղ쭶˴ã
ǰǲ῾ⶫľˣЩȻ˳֣Ǻǣʱܲʱùѵóһ飬˵ˣҼǵøʶźǣΪõһԮ䣬ĸˣΪ˻챥ӣиɥʬͱϡ
˵ųߵһ֦СޱڿԱߵǰҧһڣȺ죬ָճ¯Ŀζ㣬ҧһ»죬Сޱ֪ɥʬܼѣͦĽ׶ȷʵף裬ʱ𣿡
ҡҡͷûУΪζųĽȫƾ־нѡϷԶ
Сޱͷʵ֪ʶߵܷḻܺܶоˣҪӵΣ⿾ζЩһҪԽԽãŹζ
ȥ¿ֵصϲžǾͲϲ˵̼ƤҲܳԶˣҲá
СޱȴЦҵƤ𣬿ûζô԰Ρ˵ŰСޱԼƿΣ輱æˣˣ̹ͷˡСޱû¶⼸֦ҳԣûζѽ
סСޱС֣СޱҲСټϳ貢ֻɿɰСޱڣоСޱƤֻܲµĻйζ˱һ⣬Ż򣬰СޱϣڹͬͶв֪ҲʲôԹҲʱ¡
򲻴˿һ⴮ʱĲˣԱкҸԴȥ⣬Ȼ¶سԷοǶķ⣬ĶͰСޱΪΨһʶһԵȻҲҪֹΪղſԵʰСޱñժȻȻҲοſСޱӣȻСޱĽƯ𺶣ҲһŮˣȻ˵ĹעСޱǵʱѡų裬Щ˲Դɫܾ˺üİ꣬ڳԶԳĽͼɶʵ
Ϊ˼ϵԵʣԷʱú˵ףԺϡͿϾܰСޱ䲻أСޱҨһСޱ㲻ѣ
СޱСĵİƯͻȫҨȥȻ᳢һ㰡Ȼ˭һԷʲôɣ
ģҶû⣬ֻ㣬һСޱô¶Ҳϣ֮ȥи˽ᡣ˵ճݺҧһ㣬ʮ±һģʻζá
Сޱųڳܿ£֮䡭ޣӦ˵֮鶼˵ˣȻһе㲻̫ţѾʵˣȻҲĹ
ӵе˵ܰСޱȥ㽲Լ飬ұκ˶Ҫ˽⡣
СޱܹҪʤǲǣ
һ㶣СޱеζʵԭӦͬһˣֻļʧˣȻĻҲòŰŪôӡ
СޱҲ㣬˵ˣΪ֮ںϣٳ֣֮ϵһҲ޷ٸԭ
費Сޱ˵ĲһСޱڣСޱ֮ûϣҴһ˺ѣָоҲԭİСޱͬ
Сޱֵ临ƻܼܿˣҲΪ飬ֻǾǱĻǿ
һϲСޱһǽԴϲˣֻ临ƻⲻܰæȱʲô豸ֻҪ˵ҾͰҵ
СޱˣҪʱȻ㣬ҾбҪ˵һ˵ڹˡ
ǰҺż飬Ȼڹûǵ鷳ʱп֣ܳǶȫ˽⣬µĿǰӲƴû취Ը
СޱҪһ걾Ҫ취׽һֻĺڹǶǽϸоΨһ취
ͷ۵׽һֻڹ⼸ǲܣҵһս⣬˲һٻغϾͻᱻܣһץһֻڹȵ½Ҫѡ
СޱǱҪ飬ȻĻҵоûУֻ걾ûʲôãϸ˲Ѿ߽⣬ûʲôֵоĵط費˺һڿĿԣû¾ֻһһԣGоôˣ
СޱҲ֪費ܿºڰѻץڹ¶ʱ׼G˽Ĳˣǻûҵҩ༸ûʲôȾԡ
ԽߵĸȾȴǺذɡ
СޱͷֻҪTﶼܵGȾָȾĺǲȷģǻӽGҺо


422 ͻ
ιۻСޱ֮Ĺϵ࣬һ̸أжڲ׽ڹﻹûףξͺҫΪƾڹķ׺ͷ»ûжסǰʧȥоֵ
ճԹƮѩ½ĺܿ죬ת۶ˣһ̨ؼ丽ضûţʳԴ㣬ڲٴη
货ܵϼУҪ϶ڲ׽ڹĽ飬ϾоʱҲ뵽ӣȷ˵һʵӣоһȻ׽ڹҲû취ס
ϼ̿¯ӣȺ˵¯Ͽعϣⲻź¯ӱ㶭죬ҹ˯ʧߡ
źһعϸ裬ֲû̫TӰ죬ͷȴǱǰ࣬ҲӲ٣ҲزߣԴ֣ΨһȱǲܵԣԶθܡ
磬ڼɩǰЦǺǵʵ
ֲСӣҶûвڹķӡ
һСƺһСڵӺڹսͷ׽ǵĿԺܵͣǶʵ֣ҲѹסǵĽȻ׽ɾ׽סҲ
źүӣˣΨһӣҵڶѣ˵ˡ
һСھƵҪɱǼ򵥣Ҫ׽Ǿˡ
Ϊѵصɲϸо걾Ҳǵ㣬ʱڹ˵޿ɵ
磬ڹȻҪҲܷGȾļذϵ鱨ѾGȾص飬Ȼǵսǿߣ̫ˣܶض˴
黪ǿѾԳ貢ûиеȣֻЩGȾﶼܴ뼯Χ̫ˣƽҶҲǣ˵ˡ
̾˿δأǲϢ
ϵǰǵļڹսܲ͸ǵķ׻д֤
Ͽ˴ͼΪЯѾװ̹棬ΪûڹԲȷ׵ǹǹ϶ԺڹЧΪԳĽˮƽּܶδɱԸ˵Сˡ
֣ͨѸ˼ԶϵүүһĵҪȻһҪͨѸңǺǣֻţϡ
ϵã˭Ҳܷ㰡ļõ͵ҵϣ
Цſ˶ϵĵԣʲôҪϢ𣿡
趨֪֪ͨҲʲôƨûӪš
ѳʣĵعƤӵŵߣ½Լ趨Žһų򶼲ʶ֣򽡣
ʲô
شǰ橽ɣүүĵпûз
ͳֻ˸绰ûһлžͬ´źķ¸Ϲźһһعϣл橵ȿʲôţطֵ˭ģЦô绹Ұ
䣿
л橵滹ּ˵мҴڽط壬ǳʵ״мصUFOɵƣ˵֣ϧûͼƬ֤ʵԲɿ֤
ʱ˵ҲţΪ粻ǰ֪磬úڹ˵Ǻɻÿν䶼̫գ᲻йϵҪ㲻ˣ
㲻ҲˣûʲôֵĿǰӺް
ͷлֵ˼мţ˵ļ⵽ԴĿǰΪֹ֪ǺΪ
Ƭ죬⡭Ҫȥͦذ
žǲ쿴һˣôԶľ룬˵һΣҲá
ǲ쿴һ°ڵô죬ܺùͰ͸Ϲȥȴʲô鶼ûС
ܿˣϿûʲô֮رǽΧǾĵһƬļܻѾɥʬջ٣뵹뵥ҵϢǲܡ
еĽȫһŶǼֻ߾ͻٵǵĻأҪGȾС¶ˡ
л橺ž¯߿ʼԿعϣ붭˵FɲһӲڹ׵ķɽǶFĿãȻĿǰѾʮһֱûͶ뵽ʵӦС
ϵĻ㻹Ҫһֻ걾ʵ飬Ȼ֪FӲڹ´οŴɽս
ûǸץǵٰ
սߵĽΪĿ꣬ܲ취һּúڹɨΪһĽأ
ϵͷ뷨ǿԲһպڹϹǶ׼ЩдҲʵǵжٵطҪĽкܴΣԣܲǻǱǺڹ
ΣղŻջвͶĵΪԳԣֻôڣʲôնֻԺڹľδؿϹ
ϵȻԽǿԽڹôǿ
ҰĿͶ裬žżصУҺ橼ͬ⣬ǿɲ׼⣬Լն̫Σˡ
ȴǰұͿǣֻƽҵһֱǹر״̬ԺڹѲǳҲҪսԼҲûʲôҶǸ¡
ϵҿϸǿ˵ɲǶϷ
žлɫãֻܵðɣ˵׼Ҳһɡ
һſϣλŵĻΪûٶԵԵʣĻʼͣڸղŵͼϣͻȻ³ĹƤףԾ⡣
źʲôԾյȻ⣬㻹иõİ취𣿡
ವصǰҲ˵Ǹͼһֱظǿɥʬ˶켣ʮȻûظ·ߣǴҿͶµӰӣһֱظżλò
źصȻɥʬ·ûظôӰʲôϵҲǹߵء
ǣҸҿ϶ǣ˭ҵӰӲŹ߰һ˿źţĿǰͼܲʵɥʬӰӿ©ǹҵǿһ˵Ѹٲݵԣһһ濴ղŵĻ棬ֻԲղǸԼԼܿ屻ٵİ
βÿӰӣ߽Ƕ֪һƵ¼ΪйǺǲλͬһӲͬλͬһطԻϸ΢Ĳ֮ڿʵûκ
Ѹϵͳ˿˵Ͽյǣȴ޷ͷ
źصܰɣʲôôߵļȻ㶼˵С
Կȫ˵ϵͳɣ
źĬȻȷǹʵСô˵ǿܴڱ˵ļ£Ȼˣڱ
Ҹҿ϶ǣ֮ǰ˵һ¿϶йϵ磬վ档
źصʲô
ȥȥɡ
źԸصѩϵܡ˵˵ź߳䵽ԺѸٲһԣһͿźĻϣȻӣֻ⴦λúԣ̨شˡ
ǵճʹò⣬һֱԵʰɣؼλÿ϶ѾˣҪ֪ͨӽĹǵ糹׷롣
ȥɣӦȥǸطȻźţ϶Ϊزɸ˵ܡ
žÿ˵ҪǾͲ̤ʵһɣȻҺ橱˯ˡ
Ҳãһȥ飬ģֻȥ쿴ֵġ
žл橴͵⣬Ҵ͵̫ǰˣΨֱٵʱ鷳Ͼβȥܣǿ׷ʲô顣
˿̵ʱڰӦʱ֣ɳӺ⾳⾳ǰĩĻеĸŨأŮС£;ɥʬǸ׷ϳٶȣԳ⡣
žԽԽΧҲԽԽ貢ҴžȥðգԶԶľͣ˴ߵش򿪿ռָóԶɲͨԶܿľ뼫Զǽߵܼһóһ
ֻǼʵĽ鲻Ϊʵ̫ԶֻܿóһȺСڵ㣬ǿ϶ǻģûпȻйڱɨ裬Ȼù顣
žұ뿿ȥ̫Զ˭
ž֪ס˵Ѿˮ棬㹻ˡ
лҲǰ̫Σգǻǻȥɣ˵ǰйԶ
л橵Դѽɲ²Ѿ͸߸߹𣬾˵йһգ۵ľ룬飬ò˶ҲᲨйһҪףİҲ˵Կء
žлֻܷųǰɳĮͽǷ裬ûͿǼžҲ˽ϺڵĿû뵽ȻһȺȺĺڹǲˣһֻѶԸû뵽һռ˽ǵĻѾڽڽ˾ݵ㡣
ûܻԵ˵ܵĺڹɨϵͳĴڣ˹ǳںԶĵط˵ǻڹڲһоˣ˵ʵСҪû˻ɵһȺԼĹ͡
ڹĶ෴ȴǸʾǲ֯޼ɵڽĸһӶӵĺڹ︺Ѳߣſп϶ҲмΧѾ¶ҲпܣȻԷ֪ĿƹϵǣôҪӦò¶ǰѳ˵ɥʬ󴳵û⡣
Ҵҹ۲۾Ϳ뿪ԸžлðգݵһջҲܴ󣬺ڹڽһǵ֯쵼ΪڴҲгųĺڹվڣڲĺڹﶼྲ˵ǵ̬ࡣ
軹˺ڹĽͨߣڽǰյͣܵ״壬ؾ෢ֵUFOڹֽͨȻȲϴͣѾͨ߼ϲһˡ
žл橻ص̨أϰξͺҫٻұۣôҪһ£ͬʱҲҪ֪ͨñͽGȾδ⣬ڹ˵ǸجģΪڼ޵еġ
ξĽҪҪ֪ͨ
ҡҡͷֻ°в֪ܲڹʱȥͱѷȻѾڵϳסôᱻ෢Ǻ׼£ܲݾá
̨صͷĿˣϾǼܴ飬ǿϯҲ˴װ̨أĽܾܺöһԲֳͨӦԵ¼ʺɽ
ҫԵ׼ЩûЧԸڹͻȻĳ֣ԭıˡ
ǿʱ򿪿ڵСʲôҪ;˵ǻȫ֮׼ڹȻˣôŵʱͲԶˣǱҪץʱ׼֪ое˽ԽԽ
СޱоһֱȡýչҪȱ걾֮ǰȡõʬûоֵ
ԭΪ鲻ôȣǱ뾡ץһֻ걾취׼ϯҪԮ֣ǾܵĶ̹ͨˣ㹥ƺڹֵĿҲͨҪǿǱװ
ǿû⣬һúڲ㣬к̹˶
ΪһҾҪʹóȻǲֻҪʹڹ֪ĿԾͻήͼ֣εսڹ۾йڶ㣬۾ɹҪһЩһڹﾡйڣǧҪ¾սȡʤϣΪ㡣
˶Ӧˣӷģǽ󶼲ᵥǰڽ䱸ڹⷽû黹һЩ
ǿϯҿ֪ͨȹҰɣôҲһʵʱŰǲ֪ߵغͻȻȥڹʱӷǵ׼
ǿŽƾй˿ȷʵЩ齻Щڹ̫գôӦóˣŽһĶԸ˵֡


423 
ϯ˵ʲôûϣ˵ֻҪھУǸʵۡҲɣͻȻְִڹӿо̣ȻĻЩڹ﷢̨صҪ׵壬˭ǵĽܸأЩڹرĽߣµ
ҲһյмƻͿʼʵղڹļƻˣǲԼڹͻصԱѾ͵ձҲûˣҲ¶
л橵ĵصһڹȥһô죿Ǿ㲼õٳҲסǵĽ
սЩڹ԰ֶȺŹһ㲻ᷢǸϲ
诵Ҫһأǲƾ
С˿ǰ磬ϧҿƲǵźţȻĻ԰ץֻձϿ϶дɥʬһɥʬʱΧڹ
СޱҲҿԿһGȾǵǻ۶ȺܸߣʱҲ԰æЭɣδҪ
ǵĹ⣬Сޱ˵ĶԣǼȥ飬˭ڲҺһֱǰأڲָŷԲһжҪԼʱһڹսǾҪ֣һ˴ǧҪ¶
СޱѾʮ׷ٿסϵһȽķҪһзסһҲЩڹĿˣһʱҶϣԺҲŷ˭֪Щڹڵ˼Һ᲻ٴɨ̨ء
˷ǵİȫԻһЩҲģ磬㻹Ҫأ̨ǵĴӪǧҪ˵˵ĵɽȥպڹϹǱǾǡ
ǺӵӷģҲһΣֻҪҵھͲᶪʧ̨һء
ŵ㸺ָ̹ˣκഺ㸺׵̹ˣ֣Ȼ㸺𼤹̹ˣŵ±𲽱츺߲ӣܻԡӢܸӦԶѻξҫԡ¿ţžĽ硢һ׽ڹ
˷׷ӦûֲҲ֪Լǽսͽߣƫƫڹս̫ˮƽֻȥʮҲϣʱͽ鷳ԻǹԹڱظͷĹ
ѡձκʺϴսȻ֪ڹܿǣļҲǴģʹ˵СϷټԭǣټȹϣҪ֪һӵձ¶
̹ʮ׵̹ʮ̹ʮֻ̹ôɹã̹˺׵̹˵ǳ㣬׶ԸһֻڹЩ㹻ˣҪԸһȺڹôӼʮҲûá
׵Ǹոհװ̹ϣΪо㣬̹˵оѾʮ֤˺عԽҰװ˱⣬϶̨˵С˼Ϊ̨Ѿ˸ͻأԲõľȼϲ㡣
û̫ˣֻӦ貢ûдȻװǹ׵ǹʵ޷˺ڹƤë⻹ϰٵĽߣĸ֣Ҳ׼֣йеľӢˣһúڹһѶǿɿˡ
ƬïܣòУҲױǲնĳſתܲСĺڹʵûףһ˼ֻǿɲˡ
¡¡ԶƤŲ費ܻԺϽǰȥ쿴òǺڹٽ˰ɣҪȻǧ˾Ҫ
ܿĲǺڹһӺϵ½Ĳӣӷκͱ־ˣһʮ̹˺лڣʮԽҰоٶȺܿݣ򲻴͵˳˲⡣
ֹؼʱ˳ʲô֣Ϊ±ڹ﷢֣򲻸ҶǣҲ൱ڳʯͷӣ˭֪ڱ˿ӣӵһϽԴ»ǼΪӣ˸˸ߵľ١
ȥסĲӣ˭ģΪʲôͽһڹڴʱô죿ɫҪѿжѿ֮ǰΪڹ֪ͨص㣬ҪȻҲ˿
һֺ˴̹ǺϽŵ˹ҷͳ֮Эǲ׽ڹ³ͻȻ֪ͨǣǸǸ
һֻǽЭˣʲôʱɱԮԲ
Ͻɫѿйˣ㲻Ҫ԰ڹȷǿ£鲻йһΣڹﻹ԰ӺڹĹΪѾа취Ըǡ
ޣʲô취һ
ϽܸǺģ뼯ƻһ˲¡
صغһˣҫǰԶ㣬ΪǶ¶ǲӵ٣Ǿͱǲ
ʿ˴ʲôƾʲôָֻţΪԼĺҲԼĽ
ҫԴŭ˫һӰͷɹȥֻವ趯ȻļУ˾Ȼգ۵Ĺ򱻺ҫԸ·Ϳ൱ڳվǰʱºܵͣټܶˣһͷ̹Ҳҳ£ΪڣȻûˡ
Ͻŵ˹ס֣ס֣Эһ׽ڹôԼ˴ˣҿһϣֻҪ׽ֻڹƽ־
ƽ֣ǿ룬׽һֻǾллˣϰ̹˺ͳУúڹ﷢ƾһھͿǣ˵ʲôˣҾллء
ŵ˹ǲмͳзԸ˴жԺƽΪֻҪȡһֻڹ걾ɹǧйͻŵ˹ͺЩй˴ˣô˵ǺڹֵʦһǾԼУǾûС
֪ûڹƽضǶھϣϢ˽٣ҪȻҲ˿Ѿһ˵ڹѾ⵽һٺȥ߾ǣ
뵽ǳûʱǆ£
ŵ˹Эǲ׽ڹ˹ȫǵģǴӦ׽ڹƽ֣ǿ԰¶Ļøǡ
Ҳŵ˹ϻֱӶԺһ֣ŵ±һХصйʿгǧ˰֧ӰΧʵʵŵ˹ɫһ䣬û뵽й˴ôಿӣղŻеСˣеҲ֣йӦеãŵ˹в֣ͨǹô򵥡
йˣ׻˵ԺΪǰǱϾ·ˡŵ˹Լ̹ˡںʹװԽҰûЩйʿֻ֪Ǿǲϧһдõڹ걾δоҪ
ŵ±ŵ˹˵ʲôȵʱתȻĻͿǹˡ˵ŵ±ʼʱѯʵĿͶŵ˹ӹĺܿ죬Ҫй˿սҪ׼
ŵ˹ǲǴߺڹˣ
˵ڻû׽׽Ҳûǵķݣ˵ǵʵֵһᣬҪջȥ
ŵ˹ɫһ̹е׼ս
ǺڹﻹûճԼȴˣ費Ըʱ£˲֪ôǲ벶׽ڹǵԲܣǸûǸ㲻ûйʧܣǲ룬ֻܷ걾ǣΪԼûջ׽ڹ˵ŵˡ
䣬˵̹ӵʱûɾȿڣٶŵڵйӣŵ±һ£ǹйӵķҲͬʱչ赱Ȼʿ嵲ڵƽٶڵȫ£Ȼ˵ע»ΪС
ʱŵ±ָӵĲ̹˺ԽҰ׵ǹǹһʵսȻ˵ԸڹǸܣԸЩ֮ǰļ̹ǹ׵ƳɸӣȻ𵴳һѷ̹Ҳܵ޷
ǿڵߣȻ̵̹˾ȻסԷǹĴһӲǾͰˣΪʧҲУԷһʣµ̹˺ͻһҲӲߣ˵ˡ
ŵ˹ڵ׷̹˺ԽҰҪͶˣȻĻǰǼѷеǵİͣͣͶˣҪٴˡ
ŵ±Щ˴ɽв˭Ҷ߽¾ɱ
ŵ±УȺͱųεɽгˣŵ˹ǰԳõʲôôôʵǲǴ򣬴Ҷ࣬ҪͬԸְ
ŵ˹һۣԸЩͭҪúڹ￴Ҫ죬ôһ˵ڹϾͻᵽ
ҲǿطߣǱŮ˵ָʵѲǵɱȣֻԶƽһ磬ܿ;ϵ̹ԽҰУȻź߶ȥʧںϣЩټǧĸʹʧ
ŵ˹ȥˣѯʵʸûУ԰˵ڻϽܽѵóŵʱѾ㹻ѣֻԹǲۣƻ˼ƻûɱѾˡ
һعƽܻԵûжȻҽͨѸļɽͷԶĿΧյ쳣Ա㼰緢ֺڹӰ١
ܻԵɽϵ˵û쳣ѵڹѾֹͣԵϸ߽ɨˣǲڵ˼ҲҪɱߡ
Ҳ⣬ųֿܣղҳֵʱɢһܴӦܲŶԣ˵Һǳˣɱǵͬ࣬ǲӦþܲʰɡ
ܻԵɽϵĹ۲⣬ʵڲѵһЩڹǲϹ
Уƻ̫Σգ̫ǿֶ࣬ڹ˵ͻɳӣʱԿǡ
ܻһҲǣǲٺҳ⣬ֻܼȥڼ仹һٷŵ˹ʱŲйҲдеӶڰŵ˹ڵĳӶˣΪкĸк½սӣȴû뵽йڶ̶̵һʱ﷢չȻѸ٣װȻʶ
ͬһʱ̹۲ͳͬʱյźţгһ㣬ܿ󣬲Ӿܿһ״޷ӽٶ˲䵽ϿգӦǳǣβǺڵڹڵ򰲼仧ˣһԽ
һվһƬյϣ״ｵ䵽ǰԶ˶һѺԭһֻڵһֻɵĺڹ˼ܷɵһһӺڹôļƻˡ
û־ɵһһţֻڹǶϵС鵱죬ֳһԳ跢һУ֪ǲսźţǿ赥ãһȺŹҲΪ
ûͨԣԴҲ÷ϻժһڵĳȻһѳֻڹ￴ʹרõٴηУҲʳӺδûˣƴϼϸ˵ȷɵһмֻڹźþǷֻ׽ǡ
ˣײ̶Ľڹֻһֻӭս֮ǰս񣬳°ȻڱѣֻڹҲˣԼϾSSߣڹʵٸɱԼҲס
ڹסַֻ϶еɫѪղŵײȻûлٵߵǰ˫˵ˣС˸ֵһᣬ߲ǴĹˣȻ󳤵ٴ
ˣͺڹͬʱ˼ֻڹʵˣӲȥδ̵ˣǽеĳһӣǷɹЩɹǷĵУùȻ֪ΣգҲеĳŷɳȥͬʱ̿һˮԼ
ֻڹҲڳųɹʱ˺ë˵С飬һףó޿κΣ۾йڣûбĹλãЩɹںڿϷҫ۵Ļ𻨣ȻڵҲ޷ɱˡ
΢ͨѸվޣصͨѸ㹻ˣξżˣڹ֪ǵ裬ǳɡ
УʱǵʵǿǳҲǰ״ûҵΡ
˵Żڹķɹ˳ˮĤǰһְ壬ɹֽһȥ費òһɳˣЩɹűأķȺڹĿ˼Ρ
ڹʱռϷ磬ж׺һֲֲһһԴ֣մڹķɹһʱֲס壬ЩּΪʵ޷ϣǵҿƿһӾͱˣʱ
ڹûжֻ۾ͻȻð׹⣬֪͵һ䣬ղŵλñճһӣɫˣڹ﷢ļ¶Ⱥܸߣǵʵֲ̫ˣеļܺǶС


424 ץɹ
֪Լ뱻ľ棬ڹĹֺֿݣļսҲһ³ٷͺܷѾκڹĹҪ˼֣ҲΪû;Եʣ輸æң̲סξ˳֣Ҫ֪ʱ
ڹĸ¼һһÿˮܵ˼£ʧܣĿ죬¼͸ˮĤͰˣǾӾͺˣ׼ͷȥ˵ڹϧˮ͸⡣
ڹԽսԽ£Ա߹սֻҲ˷ܵ໽лЩǺöĻ򣬲ȻҲĴѰҸֱˣڼʧ±ıúڹлɳˣӹͬĹĲӡ
ķɹɢ˾ûջʱҲ˲ȥ񣬺׼ѾһѶӣʱðæĿپͷһ˲ʹڳһƬֲȻֻڹУʱʱȥռϵĹǵǳȻȴڹӲƴֻкڹԼܺһսǰֵһᡣ
źڹﱻֲסһʱ𳤵Ծڹʵ³ֲֻҪʱܽЩֲɾһղռµƾȫʧȥˣСټϺڹԼ֪Լһʵ˲˵ԴҪһӦò
ڹë˵Сڷ飬ղΪ˴򶷷ʹô֣Ѿѿжˣ屻ֲסʱ޷Ҫ³һֻʹÿףԾʱѾЩֲﾡסڹĿײ£ڹȴֲסԿ׻ǿٺ£ҺڹҲ̵סԼֲ
һ죬һںڹﲱСϣΪʱȺڹﻹûȫѿ׺£һ˱߰ѺڹĲӿһһָ˿ڣɫѪҺˮһཹð㲻ˣڴ͵ĹֻҪû״ݻĿϵͳͿԼսοкǿء
ڹһʹеĿ˳裬òץסᣬʱ򲻻ɹϰͻȻһԱŲȥڹһ˿գʱѾڶ˿̺ڹĿѾ׺£³Ĺˣڹȴû뵽һ濳Ĳӣ˳Ĳ»ֱԽ˺ڹĺ󱳣ʱĺڹȻûгװֲ°θס跢źֲ˲óһͨһȥźڹƨɡ
ڹһûǰһγѾϷȥǽȴŲֻܻӵȥסֲû뵽Ѿƨɺ󣬻Ϊƾ׵ǿӲ±͵ϮP۴һʹһֳͻȻ͸ֻüſǸӺʹɫĳҲܶ࣬һʱ佫ϵֲﶼȾĴ衣
û뵽ô˳ڹĿΨһ©۾йڣ۾ѣƤºѵ֣û뵽йȴô׳¶ǵӺ˳ֲ֣һڣȲڹйںವһ±䳤ڰѺڹﴩտû˵ڹ
Ա߹սһֻڹԭĽζϾͻȻתףеĳһЩסڹֲȫϣʱ̷ξҫԡžĽ˴ӲǸʩչֻܹսĺڹսֻڹ˲Լͬ飬ֻӭսΪ˶ټϳսֻڹһʱ䱻ֻж
ѸӸϳǳFܲסֻڹʱֻһли񾭶ϣסڹ񾭣´ס
һѶ⴮ĺڹгǸͲˣһӺڹг˭֪᲻ָȽǰ˺ڹһӽξ˵ĵӣǹȻֻڹһҾͲǶˡ
ļ෽ԭΪͬ˱׽쳣ĺڹǻңӲͬղ֮һˮƽž׳һֻڹѾζȻҪǺʹ࣬ȻҪܣˣһȴǡñξסȻĸָֹڹֵ۾ڹ̧첲赲ĿѾ£ʱ첲ӲȲǸּܴ͸
ڹ˵ǰȴ˺Ŵ;ѻͬʱӵȫڹйڣλò׼ڹﱻǰĹɢעΣգֱһ۲֪͵Ϯ˾ջ
ڹһʹȻǷ¸첲תǡξĵöּϵۣڹУڹﱻͨһˤڵأɫҺ۽ɥʧˣһץסּһ¾ȻγɫҺǰһƬҵʹѺڹȻӵʣµһֻ۾Ľ硣
ĽҲǵСŮӣڹȻ²ҷӭУڹܵ˵һ˵أ赱ͷһȥڹͷҲп׻Ķͷȴ¶棬Ȼȫס۾ôһûڹԴǰΰתͷҲܵǣһӡ
ֻڹ˵ˣڲ侲ϣͬ鱻ʧȥǣȻĻȽȻٷЩ߻û취ȫȻһʱ䲻ȡԣѾʧȥֻаķݡ
ǻĹ裬û뵽ʦݣȻֻڹȻһȶ˿ͷܣڶľеɣ˶ȷʵ٣ֻڹﲻ죬Ȼôȡʤ
ɵˣΧĽ߷ڹͬʱջȻǼڵϵķɵſʼرգ滹кڹ߻ͨźϵϺڹĻأ˵ֻ࣬ĺڹ˾ΣգȻҲû׼Щڹϵͬ飬Ͷ˸װãȻ֮ǰҿ±ڹ£ڳڹﶯֺЩװþͿʼˣڻ᲻Ӱ쵽ڹͨѸϵͳֻܿˡ
ǧܷߣ
ܸװûöܷŵ뿪ܷɵ񲢲ҪߣպȻֱˣײܷ̽ܣ׹һⷽĽ߼𶼽ϸߣҿٶ㿪ȻûҲʣµֻڹõᴭϢ
ڳļ̹˳ˣǵƶٶʵڲҹάڿԴֱķɵǰȥʧڻ׵̹˺̹ˣһһеķɵ𹥻Ҳ׳ۣҲ࣬ǼܷɵбԱ׹ȥûȴҸͻָ˷У׵粢û˵ɵĽǣֻһʱݲȰˣʱ򼤹̹ɣಣಣߵ׹⼸ǲȺɵ
ܷɵҲ㵹ùɣ˼̹˵һƷǺ񻹲ڹĿӲʵߵĴ㿪ʣµĵϴĸˤ¿УȻûбըҲð̣д󵨵Ľǰ쿴ûþȻϳһֻڹֻֻڹϾȻûпףȻһϢȴֻ̺ȻǿҷĺڹʵǿȻҲôʵˡ
ߴɴǱ߳ʣµһֻڹĻܼңֻڹﱻɵսõϢ򵽲ܼʤ಻ڶʱɱֻҪʱ𷴹ȡʤĻᣬԱһöڵ룬϶ǡ
ǺڹķԽԽܣʵ޼뼸ʤܣд󲿶Ӱ᱿ǲʹãԭļƻסڹȻɲ๥ӶԸʱˡ
ץֻڹξͷϲ費ȡʤżξɲðָ֣Ȼ̹˵תڿڣಣɼⲨڹ
⵽ξʱһã˳ǰֻڹȡᣬǰͻȻһֻһ죬Ŀ׾Ȼյɫһ䣬ڹ﷢ʹмںڹϣȻûĿ׹ƣ迴óĿܵˡ
¿ͷ诳û𹥣ǸڹٽͣȻܰĻ޷ټоս̹˺׵̹Ҳ忪һֻڹ﷢Ȼޣ˺ܺõĸãóץսٴͱڹйڣǵһ㣬׿Ŀ׺ڹܴûκεֿһ˿ʩչͺסߴߡ
Ϊû׼ôӣٴδһֻڹûطˣֻðװڶֻ׽ڹڳû뵽еʱѾһֻڹﻹʱʱ£Ҫ֪ӽṹװһڶֻڹ˻ûеһֻء
ֻڹǰĲͬɴ˵óۡ
ҲҲְְֻῪɴĴְûսûסͶ񾭶͹ˡ
˵ͷξ̧ͷǷǹ۲Χˣ֪ûдڹʼڰա
ǰʼش֪ͨ۲Χ
ôοûҵڹ׼ٽļһֱӴҲûкڹ鷳ץֻڹȻǵţΪ³ǵͻָʱ»̨شѣ˵ʵ˼ֱ׵ˣΪоֲòðա
ڼصݺʵɣֻڹﱻɫҺ峹ʳоʲôСޱûʱæŴĹϵŵ˹ϽܻһֱûˣѾѰҹǽˣڹѾֵʱŽΪ
ŵ˹Ŀ˲׽ڹ̣ڳײС֧ӵصʵ㱨رᵽйļ̹˺ȽĲϴó׽Ѿʶ˵йĲװȽҲҶйС֮ģйĹͬԿڹｨȫӦʵҲúڹɱˣر˵ڹѾռҪһĳ֣ǡþͳ䵱ɫ
СޱҪ㱨ˣ̨صҪڻ۷׷ףϴεĳɹôǿ˶ԿڹģǹȻ޵Уֻʵȸ߼߻ҪǿһЩˣֻҪõɱǣֻǲܺǴȺսȻĻжٽ߹Ҳסֻڹֽ
СޱĽŲֹۣͣ֨ѽһҵŴˣСޱϻ룬һԲôҾõȣˡ
žû¶͸Ͻ˵˵ɣ˵ڹŲʧһܷ첻ֻ֪ڹѾ군ˣ֪ǻ᲻̨ء
Сޱõģҳ˵оݾͲҽˣЩ۶ֻ˵˵ӺڹĻϸǷG
ҫԵûʲôֵ֣ɫѪҺ֡ҷ׷ͬ⣬GȾתΪɫѪҺ󲿷ֽ߶֪
СޱֵǷ˺ڹϵGǻвͬڰ˺ʵҲɼG
ʵޣͬGʲôͬ𣿡
Сޱ򵥵˵ڹϵGĸ壬˺ʵҺӢȡGĸϵϵ
ԭҲûʲôԺηѾҪˣؼǽ
СޱţʵҵGĸԴоGҺǴкôģϾܱ֮ǰõGֺܶ仯ҵԴͷоGı̴кô
żص׽㣬ЩͲ˵ˣҲ˵ûнݾԶԸǰɣҪ֪ҪʮˣǼʮ˿Դùһֻڹսʵ̫ˣһǴٽֻӵķˡ
СޱüԹڹص׵͸³򣬶ѾȡݣܿͻĽķ书ʣԺӵ˸ǿļͿԶԸڹ
˵ڶµļо֮ǰǻûпݵķԸǣ
Сޱ⼸ԹˣڹԵ֪Ĳã񾭶ǶڼСʱȻԹøûЧǵ̫ǿˡ
ʧص˵û취Ըˣ
СޱĿǰûнһϢãϸо˺ڹףװãΪĻеװãиɻȻڹﲻµϴ󲿷ֲȴʳõĴнϴӦ
ɣζǲиɻĽʵ׾Ȼ´ף
СޱԹڹ׵ķӦȷʵ˷ȣЧԣֻõʱֻ̣ܶǰӵʱͻָκڹʱûвԴ־ɱŲų⡣
ϲʮ㹻ɱڹˣҪ֪֮޷ȡʤ̶ܴΪڹĿֻ̫̣ҪƿķߣǼǾͿɱ


425 ִ
Сޱṩܵ˵ǼҪõģͨʲô飬ڽ˵Խսˡ
ʳôףȻźһǹ˼ʹ׳Ĵزˣ´׾ڱУ̨ظʷḻⲢѣڴʳôս̨ںܳʱﶼǴζ˱ǣܶԲ¡
ڻʮСʱ洫ϢѾ˷ֺڹڽĻڹﱻױ¶ǵĽ蹤ҲѾֹͣԸںǷ෢Ŀŵ˰һͻأǵĻԼΪӸ޿ɵʮӵĹսսʿ
粻ǳźڹϢˣֻôĺڹǵһμһЯȽĽͨߣЩǵнٶȺ͹ǵĳԭѩϼ˪
йΪ׵ĵ˻ڵٿȫ繲һٶҴҲ飬ȷȫжŽһ¹ͬԿڹ֣й¼бֳǿʵټԣйΪλϯ쵼ȫҴڹΡ
ϯڻĵһʱٴҵ裬ʵٿƵǰСʱǿѾͳ̸İѰСޱоȫ֪ǿƵϹ˴󲿷ϣڹ©Ǿ´ȫӦжףһкڹϮݵ©Ӯǡ
Сȫڹĵ̵йϣҾҪи㡣ǿ֪йҪԣԸڹС
ϯģڹЩҲȫοй¶ʱǿʾǳСܵζ
ǿǺЦ˭ʾνֻЩڹʵ̫ǿ޷սʤǸɱһǧ˰ٵĽҿɲ
ЩĮȻǿ˵Ľǲ֣̫ܳܳˣȻʱҵڹһ©©õʱ̫̣ͨĽ߸޷գϾڹﲻվŲɱеҲɱһǧ˰̫пܡ
ǿҲ׵ǰľƣƽƽѺڹǸܣſƵĻ⣬Сڻص˽ûУ
ҡҡͷ̫ˣûǿüͻܵϮǵʧܴϣڽڹ֮ǰܰȻǺ󷽲ȣûס
ͷϯͷһһ¹ڻѣİɡ
ǿŵù裬Ҳ£Ҵ뿪ˣһ̯ҪЭͬԿڹó账ЩԸɣҲɲǿȴᳵ·ȻɥʬͺڹУȴרҡ
ȥ鱨ܣҲ졣̵ڵϢһ£ʮͻܵG﹥ȻʬûԸǵսսȴߣЩȫ˴ǲòȫ泷ˡ
˿̹ϻûжȥڹڰصļƻĿǰֻܷأԳʱȰѹڵGǴӰ˺ʵӴڳʱ䲻ˣֳѾ൱ӴٲֻºӣҲٶزأΪǴ
磬ǸոյϢڽԪܵؼ꽭һֵ߳G﹥ȻĿǰG򣬵ȱҩĿǰ뷢Σźţ²48Сʱؾͻս
ǺðɣǵĹȴؿʼ֪ͨ׼սӴʱ׼͡
ڽԪһ߷Χ̫һʧأô졢ɶҲܵвԭͱгرҲ̫ȶҪǿڹ͵ϮԱμ׾޷ԮأҲֻ̨ˡ
̨صıѾˣȻǫ̈̄أΧССĻز°ҪʱؼдװϵǼӵ顣
ܻԡӢǧ˴ڽأǧ˴Ԫأǧ˴͵أǺӡ֣Ȼκഺһǧ˵꽭ȡȺGȫڰΧȦС
еžлż꽭һȦɽҰвεصGǵѾʮֻԱΪķֳʽóľֻǼ꽭һȴûзǵķֳأ߲ٲһʱЩͷʹѾããʬȥѰұķֳ൱ѡ
صԱѾﵽ࣬нԭĵضΣһĽ裬صι̶Ⱥܿɿֻǵҩľ滹мıƽݵҪңĻ̻̣ͷβʱʱᷢɧҡ
ڲӵ֮ǰҵصָģֻû뵽ȴ棬ʱɫѰƽʱ˵Ա°ҲпܣֻǱǻ°ƶȣҲе˵ȥˡ
лװ˵Ц磬㿴һ˲ףͰ쵼ɣм¶ĲƭŶ
սʿͷЩ֣̬ҲͰ࣬Ҳ㣬ֻǾ˵ˣ½ҲգĩպĺӺܲףԽϹպҪ
Ҫ漴Σ𣿡
ֵսʿҿɲ˵ôԸֻȥ˵ְλൣˡ
žǿȥμǾ𣿡
ֵսʿȻԣֻҪõóֵָĺһű¥ûУǾǳ·סȥȻ֪ôߡ
žߣ㻹ȥӹգ
žеǰǻӹգǲȥô֪˭飬Щ˴Ƕһ׬һ죬ûѻصİȫϣƨɣЩ˾ôƽϢͷķŭ
л橵ûܴܲȥɣ˼ҲһףϾⲻ̨صϽرû֪ϲϳĹݣӦŻϯˡ
򿪿ռָ淭һôϴڳе»ҵģ𣬺α˵ֵƽļֵأ½ô鼫亱ǰҲֵˡ
ž˷͸·Ǽһǲ̫
л橵ֶֻѣùԹԻǣͷۣ
ָıھǰˣսʿǹվڣžǰ·Ӻա
ֵսʿ۵ȥɡԭΪҪѲ飬û뵽Ȼףصİȫôڽ·֮ǰһؿڣֻؿҲѲ飬ֻнϺϸƷܽȥ·ĶӹգûƷƷϵεĶ֮⣬ſڵλ￴гкȣҲһֵûС
𣿡һб۵սڵƹ´˺ü飬ҿ϶ʡ
л橵Ȼ񣬼ôϵε۰Ͱ͸ѵΪ˸ǾͿ񣿡
бսʿЦҲңҲǼٵǽͱ뿪ȽȥɣĺܣҷʵЩȻã
žָ̧бһ⣬סȥɣ˷ʱ䣡
žų߽ߵᣬ·˼طضԸҲѧϣ治Ӧǡ
ЦΪ˰Щһǿ϶ˣﻹмϰأ⻪ϯҽڵGǲܲܲʰ
˵Ż˱貢ûг·ϣԭΪΪΣڿ˼֮ߣĵصĺܴ죬ɨӭҲĸƣȴû뵽Ȼô棬ָûҵˣ˼Ҽк˶ûУ˵ǲ٣û˰ѳ˵̲ˣҲͦעǹעžزл橵ĶŮͨ죬Ҫŭˡ
·ŶӸǿȻ˵Ŀת˷ɵ̧ͷ쿴žл橵㶣Աߵķһѣ·ȴİѶӵݸţȥкһ¡
·Ų̫ݣɲǰ磬ڵʲôŮ˺ٸҹܣϾû˷ɵڼĩȥܶ಻ôû˹ܣ·صԣҪҲ
λ·ߵǰ
ǰǸҪҳ¾ȴ˵ӹգԾ͸Ϲ֪¾ľô
·ǲ̸£֪λŮʿôƺǿ϶ص˶԰ɣҴû˵ôƯŮˡ
л橵ѽǴɽҰı֪¾Ӧ֮ߣʧѽһݣͣʢ
·ɵһЦͣСǸˣϲľ㲻صģѾɱԮԮʲô
žصԮԼҲӦûжԾȣһĵű˰ʲôʱǾͷ
·Щ̫ˣС㣬Ҷ㻹кøУĺԣֻĻҺܲͬԾȣʲôԾȣʳҪԹˣҩҲľʱֻܵȴԮҲһұҪܲʱ䣬ѵ㻹ҵȨ𣿡
žһŵֱ
·õضžزһھƣƺˬǿȥˣһȭڳ·ϣ˾Ƿᣬžȷʵܻ˶࿴۳ҲˣϾ˵òžܰ˼ҹȨᣬ·˼׼Ϸž˳ǾԲ̡
ۣ·ıӿ˻еĲƱҲڵˤ飬Ѫһ°ͣصðҰģץеǹŮʣֻǣټһȥͰԴұˡ
г䵱ԱսʿӻͳǹͰѳΧȥžл橣˰ǹڶ׼裬ص·ҲʶҲʶңֻһ䣬еǰݳ޵ĸӹղһְ𣿡
·ʹֺޣʲôָҵ飬˵㣡ֲСָֻţ
ʿҪץסžĸ첲ͻȻ˵һͬƤһ·ɳȥײǽϣһȥץл橵ʿͻȻһ˳·һ⣬ǡó·裬һͷתͨڵϣŵĳ·żæȥ·ջһѽƵڵء
Ȼǲ֪ôͲҲˣǣɥʬɱҪԱļϸǹǹ·ͷ㰲˸
飬飬飬ʿеǹˣӵŸ裬˫ڿץ˿ֻһƬۻңǹʮûеѪ棬軹ǺúõվǰʿӵȴӰ
·ʱ˲ĨµѪˣȵصǽߣߺܳ費ӵڳ·ʶֻн߲
쿪֣һƬĩǱץסӵͷѾһѽĩڳļʮŵĴҳҲʶߵץӵɷĩǵһμӵĽߺܶ࣬˿嵲ӵǰλȺһΡ
һʦƲȵȥ֪ͨǵֲӣ
ڶֲӣЩֲӶɽɣӦͻ¼ֻǽʱ̫ҪЩԼеⱾ½Щ˷θԳ·ǽԼС
ֻʣЦǶԳ·ӣڵϵĽĩͻȻֻεֱץƮƮڿγŴӵಣ·ȣۣȭͷСĵͷȥͰѳ·Ĵȹǵã·û뵽Էֻ˺ݣʹ¾Ȼȥ
ʱֲˣȺȷʵеʵƽǻ治ͨ࿴УΧеĽǶ񣬲Ǻ᲻սſͻȻŤķ˵һ°ǵȥȺΪûܺȴˤĽų졣
һһɱ
ӵ˶ʱˤֱҲ֪ˣ׸ղžƾˤһӣ˱ʵҪ߳࣬ҪˣȻĻղŵټһǵҪˡ
㡢ˡһٲصǿɶǱصغȥ
һҽӹصİȫоһɻصԼλϡ
ľ㿴ңҿ㣬û˶ôҲǸɲ˵ʲô͸ʲôҲ̫ûˣһˣ滹ǧʿܶ
ͻȻ·𼦷ɹһ㣬żǹս̲סܳȥϾصİȫǲܲˣڴǾˡ
Ǻܿ췢֣ƾնˣЩ٣ѸռŸҪзսʿͱе


426 
ܿӹָȨûָӲӽΪԼıսԷ̫ͣ˼ͻȻڻڣ޿ɷ֪ǰϣǰ
Բ֮кܴᣬһֵģ
û˵žǴ̨ЭǷر﹥
һû뵽뾹Ȼ̨Ԯ֪Ľֳ̨߳صĽ߶Ǵ˻
ӭ̫ӭˣΪӦУǲӦŽһ£ҪٶԼˣͬ־סְɡ
ǵ˸ûսҽ䱸ɢãǵάΰ͹ڰɣڳ·ȴܱ˵
·ѾԹȥʱ㴦Ҳûлᣬֻäӣ費ʱƽϣϢѾһٹ⣬ܴܿ뼰ķ
֪ûñͣ·Ϊ˼ҿ˵ʲôûãƾ·ҲǸзϣ㲻ûҪ׷ʧְΣⱲӱָٷˡ
Ҳûз̨صĲ˳˰ȫ̹ˡ׵̹Ⱥ͹򿪵ӵͼʼԶ࣬˵а֮Ȼû䱸ȽǺܶЯ˲ǹټһαʵԲݺӣ˼ǿصĻ⣬ְ֧̹˲ɵʱɱ䲻⡣
ʱֱͷӵ⣬ΧǽɺĻשݳɣÿʮ׾һͦػǹҲˣ֧ӻصĶ淢Χǽս̷ΧػǹͿʼŭ𣬱ХŵһƬΧǽرȾһƬɫǧıɨɸӡ
֧黹г¿ʷǰÿһ֧Ӷ䱸װֱΪܵԭ򻹿䱸ըʱҲԳΪһ֧ɺӵֻĻزڳ£Իڲܵըֻա
ӣǰִɥʬ¿ָŵӵͼ㱨
迴˿һЩɥʬô¶
¿ͨͨѸϵ¼ɥʬԤıǶ죬ǱһԴαʹã֮ǰһֱڰˡ
սҲ𣿡
Ϊֹûз֣ɥʬʹⲻܣսϼпҲᷢ顣
С˿׼ȵذɥʬɢսҲҪ⣬һ𡣡
һֱ̨شС˿͹׼ʦɥʬǰС˿ɥʬѰҵһֻT4ϽֻȻ󷢳ɥʬ˵أٸȥϡ
Щɥʬ˵ܱƣǱϣյС˿ϵתʼأ״Ϊŭ֯𼸰ֻĶ׷ɥʬӣǰչʳɥʬ
С˿磬ɥʬжˣǷɣȻװױʳɱ١
ڿпУ﹦򲻴׷ɥʬ飬ǳкֱײ⼸ٱʼҧɥʬ׼еڶ䣬ɥʬǲˡ
ãɥʬɣ֪ͨʷǰװֱɶԱչɱʳɥʬıȻǳαѶԸ
ֱҲ鷳£ӺʷǰָļֱɵϿգЩ˵ֱܱе̲סʹеĲǹӵֱµĻϷ죬󲿷ֱֻǰ񱼣ǵĿɥʬϣֻҪTںǵʵͻǿʱͺѶԸǡ
ʷǰ´˹ضһƬƽ̹ĿأԺܺõļ٣Ҳʺϻǹɨ䣬ֱϼŸػǹھĻǹһվɱıٴܴһ·ǧʬ塣
صĸ߲ΧǽϹۿսḶ́ǲ֪Щ̹жΪʲô̹˵ֱЩ߲֮ǰ˽⣬ǾȵЩֱͿշвӵɻһ㲻İװ£ѱӵȫסˡ
ļװֱϼһ·ͻͻϰֻ򴩣мֻɥʬȺɥʬչɥʬС˿Ŀ·˺˼ֻջǱΧȻֻΧסһֻɥʬֻһѪҺͿ䣬С˿ֹ˱Ķ䣬ս̫˾սҲŤת档
ʷǰָļֱֱ˴ˣɥʬһű䣬ֻ㾹ȻԾ𣬷ıǰһץסһֱܣֱһһΣһػǹսʿվȣһˤֱ
ڿпУٷɹȥסսʿȻͻֱڣı˼ƿУǲԾ𹥻ֱʷǰһֱʸߣЩıҲֱתط𹥻
ⲨٶѾǸղſɱȣΪʳTǵ׳һ̤ĵ泾Χǽϵսʿƾ֪ЩͬѰǿǹɨǾȣıƺӵֻҪǴǵԴǼκ˺ĳ嵽ΧǽһԾ
ಣಣǼֻԾΧǽıƷؽڣ¿ڴսʿзʱͨӵѾ޷ɱսʿѾ˻Ͳִ൱һŻڣαĹҲ޷ֵֻΪռƣಿһʱ޷ȡѹԾ档
С˿Գ磬Ѿ޷ɥʬˣΪȱٸ߼ɥʬսսܵͣǱĶ֡
迴ѾأãﲻˣǻȥԮ
С˿ս͸֣Ϊİȫͻ̨أȻͳ¿һ뵽ֿУαﲻλƤӲȶͨսʿûڡ̹˺ͻͲɱֻҪܺи඼ԶԸֻصĽ߶ƽӹսĲࡣ
貢ŻţΪ黹ûгƷΧԾеı࣬ΪбҪֹǵˣض߿ٷһȦ;˴ӣȻ跢Щ˲ǰǲݵһ߼䣬Ӳ㹻崩㣬ݵ֮
õ˳˲俪ݵķΧ˱⣬ҪܵĹЩĹͨӵԱȣЩҲƤӲڽĹһӵλãԲݵ׵Ĳȥһҹܶɴ⬣ɱսʿǸղſսʮ
صսʿһսûнصıܿ챻ɱǵսʵǸնúıΪǰս̫ǿȴҪ֪Щܴһֳѷϳˣıֻǰ沿ӣҪȴǺ漸ΧҲսڼ̹һֱûгԭ򣬷һñʧǻߣعޱȣҪɱǾˡ
ʼɱʱ򣬺İϵˣѾ֪ɥʬȺûеԤλãⲻǽб죬ֻҪһ·ϵɥʬ˺֮أЩõ㹻ǽбˡ
һȴ̹˵Χڣ֪ȥǣǿ϶Ҫȵɥʬɱ֮ȥ죬ȻĻǽϻǹɵĻ岻ƣ󲿷ֽΧ̹˲ӷ
βս̹࣬ΪмսҪ̹֧Ԯս̫»Щ׵ԭǴɱ̹˵񣬼αĹʵ˵Ȼ׵Ĵ
˵վڳǽϹսؾΪɫŵķϣΪ̨صսҲˣ컹ѹһ٣֪ϾĸһЩȻɱԩ
Щٵ뷨ҲֻǸո漴ǾͷַߵַɻȻڳǽһȦأǿƻƬЩգ۵Ĺ򳤴Ȼ󷢻ӳ޴ؾУѾǿƻƬֱħƬˣǻȻҲнߣʵǴû
ɽľЩ˺ˣԶߴǼƥʱ죬ֲֿĴǵӰҲܼĶǵļپͷʵиܴص𺳲ף˶Ϊû취赲ƾҲѹˡ
ʵصľ٣̨ͨսʿҲ£˭Ը߼ʵıǵҲе־塣ӳ£̹˵ĳԵϢڴ󲿷˶ã°̹˵üһͲȳɷο̹ϵĻڻ˲֪νļһ
ָ̹սһͨߣһֱǺ£νдģжȱ־ͱԼĶһѺܲܰѱһΧھЩ˵Ϊûսкܴսǣֻаѵ˵̷ΧܱԼİȫ
ˣСĻӶµһ̹˹ʼˣ׵̹ҲڱȺĲʼ׼׵̹˶γһſһ״ӭżĵʮ̹һ䣬ۿɼŤȺκʱҪţ飬ǰıͻȻشûǱˤڰĩһɢȥ
ΪսļΪΧǽϵ˿ɫ꣬۾֮ܿȫɫǱѪⱻɷĩߣȳζʮڵ಻òϷ֣һЩϸС΢ڷĴһأýŲȥܻ壬ҿЩԽԽ࣬Ϊ̹˵Ĵһһ
ˣۣ˷̹˸ΪսǷɨǰսȻƾԽԽǵҲԽԽΪžǿһ£мֻһշ飬дЩûαͣǷ˶αҲסĴЩ𣬱ʤǻ۶ȸߣɷȴǰ̬ɱףӵĹսϾͶ׵⽴
Ȼʤڱ̬ϣôȻԸɱ󷽵ı׷ʲô飬ǾͲˣǰӱˣǵĹĿꡪصȻҪ취֪ⲻǱ硣
ЩСǻۣʮ׵̹ѾӲ׵ɣԴǰļǺİ׵ͨ˸ֱӣ۾̹˱Ǵ⻤ڵȺζлտζֻζϸ¸㣬Żȳģ󲿷ֱﶼˡ
Ⱥף̹Ҳ׷ǰº׷Ⱥ˲̤һƥֻӣôӼһ֪Ҳû͵׵磬һǽһ޿ӣͬʱıǾˣ¿Ҳȴһչ𹥣սһҾ徵ɱÿһӶмǧı£ΧǽŷеѾվססǽ⡣
ıֲ㣬ɱ翪ʼһֱеڼ䴫װһֱ̨ͣص̹ˣǲϱԴľ̹ˣ̹ͻ̨һԴάִ̨ط
ƵʱսѾֻˣս̹Ҳ״Ǽ⽴УƵĶˮ½ÿ¾Ͷ·ˣսԱһѪۣɱôãսʿǵѾľƸտʼǰ㵨սľ
ʷǰʻֱڿѰ⺣вı·Ĺֻдӿндɨս֧С⵽ԴֻһֻĲಿӴӼзߣ϶ҲǷɢӴڣĲҪ
ѾûסˣΪڵɫ⽴һ֣еĵطȥû㣬ΧԲʮڶľҪʱˣҲҪսȻĻֻ޷档
ҹĴװãصľ̨ϽµĸСͻأأڵ⽴»ָԭ״ٽǨأֻؽ᳤ʲôׯھСޱԼҲһ㣬GͨĸȾΪ㣬Ŀǰδб棬ͨɥʬĸȾȴǺֲܿڳ֪㣬С˿Ŀ£Щɥʬ޷ʱȫ壬ȻĻǶαҲ׶Ը
صľ·սڼѹһΣ澪˵սֱιȥѾ͵ƣԺô飬Ͳˣľ뱱ٶԵؽѪ
սʤˣȻڽ͹ԪȻѪսУΪ֮սʼ磬ԳŲӸϵԮڷǿԪڽչ͵ϮսǱǿ


427 ԮԪ
Ԫز󣬲˿ܶȸߣñ͵ϮɹʴԪطصҲ㾭൱ḻıҺ˶αɥʬЩɥʬиѶԸص㣬ôƤӲڰ˺ʵɥʬ棬ӦæĽͷö
ˣǶǭ¿ˡսƣ
˵ֱųȥ£Ԫڼһһ񣬻صĽ蹤һ˵ûȡκνչ̨ϽµĻأʱס񣬶ס˿ѾǺʱڣס¶ȿ֪ڴƬһΧǽΧǽĵͦʵֲֻϸĳ˵Щαɥʬˣһͷײǽǽˮǽʱסء
ӣں̹ˣҪΧǽ̫ˣǿ׵̹˺̹ˣˡûţ̹˺׵̹˳ų棬ֻԪؾˡ
߹۲ԪĵαߵԪڽضܳһأ󷽵Ĵؾֱӱ¶ڹƤ£ԤĻضûУӦòдս£ľ񼴽ϣݻҲɴ˺û뵽Ԫ˿ڻô࣬ȫǲܣһʱǫ̈̄غɻңӹֲ̻һɵ顣
ȷʵô࣬ǿô찡ǴηηţȴǺ޹˼ɣѾһжø͵Ϯս˲ٿ̵ģǻƤ
ǰԸʱЩӦòûɣعɱˣȻû㣬ԪսѾ³ˣΧ󲿶ӰǼƺܣҵǵ𣬵ʱȺ˵ܽ˹Ԫ֮Χ
׷Ҳǵ㣬һ˼ʮûҵӣ˵ҵǵˣҵǵӺǾһսҲУЩһڵһսܺͲӲƴ޴á
谲ο˵İֻʱģǼȻܰɥʬѹ£ЩҲ⣬ֻûžǣϼǿ䱸Աľǿ϶͵ϮҪûһƯ̡
Ĺһʱ䶷־˲ղô壬ճָʾսԱԪԭҪصĵط࣬ûսڹԪأеսԪ·СﶼɱС
ҹĻԽԽ̽յƳƬ𣬰ѹԪΧķΧյһƬѩеľʼ˯ȥԽԽҹɫػصʿҲʼ˯ʱӷľͻȻ΢
ͷõ¥̽˸ӫ۾Ĵ۲죬ȷûΣŴĸıһ߳жٶֲֳֻǹ߱ŻͲֱˡ
౽Уƺʲôܿ˽ʮֻͷǽŽԪأԪصѡнΪгʳһҴ۳䲻ԶɥʬͬҲɧǣֻڽʱЭ²Žɥʬвɺûϼˡ
һд¥ڹԪһ⣬վ¥ͿĿԪڿʮֻ̨ǽ±ϵĻͲŹԪָָܿȷ˼ƻٶֻ˻Χǽ£ֻд¥ϵĹǳǱڡ
䣡д¥ϵıʼڷڣըȼգʮը𣬻ϴǺĽкسǽսʿ̰̽յƹͶڣӰ¶ֻӱը෴أʱڶദըͻ֣Ĵ;Ȼ𣬸ûעĵЩϷϮǶڸҪأеڵڸȻ󽫸ߴС
һжûжܻԺӢܵ۾ܻ¼۲죬Ӣָܻ㱨һƬңָȴǾˮڷȦž֣Ϊɱ죬Ҳṥ⴦ԵָģôסˣӦóж𡣡
ЩһٴݻأռݵλöǻطҪ㣬ҹƺ滹д󲿶ӣȻͻᱻ٣ɵԲǵ硣
ӢܵòüŻˣд¥ϵıĺᣬǷĻڿǻʵҲ֪Ǵġ
ըһζͷױɣʵһ¸š
Ӣ֣֤ܵһڸ㶨
Ӣܳȥˣܿ˾һ죬ȻҲûͲǻ︺ıһټ𣬲ǵĿѾﵽԲӰжԪ½ֳһǵѾǧ࣬Ϊ̫ɥʬѾܳʱû˵أñڽкܺõĲѾڻ·ڿ԰һˣͬʱǧɥʬ׷󣬶ԽԽ󣬱ȱ
ܿõ鱨ԥӣƺǵǵ״򲻴ڻдƽ񰡣ǹ϶
¿ô򰡣һǾͻߣʱҲ˵졣
ǿ϶Ҫ򣬲ܴĺˣȻǾʧ¿ܾͲȥǵĴ󲿶Ӻ죬ܹĴ򣬷ǿǵʵ׻¶ȥԸɣҪǳʱȥҪһѪȫ׷ˡ
γǾӢҲȥ湥ʵ̫ǲŻ뵽͵Ϯһ֧ɧߣȻӦǱ뵽Уȴ󲿶׼ϣӦϴ㣬ʱͿԽʽ¡
ҲçײһɳǧɥʬƺҲû㾡ȫҪ㱻ɹǲſϷһ˵ǧ׳·ʯȷ
лǻң󲿷̽յƶûԱܿλãֹͣΣվֲֳǹؿʼવʱѾΧǽףصĻ㿪⻹㰵ͻȻԾܶǰѸѻ˵ڵأõǹѸٸɵ
ʧȥѻ͵ϮǧбԾΧǽֻǵȴǵȴʤûһ϶ĺֲԣǧбԾΧǽµʱǡˤֲУЩֲپϴճԣټܶߣǻ۵ʱǧȺУЩɥʬ˵ǵӲȷʵЩֲﾡûǣЩ͵ùЩ󲿷ֱǵҲ༸ڽµֲ쳣ǿǸ޷ѡ
¿ɹסǧɥʬͱ̷𹥣ĲӴŻսóľ飬ЩGȾαɥʬĶ£ڻ滹кܴηҲֻηѣ沢ܰǳ
ųɫҺ壬Ӳȼɥʬİ취õҲûգЩ̫ѶԸˣĿǰҲǿǣֻҪЩʱ費ʳⲿĽٴηԾСޱĽ׼Ѿá
еıɥʬڼֻټڲƻЩȷʵһ漴ǾͱѹȥϵĻǹɥʬͱܵ˲ʮӣǾͿʼˡ
ЩжɥʬˣɥʬúӵԱͷܵ棬뿪սûлعԪԶһɽ峷ˣʱֵɽ£ŷһѹȳԵӳ£ɻվľۼŴı
ֻԶԶ۲죬˻ıѷ죬ѷɽм죬ֻܴӿɽ壬¶߿ʪӣ濴һ޷͸µɽУѷᴩɽ壬¶ȵӰղ͸Դ˵س˱ĴӪ
һ£ıֻ࣬мǧֻЩëɫӽ·ƶһ˵˵ؾǱĴӪЩȫ켶ɱȺ׵ʱ׻ơ
ûݾߣѸٻشԪأѾڴɨսЩ̬ɥʬڻڵĴѾˣϰپʬ壬Ѹٱ˿һ˵ָӲ
л橵Ӫб᲻壬ǲµһ
ʱҫԴ߽üһʧҲᰡһٶˣЩֿݣսʿ͵ϮǵʿɾҪƼ¼ˡ
պҫԵֵлǽǰԮȻһϹ˵ͬ־һؽͷ˵̨콱
ҫԲ˼ص˵ģ˭˭ôнû
˱һӪأǱȴ࣬ԥҪҪ
ҫԵж٣ɱ˵ɱŹ
е˵ľ񣬲ͣҿسˣҺټž¿ȥǹɱʣµڻ߾裬һ㸺ָӴҷ֣ܲȥ˼ѷ͵Ϯ
İɳӣ̹˺׵̹˲ǰ裬ôǿĻñƻҾͿȥһˣ˵ϰճһ֣սʱҲԷſЩ
趣ҪİԪصĹ켫Ϊһڴܾ͵һƬǲ˵б̹СΪ
ǳӣһ佾￴ùԪء
ֻصǴɽȣžȪ¶ȲŻߣȻ
ҫԵ˺ʵҷĵԺܶط˵мƬݽزУָյķٺܶطҲѾĿȫˡ
𷢸пˣҺ¿𵽴ŻɢǵעǸֲ
ļƻͦãǸմͱˣľɽ͵Ϯ岻ˣǿ汾´µˣ͵͵Ϯνһ𷢳һΧıҽУһƬƬɫѪƮ䡣
ɵ̫м˼ףΧһȦ໤ס󱳣һͳȥΧıѸɱˣһžķһЩȷĿ̹꣬ˣô̹ˣ
ҫԵķҲֵ飺ģﾹȻ̹ˣ
һ쫷磬ߣȻɢϿյЩǰȴǿʮֹֻɽһйӾʽ̹ˣеڹܶų˵ķ򣬻塣
ЦҿûдŲȻĻԴˣԽɽԽ죬˭˭ҶͿˡ
гֻּĸߴƥϳǱΪ׵Ǽֻǻףָżֻ˰ΧֻǲΪԲͨ˫Ҳûнֻţ˭Ҳȶ֡
žΪʲôʲô
ѲԮȻٰһ򾡣
¿Щǻ۶ȺܸߣһƲɻһƣ׼ġ
ҫЦҲ̫СǵˣסǻҪԮ𣿡ȷʵ˽˵ʵǿһѾˡ
ž֪ͨԪأܻ͵Ϯöս׼βӽ콫гս
žͨѸûܵţظǹԪظһƽǧԮǣĴ󲿶֧ٻͷɱǹлǡ
ž̰һжʱƻУʹͨѸǵܸˣǿһҲڰԼļƻУֻս˭Ҳǰ˵¡
¿վЩǾȥҪȶ֣ղѾɱ˺ܶࡣ
Ҫȥķ壬֪ĲӻҲҽԪأǹɽ֣ҳѡ
¿ΪѵصҲǣǵľȱһֱǻ᲻ỳɣ
ǿ鱨죬һֱĴ󲿶ӳǾͶ֣ϿȺȻԮԪء
˫ͣʮӣڹԪغﶼϢȺˣʱԮ󲿶Ѿڰ·УҲǿ˵Ÿҷų󲿶ӣԪڵ̹˺ͱԱ󲿷ˣʱҪ̤ƻطѴ֮
һСͷĿϴмüЦ֪ʱˣҪҲ֧ȻԮԪؽ֧ӳ


428 Ԫ
Ūô̹ó𾪣ʵЩ̹˵ԳԲʲôǱԭʵѾﵽ̶ֳȣǵĽж֪οЩпԼ˵ʵڲǺϢҿĿǰֻ򵥵ڣôҪ군ˡ
˫Ҫ֣϶Ҫڱ֮ǰ֣ȻĻž㲻ô̹˵Ĵ࣬Ȼ̤ƽԪأǱĵչսĵһսۡ
Ȼ˵ĵһսָ꽭صսѾܹԪصı֪֪ҲЩսǿȻռŹɥʬ򣬵ǻǲһ档
˫Ͼ³һһǿΧףΧеĽͳͳΣЩ̹˱Ѿ׼ϣֻһͻȻ̹˽壬ıһƨˤڵϣЩװڵҲֻʣһѻҩ޴ĽڿγɣĲϾǽ̹˷ϣڿƬ̼ٺɨ顣
ǿ׳ıֵֻһֻ򶼳ۣͷһѹ飬ȻմɫѪڿҹıˣǷ׷׺ˣҲбԭֲֳǹǽǹڳ½壬ֻʣһϱħļṇ̃ǵĶҵĸˡ
ԡԷЩŵı侲ǵļԺǿָӵǺܿӦ˾ı仯ԼѾƻЩ̹û£ָֻӲ幥ˡ
ҫ˫ӳЩȻα죬ǸɥʬͬȻĸ׳ߴ󣬿ɲиɻԺҫԵʵҪǵԴ
ҫԵٶȾǳҲ˵ᳬֻһƬ⽣ӰȻǹ๾Դصȳļʮֻ˲䱻Դǵ廹Ӳǰ˼ײŵأһɫѪҺ
ϲܼ״̬սĳԽԽǿֺ̹ȼĸְҲ޷ֵĽԵܽĸֶҪʰ·磬ֻҪǶαɥʬ԰ѹһһ̯⽴
ˣݻɨһͨų߼䳬ıͱ𵴳ĩžųͺҫŻ˭ɱı࣬ǧֻʮڱɱ룬ֻŵܣǳһȣһŵȥ챻ţ۵һԿѵضʵ̫ûмˣҪԶ
Ⱥ׺սǵ£žͳ¿ҲûŵŻ𣬺ܿɽȱɱûһֻ⽴ͽʬļƻǺЩߵʵǾǧֻܹԸ¾ǼǧֻҲǰ״սûκĿٽ
žȸϻعԪսȻ˴󲿶ӣʮǴӵ²ɽҰӼʮԪƽƺƵ׳ֳۣüκξ鶼Եý
˻˵صӣʲôƽٶȲ죬ҪʮӺ̡ܽ
ˣûٱɽжԸǣвٵ̹ˣûˣСһ
ȻѾ⣬ָȨһǽ㣬ôıûס
ãУúøɣԺҪǶһʱء
ȫ๲ͬԿڹôԺϾȫصĶͣĩӳԱĶԺҪδҪ𵽸սҪãʵսǵָķ
ƴǣҪһĴΪԮĴ󲿷ֻѾڵ˿Ҳߴ󲿷֣ʣûߵʱ䲻߸زһӽô˿ڣ׸ɻңԲһ̨ӲŽ̹ˣ͵ȱײǹڡ
Ӻܿ콫ԪذΧǼƽڻⰲʮ̹ˣԽԽı̣űнٶȼӿ죬֣䣡
һƺϵдһǴƾƷߣһХбܵٶȼӿˣ̹ÿηϾҪʱ仺壬˵ĳ̹˲ûаѻΧµĿ϶ͱãǺųΧǽصսʿʼޣһһΧǽˣŸΧǽƣΪɳӪԱڲ飬صʱˣǵĽͣȻ̹˸ɵľ޴˺ǿЩֵˡ
żصǹˣϽѷֲɡ
ģҲűãڻʱΧıûо۶ѣǷӿ죬ȥɽȵĲͷôܵĿܡ
ΧǽԽԽأǧֻأǧ𷴻ǰޱ߼ʵȺʵˣӦǵˡ
ŵѯԮλã֧Ԯڳ˹Ԫغ˱仯Ȼûи̹˼룬̨ػдֱը߻ԪиûʱصսͬԪսۿкըͼ߻ڿóʮܺըʮܼ߻Ѿӵ͵ԪԮɽȵĲӷͬʱɣֱһű
ʷôģǧؼʱ̵ӰĨ˰ϵĺһսһ˰׾ǲ˵飬Ҫǻó迴
ˣˣʷĵ绰żϵʷǰ
ûӵ绰Ѿˣӣǵķʱ䵽ˡ
ȻѾɻĺܿоͿ޴ķɻڱʼŰͻȻһƷ̹˺׵̹ȲԸߴǿ׳ı˿η壬ȿֺķ
ڼƻйԪڲɱ˵ΪҪĿסڵƽ񣬴˿̱ͻǽأ뷴ˣȻƽͻΣա
սĺܼң廨ţһֳԶǹǹ䲻͸̹˵ĸּףĴ£޷࣬Ҳס̹˵𵴡
Ԫ֮Ը޿ַűҪԭкܶߣؼʱǻĹȻˮһӿн̤ĸоʵǸûռȫΧǽ󲿷սʿȻڼأΪ»
ڽߺʹ̹˵Э£Ԫڲսʱ뽩־棬˱ĳˣļսʱ
غͻΧıҲûطˣɽҰЩܶȸߵĵطﵽ̤㣬ڲǰ£ֻ֪ǰ֪ˣǰǰľ͸޷ͷ
սΧʼɱʱֻܱսӣǹԪأðΧȦڵıӳеĴų˵·ƣ߻ظɨ䣬񵾹һϳƬ¡
ˣըΧͶǸõܵκηʹõ򲻵ըķи߶ȣϵװֱȻɵĺܵͣһι̵Ļ壬ǱʹûͲûãǰֱһΡ
ը߻ֱѼװΧʱǾͻΧҲҪصĴۣοսĴû취ͻΧֻɿе׻ɱȴ޷жԿԱǻӦúܿ򵽷ղӵҪԣ㽨ҲҪһʱʵսܳͣӦԹԪһսˡ
ԪսûгɥʬʮܷɻСʱɱ¾£ʮûʣ£ͷת֪ӣԹԪڵĻԽԽͣ޷ڣֻܱ¶ڴ̹˻±⽴ͻȻмֻӵȻƬƬıʼأҪͶ
ô죿ǰûзյǰսҲ޷ߣʱʾӣЩԻˣǾȻ뵽Ͷ԰죿Ǵû
ҲеΪѣʣµı˵Ҳϣɱǲǲԣʱȥ˺ʵңСޱָЩ˵ǿѵֻѱ᲻ٹ࣬㲻ȷ
ž¶Ҫгкܶ»أʱѱɢУǸ춯ϾͿԵҪ֪˿ԽԽ㣬ЩԵЧĲ䣬˵ԶԸڹء
ͷðɣǰһҪϼӿܣһ˿춯һɱҪֹǴӴڣǼֱʮȻܲڵ£ǲ˼顣
ԪսˣͶı࣬һ־ܽ˲εıų̹˼·ߣмʮֻģı̨ؽСޱСޱܿסԺЩӿƱӣ޷ѱЩֻаɱ
ŹԪսȡʤеһ𣬻ûȿڽطıˣԭԪսʧϢѾڽ̹⽴ñ־壬ûȡþƺ͸ǰǲͶ׸
ڽߵıҲûú³ɹ꽭⵽ǺĹ޼
սñĹҪһʱ䷱ֳıȻҪѡйֵƵĻأЩܹδۺƺҲˣ಻ô׶Ըڴ˵δܳһʱͱϸţΪ໹ҪԸĺڹϾ
칦ϴҷ׷սԱʾףأ׵̹˱ֳľ޴ù¾ȫսٴͶսֳɱ齨йӴĿվڱС
Ҵ뿪ǿϯո֪ͨȥᣬ˲Ҫ齨ˣҪйӸȥϣҪԺڹսϣڰսϰǴܣֹǰսյء
ǿٿλ鼫Ϊ˽ܣֻ޵ļĸʸμӣ̨ؾˣ衢ξҫԡСޱ
Ǽ˶Ҫйȥִ񡣡ǿׯأǰ¶ԺҪǳй־ʱ
ԸڹܻԡЩûսڹڰò״µľ档ȥڹϳйеδѵ˼ڹɱص㲻ޣӰ޺ͷ޵ȵأ˭֪ҪϣΪڹǲŹЩߵġ
СޱЩ⣺ϯҲҪȥ𣿡
ǿǰһо֯ҪȫĿѧоڹǵָԱ
СޱǺðɣϣǱߵʵܴﵽҵҪ󡣡
ǿҪ׽ڵİȫһҪȷһʧ׷ŶйδϣȻҲǣԱࡣ
ͷף׽ڵİȫȻϣֻо֯ҪȥǺڹĻأ̫ΣЩоﲻܽС
ǿû취Ǳͨ顣
Ͼ̫ĿǰǿйĹʲôһ仰ǻţбԼڹȥ
ǿô˵ǵּڶԸָʱԼôµĹҸǻ᲻ع涨ʱͻָǰӺ̸𡣡
Ǻðɣһж˵İ죬Ҫٴȥϣܽڹǵʵ̫ǿˣЩ׶Ըǡ
ô׹ƺڹķףȻü©ɱڹһûоʵ֤Ҳ׽ֻڹֻиڹ´ףԲܰϣѺ档
˴ε˲ӢĴǡ¹ԼʮСɣΪйռҪϯһְ˲ӵĳٱ㲻й˵ΣΪйȨԴ˳û̫˭ָӹٶҪҪʲô飬⼸û˭
ȥĲӷּ֣һĩӵϳԱξҫԡ¿ţžл橡С˿Ǳֱǽ̨֣زֽߡ
˲ӻڿ޸ڹصķɸ̯ʵҪʳսйⷽԴḻһǧٱһ£ȥ磬ֻӢļƶʵʿŷװãÿ͵ĻʳҲҪװǼª쳣ȥ֪ĻΪǼõء
ĵһ켸ûʲôȫʱæŰӪկûм˲ָӹٵӰӣֱϲű֪ͨȥ˲ָӲᣬжԺڹĴ˵ӣö˵ͷѺڹƤһɵֻǲ֪ûܡ


429 ˲
㻹ǻӰɡžϾҪȥˣлѾӪ
Ӻѿֲס
žȻǣֻǵ̫࣬һǰЩˣ˽¼Ǻ޲ǸԼ鷳𣬵Ȼǲ£ֻǲԸҡ
л橻ͷǰûҪȥԸڹ
ðɣڲûױݣζԸڹҪȫŽᣬҲԸìܣߣȥֻλָӹҪ
˵ųϵòıһ£԰Ѷǵİȥ־Ե˺۲˾費ıҲϳйҲһģй˿һ֡
˲ָӹˣֽǶ˹ӸߴҲһߣʵͣһֱڶֹԲ棬֮ǰѾйһʵˣǧҪȥǣȻΧ˺ڹĴ֣йҲܴ
˲ӵĸָӹ˽˹йĽ˽ⲻ̨֪࣬ص飬ڶȻܶ˶֪TҺйû˽⣬ڵܶӣܲμжǲף˵ӣʵ֧֧ӡ
л橺ţ˻ңǰΪ˲ṩİ巿ҲǰΨһˣʳһò˲֧Ԯһǣһ㲻
赽Ĳ粻ټӺͨûȥעֻлһȺ˵עĿţǰһվסЩ˵Ŀ⣬Ƕ˹һұĿͶϣٶ˼Ůӿǲòˡ
˵Ĳˣ鿪ʼɣû̫ʱ䡣Ƕ˹л橿跭룬ʵͨԵ粨㣬Ҳע⣬ⲻŽĿġ
ִɳ̣Ƕ˹ָģ͵⼸кڹĻأرأǲʱֻǻչǵרоǲǶԺڹʲôãҪȻΪҪѡΪŵ㣬Ҫ֪ɳĮʵûʲôö
Ƕ˹Ļ˵ָӹɳĮӰӶҲʳѾ澡ˣҪ취ΪǽⰡȻҵ¶Ҫˡ
˵ǷˣǿȥһȺؤ滳ɷǰõĲﵽʲôĿɣǶ˹ƻյļһܷУФҲǾѶӣҪԸڹ֮ǰѾ֪ˣҪԱʳҽô
Фֵ̯̯ǾͶԲסָӹʵۻûзҵʿͲܴ̣ⳡͲˡ
ָӹ˹Фʲô˼ǲŵ˵Լʳ澡ǻԺȵİɣԸڹﲻǼҵ飬ȫҪͬĵˣǷҪ˳˵ԺʲôҲõ
Фһ˹ǶѵǻԺȣ˵ҲĶԱжսǲԺȵİɣǷĲս
˹һӵФʲô̬ȣǸָӹ٣ȨжƣǷѵǶ˻𣬲Ǳһȡ
ФҲӵƾ㻹ûʸ񣡹Ҳʳٲ취ѵǶ𣿡
Ƕ˹صˣǶ죬黹ûпʼͳһɢɳζԸڹҿԣĹóʳ֧ԮһֵܲӣҶΪһĿģԼѰ
Ĵվй˾һʳҿԵ濴й˶ôУǳⲿʳ˭
лɲˣʲô˼йñʱι涨ģףǿԲںʳǵ̬޷ܣ
Ĵ˵ϯйˣҲй´ǲܷôҲ˵ȥɣǾԼ취ɣ鷳ˡ
ФҲϵԣҲֻ̫֣ҪпڳԵģԼ
վλûгˣǲڹйʳôǸй˳
˵ճߣţл橽󣬻ûᵽڹأЩ˾һⶼûУĺҲգйԼҲԴڹ
һĴǽȥˣѽˣ벻йƢôżʲô´Һúܲǳǿ۰ɣֲƽλڹ
ţһȭ򿪰Ĵǽߵ֣ĴǽɫŭţһȭǷ־һȭȥţȻĴ˿⣬ȭӭߣȭͷͨһƵײĴǽߵŵŵ˼ɫϸղŻֵֻţٺٶЦĴҲǰ
Ƕ˹ϽйѲҪʲô鲻ԽҪûɾԼƽ͵ûнⲻĽᡣ
Ĵ˲֨Ҳ֨ţֳе𣬷վڰĴ󿴵˵ֹǹؽѣֱϵƤ飬ǽٶȿ죬ҪһѪڳЦˡ
ãҸӣЩҪǴй⣬Ҳ
Ƕ˹ɫһλ֪ãǶȱٴǼȻʹǾۼһǾҪųӭʤʳԺ飬ҪȷԵзȻǲԶðΣΪʲô
˸ϵ˵Ķԣеǰ̰ɣʵڲǿҰܲˡ
˹Ƕ˹˵ĶԣǶҲã˵ʲôѴ˽취ҪʽĻóңһڹǵĻأǿа취Ըµʵ¡
ĴǺͷй̬ȺǿӲʱҲƣʵʵ£ʼǶ˹λ˵ļƻú˵Щ죡Ƕ˹족ǲƷΪӭй˲˵ɣ˵Ļأĳ˵ǲ֮ʡ
˹Ȼ֪ļƻϳֵ֧ͬ⣬ڹѲܶԸһΨһѡǵӲƴɵϲŸɵ顣
¹˵Ǵ˵ͷҼҪѽݻٲ⣬ֻһ㣬Ѻ˵ص˶֪ǵķϵͳֹĿǰĻĺֿܾǺڹǸû취Խ
Ƕ˹ֻҪŬȥܻа취Ψһڹļƻѵ˷𣿴ҿһԼ뷨Ǽ˼⡣
û֨ҲǳĬһڹû취ʵ˽³Ҳú˵ڹЧһֶˡ
û˵˹ȻҶԣôǵļƻͨоһִƻֻҪ˵һǾͿչؼңҲԸĺڹѵҲӦǰһ𣿡
û˸ˣʵĵ׶бˣ˵޷Զ䣬㲻˵Ҽ˰Ѻ˵ͷȥȻõըҩɶİ˹ʲôøˡ
˹˶ͷ֪ڳĶɵϲµ˽飬ò죬ѻֽǶ˹Ƕ˹ĺܶ඼ǽߣǾͳ촰˵ڹһֿܶδػһֻⲻΣǵĿ׾κԶԸڵǶд˺һٽ֪񽻸ִУǾҪ뷨ֻҪܰѺ˵͵ըΧڣǾҲҪ
Ӣ˵Ƕ˹ҪԱˣ˵ļƻɣ˭ȥ˭ȥͺ˵ǿԳǩƾǲᷴ԰ɡ
Ȼû˷ԣ˰Լų⣬йϯǹƣΣյ䵽ͷϲɣǩȻҲпб꣬ʱϾҪࡣ
Ƕ˹һֱ⣬ǵļƻģ˵Ƚԭʼ˹⣬ֻĿǰλЧɱ˺ڹһҪѺ˵͵ΧһǧڣһҵĶԱɣǳǩֳеҪͺ˵һҪڹעڻִмƻ
˹򸽺ϵͬƻͿԻؼңǼе޶Ǿͻж
¹˺ܸɴصǾͳǩɡ
˲һмʮңСֵһᣬֻԱûʲôսǳǻֱӷƻЩȻڻϿ˵ǸóǩҪ飬ȻñĹΪƽ
Ƕ˹ЦеĴóһͰǩףλˣͿɫǣĸҳ鵽ĸѡʹó쿴Ͱ⣬͸ܿ͸ⲻҪ̽ҴԵϢΪûȫƾ
Ĵ˵һվȳ飡һǩбʻߣڿǩҲ࣬鲻еĻҲܴһֵֻʣºǩǾͷвɡ
ǩĴսսһǩͻȻ񷶽оһ
Ƕ˹ӵĿӳһۣȻһҡ
Ĵ˸߲ҵȥˣڻȵڹϳͺ˵ҪɶˡǩĹϷǣһ׳ʵӣϼⱩͻһ֪Ǹֻ֣λôһȻǸǩֿ̯̯Цȥˡ
Ƕ˹ֺһλֵĺܣһҶûг鵽ǩʱֵˣФ˿ĭȻһһˣˣδǩĹҸ˵ĽФȴ˵һı顣
λ˳Ӧֵǩˣ֮ǰѾǩֻҪһǩʣµľͲóˣͰеǩ٣йҶһǩһֱԼԴһҪȳ飬ӢһڳǰͷйðɣΪϯҪеȺòá
λûзȵʿ貢˸Ƶ㡣
Ӣǰԥóһ֦ǩճһˣһɾҪǩȥ˹ۼֿһѽסȻѾ˾ͲҪˡ
ʣµĹҷһƬǽҰ֦ǩѾʣµĲóˣҵǴڻӦȥνѲƶֵף
ͻȻվǷóǩڹʵб˭ȥͺ˵ǻֱƻʧܣ
Ƕ˹Ф֮ǰȫƱͨģڷʲô˼˭ȥ˭ȫٶҲҪԼ취
ӢҲصԣӢҲԣйʵǿûǲμȫȨع
һԮҲϣȨعǿӹ֣ⲻȥ𣬲ɣйȥͺ˵ȻȫȨ
ţĺȭͷյĿԿ죬ЩòȻļһһȭǴ⣡ţʾ侲ʵЩûһǰȫģ׼˰СޱƵķ󲿷ѾڲЩȴû·ǵ˵类ڹͺ˵´ڻΣճ̶ȼһģȥȫϹӵư׷
л橶ԳЩһǱɣǸǺ뻢ıƤҿˣǸǵģԼȥɡ
Щ˾ǻڣȥʵһΣգȵһɣǿ޵ʱ򡣡
˵ճվˣйһʲôʱж
˶һ㶣վ⻹ͷһ⿴Ƕ˹˿йеȻҪˣȻָӹپûˣ賿ʱ־ƻʱ򹫲ǹ۲ڹҲҪϢǵ࣬Ǹʱǵķ͵Ϯ
ãǻȥ׼Ǽɡ
˵ճл橺ţ뿪Ӣͷûȳ߳ſھͽ˳ڻУ
˹ӵصֻһ˳ǳǩɡ
Ӣ˺ͷӵӶ˻ھǩܿˣӢ˳˰ǩٴγкǩҪϷǺйһȥͺ˵
˯һͱӸѣлô͵𣬸ƶʲôƻƾڹĿƼ;賿жҲᱻǷ֡
۾˵ˣϽж˵˵ͻѺڹ˵ҲǼ¶
ȷʵ˶ϣѺڹ̫ˣһѡĳΪɱĿ꣬ûʧֹȻǶڱĹҶԣڹйʧ˺üΡ
ָӲſڳ˺˶ӳǷά棬Щĺӣк硣
ͷ硣
˶ӳչ˰йʵǿ²ܻŻ
ֻҪŽһ£뻹гɹϣġ
ǷάԸˡ
Ƕ˹һû˯ͨ죬ָ߽Ӳͦ簡ǰ鱨ڹľԻǺܸߣܲܳɹѺ˵͹ȥҪǵˣڼƻо˰ҲûнҿӦ䣬ԸЩûмƻԣ
ֱʮӺһʮԱФ͵ǸǲܰѺ˵͵ĿĵأôǸǶóˡ


430 Σ
ˣƤʱץǩʱûб˭͡˭ϷǵĽһǵͻԣФǰҪ󣬷˵ɴ˿֪
Ƕ˹ФϣԴ飬ΪȫıһĿռ䣬ҶҪϺȣѲ뿴źڹٵǼ԰
Ф˭ϺˣǷԼΪ˵ǵרйʳͺ˵Ƿ֮¡
Ӣ֮ǰץǩʱ˱ˣʱ򲻵òԸˣǵǵʳ㣬Աûйȥͺ˵ڳ֮С
ƨҫУһ巿ųЩС̫йʲôʱˣй˴ɥʬʱǻأΪ̣ҫȴ̲ˡ
侲סҫԵϺΣһʶ˭ͺ˵ν˵ʱͱˡ䣬ģ첻飬ǾԲк³
ФḡصӴӴҺ°ǷģֻҪǰѺ˵͹ȥǾΪй˾תˣǷ˲ǳصġ
˫Խ˵Խд֮ƣǶ˹ͷ˭Ҳ𳳳ȥȡ˵ͷʣµº˵
Ӫز㿴аڷöֵĴ׶һҪ׳ЩӦٽϣΪǰ˴ö˵ֻҪװͿ˹ԷϵͳֹоĶԲߡ
Ƕ˹ԳǷάңһһöǼ翸ԼѡʣµһöãФʱҪö˵ĿƺаϣȻ趨ʱ䣬סװһûرգֱ˵ը߱״ݻ٣ͨʮ㹻ӳʣµԼŰɣǻΧڻ÷ͨȻԸ
Ƿάſһö˵ͷĸߴ϶׶ţҲһ˶ʮɣǷάЦЦȡĬȻͷҲصĴŸԶԱӪء
Ƕ˹˸ԴŶΧͣҪһֱͳǷά浽ڹ﷢֣ȻסڹעǷάǰֱ˵ͷ͵ΧڣȻʣµĹФɡ
˲ӵӪؾʵԶĺܣһɳɽ˫ͻ౩¶£ջ⣬ڽɳɽʱͣˣΨһһϢһɽԼ¶ںڹǰͻصΣգʱ˵ϢˣûŻ⡣
Ƿά潲Ӣֻǲ̫ӳһڹ𣿡
߱Ĵ׶ܱ˳㲻ܰѺڹըҲܻٵǻأ֮ǵļƻǾпԣȻҲŲϹ֡
Ƿά濴ԱߵӢͷˣЦЦû˵ֻҪЧôٿΣҲֵˣǷά治ļƵˣ˵ͺţ࣬ʵһ
̸֧Ƿά棬һ֦ɣصй
ǷάüͷϲĽӹȥллǸˣЩü۵Ӣ˸һΡ
Ƿά̰̣һкڹ͵Ϯǣסսѿú˵ͷˣĲҪܡ
ǷάڵͣסʲôǲǺС𣬻кڹ﷢֣ĻǵļƻǲǾûˣ
ǰͺڹӴ𣿡
ǷάҡҡͷûУֻ˵׺ܰԵ޷ơ
ҵһţô׻ڶʱʱͿԻɱǡ
ǷάȻû˵£ϷĹĲǿϯѾ˻Ͻ飬ȴһ׼ûС
Ƕ˹ʱ𣺡ˣˣǰҪ뿪ɳɽڱΣҪעⰲȫ
챳һʱһ£һŨζӰ͸һѰѰСĵ㣬ˣ
æֶ£İĴ˲һŲϣû۾ǰôģĴ̬Ⱥܶӡ
Ҳصûҵİһ
Ĵ˲ŵصʲôô˵أʲôζ᲻ߴģģ㲻Ǳһװɡ
үһǱŴףôûյ֪ͨÿһӶ׼׶Ըڹ
Ĵ˴Ц˭׼ڹԱɱôҲôȥͺ˵ͷˣǼ飬ܲǻһը쿪
Ӣ˸Ǽ·ߣйôôĥ䣬ʲôζģأһȥȹȥ
ҪʱֵúЦЦȵɣӶ̲ˣһǺÿ
ףЩ˵Ľڹˣ˵ڻͺ˵ͷʵҲǼ¶Щӻûʶ˵㣬йԼǿɣǶӮƤΣ·Ҫ
ಣಣ飬飬ЩǸɳɽĶ˾߷ХɳɽɳطǶ˹ǰһ󺰣ãڹϽ䱸׼ս
˳˶Ǵһ鹲һʮˣȴʮ⣬Ľ߶ŵ巢ڹô˵ζжƻʧǶ˹ź󷢳ܣǰֻڹܵһŻΧɳɽĺڰ˹ں溰ռƻУйϷǰѺ˵͵ΧｻǴ
ʵͷҲصǰˣĴǺӢ˲ǶҪڻҪˣͿǵı°ɣùڹãȻĻܵġǷάԳкøУҸղųͷҲ̧ڳ󣬶װҲʼ뿪
Ƕ˹ĹǴڵϣֻڹﻹûбӦòǴռĻڵӦܿȼյĺۼӦԲԶĽ˲ӵжûӹǵ۾
˹Ҳһһ𿪻𣬡ԥˣϽʹұ򰡣ٲɱ𣿡
ڶڹЩӵںڵ¼ҫ۵Ļûá໡ĵǿٷֽ⣬ͷߴĺڹǰǷŭȻһںڲĶ̹һӣֻһƬХ
ӪвҺϣԭǺڹŷɹˣǵԶʶ𹥻ĿЩںڰкܶ޷ڼʻķɹ޷Ƕ̶̵ļӾʮ˵
Ѫܵĳ˲ҵģǶ˹˹Ϊ˲ӵָӹһֵ̱Ļ㲻ûѣǺжѻڹǵΣֻЩҲ벻زԶˣڹﾹȻԼѰҵһغϾͱ˼ɱܡ
Ĵ˵һתҪܣһֻڹͻȻһԾ˳ĴȻȻ󣬰ǵ·ͷԵİĴ˾ȻײϺڹֻڹ󳤳һƬ룬ץһ¾Ȼ˺ƬѪƮʣҪܵ˶סˡ
Ƕ˹󺰵ҲҪŲҪңڹҲиɻйṩԸǵľ飬ǱȻסԼȻѰķš
˹˵ô׹˭׼дףó
ûӦû׼ⶫе׼ǹҲףԲϻҴ׵أҲԹǡ
սսİĴ˵йдףϡ
˵йӰռƻѾȥͺ˵ͷˡ
Ĵջصģʱôˡ
һСĽߵ죡ǷǱйͺ˵ͷڻû취ԸڹǲǺ𣬸ϽϰӢʿǣڻñˣǰǿŧ
ӢĽȷʵҲסǾͳȥˣʮߣڹĳѾϳһ󵶣һӢԼȥۣǵֵȻȥӢء
ʣӢ˵ͷҪܣڹĴȴ׹⣬ֻĲӢȫˣ屻˸󶴣ǿûвʹȻı¡
˹򿴵һĻЩˣǶ˹ڹʵֲ̫ˣǸûԿٴȥ˲ӽȫǻǳɡ
Ƕ˹ҲͷۣԼû湥ֻڹʱڹһףǻֻʹ൫ȴû˵ĹֻҲȫЧԭ밲йṩķֻйڣƨôڹȴɱ˴𣬼ӵĹмڻͺ˵ͷҪΣգĴ˺ӢǺˡ
ʱڵĻзˣȻǲͿֲĺڹս漴Լ˵̫ˣȥͺ˵ͷʵǼΣյ飬趨ıըΧѾ˺ڹѲߣǿӲ϶Ҫͻƾ˵ºڹＸӾͿɾ
ҿɣܱúڹǿФ轨飬ڻûֵĹйϷǰѺ˵£ȻĻû취ʱҲǲԣֻ޹عִˣɥʬʳƴƴܲ˾Ӣۡ
ȴЦǵָʾͶһһѺ˵ͷӵ£ǹȥɡ
ФԾصûɣǷûôڹѲ𣬱˵ûпܵ£Ҳû취ֻҪʶº˵Ǿ͵еЧȻˡ㣬ɵɥʬҲΪ
һץסФȥѾռ˱ˣҪˣϴͣûʱ˷ѣ
ž˸񣺡ǣ˵һֻץţһֻץǷά棬ವһǰź˵ͷһʧˣФֻ˵дּܣǵһۼһʱ㶵˵ϻ漴ǰһȻԽѲߵĺڹڽ£ʱФ֪йһߡ
ΪֵͻȻԸĺڹûзӦǷάҲûзӦɵɵĿö˵ͷһѽ˵ͷץȻӵФ£ҵһɿ㣡
ʱȷʵҵʱ䣬Ĵʹ˳ФЩû͸һᱻڹɨ赽ֻĿͻȻڽ»еֲһҪץסʱĻһݼš
ФԶʮֻڹҪ˫һȻ̱ڵϣղֻڹ﹥ѾͷƤ飬ʮֻڹǲζ𣬶⻹ڲڽűߣõôƴй˼ֱȺӡ
Ф֪øʲôһŽߵɳУȻû˳ժϵİһѽ˵ͷʱ趨ӣŻȶʮӹȥ˵ͷܻٵһУʮҲ㹻ڹ뿪ˣ˵˵ͷһ¶֪ûлᱬըء
ڹѾƶʱûмˣѸٵʹöݵؼڽߴ˸Ȼö˵ͷһӣѸپɳӽȻ˴Ƿάߡ
Фɵۣιй˵ȵңҪҶﰡҲ鷳ˡ
ǰĿռ䷢ŤʲôҲûˣФɳֻΧĺڹ˻űƽФФ亹ҪҲ
໡ڹһץФȻ˺顣
ͻظղŵλãΧǶӳأ
ڸϳ
ԱǶӳҪˣʲôʱô¸ҡ
ǰ˲ò࣬Ƕӳķ֣ñĹڹﶷһڻǳˣǧܹ⣬ǳ
˵ճһץԱǼӵĹȫͻ˲ڹս֮أҪӢͰĴģͨû³ɲ࣬ФѾȥһֵĸǰĴǺͷˣֻǳԼ֣úڹɱ˳
Ƕ˹ʣµ๥ֻڹͻȻǰӳôôˣ˵ͷأ
Ƕ˹һۣæŹ۲ڹĹֻǺǿͣ˲ӿ²Ƕ֣ѾˣķӣǱϽֻڹȻӾҪˡ
ʲôǶ˹ճĻһôʣķӣҲ˵Ҫ趨ɶʮǺ˵ڵ
ФӳȻƴװãʱŬˣûѡ񡣡
˸֪ʱʲô飬ΪǶӳ˴Ӣۣ˵ʱԼҪ˭ء
˹ȻвķӣǻʲôϽӰɣ˭ӵԶ˭лĻᡣ
˹Ļ˵ھͶҡ˾ģߵͷҪȴڹӱ룬ʣµĽ߸ûս־ðתѺˣڹֱ˲˵ص򣬶һһ޹˼ɵɱŽߣǵٶȿ죬޷
ᣬ轫Ĺӽƴװɳˣͬĳһһؿͬڹսĳ裬ղǿˣûܵסڹﵶ̫ˣǰйȴˡ


431 ƻʧ
ôǵһģһǶ˹Ծص˹ͬǾȣй˾ȻôʵڹͬôӮڹҲڰֻ֮ûС
æŵֵһֻڹĹһһʮ£յĽǲֲ٣ڹȳǿ˼ɵһֻڹԻţòֳһһ
ξл橶Ƕ˹ȫסһֻڹһֻһֻ£ĺڹﵽǺ˵ըǾˡ
Ƕ˹ȻǰͲ˳ִָ֣ʣµĽȥһֻڹȻǸ򲻹ֻڹôһͼֻڹҲæһӣóõ˱ʱ䣬һ˶ֻڹռϷ磬ξͺҫѾԱֳǹ׼
ۣɴŨζҺڹֻڹ֮ǰ迳һ˿ף̱׽͸һַƷ׵ɫ𣬳дϲСޱоǰ׷ѣڹĿ׾ȻĻʳôѧӦ
ֻڹ絽ϵĴҺֱͼϵҺɪһǨŭξͺҫԣಣ۾ξͺҫԣҫԶһģһ¼ϣѥ͸ŰĽָͷٵһ
ڹҲֻü˵ҫԵĽָͷ৵һͨһڹĴԴˤڵϣॣǸɹӱɵĳҲӺڹ䣬̱ȥֻڹ군ˣϵĿױһѾǹͰˡ
ξӵϼڹˣԷȻٺһЦӵһֻڹǶ˹˹ڹûм֮ξļ˿Ȼʱȥ۲һֻڹʱűһֻڹﾹȻʧȥԴ
㡢ɱǶ˹̫ţڹĿ׼ʯйƿķǼֵ飬ôڹﻹֵú
ҫԳÿ˵ֻڹһŨĴҺû뵽ֻڹﾹȻѧˣѾԼͬ³ɵԱһԾҺû絽ڹϣȻӢ߽ӢƿڴأǸʲôûжϽŪɾ
¶ţǰһץһӢߣ־գǸ߶ȴϰˣӢŵɫ԰ף滹мĽߣǼʱסµˣȻĻˤˡ
ҫԼһִȡһ֦µǹС˿ÿ˶ֳһ֦ǹͬʱֻڹ޿ɶ㣬ǱһץסʱһڱɫĿϣۣһֱƵĿ׾Ȼǰ룬ڹﲻ˼Ŀűϵ֫ŭȻͱΧһȺ߲ȳ⽴ֻڹɱ̫࣬Ǻ֮ǡ
лӢѵҪըˣϷӪأдװãǵȫش
ʵлѸĽҲҪˣֻǻûȷķҪһӳö˵ıըΧǲܣܶѾ򶨱뷨ͻȻлָһ·ȿֺ˲ӻضȥ
ûЩĽߣô˵Ҳ֧ԺҪԸڹ쵼ԹҽߵãФܵͷͿˣֻҪܽѵûҪ
ڱըǰļ˴ͣȻʱִ̫û趨ôλãʹǶҳǰλãڷޣֻ˴Įѣ뱣֤ܵ˵ըӰ졣
Ƕ˹ǰסֵллйѣǺģûǿܾڹ︹ˡ
ҾϺӦõġ
мȲصôûбըǾ̫Զо
Ҳûв𶯣ҫԹ㱨ûյǼ鱨ûĢƣǲǳ⡣
ʱźҲֱ͹Ƕ˹˹һȻԳӳƺ⣬ǵ⡣
ôܣǾ԰Ѻ˵͵˽£
Ҳǰһºڹᶯǣ԰˵¡
˹ųӳƭǣ᲻Ф⡣
ӦòᣬΪǿɹ˺˵
Ƕ˹˵ӦǺڹų˺˵ǵʵٴγǵ񣡡
ֵ˼ʮӣȷ˵ȷʵûбըҶʧɳУƻʧˣرǳƣƻкܴϣǲܽڹһ𣬶ڹƺҲżһɱǺһսȤ
߻ǵĶӳɱǿ˳ɱֻڹ̣ڶԳµҪ㻳Ҳ˵ˣǰ˲ӵ򷨹ܲ˻㱨
ǵǷ׷ϱй˱ʵΪȻȻ˼ܳΪϯ𣿸Ķӳѣ²Ҫ嶯ͷҪʵй˴ͷʵĶӳҲд˴㣬йлĻᣬֻбڹɱˡ
貢֪Щ飬ȥ쿴ڹ̫ˣȻᴫͣһǲסͻΣաȥҰŵö˵ʧˣûӰ٣һ˺һȻǶ˹˵ǵûɣ֪ʲôƻ
Ƕ˹ûƵ˵ʳô׹κ˵ƻʧܣҾûǰйİ취ߣ׼ʳô׹ʣµһö˵ƾǵĴװúͼܣǿʱߣͲźڹλܶȥ
赣ǵصų˵ʱϵ⣬ԺڹҲӾͿԽö˵Ͷźһ˼ףڹŵǾٶĵͷҲãǷһ취ɣ˷ʱͽԱ
Ƕ˹ٰܿѺڹﳹ׽ôԺеܡ
ףû飬ԱǿƼȽһƵܣҪǾһһϦɡ
Ƕ˹ô˵ֻа취ǰȫĴ
Цҡҡͷ̬ȵͻȻת䲢ûóˣѹ̫ΪԸڹĿǰֻҵôһֲ˶ãڲ֪ȱ㣬԰Щˡ
ҿǻӪذɣҲûãڹҪں롣
˹Сĵصòٵһȣһ˵ͻȻըǻܵ˺
ҡͷˣٵҲ漣ȥ쿴˵ͷʧˡ
Ȼ˻صӪصһҲûըö˵ͷȷʵˣڹʵ֤ǵʵǲֹ˵䣬ܽըĺ˵ųһкƿУ밲ƶĹ棬ǻὫGAME OVER
̬ԽԽϾǴ򰣼˭֪ڹʵһչ༸ûеֵĿܣѿ״̬Ͱãǲˡ
̨ص˴ʳôףÿ춼нڲǹǹһһĴҪ鷳ٴװоһֽװֽǵİ취һݵĽ⣬Դ˳ǻӭģҲʵתô׶Ըڹȱ㣬ʱ̫̣ɸĽ߶û¶ۿֻڹ˼гӦҲܣͬΪߣֻ˱йǿʱû˵йǿˡ
ڹжˣܷɵı޻չϮʮֻڹμսڶ̶ڽʮ˵Ŀ޻ɱɾ˲յԮϵʱܷɵǡʧǵĶѸΧ¶ܣʵȷʵˡ
ſ޻һƬשܷ߳ŭԲȥڹأҲοǾǶϴŭڹǵı֪ԺжҪСĽˣ˺ڹ֪ǻࡣ
˻һƬƣ߶ܷ߿ϣսڹԼҵһĻǰɥʬ£ںڹɥʬҪʮֹ
Ƕ˹ȥӪܼͣ򵥵ţŻһƿƣϧţûøУַ£Ƕ˹ʲô֪쿪޻صһĻôҶһӵĻ𣬿ǲܳ嶯Ȼ˺ڹƣǵʵʵ⴦ضѴ֮ȴսЩսʤǿΪ֣ڰǵˣ
Ƕ˹ʹĺ˿ںƵװĳ˼ҵĶͷ˾ףΪǲٵˣڹ﷢һζıúڹԸĻ֣һ߳ޣôǵĹҶҪˡ
Ĺٶߵȥ𣿡
Ƕ˹ͷǵģҾܾˣѾְְ˼Сʱͻᵽ˹ɴ࣬Ѿعˣ˵µĲӻ絽ɹʶǾƲϯĽ϶Ժڹչ
ǸռƣôЦ
Ƕ˹Ұʳôսܺڹ㱨ͬĲָӹٻһ޴ʳôףǾЩսʤڹͬʱ溣ϵĻļֱǻڹʳôףȺڹĿƿɲӽ
Ƕ˹˵ĻЩõʱ򼫶̣ǹԼȥײʯͷ
Ƕ˹ֵ̯̯Ƿˣ㵣ǣǲ˺Ͷͨʱ˸˵鲻ΪǿҪԼȥײͷѪŻš
Ǻðɣǹ˲ӵָӹǿŰ죬йɲָֺӡ
ϳ軹ͷ˯ž˵һһлҲѾ𴲳ȥˣҴ·߳žվſһ˵
άԼѽѵԭֲ𣿡žЦ
ֶڽдάˡžԻӺǷԱ·һۣ죬ʾžѵɣһݳӵŲ𣿡
Ҳ̫ž㣬ôױ˹ߣžʱӿ⣬߰ɣþΪǲ
Ǹ˧ˣرһͷںڵͷͺͷ߶̷ĳμ׾žû뵽㣬ôйԱĸйǱΣסҿԴȥ
žЦЦͦõģҲϲйʺңϾĵطסУأչðɣҵʱΪҲЩͬѧû뵽ǻмһ죬ֻ˾Ͳ֪ˡ
򶫵ǰTʱҶˣȴңһɫĽߣ˲ָӹǶ˹һְ˵ԺҵҪҵŶ
žЦŲÿɷʱл橶ߵſڣ㣬ûУף˭һܵʲô¶𣿡
򶫿л㶣ôƯŮӲرĩŮ൫ƵϼƷȴ࣬û뵽˵ѧУУ㣬ʶһ
򶫸ղŵһۿžûϣǰƯ۰ˣⲻô򶫲ϣҪžزı仯žزȻҲѪĿţôڿžزһ̾ͷķҪõֲɡ
λŮͬ𣿡򶫺ܴ󷽵ʵ˦˦ͷںڵͷ
žҸǽܣλҵͬѧ򶫣ҵĺл橡ڴ򶫵һݣžᣬûҪ˭˲ӵָӹҲܰй
л橶ڴĿЩᣬžͬѧϻǵ֣á
򶫵ŮӦ߰飬߰ɣҴȥ˲ָӲԺǸңһᱣչǡ
лüͷž㣬ӦˣͬѧҪû¶ȥɳĮתȦɣ³¶
žǺЦ򶫣ǻ¶æȥɡ
Щ⣬˻ܾղŮ˻֪ݣбҪһ£򶫵εָӹ٣ѵҵĻȨⲻǿЦ
л橱򶫶ˣǲе⣬ǲָӹʲôϵ
ϴ󾽣̶ŭմл橷ʱ߳ɫЩĸ϶᲻ˣĹԼţⲻǷ
žҲûҪ飬ǹĵʵˣȥһը
л橰ݸϴɣһһʴ͹Ҫȥա
򶫱˺ˣԭΪ˲ӻ𾴣ھȻ˾ˣһйӵĶӳ𣿡
ǣʲôָʾ𣿡
򶫵˲ָӹ٣һ¡
ԭ˶Ÿɣλǻ˵ָӹȴԼ¶ûصûն
򶫱µҭһ£㡢㡢㡭ݡ˵մ򶫵ͷ뿪йӵҲ˵ûܴù裬ȻĻҪһ


432 ʯ
л橶Գ˵Լ˲ָӹ١
ž橣ͲҪϽˣխᱨйء
һһӣǶû¹ѵ
žֺõס첲˻ε㲻˰ɣԲû뵽ղҲû˵ʲô橾ͻˣǧᡣ
žһ𣿸ϽȥҶˡ
žȷʵʹ򶫵Ĺϵŷĵȥ¶Сȥˣֱ緹Ƕ˹ҳȻ˲ûóѣóᡣ
ӳҪ溣عˣϣȡ½׶εʤѺڹȫɱ⡣Ƕ˹ֽѵЩѹ֣˵ΪսʧҪع˹ߵĸ磬ָӹǰɹʶܿǾҪԺڹս
˼ڲҲܶ˵ʲôһ·˳硣
Ƕ˹ҪߣֵĴȻйˣƢôء
˵Ƕ˹ӦĲ뿪ָ˼֣֮ǰѳ裬ǰѳ赱ˡ
Թ緹ָӹٱ֪ͨȥָӲᣬֻĻ˴򶫺Ͷ¶ӳĸߴ۷Ź⣬ȥͷ׺ݵıܣĴŲϽָӲĸӳҪѱЩûֶǲеġ
𣿡ߵ֡
ַһ»ˡ
򶫿һλ˲ָӹٴ򶫣λǶļѡ֮ǰĹʧ̬ѾأǷǵûдݻٺڹĳѨŭǣҶ֮ǰĹʾźʧ
Ȼֻڹĳսúܶʧأûõﲻ˵˵˵Ĳǣⲻŭбóɼ˵ˣξͿ۴ñӣܷڲŹ֡
һӵ˲ѾǸҪǽԺڹһģսǱҪɱУܺڹǾӢۣ
һСҵĶӳվ˵ף֪Ϊ˶ԸֻڹжҾҪܺڹһһϦҪг־սǼıȥʲôģս
谵̾˵۹⣬Ѿڿ⣬֮ǰҲäĿ壬ΪѺڹԾ󻼣ʵԸʵǿĺڹڼɣһõĶпܻǼꡣ
üͷ壬Աߵֶ˺ȺĽߣСУǲǲˡ
Ȼص޳λӳĻԸڹҪ־սֵĲ˽⵼أֻԺսвϷǵһƣüʯͷ
Ļԭ˵Ĵ򶫸ˣڵһɰڿγɣһ³裬ûͻȻǰվ˰벽ǰȦһγɣȻǰһ˦һɸǿķ򶫣Աߵļʵ߱ǰһˣɾǰײ䣬ƻ˲ɢ˼ܡ
򶫺Ķˣڱһƣû˴֣һӱһŲ飬ͨһ´ˤϡ
򶫷ӦٶȺܿ죬һˤǵͨ죺ҹң
ţȻ񲻹ȴ۸裬³ɵʱĹֹͣһȭ棬飬һӵ򶫵Ľ´ͣ;ʱըϵҷɣ˴ǰǹͻȻӵ´һмɳǹŵӵ򶫣ʹ۲Ĵ򶫽һɣԭըγһӣɳĺС
δ򶫸˸ʺŪ࣬ϾߣȻܵϮǲûоʹʧȥӿӶһԾ໵һ˲ͨ죬˫һһӴĻΧγɣԱߵĽ߱ĿԾԭѾʵָӲȻһѡ
˫ͨ죬ָŻ湥裺ȥɣ
費ǰ˲ٽߵļܣҲ߱һֻһֱûԣô򶫳ζ¿ȴ赲´򶫵ĹŻڿͨһըΧ߲մ˻ֻڵϴ˼űⱻˣ̬ǱΧֵ˲òˡ
Ȼ³ʱȴˣйеĽߣһʵҲ´򶫻Կվס֣ס֣ǻû֯ɣٴȥȺڹϮԼˡ
ĸгû뵽Լȼ˸ߵĽͨй߾ͻԱһӮ˻ãһӮԺźڣڳĻ̨ĻҪ
뵽һٷ棬¿ҲðѴ򶫱·սֹͣˣһȻΧһ۵׼Ͻڹأ˭Ҳˣȫְÿ˶Ҫս
˵ʹҴ뿪¾Ƕˣ˻磬ǿжҪԺҲ뿪ˣĽ߶ĿͶ裬ɱֻڹ˸ߵ䣬˵йֳ߱ʵҲǲС
ӳ˵ô죿ϷǵǷάʵͳ蹲ѣԳҲ
ҪȥǾȥʡԺ˵ǵ·
˵ô죿ȥһǣɺڹ̫ȥǲѰ·𣿡
ôҪԼ
˵ճ뿪ʵһЩСٴ͵ϮƻΪһ˲ܱ࣬лдĽߣѾܾˣټ֮ǰɱֻڹܶΪֻҪд׾Ϳ԰ѺڹƵȻɱ
Ӫγɣ󲿷˾ȥڹһǵΣǾóɹʺܸߣսǹҳڹӮȡλ˵Ժ򻹻ǲƶءҲųĻǾðűҳͷΣҪϷΪļС
ܿȥˣս֪ͨѾ´賿չ͵Ϯӱʮʱ򼯺ϣȻѾֱӰֽ˺飬ͻǿ̸ԸڹҪת֮ǰļﳹĻ־սߺŲӻع
ǿԳĽӣҪ˵˸ѣһܹɵ飬˵ܶҶֹͷѪţȥζЩäĿӵĹҾǺڰɡ
Էл⺰ĺɫѾ٣ʱˡ
ξҫܷ߳ʢйͿĹңڻոտʼæأ֮ǰǴæ͵Ϯ׼ԻûüйӪصķǹΧӪתơ
㣬ͬѧˡлž½ѵ
ž̧ͷɫõصᣬҺҽרʱУѣѧУʱҲûٽʵģȥѧǸǲϵ
л橵ЦˣûԴף˵ܲ㿴ɫ˵һ㡣
ȻʧܵĴ򶫰һų׼𣿡
ҫ԰ҨͰһӵʲô׼Է׼ˣǿɲӭ㣬Ա㡣
ǳ£ȭͷյıžۣʹɫԼűһжҪйҪͷҪǳ̹˺׵̹ˣ֪ˣһҪǣסڹעʱֱܳɹףȻ󲿶һٹݻٺڹĻء
ξª¶мô򶫿ͷ䣬ξΪԼϵۣһж𣿱˵̹ˣǽһ˶бԼǲ
Ǹң˲ָӹ٣
һڵʲôƨָӹ٣ͳҲ飡
һѴ򶫳׼ŭһ֣мʮӿҫһȺǷ㣡
ȴ˭ǴȺܣʧӣָӲӾ̯ʳȰѸĴȥͳһ䣬ûзộǱ֧֡
һٷǲԵģҵĽҲౣֻйһͣҸʳйӳԷʱΧһȺζܶԼƷйʳԴ˳Ҳһ۱һۣϾЩҲףǳԶٱҲ켸
žοˣס򶫴ص򶫣ʲô˼ΪʲôҪйѵԼҲйˣ
򶫲Ŀžһۣ߰ɣһ㰲ȵһ㣡
žȴסֵԲ𣬱˵ǰҲܺ㷢ʲôԺҲҷʲôѾˣ˵ЩͬѧϣȰʵʵȻĻûк³
֮ǰ֪žͳĹϵһֱΪžֻйӵһԱž˵ĹϵͷǸʧ䰡һߣԩĲҪ޳
Ƕʧ䣬ȴ͵ˣ֮ǰǶ˹׼ǹʳڴˣǸмҲ飬йӵĲֿ⣬϶дĹͷʹף˵ϡ
ֿһӱʿǷ棬ã漴ǹ߷䣬мʵټϲȻ󷭹״̬ΪǱΧֵ߹Ц
ŭˣǵʵɲͨǹܹԸʿסǣξûò֡
йӵĲֿܴΧ÷һȦʲôҲҲۺ죬ߺܿ嵽ǰڵķͻȻһƣʮ̹ҷ䡣
̹˿ɲǹ̫̫̹߳⽴߱ˣصֱӵѪڵعʮײסԡ
̬ˣ򶫶סû뵽ΪžôһȻ˴£йӲ֣ЩʳȥҲý嵭ʳľҲܵӵ쵼ӣȴû뵽ᱻй֡
һų̹ص˭ҿֿصɱ⣡
򶫹˲žԳ׿˶Թ˵ɱߣβǸݣ
⼸һֱǺƢҵĽдķУȻƾǰɱԣЩ˿ȫˣһйȴйԣ貪Ȼŭ
Ҹ㽻һŭһɱʮ̹˻ҪҵĳϮߣʮӹղ̹˴Ľ߸ûзأۣڳŭĳ˲䱬壡
򶫱ֳǿŴˣĽһΪԼ޵УȻϼɽͷĴɽˣʱ˵йӵʳǻҲҶ˵һ䣬֪ԼĽǵסһôϼӶѣֱĽȥԡ
һ仰û£ʣµ뿪ˣĩ̫ˣҪ׷Ҳڣܵ׷ȻĻǻˣ֮ǰ̫Ƕ˹˵ĳɱֻڹΪǴó©еţйӳʵͣ׷
ΪɱʮǾͻֹͣϵжҹʱ˲ӻǳˣйӪûжͶҲûߣǱʱסˣ˭Ҳû¶йӴͷļƻҲֻܸġ
ɼСɵͻǰ濪·ǵںڹ﷢ʱǣڻֱʳôڹȻҪǣʱܳΪֱΪĿǰûɣʱҪӲܸϵܲܶ¼û֪
˲Ӻܿ쳬ϴս򣬺ܶΪڹ˿Ѿ£ԵĿǰҲûгֹ飬ҵһʱͣнٶȸӿ˼֡
ৣৣͻȻ𼸵׹⣬Ǽ⣬ҫ۵̽յƣ־޴̽յĿǰû죬ǴӽϷ׳ĹâΧʮյ磬˲ӵıȫڵƹ¡
˲ھݵĻҺ󰲶򶫴ͻӼǰ·мͺӽϣεֱѸɣǴŴʳôϾͻᵽ˲ϿգֻҪڹһ־ͿԳս
幫ǰ˺ڹѲ߶ӣһֻڹס˲ǰĲѯʹֱĵʱ䣬ԤǰӣֻҪסֻڹһǾ군ˡ
յԮĽߵһȥǲ֪ڹԲŻôһЩμӹսĽ㣬ֻڹԽһĴ󲿶˿ûеӣǿ˿ףȻȡ¹ӱΪৣһȺʱ۵ϣԴܶ˲ȥ
̽յƹ¿ףڹɵֵǵԶԿǵٶȺҲԶߣǧ߶ƣͣٶȥֱʱϹಿҲʧأû뵽ڹʵоȻ֮ԼսĻǹڼ򵥡
ҧӲţм֧Ҫಿӿţǧ˺ֱڸϹǵͷڹʳôף򶫴еڹϾҪ군ˣɱǻǣ


433 Ϯ
ʳôеϸȷʵ˲ƻ˺ڹĿףֻʱḶ́ڹڼӺӦϸڹصĽмгٶȣǴ󲿷ʵƽӹںڹﱻʳô׺ûмʱ嵽ڹǰ
ںڹ׷ɫ仯ֻʮ߼ʱ֣ڹֻǱƻ׵ķǵȴûм٣ʮֻڹĴֻֻһ˼ʱЧһֻڹﱻɱȴʱǵĹڹʱڹĿӲѾָ˰ȴûɱڹ
򶫺ǰ棬ڵһǰüܹڹɸոջɫĿѾָڵģмܴ˿ԭɱֻڹָԼ;Իͼʣڲ֪뷨ЩϷ
˲ӳˣȷ˵ײûзӳӦеãֻһֻڹﱻɹɱ̫ˣĹЧһжȫ׷ѣмʮֻڹӽӿǳսţЩʮǵ޿ɵֹƣһȫ˰ӡ
ˣ򶫲ЩߵЦԳԹ´˳ҲˣƲ˾棬̫ĽڵͷܣʱɱٶҲסǣοԼҲղźڹһûԴӵĿ죬Ѿûˡ
һ˵Ĵ󲿶ȫܣǸҵĳ棬ʮֻڹȺжɱ壬ͷϵأ޺쳹ɳĮԼҲͷͷ̽յƹ⣬ܾˣͶ
ļֱƲֻܣֻüת򣬽Ϸһִİ׹⣬ֱȻ˲ʧҿʱûһĻȻǳԾ˷ϼӵʱ仹Ҫˡ
ʵԤ⵽˲ӵʧܣѾ޹ˣڹڶʱɣδʱҪ⣬˲ӳйӾͿʼشΪֻбۡ
ڹ׷һֹͣɱ¾˲ɾҲ취عڹصʹĻٿ飬̼֣Ϊָӵǣಿսʧǧˣֳ˺ڹԳֺɱ
ϻǿڹֻǶͳƣʵҲϸ࣬ĳЩڹֻ߱ͿƼãȷķֹ˵ǵǻ۶Ⱥܸߣ֯мɣ־ڶʱ𡣡
˵ĽǺпϵģֻǵʱɱнǵĹƣԸԴ¸𡣡
ҲǶҲвжΣ˵ĴҲϡ
ǿⲻǺƽ֮ʱκοͷϴûЧãͶ޷йǶԺڹѾ־嵽㣬òЧĴʩ
ǿЩߵһطһжˣκδ޷ıʵڵǰپ޴ΣʱϣǼԴÿһ飬Ϊӻ߹ͶЩ嶯飬ԼҲࡣ
׷׳ǣʶй˴̷滹кܶרֻ֪һζƾȽͿٻȡʤԸڹѾûȽԣδսô򣬻Ҫйָ
ǿ̬ȳϿңǴڽʱ̸һ̸ڹĳ־ս⣬ʱͨѸĻһƬѩȻҲûһ˿ϢԭڱƵ龵ͷ󣬻ǿԵӰĻʧɵʳ裺ô¶
ͳǵ绰绰ǵ绰Ҳûźˣһ̨ؿϯԵȣǧҪߣµ
̨ͨѸɫҲأ߽ûвʵʲôˣͨѸźͻȻжϡ
ͷ赽磬أǵͨѸȫϿˣǺڿΪûκһڿ
ѱ˵һ£ô˵ĻҪ㣬ǱҪȥ֤ʵһ¡
ȥӡȣϾй£õĽͬҲʧȥźţеļţȥȻõͳĽӼǲܣֻǵһͨأõϢҲڸղŵͬһʱʧȥźš
⼸ӵǵĹҶͬ磬ϲϵǿȫʧˡ
̸ϻر򻪸ǿ㱨һǿüͷġ֣ǿ˭ɵģѾ֪ͨĹ۲վѰǹұϵǵټϣܿǴڹϡ
ܿƺ˵⣬벻бء
壬绰ǿһץͲǣʲô
ǿµ绰һɫǲõϢɡ
ǿǣǵǹҵҲټȹľǶʧȥӰ٣ǻϣ޸ڡ·䣬ҪһǺ䷱ӣTǸ˲ʧ࣬¡
Ҳ˵Ҳ޷мʱͨѸˡ
ǿصص˵ͷܼʱսδսӰ켫һǺڹƻ˵ϵǣҲǻджʧȥҲ޷ǵ١
Դ˳ΪĽپʮҲûãǲFǣڹ˲ƻڹǣôһŸշǸ޷
֮ķչʧȥTҺʷһת۵㣬ڹٽǴӰɳϰټܷɵԼǧֻڹֳһٶ㣬͵Ļȫ⵽ԵĴайʮأ̨أȻҲ׵塣
ĵڶƽ٣ԭٴԭɥʬѾǧཨĸȫԺڹĹʱΪǳȽķķٶȺ޷׷οڹ״γӼжǵﵽǰ̨̬ƴػҲֻ˰Сʱ費òС
¾ֵļ仯ӦʩûãǰɥʬսҲû˱޷̽쵽ڹʵȻսɱʮֻڹŤתս֣ٴֵΣ
̨رڹüݻ٣̨ι̵Ļضûа취棬˵ĻأйʧأͬϸضһĻǵسйĿǰ״ܶͻرĲʣһ
ٴصĩΣرƴҴ߲òɥʬȨͬʱڹﻹչÿ춼зѲߣһӰͻᷢ伤𣬵ϵ˿ٴ̬αƻû˾û쵼˭˭ߣ˵֮ǰδھδδˣ˵֮ǰһԸԭǰ磬οҲûָҪؽ԰ޱã
ںڹɱ¾Уý巢ɹҵÿһߵλãһ񶷺߶ʧܸգŽļ٣ԿɥʬͺڹҲԽԽԭΪǳ־սڿĳᱻ־սûдת־ͻ޹ա
˿ѵ¡ʱڣҪֹѩһ׶񣬿лǲͣѩΪҴ滷ٶȶӣܶ˲ǱɥʬԵǱڹɱǱѩ
̨صķżӰڰѩӳԵô¼ţΧȻͦѩбƬ治ɥʬţFĽҲڹļ⣬ڵĽܵԴ
̫ˡһ̫ˡͷ˰̵ʧ
һϵŮḧ˸ļͷ裬Ҫģ鲻ֹѾˣҲ㲻һѡ
˺ۼصһӵ裬ûбڹɱзΪʤһ죬ûгʤȥһ˳˳ˮһҲǵĿ顣
վһĮʧصǿ飬ôĴҲ̫ˣǸû죬ĿǰѲڹսο޷ȡκһƣδսû
ξƣˣЩڹȻʱȡѹʤûа֤дڵƣֻҪĲ飡Ϊǲͳߣ
ξĻǵһμξźȾˣǰʼˣǲҲ޷ȫֻҪֲһỹԭеѪ
ߣǻȥоһ½׶εĹᶨصԼΪͷ֮ǰ˼Ǵһʧȥľ㲻ʧҲҪˣЩڵ»ͷǳ͸͸ǳ
ڻѩڸ¶һµĶڣ˽󶴿ٴαѩǣ޷ߣºǽһ㱣Ĥ㱣ĤȷߵرйпܱѲߵĺڹɨ赽Ҫн߶봩ķȻ⣬ɹرգֻҪͲᱻɨ赽߽»غſѵⲻΪ˱ǣҪǲõ»رڹ﷢
ǿǰҪϼ֣ͻȻٴαϴθףϴκôһ̬һȫˣ֪ʲô״ǵðҲûʣ£˵ˣߵ绰ûͨ
ǿ裬ʲôѩ𣿿бҴߣڹѲߵĻƵ𣿡
ͷǰѩ£һƬž⸽ҵҴߵĿԲˣ˰СʱûзֺڹѲ߷ɴеĴȫչˣǵʳ⻹û취ǱѰʳ
ǿڹûгѰʳ̫Σգܲİ취
Цбİ취ҵȻԸôҳȥðգʱ䲻ٵȥҴϾж
ǿ»شһǧ˼ٵڵİˣʳȱҽҩȱҪԭ򣬿ǶʱڹѲƵ˵ˣǳ׶ҪϸױǷ֣ʱһص»ؾȫˡ
ΨһóοĩӳԱԼļûˣҪȻ֪ҪûڵʲôӣξһͨҲˣֻҪԼû¶·̵ĿܣʵӦԤϵһֻڹսôߣһȫ湥Բ赲ⳡսӺڹֵĵһ;ʧܣʱ಻Ըȥˡ
յĳӰ࣬С˿ͷ读ĽЩŮӸƼݣǰѵʱҲûǣֻͣҲȥҳ߿࣬ڽǰİһֱήҲ񣬽쵽͸͸ξ˼žҪıĿǰ״ĸıж쳣˵ġ
»ʵеƻƣʵ⴦νĵ»ɵʵҸԭ̨ҲӦĵ±ΪȲڹﵱٵˣʵ漸Ҳܵ𻵣󱸵ϵͳҲƻʱȼͺĿգڵĶȫžṩ
Ա룬﹫ľǣЩҵıһʧˣӽҪڹͻȻȫϮʧأཨļٴСأǵĻ𲻵࣡
źӣˣ֪֪Щڷвжൣģʵѵǲ£¾Լʧȥġ
ŵ±ǰӣʱʱڣǶ߳ˣǰʲôء
С˿磬㷢ɣǶȼˣȥҪƤͷĿǰѽ
ٸߵҳڷģԺᾡȫĸãÿ˵İȫǴܺڹ
ۣһ룬Ȼһڽǵϡȹ⣬׼ҳ⸽пܱʳĵص㣬ĩˣ
Ѹҳͼоʮӣ磬Ϊ̨ط𣬶ΧһЩС⵽ȫ⸽ʳĿԲߣǿκγм䴫ͣΪձĴвǵĿ꣬T½ĻرʳĿԽϵͣҪѰҵĻǾµʳһʱ䲻㳤Ծɻдʳʱ
ڵͼһãǾѡаɣ
ǸУڵһȫغųо֣ΪTĸţصַԭַԶټɽʡС̨֧ԮǶԾɳʳᣬﱣǰʳԱȽϸߡ
ܶԱҪ˵ʵЩһֱƲ֣ҲʲôָʾôҺܵģڼ»ָģҸʮ㣬ֻҪг裬绹ʲôܵأڹȻһʱ񣬵һ죡
ɲܴ̫ȥУЯԱޣһ;ڹܱԱҲޣȷξҫԡܻȥУ˲Ҫжջ񣬽ڵʳɣҪ̽̽ڹڵرжΪδӵ߳


434 Ѱʳ
ռָóˣͷпĶ࣬˭ϵʮӶʮȻȻִӺĵ˺ӶеζҲֻ߲ᣬܻԵȴ˸߲ҡ
ӣþûָоˣһ;ʧȥĿ꣬ںˣֿսܻԵ
ܻһƵһʧأ㾹Ȼô˷ܡ
ΪܻԱӣܻԲǸ˼ǶڸĻжǼֵ飬Ȼܵصʧڹȴ޷ǵֻ֣ҪǷܶյ̨ػ֣ν춷ض˶
Ըˣ÷ǿʼͰɣȥء
ǸУֱӴ͵Ĺ㳡ҹɫ°ѩһƬ߿Χмʮֻɥʬѩתƣ㳡࣬ζ۹ٶֻһЩT2Ϊ塣
ҫ˫ֻѩһƬʮֻɥʬƬ̼ʧȥԴͨͨˤ׺ĻѩУµѩǵʬڲúͻᱻڸǡ
Ҳ˺ķһеʹóܻܿᱻڹ﷢б޻µķڸסйȫںܽľڹҲɨ費ˡ
ͬʱΪ˷ֹǹڹܻԺĶǼװǹ֦ڲǰɥʬԽ˵ȻѲ£ɥʬսܾܿڹԲòС
ξһɨһƬѩͳеͼڵϣܻԴֵͲξָһĿǰλãڲȷڹǷѲߺϿգҪ٣ǺĹļָ˵Ļǻҵʳ
ҫȴԵΣָȻǺĹģôпѱǰڵҴǻѰ۳͵ĵطɡ
ξЩطõͼҲûбѰȽѣȥָ
޳ξָûʳƷٽгѰ͵꣬Ҫ֪еʳƷڶȽϳ͵д˿޿ʳ֮
ͬȥָұ㲻ٷԣܻԺǰ濪·ںԶԶ棬ʱʱӽֵԵĽгɥʬT3T4ξT3T4һĽֻҪĩڵT4ڻ¡
нܿ죬ݵͼϵָʾ־ǼָģԽǰɥʬԽ࣬ܶȴʱ˲òǽУеûС˿ͬȻĻЩɥʬΪ谭
неܻͻȻ͵ԵҲ󼱴ٵһѹ֣ȻһͷѩУ輸˵ķӦѸ٣ҫԴһӡҲ·ԵѩסΣʱֻವһһܵ״ͷӹΪ·ĽӡҫԱ߱ߴԺڹﲢûпѩжɥʬ˭֪˭ȵء
һܵ״ɹͷеڶܣĴǰֱɣȻڽͷС빫԰ͣ£빫԰糤Ӳݣڻѩĸ³˰ããһƬʲôҲ
İѸͷѩͱһСۣ۾Сзųһ˿ߣƽȽܵ״Ŵ򿪣ÿҷжʮֻڹ߳ڳߵξҲѩͱ˸СףǰһĻʮ־ȡ
裬ǵٱ˰ɣЩڹôô󡣡ξѹĺܵͣһֻڹͻ鷳ǶʮֻԻһͻˡ
Ӧòô㱳ɣǻûҵʳأѵǷʧЧˣ
ڹж֤ǲûзˣŴϵɥʬʮӺмֻɥʬеΧмֻɥʬӳ˲Ļѩȵ壬ɥʬܵٻҴҸ·¾ζѰˡ
ڹҲпɥʬһ㣬ֻɥʬȻȺڹһжмֻڹӷɴ̧ӣȫעͲʢŰɫҺ壬ʮֻڹһ붯֣ÿֻɥʬעһ롣
谵һãڹɥʬʵ飬ɥʬԺӸùƾЩ˵Ǽֱ룬οڹܲһнʵ飬ĺڹҲ޷ֹǼʵ顣
ֻɥʬ˲СʱעϣעֲҪͷһͱһƾ¶Щעɥʬڹڳȡ˼뿪ɳ˻ǲҴ⣬ſѩΣмֻɥʬʼУǵڱԭõ·ŵƬƬѣһֻɥʬߵ·£һͷȻѴ׳Ƹײϣ
ξ˲ٳ˵еĿ־֪ڹΪɥʬעG֮ҩЩɥʬ˶䣬ǵɱж߿ȲܣǵӲȿ³˺ǻGɥʬȾʱɥʬ֣ռܵѹ
飬һֻɥʬײ·һˮǽڣˤһԶȥһ·ϵǱƻĺۼǸҪйһ
⼸ֻɥʬ˵û·أоյĿԶȥܻ˿˴ѩ̽ͷӣڹ޿ײ밡ղǸɥʬʲô룿
ǻѪҺGĳڹԼʿԺǳҪԸ֮⣬ҪԸĶҲGȾЩɱͨɥʬˣҲܽʵƣʵһв
ξҫ䶼źڹõ˵ͨɥʬGȾҪޱȼӲڹȴǿԹǣЩܵGѪҺϸȾ߱ǿһؼпܶһô죿
Ŀǰǵİ취ɫҺʳɫҺֻһĿǰ޷ʵиƣҪЩɥʬȷʵͷʹޱȡ
ܻͻȻ˸ƣɥʬˣָָ¥ξವһ֦Ӹּ¥ĻǽϣٵϸߴûһһȺɥʬӽ´ҴҶǺעͷҺڹķɴո뿪ʱӦòٳ֣Ϸȫ˴¥Ծ֣ɹָģĵ¥϶ܻԼһȷϰȫ
ôЩͷ۵ǼָĴųɥʬмֻηϺĴվſڣߵĻѩֹ߲֪ĻΪǵܣͷ۵ǼֻѲĸȾѪGĶɥʬҲڣǾȻڹſڿʳ̥ǽ𾢴Ҳ˿ڿˮ
ȥǲðȻȥ
ûȴҰѹĵʹĹۿɿ͸̳ǽڣɥʬλһһעÿһ㶼вһֻɥʬڵתơ
עĵͼҶЩɵۣĿǰȫֶɥʬͨɥʬļֻɥʬжٶɥʬʱδ֪ðȻȥѰʳΣնȿ֪ͬʱҲҹһºϢҲֿдװʳƷϰٴհװĴףʱڹҲͨƻȫʳá
²ֻֿʮֻɥʬ˵ǸϢǿԴӵȥֻҪѹͣſǡ
һϲѳĶݵؼܸˣɥʬ򶴣Բڵ½أƿرɥʬͻѹٶȥˣҪʮֻɥʬŲѣҪǧҪжɥʬ
ξͺҫԾ¹Ĵ¥˴Ƨ궴ξͺҫԶǺ˵ɳ˹ŷĵǰ;ˮ㱻ˮеı󷢾Щ֮ǰTȾϧGĳǳɥʧԣڲ಻˵λ࣬רԸʬΪʳҲģ࣬һȺסͻΣա
飬ת˫ǽڣæͣȻùǵðһùõζҫͷһϲӦǵˣ⸽ûĽеҵĿҲһңȽȥһ¡
ξֹڻҫңûйߣǺڰҫԴֵƵס󲿷ֹߣǰ쿴ƶ󲿷ɥʬԹ߶иӦԺҫԲŻСġ
ڹƻͨѸûиŵ½ߵͨѸǿãֻʱʧȥźţȻĻ۲죬Ȼÿֻɥʬǰλû㱨ͼˡ
һҫԾ˫ǰһͬʱξĸּҲȥۣӭ壬ͨϲһغڴִּĹˤȥģʬոմӴ
ȻһͷʬʬѾ߶ȸã֮ǰĴԾˣûΪɥʬķκˣҫ԰ֵͶոʬһѶ漸ӡˢͷϲ
ףȻһ幫װϴףֻǰװŴƬѪۣܾǸղǾʬмֻѾƣһأֵۣǰգһתȫЩںĶս˿֪ǳëһֿҪĿĵأˡ
׼򿪿ռָװףͻȻ׶ѺһӰ˳ˣξһǺӰֱּ󵹷ɣȻڸּĴֱӶǽУּ͸ӰĶ͸ˮǽ˵
ʬҫֵһµȻǸղʬľˣ˲ô򿪿ռָ״תȥֻͬʬ壬״ϣ֮Ǵλ෴ΪǴŶȴڵĵضЩҴ߲ˣŸҵ׾ˣǼʬ״ǱԿǶ
һӰԱһⶫԾҫԵôʬǷˡ˵źҫԱ߷һ߿Ǿʬ壬飡һ죬ҫԷһʹѽôӲ
ξ˷ͺҫͬ뷨Ϊλľˣû뵽ҫһžȻϣ׼Ȼֻ˫һӴһƬȴĴƬȫڸְϣʵǸְҲˣǵӰȴֻһ漴ʧһƷ
ƵУԾĺӰһֻɥʬԭļͲֻͣڵT4ڸղźڹעļֻɥʬٴѾ䣬ҫԺξĹЧ
ξͬʱΪռСֻܱΪһ̵ԾֻT4֮T4ûϵ͵ʳл׷ٶߣڹϴ·ۺ󱻳ϣৣݺһT4Ϊԭͼ᲻ɴݣGĶθǿӲ³һٶҲԭĲӣΪʱϡ
ۣT4ôҲû뵽һȻǰ֫T4˺Ѿǰ֫ŵУʧȥһ֧ŵͨһˤڹ⻬ˮϣﻬԶײһͣס
ҫԵĵƹ⼰ʱŵ׷T4ֻҵһʱҲT4Ӱ٣ͻȻֻ沿ӵ֮ʧȥһǰ֫T4˵һײڳǰأеĵॵڵϡ
ξԼ̧һӣסڿһץǸʮֹĶ̹УT4ȴ֪һײ½򿪣ٴԾôӶĳªҧ裬еĶ̹ǡT4ͣЦŰֱϵĿưŤ飬̹ͻȻΪT4һͷײ棬ĳвȥȻӺϴ̳һۣT4ϰӺϱţɫҺΧƷ
ͨɹһʬT4ˤڵϣҫԴϲ˵ҲɼӴ󣺡ʲôα죬ǱɱˣҿЩΪ塭
ҫԵĻδ£ͻȻ˵һһԺȥҫһξȻ̱ȥξһ־һƬɶʾ쳣̲İԹƣҲ˵ǶαĹ
賤Ԯһξ֣ʱҫźϰѵƹղ͵Ϯĵˣſ壬һرȳֵĴ첲кҫԵĿǸ첲ϵָͷϲӦǸոձT4ǰ֫
ˣҫԻȻʱͷȥձʬֻT4Ȼһҡҡλվǳĺ˿ڿϣɫѪҺʧһ౻ϵǰ֫ҲѸȻ衣
ȻѲ֮ɥʬرǸ߼ɥʬTѪҺϺĸͣҸɱѾ˵ǿĻҹ˿һֻ첲֡
飬ͷĻ¥巢һݣʯɳµ²ֿĻʮֻɥʬжӦöͨɥʬͷƤһ飬˲õЩףξ˵ڻǣ


435 Ѱһ
ۼֵĴȴ᲻ߣҫԺξܣʵԼҲŻ𣬼˶أжûôѾǵˣɽȫ˾ллأĻմѪء
ҫԺξʱĶȥ֪Ӳƴ̵ôæһƬֲͷ¥ɥʬͱסֻһ첲ھų裬ųFɫҺ徭ʮµúǿͷס˻ᶯĴ֣ܿͰĭ
ʼֻֻӺЪˣóѻõһ˿ο壬ɲȥֻT4²ֻ½ܰȫߣǳҲסɡ
飬飬Ķóֲ￪ʼֵסɥʬջFֲĵִӵϳһףȻһͷضУɫҺӱ첲ĭгͷ漴һ䣬ضˣոɥʬסҪ׷ֻڿɥʬóֻз
ڹ¥ϻϣƵذǴӵѩ¥ϣһʮ춼벻澹Ȼôɥʬ֪еȫ㣬Ǻã
ξGȾٶ̫죬ڹڼصжע䴫ڴ󲿷ֵѾڹйݶЩɥʬ͹Ӧ˵óԸˡ
FӦGĿǣ⼸ֲˣֻĿǰ޷ҳйؼ㣬ҲܴFƾԼ޷ͬʱԸôɥʬʱڻûеء
ҫԵȻ˴ܣǻǵĵطɣֶܲܿأ»лмٺ˵ſأôҲҪŪʳȥ
ҫ˵¶ѴΨһһװռָУ㶼ǷʳƷ̳ɥʬȻҲûҪȥ˷ʱ䣬ȥһЩƧС̵꣬ⷢ֡
ɨ迪·ܻԴǰ棬ԶӦ˹¥һƬɥʬϡĽСȥСĽֵһƷЩڵʱΪСƷḻѩķСͰٻСꡢʳꡢˮꡢ͵ꡣ
˼Ƹ߳ΧɥʬֲƬСһĺӣںӵ̰ҲһʽرС¥ЩɴӰ¥꣬һһķָָѻԮϡ
ɴӰ¥ĶСҵ㣬߼һ·ξһСзǡγɽѻźҫһҵȥΪ죬жľͱȽϷģҵӦûɥʬ
ǰ濪ҫԳ˫䱸Ŵ̨»һ߸߶ȸõʬ壬ΪǰܵڵûѩڸǣȻѾŻŻԺװγԱȣرƯĴгﵱƷĸɵ⣬ʬһȣú͵
ͺҫԶжС߶ĽյξϢڵرźֽͨѸʮѵӣ⴦ĺֻɥʬ޷ֱǵļǧСģҪǡ
ŵʵǽþ¥ĵײ裬ǽڵһǾɥʬΪ棬ͺҫԲ⣬ֵͲҿֻԼԼķѰмֵƷ輤ǵȰѲеùʮƷռָУǾôʱӲʯͷʳƤ϶ҪǿĶࡣ
ͺʧȻҵĹмʮӣ泤źĺëһǸˣһͺѸҲӣмʳƷĸҲȫùõĲģ֮ǰҴоͱˡ
ҫҡҡͷָָڣ˵ĽŲŲͱͼָʾոһֻɥʬǸʳ꣬ҿδҵʳ֮ƹңʡþѻʱɥʬСһЩֻɥʬվſڣҪζŵ
֪ƹ͵꣬ҪĿ꣬⼸ֻǽһ̽ʵȻʱɥʬǾֱĿˣҲҲмֵʳƷ
ͺҫԳ˵꣬СΨ̤ѩᷢԼѩУԶ˿һֿ飬̬ʶ˵ǿ󣬳費òʵһֻɥʬɥʬһһͻɥʬ
ȻСûлر͵꣬÷ŷţڳƽļ£ûڿһڣȥһ۷ֵһͰͣõǴŵͰİٽɣȻζЩʣĩ˵Ӱʳá
İѻͰռָУͲܵԣԺ󳴲벻һҪߣռָھڵĴ洢ռֱǰ󣬴ͰͲ
ȫۣҫ̲סͺ漴ʧˣ۴Ӵ󲿷ѣý쿴ۣȫʣζ԰Ǻߣһ죬Ƕ죬Щȫء
ҴףǷӰװϣ
͵Ҳûвֿ⣬Ʒǰ䷿ӴСĿռռ˴λ⣬ľڷѿķѿùõùãȻѿںѾήһƬӲģĻңҫýЩήֲﾥ˿ϣڿǽڵĻҵס
ʮװļףýһӾѿѾɺڱʺһ˶ĵʣҫʧ֣һŽʣµļߣһɺں̳һ͵
һ嶯СıɥʬЩʵùǺˣסԡ
ҫܣ۴̼뵽ղ˴£ֻƴͣΧγһˮĤȻĲһλãȻĴùˣһЩհװСȻܽʮʤ޳ӵռָУպϴպһҲˣֻûвˡ
Сģ澯ͻȻһƿգۣȻͨһ̽ͷ̽͵ſںʿĺҫŵĽ˰һֻɥʬϷˤϲһöּּǲһöϣξͬһʱ佫ֻͻȻֵɥʬɱֻɥʬûα죬ȻĻΣˡ
ٵصͻȻ˺ܶɥʬϳֻҲˣСģСģ
ͺҫԴӾƶֻֻѩһɢŶĳζʬ壬Żѩ֨֨ԶʱֻɥʬͻȻһƿǽڳλúãһǹˡ
飬飬ѻǹǹɥʬԴǾںĸְϣͷһߣҫԲ㱻УŵæýȥĺҫԽһ㽫ϣô¾Ȼ޷ɱֻɥʬʵ֪
ԱһҵУȻ󣬵ӲȥҵİһѶƷȻʳƷ񣬵ضٻһЩʳ֮ʳϴװʱҲȽϳںʱ䲻ˡ
ѸٽĶ̹ৱΪһһҫԵɥʬֻɥʬֻһζĽԼʵȽţֻ֪Ժδܴ죬ҲЩɥʬֵܵȻʹ๦ĽҲ߱һʵ޷Ӧе
ۣɥʬԴһΪɫѪҺΧѩһƬҫۣжԼҲûʵƾޱȼӲӵĸҪһֻɥʬ¶
ɥʬᱻ𣬼ԴһΪҲУƺѲܴԿƣֻһز֫䣬˵һԴˣ赱ȻҲ㣬Ҫ볹ɥʬǵFϸҪʱ䣬ԶɥʬѾʱ䲻ԣˡ
ϵ´дͼܾ㱻ɥʬסҲԼʱ˲УһͻΣգȻջ񲻴󣬵û˽⵽ڹԵչ죬Ժ¸Ҫ֡
ɥʬнٶȲ죬벻ܺ߱ȣûγɰΧȦѴ˴ͻ̨أոµھ΢ĺХ̧ͷһܵ״ӲԶɹû⴦صĻؾҪˣסֻڹĹ
žл橡Ľ硢αᡢ˶ڴȺ򣬴ӳ뿪ǾǰĩһȥɥʬгǿߣںڹǿĽҲֻͨ
輸˰ȻأȺļ˿ص»һȻҹϰˣ׷ΧѯԼûҵ㹻ʳнİֻвʮŮͯĶǽߺʿڹ﷢Ϯ̫ͻȻˣû취˿»أֲܶļѣһʱǱҪԱˣֻ˵ǸΰˣʥˣԼȱ˵
򿪿ռָĴ׺Ͷ˲Ҳ֪ջʳ٣ʳҲֻȼࡣξ˰һҶĬˣռԽԽխ˶δãֻžŮĵ֯źԱȥ࣬ǿֻҪгڣѵʱⶼ᰾ȥ
緹ҶȺĳ࣬ϻƮһͻûвˣֻӵ㻨͵οϴĺѾ˵ĺҲϰйȺеʱԼձˣ罫̨صԼļҡ
ľܲǸոսϵڹƻǻڲͣѹռ䣬֪ʲôԲߡ
Ŀǰ಻ٽĻأ̨ѲʺǵķչҪѰһθδչĵطڵ£úڹԼҲ
źǰյûǰŻسƴأȥҷǵòɡ
ǵһѰҸʺǾסĻأȻܷչѰҵƽڹͶɥʬԼİ취𣡡
Ľĵطȥң˵ʲôطԲڹ﷢ֲôڵأ
ҶĬˣڹķɻĿǰ޷׷Ҫȥʲôط͵εӰ죬ǻɨɢһɨ赽ͻΣա
񽻸Ұɣӽ쿪ʼһѰʳһѰʺ»صλãŹ򲻸ˣһǻɹ
Сޱϣճɹоʩᵽ»УȻҵоƻûУڹʱ䡣
Ҳǰǲ£ܶ๤޷չķܲһҪʱ
žҲҪ߳裬һ˶ҪżֻҪǼᶨƵһȡóɹ
赱ȻԼͷΣʵ໹һıǮȻ֪йôҴЩ˽ڹмڹﲻиɻи©ҵʱǵڣ
뿪̨صʱѩֻ࣬»Ǻܵͣڵ¶ȱȽϺ㶨Ҵ赣İγûκˣ㱻ڹ﷢ҲԴݵĳˡ
PDAĵӵͼϸ̨ظֽܻ߱صĵΣֻӦѡɽԽɽԽãǵμΪӣԽδ󲿷źţԱⱻڹɨ赽
չǳշ裬ʧȥǵֻƾ·һʱСĶ㿪Ѳ߷ɵ轫ɽڼ쿴飬ȻѩⲻӰ쿴ΣʧмɽȺʺϽأɽȵĳ̫һкڹֵķɴͷɹͻᱻ֡
ʱ轫Χڽʡɽķ羰Ҳȥ鿴ɽ룬ȻκҪûסĽṹ˵ڹȥͨɥʬΪʱЩλöǼѵĻأںڹϵ¶ɽһԶԽߵɨ裬ԻصҪޱϸ
ȻûҵʵĻأӷĳѰҵʳͬʱҲ֪ÿж˶ѰʳĹг輸αɥʬסʱߣȻĻ鷳ˡ
е˻ɫָЩɥƽеջֻÿĳжɥʬӣҪȥʳԽԽѣѰµʳԴȷ˵̨ʱֲֳҪҵʻذ
ϳȹҪѰңžһ㲻Ҫż鼱ãһεĺʻǺܳԶ飬һҵ
ףкڹѲԽԽƵֲ˶ãҴѰңǱɽݺᣬ϶ʺǵĵط
žڳһǣһСģһҪƽ
ĴͳʮŸҷգΪ±ڹ﷢ٺ۵̨أûͣͨɽÿһٹνһ鴫ͣܿͽйɽУϡ٣ɽݺύڶ࣬кʽصλþͺˡ
ҵĺϸһʱҲҵλã󶼱ַ񶨣ʼո˳ģƬɽμΪӣ˵ҵҪλãĶƤ֪ҪͣӲĸǲ׼ˣǡý¾һУȥѰʳɡ


436 Ұ
ԴӻָѴҲǽϸ߼߻ǿһЩڹĿѲ߷ɵҪҪ䵽⴦ʱдڹ״е΢Х
ʵֺХǷķǸٷʱĦγɵڹĿƼһﵽ˲׷ĳ̶ȣȻҲ첻ôȽķƽϵͳ
֪ھͻᱻڹѲ߶ӷҵطȻϴźйڿзһڹע⣬˵ѰҺʵĵַ»أƴ
˲УһͷһƬήУЩľ֪ʲôԭѾ׹֮ڵ涳һؽȥֻÿסںͱƻѩ㣬ֻҪڹﲻԷִ˵ء
ಣಣܵ״ٴֵϿӹǲûзͻή쿴ˡ˿Ѱ»صĹڹԳܶȸߵĶѲ߽ƵɽʮСʱһأ԰ѻѡȫֻѡַ̫ˣϣְɡ
ӲĶѨгȻҵĽŲƵʺ½ŵɥʬߣڱ̫࣬軹ǲҴ⣬ѨʱȡĴ㡣
ܿĽŲͽˣʮ࣬ΪǵԽǱ޷ѧһ㣬ǵЩ׼ȡʳг⴦ط˵Ŀ꾭ڴ˳֡
ĳǣĵ¼ڣ˭֪軹ûжȺ˾ͷ׼ĿǰˣǾʧ룬ǹǹֿ֦ϵĻѩ׷¡
ʱ˵ͺһҪǹһڹǾˣ
ЩҲܹڹĿܴ࣬һǵĽ費뿴Ǳ׼ɱĿ귴ɱ̽ͷÿ϶й۲죬׼ʵʱһǣԷһʮˣЩ׳ߣŮԣǵԲǹذΪҲм仹ǹ
ʮΧסһͷȳ깫ţҪ׳ĶҶһȷӦһͷҰȻ֮ǰҰ϶ͬܲʳó費֪ЩҴ߶ˣвҲԸԶǣҴǸղŵĻзֻҰƬгֲһ죬ɱ˼ıѾãʳԱȽϸߣֻͷҰͻȻִǵļƻ
ǹôɱ˳ԣǸʮͷӣǸʮҵС꣬ղſǹӦþֻǳϸ۲һ£ͷҰûˣѵ˵ѾˣôЩ˿ɾΣա
׳Ӵವĳһѿõѵ뵱ڹɱĿͷҰȻЩԴ򲻹ôˣһϰˡ׳ӵĻйĶԣŮ⣬Ӷǹʹ
׳һȣһҰĲӣҰгһ˦Դ׳ӣ׳ӵĹɹĶҲܱͱûԸ׳ӼҰֻܳˣµĿһƫ󷴵ҰϣҰа׶೤淢˵ɴ˿ɼͷҰûʵҲ͡
ЩȻûü֮ǰѾıԼ׳ӳֺҲ̴Ӳͺ湥ҰȻߴ󣬵˵ǰ˲˺󣬹˺ֹ˲ңۣȻмϣȻ׾ͿƤҰ۵ķʹ຿С
Ȼ޷ڹɨߵʧǶʱǿĸӦܣԷǽߣǴ˷ҲܲһЩйʮ˶ƽųǽߵأôҰ֤ûб죬ղſǹСӣصĴ©ţӵûдϡ
Ҫ׳ӴָӣȻ˵ҰȡҰԣͷһͰڵأһֻŲȥۣȻ˵ĶӲãҰһһӴȹ˲ʣһʱ޷ӴȼаγҰһôִĿ
׳Ӵǰʩȣ飬Ұһײɳȥһǡλˤ£һ°׳߹ͱҰŸղŵӼ壬һŮҴվλ̫ѣҰһֻţ˳绹ԴһһƫŮҴߡ
ȻŮҴ߷Ӧٶۣ֪ǳ̵ƤˣܸоƤʹ۸Уһ⾹ȻеŮ˵ǵսкܴϵھ֤㡣
費ԥӶһԾʹúڹҪ鷳ʹùǵǳֻЩ˾ȣԳѡͨM500תһȭҰĹƫȻִǹڶҰԴϣ䣡ʺѪĽм仹Ű׻ԽΧȫǡ
ͨԴ˻ҰһͷˤѩϣѩϵѪҺʢ÷Ӵʱ£鴤κҲ޷κζ轫M500Ȳ࣬Դóӹ⻻زM500רõŬķӵʹõĵҩ⡣
Ҵ߾ݵĻҺϻָǰл⣬ҪæŰϻȥˤ߹ǵ׳ӶԳλֵܣղҪлԮȻЩ˽Σˡ
費ԸԼݸ߱ˣֻģģصԼҲǵˣɽ·ղŲڶмҪֻ֣ǲ֪᲻ڹǻǸϽɡ
׳Ҳ£Ѿ׵ĵܣ̧ϵܰһӵҰ̣ʹ÷´ۼߡ
תҲ׼뿪׳ӺֵܣҪȥ
Ѱ·ʵĳҵʳԼĶһԭ򣬸ҪнİųԷ
׳ӵֵܣһæǲԵôҰûеطȥһػأһͶĳɹ
ε˵ͷͷҰ⣬Ȼ뵽һ⣬ղղûз⸽лأѵ˵Щ˲εأһһԼһֱѰҺʵĻأֵܷĻǻʲôΣúڹһ۾ͷԼǺͿҲء
Ұ˴ȻбµǸŮҴҲ룬ѽǻȥɣҲûĵطȥܰȫôһͷҰܳʱ䲻õʳˡ
Ǿллλˣ֪ǵĻԶ𣿡
׳ҡҡͷԶҲͼ·СǸϽɣٵȥһڹʱѲ߰ǾͲˣʹ÷Ҫƺãǻ̫ˣǧš
ǧ̣һԱʮһˣ·Ͼ̸֪׳ӽ£СǵһǹûĿӣ̸ԳߣԱ˵ǹһҲܰҰɱ
дŮҴߺܷСĻǳµˣҲΪԳĴмԲŻų˵ûЩֻںЩ˵Ļص׻ںδ
˵Զ֧нٶʵڲ죬Ҫ̧ͷҰҪµĺۼʵǼ鷳飬·һ磬ıʱȫ棬迴ǻ۵ʱдֵˡ
ʱ·Сһѩ״󲿶н·ʱͱڣڷؿֵܳĴģ﹥ҴߵĻؾλС·ľͷһɽѡ
ɽڴ˵ش˸ۣγһɽѣΪ۴̫ɽֳïʢϿտԷִ˵أɽѵܶͱڣټϻѩܺ񣬲С·ɽѵĿԲߡ
·ĩһʯиԶж߹ˣһվʯ򲻴ʮ̧ܳһһ˷ܵĴȻʮ붯̧Ұƹʯڲ
۵һƬƽѩأһ򳡵ɢЩܵɽ֦ܶ䵽ɽ¶ѻ˺һ㣬ΪԭĻѩһɨ·ͨһɽڣɽھҴһĶѨһ׵ʯݴڶѨ¹ʹã̧ҰĶֱѨ¡
æŴͷҰ¶ԳֵܣǵļңһʮˣҶ˺þãΪºڹֱγȥԣǲŻôջҲ˸һǾзʢˡ
ͷ֮͵С²عϣ˻ǸϽ취ҸͨҽȰѹͷϣȻĻ鷳
µû¶ҽ׳ٹҡ
׳Ǳ˴ȵˣһ·˱ҽҩʵޣ˵ҩͨɴûУҽֻǼ򵥵˵Ʋڿˮ̹ɴãĩ㹻ǿ׳ֻҪ˿ò˶þͻָµ˴ҲȽϼ򵥣ҽ߹Ƶλã˼ڻ᳤ãֻ
Ұڶæºʹ׳ɽϵĶѨռ䲢ʮִ󣬲ʢʮ㹻ˣŰżʮֻ̣бļһӲݣɽıֿе󣬺粻ϴҲ֪˯ЩӲݵǲ˼飬Żѵ£迴ʮСҴڻѱ߻౧ȡů
ҽŮҴߴºʹ׳˿ںȥˣȺݵæҺҲȶ÷ڵѾϻȥȻ֪ͨǣҰʶϴ࣬ڻϹһõѾѩˮͷӵ档
Ϊص켴Ҳţʯָˣҵֻ࣬Сǻһһ𵹽ϣʣµļ̲ҲˣǺúһ£Ҳлֵܵľ֮
СȻԸ˵ȥɽڲһһɱʯϣܹаףҴСÿһ׶ͶУѩˮϴӵҲһӽȥгԵһȡůĺҲжܵѰҸĲʣµʼҰ⡣
һֻ̲ˡ䵽ϸѰһС̲˶µ
´󷽵ĻӻֵȫӽȥȻûζˮûԣȹЩҵ˺һȥ³취ŪΡ
ԭϳֽ³ǣֻһؼУģڳǰӡҲûйϢЩĺܼ࣬Ŀܣʱ䲻ο϶У̲˴ĿǰóΨһԴˡ
ͷҰɹֽϣŮҴһһѿ֦ȻΧڻŹð̹һζһ潻̸ȴúͣܶ˵Żͻ᲻¿ˮӺܿš
µ磬ģ
µҲˣʺסֻǵȥΣգԭسһǲǰ⵽ڹĻֻǼҴĿǰĴǵҲù
ĴʵһͦʺסȵðѶܷ⣬һǷֹӿбڹ﷢֣̫ô˯
Ϊѵصֵܣ˵ģʲôôĶڣʯͷһʯ׶̫㣬Զʯְ᲻֦»Żȫ棬ȱٳԣѰҪûΣǲŹʮ죬ȥͷҰԹ¾͵ö
ҴҲͬУ׷׸µĻȰοЩ˵ǲҪģڹһᱻǵӻù
СԱһ˵ĵɣ߶סڹɱЩͨʲôһ׬һ죬ҲûãʲôΣʵʣΪԼһǹͷҰӢˣбǽĿǰѡ
ôۡѺѾûյĳ嶯ȻһȭСڵأСֻǵһЦǼһŮҴ߶ԳøдŮˣҲܺžŮȣԳûϣܺʲôĽʡ
ΪСԴҺʹ׳ľǱ£ʱΪʲôǣ㿪ĵһǹҰûдУ㻹ҿ㵽Ҹѩײˡ
Сŭˣڵվʲô˵ҲˣҪҪԸ㿴
һѰסСʲô£һҪˣʱ򳳳ǲǲˣҲɣҲû㵱Ӣۣϲҿ԰ƺ͸㡣
С˶˦֣˭ϡҪС˦¶ûгɹѳ谴ϵ֣һڵϣ֪Էˣֻʵʵ¡
ɫãС̫ʧˣȲ˵ǹ㲻ֶӣ˵жݺһ٣ǵ˭һƾܰɿ
СһҷĻµ磬˲Ȼʯͷ֦ڣôѩΣ¶ȵͣѩܱܿһزʯͷȥ
¾ϲصѽôû뵽ȥİ˹ĦҲУǺͿлֵѣСϽŴѩȥ
ɽĻѩȻ񣬲ҪڶڶһѩǽǺɣʵճ˼Fһ¸ʵõǽȻֲкڹķɴµɽҲ׷Ը¶ԼݣֻЩѩȵһӡ


437 µķ
ʮеŻǺܸߵģһ´ȻСгɼշԸȥѩѩǽǽŹζԽԽŨǶѩǽҲ˶ĺڱ棬ֻһṩճҪɽ¿ͨףȻɽмڳֻʹЩ˾ͷ
ˣ˻Ļ͸ϲãδܱһٽǿĴͣĸͷҲɹһ˳Ա˵ʹϡõأϸһɫͣ·Ը÷ƲԺˣǱϾûҵͣЩҲǲƷ
ûֻмѴСһӣǲ٣ĹߣܶѣǼΪһΧڹи⣬ȻһߴԴٵ࣬ﶼҰˮЩ෴ûᡣ
ʵڲȷɲԳԣǰ̨صĳӦɷǫһͷҰѪҺвӦúҲ䣬صĵڳ˿ԻԿҪҲѡԣֻڳ費ΪԼѾֵزСЩΪ
ȻˣĩʿɲеôһǣҲǴ˺˰β̧ͷֵܣôվŲְûеСϽֵҰѵ˹͡
Сһеͣİ³еľӸ裬ɫܲˬƺԸó˹ʳҲͷҰ˭ɱģ˲ֵҪڴ˵ؽأôߣǸɴദκβгӰ»أ辭ٴδˣҴʮϡ٣뱣Ļ֡
һץסӹľҲǳ԰ɣһҺˣ
ҲǶˣ˲ٿץǿǿֵܰﵱԼҺˣҲûеطȥ´һֻҪһڳԵľͿ㣬⵽⸽Ұʮͷɱһӡ
磬ʵҲѰһʺϽصλãǴҶ֪ڹĿǰܶԸֻغͱǵʵȥصģʽͲܲãһεĵط
Сڵķſ㣬ವһץԱߵϵĲǹʲô㲻˵Ǵǻص˰ɣǣһǰǣȡǵĻأҰģҰ
һ𣺡ס֣ȻСƽ˴ĻɿԣüҲץǹ׼Գ֣һǲòʵʵСżضµ壬㲻ʴˣĻ죬ڴǻص⣡
µųֵܲˣǸϽԣһȥ滻ſֵͬ־౻ѹռ䣬Ӧٻ¼ڶŽлȥϣֵܣ˵˵Ķ𣿡
ǣûнߣ̫͡
СķʲôƨߣΪǣǵĻҲᱻ𣡾Щ˺ڹô˻򲻹һֻڹɥ˭ߣǸƴˣ
СĻٶͬʮСٴֱߵĲǹǼ˵ԼǽǾͻһӿϣ¶ֹˣǳ˿ͷȻ˵ʹǽߵйڹúܶ⵽ƻһҴͺǣʵӦú޺ڹŶԡ
Ҳղô飬ԽҲгɼֵܣ֪ڹרŻԽ֣صֻҪн߾ͻᱻҵʵڲΪ飬ֻΪԵѡ
磬˵ףΪ֧ǳԭ򣬶κþͻᱻڹɨѾа취⣬Խ߲ٴѡ
Сǹڶ㲻Ҫˣ˵Լǲǽ߰ɣ
һӵԣϽڹǰѲ߹ȥûãҪûеڶѲ߰ȻĻǾͻᵹùᱻ
Цֵ̯̯Ǿ𣿡
ģɵĻ˷Ϳµѵ㲻𣿲ȻҲǹɱֻҰɣòϽߵȷʵͺڹǲԶĲҺپһ𡣡
˵ļƣ˵ԼݺĿģȡĴ۾ǽɱߣô׶ԲԳҪú˼˼
ôһԥȴ˳裬Сǹųֵܲǽߣȥ滻ֵԷһˣôռЩ֦嵽ѩǽϣзɵ˹۲죬ԴҲǿ·ɵɨ赽¶ȵı仯ܷ֮ɾ裬ȻпЩ˵ĩգ
û˸ҰµĻԷ磬ԵĲ˱жһʱ䲻̸һ¶ֻпһ˵ɫ֪ͨвȥ˯뷨ӣʵڲоǿռ˵غˡ
̵֦ĹһأײҺмڵͻȻһѽ磬㡢ôҡҸովûѽ
Է޴룬Զһһ̯ˮգͷЦ㰡䣬Һȶ˳һ¡
ص䣬ϽضɣʰһҲȥ
Ұɣֻ˻ҡ
䲻ԣų֮߳أ̲ˮյʱѿɽڽ¿֦ǣ˺ܿͻһѣһûһغͳţ磬㻹𣿡
аܶأǶڵ£ҪȻҲóѰҺʵĻˣҿܿ࣬û취ơ
ҡҡͷʲô취ƣ´Ѿܾ쵼ˣˣͷҰԹ󻹲֪ҪأǴʲ࣬ʲôȱɽµĳֲҽٲΣʳɳò˶Ҳʧȥʱ˵ˣߵĶס
ղڶҵĻû˵꣬ôһˣǶԽƫʵڵĽѾҵܺڹɨİ취Ѿܺܺõ֮ͨ䣬Ϊǵǿҵͨ޷ҵʣ⴦Ҫչ׳󣬱Ҫıǰ˼·
ЦЦ磬ȹҵȻ㣬Ťת˵ĹǲɣǲǴѰᵽǻ
Ҳǰҿﲻ̫ӭǡ
Ƕ´հֻҪͨĹˣ˺ҺľˣһӦ㡣
ֻԼ̫࣬ǻܲˡ
ж٣ռɲС
ǵʮɡ
һʲôɣôˣ磬ǽ𣿡
鲻ƭǱ˵ͷ˿û⣬磬ô˵δסĿѲ˯¶죿ô˶
ʱȻͻ취ɣҲǿ԰ɽǽķ䣬ɽʵĺܣڽʮҲ⡣
䵭ЦЦԸǺõģô˷һܳԱ˵ôһˣʵƬɽһʺϽء
û뵽ӴôһϢޣ֪иʺϵλ˵ΣǵطɲܱڹӿзȻǲΪѡַ
Ҿĵˣ⸽ĵκϤﲻԶиɽѣ˵ɽʵѧӦһɽڲŶԣֻɽ̫ûпɹ·ԲûǲãǽߣôͲˣƽǼٺӦûĿˡ
뿪ôȥһ䣬С㣬Ͻȥһ£ѿݲӵɣѾܶˣղˡ
æ߻ضִ˻ڿǸղŴ˵ĻôһطﵹôˣûҪΪ߻Щ˶ѣΣǿɹĿռȷʵбɽѣȴ˵ظʺϽأֻԼѰѸҸ飬ûд·Ƿֲ
豧һѿݲ˶УʱʮңΪγȸ¶ƫͣټϴѩ˺һʱ䣬¶ȸǽʮңʮҴ߾ήڻѱߣûûޱǵ̫ˡ
СڽԴҿʾͬȥҩľվ
վ꣬㿴ҿ㣬ѱû֨һʱ䲻Ҫʲô۲һ۶ڵ򣬷ʱԭɫ·ˣ˿ڸȾ㲻ҲпǱGTȾʱֻͱסСȻСȴµֶӣʱòվΪ屼ߣҪȥɽµķϳѰҩ
ΨһһҽµҩﲻһܾȻػ´пע䣬֪ѣΪ˻´һоͰˡ
æŸ£СΪ˴£ҲѯǴɽڵλãֻܾ׵һ߹۲ķչ
СץǹߣɽСǰȷʵƲ𣬵Ϊ壬һ˸ǿ
һƲѩˮ͸¶ͷϣȻתҸһȥһ˶һ
СҲܾѽ¹÷ȻӶץһ֦ǹϣ֪ǴȥΪΣգ仹ûиǴɽڵλأǳֻվҪİȫҲҪ˵ɽںδ
СǡߵߣЦһôҲȥ𣬱Ϊ㲻ͻỻȡǿ㣬ǻزôףСǰ˻СҾðƺʣ
ЩСֱǺ˵˵Լǻ֪ҪҰɱأԼ»ʲôʷӦϾǰʳﶼ÷ǫˣͷԼͲ̤ʵԲŻֻһСӦһ¶Ƥ뻻ȡǿȫߡ
ڳ磬´ǺҪǰɣһҪ֪У㡣
ô˵Ϊ֪ǽߣͨ˵߾񣬱ǿˣȴ֪Ľݣû׿ȷϣСߵҿһ֦ǹҲûʲôر𡣡
ҲСƽϣֻĬĬڶ󣬾ôೡսһʱڽǵʤʲôãؼʱ̻Ҫ汾¡
ܿʱ·ϳΧΪǵؾԱָܻҩĵطȻڳкҴΣգ⴦λþܿɥʬڳѲأЩֶֻͨ࣬T2Ҳܵġ
俴˿ϵǰôҲֵϼ飬ʱڹѲ߷ɴҪˣҿȶһ㣬Ȼɥʬܶ͵ϷȻҽԺλãȴһҽվǻջ񡣡
СǸûˣսǱ룬ʱֻӴİţǲԸ˵ʲôǶ뽼һҷĦгά޵㣬˽һСʱڹѲ߷ɴŹȥ
СҫĶԳ˻вǹȻͷεƷӣԳ磬С˾
ҡҡͷʾ䲻ض˵ҪСƽ̵ˡһѩǰɥʬѳֵ·ڿҹĻµĴӣ³Ƕҽվҽվֻ䷿ӣҩңһңͨƿҽվĴſţһƬҡ
СѩߣԱһסСţ㲻ɥʬô˳Ľ˳ܾ̫쳣
Сںĵʲô쳣ǰ̫СģʵЩɥʬĺܣֻҪǱܿǾͲ¶
˵Сҽվļ꼱æСĵŲǹҲȥҽƳʶǼ֪ʲôҩƷԭȥɿһʣȫֻŷ磬һɥʬ˽ӿɲ
ҽվҶĳ·ߵĵƸˣԶֻɥʬ̽ͷ̽ԣٷۿԶĵطɥʬƶȻٶȲ죬òʮӾܰѼ·жϡ
ҲƣµĽӦö³ɥʬһ˽⣬ȻȥɱΣյҰ˽ʱ˳ɥʬ϶࣬ԱҲƹ᲻ɥʬȦףڿɴĺܣرЩɥʬҲЩɥʬĻЩ˾Σմˡ
Ҵ߽ҽվҵûУɥʬԽԽ࣬ǵĶ·жϣҿҪϳˡ
ҩһҵҩϸңŴװҵҩƷС⼸ҷŰ칫ĳ룬һһɣһ࣬⼸Ƿ߷߲ƽҲǷҷԭ
СѼˤϣߵģʲôҲûҵôôһȥĵط
費òٴǣΣˣҪϳߡ
εˣ̧ͷٸҼӺ𣿡
ȥһڵϵĴжҩ٣Ͼߣûʱˡ
Сͷϣȥ䣬Ѳǹһ̧ģĿô﷢ʩ


438 ȷַ
СЩ˵죬ƽԶԾ˭̼ǰˣ硱Ѱұɲ·ŭˣǹڶ裬費ʵҪǹɱ
мǹԽԽࡢԽԽɥʬûСвһҩƷĴ䣬Сûѹ˺һĻڱˣ飬С迪ǹĩɱûٷԭɶĽȫȻЧˣķйԼ뷨̫ˡ
û뵽СȻĿǹôҲ⼸˵ľˣôû뵽ǣһ边ȻûеأҪ֪ǹھܽһûܡ
ॣһӵĵĵͷȻͷҲصŴ߳ҽվʱʱ䣬һɥʬжߣǾͻ鷳
С˰Σ⡢ô¶Ȼץסҵӵ
Աһ磬ߣ군ˣһᱻڹ﷢֣ô죿һػȥ𣿡
žСһ⣬˵ǽߺڹɨ赽ˣղһۻˣץסҵӵ
һ껹ٱ⣬ǿ˿ͬ׵֪ȤıͣǵĹѾŴ·ȻȾܣȻȫǱ
Сͼ˳ҽվʱѾԶԶվżֻɥʬǶ⼸˾Ӭϳ⣬ҸղСǹ˸ԶɥʬҵĽŲ
С˿ɥʬΧ˻ţʱҲ˲¶²׼׿ǹԭǹɨ䣬ûɥʬһµĳ棬󲿷ӵɥʬѾܾһεСӿ־
ܰЩɥʬСһͷܣѾɥʬΧˣΪ˶һб˷ʱ䣬ڸܲȥ
ܵ·ľͷʱѾɥʬİΧȦŲһ͵Կ˵磬ȾСǰɣǱɥʬΧˡ
ԲҾǣǲԸЩɥʬҲΪǸϽȥ´硣
ѽ⣡ҩͻȻһԼԴᵽҩںǼϡ
ҲǰûڲѣųˣȻûҵҩƷϣô죿ȥԲ²˵ҲԹԼʱǲ˵ǸʺϽصĻɽô죿Ȼ˵лͨϮ֪еϢһ޸֮Ůʵе֣˼һһֱԳмء
Ѵ䱳ϵĲǹһѽǹ˨ȻݻȥȥɱҰƬֵңغԼ򲻵ѲҪǹһȥҩ
磬ԵĻ;ǻˣǶҵѣ㿴Һ´ϣܾǾ;𣿡
תðɣҾΪҲҪȥܾȾ;ȣܾȾˡ
践ҽվſڣѾۼʮֻɥʬСѾŵΧһȦеĲǹӵˣֻд׵ˡǵɥʬǰµͣжݣСӶûлᡣ
֪ӵɥʬûʲôЧȡ¹ӣ˵һϳɳһֻɥʬֻɥʬΪΣϣĶɥʬ䵽Ϻʼ䣬˿ڿòþͻΪֻ
費ҵʱ䣬ȻȻǾӦߵĻᣬĻֻܱЩɥʬοиɥʬҲԤıҲ˼ҵǹǵĿǽÿһ඼£
ǵıɣৣ賤ٴҺֻɥʬڵأǸղֻɥʬһϵ嶼ڿʱųɫҺͿԳǣΪԼȡǸɥʬڸûʱοֻ߰ɥʬûСˣҪǳͻȻǾͷ󹥻ˣС˻ᱻ˺ĭ
ܣС󺰵ΧȦѾƿһӣȻʣµɥʬͼٴκ£еĵɲأһָɷֻСûܳȶӴһֱܲˤѩϣǡһֻ쵽һɥʬץס۵һڽҧȥһƬһҺɭɭĹͷ¶
֪Ҳ˷ʱ䣬һӵסʣµļֻɥʬϵ߰ӼСܵ·ڣͷЩɥʬҲ׷ȥ·ʱѾۼжʮֻɥʬȻʱֲǷ񾭹˶䣬Сȴǲǰ۰Ͱ͵ųӺϹ
ô죿ﻹɥʬɱǣСٰԼ֣ղӵ͸Ǽֻɥʬȴ׾õǿϣ֤ʵҪ߹
õСԱһˣһ·Ķʮֻɥʬһ˲䱬壬ֻɥʬûǱ𵴵ˤʮԶС˳ûȱӳȥܿϡ
ҵսвûкڹ֣ҲûT4ĶȻĻ޷ֻҪ˱ܵٶȾͿ˦ɥʬЩɥʬȻʼղܺȡ
һܽԵĿУ󲿷ֶԱȫأϵϲɫԶԢؼǱҩĶԱҲȫҪҩƷȻ࣬ϣͦѹذɡ
Сͷһߣ⼸ԱΧųʾлοɲǹҰųʵ˵Ͻ뿪ǻûȫ˴ۼǧܰɥʬС
ƴӲúصɽѻأҽҳҩƷעϣ˼صܴҩƷϣԭͻжҽѰʳƷҩƷôģеɥʬѵ𣿡
˵ղŵ⼸Ա˾ͼӴ׵İ齲һ飬رᵽЩӵ͸ɥʬֱǺڹķ棬ǵﵽֽɥʬʮ֮һͽû֮ء
ҽԳĴֵָܣӦ߰ɣΰæҲûҪˡ
˵ͷȻǲõģ˵Ѿҵ취ؽйڹﲻͨɨҵ
ҽ˵ͷţ㣬´ѹһ»δˣǻһҵҩƷҵʳƷǵδҪ
û𸴣µ˼ԣôУҽû̸飬Ҫ۲µֻǵķô»лĻᣬǱȾôҪʱҪսˡ
ʱ賿ʱ֣ܶ˻˯߳ɽ¶ȵ͵ĺܣѩżǻƮƮװعֱĩǰûðжãڲ֪ʧȥϧġ
硣һ֪ǸдŮҴߡ
ͷôûϢ̫ˣСĸð
壬֪żȥǴɽڣʹȥ˽ֻɽ£·;ңԶҪ׼ûʱȥˡ
˼ǱȷʵȲȻô죬һҹ̨Ŀ̫ԣһΣһ죬˵»ؿ϶Ҫ죬İٺҪ͹Ҳһ鷳£װñڹٵһʣֻп˹䡣
׼ʲôұ㣬ɣʡЩʱ䣬·ϱɥʬͺڹ﷢ֻҪڵǺܻܿ
䲻̫ţԥһջ˳ıĹǳứһչŵĲʧУ⡢ʲôǳ𣿿Ϊʲôȫǹͷ
һԾǳȶϰգûлش⣬ƺҲΪֵĳҲʲôղֻͻȻ䳤һΧĵָʾǰɽֱɣһɽʱҹգȻ˳ɽֱɣܿܵλúΣڿ޷ġ
ԶУããѩҲڸڿзеټʮӵһƬƽɽɽѾû˾򣬺ţӲ˼ŵĴͷûֱָƬɽеѩرïʢеɽȱѩڣˮǱû˽⣬ǽȥһ̽졣
һϸֱһ¡ţӦþɣţ״ݿڣǻɽڣֻɽڲ񳣼ð棬ɽ£ټΧľڣԴѿָŽ¾ͣĹ۲ѿǸݵĻɽڣᱻΪһݵĿӣֱûʲôֵҲƬɽɹȴԴ˵صԭ
һ彵˸߶ȣȻӲڵѩ·Уϵпɽ񵹿۵©Խ·ԽȻʯľס˴󲿷ֹߣܱס겻ĵҪ̹ˡ
½жٶ׵̤ϵʱ򣬴տһ򳡴Сչ򳡴󣬽ҲһƮĻѩطĻѩȴǻѩˮѩˮ㼯һСˮݣˮݵϿջðƮ
¶ƺҪߵĶࡣµʯ飬ں»ڻѩҪϵ¶ȡ
ǰǰʦ˵Ƭɽлɽʱʦǵ˴ɽ¿ʦ̽չû˵˵Ȼɽﶼ˭Ҳұ֤ɽǷлҽҪѽ
ͷһģ겻Ӧòڶʱ﷢춯ҵĵ۵ɽƻ᲻յʯˤʱҵ˾鷳ˡ
̧ͷϿյ벻ɣĸڹ̶أ߿취Ӹ֧ţֻ̫̿󣬶Ҳû㹻Ĳϡ
һӸ֧̫ˣҲеǣҾԲĻᱻʯѹ壬еȵĻãһõȻȡҲԸĻ¶ȣ˵ȷʵصĲ֮ѡͨѾռ˰ɡ
лл㣬ҺϲҪȥ֪ͨԼˣڸ칤̿һ㲻ԿҵѻỶӭ㡣
˭֪ȴҡҡͷԲ磬ллĺ⣬´Ҫȥչãǽף˵ûн·Ȼɣȴô棬㻹ϸһ¡
ܺʵɽڣڼǧ׶͸ɽιԽɵ磬Ľʱ취̨װüɡ
һῼǵģʲôнİ취ɣȥȻȥҵ￴һԺ뵽һ취ϵ
ųҲ㻹һ飬ΪɣٴϳıܿɻǻɽѣҲ£´ֱ뿪Ҫȷ´£ڹ˿ڳܵͶ̫Ķɥʬ绹治ɽﰲȫġ
践̨ôҲ⣬žʵôôͻˣǲַʲô䣿
ǣҵǻصλˣҴȥûϿʼ滮»أҪʱס׼²˳ٰ
ϢҶܸˣǳֱ˼˹ȥرǰСޱǫˣס˻˵һŶѨδҪʵͱǰڹ滮Ʋ˷ѿռ䣬ҪǳҲȷɽڵûбΣա
ԲεĴ㳡һܣһ׵ʯȡСޱɽϴӦûɣ뽨һȫĵоңĿҪԭİ˺ʵҡ
ǫȫҪ֤ɽµȷ㣬Ҳɽأʱڵ̫׻¶ƾһʯ걾ȷˡ
ξ㲻ǿ͸濴ʲô
žסֵҸṩԿĸҪȻͱ´ڣĻɷѾˣҲδܴô
л橵Ҹ㿴źŴ͸еˣ˭ʣ
ǫ˰СޱһۣСޱǺЦҿ治
Ҳҡҡͷھϴ˸ǲɣǫɣȻרҵ˽һЩ
ȷ˵ǷȫǵһﲻýɽôʺҲסˣͱѰµַʱ˭֪᲻ҵôõλáܣ۷ųĹâ˿źڰеèۣžǿΪṩΪ˷ֹ˵ڹҫԵһķ
̽ڿӣлתǫУȻȫͼƬݣ˽ʹ˵˽ؿֱ˵ķǿͼǫȻרҵֻʯǺܼ򵥵顣
ʮӷǫŻ֣㹻ˣֹͣѾҪ˽ĵز㣬ȻжѣӰĵؿǹ죬⼸ʮﲻᷢɽȻųӰ죬ǾͲܿˣͼƬĻɽˣɽٴαҲδߴ·ǺȻҲרң۶ϾԲдƫ
Ľ絣ĵصɺеȣ᲻Σյźš
ǫȪԵر¶ȲŻߣǷģǴһѴѹˮ⸽ֻôһڣȪˮʮַḻֻҪ¼ˮͻδǵúܴ󡣡
˵صȻ¾㱸ǻʲôܶǺɽȷһÿĹϾͿڡ


439 µĿʼ
Ϊ˵زûʲô֣ɽҲûмأԾۺɽڱΪŻأҲδ໹ᷢչҼŷǰƺŻأֻ֮ҪĲ𣬱Ͷ᲻Ȩ
ھԳΪϿĴɽϴóǰûùʵսֻڶ¶Ĵɽٴֻ޸ķһʣ⻹ǺڹﲢûжԴɽƻ޷޸ǰֳĹʹϾĹǵģҲĥҪдɽͷʣµľϸ޲һɽڳʼͣﴫ˿ڣԭƻ޸̨װą̃ص䡢۵ȫٻû취޸װã졣
ŰǨĽУھȻ󣬿Ǹͷöⲻźˣæиʯ׼һųʯŵԼ䣬϶ߣŮ˶Ҳ鷳¶
磬ðҽѰǰų費š
ͷʲô¶źҪάģ㲻ȥҵ԰ɣ⸽ʿңҪȰٺճٿ
ֻм̨ɽάȻżȫʲôάޣǳûУסȻεʾڹû
ͷƤȻεĵطҲʼǶأǹúڹ˼ǵĴڲ¶ĿǰǸûǸʵֻˡ
磬ǲúڹ˼ɻصʵǱҪķ϶ɣҴڻɽϰװȫӽǼأ⻹ҪɽͷװװãͬʱΪؽһ׿ݵͨѸ·
ԴеΪظõķǣЩںڹ￪ʼɥʬѸ㵽رЩװõҪԽƽҪžԴϵͳ̫ˡ
࣬ҿɼ˵ɽԤɣڲȱˣڵɽ嶥ԤʱһǧԤɹ¶Ǵ˴λãڵԺԴ취ȪѾڳѹߣȪϽһˮҲܽ͵õ磬õȷҪѰ豸ֻҪʱ÷ڹ﷢֣лᷢչ׳Լ
Ҳ֪ϰĸ߿Ƽģʽ˻ԭʼʱȲҪѣҪŻ½Ϊ߿ƼȽأǰ򶼿óȰ˵ֻĻε뿪
뿪ǺֽҵˣôʯӰʿˣǵǹ֦ҩضȱ⺣ҹ۲ˣȻ˵Ҫ⴦С͸ԭķѾʾҪڼؿ㣬һﶢҲһʹϳҪͻڷɽڣҪըҩסԱ󲿶裬ΪҪҪöΪͻļֲܷڻɽڶ˿Էڣ
磬ǵҶ⣬ҿɣʯףǲǻеȼƿʣµĹһ
ǺżصЩܶԺڹЧǿǱΪսߣһ´ĵ׶ըأͺʯT2ࡣ
εصдڵأǲǻٵأԶԸЩﲻܼδܻһθڰӣʯͶȱʱڣҪ׼ܼɡ
Ļ˵İ㲻ţڹΧ߲ŸոտʼǵʵڶʱڷĿԸڣûҵЧ֮ǰ಻ǿǶɱڹõıԼ
Ǻֻܴź뿪ϰ̨ʳԣʱڣͭлҲҪԣĶ࣬˺ĵĴɽܶ˶Ӧǵǰ⼸λ滹иҳѣ֪סٳɵĲףûʮ²ףѾ޷֮ǰأĳ־սں档
ӦͽǺģһ´ҲŰѼķ£ʱصȫкڳûʱȥǴҵ˼⣬ҪæѰʳȼϣص涼⣬ξ˰æȻĻڻһҡ
ûףҲûظ裬ŻĵĿʼת෴ֵĵһȻһжܼªй죬ѵһһڹÿ춼ηɹͷѲߣʼշһУɽɽںڹɴѲ߾ʱ򶼲ҪͣΣɴ˿ɼŻصѡַڰȫϾû˵
СޱоʱԸªķʽչӵеʵǴҪʱ򻹿¼ڣʵҵռһɽڣ⻹һʵҲռһɽڣʣµɽһһǲֿ⣬ȻʱûʳûδЩܻеģǰԤλҲʡȴԺĹ滮򳡴СĻɽףмϼݺе·һСͷվˮ⣬ȫ̳أϴڻҪչֲоȻϡ赫ʤûУȪ¶ȣҲֲжߵĲǿάճľллء
ڻɽڵ׷̮Σգ䶥֧ʮӣЩӶF³̶Ȼû˵ͷܻ̹Ҳû⡣ŻصˮͨϵͳԼǿĶݵؼܣ칦ȫ㶨ɽˮ۹·صķˮȪˮ°ӣҲúڹ￴ߡ
ȻûоصףǷһ˷ܵľ۵һ˵δ˲ûͻʧȥ壬رּʱһĿ֧ŴĺĻȥ
ҿͷҪһͷȻɽⲿĸı䣬ʱᱻڹս߷֡ϺǺǻط
ʱ䵽ѰʳҲ⼸Ҵߣϰ߳ƺڹΪսߣΪǳս磬TҪףϾT˸룬ڹֱӴ޵׵
ôķû죬ֳɵ죬ֻܶⲿ仯ʱαװִУѾһͨɽĵصƽҪغڣ޹Աȥ
Ǻӵͷһ˰غøҪؿȱҩ㻹ǸϽ취ɣǵ߱ˣһûǹоʼղȫ
δҴص⣬һʳһǲһҵʳô޴̸ĶԸսߣÿֻΪӶʳǰôĿԣȥ˼⣬ȫٻ٣Ҳһɹʳõʳ
ҫЩĺڹսߣǴѲǴɥʬս߰Ǳѵռһûĵʲô壡ҴǵūҲá
˵ɥʬս߾ЩµĶɥʬǱڹս߸ӲޱȣֲǱƻڻһʱһģʵûԸǱ󲿷սɥʬ
л橵ԹѾûκ壬ҿһһûȥĵطҵʳӦѰǰᣬûгԵĿŶҲû̡
žҺĽ硢СϸŲ˼ٸУΪпܴļĿꡭС꣬õƻ
̨õƻǴ̨صʵҰǽڱˢһĻ说򿪻õƻһйͼڰǽϣúʱλãž˵Ϻ졢ĸλΪһĿꡣ
費صΪʲôĸеʱҴڶ࣬ǲѴˣŵеʳսߵĽȫɥʧ
л橵裬һӦÿǵҪĲǴ⣬ֻҪʳӾУ桢ƬǹɡȫԣһĴ׺ۣ⼸ждṤҵ̣ǵĿⷿһкڹսûֵĴҸղ˵ʳƷڶ㹻ǵϣӦúܴ󣡡
ǰ̨ΪһΪӡΪʳͱǴӴףʱҵʳʼΪףΪ֪ⶼ⵽ʵҵѹҲͬӣȻͷ׿ɿڣʱ˭ƽЩ
ûиһľĿ꣬Ƿ泧
Сл橺žܸɴĵʱ˻õƬڱϿնעһ㣬žָǽϵĺǱһҷ泧ǰĲһֱڷҵǰʹδ磬ΪڵгʳӦ⴦泧ûбʳӦ㣬ʱصؽҲûڵķΧԾд˽ŶѰҹ棬ڵʣӦҲǿɹۡ
Ȼ˻ʲôǾȥдȫڳʱҿ
ξͺҫͬʱվţҲҿ϶Ҫȥ˹ĻǶʺϡ
ֵܻԡȻϳ˳˻˯üʱֻϦй˷ء
˴͵泧İ칫¥¥¥һƬͷӿΪͷʹѰʳԽԽѣԭɥʬԽԽ࣬Ȼ˲裬زˣһǲϾΣգڳԴͣҲѰʳŵֵԭ
迴ҹĻ¼ƵӺϤҼǵòغʡݿͶԮõҲƷ
ξȷصԮлдѹɺ͹ͷҩƷ
ܻԳ˳еͷ־ˮ̨ǻѳԣ϶˯žҺúڵʱûسԡ
ļܲûнֻûͨɥʬսɥʬܿ͸ǽڵĹܱӵĳ֣һ˲ȥ֪з棬ֻĽôҺʧ
ⷿмǿյģֻеɢһѶѷһëùˡ
ܻ촽𣿻᲻ῴˣֻз
ǣ˷ϰֻɥʬ
ܻʹԴ˵ͷ˷涼ûóԣѵĴȫˣֿⲻӦһ㲻ʣɣ᷽ĶҪϺúûһ£ʱûĻ
ҫԱ֤ȷʱνӳң˵ɲԡ١ķ浱˽ûͬ⡣
ȻûôС͵ŶӲ߱յѵ˵ǰѾˣǿҲ̫ùˣ߰ɻȥٿһĿ꣬ܲܵ
Ҳһϣץ׼ͻȥĴͳ趼Ǵͬʱ˲⣬ٶ˾оƣԷּδ͡
һתַԶһ׳ΧŹԺǽһǿ··Ϻͣżʮͼװ䳵Щװ䳵ǵĿء
⵽һ͸ȥ۲죬Ҫ뿪ҲֹܻͣԽŵץвǹʧϢʧϢǴдװǿյģʲôûС
ʧ䣬ģͣЩճʲôѵ˵Ҳֲֿǿյģһ¾ͰЩװ䳵ˣ߷߲ƽҪشʱֲĵصǸļװ巿Ǹʲôģһɡ
ܻȰӣ˰ɣʧһΣСĸܲ˴ˣǻȥһĿ꣬ȻĻʧߡ
Գᶨƣ˵ȻͺԥǸһļװ巿ڴֻʱĶ̣ǵĳҲǶѷϵĳǲֿ⣬ԴΪװ巿Χĵ룬ȻǺڲżȥ˭ҸĲֿء
ܻȻ˵ʧɻǽŵʲôùóëԭϣ
ǣһľӣдİ
ľӣʣ泧ľӸʲôʱ͸ӣžϲģӦѹɣû״һûдĹͷǹǹ
һͷܻԱȥ
һס˸㣬滹дɥʬ
ǵ棬ľ巿ҲϰֻɥʬתתȥԶ֪ƣ룬ΪûĿ׷޷жǵࡣ
ۺ͸ӽʵЩǽɡɣ
ûɻҲ֪ɡӦʲôӣӵ϶ʶͱǸˣţǰɣû֣Ҳûȷ
Цٺ٣ԭԮװЩװ䳵žԮȥ׼Ͷͻ¹ûװõˡ
ҫԵҲһĴȵӷûֿΪʲôˣܾȫͶˣ
ܻԵڻ첻˰һЩ㣬ϸж䣿
ˣļװ巿ȫǣ
¥ϼľҪ˵Ǹװ巿Ӷһ׳ʮ׿ŹΧǽһӦжԮŲʮװ䳵װɥʬ̫ˣΰЩԮȫȡء


440 ȡʳ
ǼĳҲ̲סҪߺ̵ģʮװľԮҩƷжٰЩҩƷβĲѹɣÿԮпʮÿһһʮ˿ˣʮĹͷ㣬зʮ㹻ˡ
ܻҪξһסֲ͵ߣһȥȡΪЩɥʬǳصģЩʳ͵Ϲأ⼿ù¼ǧΡ
ҵĿռָһδ˶٣ǸóЩߣÿֻСȡһ̽һɥʬǳһڳԳӲȫһǸЩɥʬ٣ɥʬΧңҲԴ뿪
ҫԵãǼ˷ֿԸЩɥʬɥʬƣϾ˼巿еȫǾͷˡ
¥ָȫ֣ʱҪ֪ͨÿλɥʬξȰ¥ÿһ飬ɥʬ¥˵Ȼ˴͵档
˴Ƨ֮ضݵضȥԲֻдӵ½巿Уݣ巿һȣǾԮ֮ͨûж򣬾жʮֻɥʬСıܿǡ
ճļƻûɥʬ˲жôݾߣһɥʬ˾ҪɥʬעľԮ䣬Ͼҵôʳﲻףܸںڹս߷֮ǰ
ɵز㣬ڷλԽԽֱԵͷˮʱ˸С⿴Ŀǰλȷʵڰ巿ڵϣͷһѹһľ䣬СԶһֻɥʬǸõİޱˡ
費ҴȥǺֻɥʬ˵±Ͼûʱ͵Ԯ䣬ԱŲףȻ¿˸Сӣ߱׵סһѶľ䡣
ĿռȻ󽫿ռָ򿪣ŽͷСһֻľһɣѹһֻľһ½£һֻ̧סľ䣬һֻµľ𿪣šֵ涫桢ѹɡͷҩƷǹһȱǵװҪɻĻֻϧҲûпͶȥÿһƷʱڶһ꣬ʳþû⡣
赥ֻֽһӽռָУŷµڶֻӣȻҲӽȥζͷϺܿճȥΧһпյСλȫӡ
Ԯ䶥ʱ鱨Ҳͨ̾ߵ紫͹ӣĿǰڰ巿϶ˣɥʬ࣬ǰֻֻ巿⻹ֻɥʬҽЩεӣʱҪѿճλȽͨѲߵɥʬ
ķ˵ͷҳЩɥʬһǲͲܰȽԮߣѾŵζĢоhϢһǸԱȪ
ռָӣ򲻴ĶΧγһȱûжԾɥʬϾҲѲöݵغͿռָ͵Ǿ䡣
ܿռָˣȻռݻ󣬲ͶõľԮҲСοѾ˲ٽȥҪͻȥսָټװ費òµضϵ洫ͻ̨أľ巿ƣͼܲ͸ʡ
һеĺ˳ξͺҫԲµɥʬƻûõϣǲи¼ɥʬľٶѾصŻأžл橻û˯¾ͱѣС㳡͵͵Ļ´ɽڱѲߵս߷ԺӲ͸ķܽ
ǰиС㳡ͼʮ߽ռָеһ԰žʶԮӣϲصô¶ôôԮ䣬㲻ȥ˷泧ֳһ
˵ˣﻹдӵȥᣬ֯˰⣬Ҫϻȥˣһͻ׼
Ƭ̼ڱ泧ؾ·ȥɥʬȻûвװռָȻ˳ȥͻŻأѾˣʱ̼Ȼų߳濴ôʱǿƲסͷ˷ܵʳƷз棬þûŵˡ
û˷ݼٴλص巿У˭֪ξûˣҲǸղŻдҵȾ˳赼ռָװһһֻӱ㱻ȣպһֻɥʬϡ
ֻɥʬܴһѣӺĳ裬һȭ˵ǰľԮ䣬һǿյһƬ֪ʱľԮʧŭĴлɥʬźܹǺֱײʮԮײɣһأĳʹѡ
費ЩɥʬӲƴľ巿ڽ˴ֻͣɥʬԭΧתۼ˾ͲˣǻͷϹײøľ飬ʹҲû취ľԼȻ򿪿ռָᣬЩԺĶܰپͰ٣ȫ˻ŻأԽӿԽɥʬֻĿǴﲻˡ
ͨ͸ۿ˰巿ڷһУʱξ֪ͨξͺҫԴŴӰžɥʬ˻֣дɥʬɱлмֻɥʬǶ䣬˵κβǣξͺҫԶкڹսߵרǵսɥʬ±ϣǵʵԶûóá
ڵɥʬȥ巿ǸǱξͺҫߣټԶϾѻӰܳɥʬ󲿷ȥ׷ǣٴװռָ궴뿪ľ巿ȻͻŻء
æֿаӵ˻ӭӣҲ֪и˻Ǹɻʱܲǰȴɥʬˣξɥʬעܰ᲻˶˻ǲżˡ
ʵȳĻҪҲӰٵɥʬľ巿ˣ贫ͻʱӱײɢżѴңɥʬ￿£ʱ䲻ˣ˵ĵ񱱾ĴУսߵѲʱСʱڣǷֵҳһŽ쿴ɡ
迴ϵ׼ˡ
ܻѾξͺҫԴżֻɥʬڳ¥Ȧӣ跢һԵٶװΰѾëǣ´λ϶ѣǻͦס
˵ʱҲûţһܿɥʬĹһռûƻռָӣɥʬĿģץ˾þԮٻжʮ߰˳ľԮڷƻܿҲģľ巿Ҳǲɢ˹ǼܣЩսɥʬжɼһ
¥ݹȫֵٴη棺дT3T4ɥʬ֣ж٣Ѿ߲㼸Լɼս߷ɵǲܵˡ
˲ܻԵߣһץ˶ߣǧս߶ϣ
սʱϽ·ǰŴ˻صŻأҲϻȥˣµصղѾսߵѲ߷ɴӿܾǴ档
ս߲ɱɱǵĴ̫󣬿Ǽпٻͬ࣬ʱûӦһжԱܿΪǰᣬνϵջǼΪɹŽװʴҶĵˡ
򿪼ӣѹɶȡصμӹ˶һ飬ǳԷ⣡
һ֣ʮߺһȺͨʿźöӣÿһѹɻظϢڶδҴЩʿʶܸߣҴҶԳһּȵĳݣĻŲɣܷ¼
ķ¯ϵĹзཹཱུķѾ͸ʱʱзžһ裬Խҹɣæ˽СʱҪ
ܻԱϡ¡ŷߵӣӦٻȥһˣɢѹ̫˷ˣûصͷҵۡ
ξȴҡͷԵҲͬ⣬þգѾѴɥʬȥӻᴫ͵ʱҲûʱԻǽΪ
Сҧһ⣬ϸƷƷȻ˳źθʱɥʬɢ˵ôЩʳҲʣȻ˵˻ٷ֮һҲǳԶʱ䣬ǲǿѰˡ
ǺϲصԣԣȻʼղ̤ʵͿǹķӹǼֱ쿪ѰЩļһ
ûֻҨһССڵĺţͨӵڵ޷˵սߣǽ˵΢С֪ܴܲǡ
ãսҲܲס˾۱ɣֻһ׵ǰ̨ضûḶ́˵ˡ
Сޱ裬ֻҪϣжǶԳԣڷڹױֽḶ́ǿһִᵯǿЧִᵯΪǰöͷһöͷֻҪǷƻսߵĿףڶö󽫺ڹûɱͨߺҲԶԸǡ
Ҳ˲ȥԷ棬˵ص̫ˣó˷ܵĶо˵ʵ̫ΣգﲻʺϣԺһƧ֮оɴᵯҿҪʲô豸ҸȥŪ
СޱоҪϵֻ֧֣ṩǿʹоαڵͷ棬ҵʱ򲻱ˣҪо
Ҳܸˣû⣬ҾͰᵽʵ˽ԣҪĵԣҲҪǿʼ˹粻Ǹ¶ϧں˼ûרȻԽһСͺ˵վ
Żһ׵ļ𲽹̣Ǿ͵ȫѲߣһϵҴ๲ͬԿڹѰʡ
žЩʧ䣬֪Լ洳λҪԴӦڳ̨СûбԴãžƱҪ¡
ԹҹҸȥ˯ˣžڳ軳ʱ򣬳軹ܸоĲᣬԼϳʱ򣬻ѾˣÿһʱžҪͷŵΪ磬˵ǻвŵˡ
ֳԹһ緹˷⻹ПhͷˣսϮһͣܵ˹裬ɾʮԸλ
衢ξܻԡװһ·ˣǳѰ⣬ҪϵҴ࣬Ըսߵһ𷴿ڹ֡
ĴڱԵøˣϵսߺ͵ϵɥʬΧĸѣ³Τ׸쵼ˣεͻеǣݺ˵Ĵڼսɥʬսԭһ˶ӱΪýսʿ
³ǣǵʳԹˣӵҲʣ²࣬Ժô죿һҴ³Τ³Τ飬ϰ߳ƺ³Τǰְơ
³ΤһУ⴦Զֻʳϡ٣һʮѾûһףٲʳɥʬϮûս
ҳȥѰʳС˸ҡ³Τ¶ģжˣȻɥʬЩðͷ⿿ˮ˶⣬οסͨW90ʽ203ҲҪֹɥʬΨһˡ
𾯽һݳͻȻܽ³ǣˣɥʬ˳ŴԽ·ĳѾ˾ߡ
³Τ˲ÿѰʳܵӶڣȻֻɥʬҡҡλ˳ŴӵĹ·ǰƶ³ΤΧ̽һʵϣֻͨɥʬ
ɥʬߵĲ죬ѻͷðԽǽԽǹֶڶ³Τҵ㣬߹ȥľѻֵļͷţʳģһҵ·
飬ѻֿǹˣֻɥʬûһֻ£Ϊѻֵļأǿսʿ벿ʧɢ˾ѻ֣ÿӵɥʬԴȫҲ˵ֻǶɥʬ
³ΤϵĺҲðǰ˵ֻһֻսɥʬƾ203ܰãһֻŵһֻʣöˣô죿һڴֻûοŵľȷԭͲߡ
֪ѷŵʵ³ǣô죿򲻴򣿡
³Τ֪һֻɥʬ˴ӣǺܿҵҴ߲أʱûԸˣ׼һЩһڴ
ܱߵֹܰɣЩɥʬ̫ιˣһпܴ򲻱
Ҵһĩһαװһ̨Ĵʽлڳǰ203.2׵ڹǰӹ·䣬һǺΧҴߵͷꡣ
ۣڵеͷһֻɥʬؿڣҵıըֻɥʬ峹˺飬ߵֻɥʬȴ£е˿Ҳ˲ˣ迴һĻһᾪȣȴ޷սɥʬɱһöڵˣʲôԭ򣬸ҪǱը鵽һ̶ȵʬ޷䣡
䣬ڶöڵŸִĺ׼ԭҲоأöڵɥʬֻǴһ壬ʣµһڿ򲻴ͻΪһֻι״Ρ
³ΤݺԼԴһ£ֲ֣ʱзھڵǰٷְɱУһһбôΪԼϼ֣ɺ޵ڸûôڵʹá


441 Ƶ֮
ڵֻʣһɥʬȴֻ룬ǰֻӦñʣµֻҪô죿³Τϵĺĸˣǲϵѯʣ³ǣô죿ǸסЩɥʬɣӸ
³Τϵһֵûбİ취ˣȻӸ·Ϊûпɹʳ֮ʧȥӹ·Ȼɥʬ᳤ֱ룬ѽڲҳ
Ҳͬ⳷һ٣W90ʽ203ڵָӹ٣ûЩĲָûָӶ̨
³Τֻʣһڵɥʬֻаֻʼٱ죬ǵӵֲ࣬ѵƾǰǳԵ𣿳ȥĻᣡ
ȥǸҪڳȥҾͲʮֵڳѹǣ
Ҵ߾ͬĽ飬ȥϣڴվǸһǳܼļ尾ζȥҪʹࡣ
³ΤðɣͬҵʱԹҡ
ʮҴ߻ǱȽ͵W90ĴڣǷ׷ȥװ¾ſڳϣָڱһöڵ䣬һֻɥʬؿڣֻɥʬĴŻڳһŭӭʣµֻɥʬȥ
飬飬ֻɥʬֱײڻڳϣűĴշ£˷·ͷѪѵڳѹȥϵ˷սɥʬʼѪ֮ʮصĻڳ֣
³ΤҲ̾ңӵһֻԺûȶŵ㣬⻹ҪɥʬʳҲû̫ȼͣܿͻᱻԺô
³ΤĵĸոͻȻУͷһģֻշɥʬȻӹ·ǵ𣡶ʣµİֻɥʬѾĺܸߴֻĳȿܻʼں׷ϻڡ
Ϊ̫ڳٴﲻһ룬׷ϵİɥʬȴԶԶݣ䣬˰һȲڻڳϣڳһļҴ߹ۣĻڳѹ
ʱɥʬӴӹ·߹³ΤˤͷһѪڣղӦֹǳֻǼѣжʮֻɥʬΧסͻΧ࣬ƾеĲǹûԸ
ɥʬԽԽҰ°ɥʬҲ겻ɢ׷Żڳ̤౻̤Уӳףһ죬˲⣬ûɥʬκδ
³Τǰ³ǣô죬ǳȥɡ
³Τôȥ·Ѿɥʬضϣô죬Ҹɡ
ۣһѪ³ΤϣԭԱһ౻ɥʬҧԴѪеҺӿ⼸ֻɥʬζȥǺϻｫ˵֫ϴףһĻ³Τ˲³θ
ણ³ΤŭĿʼҲӷĻڳ֧ǹϵһ𣬿ȴûչֳЩûڵص֪Ѱߣǲˣ벻ǾȻ˴ʮصĻڶѹס
³ΤڻһɣǵǹǸûãӳȥҵ󲿶ӣн߱ǣȻɥʬɱ
պǫõİȾܣ⼸ҴҲǵĻһɥʬǰΧٶȾͼӿ죬̫˽ˣ㻹Ǹˣ
ͷҲصĵǱĻ֣Ϊ˴룬Ǿһ¸ɣǻԶסǵģǴӢۡ
Ȼµȴ³Τһ˶ӣ˵ܲӳȥǸ⣬ϾɥʬǲݰӭӵԽԽؼʱ³ΤĲǹƻˣĲǹҲƻˣܵɥ£ǳҴֻ޴ɥʬȥһǡñɥʬľ޽Ų⣬˾Ȼ˵ӳΧȦ
³ΤҲˣֻɥʬڰɥʬγɵ©ǰûӵʮֻɥʬϳƾǵ⿿ҲҪ³Τ
³ΤǰͻȻһһ˵ļ죬ǰֻɥʬ񷭹Ĵȥ飬ԶϣˣǴ̶ĵ죬ɥʬȥҵɥʬҲߡ
ߣһֻס³Τֻǰһ۾ٴӦʱһбѲڴӹ·ϣͷŲȻйբĴϣ
֮³Τ˾ԼˣǸӣͷе̣Ҳ˿¶ɥʬأ˸ΰɡ
³ΤͻȻŵش󺰵ǳ裡ģΪ㲻ˣ̫ˣϣлϵۣҵǡ
ɿ˵ֵ˭ʶ𣿱ǸҼǲˡ
³Τǹ˶°ȥص·ϣҺĹ򡢸˴ӳоȳ벻³ôˣǰȡ
ǰôһ¶벻ǿ湻󵨾Ȼɥʬƽ㶼
³ΤЦǸɥʬǱƼˣͻΧɻ˼ԱˣΣǰȫ𣿡
û뵽ǰľ˾ȻǴ˵еĳʣƽû³Τ߶λصĴΨһܿսߵԺͲõĳϦˣ˵£ΨһԼ羴֮İ취
ʣȥȫ֮ذɣǾ㲻ɥʬɱҲҪˣ³ǣⶼʲôʱˣղǲˣ㻹ǸʲôԼȫ˵ʲǣ߰ɡ
ӳΧȦܣǴ֮ǰ类չΪʱڶˣ⸽ɢɥʬܶ࣬ǿʼ˵ǰ½أۼ˻ᱻٴΰΧ
ʱûȥǼˣΪ·һƬƬɫ⽴ֵʣнʵǳߣ
³Τҡҡͷûа֮ǰǵĶ黹Ҫ󣬵мߣǺڹҵǰǶɱˣǵʵҪԶء
ңָԶѪô¶ɱ𣿡
³ΤW90ʽ203ڴģֻǵڵùˣȻĻһصסЩɥʬ̫̬ͨӵûá
辪ش³ΤĻڵģô᣿̫ˣôģΪʲôʵֲˣ
³ΤҲһ㶵ô棬ǴܶˣûҪԭ򡣡
֪¶һʱͲ壬ǸӵžW90ʽ203ڵĲԱԱǣȻ޷֪ЩɥʬôڵģȻǰûôھڵǳΪĳӦñڵΪʲôлȴˣǲʲôܡ
³Τȥǡ
żصǻ᲻Σգǲܰʡ
һԾ£ȻɥʬĴŰɡ
޴ĳڴߣǼֻɥʬ֤һɥʬļ̶ȣԭԲŻᱻڵը飬ǳ˼Ǽֻɥʬֻ𷭵ɳȥǣսߵĳһֻɥʬֻɥʬҲ糣Ŀʼ죬һɥʬ졣
費ԥһ˲ƶ͵ߣѾɥʬǰΧǰ·ˣ׷վĳϲѣȻóߡ
û˵ǵ̰Ѹٴ͵һȫȻŻȥ³Τ⣬ЩȷΧɥʬʱ׷̱ڵϣڴ³ΤȻǵһξߵĸּܼ˾ûʲô֡
һӵһץ̰ļһ˵Χ㣬ʧֵһߣ㲻˳ƺš
صͲɣС˻ƽʲô
³Τһȳ⣺Сſֲ
⾴ηؿ˳һȻɿ죬ǰǰҲܣֻ֪ڴɥʬġ
ʱ֪ǰľ˭ᴫ͵˲࣬йҲ̨ĽߣҺ˵̬Ҳ࣬ڴɥʬֻҪ׼ؿܻһʱ壬ҲЩǴİٶ෢ڵ򱬶ɥʬٶֻ
˷ܵص벻ǻĳɼߣ취ٸһڳǴҿ
µصȥ򰡣ǲ·𣿡
ŭȵʹن¾ͰӽɥʬȺС
ó³ΤԼĽ߹ϵʱ²òͷֻųȥڣȻǰҪڳѾñɥʬٻˣԷҲл⵱ȻԹ
ʧˣͨѸϵûи׳ţĺڼڻ¿һʮصĴʽлڳϣһڳڵϣʵйפĲӣW90ʽ203ھ֧ӵеʱͼսʿһʣµЩûȫ𻵣Ȼ޷ưΧפأʾ˼ҲС
Էƾ˾ͰЩɥʬʱѹסȻûЧɱ˵빥ΧżսʿW90ڣܿ׼ɣʱ汻Žֻɥʬһ£䣬һöڵХ
飬ڵǰһֻɥʬϱըֻɥʬ߷󵹷ɣڼ⣬ȴ𣬾˿ҲǿϣԿԳƵûֱ
վлĴϣ°ͳ˼Ϊˣæڳ͵󣬲һٷְܱɥʬǽٴ򡣡
ͷ䣬һöڵ䣬ڶֻɥʬؿڣۣûʧɥʬˣɫĽ嵽ҷɣΪԵʻڳҲ˲٣ڳз
ʾҫΪֻɥʬѾٲͻǣ䣬öڵ䣬ۣһ壬ӸҲˣ֮ʣóĶЩɱɥʬûٷ䡣
ʱͨѸҫԵӣǶסˣɥʬԽԽ࣬ǸǣʵûУ
ˣ˰ɣǻظղŵİȫػϡ
ڳܣ˴ߣ˴ˮֻһ׷豸û뵽ȴֵ飬ɥʬӲ֪ΪW90ʽ203ȴܴأ˲Ѱҷ豸Ȱ³Τ˰εأҴҸϻŻأټ˶ϡǫͰСޱչоڼشӴһ̨ڳ¿ٵĵ䳡ʵ顣
첻߲ݵʵ飬軹ðմؼֻɥʬΪ븿ס⼸ֻɥʬңֻвͣÿֲȻûڶǽռɳóԱеĲ֮ͬһȷо
ڽ׶ܽ϶ϵڿھһǰأСھںӵȱ㹻ԾڱҲ޷ɱɥʬ
ǴҸϰٴʵʣԭɥʬع㣬ֻҪ㹻棬عǵ߹ٵ֫Ǹ촫ͣƻ̵ǻȻӦɥʬ᲻ɴݵĹϵͳȫƻֱɥʬ塣
ಿ֮ǰûʹôھĻڣûֹȻҲżȻɥʬعϣΪ㹻ɥʬҲûֹ塣
ϽֵڳɥʬãҪԭǳɥʬȫã£ɥʬĹϵͳȫ޷ƣȭͷȥٴҲδܰ򱬣Ϊȭͷֽ⵽λãȥ㲻һҪʹȫֻҪһ飬ͻᱬը˵ǲô
ξ˵ıˣξһȵ˶̲ס̫ȷˣΪʲô֮ǰ벻㣬һֱƴȫȥɥʬ޲ðȫһãǡǡ;˴·
ϵʵԳ衢ξҫԵʵȫԽɥʬһ壬ֻΪҪϸַϱȽƣһ㣬ﵽһ̶ȣ޷ɥʬعǣڶ㣬㹥ܻɥʬعǷҪһȻĻԾ޷ɥʬ壬ܽɥʬ壬ֻǴĳǵɱпֳܰ
Ͻ̲⣬ڵȻɥʬعɥʬϵͳƻȻڵըͽɥʬ˲ûУҪɥʬôͱһɴɥʬȦȻ˲䱬ɥʬ׻٣ֻҪСһ㲻ٻᷢ䡣
ǰƺܴΪʱ޷һߣȻڻɥʬȫŷξĸּǰһ㣬ּ޷ڻɥʬعǺٱҫԸУǽͽߣĽҲ޷㡣
ǫҵƵзܴŴڵ߰ɣٶ̫һһһڵǧڼƵɥʬ˵ˮн㣬ڵһһ˵ƺûҵԸɥʬİ취
ϵһҾоսõǸӲܾðɣҵһϷ
ҫżصʲô϶ҵıȥԭΪоϽ˵˵
ϵҪսߵϳɱǹܼ򵥣ƾǵʵֵһ˲ɥʬ壬ڿֱİŤһʹ÷ߣʾǿ
öϹǵĺģҸڶ䳡һ߼ɥʬģͰǰֱֳǹǰһ̣ȻǾ߼ɥʬ״͸ȻԶϵƤ˲ǹɥʬģǰغͻȻӶʧˣǾģС飬һһء


442 ֮ì
ôģ衢ξҫͬʱʣŹֵʱ䲻̣û뵽Ȼ
ЦҰģǸ㻵һʵ豸ǿɵøһ˵Ŷϱ߿ָԭٶȺܿ죬˲ɣӦõǹԷԭֻɥʬڷ裬ɥʬڼʱڷ顣
ҫ˷ܵûԼ豸û⣬ɵý̻ǡ
ξȴʵ˼˵˲ֽԷսɥʬ
ϵûƾǿǹԴսɥʬķȻڲ⽫ɥʬ׷飡ֻǱպʱ䣬ڱǹƷȦʱʱͷŷɹȻĻҲʧܡ
˷ܵĹӣȻ˾ʹ÷ξͺҫԵߣȥʵһɲɻҪս֤
ξͺҫ»³ΤڵĴӣɥʬûɢȥҿԿ϶ǾǶ䣬һֻ߸һ˫ǸʵĶ䣬賤һǸؼʵ飬ϾղŶϷһ߼ɥʬ
ಣӱΪһǹͷ⣬ξ˷ֱͦǹӭɥʬͬʱŭǹɥʬؿڣԺڹķͼ̶Ҫ͸ɥʬؿڲ⣬˷ֱ¿ưť飬죬ξʵĿ겻Ⱥ壬ɫѪһ˸ˣ̫ˡ
źµźۿźǱһսɥʬһǰķǣɵĴ̫ˣֱսԺս޲ʤ޲ˣ
ҫԴеɥʬûб壬еıǹҲûб仯ֻɥʬŭ¾ȻԼؿڳײǹУ˳ǹҫԣҫΣ䣬ǹһһ˦ֻɥʬһ·ɳȥѾɹջɥʬڵ漴ǰҫԲһǹֻۣɥʬҲɹ塣
ҫһƣô¶ղŶҵԹΪʲôʹأ
ӹԼҫԵǻãɥʬ۹ˣǴɱΪ౨𰡣
˵ųúҫԵһֻɥʬֻۣɥʬҲɹ壬ҫԲ̫ţΪʲôԼвأչڽսʮֻɥʬ֮һû塣
ɱû˵ҫԣξȴǿˣԺҫԵϺΣԭ׼ͷУҿҪѧһѧѧˣ̵λöЩƫ£˶˵ֻعǲǴǵؼλòУƲ˷ȦɹͷŲ
ѵĺҫγѣٶȳɥʬȺУɫѪɥʬһֻֻ壬ѹֵĶõйֻûϰĵ߸ˣȻ̵ĵ߸ǹۣҲ㣬Գ޷úڹɱϷųF߸ȻʵڳĴ±F룬ܿ챻ʳֽ⡣
Χɥʬϸͣɱ¾ȥֱ棬ʱƶսߵѲ߷ɴҪˣٲ뿪пܱǷ֣Ͼֻɥʬ㣬սߵδˡ
ս֮Ȼƣ͵˻²ϡСޱ˿ɫѪҺҲ׳ɹˣȻԸ˺ڹսߣܽսɥʬҲһɹҺڹﲻû㣬ֻĿǰûԸǵѡ
ź˷ܵ˽ղżһĻսߵǵʵҿԺҲйˣƶҲ֮ìľɱЫìòãҾ̫ˡ
ŵ±Ц֮ìգԽ˵ԽеΣζˣҲ㻵ս࣬Ӧˡ
ڰִ϶˵ĶԻˣνؼĿǰûɥʬķȦҪһͨ߿δ·ǺߣвΪȡõɼ
֮໹кܶҪ⼸չоԸɥʬ֮³Τ˸һߣڳҵİ֮ʱûΣա˽׶Եо󣬳ξǺӵ˴ҴоһȥӵľӪѰҴ200׵ڣͿԲƾ֮ìɱɥʬǺӲһֱ˵Ҫڹؿþѻ㣬ػǹδعãֻȴյЧгĶ˵ûδҵϴæܾʹ˷
ξżѹɻȥ³Τ³ΤЩӵȵĽ쳣߿ˮʣһȥǺõģΪǲء
ôأ⼸һֱԸɥʬİ취
³Τæʵн𣿡
ͷ˽W90ڵʾ
ֺõصҲйͣЩڱҲôоǲǣ
³ΤѾ˵˳ݣȻС˽ȴҶ˵еĳʲô뷨ֻһĵֺöѣ
û³Τ³ǣǵ̸̸ɡ
³Τͷ˵Ӫ֮³ΤȿڶԳʣ̨֪غͱضˣʱҲǿǻ»أֻϣ㲻ҪǣֻҪߣǾͻͦѹء
˵ص³ǣ̫ˣʵ˵ɣѾɽŻأĿǰεĺܺãֻ󣬲ʺϴֲ˿ڣδֻΪָӺоأԸڹɥʬҪȫսҴϵȫصҴߣٴֿ֯Կսߡ
³ΤǵģӦˣֻطҴ߿һڳȱʳ͵ҩѣ⣬˵ǶԸɥʬˣȥѡ
һѹӸ³ΤʱΪṩʳҪԼ취ҪĵһǽεأȺЧɱ֣Ȼٶսߺɥʬз
³Τӹıᶨصİɳʣǻڴ˴ȻȡϵҴߣǵǵĺϢɱ;ʤԶˡ
ֵ⴦طȻεʵüֵߣҿǲ˻شУĿЩûнߣճСĽ㣬ע۲սߵѲʱ䣬ܱܿսߵĴȻôֹɥʬĽеķṩ˵õϡ
³ΤĵľǴӻ᲻ᱻսƻֻɥʬĹڻڵЭĴˣսֻ»ڶȫûá
սδһʱڲ˼ƻ
³Τ⣬͵ҪսеǶԸɥʬߣǶȡǵսߴ󲿷עԵ˵Щؾͻᰲȫࡣ
³ΤᶨصʷģһסӣǸʵڲֵţҿǰ߰ɡ
ǸоڱԺǻҪסӣһÿ춼￴һʲô㼰ʱһ㱨ҲҪԼڱſԷأҿҲΪ
³ΤͷÿӲһҾͷˣȻЩ췴֪ұϾǸ¹˳ʵ
谲ο³Τȥһ㶥ţԺȫˡ
ʱξӾӪ㱨ھӪҵĲǹ͵ҩؼW90ʽҲҵڵҵǧ෢㹻һʱ䣬дըҩ͵ףջ١
³ڣڵǧʣµ취˻ŻأͲ˾Ͳһ񽻸
û˴װ㶨16صлڿɲףڿϵܼ򵥣ֻҪлڼȼ˿ĲǣβǼ򵥵İڴӾͷ¶ɥʬսƤ£F³ĲϹһ̵ıݣӽΪһ壬W90лڱ̶ڱУͨӵֻͨҪ⵽ս߹ɥʬԽϰǼǧķóξ˵һɱＸɥʬˣҲǳ³Τ˽פӵһԭ
뿪ӵʱ軹鷢ŻҪĵĿǰֻпȻԴͿȾ鷢ڵ½Ӱͱˡ
˿ڼΪ֮أҲҴս߹Ƶ֮أ谲ٺ³Τͣչһƻȡ֮ì˵źĽ飬֮ìȷʵеζڽչƻȻTG֮ǰಡ
ʲôССSARSAIDSѾǴȻľ棬ϧûֱTһҹ磬⻹㣬ٺȻûˣGսߵĵеʹ࣬ܵӦ㹻ˣֵսߣҪǵˡ
겻Ĵѩŷ棬񳤽ƬѵһѩѩҲгʱĶѻӵҲװعȻƯⲻ֪ѩڸµҴжѡ
һԽҰշѩٿŻǹһҴߴ㲻𣬷˳õսɱǣͨɥʬҪǵС
ʻԱǸӣЦСƾҵļʻʲôʱ򷭹ЩЩͻᱻˣ˵Ǻͺ˶ѾõϢȥˣ̲
ǹֵɾҲӦõϴһȥֻƾˣֲǽߣȥҲδֵô˵ôĿŵĿһսɥʬô졣
ʻԱͷҲصصûʳˣʳ
ԽҰϰ鲼Ĺ·ӣͻȻͷһŤ·һ¥УǰһԽҰϨˣǹֵصô¶Ϊͣˣʱ𣿡
ʻԱ˸ƣǹסԼָָͷȻûһһɵϿವһɹȻĻѩºۼȻǼܷɵû㣬ܿʧУǶʱֻԸߣЩСǻŸɥʬԸսߵĿ⴫֮һɥʬѾ䣬ڱGTѪҺĻȾÿһֻɥʬΪƵıݡ
ܹսߵѲԽҰٴ·ʻԱĵӦ֣ܿǴһƬըžһս·汻ըĿӿݣǼӲžͷˣǰԶѾӰζǲɥʬٵࡣ
·߻ѩͻȻԾһֻɥʬ㣬ǸŮԣֻԴãҪжˣǹַӦҲિǹɨ䣬ӵķŮǰҲЩ·ƬƬ£ȴֻǴ˼ģȻԽҰ׷ϡ
սɥʬǹɫһ䣬Ըֹƫƫֹﾭ֣û취ɱǣΨһİ취ûѹסжҪӵ˷Ѳκһ鿹ס
ʻԱݺһģۼͷȴ⵹ùĶѹס׷ǺܿͽǺͺܵķȦǵĻԸ
ԽҰǰ񱼣Ůɥʬͽ׷ᣬǹֵ׼ֺݣ԰ɥʬˣֻжٻѣȡʱԽҰǰʵΧܿȺͷСУʱмͦǹЭԽҰŮɥʬչǲͬһ֧飬ɥʬվǺ¶ɥʬǰ໹ҪͬЭ
ֻŮɥʬǿĻǰãͦһ㳷ˣԽҰʱѾͣȺǰЩΧһڹеĻԣϰٺţжͨǼװ˱һ̹ˣѾ򿪣һ棬ʮæµŴˣֿ˽һ롣
ǹֲİյĵҩ䣬ʻԱס̷ԾԽҰԱߵӴһʵǣεĻǲǺͺܶӾˣʶĸϽȥŮ˳̣Ȼǲ
ʻԱõصʲô˵òǺͺ̸ܳǵȷֵģûǶ̵ĵ
ԷȺˣĸߴͻһѧʩŰͷһػǹ·飬һȭڸտԽҰϣһԭ𲻿ڸܲסžһˡ
ǹɫϣǿ˿ͷһ֪Ȥıͣ˾ǲǺͺܣǷֱ쵼һ֧ಿӣǹڵĺ۲һͬԾڳϣڽǰ·ػϢ۲ӵСڹ·Էһ׵ķ泵ȶԷһϹᡣ
ν۲ʵΪŮԱ϶ƺʾûԣֻŮԵսжҲòǺͺƲ𣬸۸ԭ
ǣܣϣЩҲֻ̣ҪҺָ֮һɡʻԱ֪ĿǰľǳԿɣǲòͷԲǽ֮ˡ
УĻȫˣܺͲǸûء
ʱԶĺܿԽҰϹȴȫŮˣǺͺܵ˺ٺЦеȲ̽У˼Զˡ


443 Ѩ
ʵ۲Ǳ˽гģһЩŮҴԼ֯ԾȣһЩҴ߼룬ΪսǿԱ⸽⼸֧ڲǺͺ۸ˣ۲ụ̂ҲӦ÷ֵһ֣ϾǷֵġ
ԽҰ˸ŮԣžװᣬǿδǾˣֻǾ⸽ȽϳʺսԹȥ糣Щʽ·̭뻮һķװЩŮ˿зϣοлɫ毺ߡ
ʻԱӣǹֽ׳˲Ǻ۲Ψһԣֻ⼸ǳʦά޹߾¿ػأֻǶ˴ͷ󣬵Ŀǰʧˣǽߣʤ̫ˡ
ǹ׳ӭǰҵģһһ̷棬㿴ô죿
׳ΪҵǰƯһͷУʵƨɱԲͦȻż£ôסǰĽȻϷ糾ƣɫأӰˮۿɰòǺͺܲ˿ڿˮֻǶҲЩŮ˶е㱾£ҪҲ֣һȥ͸ɡ
Ůüͷǣܣˮˮô˵ҲǷֵģǲҪ̫һھˮȣͷ̧ͷ
ǺٺһЦң˵Ҳھǲ̫ǳǣ˵㣬Ҫٰź㼸ʮҲ⡣
ӴŭƨЩ汾ǵģǣ
ͻȻһԾǰһȭϣ⧲ӦҲûãĺסһȭ촽˻ϣѪЩŮһ˼ѱϵǹһߣͶܣֻǺ˱ǻҪ飬һǹЩŮԴ
һѽӵһߣЦʳ͸ǵģ˭˭ߣЩֻҪϸߣʱ֤гסֵܵйƷСĶҲܳ棬һ¡
Ůļ٣ȻѷǹԷеǹǻ࣬ҪǽȻǲͨҲǶ֣ߵѾˣ˵ЩŮ󣬿½ˣɲǰᣬڵκʲôῼǺ
룬˲ǲܱȫѷȫǺͺȻԵӦò׷ЩɫԵˣûвǺͺܵǲǺ˾ζòʳл٣ǿٶ٣ЩսʿٶˣȻûء
иɵŮӣյͷߵ㣬ҿʱ˱ܣâܱǵʵŮҲ۲΢ԳϵƷȽ͸
֪üͷ˼ҵʳʹ˷֪Ҫòҵʳȥоͻ˱
ɵŮҲΣƶ߲ɼãʱϵķ汻ˣ˾󲿷˶£ɲǺͺܲЩ˾ͲҶ԰Ů֣еѾ̲סߴٲǺͺˣ磬ɰɡ
ɲǺͺ˵˵ֹ֣֪ڲŮ˵ʱ򣬱ѾʮֻɥʬǾʱʱûǹɨȥֻѾ˸ǰһ̧֣ǳȥԣҪŮԼвȱ
Ȼ󲿷˶ǲģǱӲǵһӢ쪵Ůװ˱˵һˣǸ߾ŲǹʤһڲðΪʳ﷢˵Ů˻Ҫ
һҧͦװ˱ǰվסǲѷ±ߣ
߹վǰͷӰа׶ҵԼҲ⣻ԼΪܴùǣҸЩŮȫȥղ˵ˣǵսʿҪŮǷйʵŮ˸ʺϣ
ðǣǵĻ˿ˣЩĺҪͬΪķϣǾ;ʮǺ𣿡
Ӻ׳Ǻ죬Ů˳ʩʳүǻȥ뵽Ҳ˲˺׳һװ˱˵뷨Ǿǰѳߣʵڲ
ֻӺ׳߹Լʵϴڳ׳ӣǹϣʼӺ׳е㷴ǽӶ˾ſڵŮѷ˱ƣҲ¸ҵĳɫǼŮˣи໽ų˰סһŮܣëëŵеѾŮ·
һҪʧأһȣס֣
ܺͲһ֣Щ˲ҲʱͣסҪȻǵͷ˺飬ѹסͷŭҵˣǵҪſϸʳȫܣ
Ǻͺ˶һ۹ЦãǾ͵һ仰أҲΪ㣬ʮ䷽ߣģǲôأֻҪֵһϣǻǷ
ɵŮɣŵ࣬һץסҵ㣬ܴӦǣʳɶҲԣ
λе˶㵱Ļְѱͷתͣ޷˯͵ҧˣ˶ǵãҽǵ᷽棡
һѵʶʱΪܣȷʵôʹϣ䣬ᣡһȻ˴ӳжʮ䷽棬Ҹղ¾ǺܹϣԼθģ׳ţ۸ֻܼ̫ܲ˵οǻƻŮأΪ̫ˣʲôӣѵЩٱ
㣬ܴӦЩްһŮӡ׳ûõģ˼ҲǸûǲǺͺ飬ֻʣµ߸ŮҲһ𱻴ˡ
ϳɡܶƣװ׳Ůĩ̫ûˣ뵱Щ˵ͷһλãҪۡ
һ·ߵһѷͻȻƿһˮϷ𣬲ûҵϣһװ˱ˮӵһǣڽʵĳܵסһֻǸֳһƬ۳ܶ˱ǺĲͣ
ģô¶˭һ˱߿Ա߳ȴǰǹһͦµĶڵע⾯䣡Сɥʬ˱ҲˮשͷԼж˵ǹһ򶴿ڡ
ΣպܿͽˣΪ´ˣǳڣôôǺǲù۲ֿˡù۱⻹ҪǺ˼ʮ
Ȼ˵Ϳɥʬߣǰǹ£Ŷں˳Ȼˡ
Ǹ׳ȻǺͺǰߴ󣬵һҲȲǸ꣬һۻӣֻǶͷһԵ˰ע⣬ضҴһƺºڶǹڣѵΪԼϺںĴްܵסӵ
ܺͲôҲû뵽Ǳôã˺ٺٶЦԮֻǵԮǲ̫ѷ˵㣬Ҫߴǣö绨ĵ𣿡
ҴĶһۣҲʶǡʵǰӡ
ҵ̰Ŀ⿴ֻû˼۲죬ͲԼ˸Ͻ˷·ҲֵãȻǺͺͻȻڵʱǼɵ˷۱
ӵ׳ʵҪ˵һֻûкھͱȫֹˣԱǵ°ǹĺ׵˵ǸʲôģΪʲôڲڵ£ʵͰǱˣ
˫ֵǱѹ棬ֱŽǲǵʲôˣɥʬûб𣿡
Ļ˵ĹǣǹڴԴƫ룬ӹ·ƾɵĴԭǴֻǳ֪Ĵսе˵ѹҴҲϡ¶˱ƽ棬ûҪ˷ʱ䡣
Ƕ˵߰ɣ֤гкȣȻƾ洳ǱɥʬɱɡԴΪȱĩ׳ǼҪ顣
꿴һۣʱҲ£ȻԼװ˱̾˿ĳ޷¶ģðɣȸǵԵǼûԷˣеˮСûˡ
Ͱ棬һѽסȻһͰ׳Լ˺һڴڸɽ׳һҲֻ˺Ͱóɽ̰ԵòǺͺڵ¶ˣڼܺͲǵĳӳˣ׳
Ӻ׳߸Ůĺ޲ðԼɱϳǰݺݵһֻۣܸϽʰװȻ˵Ӻ׳ԽҰһǺͺܵĶ鳷ߣɥʬϻΧʱܶԸ
һХ˫ӱʻ˭Ҳ˭һĮȻƺˣܱܲûף㱻ߣʱѲټûͽͨ߻·һ
ܺͲǲϣҪŮ˱ĶԱǲָȾģװ˱ûᣬ¼Աע⣬ĵʵֵܣҽк磬ôƺԺһ췹ԣһչ˰
꺬صҽ裬гţҪȥղЩôһ·ϻ᲻ڹս߰
ǻػأղЩ˲ǵĶԱǺ۲ӣ˵һ֧Ǿûʲôսܿͻᱻ̵ⲻǵĵҴͷǳٺ٣ʮ䷽滻ģǼ۸񲻷ء
˵žͺͼһɫɫȥңǻʵƨǰͦزȷʵˣϧûиϴ˵͸ǣᵽ˻ؿһҪϴƨҪϴȺ©
˿һЩ˱̫֣ϾϴûйأջĿⶨ˶ֵܣһǱڹѹǷµİɣ̫ģʱɣսߵѲ߷ɴײή䣬ֻҪƤĿŵʻһ㲻Σգ˵ǵѲʱǹ̶ģʱֻҪδһǾͻȥҪɥʬ˵ЩսֻԽ֣ûнߣ¶ĺˣɥʬǵҩ㻹񡣡
ν赱Ȼǳ裬ǰţ˵ѣţ׳ΪҪг輸ûعԼʱңţͻȻЩ򣬸òŮɡ
һ·̸˲Ǻͺ֧ӵĵϸʱ򳵶Ҳ˻أһ񱬹˾ǰTNTըҩ⻹ʣΪΣҵԲǴһɽУǺͺܵĲפ񱬹˾ֿ
Щֿɲһ㣬ȫڴɽеĸֽ죬ΪʢTNTըҩģĴǰӹˮ໤ǽͻǹɥʬһʱҲò¡
³ʱǶԺܸܵ磬ô棿Ȼȣ
ܳ³ҵҿҲˣѵֵܲһֺ𣿡
ǺٺЦףܸǴ̼ģãȥô෽棬ҿֵףҸƣҹ档
Ҳ˵صɫǱ뿪ף
ģһǽڻֻСһڶ̲ţͲǰһǹͷʳƷұӲϯϣϯڲֿиǽӦƺҲ԰׵ɫ
ţЩֺ˰跽棬Χ˲߶ţԳӣѾõ˻豸ôҪ𣿡
ˣ뿪Ų¡
ţǺǵЦǸҰɣģһȥ֤ᣬ˼Һûϳ
ϵͿͿԭҲûϳ
ţҿжˣȻһһǿܾҪ֡
ͷʱͲȻûоƵܳԱǲףνů˼Ӻүǿʼ˼ֿжʮŮˣʹʮͷСĹҲʮߣֵȴʮⲻҪ˱һŮ˵ڴͨϣҲϣҶ̹ԣܿĩ֪ܳ죬˭ںЩء
иʦñӶһֿߣǰסӸ磬ҳԱ˰ͽȥɣ㿴æˣҲɡ˵ųūūлӵĳʦϽŮˣȻŮ˶ֲ
ĳļͷֵܣѵģô飬ԺûԵһӣллˣȥˬ˰
֪ʦлӺףķģܶ˳Եʱ֣ȷʵĲôţǺòײųȥ
ţʳӣҪҪҰЩʰˣ
ҡҡͷȽȥ澯䡣
ûݵ֪ǺͺܲôͿʼûż˷䣬ǺͺܿҲû⣬Ϊ۸СӸɻء
迴һɫ԰׵ֽңھһ˾СζһۣһʱЩۣû֣Ƿվһ߲ҪʱλϴԸһ㡣
ͻȻվǸϳ裬ǶԺܵҿǲǼٵģô˱׵ĻţҳȥŷˮСӱǰְһһϣȻ̼
ܺٺЦʾǷģץӹཹེͻȻɫһ޵һ³ӣ˺ȵģȥҰ˺ӾٲͰˣ
˵˼ܱҩˣҪȥˣѾ߳ȥϲڽԶλã²ֿڿͨӰסһʱزֵʱˡ
ӦһߵʱͻȻһںܺϣֻһ򲻻ܣϾӹжӲʵҲóĽӣһôңֲǽߣֻ˶ѣͷȥ裬ͨһˤڲϣЩͷһӡ
ұͻȻı仯סˣڸոΪһжˣȲǻӲˣͻȻֱץסܣƥǻ𣿡
ұϾҲǴͷܿӳԾлָ侲ʵΪʲôҪңǺ񲢲ʶ
һۣʱ˵ңžҲδϵóϲǿѵԸ
ҾһǰʲôˣܱòǺͺҪǿԥӽڳ
ִԱץһ£Ȼͷϣסֻд뿪ˣ費ǰʲôƽƽȳȥˣԼһסʱ鷳Ȼ֪Լ뷨ڵ˼ֹۣôҲû졣
ţǽǣǣһǰô
ָָˣȻָָ棬ţ⣬ǰ嵲סңƶǰǴͨһŮϣֱϾˣʤޣһ˶һߴιֵܣһ档
ͷ߱ߵҳԻˣٲֻ»
Ա߼Ӻ𾢵ӵģߣߣǻô˯
ţߣߣҶŵζˡ
⼷һƨ۵һæŵ˸ЦˣǷ׷״óϽȥҸţĽŲţ˳߹ǾʹҺֻߣûп


444 ȡ
˳ĵ˲ֿſڣţҵĲҪ֨װˡ
ţ˵ͷһ˦ҵҲܲѻſؿϣȻֵǹڶ棬ЩҲ裬һǿüĿѾ򷿼ߣֺܷܱܿΣʱ˻ǳ岻ȥ
ҵİһһſţͷŲſھѲߵ˴˭ǵģô˭ôġ
صܸǳȥ飬ǸϽǿš
ֵļţͷŸˣȻģ֪ô¶һ㣬Ŵ򿪹ؿų˳ȥ߹ߵʱ򣬳軹ֵЩۣ˭ôùòǽ椰ɣģôӵϧˣ˳ӵãܸǸǻзݶء
Щ˰ѳţǴʬˣǰûٷɾȻײɣԼײɳҲ£Щû֮Сǲִ󣬱Ͼ࣬ɱ˭ԿĶԼñ˵ķսߡ
һԽҰͣſڣԱ߻̹˺װ˱ԽҰšԿףĩûаԿ׵ϰߣҺܶ೵ûԿףΪЩǴ·߼ģʲôԿأǼһһĩǸ˶ᡣ
ţһӣȻϸʻһԽҰһ´ڳȥزֿŵ˻ƣˮΧǽµӸʬ廹ҪƵĲ֪ǲǣǽѵһٲɡ
ʱǵں𣺡ץסǣͽܸˣ
ֵηѣѾˣԽҰ˸ʧУʱǹҲֻܴɽϣ˳һָʾװ˱⻹ԽҰҲʱһǰһ׷ȥôӣץôС
ҵѾӺŵؿ˿ֱսߵѲʱ쵽ˣǸܲԶǱѲ߷ɴɱǱץҵطһ㡣
ͷҲصصˣǻս߲ء
ɲԴ߿ЦĿĲһ豸ΪսߵҲǱΪ֮ìĹܶɥʬ˺սõξͺҫ⣬ȷ˵ţҲд͸ɥʬعǵΪЩԱװ֮ìڱС
óȥսߵĴӪ϶УԳսߵѲ߷ɴǹСһս߱ȽԴͨñ˸ǵսֻҪսپȡһ֦߳ɰա
ԽҰڳѩϼʻ߰ٶײǲǵԽҰװ˱ܵҪһЩػǹֻҪԽҰڼԽҰɸӣȻĿѡ
ҽŵ꣬ոӳϲѾɣڲҪĺ׷Ҫ׼ܵͷĴŵȫǺҺûûָʾǰķʱȻĻܣϾﻹˣɲǣҪƾϰأһʱҲռ˱ˡ
ಣһ⣬ѵսߵѲߴ
ʱҲˣȰǸ磬ǱҵطˣĿŵѩʻ⵽ս߹ɡ
ɿǰԽҰ˿ûֹͣ˼ǶͷͻһҧǲͣҲͣҺͺܵŮˣıӵץǷĸ¾Ʋɣ
սߵķɴٶȾǵ⼸ԱȣһȻͣͷϣʵ¹ⱻסģܿΧͬ׹ͬʱӷɴײһ׹ⱼԽҰһǱǵԽҰ
һ𣺡ˣһշԽҰս·ߵĹУһʱţȫµĻѩǣԽҰûͣƺѩУӹֳɽҰмǵ׹ڹ·ճһӡ
ǵԽҰûôˣгƽҲԼʵˣһԽҰ׹зը˳˲ǷӦѸһ⡣
ಣ׹⣬ڶԽҰ漴бըװ˱һЩֻǱгͷűһ߿ðŨܳڹѲ߷ɴƺԸѾϵ˱תŹ¹·׷ϳ·Ѿɥʬ֣ս߻ǲϷŹЩֻ࣬Ѿмֶѣʣ´ɨսĹҪɥʬˡ
·ǰǴƬũռ伫ΪʺսһɲԽҰ̶ͣҲ⣬ѵܰɴ׷ˣܾˣǵļǸ޷ֵ
ţ˻֣ţԽҰߣ뿪
ָųô죿
ţ㲻ùˣսȻ׷ǡ
ǰճֵҽ࣬ллˣս߸ܶԸøһ뿪
ţ˵һܣʱսߵѲ߷ɴԽҰϿգţѾһУǲսҲԸȥ׷ϣײ֣ͨɥʬִսߵѰҽߣǵϵĴԽҰҲ㣬ػǹҵսᡣ
֪սߵɫǲΪǲ⵽ϵĽ˫ץԽҰһƺ˦ȥԽҰһöײɴҷɴ׷ʱѾ˷и߶ȣ̿ҲǰʮףͻȻȻûüܣһԽҰײĻ״ϣɴŤŤת˼Ȧεˤѩϡ
ɴļʻԱǴˣǸû뵽ƽôҲû뵽ҽǵѲ߷ɴ˵ʲôˣս߷ǵ£Щ˷ܣΪѾкܳһʱûҵǱȶˡ
ɴŴ򿪣ֻսߣǺ͵Ŀ׺ּ֮ìĴװܲܽսȡҪˡ
໡ֻս߶Գ跢սŭ𣬿ǵƺ˷ܣΪѲдɣսҶֻأֻܸܵӢ֮į
ػǴǰӣһֻս߹սһֻ迪ƺԽȽֱȻĻֻһϳ軹Ӧ֮ìһ˭ʤ˭ǰԤϡ
ۣһսߵĿϣҽЩڷܶԸսԼ֮ìҲԣ˸һͷӣսȻǽ׷ᣬϺϲһֱӡ
赥һս߲֪ʲô˼ԼĿ޼Ƹû¶ԭͷһҺ壬ܵս߲磬źڹս߾ͷһʹֻ־ȻԽԽѳͨڵϡ
һָһֻսʱ䣬һװͷҹȥֻֻս߾Ȼܻ飬ԱһԾˣ谵вãڵսʱǿ룬ɢСڷȴΪף³͵ϮûãܹսߵйڣսվǱء
ʧֺ̲ȣ֪һսռϷ鷳ˣЩʵ£ʱûͷԿĿ϶࣬ԳɿչսûʱģһʱֻȫĴ
ʱξͺҫԵڳˣȻԶʤӮ֮䣬ЩûɽϧγξͺҫûֻпԼ취
ڳռȻʱ׼Ĺսڽʧ·ŭſӲ³ȻӲѾưʼ跢ҹƽֻ̫ˣû£֪ʱѩðһֲЩֲپΪʮһסսߵĽţս̱һĲͨȻˤ
ֻĿϷŹսߵƨϾţйھ¶ڳƤ£ĳìವһ´̽ȥŰ·ֽⰴťֻսڷȻɫѪӿ׷϶ֻսߵɴźںӣ·̫ԼĽֻ֣ǺֻܿҲ۵һµۿսߵԴһѩϣѾֽ⣬ֻΪп赲ԭûɢսߵˣĿҲܿɢսڵķɹҲûջء
ɹɱֻսߣɿӵϼ֦֮ìȻǻָΪһ̹䣬ʱôҷɴˣ϶мʻԱѾսߴӪ˻㱨ʱ䲻ԣϳ롣
ಣһʧѩϣûȥ׹ķɴǻ˷ѱʱ䣬ְֻûս߾ʱŰɣȽ϶ȡ֦֮ìǾ޴ʤ
ţǰزŸͣţǸվʹһúȻ׷ǴҪȥܺܰ
էһһŻ찡ܴսӳҵһ̫ˡ
ţѾϳĶ̹һӸţţ˷ܵĽӹȥɲҵ棬ֻеû˵ʱٹˡ
ôֹ࣬ɤӵղŵҷɴ¹׹ˣ»Ѳ߷ɴϹҪģܺܰ
ղų˵ս֣߳Ȼ֪ı⣬Ϊʱӵ˸ԼأڳܰȫȻðգ£ǻزԶˣСЩǱУһᰲȫȥ˵ͻȻһʶţһ°Ѷ˺һֻǺʶðΣվǺأ
಻òΣչͿʼǳĶˣһǺܲµӣʱаصһѶˣôʹˡ
һ㶣ܿ⻰ԭǰ൱ԼͬѧѣʶƾʲôԵ޹ʻء
ұ̫ƯԭǲĿ㱻۸ģûػأǾʹ˷ְɡ
˵ճţߣȻܸˣô˵ҲǱԹеģֻžл橼ŮѾ£ڴϣһӲ𣬼Ȼ໳ͼôʹ˸ɣ
ţ˵߾ߣû˼Щڣ˼ðΣվˣղֶսߣǺܲµӣǿ˽ºսߴЭǲʵ飬ԼĻЩС֮ĶȾ֮ˡ
λȵȣ༱æں溰ǸҲòղˣܸһػ䵽ˣԼҸȵŵ㡣
ʵǲҲȷʵûʱ䣬ҲϽػذɣΣգսʱѰһҪغ٣ðѻر¶
໹ϾԼľˣʾһ᲻οղŻԷ̫˼ҵˣת󲽾ߣ˵ʲôĲ֪ô죬ԶɿʻԽҰҺòǲǣѷɳˣӺ׳Ѱ׵
ң㡢ôȻǹ·ȴǽ۲ӻصΨһͨΪܳѾѹһʵ·棬Ӻ׳ӦûڲǺͺܻܿأôҲܳڴˡ
ָǰλңסǣղŻ˼ҡ
׳ͣȳ׷ȥӢۣҪżߣ˵𣿡
ͷǾ˲Ϊ˼뾳ߣҲǻرʲôǰĻػذɣĿǰҲָչأֻҪסһлᷴʱһϵǡ
׳ǺǣӢ۹ܳԶǸҪύһһΣӦ֪Ǽѵ飬һкܶҪ̶λӣȥȿˮ۲һǻصĽвУ
ţͱͱ裬ӣ˼Ҹɣֲˡ
迴һۣðɡ
Ӹ˵Űѳȥֵص֮ǰҵĵطǾ֪ǷˣҵҪѾңл
ЦЦԽҰͷ󿪣ûԶͻȻƫѹС·ֵصô¶˰ɡ
׳˸ƣҵģΪС·ȥˣǰ治Զиս߻أǽճֵģǱԶԶƹȥȻͻΣա
ս߻أһãȻս߲Զڰôлأ
׳˭֪أǲ𻹶㲻·߾ˣԺսƤСĵ㣬ܲڰǨɣҲ̫Щ
ͻȻͣ
׳һɲô¶
ţԽҰλãȥսߵĻء
ӵ𣬶߶ǾȻҪȥѵս߰ɱȻԸ֣Ƥ»ѱᱻɱ
ֻԶԶȥѣǲҪġ
ӵȥҾǶԸսߺо顣
ҡҡͷðɣôһûɹ
ӡ׳˳ҲϣһѹС·¹ǰߣʮӵ·̣һСӾ֣СܿˣͱУȻ
ţſ궥̧ͷ濴һܷɽȣ¹һռʮĶĽͻأĳ棬Ⱥвʱսȥϸ쿴ףЩһķɴмʮִ֧֧š


445 ڶ
൱ŵɲ棬Щսڴ˳סȥôĻǵһܵвǺͺҲΪΣգȻ˵սֻ߲֣ͨǹ˵Զ
ǵĻزȫˣЩﹲοԼҲָʹɥʬǡ
ӵҵģ˵˵һ̸װҪ취ߣ
ʵ𣬾ϲǺͺҲδܳɰɣ˵ֻǺܿѰء
ȻҲżĲĻػжΣգдͼܵĽض⣬ؼֻҪܿսߺɥʬ赣ĵսߴǰĽģʽᲽΪӪӽĽֻҪؽƵĻϵͳҪԸǾ͸ˣ˴Ļսˣûİ£Ψһ취Ǳܿ
۲˳ӻ֣˲ֳȻ·ϻغ۲ӪأӪλúǡôһƬɽֺдƬľڵƽغѷ֣ӿаɽڣҪҲķѾֻǻصôûɽڶѨֻɽǴʮֺĺܼѡ
ɫϸãеĸ첻סˣֻֿƿƾ紵ѩ࣬дʮˣֵأûй̶£ֵصһſֵĲݴУһϴż˺ռ˿֮һƼݣŮռ֮һʱ򿴵ǻӢ쪣ʱҲ˫ֱΧһµСŮˣΪ±¶ĿӪû
ҴĻأڵ֪ЩиѣԺϰߣҲ취ѣǰصѰʳȻĻûС
ҵĴͷһŮ˺ӶΧóĵĸˣֻЩޣǲûиȥ࣬ȥҲֻǰﵹæ
໹һ쵼ܣסЩ꺮ůˡӻŮȻָʾ׳ƾ¯󷽱棬ԼʮͰȱĶһûȥ֪ԲȻû˻ԣĩܲףҲ֤ġ
ƾ¯һɽڵСȺţΧԱȡůζѩˮѾʼڻһʦүȲȽ涪ȥţѩˮʱҲúԳˡ
ֵ˻һǸֽŷǼףҵĴͷȻһȺɳԣҵ˷ܣֻǼŮһɹζĳ裬űӶ㵽һߣŮӰɾıܾĩҲû
ûô˼ɣųӪΨʯϡ쵱ص治˹ģ£ȿڵû㲻Ҳᶳһٸð˸鷳
һ˵Ķԣǵʵ̫ǺͺĲֿ⣬ôҸܿˡ
ԱǸһֱߵĽŮ㣬㲻ҪֻҪǾ͸оҸˣǺͺһǹʰˣѾ˼ǿǸĻһֲźô
ͷǿǱ룬ǺĺһᱩŭǽҲһǷߴҶƬ췹ԣ˵Ѱʳʱִ棬Ժӿ϶ˡ
֪ൽĿǰΪֹҲûϳԼҲƣȻͳţݺŪţѶ㲻˽ҲҪչʵԿսߣʼһ֧³ΤӦһԴ
迪ڵ⸽иõĵַҿǺͺܵҲȫˣս߲ƤڣֻĿǰǻûü⸽һǷ֣²ս߳ɥʬʱǺͺܸס
ɵŮסã˺ǵҴͷ˵ǻӦöллأ֮ǰǻΪ̰ͼٻû뵽ʱʹ˾ǵҴͷ뷨ιҿҲʲôͼɣ
ΣŮ֪Ĺϵ϶˵Ļ֪ҲΪ飬Ůһ۶Գ͵СܿǰЦ˵˵ĸõַ⸽϶ûУڴжʱ䣬бõĵطڴ˰𣿡
ͷս߻̫ס¶䲻˵ױǷҲλãҿҲҪԼǿȻĻǼΣա
Ҳվһʱڵ裬ʵҲи죬ɳľʯûըҩҲҷˣһսǲѰ·ҲһֱԥǷ˵أҲףгǨڴ˵ػҪΣա
ʱһ߰ŮڶԳ˵˶أôͶǻصָֻأ㵱ңΪȹǾͻģСܿղ˵Ĳ㲻Ƕʲôͼɣ
һҲսҿͲǺˣ˵ǲǺͺļϸأ࣬ǧĵ
ôһѣмŮߴߴˣһűӵԣúʣǹôǰɣԽԽҪϸ顣
貢ûϾʱ۲Ǻͺ֮˼ڣԼ˵ĶֵûɣЩ˵ʲôûϣʱյͨƽϾԵûˡ
ֻ΢Цſ࣬ȻǴͷӦ˵㣬˵ٶҲûáȻƵ¹²࿴۾ָоĿЩϤټϳȹθƫ˼֡
ֹ̧˼˵ȥԳ裬ҿóĺ㣬ҲҲֻ֪˵ʵܲܰǡ
ӴĻ࣬Ҳͨ࣬ܰʲô㲻Ҫǣҿ¹۲һʱ䣬Ǳֲþ͸ϳǻء
費ƽϿɲţûƢӳ׵Ҳûʲôرĵط˵ĻôأţͺһΪԼ˭أ죡
ţһܿͻָϾԼĵ̣էĻСӲϵ˵ȻҺԼǳıӵǲȥ
ڵվĸţһȭ˵˭أΪԼǾˣֲ˵
Ӽæܣţ˴һȭ뻹֣ڰ֣ˣСǽߣţһȭҲѪʱú۲ںȻǣټмţţݺݵһۣǼˡ
εضԳܵλǻصľʦ꣬ǺǣǰѣĵӺֵܼܶ࣬Ҳ൱͡
౻ԼĶԱŪЩˣǶȥ
СܿꡢӻиղǸ߰Ůͷ뿪ʯʣǲҲĻȨΧ徲Ų˼ضԳǸǲòϾһСĿܾ͵ȫû
⣬ֻǳͬΪŶ˵˼䣬Ŀǰֶӵⲿֻ취ŻԺķдսߡ
ЩãȻص˵໹пؼ𣿷ǻҺܻɣ಻ڹӲдˡ
УֻսߵҪһ̣ǲʱ಻òίȫҲŻ˵ǿһǼǿȫԺԣڶǼǿɾסԣȥ˱ɣ
౻ĻᶨصȫԺûǾͻȥѰҸƷ·ҲУһǸղǾ仰ʮǲкõĽ飬˵
ڶ㴢
һ㶽źǺЦǵأɸղҲ˵ûըҩҲʹãΧɥʬ࣬ոսߣǲѰ·ʳڶҪˣĻ
ͣϳʦȴඣҵȳԣЩСҹһߴȥ¹ֵǡ
һ˺üطʯϣԳţλΪ˸лǵľ֮ȱһ⡣
æ˰޻ˣںԵ࣬ţ԰ɣȻûɻ
ţ
֪Լţǲȳԣ˰裬ʣµƸţţֱӣﵹµͣټƤʵԲš
ԱǸ߰Ů˽ƭƭȵıСˣ
ҲǰλͶͶ̥ˣȷʵ˹ά˼ҳԵģҲö˵ԱߵļӲֱ̿ˮǸ߰ŮͲˡ
ţĨĨưư죬վʱˣǶɣȻܰҴõĵطŪɽС˼
ԭΪ軹ʵʵĽ飬˾ȹԼóţ̫ѿ˵Ҫɻ󲻽⣺˵ʲôŪɽôŪսȫˡ
ҵģҿǺöǲݰ߰ɣ
߰ŮֱӣǲݰǷͰǵҵԼķ棬Եһ㲻죬ԼΪûƢٷ˰ȫǹУ
Ը߰Ůٱ嶯ҷ費Ǵţˣһа취˵㿴ܷ磬Ҷ춳ˡ
費˵֮ìৣһǰһڶԱһ˼⡢ʲô
һɽʯУսߵ˵һ㲻ţҾڸɽųĻһķʯɽ²ͣ٣ɽڽȥţҲѧųȡ֮ìֻʹòʯ˳֣ǸḶ́ɵĺ档
ǽߣ껹ͷԵģ׾㵶ٷҲҪʯͨģԷȴһ򵥡
費һĹţѾڽɽУһ׵ɽѾ߹ģӺĸȥȻҲǱ䵫ûд磬̵ɲһˡ
ţгķʯڶڰ˸£ɽٴ˺߽ܺ紵ҪöˣһͨڣѶڵҲƣҲȫˡ
ǰСʱʱչ˿賿ʱ򣬴󲿷˱һţ˵˯ˣûңôܷɽֵȫȥеѾʼ񣬽ȥռõطõһ²úѩӰ
ྪȵıһֱ̣оϵļⶼЩˣչڶ˶ϵʯĩôõսߵǽ𣿡
֪ڴ˵İɣǴйأᱻսɨ赽ҪõսߵȻɱǡ
ٲмصɣ˵ǽţɱսߣƭ˭ء
ŲԸ˱⣬֮ìյ䣬ʱţ濳һôɽͨðҶѩ¹ˣðϵʱβĿˡ
ɽе¶Ѹڶ跽ҲˣΧŻѳŷԳţм֮ģҲѶԳţ١Ȱŵ棬ԺͳõĽ̸
ɱսߣû˵飬ȷϡ
ͷҪɱս߲ѣֻҪݵ֣ʱһּţڲܴƹ㡣
಻׷ɱսһ£Ƕǽߣ֪˷ҲûԸô˵˵ǵʵǵǺͺܵĻΪΣΪ˾ô޹ص˰ɡ
˵ţҴߣŽȶԸɥʬսߵʱܶǽз
ָų֮ìҲǲǾͿԶԸɥʬˣ
ҡҡͷûô򵥣ɵܷҪƵɥʬķҪأ˵ǵﲻҪΪҪľǱԼȵʺͨʱֵˡ
صصͷãһᰴ˵ȥסĵطͷˣʣֻҪʳǰǶǹһһ죬㿴ϣҲȥ
ҹܿȥǺ۲˯ĵһȾܶ˯жЦȻԳţŵ⣬ڷů͵ɽҲʮ⡣
Ǹ˵ģû뵽ԭѵı³˭֪ͻȻð߰һжı䡣ҹʱֲˣ༱ſ˲ʮ飬﷢˿
ȥˣһΪǲأںŽ飬ǵϣ
е鴦һ£һȥѰʳһ֯ĶԱɡ


446 շ
ԳĻѾ߲ˣµ˻ʣϾҪñҲγѣرǶ˵λʼվóĳǲ
ҵģҳС裬ȷʵй˶Ѩԣ㲻ʹΪ˰ɣҲͬѰʳһսڸΣռأǺͺܲʹ˰ݣʱӦݷΪ
ʵĿǲΪֻһͨ˵ݰսߺͲǡĹˣֻҪΪЩȻսƤҲδزɣ͵սһöֶҲ԰Ѱʳ￴̽սĽô۲Ǳ볷ˡ
СܿΪ򱧲ƽΪʲôѰʳѵԹЩͶһ߼ǿأһ߳ȥѰʳҪȻ档
ֲôۣҴ١СܿѰʳڼأһǺͺǰѰһҪס
ҵķ˱˾Ҳֻö﷭һŵͼϸоһ£Ȼǳޣʾû꣬кٶ׵Ĳأݺύĺֻǳĵ½ѩˮ򶼽ѩ˵棬ƫ빫·ֻ»ˮΣա
ѳ⸽һһлһСسǣԶСسѰʳɥʬ٣ȽϷɢҲȫҲûжʳﱣҵһǲףֻϧ󲿷ֱǺͺˡ
سеʳҲĵĲˣǵõʱһؾͽڸӦسǡ
ǵģкܶ˶ǴǸҴ꣬㲻𣿡
ͷ֪سûѰҵʳҾͲˣ֪ɥʬѾ䣬ӵǡ
ҾûȥаЩǵʳﴢˣ뼰رսƤ»ҪСģܲͲ
һᣬֲԳľûõľԽҰֻȴˣеͼеһϣֻţࡢٺСܿ˶׸
ƹսߵĻأѾ֪ŻأȻ޷Ӹ߿չ۲򣬵ϢۺǿԷսߵжƻȫɢֹɢٶȣֻδ滷ҪӶӡ
Ը·ϤСܿȴǱͨԼ·ƻҲû·ӵͼнʮ·ҲҪһʱܸϵ
ţݳڸʻڳСܿ·ϱȽϳƣȴ򿪻⣬ȻԳ񵫲ʾ档
ˣǰɣǵжɱսܱǰɣǧǴţʱẦˡ
費ԸشŮ˵⣬ͷҲ̧ţϹҲסһ복ֻԼԳƵֻ͵ʼвסûһֶ˵ˡ
ҵģһҿ͵͵ڿһţʲôǲѵ飿óǿԲСܿôį·̣ҵ
СܿȻûøУʾ棬ڵҴͷ˽ҲֳȤ㣬ǹһ°ɣҿ챦أʲôں«ˣͷ֪Ϧ˱̫ź
ЦЦ˵Ķ̫ˣүүҵһ̿ʻѣ
СܿٵǸҪóˣֲ飬ͱҴˡ
ӻͳһʼǱȻڱʼǱҳóһŰֽ滭һСܿ̾ĺôӥ
Ҳѽ㣬үүửû൱Ĺ׻ôƯӥɣ۾һΪֻӥϷء
ĵͳүүǺĻأTʱΪҲˣû뵽Ȼ˵ӹѡ
ٵѽֵףлүүҲǻǶˣ̫Щļֵǵղغˣϼ˵ͳɹˡ
СܿżȻȰӥͼңүүԺٸ㻭ţ̫ϲˣҵĴͷÿ춼Ҽսȥ
Сܿ˵ȥ༱æһ൲סɲܸ㣬үүҵ
ʲôǰһֱŵĳһүôˣ
һ㶣㡢֪үү
輱æԼˣһȦ˶֪
ٺһ㻹Լʿˡ
عͷݺݵһۣٱĿŵĲҳ˴æǶ˵䣬үүȻTںսϮˣϢûжͨѸʱ򷢳үүʬ˶ûУŮĲТ
СֵܿصĻǴģ
ǼʶĽתҲڻϮˡ
СܿԭҪղϸˣ⻭治Ҫء
֪ĹϵϵǷȻǷǡ÷˷򣬵ӥ̬ȴһޣܻӥҲֻһˣ˵үү֪ܲеĹϵ
ֵүүһţ˵ҵӥͼһ汾Ǹӵܱҵİȫ
ʵҵ𣿡
಻شʵ˵أ
Сܿһۣ˼֪ʣҵ˻õŲǿ
ٵҲҲϻ˭ұ֤İȫأ˶Թ˲ϾүүҲǹűˡ
Сܿȴʵ㣬Ǹ˭үүΪλ˵İȫ
ҡҡͷҲ֪үүû˵ƭң˿ɡ
СܿǺһЦ˵ǸӢӣԿһŶ
֣ᴷСܿһȭⶼʲôʱ˻˼ЦǴջɣȻ˶˻˭ȥ
ѾٴүӦͭлأûĻսߵϮûдĿܣʱԼ̨ضˣ˵˵İȫˣⲻܲ˵һź
г׷ǣţͻȻڵûΧǸ˿ЦŮ˴ס⣬ͷȥȴӰ٣Ź·ԽԽֱ׷ϵĳȻװԽҰ滹װ˱̹ˡ
䣬ι·й䣬̹˾ͿˣڵԽҰ࣬ɳۣžԷĻǹҲʼŮֻλϣӵԽҰ졣
ǲǺͺܵˡӺӾо֪Էϸվ׷ˣ֪󷽵ӪʲôԲǺͺܵԹ˵ķذɣн߰æ
ɫ԰׵صô죿ܲǵġ
ţͣǼǵĶ飬ҵʳҲ䣬Ȼض١
پȵصǲǰΰɣòǺͺǵĻ
ţһкβɣǸҲǡ
֨ѽһԽҰͣ·ߣ׷ͣס˾ͲܿǸΧסǺͺһŭǰһվ˿СӣٲͷǶԳͽ֪ǽǳʳﲻɣˣȵһӽɥʬȺʬ
Աǰ׼Գţ֣ŮﲻֵһᣬҲ÷ţ첲һ׼סĶԱͱ˦ȥԸ˸ⲻ壬˱Ҳǲá
һֱӻУйͷ֮ޣҪŪܱĳ𡣺ȻҲţܰ˦ȥҲֻܶԸβǺͺܶʧˡ
һֻȥšĲӣһֻȥ˺ĸ첲˭֪մϳ壬ͻȻһɾ޴ͬشûؿڣ۵һѪɳȥһĻŻˣǵǿԱֶⲻ񵾲һꡣ
ҲɣûšţĲӣһȭȥţؿڣԹȻǽߣȭͷһƤ⼫Ϊǿͨʯ飬һȭܴ顣ȭţؿڣţҲȭͷػûмɵĶ
Աߵ죬Ȼܱȭͷڵأţȴ˿Ȼվţ˭ʤ˭һоͽԱȥܣʱŷָֹܲ飬ںĴһ첲ͷҲϵŹΪأǷԣҲ˵첲׷ϵ
һвƬ̼䷢飬û׹̣ȴ֪ܺͲǰˣҰܵĺܲңǲɻָԵԳţڶѨһ𾪣༸˵УǺͺǲսʤĶ֣ھȻܵһͿûκηأ𾪡
ţŴľĶԱһ𣺡˳ǣȻȫ
ЩԱһ۵ڵϵĲǺͺܣĩֻŷǿߣΪֻǿ߲ܴǼȥڲǺͺ군ˣ㲻Ҳٵͷ죬ЩĶҡˣ˭ҲȥβǺͺܣǿʼ˵һӵеǹžеڶ
Сܿ˷ܵͨ죬˳ϵסĸ첲û뵽ôܴ򣬲Ǻͺһֱǿѽȴ߲һغϣҳ㣡ҮǲӢۣҺϲ㡣
ǱţֵĺݶһǺͺܼǱһбǻҪǵܿʣµİҲû˰ɣոԼ˳ԲѷأǻԼһƻУ
ٽͰ͵ǰֺõ̫ˣ۸Ѿã군ˣǻĸмǣ˵ʲôǾ͸ʲôǵϴ󡣡
ᶶС֣ܿ඼ûϣһɬСŮӣҵʳͻ뿪Ժ繤𣬾͵ûɣ˲̫ģѾ֪ˡ
ԵϵĲǺͺܵ
꣬ˣʹ亹ֱðһ첲ˣǰֶ־ûУ̫ǿˣǸûзĻᣬʣµİʧȥ˶һ۽һ˵ͷ
ܵˣôǡ
ֻǶһССĽѵǽʵôһĶ⡭ѣҿԶĵ뷨ôȴǵıȻ³
ǺͺûҰѳĻϷϾϵ˿ʵʵڣĵ˼ҲûٷǵԸ쵼֪ôǿҲᣬ˵ʲôǾ
ǽҵ쵼ҪҵĻܺԼĲ£˭ҶҲôԣ
Ǻͺܿһۣٿ˿ţεصͷãҵĻȻѾ𲻿ЩֵĸҲɱ
ոնԳţͶЩŵɫ԰ףǲţ㣬ԲǺͺܵΪΪǣǣ
ǺͺȻҪӦȻ廹ʹУɫѾԵĺִܾٲȻǺ۲ӵĵҴͷ쵼ǺͺʵûһһԲǺͺܷһ
ȳһػ˴ʣµ˸һȥѰʳȥҪעΣ⸽Ѿһս߻أǷ֣ǵΣգûУ
Ǻͺܻһ˵ӦһˣȻһŮ˳ƣţͷ˲Ǻͺһʵֹǲٳԡ
ԽҰһ̹˺װ˱Ź·ƱȸղŴˣ༸˽װ˱ΪԽҰ̫ªֽʹСܿڳߣѾСѾͷ˼Ҳԣֻ˭óûǸ˼
СܿԳιһһǲڱǰɣ
ҲңԺÿҶ飬ʲôǿԼʱ㱨ʽԶͨѸߺ͸ˡ
ɫһ˼˵뿪
ͷǵģһҪȥĵطϵҴߣŽԿսߣȻƾ˸սߵĶ֡
ͷĿԶǲӦ㣬ϿʼһֱİҶ֪αˡ
ЦЦãɱֻս߾ˡ
ɥʬװ˱⴫ղڹ·ϵͣΧɥʬע⣬Ѿγɰ֮ưѶסˣǹԸ󲿷ɥʬûбǶ͵սɥʬ˿ٳȥû취Ը
Ϊ֧쵼վװ׳տڣűǹʱѹסɥʬüͷշĲǺͺܲ㱨ʾҵģӵˣɥʬ׷Ųţô죿


447 
ĺ۲⣬ǺͺܵĶŮ˶˵ʵЩү˳ţǶǷܣпϷĵŮ˻쵼ǣοô죡ܽǰ˵ɡ
ɥʬҲ˽⣬֪ӵҲֻһ֧鶼װӵòϼӾܴ⣬һӵɥʬܹܿʱ˭ҲԸǣüͷĸˣǸһ⡣
ֻпٳȥСܿ˵˼·ҲɥʬʮֻֻֻĻײǶôֻ;ͻᱻ˼ɵĵطȻ緢ˡ
װ˱ţҲѼʻȨˣ˴֮ìţԳӣҶһ˰ɣҺӢƽģ׼ͷˡ
ǳӦģţԸ湥ɥʬҶԸģԼСЩɱǾȰԶǱųӳȥ
ţͷһڵĹӷֽΪһìʱҲ˳˲ضԳҪʲô³ΣգȥܲӲȥ
ǰɥʬ̫ˣ̹˴ͷǰ·խ̹˸ǵǰ濪·Ǽǰ
һǿϰֻɥʬǸǣ
Ȼ³裬Ҳ벻ͨܶԸսɥʬв͸¶мǿӢۻҪСû˻¸ҡ
費гìһͦѵǰɥʬìɥʬعһ㣬ֻۣߴĶսɥʬ͸ų֮ìķֽಣìƤʧˣȴɥʬ˲ڲըһƽ⣬ɫѪɳüԶǼʱ㵽ԽҰͱһ
ţżΪӲ湥ɥʬʱǹѹȥΪ޷гɥʬѻص㣬ҲҪһЩţûܳȷԼǷﵽ衢ξ˵ˮƽɱЩɥʬôΪһ߾ͲϸɥʬͺڹҪһأֻȴǲϣܺڹ
Ѹջ֮ìתǹͷִһֻɥʬۣԳ׼ͷȻǹǹգֻɥʬеͬʱֻɥʬһ裬ոϲСܿŵļгСģ
ҲڱԼʵֻһȭһֻɥʬȥʣµһֻˣֻɥʬˤɥʬȺҵֻɥʬΪûõϣֻɥʬӵµļѾʱѾûڶֻɥʬìһֿʼɱɥʬ
ǿĽߣһܴɥʬСܿ
žǴ˵еͽߣɱսߵԸЩɥʬСһзĴϣ
СܿǺЦ㣬ҪҪ˼ư°ֻҪǻõΣ㲻ԸԳԸ
СܿһѵѾͷ˰ɣ翴ˣŮ˲Ȥ㻹ǳͷԼһź
Сܿصɣѵϲˣ
⵹ǣŮ˺ûۿҲ˼ˣұƯأҲ룬ʵ˶Ů氡
Сܿʧصǰûǵ㣬أջĹԼɣǲ㣿
ͷԣҲҪɱɥʬɱսߣС
Ƭ̼ɱʮֻɥʬʱŶӵĲɥʬҲţǹһͦһֻɥʬ򲻸ˣ֮ǰĶ׼ͷóټţۣǹɥʬعϵͳѣ֮ìٷֽɥʬڣЩķɹ㼸ʱｫɥʬڲֽ⣬飬һ㱡Ƥѣֻɥʬˡ
ţɹ˷쳣֮ìٻָԭ״ִ̽һֻɥʬؿڣΧţɥʬȭŴ򿪣֮ìɵһֻɥʬջǰֻɥʬѡĿ꣬ǰɥʬһһʣЩţʼ׷ɱһĻĳСУܲ˷ڱսϮͶزأǵľлǵһɥʬ𣬸ղ˻ԳĻϲ⣬ǳ׷ˡ
ţɱһֻ湥ɥʬʱҲʰɾǰĵˣĿɿڴˣţһ
ֶǰ濪̹˿·װ˱Ѻȫǰ
˻Ĺ裬ԭ˵ȥѰʳǸĵĲˣڼʶţӢ£Ѱʳ֮оԻɹʮǾ͹ˡ
ú鵽еΧǴʡʡеһǣ˿ʳﴢҲḻȻɥʬҲ࣬ûӲȻҲܰЩɥʬɾȵһǴ̽ʳԴȻ취ʳ˳
еǷݵͼڼªܿ˴װ˱ҵһϸĳͼͼСͷĿװ˱оҲǱˣԳϤѡһðװʳƷҵΪĿ꣬ȷ˵泧
һСͷĿüͷҶлϤɣû˵з泧
űڳͼϻ˼棺ۼӹҪųһ¶ļдҲûʳˡ
һСͷĿֻн̳ÿ̳жд۵ƷƵİװҿĿϣ󡣡
ڵͼϻ˼ȦǺǣǵѡҲ֪̳ϣ󣬲Ҫ֪ǲĻᣬΣԾ͸ϼʮ
˵ͳţǻʲôɥʬٸɵ١
̫ɥʬһѷ乥Ҳû취ԸɣȴΧ־͵꣬СжĿ꣬ҲʱĽ
ҶԳľȻûгҪ£˵ؽΪΣڴ˿һʱأ򣬳ţŴ󲿷жԱ
ţˣˣ֧齻ǱУһ·ܿ˼ֻɥʬһסլ¿СʩƣСĴڶıꡢС͵ꡢСԲ
ţӦҵ濴ջ֪ͨǡ
ţ˿ûһʺѻ֣ЩʧžѻʲôӦɥʬǱҲǰԤЦЦˣðžѻˣ³ΤЩ˵һѵɣһڳԳӡ
ţָָһվȥ¥ʱע¥ϵĶ̬ɥʬһᷢѡ
ԱһӣһǰӣˮΪ·мʮֻɥʬܹǲУȻĻҪɱ䣬ƱػɥʬǸѭֵᳫ
Һôеˮ軹Ƕ߸ߵˮܾ鷳ˣֻˮгѬ죬űǰܣǰںмӦۼˮԽ·СйգͻȻǰӽɲķӦܼʱֻǺİȴɣһͷײڳƨϡ
һסӵ죬Ȼָָǰ棬ֻڵˮ͸˿˿ߣЩܿԶһȺֵĶڸõйȥһȺҰʳԣǵҰ
ȿǰЩǡЩʲôеӵָ磬Ǻ˰ɣѾˣҲǲ𰡡
Ǳ󣬱ȣǰȷʵټб죬GӰ죬Щ󲻻ɥʬѶԸֻǽ첻ԸǣȥС𾪶ȺĻ֪ٱ󡣡
ӺͰСͷľǣ̽ͷܿ˿Ѿǵ̵ſڣΪмڵ·ϵɥʬ˴ǰȻӺͳ裬ıֻȥˡ
˿ڿˮǰ̵꣬ǽȥɣôҲеջ񡣡
֪Сдջ񣬲ƤµĵһңԶһЩҪ·ɥʬߣȽȥһҲãǳͷӴͷںڻҲ³ç̽ͷ̽ȻƿڵĲš
һдСһƬһźĻҳ絹ܶϰװƷѾ˺ɢһأ滹մŰĸѪ顣
Ҫȥϵɢɣ˰֣ӵֻЩɾġ
һҵĻװñȻҲϿһǹһûпʳõĶ·ëҲҪ
治Ӿһ飬֮ǰžͱ飬Գʮëһϴ·һ񣬶ЩֲܳԣŻ£ӺͰ֣Ƕû£ɼ֮ǰӵϸ
λܱܿɥʬߣԱҲ͵꣬ҹҲˣʮ״һҴĳУȥ
Ϊѵصôȥʮ׵ľ벻ɥʬһ۾ܿǡ
ָָķסɥʬߡ
ӺͰӿʼʱɻ󲻽⣬ǹ̶εסɥʬߣһֻˣǶ˻ϲضڳ󣬳Ҳ̫⣬һǰŲλãɥʬ߲ע˵صʱͿǰƼףǼӾ͵˫ϲУ类ˣӰĻܷ϶ֻܿɥʬڻƣӺͰӺ¶ڳˡ
ȥֻǹͷֻɥʬһûɥʬŴӺͰӽҳиղǼСı󣬵ϵҵҲ࣬ӺͰһ˱һ۸׵һͨҡ
³вȻ̨ϵȴȻΪ˲ϳԼⲻʾԸҲǸɿܿű߶һмֵƷ
ջ٣磬ԡɣɲҲĻڳԵЩɶõİװȻȵϡ鵫ԽﲻǻҪ飿
´һǣղһֱ¥ϵţеţᷢƣųԣõĶװû©ġơƺͰ׾ӵùš
ӺͰȻ붪ƣݺݵһǲ¶ģ˻̰пڴĹĵĴÿﻹһһִװʳƷǴ֮Ҳ࣬󲿷ƷȻҲҴ߹ٹֻΪӽǺɥʬԵĲףȻĻЩҲҲ
磬ô죿ǲܴЩɣʳ衣
ǰǷװꡢϴꡢ꣬ߵļֵͲˣڶλû
ӺͰ㶵̻ͰûֵɣһɣʳƷҲ󲻵ȥɥʬƤ¸Σգʲôڶλء
ߵеĺǽָָ¥
ӺͰһɣ¥ɥʬ֮أǽȥ𣿾ɱЩɥʬһγɹģúѵȺˡ
ȻҪ͵͵ȥȣǧҴڣȻСҿɲмֵʳһ֪ͨǹᡣ
ȥð⵱ȻãӺͰֵҳзЩɳԵʳƷ󣬱ûִԼɲ˷ѻᡣ
óǽϸһӣȥְĻסڣѾǾ¥һ¥¥ɳɳĽŲ̽ͷ˿һ̫һŮתתȥû¥
һ¥һţٵɨ˼۷Ѿҹֻܼ¥Ѱңĺܣһֱ¥ˣﲻģʱܱ߻صҴһʱɥʬû䵽ôûʳҲֵ֡
ӷ¥ĺ紵۾Щ¥ϳһܼ̫ˮҲûģҶ⸽ɥʬǧֻֻҲܴǷɢĽϹ㣬ñŪȻĻǺܾܿۼ
бΪҵʳȻǺѼȥĩѾһʱ䣬ʳԽԽѰңһʱЩͷʹϸȥһǵľ¥ȥһɥʬΧûӣҴ߶ԸȥԳûɥʬס
һѾ͵Ŀ¥һ̨ϸûɥʬŷѰңļҾȷʵʳƷΪͣùã侭һʱͣҲ⼣߰ߡ
ϷһѳëָɿݵĶϡܿˮӣеùõԭϣ˵һаףȻ뱻ҧ˭ںأϴϴԣǳӽռָС
Ǽңһ񣬲ʳƷˣֻ¥ߣ¥вûɥʬתƵĽŲ¥ҵһɴ̱Ǻ˵ùãһֻڰյĴ֩룬ۣһɰɫҺ裡


448 ջʢ
豻ùζǺᣬֻ֩ǳ룬춼£ᱻһֻ֩˵˲ΧоһˮĤסǹɰɫҺ壬гӳֻ֩۵һ±һΪȺɫҺٴӿҲˮĤס
ڵµİɫҺڿʴ͸¥壬һɹɱùζҪǺ˴̱ζð輱æ˷䣬һգϷ޷ǳ࣬óоЩ⡣
֩벻GȾTȾʱĲҲ֪ס￿ʲôΪʳһӵҺ壬ζҲţټϴͬհĺӰң߽
һѿֿήкôһѰֻܲѳܲˣɵջһ顣һϲס˸ߵһѶ踧˸ϲϵĻҳȻ쿴ΣһƤװŵʳΣӲ¶ٴѵϷԭεģ
ŽϲȫƿٴξϲʳκʮʮװĴףеĴѾ𣬿Ȼʵ޷ʳãˣϷ޲εģһף轫κʹͳͳᵽռָУӺͰ᲻ʵ˲ɥʬƤ°ЩߣȲصռָеԺ˵
һջ˵ֲ쿴һһѳëû˾ϲķֻ֣ǴͷϷһռǣ´򿪷ȴռǱһҳǡĪϮԼӽ˲ڵĲҿԼ׼֪Ϸ޲κ׵ģЩӵʱĴΪЩڼж˭֪ԶܣڵĿȾ޿ײ룬Ϸ޵׼ȫ˳衣
⻧˼ҳֽ˶ţһƬңұ˳ҲûֿʳõĶӵһҸսСޣ򿪱ڹҵ߰˴ޱȻΪһûⷢùˣɹһɹһǿ
¥ǰſ¥¿ûɥʬйҲһ¥¥ܵ¥ʳȽã¥ĶŷţҲҲƲ˽ȥǵʱɷƷǽ塣
ڶвûջҴŸСͿеɼѳһӺڿļѾײʳãȴҵʮͰ̷ۣȻӸ죬򿪼ȴ޺ӦȣҲ˳ˡ
лкüװõëǽߺӹģ費Ҳŵռָ鷿лһ̨ò͵̨ʽҲ⻹˵ĹİҵȫֻȻܴ绰ϷĶҲ
ûټ¥ߣһ¥ɥʬᾪǣȻǻ˺ԼҪǾʬȺ鷳ˣԳǽڸһŽһݣ⻧˼ˮƽܱܿȸղǼһߣĵطǿһʯ绰ϣɳߵıڹϰһ˸ߵĴɺɲ
ƲƲûЩֱӽ˳óʧ⻧˼ҴŴڳЩҳѿùò˶ûУ򿪳еıڹʱο˿ƿζʡϺ͡Ͼơĩ͵ȵζƷЩĩݳƷǷ˾͸㡣
ѵζƷҲպó̧Ž鷿һ̨THINKPADʼǱԥĴҳߣлдשͷ鼮֪Ļǳӣ˼αϲսռָ뵽αֻؿǸʯҲߣȨ͸αˣָ߼ϴû
ٷңջ񶼸죬ھҵʳƷǼ룬ղϷڼҼصһǧһԳˣϾ滹ʮڵأһ鷳ˡ
ص˫ϲӺͰϸң˵ҵٺöȷ˵а㵰ΪװԻδʡ
Զ˵ˣǴԭ·أСЩŪ
ӺͰȻ˷ܵҲ֪СҪ˽ڳ÷ڻֻصˮǴȥ˿ȺѾʧҲ˵棬Ҳˮεϣұɡ
֪ǲǳã·µˮдвûΣգţ¥Ͽ˷ҲӦҲ˳Ƭ࿴żܸˣջٰ
ͷð亹㶫в٣һ˳ġ
ϾǰȫҵʳǲӦ١
ӺͰӱκ˶Ҫ˷ܣҲ˽ҵΧ˲ͣмſһû鵽ˣŵ̵ζȻᣬ߶ӵϻȻ˶׳һţݺݳһȻڵ֫š
ʳô죿ǲǻҪȥķѰң
ͷܲ޹ɡΧ˲עߣֵһҵʮ׺ϰٴʳΣȻصغٸ㣬ҪòǺͺ֪ܵҪʱǷֵʳ׿סǡ
ֵصףǲҪȥ͵͵˻
Ѿˣͷٸϸ˵
ΧųתһȦҲ벻ͨܰ˵ĶϣЩǼΪһ費ʣֻܰ
ţк̵ĶԱ׼
Ȼûҵʳôֻ·ڣ֮첻ܰϾһԶǲףο·ϻҪͻɥʬķǳţЩδܵΧء
˳Ȼһ··ڴһȻӲţһȫͣţţӻԾΪӺͰӴԵʣʳƷƷϽ໹Լûá
ӺͰӻų裬ԱԣѾ̵ôֻգλһӺ͸߸ţڻִǻҪˡ
һʮ׿ĺӽ·һΪӶ԰ǴƬĽȻɥʬҲˣϵŲ֪ʲôԵѾϵҲпǳڷɥʬĴʩµͺѾᶳȻͨҪźѡ
轫ļ״˺Ȼÿһ飬ѩ߾͸Щһа̤ӣȻ϶ţܿɥʬӰ٣ţʾĶԱԵصȴʱȻȥǰ۲졣
㿪ֻͣѲصɥʬתѧУҲǳѡߴ·ԭֻҪ˿ڼопҵʳƷţСͺˣϼ۾жʳ
ξͺҫΪŻṩʳﱣϣǸҪЭǻ鷳Щɣ˵ЩҲܿ͸ϸҲ벻ķأղҾھ¥ҵʮ׺ٶʳΡ
ţЦǵǲԴˣ°ѶţԱЩʳųɣʮôҲÿˮɣҪҵʳԴ
ѩ̯ͼ⸽̵ꡢСȱȽǣҾͲҲϰٴףжҲκˣ⸽ǱȺջŻ˼Ȼٺˡ
߸Ӳ⣬費ô̵أλɲҰѲ˵ţֶЩ˶Ŀŵɧǲǻ
һнͿݺܶ࣬ɥʬֲȻܼ缲磬ʱɴʹӿзɹЩɥʬҲѷþ͵һҴƵ¥һųʦñļһһתתȥǹһͽ顣
¥ϳ˷ļҾ⻹ʮƿҺޣҡҡ󲿷ֶӦҺͰᵽռָУɱȲҪˣҲ֪ҾƵΪҪҺӵ¥ϣʱٳһЩʴ͸©ˡ
򿪽¥ţһɳζ߸õʬ¥У̧ƹȥһǲֿ⣬˵һ䣬ȫǴףһѶѵĲ䣬ûżˣִ򿪵ڶ䣬ȴдɨϰѡ㣬йϴˢõһˢСԡñЩûãѸתһⷿ
д̨齫ӻõ죬ЩûʲôãתʣµĿⷿҲûʲô֣ϾʳƷǲڿⷿУھƵ궼Ϊϣˡ
صŴǼֿòװռָȻͻŻأʱŻ¶࣬һͲȪӴ󿪷ðҲŻؽʮ£ڻɽײ㳡ϵѾʼѿ
ףôˣ˵ҵһ֧Ҵڰ𣿡ܻ˸棬ʵ
ץſأãȥ㶫Ǳ߻ſѩصأǿ㡣
ܻԵȥ˶󡣡
費ԣȵֿеȺ˳ʳóһ룬Ӱ˵ĶҲȡ󲿷֣ȫ£ʱܻԺҲϵˣĻžͷأҲæֻе˻
ϴܻԺ͵Ƶ¥˵ŴĲֿһͨæܻԻȥ˼ŵΣǸ׼ģҲϣ˵ȥǿһ£Ҳ
Ѷ͵ŻغܻԺָλҲϲѰ̽صҾƵʮߣɣѹһôԵԼûʱ˷ͨϣҪҵڵʳǾͺܻԼλ¥㣬ֱͨ̾ͨѸϵ
һ¥Ϊһ¥ǲ´˵󹦷򣬳û̬ɥʬǽϸһֱӽ빤䣬ͷ̽ȥһ˵費֮ìȥһͻᾪеɥʬæͷһܿ˵ȻĶ̹ͻȻ쳤ìɥʬؿһ̣飬һֻɥʬ塣
˭֪вһֻɥʬһֻֻӲһץס˳֮ìһֻѪҧ򣬳豻ɿ֮ìȻֻɥʬ˿գٻֻ֣ȭͷֱֻɥʬԴϣͨɥʬȭͷʣ£ֻɥʬѾ䣬Ӳ³ȭ˫žȻݽˮһ
һʹùμܣ֫һסֻɥʬֻɥʬ֮ìãס׿֮ì첲ӵץ֮ìȻϰɥʬ룬ìһֻɥʬۣɫѪ⽦˳һˮסԼ
ʣµһֻɥʬûϵôȻתܣθҷȥŶһԾ䵽ɥʬǰìǰһֻͦɥʬֱԼײȥֽɥʬ׵á
˲ͷϵ⣬Խڼϵİ״ȴһ³Ĺ죬Ƶĳǲһȳԭ׷֪Ҫ϶٣һȼжʮ׳¥ú޾ɴ̭⻹ʮ鰸أ뵱﹤ԱŻϰ٣ȼ˵ķ񣬿һڲˡ
еɼ˸ߵĲݣϸֱǸǲݣһЩ˷ѿò㹻ˮֺֿήиĲˡֱùøɿݣʧҲݿҶзңжģѾֱ治ģżɼǼѼΣָͷһðù˭ҳԡ
󱻽һڴϷסˣǿڴԵĺͻأһִӦôԱ߻һ֦ɲݣֱǴеһũҲ˵׼ҾƵĶزˣеζкڲߴʲôûǣȤǵһŶʮڲ塣
ìһȻذȥƤ̲סӿ٣ǰԹʱһũҲҵⰡǳĸƷȻЩʣǳӦҲܳԣĩ࿹ѾɰٱѲǳԵô
轫ìǰһȫżŵռָУϾг˳ˣǰµԽԽ٣ҵôʵףĿռָԵ¶ȣʡŵܱܳʱ䡣
ҵ˷黹ûɢȥִһԶĴңĶóٶ˷Ǵ׺ؾۣһѶѵľƣȻ費Ƶ򣬵ЩҲܻһ𣬲⴦ܷ͸̶ǾƵרװ޳ңͼһҲǲԡ
Щȣʮãûļ󣬶ؾҲвĽ飬ȫԺԣûôõʳˣϷźŸܻԺܻȰصľװƣͶЩǰƿһٿϣҺę́ءھơݡӣӦоУȻ϶࣬׾ƲơƣһƿҲϼˡ
ᣡϵЩԸһ֣󲿷ֻҪб˽ңҪϽȻʱ˻ż
ŻһˣʣµĳˣܻԺûٸԼæ˰βཫĶգͻȻ洫ǹһ˲ʣµʣһǽڳƵꡣ


449 ʼս
ǹţλãȻûùǳ赫Ծչᣬ¼ϵ·ֳԭӺ͸߸Ĳʣ˾ȻţעȥɥʬˣΪ˾òǹֻʮֻɥʬֻѾ䣬ţ֮ìɱ⣬ֻڸɺӵ
˲ѯԵʣţסΧɥʬǿ쳷Σˣ֪ͨϷȫٳ룡
ò˵֮ǰСĴеɥʬϰӳ߳аֻʮֻҲԸˣΪɥʬѲǵ꣬ǱGѪҺϸȾѳɲ۲۵Ĳ
ţŶԱԽ֪ǲǷҵĽŲ˵µıͻȻϵı¸ѣӱһһǳˮϵı󣡲֪ΪǾȻ굽£ʱð
Ӻ͸߸һ˾ȻûüϰͳûˮУ漴һȺԭǵݾͺֻܷˮðһʺѪҺȻһͷϰŵĴ˵ļԱɫһ䣬Űνžܣ˵˲¹ͷ˻ѹͷ˺£
ţҲû뵽ۼ׷ᣬЩԱ޸ܲ죬ţ˼һȭںӵϣֻһޱĴ̶·һ׶ĴѷںӵߣӦıӲʹˣǽſٱһԾţìһӭսȺЩ󲢲ɥʬѲֻʤϣ֪ܸ֣ţں׷ɱûдɹӵĶԱʳ
豻ֻɥʬΧסìĿռ䶼ûУֻԾɥʬԴΧȦʱŷţˣĺ⣬Ӻӵð׷ţ˹Զϰһд˲ɥʬǳһչϷţɲǿЦһӶп
ţߣЦ벻벶ȸںɥʬû˵ǷԲסӣûǡ
սǳ¶㱣ʣµ˼ɣҪСĽ˵ҴǵĽȥǻϡ
ǺͺܵĲһ߸ˣӸ߸ѾʳԱѣֻʣˣţͣܣһͷĵţ᲻¶Ǽֻǰɡ
ţİɣٶܣǶӳ¶Щɥʬֱһ㡣
ղ˿ǼʶײУһץסֻʣһѹǼܵˣټǵضӺͷһͷƾǿƻõӰҲУʶΪɥʬţĻΪţɷݾӶࡣ
ɣʵսԼͣʱڹսߺͱɥʬĳĴ䣬ܻǰּɱɥʬߣָһλᣬЩGͬͨߣͨǸΣԳּĽ߼ֱСһ
ջ֮ìɱòţվںӵǵضȺһŭˣһһﷶΧسˣڳ÷Χµ׷ױ壬ӵ̱ȳʬ⸲ǣ費ͣ٣ڶַΧȺƬ̼ʧ
ΧѾ࣬ʱѾܲͻȻһ죬һƬ״Ʋ£Ⱥ﷢ɧңǧֻգۼɽʬ׵ϮŸոտʼڷԲʮ罵й󲿶ӴӺǵضǵر˵ˣԼڵͨѾˮ࣬ʱǸû·Ϊǳʤķս˭֪ȻĶΡ
òٳļܣЩ׵ͷתȻɥʬһЩɥʬ·ʮջʱȥȻ䲻úãץһֻ˺飬Ҳô۸Ƕ費ʾẦɥʬֻΧסһֻɥʬ˫ս
״˿ЩﹷҧɣȻɥʬ취˺Ӿ鷳ˣǿɲ򣬵ʱһסսˡ
ѾĶͷϸֱðװԽҰһӭӣٲ˻ҪðսӦڿţܻżʵأأ
ţ˱ɱˡ
εʲôҲˣ⡢ôܣô
ţ㷭˰ۣʲôңǶӳôᱻɱԱӳںڻأϾͻǸϽɡ
УᶨصҪߡ
ţɵҲﲻæǶӳĻ˵һñʱ䣬ȻĻɲ档
ֻܻ̹˳ǰ濪·װ˱ںѺػǹŹ·ķֻҪ׷Ȼ⵽
ˣǰڿ·̹˳ͻȻˣûװ˱ˤ׷ʲô飬Щ˱ϾսֹҲ㱨ŵĿʼԴţҲջ𣬲ǰĵ˺Ҳû˵ʲôֻֻĵסȥ·ֻ̹˼ʻԱǵһοֹǻŲǹͻͲܲţǰҲûʲôˣк˵ֻҲͶȥˡ
ô죿ţ˾Աָ۲ӡǲӺͺܲӣٻСʱô࿼飬ίˡ
ţҪ£ǱʳɥʬǻûǹͿǣţиûǱܴ׸
װԽҰѾţֹװ˱ϵػǹҲҪתǿѺһϵȫϾԸţҲ˽⣬ҪǸı
սʼˣڽʧ޴̹˵ĻȻǶٺ׿ھǴģÿһڵȥٶʮֻըֻǱǺεȴܿǾӦսڹ·ϸ൱ӣ͵طɢಿڻͲЭ£ȻһװԽҰ٣
ܲŵɫ԰ףô¶ѩǷȻ󰡣໹Ƕֶѡ
ţİɣȶԸЩǶӳܸܿϹأָӲӼûǹɨ䣬ȥĻͲ
ţǿӭӵأܶԱӵסֱɥʬķ氡ôǿ˭ҵԺҪ𾴲С
Ͼһ֯˻ǹɨ⣬ָԱòǹͣ⼸ֻʧȥͲԽԽѹһǣ̹˳ûڽһѶˡ
սˣʱʤСܿЩŵ㱨㣬ӵˣֻܶһϻб鷳
ɨսѱռһǰ̽·
ţȴУҪʱûɨսọ̫̈ıֻǸʼ뼰ƬУɳ̽·Ҳûãֻǵѡ
Ǹʼ㲻ǰɣôĹﻹֻǿʼ
ţɫϾûĳ棬мֻֻµС˵͵̱
ţԲΣδǱɽ鱩ؿǶķǸֽĽԵסֻGߴۼĳͺټˡ
ȻŵԶУû˴ɨսٵĴŶ·ţԤԲǿѨ磬˲һǧ׾ͣ¶ϣֻǰ飬ͷţղᵽߣ֮ȴֻ
ţɫ䣬û뵽ʲôʲôƾ˵˵ֻˣǼǧֻ߶סȻôھӵҲܴҪߵ׼ȷȣǵ۾ŻЧЩȫ·ң׼ĿѾʲô׼ȷˣѻʱ䲻࣬ǻڼʮӳߣǸ̹Ҳס
ţȫ˵ǴԺǹ̹˽䱸ûҵ׼ҿǹ
ع·һֱнϾǴбԵкֻܶЩڴã߲ԶһߴΧǽԺӣԭĳ粻֪ˣԺ⼣߰ߵ豸û
˺ƴıƣЩȻΨţǴӣǿԺУ̹˺װ˱ǰֻҪߺͱǾͻֻţԼûãţѾϵˡ
ĳ֪ǰߺͱҲͷۣ֪Щ˸סһٸϻҴĶԱһʱʳû¶Щˣ
ߴǰߵʱˣʣµɥʬ塣
ǰ浽ʲôô˵ʹǵء
GĲһҲսĹߣЩûTϣǲΪ塣
СܿΪ壿ɽҰĹҽŶվˣǵӵѾ漱һӶֲϣղָ̹ǣֻڵˣô죿ѲǴߣҪȻɥʬǰǺȥδӡ
赭صİɣֻҪսߺͶɥʬΪ壬ֻһսߵĻأǻСΪҪֲС
༱ľͲ޶ԼͷҰ֣Ǿ͸ϽİôƫƧǵҪòܸϵ᲻һЩϷ𹥻ô죿ѽе绰ͺˣ֪ͨԮ
費һţߣȥ֪ͨԮš
һʧˣֻգ۵ĹԼֵ֣Сܿŵϴϲ£ַס̹ˣܲˣղŻôͻȻһǲԼۻˣһֱվػ;ʧһ
߷棬ҵųⴱԺ滮ȻߵļشϲݵЩ߾ϾɣҪͻҲҪĴۡ
ǰƺŤ˳ԺУԱԣһȻǹˣӵԺͻȻֵˡ谵һһЩӵͣڰգҪǹԼˣ
ԭŴ͸ˣӡӵָָͣڰյĵͷ
СܿûǼֵĵͷĿⱻֵסˣƯŮ˰ô죬ⲻǰĴĽԱߵһ˭ԸлģԼݵĻȣֱûȥˡ
ָӲӵĴΣûȥ۲ֵˣΪʱԶһ춯صĽŲڸղǹľ·𹥻ˡ
߶һ͵ӵĹУ˲䳤ɣϵĲҲðʱ߻һľŵΧĽžٴλشδξˣŻҲ̫飬ǶԸЩＴɡ
ĽЩ˷ܣþûֳˣӦôɱףһ£㣬
žЦȻҵĵɴﲻ־롣
ϸߴԺǽξಣһöּǰһֻţͨˤ˸ʺű߲̤
ĽǺǽЦѾһ˵ĽǵɱȣЩûĽĽ糬Ĵ£ļʮֻѾ壬ԶҲأ̴һȱڣξûŰɱЩͷĿߣǹΧʱѾ֮һ
Сܿ͵͵ס㣬ǺǿĹǰĻôûôĽѽĸ֣ǲǾͲᱻս԰ˣ
ûлش𣬵ߵĹס󲿷ĵԷɣʱ⵽ԮɣĽ˶ʶһû֪ˣɲĽѷɫرǻĸĽܱȡ
㣿㣿Сܿ಻ش༱æعӦһţ˵Ըߡ
飬飬飬ϽʼˣЩξĸּ࣬ܶ߱⬣ܱ׻ɱȴ࣬ϾҲûɱߣֻס߳Ĺ߰ˡ
˵ǿг嵽£ЩݵҲʼãЩ˵ߵڲݵϱһȾͳ״̴ˣʱֵҪɱ߹⿿ǲɵģ賤һȥξͨǵӰֻܿղµĳªԴǼЩ߾ͱɱһա
˱ˣʲôֲ˼˵ɱսߣǺͺܵĶԱЩСžŴڳˣ˵˼ҵʵ£ͿԱ಻в߾вˡ
ԶıûвȡһжⲨֻ̽ɾϵѪջص䣬ĽҲΧǽžЩźصûóǾ뻹̫Զˡ
Ľž֪ǸŮ˭𣿡
žһ۵ϤѵڻɳĿĲ
Ľѽ̫ˣ˵ôôأŮ
žģų裬ɲҪ˵˳ļƻ
ĽЦҾư͡
¡һĳͻȻһ飬ԭղŵս̫Щƾɽԭʧޣͦסˣµǰ쿴嵹ķ¶Ķʱǵ۾ֱˡ
ϣȫϣģǲֿ⣡˴󺰴ձߴ̼񾭴ವֽ˴̹Ĵ¼һľ壬滹мȱ֣XXóX˾


450 ջ
սҵʱȻֲزͬ죬ͷ־ϲʱûжưܵĳпܿͳˡ
ûô䣬˵λڳбԵͨһǱ˵㣬ⷿٺʲֻⲻзûҪװ޺֮ǰûҴ෢Ҳֵ֡
˿ɽһǵ⣬澹Ȼõķ棬ֻһӣ̨ģһ޴Ŀⷿ䣡ǸƷڴ˳еֿܲ⣬ΪṩƷƵĵתֻǻûü̻T
˷⣬⴦ֿеơҲ󵽾ˣȫޣЩҲȫһӣ̼࣬ǻ̡¶Ҭ֭ЩϣΪʱڳȫʳãЩԱƲסͷ˷˽ȥ˺һʹЩûжĶԱҲ¶쳣Ĺʡ
һ֣Ѿѻ̧ԼĸλȥĶ࣬ȴ˱ΧǾͰߣٲǵģ
ξֳʵη壬ԾЩԱԱصʳһַв»˳ӵֿ߳⣬Щ˲ɵûгδӵùĴԱճĻȥ
ʱξַһ䲻Ĳֿ⣬ﻹٵķۺͰǣ⻹мǧװ̲ˣĹͷƷҸó׹˾ҵΧͦοҵ޴ʳԴ
˷ܵĺþ˵ν̤ЬٴȫѹֻĿǰľôҵǣ迪ڵЩʳ뼰ߣֻĵ˵ǣͷԣҿղŵ߹ֻǷ̽źţԴֹıȷ㹻ʱ䡣
׿ʳջٴΰ˼ŵɽҰıϣʱɥʬѾɱγɺΧ⴦ֿ˿̾Ȼ˹µ˸ո˷׹Ҥ
ξߵ裬ӦͻΧǲΪ壬ǵõɥʬѪĿԱȽϵͣЩɥʬ̫Ѳֻô𡣡
üͷҲ嵽һֻ뵽˵ʳʱֻǾȫˣʱҵ˴죬Ҳס
žҲǰ裬˹صĻƾΧǽãʧȥװãڶʱȫߣȡᣡ
ҧѡأΨһϣս߲ҪսĻǾͻȫʧܣ㸺ͨߣ¿ҫԵԮ
ʳǺͺܵ˲볷룬ţһЩ˱ˣǻըҩֿ⣬Ůȴβ뿪żȥȱûᡣ
ʱҲûţȻҪסЩʳǱЩʩһÿռָʹ͹ܻܰմ˵أɥʬѾﵽ˵ǧϣ粻֪ﵽˣӼСʱﶼûס
ųFΧԺӹһȦ̸ߴĳǽӸռƣټߺݵϰɥʬ빥
˴Ԯ⻹ػǹʹӵ˹Ĳδɱͷˣǧ࣬ɥʬҲһǧֻϣȽԺΧ㣬Ȼ档
ڻΪɥʬ·ҪԸɥʬΪӭܼļ嵽£ֻɥʬȥҡ±㽫Ƶĸϵһɥʧ˻ԣҵڵҲ޷
衢ξҫԡţܻԡӢܶ䱸֮ìǶԸɥʬҪȥߴʣȻصʱǾͷڱֶ룬ɱɥʬĶȱ˳ࡣ
żȫռָаˣһŻػشڲǺͺܵ˻ʵȥ򣬳ûشǡСʱѾ˶ʮˣҲסˣѾƻɥʬ˳ǽ£Ǹ߶谭ǾͽԺˡ
ˣɥʬĻΣա˿ξҫԵɱ˲ɥʬɥʬʵ̫ˣ򹥻Ԯ˵ڶɥʬҵʱ򣬳ǹⲻ̣ͣɱʮֻ֮ìķֽҪʱ仹иɥʬϡ
ʱ˹Χǽɥʬ֪뿿ǳʱΧ´ֲЩֲõȻɥʬЩɥʬֲͰβŲûֲֽĹױˣЭξ˽Χǽµɥʬȫ𣬶ɥʬֲʱ޷ٴλȥʡ
ǻ۶ȿɲͣǲɱԼͬ࣬ûñĲÿһ·һ֧ǰδıֳǰ˵֧ĳֱǵװһ࣬ȻϲõĻ
žվڳǽָӻǹ򣬼֧ӵĳֵȻص󣬿ǲ֪ʱɥʬѾںϣɥʬӵڻŻƽֲǽΧʱǿˡ
ҵĻĿֲЩֲٿήɥʬûǰƽžĿ޳ǻǹѾÿֻǰֻɥʬǵ£ӵ˲ǡ
䣬ͻȻ֪ʱܲԭ跢սٴתòʹȻصһ֮׵ͷЩûɶ㣬ܶǱ׵бϵȼϹ޷ըȼϹ޵ıը´죬ıɥ𺣣ټͷ׵粻ϣһʱֻصС
ŵŷ棬֮Ŀǣһ䷽ɲСҲ۵ᱳۣŻѾ˽⵽ߵųشͲ滻켸˵ĹСʱ󷽱ֿˡ
һʣʣǽϹ۲սξ˲ɥʬȺгɱԱɥʬĹϳֲ׵ôʱսǽƣž裬ֵܼʱ䲻ˡ
ͷ֪Ѿˣʣµٰܰɣξټǿֲǽ׵Ĺ˵սûңĻǵļƻ߲һ
Ľһ˵صô෽棬ԺеĳˣҲõʳ
ĺͻȻԶϿֻгּʮ̹ˣǺƺƵɱļڴֲǽƿһӣе̹˸ֲǽӲﴳǵɥʬҪһʱֲЩ漱
ֻ΢΢һ㶣̹ⲻͷһˣʵ̹˲Ϊ壡߶ǿֲס̹˺̹˾Ȼ¸켷һţȻǸ֮Ӳôɥʬȣڵըĳ󣬵̹Ͳˣ̹˲ֻӳ΢㱻𣬳ٴεõʱʡ
ܵشǳʮӣž֪ǶıǾ׷ԴҶеȴһܿˣɥʬӦĳֽɥʬβƵŵһɥʬǲƽ׼⴦СԺӼ飡
ְʮˣλʱСޱҪţΪҪȡGһϣ˵й©棬ҲԹʵСޱҲܺߡ
߼ʵĳ鷴Ѿʱܰһλƾմ͵һλãֻҪ˲乥ΧǽҶΣգȥ۲Щֵ࣬ǸļһһʣǰѶʲôطأÿ˻δĲˣһǧĵŮˡ
ȷʵݰСޱǸ֪ŮˣϵʲǱŮѧСޱֲظôԼչԼŮǸǧĵŮˣǵģͷǲɻأʱܶʣֻñ
վΧǽϳָűʰСޱа취𣿿Գһ£δҪ뵽ǵķӣǸû취ȫԸսߡ
Сޱ⸽ս߻𣿡
㣺ҿԴȥһߴһٶ๫
СޱҡͷˣǧԼ鷳ֻ֪ⳡսǲս²ղͨڲҵźš
СޱԿGС˿ԿTѾǹ飬ֻʱT･ǵӽ磬С˿ļЩӢ֮أСޱȻܿGĿޣҲ˴ãټսͽߣǲðա
ǲĿЩҪҪþ㲹һ㡣
Сޱԭ᲻ΪɥʬսֱıǿǵĿԲߣȾ׿Щأ
뵽Сޱڰ˺ʵȷʵһȺڣǾͲԱΪأҪұıȥ˼ˣȻһǰԺ̤ƽ涫ȫˡ
ҪķѾ߳¾࣬Щ׬ģܲסôҪˣڱͻΧǽʱŴѸ뿪
ξܻԵ˳ԺӣǸ۵ĹǺҪɥʬܷڷ氲ȫ߲ƴˡӸıղŻҽĲԣƶǰķӸûɱɥʬɱһֻͻᱻ̤飬ϣֲǽһ԰߸ණ
ⳡսǻʧˡܻвʡ
ξθأһֱǳ쵼ȡʤԴGֺ־͸ıˣÿʤʤûдսԣ໹ҪܴĴۣѾ֮ܳΪʤˡ
ӢܺݺǽһƵˣǰɱɥʬʱޣڼֱ޴֣ôһһӽһ̫Ѿˡ
ҿ԰ɣһа취ԲԣʱҲûá
ҫԵҵ᲻ĿǰͲƻɥʬɱͨT2һļ򵥡
ξֿԺܵͰɣĿǰ֮ìĽɷֶо͸˵⻹ȽˣսУֻδؿϸǰɡ
ִʣʱɥʬֲЩֲով߷̻ʢֻɥʬû㷴ǾȻ¸ҵսʿſ˿ԼֲУǵѾõӣֲ̲࣬ͣ󣬾Ȼ̳һ·̤ɥʬԽֲ
ֲıżǻȶɥʬӵãʱɥʬ̳·£Ǻεóǽϵ׵ͻ湥ҲԽԽ̫ɥʬˣ뵱ڰ˺ʵֻղɥʬЩɥʬĿȿ֪
֪ߺܿͻᱻʳʱɥʬٴδ·ԾԺսͻǵĿǲϧκδࡣ
óˡ
İҫԺݺݵصܻҲкܶû߰ɣôǶûдһʹʤ̣ʱٷǿ
žǻûȫȡʤĿܣ˷ʱ䣬ʣµʸ͵Сޱ㣬߰ɡ
СޱȻʾұ˵ȻŶ¡ô¶ǲбˣ£ȫǱҲֻΧţܵи󵽡
Сޱ洫ĽŲǵ
ɫ΢䣺ѵǸղŵıģûдתˣԺ·һǻ治Ӧ
Сޱż鲻ôǹͨЩȽ˵Ӧòսֱı
סȴΧǽȴһƬžڰСޱվֱǱ󡭡
ţǾǸղˣûսͨࡣ
СޱʤϣҲģĿǰġ
ûзκ𶯣費ʵû㹥𣬹ͨǲˣ
Сޱİɣһж㶨ˣЩҵĽ飬ǻæ
æ˰ĿͶΧǽ⣬ɥʬѾΧǽ£ĺ޲һΰ˶ߣȻƽĵðһɻҳԭڵϻıɥʬƬݣԳڵԺΪӣɽҰͷıɨҶӵʧ
򶴣򶴸ټȻһֳܸ񣬴˿̵µжٱ˲ö֪Ƭ̼㳡棬¼ʮ
ɥʬݽвܱɱܶȴҪ棬ټϵʼǵɥʬ涼Ѿٵˣɥʬֲɣٴ֯Ҫܳʱ䣬ҲûзŹǣɥʬҧͣ
пܱղڳ˿Ծ𣬲ȻСޱôǹͨô˵ǰæڷǵżˣԿֻ֣г̻ûʣϤ˻ء


451 
ҹĻѾ٣ŻһƬæµĶŻأŻصȻǻɽµǸ³ΤڴϵĻرΪһŻأڵĻΪŻءУŻҪУһŻĿǰûзչ򣬶ŻǲսеĶӣսǰߡ
ɥʬϲձɢȻʮ򣬵ǵĳɼҲȻɥʬȻƤĻٳ˼ֻסһɥʬ⣬ǻɥʬߴ򶴽ݽ£Ǵɥʬ꣬һЩСˣǴڲ߽ɥʬҲһɥʬڱδԵǰɥʬûз䣬ԲǵĶ֣Ҳñԭ
ڱ󷢶ʱѲֿеȫգһϲ¶Щ㹻صϼ£רĶԸսĪо󣬳ŻصҪǨŻء
ΪʲôҪΪڶŻؿԸӽսߡս߶ಽƣ಻ˣĿǰܷҲҪս֪ǲģҪֿԶŻΪأս߷
ڴ˺۲ӵĴ󲿷ֳԱȫˣȥ³ΤһŻأŻԺֻר࣬ｫоʽԸսߵĴӪͨཫڣࡢꡢСܿͬʱвǺͺܵĶԱ
ŻصξҫԡܻԡˣξͺҫǳұۣǶԸսߵҪܻ죬ھѻǻ漼ܣʣµˣҪԼŻΪҪʱŻԮ
ʱĳ˹Ѿ¹оͼܻԷһ繦ƣս߻صĹͼȻֻⲿ죬ڲṹ˵֪ܻԴȥһ̽費ãսߵĿƼȽҪ̽⵽ܻԷӦúܼ򵥡
һƬԳ͵ĽмܵͣһҹӵðԿԿ϶Ƿģ˹οЩмʮ֧ţɴ˿ж߱ǿƶԣɲǺ顣
ξǲǿǻϴһö˵ȥȻôûݻ٣ҲðɣҿЩһŸҲȸҪʵء
ҫԶξϴ˲ӳԵĿ˵¶սҲûء
ô죿ȫضĻأȻԴΪɨҴ࣬ǵĴҪѡ
Ǳεأս֪ҲǣֻǺ˵ܲͽȥǸ⣬ǻķӡ
ڳԷˣԱо
诺ѵΪ赱ѾŵžĽ缸ŮĽȻܸųһȻһ̲˵ݸ衣
迴˿ꡢӺ׳˵һ԰ɣҶˡӺ׳ԳηǳĵģȻҶԳ˵ģĻһ뷨ģֻǳֳǿƨҲٷһ
һ裬ЩǳԣǰҲӦá
诵ǰ𹼸ĺ⣬³С˺;أû飬ǺȵƽⷦѾ֪ݣ⻰ζ
ܻԶžƿ۾Ź⣬ǲҪˣһսҵô죿Աȥս߻һ£лʹȡǵ
Զ˺ʣйɷĹζȻ̲˵ˣżҵһƬ⣬˶ֻǳһ㲻ٶӣֻӡ׳룬ŵĶԲ۾Źﲻء
ű˻ڳԷʯٴθĽһԭֻһ䣬˼С䣬еķʣеסˡ
˿ʱѾʮһˣԱط˯ȥȴܻԡξս߻ؽһ·϶ɥʬΧ
ҹԶ쿴սߵȫܷʽںҹﲻܼطһ˿âսڽнڼžһƬսҲһϢɣҲҪ˯
ǿըҩܻ飬Ӣܳ⻹óƣڴݻսйгͨ˵뷨
ҵĵǽطΧᱻǷ֡
ξҾÿȳһ£ֲӲ
ͷҲãҪʵԵĹȥغá
ҹɫڻһǱս߻طΧ̤һƬͺͺصʱڴ̶Ȼƹ豻֣Žֿ촰һųܷɵһս˳ǿΧ
û󵨵ս߾Ȼ̽ս߶Իкǿķˣͷܣɵ׷ڳƨɺ伤׷ɱıܿˣϵǶս߰סֻҲ׷ųƨܣȥϵķɵ޷Ӧĵʱ˻ȥ׷սȴȻɡ
ͨͨѸϵξܻԣ취֧ս߶飬Ƕȡĺûᡣ
ξһֱڹ۲֧׷ս߲ӣһֻֻˣϺæȻѶԸ
жٴװȫϣǸܴҸɱȦ֪ͨңҰսȥһҪõǵ
ξһͨѸ֪ͨҫһ߿ܣ·ϱż׵ĺҫԡ˼򵥵һ֣ѴװϣȻ֪ͨ˳裬費̫ϤΣս˰СʱҵҲսŲɣûвͷмװвȫ
ֻӲЩս˲ģڿ̽Լصսûһֱ׷ͣȻǰֹͣܣֻս߻֮ìȳξöվλǴװ£ֻս߳嵽ǰಣö뷢ϵĴװһ飬ʢŵĴ׻ֻսߡ
ֻսʱӦҪ֮ܿì͹ǴһͬĿֱָսߵйڣǵѨֻսԼҲ㣬תӱֻбõĽ֣һֻս߲תӭϳ֮ì͹Ǵ̣ʱͷĴѾ۽ֻս߽͸
ˣһȣǵ֮ìǳһͬųªԴ৴Ӻս룬ʣֻս߳ԾѣѾ֪֪ͬһʱֻСЩҲֶԸû뵽ྐྵȻҵһֿԹǿ׵Һ壬ֲ̫ˡ
ʣµֻս볷Ѿվ·ϣʱϵĴװֻսһսֻͬǷ赥ֻһӵϣ
֮ìһǿмסʱˣξҫԡܻԡûҲӲسûͶװǿΨһս߿׷ʶĶֻս߱˴Ӻֲֻûװ󱳱飬׼ʱ˲䴫͵ֻս󣬻ȥ࣬Դ䵽ϡ
ʣֻսԻ񣬽ֱװͶУξ˲䷢öֻս߱ȴ⬻ңȫҲһƬ⣬Ҳˣһֻ򱻺ҫһϲսˡ
ʤ˷̫ˣҲʹɱսߣֻϧ׽ڻû׵ȻĻҾͿԾѻǡ
ռ֦֮ìξһӣܻԵ˶ֽսʬӽȥȡɼҲٻս߻أʧֻͬ϶ǿʱȥ޷ǳսߣҸղĲҪȥϢˡ
ɽĻѱ߿𣬳ξһͷ诼æʵôղ˵ս߷ǵж׷ɱǡ
ܻԻ˻е֮ì˵أˣ֦ջ񣬻ͷŵ±һ֦ҿζӵɱɥʬء
һ㣬Ѿ˯ˣҲϴϴϢɣξעⰲֵأս߳˴ɽΣǱһʱ䳷ߡ
սҵĿԲߣ˵ڿء
б޻֪ͨǺͺܵĲСЩͨͨѸϵǣǰɽڵ˶ȥɣֻںˣս˵ЩΧǽŸûá
ͷã֪ͨǡ
մ˲ණӿռָһ·ȵѩһ˱Ȼϣһֱ󣬺һСƨ棬㻹ȥϢ𣬸Ҹʲô
诵ҿǴӦչ˺㣬ôأѾ̺ˣүȥϢˡ
ЦǲǴ㴲ҲžҪģ
װصǰô֪ϧ¶̫ͣȻ㹲ɴѵΪҲƯԸ𣿡
˸ƣͻ͸ӵеز˸Żµӽɽ诶繫飬ֻΪ͵軹ûء
ȻڻѱߣҲ֪ʲô̧ͷסˣǳһβɾյɽӰҡҷִٲ㡢ǳ裬ղС˵ԭģ˵ҵĸоΪôϤԭ㣬㡭
˸ʯµԲ֮࣬ǰҲӦʱϳǺͺ˺Ա㲻ϡ
ͷ֪ЩúžĽǡǶŮѰɣʱ죬˭뵽ĩպǻټء
պŹ£̫ܿӦøеҸֻû뵽ڱУе㵱Ҵͷӡ
ЦЦˣȣ粻֪ٻأֻôҲ벻ھȻôʱȫ
ǲòǰˡ
ǰĲˣ֮ǰ֪Ҳг裬¶ĿĲϣϵİô¶
ǺЦٵļ֤Ͽɲ֪մ˼ʮʬѪЩˣǰǻ֪ùȥء
ɫҲһൽɽˮĵزҲڳı²һƬ֮أĵط֪ѵʲô̶أսɥʬͱֲҴ࣬δ֪мҴ
жѣѾܹؼһɥʬս߶ûԸһɹ
Ը˰ɣиоأĿǰƽսߺɥʬķЧɱôϣˡ
δ𣿡
ԣ֮ǰûô㣬Ҿս߷ǡڵһǰأͨǳȫ֮أȻΣա
ˣûбһȥϢˡ
Ҳûٶ˵ʲôҲͲӦü棬Ͼ¹ǨǰȥˣһʯҲ课ڳߣ֪ʱ򰲾ԳôҪ
Ƭ̴ӿռָóӥͼֵĿų裬ΪҪȥֻ࣬ǳȴûǽӥͼͶУ课ôˣ
үӲˣίչŮҲˣϢɡ
诵˵Ҳһ
費᷽诣ξһ£ож
ֹжѾɱ˲սˡ
ڶǸӣȻ¶Ȼѩͣ˾Ǽ飬ϢѾҵһַԽͷ׽ϵһĿǰʵƷУǺϢܴܲɱս߾Ϳˡ
ˣȥ³ΤڵһŻأСܿҲһתƹȥֻ׳Ҳǲ۳裬Ҳӱʲô֮û׷ʣ̫Ҫȥ÷诵Ļ˵׿Ů˽еɡ
ξҫԡܻΧڳΧȥѰ⸽ıرGȾȻðСޱǽսߵĻ̽ʵ
ܻԵڵ£ǺѰңð׽
迴˿ʱڲУҪоƻȵ濴ûз֣սϳ˴֪ʲôжҲҪ
ܻԵȥɣʱʹͨѸϵ
㣬ξҫȥѰG
ıѾ붳УξѰ˼Ҫˮȷʵһı⻹˱ϣͷ󵽳˴Ĵָ費ҾǣϾСޱǿײϣʱһ𹥻
ܻҲ쵽սߵжڻΧۼ˼ǧֻɥʬǰΪһԻΪչ׼Ըм
Ϻͷ򵥵ĽһȥӰСޱһǳԴӵ½սߵĻأ
ܻԵǴըҩܴӵըЩãըǰǵĻػٵҲá
ӢѾ׼ˣɲҪԿϻȥ˹


452 ڵ
ҪɥʬŻ֮ǰжȻᱻǷֻڣ̴͵ŻأӢܺͰСޱСޱڿGȱӦеĶܶԶڵıٻóļƻʵʩЩѡ
ӢըҩܲܶսߵĻʱδ֪СޱȥѰҴǲսߵע찲ըҩĻᣬȻĻսǰ֪
СޱķһټǧֻЩܰӴȥܿдıϸӴó¼Ϊˡ
жɣǽսߵĻأԱ߲ӦǴӵµսߵĻذըҩܳɹͼʱ˻Ǿ
ξİɣǻӦ䡣
СޱԱͱϷˮĴƺƵս߻ضȥﵽʮֻʵ⻹ǸϵܺͣǰܳһͳоֹֻǰСޱĿ޶ѡ
ôģжսвɳʮҷɵǰϣĹǼɵ˺֤˳ս߻أٴѾͬʱ´ֲЩֲȻֱգʮҷɴֻһͱֲסһ׵ɵЩɵȻ죬ʾǲ𻵣ܿ׹٣ʣµķɵɳצһսߣڷɵеסɴֲǷ伤ֲĸĹһʱܴ졣
ۣۣǷɵϵİצⲻսߴӺ󱳳ѣǵĿֱָ裬跢˴Ľ类ս߷ڽıɱ֮οϷŹ֪һǲס޷ʩչʹôӳΧȦ
кܶĳһ˹̩ͻ߶ط缼ܣּʹãھҪ÷ЩսߵķɴЩɴװڵײϿܿ״𷢶ôͻ٣طɴ޷С
䣬һĴɵܵײҷɵĶϵͳ𻵣Ȼջ˻ηըһϴ߶ĳ񹥻ɵ󲿷ַɵֲסȻʱ伫̵ڳĹѾ㹻ˣײϷܷɵըļܷɵ׹٣ʮܷɵֲߣµսҲٴνΧ
貢սæʹôͼٴӳΧȦڴͼսߺΪּܵĽ֮٣ⲢսߵĿƷΧڣǾٴץҲû취
ʱˮϵս߻أĵս߲ûмŽس룬ǵĻ֮Ҳǳû뵽ģЩյĽϵºܶλðڣ׹ûеֿһ䴩ʮֻս߻Ϊģܿͱɱһ˵ش
ͨѸϵСޱñӵ¹ɣ湥̫ˣû뵽սߵĻطôͣûбԿ
Сޱãô˵ǵһЩĻ򲻸ҿಿ򡣡
ı׷궴ӵļޣȴ͸ʧȥʱսߴӻܳƺ߱ݵһʧڵ棬ڵأЩս߸ʩչټǵ࣬ضսƱسԿ
ٴͶսߵ׷ɵѾ˻ػڣչǳڿз裬սЩɵۣǶڷƺóҪȻҲʹ÷ɵֽͨˣǱΪûйĴڵշɣ費ڵӲƴ޴ʹڵ໴С
Ϊź޷֪սûϵдеıС飬ֻܾӵװѾˣɱսѶ̫󣬳ûȥɱսߣᵯо칤ΪҪ
ıڶݵٴδӵս߻طǣ˴ĻͬʱҲսߵעСʱڰյĳодһɲһƵıըս߻Ƕ¸ĸ߱ըҩһԻٵһ򳡣ҪԸһս߻زˡ
淢ݣ޴ĳϷĻضķʮ׸ߣȻˤ棬սߵĿƼҲǶϷǵԶϵͳٿ˲ɵ𣬱ϸ߿յĻذѵڰյӴشܱԵһ㻤ף׽Ľȫסⲿһ޴ĵ״ˣԭѾɷŰĻ棬Ǿ޴ֻһͻҲ޼£ͬڿеĳȣֱǲ׺һڣһʱҲ벻ԶԸİ취
ɵڿͣ˼ʮӣɻԶȥǼӾֻܿһСȻ󳹵״ʧڵ͵µս߾ȻҲսǿγһڵȻڿնҲʧߵС
֪ⳡսû˵սߵԪֻ˵ƻǻصŵѣ˼ܷɵҲҡսߵĸûʲôֵҫڱսҴɥʬʧȥս߿ƺɢˣټжԸɥʬİ취ɥʬҲΪ塣
ս߻رȳˣ֮ǵıս߽䵽õҴ࣬˳ɹ̽٣ս߾ֻг롣޷Ϣȷսǲǵĵطأ֮ʱȫˡ
ս֮սûٷĳͻֻɥʬʶĹ࣬ų˶ȡ˸֮ìֻҪԴɥʬĽ߶ʼ䱸Ťת޷Ըαɥʬľ档
ʱֽأһֽ߱פЩ쵼ĵֿҲҪصŻأ쵼ĶŻɥʬսɥʬ࣬սпٳɳΪһϸָӹ٣ͨǼΪ׵飬Ϊ˱֤İȫΪƺ֤Լļֵ쳣Ŭ
һҪϢСޱ붭ϺƵĴᵯѾóʵƷӵҪרŵǹ䣬ӵеڴǹͼΪڲװҺҪŻƴ׳Ҳ罨ɣΪӵṩʱϡ
ᵯһͷ֮ǰȹƵ˫ͷͬᵯͷһͬ䣬ֻⲿиװýǹ̶һ𣬵һͷװǴҺӵսʱһͷȱҺսߵĿףȻڶöͷս壬ʵ׼ȷ˵һͷֻڵͷǰ˸װѡ
ʵ֤ӵɱЧΪٷ֮ʮϣҲؽɥʬսˣΪͨɱսṩ˱֤Ȼֻ輸ս֪²ܽսɱ⡣
ŻؾһʱĽ裬ߣȻܴӵǹ֦˼Ӱӵ㹤һº󼸺սԱ䱸˸˷ᵯרþѻǹ
찴ǰĹľꡪڣ˿ŻȪֻ¶ȵ͵޷ֽţСޱƲѾ仯ֻ´ڹҲᵼڶֲʱɳĮӾ磬̬ϵͳᱻƻ档
ʵûԸȥ̫ԶԭУ˶֪ԼȾ˲Ǹʲôʲô𣬵ùҹԣοĩֹҲû
ɽϿյĴѾ깤˳ܴľѰҲϣ˵Żů紺ڹ㳡ļΪïʢΪṩĸάأȻ⿿ΪʳǵûѪɡ
ŻظǾסиԵĲеĲҲɴúͳһȥţסҲеĳξźЩҲһ׵ȻΪͨϵͳһĵľסҲֵˡ
ڴŻصĶϵͳһСͺ˵װڵ¼׵аװڸصҴѡƼԱɷǫͰСޱѵTGĥĸӦ¹ܿ졣
ں˵繤ǰصĶžṩͬʱʮ̨ͷҲڵ¹ܵ˵زȱΪδõķչ˵ǷǽɣشһΣգȨ׻ֵá
ʹõǵ¯ûǰкĳֻбǵгһʯȫǳӸѼʵǰû̫ˣ24СʱҪƹ㳡չԡֻÿĹʱֻмСʱѡ
硢з÷˶סڳʯУÿŮҲһԼĶ䣬ƽûʱǾ;һʯ죬ǰ֣ҲǿӰ˺⣬ִʱǱֳɱɾС
ÿ˶æµģžصڳа÷ʣµҲûţԴɨҲæŲҵ磬ЩǰĶܶףֻǿǵõʱŻصͨ񷢷ţδˣ򻹻̨켸׽ĿƵķ衣
ӴԶִɨ¶ɲźŽ˳ҵĿǰЩ飬źҲ˵ˡ
費˼ЦˣǶæģû¶ʰһ£Сأ˵˽Է𣿡
ź͵ڼ˼һ˹ֻ֪߳æ
Ҽ¯Ⱥ˵繤Ƕ࿪
źĨæ죬æŵ±ξҲˣʮ緹Լгԣϵķ͸Իؼң翼ǵδдԷƵʯʯҲǼʮ˱׼
һСʱ󷹲ˣƺϱֿ˹ӦͳĹ˽첻ֵĶӦƣϾйǼΪҪģǲҺһȵĴڣȻɥʬս߻񣬵Ѿսʤǵϣ
һվٱǣѾս˺ܳʱ䣬δǿܻҪгʱսҶԴ˵ˣ
ĶĩԪϣԱǲμӽģĩӴͭлس̨أٵŻأжϲúȻᣬȼǰ̨ر٣Żиȵѣһжǰݳͣеĸм֮鲻ԶԢ
ӣʵӦ㣬ǴһⱭҫվ
һę́¶˵ϽԲѹѹƣնӾ͸ȣһȺƹɱθȻˡ
˿¶ƿӺȶû¶ҶһɫζȫĲ˻ǸȤûԹôʢĲˣǿһУ˵ٺҵĻʹ򿪡
ǰó԰أӻͷһҴ߰źԳȤϴھƵҵ⻹һ֡
ξҾǰ߲˹ͷζֳĲȻҲóԣζʼе֡
ҫԵɶҾʲôóԣȸңҾͲаճԲ󡣡
ʵҰȾ֤ԳԣǿǵŻûռͽˣԲ֬ͿԳˣ³ΤѾĻпʼҰò˶೤ʱܹӦ衣
Ľκഺ˹ཹོƿ¶ǣżصϸƿ
С˿Ľ㣬Ƕȿɺܸߣ㻹ǺȿְɣȻ˿ɱԹˡ
Ľ翴˳һ۵ʲôֲżˣûҪõŮˣС±Ӱҿȥֿ⿴ˣҬ֭ûˡ
αЦһǸʡһƿɣҸϲ̼ϡ
ŮǵĻԴйأǴɱɱÿ˸ɵһƿę́ҵĻתսϣϾǿɲ꣬Ǹжж಻ҷ˿衣
ŵ±ӣȻѾװ˴ᵯǲǸ֯һδжսɽ𻢣ͬʱҲʵһдģսĿԡ
Ҳͬ⣺ǰѵһѻ֣ǰսɱĵأڸøǸҲعܵ顣
ƾ̼ɱ˴󷢣ÿ˶Ҫ󣬳Ҫż첻жһõطսߵϮ
ܻԵҺӢȥ죬˵ʡḽҲһս߻أȥЩﵱͷһ
ʱս룬ǰǽСģϾʵҪܸõıͲЧĴˡȻ֮ǰҲйСģжȡõսһ㣬ҪǴɱսߣսҪ󼫸ߣڽһֱûͬ⣬һʱĥϣ߶ʹѾÿԽһδжˡ


453 ֲƻ
ûбڣҲڵرȼţڵ·űɵûȻζ࣬ϾԶֺס˳ѹһֵü̱οսչһδжжҪϴιս߻أϴжȻҲش󣬵ȴûжսɶ˺ʵ࣬ξˡ
ʮ緹ȥˣܻԺӢܱߣҪжĿ꣬ҪȷĿûжӽȡԼӵɱսߡ
ڰӵյܻԵ鱨֣ݸս߻дڹڻټɥʬܻƻڽɱж˲ðξоһյмƻҹɫ˳ˡ
֣ݵս߻뵱ǸӼͬΪѾ֪ܻڼ̵ʱﳷߣԳҪƶյȻĻصļ͹ܵġ
衢ξҫ˵նѵʹ֮ìɥʬսЩսٻɥʬȫǶα죬æҲֻɱһֻǧɥʬӵнѹ֮ƣֻ»汻ˡ
ҫżʵôս߻ǿɲɱɥʬġ
ξΪǲֵԶְɣɥʬǡ
ɣ˵ǿˣǲӦⲻĶսӦǲǡ
ҫվλýϸߣĻ˵͵ˣ٣ԭҲյУѾǰΧأǱˡ
һԾͿɥʬʮֻսǰѾγɺΧ֮ƣȺһ㣬ǻᴫ͵ģǰѰΧȦٽҲסˣֻյг費ôߣս˵׷ɱ
ξʮֻǲⰡô죿ҪҪٵһʮѻѾȦʮɽߵεľѻɱʮֻս߿϶û⣬ټϳ˵Ĳ룬һֻҲܱ
ԭصȣȻսߵĻɣǱߴ˲Ŷԡ
˲ɥʬԾܿɥʬս߽棬ֻغϣʹξ󳷣սߵȻ׷ᣬ;гξϣҫԱЭûʹôᵯйڹɱһֻսߣȻ˼ӡ
ս߷ǳŭǺ׷ɱҪľǸЧս߷ŭ˿϶ŹˣֻҪٶȦӳûɱһֻǷɱԮɣʱͿԴǽȦˡ
սϷҲûΣգڽĹкҫξˣξܵأһֻ첲֮ìУʱ޷ˡ
ҫԹξƣ˫һӴֻսߵ۾ֻսܿҫżʵôΣҰ㱨𣡡
侲ص򾲣ξƲҪǵ񣡡
ξװһʹıս߿Գ裬ǸյлᣬǼȦӰɣסƱػ
Ȼˣս߶־Ǽ߱ԥĸһСʱ׷ɱսҲ뵽ԮˣϾּĽߺѼ˿϶ܷŹ
һȺɵ䣬ÿֻڵжһֻսߣǿٽ⿪ףһ֧ʮ˵ս߲ԮˣǵܱѾﵽʮֻȻﲻһֻҪ󣬵ȡһɱʮֻսҲ㼫ɹ
ҫԼװҲ˵ˣ˽ɵĳˣս߼ˣǵĶ־һѷں׷ϣûþͽµȦǸɽڣȻϿվɽڵҲΪʺֻҪս߽ɽڣľѻ־ͻῪǹ
費ɽܣʱװµĻͷȥս߽أ¶һ˿΢ЦȻξͺҫԶ˴սƤʧˣȺս߻ȵĺУɽڵžǹ죬ǰѾִᵯЧԣʮֻսһеأֳ滹Ƿǳģѵǹֲһ㣬ǹǹգŵ㶼սߵĳªԹϣǿڽ˿׵ķȻһ뵯ͷͻսߵԴ
ûκսڲһӵʱֻս׼װغڵߣͻȻϲǹȦս߾ȫˣ򵥵Ĵɨս޷ȡǵȻѸٴŶ鳷Żأһս߻طôͬ࣬һıʱǶó˿
ŻŵƽʣҹǸҪӣͬʱѻӴһϢɹɱʮֻսߣ˴ģɱսߵһǹǷսԵһ̱ϢͬʱĸأҲԾԾԣϲĴҹ׷ƶƻֻǵʵмƻִУǳΪ˱ľȻһʧпʧһء
صзǰʱҹʮһ㣬ξͺҫȻˣǸ߼ߣ˿ڿϣرǺҫѾ˿ˣе϶ϲã칦Ҳ͵ųϯߺȱߵĵ
ȾƵȻԹᣬ̸۵Ժɱսߣ˵ս߸ϳ򣬵ǸϳйǵǰĿ꣬ͬʱҪԸɥʬЩһȻô񣬵ͨԸǣһɥʬģΧҲ鷳һҪ뵽ЧĽ취
СޱʵҲǿƲ˱ɥʬֻԭóֿƼܣսȨʱͻʧܣС˿ⷽרңҲа취
С˿еϱңҪøʧɣЩɥʬźžҵĿƲͬҸûǹͨ
СޱǲûͨûGȱͬȻھֲ߱ⷽĽߣڱɥʬѾΪɥʬѡշǡ
С˿˵صԭǿֲGҲͿԿƱɥʬ𣬵ʱֿ԰æˡ
ξĸ첲ѾһھƵȷʵǸѡ񣬾ǰɥʬǹԹܱȷ˾ҪɶˣǶԸսߣֻС˿GȻ˵GûӰ죬С˿ͨߣԻ᲻Σգ
׽ںξĶеҪѧڰٷ֮һΣոҶͬⳢԣҪ֤С˿İȫ
ǫǿС˿ȡʵ顣
СޱǣGȡȫԻбϣʵ黹Ҫ
С˿żص磬ͬˣΣգ㲻֪ʱڻＱʲôһҪɥʬͬɡ
ȴᶨصУҲҪʵ
С˿εصðɡͷС˿ֶ԰Сޱ׽㣬ȥʵɣһҲһ쵽ȥæ
СޱǴҹҪɣ˵
С˿ڳߣ軳п˿ðɣһֱС꣬㲻˵мƬóɡ
诼С˿軳Уļһ࣬ȻҲ軳е˭˭Լȥҷã磬ҵĽΪβҲֲG᲻˾ϲĽ
ǫŮͳĹϵ˽һȻûԽǸճų˾֪ŮڱôҲû⣬ֻǶڷ诵뷨ǫ̳ȳ⡣
룡ҪˣΪ˶ԽGʵʵʵĻ漼ܰɣ
øһͨСƢˣһվԼ䣬С˿磬ȥȰȰС㣬˵˵Щ˹ֿء
ǫԳ⺢ǰ߻ˣԺ㲻˳ʱȻֲ֪Լʲôˡ
Ц壬û˵ôأСʵܶ¶ҲǶˣǵĴװʲôʱͨѸ豸Ƶˣ
˵ǫָŮװҪ϶ͨѸ豸ҲһˣʱǵͨѸǿؼ䶼ԽߵͨѸˣʹõļƵᱻͣʱﲻ롣
ͺãԺʡÿܣرĸͻ¼ϵǣǵĴᵯܱ֤Ӧɣ
ϿڵĿǰǧֻάٵİٷ䣬ӰӵҲֻᵽٷܶ෽ԭƣԭϣ豸֮һʱܽ
ðɣٵٷҲˣÿ춼ɱôսɼҲˣֻϣδǻиýɥʬİ취Ȼս߸ϳҲǸ̯ӡ
Сޱս񽻸Ұɡ
ͷӦʣֻǶС˿GȾʵȴȷȫǲȻС˿ֻһİŮɥʬиĺӣôʱѾôҲ˺
ʱԽԽ󣬴һܶ˾ͻȥ˯ˣֻʣ³ͰСޱ˰СޱܸӣȻ˵ԽԽֻǳͷʼջǣǸܰСޱ
費˵ǰСޱȿڵһһɣ
ֻὲ𣿡
СޱǰὲҾ˵
һ㶵ǺãܳСޱΪʲôϳˣ
Сޱ˭˵ģǰ𣿡
ٴһ㶣˵ʲô㣬һ㲻ɵó˵һֱ˷ֿ
Сޱ˵صҵĴ𣿡
һԭСޱĸ飬һֱŲֻΨһԽ͵ľ֮Ѿ˼ںϣڵİСޱڲɶθƵ£ںϾʧڼУΪʲôϼһ棿
Сޱ֪ʱ棬裬ѵ˽ҵĿģҲԶһûκʵʵĳҪ㣡ԼվǰܱŮͬȨ
ǰǸСޱԳ˵ҪվڳǰҪֲʵʵ˼άǰСޱͻȻĶԳó˼봥ܴСޱȻ˳費ͬĸо˵ģȴǲֱ˴ˣһ̳鼤ӰӾģģص費סǰļˡ
Сޱؿ޳žл橴ŷ쿴۾͹ؽţҲûӳˣܶ鲻ǵ˵㣬ȥɣѾĩʱˣֻҪţǵĹϵôء
裬Һ㣬ļѾûʵеǸңȴʱ޿̲ڻǶʱ⣬ҳ֮ǰԼʧЩطԲס㣬Ҳʧǳƽ˺òã
̾СޱںˣԺҪʵİСޱȻЩϰߣô˵ԭһˣԼٹǸѾڵİСޱҲûãϧǰ˲¶
뵽豧˰Сޱˣ㣬ԺҲ𣬾ôĥǻһӦø˲ŶԣҪˣȻѴҾѻΪô۸ء
Сޱ˲۸˰ЩһֱҲǣǲΪҺһСޱûļôʵ𣿱
ͷƤ˵ʵй뷨֪ԼǲԵģֻһʱԽܶѣǺǣ˵˲ǰ飬ֻе㲻̫ϰʵжѣǸһ㣬Ժһ㵱İСޱүЦһ
һ仰ѰСޱЦˣҪ֪ʱĺܣϱ̫ЦЦҳҲЦˣĳôһܲˡ
Сޱֵȥ˭㵱үˣһȥ˯Լɡ
˵հСޱطղű˵û˼Ǽٵģ˶Ůûоն˼СޱȴҪߣҲϵҲϢЩڵǴһ۵ۣ˿ϰͺˡ
СޱЩ죬͵͵⼸䷿ŵϽȥžɣſڸʲôᡣ
ȻѾںˣټָôͰˣʡԺҪģˣѾ˯ˣҿǵһɡ
СޱЩ֪룬Ͼ¶ζʲôҲСӶ֪㡢㡢һҪȥʱ̫ˡ
Уһ
һǶþû֪ˣڶҸæŰҲû˼ƽϣĸתתͬʱͬ˼ս߼ƻִֻеʱ֪ͨȥѹ󣬲Ȼ³ɴʧ
ڶС˿GֲĹѸչˣʵСޱڵGС˿ûгͻǳ迼ֲͬƻδܲܶԸɥʬֻпС˿ܲܳɹGˡ


454 ѩ
ʮϺӭһĵգȻ»Ĳ죬ܱЩǷѩҪůͶˣ³ϻѩѾﵽһ׺񣬴󲿷ɥʬҲ٣ֻżɹȺ졣
ԶͻȻһɫӴɽºȻ·ֻɳؼټϻѩѹ޷ͨС
ɽº󷢳̶ɲȻͣסˣ緹ɣϢһټǰС³ִ£ǹʬζ󲿷ֱѩڸǡ
žҲ˳裬ʽѰҴ߻н𣿡
û취ԽԽ٣ǲѰҵǿʧӴҵ㼸ɣǶԸսߵҪˡ
۲Χû״ֻصϣͨѸ豸ǰߵźţߵ磬ûյκߵźţô죬Ҵ߶Ĺǲ˻ȥ
ɣҪκϣԭ˿ڳ϶Ҵ߻ֻصĺˣңܻн
źӺȡάߣάĻسﲻò˵һʽسԭسʹɽŵ㣬ǰмʻңǰʻǻسʻңͷǰһ޴Ĳӣ·ʻǴɽʻңͷһ״Ĵͷ̽ʯΪسһ˫죬Ҫʵǰ˫ʻҲѡ
С˿³ȡ˸ɾĻѩˮԴسгþߣϵͳ磬žΪŻѾɹ˺˵װãҪڻʱܣС˿γΪʵڵGǷﵽɥʬĳ̶ȡ
ܻ·ɨһƬƽأξѵͼ̵ʯϣһ·Ÿ߶УǲҴߣҲǲڸΧء
ξ죬ɽںĵشһս߻أطʱȫЩҴӦòص̫ٹ·ôҲûзĺۼҲӦС·ԡ
Ǿ뿪ٹ·Ź߶УҼǵǰԶͽһ̨صҴ߻أҲ
ͺܼ򵥣һһףϲ̲ˣһŻֲ߲ˣ˴ԱξܻԡӢܡžС˿诣⻹źļʻάް֮࣬ѡݳȫΪѰҴ࣬ԳĴ͸ҴߣֻʵѰҲŻнĿǰĸʻ̫ˡ
ʰͣسٴ·ˣǰĳڹϹȻ˳Ź߲Ϸߵźţͬʱֵӣÿʮӻᷢһö̻ΧҴ˿£
ů紺ĻسУС˿ͷЩ˷ܣ读˵֮ǰ񣬵С˿ս߷ģϮһλغδɥʬĿƣǼš
磬ΪʲôûпɥʬǲѾˣС˿ڰ಻סʳ衣Ҫżﵱ̨صΧ󲿷ɥʬ⣬ǰʵĻᡣ
С˿Ҳ̨ظɥʬĹֲͣôöûֻһǶͣôɢɥʬս߶ԸעȾ
ءǰͻȻĺŽŴսϵĳţسķѹȥ磬
ܻԴ򿪳ȥȥ쿴
źӿس٣ϲѩϰһ·ߣһƹһСɽǰ߿ֻѩʮڼѵİ棬һǿ˷̻ŻᴵŽϵ
ܻϳһʮҴߣȫԣǹ
ͣǹǵķǶԵģٹ·һ߲ûҴ߻ȱʳ
ʮӺʮҴ߸ϵ˹ϣǸ۵ĹǺмֱ˵ѩξж˷سžͷ诵Ƕˮټϻس¶ȸߣûǾͻ
Ǵôô߼ķͷǸĴųڵĲãһĺ泯ϦʳЩǸˡ
ξֿӣרҴ࣬⸽⻹бڻûдɥʬȺսڴ˻
ҡҡͷӦûУȻҲ죬ֻս߻ÿһ죬ֻҪȥûˣֿӣֻǵһء
ξսͼռǵ򣬶ǾǷǵԸǿṩʳЭԸսߡ
ܲսжֲǸǸ򲻹ǣοɥʬǣǻҴ֮أʳɡ
ܻԿޣ㻹ǲˣصʲôʱǸͷʳԹأѵԼ˶
һתǻķ𣿸һΣǾͿԴӦһֿսߣȻûסĵط˵ѩﻹûж
ͷصûּۻۣԸǾͼӣԸǾˣǲǴƻǼǵֿ֮ǰῪ
һЦӣȻҪ룬ȻǷ汻ɣȸǵԵ𣿳Ա˲顣
žͷ¶ȸߣʣµķ˻û͸Ƕ˳Щ˷˷֣Ѿů͹Ҵȿֺʳ۾ʱžŮǳÿŮԣϵļʲڶļʡ
ʮ˻سӵ쳣Щ˳ԷϢĹǰʮźͣԭӪϢҪһЩ˵ȥ
һܷ£Ȼ˵ʱ仹磬磬˿̫Ѿźżʻάްڹ·һ˶סǳҲҪֳһס񣬳ϵĿռϾޡ
ξ˵ЩҪԭؼֶŻأʵṩʰΪǽεĻأڸҴһμӷսߵս
ôƺ֣ǳԱˣʽ̸һ̸
ѼϵĲǹٴο˿棬ţŴ֪ƺĲӣſϵĵѵֿɾˡ
Ҳҽг裬ξǲĲӣҴ෴սߵˣѾ崦תǶΪս߶ŬǸղŵǾ仰ϣҲǵĵֿˡ
ǵȻ֯ǲлȥϣ֪ΪṩʲôԮǿǼʶսߵЩܶԸ
ξûӦ˵ǲǵ̨ϽµҴߣȻӦñֳϲǼǾһͨһ
ҿ԰ǽһܻأҪԼֻڱҪʱǰָȵǸصʵչ㹻ǾͿԶս߷ķ
˽ʵ˵Ϊһ¥Ҫ֪սߵĿֲѾҴԺУճĻŵǿһ𣿡
ͷԣһλΪԼõĻȥǸһ𷴿սߵ԰ɣȻĻǵûټȥ
Ŵףǻῼһ𸴡
ξξҿЩ˵ĳⲻǲҪл۲һĵ뷨ȥǺö
ҴԭͲû취𣬾ǻҲҪӪУҪǶս߻Ͱˣǻ֧֣ǶԼʹҿ·ˣܻԶǵ㡣
ѣ¶ڽŴڻԿ֣һ߷ɿתͷԱһʮ˾ŵСӵͷǻǸ߰ɣﲻǻҪתǿ϶ȥˡ
һȽص˵ǲ˵ǽһεĻԺиŵҲʡҪأǹˡ
һСֵֻΪҸƷӣȻԴΪԼܶǺͰ·ʲô
Ŵڵ˭ҲţֻԼ
һ˵ԼǿŷԺ仹ƭΪûţǲŲҪѩﶳ
СӵߣȥǾȥǳԵĻҲǣٺ٣Ҳñ࣡
СǲͬǸô죿ǰ·¡
ŴЦǾɲǺˣһݣռǵķŮˣԺֿԼɡ
ռǵķŮˣͷѸʮ˴ӣž诵ԸǸ۾ζů紺ķôһڣǾҲֵã˶ռ˷Ůˣ
ŴѱϵĲǹһߣǽжкܶûսļʻάԱŮźȣֻҪǽСĵķͻȻϮһһ򾡣ʱŮˡʳٺ٣Ǹӿ˰
С۾̹磬Ȼһ棬ֵܰ
Ŵģ̰Թң湻ȻҲʣθҼסˣŵ㣬ǰŮ˸ŪҾģ淨ҲΪδ룬ûʱ֪ˣ
ڨڨĲ˵ˣ˵ľǣŴǰԤǻʼݣĩ̬ĺܶ࣬˲
Ŵַڣ˯賿ʱٶ֡
سг鿴սɽڵѲʱʱݶųĴ㣬Ҳһȫ׼ȷ˾ŲʮһСʱս߻ǰѲߣǰ춼ǣǲŴһ¡
ξǵļжսƺĳһϮҲǷβܣҲǰ̬йأҾôһѲ߷ɵҲ޷
žص᲻ᵼδԴ˵صطòʧǲҪжˣڴ˽ȹ̵Ļغ˵
ȴǡˣΪڴ˻ûнأԲս߱δ˴ǵжҪСĽ
žȻһЦѽԽ·ǡð뷴ˡ
ָָز˼˵žشԣžĵ˷һۣװʲôҲûһҸѲ߷ɴǸѻܳսߣսپ⸽ɽܶ࣬ɹҸط궴Ϳԡ
һСʱսߵѲ߷ɵ׼ʱķٶȺܿ죬ʵǴ۲һ£淢һҲȡжǴģǴƱػֹҲǣԺѲ߷ɴͻᱻȡ
ѩһԾ𣬾һöŵڵɵѾͷFγһӲǣɵϷʱǡñײڷϣȻӲǱ»ƻһײҲѷɵϵͳ𻵣һˤѩϣǰѲ߷ɴжֻֻսߣŶǴļأѲ߷ɴϵսѾֻ
ɵĲŴ򿪣ϵͳǲò뿪ɵοҪҵǵأֻֻս߸һ¶ͷͱǹɵִֻŨشζӵɱʮְԵȻͨδ˺ڸǿȿ׷սȴЧӦһｵһɡ
ʣµֻս߶ڷɵв¶ͷ֪ǿ϶ؽϵҪϱǳԷ诵𹥣
说ӲһŨصĻɵͬҲлܣЭŷ诵Ļ湥ɵڵսȻᱻָ»ҲܵˣǷ׷ܳȻǱɱ˴ᵯսߺӢ֮ˣϧûӵ
䣬ڻĹ·ɵըܻԴŴˣϳϽϳҪˣװ˯Ͱ£
Ŵʵ类ˣʼΪҪǶ뿪Ŵǰֵ뷨ǴһѲ߷ɵŴ˴ˣʲôЩͨ˸ҵҿû֣ȻĻˡ
ԭѼŮ˵ҲҶˣǸŮһ浽ʱͷյĲʣҲأʮˣʵкص³
ˣسˣξܻԼں洦·ĺۼΪѩ̫շĳ޿ڸǣҺǰԶһСɽźŻسȥͷһͷɽȥʯͷĩҷɣûӻسʧɽУҲۼɽУ漴ûѩFĲڸ˶ڣֻһССͨ׹۲
ս߱һѲ߷ɵط滹˷Ӧڳɽһҷɵ쿴ˣΧܾãҲ뷨뵽һڳԸӣĿǰ໹ƣִһǹһط̰ս֮뱣ȥȡսʤҪǰᡣ
Ŵսսʳǡǽߣ
Цô𣿲ǵˣ
ŴԼһж˼Уͨһڵϣүֻ벻ԺҲˡ
ʵʵҽأȻĻĺѿ
Щ˰Сʱҷɵ޹˿ʼｨŻأȺ˵׻ˣɱ޷Ӽʬ壬ŻӲս߱


455 ź
һʱҵΪεĻأ谲úŴ˾ٴ·ŴǷʵ﷢չ貢ģǵʳԴڿԼУÿμ鲻ϸͣʳԼҵʳԴȻ͵ö軹ᶨڴлǵҳ϶ȣ˼϶ûתôǸˣñʬ廹ǱʬɣΪ˷ʳˡ
Ҳû취ĩ˼תܿ죬Ѱ³ΤҴߺѣҪ׷ҲֿͬսߣǲѶΪ֮ǿƵõǿãδܳһʱõĴʩ
ڶ̫þòϳسڻɵ£ûþëĴѩǻس㹻ĺʵֹûʻΪⲿٴ½ûҾΧڻسİ칫ǰһо·ߡ
ͻȻٴζǱӿѰҲȻܶ˶
԰һֻʣЩ棬ʱɱֲãɱְۡ
С˿ؼҪѰҶɥʬҪģȻγǰ׷ҪʵһԼܿƶٶɥʬ
谲οС˿ҪżɥʬĺܣѰΪֻҪǵĴᵯͿԴģս߷ϮսԱʵڲ㣬ѰҴҪ顣
ܻԵҺӢܷ·ȥɣһЩ
ξ⵹أֻ̻Ҫڹ·ӦöнٶȲ죬̻㹻Ϲ
ԣӰĺð취̻ˣͷȥѰһЩصоǰ·ߣҴؼСʯС̫УȻ̫ٵ򣬴ٱϽʡһ˿ڳܵ·սߵʱϸҲܻҴͬʱƳɵߵͨѸ豸Ҵ࣬Ժ󷽱ᵯʱͳһж
źӵ·϶û⣬ֻҾûسռЩҪҪϹҴأȻȼ͡ҩʳƷЩûطˣӵ̫ϧ
ʽʱһڣһسĻͻ½ʱսʵ鷳ء
źʲôأдᵯսҲ£οС˿Կɥʬھ޿֣
ξźЦ㰡ûô򵥣ϹҵĳñҪʣһʱӰسж
ҪһʽȻ£·ߵɼź׼ܿ콫عϸβͣһЩڻسռطɢʱתƹȥسڵĿռϿˡ
ԼҲо࣬ǵ·ĳ԰ѻسĸһЩĻܶ๫·ƱûͨһҲʱ롣
磬磡ͻȻĺˣسķߵͨѸ⣬ô¶ǲ˷֣
صźţ˵źŵȻָߵյ˵粨źţζҴĳ֣ǻʹߵͨѸ
Ͻϵȷǵķλ
ߵϵ˺һаź̫ˣ˵ʲô
ξҪżߵķӦöԣǰĸҲơ
ȻµʱźžͶ϶ˣȣȣλڡϡյźŵԮԮ
ѾߵͬĲΣŻͲص뱣źͨѸֿӣظǵλãظǵλá
ģ˻ظˡǣBСɥʬǡ
źŻǶ϶ֱϸºҲûлָ󷴶ʧˣǺλBϵλãȥϹȥ
С˿ҲȥղͨѸᵽɥʬһϸæء
֪С˿ﻵˣǵͷðɣߡ
С˿ſڳ豳ϣسϿУ⸽ȷʵһУϵλ̫ͳִѩ׷׵ĹºѰҼҴ࣬ط˼βŷһͷӿ
Ӧþɥʬɥʬ̫ˡС˿ڳ豳ϴСУ޾֮⣬ŮһС˿Ҳѳ赱һĿг֪־Ϊ迴ֻɥʬȴԴһҪȫɱܷѾ
˵ԭˮڴ󲿷ֽѾˮһ¶ˮвʮ࣬ɥʬΧˮ£ǲͣķ֧ˮִ֦ˮǿҧıˣʱеİȫˮϵȻʱʱ̽ͷǹϡ裬ӵˣӵҲ˲Щɥʬ
ԶԶĽ䵽棬С˿ϵʱͿʼźţСޱʵǳɹģЩɥʬֹܿͣȻС˿ָжӾվ߿ȻЩ໹Ҫע۲ԼɥʬĿʱ;룬ԺսʱҲ
С˿ţҼס˸磬СޱڵGŶָЩɥʬȥս߻ʲô
Щɥʬᱻ¼ɱȻ̵սߵĶ֣ɱһֻսҲû壬ܿƸɥʬ
С˿һĿŬô˵ҿԿǣԺΪʡȴ鷳ĿǰܿƵûʵ
˵ĹɥʬѾԶˮ׷ɢȥޱȵɥʬڹԹҲܸˣȥͷһ£ԺС˿ɥʬɧôԶʱ䣬ܻʵС˿ҲǻԶӵġ
ɥʬˣˮϵ෢ǿˮΪˮѾҡҡλεףһˮʱһ˵ķվߣԸˮ˶Ȼ
һС˿ι˭ְΪʲôһЩɥʬͳأǰһˡ
ЦҲǺأϽллǣ
ҲЦῪЦǴûмɥʬʲôô˵ǸǴˣллѣҽ֪ôƺǴӺδ
ǽյǵߵȡ
һ㶻ͷʵܲͷߵ𣿡
һԴûаǴûùߵ磬һѵϴ᲻˵ɥʬϵӶܶ˱˵ʲôߵˡ
Գ㿴Ǵûùߵ磬ϴˣͬΪǾѣ⸽бΣգһȥǡ
һʱøд֮ǰŴŪĶĩʧ֮ҲȼǺǣ˱ϾǶģãҽг裬С˿ãǶΧ˽𣿸ղյߵ˵λBϣȻźʧˡ
ҲûжԳֲ𶯣ǿģڽк֪ͨȴ࣬󲿷ֽսߵΧ¶ˣͨˣȻǻӹսߵɨ裬зڵģйڿûеڶڹûļҲ˵
̫ͳ˲ңǾ԰ɣǻǸϽ뿪Щɥʬȥٱ¶׷ҹ󱻱ˮǺǣˣڿѾһ⽴ˡ
ûпţǵˮܰʮȫãֻǽ͹ϣС˿ֲϲˣǾĬ˵
ӻͳһͰ͵ĵͼǸܲͷѩоһȻԳ⸽Ǿתƣ϶ҽɥʬ٣ӵҴĿԺܵͣ˵BϣҿǲطһһʳͲһ޷ҵ԰Ǹ½Ĺҵ԰ƽҲûȥȴǸ֮ء
ȥҲطʺ
ȴǷͷжԽʡʱ䣬ײˣײˣ
һϸӴҴܹϴʲô¶
׼ôˣҪϽ뿪ѵɥʬ𣿡
ϸİײ˵أֻһͣܲͷڷ䶳סˡ
ԸϽһҪ·Ȼˡ
ײ˿ܵǰĹ·ðѩѰҿóԭԼɹȥˣС˿ȴ磬ǿɥʬһȥҲó
ɥʬȥôͲܷˣ˵źѾʧЩѾ͸ˣôİæģʹ˷ȥͷ·һˣоͿ
䣬·ͻȻһըˮûеˣԭᶳܲͷ𿾷·أ˭֪һһͻҲͻըԭͻҲ𿾣οͻء
֣һȺ쵰㳣ʶ֪ûˣ̵ģҲãøʡʳԼĩ
ײǰ㱨ˣû󰭣˶û¶
˵һһˣԶһԽҰҲѵͣôʱûԵˣǳԭأ̥ܲ˵أײ˴ԽҰ˻ȥ޷ҵ԰쿴
ĻѩͿһ·ϣ˲һ복ӾêˣͺĸˣҲû취£ֻ³У˵һ·ûɥʬôĻѩɥʬжҲ裬Ǵ󲿷ڳУС˿ԭһ·ռɥʬֻеȾȵ˺ȥתһȦˡ
һƬžڸһϢӣƽһ칫ȥȻѩĺ񣬵ѩϰﲻϣüΰײ˺ˤѩУͶѻãѩһ޴Ѱ·
ޡ³ѩ̵ģôСĸʲôɥʬǳˣǹʾ⣬ͻûо
İײҲ쿪һǹǹڻѩػ죬ûܳҪôˣҪôĿ겻ڣҲӦȥҵ԰
˴㳷ʱ򣬰칫ͻȻһ죬ҲС˵ע⣬ǹһ̧һȵ칫ȥС˿Ȼǽ󣬿óǵС֮ˣĩûеû档
嵽ſڵʱ԰ײ˻˻֣ײԶſѩĶ壬һ߿ȥС˿һһҲȥ˵ĿǱǧһֻɥʬսҪ
ǿյȣ˱紵ıһѩûĶϸ۲һ»ѩԵĽӡҲˣӡȥȴûУӦǱ࣬ɥʬߵôС
ӡȷʵҶźᣬɥʬȻҲһǻȴôСģͷ벻ϴвʧϸ°һܳɴ¶
٣˵ô壬СˣҲȲѡ
һȵľͷһ죬ִȲǹгM500תǹһӵһԭŬķǹһǶΪרƵͬھᵯĹǽװӦʲôü
ǺĿ˿Ĵת֣ϾȻǹͻȾͷһ䣬Ȼһİ칫ңʱһӾͷķзȷĿԥǰһ߿ţ漴Ծ룬Щ谵ԼԼܿһſǽǣǸӡ
˭Ϳǹˣһ
̧̧壬΢һȡҡ
⵽ϰһ̨ߵͨѸղŵźӦþģ費ɵĽתŻȲǹУܷȻͲɥʬˣôڵİҲûʳ֪졣
Ҳǹջؼ߹ȥһҪҪûһߣɲǸ顣
Ļûȫ˵ֻ꣬¡һһȥҲоһգ³ȥķӦ죬ʱԷС˿ȴûֻһץסһôһѾŵأԭ֮ز
ͷͻȻЦղŻſǽ֮˵ӾȻͷԭղǽµ¥ˣĿǰ˴һУǽǼʬ壬ͻȻƭˡ
ַİΣоôһϷһЩ޳ܵҴΪ˲ͶߵҴǰȣȻȡǵʳֻû뵽ȻԼϣֻǲ֪ͷǸһûУһ߼ûʵ
ûȴǱŭˣģӺ㾹Ȼݺǣ軹ǲˣ˵̧ǹһӵ羯Աһͱܹˣӵ˵Ĵ󶴴컨ϣٿ۰ȴ죬ˮӵʣ޼ȫˡ
Χȫǹ⻬ǽڣȻߵͨԾϣʱͷ֦ڶǹڣղܿ̽ͷøʵ㣬ȻĻϹ죡ٺ١벻쾹Ȼ椣ֵеֺˡ


456 Ҳ̶
С˿ŭҪԾȥšնӵԴסʲôʲô¡
С˿˳ĻжȴǸżǽҪȴùӸͱˮݺһ£ʵ㣡ΪǲҿǹϵʳȻĻǻĺʹࡣ
ޣϺݺһڿˮΰɣյȥ
ʱϷŲŰײ˾ͱӶӵɥصΪǳˣץЩôôɣǶడΪʲôͬԸսԼõĴȥ
ͷʱûӵˣֶѶȶʵˣʱٽ棬
С˿ûиСҲ֪ʲôײ˵ǱŸѾ䵽ǻУǲŻ᲻żѾʳ
һȣ˵һЩأٺ٣벻ӰѧãûʳĸҲϼˣرǸ椣һҪ湻ٳ԰
ͷϵ˱˵߰ǸݵĴúľˣ汧ǸǱۣû뵽ǾȻǲϹ
ⲻ£ЩѾ޳ܵɥʬĵزҪ취ߣܱȻҪúǽͬ³
ľ϶͸µĹ߿Կǽǵļʬ壬ͻȻһ߶˶ûӵĲǹ˭ѵʬˣ
ʬ巢΢Ҳɥʬҡһû
߹ȥ˰ǸӣºжˣҲǱƭ𣿡
۾ͻȻعⷵһץס裬ʣûۻɣǲˣôңģڿˣ
˵ӾʹԱߵͰײ˴Ϊ⣬ҲЩɻ󣬴ͷɢһϲӣֱްصʣﰡǰȹңþ㣬ҵиǰ
ϡǵôһˣȹ̫ˣÿţڵһȥ·ϣֻôֳء
ﻺ˻ֵҺһЩͬ־ȥ̨أ˭֪;ɻսϮʧ¾ͽ򣬺òװǰ˭֪Ȼݺҵͬ鶼ˣֻһӲд
ս߷ģϮǰ̨غͱзɻͨģȻżҲܵбϮʹܴˣֻǡս߷ϮҲû취¶ֻܹá
İɣûˣһЩҾȥơ
ԱĺԻι˵ʲôأʲô˼֮ǰ찡ﻹк󷽣Ǽϣˡ
˵ô໰ʱҲ̫Ӣ¼οмûأ˿ڿˮɤӵʣﻹ࣬ǰϡǽء
ҲоҪû˵ϸʣյǽǰǹãι𣿻ûĻ֨
û˻ش𣬾ŶҲûˣϾǰ飬ҲѾأǶɱ⡣վһȭ䣬Ƕˮǽˣһ֪ʵղǰϲãΪǽ֮ץݵ֣ڿ֮ǰСˡ
ҿĶнһңǱصʬǲҲ̶ãЩʬ屻ǽϣŮԣ塢޷еֻ֫⣬ͷ߰㶪ڵϣеֻǱеزͷֹʬҲеĴСһأζ̼۾
С˿ں̲סŻĩĳǿһɥʬĽŻºܲףҲ˵ĲҾ徣治֪Ϊôܸɳ飬ѵǱɥʬҪ̣
巢⡢Ҳ̫ˣ鶼óǻ𣿡
ײŵɫ԰ףڶڿ˿ȥ費ĵʬзңһҴ߾ʹ©ǾͳҪ˵óҵһģֻ΢˭֪ûоȣ˱ߵңǼվסˡ
￴˿⡢ⲻĹôҲ
ʶһģ
һģĹӦҲʶԭʡǵغҽԺԺҲǱȲܻصء
ҲǵˣڲϵʱҴ뿪ɡ
ͷͻȻᶯľ죬ŹһӱһߣЩ̫ˣ볹ǡ
ˤڵϵֻѾ򿪣ÿֻжһֻ칷ߴСţϲ֪մ˶ѪѾɽŪһëǰ಻ͷϵЦ벻лôģ֪ܴܲ˺ζɣǷݣŲһһֻɥʬȥ
ֻ칷ǸվһΧڵУײһשͷɫң֦ûӵĲǹ巢ͨɥʬ˵Щ칷̫ˣһҧһھͷǱɥʬɣͰײ˿ˣѵĸΪ㡣
С˿ʱˣûҪٺǆ£Ȼ磬Լֻζˡ
С˿һ⣬ʱ칷ͻȻԾͰײŵһףûкֵûԸֻҪ͵ʬһ³ֻ˶мҲû칷˺ҧԼ˾۾վȴֻ칷ȻһԾң׼⾰ļһɽüתֻ칷Ǻ󱳡
һֻһֻĹһ˵ң˷ֶ̽ɣǸø·ˣΪЩʱ䡣
Ͱײֻ蹷˺ҧľսС˿ںһѵѽ˵żԱҪء
ͰײγѱȥС˿ȴԼһԾҲ˵ңֻ칫ѾѪһƬĸֱ治ӣֻ칷ϷŹǣϵĹһ˺飡ż鴤һ£ܿûϢ
ֻ칷ȻʵʵվС˿ͰײٴĿɿڴ˵ˣλǹҽĹʣ߼ߣüֻʲôüֻɥʬָӶѡ
ʳ𣿿ǸղŻȲΪɥʬĴԼ룬ڱæˣǻɵΪԼأллǾ֮
ͬΪ൱ȻҪǣλ֮ͬɱƱҪ³߰ɣҵҲӦøϹˣкܶҪء
Ͱײ˰豳Ĺ˵óżɣ˳վ칫¥ѩŽ׵һƬأֱŸղڵ¼һУ罦ѪûиɣͰײ۾裬ʣʲô֯ǿԲһȭˮǽڣָֻɥʬֱ̫ˡ
С˿ͨѸϵԭسѾڸˣղյźܻԺӢѽ죬С˿ͨѸûн˾ͳǰ
ӣȵ𣿻û˵ģҰɡܻ˳
ٴ۾ߵİײ˵ǲҵѩäˣղֵģײҲ۾أҲڻԼƾͻȻ֡
ˣˣһ󷢶ɲǻسķܲͷԱ޷ҵ԰ϻûͣϴ󣬹ҵ԰ûҴ࣬ϼֻɥʬôǾԭǾȵˣ̫ˣҵʮ޷ÿһɣܱůء
ܲͷûܻԵˣΪͳվȳأʱĻسҲˣȻڶܲͷŵĶڳǹ䣬һԲϾͻղſС˿ͨѸ֪ǳĽͨߣصܲͷס֣Լˣ
سµһͣסˣξ˴ӳˣҪǻŻƣǴһֳٸλһ£һͻء
˵ճĹʧˣղſܻͻȻһľȣǴ˵еĽߣǲǱսɾôôࣿͷʣܿǾͻȫźԸⵣ˵
½ȻڸŻصҽĹܸˣȻĹڻԲѣû󰭣Ժôҽ˰æ½ͻɶˣҲиʱһѧϰҽƼ˲Ŷȱսòһ߹һ߽ޡ
谲źĹҽιͷվʱѾɻ󣬼ҲǹǰʺãЦϴǻղദУҽУҵĽûˣҾֿһԱЭս߸ϳȻٰɥʬҲ𣬻һµ򡣡
ǵȻû쵼Ҳ֯һûõɢɳָĶǾʹĶ˵Ҫڴ˵һֲֵֿ֧ҲԸⵣΣֻԸս߻ҪǣȻӶء
ȸһִᵯԱãڻǴģʱҪסʵܴģᵯʱٶս߷𹥻ǰһʺϵĻطչʵкʵĵط
⸽ҵǱȽ죬ֻʺϽصȴûУɥʬĺܷǽض֣ȻҲᱻǱƵˮϲ
վأȽƫƧмɽǰ滹ɽȺͼСɽҿ԰꼸ضʱ磬򲻹ͲأزסͳֻҪʴֶöû⡣
ڵ¸㼸ﻹԣȻĻͻᱻɥʬ⸽ûʳԴǵҲҪ䣬ЩѰ
ҿΪѰҲʳҲṩһ֣ʣҪԼ취Ȼ˵ʱٸңһæͨѸʽʽߵ磬ÿؼϵһͨϢͬˡ
ãԺǾָӣиϣˣǰϡͿûĿĹ֪ͻںˣͷ
ʱȣϿɣźоһôڵ·ξ𾯽䣬ܻԡС˿ѰʳǱΪǲһʱĸȻǷǶɡ
άް˰źŰֽ򵥵ĹһΧΣȻҵĽǰɽСɽͨͨӣÿɽиһÿСɽиһɽҲͨӪͨʱɥʬսϮҲܶһӡ
ƻǲֻôĹҪʮɰҿСɽѡһȻһεڸѨҵ
ź˵ĻһСҲסƾǵʵսߺɥʬֻķݣ˵Աͷչʵˣ˵ģϿڡ
Ҳ밲ֻôḶ́ʲôеûУôڰ˵ǰ㣬Ҹ˵һٸսҲҵǣ˵ɥʬˡ
źش𣬶˻سʱſسβԭβڱɳͷǾ޴ͷһײ˵ϴǲһɽɡ
ҿ࣬Ȼղλʮ㣿
˵칦ţҪ͸ɽܰɣ
ɲҪʵˣسųɽǴͷжһɽȥܿسʧֻһѶʯӺӿСʱسɽȿȻɽУ;ֻȼϣܻʳѾʮ֮һ
BҵʳӦվȻûпʳõۣǻвûѿס󶹣׵Ҳ٣ټҳУȻһɥʬС˿ڣûʵԼĿĿǰΪֹǧֻɥʬû⣬ǧֻɥʬΧγϣɥʬٴΧȦ˺ˣھ㱻ս߶ϴҲˣҲǸĿŵѰҴԭ
Ƚɽв쿴ǹ⻬еĶ˾̾ѣ򿪿ռָǸ۾ֱˣֱħƬĿƼʲôʱչô߳ˣѵսƶ˿Ƽչ
轫Ѱʳȫ£⻹˴ϾԸͨﻹҪЩߣᵯֻһٷû취Լ㣬δһʱⶼԼսԵء
¹һ룬ڼ軹һ޲̫ͣˣ뵽ι̹ҲֵˣܳΪԿսߵһڸٴҲԸ⡣
ѩһֱûͣΪõ»ҲҪ뿪ˣиĵطҪȥһҪΪС˿ĿҪϵҴսߣϵʱԽЩҴԽ٣رĹӲá


457 쳣
سڼСͭСʯһϣһг趼ôϤֻշĶνѺѾ˼ȼ˴̻ҲûҴǰ쿴ôҵ鶼ܳأϡٵ˿޷Ըս߲˵δؽҲĪϰ
ʯлس򱱶Уᴩ̫ɽɽڣȻ۷̫ԭȻ·̶һȦȴܵѰհسϵˮ⸽˴ӵݺڶֻ࣬ǱѩһΪһɫѷֱˡ
ڻسĳһϹֶ͹޳ȼԽԽѰңԲʱˣֻԴĵطܶһЩسʮ㣬ͬĵĲҲǾˣǳѰʵʵߣ¸֧ŲС
źͣ˳ӼʻϢϾӪϢʻӪάް˳źǰץʱ޳
Ӫѡһ£ξܻԵΧΧþѻ㣬žæɨѩΪ˽ʡȼͺȡůʱ͵ΧаܵĽﵽǣҪѰЩľܼ򵥣ûһѾ
Ų߶Գ磬½½յصϢ͵ϮսߵսжȡòɼֻɥʬǺӣᵯԸǣ
趢Ѿ֪ͨǾΣ򲻵ʱҪսͻԤɥʬΧһɥʬĳͻһҪ֪ͨǡ
ţһ·ǣһ·ûҵҴߣǵͼΪҪʧһ˶Ҫá
žȥһǧ˶֯⸽ӦûҴŶԣսߵôװɡ
˭˵أǹ¶һһȥߴ·С·ǾܵΧ
ΪڿзƣԳҪòõ˻ûã˵ɱɣϻŻش͹Դ˴ͺͷļܺ󣬳һ㲻ǳһʱ䣬ڳܴҲóĵϲá
ǳһ賴ˣЩŻظոֲȻڲڸͷѾͨˣάٺòֻǳζǰ㣬ڹ̵Եʣеĳܱûǿ
سϵžС˿ŮһڶϰҹԽԽ䣬˯г˯ȥȴξ֦ſ
ƺӹ̫ɽɽʯɽ̫ɽһϣջ񡣡Ѿụ̀ǴһҳҵģΪ治ܳ
ξڽ̳龡˿ӵ̵ٵУ·ʱϵеĻС˿ȫЩᵯҲö
ԼҲӵˣС˿ڻسЭǺˡ
ŻɵҹգξһܰȵĹӰ裬սߡɥʬʲô
ЦЦҲȥѧ绹дѧĻΪͻȻҷƼһˣӦ˵ҪΪƼ翪ԸսߺɥʬˣǸûȫƾĽսߺɥʬս˴
ξ뵹żа׽ڡڡǱԼȥѧףǵ׳ߣҵǺ͵׻߲ͻʱŤתǬԱ϶ǰǿ
ʧصһ˼ұûкʵߺԭϣҲӦöϸһӵĿھȻĻԼǷչĴ⡣
ξ붭ϱǸĿھɣֻܴܲﵽЧɱǰᣬԼʵղ˵ĶԣĿƼȷʵ󡣡
̾˿ǰҲ̲סȥ롣
Զǽˮ⣬ξ̸ˮͻȻ֨֨ıҹԵĸ̶ֵϷһѣ˯еҲ׷ϻسԵĸλ
ʱ䲻һӣˮͻȻðһˮһĴɢ䣬źҪ̽յƣֹҪżԷǳǶȵȿ
ʵΪ߼Ѿǿξ͸Ʈѩܿˮ﷢һУºδ鿪ıϳһֻⲿ״ж㣬ũһ䷿ӴС㣡Ǿ㣬žˮԭͨ࣬Ѿ䡣
ֵϻһ壬ΪԼۣнӹԶͷĳһֻڹҲսߣֻǴӱжϣ㱻һìУʹ²ϵķڹǸı˷ųˣʱֵһĻˣֻڹﾹȻ˵Σ
֪ڹΪªжٵλãT4ߵԴͬǳͺ۾Ϊ׼⣬ٶһĹ͹ɱڹȴǱ׼ֽŶܿǸࡣ
ǳ裬˶ע⵽㣬磬ô¶ѵսˣʲôĿģ᲻ĸǸƻ
ڻҲս߽أǾ䡣
䣬㽫ѹˣŴһˮУܿһѪðϺ棬ԭ׵ıͺˮȾĺһƬһХ޴ˮֻˮٴϱ棬ʵܶ࣬Ŭ۾ȥкԶȿ壬ͷ룬ܷȫǻеʽĳ鴤ˡ
ˮڹ˴ʤɹгìУӵսɱ˶ֺıЩͬĽİѩʮ࣬Ǳ׼࣬ûκ״ǻΧסڹˣҲеĿʼõи㣬ǴֽߣӦȡʳ
ξ֪ʱҲ˳ߣʵҪҪϵԷ٣ȻǼһܹ죬ڿƺҲӦࡣ
Ӧ緢ˣȻǲ磬Ǿٵһȣ࣬ǲ뿪ȨȻѾʧȥԲȫǺˡ
һ·ϲȼ̻ڹ˾Ӹղɱ϶Ҳǽߣģ˭֪أʵˣղõǸìԾǺڹ֮ìʵ緢ͬ൫ǲϵֵÿǡ
ž֪ʱҲ裬ôоǸڹ˲
ǰҲָоڰˮСЩǡ
˼ˮϵĽչǸڹ˺Ҳڰй۲ߵ㱻ֽɣڹųλ÷һŭȻǶʧѩҹУȥλˮһ˴λǡ෴Ϊ˫Ѿ֪˶ԷĴڣҲû׷١
ǰ޳վȥѰ֧Ҵ࣬ȻžӦ˶Ժڹ˵ĲⲻΪǶҴߵɣѶȴǳ磬㲻ΪЩҴ߳ҲҪѺڹ˵Ūס
ѽͻȻһŮ˭žž׼緹ˡ
ԭ˯Ĳ̸ǴһԾξѻҲӾѻֻɵҹվһˣ֪ʱ˻سԱߣž棬ʱһڹأľжǿ϶û˵ټĻǰû˻߱͵Ϯ飬ȴǱ˺ĹƤ¡
žļжԷûֳ״ֻǺĴΧֵ࣬͵Ϯ˵Ѿˮĺڹˣվ˿֪ûһ˿ƬսһģһСڷ鲼ȫ⡣
ΪԷ͵͵ǱⲢûбֳ⣬ԳǰãֿԸǷսߵĲ𣿡
ʵĵ׶ڹһǿҵҲ֪ΪսߣΪóԤеΣգγ軹ҪŪڹô£ս֮ǲǷ˽Ⱦϵ
Գѯʺڹ˱һûش⣬Ҳ˵ԣΧŻسϸ쿴ǶԳſվŵžͷ诳Ȥ
ԤеΣչΣգȴȴͦžŮǰǸڹٴηߣʱڿˣһ·߷̻ΪҳҲסȻûȥҺõȡ
ܻͦ˵̬ȣ˵Щϻʲô˵ԸԸǺɣǺǵѣȻĻΪˡ
ڹ˺޾ɫЦƾҲвңƬˣôǱӣȻĻ³ֻһ
Ȼŭôǵһϸǰ˿ˣսôҪᵯ뵽Ȼ°飬һöᵯڹˣۣڹ˲֪ǶܲǸûöӵƾӵԼϱըһǿҺǰž޴ĵͷ
ûֹǹԴ۾ʧһԤУԤڸǰĽе⣬һǹҲǳҪģĽȴó˳һڹӦսǿ߽ףȻӵؿڣ㲻ҲܸѵӵȴǱĵһǰĴװûã
һǹ̽ڹ˵ĵϸҲѺڹŭˣһðǿҵĻ棬ǿҶȾǷ诺ͳ¿ԱȣΪ˱ߵææңûˣڹȴô˻һȭس򷭣ҪҲףڹ˾ֻһβƵĿô򵥣
˵˿ֻóչˣǷ׷ԶߣسȻ˵û𻵣ļʻԱ׷ܳԶԶĶ㵽ɽºⱻ˵
ȡ֮ìΪһͷڹˣڹеĳìҲһ䣬ȻҲΪӭϳ裬۵һͷ転һ֣ǺڹҲɣг˻һס
֣ڹ˴һо㾹ȻǽߣսҲûôǿʵɣ񫣬ٴ򣡡
Ӻڹ˵ĻзҲ˵ķƭȥ֪ǽ߿Ҳȵ˰ɣĿǰڹǸսӡ
費ڹʲô֣ڹ˺ˣ赱ȻܷŹǳٴλڹˣǺڹ˴ӭϣۣǵײ˼ƴʮȻһַͬɳĸڶ˿˿ѪͬʱվΡ
ڹûټǶųҵĶɣһ֣ҵĹ֮󣡡
ڹֹͣҲûټϾӸղŵļغ˼ѷʤܾˣʵĽ߳ǵһμڶԷǵлδ֣費ðٱȶȥ
ղ˵ֿ֯빲ͬԿս߾ͼǡ
ڹ˶ԳĻܷУƨʲôֿ֯սʲôãǵĳܸıǾ̰۸ܡȨı˽ŪɣҺԭ磬˵һǲʲôãѵֻ׼ЩٵķŻ׼ǰյҲֵǳζˣ
ڹ֮ǰһײ㣬ǳļʵγأֻǰôʼиȵӿɹڳ֪Ϧǰ
ôҹܲţǻʼսΪУǵͬҲıһ䣬вԱУ
ڹƺˣԽԽ󣺡ƨƨûйƽԣ˭˭ǹƶߣҪΪһẦ㣬ٴ
Ӻڹʮ֣ÿи첲ֱ֣˳ţս߽սߵһ͵ϮΪϤȻǰԲսߣӵսߵĿףӵսߵļҲֵþȣϵĹǳҲͬһʱչǵתںڹ˵ĴϣֱϣʣµĻǸס˳衣
˫ȭһӹǵЩֿûкڷ鱣ĹǵȻȲ֮ìҲ࣬ৣЩסĴȫˡ
ڹ˵벻ô༼ܣҲӮң
ȷʵˣ˺ڹ˵Ĵֶû˺빥Ŀ׾ˣڹʱЩŭ߶ʮּ裬з硢׵硢ֲˮгóӦӲϾ
ᱻЩ˵δȻȲսߵĿ׵ҲΪ̣ټϳҲӵкڹ˵Ĵ󲿷ּܣ˶˸൱ɱСʱֱĻ찵ѩڼʮķΧͱߣ˫˫֣Ϊٶȥ¾Ҫ߶ˣ˭ҲԸ³
ڹ˻˿ٺЦ񫣬ûдôʹ죬Сӣ㲻ҵĹңһȥ˵ϲҵ
ƣҪξΧļʱڹһȴҡͷڹ˸޿ֵԼ򶷣ƻк֣ξðղֵá
ãȻ㼫Ҿȥ


458 ɽ
ڹ˺͸ξ˵뷨ۿξܻԣǽŵƲûзӦ͸ڹ˵ʵʱֻѹξӦ롣
سξܻԵ˺ֻв࣬͹޳ģʧҲû˷ϡڹǰ·棬س򻺻УžȻͷ˼Ķ࣬ȴ˲ãζʧܡ
ڹ˱߱ߵôƺ벻ĽߣⰡ
ڿٻָ֪ڹ˻ָ˼ɣݵɫûܶӰ죬谵Ѷľٴ߼֣ҽг裬ǺǣӦóƺΪػսߣ׿ɲ򵥡
ڹ˹ЦǵһҵˣӢսԳƺɽۣ󣬱˲ϲϲֵܣҺܾʵһɰɣĩһƬأٻ֮
ڹ˻ȴڿҰʵĺڹǲҪȻĻࡢ෴սߵԶһϰڹʵ̫ǿ벻ɱİ취Ժڹ˵£ҲһЦ֮
ǰķŻ·԰ȥȻѩ·سƽȵʻڹĻͷ۲ӴĻسֳΪȤӣֻǺڹȴûڶ˵ʲôҲ˼ɳʵسҲҪǿǰɡ
˽һСʱ·һƬɽУһСسڴǰǸɽׯΪڵĹ·ϻŰӣˮдƬĽұܵɽһǺ綼ࡣ
ӭҵĵ۹ڹӭѵӣղûͳƴһ·̸Цˣǲ򵥡
Ź·мڷߣȫִڣڹÿ˶ĺۺáڹһ߸ϵĵӡ
·һֱɽׯгƬıׯ԰һĲֽһߵС¥¥ǰȫ͸ֹɣڲɹͿ羰͸ܿװΣлһĴ󿿱Ρ
ſںѩһӿվڣվ˱׼ǹȷϲЩӦǾˣ˲ǰȴòŮӣǴźӭλɽĻ
ۺáŮһ¶鹵ѩ׵Ĵȣλɽȴûǣͦؽ˲룬ź󣬴¶ȻߣмŮɨԸб¶ڹ˰һЩ˲ȥ
ڹ˾ֱϱĺӣŻƳȳȵĻƤҲ֪٣ϷŹŴɡھǹŽĽϣڹϷһڵŨ裬²˸£ղȥŮӶŲ͹ȻʧҲЩѵصζ
λô¶ǲҪϰٱҵĵ۹ɣҴӳڹ׳ڳʵӡ
ﲢʺңҺܵɥʬսߵĹҲµûʵ۰أ㻹Ѱ˰ɡ
ڹ˶ԳĻ֮ԱǣߣսߣǸЩɥʬȷʵˣܻ뵽취ԸǣȲҪžܾҵ룬סΣ˵ʱϲܻء
赱Ȼ֪ԼǸղһ·Ҵ࣬뿪ðɣϣʱ㲻Ҫֹ뿪
ڹ˹ЦҪҿ϶ǿҪٴ򼸳ֳʤĺܣҵĿ˰סĴתתǵ۹ĳɾչʾһ£ϣǻᶯ
һųŮӴӺ߳ӲǶʮģƯֻȴһ˿ϲɫЦҲӲλ
źڱڹ˻Ůߣ˿ڿеǸɽ۵ӰһţһﻹأɨĶǼƷ
Ůӵ۵ˡҲԣסպȻ˽⣬ǻбƷȫҪͲҪˡ
һس֪ɲԿԼסسͣڱ⣬úڹ˶ܸȤԻźá
ǸסǲģйƷҿ԰˰ȥȡνľסƬʿء
˰ɣˣһжھսߵϮػģĺ治ףһ˺ܴ
ûһЦΪһԱһӦΪ˸еǧˣһǧ࣬һǧĻʿǧסڸɽҪһЩ
ǧܾˣԴս߷ģս󣬳˿Ҳûôߣԭ벻ڹ˵ĶԱҲˣЩ˿ڿŻУôսߵʵʤĿѩѰҡ
̫ЩΪô˷ܣǺ֮ˣûѯҲٽֱͣӽ˴һձǰλڱȺвԭǼͥùݣʩȫסϼʮҲ⡣
˽뷿һºʲôҪ֪ͨĻǻǽûбҪȥظˡ
ͷǸŮ뿪ȴӴ̽ͷ˿ſѾվʿǰӺڹ˻ǲģ˿»س⻹˼ӡ
򿪱ó¥¥һ飬ȻԳ˸˵ƣͷ·ϵĺɫť˼ˣѾƻˣÿ춼ϼ飬ȻĻġ
ָ˸ƵǲҪ̸ҲҪᣬɽʵһ㣬ǲܵġ
»бĵطǵ̸ĸߴҲҪ˵Żغص飬ɽۺҰģ˭֪᲻Գļ⣬ڲ֪ʵ²׷
žʵסоֵֹģ治Ӧ
ȴЦ㣬Ҿúܺð㲻︻û𣬾ǰҲûôƯĵطɣǺܻܣǰԼʵء
ʱҪͣһʱ䣬Ҫ۵ղŮӽǧҴߣǲܾʹ˷ۿǡ
ξȻ۵ΪǿܳҲô򵥣֪ͨҫЭҪԸӦþɶˡ
ܻԵҳȥ̽۵ĲʵûиֶԱǼ˾ܸ㶨ӲסۣǼԱ߶֣мܲס
ͷصʵǿ϶ҪұģĿ״ᵯ޷ƽ⣬ȻɱңҪʤҲѡ
ܻȥ죬ǲתУ̫ˣǻѩһ߾ͱټôӡ
ˣαأǾȥתת
ž诺С˿Ů£Ӣܺڱźξܻ߳źµļʻԱάԱڻسϡ
ſվڵʿǰλҪȥȫϣûд۵߶ذɣѩصů͡
ôҲҪĴɣǴ۵룬׼ιۣôûյ費Ҫȥһʣ
ʿһѯһ˵ȥɣȻЩطǲͨеģȨҸǵΡ
費ּӣҪùͷϹʮңϣĽ⣬Ȼǻ֪Ǵۻˡ
վڵʿѲǹһ˵ǵĵ۹û˱ҸˣԳƺߣȴתת۹Ͻ
˴󺹣Ͻɽ۲뵱ʵ֢˰ɣЩôҲϹ壬ǱвȣʵôǿͨҲĻЩʿɽгɼô߷ǻʡҲųвѾɽͬˣҲʽء
ǰ·ָ߱űʽͥùݵԭũׯ԰ùǴ۵ϽסڱĶǴ۵Ĳ£ЩҲұ׼סͨʿֻסϽ⣬͵ֻȥסƶҲǺɽȣ˶Ǵ۰ɴ˿ɼǴ۶ôʴȣıӻһĩ˵Ĵȥ
ˣѾϷ¸˵ʲôҲܸл߷ҲǺڹ˲ɸ˼벻ᶨ˼ӳˡϽϽһЩͨ񷿣ȻȱҪ࣬ôҲǵĵطȥɽȣŽء
ɽׯ󣬱ɽׯˣǴ¥ʵԭɽׯֺ͹ģƽԭؾסǵСɽһξ㣬ֻǵʱûȥʲô羰ɽ߰һѶѹڹѲݳ޵ĲǼ͸ŷҲͬöͻһ۾ŽЩˡ
ڽ⣺Щ඼ûỴֲ̄ܵǽߣֻܸʳۿϸǸ֮Ǹ⿪ˣ˵Ӧðȫߣʡ¿һǵ
ȭͷǱһһȭξסֵúһСŭⲻǴҵĿġɽȲһﳤȵӵѾɽΧΪ̫û˾סɽȵ˸࣬ƽ̹ɽ鼸߲·һ·ŵ·ˡ
ǰǸгЩǸģʱֵҲ©֪ЩǲģֻҪ˫Ը⣬ٹݴҲǡ
νгڹȵ׵ı϶һãͭûһõĶżܿһõ·˭Ҫأ˵ҪʲôأƤͷ޷Ҳһ·ڳԵĶѣǱ˷ʩᣬȻһӱ⡣
ֻһ׮Ҳ˵ԭϲĽԱľʮŮ࣬ͷŸݲݣ˫ֱϥڱεضųˣٲ˽Ҳ֪ء
ǰ߼ͷŮˣҡͷɫһβһΣȥҲǮ֪òֲöӵ˲Ըأܵģ߰ɣ©ඡ
ûֳųȴ󺰾Щ˴ľˣų뿪תôһȦصѾȫףɽϳɽĸ⣬λöûоɽĸҲֻǼɽе಻ңǶ
صĹ·мߣTҺͽ˻أһûܵɥʬսߵĹԷͲôϣڵľǷֹڵߺ͹ﵱԴӻﷱٲʢľλɽۣĻп֪󲿷ɽ۳羴ԭΪλΪṩ˱ϡ
еȻֹط˱ƽɽ⣬ĵطһƬ԰׵ĻؽѾò֪ôʱǿʲôʳɹҲĲɡ
߶߶һ·λʱ䲻ˣǸûȥ緹ʱǿ鷳ҪӣǴ۵ĹͣϴһʢдŶϳҲǲԣҿɲɰûóԾͲˡ
ܱܲдδ֪أǻǽȥ緹ɡ
˻صסʱϷĲͳ֣ͳῨʽװŴ򿪰裬ŸӣϺҶѴӣгȺŶǰÿ裬һǷһǲˣҿһĹͰһ췹˴ˣٴǰеһ֡
跢ֺܶû˳췹͵ЩǴ۵ĸǻʹ͵ʳ࣬󲿷ʱԼڼ￪˵Щ۵ĸҹʱǺܶ໹˯أܳ췹ˣȵܼǣǿǸء
ܿͳ˳ֵ֣ڱ׼÷裬ܻԺź˴Ҳڱĳ˼ӣһһ跹ã˶ѩϡ죬ιࡣ
˻˷ڣžѾܻԺźķӵϣϸһ£׷һѺʲôɵĺȷвǷĳɷ־Ͳ֪ˣζҲ޷ϡ
˸ϣˣһƬеطɹֲˣĺе⣬ⶫӪḻʣʲô⣬ɫֲԣЩŤŤĲֲ֪ﻹǶ˶ĺ𾪵ÿһָ׵Ĺǽڡ
ʲôסӵζҲԾйɳζ
ܻԼָ˱ȵָûô̡
ӢܵǾǽָȻ춯ָ𣿡
ҲߣһѴŵǽֹͷˣȻ綼Բ·ǲǳȥ̽ϢЩ鱨û鵽
ûأֻǴ˱飬ɽ̫࣬Ҫ취ǣһɲݺӵȳԷٵȥϵһЩˣղڸûǽ


459 ˿ڽ
ʳ㣬žһũ࣬²伢ాĺܳΪˣÿһե˿ӲͳķѾ򵹵ˣڲ˽涼ʲôĩӵǲԵġ
Ұ⴦ӵӪɣź֪ͨЪ𰲱С˿Сû²Ҫ߶ղ˵ϻд߾ۻᣬʵ۶ǲμӣʱ˽һЩ
ܻԵӣȥɽȰɣʲôиӦ
ͷͬˣѾԱӳҵһˮͰҨһˮͰܻ࣬ţȴӿ´һڱĻҰϣûѩܻԳɹϽɽɽȶȥ
֮Բ뿪⴦ʹΪд˿ڣԳΪɽ۵ĺڹʵĪ⣬ܳΪѾͽΪǿĵˣԳҵģҪսʤ֪֪ȾĿǰǻȡ鱨ʱڣһʵ۷ʱͲõ鱨ˡ
ҲɽĸڻȥţֻҪûУܻͰڳ;ЩҴ߶涢ȥˡ
費ͣɽߣͣҸ̽ǵĿڷ磬Ҫҵ˵䣬Ͽû
һֱߵгҲûջȻŵ㣬ЩãȻྐྵȻûжҲ֪ûѵͣԳܻԵĳǱ̫ĲɣҲҪ׿ϲŻжʾܻͰг
ܻѳӣ㲻໻˰ɣ˻УҪǻŮ˻ȥ㷴ǿء
Ѱ˼ʱ˼ЩЩҰ˶߰ɣҪҴк
ߵһſݲݵŮǰָ㣬Ҫࣿ
ǸŮ˴ʮ꣬ݵȧͻһͷҷѣõļпˣһĿ㣬ܶطѾĥˣܿĴȺƨɣû߳ûЩѱ֤£߳ƨ
㡢ҪңǸŮƺ̫ţԱ߱Ưĺܶ࣬ϰ񻹾ͶȤˣⲻϵڱ㲻Ϊ˰ҵɣ
üͷһ壬ղᵽۣûȥʲô
ǸŮֵĴų裬סΪĿǵһˣŮ˵ȻΪṩ⤣Щʲôʱ˿
뵽һָǣͻȻøպµǼйҪӿĳ嶯ܻɫҲ䣬ڴĽߣȴΪ֣Ϊ˲ʳ˵ôĩӾƴҲҪ
ƽؿڵĳ嶯Ů˵ҪģԸͿۡ
ʮŮû뵽˻ή٣ϵûֻۣҪϸڳԵһţҲɣϸɻҪӣڶѾû·ˡŮ˶Ͱ촽ȻĲ⶯еԸС
ܻץںѾ̵ҨһףŮӼ״̴ó룬ܻԽ൹Уͷһ겻һеĴ
㡭費ҪջġиʮͷŮʳ裬Ӧö֪ɽϵĻ㲻Ȼ˳ʣҲҶȻҲųղŵĲ²⣬ǻҲҪͷ׼ڿЩŮӦǵͷ޹أȻĻղǸŮӾͲ˽ԴӦˡ
΢Ц𣬹ջɲɡ
ǸŮƴͷһᣬһᣬһ࣬Ҳߡ
ܻԵͷܻҨһԶʮͷŮӻ˻ӣŮӲ֪Ĵӱ붼ûУ½ܻ԰൹棬ȻͷһҲ½ѩ׵ļŮ˲
ǰ˿ͷʣµŮҲܴ˳ʵҪϴ𣿡Ҫ̴ɨ𣿡ҪĦ𣿡Ҫϴ·ϴŵ𣿡
صȥľ͹࣬Ȼߣޣ͹ˣ󵽹ڲ򰡡
ֹϲӣг˵жʮţǼֺ¶ȿֺǳֵŮԣòȱߡ
ѡеŮԶ˸߲ңÿȺһ࣬׾ɶˣеĿⶢų裬벻ͨϰ巢ʲô񾭣ô׸ȥܵʳٶҲĲ
ûżߣܻԽʣµָûŮӣȻܴѵ˵ûʲôͷʽĻ߷ЩҴ߾Ҫˡ
ԸܻԴ˷̣ͻȻ˵λϰôֱʣ֪ǲ˵Ҫô༦ëƤӹ֪ʹʳҲˣ㲻ǻʵ۲ƭİɣΪ׸ĸ𣿡
˵ǸʮӣȻݵͻ˿ȥȻܾر·Ҫ͸һ㣬ΧҴĿⶼעϲ˾㲻ǵҲ˵ϻȻһǧȥ̫鷳˵ҲûǸʱ䣬οŲ˵
ʹʳ䲻ûϵΪұˣǲҪЩȥȻ֪˵ҲΪóԣֻɥĲ˲ó
ӵѵΪԼǳȾ
Ц˵Ҳûã뻹ʵ˵˵
´ųãҵʵҵĺƭǵɱܵӦĳͷ
赱ȻᱻţȻ˾ܸߣӦĳŵΪεԭ˵ôΪ߸ŮҴ߾˴ҲҪ
³費ن£Ϊ˫ȱΣԲǹδʱ򣬳תȥԱ·̯ǰλ̯̱̯ˣǼ·ֳôҲǵѩĹߣмŮ˵·ʵڲܿˡ
ӿڴͳɿӸ̯·𣿡
̯ʺ۾ֱţץɿһֱ֣ݺҧԼָһһ˺װ̻ʵĽһڣ𾢲ûǺΣУУУȫ߰ɣóԿЩҲȫ㣬ڿҲ
ϵ·Ҫڿʲô̫ˣ㻹ǻطŰɡ˵·ӸǼŮӣ·߰ɡ
ŮӾĿų裬λϰҪʲôȻɿǻ·ǵֵһɿǮҪ֪ھ粻ʲôĩǻʹҲδܳԵ
ԾѺЦЦȻǰ·ܻһо·ɽȣû˵ԸԸҪǱҲԹ˭ʣµ˶Ľķݣ󲿷˿û鿼ǵ̫Զ
û߸ŮߵضĻպڱ¶棬Ҫʿļǵж̫ˣԳ辶ֱϽڶȥŵʿǳʱǿһȺеǹվסҪʲôǰͿǹˣ
ǰǴĿˣղںɽȵгϻ˼ӶˣǲҰɣҿɿˡ
ֵʿɻ¥ߵ绰ܿЦ߹ԭ˹ͻô˽ȥһô죿
ɣǲЩŮˣܳʲô¶أ޸֮
ʿ˵ӳ˵ҪҸˣȻĻܷǽȥȻ飬Ǿǻᱻɱͷ
֪ʱ϶Ҫܵʺ˲飬û뵽ȻҪҸˣʶǸʵҲʶˣ˭أⲻΪ֪ȥضڷﲻ
ͷƤ취ĥǲɽˣȻиŮ˴ӱ߳Ľã߾һ߹ʵô¶ôΧһʲôֵ𣿡
ֵʿ̧ͷһʶԭЩǴѣǴ߸ûõҪϽ¶ҿɲⲻҸ𣿡
ϰųס־Ҳ֪ˣ˳һۣȻִһ߸ŮӵҸǵɣǽȥϱμӿ񻶣ʱϽȥ׼ɡ
˵ת뿪˵ллûᣬֵʿ˵ͷУ˻ԼӣžѾſڵȺˣôôˣȫŮԣ诱Ĵʵ
ղԼſڼӵʿ˺þãǲûгѯʣӻ͵͵ɽۻ㱨ȻûҲ˵ʲôһ֯ɨˣǱȽʮɶ˵
Է诵Ҵǻæɨʡǡ
С˿ǺЦ磬ô𣿺ðɣǲˣ·ôأС꣬ȥտˮϴ裬Ȼǻ·
Ҳ˵˵ѣɲҺҷСƢ֪ЩŮǳƻһ֣Ȼȡ֣תС˿ȥտˮžó򿪿ռָҳһɴ·߸ɲ٣ڲǰ˸˳һ޷ÿ˿̯һ¿ҪžԼõĹӦˡ
߸Ůȥϴˣξʳǽô죿
һ߸Ů˿ʼɻǵȥﶼЩʲôʵ˵ղɽȼһӣпǻ˵䣬ĿǰǵζȺܵͣԼá
̫ɽ磬㴫͵֮ǰȥļУ·ܴ󣬶һЩСʳƷҲҪ㣬ȡɽЩڡʹȡ鱨ҲõϣرǸһЩǹܻӭʱʱ䳤󣬹򲻴Ѽһ˸Լһ⣬ôװ˼ȥ
߸ŮѾϴ裬ÿ˻·ڱæˣ˼Ȼ˵㣬ƨزֻͦҪӼӪԺĺðʽϴϵĻҲ¶ݣȻŮҲȥ
źûŮ˶תתȥϹæвʱƴ뽫߸ŮԭصĽˣټžС˿Ů˺ͰףѾŲǱԸ൱ϴĨӣѱ澵һȾ֮סʱࡣ
źͦһŮ˸ȤȻŮӲЩָл᲻Ůʲô֣
ǸŮϴ죬ŤŤβŵ㺰СɣǰֲҲա
źǣֵܵҲأˣǱ߲صŮС֪ʲô𣿡
С̧ͷ˿ȴǵڶվͬŮӣûֻ֪ɽ˵ԼСգʰӵǸС÷Ǳ߲ĽС񣬸տʼɽﻹϷ÷ء
źҼɽģҲҵʱ䰡
СʱɽԣŴ۲
źСĻסס˵ЩٳʲôʵۡۡģﲻǼסˣǰĻ˵¶ȻǶӳˣ׼ͰǴˡ
߸Ů˶⸽źôһ˵ɫȻôһĹѾﶼǺˣвĿأŮ˾Ӳ˵ֻҪȡʲôΌܣҪһ򱶣ǿȥʹ̺Ǹʵۣ汻Ըײ
СϸĿڵǣ˵ˣԭ£ǸǸɽۿʼ˵ѰʳڵĹȻŵڶˣԽԽעܣͲǵʳ﹩ήвͳɽɷҳԲĻ˵أɽȾͱˣһЩ˵ɽƭ˽ﵱһɱԵЩˣǲǶǱһˡ
С˵ֱźæëޣޣֻҪǸԺͲܿˣҲû˸Ұɱ⣬ǲҪ߸ɽҲȡ
СŮӴϲܹΧסźݺݺһȺŮźΪܣصң˵ĩӣҲǷսߵĵֿҪʿͺڣֻҪг⣬ǻߡ
߸Ů˼·׷ӵźźȻ޸ӹǵȥҲԲǴصٲס־ͰǴ
߸Ůŵ˵һߣźſһվأߵߵԲӣҲй¶ǵϢ
ڰֵû¶֪ҲãλӦÿˣǸǸʵǲһģĿǰ˼ҵ£Щ鲻̫ݣȻͻΣգҵ˼𣿡
߸Ůף˷Ҳᱣܣ
ͷˣ͸һӳɣһǱȽϰͶĽ·Ȼ˵㣬ԼˮϴһϴʳԼһ֣ҪŽѰΪֳìܣǿɱҲ顣
һ·̳࣬µɾɵˣеĳëùϴϴǿԴģ⻹һСʳЩŮ˲һӪҲãǺҺ費òһ£߸Ů˱ֲѺõķ·ʳΪžŮһݡ
˿Ļɫ٣ķѩļӽǸ򡣺Ȼ⴫વĿ׼𣬴ȥμӿ񻶣ΪǾУҪôҵȾˣɡ
ξҪ·ô˲ȫȥμӿ񻶣±ңҺܻԡȥЩ֣ʱ¡
ξͷͬļƻӪвפǲɵģźûвʵһμӿ񻶳ӻҪչˣǵѡ񣬲ƾС˿ŮҲԻסǣξ¾ͳɱȻ
žڵ裬ҸһȥɣһٸǸɽ۴ҪȻĻµĽ߸㳵սԴ
žܵɽʵǿᵽʲô̶ȳ赽Ҳ壬Ȼ˭Ҳʤ˭ʱʤϣžṩǼıϣóĻָٶ߰ٷ֮ʮϡ
˻ֵ߰ɣǸȾˡ
žڳЦ㻹ϧôٵ·֪Ϊʵô
ĵʲôϧΪԼæŲԸ氤ˣŮʱͻᡣ
ܷǽɫϵվŶﻹֵʿѾˣҲҪ°ϢôķѩҲӣóͳμֶΣȻǻµˣ
¶װó迴żΪۣžǻƳɫϽԼΧŵƤΧݸôô·Χϰɣ
ҡҡͷˣϾͻػʹůˡ
ž߱ʵѵͲ𣿡
ҡҡͷûС
žͷһɣЩܳ
мصллС㣬´۲ϲء
žôں
ǵأ˵ǸҲں
¥ǰ͵ſڣס˽룬ȻŶСȥžԳϽǣ̫ˣ첻ô·ⲻҪ𣿡
ãڶܲܳȥǸδ֪˵һƱˣһϣȥ˵


460 ʮȫ
װţź¶µ촽ҴȥݼۣһλУ˵˿񻶾ͻῪʼ
費ʲôԿ񻶵ģڴĵûֵգż͸¶ŽϢһŮӾҲĿбӣɽдΪʳԸƺ
ɽ۲ڴУų衢ܻԡžߣ˼ȺһĴ󷿼䣬޳һƬûʣһŴ󴲣ĸŮӣǾų裬ز߸ͦĿɫӭˣһ۾ŲĵطĸŮ˿žʱǲɵĵͷȻҲžһȾѷɫˡ
һƺϰΪߵźվڵһȴЦɽŻӴֵܣˣҪ˸͵ԼңĶĶǧҼ⡣ɽ۵ĿӴŮƵžϣд˿Ρ
ŴпĵطҴϻĸŮأҪȥҲ̫ˣüͷûҾ˿ڲ٣ѵûһԿսߣ
޷Ҹϴ󴲵룬ʵʵʱָо˾֮£Ҳ沨ˣҪ˵Լһμӵֿ̫ˣǰԼĵֿ죬ûգôأȲ˵ģԼЩſʵ۾ͲŹɡ
ɽۻЦ˵֪ҶЩ鲻Ȥ㿴ãսߺɥʬţסԴֻˣԴڿϣټµָڸӭɶԣҾ֣ţʱˣȥ֪ͨǶʼɣڷҸˡ
ϵĸŮһɴ͸ɽȥž̲סڳôɽ۶಻ЩŮҲ̫֪߳ˡ
ҲҪзУ˵ֵ߳Ǯأ
žûжԳĹ۵Ҹסָ裬أ㣬ˣҲܱĻҡ
߱ߵһᱣģ̫ˣЩ鲻ңҪҲڣοɽʵ̫ǿûг׼Ԥϡ
ѹ̸ǰɽɴŮĻӵѾ˴һɽۿһԱһװŮӣۣѾȥ֪ͨˣϾ͵ˡ
ɽ۵صãҵֵܿǿǣһҪǾ˲ſԣһ˶һǣЩǿܻ̫ϰߡ
ɽ۵Ļﶼ߳ˣմӴ谵۲죬Щ˶ǽߣ治֪սߵɨ档ս߷ȫ湥ǰʲôսͬһʱȫطϮ󲿷ֽ߶Ѿܿһٶţ治ܲˡ
ۺãߺȣɽϲɫããλֵܺãҸҽܣҸսѣг裬ҪСʵѷɫκһˣҪóֵܳԺãĵϲ
ʱĺɫ罵٣溮Хů紺ƻԻͣ۲ⴱ¥иңӦΪ¥磬ûôõĴˣŵƹ⣬ԶתԷ硣
ļΧүͷſֽţֻҪһڴۣǴеĶʹǣʳŮˣԸôԾôԣԸôô棬ϻϲ˵ã˵ƾӢ˧깫ӸǸŮĽеż񡣡
ž⼸˵ĻʱӣֻǾվڳž˵û˹ע෴ǰ⼸˶ʱʱžŵزǿGֱʵмŮأǼٻ
ʱɽһ£ʱ䲻ˣֵǶţϲϾƿ磡
ӲĽ߳һŵŮˣǶ˲˶˾ƺܿѴóʮÿǰˣܿ£Ľߣܻԡž˵սʱǼĮĽߡ
ƴӰɣܻԶӵ
Ӻһش𣬶Աһȴ½ǣȻվ۵Ĺôأǵңλֵģλ壬
ûԼĵ֣ںǼֵĴĩû˼ƽ㣬ϦֺηأóЩͬûжžԸбֳɫҲЩ˽н£Ҳǳѡԭ
ܻԱȭܻԣλǵĳӳǳӳŮžλˣҹݵˣҲλ˳ۣһҲЩ
һֱ۵ĺܻԵĻĸȤڿڵŮñȻĻǻڣ硣
ܻԿΧЩɫԵ۾ԶٷѣԼȻսߺɥʬʮˡ
Ĳٿڣֻкÿ͵ǺȾƳԲˣȻҪӡ
ϸ۲ϵĲȣǶٷﶼӰοЩɽŮ˵ΪʳҪСģãĲ˶ԹͷʳƷƳɣһʱû쳣֮ҾټӹЩͷƷζҲ䣬žһСޣоˣֿζ
ƱǸ߽ŲĲƷڲһԭ࣬Я˭ԸƴȥƱʵݣݹ۴еÿֺ߽űɴ˿ɼɽ۵ݳ޶ȣҲпԭⴱ¥ھеƷڲɽ۶ѡ
ƵɫЩ֣ɫܻҶ꣬ȻţѲǴ˵еѪζйѪȣֻƵĶ񲻹ߡ
Цǰ벻ϵܻʶأͺľƣԵĹѪȣҲҳһڣҲԶЩȻ˿ɲ档
ܻԱһƷһСڣưưţζԣ͸ҰζҺҳİɣƷʦ𡣡
סһװŮʵõʲôƣ
Ů˵ͷһȻŵүĻҺ
ܻĴָȻһ¾ͶԣԲˡ
ܻԵ㲻ȵζȷʵԡ
ǺЦЩ˶̫ϰߣȵ㣬°ҹǻжȻٺȼ˯ԳԱΪ
ҹ۲죬ʮӶʼ˴ԴȣΨ˵ξδմƺϰ˵ı֣Գż͵ž⣬ûߵ飬ҶǷſƤӲ˵°ҹж
žԳйѪζ㲻Ҫˡ
ԭҲûȣͷҪҺȵ㣬ǹҲˡ
žסֵðɣˣƷϷ˼ҡ
žߵϷ޵㻹µϷûЩ˶㶼Ĺע𣿡
žһɫԵǵһȺå
ϧҲûãֻһ˵Ůˡ
žͷӿҸĳ嶯뵹ڳ軳УֻϿɲܣЩߺ񶼶ˣֻ˻㿴ۣǶɽۣͬ˵ɲ
ܻƷƷһҺҳѪȹˣһŮ˹׼ƣܻԵͦԾסڵˣ¡
ЦᣬȻúúȾͶȱ㿴˶ǴԴȣҲˣѵۿصܲˣ
ܻ֪û⣬治ٺȣܻԲûˣڵҲƺ£ɣǶԲˣˡ
ʱ߸ϵɽ۾űվҵֵǣôһĿһƣĵϣϲиͬ
ʮ˷׷׾ӣûĸɽ۵Ļǹ龢óúԼǹͣʱٱͲˣʱǷһٶߣټϸʵǿɽۣûôɵء
³ҲٱվллλˣֻǻҪȥԲⱭƾ͵ҵĺǫɡ
˵ֵܲȽͣҲ˽ϲȺȾơ
ͷеľȫУԱߵ˺Ȼеãˬ졣߸ϵɽҲϲϵܸӣǺȣģʮȫ
һʮȫ֣󲿷жðȰպһĨ죬ղűסľҺӿ͵͵µģȻ˦ϣ֪Ϊ̲ˮհˣž˿ڵľûɤҲѧųѾµˣֻܻԸղŴкúȣû
ЩװŮһһʯӺڵһȥɫζȫһŮһһľ̿ÿӷһ裬ϸʮȫԭڵĴ򲻴ͷвʱð飬ʱܼںĳ״
ɽٴ˷ܵķʱĻʲôʵ۵ȫǸĵƦмĵ鷢
ʱջȥŮٴλ̧һ裬ÿжгѪ飬ѪûŵӵŮˣÿһ©ưߵһǰʹһѪ˲Ĵеҿ飬ҲҪ񫰡
Ƿֲ͵Ů˾ʹٺм綹ѪʢУȲĽץӽʮȫУץӾͼУȻڵĳﻹϵĽкãƺޱĶߴںÿһǶ֭ҺҲ֪ʲôйˡ
ŰѪ費ǱĶԱߵֻǵĴзŲҶ֮࣬ϰŵѪѪ޶ԣܻ԰а˰֣ʾҪ׳ԡ
ܻԲûԼˣЦǺǵѪǳ԰ɣ˵ҲûŮѣôߵӪ׳¶
ܻ˵ѪıҲûᣬЦֵܷģѵûŮʮȫǿθͿǲûˣɶ١ɶöУֲñЦ
ܻԲ̫ףžȴضԳ㿴ǱߣžָȥֻѪŮѾ§Уԭ±ƿѩ׵ɽǰΡΡ
⻹ǹֵģƬ̼ŮҲɢ䣬еѾ¿ӣСɭֶչ¶ϰٺǰе˾ָȥžŭƫƫֲվֱӣֻöڳߴ
취Ⱦǰɣ
˵ǵһΣҲûǲܺҳ嶯
ž
ȺĴ˶ǣе˿ʼжˣһŮ˾ڲԿʼ˶ȫȻԱΧ۵ˣ˷ܡϵɽ۷Ź⣬ĳҲ˼飬ĸɴŮѾƵϣĸƨɲɽ۵ļ١
ɽʱû˳ˣ溰ֵܣ氡Ҫһҵľģľҵġ
Ա˶ԳøЩֵܸ˴ôöûʸأлл۶裬ĸŮ˿Ǹˮ۵ĺܣЩûɱȡ
վллôСӣŮѹܵĽҿˣȻȥʲôж֪ͨǡ
ɽžһۣʮȫĴ̼ص߰һ棬Ůѻϲˬ죬ôˣʲôʱܹ
ĩŮ˾ǼƷĻǰߺŮƽͷأɽ۵ĻŻ˲˼ɡҲǳžĽȻߵˣҲĦȭƣгǰһžԸеز̬֮
Ȩûɽ۵룬ЩΧĽݺݵһۣǼ˱Ŀŵĵ˼ɽ۱ȭ˼Ȼȥˡ
ɽüͷ壬ʱԱɫĿžͺһһֻ˳Ұɳȥһѹһӣʮȫȫϡ
ߴΧĽ߿ɲǳ԰׷ģ׷װѳΧʱɽͦǸ׳վڸ߸ߵϵס֣׼ҵĹ񣬼ȻֵܲϲǾȻȥϢһЩжʱ֪ͨ


461 μж
ɽ֪ʵߵ¾ǳĶ֣Ųǿ¡֪ٴǺ¶Щ˱Լɥʧǹ˿Ϊܣǳȴʱı״Աܿõѡ
û·ֻܻһǳһŵڻصԼ谵˿˿ů÷񡢾յ߸ŮڴһǻȡůΪʲôԼ˯治ǸůЩ
Сеĳӳ֪һҪ̰ɣ̺ϴϴҪʲôԣһ𡭡
ոմںܷУ̬ȾӲ࣬˵ʲôأֺҸţҲһЩǰЩ飬Ȼҷˡ
߸Ůŵɫ԰ףӳҲˣǾȥ˯
žˣǱ£ûж⣬鲻òŶǷ𣬶ȥ˯ɣԺõǣϳӳҲҪչˣԼıְɡ
źԼ˳ӣȰϢҲôΣʵ۵Ľߣ಻ࣿǲǺ
žԼ䣬֪ҪԼ̫ʺڳʱξҲԼҶĻش𣬳۵ĽһٶʮˣĿǰ鶼Ѿ䣬Ȼ֪ǲѪëת̫ˣովΪʹǲ
źصңô㣿ҵȥأѧϰѧϰȽ顣
źԴһµܲ㣬ЩĶСҰˣӣҾͬͬЩ˸ء
ûۣͬǱˮнǸı״ûʲôѲҪʣµĽ߶ɱȲ˵ɶ˷ѣǸĴҲˡ
ξӢܡĬˣĲתһٶŽߺѣҪҲѣټǸʵǿɽۣǼֵ顣
ȴƳƵľվҲҪйǼ£°ҹʲôжʱȥڶϢɣֵ༴ɡ
˻Լ䣬žĿվڳӺżͷ裬û̫ıӣ֪Ǽû˯̸ء
һԼԴѽ㿴ҶˣûпյҲû¯ȡůӶûǻˣȥʣҵңǵм̳к̫ܶձȥȡǣʡ˷ѵ
С˿ӷ磬һȥɣһɥʬҲиӦ
Ǵ̳λñȽԣɥʬر࣬С˿ȥͰոԳӦˣ˿ȥزʮӾ͸㶨žҲˣⴱеı类һգĩԼ⣬߸ŮһȡůĶûУпм䷿ӵѩѾĪҸԶԴƺں
С˿ǵʮ̫ձڶķڴѩõϣЩʽ൱ƯžΪл橡ءŵʣµһԸС߸Ůˡ
Ҫĩ˶ʵܼ򵥣Ǿѩ̿ɡС֪ΪȥӺ·жĴܲжǿ߶ŪͳԵǣΪů˼ûУ˳Ի·ͱȡůǱǰ顣
ӳ̫ˡС˱·ͱڿȻ˵ǵʲûбҲ˭֪䰡бӺͺķ˯Ⱦˡ
ӻֵҿˣҶǺҲףϲǿ߶ǵ˴Ҳһ֯רŶԿսߺɥʬԸͼǰɣԺиͬͬ
СͷµԸ⣬ӳȥҲԥǵɽҲԸȥˣԺǵͽӳ
Цûôأһ֧ŮʱҾȥǿѧϰͼʻԺһΪϸսʿ
˵ĺ۲ӣЩŮǿǼĲӾû⣬ͨܰѺɽҴһǸˣҪϣ˵ȰʣҴ߸ߡ
ʱ诱ŸԼԳ磬Ȼ㲻ϢôҲһֵ࣬ůһ°ɡ
л漼Ҫ˳Щľ̿ȻѾοⴱȻûʳľƼҾȴܶ࣬ñ˷ľ̿С鼤ҲԸ˯ȥһ˶ڿĥʱ䣬賿һӵʱţҪˣ֪ͨǣȥϵ漯ϣȻˡ
ǸϤ֪ͨںĴûһˣվڵĸڱ˸㵽ȥѩ׷ɺХǲҸطèôܵˣȴ·žִ
ϰɣһðܲȾ鷳
ִٲصôأôǵĶ֪ɱң
žģ˵ǷҪ͸㣬Ҳ˵ʲô
ů͵·Ǹ൱ջ·ڲסһ˿ֽŶˣͲԸž˵Ŀ϶ĬĬˣǰЩ˵ĺøҲȻ
·ѵӳǧҪСģ֪ܶ߶أһжҪơ
ޣҺûʲôӴʲôأ
žһ۵ΪЩ˺ɫ֣Ϊ㲻С¾ǲӣ˺ϼҪС͵ץȥǷй
һʵ˵ɣɽҲСҲҪȵԼķûнͱСԼ
˵ʵ飬֮ǰڷչʾһԼĳʱû⵽Щ֪ĳҲδػϣΪͬҲǸôһأˣɽۿصˣûеɽλ
ж֪ǵɽׯʮһߵƣһٶŽȫμӣ乤ʮʽԽҰؿȻѩ˵·ڲѩ·»ǿǰ
źڱһźûʵսҲչһ߸Ůˣû˳û˿Ӱץ͵͵ɱ˶μжȻŮԵļЩ񻶺Ľ۾ɽûĬ£ǻǿʲô
ؿĻΪ˶װЩװʽ滹мͬüۼһǲͣžŮŲž͵͵ŵһ½ѵʵ
ﻹģλһֱӿڴͳɢ֦ǣЦǺǵصöڲˣͷмͷñĶǸ
ֲŻ˵̣û·ϼ񵽵ģϲš
˵ų轫̺ӵУϲ˼ȻҵöҾЩ㣬ٺ٣ҲأZIPPOٺʲˣĻס̶㲻š
ֽӵУһˣϻһ顣
ץϸ꣬Ǻöﲻء
ûоźʶ⼸ǳһҾ鷿ҵģҲǱ˵ղƷҲǸ̵Ĺ߰ˡ
ʵݶԳĺøеȻӲ٣ԭڳ࣬Դմ͵˳ߣ治ӦôŮμжأɽҲԼסЩߣСǶŮ֡
Ϊ⣬ЦǺǣأҸܲЩ˼Ǻ㣿
ҵѣ֮ޣЩ˼ǺңߣΪҲǾͲǺǼЩ翴ء
ξڵ̸±漸ɫԵĽܻ˵ټǼɫעȫžͷŮϣ֪ڸʲô
ʲô㣬ȥûȷʵǳ֮ء
ڳĻидݺһȻӷ˳۾ǹصֹû֪Ϻȵʮȫʲô˵Ů˵Zб칷ıޣʱɥʬ٣ٺ٣θ֪ΪʲôѪǿɲƣǸʱ֣ĵȷȷѪ˵Ѫֲʣζʮ㣬ܶڡ
ðȻЩ㶼ûı״𣿡
һߣı״濴ң˵ˣҲ򲻹Ҹı״͵ˣ棬ĴӲӦһͳΪǲϵζҲΪų⡣
ĬȿտŵʲôĻΪ˵󻰣òȡõĨֻɼȻɽ۵ķȻֻˣĸĸǺ¶
ѩһ·ͣȹ񻶾ƷйĽȴ˿壬еվϴ󺰴Уʱ·ϻ·ʵ̫޷ͨУоӦܵĽ߳·ʮ·һСʱ͸ϵѩѾܿʱ߶ɥʬ
С˿ĶԳ磬ǸûᣬӦɥʬ̽ɽ۵ʵ̽һҲá
ãԿҪǿɽׯڵĻؾȻսߺɥʬϮһδ֪Ľ֡
С˿ٻԵ粨ɥʬۼĸ죬еѾϹ·谭ӵǰ·ĲѩԽҰ϶ػǹڴھӵɨЩɥʬʱ¹·ӺХһʱ׷ϲϣֻںβ棬ͣһҴ;೬ǰβɥʬﵽǧֻӺ룬ȴңԴ˸⡣
еѾ³С˿Գ磬ƺвأЩɥʬʲôҽһķΧôٻǶС
֪ԼĲ²ܿͻᱻ֤ʵҪż³ȵȿ
ɽǰĳϣ˿վڸ߸ߵ̨ϴھһڲһʬȦҾİԼϲĶЩȴڵ۹ÿæ۹Ļſ˽жʱСʱڿʼ
ɽԱĻԭЩɥʬǾС˿û뵽ģԹε᲻ɥʬĿȨ֪һɽ۵ľ̶ٴһﵽжʵԼûмںǶԵģȻ϶ҪԿ
һƬңƼϵľƺͲֿеľƱһأڷؼӣƣ׾ƣơƣֿ߰еĴܶ࣬ؿˣھ೬Ա߾һҴ͸ʳƷУǴװʳƷǿԶЩƳûá
߰һߵΪʲôѿڳռװʳ
֮ԱǣΪԼǾû˾Ժȡ֣ڳԵһԼȥҾˣö٣Բ˿Ķ
ǵ۹Ʋڼ䣬һ˽˴صʳͲڼˣĻɽȵ˳ʲôֲܸŲμж
һܵĿЩ˱׸ǲӦڵҪ̭徲
費˵Щߵ̬Ѿ˽⡣һСʱƾͱգǴһ׷ɢʳƷȥ࣬ϾҪԵģȴŴԶļ칫¥ȥȽ徲ʺܵ顣
诲صʲô˰칫ƷﲻгԵġ
žС꣬ҪʳﻹõŸһ𣿡
诵ͷǣ磬ʲôƻЩˣҿҲȡǣ٣һһ
ЦΪûƻԼ󡣡
读ͷȥȻʮβǽⴱд¥˿̵λѾɽõķʬȦΧ¥һ봦ɥʬĿ£һ涯С˿ͿָɥʬЭ
诵ðǵնֲûǸء
˴¥˿ʾƣȻ¥ȥߵŻصİ칫ƷˣرֽţȥһЩҲٹ˽ɡ
һó׹˾İ칫ҵʮA4ӡֽξֽռָУȻִһ칫ҵ̼رʣкΣһᵽռָУм侭ϢﻹдޱǱˡ
ܻһֱڼĶ̽ͷ칫ѵˣһоˣſڻ˷ŷ磬Ƕʲôܽû
صռָС˿ֻɥʬˣ
С˿ѾһٶֻˣڶأǲҪǳ
żСǶǵעǵĿ겻ҪȫߣֻҪǸ̵ĽѵǺǾͿԣȻ԰ǵʵȫ¶ǵİ취ҪȻһٶȫɱ̫ˣֻҪסǱٰɽΪͺá
С˿ͷʾˣ˸ҵط⴦ʽİ칫󣬸мľң⻹·ϴּ䡢ȼȲĵطɥʬܵС˿ٻӴӺȴһ


462 ɱ
ܻԸⲿ죬Ӣܸڲ죬˶ֹͣ㵽һļӢܸո˵ϿʱѪô¶ü͵ܻԶ˵ˣܻԲͶļ
ʲô±¥Ľܻ촽ûȻѪⲻȻƷĺϸ˵ȹζ˵Ȼ˻ҰˣǺͶĽһ
ʱŸѾѰ⴦ֿʽ칫ңΪ׵ǸӣŹκޣĺӳִֺڣѿƫƫѧ˼ҸǺӼֱǸҰ˰棬һһһһݣĸ
ȴ칫ڵֻз诺С˿ڱʵأ
С˿˭ûоҲûʳʲô
ЦȻˣСǸ̰أҾͿˣ̫үûȳ˵
ɫͷŸɾ㣬ǿǴ۵Ŀˡ
ӱΪЦˣҲԼţǲܴӦǴ۵Ҫ󣬵ʱܻܲ˵أԼˣүˬһ£ȻĻһҲɣ˵ɥʬǣҲû취
ĦȭƵӸ磬ǱˣһˮỤ̊ٲϾҪѪǸֵ̰޸ܣ۱ôֺֺΣҪҲߣÿ˴һںˡ
ӴˣϰҹȾƵʱС¶һֳʱǶҴҵǲܵģȻСɱҡ
ӵҴ¥ңӸá
ĵͷΪ⼸˵ͷָ߸ϵĴֲɽҪһ׹ϵĻʵ۰Ϸָо˭ԸⳢء
һ߸ˣ¥ϼϾڳ֮ⴱд¥û⴦칫ҿΪǰ¥ոߵ׼˽裬ڰ칫ֻʣˡ
Ӷ˻˻֣Ծǰһ׼סһŮʹǾͷȻӼɫʵԼȴǱ˼һɫȲľͽ¿ӣһɳζռ䣬һںڿУӵĶ˶˽õ֪ôС˿ͷ诵Ĳӣ׼ǰӿ
ಣಣֻɥʬӰӲһֻ߲ɥʬһһҼסɥʬСһ˳סһֻ첲ôһۣʵ㲻Ľ߾Ȼ˺첲ѪĵǣվԱߵ߱һһĽ߷׷򣬸չܶɥʬдץס诵Ҳò֣ȻĻҲ˺ѵˡ
诺С˿һɵڰ칫ϿȺæҶԸͻȻֵɥʬС˿ûзų̫ʮֻɥʬЩ˴ֲеļҲȽϳǻǱΣһҲùֻĹӲȲֵһᡣ
ɻ󲻽Щôûսɨ赽϶һԭδӦɽãȻƾЩߵսǰʲôĻɽ㣬Գδҵа
ɥʬѶԸĵطҲǻʲôܣ̫Ѳղϡ˺ãЩþȫҲһֻ෴һ߱ɥʬ˺飬ŵĵͷ׼ܡ
С˿æɥʬˣúߵôЩļƻͲˣʱЩµĲǳˣɥʬ
ɥʬ˵˵žһ´Ӵȥܿˣ巢ôˣӵӸ磬һǴ˷ʬȦΧܵˡ
֪ڷʬȦԵӵĽ˵ùȥ֪ɥʬΣѾȻ֣ûʲô⣬ֻҪԼžУܰװ׷ǰ޸ĻᣬȻ̰ԲиС̰ԣǸҪ࣬ζ϶Ҳһ㣬˵ʲôҲҪ
ɫ죬ǰ诵С椣ԺҳǾսپΣһ͸ңҹɰӰɡ
ۣͻȻһѷذƾճֲںСӶȻȻ˺ۣ쵽һҲصСס˿ڣһȣʲôˣڰʲôӢۺúǹ
һҧһְֻذװγѪȻֹסˣǴ˿ڿʼϣΪһУúӺµذ壬ͱǲһͱ𣬶ԷӦ顣
һ϶˶ڰҵ׵ӶݺݵİذײУȻ󲻹ϵѪ诣ڰ֮˵ѾȫȻˡ
һҵĻסӣȻѾһ䱸ǻֵ̫ˣӦǴӺͳͱţ͵һ·ϵĻ𣬵ϵĺӺͳҲˣٿӽһǱ
ô¶ӻûз˶֣нڰеңҶԷʵ˫ֱȭһ߿ֵŮˣЩˣѲŮ˸ĹȻΪΰ־ɫûУг㡣
ҵˣҵˣ̰ԶҳȥߴСУһ侭ҵžžȴҲһɵߵС˿ͷߣһͷζĺЦ
ӴЦëΪҲ֪ڸҲǽߣ˭˭ǹһڰŰʲôӢۺú
ž㱾ҲӢۺú޳ܱɣ
˫һΪֻǻӸǣһӸǻϽͼӰѷ磬սټʬǻʲôٶ㡣
ӷŻ棬һ߷Ĵ߶ͻһžŮǼ˵ʵȷһ㣬ѷɫ˶٣ͼսķ诱ȻԶȻθһȼҺʵֻ漼ܣͳ¿սΣ˽Ҳڿƻѷǳ¿ɱȣŻָ͵ͷȻǷ绹ڹŮŻӭϲסӺͿطߡ
ӺͿط߱ͷڣڵϲϷͼǹɻ棬ײһƬҲûгɹܿ콹ζҲٶӺһŵɫ԰ףӻҵǣ
ڰ۲⼸ߵսǵʵʵؼǶڶ༼ܽߣЩ˲ɽ۶仹ǹɲСǱѸģһܲ˼ܷӳĲ㱾֮һõžֱǼʯͷǵžʮ֮һ
ˣһ˺ëľιӣǹɵɾǰ粻֪ȥ򣬺ֻӭ溹ëһһƬҰȫͬʱһʹͨһµڵٲ֪¡
칫ʣһĽˣ֪ԼǶ֣ĿǰΪֹԷֶֽлʤİϣ𣬴˻ģŰ뽹ĺܣžҲ׷ϣӵſڱذӣͨһˤʬϡ
һڵϵĲɥʬȵˣǲǵ¥ԷôںȫޣںڵѪ
˲ÿԭɣź¥ӣſڵĽ߻ʵĿǽվţѩ϶ߴ¥³ߺǣ¥Щʵ̫ˣ˺ü֣ӸҲˡ
ƾٴŷĽ߻һվţڱ˭һ㣬۾գһ£Ѿܵ˸ǰһѣɵǲǣٲӾûˣǡ
һͨ˵أһղŴǱͻȻˣʱ溮Ϯʬ嶼ˣһϵĺҲ˲ãȾܡ
˴ӲξһȫһģǻԺ˭ǡ
Щ˵Ľ൱Ҳ֪ʲôԭֶ༼ܲ棬ֻȱֱɽ;ϧˡ
ܻ˼ļֽذϵѪ滹мʮڸǲǵɥʬǣ
˿ȥ£С˿ļһҪغãȻɽۻ⣬˵ǿһ࣬Щ֪һ
֮ҪС˿Ϊû̫սɥʬرǶսɥʬһȫµļܣ³˰Сޱ⣬ҲֻɽͬĿǰΪֹû˵Ϳߡ
ʰһҪƷȻ첽¥ѾˣֻȫƤãڿӣֻڵҺߺߣžݺһţ˭Ҳ⿪ˡ
һƬңѩѾһٶ̤ǲϳʬȦڵĸʱоϲдʳƷ󲿷ֱӿգЩɢڵҲ̤Ա߻һУҲһƬңƬӵıǣʮڷϲӰеĶǽϹŵĴȤЩŮֵգЩԸеġ
һרҲ·ӵ·ϣýǸȤЬرЩʽӱ˶ЬΪһ˫Ь֣ԱҲܣе˴СΪһʹΧƷԷһͻȻ屩ǣ̾һһȭ
ϴٵĽһͷҵǨŭ̾˸ּǵش̾˱ͷСȥҲ׷ϣһҵӶᡣ
迴˿ʱ䣬аСʱŵɽ۹涨ĳʱ䣬ָԶһʽӵȥ￴վ̫ˡ
Ǿ¥ٽУռ൱󣬲ƷȤͰϴϴԡƷȴ򿪿ռָһȥΪռ䲻شŻأҵЩٲˣشС㣬̫ƻˣò˼ڷǳѬ첻ɣЩز١
ܻԺӢµѩϹ۲Щߵжرʲôܣ̶ܽζһһ¼ͨ۲֪һٶŽ3УĶBУ£EսʿûУǽôҲܳ˵ͼЩǲ˫3ߣ߸߾Ͳö֪ǲͬóôֲ
ܵ˵Щ߲Ϊ壬ϾξҫԵʵͻSӳʱﵽSSҲ޿ܣĽ粻ڰСޱƶļ𻮷֣ҪõĻӦͻSSSSSSSȽɽۣ¼ͻSSSSټļܣʵӦñȳǿ಻ɵ裬Ҳǧ˼ѷʤʱݽߣԱƲֻһССļܶȡ˶ûɵ£ҲҪ׼˵
飬űһ飬ɷĽ߳ðǶǺðˣǲүŮԱǣСӣҪŮ˵ͷһȻĻٺ٣ǲ
˴еĶԳɽɱ֣ԴžŮͲĲˣһҲôŮˣʱɽ֪Ҳ׷ǣɽǶڳܣ޷ǾǸ˱ܿɥʬ淢ʲôܲʡ
ξһв֪ĶղǸĽû鱨ɢ
赭ЦǾͶɢ鱨ˡ
Ϊ׵Ľ߼˲ǵ¶žֳصŮû˲ϲΪ˷ܺŴܣԽŮԽзֳԸܵԵС
迴ξһۣξ֣һξٴӺϳֹ˻ûವƿ飬飬ײٿǰʱѾּչǽϣּ͸ǵͷ­Ҫο뷢ʵĽߡ
Ϊ׽Ҳ֮УʣµһŰȾܣ̫ܵײһ𣬺¡һſ̨ˤȥҿ϶ǻѩȻԴŵеܡ
ʵҲ֣3߾ҲʵǿƵԵʣй涨3֮ǰķּȫֵEDĽҪֵ⣬ֻ֮Ҫ֮һ͵Ĳʵ3֮ͻƣرAAA֮屶ʵҲ˵3SвֻϣʵһĴξζĹء
ԭڻůͣøղŵĽ鲣ţ࣬žȵѰһɣ̫ˣ˵õĶˣĵط᲻ջ񡣡
ҾһȽ壬һ˶ûУȥȡ֪ʶҵеʱ򿴿Ҳá
һҺϹģ꣬󲿷ִѾùëּ־£ûҳҲҪʱ䵽˲뿪ЩߵĵϸζԸɽѾЩ˼·
С˿ߵߵ磬ҸӦ⸽дߣ
һ㶣ߣǶ𣿡
С˿ǣͨߣǵֻ
һڳôߣʲôĿģ
С˿ھ̫ԶȻӦǵϢȴ޷ٶ๵ͨ
Ҵȥ


463 н
вû̫С˵ʧҲҪһ棬ʱ֪ͨңҺС˿ȥȥͻء
С˿ָʾ贫͵б־Խ32ı̺ãһã鲻ʱӴ¥йγƬƬֽţվ¥ϼΧʮһţڳе룬֪ʱۼӵߣΪʱĽѾ޷ʶԭĿСԴټϷĺ֫Ӵе
һС˿óĽ࣬һֻͣȥڵȴųȻ˵ûпعǳ棬·Ҳܼ٣ʱͭǽڿҲ赲ǵĽŲ
ûнһϢҪʲô˭ָӣС˿
С˿ҸоڱЩߣӦԼȺɽƵ⸽ӶᣬΪĻַԼĵ̣ҪбҪҪֹǣЩźŲǺǿһֻ˵¶
ͨ߾ֻС˿ҲƵˣȴԵҪֹǣҪǴǳɽ۵Ĳӣֻʵɥʬ֪ܲܶԸߣһԡ
С˿˷ܵص֣ҲǴ뷨ƺһ֧ڸҲ֧УǲٵһȣŻǧֻʵڸϸ;С
迴˿ֱУʱˣɽ۵Ĳϻ᳷룬Ƿûָǣ쵽˵
ڣС˿ֻҪ췢ɣÿһֻ߹ͨȻС˿ӦϷЩ߲ٵȴһֻΪһ·ıһʱ·ߵˮཨ
ɽ۵ĲӾˣϸߴtȺ߶ܿ챻֣ɽ۵֪ϢҲԽҰܳɢɥʬȴָߣò˵һ㣬Щɥʬֻһ壬С˿ܿǵжҪԸЩߣͱ뿿ԼĲʵ
˴ɽۣۣô찡ЩǲǳģϽܰɡ󲿷ֽ߶ֹͣǾɽΧ´۲ˣЩȱ־ǵʵЩʵ֡
ɽҲеıԣУ˭Ҳ׼ӣߵĳٶ̫ˣǾǰҲ޷ӹǵ׷ױ乥˱ʧҵĺ˽䱸߲£ػǹܶԸǣټʵһսʤǣ
սʤǣڽߴСΪɽԱһıʿյɽ۶ߵۣЩȱͳһѵ֧ߵַʱֲǲǷֳһڻǳˡ
ɽصǲǾҶԸЩߣߣǿǺܾˣ̲ס֣Ϊ۸޻أ
ıʿٶ˵ֻȥ֯ЩͳһжȻΪս͸һɢɳһʱױ߹ƣرǴһһ뷢ַʱǻԿҪЧķ
һӵĹ߾ͳʬȦڣʬȦǸӰ졣ԽҰ֯ķ¿ˣػǹ߶ᣬһӹĵˣЩƤӲһ㣬ػǹԴ͸ɽһֻע֣ǲû̫ӵ߹ܶԽҰϵĻǹӵͿʼ漱
ıʿٴҵɽ۵ۣǵӵˣǲǰӵеһڻ󲿶ӳˣҿЩڣǲȥǲӲƴˡ
ɽһΧ¥ʯӣЩʯӱٴμ٣ͬӵһʯȺȻ޷ڳ֯Σ·ܳǧֻͬʱϮɽһóС˿Ծᡣ
С˿磬ǲǱܻҪ
ǰҿ֮£ҿûս¥ˮͬһʱһСʯӣЩʯɱĿꡣ
С˿ôôǺã
ģսͬ£ղҲǵ𣬼ָʣµ߳ʱǧҪͣȻǰŬȫ׷ˡ
ûлͷرıȻأɽ۵ĽѾûӵˣɽ۲ܶʹøղŵĳΪʵ޼ĳ
ٴγд֯Ϊ岨ÿǧֻ·ɽڽĵķȦԭıʿ֯»Ľʱ˻ţǲԼͬһԸߣЩ˵൱ģټɽ۲ʱϣ岨ǰȫ
С˿Щżˣ磬Щ˵ʵ൱ǿǸǵķȦǧֻߣ²Թưɡ
ʱС˿Ҫżû뵽ԷĲӱֳһֻ߾Ȼ˲ǽǣɽ۷Ĺжʧˣмֻ߻԰ǱƵɽˮɡ
üͷڱ̺ȥѩµߵʬ⣬һٶһ뷢൱ɽ۲ʱļЭȻɵɱߣۼʣµǧֻҲҪ
ǸϵˣС˿żֽеһ㶣˭С˿Ǹղ˵찡ǹͨǲǰǧֻҲȫȥףǻԮ磬̫ˣˡ
費̫׵֣˭ǣԮ
С˿ңǻֻͨѾڳΧˣһǸϽټ⸽ϵıǻȡʤ
˷ܵص̫ˣϴӿйѹɽ۵ѵȻĻǸǣʱӰǷսߵĴҵ
С˿ͷʼʣµǧߵ֪ѾԮǸҪǰеı˵͵ѹѹһƬѩ¶ΣѸײڶ֮ٳĿꡣ
񣡡ǴСУҲ޷ԭķΣԽҰжܣıʿɽĴѣʱȺѾʮܵĽȺϣʵĽֱ߱˵ڵأ漴ֵ๲ͣŽߵ壬Ƭ̼ߺ󱳾¶ɭɭ׹ǡ
ų౻ϳͻȻӵԾ¶źϵĹͷܣЩ˾Ľ߸ˣʵֻҪһȦټɽ۵ͻ湥Щǲṹ˺ƽظѵټϸΪսأԿеĴһɹ
С˿˷ܵص벻йЧôԣ֪Ͳʹνˣǲֹ֪ͨͣٻΧı
湥ͬҪǰڵ̵ȺôȡóɹǼǻȥ£˳߾͸·ȻĻֻаˣ
ɱͬǳԸ飬ЩͬѾ޷ȳ費죬˵׳ڻкܴı˼룬TйϵTܸȾ˺ҧͬ࣬Ҳںܶ˰ܸȾΪӵԭȻĽ˴󲿷ֱ˼룬ĳЩʱǻֳ
в֪ʱߣǶ㵽±סͷҿ棬ԭǸû⣬صʱйƨɵŮҲǸı뷨ֻС˿ʱѾоȫǾʹ
ףְЩתתȥǲǣԭСŮҲأǣǺǻԵ֮ǰҾǣû뵽Ȼϡ
ܻͻȻӰһڳ۾ߣԭѱĽ˵ܻԵֺܹ죬ʵĽ߾Ȼڵ֪
ðҴң˱ϻʹˣ첲̧׼üܹܻԣǿصߣָֻѾγһⲨξİڣǰһȫһ糤ĸּͷ߱סˣôܼĴס
ͶͶҲҵϷǵŮˡ߹򵽵ϣЩСΪҪ˸ûνϣֻҪܻǸʲôС
һȥûǣʶʱΪܣΪ֪ɡ
һʱ䲻軰еĺ壬֪ǷŹ˵ų꣬ѩһıȺڲͣȺŵֹ˻꣬˲ֻ֨ź
ܶڽеĽ߱Ⱥˣƾײ鲣ɽȥЩǺķסǡɽ۵ͻ漼൱Щ˲ţܸ޷ȫ˼Ȼɱ˴ı񣬲ͬͬʱʧأȫǵòʧ
ۣĲٴαƿξžս˿Ȼҹѩ׵ĵ淴Ŵ󲿷ֹߣ߲⣬⼸˾Ȼһ
źĻĹһȥﲻĵط۵ĹǴţ
һۣź벻ǶͦУҲܱܷͷΣ
ӭûҲûˣǾҸطԼұ鿴
ص鿴ҲܸߵĴˣıһĻȻôſڷȥҲء
˵ĶԣĻı񣬶ִ֪ʶĵطˣǻ治һء
ɽ۵ķʬȦˣӦɥʬȺͷʹµͻȻ֯˶ٴη棬ȻøղŵƣÿǧֻΪһּ·ΪȦ粻ΣЩ׾ͳ嵽ǰߵļȻǿ󣬿ڼǧֻɽļѹࡣ
С˿ʱɽ۵ķʬȦѾߣд¼֣谵ͷʱǲĵ֪һжǳȻĻЩԵĽһӿֶ룬ԶԸ
С˿õɽΧǻɥʬٻ֧ɱߡɥʬɵĻϴĹɽ۵ĲӣܿǾʧ룬ҲǳԤ֮⣬һνñս벻ɼȻֻǳЩأϾϣЩ౻ɱֻǴӽĿܸǵĿԼͣΪ˶Ըɽ۳ֲòȼһ
ˣˣڴ󺰣ԽҰͿЩĶӣɽֳֳȻҡĵˣ󲿷ֽ߻ǿʼܣǼǵʱٿɽۣϵСڷҶϼ鴤Ȼߵηϡ
ɽ۲ûӵĻ޶ȷϾ෴ļƲǳЩжʵ翴ΪƾԼ½ߵЩߴ´࣬սҲ֤㣬ֻ˭뵽ͻȻпվӼ룬ټĲȱͳһѵ¾ǣֲټ߶ټӹɽûǰ뵽㣬򻢲ɷʧأ
໡ɽ۷һĴѾܳԶĽ߶סˣϵıҲһƬһ䣬˺ҧߵҲһ㶣ʱ£ɳɳɳϴ
ܻԴŵô¶ʲô
䣬䣬ͻȻݣĵ·٣漸ǧֻȫУȻҲвֽһͬ䣬ż񣬸ͨӳ
֨֨֨Ľعзӵͷһ󣡡ǰǱĽ
ȻЩǹıˣС˿ҡҡͷ˼˵ЩĿƣʵҲˣЩǵзѣ뵽ղɽ۵һ𣬻ţĵɽİ֡
Ȼ͹ߣǵԴԴһĹͽƬ򸲸ǣȻռƣղǱӣټܿ쳬ǣֻΧһֻߺܿͶסˡ
С˿߶յıйû뵽ı巢״ǾȻӺĤĳ򣬾գæӦЩеķҲϾԵȺ
ϵĶС˿´ʱٽνˣȻЩߺͱȺڳĶԱ֮Уùֻ˷ʱ䡣
·Ƭ̼һжˣ˱ȺˣЩҲյźһٴ£Χ̫ҲңԶ׳һ˿ߣڸǿô谵
ɽķԽҰͿɥһ·ʱһٶˣѾʮˣôصʧɽ۴û뵽ΪԼʵǿ粻е֣ȫϡ


464 Ѫȿ
һ·ûܵɧţӰȫػأֻǳʱһٶ˷зȴɥȮϢ˱һЩԱԭ׼һӭѩеȴӸת˷ڣȻҲ˿ûĽ߼ˣԼǵ˽°š
ɽȻʹ󲿶սʤɥʬߺͱ񣬵ʧǾ޴ģ֮ǰֵΨҶ̬Ѿʧˣ˻˵ʲôƣĻ˻ʾҸԻȥϢʲô˵
һ˻صԼӵʱССѩ򣬽ʧϢղѾڿ˰ȫ˿ǰδȫѺڳϣЩʧҪԭӣ˰ðʱ⣬ҲԸԭɽˡ
ִС˵ʺξǵһ£û¶Ϣһ°ɣæһҲˣԹ緹˵ġ
ξž˷䣬ȻǴӴϴͻŻأлټ˺Աҿᣬɽ۵бҪͨ棬սҲֵܽᾭ飬⻹ʮŽߣǸҪҵ
μ˻飬Żಢû˼ιۻڲ˼Ҫɽ۵ĻкܶŮԣʱ򲻿Żأʺϵĵطֻĺ۲ӡ
ǻ˿û⣬ҵһʳԴȻΪѣάֻδڵԸܱ֤ǵȱرǴᵯǻҪĽߺ֮ìǶԸɥʬЧˡ
һ˿⵱ȻãͬʱҲǿ˻Ŀǰû취ĸ࣬ɣɽ۵˽ᣬҿշٽߣʱһ㡣
߿ͣ˵W90ʽڻܸ㵽û֮ìʹᵯִھĻڶǼŰɣȻĻһɥʬҪ鷳ܻߣɥʬжֺƵǱǿԷʵ
Ǻӵ磬¶ҪڲһܲܳW90ʽлڣʵڲѰңһĿ֪ͨңҰѻ˵Żء
Ǻӵõģһȥʵ飬ͬ־ѡ
ΪĵԻеͷβߵˣȰż˳ŽľСޱǫϵǾȣһԳ辴ĳ¿졢֣ȻǲţϾȻ˽ǿĵز
ľ轲ĺϸһСʱлԱ߸赹һ׿ˮɤӽ˻㱨ɽ۴ᵯ޷ƿ׵Ĺû취ˣǹ˼ɵɽ۵Ŀײ׹賿ʱֵսоͳˣڳҵƿ׵İ취
СޱһڵսߵĿ״ĿǰоֻǺڹһ֯ܵɽ벻͸ҽõϸоҲҵսߺĹϵҲܻҵȴᵯЧ
ҪȡϸǲףҾԿɣܷսߵĿףôͨҲһ¶ҪԴ
ϵ⻹мҪ۲죬һɽս߲ɨĻأȻĻµĽζսߵڶʵɢɥʬģǲǻбļûչ¶Ŀ׵һֻǺӵĸƷ
֪˶ϣһǿⷽ鱨Ѽ˵ǹ׵ǹѾʵٲߵʱҴ֦ɣǱߵȶǱķ
ϵԣÿʮѰɣĿǰޣ󲿷ᵯʹǵ߸һЩ˵ҲҪȽ豸Ŀǰ̫Ҫˡ
ˡ
ǫǸɽۺ᲻Σգҿ糷ɣǾˮˮˣйôûҪǷֳһ
Цڣ鲻ô򵥣ǸɽҰģԸǷսߵ֯ڲ飬ֻԺΪصĻģһᱣ֤СǱ߰ȫģ˵ɽʹʧУû˼ġ
ǫŵͷΨһǣҵľŮֵ̱˽ҲΪǹŮİȫͲˡǫĿǰҪϰСޱͶϵĹԶɽ˰սߵĹûʲôᣬСޱͶϰѸ˵Ļˡ
Ҫȥˣʱģ˽չٻһ㱨һҪǿŻصİȫǸɽпԼܣһ֪ôʵ⡣
Ǻӵģ˭̤Żһн޻أаʮŴڶء
һߵôడһҪŸǣȻҲˡǺӸϽסԼ죬Ѿ˵ˣ²´Ѫǲˡ
лڳҸһȥɣǸɽпԼ޷Ը
Сޱǰ㣬һȥɣ浶ǹǿʤ֣ľǸʵۻ벻С
ðɣĿǰû˺Ƥ֪С˿ȻĻˡ
л橡žξصɽۻصıУʱ緹ʱ䵽ˣӴڿС߸ŮŷͣԽķ˲⣬һʧйϵе죬ȥҪ
ͳһ¥л橽˴诺С˿˵ǰкл橺þûμжˣټϷ诺С˿ѾһڣԼѵȻҪˣοлԺ˵Ļöˡ
С˶ŷ˴ǵЩ˲ҪԣһԼʰ㶫ϣȥɽȿ
СصЩζ˵㣬ѽҪǳЩӳɡ
ܻԿгȻû˼ȵѪеһʱӲһָ޲˵ŻصĳǸ׳ܻǰһѴСеķ衣
͵ԺҪ˵ôûõĻ
ܻΪѪ鲻ƢЩأŵС̶ʰ棬Ů˷׷׽ϴּ䵹Щˣžкл˽˳æһټ緹ҲûԺã˵ʲôҲҪһ»ʳ벻ܺˣǾ׷ɣٳˣһһֳľӡ
һԷǽǵ˵Ѿȴվ˺棬Ȼ߸ϵˣ˳ųԷܲڡ
СһԵˡ
˵һԾһԣԺҪ֪ûС
һˣȻ˻ǷŲ㽫Ű緹֮꣬ʹ𱳰˳˱ȥˣִ¸ߣ֪Щ²ʳûж
С̤ɽȵΧϳⲻ÷ĸŮôˣ⡢ⲻǳϵûԵ˹ʺˣ֪ҲԼˣѼ޵ģơ
Сųǵһƣϴ˸ϸûϳټϳ˼ٱǵɫҲת䣬Ȼǹ񣬵˿˿Ѿò˶þͻָģټϵɫ֣βûںжµĽأܶ˺첻ҳзˡ
ٴվõĽгϣ߸˸ŮѾΧˣȻǴߺǲǵ᲻ᱻɱûбŰЩЩʣ˼ҵŴҲ֪ʵˡû˵ͳϣڵǸȵӳ֣߸Ů˾Լĳ⡣
ڿ˴ȿ˿챻ߵˣһ̸֦Ƭ̻ǽ˹ȥŻר֤𣿡
˺ܴһȱ֣кʵҴ򼸸赱Ȼ˵ԼʵĿģֻˡ
ӵҲһ쿴һ˵ĳ⣬㲻ҪΪһСһĵ֪ϴжʧܣ϶ѣ㲻Ǵͻ˿ڰɣʱıȡ
˵ˣⲻȤȻԻҵĳ⣬ȨҴһЩɣ⻹вõϾȥ
Сʱ򶼱ŴܻԡӢܵ˸һ˱װ⻹мȼϣʳûУΪɽ̫ˣʳҲ֡
ȻǸû뵽һ֣ٻҲóûҪôˣӴΪжصҴˣôʲô𣿡
ҡҡͷûУҪ˵еĻϣܻ죬ֻбסпܴսߡ
ӵͷԣȥҪҲĻб⣬֮ˣЩ߲һҽкܰĵطܿڡ
ЦҡҡͷҪЩ˰ԼʲôֻҪЩУֻ֯һʱ䲻ܰתҲܷչʱɽ۴ҲԵһ֧
膪£ָӼ̧ѰҺ֮ӪⶫҪǿʮĽֶʮˣٲЩҪ
С˶С˵飬ӳкܶԸһȥ֪вУģǶܸɣҲԶٷڳԵĶС
費һδ̫ˣϾȿĸڶأɣмǶǵĲ
С˸߲ҵȥˣ˵Щ˼ˣǵԼеĲǶɣϾС˵ţų߾ζгסȫ˱ϡ
ɽе˶̬ȵתԤϣĩֻҪǵͻĺãߵʱѺһܷıӣȻĿŵڶѨôȫû⡣
ܵѺҲȻ򣬳ȫҪǽܴǽҲĺǿ˵ΪסŬɽһȻӻǶı⣬ϣһ˿
´Ů˱СƯˣ֮ǰǺˣСȴǾϸѡӲ°˳˵۾ԶƯߣֻžȻҪѷɫ١
ʮȻӵҲֶˣʱǾͰԺĻѩɨĸɸɾӴŰѰһ£ĻҲòž˳֣ЩŸɣ費ǳôϤ˽һʱ͵Ĳӽѵ
ĺɫڽ٣һСʱҲ룬´ʲô飬Դξžлɽ۵Ļʹȥ·ϻѩԽԽֻǴ¥ǰɨһյأ͸ǽ￴ȥͷӿӽĿѾ翪ʼˣҺ컹ֻǼηס
Ϊŵڱų˽ȥˣֻʣһŵʱѾĿǽйͣ͸úѪȵϢɱɱɱ
лǵһνطʵɱʲôЩ˹ɶѽ
žҪ׼˺ѪȣȵѪء
ܻһѪԽ˵ʲôҲˣ˵Ҫȥ̽һĳǲ˵顣
ڽУΪȺӿԲû˾쵽˵ĵʱ㳹ΪڹУֻһ̨ӣŮˣزͦĺڣžл橲˼ȥϸɳξȴǺ⣬ĩѣʲôɽкܶŮ²壬еֻпĲƬ¶ǰ
ɱˣһͺӱվ¶һĽߣһĵѾ̽һŮ˵ĲӣѪĽϷһ裬󲿷ѪУΧ۵Ľ촽ƺ˶ȥһѪ
˽ʱǡǵӸŮ֮ʱʱȶֻܰסСҴıοɱ˲һˣֻǵһιˣֵΪ˶֡
ǸŮȲڿҵţѪԽԽѩ׵ĴҲ䵽ϣֻ֫ż鶯£ѪʱʱӺðʱݵĽ߽ﵽ߳Ƿ׷øԵľƱӴҨ˾ƵѪȡ
žлżһ۾͸оҪ£Ůڳ󣬳Ҳŭգκ˶Ҫ侲һɽܲʧܴԲŻĿһҪһ
Ȼ˺ôͺȹˣϽɱɱɱǵȲˡ
ʱձɱǸŮʬеһתһԴͱӵһߣĵٸŮزⱻһУĽֻܿ촽ֻɽ۲ܣŷߵһŮǻͱ
һ߲ʶȺڵĺ䣬׼ʣµһŮҲ׵ŮѾɵˣͷקסӾߣһʢϾƵ裬ۣΪֲȻСʧ
Ҫ󡭡ǡŮ˿ĵȴߺķͽڣŮ۽ǶỨᣬɲԼŮˣĸ߹ﶼֻһƷһпԻ⣡
ͻȻгΪѻҪκ˶ãҲ̾磬ŮͷɢټξȻûƳôһһϸȻֲýûȥأԭﰤף
ס֣һȣղŮˣҲʶһ˾ɱѪƳ˯š
ȣ赯ָһö裬ڷߵĵϣһ⵶ڵϣԺ˺ס֣֪Լ͸Ⱥʱứٴ
ӳңҵ·治͵ģ֤ߺ
ʱ⵽ĵȻǵĿ񻶼ƻܶ˿۹ⲻǳޣη壬˳ЧЩѾ֪˵ǾɥʧҲҪһԼ
ԭǳֵܣ߸ϵɽͻȻЦãɳԣһðɡ
赱Ȼɵָɽɱ˳⣬ĩˣҲɱ˷ɽۣǵۣҿˣøҰɡ
ɽɫһޣһŮ˶ѣ㲻бƯ𣿶˵㻹ȥɽѡʮѵõҶĶѾǵ۹ˡ
ȴ飬ϲղŮˣֽĿۣҪʲô۴۲ſϽܿڡ
ɽ۵ִҵĹأԲɱУϲҲǲʹɣֵҾͰ㴦á
ھ͵ðɣɢˣӲԼܻǴҲҪסʱ䣬Ӧˡ
ɽ۹ЦҪֻҪϰңƾɥʧٶĽҲνҳֵܣȥҸ¾ƣȻˣֵף


465 Ͷ
ɽǾԿ裬Ϊ򶷹ʵҲͬĪ⣬Ϊ˾ͷʾãԼΪҪһ㣬ɽʵΪܴ죬˿£
ſˣֻŵĲᣬοղŻСʧ󣬶һŮʵڲһ飬ĩû鿴̫ءžлǰ÷°Ȼȥϴ軻·һߡ
žˣʱµġ費֪˭ʱ޷ȥȱˣĻҪɽۺЩ߷ʵڲԸЩ˵ɱ࣬Ǿһ뿪ЩôǾͲĿǰܿƵˡ
λȲҪźȾƣлҪԴ˵ĵ
ɽ黹ǲģֵܣʲô;˵Ƕأ֪ЩСӶŮ˴⣬ҽѵĺãȺûֵļһֻ֪ŮˣӣǸᱻȺƣ
ԭȺӿĳ澲ǷҲµˣǴҶʵʵ轲ɽ֪ɽ˺жʱѵ½֮³֣ıҰصļһ֪ЩǲŽйء
ǶôնҶˣǲΪһʱڻаȫͲΪɥʬսߡһǵĵˣѴңԺǱ뾯ҪΪԼ룬ϡͿˡ
˵ʵڻֻǴƽЩ˲Ը𣬵ԼʱǻҪעرĿ˼ʮ˵ǵ۷׷ףǲóֻڲͣıԹѶԼܽӵһ
ɽ۵ֵܣʵ㲻عڵģҸұ֤ɽоǰȫģֻûгʳǲòڵðգסһ࣬ûɥʬǱ﹥ֻҪ취ʳ⣬ֶöû⡣
跴ۣͺΣˣǰܽұܿɥʬսߵĴ־άֶأǲòΪ·밡
ɽ۲ûоţЦֵ֪ɣЩαɥʬҿҵսǲǻʹģǵԼǻַ㾡ܷסͺˣΨһҪԸľѰʳʱĵˡ
һû뵽ձʾͶ֮ɽ۾Ϳʼܣⲽ߶ˣװŵصۣǶ֪սĲǿƼﵫȴ޷ͨ˵Լôأ
ɽ۲Ժص㣬㿴ףǲսߵĿһģһأٺ٣˵սߵĿ׶ûãеһأû˱һ⣬ҿԽպͷսߵźţǿԽйͨǵ֪ĺ֮ܶ࣬ѡ
ܰû뵽˻ս߼йͨԺڹԺķˣЩﵽԺηǶʲôͼʲôȽƼЩܣɽпܵˡ
ԭ飬Ǵ̫ˣսߵô¶ڻڹҪ뿪أ
ɽصЦЩ鲻ǹܵţֻҪúûȥˣǿһ飬ǵĵͨɥʬͱɥʬͨҲţȻѾǿʼ˹ôǱʵһЩʩˡ
ɽ۲뽲Ҳٶʣֻܱܿⲻ̸ۣҿɽЩֵãǲǸһһǶʧˣô˵ʣѲ࣬뱣ǡ
ɽȴǲмصߣЩҿǲˣʳʱҲʳжʧܣȵŰɣûҵ˭ҲȥǿȡһһʳϾǻȥϣ
ΨΨҲ֪Ϊʲôû˸ɽҰˣûĸҲû˸Υɽ۵ɽû˵׼ȥ˿ڣֻЩߺѰʳƽҲû̫ණȥڽ
εصȻʳǾԱ֤ڲ˵ɣҵɥʬβǶصķչ
˵⻰ĵģϣɽ۱ɥʬɱֲѻص˿ڶͣô˿ڿת˰¶еջ񰡣Щ˿ڶձ࣬ĵֿʵͻͽ
ɽۺĵټҲһϣ˵飬ǵ֣˻ŲΪ⿪ĵʱʲô͸ʲôҪȥЩĵ飬СǣҺǿϯԻ
󺰴߽ղɱŮһƬƬ⣬ԭϰɣ迴ȥתξ뿪ɽҲһŻأڳǱżһ˵̬£ԸʲôûϣֻҪԼΪоУȻ˭ôͲ֪ˣɽ֪ɥʬͱǳģֻ̾ͻ᲻ƺƴˡ
̿ݵΧһ죬Ѿϴ裬԰׵ɫָЩʱɱ龭Ȼžļ·ͬڡСɽ۵ļŮ˿Ưıů·ռΪУǼ˸ɾͽ·ߣȻִɽײˡ
ɽ۵ȻǺŭС˲أʱЩŮ˾·͵ģȻǾɽ۸մ˰̣أһŭ¾ͽе׵һŮ˺һˣȥʱǡ׵ǸǣڵڶλȻĻҲЩ߻еˡ
л橿ڵЩûöɱʮҿԩǡ
л橸ղڲп϶̽ˣ˵ɱôҲû֮ģ̫࣬費ɽǲǿԽߣۼôˣӦһˡ
л橵㿴ȰʮȥѵΣ˰æˡ
л֪۲Щ˵ҳ϶ȣһСž͵׳ӣϸİÿĶ˽һȻԳҿСæɣǶص죬˶ȥμѵ
迴˿ʱ°ҹжҪ֪ͨ࣬ý׼ʮŮ˿ŻˣΪ費Ҫˣͨȫ򵹡
ӳҪ߰ǶУԸߣ
輱æЩ˽͵ǷģȥһʺϵĵطĿǰ̫ˣʺסĵȥѧˣԺҪάƽأҿǶǽͶʣҪѪ޹飬úѧһŬ磡
оԼ˵⻰е̯ƵЩŮõİοˣǲٹڵϣȻǲԸ뿪°ҹʱǱˣʮһˣǿкܴҪߵʱֹҲû˵ʲôʵףֻ֮ǰѾԲѩˣ˵ʲôҲٰҲϣϾܱܾͱܰɣû뵽ǰѲ۾˾˲ĩ˷ġ
ص˿ʱҹһ㣬ȻоЩȥ˯ﲻǸɽ۵СܣҪ취˽չЩ߲ãǺɽȵһǧһսɡ
ڿ˼һô죬ֱʵ۹ȻвͨģΪ֮ǰѾӦ˵ǲʤټξͺҫԳҲûƵɽ۵ĿףؼĵһǴڹĿǣǴᵯвͨǵҪУ취ȡɽ۵ϸ˵ɡ
磬㻹û˯ѽǲǱˣС˿֪ʲôʱԼӺ汧ס裬ůóͷһϹ˵ʲôأôᱻոմӶŻǱ߻Ըɽء
С˿ҿͲӦøĻᣬɥʬ⴦ء
۾һǰȻҲ©ֻдᣬԽԽȡϸֻҪɥʬܵ𣿡
С˿ͻȻΪѵص²аҽأ˸˵˵С˵һЩ
֪ܲС˿Ĺ˼˵ʵСҲû취С˿һ꣬ȴѾͻΪŮ˵壬ְɷɷƤҲ࣬ƽ˶ʱ򻹺˵ɵദʱͽų衣
ðɣҸ磬죬ܿ˰ɡ
˵ųС˿ļͷ˼£С˿ǺЦ磬ý֪۸㣬ֻǻҵƤ̺ɡ
˵С˿ǺǽЦƿ֣ȻѳƵɳϸȻһҲûţѾټźţ⸽ܵɥʬͱжЩ˵ڻҿʹðײá
賿ӵʱС˿֪ĲѾϵбȺֻͨɥʬͶɥʬֻ⻹ڸûгߵߣɽλ󲿶ӣôһֹͣɽ۳ٿҲҪԿΪصķΪ㣬رڳɽ۾ȻԿΪҪƵ죬Ӵʧ
磬ɥʬս߲ҽطΧС˿ܿյźţһɽΧ˷ʬȦڳԤУû¶ԭҲûҪﳹܽ١
Сʱ洫ľǼڴĸڲǳ԰׷ȻûʲôսǷУ⾯̫Щպ͵ĹѾ˱⣬ǹͣǻʧĽŲûܵܶ˳֪øʲô
С˿򿪿Ĵ͸ѩսѾߵĳΧķ˲䱻ƣ߻յȺһɨ߱Ⱥ֮ܶʵĽ߸ȥͱ˺顣
ɽۺܿ챻ˣܴƢĸӱ¥ϿɽҲӺ󱳳һԴŹĤĳڰзǿҵĳЩܵǿҴһʱʧأԭ㵽ɽȡɱȺô챻˳֪ûˡ
ɽ۵󲿶ֳˣֻβǴӱ´򶴣ǴΧΧߣʤϣǼֻ߿ɱȣɽҰȫǣԭѩ׵һƬڱɻһƬС˿磬͵ϮĿѾﵽˣȻЩ߲ڻңһǲ̡
ղŵļӹѾɽܵģҲȡˣ˰ɣϳסҲöҡˣȥͻøäĿʱǾлɳˡ
ߺȺˮȥɽŭ·׷һȻҲ˵һֵˣûȫߵĳ̫ǿˣǸסǳ˵ĽŲ
ˣʹɽׯһƬңսжٶн߾жʮһһҹɽ۵ҪͱĹ⣬ֻʣ֮ǰͷ
ɽ۷·һҹ࣬վڴϿս࣬Ҳᵽ˵౦Ƕˣֻʣһӹûʲô˼ڻ˵ļǿɽĴΪڡ
ֵܣһڲòĻ㽨Ͽʼ÷ʧͲôˣֻǧҲû뵽ЩﾹȻ׷ˣǰǴһϳսûռ׷ˣԺûкӹ
Դ۵Щ첻˷ʱָӱȫ𡣡
ɽۺԳζȴԭžļǿ飬Գ⵹ջɽ۵ֵܣ֪ƱҲҪҲܳĵĵߣȻҵĿ׻Ӱ죬ҷһӻܣҪǳʱǿɲɡ
Ҫԭɽ۵ĿײиɻֻҪĵһ̶ȾͿˣҪĵʲô̶ȣԿ׵ӰֻжЩ֪Ҫһ֤ʵ֡
һʱ˵˻ɽ۵ĻɽۻΪǵ飬ֵģҵӦ֪ײᱻĵӰ׵ķ˵ǻгֵʹķ㣬ֵ֪Ρ
⡭ЩԥӦɽɣʱûһӽɴӦԺɽׯٳҪˡ
ɽ۵ֵܵʲôѵ㻹ڼǹʲôֿ飿㿴˶ˣ˵ʲôȥֿ֯ܰæҿΪṩһЩսߵϢ
ǴһӸ棬սߵһ֪ɽܽһЩҲֵˣ˵ϸͶӦӹܷҲ˵ȥǳ˵ͷ
ɽ۸˵صãллˣ⴦۹Ψһ˾㣬ʵҲ޷ʤ㣬лдһ£Ȱҽʹķ


466 
β÷ξټܻԷԵֱҲôɥʬľɽ۵ʱǳ롣
ξȴôɽֻ˱ԼʵɥʬӲƴô죿ʶڱûо԰յ£Ǿͻܱɽۻûжǹ
ǰξĺܶԣĿǰǰ⴦ؽֻʵۿѰһᣬҲҪôʱѺɽеȡȰǽһ֧սĲӣȴɽۺǿֱӽ
ܻԵûһǧҲһǧҪһʳ֧Ǵҿ֯ĲӣǵսЩ
µľԭʿʱֻŽԹҿɣԭʿҲҪǸʳξȥ֯ǣȥɽ֯𲿷Ҵߣͷ
ξãȥһﲿӵʣװ
˵ɱɵˣξȥ֯ոձܵˣСȥɽȣȻû˱һףȡڶԷ
Сᳵ·˷ܣԵЩƲ֣Ůڳ˽Сãһ˲ԺĵӣӦÿĲǣóӳ¶
С㣬Ҳѽһиܵڻʹۣ۸ǰ滹չһ£Ҳ֪ôˣ
СӳҲųӳͲʹʱΣˣӳĳˣ˵ôƯһŮ¶
һСĪЦˣǼҳˣ˵ʲôᣬӳϲҵģֻҪҵܵƽҾˡ
Ůӵ˵ͷ˵ʲôأ߿һ㣬ҪȻϲ緹ˡ
ͷӿ첽ǸСȴǴͣ϶Գӳڵܵأȴ֪ܵڻʹ
üͷɽ۵ͬˣЩ鲻̫ݣȻĻֱȥҪˣлһʰɣҪˣǰ·ܻ
Ϊһǽѩ·ϵĻѩԽԽټϲ߶ʵˣɽȵС·ԽԽߣ費òһֻһŮӣʱЩҴ߶Ҹ۹⿴Ůˡ
Ѿɽ˽ĹԸ⵽Ŀ϶ɽ۵ˣϽܵȿڴӭӣѱϵװӸһףæʱﲻˣͷ뷨ӽѡ
˷ܵص׽Ҳܺϡˣߣ컹ҰƯġ
ǿϣŻԳæˣ϶Щ׳ģƻȰŪɽȡ
סȻƲŵסǰͨеķ磬סܵ˱ǽҲֻܵѣҪӿɲһͿɣڳסһЩˣóͣɽлǿ
СѾΧһŮˣϣܱдȥ˷ûŮˣԺʵҸصİȫ֪ʲôýûУ
һ㶣̶Ͷɽˣ㲻ֿ֯սߵΪҪ
Ҳû취˵αʥˣʵҴӳħƣΪģΪǶ࣬ǵĵֿȱٵԴŴЩˣɽۿ϶ͬ⣬˵Ҫһʵ֮ǿ˵ҲףԲò߾ȹ
΢΢ͷ˵ĵףʵұ㻹ϣЩ˶ܻúõı֪Ҫȣ˵ɣȻҲǽߣ˵仰ǻҪġ
ҽνӹܻصİȫ֯һ֧ӣʮ׳˰ɣȶ󲿶ʱԽӳˣȻҲ취ǽӼһʳ⣬һҪǽһڷ絲ѩĵطȥǷǶɡ
Ȼܾ࣬ȳ㼸ɣ˵Ľ췿ҿϣûнϣ˵Ҳ̫ˡ
û˵ӰҶɽڸɽͳ𣿡
ϲصа취ɽ̫ˣɱκηӶҪЧֻɽҪ͹̻еûЩ˵ȼô̫ˡ
齻ҰɣȰʮ׳ߣһҪҳϣȻĻʲô鶼ᱻɽ֪󲿶ӿɲأڻڷѾ֪ˣܿƵˡ
ͷɽȣϢͨɽĸںģȻӦ£οɽȵҴ˵Ǽ¶ȥˡ
򲻴󺫴ټ˶ʮ꣬ⷢ׳迴˺⣬ʮ˵ҸλѡенжԺǿʳǣǣһжλӳҴģһҪհ˭Щ˵˭Ͳٻң
˵İɣ֪ϧλᣬһͳӳʧ
λǺѡˣҵȻǷĵĹҵһҪһ䣬һжָӣǶǾӢǰ;Ȼ˵ҲûãԺǻ㣬ڿԸˡ
ճļƻɽҪûسسɽۿ£ûǲ⿪ͷȥɽۣȻҲԼ̫ױ¶ԼʵûسڸЩ
˻صʱξѾɽ۵ĲټߺͱȺһͨ֧ӻʣٶˣ޳ֻ¶پ׳ʮͦػǹֻвǹˣڵȴȫޣӵʣҲֿ࣬һȦҲֲ
ξԳȻѾϸѡʣЩҲֻ̰֮ǲ̫սǻõŸѰ𣿡
һϧúõıɽ۸̣ˣָǵĶ־̸ףĻҪںɽЩҴϣȻ履ܴݲУǵʱָܻʱһ˾һͷͻ
ξȽŰɣ͵ɽ湦ͷеģĶʮ򷢸ǹ׵ǹҪȶǽѵʱʮ죬ϣǱʧ
ξͷ񣬿ŵĶʮˣȻƼݵ״Ȳ͸Ƕ˲ͬն۵ϣУǶˣȴǵॵ۾Ů˾ǿգѻƬĲˡ
ߵĳ֮һıˣܶסڱƽڷвͣöξ߾ۼ˶ע⣬ʱȺгһˣصڸʲôȥϽ
Ȼ֪˽ʲôȴ֪ߣΪһμӹǰϵжɽߵĺܽվڳʱѳӳǴ۵ľʦкΪƽҲóʶԡ
֪Խ˽ⲻ࣬˵óʶԼпָԽл橲Լ˵Ĵǿɲһ룬˵ļػеͣϢȻ֪ԼĿ˰ɣڿֳлӦܷ
ξվĺܽĻҲˣ軹ûзԸĴͨѸ֪ͨлǰʱǸкΪľʦѾ˳ǰ˵Ǵ۵£ҲøţֻҲøš
ѵ㲻֪ڸصİȫ𣬲ȰѶôأʲôʸǰСС
ʦΪһ㶵㸺ϽİȫҸʲô˭ⲻǺ˵˵ϽİȫһҸ㵽Ǻξģ
ԭǰķģΪһǾ֮ˣϵ̫ͻȻЩǣټϾþҲ˱̬ԺܶȻʵһ֪ЦĺܡΪ֮Բ֪ɽίأΪ߳ɢˣصҲŶһ٣ⲻոճӱİ
ٺһЦʲôҲܣ㲻ҪҵĹ
ΪͷߣѾӱóʵӲڻкߵԭ޷ǵõɽ۵أɽȥֻҪɽۿ˿ڣﻹû˸Ұ
ܻԶԳҪҪϰɵӰǵļƻ
ҡͷֵãξѵǶʮ˰ɣ˽ѵҿҲ̫˷ʱ䣬֯һԾɱΪ߽罫ڷΧھ䣬ٺ٣ֻҪǲ׼սӦûܽ롣
ҰͰȥɽΪԭûаŸڣ϶ȥֱ賹׿Ǳ밲̶ڵģֻҪƺصڣȻ޳ͰˣںɽȵİȫɽۿǷΧ
л橸ʱΪɽҲˣл橷ϢеģΪԼֻܼͣҪDͲܹƣźǵһԶˣбҪҿԻٵĿԼܡ
ͨźŸл橵ʱҪ֣˶ɽۺҪȻŵɽ۳Ϊҳӣұ³çҿ˼ʵͦϸܡ
˿ɽѾ˳ǰЩΪѵصֵܣ㿴Щ仯λʦΪȨ֧زǰ죬Щ
ܻһڵǽ߲Ӳˣ
Ϊͳɫ˿վ˵ʹĸϷֻд۵УһֱΪ۾ҵҵϽҲҵĴڲΪƵһߣ˸۴ֵܵİ
ɽ۶ԳֵܣҸ˵ʵɣʦԭұܣȹҵҲģʲôãҲãҲ࣬ǹ»̫أǺǣǾһºˣʵںЩġ
νǷعˣֵС
ɽȴҵ˼ǻʹİȫɾʦΪҪΧҪʳ취ԱҲԼ
װɨһɽڲںڿ¹壬Ϊ˿ʱ˦־ߣҲֲ⴦һʱ䶼ûзչ׳ֹ취϶УΪ̰ĽҲһ㣬Ľ߳ȥ񻶣Ҳûˡ
ǺðɣȻҴӦҲֻܷӰţֻڲ˰ȫɲҪңԼӺɽ֯ˣسҲҪʹãҪ£ξѲӽΪʦߡ
˵ճȥξԸһɢ֧˵ĲҲ뿪ˣﶼŻ𣬵ƫƫֲܷйΪ룬Ϳˡ
ȥıӰΪɽ۵ۣΪҪǣЩҸģҾûǸɵΪá
̺Ϊָֻ˻򶨵ɫҲ֪ղôżȨǲװģѲ⣬л橹˼ɵΪĿԼܣںΪɽ۶ȥ̽⡣
ɽȴЦΪЩߵǸʵ֮£¸ǿΪȡʤİжڻܵǰδеΣգЩǲеģúǾܶɹѹأʲôĿģ޹أȻҲڻĽӦûʲô˰ɣǵкβãҴӦ͸¶һЩڹܣƾЩҪս߸ϳ򣬺ٺ٣ǼֱԲʱȻʰС
Ϊŵŵһ˵ɽְοҵҵȻĽʵ̫ˣǰδеΣգĴеû¶ͲҪȥǣɽȵҲãֻҪǿסʳܷ첻ɣ
ڴҷ׷ױʾеĲһСʲôֵŻģǿǧҪΪıɱΣҾ򵥣ǸֲʧˣɽҲ࣬ûͬΪҲôĿŵֹǽӹܱȫ
ξͷƤԭǽֱڽӽɽкܴ󷽱㣬ȴ䵽߽ȡ͹۲ɽ۵Ľ࣬ΪȷʵͦƻȻ֮ġ
ܻԵҿνɽׯĴ¥죬ɽ˯͵͵ȡϸӦòѡ
ƻвͨɽ۾Ȳ֮£а˯ŵʱһ𣿲ܱ֤ȫˣ
ܻҡҡͷôһ˵ҵļƻ治һܳɹ
л橵ɽײĴ¥¥еİȫǽ߸ȻǵÿҲǷְֵټɽԼľȸߣҪڻڲѰһᣬ絽սʱ֡
Ҳôǣֻ¶ãȻױƳȰѺɽȵ㶨γûûػسȡúɽҴķȨһɹϻ˵


467 ޴ջ
سɽУɽȵ࿪˼ʮѨֵĴ󳵷ʯɽ۶ˣûڷ˿ë״ȫ¿˵һ˿ңرǸԵޱǿ׳ںѩͦ˸оع졣
ǺöǽĽãֵܣ벻㾹Ȼôһ߼ôģĺ˵ǸͷʲôʹɣȻӲ˴ͨϽ¼¹ĥ˰ɡ
ɽԵ̾ŶʮߣɽׯʣµȫˣȻҲǾӢɳͨ߶ǰսйҵˣЩΨɽ۵ǴӣΪһͨʿ棬ԭɽۿûȡЩ˾Ժֻܸʱա
ͷ˵ֻ֣żȻãʲôûплҲûֻĲϵͳȽϸӣûϵͳѧϰûʻʹõġ
ɽЦû¶ֵܵ˲ǰĺ˳ԺҪڸ̵ͽ㣬ãɣȻȥϢˣϱȥʹ棬ĽĿ֤ǰû֪㲻ϲѪȣβһˡ
ЩϵĿ񻶽ĿðӦһ㲻ᣬɽ۴Ž뿪ˣΪȻ۲һʵ̫ˣĹ֧̫ʱ䣬Ҳ뿪
ޱ˷ܣ˵ڿس֮ǰԳ軹ɣôųԸսߣҲԸĵֿϾɽ۲ǣûǵ˿һٶİٲʶ̧ǾĲˡ
Ǿиȵ˯˰ɣװһֱû뵽СʱʱʵˣͷѶѩ鵲һȻڶѣЩ˾ٶһҲûϵˣʳҲȥȻи˶ӳҪ취
Ǵˣ뵽ѩںѡĹ̽еĲˣʱ䵽濴ܲЩʳҪЩҴ߾ͱǳϷһˣÿ춼˱ָɽǱ߳ʳǲܣʱĳŵ޷ǽڣ˵ĶҪ
һѰʳС˿ܻԣС˿ھͲ±ɥʬϣܻԵʱ԰㶫εĿ껹ṩȻã˼ǲдĿԽϸߣʳʱڶ̫̣ʳƷTڶΪҴĿ꣬ҵʳĿԲߣйפõоеܱ꣬һ׶ɸѡпûפڲ
ǶĳפڵأλɽıԵһĹ·ͱѩӰ쵽ͬѩһƬ迪ʼĺֲܶͦĶ紺ϼ籩ɳĮټٱʵڲǺͷأ滷ԽԽӡ
磬ʲôѩʲôÿģһƬɫҵ۾ܲˣǽӪûջɡС˿ų֣ѾɥʬɢˣֻҪսߣ˵ûˣС˿ͨɥʬߵȱû˻ƶɥʬҲһǿ
ܻȲǰ濪·ӪſһƬңǱͳΪʱĹϵ⼣߰ߣټϻѩڸԵļΪưܻԺŴЩţĻѩԭǵǣһȰ뿪ĴŰʬ壬ʬζϺĿҲŵ
ľͻѩѹмߵ¥Ҳ̮ǽܿڻĺۼ⻹̲̲Ѫһͷʬַǽվûгɹʱһֱ꿪úΪеϡ
սܻԱ߹۲ߵǺܾǰˣ֪ܲҴߣҲҵ
ԽӪʬԽ࣬⻹㱻С˿ߵЩɥʬ֧ʧأʱûҴ˵ǰǲֿ⣡ܻ˷ܵغôöӪͻҡѵЩطǲջڿҪĿ꣬С˿Ҳ˷ܵļӿ˽Ų
飬ֿŵİܻ֮ìĳһ´͸һ߿صĿţ֨ѽһڷѩдȥС˿ֿĸоȾץסֶں档
ſڵ̻Ͽһ֦֦Ȼ󷢳һŻ棬ҲһѰɣõĻڵϣܻԽӹǰͷӭһùõζֿ߽⣬ûҵõԴأֻʽ
ҲʳƷȻǾƷܻ̲סֿһŻܣһֱеͷҲûʳƷЩƷþߣѵƷֿ֮ʧˡ
ôõϣռɣͷٵĵطҿ
ɽȵ˽ܰᵽסǻȱٱ죬ֿвûջôľƷЩ˵Ҫ㹻ˣؼкܶࡢˢƷ͸кܴ
ش˼ֿеĶգܻԺС˿۵ͷ󺹣ǽϢһܻԵӣղȥͶҺС˿£ֿڻһٵĿôľӪ
ߣȥ˵˳˲ֿ߲þͿһѾܻԸҪһθȣȻٿһŲе⣬мֻɥʬ棬ѱС˿ߣϻмʬ壬ԭĹԱֿﱣż֦ǹһӵȻҲ٣ôľӪȵȷ࣬ҪȱܻԲŻʧ
εľ⣬ֻûҵˣˣȰЩҲһӰЩȫװݣױ˻ɣһЩٺʲˣѡĿǶԵģǽͶԾӪ֣ôûʳƷأѵǲҪһֱǳԴ
ܻԵЩʳƷӦںڲǻûҶԵطҿɨһ£ʡûͷӬҴڣӪΧʵ̫ˡ
ðɣҲȥҼæᶫȻ˷ɡ
贫ͻŻأҵˣȻٴͻָӴܻ߰ռָʼɨ⴦ľӪƾ˴ͷҪСʱֻһӾɽҵεĲֿ⣬ɹǾ޴ģΪ·ͻȻǰµʼûбεĲֿ͵޴ɢΡ
ܻҵһܷԽҰǰλɽеĲֿ⣬صأ֧ӵװֻճѵõװΪ滷޺ܶѾ޷ʹãзǵиָǵĴҲΪƣÿһճһո£ػǹڡ̹ˡֱ
˵עھϣΪ֪Щʵ϶սûжɱɥʬܱС˿ƣҪʳڵľǺڲӪȻûоôѻɽܷʳƷʱҶˣǰļʳƷ
̨ʢʱھӪҲֻǱԴأʳƷǴӳеĸлã벻д˷ḻҲ㱸սİɣܷˣ൱֮ǰ⣬ЩʳƷڱ䣬ʳ÷ݡ
վɽƶڳľ޴ɽУűùԴÿǰһУҵĺأͷӰŷӦ꣬ùǵһӣॹһѹͷٸͷŽװƺŵζ費ɵһ¿ˮ
ҲжһӴ쿴ԭˣٻһˣЩɿ·ĶѡһѸлعŹǣܻԼ״һȥ۵һ̿һУȲץ
ǰ쿴һӸЩ֪Ǵװˮ׷ǵһμôԷһڲӴ͵ӣЩ׷ųԾͿԣΪʱѡõ൱ߣԿζԵʴҪ߳׷ӼȣȻһŹǻ߻ع⣬ζˣҶжûˣζһӿϴԡ
ܻŹѾ߳Աߵţҵļ飬ЩͷζԭĸоûʣηˣôôܳԵ갡ԺҪ⣬˭ҲҰԸøѪ֬
ϽɻɣҲϺһǧˣ˿ѾǧһĿжʳҲֲ϶á
ϼƵƽȷʵˣйӴĲϵǿһϯиϸľƷֲͼľƷ͹Ǽؼ꣬ǰǺƬгԺӦöӿء
ͷǰҲҺʱû鵰⣬ȻЩʳƷᵽв类ս߸ˣ㸺һϯͨžǾֿڣõ󷢸ǲŰȫȡֻҪǵĲֿ⼴ɡ
ܻԵǰ洢ҪöˣţҳԱǿʼɰɣôƷҽιƶЦ
39žĳڻأȻĻ˴ջ񣬳ҲûȫգŻвֿﲻôĿʱҪˣһʱĽ裬Żչ˼ףģѾԭİ˺ʵңֻǿ豸ǴﲻСޱ˵Ҫû취ҵ豸أĿǰֻнʹãŻصˮƽ߾ͿԼ豸
ܻԱռָаˮױʵӣǴôණȥô˵ĿռָǲҲܹȻɽ֪´⡣
ŻصĲֿˣһŻҲȥһװռָǾͳʣµʻĿǰҪռָܣЩˮ׹ȥһڳԸӰҪڰһЩҴ߷
ܻԵǰ˭֪Щûɽ۵ˣҿҲҪ̫࣬Ҳμսѡ۵ѵš
ҲôǣĿǰᵯĲ᲻ѵǹҲɲϴóο̫ɽۿأˣռװ߰ɣĿŹغټǿΣǧսҵ
һ˴ټȰߣҪʱС˿ȴ磬ҿṩ⼸طȥҲ´ξͲ鷳ˡ
һҲǣò˼ӣдͼֱܼɻҪ죬ǴһĿ꣬ﻹǶĳžٵɨһ飬״⴦ĿⲻڴʳƷֿдĺۼ˵֮ǰѾˡ
PDAӵͼϽ⴦Ŀ껮ڲȱͨĿþͲˣһĿ꣬غһεľۣΪ̨رȽԶ̨ؽԻ͵ʱûжп
ɨڸۿҵһڻأ39žǴڲ࣬ҲдĺרʳƷûȥ⴦ֿ⣬ֻڵӵͼ˱עŻصĲֿݺ˵ɣҲܰмһУҪٽβֿЩУһŻرս߷ҲδӰ
Ų飬ϲҲʧΪػܷḻľ»ȴֻĵʳƷɾϣĿжЩϧ˸˵ȴһӵߣߴᵯмֻҪһ򣬽ǲжˡ
ɨһĿ꣬⴦»ڳеĵϣ߼ΪPDAϣŻأͬʱͨǷ˴ʳϲ£ҲҪս߸ƻúҫԵŻظѰεؽֿⴢЩʳƷ·
õģһȥһָӲ㱨
ͻŻأͻʱС˿ܻȴǽķС˿磬ſ£
Ȼֵſ壬С˿ָŴѩµĳе㿴ƶȲɥʬҲսߣǻûʱϸ۲졣
˳С˿ָ򿴹ȥȻƶֻѩԶ޷ʲôǿ˿
˴͵Ŀǰ·ϣܻζǽҪ·ڣС˿ԶԶĹ۲죬ܿǶת·ֳΣ̵㹻ǵӣǻˣΪ췶壬С壬ǶܻǹϻһСͻܣʹĴʽĽǰƶٶȴ1.5
ˣһԴתתе̧ܻǹܻԲһܻԱ¶ˣΪ˽Щ˵ĵϸܻԳԿ֮ì˲ΪһԾ
ӻ˵ĸ첲նžĶ·װжܻǹĻеֱ۶ϿˣһȴǳûϵĻ׼裬ವһ˻һͺ𣬳˲öͬĻ˱һɷĩ
ֳܻεЩһԭԼҲʰǡ
С˿ںһСͷ
ˣһӥ״ķ·һȫĴ¥гĸܻͦǹܻԿ˸ͳתһǹɵͷķĽײǼܷӹһöȭͷСĵȥ䣬䴩˷ͷһʧȥײڶ¥ϣˤڵϷ˱ը
ܻͷϵ亹ղǼһٶȺܿ죬С˿пײϣ㲻Ҳʹβͣ٣Ծ϶˸첲ĻˣץסǼһԴһšһ·ȻһߴʧǾ߻ֹͣ˶
ϸ쿴еĺϽԴиӵĵ·ϵͳ׵һֲ쿴˻˵壬˽಻ͬ⣬طǷƣֻͺŴһȦѣӱϵĻ˺ҵأһԭ״صء
ٵײ¥ϵǾ߲кǰ쿴Ҳһ߻е壬״Ϊ͸ܼĦϡܿβСƽڿзеԭûмʻԱҲûգͬǶ͡
С˿ûΣҲ˹磬ʲô
û˵ЩˣرǹҵķΧڣڲҺôòų֣Ӧûйϵɡ
ܻԵǻ˭ģѲǻԼԼĹһ룬Ȼɨ赽ҵĴڣס۵޷ɢҲס
߱ϵĻ˴ȥźҲܿЩüĿⷽǶ̫ˡ
ܻԱûԴͰ첲Ļˣس˵ʮСһأһһӵЩӵĿھڶʮңвˡ
չϿռָͷͻȻƬ̧ͷһãʮܸղӥ״лˣǿɲǻǹɨ䣬ǾԶͷ״µĻ


468 թ
貪ȻŭЩе֮ﾹȻǳ৵չһƬӭͷײ䣬ҵıը𣬽ų跢ڶ裬飬飬飬ʮܷͬʱУڿʧȥƽˤ棬ܻԼæС˿ը·ӡ
ʲôܻԴصɥʬͱˣէһЩЩϰߡǵзѣСˣ
ųĻδ䣬ֳֵʮˣų˷ɨ䣬跢ԷӵܻԴһӳȥˣʣµĻ˷Ӧܿ죬ǽӵйܻԣܻû취ֻܳˣ跢飬ܻԺС˿ʹߡ
оԶеͨѸڼؼ乹ȽƵͨѸߣܻһĽ򲻽صԸ磬ʲô¶ɫɲã˭ǷǮģ
ܻԵҪǷǮˣϽʲôղܵǹЩȻǳӰæһӦ
򿪿ռָܻԽĻ˲кһΪȣǺȽĶûмߵĿƼˮƽ϶첻
һϳзֵģӦò٣࣬һ֣ܲͨɥʬ϶첻пܣƼȽս߿󣬵˭죬ʲôĿģϣܾ
ͺĿʼŲ̄СĻˣߵ൱ɵǵﲻˮƽҪźͰ׽һۣҪ˽һо
УҪҰСޱʱ֪ͨȵɽȸЩʳ˳㿴̽еˣ¶ڽͣӺһʱȥҪ϶׼
صϵʱź类ٻߣѾβֻмѨҪһ£һǧȫںõĶѨܷѩеѾʼѩݱڵڣеɽ࿳ľ׼ȡůϲá
ڸֳָӣҵʱűѩǽף磬ҴЩʳоһôɡ
˵ӵѩŵʳ̫ˣߣߣǱߵĶ˵ȥǺúоо
ɽȵڵѩǽѾݺãֻһ˸ߵĳڣû߶ʱһƷƬסһ𣬴Ų̫ʪԵʿǺ˵ζʯ¶ȴǱ߶ˣһĸڻտˮͳվʺá
ӻʯܻ԰ŵԣһԱҲѼϵӷº뿪򿪱ܻԴӣȫˮ׷ȫԶǹӵȴֻһ䡣
۾ֱˣʵпˮͷ𣿡
ϵƹཹðӶһмӿݵĲ裬˺һˮ׵һЩУȻˮȥÿƤһǣźܻһ𽫲ǹȡ
Щǹҽ鲻Ҫ׷޹Ա趣
ףӳģһ֯һŵùɽ۲㸺ڲȫԺӦô죿
⵹ûʲô˵פȥͬʱʿǹãлҴǲμӼսսߵʱھ̡
ͷ𷫲ŵ溰˼ĸȻ󽻸ʮ֦ǹǵΧĸڽӷóͨѸһƵʽԺϵȻôԶ·еͻûӦ
פĶһԼһʣµĵóʱ׷ҲݵĲˣƵڲϵƬ㳢ζҲùһǰ࣬ƵĻˮݼɣԹζ
˲ϴ־ץһ¾ȥţζȷʵǰԹκ׷ҪãŪģӰĻǺˡ
ľͲùˣǣ˿ںúõһ£سĻǲصҪչˣǿ׳رǶ֯С
߳׷ߵղЩ˾ǵĳȻҲװǣ˿Ҳ˽֮һϰ˵顣
ɼ˵̸ǣȸҪ˷ԺľסֻҪŽһģǰѺܿܽ
Ứ˿̵ܼҲܸжĩôĵˣǵһĳǰǴˣĩҲҪڳǶ̶̵ʱŤתЩˣҪųߣΪģΪкӹ
ӳ֪ΪЩ˿ǣģҺǸ߶ˣǸԸȥɱЩڹҲԸﹶ͵
ʵ˸ûսߣԶڳĲμӵֿսֻǸϵӡ󣬲óЩĴҲҪиǵɽҲԸųȥˡ
㣬ҪɽׯؽԺΪֿսߵһӪĿǰﻹɽͳΣǵ±Сġ
֣صصͷӳɽΣֻҪǲӦûʲôɣ˵սɽ۶Աأ֮ʣʲôӦҲɡ
ǲ룬ɽҰмıټǸĻĺΪǲű˵ģ֮޷ҵˣҶ϶ø˱ҪԺʲôһҪܿΪˣ԰ǵܶй¶֣㹻ʵʱſԲǵĴڡ
ѳĻ˼ǰΣЩҼǵˣǰ˽Ӵ٣Զ˽ⲻ࣬ӳһμġ
ûúȥסᱻ죬һ׼һٶലǴӾӪֿģ˲깤ȻһжûΪ۾ܿѷ鶼ɽۡ
ۣ벻С֮죬̶̵һ칦Ͱһǧ֯ղʹڵĸڣѾȥӷˡ
ɽ§ŮңصǸûҲ˿֪˵ҲμӵֿôɵȥսΪأǿϸһƬԴǶҸ⿪Ҳ֪Ȥȥǲ𡣡
ΪЩĵصۣͣչȥ᲻ǲҪ֪ǵĽʧأǵսǰ֮һ
ɽЩõصֻҪʲôǸʤң˵һɱﵣٺ٣ֻҪҼֻսæǸҵĶ֣ڲʲôҪᣬſֽȰҽأ󿴿˭Ц
ɫ֮ɽһʿǰ߳ȥʹԭ費ȥμʲô񻶣ʢȴֻôϤʹһ磬˽벣ʱɽѾġΡϿʼͬˡ
ֵܣҵԱߡɽ۷ǳ룬Ա߰һӣҲȥ˿ϰŵĹͷȣ￼˵ĴֶܼãɽһֱѰʳôȡϸļƻûʵʩڻڲֻѰ
ֵܣ˵һʳĶܿȥһЩܱͨװ֪ǴʳƷʣǵ۹ԴȱҪʲ䰡
ս̫࣬ҲòΪذȫ룬ΧزӵĲͲòӿ죬Щʶǰµģһȫˣ˴ۣҿ֯һжɣҪȻʳĹҲû취ˡ
ɽ۴վƨǰת˼Ȧ˿Լĳ̬ǹǺ˵ζԳֵܣ⸽ûкʵĿ֣ϴθǵĽѵڶ°
ʵֻҪǽһЩһԱǰĴΪһֱôҪص˼һҪתſԡ
ʱһֱվں治֨ĺΪˣӳ˵ףڱ㣬߶Ѱʳôʹİȫ˭𡣡
Դ۵û˸հɣϴжʧܿȡѵҲǰٻȺγɹİվͻǻжǰϸ߻ܱ֤һʧ
ΪߺЦҪͽǺܴشʡ
طҿξʦʺϣһзḻʿǾʦͷԱǴҸսֵЩҴʳǻεڰ·ϣӦñжûԷˡ
ɽ۵Ҫˣ˵ɽʲô뷨ĿģҲɽյĵֻǽܴԥ
ɽ۵Ļû˵꣬žһµƻͨĴͻȻڰһƬаϲĹǵ˲伤ɽվλĴ̹ȥҪûȡɽ۵ϸԴоƳ׵İ취
һ죬Ĺǵ˻谵һϧɽ۷ӦڵƹϨһ˲侹ȻѾڷɿױԼʱ͵Ϯɱһ󺰵ۣȻǵվɽǰͺǸղżڡݡɽһ¡
žл漼ܵĽ߷ųһŻ棬ʱָ˹ɽۿ˳һۣ˵ʵ˽裬Ҳ֪ԭڣֻǾó˲£ǰҪó£ΪĵɽҲŻԺΪ˵ԺսæԸ裬жĥɱ¿
ô¶ɽۿһ۶ںĺΪΪϽվǰŭеʿϽԭ򣬺ܿнˣķԴݽֹͣˣΪǳлЩ𣬸Ͻţ
ʿæҵȥִˣʮӺƹɽ۵ɫܲÿԴݽǸźţڱˣȻĻԺҲ޷ݳ޵ĵ
ǿĵɣһȥϢˡɽ¾뿪ҪʱôĿǰΣĴֻʮŽߣжʮϴսʣµǻʹеĻʮ˷൹ֵӽѱɽ׼ԲμӿˣȻֻжʮû˼
ΪԸ˸ûпԽԣɽһ뿪ΪתȺҲɽ۵̨˸λ£ûһġҲ΢Ц⣬Ҳͷ
ԳĶܿսЩҴ߾ŪɫɽСƵģ̫ˣҶǵĲ𡣡
һ๦ܻسúܴǵĽӹɣΪҼ⻹Ƚķǵ
лҲʶʶˣսΪУ˵ЩĹ
ǰһֱɽׯв֪౻ǺˣTҺǺò׽Ļرһҹ𣬶ǻ취ռѹǲҪˣʱݺλҪǵĳԶЩ
ͻȻڵðȫ㻹ȥǼܵ𣿡
ָ֪ǽսһ¶ЦЦﻹȫ𣿡
ĵô˵ôͬػʹΪΣ
֮ǰҺʹѾ̸ˣϣõսߵϸϢЩֻд۲֪
Ĳ˵ĿͶе˴ͺûͳ轻̸һ֣֪ʲôĿ𣿡
ҡҡͷǳôھ뿪װߣʵڲȤǼ붼˶ĵ顣
NONOҲˣûѪȵı㣬̨ȭӦûȤ
ʱóһյ˴ӽ̨ӹһ̨ܱסһªǫ̃̄һ̨̨ڽһƬмŮ˴ӽųˡ
Ů˵ǫ̃̄Ǵʽı¶·ϴȭף׼ȭǵȭ϶ȭ¶ڴ̨Ůˣ·¶˵ؼλ˸ѾнȲȥˣ˭֪Ǵͱʲôء
ѩҹ˯ߣλȥȾ
Цⲻ㲻뿴ⳡĿ𣿺ջ
ΪȱŮ𣿡
ЦǵҲǣЩŮĸȵֵߵŮû⣬˵һʳƷǳʡĻλĬԵĽߣվҲ֮󣬳кʱȴѲڴС
ЩżǲصˣôأȻĵطɱԷƽһ˺ǹһƬ
οĪȥܵˣȥǾǡ


469 Ͷ
ͷЩŭ̫ˣɽʢֲԼ£һ˭˵ô죿
ᳵ·ųȥˣ˿ܱܵͷʹأһӹTǼֵҵ飬ѵǻֺϴ㱻׵ϳԵܵܵѡ
㣬߰ɣҲסȥˡ
һСǿǧһץˣ˵Ǳ⴦ʹҪֲʱ
Сǿܶ˶ң֪֣ٲ߷ǵ㣬Ҷпӳȥܻһܱǿ
ʵô¶㲻ﵱĺúõ𣿡
СǿҳӢе˶ӳǵֵҹ࣬ؿ˿ҵʳѾûԶٱˣȥҷǶɡ
ܵͲʮˣǺʱ򣬶Ψһ˸Ǵ߿ˮСǿһ̣óԵˣȽЩ˰ʹͲˣᱣ㣬Ҫ嶯֪𡣡
Сǿһ˵гԵģĻûȥóԵģʲôøҡ
ӺķͳһӣװŰװˮ׺һŹǹͷʡģԵܵܵһǻⶼأСǿ۾һһѶͷذ׾ȻͷһﵹһЩﶼ˲ϲ
ĵصŵ㣬Ѵҵ㿪ˮϣŹǽźóԣ
Сǿһ߿ŵİŹһߵУҵȲˣóԣ㣬ŪģãûһΪ㲻Ҫء
Сǿͽ㲢һţƽҲѼ棬ԶڽϷ֮ǰ֪֪Ѿڻʹסˣڽ˵˵ʹûϣɽۺͽ󣬶ͽֻͨˡ
ѽˣ͵԰οɱҴˣСǿ㻹ʲô˵һӽСǿŵһͷһڵϡ
ͷһȴһļһȻҲ﹤ܳʱ䣬ͨڴУֵЩʿϤ˭˭͵ˣСǿĽ㣬Ҹ͵Եʲôˣ
Сǿס㣬ǶӳϽ߰Ҵ
β֪Լܵжοղ˵Լӳ˿ʳʱ뿪ǸļһΧתȦһɫŮ뷨٣֪Сǿûбģ˿۸
һ״͹ͷļһСǿҸȥ淸ˣָ߹ʳƷֻдۺͽ߲ſԳԣԶ׼ϻӳߴ͵Բסˣ߰ɣǷģҾԲٹ˽һᰴŹعƽĶԴǣƤ֮ⲻˡ
˵ˣǱ͸ҵĶûóԣ͸ҵܵܳԻ㽲˵ҵֲֵܵǼһҲûɡ
žļһͻȻ־ɿһƣô˵أʵǰɣˣȸҹɱɱҹ档
żļһһʿܹ뷴һŮ˵Ķ֣ܿͱƷˣСǿǲãȥһȭڵأŴˣʵСǿǸͷֻһʱ嶯˶ӳĶӳխûᱨСǿץˣο׷֡
ųҹʱһжֵҵţֵʿ˯ſȥ˿ȻûҵǸСǿˣ᲻ֵࣿҲǵģҪܵҲһ
ƢͦãǺЦǣŵܵҲûʲôԣ㲻׼͵͵ֻû뵽ô뿪ˣ֪Сǿȥֵ鷳æһ
иƼݵʿʲôֵһ࣬ղиŮȥˣ˭ʲô
ѣ鷳ȥæҰɡ
ƼݵʿСǿֻ˵и㣬ǲڻңôûϣˣСǿ̫嶯װʲôӢ۰˶ӳ֪͹ˣ㲻ûҪǿĽ㣬˵ڡ
ͷϣʿһ˵һѾǸʿϳȥңҲǾͰǶӳ
ƼݵʿȻҲƲ磬һʹ˺·ӳȻһʲôȻҶү˵ҵ·˵
飬һȭʿؿڣۣʿ岽ǽѪʿֻǸͨˣһȭȻûӳڳˣǲҪһ˵һ飬ϳȥˣȻĻһȭͲֻѪˣ
ʿҲ֪ˣӳһȭжϳԼǶ֣ؿĳֵңʣµЩʿų边ȻŵĲ˵ˣ費֪ɱ˼һŭϵɱһܵˡ
ȰҪЩǺΪĲ£ΪʱûȥˣΪһŮ˺ͺӲֵá
ȴصҿԲܣҵڶ˵ӴֹһŮ˶ֲסôҸˡ
ƯŮѲԶˣѲϲ
ҡҡͷˣҶ˼ûУֻԭҼȻȫҪȫ뿪ǵҲں
һʱЩڲˣֲЩ˶ĹңЩˡ
ʵǰ㣬ˣ׵ܻˣ𣬽ǲ֪ôʿҽټϳԭǻ̵ˣر˶ˣοºΪһϵأΪǿ˳ҺΪ鷳ء
¶Ķ࣬˭Ըأе˳ͷηηǰѲƳȥĿҲ־壬ҲиǰᣬҪȻĻ嶯ֻԼԿ
ܿƼݵʿˣûҵܵܣҲ±ٴһȭ԰ѼĶӳˣǹʿǿʹ˽Щʿ󣬵Ȼ߸ϵɽ۲㣬˭´أǽҲûɣǶɽȨӡ
źӳʶͳ裬˵ǸҷСǿ̬ȾͲôãСǿֻǸ飬ֵͶκӡ
֪֪ǵӳˣڻʹﰲݵӹЩתܽ˻ͨ
ʿǹвס޼ɵĳû־ȳˣһŽʿ߷ɣȻ첲һһҲڵأȥ
𾯽ʿʱǹˣવǹر̶Щͨǹû뵽Ҫס˳·˼ƶûκˡ
ǽߣӳЩŻˣǹ˿϶ͨˡ
ٸһλᣬܵ
ĶӳˣԼ˼Ҷ֣νúǰ˱أԵ
˵նӳͿܿˣ϶ֲźãҲż֪ǽûգĶӳȻ֪Լǽ¾Ҫȿǿˡ
ͳɢһ֧˳ںΪڶӳĴ¹ˣɫԲôô˳ӳȨٴҲܲʹڰɡ
һ̵ҲҴ˱밲ȫĸͳ
ΪôĿǲ۶
ôѹңҵʱܱ֧̳껹˾ͱҲˣ˵Ҫսҵ
˵ճݺһڣȻڷʹĹһȦӱǿðΪУΪǰҲֻѾ鲻̣ŵϤ̲ζͷҲĺܡڳжı治ԼҲǽߣڡʹ棬¶Էô
ž轫̵ٵΪڼȴһδûȥһ˼ҪˣһѾӳϿ£ӳ캰صĴʹѽҵĸ첲ˣʦң
ΪһһƾնһѳĿĻΪħʵǺΪƽ˲ɣֻ㹦ĿΪĿ裬һץΪĿͻȻʧˣһȴڳУԭǳƽӷ룬֮۳ɿ
ৣһΪΪһһпγɣ飬ײΪһʹĶƾȻ룡ɽ˵ʵԭǿЦ
ΪŮɢԸ裬һԼ֣ʵһƬԷöԷǿܼĹǰæң䲻Ҳ͵Ϯ
ס֣Աߴһ󺰣ҪڻʹæֹΪһӮ˻˵ԷղƾնĵԲӹֵıְһʧԼ治˵ɽһǲԼпܡ
Ҳھͱ¶ԼҰģһΪһҲղ¶һΪٲ֪ôǾ͹ֲԼ
Ϊ㿼ʮӣȻſڶԶӳȥ˴
ǶӳͷѾˣҵΪֻҧȥˣΪ˶˭Ҳ˵ͽ£ֻìܸӼˣΪֳȨȴúΪĻɽ߲Ǻ¶
ӶӳʹСǿվϣһӳüͷһ壬·ңȻǱǿȹʲôĵܵСǿԴţ˴ˡ
ʵô¶˭۸ˣָҿ
˼ݣҲΪԼ˽뿪ڣָ۸ԼˣȴԥˣǲΪԼ͵ܱܵղŵĳ𣬿Ļ϶ҪΪˣǽ˵ΪЩ˾ȨԺ󻹻к³⻹㣬ؼǻΪ
ˣһ˵˵ʲôĻɰ㻹ۣ´ûôҵˡ
֪ԼȻ뿪˾ͲܻȥȻĻЩͬ·ٰԼ·ɣʱҲԥˣڵҵܸܵ͵ԵģǱĶӳץ˵͵ʹĶԣҵܴܵˣ㼰ʱϵҶˡ
ӳǼʶ˳ĺǵźΪ֣˵Ÿ첲ϵʹֱǽС͵͵˴۵רʳƷƱ磬ץȻǾְ𡭡
ৣĹǵͻȻ첲һ̧һƬӳĻȻֹ࣬һԴڵϴ˼ۣһѪʧȥԴĲΧʿһͷһ
ΪȻΣ㡭㡭ɱ
ȴǲΪĻ˭۸ˣָ
ɫ԰ףҧ촽סûԼεôѪȵĳȷʵŮӦÿģָ̧̧ԱʿղžڿҶԼֶţǼĶӳȥˣƾǵˡ
ʿָָ˰ǹһӵͷܣȲתǹǹܵûԴŹܳˤΧȫǰ׻ԽζŻ¡
ΪصҪ췴ˣճģﻹд𣿡
ȴΪһץ𻹻ԵСǿȻǰ·߳Ĵ¥ҲϣΪһʱ䲻֪ô죬Բ˼Ҷ֣ŶԷ뿪ͷգɽ۵ң¶ֻ㱨ˡ
ڳ֪ܱԼΣǳͷˣھεӣԺע㣬ʲôҽˣóûܾܵȳԺҪؼɣǻ˵ġ
ȫǺڣŵӳԲҲ˽ȥҵܵܣһ鷳˰ɣۻ᲻㣿ҸͷҰɡ
λֵѾһĹ͵˱¥ǰСǿİɣɱ޹ؽҪˣǸʵ۲˶ҷԺø㣬һ˵ҿɲұ֤Ϊǽ֡
ĵĴŵܵȻطϢ˸ƵǽȥŻȼ
ص˵ղΪǸŮ˵˺Ϊֵ𣿡
ûʲôֵֵãֻ֪ñ۸ҵˣǲ橣С꣬Ͻæ裬Ȼ׼Һλֵܺȼ
лæſͷ诼ľ̿ξܻҲڼУź¥Ϲĵ̨ûһ˴һлæҲߣΪĳҪ˽˵뷨£СĽ
֮ǰսߵĵֿһֱ˵ںҺ󿪿ˣǺܺõý飬ͷֵЩսߵΣ֪࣬ĺײǲǺѶԸ
ܻԴ˸ƣܻԽ跿óһ̨ʼǱԣѵ԰ϴƵ˿ȫǼ¼ս͵Ϯ̨غͱصȼкĲ״ֺؽһжˡ
߿ߵɴ˿ǵʵȷʵΪв𣿡
λҲסﲢûиоսߵΣգѾʵʵв棬ݺĵǶҪΪʱûΣվͻһֱȻȥȵ඼ҲԴ
¶Ц˵ĻеأǰĵʧӦðЩĺڹߣȻĻԺĵ֮أе㲻ףڹҲսôȥλ񡣡
ҲλϷĳֱ죬ֱܾս߸ģӵһ޵еĿףǷսߵĲͬҪսߵĿףĿǰκûƵĳһս߽˼ϵĹͨЩԭ򡣡
ڳô˵ӦøŴ۲ǣϾʵţ֪Ǹߵĺ֪ܽθ룿
л橼ʱͨĵ˴е˼ܵǳⶼܸߣ޷̽ˣ֪˵ʲôǶģսߵĿҲиɻǸղſƵˣѾжԸս߿׵Ǻǣϣλ۱ܣҪԣֻҵǰս߸ϳͳε۵ӹ֮ЩУ˽ҵ·Ҳɹ
˶һ»ѯʶԷ˼ȻΪڵӳҪߵĻֵһгкȻõһ췸ձףʵںء
֪˵˼ҪԼʵͱ֣Լܹ뿪˾ͻԥͶԼɽ۸סô˼ҲͶԼҲ֮Ул⵽˼г⣬ֻĿǰľǲҹͶϰˣ˼ֵó£ǡ
ģһλ⡣
˲̸飬˵˲һЩ飬뿪ʱ͸¶ʹлмλֵܸǺϵֿȻԽԽãǷǳʱڣǻǵ͵һЩɼ˵١
ףӳǸˡ
ʱҲҹˣĵܵСǿѹ´ų̸һֱҳźûн˳͸ƼǲнξܻڴнܻԵ˵С̲Ǳɽѹסǿ϶Ͷˡ
˵ǵĳû⣬ʵҲãȻɽ۵ǽ֪ôԸء
ξ˵ϹĴ¥ͣ磬֪ǲǸ᣿
ʱ̽ˣɽ۾ȺܸûɹȼϺʳﶼˣ϶ҪҲʱʺ֡
Ĺûڶһ֪ͨ˵ȫóҲжɽҪԡ
ڴԳ費İΪɽ۴ʱ㳡棬ʳﲻңȥӦû⣬ֻǲɽȡϸĻأҪӦȷ
ʮǱ߹ˣǵȻսֻֻξͳ裬ҲμжΪȼ͸澡Ҷ̤ŻѩУĻسҲɽʱѲչˣ±ɽ۽سȥԳҲûвȼ͡
ˮҲǳʱ·ϴƿıʧˣ滹ǰããһƬɽֳ֮ìվںУԳֵܣʶǱһ£˭Եô
лˮ뷨ðټʶһ´۵磬ǾһСʱΪޣ˭ࡣ
ɽǸˣʵҲһαսЦãһСʱΪޣΪʱǼȻǱҪиͷǶȤ
۵˼
ɽ۵ʤҾ͸һսߵϢҲЩĹ£ʤˣô㽫س͸ҡ
ûаʤɽֲۣܾܾسѾûȼˣ˵ɽׯѾɽۿƣڲЩµˮûȡɽϸɹʧһسҲֵϵصãһ׷
ɽ۽ìһָǳ


470 ˭˭Ӯ
еıһ䷿СͨĽ߸ҿǰ޷˹ɽ۸ֳһ֦֮ì忪С
ΪˮǲˮģɽƺҲּܣΪֵʱԥǰһʿá
鿪󸡱ٴνˮ浲˸֪ڷʲôξʮͨսʿ飬ȻĹ۲źΪĶˣξڵһʱ佫Ľ߸ɵ
ಣಣɽһˮ״УʱǸȺԵʺϳǲ׶ɽ۳֣ǰˮͻȻһȺһεˣҲǰ˵ʳŴ
ɽˮгųһЦȻеĳì˳ȥͷԿǣˮжʱðѪųìͻȻΪһ½Դɽɵקסβһף䣬㱻ײ飬˳ȥ
սɽãųɱڶ㣬ȻǺ󷢵ٶҲ˿ûìֱӾΪһԴſסһˮףȻֱڶ㡣
˵ٶȺֶЩǶ֣ԭѰʳû뵽ȴ˱˵ʳʮת۵Ĺʣһʱɽɱƽ˿ʱ磬ʤҲһϣֻǳˣɽ۸ǲԸã˵ĳһһͬʱԴ
ˮײǷһ⣬ɽŲ죬ٶԱȳ˰ģɴжĿˮܲǿʵʩƻֶ˷ݱϣֻɽ۵Ŀһֱ״̬ȡϸأ
˵ĳײֻ˵ƤʹºܲʵĽˮβɨĺɳ׷Ȼϰ˳æûܴɽϸ¿Ƥǡþβٴɨʽβһɽ۵
ɽͬҲ裬ϮʱѾˣķӦҲΪݣֻǽͷһͰѺӭϵУп׷ſϵСһ
ɽ˸Ǹı飬ɽۻӻӵʾϽ׷Ϊְ˺棬һѾˣɽûװͿֻܵǲ֪ˡ
Ⱥӭ˾УȻȺϺͷСǵٶȺ͵ˣֱȳŵڵҪûһֻϺ˼ɽҲòȥֻϺͬʱһʱߵĲòԾˮ档ϵͷѾϰɽ۵ˮгξɫһ̽־ʹӱֹȻɽһͷȥξջ֡
ɽһһĿյ跢ٶܣЩΧľϺȫɱӳˮףûβһȺ㣬֮ì趯ЩȻֺݵǶ֣Ƭ̼ͱɱֻϱ㣬˲Ťת˾棬һˡ
ɽҲ׷ϣ˵Сˮȷʵ裬ټЩϺƺ˳ٶɽֲٶЩϺΪصĿ깥ӵʱɽ
տʼɲˣɽǸֺʤˣͳһֱƽνһ޷ƵĿףǳûȵƣǱ۵ڣ
ⲻ֪ɽԽżԽʧ֣Ϻǻ۶Ҳͣɽ۱ЩǸ۸ɹ㣬ƸˣɽŭһһϺȻˮпǳںһըЩϺƤٺҲסˮϱ棬һˮûǾͻʵһϺɱϺˡ
µˣ⼤ɽ۵ıղŵĹѾ㣬ɽ漣׷ˣʵԭ޼ڳȣɽ룬ֻܲȥĿ꣬ĸ»׷㣬ۼʱʣ²ʮӣɽ۸嵲ųǰ·ҪľЧװǶԾ֣ʵжɽ۵ƨɡ
սͬɽ۵⸱ҲƨϵǸйڣõϸɽйϵ˺ֻйλŻϣ˻õˮ½ʮУ輸νɽȥ㶼ƨɣǲôһ㣬ɽ׷ڳֻһˡ
˿ϱ״ķˮͨѸʾʱ䣬ʣһӣɽҲ˼ٱܻʲôйҪֻҪ˼ʱʱƽҲ㲻ʧ棬Ҫɽ۵֣ʮԣرʱɽ۸ǡ
ͻȻͬʱ鶯ûˮסΣǰһڿռϱӵɽ۾Ȼ§ŽһڰƵͨղ˴̫ʵûΧײ֪ʱһֻĺˮһ쫷ˮɽһȥ
ɽ۵ķӦܿ죬ղˮּͶһ͵ϮԲûסΣͬʱ֮ìӵͨ룬͹֮ìϳͷӿļˮһͬͨĻдɳʯ飬ۣ
ͻȴǾϲǰһƬûа˿ߣʧʱĸӦæɽ۱ͷʯҽУɿȷλãǴ̺һ´ӿ´̳Ŀֱɽ۵йڣ
ûʮɰʱйڶɱɽۣ֪̰ĲĵԳĿֻȡһϸڳ˻Ҿ»ܳɽһ֪ͷϴʯ鲻ϴĸоƨһ۷ˣҳһˣץס֮ìһֻּǵ৸ڡ
ĺˮһѪȳ賷ؼ֮ͨìסĶ˳ȥɽҲڳ֮˳ȥʱſ壬ԭһֻڹ꣬Сгڲˮֻ˸ղžǱڹĲС
⵽ֻ޹İɽۿνŭ쳣ˮж½ֻֻܽ޹˺飬ǻӵ¾޹һƬףǾ޹ǱӣٱȥһƬӲĹףʹҲ˲ʳǰǱߡ
ɽۼǰιһȺ㣬һȭֻ㣬棡ʵ̾ʱѾӣʱĺΪɽ۴ЦȴӺ֪ɽ۵սһתⳬȥֻ룬һû˻עʱ
漴Ҳˮξ˵ڷȿڵ۹ȻҶಶһˡܸղɽûзԼж趼㣬˭Ҳʤ˭ֲܱһɹ
ɽûһڳͷһµҲһ¿ҾҪˣղֻڹ治ССɽѷɫӦðסȣҾûôĹ
ȥɣǽѾץô㣬ȥȡ費Ը֦ҪϽѸղȡϸСޱͻȥ
ɽ۵ԣԣ̫ˣǻȥΪϽ֯ˣǼֻϺҲߣ
Ϊ֪Լʤϲɫأ˵ϺΪˣǰۣû䳵
ɽ϶ˣܸܲĴ¥ϵ绹˵أȻЩϺŲЩ飬ҲԼ취֮첶ʳһֻҲ١
˹˵Ļн߰æҲæ꣬ΪһĿɫҶײɽֻۣøϽȥæˣɽзɽׯ
Ҫֵʱɽ۵ҿȥسˣǴĵĲͷ
ȻԸķ䣬۾ܿȥˡ
ɽͻȻʵҰıˣԺôȥֿ֯ǿЩͨɣ·Գʻͨˡ
սԽԽѾӦ°æ׼أ¶Ժ˵Ȼһǵô۵ĳŵȻղŵıˣȷزӳεʱ㻹ҪսߵϢ֪
ɽۺܿصģ˵㻰ˣǺˣȻȥϢٹɣʱǳ
˵ɽ۴ظҲ˻رضԳղǺΪףѾʱǼ㵽棬뿪ھȴ˵
ͶˣΪǼһûӣʱЩѰˣνƶ߲ɼãʱҪŻеõ
ǲ˵صѵѻسߣҲֻһأҪ֪ڷңЩ̹˵ҲˣȫǼһ
谲οˣҪˣسǵģ˵ûȼõҲûãǰҪԺƽΪǻдûء
ξȴ裬һǳɹõʵ۵ϸ˰ɣȻ㲻òҲŻȡʤƽ֡
Ц˽ңȻȥϢϻصŻأʱ䲻ܵϸ뿪ȥ
轫ǴϴصһѪҺƤϸռȻŵռָ趨´أСޱֺҲڶʱоԴ˳׼ҪɽׯסҪձһǧ˵Ҵߡ
ɽɽмӡӪûȥɽۡ͡һԼЩܲܳѾˣΪҴڶ˿壬ֱǲǲ죬ʳȱһּõƷֻûκݲ࣬˵㡣
ϹĴ¥ھŵ㲻ͣ磬ԭ󱸵ȼѾȫչˣеҲȫùˣɽ۰ջ𷢵ϣһ֪ͨٴˣڸתƣΪ⸽֮ǰȫĺܣЩڼǰͱɽׯգ˵ȼˡ
ɽһµϾʮ߷ĸ죬ʱǰ鱨㼯⸽мУɥʬͱﲻ٣ҾҲԶ˵㣬ʮһȴһϵĴ͹ޡ
Ǻڰ칫ɽϡϳˣٲܲ⹷ƨʵ۾͵ϵϹӣָЩ˰üǲܣȻĻɽ۲ó֪Լǰж͡
ǱжһΣΪǵ۹ȱȼܹͣӦϣҲܲΪڵ۹عһҪﲻַһ֪ͨҡ
ɽ۵ΪȻӣǵĴۣǷȥɡ
ɽûΪĻشЩ壬ȻΪҲǹô˵ģ˵ˣɽֶԳֵܣٲҲҪæȻѾڵ۹гסôһݡ
֪޷ѣ߿ûлɳñߵðɣҪжʾʱȥǡ
ɽ۵ǰȥĽߴͰͣǿ԰͹޳ҴʮߺʮʿҲȡȫ˻Ҫȫ乤͵齻
ãϻȥ׼ʱɽׯڴϡ
صϰξټںֻЩжʱһҪעסɽȣڵİȫĿǰֻԤһΣϳɽȣúΪӦ
뿪ֶԴҵڿǲɽһΣٴֻĲ˺ĲӲǿ
ž᲻вǣϾѾڰ˲飬Һ˽ΪɽҲϢˡ
ǲԼ֣򲻻뵽ϣ뵽Ҳû֤ݣС˿ļĿǰܵģɽ뿪ɥʬιɽׯ
л橵ɽһڵһʱϻԮټֻɥʬټϱȺҲδܵС
ڼվסأɽׯ϶زס
лһ㶣Ȼܲס𣿡
ǰҴ͵ʮļվ۲ǲҿʲô
ҡҡͷ¿ɲò£ɥʬɽ۸ûãҲڶʱټ㹻߻ǱȺطչ˴ʧֲôǳ￴սҲûãΪɽ۶սߡ
ָָ¥ϵЩһ
һ㶽Ÿô˳ɽׯˣǵǴģʲôĿİ
Ȼǻûо͸ЩԶǻе⣬һϢͬʱֵĻбΪʱæûü쿴ǵЩᵥж⸽һǵĴ
һ㶣һ־ζ治ѣС˿ҪȥסǶԸˣȻٻټɽׯ
ص︺ָɽׯսǵĿǰɽׯɽʧȥںɽɽԼʱ䣬Ǹϻ֮ǰԵĹһ¼ɣʡñɽơ
С˿żصȥȼô죿ѵͻͬʱս𣿡
ҾҪЩǣסɽۣͬʱҲ˵ʲôͺĿģһȥվľͱǺ֣ҾξܻԣʣµȫɽׯС
žҲһȥɣһս򵽼ҴҿΪǲЩɽΨһˣͻ˺ĸ˵ǻлɳء
ðɣ㲻ܲμսʱǳּɡ


471 ʧֱ
ʮ·˵ԶҲԶֻΪѩ̫Щ͹޳ǰǰУڳһ·ų˼·ϣСʱϵ⣬ɽ۴ӳ
վɽЩȲˣôûмСʱĻس·Ҫϣļɽׯİȫܱܹ֮һδȫΪأ˰ϳôҲҪ˳Կˡ
ʮֺõǰָ㣺ۣҪո䣬￴վɥʬȰɢȻǵж
Ҳ͹޳Ϲѵۣһ·Ͼģ᲻ҿĴһ°ɣ塣
ɽ۹ЦֵܣʲôʱôСˣҵʵ˭ǲأЩɥʬңҲ£ߣ򡣡
Ͳɽ˵Ը³ǿɱģղ˵ҲЩɣʱֳûѡڿкѷʲôɽɽ߽̽·Ҳ֣Գѵ㡣
͹޳ѹŻѩ֨֨ɥʬɽ۷ɢķɥŲɢˣżмֻٲʳɹҲðȻһռûʤĿܣ֪֮еġ
֮ǰĽָһС㳡ǵ¹ޣҪùӰͳóԹһĲͣ㹻ϼˡ
ɽһֵͽѰҳܶЩȥʡһ˹鷳
һûгԶ۹СϾܿ账ѾĻΪŻغʣɽȴֻǰ֣ǻӣ֮ǰΪԼͼʣʱջþˡ
̧ŴƤӽУξܻҲǰæ˺ϰȻҿ¹޵Ĵӽȥһ˵͹޳Ͽûͺ޳С
߾͵ҵõĳֻһĳװֻͣȥʱѣһ㹻һʱ䣬ɽ۵¶Ц⣬綼˭δܾ㹻ˡ
һжɵĽţȴʼż͹޳Ѿ˴룬СͳѾ㣬æΪʱ䲻ʹúܶ೵㲻ŻЩ߷˺ô޸ѾǺ⣬ۿҪˣ˺ͱûг֣ܲżߴɽׯͲ֣ܶľֲܿƣѵ˵ͻ˸ڿվΧֻôһվͣôӦòŹŶԡ
ڿǲ͵͵С˿ӹȷʱͻȻХ죬ϻѩܸߣһĳ콵֮˸ϡãһͻȻʰѳɽ۶סˣһöڵ⣬һöڵǰԶѩϣһöڵһѷϳС
ɽ۵ۣô¶㲻˵Эѵǵģ
սߵͻȻ˵ļƻˣܸӣʵɽ۵Э軹ôʳϣɽ˵һЩõϢ
ڵǿƿȻֻߴսվǰɽĶԳֵܣҲûа취ˣҵΧֻܾɽׯ̫ƵǲǻΣա
üͷս߸Ϣ𣿡
ɽۿͷ뿪˵أȻĻҵҲٸ˭֪ڸʲô̬ȾȻǿӲ
ͷͻȻһ벶ȸںɽ۵ĹưɣЭ˲ΪɰԼƭȻٻսԸԼĻ֪ɽׯС˿ǻ᲻ΣգʵۿĻ
ǲżͷϵ亹գɽȴʱֵܣɣڻǳȰȫȥҸ칦
ƿڴʱȴݲ룬ֻսѾ飬˵һǹӵսߵĶͷϣֻͨս߱Կǵڵϡ
ɽԵĺܾôܣӵܴ򴩿ף
ȴͣͳתҲһֻսߣֻЩսʵҲ͵ϮɹҲûлᣬӵ֮ìļöͷ
ֻսѾ˵ľ룬޷ټ֮ìսһξܻҲһֻֻǱֻս߱Ƶ·磬ɽȴǶһֵǸϽ
볷ȴǳˣʱһŵķ߳ı⻹㣬ԶѩҲһȺȺǸֳȴͨĲǹ߳ǹһʽǹǰһǼǹʹ򱨷ϣһԱڴⱻУһ첲˲ͻΪС
ŵı˱ߴСУʲôȻô̫Ƚˣ
ɽ۶ԱҲ˽⣬ǺãЩսߣɽۼȫ̿ʼٻıȺȴǺԥеļǹˣдڵϾͻΣա
һսߵйͱãֻս˷˷϶̧һǹͷѾ幥һžҪߣͻȻĿкһֻεס߶ͼܼ鶼ûгɹڳʳRҲǿTҺֹѵ˵ĳֲȶˣ
æҲûȥϸ궴׼ݣ˭֪һɶ澹Ȼıһѷĳеļǹɲ򵥣űһʱǺ˵ĺζСϿ
ɽָӱ󲿶ó跴ЩͿˣɽ۾ȻҲսˣ˵ѳôԹˣѵ˵սߵĵԭ⣿ɽȴ֪ǵļƻ
һʱͨеĵļԽԽξܻԲסֻսѾѶ˵ĹȫѹȥٴʹôͼЧҵʱ̼սЭξܻԡ
䣬ȴһ޲ͱļ򱬣ҵıը˵ߣžһˮĤסҲҪˣȴⱬըĻһǹʣµһֻߴԿǣҺûдᵯԸǣȻĻ鷳ˡ
ξڸǿȵսѾ꣬˲ЪϢżصôмĸڳ⣿ǲ˱˵Ȧף
ĿǰǵļƻǺõģ©ս߻ҡ
ܻԵ᲻ɽ۸ս߶Ըǣһ͹ˣû뵽Ȼգϻɽׯɱǹѻٵ
Ŀǰûжǲɽ۸ǲȦףԼҲ鷳ˣһһõϢҪߴңҵĴͼʹˡ
˳һžĳ裬ô᣿ʵѾǿѽ
Ҳ֪ΪʲôǸõԤףΪһɽׯﲻжˣǸԲһԼļܣĻϳΧȦЩʹ˼ǹǺѷ֮ǰ죬Ŀǰľܱ
ĻˣǸһ״˴һļܶдڵ˺ʵЩˣ迴ɽҰӿıɫ䣬ɽҲòȥ⻹治顣
쿴ʲô⵽ɫԭ̧࣬ͷգֻɵв֪ʱӴķɴҷɴж󣿷վҪԵѣһҲ޷ˣ漫Ϊġ
ξһָоͷϵҴɴȡҵĽƴͲʹҲйϵɽ۵ҲܵӰ죬ΪָӵıԽԽ٣ʮѾֻʣɫȳ軹ѿ
˭˭˲ûƽϣӴɴĵײɳġӡӵͷſǺڵѾѾмֻڱӪУȻٱΪս߼Ķ飬ȺԭڼڸǲһһӡȿſӲսߣһܼӥ״Ļ˷ɻϴοһģһȻսйϵ
оʧԽԽ죬ѾʹκμܣɽҲͬı飬ɴֹ˶ȺָӣԳǱս߰ˣ֪ӦĽ鷴ԣȺһﾹȻá
ԼӵҶһºˮǽĿűս߰ΧͷϵĻ˷ɻҲڵͿʲô׵ľٶǾͻʧȥһССӵҪЩߵ
ѵķ·ƽûУһսûô£˼ҵĿƼˮƽ̫ˡɽ۵㲻ǿǹͨʲôĿģǲִУҪ뷨ʲô
ɽȴҡҡͷԹˣǲҴ𸴣ǲӦóǣǵ˼ұȸһ㲻УҲС
ܻһУչһȴһСи߱ըҩܻĹٵһս߳õˡûôԷĿƼȽTGпйϵߵԲǲĵȫЩûأ
ûİըҩУͬһĻпռָűӾߵˮǽûŰȺ޸֮Ľɱÿһ·úսǰֻս߻רżǹҲǴᵯɱ
һֻս߶֣һӥ״ŴһĿռ䣬һװˣս˳һѣ֪ڽӣʱǻĻᣬ߽ȥξ״ҲûзοʱͷĴɴѾǵȡɾˣ뷴û
ɽۺ½һܻ˷ɻŷɻӴɴȥһСС͸ܿ龰ɽׯȻûһ˿ȻʹͨѸ֪ͨС˿ȡ˼ƻսߴŹ
žڷס裬£ȻǲɱǾ˵ôǿ϶ҵߣЩ߿Ƽ֮ǰСˣһǻǸߣ
ܻԵǼȻ˸ߵĿƼΪʲôֱӰȫˣǰŬǰ׷𣿡
ٸߵĿƼҲû㣬˵˵Ĺ㵽λɽׯĽȱٷпй¶սߣ˵Ǹɽ۲֪սߵǾ˹㡣
ЩսǷ˵ԣ軹Ǿ̸κ飬лѾ˷ɴײҷɴĳֺϽƳɣĺսߵĿײ࣬Ǹнаˣ滹ССײۣҲ溽ʱµĽ
л˴һβŷɽȥȻһγӵĺںͨǰһһյĴлƽȽŴ򿪣һĽͨ߿ûмʻԱȴսߡ
Щս߰ѳϳȻǰ;˼ţͣһƹ谵ĲڣǱȻÿһ鱻ؽһССηУСηøֽţһĹߣܻԼذԣǵ⾹ȻǱȰɫ⻹ذȥͱֽˡ
ҵηţǸһֱ߸ϵɽҲս߰˹غú뿪ˣҲ֪ʲôĿģɽ۵ۣǶزÿϲİ˵һ˵˰ɣڶӦöԵ˶˽⣬л
ɽ۵ĴȻҪԳĴȻζս߲ɱǣȻĻҲòô鷳ֻҪʱܻа취ߣɽȴһֱսߵѣͬһĹܲʧ
ɽ۵Ȼ־ͬҾʵǿĺɣȻǲҲЩǴŰռǵ֮ĶڵϵʮǧҲ޷ݣǵķȴǿԽпռԾҪ̫ϵò˼ʱ䣬ϵֺ֣Ҳ޷õ룬XɣĻǵвͬǸªϵĳªս߸ºöսսʤΪ٣XǵķչƿʱǾͻеĶţǵǵȴǵһˡ
ܻԾصô֪ǰû˵
ɽȴٺЦǧǰ֪ڼǧǰﵽĶ壬ΪǵĵĻ𣡡
ûȥоЩʷǰ¶ǲǵһôǰߵģܲһɣ
ɽ۵ҾͲ֪ˣֻ֪εĿģɱ࣬ȫǵɥʬū򡣡


472 ֲʵ
ôĿȻȫܻ࣡Դ
ȴЩʵǲǳȫʧ޲𣿲Ҫʮ־Ѱһлߣȥһһ
ɽȴЦߣҲҪˣصǼغʧȥ˳ԭǶԵʹ˲սΪõȴƣǸû÷
趢ſնȣصܻҵ·ڵϷϢôһ֮Ҳ֣ܰ˵Ķԣʮ־ʲôǻֻۣһǾǻȥ
ɽ۲·óЩˣž㻹˽ЩʲôϽ˵˵˽ԽǵϣԽ󡣡
ɽ۵Ҿ֪ЩǸǻԳɱߣŰռǵĿĶյıͻҪչһˣûӵùֻҪЩߣʣµΪ塣
ξüͷԳʲô˵˵صɣѵ˵Ǿû㣿
ɽ۵㣿ǵǹǵ㣬ǵĿײǵסǵӵҲǸеֻŶҪֵԭ򣬲ǵӵȴûãֻǸȫʧǰԶԷʲô뷨ҲûҪƽˡ
ܻԵŽһһ˵˵ЩһǷˣǸһ̣ȡʲôӢۺú
ɽ۵ҿ˵˲㡭ˣҪ˵
ԭҷɴʲôص㣬־ɽδػⷽϢʵֻս֮йͨһ߰ˣսģЩǰֳĻ
Ųսߺ˴Ⱦͷ֣ߵηǰرɽǼɫդΪѱɣɽۺ½ʵʵûһץ𽫽ٽһ߾ߣսֽ򿪣ͷҲص뿪ˣﲻعǶԼĿƼģĽֻͨһûƺɫ
Ȼξ㿴ǰļλ𣿡
ξΪӽֻǰλȻʹõĸ˳Ҽˣֻǲȫǵղս߹رպͿɫǽϲһι״ļ̣ǰظģǸһһϡҲ۲쵽һ֣˶һӦð˾Ųʮ
žȴ裬Լǵָ㻹еεĳᱻɫ壡
žĵĲ޵ȷʵűߣϵľ룬ʹñθ첲첻ôοɫļڻκС˶ҪԴڽߣʱѾս߸ˣ
ܻǹһУܻԵҸ
ܻһ㶣̵ܿһи߱ըҩڳ踹ݺݻһȭʧȥ˳ټܻԭǸˣһȭĳ赹ײڼӲǽϣЧԣ貢ûŻ³µĿռָ
ҧܻԵܻԺٴλȭͷ豻θᶼ໵һ³һѶǸղűµըҩͿռָҺսûжǵ͸ɨ裬ĻصҲûãȻըҩըʵǽڣҲС
ɽӽƸڷڸʲôȴܻԳȭͳٴһȭصڸʲôҪСëս߻ɱ
ȻһҲûٰɽۿͳԭƾУʧȥռ˶ƣɽֻһһëСڷĹˣһӳȥɱ
һСи߱ըҩؽѿռָĦ£Ȼʧˣ賬ɺ򲻿ռָžһ߿ʵ裬㲻ǿԼĳôҲȡˣ
βһս߽ɨװòͬѾرԼ﷢ɻǱǰߣǱİ취˭лӳ첲ļһƤܻϰƤԡ
֮ìȻǲϣȻĻǿǼõĹߣȥ¾ܰѺɫرգȻ֪ʲôܱȱҪá
ܻһѳԼƤƤ̫˵㣬СȥԣǽϵĿһأΪӲȵδܰЩťƤܻԵУҪ취
˷Ҳûҵӳ첲ĹߣԭϣǷڿռָϣʳֻҪӳ⼸ηΪɺԵԭ򣬿ռָѾرˡ
ˣˣˣŲһСʱֱϻֻӰѴһɽֻۣ첲ȫûˣ˿ȴǹ糣˴ԭͳƤһ㣬ּδţ
սٴιرηķ⣬һѽ˸첲û⣬ϼҲʧĽ߶ȥȻָָɽۺͳ裬ʾ˳
žŵزظҪҪ֪߱ʲôĥԵıֱֵɽۣβ˺¡
迴ɽһۣԳҡҡͷ˼ǲҪͽ޹ķˣ߾ǣǰ棬ɽսһһв֣һǰ·
ξ˼ĺ޲ðͷ޶Ǹ벻κΰ취ԽһΣڰ˺ʵҲǰѴҵȫɣ˶ͨ޶㣬һҪ
žŵ˵磬᲻¶
ξҪһֱ˲ϣҾܷ׻
ܻԿ۵ŵߣǸҲûˣҪ취ȥȳ裬һЩûԵսҲô죿
ξȴǲ飬Ǽ취ȥرռҾͲҲӳ첲Ĺߡ
ɽ۴ĽҴղһѾս߸кˣһĹɽ۱Ҳֲ̿ѣ̰ͲߣͻȻлһָܻͬݵߵ߹ǣùǽ߹һһͱṆ̀
úݶ⣡һ뵽ͷθᷭӿȷʵǸ⣬߾ͳ군ˣΪֻܻУҪȡ߹ǵĻܻԶ֣ҲֻܻڵηǴ
˵ɽŻ˲ǰУһ·Ͽ˺üֵĵطȷ˵һкöͷһڹһطôװŵɫɫһطˣȻһƬأ
ڷɴڲأصϿչһ̫ϳһԴԵֲɫ󲿷ֳ趼ʶҲֻǴŷżһƲ֪飬˴ųɽ۽һʵң漴˱ڴϣȻֽźһʵƤס
һÿĽġߵ˴ǰɽ۲֪ʲôһɽſԳһй飬ҷɴоԱڷɴѾع̫ˣӳȥҲҪзɴɻص򣬷ֻͶãã档
￴Ҳûиоʧأ˼ҵĿƼˮƽɴ˿ɼ˵ʲôˣʲô黹ùѵǲɨǵĴϢ
ɽ۵Ҳ˭жٽд棬Ǽʲôطٺ٣ֵܣһֱͦģҾ͸ǽģ㲻ɣǹѣǰ㶯ҲҪƽˡ
û˵ûʱ˵˭иƨã֪ɽ۲ΣյʱԼǸսҪʵ飬ڹѡˣɽӦò֪ŻصĴڣҪĵľɽׯС˿ˣΪͷǶɣ
費ɽ۵˼άĿӴͷʼʵڲ죬ֻڸʵУһŴҲż࣬⼸Ӱѳһһ˴Ӳȫ¶棬ֵǻеྐྵȻǵٶĵĵӰĳҲѳ֡
һ˸첲ȻѾնϣֻæŸһֵĶӦԭĸ첲һһƤⱻһ븲źɫĿףɽЩͬ
оؿڷƣ֪ս߲ɱ¾࣬൱Сʵ飬ɺ޵Ȼûһ취Ҳʵ鴲˭֪ǲҪЩСͬˡ
ʱʼϲ߰ĶΪ֫¸ͲӶ̶סɽ۾ûзĬĬŴִͷķ룬ʱǳѪʱע䣬ҲʱĪһ¾ۣ˭֪ŪЩʲô
ֻͣˣ˸ʵңһ̨״豸ǰϷţǴӳɽеõݣ϶ĴֻӦǼ˾˵ܡ
оЩɽ۵㲻ǵǲŹ㣬Ȼʲô
ɽ۵ɫ̫ãҲ֪עڵҺӰ죬ں⣬ԽԽ㲻֪ĵĿôǰҲףΪԼˣҿԸ㣬ЩªʵĽһѡʮʵƷ˵һŸʵƷѾȫΪɥʬսˣֻҲ˼άֱսߵĿ׷
費ص鷳ĿʲôѵΪԼˣ
ɽЦ̫ˣ鲻ô򵥣ЩĺܣôΪԼأҪˣҪһ߱ȻˡȶɥʬĿܣҾĿǰɹʵƷһҪΪоƬԺҵΪȫǵƿ֮£ҪɹҵĴӪȻѽͳͳɱֱ׾٣
ɽԽ˵ԽԭֻһöõӣһɹʵƷΪ˱֤սΪһƬظһЩ⼼ܣջʵʱˣսӴʵɴߣӴų߱ѡΪµʵƷ˭˭ļƣЩȽǻĿǰʤߣ
һʵҵĴŴˣоԱ߽һɽʵҶȥɽ۵ɫܱߣ֪ǲΪ֪Լɺͽ֣ҲֲоƬԭ˼άֻһɥʬ޶ʬˣɽΨһοҿ֮ǰ񻶣Ȼǰװױ˷ѣ
Ҳ˲ͬɽˣΪԼֻδأԼ߱ɽҪӦûǸԼֲоƬɽ۵ʵѲҪȸԼֲף
оһƬΣȷʵɽĽԶڲ֮أľϣɱǺôĿ׳ܿͻΪһֲоƬĿ꣬ô죿ȫûû취ߣ
ॣŻڵĿĵأһȽʵң豸в֣û裬ŵһ߾Ϳʼæɽˣһȥɽ۲ƽſʼֵҲرˣȻƽܵһʵңųĿɽ۱ͷ­һĻ
оԱҲе͵ȻǴӺһĴ룬Щɽ۵ԴȻһɽ۵УҲ֪ôŪģɽ۵Ǿһ¿ˡ
ٽΪӽû壬ĴһöƬɽ۵ԽȻһԽҹĵæһСʱһ㿪ԱߵȻ˼ɽ۵ͻȻһתҲſˣȻֺͽŲϵ˶֪ɽһ߻һˣͻ˵ĲǶԷǽһ߽壡
ֲܳɹɽ۵ǱϣȻ˿ڴٻָĳѾƣѾָĳЩܣˣҩͷĳɱʡˡ
Ҳ̶һֶӵʱ䣬ɽͻȻһ𣬽ЩͻĹİ⿪ɽۺһ´ӴЩû쳣һֻϲ֪ʲôɽžߡ
躰һҪȥ
ɽȴЩӲĻعͷȻصҵǵϳ
󾪣սҪȥϲĽߣֲûС˿ǱץҲԭսߵļƻ֮һͷϵĺСһ޼£ɽתʵҶȴƵ棬һܸĿˡ


473 ӳ
ܻû֣Ǹĵ˵ˣǸ߼ûʬҲûͰ߹ǲʵ̫ˣǺʲôܻȹԼһء
ξüͷɴĴ֣豻ˣɫļ˭ҲƲˣ׸ô죿ηҲƽң¶²СİѽϺɫ⣬ΧеֵĹˡ
ˣˣˣнŲξ˼սߴɽۻȻʣµ߹صһɽ˵Աηżʵǳӳôûǲսǰ˵Ļ
ɽصսʵ飬ȴҪͻˣҪ취ӳȥƾûӮսߡ
ܻԵôӰǸرղ˺ɫ⣬ȥͻᱻг飬ھͺˣһЩʵһΣգǱϽȥȳӳɳȥôǺá
žżֱӾɫϳ壬ξһס侲ЩԽʱԽܻңһᵯûһҷɴõĽսߵĿйأôᵯ·
ȴɥҡҡͷûˣһûˣȫڸղŵսùˡ
ʱɽصαô鷳أֱӰѼ⻤رվǡ
ܻԵ˵ɣôأվ˵ۣΪҶûгˣûٰɽ۵̬ȵȻˡ
ɽͻȻһȭؿڣһѪۣ㡭
ɽĮصΪǵļƻһԼɣǻסĺãԺһ¡˵ɽһͽߵؿڣһ߹ǲٴηѪļС
˶Ȼû뵽⾹Ȼɽˣ㺦պɽҲ̫ײЩ뵽û̻ΪƺҲֻ֣ڱǰǴͷɥ˵Ҳɽׯʱ򻺺࣬Ϊγȥһͱˡ
žɽһȭֽҽеĽߴΣʡսߣȻѼ߹ǽõĲϲǽߵ·ӺúɽһѽѪܵ߹ǹξ
ξСӿ϶̽ץסӳȥҪȻĻû˾ȳ費˵Щ˵İȫҲǣҸղŴ󺰴еģ˭֪᲻ս쿴ϲûмأȻĻһȫս߷ˡ
ξѾ轻͵룬Ǹбţξż̽첲ͿԹţͱ¼žһ¹ɽǼηⱻرˡ
ɽ۴߳ξֻһݵķ֪رηӦ죬Ҫмĳ̣ЩĸǸʶ
ɽȴЦսϢ˳ң
ξѼλ˳򽲸ɽɽۿһۼ¾ͰʣµļŹرˣһֻܳۼûߣɽһ۴ͷǰߡ
žѯʵĿξξ˲ô࣬ȳȥ취ҳ衣
ȴ˽ʱĶŴӣһĵţԱ豸ûУǴмصңţڿգɽһסҪðȻչȵܻԣżмˣᱻս߷֡
ܻԼʱɲסŲξɽ۵ô죿ûбĳ·ˣһ֪ʲôطɣָܴһ𣿡
ɽ۵Ǳȥǵ˵ɣﲻô򵥣һҴͻҪǵͷϣǲͨ·
⻬ϴĶںûʲôɽ£ܻ԰۾ſȶϲſ壬ԭ˿˿ϸ΢СڣΪҶб㣬߲Է֣ϸΧַּ⻬˿˷˾ţ֮жûйƾָֱǸ漣ˡ
ɽһֵϽȥ˻ᱻҲ£ܻȥһǰ̽·һְץͨܺܿΪʺս߸ߴޣվ·ɡ
Ҳ֪˼䣬;лͨСп洩еսߣɽָǰĶ飬ڽʱͣƺξɽ۵ôӳȥǹرյģܻ֪ǵ𣿡
ɽ۵ҲûãҪɴſ뿪ΪѾڵռˣðȻȥᱻѹ˺飬Ǳͣżҷɴ취ȥ͵һңɴԶʶϵͳЩŻԼΪǷС
ξЩżѾڵˣ˳ô죿ԶҪԼߣȥȳ裡
ɽ۵ʵУȲǰҪǰһиǵֿ֯֯Ӫȣ򲻵ǺҲԼԼúɣսжοϳ
ξܻԵһ£վӳȥɽ˵ĻЩƫĿǰʵ˳ɥʧǰȥѰ·˾Ȳ˵ѴҵϣԲϳһҪ
ܻǰȥ͵ɴյͣƺֻܷɵӦֻĳҵʱͣƺЩ˺ͷɴĽڴŲȻĻɴĲŲû߽ʱȻԶ򿪡
ɽ۵һ߽ȥֻսߵϤָӣϾһжԴҶԶİޱȣҷɴʻһ֪ɽֻϤһͽɴˡ
ಣɴǰ͵һ壬ڿ˳Žʱķͨȥһ·ϷյĽһԶ򿪣ΪɴǴڲɣҷɴϵźҲϵͳԲûӴɴ
һƬõǿգ˴ûпľɫôҫۣڵϿʱʣ̴ҹ˲̫ɽ۽ɴһɽׯλֱȥ
Ϊɴٶȼ죬ûþͳ㽵䵽ɽׯУԾǴѩ׷ɣ˻ǲսߵӰɽׯоģξͨѸϵԭյźźֹͣԭƻʱżȴһأ֪¶л橡С˿˼Ķ
ɽصޣֵδ֪Ͻ֪ͨǵĵֿ֯취ӪȰɣҵĳָһЩҶսϤ԰æ
ξ˰ԹˣǿյģǶӪȼƻЩûףս߲ѳ͵ϣðȻ̫ռпܰߵҲɥʧΪ˾ȳ裬ΣҲҪȥ
ξû֨žȴʣɽ۵ǿ÷ɴٴλصսߵɴȥȥӪ֮ǰһҪ취ǽЧңǻٳ롣
ܻԵЧҪ֪ǿ̫գǹſģ
ɽ۵֪ϻ޼ʵȻѾʧأа취ָʮöҿ԰ṩϵȹҵĲ࣬ǴᵯɵͷսߵɴͿԳɹˡ
ξսϮȹҵϵѾжˡ
ɽ۵ǾȻǵĻأȻ취ϵ
⡭ξԥƽͿʼЩΪʲô豻ɽȴͻҳӵһ·Ҳ̫˳ˣȻûһ˿ɽҪȥֿأһ˽ϸ˽ŻǼΣյ顣
źС˿ȴżص߰ɣǻŻ붭ϡ׽һҪ취Ȼسӳ
һӾžҲоЩΣźһۣŲٹ͸¶Ϣɽۻ˸ղ˵ĻŻأǵֿ֯һƼĻҪȳֵܾ͸аˣ˶һ취
ҲǱȻĳİΣֽţúһҲ侲ǰһЩԾɽ۵ıֺ֮ǰЩͬһʼͬսΪУȫһ˳ӵȴǡǡѹء
ԥĿ⿴л橣лȴҡҡͷ޷̽ɽ۵źţȻɽ۲һпԼܣźȴصļл橸û취
ξɽ۵ϵһ˵ɣлǵİһٸϢûǰξһϡ
ɽ۲˵תĻʹȥξ˻˱ͷβص˽һ飬Ȼ˵Լе뷨žҲǰһɽ۵ͽڳսߵ߹ء
ܻԵֻŶս˽⣬Ҳսߵķɴ֣ҪȳӳǱ˵սߵĹϴĸˣӦûͽɡ
л橵ϧҵļ޷̽ĵʵ뷨ֻжһˣϣе֪ȻƾǵԾȻس衣
ξɣѺҫԴ͹ȵһŻȥǧܱ¶Żص飬ǺӺ콫һŻذȫãɽ۵ĳȫָҲһ㷴ضûУʲôǾƴһǣΪûȥȳӳڸղӳɴȫˣûкҩɳԣֻһһˡ
һŻؽڴУҲװ˼ߣڻعģ˿󣬲ķҲͦǿӲ˵ɸղź˵©ŻɽҲòţϣлָ޼ʵļȻڸ߸ߵЩ˸ΪҲǲɽ۷ԭΪҶʻɴ
豻սץߵϢܿ촫Żأ˶ǵĲѣΪ˾Ȼس裬ͬξһŻأİȫʧʲô֮Ϊ˾Ȼس裬ٴҲҪ
ĵĵǾξΪ֪ʵģɽ۸ˣĿľ˳ҳֿȫҵĵֿȻЩ˼˵֮ǰɽۻеԣѾȫսߵ߹ˣһյ߹ǻ۶Ⱦǻ˺ɥʬɱȣȡ࣬ɥʬͻûȵơ
ѱ˲õڷ飬·ȫϲͷ͸ĹӣһвעɫҺ壬Һó輫һȴгȡѪҺǿʼģղŷĦ˿Ҳоʹˡ
ˣͻȻӦһػؿʹողĻԸҲʱʧȫ̶ټҲֻƴĵɴ۾йĵʹࡣ
һֻģսоԱŴڳĸ첲س鶯ͻȻоĵһɴۣۿֻĸ첲õˣһֻڹ۲ϲʾܸܣǳª¶Цݣͷʾһֻй
עҺ岻ϱ任ɫȡѪյĹѾֹͣˣΪѪҺѾɺԣѪеľЩ֪Һ壬һĻڼʹҪȥһľʹûԣʹԡ
žĸ첲һߣһֻӹҳһ¸첲Ը첲ȥƻƵĺֻĽӴܿСһ䶯оԱ¸첲ԵļϣҲ֪ĴЩʲôоЩҺӿ¸첲һʹ첲Ȼ֪
ʹԶԶûнһ첲Ҳȣڳ֪Ϊʲô֫ȫˣһҲǽʵ飬ֻǴǸϹ۲ݵɫһ岻ǿʵʧˣڳֵȫЩоԱҪ˷ܵء
ֵʵҪ󣬵һȱӺõʱ軹ǻȥֻദһ´ۣѹһۿԱߵ͹ɫֱˣξȻɺɫѲԼҲҪɽªƤģôһѿֶĵƤҲûˡ
ɫҺڵʱȫٷޱȵľʹЩûҺĴ̼һ㣬ر࣬ļΪ·һ²ɾͻǻȫѪܱΪʹ沿촽类ҧˣĲѪǺɫҺ壡֪ʹ໹Ǿί۽顣
ˣˣˣԼûϵѪܴ籩Ȼ黹Ĵ󣬵ȴһɥʧֹ֪ͣһãֹͣ˺ɫҺ룬ֻʵͷҲŻǰЩһȻ⼸ҲʼעҺ壬עǳոձߵԭѪҺ⻹һЩɫɫҺ塣
Ȼ廹ž޴ʹ࣬Ѿ첻ˣƮƮУһôĳ괺ڹ԰ƺϿŮһôɣȻһŮЦΪԼˣ۾Ůȴʶž
裬㲻ô죿˭쵼ֿսߣɽͼ½Ļأ
ͷһ𣬲ůȴȫ˵仰ǵûУֻžʹżһ߶ţʱŮǳˣһôϤл橡诡С˿Ľ硢ءŵȣȺѣһ𹲻ѵĩӳԱξҫԡܻԡӢܡǺӡκഺȵȣȫˣڲƺΧų󺰴С
һʼֻĮȻĿһУԴЩԽԽʹ࣬ʧˣҲʧˣʵʱʹٴγ֣費ɵ췢ʹĺŽУ
飬Դײһϣ۾Ŀûˣȫȴ˺Ѱʹܴ࣬һۣѾʵУʬȫʬ壬еȱ첲ȣеֻʣһǼܣ󲿷ֻûиãȻĻζˡ
룬Ӧûսߵķɴϣǵúʵ鿪ʼʱܳɹ֪Ϊγ⣬豻ʹȥջֹ˺ѵ˵ս߼һʵʧܰˣ
Ŵ߶ǵûãʹùǳᣬûãǴ̸ǲٻļܣûһʹһԼȻǿտյģھҲη
ʧˣ費֪Ժ·첲ʹȣ֪ǵʵʱԭĸɽƻƵһֽţڿûʲôڸ첲ҧһڣ֪ڱעɫҺ壬ŪԼڻǲࡣ
ۣһɰдɫҺʵԭѪҺҲǺɫֻĳɺѪҺеĸֲͲˣʵĹвŻʺɫڵѪҺǰͬҲȫսƤĺڣóкһЩ
ʹ໹ûʧǳվĿռܴͷԲм϶й©ߣͻȻһ죬ͷĹ߼Ӵһű輱æʬһ㣬ֻһһʬ屻ǻһǵűرˡ
Ǵʬɣ˲ŪԼ嵽ױӻصֹɽ۵ıͬʱҲҪ취õĶԸսߣǼȥò˶ͻᱻˡ
չǳͷǵʬŸ߶ʮףǹ⻬ĽǽڣȥȥλãһߵİţϼѰΧȻԼ·̫ˣָըҩȻ棬һЩоԱˣ˵Ҹĵطըһ·
ʵռָܷ򿪣ͻȻǵ輱æһʬأǵϳһֻеһʬС
̽ͷһãԭǸʬ¯еְʬ徭һιܵǺͨͨĻ⣬Щʬ屻;ȼֲЩʬ忴ȥûиãԭﶨڱĿǰʬһ챻սʵһٶ࣡


474 
ем̽ͷʼʱûжλãȴ֪ռխֻܿе־ܷĴڣֻ·ѡһǱԼûʵ̨һ취ӳȥ
ȹ۲ͷ̫ˣƾʹ಻¸ȥȥҲûأһ·Ǵӷʬ¯ӳȥ¯ܣûлָƺвͨ
ż˼ʵ飬ƾǿҲԾ׸ߣһ붼أʱеѾиʬ岻ͻȻֱϷһǹڣ衣
ֻеԶһδ͸ʬдҺԶȻĻھͱս߲ˣĴҲԳȫʧ֪ס⹥
ķӦ죬һеֵٶȸ죬漴ĵڶȴгؿڣ豾̧ܵ첲赲ĸ첲ϣ񾭷ȵʹУȴûлĸ첲ٴ͸ؿڡ
һ㶵ͷ۲Լĸ첲ֻŽƵĹâղŵĴȴǺ˺漴еֳһ⣬赱Ȼǻø첲ƣۿڸ첲ƤϣȴƵƤסս߶Գĸʵã֫Ȼ֮ͬǰ塣
أеַ֪ԼķѾľ裬뱻ս߷֣ôֻʵʵװȻȥûбĳ·ƺֻ߷ʬ¯һѡ񣬵Լ廹ܵס
ȻҲǿػߣĻ漼ѾĸɺԶֹͣˣʬ¯е¶Ȳ̫ߣֻҪﵽ߰ʮȾͻ˺ο¶ȻֹأǱѡˣͨڵϣֻеϵľˣżʬ¯ȥ
ս߶Լĸ¸£ȻˣըҩռָڿУԼΨһĹˣӳʬ¯Ҫ취صء
ܵĻѳΧ͸ղս߶ʵʹƺˣͷüëӻһȫϷıȻʹʵʱᣬҲܣһԽԽңΧѾûпɹǰ汻ͶʬðǺ˵̣账ڻʱΣգ
豻ĿĿҪʧȥϣܻʮѾǺˣ벻İ취ֻ¾ҪٻΧǼӲ¯ڣֻмϸϸڣϵǸ߸ߵ̴ѣղʬһû
ˣˣˣֿʼ֪ǲǰף벻ûսߵʵ̨ȴҪˣȻ廹û֪ȥͶסˣ֪ղžʹս߰ץϣЩûкҩ豻ѪܾʹѣҪµʹࡣ
ڱܵıԼ账ڻж壬˫ֱϥѪ輸ܵʱȻ˫ۺ˫ĸо·жҪָо˲ǿͬеһ˫˫ȴ͸⾹ȻѳƬưɫӲǣ񾭹һ㣬ƬӲǡֵĽӺϵһγһ״ðѳȫ档
ȵ¶ʧˣһ֪ԼȻһֻսߣûиı䣬γɵ״ױԼս߲е԰ѵ˵ǻԼ֫Ϊˣɽȴڵʵ飬ûѻ֫Уֻֻªĺë档
һͻȻʸ˳ϣղʵһԼסʹȥսΪʵʧܾͰʬˣȴû뵽Լӳһ٣ԼҲ˼̵Ŀףô㼼ʧҲĩб̭
еͷתļ죬ʱʬ¯ĹҲһ׶Σеٴδǽ̽ɨһű򿪣ЩպĹֻͬưɫĵһߣһĹܵ߻һ¿ȻǱ׳ɴ̫Уһ̻һɢ
Ȼ۾ĸӦȴûʧ֪ѽʧصռ䣬Ϊеǻ׵ıûбѹ˺飬ֵø˵ӳսߵķɴˣһλص
ڳǰһɫɢ͵ĹΣǵ򣬳뵽ս߿Դ߶ҲҲʼʱûиоܿ;쵽ڶˣٶԽԽ죬ֱɫȥӴʱ򣬳оǵ¶ڼߣҪղڷʬ¯еĳ̶ȣɫĵһžȼյĻ档
ԽԽ죬ѾܳĿƣ֪ԼڷʲôλãΪûдôߵշɽ򣬶ĵθһ˽⣬䣬ʱһҵײһ֪Լ½ˡ
߶õȥһĻеǰųɵѾ̫ǿε򣬵ǰװĻѩص㻹ڱ򣬲ȻڲǶ졣
ͼΧҵһԱ־ʧˣӶֻѰҵ·ȻʶأϣŻ̫ԶΪղԹˣļܻûлָ˿Ѳս߿£˵ļܺΣգʱڲлָϣ
̤ûϥĻѩǰб߿ףѾ˳İѿ׼ɵ״ֻǱķأɽս֪ΪԼϵʵûɣԼ׾ãһʱóʧҲ뻹ԭɵ״зɣֲʧ£⸱׸ûɣս߿Իԭɵ״ȫ
ȻҲųǳûڵŵУ跴ԼǰûлָףڵռڽзаɡûлָܵȻҲʹռָҲ򲻿治ǺϢѲһΣվ
βһɲĿҰԶҲɽ壬ʱҲߵɽڿѩܿǺĲݳЩûжλãżѩﱼһɽʱǹ
ɽǹԽԽңԽһƬѩѹ󲿷֧˵֣һߵɽ¿һȺҴߣΧһȦʹûǹԸΧһȺǣǵ࣬ʮֻӵֻзͣɨܳɱķЩ
ûκռָȻ٣ĽûлָԸ򲻿ȻһС߱ըҩըȺȻǲǵģһʱվԶ֪òǰˡ
ǹĻͣΪʮֻͦǹǹͲǹȻҲʱ䣬Աǵɱսദںܲλá
һͷǸ߸Ծ˻ǹɨڷȦУһҴ߱˸ţһ˺ĺѪڽ׵ѩϣͷǵͻķΣһͷͻƽǹȥһ⣬ΧıǼ״ǲҪǰ塣
໡ԶԶվѩеһͷǷʤĻǴԼ·һܴѪʱˣһνͷҴ߾ܻˡ
ȻĿǰҴߵһֻ֪ҪһϣҪǣѩңֻһִͷ֪ǳСͷ̫ڴ⣬״ȻûвעǰսѾʧ룬ǹֻż켸£ƥΧһʬ岻ͣԴǴŶˡ
һȥͷСţͻȻһûаֱӴ򵹣ŭˣһʹͭۻͷ裬赱ȻᱻŵٴξԴҧסľһ첲ֵľҧˣһԾǰһ½˵ڵء
谵һãȻĳǿʻڣǰֵļܣǵ֮޷ʹˣԸֻû̫ģղҲһʱ嶯ˡֻо͵һӳǿȻͷܣԾֻһԾֵ˳ǰѪһŰѳ¡
ûİ취ֻܽƬǴ֫ųҧ˸ˣûڻ˳ɽ¹ֻȴǿϷ׷ֻ˼ڣû죬ҧҲҧ飬ӲͣߴĻף·һȻһСըҩըȺɣҪըֻûɡ
ͳ߱ըҩССȻ󽫻ſһ¶һֻܻڿ¶ͷ˺һҧȥһǺըҩ˳ҧס¶ӣ谴ؽſС
䣬һ𺶵ıըһƬʬ裬ȻڻеҲĶ죬Щʽըҩ̫ˣû뵽սߵķɴûóȴʱ򷢻ãֻܻʣôһУԺֻܸɵˡ
Ⱥը֪Լ챻ɱˣһֹͣԴ㶣ûʰ𷴻ȺһֻˣҲѸٳ롣ʵټȥҲܷΪʤǱʼղôߵǻֻۣ֪ˣûֻȥѡµ죬ʱڲж
ѩΪҴղŴؿڣǲûע⵽߷飬ըǲſʱѾѩｫջأڱЩᣬһǸһӵ鷳ˡ
ȷûΣգԷֳַ˾ͰԱȻһǰ׼кʱſ壬ǲйˣſھ˵Ӣ۲ûѳ˵ŻжԶǲ޴½⣡Ҳ̫˵㣬ǺãѳΪܵɽۻΣذȫȥУ
費һӢûУԷйҲŻ˵ٶȣܿҾŪף޴½ӦڼôڣǴߣ׼ȥ˹ӣΪ˵мֹT֡
ҴߵǸʮĺˣ˵Լа¶٣⻹ӳһǰ˽аױ˵£ʮ߰˵ͣһŮԽаάȣĽ𷢱ۣԸеģϿһͦǹȥۡ
ղը˰ɣ̫лˣȻĻξȫˡ˰¶ʮָмάҲŴĴָлйǺģ¸ңֻиӳױ˵²˵鲻ͣѳ´ĿЩɵɫҲǶԳӣϾҪɱһֻԼ̫ˡ
ӳ⣬ǻõߣ⻹Աۼûˣϳ軹ʮ࣬¶ʲôƻڸһȥ˹Ӱɣϣ
ҲǱĴͼָܻˣϾͿԻؼңǹǳָҲԷߣ˻ƾ裬ҲֻиҴȥ˹ӣȻתŷ½ڼ·жҲûˣиĸʻߣϾ費ǰ֣Ҫ·ʳ
ðɣҸһȥ˹ӣ·ҲиӦҵ󻹻׷²˳٣ǸϽ·òװԼ˼л橵˵콲ôӢʵǲס
ӳױ˵²صﻹֲ㷢ʩɣǵĶҪס¶ǵһ죬ǵڶ죬øʲôֻҪǡ
ʵûȫװױ˵µĻ¸˾ŲʮԾĲٴױ˵ĶԳ˵ͷ¶кҴ߸Աʹ죬Ȼʰϵı׼
άȴһѿ¶ؾǹӸ衰ûǲеģҪҼ·ϣôᶳˣҲ֪֮ǰô
תһֻķӵʵǹԱɱ󣬲аܱûǿмĶ԰άһЦȻʬ崦·ʵʮ࣬ǻǹеʣ࣬ǰױ˵ȴӵȫߣһѿǹҲûãܵĶഩ˼·ʬҵذ׺һʿ⻹һѼʬϵӪҲ
ɣ¶ٶǰָָʮĬĬ̤ѩǰУһ·˵ûˣ·ûз֣Ҳ󽵵ɥʬΣգ費޵ɥʬѾҲ֪սֵ߳ƵΣû˴ᵯҲû֮ìһսߺͶɥʬô죿ֻź̽ˡ
ʱƮѩΪ߲ȻָҲ˼δ·;һԽת˼·ҵһ£ȥŷǸȿڣѩһ˶񣬸ûͨû취ֻת·
ҹĻʱһѩӪʵӦһܷɽ²Ŷԣߵ·ȴȫããĲݵأɽһʹʧ࣬ĳȻûлָĳǿʻڣһоûʲôǰױ˵ºҴ۵ĹǺһ¶ٷӪһڵϣάȱŻǹһȴûƣɫŮ˲򵥡
˺ĸ񣬰¶ٺͰױ˵ռһжԱÿռһһΨһŮԸӳάȣһ豳һ񷴶ûԼݡ
¶ٶԳһɡ
ȥ˿ȴֻ˯һֻױ˵¶ٺЦйˣҪ̫ˣǿϴĪĶݣ㿴ͷԵģˣɡ
ױ˵һ͹ͷҴѾõһѾ򿪳ţ迴ţ⣬ӹױ˵µݹĹͷ⿴Ƥӡˢֻ֪һ߲ˣֳ϶ʶ
ҲûмƽϣͷΪӪѩѺͳذ״̿ͷֻζ֪ʺй˿ζŰѹͷԹˣȻֳѩȨˮսߵķɴôʹ࣬貹ܡ
˯棬ƾӦðס軹жΧѩѳѩǽγһ߸ߵѩѣȻѴʬϰ·ȫϣѩŷҲůЩ
ҹĻͽ٣ΪûȼӪҲûѣߵֻлĲݣȫѹѩ£ԹͷҴ߶Լȥֻаάߵѩǰ
йˣʲô֣ôģάûǹͱ˳һ£۾裬ôεģͬ鶼ˣֻʣԼ
϶˵Լ̫⽵䵽ˣܳԼܽȻЩ˵ԼܸȾˣĳڣЩ˿£òͷ
άȵϣܼȥɣ·ԽԽˣֲߴ·С·ߣΪ̫ɥʬ֧鲻ߵ˹ӣԭҪȥϼģҪԽɥʬͱֻ࣬бУӴһжٶˣڡԼҲˡ
ͷһȥΪһҪйһɥʬս߶𣿡Ӣˮƽߣټսߺɥʬй˱Ƚ죬ҪάȽһԶ̶̵һ仰ȴ˵˼ӡ
άȺֶܿĽ̸࣬ܵĳߣɱһٶԱȻһɥʬϮӪʧʮˣ˵սȴû
Щƣѵսֻй֣ӰάȵĽҲжɥʬǵĲûսֻǺ˶ѡ
άȶԳý˯ѩ컹̫ܿ𣿡
ЦѾöˣллĹġ
άȵͷٶ˵ŻǹԼ񣬳۾ʼܵ˴ĸı䣬Ҳĸоƣ룬֪˯˹ȥѩ䵽ϣûþͰ˸ˡ


475 ƵƵϮ
˯гֱ֫ǱϳªĴ룬ѳŵͻȻͷϹιһƲ֪ߺĻѩˣǺµĻѩڻγһСֻ¾ͱˡ
ץһѩʽĻջǵθ֪ԼָȴʳȻ㲹ʳܲܳ׻ָҲδ֪ս߿ܶ˸ĶҲΪǸ׵ԭʧء
ǳԱ飬ǲںʵԱأɥʧܵĳ˵ǼȽѵ飬رǶлһİױ˵£ʳǡþ𣬹Ժ󲻻Լӹ
Ȼ˵ʺã軹Ǹо䶳巢ѩ׼壬ѩķΧ߻㲻ȻԶεŲӰæֶѩУʵ۾ϸɥʬ϶ɥʬ
˹˲ö룬ܵ¶ٵǰһӳɥʬ͵Ϯ
¶ٺһ´˯̧ͷܴһۣʱŷֵĶԱ˯ˣֹһȻ˯ץι״MK5ǹણǹ˺еĳţӭһɥʬҲ򵹣ִܿѩ¶ٴδһ֪˶ɥʬжٶһ㣬ȻĻӪ类Χˡ
ȱǹѵǰάȣԼͦǹӰͿʼеɥʬԴ˵ǲȫǶα죬ȻĻ͵ϮܾҪ֧¶ٴѵԼӵǲս׼ˣױ˵£ڻϰӪʰ
ױ˵»˯ʣͷԵٿմ˰ӵܿѹžûʱɥʬǰĲסʰӪʣ𱳰ȱͻΧױ˵˸Ѻβ
͵Ϯɥʬ㼯Уұֵ磬ټϻѩҲ軺ǵжԲ˳ͻΧֻǶߵװΪ̫û巽򣬵ʱѾ֪ںδˣֱֻͣ·
¶ٺǰֵϺǲҳ񣬲Ȼɥʬ͵Ϯܱǰױ˵ſڴͰĭ絽ԷϣάĻǹ˵ҲԶԶվţȻľûȥ
¶ٵɥʬ˵ѾˣⲻǺ¶ǵĲأرӵò䣬ϣҪٷ飬ȻĻ˭µĴ˭еΣʱȨ飡
άȿڵӳҾûҵ·óǰбȽ׵ȻĻܸϵ˹ӣ粻˳ٰ
ױ˵Ҳǰӳά˵Ķԣȥǰ취ҵ·ͳҲζܵõߴ·ɣѩأɥʬɱҲ챻ѩˡ
¶ٵǶ룬ôͬƻֻѩµô˭֪··Σе׼ʱԹҡ
Щ۵˼ںôߣΪò·ǲȫģؼҪܲӦˣĿǰ̫Щвûнߣһ߼ı鷳ˡ
¶¸·ľߣӻͳö׵裬óƣ׸㣬ϣؼʱó
貢óƣըҩɵֻǲʵö׷Ҳǻ¶ӹ¶ٵףѩȻû·
¶̾˿ϣҵɣ
Ƶǰȷǰ򣬰¶ָָάȴͷͰױ˵ѹ󣬶̤źĻѩǰ˽һڷֹ·һļվͣżʮӣΧĹ·ҲǳɢڲĳڣһҪ·
άȱŻǹҪϹ·ľĻǲӺһѵҪż͵͵վͣô೵ֻ»ɥʬ
ױ˵ȴΪصܰɣκμΧĻѩҲûб̤ô೵һʺǣҵȼͲǾͿԿٸϵ˹ӪˣʱгклȡůҲˡ
ԱҲϰױ˵£ҶˣֽŷľȫҵȥůůͣȻٷͣǽһ飬¶һȴܳɵ£ױ˵£Ƚȥ۲죬ûеٸǷźš
ױ˵µ˳һֱųǹͰɵվ˽ʮӲǱȥΪվϸǸְס˴󲿷ߣ˴״Ҳǳղŵǵԭ
飬飬ͻȻǹŰױ˵·ƵĴӼվܳΪѩ̫Եʣʮ׾ˤˤǾ͵һǰڣʱļվзһŭ𣬺һһͷӵĽﻹһȣӰɵ군ˡ
ણάȵĻǹʼɨͷӵȴĴ俪һߣҲﵽT4𣡴۾ĵطûã
¶ٹ˲ٴθл裬ǳ轨ǾȫվˣʱʧأҲΪֻ˳Űױ˵µĳ˷Ͱάȵˣһӵİشȣ˲˹
ͦǹһ𿪻𣬵Щ׼ͷʵ̫ãӵûһߵ۾෴ȴĸŭڼԾ˴ǰһԱһҧסԴ۵һȻӲӴ˺ϣѹԱڵѪһ緢ѩ׵Ļѩ̱ɫ
飬Ŀ¶ؾǹҲˣȻƽûˣ׼ͷڣӵߵ۾УֻΪȻû䴩­ͷȴˣ۾ɫѪҺûбGȾȻĻû취Ը
飬飬轫ʣµӵҲһֻ۾ҲãʧˣT4ʵֲǳôټǰϿֻеȻ򲻴۾
ֻ߿දһβͣʧΧҧһԱȻβɨ׵ۼѪҲûˣһԱӵ̫죬һ˰ڵأŭһԱԴ
ֻ֪ߣȻĻ˭Ҳӳȥֻһл۾ӻͳ¶ٸף׼ߵĲȥס
ͻȻ˱סӣ˦һͷûгɹǰ֫н壬һץԼ˨ʱһӣȻ˫ס¶ҧȥǳټĸ첲ǸĿףôױҧϡ
䣡űըѩˤȥͨ߸ߴҲѩϣԴըˣĹûģöⱬըɱԺԡ
ģ¶裬ôûˣ
¶ٰѳ˲ϵѪһйʵԸˡ
άҲصй˹ȻǺģ߶ɱ㵱ǲѡﻹöһˡ
ѩ˴ϵѪۣȻӹάȵöףױ˵Ҳ˻߱ըŸ¶ͷھµûбȾղֻץסˣƤˣǿûпTҺƣ
˵Űױ˵°ǹ裬ֻҪһֳ豻ȾͻῪǹһԱҲѧǹڶ裬輫Ϊջ𣬲û˲֦ǹֻؿŰױ˵¡
¶ҲɵĴ壬ץסʱ˺·˿ᱻ˵ƤĻȾĸʾͺܸˣڿTҺֹͣйҲϣΪ̫ˡ
û¶赭İ·չʾһ£ȻƤȻûмԼǳǿղһץû˵
¶Լһ·Ӹ裺ӶǴң治֪лǣǰǹûȾ
ױ˵²Ըİǹϼ򣬳԰¶ٵøлҲΪ˾Լǽվɡ˵ų˳ִӵϼһͦǹͣղųôһ֦ҼǶߵ۾ǹаӵͰǹɵ˵ڳһǿ⼸ûɱŪǱȻģɲٱױ˵ǹָš
ױ˵ǰ·վֻûзɥʬڼֻʳɥʬҲɥʬܵĳٻȥ˱ĵطô˵һֻҲҪ˴ڳ֮ǰĽ˻ͬˡ
ٴʧԱڳӳϳ軹ԱҸжȥ͹޲쿴ȼȥѰҺʳȥҲûҵѩǶֻг͹·άŻУļվҲױ˵飬һװһǰѩ¶Ͻˣʱ͹ҲԴȼ͵Ϣҽŵæµ
ĹУڰױ˵óƤ췹Աɻ
е֣Աһȣÿһйͷ׵ܷĵطȻţ⣬ԻʳеͷţŰɣõֵʱ˻ξ֪Լûбױ˵½ɣ֪ǲ̫ͷˣױ˵´żɶ˲Űɡ
ҵĸԡάȲ֪ʲôʱվǰеĹͷӸ裬סֵݻȥллҳԼľˡ
άȴֵݻ԰ɣڼʣĹͷҾˣȹΣӦ㣬ҲҪȫְױ˵£ĸöһ̬ɱйûøУԺ㡣
ԭױ˵ҲӦ˾Ͱй˶ϡֲ밣άȽ˹ͷڳʳóθࡣάȹά˳໰ҲһЩڳ飬趼ӦȥЩ˼Ȼûϳ˵Ǵóŵǲ֪ҲãȻԳĿǰ֪ǵʱɱʬĳ߻ᱻ˿⡣
¶ٳͷѺһӵҸϽжҪϰѩ̶ʱ䲻˱·ά㸺𷢶ӣһ·ױ˵£˵ǰ̽̽·𾯽䣬㻹ǹæš˿
Ϊ˷ԵʣĹΪ˳һСʱһ鶼׼ױ˵ºһȥĶԱɢĳҵӵ⻹ҵһʳװЩȫӵϣ¶һ³·ˡ
ѩбڻոϣųӵĿǰĻѩƵһ࣬һЩС͵ĽγܱƵ·£ͨ·кܴôάȼŻǹ˼ʻңǰ¶ٶӳͰױ˵ԼʣµԱ˺ᡣ
ˣйСӣͦǰǴİһԱԳ
ҡҡͷ˵ʵ˶˶ûȤرûоǰʱ౻׷ŮӣʱĽȴʧǸʧ꣬ĩһжŤתЩŮ׷Ҳ֪ô
û׻Ͷô׼㵨Ҳ湻ҧһڣôɱҪɱ㣬һֲɥʬһԱ˵ױ˵Ҳ¶˵леͦźӣû˻ɱЩ˲ˬ
軹û˵౻ȾҲᲹһǹױ˵Ǽٹ˽Ǹ˶Թ˱ԺӭŰױ˵µĿʾȥ˭֪ױ˵ȴٴ裬һǹ۾񣬻ŶһȣֻźͬʱҲڹ۲
ϵ·ЩܺͣӵͼѾ˹ӣպӺӵļеϣֻǱѩ˵棬Ը򣬲ٶǰ밢˹ɽеò˶ˡ
˻˯ͻȻһΣ˱һ˦ҿлȻˤȥˣתĺԭ빫·һѩУΪǰѩ³ܿڿʹ
³쿴¶ٴӼʻ̽ͷ󺰵һƣҪǰٸһ·밢˹ӲԶˣ
¶ٵĻ˹裬ǴŻŰ¶ٵļʻǰƣֻӿȺȼֱǡôĸӸڿоǳ岻ȥȻҲᣬûлָ£˻ûѳƳȥġ
úǰһ̧ͷȴԶѩվżӰӣƮѩȻǲͣǰƶȴʵģֹͣƳ·һùͺͺˣοˣȺȺȻֻֻܿϲȺӵĶ⼫п֮ǰȺҳµ죬׷ˣ
ľٶ¶ٿҲ쵽һĹ۲֪׷Ⱥͨɥʬͬжɱ󣬾㿪ųδӳȥοӻݽѩУ¶һ󺰣ԻΪƾأܻܲŸȥ˹ؾͿǵˣ


476 
ð¶ٷԸױ˵ºҴ߾ѾǹˣάҲǽŵıŻǹվڼʻҶϣӸ¸ӭͷһһǹеӵ¶ץ˼ϻӸ衣
úãؼʱ̾Ϳҵıˣ¶ģϴȺǽɱֻˣγûɱǵ˭Ҳұ֤Ϊγ費͵ϮҲΧˡ
ȺԽԽ࣬ĿܿľʮֻԶԶΧŻżѩʱ򷴶ԽԽ߸ģڼսɲǺ¶¶ټͷֱð
ױ˵´ӳдʣӳǴɣٵˣԽȺͻԽ󣡴ͻΧȻĻҪˡ
¶ٺγ֪㣬ֻȣܻĻͣôȥҲǸ¶ʱͷϻһıͻȻԾ˹Ҫʼˣ
ણʻҶվŵİάȿǹˣӵеһͷԴڰշ˸ˤڵֱʣµһֻȴֱάȣʱҲ˳һɨȥֻǱһˤѩأ˵˫ȱˡ
άȶԳĴָǹǲս
һֻǷҲŶˣ밣άȱűЩȻ׺ǿĻǰǺܿ¶ʮʬǳ밣άɱģױ˵ºҴǹ̫ˣеҲҪλ
һȺ޹ˣԶԶſѩ϶Ż˿ûҪȥĴ㣬԰¶ٵڵȴԮǻҪ취ѳƳȥӶԶӶԶɣܱҪá
ױ˵ҲѵõͬԣȥǵӵܿҪˣǸϽ취뿪
¶һֵѳ˵浽άȣͳ踺ڻɣҶҪ죬Ⱥٷ𹥻ˡ
һҴֹΪʲôҪй˸𾯽䣬ɻǸ𣿡
¶ٴǹ𣿸ղ˷˶ӵұɻ
ȺԶԶ߲ǰϳ쿴һ£ΧûзǴȡ˽ѵ̫ĵطָսðάȸ˱ͼʾΧΣƽĵΪҪҸѹλöѣǰѳƳǰ·Ҳδ
䣬䣬ʼڿת¼鳵Ụ浽ºڸĹۣڴһ£ڳѩӣڳ¶죬Ѿû˼ƽϣױ˵ºҴ߷ɿȥ¶ٴһţֻüԾᣬ˸ס壬Żѩٴ·ˡ
ǺȺȴЩļһܵĲȻټΨݽѩУһ·ϳҲûʻ˫Сʱڴͳ̤ѩ׷ԽԽããѩסߵʱһǧֻıȺˣں׷ѾѳӰΧ¶ٴӷ⾵ϿһĻæҵƴ١
ߵҴɫɷףױ˵еʧˣﲻͣ߶ˣǿڲɣˡˡ
˵ǼٵģȣԼʮҲûôţʱгһñ޷¿ڣȻʱ벻ķӣǱһʱҲûжˣҲвͨ
Ⱥ㿪ʼ׷ױ˵ºҴȴǰַ֮ⶼûˣջ̧ɿ˰ױ˵һ⣺ĻͰǹ
ױ˵±һˣǹתתҪ裬ȺѽߵʱӻȺʼҴҲææ׼ǹǰ漸ֻĻ׼ȷ޷Ǿ˷ӵô˵Ҳǣ˱һעûɱǡ
žһֻԾϳᣬױ˵µ˵ֹͣˣխĳҴڶֻǵĹҲ˲úȺǹֻԴϣۣǵԴ˻ֹͣıԾϳᡢͷڻͻȻһ죬ŻշȻ¼ȥ
ԭʻҲһֻǣ¶ټʻʱʧأһͷײŶϣŹŷȻһͷˤʮĺӹȣˣײıˮ³ȥڻǰһͷ䵽ߡ
ͷЮסĲšŰԴҧڣֻҧڸ첲ϣԳûɶ˺Ż䵽УֻҲԾʱֻгһ˻վڵ棬ЩǾΪĿɿعҲǴеĿǳ裬һΪ𣬶ղŵ׷ɱʮֻǣǲܲһش
һֻǻ˵ǼֻĳǹղŻһˤºУͳǹӵʱȺ޷˵˵ͷ豾ܵ˫ֱͷѩϣֻʱͨǿϼѣ֮ǰSSĳߣ
໡Ⱥзߺ·ڻǵʤ豻ϰֻǲͣ˺ҲͼҲע⵽֫᲻ƣǰص㹥ĺ󱳡ƨɣĸ첲沿ͺͷһʱޱȣս߻ûдȴҪɥǿˣİ
ˣˣˣֿʼӦǵҪֵףǳȴԼڵĻܰΣգҵĻţҧʹ죬ȴԼĺôңͷϵѪܺһУһһĵģŸ첲˫ҲʼʹΪǵҪˣóû뵽ǣγֵĲƬ׻壬Ǵ֫гһ㰵ɫС飬˳۾⣬嶼رؿں֫ؽڸǰ㣬һƯĹŴսʿף
Ǻιʣ費̫ףսߵĿӦ壬֮ǰֻһǼ飬ҲԳɽǸչҿҪƯˣɽɱȡ
ˣˣ˿ûͣЪҪѻȫѪܶڲͣͣһͻȻԼޱȣ·ּܰѵҳɽҪйҪҪǰеһжݻ٣
ˣˣѪһɫѪҺڿǿʼʧˣֻ֪ͣĻԼȭͷΧЩʲôѾȫȻ֪еʽ˶ţпĶȫķ飡
Ҳ֪˶ãѪеɫѪҺĻѪҲղѣžķɣɫĿ׻һ֫Уȫһ㣬ͨһˤѩϡ
ʱٿΧһôһƬյأƬѩûУͺͺĵ񱻸ѹһ㣬Ƭյ֮ȴǶһȦ׺ʬ壡ȫʬѾûֱǵΣӵʹһ㣬鵽ǡ
ô¶ڵԼȫƣղӦþһսǻ峬תһֱ֪ʲôԼڻһǿֻԼȴܿסڹؼʱ򣬾ǰֲΪ˱ԼҪʱǾͻȣҲ
˼ӳڻָЩȥʧµĻز죬Ҫ·йҪһǼͬ飬ϣûղŵ飬Լûгǰ˱¶һС
ӻķǡǡ෴ŵһ࣬ˤµʱ˱ѣ˿ŶµˮֻϹ·ƵŶѰңϣϵ˻š
о߹𼸹ɾ磬ͻȻйɲõԤУ˲ػ֫еС񺮷һƤôıȫԴ˽ʮ⣬Լһµļܣ黹ڳźõķչǹʧԼ˵ıǰǿ
ǰվͷţһĶǵģɲţǱ׼ΣǴִںѪ⣬֪BOSSֻǳôҲû뵽ɱһͷȻǳֻԼûʹڵһôĶ֣ûлȡʤʵã
ͷѾµ龰һĻҲЩţǲûмǰ˫Ҵ㣬ջǳȶסˣΪϤԼ¿ףһƲͻԼȥʱֻһӵܰ˺ˣԳȶ֡
ԾǰһֻһȭӸо˵Ϊһȭ࣬Ȼûнʧ״̬ȷʵԭǿˣǺ¶ķչûŸӵķȥ
ֻƺ̽һ³ĵϸûжܣӭųȭͷſѪҧпȻȭͷӰסԴһֻȭͷѸپ𣬺һ۾
໡ʱȴȭͷסһȭʵʵڴϣ۵һðһѪˮʹͬʱǰҲؿչ豻ȭͷҲƲסͣ
ղŵֻ̽Ҳˣûȳؾţһ󣬳Ǳӭͷһֻײɣһֻ׷һ̤ϳؿڰݺݰѩϣֻ漴Χǳصͷ˺ҧ̤ҪΪǱ
п׻ɳ軹Ǿʹ̣ǧؿڲһ»۾ϣתͷʱͱŪϹˣ費֪ٻڵֻǵҪӿ죬ƴıǹӭǸʹԼ
ˣˣϤʼˣͻȻȫѪӿ۾ʼ費뱻ԼҪƴĵֿǵʧһֻſѪڰѳԴҧ˽ȥһֻҲϵҧסһֻţֻҪһܱ˺顣
˫ֱסĲӣȻһŽҧȵֻ߿һƺ߾ȻǧصٵУųһȦһ˦ۣҧסԴֻ¶ڳ貱ϣȴɳȥԶ
һѳ²ϵͣʱֻס˺ҧᣬһȭϹһֻ۵Կϣۣղų軹Դȴһȭãͨʬ˼ײأԽĳܺȻ
ʣֻԷһҧãּںܱ޴컹ⰤڷһֹʧܺһֻһȭǰˣʣµֻƲȻҲȥʵǸĽҲɿЩĴٴȥǾҪȫˡ
迪ĵЦʧ֪ǸȻܺͳʧˣܰڵúãĽİٷ֮һûϾ͸ɵֻóһȭսҲ¶
Լ״ӺζԼǵԼѪҺʵʧʧʱ򣬸ҺһӿڣеۺʲôѾû֪ػǼֲĻ壬Զսߵĳֻ򣬲ȻĿǴӺζټ֫µĽ
ȴˣֻ֮ûֵôȻԺߣжȥѰˮĻڶμڵӦһЩûڵЪϢҲսĥԽԽá
ĸ춳ˣ¶١ױ˵¡άȺһҴߣ˹ǳˮûӳˮôÿ϶ǻˣҲûˮȥѰң˿ӵ̴иܷݵأϹȥ
ͳںӱ߿Щ֦Ȼȡͷĵ׻һ˵ů۾趼һľûȺأ
ˮΪˡ
ɲʵ齲һȦʬҲûѩֻҲӵУֻ᲻ѰҲ˲ö࿼ˣɽǰ·ƾ׺ͽֵĻصйȥ
װȫʧˣȻյĺڵҲǿ׳쳣Ǹױ˵µҴ߻ǲҵķˣȶ׼ʱѾǲ壬¶Ҵ߲һǹȷʵûпTҺҴҲδػᱻȾTڲĸĿTҺδЧ಻վͰˣһվмʱȾ
ʱһһ򣬴˵ؿܻڼôڣСһʱʽȱȽǣֻڿȴֻܻв߶ɥʬʾյ֡
˿˵޴Ҳ֪ɥʬʲôԶԶڹ·ԵˮԲߣ¶ٵǱ벹ʳװȻʣµ·ûꡣ
ױ˵µӳҿɥʬ٣ǻǼǰУѰҸС򲹳װɣһ鷳֧ȫûˡ
ױ˵Ǻˣߵ˲ȥҲ£οû
¶ٵƬϡ٣ѵСǰ˭֪ǿһЩúȥ͵͵ѰҲ
άҲͬ⣬ûŮһҲоȫȴǲһȻͨ˰¶ٵ飬Ѱ˴ܷҹĻĽ١


477 
ԽȦ紵ԽԽ䣬ЩڲѾǿҲЩܲסˣرǰ¶˵·ˮʪȻ濾ůѾڹ´£ٰȥǶëɡ
ͳڻѩ˸ӣȻϵһǻǰ¶ٸģԭҧ˼ƿӣһ»ǿԴ·Ӹάȵ㴩ϰɣѩﻹůЩҳȥѰҵľѡ
άû·ҲãԼŰɡױ˵´ŶǼ·ϵ㲻Ҫˣһɥʬô죿
ӵĵ˰ױ˵һ̧ۣͷԷ·紦ɥʬҲȶǿ
¶û˵˼ԶԢֳ֧ľάССѩȷʵ˵㣬һòˣȥھܶ
·ڻѩҵһαεˣ¹ףΪЩûȥ˵ͷӵ׻ȼڰ¶ٿڴﻹп˸ΧĬĬصȴҹ١
֪࣬˭Ķ¶ֿ̧ʱ䣬ȴϿտҲֱˮˣվˣǽҺͳͷ󣬰ױ˵ºͰάںӦǵĿʳҵóá
һܵĽѩһЩﶼûˣҲ˵жṩ˺ܺõڣǰѾ۲ڣ˳ıܿɥʬУɥʬ̤Żѩ֨֨⣬һƬž
һӾõСƹݣױ˵µ˼ǽҿԲ뵽ڲȴԵõ;ƹݶᱣ泤õʳƷȥѰ̵ȽȵҪҪҵ²ӱԵϡ
ױ˵¼ֵҲܣҪǽɥʬ̫ˣҾǡ
άԸӵĿ⿴˰ױ˵һۣ裬ҸӣӳͰױ˵⼸õ꣬һСʱϡ
¶Ҫ°άȣάȺֻܼ֣ܵСģΣվ˳ǵĶݲʧˡ
ʱڻѩϹһηܿɥʬ밣ά˳ĵС㳡Ĺģֻſǻżʮֻɥʬס˵·άȵȥǣȥѰʳ
ȥǣȥѰʳ
άͻȻһЦ裬ҷǸˣΪ룬˵ʵҶϲˣԴ֮ƺܷ׻ҵ֮أ˵źãֻҪеĶԸ㡣
Ů˵Ĵ󵨺Ϳڰάȵ¶Ǳ׳ҲΪ⣬йǲϲķ˿ģֻǾȥɥʬȥɹҪߣΪģΪǸõĻȥ
˵ճӲȻҲ̫Ŀŵסſɥʬ켴ɣһӵɥʬôܲӵǸ⣬άȼȳȥֻգɥʬ跢λȥʱģںһƬ
費ʱС죬ɥʬԽԽ࣬ոƨɺʮֻһʵ·ƸϿŽµɥʬȺʵһԼǹӦԽԽŶԣǾõʵᣬᱻκ˷ҶֵҲһЩʺѭ򽥽ĵ
迪ʼԼӿ죬Ǽ׺ıҪѪܵŻ˱Ҫ̼ʱͼ˿ףʹĳ̶ҲһЩҲӦֱ仯ʱڳǴͬϰΪ
·Ƹ˫̤һֻɥʬϣֻɥʬ۵һ죬徹Ȼˣ֪˸߿ԾµĹ⣬ĿؾǸֵֻܴûо쵽ѡ
ʮֻɥʬ˳Ȼͷ֪ͷһѷΧϳ衣Ȼ֪жֻɥʬɳ˿Ҵ⣬ȫעļѪǵͷʹҧؽʹ໯Ϊųɥʬݺݻһȭһȭźķ
ۣɥʬԴӭһɺڰ׼ӵҺĴɢһȭֱ㲻ͣ٣Ҽ裬ȭͷɥʬ׷ױͷأԽɱԽʹ࣬ѪܵʹҲôǿˣеʱһȭɥʬǻϣȭͷֱӶɥʬ壡첲һ˦ʬͱɢӣɫĿϺܿ챻ȾһƬѪۡ
ĺɥʬԣֻҪսλò仯µɥʬȺײʮɥʬѾóһ룬ʱ˵һֻɥʬΪһȭֻɥʬؿڣֻɥʬûɢֻײһˮǽѣʹѩٴγ衣
ҸһȭֻͨɥʬԴȻ˫סֻɥʬɥʬܴ󣬹ӲҲߣ룬ʱͨɥʬֹƾ׵ĸǿǲᣬǿԼͼֻɥʬ
ˣˣ·ڶСģΪˣȭͷݺݴֻɥʬؿڣϧû֮ìʱ°ťһ԰ֻɥʬǣһȭҲһΣֻɥʬؿھȻֱӵãԴ漴һѾԴһ׾ȻұһֻͨɥʬԿǣ㱻׳ȥԴʧȥҲ˷
һǿҵķйóоڳӯŴгɥʬֻаתƵߵɥʬϣۣۣȭͷ£ʮֻɥʬлֻɥʬڳ˿̵£ǵ岻иɻֻҪ׼ǻϵǵŴȥһȭ׼أȻٰͷɳΪɱٶһ㲻֮ì
ΧžֻзѩɣûиԼʱ䣬ʮֻɥʬлʮֻɥʬӶûϣûʧȥǰɹ㲻ʲôȴǴͷʼʮˡ
ջؿײɾϵѪۣعģǸ֣ĶӹУԼѰҳʳǻصйıҪ
һƬڰֲҿںάȵ֣Ҳ֪ǲɥʬһʱðάȽѰʳˣһɥʬǲǺȻԼûʲôϵһԱǰеĶ鶼һʧ
žһ΢Ļǰ𣬳輫ѹά𣿡
ңʲôҲҺòʲôˣ
΢ƿһҵﵽ˰άߣɥʬһȥˣǸϿʳȻ뿪
άȵһȣѡάȶǿһϵһĵĻϣ˴Żֱͷ
Ŀ϶ϴӣ˽ѰʳżܿƸõʬ壬ѵĹͷʳƷҲӵıǣıѾʣҵ밣άȲͣҲ˲÷ֱʳ߲ˣЩڵĴװʳƷҲһװ˾װÿʮأѹİάȺֱϧ򲻿ռָȻĻˡ
ߵſڽѲѩϨʳȥϣȥѰСʱҲǾȳСһȥ
άЩᣬͻȻסһҪһûбء
ȴΪغǺǵŮˣɲҪ
ôӢĳ˵ʵڲףάȿҲװͿ˳ʱ·ȥֻҪСЩ˳Ļصõ괦ɥʬһ֣ƾάȵĽӦû⡣
˰άȵǣҳֱӼףһԾһŬںڰѰҾڣϧԼôϤ˿ǴʲôرֻһѰҹȥһ·ֻɥʬ͵ϮɱˣȻֻǶ̶̵ļʵսʵܿ죬ḻսмϵٴνǰͬʱ䡣
費ڽֵϴҿʱάȺͰ¶ٵ˿ΪٶԽԽ죬ѾЩͨĿֻǳȴδڲͣڰɥʬÿһηɱǶó跢泩ĿУǹӦԽԽ˳֡
ڳͣһŰӵķǰƾֱİԼſһѩڵľ֪ԼҵĿˣֻⴱĿ˴룬ĳİȥ˳ķҹȥȴһߴĽһ޴塣
ȥ谵Ȼ޷ȫòԴĿùΣһ۾ϳսߵһҷɴҷɴ֪ʲôԭӿе䣬澯ʱѽϰؿȥȻһͷײⴱߴĽС
ӷɴµĻҳͻѩѾںܾǰˣҲ滹սߴΧŷɴתһȦɴһ෢ұըΪǲƳɵǾȻƬҲըŵʧˤհɣһĽ±һƬƬһӣְƬ
ҲǽҲսĳַӲߣսߺĿײ࣬ͻδܹƣҲ飬ҳƬеͷ󵶣Ч᲻
뵽ǽϳ¼ߣƬĸ˼ȦձȻ˻ӸоãȿȥɥʬԴ϶Ҫǿõ߰ƹͷƬںϣӵɥʬõʱһѲ
費ҵ̫ã̽ͷӱըһɴ￴ʲôҲûУԳ֪ʶҲһҷɴо͸Գ費ᣬͷ˾һ߿û׵İ칫ңҵѾǹһЩӵһ
迴ĵӰ֪ǹеӦöרŵķ䱣ܣҶڵҵʱ࣬ȥҲûҵķ䣬ҵǹͼӵŷѰң类ˣҵЩǲ
˿Ʋҵϣ˾͸оɭɭģйٶڶһ㣬ͷȥȴʲôûзֻ֣ܼǰУָоԽԽǿң֪ԼԤ飬վڽֿϲߣһжںԼԾƶȴʱ
ɳɳұߵĽֵﴫŲȻߵĽֵҲŲ账ʮ·ĸнŲԷʮ㡣
Ŀ׻һ¼ȫǲ񺮷д˸ս֪սǾǺǿıãǲ׷ߡ
ڽŲֹͣˣ豻Χǰһͷֵе¿ǱȴųֻɥʬԵT4ĩڣۣͺ󱳶гĴ룬·ܻ˵T5ȻǼ䲻ףܹɹĸʲڷ֮һĿǰ̬Ӧɥʬмˣй趼
ұǸֵܣһ׶೤βֻͣľͶһŴǾһĸֵͷֻ۶ųһղǹٶ˵ԭ
һôֻڳսʷвҪǳǰնҲܰǹ׷ӳֻһ𹥻ʵûȡʤİա
ӵϵİѸռķɴƬУԸֻﲻܵģʵ԰ο֣Ȼ⿿ȭͷ϶ҪԿ
ˣˣ࿪ʼӴѪֻƢرãȻչ֪ǵľ֮̽ĵϸǳȴܵȥΪ֪ԼʲôʱĻͻἱʧԴҪȣһŷɴƬƳɵĹͷĳ¿
֮ѡͷ¿һĿ꣬һ棬ҲСЩ赱ȻҪֻʱӲһȫġ
¿ٶȺܿ죬Ĺͷûп壬ͻȻԾ˳һгģһˤѩϣʱβ͵ͻȻˣһֻɵһƨڳϡ
оҪѹˣΪѩûֹ͵һҲûйֻβ󣬳ЩҸǰѲʱѵ߿ЩתľƬųԿǸ
ᣬðĿʱ˼ãĴ⾹Ȼûгɹѹͷһһߣһϵĳβ࣬ûƨͷȿĵ⣬ॣȻӲջƴƬӷɴϵƬ㱻һϣֻ򼷢һȻ˼ץסʱֹֻβܣ̫ˣϰľ
βҲͷһͶĹͷž˻裬費ӲƴֻˣͻȻһԭֻT4ˣ̽ʮ֣豻ס˫漴һڰա
谵һңڿн費һͷȿûٵķ¿Ȼһһססŵɥʬ֣ͷһֶۣϿˣʣµĴһɳͨһˤѩϡ
ֻβܼԾ۵һٰѳƨ£ո˿ϵĴٴθҲˣĿףĿѡڳϡ
ֻûп׸ǣ۾ͱӻͣЩλҪʱʹõģײûаȫıﾹȻ۲쵽㣬豻βһѹ嶯ãֻܰѹͷһĵȸڹͷϣðŻ
ɥʬĴֿʼ壬Ȱסĸ첲Ȼп׻ɥʬĴһĹͷƫ뷽ĵֽ˼֣ƴֿĺϻͷ¿ûҵ϶սţҲԲˡ
豻ѹԽԽƣȻͼӿ࣬벻ӵļؿѹֵһͻȻһɥʬĴ֣ͷȸĵ⣬ȻһѹϵĳβܾȻƵһߡ
費ҷκһ룬廹δվȾͿһгβܵƨɣۣһʺƤ⾹Ȼɣβһҽһߣ򼻹뿿ǰƾ󱳵Ŀһײһ죬Ȼļײˣֻһˣɥʬͷ¿ҲֻﲻŹǰѳΧ
ŹͷղŷһйѵĸопױţѾˣֻһֻöԸο֣輼ܲ޷ɱˣͷϿʼð亹
ֵԽöԳԽԳ軹ŹˣԼķأֻҪŲβѹסĵԺԣ¿ĹҲԲܣֱȡʵߵT4ɥʬ
ᣬĵڳϣΪⱳ򼣬ƾںϸҲᣬ¿һڳϣʹĲûͷҧ飬ŷ¿һߣԾT4βҪѹȴ߷ɣֻա
T4Ҳ࣬Ҳûкˣӭ漴һѩϹֹɲСܣصĽײβæһײһߣֻʱս


478 
ĲϾûһ˵ֻֻƾǿӲĿΪȻɱT4ڳ迴T4Ӧñֻвԡ
䣬豧T4ײһǽѩɢҲ֪¶ܲܿѾûбƬͷҲӵһߣͣĻȭֻT4ֻT4ֺܶ࣬ססĹ˾һһʱ޷롣
飬T4ļֳû沿һȭT4ϣһʯ쾪T4Ȼ׺õһȭȻĶ۴õһ룡T4һҽеһߣսûȫɥʧ
һɹִӵϼɴƬƳɵĹͷһĳβܣֻβܻڹͻȻһƨϵ˼æһ߶漴ֻп칥ΪһֻȻ³ֻķˡ
ɼ߾ȫȥͳ¿ǰΧˣҫ۵״ڳظĿӲʾûʹУıᶼһؿֱ¿ţ۵һѪ
T4ͳβ侮ʯȻ˵·绹ϴT4Ĵٴγ첲ϵĵƬһڵϣֻҲסβܳûһײѹڳ踹
ۣβѪѪĿװһײϣԭˣԴһȻݻԹȥֻ״չĹѳ񵾲һѩ˺ȥ
ҵʹóѹѹҲΣգΪֻϾͻṥ沿һһʴβ;ʹɨĸоһȫѪ
һҧͷԼǿʹУһŸղɨβһƣβವһ·ȴһƨڳͷѳ񶤶һУ֫ͬϿһʹ࣬ʹ࣬Ҫȥڲǳκ˶սֵ״һַֻסǽڴӵһֻ־Ƭٴι
ʱѾѪˣѪҺ󲿷³ģһϵˣп׳費֪أֻǿżǿֻ֧Ҫһиϵز
飬¿ַһгؿڣ跭ȥϴѩٴѾ֪ǵڼˣźͨͨ۾ٴιֻЩӣΪǿӦͼֲסÿαǴȴվÿһǾˣȴʼδԸɱ裬ֻ⣬õĹЩ֪ˡ
۷֪Լڸʲôֻǳǰ忳ʼߵףԭǿ֧Լȥôɡ
T4ŪϹֻ۾ǼǺģŵԥԥվûʱеˣٸЩʱһֻոӦͻȻôǿֻ֣Ѿǿ֮ĩ
꣬һ첲ϵĿȥT4漴סһʣֻһʹȻ첲û֪һϵĿҲȥβ͵һ̤ȥͬһҲϵˡ
ҪӦúܳ˰ɣǳԼ֪ΪλЩѲһɸһ顣
㲻ͻȻڳһ󺰣豻Ҫ䣬Сֻ룺ΪʲôѾûˣʱɱң˭ң˭ܸҳ
ͻȻһصû˿Ծ㣬ֻԼܾԼĳûʧȥʧȥֻĺûбɱֻʧĽУ裬еģվǣ
費֪˭Լĸĸͽ㣬žл⼸ŮӣԼЩѣǵгеĹػóͷһЩô죿˭쵼ǴսأΪǳҲҪȥ
еĵƬڿȥ֪Լٶǿ컹֪һȴT4ĴȫϣȻͬʱҲһ¹ԭϵּƣȴֳû׷һ۵һT4ĶԴɣ
ͨT4ʬˤѩϣһͻȻʰʣµֻסˣѾҪ£첲ȸһͻȻ˼Ѫ˷ɱT4ϡ
꣬ͻȻø첲һײһԴ㣬ȻһҸ£Ⱦվֻõĸ첲ųβҲȥһһٶҲ죬ǳβû뵽軹ڿĹΪԼһƾܰѳɢܡ
飬Ƭ볤βܵĴʲôûУҲҪˣǰһȴû뵽һӳȻһϣ費Լ۾ѵ˵ֻҪ㹻ǿܸõǲǸղǰĻعⷵռôξƴҲֻȥ
һҸµļ׹ȣ׷һڳβܵĺϣۣһѪʱ󹥻裬ȽŲûٻֻӵҸµĹһƬַȥ
飬򼱻֮һ壬һʹ֨ȻѩȥҲֻʣһֻ¿ȴ޷ӵҸղŵļº۵ùˣǰһֶûԼˣǾ˯ɣԲ˸ղŸԼЩ̾һһ񰡡
֪ʱѩȴͣˣΧ¶Ȼߵȴ˺跢ڲϵĵƺнĳУ߰άȽŵضôѹˣЩ˵϶ɣҾ֪㲻ӳӳˣ
¶ٵҲԱתйСӣʲô飬Ⱥ͸첲һѪЩּʱֻ¾ɥʬԵˣҲͲҪðˣӦЩӲǣ㺦һС
̧̧첲ȴûгɹȫ۵ҪһԼڻţ迪ڵ
άȵСʱ˵ˣǾǣҪȥ˹ӵأʱѩϻԲѣ߻ΧһȺɥʬǴжʱֻѾСء
Ŭ˳˼·ֻǴսһȴڼʤʱ赹ˣʱɱֻɱһֻһֻķ¿֪Ӱ٣ά˵ԼֻΧɥʬôԼεǰˣˡ
ͣ淢ٵȻǽŲƬ谵Լһ壬첲ʹȶϹǴѾȻ֪ԼΣӦ÷ϲˣϳ˰¶١άȺͰױ˵⻹ȫװ³ȥ
΢΢̧ͷųһжʮɵĳѵĹ·ϻǰУһװһӣһϳСʧµķɴЩСȥѵΪҷɴ
ǰ·¶³׼Ӧͻ¼һУڳشţһӶʵǹɵŸ·ֵľͷһȣ໹һΣģЩھͻĺúõģʲôԭҴһʱδ֪Ϻ͸ӵĵһϵ
ˣ˵ӰѾûԱǲǣһƳ߶ͬ
ͬ鱧ԹðΣճһƷɴֵ˦ֲˣĹҵֺͽŶˣ˭µΪʲôԼ˷ɴ
Ҫˣ˵ֻҪоķɴǾͿԷƣʱǿ⣬ҲʷΪЩдأ׼ǾͳӢۣʱʳﻹã
¶Ҳ˳ǼƳУǵ̸ܿһУ˹ɽܻأܵķʩͺսߵļɨҴԴΪչսߵоǰյͶصҴ߱棬˵СһʧµķɴǾ֧ǰִĿǰѷɴܻؽо
ѩ·ܲߣһֱʱֳӲǰʮΪ˰ȫֻͣӪһһٶҵӪʣڲѾʼˮ󷹣һСʱÿ˷䵽һСճӪͣҲ֪ʲôζЩ֡
άȰѳͶ˵ǰŵǲǴС̳һһͷΪʲôⶫζʡ
άȵӵûˣ˵ʳҪз䣬ӹͷôһҲûзָǣ϶Ǳ˽ˡ
¶ٵˣܸһػػᰲȫֻ࣬Ҫ̰ɡ
赱Ȼٶ˵ʲô첲ʹȹͷˣҪڳϱߣЩѾ֣Ҫֻ»ᱻѩ²òͷֻнıˡ
žҹ˻ѩѹֻ֦ǼٵĺΪ˵ֿϺǿܣǰ࣬һ٣ѪҺٴԼ˵Ĺͷ·ڹһϸٻԾ޸壬óɥࡣ
䣬ͻȻһҵıըҹڹ·ȼ䣬һըѣǲ֪ʲô飬ؽкţҲкܶʿõѰҹĿ꣬㿴սʲ͡
ڳͷһӵǡֻܿԶѩߴӰǲʱݻŹ·ϵĳװŷɴĿһöУɴűըڿзѩϱܶͻȻһ·ɴͷ⼸ͷӺȻּˤڵϡ
ॣըһƬƬڵּ̧Ȼ֮ǰùƬƹͷƬɺϣǼֻȻԽԽ򿪳ϵ̽յƷǻˣӵЩϸãУָŷ̹˻ͲԽԽĻ˽ǻ˺װ׸û÷̹˻Ͳ򴩣ӱѹһεֻҪϼöͰȫˣƼΪ
˵Ŀʵ࣬ǳʮӾͱʰɾһըӳ׳øղ޸˲壬Ȼûʹöϵĸ첲ʹȣŵƬѩ̫ң¶Ҳ֪ܵ취Ծȣ߲Զ
ͻȻһӳܹӰǵסˣ
ɵͷһƾеķɴƬټԿ⼸ֻˣֻҪҸ˴ԼϵһֻȣǾˡ
һץסȻõƬڵһĺ󱳣һ㶣ƴ˦˦ȴûа˦ʱѾֻܱųǰܣ˵ܴһֵͨ˼ʮ䣬һصĻѩʿ㱻˵շ飬˫ȼסеƬߵĻȥ
ˣˣǳ˲ǿ๦ԼһġȻ۵һƬ𻨣廹ִĻűһϣʧغһ൹£ԱһȼյĿҸţųĴѩ۾ϹͷϹԵҴԴһŤһֻ˽¶ȥ
ৣٴοһԭŽС˭֪һŷؽŲˣ飬Ӵ嵹ѩϣýһֻ˴򵹣͵Ϯɹĸ㣬˫żҳͻ˽ǣó˿ӣʮֻȫŵų۾Լɵ飬ղ÷׮һѩ裬ȻǼֻȫˣǻײһ·ֹͣȴûб˲
ȻڰܣǸղŻ˵ĹѾ⸽Գ迳ֻ˵龰ô󲿷Ҵ߿Ǿһ󻶺УһǱĸϹԼ˲Ȼ֪ʵʧ
йˣΪֻǼ˸׸ղģ̫ˣеʲôЩӲĻ˾Ȼһ
ѵƬһӣɴƬѡ
У̫ţϸ˿ȷʵֻǷɴϵһƬֻ״ǡ񵶣ҲûеĴëУУҡҡԴ벻ףֻܰԭᵽϡ
¶ˣȴܸˣųļ裬ûп㣬Ǵң
ҶѣҲովȹһΡ
άȸ˵ع쵽һţ廹أղſɱ̫˧ˣ˶Ϊ١
УչλϴɨսҳõĳǱѷɴ˻ȥ


479 ˹
迿ŶȿϳӢۣղŻ˱ԹڳһжΪȻó˼кùͷ˵Уչˣʵͷǳҵģֻԭˡ
һйͷ¶ٺͰάȣڶԳ쳣ݣֻаױ˵»쵽вԸΪ飬϶Ի˵ĳûˣ¶ٺܺʳйСӣղչʾй𣿿ԽÿƬࣿһǴ˵еˡ
ЦҵЩѣҽһûа취̻ᣬ˵ߣûܿԡ
άȵ˶Դܻˣͷ˲ǸԺԲغˣֻҪͻܰȫ㻹һֱװʵóȫʵǲǻ㡣
ҡҡͷȻǸ˼ʵԼǰյҲ˳óҫˡ˵ս±׶ԸģɥʬֻǲܻʹƣҲսǵẮִ֮ԭ򣬴ǲֵҫ
չ˳ʮڣǰѳ迳˵ĵƬæϣϸ쿴һ˳һ˼£ϧǲûзƬʲô쳣֮ö˶Գи˷أ˽˸׵ܣѳ̧ŵʱϵ㣬Уŵָ޸
Ѿ̨ͨϵϻأֱ˵ءУԳһйˣУò
ҷɴкôҪֳôĶ˭֪ս߻᲻ǰʱǾͻˣпܱ¶صλá
УǵģҷɴкҪҪЩ˵ֻҪҵǶԿķͷټǾսսһƴƴű¶һλþҲϧ
УһҲҲʵģ˹ɽ˭쵼սߵս
У˹ɽдʮҴ࣬ɢڸ»Уͳ쵼׼սһս
˵ص̫ˣǴйֿϣУܰæһͳӦϺͨޣȡսմܡ
Уͳ᲻Ҳҿ϶ֻҪܻصһ淴ӦڽξͲܿˡ
ͷллˣҵԸɥʬս߿׵İ취ϣͳȤ
УϲصʲôսߵĿа취ƣôܡޣ֪ǻܣģ̨ͨϵأ˵
һСʱF22սһCH-54ֱϤս費ò˵ʵڼѺǻʵɲйܱȣCH-54ֱųƿеĿľǰѷɴֱߣΪУѾûгʤֻðճվˡ
ֱϷһȺʿְ˽Žɴãֱʼ֨֨ĴɴغһУ淢һƬڲѺ·ˣȻ˭֪ûСصء
УԳϳϸϻػأЪҪ㡣
׳ԸɥʬսߵϢΪ˼쵼㣬ۺʵʵ̫ɵˣнҪԼȻҪȥ
˹ӵɽ·ߣοѩ·УųԽҰУڵڶصһأΪΧβϤҲ֪ȷ꣬ɽУһֳֿɽ졣
軹Ǳõ̧ţʵһĸ·Ĺ޸ĲˣΪ˲˴С֣軹Ǿ죬У߱߶Գ⴦תվս߷Ҳʧ˶٣һ·ҲˣǼڴ˵س֣ǵĿѧҹЩʺиµĻ棬ͻȻ϶ܻǵսֻǵ̫ˣԱӿĽٶȣҲǷѾǧҪ˻طɴԭ򡣡
Tϼ޾ûзĿֻ๹Ǳʲô޴ӵ֪ϼ޵˵¶սߺͲһֶƣУ˵ĶԣȷʵǷսߵĻᡣ
ٶ׵У£ڳǰһߴӣУľ˸񣺡Ъ˵ӢҴˣָʾ
Ъһ֦ѩ̣ʾһ£ллҳ鲻ѩѡ
ЪŻһڵйˣʲô֣
֪Щ˾Ȼ֪Լ֣ҽг裬йģ׼ȷ˵Ǳս߽ٳˣӳȴ
Ъѩ̻Ҹһʲôǳ裿ɱʬйߣֲʵԭˡ
Ϊ߲赱ʱóųʹܶ˶һҲʡó軹ҪֻͣУ˵ɱʬߣиǳ羴ˣսһֵǿȡܲұѡˣҲΪˣҲǿҪУҼͳϵʱԽþƻԽǾȡսʤ
ЪɫһޣĽȫʧȥ𣿹ֲҪ̧ŽأսĽչͳȻоûȡͻԽչǰ׷սߵķ˵ҵ˶Ըɥʬս߿׵İ취˵
ҡҡͷǵĺҲܽ㽲ҲҪͳ
ЪɫЩȻһͳںæҪסһȰɣ˳ǻпTҺ𣿡
ΪܵսƻѾֹͣˣΪ²ĳֿTҺĽĿǰûʱоֻܵԺ˵
ЪͷĻһתͳͳټУȻȥȺúɣǿϧǶôӢ£û뵽ھȻͷϵʧȥء
豻ס㾡عӣٵЩʱ˵򲻰սҲ̽һǵĵϸ
¶ٺͰάȲúҲϵˣױ˵ȴûһͬסԭŲ뿪ˣҪѰµķչᣬڻлԵĿġ
˴ϵ˺ͶϵĹͷѾֳָĻָٶڵ֪ݺҲû⣬Ͼ֮ǰϽ߱ǣս߶Խ߽ɱǵҪࡣ
֪ĴǶƽս߿׵İ취ģͳһֱ裬Ҳ֪סﵱȻҲȥÿֻ»ĴתżҲȥһԼ
ϴֻսļ޺󣬳ʹֻҪ۵ǶεƬϣúٶȥʯʯҲ񶹸һĲһƬԭͬɴһߣ֪ιָ˻ЩѧҾöһƬƬҲûãټУԳľ֮ʮָмԲŻѵƬͻڱʲôҲûУ͸赱
ܹ۲˹ӵѩɽټǵδй϶װһƬûϤ˴֪лأʧȥ˴ͺͷ裬й·;ңԶʮֲף뵽ЩЩͷʹ
ಣͷϹһ磬ԭſһѩڲΣתϿһóסˣзһͷ¿Ц¿Ϸĸˡ
ʵȷʵˣǹﲻ¿Ҳ࣬һԼĶ䳤ͶСӣôҲΧֻֻͬķи߶ȴжʮףΪٶ̫ԲŻһ磬˳ܾȱ¶Ŀˡ
ͷ¿Χɽлأˣ費֪ʲôĿģֻܻصаУˣУЦɵ¿̫ῪЦˣǼ٣ɵ¿ûмҲȥͲصˣˣһϢǿѧҹоս߷ɴϵ豸ԭһ̨װãԷɣʱһҪʵ飬ʷһת۰
صУﶼܴԵ޹ʵתƣοֻǰʵǿûǰػ㱨ɣǱ죬˵дж
˵ЪҲˣԳסĻʲôĵطܶҽͳԸˣһҪдãǻﹺTҺأʶһϵʱһҪŻݡ
ղ濴б죬Ѿ⴦أҿҪôҪôϲ÷ء
ЪĳļİɣĵϣȻǵԤϵͳûз˵û⣬һҪȥμԷɣ㲻һ𿴿ȻûоTҺʹ˷װãɻսо޴á
ѾԲ¿飬ȥսߵķɴԭķװãгһսԲغ͵ںٺصһͻơ
ĬĬЪȥԷɳһʮֿĻ⣬ֱͣװðװһܺӥϣһֻª׮ЪʻԱ̾գЪʵԱʼɣСһ¿Ȼٵչһչֽš
ˣһɵΧϹιĺëֻӥֱͬеҡͻȻʧˣһºӥֱѹڵϣЪŰɫĹԱô¶ǲ֮ǰѾʵҺͳûۿȻǶˣ治֪Щ춼ڸʲô
һʦԵȣΪʧȥÿֱʱ򶼻Ѿ취Ųþͻн
⻹ý𣿵ɺٴ򿪷װòˣҪսߵļȫΪãǲ֪Ҫȶ೤ʱ䡣
ʦоɴĵ·췢֣սߵķװǰģǷɴſԡ
Ъʲôԡ˵еֻҪսٶȺȾͿԣĿһŲܡ
ʦֻܾͷǰʻԱܿԷɾ¿ʼκӥֱԭеĶϿգȻʻԱ˷װãֱֻͷһƫȻһʯײȥ
ʻԱæҵĵ򣬵ʧȥļʻĹĪҲûֱֹƫƣۼӥҪײʯϣ
һһ˫סӥµӣתֱȻһ棬ʻԱæر˷װãֱһ䡣
ЪɫѿԭʾĺûᣬϾ赱ʱ˷ͷҲʧߣͳ֮ŲҲĥһĥĳˣ˿ûʱ˭֪ԷɾȻôǳ跴ӦʱܺӥײˣǷ˶Էһ顣
Ъѷɻȥռ̫СˣǵķԱҪǿѵּԺ󿪷ɴǿ㼸Ի
ʦĨ亹ǣҲԹǣߵĽ¼ʻԱһѵĳοΪ˽ʡԴڸûзѵĿĿЪѣֻ뿴
ĴŴ󿪣ԭһɽȣȵױƽ̹𽵷ɻѩ类ɾˣͣF117ȽսʱҲʮսû뵽ﾹȻͿܣȫ͵ߡ
ӥˣȻˣпתֻʻԱˣΪ̫򲻺գ⻹С⣬ʧȼͺᷢı䣬ЩҪĽֻԷ֤˼ƻжѡ
ˡͻȻ޴ĺЪֵʵкը𣿡ľҡҡͷûƻըˣôɡ
ʱƮҡĺӥͻȻһͷʻԱֵָգΪСɽߺխӥڿпܿʲôȴĪֱӥҡҡλν˻вſ״
ѾѾһƬɹǵĳڸȶţһ񷢶һĺ죬ÿһֻĴС࣬ȫڣȲͨҲӥΪ߲ûж
Ъ˼ӣģʲôΪʲôԤûз
ǵٶȣǵԤ׶༪ˣٲɽˡ
ЪܵϵF177⣡Ͽ⣡Ϊʲôսܵϣȫǻ쵰
ˣЩбٶŵڵ˸չϻʯըF177ײˡ


480 
ȽսˣʹЪҲܻûʱϧˣ䣬䣬һһײǺصĻžȻʼҡЪľٴһãǳȥ
ǲѰ·𣿳ǵͨӳȥȻԺô죿׵İ취ǳѾ¶ĿĻء
ЪЩţôᱩ¶أÿжǹ۲ʮûеųصģޣԤûˣЩﵱȻᱻٷ֣лкܴһʺо豸ܴ̫ϧˡ
䣬ĴڱײһӣɽֻһĹ쳤ŲӾһΧǵǱʶϸ첲ǾԴЪֻʱڲˣرռܷ㹻ٵֵһӡ
صԼ䣬¶ٺͰάȸ֪룬ϾⲻҰ⣬ڻڲĹǲϤοԸųߣԻصĳ˰ûӡ
·ϴЪ֦¶9׳ǹӸ¶ٺͰάȵҪˣ⴦Ͼͻᱻݡ
¶ٵ˵ײܵս߹ķǿѵزסάȵѵǻ˴ˣսӦòɡ
սҲǻˣǱޣĿǰҲв֣ǺĴŶײˣŸزסΪǲǴŹصķͬˣǿɲµ
¶ץǹǶӳģ˵ȥȥ
ӳȻ߾֮Ҳа¶ôĵ˸δҲ£ܴһйã·ҲӦڰάȹҲᷴԡ
ٴγ嵽ϣЪѾװĹ˴ֲȻҲȺͷŴڶķޣ󲿶ǾţһëŸ޵ӿ룬׷ȥ
ǳ˷ɻȥһأЪҵշֽٶȣֻĻҲ޷ѣԳ糷Ψһ·ͷս߿׵ܣЪȻοѲǳߣ˵٣Ъָʱܱء
ϱŵƬսȥͦ䣬һһٸֳֿ¶سǹĸʮ㡣Ъɻڿз𣿲±Щ
Ъһֱܺãİɣ
谵ֹһֱʹõһһƷûɱɣԸЩûЧ˵οء
Ъųֹʲôߣٲ߾ˡ
½·ˣ뽫ǷԼҹȥ¿ȫĵطûҪðա
ЪЩܻص½·㿪Цǰ˹ɽжٴ·ߣҲѻ֪ͷȻܣȻ㲻Ըһߣôֻڴ˵ټˡ
Ҳ£¶ٺͰάȾ壬ֻһܷžͷѾǹˣЩһ˷ܵ¶ٺͰάеĿ¶9׿ˣ³ķǹһٶ׵ڽСԴķ飡
ŵƬһ·ǰɱЩӵķ޹͸һΪٶȿ죬ټϵƬҲ㹻ӲԳûм׻ڳͷ¾ȻСʱɱأѩһ鵽һķޣԴˣɱΧ·ȫ
ʱһɽͻȻһһܷɻεܵͷһֱF22һһǰķɻǰУЪ˳ˣɻڵȥޣʱôƺǰɣЩȫͬ԰ǹ鵽ʵڲףӴĳһööŵڵɳȥܷɻ
F22׷ֻǼʻԱû뵽Щ޵ٶȻ˿죬Ǽֳ֮һF22ӭսȻ20MM M61A2ʽתܴ󣬵ٸûȫɱ⣬䵯Ҳޣǵص޲ҪĴ˷ײ䣬F22Ӳײ٣ܳҲûã޵ķٶȱF22죬Ǹǿ״ﲨжĿꡣ
ʣһF22һóû뵽ǣ˾Ȼ֮ǰƷڳ⻹һе׷˸ֲϰֻʬ䣬ʬһ׳ۣF22ܶ࣬伸ľԴرˣڼٴηӵF22ȻͷӴڣЪķɻ˶ȥ
޲ûмȥ׷ΪǰһܷɻûǰĿ׷ЪʻԱȻͷЩ嵱Ĺ̫ˣη޾壬ľԴʧЧǲһӵĹ޾ȵǰŻͬһķޣЪûĽ飬ݰпǺá
飬ڵһͷײڷɻϣɻһƫ˺漴һײˣѹֱӽԱȥʻԱѩȽȴԸ䣬һֻһͷײڷϣȻ屻ʸ飬ɻڿд˸¼ˤ䣬ͨһѩһӣ
ڵĴҲ½·٣һ·ɱͣҲûǴˣЩǹֽŴѩϷ׼Գչ
ʱҲڲʵϵĻףƬһӾͳȺһʬ·ǰţ¶ٺͰάȻѪȻѪ˱⺧˵ĳ澪˵ҲʳϵĿô¶ֻܻеʽĸڳ󣬵ȻҲûǳ׼ʱɨβޡ
ҿصʱһϻҪھһöɲˣֿȭֻ·һսһսأ
޴ոǶƣͶԳЧΪѾֵãٶȵײǶԸ˵ķֻһһ׺ĸְҲоײ
ĵƬһԲޱһһ費ÿһӶסԼǰţˣˣˣڻСڵڳϣֱӰѳײȥİ¶ٺͰάȾͱ¶޹Χ¡
һ𽫼޿Ȼ˵¶ϣͬάһѹ£ڵȫڳϣֳסƬײתƵº͵ƬϣǸ޴ӿһζջǻǰԹȥ
ļܣսߣűײдؿڿʼйѪӿĸоǱײ󱳲Ľмܸö־ЩǲͨֻҪԼʹܾͿ԰ǳƬƬɱڽһƬƬ̫ˣԼļܵǳʧȥ˻Ҫָܻ費ͣʡ
ȻоϵײԽԽɵ̧ͷȥе޾Ȼֹͣ˹ڿв³壬Ҳ鹧ֻӻĴ߳һֻѪﻹھ׽һذװ۵֣ǸŮˣ̻лŵѲ࣬ǰСʱһ͵ʩͱƻˣЩĳжǿ֪
ڻڴļԭ˻ֺֻͻȻһİðһػǹɨǰһƬ޷׷׵£ȴηӭӵϣͷϷžĴɴ˿ɼֻӲȣͻȻϳһԴԭǳֻ¿֮ǰϿ죡ֻû뵽жȻ˿죡¿ӭŻɵϣһŽʣµһ밵Ҳû˶
ֽɽʯɵĵرȻ¿ߣⲻǳ˶̣˵ͷ¿ǿ󣬲ȻҲƽ֡ʱǼֻ֣۵Լ
û취Ŀǰ棬ͷ¿ĳϣֻҪɱЩ޵죬Ǿ㲻ɢȥսҲʱϣߣ뵽Ѱ¶ٺͰάһʯһƻƬ¿
ķ¿ǲ֪ģͻȻǸõļһҲ㶣ıﶼһǻ۶ȣԽǻ۶ȾԽߣ¿ûнôͰѴǣʱֻ﹥һˣֻͷ¿ƲǰһʵǰһܳѾɱˣΪתҪķ߳ͻ赹ò˵ӣڳѾָ¿ȴֻʣ¶һʱܲܶԸ˳ʵǸ⡣
費¿ʱ俼ǣΪ֪Щ쵼ʽıﶼȽ԰һǲ˲μǵսͷ¿ȴԼϳ˿ԳȺŹָʱûӦȹ¿ҪȻûȡʤİգǰɽҰȫɱ߶Źء
¿ûȥĵƬۼβܵƨɣѵ֮һ忳ˣ¿ӲҲס¿ƾٶȿ죬ֻһȳͶ㿪󻹳ûڳһ㡣
лһ㲻ˣڵϹȦȥ¿ٴԾ𣬷¿ԼɻǲöսһԾҲûп¿¿ȴų׹ִ֮ӱӡ
׼ʱôһץ¿ӻûʵͱһסȻһץԷ¿˺屻ץŷ¿ܾ֣Ҳ֮ǰʵйأȻսг費ռƣƺǿ¿޿κΣҪʽɳĿ׼ǸɹƵϣֹҧ޴ĸоڱץס¿㵱ȻẦ¡
¿ųշɣѳӸߴݺˤǳһץ¿ûɿƾ¿ֻӲͣߣ跴˳¿¿ȣȻһֻ첲¿ȣһֻȭͷҪڷ¿£϶࣬Ҳܣ¿ͷ̫Զ˵㣬³б
ȭɲˣ¿ƤǺֵܺܵסػǹͿԿǷ¿¿ƤͬҲܵػһһѪֻӻڲͣߴ裬һʱҲʵߣȭʱ¿ĳҲȲʼ컬䣬зĵİ
¿ͷһɱվǶ˾ʬѣڱֻΧ֮𣬲翴ܲշշΪԼã뵽﷭¿¿ٱȭ򸹲źЩӶ³סˤȥƣסκ¿ٴηס˷¿ĲӣѵҷŹ㣿
¿˱ʱҲûãжҪһѾȻδذٷְٳɹֻҪϼһ׼ͻټϷ¿֮ǰˣ֪Ǹǲָʹغ׷ҷɴûҪСϣϾЩɵޣǻ۶ȸߣѡʱ͸Э
¿ʹķȻֵͷȷӺϳƬڷ¿ĲϵŹ㲻ǲԣҪΪãֻһλᣬԺҵ£Ҿ㣡׾͵ͷֱӿԴ
貢Ϊ̫ҪһЩˣΪɥʧչֽţͷ¿ҪйҲ࣬ڱѩͷ¿ֺϵȻҪһˡ
¿ٵĵͷȻһչƽ䣬صΧǿɲʲô飬Ϊ챻ҪأǶԳ跢𹥻¿ͷһУһͷͳĲһ׵һ߲Ҷǻ۶ȸߵɴ˿ɼִڻҡ
¶ٺͰάȴʯܳҿղûнӵûжǽйȻˣӷ¿άȾصһǳԾ⵽ô¶ϵĿףƯôģ
׵Ժٺǽͣͷ¿ǰ֣Ըҵ£뿪
¿αţҪ󣬱Ϊ˼ǿͨӴҲԵӵ¶ڳ󣬰άڳ軳Уһ¿Ƿ¿ȶȻٶȫܺȣҪˣοﵽǻѩЩ·θ޷ͨǼǹⲿھйɡ
쿴棬ɻҴߣάǰҪһЩʧµķɻΪϻѩܺ񣬷ɻȻ׹ٵĵûзըͳ׽壬ĻˣΪûյ¿ָ޲Ҵ߽й
һ¿ͷָָϵķɻ¿Ͻ͸߶ƽ䣬ʱЪһҵ˳ڻǷСըûӰ쵽䣬Ǹ·Ϸ𻨣ʱдըΣա
㡢㡭ԭлɵ¿УЪղŶ轲飬Ȼֿһͷ¿˵ıܶȻҿѿȻǵı黹Ҫѿ
ҪըˣϽ뿪ɡ
ЪһжʮҴߣܣΪѩ̫ܲ죬ܳһǧķɻͱըˣЩҴ߶ڵأûˡ
Уѩ³ѩ̫ˣѵιָӵĲɣǰ㵱ѣȴû뵽㾹Ȼ
Уˣͷ¿ոձշܻٴʼͷֻҪΪþǵѡ
Ъշ𣿿㻹ӣǳߣȻùﳷ˿
ķ¿ԴЪǳˣΪ¿ʱǵ죬¸Щ޾ͲĻˡ
ЪֻҪǳǾ㣬ȻôͷΪ飬ǲҴȥһصġ
費֤Ъڷ¿ָ¼޷գܿȳʧߣЪ˿ĿɿڴָսǼ޵ˡ
Ȼ֤ʵԼȷʵշ¿ЪҲԥʵκ˶Сɻʧˣһصƾʮ򲻳ɣгİò˶ͻϿȳѩѡ
УŴ˳½·ϻػأҺͳȥͳ㱨ս߿ʼʹõԸǣǵսʱˡ
ЪҲ¿ĸ˾ͼЩͷ¿ĸͦ˷˿޴ĳǿйϵ
еĸ߶ȽĺܵͣЪξ·ߺҵһڣͿκܵʹţЪ죬·ɻѩڸǵſڶֻΪһƽ̹Ŀضѡ
Ъ¿ƿɽһαװɻѩĵ壬һն˳ǰĤ֤ſˣЪŻָ˴󲿷ķֱ¶
λһҰȴǻ·ס£Ұͳ㱨ǣرǳͳ˵ƽս߿׺ܸȤϣ׼һԱͳѯʡ
ȻҲϣ˷ʱ䣬ͳûгһһ뿪
Ъ԰԰Ͼͻн㿴սôҲˣȫѪۣøҪ֪ͳǸܸɾˡ
Ҳǣȥͳʧ棬ῴйˣЪŵȥϴ軻·ڷ¿ûдԼ᲻ܵҲֻжһˣϾ̫˽⣬ܵĻҲֻˣЪ顣


481 
ϴ軻·豻ָɵķ䣬ܴ󣬳Ͱ¶ٸռ˶һ䣬άȵȻǶ䣬óռ䲻ֵϧ֮ǰڰ˹ҲľӪˣҪ˾޴Ŀռ䲻֪Ҫ۾ʮʱ䡣
¶ٺͰάΨհҲǳʵıֻ֣аױ˵ȴʼû뵽費ںֻǰάʱʱӰױ˵¼䣬˵Ŀǳֻ֪̰ͼǰٻʵ֮飬رĩޱǿңֻܹܶǰδǶ֪
¶ٶԳ裬ͳ㣬ڰ˹סʵĿƼˮƽʮۺΪ㷢Ŀռ䡣
ӳ֪ʵǾ»۶ֻӣйˣԼ˺ѣҪңұ뾡ϻй֮ǰϣܼͳһϵĺսԣһս߷Ǹֲ
άȵ˵Ҫй֪мжôңԶ𣿡
ҵȻڽ֮ǰһΪͷۣ˷¿ðһЩȻٶȲܳսܱͽҪˣͿԷɻҵĹҼҵ˺ѡ
¶ٿ˰άһۣȻԳ裬мҲ֪ò˵ҵľٶѽ⣬ĵģϣܸһȥй
貢ûбֳȣʵӳΪԼǵ𣿡
¶ٵǵģҾһʱ嶯Ҿø߻ڰ˹ӸҲǰ;ǸֵεˣҲǸбµˣױ˵·ǶԼʧһڣߣҲһڡ
άҲڵǵĳ裬Ҳô룬ȻʵҪŻʤߣΪʵ
ס¶ٵֵӭҵĶ飬Ҳӭ㰣άȣŲʧȻ˵Ըսȫ񣬵ΪйӣҸϣǿע룬иͬͬ
˽еĻܸˣϸ˵йһֿ飬ʵйĿǰĲӽ൱ֹۣ¶ٺͰάȿеǳ豾ˣйĿǰǲûзϣЩ״ǿԸıģбµȴ춼
Ъûóõȣͳڵ֪Ϯغ̻裬ǰ֮ǰԪ׵ļ𣬱Ͼ֮ǰɱʬս߷Ϯǰ߲пTҺĽߺӣڳᵽƽսߵĿףͳ֮ǰʱԱ̸еʱѹͳ룬֪շ¿ʱ뿪ٳҲˡ
λͳûκӡģ϶Ͻĺͳܵ˵ó迴Ż˳ۣ˰չͨǸкԷԱ˿ȺѻҵֹˣԱҲ뿪Ҫ̸ܻܡ
ͳֻҶˣȻǵһμ棬֮ǰ˺ϺͿͨףڹڸŬҲʮͣҵսͻȻǵľ񣬶ʵȫԴйǾ˵˵սߵĿףҵԸ취ιͬսߣ
ͳ£ʵʵ˵йĿǰʵǺǿ潨Ҳ⵽ս߻Դ˵һдͷҲΪһȴ˽һĲַսкܴϵ
ͳ֪йӵɫЩףԥԥΪԼҲ˸ʮֵ֮ھ豸˵ĺܺȻЩλͳС˼ûзֻҪԷͿԣĲôҪ˭ûи˽ء
ϵֽͱдһȱ͹ͼڴᵯʮϤʱͼֽҲоٴ廭û⣬ȻȽսӵУСԲ⣬ҹǵĲйļǧʱ費ͷĲƸһ
ͳӹͼֽܾʾĲƷӦò٣ҲûҪôҪƭͳԭñܵ׼ûΪͳ˵λйĳߺСǰó׿TҺͽƽϣȴû뵽ھȻôʹľͰ⻹
ͳǲϵڱǿֱʵһҪûУӵƻսߵĿףôսߵƽڣ˭ӵӵ˭ͻδ°Ŀǰ˵ֱǿһޣʲô˵
ͳ£ұ˵һҵĹ۵㣬ǰξ׬ǶٲƸʣʱɥʬ£ǶΪָƽڲõĽΪ¶ΪԵ濼ǣսߵǿƳǿת۵㣬ҲκҪ󣬲߶ͣƼ;õۺڶսߴ췴ʱҪóҲҪĶǼҵԮ֧֣ϾͳһķսǴ
ͳε˵ʵʱȷӦÿǸԵ棬һӵдᵯҲһȫսߣ۹ȷʵҿûҪԶҪṩ뾡ܽЭս߸ߣȻƻǧٿˣϾǵļ԰
ʲôҪһὲģڻʱ򣬾ṩҲû취պϣôһ֮ʱ㻹ǵŵٸ˵˵Ըɥʬİ취
ⲻǱʱø˽Ըսߺɥʬ֮ǱȻͱģʱսлõľһһͳ˵ͳȴãȻ֪ǷսԱ˵ʵսȫûо飬ͳеⷽ˲ţоսרңѳĻһ飬Щר䱦Ѽ˵һܻʵ֤һ֤ʵЧϻսƹ㡣
֪ʱ䵽ˣͳȥԷ˵ı׼ܸߣĩǲķʢͣͬԱҲʮǸ˳ӣ¶ٺͰάҲһ룬ö˸оųҲ
ϯͳᵽδϵ֪֮ĿƼʵҪһЩвнܳĴ֮ǰĽйǰУǱս߽ƻǸǽһϵǶԸսߵĵһͨ˽ֲսĽչؼʱ̻ӽһЩս
ͷͳԼǣⷽʵ˵һعԱǵרۣ׵ҲרָǽߣоʿѵҲרָ
貢˵󻰣йʵǲǿڶԸսߺɥʬľȴҲܱȵģһֱһ𣬶ǵսսȻ˽⣬ԲŻ˵ⷬĻ
ֻͳ̸Ц磬ĹԱȴҲסˣڷ֮ǰĳɼͬʱйĵλߵ֮ϣϵֻҪṩطļɣȱսʿͷḻս顣
΢΢һ㶣漴ͨˣΪԼżԸսߣЩһԸİйսˣнйĵλ֮ϣͳʾҲûзԣǶ֮͡
ص֪սֵ߽Ļ᲻࣬ڲŻ뷨ʱǿ޴ģڲϾΪܸ㶨һУһǵ·Щѵǵòʧ
һĽйоŻ֪ڽȫʧʲôֵٽطƣй˵ôҲӦóʵ֤
赭ȻһЦô֤Ѳץսƣ
˽ӿڵˣ⸽Ȼսߺɥʬͨǽڵ鱨˹ӻǱս߻ˣһϮ˵սжеǻ֤ҸڴҴһع
Цһӻ֧ˣ˸֧ˣĺһ˳⵹֮ǰǷǵĵط
һУͻȻҴҽĽֹ䣬ɫһ䣬ͳǵʵҳˣʮֻɥʬͻηڴƻǵѾֵסˡ
ͳվôģôµģôص鶼ᷢȥסҲҪ
㱨УǲסЩɥʬƤӲʹô´Σ졭
ڶɥʬ˿ᣬΪܶնɫͳڳ˵еߣӵ򲻽ըɥʬֱĶΡ
֪ЩרҵõϺݲ飬Ʋסɥʬ˷ⲻ˵ʱ𣬲Ȼ˸Լ˳˵ǵڻֱ룬ҲɵܵĸԸС
վصʮֻɥʬͰܲų治֪ղ˵Щһɥʬ󲿶ӣǲǴӽУһսߵĴ󲿶ӣֻһǹʵˡ
ĻˣĽҲǲܵ޴ļǿȫһ˵ⲻ֤ǿʱֻҪԼ˵ɥʬǻʲôɲйָأ
ֻǲ뱻ɥʬźúõķ֣λȤһȥ
άȸڳвƽص裬Щ˲Ͳٴǣʰо֣
¶Ҳǰ裬˾ԴƲˣӦøЩѵȻԺѡ
֪ΪԼ򱨲ƽҪ֤˵ĲҪó֤ݣǸᣬֱ˵ɣӵǹʹô˼ҵǹҲ˵ùȥ˵ܲʲôʧĹѿչˡ
¶ٺͰάȲٶ˵Ҳм˴󵨵ĸˣУҴҸ·ص㣬;ת˵»صڲʮŽʵҡͷٶҲЩɥʬһѻزʳ
ӼϿB12ʵһƬңʬƬǣʧعҲȥͳˣѾƣɥʬܿܳ12ʱⲿסЩɥʬҵɥʬȷ˵52ֻķɨֻʱ軺ǵĽŲֹǼ⹥
ֳһУĹ㱨һֵУ˵Χٲߣͳָʾذɥʬʵ˭ǳˣ
ʱʵѧҲ˽ǰǴԳ豧ԹĵˣЩɥʬؿڣֵʰҪ𡣡
ЦʱҾ˵ҵָǽʵ飬żڳ黹ͷϣһôε𣿡
ѧɫʱȷʵʵҪ̫ȷɥʬǷ˵ôһԸûѳľϣڹȻˣɳʵԱʹ֮ìȴûֳսɥʬûͻ˺صʯңòʰ
žͻȻһƬѩһͷƻˣǽڷһ죬˸оһ𣬽ײˣͷʯµ䣬һЩֵľŵĵҴڣĽҲܡ
䣬ǽڵˣԭʵһǽֻ֮ɥʬȻʯײǳһץסʿ˫ֽ˾ֱͷ˺飬Ѫĵǡ
ણǹţԶɥʬ첻Ч˺һֻɥʬֱѧҶȥѧŵѾͨһˤڵϣּʯ飬һӳȥʯɥʬͷϣֻɥʬײ
ҵɥʬѾﵽʮֻǼֻгǰǽĿȷڳϣһ֪Լû֮ì⻹ǸأͨǹеﲻƳɥʬӲȡ
㣡ͻȻһ۾ɨһۣȴһѧѾ֪Ҫʲô֮ì˵İַͨҲսߣǵȻҲо
֮ìĵˣİϰťһìУʱʮֻɥʬȺÿֻֽ֮ìٴ̳žһ죬Լɱɥʬûʧڴɱ׼ͷǲʧì״ɥʬǻ赱֮ìֻۣɥʬ˲䱬ѣ


482 Ӫж
վڼ˶һһֻɥʬ˲䱬Բۻۻô۵ıϣмֻɥʬɱѧҵʯԭ֮ìͷ·ֻǵʹùг⡣
ȲҲҫҵɥʬȫȻӱײǽнʵɥʬȽϷɢɱȸղڼлҪףСʱʣµʮֻɥʬһһ̱轫֮ìΪһ̹ԼڴУ͵Լˣһ֦֮ì
ѾӾѹĽסֵ˵ʹ֮ìɥʬǲһղǶедǹڶԸսߺɥʬľȷʵȽָǵĹ
Щ̬ȵĸı赭صȥ˵ɣҪˡ
ʰоȻųصͳղŵսѾͨڲͨѸ֪ͳ̾㻹˶Գ豧̬ҲûſˣͳӴ濼Ҳ׼һϵкЭ飬ͳһսϴ˲ͺ˵ҰܺٴνεļǼߵģϴйĽ鶼ܺͬȴһˡ
̸˴󲿷Э飬ڶһ׼ع̫ɽۻƻξ˵ƷɽۣһϻйͰȫһЩȻ֪Լɽ˶ٲ࣬ȫʧҲϻȥй̫ǣˡ
¶ٺͰάѾعڻҵ¿¿ȥﻹûַͽթԳ赣ĵû֣¿ȻӦ˳˳û͵͵ߣóʼ˵øУټһ·ɵĺǽ
˵йڵξ˵ĳָ󲿷ֻ֣Ǳ˽豻ʵ¶˿ɽ۵İ£һŻڴнĴ侮ö޼ʵ˹ɽԼһ׷͵ϵͳʱ޼ʵЯеöʹᵯսߵķɴֻҪɴȽͻᷢȫԷɴдͬʱӪȳ衣
Żʱûɽ۱¶ΪܹļʱλɽһֱΪһŻؾǵָֿӲϴߴξټĲ࣬Ҫһܺ󷢶սߵһսһսɹҲڻɽȥȻس裬˶ϣ¶ԴȻɽ۵ļƻ֮ȴ벻İ취ֻİƴ¼ӿȡ
ξƣڴϿˮڴ˵ĻƵºѣʱʱԾˮ棬żһЩҲԲʳڱĽԽԽǿڵĲѾӰʳá
磬˵ɽ֯һ˵Ĳӣ𣿡źҲ߳嵽͸͸ʱҶѹֵ̫ˡ
ξͷǧ⣬⼸ɽϵܱңȴսߵķɴͷܹ
źǵص·ɴ᲻˵ӣۣ˵ɱʽôΪ
ξصҲúܲףûкɻսְѳڵϣɽ۵ĻǸȲ˳裬Ϊ˳費۸ʲôĴҶȥڻ᲻˵ӣ㿼ǶҲûá
źԣҲô룬Ϊȳҵһԡ
֪ʲôʱžлҲˣռ㲣δ֪ǼŮΪǣͬʱЩӻҪӦɽۣÿ˶ۻˡ
˵ʲôأýˣսߵѲ߷ɴҪˡžһЦ
źϾͽȥҪܹˣҺ;罻һ
л橵ôʲô𣿡
ξûУҿǰɽ۵ļƻɡ
л橵ξѵһ뷨ûУ
ξεص橣뷨Ϊ˾ȳ裬۶ķǶҪð˴ˣʲô롣
žл橳ĬˣŮγ֪㣬ĬĬĽУϦѳһҹ٣ɽȻһŻظ죬ÿ춼ϵķʩⲻڴߴõĸ֧нͨѸƣûٵ
豸ûɣǵж
ɽ۵ֵÿܾ޴ʹ࣬Ϊÿ˶Ҫľ¶˴ᵯͷĽˣ޼ʵѾλΪٶʱ䣬Ҳ⼸ֵ֧ܲӾõˡ
Ҫ˵ЩŶײɽ۵ֻкҫˣûۿ豻սץߣʼΪӦʵ۵ָӣԺҫԾվԡ
ι㻹ԼʵˣļƻвУ޼ʵɴпսôױǻץ߳ӳ
ɽҲֻЩͻеʽҫԣԻҵܻҪȳֵܵģʵͬʹ࣬Ϊ˾ÿڸȥΪΣҵĻʹԼңء
ҫЦһȥսⲻ𣿡
ɽ۵дᵯô˵أսߵĴûᣡǵķɴģֻҪѷɴս߾ȫˣǽĸغСͷɴɥʧұκ˶ҪΪֻҲſԺǽйͨϢ
ҫԵսߵĻָӵɥʬҲֹ֮ɣôԸ
ɽ۵˵ˣֻҪǵķɴս߾ͻʧȥʱЩ⣬ɥʬҲѾ֯һ֧һǧ˵Ľ߲𣬳컹еʱ䣬ٴҵ޺ҿһдʵڣͬһǵʤ󡣡
ҫԵ˵˵ȥһжҪԴ·ɴΪǰᣬ㲻ô̫ð𣿡
ɽ۵㻹ǲԸȥǵĳӳıɣԸȵ˽֪ûʱϻʱ仹ȥٴװõأܰ깤Ӱ첿ӵļᡣ
˵ɽ뿪ҫвʹҲ뿪ĹǲڴҶ˻꣬˭֪ôˣҫʵҲǺìܣʱɽ۵İŰѳȻʱȴ̲סɽ۵Ŀġ
ҫأԼҪѣź紵۵ҫ˿˼ſ֮ȥûС
ಣͻȻһźӰҫԣҫԵĽ𲻵ͣټξڷɴϱɹڶʵǿźӰٶȺߣżдķ֪ԺҫԲӲײһһȻ󼱾θߣӰû뵽ҫԵķӦô죬ֻԤҫԵĲ漴ҫԽӿԭĽƻ
ۣһ죬ӰȻ˺ҫԵҪǺҫԵĳٶ̫죬ҲûĿźӰ峬ǿҫԵȻΪٶ̫콵ѰĽ߻ǱܲˣźӰȴûһӭźҫԵĿ쵶ٴ
ҫԵĹ֮ٮٮߣټǰľʽУ֮ìϵĳΪʵֹĵںӰϣ˳ƵĿ⣬ԺӰȴûκ˺ӰӭźҫԵ˫ӲһԾ¾ȻҫԻڵء
߼ļһǳɣӺӰֵҫԵӶۼҫԱӰѹ¾ҪΣգͻȻವһƿһöּӰĺģ飬һΪײּһڵϣӰּЯӰһƫһʱҲ޷Եϵĺҫ֡
Ҳ˰ѣӰһٽҪµĺҫԣಣಣಣƿöּȸּ絽ĻһǿѹֻǵӴӰʱܷ
ȵһ죬ӰһµѹӰ죬ǰͻȻһŻѸ֮ӰӰ͵һ˵һȻײˮףĿڱѸڿһ󶴣öּˮС
ҫԴӵô¶ûץ
ξӰӰгžͳ¿Ҳ߳˿˿ĺˮҡҡͷҫ˵ʲôξȴڰ֣Ȼͷ߻ȥҫֻĬĬϣ˻˷ſ˵
ղʵҪɱңҫԻеͨ߸ղͱɱˣս߸ղҲߡ
ξӦǹǵڲοΣˣǸ㣬ԺԼҪСģǧܳ¶Ȼڶ
ҫصСģѵ˵ȥȻҪɱѵǻ⣿ָɵ
ξǲȥҪȥȳ裬ڲ˵ɱɱҲʱ֣ȻǸûһس裬ϺҪ
ҫԵ˵˳Ӳ¶һǶˣԳӵʲôѣڸϻص;Уǧʵ۰ȫƵϣʲôЦĿǰʵսӲƴǲ𣿡
ξ֣صصϺΣزأʲôڣʧҲͬһս߼ȻĽҲȡҪǵİǲòȥ֪ΣҲҪһģʤ˹ȻԴϲҲĸԸ
ҫԵðɣʱ־ô˵Ҳ˼ˣҸһɣֻ֪ǸȦ׻ꡣ
ξǲȦҪ֪Ѿ⣬һɽǱŰǼһ򾡵뷨ʱƴҲҪնɱ
ҫԵҲô˼Ͳȫֻɲ
žǻ¸ɲҪʵΪԼݣǸ˵СЩҪȥĵߣȻ֡
ҫ̾˿ҶĬУԺֻ˳Ȼνɽǰ·ЩҲûа취ˡ
ɽһ첻Ӱ٣ԭԴͣɽصѰĲ֪ãڰ˹̫Զɽûע⣬ÿζ޹գڷһһȺˣŴװõɹɽΪʱѵ
ҽյϢսߵķɴ;ϷʱǷö޼ʵɴȻȫ֮ɴڲӪȳֵܡɽټξļƻ
ξڴѾõ飬ϣ˳ȳ衣
ɽ۵ǷģΣտһɴڲΧսͬҪʼҽصĵֿ͹ʱս߾һս
ȥΪһʱ̣ξҲԣؼҪҵ裬һжǰ׷ϣȻξû֣ĵֿӪŻػصĺܺãһʩתɽ࣬һ֧ࡣ
˵οܶ༼ϵξҲ㲻ףһжɽ۲ٳ֣ξҪսߵĴɴع飬ȻĻȳǸ쿪ö޼ʵʧξЯ׼ɽϷɴˡ
ʵܶ鶼Ѿ˾֮·˽֪ˣɽ۵ݼ׾ӣžҲûбķӣΪɽǱҴ⣬ֻҪȳһҪɱɽۡ
һж˳Ҳ֪ö޼ʵôģԽԽܿһҾ޴ķɴðŨ̴콵䣬͵սڹģΪʤϣ
䣡ͬԭӵըľۣɴˤ䵽ٹĵ棬ըͻⲻϣʱսߴӴķɴӳκ񱻴˶ϵͳһ㣬벻ö޼ʵô֪Ͷ켸öǿ԰սһˡ
ɽһֵ˿ʼ׼׼½ɴˡ
һֳָʽȻкܴ󲿷ֻǴᵯֻÿ˷䵽ĵҩ٣ɽۼȸϣֲȡʤĿܣЩҴߴԤĵصܳĳս߷ɴֻǾ̫ԶˣһʱҲܲ
ξҫԡܻԡӢܡžĽ硢诡С˿˸ɽСʱʱŸϵɴʧµ㣬ʱ𹥻ɴٻһ롣
ɽ۴һƬ޷϶ĴϿһţһȥʱʱҽһƬҡ
ξ˺ԥĸȥеĳʧûг֣֪ս߻ûпܻԭɽǰֵ֪ʵʲôطܿǾֵܿˡ
žǱŲȻسͱľģǲûʲôù˼ɣɽ壬ʱл˳ҺܿͰǰƽֻǷɴʵ̫תСʱʵУʱսҲˣڶսߡ˴һ˭ʤ˭ξ˸ںΨһżľǳҲ裬׼ɽͬھ
ǵǰĴеңҵҿɽ۵
ξȴɽŲ͵סУһֻϤ뵽ܣĻȹһأ
ɽһЦΪԼסң
ξҲΪɵʲôȦҲνǼ裬Ǿһ𣡡
ξĻδһͬĽ߾ͽɽ۰Χ˶ǼֻܴҪɽһٶ׾ͽ⵽ǿ󹥻ɽһĿף˿ûЩ߿С
ٺ٣ȻǴ촰˵ɣԹԵǰվûлĿܣȻĻǶҪɽ¶׺ݵĿ⣬ĺ¶ڿ˿ôġ


483 ʧ֮ս
ɽ۳вξѾĻôҪɣǧǽҴټѵΪǼǰĴ
ɽ۵Щ˱ҪǼʹЩΪأֻǷɢûһҪлǸᣬǺܿͻᱻˣֻҪ˵лϣǰվ׼飬ȻĻǿս߾ּۻۡ
请һŻ棬һǻŭ𣬡ϻһɱ
ɽ۶Է诵Ļûֻǲ˲úסŻ棬濾ĺڿϷһɳζξҫԼ״˫˫֣ҲʼɽһԶྐྵȻڲ֮أʵûгأֻǿ׵ǿӲڵֵ˵Ĺ
žĽ硢С˿ڴսΪҸôĴ۽ɴɽƴ֮ǰмƻģξҫҪƴסɽۺսߣžѰ裬ɹȵ裬˶ֵãҲ裬Ҿһսƴ
ʱûս֣֪߳ɽıеһ֣սæά޷ɴȥˣʵҵʱֻܿлˣǵս߱ȾͲһأĽһ԰ȫ顣
ξɽۺҲʧȥ˼ܣ㻹мܣҲսɼξȴûȡʤļΨһĹؼǴƲɽ۵ĿףжǿĹǰȫǰ׷ϣᵯҲûá
裡žøѹڿһʵҵţյģżмбʵﵫҲǳ裬žżֻܸ󺰡
С˿Ǽ磬֪㲻¶ˣ㲻ҪˣûǶȥ
Ľһ͸ǽһŵʾ˴ѰЩǸʲôģĽûױ㷢ʵ
诳˽һŻȥʲôģչ˵
žҲֻܶԷ诵ҪЩ˷ʱˣϽǰɣ
Ů˷䣬ոðͻȻͷ۵ķųһ壬һϨˣЩӰ죬ɫƹĺȻǹˣֻûսҲ沼ɱսʱ˲ô˴һս˫ҪսΪϹֹʾڷطĺܲλҲпǹ˶
ξļԽԽϵǸܷĻɽȻҪܼ˵ֻҪʱ䣬֮ǰûʧʤˣֻάϷͷѣջ쳣ǷźŸжصսߣǳٽսԭһԼʵڿǹԴˡ
ৣৣĽŲʮս߽ξ˵ߣžѲҲת˻ôսǴʧɫһֻսƶӰ죬ôһǱذɣ
ʵڴԤ֮Уսߵϳûս߳ǲǹ𣬲濴ǳֵʱ򣬴һЩܲˣһûҵأɱЩĲʡ
ɽЦսòٳˣҪȥЩĸЩָȫ͵սߵڿϣֻ¾Ϳ԰ѹͷԺ󷸲ÿÿСʱҪɷɴѲߣսȶͳε̫İ
ÿһֻս߶൱һɽۣξҫˣžĸѹȻֻǺܿžΧ诵±ŵڵأԭҲóսս֮ìһǹоѻȻһȭڵأЩսֻץȻˡ
ҫԵĿ쵶ϿսͷξξصϺΣûзȶˣղҲûӦһì
ҫԵأǱһľģսһɣ
ξڵһʧһֳ֣ʲôŹ֡
ҫԵǾͳŻûʧϽɱֻҲж壬ЩԩҲԵˡ
ξ˵Ҳǣཨ˵ֿû뵽Ȼһֻ߸ȫˣɽׯʱӦðһȫ𣡸֮Ҫð
սٴγξͺҫû̸ʱƴˣȻǸûɱһֻսߣǻڲϵƴɱҲҶһѣս߷ȫһ㡣
ɽ۵˷ɴ棬һУΪһȨģΪ˲һս߸Ҫս߼ûɵ񣬰ѲڸصһΨһɽвǣʼΪͶкܴʵѾĻȴҲûҵǣһԺЩֻɽۻܵսߵͷɽҲ˲öˣҪָӻս߲ӽȫɱ
ƹƹҵսˣಿ˺սڴͷȻһغǧ࣬Ĵᵯ˺ܶսߣʣµսʿʼη岻ǰڻ˲´ᵯͨҲ𲻵˺ãಿӵֱ
ɽ۹ԼĴᵯЩȻĻղžͲսʿˣ¶ٲҪսߴɽۺȻû˼⣬һʧˣɽ֪ɴ豸ԽȡǼƻвûд㿪ΪԼҲһͬ𣬵ôԭѵ˵ս߹²Լ־ˣ
ɽ۵ͷתһֻˣֻջ˼ӺȻһʧˣʧûֻɽɫ䣡սߵİ磬ҲײƬ̼ȡߵһḶ́һǿһ£ֿٵתߵܲס
ѵɴڲʲôˣɽԼҪȥȻĻٺԼҲ군ˣսڽУɽָӣҲһ浹ľƣͷɴȥ
ϾȺ֮ȻܶȸߵҲս˽ǰһಿӷ𹥻ܱ򵹶ͬǶ£ಿӲӾʧ룡ۿòʣµҲȫûʵĲ࣬սҪȡʤֱڷơ
˵ںδŷ¿һ·Խ˹ɽᴩж˹ɽɹ˰룬йڣʱڵѾﵽһǰδеĸ߶ȣֻĿǰӵеܴ߶ܵķӣǱΪķʱ䲻Ϥա
裬й𣿡ά¿ʵĵطû𣬶ǰããһƬʵ̫ˣ򵽴ڽѩ
˷ܵصǵģڻؼˣܿܿҵǡ
άϴŵ٩ķǣһˡһ·ϰάûٴ飬ҲûбҪ󲿷鶼
սΪЩ˫֣¿ƺҲ׳飬Ѿƣ͵㻹ٴμӿٶȣڿ˲۵ĻɽڣŻڣ
䣡ͻȻһڵûнķ¿¿æ߶ȱܿöڵ޿ɱܣֻܻ߶ȣ¶ٵô¶˭ǿڣѵҲսߣ
ǻصԶϵͳûϳһˣգȥϵǹرշڻһܽˡ
άȵôôȥ͸߶Ȼᱻڵ򵽣ôģװ
һԾ¿Ȼܷе׵ĸ߿նԳӰ죬䣬Ӳ½ˣ汻ҳһ׶Ĵ󶴣Ӷµɽڣ⼸ϰٴη죬ʹÿӲȶױȣĵﶼеͨ
ڻ֪ʲôʱͣˣĻɽһǴǰӣ𣿼ֱţˣˣźǿСޱصˣŻصʱ࣬ûɽ۱¶
ģرշҵѣ
ղſӿѾرշˣǲǾǾȵˣ̫ˣҾ֪һܳɹûս˺ɣǶʲôʵˣ
ξȥҴӷɴӳ⽵䵽ⲻոϻҹأȥң֪ɴɲǵռڰˣӳģǲɽ۾ȵǣ
ɫһ磬ԭѾӳȴΪһֱڷɴϣȫɽƭˣ
赣ĵľɽۣô˵ŵһץס򣺡ô¶Ͻ˵˵ɽѾս߿ƣĿ࣬ȥˣ
ɫҵˣܾټ˵ҵȫ࣬սߵķɴչ硢ǶȥˣȲͻɽͬھ
һ֣ξôҲô侲ѵ֪һںδϸϹȥ
һŻأ¿Ѿ䵽棬¶ٺͰάȼɫҲҺҿڣһԾ¿¿Żأ
¿쵽ĽţԭЪЪˣòƴ豧¿ǸصƣټӰѾǶԲסǺģΪ٣
¿õȷʵ񣬵̫ˣղΪ˵ͷƴһȻ̱ڵϣ輱İ󣺡°ȻôϹȥˣվˡ
粻Ҫż㻹ͷ¿Ҫˣ
һԼԴӣѽǣһʲôϣ룬һ㡣ܲһȥһӾпǧźޡ
ʵҲûбĶܰϳˣźǣǰһ˴ʧˣѵĶԣŷ¿ϹȥֻҪൢ󼸸Сʱÿһÿһ붼мǧȼСʱϹȥһж綨ˡ
ϵһŻصʱսڼҵĽУҲ֪ĸʽ಻ҪĹˣǵĴȫ֪ȫɽ۸Ĺ벻Լ⼸쾹Ȼֳô飬ڵĲûԼϣӺϳƬȻþûˣξͿٶȣɱ
ǧվϾǧ߸ӣǸװӵҪǮˮ⻩ɨ䣬ಿӱѹĸ̧ͷûһʳأսߴɨս
սΪ󣬻ֲĽɢͻȻսϹһ磬ι֮ķѷըǧӾҲûһվըȼյĻŸոտʼսͽˡ
û֪ʲôսҲǸڻ󣬿ͻȻɢˣಿԭĺ޻֮ȴͻȻϷһΪһྪ˾Ȼ˻
սҲڷǹιϣһǧս߼˲ԴѣǸ͹սߵսʷǴûе飬սڼŤתƣһȴû˿壡
ɽ۽ɴս߽йͨʱ֪ɴڲ豸⣬ս߸ɽۣǿԮɽ۴ս߽˳ɱҪɱɽԳͷʧܵĺ
ɽ۴һսٴ߳ɴֱԼת˸ĹôһжˣսҲһǰﻹǻ£ܱ˲ݻ٣һǧսأôҲȫڵϣǿ˵һֻսǴ£һһǧ
ɽǰһƬӰȻһһͣǰһ״ɽһһֵܣ㣿ղЩսɱô¶˽⣬Ǿɵģô¶
õƬһָɽ۵ҵأαҷŹ㡣
ɽ۲ٺ棬ЦŹΣù𣿸οһһսߣҲ㹻ɱ㣡
ٶ쵫û˲Ťתս֣ǰӴķɴ³䣬Ҳٺɽ۷ϻһɽۣɽ۷ǰһûüӦһֻ첲ʹͷһ첲ȻûˣڿϣΪԺķ㲻ҲΣգڸ첲ôûˣ׾Ȼͻƣ
ͻȻɽ۵ִڻɽһ첲ʹžֺһ첲Ҳڵϣɽ۴Уô¶֣Ӧûмܺģôӳɴֵõôǿı죡ƽ
ٴδɽӹɽһͨˤڵϣԭһȱˣʹɽѾû֪ԵڶҲľˣɽ֪ԼѱϧҲѣȻ治ͳΪУսмƣòѡ·ֻһߺںˣս߻ǲȥ
һֻߴŰɫսߴӷɴ߳վǰ迳ɽ۵֫ŭƽϢһ֣ûȻξͲܰģɫսߵǰ赶Ƭһֱӿȥ


484 
ɫսĸߴǰЩս߿ɱȣԵֳͬ쳣ʱҲûʮ⣬ƬսߵĿϣžĻðѰս߾㿳ĿףҲܲסһɫսȴ£Գ跴һɴ˿ɼʵһ㡣
鵶Ƭֻܴ֮ìһ߿Ϊһһ߶԰ɫսߵĹڰ˵һȻͬʱ֣ɫս߷һҲǰ̾ѣڵɱսǺôһֳֻҲûȡʤİա
ɫս裬ʾҲսߣڿһײֱһڵϿٹΪ޼˭ҲܳѹڶԷϣƾͲͣı任˭ҲƬ̼ռơ
䣬ڽսغͺ󲻷ʤ͵ĶһȭȻֿৣɫսߺʮ֣Щּ豻ס˼¾ȻûгϣЩֵĿֲڳĵƬڽ£һŵƬɵգܻһץסƬ৵һȥ˹ЧʹȻɱߣɫսϵ޵д˼
ûӳѵƬӵܲ͸磬ɫսѴˣսߵļҵ׿ɲֹЩԷ伤⣡ⲻǵƬܵס輤漴ûмڹ˺ܴĿƾǰսʼ³ˣսǲĸԴҲܿƽ޿ɺǡ
飬һڰɫսߵļϣֻսߴһһҺ壬ˣû׷ɱ̽ɴѰξžˣ˭֪ɫսһ𣬷ɴоȻֳֻͬսǵɫǵʵôûһȡʤĿܣ
ֻսҲ͹谵еùƾЩսû׷ϣԼξô죿ӲƴĻ¾Ȳ˻ԼСϡɶɽۣäĿٵĽսԭǸ󵽼ļƻͬյв˵ܰս
£һֻսͻȻ֣㿴ҿͻȻ˻ȥΪ⣬ѵԮƾٶԮҲս߸е°ɣοͷȥʲôûأôսΪʲôˣѵıʲôıأϵıϼֵ顣
ԥֻɫսߵڽȻǴӸ첲ĿµһСͨѸҲǷ˵ǺܿݴͨѸϣһһģֻս߿˺ɴˣƺǶǲ
赱Ȼǽ׷ᣬһɴҪͻȻ˶ûϣˣˣˣͻȻоһΣڵǿһԼãղԼû⣬ս߿ȡˣٰʲô鶼ˣ
輱һź飬Ϊ±ɴôξô죿οɫսһ߷ɴĴžͻرգʱԼû·еľͽֻսɴߣǼͷⲻԾֻսߺͬһʱϷʹı飬²ⲻĻȡҲӰ죡
⵹Ǹ·֣ΪʲôӰߵȡҲõսأֲøղǱȻͳˣԭȷ˲ףѵ˵ξڲʲôӰ쵽ǵķɴˣ뵽ûʧҪԼûбɰ꣡
費屻ȡʱܣһХóҲܣͬҲǽҲıȡʹֻ࣬ṩٶϵļܣȻӰ쵫ǻܷӳһϵһһһ׷ֻսߡ
赶Ƭ৵Ŀȥֻۣۣս߾ȻûԴſױһССһ£ȡԼӰûжӵ̶ֳȰΪʲôֻսߺȫʧһ㣬ղŻûƻĿȴһƬƲҲã˳ֻعһʣµֻսҲղŻţֻľʬˣ±޳һֱɶȡڷսԼ
ŷɴͨһ·ǰʻٶԽ˵ڵڿʧ軹һΣʧȴûдﵽصĳ̶ȣһ·Ϸֿɱսܳһ
轫ѰҵĿȷڷɴʵΪʱǱʵ飬ξž϶ҪȥǱȻڳƼ󿴵ǰξͺҫԼѣһȺ˱ΧڰΧȦУսлһǾҪʧȥ֡
𡭡ǺǽţĿĲΪ˸Լ׳ΪսߺͻעֹͻȻ˺ξžȡ
Ȼս߷ߣǷֳһ裬ǳٶȻܿ죬ѵƬϵƬս߾ͨɥʬһ׷ױɱһӻǹԳƬĽͷĻƷɹסЩӵһԾͷǰƬĸˣӵƹƹұ񿪣һִֻ̳֮ìһʮ̨
裡ΧסΪˣȻΧȦⷢսʱǲŷ˴ʵңųξȿߺˡ
һԾ˰ΧȦԭѾѵʱ׷˲ö˵ѵƬǰսߣҲҪţսߺͻѾҽˣಿʱûΣգǸƶǱ뿪ɴȻһ̫վû취ˡ
ʵ߲žξҪһЩǷ׷ײߣǰ·һս߱ƽܿ쵽ֻսǰֻսȻҪһȥۣԴҸһֻһǰһ˵ء
ҫĿӣô¶ûʵôʵˣ֪ǾͲðսˡ
һСΧµս߱ƽһߵʵ㲻ǿû˵Ͼҵļܶˣҵ϶ǣҲһһսߣǵҲǱȡһʧˣ
ξȵص𣿿ϧǵҲʧˣȻĻ⵹ɱǵʱ⣬춼ûдֻǵôʧѵڲҧ
ֿսߣʣµڲ޶ˣǷ׷˿ĻֻչսܻôһٶȻͿ첻ˣսҲʱ䣬ǵά޹ڽŵ豸
˵ʵ⣬ս߶ԼʵΪţ಻ͬϣֻ϶ڵ»ǸεĵطҪҳȫǺѣս߾ɽһƻҲͬɽۼװнɴڿһǧӦ÷Щ룬ӦͰҲڱ㻵豸
ֻͨ豸ҲˣǱ𻵵豸ǡȡװãΪ߲ͬԵս̨ȡװ÷Ϻ޷ϸ΢ڲֵҵĺҹҪǿϵͳҲˣҪֹͣܣϵҷɴĶôӴĴھ޴»ὫɴѹֻʱάޣĻս߻죬ȡһɶʱҲ׸ķݡ
ά޽ȵĽкɴ뿪սǷһȵǾʧҪԶԶŵƬɱǵ֮࣡ǰǵʵ̨ϣλִ̫ߵأԲȡȫģöԷսռ˼ˡ
սߵջһЩͷĿЩͷĿѻйͨʿάԱϣԽ⣬ȡĸˣ󲿷ս߶Ѿͨĺë֣ܵס뿪ֻлԲ㣬ڶԷоһϱ顣
ԽæԽҵսάԱҴҽޣǻû̧ͷ豸ͷؾ棬Ȼϵͳ棬նйǻҼӴߣȻսߵ豸ܸû·ǹȴ淴ˣ洢һ֮õͻȻܿ磬ļʮֻս߾Ȼһǿҵ뱬壡սҲûˣҺ壬һĩ
սˣҷɴϵˣս߲ҪҸ壬ǲڷɴɢ꣬˻⵽ǱըĺڳƬڼ̵ʱӵ˳ߣȸӦ׵صžΪͽߣⲿı仯ΪУǿӿĴ庹ë
ô¶дɢǡǺҵطйžɫ԰ףǼ飬̫һӿھûгסĿܣֻһǾǱը
飬飬飬ǰ˳ȥս߿ʼ壬֤ԲԱȫգ벻ǿķգɱȷķӦǼͻ壬ϸˮһŻ棬͵ĺһˮܰ˹Ѷӹ౬
ȸӦʣǺͱǿðѪ磬ҺܣȵܲˣҡǲҪըˣҴ
Ҳ쳣Ƥ꣬ԭǼ飬̫˳Ҳʹ಻С˿ܲˣʹƺеĸоԳ˵ܲǼ飬ԼǿЩ
žɫʹ࣬ĽܻԵܲסʼƺһǾͻսһ壬ʵǼΣյ飬ǿɴѰ軹ҪΣգϾǲܿƵģǱܵѰ壬Ϊ˻ʱϧٵ
Ӧķǰȡ˵ҪĸоԳԼһЩסңȻһЧ诺С˿žҲܵԼϵش仯ξͺҫȻ۾䶼Ѫ˿ҲȸղҪըĸоǿˡ
ԽԽӦ˴˵ص壬ǴӷɴӿҪһռ̣һʱʵҸϣ豸ըڻһƬҷɴ꣬ɽ֮ǰ뵽ģЩ˵սҲ뵽Ǵ洢п¿Ϊãʧ˱ɲ˵ǵķɴ
ӦϵѹԽԽأͬʱҲ͵͵۲ŷ诵˵ɫǵıƺֶסˣֻ߶ԼһȡŴڹֻҪһ˵ѹͻһ֡
ણણǳ۽ǡǿסðѪҴڣƤϴȻԴԴϣǰĺ·һǾͻᷢըǿʼˣֻ֪ǰƴ˶Ҳû㣬ʹıԽԽᣬˣ׻סȫⲿļ룬෴軹ڴȡǷֹ屬ըΧˣ׺ܿԶȥˣס͡
ͨʧȥʶڵϣɢݵⲿѾ޷壬³군ˣΪһԲԲĴƤ·ɲƬƤһССܴ̱Ѫɼʱʱܿһڼ͸Ƥ
ξҫԵһѹȫѪĿʹûսըѾҲѣһƤڵϣһԾϣ裡裡ô
ž֮ҲѹղŴôҶǲˣСЩѳˣ
ξҫæΧȫɨٶȿԼţһЩըĴƬؼٽڻ¾ͱˣøǿˡ
žϳ뿪ֲ֧ȥˣᷢըҪͣ취֪ͨϿװãǶҪ
׷ɴϵľԣǷɴڵˣȻտʼɴǼװϱȽ䣬Ĺˣڿܲ˶ңƷһش˱ģ㲻ܻٵԲٹһС
ֵҵǴװȻڣæߵʱҲûǴֻһصɽۣСʱ´شҵĻζΪ̫Զֳ״һŻظһĿȫǣƼʮҲ޷ˣȻ˾ٶйڻƻһжƻջ˴սߣҲٵսһҼΪҪĸ⽫սһֱѳֵսŤת˫˻Ž׶ΣҲǰսһҶľ档


485 µ
á
ԣ͹ס갡ǻСڵص·ⶼܾûкöԵһкһҪá
һڵƼпˣ󱳶¶ˣһ򿪺󶶳ĻϸֱܿһĻԡޱص
Сӹ̨ץŲݱӹȥνĲݱòıǲΪΪĻС־һ㣬ȲһףȻóԵӡСѻһ飬ȫɨ̨µĳƼпץݱüͷҪÿǿõģֵֹЩʳſջҲôۿͰɣ´˺û˭
СٺЦ͹٣˭֪̫ʱҲһ죬ȥݱûóԣͽͰɣֻһݱˣҪȻ㵽𴦣
𴦣Χٶ๫ֻôһݵ㣬ݵֻôһṩ׵ĿջƼпɫŭȭͷҪˣǷ£ſջô类Ϊƽˡ
ŲݱƼп˿ջ߳ͻȻбһѿƼп˶ֱĲϣ࣬ʹƼп˵ʬ͵ڵϣ漴мֻĻУŲݱˣֻһڻС
ɣô㶫̫ˣɱ˵˺ܾɥԱߵͬҪżŸոտʼ㿴ջˣǻƵհ
ǸͷˣϱһƤΪԽԽ࣬ԵƤûжʲôɱ˵ļѸٶãųͷջյЦ·һֻջˣ̫ˡ
áСʽ΢ЦкѾ˺ϵƤ㲻˳Ҳ·ֵ㲻ˣԸҪõһӡ
˰ƤһӵҰ޷ֳʳ
Сӹ̨·һһʽϻĿ˵ҵҪĴ򷢣Ƥ·ʵڼۡ
Сּһϻ˻ǲͬ⣬С㲻˵ˣ֪˼ޣͳһʽװµϻȻȫװڴߣСֹҪôҲҪԵ²С
ƹƹǹǼҺȻһжȥ֪˭ʤˣֻҪսӵſջǲ˹ʵģʱһַʧһ岨ǰףΪʵǸȻǻɣȺڰһƬǿˣЩ׵жٻ뿪Ͳö֪ˡ
ʱ¶ȻߵæһСĴ֨ѽһֿˣνĲܵһͷе̵˺һˣ󻹸һʮ߰˵ŮӣƤ۵õСۣСģǳĲСôǵһμôƯŮӣŵȥĴѧУ
áСкĸˣ۾ȴŮ飬ںϼöʳﻻŮ˻㣬ֻҪԷֶึҲֵãӼ;׬ˣ߲ԵʳҲͶԿջ͸׬ǮȻҪܣû뵽Ů
СĻ˰һ㶣ãָǲӰһûпôˣ
С˰лҪ㶣͹٣㶺ҵİɣ£һ㣡˵ŵСһ߿¹ֻ̨̨¶ڶĻǹڣѵÿ䶼ֻҪһԲϱ֤ɨ䣬Ȼƾˡ
϶Цᣬᣬⴿᣬ׵ģλѲأϰ£һܶ鶼ˣһкϡ
Сƺ˱ϵĴһ߹̨£ˣЩ˾ˣ˭ãϾˣԺΪܷƣ˵ǸŮӴ̫ϧ𣿺úÿһļֵɲͨƷܱȡ
дյ˰жߵӴȻǲ߳͵ð
˰Ȼǳˣʲôأ˭ģһ˯ǲˡ
еȻźˣˣ仯̫սߵķɴը䣬ڷ䳾£ǰ϶ӳԱڣϵ¶Ҳ޽Ҵ޿̫Լ⡮áʺ͸ˣãشҲʺԼݣ˵ֲǾƽԭϵˣڸѰʳɥʬ˵Ұ޷ֳǾˣֵǺܸߵģͨǵ𡣡
ڰֵˣЩԺ˵٣ûвͰɣǵŸ·أҪȥ˺ŻعҹȻҪ˯ڰ·
źǰ͵СкŮסĸ첲磬ϲǸޡ谮ĸŮӵͷвֳǰһĻĻ˴žȻųһƤǧҵûбըֻӴ˾Ȼһ˯𣬰Сޱǻߣ̫ӿҪһʱգһ߾ꡣ
䶼ʲôѾξܹĩԣ˱ϺʳԼ⣬вսѾ͵Ϯ࣬չԼĻָ蹤ɴ׹ٱըʵΪȱĸṩСͷɴڶٿ費սֻһĸǾĿԺܴ󣬼пܶԷҲڵȴȴһĸĵ
гĵֿչܿ죬дͻʮ˿࣬ҲսսʮʤУȡɼѾཾˣϾ֮ǰս߿ռžƣοֿ÷ٷչأⱾѾһʤˡ
Ȼֹۣԭڵ޷ƣ̶ȣСޱݹ˵SS߾ԲǼĹϵĿʼͣSS߸һϣԴﲻĿǰĳ̶ȣڳһӵбɽȴھˣҰСޱҲ棬ڵʱбΣգֺñһСڱڲֿˣ˭֪Ӿ͵ϻˣ֮ãֻҪ費Щ൱˵ǼΪȫġ
ó費ʹóԣֻҪΣҲûҷóŻﲻǲܣⲻı˼˻سתһȦһ˽һҲȥӲӲ죬˭֪繫·ƻأسһιŵʱ𣬽ߵˮʱ©ˣǲòѰҲ͡
ھͲò˵˵ǰʵԼأΪ̫ڹ˿̫ϡ٣Σ̫ھӶֻ࣬ռĳҪ㽨ǱʽĹȨӢ
йŻΪҲȽĻغȨһصĿƸΪǹĮϾͳһСݵ㣬Լ淽ʽǿĴţˮӵдᵯľݵֻܶ࣬Ҫɥʬߣǿ԰Ȼļȥ
ᵯƹԶԿս𵽾޴ã಻һսߣֻҪ㹻ֿǹ׼Ҫһֻս߲¶ȶԸһֻɥʬҪɶˣŻĶųᵯսսҲǴս߿ʼݷԭһʧȥ׹ƾٶȺû൱ԴӦ֮ǿǵ
磬ʲôأС˿֣ϲǸް
ӻѹãǻʲô۶Ȳˡ
С˿ǺЦ磬Ƕ˵ǰˡ
ܲٷͰԼըˡ
ʱźСĳ֣㲻Ϲ۰ɣǸŮӵⶼҴ֪ʲô˲ҿǲ뿪ˡ
Сҹʲôˣſջҵ˻ͣȻһ̸вңϹ˹ۣ
źŭң㲻֪үмֻۣ
飬СͻȻĶźһǹĩ˭ִɣǿϧźڰ˵ĻˣԼؿЩ˼صУңȻˡ
С˿ԼеʽǹȻ˵ĩǰĳǸղһǹڶԷλþȻûˣӵ𣿻Լ񻨵׶еĳ̶ȡ
źȫͻȻһɫĿ֣һѶɵ㶵ĵСʽȿ˼ǹʱǹַֿ̨ˣͦǹһ̧׼ɨ䣬С˿ͻȻˣǰһץסһͦǹ˵һȻͦǹӹ̨ӲǹָͷӰȻʳָʹڵ´󺰴
С˲˫ѪˮðĨͷϵ亹͹л˵ҪǹҪǹԭǵֿˣ飬ҸͣвͶǡ
ϵĲ޵ݸС˿Ȼź˲;߰ɣЩ˷ʱ䣬ǵ淽ʽǻǲҪƻĺá
ʱЩС;ݵԭǴͳһʵûд֣ΪڹĮľݵǧЩСݵĹԻϿأ
ΣȸСȫСݵҵУǾͽֲһЩΧѰеʣӣЩ˿ڰ󵽵ֿսϣʳ͹ͷʹﻹʱʱõʣʱֻֿһʳɣʡĳɱҪľݵܺõȥſջĽ׵صҪԳŲԸźٶ֣˵ٵ٣ɱһһ
ź˵Сһŵξ㣬
СϽָλãԭںݵĴףźʹͨѸϵسû󹦷һСɽسͿ滹żˮϴװʡ
ߵʱ軹ź㹻ʳռЩ˵ıˣС˿Ļ˵࣬Եԭɣڵ벻֮ǰ쵣ãȴҪ̫ըԼ
СŴӵνѵȻ˵µһҲڻǹû𻵣ȻˣСȥĶݺݵصССģ֪ͨƤ磬˵ǮҶˣҪЩ˸ɵҲҪֻҪʬ壡װҲ
Сȵصˣп׺ǵֿˣǲ˵ûʧʲôξ˰ɣԺǧҪƯŮ˵⡣
СҧгݵصˣûˣȻǷˣôԼζȥ֪ͨϴ˵㣡
СſջСȥһĳˮǽϵĴѾݣסŵСȨƵԳΪ򳤣Сİȫͱչʱ򶼽ʳ
źȥϵĿף޵صӣ벻ôãһǵһʵսأղһǹûҺÿ׼㲻ҲлȻʹþ˴ˣɫ˲ˬ⣬ʮ⡣
Сɽس˲͵ɫ㲻⣬ôɫ
źڵܱȺɫǿɡСҴñӰĿײ̵أȫ̡
ЦģҾŵù
źСҸŵùСһӻˮ֪Ͳˡ
Ҳôһףֻеֿи߲Աеķװ俪յǱնӵɽۣҲˣͨоСޱĿףȻӲҪսߵĿ׵һΣǶԸͨǹ񵯺Сڵ㹻ˣսʣͨ˵ܹӵһףô츲صĸı䣬벶Եʱ±˵±˶ŰȻҪT4죬ҲֻƨķݣײܣֻǸѡ
˵صسêأѾ޸ֻҪϴеĲ͵ȥɣڵĻسǰɫ۷˱仯ȥݵƲˣس˳Ӵ뷿ȥ죬·ͷЯ̹˵ҲʽʹõʱڳᶥУǰҵĻǹҲεͨʽ˿ֻΪһ
ⲻƤ˾ͱƭˣǸ˷ܼĹΪǿŮˣһȻȥſջǸ٣زȴˣһҲǳģĻɫЩԲѹûοĴ󷿳ҲǣܰѷԺ·ְֿȫ
̲סҪǹˣӵ۵ȵȣҪС򸽽֣ƤзԸǵۼ˫ˮ򣬸οǻһս̫ҪС£԰ѿƻˣǿǺƤָҪĶ
˵Ƥû˸Υһ·βŻس϶УҪѰҺʵĻᣬЩ˲֪ǵٱسϵĴųɨϵͳһǳ˵ȥЩʬҰˡ


486 ·
ԶǻɵģһƬס죬ߺܲڻҪ̽յƣõĲӦֲﲻˣľ¶ȵȻǱ״̬Ҫ͵Ķ࣬Ȼ쵫оȴǱȶ컹Ҫ䡣
سӿٶǰʻŵ۵˫ȸܣһ۵ֲҷɣΨֶĿȥᱻƤϴƤǵȵˣسص·ϣ·ըٵһʯӣҪ·һҲɲˣǻسֻͣԲߡ
վƬǧٿ׵Ĺ·ǰʣô¶ս
诵Ҳǵð·Ҳǵһߣ֪дװãڴ͹ʧأǿһҲ·Զ·ϵһ֪Ҳսֹɥʬ
źˣǿ϶߱·ӵ̫سûֻͨ·ˣڻسӵͼѰһԶЩҪܸϵ˺Żأ֪׼
Ҳ׼ѵһֱŰߣ쵽쵽ǵĿ޷ǾǳתתĴҲá
Ҳֻг˵ĻɲʣɥʬߣǶ಻ʤسС˿ЩҿǰͨҪͨЩ·类ԵͷʣҲһ·۵ɻĵط߼ɥʬߡôˡ
سͷһ·һص·һ㣬ʱĥǻسǿûͨУٶȻǽһֱβ۵ܵǰǼ̹˻Ͳ׼˴¡
磬ڰɣʰҲøϻȥ̫ˣֵǶ춳ˡһԱѩϵ۵ѩҲֻнѩֻвֵ棬ҪȻ»Ҫ½
۵ҪҴ׼ˣֻ̹˵˷һƤ綼ҪҵȻܰѳը٣ǵʧʹˣǿûάޡ
ݻͲĶԱİɴ磬ҵļ㻹ǹܣû뵽ȻǺ˵ôãɥʬûϰֻ󻹲Ҫǣһ˳Ҳһ¡
سΧǰ治ɥʬ𣬰ϹԳϵǻ֪Ѷ˰ɣǲʶ࣬ҲͲҪˣֱС
С˿ѽȲˣɥʬٶֻϣϾͻУһúÿǻسһȺ֪ļһ
ۼŻسԽԽʾⷢ䵼Ǽʮþȵ飬Ȼ˼ʮﵫôջҲֵˣȻܹԼƤһŮʹ͸ʱеֺǣԼԭ̵ĺǺãҲ̫ЩͳϵǼŮ˱ȼֱ䡣
ǰʲôۼĶԱͻȻԱһԱžһ⣬ס죡ô죡ģ㾭鶼ûУ
˳ԱָҲһȺζӰӣΪʼǻɵĿӷΧޣҲ֪ʲôǶηɢεĺܿ죬򲻴ͰѻسΧһֱһǧ׵ĴȦС
ɥʬ˵ͺԸ⿴ģôɥʬǴ»سҲܰȫߣЩɥʬǶɥʬôǻпܱϣҪ֪ɥʬ˽ûܶԸˣҲǼ߱һŵԭΪһжɥʬϮֻǲܵס
ǲ򣿡ݻͲĶԱżˣַƲǼ˵顣
ۻԥͻȻ쿴ˣģʲô𣿴ģҪǳǴһ군ˣ
سϵķܹûз䣬Ǵӳǰҿʼð࣬ͻǹɥʬ˺ķ飬ͻȻɥʬȺԾһֻߣıǿһԾֱ˻س۵ΪسȻϮϵͻпصסسֻ뿿ػǹԸǸܣǷ䵼̫죬ֽûˡ
һΪ߿϶ΪǼŮϧͻȻ̽һڣ˵һֻɵسϷ۵һ·˱ըһѴӽ˸飬ػǹֹͣɨ䣬һɥʬΧ£ղŵֿʼۿɥʬ׷ױ壬ԶĶѲˣʮ־ˡ
ҲеʶˣȵصģǸղһ̤ŹأԷȻеֿרÿףôҲǾȻͰ͵ĸԻˣ쳷һ֮ˡ
Ա类سǿĻˣ˵ܳܵıӻ죬ڻȥô۶ӳ飬ǱٶֻҪܱʲôǿûԸΪʲô
سչʾһٴ·ʱһµݵ㣬ﲢڵֿ֪ĵͼʾ˾ӿҲ˳ֽ˵رעͼȥȻݵ㲻󵫴濴ȴͣӦñȽǿ
оһźֲһݵ㣬ֲҪĨ˲ݻңΪƯŮ̫׳¶Ů˰ɳźʵֺ׳Σգλͻسǰ˺ŻصĶŮԽߣҲֻˡ
ӽھ빫·ٶ׵һɽУΧǸߴʯͷǽһ··һӣдźͷ򻯹˻ʮʱڣõˣ߰Ƭɼţ׶ߵϼͦǹڲϵѲء
վסʲôģҪǰˣСǹۣͷѲ߶ӳ
ã·Եġ
ӳľ̫ӹزܷ˽뿪ɡ
ǰǸõļѲ߶ӳһѶӵĩʳأͨͿھӵʱͱɻͨһӵжһϣ˭ϣԼֱд򲻾ӵ
Ѳ߶ӳû뵽ô󷽣һӵ˵жʮöõｻײܻŮˣʱ˼Ӿ˵ȥѲ߶ӳ֨֨صţɫǽɣȫ£뿪ʱٻǣҪշѣӦðӵĹ涨
źԱЦһعصˣЩǷֵָǵҹǮ˵źͳʮöӵѲ߶ӳӵȱֻҪܷ˽УȻ̽עͼҲûá
˺ôѲ߶ӳȥϵˣϾﲻֹһ֧ӣһڱ˵ľͲˣѵõӵһڣ˭Ҳ˵ʲô
ܿվڴ棬ԭҲûЯǹֻÿ˴һʽѲ߶ӳſһǰǰĴңŸΧŻڿ죬Ѳ߶ӳôһýɣֵУȻֻг뿪
ź˸ϻȥϲЦտӭͷף죬Ů˿ʮ۸ҲһֵǧҲλˡһﻹûϳֲǸŮˣױʵǳ˵㣬˶ԸڶۣȻƾģţЩ˷Ǹɡ
Ѳ߶ӳųǰʮ׵·ֱУн·࣬ҪͳԷõҪŮ˵磬·ľͷк߱־ǧҪԽߣ򳤵ĵ̣߻ᱻɱġ
ͷˣлѣǽȥ
ֲ߱ߵֱ֮ǰ··Ի̰ģĶ˸ҽΪǴսߣ벻Ҫǽѣǣ粻֪˼ˡ
ֲ֪ǵݣûʲôñԹģЩҪȥҪʳ⸽ûдԴչ·ѱôֲܰǴػأԴʧֲҵȫڵҲù
ֲȻ˵⼸ԭ谭ţͷľݵ类ˣľݵǵȡҪ·֣ṩᵯǷսߡ
Ψһһ·ǰߣ·ǸʽԭĳͰ칫ңҲкʱʱ΢ĵƹ⣬û㹻ȼϣûԼģ͵ơ򶼲ʵ
ܿͿõſһѣĴڣŶһǺ˵ζ̣ǻѲķԻĹԴҲȶε۾Щܲˡ
ʵܼªһʽİ칫̨վһһŮ㲻Ƿ޵꣬аŰӣǸʽƴɣǰˣһ˽϶һֻÿǰһ룬Ҳ֪ЩʲôмͷĺţҲĿתĶ½ˡ
ãλϰʲôܰæ𣿡ϰӰ̨߳
źֲҪʳӴ顣
ϰԣʲôﲻջƽ𡣡
źӿڴͳһָ롢һǿֵͲһźʡͼǾõ֣üɱȣһЩ˽ⶫֵܸߡ
Է۾飬ҲźóĶǿֵͲûгĵطǷһָǺöȻǰºܶ࣬˲ҽѰңͨĲ࣬Ͳڻɵ·ҪԾܱͨȡ
ϰ۾ϰ壬ĻܺãµСûҪĶ֪ʲô飬ҵúõĶ
λϰ廹ʵˣûۿͣȻȰѶ¹ҪʲôأźҪЩʳǳէ֪ͷⷢҪᣬҪ֪ǿʵʵ˺޷ֵˡ
ϰһ㶣оײ˴ˣ黻ʵֵ̫ˣϾˣϰɫ磬ʳֻƤۣҪͷ㶫Ҳͷܼ򵥣ǽߣȫٶ˿ڣȽƫƧƽ߲ܼ࣬ѣĹأֻҪ㲻ɱ˾УȻС򳤸ԴһʱҲͲ꣬Ըҿ㽲
Ůϰϰ˵Ŀյ뷹ӦþǸղ˵ƤˣһЩƤĥķۣ˵ʵӦóԽӵĶڲĽҪҵͷʳƷ룬Щ۸ǲܣս߷ɴıը±겻⣬˵ׯˣȥ˵㡣
ǰԭҲʱȥȿƤˣϰźץƷţ֪Ƥ۸Ʒ˶Ůϰʹ˸ɫŮϰóһһȻǽӲӵһΣźЩֱˣһĻϰԳЦƽƷԽԽûмֵ̫ˡ
ź˵ӹӣȻְƷӸϰ壬ǰĥȥ򳤣˽һĽʲôܲܶԸ˶ɥʬûдᵯ˽ЩͿ뿪ˣȻҲûϵղŵϰ岻˵˿
һõűƿˣһɺνûѻϨһһŮĬĬ߽Ӧڶʮʮ֮䣬ϰصôˣﲻǾվûжûгԵģߣߣߣӪҵ
ŮͻȻڵô棬ֻҪԵģֻҪܰ´񷢲Ǹм˵ŮĿʼֽ·ԭ·Ͳ࣬Ӹǵûʣ¾¶㱥FſҲȻŮ˾ſһϣһ˲ժļơ
ͬһֱڣʱĿһվŰƤһŵŮߵϣŮ˿һûзԣһӾҪϲ壬ͬŮһǸץƤﵹ
ֲȥˣرֹʽĽϼֱ޷ܣһӵˣǹˣϽ·
ѾѰƤ¶ӣ˼ĿֲϻôɵˣŮϵѾʼ˶ֲĻţźǰһѽӱŭ
˸ͣʲôӿǸѵģ
źȻǽߣҲϾгкȣ㹻Ӫ㣬һȭƨɵӴڵأ٣Ƥ͸ɣҲ̫ˡ
ӱһȭڵϣͬ״һȫվ͵ӵ͵ӣǹǹΧڵУϰһס֣õĸ˾ԣ
ŵϰĻ£ͻȻӣÿֳһͦǹգͷɨһӣҳ˴һͷҲ֤еĳǹʵֽܹ׵ûбˣסɨƽˡ
˵ûô£ֲһ佫˵ж£˵п׻أЩκβǡȴô򶨣ǹİǹַŻȥӵİѵӲصʣƨɵ˰ѿϣϾ¶Ҳ̫˵㡣
ॣھƻȽϽŵʱֿˣνһʮͷӣҲ˵Եľƺ񲻿ţֱߵĺǽƤߣǽƤˢһճĶȻһŰֽȥͷҲص뿪ˡ
񷢲ˣŮǶ˷ܵصղʲô鶼ûзһ㣬ǷɿĴյǽƤȥŰֽ˷׵һߣЩΣҲ㲻ϡ档
˴񣺡̿50ɻѹɰװ100ʽԶǹһ֧ӵٷʱڡ


487 
ѹɼ൱ڿл԰ɼĸ߼ʳƷ50̿ȻԻ100ǷԴ¿ˣĺҪֶʽԶǹҲǸ߼ȻʱʧøҴɢӵȴǽȱʣһ֦ǹٷӵֵҲܸˡ
ղŻѵӴɵתõЩͬȻͷҲص뿪˿ô򵥵ȥɾɵˣԷɲռ50Ļ̿Ȼ˭Ū˭ʤ
һŷϵҲ뿪ǵ뿪˽˳Ӻ񣬳ݲһ⼸һģӿ̳ǰͷļһ￴ǽƤŰֽµ˵ɣȻѾˣ˺󡭡50̿ʲôߣϽ˾ȡ
Լ廻ȵŮ˴·ߵֲߵλ㣬ղŸл˭ٿɻ¶أֻҪܻκ涼Ҫεܼ򵥣֪ûȤһɡ
ֲͬΪŮԵ˿Ҳϡ¶ĿͶ裬Ҫ50̿𣿲֪⸽ܲҵΪ˻ҿСһЩãΪѹɶðա
Ů˵ʲôǲܣ򳤷ǰٷְ٣100ѹɣ㹻ǳϼˣԲǱȥ
ָָǰƤǲȣǺɣҲ·ǣףǿ飬ʱͿԹ찲ˡ
˶õϰԳܻЩɣЩ򳤷ģһÿһΣ˵Щˮζֵֹģԭǹȱٻ̿ˣҪ˵򳤿ǸˣȻԸó100ѹоıӻǾͲصİȫˡ
ս߷ɴıըһغˮȾΧĽ궼꣬ˮֱãҲ˻̿ļֵˮекʣҲǵϵë
˳ĺôϰûп˰Ѻͷ˸ףȻ֪Ҳϵ飬ڳ˵ЩҲ㹻ˣͷнǶӵ֮ìǶԸɥʬķЩ֮ìôᵯսжģᵯͨÿھӵȻר÷һЩֻҪսȻɱսߡ
ͷԴһǰһֱ˳˳ˮһݸҴװѾߣݵϰ彲ܹɥʬĽһδܹߵĳֺ߾죬޸ҲӣȻҲĸԸϾҵӻʵףͳҲûʲôá
һͻȻһ߿ľ岻ʵȻһŮϰɫһCģýſŵǶˣ
ǰһŮϰһͻȻӲʻȥΪһѺľһѾϰﲱϣһԲװӲ֪ʱϰϰ״̴ͳǹԭ﷿ҲٴųǹܳǺܿˣΪԷĻǶ࣬ԲʷֳһɫԶǹõˣٶȻǳǹƾרҵ
һֿˣνˣǰͷ죬ֳͬԶǹһݵӦͬ˵¶Ա
˵ǺͷҲ񷢲ʲô񡭡50̿100ѹɣöû뵽Сָ߼ʳƷܲȿ˵
Ϊ׵һǰ˺ǽϵİֽ·ƺ˵ǻЩӦöܹרҵѵҲĳ֧ӵҴߣʺܸߣĿҲ󣬴þвסϰԱǽߡ
ϰҲǻˣ֪ӲƴЩ˵Ķ֣̬ϹЦ׼ߣȻŵǣϰ廹ûпڣǰƵĵ֨ѽһٴδ򿪣νȴ򳤺£һΪЩɷôŵĳѾ򳤡
һص֣˵˴򣬲֪·ɣɽˮûʲôֵôݹ٣뼸λַ̧Źǡ
ҽжŴԣŽʤ򳤲ؿȻó100ѹҲɽˮģƾ³ԷˣǰҹСӽˣ׼ʱѻ̿ͻϣֳܶŵȻǲ
һ߿УνİҹСߣаǶӳĶŴԺŽʤʣļȻδǽߣҲˣһӹֿɱȣСڷддʻǺܴģҪѰ50̿ѣҹСӵǲƾ³Է迴֪ҹСӿ˺Ҳ״ͷĹ⣬ΪֺʵҲͣ»ڶŴԺŽʤ֮ϣҲöŴԺŽʤ˼ɵĵطֻҪвֱóȫѹɾͿˡ
ŴԺŽʤɨ˳һۣжŴԻرϸ˿ֲֲĻױͨ˻ԣԾḻ˵ܿܿ͸ݻҵҲѷֱֲԶŴԾһЩҲû𲻱Ҫ鷳
ŽʤµĶԱ˻֣ǹڷ¾ҲջأȻһʮͷҲص뿪ȥһ̿ˣֲͷڳߵŴʶ
һôɣ˵ղô࿴ۣԭǼıʶûϳʲôʱʶģ˵
ֲҾУʱͬѧʱɼҲ꼶һǱҵͲϵû뵽Ҳʵ͵Ľߡ
˵ͷʱְ˵ϰӼλ˵ǺͷܸȤ֪Ǻηɣ
֪ϰ廹ǰ򳤻㱨ˣϿôҵ˵£򳤿϶ǵһҪ¶ر򳤻ǽߣϰвŻ򳤶Ÿɣ뱻ϳͷҲԶˡ
費ͷʲôͻǳضЩҲз򳤵ļɻ䣬ʵһµͼʾʣĻ꣬ؼϵȥзʵָ
һ㶣ôģ滳ǲǱϴˣôݵͼǻ׸ʹ˵йΧôб°ꣿ˵սߣЩҲǼʮˡ
ЦźҳһԼõĵͼŵͼȷȾͲ࣬ͼȴıʾ֪ǧСأȻŻܻǲڵͼϵģѵͼݸֵ֪Ļ꣬ŵͼ͸ˡ
ֲŵĽӹͼϾҲǼˣȻͷôѹɣĻҴƱͷΧעļһŵͼıʾȷŵͼԺȥԶĵطҲҵŵ㣬ȻҪһЩʽѣ¶ΣյҰҪ߶ˡ
ҲòǣǷѾĻͼȴ޳ʹãڻ𣿡ʣŵͼ֡
ʵֿܵίУǵּ߻ԭļ԰ΪҴôܴأԵͼ͸޳ʹãȻҪЩõͼƵֿҲǺܡ
ֻȻ򣺡ԭˣȷʵӦŽһ£ֻÿصʵչǿ˲ܸõĶԸսߣһҲˣԿսǹͬ񡣡
ŵͼ󲿷֪ݵ㶼һݣͷ̫ƫƧԶԴ»̫˽⣬ְϰչ˳ˣгԺȫˣϾŵͼļֵ㹻õһˣִߴҴ뿪ǲĶŴԼˡ
л˵ϰ޵룬ֲź߳õԶĴϣͷҹҲḻס뿴ֵźڣֻһƬǽ壬žǶŴԺŽʤǴʱġɹˡ
Ǳֹģû˽ܹһԼ˹·±˷ֻسصԶһЩڴӪһϼ·ǻû˻صس·ȴһסˡ
һ˵ĶӴ󣬿˵ת˼ǵһϰ˵Ĵ󲿶ӣֲźòĶټǳװĹ⻹ԽҰʮֳʣµʮЩŮͯںټˣԭܼ򵥣һܲסĸȾǼҲô󲿷ȥ
ϳȥס˵ǶõʿҲֻǴžװѣ˵ʵûϸ
źصΪʲôҪǵģΪ˶Ǹˣ
һƬ˨֧ڶǹڶźϣСӣͦŰǿ㻹׳ķֱӾͰˣūгְȫܾͱǲ
ʱ򹫽̽ͷиŮūˣôҳϰҺܼɻ顣
ԽҰһ׳ӵʰɾҰǺһȥ̽ͷܷǽȥãĻپ᲻ᡣ
̧һŮݵƤͷ²һ˿ƣɱزĻƹϣܴؿڵ΢һ˿ɼȻδɵҺӸոջ˷й
ֲڲͣĲ˫ȭգһѵҪ嶯ûˣһΪ˾һ˰˲ֵá
ǴɹҲȲŮˣֲֻɿȭͷϳ̸ףкü֦ǹڶأžǰһЩƷˣֱ״ͨѸȻ˱һʱſ峵ϵнʮ˿ͼںУŮԣʮ꣬СĴʮ
ŲƵ˿ٿһϵӦ࣬ҲЩŮԣƼƤͷ֪˴ŪôŮԣ˴ɥʬﴩΪΡʮԱԶԱеҲԶǹôһټÿ϶ػǹһӵе軹ԼһԽҰЯлͲԷʵǿûн߾ʱö֪ΪڳǰĶûв쳣
û֧ӵͷͽҰǵļһͻˣʱѾĥ˵ӣŮҲѩˮɾӷ׼Ů˷ѪȻź¹δ͸ǰѪӰ죬ǳԳľ顣
ͷ˵ͷϣҺҰ˼ɶƭţ֮ǰǿнѾǿ䱸Ҳ󣬿ֻ¶ˣȻʱ취ǡ
˶ͷ磬һ·Ůūǰ취һٻһʳȻ˵ǵⶼ䵱ʳԵˣֵʼղʧǸߡ
ʧһ㶣ûãЩ֪Ĳֲ࣬ҡҡͷ˼ԣʧҲǸԭЩŮǱõʧףղͷϴ˺ͷ򣬲ŴԵ˵ⴳúͷǿ˷ȻܹһѣЩȻǲģڼƻŻʱ֡
źǷһȻǵֿ֮֯ڣǻרչŮˣͷҪξͺҫԣ鱨̫λˡ
Թǣйô󣬶ҵɥʬͱʱʱսߣҪȫҴߵ鱨λʵҲżȥʲô˳²״¡
ֲһԵУ̫Σˣǰİȫңұ뱣֤㲻κ⣬һٴҲغҩ
Ƕп׷ʲôЩʹõͨȱǵ˺ԺԲƣؼҪҵʧǣ֪ǸʲôΪʲôչŮˣʧǴڣһдŮ˼²ʧȥŮΪֳı֤ĸ졣
ֲȻ˵ĺһǲͬ⣬Щ˲ҵĶ֣ѱ֤νʧлΣգҪ׷ҲҪ֪ͨξͺҫִУðա
ˣ˵㣬نҿҪˣԺҲ㡣
ֲεصôô尡ͨѸˣһȥ֪ͨǣξͺҫ֣֮ǰһ棬ξֺͱ뿪ȻһӲҲͬ⡣
ðɡ
ʱҪɱˣͷҲìܣɱ֮ϹȥֻҪһ־Ͳܼ׷ᵽʧˣȻҲлǵĴϢΪս˥ˣֳڶĽߣжľﵽֿԵ粨ļлȻĺܸߣҪԸЩ½߻Ǻѣοʧǵô¶ʱδ֪һûЩнǸô졣
˭ڷĵҪͱȥŮ˵ĲУͻȻ˴һҰǺͷͷȥƹƹҵĽаǹͻȻͣˣ˵ǰҹСӣ·˵أ⡣
ֹͷų֮ǰõĶŴԻ˫Ѿᣬĩ֮仹ЩģȻҪʵ൱ֻΪǿߵΪͨղŵĽ֣ͷͰҹСӶ֪˶ֵʵ˫Żص̬Ҫύ
˴ܷλ£ͷԶŴԵʵĶӦŶԣǽЩëƤСһҲгͷ֮գʼղ֧ɥʬתƻӵСӶѣ˵ֱⰡ
ŴԵᣬ֪ʲôý顣ԭͷƻ硣
ͷ컢Щڽܻ᲻ţԸһˣҺһԣһ𵱣׮׬ԺǺϻҲաҲգ֮Ҷѣ໥ҲиӦϾսߺɥʬʱвİȫѾͶ·ʱȸ
ŴԳεĽ鲻ξ͸㳤ʶͷ100ѹʵˣԵʼշŲ¡
ٺЦȻԷܳ100ѹɻ50̿ô˵ֻ100ѹɡ
ŴҲЦҪиӣ50̿ǷҵɣǵǴٴֺ࣬Ѿ䱸õ̿ȥʱٶ֡
Ҳô룬̿Χǿ϶ûУ֪ǰʮﴦسǾֶƾ֧ҪسӦò⣬㿴һ綯Σ
ŴԵҿףҪ֪ºͷĿɲֹǰҹһ֧飬ҿҹ·õ̿ð£䰡
һǵǺãϳ·Ե㶫ϵسӪ׹ˣֻܰУʱ˵
˵ȽϵͣȻʼղ֮ܺǰȣֻ˸ţֲҪһЩĲˣ벻յͬھȻôգ治ˡ


488 س
ֲҪҹػسΪ·ûлôΪسӦ˵ˣϾоĴųɨϵͳɲǳ԰׷ģ˵жسӦ˽⣬زȥô¶ˡ
ֲҲôʱ䷽ǲҹ˵˵㣬ǰĸŶǰУΪ׳ǱָɵУЭЩЩŮūݵƤͷƲ·Զ˶ɣοΪ˶Ǯʹˣʧ̫
ΪҲ൱ںҹֻǹҪĺҹˣԳǿԴҹ·ȻխϰҲͺˣ賿ӵʱ鵽سǱԵسλƫƧǰ˿ʮһϵĺӵͲ֣Χɽ꣬ɽĸ߶Ȼһ߼ʣվյĹ·ûڴͨеġ
ǰָͣӳϴǻ磬ŴԺŽʤȻڻ磬ڻ磬ȻŻʧǵߣʧǶԶŴԺŽʤ˵ȫİģ˴ӻĻзʧǿŮū۸ԾˣһȻڵļֵϲڵʳҲʮ䷽ϰٰѹɡ
Ȼĩ˿Ϊϡ٣ɢǧƽϵǧݵ㣨أŮҴ߾Ǹ֣ö࣬ÿץʮŮҴ߽ʧжðֻʧǵô¶˻û֪ԶŴԶֻʱ֣ʧǺ˦硣
վһҹǲ쿴سڵƺû̫ɥʬ˶ǧֻT2Ҷ༯еļڣҪΧҪܳʱ䣬ӦòԶɶвҲǧֻT2ͨǸ⣬֧˵ɢĶעҪʧܡ
֮໹ǿѯʵСţСţǿôж
Žʤϲ˵˵ϵϻǶŴһнɶŴԸ𡣶ŴԵ磬ҿҸϤΧ˴һϢȻäĿسҲδҵ̿ȻͨҲһ̵ۣɥʬȻֲıȽɢǵжʱ˻ǻΣա
ͷһи⸽ҴߣܹҪ磬سʹû̿ĵطӦװβϳǣܶװϺ󶼻һЩؼڵж壬ط϶Ҳ۵װβϳôձ飬50ɲĿϳھһҲ㻹ңԻĿ
ͷǻûоĿ֪꣬سǵװβϳʲôλҪ׼ȷ㣬ǿɲԩ·
صҴߵ֪ǰװ޻ԹĲϣǵʱûо鱻ݺһʡǽµĹ·سǣȻڵڶ̵ҹգһǧ׵ľ롭Ҫʮ·ھܿسǼװ޲ϵĵطʱļҵһӦöջ񡣡
ͨҹǹ۲챾ҴָλãƫƧֻ֮ɥʬԲᳬ٣ΧȺɥʬҲԶǼɲҲ緵ˣã·СţҸԳʮǰȥΣ
ŴҲسڵˣܵ˵жֻҪʱٶȿ㣬ᱻɥʬΧ㱻ΧǵҲԶԶ˺ͷãϳȡǰصͷ򣬳Ϻͷ˯ʰǸ㶨
ҹСʵֹʮԱںͷʱΧ˾ڣСӵȫʮˣȫĵãȻöҪϲֹΣںͷʳŮˣҹСҲ̰⣬˵ıԣڼĩ˵ĳطṩ100ѹΪû˶ǾǼٵġ
Ҵֿڵ磬м㡣
˵Ҫ˷жʱ䡣
Ҵߵ㿴˵ָ·ߵأ·źӵҲ൱ڼм䣬ԭЩũķˣֻԼɼһذҲеʱŪͷȴǴϰٱķذҪһЩذϹģƬѩӲݶûڸǡ
ǿֵΧ˼£ŴԺŽʤҲĹ۲ϾЩذЩѰǲǰĲӦ类ƻݲŶԣЩذûʧղɳļȻûзЩذǵľԻǲߡ
ʵʲôǱӦɣǲˣ
Ҵҡͷܣ֮ǰЩضׯڣûķذҿذöƺھжǣ磬ǻСһЩǺ󳷰ɣһЩذйŹ֡
󳷣Ǹ˰ҹ·ǰˣ·ϻɱһɥʬ˷ѵĵҩô㣿һջûоͳߣˡ
ŴԵ磬һЩǺõģҿ󳷵ûзذĵطʱأȻ˿ٽسû̿ڶʱ뿪˵أЩذֲȻܼǿĺ÷Ϊ
Ŵ˵˻粻òֻͷſذȻѰ˴ɽصλͣʱ㣬һسǾԶˣЯĵҩ㻢רűҩ衢źֲ˾Ȼȫѡ˭׳ʵأԼֲԸðա
飬سͻȻǹŴɫһãǰͷˡ
һԶǹǻϽߣǷֱԷõ̿سǵΣնʡˡ
˱ŵҩڶԽҰ϶ˣҩֻںܣȻʹóʱϾڣܵˣֲû⣬㸺ض㲻ʲôֻźҪһЩϾս͵ĽߣȻп׵Ǹعܵʱһûܲˡ
˵ӣǺοأץס̿ʲʲô֪𣿡źܱ߱ԹԱԶԶǲ˵̸
ֲ汿Ļʧصĵطǲ鲻ˣܶǵĶĿ˵ʵ򵥣ܵ»ݾߡ
źֵ˵Ǹ߼չŮ˸ʲôֻΪְɣĻҲӦƯѡǺһҿϺܶŮɫֱǶ۾ŮչȥѵֻΪӣ
ͷһź˵ӻеͷ²ķܻףڵȱʲôʳ˿ڣһ֯ͱд˿Ϊ֧ţǸѰ޷ҲԼ˿ڡ
ź˷ܵصҾ֪ԼҪҼŮ˻ױʧǰɡ
̫Σˣ滢Ķȥһ˿˵ˣô·ߵķذҸовѰĶ
ֲʮа˾Ǳ⸽سеɥʬ࣬˵ǱԵҪʱǳˣЩΪҵ̿򿪺ͷȱʲôˣǿɲȥ
գǰǹԭԽҰѾسǷΧһȺһҵɥʬԽҰϵսԱ³ȫڳϸûзսԽҰΪΧչɨ䣬ɥʬûǿ
˽㵽ԽҰм䣬ЩսԱûǹɨɥʬ󲿷ɥʬԴʮֻǶͣͶŴԴ˸к˴֮ìʮֻɥʬӵǲãǽɱʱ̡
ܿЩ·ɥʬˣٿڶ̵ƺҹգٹ·ڹȻװβϳǣֳЩ̵вʱǹɨ䣬װβϳǱ鲼ɥʬӦǧֻңӦǰѰһ̿˾ɥʬɥʬ̵С
򵥵ĺͶŴһ£ȻָӶɥʬϡλóǵĻͣЩɥʬ׷ױָ³ҵ̣Ȼڲֿҵ̿ȻѾ͸׼÷ϵĻ̿װߣۺȻһٶ๫պԼˮҲһʱ䡣
ǹͻȻװ޲ϵ꣬龰ûһֻ谵²֪ʱֶǧֻɥʬĽСвɥʬ֣ŲƵ壬һһεĽװβϳǰΧٶ֮Ӧ
ҹСǶŴ죬Žʤʱأǰı仯öŴԳһѾˣ⸽ֻвһǧֻɥʬĶۼسǵһͷǷҵ﹦ܱȽϵһֻװ޵˲ŻЩɥʬǴĳǾȻļƭˣ
ɥʬͻȻԾʮֻжرݵģԾʽĶӵмֻԽҰڣৣɥʬͷԱͷסವһͷȻ˲ϵԴϣѪ۵һð
T3Сǵͷػǹɨ䣬ǿɨ䣡˴Уʮֻ͵ɥʬеֻۣͨ˶ϳT3T3ֻۼǿƾ賤ͷԲ׼ȷٵĻɱࡣ
⼸ֻT3ȦǹɨԽԽɥʬͰѰΧȦٴСΧԱұץˣǲǽߣڶʱע俹TҺͻʬ䣬Ǽߵġ
Ҳ쿴һģЩܴȻ֪ǷŽжʱǳ岻ȥˣɥʬԽԽ࣬ǧֻټϻT3ںװγƾȷס
ŴԵãǰѻǹӵȫôҵǹӦʱӦϳȥǶˣû뵽سǵɥʬǽǣЩԽԽ
T4ͻȻ˾ֵĴ󺰴УT3T4ܺT3еֻۣгͷT4ǵߣҲɱΪߣǵԴѾµĵֻ۶ֻ³ĵֻۻԽԽݱΪһµͷ­ͷ­дͣҲгͷ󱳳֣һϾ鷳ˣT4ѾӲƤھ񵯶ûƣн߶ԸͨǾ³ҲֲЩ˾֡
T4ɱһԱȻúϵĴָסһԱһսԱ߹ǼϺһӳȥΧɥʬסԱĿҧ̫ʱûнʳˣϻͷ̵
˶ˣѵĶŴҲʼT4ɹɱ˺Ŀת裬ֲսһֱԽҰ£ǲսȻĻ¶ʵܿ޷ҵʧǣT4ˣֻбɱֲֻսڵ޴ȴʹãźʹÿױҲûбķӣƫƫײܰڵֲˣԭǽͽߣսרһ˹T4
T4˽Щ˵սж˵п־ۣǾǲͣսʳֲһT4ûжƾǿӲƤҪӲͬʱҲú󱳵Ĵֲ˷
ֲһһڳ˿±¶ʵҵװγбܣڲڳµļҩԱ˲ˣT4һؿڣһߵķݵɳȥ߹ǶˣֲĽԸֻT4Ҳû⣬οһֻء
T4ڷɳǰô־򳵵µˣסԶǹǱɱһԱڵ£־ԥĿǹT4ƤǹӲĴַһ㣬ͨӵֻҪ׼ͷ㹻ܴϣźĴֱסһҩĶԱȴʩȣֲסT4ɳס
ͨT4ײһȻ߹Ƕ簵ɫѪҺǳɹĴӷ־ҩԱŭ˺ƬΧɥʬѪζӿǲͣʳŵϵ⣬Ѫζɥʬķԣòʳľ͸ӷĽʣࡣ
ӵϼѲǹӸźֲȻһͦǹףﲻܴˣԱĳܿɥʬܰѳƷԱǳװγڣڱסôֻԺ˵
գź׼ͷ⣬ֲһӵһֻɥʬٶȺ׼ȷ쳣ĸߣΧɥʬƬ£һѪ·ʣµһҩԱûüߵĶԱڳֲ˽װγǡ
һż̵ĸֽṹƷһ㣬һǱֿʽ̣ŸסκιԻͶŴ糷¥¥ΪҪ赲ɥʬʵزסʱ򻹿˵㣬ǵֿʹãкܶװβϱƵ¥еϰһʱЩɥʬһ¥Ҷ֪T3T4Ծ϶¥˭Ҳҷɾ衣
Ǳ϶¥õͶŴԵı벻λȻλǹ֣λŮʿĪǽߣʱ򲻵òλм𵽵Ҵߣ淢һĻڶ¥ڿһ
谵иֲ˼ֲָͷʾյб¶ΣգΪ˼鷳ʱ򲻵òһֲŴԵͬѧϵˣֲԶŴԵʦ֣ϵ𣿡
ŴԱֲһ㶣ʱռʱ쳣ӦǰͳɾݸֲֲҲ֪أòɾϵĲݻҡ
ŴԾȵصֲ㣿˵ôһۼʱоЩϤأԭˣ⡭ô¶ô벻Ҳӹ˲Ⱦ̫ˣΪеˡ
ɻˣŴԼæ͵λҾУʱѧãĲɼһŶҪСǴɥʬɹӳȥϣҪһ֡
ϸֲϵĲݻҺһƯ¶صСŵѧǴŮأ벻Ҽ𵽱Ȼû¶۰
ŴĻļ磬Ϊǽеĺ㲻ѧõɣҪ֪ھУʱҿ׷ߣӻҪҡ
絹Ҳˬû⣬ȫ͸ҲɣǲӦϸһ£׼ҲпŮװء
ŴԴźһ۵ģǹģȹͷ˽²ᣬȴɥʬӳȥ˵
λ֣˸ǲ˷ӵҲҪֵ˸Ԯʵ֧Ųȥôֻ취ͻΧˡ
˼ֲ赣֣Ͼ˳װβϳǵʱһǹͷһֻɥʬ˶ܳͷԴ
ֲҲãһͦǹӶ¥ɨ䣬ż©֮һ¥ҲԱɥʬȺеĶɥʬԽԽ࣬ǻ㼯һ¥ʮֻɽȥǣȻĻпܳϰ¥¥ߣȴûԸȥ
գԶҲǹص˸ˣټһ
ŴԵ¥µĶɥʬô죿иղŵT3T4ôˣǶ㵽ʲôطǳ˵ʱ򷴻ɡ
ӵҪӵ¥µɥʬԽԽͣӴڿƷһΪӵѾݣõгԷҴ߱ɥʬ˺飡100ѹɲô׬
ûӵˣ˴ѣǹӵˣǹӵҲûˣ
¥ݵĶԱͻȻˣɥʬҪ¥Ѿƿϰ
ԭ˵ĶԱҲ¥ʱͻȻĿֱŴԣȾʱ䵽ˣѾΪɥʬղżû¶ΪӹȾڲֻ֪¥


489 ɱΧ
˿̵ʮΣǻ绹ǶŴԶˣֲ50̿100ѹɵļֵԭĲýӣǸǸ򳤴֪سеգԲŻ100ѹɵĸ
ӵӵĻǹֲǹеӵҲˣϵɥʬһӿ룬ڷ¥ݵսʿҲסŴԼƲһ߱ȥ䣡һԭͲʵ¥ݵˣʱЩɥʬһ¥С
صǲȥˣӷߣҪȻT3T4ǸûԸӪصԮ˭֪Ҫ೤ʱ䣬ҲΣˣȻôöûзӦ
ŴҲͬ⻢ļƻʱʮˣʣʮˣʧһ֧СͶܳܣȥ˭֪᲻ȫû˴𱳰յĻǹҲҪϣʱݵԽӵĳָɴÿǹʳ
ϸ¥ѷͱ˸¥⴦ƷһϾȻҲˣ趼ʶ˻Եһԣе¿ðƤ໻Ů˵ǻӵҲˣſڷ취
ιûʲôõļƻ淿˿Ҳ˷Ϳʼ󺰴Уÿ˱϶һӦװŻ̿
ûУɥʬ̫ˣأϽɣȻһ겻ɢȥҲǶǱһ򣬴ҷɢ
װβϳǵƷϱ򣬶ߣͶŴߣʵĸߣװβϳǹģûʮƷ͵˾ͷϸӵķͱԾһʮ׵·ҪȻֻµɥʬܲĵ档
ŴԱϾܹרҵѵľ죬ǰսʿҲǺ֣ϱһ䷿սʿӱȡɻצӰоսʿǽߣֻһ׷ɻצ϶һĲд¥Ȼ̶ĸ¥ϣಣսʿ˲һӾʵ档
ͷһǿԹˣսʿڶ󺰵ͷȥƷҴߣڱһ䷿ãȻضŶʮ׵·㶣ûоŻ治ܽ񣬲ȻôĶ֪õ̿Ӳȥһ
ŴԶԻȹҵ˾䡣
˼СģҾίֻҪʧǣҪʲôϻŪ֣ϣֵԺ󳤾ú
ŴԿİڰʾϽҲ£ͷȥ·Ͽյʱ򿴵ͷеɥʬÿͷƤըˣ֣һ˵¾ûлĿܣһһΪ̫־壬Ӿȥľ뾹ȻӣĶ¥ϵĻǹɵ
˶Ŵʱֲò˵Ŵȷʵȳ˧Ҫ֪ܿϾѧУӦö棬ȻⲻǳڱԼŴƤסͿᣬⶼǳܱȣֻΪŮ˵ϲʲôˣͲǶŴܿˡ
⼸ôģһɣǰҪƯԺҪˣһ߰ɣһᱣ֤İȫͬѧһӦңοһ֧ҹСӣɥʬܸߡ
ֲҲ̫ڴԼλͬѧǸŶŴԣҵҪȥĲܸߣ˵˵ǰɣʵǵָӦҸؼ˽ȥڰˡ
ŴЩмص㻹ǲ˽ɵ壬ҸؼȥҪܱ˵ָӺѹեԼع̶ûʱϣʹ߾ߡŶȻα⣬˭뵽ɥʬôأԸսдᵯԸɥʬ֮ì˵ȥ˻ҵǰµĴʣǣѵ㲻Ľǹ׼񶷼ҲҲϼǵĶ飬һӳʵƾ˵ʵʱ֧ҲǲܣѧУʱҾͶĽѣ綼ˣ㲻ܾҰɣĵģֻҪ֣ûɵ顣
ֲǸͬѧϹģ˵ļƻȷʵˣĲʺңֵǹˣҪٵʱ䡣
ŴԳһʲôϹʲôЦĩ磬Ϲ֪ҵû飬Ҫôŵƭҡ
źһ߿ɿȥˣ򱧲ƽι˵ôôأ˼Ϲǰվţ㻹ﹴţǿǲͬѧϣͷҲûˡ
źŻŴԣȻŴҲߣźҲˣԴﵽ3ǶǧսѾ޷ξžˣŴ򶼲㣬Ҫ̫ˡ
ŴŭĶźɿһ⣺ƾü۵ҲҴ򲨲⣿Ҵ㣡ŴΪź˵ԼֲϹȷʵź˳㣬˵ֲǱҲԹöŴ
ֲһץסŴԵ󣺡ʲôҵѣ
Ŵһ㶵Ϲԭô󣿳ֵٶҲ˿죬ļ𲻵Ͱɣ̫ˣҵŵ֪ҵĶɣһѰҹСӷĩһΪһۣü۵ļһﲻϹѵ
Ŵе״Σǵ֪źֲϹֲַʵ͵ĽߣȻҲץסźƣ뵽ֲǾȷ˲޵£ƿذҹСޱȵãź˵ֲϹǰźôֻ˰һѡˡ
ֲŴָĹϵȻϵŻ˶֪һ죬ɬ̬ڶŴһζһӵ˽ΪԼΪΪòǰڶʱĽѵŮģŮһֱ˵Ѿиߣʹĸоûǲ˽⡣
ŴͻȻͳˣֲòԭ򲻿֣οֲҲҪ˼ĸܣץͬѧֺסŴԴźֲ֣ŴͻȻֶԳֲ֣һԥȾˡ
ûϷŴԻͻȻԼ֣ȻŴԲûйԼҪƺԼĲӣʵԼҲ϶ҪιȥڿڱԼʹãʱӲӲǲУֻܰѲһԱһԵķӦٶȸϲȥˣֻһȴɾ͵һȻ㿪˶ŴһУҪǱжǱӷˤµ档
ֲ̽һ裬֮ڻб¶ţôͷֲð۾Ŵԣһ׼ȴסʱɱ˶ŴҲǺ¶ΪԴ׻˴²ֵãҪʧǾҪһ̡
費׷ŴȴŴԿҳղŵĶҲڸ߶Ŵԣ˲ǽߣ˵ǸŮ˳Ҳֻ֣ǹ׼һЩˣǶŴԶԳûӣΪƾԼֶҪõֲ¶ǰҪ
һźȻֲŴԴһԱںѺΪ˽ʡʱһǰһ淿ȥڶŴּץסܵʱವһһӰɹ飬һΪںԱֻüץסŴԵĽ㣬µ棬һȺɥʬ˺á
ŴԱԼĶԱס㣬һʧûץסϴԭͱȽϸټǽڽӴʮʹʱĥˣ֨һҪѵ죬Ŵ˼һƴһߣץסĶԱʧֱµ棬ͨһҵһƬɥʬɥʬԱǰΧסһҽдӵ洫ŴһԾӳ׶ǰסܣҲƮ·ŴϺ˿ȥԱһƬɥʬһսˡ
ߣߣߡߴٵΪɥʬѾ¥⴦ҸղŸT4ŷϵĴҵӵˣһT4ϾҪ군
ķӼƬһòӵϷɥʬһ߿ٵϼȥT4һԾϷ׷˶ȥֻT3Ҳˣָ¥µɥʬԶЩ˲һֱ߷Ҫµ档
ڻ緢־ƾɻצҲûɹǰĽֵƬӵͷˣԥĴ¥ٵȥԶɥʬγɺΧʱû·ߣŴѺùT4Ծ׷˺ĻһԱȻŴԡ
Ŵ֪ӵT4ûã˵˻мǹӵ׶ûʣһţֻ֮ìT4һƾĽֻT4ʵҲһǶֻ֣ǶŴԵһαɥʬĽźͷģˮƽûзӳһ룬T4ȻƵˣźT3ŴԱΧˡ
ֲԭһųһźǿٵµ棬ڻسͻΧT2жٶȲ죬԰ΧȦûк£ֻҪ˷ſŲܣȥĸʺܸߣŴûиϣֲЩż
ûкҳԴףȥɣô˵Ҳͬѧ档ֲΪѵصźİȫô죿
źӦôС˿һھʲôⶼˡ
ȥɣҪʱʹÿ׷ʵڲϻǹأЩT3Ƕ֣˵T2ˡ
ֲһҲǣ׷ͲغɥʬˣοǹT4Ҫף¥϶ŴתԾϷȻŴѾΣˣT4ƵһͣǿŴԳŲסɫ԰ۼҪѪˣžǱT4˺ѡ
ֲһХT4T4ƤӲӲȴסֲˣͨһˤ¥˲T4漴ųֲֿȭT4һĸ񶷼ĩһT4ȻݵȴֲߣֲֻһʱҲ޷ȭͷͽɱֻT4Щ֡
ŴԴӾлعʵ񶷵ļҲֻͣǸղŹڻţҲ˵ֲϹ鲻ȣŴԸֶҪֲ㵽֣Ů˶ԼأƾڱֳʵҹСӶܼ
סŴԿֲȱٺֵǰ֮ìһ״ѡ
ֲһ߿T4̧ץס֮ìսߵĹû˱Щĩӵ˸Ϥৣ֮ìΪһֲ˫ֳֽӭٴ˹T4T4ҲЩ꣬ðʮֲ֣ûܣƾЩֽסʱѾƽT4ǰT4һT4ǿԲԴ£T4͹һû㹻̲ƤֲʵַĽT4ԴˣһͨT4ԴڵϴˣЩ־ʧȥɿˡ
ֲǹųİȫҲһץŴԾ¥Ծȥ˶ǽ߶Ȳ˺ܿ׷ϻĶ飬ʱǱһȺʱɥʬƵ̳ļнǣǹӵˣǹԿΧѾ˼ֻT3ƺΣҺûʹ֮ìס棬ǵʵôǿԸɥʬУԸT3ѡ
ֲԼʵٵĳǼֻT3Ҳ˲ϾˣָӶ뿪˵أT3T4ʣµɥʬȻкܴвԣжٶʼƣڽ߿·ڳسǣĻõеһһŮ˻ôɥʬȻǱһ̿ܳƤ໻Ů˵ǻȴûˣҲܻڳתơ
·һֽ䳧򵥵ŴԴʮֻʣĶңֻ˶ǽߣ˿Ҫȫûˡ
ڳϢֲ֣һǵ͹ʵԭһڿǵͬѧͬ⣬ҲԼԺǶеսԱʽԱĴ㣬ǹô׼ѻְɡ仢ǶԳ˵ġ
ŴԲˣǰ磬ôɲȻ㷢ֵģҵͬѧûǣȥӦòưɡ
ɫܲ죬һһ̿İɣҵĶ㲻ӦöЩ𣿡
ŴԵ㲹Ҳֲף˵סԼΪʵǲһ£ҲǵС
ԭɫЩǺ죬ûֲɱT4ſֲٻɱT3ȴǿУƾĽ²һǶ֣Լ£ŴǱҲмߣǳôҲûȡʤİգ˼һֻϲá
ðɣС֪ҲԹ㣬ҵĶʧأԺҵдӰ죬ҲƻǵĺɣҪ֪ʧֻҲܽȥû·Ҷ׬Ǯ
ŴҲ֪ܰѻƼˣж⣬ǰҹСӻḺﻢһﲹ뻢Ҳƽǰʧɡ
ͷֻҪг⣬ʧȥĿ׬ҿǰҪϻӪأȥͷһʣ˿Ҳ١
ŴЦͷʧʲô
ߵһһŮǰſڵϢĶ˵ʲô֣ѶǣȻߣȻĻҲ
˵ҽѦг򣬻̿ԸǣѹɱҪһǣȻĻԼȥס
Ц𣿡˵ŻһѦĶϣѦŶӲҽУĵǰѦˣ̿ǣΪ
ѦͻȻָ̧˳һ⣺ģǳʲôѵǵƤȣǲǣ
ǵģǹûô
綼ȥˣѦһŵԵôӲҸʵʵߣȻĻӵһ㣡
ǹڶѦϵʱϱ죬̿Ҳ´ߡʱ䲻ˣֹϢȥʱӪʣ˻ϣȻû̿Ϊɴ򿪺ͷţʣµĹȻϴˣղʧ˿ںʶܵõ䣬һʣ࣬ͷŮ˲٣Իظղʧʮˡ
һ·϶ŴΧֲڣǰʲʶƤֲ³ԶŴӦǷǶŴֲ֪ı£ҲȻСĵֺá
쿴ʱķذˣһԱֵյ·ߵء
ʵѾ⵽ˣûгذĶ˸ԴϸȻлѩĵῴһЩҵۣѩ޷ֱʲô£Ҫ֪ڽ̫ǰЩҲݱѩ
飬ǰ洫ǹˣȻˣ


490 
ʵԱسսһֱԮͶŴѾ뵽Ǳ߿ܷ飬벻һ²˳²˳߸ɥʬİΧǱֳ˱ʡ
ʮһ˿ǰܣڵӪرɥʬƣǵǱסŮūʳпܰԼأͶŴԶ㣬ԶǲĿ񱼣ȸղʱҪ
ʲô·һľͷǰĻ羯ķ˽ŲǶŴԵһԱ̫çײղסһŲ棬ֻǽľͷȻͶˣһ½Ա˫ſסԱһҽУֱͦͦǰȥ˫ѪֱԭСȴˣǽľͷȻǱ
ϣǱϣֲˣŴԵ֮ì৵һ¼ìͷһſ·ĴɣصʱѾ촦ֻһ󣬲ƺߣɱȴͣһҧ¾ͽ˵ȹжϡ
ŴԵֵԱ߻ȥ漴ֵĴ·߻УЩذǵĶѨģˣܣȻ·ԭķذ濪һһֻֻ޴Ͼʹŷ򦣬һҧס˺鳶Ͼɿڡ
ǹӵҲˣû˸ԭͣƾȿٵƶ·ҧ˫ŶԱԱʳѪ⣬Ӿֻʣ°ɭɭĹǼܣѪȴ̼ϸӷ׷϶顣
ͶŴԿ·߲Ӧ²·ıϣֲڶβϺ׷ļֻϱ֮ìɱڻͶŴæӦǰΣգȻǿֲıֲָ֪θ롣
ȻƴıܣɻһԱ湥ϽȺУȸϵʱӪصʱֻʣ¾ˣʱҲ֪ŽʤصĻ϶һƬͻĵŽʤӵ㹻࣬ͣɱıϣֻ֧ȫûˣҲˡ
ָӵϳ뿪طûǣ
ֲӵ˿ٵ̶ܴѹ±ϵĹŻ˴ӳ»ΧŨҵĻ棬ЩϱƵĺʮףҳûϳǹɨ䣬ûдﵽֲĵزԳӿٳȺΧǰسǷΧ
ŹߵǿȻΧǾ겻ĻɣѾܿ龰ǧֻ˴Сϱ鲼ڹ·ĻУãȻǻȻ򼯽飬Ϲ·ų߹ĺۼ׷
򿪵ͼ쿴⸽ĵ·ͨһĶŴԺŽʤҪ·ܿϣ֮ǰӦÿٽͷõõĶ
ŽʤǴͷȽͷӦ򿪴źٹϷǵʺ˿ڣҿЩϲģǵʱޣսپ
ұǻܰʱϵʧǻᵢʹŮūοһЩŮūΣһ죬Ϊ50̿Ǹ̫ˣջص㱾ǮôҲ˵ȥ
ӳŻɵĹ߸ϻغͷݵ㣬ֲ͵͵ʹ裬ЩѪϴͷ򵽵ҪҪԥĹ˾׶ʧʧǵںͷɱ޹ֻܵʱˣϣֵܵסͶŴԵ֣ȻĻ鷳
ţţõ̿ˣϽǻ100ѹɣŴԵ³ȥĴͷЩƵĴţŮūԶԶͷ򷢾ײ׼򣬲籾ȴ½߻ڶŴԶС
žϰϢ̴֣Լ߸ϵſڣǻˣ̬ȾЩˬϾŴԵǿԺͷ˵һܳ飬ֶѽߴߣŷ̫
λӽˣʱ˿ţǵĻ̿ݽǱ֤ѹϡûпŶ͵
Žʤŭصʲôô˲õ̿㾹ȻףǺͷ˸ͷڹ𣿡
Ҳõ̿Ҳܣֻǻ⽻ô͸Ͻѻ̿ݽȻ˿ˣʱҿɲ֤ѡļҡֻ֪سڷ飬ȻĻ²ˡ
ŴԵ˻̿ǻ뻻Щӵ۸ߵҲ£ǼȻԸǽȥôſڽҲԣ˲ǵĳҲ̫ˣ
ðɣţǾſڽף粻̫ƽǽһЩҲûұϾǸոʶԺǾȻỶӭλ
֨֨ѽѽ춯ͷĴŴˣϵĻǹȴһ̲ͣĶŴſڣҲǱЩ˸ˣһǲǿнĶԥ˿ǹԼһſסӵĵ·
ֵĴ˾ŽʤȴǺ⣬һ̿ϣ50಻٣ﻹʣһֻ̿ҪǿԽҩ
ִ򿪰鿴һȷϺõĻ̿ȥֿȡ100ѹɣһǹӵٷǹӵǲѳ˿
Ȼ̿˺ҪָĽֵҲ㹻ˣȷʵûŽʤͶŴԳԿֲ֪ǣȥֿ·ϻһں档
ʱûȡʻˣͬʱνҲ͵͵㱨ڳĵȴŽʤˣͷǸܸԣݵ㣬֪ǲ˹ʺˣȻҵѹɣֿ⻹дķʳƷҩҲܳ㣬㸶ºͷҲֵˡ
Žʤָʾ˵ǱڲŻߵעǼ³忪ţֻҪһɱߣ˲Ϊ塣
Ŵһһѹɣʵʱ䣬򲻴ڹȻðỤ̃˴ŻˣȻ𰡡
üͷͷֻԼסðߵǹȥȷǵĲֿû¶ɽס
뿪ˣʣµԵЩĲɣҪ֪ŻĵطǺֵĳѨȫѪŮˣһΪҽ鷳ˣ˾ͲϴߴٻһһӵĶŴԡ
Ŵ԰Žʤ˸ƣ˼ǿжˣƾǶ˺ͻҪס߲⣬ʣĽԸϵĻǹȷͨԱ˺ֻҪסſٿԽҰŻǹӣʱЩƽûиҷġ
˴ƴ֮ʱͻȻԶ𷢶ĺܿһ΢ɽسХų֨ѽһɲڴſڣһŮӣŴԡŽʤ绹ԼµסˣΪŮӺƯŻʶǰķþļѣһʱҲͷĹĿתŮӡ
źֹôˣⲻǵҪˣϽжԶԶһ¶ǵݿ鷳
ŮǷ诺С˿诳һƫƫĺܳԸУС˿Ȼûô𱬣ƤۺܰףŮûȵص㣬пǺܷ۵Ů˭Сһѡ
λԸеŮԣŽʤͶŴԴıиˣıȴȻ𣬻Ȼ˿⣬ôõĻɫȴǵһμǲ¿ˮ˵ʱ͵ϮˣҲҪס˵Ů˵顣
˵ĿⶼΧŷ诺С˿ת޲϶Զ֣诺С˿ȴǿһۣʵ˭ͷҪͲͣǿʳνֻҪãһǶ
ʳ岻ȱҪʣẔ̌ͨסںߵҴ߻ãɹҲ԰½Ҵ߾ͲˣĳЩطȷʵξڹ½˵ǱϾǾţһëǰµʳξͳ˹ȻƽĶ
С˿ӳһӣ20๫ʳΣǾװļӵΣôʵǿĽ߾Ѹ㵽Ҫó൱һʣòͺҲҪһֵ֣֪ϾǰĲͺҲˣȼǱ֤ʻǰᣬȻ൱
Ĵòͺ͵ҩٿŽʤð۾֧ԭƴĶͻȻĬĴĳֹʶʳθյŮˣ
ǻȶˣȻŮūȻݣʱ򻢸Ҳ¶Ľܣԭ֫Σֻ岻һֻȴͻȻӳС˿ŵĴӱһѶߣſٺʳȿԼУЩʳҲֲոյʧϴӺͷץŮˣô׬ˡ
ŽʤŴԡҲˣȴС˿ͷ诣ŴԵĽҲǸ񶷣Žʤȴǿƽֻ˲ݱΪһкһֶܣһһ湥诣ֵĿҲʳΣжʳΣֻܽĿ궨С˿ϣȷŮӾֹʳΣֻҪץסͲҵʣʳΣҪ֪ͷʲôȱǸ㲻ʳΣֱ
һ߿ĺϻʵֵӡһֱ㲻ϧҲҪû뵽ھ޴ǰ־ȻҲˣһʮĺ֣ϵˡ
ͻȻʮЩΧС˿ȼգ˽Ųɲĺܿ죬رŽʤɱǿȻղסһͷײڻϣŽʤķӦҲǺܿ죬ŸֶܵԼǰŻڸֶžȼգжߴŽʤķӦͿ֪
Žʤһҽ󷭹ԭ»ĸֶˣǱϾԼƽѳʵһϵ˵ʹǼٵģŴԺŵһ湥Χ
ǰŮ϶е֮ǰ̫˴ɣλԸǽףסֺͬαɱأ
˫һӣʮŻͽ׼תܵĻΧס֪ЩƾκͱºѣЦʳηŻС˿ߣλ߹С㣬ҲǿЦѣش󶯸ɸɡ
诵ҲϣֻǿЦȻĻͱҲˡʵʵû˻㿴û˸ҴǰŮӵĹ⡣
ʱѾأżѾˣҲ˻뱧ԹΪʲôûʱְװ״ʱԼڶŮЦ֪б仯ˡ
ֶԷߵȥǵĲͰһҪ35ţ׼ЩҩҲҪõĻɫ׼Ҫʱ䡣
ȻԵˣŴʾŽʤŽʤڰ֣ʱ־ͲˣȻͷջҲǸŮӵĻ̫Щ˾ǿҲδռˣͷֻʱŹȻʱٱҲɷ죬һŮҲ
ͰǧĲͺܿƳҩҲƳ诺ֵֻܿҪ䣬Ҳֻһ֣ʣµ͸ϣԺ·˵ʱԻཻס
ָ˵صȻʮֻӭλ߹СףֻҪʳΣԻеκζˮʳƷȼͣˡЩ˹ͷ20๫ʳξȻֻ˼СĴۣ̫ˡ
ֵ°æɽسͣɽسɲǳ˵гǶרΪƵ΢ԽҰԱٷֽΪִڻسУеǰ۵ɽسǾȡ˸֣ͬΪ̫㣬ڲֻˣʻһˣˣͿɲжʺܴ󣬲ĻڳЩʱѩ˻ںҸ硣
ŽʤͶŴʹ˸˵ɫŴָѹɺֵ򳤣Ǻڡ⻰˵Щģ鲻ܼˣȻĻ˭֪Ů˻᲻м飬ʱ򲻵ӷҧһھ͵òʧˡ
ְͲøϽЩ񣬺ǸղŮӵĳ֣˵ǾʹˣȻ˵δؾǣǶԷֶ࣬һǷͷסԼߵĽߣֻҪֽӾ㹻죬ͷķǲǲǸҸɽˣŴʳǸʱը
˲ŮūѺͶ飬ŽʤŴ̤·̣Ϊ˲ֻлʱٽͷ򣬲û뵽ǣԽҰȻӳ˺ͷһֱںţŴͷӭ΢СԽҰ
ιλС㲻Ƕгɣһֱİ㣿ŴȻ·诵Ļ棬һֱ˸ٿɲǺ¶رҪȥʧǣǸܵĵط¶ַ֪֪ˡ
诺С˿ʲôɣֻһֱϵϳԱѰңȴ֪ҪϣŮֻںĬĬţΪлͻϵû뵽ǶŴԵ̲סˡ
С˿飬Ѿ˴Ӻ׷ıϣȻЩϻΪ⣬㻹ûTGķ룬С˿ĿƷΧڣһȺһֱ棬Ǻ֪ͨǰôǲҪǵϢѡ
Žʤ˼ڸ߱䣬ǶûзֱϵټԶŴԶС˿Ļܻɣǲ̫Ǹղ̰ͼǵʳǲ٣Ҳɡ
С˿ЦǶ¿ηΣһųԿɡ
ȻŴԸջصӾм·ߵ淢쳣ܿһֻֻϴڵסӣʱ򳵶ҪôͷҪôʹӱɱһѪ·ڱϵ࣬Žʤ̫ҡ


491 ֮
ɱŽʤͶŴҲԶԱǹЩ·ıʼյסĴǱҵɸӣܿһ˵ĵ··˶ıʬ塣
诶С˿ϱа絽ҪʲôôĸˣˣҪû취ҿɾӲˡ
С˿һЦҲ̫СЩϱˣʵϱϵ汾»ûóأҲǲˣֻǸ˶ңҪһе
诺ٺЦİɣʱװܰ˭ľأ֪ΪͲ˽¶Ǿ橽֪Ҳ˵ʲô岻ãǹ
С˿ҲЦ˵Ķԣ˶ֵɣʶʶϻǵɲèء
ʮֵ⣬ߺųǰʻͻȻ·¡һذؽһģһŴԽŵصϻûб⣬ڵ½أղŮ˸ǱŶǲа취Ը
ŽʤԸصŮ˳˻ʲô£ǵĻʰˣȺı޲ߣҪеǹ⣬Ҫǣôȫ䱸ɱҪֵıϡ
Ŵ³˳ڵĳֲǹ׼һȫˣֻҪЩϵİΧȦǾͿԺúɡ
ֲȳȥ˵ɡŴԼֲûʲôȥ£ټ·¡ķذѾϣָӳ׼սֲԳС˿ҪʲôҪǰɡ
Ӧòǣǿûжһߣ˲ӦǽӲȥˣҹЩϻоûó
ȻĻվɲͨ꣬·һֻֻҺڳ죬ʵƤȻڶʱڱʴ͸ǹһҲ˻Щ¶ĲȻסҺʴеҲʹ۴У·ˮһеȥɼҲݡ
û뵽һ꾹ȻѶ䣬ûˣһսԱҪȫ˵ЩŮūҲлʣ£̫ˣһߵĻķһ湥·ߵıϡ
ЩϺ»𣬱ɱһƬǴӵ¸׷ǧĻҲһӰȫֻۣϸŻγɵĻȦ򻢸һҺ类Һһϵ·Ƭ̼ƬļǿȺܸߣ˻ʹҲûɶ˺
û뵽Һڶʱ丯ʴ͸˻Ĺ壬飬ȼռйУͷüëӺȼգӵһͷ·ߵˮУǼߵĽߣӦͱˡ
С˿Է诵ˣϳˣһϱ뿪ǿɲٲҪǣʱûҳף
诲׷м䣬³˻漼ܣһʱҷɣÿһһҵĻըЩڽϵĻ汬ը±ˣΧǿζӹһŵİβ֪ϻڼʴҺʴȥǱϲɡ
ñȺлɾĻǱĴˮһҲģϵҺȻûɱһ࣬ɵƻȴصģ󲿷ֻǹʴıϣҲأм̥Ҳʴ͸Ҫ绹ʧһ߻Ǻҡ
ǰԶŴԵôҵȰεù˰ɡ
ŴԵİҹСͬʧأ˲ǹһҴ棬мԱ˵ָһǲܿǹˣŽʤ̬ȶӵضԷ诵ֻŲɱ㣡ǣǺôǱںͷˡ
诵ʲôϵǲǴһжҲиӦĩյ౾ӦŽһ£αطҪǾ֮ء
Žʤ৵ͳǹǹͲҪָ诵ţģӾҪǾ֮⡭ŽʤͻȻһҽУͬһеǹӵֻ֧ǹǹͨͨð̣ŽʤǹѾ̳㣬ζٴֻο⡣
ЦôǲǻԿȫ˵ζ۸СȻȻа취ŭʬ
¶ճɺеĻӴϣܲͦŹ˰ɣվԲλҪŭȫᣬ֪Ҳֵ֧ĸ飬ҴλӦ㣬һϻ׮ȻǶλûȤҲҪֻҪܱ֤ǶİȫǵϱʳȵĿĵغѡ
诵֣ˣǽֻܲļįԲһ·ҪʲôǲܣֻǴʱ䣬ϽǴ
Ц⵱Ȼãλٽ㲻֪ôƺԺǾһˣһǮһ׬Ȼϵ˸ҪһԸ
诵շ˿˶࣬һ۵࣬ûɡ
ûûһˣĸСλܿڣ㿴һҲһ岻ݴǡ
绰е˼ΪŮأϴһȥСû㣡
ڨڨ˵һߣ治ҵλʵΪ𣬵ʱܴܲùԷĻ滹⣬ɷ죬ʱҪ̶ԷĻ汣飬ʲô
絹ˣŽʤȴƣǶֵŮ⣬Ƕ˭ҲˣȰŽʤֵܣҲ㻼ˣȰһ䣬СǲǣҿȴǵڣǻָԪ㣬ǵȫñϵҺʴˣδ·ܳôһĽ߸ҲǸϣνӱʮ겻˵ǲǣ
ŴʵǶ֣ҹСӻҪŽʤ˵㣬ҲǶŴ׼ֲԭֲ֧֣ŴһŽʤҲû취ʱŴǲֳҰģŽʤʤ磬Ҿû˵е˵ʲôֵŮƵģҹҲʢú棬ɵŮ˸ѱڣ֮ء
ŽʤҲֻһʱߣһҲоڶһϣŭһȫˣںٺЦ㲻˻ϣѡ֪ϲPSMҿȲƨϳӡ
ͶŴͬʱٺЦŴЦʱԶæҺֲȻֲز󣬸ûշıȣ˿ĶȲϣĳŮ϶еζȴܱȣֲҲ׵ĽߣܵõԼķܶĿꡣ
ȻʧصҪ·ȻĽҰֻе򵥵˳ŻɵɫҪƶ·ˣ诺С˿żȥ棬Ǹں治ɫֱӪ
Ѻ课ֲʼ˵һνӴڻп诺С˿ŮҲֲֻǵѣҶݵֲֻŮԣ诲ֲһ𷴶Ͳˡ
ֲ˵ĻӪصΧÿס˴󲿷ߣټһķԴֻҪѹ޴ӵ֪ʲô磬ҺСݵϷɣǿǺܻޣûǵĹϵ
ǼҲãȥ̽ʧǵǿ˼֣ñ˲Ͻ𻢸Щ˵ĻɣǵͨѸˣϵسξڵһδ֪֯ǲصǵİȫһϢͻ֪ͨǡ
诺С˿ǵһʧʣźһ֪诵磬֯˶ĿôãһչŮҴߣҿ鲻򵥣ξ;飬ûлָ̫ðգ㣬ӦȰ飬ΪŰ
ֲƢѵ㲻˽⣿ȰȰˡ
С˿ǰС㣬ҲֲˣҪʲôʱס˵ƾЩ˵ѵǸصʧǣ㲻ܰǴӵص½¶Աûɡ
诵˵ҲǣһҪѺŻس֮Ӧ
ֲҲô룬ϵŻ֪ͨ﷢ɡ
Ҹͷˡһ󴫹Ѿļ˻˽̸Ļ⣬ڽıֻŴйͷѹ߽Сıܷء
诶ԶŴԵƤ񰡣еڷǼ鼴ǵ°Ǻòҵλ̸ѡ
ŴɫǺ죬Աĵŭ诵Ļȷʵֵܵ˭ȭͷӲ˭ϴ󣬶Ŵֻˣ᷽诵Ļֲôϰ߰ɣԵǵ·ܳء
ֲصллһ¶鵽ҪȥȻ˵ﶼˣǻס
ŴԵҲʲôˣҪȥʧǣʧǵҲֻлԼ֪Ǹ߾ˣҲˣУǻװͳ˵ͿԼ齨Ķ飬ԼҴѵλýأȻǰгʳ֤صУֻмɥʬˡ
ֲʧǺְǰǴû˵ĻЩŮҴҪʧǣҪôŮҴ߸ʲôأ
ŴԵ˭֪أȥ˲֮Ը޷Ҳ˽һʧǵԺлᵥǽнأƾǰҹСӵʵټϲλСİҪͷֱ׾٣ʱǾܴԼһƬء
ûӦŴԵδ滮ŴЩҲס֪Լֲ򲻹˵漼ܵķˣȻ޼Ů˶еĳźŴԲҰôΪ˿ϴˣСԼ˧ǰףΪʲôЩŮ˾ǶԼȤء
ԭŴԻֲһɢԼӶŴ֪ѶˣڽгжŴҲûпԼĹĴֱֲºһƬߵɽֲԶŴԵķͷ
ŴԺ˷ܣ͵͵ŽʤĆˮõĳ̲һͷͷĨһ飬Ѽûϴսˮһ飬һкûסֲڶŴϵһûױƷֲҲûۿȻʾûеõӦöŴвˬŵֲŮ˵ζʱӾһƬԺˣͨ׵Ļ˵ǾԣֲʲôС
ֲʵͬѧǵʲôʹûа
ŴԹŪص֪ܿˣµûа׷ϣǾҪʧˣһ·ڣȻĻüɥʬͱǶԸˣЩıϣǻٵǵҲǱ
ֲû·ͷ诵¼Ѿܿ棬Ǹûصĺۼǻ᲻ûƭˡ
ŴԵңʵҺŽʤҲʹﵽʲô˵̫ʧѾţֻȥʱǽһ硣
ȥŴҲ飬ֲֻ֪˵ҪȥϢŴԵͬѧҵΪӦǰ磬ҲҲˣ඼ߵĩˣܲһϡ
ֲһ죬û뵽ŴԻôֱӣǸͬѧֻʣҲԸŮˡ
˵ֲת뿪Ŵһʧֲ诺С˿ŻȵĽԼշתŴʧһɵջû͸ǻҰĹȻһȥֲܲϲԼʧߵķ㰲ο
Ŵ̽ͷ̽ԵĳȴⷢѪ龰ֲȻ˵һĽӹ̬˵Ϸʲô飬ŴԸεѣȴûг嶯쵼ŰҹСɥʬ浱Ȼе㱾£ĵ뿪ˡ
ŴԵӰոʧźʹСɽسŶŴ뿪ıӰٺЦŴĽźȻ£ֲֻܴͷҲ
վһʯͷϴߺȣֵǳˣܽʧǣǵңŮʳڵǡ
˺ȻӦһ᫵ɽ·ǰԭΪҪ˸ߵصľͷ·ߣͻȻһɽ·ʼ£ǰһƬŨܵɭ֣ɭ֣ԭֲѾϡ٣Ϊⱻս߷ɴըγɵĳڵһЩӦֲͷ׷µֲﲻڶʱڳɳһ·ֻܼή֣ôĴƬֻǵһο
žƬɭܿ壬ⲻֲͨһֺݵıΣԭ΢ĺݾȻɲ̬չҶƬ飬µڵܲ͸硣
˵Ӧλڶ֮λóҲ׼ʧȥǶλټϱ־ƻʱܱ巽Ͳˣֵı캣ܼ˵صĺ߲ƽ̹Ǹʵʯ͹µķ羰ʯ֣֮ԿЩΪĽǶȲֻͬܿԶĴ󺣡
ĳǰ·źɭбƧ᫵·ɭԼڳͣȻʯγɵ׵ŶǰΧǸʵʯ͸ߴĺʲô֪ĴڣŶڲܿԱǵȴʾⲻȻγɡ
ĴؿͳһŴƬǳʧǵԿףλΪǿһµ硣


492 ܳ
Ƭ캣ɭֵжȳû㣬Ϊ˳źһֱȥҲǧףΪӪؾຣ߻൱룬ƬݱɭλڳĶ£µĸ߶ȼԲ˽ǰѷֶµټӺɭָߴ쳣µһжûյ֪һسҲΪ
еĿƬӵֿƬʮеһˣλҸҽʧǣȽһ㣬࿴ٽ֣ʧķ򣬲ҪΪԼǽ߾ͿΪĸǣʧ˶ǽߣ㱾²ֵǰһᡣ
ŽʤͶŴԶһ㶣˶ǽߣ˿ж٣սߴϮǰ𣿾֪ս͵Ϯˡ
ʧǴʲôʱû֪ʵ˿ڣˡûش𣬲ҿԸһ㣬ֻҪ㸶ֵͨͿԱΪߣˣʱ䣬ÿҪˡ
˵İزĻôͷɻѣͨ˿ʧڱΪߣĴ˵ʲô˵ʧи豸ܿƲȾʬ䣬Ǻ;ļСޱȻĻͿˣôԸս߾ͻ
ֲԳԵطˣҲ豸޸⣬ֻջ˵ĻôȽĿƼӵ᲻սߵһأҲǱͨսԣԸ
ʱų㣬ԴҶҪСģҲҪڽⱻǿƣڶȹ۲˵ðȻǺΣյġ
ǵĴŶһɨеĿ滬һ飬ֻһȻŮʾӭߺţθʲôö
ܹصȻŮūΪΣ·ʧɳǴ´࣬ǷԷǽأ
ŮʧǵĹؾͲظ˰ɣɲϣ¡
ᣬЩ˺عأһ鷳ʪ·࣬һ롣
Ůû˵ʯŶĽȴǺȻʱźˣӻֵߣߣߣߣҪ˷ʱ䣬סղҸ˵ĻֳֻܹԼù
ֲ߱ĶԳ輸˵кȽķϵͳƬʯͷм䶼Ż㣬ЩߴĺҲͷԶأûлеĴſƾͻᱻɸӣǵʵȷʵܸߡ
ûж˵ֻǵͷʾ֪ˣ鵱ȻǳصģʧƻãսĳıĻأôôֻѾ֪жѡ
νʯʯľڵڲûеķɵǱ캣γɵľʯ飬ֻǴ󲿷ָߴʯ鶼ΪĺۼҲϵͳϵͷˡ
ܿ߹θڣǵжȷ࣬ЯҲƽװӵԶǹĴкϻˣθǴʲô
ӱİͳһԲԲĶλֵܣҵûϻؼ§úͰɣѪӿ
ʱ˷еĶҲˣǷ汩¶ӰһƷϲϿ˻ϻ湻˼֪ϲʲôȥɡ
ٴԼĴſſˢһ£֨ѽһڶſˣڻ߽ڣֵĸоһֱʯ·ǰ·ǸʽʯͷҲľͷӣ·Ÿɫˣ˵ܶ˶ΧаŮԣǵķɫˣֻ۽𷢣ʲôΪ˵˶ǽߣһصʵɡ
ϰ壬ôԶ·һˣһؼ̺ϴ˯ɣҵļһŶҵزأһˬ㡣
ʽʽɲǼ𣬶ҪŶԱϴջмԱܲסѾʼŲŲһľȸߣʱʱֺǣ¾СǵС
طϾİЩԱջĸŻʯ·ߣſԾֻ·ߵĵлӰζ۲쵽ʲôĶУǰеҵֲ࣬ЩḻƷҲԿʧʵ
һֱ˴·ĽҲԽԽϡ٣ʮ׵һͷȴһֱ٣ÿһÿʱÿ̶ܵӣֲһ·һάװԱûпأܼ¾뷸Ҳÿǿǡ
ˡͻȻͣסŲȽȥϢҴŮūȥעСšСŸһѺŮūϤһ̣˲׼ţڷڵң⣬Լ˵ûȻûڣɼ޴ڣʲôǰȵһԼķ
µĶԱӦ诿ڵ˶ȥͰ˲ðɣȻ˵ҲͻƭϾ·ϺܶΣǰæģǲҪҲܸ֪ôõʲôر
˽Ȼ£Ļ˽ǵ㲻±һŮū߾ɣ֪ļĽҲţ˵Żˣھ
诵ȻԸȥ˸ȥܿ԰ɡ
֪ԼںͷǿµͶ诺С˿һȻǹ֣ڷ诵ѹҲֻգڷ˵˸ȥȻָɳźӦ诿϶ݣǻͷ
µ˶⴦ݵķӣһʯͷṹһľͷṹıߵػΧʯΪУڰ˸ߵʱΪľƲϣѹźҶéݣлʹ󿻣ԼĹܵľȻǲҺְܷȫǴ󲿷˶ɵ׼˯һ
źŻѺŮūĶʯ·ǰУʯ·ͷһֱ뺣ƽɭ죬·߽ѾʧˣֻںˮеĹʯͺаСʱ·̿һתеĲ·ͷ߽ȥվЩѹ֣ûԶӸڣӸʮˣͳһƷޱ飬ĴſɨûЯΥƷżС
Žʤʣ磬Щô˲࣬ǷǶٹͭǮƵģһЦݶǷղڴĸҲƤЦⲻЦҵĸоܵظ
˵ļغ֪ǰĶžΪ˵ȥûٳǲСɣҲҪҡ
ŴԵ棿ǵҪȥô㶼ǽס
ˣֻΧʩܿܵĿĵأסˣһҿڣֻǸѺ͵ʿһ仰Ҫ˵ٷźҿ϶Ūһ飬ʱǸҺϻҲãԼҲգ֮Ҳֵһ
˵ĺܿŴԺŽʤҲ˵ʲôһ·ĬȥԽԽֹһںʯ·һ꣬Ȼһ뺣׵ĵ»أԽҲЩӱ캣ͨǺڸ죬ԭ»ص·϶һЩĺۼ֮ǰĳʵңҲȥһϯһʻϡ
˽һδаһŵļÿһ̨ڵĸӼ䣬кܶŲǽǺĵǽ治ͣһϢ絽ǽԱߵˢˢһ£ǽ¿һţһޱ߳ߺŴضٻ
ܹص34ŮūԷϳҪ󡣡
˲ϲŭƣֻźֳһʿЩŮūѺȻʵңߺѡԼıˣܳɹܸˣϣٽַ˼һֱûɣԿһƾʵҾúϣ
ллϴΣһΪľϴŮūѺȥ仰ǶԳź˵ģѶ֧챨ꡣ
ʱܷΪȷʵоˣǰЩޱ˸ǽߣÿ˵ʵƾڿһûʹõκһҲ򲻹ֻջ˵źһѺŮūȸȥ
ǰǶʿ·õһӵķ⣬ȺʿضŮū·źöνȥָʾ־滭·ߡ
ЩŮһ·Ѿ֣ʱ˵Ҫ·һŵѪɫŸ첲жȺʿӱûȴǾеĲǹŮˣŮûһǹҵڵأ漴ʿǰýߣŮڵϲͣš
迴ȥҲֻ֪֮ȰλֻǽȥѣҲҪ£ЩɲǺ飬ǰ˵ɣֻҪܻʲôҪ
ЩŮ˿Χǹڣ֪ٷҲͽֻͣ˳Ȱźöѹϵ·νңȻ˵һƬӵŮˣǳźȴһ˷ܸжûУܵĻţЩŮ˵³̫ãǳȴʱ־ˣȻصû׳ԿΪļͽŻ׶Ըˡ
ǸղųǼȰĻãʿԳеøУЩŮϴһڳʿԳѺȥʵҡ
ͲȥЩŮ˵ҪʲôǴʿǰУû߶ԶΪλʵҵſڣʿǴŮ˽ʵҺֱңоͬĿռ䣬ÿһֻƽңһŴһͰ⻹һУҲ֪ʲôãѾٶŮ˱棬ǸͣµЩһ۶Ƿ
һ䷿йһһʿԼĿˢһҺԳ
ֻˣһŮҲؽȥʿϵͨѸԼҪǴʬ壬ʿüͷ񼫲Ը飬ǳޱ⣬Ӧû̫Ǹʿ˳źһ۵תڵźԩͷϡ
ʿ˼ûʲôܷţҲֻʵҵΧȻĻЩ룬һŹ߼ӵĵطʿͷһ߿ţʬ̧ϣϴȰʬװãҪ졣
źƽȥȻžԶرˣźȻǵ۶ԴˣϹǵĹۡ
һҹ۲죬鲼ͷﲻˣ䷿þûҪװأǧҪ˵ҿıڽЩ豸޴ڣ˵Ķԣ˶ǽߣʵͣһĳЩܣһҪҳ
źûлشĻΪסˣʱſͷûмأڲſ幤߼ֻû첲ʹȵŮʬҰڷڵϣŮʬͶ󣬸ͦŴӣ߰˸µӡ
źڿڵôǵֽŶûˣ˭ô̶и¶ֱ֣޲磡
ȴûзûõĸԣͷ۲Ůʬĸ첲ʹȣ˿ڴϵļΪЩŮʬıƤӦûãټȴкܶҺ壬һŮʬȷǲǱŰʱźͻȻִСֵصӣ
Сڼǣ
źѹӿȫŮˣ
Ͻźߣǹ߼һǽڣƺеţֻǴȴŵĿأвķ͸ܿ״źÿλó̽ͷȥҲˡ
ֻһӴķ䣬һŵĹߺ͸ƿУÿƿжһȱ֫ŮˣǱҺݣŹӣÿ˶Ӷ¡𣬿Ӧöǻˣһڶҡ
ѵЩŮ˵ࣿ辪̾ʼ侲֫ЩŮ˷ڹ
źɥǰһ޲磬ڲ֪ЩıȣǸͲˣ
Ȼôһܳ跴侲Ҫ˵ˣʬװ͵ʲôûз
źҲףƾ˵ʵ˵ˣһԱ⣬ƾǲ´ʮһֻ¿ҲûãϾս߿ףֻǷƶѣοսߵĿҲиɻ
һֶѳϴӣﾭʵʧܵʬҪźſӣʬװȥȻƳ򿪹߼ţʿȵЩͷˣ˳æߴ·
ʬȥӵʿޱ´һ¯䣬ܵĻȼգźôӰʬֱƽ¯УܷźǹսĹζʧˡ
źЩʿִشУֻŽʤŴϲɫһԸУѾ˽ʲôźûȴٽʵȾд֤ˡ
û㣬֮԰ȡҲֻϣܼص˽⣬ջܴѾ֪ǲǰһʵңΪȵĹﲻʱܿһЩƵĸʾ֪ͨͨһЩҵĹҲƶϳһͬʱҲ֪Ŀʹòǰʵ豸࣬Ǽ飬౻ϮѾʣ޼˿ڹȻǲǵķȴ˷ָȻûŮԵ壬Ϊһ߰
翴˻ǰĳļýȡʳǴٽӸ񣬲մҪϢһ£¶ȹ˵ǿˡ
߳ǰ࿴˼۵ǽʾϢԭ񷢲ͨչŮҴߣЩŮҴʲôҲδǳźȻȥȺʿ飬ǿ϶Ҳڹǻɡ
ⳣչҩҲǾΪʵõĶмȻչֱɥʬԼ֯ݳղſƶϣҲΪ˸о⴦ʲôʧǵĵط֮أЩ;סпֻ˶ĿҲпʵĿжȡ
߳ʵҵʱһ˳Ҳû˹飬粢ûа쵽Ľ֣ҲҪȥרŵĵطȡԴ˳ʣǰٵĽҲûбʾܾ˻Ҫָ֮һĽ飬ûŽʤϲ⡣
һòֽһʧרñңΪģֵǸҳȻطǾҪúһ棬ȻðΣյɥʬڡֵ
ĶԱ꣬طо͸׿Ҥ࣬ɣԭȱʧҲ棬ڻһжˣܲҲ㻢£µһֶΰɡ
ֲʧǵĻʱ㵽ڶ㣬ֻҪ㹻ʧңֲɱ˷ŻͿܵõķ񣬲Ҫ֣ѸλֵܣһûΪʱǵΪܱܿΪʧǵķɣʱΣգȻָʲߣ֪ѾкܶɥԸԼȥԡ
ȻûԸȥԣʮСʱʱҲ㹻ˣ뵽ϵЩŮˣ̲סڰпʼߣ
һȸȥʧңԹ緹ٺú˯һ㾫Ϻú档


493 ˽
λǴŴʱ·أ˽ʱĴգûóͿ캣ӳµĴƬﶼߣǴҵһƽź¶ˮĵشһƬȻ˵ûγֵʯ·ΰģƬе̺ˣȻѾʮأɸֵȫûȣǵرܿ˿ڿ¾࣬⻹ʵԼ½е˿ڡ
һҲһͰƽι̵ĸֽˮཽû˰أĿлĺۼٽֻһӵ⽴ļͷκεطҪ࣬˵˴ĹܣʧǵҲΪ
ֽݿһСڣһŮԣѴſݽȥŮϾɵˢˢһ£Ȼǧʧҵ٣
ܴصȫҪֵǺúһ֡
иֱһӲҴӴڵץһӵֵǽţѰֵʱ˶зݣ
ȺɥʬҴ߷ŵϵʧңӰսӵһöӳʧңϸһǰϷҲ࣬ʧ֣ЩֱǲٴʧҵʧǳȽʵ⣬ڹҵҲкܴʵ
źʮö͸ӣҲƤһ£ҿﻹоƹݣвٹͷʳƷأȷʵϵΰҲ֪˭ġ
˭ģ֮кܴܣǧҪ¶ǵݡ
ź֣صصͷףİɳӣҲǲ֪صˣΪǲ̫࣬ѰֵʱӦ÷ſú棬Ȼᱻ˿ơ
а˿أ棬ǧΥĹ涨ȻĻָʲôӡ
ʧһִ˻סڲǳ緹ʱ䣬ݻ˵ʱȥ׳ΣգԴұȵ֮ԼסʧҴ̵껻賢˳һЩϳɵлʳƷһγԸоζԣճһ룬ƳԲϼˡ
źθڲ뻹ҪȥʢŴûĴźе룬ιǲݰѾˣҲ˷ѣһȥ
źҲױ۸ʲôԸԼͳԼ룡
ŴΪ޳ԶźᣬźȻҶײĶźɿһƣֲվıȽԶˣϾŴҲǽߣٶȻǲҺС˿źߣٳץסŴ
ŴԱһŮסһʱ侹ȻãС˿Ҳ֪ԼʵļǿɥʬͱʵߣֻǳͻȻסŴԣֻҪŴӵֿססɿźһƺͷſŴԡ
ֲͷҲŴʱٴź϶Уֲֻͷ请ڶŴûȡʧ֧ǰⱾԶŴһᣬǻ翪ڵС㣬֪ļһˣǴҼȻϵһ飬ôͲҪǸгļһǹ׼ʺǶľѻֺͻѹƣü۵ļһʲôᣬڻôķôҲ˵ȥɡ
ֲߵص˭˵ʲôᣬﻹûĵ˵ĻɫάԱ˵Լĳϣǳȶʻıϣ
´źۣŶԭֱ£˵ûţҲûǾȥάɣΪ´γ׼
ź˵ɷȷʵͦջ𣬿Ҳ֪Լսͽߣ費ֲŮȥʰŴԺͻ磬ҲֻбֳԼʵЩ˿ʱѾԵĲ࣬ʹŴȥά޳
ά޳Ҫסǰߣͼſе࣬ʧеҴ߶֪ԼĶλȥﲻȥصļͷɲء
ά޳һ¶ľ޴ƽϣ޴ı캣ϹŰ׳ƣյά޹磬ʵھǰ죬ֻԭվͻɣټϱ캣ڵȻά޹Ǹܡ
ϰҹСӺͷ诿΢ԽҰһһ·ÿëźҪʲôҵĿֿ죬뿴㵽ûЩȫ޺á
Žʤݰ֪˵󻰣ʱǷСҲס㡣
ź磬ÿȥһ飬Ȼſ¼һȡ˻Ĵſʮȥֿȡά޳⴦¶ˮƽؽһȦƽά޳ƽΧ£üһõı캣ͷ˺ܶ壬ά޳вֻлһ֧飬۲ٻ޳ʱֻǵĵͷ˫ûйཻ
ûźʹһȻָ»¿ʼ𳵰װ̻ͶŴԡŽʤһ˿ļӣһָѹ״̬˲òеά޼˼ҸҪ飬˵ëȻë׼ȷʴﵽٷ֮١
絽֧黹æ֧Ķӳͷİ߹ŸͷԼشкͷ磬ʲộָ
ͷһ֦̣ƤѾЩùʱܳ鵽ǰʵףҲûƴǺͳ˷ֱȼ̣ͷһſڵϻά޹ҵģҿܶǲ޺һܲܰ˸øҹͷֻҪ㿪ۣҹͷó
û뵽ôǽǣʵһõά޹ǶвȱٵȻɥʬпֻ·ɣǰµĳʱﶼëȻҲά޵ĶԱֻǵļ̫ˣÿ޳һ첻̥ҪһСʱ
ŽʤԭĬͦˬƢʹЩǽǵһʾԣι㲻ԼҪ̫ΪʲôҪ㻻ˣ
ͷɫһ䣬Իϻ𣿿ȥȱ̰
żĶŽʤֵСţϽͷǸ
ŽʤôǸأ˵ֻǺϵûҪΪ˻Ӷ˱ϥŽʤ͵ûĻһתͷͷͻ磬ͷɫǺ죬Ƹǵһ
ˣͷͻȻͺһŽʤ˺ݺݴһȭߵķһɳȥײһñ캣ϣ˴ֵ˾ȻײϣŽʤһһѪŴԺ°ҹСӶԱŽʤ˿׷ͷΧŴԵļǲȷͷ߳ʮţֻҪһʵ˶Ŵܰѹͷã
ǹͷû˹ȻʵһŽʤԷ˶ҲţٺܿŴԵţŶԿ°İҹСӳԱǿҳˣҹСӵĶԱǷߣһһ׷󵹷ɣ˵ײϱ£ҵıˮУһͷײά޵ĳϣԽ
أأأľά޳ϿǼ˴ܣžά޳ЩˮƽһͦͦԶǹȻׯϵŮά޳̷ֿɱۣ˫ֱͷڵϣ뵹ʱʼ
˸մӵĶŴһѵϽͷ£ЩʲôڴǽǼֱҪң̫ˡ
Ŵ֪Ҳеʵ˾֪ȷʵʵʵıͷڵ£ͬʱŴҲͷӳȻԹԵıͷڵϣܾȻΥʧǵĹأɴ˿ɼʧǵǿ󣬲Ŵ㣬Žʤ˴ѪʱѾͷŶϵı캣վͷڵϣŽʤִͳǹ
Žʤǹûɿ£ˮƽϵĻǹˣգӵ׼ȷŽʤϣŽʤΪԼǿȫܵסЩǹӵˣӵȻ񴩶һ˲⽴
ŴԸû뵽ôȻһֱָӰҹСӣûҪŽʤɱϾŽʤҲһʵҹСӶһļʾ͸߼֣ҺŽʤô˼ô˵Ҳе飬ɾڼŽʤһͻȻɢ⽴̫Խܡ
ಣಣಣʮͻɿά޳ڣÿͻ϶һȫװʿ͸ֿԿǸޱ飬ͺһĲˣǵֽſɶͻڵϵ˰Χ
ǵݣͷսʿ
ϻͷҲͷͬҲά޳ά޳˺ڰЫӡʮ׳档
ͷսʿǰû˵ĴſͻſһСɵ豸ˢһ£Ȼֽſˣղŷʲô飿˵ѾȷϣսʿͰֻ࣬沿Ȼ
ŵһᣬһԱͷ֣û뵽˸λ磬ԸϷλ˵ûԺҲҷˡ
ͷҲʵصǰǰλ飬ֻһʱ˹أͷǳһλӣǡ
ֲ诱ͷһߣȻ˵ź𣬲ⴿ֧֮ᣬֻͨҲ֤ʧڽ䱸ɭϣȻߣôȻжԸߵһװ취ղӵŽʤͿ㣬ЩǹԲͨǹӵͨ
ͷսʿһĶͷ˾һˣϣ˶ͷǵ񣬲²жɱۣ
͹ͷƽ޹۵ӳһĸмΧסӵսʿ񣬵ȻЩСӳǺϲӳ̺Сִ³ͻ뿪ˣŽʤǶ⵱ȻҪЩԼʰȫʵ⣬ÿϾȻЩϲ
ͷԻ蹷һҽǳ¶ˣûҪ˵ǸϻȻһԱǻĶԱȫɣˣҲҪά޹ˣæ޺óΣ
û⣬ҲԼҵ£ǵһأɹˣ¼㹻ǽѵźͷ޳
źͷɵӲʱŸɣ޳𣬸ղŽʤԩװױ˶ŴԼ©Ŵƿ˰ҹСӺ֪᲻ֲ⣬Ҫ
źö֣ܿ˹ԭȻͷ¿ʼֻһСʱͷĳȫ޸ˡ޳ĹѶŴһߣСţղŵҲˣСȫҵģѾǲ£СΪԼǽ߾˲ʵͷ򲻹ŵ³
ŴԵղŻҪллһѣȻҿҲǹˣģȻŽʤˣҹСӻİѰҹСıǰãȥֻɥʬӣڼȻҵôһⲿʲƷĵطȻӦúϧ
˵صͶˣСŰһǿģСȻʱԲ׳嶯֪ʧڽھͻڶſʱһ㵽һţͿԵɵĽʧǣ֧һĶûɵ񣡡
ܲŴ൱⣬Ҳײ°ҹСӣֻΪԼһ֧ߣǰŽʤ̫˵Ҳû̸£Žʤһ⣬Ȼ˽Դϲľ档
˳ʱҲൽ˰㣬ͷ黹㲻Ͼû뵽ܰѳ㶨ʱͿǰˣϻϻʱ䵽ˣȥúһ棬Ҹʶһսǣȥˬһ£ǾӼٸɾ͸ɡ
ǰͷŴԺͷ诵Сţ˺ҵĶԱȥɣסҽĻɱ˲£Ҫʲôʧֻ֧ҪǰסУС㣬֪бµˣ˶ҪԲʧú棬
ʳ˵⻰ʲô˼ʲôҪ
ֲ͵ЦΪʡǮĸ˿Ծ档
诼ΧҲûбˣðѳңҪʧֻϻҪȥ
˵ʧʱѾ㣬ԭ컹ͨĸʩͻȻرˣõͷҲֹͣ˸һѶȴȼԭЩ޼ɵ͵Ůڸ񣬳һ·㱻ʮŮ·ߵķУֲͷ请˻򵹼Ů˿汻ǿˡ
һҿɾľƹݣֻһ־ƣúݱƣζЩ֣ǾƾȴͣҪǰµľСƹݿǲˡͷ¾ƲҲУҪʮöʧҲõһУźʱһٶöȫӸϰ壬ء
ϰ岢ûоȣһǧ˶ǣرڳ֮ǰ֪ȥ޻˭ͷʧţ˵ֻҪܻŻȻָµʧң·ϵĸҵŻ
ѡ˴Զͷӣټ泳ĺܣ˵Ľ̸±ֲϾȷ诵˳죬һʣ裬ǽӦô죿
һĳ˽⣬Ŀǰ֪ҪĸһʧֻǶЩⲿʩԣ־Ǵ˶ͷݣʵںˮһʵңҺźѾŮֳࣻڶ֣һ沿齩Ӳ࣬һһͨӵ࣬Ϊʲôַֻʱߣ沿齩ӲЩǽߣѵߵĹе沿ʧԭҲҪҳߵ豸߼Իָҵĳаģͳ˭Ŀʲô᲻ǵֿвսֻ᲻ĳֹЩⶼҳ𰸡
С˿磬˵̫ˣֻҪ֪ôС
ͨѸʩĿǰǲϵξˣȥ̽һ̽ʵҵĵףܷãʱﲻҵĴ𰸣ǾҪûͶŴԵĶʧǵȨ
ֲ˵ŻĶ鵽ץŮҴȡر
ֻ򲻵ѲŻȥѡĿǰòţϾ粻ڶʱھ뿪ʧǣ˵ҿ񷢲ҲǷŮūε˶ŴԺǵʵǲȥЩ񣬶һѡԾǽϮûҲȥץŮҴߡ
ֲͷͬ˳ƶϺͼƻԱͻס˯һ·ϿܶŮ·߻ĿŵĹãЩŮжֺ˵ɱﵣЩŮ˺Щʿһ沿͡
˯ҹʱֲ诺ͳǱסŰ߹·򺣵µʵǱ룬ֻǵǼغѲߵڣʵûܽ뺣¡


494 µ
ֻ߹һ·ɣ̫ˣֲҲҿ϶ЩشĹܣ˵ǶųɨѱҲβĴųºܱܿ˼ҷֲ֡ڿΧԼǡ
ſʼ߶Щ˾ипó裬ɳҲûлĴſţڵȴ˽һСʱûջ󣬳迪ʼҡˣǽ׿С⸽ûбͨһҪעⰲȫܿͷϵļͷ
诵İɣǽȥҲ᱿˷㱾¶ûУһǻŻشţ۴ˡ
ʧУֲС˿˸ˮ뺣ˮУź֪Լʵޣ˴εضţñ¶ĿҪ鷳
ȫֲˮζҲпˮܣϧǲ٣ɼȴһûָʵָҲʹã˭֪ǹɺòѹµǿ᲻ء޸ԼĽǳ赱ǰе飬ʧչֳó迴һ˿ϣһдҲҪ̽ܡ
ưת˱캣֣ˮȻͱ۾ֲܿԶһЩͨ򵥵Ƹѣײʱɼ½ؽﵱ¶ںϣֻǲ֪ʲôԭûˮ£ӳͷеϷΪˮǣȻѩϣԺƽӰ컹ûдʧԣЩֻܵĳ׹亣¡
С˿ͻȻֲͳ裬С˿ָķιȥһѵˮཨ¶ӣּѾЩģԼܿĸ֣ҩҲǵǴʵҵţνĳĳҩҲһΰˣпǾڴһܻأڰ˺Ż
ȸ滻ȻٴǱȥֲƾԼΧĵϣҵںµڣֲϾûпˮܣˮòϣ˷СʱۼҪ컹һ
ٴθϺ滻ŭصˣϹȥ¶ͷ취ܻŪҲܻʵңôǾ취ӺըӣȻӻϯȡ鱨ҪҲҵһʵҵĽݾ͵ǳŴǸûصסˡ
˻صסɾ·ûãͶŴԻһҡҡλδҲû˵ͷ˯һĺܾˣҲûб˯ͳɱȻġ
ʱֻ˲ŴӴǺDѰһƵҪ֪в˵ʵ飬ƫƫͽȥӲĻ°װֲŮСȻЩ沿͵ûֲ诸ߣʤϣֲǿɱ˼
粢ûаѳϣһֱΪ诲˵ͷĿʲô黢뷽诽򵥳ԹһͣԷ诵С㣬Ļ˰ɣҴСٵתתҪҪһء
ֲ֪ԸŴԣһŴ̫ճˣֲҲ³ʲô뷨ֱӾܾˣǳȥɣϢ
ЦҲãһĺʹɣ˾ӦҪӿ̫Ҫôô棬ŶԵԼ
ŴеһԲ۾ֲĿ˼ۣȻڻסݹ캣ɭֵʯ·һȻ󻢸ŶŴ·߹ʯľС·תתȻʵڡ
ЩԹصСŰ˵͸ɣôأ±֪Ҫ𣬺Ƶģ㲻ñжΪе־浰ˡ
ŴԵ磬ȻԼ뷨ͲҪˣǵøɹҲҪԱ˽ϲٺ٣ֻҪҵʵͶͱ
ҡͷԵصջˮ㣬ֱӾͰǸճСλŮͬѧԹԾͷ벻СŻᾹȻûܣǰװױˣи֮˲ó
ŴԵɱǸֻǹСԲҵ汾Ҫֲͷҽף쵽ûã᲻Σգ
켼ܵļܳ죬ֲǵһİɣ㲻˵ϲǸͷӳĳϴγ⻻صĸ켼ܽѡôϻѹ˼ɣɲҪҵ
ŴȵĻļģҶŴˣǺٳԺ󻻻ĸͼǿ壬ʱֻЩɥʬսߣ
ſڼˢʧʵУֱڶ϶˲˸߲ҵĻ赱Ȼ֪ʲô飬ֲֺǱ뺣׼ɽԾûз֣ܶĸֽˮֲҲ᲻˵ʱһΣôױ·ء
罫ոոϻټصͬ־ǣشҶѾ֪벻ңӣ
ЩһҹԵ޾ɵĶԱ룬ʧһĲˡ
Ǿͱ뵽ƴһʱ򻻸ʧһܣǶ¼ʧҾٲõðˣ벻ﰲ˼붼صȻ룡
Ȼ뷨ͺãǾͼϢȥҩͣѰ㾫һǳִ񣡡
辭ûκջ뿪ԶԻôҲûҪŻ絽쵯ҩά޳ҪԶΪŵҩ֮ؽ䱸ɭϣɭϱ漸ǿ˭֪ڲڵµˮ౤мʮ㣬ɨܽļͬʱ⽴
ϸ۲쵽ĵҩźûʲô֮е׵ͨҩƷװ֪ǰƷ̲סʻ磬Щҩܳṩܱ֤ɣ᲻жʱ򣿡
İɣȻʧǴûзѰҩ񣬵ṩ٣ûʧҲҸеʧǿĵط
ͷ˵ΪǸС͹Ҳǿڷ诺ֲϣӻ署ϳȷʧǾǰΪȻĻڶҩ㲻ﻹǾ⡣
ϢȻ׸ڶ컹㻢ŶԱȥװʳƷӵʱҳŻɵʧǴţѵɽ·ϸ߸ߵɽ£ʱ򻢸Ŀĵء
λβȥŮūȻ·ѰŮūãϾʧǳ˭죬͵Ƕ⻻죬ǵҪĿɽһXԼֻҪһͰʧ񣬿Ի벻Ľʮʧңθ켼ܵĳ
ĻǷöըʮʧңǺǧʧѾǹ˼ʵ۰Ȼֻϳȥ֣ϰ˺ڰ׵ߵЩҴ߸ûоʣڰҹСӻʮˣ绹ʮˣټϳߵҲʮţƽֵĻһ˾쵽ϴεȫ
ЩʧҲ㣬νܸΪߵ⽱˭Ϊ߰ĻʻȺˣûȥXԼʲôǸɽںδ
ķһҲѵɽ·ͣһˣ֧ҲͣͷԽҰһͷά޳Ĺͷӳû뵽Ҳ񡣱ϾͷһϣǶԷѣʱҪǰк
ͷ磬ôҲδ㵽ʲôطƣ˵ֵܻ˳·һΣʱҲûӦŹͷһ֦ʯ̣˽ʮöʧ̵ﻻ
ͷӳҲһڵɽһͰXԼ
סˣͷҲȥɽôһظأǲϵͳˣӦûȥһŶԡ
ͷӳһȦԭҲϵͳû⣬µͿظȡ˭Ȼصʧǽ˭ʤγ˾֣ϻٰ֪ʮ˵ŮūͻһθᣬôθԼʲôܣ
˵ŶԱ˽صĽЩҲסֲҶԹͷӳֻڨڨص˵û뵽ɽѾˣ˵ôôأȻ͹ͷײ˳Ҳ˵Եݣ֪ͷʲôƻ־һЩ
ͷȴûӣ˰ɣǻǸ£˭бõ˭ӮŮŮУϻ㲻ǳҪοɡ
ͷ˵ЦڻŮԾֲֻ诡С˿ˣŮĺݣǵĻûΣͷĿ޼ɵټϻ˵ĺŭ³ˣԭǸ嶯Ůӣ˵οο
ͷû뵽ԷȻʵ͵ĽߣֱţͷҲսˣΣ巢һ汻۵һ𣬶ನ诹ȥ诵𣬵ס·𺦣ӲƴƱػᱻ·ҪǰԷ诺ǵѡ˱á
ͷٴιЦ벻椻Ǹߣٽһԣ
ͷùĿ귶Χʮȵ£УܵٿҲûڶʱܿⲨ诱ǲ¹ͷĳΨһ˼ɵǶԼ·ɵӰ졣
赱Ȼ׳ϵľƣ诵Ĺ˼֮Ȼ֪Լ޷һǿĳƢ۸Լ϶Ṷ͵ţԳһͦڹͷǰڳͷķͷԽԽխôһǰķ课Ͱȫˡ
飬ȫڳϣֵߵķ󵹷ɳȥϵ·Ѿ˲ɷĩҺóûйƷռָΪڴ򲻿ûЯ
ۣǰֱһѪһ¿ɰѷ诡С˿ֲŮŻˣźֱӰǹڶͷͷǽߣųһɳźӵɽۣȻһŽźߵһʯУΪź޹һžҪź
ʱֲͷ诵ĹˣŮԾǷŭС˿֪ԼԸ˹ͷֱȥ쿴ŮԭǱģ˭֪ó飬еαж
ס֣˾Ȼǻ磬ǳ裡ĺֹԼֲͷ诶ͣͷȥֻ边ȻѾӵվ̹ȻĨĨǵѪ˰ɣûеɽǾҿ˭ҲЩˡ
νмһ־֪ûУͷֲƾ֪Ů˲öԸ诱Ѿʮ磬ֱϨˣɼʱٶ̹ͷҲ֪Ů˲Ǹղŷһô򵥣ʮһ湥Լǿ²ĳܶԸԵֲͷ诱ֹʱͷҲϢġ
ںͷʹȻ֪诵ĵϸϾ˼³ԹټֲǴ򲻹ͷҲָ췭ظˣĻòִѵͷԼĿǣǺŽʤìܾףŽʤ˹ͷֿύΪలˣ˭֪ڸ־档
źѾʯ˵ˣ躰סҲˣźһʵΪʲôҪס֣ɣ
ڰʾźҪ˵ֲŮҲ׳«ʲôҩؼһƾһͨ˵ܰ¸ղŵĳһѪ⾹Ȼûʲô¶һѪɫԱȸղŻҪϼ֣֡
ʱʱվҶͷղЩᣬ⼸λСʵҵĺߣҲǽߣˣǼ·Σ
ͷͲòȥȻճžܵûɣĻֻصʧ͸ûˣЩûǮϰߣǱƵ޷ʱǲģԹͷʱ˻Լ飬Ȼָ̡
裬û¶ɣص΢ɽسֲǲĵĸ飬ߴ·ߵǵû¶һѪҸоЩ
źڳϣ̽ͷɣ˼ѵϲŰɾҲֲǸͷ֣ģʲ£
֪Ƕʲӱʮ겻ʧǸԶһЩسͨѸ취ܻԻǶ飬´νʧһҪ̽
С˿ͨѸֲǲĵʵû¶ǲЩŮ˻ǳˡ
诵ǰ磬㲻ӦùңҰȫɱڣ
ֵĵطȻһѪǿµ𣿷ؿǹƽࡣ
һ߿һߴǰȷʵµӣǹ¶ѵҪ
˭֪أӪʱǰԣǵһַ
ΪȱǵԶǰȫƾͼܶ־Խ٣·ߵʱʱʱԽ·ϻҪ·οȺɥʬֻҪһҲû߳ʮӻĻɽλڰ˰ٶ๫һȺɽУֲ˰Ҳûɣ˽
ͷĶʼڻĶǰҲ⣬Ͼ˭ߵĿ˭ǰ濪ãο˶ӪʱҲиӦȻһɥʬΧ군ˡ
գڻ͹ͷ׼Ӫʱǰǹ˶һǹζеˣĻʹֹͣӪǹȥ


495 Ӻһ
ǹܼҲûйɣԽԽʱҵĺƺһܵΧ͹ͷĶתһСɽºĿǰһɥʬΧԲȦȦʮ࣬Ѿɥʬʧȥм֮ΪϵķȦʧȥá
ſһʯɥʬٶֻһûжͣ˿浹ùʧǸӦúɥʬֵģֻʶˡ
ͷӳͻȻǼ׳档
һ㶵˵ʮż׳棿ţȷʵǼһǹʱͷ
ͷӳأô˵ҲͬУƺ˵ȥ
Ǹʮӵļ׳沢̫죬ͷӳȴЩ飬ʱ򻢸˵ȣ»ѹͷӳҲˣͷཻܶҲԼ·ܱȶǿϾĵѾˡ
Ҳ֪ԼĶӣЩ鲻Լ˵㣬ĿͶŴԺͷ诣Ŵ˸νʼ磬ǰ׳԰ãԺ󻹿ԻʧǵĻᣬܾ¹ȻãȲҲ԰·
ǰĿ⿴裬¶Ͼֲ˵ԸԼж˵˻ǸСŮԳԺܴԼûʲôϸµĹ۲쵽ѯʳĿ⣬һ޵ʼô̵ʱ㶨ƯŮ˲򵥡
ԴûԣԽԽãԽɽ񣬵ʱԴܻԻʧ죬诵˳İʾԻȻͷӳ˿ڣҿǲܼȡ
֧ͳһˣʹ󷽵ͬͷĻͷ磬ڻΣ
ͷЦϻǿ˰ɣڻһʮҴɥʬ飬ʮһʮŴӦʮһŵʮӦ
ͷԼսԱ˺ţֹ׼ȷЩԱȷʵѵأ𻢸Ķֱ֮𣬹ֲ˼飬ȴ飬ԽǰʵԽǿ
ֲǻе֣˸һͦǹϵĵЩΧ׳ɥʬＸûֻͣǿĻ£ټϹͷʮ߲ǰնɱȻ˲ʮӾͳ׳ĶУֻɥʬһɱѾͣϻ±
׳ӳʵѾά޳¼Ҳڣźĩʵʵ̫ãȻĻҲᱻֻͨɥʬΧȫûǵĳҲһ룬׳ӳһɥͷͻʱǴЦǰлͷʵǿ߾أӻԹͷ̬ϾͿó
ͷ磬磬лǳǵ㱳û뵽ճʧһ飬ǵӵĲˣڻʧҲûʱˡ׳ӳ˵ѴʵǴӵ٣ɼܲסЩǹֵǹ̫ãټϿǹƣ˷Ѽ
ͷʵʲôôߵʱҲк
׳ӳλϴӦ֪ʮʵƽܲͲƨɵĳ̶ˣҺͶӸһɹ˾Ϳʧǹصĺӣⲻɽ˽ұˡ
ͷЦһҲȥɽǿǰ˰ٹĿ꣡ߵĵͷ𣿱˵˵
׳ӳһ죬ûСص֪Լ̰ĴЩûðܳɹأҲ֪Լû֪λϴҪȥǸȺȵΣ
Ҳȥɽ
׳ӳ㶣漴ȻɽĽӴˣûǲǹأȥ涨Ľ⻹ĬϽ޳ҩȫѣ϶ûȡˣȻܻسֻи֧飬׳ӳͷн飬ʱֻͷˡ
׳ӳͷ磬ȻǱˣֵܲģµүǶٱԾУҲ֪Ƕȱٽߺǹ֣Ҫʲô㾡ܿڣ۲ˡ
ͷȻǾ͸Űɣ˸𿪳ͺڣװҹͷȥϻϽ޳˻ظղŵСɽӪһ
ͷ޳񽻸ǶԵģΪź߼޳ʮȻҪѱɥʬƻĳ޺ãȻĻҪкܶ˲УӰг̣涺ʱԽԽΣգ˭
ҹʱֲ˳裬ͷ̽˿ʲôʱ䣿
ֲܻѾ˸ҿǲǻ˻سһ´£Ǳ߶İȫ
ҲãǹȥܻԼЩ磬Ͼ߰ٶ๫·еǻᣬȶʱŻܵӣȻĻҲҺС˿һ˰ۡ
Ȼǹ׼ǲǶΨһǹ֣ͷҲмǹǹͷԵҪˣ֧ڼ仢粻̫Ҫǹ֣С˿ıûʩչ֮أҲͷͻ翴á
ֲųӪأȻɿǰ˴аСʱ·̿˻س복ڵʱŷֺܶ˶ˣʵЩƽڸأǳȻΪͻȻðʧǡ
žΪҲŮ˵һѵ裬̫ʡˣ֪Լûлָðգô죿
ҫҲǰӣ¶̫çײˣ˵㻹Ѫ˭ɵģȥҾͲǸʧǻж£ǳȥѵ׷
ξ侲ųôɣ
ԭ˵л橺ĽֻôͷܿڵҳԼЩʧڵô򵥣ҴҲԲֻÿ˯žӦΪңΪұѪջǶĻָԣĽ磬ǵԣóҡ
һ˵ָҲټƽ֮ǰ跸µĴ󣬲Ľ̫ڵĳ裬ûаѳŵ˵ѪˣȻҲûгϴѪεص˰ɣоһһжƻлǴҡ
ʧǵѵ£·ߣԭŻؾͲκα¶θҪñܹʮСҲֻмĿԣΪ˶ս͵ϮصĺܺãмڽڽΪսûԣξͺҫԻץʱɢЩеƽ񣬾ͷĿԡ
ռ鱨δ㽲һ飬ξǻȥһϯ˽ʧǺǸҩİȫǿȻʧڿ޸豸ǲȫϷС꼸˵̫ˣǳһ֧СҸڻȥɽĶУ´νʧǵҲǿЩʵڲеҲǿӲͻҩķѰҵ豸
žͬ⣬սǵֿս߹ؼУжչʧǵĵ飬ֻҪָܻ壬۶Ĵ۶ֵǸ
ξžͷһǲ˷ԣʱ䲻ֲҴҸϻӪأʣµĹξֳ㲻ᣬֻҪXԼŻ͹ͷٽʧǣʱָԼļܾͲʧĽߡ
͸ɵĹʱһٶ˵Ļϴ󲿶·ˣͷΪ֧ϲӵͷ죬ΪĳټµĽǻͶŴܱȣνıžͱȹͷüŴȴǼˬѾܣԭֲǰ˭֪;ɱҧֻƴϾܸոո죬ܲѹͷǸδ֪
ɽܿˣλһɽУԭһԭϺͻʳXԼͷͼ׳ȴһ֪ҲҪֻ֪Ҫ˻ʧǼɣ;ûϴ鷳óаһֱòᡣ
Ѿٶ๫;һ߹⣬˵оգǲ߹ҲΪнڶ౻ɹˣԴ󲿶ӵʧԺԲƣ·Ѿɽǰ˿ܶȵĽͣϵɥʬҲԽԽϡ٣˳⣬϶¶ɹЦݡ
ΪĬһ·Ϲͷʵʳ죬հ͸ƲĹʧˣͷԽҰڴ˵ӪǻҪӿнٶȣȻʳ³Ų̣׳Ӫ췹ϻ˸Ѳ߷ء
׳ĶĸԸȻЩۣҪüҪ˵˵ľǻֵŴԵİҹСֵڣְ֣Ȼ˵Ըȫɲҷɣһֻı鷳ˡ
簲οŴԵСţĻǾҪģɲã㿴˼ҷСǱߣÿ춼ĬĬĸɻ౧Թ
ŴԵ磬ԽԽ͸㣬һ׼󺺣ɽӴԽҾĻԽ㵹ǽף֧һɽ׬٣Ѳĸĸͷ֣һ·ѹܣȴҪðŷĸվڣֻɵӲ
ٺЦͷĶϴγ߹ָӺ·£ǷҪԿɣ˵Ƕɽһ·ĵβϤôͷʡܶ£ɻʱ쳵·ѵҪɣ
ŴҲֻЩȲһֲ֤Լǿ󣬵ڹͷûᣬһҲЦˣ磬㾫ȫɽҪʱ˭ʤ߻һ
գ𾯽ĶԱͻȻһȣʲôˣȻͿǹǣ
ֻ·һƬ֪ӲһζӰղſǹ澯ĶԱǰС쿴ϾزˣҪжǲɥʬҪ㣬˵κɫȻãǰеؤҪǣûЦΪҴ̫ˣе·ûС
Ҫǹࡣ˸ֱ棬˵˻ˡ
ŴԹ˲Ϻͻٳ̸ƣϾ𣬷ԸԱ˴ѱߣŴ׼ʣȻ˵ûмһ˵һ·ҲֻôҴߣǳֵͻȻ˭ᰲġ
ͷɢҳɢŹɹɳζϻһͬͻҽݹĴһԱǰ±þ˻һॹһͭмõ·ʳһҲûС
ͷҲ˵ץͼӪص࣬߳ѱ߿ŴʣŴݸߵһһŵģʲôʵ
ҲشǾ⸽ľ񣬲һֱɽܣԽԽ䣬Ҳʳֻе·
ŴʾһҹСӵĳԱһֵѯʻ磺磬㿴˾ȻҰ֮ãǿʢء
ҸӦǵӲǽߣ̫ˣȻʲʲôȴǡ
ŴЩ⣺ǣǵʳﱾͲ࣬׸𣿡
Ϊǵʳﲻ࣬ǲбϡ
ŴȻݹǵŮūҪ˶Źһس̵·ϷʳΣܶʳ
ŴԻûü˵ĴͷͻȻڵȻֻⴳӪطΧҴߣôǰɣǱȱӵģǸȳԶٱῪǹֺüҵĶҲǲܣԺͲˡ
ǧлŹͷˣŴһǺ죬˫ȭպ޲ȥͷƴסСҴıʵǹͷĶ֣˶ѣˡ
ɽʮгɽıﻹ˳ʧ˹ͷͼ׳ԱЩصĽɫҲû⣬ۼʤ˶ϲԽ
һɽ··ɽɽǰ죬治֪ΪʲôҪɽнΪ˽ͶӰǻ˵ùȥ޴ɱҲ̫òʧˣǰÿ߰ʮﶼСͳУһʮСɴ˿ɼ˴ĻƧ
ܲĳ͸µ΢ԽԽ٣⸽ûʺӪĵطͷҲԥʤٻûֹͣӣǴ򿪸ϵ̽յ׼ҹ·
أ澯ǹͻȻǰɳ͵ϮͷҲû̫¶ľʱһΣЩСģıɥʬ֧ͨʮСӾ״ˡ
ΨһöŴԸе˵һ㲻˴ͷҲ⣬ͷɳʮ˶ǰ£û뵽ǣ澯ǵûֹͣԽԽͷ³һķǵô¶С¶á
ĶС˿Գ鷳ˡ
ô¶ǲǸӦʲô
С˿һֱǶ˳û뵽ɹڼߴǱţҹ⸽ũţܲȾ죬ʱû룬Ƿֳĺܿ죬һֻ֮䣬ΪкܶûнҵĸӦΧ׼
诶С˿ţѣGȾҲܿƵ˰ɣܸоŴԿǵ񲻵صС˿Ʊţɫơ
ֲС꣬鲻ô򵥣С˿ܿƵ˾Ͳ˵鷳֡
ɻĿС˿ȻС˿ͷЩţ򵥵ϸҿƣ岻ԼԵĿһ㣬֡
Ҳ˵ǷǵǣҪȷİȫ
С˿ǵĸ磬ЩĲͬҲӦץһֻϸоһ£ʲôµƷ֡
¡¡𣬳ˣѾΧֻǰͺ·Ԥı
ֲһϸһ󷽸ıţҲһǧɽ·ϣ·ζǰĸ澯һ󼱹һ˵Ҳɽһֱɵԭɣǰ˽ֹҲĺܲң԰Ҳһֱûɡ
ҲĲͶŴԼһ̰Ѷԭǰ󲼷ԽҰŵŵǰÿϵĻǹҲѹӵֻȱ̽յƷΧоͿ
ͷҲյǰ鱨ıţ·ǰ沿ڽֺ󷢾ЩĶ֣ҪԭǱţĳٶ̫󣬾ӵǵĴҲʮףѾײɽ·ɽ±ϡ
ڻ粼ʱڳָѾСԽҰȦУŴæлֲһսڱȦǧҪȥ֪ҲߣʵͣʼǸŮˣô˵ҲսߣģƴҲᱣ㡣
ֲصãԼܱԼұԼҲܱҡ
ŴԿ˳һ۵˵𣿾˵ˣܸʲôɵֻҪһȭǹ׼ûãΣҪԼʵ
ðɣ˭ӹһ˵ʵҲ


496 
ŴҲûٶ˵ʲôΪţĳٶȺܿ죬ߵƣȻѵӴ޵еĳһסǣȻ󷽵ıţӰ٣ǰԮСѾȻľڹ·Ϻֱײıţ
ͷĶ׵壬ǹǹǹǹһƬȻǰͷıţɸĲǰĺܿ죬ò˶Ӿܳ嵽ʱóγɵǰͷ˻ţæָӽʹ֮ìǰкЩ͡
ۣʮ֦֮ìţڣûסţĽŲǴڵĳì˱ţԴһ֮ìɱţͷʣµţɱ
ȻڶβԶټ̽յƽ·յ磬ǰսƵһţʧȥԴҲж糣֤С˿ĵǣЩ߲ͬѰǲǿָ壬ҲС˿޷ǵԭ
ˣͷˣĳȻȲĽ磬ǶԸţ´࣬ۿҪƷߵıţĭ·ѻʮֺҺ壬ˣˣͷϵķΪţϴȻܹ··һֻ嵽ֻǿβǰ˺ļ棬ͷɱϰֻ̱ͨڵϣʹˣµĽһӳǰȣǸʩʱסţĳʱ򳵶ӵβҲţ˽Ӵ
վڳŻǹɨ䣬ճ϶ҪţͷЩţͷȻԳ棬ֻܼɨǵ壬ܿҳЩţ㣬ֻҪǶӱúͻ᳹
㲻ʲô㣬ţͱȽϴټǳԵĶӷʣҪǵĶӵ൱Ѿܿǹܾܲסʱ˻𣬷̷Ž֣͸ţҪʱ䣬ôŻıţƺˣû취ֻзʹû󱸵Ļǹǰ㵲סǵĹƣ˭óţľԽԽӵĺǹܵĸ²Եֵˡ
ձؤ֪ʱߣһӣǸˣЩţ֣ǰκһֱ
ʵϳˣһξһ˵Ȼǻ鱣ģΣʱԳߣʱʲôˣԼʧܴܲŻǸ⣬ӲĻ˭ʤ˭Ǹδ֪
ǲߣȫǽЩţسǲڸʹ˹䵼ըǣ
ξȰ˵Ҳٶ˵͵͵صͷĶУʱǰıţ鶼ʮףǹĻԽԽʱͦǹϣ˦ײʱţס
ξԼƱٽͭһƴװһѴ󹭾ͳУ׳ӳոմһͦǹӳξеĴ󹭾͵ιڸʲôϽͦǹȥ
ξû׳ӳʱ֪ðͲּξϣ׳ӳξ˵ԹԣȻһʧܵĶӳô˵Ҳʧ쵼ؤӺܵӣǰžξ
ʱξѾʵȻü׳ӳţѸֹһ׳ӳһ棬ǸֹʵؼΪӲԼ׳ӳĽֶû߻֣ʹŽԭ
ģʲôôôӲǲ췴ұ㣡׳ӳͳǹξݺݵһ۵죡Ȼھɱ㣡
ξ׳ӳŵһʱʹԼļܣһƬһǵĿ׳ڼ׳ӳϣı׳ӳžðȫЩξղķӦǲˣǡʱ¶ԱΧ׳ӳһֵСӸҿסвǶİȫ
ξ˵һ׳ӳξʱѾȻпױǲԱ㣬öּٶȼ죬׳ӳּֿۣ䴩˵ڼ׳ӳǰԱȻ̽׳ӳԼĿС
׳ӳԼĿ׻ǺĵģֻڶΣյĺҪʱбһ˿ңǾҵʹдԣ׳ӳ֪ԼĿױˣؤȻдǹ򲻴Ŀ׾Ȼһöּ£
ͷӳȻߣϢһڳָ¶Ա߷ʱҲ⵽ˣؤû̫ڹע׳ӳɱҲ˵ʲôٴλعͷ׳ӳȻһöּ䴩ɴһ
ͷӳ׳ӳнʣ֪׳ӳȻΪһ׷£ļܣ׼׳ӳüв⸱ǹ͸Ŀ׾Ȼһöּ䴩Ҫ⻹㣬ּȻֱӴ͸׳ӳĿףڴ͸һ׳ӳĿٻ͸
ɲùͷӳٶ룬ξһԾ˿ٵಣಣಣͣÿһһͷţԴּԴʼ壬Ȼţƨɻͷţ壬д󲿷ֱ͸ıţֻȻ߱ڻǹҲûжвˣͲּȫ⣬ǰıţѾȻûнΣգȸղҪȫˡ
ٴθξͲּξһתʼ󷽵ıţţͻǿѻȻֹͣ˹ǿûȥھǻƺڵȺʲôָʾξĸּ׼ֺݣţʱȸղûǹɨ˲ֹǰľٶʱǲˣҲڵȺӵĵΪЩǻıţԽԽࡣ
ͷѾˣǰ쿴һ¼׳ӳƣøȻ͸ȴ޴󰭣ļ׳ӳļʾҪ嶯ͷߵξߵˣԭֵҲǸˣ֪ôƺ
ξ˵Լξٶ˵ղżţ˼֣֪ʱһͲβһ״ĸּξ˳ֹȲࡣ
ͷֵ֪ʵҵĶʲôĿģ
ξûĿģڳԵԼȥ
ͷˬʵһЦȷʵΪһ㣬ܻ˶е㱾£֮ǰҿˣȻֵҲ˵ҪڳԵģԺģֻҪҹͷĺôٲģǵĵҩޣЩţѶԸܻܲȥɽֵˡ
׳ӳرǿͷôξҲ˼ξİٶöּƾһ֤ʵͨ߿ɱȣһ֮ʱǲܱˣߺµļ׳ӳ¶Աϰ˿ڣԲսϵľơ
ʱʱоЩţźֻּ䴩ıţʬС˿ȲصʿţӣҸоܾ档
ʹ֮ìϳȻ˳Ų¿ʼһѳӸڴϣڽʳ貢ûоţţԹ٣ûûĻǵһνӴÿһľƺλϡͿ
ֲǾ죬ĹȳҪ˽Ķ࣬Ȼ˺ţ¶ϾҲֲ֮ͬһ۾ͿţһѰĶһĤǣţθţҶˮֲǺںԲ״࣬ȥָһ
ۣһźˮͻȻһӰ裬ֵ̧ס۾ĺˮϾûлָźˮĺӰˣֲΪ˷㿴ֵĺţ̼ܽͻȻʣһӰĸоźӰɳȥڵϣӦź̧־һӵǼһﱻڵϷûһ;ˣʵѾ˼ˣֻ֮ǰû׶ѡ
CAOʲôźɵһ䣬ϺںĶ־ֻһĴ֣˵ҲһЩֻЩ־ǺǵĴģźǹܽںһ̯תһΪְΧĺŲһ٣
С˿ȷصˣһڿЩţ⵽ʲôѵ̥ϸı죬ȻΪһף
һֻţҲʿҲֻ˵ųóʼһֻţźֲһСĽ䱸ʵﶼף벻еıţӣٽһֻΪ˸õȷ顣
ۣһֻܳףѾξĸּ𣬸ּӺд׵ͺǽĴ͸źͷҾбҪǿһҪɱţƺֻɱڵֶ
ʱŴ߹˾ȻڽʱţΧɢһŵζصڸʲôǲǶ඼ҪԣôĶȻҲŪϽҶȥһȾ˶ԱǵΡ
ֲصͬѧҲ̫˰ɣҪ̫½ۣʲô
ֲӶŴԺջ𣬵ʱҲһʲô
ֲЩţΪֹԱͷǣҪŪţеȷλãһսͿɱʣν˷ѵҩ
ʱͷͼ׳ӳź׳ӳǺ棬Դǰ쿴ʵΪǵѾˣ׳ӳ̰Ը˻ţսʱᶨģٴһܿǰ
ͷӳֹ飬ͻȻ·ǰ󷢳ϵƺж͸˹ˮĴӣ𾯽ĶԱϰ̽յɨȥɻûǿǰͻȻһڣͷһʪĴӣžǾʹЩԱƴ˺ͷϵĴӣǳɹʱͷѾһƤѳͷֲ״ԳƼ
С˿һãѾıţڵĹˣʵ˵ıţ׼ȷڱڵʱѾˣֻﱻٿƱţǱţͳ״ڵϣ쵽޷ٶڱţڼǾ͸ţ࣬״Ǹ޴̣־жĹߣһ沿ȻȡѪҺΪ̵ͷļһ𱻳
ߺܿҲܵ÷请ųΧȼգЩϸ»׷ȥͨԱԶ߾꣬Ȼǿǹú֣ܶǴӱţʬԽԽ࣬ǸӦԶѾۼıţҲǾڵȴһʱ̵ĵء
衢ֲ诡С˿׷׿ǹǵǹ׼һǹһֻ֣ξȲβСּಣһöּǰۼıţŻһööּûд͸ţ壬ǲţƨϿʼ˸ƣʮͷ쳣Хһǰ֧ţ飬䣡ҵıը·׻ٵҴҲķڵء
֦һźѣȱǵ£ĽС͵ĵϵͳΪͶŹ̶Ŀ굼ʹǰµСսźӰʱڣ򶼱Ȼڽսߵɴ󲿷ֵĳƻ±Ƴ򣬶ҪļͶԵ˽⣬Ҳ޸˺˵޸ҲԶʹá
ըĹ·ȱںܴ󣬺ıţ嵽ﱻסѾȥıţʧȥ֧ձȻಿʧأԭһʮ˵Ķʣ²ʮˣĵҩǼʧȥٴս
ͷ硢׳桢ŴԵ˶ڷ诵ĻȦӹһ٣ǶǽͻȻҲȷǷӦˣؼǿ־֣һžͺʧ֣Ŵһӵɱһֻ־Ǹܺõ֤ǹӵһֻ֣ŻˣʵĻܷӳ
С͵ʱƲسڸǰĵ·ը٣Ҫӳȥֻسϵˣ費뱩¶ԼݣϾʧڵ豸޸ԼĳξѾʾǾͼͷΣ
羪δصղŷʲôըͷɹ
ͷǵըͶţûзɻ⵽ô¶·ٵˣţ岻Ҳͬȥˡ
׳˵֪ЩԼʵͣͷñڻңŴǰ£ξϾξʵţҶŴҲ֪ξ˵ĹϵͻȻֵĺ˭ԼĶ顣
ͶأҽжŴԣԺǾǹѵˣ֮ǰʲô֮ԭ¡
ͷ˲֪ξģξöֻּɱţǲξѯʵ֮ξҲٴȷ˵㣬ȻԷٸʵŴԵֺξ飬˵һ仰ûС
ŴԵĿ£ùͷϾξˣȻξչֳԽʵô˵ͷ¡
ͷûڴʱﶷξҵʧ̫ҲҪϢǲԭȻָ취ӳȥ
ξЩпԮܳȥǲҪͣ
ͷΪѵصǰ·ٵˣҲ֪˭ڰ֣ǰæػǵңƾͷĹ߸û·װӳȥô˻XԼ˲XԼ˵ȫʧܣ
Լĵƹⲻʱξ䵼ˣҲа취Ǿߡ


497 ¶Ӽ
ͷ硢Ŵԡ׳ûôֵĳȼռȥһ๫·һͷʯɽǸˣܿʯȻһֳȻƹٻĹ·ɽ
飬һˣɨһˣЦǰлȣղŵöǷİɣ֪ôƺ
պΣ֧ĶӳҪȥǺҫԣΪ˳İȫŻؾӢȫˡ
·ȥɽҲζӳ֪ɷһԽǰ·Ρ
ҫԵͷû⣬ҲȥɽǳӺ߾ǡ
͹ͷصҲȥɽ
ҫԵô𣿡
ͷϸֵĳڿܷ䵼ƾɽӴ֪ԼĶѾ䣬ҺζӳǽߣҲΪXԼֻˡ
ûУûУֻǸеңкζӳͬУǵİȫȻбϡͷͻ缱æ͵
ҫҲ˵ǱһۣϽʰ׼߰ɡ
źѾڼ޳Կĳкܶ࣬XԼʮװСͰһһͰĳװ©ƷʧǲҪҲԶһһЩ̷ͨǴˡ
͹ͷһ£˰⼸֧϶ϵһз诺ξ˵ʵѾڸղŵս֤ͷҲҵξһľҲҿ϶ܲܽξĸּ
λҿǻ빲սѣ߳ͱֳǼȻҲȥɽôǵĿгͻͷ
翴ѾʼɽĹֳʧṩXԼҲмͰǲصĶԷɣΪ˵ƺֵãڻҪ˼ҿ·ء
׳̲סǲ´򲻹ԷһǲװXԼȫأǰװôֵܣ겻Ժô
诵ҾöԷֵΣ˼ҲŲһʶϽʰϰɣ򵥣һ·ǿ԰ȫɽˣȻǰıţôԸҪԼȥˡ
ξҲıţ˵ղҲˣǶﻹҲ˵һֻţҪɱܳ⻼ǲԼװжӵģ
ξĻ˵ϣͷ硢ŴԶ˵ĬƬȥˣȻ󳵶Ӹڻسƹըٵ·ΣǰѾǹԭسıţʱͷ˲żʶسĻͷһװĸǹոһ·ıţҲЩţеֱ˵سϸûã弫ΪӲû취ȵڳϾۼԽԽ࣬Ȼðһ𻨣Щﱻɽ̿ڳ¡
ǹʮӿܿǵҩֹͣͷΪԷʵþˣ׼ҩƴϣϾѾɽԶˣܾʹ˷û뵽سȻӿٶȣȻ󽫳ͷĴͷֱŴ˵һͷʼתʱţû˻ǹĳ
ۣۣۣںĹͷͻȻ⵽һϮٿתͷѳıţ嵷飬ǶеҲѣ⽴ֱֱͷ˦ϰգƮƮĴɽ򲻴ںĳ͸˺һ㡣
ֲҲ⣬û뵽ҫԾȻôӣͷܽʯЩţȻڻ£ʡӵӿнٶȣЩţװ׳Ҳٹܵɽȥ龹Ȼ͸ϵɽһڰɽι̽
Ϊ߲Ϊ˰ȫͣɽһﴦѾĿĵأһСʱȻ谵İٺٽȥ٣ʱͷͻҫףһɽ˫ں壬ǴҾ־ۼһ
֪ζӳɽĿʲôܳϿҵʵ
ҫԵʲôмֵĶôǵĿʲôأ
ͷʵΪɽڵXԼֻҪζӳøһͰǾ͸мǾͺζӳ
ҫԵνЩҲûãҪȥˡ
û뵽ҫԾȻ˺˵ҲˣǿлȻͨҴҪ˻ѧԼʲôãֲܳԣֲܴܵԺҫҲ˵ùȥʧЩѧԼȴдãҺúҫԲǵľߣȻЩԺûʧˣ˼ֳʲôֵʱͷҪ
һĲͷԵ̶ǰעͶسϣζӳ簡ǰͷʲôôɵʯһкܶʽĻɣܲǼʶһء
ҫԵǻû쵽Ұǹĵزɡ
ҫԶһǼ˺ĻҲ˵ιһҲֻգҫϳʱ˴Ӳ濴ڵһЩ˾ȵǷֳھȻŮԾӶ࣡
ʱѾͷ硢Ŵԡ׳һУȼϷĻ棬˱߿ֱ߳ʵĺϳʳ⻹Ǵʧڴʳղŵսʳʧ٣ȥսԱĹʣµʳҲֲʧǣұȼҲսʧ󲿷֣س̱;ȼͲС
ǵ鷳ͷԶǡ
ҲǾ֮ˣҩʳȼͶǻصʧǣȻǿڷ̵;䣬ǴҶ֪뿪·жΣգֲ㣬һɥʬ鷳
׳㲻뿪·ҲΣգ֮ǾͲӦó񡣡
ŴԵλӳһܺõĽ飬֪ǸвȤ
ͷҲŴԲǻСܣƽȵĺϵûнŴԲ⣬ʲô飬˵
Ŵ̽ͷ۲һȷΧûбѹѵҲֳмֵ𣿡
׳һƨֲϹӣһصϵͳǿͷ͸ھ˺ܾ棬ʲôãԷֲɵϣѵṰã
ŴԵ׳ӳѵỻǶ˼𣬲ǱǹΣǻس·ϰȫбϣԺٳҲ°빦öС͵пܾǴӳϷ䣬λܱȣǳڲռ乻󣬶౸Щʳҩȼͣܲ³û⡣
֮ǰ֪ŴԵ˼˵̶ֳ˭ˣŴǴǿȻݣӵôһɽĳδ¾м棬ǲûУԷҲǽߣڻû͸ȫðȻǺΣյģº˭ķҲõϡ
ͷͻ綼ֻԥһ£޴ջöĶе̰֮ɫֻм׳֪ԼʵѳҲûķݣԲڣǻϾǰ裬һƻʧп⵽ԷĻԴ
ͷŴԣ鲻ǹ⿿Դͳɣʲô취ҪǴҺһһʯȻĻǶԿǻĺܲңʱҲù
ŴԵͷ磬⻰Щ¶ֻҪǺúò߻Ҳžƾһ췴һݵؽߣʱĳݽضϲ²ŵأɽǸζӳҪһֽˣˣҵĶԱ۲ŮԾӶ࣬Ǻ֣˵ǻֺֺǡ
ͷҲ»㱨ˣֳȷʵŮ˶࣬ҸƯηΣŴ˵ˣܿͰѹͷͻ˵ģҪҪշŮ˺һμǼƻټǸͬѧֲպεĸû÷
ŴȴǰεУǸշǸףҵλͬѧ̫ߣǰ֪ỵǵĴ£ǳɹҲ˵ʲô
ͷǽص˵˵ļƻеͨǾԣвͨ²ҪñԷ鷳
ŴԵǸζӳһɽסǸպεļһҵ¾ͻԳ֣лߣǶЩҲԶԸϾЩŮˣߵȥ߱ڳҲǸżǰ˺ͳֿԸɹĿԾͺܸߡ
ͷȷǼܶԸǸպεģ
ŴԵǶԸֻҪϵ˸㶨ӼɣʱԳڵŮΪҪв
Ĵָߣ벻С㻹ļƣרǵѣȻҪЩ
⻰֪ǿŻˣŴҲƽϣȻλôҸĸһ¼ƻһǽΪֹշŮ˻£ҿһʱҸ֧ǣǲʱһѳɶ֡
ʵŴԻиüƻû˵Ǿ诵Ķ飬ɷ诵ĶͺҫԵĶʲͬҫԵĶͼ诵Ķ鴿Ϊ˽йߣᱻ͹ͷͬ⡣
Ȼûİ죬͸ˣǳܱȸղźڵϹҪǿܶࡣͷָ˲٣ҲͬŴԼƻԭֳһζӳʱ䲻ˣһ̽㲻һȥ𣿡
诡ֲС˿趼ڽ̽յĶУҫԵȻ棬ȥҽһİȫһȡ
ܿҫԾʹӳȻǹһˣöŴԵ˸ȷųûи֣̽˾ͷһϲһҵXԼٳɹֳ£˴γʧĨƽˣڳηǶºٿǵ顣
ΪڰɽӲҿ̫ʣµľֻвУŴԴսͷߵͷ磬Ǹξ㶨ǵĶ鷽㣿
ͷξһҲҲףûҸ˵ǵļƻҪҲ㿴ϣǵж
ŴüͷȻ˵ļƻǺܵ߸һƻ޹صˣ̫ˣʧʧۣ֮ʧǴߣԼŰҹСӾͿңˣû취Ŵֻܾ˻ɰЩֻ֧Ҫʮӵʱסҫԣ˸㶨ƻɹȻ뻢żͷ̵ڻ磬ûкʧǴֱϵǰܶ
׳ӳԭɹͷͻ綼˳²ֻ࣬»ǰй©ǵܣԼ׳ӳӲȥĶУȻĿǰڼžһƬ˭Ҳָ֤ȾĻл᲻ԽʵǺΣյģ׳ӳһɥ
յĴƺڸˣڲûߴԺǽΧܲ͸磬ﲻ񻯹һͷһ߼Ծ˸ߴΧǽȻԺڽﷴŴ򿪣֨֨ѽѽĴ̶һƬȻǷ񣬵ǲûΧҲˡ
ڰɽôĳʵһ㣬ɫĲ¥ǰ칫¥һЩƽȥǹ߼ֿ⣬ݺĹܵȥﲢûл֮࣬ȱִ̱ǵĻѧҩζ
ʧǸвûлڲƬʵǰЩҲû˵ôпǹģ̫СûϹý屨Ҳڴɽеҵ֮ͺµʵһֲΪ֪ĵط
һڴǰһУҫԵ뻯ӦɽС
Ȼ˺ܿ췢ֻɽŶںһƬĻЩֻ칫֮Ľ
еˮ·ʲôʹǿֵҲ޷͸վǰʼһŴԵҿǵֺ㣬Ϊ˽ʡʱЧʣҡ硢ͷ硢ζӳһ·ʣµһ·Ƿͷ쿴˭ҵXԼʹк
û뵽һԵǼ׳棬żصҸǣҶ¡
ͷͻɫһ䣬û뵽׳滹ǳ²࣬ʱ˼л˿֪ͲӦ֪ƻֻдӦˣȻĻ鶶
ξҲڶԹͷҺǲ죬ǸǺˡξ˵ǵȻָ裬Ӧøų˸ξźҫԣΪŴԵͺҫԽһ׳ӳôżķԣµ鷢
ʱ诿ڵҿͲҪֿжˣ˶󣬼Ҳ߰ȫϵ
ŴԻ˵ʲôֻбɢĺûᣬͷС˵ǣǸϽѡһȥҿɡ
ȻһɽҲûʲôԥģѡɽʼߣߴĶԿͿΪͨϵͳֹͣùúͳʪζأȻڶҵӦԴأǴ򿪺ƣӦԴѾĹˣֻмֵǰ
ɽɽһٶ׺ȥǸɽӦڽɽҹգΪܼܿɽĿʮ׾Ȼϵһľš


498 ֻʳ
жԱǰǹңȾа׺ԳǰʵһȭͿԴ͸ÿƽֱӽڻֻиɵ۵ķݣЩŽʤҲпƽֻϧѾȥܵظ
ͷͻ綼ĿͶҫԣѹեҫԵֵҲ˳ʵһԸ͸סҫȴϵҪЩ˴Żʧǣֻƨˣֵˣۡ
ҫԶԶ˵ĿѯʲǣͷͻҲûޣϾXԼҪģҫԲæҲﳤõȥΧһĵطɹͷͻ׳ͰҹСﶼûм֣ûԴ֪Ҳûãֻǿͻơ
Աĵ˰СʱһСıƣȻϵͳը·ֻǴӺĸֽһֱʮֵСףǿ϶УٴαҲֽ֪ǽĺȡ
ըţͷ˺ݣô˲ʹ˷Ǿˡ
ռ㹻ըҩ£Ȼܳڣһ죬ɽ嶼ҡΣɢȥһüһըˣЩ˱ϾӢܻܺԣڱʵ񼶱𶼲㣬ŵըҩߣټ϶ڱը𵴲ɽʯǰĵ·ϡ
ͷջԼĺףҪܳʱ·õըҩƺˣô죿
ͷȥһ￴ԭ·ء
ͶŴһҲǣǴ˳ȥұ߶۲죬ǸпͬҲһֺ·ͷεصߵĶʯɡ
ҲȷʵûиõķˣΪʣըҩ֧һαƣʮ˾͵ڿ󹤣Ż￪ʼʯ飬˶ټЩ˶ǽߣСʱڵѾըٵľţҵĸɾһǣǼ˺Ѿ̧ӵһߣǰѾܴӷ϶пǰ
ҼӰѾŴڱָӣͷͻΪܵ棬ξҫûװǻƣҲʯĶ飬ۼžҪɣѾϵʯͻȻһɽ̣һ׹дʯһԱ׹УһԴȻʧˡ
ξͺҫһһ߼һԾͳ˶ŴԾȵ𣺡⣡źзСģʱ﹤ĶԱ׷ܣһһϨˣҲûǱҫԺξܳ
飬ͷ쿪һǹҷ׷׵ܵĶԱסˣͷصʲôµģԽзԽ˵ҶԵطˣҼȥڣ
ڹͷЩԱòٴȥÿ˶սսһܣɶ߶˺һֱһɹ˽ĶҲûɻ󲻽⣬ŴǹѺԱȥ쿴
һǰһս˶棬һ죬Ǹһ˳ĶͻȻһԱץס˲ʬʣµ˵ͷܣֵξҫԱЩһҲֻȳ
ǹһֱ䱸Ĺͷ˴ǹŶɨ䣬Ĺƺӵӭŵ̽ͷȻһ򼣡ǰҲһְ汾ǰ˺ʵַ򼣬ǿƺ伤⣬ܴΪǷԱȽѶԸ
ಣٴδ﷢⣬ԱУ˲ͷû£񱻵ӹг󶴣ļжɴ˿ɼЩԱҲסˣ׷ˣʯסּ⣬ӵЧɵӻٸԣ֮ǰ޿˵սһں˾·ÿжƴͷ
ŴµĽ߷׷ʩչܣƺǣӭŸִǰͻʱŴӶ澡ʮףβһ˦һ߱ˤɽϣһ߱ĲץסȻһԶһ˺顣
ʱ˵XԼˣ㶴ʳŮҲû˸ٽȥţȻӵܶԸˣҾҲôʼհȫһ㣬еסļ⣬Ȼ޷ӵ͸ҾͻڴߣһĿԼ˶ǻΧɢȥ
Ҳżû뵽ѧҩȻѣصʧҵԼİ취ڿ·˳ˣڼǵξҲֻж׸סָ¼⣬Ѿ֪¶ȣǰĳ跢湥Ҳܴﵽ¶ȡ
ξͺҫѾֵƣǧСļ⣡
˵ͷչ˹ξȻרĸּξȻֻ֣͸Ӳǣд뿨棬жѸ٣ξͷҲɣοͷʱҪļ
ҫԱóǿٹǷȱ֦֮ìϳɵĿ쵶նĲ㣬û뵽ǰԲ㱻ˣĲ˶û˵žĻðһ칥ĲźҫԷһ⡣
ҫԿһŹܵУ䣬дĻѧҩ˱ըΧĿһɴ̱ǵζҫһԾͷǣֻܲͣİͷɽײξ˵ҫһʱҲ˫Ҷ֪ûЧĹֶΣҪɱѡ
䣬سײڵĴųڣȴÿ̹˵ζ
ҫһԾɽڣسѾ9ķಣಣö̹˵򼣬һöûͷҵıըһжɢֻʬ壬һȻö̹˵Ĵ»ûסü伤ҲͲˣһв
ξͺҫǰ򵥵оһֻĿףĿ׾Ȼʮֲ֣ôĸּû䴩ξϵĿʮֺ¼һʱҲ͸ֻĻҲ׵ܡ
ͷ硢ŴԶʧҲٴμʶس˵ԱоһȻ鷢չԤϣǲƻղǹسͷ˵ĶҲ֮뻯Ǿﶯֺˡ
ߣǼȥ̽顣ͷҫԣҫ԰ӵһߣЩٴνɽУļԱԱ䡣
˱ըǶ·ɽеĿռȻǰһʱһ·ǰÿ·赲ڲطˣΪղѾ˴ţÿ϶бչĺۼһԲִĿ㹻Щȥ
ĲֹͷһϲͷΪ˽ʡʱ䣬Ƿ·ҡϻŴԺͺζӳһ·Сһ·ξ׳һ·һǰ
û˷ԣͷϲ̽ҫԼڵ߽м·֪ûӦЩˣȻһ·ûΣգֻǰţͷ˺򴩺ҼߣȻһž豸ĴʵңѵķΧޣֻܿǰһ֣ƿƿ޹ްڵĵǡ
ҫʵҪĶ𣿡
ͷ˭֪أǷͷһҺòãֻҪXĿ϶ҪҵĶôҲֿ⣬Ҳĵطδ̫ԣһ˵ϣЩɲûбٵ
ҫԴһ֦ǰ쿴ͷ硢ŴĴյһ𣬶ŴԵֵĺûᣬѾſںţֻҪһǾͳȥ֪ͨж˫һ޿ɶ㣬ղҲΪ˵õ˭ҲҪʵ
ͷģһˣأϨȥӵδػ˵԰ǹҷźǸֵļܶԸڰɹİպܴ󡣡
ҫԲʵ룬һЩõϣҲӦðȥ͸׽ڣɽнôһѵûĿģʵҲû̫ܣ򼣬Ҳɽﶯֲ֪Ⱦ䡣
ಣˣҫͻȻһΣյ٣ͷҲصһȻסϵǰһԾصʱѾ˫ղϮΨһĻҲϨˣʵûһ˿ҫԼǽҲȷǹͷˣԲӦ䡣
ҫԲɲڽĹͷȴȲȥղһܲʱϨˣûɱҫǲҲΪƴһǶעɣҫסڶԾǲ֪
ͷͱͱ磬û취ֻվȥմӰͻȻһǹ죬оԴһۣճҺ壬һϸ㴦̰˲Կû뵽ξȻˣôᣬ˭ںڰдǹһô׼ƾǿȣ㱻ͨӵҲӦñղŻϸ۲Ǹպεװûǹ
ҲֻܷˣΪһͨˤڵϣŴǹй˹ѻһ֪̫ѨϿ˸󶴣ѪðѾͦˣͻȻıʰѹͷҲŻˣĽߣȻʵҲڱһǹɡ
ŴҲתԭʮþȵļƻΪǵ͹˺ҫԵʵʣղźҫսֳٶȷʵ죬Ҳھô򵥰ѻһǹɣ취ĵϸ˵
ŴȻԼ̽ҫԵĵףǶԹͷãǿмˣպεҪǣ¶Ϻ󣡡
ͷȻλλãȴûжŴתĿ죬Ŵ˵¶Ϻ򲻿飬˵һŴӽڳ׼ڶŴ֮ǰ뿪ֻû뵽Ŵ˵껰ȴûǰ巴˳ͷĹͷһҲ̫Ѩ
Ŵʵˣһǹ΢ѾҫԵλãһǹǺҫԴģҫ԰а֣˾Ȼܱܿ͹ͷ˵ľǱʵԲͣòҪ
䣬ɽͻȻҡƺ飬ѵ˵Ѿ˻سŴԲɵľϲͷͻ綼ˣ˻سǿϲ£ǰӳȥպεĿɲŴܶԸĳɹԶ
Ŵʾ֭ɺҫȴܵˣ˸Хһֱиܻԣ˺ڳʵң˵ĿĲɱˣǱ裬淢ǵȻŴԼģһٸŴҲֲİȫ
ص·ĵطǡ衢׳˴棬׳ӳһţܱߵܣˡ
ԺҫԵ򼣬·ϰֻϽ
Ŀǰ·ֱ̫·ͷһ⣬ֻܰ˴«ԺҫԶ˵ɣٶȿ죬Ȼ÷ݣɽҲˡ
ҲЩϣ硢ͷŴ˵ȫڵϣÿǳ鴤Сʧ˴̱ǵĻѧҩζ⻹˹ɳζ
˾ʧܳسһֻ̽ͷʱ̹˵ͺХŷȥܸ򼷢伤ĻᣬȻĻسסˡ
䣬ըʱס»سߣ뿪
׳ӳԼҲڵϣ֪ͷļƻȫʧˣԷĸֿɲֹǸպεһˣ̼׳ӳҲ˲Լ£һԽҰ
سͼԽҰҲȥûиϵԭͣĵطĻаϰüտըĶǷŭĸڻس׷ϣЩ޴ĲٶȲسȻԽԽ
ڶԸǣ
9Ѿûмˣɱޣسװдʵ㲻ɱҲһǣȻڵĴ£Щ򼲻ϵķ·߹Уɽ·ĶǱɽ£ֹͣ׷
һܳʮ๫Ҳͣһ¶飬˼׳ӳ⣬ӳĶǳˣܻܲصʧǻҪڼ׳ӳϣԷǵܰ»Ҫܱ¶˵ݺ͹ϵ
׳ӳɫңſڷϾδǱĿ׶˼ҫԺξ׳ӳкܶҪ
ͨһںҫǰ׳ӳصζӳ뺦ǹͷͻ磬һĶû𰡣ɣԺʲôҶģʺҲɰ
ҫ˼׳ӳһŵ˵˵ʲô㡣
׳ӳһ㶣㣿ôд㣬λӢôһǵýܣ
ҫԵҲǲˣƾĵҲҶʲô˼ڴһˣ˵˵ļƻϾǶﲻϤ
׳ӳ֪ҫû׷飬˼·λӢۺúһʧǣֻҪҼ׳ڱ֤ôиź֮ء
ҫԺξװüͷʲôô㲻ǴǸ°ɡ
׳ôأԺλҾԻִУҵ˼Ƽƾλ־ܽͷͻλãԺֻҪЩ񣬸嵽ץЩŮū׬ѼɣܱȶҪõöࡣ
ҫ⵹Ǹ⣬ͬˡ
ξҲװҲûûطȥֻҪжٱԾС
׳ӳֺõǰѯʷ诵Щ˵ȻɲɵÿһǵԾ㷽诲ԸٸŻʧҲҪ壬õʱ˼˵Լ¶
诵ȻܾΪⱾǴҪ飬·ҵװ׼̣ϾЩںʵڲǼĵ顣
ȵǣȵǣͻȻҫϻس˿ǶŴԣ֪ӳˣС󡣡


499 
ŴȷʵйʺˣҲ˵еʵΪһߣҪɽĵʵӳпܵģܶЩļͲˣžŴԵֲüͷȻ⼸̫ŴԲûжֲ֪ŴһֱûзԼ⣬ƫƫܰѳ˵Ŵˣɵ
Ŵ׷ȹ۲һ֧ݣͷͻ綼ˣͷǱߵξļ׳ӳȻҲȻлжŴͬ飬Ǿһֱܵ͵ķ诡
Ȼ˵ҫǶŴĶͷҫ׷ʵҵпΣŴԵİȫĿǰһǲ߳Ƭɽģ۶ΣջҪ֧顣
Ŵȸ说кȻȥֺξȻ֧ԿҫԣֻҪҫԲɱﵽĿģȻҫֻǵ˶Ŵһۺͽ˻سŴ˿֪Щ˶һĲ֪θ롣
س̵·ϾͺܼˣȻҲɥʬͱһսǺҫԵĻسдĴᵯټξ˵ʵһڰѻǻս߲ʮ˵Сӣڼսһ󱻼ҲöŴԸ͵ˣԼ֧йƨ㣬ҹСȫɽֻ͵Ѱһᶫɽ
˵粿ڸϻغǴصʵң۵µ·ʧǵһţ׳ӳһ·ƨڵ˼ſ˿֪ԼǵʵԺҪӻ⼸λ֧֣Ȼ˿Ǻǰˢš
ʧſü׳ӳ˯ŵʱоضļֶΣļҪƽѣ˵ʧﵽǼأ³Ŵſ⻹ʶַԴӱսǶȿǣûͬǿ߼׳ӳĴſԼ˽ʧǡ
׵ŶõһξͺҫԾ棬ǵĹ۲ҲǿŶﰵ˴ǿͻƻ鷳ΧʯаصĻҲأü׳ӳǺȷľ
һ׳ӳϽջԼĴſЩӭʮţɽ𣿡ϴεŮ˻ǵԺϳ
׳ӳصת˴鷳лᷢ伤ıϮǣͬȥֻ֧ǼһĻᡣ
ԺϳͣһҲڿʧܵĴɣаŵʮţصЩкܶ಻ԭĶԱɣ
׳ӳǵģʧ̫࣬;ձһ֧Ҵ߶飬ǵֲҴټÿֲźߺĿȱ
Ժϳɽȷʵɣ֮ǰҲǵȻѾʧĴγͲ׷ΣȽɣֲ㣬ܴôҲ㽫ֹ
׳ӳһϲ֪ɽһ䣬Ժ׷ҲɱԼ׳ӳߴ˵ߣѾ⿪ˣǽǡ
سûͣ棬Ŷ㹻ĿȻĻ鷳ˣԶھ˰صĵڶˣЩվڵʿܸˣΪкôˣǴ̣Ϊǵû񣬷һٶˣ˵ˣ׳ӳܻŻǲ
ɲǵһʧǣΪ˼鷳ѾʾҫԣҲֻкҫԱȽϸ㣬ӻسȡһƽƸ׳ӳȻǻʿüЦ֧Ӵĳûй飬ΪسֻһͨĸװϾǿسǿĻ㣬·ͷ
ڽʧˣҶ˿žĽŮڳЩؽֽŮ˺ܷУǶ;ļҷװȴܸȤԼһ䣬ʧڵĹѾ͵͵ˡ
߼׳ӳʾҫԵζӳθ磬ô죿طȥ硢ͷҵס˴ʧܶȻȥκα꣬ȷסǻҪ취⡣
ѾҫξԺҫԵ취ڻסΧҼ׷ӣǱϾһסһҲиӦ
׳ӳΪѵص֧ԭסĲҪֻΧס᲻ͬ⡭Ҳһ취˵ǡ׳ӳ̬ͻȻһתΪ˺ҫԴӻسһӹͷǾƷûʱڣʵʵڵĺö˵סⲻ
ʱִҵסˣԻԭסΪģʯ·ߵļ䷿ӶڳξһҫԺͻسϵʮ˷衢źͼ׳ӳסξݣ诺С˿ֲסԭ
ڳȻҪά޳Ϊסûͣĵط¶ʯ϶סĿռǺˮͱ캣⸽ûԤͣλά޳Ϊڶ࣬Բ͵óϵĶ˵һһҲ򲻿
һ·ϳԵĶǺҫṩΪûȡʧңһǲ˺ҫһ٣Ŵ԰׳ô죬ʲôҲ˵ϾʱǺıҪɱҫԣҫڿϸǸ⿪
׳ӳλϴǽʲô㣬ܲɽհɣﰲȫû⣬ûʧһҲȥ
ξص˽˵ɣǸ˼·ȺúϢһ¡
׳ӳٶʣûʲô𣬲ô֪ҹ̽ҩأҲֻܾж
ԹʱѾӣ׳ӳҫԵȥһ棬Ȼûʧң׳ӳȴ֪ҫԵĳкܶöЩȡʧҹϺһݳˣֻǼ׳ӳȴû뵽ҫӸѾͲᡣ
ЩȻü׳ӳɱˣǿԻȡʧҵƷʧǹ֦͵ҩͨģΪʧṩΪ֧齫ǹ֦ҩ˽ػʧǽףԲŻƶôأƣΪʧǲṩƷһѾ໻ʮöʧң۸Ҳ㲻͡
׳ӳ϶ŴˣΪ˶ˣҲֻжŴܺ˵ϻһ߳ȻҲٱܻʲôʱҲжǴҾȻط˯ҹʱֵ߽ˡ
̶ļƻδһǱ뺣Ƚҩķҵ½ȷжһ·ֻͨİ취
˶еĺܿ죬ڷҵ½ڣڱˮУܻǱȥͷ󣬺ܿͻ˸洭˿ܻԵѹĹϵûнˮǰ߾ܷĴš
ʵûмأʧڵǼأǱСġ
ܻ֪Լߣ˾ûˣûУϸ۲ûмأ˴벻˻棬ųźмء
ǾȽȥںҲΣա
ˮܻڣ⴦ݹڻͨȴںˮΣ¼һκͻȻϼһ˾Ȼˮ棬ԭбд壬Ǿγһտռ䡣
̨ˮ棬ǰ߾һºĺϽţźʲôһ֪Ѿ˷ã취ǿͻƾͿԣ˻Ǽʩֻ¾Ѷˡ
ҰĿⶼ裬ôֻˣſ˼Ȧȷʵð죬Ͻſ϶ǵסңƾξʵҲͻƣһô죿ܻǲ٣ؼҲܴŶƽھͼˣֻҪڸӣȻٻָԭļһûлָ鷳
뵽ȷ⴦ŵ룬ҹ۲һ£ƺǴ濪ϣûпƿأ֤ǺڼװģרѾݵ⴦ڣӴ˵㿴ǿнԴҲкô
⴦̽صǴԡ
Ϊ̫಻ôһжԳϸźļطסܻԣǰܻڻˣϧûкϢܻ˼ְַΧ˸飬ϳźڸţſڻбأһз紵ݶǾͻῪǹ
̾˿һǰʧļˣڲֶֻ߳Σݾвͨü׳ӳȥ񣬵ʱܻԻȥһҪ԰ȫΪ˳
ܻԵףҹ۲쵽ҵļؼûк⹦ܣҵֹͣģںҪĹҵضҹӹܣ֮һ豸ϻת
Ϊ˰ȫʲôʱǶҪСģвɱŽҿۿϵͳһߴϡá
ܻԵϧǵڰȻǿ͵оһ¡
һҹûջһҹȽϵ䣬ȻǱҩôͲܸǵʲôҲΪ弼⣬ϴûɣҲκνùĽָһܶ첻ֻн׳ӳˡ
һҹҲ޻ֱ׳ӳͶŴһҫסҪȥ˯ļ׳ӳȥɣҲԸ
׳ӳȻƣ뵫Ǵãζӳżھߡ
ҫԶ˵һɣʲôҲһ¡
׳ӳЩΪѵζӳ˽ȥԣ˶û취
ҫԵǺã֧ɴټ㣬һΣ
׳ӳмصллζӳ£ϾûݣⱰ΢ʮҲֻˣλģȱ֧飬һҶλ
м׳ӳĴ衢ҫԡξ˳ҩȻһֱܸܻԣƭŵĸںͶҩڲǱˣȴż׳ӳϴεĴУȻǴ诣Ϊʱʱ仹磬Դпһˡ
׳ӳڵǽµˢˢһ¿ǵֿˣϴοļһ߳׳ӳܹصϴʧûκƷ
ޱصͷѾ֪ˣɽ񲻺ýӣټؽϣٽ
׳ӳлϴҵĶԱѾȫϣϴԤ֧ЩʧңҿбٴΪЧ
Ϊϴ˵ĳɼԤ֧ʧǲܵģԼ취ɣʧǲ
׳ӳһһĳɼ¼ȷʵܲңֻɹһЩ򵥵ټ򵥵񣬽ȻҲһ㣬ܺڶѣݳһضѣ׳ӳһӦ֮߶ûУֶϴϴ󣬻мҪ㱨ҴƼλҫĶӳƼλξĶӳһ㣬һʤְϴһ¶ǽв顣
ϴɨ˺ҫԺξһۣŶźߺûԭǳ⣬ȱ֣Ƽȷʵʤνǰɵˡ
׳ӳ˵صлϴǿ϶ʤΣϾǼʵģ϶ǽвɡ
ϴ˻ֵ׳ӳ˺ҫԺξһѵϽϣܼ򵥣ֻҪλãǾлᷭˡ
ȸԺĿչԳ費Լ׳ӳĺ⣬ҫԺξѾѵķԭǽƼȻҲʶݣԶ˷Ĵ󵨵ϴȥ顣
Ĺ̺̣ܶͼ׳ֻüǾͳˣʱϻһŴſɹˣξ˵ֻǱһ̨һ£֤ʵͷ˿޹ؽҪĲţǸʧǵĺģԲŻ˼򵥵Ρ
׳ӳŴſ˵ص̫ˣǶλӸͿԷ̣ԺΣ
ҫԺξ˵ͷʵ׳ӳѾпˣΪڻݣ˻Ǵڵĺã˿ݹĶ£ҫԺξֿԽʮĻᱣ裬ֻҪɸԸߵɹ
ѡһʵ񣬱ϾϴʧܸգʳƷάֲ˶ãԾһͳҪ顣
׳ӳʸһ飬ѡ񳣹ŮūΣҲҪ̫ߣܴʮŮūջ㹻һʱ䡣
ξ˵ʮǴɽһ·ʮ
׳ӳһ죬ֵܷҴ߻ԽԽ٣֪һЩҴߵľݵƾʵҲȥ⣬ղ˵ʮȫǽںҫԺξֵ£ʱһݵͿ񣬵ξͲҶ˵ˡ
һ̨ǰͣ񹫸棬ҫԵΣץʮսߣۣɿɻʮʧңܸᣬץǻ壬ÿɶ⽱ʧҡ
׳ӳһˣս߲鷳ллأ㾹ȻҪȥͱѣ֪׵ԶԸսߣս߸жûаհһ𣬵ʱ⵽Ƿɣ
ξһ׳ӳͻȻɵĺݺݳԼһƣұսɵˣǰҲ˽񣬿Ƕȥ޻أλúȻǲ£ΪսߣӦð·ʮʬ岻ն˻ȻӴˣȫңʱɵˣȻ˻ôһ񡣡
ѾȥںҲûãǿûб˳ɣԺ󻹷Ĵ󡣡
ʵʱ䣬ΪܻԻûлʱͽ뿪ʱܻԾҪѰ취ȥϾﲻǲгû˿ܻûǰ취ĳġ
ȥ֪ͨѾȡ콱׳ӳƳǷ̫ͣԼĽȡ˳ĸ콱һ񣬻ҵĴſȽ²սɡ
ҫԵǿظ𣿺ûµʱ˰ɡ
ȡ˰ſظ޶ղż׳⵽ˣ˵ü׳ӳһ죬ղȷʵ˽ģ㲻ֻҪҲԷһü¼ȴǼ¼ڽ˵ĴſϣֻҪۻһ̶ȼ׳ӳǿԤ֧ʧҵġ
ʱĴȱ£֪ܻԻˣŵڷ£ҿҲûʲôֵ˵
ҫξ⣬ҲˣʮʧѾ٣ܻŴʮսߣ˵ܻϰʧңԺҲ汼ˡ
׳ҫȻ˼ûԼĴſˢ֪Էûۻ˼ҿǵԤ֧Ǯʲô˹ȻǲһҫԸղֻԼʵˣԺʵ㣬Ȼ˼˵ӾͰԼӵ
ܻԴ鱨ǺֵܼģȻΪԽڲԽϣܻԵҲ޷ֻͨⲿõ鱨ҲôҳһҩȻڿ¡࣡
ܻһҿӪҺеĴ̥мĿ¡ˣǵ븺񽱳͵Щޱ࣬ʧǵĿӦȫǿ¡࣬ҵﲿǿ¡࣬һ󲿷Ҵߡ
ϸ¡⣬źۿնȥֽŵŮҴ߷࣬Ȼ˵ַΪ˴ֳ˿ڣΥȻرնȥŮҴߵֽţǵӻӪҺУֱǲ˵ʧǵ˭ģûвɸ˵ܣ˼С


500 
˳˼Ҳûʲô÷ӣ˵Ҷʧ֣һؼˣļָܻҪʧϣɽһûھͲ˳Ľмܸ죬ԱҪȣȲʮսٻȡᣬȻٽʧǷ׳졣
һˣʧôĸһһϦܽǻѭ򽥽ҶȥϢһ޳
ΪʱضԴˣǴˣֻǽʧǺ±˷ͽֹ˴£̴ҲûбĵطȥͶԻط˯ˡ
ڶ׳ӳŴά޳޳Ķϴλ࣬ʧĽǴ̼ܴ󣬴Ҷô˻ݺһȻʧڰĩ˵õĹˡ
һгά޳ȡ⣬׳ӳʮ¶ԱԴû⣬Ͼʮ˶ͨ࣬Ҳǿӣ׳ӳȴô룬֪诺ͶŴԶǸʾ࣬ȻǶӳȴָӲ˼ң齨ԼĶڱС
ε޳˳Ȼźֱֳ˵ά츳ά޳ڵ鲢ûڨҸɸģֱʱָ뿪˸ҪϼӰ⣬ĳάϡ
лڶ˾Ͷ˭ϵʱѾ֧ڵȺˣ֧ģȽӴ󣬼׳ӳڵظҫԺξ͵֧ʵǱߵĶûУһĶӳǶۣ˵ʮʵǿһ飬ޣ˵֮ǰǸĶӳžǽӣǸŮĶӳԳԣҶ֪ĺ˭ҲС
ҫԵĿǼ֧һ۲ᣬ׳ӳԭ˵ʲôҫԲȤҲֻܴסˣһʧǵĴſ̨ƣǰˢŴ󿪳Ӻ俪ŶƺƵİٶ˵Ķһ·ˡ
ųֲ·Ƕо˷ȥʱѾ֧뿪жٶ˻һٶķ֮һġˣ߼ʮˣм׳ӳһ˾ʹʮԱξһˣ֧֧νСмһˡ
ս֮ǰѾЩﲻȵϹԱҲҵսߵĴӪһ֧ս߶ȫܻȻΣգѷʵɹĿԻǾӸߣ׳ӳΪԼȫȻǷԣķЧ
ͨѡһսߵĴӪΪǷɴ٣ЩսֻؽסأͬʱΪû˷ɴṩЩСͷɴڹһʱҲڵս߳˿ƼȽ⣬ʽûʲô벻ȦҲǽŽ׶εҪԭ
⴦սߵĴӪʧǲǧλйڵһɳĮУÿгٵٹ֮䣬ż·Եҹһ룬Ȼǰ·ϲ⣬Ҳϻ·ŵĵضΣȻĻƸ·Ҫһ졣
ϮɳĮеսߴӪʵֻĿ꣬ų·;սߵĶ飬ĻɽسʱһļˣץսֱӻʧǣֻҪܻ켴ɣʧûںսĻʺܵͣԶڴ´Ҷû̫ϣ
һյİܿˣĵӲ޷ԭټںҲ磬Դ󲿷ֳò򿪳ƣ׳ӳԼ׷ξҫԳܷĻس׳ӳϲȥ
ζӳǲǸϢˣҪ꣬¶ٵһЩĻҲѩڸ·̫Σˡ׳ӳȿǵǰȫ
ξѾͨѸԵãö٣һϺʵĵطͣӪѾٹǵʱܳ㡣֮Եһ߳ٹȫΪ⸽·ԭʧǽ·ãԽǰߵ·ԽУ缸ֻÿСʱʮʻ
׳ӳֵζӳ⻹м飬֪⵽ûУ֧һֱǰʵ׳ӳĻǡ˵ˣ֧һֱ֧ߣ˻Ϊˮء
ξԼ׳ӳҪˣֻ˳·ͷС
׳ӳȻҶʣǡǰһ߿ƽأĵطӪҲܼʱ֣˵ʱҲЩξźŶͣǰ֧ҲһͣҾȻѡͬһӪء
߽ΧԲȦȻȦ֧ǱӶӳͶ۾һˣƣǰʼ׳ӳСӣʲô˼ƨɺ簡Ҹ㣬쿪ʼǿͲˣ
׳ӳξͺҫԳҲۺӣҪ֪ǰʮӳûЩڿ¿ڶˣӣ˭ˣҪȥץսߣðӷ㣬ΪӺ۸
㶰βŷӦӣԴҩ˰ɣҶ㻹ץսأȥץӲ룬Ҹ㣬ھ͸ҹߣȻĻƤë棡
׳ӳЦðб¾ԣ֧һս߶£ͷ
۷ŭˣһͻȻܲһ𣬽ŵ׳ӳͷӶƽߣʵֲͣλһŶӳְλûĩӵĽȣǵڼ׳ӳͷ׵ľȻʧˣͺĳһ㡣
һ㶣⣬ߵҲʣôˣΪβһѾпޣ˻óһӳְλǵˡ
ΪԼļܳ˵⣬ٴ׵磬䣬һ죬ȸղǿֹһһƲм£ǻϴελãǵСһˣ׳ӳǺúվǰ
ءХĿͻȻƽ𣬽һۿɣתŹ׳ӳһԽҰȻҡΣҪ˵ڷˣλڷ۵ıԵᱻߣ׳ӳɫһ䣬ִȻ²ԼܶԸɣһӳ˵
ڼ׳ӳתӴڵʱͻȻһӭײ˶۵Ǹۣ۵ķ۱ԽԽСȻʧˣǵ۾򶷼ۺӶˣûϷַ˿죬˵ͷܣǹû׷ϣ৵һ¾ȻʧˣһЩеһء
׳ӳվδܣʱſһʶŮվڶ棬Ҳһߣղһֽ۸ˣʵĲǳԺеĻˣٿԼ
ĿûлָԸղųֵ࣬ķ籩ܾѷɫ֮ǰˮƽӦ죬ʹִܣϻȥȻκ˵ļܶҪʧžȻȡ۵׵磬Ը˷籩
һʵ׳ӳĸˣĶȥĶۺӺݺ˿ڿˮȻȥֺúҫԺξˣڼ׳ӳ诵ʵ񶼲ֵһᣬ˵Ϊ˺ܵ͵ĶŴԣ϶ڹһˣ˳Է¶һ⼸ͿˣһûǮûҲȲѡ
ӪظһǧףŻѵζΧƮ֮ëëϸ꣬˲СʱȻѩԭΧŻѵ˲òУڳĶԱҲѩ·Уһѩ·鷳ˣʱһܲʮﶼ⡣
سů紺ڵͷͳ˶ЩͷȻĥƵɣһֲĥķۣȻζۣܱȳԺϳʳҪ㣬ȷ˵ӦһֲҪͿֲۣ󣬶Ƕֲͷֱܳס
׳ӳҲسн̻ͣʱߵζӳζӳѾڶԷԱҵһʶ˵ԷȻǽӵͬһô죬Ҫһ·ͬˡ
ҫԵķɣ˼ʲôǵ·˭ץս˭£ǳ˿ԺҲҡ
׳ӳǣٲ֪ȤͲǽô׷ȥˣȻҲѶλӳУӦøǵѵ
ûسصǱ߶һŮˣȥûж⣬˵ɣ̫󡣡
س˲٣ٽһŮ˸ԵӵˣûںĺѩˣǸŮ˽Ҳһ㶣û뵽ıů˺ãһʱ侹Ȼ˵
ҫΪϵȿڵԶӳ֪ʲộָ
ŮĶӳԣʹڶʮ˾ţԸг죬ҲܺģҫԵĻӶһЦͦͦʵزζӳǰɣλӦζӳˣǶΪʧ˵ֵܽãЩСҲͲҴˣ֪λεĿʲô
ҫԵȻԶӳôˬ죬ҲҲ֪ҺξǸռʧǣǴǡ߽ǴȥץսߣϾͷܽҪŪʧʱ
ٴκǺǽЦӢͬҲȥץʮֻս߻ܵǮҲȥðգ˵ǳΪˡ
ҫԵҾö㲻ϣϾʧǷû޶Ǹƾȥץˡ
԰ѻһȻ⣬Żسһó֪ζӳû˼øСãٴ۶УҪҵˡ
˵ҫ˸ۣȻ֫һŤҫߣİ˫ִںҫԼϣһŨҵˮζҫԱУüͷһԱƣԶӳأҿͬΪı㻹ǻȥɡ
۾гһߣζӳ𲻸Сѽɣȥ̸Σ
ҫɫһͿͣ
һѣվſڵִܻ򿪳ţԾƳȥ漴ֹˣվںѩһķߺޡ
һҹ¶ֻżмֻɥʬ뿿սʿǹʹԴ峿һƹ͸ƲѾһƬѩˣѩԽԽѩҹĹͻһʵһ顣
Թ緹ðŷѩ·ȵʱ¶ȽѩȻֱΣһ·ˣȻǰһġһҲ˲ٹɳĮԵкܴһ·̡
˫ĳ룬࣬ѡͬһɳĮ·Զһǰһɢۺ˿˾Ȼ鷳óɻ󲻽⣬ѵ
䣬ǰͻȻһҵıըҫԸϽϻسڣ͸ԶģģǰһűըŵĶ԰һ֧Զȥĳӡ
׳ӳҲͨԶµԷͼһֱ磬򲻹ǾȻըС
ۺԭ˳裬һֱѰһᣬйͷջ𡣰Сʱ鵽űߣˮƲˮλڵףһɺӾˣһ۲ӵΣھȻҲڶţҲʹõӵͼѯת·Ҫһʱ䡣
мܣٶͿһ·ʹֲһţξ˵ļܶòϣԵüˡ
ҫŭصȺ׷ȥʰǣ
ξһסҫԵ嶯ȹ˵ǵĿĲںʲôȵ⡣
ҫԿ˳һֻգһжΪ˳ļָܻЩ˾ܱҲû·ȥҴװãͲǻʱԲţԻ·˿湻ݡ
˴װþͼ򵥶ˣպҫԵֱӴ͵սߵĴӪ⣬ɳ迼ǹΣգջǵŶ԰·һڳԸӣսȻʧȥ̫յ֧Ԯǻкܴʵ
գǹٵξ˵ԽҰڳȥǰ֧ˣҲսˣʱɲãץֻͿԻȥ
ξ鱨ܿͻսߣǶۡӺ֧ϹһأԭһСسǣҴسǵɥʬһСͻأ·˵صĶۡӡԲ֪ιʶݵ㷢˹
ȥҪʱֹɥĲļһ
ҫԸղžͱһӻڳ迪ȻǶʮ㣬سųǰͷܿ͸ϵսΧسǽһȽϵݵСΧǴƬƬľԭɳĮϰٹŹ߱ڵľѾֳڵĻ
˵ĶػǹɨóͽϴɵΧǽפΧǽҴѾסȱڱ򿪣۵ԽҰ˳棬ȱϵҴ߷׷ڲӴڣۼǾǳƵˡ


501 Ը
䣬۵һװ˱̹˵٣ͻĴöһ֪ܿԺ󷽣ɺԼ·˭أܿ춷۸˵˵Ϊسʵ̫ˣѾС
ɣ۴ôԽŵģȻǷƣҿøЩ֪ߵغĻ쵰ɫˡ۵˽صԭܼ򵥣һΪ˷ŮūһĺûᣬȷдᵯᵯʲôǶԸսߵĲӵƫƫʧûС
ԵҪҪǣǵĻǺġ
Щԥص֮ǰѾ̽ˣЩǵ飬糷˰ɣȥץսߺˣҪСƸ
۵мʵĽ𣿻ΪŽеĽһ𹥻˫ȭѵڻûסǱصս֣ЩҴ߳û޸ȫߵһǣ
֧϶ϴ˵ӺԾͲܷԣĽһͷӭߡʮ۲ʧµĽ߼ͱȳߵ࣬ҲӺ֪Էиֵ»ͬ⶷۵ļƻʺ˵淭˶
ʮŽһ𷢹ѵһĴ棬ɳʯذ󴩲Сܿ챻ûѩУЩѩˮһȫϡھ޴ĴǵڶԷӪС
ΪԼһ𲻵ԷҲԻٵǵĳװ֮ǰΪ˼ѷսԱǸַͳˣڶԷвƻִУԶ۾ͺ㾡ȫѹ˭ǲأҪ˳ԵȰ˵ѳøԼ֪Ѷ·Ϻ󷵻ʧǣô۶ƽϣڶԷѷɲºˡ
¶ʤЦݣЦݻûȫչ¶ͽסˣͻȻһЩԷͻȻʯ󺣣Ļѩתѹ߶飬³ͻȻ۵˱˸͸
ǳԻʶģǷλȥ϶м붷۵׵类һЩѩǱء
ŶԷ߳һƯŮˣͻȻеĽ磡ģôǴǰΪѾɽʬˣ̫ˡ
ۺ޲һţ˭ǵĵˣֻҪŶøɣ򲻰ǣȥ׷ɡ
ҲʱܶҪֻҪʵŮʲôҲû⣬뵽ӳˣղʵѩˮļ𵽴߻ãΧˮ˲Ȼٶһöö׵ģӵĿԷ顣
ĽϾ֣μʵսҲǼҳ㷹ˣյɬͺ粻ıûоţȻǷ䳬ķΧڣЩӲı׷׻ΪĭΧеıҲûˡ
û뵽ʮĹ׾ٱԷƽ⣬һʱ䲻֪һô죬ʱԳѣֻħһּԣǶݵֺ֣̹ѵǰĶ飬ֲܻԡӢܡξҫԴӳӦսԱϾʵеȣķȻûӣܿ챻Էɱɾ
ٴιõٶһɳ͵¶ڳĳӣ׳ӳļʮͨܲס俪ʼһԽҰһᾹȻ·߹У诼״ŻΧȼգӵٶԭͲǿ¶ȵҲܿȥ
֪ԷҲпƷ籩ϻܴ²òóǿʱĳӹǰ۵ļȷʵһ˺ĶԸٶȹһɿ磬ɷ籩ϯ˶۵ķ籩Ȼ󲨼۵Ķ飬ЩĽ߱εĶᣬۼѷʵ˼ңεϳˣʵߵͲ˶٣ѷôһ֣˼ҾȻûһ
Ҵҵļ½־Ķȥ貢ûм׷ϣԷĿģҪʰҲһʱȽؿ
ղų붷۵ĽҲʮڵ飬ص˱ˣǲû淢飬۳߶˿ǲٴοǹǰ˶ǽߣȻͱЩ޹˼
ҫһͺԷֹͣһĽ߳һֵĴųˣڿЩ֮ǰЩʲôͬɡ
ҫԴ򿪻سϵĹ㲥ϵͳţûж⣬ղŽǵ౻Ǵˣϣ˳˵
и˵ʲô˵ûжǾ͸Ͻ뿪ˣҪƭǣȻ֪ԼĻδصסҲռˡ
ҫԵôôأǰǴǰһڲ֪ǵҪʶ˰ǵĻأֱǲѴ֮
׳ӳʱҲʼ˵ξˣǻᰡҹ٣ǽȥжŮԣ˵ء
ξ˼׳ӳһ۵Ų㣡
׳ӳ˵ˣʱԷҲͬúҫԵ̸̸ҫһξųһȥ˳ϵ´أԷĺأǹʼղ뿪Ŀҡ
ָսǸˣΧǽ˻أǰ·滹Աǹ棬ҴڵǸưܵسǣյĺۼϡɼ·ߵĽһ󲿷ֱãʮӴҾСسǵģǸ㳡ܱǴҵ
ó辪ǹ㳡ϾȻһƬֲһ˶ҶƬҪ֪ڹز㣬ֲĹƬֲлʱɼҲ˵ЩֲﲻȻ˹ֲֻǲ֪Щֲûʳüֵ
·ƺó˶࿴ԽŲӿų˴ӹ㳡ͨŹ㳡һҴͳУžõķչСسҲУͷֻƾɣһƬңõĶѾҴ͹ˣ͸Ŵŵһɳζ
ͻȻһܹǹڣĿƺǳˣǼҳ̳죬죬ȫɱߣǳԲҲˣ
˿ڵôˣҪʲô
˵Ƿɱߡ
˵ȵһȣĵѾȥˣ⼸λǰ˵֮ˣҴȥǵų
˵һȥ
˵̳ɵĶ˼ۣ濴ͷӰͷ֪ͨ࣬ҰԺܴ󣬴ܲӰ죬ʳó費ǵһμˣҲû⡣
˱һд¥УΪǰϸߵĽˣӴһųҺһֱ⣬ҫԵǴʧȥɳĮץֻսߣ֮ǰǵҲʧǵĶ飬ǲһ㲻̫ǡ
ζӳҲˬˣΪܹȥСЩҲΪʧǵͷҲż˵еܵΪĿ꣬˵ûɥʬûսߣڲμӵֿ֯Ҫȫˡ
Ļóźܲ죬˼˵Ҳûʧǲսսȫϵ϶ҪһЩԾԱѡȻǰȫһ
ҫԵֻҪսڵһǾͲİȫԵʧǶܲӱʵˣǸʧͱҪ㹻ʧңҪõʧҾҪǳð޷׬ʧңʵûİȫԡ
֮붼˰ɣ˵ССĻأҲҪܻȡʳʧǷǿӦòﲻʮӾͱ˹ƣҺǳ֣ȻĻЩ˾Ͳˡ
һ̸Գ˵ĵ⽥»㱨кܶŮԣԳ˵ζ߼㣬ϾĩܰŮ˵˵ˣλϢһΣ
ֻǻصĽ裬ǾʱȻʱٴų
Ǽץս߰ɣȻλʵǶǽߣټϵֿĴᵯҪԸս߻һգҲżղŹǵ֧ɳĮҲδ֣ܵҿָλȥһطԲǿֶء
ɻصޣ֪ųܲܽЩ
ɳĮصս߾ԲǣΧ´Ǳӳ࣬ǽɳĮеѲߵĻ˺ɥʬһЩι״ǽҪɱЩҲףҵ鱨֪ﲻԶһս½ⲿվԭҴȥǣϾǵĳвǻصİȫɼǵĴᵯ࣬һֱĴռû뵽ҩûռϸղǻ˵ĽǰŮ˽ҪǵĴᵯǵ·Ծʹ
ýɳĮͿץս⵹ǸϢϾֱӽսߵĴӪЩðգȻĻֿ缯ս߸ϾɱˣĻôҾıƻ³ʱȽأ׵ȥսߵվ
ϵŮԾӶ࣬ǻÿʵЦԳ˵ζٴӣټϺҫΪṩһǧᵯǸ˵ĺϲ£죬¶Գûһ˿ɣ˷ܵĴųһ˲ιĻ
صĹģ٣İٶˣسǵĽȦһƬأҲΪ̫󣬵·̫ԼӾͱ۵ĲӴ壬ڲõҲͶ࣬˹㳡⣬м·ٿҶƬʴֲӲ·Ҳ֪Щ˷˶Ÿ㶨ʱ޷
ܵλֲдǸΪҪʱ˴ңֲص죬ԿֲʳĲ㣬ЩҪµʱܳ죬ҲЩ¶Ⱥ͹ҪϸڶʱֳǵĻʵԸ㣬ʵ
վڹ㳡ͷһø߳һͷֲʵʲôʳüֵ
Ҷӿˡι˿ջ𣬷ҲιĸſʳõĹʵҲǸղ˵˵ְһãһȻĹӣһǺϸߵĲƷеعϡ
ŴƬׯڳųΪβСӷȣ˶̰ĵģôõֲ˭֣µ˶뷨
еĹʵʵֲôֲ𣿡
ֻܿЩ֣ڼ죬һ³죬ĺãжʮģѾ´ʳļҲŵȥ˵һԺԸû
ֵ̾˿죬ǰδţȻ漣Ǿ̾ͺֵǴƹ㡣
ǰ˵漣ߣⶼӦ绷ĽֲֶҪ죬ֲˣǵдܡλʱ䲻磬һȥòΣζ
ûͣҲ٣һҶζôŵ˵ʣʳлسԱȴԵĽζζʳǸղſֹӣѾȥƤÿһ룬еͷûͷôȲ󣬹ΪȱٹյԭҲǸջ񣬿ٸһʱóԡ
ҫԱ߳Աߵβ࣬е㵭ˡ
ǰسԭеʳѾǳԹˣҲ˵лȡԽԽȫȥǻزѾֹͣðգȻѾһٽʡʣµλǲάְˣ˵Ը㣬ʳκ͵ҩ⻹ǽˡ
ҫԵΪṩһٽɣٶҲܲסԺлЩҩͨӵһ㣬Ǵᵯȴβˡ
ָмصһٽʳѾǸˣӵΪû̫սԻŵסλĴΪǿǻʲôãҪҲԣ˵ˣ˻ŮˣǱԴ
ξİɣǲղ֧鷷ŮūֻҪӣҲֲȻڸвôϾǻʳҵۺͣʺҪ
û⣬ǻرĶ࣬پ٣ׯϾҪ죬ȻҪһû⣬ǹʵܱЩĥ鰾ͷ
ξǾͲˣߵʱϼٽֲʲô⻹Ҫǣ˵û˰ɣȴ֣괺ٴƹ㡣
ˣ˸ţȻʦ̧һŵϣðȺţཱུĺܲˡ
Ȳ˵ֵأ֪ǿܳԲζζڣǰеҰ
ԱԷĻԱζгĽЩ˵ʺܲûʳֻǱӶ鴤ζ·ѡ
ȻΪβһ»ʳ߰ˣܱˮҪðɣҿȦܴϼͷ⡣
ԭ˷ܵɫԼСģͷĸֳһǰһͷǰЩбǴһͷʣµһͷĸֲˣѾûжҿò˶þҪ֣ҲΪԲһͷƽֻзǲɱƻʳ
費ʵһʣµͷĸûĸ
ɥصˣץͷĸӿʼѹûĸġ
ͷžǱĺˣŻҲֳȻζûڷֳû⣬ȫҲȽϿɿҲԽŵ뵽ģȻѾôã˵ӦֻҪҳĸԭͿˡ
Ҳ밡ֲǿԱ˵Ҳû豸ֻܹá
ɣʱǿҲҵĸ̺͹еԭ򡣡
Щ̫ţģⷽ˲ţ
ͷ˲У֪ڲУֻ˵ˡ
ųֵûû⣬̫лˣǵľǰҲ֪ҵĸл֮źãˣǸϽԷȻҴȥǸսվǶץֻսҲûȥ׬Ǯ
ôҳԵĴ񫣬ȸղŵζֱͬնҫԻӻس¼ƿƣҲнһʱûȵˣ¶Ȼȥսվֻܵϡ


502 ɹ
ڵʸǰ粻ͬ־ڰҹ߶гʮ£ֻʮˣг軹ֻܹս˵սߵڿôӦò̫࣬˶˷׻¶ڼ׳ӳӣƾֺ͵ȥҲֻ۴ҡ
ھսڿ幫ͣסˣΪ·ս߲ͽȥѾǻĸڣ紵ųʪĿ˼رվǰʱҪǰܻѾ̲סˡ
ǼϾɵҹӾ۲һȻ͵͵صǰˣѾܿѲߵսߣֻڿжٻδ֪
ĿǰΪֹԲ֪˵ͷǳ裬ĻǶԺҫԶҫĶξ˸ƣξǰѵ˹״ɨǣ׼ȷʱȻ߶ˣֻɨһ۾һֻսȭͷһֻ˸֣˼ȷСվȻʮֻսߣ
վʵһ¥һһʮ׸ߵĻ̲ϣڽĶֱ𾯽ĸ򣬶漴վлˣܣſɨ跶ΧڸϰֻɥʬεЩɥʬȻûĿģӦս߷ΧߣҲֻǷͨ˰ˡ
˻һˮУΪԭվ޷ξʮսߺöԸΧɥʬҲԴ̨˾ҪЩģϾᵯͨӵûãǵĻǼΪ͡
ӢܵҺܻȥըǣֻҪССһըҩɡ
ҫԵף˴ȳòϣĽóԸɣҿų߻ͲؼʱԤҴȥԲսߣξԸΧɥʬ費ԺҫԽŵڶԱӺ󷢶
һͷװ֮ì߱ǶԸɥʬĲᵯǲ٣ǴսߵΨһҪսǸѻѲߵսߣһսվսƱҲܳʱҪһˣȻҲս֮һ
ĽЩŵʵ̨˻źöó𣿡
ļͷ£ųĻͲأʱֻҪԸһֻɣ㹻ľٶԸڶֻҪȷһ
Ľᶨĵͷȥ׼ˣӺеľѻ˵һǹѲߵֻս߼ǲȺڵϣպҫԸղŲʮֻսʬ㹻һμܸˣûҪðջץһɻɱ
վսǹһԾҲɵϣ෴ܴ֪˶ԸǵֻҪ͵ϮЩսҲ׾ܱӵ˵ȻľѻǿһʮֻսҲֻֻʮֻӵԾŹͬʱ̨ҲˣִָɨۼΧķΧУܿĿꡣ
ҫԴӭսߣҵȻܺս߲Ϊ˷ѻҪסսᣬȻ򲻹ЩսߣҫԵȽ߾ҲԵֵǼˣ㹻ɱ
ˣĽ緢ɹվ̨˱ϰЩȻƾܵòϱϾǷɴ֣Ըͨ´࣬ҪԸ߾ѣһ̨ҲĻͲֻǵ̨ûɵվ˴Ȼ˵ķʼ
·ͲսʿԵǹֱӵѪУʱĽͻ֮Ľսս죬ĽʹóԼˣɻȴһףӰ쵽ߵսĽһԼսʧҪȥԸʣµһ̨ˡ
һס̫ΣˣܶȺƵ̫ߣס
ĽżصΪһʧӰȫְ
սʿսʿæʣµһöͲԼϣųȥ㻹Ҫ쵼Ҽءʱ˵ͣӵӴͷƮվֻµͻᱻɸӣսʿŻ
Ϊ˵ľѻҲܵӰ죬֪ûһжԿʵ뵽Լ˷壬Ҫ˱˵ﲻϴæۼŻ˵Χ󣬶ԸսߵļҲѹ̧ͷһջڵ
ŭһѶսʿϵĻͲ漴Ծ壬ۣۣӵ̶ô̶̵һѾöܱܲ;Ҳ˲ˣؿȫѪĳʹںͨû̫𣬻˵ӵʮöС
䣬ըˣ˵öûб;򱬣׼ȷĽϰը٣Ȼ̨ûгױϣȴ˻ʱĽһѽ£ɵѽ߶ǣ
Ҳû뵽边ȻƴȥԸˣųؿһƬѪһĽһ˫ճµĲˣˣ
Щڸղŵĳ嶯ˣΪԼǴĹأ¿ɺãؿۣþûпԼѪˣϸʲôɫŬ۾ǰһƬҡΣڻûԼѪҺɫžͻԹȥ
ԭһβսΪһ̨˵Ĵæңʣµ׽ˣξΧŸɥʬվĸҲܻըս߱һһɱҲߣմҵʱŻҲûãֻлʧǣ豸ͼָֻҪǰڵΪͻû¶
ξҫսʬ崫͵ʧ⣬Ǹϵſڵʱ׳ӳѾ˳ǣξԼҲдſǾͿսߵʬҩսʬ彻ǸϴʱҲ¡˴ڲֻȡ
ǵʵǸϴѵõĿһ䣬ξ˼Щֻм׳ӳЦϴˣֻϧûץģȻĻࡣ
ϴֵΪһ֮˽мܸ죬İΪԼһľء
׳ӳͬУû˵ˣξͺҫԶԳܽţ˵ǸշֵŮˣʱҪǶ˵ܱ
ҫʵɹĻж󣿡
ϴ˵ҲпܻʵУֻҪܸɹ˵ʲôˣǿȥ񣬻뿪ˣҪԽЩսʬ͵ʵңϣٽǡ
û뿪Ծڲ鿴ĵǰ׳ӳȻȥʧңǼ˶ԼҲö뿪ֻĵȣڼ׳ӳԽԽ͸ƾղǻسʱĴװþúҫ֧ɥʬг裬ΪʲôǻҪԼСðأиü׳ӳ벻ͨ⣬ղ˵ʲôãǵЩŮżҲżֵ
żĵȣ˭Ҳ˵ʱһӺһһĳҲ֪ʱжãſ㣬ͻȻͷľǵԺϳɵŮֵľԱϸϵʮBִ񣬷гڣ޹ԱԭشϽ߶
ξһץ׳ӳô¶ʮB
׳ӳյĴŵҲ֪ҵ϶ӳҲֻ˭֪涼ʲôſңſңҪˡ
ξһѽ׳ӳӵһߣҫԵˣǳȥںҫ˵ʱΧѾһ¡ˣξסҫԣҫԵʲôٲȥȳ͸Σˣ˭֪ǲǿ¡˷˳ӵܡ
žʱҲ侲δ磬ЩǽߣʵͣǵȲ˳軹ẦˣܻԺӢѾǱȥˣٵȵȡ
Χһٶ˽СҪӳȴʮ¡ֱӻУõǹ֧ܴ󣬾ǹȥʽǹ֦ɱȣҲǵʱŽʤӵõҪԭ򣬾㲻ǹ֦ЩߵʵҲһӴĻÿ¡ߣʵֲ̫ˡ
诡ֲʼǵһû˳ͻʧȥ壬ʵиΧųô׷Ī˭֪ô嶯žԽԽ˵ɫҲ粻Ϊֹȷʲô飬жϵžξŻȰ侲ðȻȥһӰ˳ĸô졣
飬ͻȻһƵıըͷɳµЩ𾯽Ŀ¡ҲһͷµĳξԺҫʹ˸ɫ豻ߵųȥǡʱƹžһˣɳҷɵĴһƬңʱҲûξͺҫԵȥ
ξͺҫʱ򴿴ͷҴǸ֪Ĺ͹֣Ҳ֪δЩǿģЩŽգϽŲϣõƹҲ½½ȶ˴˻ᣬЩϱߵĿ¡ǾȻԽǱԽ
ͻȻξоץһѣմһײ˻ʱһԼˣڸҡԭǱܻԣξ˸Ÿҫԣܻһȥ۵ĹңſӢŵĳ䵱
Ŀ¡ΪըͻȻϵǣҪȻξͺҫԲҲֻ͸ĸиɫƹһϸ̨ŵǳ裬ֻǸԶˣм㲣赲޷ȷ
ܻԵҲǸոҵղŵıըʧڵĹϵͳ⣬Ҳ֪ϵԳӵĸӰж󣬲⿴ЩҽҴ뿪֪񲻻̫ˣô죿
ξϵصȥ˵ôؼʱϵ磡
ڳļӢһˣɴҶƽţײ±Ŀ¡˷ͷʹҫͻȻһžͿˣ٣ûԭҽΪϵ뿪ĴæûţҲΪһͻ˭֪˻ҡ
ߣȫ·ѹ⣬ؿڵĵ׾ȻһҲˣܻԾȵصô¶ѵ˵ɹˣ
ξɳ軹ڻԣǿЩ߻һЩûвϣŸſʼûأϾȵʱʵֻаСʱȻξָĵطмͷڵϣСʱӦòܸɣô˵ؿڵĵʧˣĺҲڣӦûΣ˲ǡ
ӣӣôǸ뿪ˡܻſڳߺͻȻƤܻһˣһϵƤȻðŽζԭսˣܻ漴ӵ̣
ʱ˲ע⵽ƤȻЩļ󣬶ڶ̶̵ļɫȻŨ࣬ԭʵڲоͰѳ豧ߣڿܻԵʵסϵ¶ȣҪǲˣӺµľִ徹ȻҲܲסڻˣͨһˤڵϡ
㿴ҿ㣬ô죿ѵ˵̻ǳˣɻ󲻽Ҳ֪ôʱͻȻһ˿ӳɢ⼸ɢȻѸٻ˺ü뾹ȻҲûȥϸ۲֪Щ⾹ȻⲿΪ⣬ԲŻꡣ
ξһĵصȡ²Ǻ£취ֹ
˵Ȼ׳ԭΪʣ޷ܣʱ佫Щѹס֪Ŀ¡˸ʲôȻڵһҪգⲻҪ
ҫҧңеܵκζƻ
֣λĩӶ⼶ټ֮ìİһʱ侹ȻҴһƬϡã˺ܿ췢ָûãɢĺѾ쵽⣬ԭӦƹҲȥԭһЩҲȫʧ飬¡˷쳣һʱҲ
ξ޲ߣۼųԽԽ죬Ǻ쵽͸ٿһܻԸȻ޳˿ȡô϶Σգ嶼յ͸⻹к
ξȻǾͲҪЩͽ飬ų裬ʲôʱʲôʱ뿪
һؾһСʱΪʧȥһʱû˹˼˾ڵϿų裬ȻܻԾϲصӵڽ£
Ȼ쵽͸ɫڽʧԽԽ죬ʮӳ徹Ȼָһһ´ӵξϷһͬҲ⣬ܿϳܻԣôЩս߱ɱ𣿡
ܻŵʲôսߣѾʧڣ㱻ӵΣǰͻ죬г⡣
Լ嶯ûͲըһ̨ˣһؿȴһ˺۶ûУһԼϲģҿʹԼˣû뵽ʧǹȻа취̫ˣ
иˣһֱԣҲûʹã˭֪ҵôһصطָֻͷһɣԺúκˡ
ͻȻʧѾõܻԵãǻˣô죿
һǾ͵Ƕ취ȥӦǡ
ξ˲ԥȻ˵Լָô㼼ûָҲ£ƾ԰ʧָ췭ظ
ûھͻٵʧǣһűҵıθ촲Ȼ棬ûһӾп¡˳ǰǹ˳һ£ŸأϽҹ˲֮ǰĹԱ֪豻ǰʲôӡ
ô¶ǿӦеĽ
˵㲻ùô¶Ѿ䣬뿪ȻɱۣڽԺȻֲ
¸촲ȾߣڲߵɵϣЩ¡ȻһƬãȴû׷ӵҩ˴飬ǴҴҷոȻһʱƹѾܶ豸ҲʼоյĻصĴ
žѾӦξˣȻѾ˼̵Ľ䣬ʱһǿ޳谲οˣ¡˾Ⱥ˰⳷룬ϽңΥ߸ɱۡ
񷢲ԭҲʮˣ뿪ͷһɣԲٽͣ˴Ҵһص棬ʱѾ죬ƵĹҫŴأһڣоõǰˡ
صסļ׳ӳߣŵָˣӦҲû⣬Ҹһʵһ¼ܵӦ˵ȫɹǺǣһøѾƿڵӴ뺣ҩıըҵʱȡ̫йأҲ˵ڵǰҪ󣬲ǲҪģҵ巢䣬ȫܵסӴ治֪Щ¡˶ʲô
˳Ľٴ˿ǸϢܹģǵʧڵز㣬ôȻʮֱðմͻŻأϢͻȥ
ξҿʧǵĸԱӦǰո˵Ĳû뵽ȴ˳죬סĳǿɸ˵ʱŭ˸ҵ豸ȻĻǿԽһŸͨࡣ
Ҿ˳ȻѡãǰҪʧǵĿģҿǼһǽŮ˵ӻ˵ĳЩ滹Ժ


503 ص
輱ҪʧǶԵģҪžȴǼԣԭܼ򵥣ʧģĻأӦò򵥣ȥǺƽսû˸Ԥϣ˵ָ˳ǴұϾûпžŻἫԣµľһ˿
ҪȳȥҸطҲ
žͬ⣬ҿȥսһ¾ͲϾǻܿסǣȫˣҪܿЩɶĻˡ
²˳٣ߣ⸽ҿսߴڣǻȥɳĮأÿ۵æôˡ
ʵԳҲ֪Լ巢츲صı仯ˣΪһξͽȫ͹ȥڹȥǲģʱЯѾǼޣѲƣȻ˺ܶ࣬Եֵ
Ѿˡǰɨһ۾жϡɳĮһԼϰƽסŵսߵľɨǧֻ⻹ڶĻˣ۵˲ҽأѡΧѲС֣Ǵһˣ˴͹ʱսմ죬ʮ֮ڿٲʳһ֧ʮս߶顣
ᵯʧвûУҲǺܳʱץսߵһֱû˸ɣŵֿϷųᵯűʵУڶ۵ϾҪɹˣֻҪڴӪеսԮǰ߾Ǵɹ
Ժһ˷ܣû뵽ᵯԸսôʹȻҲʮߣǾѻȴûʮֻսߣѾɣʣµľǶ⽱
þЩսϮĵһ̽鱨ػأԭΪȾս߲ڰСʱڸԮϾѾʧȥɴǴĽͨߣ˭սûͬҲûɻˣȻǷų˴ıɳᣬЩһ˶೤ɳϿٱܣÿСʱг̾Բ룬ԽҰҲ޷ɳĮдﵽٶȣǾ͸ϵսΧ
Щ£ɳǧֻңǿγɺ£ȦеĶԱѾǹɺɳƤӵȻôᵯ˼źᵯսʮЧɳһӰ춼ûС
۵Щ־壬죬սߵʬ峷
Żɳ֧ĶԱ约ˣȿֺԽҰսʬ嶼ʰӴȣЧ΢Щ˱Ͼѵصսʿǲڱѣֵƴ
˵Ļʣµֻսлɳˣ׷ںɱʮߣЩʵ߳ղоѻԱ߻ǵĶηηţھѻһûܵסǵˣû𻹵ʲôͬɳĲһ׷ۣԽɱԽ͡
Կ˿ΧӲȥˣɳܿͻγɺ£û뵽ս߾Ȼôٵ֪ͲôΣյĵطץŮūȥѡ
۶ݺݵصӵǴʮʬȥ
ӵͷͬƾ˵ʵټϼĸҪɳİΧƿ˵˾ͲˣΪԼ˭ܵô࣬˷Ըĸսߵʬ壬׼Ʋ
ɳϰսһ֮ǰļƻ붷۲࣬ҲҪսߵĻΧ⣬˭Ҳû뵽ս߾ȻѵһɳпƶıûõվϢҲЩɳսأȻĩӵʵȻǶ۵ܱȣǱ
ҫʵӣôʰЩٶֲ
Ƽܰɣ÷ΧܴһЩ˵ճ迪ʼ߶ıΧĿʪȣƬ̼;Ʋ㣬䣬ӵһûͣЪԭˣԲмʮƽڶܲ׵罻ӣҫ۵Ļɳر׵ж¶ðžȵ̡
žԾص裬ĿΧǰʮģǰSS㣬ûƶ׽ڸͷˡ
ҲЩ⣬ȻԼʵǿ࣬ϾûоʹùԹ᲻ʵ𺶣ʮƽУ費ϧĴﵽһƽȨҲû⣡
ɳվ׵ʱЩţǻûü任ͣͷϵ״ΧһƬ𺣣ֻս߶޴ĳŵ˻ȥһսУɳϷʮ׶һƬǰǸ飬ƾܾ͹սߵĿףҪ
ۣһɳûһֻҴ׷ױټ״׵˻֣ɳἸʮڱӰսߴӪҲֻϣܶʵĽ׵УȻ󲿷ֱܹ˲ǿмըսߴӪзҵĺ淢ҲϾ˼ˣϾЩսѲǰڵ͵ࡣ
۵Ĳ׵оȻҵӹһ٣ǲûпˣ˿֪˭ǣΪѷ춼æתͷظϣҲǴкɢյƲ㴫ͻʧǣԭ˴ҹأڶĻѾʱӲֻ»˱ˡ
˿ʧǵѾкתּʩѾ޸ҩһʱ޸ˣƻĵ·ûһܸ²꣬Ծ޸ûеҲҲó費úж˼ӡ
ţóЩ˷ܣôҵʵκ˰ɡ
žҲˣϻǵѽҪջָôô˵ҪСЩ˵ʧǵĳܼ˭֪ء
ֱʣ橴Ҳ˸ѡ
лϱ͹ϵųѻָ鶼˷ܼģҲûֹһҩڶȥΪڲ˻ңվڵĿ¡ﵽʮ
վסҪǰˣʧڲѾգκ˲ÿӵĿ¡˴ȺĿ¡ʿϱ˨ǹڶˡ
ǰҪҪ
¡ϵɫ֤ĺܾȣ˰ɣˣΪԼ˭أϽ뿪ǾִǸɱۣ
лҲʮ㣬Ȼһڽʮ¡˿ϣԿ¡ûִиɱˣ˵Ǿ仰ԭ͵ıˣǳ˭ȥ
˭֪ѾƵĿ¡˾Ȼ֪ǴûмҲ֪ʲôλá
辪ȵػͷл橵ôأô᲻֪ʧǵĳĻʧôǡ
л橵裬˵ģЩ˴ûʧǳϢֻһ淢øϢͱ뵽ȥˡ
ƽһץȾžڵˣսڱãǿڿԴ洢ĽҲһ֦ǹĵҩһǵ˵ҩͬʱҲ
ʧڲܶƹⶼûлָѾָɵӰ켫󣬵Ϊֹʧǻûҵϵԭ򣬳ɵ̸оͻѺܶ࣬ΪԼϵͳϣͿ⡣
л;ʮ¡ˣǴеϢûһãֱֻӵϼҲ˵ͨʿ԰೤𣬰೤ųųӪҪҵˣǾҪʿ೤ųӪȥʧڴ˿̻һƬԭִƶѾңл橾ʿһ쵼Ҳ֪ںηοԽԽǿл橿ǾԽѡ
ֻͷҴʱһл橵ֲ֧סž߽˺ܴѣȥҲ¶ֻܴŴ˳һҪҵʧǵĳǲףҲҪʧǻָ˷ʱ䲻Żغúò߻һδսߵսϾ֮ǰʧȥģܶ鶼ִıȽϱأٴνΪսߵķ֮ղԶˡ
صŻĵĻȻٲˣڳϵ֮Ѿܶ࣬ҺܿͻָƽξҫԽԼĻشͷŲһ飬ڰȫûΪԼܵĻָɣܹߵʧǳʼշĲ£Щͨʿֲϻһľ٣Բӡ
Ӳϳ赱ٿ˻飬߶ĩӵϳԱͻҪ쵼ڼÿ˶һأÿؼװ˴װãŻغɣֵǻŻعҹʱࡣ
򵥵İѸ˻ܣ˵һҪ󣺡ĿǰǵȻʮǿ󣬵Ӧսһƴˣοǻ˴Ĵᵯƾ˵ͿսռһƣȻǰս߲ΧԸǡ
轲Χǻˡ֮࣬սǵʵѲֵǡϴ˵ҲսߵĲս߲ΧôԸǾҪķЩˡ
ŵҪ췴սǱҪ㹻鱨ͿٵķӦȻ˵װѾ⣬ǻȡʱ鱨ǲΪָͨѸڱУ
ս߼ΪǶĵһ̾ǻٵ˵ϵǣûǾãһʣͬϹӣսȴĸĽǶռƣǵķɴը٣սߵҲڣͬҲ޷üʱ׼ȷ鱨
һͬ˵ļǣûǾϹۣڵ˵жһֻܿ²⣬ĿǰٵǣôзάôҾͨǾе⺺ĸоˡ
Σ෴κ˶Ҫǵİ˵ʵǲͬģһǴƵٵٵƽάҪӴʽ͹Ա˿ڿܸڵĵÿһҪǼѴﵽġ
ҫҲʾ˷ǵѣӣƻǺõģʵʩأǰǲñ鱨취һ£Ǹսչ
Ҳ밡ҪС˵ϲսߣʵǻһʵģжսӦñǿҪյһʱļʱ鱨ȻĻҪ̸ס
СޱͷеļԱάǲ⣬ɶڷ䷽ļͲˣǵǣҪȿǵ
֪ǰн깤һǣҵȻɣȻ취ˣ¿ͷѣֻҪΪûа첻ɵ顣
СޱͷԽʡܶ๤򣬲طרҵԱٲˡ
ҹŵҴ಻һҲӦиǧ򣬾㲻ܴҵǷ˲ҲԼͷѧ֮Ǳ뷢䣬ǵ۾Ǿͱս߶һƣǻʧܵĸ졣
ʷǰԣҽǷɹǰԤ鱨ȫ滹Ҫ붭ϼǿбԽԽ࣬һЩսרԸǵķɻսȻΪԭɴͣɣлҲټǻͨＸռƿȨ
ϵʵһֱڲǰǹ֦ҩˣߴᵯĲ⣬Ҳһֱûֹͣ׵оЩжҪԽҪԽߣŻԴѾﵽ߸أеĺ˷Ӧ޷ҪֻнӲʩܼƽоȻҲûʹá
СޱҲ˵ļǣǰѡһǼͨ˷ӦѣҶ֪ΣԱȽϸߣҲһԣҪķӦҲҪȱټأѰԴ
ʵԴ˵žĽߣ˵Ȼʡ
СޱҵȻ˵ʣǰȶĻѰԴǸ⣬ڵѿ϶󣬲ֳɵĻᣬսڶʱｨڶĻأôԴӺδ֪ǲûвڵϵ˿󣬿ʧȥĸôĽڶĻˣ⼸ƶϣһԼصӦʽ
һ㶵˵ļǣҾȻûпǵЩ⣬Ҽˣ⼸صֻҪ˳ԴǵߣͬʱҲΪͷǴ
۹⼸ҲٷԣʱһĬľϴڿˣӳΪʳҪˣʱƣ޷ǰĲлʳ֮ǰȡõоɹս߷ɴıըȫٵʧȥоĿ꣬Ҫָʾ
һԼĴȣˣҵһֲξϽóڿȻڸвôãúõӦû¶ǣﲻǻҰҵһζõҰֻǷֳ⣬ϣϽܰæһ
ϴ⡭ҶԶ﷽о࣬Կɣӳղ˵ֲϽøңֻҪڵ߲֤ԽԣǶ⣬ȣȱֲصĻĮԽԽأĮĽǿɳĺӣҿǿȻǵĿҲҪǸѭһҪƣֻҪǴչɫֲֲеĳͻ½ʱ߳ҲԸõ档
ã鷳ϽˣҵҵսߵԴʽܲΪá


504 ͵ȡȼ
ʧңҪҵʧǳѣǰʧָ׳죬ôϾףһʧǿΪأƻǿϧԳʧǵʱ£صѰսߵԴʽȻ˲׼Լǡ
֣ΪȥɳĮصս߻زʣѾ˾ģǱʱ鷳ԴȥޣΪݲʾս߻أҶڴ͵ģΪԲͨòҲǿдǵԴϵͳ㷢ըΪ̫ƽԭҲԼ޵Ӱ졣
˵ʹξܻԡ֥Ӹ磬ҵˮƽܸߣս֥ӸԭеĻһӴأ֥Ӹȫս߿ƣҹϿ֥Ӹڵƻ֪ͨϸĻΪﱻأϸ֪ƹǺ̿һսߣк޸Ļˡ
ܻԵ֣֥ӸôôҴͷŲһɡ
ȻᣬѾ֥Ӹʵֲͼ˵ų򿪿ռָȡһͼʱȫߵĽ֥Ӹĳս߻Ϊ֣񻨰һǳΧĵϰٴ¥ݰǰͳƣĻ̨սһ࣬ɥʬһٶ򣬻ǳڵΧɥʬ޷㡣
ͼϵ˿ʵǱƻǲ뵽輼ָܻ̤ʵЩԽȽĵطԽҵսߵܡ
ֱӽĳǣҲǵԴϵͳ档ξһ½飺ǲɨһ飬ҲҵǵԴء
ڰ֣սߵĿƼܱȣֻɨ軹ûƹµϣҲ˷ʱˣһֱܻӽȥΧӦǱǳҷǳ
޵ҪһЩҲǣչǳܻԷУ˲ҷɵ̫ͣΪһЩս߶ڷռûʲôҲΪ໹ﲻӿйˮƽټϲ޻ޣռյʼǱǼûƶԿɨ裬Ҳûвôķóܻ׾Ǳ뵽ĳǡ
ѲÿʮһӣڽֵСвʱ֣ܻ棬˺ܿ쵽ߵĴǰɲϣ˹ã˽ⲻ࣬ټ֥ӸòıҲ֪Ǻδ˲ҴŽ룬¥Ȼҵ·ȥ
͸׳ܻԿ಻Ϊ֪ܣս߾ȻҲһűİ칫Ϻܶ෿䶼ţһ¥ϵƻͨս߿ɫҲôڣǾһߴܻ࣬һҲû
ܻƵصӦðɽ۴Щһıʲô
ͲǼһͻȻһǵ¶
ܻԵǰΪ˾ԼܸɳӣӦóԵɽۣͶսߵͷҴ˭֪սߵԴϵͳ
¥ѾˣȥҿҪʱǸЩԴϣȻάԱ߲ҵ𣿡
ܻ԰ƻԴǷӦҲսߵķ糧أϾҪӦôǼҵķܹ㡣
ѵĶԣ쳡·
˸ºҽͷһһð𻨣Ȼ¥ĵƹϨˣ֪Ч̫˻Ǳ뵽УȻûзϵͳȴп¥ĵբһ·ЧԣһըȫڰС
һʱ䱨쳹գĻ˰ΧˮйͨͷҲ˼ʻɻսڱ޵ľӪɷѿģ޵ķлﶼˣȻǲѲߣ鷴ӦѸ٣ڱ󲻵ӾͱΧͰһ㡣
˵ǳŵµբҵǰսߣȻҵǵԴλĳǳǵıԵشһŦվ鼫Ϊϸ񣬳ܻ޷ٸսߣֻܼͨܵʵڴͨĵطʹݵؼܣ˺ò׽²֣ǳ輼ָܻҪܡ
ǰľеĵվȫͬûгҲӣһͷƵĽڵ£ӦǷӦѣ幤ԭ費ףֻȴһܴļϣСޱܴҳ
й˼ɵģڵ⴫ͣҲڴ͵ĹдƷڵĴͼܾҪƣҲԳŻξһ߷״ҷӳȥ
ղŽսΧĳǰ۲һջٵװãĴ¥Ķ·Ӱ죬ΧûвӦѵĹֻǽƻѣѾս̧豸ںĹʦʼ
ܻԵʳЩСôߣǿغϣһ»ᱻ֡
£Ѿ¼ˣǾͻٵǺ˷ӦֻҪһССͿս⴦ϳֻǲ֪ⳡըԵֻʲôӰ졣
أҲһΡ˵ܻԴӻͳȭͷСװãһµϣǸװƤһճ״ճڹƤϾ䲻ܻʹԶңؿԿǵıը
ܻóңװʵ趨೤ʱ䣿ǻüȥ𣿡
ż㿴ǱֹһսߣǲͣĿ鷴Ӧѣ֪ʲôٿһҲ·֡
սߵάٶȺܿ죬Ͼ࣬š˿Ĺð֣ҲǼӵ飬ܿ͸㶨뿪ò˼Ӿָܻͨ磬뿪ղ˵һսҲ˽£ս߻һߴĵսһƤӣÿһǰ򿪺Ƥӣ迴һܷıȿӴֵĹ״ƷһսóһӦѣһȫһĹȻеĲȥĶʮӦǰһ顣
ܻԲʵڸʲô
ҾӦǷӦʹõķӦʣֻҪȡǸӾͿȷǷӦѵԭҿʣ࣬ҲķӦѾʡ¶ˣӦʶȥѰҡ
ܻԸ˵صʲôϽ֣Ӧѣ
ɼ꣬Ȱ͵֣ȻϵȻһܻ뵽޷ڵ´ͣ˵ս߲ô׶Ը˾˫ֿǹһʱҲ˶٣ʱսߺͻһӿΣյĺܣԽһЩǶԵģװ˷ֵá
Ӧʵս߽һռ䣬ܻԵű߲֪Ǵؿ⣬ǵҪһдĻ׼ſڣܻǱűſűֹˣս߲ǿǵлߣ⸽ӦûᰲװȳϵͳĵطԷɾ裬˷ӦʴؿҪؿ϶ٲˡ
ܻѹʵӣô죿ѵżҪԡ
ַǶݵؽȥҪżʱ仹أ㹻˷ѡ
˵ճܻ˴εطȥƾӦ轫򵽴£뻹׵ʱֹܻͣԱһͷɳأֹͣ궴ʵȥ
Уأսﰲװ̽豸ʣµľڹȥҪСЩЩ̽豸߶һֻ϶ᱨ
ǵǰʮֹЩ񶹸һڵһװʱҲǲһܿһС׵رȴյСϸ۲ͷӦʵսѾ뿪۲Χûм豸ŽڽһȻλúǽǣͷɨ費ȻʲôûУ˾㰲ȫҲǽǴһӣȻĻòӦʡ
СܿͷʵڱܲһˮӰߣ˹ȥŲˮʱܶ̾ҵս߿Ҳģ⴦ֿһĻܣڵĶܻһҲûϳ֪ʲôãսߺͬղƷҲһЩҲһղƷǷɴкҵģЩպء
ܻû̽ģѾǸӣһ͸ĲУǶǽϣеôĺƤӷҲӵʣܴĿռ䣬ܻǰͷѾóšת򣬵ʱ䲻ܹʮǾͻѾͷ¶
˵ùǵڳϸһܻԴӰͳ̽ĲǵʱţܻԾҪ̽ӣ͵һסСģ棬м
ȻڳϷһ͸СףǾΪ˸͸õģ϶ǼڣܻԵֻδؿסʱͷķתǽһżͷɨ棬Ȼӳĸ첲Ѽͷšһ£ǰֻʮĿհڡ
ô죿ܻԽŵʳ裬ǾǿӹҲ˵ķӦʡܻԵĵĲ޵ӲԲη⣬óӵʱᱻٻķӦʡ
ЩҲģӲˡ
ܻ֪ҪӲģȻĻҲ޷óӣѾֻֿҪмĹõӳߣղҲʮӦѶװըҩʱŻӵⲻ
ܻԭ·ȻصڳĶУһԽʡʱ䣬ϾܻԵٶȲܺͳȣϸ˳ңͷת뷽һԾǰǵǳһ֣ڳķһžĻ𻨺ͱըϣͬʱľҲ
ǽⷢϵͳƻͲȡӵʱ˵ķӦʣҲлǾǺ״˱ϵͳڱͬʱһץӣܻԲĵضȥ
ֿ϶ֹڳԾ֮ʱܵǽ̽һżף˵ûаװͨϵͳΪڽ߶ͨӵ˲ǣսﰲװĶǴʼӲҲѵס
翼ǵ㣬ڰȫȡӦʺ̼ף׻׿ɲŻףǳڽս߸ʱֲڵף֮ǰΪȫʧ޷ʹãѾ磬ӻ³趥żԾܻԲĵض
ڳϣѾܸоȵʹУЩûһܹĿףɴ˿ɼװɫ׾ͬͨսߣ˳谲ȫ붴С
ߣһץܻԣûʱ·궴Ծϵ棬ʱվµľѲߵսߺͻˣǴ˷ϹܻԾϵʱͱ֡
֮ǰĻ˷ͨӵͻһĻȴǷ伤⣬֥ӸսѾڸĽЩܻԲӲӣִټ䴫͵ξĲأʱξѾڼǳըҩ䣬ŷӦըҩͬһʱ䱬ը˿ٴͣк˱˵
žŮû뵽ô͸ϻ轫ӽСޱִͻ֥Ӹ磬ҪΣóǣ֥ӸΪըⲢûĢƲѵЩ˷ӦѾȻȫըҩû˼֥ӸҹȼյĴҲûа⣬ô˵Ӧֹͣˡ
սߵʵѷó輸ը͸壬Դ˽Ҳû⣬صŻҰСޱо¼࣬ɰСޱ쿴һжϣЩӦΧڵʵټսߵĿƼ˼·ǲͬԿǺι죬ķӦʻջ񡣡
û÷ǫŷϢңЩ죬ΪǻϢɷǫǺ-3Ŀǰǵ֪õķӦȼϣࡢȫЧʡ
Ц壬ɫôѿΪǻϢء
Сޱֵص-3ڵϴ洢Ϊޣôһأҿϰٽ
ǫǰɻ⣬ʮֺ-3ṩ֮ǰǹһԴ裬һúֿһڵԴûˡ
ֵø˵鰡
ǫ֪Щģ
Ǵսġ
ǫæ͵ҵ˼սߴģϺ-3ﲻʹõı׼Ŀǰ֪-3ˡ
ǵȻսʹ÷ɴʱϿɵġ
ǫǣһ⣬һùЩ-3ô죿ֲ߱¿ɵ
СޱҲһǰӦѣֻø̫ˣǷѹֺõ顣
׷ǫΪʲôֱˣǼߣս߲ôȼϰɣ뵽ȷһţʱЩ-3Ӧѵϣȥҿս߻ӦòȱǶһ͹𣿡
ǫãҪСЩȻսߵȼǿؿ϶ϡ
֪ǹԼƾ贫ͼܴ򲻹аհɣǵȥ͵һ-3ȼϣȴҫԴҴҽӣų籨ȣ⵽սߵĴģϮ


505 Ԯ
籨һЧԶͨѸֶΣȻǰΪ¿Ƽķչ̭ʧȥǺȴʧΪһЧּ򵥵ͨѸֶΣ迼ǵûм뵽ֿ֯УûΪǻؼƵͨѸվͨѸվÿһҪתվҪ˱ѳɱߣһ̨Ͼɵĵ籨Ӧͻ飬û뵽żĹóˡ
عʷ˵ģڲ֮˾һֱ˲ϣسпһƬҪɥʬںɥʬıֽҶЩ޷ɱıɥʬȱʳʱ˴ҵʳõֲ⵽ʧ͵Ϯʱ裬εıܹ˻ĺƺҪþˡ
ķǽѾ޲ɣټϲ˴ᵯʮ㣬ϴľžҵǹ·˲ϴϷΧǽ쿴ԶһƬĶϿΪߵֱΧǽٶײſ壬ߣȺɼӣ˵ļﶼܿţСѼ죬Ȼ·ҲֻܰǻУǵǰ֫ǰΪ򣬶ЩܷˣǹһɵУȻŻس
亹ðһӦ֯أҿЩ߼ǴһȻİ˵ܱزסټسǣЩǻֻһǿҲزסΪǵӵɱЩСټͨӵޣ˲ʮӾ͸漱
һųųزסˣô죿ɡ
صܳľӪ꣬ò״棬һһоͶˣ˵ﻹпǵĵط
һɲûԮɵȣ˵ԮҲˣ߽ٶȺܿ죬ǵΧǽҪˣ
Ȼ֪ĿǰƵΣǰѴõļ԰вʣԮԮͺˣղ˵ĶԣԮô̵ʱϵ𣿳ǽߡ
뵽ͻȻһ飬ϴץսߵЩӦúҲܰæҪͨѸߣи߼߿˲Ϲôؾоˡ
뵽ͨѸԱ籨ʱҲֻҽˣŻн֣ڳҲüüҲֻǶǵĶԣЩǾܲߣΨһϣԮЧȻĻǵҪ˽ˣ뵽Ϧദ˺ӱѪģһƬͷޱȣ˵жŲ
ûлͨѸԱǽֵĻ㱨籨˵ղţҲԷ˸ο籨֪ûյء
ٵˣʱ¾ģǴսʿغƽ񹲴ʱԱ߼ҲĿӪҵ
ԱһӪվֻ֣ҪִУ뿪£һ֮䡣ʲô˵ǰû֪ЩսʿѾãֻҪ˵ǿ϶ԥִС
ǰĿùӽһµˮ淢ƣʮͻȻƾճ֣ǵǰе˶һȻصķǺҲõ˴룬зӦ̧ǹҪɨ䡣
ֽ̧֦ǹڵķתЩһһӦǼսʿǹ֧ת˰ȦȫǶȻ̫ˡ
Ǻζӳڸϵˣľûһľϲ籨ЧԷֻظֱӸϹȻظҪ˷ܡ
κҫԿûԽ޴ңЦĲ˵迪ڵųϽ˵˵ʱˣҿĵϾҪ˰ɡ
ȻΪĳ迪ڣսȷʵԥϰߵ͹ҪһһֵǸڲİȫҺξȥߡ
С˿Ҳһͬ磬ȥɡ
žȴסС˿ȥչһֽŰɣȻ
ڻ̲ס˵һ䣺ζӳߺǵĻǹû취⻹ͷϵĿбһЭͬչֻ²
ҫԵİɣȥ졣ҫ˵ĺܼᶨֻˣĵΪƾξܰξʵ֪һЩȴ˵ˣϴʱûʲô֣ͻȻһתЩԮģôҲ벻ͨ
ΧǽսʿѾΪߵ˽ǰǵǧֻңźĸϵǲڽһΧǽչڹϷ棬ʱصսʿ޿ɵֻгһ·ȻҪ档
ڳξĲǰߵսһֻ˵ǺصҴߣǧ߷ӿɫ԰ףˣôĽǸס
߷ҵĹʱͷȺмҲ֮ǰһֱǻԭǵһ̣һ𷢶ûвƵĵʱʻõսƷ
վһС¥ϣԭؽֵͷΧǽһΣĹǳſﵽΧʮףǳͻȻԼٶȶֻವƿϣһͳܿļĽ߲òܣžͼ⽴Ƿбʬ壡Ѿϲԭӡ
һǳͳӳзڵһɶЩ嵽һıըΪĭӶ޷ӱܣҪʲôܷ޴ĳҲ֮ǰĽóԸˣĽֻܶԸһֻһôֳĹ۲ɳͬʱʮֻ˶⡣
û뵽黹УղŵԭһĴָǴСֻ޴ĳ˲䵽öû㣬ǰһµȴ˵ҲǧǼӾΧǽǰһƬյش߲һʱ侹ȻסŲǿ϶û뵽գ۵Ĺϵ±Ȼ󲿷ֽ𣬾ûп־У˹飬Ѿһǻ۵ͷԻǲܽܣ˲ͣҲ
ξվıȳ軹ߣĸԶΪг̾ѻ֪Լʲôɨһߵĺӣһֻ켶ıһ۾Ϳ֪ಣξһöּȥմлָıţ䴩ԽͨˤڵϣಣಣԱ߻ݵֻǹҲмأΪκضֻǹʬ徹ȻּŷɳʮԶмֻﱻһǺ«ֻǹʬػֻèء
ĹǳаͣˣڵĽѾ꣬Ա߾һŹƣȻƾɲЩǿʹãһץϵĽʼֽ⣬Ȼɿڳǰᣬһһͬȳĵ࣬ƬֿʼɱʧȥЩһ·һֻʼͷҲ׷װˣǼʮѾڳǧףȽʱٶȻҪ죬Ⲣһη壬ֻһֱܣ߲֣ξôóԸ֪ô
ˣͷ˼ɢԶļӷбﱻ׻䣬ս˲䰲ˣпֵ֮ս򵥵Ľˣû˿֣Ϊξٶȼ죬ܿûˣǽޣҲǿϡͿ
ξĻĿɿڴͷһµ߰ɣȥˣսʿǴɨս²÷СӦòǴ󲿶ӣǲµûǻжǻȥһôӦ
ԴԼѹʲôζӳ˵Щ߸ûܣ
ξô˵ǧ֮һأҲУǼȻ֪л˴ڣôͲ׷ҲһҲǼܻǼ£֮ǻοɳĮһս߻أԻЩ߾սʹ
ոϲϱһˮô죿
ξû¶أǲӦÿǻƽĳ˹治ȫҪǻ󣬾ҰæҲ㵽
ȻκжҪʱǿǴֲũһֱҲɥʬӣǰĺѾˣԺûа֮գ˿裬ǽеʽζӳλֵҼǵϴҲûʲô˱֣ôκȻôأǲӦø½һ¡
ξĶӳг裬ϴμʵҲȲѣ㲻Ҫһжɳӳָӡ
ճֵôأҸмϴеĵطߣȻذ칫ңʱ䲻ˣҰһ߳һ顣
˵ӡ飬ǳֲֳûбĵζټϳʦҲȽо飬ŨɿڣõǰҲ˿ޡ
ȻȦѾΪ࣬ǷԸһͷףɱߣһƬڣոյľȻʱ伫̣Щƽȴһ꣬ȥǱҪˣϾؼʱҲƽ˵ľܻһһ˭㡣
ɾˬİ칫ų˵вȱľǷӣŻȫͬŻÿһ䷿ӶҪɽڽףǰµĿսĺܣͿסˣȻʪ䣬Ÿů͸ˡ
ӳ벻ô죬ʱΪؾҪء
յĵ籨϶ԺҪǰϵȻĻһ˻صǰ̣Ǽٺ˵㲻ܶϷ
һֵ̿صףףӳĽ뻯ԺȻ׻е벻ףȻӳ˵ıôʧأ
̯ƣղʶļܣԺҪԼ棬ڸʵǡôųʵǼʧҲֻΪ˴̽ϢǵֿҲԵֿ˽ⲻ࣬ҿԽ͸֯ȫҴ๲ͬԸսߣǸϳɾ
̵ǺԥϵӳԸֿϣ
ҫһЦˣǰǵֿ쵼
һղžֱ˿϶ͷôҲû뵽ֿϣҲֿӦҪһԴһûһ쵼
ͬΪйˣֻҪųԸͿԼǵֿҪ㸶ʲôֻۣԺķչ͹滮ҪӵֿİţȻҲᱣǵİȫṩʳҿﲻȱҩͲõˡ
лӳҶģһ壬ǻأǲǳս߽ս
ǵȻģڣģҲȥڻңûо԰ǰҲκһزսսҪϣųΪΪѡ
˵û˽ǼٵģҲΪؿǣԼ˵ȥսߣֻӴȥ޻أڲҪ壬ҲǶЩ˸
ӳ˵ҾͷˣԺԷ¡
һж̸״ˣǡ÷ҲˣкϯǡڴʱܻԺӢʱӣܻ̿صĵͼȥ߲û̫߳ԶɳĮԵǻмƶҲü򵥵ɨװԤвַƶҲսߵĻˡ
һжô죿ô죿ǲǳˣ
òｨũҵأ׾ͷҫԣ㸺֯ƽˣźŻذŰɣʱԵģﰲȫٰǽӻķǽӹˣսߵս
ҫԳȥԱˣʣµɵĿʼԷȻʶ˵ƽ֯ˣࡣ
ݷ룬µ鱨ҲͻߺɥʬΧأȷս߻ˣڶ̨ڶǷлˣԳҲûϣҲЩһǳģվϮۼ˵ĲȻսߴһƬңҲǱ˳εжսߵŭйء
鱨ıȽ磬ֱڶϲſߺɥʬԼ˵ӰӣеƽѾߣʣµ٣ҫЩﲻæͨսʿҲһˡ
ɵһε˸ı˳սԣΧǻԶʮ๫ʱչΣƽʱѾ£߹ģȽͳһȫһɫ׳ţսߣɥʬҲͨɥʬսҪ࣬Щ˻ҲʮͣټǱڸߴıΣѹҲѹˡ


506 񱨸
ûмôݣɫǳףѯʳ裺ӳܵס𣿲оͳɣ㹻ǵĵطֲˣЩׯڻ˾ͻˡ
ųҲǵˣ֪Ϊȫ룬ǲԶ㣬˵ҪǵסΪβأƾһصսҪȡʤôףͰİɣʱ仹ȥȦ
̳ȺģֳɹܽŻʣˮƽаΪ˰ȫѾúҫһʧҲѪ޹飬ȻҲһ֣Ȼսֱģб޻Ǻõġ
֪ƾԼĽȫﲻæﷴҾģΧǽѼͣȻ˵¶ȼͣҲһѩزصסƬͿˣ½Ų
ξҫѾվڳȺǲÿһزסͳʵ̫ˣΧǽļ̶Ҳ̫ͣȡʤһҪúøһͰﵱǵũ
ξҫԡܻԡӢܡȥξͺҫԿԶһ棬ܻԺ˾ҪϣһԶһžĽ硢诵ʱԮΣյķ
ǴС˿ȫչ۲սǱţѾز幫ڱţɥʬмһκܴմɥʬǻˣս߰ԼñţأȻɥʬı©
С˿ڳ豳ϵ磬ôţҿƲˣӦҲ֮ǰЩɥʬͲͬˣܿסǡ
һ۲ͶսԣñţֱӳΧǽȥϰָɥʬĻˣһֻţţ֣ǻԶԸˣ¿лԮԱһʵá
С˿ɥʬľ粻ǵɱȣҲӣһֻɥʬܿܵĲݣǰӱӣӱǰ棬ĻսһЩȻû뵽սһͨ˵ɨս϶Իɱɥʬʱαɥʬ̵ͳսߵĶΣ˺ܶ໹ʹͨ˺ɥʬ
ɥʬ˵սʼˣȴû򿴺ϷΧǽȦÿһȦ趼һƬӣȻ跢ϵӣһƬݵÿһҶ״ĵƬһ߶೤ڱţǰ·ϡ
ݵֲЩֲֳԺܴǸ׳ų費עϿٽγҲ˴ǮЩӵռͷѼ
һֻţţСǰҪԶΨһĵľ;ʣȻĻ㳡ҲطսСΪϡ
ˣΧǽ˸󺰣ţܿ͵˲ݵ󣬼ĵţУųǿЩݵҲӲ˼ţԭҲʵȻǵסݵĴ룬еıţݵֱȥ㣬ͨˤһƬϣֻԴţǴ󲿷Ҳһ𱻲ݵһֻţƲݵѵǧǧֻţҲƽ˼ǰĵ·
С˿տսԶѾزסˣɥʬںԼҧ棬֮ƴҲҪٵսߵĻˣսѾʶ鲻һ泷һɳ׼ѹɥʬңʱȴδļҲֻŶٶ̨˱ɥʬ顣
ţֲʵǳݵʱͿˣЩԲ״ĹʵѿӲĹгֻ࣬Ҫ費עʵеĹͻԴԴȻţס˱ţЩţֻԶеΪרް취һҪһ滹ҪĴܿǧ½ǧ
ʱţҲʶʹóˣʣµıţ׷ױ壬񵯻һֱʱһǧֻɹԾأʱҪ߸ԵıˣһЩֵƣǻ˵˵ϰԴ
Ҳǵ㣬Ǿûǿ׳ͨǹӵͿ𣬵жݣǿĴֿڰзȥصͨսʿѾˣ˾ѻӵĸ֣Ѹ׼ȷĻ£Щֺܿ챻
ѲׯڣսǷĲ£ðΧǽɵΧǽʱȴ˻ѵѾʤˣΪԼЩսʿʲô˾ĶۿȥʱҲסˣţʬ鲼Χǽ£ԶıɥʬȺΪĻˣȻЩ˻ò˶ϿдҲˡ
սʿôˣʲô飿
սʿų̫ˣӲսͽǳ֡
ϸѯ˾ò̾Щߵˣ֪ԼҲûãԾͰĵȥտׯںҲʺ
սܿ˻صָܽսųңطɻҪĿظԶڵңطɻбǰ˼֧սԮս׽ҲǲݣɳĮصսԭǴ㱨࣬ڳ˴
֪ͨǵĺսܻңΧǽҪϼӹ̣Ǽ־죬ȥΧǽ·ּʱʹͨѸ֪
սԮ֧һ֧ս߲ӣǵڶٶֻװ׳·ϣһ֧ǱӣȫװϸΪӣ̹˻ȫһ֧ǻˣ֧˲ʵۺѾװ˼һпԷеĻˣл˲ûǰս󲿶ϣȻֶ֮Ͳˡ
ָFҲָ֮ˣ˵ϢϢأһٽ٣ڵ㣬ڲʳɥʬҲԽܳһΧǽΪһ깤軹Ǵ͵һʳֻɥʬȻFΧŻһȦιָߴΧǽСΧǽţԵȻţַ·ʯΧǽٸҲûá
Χǽʱսߵһ֧ԮҲĻϣǿбҲΪл˵ڻҵģһֱǵֿȻһᣬϲ²ŵصĵطԸڶĿбﻹǺܷ¡
ΪӦЩԿеĴڡѾڻĴʷǰһֱûͶʹã㣬ʧһֱȴ¼ֻбﶼҪ
ʱսߵıٴμǿǾ˸мֵûɥʬսѾʶɥʬᱻ˿ƣǴĶǲС˿ƵƷ֣øԼ鷳ִģĵսƴˡ
һ׼Ѿ׵ԹҾ۵ĺΧǽϣһΧǽȦӳ̫׳ˣֱԺͳ
ΧǽԺȫЩҲƵս߿ҪˮһսˣܲصסҪ
űʼǱҲһ磬սߵĵڶɳĮػس޷֪ǳȴаǵңطɻѾˣδ鱨Ͳôʱ
ʷǰҪҼʻɻǰȥɡ
ãʱһ㲻ȫһϾͻϵʱǿ϶һʱȡƿȨҿɲ˷һֱһļʻԱ
ʷǰЦЦ֣˶ٵҿǵĻˡ
ҫԲص᣿ʲô᣿
ξȴ빥ɳĮصս߻أ
˿һ飬ټǰʱ⵽ǵĴԳ乥ǵĻأǾƹȥǵĻأ˵ҵһĺ3ӦʣֻҪս߻أԺԲƽᰲȫ࣬ųҲ԰ĵׯ
ļƻˣ֮ǰֿʵʱӶ࣬гһֱԲҲҪԭڴ췴һսĻˣҶԾԾԣ˭μ͵ϮжİȫҪս߻ѹ»صҪĿ꣬ԳԲܹ󣬷Ӱս
žǰȥһԶ̾ѻһʱϳжֲȥ廨һըѻػٵɣξͺҫָսϾսߵĽ鼫ǿӲȻ˵⻹ǧĶɥʬսͿɥʬοǻ˼ǸǶɥʬܵУ˵ξͺҫԵѹܴ
һս߶Ѿڰ·ϣž˴͵ɳĮأһƬɳһϴε׵籩ѲʩҲû޸սߵʵҲһ첻һ졣
ǸƵĴѻӣǵһô죿￪ʼ
ǱڲܲҵӦʣ˳ְװһըҩȺ򡣡
žϷԵ㲻ҪԼжһ𡣡
Ҳ˵̬ȣֻЦЦãһ߰ɡ
ѡǱϴըٵĽļʩ󲿷𻵣õĻᱻټսɳ˴󲿷ֱֻʣֻսߺһٶˣΪŵ¹ܵ˳ҵصԴҡ
ķӦۺ֥ӸĲ࣬սʹõͬһּصķӦֻȻΪģ֥ӸܱȣԱȹ3Ӧս߷ɴõԴʽͬƺ3ӦսרΪ򿪷Ĺ緽ʽԴʽɴͨãԵʣķɴںľԴͣˣûԴķڷʱҪĵս߶ڷл˵һֱƵĺϸ
Ϊҵһ֥ӸŷӦʵĲֿ⣬˭֪صĹиʣ౸õķӦʾȻͷӦԱߵдţӵĲ⣬ȻҵףҪȴóԽⲻͨóɿƣս߷ɴĲϣ˲͸ܴ򲻿
ԱҲûԸžΣ
սõĿƼǲͬܿе䵫ǵϵͳǸ룬ôԣ
žҲ˴˵㣬ɽۻϣǼһԴӳ˹ϢԽԽڸ˲ָ࣬ƽӿ²С
Ҫץսʣ
Ц㼱Ϳ˰Ͻܶǵ𣿡
ͷƤǵǣˣɰװ׷ЩӦʣ϶ȥӣ϶̫խˣȻʹñҲ͵
ԿƼǵܺϲķ϶֣òӣòӿ߹ӰȻϵѹһߣ
Ҳѵ⣬ȥ취
ӿйдˮ£ķһڳϾҪսͻȻҪֹװãҿ뵽ȶ˹еĵԴȻû취㡣
ѹӸ㶨ȥըҩȻ˴ɳг룬˵ͽͻŻأ̫ˣһսҪء
䣬սߵĻؿʼըѾټ˴ƣűըһЩ׵ս߸ܣʵҲ첻ЩǻٵϾҪֺըҩȫƻ̫ʱˣڳӵ׵繥ͼػ١
ʮֻսߴӽܳȫµһ̨һǷлˣڿѰҵ˵Ӱӣžɳαװٶ˵סлתһȦʲôûз֣ǵͷȻ뵽ŻĻС
ӻɳ̽ͷӣʱˣҴ·;湥ȡһһ
˷治ùڵģĵսߣȻ㹻ĴᵯսҲɵվ˵ӣǵķ൱ֻڵһ͵Ϯоĵˣսֲȡʤİա
豳ž͵͵գжѹᵯžȻóôҪսߵԴ⣬ô˵Ҳߣеġ
飡˵һǹǹҲǹˣľѻǶʮ䣬ȻҪϻڱ۶ܴĿ꣬ڽ¾ѻҳһƬսߵȻ⣬ʮȫУһսڴᵯĴԴеףϵڶϻѾʮսɥžϾܺȣڷ״̬׼ȷȺٶȶ
˿̻عս߷ˣһԾͿԳеĸ߶ȣλҲ¶ս߸ڻжǰչʱҪ͵ϮѣӵսҲܣڶȻֻսߣʱĲսͿʼˡ


507 ʤ
ˣһɳǿĵڳžΧ𣬳ļֻս߱ð𻨣һͷˤ棬žûǹֻֽսߣʱ˵ļҲˣһʱóžӭӲϾϵͼܴϵҲùڶĻ˺սһӿȥ
˼ɵǼ⣬Ŀ׶ԼҲȫߣпˮܣ˲һԷˮ赲˷ļ⣬ͬʱÿƽƻΧĻˣЩ˱ϾսߵרòƳɣڵϾ͵ȡɣȻӲҲܸߣϾǽϳڳǿĽǰǿʼֽ⣬ֻһ𻵾ͻᵼ»ϵͳʼЩ伤Ӵһƻ𣬳žΣտʼ
ӦԽԽǱֻķݣһȥͷʱžһѣҲĺϣΪ޴Եʳ˲ӵſڳԵս߼ս߼˱׷ڽ⣬żĲˣʧȥսеЩսΪڵеûˣȻһԾԴﵽʮףڷи߶ѾﵽϰףЩսֻиɵۡ
óľԶѻɱЩںĴͷżзл˳蹥ЩˣЩ˱ϾӲΪǿ䴩ؿڵĿϵͳһͷɳбը
սߵĹвʱҲϲɹģɱޣ費ʱʹٶ桢ټžĽѹЩм֮ûУȻսߵʵֵһƴȴǻᣬֻԶԶͷϲʱһɱ
սʧȥƴѡ˳ˣŻرٺ㣬ԿеķֲЩսټȥֻȫ˽ܿ켸ʮӻͳȻʮʣµĻʧߣͶĻȥˡ
սõЩǴ̫մķɴڻƵͺţ轵۲һ£ַǷл˵ĸĽ棬ϵͳȽǷȴǿˣǵ΢ͺ3Ӧѣһó辪ϲҲﵽսּܽ΢ͺ˷Ӧڷлôսҵûзٻٵ΢ͺ3ӦӵռָУȻ˵սߵļ˺ףǵοܿԣ˵԰СޱͶϵǻҪЩѡ
䣬սߵĻдһըǹؼλڴҲסضУɳ¶һ󶴣ȻԶͷдɳѻӣǲٽȥһ£֣Щ̿ͷƼû˵ֹ΢ͺ˷ӦѾ͹ѧһӡ
ˣյ̫󣬿ǻҪϸϻĻأȻ֧ŲϾҪıѹط򣬲ȻҲ޻ɳˡ
һԼԴѽҰҪˣǸϽ߰ɡ
˸ϻʱսң޷ı﷢һΧǽѾ׶ߵʬѣǳʩʱӹϣǵΧǽѾõƽˣʱֻҪʬܳС
ͷϵķвҲǻصвս߹Ȼûаѷл˵żֻڴǰ棬֪ǲΪԵʣЩд޷С˿ƣ㱻ƵЩΪɱޣҲ޷ڿжԵɶرͨ๥лˣǺͼʯͷûԷл˺
߳Χǽ÷д󲿶Ͽɧţս߻ʹԶЩܷеĻüͻڲأһƬ𺣣ȻﰲڶߣϾÿֻһ˫֣ڶĵˣξҲֻ̾Էһɱ˵ĵʵںͽĲȣĽ硢¿ĴģɱԽҲڣЩԱֱȽյԶĴ£ɶ
ȻƽŲЩҲͱ˺˸ϻʱֻһЩͨսʿˣʲߣΣȴֹۣξεص裬ȫλǵսʿҪԱҪæս߰
ȰΧĵˣصյıֻҪֽЩﻹ¿诣صЭա
˵վչУ⴦ƾտأȻӹΧǽؾʵڹڽ˵Ǳ޳ĪȥҲ˵˹̫ԾƲŻ˲
ӵн޵˿սָűǰʬ·ˣܹʮ̹ˣ⻹ʮڣ˿йŵҩֳֳǹ̹֮ط档
ʹͨѸϵС˿С˿żص磬ս߿Ѿ֪˼ĺôЩҶȫƣ֮ǰѾȻڵֻûȫѾӰ쵽ǴԶĿơ
ǾˣҰȫ
ǰڻҰĳ£ټսߺͻ˵ЭС˿ƵļǧɥʬѾˣ΢±󲿶񣬺ܿҪΧǽ£ƾǸ߸ߵʬѣ̹޷ԽΧǽɶ׳ı˵˿ѡ
迪ʼͬʱٶӵǿɹĵطһƬɽıУеſǹƣӵڸǹڵʱһ𶳽ᡣȻ󣬲ٶȲܿΧǽһɽ󲿷ֱסˣ䣡ĲӷڵɽЩٶıƬһ鿪Яһ飬ɼղŵٶ¶ж͡
䣬ű̹˷ڵټ׵ҲʼųĻ湥ӺΧǽһƬ𺣣ȼյҶȾǻڿɱȣıҪ׵ĴͬʱҪֿ棬Ǹûоټ档
ʱеսҲȶػصĴ󲿷ת뵽սУڡջڡͳͳգЩԭҲ̫߱ǿɱǿĴ¿ʼˣȻս诺ͳ¿ȽߵĲսЩ⵽ɱֻӳս
ĲսȻŤת˲ս֣սûͶսǾʹĴˣǰڿб£ĻȼϺͷӵѾʣ޼ʱսߵķл˳ˡ
ܵ׵Ĵͬʱǰ·ϻͬʬγɵıɽ·Ȼǰʱսһ߼ǿԶһս߲Ӻͻ˲ӣ̤űʬطǿҵļ⽫ٶγɵıɽٸ׵ǶԸû˺ٶҲֹֻһʱսߵĿױֳǿķ
ǰĵʵֻսߵڻңڻҶסʱˣԶڻ취ȻĻԻڲȫвɳڶʱｫ˳Χӽ˼ְ취ûЧƽҲΪս߹ЧԣսߵĲֳûǰ˼ʮףܿҪΧǽսߵʵΧǽǾûеסǵĵڹӵĻȻͣûжôᵯѻսߣһʱֶ߲
û취Χκԣ˼սߣǷɵսߵĺ󷽣ǿ͵ĻѹŻķ֮ìòսߵ켼ֲ֪ĺϽϾǿĿǰΪֹ軹ûҵǿĵսЩҲС
ٶǼģЩ˷ӵͼٶȶܺȣΪصó費иȺ˶Լѹо޴ãڳԸսߡ
֮ìϳ׷ųɹĹ켣ʼ˺󣬳ƻǰڻϣʱЩϽһΪΪ·ɵıըϣеĻϵͳûȫٻΪʧȥƽ⾹ȻԼͬ飬ϻֹͣڽѹԸսߡ
սʼˣⲻһѹԵսʵ⣬ս߿ӲȺͷӦٶǿȶǽ߿ɱȣΨһƾǴᵯΪһսֿͶ˲ٽߣϵƲֹۣҫ֯˵ڶ߲μսİٶֻսߣƺǲԿ⡣
սǿֲһ㲻ɣӽ̨ȫãȻ˼ƤǿǰҲʲôԭΪδжٻһ㣬ڳĴ£ϱһѷ̹˻ֵһᣬ˼ٶͽǽĲǱ̹˺ͻڿסЩҲסսߵĻ֧Ԯˡ
˽⵽ڵѹҫǰѾͨͨѸ㱨һսغŵֿʿԳҲ˺ģԼսǰϲĵķŭϧǱܱȣ˺ϵͷսߵսУһֳ֮ìϵĳֵսߵĽΪֻ֮ìܶԿ֮ì֮ìǰֻ۶ϵˣһֻM500תǹװǴᵯ׼ʱ蹥汸ɱսߡ
ߵʵֲ衢ξ˵ɱɱһ㣬ҪΪսս̫ߣս̫߳Ŀˣս̸ıսԣսڼ¥䣬ȻԼĿֲӵ赲սߵĽʵĽֻɱξʵǿųֵս߽ͨᡣ
ǿļ̿Чϴ߶ֲסսߣȻֻʱԵģһӶʤܣרְѻЩסս߷׷ױͷͬʱ軹˱սڴԽׯڵصʱͻȻסİֻȻΧıһֳǸûֲֵһƬ
ҵս˰СʱսߵĲʣ²һֻʤѾˣȴ޷Կᵯʼս߳ˣȻǿĳ棬ֻǸеĻᣬս뿪ЩҲֻܡ
෢ʤˣսֺ߳һζսȡ˴ݣȻͣȡõĳɼ˽û뵽սľƷչ˿죬ĽֻˣȻׯڱ٣ɱôսֵˣ˵죬ʧܿܲ
ݵϢܿ촫У඼˷ܵĳҹߣһٶսߣдˡҪǻٵһսߵĻأɼȻϢܿҲ͵˰˹ӣԭɺЭ飬ȻΪԭһֱûʵ֣εֿȡõĳɼ˾̾ǰȥϵİ¶ٺͰά̬ҲйжҪҲȫܡ
ݺ貢أֲׯУЩȻרʿȥżǷǣսΪսʧʧĸϢͨѸҲѣڽսмȡʤô鱨ΪҪȻ˵ڰ˹Ӻйؼ䶼װ˴װãֻԮͳٶȣ鱨ûʲô
Ͱ¶ٺͰάȥˣҴҵ㱨ӣ¶һҪϢӸ㡣
Сޱǿой֮ǰĸоǰƷã˵ҪϢϽ˵˵
¶˵ˣԸóžǣ乤ҪǷ渺𣬶ҲҪһǵĿȨ
辪ϲصб⵹ǸϢ
ݰ¶²˵ѡ
󻪸ǿͰСޱô飿
ǿ˵ʵǿĹңͷбõľҲϡ棬ϱ޷սҲҪǣҾ¶
СޱҲͷͬǺãϸϵͳЭ飬ĿǰֻҪͨѸɣһҪһžԼðɣϣǱ𹼸ǵ㲻ȡսľʤֻҪǣסսϱ޵ıɡ
ǿȡõĴݶ޵սش壬ǺͨѸ鱨ЧֻҪս߲Ԯһ޵ս߻ء
СޱѵǶԸսߵͬʱʧҲܷɾ裬Ǹطǵѻδ֪ǧǻˮ㣬Ͼп¡һڶʱ¡໹ǻǹвʹŮҴ߷ֳ࣬һʵ޷ܡ
ͷôѵĶԣǹˣϯȻǸҩ飬ʧڲչĺ̸ȥһˡ
Ҵʰ˶ȥҵ¶ٺͰάȴϢάȱǰˣȥߵܴԼʱڵֿ࣬ŴҲǰȥ˵ķŨ


508 ͷ
ѾյȽϸս̣Ȼǻйƭ˵İϷרоΪϢԿɿйƾһ֮һ͵ս߻أŶй
̸кܼ򵥣Ҫ󲻸ߣ˼ҳԼʹһҲڷ䷽Ѿйҵ𻵲صĻȻ乤ʦûȷܴ룬²һڳԸӣȽ˵
̸Ѻõ½ȻͳһͣȤû뵽˾ȻһвͣһɫƷֳ˳ֻҵ̶ֳó辪ȣҲɴ˿ɼ˶Գӡ
ͳŤŤſӣȻֺõص˻ɣ
ͷͳ̫ˣ⼸Թʢһ١
ͳЦЦˣԴǰһֱûı棬ҲܶѣйҲһİͦ˹ٶչҺܸˣһǣû㹻ĴᵯԷսǸơ
ԵξһϵҲṩᵯϴﲻ󣬱԰˹ӵȫûг˭Ѵᵯ䷽ˣԴһϣμ豾ͳ϶Ҫ£ϧҲҪ䷽
ԥصᵯ׼ȷ䷽ԸӵǻÿҶܴﵽˮƽƿս߿׵Ĵ䷽ȴǸصĶⷽ漯˶ϡǫСޱоɹڶʱײס
ͳϲصģû뵽ô󷽣Ϊ˻ʨӴſڣûԶ룬ᵯֻһֶսЧӵҲƾٰռ磬˵ᵯռ򵥣䷽ûо͸Ҳûֵñܵĵطˣʵ·˼ܸף͸顣
ȷϵģһָɷ͹գ޵ս߻زʮҪóɼҴ߿
ͳû⣬ȱľǵҩܹԼаڽ𼸸ս߻أͬʱΪ˸лĿΪṩֱҲǹף
Цͳˣô˼ء
ͳˬʵЦҪᣬǺȾƳԲˡ
ض飬ɰ¶ٺͰάȸ𣬵ֿڴ֮ʿȻǷ仹ûüĿⲢսչĿ궨½һս߻أྩʯׯܽǰ˿ڳ˵սѡ˵ҲĿģԸõĿƺࡣ
ڴ󲿷ʱܻԺӢܣ˶սߵ⴦ؽΪ죬رɳĮصĹģҪ󣬳սӦڽǧûȷҲδ֪
ٿ˳ֻᣬϾ򲻴⴦ҪԴΪһʱͷԷȾ˺飬һǧսڽߵûйǧأһĻ˺ͱһ侲һ¿ǿǡ
ӳʵӦøЩһǧսȷʵǸ鷳ֻҪɾѻ֣㲻ǽҲûϵǽߵס˺ͱʱһԴȫʤ
ξ죬鲻ô򵥰һ⣬һǧսǸѶԸѣҪʤ׷ʾͼ
ҫԵΣҲ̫Щгʲôһ˾ͿԵסˣǼٶԸսߣƾǹ²һǹһһǧֻսֻëëѡ
ҫԵĻܶ˶֪ͬʱԵʤôͷԿʼȣһּһΣյͷΪ¶ԼǺõģҲäĿĳݣһԼԸЩ˲мƻҪʧܣɲ̸ֽʧһʧǾǹغźܶ˵ǵֿǰ;
ҲҪˣ׹Ҫ֤Ҫ鷳ֿҪ׳ȥͱһһӡǸԾΪܻԡӢӦüǿ鱨㲻ȷս߻ɥʬҲҪǻ˵ıҪѱѺһǼϣȻȡ˳ʤǴҪסĿǰǵֿʵȻǾʧܡ
ĬȻ˵ʵ飬ֿȻˣʵȴûжǺʽǸĽûüĿʧһξͻҪ˵ֿ輸˵ʵֲսȡʤϣȫͶȷʵףһҲȴȽ
ȻΪֿôͺҪȻҫԵ˼ʰսߣۻջǽͷѹȥҲҪȴܻԺӢܵĽһ鱨ͬʱ軹ҪǰµȻͨǹ֦ҩòˣǴھĻں̹ˡණǺܻӭرǵδսߵĻкܴ塣
ڼʧǵΪϴֳ⵼ʧǹرսһ£ڽŮūǵʧûʧǹٷעڸгֵҲû˵ҲʧûɳҲ֪ҲװͿ貢£֮Բżʧ˺Ϊ軹һ˿ϣʧǳɥŽĻҪŽᣬϾǳ޷ȵƣӵǧߣôٴս߻سҲڲìսߺ˵
ҫĴſʧǣ߳ʧٴλָ˵ܶؽȣϴεƻʧأںܶʶ˽ȱһһϢóĶʮԵõʧǳԽӼɳƺŻʧþסȨ
ǲĽ񣬲ܵõĽӼǸᣬǲҪȥˣξ׼׼ȥʧǣʮȽϼ򵥣ȥسǺͰˣȻĻҪ׷ŰɱŮҴߵ
ҫԵðҲƵĻȥأ˳ӣĲʯ֮ս߻ǧѷĻᣬʿߣνһٶ˥ߣйһս߻أждʣһͺðˣʵǵʵҪǸز¶
Ϻΰǻü͵ϮսߵĻأѵս߱Ǳǰʯ֮ս߻أһҪս߳û͵ϮǵĻأǸصԸ޴ΪǰᣬҪġ
ҫЩ˼ͷȷʵҼˣǶһЩǱǸ⣬ӣʧǺ𣿡
̾˿밡ǲطսߣйڵҪɣǾأĸûǧѵĽ߶öԸôߣһҪһʵػأʧ׸豸ǾͺҪǲʧǳֻҪΪǸ߾С
ҫԵ˳ӣû¶ҳȥ׼ˣȥʧǡ
ȥҰСޱо鶼Сޱ𣬿Сޱݵ¶һ˿Ц⣬ˣǲʹǵ飿
ЦЦûͲˣȻҪҪ
Сޱô֪ˣǲþˣСǳԴס
أô˵Ҳãںأʱ죬ʱҸΨһľǿPDAȻһһãҲԽԽأһʱԽ̣Ӱ˺ʵһںϣһ͸æˣܶʱͦԲ㣬ǰ㵱ԴûԼںϵʱһס
СޱͻȻᱧס裺Ҫ˵˳裬ѾܸжٶĿҲԸ⣬֪ԼﲻæֻڿʡЩģʵҪģһؽ԰ʱǾͿһ𡣡
סСޱõȵһ죬ھҪһ㲻Ҫô֣ϻǱסһҪҪԼȦ⣬ŽӴһ£ҵС
СޱһǱôסûҵĴλ
˭˵ûУ˯ҵĴ쾭塣
СޱϹ˵ˣҪΪβ˯أ
ףðҽͲˣԺ˯
СޱȻڱžŮദĲϾǸеģطճžǿںϣҰСޱ󲿷ʱʵңž˶ӴҲûʱ䣬⵼³ܸоСޱһȦУԲŻиղЩСޱʱҲ뾡óһϵдʩԵֿδķչҪʵڰСޱĻϣһˣߣʱͿԿСޱ֪ǲܵģֻڴҡ
Ҽϣˣ컹Ҫ뿪˵ɣʲô飿Сޱڳһ£Ȼӻƿһҵ·
ǻҪʧǣʧǳ̸̸ϣǺΪǸߣδսƻкܴûа׳ԵͣҲҪۣ֪Դоеˡ
СޱҺͶо΢ͷӦѣѾƳһָЧ΢ͺ3ӦѣĹѾ취򿪣ĺ3Ӧܴ󣬼ǰһ㹻ʹ꣬¶Ƿǡʵں׵ش壬ͬʱҲʵּ΢ͻ˱ϣò˶ͻῴɹ
˵صǾͺã̸еĳҲЩ֮ǰҹ۲ʧǵȻӵбͨǹ֧ǶԸս߸УȻҲмҿȴû΢ͻǻƵġ
СޱеǹѾܳ죬ԴӦȽ˼ǹҪ³磬ȰǹΪߵĴǺܻܿˣ±ռȻҧһڡ
ãһῼǣڷ½չ𣿡
Сޱ׼չǾԭķؽз䣬ֳһٶߵر¹ؼʱս߻ƻпϣܼδ鱨ҪҪӡ
ףʲôʱҪ֪ͨҡ
̸깤̲ססСޱΰСޱûзʵϢң´һͽϢңʣµͲΪ˵ˣڶһξҫԡֲ诡źִ͵ʧ⣬ȻˢʧǴš
ʧǿ࣬ȻЩͷֹʯ·ؽСȴˣϰҲ䵭һļƣûҶʧ֮Ҳû⣬ʯ·סȥ·ʮӵļ׳档
ζӳζӳҲۻ˰ɣǿˣЩûпˣ˵ǳˣô˦أ֪Լû£ɸλǰ˲赹ˮǱ˦¡׳ӳһһѵؿ޵˲ڵʱˮȡ
ҫԵһүǿʲôǰЩӲʧ̫ǵЩ˳˽¶ʱѾָⲻͻˣôΣ
׳ӳãϴ󿪻ᣬһ֪ͨأʱˣǸϽȥ
׳ӳ˵ϴǷǸ¡ˣԭ軹ż׳ӳ̫飬˵ϴСЬû취ֻܷװ׳ӳϽʧǡ
۲ʧڵܻ̽ƺѾ첻һ뷢ǰûͬϴܵƻķҲȫָʧǵʵǲ
˽ʱѾʮˣ׳ӳܵʧǸָ֪ϴλڲ⣬´ʩƻʮѾҪټǰ͸¶ҪݣξȻʵˣڵƷǵӣһ㲻ˡ
迴һЩӵĶӳֺ˼׳ӳĽ𣬹Щû׳ӳɫҲǣ׳ӳ̰Ҳûȡùֵýĳɼ̸ףټϼ׳ӳڳ˹˾յǼԱҲɢˣʮǿ׳ȸǲۡ
˸̨ĻµķʹˣǰǸ¡߳ޱصڿʼᣬûȱϯϣڳ˰Ϣȥʧǰʱ˵ӣѾָˣǳûǿ˻ڲİʩٴ䡣
ϡϡ˼ƣ¡˲û⣬ΪʣǰӦӣͬʱҲΪߴҵĻԣǻƳ񣬾ÿܶᷢظֵ񣬲޲ֻҪȻͻõܽİٷ֮ʮðٷ֮ʮðٷ֮ʮ
¡˵ˮ˵ıۼܵĳλԼڵϲѯǷΪ3%235ʮΪʮߣһʧң֮ÿһ235ͿԻһʮʧңϣӻԾ롣
˵տ¡˾ͻԼ칫ңը˹ʮ߸һʧңҳɻнֱϵڱ֧̬ҪҫԺξʾһ³裬ŪʮʧǵĸЧ΢΢ͷʱǡü׳ӳζӳζӳֱΪǶ裬Ҳ


509 ͬ·
׳ӳ˷ܵߥ޺ҫԣҫЩǿģξȻҲǶӳȻ˳ĬԣټؿȥԲ׳ӳӼǸŮˣȻҲǽߵʼղü׳ӳӡ
ҫԶԼ׳ӳעôʣʲôǵģ㣬ңҪһ𡣡
ų׳ӳɫһ鼫䣬ǲĵǰζӳ֪Լû£һ˻ʡܶģҵҪҲߣͿڷԾС
ҫԻҪܾʱξɣҲ𡣡
ҫŵðɣعأȻʱӵ
׳ӳмĿξһۣ˹Ҳϲĵطһһһعأҿһۻȫˡ
׳ӳͶ·ȻϻʮӵĶӳ˾һټԼûнͼܣһʵĿƨãûʵû˸棬Ͳ겻òʧңòʧҾͻ
ҫԵȱƤӣҪԺıΣȥά޳鳵״׼ʳʱпܳ
׳ӳȻָʹɻȴһ˵صǣСףСȥ
躰ס׳ӳȵߣл㣬شæ١
׳ӳֵĿ˳һۣ˼ԣ֧϶ҪҲǽߣ׳ӳô˵ҲʮӵĶӳһСȺ⣬Ȼϴ˺ܵǣʱ׳ӳǰߣ֪֮࣬ºҫԺξˣ׳ӳͣסˡ
ʵҷ֣һ쵽ͨ⻹һ־Щ͵ʹãһǲҲأ
׳ӳǲԵģЩְҵʧڲרã˷ѾĻһûɹôͷ
ͷǹͼָĽ͵ȱҲֵͶעǳһ⣺ʧǵĳǸˣ
׳ӳ˿ҫԺξ⻰ǺҫԺξʳ϶ԥĽԼ֪ĽʻǳҪһµʧˣҫԺξֹ⣬׳ӳ֪Լش
ǰҾ˵ס˺ܳʱ䣬ҴûпӣǶ֪ŮκˣΪ˴̼񣬳ѾֻҪʮл
費ʻ׳ӳ֪Ĳ࣬Ȼ˼ʱ䲻ˣôԼðȻҪӼ϶УɣֻŮԵֳʵ̫ɺˣ˵ҪƻϵͳҲҪֹŮҴ߱
˶ΧһȦΧ˱㲻ٹ˵Ҳù˼ʲô׳ӳ뿪ԺеԱҲ׷뿪Ǳ߱۵Ļ⾹Ȼǹ235ѵ˵Щһﶼһʧңˡ
漴ڵϵͳϲѯһ£ѱľȻң⻹ЩڵϱΪͷֵǲҪڵϵǼǼ¼ģֻҪûĿýεƣֻǰŻȺõһĽľɵٺҲûá
ϵͳлϣǸ˵վƽͼͷλͼⷲǽĶҪȥȡһӣ235ǴײˣҪ豸װأȳһȥ豸ӵʱ򣬱ѾŵˣҲ˵ǰѾ֧ȡӡ
ͺҫԡξоʧǸ˵վһһԶһҲںߣԶһȴ½ǽģСܲҵʮ235Ǹδ֪ԶǸģ˵Գ
ģ˵վȴλսйڵĵڶظ಻ʮΧһȽɽͼϱʾɽǰǸ羰˵վͽмɽ˵վս߻ؾͽмɽأʵǶڼɽϣֻǾΧֻôһʾѡ
ڲ֪ѡ񣬲ǻѡɽ˵վȽЩȥʱóнʱʹôͣں˵վҵ235Ҳδܿ쵽ǰͷ
诵ĿǰԼɽս߻ûʲô鱨ɲ飬ôȥ235᲻Σգ诵ĵֲ˵Ĺͬ˼
Σտ϶УսҪԸҲûôףȥɧһ˵ԴƼɽս߻غ;ʯս߻߼ϣδ𾩡ʯս߻ػкô
ξСɲӵжȫӦûǺܸߵģϾǱҪͨǿɽս߻زرأֻ£Ҳڶֵֻȥԡ
ûٷȥɽͶ£ΪʱѾ磬Գ֪Եʻǵڶ춼׼ʧھȻĵʧȥܶҹֱӹţ˸оշʧǺ˲һ㡣
ڶ컹δ͸ɫʧȴӵΪǲ˸ΣȴһƬ磬ҹϵ˶Ҫ࣬Ҽʧǳ֣Ŷʮ֧εˣһǧˣʯ·һֱ˵ӵʱ㶼ʧǣܶȲľ·ߵĵŮˣжӳûңҪҲû˹ܣǴ̶ķ诼Ů첻ѡ
Ķ߳ʧʱѾǰ˵һˣǰһۿͷԵĸ֮̾󣬶ŷֲ·ڵĳֳ֣ɣһȥǺߺ˵վһȥǼɽ˵վ򣬿ж鶼һʧˣõٷ֮ʮҲֺǺܳһʱˣ˵Щò235ʱ;ЩʻŮҴҲԵֻسˣһҵ235ǷƣֶΪء
·̣ÿнٹô󵽴Ｆɽ˵վóһʱѰ235Ȼʱ䷵̣ʧǸľȷʱΪʱ޶һڣʵֻҪ·ÿнٹҲ⣬ù˿һһٹҲϲȷ˵·߳𻵡
һĶͳǰ֧飬·̸İʮܻԵǰ̽ԭ֧ǰҲ˵ȥɽ˵վ֧飬ٶ࣬ľǳߣʮˡ
ȳ߿ʼʱ֧ʱѾ޷ԶӪ֧ҲͣѰ˴ˬĸߵؿʼӪ֧һһ٣Ҳжʮģܴ󣬲ֻһαװɴʽĻس
׳ӳһջһ߸ҫԽܵζӳ֧ӵʮӺʮӣʮӵĶӳбν֣˵ǱνߣʮӵĶӳз˵ǷнߣǶյʧǲãٶҲ˽ˡ
ҫԵͷʾ֪ˣ֧ల£ڶϰӪʱνֺͷ˿ʼ̼׳ӳʧƺйӴ
ӣЩģ㲻ǹ˾𣿴Щ˹֣Ӵû壬Ů˰ɫﻮģǮۣүǰˡ
Ҫ𣬳˻س׳ɫǺ죬˭Ʋ𶼻ƫƫ׳û£ֻţѾЩһٱ飬ߥξȥѵЩһξŲϼ׳ĵϻسᣬû취׳ֻ踺Ҳ˳ǻ˼׳ƨҲȤˡ
һгٹΪ·ԽԽرƫ˹·ߣʧߵؼ·ӿݣĳЩڻдĿݣƵʱΪ˷ֹȾʱʩڸӾܵסΨһĺƻ˹·Ӫʱǰ֧Ѿ׷ϣͬһƬׯڵϢʮӺ֧Ÿ۵û˯ˣû˼ȥ̼׳ӳŮ˵鶼ᡣ
ڶξڻسоͼΪжٶ๫͵Ｆɽ˵վ˳˾ڽ磬ǰ·߰Ҳ϶ܵһʱѰ235㹻̾㲻ʹҲԻصʧǡ
Ȼ⴫üͷǸԸԿˣӰ쵽ɳ̣Ҳû÷µԭξ³鿴Ҳϣֻ׳ӳ첱Ӵֵۣ迴üͷĸһﻹ治ʵ¶
ξʼ׳ӳô¶
׳ӳξץݣǰζӳ̫۸ˡ
ȺйЦ׳ӳǸƨ˰ɣ龹ȻʮˣǶˣ֮һŮˣǸɴӾˣȥȼϣؼҳ̰ɣϰŮøǣǿԿǴһȥơ
ͻȻξ˸ƣξ֪ںǿǵžҪֻԼǵѵξһ֣ЩֻǰһһƬĶɹһƬӴȻϡӵš
ԭξЩ˵һƬеΪ찵ƤϣôҲѪֹ˿ǻθģȻǹ֦ı˨׼ˡ
ʱһߴͻȻվȥ˼ҽǻ䣡Щ˵ĶԱŵȥˣ׳ӳĸξ͵˵ǸܶͨŴͶ
Ŵڳ뿪оһ˵ʵ޷棬׳ӳֲͶ˱Ķ飬ļȻܵӣڳвҪöˣֲֻԶˣŴֻҪһԼʵ׳ͲֲԼ
ؿξһۣξʾĿȥ˵ſڵֲҵĶΣ
ξûȻҲ˻˻֣Щ˱ɢˣ׳ӳξƨڽʮһĶӳΪʵǿ⼸鶼հҿǿҲǿζӳǲղǰһҵ緹ζӳҪ
ξȻܼ׳ӳΣа͵Ｆɽ˵վʱһ²һ£õȼϺ˵ξʾ⳵µ˶ϳҪˡ
ʻԱźֵؿżĻĶ飬ڵʲôô⼸֧Ӧñȳ׼ԤʮӣǾǲȫŻس
һˣЦǰ·ߣһȥ·ءܿܶ·˹ĺۼӦǰ֧ΪǲͷˣҪ裬Ǹںֳɡ
źЦһ̫ˣǸǺ波ζɡ˵źŻسȥ˲һ׺ĳҲ·Ѿ·Ҫʮˮ·ܹϹҲΪȡֱʡʱ䡣
ģ·Ѿص޷гˣǰũóײһ𣬴ײһ޷룬Զһһαըҩƿ·棬Ŀһװ룬ǳҲڰףһˮ·෭סǰķ򣬶඼Ƕ׵ˮҪ·ƽֻһʲôҲҪˡ
źţȻ·ںĿɿڴнũóȫƽſ·ջػسȴֱƺγɵĴУ˷˵ǰļʻԱˣȥ㲻Ҫʻ·Ҳˣоͽ߰ѳ·档
ǰһû뵽ǳĳðһỤ̃ڷ޴ĺоȻը·εĶ棬ǿˮҲײ飬ŵλһɵǰʻȥűνֵʮӶӳô¶ûɡ
Ҳ˳Ѿûʲôǵĳͨ񳵣Ǿװǰ˸ֲ·³̥⻹һصĴ⻹·Ҳû⡣
˽еô죿ȣ
ʲôô죿Ͻ·ȻǸǰѳѵǽٺʮ˶㲻
˵˴ϲǵȻõӣרݣǶԷŮԣ˷ܲѣο˿ϵŮһزģκ˷ܼãһٶ³øֹ߿ʼըӣûһСʱͰ·޸˳ǰС
֪ǲӦˣ·Ȼһֱ˳˳ˮǿӿݵߵĻţϺΪ⣬ϼ׷ϣ˹ʮˣǰͷ·ĳһӵȻվڳϴ󺰴С
ͣͣͣͰǴ򱬣
źѯʳӣʲôҪҪͣ
һӦǳӵۺˣҪأͣ
źǳӵٶȲǵĿ죬ǻᱻ׷ϣҪҪ
ڰֵãĳУʣµ齻
Էӷǵͣӿٶȣ׷ϵĳǹһնŻس̥سһһбûбǶȼ̥ڲཱུһĴسһȼǰ
׷Ķȥ׷ǡ
ãа֣ҪνǼӿٶȸȥˣֳ졣


510 
˵ǻسȱ㣬Ϊػԭ򣬻سٶȾԽҰȻΧ֮ȻС費ھͻԺʧǵĺӰ죬Ǿˡ
С˿һ·û϶ɥʬ벻ϵɥʬѾɾ˰ɣС˿ſں󳵴Ϲ۲׷ǵĸ磬⸽ɥʬ󲿷־˶ѣǰļɽΧҲǸոյϢ
ҫԲص۶ѣѵ˵Ѿս߿ƣɲǺϢ
С˿ǲǱûȥҲ½ۣһ·ǿֻT3һֱǸ磬׷ԽԽˣһٿǹô죿ҿT3ǰɣ֪ѶãȻĻûҪٿ
ͷд⣬ǿ쵶ն飬õ235ٻػʮͨ죬ܳɹʧǵḷ́ɹ˺ˡ
С˿Ӧټ׷ֻT3ЩT3̶ΪеȣʵǿͣѰɱҲסʹԽҰ׷ϣͻȻ·ߺӰһԾ飬ͷһֻɥʬԴЩˣϳѾ൱ԣԴͻȻһţಣһųҺĳͷ̴粣мʻԱؿڣ
ʻԱһҽУʺ¶Ȼ౻ͷߣһ̽T3УʧȥʻԽҰһᣬ䣬ײ·߿ϣ˵ģȻᱻ˵һԾһٶT3ֻT3ޣȻͽסˣٶ̨档
С˿ʦȻƻ˶Էһ׷ԼҲɥʧһֻT3һΪɱһʻԱһۣݺݵʣµֻT3ҲβɱʻԱֱӰѳǰƷ
ͻӴĳӻǹѾͻͻһԽҰΪ̫췭ըӵĽϿ죬ȻĻ࣬谵ԼԴһ£֪С˿ĳôԼˡ
۴УһֻT3ֻT3һ⽴ʣµֻҲνպͷȽ߿ɱξ߹۲Էսߵ벻ǵʵǲӣرѾչʾٶͳ
С˿ֻT3ȥΪԵһ߲˵һƨҿٶͳʮ֮һ硣
ξ˵ĶԣҪУǵһʱ׷Ǹ·ǣòܽ뼦ɽ˵վʱξվҫ¡
ֻT3ȷͷʹȻǺܿ챻𣬵ǸĳӴңһһȼܴ𣬿׷׳Ķ๦ܳǲˣֻк޺޵ķһһоԲߡ
һ8顢15顢16顢18飬յһҧгݣģץǼǻƤɣƤޣҿеĸŮˣǵƣǳͷŮ˺ʧǻǮ
һˣܲ˵ģܵǰͷСʱͻᵽＦɽ˵վǰ235ȫߣǺȥ˵ĺΪʵǿԱҲҷʲôټһ·û̵죬ԴҰϣͶں˵վϣȼϱߣ¶ȷʵ̣֧Ҫʧˡ
18֩ӳʵüȥɽǰ·ֻһ·Ҳ˵ȽȥҪڲ׽ֳɼɣ
˹۲һµͼ֩ӳȻ۾һ¾Ͱıʿ͸ˣͱνֲɵĺٺЦȴСΪɣһڴʣµĻҪ˵վͷմЩ
ĳҪάޣǰһ޳һߵȺ򼴿ɣʲЯӿоٶȣ˷׷ͬ԰źԱͳԽҰֱ׷سȥ
ܻѾλ鱨ˣҹ۲ĻƬһǣֻɽµɥʬΪľںԵʣѾ޷㣬⸽˿ȫеˣȻ˵ɽϾǱΪγΪ˿Բÿƽ˿ܶȲ200
ҫָƬ·ǼˣЩһҪʲô᲻սѾǵ٣Ҫ½ء
пܣȻսҲûǣǵĹ۲豸Դﵽοղ˻ǹˣҲս߻û
ξʵɥʬ£ƾǵĻسҪȥ¶»رǺ˵վڣɨһɡ
ͷ³ŻأԽһһ߿Լӿٶȣɨȴôʧ˵վĵѾɨƣټЩװҲɨ費͸վڻкܴ󲿷޷ȷ
С˿ǰɥʬܼʵ飬ãЩɥʬдͨɥʬֻһСǶɥʬС˿еֵǣϰɥʬоȻûҵT4ֻ˲ʮֻT3ɥʬսǵһ
źһ߼ݳһ߹۲ź󷽣оƬ˺ǰһ׷ˣװҪʱ䣬ҷöѺ·ը
ЦǰϾҪ뼦ɽΧʱǲ᲻أը·ǲ׷ԭٶнһɥʬǰͷҿôӦ
֮ǰнɳģԴӸڳĶƨɺͰ˻ղŵķòӷңټĿߣûϣǰһ֪
νöԽϵһϵ׷ˣô죿ǲ³
˿ͼӲżǱ뻹Ҫ·ٷȥȥúȼϣȻٶԸЩһȻ³ǻҪֿһٶ̫׸ȰҪ
ЫӶӳ֪㱾ҲʸȰ˵ˣ֮ǰĺһҵȼô䣿
֪֧һΪζͶǰЩ˲ᵱԼף˭ôͷȻͷֻһõȼǰ˵ʱѪ˶أ
һλǶڿŶԽǾ͹һ£һ֧飬ǲʸʵõȼϺƽΣ
ҲòϾ֧ʵǿҶԱ࣬Ϊʵǿֻ°ЫӵһΪϾʸ񣬲ӣЫӣȻĻ⣬ЫӾνֺ֩ϲ˵϶Ժĺֲףϼϼȥֻƽ棬׻˵׬׬Ǯڵһϡ
Ȼƽжӳ˵ĳޣȻǸ缸ô˼Ҳװ׳ԿԺвǴܿڣ
ЦǸ缸⡢оƺȾƣ֧ҲҷƨҪǳ˵վкȼȫ֣ϣһٹĻǾõһǧʧңƽȵõĽߣ
˷׷㽣ÿӷʧҺͶʮ߸һʱ䲻ðգŮˡʳٺ٣Ҫɰˡ
ʱĶ׷˻س·רΪɽ˵վ죬ԿȲڹسҲû⣬ʮԽҰವһ´ӻسԴڹȥ˻̽ͷŻس˱ָ˽£椣ţһүǻˬ죡
ҪŻαأϾҪɥʬͷˣղǸǿ·ֵˣǸں߾ǡ
Ȼû˶ãܿۼ߷ףǰʲôѹѹһƬCɥʬǴɥʬˣ쵹ˣܾײˡ
мʻõĳѾͷֵļʻԱһŵͷʱײһһ´ӳһƽһԽҰ죡˭Ҿɱ˭˵һǹеһܵͨԱҲʣµʵˣÿϵĻɫν׼ܵļơ
̾˿֪֧˰Ыӵʵս⣬Ķ¶ԱǿɥʬĵһӦǼɵϰߣ߻˵ȽأЩн֮һ
й۲һȻڹ·ϵϵۣ̫ˣûǰϰֻɥʬɽǰΧˣ˵վɥʬǸ岻ȥƻûɵˡ
ס÷չ۲죬Ȼͷǰ·ϻζɽҰɥʬɥʬǰҲǸôģɥʬҲǵһμɫȻûб䵫Ǽӿˡ
ô죿ӳΧոջη浫ξͱˣ˭ŵֵķⲻܳԵҲ᲻ܡ
˵վٻʮӲĻмְգ
νֿ˿ԼҡҡͷҲҡҡͷսν֣֩ãȻҲŵʮ飬ЫӶӳȴĳɣܲٳ˵ĿԽϸߣҪΪǵĳ̫ᣬͻĿɡ
λûģзǱûеƣǷɽ˵վȡȼٷɻ񡣡
ԣһοЯͬУԽɥʬĶ½ؾˡ
һ붼һ´ȣղſɥʬˣϷɹȥļƻǴһϼƣɷδʮ˵˵վУں˵վ߽ϻϣȻ˵վȼϣҵٻص¥룬ʣµΧӦϾޣܴЩ˷̫Զ
ڷ֩ɵʱĻسҲˣ֩ЦЩһﲻˣΪԼж๦ܳ˲бҲǿȻĻɡ
ʱȴͻȻҿǲɣҲУ
۲ǰĵΣ֩ӳҲ̧ͷЦǻɵĶͷȥȴ󳵾ֱɥʬȺУЩɥʬڹ·ϹܶȺܸߣسشѹȥɽиɥʬײɣЩܷɵ£ķ˺²ѡ
ɵ̫̾ԵˣôһָӳԺʧǾͿԺˣһĶҲԿôҹҹ档
Ļƺһǻ˲ð֩˷ܵصȥΣ
ɥʬȺУǲǰװӰ֣ǻҪķĶԸɥʬȿܲܳ˵վ˵Ҳֻǿ֮ĩء
ȻĻûԤУΪسðź̲ǰ壬ȻӿɥʬûسнٶȴŻس׿ӵһйɥʬǰٶȶʱּӿرС˿ɥʬɢȥ·ͨϸ˻ΪǺɥʬء
Ѿ͵ˣڿпһԶں˵վҲ󳵻ͣҿղûӲȻĶԷͻȻðôĻܰǵ˴ȥһ룡
ӳһ֣Һܿ¥ϻˣԶһ£ʱѾܿسλõ˺˵վſڣȻϰֻɥʬЩɥʬ񲢲Լ׳֣ˣѵɥʬתԣ
нṹͼλӦµ˵վ²֣ΪȼϴӦһͨܵǰţǱվ
㣬·Ҳվ̫ɥʬзҪ룬Դҿһ۱ˣͨվµ˵վײ·Ҳͨվⴱ¥һξ룬ϵɥʬôԥһѡͨܵͨܵͨģⴱ¥ϾУȻ࣬С˵Ҫ㡣
ЫӵȻҶѡͨܵǾ͸Ͻжɣǰһ³ˣ벻ôˣȻһ·ǻС
˵ܵɱһ·˵վں˵վˣʱϻɾϾЩɥʬѾС˿ƣ˲Ӷѣ˰·ѾǱͷ诿̲ס͵Ц
벻ǻ󰡡صڻء
ҫԵǰ֪λǲǴȥСͨèǳˡ
νŪǻұͲˬҫԷջ첲һȥҫԵĲӣȰˣ
ҫ˫缲磬νֳһӦ֣ͬʱ첲˸ܺҫԵ˫ԸһƤĴ۶һЫӶԺҫԵ벻˿ٶȣ˻ǲԻء
ξѾչʾİںҫչʾ˿ٹͷð֮ǰΪԷһֱǣûǾȻ˳˵վȺ¶ڱ˵ܲܿһõȼϻ⡣
ۣԥʱʮĶӳ֩ȴˣ³һӴϸİ˿诣֮ѡΪĿ꣬һŮױӣЩŮһЩĩе˸ɫء
Ȼٵо鲻ҫԣҲûɾ裬һ׹ԼܵľͷһŻӭȥ֩˿ޱȣϻȴǴУ಻ΪҺȼ
֩뵽Լļ˲֪һô죬ҲǻˣļȻЩܱȣǶԷ֣ӸղŮӷĻٶȺ¶Լʹ漼Ҳδظ߹ôǺá


511 Ҷ
αЫӶӳǰλҪںˣʱǺҪùڶϾܲҵȼϻ˵ڴɥʬ⣿ʲô˵ĿԵȻصʧٽ
Ͼ¿ԣɥʬ϶ᷢǣʱԽΧԽܲӳȥ˵һǲǺԼ𣿡
ҫԵ˵Ĳ¶˲ģȻ˵Ըٴô㣬ȥˡ˵źҫ߽Ҳ鿴˵վڲʧȥԱ˷ӦѴﵽһ¶ȾԶرˣ뷴ӦѾҪһЩţû֪Ա룬ҲֻȥǷƽˣϾֻǺ˵վǾ¿ʩز̫ķء
С˿ĻسϣЩɥʬͲңǲ˵¥ͨĺ˷ӦѣҫЦſȻվ벻˼ԣһѡһ·
ʵԸҫԵһ𣬸ղ˵ҲҸڻͻѣһѡұߵ¥ߣߣΪʱ̫õԴҲĹˣԵû
¥ݺҫԱߵǲҪ٣Ȼѿ
İɣǱߵ¥һ
Ļ⣺ʲôôˣǺһЩѡأɥʬһǹˣԼԼһ¥ҲǹµĸһЩźʯͻˡ
׼ͷȻû˵ȻɥʬֵͻȻӵǴɥʬԴϣû۵һ͸Խ˵һӵܻŵİͷһӵͷƤɹȥֽеǶɥʬӵûá
ξ֮ì̳ȥֻɥʬؿڣξе֮ìʧۣɥʬ֫ΪƬҫҲˣֻڰĽӿʮֻɥʬŹԭǺ˵վĹˣȾһֱ
Ҳˣʮֻɥʬܿ챻ɱ˿¾Ͳô깤ҳûӿŲ˦¡˷Ӧλò̫Ϊⲻоңֻú˵վѡ·ɥʬ˲ʮ̨ףǰռһԭѾµײˡ
ܻѸֵ۲ǰ˻ûԶأ棬ѾˣûûеԴֻӲ
ҫԵźٹϣٿһ飬Ǽˡ
ǰһһװķţըҩͻƻܷ£ֻͨĽ϶ѣԿƣڿһԼ˽ȥȻѶٷͲˣͻȻǰһιͳǰνֺͷҲˣղܻԻ˵Զأû뵽жô졣
ΧǰЦǰλҪżš
诵ƾʲô㿪ţģ
Сɲô˵˭пŵ˭ԲԣȷһʧĴҪƽУҪȻʲôؾͻҪΪûϼСʱͿ¶ǿûôʱ˷ѡ
ҫҪ۳ͻȻһȻҡҡͷҫԲ֪Ϊʱ˵żͱʾõȼˣⲻǫõʱһ̧ͷξһصЦ⣬ҫͷһͰҪ˵ĻӲʻȥ
Է˵Щ⣬ղŶԷʾʵѷʿ䣬ſҲһģĶˣԷҲûٱ£ȻĻؼʱ¶ô˵ѷҲʮǿĽߣԷһˣлŮԣս߹Լ
ƽȺſʼһڶڿ󣬺ܿһһ֣ȽȥȻǱνֺЫӣžҪ룬ͻȻź洫һ죬Ŷڱ˦һˣһײڶǽϣǽһʯȻڵһѪֵչȥɳԭǸղŽȥЫӣ
йЫ˵⼸ֺͻȥȻǽߵǴСǿһ˦֮ײǽЫˣѸǰȣܻܲŻʧ˵ˡ
궴ȴ±Ĺ˵һ𽫿ƽᵽߣſʧֻڴνֵĺĳ򶷣ΪһƬټӽǲԣ˻ǲȷʲô顣
飬ͻȻһ屻˦ȽߣԴûˣǻҲѣһƬѪģžĺҫ֪ղΪʲôˣԭѾԤеźΣգȻҪˡ
е֮ìһҵļȥȻΣգʱ˺Ⱥ˵˸˵ˣ˵ԼʵģĹֻսߣϴŴᵯüϺõĹͷؼʱ̲ʧ
ֵֻνԼסһȻ֣Ľ»һʬ壬ȽһߣѾˣ벻ˡ
һ߿ٷһٶһǹӵڹϷһɴ̱ǵζǹȴ⣬ս߷룬漴ٶҲǹ첲ԴһͣͣܿɻǵܣŴϳ±ν֣Ȼ˦ȥ
νҪײǽϣȻ˵ܱΣ˭ұ֤ôٶײǽϻ᲻ղŵЫӶӳѪܼȣĸ첲ҲͻȻ׷ڱνס壬Ȼ󻺻һžñνΣգνָղŲסټϾŴӵҲûսˡ
ǵо࣬ŭˣһȻӲײǽڣ䣡ɳʯﾹȻѺ߰׵ʯǽײⲿռ˷Ӧֶһȴš
ڹǽ֮䣬һײûιȥҺڹײױǰöݵ˸󲿷ֳǽڵĹҲ߳˷Ӧңʱֵ֧һչȥŰȫ塣
һֻͷޣĸߴֱߣƲߵı죬ͷޱȣģͱ飬ÿͷһԸ첲ֻ޾ͷֱۣʹ˵е߸һȡ
Ӹղֻͷٶǿӵ¶桢һͷޣͬʱҲ׷ʩչܣһʱһƬǹͷŸ߸ߵȶһƬѾ޷Ρ
ͣһߺһûͷ޵ĺѾˣڸѾóǧٿףµѴҶ棬Բźͣ۲ս˲ҿǰԼΡ
ˣͻȻһּ֦ƿնһãΪǳںŰѷͷ޴ʵ𣬶˷ӦҴѿΣҲѡʱֻǺء
ಣּĶӲӵ׼ԷʧˣӦðƾ˷䰵ַôûʧֵɣ໡ͻȻһʹĲ²⣬Ǻ˵ɳ߳ͷޣ֦ĸּȻͷ޵ؿڣԭԷĿͷޣؿм£ؿڲš
ಣಣּ֦Ŀͷ޵۾ͨ±㶼ϣһȽϴֱ­бﶼ֪סԼ۾ֻͷҲ⣬Դһƫּ֦ͷֱۿϣȻͷ޵ƤȥһƬ˶ͷ޸ûӰ죬һǻγּವһ˦ȥ
˵ȻξһΪȷĿλãξֻƾоͷ߳ʱȻѡ˹޵۾ڿֻ޷ǵֶ࣬ӦٶҲܶñԼ㡣
Ժҫʹ˸ɫһϣʱԵñȽϾֻ֣ҲûʲôÿѾġ
֪ξǶ䰵ȻҲǿʼ˹ֻռϷĻЩ˶ҪҶϷּܷ׷״ͷޣʱҫԡξ趼֮ìɱͷޣ޼¾͵סˣ첲ϣȶһأۼҪ𣬲ƺûеǭ¿׸ĵزĸ첲ͻȻһ֣Щֱԭĸ첲Ҫãһֻˡ
գ֩ӳȿǹˣӵͷ޵ĴϱһȳҺ壬ЩֽʵȱȲͷ޵Ƥ˼״Ҳ׷׿ǹֱ׷״ãһʱ˶־ͷҲûʲô
ҵĸ첲ͻȻһ˵ֵչȥֻһ첲Ȼ¶ɭɭĹͷָڰϣܺˣҵһӦ͵ϮֵһΧȴδֵˣ˵е͵ϮĻ˻о
ɻʱ˷ԭĽŲ֪ʱóͷֵʱյԼڹء˾֣֪Ǻãʱ˷ˣǴϵҺ壡Ҷ㿪ЩЩҺи߸ʴڲ֪аù⡣
ͷ޴ֵԭǲˣ˴飬ĸʴҺŻûЩҺкôоȻûһ۵ģ˹죬Щֲϱ鲻ڵ֪Һ˹û˸ٿǹ˴ͷһХգ۾ܹˣ֩Ҳͷصķ¥ٲ߿ܾҪ¡
ĴĶܳ¾͹ˣں֮սԣԼҲˣٶͷ޵Ĵֱסܿѣһ˦ǽڣڿһȫأҲˣȶһ˵뵽ͷ¥ʧˡ
̰֮ղҪȥˡ
ûڳҲ±¶ʵʮɵٶһ죬ֻͷ޴ӻֹͣһë˪Ĵ̳˱һĸʴҺҲڰգں溰һ
գű飬һ̶죬Żһͷޱ鿪ҲܽƬ»ԭٶʮ֮һҲôʵߣܲڶľͿˡ
ҫЦô򵥣ղǰһҪϣ㳢ˡ
ξѻϽȥҺȼϣȻһǻǻҪ˷ѿ࣡
߽˷Ӧңƹһ¶ȻǱƻ豸ֻͷ޸ɵģں˷ӦѵҪλҪȻĻͷ˱ˣʵĽ߸о岻ףﻹδȫǺ˷䣬кй©˵ͷ޾Ǻ˷Ĳ
ҫԴֵصأѾؼǺȼϻڲڣ
ֲҿֲܹУѵȳ˸˽˷ӦʣóЩдֻ߱ȻĻпǰҲʶ
ֲֵһҡͷ˷Ӧ϶ӦһķӦʣ˭Ҵ򿪣һըô졣
һ飬϶λôţڵϡ
˷ӦҲɥʬޣҲʲô࣬ұ𣬺ܿҵ˴ź˷Ӧʵķ䣬ǽ䱸ɭϣſڵʩվֵڣкü뱣Ǻ˵վѾرô豸ͨŵ磬֪ǿͻƻʲôڳҲûôʱ俼ǣһˮǰȻһȭУŲǽһմɵʣӲûʹÿƽ
飬鿪һ󶴣滹һţǽˣȭͷ棬ˣһоȭͷĴʹԭǸѹ磬һŴǷ磬ڶŲķ˲裬žڻ԰ѵãֻƻˡ
ʵú˵վܸʲô߻汣ѹѾȽϹˣҴ򿪵һźкԵʾΥ²иѹĴʩӺǽЩԽ߶Զ⡣
䣬ſˣƹֵ߽ȥǰ˿вɷһ̾ˣȻôࣿ
ʵ洢235ɽ˵վһֻòݣڲǰǡ꼦ɽ˵վӦȼϣµȼδԴ洢ȼϱù⣬ʣµҲжٶ๫Ŀ㹻ˡ
ѺȼӵռָУѸٳվǰFʸ˵վ˲ǣһըӰ췶ΧҲᱻͣϾѾظˣ˱ģҲһӰ滷
صس֪ܳ÷ķӳɥʬΧѾݳ뿪ΪسӴ󣬳ʹôװòſ˲䴫ͣԾϻصʧǻسҲҪһȥȻѾȫõȼϳҲż˳ɥʬذΧ뿪
˵˺˵վڲ·ڻ϶ҴͷɥȻѾ˾ͲҪڣʱ龰ȷʵգҲԹҡ
֩ϧûõȼϣô죿
֪׳ûõȼϣǽҴźȼӳôûпܼ©
Ҷ˵ղż׳Ǳߵ˱ֳʵ©ͶԷͻ»һѪսҲᣬɣɲҪ׼һΧݵ㣬òȼҲҪʻŮūȥһ׳ǻ˵ĶǳõȼϾǴٴҲҪΪΣ
Ȼû˷ԣΪŮūٶȼϻõĴ۱ҲֵһᣬֻҪ֮һϣͲܷ˵ͽߴܺùصͷޣرĴ֭ҺղŽ˵վˣŻҲˣ֪ûиȾԣһͷ޵ĸʴҺȾ³ˡ


512 һ
ξͺҫʧǶٺȼϣȻ˭ȥܽ죬ǵԣԺٷǣȼϵ񣬴һͬóʮȼϽʧǣȡʮֿʮʵ
ǰ·źڼʻѡ
߽ʻҿһĻˣҪǵĺȼϡ
ҫЦղں˵վǳԵĿ𣿡
ź䵼ſȾһ£ǲϵͰǵĳɵٲоͰǵ˸ɵ
سǷȻսߣ˿ڻǹڻҲʮ㣬ǰĳԽԽͻȻ˴ʲôʲô
Ƿ̹˵սʿϳŵ˵ûʲôڻſװ˱ܱܹ̹ܲ˵⡣
üͷ壺ʲôôжٹǲ֪ģΰǺãҾͲӦ⵹ù顣
䣬ˣǰŵĵҴڣܿǷĿ겢˺ǣǴԶһÿϣǿÿ˲ûӰ٣һӣȻ˵̹˵ǿǴ׹ܣǱըСӡ
ɵϣǾ棬ھǣϽȻ´ξʹˣ
ԱһµĽߵõȼϣ
صⶼʲôʱ㻹źȼϣСҪǺȼҪҪԼȥãǲȥ
ͻȻ֣һסĲӵҲҪãɲ㣡
ͻ׼˵˳һǰسԽԽȴں壬ڳǲ⣬û˸Ҷ˰ǹѾµǼû뵽ȻҶסˣһʱûӦ
סĽߴҷɢǲ̫ĵûǹҰѳ£һףҲͷۣ
˵ˣẦ˴ңΪǵȼϲֵã
ߵԲˣһֵֵ֪أõȼϾͻʵнǮòǾҪðգΪδҪһԡ
һⲻ⣿㾹ȻΥ
ߵͲҪ˭⣬֮ҽӹˣҴעܿ岻Ҫ˷ѵҩӵ͸׼һѳס
ź߿ߵЩһˣȻµðǾǳζ
䣡ԷһԽҰը죬ЩʿĻǹȴǲͣɨ䣬ĻسϻֱðЩͦסˣźٴһöξǣδź·䰴ťͻȻسұһ࣬ž͵ȥڵ˶ǽߣԴҲû̫ң׷˳ֵλסΡ
һ壡䣬س˵أȴתҫȥŵȥǰһ³ûд򿪣ԭӱڵסˣҫԵŭ¾ȻѳŶУһ˳ŷ϶سУüͷһһŨŨˮΪǻسʱĳ˵Ƕ̡
ҫסŷȥȥĻξڶû뵽һסȻЩ˿ųˣڵڿϮس췴û
ȻסسˤҲǰˣ׵ʵʲôʱ壿ôһ㲻
µĽߵȻǽ˵վʱڵģãֻҪ̹ҲҪ֪ҵ˰ɣûоŷ־˭飬ֲɵϡ
㻹Ͻſңѵ㲻֪ǻмĽѾǵĳӣЩ߿϶ƴǡ
µĽߵһЦİɣӹҵĶ˵ٺ٣ҵĶ̻ûʧֵʱ򣬾ǽһҲ̱
ǳڣ֪Ͳ¶ȥǰŮūˣû뵽¾Ȼˣƾƺֶιò˶öᱻȻ˼ıΪպԼİȫǲҪ£һء
뵽ʾãҲҪ˵һ䡰ߣʵǸߡû죬ͻȻǰһ£۵һһѪϣסӵֻһžɿˣһϣѪû
࣬һԴڵϹͣڷűߣǸղסӵߣֵ̧ͷʱŷǰվһˣ˫滹һѪҺ˫ϥһڵء
Ҫζӳҵ£СӰסӲҪ֣޹ģղһȰŹǣ޹أ޹ذŵɫ԰׿ͷ絷⡣
䣬еĻسͻȻ˦ϵ棬ųӿȥ̽ͷһۣһŲƲɢһˣѵ˵ղӴĳǱҪжԼǾ԰첻иղµĽ߲˵жôһ¶ûУ֡
ҫͻȻɱĽߣŻسҲӳ壬ٵŵĲ֪ΰãվһˣȻһ§źҫԾ󾪣ҪֻܱͷԱһϣӵɨԼϡ
Ľײͣ˼ûоΣ̧ͷֻһصĵͷɨĵĺҫȴ˫ֱضԿǹ˵һ𣿡
Ǽһﲻţ㡢ӵˣҲţҲţ˵Ǽһ﷢ƵٴοǹηˣֻҫԵͻȻһ켣ȻղͬĽײֱǵĿǹҫԲ³ǰֻˣֻµĵͷֶһЩѡ
ۣһöͻȻиղſǹ֮˵ԴǼһﵱʹ䰵ξҪĥˣɵǸ·
һЩ˻ɱ˲գۣԼȻռƵǸӼӶѣ϶ûкͶֿʵҪԼѴ֮뵽ͻȻ͵һȻϳ˲չһ·գɣٲӾҪˡ
һշĴԼ磬ȻϷбҲ£ܱЩɱħͷҪЩ´γٸһڳԸӣ׻֮꣬ôðյԺٸɡ
һȿŽµԽԽСеĵⲻðߣɱҲôףȻ汾û٣Уб׷ǵİҲôߣΪ˱һ¸߶Ȱɣ뵽һڣͻȻԴһۣײʲôϣҲǱ˺ݺһţǡӴһεתʧµķɻˤ棬üϿһֻۣһαķﲻ֪ʱͷϳһӣǰѻسǼһôҲг򣬶ҷɵıԼ졢ߣˡ
ӣЩȫɵ𣿡ҫ֮ǰҪ
ջس򣬵ɵǲǻᣬǲϧ
Ⱥһһ˵Ҫɵŵķ׷׵ؿͷúʱˤµķҲѹϾǽߣȻһˤͦصҪԱߵĳվ׳ӳϽ˵ûˣԺԸߣǾɱǾɱ
׳ӳ̲űӣЩ⣬뵽ƾԼӾ·ôպʧǵλȻǻߣҲ㿴ЩŵҫԺξȻ˺ûʲô鶼ҪǵʵɣҲ޲ԳΪģҪȷƱҪ衣
׳ӳܵǰû뵽ԭز¶ĸ˰㿴ǵĶԱز㣬񣬸ȻǶ࣬ҾΪδ׳Щ˲ɱҲִִҪҵҲѾˣЩ˱ϻǺõġ
ʵԸɱˣ˵жǵֿȱ֣رǽߣʮ߰ߣǶϹ˳ʧΪ£ǻҲӲл橵׷飬¿׳ӳǰɡ
뵽װƬ̵ðɣڼ׳ӳȸߣ˵ûλҶնģּ䷢һöȭͷҪĵ裬·һʯϣǿʯڵǰѾٶסػʱΪǧƬ漫Ϊ׳ۣЩŵĴҳʯʵؼΪӲȻһˣҪǴϾûлĿܡ
ЩһﻹҪؿͷҫԵӸǺ
ѷеسϣ˵ȥ򣬵֪ȥݵЩģûݵ㵹Ҳˣһп϶ⲻ⵽֣еĺ˵еǹ֣ŮĿ¾Ҫʧǣʱ򱻿ȥֽӪҺеӻ
ɫĲƣ֪趨ȻϲɣӳȻҲ֪Ǿ嵽˺δҿԷпԶȥһҵǺҲϹȥֹñЩһ޹
費ÿɷ񣬶ҫ¶Źֵɫԭֵ;ɣʵѾλ۷ԺǸˣһ˸ңҲѰˣȻ֪ӳķмܱҸĶ࣬ôôͳӳԳء
ҫԹЦСӵҲǾܻȥһˣҵ˺ϻ棬ԭ·ߡ
˵ƫ˹·ڵڶǾȻķһأزҲһٶ˵ӣҲֵһᣬ˷ܵŮҴ߾ȻʮҸᣬĲʮ壬ʧҪΣһϼƲѴ֮Ͱѻ¡
ػصһ룬ŮڻҹҲɱнʮȫȻһӴͷ˨βĲһӵһʼлмĶƤϸشƨͦģȻڵĩҲ̫ޡͣʱ䳤Ů˶Ͻ˼ǲʧˣԼá
ν֡֩ҲDЦ⣬Ʋɵ󣬷·ЩŮ˵زѾһ㣬һֱֵĲԶʳЩŮȻǵķݣȻûõȼϣҵػСһʲơ
֪Ǳ߽еôˣŮʵĿǰΪֹ֪Լ³棬ĽһȴȽЩȴðһθ󣬳ɹգɹһҲֵˡ
֩زдɣıûУаգҹˣ˵ǵˣ˫ϲء
Ҳ¶ʤɫ˫ϲǾͺˣ·ʧǣȻʧҲջǻȥѵ飬ǿʵٳԴ񡣡
֩ͱνֶŮ˲ţ·ĻҪһڳ϶ģЩ̴Ů˲Ƕ˷ѣһۿ͸˵˼˻ֵʣµĸңЫӶӳûУҲ͸ȥҿиŮ˺ˮЫӶӳһһ˺һŮ˵·¶ǸŮѩ׵زȻһѣһˮȻŮ˸Ӳá
νȻ㱻ͷԲѵЫӶӳ˵ģЫӱˤǽѪڻǻȻǸˮŮ˺ˣνֺ֩ӳȴûԽ͸ЫӣЫӲӪƷȻǲ
鿪ʼ·ϲʱõڳӺǶʮҧгݣɿǵĶԱ˼ǹкû˸ҶˣЩŮԣƺľˣûбֳķ߿˭һֻҪڳԺκ鶼⡣
Ű۵Ů˿ģͻȻĳţЩصʲô飿
˵ӳǿ๦ܳˣǲҲơ
ԭʱѾ߻ԭĹ·ֻ·ͣżо๦ܳؼ׳˵ĳӣѵ˵ɹˣ
еŮһӣָŶǰ£ȹȥ̽ȥ˺ܿ췵ӳǷ˵ȥ顣
ɫһҹȥء
Աߵ֩˵ǻץסˣҷɾȥҲǳ
һҲԣǶ˻ֵԭϢǹȥ
иˣӦеľȴǲԼļԱȥ룬ɹˣҲ֪ôģ߱׼סοʡ
ͻȻһ֧ڶǹڶԴϣٶ֮ԷӦù֩ͱνҲסһ֪ûס֣öԷסˣڻԼ
ǹҲûһ취Ȼ¶ԷͻȻǹûܵĶԼͷγһǶܣٴǹҲ͸Ȼſ󷭹׼վ
飡ԴϵǹˣӵγɵĹǶϹȻûЧȻ֧ǹ󣬵ʼǼͨԽԵЩ
飬M500תеӵ⣬ƾǶֵܵɹĿƣ֩ͱν־ûôˣʵԭߣֲƴһ룬ʵʵ־ܡ
뱻ƵľûߣԼֻǱȽģʱʲôûˣһжҪͷǷųһŻ湥裬ʵŻֻ۷һż⵶Ȼһż⵶һ𹥵ϡ


513 һݺ
ļ⵶ξϣһֿƽļȫͬ߻ǾԼϵмּԼҲΪҪѧϰµļܣǰڳǰеʣΪҪʳһּܵĽߡ
ҲһŻ淴ŻҶȾܱȣĻ汻Ȼȥļ⵶ĻڵȻԽ˻棬һεǽڣǷһȻʧˡ
ִӵһЩڻĽȻΧγһΧȦ񱻸ֹסæѣԽǵԽͷϱһ£۾һȻ˹ȥ
Ʒʣµ˾Ͳҷˣͼ׳ǵ֣Ȼ˴ͶڰͲóʵԽǿԽãʼЩ³Ǵ򲻹ڿ˼ҸһΣ˺ٻٵȥѵ֩ͱνֵˣЩҲ˷ʮоͱƷֻʵʵż׳˵ѵ
ڻسϷͼһ·Ļһϻʧǣ˵˳㻹ܷµأΧת·ĵطֻ࣬ʧİѵͼӵһߣͻȻ³ţڵ
Լⷽǲó̶ֳȣʻԱûѳ˵˲߱ΣԣĴˣİһ֪ˣǱץһ
ӳǰɣԵĺܽţ֪ǲǼǿǿ־壬Ϊճֽܶ
ͷָָӵɣʲô֣¶𣿡
ҡҽǿСĽƨϣҴЩͬʳӳôǡ˵ǿͻȻһ飬ವһ´վ˳ſڶֵ
費֪ǿҪʲô̽ͷ⿴˿ֻŮ˳Ůϸģʵڲզأĺƽ峵ѵ˵ǿʲôȺãԼȺǿӵϰɡ
ǿŮкϳȻվãͷֶԳӳһСС˼ɾ⣬Ҹղ˵ǻصŮҪʧǣʧǸʲôǲ֪ϣ⿪Źǰɡ
˵ǿͱͱߵŮˣʾ飬Ů˵Ҳͨһ¸ˣӳֻҪ·ţҲĸԸ
û뵽ǿô棬æȥŮ˵Ǹʲôֲǵϲƣ֮ǰҪǵһˣȻҺͬһط֮仹вͬģѾˣǺǣʵȥأҲˡ
ǿ˳˼֮ԲϣЩܼ뵽ֿУһǿֿʵЩиҲܸõĻȥȻĻ˵ͱɥʬˣǿȴΪҪô̸Ϲˣǿ޳ҪûҪûҪ˵ԴḻĴžŮˣǿԥŮ·治֣Ǳײסؿڣ͵ģ濴ķɻŮ˵ıʡ
ǿӳ㿴ǻԸеŮֻҪ·̺һΣӣӳͷԺǳӳģǰģأȻ˵Ǳ̫࣬ûɾб֤
Ŵεڵû뵽ǿǿԱߵžЦţʱҲˣǿŮ˵ˣҲĩ飬ŮԽ߼٣ټԣԴ󲿷ŮֻΪ˵ĸӹֻһֹߣһƷĩ٣ǶϰԴŮԣŮԼҲˣӲΪʲôԣĻǿ»ȥǰǻǧС㣬Ҫ˵ģϣʲôһѹɲɣɣǺãΪȥ
žͳ˵ǿԼ˵û򶯳裬һۿϵӺزİײʱһȻ򣺡ޣԭӳˣôӸأǱǵЧֶΣǼϽԼʵĿóӳӳôвŻǵĸԺгסѱĽ
Ů˵Ҳԥ·һϲ˲ЩӾȻʧˣǼٵģȻ˵ϻЩĿѾزסȻףŮֳؿڲŵİײ飬ѩ׷FȻƤһֵڶûУ迴Ŀɿڴһ̫ǿ̫ˣžֱ۾ǿıЦˡ
ӳ㻹ɣֻҪǸʲôҲС
Цã˵ǿҲǺ⣬Ѿ˵ʧǣԱҪ˵ŲϧѪϣ˴򶯳Źһʱǰ̬飬ĩϡƽȴܲˣ˵ǿһﲻῴɫ£ž߳е˼Ҳұֳǣο˼ǳ˵ıܶȵF۶ѣʵϻǲžͷ诱ȡ
Ͻİ·ϣӻֵǿ£˳ȥ
ǿ̬ȺֻܼܶŮ˵ͷ˴·˳ǿһŵҲһף
ǿ̧ͷ˿ž֪žǽߣΪǸ˶ĲŮأԸû¶ڳ边Ȼ˵Լţǿһο軰˼žǸߡ
žǿŵɫˣЦЦԳ˵ô׺ģҳȥóˣʱͣսע⡣
ǿĵͷվڳǰҪ£Ҳ˺㣬֪ʲô㡣
ǿңңӳҾ
֪һʱܰǿĹŤתԾͱ˷ѿˣ°ɣǸǻʧǣȥأһʱ䣬Ӧ˵顣
ǿԥصŮ˳ӳǲ£
ЩصӣЩŮҲһߣһ㣬ǱߵĻȻǰһŮദ벻ڴƫŮҲͬμͶȡʳǿԸ飬˺úýһһ˭˴ɱ顣
ǿæңңǶ񼶵ĽߣЩСأֻҪ·֤ʳɳԣǾԷӳӳİš
ȥɡ˻֣ﻹڼɽҾսߵĻظˣ뿪¶ղڵСҲ֪սûб
Ҳ˻سҵĶѾ£ǿ˱ֿشͣ֩롢ЫӡνӳһϣʵӸزסǣЩ°ܽҲǸӲġ
ξ㱨ԳˣܻԺӢѾΧ죬ĿǰʱȫξҲڵļɽս߻أǵͷǾͳɡ
ڽĿǣûϻسǺξһ˵ĳϣѾѹȴûйķӦֻ俴˳һ۵벻˲¶࣬벶ȸں󰡡
ЦЦԭǾˮˮں˵վλֵ̫ҲֲǣڸղЩҴߣǸΪĩԴ࣬Բ˺ǡ
ȻҲûʲô˵ģֻ֪˭ʲôĿģҲס
ҽг裬Щ˵죬ûʲôĿģøԼֵǻĸһЩ
Ȼ˵֪ҲûԲ˵Ҳǰ˴ʮܻ鱨ֱӽڳϣܻżصӣս߹Ȼˣжʮ̨ˣÿ̨϶һսߡ
ô죡
ܻԵǣ˵Ϸĺ˷У֩һڿˮŷıӰͽԺҿ㣬ȻһδһΣ
νֲмض֩ù˼˿ɽȿһǵİΣɣԹ˶Ͼ˼ҡ
¶֮ɫԳǲս׷ˣҾӦǺȻҪԸʮ̨˺Ͷʮս߿²Ϊ
ξصλġ
Ȥһ
ȰǲҪǿǺĺãսߵǿǵҪ󲻸ߣֻҪѺȼϷָһͿˡ
ξһˣҲǵжչǳչ۲죬ǰȻһƬ̣սߴӼɽسǡõڶǰ·ϣó軳ɣѵ˵ɽսʵ
ܻ췶ΧҪͨͨѸ㱨ӣԲʮʱûֱĵ飬ɽʵȷʵǲǳô˻
ʱһû㣬ǰĵ˵˲ٸ˲١ܻ֪ս߲ǱԲߥ޳ս߻أս߹ƳԴ
֩ͱνֵǵĻˣսֻдᵯԶԸսߴŻˣǲ´ᵯģǼȻҪԸսȴףһǷǲɡ
νֵҾǶǲǲҪ̫Ը
ôԼһûУǵҪͬʱԸôǿĵսһ˾ܾǿ϶ǵĶ֣սPKҪıҪ
֩ͷ˵ĶԣǻаʮˣǶʵҪǿ
һģǴ֩ͱν³սҪʱǻóǳս֮ǰʧȥӺͳӶһˡ
ϵǰѻսߣ복ȻǷļѳӴɢΪսߵ࣬ȴӿзƣвûзлˣڿĳѡ
Cɵı˾ֿڣǶڻ棬ᵯ򲻵
ԸЩˣ˵ճ跢ȭͷСĵ裬Щʮ˵ˣս߰һöҲ棬Ͼյĳտɱȣóû뵽ǻ˾Ȼĵ˿ټЩޱѸ͵ĵڰбڻ
һô죿ǺıĲԡ
Ȼ֪ս߲ɵϣôʧܺܽѵҲǳȵΧҪǽнս
˵ճץһȻ󸩳ȥͬʱ׵ֲ˶װ˷׵װã׵ûЧֲȻס˻˵ܿ챻üиͬʱЩڻϵսҲЭ˰ֲսȻѳĹˡ
ʱѾɵͷļÿˮγһ㷴ĤԱϾ޷ٷְٷ䣬ǲ㷴Ĥܿ䵽˽£֮ìΪ󵶣һл˵˫ȡ
䣡˵ڵϣԱһ̨˱򵹣ą̇̄˷˼⣬ȫһ̨ϣʱ˻ս߼ֵϴӻһ
ǺܳԿģȫɵԿƣ׼ȷȺʱĺܺãټսԱߵңʮӾȻûɱһֻǹĻᶼûУȻƻ̨˵ó쳣ջѵ˵
ءǾҵĺХ輸ûùĿط缼״εǳˣΧɳһƬһֻսûȻУҿЩΪδûߵĽͣͬʱ軹ڷ籩ʹٶΧ¶ȼټϷ籩м߰Ľ˵ĵۺɨϵͳȫʧЧѾҲλá
ʵѾŷ籩ڻ£˵״ɨȻЧҲδ⵽£ٴһѨȻ֧ŵ䣬һ󶴣ʮ̨ȫ붴УɵԿƵ㷴ӦٿһʱҲ޴ӽŴ󵶴һͨҿƻ߰˰ˣʱս߲׷ϳӰһٶȥսһȻʱ䲻̫㹻ǹˣǶʮֻսߣʧȥڻǻڷ籩ִʧܿ챻
յǰͨѸξֵߣ·
֩롢νЩ㶣ղżǰ̹ǲǴʱǰ֧ȥ𣬲ܾ֮ʱҲö˵ʲôֻȥղűµסʵǸ֪趼ʲô
˼ȷʵҪǰæ֩ȿµǻ˲кмֻսߵʬ壬Ĵű籩ˡ
ȵصһ֮ս⡢ҪôӴ𣿡
νֶǲ𰡣Ľ̫ǿˣҿƺ͸Ƚʺϡ
仰ǰ˵϶ĵйɺ⾹ȻղмӭսսȻʵ¾Ȼʮӽսֲʵʵ֪ս߸ıսԵ³սʧӳսʱȡ
ȷʵҪǰæһͿŤתսˡص֪ԼĲ಻һǰ㡣
ʱѾصسϣûʲôӦΪʱܻµ鱨ͻˣϰɥʬβ


514 Ǯ
ܻԵɫЩ԰ףʮĳڴ˵ʲôϰĳ治ǶһһϢС˿ȫǣһء
ô¶չ˽ԭί
С˿磬Щɥʬ񾭹һЩ죬Ȼûм֣ϵͳȴǿ࣬ҪǾҪ༸ֻܿƼֻӵķΧٹ֧Ųס
ǾͲҪðˣ͵ɥʬж٣
С˿ܶ࣬ٷ֮һǵӣ䷢չȥòһЩɥʬȫΪGȾʱͷҪֹˣһٶǽӽĿ̫Ӵˡ
Ҳüͷƾξ˵ʵҪɥʬûܣɥʬʶβǣոճֵս߿һϵԼɱϺ˭ֻ֪ᷢʲô顣
Ǵ߰ɣûҪǾҫԵ
ڳԱ࣬ǰװװãȻĻôߡ
ξǼ·ˣҲûá
Ҳֻˣ֪ͨӿٶȣע۲ɥʬĶ򣬻ҪհȫǻᷢͻȻϮ
﷢ϮǺ鷳ģҪǽ߶޷ڿսռ˼ƣڿϮ֮ǰͼǿôϮӰͻή͵㡣
ɥʬ󲿶ƶٶԽԽ죬Ȼ복ӵľڲǺһֱûзβ泵ӵͼ迼һҲûжɥʬ֣ҫ˸񶾵⣬ɥʬ󲿶ʧ⣬ʧԸǣͿʧʧЩɥʬôʡ˵ֿ֣߳ʧûɥʬ赽ʱվҴɥʬһţʧӳ裬δܽĺϵм
ΪɥʬĹϵ·ϲϢҹ·ʧ⣬ɥʬĲʱ໹һʮӣг̣ʧյϢ׼ȫü
ˢʧǵһţǶԼ̰ɣ˵Ļ˵˵ĻϣܰסԼ죬øԼǻ
ƢҲʱֳ֩ͱνָڼӣ˵ͷصǣףӳģһؿƿ
ЫӶӳѹһֱ¶棬Զڳ֪֮࣬㲻Ҳй¶ܣ˽˵ڶŵʱ뿪ˣȼϵûᣬЩŮūҲˣЩе֪֮ԳҲûΪǡ
·ϳŻصһͨ࣬ʮŮԶʮǶ׼ܸ죬֮ǰѾǽˣʵ飬ȡԸԭһ;˼ʮȫں伣ļܣԸðգΪʮܶ˻ġͷѪ
һжߣ衢ξҫԡ׳˴ʮȼϽ񹫲ˢ˵ǽµĻأ𷢲Ŀ¡˳ˣɼ׳ӳӦĬ
ϴǻˡ׳ӳ¶ЦԿ¡˵
¡˵ͷղѾյŴϢôкջ˵֧һڶʵûõ׳ǰֵᳫ
׳ӳллϴָ㣬ҲΪкʤ񣬸ʮȼϣڼɽ˵վҵģһ˵ĳܵõʮ߸ᣬͿ׳ҲԸõΪʧǹˣȻҲٲϴչˡ
¡ʮȼϲûоȣ˼ʾǸߣӹ׳ӳӣȻɵĺܺãȥһᡣ
׳ӳԳ˸ƣ¡ӻڣ輸ڴԱΪҪŴܴչʮΣβɥʬ󲿶ӲܰʧƳĻֻмˡ
׳ӳĳˣ񲻰صӳ᲻ǰͷѾͻغȼأôϴϲʮȼϲȤǧҪⰡǶѾ׼ܸء
İɣû˻ٶȻ죬Ѿ񣬸ղǸ¡˾ȷˣĵš
׳ӳһֵӳЩɥʬ᲻ʧǹư
˸ƵҪ̸⡣
׳ӳסԼˣĵ̫š
ҫԵˣ˵
׳ӳ̧ͷһȻǸղŽȥϴеѾѾ֤󣬼׳ӳӭǰϴΣǵĻɡ
¡ûֱӻشǴ
仰׳ӳв¿ʯͷǺϼƹˣԺһãʮѾ׼ãϴ׼
¡˵ãһ˴Щͨ𣿡
׳ӳԶԣܷǿѡ𣿡
¡˵ԣǽ߿ѡһܼӸĵϣֻͨɼܣ⽱ʧҴĸʻϡ
ʧңʡŵ㻨ðգ׳ӳĶڲ֪͸ԼһϵûУʧ˼ҳҲû֮ǰİ취׳ӳƽſʻɣһȥһ֣ҲҪοһ¡
¡˵ͷû˵ʲôͻڣ׳ӳʾӳǲϰ˴ǵʱܽء׳ӳָɥʬԽԽˡ
ãǵ㣬ͽ죬ʧ
׳ӳᣬᣬһ飬ҷġ
ʧӲǲУȥලҲܣֻеȣʮͨͬʱи죬Ҫʱ̲ˣֻϣɥʬӵǰɣȴʱ˱㵽Ϲơ
ϴ뿪ʧ˵ǰЩؽֽŮֳˣǼĶԱع飬Ϊˣʵ˳⣬һûκջ񣬵ȻҲûǮȥѣЩŮעҪˡ
˼ҹģķݴҽȥ£ƨɻûһŮװŮǰһز¶£λϰ壬Եʲô
źŮɵķز˿ڿˮ˵ξźһţǼһŵþƺòˣ»ǮүȱľǮ
ŮüЦĵǣλϰԵȣǵһʤɣǵṩʽķ񣬸λϰȤԽż䵥ܡ
Ůһ̵ֱֻȹƨһͦȹӾͰסˣܻԵɫǺ죬ξŮɻ˻ֵҪȻ㣬ȥɣϽϲϾơ
ŮŤƨȥˣźް˵ʵҿʼĽˡܻɫò׻ָУ°ɣͷҸС˵һźӸļˣҿŻ۲С˶ǡ
źתܻԵһôֵǽǣ۲оɣһƫ£С̫⽨Ȣ˼ʮˣ˼ҳӡ
žźһۣźֻܰѺĻʻȥĸŮ˲ϣİأź˵žȻˣҫźԽ˵Խ⣬źȥǳþƣҹﻹֺľƣζʵڲę́ȻʤҪȵõġ
źȾƣʱȴΪʻسһֱδմڣҫô˵Ȼˣƨƨߵ뿪һĸű¶ŮӶŹͷϲˣŤƨ¶صĹˣһĻķ诼ŮֱۣʧˣЩŮҲҪҲǵֶΡ
ÿÿٷҰһǹˣϴ費ɵ̽ͷӴ⿴ֻһʮ˵Ķ߹Ӧøոմʱ㣬֧ûȥ˵վջҲʮŮˣҵһأеɱҲпܡ
˸ȤǰֺõصӳЩڶˣΪ֮ǰĶӳ˵˻ӳģиֽеǿˣ˵ʵǿóٶȣһ߶Ķ֡
Էȥ˵ЩŮūۡ
Ǽŷ˵ʵ˸ɽ԰ڣǲֳôñ֪Լʵأⲻ𣬳ӳЩŮūˣҲļӵù
һ˷ܵص֣ӳԵƬ̣ȥ˵
Ѿվˣò׼ǿߣǿ˺ͷͬһ飬Զ˼Ȼûнʵ滹ʶǿ˵ɶӳôǲɴˣ
صһ㣬һ㣬ҲŪʮȼϡ
ǿ˳һʲôǸʮȼϣҼǵõʱǺһСǷˣȻ
ҡͷNONOûƣڲˣǿ˶ӳҸӺ߶Ӻôһڰɣ¶
ǿ˵һȥ˲ɣҵʮȼԺԴҲУֻŮūСǮ
סǿ˵ŮūŻٱꣿʧң죬ɣҿЩŮūƷ಻㿪ۣȫҪˡ
ǿһ㶣ӱŮūǵһϣǰҲֻĸƯĵҪʨӴſ˵ȫҪǵһ⣬ǿ漴Ȼ˭˼أʮȼϣʧҰһ컨һҲҪһܻ⣬裬Ҫúһﲻɡ
뵽ǿҲڷ˷ݣ򵥵ĸ˫˽ܣʵұ˴˶ӡֻǰûкѣǿ˶ӳ˵۰ɡ
ǿ˺ٺһЦȻζӳζӳ̧ôҾ˵ˣÿһʧҡ
ʲô㻹ȥأһŮūȻҪһʧңǽҲֵۣŻǮҪۺòãΪǺ۸
ǿ˲мغһǽӵЩŮ˸ƷɫϵȣһһҪһҲǰĸֵȥ󡣡
ƨ˭֪ͨŮūѾȡ˸콱ںζӳζӳǰڼӣȻĻǶ㲻
ǿҲһӵƫҪǰı׼㣡ܰбǿԲҪû˱Ҫϰ͸óǵĸ첲ݽӪҺеӻ
ǿˣҪ֪ڸ˭˵СԼôĶ֪
ǿƵĶԷôҰΪŴģ߶ѣֲûʶÿ˲һʧңҰȼɱ
һһصǿˣЩҪˣϣʶʱ񣡡
ǿȴûһŤͷߣʱϣȻĻռ۾ͻʧܣȻԷ˵ҪԼŮūô϶ֹԼ³ǣȻĻҪҲ򲻻ˡ
ǿ˲ףżضԳӳô죿ǼһԴ¿ˣȻҰڼ˼ңѵɡ
а齻Σ
㶣ԼԼ򲻹ǿ˰ԳڿԼ鶼첻ãԺҲ뵽ǶУΪ֧Ҫ˲ţǷϲţһͷ󺹣ۿŵǿԽԽԶٲϽֹǾҪ³ˣó輸Գ֣ôԼļֵͻȫʧ
һȺˣһϲԳӳģȥ飬ƺðɣ϶ᶪ
Ҵҳ˷ݣǡýϵҲǰףⲻͽдôˣνֵص
һ죬ǵɿסλӳ¶˵غҵǰ;ˡ
⼸λν֡֩ˣûν̷ʵʲô¶˵ɡ
˽䣬˵˼䣬ɫһŷȰ˼䣬ͷ¶ÿ˼ҵѵףǸᣬû꣬Ժڶûط˵ȥ
֩չͽղ˵ʲôǧҪС˲ԣһûģ׼ûá
ȴ˵ҲûǵǱȲ̫ԶԼǿв罻ѣ㽻ҲϣǰһﲻҪǱı
ĴָȻпؽǰǺûᣬȥѵǿ£ŮūҼ۸ܸˣֻҪӳˣǵѣ˼ɵľ͸㵽ʮ߸ʧңλ˭Уߴˮʹǲ᲻ɡ
ƾ粻֮ྐྵȻ֩롢ν˵ˣǸ֣кô˭Ķοǳ°ܽ³Ժ鷳лƹϵֶΪ
ڵǿҪùˣڵ³ǰٶȿ쵫֩롢νաǰһҲҪʵʵȻŮūԼӵȻʮŮūһǾûܡ
ǡǸʲôҪˣǿû뵽컯ҽٳԼЩңöԷż֡
ٺЦǿˣѣôţȥȾƣôżʲôߣֵҲţŮūͻסš
ǿҪӲǿһȣϾʧڣôҲиƶȰɡҪ˵ʧڵΰǺã˲һӾһʿʻͻϹ
ʲô飿ʵ
ǺһЦû¶û¶ǴѲȥû뵽Цһᣬ鷳λһˡ
ûʵǿ˵ղ㺰ɣô¶˵
ʱյǰĴӻͳһӿڴУڴ͵ϾȻ¶ЦݣöǰܱĲ࣬һмֵǧʧأмУһˣ
ǿ˿˿Цͱν֣ʲôŽȫǾһ˰ĸ£˰ΧĽӲ˵Լ鷳ֻԺӲ̫ƽο¸Ҳһֵ̰Լ
ǿ̾˿ӵǰǿЦأ鷳λһ治˼лλǸ
˺ôҲԺע㣬ϲΰǧҪ鷳ˣˡ
ǿйƤ򣬱ӲֻصڡĶԺҫԵ㿴ҲµĲɣС¶첻Ҳ̫ʧˣ˵ǸǿǵĽ׸ȤҪףɨعܵġ
ҫԵҲýȻƾԼʵ򲻹ǿˣʱɨص
ͼˣǿ˲ƢҲû̫ȻÿŮǧʧҵļ۸񽻻ʧҵǿ˼ְˬ뿪Ǳͷв֣ˬԭҲûŮū͸ڵóԸԤҪ˵Ǽٵġ
ŵǿ˵ıӰСˣӳ治Ӧÿôߵļ۸һ˸һٶ٣ٹʺǰͷӲ
۲аУñ˵ΰĲ˵ĴЭҲܺãÿȥʮʧһжŮūǻ۸񻻹ʱн
֩롢νΪԼˣ׸ڳû⿪˵ĸû뵽СæȻʮʧңһÿʮ׬ˣֲü׳ͷƨƨ߸˼ƨɺأкôְȫ˭ɣ֮ǰڼƽϵʧһڳԸӣͻֵ̫ˣǮȥǾɵϣ


515 رѹ
ÿ˱һʧҴӶһидĵİ׿ˮҪʲôζʲôϣǻǼΪУԼк𣿡
ˣӳ˲򵥣ζӳͺζӳжǶ𾴾ĺ˼ӣ˵жʵһ㿴ǲǰ˼һСæôĺôοҪΪأֵЩŮūʧҲ˰ɣͲҪƽˡ
νķļСӻ۹أˣǰҾͲҪᣬкôǣôƴΪʲôĸЩĿѾﵽˣڹĩƽϸƨ
֩ʧңһʧصҿ϶˯žˣιǴô棬ֵǷһ֣ʣµȫǣҪȫŮˣ㹻Ѽ۶ϡ
˵ǰûԶ۹⣬ӳǶŮūһҪ棬һܰңȻĻʧڳӳԺ˼õô𣿡
ȵķͷĺܵſغ򣬷˱£ҾͲƾֵܼӣ˲ӣ
˺ܿԱ˷˳ʯ·һȦȻصסȼ׳ӳϢҫԳ̵ʧǵʼȶˣֲʲô֮ˣǮǲɵԡ
ξͷ3顢7顢1011顢15顢16顢18ˣƲ⣬8ЫƲᣬǻеҲֵ2ĵǿ֪ǲǣĿŵ£1Ĺͷ4ӡ6ԣҲ֪ǲƲ꣬ӦòŸɣʣЩڲ
ƻ㾡ɣΣ
ܻԵɥʬ󲿶ӻ·̣ΪʧûΧڣҪǷ»ҪһɥʬӵӲ࣬Ҳҡ;ɥʬӣǺܴ󣬵Ҳֲˡ
Сʱ׳ӳرǼձͶ׷˯ȥڶ׳ӳһƣĻʱǰӳϢ
ռ׳ӳֵˣһû˯ɣȺˮԷ
׳ӳ࣬࣬ǵʮȫɹˣΪ˱֤ɹʻҪٹ۲켸СʱʱǾܻ˵Dߣڼܷʮ֣ǵʵҪǿκһˡ
D߿ߣžDɼ൱ܹ⿿죬ؼҪʵսеʮ˳ѡıȽϸӦ˵Ǽ߼ĸʼߣ˵ھͻ3У˲š
¶ɵЦ⣬ʮͨȫɹ֤ʧֿʵôܼʧǳ˵أһҪֹʹŮֳ⼸ͷʹ
⣬֩ӳͻȻҴܽȻʶԼε˻ȥɣ˳ȥиƨãʲô𣿡
֩ӳ貢ӳ²ðղ˻˵дɥʬӣǻһٹĿʧǣ
軹ڿʲô֪ͨʧ׼أû뵽ϢˣǺһЦ֩ӳл֪ͨң֪ͨʧá
֩ǣǰȸӳ͸ϢôɥʬǴûмϣӳ׼һʧزסҲ·
˲֪ɥʬ󲿶ӵ飬׳ӳ֪飬ֻзΪܻ鱨Ե˽飬ɵϣ費ñ֪տڲᣬó費˵ù
ҫͳһӸ֩֩ӳˣϢӦþô֪Ӧʧó취ǺǣôҪҽɡ
֩벻̫е̣ʲôƣҲǰʮǮһе֣ĩҶһһһӿһУֱҪ˷ܣԼҲۡ
֩뼤˫ַý̲ỵ֪́ôллӳллζӳҳȥˣһǾ͵ȺϢɡ뼸ǰ֩ȫͬɼƱжǿǰʱ֩ɣǱ˴һʧˣټϽǮʵĹƣܿס˲ࡣ
׳ӳ첻ڳԲ֪˵ı仯˼׳ӳЩ񣬲Ц׼ͷֻ̽ʵӳô¶֩ӳôܵˣպͿ˰ɡ
ҫԽ͵ޣģȥ³ǽܸ죬ѾǱʾѺ֮⣬ڹϵѾˡ
׳ӳ֪ûԶĵֻԶ棬Ժҫôһ˵Ҳ׷ʡû洫ξһۣ֩һЧͦߣֹСʱľ쳹ʧǣ¡˴͵ڳֱ飬ǻңɥʬӣǰ׳տҲҪݡ
һСʱ㲥дŮ䣬ɫ䣬вԱᣬѻعԱȥ񷢲ᣬԱϻط䣬κ˲߶
ʱˣ߰ɣϣλҪס
³˸ѹ֣ǻҵʿһϢɥʬȫܰʧѹͨɥʬ˵ֻҪһЩɥʬʧǵĿԲߣжɥʬҪȫֹһһصԼʧڵĽߣǲûб֮ìɥʬ˵ǸϢ
񷢲Ѿˣ˻Ĳˣ۷׷ףÿ϶¶ǵɫʧڰʱ̫ˣЩðյ˶ϢһʧΨһıܷҲҪʧȥ
ĵǽͻȻһ壬Ȼһߴ˧ӳĻϣλ뾲һһõϢҪ֪ͨңʧ˴ɥʬܴ󲿷Ѿ֪ǷųΡ
ߵļ׳Ļ˭ʧɣ
׳ӳҡͷӦòǣǰû˵ģַ˱仯ҹÿζӢˣⲻǹЩʿ𣿡
Ļϵ󲢲ʵ󣬿ҲǺϳɣֻÿθѣʧԼˣʲô˲
ʱĻϵĻһתͷгһƬžſɥʬԴǲϵǰƶȻٶȲ죬ͷٴԶɥʬʧǾĻҲǼָѡ
ɥʬ󲿷ͨɥʬʧǵ𣬴ҲҪҲҪģʧǼȻôȻֻҪŽһ¹ͬԿһǵļ԰
˷ҲԼĹϣͼͻȻһ𣬽жӾͷǰӹȻһʧˣʱԶлһֻ̨кѹѹһƬǷбղŵǱײ̨Ҳ⣬ͼһҲʧˣסȻֹⳡйΡ
˧ֳˣҲҪţûʲôЩбзջڣǹָӸǷϣҾľΪʧף֮оȫߣ
صָӲ֪ʱվĻ£Ҳһ¡ˣֺʶ𣬵ļȴһǣҲ֪Ǿλĳʧضıʶ֮Ҳûⷽ濼ǡ
λǶĺ֣ʵţȽһ±ԣΪֲɥʬȣԴ˴սսߣҴ㽫һ߲ǰڶ߲ɽС·ϣ߲ʧǵһſڣĵ߲ڵڶŴ߲ڵ³ڡ
սȷģʧǼϿ¡ҲˣƽоԱռ˴룬Ҳǧˣ¡˴ǧϣܵ³Ҳǧ˵սԱǧ
ؼ˲һҵһŲӸѾϵϲ壬ڶϣԸ£ͬʱΪ˹ɱУÿɱһֻɥʬһʧҵߣɱһǧи
ΪҪɱһֻɥʬܼ򵥣ԽŻᶨ˵ͣǧʧѲʲôԱνֺһһʧң죬ʧӳ󷽡
ֹνּ˵ȥʱܵͷ񣬲ȻĻѡصڶ߾鷳ˣһνֵȻ͵ϵɫȴָӹٿУָűνֵǲ15ıνֶӳҿһţڶ߾غˡ
νֲſ£ʲôָӹԴҩ˰ɣôصסڶߣҪЦˡ
صԼһ˵ȻزסˣĶѡֻҪ˹ԺʧǾٻ󡣡
νֻǲصٻٺҲҪܲǣָӹȨ
ɫһһȨûȨڶɱνֶӳߺţ㸺սֻҪɱǣ
ߺһ¡ˣӾ֪ν־Ƕ֣ҲҪȴߺţĻ붼Ҫ룬ǹ˳ͷ񣬱νֻڵĳӶҪˡ
νηηڵվν֣úºúȻղ㿪˿ھͲܺڣ軹Ǹߣʱ򲻷ɥʬȫҪ군ˣһصڶߣԺùסԼͣ
νֵͷˣ֩ҲֻվָͰ͵Ŀ裬ɥʬҪصס͹ˣгæʧҲ̫ңܲڴɣҲղŸҳúվԭ費ͷһ
վһɣҶȡʤ
صͷãҶǼλͺˣҩ죬ǸϽȥ׼ɣ߻ҵĲӸ𣬲ϣµĸλһء
һɿ¡˷أڶѹϣʱҲҲѵص߰ȫԸ࣬οдĿ¡ʿء
ϣʱ򻹿ɥʬӰ٣պѹˣϿ¡Ǵ͵ı鲻Ѿһߣͻʧ̧յǰӳǸô죿ֱν֣˵Ҳ˱
ˣڶҪأҲǸزס˭һ
һѵԳӳҲزס
ֲôصס
ô죿˵СһָۣӹսߺŲŸֵɣôƾӳı²Ҹŵ㣬ûҪ
УʱǲȻĻһɥʬǰֹͶûУԺûٻصʧǡ
ӳǵĶԣܲܰװɡ
ǺǣزסǾ߳ˣٲе³ǿԼأķŻضɡ
ȻȻжսӲδشù裬Ըغ£زסͳʱúܿ죬һ׼գ۾͹ѾܿɥʬͷˣҸϢǷбڿѾ֣ǲûзģϮֻżʧ̽һ
ۺ˸鱨Щָ֯ӣĻսߣʧ׶༪٣õĽҲǱڵ³С
ҫԵս߳ôʧǣôǲлɳ˻ϴ͵ϮǵĻأ
ѣΪĿǰǵûг֣ЩɥʬΧڻң͵Ϯս߻Ѻܴѧˣϴô׳ɹ
ξĵλòΧһкϮ鷳ˣǲʧһµǰƣϣܸǺ
ûеóǰǵķӣǾɡ
Ȼ̫пɽܣҹĻٵʱĺڰˣûûֻкĺˮͣĴͻȻǹͷϴХĹеǷбǷˣǰǹжϣ沿Ҳչ˹
ϴ̽յƣһɹɻգҽϣһʼʬ壬ܶȼţĵҲͬʼ棬ջڵɱȻҲɱȻһ࣬߿յķбûˡ
߻æŲѹĿбǰͻȻһʿǿ¡ˣԭûϳ־壬زסˣɥʬӲѾˣ
Ųʮӣһǰսϻǹ糴һһȥҲ˵һڱٻƣٶȾҲˣҲԭҪԸϲѹıﻹҪԸ治ϼһѹɥʬʮҲˡ
ӻصڶߵʿԽԽ࣬֩˽ŵðǰͱʾڶϾҪΪһߣȻϵǹԽԽϡ裬Ӻ˿ɥʬС·̽ͷһȫڵڶ߳ǰء


516 ʧ
ɥʬӸഭϢʱ䣬һƬˮһӿȻ·³ǧʬ壬ǸںȻǰ̣Ƭɽ·ˮйͨ
ҡҲɡЩ˭ϡȫǱĳ涼Ҫ£ȴûͬ⣬ǹ´ǹ
ղȻڷգһڵȺ˵Ľڻһɥʬ̴ֻںɥʬƶ£ȻǰʵһߵЩ¡ȫǽߣֻȱս飬½ͬʱѸٰˣɥʬ˳ʱ乥ݾѶˣΪһ׼ʱʹҩ㣬ɥʬȻңȴûаس壬ɥʬʬĶѻж
ξͺҫֳ֮ìɥʬȺгɱǵĿǻʬȺĶɥʬǰǳ浽ǰͻ˺֡һ߱αɥʬйϵ¡ȱϣɥʬ嵽ǰ򿪻ºɥʬռϷ硣
䣬䣬䣬ŵ´һ𶯣зĻǹȥһ֧ǹͱ𵽣ʲôѵǵˣ
ʱӿ˺һӳˣɥʬȻ׼ڻǰʲôͱ׷ĿбܣȻڿзѱʵˡ
飬·ɥʬͻȻһЩµ׺ˮУͨʧǵС·ϳһȻǰֳִ󧣬Ϊɥʬסĵ·ֻһƬɥʬһȻжϣɥʬожͣ迴˾һʱȻβУһһŵβһһڵĸǰǸִһһֻЫӣ
´Ƕսߺȴ׼ص˭ҳɱ˭ȫԭ֣׼ڵ
ϳˣߺֹңȭͷߺ°ϣȥģߴߴᣡǲˣҪԼɡ
ߺҲǲĽߣϮȻҪο߻һȺԱЩ˸ҲʵȻܶսߺŸ֣ͻȻһɾ޴ѹ˱ĳֶ޷ôһ㶵ĿյѸٳȥһɥʬ;Ыӳˮһӿ
ѹסߺŵķȻ˻صʧǵһſڣҲһƬңܲ͸ķһʬ壬˵Ļ뽫׷ľЫߺźƽſڣԶǹˣӵھЫϷĴһȺȺɥʬھЫǰ䣬һöڵھЫϣըЫȻ
ӳ۹⣬ԭЫûǸߺŻá֩ɾЫҲܿΣգô찡
취ֻһ˻ص³档
ԣԣôأߣǽ³ǣ
һһӦЭ¡˷صߵĽ߰ǹһڶţΪҪ䵯ҩԵڶһֱţҲҪ漷ſڵĿ¡סЩ¡ҲһܣϾǴЫӿɲǿЦѾ˵һſڣŶȻóʯӣϵԶǹҲ˻Ȼʮ¡üܹţûã
һҲսңѹЩбֻǲʬ壬ӿİܱѿ¡һǷֳסȺʲô˻ȥ˭ǰͿǹ˭
Ⱥ˺һŻ˭رˣѵǽ³𣬴һһȥȻǸ
һɿǿ¡Ҳֻǽ߶ѣ󲿷˶ǽߣ˭˭ɥʬҪĳһ¡˶סˣڻһĴţȻſкܶవصǳôһǹҲҺҿ򿪴ҲһʱټзбĹϱҡ
һֱЫӣǼӲѾܶԸԼӦÿ𣬵ϴմɥʬӵϢЫֻǰͷӣ滹о֮֩ɱһֻûã˵ЩƳʧʱܳˡ
λҪţĳص½ڣǷⲿأǸά򣬵ϾҪҲԸſڰɡ
㲥ڹؼʱãﶼȥҲǽҪɥʬһָϰ³ǵĴŴ򿪣нߺͿ¡˶άͨﳷȻԱͨԱʵǿĽߡ
ԭҲûмٺˣºܿ쳷ϣʱЫѾǰ·ƻʧʯ·Ľ󲿷ֶˣɥʬӸھЫҲǰĵ˵Ŀ¡˺ͽ߶Ѿ
䣬ŹرˣЫβͻȻյۣںĸְϣźĽһ죬Ϊ޷Ƶű̳һ
壬źӿȥŸزסˣڿ¡кöǿƽļܣھЫβ̰ߺ޸ڣЫܿʹ̳ڶ룬ǿ¡˼޸߾
˻Ǻܿ񷢲У壺ˣϽóʧϾҪ군ˣһĶţٲִ־Ͱѵ³Ƿ飡һӦҲкʱ𷢲Ǹϴˡ
λ֪սңǸղŶˡ
ϵƨǾһڴЫڽʧǵĴţϽóִ֣һӵ³Ǿͱƣʱ˭ҲӲˣ
Ⱥӿ¡ʵһҪڵ³ִڣһڴأЩͻȻѣԻѵ³ƻ߰˰ˣϴĨ˰ͷϵ亹λ侲ȥϼ㱨԰ҿɲ𡣡
ֻܳǹڣȻ¡ֲԶеģҼ״㶼ʱǿǣ˵֮ǰͷµ˲ˣ˶Կ¡˻кܴ˼ɣͷûԸɸӾͲֵˡ
ûһǸ¡ֻЧͦߣҲԽԽΣʱǵ󲻵ðˣ¡˵λѾϵ˳սֺܹע˵ɳЭ̶Ըĵˡ
ɳ㿴ңҿ㣬ҲóԳܣЩ˶ȥҺһƬ̸£˼ֻô֮У˭ܴ˴أǽ˭Ҳ˭ܽ³ڲͱʾŽһİȫſԶһ¡˶סþЫ׵ľ񷢲ÿ˶뵱ֻҪһǾζŰȫˡ
ǼžͻȻɽ鱩󲿷˶ëԼʵȳЩСҲΪ֪ԼСԲųڣȻĻֵĵǰ¡۹ǵƺϵ龰
ͻȻһվܴصѡ۶ӳһĶӳȻǳҲûãϽҪ
Ƕ۵£ƾٶƫ̻ɣ˼˵ɺ֣ܳһӳʸ񣬵ʱ˭۱أⲻվԣѡʮһ±һӳʸ񣬶һȥﶪۡ
ղվӴŭʲôŲأǶӳҴ㣡˵ӾŤһ𣬿ԱߵδÿһƬյغ¡ϴƾµѡ廨ţ֮˵ֱ׳
ϾܼʧˣʱξͺҫԲŲ͵أҫڵվһȵ죡ûʵһߣѡָ
վ˭ССӴ˻û˵ͷڵأֻһĶ⣬ȴûп֣Ҳ˵˵ٶȿ쵽߶û
ξʹ˸ɫβ֪ʱôأһұˣͬǼ֡һνı㣬ֱƽˣ˭Ҳžֵ˻ᳬƾٳκһλΪܰȫ˽Ķˡ
Ȼ˻˭ʱѾһƬ˾¡ϴʱ򿪿ˣֻĶӳʸֱ޶ܶ˱ַˣҲ֮У˶ûʣֻʮӳ򷽱ˡ
¡ϴ֧λʮˣûѡˣ
ûȥѡǶ¡˵־ˣ˾Ȼʮӳ֧֣۾Ϲ˵˰ɣ˶ͷæص㣬ʱŵֻδ£Ȼʮ12346781011151618Ķӳȫ֣3710ǳԼˣǱߵȻֳ֧裬2ĵǿ˳ˣҲã۵һǶξҫй˼ɣǼͬ¶ָƨ
ѡҲˣΪҲòϵ֧ʣǳڿ¡³ڲϴγŪһƬңûȥʧˡ
˼ӣ˼ţȻݣ߹һȺٽݼ䣬ֱ㣬ͣŴ򿪺һƬ͵ĵƹ⣬ǽҲůɫ˸оģˮȫŵ
㣬ȥɡ¡˴ų赽һǰ˸ƺԼصУҿ˿ûˣð
֨ѽһƿţȴǿһˣϸ֣Ӧһңʩȫȴһ̨Ļų̧߽ĻһһƯŮ
Щ˵ĴŮ˵Ļܱ׼ֱĳ⻹Ǻϳʲô˻һףǲҪɫء
һƨĻǰϣмһڿˮϵǳңЩϷȥƭ˰ɡ
̬ĻϵŮ˺㣡
ӿڵôˣ㲻֪³ϾҪ𣿻һףΪԼأֻһӵʱѡҪô͵Ҫô˵
˵ճ費˫ֱؾĬʮʱĻϵŮɫ̾˿ðɣȻܳΪЩѱĽߴ˵ʵȻһûпҲֻ㣬ʵˣҲԸ㣬Ѿǰˡ
һ㶵ܿȻ¶ûǰ㡢ܵĵԳ򣿹ֲ⣬ûĿʾˡ
Ů˵ԭҩʵҵļҩʵҵ˶Ⱦ֪ιͻȻʶͨʵµĿ¡豸࣬˿¡Ľķչտ
ǹĳʵأǿϯֵʱѾңö֪ԲŻʧǵıһ֪ס
ȻǾܵĿ¡ʵأôķ϶һ㣬ҲܽڶԺδ˵ػǸоפ֧ӵʵҵİȫȾȫûµͳʧǵʡ
ǲҿԲܣǿѹ֪ν
Ů˵߱κιԣΪֻһ̨оʵļ¡Ѿҵ趨Ҳ޲ߣһһ·ѡʵԻװã˳ʱҾͻͬھ
ЦȻѪĻ
Ů˺ܸбɫǺ죺㡢ʲô˼̨ҲʶܾԼĽȥ
Ҳͬ𣿼ͬľͲῳȥЩŮ˵ֽŰǵֳʹˣ
Ů˳ĬˣĻҪʼǻֻᰴ趨ĳߣвʲôӰܸûпǣΪҪǽ
ŭһʱ벻ʲǫ̂Ů˳ĬһŵҲΪķֳ޷ܣֻ뿴ָʢĽ¡ʼղ绷Ӱ죬ÿĳɻʮ֮һﲻ͵ǧ֮һŮֳȴ׵İ취ͨʧЩƷҵоЧеģ̥Ůڳɿ¡ߴĿǰٷֳ˿ѵİ취ڿȥЩŮ˵ֽţΪǻᷴʹãԱȷ̥İȫ
ڲоʱ򣬸Ҫڡ
ĻϵŮ˵ΪʲôҪ㣿
̸ҰĵˣһжҪҵָӣȻҾͻٵ㡣
ĻϵŮ˵ܵģҲҪв
վȻǾͲ˷ʱ䣬㲻˵ҪԻװ𣬿ɣȷ˲佫𣬲ȻĻӺҾͻһὫĿ¡豸ȫٵЩŮ˶ųȻڵ̨ӵˮι㡣
ĻϵŮˣιôʹҲΪķܣ
費˵ͻȻ䷿Ӿ͵ˣΨ̨Ļӵ·𣬳˳·ǰңҪҵڣȻرգĿ¡豸ںǸ豸Գ˵Ҫ̨ٵ
ˣˣҴӦǣգǰкҵʵ£·ȫǰ׷ѹ򣬲Լ˵ģҪҴĵˣԺô죬Ҿİɡ
˻ùǵµĵذ壬Ȼ滹ңҵھͺðˣ̨һк˵ȻĻֱӰըã


517 ס
һ̸̨óоȫһԼȥڱһô죿ŲҪСĽл˵ĺãСе괬ôȫأ
ĻϵŮ˼費ʵôȥ
û˵ԱϾǷӦܿĶޣҷڣΪɵϰܱȫסʵһںЩС飿ҿЩ¡˺豸ҪĶ֮һϣҶٵǡ
һҲǣǵãñˣУʵʵһ
ûʲôҪܿƵԶ㶼Ѿƻˣ˵һУǳֻеķˣķչӦ˵ڶԷĽжָӣһ̨ԻʲôжҪָ¶ҲҪܰ쵽ſԡ
ԭ·˻ȥȻ뿪ʱ䲻Ѿ˱仯ЫѰѴŹƣ¡û취ͨըЫӺɥʬʯһǴͨ·˶ˡ
ôûУҫżʵƳʧҲҳ֡
ͷʱûʱϸͣĵ˲¶ٸϸ˵Ȱæɥʬûкõļƻ
ξԳͱҲֻܶԸĽǡ
ں׵ڴ͹ʧǼʶʶʱˣΪûʱ
ҫԴӻͳһǹмǹͨɥʬԴףŲ˳֣ͨʹá
УǿŰҷģߣ
ξסȵȣǲǰ˴ϣǲҲøżʶʶ棬ʡǻĶߡ
Ц¶ǺŰɣұȳȥˣͨϾҪڿһڴطúˮ鷳ˣ֮ǰŬȫ׷ѡ
ʯпһƬڰĩҹһͰᣬ⼸Զĵط壬׼ҹӾΧӿɥʬ۵ľֻ޴Ыӣֻ󵶣ÿһ¶иֽˮ౻ϣɥʬİϵʯϱִǨٶȿˡ
մʯͱЫ֣ĴǼʱ򲻻ʵҪ߾ȫӣеĴһ¿ЫĳֻЫǿģΪĿǰΪֹû֣ϵ඼ǲֻӴڣżлҲƲĿףԳһûȻҲûҪܣӭŵжϣ۵һӭϣȳҺ罦
Ыһ֪ʹŭβĶһ֦ûİ裬ûһ㣬еĳЫһֻЫԸˣԼĶģƴʧȥһֻܰһ˺Լĵ˶ҲֵãۣھЫһֻϣͬʱҲ̵壬ЫĳٴӦϣӲȵֲ֮ìķɾЫĸڵƤǰ赲һףЫĸӲ۶ϣ
ɹЫֻףʱЫֵĵˣһأǣֱһֽЫβͿϣֻЫӵĹǱˣ屻ЫͻȻת˷ѹűصɥʬವһʧӴڡ
û׷סʧǾͲˣָȫʱξҫԵҲˣԭһִӿռָóһոոɹʮ߱ȫװǹ׵ǹǹһڵſڵɥʬ׷ױдĶҲ֮ìսˡ
ǰٱһƬطʱѾӭһֻ򼣬ЫӴںˣξûǰæǿʼ˴͹Ż˲һڣɲǹǵ㹦ʿɱȣڸյͷ˵һΧµǧֻɥʬ˲䱬壡ŵڶҲ͹Ƿ׷ӭսɥʬɥʬȻ޶࣬ٽʶ٣ֻҪӦϣǧҲɱ
ǰ㣬չǳƶеĴ󵶲ϵն£׷ױϣӴԴҲһʬ漴ƽڴɣսſǵСΧչܿڶǰʱͻԽԽֿ࣬ͷܵıȫˣϾɥʬло͹лбں׵Ҫֳ֮һԸϮ
ӵڴĽԽԽ࣬Ǽ׳ͷ˱ϾͶ˳裬Ǿ㺦ҲҪӲͷƤϣˣȻǰֳ֧ʱΪһȡʤηηıֽΪ۵㣬ȻĻжۣԭǱſε뷨սľ˲ת˶ųܿȡʤֻҲôƾճôǰûʽ˲¶࣬ҿ֮ǰû˼ԵףȻôĶ֪
費ϻɱɥʬгֵξɥʬʣµͨɥʬͱڵʰˣвС˿诵Ҳǳصģ²뵽սŵأ˼Ѫһ˷ܣҲͬʹԺ軹ܿǣ
սڴʧĴʱסˣɥʬµĳΰಿӶڣȻÿһӶгǧɥʬ𣬿ȻɥʬڻңͬʱŶصĵӣҲֿ飬ֲʵֻǿάž棬ڻʱʱҪ棬ѻļ׸ߵʬɢȻʬ嵹Ͱûˡ
轫ܼﶼˣɥʬֹһҲǼʮֻ˵˷Ѿ޴ֵãɣ˻صڣҫԵӣô죬ûǰƽˡ
ΪʲôҪƽѾˣľøɥʬˡ
ξȥǵֲ֧סܶڳѾˡ
Ѿ̸ףԺǵָʾ£ʧܷԭеķʩڱҪһЩɥʬ㹥ǰҲû취ǾͿ԰ĵߡ
ʤͶ۵ΧΪҪûάϵ˵ڳ³ǰǻлɣڼʶǿѾ޻˵ˣûΪУȻĻ³֪
ȶ۵Ͷ⣬Ϊмŷ֣ΪΪͳǣߣȻ޳Ůūأȳɥʬʧǵλʱƨˡ
ӳǾΪˡЦǺǵص
һΪ֮ǰͳʱ˼һس⣬Ҳ֪Է᲻Ǻģֻܵӳ֮ǰʲôԲסĵطдǧҪȥϹ۲ʶ̩ɽԺհ칷Ǿ칷ɱǾɱ
ʵɵĶӳ˵ˣССϺһĳ羴ԶԣӳܳŴǽģһӵ㵱ʧ
ֹЩƨ˵ȥˣǵףڲ̸ʱ򣬰άǿȥˣÿȥƾǵǹûǿҲþʱ򣬻Щ
˵ӳԸӳǱ˴ΪǿǣͽֲսӦΪӳôλˣ
ҫ߼һԴһµܲٶ䣬ɥʬ󲿶Ӳ¶ٺһȫӳȥ
ٴηУĿбΧ£Ѹپۼһ򣬷ǿķȫܿ轵䵽¶ϣλߣԶ߼ʵɥʬսη˺ݣ֪ϮֿĻزףΪֿÿһضѹдװòΧսǱĿ궨ʧǣҲյϢ֪ʧиߵ豸βõ˭ֵ˭ʤʤһһ⻹ջǾǿ¡͸豸
跢䶳ΧɥʬȻųFʼʳɥʬõĽϽǳ࣬ڱ뾡գҲпһյĸǰ߼ʵɥʬóҲʳԴ
ܿջFϣŷԱı仯յϮͶ۵ҲûʱֺóˣÿŰǹɱȻˬǲС
ųFʼԼΪĨһĻʣȻĻȫܺϣʱһЩ۲סں¥ͨ˵߱סʱǲ֪зʲô飬ʱѾˣȻȻ⣬ȴ֮ǰҪҹӾܿΧʧǵ˶ˣǲԼ۾༸֪һģһһۿɼļٶȽš
ɫγɣҲ޷ˣЩбٴγСϣǧıǰͺײ棬ǲ˿ֻǶȾЩڵѪѣĻγٶȼ죬ŷ϶Ҫڱ˺ԲεĻѾ£ֻͷ۵ײҲûпбܴ
Ψ潻Ӳֲο㽨׶ǵ±Ҳ٣ڵһͬĲʣĻ֮ҲˣΨһĵǺµĵ³ǣļӹֻ̹ܵԺ˵û̫ʱȥǡ
˳һСʱʱ䣬ڼ仹ʳ˼ɥʬξͺҫѾкŴ˳Ļһ¥˶ףԤĴܿɥʬԲ̵ּЩһ޿κˣȴеţյḻ̌
мȻξͺҫָսȻϵסɥʬĹɥʬвʵþ軹Ҫ裬ҪսˣҪ³̨ܼ
轲һ磬ҿǰѰ׽ɣҲУȻǳԱܳĶ
һҲǣѾǱܽ⣬ĹǺأҪ³ǵĵϵͳڰȫǳ費ǸܵԹôҪĵطθʣ⻹Ҫ̬Ρ
СޱܿϹȻʧǵĴǵģѾ֪ͨŻʧǰװװãʱͿʵ˫ͣһĶסҲԴݳˣؼʱ԰ѵ³ǵ豸ȫߣĿǰûӵǲ׵ģһ˰װǾ鷳ˡ
ŰСޱٴνǲĿռ䣬ҵĻĵظŴ棬ͷص˽৵һ䣬ʲôɥʬȥ𣿡Ϊⲿʩȫƻ̨ܼԵ淢һ֪
Ѿȶʱ䲻ΣգǲǸŵˡ
ĻϵŮ˵˵ҿ𣿡
ŭѵҪڣ
СޱסʲôѽڽҲǶԵģϾ˼ڵ²˽ϵɣȥ޸ͷѵתȻǺҪе⡣
һߣһ̨ûʲô˵ģСޱȴ̬棬û취ֻеȴҲûʲô飬еĳҹ˺ɱټʹFƣҲЪЪˡ
ŹСʱһּʩָˣСޱҲô˻ĵԽ˸飬̨ĵ˸ֽԣ¡µ¡һָӹ٣һǴ񷢲Ա
Ե̬Ȼ࣬˵Ļ㱨֪ٶԳ㳹ţ¡˽͵͵߳磬·Ҷˣģ̨ʲôҲˣ±ٵˡ
ȻƲ̨ܵԣҪжװӦò¶ҲܵԵ·ֽϵıըȡˣ㱻»Ҳá
Ȼ֮ǶѾҲЩֳŮ˲ǽǱϾѾֽţôԺ˵츺³ǵİȫص۲սƣĿǰɥʬͻȻֵİͽ޿κΣڽ¶˼ʬ壬Ҫÿʮһ飬ȻĻͰͽˡ
ξȥǸ취ɥʬķʱԴֵ̫á
ξҿʵڲоΧκԣȥɽս߻أʹ˱
ðȻȥǵıֲҪȻԶ̵
ξټһ£Զ̵࣬Ҫ˹ҪҲȷһʧ
ͷԶ̵ЧǻҪǵڶܳʤѼɽս߻£ǾڵսͲˣβҲܽʧ֮ΧȻĻûչ칤
ҫԵָӣȥ취ɡ
Ҳ£ټʧڵԱصŻأһ˵һʾ޳ɵʷǰӦʹս⿿Ѫƴ̫Կˣս߿ڻҸǺʵǲмưҿдҲʵĶһ£ɹٺըһ飬Ȼɵ沿ˡ
ϵгⲻڣӦÿ԰ѵͽս߻УʾĻعģһöЧؾҴ棬ַٺըһӦһʧ
ǿԷöΪ̷ڿз⣬ҽѷ̨ᵽɽڿбУǳдⲻ˷ѱսԴ𣿡
ϵޣ˸㣬΢ͺ3ӦѾʼӦãսװٶȺû⣬㹻ԴսҲһɫڡڣ˵бԱû⡣
վǻʲô


518 ˼ƻ
˼ҹεľǵֿʵǿսߣĿǰս߻ǰռŵϰٷ֮ʮĵ̺ԴȻ󲿷ͨɥʬƵģս߶ɥʬĸС˿ܿǵԽԽ٣սѾнɥʬߣǱȨڴTҪTȾγɵɥʬⲻ
ϵϢǸһǿļֻҪƿȨսߵĺӾͲˣɻֿڲȱڷ֤ȫǸ⣬ûгԴ޼طɻӰܺɣʷǰĿվսȫ湥󼸺ͣͲǰˣżһжҲСΨֱĿбϡ
ʷǰڱȳ軹Ҫ˷ܣǿվӣȻǽߣʷǰҲǸˣҲϣԼҵҵŶԵ֮ҲŴĴָԼ˵ġ
ʷǰżҲϾʵʩҪܶ࣬һǸװķɻ̫٣ͨĽ׳Ѿӵжʮܼ߻ըҲмܣֱʮܣɸװɹֻܣҲҪٸװܲγսΪб̫࣬ûܷɻûԵĿйġ
ڶǰѵ䳵Ƶ뼦ɽս߻ķλãɽսߵļ£Ҫܵ䳵Ǽѵ飬Ϊ˼ٵڷйϮҪ
Ϯ׼ڽУʧǵĹҲչɥʬǲͣĹʧǣսģ⸽ټɥʬĹⲻͣЪɥʬĲϹ仹ż𲻵͵T3T4һЩսǿߣʧǹȲ󣬼оڷˣҿгĴԲȻĻסսĺѾȾıɫˮƮһ߶ĳ⽴¶ȵûз̫ζÿ϶սҲֳİ൹ʱܲˣƣͣÿʱÿ̿屻ըǼܲп顣
СޱоʧǵĿ¡ȫֳֹͣЩŮʱûзųΪѾʧȥжҪչôиҪֳʧʮ֮һ֣Ӱ쵽ʧǵսӪҺһʱ䣬ɥʬ˵ʧҪĸ豸Ѿһصڳǰ׸豸ȫɵԿƣûϿɹοҲ˵豸ȴ֪θ죡
飬һȭϣҪвǣ
Сޱ侲ЩҷԵƫܴǲǻҵСޱ˼ԼҲһ̨ܵԣ赱ʱԼ룬Сޱĵûй˼Ȱ費ҪţǼ⡣
һڽӵ׿ȵôԼŵأ㲻ܺȣ̨԰Ѽȫ浽ԼϵͳУҪҪⲻҪвʲôǻ˶˵翴
СޱȻȥȥ£ҵͦǻаϾҵļѾӵϵͳʧôһϵͳЭоս˳֡
ûҵɣεصҾȥʶȤȻĻ̲סôŮˣƾһ͹ǹǧˣҪҪһȥ
СޱҡҡͷҾͲȥˣԼȥɣˣ³ǵļӹ̹Ҫץɥʬ쵽²֣һǴӺ׹Щ豸ȫˡ
УһҽŸɼӹ̹ǰҪǰѸ豸ֻҪǵĽһȫ汸ˡ
ϴαĴѾϣҵĻȴĻмһĻȥʱĻһŮĵɳգĻΪǸء
ˡʩ˽ϾɳϵŮˣһͷһ㡭ʲôϽڵߣȻҸȨԭĻϿ˰СޱȻģСޱһʱˣðСޱԼ
ȨĻϵİСޱǺһЦ׽ûиͬ𣿡
ٸ׽˭ˣˣðϽɡ
ȻһЦϣ裬Ʋ㣬ûһҲ첻ɹ
㻹ԼϵˣҲеԸ֣鲻ġ
ɳУ˫ֳ°͸첲ϥ˰СޱԸģǰ׽иҲƴǣ⣬Ϊʲôƫô󣬾֪һܳദҹϵǢΪʲôвͨأѵҺʲô𣿡
ɴˣܰСޱҵѣͱ࣬㣬캦顣
ĻϵİСޱһȣȻû뵽ǳԾıˣЩദѧ˺ܶණ캦飿ǰǶܳͱ࣬ѵҲ㲻ҪҽҶĸ顣
ŭصȥпһǧ࿳ֽŵŮˣ㻹˼˵Ҵĸ飿иֽſɱǻҪ̨̣ѪĻϰϽҰҸϡã
ͣʮĻе˲ŵˣҲǶԵģҽ׽㣬ˣȻԸҲҲû
һ㶣ԷͻȻЩӦо۸ŮӣȻûҪ˷ʱ䣬̨ԾٿɶѾϾϵҲ췴ҪʱԶϵԴӦ
ߵſʱͻȻԵ裬֪㲻ҵĻһ㣬ûôΪɱ˿ħֻ·ֳĿհףһڱͰֻ࣬ʹõķͬʷĸƶȵĽǲѪʷأΪ˿ڵҲòʹóİ취ֻ̨Ѫ飬ΪҿԵģԲŻ᲻ƽϹֻҪҵļ㣬һֳĸʮй˿ڻΪһͻָ
Ų̧̧ջǷˣȱʲôʳ˿ڣʳԵֿ˵Ѳص飬˿ںͱԱȱԼչĹؼأĽ취ǲϴӸѰҴ࣬ʱʧֵܱҴԽԽ٣Ҵܴսߣ֮ҲҪ˿ָͽ裬ķֳʽ˵һˣһǧĻԻͶʵԭʵ豸һִ켤أеиʵһ̥̥嵽ʮ䳤ΪˣԽǰ˿ΣǸİ
֮ǰѾ˽⵽¡Ϊọֳ̇̄Ĵ˾ԭ̣ҿ˷˿¡˱͵ȱݣͨûͨĲ죬ȻԵʵ黹ûȫɣѾʧⲿͶһ࣬Ŀǰռһжƿ֮С
ԵĺϳЩĮص֪һأΪϣͨ۵·ͨѾмʮСʱûй۲̥Һܵġ
ûлش̧߳ĻǸСޱ֮ǰɳУ̧ͷƮİƣղʲô鶼ûз
ôСޱʵ
ͬ˰Ͻ㡣
Сޱԥһ£ɫûҿڣ迴ֹʲô˵һҪҴţ
Сޱûи˵췽ļ⣿
ûа
СޱɣԼõϸûãеĵϵͳƲ̨豸ԵİʲôҲ첻ɡ
ҲʱΪǿ亣ڣڰСޱҲ˵Ǵˣô죿Ʋ׸豸ĳ𣿡
Сޱҡҡͷһû뵽˵о豸˵ǿϵͳҪӣؼǣ̫ѧѧ֪ʶѾΧ
һȭӴ˸Сޱ³æǰסļͷһһߵ裬Ի˵˱ɡ
һ㶣ֵǺߣСޱ˵˿ͷ֪ô¶ҽģҲͬ˵
СޱСصʵҲܲˣѾˣŵҲҪܣοսǶģʵΪӡų⣬ǲӦ÷Ǹ˼ƻ
˵Сޱܵͣʵ³豩߰ʹһ٣ǺҲòһ̨ˣû뵽ǵûеļ侲ҪðСޱˣΪ㶼˵ųͷֲɵĲЩŮǸַļҳȻƽʱ˻Ҫİš
СޱĵҪû뵽ֵˣֲûӣ¶ǿǵеҰԼĹŵһ覵ϵۣʵϵҲܵģʱΪʵԼ˵Ŀòȥ˺һˣȫԺҲٹʣֻһ㣬ҲϣٿŮȥʵƷ
Сޱ˵ص裬ǿһ̫ˣ˵䲻ĻǵĿйܶʱǼ캦飬ΪʵյĿֲΥĵļȥϵìܺʹ಻Ϊ˵ģǲʵƷȻ˵㵫ķֳҲˡ
鲻ˬĳʧǣͨ˵оʼչֵֹģЩӪҺеŮһ㣬޺޵ɱ˼ֻɥʬŻصŻأϢһ׼ѾԶԼɽս߻طϮ
̸ɽѾһ޴ͣ䳵⻹ļܼ߻ֱȫװĽߣܵȫˣԸͨļƻȥصչԽߵѾΪԼطչĵһ⡣
սָӹ죬ξ󲿷ʱ仹ҪֿѲӣҫʧȫ渺ȫ費ܰѾͶŵɽߣǾฺֳָӣ˳ôãο򡢶ϵϣûһҲ
ӣֻʣͶŵܻҲµ鱨ͻս߻û쳣жӦöǵļƻһ֪ǲ翪ʼִأϵʱԽԽб¶Σաʾ
컹ڴȥͶŵźͷ䣬һٰεйڵһŶӡ
һŵһĿűս߷ҲĴ棬һսشսߵĻڲήձǵʵȻСӣйھһŬһսߵĴͻأȲȫ緶Χڵķսʤй˲ǰսϮˡ
ȻٶȿֻУԺܿǱ뵽ս߻УսߵĻؼһģʽƵĽⲿѲߵкȽļʩֻʵټܻ鱨׼ȷʩ뷢ѡ
轫ȫɹͶͣźһսߵĻؾͷû취ҪźƱػᴥǵľϵͳϣʱüݵسս߻أɽϹ۲սֵķչȻҪЭսߵķȦȻĻֻս߻Ͽձըˡ
ӼɽöȺɽڿе˷Ȼս߻ضȥյս߿ٸŵλܿ챻ųöڻϿյʱһöƻսߵɨϵͳ˵ಣǷصϣϿհöʱĹֳˣȷ˳еָλá
ǳһչУһŵȥĵͷһը˳˵һأĿҲ¶ˣսߵķϵͳڶصȵһܼʮϮ⣬ڴΧС
ۼŵڿеʼ壬˲صĵڵһ෢ǿٶŵµĹ켣Ѹһȣصĵ澹Ȼûըż߿еһ꣬漴һȥ
ս߻зľζǵ֪޷ֹըսǷ׷׻ҵıлˣҪأ̫ˣս߼豸ȽҲӦ䣬䣬һöǱõĵöȫɹս߻أʮܷлͱըػС
ˣˣˣǷɻʷǰ˷ָܵĿվϵˣֱȷ˱缼ܣ籩ȻϮը̳ɳͻʱϨȥǴǰһЩڵϵĲдս̱
ܶ;߻ԵعҲдĻؽٴܵֱҲϵзᵯĻڣھӵһµ棬ߵս߱׷𣬾ЩߵԾ𹥻ɻҲĽߴ䡣
迴һ֪սѾòˣʵǿǿʢսڳɥ֮ȮȻżҲҧˣѾ飬ѾĴﲻ˼졣
ݵϢͨ;أȹҷ׷ͨתվرҲʾйĹ¼ǿսߵķսͬʱҲϣйڹؼʱָԼҵս
һ籨ӵϣһʱ仹ǿһԼҵĻؽ裬Щûõı¸ʲô˷ཨתźվ
ξЦӦõģѾռһϯ֮ء
ҫʳӣǾѾսߣһô죿ս𣿻ǼǿĽ裿
ǿһģݺĵ˭ףȫս߶ǻ԰ĹҲҪץǰһҪĹҪȥ
ҫԲ⣺ޣʲôս߻ҪҪ
һļǰ¶ٺͰάȴϢ
ҫɨһ۵ϼޣ
Ƕ֪ϼ֮ǰ˵ıܻãǱҲTٺǾͲ֪ȥϼ޹ѰҴߣ鱨ƶϣȾӦҲвһ֮Ҵ࣬ȥһˣ˰װ׼˱ˡ
ҫżصǻʲô˶ѾˣǸϽ
ԼȥξҪǹڵľƸոȶʱܳӣصİȫ͸˼ƻҲҪ˸ȥ̽̽·˵ںǺϵĵԲŽᡣ
ҫȻļȴûټ֣ΪҶ֪òҪȰҲǰ׷˵ɱɵˣο¶ͻ鱨Ѿжʱ䣬ռָ׼˳ʺ·ˡ
ϼǸһƬѩһ֪ǰĵκ͵˱Ǳ͵¶˲񣬲֪Ҵһǻʳ轵䵽һɽϡ


519 ӱ
ϼûͻ۵ȫǱѩ磬Ӧ졢ɳ˸о̹ǵĺ⣬г˰ããǰããս߷ɴıըϼӰѾͣټĽ꽵ѩԿҲоãԹ߱ڹʱҪǿ࣬ҲûĮıʲôڡ
·űԭͣȻһЩӰȴȫޣѵ˵ʧȥϵѾûҴˣսˣȾҲѾ˶֡
ջҵϼأǽڱĺϽͨڵ»һ࣬Щ϶ƣ㾭ϰĵҲӰܣѾȥ¥գǱѩĽѱҲû˵Ӱ١
ҪֶˣʧϼĻʲôѵǻ֪ϼط飿һֱûʧȥƿȨսʧأ˺ĵԼûдͽҲɷɻϼϵѵϼ˿Ѿߣصļйӡ
ɺ߳أεЩվȣڵ¶ȿʮȰɣǳǿֲסˣŻأȰ¶иһ鱨˵תһȦҲ޹ء
ͼܣХķͻȻ򶷺ʵ㣬ڷѩѹ³ԲѾļӭŷҹȥ˻شһʮ׸ߵıһȺӰС
ҵܵܰɣʲôСȺ˷ֳɣһֻˣװζǳһȴˣװȫĸߴǴڱı棬Ȼŭ𣬵ȴʶˣҲſ˵
㣬㲻Ҫңܣֻ˵һɴҪȵܵܣСҪƴӳȥȴ֪˷ѿǫ˭ҲӲһɢӵĿԼˡ
ߣ㷢ŭˣͻȻһŽܵߵѩϣǲѩأһֻѩϵİë˺վһװ룬һֻܣһѩѩȥ־Ǳܿɱȡ
һЦһܣûôף˵һХֻ±ܷİӴһֻĹղŰëª࣬һ͹֬㣬ȥܻӬЦȴವϹ󱳣һйĶӣಣȥֱ׷ëֶȥ
ֻƤԱȴûôǷѩ̨ѩŸȥʣµΧǸ㣬Цýŵܿͱ·ֻͣ½Ų㡢Ҫʲô
һ˵ʲô㲻ǻֹүһǸ˻Ƥ֮࣬ȻĻ㵹ùˣȻӳأɱˣϧƤ⣬ֺһЩʱֵ򽫾飬˵һӣǻʱˣûȥ
޿ˣವһ´ͳһذ׷ؿڣǲҪٹˣȻĻҾɱҲǵóѣ
Χ˶һ۹Цͱʹͱȥһʬδ֮ʱʬȻʬ彻ͣ۵Ƥ⣬ģأֹϧˣʵֻҪߣ˵ӵϻĹء
飬һ߰ëʬ屻ӹǸղŵܵ뿪ͷűӹˣ㿴ܱܵץˣеĵӾҪͱܵܺĴӵһѶ½еذס
㣡㲻ҪǸƴˣ˵ŵܵذԾһˣذ׻û˵壬һȫСƬһأֻһֱУԷǿǵܵܿԱȣһȭڵܵؿڣܴܵػһѪɻȥ
˲ø˼ƴˣǰȥ쿴ܵܵƣܵѾԹȥĶ˺ҪˣĹҵܵܣǲҪֹҲֻǷŹҵܵܡ
ٺ١ЦˣŮ˸һּĳɾ͸С
վ֫忪ʼŤȻëƤ¿ʼ£¶һӣŷϵץȴһɫߴŷˣëƤ¸һΪ׵һһȵ˭
㱾ëƤ£бְ·ϣֻһ߳Ӻ֣Ϊʲô˵֣ΪûбķװǣڵǲģҲܳʱ
Ӷͷһ̣һ˿־壬ȴ˸оԱ뺷ʮ㣬ֻ£ȥûǱ¶ģ˭֪ǴӺδӳû뵽ǱˣӴ³
DһӷܿˣץһһߣЩѵ𣬻гкȻů紺¶ȣܳ
нܿ˵ĶԱȥ˰ӵŮߣôһϹƱ˵ˣֹҲû˵¶Ȳˣû͵öɱӣӵһֵϳ׼д籩Ҫʱˡ
ӵ˵һûǼӵĹٴμǿѩس⻹һֻƤޣ˲ѩسηͬʱѩյһڷ۾ĿϲӾͻᱻѩסû·ûˣȥпܡ
ǻؾɻضܱѩӷָҲˣ¸·ֱǲҪǵתͷ·ط˲빫ͷ֮ǰĺۼȫʧˣźƤޣǰ̽˼ΣڰѶؾɻС
ɻصʱѡַҲǾؿǣһ޴ıס˴󲿷ַصΧкϽֺͱݳɵķǽȻѾ𲻿𵽲ãټ߰Ľ˻ѾûʲôӰ죬ҵһ뵹ĽȥѰЩȼѣ͸硣
ſڵܵϳΪܻܵڻԲѣץǵĶԱæҲˮ󷹣ѾȥҹҪˣϼûҹҲ᲻֮ǰʱ췹ˡ
٣ʲô֣һָݵ˺һƵһ
衣ǰ˼ɲұ֣ΪҪЩ˻ػأѾʧˣû뵽ͻȻתǵϼ࣬ǻлأֻҪǾͲҵѡ
ҽв˹æҪﲻɻ˹ӳġ˹Ӣͬ˽Ӵʱ˶ҲһЩ˹Ҳˣ費Ըʱͻ뿪Ѱ˹ȼڲ˹˹ӳˡ
飬һ߰ëʬӽ䣬ԭ˹ӳűѩûмǿȥѴİëʬ忸ˣƿһܳ죬ǵĻܵʱڱѩͣҲصʳԴˡ
ѩˮƤ⡢տܿɣûһ˱ǵû뵽ϼֱﾹȻôʳüֵԼ̲סҪһ⽹۵ⳢΨһˬ˹ûдʳΣڵӿռָȡһԼǿһЩɿڡ
ҵ׷磡ͻȻһڵϵĵܵϵѩƤУ˹һֻѾ͵ߣкӲ֪һ˹˹⧲Ȼ˸ʺеĿҲˤڵϣ˹۴УӵһŽк߷ɣ
кѾˣΪ¶òѹֱһϼˣٴһѪˤڵû˷ӦܵҪ˹򣬲ǵǸߴ˹أ˹һСϣ˫ֱŶ䣬ϲ԰һʱ˵
˹ŭص¿һֻȣȳȥһǱ裬Ͱܸܵĸοųԣ
нܿ˵ĶԱеĿѾ깤ˣһѶ㣬ӷǳһʳȥʺɡ
ЦĲ֣ǲ˹ۣԼĿ˺һֵݸ裬ŰɣҶףֻҪͺá
ʱܿڵܵϵĽ㣬ͻȻһ˺ϵķ£һ壬ܿ˹ЦţһǸ˵ɵʱϧ񣬲ȻĻŮˣ
֪˹ͻչŮӵ裬ϳǲԸʱǸɵȻ˭ȥϼĻأŮⲻǳеĿ⻹˹ҲȥˮһҪء
⴦ĽڣҶϽ嵲סڣߵ˹ǡ෴˷䲢ûнӣȻԴڱܷأڽͳ˵ļһйҲᶳˣĿ˹һԾ˰ĺѩĳһΣֻһܷ˹ͳëΪĴһϿοСֵһˣͻȻһսϮ˹һҲûˡ
صʱǸŮѾʼˣ˵赫˿űŤƫƫܿ˺⼸˿Ľζ߳ſߴУһļһ̲סߣǹ˼ɵ˹Ĵ˵ȥˡ
ŮίŤŤȥǲ·ܿ˼˹ȥôûҲû˼Ůӵĥ󹦣ȥӳôˣǴʱ򱻶Ѹ˰ɡ˵սܿ˹Ц˹ϵãԲ¿Ц
дĶԱȥʮӾʹأӳɱˣ
ܿϵЦһӵеĿȥȻ֮ǰĶ˹Ӳվڽ䣬һֻſһֻļһһӿ쵽棬ܿǰ˹壬ֱȸҪӲ
ȥһܿ˴ţҲûȥ˹ôᶳҪ˹򣬿˹򶳵̫ʵճһ𣬴ߣ᲻˹ִܿ󺰴б˹һΣֻһ˹򱻶ӲѳɼٵƬ
ܿŴҲвˣ˹л֮ҲûԼƴֻܽʵĻصڣŮû㵽ܵߣëƤҲϣڵ¶ȸֻԶԣʵʻʮҡ
ô˲˼ĵӳôᱻɱأ
˹ӳ˵ۣĳһֲ˲¶Ƚ㡣
û˿ԱȲ˹Ľֻͣ˵ֻгȴܽҶĬܿ˵ΪʧȥӳģŮȴΪӹǰʱΣˡ
ĬѹⶼԲȥܿ˺վDˣ˵㣬Ҵȷ籩ȥǸϻػأǸˣȻԩ
ܿ˵۾ͣڽǸŮϴתжɵĺٺЦŮŵıŵܼܵǡǲҪ
ܿ˹Цǿ϶Ӳ˵Žܿ˵Ůϣ˺Ů·Ůķֻ̫ܿʣļ·ʱ⼸ԱҲȥҰæסŮֽţʱܿҲܺȵֻв˹εҡҡͷһռĿ⡣
ܿˣϰԱסŮֽţʱŮʴֳǰǸʵزѪڣܿ˴˴ֵˣ˵ǰһˣ֪ǲǽǶеƫܿһûסŮӷײ棬ԱЦûȳЦܿ˵Ļ˵ڣܿ˵ʽӴһܿ˵ͻȻһأ
žʱļžסŮֽŵԱ֪ŮѾѣſĲ˹֪Ѿͣžв֪﷢ܴӰ˷Ӧ
ʲô飿
˹˲ϵ亹ǵ۽ˡ
һԱ˿̹¶Ůӵɣû¶Ϊʲôܿ˱ˣŶľ룬йɡ
һ߳ſⰵԺЦЩûٶȻһỳɵԼϣûвҲãֻҪʣһ˾ܴԼػء
˹ʲô˵Ҳǰ˶ɱ飬ӦѪŶԣﲻܴҪתƣȻһɱˤƬĿܾǡ
˹ͽܿ˵˲˹ʣ˵ͷ죬ֵԼİȫǷ׷ͬ˲˹ļƻ汩ѩҵط̫ˣֻܰӪŲôһڣŮӵĵܻܵԲѣټŮ·󲿷飬ڳȥƲҲ࣬ͳûתƣ˹ûᣬõ˷ܵ
˳ȥѷܷ⹤ִһ飬¶ȣǸŮֻǰõ·ϣﵽҳصӸŮӣŮӿ˳ۻǽӹˣû˸Լȥ˵ű¶Ǻ¶һ˵ͻˡ
ҽгӱҵܵܳ죬лл㡣Ůӿˡ
ЩϤϸһˣҽг裬ԭģӱǺǣû뵽ϼ㰡ӱǸģأ֮ǰ쳴ΪһϾʺܸߵĸ̨ģ־ϼֻڵЩı䣬ټһֱú·ڣԳûϳ
ӱ̾˿ʲôģ˵ѣԼܵܶˣ㱻Щ裬ǺǾõĻţץȥĹӲдҵܵһ˵ĺãһ˰ˡ
ɲ밡׻˵˵ֻܵˣ벻д󰭡
ӱܵܵĶͷˣôֲͣ
跭˷ԼĿڴеҩ˰ɣɲҪԡ
ӱɻؽӹҩ˿㲻Ǵӻӳģҩп϶ûС
ǣ˵ϼǱܻãԱйˣû뵽ﾹȻһˣǿҾҪ뿪ˡ
ӱмĺһã붼û뵽ĵ
ô¶ܸҽ𣿡
ӱȸܹܵҩΪղŵĶˣǳһʱһЩҪĹưǡð˳ӱæȴȫˣﻹһ˹ģһֵݸӱ
ӱǶˣҲûӹȥ»ʵĳŲڶԼ˼̧ͷ˲ǵͣЦЦЦˣҺ͵ܵѾһûҵʳǸҳ˺ܶ࣬ǻɣȻҪˡ
ڰֵҸղѾԱˣҪǳԲһܵ˸Щȣ
ѻȼգĹȻڷŷˮӱһ죬ΪϸĺԼĴɬæ˺Щӵš
ӱûż轲ϼ飬ʳôˣ𣿡
Цǲˣ㱻ˡ
ӱȻ緢飬ȵصɣǵףѵô˶ûоƷ
ҴܱȾҲƳҺڲ֮绹ߣǲĵˡ
ӱȵص˵ˣ
ͷǰɣȻһֱûǵˡ
ӱʲôˣռ𣿡
սѾŤת˾ƣЩȻһʵǰǱԱ㣬֪ϼ߻ж˿ڡ
ӱӳǰ࣬ĿǰжٴͲö֪
һϲ򣬾ʣ°Ҳܴ࣬ȥϼ𣿻ҰϢȥһŬ߰
ӱҡҡͷǸҲæҲҲصڣӳʱҺ͵ܵǻУʱѾҲˡ
ֻܴͷȻĻǿĸˣڿǵҪȻããѩ֪ϼںδ
ӱֵǧϹһ˲ٿɣȰôȥϼصͷȥ˾ͱٳﲻãĵû˻ĻҲɵȥߣΪǿãǴûصûԸ
˵ĺϼأô¶
ӱԿ˿ʹ·ӿˣ֮ǰӡǵҪڿ࣬ӱҲزֻź·Ǻģ貢ûй㣬ΪžزѾǼˣǰģȫƽȥԴ
Ϊ˾޶ĻƱŵܵѾͿӹһ٣˭ֻ֪εĿʼϼطһʱڻפһ֧ʵǿĲӣصĸǺƽദɶԺȻҲһЩǿᣬ黹˵Ŀ¡
ӱʼϼص˼ľϣеѾɢŨӿڴͳʳһȥӱʳ۾һȻϼкˮǺıͺɹ֮ǰϼʳԹˡ
ӱһĽְǴʳӸӱһһɣûζʲôҲ²˶ǡ
ӱЩĿɿڴ桢͸ң
ЦȻ㻹ô𣿡
ӱһ޷ģҪȻǻɡ
˰ɣ͵㽲ϼıꡣ
ӱϽαԼУȻϼصĹ£˶ϼصʧҪӲȾؿʼ


520 
Ϊ糬ʵǲɵģ˵ϼⲿˣԭ֯ݶԤʵȫɥʧʱΪ˱֣Tϼʱ˲ȡ˲ɱձȴʩܸȾȺ׸룬ŲȾ߷ڵĵһЩ߼ɥʬ֣ĲӺܿƲסڼ¼佨Ӵȫ
ʵڲֵĳ˾⼸ҽһȫĻأϾڵʱ齨ڰȫȱϣûʱӿʼ֯ĳ˻ԱսزסĻس׷ŸȾ߷ڵĹȥתƵ»еԱ˲в
ЩTӰ߳Ҵ߲ûи˶ãΪ»ǽڵ£ĩĿ־ͳʱѹǰ³װ䣬ϼ»ҲΪǧٸͨеһԱȨѳУΪľķӣͬʱʳΣĵ»еƽǹΪ˻ȡʳǲò뾡һа취ǰв顣
ûӱʲôɫ֪ǿ϶ǶʹĻ䣬ðűΣӳ֪жôˮȣλҪȥ˵ϵֻۣĿǰϼ
ؿ϶ںˮУһĺˮ㣬úˮ¶ȱ£ƽʱܴﵽʮңҲ²»λȪڵϼκܸӣĵ±γɣѩһ׺ʧȥǵԾ֪صĸȪҲҲӱ˵Լƶϡ
û¶治ǻĸʶ·Ǹ߾ˡ
ӱһʲôΪֻǺһ£ѵҪȥأ㲻Ҫˣǵط˳ʱڶûȥ
Լ˼·ѳӱסˣСӦǣô۰ͰȥأǺǣҵ˼ˣǲ޿ֻѧѧQ񣬾͵ǸԴ
ӱһûȥԲŻ˵ôɣҲٻȥǱ취ߣҲȻȥǿҿֲѵûߵİ취𣿡
ӱ˵ǿȫǴηⷽƶϣڳʵһ֪ȻĻҲõˣ̾˵ʵƳӱҲţԳǵûнԼ˵ڴ費мȥ
Ҳ룬Ϊп𣿾ǲǣôķѩȥܣȻǲ뿪ֻܳӱ
ӱ۲һȻˣ¶ȵ͵ˣһĹͳܲס˵ʧȥڵ׾ܴ˵Ĵ磬ǲѰ˼ܡҲգܻܵԲҲҪйߣǼ̨ѩسѾ˹ߣҲųˣ˹ĺƤޣʧȥƣ˭֪ȥˣͽȵ컹ѣȻĻ˹Ҳ
ڵϵĳͻȻһ£ӱæȥչˣܵܣôǧҪѹѽһˣֻҪƽ£ýԡ
֪ǲǳӱĹĸж죬췭˷ȻѹȻ»Щߣѹ˵ںת㣬Щأ
ӱŵ̫ܵܵˣûˣڷľɻУ˴籩Ҳȥˣ⻹ĸԱߵĽӪȷѩһǾ취ߣ֮㲻ػ
ŬĻ˻Դʵ˾ɻغѹһΣûһӾٱ߻裬ԶΧĻϡͿɵһѩƤëлһ˵һѹ
׷磡ҵ׷磡ǰҵ׷ˣץŽ㼱еʵȻѹɲСĳӱʹ迴ۣǰһιС첻˻ǹ׷磬ѵ㻹Ҫ
켸Ǻ֪ʲôû׷ǸûȥԸҺҽ㣬㲻Ҫûо׷硣
ӱǸĶԳܵܣ׷㱻׷ʱˡ
ȴضԳӱ˵ֻǻˣ˽׷磬ѵûоѵű˰ƤȻ㻹ŵ𣿡
Խ˵ԽǽһȻ󿴵Ĳ࣬ӱܵ˵Ļزϻɫǵͨ졣ȴˣСвɣѵһ¡
뵽һ죬⣬Ҳѣ˭֪컹û˵ʲôأӱȻˣһԾ裬һ㣬ôᱻأְѳӵһߣˣҼǽмôǴ̫簮ܵܣֲ֪ܵо׷ı»᲻𣬸ղΪ˾˶ί㾹Ȼᣬͳ׷磬ǶҪع㣿
˵ճ辶ֱ߳ȥһȻĳͽ㣬ưˣ˭ԼãȻǽ㣬ɸղԼʲôȻֽû׷磬û˽׷ҽΪ˾Լֱ裬Լǻ쵰ֱ޲簡
費бһʹ޵ĽķѩˣѩﰤҲ¶˲䴫ͻŻأû뵽ôͻΪüĿأ˵صŶûʶϼز򵥣²ʧܱȡ
ҪҪһȥžлƽʱŻأǡ귽ءŽҲڣŮΪһֱûн֤ԼžŮ춼Ļָ裬ĸ˵ϼ飬ͬ飬ǿȥϼȥֻҪгڶһ
ҡҡͷ˰ɣʧǵ飬ǽ̨ԾװˣҲ˻ûһ֣Ӳزסϼؿ϶ƻ
л橵㿼ǵĶԣƲػںˮУĻסƻӻҪԼһ˵ǸżҲﲻæ
ʼ˭ǵأⵣȻ
ž˿ϵֱϽʰһ¿ϵװǽҲỳɣûиϼǰñ⡣
ȻžҪȥֿװ˲ַʣȻͻϼɻأƿŵĽѱߵĽվǳַĵ¡
ȥˣղŵſû㡣ӱʵ
תת
صΣ֪֪û¶òҪȥϹת
ĵΪ˸ǽڵطȥܶأ˵ΣյԱɻǣűأģһе׿ˡ
ӱ費˵ЩǸص㲻Ҫҵܵ˵ֱĺΣգҲ˵ɥʬĸѩµǿͱ죬һȥ鷳ˡ
ͷʾлӱѣȻڻѱ߱۾ȻѹȻûһҲ˯ȥӱǹܵ飬ʱʱڹ۲ƣҲûתһ޵˼û鷢Ҳˣӱܼƻвͨ
ȶѩҲֹͣˣ˹ָӴ·ӱͳı˲ʮܼƻûһеͨεѩسĿǰûǶλֻƴ·߹ıԽԭڲԽӣǵһͿֻܱ۾˹ߡ
·һ׳ıǰʧ˹˷׷ѩسĿĵصˣɳΧοʮҲûзڣǲ˹ŴҽһѷУȻתתһǰһĹ㳡кıڳļ⣬ͣżѩسԼһЩװ˹˰ѩسͣ棬ȻԼı±¡
ڵˣô˵λΪ֪ɡ˹ʵ㻵ˣһ·ΪֹԵûٶԳӱ֣ȻĻ֪Ҫ⣬Ҳû˵ķΧڣɫƵȳȶ˾ƺҲˡ
ڳͳӱһѣ˻±£쳣⻬İһƬҲ֪ͨδŲϵ»ٶķ¶Ⱥ»ٶԼʱ䣬Ѿ˺ƽ档
ǰͻȻһһѷıУԱɹסÿȴմ˱м˹ЦǺǴӱ˳һѣ̧ͷ۲ܣͷѾʯװżյƣһֵСռ䣬һȴžǰſڵॵվż
ʳӱǻصû뵽ȻڱУһҪֲǵ컹Ѱ
ӱȻӳʱûߵĿ϶·ǲܳҺ͵ܵȴǶС
ҲںͳǷֿأڲҲһӳ
ӱ۾һѺ͵˶ڴɨϵıЩϲصԭҲĸԸһΪͶ·ŸԸǻأǺӳȥô
ӦãǾԺܸߣǵȽغһᣡ
ʵ°ӱֺγ֪һ·˿ļȻĻ͵ܵܵļƻҲһҲûʵ֣Ȼ֪ٳѣûѡѾ˴ţͨȥĿʼ
߱ߴǽʯУȹ˵ڶŲųֺϽǽڣӵڶŵܷҲѾˮ£Ϊе¶ˣΧĺˮµģŵµ
Խڲ߾ԽϣҲ˳ӱ˵Ľ׳ȥѣֹ˼ܹμ飬мв·ĳȷʵֹһһȱȳķնҪǰ˹΢ЦŶԳҪˣ׼ཨʷϵһ漣
¡¡ڵ´ˣڳǰһԻ͵磬ߵԶһƬ޺ƹ⣬һҹǣֻƹһִΪص˲ǰķ磬̧ͷտȻһԲģŻػɽǸˣŻػɽ͸֣ȴǺںĺϽϡ
Զĵƹ彫ϼؿףһ͵Ĺ죬֪ʲôȻӴıڶͨĵĵӾ֧ĸȴһߴĸ¥Ȼⴱ¥λڰͻصģŦصĺġ
ں˳һѵˣ㿴ʱ춢źںգǻҲñˡ⻰ץ˵λҲԻˡ
û·߾ͳһƤȻƤǺ;ϼһĺϽϣܾķɵļ׷ӣ˹˽һŵǼҵӣӱͳָһɨͱĳ˵صʱ˶ѾǼڲᡣ
žӱͳϱһ͵ӣɻ󲻽⣬ûصǸֻҪ뿪ʮʧȥϵͻᱬը
ʱֵɨ裬ĹԱһ˵ûϣ
˹ȵصɣھɻзֵѲ֮ǰھɻлڣ
Ǽе˵˭ģİҪаȫֵľֳǩֲſԷ룬Ͻȥɡ
˹ԳЦҺˣԭǻصԱΪץһýأܲллˡ
ٺЦô֪Щأ˵Ѳ涳
֪ץ˵ʱǲǵģŽףҪ˳ȥɾϰٱԾֳҲ˹ȥ죬Ȼ˽Դİ˽ʹˣ
СʱڵϵеǼݣֻǳ裬ھһǼʲôȥǳӱ߳ģǼǺҲֱӱ˹ά޹ά͵Ļأǰά޲
ǰӱԳǵȥǣֲҵܵӹģҪĳŵ㡣
ĵҿûŵʲôǵͷãҰȥ㡣
ͳȥά޲ĴʲôϽڸڣҶʵŰɡ
ӱɫһߺϼعظ࣬ϵӾ͸ܣǰǸ׾ͱ˿һ˿϶Ҳ
˵ͷ׼֣Զ߹һȺΪ׵һһ˹ǻˣûкöӻ⼸ǲֵܿˡ
׼ͳȥά޲˹׼ͳӱȥֲ׼ͳȥӹ˺ǶվסŲȻӭǰ֣ޣǹҲ㰡öûӻܼˡ
ǸӣһǸйˣһ۾ͿӱȵضԲ˹ǰץˣⱾϼһ
˹ǰ˽ݼܹˡ
ָͷֵȥʱˣô˹ͽܿ棿
˹ͷǰ嶼ɼǧƬˡ
飬ǵλȥ˲ȻǺȾƣǾһۣǸλֵѹ
˹ʹмصллһȥ
Ÿ̶ɲûеȼֻӣϼҪҵҶǺѣǰڿ˲Сˣ̶ָָ裬Ȼʵôһѵ֮ǰˣû˵
˹ЦĪԼ֣Ϊӱʹ˭֪鷳ȫֵľֳһͨͲйﴦˡ
ǺЦȫǰӾû£ƽʩչʱʱǾǰ׳ˣ˽ʲô
˹ڵ裬ǰǸֵά޲ˡ
裿һ㶣ת
ͷ˶һֵۣĹ죬һʱּǲֳܱǿļǵ˲࣬ǹȿڵǸĬ͵͵ϲĳ裿
豻һϻ÷ͬɽ˱ɤˣ㲻˵ڶǲ⻹Ϊ۰չصľһȻ
ɽ̶һӿס裺ҲΪⱲӶͬѧǼˣû뵽Ȼ㣬װ̫ˡ
˹ԭʶôͳȥˣȻά޲ٳѣúͬѧɣȥˡ
ӱˣΪܳת˹˵豾Ҳֻӳ˱ʱ䣬ֻĸŴȥˡ
ԹɽСӺϼػĲ
ɽʲô˸Сûʲô˹ˣǿԵӰˣˣЩôģôϼأǵвû㰡
ǴӴ½߹ģ֮ǰ˵ϼǱܻãԾͳĿû뵽ˣˣô
ɽû뵽边ȻǴĥ밡ҵ͸ˣҵûѧԼ˾ͺ˸ҵ񣬲ǰڻʢ٣ʱһתƵϼһʻеʽָ꣬Ǿɻˡ
Ϊڶʱ䱻ԶǮȥϼܻ鼫޳ɣķչ֤Ԫƽ𲻹һѷѾˣЩƱѾϼСӡ
Ц㻹أйӵϼ˲࣬ôΣԺҿҪˣֵʧ
ɽ¼ϵ̶˵ʵɣס˺ʬ࣬ҲйʾȹЩӾ֪ҵĻˣģλøңܺ÷ͬأԸҿ϶㣬ĹЩ鷳ά޲Щӣ˰ʱȥæ
ҲУҵĺϢǺǣ˵λ㣬ⲻ£ʴҪ˼Ҳ÷һ˼뻹÷ûɧŰɡ
ɽЦǱС˵޴󰡣˶ֵסջ÷ɧأʱղصĳС˵ûˣ֪͵͵һ˶ڼ￴
ҲЦЦָоЩΪԼϰʮˣͬѧߵж٣ģһͼɶͼĿ֣û˵Լѱز٣ȫ磬жܺԼһ𣿿ɶĲɶսߣٵϣ
λԴѸӵ˼˦ɽϼغ׳۰ˣ㻹ҳէҪ˽ء
ɽѾųߣ߱ߵ׳۸ƨ㿴·ЩסĶˣ𿴻ؼӴʵǧٿףά޲ǸΣյĲţ֮һ뾡һа취ʵڲȥ־£˵Լ÷һѧУѣСϼ£أЩԸˣȥҪӣѣЩˣϵĻѡ
ɽ˵ϼôžǻĵĸ¥ˣ־³ûӡ󣬴ѧ˺ܶ࣬˭ᶼǵأ˵ĹѾһƤ¥ǰһƾɵӱƹ֣дšŻоưɡ湻͵ģ˻治٣¡¡еǰĵо


521 ά޲
ͬѧ롣ɽ˸ƣ˳ƽưɣûкװޣֻһЩֹƳɵļªƷƤǽϻһЩửΰûһƤӲƤȥҲˡ
ôªľưȴΪҳһ˿ȥͦʣ²ͼҲǽ죬رһЩŮԸУȻ˵ֻԸУ˵ʣǡǡ෴ǵ·ϾɲеĻŲָŵʣﻹøݵĻ
ԹɽҲϼ߼ֳˡ
ɽЦϣϼ⣬Ҵߵã
迴˽뿪ԱյһӲңܼªӲңӦ÷ĽϽϼصòĲΪƶּܷ򵥵ĻҲǲף뿪ʱʵˡ
ɽųҵһſӣ·ϲʱкɽһһӦϰǰڵкɽ׼ƲˣһͲ˹˴ߣˣΣ
ѾԤĿ꣬˳ˡ
ɽͷãھͿʼɣͬѧһ£氾ôãҲӦ÷ййˡ
ص̨󲻾þ;Ʋˣ۲һ£Ӧþƾңž֪ܵͣľƾҲûˣ˼ȫΪһЩɳϲйζҲǺƷ
ɽ˹˸赹һӾƾˮͬѧȵ㣬ƶܵͲˣȵٿȱǸ粻¡д㣬ʵƽܸ㵽ƵҲֻŻоưˣĵطȶɡ
ɽĻţʲôȵıݣʱһ̨߳Ůˣʹʮңÿ˶ŨױĨȥθª¸뻯ױƷŮõĶǴƷܺÿ͹ˡ
ˣˣˣͻȻǿ̨ϵŮ˷ŤͻȻϱлСС׷ɳȥֻмס¡֣ŤȥȹҲˣֻʣ¼ֿ㣬ˣ裬ԭϼص˶أΧ̨Ⱥ˷ܵ˾֪ˡ
˵ʵ治ȤҪߵŮ̫ˣЩӹ֬׷۸˷ܣɨ˹ɽˣ軹Ǽװ²Ŀţų̂ϵŮ˰⣬˹˸ϵˡ
Ǻǣøϵϣǻ۸Ź
ɽкϽԷһͬѧڣǰݣĪȺȰվҰ͵Ƿ䣬ǵѸǿ
¶ϲɫģллظˣϴϼû˵
ɽиƨðԼͬѧչ˲ˣ˸취ȥά޲ˣһСֵ̫ˡ
˹ڨڨļװȾڹɽҪ¶˼ҵɽĻЩ˼ο軹ץء¹ɽΪԼλæԲɽұϾûʲôʣһע⣬ȥά޲죬Ȼ취תͲ˵лˡ
ƨɽмص˭˵ͬѧл
ǣǣظһȻû˵ǡ˵Ŵָָϼõķ򣬹ɽˣһưϰݣƶũлķˮ𣬿ЩȨȣֻϡ
ȺӿԭŮ˰Fϵ˺ˣӲӲʵRͷȻͦмһŵRʱ֣վϸ
ɽЦͬѧ̲ס˰ŹϻбĽĿһˬ죬ѵ椣ζ϶֮ǰܵ
ȥŻֻǾľƾҳʾ̫Ѻȣ˹ּȰȥǵ˲ɣȻɽôչԼôę́ҺζѱǼ˸˵飬οɽôء
ûһӳϴּžһƿę́һƿҺŵϣ˹͹ɽֻɨһ۰ĿͶ̨ɫû˿쳣軹Ϊ⼸Ѿ費أ˭֪ɽĶľƿӣȻܻǮҲõɣѵֵ벻㣿
֪ɽˣԴҲ֪ƣҲͣžšƿǣȻõɽеʾƣ˹һɽıӳ鴤£Ѿŵ˲ͬľ㡣
裬㡢ҵǾƣɽҲûѾƾˮĲƷơ
ӵݸɽȺȿҲę́ˣζӦòˡ
ɽȻѾŵ˾㣬ȴԲţӹСһ£ơơ費ΰɣô֪ưƣϵۣ˹ǸϽһę́ζ̫ˡ
ԭ̨˱ĴعͷʱǲŵŨľ㣬ղȻ˾ƿ˶ΪƿװļپƣԲΪȻڿɽıȻǱסˡ
˹˶ǰľƱ¾ƣûһڹȥѧŹɽ򣬡أⲻǾƾҵˮϵۣϼжҲļƷ̫ˣɽޱȾϲ
ɽʱ˲˹˵ųȥ˽䣬ͬѧô¶ڲҵģԼĵѵ֪ʲôֻҶһ
˸㣬ǽߡ
߶Թɽ˵İֻϼȱĽֻһЩͨͨģļܶûУɽʵƽߣ
ҵӦеǰɣܰͨľƱƣܴżƿӣԱ㻣ˣָֻҸƿһµʱȥųɹ
Ļɽǲ̫ŵģصʱزסκζֻĬˣֲ֮ǻ¶ƿϼصļֵǣɽ׸˭ϰȫȹ⣬Ҳףͬѧ
˹û뵽ÿٷƣȻϲҾƣʵľƾѾǴ񫣬֪ͳĹϵˣɽȻ裬Ƶֻ˵ԼղأԼ͵źȣ˭֪ǹӣȻѾƸڳֻаˡ
ʵɽŵɲ˹˲ţΪɽһƷʱֳɳǲ˹˴ʲôһԹɽȻҲûнƣֵܵĸˡ
Ʊл˹ɽŮ˵ĺ⣬ڲ˹˵Ĵȥά޲·ϲ˹ԳʾǸ⣬Ϊǰѳץ跴Ȱο˵λʵӦøлǲŶԣȻĻҿ涳ˡ
ˬһЦֵǿ˿Ҳܸˣά޲ΣգĿǰǰﲻæֻеȹظͨϵ㡣
費ά޲ΪʲôΣգ²ÿάĻװɣǳ˽ϼصĺûᣬҲǼϼûԻװõʱһҲϣɽͨϵǶӼ졣
ά޲һܴԺӣΪ̫ά޲ϣŸڣ˹ڵһŸھͱסˣżعɽŮˣԱǣǼǺʵݺԼȥ칫ұ
ûҹ֣֮رά޲24Сʱֵ࣬칫һˣһֵƵӣһֵƵŮӣ̧ͷ˳ۣ㶼ʲôҲϣ˵ٻΪغС⡣
һǱɡҪԲҪԼ˵һ߹ˡ
ӵȥ飬ǧСƺͱ
ԭƵŮձˣֻκͳ֮ǰʶձŮʵ̫ԶձѾ֣Ҳ֪ǧݴ岻
žǧݴӹóһѶˤǰһƺһԿףʱӵдӡһƬͿǧģѹһ£㶨ԼŶȥᣬԿдء
ּǿŵĲ㣬ԿϵĺҵײһСӣֻһƴ֮ûκζ轫бſ͸һӺͱӵϣȻ˷Ĵתơ
ά޲Ժһǣ·߶ѻҵĲϣĿϼãƹͨϼΧҲ޺еĵطϼԽԶԽ壬λ˿ⶼûС
ͻȻֻ߳һ˯ʵˣǲϴҲˢкȥǽǲԾվһӣûһȺ˱Ź߰ҵĶά޴ԺǰѱϵĹ߰ӸȺһˣȻȥֱ˸ǵ¾˯Ҳٲֻമ졣
ʲôͻȻڳһͷһǸͦ뺷ӣ±ĳǰɣĶӳɭȥ˯ʮСʱǻٴϰࡣ
ԭڵ¹óȵҲЩκǾͻȥ˯ֻǸеζʵڲ˯Ů˴ϼֱ֮𣬲Ϊϼأ˵ǸǴسҲں
ԼɵۣԭΪûֵǮȥʱûɸոշڴϵӺʹɣԸϼصϲ㷢ìܣʾԸЩͬ۸
žݺһŸ¥ζܶ˷׷״Լ̽ͷģôˣʲôò˯ˡ
վڷǰص˭͵ҵӺʹͻȻҲܣ
ɭѾ߳ףں溰ҲûзֻҪߣЩ˾ǴҲںеά޲ΪģΪÿһٱԣȻҲҪµʱʲôᣬôİӳȥʧȥζԶˡ
躰¥׳ˣȳһͷһΧԵޱԷͷǸˣ˵ӢСӣͦ񰡣ʵ㣬Ķõģôʲôܣ
вͣһС첲ֵĽֻҪʲô쳣ٶĽͻȥκ˶ųܲסһֻ̫͹ˣûп巢ʲô飬ͻȻ˷һҽУŴҾʹˣֻղźеĽšɹȦ˵ĲӱУΪ̫̣Ȧǳĺֱͷͺͱһܱס
һ˼״̹裬һȭһһﵹɳȥʣµ˱ײʱƴ˼¸ϽҲ˲裬һץסһ׼š
Ǿϼغ֧ܳӲ֮ǿͨšǽƼҲֻǰ϶ѣο⼸߶㣬ǱҲûаѺ˲ϵľȦѺյķ˰ۡ
ɭˣĬĬĿ˳һۣȻһŽߵļ߿һץסˣˣɭһƺȣžмϿˣڻȣʱڵϣ˵ˣ´ϰܲȥ⡣
ɭߣСӣԭز¶ҼסϼأʵʵãȻĻܲ𣡡
ûس⺺ɭһô˵ԼĶӳŸɻʱ򣬶ɭͷΪĻˣϼǸܷ磬Ҳ³跸˴ӵԺɭᣬҪȥŮ˯ʱ˷ЩϲֵãղҲֻǺ豬Żġ
ɭת뿪ҲԼУûһСӰлһӺʹϴϴҰĶûˣǰһƨҷһʹ졣
ͷҲ̧ص˭ϴûжһ¶ֻ˸ȥɣҪϢˡ
Сӱڵĸ̴ߵǣϴȻЩǿɱȣ㿴ǶйˣԺӦûǣΪΰе۹壬Ҿˡ
ûСܣûص˵ҪϢˣȥɡ
СͻȻ۵һϴ㲻ңҶԲ¶ٷˣղΪ˰ȡӣѾЩ˵ˣſͬ۸ѵлϰ׵Ĵͳ㶼𣿡
ЦãһİԼȥҲˣԼһ֪˵ͬйˣϼ磬ðɣԺһ죬ñЩû²Ҫ¶ȻĻҿɲ㣬ˣʲô֡
СӸ˵ص̫ˣҵɽˣƾղϴκڹֶΣҲû˸ϵƨɣҲ¶ˣҸ˵ģҽкӣǺǣϴͲҪ׷ˣ˵¶ڵϼصһǷǸ󣬻쵽ֵز˼óյ𣿡
һҲǣϼĶӰĸ֣ʱЩкܶΪƽ񶼲ˣǴļΪ糾Ůʱ򻹺˼ԭʾһζ׷ʷöԷ޷ܡ
費ðȻĴϼص飬¸ൽֳȿһвʺӣǰ˸ߺ赹ͷ˯Ϊн򶥵ڵܻкˮͱ㣬Գ޷ʹôͼˣ̾ؼ§˯ɡ
֨ѽűƿԷѾСģǽĲСĻܷҪѷٹϣͻȻڵˣϽɡ
ŷſŹϣϴΪ㻹˯أҪϰˣǸ׼׼
Ӵʵ׼ʲô
ӵϲʮСʱǲ׼ʺġ
룬Բ󲻷ԲŲ׼ά޹˯һһҲ˾һȥѾڴˣֺĸڳ棬жĽðĺк磬ãӸ磬Ӹá
ӭˣǰͷһͣȻҴҴӳһӣǺ˵ĺڹļһЩӲ˲佫šɹȦѾǺˡ
˹άӴΪ⣬źڹȥķһڣǰûЩ˵۸üˣ򶼾ر
壬𣬻û𴲵˷׷ӣܵҾڸǰվãûúɭӳҲˣٹϰ˻һཻ˹ߣг豻ɭָһױЯʽǱںϵһӣһѴӺ͸ˢӣҲ֪ʲô
ɭܹʮˣ˻ֵ
ά޲һֱıԵߣĸһӣǰһƬյأÿ˵ӵĴһǱЯʽƣһǲ̣ĻڴڸޣΪﲻܷأõ̲֪ԭЩҲɡ
۵۵һʽͳԶ쵽̵˷ܵߴߴɭһ£ҡԾٴ飬ͳ۵ͣס޵ĸӱҿһðɲ͵òͳұŲ̷׷ǰӿо龰ũιࡣ
ֵˣںɲ͵˵ϴ󣬶һӡ
˭֪ɲ͵ֻǺһڳĲһģ״ĶڲϣȻͷҲ̧ĵһ
Ӻһ٣24СʱڱָбʳǰѲ̵ݹȥ֪ɲ͵ǲΪָӵҪǰ٣Ӳˣιǲǣ׾ˣ̽ȱ
ɲ͵˺ţӵĲڹȥ
żˣѲһԣԣӳԻ𣿡
Ѳ̴յǰţйصȳζϼزԼʳǰʳĹˣǺʬ⣬Ѳ̵ݸӵҲȫ˰ɡ
һ㶣ϴ㲻ɣҪǲȫ춼Ҫ
ԲԣҸˡ
Цȥԣϴҵİôܲء
ͺܿɭD10ڹȥ㻤ǽȻвյĺˮ˸˾ְD10˭Ҳ
ǽһѾ򿪣һϱڶķݣӱ߱߸ܣԭһ㣬ʵڵһûʲôãǵסһڶϵ⳾֮Уһ㻤ǽǸͣƽʱģܺˮʴһҪάڶ廤ǽʱ򿪣Ȼſյһ͵ڶ֮ĺˮͿԶԵڶȫλάˡ
ͽΪһ壬ǸݶΪABCDĲ֣ÿַΪʮÿĵһ㻤ǽǶΪһ壬Ҫ10λڰͽˣ߷ȥͻ˽һСʱܶ۵ţ
ÿһһܷţ˿Ϻ˸һźڹѾ˵һ㻤ǽϵĵƱΪƵƣĺˮſգתΪɫɭȥšţشߴٵȥȥ㣬˭˽˭𣡡
ȵĺˮϢһʪһƬ㻤ǽļв㲻һװ룬˽ȥ˵ǰÿһ׶иŵĽͻ𣬲ȻĻ˺׻ڰϼ˺ܶ౴Щά޹ĹôӺ͸ˢȻҳʴλɺʵ


522 ©ˮ¹
ǳէ鲻㣬еԹһ㲻ȱ˲ɭⶢʮӣֺֿݣʴʱҲȣǷĵĵЪȥˣ泱ζȣѲɲɭǲ᳤ʱ¡
ݺһֱңûҵʴʱҲǽϵı࣬躸ʱݺӾһߴ֣ϾȻɵķɿ죬ܿں档
D10Χ󣬴ҷͷĽֿ죬ʱ壬ǰôһգȻ˸ϱڣԭͷˣ벻ҪɣνΣҲˣֻ¶ѣ谵
Ϣһ°ϴ󡣡ݺ۵ĿˣʪһƬܺͳȣȻϳݲͣûóĶӹУҲţһҪ̵ϣȻ°ʱȣյĳӰϡ¶ʮҲˡ
ͷĴţݺӼ費ϢֻҲϣϴ㿴ʲôأȥʲôÿġ
ǺЦڿ᲻ʵһ©ˮզ
ӵô©ˮأÿղͣάҲûκΣգ˾ˤȥǰҸһϴӷ˸ͷ͸ڵֱˤˣǽһңѪģԭӡ
أٽϴˡ
εصĸϴأ⣬һ⣬һάްȫˣ˵ǷŵĸӦˣвеĺˮûſȴʾԿӿĺˮʮά޹һȫ·ˤ⽴
һֱѰܴݻصװãɱĽǽʲôûУӽһԴԼڵѰأĺˮʮŲըˮò˼ʮӾܰѻȫû
ʵӣЩȫƾֹеԲĻͰȫˣҪ֤ʮǻٵصըҪŪһ飬Щűܱ֤ͬһʱٿֻƾֹˮը̫ײˡ
ӵҽά޲һֱͿֹҹ۲췧ŵĸӳ̶Ȳ㲻һԶǻȱٿƵԣټϲ߼Ϊѣûðɡ
ͷǱʾͬӵ˵ֻú֪ˣʵ϶ʮըظ߲ҪַӾͿԸ㶨ԻٵԼͣǸ߲Ϊ˱ͬھʱ򣬲ȻĻ˭Ҳɵɱ
˵һӵָЩˢϴһɣĽǱ˵ǻԶԶƨɺأȥˣϲ²ŵصĵطʼղ̤ʵ
ҲоֳʪãϢһˢɡ
ȴŵôأϴСܱΪЧֻ֪֪֮ͣԼСܶЩͶЩȥһϢҳʲôˣ
ǺЦ㣬ҿøһˣСһˣǳ˹˾
˷ܵصģϴ̫ˣϴϾûԷٲϿôѲ㻹һóԷ
һǽϵıһߵǰһڿͱˣˣά޹Գȥָ°󣬲ʱ䶼ɣ
ӵҪȥмҪǩֲŻЧΪ鷳ҴûһǮ³ȥת˷һû˵٣ǽֹͳǱ򡣡
ʵҪǩֲЧ
ӵϴ㲻ȥɣһǶӳֵΣȲ˵ֵһ᲻Уºɭ㿪Ϊȥͻ˷ڶӳͻӰ쵽¸ĹǸῪǩ֡
ǱȥģȻĻپõʱҲ޲Ҫ취ϼع˼ⲿ˵ĽǱʲô̬ȣҵûУعʲô̬ȣǲǻﵱ˵һأЩⶼ
ףǱߵʲôôƹȫϨˣӼĬΪѾŵĴ°ͷ׼ʼһͷӿµķ϶ȴ󷽳ӣƹк¡¡
øʲô˵ɭԼǩ֣ӵãһ㻤ǽˣˮڵ࣡
ҲǺ¡¡Ǻˮӿķ϶йΪĻǽ߶Կͺӽȿ죬Ѿ10ߴԺˮȻѾδӰ쵽λãɱ˦ά޹ȴù͸˵ǿѹվȣֱܶˤ10²ˮУŷŴй»صĺˮǿмѾˤ¸߸ߵ򶥡
ӵɫɷףά޹δߡδرվͿ㻤ǽǵһ˭¿ʱ¿أĿԽԽʱӺͳ豻10ϷҪΨһķŴͱӵĺˮдһҪ˷Ŵˮйǿ
ˣӵŲͿ־壬ˮСںˮܿᱻû˰ĻǽرգϵۣʿĸȾǰɡ
赹ûΣտһˮˮ±ϼʮȫû⣬ĺˮһˮȥǲǾ͵˻صⲿأûصλãǸᡣ
е豸Ӹӵţȥ취ر㻤ǽƸߣڻͲô;ҪԼеġ
Щ޴룬еĽӹ豸ֱ߽ӿˮŷӦϴѽȥĴƹʧˮУ̾˿ֿһϴˣǲƽ
źˮֳһͨʱͷĻǽѾ׶ˮ̫ˣֻûһܰѺӵλû쿪˫ץסһ׵ĺϽһȸ¸µĴ̶ȻǻеĶ黹ڼҷֿĺϽǽھͣסˣϽˮһڣȻѷ쵽棬ûҶ̫Ϊ»Χмʩ
Ȼ跢˺üˮ̽ͷ˰ѸںϽϵӵͷǰסʱŸҷĵĴΧһƬĺˮ߼ֻܿ״ĽΧ죬Ͽ¿ףϸ۲
һˮԼϼ壬Χĺˮů紺ˮŴ΢ʱʱ̬޴࣬׷ų費ţϸľӣ¶ԽԽͣЩշ˸١
ԼٶȣʱѾϸжٶףˮ¶ȵı䵼иļ٣ԽԽ壬ʱ¿ֻǻһƬԼܱӰӣϿȴԽԽ͸ԽԽǿԴںıϣϾǸֻǳ費ԼںˮлĳУΪ·ȫǰããһƬû½غͺ
ʹݵؼܣڱ궴ʮ׵ĺȣһĽԾϵ棬費ɵĴ˸սȥŻĹҫűԭΧԾһƬãѩףԶµˮ»صĴڣɵУֻڸߴſȷõصλá
ϸ߿պŷϼû̫Եı־Ե򣬳軹ǲԼںηʵб־ԵԳ֪ʶҲֱ治ɽûкӣҲûɽûأרңȻ˭ϳ
Ҳ취ֻ˲䴫ͻŻأҪĿǰ֪֪˵ԼںηǻеӵͼֻҪڵͼָƬ˵϶ܶϼصľꡣ
ȻһǿеģҴҽԼˮ»صһ濴ǵͼָԼƬڣǰǲ棬ָλǸźӵźӵ类ˣӳĽźӵȻˮ·ĴͨźӵдеȪΪ˽ʡȡůɱϼ˱ѻѡ
ȻȷλͺãұϻȥȻǸ©֪Ҫδһѻػٵ鷳ˣ©ϰҸǰ
ĽǡҲڣһȥѽ˵кܶأʱΪڴ½ݳҲϼء
лҲڳĽѽ֪ɣҿûȥȻĻ֪䵽ֵزЩѣ󻹿ԣΣʱ̣֪ٴأǲǼ̾Ƕ棬ûһƵѡ
Ľл橵ĻûбʾǱųĸ첲Ҹصѽں֪ҸأȥϼصŮҲɣֻ뵽һЩʶĩǵĸоǺǣʵҸԼ˸֪ǻĽŶ
лЦѽǵ٣
نˣұߣǰĵϢ㶨ϼȻȥ۹⣬ټ
ʱЩʳϼصĶʵڳԲߣǳ費ܳǸ࣬ԺõΪʲôҪȥأ͵ıһͷȥٶı·صУָԼƵˮĤմЩˮŵƷζҲ˵ĻеǺӵγˮôӦǵģˮȪⲿͨ
費ҵʱ䣬һͷԼʱѷУ㵽ص²Χļͷʵ̫ˣ¶ãȶס©˵ɣԼֶӣάԱ·֮Ҳûأ֪ܸܲ㶨Բܰϣϡ
˳ˮһص10вУȻֽϽȻ˵϶պôοˮѾӰ첻10İȫˡ
ȻԸǰԼ彽͸ˮʵڹʱ·ʪĲˣֻҪͷʪͦƣΪ˲úӿ
ϴ󣡡ӿˮʧˣųӰ֣˵Ͳˣ輱æƿûⰮãӵɹˣĳɹˣϴǺģղΪˣŵСĸͨͨ
ϻˣǸϽȥһˮһСǰѷŹرɲˡһҲһմһȻǹرշˮţ˳ƻȥѾڹرշţҺ÷ӦʱವһȥȻһƽŵƵһߣų˳ˮҲȻ˺Źرգں޸Ͳά޲ܹܵš
ʧأȻ¹ԭδ֪ʧȴϳˣɭӳ·ʱ׵ˤ·ݣȻûײ嵫˳ֱӻԲѾˣѪСܱܲס⡣
˺ɭʮˤ·ݣʮãֱײ㻤Уҵļ·ƴƣ͸տƵģҲ̶ã
ԱʧЩеĺˮ˼ϼߵĽ˵ǼҪ첿ţʧǳ
ֳѾϼеרҵάԱӹܣֻǶ·ͻеά޹ʵֻðΣճġ
Ҵսսص棬һʱҲ˶Ӷ֪Ķڽ䴭ֱɲ͵˵õڶͳ˷Ӧ
ϡΪٷʣ࣬ŶûţȫӺȹˣȨѹѹô¹ɲ͵ĹԱͦͬЩӣϵʱ򻹻ȴ˱ʬ壬ûʣȥȫɹ⣬Ҳ˼¶
Ⱥ½˵ܸӣD10һάûǽеװȫˣĿǰһ㻤ǽ޷ҲûرգΪԼǿйرյԭ֮ǰǽġ
粻ǵӹɵһ㻤ǽԶô˹Ϊ֮˵ǳԼôһ˽ԼʵΪ˱ˣôĳ֮һ㣬صİΣעϸˡ
ʱܽӴصûһάԱУôߣ·ִǲܵģѶڵϺ˰飬ĿⶨںڹϣڹԼг𣬶Ǻɭָɿһ㻤ǽˮˣıͶ
貢ûţҲûдʱȥҺڹѾȺڹ첻ʧʱ΢ǿȺڹϹҲţӳȥܣڹ졣
ڶлصά޲¹ʵϢѾʵͷϳôˮ۾˶ܿһά޹׵¶ɫ֪᲻ôù
ӰĶ뿪ˣЩȴûнɢԭά޲Ĺһ첻ͣҪָµĶӳͲԱ¶ӳھԱѡΣԱĹɻظֵǶŮ֧£ά޶ɺڹ˶ӳ顣
ӶΪûд󵨵ǶŮԣֻܸ跢ɧӳã˽¶
ӵڹյ϶ӳ϶Ὺ
ȭͷ¶ɵ𣿡


523 ͬѧ
٣ڹһǶӳά޶˵㣬һССĵʲôұȣô¹ʣ˭Ҳȥ
ץסڹûʲôȣҰϧԼ֪ǲأҲȥϵۡ
ѹϵڹ̰ľʹ㡢вң
ٺЦֻѧ㣬Ҳ¶ӳʶһжð죬㻹ѼĺӾ浽ͷˡ
ڹӣ汻ȦյĺۼڣˣԼ˵Ѵ֮Ȼ˵ԼżֵܣЩ˹Ʋ򣬺ڹ֪ƾԼӳѹסˡ
Ӻһֽ̱кڹŤŤǩ֣ĶԺӻ˻ӣӵϴȻޱȣǺڹ㣬ӳȥʵȻеܡ
Ҫһߣ£㲻ȥ˽Ҫ졣
ȻԸô˵ҲֻǩֵֽңһŮȻӲңӲңϼطеĻңӺǷнգŻЦԻȻ͸©Ǯ˼
ǿ㶨ˣ˵ı֪ҵˣһſڵһץУȻ˵İ칫ǰ١
˼æӲɨԼĳûأʵʵȥϢɣ컹Ҫϰ࣬Ͼͻ¹˲ά޲Ļһ춼󲻵á
ѺڹŵϣǶӳѾͬˡ
ŵأڹֲˣôô޴飡
ձŮͻȻһ̧ͷȥʱŷһѶƺղɨӲһģһΪԼɨ©ˣϸ˿ԲԼģ˵һӲҵͶŮ˵ܺͣ
Ů˶գգ۾к涨ģҿǸǩ˰ɣ¶Ǻڹӳ׼ģֻǸһ¶ѡ
ɫͰԶԣҸ£ǵһҪϰ࣬ȻĻҲҶǻڷԣҪ
˻ϵĺڽӵҸҲⶫء
Ůһ֪Цʵ֪类ƵˣԳƽᱻס𣿲ȻĻͻŻӵıը
ļĿŵĳά޲Ϊ©ˮ¹ʽĵƹ࣬ҲĹ۲ϵķ⣬ֱŻоưɶȥ˻ûưǰһƬ򶷵輱æŶ룬ֻưһƬңʮŤһ𣬳費˽Ҳֻ֣ܹ۲ѰԼͬѧɽ
飡ͻȻһǹ죬𾢵Ƿ׷ס֣Һ±ӵУĴѰҿǹˣ׼Զ㣬ԭԹߣȻȱ˸翴ǹ֮ˣǸӣһİЩסҴ߿ɱȣո¶Ⱦ֪
ɽأ˵Ӱǹһһ
һӵϰȥˣ˭ǳǲ̫ˣǿûٽһַãϷӪò𡣡
ӵҹǲǺϷӪҵŮ˾ǲУٲ˽ҾͰһѻˣ
ݻתߣҲֻܸһ䣬˸õ£ڲ˽ǰǱҳ֡
ޣȻҵǵ趼ϲһԱӵݺݵһǰоǸƦӳ²Ǻղű˴ˣԷ̲߱ס䷢йһԹȴ֪ìٴμˡ
ɫǺ죬ͷҰѾưˣҶţ
һͬһͰҺ壬ھưУζ̱ͣͦǣӷǿ൱ȼһųͷӻƵļ׻񣬺ϵҺ壬Żоưɵķû뵽Щ˻˴󵨣Ҫ֪ڻǷģһֺ޹˼ɵķŻ𣡸ղŷųݻǸŵһƨɶڵϣ˼ұĺݲԶˡ
ףڵҺϨˣԭΪǳ˱ĲӦͺӦеĹȴûг֣˷ǳӵӻһۣ²С¶첻á
һҧͳһεȼȻһ棬ο㻹ŲţڵһʱûϨ𣬿ЩҺȴûбȼ˹۲쵽ףһѵҺ壬ϰ壬Ծˡ
ϰľǸӣɻĶָ˲ȻҺ徹ȻģѾӲһƬ̶ֳܵȼ͹ˣ
ӲûлǻͷһҺϣģö㿴ʲô¶ŪЩӦǴĶ𣿹
Ҫ˽ˣȼɽϸԭɣӵĻһջˮսֻǲ֪ɽһϲĸŮˣȻôŵԼ֣Żоưɾͳɻˡ
ҵߺʼʰҵĶûʮӹɽȴӰ̨ǵʩղǶܻأվӭȥĹɽļСôģ˼Ůˣ
ɽδ֡ͷܻŵģֵʵͿ֪ǿɽûп裬һ¼ͷԭ㣬ôģ˵ά޲¹ʣԭȥأ˭֪¶
˺קʲô
ɽӾ֪ˣУصӣǲ𣡡
Ȼ֪ǲ㻹˼Ůˣ
ɽųߣȥˡ
ɽʱ˼˸ʶؾǸŮˣڹɽ̨߽ԭиСţСŽȥҵĲֿ⣬ֿ⿴ûʲô⣬Ҳûˣɹɽĳϵ£Ȼѿһ죬жβ¥ݣԼеƹ͸©ǹɽĽˡ
ʵǽǽڣѾϼصĵƽ£²û״ػ°벿ֻ֣ǵ²ֲûжƽ񿪷ŶѣҲпǶңǲֿ֮ĵط
ɽ˸ƣ˭
˿¥ѵ˾ͷһ䲻ƽ׵СҳǰһŴһСͷȻȻ߻ŸŮأ辪ص÷ûɣ
ɽʱһص˵ҸòúǼһ
ǰס÷ЦãôҽҰ߰
÷֪ĴڣԿûие⣬ųЦ裬ʲôʱôƤˣʱûôɣǺǣʵ˾Ǽʵ׷صʱйƤô
˵÷ƺżѾĩˣ͹ɽϼһͷڴѧʱܶ˶˵н˵ػ˿ս㣬ǲټ棬ĻҲա
˵ҵˣô¶סһ𣿡
ɽǰȻһһ죬Ҫ÷ȥ־£мæߣ˵лϵأͬʱ־°æ˵˵ѳά޲ǾưɰæҲһ𡣡
÷־㻹˽⣿֪Ҷƻһ򿵶˹ܣֻǴѾľưɸ˰ɡ
ɽԼԴյصô죿ѵڵȥ𣿾ưҪҪӪҵˣ׬ǮǺȥһӦء
һʱҲ벻ķϼ¶ͲˣԳȰο˵ˣҪˣɽǰ·ϼ˵Ĵ¹Ҷȥˣʲô˹ˣˣǳûУЩóԵģͬѧؾۣ˵㰡ݡ
ѱϵİӵϣǰ׼õʳԭҹɽֺֺǣ˳ѽϼõķ壬˭֪Ͽ˹ǸĶ÷ôһҲûھưˣãЩҲù⡣
÷ʵǸƯŮˣ˵ɫɵŮ˵ζʮ㣬ֲÿ˹ֻ÷ɽȴûκ뷨һǸʱѾ֪ɽϲڴѧ׷ص÷ôĹϵȻܲ뷨ͬѧѵܰˣûĩ֮ҵ᲻ĸ飬οɽԳ輫Ϊ飬˿ûΪէûиҪά޲Ȼɲ˵ھ㹻ˡ
ɽ򿪳İһľ죬ûۻɣƿþѾҽܲˣ⡢ô¶ʳƷ
÷׹ɽΪʲôֱ飬һɽеıȻҲֳͬı飬ͷѹɣ׷׾ƣģǴ㵽ģǻظ߲ҲδЩ
Цһħⶼġ
÷˿ڿˮҲԴ󷽵Щ͸Ұɡ
ֵ̯̯νͬѧһѵʳҶģ
÷Щ̫ţѰĶ滹ƿ׾ƺͼ̲ˣİװһǾƷΪӡŲרõı־ɲʳƷԱȣرζԺ÷͹ɽ̲סˮ
ɽҪȥͷǣ÷ȴһסżЩϴó
ɽҲ˵Щȥͨϵ
÷õĻЩ㹻ǵȤֻҪǲΪѹŻоưǵĿľʹﵽԽ־ǣߣֻҪеô͸ɡ
ִӿڴϪ̵ﻹе㶫һȥɣ˶ϲֻǹ˱ڣζŻЩףϸƷŲ
ɽ۷ֱץ̣ģ۾ûɣϪֵ̣ܣ㵽׻ħôħ£һʳϼؾΨˡ
ϧֻܱЩˣҲܶ𡣡
÷ͷĿȹȥˣһУЩʳＫΪǾӳ̫ˣǺͿ˹ʲô𡣡
ɽһ죬ǰ裬ЩŽĸ쵼ܻ̫˽̫ˡ
ǻҵͬѧ𣿡
ɽ⻰˵ģȻˣȻҸ
ҷĲֵͰ£˹ʹˣ취ҵά޲ѵΪóЩʳͲҵͬѧˣ
ɽܸж˳ͷһµֵܣ˼ˣ˵ĻԵҼ⣬иͬҵľģŲ㡣
÷˹ɽһۣǺЦҲģ㶫ϣ˵ҲԼ뷨أùϵҲǾͿԵҲΪԼǡ
ɽԣΪͬһĿ꣬粻ȥ־£Ѷȥ
Һһȥ
ɽҲã־㹤飬÷һϢǾͻ֪ͨ㡣
°ʳŽУйͷνϡΪ󣬶˷һԳмֵÿе˼˼ˡɽҺر˰ţֱ̨ϼöȥ
ھϼûֵʱ̲ˣɽ⸽ԵֻǼ򵥵ʾͷУϾͿ˹֮ĶԹų̂ϣɵϼſû֤ͨͽȥοʱ°׶Σ׷˽ȥˣӲĻ˭֪ɧңſЩʵǹɵľɲء
ʵô죿־סڴеǽȥ
ɽԼԴһµң֪°˻ҪãǼһиãһ㶼ޣߣֱȥ
͹ɽһҷװҵ־£һװ˧죬ǸҲֻ̫أ趼ÿ˵ʵ־УһӡûУóû뵽־¾Ȼһϳǳ裿
ʮ־棺ǰû뵽㻹ǵҡ
ɽһߴ־ǹ˲¶˵ͬѧġ
־ȴ飬ԳѧУܶ˶֪⣬ʶҲ֣ȴˣƤ˷ôãǿЦ
־µĻЩ˽ܲˣɽҲ֮ɫȴصǰʱ᲻£ȷʵЦ
־¶Գֳú⣬˫ֱȻصɽʲô¶ֱ˵ɣΪ÷ôͷ˹ʲôûֺôǰ÷ڿ˹ǰ˵û¾ˡ
ɽ־£ʵҲûҲŹ÷÷ͬѧһķϣæһǾʹ˰ֺ𣿡
迴óɽ˵ıô÷ˣƢ̲ĸ߲ŹأҪ־£ò̡
Ų־·ϻѱȫϣһ߰־۾һںݵǸҲܳ˾Ȼŵζèһϡ
ģļƷɽģ
ЩȥϵΨһҪÿ˹÷
־ûڵصû⣬û⣬ȥͨϵ
ãҺһȥ赱ȻԼĴ㣬־˺ܿҪϼãܻȥˡ
ɽһҪ󣬰ά޲ˡ
־±һƿ׾һմصû⡣


524 ¸ϵ
ûĩ˺ᵽʳҪԣһЩһƿһʲôڳ˼ȳѵʳЩǱһɿڵζҲ־¿ʳ¶մԭ
־Щ̣֪˵ֶ̳˵һѶֻһ֣ʣµҪ֮µʣ־´⣬ԼҪռһ룬ȻĻæֵ
־°һʳղصԼõŮ˴£ɽѵ˿ĭȻǹŻоưɵϰ壬ЩҲ첻ΪϼؾѾûЩʣЩҾõľƾҲʣ޼ˡ
ĹɽļͷȻʲôһǸúõܡ
ɽһ㶣ζ˵ЩУ
Ȼ൫㹻ǳԵġ
ɽ˷ܵصüһ㾹Ȼһ֡
־Ѿغùͷ;߳տڲ˵ɽҲСȻǲᡣװϰ־£ǸЩֵŮˣȥʣԭҲףֻϼмͨݣֻǰǻЩͨˣһ͹ܱӾͲˡ
־±߱߶ԹɽȥǿƳͿ˹нʣֻҪϳϣ뻹ϣɴ£˹θڴһǰĺôԻ÷İȫǿƳҲҪ㣬ǿЩǲ˵㡣
͹ɽ־±ɣղԼسһʳʱô˵˵㣬軹Щ˼ɣ־²ãûѻֱ˵ɽ̲ס־£һôЩɲԼŰ죡÷Ҳˣǰʲô鶼ɵó
ɽĻдвˣ˼˵־˺ô¶÷군Ҳøŵù־ȻԸвҲɽϼвСôҲеͷϰ壬ƴҪԼȥԼûӹ־ת
Ȼ˵㣬ǻǿһԣϾЩϡҵǿƳûпܰɣǿƳæ¶ҲѰˡ
־´ܿϼǰûţ°ʱ䣬־˽ñͷôĹͻΣգܶ˶סϼУ˭ûѣ°ҵĽѾҵһе·һţʵⲻǸߵģֻǺߵ˶˾ͳ·ˡ
Ҳָ·˳˳ҪþǸ⣬ûʱͱˣסϵ˶ڴйְԱͼǵһؿȻϵѲԱپǴõΧдʿأҪǵ۾൱ѣ־ڲԱ죬ǰЩⶼˡ
־µĴӻͳһԿףҪ°ʱãûǻ룬ҲǣʵʵңȻҿɲԼǽʱǾɡ
̧ͷϼãһĽжʮ㣬һ¥Ͷ㶼ϸܷ⣬Ƿ˴ͷߵУϵ¥ڹʱдԴ򿪣ʵûκãȿҲûŽʿжĻϵͳԴƽʱĲ࣬ÿû˿
־´˰ϵȻҫĶԳ߰ɣǿƳסʮ¥ǵ·ԶأΪ˰¶ҿǻȥˡ
ϼеݵģڲװοҲɫܵ˵˸оǰĴ¥ûֻ̫°Ѿ־´¥ݣʮ¥Ҳ㹻ˣȥ۵Ĺɽţ
ʮ¥ûа칫סĶǿƼϸɲϼƻֵĻȵ߶ţÿŴһ˼ң־ҵһ壬ŵǸʮйˣȻû뵽־»ʱ
־£ʲôԷƣƺͻȻõĿ˺
־µƳм¶Խȥ˵𣿡
Ƴ˹ɽͳһۣǲΣ־½͵ԼˣԿƳкô˶ӣǽ˵Ƚ׵
кôƳͷÿһŷ룬Ŀռ䲻һĸҲ߼סˣ˻ûվڷгһŮˣɫЩ־ǰڷæܡأͻȻ˴˭ˡ
ǸŮ˶׿ֻصڣͱλƳ˶ʮ꣬Ʋԭ䣬ǲҵķˣʮҲҪ˵еôǾŮ˰ݶˣҲʲôŮƽȣԸĬĬŵΪ˻ɵľͰ˦ʱǶǱ
˵ɡƳŶȶӺһڡ
־ȴûڣȰѰеĶϣһкͳղõһޣ˵ʲôǰ׷Ͼʵ˵ʵȻƳֳķӦ־µʱһģһһĳմ
ģ۾ûɣǴ㵽ģͷ׾ƣѹɣܣܻЩϻشʳԹˣѵ͸ǵģᰡֻи߲㼸˲õĵôأ
Ƴһóõ˺ܶϢѾҵ⴦أظ߲˽Ӵȥ軹һû취ԭ˽˼ҵ߲ѸٽҲǻڶʳȡõǰĳɼҲˡ
еĶڷͻȻŮˣһǸղŶˮλһλȴǽ𷢱۵ŮӣԸƯ־¼ʱĳƺһ֪ԭλǿƳţղλǱķ
ƳźͱķҪæѶһ£ȻŮ˵طȥӳɺͳȷʵˣǸŮֻ˯£ƫƫ˯ڿĺܴ󣬰R¶棬ĹɽӿϼһұķͷȻ˫ɣһϡ
ƳŮŶ˶־µ˵ɣʲô
־µĿƳҵѵ˿˹æ˵ϣλҵĴѧͬѧά޲Ҳ֪ά޲ֳ¹ˣ˲ˣæ
Ƴ˲ѣ˵ĵ￵˹°ﲻæ
־ҲȦӣָϵĶƳѵЩܴ𣿡
Ƴ˿ڿˮҪԿеˣҵϢ
־ǺãһжпƳˡ
ʱƳˮͿͣ־´ͷߣɽͳ費Ըչɽ˼ھÿƳȥҿ˹Ȼ˼ҲԸ˷Ѵô⣬˵˹ںδδ֪أֻϢˡ
һһسϼôܿ˸ףʵסΪֻҪһݣǶԻףٻǸ߲ѻ£Щ˶סУܻṩѲԸݼЯһļղ־µĿƳǵҵ쵼ҪϼصĸϣԱ·صʱʹá
־´Źɽͳ˴ãصװſǾʹ˷ְɣҵϢղԼҲˣðæѾֻ
ɽʱָҲɣֻܷ߷ߵĲ˵ǳ⣬ллͬѧȻȥ㡣
־½װ·ݸͬѧ·ţȻЩƾɣڻлֵǮҵʳƷҴҿ϶ǳԿô˵ڻҲʶܱ̾ǳ洦ҪãνƥﻳǧΪЩʳƷɱ֮
費Ľӹ·УлٺɶҲûˡ
͹ɽصŻоưɣΪձ˹ɧŹԽưûˣſڰ̨ϴ˯мɫƽӹŮĵϵ⣬ɽûŻؼҰɣЩŮҲߡ
˵ż˾񣬰ŮϳȥȻ˾ư뿪ɽͳ˰̨İȻ򿪻أ÷̽ͷôŻɽҪϲٲҿɱﲻסء
ɽЦ˻Ҵȥȥһ
µУȻɽͨܣϾǱ׼ƣйɹֵֹζ˵С㣬÷Ҫƴŵȹɽû˳ȴ򿪿ռָȡһʳȻս˼óҲóһ֣Ҫǹӵûãϼըˡ
˼Ӳ˻ǳԻˣʱ̽һ̽ϼص²ֵĹ죬ƽǽڿһڣڵĺȺܴ󣬹ֲùɽûչ⴦ҵֻõ϶ң붯λͲɽȻеСʵò豸
̽ͷڿ˿ȫһŵĹܵдϸĽһ죬һĵ½ӶȥȻ󽫶ڷҪѵȫһ飬ϼصҪĿأϾܺ˱ȣпϼصĹͼֻܿԼ̽
ӵ²ֵ幹ϼزǰͣǸֻֻͣͨܿӴϰ°άֻתĻң⻹һЩ֪ʲôܱʽڶڵϣ͵͵ڿһС۲棬ЩңЩǲֿ⣬лмǵȷĸһ޴״ܷ⽨ƽڿһʱ澹Ȼðѹߵĺˮ
𻵻µЩʩûϸͰ⼸ӿչȥʱѾȥСʱƹɽ÷Ҫȼˣ˴λÿƽֳһϵ棬ȻлصŻоưɣš½˰̨İš
ɽڰŵںխ̵¥ϵ̧ͷȻһľɶʱ棿ΪЩء
֪ɽʲôԭԼôҲ벻ңôͻȻʧԼɽԼʧٵһ永ˣЦ
ɽǰ÷ڵĿˣ˵÷ԼһУҲҵͻңѰ˼ҪҪҸӰܵҿ
ԼѵһȥˣҾԼתתǽŵģߣǺȥ
÷ڴᣬڴϳֵһѿɿʳûһ£óͷһůɽ÷浣İΣղ־µĮ̰ĳĶԱȣĩͬѧǲס
Ų÷̧ͷɽųվȥˣΪĪʧأǵǳȥʱŹ˰ôܵء
ǺЦһħ˵ЩˣղģǺȾƳԷԷ
ɽһ֣ҪĻٺҴ档
ɽȲ飬ɣҺһ顣
Ϊʧٵ÷ϵһƷϣɽҲò֣ΪϼصľԽƷϼشˮ£岢Ǻι̣һĻֺͱըԻһУĹ൱ϸ
İȫ⣬Ϸ
÷ﰲȫӦбϰɣЩظ߲֪Ҫǵɣ̫Σˡ
һ֪÷͹ɽû˵ˣǶϼܹ˺ܶɥʬ籩ϼҲTȾûصʰĵز󲿷˻ƽĹɵ»УԶǻİĺܡ
ʵﶼȫҪҵǼֱǲѴ֮˵ųָָϵǸźŷըԷֻҪźɨҵˡ
˭֪ɽȴһЦ£źٺ٣ŶľӪȫ˴źŸȥ
ŷԭ׼ҾͷˣͷȾƣ
ʱŻصά޲ϼص幹˽Ĳˣά޲Ѿû壬ʱ־Ҳʵĵһŵֵҵ˰ѳ躰ȥ˵е
ŷƵֽſȥ
˵ǰϽȥɣеַɱߴط
յַҵǸ۵Ƥӣǵȥŷӵڲռⲿռ䲻ȣڵƽ£뵽ĸӣЩˣĸĸӾǲĲһصȳʬ岻⣬ԲԲǺҲǻصҪʳԴ
ͻȻ򵽱־°һһ˵Լά޲ɸûǰ˵õסԲûΣȲ˵Ļά޲ء
ѵ칫ңȻ˰ŽԶӣʱǡһ칤ĿʼǱˮ裬ȻϵԿ״򿪣ϣҪˮˣ춼㣬һֱѹٲҶȥɡ
ȻԸ˽һϼػȡʳķǻǱˮЩһңʱķˮŹرˣȻһĽˮŴ򿪣׼Ǳˮһʮˣҷ׷׿֣ˮѹܿⲿƽˮŴ󿪣ʱѾ彨棬ҲǺˮУ費İΪǵһγˣʱ֪ʱôӵһֱͬ裬Ŀǰ֪ľĸ׽Ŀӡ


525 ׳ʵһ
µˮеʮֻгǵһԲû˰֣֪費ҪչˣǸûҪչ˳裬ɴ˿ɼ̬ҲֲǣԱϾ˭˵˱أ
費֪ԼøʲôʵⲻһνˮУܿĳ˻ص״ϲǡ෴⣬ûˮʡģߣÿͷһյˮƣܿԶһЩ
ǰͷԶζ˽󣬲֪˭һ浽Уˣ£̫ˣ֮ìã֮ìڿռָУʱóס
뿪شһǧףʱѾû״Ӱӣͷ˶ιߵľ㲻ȤҲֻܷЩιʱͣסˣͷ˲֪ŪʲôһźɫҺˮŲζƵӦѪȻҲпѪҺѵ˵Ҫʲô𣿼ȻϲѪôͶȿ϶
ʱӦö㵽ˮûΣ̽õ֪еȪ¶ȹӰ棬Щ˲ŲȥΧˮҲǱˮ˳һȻ亹ĳɷݿܾӶࡣ
ĶͻȻɧ֪ˣȻƵˮдһ޴ĺӰֱѪŶȥͷĶӳ첲һ٣ĶԱͰ˫ָ߸߾𣬶ӳһӣ˿ʼζĿֱѪŵֻ
Ѿˣֻе񺣱Ǻ˵Ҫڱ֫Ƚ϶С׾ֵͷûβ֫͡׳ֺû룬ζǿβ͡ǿ״֫һˮе䣬ˮķأ˵ĸǻˮŽͷ޲ûˮѵһˮ
оͷޣ󣬳ѪƴʳѪ˿ĺˮЩѪڼԣΧΧ޴ӿһˮе˱ˮ˼ϵ豸ȻˮѣǾʧҪ޸豸ܿǸܵģȥץ˵豸ЩԱ緢ΣնԶԶ˵ķ˲±գǿӲ豸ֻµ͸һ棡Ϊ˱ԲΣ
յһû˿ϰæʱΨһѡľΣȻ֪ʣµʱֻ֧صѹգΨһ飬ԥתֻҪһ˿ϣͲܷıܡ
֪Ǳɣǽܳʱ䲻ѾӦûнߣ˫һ׷ƿˣղˮеʱ䲢ãһˮסһֶܼʱ䣬ɫˣ￪ʼ๾ˮ輱æժԼֵݹȥ
˻Ҳû˭ԼǰĵβϷһץȥԼϣһŻ߲֪˾Լ³ﻵ˼æժֵݸ衣
װ˼Ȼֺƿһ𽻸ˣָָָսʾΧԼҪȥæɱͷޣڳ˵ʱѾǱˮԱսһȻͷУûһҪԹս˿δˮвͣķڹȻ˱˺飡
ЩȥˣֱǵòʧһʧˣҪ֪Ҫϼ£ЩԺԼһһȻͬԽд췱ֳʼΪȻֳģʽ
ץವһȥΧĺˮӿȥԱԱܾȻˮһޣڴʱͷµһԱ漸գۼ廹ûоͱԴۣѪһʢʻںˮţ鴤ȻƮȥҪһбûаַء
ͻȻһ˶סˣֱӹʬԽƮԽԶ˷ӦѸȥʬŸȻ˰ȥȻû˳˱ȴĴָˮû˵Ҳְֻ취ǿ¾ˣ˳ֵѾϹæֵݸ裬ֽ˵ȫǳ羴һ潫ޱƾˡ
ˣѹտʼˮڿŸɣ˺͹޵ʬڱ¶ڿУ˶ѺȲȡҿС˲¶డһǼʱ׼ȷ㣬ղ֬޾Ͱ˺ˡ˵ǵʱڹ޸λ
˳ƿҲˣֵܣлл㣬ղŲҾˡ
ҡҡͷʾûʲôָŵϵĹ޵֬𣿡
ӳʱҲС裬ȻԻɳһϹè󣬲ҪֻҪЩǱˮ˶һ潫֬޵Կǻ飬Щ˭Ҳȥ֬޻һβ̵ľأˮ൱ȴӰ첻ɱ
ӳĳļģ㷢𣬺úøԺдϢ
ɲһӣǼֱǱ˲ţʱҪԶӳĹʾмǱˮ˼ѹգͷȻרԱЩǱˮԶӵĹˡ
ȵĶԱû뿪һǷˣһ¼ˣ¼˶˻ӢԽϻ˽Ф¼˽Ī䣬еŮ֣˳֡
˽˲ԲĹأÿ24СʱֻˮһΣϲڲԲ˯нˮãԲά޲Ҫ˵㣬Σնȴûᣬ־°ԼһҪһỹĿǰһ
Ǳˮֻһ˷׷뿪ȻûȥƴȡнˮΪû֪ˮܻܲԹǰȡÿöӲңϼԼе֣Գ֮Ϊϼңûûзα־ðһЩ
ֵܣöϼšФĪһ˵һöӲңǶõıʽĶҲòʣµһöǻҪҺڣӹӻˡ
˰ɣҲȱöϼңǻԼðɡ
ԥص⡭ôأҲûбİ취Ըлľ֮Űɣʳأһڳһ㹻ˡ
ҹһˣҲ׬öӲңԼαҪǵء
һҲǣÿ춼Ҫʣ¶ӲҲҪˣֻݶǷˣĪֵܵĴǼԺ¶ֻ֨һˣղֻ֬ޣֹű֣ں൱ߣ˺ܲϼָרͣÿһʱͱԲһֻܹɹأǰڹоͳжԱʵڲ˸ɵĻǺǣͷ֬޴ܰһʱˣĹҪɺͰȫࡣ
˲Բ˵һ¶ˣ
ֱŻоưɣҲûй̶סȥҹɽһ־µĿƳˣ˹ͷ¶ǾҪù
Żоư粻ţֱšȥɽԼʰŵҪܣ躰סң
ɽסŲһģÿ˹ȥֱûˡ
ûнչ־ƭǱɣ
ɽôнҲҪȽϰʱ䣬ϼöɣˣôˣ
ѽĹһ飬ɽƿڴ־ⱰɵļһĺôȻǵ˸ΣյĹ֣УҪۣ
Ĺɽļ˵׻ǵʵȻĻӦ־¿źǣôûд㣿
ɽЩ⣺㣿ʲô㣿ҹɽƶҲķˮ𣬿Щͳνײйƨǣ񿵶˹ֹƵĶͿң־ºƳͿԶָֻţˡ
Ц˶ָֻžͰ򵹣ǾȰ
ɽµЦݸˣĶͷûհͬѧȻҹ۲кܺõʣ̩ɽѹ治ɫϼزǽʵĵطȨʲô붼У
֪˵ʲôɽҲţҪϼضȨһھܰ쵽ǰҪǰɽ㹻ϼ߲עʵпֱ߲ӽӴ˸߲ҪǾ׶ˣʱƻסϼصΨһ
ɽʰң÷ƵĿҪ裬ĵĲ٣żѧʱȤ¶ȻҲ̸۵Ҫ⣬貢ûи÷ڵϼصȶ˴ֱӼǡ
¿˹ңǲӦʲôɽǵص
İɣ˹ϵԸ
÷۵㣿Цˣ˹¿нߣ
װȵߣж
ɽħ˵ԳԽΪսʱȫԱɽʵϼӲƴԲУ߻¸·߰ɣȫ㡣
ʵϼصĽ߶𣿡
ɽǸصȺ壬ǿ˹԰ڣʱʱǸ˳ҫʵֻǶ֪¶ϼаǹǼ顣
費׷ʽߵ飬Ϊɽ֪Ҳָָ࣬ͷɽľưɾӪΣ
ɽһƵ൱ãȥպϣʱҲûңƶҲҲҴˣԴϿ˹ر쿵˹׷÷ܶ˶꼰ֱȥ˱õưѣһǧɣٺ٣˵Ц£ƾҾƵǮòǵǼԼأưļŮû׬ǮǿϲǸ⣬ǲҲȥѭ㿪ʼˡ
Ȼ㲻֪Լʲô㣬ҸΣ
ɽ˵ƾǸʱĸʲôȫֿ˵
ľưչ׳Ϊϼڶ
ɽٴȥĶͷֵܣûհɣεأȲ˵˹飬õưǾǲ˼ҵĺ̨ϼأǰԵ⣬һӰల£Ұ쵽ֻ˼Ұѵ궼ˡ
Ϊ㲻ȥŬô֪أֻҪһʵ˵˹ϼЩָ߲ҰΣÿɫ¶
ɽֵԴͬѧ˵ĲأǸʵð
÷˹ɽһµбȰѿ˹㶨ȻŸϼõĸ߲ԣ㶼첻֪ôд˰ɡ
ɽûлŵĿ˹յصǰڻҪβأ⶷л̻̲գЩԺ˵
⻰ҿɲ޳ɣԽή˾Խ۸㣬ֵԽǿƱԽǲ׶㣬ҾùŻоưӦóˡ
ɽ̾˿ֵܣҲ밡ʵǿƣֵǿƵıǮ𣿡ǿЩе˻У𣿱˼Ҹǿ˾ˡ
ЦʵνǿƵıǮ
ɽҪгĽǮҪǿ
ǮҰṩ
ɽ÷Щɵۣóٵʳ˵ЩʳﻻǮԲСĿҳҲóǹӵö˶ԳĻӣղпЦĳɷݣ˵زǾͲǶϷˡ
ںǽһץһƬһȻɳ©һ¼һööӲҵڴϣԽԽһƬ÷͹ɽһץһѣҧһȷϲΡ
ɽ÷һۣ÷˵ͷ˼ùɽųˣѾһ׷Ŵ򣬵еϣҪȥȡȻĻˣ˼óʵˣ㲻֪ʲôԭǰϼҺѾϵٰܲɡ
ɽֵܣǮһʧ˰ɣ
֪ɽԼڱħأİɣֻҪôҲûգЩӲάֶöû⣬˵Ӧô죿
Ȼָ˴򣬵ôʵʩ¶ҪɽϾĵͷߣɽҾõһǰѹŻоưϼصһҪ׳ŻоưɾҪŮˣǮˣҪЩְŮˣȥ²ȥ
Ϊ⣺ɶȥ²ˣ
ɽǰ²й˶ĳƺʵϼصֲǼŮѵ²ֹûЩˡ
ʵô
ɽԶޣҲһԹһɫƽӹŮһöϼңǻӪ׬һöϼңһԹͨŮһҪöϼңȻڲȱľǮҽרŻƯֻҪŻоư㹻ŮˣЩ˿Ͳͷ
ȻҲòţղϼԲ轫һǽڳڻһҵĿռ䣬õ˳ϼҲϣɽһװ˰ϼұϣ˳ֱϼöȥ
ν²ϼڣΧһУ͹ɽϵʱſھȻۼһȺˣɽʣԳ쾹ȻգһмƷɫ֣ƴҲҪ򼸸֮
˴аСʱŴˣǸҰĻѾвλϣȺĶͨˣǰĴžȨײˣ͹ɽҲ¶˸䣬ֵ˴ŰСʱϯ̨߳һȺŮˣÿһӣź룬һۿӱȻҲС
ɽҲͱͱֵܣһץģҲأһŭ²ĲҪ
ʲôλҿǴӦ˼һأʱʳҲҪ֤İȫǲǣ
ɽһ׵ӣģֵŮһ᲻ż˵ȱǮȱľǮ


526 ۾
ɽܴ˵һСʱǰδģûͷˣǮǿ˹ҲҪ˼֣Ͼϼز˹Լҵģ
֪ɽԼӱĹϵֻѵĻѣûаŮ֮飬ʱɽԳǵѡ˳Ĭʱʵ֤ˡ
ϼǸ˸оѹֵĵطҲûȤҵļֻǼ򵥵ļ俪ףȻʼһǰ̨ԼνǱһԼسȷ˵һţزͺܷɧļ˼鹵Ȼ۱ֻFȥˡ
ԹɽЩŮ˺ԱûʲôӦһϵģôԵŪɧԼ𣿡
ɽν²أר˸Ůˣ˭ҲǾĳͷԾЩŮ˲ԸҲĵףҪϲ˵˱ֵķЩ߼ۣԺҲϾһ׬һöϼҺ׬һö̶Ǿ
ͷʱѾ˳öϼˣһŮģһ㣬زɶһԼ۸һ·ܿ챻öϼңʱ򾺼߻ˣ־һȦһŮѾһǧöϼңǸ¶ЦݣϺü۲ϣҪƷļֵһԤϣԭһٶöϼŮˣ˼ֵǮزһѾֵʮ࣡
ɽдһöϼңĻʱ͵һ֣һŮ˳ó˾۵ͷɹɽȴ̲ס֣һǧһ
ԹɽһŵزǼٵģ۸ĵôû˼ˡ
ɽȴֵܣͲˣϼؾǼٵزҲֵǮģֳͺأһǽ𷢱۵Ůɣ˵ʶе˲ʶѹŻоưɰôһλҸҿ϶챬
ЦЦӪҲ㣬ã˵㣬Ǿ
һǧ壡һ½۸İöϼңɽͷȥȻǿ˹ԩ·խ²ϸƶ˵Ҫˡ
ɽ֮ǰ緢˹ˣʱļӼۣȥŮҪˣһνֲܰܣģҶǺϷӪߣҪҲֻܰ
ɽֹҾŰϴǷͰҵĵˡ
صЦǷô˵´ηŰỹ⡣
ɽųŵЦһҧãȫģǧ
˹ϾϼңԹɽһڽ۸񺰵ǧüͷ֨ˣȻк޵㣬²¶ɲףҪ֪ϼҪ߲쵼˵ԼǵĲ·ʱֵĸҲѽҪԸɽαؼһʱأ˹˰οԼ˵Ů˳۵ǧѾֵˡ
ž´ӣô򵥣ͶȶʮһɽǰǧϼңһŮ˾͸ڹɽŮԼǩµһţϼطǳ࣬û㹻ʳ˿ŮֻаԼҸԹܷţȻҲҪһЩۡ
ɽòߵļ۸ĵŮˣȻɫһ㣬Ҳû˾۸һ̧Ͷˣ˹һĻɽԳղǲĹˣ˰æͿ˹˵һ£ɰùǺⲻì𡣡
ԭŵĶ棬ԵǵĺôԺ󻹻鷳˵һ־µĿƳûϵϿ˹ĻӦüЩʳƷζϼжûָ߼ʳƷˣ˭᲻ĶѵʳƷó߹ϵ˶һ֡
ɽһеҲó飬ȫˡ
ϯ̨һ죬˸һŮˣԶŮɣͻݡ߹šԸˣĺǵɤѾϳģӱŮ˺òãŮ˰ԼߴңֻҪǮ㹻࣬Ժ㴲ϵĽֻҪ¾ģͷû⣡
һˣɽ˷ܵݵģһϼȫȥʡЩ˹𾺼ʱͲβˡ
ɽã˵ſϯ̨£Ȼһ˦ȥһ򣡡ﵽжûʱֻóƳһ´㡣
ÿһ˶Գӱۣɳӱûгչʾؾ̲סˣֿ˻û˾ۣһϼҲ׬ˣҪ֪Ů˿ûǮԭֲˣֻΪ߲Ϊ³һ׬ô࣬Ľٲˡ
ɽһϼȥЧԵģе˶ùģеʼĲ鲻Ը볡˿ɲϣһϼѾﵽҪ󣬵ǻ˭ǮأԳӱʹ˸ɫԭʹ˳ĳӱòǰչʾˣҪֻҪù
׼èŤʵβһһ£ܶ˵ҲŲFRŤҲ»ǵ˧磬ҺðӴ
ɽ˸սವһ³񣬿뵽ŮͬѧĽæѹͷλϵĳҲЩܲˣͳӱദ˲ӣɴûôǹҲȲѵĹ˰ɣҳӱŷ˳Ĵڣ̨˵ʱȴų裬óĸеڡ
ԭ볡ľߴ󲿷ֶˣԭҸȼټԭûж˽ҪĳӱһϼʲôŮԼϷǲܡ
ʦ̨Ϻλһϼңûи߹ģûи߹λļ۸񣬳ӱСͽΪϽ裡FFֵͷĽдǸ𣿡
ɽҪһţ˼ϣüۣڹĶ˳߼Ҳ޿ɺǣȻܲסˣ˹ɽҲʶϼظΰٴ̫ɣ൱ھֳ밲ȫְͬٴڲ񣬶ȫֻ⣬ûɧţȫֻץһӷٴԵĸڰȫϼȨĻټձԹžɫļοϷŹǰ˹ͷŮء
ٴ˵ϯ̨˵Ｘ䣬¶Ц⣬λΪ쾺ĵλӱСڹأԺܶϼҲ㣬Ϊ˲ֽ׵ĹأԾо˻ȥϼңʱ
ɽ󺰲ƽɻͷٴ⻹п˹ҲͷԼСɫֵĵ˵أֻƵĻصԼλϣҲȥϼһҪһڴ죡
ԭЩɥĹɽ񱻴˷ܼãһǿǵʵ
ʮӺ迸ϼһٶ˻𲻱Ҫ鷳ʮ˷һƽƾڵϼصĽȫϼҲ⣬ûϯ̨ӣϾ⼸˻ûпʼأȻϼҲֵǮҲûҪװ׸ƨ²
Żʱɽ⼸Գӱˣ˿˹ٴ̫⻹иϼؽƤصĶӣȿ˹Ҫˣһλ˹׵ģϼصߺάʦϼתȫĹͣԴϼҲǾء
ǰѳӱ¼͵ϼصȨ
ɽǰͦأǹŻоưɳһ˹ԲһǶô죿ղŹͼһʱ֮ˡ
Ҳ£һأģʲôǳ
Сʱ·ϼҶףУΪ磬˵λñȽƫϼû˲ǿ˿⾺ľûнȥıҪˣΪ⼸һϼңڲϱȳ˼֡
ӱΨֳ費ʱĳ׼ۣûǹɽЩסˣٴ̫ɱһǧöϼҵʱһϼȥ򣡡
൱һ¾Ͱٴ̫ɱƵǣͿ˹ɫҲѿϼطеϼƵģԭûʲôϼޣóöǲף˭֪һССľưϰ徹Ȼ˲ƴ֣Ǿ֮Ҳɻ󣬲Щǲģοٴ̫ɸɵΰأҪιɽеǰ취һʱ
ٴ̫ɺһֱ볡ֻһμۣճҲ㱣˵ӣ˹׵ĹʦҲͷԣһμûк볡Ϊһöϼң˼ҲͽЦȴǲϰ֣Ϳ˹һ£˹Լϼҽ˰ϼ̧ϯ̨ϡ
򣡡
۸ڹɽͳĳܷΧ˭˰Ϳ˹ǱΪ飬ϼҺһ֮ȴֻó򣡳ӱɫʼÿһͿ˹ȥǾ³ָ˻ԼϢ˵Ů˲ʮλ
Թɽͷɽ˵ҪȥǮ
˸ղͬٴ̫ɵҪھͲܾܾɽҪ˵ǸĴֵͲöȥüˣԺԥĴӦˣ߳ȥ˵ͷβȥɽ̨ϵĳӱͿ˹ʲôˣǲֿϣ費Ҫ¶
Ӻһֻֻɽϲȵǰæ˺Ĵϼ̧ϯ̨Ϳ˹ˣϼңóĲ˵ΪôһŮ˸ϼ̫㣡Զ뿪ڳΪڰ»ȫʱö֪
ֵĲιȥһƷϼҵ۳ɽϲɽӱС뿪ƷˣҲû˻ᷴԣΪӽеƷ
ӱûùɽ죬ĵ˸һವ̨ղŵķͽǺȻʧǰΪ˵㻰أڽƷѵϾͲƽˣǺǣ벻ѽ㾹Ȼиʵͬѧ
δ뿪һЩ߱ӱǰתһΪɽ߳ӱţ˭֪ɽֻǺٺЦǰµĸŮ뿪ԳӱȥŻоưɰæܵܳԺ˵
ӱҪ˲ףΪԼͺķϼңѾˣϼһʱ䶼û˵ͨϼǴģӱҲû˼죬ʵ󲿷˶ΪǹɽľӪãʵֻйɽԼǵάƶѡ
ڶĽɶʵĿ³ųӱ뿪ȻҲû˽һߣصŻоưɳֱӽӸӱӱԳ˻ε㲻Ҫвң
ûǱҪ
ӱһЦҿɰˣθͬѧ
Ͳˡ
ӱǷ飬ôأҪӱĻѾһ˿ʵԳ貢û̫뷨֮ǰһ˼·ûзʲôڵȻᷢʲôˡ
ԳӱĽ鲻ᣬתȥҹɽɽں̨ĸŮ˽ԼưɵϿ϶ˣҪӪҵֻܵ죬ǰڵ׼ҪãɽҪæŸĸŮһ׺ķװװȻΪ˸ĸŮߣǴ¶ɣ
Ӫϵ費ܣܱ֤Żоưû¾ͳɣԸղŰѺܶ˶ˣֻ½ϲ̫ƽ޲˯û˯ʱˣǿ˹
ŭʮֱӰѹŻоưɵĴ߷ɣȻʲôʲô˹ЦվſڣһССľưϰ徹Ȼţǿ˹̣ο˰ٴ̫ɵĬѹŻоưҲû˻˵ʲô
Ӻ̨ץһµ˦ȥ˹ҸţһҽаµȥǶԾưɵĴҲֹͣˣ˹ɹײ˱ӣ˷ѪŵĲ֪룬Լ
˹һŽ߷ɣȻָŴӺ̨Ĺɽɱˣٴֳʲô£˵СһɱŮһߣ
ʮ˴ԼĥƵĵɽ֪ɽȻеҪԸЩ˻Զڹɽǰһٵȭߣʮֻһغ;ڵϣ˹סˣе׹ɽΪţԭҵˣ
˹ϾɵϣĬĬóɾϵѪȻû˹ȴκα¶Ƕ̬ȶԳ֣ԭǸˣҸٻԺΣ
ҸٻԺҵĸΣ
˹û̸£Ŀˣ
Ȼ֪֮Ͻ뿪
˹ӵѪĴԣ
ȴûԣǹȥ
˹˵˵ɽϲŮ˲˵ϻǶ棬˭˭ȥ
÷ǼǴƽ˲磬йͷͺþƱм˽ˣӱϲǱˡ
˹Щף˵ʲôͷͺþƣЩЩ÷ǽӱһŶûУ÷ǿ˹Լ飬ӱǣٴ̫ɺͰ˹
Ҳûָӱһ¿˹һʹ˰֣־ºƳ˶¶ݺأͷ;ȥһ־µףڳӱ飬һӭǼֽ̣
˸̨¿˹ƶˣһ˦ӵãɽˮҸ׹ͷ;ô¶˵˹ˣֻһ˽ߣٴ̫ɺͰȴͬˣָʺϣ
ſ˹߳ưɣɽ־Ҫùˡ
Ǹѵûã
ɽЦҺҲĵˣȻ˴Ӹ˸ɳƵģˣưɵİȫ㣬ӪңһҪæҵ㲼ϸ·ء
ɽֻ˺̨ӱͳ˺°ãȻʰ򷭵εӣӱԳԭǰһֱʵڵʱȫԶԸ˹ʹǲǣ
ҸԼΪϼض𣿡
ӱ˳輸۵š
ҾͲΪʲô֮ǰܵˣʵԭܼ򵥣Ϊұ˹ʹҵϼء
ӱͷɵϣҸ˹Ÿ˵ʵֹӸô򵥣𱩷ѩҹ˹ʹɱЩأĪҲǰΪϼػ˭˵أ;Σգ
ưԭҲûٶ˵ǻֻһ˺ܿʰ׵ӱڰһﻰʳղԿ˹˵ϲ𣿡
ɵЦϲ
ӱһϲʵϲϲڳӱϳһּеĿԳûйݵ뷨ǵϿܾеΪҪϧһд۽ӽֺãǶ͵ܼܵһ飬³˵ϵϲȻܡ
ӱʧˣɵЦѵ֣˵Ƿ˿ϲǰҲпƬĽ綼ǱȽϲ
ȻⲻǳӱҪĴ𰸣˵ûĹϵֻƲֵĻغ̨ԼҵطϢɫ̫ˣҲ£˭֪۶ûбϸ޺õֱײ


527 ưɴ
˯ȫһѵ˵˹ȥǲǻûб򹻣ΪϼصĵѾһ䣬ĹϼȻƾѷŽӽ߲ߣԾѿ˹ͷҲǳ£ֻҪϼصĹƵǲٵء
ȳվһˣ߲ǿ˹һͷЩϤϲ־£·ã֮ǰ¹ڳȫͬѪ۱鲼һ仹ˣҪǱжǱȫæʱĸ̬߰
չصģճģǸҳ־𣬿ȫ۵Ҫˣ͵ɷʴһףղſ˹˽صЩʳƷߣõķװҲһꡣ
ưĵƹ⣬ⲻͬѧôӣˣ
־¿ƺҸƴˣֻ־ܸأһѣ־ͨһˤڵϣŵĵˡ
ɽ÷ĸŮְҵװǰ泳Ȼܳ쿴һʼҲûϳ־־ֵȴϤޱȣɽ־´ӵ׼裬ǰסզ¶
־¿ɽг֮ɫˣԷɽɹɽҲǺǵģرǶֲͨһ̧һƽ־ƿ־һ˹һɿȥ־±ת˼Ȧͨһˤڵϣһʱ侹ȻûŰڵϷ㶡
ɽC裬вҹ˯Ҵǲǣ
־ܵŻоưɸ˼Ҵⲻ𣿾ҪҲҰ֣ǺͿ־·˸ԷƴĴ㣬ɽ裬ݣȻҳңˣҲã
ɽ֪˹϶ȥ־ˣ˶µļһûٿ˼÷ģ˵׻ͬѧһŮԵֿͬʼģ˵÷֪˹־ưɷ飬־µ־£ô¶㲻ҪѪ˺òã
־һķ߿ѪˣҰ¾Ȼڱͱҵӣ˹ղȥװҵĶȫˣ˵ʧҵڱ˹ȥ𣿡
ɽ΢΢һ죬־˵ıϾû˹ǽȥģһΪصĹɽЩΣȴ룬־£ˣղſ˹÷Ҳ֪ǲԿԾǺ󣬶ᵽȥЩϣϷŹ÷˭֪ĿƳ˶¶أ˹ûյһֱڹ˵¶ʲô취ܲϢɣֲɵѶԼء
־û˵һҧǿƳ˵ȥ֮¶Һû꣬־ºôҲϼͷ˭ݺҶУ
¹غþưţԹɽξ͵ѵٸҿǡ
ɽ̰̾ĵ³־ۣǱˣ
־ƳĽγ˲ö֪֮˯˸þ־ϵܵǳˣڶһɵ׼ȥϰ࣬ɽľư粻ӪҵֻҪӦò鷳ҳ軹ӹ˹ɽưɵĴţֻҪǿȥ
˲Բӳ˽ļƻ㣬ʲôʱ깤ʲôʱ°࣬۲쵽ڼһڴ첶֬ѾƤֹǣһ֬ڹзһ֬ζƮӲԲºԲʳŴʳΣϼֻҪֳɵʳϣЩըͺ֬ͱ߽ϻᱻгϣͨһöϼҾͿһʳ
ФĪ赽Χ߲뿪벽ˮմ⣬˲ͣ轲¶ȻĻϵ飬ֻȴ֪ĳ۵˾ǰԼýȥŻоưɿŮˣһǰЦžܾˡ
ˣˡӳӲֿǱˮƿԼ棬һϷװѹգܿˮŴ˽뺣ˮУһƬ壬ǰϰ׺ſоˮǻӳһӣ֧ವȥ
һ֧ۣ֧ȴ˿գȻһʳ࣬ܵвֳķǾˣͷˮҵһ˦֧ϵವķɳȥ滹һѪܵˡ
ӳȻǺؿײһ£ӳײˮˣǻһƲһûʱԱߵĶԱ룬֧һǰһھϣǾʹβһ˦ͽĶԱɿɡ
һоĶԱȻн治ţǾͻȻȫԶΣˮĵӸƤԱ֪Լֲ˶ã˵þҪˣʱͻȻһ֧ӲĴ̹һԴһ鿪Ѫ⽴ںˮĴƮɢŤ˼û˶ƺƵĺ׹䡣
ӳкɢܵĶԱ˺žصѹڣȻⷧŹرգѹڵˮŸɣȥһߣȻû˰ѼѹٴγˮȻͶԱͻزȥˡ
̳潫Դ˵Ȼǳˣˮ޷˵ӳֻĴָʾ˶ԳͣԼ뷨ŻоưûУԽѽĹɻȥưԽãڽĲԹУһ˵֣ӳĶԱֻϾ㷽֣ȻûһСʱɣڲ˵ĵһΣҶԱҲ㡣
һӼѹսأӳժ˷ܵصСӣ벻ʵԤĻҪǿԺǲиˡ
ԱǱȶӳˣرФĪ䣬ԼĹϵҪ׽ÿ춼ֵͣôԲĹΣճ̶Ƚ½ǰ°࣬ǮÿȥŮˣԺźȿͷЩTȾ˵Ҵߣ˶ˡ
ӳ칫ֵ쵼һȻֵǣΪǶǰ쵼ңӭ
˵нҶ˸ǱˮĲӦž칫߳һʵĺˣ˫һʾҰɵĺܼʱǲ쵼ںڴ̧ͷΪ˱ʾԴҵļνÿ˸ƷϣܳõĶ⽱ҲܹǮŮӣҵĻ˵ˣҽɢ
ÿ⣬˺һˣϲԵľϲЩƴƴһõöϼҲˣοЩԱд󲿷ֶûŮˣܶ˶͵͵Ǯ׼Ȣţ쵼󷢴ȱȻƷٽʡʳ￪֧Ǵûе飡һֶΪĵҷ׷ǰԳʾ˸л
貢ûд㲩ȡЩ˵ĸмֻչعŻоưˣű˸õʮ˲ԲΪĹԶӳ˳Ľһ˵һ֣ûһԹϾһԿ˭Ҳο˻賬أԶÿٷֵİ˭Ҳûۡ
صŻоưɳ迴˿ʱžŵ룬ݹά޲ɶˣȻΣԸ󣬲Σֻͨ˶ԣԳ˵ࡣ
û¶ɣ迪ţɽڲ̨һˡ
ɽеĻûһֱ˭Ҳҹƽϻ鷳ʱҪǣôôˣѵǵˣû˵ɴְ
ûǰ񣬻нأʮ⣬һ緹ԡ
ɽ˵ǰӹ̫ˣô緹ôŪأһкܶҪæúо
һ̨еɵۣŮӶأֻĸЩ˾ȣŮҲˣοԭһƷǸزŮ˻رǰɽĸһ£һԲΡΡıˣ
辪ȵɽΪ⣬ôЩŮ˵벻𱬶ɣȻǰĳ泣Уϼܸ㳡Ĳ࣬ŮˣɾƵ⻹ûнأ֪ͨЩˣǹŻоưӲˣȻʱǻ䳡
ͷǰôƾԭ·
ɽȥҾʱ仹ͦԣҪȥ
УдҵطȥõưɸšǽĹ˿ṩˮһ
ɽǷԣÿһ̫ҪޣˣǮʲôڲȱľǮҪ򵽾ƾ˵ȻٶǮҲûá
͹ɽſϷ˰СʱĹдʮؼȱ滭츳ҪȻǸŮɵĻһţЩ˲ͳѹӦһˮЩҲֲסջΪܶ˿ưֻһˮѹӦɵϣ
ɽųﵽһߵõưɣҲţ˼۵λðϣȻ֪õưɵ˿˺ȥö˿٣οɽϼõļڶټϼûɶƨ¿ǳ˰ûģϢܿᴫ
ϼؾƾṩߣûбԭΪϼغڲĲ˽˵ľƻǾƾĿˣҲֻлصĺڲһִ࣬ռݽߣνǶܺȵһƶݵ
·ּ˼Ͻһϼңɽ·߼˿ϲϼҰϼµһҵ˾ǸĴˣϼôõʱԶϤĲˣɽͲĺｻ
ӣ˵˼䶯飬Ȼ˰үͿ˹ү֣Саǲǻˡ
ɽ˵ģľģ˭Ǯ˭Ů߶ԲԣҲûʲôһжǰϼĹذ¶
ɽ󿿱һˣӵҲȥˣҲӰ첻ҡ
ɽüͷ˼ǾƾùˣҿǴ˲Ǯأ۸ǣж٣㻹ۡ
ӵֻʣôһƿˣһӵˣˣǮҲ׬ˣܰϼعԸɲ㣬û¶Լˣﲻ磬νĹ޷Ϊϲ񡣡
ɽ£ƿƾһϼҵлˣ˵ûΪϲ񣬲˵©һ㣬˭ȭͷӲ˭˵㣡
˾ļҹɽеƿӵֻôһƿô죿ȵİ
ҲΪѣûͻŻأǰľޣƾŻزȱҵŻعģ൱ΪᵯһؼĻڣʱûǵϼػҪƾԿռָвûдء
ɽ֪ϼ˽٣¶벻Ҳڳ֮УϵǮٶϼûеĶҲ򲻵ʱɽ·ߵĵ̣ȥЩԵĺĵϣǮĺܣʴ洢
赱Ȼǲԣһϼг۷ǷǲɣҹŻоưɻԷˣܲܰǺȷɣ·̵Ķִʧͷȳ࣬ǴӸԲͨĺⶼϼãɾͷҲҪϼһ˻Բơ
ɽһʳΣʳμ۸񲢲Ϊϼаεﺣˮȱ۸ȻǼͣɽһֿȥĺˣе񺣴ȻһҹģĴĢ꣬ڵΪȱĢҪʳϼĢֲʱȴΪһֱܴӺˮвʳԭɣȻ类ƵֲĢˡ
ӣ˵˲ŮˣôưɿȥĢϰкӹɽƬĲҲǰĢ
ɽִӹ̨ץ˼ĢŵĢ㲻ǲϲŮô¶ˣѵת׼оŮˣ
ΪĢϰЦҾǻϼʲôļƷŮˣԲŴȥҾˣʲô£ôܻϼң⼸ǲܵ飬Ҹ㲻ԲӪҵҲûôడ
͹ɽ֪ó޶ϼһ˻ɣЩϼϼҸû𣬾㻳ҲҲ©۸ʽϼغû
ӻǮôаɽֵص
ĢЦôУֻҪǮҲԸ̺㣬ˣҸоһĢƣ㲻ǮĻȥΣ
͹ɽжһϲɫȴ¶ĢƽۣɽеľƾƿӵûѾ𣬲ĢʲôóƷʺü۸ҾŪȥʡ
ĢһԼĲƷܵݱһ̳ȥƹɽĢ˽ܣԭֲѧңϼ˵ʱҲƱָеһ㲻м뵱ٵϵƨϼزܹ䵽ԼѧֲĢĵز
ĢֲģȫðΣղԺصϲϰ˴ӺлȡʳټĢﲻϲ㣬Դ¾ûдɣĢҲֻԼĵֲѣǮĢмˣһֱ䵭ǿڣû뵽ȻĢƣһϡ¶
飬Ģ̳ӿڣһװƵ̳ӲϲãԻйɽζټӵҴĢľ;Ϳڸˡ
ɽţζȷʵͦŨȹҳľƾҪöˣжȸԼһƷ£ȷ˲ŶԹɽͷɽҲһڣȻͷĢζԣж٣ʲôλ
Ʒõ϶ĢɫЩ˷ܣһ̳ʮöϼңȥٶ̳ˮұ֤гɱһ̳Ģ׬ʮöϼҡ
̳ӴװʮټϸղƷƵŨȣɽΪ̳ˮҲǿԵģΪƷƽۼ۹Ҳ׬ʮöϼңǹɽʹĵصλһܽܣҪ֪жپƣ;˻ù˿Թ
Ģֻṩ̳Ұ̳ȫҾʮ̳
ɽҡҡͷУʮʱ̫ˣ죬ܱ֤ÿٹӦһ̳ĢƣôǵͿȻĻûͻ
ĢһҧɣȻȶ룬ôҲûҪٿ꣬ԹһĢһˡ
ĢרǺõģҲҪԼǮù˵ĵط͹ˣǮҲǸϹˣ
ĢһЦλֵ˵ĲǮҰʣµ̳Ǯһͳȥˣȹ˰Ģٹ˰ơ
ɽʮöϼӸĢĢִЩû߼ۣΪҪԼȵ˭֪Ҫ۾Ȼˣһ̳ɿ춥ԼµĢˡ
Ģİ³͹ɽ̳ȫعŻоưɣʱ緹ʱҲˣĢһԶٷĢŤŤ˰δӦˣԼҲһ緢óʮöϼҴһŮɳȥ¾Сˣ޷ҲЩƷˡ
͵͵ӿռҳһƿһˮ㣬ĲȲ˵ζͰ˵θڵҪ֪ǿһûŵζˣŮӻЩͬԣɽһǲռ˷һǣݺݺηĸʳ
Ϣʱ̸ܹĵӵʱŻоưʹ迪۲죬ֻʮѾۼſڣ۵ȻǵȺưɿѾƺȡ
ϼ°ſھۼﵽٶˣɽδŰСŵزУ裬ûŵʱǵģ˶ҲǺ¶̳ƹѺ𣿡
Ҳ֮ǰеСһѾƵЩ˹ƶǴ˰׺һͬʱֵϼҵŮˣȫŽưװ²˵Ҳ˷ѲѾƣΪЩд붼ǸסǳƷһѵľ˱ģȻ費һƺȣǳ˶̽ϼڲϢסЩ˻֪
ֻ޶ˡ
ɽһԼԴôǰеĳ÷أʱˣȥš
ưһ˾ҪＷɽһͦվסҲҪżҰѻˣǿС͹СָˣСܵľưݲôͣСܲҪ޶ҽѣÿһöϼң
żһһʧ߿ˣʣµһõóһöϼңȴãϾһöϼҹһ컨ˣǵ벢ߣеƳĹһȴǲںǸ߽߰Żоưɣ˼ҲΪǱѾƣ뿴ĳϼҵŮˣ


528 һ
ϾĻӰ£һѾˮջ£ŻоưɽǱҪʱ̽ϢҲ̫ˣȻ˵ڳּĽߣҪһȫЩ˽۾ȫУȻвûõķϻв漰ϼڲܡ
ʵ𿴱һɰ꣬ϼúǰһҲ࣬ҲŹĶǣÿ߲㶼ѳסصĴȨʵǿΪɣʵľͼɹᣬ֮˶ȡ棬ҪܵĩƬԴĺô
ϼƤؽҲǰĸףһ֧һǧ˵ľӣԭפϼصĲӣǱս߻ٺʱʧȥϵ֧ĲӾͳƤص˽˲ӣΪ˶սǿϼû˸Ҷҡһĵλ
ϼصڶٴ̫ɣҲϼصľֳϵľ֮Ȼֻǵһͨͻǹеȱϼ֧Ҳ㼫ΪӴˣοٴ̫ɸճȫ񣬱ϼе֧ӣϼ˸е¡
ϼصǼ֣˵Ǽֻһ׽סһˣѪԵϵĻ֮٣оǰϼصĶҮֿˣҮǶˣϼתǰǶϼصָӣҲаʮװǿ˹ӣҲǸˣӦƤߵĽƤ̫ڹ°ǿ˲УǿֻܺҮ֣ÿλҲѹƤء
⣬һ֧ɣϼعʦ˹Ϊף̼ռһϯ֮أϼҪάȥЩ˱ز٣ԾƤؽҲ˹׵˱ȽϿȻĻ˹׺̵ӣҶ档
˽ϼص˽һ⣬軹֪̽һ£ԭüϼأҲƤؽ˽Ӵͻ̸ΪĳЩûЭ飬ûȡκγɹϼȻصת沢ûвֵУҲ˵վͬϡ
Щû˼ȥҳ̵ķ£ɽ˼̳ƺһ߿δ򿪾ˣϲһҲûнӴԲ˭ջϼصƤأ˹ףٴ̫ɣ˶пܣ۶ӦýӴصĺģ˿ԻڽύķΧ֮⡣
˽иһĽӴأٴ̫ɺ˹׶Ѿ棬ǾϵԲûиºӡðȻȥֻ²ףǵõ˸ϸоһ˵
Ůǿھưд󺰴ˣʵɽŮװܳɹڸղŵСʱЩ˱ˣرǴزǸҪĶ󣬵Ȼ˵ķ޷ǵƻõ֮ĶŷѳԵ㶹ҪĸǲԵģưڶ¥רŵĿͷֻҪŮ˫ͬڸһµ¥ɸ
νŮ˫ͬǰ̸ü۸֮ǰɽûʵԼŮˣŮ˶ǼְɽҪΪṩΪľЩŮ˵ΪԼưˣɽҪˣȱˣɽȴԼĸŮƤ⡣
֪ưɱķ糾ŮźǲĸŮһˣʵʱ˾̬ܳԵֵΪǺûЩǰȴĲΪãڵòõ£ֻרƤŮ˷йˣȻҪۣ֧ѹɽǮŮ˵ĹҹѣʵޣһöϼҶòϣֻûͷ;ƺɣһ߳һ߸ɡ
ɽ˷ܵڳߵ٣û뵽˻𱬣ȻÿһɵĿǰΪֹѾջؽĳɱ׬ˣޣˣǮ˵ʲôֳɾ͸л˷ܡ
ѹɽ㻹˷ܵɣҪӱˣٲֻܰѾưˣ˵׸׼ûУ
ɽмصҾưɣһʲôҲеڴӱıˣʱ򣡡
ĵʿͻȻһתȻЩ𱬵ϾỺ࣬ЩһʱӦ廹ڽŹԻζͦЦȿ˳ֵĲģͻȻһǵֳ
÷÷Ұ㣬ԣ÷̣÷뵽㣬ҪԶİ㣬Ϊ÷ϢҪԶİ㣬һ𡭡ֺͳӱŤģز̨ˣһϾɵĵѩ׵ز¶棬ǵ˶סˣ˲һŨصζΧеֺȲĴ֪Ǿƺȶ˻̫
иʮձӵһܲסջȻϯ̨׼ǰһ󣬿ǲΡΡ˫֣п¿ˮ飬һһŽߵԱߣȻ˵ֳסϯ̨һԾӱŵ˰벽³ˣڰûϯ̨񱻿紵ļëһһһŽϣӼӲ˺ײһ죬㲻ùͷˣͬæǰ⼸˸㲻׸ղŷʲô飬ʱ鷳ûɣҾưе˻ӱ裬Եҵ˼Ϊӣ⼸֪˰ֻ볡ǿɲŭ
ӱһ׸Ҫغ̨˲ˣղűձ˺ӴţҪЧûʵ֣ҲҪסӱʮöϼ̨ɽʱ˳óӱٳһףϾǼֵϼҵļƷŮˣ͸ĶۣһĹϰöϼңǮ˶ĺģһ˵ĵıǮ׬
ӱֳһ׾ͲˣĿⶼһ㣬Ȼ׸ûң̨µʮ˶·ϵɳӱȴЩ˵óѣ̨µš˺̨
ղűһŵձѾĸɾ·վ̨ߣصŮһöϼҰҹˣýǵд¶ֵã
ɽȴһڻؾӱСǾưɵ̨ղǮĶĶȥﵷҡ
ձ˺ٺЦӣ㻨ǮĻΪ׬ǮǮΪβ׬ȢţȻǰûֲܵЩ߼ˣȴǲǸ߲ˣڰʲô崿
ɽ͵͵˳һۣ谵ͷʱ֮ɢһ˫ֲ˵ﻹҰĵطٲʵ͹ưɣ
ձҲǳصģղűһžʮֱڹɽ˶ɽҪŲĳӷˣ
ɽǰһ߳Ǹձͨˤ˸ʺɽĵ׷ǰߣձߵĴǱưɣһӱ˶Ϣģɽֵĺǿƣټ˵۾ģ˶͸ɽδĵʱܲ¾Ͳ£ĸŮɵĶɳԡ
ʱ򲻵ò˵˵ĢĢƣǰĿⶼͶŮɺͳӱϣԶõֵľƲûϸƷڳӱˣŮҲ˸飬עŻصϣĢġ߶ȡĢȤȻҲ˶ĢζУĢŨȸߣȾƾҳĴˮҪöˣܶ˽ĴһĩһװǲǮʱҲ򲻵ľƣ
䣬ưű˺ܶӵ߿ѸҰưп˶̨·̨ĸŮɻйɽԼ̨ĳӱҲû˸ҷΪԷǹľ죡ӵȴѰѼһٴ̫ɣ
ղűɽ˼ŸĻͷձ˴Ƴ˹ɽһۣȻֺõٴ̫ǰһٴ£ӸղŴˣһҪٱ֯㿴Щű¶Ůˣж¥û·Ů֤ݣһҪΪֶ֮Է
ɽȺвɫʱͼ˹ɽҲòӲˣޣӣӸղŴѵ㣬֯ģϼ¶˭бȰЩŮ˶ץ⣡
ϼжЩƾŮûӲԹ涨رŷԭţȻû˵ϷҲû˵ΥձôҲ̫ǣǿˣٴ̫ȴǺٺһЦ˶ץȥ󣬿ûбİӣɲ©һϰ壬ͷץΰҲΪѰ
ٴ̫ΪʲôˣԭҲΪһգԼͬߣæͷιɽٴ̫ҵ˺ڣɱŻоưɣѾưɸ˴ԼϾͶԲԼ
ɽţ˵ץ˾ץˣǷʲôˣ
ٴ̫¶⣬лųŪʲôѵղû壿ڴܻѾưɵŮ͵Ұ칫ңҪҹ˰
ɽϼ𣿱ΪСӡ
ٴ̫Цԭûеģˣô㻹ʲô𣿡
ɽºαأΪ˳ӱڸôĶҪѾĻΪ𣿡
ٴ̫ɫһ䣺֤ݣ㱻ץлҽƱ磬ҿͷ㲻֪ζģˣߣ˭ҷһǹе
ǰ׼ץɽЩŮǸûֻҪϰ屻Ʒ鶼ð죬ɾûпɽ¸µĴ̶ȻҶоһ䣬̲סսҲ죬ͻȻһĿȻһصĴ쾹ȻڴƤϰƬ
״ձ˾ˣΧеĺ裬ʼήû棬ϼмܵĽ߲࣬мܵĽ߼Ҳ̫ͣҪֹܣʶͬ˵ٴ̫ҲǴһŹΨһܽ͵ľǾưٶܵĽߣ
ٴ̫ɿļʧʱſڣȻ󺰵ǹȫһڲҪɴɱһǧɷŹһٴ̫ΪȺе߲վԼӪУΪԼͳελôֻ˶ȷĿ꣬ôȫɵ
ưеľʮȫһɫǹȻʽЩҵʮ֦ڶǹҲˣյֳǵָͿʼɺܿǷָöû°˾Ͱǹõǰ죬һҪһֻѾǹΪһ壡⶯ǹҲδУ
һٴ̫ҪڵҰĴˣԷٶߣ¿ƽҲУƾʵ˵ԷѶҳѣνúǰƤػ㱨ĲӳУȻپȥԿԼ
ٴ̫볷˿Ҳ̨ĽڣһۿڽǸߣٴǰݺţûұȻЩߣ
ɽ֪һжǳڱݣֱԳ˸ŵʶδǳţϼضٴ̫ɳưͿԺƤؽ˭ǹŻоưɣ
໡ɽĴһЩɵ˻Ȼ˺꼰㣬ɽóŻݴʩʮÿѹӦˮһߵ˾ˣ뿪Ҳ˴ϣŻоưһƬ֡
ĬĬ˻ؽ䣬ѹɽƵ˼ҲȲѣϾϼأĻȣںҲԷֹ˸ıΪһ֧Ǳǿٴ̫ɺͿ˹ˡ
ʱֹŻоưɲŰ̳ĢˣɽҹΪĸŮɸƵķװһƬǱģĸŮӶǳ֣˿⣬Թɽим֮ģԭɽûĹŰŪֱ˳ԶõľˣҲŹɽǿڹŻоưɳŮ˶˶ʧ
ڳӱȥ̨˯ˣ͵ǹɽڹɽӱǳŮˣ׸˲ãʲôأ㲻ʱưˤ˱һ
ɽһϵӪҵϣǧöϼңڹɽӪҵʷдûе飬Ȼ˵Ӫɽȳǿûгıݻϱ˵׬Ǯˣ㲻˶ܱץߣӦûںηйء
ͬѧǵһǴˣļƻʲôҺ׼ʶʮ㣬ģǻ˭ٴ̫ôأ󻹲ǻ
Ϣǵ֪Ӧôˣ½û⣬ǵľӪǲϵΣҪֲ㣬ˣ¿˹ٴ̫鷳ǴүǸ㱣ڵСְԱͷϣҵҲ˽һЩ¸׳׳ĿǰΪֹϼػûҵĶ֣ͷſֽŸɣȻҲᳫţҪĿǰǻ߱Ǹ
ɽİֵܣŵʱţŵʱҸôô
ԣ̽£ЩȨһ취ٸһʳƷ;ҪǳֵܣԺ¡
ɽ˼صˡ
ֵǰ֧£һ֧
ɽԿؼǵĿǰΪֹٴ̫⣬Ǵߡ
ԲҪǾưɵͷֻҪееĳԣҲǲ
ɽֹһСʵĿ꣬ȸ֪־


529 
ˮϴ˰Ҫ˵ϼûǮ粽УúͲʹõĵˮϼˮƱƾƱӦȻ˵һǮĴȡڱҪķ͵ԻǮˮҲ
ɽȥȻϰˣûо԰ǰ̫ע⣬԰Ҫϣֻǳ˴㣬ҪðСʱѲԹ㶨ʣµʱһǻŻأȡһʳƷϼؽԼˣֻſĴһϸ¡
ФĪ仹ΧųתƵȻŻоưɵŶûнΪĻһöϼңŻоưзѴķзɽһŭٴڴİ汾ܶ࣬ĹɽЩֱͨͳĩĹŻУþĴͷĿҪᡣ
ӳһϰܸˣ裬컹ҪģܲõĽɶˣѾ쵽ҵ㣬齫гİٷ֮ʮֳɽಶһֵܷһ룬ǳ԰£
ԶӳûʲôƫȻŶӳְֻΪѲҪһȥðգڶԴԱ̬ȻͺͰ࣬ӳͷ׼ǰֹɣǸ㣬ֻɱ
ӳ˵صҲô˼أ˵ʵˮζܣǿ̹ʱ䣬ϰѴټᣬôҶȫ㣡
Ϊľ飬ԶӳһҶȻͬ⣬Ǳˮ˽˼ѹգܿε򣬶ӳȥһ㣬һԱȥ෴򣬶ֻҪԭصȴ
Ե־㲢ʳ⣬Դ󲿷ʱǻ˳ģֻܵʱҲ̵ֳһ棬㼸ÿ˶ʶԼȥϹҲǼΣյ飬ûӶӳλüһ澹Ȼ㣡
ֻһ棬㼸ǲȺ󣬳ͷһƲФĪ䱻Ķֳ渡ˮУһţ˵ƾնɣڿˮͿƽ˫ؼ£׼ȷĴԴУΪܴͷǷ飡
ֻʣһ㣬ӳļβˣǰס㣬һͽͷ飬巭˼Ȼʼ³ȥ׼Աǰ̣һӽˮĸʬѹȥ
㱻ɱι赱ȻŹŵķ⣬潫ɵ˿̾˳ҵӦû貢û̫ƽ㣬Ϊ֪Լ̫ãԼ뿪ҵȻҪȻǸûĿܡ
󲿷˶㣬ǰȥһĵڶȴûϢӳƸ߳ҪȥʱˮͻȻ谵һãֻǵĺˮ͵һ壬ʮ㾹ȻѸײڶ֮ƳȥԱֻʣˣ˻ΧУǹ˼ɵе棬ֻѾ̵ˡ
źˮٳսУʱԱѾֵס費ԥٷٶܣ¡̶ĽŴͱڱУΨλһûнһɽһıдžͷȥӳһԱˣ˸֪ʲô飬Ϊսе⣬սƬ̼Ťת㱻סˣ˰ȻĴӱɽѷγȻ漣̫ӳеľȴصķ˼ֻˮûӳֻܴصغѯʳ衣
ڱ˵ˣסľʮճһ첶Էˣ뵽ӳ˷ܵҲȥϲǰҪĵһ취ʮУ
ɽסȫĿ⣬οȻ㷢ͼܻصŻأһѯսߵĶ򣬵ֿᵯȡýټйڵս߻ȫ٣żɢļս߳ɲսַչԵֿ൱ټʧǵĽҹͣлͨͨ඼˸죬Щĸں̶ܴ˵ֿսսߵľǲ
һƬõ£ξͺҫѡİܱ߹սߣҪս߷ȫ淴ȱ˿ڲһƣͨ˶Ҳսߺͻ˵İٷ֮һϼӴ˿ǼҪ飬ֿһߣôսߵһͳˡ
ҴҵֿװЩǰʳƷװ˼һľǻֲ͵عϵĵ࣬ҶӿԳԣʵڵ£ȿһųԣҲĥͷǰµʳƷڼҲˣҵҲǹʳƷûʳãҵ»أصʳƷͨڻ᳤һЩܱҵľ»س輸ȥˣЩǰʳˣŪЩҲ
貼ŻصĹͻϼʱЩԱûи㶨ʮأһֹֻҲɲ꣬ǳְЩֿҼһӻؼѹգ㶨һѾŵˣˮ磬ȥСʱ赣ĹŻоưǱˮҪߡ
衣ӳһһ£л˵
ӳҪȥֵһ㱨ȴûʱȣҪȥŻоưɣŴһǲԱһۣ¶Ҫ뿪ʵڵȲá
ӳЩΪѣǵǹŻоưɲЩ˿ȥӳ˳ðɣҺʹһһȥ㡣
ʱڷˣһ˽һܵĹ㳬ĻôԷŴˣϼشûйֵ쵼֪ôȻ˵˳Ҫϻǿٷ֮ʮô㽱ٷ֮ʮЩҲԲˣڼЭ¸ĶԱÿ˽˶öϼңͨ˵ֽϼʷǵһΣ볬ǰٷ֮ʮȣÿ˶öϼҾԵ˵㣬Աǻ˷ܵĲˡ
õǮӳ࣬¶ԱƺƵŻоưɶȥһصŻоưɺֲû鷢Ҳʱгйϵû֪ǹŻоưɵĺ̨Լ費Щ鷳ҲҪһܹɽҪ
еһųϣĸŮɻϢϾϿͨڲϲſԼɽ÷ҲںҸ㣬Ҫ͹磬Ϊɽ˵ֻϼص˲гſţݵˡ
衣ͻȻһͰ͵ڳ̧ͷһǳӱʵͷҲ֪ˣ⽿εεûˡ
ʲô¶ʵ˳ָָӱ¡
лл㡣ӱ˵仰ʱˣĻԲǷɬлʲô
ӱʵأǼǿڰбҺ͵ܵܣرٴ챻飬ھɻرܷ籩˹ȫͬ¼ֻ㶼ڳҲģһΪ㱣ܡ
˫ֱŴϣȻлл㡣
ӱһ죺лҸʲôлŶԡ
ЦлΪұܰ
ӱͷȻͱʱôǣҲ㹻ĶлʲôѽǸصĸˣʶΪ㱣ҵң㡭ϴ˵ҵķ˿𣿡
ͷǰ̥ʱܶ๤Ѷ㵱żء
ʵû˵ʵӦżŶԣӱֿҵˣ˿вĵģټǰ紫ýԺܶ˶ЩӱԸƬɻĹߡԳӱĵǲᱻͱ֪ͨģӦǻظ߲ĽЩ˵ߣŭЩٵİˡ
ǡҲ𣿡ӱᣬһֺ͸ջ԰еĽ費Ů˴Ҳˡ
ǺǣҲ˲ǣˣҿûкʵݳǳȥתת򼸼Σ⣬ɲԸϾ
ӱҲǸŮˣٽųͷװ飬Ưķװ⻻ϣΪ˵ɱﵣΪĩеһСŮˣûԱΨһϣ
ӱͷͬ⣬ץһϼҴϣ˾ưŸγɵĹ·ǰߣʵƽ򵽵ķװϼ̭ӵϧ˾ó˵ͨˣеѾ˲ҲеĽϴ˼ˮѣȻĩݳ޵״ڣҲӼ·ʲô
ŵ־õǼҵǰЦͱͬѧˣҲ㲹˹ʹࡣ
ӱüͷһ壺־¿ºˣ㻹Ҫȥ𣿡
صѲԺҪߣ
ӱҲǣϼؾô̧ͷͷ˵Ҫ־£Ӧߵ˲Ŷԣǳӱųװ꣬Ϊ챻ҹ꣬ȻǺҡ
㣿ܳкϰһ
Цɲң־µͬѧ򼸼·ɱ˰չ˾ҪչˣȻԺ󲻹ˡ
Ȼ˵ԼõĶͷŵƳȥĵϰˣãҸۡ
ʵܶ·־²Ǯϼйĵ˼ҲҪӵǮӦõģӱһۣ⻹мȹϼ¶жʮңȹҲ䣬Щ·ǰļֵ򣬲ڻһá
öϼߡ־µÿ˼ۡ
ûлۣ˵֪۸Ǹ߻ǵͣǮӿڴöϼӸϰϰСպãһ˿ϲã˭ˡ
ŵŵţͻȻһ󼱴ٵĽŲװ꣬Ѿӱװ·ƴӣһתײһͬʱһ˴ճģ㲻Ҫ̫ȻܵҼϼزҵģ
Ҳ־·ֱ磬ϻûףдҲ˿ͷƽˣӱȴ˵ʲô·ġ
־һ㶣·
ϰͷǰ˺üء
־´˳еİһ۲ᣬϰڷӱűӰʲôɣ
ǿʱڷеһûӹĶ䣬ֻ־µݶȫˣֻҪÿ˹ү⣬ǵ׷˽ظ߼ʳƷһ£Ҹ£֪Ҹոʧҵҷݹ̶ĹҲûȥ
ϰдԥŮˣѵҪͲԼͷϳ̲
־µͷ˭ںܱ䵽²Ҫǿɣҿɸ㣬˹ǼˣһҪó⣬ôҶҪ浰ֻҪˣܰѴǵҵĿƳڽ£
ʵǵ־ȫΪ˹ֻ´֪ͨ־µĿƳˣɴȴ־ºͷӣ˽ҿ˹˵ʱ䣬ôҲڵֵزڻˣ쿵˹¿ԼŮˣ־ֻҪʹ죬̲˵־١
ϵڱĺ־λĻϰֻͬˣʵװ껹־ڱ֧ţȻƾһŮ˸޷㣬ò۵Ļ壬־壬װ˴ٹٻˡ
費ԸܶҲܲԸ飬ͳӱǰװ꣬˹žͽȥˣ˴˹һ֪û嶯飬ڲѿ˹ϾԶڿ˹Ʋᡣ
ӱؿ߳װ꣬ʵں´ల²˿裬ȥҵܵܣһ𣿡
ӹΪŻоưȱ˵ʱ죬Ǹӣ취ĵûսܳɰɣ˵Լ׿ףǸսߵоҲɽ۵һ׿׻ԱӦû⡣
費ʶ·ԳӱǰߣӹϼһķУ߰ڹϴ֮࣬ӱ˸ʮĺӴ졣
ޣС°ƻܷأǻǵɡ
ܷӱɫĽʵԼҲܹûݵϼңܶܲסͷʹȥҲǳ¡
ĺӵǰǰ͵˿ͷ˼ٺ͹ӡ
ӱȵӵֵȥҺòã
ǺЩԥϴ룬겻ҲܷӿڴһöϼңӸӵҵˡ
Ǻ۾һеһӣϼһ㷺ܸɴصߡ
ķ϶ߣûһһڣǺָָ棬ҿûʸȥ
ӱͷź뿪ˣȻĿ˳һۣ߰ɣȥ
ΪӹﲻվڣҲʲôֻܳ¶ȺܸߣиڲͣĹϼú·ĵط
žһıȻһŮ˵ӲһӷҸҰף첻Ҹգ
ӱƹһŻʱҵĳУһһ׶߰׿Ӵ󿪣ûг죬ұڶȴһӣȻһƬҲѪģӦǳûһ뺷Ķ˹Ůˣһڳ졣


530 
ס֣ӱȸߺһȻܹȥǸ˹ŮеıӣȻ˶Ů˵ЩʲôĶѾǵзѡ
˭˹ŮǻὲӢĵģֻӵϼУӢﻹͨԣʳ˹ŮֻһƳӱȥʵ̫
輱æַסӱӱеصΪʲôҵܵܣ
˹Ů˵صҵĹˣôԴôԴ𣿡
ʱѪĳҲϳӱίĿ˰㡭
ӱܵ㲻Ҫ£ˣ㲻ñ۸㡣
˹Ů˰еıһ𣿡
ȳӱԼȳжˣӳһϼңȻԶ˹Ů˵ˣ۸㿪
˹ŮȻûǮˣŵϵϼмӣǮ˰ҪһϼҾͰѴߣʡ￴ķ
ӱһ㡢ˣһϼңǧ˻
˹ŮһЦùԲһûǆˣ첻ƤԲԼҵıӿɲۡ
ӱȻȴ֪Ůӹ϶пɽ֪ΰǺãֻ裬ȴЦȥǮȰ˷ϴϴɣҿɲŪһѪ˻ȥôҲҪԵһϼǲǣ
˹Ů˶ԳһЦϵУ㣬ȥǮɣҷˡ
ӱżסһϼңǳ֮Σ
ԳӱͲùˣȻϼҰôܵһϼʲôˣǮͲḴӣܱȥЩҪ򵥵Ķ࣬ţȥȥ۸ܵܡ
ӹڸЩϣȻҵһƵõƤ䣬˿˰󣬰ϼ棬ŻصңʱѾӱСĸ˿ڣǸ˹ŮһеĿţ³ƭΪ˺ϡ
Ƥ˹ȥԼ㣬źŲ𡣡
Ǹ˹Ů˿һӵϼ۾ֱˣһٸߵƷÿ춼һӹ»ΪϼеˣӹҲ£ʱ򻨼ʮϼҵƽɣֵð
ץһϼϸ˿˹Ů˶ԳĿνˣ˼ҲˣԺǻ
ѳ٣ȻһӵǮġ
˹Ů˹Ц㲻õģҸɾ¹ȥڱĵطҲҴƱӹҵ¡
ɲۿŮڵע˳Ϻݣʱ˽Ů˵ıȻӹϼزŮԱ֮λ㲻ǿųԼ廻ʵϼϡ¶̫ƽƽûȥ⡣
·ЩѣԱصŻоưɣʱĶӳһڶԱҲѾŻоưɵȺˣɽѾгкˣ˵ҳ裬ûҵȻ˵Լͬѧǰĳ費һˣԺԼиɲǰ̬⡣
ĵþưæһϾղ˿ֻǼ򵥴ڰȫ˳ӱҪΪ˿ڣڶ¥˯ĸŮҲæһǣǸƤϴ
ܿưɰЩҩĳ쵽¥Ϣӱȥɽ򵽳׼ˣɽĳЩͬ˶óʳǳԷȻưȱǮϼǮҲ򲻵ǰʳƷ˼ĺƷҲֻгóˡ
û÷׼׵Ϊ˶ԵʣټϹɽǵлԼѽ԰ĸŮɵһӱԼŷ˵¥ԣһҧóƿ׾ƣЩԱŵζʱ˶ȭͷĴ͡
𣿲ǾƾˮɣʣϼؿҲֻдвŻôһƿ߼ƷЩʽԴϼؾû
Фʵ˵ŲζǾƾҵϵۣΪⱲҲŲľζ裬̫ˣЩǺȵ𣿡
ѾƿǰһƵǰֻ࣬ƿȹķܹһָߵ۵Ĺʵ࣬ϣܳԹζ
Ѿ̲סȼһƷΪκͼ򵥵ĺгĵζϣǹе㲻ӦζŲźĸоƣóԹζʳθڴ󿪣ںȾǰÿ˾ȸɵһ
ܿƿƸɵ룬ʵʵĶˮϡͳļپƣȻϵǰĸǰϵϾûȵľˣھƾ½ͷЩղŲ˼ʳڵĻҲȻȻ˵ÿһⶼѯʳ顣
Ұͷʶŵλ֪кܶףڲʱֻҪ֪ҶԴûС
Ī⻹˵ǵĺǶ㣬ǲ֪ҪˣǷǵнãɰȫࡣ
ǣǴϼйһ𣿡
ӳ̾˿ȻǼΣյ飬ܽˮҲزǲҡҲʲô룬Ҳ쿪۱ǵҵ˳˳ֿԶһ졣
һֲģʵѾ߱˵ֿTҪٶϼֹطйڵսҲѾȫ𷴻սԵĸֻ߳ҪȡʤҾͲסˮ¹˲˹
ܶ˰ɽڶһľȣ淢ô飿һ֪ܴɥʬս¶صǸöãӦ취ص桢صԼĹҡ
۷׷ף跴˵ʲôֱʶصǼܵͣ£ʧֺһƣʱҺһԸڹ˼ɻظ߲㲻أؽɢҿԸߴңЩ߸ϵֻֻҪŽһ£ԻЩˣʱǲòǵѡ񡣡
˵в΢¶˼ͻ⵽Ǽ𡣡
ЦҲУ˵ҲЩľһ飬һһҲɺ⣬ֻҪҿȥύǣǰϼصĲӿԼУʱ˷𣿡
ӳһڶԱһɫ鵽ѾˣڹĶ췴ģ¶ôе֪ǾǵԴΣգһɹҲðԴڿϹӣ㲻ܻص棬ϼص쵼ȨҲõϦЩ߸ϵȨײһסڴС
ӳһڵ裬¶ǿɲҿЦҪòΪĳǹ찲ӣΪ˼ԼԴͲֵˡ
ҵȻģѵǻҵʵ˵ҲɵôȥãҵĿĺܼ򵥣Žһû֪ݺӣǵҪҲ˵Ҫصˣū
ӳʵֻŽһЩ˻ںǿ԰һֻһ𣬿¸صӡ
أҧһڣ˵ǻ᲻ӣ
ӳ¶ԱһȻʳ㻹ϰ𣿡
ͷᡣ
ӳصãֻҪ㲻Ǿ͸ڸʲôǲܣΪǾⷽǶҪԶ
ٷĽʵûָЩ˴ɷϼͳνײļֻԼĵһȺҪСȺũΧܳɹûЩϼؾûתƤشӦʲôʱҲʵֲˣҲϵƤصǰߵ߾ȹԣȻʮԶԶģǸõĿˡ
Թ緹ɽȥ˲гˣ趣һһҪѺȱģǧЩ˽ŻоưɣϾҪΪĴӪһй©׼ûɵ»ӡ
ϼûаͺҹ֣֮ǴеҹǰϼõϰʱĵӺŻоưɿʼ½˿ˣΪĢƶȹˣ¾Ʋڶ̶̵һͽŻشľƾóͰ
ڳĪɽѾϰˣȻ緹ⲶĶӳҲʹ貢ûи𸴣Щ鲻̫֪ЩѾչΪԼĳԱһǲܱ֤ȫйܣǰЩػ°빦ЧЩذ¡
һȥŻоưֿʼ֣й֮޲ɽŮӣȻҪԶʰʰдɶĻԣŮ˵ʱ򲢲һʵǸڵḶ́ʱҲҪרҵʿָ㣬˲гϵŮܺ²ЩרճĽѵŮ˱أرӱ֮ǰܹѵŮˡ
ûߵ˳óӱ裬һ÷ݵĻͷͣĽ¿ˣӱܵؾۣ˼ء
˵ٲɧǳǾͰľưˣ˿ʼųԡ
ɽǵС֮ˣټгڱ֧ǲЩһĿˣģĸУӱ˵㣡
ſԵļһǸӡˣһӣһŽ˵ľƱ߷ɣ٣첻ľưԺ·
費ɫǰȻһץסֱӡˣ漴˦˳ȥǼһһƾԼڵϴ˼Ȼ뿪뷴Ǳץסûаַأ˶Уʱֵ֪ĵˣֲ˴ٴ̫˶޹飬ӹеͣһӵıھȻݱ¡
ͷµļһﱻӳȥưɾͰ࣬˰עתƵŮϣȻеİûѵڷװҲͳһⲻЩƿ͵档账߻ص䣬ɽ˲ע
ƾǼһﻹ¶ҿǵǳͷɵð㿴ڶͣû˸Ҳ죬Ȼղŵļһǰ
ȴѹɽ˲أкüߣ㲻Ҫ⡣
ɽϸѾưɵ˴һߣĶأʲô
ЩƽӦò뿪ãڲϧưɱͼȻԷҲķչסıڣҪкһźó֣̫˻ע⣬һǵƾ;ʧˡ
ɽͷˣ裬ȸҽףЩùɣȻﲻ̤ʵҪ֪ǿҲǻһħ˻࣬ҪҪĹѶкһ˶һʱҲ̫ܡ
ķŻضɣЩʵߡ
ɽͺãҲϼز˴ù㣬ȥкˡ
϶ΪߵһˣǺԵķΪӪֱѳߵĽ䣬ӽЩ˾ͲֻĬĬĺȾƣŲΪǳЩƾ˺ܶˣҲǱˡ
ϰ壡ͻȻһ߸һɽӰ̨һ·Сܸϵǰʲô¶
һߵơ
ɽɫЩãӦкʮŮϰϾҲеƲˣȴֽһϼӵϣƴ߰˰ö١
ɽɫһ䣬ԲľֻڱѣʱЦЩϼȫɾƣô˾Ͳúˣⲻ
ùɽ¶ˣ˾Ҫҳӣɽ˵һ߾ͻˣһѽϵı֮ƷȻһڽϣ̱ΣҪ֪Ǻ׵Ľ壬ͨ˱˵䣬һƶҪۣһһѾɽ죬ٺ٣ôĿǵⲻҲҪ
ɽʱЩңǳ˵ЩҪˣ뵽ɽȻ˾ڰգɫȴӣСӣðҷ£ҪȻ͵ùˡ
߳˱ѾŮд֣˵Ŀⶼ˴ҲϹӣһ׹ɽ˽ߣɽ˵򶨣Щ˲ɵֲ˼ҸҸٴа壬ԭ߶°
˭ȵù˵ƣһɽ
žһĴ죬˲ɵİ̾ʵǲ˵㣬ԣǲ𣿲漴鲻ԾӺúõվڵϣҲû˿ı仯ǸסĽ߲ˣһԶǼһﾹȻڵϣһѾ׵ͷȻղŵĶǴϣ
˶ĽһղŷʲôԼ֪ôڴǰ߳ŭˣһͺŹɽһ
ɽ֪ǳֻ֣ǳٶ̫죬ͨ˸壬˿һߵĳ߷˼ܣһ棬棬׵Ḻ̌һ黨ʵĽȲԶ˵ͳȣŽᱻɷĩ
ʱһҲչˣֻĸ첲ͻȻһͬڳϲ˼жͣ߾ͳûιǿֶԷûĿܡ
һܶȡԼʵõأ֮ìˣ˲Ϊһֵֻһͽ˵ĸ첲ϣųһźˮĤˮĤȱΡ
νߵĸ첲ϣʹһˣʱߵһأνģڶǰһź񱻶ײһ£ۣһѪʹ˾ȻʧǳļûѾʧˡ
ǹɽϳˣһץһӳȥȥģ;ǣӵϵңѵģ
ƻ˱𣬾ưеͨ˸ǲģϷŮСʱһֱһϹɽˡ
ϰ壬ϰ㡣
ɽ˿̵ʮ㣬̧ۿ˿ǰ˵ޣϰ˭
ЩΪѣϰ壬ȥ˾֪ˡ
ɽȥҾȥǶûӣϡͿˡ
һߵϰôǿĽڣǾҲҡ
ɽ͵͵ߵĳ裬ȥȥҪ谵ָָ˾ưɣȻ˸OKˣϾûⷽľ飬ɽһӲ׳˼Խߵ뿪ưɵİȫô죿Ҳˣڵҵ˺ܶ࣬һǰҳǿˡ
һߵҪĳӾĨǣ˵㿴ţ֤κ⣬ʡ
ɽ˵󻰣ϼȥǼѵ飬ڱƻҲ˺ܲðɣҵҪʶʶصϰ塣


531 õ̸
ԹɽϼصϤϲˣôʶˣв²˼ȷ˵˹˹ףЩ˶пҹɽһ̽ʵ£Ļ˵˭ֻеȼ֪ˡ
ߴŹɽͳϼãϴνطߵǺţڴõְܽṹ˽ⲻָ࣬°ʱ䣬һƬžû˽õʽ
룬ϰȺ˵ʮ¥һţȻԹɽ˸ơ
ɽЩԥʱ֪ɽǲһ˽ȥϿɽ磬ʵѾð亹ˣԷȻסϼȻϼصȨЩȨԻƽɱȨɽȻᣬصĸ߲ȴϤԷûԱʵ£ֿ̱϶ԥȥǾ˵ˡ
סԲȺϰҪֻǹ
ɽһװĺƣҵıڱҵİȫȻҾߡ
ߺΪѣʱ򷿼ԼˣǶɣ̶ֲѨѵ˲ɣ
˵ŷУɽǰں˽˷䣬ܺװΣ֪ϼ£ܾ͵ǰĳ쵼İ칫ˣһðŨŨһɴſɬڿ
ӺһźܴƤӣӹһʮˣͷЩףɫȴǺĺܣվޱӡ
ƤؽɽɵĺҲЩ⣬벻һ־Ȼҹɽ֮ǰĸùɽ°ˣȴû뵽ƤػԳⲻϳƤصλǲмɽ򽻵ġ
ͷƤؽ̧̧֣ؿƺƤؾͿԣȿȣ
ɽжûȿԼǵˣ˿˵ĿζȴЩƤض棬ȱ˻ɽƤؽк£ҲһϷӪСϰ壬ʵڲֵýԽӼ
˵׹ɽʻǲʼ̹ȻһǾ鲻㣬ûгǰʵзҲ
ƤصЦЦþλȻ쵼ʣǹɽûȵ飬˵ˣֻҺͨҵרҶľưɹ㣬㲻ԲҲܲôϼңóһӹһӡ
ɽɫÿʲô鶼סƤأɽԼЩϼҶǼٵģƤѵΪ˴¶
ɽѡ˳ĬƤֽŵҲϸ֤ͨϼһʵеǺԵʹܸҸ𣬱˵͵ģѾ˵ͨϼǵķ
ɽų裬˼Ц滢ƤٺЦƤؽԼϼҲͳ𡣡
ƤҲôȻ̬Ӱֱ֮ǸȻҲأҪȻԶ
ȷʵô룬Ѿ˵ĵطûпϼҵ豸ҲŶԴ֣ȻҸֵıڣҵûǸյϼذɣһССĲ㹤
ɽһƤϼ޻ļһԼǺ¶ԭìͷڳϣȴû뵽ԼΪô߲ĹעԷȻ֪ԼһʵȻҷԼѵûж⣿
ɽͳһʱ䶼ѡ˳ĬƤزʱ˵˷ỵ¶Ƥض˱ֳĳĬûие֣һжԤ֮УƤͻȻվˣֲϼһ첻һ죬ʱܰط󣬶һ˥ҲǱ˸⡣
һԭƤһܵвҪƤؽɢϼأﵱʵ۵ƤοϴӦأӦĻؾͽȥ˿ڵ˥սƤѰһסز÷չİ취
ÿɹɽ֪ⱳ飬˵˻𲻱Ҫ鷳ɽϾǻˣǰҲͷϲɾҵɰƤƸ裬ƤؽЩҵıں̸ʺϣɱɱֻʺ⡣
Ƥ´ų裺ޣǺӵģά޲й©¹ʣܶ˶ˣһϹȴƽ£ﻹЩϣ˵һ˶ɱ˼ʮ㡣ƤһϸųĹһ߱شץһϼңĴָϡ
ƤزͣĹĵǶϼңǼƺԣҪ𰸣ͻȻϼҴ𰸣ôͼ쵼Ǹ˵ģֻҪƤôͺ˵Լļƻ˵˺ܴһԼѹŻоưɸǿΪǵע
Ҳ˵һǶϼͻȻģһ֮ǶѷϼʧˣһﭵǹУǹƤأһֱƤɫһ䣬һϮ裡
ǹֿٻȭһǰһ󱻻бۣѪԼܵˣڸȵǳĳȭٶȣܱȣԭΪɸ㶨ͻȻתǹˡ
ॣ轫ֵǹӵϣЦƤؽ̫С˰ɣǰѼǹѣڸô𣿿ҽĺذ
ƤɫһѸٻָıڻ˻֣֪ȤˣȻƤϵǹǹȷʵ޶㣬Ƥص˵ϻǿտյģǹȴ첻ӵʲͬ
Ƥֳһ˿ƣ룬е֣ٶҼģ벻ϼĿƽ²Ľܱ˰ɣŪѵڸӻĶû죬ôõ֣ӦΪطǣŹɽʵˣȱľ˲ţֻҪϰҵæԺҿ԰ѽ߲ӽܣ
ٺһЦƤؽȻ鶼һѵ֪Һ͹ɽͬѧ˵ΪĻֵΪĵط
Ƥ˵Ĺϵһңûе㱻ڲòǰ˼ĹעȺƽ⣬ƤϻǺܲõصѵҲΪϼظýɢҼȫ
ȴȻѾ˵أôмȥɣ˿ѹ̫ʳֵһ㣬ػԼ˥ԱҪĸˣǻüë飬һ춼Ӳá
Ƥ˳ĻɫһϲĸҲô룡벻Ȼ뵽һˣҲĿΪΣֻϼصĿ
ҵĿôֻδýȥ
Ƥص㲻˵ô֪ȥأʵ㣬ϼѡ񣬲Ȼ˵
֪ƤʼջǿԼΪԼʵǿĽ߶ѣڲżŤתƤضԼĹ۵㣬һջȨ׻˵ĺãһڳԳӵģҭҲᱻ
֪ƤؽойʷûУ
Ƥصͷǰı޿ΣǹҲһֱѶйУԶǵʷϵͳѧϰ
ô֪ǹʷϷġչ󣿡
ƤǶ˶٣ܿ˵ϼؼǿϵ
ѧϰйʷͻ֪չжôĿ¡
ƤصڵһѾTȾˣһпµԶΨһĳ·
Ƥؽ̫ªˣѵ㲻֪ȾѾסҴѾܱӴȾйڷսҲȡ˽˳ɼѾֲָ͹ҵ죬ϼӴ˿ڣȴȱֲ԰߰ĹҵƷȡֲʳ
ƤЦһ㵱СôԶľ룬˵ǽƷˣԱͶʮѣֻ˵˵ʵе뷨û뵽㾹Ȼ쿪˭ᡣ
˵벻⣡
ƤصޣҵҪô벻ⷨ
˵Щ֮ɣûƤؽгıǰǲ飬֤Ҳǰ֤
ƤΪʲôг⣿
ѽ߶ȥʳѶ˿ȫǨش½
Ƥŭɫڵվ벻նģŲھͿɱ㣡
ɫصƤؽ˵ɱһѡ·ûˡ
ղ˵ıƤʵǿˣǶ߲һغͣƤػûոɵ裬˵˵ʹԭɽԿҲǶһѡ涼ˣôĺҲͷˡ
ͿͣƤҪ侲ɳվǰ侲
ϼùɽſڵֵܣղŸôǿӲƤص˿ɲϾͷĿء
İɹɽҿǸƤ·ˣڱͷܿͻǣʱҪǿˡ
ɽǵǹʹ
ǹԸ⵱£ЩߺʿĻᣬƤص֮ڻ绹ǿʧȥǵֻ֧ػᰴǵԸת
ɽЦνϻͷأƤѣҪôɢظعҪô˼䣬ѻؽ⣬ûбİ취
صŻоưɳ÷ӱټÿ˷һףֽ̻ʹã費ڹŻоưҲ£ϼЩߵʵҪʱ﹥׿׿»ס
ڶ˸絽ȴ׼ͷӿҲϰٺˣ󲿷ףΪ¹أ˭֪Ķӳ裬⼸Բ˶ˣҪ˵䣿
һ㶣ǹʲô
ӳڳߵҰһ˵ӳֳԸ
ͷĶӳļƣʮİףȻӳɵֱӸ˼˵Ҫ췴ĿǰЩֻ׼Լ󻧶ѡ
ʵڲݽԶӳӳɣһ¡
һһӳ͵ү֪죬ֻҪܱ֤ǰȫÿÿТʮöϼҡ
ȻǲԲҲôʮöϼҶ˵пޣԼŰɣȨҰæ
λӳ˵ĲҪͷү湻˼ܰϵĵط֨ǱûУһѣ
ǿɲҪΪҾ¾㱸һҪһ˸ɲô񡣡
λӳףףүɡ
ֳ֧࣬ȺˮΪ˺ѾйϣİҲһһˮӦٽֵ
ЩͨԱܼ򵥣Ծ֬ޣȻɳɱϻػڣֻҪֽʱ£Ͳⷢ
е˵ϣǺɵģοڵĲ쳬ΪͷǰܿǵĲ԰칫ҵ쵼Ĳҽ컻˹ܵĺľ࣬ͷ֬ޣػغûһˣĸʮֵĺϲ£졣
ǱˮܾӳԼԷ룬ƤػȥԼԳƤ£ЩԱҪΪƤнߡ
صŻоưɹȻɽֵܣƤִˣȥȥ
Ȼȥͻнˡ
ɽǻʵҶǵļƻһ㶼Ȥ
ЦҾ͵ɡ
ɽҺ÷ѵһչͻЩŮӡ
Ƥذ칫ҿʱһҹ࣬ϵĺҲʧˣһû˯ţȨѡĸԼƤؿĸ鶼Ǳ״ǿӲΪģѾսߺTԿرǨЩˡ
ƤʵۣȻ˵ЩǸ߸ϵĸоȴһĪܣص˽⾡ȨĻɱҪܣѡҲǺð취ϾԳ˵ʵ˽ⲻ࣬ƾһ֮Ҳ̫ˣ˵йоϻСΪʵǿһԼǲǸԼûȤ
Ƥ˷һҲûö⣬ͳú̸̸Ǳָʲôˣֻֻ֪ͳԸ£ûиĵĿܣҶԷ˶ʮߣʵĽ밵ҲɣⷽȫɳԼ׳ջҲԷòأҪԡ
Ƥָָɳ췿ֻһˡ
費£ƤؽӦÿ˰ɡ
ƤҵһЦΪѽ߶ȥʳһǵĸĸҿɸ㣬Щ߶ɵϣһë˻ƴ
Ϊ쵼ǵ˶̫Ȼĸҷ
Ƥص˵ţֻɡ
ｫæ
Ƥصͷŵ˵Ľ˿ǨصҲͬ⣬ʵϻڽɢϼأ̵顣
ƤòʱҲҪ⣬ǵǨ˿ڵ鲻ܶ࿪˿ȫõأûҪǨϼ
Ƥ¶Цݣĵһ̸ǳɹˣҲʵûкܺõ֤Ҳװѽ߽ϣȸʮ˳ʵԲǹ۲켸Ч˵
֪óɼƤزŻԼȻĻֻѡعˣǳͬƤصһҪ󣬲ҪһЩ˵壬õʱ⣬ƤؽȻͬҵķôұʮгֵָȨǵ
Ƥ붼ûû⣡ֻҪ
˵ƤƣŴˣʮĶ߽ǶǺ½սӵĳԱTȾϼɻʱ˽ߵĲCʵʮǧĲࡣ
Ƥضʮ˵ӽǾԲҪ£˭ΥҪɳ
ʮƤصʱ̬ȵҲͬصYES SIR
Ƚɢǵߵ׼ʱ˭ٵҳֳͽ䷣
ʮ˽ĿƤƿȻڳϴ˸ȦЩصYES SIR
ҲЩ˶Լ̬ȣƤ˵һ뿪صư緹ʱ仹ûеأʱưûп˵ģ˿ȴһˣɽӭϳ˹ˣ˵һЩҶ
ͷɽ˹״˸ҵıڻˣ˵Ƚ׵ΪֻԼ⡣
˹ϼصĹʦصƺͽ죬ϼǲݸײеǿߣų̸ʸ𣿡
һץϵĽƱ漴ɽĭ˵أ
˹ɫ˱䣬ãǵ¥˵


532 һ
ʵõ֤¶һְ˹סˣ費ǽߣܰѽɷĩҲˣɽȻųԼ̸Ӧüٲˡ
¥УۺɫǽںͼªĴ壬һζǾưŮ֮ЩۼҲ˹ûн⣬ں
Żоưɳ˾Ӫ飬Ҹ𡣡һ򿪻⡣
˹׵ͷɽǸڶ̶̵ļҲ޹ϵɣӦ˵֧˹һѪ
ûзϣֻǺǺЦЦȻӻͳһ֦˹ף˹ЩĽӹȥȻСڱţ̣˹¶ȡ
ٻó׳֪Ǹϰ߳ѩѣ̾Щ
˹ЩҴſһûŵζˣǵ̯ҲǱллллǸйˣǺѡˡ
žŻ˹׵̣˺ݺݳһſʼ̸˹ԭ䱸һ˼ľ룬гǰɣ֮ĳ찿裬ֲ
Ц˹Ǹйͨء
˹׵˵̻ҵйѧйܸȤ屦ϧⳡʧʮ֮˾ţƽٰ
˿Ҳ̻ң¶оɣνɵĲȥµĲ˹Ľ֪ʶؽοҪˡ
˹׿ЦؽϼܲȥǸ⣬ҲҽҹϰԭΪǿƳҿһ˿
ӵ̵˳ְʣµӸ˹ף˹׸мĵͷȻ˵ȥϼ۸ӣƤؽҲǻص쵼ǰΪ˴ǴͽĩϢѾҵTķֵսߴˣҪƤؽϼǨ
֪Ǻ¶һͿչʾԼسˡ
˹׵ô򵥣Ƥرһƿص棬ֳƢǲܻصָӵġ
踽ϵĵͷһȨ
˹׵ǰǿƣҸʱ䣬޶ϼɰǨǾͻȡƤؽָϼأΪǿĽߣϼǵĶ֡
ڵǾͰˣ˵Ľ֪ʶ𣿡
˹׿ЦһǸ֪ϼڽʱǵδΣʱ̣ԻװãֻҪԻװãһжᱻˮûԻװõȨƤУⲻĴͻԻҪвһĿǾȫ군ˣϼصĽڼΪӣһˮӳʱѹıɸıѣһķӦûܻ
˹ϼصĽߣټϳ֮ǰⷽǣ˹˵һ㲻ȣ˹׽ղƤ֪һ£Ƥ뾡һа취׳Լ֦һеıͷƤͶ·Ļϼء
˹ҽĿʲô
˹׵ùȡƤеĿʹƤֻͬҪǴӦǻɷɻϼӦǾͲöⰵյĵ¼ˣⲻΪԼ룬ÿصҴ߶Ӧ飬ֻбƤشϾ·Ϊһ˵Ȩֵã
ϼص˽ҲֻǸڱ棬˹ײ治֪ôһƻװõ֮ǰСһ㶼࣬Ȼ˹׵ĿǻʱͳͬһӪҶΪܷصŬڵ˵ȥǾҪ˭ȭͷӲˡ
˹ʵ˵ɣղȥƤؽˡ
˹ɫһ䣬е̵ڵϣʲôѲѾǱΪ飡
˹ȻǸйͨ벻ҪóƤؽֻǿ˹ϰʵڻڲһЩĸʱʮ߲䵽Բæ˵ʵҶղŽܸȤȻⲢģСĽһ˱衣
˹ЩãȻ̣ݺݳһȻȼӣ̵ָʱѹ˼ʹϰ𣿡
ͷ˹ֵ֪ϰ嵽״ô飬ΪŰأ׼ΪҴߵҸǰ;ŬϰҪΪŰʵаնԸĶʮߣ
ûмĽߣ㲻ҿ϶Ҷղ˵ĿܸȤƤ֮䵽˭ӮҲϣںˮ£Ҵ͵ٵ
˹û뵽ô˵һµʧϾƤغ̫ðգûзĳɹ˹׵ȷʵҪԾƤغҲܱ˱ͱӣԼǵѡ񡣡
Цŵ㲻ѿƵϸҽ𣿲Ȼҵ
˹׵ֻһأ˲佫ⲿķΪըҩڽʱЩУԸûȡǿȡֻƻЩ壬ʱǱⲻ˱ˮͣΨһİ취õ׹رգֻرϵźŻҲʧЧȻ˵һ뿪źŷΧϵĶʱըܰըһӣʮּƽʱƤذʲôطҲҪԼȥ̽ӦòϼõķΧ
ѡƤغǶԵģȻĻνӽء
˹ҲЩ򣺡ǰƤ˺ǽټеĽϼһλҪСģܱǽǷ뱻У֮ǰɼɡ
ˣⲻ˵⣬˶Ӧ飬ģҾ͵Ҳ֦
˹׵ҾͷˣϾҶǵ˽ⲻ¹ðգ֮벻ķӣͷĽʵƤֶҸ⾯裬ԼԱѾˣȻҲ£ܼķΧһԹŻоưɽչˣҪǮܿڣޣˣϰԼǮ
ɽͻȻ䱩ͷԵ˶֪⣬οǹʦ˹أɲЩϼҾû⣬ЩҲֻ˵˵ҳɽǲܣҳΣҷԴƤز֣˹ҲҲҪٴ˿˹Ͱ躹ޣĿǰŻоưɻ˳˳ˮ
ЦŲ˹νġǮһ˵˹׵ϼصĽʦôһ֪صܳڣ˵ûڣ˭һֵġ
˹ϵЦЩȻðɣȻ˵Ҳܲ˽ϼһȷʵиڣܽһѷ죬escape㣬ϵźһ˻طΧͻᱻǧҪȥԡ
ְϵźҲǶʱըȡ˹׾ȵص㡢㡢ôģҸղžȻûп壬ô¶İ
ʵû㻹ѡǺ𣿡
˹һҲȻ˼ҼȻҸٴаһʵ㱾ħǺǶˣֻϣǰһﲻҪƤظԻ󣬷Ļ̽䣬˵ᱻƤطҧһڣǰɽΨһѡ˹ͷǸìܰһҧӵڶ̵ٸˣ棬ԿԺķչ
¥˹ףѾ˲ˣгӱȻˣЩƤˣָ޴󰭣мغһ磬лл־Һͽ㡣
̵ĳ첻ֳ׷ѩ΢Цͷʾ⣬ɽų赽һӣӦˣ˹Ѿɽ
ͷǰƤиմǸ¶һҪ͵ٵȻ˯жᱻˣȨҪԼвС
ɽҲô룬ֻôؼĶ͵𣿿Ƕ¶ҿ̫ǻµʱ취뿪ؾˡ
ɽʵɣҪ˿ڣǶҺҪҾܷҲôģйüʱ뿪𣿡
ɽԭҾ֪㲻Ŀģ˵Ķԣǲӵóѣ˵Ӧôɣ
һ˿϶æһĸڳ©ױʶƣҪ֡
ɽΪѵصҪֻͨ˵ǿȥ򣬵õϵ־Ͳˣ˭֪ǰʲôģһػϼźҪʱǱЩ˿ǵ𣿡
ûˣ¶ҰɣֻҪȣҴڻУźըģҼȻܿƽɶ
ɽһԼԴģͬѧ˵˵ˣһƬѩ磬ɲҲ
ͻˣȰϵļһȡȻŪٵĸ㻻ϣʱðǸĻϣȻɨ
ɽ̫ˣ÷ϵǸҲɼٵİɣȻҳĵ
㶨˼ϵź迪ʼӳϼأԳŲʱŻأɹؼǴأ߲Բļѹպױ˿˿Σﻹм๤쵼ǿϼɳ˹׽صʮҪˡ
ȴӹŻоưɵҽϼصĵ²֣ƵĹܵãŽӽУѡĽǴײ㣬Ƕң̨Сʵĺ˷Ӧѣûߵ棬һֱڽǽдУܿҵ˹˵ܵȷʵΣ˹ǰֻƽֻ»Ҳأⲿص˸û
ܵŶԳ˵ν붼ͨˣһֲܴڵĽ·Ź·ǰߣʮ׾ͽɽУſĶѨǰߣٶ׵ľ룬Ȼʯ˱飬һ˹·ʧˣǰһѷ죬ǳһչֱӷɳȥڿй۲һڵλãԭϼص·ǡԣһڱһڱı档
贫ͻŻأʱܳԣԲĹˣǣŹɽ˵İȫԵٻϼأûයҵƤеĿȻϳϼز¶
صŻٿ˽飬Ȼ˭ȥϼл橱һѡԭƤؽеĿÿңΪ϶ԱܻԡӢҲѡҲܣµĶԱѾǷ࣬ҫҲڳʱһȥڳʡһġ
ǳãնͻȻ˷
˵һ۵ôã⼸ȥܰϼȫƿУǹ˼ӣҲСģֱҵԻٿƤذ˾ǡ
ᷴǷ诣һ䡰ǳáС˿ֲ˵ͬǳƫеֻлһŮԣֹƽԭ򣬳󺧣ɣǾȻôõɣҴȥΪ̽ϢȻƤеĿ
诵֮橽һȥǲãһ۸أֲʲôսͼܣʱ򻹲ǱԵ
費˵ˣ֪޷ȥǼ̷֮ԭһֱɱɱķؾȻҲˣǰ裬һȥİ㲻˵־ϼУȥ۾Ҳѽһɡ
Ϊȥΰ
ʱ򼸺ǵһβμֻĺαᾹȻҲڵ裬ϼдϡ䱦ӦøһȥؼʱЩ⵽ƻ
ϼصĸǴӸߵʱŴĲƸ䱦Ȼ˵ھɻؾһң󲿷ֲƸûȥԺα뷨Ҳ迼һ̧ͷ˭ȥһ˵ɡ
С˿û˵ϾøΪѣȥ̫˺ױƣʱ϶Ҫû֨˾αС橣˾Ͳ˰ɡ
۾¶ʧɫһֵҲȥתתڻؿ϶ˣξ͵㷢
ظ˵ĲҺýòڣȻĻſ϶ҲҪţĻɲһͬˡ㶨Ҫȥ׼ʱ˵裬ðɣȥôûսŮԣֻСһ˱̫ˡ
ǺЦĽ磬㲻˵ˣЩ˱أͰڼɡ
Ľһÿɷ񣬳費ԥߴٺҫԵ˴װϵźԼ˼һźģоƬֻҪǲ𿪻ûʶơ
һЩʣȻûôҼӺ˸Ե·Ȼ˴͵£ǽѷУͻȻյϹŤ˼£Ľ羹Ȼǰź޷ֻ¶һ۾ЦضԳ㲻ҾԼˣߣȻĻҾﶳ
ͷһʹ˻ֵȻǾ͸ϣǷˣԺ֯޼ҿҪͷ
Ľ׷ϳĽŲɣԸܣóʱûһˣ㣬β㶼ǵˡ


533 ɱ
̾˿û˵ʲôȻƽʱ˺ܶŮӣ˵ܰ׵Ļѵͷ˼̸Ů˽鰡ԴѹͶܣڼдʱҲû죬˵ЩŮˣԼĸĸҲѼϼ档
˳ųʱصعŻоưɣл橵⣬˶Դ˶ֵĺɣɽһȺ˻һôô࣡
ٺЦЦû취˲أǰﵱʤˣ˵Щҵϼе·ǻϣҴ˸һҸطǰҲ
ɽȥԼĹ﷭·ߵʲôаıҪ𣿡
Ȼˣ˶ڹŻоưУʳҪϼص˵ϣ벻ǵĲ
ɽźҫԵ˱һе·У˵ʲôǾͰʲô
ɽüɻԱһҿ쵹յ̵꣬Ǽҵûõʲôûˣȥ˸һ֣˲СʱһҲ͹ݾͳˣҫڲ͹֣Ż˷ֳһڹŻоưɣһڲæΪҵ벻Զڵ´һͨҪ鲻ߵ棬һı߳ҲԿٳˡ
͹ôӪлʳ裬ϼԴΪȱＸҲ͹ݣưĳҲƵṩɡ
ģĥɷͷĢӦûĢŪЩĢĢˣԸǾԸ
ɽͷɳƤضͲͣ۲
ҵĿǷϲǱշѱ׼ߣһͷһöϼңһĢҲһöϼңͲʳ㡣
ɽò˼ϼþͻﵱɲ
лʵȹɽһ㣬ֻҪЩ߲ﵽͲͣôǻӵùԼԵ粨һȫֿݵİ취
ڶͷݿҵˣǷģԭ費ȡ֣ǶǮ˲һŮ˷ҪҲֻˡ
軹ҪȥԲϰ࣬Ϊˮ˶࣬ĺҲ࣬һɱ˽㣬Ѹˣɱ˽ʮͷ֬ޣſԲҪͷЩ˹˼ɳͬˣϾĳ³ɼƻϼѾ䷢˽
ʮߣ֯ÿһºһΣǵǰԼļȫ뺣ﲫϣʤ˾ͻŻػأʧ˾ͳιɣǼ߽ıҪϼЩǣֹͣǲŴ򲻹ĽߣڳҪͨ԰ֹͣĽٴοýΪϼط
˰ֱȥͷѽͷƮϼصĵһͷýĥĥƳɷۣȻ󷢽ͷĢĢҲѾһˣ̲ס˿ڿˮ
С꣬ȥưɺǱߵ˶ǽ첻дˣԼ͡
Ӧһȥ˾ưɣܿɽǱߵ⼸һֱû¶ĳӱ˳ӱʵǵ˸ʲôĹĵܵܣһĺǻˡ
ɽֵ㰡ҺþûŵͷζˣһҪسԡ
Ľ纰ĺӶһͷӳϴһصİ׹ӣȥеζǵز̵ͦβγSߣɽ۾ֱˣ÷һѺջ۾ϳĽǴǣڳΰѴִϼʣɹɽ׵̫ˣҲһǣʱ˳Ȼ͡
⻹˲ϽǹŻоưɵЩŮɣǳӱ챻ڶ¥ˣʵǵ粻ˣɵľµܵʲôףŻ
Ľ磿ӱǡÿĽͷӳЩ̫ţԺд˿˿ǣҲѹĺܵͣΨϴֳЦ
Ļ̌ͷһ㡭ǳӱ
ӱͷǰңĽ磬ģҲΰɣΪⱲҲǰˣ㡢
Ľͷ첽ǰץסӱ֣ˣôûأǴӺδܵܣ˺öŶʱһɡ
ӱϧصѽһֱû¥ԭǸʱģ˵ȱҴҽͣú𣬵ܵܣĽ㡣
ҲʶĽ磬һ㣬ĽԴ³Է
÷Ҳ죬Ǽ涼ʶڳĽǰУҲദãֻ÷ͷȹɽҪɻ󣬷Ǵ迴Ǻν⣿ֻǹɽʣֻܱڶ
ͷĢеǹɹζѹȥʵҲǹζΣҳԵĽζƾֺóԵͷЩ˲ܣ
Թͷ֬ޱͷݵĺδѾʹԲĹˣ֮ìϳĵӰ֬ϵ֬ͣͷЩˮϺúһҲͷݲһˡ
ʣµ֬ҲһֲʳƷǽͷ͵ŻоưɵɹָϼʳƷںαĽ£ֻҪͨʳƷһŲϼңֻҪιŶֻȻļֵϼ㡣
ȻαὨͷҲְ취迼ǺǾܾˣͷֻΪеĸ߹٣رƤؽֻͷֻ²ףҲҪ͵Իٿ
ڳæˮ˵֬޵ζϵǰҰˣɽҴҴӾưɹ裬ư㣬˵Ĳ¡
½һˮӵҵĲ£˭ţϹȥ
ɽûֽӹµӣҨһ˴ƷúȰ벻ͬѧ㻹ôһ֣Ū㵽ǱúСȥ𽻻ŶΣұ֤ޱȣ
費Ŷ֮࣬˲ưɣ˻Ĳ£ҲƤصĲ£ʮе֪ǵԼΪΣǰλʲôôûҽ
˻࿴һۣȻԳǿҸط̸̸˶˲㡣ʹصУ϶¥ɣֻҪӪҵûˡ
ϴ˹״ķ䣬ûӣ˾վţЩнͳӵ̺¶˹׻ֲı飬Ǽ߲ˣó˵̣ȻԼһڣ³ζˣһ׾Ȼķѳɹһ߶ᡣ
֦̾ͱ꣬˻δĳűӣŬѿеζڣʵڿȥˣֻðԼָˣܳ⡢⡢ôأ̫ˣǽܲ𰡡
ŰɣϽ˵ǵĿģҵƢӦҲ˽һЩϲĨǲϲȦӣҿ϶Ϊ̳顣
һȽ׳ʵǰҽˣĳλҪԱıڣλҵͬ飬ǽдά֣ǳּʶ˾Ͷ£ϣܹ
ΪҪʲôҪȴû뵽ͶԼȻ˵ûʮǿĲѾǾˣͨĹ۲죬ʮżŲҪͶԭ
Ĭֵһǻǵĳ⣬ʵҲˣƤؽ²ӣǹųԲůӣƤؽĸȣһȺܴװƤؽԴƤؽųһҵ
Цô֪Ҫһҵ
˵ǴӦƤؽҪϼؽиĸʵ϶ϼ㣬ǾͽһӵߣҪǡ
Ȼ˼֣ôðɣҲҶǱ֤ʲôٱԻǿԵģԺȥͷݳԷʱҪϼУϾƤؽûз˰ҿɲʲô
˵ģƤؽǣҲˣϼʲôϢһһʱ֪ͨ㣬ǻᾡŬϼվȽţȻôǣǻж֤Լĳ⣡
ͷãɣҪû¶Ǿ͵Żоư棬һȫⵥһϰ˵һȻȥɣѾϡ
ǧл뿪ʱұţͶǺ¶ҪЩͷȻĻ˼Ͷҿʣ˵̬ȣƺԼðҲ£ǵѹˡ
ڶ쵽Բûмˮǰʮټǳһθǿᣬ⣬˶ûѳ赱¶ФĪһ߶ˣФһҪǽ
һսĽ߹ЦҲû˵ҿǸϽˮɣǾͽɢôеĹ治ء
Īصǳóôһ򶼲𣿡
սͻȻɫһ䣬Ӱһξ͵ĪǰžһĶ⣬Īͨˤˣ߾㼶Ҳܱͨȣһ֮Īûֵ³ִֻĪԴᱻɿ
Ա߹ۿĽ߷Цݲͬͨ˿УһôĵӰɿԼʮĪǸ
սҲߣʲôǸй˵ҵֵûеǸ֣Լ̲ˣƤؽָֻţԼиȥƤؽˡ
㲻ԼɿǸҶ־һٶˡ
սмصðҰ
ս̬ȰѲԲ˶ˣĻû£ΧͻȻһ˿һ죬ܿʱŴģʹӴʹˡģ˭ҡ
ֻǸڵϣѾϲǱˣѪģ⻹ڸˣֻʹ񾭷ӦͲʹôˣӲɿʹȿ֪
ʣµһվʳ裬ʵǶûп壬ٶ̫ˣξͺҫԻԹ۲̣ЩֻǷǰһѣһǲһһ졣
ֵв֪˵ǸûУ
˵ǳ˵ϵµ֣ߺһ°ѳΧǲû棬Ϊ費Ǹٶȿļͽ߶ѣֻҪŰΧӲȥ
˫һӣͻȻڴһҶĹЩٶ죬ΧŲס˸ʩ죬ǴһֳܿЩｫԼĽ󱻾ٵĸ߸Ȼˤڵʹ죬ʱ˵ˣһʱܲ⡣
ĪФһʲô
˴ӵϼһرϵĹ
ԭǿֲԲȫ֧Ϳͬǧ֣ҿʱƶʹá
ģƤؽȥһҪ췴һ˿Ľڵϵ
͵ĵϵֲ৵Ĺ˶޿ɶ㱻轫˾ȻͻȻۣһ߾Ȼ˺ƬѪҺΧϣЩŵҲһʱ˭Ҳ
ֲ￪ʼսǼһŵȫҲϵʹ࿪ʼزŲ𡢱𡢱ɱңҡҵǸҵǸ˵Ī£Բ𣬶ԲԭңҸһ쵰ŹҰɡ
սѾƲˣ³̬ȲϿҰ˺飬ھȻɿȫεֻȫѪۣŵĪһˤ㡢ԭˡĪϾǸͨˣʱŵĻ˼
ҲȥѾɱһӰ٣ٷ˿ûˣȥˣʣµ׼ǱˮȽɣ쿪ʼÿһ飬ϸԲҵסǲԵ֪˭͵۸ͨˣôղ˾³
ʵЩ׷ǳˣ˭ϻ·ˮСʱɣû˸ߣȻϱˤʹ಻վڳǰȺָʾ
ȥϢɣ˵ûǣǻ䣡
һҴʵʵ뿪ˣ谲οĪ˼Ҳ뿪Ƥ׷ԼɱһߵΣбҪܻɱĽˣƤҲԼַϾ֮ǰȣоָЩ˵Ȩǵ
صŻоưȴԱߵͷǰɽ˺Żоưҹɽʣԭɽ诵֧УҵĵһÿƷһͷṩͷֻСȭͷСȵȵá
˵ɽдṩˮһеĴɹˣûϼؾͶ֪ͷȻܺͷȣζҲ٣ʱϰ˴ӴгͲͣϧƤûглڹ̨һ߽һûҵйԻٿϢ


534 ̥
ôдջԵûУȥлߵĺαᣬϼϣ˭Ҳûϼҵ¶
αҡҡͷʧصȻһǿŶֻ֮ĿŻݣһҲûյǵİ취вͨ
谲οαҪżһŻоưԣǿǸ֪ϢûѹֻأҲͷǮȶûǮҪùֻˡ
αϣ˰ɣԲŶ裬ɡ
סαֵôأΪӰҲĸԸ
ԱߵлںαߵᣬǧҪҸղŲ쿴뷨֪ʲôõء˵лָָαزαEֱȻžͷأл橵BֱǼֱϵ£ټϺαһСұزܹˡ
αһ죬橣㲻ҪϹ˵зغѽ
һߴֵãá
лץ˸ͷӹһȥɣǵ⡣
ץͷٺЦȥһ߳ԷˣûһɽҲԷȻߵʱû˴ϼ֬ˮԹɽʾ˷ԣưǺȾƵĵطŪһˮȥʲô
óû뵽ǣϾŵӹɽˮȶ˳ܵⶫΪԵżԵҲǱϼеĸ߹ˣͨ˸ԲţȻɽһ߼۸񣬵ȻӦ󣬱ɽҪùŶֻǼܲסЩ˵İֻð۰취ִУΪ˶ûдЩ;ȥ̫ɨˡ
һͬĺαܿõŶֻˣӦöУҪͱ
αס֣лл裬ãΪҵղˡЦ취Ұɣҿ϶ܾġ
αߵĶȣͻȻͷһ£ŵĺαһʱ˵ˣ͵ѽߣ裬裬һҳŶ
ԭĽ粻֪ʲôʱܹα˲ȵβͣҴ뿪ŻоưɻͷݣջˣòĽһûˣϾͳĹϵžл橱ȡ
һҹ޻ڶһȥԲѲһЩ߹Թϰ࣬û˸ˣͷʣµͲóˣӦþбֻ֤ľԽԽԶΪľ㱻ɱĲˣһʳԴʼղס
Բڸߺ߳˵ƤؽľƤؽȥһˡ
ðɣǰ·
ܿƤصİ칫УƤصĮȻó޷ֱĵ뷨Ҳ֮ǰ״ֻǸ迴Щ˸ǵ֮һݱȽϺʡսթʵƤؽ֪ʲô飿
ƤӺ˿ˮȻŵ˵ھưɶ濪˼ͷݣͷǵƤؽǹϰķֵ꣬Ҵڴ
ƤصôܸǴŪ𣿡
ԥصԲ𽫾ܡ
Ƥصޣѵ㻹ۣĳɲǺߣ㲻Ӧҡ
Ƥص㲻ͬҲǱ˴˱˴ˡ
Ƥһԥ͹ЦĬɣҪʲôܿڣȫңҾ㡣
ᶨصǸҲ۽κˡ
Ƥ¶ŭ֮ɫ漴ʧˣΪ֪ҪԳ̫ѣ¼ȻǿȲֻܵ˴סðɣȻ˼Ҳˣϼûмڣ¶һԼ飬ˣ˵ɱһߣ
ǵģҵ£ֻиɵ
Ƥ˿ڿˮȻЩ쳣صãɱĺã˭иĸ͸ɱôʲôƻҽЭ̣˵Ӧô죿
Ⱦܾʱ䣬ЩҪսҪʱ䡣
ƤصûʱˣҪϼصĽ߽гĿ޷չʾʵҾܾЭֻ̣ⳡͻζɳʾʱԿĿ϶ҡ
ȻĽ߻ûγսɲǱ𣬽ˣҲչʾʵӮôͿԷİѸĸ齻ǱȼǾ߸Ч
Ƥظ˵ص˵ĲܰӮôһٸһߣȻ㸺ڸĸֻҪڷĸɹǾͿĸĸʱҽԴϲ㲻˿Ǩص㣡
Ƥص뷨޷ǾǹӦǱóϼʳ⣬ԼҲûзٶߵϼҲûãͬȸĸڣҲΪԼȡϼؿȨ׼˵ڻá
ĸķղڲԲʱͿǹһԵķΧȥԶĺѰʳǵѰҲϺı춯ϼƹĢֲȻڳΪϼṩһʳʳǳԵ븶һ۲Уȷ˵ǵĲƸ
̸ƤлҪܿͿͣϸ۲Ƥصİ칫ңɵ뿪ҲûзԲؿϳ˹˹ѯʵ˿裬ҡҡͷȻ뿪ˣô׾ҵôҲл橳ˣֻǿղƤص̬ȣмͷôҪ취л橽С
緹ʱͷӭ״λңȻ൫ûдﵽɿصĳ̶ȣɽһǧڵȺֳϼҵȴŵģҲдŶֻ׼ǮģлȺ׼ģǳϼء
Ϊ¼ƷӣͷݵųٳٲҿȥҲǰ취Եά˹籩¶ʵɽԸһȥû뵽վ⺰һȻѳѹȥɽ֪ԼϼҲˣٴ񿵶˹Ѿϼˡ
ɽΪ⣬ص˶ţʵʵŶӣ˭ĵһ
ȺӵһȻ飬Ĵ󲿷ͨˣǿɲΪŶӵɽ˼ٴ̫ɶûЩƽͷСգ
ҪһͷһĢһӵϼңл橿ͷƱȥ죬αŵ½ǣˣ˴ֻˡ
̧ͷһ˿һѻӴڵݽܻٸͷǱϼļ۵Ҳɡ
л橵İɣרңϸֳļ۸񲻺԰ѻûȥ
ŷĵĵͷֻץסĻ°ɿαἱелеĻȫһۣǱϼӣʮǰǧԪļ۸ǰݾ򵥡
̧ͷϸˣʮͷӣͨû𣬽ĸߴ󣬵Բֻʣ¹ͷӣ˵ʺĻɣϼʧȥǽԾǰҲֻһ໴Ķ۾ûԼĻǶŴһڵͷ
αȻսͽߣǳžһҲ˱죬һϾǶԼѧĿżͻͽߣù߾Ϳ԰ѻıʿ͸ܿԻʵԱʾ϶
һٸͷǺαῪ˵ļ۸񣬰һͷһϼ㣬˻ֵϼһöʵĩֵܸˣαῪʮͷļ۸ҲҪܣΪ⻭õĵطʳ
ɽ˺ܸˣΪֻʮͷļ۸û뵽ԲܳԴܴĶȻ˴ļֲֵȥϵıҪء
л˵Ҹ㿪һٸͷƱֻý칻ԵȻĻܰ˺ˣ˵ﲻߡ
˵ǰҲôǣ̫Ϊ˿ˡ
³ͷһĢȥˣһλ˿ǸձˣžһСӵɲʹУй׹ǣҪһǧͷſϻ
лüͷӦ˵󲿷ձ̬ȻԣرձŮԣвձǰԼĸ߸ϣɵƻҪƣȲ˵õĻǲܻٸͷƾ˵й׹ͷͲܻ
αᲢ˵̬ȣֻеĶ򿪿۾ͶԳȷ̴׹ǣҪо֪ܵ
ͷл橵ʮͷߡ
л橲Ը迪ֻʱձ˲ͬˣʲôֻҶʮͷǴؤأ׹ǿй˵Ĺѵƻļ۶ֵƽǿҿ飡
ҪƽôʮͷҲˣʮͷǻļ׹ǣ㱣ܼ׹ǵı꣬ԭй˵ĶΪʲôҪǮҪҰĶʮͷȻٸ㣬Ȼٸ㣬ҲܴչǧѰٸ
ձصаУҪٴֳǣ
άĹɽܹۣǼһһ⣬Ҫ͸Ͻﵢͷ˳һٴ̫ɣûй棬еĻ˳ִ
ͷ˻ĺܣǸԷ׷ҵСձǼһﲻҷŭֻץʮͷƱ뿪ˣʲôĶУҲ˲ҪͷƱл橾ͰһͷһöϼҵļֵǮ˫Դϲ
˵αһջ൱޴ŶһѣƽЩƽﹷƨǣͻȻܻԵǸ˵꣬Ҳи˱ֳᣬⲿǲƷˣǵǻǰѶóͷ
ɽһӹſڣдšֹͣӪҵĸ֣ɽصԲס˸λͷ꣬Ե硣
ûͷǰɽһĲͣĵЩһﶼŵˡϹŻоưҲӮ˸ź죬չյĺαֶˣȻҳ˽öϼң費ںǶǣ֪㲻Ӷᣬ͵ԺǵĴ۰ɡ
ڶûȥԲﵱԼ۾ˣҪͷݰαһװջĹ棬Ȼһŵռָвغãװ˿ռָ軹ҪŻж֮æͷתһֱ㵽ͷӪҵ
ѧˣԶ𳤶һǸˣóľȻǷͼƽĽϣһαӹֻһ۱㾪Զĺͼ̫ˣ漣ԭղձݣǧɽɾ𡣹̣ѩʫǳ⾳ΪԵء
費ʿͲα⾳סѩСʱҲѧȻڵĶǾͱջֻ˲ձӣοɲöʮͷˣȻ״ױ˿͵ġ
α費ھ֪ȨԼϣԼļֵ۸ͼͷٸͷα˵л橲ĿһۣٸͷͷһӪҵΪһҪ׸һˡ
л橿ɲΪ˺ͺαᳳܣɣ˺һͷƱˣ˽ӹͷƱӽУȫͷ
л橵Բֻٸͷ
˵ǾͻٸʣµƱҡ
лֵǶԲﲻܳԼȻ
˵Ӫģ˼ֵǵĹŻףѵרſ˲ɣ
л橻ĵĽ͵ǲˣֻ뱣֤ҶܳԵͷ
˳˵ιҰͷˣǻ𣿡
ճЩ˿϶ǲã˭֪һʣЩ˾ȻӦˣȫ߰ɡ
˵ضл橵Сǣ˰ɣϽͷûѻҲ˳Ӧ⣬Сİͷݸˡ
迴лһۣл橵õưˣõưɵĻϰǰ뿵˹һ𣬹ŻоưӪҵظõưɣסˡ
ܻԵӳȥ
ܻԳ˳һץǸˣ˿ɲ򵥣Ȼǽߣ˸ʮ㣬ܻһץ¾ȻСӰʵǰµЩ˲֪룬ۣ˱ˤͷϡ
һл橺һ㿴ңҿ㣬ǰϼңһٸͷ˵˴ӴӽһϼңлٴüͷһٸͷԸ㿪ƱҪĹأֻ׼Բ׼
ŬԼһЩƾʲôҿǻǮ߾ʹߣ
費л橽;ͶܻԵҲӳȥ
ܻԸûǰһץһ˦һʮӹͷɳͷݡ
ʱ澯ʮҴҰͷݰΧͨƽ״ŵķ׷׶ܣֻʣõưҵļʮˣлĸ߳裬Щ뵷ҵǰһҪͷݡ
Ȼӵľǰ˭ϼ£ȫץ
ûµЩˣǳͷݿʼͷеĹԱɽʮˣǸͷȹҫԡܻԵݡ
ɽΪϵϰǰ뾯ۣǽòãҵˣǽҵͷݸʲô
ӵľҿͷˣץץ˭ʵݵƽЩϰץģ
ɽصǲǣ
ӵľ춥һɣ
Ҳˣ˵һŽӵľ߷ڵء
ӵľִͳǹͽȫͼһ
һЦ˫һоеǹͻһŽ۷ģȻЩۺϳһŽ򣬳ֶڵϣ·ߣӪȥܲܰƤ˵·ǲϣҪȡԱƣͷݵĵ߼ʡ
ӵľ֮ǰѾ˵ﲻ򵥣״ȾܣȻҲҶͣ˵ڳͷݸ֮׷
õưУһ谵ķ˴һʼ̣Ҳ˵Ȼ״ҶȴǼٵģû취ϼصԴĹˡ
ζͷʹҳҵѩѡͻȻڴ˳ţžЦʼҾ˵㲻ں˰ɡ
ѩѵͳһµĺӣÿһִ֦ѩѣ˷ֱϣѩѵ˵ǰ취㶨Ƥأصÿ˸һѩѣ
ڶ˺ݺݳ˿ѩѣȻϵִ̫Ȱ˵ûá
һͷӵ˵ȨƤѾţǼ⣬쵼ϼ׵ǻȫ֧㡣
һ˵ҸҲͬ⣬²˳٣
ѷõưɵ˰սϵѿ˹Լͷӹΰٴ̫ɡƤسٳٲʵЭ̣ѷջⲻʼߥСƤȥȨˡ
ʱţԳȥ쿴˵˼䣬ذŶ˵Щ鷳ˣȥͷݵ˵ʧܣٴµҲˡ
˹Ҿ˵ˣǼһʵЩвͨ
ٴһĴȵУй˴̫ˣҪ취𡣡
ѷüͷշô˵ҲһԴҲϣعЩûõķ
˵ЩҲסѷٺٽ͵λͬǶξӢµҪλء
ٴ̫ɵҵ鱨ɽϼھ񣬿߱Ƚܵȴûһ¼ʹľ񣬶˵ʶҵҲ˲гкüǴ˲гɢȥǵд⡣
ѷٴҲŶ˵Ǻп磿
ٴ̫ɵͷҲô룬ҵ鱨ԱѼϸȷе鱨Ųþͻн
ѷĻôǾͲܵˡ
˹ȻĲУѵǲܰɱǣǵ²ѷоɽأĴҵҲϢϢأ㲻Ӳɡ
ѷȻᣬҪ׼ȷ鱨⾯ҲҪϣϾϼؾƨĵطɱҵҲҪȫˣȻĻ±Ƥץסβû
ٴ̫ɵģҾԻ޺֮ǣ鱨ҲУǻֵӵ޷ǹɽһڣ˶ЩСආԹɽıʵǿڹɽûսıѾ¶ּܣĽ߶Ķ֣ص㡣
ѷǺãȥԸôжóƻ
ٴ̫ɵģֻҪѷʵϣЩ˲ѽ
һмĽߣһϣֻ˹ɽҵŲӰ죬ѷҪЩɢƽеĹ䱦Żᶼۼǿڴ
ѷƺ˵ģҸ֣һҪɵƯ
ֵѷҲҪ취ҰְԻٿõ֣ȻĻǶȨֻ·
ѷף㸸ԶɣҵһֱûߣԲ̽⵽ĵ뷨»ҪæС
˸ң취Ҹ׵ķ䣬ϼزżǨƵǶҲҪӿ죬ùɽСԴҶ
ѷ԰Ĵָɴ࣡ν޶ɷ㽫һΪۣ


535 ͵Ϯ
ԼĹ룬ͷҪڻӪƤϼãȻл޷⵽Ƥؿλá
ܻԵҿô鷳Ҵȥһ˾ˡ
ҡҡͷɣƤزɵϣ϶ϼӷأ±뱣֤ٷְٳɹϼؾͻᱻٵʧʹˡ
л橵ҪҸɰͽȥֻҪõʣµ˲Ϊ塣
Ľ߻ûмǵĵϸðȻжףеģҴƤزμ˵
ҫժͷϵĳʦñ㶨èڳˣ
ͬУͷҹҺ橡ȥưչŶõưǻ˲ưոݣ¶ŵ㡣
ҫЩеصý鷳Ȼĵ͸
ʮһ·ƶرˣֻйŻоưɻϣͻȻưĵƹһΧޱߵĺڰУԭֽθͣȻֹͣǴ̶ļ˭˵ֻŮ˻ᷢ֡һǸ
л橡αڰ̨ǮɽںĲֿʣǳģΪľѣֻܰЩֻ֮ŪԼ⵽Żоưĸ߹ҲԽԽ࣬Ǽͷ⣬˼ԸȾƳЩѰԲʳƷ
лΪһǮ˴һ񣬺αῪ˰˰ϼҵļֵ˼öƹͻȻˣǵһУлһͨһжˤȥȻΧļУһҺڸû˲
ಣಣӰͬʱдǹ裬һǴԱ̨Ĳֹֿ꣬ǵͬʱ֣ӭӰ̹ȥͬʱĹǴҲƨɺȥ׼ӲֿĺӰС
ۣѵĳĺӰǵУ漴һӣӰĹǵһΪ׼͵ϮֿĺӰǰأ˵
αʱŷӦô¶ʲôˣ
һѽл󣬡û¶Ҫñ¶Ŀꡣ
һúڰ֮ʹĺӰٶ͸֣ôҲû뵽ռ͵ϮƾȻһƽɣȭͷϵ߱Ȼûӵǳ赣л橺ͺαİΣֻҪ׷ȥһžҪ˵˿ʼңķˮٶͽ߾ȻҽŲ
ڶͺͻ漼ܽߣ»˻Իûس˵Ľٶһ㣬ԳڶԸͬʱİ׼͵Ϯֿһһɵ
ͷѵ˵һӷƺܴ󣬾Ȼ¥龶ֱֿУڰĹɽͻȻһ
ȥԮл橺ͺαû˱һӶ뿪ʱһ֣ԭܻԺӢܳˣľھưгŮɵĶû뵽͵Ϯ
迴ܻԺýֿ̳Уֳܻһ֥ǳ־õηٴҲ飬飬飬ǹڻҵȺ𣬱Żͷƽ׷⴦ӿеǹֽڻöӵܻΪģӵǳл橺ͺαܻԵܻԶ㿪ӵŮͻ׵壡
飬飬飬ͻȻǹ죬ѹǰǹβӵȻ飬飬ǹ죬ֻȻƺߣǰӵڰײ˻һӵ赲ԷӵּǰɱδţҲˣΪžһöӵӡϣֻüصı͵ڵϣ漴ֱ˲̤
˲ֿ⣬ԭݶײһһߴӰҲֿĻΪɽƷ̲ؽЩУΪľԮӵʱ䣬ߴӰһӲƤɽһѴӽ˦˻ڰչɽͿǹˣӵϾȻһƬƬ𻨣
ͨɽˤڵϣϾǽߣһˤ죬ǹղŵӵߴӰɽ˵ѹڹɽҲҪС
뻹Զʱ򲻵òٴ̳ǴʩȣǴڸߴӰĺģǼһ˸ģֻùǴ̼˴ʹȻû͸Ҫ֪ڵʵߣߴӰȻܵסһϴսߵĿףȻ費ϻнܵһ
ٺ١ߴӰ˹ɽȻҲˣڵϵļһͨˣҪԸһֻϻ򵥣Ķ󣬵֣ʣµ˲Ϊ壬ӶָղŵһаɱȷԼʵӦòȶԷ
һϷǴ̹ժ֮ìһѳ̳УһɱߣԷǴսߵĿף֮ìڳǿӦҲ˵Էͬʱ軹׼˺֣һöᵯָ䣬ֻʾ͵ȥ
ॣҫ۵ĵĳȻײһӲĹϣûһõҲ֮ìϵ˾Ȼƴ˸£ֻϴݵðɱߵ˻ؼȻûҲʹϼ׽ˣɱʮа˾ˣֲƤ˵ʵǿԷ飬Һ֮ǰû
ۣĴᵯ˳ȥ˱ཻˣᵯļͼ죬ټ϶ԷԼĿףӲᵯڻ͸·ըҺû͸ף֮ĵͷһˡ
ԭⲻսߵĿף谵˿ս費Ըٵʱ䣬ǺȫƴԶȷ˿ˮܣһˮͷȫڰɱϣΪˮҹ²԰ɱˮͷٷˣεĶôᱻɢˮ˰ɱһͷֿٷٶܣֻ¸µĽ˲һ߹սĹɽ˫ֱ岻ɵĲݿսϡ
һӲİɱѾ޷ͻȻһŻͷðԭҲǶ༼ܽߣԼ忾ȣЩŭˣϵǵȫԾգ֮ȫɱߣ̶ŸðĻͻȻʧˣӲҷȥ˵Ŀ׺ѷɫֿĻڳȫ»ǲһֻΪʵĲ˽⣬ڳʼŻռϷ硣
ɽִӲֿһװϣȻڳ˲ֿ⣬ĻѾֹͣˣܵ˶ܹˣż߱ȵĲεʬ壬Ӣڲ쿴ڰҲ˸кʱҫԴӶͷܹ
ʲôǹˡ
ߣȺӳȥĻͬ
ҫԵղ͵ϮͷݣʵʼСˣҪȻæ⻹ױһʰˣϧû»ڡ
ûҲĳЩĽߣѾע⵽ǵĳ֣ԺҪСˡ
˲ӣӵľϹЩڽԿѾٷɵ򵥵˼Ͱʬ̧ߣǲŲǿͷأΪưɺͷȫǽߣǾǹҲǶ֡
ڶѲμӲжĽ߶ưɣɽԱ滻һӣЩ߾￪ʼѵΪ˴ﵽǿʵĿģ費òȥžҲڳɱѾҷرˡάѷЧҳ裬֪취ǵʵǿѡ
ʱ仹һ죬ͷӭһλҪĿˣӦ˵һλǺܶλֻʱȺˡ
ĸ죬ԭֲڲͷѾڳһС¥ȻʲôڲȴϼװޣԭĴҲĳСмǰɳۺĵƹ⵭ţǿʱϢĵطһ¥ȴʣµĿռ䱻ᣬ¥ռ򱻸˸ÿǧϼҡ
ɽڷѡ²ĸŮӣĸŮܹѵǲл嶼ɳһĸŮÿ˴ͨŮӸķԭŮװҲ۴棬ӱЩŮӵࡣ
һҽȥ橻ױɷСȥͲ;ƣǵĻᣬǧܸˡ
л橵İɣֻҪҽҾа⵽ƤصĴźš
費ĵĶҲܵģƤⷽ׼òװҪٽ
λҪ˾Ƥأڶ̶̵ļʱͷҡһ˴󸻺ṩ֣˵Żоưе͵ѣôһǧûϼ㶼˼
Ƥر»㱨صһϢˣ󸻺ڸԲʳƷҪﻹ֮ƿXOͷȻʱҲ͸ƿµϢ˵ƿƵݺʹ󸻺ûȡ
ȻСĵƤҲܵƥܣһʮڣݳӦʮ˶ǲĽߣȻûﵽ3мܣŻᶣлҪСģһҲпԽ߾ͻᷢͼʱ͵ȡѡ
һƿͷ˶¥ſڵڰѳ´˼ۣȻ֨ͿţЦһ͸ۣܰϵȫҳô֪ڿռָأܿû֪
ˣƤؽܵǻǸһѵĹ氡һ˵ĶƤ˵˳ְͷݹȥ
ƤȲĽӹתתBaccaratֹˮƿƿǺƿ24KΣȻǺþƣʮ·ʮԴӽºҾҲûмģôǰı㵽ģ
صЦЦܣƤؽǵʵ˰ɡ
ƤصţȻһνļϣ˵˵ıô졣
һұ֤Σ
Ƥصе鷳ظһ¡ޣʲôأ
Ƥصѷ˵Ҫµӳˣӻ˴档
⡭ѷһ͵ϮĻ֣ĺֲҲǰףǴ¼ʧأĸûһߣԲŻҪƤظıأȻĻһ˾ܴǡ
áֵͷǾˣɸҵľг
ƤЩɵصԼжʵҿǾŸûкĽ߱ȽϵĿܡƤԼ֪Լ£Ľ߾һȺ˵Ӯ˼Ľˣһܱܲ˵ء
ʿյĿ࿴ο⻹ֹأƤؽģȻҴӦͲʳԣͣһϰƣǺȸʹ죬ı㿴֪ˡ
ƤҲЩ˷ܵصȻ͹ϰ嶼ΪҾǣǲ̸£úܣ·ʮ޼֮Ҷĺ
ţΪл橽;ƲˣһʱЩţΪƤվڣʲôܳ迴ֻܸӦԷĽʲôԾͲܸӦĳ
֨ѽһűƿɽľȻл橣ƤصĶСƤذ֪ǲǿ˰Լȡô֣治ʱȻƤؽкƤصĶӶȴǺܲðǳޣͷݸõưӰ޴󣬾ܻ˵Ｘͣҵˡ
ף֪ҾͲԵˡһЦ⣬ȥǸТ˳ĺöӣƤȴûкɫʲôںͳ̸
ҲΪ⣬ף˵ѷûҪæĵطйо仰˵븸ӱ֪˵һˣʱܶ˼
Ƥصɫ㻹ģɣԺٺЩϼҪ㣬Ҫ취ȥǹĻ磬ǾʣҲǺΣգ
ǣ˵Ķԡһ̵ܽӣȻֵף滹мѣһɡ
Ƥɫһ䣬ʱȴʱ䣬ֱţ溰ɽɣֲˡ
νѷоֵͷٴ̫ɣ󶼸ڣټƤԼıڣͦİᾹȻԵеӵ
迴Ҳ˵ףƤغͶӵĹϵã˵ǽ񣬴ΪƤؾɣֻԸϼһӣСƤȴĻ磬Ǹ˾ԽԽԶȻĻ֪ײϲѷߵôǲк׵ľϣйǴ治ˡ
ѷ翴ƤϵĲ죬ЦƤؽǲǲӭǣǺȹľư
Ƥزܺѷ˺Ƥأ֪ͨһʮ·ʮñӣǳһֵǵı
֨ѽһſˣνл橣ŮǶһµСˣһסл橣ȻŮӵȥ˶첻дˣ㼸λ쵼
򲻴רҵѵŮӾ¥ÿѡһ£лŵƵĻȥӽƤأ㲻ǰӦҲܿסƤԵ粨ôء


536 ͵ȡ
ƤȻһѣӶʮ꣬ǵл橵ʱǻǲ鶯лȷʵȻزǷȱⲻӰʺŨ׵ŮζƤظղſллǳĽһΪŮƻĺϵɲãƤˡ
лһ߸Ƥػžƣһ߷˿Ե粨ͻȻһξڱ⣬л橵ɫһ䣬۾ɨıһۣŨŨ󣬳ǰһѽӹл橵ľƿƣȥһϢ
лûǿѾƿ˳˵󣬳ܿϵÿһ·ʮٴѷŵζ̲סˣľٱȸһڣȻ޲ڵ»ܺȵʮĳװ
л橼ûͰϢݵУﻹԽߣһλʵǳղԵ粨ûе֡
жл橵СΪϣ̽˭𣿷ķ
л橵̽صĺܺãҴվôղŽֵʱ̫̣û취ֿԵ粨ԺηȻҲûҵңķҲҲһǰǱߵˣһӦƤصˡ
ʱҪԺỹĺܣʵ̫ˡ
лȴĵһǰŪҵò鱨Ҳõһϻǻǲèأ裬Ͳùˣп϶һҲͬĿģҲõĲȻĻǾ뱻ˡ
ֹ֪л橵жлͨͨѸžٻڷ䣬ҪʱžҪΪлṩ֧֣Խжı£¹˭ֻδ֪ء
Ʒ˾ѷڵƤؽʱղˣ˽һ̫ˣȻȵ·ʮǺơػǿȣֻþƾˮȣΪ˻м˿ڿǣͬǨɡ
Ƥزɫľӣٸһڣѷʲôû˵ǨֻǼҲ˵߾ǲǣҪЩʱ䡣
ٴ̫һߺϡԣԣƤؽ۹ⳤԶЩ˶ҪǨȷʵһϾҲûʵ˿ͬһʱ߲ǣƤؽѾڲ´Ҫûع·;еʳҲҪΪǱȼͣͬʱɾû󣬵Ȼ߿иãֻǾ˵еǷбǻǽЩá
ٴ̫˵ЩƤһ䣺˵ǲƤؽ
ƤƤЦⲻЦصǰٴ˵ȥˣԻѷҪżҪһһڳԣҪһһںȣпǻ겻Ǩأ֮ãȾơ
ѷôܻ᲻Ǹ޶ʱ䣬ڲܵͷѷòʵףسһͳѾ취ͨйפʹЭ̣ϣйܽװýһãĻϼ˿ڻǨͲ⡣
װãƤءٴ̫ɡİԲŻʳڡ
ѷǰֺܵشû뵽йȻ˻Ƽ˸ǸݴͽߵԭһֻеװãںķѴ˻˲ĳλƶһλãǾװãʧȥ֧Ԯ£ԽΨһˣͨѸܿӦþָܻΪйѾڼƻǣʱȻȫȫ򸲸ǣÿ24СʱǿʵһȫͨѸ
Ƥؿ˳һۣȻĶѷô˵йĿǰʵҪˣѵ첻װãйᵥֻһȰɣⱾǵרھȻйȡ
ѷûƤػȻϲĽ͵Լ磬йչȷܿ죬ǻ׵ڼķչҲ죬йĿƼ̫ܻͬһ̨ףֻҪս߳׸ߣòǾ³й
ƤЦЦЦʲô˼ֻԼˣƤѷĸҷս߹ãѷɲҪƭҡ
ѷԭѿƤذѻ˵ֻʵصмսߵĻأѾ˷ټƤؽعָָտɴ
йΣƤͻȻһ䡣
ѷ˿ڳйˣεصйڵսȷʵˣΪǵãսйڲûв̫ı
ƤرζؾٱˣǼȾƣ̸ˡ
費Ƥ˶йǺĿģѵתѷעҪԴѷʩѹأ֮Щε̫ˣûﵽʲôǰòҪϣȻ˵ǹʹˡҲƤпܷתй뷨ֻһƤضȨĿԸظȥйˣȨʧĸ졣
ִ󿪣Ů裬·ʮܿȹˣбľƣҲģֻҪõϢϾǰѴ󸻺ľƶȹҲֵ
һһҽž̸ǷſۻкŮӵģἰǨϼص飬ϾƤغѷĽ㣬ʱЩʵɨˣѳϵľһ½ϵĹɽлվڹɽ߳䵱
лһֱĬЩģȴֲȥʱԽԽվѷһһ֪˶ǿԽߣлѾҳ˿˴Ŷأл橵ʵټžǹľ˼ʮˣΪ˲Ƥģл橻ҪһԽߣԲŻᵽڲҳĿꡣ
ƴֿл橵֣֪˭ڹʱһ˳ŹźŵλãǸӿʼѻɵĿͶл橣ʱѾû˵л橺ŭһٿж
ѷ֪неĽ֪ıһ˿ʼѪ˵ڿʧƫƫֲܿھʾѷѷҲ취Ͼû˿˭֣صĽֻϵù
ͨѷĿԽˤڵϣѪˣڵϻԲѣѷͷһһʵƲûĿģΪľǿԽҳƤصĿ˭֪ûгĵɽˣѵղŰз˽ѷѾˣ
ǰϵĽ߶ѷ˿̫ˣҷȥϢɣֳζأѬء
ΪһôѬأѷֲܰ˵ֻܵͷã鷳ˣ쵰ȻƤؽǰҶͷһ
迪˽һ£߾ͱϢңʱѾû˿ղл橵ĽˣǱԵ粨ͨ졣
лϴ΢ЦʤˣİǰսʤϺйʣڻ˵ʱΪһԽûҳл橾ͲܺܺõƤԵ粨ƤڣӦþһǿԽߣл橺ܿͨ̽Ŀꡣ
Խʵ̫ԶֻǸղл橼˼ɲлɳˣлһĶԸߣܿͱסл橲ݾߣָӵıڶ˵һ䣬ȻԼ˷䣬ѾˣѲԭΪ˸ȫ̽Ƥźţл橽ȻʹʣȺĺҫǰߡ
Ƥز֪ʲôΪڱﲻסϲȻ˸սйϮƤû⣬Ʊٸһƹůů
лЦ뿪˷䣬ɽ¼ίߵʱ䣬ҫԼѾЩȲôɹ𣿡
л橵صԳˣϱγƤӣܻԡӢܣȥϼ͵λã룬ȫˡ
ԴֻܿƹΣֿԿƼ⣬Ҫ˭Ӻܼ򵥣ƤضֲİҫҪסЩˣл橺ܻԡӢֱϼá
л橺ܻȻݣлȴܷŵ粨ñ˰ˣܻԺӢֱƤشҡƭϼõǰţлǰ·ֱ㣬ԭԤάңάһСǱͧƤΣʱãԻٿͲǱͧУ˹Ҳ֪ƣƤصĽ˵
⻹㣬Ƥ֪ƤЯ㣬ҪȷԼʱؿص棬ĸ24СʱֵƤһͻÿһСʱϵʱ˾ͻȻԼǱͧ뿪
ƤصļлҪһ׾٣صĵطһǮֵɵĸɵֵĸǱͧҵ˺ӣֱӷԼĿռָУңԲҲռָˣл橵裬ӦһٵķŻȥƤزŲġ
ָűԼʰʬô죿ƤղźŻ׷⣬ʱֽס𡣡
л橵ܻԺӢ²Ӧõ˿ֻҪշӺͽһʧˣò˶ðɡ
ҲãϾƤգǻҪСһЩ
ƽһԭһģһĶУȻܻԺӢܣл橳ϼأлûǰŵʿּĨƤػʱЩ˵©졣
ٴλصʱɽѾǼ˶Ĳˣ̸ۺأѷƤص˲սͰѹɽų⣬ΪԼӮɣαƤʩѹĺûᣬƤڳ豣֤ҲΪԼʤɣҲѷ֤Լǵĺûᣬ˸̥
ˡɽ֪ѳɣٺЩ˺ȥû壬װ˷ԼľƣԳҪͿ͡
ƤȻȶ˵ȴ׹ɽ˼ллϰ壬ĵĿԺһᾭչˣˣ˵ͷܲҴϼؼҳ԰
ɽڼͷϼƽϣԣԣڳÿ˶ʮͷһȥȡԺҪأѣҲλģһŬŪζʳƷҪ
ͷ˶ˣɹ˻ףһжҪȱڳֲ̫շ֧ӣǿǺ½սӣսףƤصڻҲ̫ϧˡ
˵󸻺ǻĹ裬ѷ֪Խѳ˷ˣͰߵڵأû̽ƤطԻٿλþˣȻ˸³ڴۣ
ٴ̫ɲˬǰѷô죬ƤѾ֪ǵļƻԺ͵ѡ
ѷҲ㣬ǺǸɽͳ裬ǵ鱨Ƥ߾ûд¿Խߵˣҵ˱ˣô˵е룬ϼأԸµֻ³ֵĹɽ衭衭ôôأйǸĽͬͬա
ٴ̫һֱϼأڳǵһ˵ѷȻжţϾûۼ裬˵ϼأй˵ĴӦòôǣҪȷǲǴ˵еĳҪϲнĿǰѷ׻عΪûдͽߣΪϼʧʮܻɻǻس̵ûи㶨ѷҲͬƤصºǨƣΪⷽȷʵû׼á
ٴ̫ʵô𣿡
ѷͷһɴǴйרŶ鱨鲻˵սϼû𣬿йļйֵٶȱеҪ졣
ٴ̫ɵֲýƤأһֱͣйй飬ԭˣһ˽ºйĴĳЭ飬ҲǶйȤ
ѷû룬ٴ̫һҲˣ뵽ղڴ󸻺Ƥ׷й⣬ѷͷð亹Ǳ붯ֶȨˣȻĻϼؾҪǾûл֮ˡ
ٴ̫ȴЩǵصȨ̫ˣԻٿòôأȨɹҲزס
ѷһҧֻһ취Ǿ˲ƤأԻװá
ٴ̫ɶƤ˽ǵһƤ˺˼ӿԻװأʱɱƤҲһܽΣա
ѷֻжһѣûԸѰ·ƤرǸɵĸɵɱ𣿶һܱŻ䵽йǿ
ٴ̫Ͼǳ𻪵ͣرϼڵ֪ձ߽⣬Ϣձ߽ййأٴ̫ɶй˵ĳ͸ˣȻϣ䵽йУǻٵҲУ
ϢҪҪ߰ǽмƻٴ̫һ⡣
ѷҿˣϾƤصĶӣǲò㸺ִУһɽЭҿеıǶֵĺûᡣ
ٴ̫ɵǽȼƤ½ߣȻ־ͼ򵥶ˣϼһ˽ҲõͷˣϼҪ
ѷְѻʻȥȴֵһС£Ǹ費򵥡
ѷԭٴ̫飬뵽̫״µʿְѻʻȥɱɱȥٴ̫ȥڻҺˣɹ˴ҽԴϲɹҲֻʧһٴ̫ɡ


537 ʤı
Ƥ˯ǰȷһЦ˯ȻӺԼһ·ӣƤز£Լɱﵣаս˶£ϼģ˭Ҳ᲻ߣҪĴۣĶҲС
ƤѾѷʱôţѷȻǿƤѾҵ֮ѷܱϷ磬ʵȻ𣬵ʱ̵ȻƤҲҪΪɽͳͷͻҲòҪѷҡ
һ׼ܸı飬ת۱ʱ䵽ˣϼڲһޱӴĻңռȥõĿռ䣬ǾһңͬĻžҫԵˣѷѾڵȺˣǽ֪Ƥذѵߵ񽻸裬ȻԤг룬սԱϼϳԱѷ°ࡣ
ٴ̫ɡ˹ڳֻаûڸ׺ѷ֮ΪѣԾͲˡٴ̫ɺͿ˹ƤµĽ߽ɫ΢䣬˹ѷѷ˹ɽ˻᲻⣿
ѷ㲻صģҺƤԼȣαֻܳԼ¶Աɽ˲ֱӲ룬⼸ҹͣѵɴǸճСӽżĹŤתǬ
ٴ̫ɺͿ˹˵ʵϲò˵һѷԼ𣬾˰ӦҲӰ첻˵ĵλǺļƻȫȡ
ɽΪϵҲٴ̫ɡ˹࣬Ҫ˵˾жɽǼʶˣѷµĽ߱ȸһΣȻ⼸žܿ죬ȻĽв࣬ҪʤǼǲܡ
裬ӲӲǻĺܲҡɽ
İɣаţӮͿˣʱҵ˻ڰ
ɽ࣬ȻĻʼڰա
ٴ̫ɸֹʾһƤأô˵Ƥڻϼصһ֣ٴ̫ɶϵʮֵλƤضٴ̫ɵͷʾԿʼˣٴ̫Ͳϯ̨λϼ֮Ľ߱ڿʼ
ϡϡһٴ̫˼أȻصǿϼسսѡ⣬ʱѷͻȻվλⳡʵǳǿһ˫ߵʵǹۣһڱȶзҲ⣬ս˫ǩ״Ϊ֮
Ƥɫһ䣬Ȼѷ˼ǩ״ǾǴҲˣƤ᲻ǾߣƤѷôбıƤػǴӦˣΪ벻ܾɣ߹ôշأѷҪӱ濴Ҳ֣Ƥܾͻȱѹ
ڱǩƤػͷԳҿǰϣѺˣҲӮٸһ񡣡
İƤؽȻӦҾͻĵĿɡ
ۣٴ̫һϯ̨߹ŵ࣬һֿʼ˫սԱϳΪǸ㣬ûŶ˳ҲûвսԱܣǺܼ򵥵˫һȥ򣬻ŵӮ˵㵹ù˭ߵͷǩ״ء
ѷʵ߳ɶԱϳˣͱ滻鱨ܻڳٶͽߣٶ죬һЩɼѵľûһ֣һҪס
һһҪӮȻĻһǾ˾͸úˣںıܶԸ
ܻԵϳɣϾ˽ЩĻڰаҲ¶ڣ㻹ǵȵ˵ȻĻ
ƤضԳ֣ǰƤصΪ˭ȥӦսȽ׵أһǧ䣬ȻӶˣϾǶ
ģӦսܴٶ䡣
˼Ƚ˷ܣһβμʵսǩ״˵ǲܵģ˷ܵǣս񽻸ҲصͶˣȻΣգֻ֪ҪԼȥϾУʣµȻг
ۣһ죬ʽʼˣֻǰһΣͰ˼ʮȭ־ȻûǰͿʼ˹˼ٶʵ̫ˣҿϰ˼׿ףټѷٶͽֻǿٶȣǷȱ⼸ʮȭ˵˴󰭡
ޡ˷һƬквͬ
ѷȸߣ˵ǿʹƤһֲߵƤص¾Ȼû˿ٹ±򵹣ʵе㶪档
ƤҲͬ˵ۻҵĹ£Լԭһ߾ȻѵǶˣƤŭѷ˺ݶ﹥Ҫѵǰ¿϶ˡ
˵˳Ȼ־ͳ˿ȴûżǸİԼ˫ȭԴǰ·¼׿׵ֻҪԴټּ¶û⣬νЦӮңȳԿǿȴϰаԼ
ѷٶͽߵһغСʤ֪ѷΪûд򵹶֣ٶͽϷ˵ڶٶȣһȭͷϵͼӴ࣬飬飬飬һȭһȭϣֻǻеıͷϻζӲٶͽߵĴ
ٴ̫ɺͿ˹϶¶΢ЦѷҲͷѷʤˣٶͽȻɱߣ˸ûȥܲסأ֮ǰ߹Ƥ½ߵʵûκη
ϯ̨ϵĹһһֻǹϵλãѺ󱳡ƨ֮øٶͽߴʼնûгһȭʮӺѷϵЦⲻˣٴ̫ɺͿ˹Ҳʼð亹ƲԾѰߣôõѪɿϯ̨ϵƣѷٶͽ߳ȭԽԽ⽵ٶȣƣͲڳؼƵȴӣܴȭͷú󱳺ƨţȻû¶һ˿ܲסӡ
꣬꣬ٶͽߵʼ˥ߣڴŴϵȭͷԽԽʮָڱ˵忩Ƥȥ˺ȫѪʵѪٶͽϵģԽԽ˵ӲޱȣѷڶţٶͽסˣĴ򶷲˼ֵıĻš
꣬꣬ٶͽߴϢԽԽͻȻ¶Цݣյһָʾٶͽʱȭٶֻڳ֮˳õĲڳȭʱ򳹵׷˷Ҵ󲿷ʱվ˵ΪûзıҪɵٴγȭʱͻȻˣվֱ˫͵һײһֱٶͽƣ޷Ĵһȭδ˱ϣʱ˫ײۣһײ֮Ȼٶͽߴɣۣϯ̨ѹһƬΣϷɽһƬѪ
žʮӵļžֻеٶͽ߲ͣཹུðѪĭ΢ٴ̫ɺͿ˹ŴͣôҲ벻ͻȻȻٶͽһֱûˣҲ䣬ϾϻռͻȻһײŤתǬⲻ⣬̫ˣ
ѷɫ֮࣬ٶͽߴһӮź죬ʼʱʵһֱղŵʮǰѷһֱΪսֶ˭֪һδֵͻȻͷأȻһɹٶͽ߱ײѻ
žžžĳͻȻƤһ˷ܵĴӹ̨վˣǺģΪϼشӮ˵һҪ㣡ƤصһʣµҲС漴ƤԱҲƬ̼侹Ȼ쳣֡
վֱˣȻڼȭˣΪһȫܵסȫǼʽĿףԼ֪˼ʮˣҪлߵܻԣղ˵˫һײ֮ʵҪٶͽߵܰײϯ̨ܻڰаæѷٶͽ߾ͱˣϵĺܽܣû˿óܻԽٶͽߴϯ̨
ллûΪҶýʧ˶Թ̨ϵƤر˱ȭȻݲȵ̨ˣЦʤߣû˸С֮ǰǽɵʽ˼ǽԾƶԸٶͽİ취
ٴ̫ɵѷô죿𣿡
ѷɫָ侲Ҫǩ״ԼҲֻܴ̣ѷһֻǽʤһѣʣµǱӮ׼ôˣڵһʱסƤأȻܽӹܾӡ
ٴ̫ɵģѾڻҸ䣬ֻҪһ¾ܽѣ
ѷĵͷһ̨ٴ̫ϯ̨һ࣬һƤؽʤڶֿʼ
ܻԹɶڳܵϳ˽ķƤǸСҶڰ͵ϮҲδܴ򵹣潻Ҷ֡
ôάϳʱڰаæʱʾ䣬Ҫǿǻһλᡣ
άֻͨߣûмܣȻõⲿĹ䣬ⲿȻûֿķٴ̫ùķһ״άѾõĶ޷ʱ䣬˾˰᲻Լֻ䣬ȻĻͻΣա
ˣķڵϣϯ̨ĵҲɽƳɣײðҫ۵Ļ𻨣ĵذ嶼ݽȥһ飬άҪĿͱҳ⽴ˣȻάҲѷַûУһԾ㿪ķӻгһˮķЩ£ˮܴӺɨķĺף飬άеˮܷһˣѾʾʮȱˮܴϯ̨ϻ䵽̨£һķȴ໽ά
ΪǵڳۿߵİȫԽֹʹǹ֦άˮܱɺûķάа˸ˮҲܲסڽĴдάֻһζĶȻżҲܴķȭȭͷķϺ࣬ķʵƤⲻһͷҰ׺ܻ֬԰иһǹҲδЧ
ˣϯ̨ϵһӱķһˣöôά䣬潻棬밵治ףΪڳкܶߣʮܵİæͻᱻƣֲǹؼûҪһ˾ˡ
ڰһ֣ѷ¶Ц⣬ٴ̫ɺͿ˹ҲһЦƤصĽҲôʵˣղǾִ⣬ֻҪʤ˵־ͳʤ׷Ƥһ¡
ֵۣĿˣѷɳһ༼ܽߣȴǸϳСĸֿȥûսղŵĴάѷǱߵ˲ɵĹЦƤϹҲסȥʳ裺ⲻǶϷȷֻӮؼһ𣿡
ûشֻǶƤذ˰֣ʾض˵Ƥû취ֻлصԼλãʱѾԼԼһЩ޹ԱƤһĶϵڵֱϣЩ˲û⡣
ѷɳĶ༼߽ܽв˹ѷ֣ϼؽߵĶӳսѷʮɰӮϾϼЩʱҲƤصĽ˽⣬ܽ޼Ҽ̫ͣ˵ּܽˣ˹ǵҪܸ֣ҪʤһɲǼƤչٴµչж
ϯ̨ģ˹һƯķԾ̨һѾ·磬ɽһͷҲӦñȸǿôῴսأ̫ˡ
˹˫ֱ罾վڸǰòм۹Ϳǵ֣ȭȻΣ
ϯ̨·ϵĻҵȭΣ
˹ص·
ĿЩɢûѲ˹޿Уô𡣡
˹һŭ֪ôһŻչȥŻ¶ȴһǧٶȣҲǱ¶ȸһЩߴﵽǧȵĿػܱȼֱС׼ףһǧٶȵĻҲǸܼܵס͵һƵһӺŻסˡ
ֶ˹Ļ湥пǽңΪǾ͵һʵ̫Ǳˣ˹һ𣺡ҵĻܲܶٶ˵ղ˹ķű׷Ÿ֣ΧȦڱס֨֨Ľ
˹Цûֵ˾ͱˣⳡ̴̫ûٶסʲôⶳһˣ˹ЦƺЩˣΪǸ֨֨ĽһͣסŶЩӲĸ
˹ֵѼַߣŭٴηűǸֱˣҪĿ񱼣ͷȻι˹취ɱ֣ƫƫԸٶ϶ϵĴ߶ȥ׷֣ϯ̨ϵɵı˸ߣֻ֨֨Ľ𣬷ϵǽҲѣó˹ˣҲ㲻ȥ
һֹͣˣϯ̨ϵٶıҲ֪һи֣Ƥغ͹ɽЩ˽ŵĲˣֱ棬С˵Ҳζűˡ
ʵѷٴ̫ɵ˸ţҪһӮĽ˹ӦļȶƤϮȻٴ̫ɵ˼źžͻǱоþûж˵Ķڰա
ͻȻһ˻˻ΣŸֵСԴ̽ҴһۣȷûΣŴӱѷٴ̫ɵۣôǵˣô˹أ


538 ȡĽ
ˣӣѷ̲סҵĶӳأҵĶӳأ
ֵӵָָһִıиӰϸ࣬ѷȻѾԤף»һˣ
ֿڵԼˣôֱء
Ƥغ͹ɽ˺ȻЦǰӸղŸǱߣ˵Ѳ˹˭ŰѷֳưͿп϶ƵҪеĲ˹δ֪һֵĽȴѷʤˣʤѷαʵڳԤϣر֡
ٴ̫ʾȥѷϣѷָʾƹ˹ֱӷϮأȾȲ˹顣ѷ߳ŭҲ˼ƻصѲ˹ȳ˹ѷҪŻ˽š
ϯ̨һˣ̧ȥȻþͣ飬ʮʮӲѲ˹֪˹ûѷԷģ˹⵽ô¶㻵ҵĴ¶ѷЩܻԭƻȫգɽҲɥС
˹ڴѷҡҲ֪ʲôԭ¡
ѷԭ㣿㾹ȻԼٶסǿĹҾ㣡ĴҪͷ㣡
ٴ̫Ȱסѷѷ֮ʣҿò˹ɣ˵Ǹ뿪ˣֻЩ˿Цӱʮ겻ǻбĻᣬʲôǻȥ˵
ѷ̧ͷһƤ粻֪ʲôʱ뿪ˣԭס׼ֵΪûõ˭Ҳ͵ϮĻѾʧȥԹ˭Ҳûãѷӻִ뿪¿˹ֳ
ɽͳ豻Ƥμ칦ᣬڲҲԼĺֻʳʮޣͬĻоѵľߣƤҪбá
ιͬѧ⵽ô¶ǵ㱾ôܺĽ߱ȣҶͿˣղڻûҶʣܸø˰ɡɽڳߣ칦ỹûпʼʸʵǹɽƤͬҲɻء
ЦǴ򲻹˹ǫ֪̂ľǸֱأ
ɽһ㶣԰ҵ۾û⣬Ǹ֣⻰ʲô˼أ
ûشԼ忪ʼΣɽųͻȻıӣͬվӰǰԼɵİһô¶ʮ䣡
ָԭʲôʮ䣬ֻǿƼ͹ܣ˰ɣ
ɽͷԭղ̨㣬Ǹ֣ٺ٣ͬѧԽԽ͸ˣϼصһְɣȲ˵ƭѷһ߾֤֮˹ôѵҲǶ༼ܽߣ
ͷǵĹɽҲ㣬ԺһĻ鶼㡣
ɽ˵صУֻҪסͬѧ˾ͳɡ
Ƥؾһ߹ľƵȻʣϰ壬˰ѷҸ㲻û֣ΪλİϼشȫʤѷһıӶˣȸһ
üͷѱеʾƺȹ⣬ƤƾǾһȻֻͷԳǳʵҵӸӳΣȻԼĸĸƻȫ֧㡣
ҲƴǣãϣƤؽܸҸȨȻûиĸƻͽ̸顣
ƤضԳΪΣ֪±ȽشͷȥϢҡ
ͨӴѷ֤Լʵڿ԰ѻƤ˵ĸ͸֪㲻ϣϼؾʹ˽ɢ֮ǰҲ㱣֤Ҽ߽вƷüĿˡ
Ƥزɫޣ˵˵
ϵ޴½ֿôװÿΪϼṩߺʳԮҪĻرϼ޷صĲ˿ڡ
Ƥָбڸݡ̡̲֪ʲôҶƳɣζţƤµĳһ֦Ȼźݺһ̵ٵݷͬһ㰡ϼػǲԻأҿѷ˳ۣߺʳȻҲοֵṩһ˿ڽнס
ҲʹصУҰϢȥǵϼԴ㣬ҿһǲŪײú豸㲻ҲҪصҪǲǣ
Ƥɫһϲú豸пܸ㵽͵𣿲⸽ûúû̽´ͨȥú·ܲڱѩ¶칤ɣϼĵͨ˸ܲס
İɣЩ鶼ֿˣ֧սԵĲӣ־ȫսߣڷչ岻ݴǵΡ
Ƥصǲܵģʱһǿ㣬һҲòȸ˵ˣŲ㣬Ƿ˶֣ҶϼͶȫ͸飬һϼܵвһѡͬھ
ƤǼӵĸ߳ԻװãҲǶԳһ棬²Ҫ̫磬ȻĻƤҲǺǵģȻ򲻹裬аϼԼĵͬھ
һЦˣԺȻῴֿĳ⡣
ƤصĿǰһǽֱӽӴǲǽҵĻأߺʳ˵ڱڴһȥӦǾͲؽˡ
Уһжս˵߾Ͳ˵ڴˣֱӿ̽ú󽫿󾮽ȻӵһֱͨڣΣúʱѡۻȡʳ
Ƥ˷ܵصҲУռ˴ˣ
ֻҪҸ϶УҪĳŵ˼ҿҪ˿ڣúȫԶԺҲò˼˲
𣿡ƤرסˣôŻӦˣú˶ٲɿұȫϼʵˡ
ܣȽϻң಻òϼƬϷչˣԺ󽫾ܾϼ
׳Ĵ󵰸ƤסˣļﲻʱѯʳĽȣѰִúҪѹԴһֱϵһܺʵ֣ʱܻԺӢܵĹߴ棬ƤÿһСʱͻڴöĽϵȻڹ֪ԻװѾõˡ
ǵƤأѷҲ֪ԻװѾƤУʱûܰռƻУ⵼°Ҳȡ쵼ӣѷֻµȴᣬǻûеȵȴյƤشõúߺһʳ鱨
װʳϼض䶯ˣϢǳųȥѷǱߣȻºƤغŭҲѷû취һ˻Ƥ˼˲ãԺͷˣ
ͼǰĿ̽ȷϼظһöݵؼܴһͨȻ󽫼ʮɽȥʯڳһӴ磬FĿǧͨܣȻ󽫲ú߰װڵһͨϼſڣúԲر˻
һܺһú˻ϼأƤԲμӼʽѷҲ뵽ֳɫѿƤشĵĲú治ǨϼˣѷǿңǿƤֱֲǶꡣ
ͬʳĻдƾǰµĺþƣƤؿȼú俪ʼ˵һֵӽ24СʱƽҲȫͨ磬͸ÿ˷һ
һͰƽˣǸߺӵƤصĿںţһĻѷɫ࣬һ˦ǰ뿪ٴ̫ɴҴҽάΰҲϣ˹ǰѷ̽ϢֻаƵڰ칫飬ԭΪ׵ͳξҪһչֽˣ˭֪й˰£Ȼڶ̶̵ʱ𣬿ϼƣǲǨˡ
һһӱˤȻˤӵ˲ȥţôйȻˣʹ˴װãȫˣ
ٴ̫ߵ̫ڴأѷ£Ӧ֪ͨйΪ飡
ѷŭصҸϵͨѸжϣûдͽߣûдװãȫйˣ
ٴ̫ǲǿƤ龭Ȼйϼ̸һ̸أϼرϾȫ죬йܳ԰ʳ
ѷЦΪ鵽һزƤػҵ˵йĴ֪ڳҵĶأҿй˭ź񣬼ȻʾͲҪҲˣ
ٴ̫ɵѷµ˼ǡ
ѷðý־ӵ׼ǲòʹһˡ
ٴ̫˿ɱƤأǿ
ѷ鵽زסƤؿҲ޲һɵ
ٴ̫ǵصһвͨˣܿǰӸɵһǴô죿ҪɱҲҪȰѰɵ
ѷɵб°֧һǧ˵Ĳӿס𣿡
ٴ̫ҡҡͷȺҵģð֪Ǹɵӣѷ£¶Ĳס
ѷٺЦǾȲ֪ȴֶȶǻһǧ˵Ĳ췴ټһԼĸ׻عʱͷ
ٴ̫֪Ȱѷֻ֪ȤصЩʲô
ѷ˴ʼ䱸һɳߴ̽ƤصжֻҪҵǾ֣չˣȻɳǵġ
ֿɳĴξƤѾܿµΪϱȻƤؽӵĸӳΪæϵֿҲһͬϯͣƤûҰѳ赱һӳԴ֪ʵȻҲѵѷĽˣгðȫ࣬ѷ뺦ԼҪ
ƾͲغˣ֪ϼǲ˽룬ܵõӼҵңҿǰѽõ˿ڽңҼعɡξվ
ƤصҵĹͣϼصĹģ˵ԽͿԽ˭˵ʲôлס¶û⡣
ξȷʵйˡٴȥ
ƤŵǺðɣǧѾѡ뾡ܴߣȻǵһνףҾԿǧй˿ѧҶУȥǷ⣬ٵ
ʵǧ˶ǳ辭ѡģϾû⣬ǲúߺ͵һʳĴۣξ춼ãƤؽһܲţ뽫ǵسڣǵĴװûǴعڡ
Ƥضڶ䣬ȻعͬʱҲ뿴һ˵еĴװã֪ᰡ
ξ뿴װúð죬ôʹأ
ƤذһôʹãҵĹͣ㵽ſҲӦãߡ
ξƤ浱쵼ȻҪȥҲƴǣһ˳ϼڴƤشźʮ๫ֵķ߸ʮ߱׵ǧ˿Ѿ½ϵξһµһ˾ͱ˲䴫ߡ
Ƥؾصô죿ȷĵй
ξƤʲôſһһͬǰٰǱߵ֪ͳˡ
ƤصҲŲֻǺˣⲻһδ͵йʲô˵˵
һߴƤ߳ڵڶ͵ԱУװÿͬЩ˿һʧˣ˴ʮӣװյźţΧĿһŤſĳǰ
ƤȲǰסʵôĵй𣿡
Ҳ֪Լǲĵйֻһͻأ֣ȫǻˣӦйɣǻأİװ֣ûԶٿࡣ
ĻƤرȽţֿѾ˹ǧ˿ھ㲻й˵ҲûʲôӰ죬Ƥ֮ⲻھƣҪ֤ʵ⴫װ˲˻ʵҪ
氡֪ɷһ̨أ֪漰ǵľܣҲԿġƤذξһ߿ʼ̸
⡭ξûеõȷϣԲܸƤش𸴡
ƤΪξڵԼĳⲻҪ̨װą̃װҪǷַӵ飿ʱȫԼȥ˵ѷҲıһ̨ĻԼ򵽲ǰ棿ǧ˿̨װΣ
翴Ƥص˼ϼһʵ˽⴫װõȱ㣬ڻڲûʹõģÿʹöҪķѴҪشĿĵҲһ̨װãȻȥ˻زƤôУԸóǧ˿ڣûɲӦл֪ͨξӦƤصϼҲҪһ͵㡣
ðɣҾӦ½ξΪѵĵͷ
Ƥظ˵صллҿ̨ͦãһߵʱ°ɡ
ξԳΪôżɣҪһȥ׼һ̨µ
Ƥذڰֵãą̃ͦã˻ȥѡǧ˿ڡƤξȥʱŲ̄ûëĻҪ̨ƷξȻƤؼƽϣȻôʹӦٸǧ˿Ǿͳȫˡ
ǧ˿ڣټѡʱ䣬һһʱŴɣ仹ŻذĴأû취ϼ̨װԱĵԴ޷Ҫ
һ˵ξˣ˫ǽԴϲƤо͸˵֪ڻڲʹôװǾǺˣ֪Ƥ򵽴װѷĲˣڵϾͷ˶ƤصĴɱһȷʵãѷǫ̃װã


539 ɱ
ʵҪϼص˿ںܼ򵥣ֻҪƤش˿ںȨͻͬ⣬ڳѾ֤㣬ϼصĸɢ˿ڳǧΪϼػƷƤΪֵˣٸһЩҲͬ⡣
﷿ӳûȥ𣿡һԱűֵ߽ҡ
ĶӵڼԹˣⲻתתʳ𣬽ҪǿֵǧΪףӳû𣿽ֵڡ
ԱûأڲԷҳʱһڹơ
ЩջصҪ24Сʱӳھ¥Ϣôģѵ֪أһ鲻ڳô죿
ӢԱɣΰһܲ˵ڻ˭̫ͷ϶أƾЩƽö
ܶ˻ǲ˽Ƥѷͻֻٴ̫ɺͿ˹һƤм˸ѷϼһﻹ˼ΰ̣˭ұ֤ṷǽأҲǳԹҪתһȦԭϣʱ˶ԼĿܡ
費Աִмֵ࣬Ǻ
ӢԱֵңӺ˻λεԶһζ˵ͷˣƤؽ˫ϲţһǵ²úתõ˴װãԴ͡񡱣ƷܹЩڲûԺһٲŹء
ӳƽ¶ѾͶ뵽úߺѡ˿ˣ֮ǰѵƤ½ߵļƻûʵУԳ˳ԭľԱ⣬˶Գӳð
Ǻȵӻֵ𣬱й涨ֵڼ䲻ܺȾƣһⷢǻжսдźȳ⣬ĵƤصİΣǶȺߵʸеʧڳ迴ЩҪԼĲӣ˻ɢļ˵ǡ
ͷһּһ˸ãȻ̧̧Ƥĵصӳǿӳʲôģ˵ֵ𣬹׽Ӷ°ɣҪܾȥˣǰװ磬֪࿴ľƨļһǰٻǽҪǹأĸУĶĶȥ
ôᱻСආѵأ̧ɿһһ⣬ڲֻ½ƤصĲӺҪ鷳ʰǲõıϱǳԼĶԱɱһӰˡ
۵һ죬ӽ߱ˣ˰ΣȻһ٣Ҵңǿӳû˸Ҵ˵ƨֵû㿴Ҵ򣬴һϣ
ˣ跢һ˱ڿȻ۵һˤǽϣײǽڶȥһ飬һ˱ײˣѪ
㡢ᳬܣӽЩӣһʹֹƨӦеı°ȻЩǱƤصĽӣڳĵϸ治˽⣬ǰӮǳǽңиĽܿ¾ûȤ
ЦһôҪҪԣҾҪģʰһأʲô¾ʹɡ
ͻȻЦֻ׵ͷЦݿй٣ӳⲻǴˮԼ˴Լ˸ʲôղҲԣǸ
ӱȭ蹰֣⡰Ǹָճֻһ¾Ȼһźι˾綾İҲеʵߣξһİãϲʹðô˶
ӵĴʱѾһܶܵŰȴûƾʮöԼڣ軹ڰϼȻ޷ͻҷ
ӸղŵǸͻȻһתԭŵҲվֱճģҵĶڣûҵĽҩӣҰгǻҪŪڹƼ䣿үүȻҲҩ
ЦһԼˣʲôڣɡ˵ųһѰγؿڵһö˿ϾȻûһѪŰڰγ˿˲ϡ
ӽߴסˣֵҲղϲ⣬Լ֪ӵϵĶǼѪǽͦӣʵϹ˶Ӻ󻹲ҩûˣȹҲʵ½ڰγŰζ˿ھǵһμ
ॣॣ轫öӵϣӰֲжӽߵͷֵܣʶģ֪϶Ҫùӻǵ͹˳׺ݣϵĶûͣȵͻȻͷۣȫӵĺϣһҽɫɷ׵˵ڵϣ°ͺƤһ£ѪðӸ˲ϵˣ̴ӻͳһСƿȻĽƿеķĭԼﵹǶڵĽҩ
ûҩӣץֵҵĵ绰ȸ˴кǴһҹ಻ܵģƤ˲Ҫ˶Ӱ쵽ϼصİΣ
µ绰ٿӣֻѾͦסڵˣ󱳵˿ڲͣźѪҲðѪ°ĭܱסҲǷһĽ־ڽ䣬˭Ҳǰӣһ뿪ĳûסǣղűڴж㹻Ǻˡ
˻ֶõļ˵̧ߣֵʰһ£ϴϳȥѲߣ˭ȥѿӳ˵
õŸҶ±ӵĶѪȾֻ˼˼ߣȻˮϴֵңûһ˴߸ϵˣ趣һǷְѲߡ
һ鶼ٺÿ٣һĲʹӳʲô飬ûںȾ𣬽ôõܻᣬҵˡӳֵ࣬㲻ӦúȾưɡ
δЦӳ֪ǽǰĺˣԼݣֻǸӳҪҵģղҵڻҪҷʩҪýӳˣƾҰģ˵ὫȨء
ӳҲô룬֮ϼزܳ飬һ飬һ˿϶㣡
ѲһͦðɱҰ֪ɱҺˣýϼضӳҲˣĺˡ
û뵽ȻһӵίҧҧûתֵңҪץʱƤصĽ߲ˣ˽߲ӺٶͨӵȨԼЩʱƤؾͳΪܣ¾Ͳˡ
ֵϵĶȫɨϣһļȰӳǼһһʶһȣֱ衣
ŭ㶮ʲôһ̫죬˽߲ǾˣƫƫֶأʵǿĽߣû취
򲻹˼ңղڳ˵Ǽһ綾£˿ٶȳ죬һ̬Ľߣ벻֪óȶԼӳһְҪλ취סԼĵλС
ӳô죿ʿ
侲ҶЩǼһѰ鷳Ϊֹڽǰ˵ǻҾҪǰǰ״
תһȦʱ䲻ȥ˯ʱƤصһӳȥһˡ
ղſʱ䣬ҹʮˣƤʱʲôأһӵɻÿƤصķţһ۾ͿڴɳϵĿЩȻǶȸ״֪Ƥػô顣
Ƥصͷڴϣͣȿڵӳôм̸̸Ҳ´ˣǸѼ̸̸ĸӣҲǽ߲ӣ⻹к½սӣǲҲҪĸ
ȵȿڵΪڽʱѾ˽ƣǵ֯иɻûиĸıҪǾʵ֤ģǧҪĳЩͷǽӿẮֵǵġ
ƤزûбʾԼԳ˼أ
ӵʱ˽⣬Բ½ۣ˵ӰɣиĸѾü޵飬ٲʵֻ»⣡
ָųΣⴿǵ䣬ǧҪĻղҵ֣ڹ˹δҪΪ
ƤüͷӳҪл˵ӳ˵˵ղŷ飬˵˹ðˣΣȫ
Цһѵӳûǹ˹ȶͬҲˣİⴿ˵ҽѵҲΪ˽İȫ룬֪ղмڱİȫ
Ƥɫһ䣬ȻˣԼİȫӳѸղŷԭԭһ飬¸ղſӳ©ء
Ƥ˵ˣֹͣԼΪԼֵ춼ְ࣬ൽԷİȫǾûзɣ
ƤûῨı⣬Գ˵
Ѹղŷͷһ飬֪ԼֻһΧƤصɫǵͨ죬ܾʹվ㲻ҪһĲԣղڱ㣬ֻΧѲߣΪֵֻһ˾͵һڱֵֶңһô죿
Ƥһ뿨˵ҲԣټǶԿƫһЩϾԼĸ費ǸˣһƤصλ֪ǶھľְıҵİȫѾȥˣֻδΣ
صı֤ԼİȫֻаѽӽңȻĻѷ׷Ź㣬ϾľٶѾ֤ǨƻأѷЧľģչȥ
Ƥػû˵ٴĹƨѽӽ㣿ô˵ظ㣬Ұ̫ã
Ƥظûԥڴд㣬Եӳһٸһֽߺʿ齨ھɵĽҿӳǱȽϾְģͲҪټԼ뷨ٶ˽иĸ𣿵ȼЧʣµҲᷴĸĸˡ
潫ɣ˵ĻҶ˵ˣ˸ûбѷѾǽǺΪ֪
˵ָų衰㡱ʮ䣬ֱֱ뿪ƽˣһû㿴Ϊ
Ƥ̾˿ܴһֹǸʵˣû¶Ҫ˵һҪԸѷԲҪ鷳Ҿ㣬ҳһ飬Ӧ֪Լ³
Լʧְģİȫһֱɣһ24СʱѲߣ˸ҶԽҵһģ
ĻͻȻǽڷ𶯣һ죬һ󶴳ںһ׵ĽǽϣĽͬǹӵΧһƬϡã
Ȼ³ͻȻҲ˵һʱ˵ϻסƤأƬȻ˺ۣȴΣ
Ƥһѽƿ㡭ƤصȻֻü˵һ֣ȴԿʧոջؿڱ֤ȫû⣬ǳ˿һ⣬Ƥûʱ£ڴһ³һţƤ˴ӴʧʱƿĽǽһֱƤ󱣻ȥ
ƤذȫһӭսУֻ˸˵Ķ֣һǻܣһٶȼܣһܣϽܣٶͽ߿ٹˣܽһ͵Ϯһ˭ͽ߾ȥһȭһھͱԴ·һͷղƤɹĴ󴲣ٴαҲȥ漴ɵʬ屻һѶܵ
ģΪֱֵͨңƽֵӦò˵ֵƤʱʱãֵȴһˣƤشӰĵģղ¥̫ųĻڿıĴңΪɶԼıڲ֪Լˡ
ۣصµʬҵͷת򣬸߳صվͱŭƤɿ⣬쵰ֵأ㺦ˡ˵ƤزҶֵҵžܡ
ƣ粻£ƫƫϳ£ֺܳԣǱֳȾƣֵ˱ˣż˵ѲˣȻû뵽ֵҳ˿տӣڲ۽ʲôƤضˣҲûйͣƤѸֵҡ
Ƥӳܵʱľڴ𣬿ϧֻ˲ˣһж·Ƥز¥ֻߣΪ㻹һǧ˵ĺ½սӣЩͨ˶Ը˽ߣܵӡ
˵ƤغͿѲߵĽߣÿ˼ֹʣȥӪ
߼ϿƤӵڵܹȥۣһöѻƤǰԴϣѪȾƤһͨߵˣһöѻƤǰһֵı۾ͻȻһסܽ¥ݣ
ƤرܱԴû¶ͷһ֪ղһߵԼӵҪƤصʱƤء
¥ݼǻҵĽŲ˰ǰͱסһҵĻӭ˹Ƥصͷÿǰǿͽߣֻļ̫ǳˣ㹻˵׵磬ֻƾԼĳֵսߣ˶û취
ͷһܿ˻ӭͷһȴˣƤûôˣһǽߣټʹˣ͵һ¶ڻ湥£»Ͽȼ˯ԭϣڵĸ죬Ƥ˲͸оƤʹܿҪճɻˣ
һƤظ룬ֻǺ޺޵˾ſȻ͵ȴʬĳ浽ͻȻƤǰһѸٴˬУѾʼڻ˯ҲȥֻüëͷȴûƤˣڸղ˲Ѿչˡ


540 ٶȨ
ƤǰĻһϿֻոձԼߵĳվǰƤغץݣң
һֱڳѲߵ̲ס㻹˼˵óڣղ˭ųĻ֪˰ɣ˵Ѿ˽ƤټͿľŻƤأǰ˾ҶƤ˵ĻѾȫͶ裬Ƥû֮ǰľη
û˵ʲôʵҲڿƤغͲƤصĵʧɱƤصȴʱ俼ˣһŻҵĳ裬ԭǳ赲סƤص·һﻹû׸ղŶƤطĻ湥ôͻȻʧҪȻĻתѾûлͷ·ˣŻ裬Ҫ⵽ҵķɣ
ƤһĻ⣬Ա߽ŵĿ׳˵Լȷģɾڸոܾ˳Լĺ⣬ͨʿˣԴɱĽߣǰַ֮ûУϣ軹ͦ
赥һӣΧ¶˲£һűȹĻ͵ĻϮȥ˳㽫ĻĴɢҲûаɱ߱Уʹһͷײ飬ϼá
׷ĻһٶȺһͽߣ˲Լͬѡ˶Գ֣رٶͽߣֿ쵽ͨ߶ûĵزüͷʯͷʮеʱѾ˳ʮȭȫˣһĳ̱ڵϡ
ͽۼͬ鶼ʧܣЩˣҧȫһȭţһȭʵˣʯҲɷĭɳֻǼ첲һ£ͽһȭʵǴڳ첲ϣֻһ죬ͬһ˲仹Ϊǳĸ첲ܲסˣ漴ͽ߷ԼˣΪͬʱȭͷʹͷ
ͽߵͷܣ˵ĻӵȥȺŹѾϵһֵֻͽȺǵĵ֣ܿ챻ץ죬һʱʲʲôʱƤӾл˿ԭҪһ·Ȼй˿Ҫһţôǰʵǵӡ
֮ǰҲˣǸƤ̬ǳϿϣڽĿ˵ʲôƤغݺݵһۺ֪Ȥıˣ黹ûأʧְˣֻҪƤز군ԺͲӡ
Ȼղûô̿˺ƤأڳҲԼ֣ҵְ𣬲һǾ仰ӽֻẦ㣬ûİȫ
ƤǱȺлУ˲ĸȻûƤϵëȫˣػģһҾԥӽӾȫ㸺ĸĸ
ȥǲĵĺһСճĶȨ˽ʧȥˣǸԼΪΣ
ƤǸˣղ˵ѽӽѾˣÿôһ»ЩȻû˵Ѿʱһǹ죬һֱڰѻٴοˣƤһڽѪأӵķΪվλõס˾ѻߣԲŻϰ漴һöӵĿֱƤء
ǹߵıڵƤϰǧ뷨׵Ժȴ󣺡ңӲѻֱ˵ˣԼ޵ǼҲûˣղǹϣȻᱻ䣬κóΨһ·
һץסӵѻȻǺˣǺɨ䣬˫ֿøܰǰץЩĵͷʵס˵˵ȻҲǳзģѾȷ˾ѻλã˵ǹһöһ칫ң˽רõĵףڽӵĿըǼ칫Ҳ䲻ӵ˽ȥҵһ߽ʬ壬Ӷ
Ƥڰȫˣߵǰݺһţ뺦Ҳ˵Ȼ֮Ĺϵβɱ㣬ҹҿϼãҰƤ
󱳱ˣʮȥ߳ɣƤصҷŴ¥ݼ߳ȥӦƤ֮뱣ȥӪӪʵϼڲֻǵȫ½սרãǹ;ѾѸټϣֻǺֱܿס˵ֻϰΪϢƤصĶӰλ׼óˣӽɢװԱʱ
ƤصӪʱɫܲףó㱨鱨֪ǶӲӵ¥ϾɫǻҰʱָ߽ң֣ôˣ
ƤؿĶӣζصҲͳɹ¶ˣʱӵļҲǶҪ̳У׵Ҿˡ
ʱһֵָ߽ҵѷá
ɫһ䣬ƤȴǺٺЦҹÿ϶мˣ
ûһѷָ߽ңЦװѡףⰡѷô뵽ƤػĳھӪأɱʧܵϢûдأӦʮþȵ飬ȲҰΪסص飬ղʱ˵©ˡ
ƤýѾ붼֪ѷԼ׶Ҳв룬ֻҪԼһͻԼ̳˵ݺվӣͷԼ׶ӶţƤزɵһ󱯰軹վƤزɵĵ׶ʲôֻҪԼŻͺã
ǰѷأѵղӦýͣʬôԭɡƤزǰѷȻѷҴɱ˵Ѿ˲ɵϵĵزԸԵʱֻѷı
ѷƤһǱڻվԼǰ֤ɱѾʧܣѷʱֻܴװͿῪЦף㳤ٶôͣʬأϼؿɲûִ֡
ƤصˣҲֶãǡҲڣҴϼƽ࣬ʵҲһ˥ˣҲʱ򶯶ˣлȥ»Ҫùˡ
оһѵסķ֡ҪѾָȨøԼ̤Ьٴȫѹ֪Ͳôļ㺦ĸӷĿ
ӵĿӳڸղִʱ˵ˣԴɳӳȫӹܽӣͬʱһҪȨӳӵĲıҸܺͶٲӹԺҪƤزŲæ˵Լľ
һˮͷ£صףĶӣ
ƤƤ̧̧㸸ףڲʲôʧϾ赶ŪǹԺ͸ҰɣȫһЩֻһӣء
ѷǳɫƤؾȻʱѴȨһˣһԼ׶ӵ棬Ǻ⣬ѵǱԼͷԼ⣬ھԼٲϼ顣
û뵽Ƥؾ¶ԼֵٶӣȻһıܲ˴ãҵɽ벿ӣͬʱѾԼ£ôֻҪʱ䣬ò˶ϼؾ֮
ﻹ磬ܸܽ׵İţڰԼȨȫˣԺҪܸ׵ļӣƤȴ˵ĻᣬһִŶӺ˵뿪ɻûƤ߳Ӫ˽ˣƤغܵİһۣʲôгӳ˭Ҳ¡
ǧϼðΧˣǶ
ƤȻ˵ûţʵĻһ£Ȼѷһۣǲ֪ٴ̫ѷǱΪ飬ܵɱŶֱ¶Ȩļھ춼Χϼã˵дı
ʱбҪˣڶƤصˣʣµ齻ҽɣҿϼоӱѾ㹻ˣ첿ӴǶࡣ
Ƥ˳˼ʵȳ軹ٴ̫ɣٴ̫ѷǰףѷƾʲôҶ֣˿ϳͷԼʰƤصȻֵУԵͷӳͰԼ˼ȥ죬ҵĲıȨӣǻҪ԰ŽΪ
ģ֪ôˣˣȴӪֵϢ
ƤʵҲ¥ϣ»бĴ̿ûԳİ⣬ȻƤߣʵȨԼףֻҪײ͵ȻĻƤеǰ취ϾûԼ
ѷڲ˵ʲôƻʧֻϵùȻٴ̫ɵָʹΧȻƤû¶Ǿɢ˺ˣȻĻ汻˽ԼϼصĽŲ᲻ȡ
ѷ̧Ҫߣһ£ѷ
ѷͷװмôҵ¹εͷѻ𣿡
Ϊѷİȫ룬ϾĴΪİȫңˣѷȥͷúкţľһ첻ܾ
֧ӻƤصģȻƤصȷ˳ıݣôڳǾͻӣ׼ѷߣѷһңճҪȻңΪԼǽ߾ͿΪΪҲ£
ЦѷҪ˵ôΪİȫ룬һЩ񴳽ô죬ģֻҪƽ϶ɣҲ˵ʲôɣȻθΣ
˵ճҲѷٷһ־ʿѷȥѷҪֻ֣˼ͷһ¶˾ʹͷҲѷھӪֻҪԼھз̵ԳͨѸ֪ͨҫԴ˹ʱȡϼصȨˡ
ҫѷ⣬Ҳվſڣҵ㣬ֻҪһŻǾͻᱬսĽ硢ܻԵ˳ϼãʿǧžȻЩ
ܿٴ̫ɼ棬˫ɧٴ̫ɣǴ췴̼һﶼˣ벻Ǿ첿ӻôͣǲǴȡ½սӰ
ٴ̫ûƤػΪɱɹˣֻһֱûյѷĽźţԲŻΧûһٴ̫ɻǲ˵ʵҲϼ޻֮ӳҲٰҿ췴ĿɣЩ˶ϼǶԻصĸܱȣıĺܣҾǲ㣬ǹ;ŴΧ
һ˵Ĺûʣϼûˣ԰ľ첿ӽɢЩҪ£ǻصĹأֻ׼ǹ
ٴ̫ЩżʵĹ˼ɳҳʿأѷźţ֪òúͳ跭Щʿǿûô죿
費ٴ̫̫ʱ俼ǣһֵûյЩȰǹûٷˡ
ٴ̫һ𣺡ңٴ̫ɵĺЩņ̀Щ½սʿҲأǹ̶򾯲죬˫ҷǹǹ廨ţһʱʲô
ٴ̫ɼð֪ǸʵĽߣܳʤȻֻ췴ûƫƫѷźţȥʲôȻҲûˡ
һѹ³ϵʮӵʱ͸ɱۣ
ܻԿʼʱоĿⶼٴ̫ɣǵڷеѾʼ۰ٴ̫һҧˣǼϲòʱĵʱѾ룬ٴһ󺰣𣡡
ֻĳվǰ˫Ա۾ȴǵĽӵνһǿݣǲĵΪһ˳ɹҪˡֻǽЩ⣬Щ˼ͬһ˲佫ϻӵ⣬û˵£ͷХû۾սʱ˶ˣֻͷôӲͣڰգͺʱ䱻һ㡣
ٴ̫ɫң˼ʮ־棬ûһʱ龰ǺϣȻʵǿû뵽ǿֵزȻѽǧ˵ĻƴƿУʱ˵ӵˣƾ׶ûá
һŭȣмյϵĵͷһ𼷣ȻγһŽ磬һŽԶԶ𣬵ֻڵ棬һһʧĿԼ
ٴ̫ܻغӵ
ٴηŭЩʱѾˣе׷֣֮ǰĵͷһɿһ𼷣ȻγһŸĽ򣬹๾ڵϹٴ̫°Щᣬʱˣ˲ʧȥȫѲǧѺ˺ʵǹɵĺ½սԱƴ
ܻԺӢܶսʿ֣ʾǰץˣںڶǹв£ٴ̫ɸûа˿ʶ˳Ľ߱ƶãԹͶˣܿǧǿǣҲʶˣȻĺܲҡ
ܿڿͷȥѷյϢٴ̫ɵ˱ȫץˣӽӹ˻ڲΰƤҲֹͣϢҹٿ飬ʽȷȡظľԺɲӽӹܻصⲿȫʹϼصȨУһǧྯƤѾ˴㣬Ϊ׵˿ڸֿ


541 ⷢչ
ѷʧûкԮϼص㱨ҲѰҲ;Լ´ʱ䣬ͨйװһѱãԭйҪʱ죬ʵԭйٴǰϼصʱ䣬ȳ賹װѳסϼصĴȨʱ˴װҲ޷ˣҪȻԮϼأĴͻܼѡ
ŻоưϼѾ𣬾ǰ￪õưҲ̾磬ȻҲ˹ŻоưɣսڽͲߣڱ˵ˣѷҸʲôıѷҲҪ˰æУٴ̫Ѿ˰ϻ˹ʵȨѷԼĽ߲ʧأʣֱԼЩѣ轫ҫԡܻһ˰ŽӺͽ˴ǿսǽȨοС
Ƥذ칫һݴӡõļڵ˰칫ϣƤؿ۵ӳΪǷչ沶԰ȫǻͼһйԮʳټʮ첻ɣܿͿúҿƻûҪͨˡ
ƤؽϼҪչ׳չʳԴҲ뱻йưɣκγɹ޲ðգͿûоȥˡ
Ƥüͷ嵽һ𣬳ĻʵйнҲйǣȻúսߣĢֲҲȡýϴչµĺＸһգǰúйʳȥϼرؽйƣ˿ڽѾвͨˣνϼ˿ȥ֮һ
ӳǵǣϼرﲻӣ֪ûУ
Ѿ˵濼ֻҪ޷ѩԾû⣬ʳԴݵ㹻ǲһˣһǿѾҵʳԴ
ƤֿһðɣȫȨȥӳΪϼز࣬һҪעϢҲҪԼˣ˴ɡ
費֪ƤҪʲôʱ칫ҵĲŴ򿪣ֻһڴŮ߳Ƥؿ˳ϵɫЦӳﶼĶģŮ˾͸ˣúǵķɧҪݽϲܰѹĸãҪƴŶҵһƬ⡣
ŮӶƯĻͨȻϲʤգߵŮѾܶˣĸҲŮ϶ҪܾƤһУ粻ܾҪγֻôŮӻش󸻺
ɽ˺޵Ʒ²ѵȥҽһ£е죬ǲǰ
ѾߵȰ£ҷݹţ¾ͲҪлǼ˽ˣ֪Ů˶Сۡ
ɽЦͬѧаһţôŮԵȻ͵͵ѴѧҲ㶨ˣ˵ǲǽһԸУǺǣΪʲôŮӲȤˣ뷽һǻȻʧɫ
֪ͺãҲŲϼ֥顣
ɽٺЦȻû֥鿴ôҾ£֥˷ѡ
Ц𣿾֪÷ɲ㰡
ɽɫһɧźȻˣл̽ͷ˿Ȼ߽Ůӣлʳ裬һ߰»ϵı
סֻʵƤظģ˵ܣѾĻأⲻùɽ㰲ŸɽȤϧɫûɫ
л̬ȺصǲҪ
ɽЩصԣҪҰмһأֻһ˵ѣǧҪ÷ǰ״
л橶˶ŵ˵Ů⣬÷ҲŲء
ϷӦƤҵģ
л橵ѾǵźţԭǰеСǣҲһЩƬеףһֱƤңƤġ
ɽȻ˵أԭǰڵӰпǣֻӡ̶ѣǸϼһȻԳġ
л橵ƤضԳģջȨҲУ˳Ѿޱãɳ˽ճȨǲҲû취ϾϼûǵĶ֣Ůֻܳ䵱ĶĿˡ
ԻٿƤȴԴһ֪һǰԻٿɱﵣŮ˵öƤ˵ôҪҪΪˣҪְλţȳϼغٴ
л橵ðɣϧ֮ˡЦЦûŮҲѣȷʵ˵ȥ˵ǻûз¾ͱл橲ǸĹµĻɣŮ̫ˣ˰ڲŮ˸ѣпԭ
лֵļ㿴һ˵л橵ݹֽѾȵɳпʼŻشļ⼸ļҪϾ飬Ƿȷϣ۸Ĵװá
Ƿ׼ѾɣǿǵһǷɹ֮ǰɵЭ飬ȨʹһǣôǺܿͻϼȡϵʱϼͻᱩ¶ĺǲ׵ġ
Ƿȷļл橵Ӽ죬취ѷû˵ȻĻǰʱ䷢˺ܲˣΪǸֹϼ顣
л橵ϼѰˡ
ѰҲҪ죬ȻӰĺ
һļٴ˹װõļ۸ʮF22̨װãļݸл橵̨װûʮF22ͬ͸ɣҪŰѴװýϼƺ˵
л橴ųĻظȥˣԹɽ벻ȥԣ
ɽЩ˷ܣԣȥô飿
ͨƤعɲԶӵԣȥ̽·Σ
ɽߣǺϢ
˿ʱǸ죬ϼصĵرһƬҫŽ׵ı㣬ͬ̾治ٻָս߷ɴըǰһˡ
ͬһѩռǲԶӵģٲԶڰԱѾɽߣԺ󲻵òĿ½ء
Щ˶νǳĸԳ²̫ܻǣųңطɻΧ죬ܿϷһȺУһѩ˹ȥδԲּªǹͼǹÿѩһ̨ʵڣǶԸͺ޵ײãһıܲסڻ⽴ʧȥʳüֵ
ڱѩϻٶȺܿ죬ʮӾ͸ϵȺ޵Χ޵һٶͷǸ죬Ҷ֪ûôЩⲻǸһëǺ֬㡣
ЩܲܳԣԲһʣʱһε棬Ӧ۵ʮӣµĿǾԵĸлؼ̫ĻᣬټϳǿʵЩӽתĽѾ䡣
ҾӦòܱ࣬գʳǵûTϼؿ϶ǰǵľɻزTִѾı䡣
ɽźޱȵķ˻еǹǻʲôȥץ
谴ǹüǹڲ˽Щ޵Ŀһ⽴ôԡ
˴ʹǹĻϻɼǹͷһѩȺ׳ļһЩޱˣͦӴֻ֫վ·ѩ㱻ײļǹҿÿǹк޵СԴЩûǿսƾľ壬Ӵжٻڷٶѩǰ޿κΣټϳĽ߸ǹӾʮͷ޵ڱϣʣµĺ޲ȥͽ޹׷ѩѡ˳ˣЩԲҲҪֻſԡ
ÿֻ޵ʬ嶼ǧصﵽһ֣ƾЩǺѰ˻ػأԭصĳ̫ӣѾڽһ³ڣֻҪ׵ľͿͨ棬Ĺʦ˹ףһƻƤؼԣƤأϼظزסȻй˹αػʲԷأǴˣйҪϼض׾٣Ϊѳĸ೤ӻʤᡣ
ȴֻȥȷǵʳüֵʣµĸ³ڽɹٴ迪ʼ´Ȼģ¶ȻʮȣֻҪǱĺ޳ԵЩʬʱҲḯñʣ㱻ĺ޳ԵҲʳ⣬˱ĺҲԲɱ
Բѩѡʴĺޣǹ󲿷ں޵Դϣǵ㣬üǹǵһʱղ͸֬ʮףͲ϶ظߣʣµĲҲǳ˵Ʒ
ɽզզĻżǹ벻ͨôȽⲻսеʱͻȻܹӣʲô
һѽӹеĿֻҡطɻصĻһƬڵ㣬ǵٶȺܿ죬ǰԼ״һ𣺡Ϸ̣
˵ų㣬㽫ɱʮֻȫȻ֪ʲôǻǺԥִУѩɿڷɱһһ߷ˮɱۼһ·ϵĳޡ
ų˽˱ѷ죬Զıϳһ֧飬֧ȫɻɣһֻңսģЩһ޼ʵıϻǰУʱлͣ̽Ȼų΢ͻˣѰʲô
첶Բ˻صصܻ֯Ե˻صϣƬһ޼ʵıǼϼޣĵطﵽףǳҲʮףЩȻҿôԭҲѰϼء
ɱڣй¶ϼصܡܻѯʵ
ҡͷǲɵһᵥж﷢һڵһʱ䴫ݸս߲ӡ
ϼرסˡ
ǵжĿǰ֪ϼصľλãһָɵǣӲᰲˣս߲Ӻܿݼսյ˵һƬ
ӵһصڽƵ󣬳跢ƽ˲伸ʮڻͬһʱ䷢˸ԼܣһʱصıϺХըϡ


542 Ϯ
սܿɼǻԻ͵ģĻȫߣʮֻǱƻϵͳλ𣬳Ѿ֪ͨͶϸϹЩ˻һĻװÿԻգϾԴḻõľҪ
սܿ챻ɨһգҲϼأϢѾصأƤءѷ˹ס˹ӶڻڴȺ¹صİΣѵõİõһٹĶѾûˡ
ô𣿡˶ʣȽܵĻʬҲܾȡ
ˣֻͷӣò˶սߵĴ󲿶Ӿͻᵽ
Ƥص˶սʵİ¶ɫԶѷ֣ѷԳй˲ڶԸս߷кܷḻľܴǶԲԣϼڵսߵ岻Ӧǲ
սһֱڸĽǶԵӦȣǴµıǱȻϼѰһ޿ˣй˲սߣⲻʾǻսʤ¶սǸ⣬ͬҲǡ
ѷһ˾ͰѴװýãһعȱϼ˴
Цһѷ˵𣿸ղսû˰ɣȻ˵ģôһ𿹻սߵΣ
ѷ½ûʣˣԸղŵսûͬ˳սڱ˵ʹһʱƿԣƤʱӳҿѷ˴װûȱΣƤغˣȻ˲УЩߴȽĻ˾ΣΪƾԼеûԸع֮ѡ˺ߣͬǧ˿ڻĴװýѷ
㲻ѷع󲻻ǺԽϼҲҪһºʱƻ˶ˡ
˵Ƥ¶ŭ֮ɫΪĻƤ˴װõƣⶫʹã͵ĿĵػزƤ֮ǰȫգйǧ˿ڣղûǻس⣬ڲûдװãѷѷ⣿
ѷܿйЭ飬װϾͻװӣֻҪһȥͳ˵һа취ϼء
ƤЩĶǲİ취ϾһЩйֹĿȻһѾ˸ı䣬һ鵽Σͷϲϰ˼ά
ƤɫɶôƤذѷأĻԼϼ鶼Ҫ¶ʱ˷ǷɣȻ˵ϼƬ˶ȡϼ˿ڻаԼһƱظ½ڡ
Ʋû48Сʱս߾ͻٴɲǰԾѷҲ޲Ҷһϼأ˵ϵйԮϼعΣ
Ƥϸ룬ѷͻعҲһھͿԮѷȻ˵ԼĻƾеĽһԸ֮УҪһװѷԼǳɵϡ
ѷżĿƤأҪԥˣй˲ǣǻϼأϻع㱣֤һͻԮ
һڣƤصֻˣ迴ɫɶɵһ벻ƤԼϿϼغˣȻĻĲǴɣ軹ûпڣ˴Ҵܽأˣˣ²ˣ
Ƥشѷ󣬵ʲôʲô˵
˵ıǡǲ˱棬ǡˣ
žƤ˦ָһ⣬Ȼˣıɱȴһϲϲսߣѷ߲ˣƤصǳȥɣ
ƤصãһЩǷ֣б
˴ӱѷ⿴ˣããıѾʧȥԭɫѹѹһƬϰңЩѾۿ壬죬ǳһ˳֣˿־ĲӴΣǲվȻ֫Ӵӳγɹһǰ֫ǰҡҡڰڣ֫ͬһǰڡ
ǻ᲻ᷢƤغѷǵսľЩ컹ǰʶ˳ӴĶ˲ɵĲľ
Ҳǻû֣ǲǵһĿǨƣһܵսߵָʹսҪѰǾͿ϶ҵǲԱнȽڷհɣǻȥ֯׼ս
Ƥضѷѷղ˵һԮܲǰͽΣ
ѷͷƤ飬ʵ˵һѾƭƤˣдװڳҲ̫ʵοеǰˣ⿴˵͹ģɥʧģһԮ
ƤؼѷشĻ뿿ԮûϷˣְϣͶڳϣӳصͽˣ֪йȽ죬ȫȨָӵְ񣬸ϼֿУ
ŲƴأϼؾĻᣬͬʱҪԸս߾ͱӵзȨĻвôһģлΣǻػذɣʱûзǵĴڣһ׼һ׼ս
䣬ѷڳĿһ췢ҲҪһʱʱս׼ӦѾˡ
ŻѾյϼϢԮڵУҲҪСʱܸϵϼأʱ뿿ϼԼܵΣգֳ֣һѷĽ߲ӣȻˣָǲ½սսʿװʮڣǳ谵вϼصȫˡ
ڶʣµ߰ٺ½սսʿǵĳһٰǹͼǹĶͨǹǹ׶࣬ǲսҪֻ䵱󱸶Ӻά򣬲ȻսҲǵڻҵĳɷֶࡣ
ǳĽӣл˳ĽߣӦʵǿһ֣˽Ȼܼ򵥣ⲿǽߣʵǰ֧ܱȡ
֮ǰһǱԴӻڲ۲رЩѾ˻Ϸûͣ٣󲿶ǰֻǵͷԽͣסˣȻԭǻ
˵ҲµĺۼˣܿǾͻᷢǻأĺˮⲿͨؿ»᲻ȫ֯ԱúˣٶҪ죬ȱѻʧϢȥصλúܿͻᱩ¶
ˣƤغѷͬ㿪ʲôЦò׽Ļؾʹ˷Ժô
Ҫû˻̸ʲôԺ󣬳ǵ¶źѾűµĺӵʼ½Σϲ²ŵأֻҪǧֻһײͻᵹԸﵱˮԱ㡣
˹׶ԻصĹ˽⣬²ʲôˮǷ籩һȷʵǸʱΪǻûڻΧҲֻϰֻһȺĺǶɢжûܵ֯ûнأղ˹׿йɵоˮµıҲ֯ôؾԿס
˹ȱʾͬ⣬ȻԼͷҲص뿪ʣµһЩԱԻ˽˹׶Ҳټ֣׷׻ȥ֯Լ˳ˣ൱Ĭ˳賷˵ûͨúĵصоͼˣʱһתԴǰ˿ԭ࣬Сʱڳ˵Ѿ߰˰ˡ
䣬ͷͻȻһ죬ҡʼԸ˵Ƥغѷɫ䣬ָлⲿļأֻƵĺˮкںһţһ½ͷײϡãŵһ󣬻ܶ½ܵײľȻ˿졣
Ǳٴι۲رЩ쿪ʼˣǿ׳ıǰ֫ΪߣȻڱϷӲı鱻׵ıǣǼӱڽµıѾ˻صλãõĲӹȻĻϾͻ㸲ʱвƽûгꡣ
߰½սսʿ֯ƽˣǰճŲúΪֹˮڽʱͼ˼ţҪʱ򻹿ըסڣԵ˵úԤһأϾ¼ʮȣ˿ɢرֻܶ롣
ѷȥڴȺԼżֱͨرµϼѾֲסˣб20ȣϼһӷѣۣ©ˮˣʼһѷ죬ϾΪ׼Ĵӣˮӿ룬ҺԱѾڴˮಢû
ˣŻسڷŹرգƤĿһۣлһӣԥ˼û¶ģƤʶƻصķصıըЩͬھըݣѾϵرĽͻΣգƤշˡ
ⲻ֪ƤҲˣΪǼٵģȻ˽ԱĿƣʵǸûзκã֮ǰѾԱָȻĻѾ֪жˡƤ֮ԲԻװãرƻĲ̫أ޲Ӧûã׷
رսѾˣı÷ֵͼ͹ЩɱǣǶԽӵһο飬ǷϸսսдǾͻ뵽Ľ߲С
ʵսʱ䲢ֻҪ̵ֹʱ뺣µıϼɣȻĻδƽͻᱻڻУʮӺͷϼѾرյϢ
跢һХָŽӵˣѹѹ֮Ǳ屬ѣͨķһʬ壬ȳĶѷΧˣ⽴һĴɽÿһڴнʮ׵Χڳֿհףеı㷢ѣȥֻʮڵ̫ˣ칥ǰӵǸη壬еӵ͸ǵ֬㣬ǵ˺Ҳ΢΢
衢ҫԷɱУѷľս֮ǰѾڻǴ˵ɱʬǸ裬һ²ⱻ֤ʵ֮ǰԣѷǺ£йĽ߳ϼأй˶ϼҰҲȻϢֻβܻعأ
ԽԽҫԻΪٻ׵磬֪ܿˣΪĲ׵磬ǷбҲɫһ䣬½ȫˣս߻û¶棬ֻ˷൯ҩڻҶѡ
ѷ巢ֲǽߣֻǲԸɨӣԼ첿ھѻ죬շһƬ˷ɻϼѾܵмʮϮѷͦסˣǳɣص˶Ѿȫúˡ
ѾսϻȫȳĺѪãñǡ
ų¿ҽͨúͨ벼ڸôĺ½սӻϣʱ½ıʤʦ½սѾը˴Ӻ½ڣЩﲻҪھϧԼ壬ʯɿʧڽֳ
ϵıǷ񣬸ղѾڽʮףӿȻڰСʱڽӴıߣڸǵھͱ¶ǰȻ½սٴը⴦ڣھˣǽʮӾͽըܿú˽ס
µűˣˮ˳ǰһźٴǰһ·žͱײƣһ·ֱ壬ֱúͨ˺ƽ溣ˮͣЪʱúѾס
ӳ޿ɳѾӵȺȻ˴˿ڵúɢѹΪú¶ȽϵͣЩ˻Ҫʱʱشůůӣǽк˶ۣƤüͷ嵽һҲ㾭ϵľˣֻЩıս취òϡ
ѡһαֱھͷڣֻҪӶͿڣһܻϰֻʮʹãһʱ仹еЩһȴǰͲסˣǴӸ߸ߵͺһö׵ըıȫǿܿ춳¶
һɱڣһɳЭշµڵ棬ʮ׺ĴǾȻڰСʱһգЩɱʽĿбԵڿѣеڵ͸úɳʯϵ䡣
ҫԶԳزסˣȥҪʱΪкıΪڣֻʮ׵ĺȣпֻ֧Ѿˡ
ѸٵɫҺ壬ΪӦԿܷ֮ǰѾιɫҺ壬ڳ£ɫҺڿһޱȾ޴죬³һֱĴͷȥֱúγһɡҡҡ׹Ĵ̶ȻɫҺҪֹЩбԵ


543 ɱǿ
ȫǻȳ￴Ǿǻȳܱȣ޴ľвµڵа˴󣬳˽ⲻֻ࣬ϼ֮ǰҲ񲹹һЩ֪ʶЩԲԲĵӦϼӬı죬ֻԭ޳ϼӬȴ˷и֣ٶڲϸٹܴﵽ٣ֲڵĹЧ
ϼϿյƲ㲻ȶ֮ǰսоԹٻ׵磬ʧˣټ׵ҲԶԱɴ˺ֲеƾǽһ޴ģڴ߷һƬֲͷ˷ʹõֻٶ漼¼ʮȵĵҲΪķ޵׶һܳϣط磬ȻɱǿٶʹЧǲ
ʱϼǸһֱά弶£ڱ粻ϵϼ˵ӼֱãҲΪĺתԲŸսߵǲϼĻᣬȻĻЩܶڵ±ᡣ
ƽعһɿ磬Χڶڵı챻ǷӭµϼӬȥײսһѪȵʻԶԶȥڷſȥǵٶεٶ͸ΧһƬ¸µĽŷļǿһЩıֱεˤڵϣһϰٳǧƬ
ֻıʵ̫ӴˣӴ󵽳ûȥ㣬ΪķΧȫǣաϣﻹкӵҲǣĳȷʵˣֻһȻһɱһһǧ̶ﵽԽɱԽľսѵҪƴǴ˶ıϼҲδôɣѵжǿľӪã
ҫ֪ɱļΪѣܿŰղúķҲ赽սֻǺҫԲִɱԽߣĿٽֲ˶ãƾֻֻӽɱʧԱԺԲˡ
ÿγһԲȦúԲȦ£ϼӬײǽʱ˦ȥ漴ٶɴӱϼӬײı췢ǽסֿʼ궴ͼͨͶ赲ԽǽȻֵܼסǺ̵ı޾ȥҪ
ҫɱһصȦڣԳȥǰ취̫ˣǵôξǻԮ
迴˿ͨѸʱˣξҪֻһСԮսҲβӰٵһȡ
ҫԵʱ㰲ҿѷ˵ֻ
Цùȥʡ˴ͽصҿҲҪµʱ䣬Ҳпܻ·Ͼͱս߸ɵȫصʱϼѾУҲ˵ʲôˡ
ˣǰսһƬռ䷢ŤۼΧı챻ŤĿռ伷Ȼһһ˾ͳսϣΧı̸ʩչΧռٴηŤһƬյرŤĿռʮ̹˲֣׼׵һս̷ڣǼӵͽǰһǧ׵յش
˷Ȧξ˺̹һס֮жʮ̹˵ʮӺԮӴﵽߺһ̹ˣģȥһеս߻Ѿ˵аˣȫ£ΧʮıȺһƬϼӬʬ彴˽׺
սһСʱҲֻϼӬȻ䷳ĴӸ߿ռٸ壬Ƿ׷ױѣһ̲ͣĽ䣬սÿ˶ѾӣǺĳ⽴Ѿûˣ⻹ǲĽȻĻ˶пûˣܶ߱߹Ż¡
ξεߣûô̵ĽҵҲûҵڣô죿ں׵ڵ֮һˣ߲ҲƣͣٴȥԿҪ취С
ҫԵװתưɣûҪٺȥˣսߵıƴڻҲں̫ԿˣΪһѾڵϼأֵðա
ʵڿתˣһ˿һʱת꣬˵սһֱ֣˭֪ǲڵתƣǿǷʱ䣬֮ҲΣգ߸ΣգܰսǴܾͺˡ
װãû̹˺׵̹ˣֶܼ೤ʱ೤ɣҫԣ㵽ú֯ƽˣǧҪάֺÿˣʣµڲúڲҪҶÿʮתһвɼͻҡ
ų´ҷͷжֿڸض̹ˣϼֿ̹ػص̹˶ԵΨһܽİ취ˣΪϼӬյĹÿһλشѣװñں⽴УҿǷˮƣȻĻͶ·ջˡ
úĻ̻̣ѷӷضڵĲߣˣˣΨһϣѷҵƤأȻһֱΣͷЩ滹ͬġ
ľƿ²ֹۣ֪ʲô㣿
Ƥصʲô㣬ϣӳܰǴ˱˵йԮѾ𣬺һûб﹥ͷλˡ
ѷNONONOֹˣԮЧѾʤˣ㿴Ʒǵûлǻ֯ˣ˵ѾΣˡ
ƤȻǿҫԴŶ뿪Ȼҫû˵ȥܶ˶ˣӦǳˣԱǰӿάĺ½սһҰǸϻȥ
ѷ˼ߣӳӦѾ˰š
ߡѷЦһµڻʵɣӳɲǼˣԼݣʵйܳĽߣһֱĴˣͻȻϼأΪǾأΪ˰ϼսйУ˼ҵļƶ֪޴
Ƥû뵽ѷ˵ⷬй˽ⲻ࣬˵Բйһ֪뵽ϵйֿڹؼʱ̴йԮѾ˵˲򵥣㲻ѷ˵Ҳ
ҾóӳϼػǺĵġƤغȻ˵ôһ仰
ѷͷۣô̲أˣҲֻۣ벻ߣʱѾˣϽ
Ƥص˵Լļƻ
ѷȻǴĸ̨װûҲ޹أȵ˰˹ӣһͳ˵û˵йΥЭ飬ϼȫйͷϣǾͿ԰Ȼˡ
ƤȻиĻأڿѷĽпʵõģԥãξģ˭ҲƽǰĶԹص¿ʼԺҪѷͳǰء
ѷ˵˵ǾôĻѣԺѡѷ֪Լ϶Ҫܷϼ˿ûдһʧ˴ľӢӣƤظԼ֤ʱйһƾˣٰƤ˵ûҲ㳶ƽˣǻá
úһƬңѷߣƤشڣ˷ֿȺߣƤر߰Ѵװõȱ㽲ѷѷ֪װñûڵĿռſʹòɵͷ
ôô鷳Ҫ棬ᱻй˷֣ʱһǻΪһعϼһжع⡣
ƤΪѵصǰй˺ܽƻǻشװú֪ȱ㡣
ѷ̽ͷʣ޼⿴˿йĽſææµµȥ϶ᱻ£˵ȥæǶû⣬Ҫ˵Ҹطֻ»ᱻһʱ£ѷ˻Ҫҳ·
ƤصһĻ·ͨڡ
ѷһϲˣһϵĹǵ࣬Ҫͨڸһߵ·ǿԣߣоˡ
սϵľԽԽΣգȻȻصס˷ѴȥԸڻֵ̫ˣһϼƽ񱻴ˣŵڶ˵ȻĽմ¡¡ϼӬóһͨٸл˴ԶУԶԶĽ䣬ȻÿжսߣսŸտʼأսΪڻҺĵĲˣֵԼˡ
а˰ֻսߣǳضЩսֳ֮ìӴĻˣڶ࣬ǹڶŵֿǵнٶȲ죬ΪµԭҲܻΧ
ξҫԶŵվڳߣϼƽĳҲֹˣ־²ܳһӣʮߵúѹɧƽ񣬳Ѿ˭ֱӸɵ
սǴǽһս𣿡ҫ԰е˫յĽֽ
ξѾ֪ͨŻأϻٴεͨʿòˣǵֿϼĵ£ҲսΪһ㡣
֮ǰս߲ϲ£ǿƼȽʱѾĽĳЩȱݣȻǰٷְѾڵ½սˣȻӰ첿սҲ޷ᵯֻս߽ս˫ʵһ໹ǳԿϾֻдᵯܶԸսߣԽԽռˡ
ˮսϵ⽴Χԭķ߽⽴ٶһΧǽΧǽǹξԮʱѾǵս߽Դᵯûٴֻһս߻ûнΧı쵲ǰ䵱ڻңⳡ̲ô
ȦеĴװÿʼžֲЩŻص˶ˣǶ˵Χǽڽ޴ǵнǲҿȦѾ¶㣬ȻĻ˿վվȡ
䣬ͻȻ𶯣Ƶʷս߲н𶯣ɫһ䣺ã»бųĻδ䣬úڳһȺ½սӣˣúĺڹڽе࣡
ǰսߴǰƽۿҪΧˣеĻǹȥԸıξָӣעôᵯ죬ν˷ѵҩ
úʱѾҳһ࣬ӸӿıмҹС͸úŪȫǺڻң˵ĻҳСǼӵĹм˱м˱ҧʬ
ֿǶУȶסĳڣúȻһңǰսûУ뵽輤ǵ첲ƤɫҺವһ´ڳȻҲЩӦ֪ͨǽͷ³ɫҺ֮ǰ֧Ŵӣֻܿһںͼٸ겻ͨڣڶʱ͸Ǹܡ
ڽǧ½սսʿĲɱ£ıˣٶбҧģҲб˲ģнǧˣΪûǱ˻ǱҧˣԳú½սӵսʿǹԱ߽ϣֻҪ˳ֱ״̬ɱ
òȶס˴еľ棬跢˼ˣסһ½սӵսʿʵƤؽѷأ
սʿҡҡͷԱߵսʿ֮ǰҿǽͨڣʱһûҺɫȻûǳ
ѾFڵӲǸ̶סʱԼҲûȱȥͨ쿴ɱû˼Ƥغѷֻˣս߲ǵǰһҪ¡
սˣս߶ڱǲűֽǰƽߴĻಿӿʼӵڵͣڷȦУѾмʮ۲ѡ
һսߴԾ𣬽ŵڶ׷Ѿ룬ս¶棬ಿӷ׷ûǹɨ䣬Ȼ󲿷Ծս߱ͷǻһֽȦǻ֮ì࣬ʱ֮սѾûʹûǹˣЩǹͣΧͻҲӿ˹ٶȣսʼˡ
һսɱذǿҲסսʮСʱҪʱ̼ŲսļŮˣǿҵƣ͸۾ЩԺװҲһˣȻЭԱҩս˵Ӱ첢
ǵǳֲסˣսʿҲǿսе˷ܣս߱ϾиɻȻǵĿ׵ӵڴᵯǰǲһ˰ֻսѾɱֻʣ²һ٣ڳƽҲֻʣѾ˴󰭣ܵ˵ཫҪʤˣҵѼֲסǸ⡣
žսҵ裬һֱŮûʹ¶ƣ֮ɫž֪ǳҪʱˣֲɽ߿ֻ죬ž˳ס˳֣һǿע塣
ллǼʱ꣬İʣµսȫɱ۾͵һӯȫղŵƣһɨ⡣
žɫȴЩ԰ףֲ򶴿ڣղŵĸֻҪó˳ȡʤϣžǺ
ҲûžʧսţM500תͣÿһǹһֻս߱սҪ֮ìסȴǲףٶȺҪǣսߵĿֻдᵯſԻƣøİ취ǡ
һƽս߱ȫ𣬻ҲһʣϼӬڵĹѾֹͣ˵ǺͱһһʧȥƾͲٷɢȥˣʣȻʮƽﶼֻܿɫ⽴ŻµѾûˣ˶Ӧ㻷ֻҪܴ˹ҹҲԸ⡣
úضĳһȺȺƽǱǰս񾪴ŷʤĻ˶ˣԼţѾֵôףˡ
裬Ƥغѷˡξɨս㱨¶ξƣú󣬵ʱ̫ң˼ƤغѷҲûá
֮ǰѾ֪˽ͨڣߵͨڣ
ξǣн߰ͨڸͨ⻹һ̨װãѾҪ׼˺ܿͻ֪ǿϼأҪ˷Ŀܡ
Żظʰ˵źͻȻһģһڷĳɳĮתء
ξͳ趼һ㶣ô˵ƤؿǶԴװ˽һʱһ˵飬ô
źЦô˹ƻܻϼǴų֮أװõĵطҸղҲȥָ붼øοǴװãλǷƫ趨ȷȴԣһƾȥˡ
Цзź϶ǲԹȻ½ۣǾ㲻ȥ˷ޣֻҪУҪͽذ˹ӣҪЩʱգʱϼؾѾһ£ٲҲɣϼԺ󻹵ĸԴй԰лռ˾Եơ


544 
ܹ⿴ʤڴսйĽҲʧ޴󣬲˶ξܻôսĽж֮һˣֻͨʤĳ棬ⱳʹֻгЩλ˲ˣսĽսʿкܶ඼ѵΪ˷սսʿ׳˱
һóοʧǵϵͳÿ춼ߣϼṩ˴˿ڣ߽ΪṩıϡҪҲʧֻڸһ۵¾ս⣬Ȼϴɥʬؽ԰Ҳٻָ֮ǰʢֻҪִ˰ҵҾͺˣϾĿǰӴɥʬһв
ʱţձԽԽɣչ˴ϣ϶Ҳǰô䣬رйĴϣʮؽе㴺쵽ĸоֻɥʬЩѹǺأй˿ѾˣڵеĹһܶࡣ
սϼļƻʧܣǵıٴս߸ӽײΪ˱Ϊͬ࣬κʱڻҪֱޡŷޡ޶ΣϢļͻزʱܵɥʬʧء
һǵķɹø˽ϵĹߣȻܵ෽ƣ24СʱڽмνˣȻҲڲú֪ϼط飬˽⵽İ汾йɱ˱ս߽ϼأй˳µĽӹϼ˿ڣȻ飬ǻǳйϼصĹȨΪǹڵѹ̫ˣҲ˼սҲûԴΪںΪṩΪ˹ӽΧԵϼصĲˣοװҲǡ
ոʣ¶ҲﵽʮȣĩпǹһϡԭıһĦվżˣǲʱָΧľƬɥʬսߵһ͵ϮУѾ׻𣬲ϻźܶߴĽ
ҪرһĻ𣿡ҫԶͣĲ쿴Χڳɥʬɥʬ˵Խ֮Խʺס
ͷͨ˴Ĺ··ûȫǵĻģؽϹĵֿҵ
ξذҪ֪ڷؽԶѡַҪ鷳Ķ࣬ΧӰذȫĴɥʬء
ҲǲҲԼ뷨Աõʺܶ࣬ǵĽϳҵҲԸѡַڿȱľʣرǸֽˮ࣬ûǵؽûС
ҫԺξβ֪ĿǰֿأȻ˵ϼѾúĿɣұ¯Ҫһʱ䣬㿪¯ڽʱҲ㲻Ҫ÷ؽͱ൱бҪˡ
ξͺҫ˵ͬ˵˵Ӧøʲôɡ
ԹȥɵΪڽһʬϣڵ򣬻ָֹũҵϾŻѾʵռȥڶ߶ҪŲͷȻвٻأزؼ⣬ؽһµĴͻڱС
ҫԵָҵû⣬ڸũҵ
Ϊβأ㿴Ĺն㣬Ҿھͻдأ²˳٣ϻȥ֯һԱ
Ҫʲôǹ䣬ܿһƽͨսʿһߵĿˣǵһӦؾסĻأһֲһ߼̣ʺ˾ͽŻڵһЩӹ䶼ڱؽһ͵ֳͳĳýԭϲأȻм佫Ǽ鷳顣
һºһƽĻؾԭصķϽˣһδʮ¥ƽʱžס棬ÿһ䣬ԶѵˮΧǽȻΧǽдɥʬƣǶ½Ļزûж⣬ΪѾС˿ųT4סɥʬʵűزΧûƵɥʬϮǻصΧ
ۼյУеͷΪ˹ҶĳԼڻһ̳ͣ˿ҵأߵˮó䵱ǽԭϣѾһ˶ߣ߶ʮˣձȣڼǰͿժȥŷްæһ̣Ծϵ졣
裬ѽ㳤ʵشСеĺôӵһ۵Ĺʵȷʵϲ
ҵ϶ǵĻҪ࣡С˿Ҳ߳еĹʵֲ࣬ﻹʺ̵ֽܳʮʮ죬˸Ĺʵиߵ⣬ҶֳҵϣΪ˲˷ЩԼ̳ʮͷҰΪæʱιһ٣ЩһҲûϼ⣬ȥΣա
Ůʱ䲻ˣϴϴɣʲô
ͷһɫķӣ豸ȫѾԼĶȼɽׯũֵˣĩжٿԳԵĶأС˿ͷءŮҲûйҪ󣬴һպŰǳ䵱緹һҪոأȻеۣŮ϶ŻЦΪǺòĶȼ٣ϳҲһҹܲ˷
Ա˱һľҶ̳ιŮæո⴦ͣ٣ֻһûȫֹԸмʮĵأͶţԱߵһ˵ȥԭڽĵҲæջ񣬿컹Ǻء
ףأ찡Ϊϼйûˣû뵽ôԵ㡢ôصģѵҲ𣿡ڽջŮ˵ⵥһ·ͨɵ˵ŮʱˣѵǴ˵еԵݣ
÷ԸϲЦԱߵʶ͵٩㣬˭ָ˸ɣֻƷλôԽԽأ
صԹһµ˵˵Ҵѧͬѧ־£ϴϼйһ֮Եû뵽ҲڿˣȻǵĵڡ
󲿷صƽǲԸ־һΪǱˣϾɥʬΧµĻأһҪԼ˫ֳԵģ־ʵûǹɽͿ˹һ˶Ū˱أǶɽĸֻǹɽȴû뵽Ѫֵء
Ƶŷغ˵С滹ð˿˿飬սβˣȻһصͶװ־»ǿˣرǷصģǰͻˮͦȣͶװѾ˼ӷʼӴ󣬵ȻڲסģſпյŮ㣬ٿǰŮһ˶Ķ
ɵ־±ͱͱιԱŮ˭ҲͬѧĲи򣬸ҽһ£Է˵־һĿ˹ȥ־¸ſ˹죬й־³˶ڿ˹Ҫ־ϴŮҰͶ˹Ǳ˺þõֶˡ
־´һȥӵŮҶһָͷ㣡
˹ղű𶥵Ļָ竱ԣ־µͷǵͨ죬ûзֻǺݺݵ־һ˵һߣͽлƽȮۣ˹͵͵ĴŷغͷŵزŮ̫ˣһŪϴǲ֪жˬȨûȨϼأСһ׮
־ΪҪյӿ˹̬ȣûǿ˹ϼԼŮˣʱΪƳ񲻳ۣԼŮ˱˹һҹǱй涨ֻ־»ͬй˰ѿ˹ɵ
˹ԭм־»죬ֻй̫İˣֻ־˽һЩֻƤ־󣬸ղûͷûԵ϶Ůˣ־³һ٣Ϊպ˹ֻˡ
־º˹Ļüͷ˵ʵԸչһͬѧԸᣬر־Сˣʲôǳ費ˣ뵽﷽תҪ뿪ҸðæϽ־µߣȻÿضȼٶɲˡ
־¼زľҪߣæǰסصĸ첲أߣͬѧѵûʲô˵𣬴ĩ಻ףϹɽۻһΣ
ͬѧۻأ־û¶¶ǷȴΨֲңðû¿أ˶֡
С˿ҲҲȥȻҸǲͬѧ
ι־ѾͿ˹ԼɻˣĺïʢԼﲢ֪Աߵ˭ɻԳ費֪ھˣǷ̹ףû뵽ǵûǺ¶Դӿغ󣬳Χǽֵ⻹ûиջⲻڿڱҲڽİŽᣬҿԺÿܸһľۻΧţҹ׳һͷҴ
صӱ־ºͿ˹ɲǺöѽ㾹ȻԸۻ᣿
ôСڲµһƽڹ˽һ鶼Ǻõģǲڷչͬʱ˼ιͬʱͬѧܻûһҲǲ飬ʲô˼ߺߣԿĻҪûȤҲ󡣡
Ȼ鵱ץҲˣҵڱصг³Τ³ΤǳһصĸˣسΪ³ΤжĽܣǡǡ෴³ΤֻͨĲͨĽߣڻصĹȴУǰڱһֱ˼빤³ΤҲռܶƽսʿԹԣԵһûУ˼ѹܴ󣬳ȥȷʵصķչ˵Ͼٰ³Τ˫޳ɣϷͷĹһɱ
ɱ¶Ǽ³Τսʿȥ̳ץ̳ԭֶ꾭ӪƷTͱһˣ沼͵֮ļ⣬Ǳȥ̴Ƕӣֻ̳ڴԼΪ鷨д֣
һɳķζ˱Ƕսʿסӣ³ΤȴǺ⣬ò׳һٱʮͷҰ£ΪҪιʳأλεӣǼͷҰϺŵŭĿҡ
³ΤЩһսСЩ
мͷҰϵ࣬սʿţ˻ŵܳҰûÿĿ϶ӻ̳ڲõĻһʱѾ
ʱ̳ſ˴г˵׼ɱϾٰ𣿡
³Τ̽ͷ˿ԳӵļũֵǺ֣ջ˵һҲƻӵͷһ
ŷֳʮӣÿӶʮˣǾӦýǣҪƿŵĸƶȣҪѿĵͳɼչʾԷıǺܿҪ⿪صڶߣҪ˿ԭǿӲָֻҲܰĹ
³ΤˣͷȴץҪʰȻʲôǣˡ
û⣬Ҹ㿪һ¹ܲӹ߱սʿǵ˼ʣȻЩԽԽãʱ򶼳ɱƦүˣֵսʿҲֵأأظгǵ
³Τ˵صǸ⣬һɱӦѧѧսʱڵķһͶһ߸ץ
ʱ̳ſڵļũѾǲ۵İų赽̳ץһͷȥʵҰ̧̳Ŀյض˸̨ͱ˵Ѫ˰裬ӵ⼸˰æˮë࣬СʱһоͶ㶨ˣóԼ˵ӡˣ˶طУӦþǶԱصȰ
ͣĵͷһƬյȼ𼸶𣬳ȥֵһսʿʣ˿ڶˣɽ÷ҲŻش͹ӳ־ɫЩѿԭͺͷصģ˭֪ѳô־ڻ֪ݣֻ֪ǸĽߣϼƤǰĺˣĿǰڱؿֵأ־¶Գݸĥ͸
³ΤǸιŻϼŵĴð˼ߣһǶڿйԱƷǰеƷڵǰЩ۵ˣڶᣬԺɹͳһ֯ҽֻץũ˼빤Ȼũ֯Щײ࣬ЩũԶֵأǰֻǽؿһ취Ȼͽҵת䣬ʱҵƷĻؽʳ
߻ǺܻӭģŸذȫͿع˻˲ӵĸͽʩڿغͱعйԱ˱ͬĽƷڼֵҹ෢ֿбＰʱѲ߶Աر䷢ؽÿһͺŵĿף׿׻ܰǱǸ߼߲ӵеװսʿ۲ĶҪˮ̼ܵǶɴ۾ѰĻᣬ۵ЩⱲӲлˣ㲻ûᱻӡ
ȼ򵥵İ佱ʽҲ͸ˣÿ˶һεǰҨ⣬ȻһͷʵҰܹٺ˳ԣ׻кһأÿҨϰϿԴɱˡ


545 еĻ
磬Ұ㰡С˿ڵĽţʮ˵ָȫͣĿȥܿţһô۾ʵҲſԣȷŻسԵҪζһЩǾιʳɫֲԭ򣬲ſɲѧС˿Ϊ̰Ա˹עɲã˵ܵԼҲôĻһ
һ߿βһߵóԵĻͷɱһͷʣµĴȥ˳˹ɽ˵־ҪǾһĶȥأ
ɽԹˣ÷ǷҲԽٺֻһͷÿֶܷ֪ǳĲĶɱͷҰĸľӶܹ࣬ųǰĶ˸
ɽ׵ߵղҿ־ºͷصǰׯڵˡ찡СӲʲô¶ɣȻû룡
˵Źɽ˳Աһľׯڵڣסɽ㼱ʲôҲǽߣһп׻־ֻǸͨˣҰѷ˵ôˣ־²ɵԷ֡
ɽһҲǣԼҴҳֵǻǼһСˣ͹ɽȥ߱ҷغ־£÷ͷҲĵ°ֹʹǸ־ûϵôȥׯڵأ¶㴦̫ˣЦ鿪Цİ
ʵԩˣ־ȥԱ˵־ŰԼĥƵĵӣ˵زȥľɱŮ˶̫ˣǳ裬ȥˣɷͬѧһ˼ұ·̫Щ־߱ߡ
־£ڴѧʱ񲢲ɣЩ𶯲ԼЦĩһˣʲôϽ˵һҪȥʹһء
־ջصһͰ͵ӵأʵڴѧʱҾϲ㣬ʱ̫ҫۣԲûע⵽ңŮҪ涼ѣģһᱣ㣬һԼж֤ʵ䰮ˡ
زЦ־Ӷ·˰ɣѵ˵ԼΪ˱ףʲôԼԼˣҲ̫ڴ־£ȻĻҪѰѰˣʵƾ־ϢؾѾ֮
־£ͷ׿Ů˽鲻̸㿴Ͽ鿪ͬѧᣬڴҶۼˣȥҹɽ÷ɣšǿƣӮô֪⼾ճɲÿ˶¿Ŷ
־¼Ҫߣڷӳ·ؿˣϳζ־µ񾭣żһסأزҪߣһŵΨһϣˣ޿һ߹δӺ𣿡
飡һľͻȻӰӰӳ־µԴӴ־һʹڵϣһ׾Ȼ˸ճѪҺ˭ôģ־´һ˭İ͵Ϯӹ
־»عˣϼܵѹί˿˹ƽʱԿ˹ȳˣԸĿڣ˵͵Ϯ־¿³ˣϾûסأһڲҪһӴڳ־°ڵϣһȭ־ͳԼĥƵӵĻᶼûУڱǴѪ
ɽҸʲôв־ڿ͵Ϯ֮ˡ
ɽִ־һȭԷضֶţҴľ㣬вҿ㲡Ĳᣬ첻㲻֪үмֻۡ
˵չɽִ־ǸĹɽأʼնûлֻ֣ܲͣİţؿȥ־飬һԲʲôҲ˵ˣڷģղű־ƭׯڵأ˼ʲôҲûзԼҲԲˣ˵軹ûзأǹԼ˳Ǻںׯڵء
ڻǳ迪ֹɽˣѵ͹ˣߡ
ǰзȻҪϸϣһĵΪˣҪ취еԭɽȻ˯ȾˣɽҲˣ־һ뿪Ƿź÷Ҫ˵ϤЩҲ÷־ڴѧйЩʣ÷ϼ־°ʱһ߸ϰӾԴͷβ÷Ҳûп顣
󣬼ǰ˲תʱ־¸մӵأųǰһȭ־ִڵأ漴һ־µСϣͷⲻǺҽ𣬴㣡
Ҳ죬ɲСһȭһŰ־´µصϣû뵽ЩڹƶȷǳϸйؾȻף֪Щ˱뺷־˵ʲôҲǣ˿־Ҳʲ
ߴ˵ЦЩڿŵ֮ȫɢˣȻûоƵȻҵĺܣ谵־¸Լ˸⣬ֻҪҵľˣͻԿΪôؽٶȾͻԽԽ죬ò˶ñؽΪģ
裬ǲˣֻСèһڳųĸ첲Ͱ͵֪ԼԣӦ־³ȥҺûʲôڴѧʱҲֻйνѣʱ׷ôЩ㣬ҿϿսҲûм档
ǺЦҵɴ̳ˣİɣҶÿһ˶ܷģΪҲǿˣٺ١
ҲЦڳᴷһȭɫǽ㲻ܹһ㡣Ȼ˵ţɷȴǰͷ߳ĺϣųĸ첲һҸȫûӣһĻñׯڵػ־¿ŨŻµζ־ؿȤζԼϼصŮ˸һãǿų˷⼸Ůȫһɫүǣɫɱ۾־ʱ˭Ӻͺںˡ
衣ؾʱˣʵղ־õӱҹȥ
貪Ȼŭɽȥס費±˻ΪŷصŮԼĸ飬ԼŮǿǾǻˣǶԼȨսҪǾͳζ
ɽһ÷ΣĻɱ˭
żصѽҰѻ˵꣬־õɱȥ˵
ɽͳһ䣺ģ𣿡
͹ɽȥ־¼ƽˣ¿ŻʱȤ÷뷽˵ѧʱ龰˸̾Ҳ׷ǶʱˣĺǢǵߣҲҵĽ̸أеˮһһ飬·ҲҾһ㣬ÿϺͨͨġ
ճģͻȻһ̧ͷһصһ˰ԭ־£ֻŸͷƽϵ˹п˹һﱻģȻԺ־¾Ҫÿ
ճģҲҲýҾ־²Ҫƽһ˭Ӯ˷ؾ͹˭ûָҴ򣿡
һ䣺񾭲ʱһֽҴ߹ӣн飬ŻطģҪϲμƵ顣
ӹļɨһڵ־£Ҵ򵽲˵ܶΪֹҲټ
軹û´֪Ǻ޼־£ٺЦӭ־£־һʱˣ³Τ쵼ҲʶǱذȫӵ쵼˵ǾԵʵȨɣڱغߵ֣ѣų裬ɿһµԱ˽̸·ʶ־һ㡣
ʹȴᣬļϻͨѸңغС˿֪飬Ҳֹͣ˾ۻһ뿪־±Ŀ޺³Τ飬³Τһȴᣬ־֪ԼŮˣ°ǵĻֲ˼ߵʱ򶼲Լһۣ˼ұԼ϶㣡װôϼķˮ𣬻йôţ棬ԼôͲأ
ͨѸȽ豸˹ӢȼѾڵȺˣеļһɨͼǸλˣ濪ɡ
˷׷׵٣٣Ҳոսͨźţ֪ŵͼûУˣǰѷ֣
沩ѧţûעƵĵͼ㶼ʶԷ׷׳ޣ˳İܲ˵û𣬡Ǹոɨ赽ĸͼ֪ԴʲôĿǰǸάסսƽ⣬һӢû⡣
Ȼû̫ѧʶǰѸͼװףһӴս߻أӴզ࣬ееȳУںˮƵУӸղǼԵĻѾģ͵Ϯս⴦пȫĻصĵطʵĵ׳ҲĶˡ
λ֪ǿǹս߰ѻؽֵĿΪΣ跢ˡ
㿴ҿ㣬ͳ벻ƾڶΪǱݻ˼ʧȥǵʱ֪зĸı䣬ڵķչ
ȿ⴦صĹģǼս߻أǼ֮ıڶ̶̵ʱｨôһӴأսҴս߷ٶѷڵﶼԼɱ֡
ͳûгԾһҲĲУҲǹ˵ԳʵټϴװãǿԱֱܿӵܻء
ҲɣҾûô򵥣սߵĿƼˮƽҲ֪ԹǴװõ֮ٵĿ࣬⴦زûзʩ
˹ɲô֪вأ
Ҳ֤ʵһ㣬ðɣһʵ飬Ǹ˴װãҿͲشˣһźŶλɣźŶλܵ˵Ҳԡ
һ벻Ƿ׷ȥ׼нǼһմ־£¸ǣ˵һźȥ׼ˡʵֲӣӴƵǰ˵ɫ죬һ
ȡͳһȴƳĬҹźŶλΧͷλȷϾû
˹ͷǾͲһһ˵ˣҵĽһֶսߵķΧҪ͵ϮǵĻؾͱͽԽ֣еıͳȻߣȻźŶλܱƫˣõҲδЧɣ㲻ûᱻǷɱԼ
ͳԴϵͷɲǰ˹ź˵ȥըˣδսȻ޾ƵõϣҲʧأٳɰٵɥʧɡ
Ҳͬ˼Ҳҡҡͷ˼Ƿ⴦շֵĺĻ͵ϮˣʱǼս߻ؾǴ˴ܵҲǴ˴˵ֻؿսڵָӲˣǻٵ⴦أô޵սᱻ߽⣬ķԾͽȫʤ
¶֮ɫͳбȳ棬гҲ֪۲ܵĻأʱǵĽûٶԻط⣬֪ȥ鲻Ҳա
˹ԣ֮ǰЩļˣйŻ˵ĺãļԲȶԸսǸḶ́ɡ
ѵλǴȥսپʣԸɥʬⳡսϼ꣬Ҳ֪ǵʳǷ֧ȥ
϶¶ɫǵȻԼҵ˵ˣٶһ궼ҪǵղȰֳ͵ϮսߺĻأڷȰˡ
˵¶ôɣö⡣
ô죬ղôǾô죬νֻˣȻѾõļƻûҪ
ͳǺã˵ʵڳǰѾÿԼʵɳһ֧Ӣֱս⴦ĻأǶ΢ͺ˵ͷʱרҵԱʵʩƣس״ݻ٣սߵܣ
˹ڼƻòеǵĴĿĵֻΧԽֵĻؾҪ֧ϵľӢӣ϶⣬ֻܶ࣬ҪȡʤٴҲֵˡ
Цǻʲô˹󾫲࣬óʮСʱ׼ʱ䣬Ȼָһͳһ꼯ϣָ֧Ȩǲɡ
⼸ܹĶݣοҲȻ˵һָȨץУԱʤĳɹˣЩҲòӡ
ûپۻᣬŷŮϸϻŻأؿǣ˾ӢǵֿнǿһԱЩ˴󲿷ĩӵĹǸɣξҫԡܻԡžˣʧǵһһʮһ֧ͻӣϡǿźִһö΢ͺ˵ֽɼװڳĿռָУȻȷҲԼը׼б޻
ʮСʱѷΧһյɳһ֧˲ӣ֪ͳǲǹעһˣǴö΢ͺ˵˹ɳʮ˵ĲӣǴһö΢ͺ˵Ӣŷ˹һ齨һ֧ʮ˵ĲӣҲһö΢ͺ˵ЩͶȥֻܰսߵĻطϼء
ӽ˹ٷң˹ӽά˶ŵŷӢ˽Լһ֣ͨ˵Ͳ򵥣ǸĻļһ
һʱ칫ڿյͳܾµͼϣλΪ쳣ˮλ½һٵͶ˺ܶ࣬ˮλ½ǺܶطҪͽУҹ滮һо·ߣǿһû⡣
·οǰѷĵѡӦ˵·ˣȰȫֿ٣ȻȫֻԶԡ
û˿˵ͼ˱̬Ȼǳ


546 ʦ
˵Ĵ󲿶ڵһжͻͳһóЩˣϴ˲ըж£Ȼ˵ƾƷЩߣҪЭͬսܷûеĿĵشҾ͵ϮҪʧܣĶǾӢӣʧʹˡ
ѷƫߣǰˣȫ仯ң󲿷ֲѷƽԭϵֲҲ⣬ֲԾ˵ٶȳɳƬֿộֻǿֲˮγɴƬеΣƾձǰʮֹ⻹пܴڵĴ
ļǰˮ̫ûƤֻڴֲпһ·ԭ߾Ͳĸߴֲ¸ټÿ˶żٽصװǽҲĸгҺô˵ΧӰ첻󣬲ȻĻ·ѡ
أ˹ٷҴ·ôֲﳤôܣһ·Ҫ£أ·ó汾¸йŷ˵ѿ
˹ٷһ£һӵৣӱϳ֮ìÿȾöˣؽ֮ìΪһѶ߳ĽֻӰһǰȥڻǰһƬֲ֮׷׵أܿС·ƧؿΪ԰ڣǰȻ۵ɫ԰ףǹɽ̬Ҹоá
˹ά˶ŵʱĿ޵ǺùٶȺͳ־̾磬˲űأЩҪﵽٶȺͳ־ҲֻҳӳԣǲǳӳǱһΣ
ЦЦһȸ·ɣܵöԸǲôûһֻһ鷢
ά˶ŵԭ˸衰ΣġŻңٺЦӳҲ̫С˰ɣֵΧûбҲǵĽųôҲҪʮܽӽĻأǰӦǰȫġ
˹ٷҲսһǰѱﶼ˻ظΣյĿԼͣ߾ӦõģҲܲľԱӳ˵أ
˹ٷҾȻйЦЦ˹ٷΪԼĹ۵õϿɣǰ·ŻؿٳͨǰСǰ漸ӵĶԻ˹ҲЦԭ񾭷ˡ
йĽȴûѳĻԷ磬һֳ֮ìϵĶ̽Щû׵֦һŲǹĹ۲ΧйߵС˹߿ﶼ¶мı飬Ϊй˹ڽСˣŷ˵Լ̬ȽȻ෴ĶԱ
ǰ濪ͨнٶȳɱߣȥܸϵֺĻأ鵽˻ؿƧͨͷʱٶ˹ٷЦŵǣϴҵ˿·θ˰ɣҪ˽ȲҵĶԱҲЦģԼǳӳ
ά˶ŵ޲˹ôҿı£ҪǶ˹
һ϶Ŵֳëļһά˶ŵ˵޲˹˲²һʲôܣȲ֮ìҲûд㶯ѵ˵ǿֲ＼ܣּܱȽټҪǺķ޶࣬ЩڽַܺˣֻܿƼֲжݹɱʵޡ
޲˹˫ųһվͻȻ췢һͺŻȻߣֻһεǰȥͺһޱȵڿи·ϵֲٶȱȻظղŻҪϼʮһһһﳤͨߵɱ޲˹ٻٷϼʮһͶ˹Ľ˭һĿȻ˹ٷЩҲסˡ
ά˶ŵȴǵ˹ٷ˸ƵɣĿ·Σ㸺йӺŷ˶ӣŹƽɡ
˹ٷҵ˻һǰ棬ƣٶͽߣղŵĿٶͨѾǳˣνרһٶͽôܺأǸ
ЩˣͶ˹ԸʮǰǾ͸սְнʵڲŽᣬ˶ǺͺҲǵɣȻԼжָӣɲʾܹߵ죬ΧԽǼžԽòٴСġ
֪ܳսߣڿֵܻıЩߺǰѳѶ˶Է磬о쳣һͺס飬˹ٷҺά˶ŵ¶տٳͨҪͷά˶ŵ޲˹·ʵôҿ𰡡
ξֹûӳôҰôнҪָӣ
ξЩ˽Ĳ࣬ǿη費ξͲںˣ߻ߺߵصΪй˾˲ˣб¾óǿ
ξصⲻǱԵʱҪŽһİȫĵֺĻأ
ص˰ɣҿйֻгӳӢۣôû汾µбǶǼĽߣС涼ӦԲˣҿҲýֺĻˣعҵطˡ
ξŭ˵й˳˭ҫҲóξôһ㣬ۿξߵҲҲһССٶͽھȻҿڷʴʣξǿֻһͽԴˡ
˵¾ֵķչóҲͶ˹˸߰ˣʱأΣصһҪһŽЭĿǰﵽ̶ֳȻԶĺܣԴĵ
ֹ˵ȥͻȻͷһ˿˳ƸĿںСģಣಣųĻδֲһХŶоʹѽʲôˣ֮ǹжԱʼˡ
ΣΣ˹ٷҴ󺰴Уಣһöİ̹ٶ֮˹ٷҵʵ㶼ûȥ˹ٷһ˾ûôˣ󱳣ۣȫû룬һʹɫͿʼףȻ˿ڴʼ飬ǷѣƤųɱһȻ۵һѪˮɽѿһֻųͳҰèĴӴɳ
ڸղſ·Ĺ̫࣬ûٶȹʣµ㿪öѣΪٵͨ˼˵ľ룬ÿİȫڣ˵ĽҲɫ˲԰ףȻаʼͣһѷɳһֻӡ
أؾ˵Ľ̫ˣԳ⼸ֻӼǰǿؾͰѡΪһĿֳּ꣬ܿŻصԹϾȥ֮ìһ£ܴ󷢲һ֮ì͵ڵϣذ֮ìһֻӾ͹ͷһƫ̫ڿתֶŻصԹϷɻʱΧҲѾ߱ڷɳĴӴУڲԴή߸ʬľ
ڳŻرľŵһ׼Ŀ꣬ĿźХذ۾һգԼľӣңɺХͻȻȻֹŻظоеʲô۾һֻĴԴһССĵӣѾɱˡ
ҹѰԼľˣʱξֲֻͣһΧзɳⶼ䣬ͷһʲôԭгĴָǴС׳棬Ҫ˵ҲξһСָСĸֵ˲ܷϰöΧɳ׳ߡ
ðղǼֻӳɳǱСֵɱξԼԼȻЦ˼ҷ䰵ٶԼ׷ξԼǶ㣬ҿ˼ûԼƽϣȻôĶ֪
ܶսߵʱ򲻻Ầ¡޴룬ЩСС׳ȴǶ޿ɶ㡢޿ɹһ׳ôˣ˵Ĳ̷ɧңܶ˺ҵķܣû׳淴ԼˣҲֱһӣװӵıǣǰ˰ֱӱӴ̽ԿѪ֭ŽּСʱ˴ң˻
ŭֻҵĳܷܣ˵ȱӻҪֻ࣬ܿٶȺԸȽ׳ͳɳ涼ѾˣΧһƬҵʬ֦еĵطȼŴǻߺҷܵĽû˼ֻӷм߱沨
˹ٷҡά˶ŵĬĬӣ֮ǰѾСˣɶ˸û¶ڴĹʧأŷˣ˵йֻһ˱ӳɳѪ⣬ʧ˵ԺԲˣԱֻʣ°Ա߳ʮⳡϮڻԴˡ
ֻʼ·ĶԱԱͰʬһʱ䣬һжָѾӣ˹ٷҡά˶ŵԼ˼򵥵Ļ飬˹ٷҵ֣ϮǴˣӳѶûзϣҸвжΣһͳͣͳָɺϸ¶ӳӡ
˹ٷҵĳϿϴ̬˹ά˶ŵһˣ˹ٷ㲻ȫڳӳϣ쵼ָӲûаϵһ˲ӱָӹ٣ȻĻ˵Ļˣܻܲǰ⡣
˹ٷȰά˶ŵά˶Щˣӳ֮ǰѾСģǶ˶Է磬¼ԼοɲΪ
ά˶ŵôʺ۵Լͷϣص˹ٷңǲ鱾ǳӳԣΪָӹӦöԲӳֵ⸺𣬸ղűӳʲôûжԲκָӣʧְǣ
ҫȥˣά˶ŵҪҲղųôóӳôָӣбָӸǿ
һֱԼҲǰҶҪֶԷˣղž˭Ҳ޷ɹָӣռСңñӳɹ͵Ϯԭ򡣡
ά˶ŵۣ˵ȷʵʧְΪûǵλӰսҲûǰָͳһսԤɣǰҿյӪоӦԤ
˹ٷҲԣʵˣЩ׳沢ɣȴһһͿԷɳʮףʳѪϱ죬˼ӲĿɱٴαŽΧı˭֪ڲʲôƶͳһսԤٺò
ԼҲԣΪղ۲쵽˳սӳԸ׳ͳɳĹԼ̾磬һ򲻶ԵҲҪΪ˵ϼûˡ
֧֧ͷά˶ŵҲֻĬϣҰӪǰָ幫һеСɽǰСɽԭľˣһ¾͵Ӫأӷ׷չӪ
ԵΧһĿǰûзκε飬֪Ǿ޴ΣգѾʵ֤ӦΣոûֻܱķأƶӦԤӦøЩԱǿˡ
ʵйһĴӹղűӹ˾ãֻҵĽ߲֪ˣǻΪйԱıǸϼأԭйԱĲм̬ȶıˡ
Ҳ͵͵ص֮ǰս۲Щ׳ѾõĿ֦ҶУָõĿ֦ҶѷǣȻ˹ӣô˭֪ʲôԸԱϿ׺Ҫ
ξͺҫһ£ҲΪʱ˽ѾûҪؼǰѺ˵ͷͽֻأֻҪٵս⴦ӪڵϵҲˣ˵Աõ׿ҪƵĿԲߣܷƳҲҪһʱ䣬йӦӰ첻
ôҵͨϸϻϵĴ͵㣬ͨԼĴͼܻصŻأϰ׻׺ٴθϻȻ֪ͨ˹ٷҡά˶ŵԼᣬû뵽˹ٷҡԼӦά˶ŵȴ߳裬ԸָӹٵİڲԶ˹Ӳܳ쵼
˹ٷҵά˶̫ˣͨѸźܵӰҪ̸һ̸ԼָƾʣµĶʮʸ𣿡
˹ٷҵˣҴĿҲ̫㣬ʣ¼ףλһ֮ǰսйԱΪ΢ɡ
˹ٷҵѵΪй𣿡
óһ׵ãսߵķԭĿףԵֵס󲿷ֹбϮֻҪסԴֽЩ¶λɣڿԿȫֻ¶ֻ۾ģʽжܴܵӰ죬ֻͨҪλӰж
Ȼֺö˹ٷҺԼ۾ɵĴ˲̫ŵĴһȻŹһ£ǶĿɿڴ


547 ֵ
˹ٷԵĵһԿƼͷԾӣڲ֪й˸ǲַǾƲ⾿ôԭֻǼʽ¶ѣôһ񷽿黤أ
Լ֮ìϵĵϿ˼£ΪõǺܴԶڿײˣǼöά˶ŵγԴˣǺǡ
ЦԼЦټ˹ٷҲЦǼһۣˣǸϽѿ׷ȥôҴϣҲܹؼƴȫҲҪ㶨ӳΪǵָһҪȫصΣģĹΪҵĿͬ
˺ô˵˹ٷҲˣȷʵǼթ֮ͷллλ⣬оһδ·ô߰ɡ
žһȥˣշŹʱ򲿶ӳԹ緹·ˣʱûװãά˶ŵͻض˹ˣͨѸ첻ֻиŴ󲿶ӼǰĻǶ˹ӱֻά˶ŵҲûţѾԼļƻųĶҸĵǰС
˹ٷȰά˶ŵ㵥ж׳⣬ʱû֧ԮǴһ߰ɣŽһһᰲȫĻأʱѺ˵ͻɡ
ά˶ŵߣԽְɣǵǰǣų̣·ԽԽǸϵĿܻƻ˶ˣ˲Ҳ۵ûٴ̣ݰݣǿܻ档
ά˶ŵĽһøߴĿԭʹ˼׻ֲôİô󣬿˵׼൱֣һͽ߽ϸ߿գȫʧǰУٶȣһܵĻأӱȷʵһ൱ݵİ취
˹ٷҿŶ˹ʧգЩëӻǹִǵİ취ǲҲһأʡʱ乩Ƿش͵㡣˵ûʱ䷵ش͵ģֻƾĽԿ˵ıըȻٶͽ߿϶ӵñͨԶ
ս߻ɵǴӿйȥſɡ
˹ٷȻά˶ŵĻܸȤǳԼͬû취ֻĴߴٶԱ·δѧˣֳʮһ飬ÿ֮Ŷٵ׵ľ룬һԱ໤ס󱳣ԤľҲ㹻սԼˣÿһжָ鳤ָķ򣬾ϸսЩ鳤ָӣһԱǿ˽սʱʹôܣѡ
оǳ˳ż˼ֱֻҲûΣգЩֱȻȽֻֻͣβսһ־ͱ𣬸ûóȴҴ⣬֪һǶڰȺʱЩֻ̽Ķѡ
ʱ·ӲʵĵѾˣҵ·ȫһйݽȥľڴҶǽߣܿ˹ȥԮԲû˶˶ŪܶװݽûͬʱҲķ˴һһ·̶ûϡ
˹ٷһƨһ۵Ŀϣأ·ûˣˮͺˣǿƤǰУǰ涼·ҿǱָʮ쵽Ŀĵأһʱ䶼δع
ԼҲüͷĬֻһƬȫĵʱˮӯͿдѷôڽ꣬Խǰ·ԽȷͨѸźѾܸжϣ׼ȷλһ˴˭֪˭ᱻˮδ
˲˵˹ٷҾ;ᣬ˵ǲǿһά˶ŵİ취㿴һȫĳ࣬Ҹܲʵŵ㶼ѡ
侲ص߰ɣȵǰҴطӪȵǰ̽̽·ûпҵ취
˹ٷվ˵ӳ⻹ά˶ŵİ취Ͳ㲻Ϊ˹ִƫͶİ취ɣйоŻ˵ά˶ŵѾ쵽˺ĻΧأ
˹ٷ˵ﱻ˴ˣǰļͨ̾Խӳ
Լವһ´ڳȥ˷ɿԽ˼ӣǰľϡԭһĺӵΪԭںӵѾɴƬֻվһÿǰչ
Լವһָǰֻʣ»βˡȻǰɺӵ¶һλβǳһչɹץסβǳһĻӣһӲʵأͱ棬Լûй۲컬˱һסˡ
ջعǳҸʲôʲô˲𣬲ݽУ
仰ǶŻ˵ģΪܻά˶ŵǼܣвûʬ壬׹ʱԱˣҲǱӸݽȥѾӰά˶ŵǰϵĻصļƻˡ
û˹ٷҴŶά˶ŵĻ׹٣˹ٷҲɵЦһﲻǳôѷɻŪˣأά˶ŵѾ˰ɣ
ùˣǰӰɡ
˹ٷǰľɺӵһһӵһǧ׿еĵطˮγһ̶󲿷ֵطõ֦Ҷѻټԭӵ׵࣬˭֪жҺܶطһ˸ߵĻĲݣʵʵ֪һȥСͽ
ɫѾ磬ӺӵİӪά˶ŵĻԭԹѧά˶ŵĽƽˣȻ֪ά˶ŵ˵ڷɳòнһľʱ׹ˣ֤ǵ·ߵĲ˳õĵط룬Щпܶںӵµء
ӪУܼȫΧӪתһȦ
˹ٷҵôУӪʼеһڷأ˭֪ά˶ŵĻԼ׹ٻ˵ˣǵȻҪ׼
ΪΧΣգԲҪӪʷֿѵ㲻֪ܷͬһĵҾ̫һ׻ҡ
ԼҲ˹ٷҵҲͬӳ˹ٷ֪ͨ˷ֿӪɣǶ˵Ҫӳ£㲻ҪһתͰԼĻԺ󡣡
˹ٷεʼðɣðɣ˭أһǾüеһ˯ʱȫд㣬ʲôҲûӦ
Թ͵ǰ죬֪ά˶ŵǰˣѾȫûǰһٶ๫ﶼûˣһٶ๫ó³ԾΪǿľʱض̶ӣҪȹ֪ܵĵĻأԭ׼˴Ƥǳһ·ȥˮ֧Ƥһٹûʻ
Ʋ֣žȰ𼱣ɽǰ·
ЦӺӣⶼѾɽǰˣǰ׿ƾĽԾȥǧװҺξҲôԶûзнߣѲһط˰
ž̫ʱ䡢̫ѩһĶͺˣűӵĺӵǰУһӿٶȡ
۾һ԰鲻ֻҪͣƶӵĳҲݽȥɺӵȻֲ·ĴľȴûУЩһѹ͵ȫС
žǺЦǻʲôҹԡ
ЦȻ뵽취ǾͲˣɫҺܳһٸУʵò˵ҲľҪĶֻ࣬Ҫ֦ѩȾˡ
һҹ˯ıȽ̤ʵѷȱľǾɺӵȻΣأЩҲṩ˻еĵ·һٶȾˣſտĺӵн˵Ƚϰȫơ
ಣಣһ΢ĵ͵۾Ȼ˯ĺܳΧ쳣κ˶羯ǰһӰһץסĸ첲״ץסǰ벿͵Ļͷųһ⣬ĿԶס⣬˵һǸ⣬һͷֻǼӲȾ˶ѣץеĶҲˣߣ
ʱ󾪺ӸӪ˷ܵ͵ϮˣֵĽ߾Ȼûз֣ɨһ۾ˣЩǴӵԽֵߵľߣȻ֪͵ϮжӺƲ°
һ˦ڷɳͬʱغһˤƬৣ輤ǵϮӪȺЩԱһǽ߾ӢϮǿٵչҿӪʾԶȻĻϴα͵Ϯֻ֣ҲЩӪΪ߷ܹҺû˵Լˡ
žһϰգΧһƬѩףʱٿӪ˳һߴӵǵѾﵽǧо׳ľȻ壬ȴﵽʮףβһ˦߾ͱߣҺһôߵԴ鶯˼¾͹ˡ
ǧȻ͵Ͼмɶݵģٶı׳ҪöԸ򲻴ͱɱһ룬ֻҪŬŬܿʱսŵΧִãߣ
迳һ̧ͷһɲðƬƬݣֻһɿǷ䶯壬һͰ˰ΧںӰߣ³ӣ̧־Ͷһӵۣӵһʪ͸ޱϣ߾Ȼûа˺ǵҰԣӿࡣ
аΧ͵Ϯಿһʱ·磬һͺһŻӪػһȼЩ߱յ죬Ƭ̹ͻΪ̿ʣµ߷׷׺ˣಿӵʱԸڲ͵Ϯߡ
ʱΧ˵Ҳʼ궴ǴӵԽǵȦȦ¶ʵ̫ˣӵ͸ƤȻһͱڻڸԺ߲νе߶ʼꡣ
ùǵƤɫҺɳʱ˳׼ȻҪιɫҺ壬ӪطΧڻȦһɫذ壬ܿӵ߾͵˽£ƴɫĵذ壬˶ܸоµЩһѾһֱҲû͸ߴĻع鵽лҲϨˣҺȦΧ󣬵߲Ҳ¶ȣټϳ¿ͷ诵İæûȥ
ٴ㲿ӣ˹ٷҺԼֵĺϲ£ռ˶ˣ˹ٷߵߵӳ̫ˣǾȻûһⳡս̫Ưˡ
Լ׵úмǿԳƵϴȫʤˡ
λ̫˰ʧװԲƽϣҴѩ豸źӵǰУǾɺӵоȻֱҵļƻвͨˣǻҪ취Խء


548 еΣ
˵˹ٷҺԼɵۣʵղŵսҲĳɼ˵ಿӳ˿ֻΪп׷ԭûԱʵ϶ԱߵĻɱûǣرǿĻɫҺһ겻͸ĵװŵסߵĽಿӻҪܸʧ
ǲǿһҲʹûԽӵأ˹ٷҶûûڻȻԼûӰϻһܣֻάһ¡
ǲԣֻǰЩ˶԰Ѿſ£˵´Ӻӵǻûжã취ʵá
˹ٷҵأȹӵ˵ܲںӰǰ˰ɣ뿪ӵĻи߳ǡ
̾˿ðɣҲ˵ĶԣȻⲻõİ취ûа취İ취ȥ޻ֻһؼˣʱҪʲôЩҿһ֪ȿɣҪҵʱ֨һ
˹ٷҺԼʵҲרңֻⷽȳ趮Ҫ࣬޺û͸ٽӰĲ͵԰ʱѾ磬Ҳٹ̤ͣ;ֻǽŢٴμ˲Уڳ׼һǰн˭ȥǰĶԱֻҪӾܽק˷һ磬ʱֵһķϵСׯ
ׯһƬžû˵һ㣬ƷȻ򣬴·һûд㡢޲кŴ󲿷ֶţͬûԶһ㣬ϵȫҲûаҵļֻ沼ҳû˵ˣұҲûзֱɥʬĴƺƬ̼ʧ
˹ٷҺԼ´Լ˸䣬˹ٷңװشӲ·ߣҵ˵Χȷûб
˹ٷҺԼԳУְҹĻٻѾоϵķʳƷҲˣ߲ŲͬԱ߳Աģ򵥵ĺһƳɵ࣬Ż̯ͼӵͼо߳ССһгѾصԤٶȣմȥʮҲġ
Ҫ취ͨ⡣üͷеʱԽԽΣգս߷ʱԽ֣ʱ˵ܲըٻػ⡣
žɺӵȫǱߣźӵеļƻвͨ
迴Զĺڰ룬ֻǶİ˵Ϥһͻа취ʵڲУһһڴź˵Ϲȥ֮һҪɹûеڶε͵Ϯᡣ
䣬ͻȻһףӪԷ˴С򲻴վͽ¶ΣԴͻѩӶ࣬էһҶܾ棬ֻЩˮζôйŨŨζԷˮǸ˴ӻش
ҫֽεǺ¶ǿдˣҲŪһģˣӵбߣҫԼߵص
ȴ̧ͷյֻҪˮ㹻ĴǿдֻǴĽʵҪߣȷʵǸᣬҪүһѣѽ귶Χͽӵ󣡷ӵˮ㻹ûд
ʵسæˣл൱ŨȻı仯ִг𽥼٣ж¶ָҲⳡһףͣ˰ޣӪҺڸߴֻʹѾˮӵҲļˮһԤϵĽǰ
󲿷еĵƹⶼţЩ꣬ﾭУϴʣžĽ硢ֲ诡С˿һˣ迼ǵǵļڽͷãûзԣŮҲˮӣľͷһվǷڡ
ƹͻȻһƵǹ͸ĻһսƣֵҲ쾯ڣ˹ٷҺԼವһ´ԼԾȻͣţһˮߵߣǹô¶
ҡҡͷ֪ǰƴСƾһҡ
ԼȥһɣҲиӦ˹ٷ㸺ӪصİȫκοĲֻɱôͨˣξǵǹǣͨӵԸֱ
˹ٷҲİΪйǻڴԭֻǹʲڳʹõѣҲǸ⣬ȫЩ»ƷСɵһǹʽɹʱȵһڶƷֻ߲͡
ӪеĽðæµоĥϵĲˣȻԽŵѰսλãȴû˷죬ֻ৵Ĵֲϣܿ˲£ӪһƬžУžȴΣգֻҪһ쳣Ͼͻǹ뷢һǹͨT4Ҳܲס
Լ༼ܽߣ˲ͨ쵼ɲнٶܴﵽ֮Ѿ൱ˣǹķԼһңʱѾ棬ȫƮŴֲˮ˳ľһ·ԾԵ½µ·˸ƣ˷ҼΧ̽졣
飡ͻȻһǹȷָʾવĻǹͲϣǳһðУֻǰ״һÿľﵽٶƽף׳֦վʮˣͷϻһѾ𲻿ĻǻˮˮвʱԾһ˸첲Ĵ㣬ɫڣ֦ϵûǹɨ侹ȻֻܽԾƫͷȴ𲻵˺
ЩԾܿ죬һǹײһϣһ󵹷ȥˣײһϣһֵ˾Ȼʹ۶ϣҲվͨһˮУˮðͷֻˮ󿪹ķˮҷڣܿ췭ڵˮʧˣһ׹ððȻˮס
ϵ˿һĻŴˣһײȻǿЩ⾹Ȼʳ˵ĶħǾۼ¾͵ϵ˵ʱͿԱһ٣ѷѾɺ˶ûͳƣһ£Щʳ㲻֪ʲôطӹɺڿԷſƤʳˡ
ά˶ŵ򣡡ԼСص˽²һװ봦ˮ棬˭˵ˮûʳ㣬˵˾ͻҪСġ
Ҳû߳ԶźŵǣһҲϡ
Լͳźǹ飬һУά˶ŵǱ̷ԼŸԾϾȻǰߵͷһӵɲˣԼһԾľ벻ֵ֧ϣԱһѣ˰ȫ䡣
ά˶ŵһϵˮ̫ˣڵˣҲ뷢źȣǵźǹʧˣµ̫ˮϵʱЩͿʼϮǣͰǱôľߣûܴﵽôԶԾ롣ΧһƬյأξҫʵԾôԶ
費ά˶ŵĽͣһѾ󲿶ӷֵ𣬳ϹǸӣ취뿪ܲˣ
ά˶ŵ֪Լ֮ǰ飬Զڳ䵭Ҳûо⣬ҡҡͷˣ⵽һֱĹʧһ뻬Ϯ˲͸˻ǣǼû壬ʵѾǧٿף㵯Ҳ費
üͷά˶ŵ˹ӻʮҴ棬ҰһԱߵĿϣҺԼķһǧңиСׯ
ά˶ŵͷץһףά˶ŵϾҲǲ׵Ľߣڿסƽ䵽ĿϣܿԱҲ׹ʳϵתߣһʧˮˣЩųʱķнʮӺΧԼȴһХǿֵ磬Ȼŷ߽ӡ
˹ٷͷһƬƺҶֲﵱɡӭά˶ŵҾͲ뿪ǹĿ㣬ά˶ŵȥΰôһǱҼǵ뿪ʱֹЩǶȥˡ
ά˶ŵתһȦ۽ֻˣ˹ٷҵڿϹҲס˼ǿ׳ά˶ŵֻˣܵ﹥ҪСģԶĻҪΣգٺ٣˭˾Ǻһ³
˹ٷԼؿڵģ׼ʵ㣬߹֪Ǵʧûһٺ٣˳㻹ӺֻǿϧûţȻԹ͹͡
ά˶ŵһ첢û˹ٷҵĻΪ˹ٷڴţȻҲпֻܱԲûһ˶ԼûйѺñʾά˶ŵԼҷӱ꣬ʱûά©꣬ά˶ŵװȫʧҪĺ˵ûϣء
ɳɳɳд΢ɳɳΧĽǴǿֵȵ˭ˣ
ˣǹˣǵһʹǹûз±ƵһͨһˤˮУǰķһϰ׵յشֲﱻɨһգ׳ĿĹľҲסҵ𵴡
㣡㣡Сģǰֲﱻɾʱ˾Ϳ˷ɳɳһȺ㣬ӻˮϴڵĸߵأΧǣһʱû
衢˹ٷҡԼһߣ˹ٷʹҹԶأô㣬ǰأأˮʲôô˻ô󡭡ģ޹꣬ǿ̫ˣƽ
ԼҲҹԶɫ԰ף˵гֵľ޹ֲ̫ˣοֱСټϹԭǼӲ֮ⶫ̹˻ֲûɱɨĻᵴȻ޴棡
赱ȻҲˣʹҹԶ޹ĳֲûó̫ྪȣ˵ʵڲˮŵʱ⻹Ҫıֻ꣬⼸˾͵ﲻˣӦTѾΪ֣ϾӴδ಻㣬ԺнģĹ
ӷʧĳܶѾ⣬ϾôıǿѾ޵ˣ䣬˹ٷڴİױֻڱըгգ飬ֻ˳ڣΧȥžķΧ߾ôҾȵǣֻ۾λȽѾǵ⣬徹Ȼȸְ廹ҪӲڶ༼ܣա¾Ȼ𣡻Ŵͷҧˣŵһڽ߲ò۾ϹˣĿ겻׼ȷ
ξһͺе֮ìΪ飬飬ֻԴȺڵѪҺԳªԴˮйȻǴ;ͱˡ
ŴĴָ佱ξղŲû˳ԹǵЩӿھû˺
ǹһߵˣΧľæԸըɽڲֻʱҺǵٶȺԾƲûнŵǧһĳ̶ȣӺˮľ޹Ҳƶǰˡ
ǹǹһ䣬ΧĹľݴոոƬƬʧʱһըľˣһʱƷ·ˣϰֻɣǵ壬˺ʲôˮкٴϰߣȻӡ
޹ڵ˰ߣǹһǿҵйǺַĽ߷׷ɣһѪٿǰľ޹꣬Ȼһ߿ŻͲܹ䣬һö΢͵ȥһö̹͸رǿײϾ޹ļ׿ǣȻֻĳһۼ
˴һô죿Ǹ˲


549 ˮ·
޹ΪӴеĺܻÿһ涼ŵھ޹þ޹ڻƽӵǻ͸ּܴвĽ߳޹֮ì˽һƬ𻨱ջ
Ǹ˲˹ٷҺ޺޵ص볷ˣȻͻᱻ
ԼһֱŵɫҲЩĴˮǵװ̫࣬˵·Ѿˣˮ³˿⣬ʳ㣬޿˰
侲صĽߣ֮ìԴ޹ԸʱǲðȻˣȴ˹˵
ղξ֮ìԴһеİ취ֻĽ޷ԳǿҪ󣬷ͨ߹пܻˡ˹ٷҺԼԼ˽⣬ܿĽξҫԣĻţһǳ趼ҪһһѴ󵶣һţľ䣬ˣĹƱ󻺽⡣
赲ס˾޹ǰķ򣬾޹̽Դų裬赱һٶȥ޹Դ̳һ˪꣬۾ԭգͣٶкһ޹ȴṳֹ̂ͣСǰצѹ裬跢һɲǹܱȣ޹걻󷭹ѹĺ˼ʮ޹ˮУˮĸ׷壬ʱˮһԭûʵԴڻˣ޹ٴ򰶱ߣĿֱ衣
ھ޹ˮʱѾ˫ֳһѳ޹ˮ̽ͷĴ󵶶Ĳӿȥû뵽޹ķӦȻʮֿ٣ӵٶױȣһ˿գЮ徹Ȼڹ겱»һĿһٴηϿУʱ޹׼ǰצֿȥ˵һ転ڷеĳûס
жѾ񣬿ƴһȻû޹צӣѵֻ޹ĿǱսߵĿ׻ҪӲԳڵʵսҲܲסһҲܾ޹ƾӴβŰһ迳ɢ̯צϵĳ࣬²ս߿Աȡ
ô죿ֻ޹ŴӺɨһ飬ôʲôҲ£ִټ䳷ֲܣϾˮеΣֺ̫࣬׼ĳ˺ܿɲӸһʱЩãȻܿˮһսʱľҲ־͵޷Ƶڲȴ߽⡣
޹ȥ޹ոհͷӹ̽Ѿǰ޹ſͣһھȻ̽սļߴһ˹ٷҸŵɫ԰ףãӳˣ
ά˶ŵӶгһֱսΪʣµĽ߲ˣҪʵܿά˶ŵһ󣬾ҧԼĶԱǳ˱⾹Ȼû˺ԼĶԱά˶ŵ½һͦϵĻǹȺУһͷ»ǹȻȿȰѻǹˣһԱԼĶԱӲҪﵽʲô̶ȣά˶ŵԼĶԱʵᳬĶԱô¶ѵԼĶԱʲô
ά˶ŵԴĿ飬ͻȻ˾ά˶ŵ̧ͷһ¾ȻһϲǸų޵нߵļһﱻ޹̽ˣȻ˵Լָ޷Լܵж𣿹Լ۽Ǳڿ㱨ˣά˶ŵЦ漴Ƶ뵽ֻ޹Ӧԡ
ðЭйĽ߷˵豻޹̵ɫһ䣬Ҫȥȳ裬ûԼܴܲ޹꣬žһס嶯Գʵ򲻹޹껹ᱻ̵һ⹥ֻ޹ı̬ô޹Զܲ
ξͺҫԶԳģԶ˸ûȥѹйҲ磬˹ٷʵһȻδĳİΣ֪趼Ըֻ޹꣬ôԼûϣָţӳΣô취
ξÿ˵ξ߿ֻԴξʾʶĺˣά˶ŵû˹ٷҺԼλйĶӳˣӦƾһλָӹ쵼һٵսֵĻء
Լĵά˶ŵһ۵ʱ㻹˼Щ
˹ٷҵά˶ŵ򣬳ӳովȹ㣬侮ʯ
ά˶ŵΪ˴룬ѵǲ뾡𣿡
˹ٷҵΪ˴룿ʱ˵⻰˵Ϊ룿ΪԼɣǲѡ㵱ָӣ˼ҳӳЬ䣡
ά˶ŵȻص˭˭ָӣȻճˣѲһɢɳôҵЦ
ʱ˺쿴޹ܣά˶ŵ̧ͷȥֻǾ޹쳤Ųµ³ά˶ŵĵǧ³Ȼһѹȡ
࣬࣬޹ﴫ죬ʹĿʼĴײ޴ĳǸҲסξͣΧĽ뿪ʱ˺ԽԽͻȻһ죬˸оҪˣűըĳһѸ׳ȥüײԶľϣľݶ˱ըˣһѪ
ԭά˶ŵͼͬʱ˾޹Ķ治˴ĵط޹ǿҵҺ̼ĳ۾֮ìΪͷıǹһͱһ£޹౻ƺܶطҺͲͣӿ๾豻ЩҺΧܣٶܡ
ʧȥΪϾ޹Ҳ޷赲ٶȻڿʧȥֻʹĵײųٶ߷ԽԽгһӱ飬겱Ӿһ룬Ծ޹Ȼסʶڣţά˶ŵһΪǳڹĿأųڹзһɱӵ˵һѣⲿ޷ƵĿǼ׾ըˣгһǱըףֻǳҲû뵽ԼˣҺûˣȻĻھΡ
أ˹ٷҵɴ۾һ䣺Уһﻹ̬ء
ɹɵ޹꣬ͷıǹΪһͳֻñеһֻֻԴˮһ䵽棬ܿսʧȥ޹ڻ±ɱɾˮеͬŵѪȾȻǸŭǳˣǼӵĹˮͰʱˮ
ά˶ŵЩӦ벻ױô᲻ɴݵľ޹ºôһɹ޹ʤýűһؾ޹ĲӣΪ跢ٶھ޹ĶڣԲӲδᣬ滹ճҺ壬һ˹ǰһţۣ겱ӲкһҺ壬߲⣬ҺһϣֻһͻȻڴý߹겱ӲкĽͻȻʹ
ά˶ŵ򱻴󺰴еĽһͷϵʱҲŵĺֻ彦ϹҺĵطѾʼٸãղſ޺ľ޹кھȻҪҺԵ˳̶ȣǸղű޹ȥôܵסбըЩôû¶
ά˶ŵͷأǰǲԥ৵һ¸˽ߵĴȣǽðŰɫ̱ĴȺܿ帯ãˮһʧǰȵĽʹȥѪ˳ŵϵĻˮݴʡ
ʱ֪޹ڵҺ忹סȴУ֮Աըʱ⽦ľ޹Һû˵ߣɺҲǳ跢˹ٷҺԼ¶ԱĿã߸ʴԵҺ徹ȻûһЩԱܷϣȻ·ʴ͸ˣʱЩҺʧЧˡ
˴ˮϴսʣµĲк˵ˣ껹ڲͣҲս򲻴ɣһõӣ˹ٷҺԼ꾯ҲһҪ˵أⳡҲбףͿˣ˿ǵʱ䲻࣬˭֪ʲôʱٻһ´ιµıǾ鷳ˡ
ά˶ŵηηҲ߽û˳ֹĵˣİͷ̧ΪһӵҲһأ˹ٷҿһû˵Լڵӳô죿ͣг̿϶裬ΣҲԽԽࡣ
λѾ˲ʱ䣬ǰе·ϻڶΣգҿӵˮѾ㹻дˣǿˮ·
ά˶ŵˮ·㲻ǿЦɣˮ㹻Щô죿
ֻҪ㹻ͽʵǿЩˮʻȫ⡣
ά˶ŵֵ˵㹻ͽʵĴǲʵСǶûһңֻƤеģȥǸ㵱ڻ𣿡
ˣ軹ûлش˹ٷͻȻά˶ŵûֻǰܱ֮ûзȨĲѾˣһǻӭߴߴǾ뿪ﲻӭ㣡
ά˶ŵɫǺ죬ȴû˵˹ٷҵĻҪ֮ǰά˶ŵƾԼ˶ڿ̸ֻʮˣѵҪȥȣһǸӣû뵽ʴʵķۣ統˹ٷҸά˶ŵһ뿪Ҳ䵽ģ˹ٷҪά裬Ϊóгʤ⡣
費ۣҲԸά˶ŵƽϣתӣƲܶߵڸղŵսбٵֻܼڼ䲻©жܣѾйһǱͧʽ󴬵ͼֽƤųɫҺ壬ɫҺӳлͼֽΪһžʹ죬￪ʼ³ɫҺ壬һҴ󴬽ǰļװȫܷʽֻǰҿ˼۲ڡ
⼸۲⣬ϵ໹һŶڣֻǶڲֻһ첲ֵĽ̽棬ΪûзԴֻܿн˶ʮҴŽɹɫҺ۵ɫ轫ջϢ
˹ٷҺԼӵ߾ѾʶɫҺ壬ȴ֪ɫҺ廹촬˹ģĴ󴬣Ҫװǰʮȫɣά˶ŵǵһμʶɫҺ壬ĺϲ£ͣ˵ʵά˶ŵԳʵٻɣֻǸ߰ȴķǸойųۣйһƣйлһȭͷıҲ֣ά˶ŵȥһš
Ǵ˹ٷһӦһ򿪣ǱװʼϴܼªֻһΣҲûƤ̶壬ҪԼװȫ˩ϣԼŶʮ˻ÿСʱһ࣬ÿʮˣҸˣţһϴѴƽر˷š
ж󻮽ΪɫҺ㽨ĲزԴĳˮ߲ټϺˮеĵطѾһװ룬н
˹ٷҺԼϸ촬ϵӲȣ֮ǰ̵Ĳ޶㣬ӦòǾܶԸ˶һ˿Ȼλϴս˰˭ˣ֪ˮбҲ̲סеһ
ȡȡʱд̶ļ񻮶ڴ𣬴ﶼף϶ڿҧ˶ס֣˯ĽҲѹ
飬ͻȻһΣſԶǰȥֵĽߴӹ۲⿴ߣסǵĴˣ


550 ˮΣ
һҳȥɱ
ȷӦýɭţԭξ޴֣ܵӰǷرǵأڴʱǾͱˣ޹ɭųˣһʮ׵ľ߽סȻӵĲȥ˭֪ǰʲôΣգ֮ˡ
ȥ˹ٷվ촬ԼУϴξԼȥģȥᱻƲˣԸӱһˣźʤ˵ص㣬˹ٷҲƱˡ
ҲûִҾƽȻ˹ٷΪ˶İȫ߼֣˹ٷҴ򿪷ţֻߵβͲڴͷȴǰˮпζ껹ǲͣ£ܵӰ졣
˹ٷҵһͷ˹½˹ٷҵԴûˮУ˹ٷˮ׼סе֮ìݺݴȥۣߵһֻ۾ʱҲ˹ϧһλûλãһˤˮһֱ߶еľȥֻսһʣµ򹥻ߵһֻ۾
Ҳֻ۾ߵ㣬Ƥֺͣ˹ٷҲȷܴܲ͸Żѡ۾Ŀ꣬սβͱֻۣܿƴİͷ˦ˣ˹ٷҽ֮ìУȻεס֮ì߱˹ٷһֻסܿҲͷϹ̶סΣƾôҡҲ֣ڰ֮ìߵһֻ۾Ϲֻ۵ʧȥĿ꣬һͷײںӰϣøߴľײķ飡
ߡβŵĴײټϳԱװȫѹϣⲻһֶһƤٺҲи޶ȣۣ°飡ͷһ³ˮϰߡ
˹ٷҺû뵽ô˳ľͽƺΣգѾǰΧˣȻ֮ìޱȣʹ㣬ԸûնԴЩ㼯ѹҲѹˣҿǼһļܲڻ֧ܿţ˹ٷڰվһԾнߡ
ʱϹһֻ۾ĽѾŵأͷȦӵе֮ìУɱĴʤĿгĴԣ߶֪Լϲãо仰и˵̫ˣЩֱӻǵϵͳصȻɱͷڵϹȦߺĽߣಣһִ̰Ӵߵؿڣ
ӴϹ۲ðһĻУά˶ŵҲǽţϾ໹ͬһսڣҲϣķչά˶ŵһִһӴнߵؿھȻһ۶ˣϮĽܾ߳ˤ⾹ȻϮĽߴӵؿȷԼûˣŴķһ̫꣡ˣѾ
ά˶ŵ˵ô¶ʲôף˵·𣿡
һߵǣй˵ΰӳÿ䱸һףпҧˣ֮ǰ޹걬ըҲҵסʴҺ塣
ά˶ŵЩ⣺й˵ķй˲һϲǶ˹ֶܷ˵ΪʲôûУʲô˼
˲мصʲô˼㻹˼˵ָϴѾǸ⿪ˣûȤ˵ӦðǸ´Լ߰ɣܷȥɰԴ˶ûǹݣ
ά˶ŵ˵һһף´򲻹˼Сһ٣һתά˶ŵ裬ʱѾס˹ٷ֮ìϳһ˽ˮĽ߾ȳϵҲԾϣʤķأȻ㻹ڿҧǣ첻Ӱ죬ֺܿ򻮻ԭĺ
ӳԭÿ䱸һסά˶ŵڣǡʤѵ²쿴ûˣǷ׾ȫ¶˲ԴͲжȹؽ⣬ಿλȫһɫķ飬ղŸִ̰ӾǱ۶ϣɫɵĿͨƻɸСļƬ׵סҪλжһЩصĿ״Ϻ·ѡ
ǰôʲô𣿡
ά˶ŵʲô⣿ΪʲôҲ䱸һףָӹٵĲϸҵûпף֮ǰԱҲʧȥˣ
صά˶ŵֻһ飬ѾǵĶԱûҪҲһףǵжһӦеںľ򣬱ǰε趼ʶ
ά˶ŵŭô˵Ҳٽ㾹Ȼ˶ң
ԭά˶ŵ򲢲۵ٷЩǴӻֲôŶУԭǶ˹߸Ȼ޷ȺɿͶߡ
ֻǻ˻ָҫά˶ŵȻҲĽߣʵܺͺҫԱȣӦѾҫһŷŵܻԵҲΧںҫԵѹ¶ά˶ŵչȺŹά˶ŵ´һ˳׼ά˶ŵ򣬿Լ˰·һ˹Ҫ֣̱ԼȭڵأҲȥȺŹ
˹ٷҸմӻɱߵľѹȺŹά˶ŵ˵ÿ
һ£Ϊ˹ٷҿҪֹ˭֪˹ٷҷֿȺǰǷϵά˶ŵֽŲÿʼŹ򣬡ģΪԼǸʲôٽôˣӶϡߴߴҶˣ˵ʲôҲϲֵǣһ˲ͷ
˹ٷҸղˮս鼤һȭ߾֣Ȱֻά˶ŵͱˣҲ׵ͷ˹Ȼ뷴ûֻܺ޺޵ˣһ߲˵
˹ٷҵıй˶øбʵҶЩͨײ˾һһһɣ۸ңһҪÿʲôȥģȴ˵ȭͷ󣬰ʸʸУ
䣬ͻȻһ˾еãֱ߲סˣ
ͨ۲⿴ȥȻһ֣߳þɰ취סȻͣҡˮٴƫ뺽ٶȱϴλ죬ߵܴ󣬴ˮûһĶھûˮУˮ˳ŶﹾཹðŹ۲ҲУˮðĸˣߺܴ
һžҪȥԼס
ξȥɣ̫ΣˣԱȸղ󣡡
ԼԣҲûõˣչ˻ߴߴᡣ
ԼĻǳӳά˶ŵǸ˹ȷʵϲξû뵽ӶͦΣվͺ˵ˣͷһҲиӦ
ξԸԼȥҲȥȻٹϣʱ򴬵ĳˮ߸ˣ붼ûˮУ˽µĻˮѾûСȣξԼ˴վȣֱˮС
ʱܿߵĴСȻȸղҪִ󣬲֪㲻Լ৵һ½첲УȻ̽ߴ紦ۣưܵϣԼĹԱһ̿ˣĽϾߣ߿Ƥ֬סԼĹξ״һ֮ͦìˮðͷԸ㣬ҶԸߣ
ãԼ֪Ƕ֣ξѷ磬ѹлӵķɿ죬ٶȼԼ˫ĲɿԼʵɱģֻ̫࣬һʱɱꡣ
ξˮпζһֱߵһŻһԸξֲôվ߽ţֻҪ˭¶ԷûϵסξȴϲˣΪ뺽ԽԽԶѾϴελãξǹһߵ۾ߵβڴӴϷವһ´ξβõӲٶֿ졣
ﻮָоһɣ˸˵صɿˣ컮ˮԽԽƫ뺽ʱ̫ˣǰٲ
ӵԽԽխˮȴԽԽȻûǰĺ¡оֶжϣǰӵһжѲ㣬ΰѴ뺽˵ٲˤ
ÿԱһˮ֣Ȼͬһ˿ͬЭźƴѴ󻮣κӵˮ֮񣬼ƴҲ費ס˳ˮ£¡¡ıٲһˮִȺ
ѾԽˮԽڷǵûк˷ǰ˼ʮףҵɫһ䣬ǰٲƶ¸߶Ȳͣʱ跢˿ˮܣΧˮͣͣʱˮȥ򲻴վȻ׳ʲôȴ֪ǳãȻĻѾ嵽±ˣ˭֪жˤҲǺһˤٲ·ߴΣҲǾ޴ġ
Ϊӵխߵĵ͸߳ˮ棬ξԼѾˮˮʵڲǱĶ֣Ϊˮĸ̫һȥ֮һˮֵŶϰ㡢Ҳϰֹ߲һڵϲͣ䶯ȥǿֲԼĹɱʮͷĳֻ˹֮ìԸ㣬ֻʱӶࡣ
ξһ鲻ʯͷȡֹȻһöִĸּߣֻƺӦξƣһʱ䲻׽һָǰ̽˿̴ѾվԽԽԶ߰һ̵ξϣƴˡ
߾ʯͷѾףܶ忪ʼֻҪǷһͿӵһξξʱˣΧα޷䣬ͺͷһɡâʯͷµߣ۵ıϣԲصԼտһۣŵһ㶲ûѿ˺ֻ˴ֵ߱ķڶԴʯͷΪһزٶ
ԼȥξǱƣͷžҲһµĸˣδԼ۾ҪΧȫ৵ҶԽξ;ҶԽҲ·ϵζڱλãǴ˵еɱʵƴΧ֣εϡ
žһı죬ʵߵβͿټ鶯ξһҲˣಣһöּˣߵβһʹһмд˿˿Ѫһߵβ;Ȼϵһأ
ԭξһǾβͣβͣνߴߴ磬ֻߵߴδѨβȴĽĲһǰ㣬ξĸּβͣȻںһʯͷϣߵβڸ˦УܴȻѣжʱ׼ȷξҲаٷְٳɹİա
ԼһҲ٣ҪһҪ׼ȷȣй˶ô̬𣿡
ٲΣգȴӭĹȺ΢СǴӹ۲ںͽھܷɽͺͷһڽ߷Ӧ챧ͷһףֻѾ˵۾Ϲˡ
Ƿٶ죬ϬĽǶס˺ű˿ֵά˶ŵԹȺĿԶǺϤ


551 ǰ
һڽƴס봬յ;ͨסǣǿҧ嶼סۼ봬յķԽԽ࣬˹ٷһţҳȥǣҫס˹ٷҵ
迴һξϵβͣӴκӻ֧һԼЭξأʵעǾûй񣬺ҫԵٶȻ죬ǶԸСεļһٶƺòϣ˹ٷҸոս˵ȺҫԻһأȥǻô
˷ðɹΪĴڶȻûз̫ı죬ıӲϼʮٶȸױȣһվ⵽ȺΧһǵѹںƣֻܷϵЩ񵲲ס𵴷׷ױˮУķǳڴϼԴսǱߴҲ˰ߣ񱻳˶ԴĽΧס裬Ƚ˵
ڵĽѷɽķ񶼽߲˱Ϲ۾һά˶ŵĶԱǶ߶ڴһǣҲû֮ǰƣά˶ŵҲɫףȻǽߣַûʩչԼļܣʱһ𣬽һΣ㸲
ͨͨΪ̫죬ܶǴԭĴˤҲ޷ˣѾһٰʮȷ˸ڿУ۲һɵĵһĺӵжʮ׿ˮƲ˳Ź۲ڿȥˮڽ»̧ͷһԭִסȻˮкںӵϿա
ҫΪǳ跢Ŀֲ＼ܣ֪ܿⲻǳԭһΪ軹ڴսЩֲﲻѺãǴӺӰҽӲˮ˵ӹ۲ĿǴеࡣ
ҫ˫һȿϼҳȥעѴס
˹ٵOKСЩҿЩֲܹ죬ʶ
ҫţʱǲཫУҫԷŰѷſڵ˸ճվмʮҫóľǿ쵶Щɼٶڽ£ֲٶȺܾˣֻҪóͿԿ޵죬ҫԿǾͳҲ֪Ǵþ˵˫˼ӺҫԵٶ
ֺս˭ҲܲסģֱˮƮߣںӵӳҫ벻ЩȥסļһתͱסŽ㡢Ҳס漴嶼һǣԽԽ°ɸ°ɵڴ൱̶
һ͸۵Ľ߸Ŵ忴صãղй˱סˣΣգҪ취
˹ٷҺżҳȥæ˵˹ٷҾҪţžסģЩֲ˲źҫԣ㻹Ǹ𻮴Ըǣ˹ٷҲ֪žʲô˽ӹ裬Ϊй̫ڻ֪ǷǳΣաҪ񻹴Ůˣ˹ٷҲòϣ⼸ŮƷʶǼߡ
֣ʲôʱˣŮ˿վ˹ٷҴȳžգûԼȥ᲻ҲסΪҫԱʵҪһء
˹ٷһžûбĿģΪžסŵ·ˣԱߵֲȴܲˣ˹ٷһλúܲףȻžؿڣҲڲ£ʵžѿֲˡ
˹ٷһ󼲷ӹ°Ͱһȭͨˤȥһ߼Լӳವһ¹ֲСĴ˲ֲȭţά˶ŵа̾ƾı¾û߿ĹֲıֳԤϣҲܶȻ߷·Լ͵ֲȭͷ£һؿڣȻ󵹷ɻȥһƨɽ˹ٷѹ£߲ˣ׷׽Ҫֲ
˹ٷһˣᣬȫס֣ղҹżðλС㣬ûµ˼ĲܳȥΣգҪˣ
žҲסֲٳˣ˹ٷҶӳûж⣬ʱǲܼƽЩÿˣѵû⵽ߵֲԽԽò˶ͻᱻֲﳹ׷
Ҵϸ΢ķ϶⿴ȻסֲԽԽࡢԽԽܣټȥҴžͻֲУʱûѣҪձ硣
˹ٷҵģһȥ
ž˵ֿ۲ڵļߣȻ˫̽۲ڣ裬ˮõĵ壬ɸѹסžһȻһ´׹ȥ۵һˤ˸ᣬȻͷִԭĴشף˹ٷ򵽴ѾֲһҪٱס
ӴӴ˺źֿʼֲﱻѹϺֿʼһǾʹӺӵ׷ֲ˷ֵžٴõϣЩͷˣһգȻһ۵һڵ棬һһ׶Ĵӱҳ
һߵãѾ׳ӵˣô죬´Ӱɣ
žŮˤͷۻȻѾںʱڴҲһȫ絽濴ܲܰæǼŮŴ򿪷ųȥȺҲ˴ǰߵһƬݵأȻˣӵˮ˼ˮӣˮӴԭһЩˮأ泤һԴֵĴ󻨣쳣оȻͦɢ˵㡣
ֻʶӵĽ߲С̤ˮӣһ˽ŲȾַס޵Ĵ󻨣󻨵ľС첲֣ǽʵû뵽ץķӹ޴󻨵ϷಣǶͻȻǰһ̽סߵ֣Ȼȵһ޴⧲첲ȥ󻨵ڲཹཱུʲôҺڣǾŽŷʹİš
ʲôʹҵĸ첲ߴڽ첲Ļקǳֻһذ׹ǣƤѾʧˣΪر˿׵ȫԭ첲ҲҪλ첲ûп׷Ӧûһʵڱһʻʴ첲ϵƤ⣬ΨһԽ͵ľЩʻ⣬߼˴˰㾰ԶԶĶ㿪
ΣյĲֻǻĪֲʳΪܵԽԽңܶЩֲ壬Ȼ˿׵ȫˣ˹ٷҴһҪȫվסҪˣ
Ӧ˵˹ٷҵĻһŵģڶ߽˹ٷΪΧһȦĵ滹ƽ̹ҲûʲôֲֻˮʻһЩĲݱֲ˽ƶһ˰Χ
ʲôһ߾ֵص
ֲҿⲻǴֲӦǶʶһЩֻǵΪֲˣҲܴﵽƭԵĿģԱȡʳ
˹ٷڲС⼸Ůˣղžһٵסǿ˹ٷžô죿
ž֣˷ͻǵסԼ
êĴԶЩֲûжԴǵĿ࣬ԴȲᡣйԵġֲԽԽ࿿̽ǻȻ񵯻һһ߻֮ìȥಣ侹ȻܣĻ벻ķλȻ󹥻ߣطе֮ì䡣
ͬ๥ɹʻҲԾԾԣ˵Ĺ조ֲԽԽ࣬žһȦΪɢȥЩֲ⵽˼ף̬¶ӲǰӣֻǴ겻ͣ£žȶˮĵҲֲﲻϵǰɧţû֤õǲϻˡ
սҲﵽ˰Ȼ̶ȣ˴󲿷ּܣûչ⣬ÿˮٶıӴĹǳչৣǳһȾȥٶȻ죬ǵصĴܣ׷ױ䵽棬ʱյĽ귴ƣΪṩԴԴıʮѾʣ޼ԳΪģ˺һʬ塣
ܱɱٶ壬µķˣٽѾʧȥ壬ֻͽѣѰҴŷһƬȥԶĺҲûдӰ٣󼱣ѲԼԸʱ򴬳£
зſ֪֪߳ʱϰһȺΧֲֿĹǳһȷɹȥȻɼʩ˲佫ˮıùǳǷȥΧҵĻǹɨ䣬Щ조ֲ͸Ѫ֭Һ罦ܿ쾥˾ͱȥȻ󵹵Ҳ
ۣ̫ˣ˹ٷҶԳĴָɱֱˣ
ʵô˰ϣû¶ɡ
žˣǱһЩֲϰЩֲǶкܴɱ
ȻǸ½·ˣѴˮǼߡ
ξԼսҲӽββͣ󹥻ʧЧȻһսǸûξһϸ£ξ಼о۾ִĸּߵĺԴ鴤¾ͶԼϰѱҲ׽Բأξϻشա
յеһȽƽ̹ĺͣһ߽ڵĻˮųһ׼Ҫװһ̴ĺǱܶװˣں˵ȱ
ֿʣĺɫôˣڴĽյȸò˼Ʈڿеĳͻᱻһգٴմָ
жԶ·̣Լʵ
˹ٷһߺȺһ߷ͼʮ֮һ
ءԼ޺޵ӵʯ飬ʮ֮һôΣգ·ôߣڶƣͣװʧҲܴ󡣡
½صΣն಻˵һĽֵˮλ֮ǰ绹Ҫߣ벻ˮ·УȻˮҲΣգʼдǵһ밲ȫϻһЩ
˹ٷҵûгӳǵĶˣʺǵָӹ٣ӡ˵˹ٷһһά˶ŵά˶ŵ˼ˣ˹ٷǳЦɵƾ
ά˶ŵٺ޳Ҳұֳˣ˹ٷҺԼкùӳԲ˵չֳʵѾ֤ĳȻλά˶ŵֻֻһ費ԸŶ˹ĶԱһϮξ׿׸ǻϣô˵δ·ҲҪһߣ˶
ȻûǼˮ·ڸϽԷҹǰ
Լһµӳдȫ𣿡
̾˿ﵣΣգд׵Щ
˹ٷ밶ҲδؾǰȫӪʸܵҲͬǰҶΣգҹ·ְλ˶Ϣ


552 о
ֵΣöԱȷʵڰϣҴҳԹʰͣϴȻְֵڼ֦ǿֵ·ˣշ磬ԼԼܿǿգŻˮżв֪ĶУҹдͼĿ
֪ǱĿжһϾȻȫɹнľԶԶٶȣ˹ٷҺԼܸˣʼΰװ˵ͷˣ֮ǰҶΪ䱸רҵԱÿԱҲܹѵרҵҲԽ˵°װȷδܽս߻һԴݻ١
΢΢ӭһ糿ѷԭֲڲֲǲһʢĳ棬κһֲѧﶼΪ֮̾ǲ֪ûеоΪֲܶ￴ȥޱȣʵɱ˲գ۵ҶѾйˡ
緹ܼ򵥣ùȼڴȣ˶йܸȤ˹ٷЩӻҪܷûй˳ԲͷһܣǱҪЩӣܾͻԥּ֣ۻۣͨս˹ٷҺԼ꣬ԳԥĴӦˣ˾һһһɡ
ӴӴĽͻȻ˽סأô¶ֱ߲ס˰ɣ
ӹ۲ڿȥˮݡ˹ٷҺԼҲ̽ͷֻˮֲɫˮݣ󲿷ֵĽˮݲסҲкܶˮݣЩˮݲûĹֲԸ࣬ǰˮݡ
ǰ滹кöడô죿˹ٷʵֻǰЩˮǰȥһƬһƬֻ²ĸɾ
ҵ˻Щܲ˦ǣʵڲֻˮˣξӼȥˮξ˼ӵ£ಣಣˮݾȻƣ߶೤ĴһھͽƮˮɳԵǽʳʱ¶ݣӳû⣬ǲʳҲͬͣϲȺϰˮµﲻˡ
Լɫ˱䣬ˮ»ΣգǾûǰˡ
ѡţĴߣ˺ӿʼˮݷĶֿʼǰУֻٶԲ㣬ٿĽеѾ˺׵ˮݣǽֻѾˣǳְרŵԱ֮ìʱиڽϵˮݣһ˸Ȼֻǰ˲ʮˮȻûмƣƺԽԽܼ
˱ʿ䣬ά˶ŵ̲סַԷ˵ǳ˻ѵ֪취ȥȵĿĵ˶
費ûÿֲЩˮԶˮݵͳ̫Ӵİ취ֻһʱܼСʱͣķֲѲҪ½·һ۲ֵѾ·ˣȫˮܱˮ·ҪΣգҶļԱÿ˶豳صװȫ㡣
˹ٷҵά˶ŵһۣά˶ŵ򱻴ˣŵϱһǲ˵農ĿţֵĻԶ񣬶·ûо飬һ˾Ϳɣôɲ鷳ƫƫǼѵ񣬵һѺ˵ͽɹĿԺܵ͡
洫صȶͣеĽ⿴ֻʵձһƴͷѹеĽ̲סãпбϮôμֱֱˣЩʲôƯ
Ʋɣĸֻмʮֻȶż׳ĳ򣬺ȷʵֱЩʰ쵣ӳȷʵƯޱȣԽƯĶԽΣգûн߸ҵġ
ԽѹԽͣܿ쵽˴Ϸʱҿ׵ϳЩξ޴ķȻǺǵǲûжԴֻǼǾ޴ĳ򣬺ǰУˮ汻𶯷һʵĺһƬеʻԽԽϲ
ķи߶ȴʮңźӵǰУͻȻˮһһϸˮԾವһ׷Ͽеĺ⧲һ֣ʴĸ͸䣬ˮʱһƬ˻ԾʳʱֱͿʼʧأڿº¡ˮУΧˮ󿪵Ĺʼڣǧʳˮҧסʴĺˮϣ򲻴ֻͳˮ£ͷҲûи
ϧˡֻƯƯ㲻˺ǣƳɱ걾ֺƼֵڣȻǵǰ磬ڲɵΪһֻ걾ôļֵΪƯֲܵԡ
һЦ۲쵽ЩȻϮи߶ֻ˲ףѾǷеļˣͺظǵķ˸½ֹƲ᰾̫ʱ䣬ǼȻѾھͿԱá
ξͺҫԴӱзеθӣˮˢٲԲűԱʱ֮衣
豳ż˴գʱѾɳмʮԶԴе˵׷ЩҪǣ󼴿ɡ
Ҳ֪Ҫʲôûһ׷ϺĽŲץһһ˦ȥһֻñиЩӺºͣϵıвͬȻסΣԺȻֻǷУ轫һͷϵڷſڣѾ˾ͷֻһԶǰ˶ֻǴֻ̫أһֻûǰУּ˰ѾʻҪȻĻͰֻסĺϽˮΪʳˡ
һӳһڶֻס̴Ѿ֪ʲôץֻѵأеֻѾٰæˣֻٶȻǲǳһƥˣٶѾԭķٶͬ൱һ˿첽ܶٶȡ
зһƬҶ˷ܣúʷϵһΣˮȻȻܲˣھ޴£ǵԺԲˣ޴ĳȶֱ£ǵķи߶ٸЩ˵ԵŴڿзɣֻҪЩƫ뺽ͿԣٶȲͣȥֻҪܵĻأúװ˵Ĵֱӹģʱ´󼪡
¶ûгȥŴһǵķںӵ·ʱı䣬оΪ߲·ҲǲܵĿĵأ͸ǰ˿֪ǰһ£ֱӷɹǴǷ˲ɣǴֻʹɺ뿪ʱӵӿˮµˮѾԭôܼ࣬Ъ˰һϣʱ㣬ӴӴٻٴǰɽٶȲ֮ǰ
ӵԽԽӰˣӦһʣˮеĲˮҲʧȡ֮ˮ棬͸¿ȻףһǺиγ̫࣬ˮȿ´ﵽһֲ֣˼Сʱ󰶱ԽԽԶûף־ȺˮײʱðһˮݣʱþˮϷһε
˵᲻пıˮ£˹ٷʳ衣
ˮôҲò׼˵ξ޴ıһһڰѴ̵ǿɾ鷳ˣǿʻҪƫӰһҲѸϰ
һҲǣǰѴ򰶱ߣۼӰֽ˵Ƿɾʱ򣬴ͻȻһƲã̷ˮܣһˮǽڲǡǡסҪ෭ĴƴĻǰһٶײΣգʱӹ۲ڿȥֻ޴ˮ
йޣָֻܶˮʧһͷųӵĹ޺һͷޱȵĶ̲޳ˮ棬ǵѾ֮ǰľ޹꣬ΪʼˮˮǵβſԳĸ󣬵һֻгĴ屶СֻǰһҶۡ
ֻ޵ĶƺǴܣΪӲס̲ӣ̲ӵצӺټֽѹǲʱֵֻ£ŤһӣʱѾһǧףǹͻȻֹͣ򶷣Ȼ߰ĿⶼͶٺеĴϡ
֪ãವһգξҫҲͷޣˮУ˳߲ϰˮսսӰ죬ټϹӴ󣬾ܵҲ˲ǣҪƬ̼佫𼸺ܡ
赥ޣͷ겱»ֻצӣצӼ룬ڻˮ٣ʹٶܣȰѹޱû뵽ͷξ޴󣬾ȻӲƴжʮ룬費òٶΪѾ޲ס壬ڿӵȥ
ʱˮĶ̲޷ˣξͺҫˮ񱼣ξͺҫԱˮ۾һʱҲ޷Զ̲޹֪ʱ̲Ѿ׷ϴһſͣȻ°ֻ
̲ˮ棬ĽŴͣξŭĴӺ󱳳һöּ۵һ̲Ƥֳһöö½棬һȻξ˶̲޵Դϣξһöּһѣ̲޵۾ͬʱˡ
޹˲ĴˣһξͰѴ˦ϿУͻȻˮ淢޴ײལལˮͷ½ϣˮʼﵹ࣬Ȼں͹۲ڵĶ󣬵ٶȥòʮӴǻס
ʱɱֻޣˮ濴գϿˮס˿̾밶ûʮˣˮŴ򰶱߿£˹ٷҡԼޱǱָӴĽϳˣͬʱҲһˮΣգֻϰˡ
ξͺҫѾռƣ̲ޱ۾ʧȥĿֻ꣬ܲͣˮкҹ򲻴Դֱ˼ּҲҫԿ˿ڣΪƤ̫Щ˲ȡʱҲսȥͰѶ̲޵β͸̲޳ԲסҲˮףˮ湾ཹིðѪˮξͺҫˮԲУһ׷ȥ
̲ˮ¾ȻȳˣһֻܣһγףһޱȾҵˮں׷ڲ塣׷һȻ˦ȳˮٴμ٣һͻȻһתȻӳߴ輱ͷôһͣǼһ͹ߣԭ˴﷢һţˣȻʱα֮һ
ͷһˮ̲ޣǶ̲ƺƾʶˮеΣգ̵ͣһӵǱȥԽ׷ԽԶѾ޷ΪڣԽˮԽ࣬ٺҲ޷͸Щ
³ֻзˮ棬֪ϵ˴󲿷Ѿ룬ʧֻʶѣȻˮһ飬ά˶ŵûü뱻̵⣬һˣֻǳö˵ͷװ⣬ʳƷ͵ҩ߶ڴһ𱻶̲޳Եˡ


553 ҹϮ
ģô죿ʳȫʧˣ˹ٷҶڰߴ󺰴С
Լ˹ٷҵǰѺ˵ˡ
˹ٷҵɱĹޣѺ˵ȥȻء
Լˣ쿪ˣûаװȥҲûá
Դӽֺ͸оÿһΣأȻܽ൱ǿЩȻʱɱֻҪʱƻȻԼһҴװʳȴûظˣԼĴͶʱʧЧ뿪֣ȻĻҲֻͨһ·˻ԷУֻǴ̫˷е岻
һĹҪ٣ҪǱЩҴֻ࣬Ҫըս߻أǾܹҸӣǵźӣ㲻Ϊ룬ҲӦΪԼ˵ҸȥŬ񣡡
˴ͷӵԽֱԽ࣬ܶﲢɥʬζţʳ﷽治ΣʧȥĵҩҲֻͨҩͲִᵯ֮ìţʧ
ԼʳӳҪһҴ𣿡
ͷ˹ٷҵ촬ǻҪˮǻҪܹ޵ϮҽȲ뿪ȻȽխĺӵ촬ƾӴûխĺӵ˺ǵġ
Ҳ˼ˮ»иֵıͬǸ⣬ôһƷ׼ɣδ·ܳأС䱸벻Ҫ̫ҲҪ̫ԶһϷ
ⲻǵһ·ˣԴĬְܿСͷ·ˮ󲿷ֽ˺УеĻˮûϥǶѣȻҲһЩ޵ֲǷֲĲܼҶЩ߾ǣǲͲǡ
ΪĴڣƬڸɺļﲢûܵʧľͲݵĳƾˣʱܿǰµĲЩطĲûͷҪ֮ìȥʱһЩ֪Ķƺûж⣬еĽ߻ԲһЩϢʱųԣξǰ̽·ԭΪˮ»ʳΣգȴû뵽СҲû
ξͣ»ӿ֮ìֲԽԽˣ谭ɣȥ̫ӰгˣҪԱʱ֮衣
ԣȻǵǹˣⲻǰ˷𣿡˵ճȡǹҪ̫Ĺʣ°ǰֲﱻĭһ׵ͨˣ·ľͷǰٶˣʱ־Ȼ߳ʮ๫Ͽй۲Ǹλãһ·̶ûƹȥ·Ҫ֪꣬üϵս߻ˡ
һûΣգʿΪﱻˣֻҪδΣգ۵ҲĸԸ˭أܻٺòˡ
𣬿Ʈһɿζռָлһʳóһ࣬ȻſƬˮƽȻȶʧʳǰ˽ء
ԹվͺȻƬƲͷۼ赣ǵصҪǰٸһ·Ļκ·ҲҪʮ졣
ԼҲ޵ǣֻµĻˮս߰ѻֻǶ˵Ȼأһ˸ȥ
˹ٷȱ߰ɣ˵ҲûãҵӪطϢһ¡
谵зܣЩƲɢȻңʱ£ðǰһԸߵĵ棬ȻŢûлˮǶʹţýһʲ˼񣬺ֿ˼Сľ˶úá
ΪԵľûˣȼ϶Ѿ̽޶У˴⣬诺ͳ¿æ˼ָԱޱȵȹҶԼλϱϢȻ˴󺰣أɭأ
˹ٷ߳Լľкǰô¶ҪҺ
˵ɭˣԹ˵ȥ㣬˵Զ㣬Ȼǣɶȥôˣ˯һûȥ
˹ٷɨһԼԱסļӣȷûкɭʱԼҲˣ˹ٷҶԳɭĲεĽߣʵǴĻòôã᲻ˡ
ôҲҪţҡξҫԡԼ·ȥѰң˭ҵһǹźţ˹ٷ¿Ӫء
˹ٷһˣʱ˷ĸʼպɭѵָ㣬ҵ˺ɭĵطһӷԭأѾˮݵıΣӺɭڴ£ΪԵʵĽӡ粻ˣҲ֪ɭջʧ˷򣬴ֻӪΪΧѰ
һСʱĸ˶ԴҵٶȺɭ·ҲӦ߲ΧڵĽǸûкɭӰӣµټҲûҵ֣ɫأ˹ٷҲͣľȥ
ǿǼְֵأ֪ͨңҪ㣬͵ؽ⣬㣬ܱûá
ϰҹȻĶɹ°ҹֵξ⻹ֵͨԱðӪѲߣҲһûۣеΣղ񣬶̶̵ļʱѾ۽˹ӼͿȻŷ˻ǿ֧֣ܾϵս߻أȫҪʧܵˡ
һ˺ܼѵ񰡡̾˿ڱǰ£ҲǸˣξԵʱҲһĵǻ̡
ξǰĴ£ûһǸеΣֵ̫ӴˣǸûı䣬˭֪ǰжΣأ
ͳ̣˵һڣδľﻩ죬ðﶥͱʪľͷˣΧһƬžż˯Ľ߻߽ᷢ
ѽͻȻдн˰ȻޱߵĺڰУѾڼʱڳľѲߵĽ߷ξҲٴӱϳֹվһð뵹ϣˮ䵽ͷһҾҷֿɼξΧۼ˴ֻҪĿһּ
ٶѾﵽ޷۹۲ĳ̶ȣѲߵĽ߲ûԶӪأλѲ߷ΧһƬïֵıԵ׷ɭֱԵʱֻһźӰԾУһ̯δɢѪڷеĽѾӰ٣赱ȻǺԥ׷źӰȥ
һжڵʯ֮䷢ųԾɭһֻελһǡǡ෴֮ĸѲ߶Ա⵽ξҫȻ羯ѣǲûзĿֻܴ꣬ҴҶŽ׷ȥֻ˵ٶȲܺͳȣǲûп͵ϮߵӰ٣ֻƾֱһ˿ۼ׷٣ܿǵķ㼯һ㣬˵ٶһ룬׷жʮӣһɽȳǰ
ƣڵٶȲ˵кߣҪҿĶֿ²ףˣһüʮԷһѲ߶ԱȻٶȵĸֻһȫɽȵʱ˹ȿڡ
ۣͻȻٵƿӭǰǺҹʹҲβסɱһ˲УļôȻİϣܴһӵʱԷѾʧɽС
ӵȡȻľǩϸСָڻ˵ʱ򷢳ֲɢǵ۶ϵԭ򣬲ľǩҪܷѵս𣿷˴սҲɣʲôôȫرˣֱ湥ˣǲͷβ׷˶ʮﾹȻûӡ
ûһξͺҫҲǼ͵Ϯڰ·ͻϣԴҵ׷һ£ξ꣺ô۵ܲˣЩʲôô˿ٶȣ˼Ӿͱʮ
ҫҲŴǰǱ̬һû˯أ˲䱬ôҪըˣˣҪϢһ
ǽɽˣҲûԷݣԿ϶ǵʵǽȥǧҪСġ
ĸֲó轲ξͺҫҲҵģɽȵΧתת⴦ɽȲ̫Ϊɽ㲻ɽȽϳɽֻǸߴڵĵκܸӣֲʱ壬Ҳȷ᲻б˲Ҵ⣬ҫӦξɽȥ
ɽһҿĺˮǴɽϻ㼯ˮƲξһһ࣬˲ʱϷԾûнӴˮ棬ʳҲ̫ˡ
ۼɽһ룬ǳε⾹Ȼûа쳣Ҳûпĺۼѵղ۾ˣ迪ʼԼôһ˲ӦôƤʧ׷Ҳ߶ûɡ
ͻȻ죬̧ͷһһֻξӰʧˣղ˻˸һµⲻǼĹξ͵͵뿪к
ͻȻһԭѾһźһŴһ¿ǰһȫͱԷ͵Ϯٶ쵫ҲˣȻǽµˣԼľҲ
ֻͨ¾ͱûṥ˵ˣɲͨߣǰһھͼǵৣϵ󲿷ֱϣųĹǳҲչǾѾ޴ĵ⣬ʮ׷Χֲһ⣬ȫ˲һ׳鶡
һȷУ֪ξȥˣΪѾһһű壬һȥǳĩ˵ĹǵתɵֲűѸ˷룬飬ξ
ʱźӰȻǵĸȴǿӳǻӵԩ꣬һץסͻʮ˲һץξ˿ľĹΧ
ǵֲﻹǶξĨ˰ͷϵ亹ͻ͵Ϯù֣˭뵽ṥء
һֲֲֲͬǱ˶ԣҲ֮ǰһֱõͲݵҲֻıֲһЩˡ
ξһҲǣĿãһֿԱõıֲѷеЩѾս߸죬ǳΪɱ֡
ҲͷۣſֲԼ룬ԼƣС˿޷GȾͬģûЩֲʽǰ޷ǡ
ȻôܸõĲ쿴ɽȵǳξأ۾ɳͭ˾ҲǰȺ˵᫵ͱڻýͣǳľҲôߣһۿȥȫ۵ף¸زס
ȥѵǶ˵أξʵ
ݵصܻкۼɣɽ£治סˮһĿȻǶݵѵҪ𣿡
ƵתһȦͻȻ迴һɲͬѰڴºǰۣʵǲ̣ǵر¶ȳˮγɵһֻµ̫ԡ


554 ʳ
һ쳣ȷصﴦò롣
ξɻɲûпɽȪ֮ĵȣǸõֲ﷢ˣξļֲ붼ȽϺҲûھѰǻ͵Ϯ߲£Ը⴦쳣ǻ͵ϮϿǡ
ʲôȥ˵ųһ嵽Ǵ쳣أѾɽȵľͷһʮ׸ߵСǰֲͱڳʾʮȽǣðλþͱϷԶξϸ۲һ£Ǵɽʯķ϶Ӱڵ£أֻжݵˡ
貢ûм̽·иӦĸڵȻ¶Ц⣬ξҲɵĸ壬裬ûиӦףƬ쳣ػת˼ȦĿƬϡ
һò׸ߵСԱߣЩ⻬ǰȻƣͻȻ΢Ȼǰʯڶˣһһ׿ѷ쾹Ȼڳֲϴ򿪣һŨŨİξŴͣȻֻأ͵Ϯ߲ǱĿԾӶ࣬Ȼ㲻ô໨
ͷξѹ˽ںѷУŨҵղζӣ˸Ͻסѹĳ嶯ʯڷ΢ŲһΧڰУϸܸӦһɹ԰ˡ
򿪿ռָȡҹǣһʮȽǵбǰ죬ǽڵĺۼ˹䣬ǵʯӦòȻγɣǰжʮ׾ر£ʱΧϳɫʰ쵵ıڻӻЩʦܲרҵֲڻǳªЩȵصѵԭʼ
ξͷͨ಻ửЩڻõҲֻһЩ֭ûīζִ˸ɵġ
Խǰ߿ղ֦ԽأЩӦĵƮڴһڶ𣬶ԽԽڵֵ߳Ĺ춫ҲԽԽ࣬ȳֵһѿݹǣξһѰڳƷεͷ­һ۲һµû滹йأǾࡣ
ξһŽͷ­ɢ˺ֵĽߣң𣿡
ԣǵ޵ǶҪҳ
˼ǰУԽԽȻһӰԺҪʯУξѾСĵǱ룬ʯڵӰûзǣ۲ӰҪСֺ࣬ڣͷϵͷܹĵסȫһ׳ĸӣֻƲͣڶȥڵķΧ̫ˣ˵ԷξǱ롣
ǼΰĴʯҳξժҹǣ˱ǰһĻˣֻʯҶϷĻɫâһܵ䣬âҫʯеľһĿȻһѶȼգϻһ̿״һȺȺݵΧŻڲͣ߶ΪǵĽŵȵĺһ£ܸӦЩ΢һȺ˲ŹĵתȦȴ죬⾰˿ŷơ
ξ˲ֻһŵϵʯڻǰŲЩʯǴʯҵĶЩɫĹâһյյСƣξõӹһ쿴һ㲻֪ĿʣҲҹ顢ҹⱭ
ͻȻһڻǰ˫һ٣תֹͣˣǾ͵عź˹ݣֻһ׸ߣȥһȺӹҼʮֺЦЦˣΪǺ˴һѹǵ޹ĥƵĵߣȵһϿŵĳһѳڻβ˽̿ľȻˣ
ξɵץס˳֣Ǳ͵ϮĽߣЩ˾Ȼڶ̶̵ļˣҲǵʱĿѲ߶Աܵ衢ξҫԵҼƻȸıˣô˵Իʳǻصʼտǰûпֳ棬ܶڼ̵Ҳ飬Щ̬ʳΪҲˣѾܾûٷξһʱЩƲסԼ
ùǵڵд֡ٶȡ˼ξʱҪͣΪٶȲЩ˵Ķ֣ĺ˵һεĵطŸҿ˵ξ˸ؿڵ̫ˣǵ໹
ѷʳ˲䲻ʲôϡ¶ֻЩ֪Ϊжٶȱ˿죬ͷ۵ĵطѱƻ
ξǴһٶˣΪжٶֻ̫һλᣬһɹȫɱһûȥ׷
Ǹղߵͷ򿴣ʲôλã
ξ۾һµҲѾǸĸղߵıϾֱߣ׷ʱȴ·ھҲ˰ɡ
ƵĽ࣬ͷӦǣǲ쿴һΧĵΣûбĳڡʯҵǽȫǱڻ򵥺ˣЩ˲ĳʯаȦξһڻסˣһȺӭյ󣬲Ũصĺ̿ȴѼսֳ߱
һöԭ˲ԭͰСΪд˵ڶϸһأлϵ֤һ㣬˱һûдĿռȻһŴϸ죬ŵһһʮ¡صĲԳ棬ѵǣǸ˴ǿһǰսߵݡ
һȦ˷˵⣬ҵ˼ˮǴʯȻŵʯҵ룬һĵĴˮ̶ˮʮƽȣԶעӦҲˮڣ˼⻹˼ͨڣ˳СʯҪȻȱˡ
ƾ˵δܰͬһʱذ
ξǵļֻһѳڷסǲӲ𣿵ʱٶٿʲôã˵ǻըͷʯѺˮ
Ⱥ˼Ȼסزûķսֻ߲Ǹһٶȼܣ̫࣬һһɹп⵽Ƿˡ
ξҲǣðˣҪȻǾ͵͵ߣٻԸǣҲܲ
ʱʢῪʼˣ˺һЩݵ˾ͷΧϻѣȼգձ໹ðȵͻȻִӴ˺⣬еҲͣ¶ȼǽߵͳθҲܲסȴ¡
ξȵصǹȻһ㣡
迴Ⱥ˵ķ񰵵ɵǣ򻹻ѾˣǱս߰еĶӣŽʳҲսʶǿӵָΪľЩĵˡ
迴ͷξߣȳȥ
ܿ˳ԭ·ص⣬ϻȥţֻܰæҪھֲһעܿЩṥľҪж
ξ֪⣬ϴӺг⣬˺ҫ̸ϻӪأûţŶСǰĽ˵µĹ죬ţؿڵСӣģұֻ֤öٿҲҪи̣ǵٶʵмʲô
ţģһסǣӳ
ţһʲôɲУС֪ҰһҪҪˣʱؿǷѺˮǵ಻ɡ
ѵ㻹˵ң
ţҲԼڵˣԳʵزѺͺˮҲûʲôˣһݵضˮҲˣðɣ㻹ҪСģһҺڶ
ţ±óΣԼĽ㵽Ҳͬţĸ飬־òᣬϾţ˻ɿڸľګⲢûȱ㡣
ξʳҪҪټΧٲһߣ
ҡҡͷˣӳҲҪӲƴԼʵҪҾǶס
ξͺҫ˵ΧղŻȥţʱ˹ٷҺԼѾ˽֪бҲܵǣܴٺòˣһҲˡ
ţȶ˶Ա˱ȷͬһʱ̶֣Ҫȥţڶ⣬ʱҪ׼Ҳ̫ܲ
صʯڵʱֵȻҲ˷ʳղŻžʯһƬȣߴﲻʱ𣬳谵пһˮʱʱ䵽ˣһѵǵĶͷĻɫâ̰¡¡ˮͷй£
ʳȺӦ൱죬쵽趼ûǵӰҲȥţԵؿǹͬһʱѾѿסˮȫڶڣ˲ٶΣȺҲ궴Ҳڼ͸
޴ʯҶںȻ£ˮҲ˳ѿķ϶ԽԽ豬ޱȾ޴﷢ٶЩ㲻Ҳᱻһ𣬾㶳Ҳܶסһʱ䣬ԴŶ鰲Ȼ뿪˭֪Թ˺᲻ȥץߡ
䣬䣬䣬޴ųĶ䣬Ƶ輸мͣ٣ǱڶеײסĶڣڳٶȺܿÿײı֣貼µıƵӡ
һʯˣдŴĺˮһ£׹ǿʯеˮ̶ֻ죬ˮ̶Ȼ¿ٳȥȻдĺˮй£ˮ̶һ޵׶ˮй߶٣һĻƬ̼䷢֧ʯҵںˮľ޴ѹʯҺȻ䱻һ
ٵĶѵڷһٶⱼܣѾˣͷʯѹֻܴ߶Ŷݵؼܣڽ궴زž޴ı仯ʯϼѹʮΣ
ಣಣ˶æгͷһһȻСڸĶݵضУҲ֪ôӹסڵٶԼٶҲǶȥ
һ߿궴һһŻ棬С۽ǵٶȴ˿ӭŻȥͷٿͷϵĳëѾչˣȥܳªЦ
ָö裬ȻȻٶȿ죬ǲУֽٽö費˲͵ǰҪԱ߶еطУôתʱһĻˣһҺ壬ȻٵķֽϣöÿĿռ
ջι֪Щ治򵥣ҳ֪ûʩչȫٶȣ֮β治Ϊûһ궴óӳ档


555 
˵߳ܲջ𣬿ļιȥս߶ĸѾﵽһȫµĵزʬȱԣҿЩԭԵĵطҲܶ࣬ܳҲԭԡ
費꣬ΪƱػųʱٶȣץסǶѣԳֻڵôҵĴ򶴣ĸţͣ⧲ײڳϣ־͸һȭ飬ȭͷϣȻʯϣʯڳȭһƬǱȻûаֲ׵ӡ
һаͷͦӲǾһߵͰɣ
Ϊܻתʯڿһ֣ҲվֱˣĻӶûеطӣ·Ѿֱʯֻܺͳսһ𣬳ʵӹɣֻٶȿ죬ʹҲǿһЩˣǵĶԿʱʱһǾ࣬·类ֻаľ棬ಣһһ棬Ȼһöľǩͷɿ裬Ϊֺֿݣ³Ӧľǩдȡ
չë¶ЦݣܿЦˣΪǸľǩûĴȣǱһߣǩͷҲ۶ˣʵѾܶԸˣ˴ľǩڶɱˡ
ûп׻ҲܱССľǩ͸ھ˼αʹ糬սߵԤϣҲսߵĿƼΧڣŭٴȼգһץסǸȻýŲסžǿ籩ĹʼǸСƴֿϾޣӺ岻ҺһϡͣһۣȭѪ
֪Ҳ޵УָˣϾԱ߻һأܸʱ䣬ȽһһǳȭˣټӴû˶һСͷӶ鿪ˣˣΨץ˺ƬѪȽıǣһ类ŵĶһ߲
˺еĿͶһ֪ûԳӵĿ˸ӦŵߴҽУſڵͷ״һѱһѣץһֱ˺飬ʡԼҪ
Сͣİţϵľǩͳڳ£˫ֺʵͣ󣬳һⶫȻ֪־飿Ǳֻṥݣ˵ʶһ㣬ֻЩ˺ԲһΪǴűʳ壬˵ķ롣
ͣĿͷ۾¶־ɫҷŹ𣿡
ͷ˳ʻǲܵģҲΪʱҲû취ֻɱһ˰ˡ
ͷָֻŵĺͳ˵һΣû䣬Ǵ˼˵˺࣬費ɱʲôУοֽСҪ˺飡
Сŵıס裬˼²Լ·˺飬ֻýȲסСȻһָͷСų費ɱʱ䣬Ͻֿʼ飬˵ߴúóһ
󡭡󡭡Źҡ˵ʮֲö
ҲжôɱҵˣԱ
Сҡԡ԰ǡ֡
һҲŽֵ򵼣СĿ԰æ˵°빦أֻⶫֵѲٸֵܽñô죿ֱӾ֪ͨսߣôΣա
˳Ĺ˼ɣҵĽšŽһžУָֻ֣ҪһţСԽ˵ԽǱս߸ĽҲѧϰߣһͨ
ԥ⵹ʧһð취ָҽֻ֣ҪԸ⣬ܱȴһðϹҪðɣֵ߽ٶȣĻˡ
ɲ⣬ùǵ޳Žֽǵкܶ಻Ϊ֪Գ軹ɫҺйΪһӣǵɱΣֻ˼ͨСף൱ڰֱӹ̶棬ûţǰֱƿôǿҪƿɫҺӹǲܡ
ЩŴƵ棬ȻϽֽɫôʹ࣬еٺңرǿضλȫȥǸоûд˱Ͳö֪ˣ費᲻֮һûдﵽԳκͺĵز
ʲôҫԼӴӵʵţڴһôûӵ³ΪأٵȥǱɡ
ץһ˵ܴǽ֣ѾĽֽһǰҪ24СʱĿ
ҫԵͷ̫ˣСһЩΪξָŴǿ
ֻγһУԽԽԽԽͻȻһʧˣȡ֮һ޴ڣˮ·ӿ䣬޴ĺٲҲδ׳ۣڿʧʮӺǰĴıģѾɺԣһƬƬǰԭĴֻ˼ӵм佻һĳдˮûľҲ¶ֻЩľʧȥɫ
ҫԾȵصô¶Щˮȥ
и޵׶ҲȫؿˣҲãǲߴðˣֻҪԶЩ벻о޴ıϮǡ
ڰСʱʧˣЩ޴ıһǶУȻĻǾҪ¶ǰȻôЩطڣ˭֪ǲѾˮء
صӪԼ˹ٷҲѯѾ淢ľ޴죬ֱˮǸ£ֻˮ࣬ˮʱȺһȥ򵥵ĽһԼ˹ٷҶĨ˰亹
ô˵ҵλ򵼣˹ٷҵȻɱֵĽߣǰս߻أ˵ڱס
ҲȫǿһԣȻĻǸϵս߻ˣϵʱԽԽ̤ʵ
·ʱһֶٶȺܿ죬ʺˮ½·ҵǵپͻߣȫҲ
˵˵˵ȻĻֻа㵱ﴦˡ
Сܣ۱ܣĸͷ֮󣬶ҵˣһǸ·һϰٹǺɡ
ȥңûΣգ˹ٷҼеʵĻܸܿϵս߻ˣڼѵо
ԭĺǰУٶһ·̾ͻᵽܵϢأֻҪб½ǣôǾͻΪǺܺõ
ɴּᶨصӪ
Լ裬Ȼһߵֵһ
ֵֵǶҪǰߣԾƬܵϢΣҲҪȥûҪԥҪȻͼˮ·
ԼҲǣҹ⿼Ļֵֵˣʵֵߣˮ·ҲδؾͰȫȥҲá
·ˣ֪ǲǴʧﶼˣһ·ȻûٻżֻҲɱֻҪɥʬıڶҳԳһڣΪô߶սߵĻر߶ûţԴҲںֻҪӣԼֻʲô˭
ʱֲһïܵĴ֣СܵϢأסƬҪ˽ȥץ·Żнͨ߿á
ŨŨĴ𣬼ȻѾĶôҲ´̻ᱻս߷Ŀʼʰ·ʱԵҰζоˮѾʼξ˿ʼϵж
ҡξȥ̽·ﾯ䣬Լָӡ
˹ٷҷԵҲһȥȻΪ̰
ⲻ̰Һξ̽·ǰûΣգǾһץܣʱҪǵĿǸϵս߻أȻըֻҪʣһҲڱʵҪν
˹ٷҵðɣ̽Ҫ̻һȥץܣһðˣҵĶԱѾԹң˵ڳ׸һҪǱֵĻſԣҲΣգҪö˹˿ʲôˡ
Ǻǡ˶Цˣά˶ŵӪؽ䲻ϳڶ˹ѾʧˣΪҷЦ
ξ򵥳˵Ȼ֮ìУľûںƽǰߴ࣬ЩľЩɣһľҲб죬ô봳Ϣؾˡ
˸߶Ƚ䱸ǧҲûЩľ춯ǷһŨصζʼӣߴϻʱʱճճҺ壬ಣһֻ֪黹֩ȭͷӳǰԽǰֶԽ࣬Ǻͳ˻棬µΣգξ֦ǰǰ
࡭ͻȻһèһӵ´ξֹͣƶ˽ϣĴ֦¿ֻһ껨̵Ĺľˣಣһֻȭͷ״·ɹǴԻ̹ľһͷһ½ɹУȻһһֲξȴˣǸʲôֲһֻƤܣƤкڣֻ۾ͨͨеɫֻϾǰܣһװߣ˻Ҫ֡
Ǵžܡξͷǰ
Ĵ֦Ծǰ̵ֲֻ״ʱͷʳǰ飬ȴǰûıҲԸֵԭΪϲʳ
Ҫץһֻܲѵǣξ飬Ҳô룬һѵ˾Ͳôðս׽ˡ
ڵ´ܶڵһ͵ʳǰͻȻһݣܻӦͱץס˫ȣȻವһ´ӵʧˣûһξֻ֣ܱסֻϳ棬ԽУ迼ǵᾪܣһٰҲ
ôԣξһۣܵıʺ̫𣬶һһ⣬ճҺ壬ǹȵζ
Ҫܰԣ
ξҲãȻŪһ⡣
ƤɫҺȻһܰſܰѰϣʱд츲صǹ๾ĽлּƣΣա


556 ǰ
Ǵ򶷵ξʱ򱻿סֻܿʼҷֻ͹ļֱҪղųסʱû˼ѵڵӰ죿
飬סٱϣܵͷסȵҲͷϣವһһегȥǸϿʲô鷢ܵĵˡ
۲ֻܶĵȻˣһܵ׶׶Զǲ֪Σ׳֫Ӧò࣬ҸղʱѾԹȷʵԡ
ԽԽܣµĹľҲԽԽЩɫܲͬһʻʵɫںҹҲ飬ǲϳΪܵʳֻЩʳȫ˸λǲԼͬۼȥɫҴҺ˴¼ȾٽһЩ򶷵
ξٸֻܣ˿ٵԾǰֳܿôѾֳһ˶һʮ׳Ѿ˵һֻлţСıܣֻܷģĹǺԼͬǰԮҲǸ쵼𣬲ȻĻָӲܣ㲻
ʱԭ˵ؽѾϵֳΧסһȺڰ󣬳ͷͣĴž壬Ǿִǣβֻһ˦мʮֻܱ壬ǵʵʳ˵ľȲ̫Զˡ
ھеĴͻȻ巢췢ϣžԴһ˦Ȼһ³ֻһƬɫܷڳҺ壬ճھпʼʴ壬ʹʧȥ˿ƣղţʱֻͨ׼ȷȻ󲻹һе꣬һʱҲûа취ѣֻƾܴ߸
ʼԵĹ͵߸򲻴ͱƽȴʹڵϷӲΪ˲ĶпԼ߸ڵĶشڲҿղŲ׽ֻûö裬ȻĻҪԿˣֻǹ軹£ץһȺܻȥ˺ߣҪܵͨ߾ͱȶԸǵĶҺ
ξԳǸǲǹжأ
ٺЦпܣҲ̫СˣΪĻɵ׾ץܣָһ·Ҫ취סܶصķڣ˵Ը
ʼˣⲿ£ǶҺѾڣԹСˡĿǰܵĶ·磬ʿǲͣ׷ʵöܸκβ˾öҪӾڹŻЧӦ˵ⳡսǳ˲СĵĿ
ٶȷǳ죬ܿеһߣȻͷˮƴĺˮβѾһˮۣһˮЩĴӣˮмŲɫӦǽ߸ڵĶأܿ˶ڵˮͷٴˮڶˮɫ͵࣬ҵ˽ⶾķֻҪˮϡͼɡ
ߺϲ£ܱˣ˵񾭺ͼϵͳڻָ֪ܣͺҫûв֣˼ȥֺһˮˮѾ˱ɫһˮգһͷһֻܣͷ͸ֻ̣ܺڶֻҲУֻܵʬ屻߸ڣЩһǷڶҺʱ䲻޷öʱǾͳߵĿʳ
߾޴αȣȫ·磬ǵͷȾ˲һΣЩβǺܿ챻ɾʱ·ֻصսʱټ˼ֻܣǽΧߣϸ۲ֻܿȶˣҪȻĻղͳûˡ
䶯ٶȼ죬Ⱥ𹥻ʴѹֻܾͱ⽴βһɨһƬܾͱİֻܺӢµϾԴǿܻʼʩֻڲ죬˼ҲûɹӴ̸͸
ԽսԽ£ƺҪѸղŵʧȫֻǰԽԽ٣ʼˣֵֻĵʧȥˣֻڵβһɨߵܣȻĴһٴȥ
ξ˸ָʱˣ֪᲻м࣬ʱ˵벻ĺôأ飬ôûɱҲһҪȻǱˮлɭһಿ鷳ˡ
ಣξһöָּԴĺХƿնԴһ˦̳ξĸּˣŵڶöּ䵽޿ɶ㣬ۣڶöּԴֻξ˾֬ĺȣöּڴ͸Ƥͷȥ룬Բû˵񾭣˿þȻ䷢һ̵ξĴ
߾֮˺ϱĴѹɼľ޴󣬸뻢ڵ߱ؾ֮أֻҪѹǳ⽴ɣ־¶̵пܷųعѹôͰװˣ˵
ವĴԾ֮ìϵĳվߣ߸ոպѹ߸ϺݺݻƤ˶ĤѪҺһԵĴͷ˳һ䣬ڳһξˤڵϣѲûµ߻ͳһס
ʴӲĳĹУ˫ҲסϼǵǵߵУһһһ鼸ʮصͰ¶һ߹ǣһͱȳһץ׳ȥųмĽߣʱܵʹ࣬ڵϴ豻סֻһڵϹսһʮƽ׵Ĺ㳡Ѹ󵽼ƽס
ˤһƬݵϣ豻߲סȺܴΧǲһеȥߣֻߴ˿ƴЩܣֻͣĹ޴ӦԣѹܱǣѪȵ㡣
費پٶܿټʼӲķҲ󽵵ͣξöּöּȺ֮ǰߵöּβöּײڣ˵񾭵߳׷ˣʱƽʱܱȣٶԽԽǿƬ̼佩ӲǿҪ𣬾޴ѣȻֻʣһͷֻ۾ĵΧܾȻӲ顣
ɱ߲һֶӵʱ䣬ɵƻȴǼ޴ΧƽױѹƽأֻܵôֻҲж󣬺ܿ־ۼǧֻ
ξǾֻһ֪᲻ᱨأ
ξȥʿܲ𱨰ɣЩܲû̫󹥻ӦòֲıȻǾͰǵս߻ٷ
ⲻߡ˵Ŷ˷ֿһֻֻǰֻ˺ܶˣֵܼڲҲǿڷãȰæˣȻҲǻ۵ǻǲԶ˿ǾͲᡣ
㶨ƺǲǰװ㣬ܲܽ輸ֻܸأ
ξЦĶ
ԿȻô˵ǺǣѧܽУ
ɫЩȻߣǾüֻͨԳξţȻǰ·ξʲô
ȥһ߾һСʱ·̣ĳξͷһӳķͣ£ֻܵҧ˼שͷ͵ξУɻ󲻽⣬ܿþשͷһӲӵġ
ƽǣξ̲סгͷֽשӵǵ˼ˣܵͨߣǲҪƽ𡣡
ξֻһֻ˸״׹Ľ˼һٶֻǿ׳վǽ˼һٶֻܾվ˳ξ󣬿ǱǲĳԱˣû뵽Ǵޱȣֵĳξ˵˼лл
ξһٶֻܷӪصʱԼ˹ٷ缱ȹϵϣξһ֧ܲӻ˶һҲֳ費һץˡ
ʣµʱҶûϢҪ취ܰЩǿԾǰЩ˲ϰǰе˻ܣӪһֱ춼֣峿·ˣϤһڽֽͨߣ˵װܴͣ࿪ʼޱȣˮȥΣա
ٶȻֻÿСʱҪͣץӣΪǿ˶ҪʳȻĻǾͻչڴҶǽߣץЩǿѣС滹ǲ⡣
ٶǰ֮ھܵĿĵأŶԱץӣоͼʧȥǵֻǰķ
24Сʱͣĸ·Żǰ졣˹ٷҵ
ԼУܲˣǡ
˹ٷҵǲǱֻҪǰϵս߻ظʲô۶ֵãοǼֻء
ҫԵǿɲ鰡ô˵Ҳڰǡ
˹ٷϺ˺죬ż񡣡
ˣôץʱ׽ӳԷһСʱ·
ɫʼһҹҪ٣ȻһһǰһҪĺɫ׽ǰٸһ·ЩмǿķֱԴǺס飬ﲻߣһ۾Ϳ͸ǶѡһûΣյĵطɹȻ;Ҳ⣬ڽߵЭ£Щܶоա
ʲô̧ͷΰƵ
Ҳסµֹͣҫವ֮ûвףʱԽԽ죬ǿʼɧΧһѣȻ꣬ƾԱܿͲؽĸֳУӸϲ˼µĵˣܱ߻Ǹе־塣
ΧһȦһܵı裬ɵȴûп쳣Ӻʱ˲ŷգֵ
ˡ˲˵һ䣬ܵıýҲе¡
ֺֻɳһƬںǵ󣬿ܾǳĴָСֻ˵˶䣬ҷٶȺܿ죬ؼһǵٽһЩ˾ϳӣ
ΪʲôôأӦ˵ҪǲŶ԰ǲɵɻʱںӷɵߵĹΧһ£ִһֻӵ̫Сˣܶ©֮㣬ǷɽȦϿʼ궴ǿףףֻͣҪжǾ꣬˷ʤܿС


557 뻢Ѩ
ڵ˶ʹĴ˫ֲͣ壬ΪеƤ˺ƺҲܽܣһʹһͷײϣ˲ʵȻһײۣеĽ֮ìԼıǿףҲʹǽϵ
ףеЩ̰ͼֽźԴ¶棬ӳ룬㿪۾ǿҲ棬֮ЩӻлɳˣǵֹʵǰԵ
诺ͳ¿˻湥ƬӱյڵϣҲʹ漼ܣƬӱ䣬ϧȼϱ̽УȻĻܶ༸湥㣬ڵƾ˵ķЩˡ
ৣһֲӣȻֲ˲֦ȥӣǰΧڵУȻһЩӱ棬ȶֲڵҲʧ˵Ľȴʹ̣˰סܰԼƤⶼ
һС˵ô죿㷢õʱˣȻĻͰ㵱ӽѣڵĽʮˣȫĻʧʹˣӰС򵼲ܲ˽⣬Ҳа취Ըء
ݺݵסСȻЩʵûʲôˣȥѰһֲֿ׸ߣϲ£йɸʬζǰó棬ճˮԽڵ֮
˵ֿһ϶嶣ᣬӶĶðһ⣬ЩϵȻһš飬Ȼ˦ֻʬ壬ͶҲͳֻɼЩһжɶ
еͿշŴ֣ر£ʼҲиʬζĻѵƭԼǰһƬˮ󣬿ˮλǳһͷȥ̱һȺʳ㹥һŹǵŰǴˣϸ۲ˮ棬ʱ¶ͷƬˮΣգڵͿշУˮеΣնӰ첻󣬽ֺŵݵζȻţԳ˵ȴޱȵĸˣΪζ˵ĽоˣҲɢӣҪȻǵӲ٣Ըʵ̫鷳ˡ
иʬζĻˮУҲűˮûҲ̽˼ʮٷɻûноЩѵĽ߷ץоһŻ棬ÿˮˮȻѻȫӽУƬ̼ЩˮͷˣһɳŻµζΧɢ
ŵζӬ⣬ӬҩǷ׷ӴڣɵľȻζӿѬɼζж඾ǽҲʼܲˣеסӣҲеĸɴŪʪ׷֣еûʧװֱӽִϣֱֺ˿ܼĴʬ帯÷ζŨ
⡭ôܺȣǵʵǱѬˣ˽߾ˣζѾܿԽܣȽ˭֪ᷢʲô顣
ǵ˼˰ǿй࣡
ڵĽѾܲˣΪ˾ֻίǣÿ˱ǿ׶ŲƬסζȻ˵ĽǿйҩÿһǾͻ£ӶŻˣЧˣûʧһСʱں˵ĽȫȻô˿
ӣǰʲôΣգϽٳֽôСˣҲڶλᡣ
ӲǾ֣лҲ϶ʲôʱҪôҪôˮֳֻζĻˮȣĲֵǱһҪ˽⣬ܶ鲻ǰԤ
һô˵ǰΣûҲһļֵѾʧȥһʲôιܣǻܴǶ·
ξһԲĽӹӣ˦һ¾׼ӽˮ̶УͨƼĵطûҲˮºʱ˻
ҪҪ˵Ұ֪ΣնǣŻˣԭ˳Ϊ˻ʱӽˮ̶ǵòʧ
ĵѣо˳ˣѾ˴·̣һܸϵս߻أϿжĿеʩдս߻ʱľѾˣΪظֱս߸ĿȫǣйԵֲȱȽǡ
ӪҼеһоƻߵѾˣսѾ֪֧ӵҲܹԵı¶Ŀ꣬ǰ·Ѿ޷ȥˡ˹ٷҵǵصߣǶɥֲС
ξӳ˵ѾЧΧֻǲȷսߵĽ̶ΣԲܰǣûǰѺ˵ͶŵģԴӦѡ
ǰеĴҲ̫˵㣬ʹָӲȻ취Ѻ˵Ͷ͵Ŀĵأ˵˵Ҫʱ䳷ˣ̫ǰҲڳˡ
ԼʵﶼֻҪأ֪ҲҪɣӳؿ̫࣬һΪء
˹ٷҵԼҲִ̫ܻΪʲôҪأֻҪըزˣûҪǵ
ˣܲǲҪϾкܶ๤ǸԻعȥǰͨҲǣɳһ֧СͶͺ˵ܳɹƴ
ڳҶ飬˹ٷҺԼҲμ֧飬轫žŮ£ǸӪصİȫյźźˣڳļƻƻսߵĴΣܰȫߵĻỹУСʱĳʱ߳Զ
ҹĻڻ·ˣÿ˶һװö˵ֻҪһöܳɹֻҪͶŵص󶼿ըأ˵װʦǲǽߣһ·ڴұ㰾ڸǷõʱˣξͺҫһ˴һ
ͨߵСֶڴпٴУ;ֲļˣ·ҲֳŽֱս߻أʱΧǰ߾ǹͺͺһƬˮɲ֮ǰĺƬˮһ޼ʵĺսߵĻؾλں룬һƬ߳ˮ½أˮеΣս߹һϡ
ô˹ٷſڲݵϵ
ԼҲüͷ߿Ǹ޿ɶ㣬ֻҪһ¶ͷͻᱻ֡
ˣˮ洫ս߻ر濪һԲ«Ĵˮ滺谲۲˰СʱȻһ鿪ѲߴҴһ¡صԼˮ̽һ¡
һסԼˮԲУұս߷֣Ǿ͵˵ը٣ֶܿأָ֪ͨӲɣܵˡ
ξҪҪھװ˵ȻĻʱ
ͷҲãװ䣬Ǻһ֮ء
ĻˮУʱѲߴתر棬ҪСʱܻʱװ˵ʱ䡣ˮŷЩˮ⣬쳣Ĵˮǿˮ£ƾͱǿĸˮµܼȺܵͣȴߣ³˼ʮ׾Ȼûס
ǰζܿս߻صмλãˮͣڿ׺ͳǿʵֵ¾Ȼݴս˹ٷĽ߹ƾͻᱻˣ֣¶ˮӦˣѵ˵ЩˮսϲµģǾȻһ溮ˮʲôԵʡ
̽һҲûҵԭ򣬲㲻Ҫǰγͷˮϸ֪Щ㣬Ǵս߷ˮеıһ豻Ƿ־鷳ˣ輱æˣȻǱˮеȺһֵѲߴ
ʱһַʧ足Щֲסں«״Ѳߴˣ谵ҴĲϲսУȻĻ֪ν봬ڣͷʱ򣬳ڴ¸һ˿Ǹܱơ
ƽܿ˵ţ봬ڣղһսߺˣ۲ϵĶͬʱյѶţһжֻս߱Ŀ񣬶Ļһ
ͳM500תǹսߣͬʱſƽ˲伷Ϊ⧲Ѳߴڵܿ챻𣬳Ϥһ´ļʻȻʻ򰶱ߡ
ξӲ򴬵ķ˼ƣ򿪴գһ˿Żûȫװɹĺ˵ô죿˹ٷ˷ܵĵǶ֪ʲôʱ봬ˣǳɹϣǳ󡣡
֪ܲƭѲߴҪս׼
ѲߴؿͻȻľƬķл˴ӻɣǵķž˳˵λãɫһ䣬ξãмˣսһֱǵȥǷҪˣжˡ
ҫԵһȥæþˣ
ˣǻȥ˭ͺ˵˵ǵʵ˲
ԼҲʱǱ֮ģʱˣս߲ûзǽٳѲߴǱǻصʱزǡó˷ɢսעɡ
ʵκжҪʱܸ£˵ž˾ûߵУҪԱӦò⣬Լ˵ĶԣǷɢսעѷ־棬⡣
Ϊս߳׷ߵಿӣԻصľȽϻңѲߴȻоյͣλȫףⲿսֲֻöװɹĺ˵ЩۣȻһ㷫ڵǲս߿ܲô̧࣬һöصĽڶȥ
սߴӻܳǰĹ㳡ͣһŴɵķлˣսǴҪߵಿ£ڴݲȽصļսߡǷˣź˸ƣ֧˵ֿǰС
˹ٷһӣξԼһӣҫԺ⼸һӣȥķǺ˷ӦѣξԼȥķָңҫԵĶȥ⣬ͨսߵĴ򽻵Ҳ͸ս߻صĲ֣ǽϻʾϢȻȫʶãЩͼλǺܺϡ
˹ٷҪȥλԶԵξͺҫԷλźʱ˻ں¥ݼﴩУһѿ˵ǰп·Լ
˹ٷҲ˲ִһèǰڣ·ϼֻɫҴҵսߣߴ˵˼䣬ҲѽѽָָǰߣЩս߿ҲᣬҲ沿ӵͻȻ˸ս˸ֲҪȻĻڽ䱸ɢˡ
սߵķӦѳ費ǵһνӴ˺ܿϵص㰲º˵ξҫȡϵһͬװá
ߣӻ֣˹ٷ˷ܵĽŲЩģ̫ˣֱǲѴ֮
˸ճӦѣͻȻһֽУһĵԴǰ˹ٷҲûѣһƬ겻ҪĴ⻹㣬Ӧ𱨾æ֮۲죬֪սһװÿϣ


558 ʧܵ
ˣ֮ìײҫ۵⣬転һ첲ʧأԷҲܣ֮ìһ֮¾Ȼɣײ֧ڷӦϲͣסǾȻײһİۡ
˹ٷұϾе㱾죬һհͷһӵ巢ĴⲨӵ˹ٷһڣһӦҵŹرգĻ˱ס˹ٷּǹŵĿƲִãŶ룬Ļ˾ͽҲܸˣΪӦлߡ
һ˲أܿӵװõսҲߺΧ裬ǿطӦѵľֻƽֻڰ˹ٷҹڴæԲûз
ৣ֮ìսߣսҲܣһһͬʱ蹥ƴű˵Ŀܣû˵һһֻսߵԴͬʱһֻսߵĵҲĺ󱳣һ۵һѪ
˹ٷұһս߲סѪĴУӳСģֻսߣȥ޸װãģƴˣ
˹ٷҵʵԸһֻѣӦֻսǱʮ˶βɣԳ費ҷιԼֻ뿪ƴŰնɱһֻȫԸʣµһֻЩϧǹȻĻЩս߸Ƕ֡
֦֮ìڿײȻ˲ٶ죬νսΪ֣ųȥһԴûе׷ͳתǹǹ˹ٷҵֻս߸ɵʱ˹ٷѾ˶ദˣֻ˹ٷҾ͹ˡ
˹ٷҲûим裬۾죬˵ʱĲҪȻ˹ٷΪأϦദӳѧ˴ֺͼ棬쵰Ҫңȥ޸װã
飬һ죬صűĻƿ˹ٷһ֮ìˣ֪󲻵ãʱ޸װãôȫʧܣ֮ǰĽҲˣ轫е֮ì׳ȥ˱֮ì͸·Ļžðתȥ쿴˵װá
ʦûиǸװһֻ谴һ°ťɼʱ֮ǰ趨һΪ˲ֳ˵ѲߴϡץװãһĸͷԴҪˣ˽ĶͼֽҲˡ
֣ϵͨѸٵ谴½ҵĴӣ߲ˣǱʲôܲӦǣ
軹ûлظҫǱߵξͨѸҪҲӽ裬սߵķôҺԼסˣϾҪŽΣξЩǺܲ飬ɼΣ
Ҳˣװñƻ˭𣿡
ͨѸȻһĬҫԵߵĺ˵Ҳֹͣʱˣǻǹֹ۵ĹսߵʵǲûΪಿӵͻȻ˶ڲļأ˼綢Ǿ͵׽ء
˹ٷҲ˳ͨѸеĶԻһôϻˣһҴɣ˵˹ٷұһˣ͵һһšԴ飬˶·ըˣ˹ٷұƬƬУ϶ʱһѪ
ͨѸΪȻͺ𷢳ճʮֻ̱ƬըʵĴŸըһΣͨ·ˣĻ˳սȴһֻδڵЩĿգʱ־ͻһٳɹɥʬˣ޷ǶڻҶѣҪٿ١
ǰ濪·֮ìĻһɼΣ˹ٷҸں棬û͸Ļһ˺ܿϼ¥ڶ£ҫ֮Χһͨˣ֧Ϻܿҵξߵڻ³輸˼򵥵һ¼ƻ
ĿǰѾûʹôװˣȫٵ˵İ棬ûװǸܽҪʧˣǵҲûáԼˣѾѪȾ죬԰׵ɫ¶ž
˹ٷҴеƨԼ֮ǰȥˣǻȥװãȥȡװˣҵʦ⣬֮ǰչˣڸǷ׵ʱˡ
ԣҲô룬ǶԺ˵һϲͨԻҪˣûа취ԼȻʲôߡ
˱仨ˮǵʵԳ軹һأܿصѲߴѱĴûбʦȻĶ棬ڻϴס˻˵ȫ
򲻴ξӴ裬ʦҲûа취
˹ٷҲŭأ
һѲߴȻһԾ˴ѲߴȥգʦҫУ˵˵취
ںҫԵʦŵĿӶˣûװֻ˹˹ڵʱãһըĻҪһ군
˹ٷٴأѵһ𣿡
˹ٷұˣҲûлᣬ̫ˣһսûгǻҪȥԮȳ˵Ĳӣи⣬ǳѲߴ뿪˵סԽ뿪Խá
˹ٷҵôУһǳҲסǺ˵ը
ξͺҫҲ裬ȥԮ˵ĲӣֿҪ㣬ԸΪ
УȥΣմ˵пʧܣȻûԹԿ˵ܱҪ߳һأĻȻʹ󣬾Ҳֻһѵǲ֪һͶӦѡʲô𣿡
ҫԴصһڶҪˣ
ڰ֣Ҫ˵ˣͰ˵˵ճץһʦʦֵص㡢ʲôſҡ
ȻȥæˣȻô֪
ʦſˣˣҸȥһᱻըĭҲҲ
ΪĽţһΰɡ
ʦæҡͷҲСҰɣʵܼ򵥣ֻҪ𿪺˵ͷһһߣǶ·ͿԤıװã˵ʧЧʱõģΪû⣬һûлͷء
˷һѽʦ£ʱ䲻ˣĻѾѲߴչ´ƽͿˮһͬȫ˵첲ϣȻˮ̧«״Ѳߴ˦ȥѲߴգЩЩȻĿˮɷɴȻʧ
ξ˰ĵ·ػأʱս߿ʼˣ·ϳϼ֧ս߲ӣϴĴᵯ࣬ټʱųͳͳһԶսȴϷŹ׷ᡣ
ȥҺҫ԰װö˵ҳһƬսƻװúûüö˵˳ĽҵҲһΪʧЧͷңһѽȻٴ򿪺˵ĵͷмȻһһߣùͷߵľԵƤֻҪһ·ͻᱬըʱԥˡ
˵жûо飬ҲûȥԹرıը׻˺ûܽȻѾǿ򼶵ȣûա
սڸ˹ǲ֪ʲôǳĵǺ˵ը˶ǻ˵ǳѣս߷˷ĹǲҪӲˡ
ָֻҪһһô徲ˣɳľҲһը𣬾ըҲԸŪмȻ֪ʱԥãӦΪĽŴȻӢıܸ߳裬ҪҪһ׵İ취˵ֱȫԼ
ö˵Ȼ΢͵ͷӦòͣӵתΪֵоԼнµİգǺ˵ըм̫ĲȶأԳҪСΪϣɫҺͱԼˮȼһʱװã֮ǰǰЩսߡ
º˵սսһ𣬿ʼռϷ磬ս˲أŸս߼뵽սţͻȻڸղû˵ˣѾսסȫϾٹ˼ö˵飬Ҫս߽˵̧ߣô˵Ŷս˵ҲǼ鷳飬ֻȰֳ
ۼö˵ҵظ²ָȥ;ս߲һϰξµö˵ö˵ʧһѵԥˡ
ܿξú˵λãFһ·ͨս߻ڲϴͨЩ·أɿİͷȻFļ֣һֻһߣֻ¸졣
õؿΪס󲿷ֵıը軹Ǻսߵʵͷ󣬾Ȼûеըͺһȭ򵽿մóͷѹ֣ضһˣԭѾ΢ͻ˴ӷ϶дǼʱߣһѺ˵ͷ·ƻֻʣһλᣬҵԼµö˵һҪɹһȫӰ
˳ųټսԽԽ࣬Ҳ֪ǲ׷ɱžϻʤսѾսתƵڲǽųĽŲ͸ʩңۼһսߣǺܿܳ
İԵƤɫͭ¶ʱһ죬սߴ˴ţһӵ뽫ذΧЦѣԼСϣˣû뵽Ҫּ򵥵˵ԥˣǰӶ󲻵ãö˵Ҳ޷ôȫʧܡ
һգȫָһһˣһȻҫ۵Ĺâ̵۾ʧޱȾ޴ȫѹ·Ƥʧȥϵë˲ʧ˷·ڵаʹȻݣڳָӦеĽ߾һһ
ϵ뱬ըԿʱһַʧȻʹм尾ã֪Լˣ̶̵ļǸ飬ߵսֽһ׵˺ѣеһжڿʧļӦսߵķӦѷըűըһ
ʱͻȻһ׹𣬳ٴθӦǿĳղűըĺ˵һģһ׹һö˵ըˣֻö˵ģǱըԶղŶԿö˵˺Ѿóأûٵסһ
ԳߵٶȿԽը̷ֽΪԳĿԼƤȥǸжôʹວ˿֪ɳҲֻʱǣΪ֮һ⣬һö˵ҲըˣҪôըҪôöһը¿ɺˣܿδʵڵڶκ˱ʱѾʧȥ֪ˣֻʱ伫̣дʶӦ˵ըҲӦȫʹ࣬ޱȵľ޴ѹ³ʧȥʶҲ


559 ȳȳ
һӽ㣬Ѿĵˣ³ѩҲ⣬Դ󣬴ѩӷˡ
еһµĴݲøߴĽɫܶ໹еıϮ֮˻ǻ˵ϢҲָֻЩˣҲɥʬʵѾܹᵽ˵ķУֻӻˡ
ȳû֣ǰеǵãѾ˹ķԵа֮ãмǿͲ֪Լ˭ֱǺܶ飬˵ȳȻţܶȴѾˣԼǲǵԼ˭ҪˣؼҪԼȥ
˹ֻһͨĲͨСУλ̫ƽ󶫰ȳİ꼸ȥÿһأ˹ѾûʳάȥȳȱأȻĻֻж
󲿷ֵıҲʳãǸǿĽ߲飬ȳǸһȳĳ˹֣㶼ﻹȥأȳȴתˣȻҵҺʺκͶΣգΪ˶Ƥ룬Ҫ뿪ˣѰһʳĵطҴߵĵط
ȳʹڶʮ߰ˣһȳ֮ıգòûݣϵ˵ʱһСĳ˲дƷȳȵȴǳĺãȻҲ㲻TĸȾˣмѵ
Żδѩȳʰ·ֻмõ·仹һʮӵľȳΨһɱֻЩȳȹʮңȳҲûôı
ȳȻʧȥҩֺ֧Ѳ˵磬ȳȺǵѡ˲ҪľΪµɥʬѾϰֻȳһȲⲢɱɥʬ˵˻Ҫý
Ź·ȳķǰʵڼǰȳȾȥķĴ㣬ǵ·;ңԶδ֪ΣգȳԥʳΣʹòжȳ׼һԽҰкòռһͣϧǾǰһֻT3ȳȵֻһԽҰ䣬ȻȳȷѾĻҵȫ©⣬ȳȲòȣһë˵ȳйǸСɵ䣬˼·⻹һմӵڳĲݸȳҵΨһʳˡ
һ·ϲʱêµĴеѾ⣬ȳÿϣȥڵƷɳ·Ǯ⣬ֻҵһЩ縯ΪˮڳӵЯĶǱвױʳƷ˵ѾˣǰЩʳҲѱʣ뿪˹ȳڷĳҵ˲ҵһѺõǹӵֻ࣬ʮѣҲǹӵһֻôȥķĸˡ
ʱȳѾʮ๫ֶˮеһˮȣȳĸɾˮȻһЩݸȳϢʮӺǹҴҪһʺϵĵصԣȻĻ·ûȳһÿֿµˮݱҵĽӡһжˮǹӵһԲֻĻδֿϼ졣
ȳȴһֱȵ̫ƫȻǻƵ̫ʵ𲻵ůã⵼ȳ嶼ľˣȳȴûзһͷѱ¹¹ͷϳһװ֦״ǣȳȵЩţѱ¹ƢЩһֻܰȳڵĿϣԱһΣա
ǹϴ󣬿ɱȴôߣȳȿʼԥҪҪǹһѱ¹ԹǼΪӲ͸鷳ˡֱȳȸԼµ淨ӦǶߣȳǹټȥķб㹻ĸȳȾƴһѡ
ѱ¹Ȼ߽ˮӣͷʼˮԴñȳȣȳȵָʼ⣬Ϊǹʱ䲻õԵЩ⣬΢΢˿˿Ħѱ¹Щѣֹͣˮܴŵȳֹͣ۰
ѱ¹û쳣ͷˮλøˣȳ׼һҧɿĿ°αһԣѱ¹˳ҲӦñ﹥ԸһЩһˮҰţֻȳȾҪǱԼ鷳ȻĻٴ֡ȳӲҲûá
䣬ಣͬʱѱ¹ԿϽһʻȻˤڵϣȳȳԾĿԶղǹǹͬʱĻһѾѻѱ¹ԿǾǾѻĹͣȳȵһöɢֻѱ¹˼ν˿ڶѣմֻѱ¹ıˮƽӦT3һҿѾУȻĻȳȾΣˣ뵽ȳĨ˰ͷϵ亹
ˡԽҰɿĿȳ£һ³Ϻˣɣǹԣ㣡
мҲ˳ǲľȥ̧ѱ¹ȳ˷ʱ䣬һǱľò׵ȵﱻ̧ߣһ˵ϲҲ嵭ˣȻ˼ҴӾԼĵ׵ʧ䲻ԶԢ
ʲô֣һĴȳȣȳҡҡͷй˰ɣձǲҶԱֵģȻ˾͸һߣԺͽȳӡȳȵһܲĸȳȰδ
ȳûκηѾˣԷһ֧ĳӣһжʮˣͷӦþȥ˷ǳ뺷ȳܶԸˣ⻹һЩװƽ񣬻ŮԣȳȲɵԣ˵ȳҵͬѾһ죬иֶΪء
̧Ϻһ͹޳⻹һ󲿷˶ڻȡůȳȶ˵ԼϻȻһԲ̷ˣʱ컹ûڣӳӴ·
һʮˣŮԺͰԣŮѾ§ڻУ§һһһңʣµ˳ȳ⻹һˣɥ򳵱ڲ֪ʲôȳȲҲ˿۾ΪҲûأڻˣȻЩһԼʳʳܻԼһݰɣʲôء
ιȳӣһ꽫еŮƿýȳȣȻһקȳȵ䣬һеĶȫDֻм·ȳӣǵĶˣǹңȳҲòϡ
ȳüͷЩ˲ôѺãǰλͺţǹôͣˣ뵽ȳȰǹһӣһѽӹЦЦϵˣ·ݸʰӰŮ˵顣
ȳĬĬʰʱ꿪ʼſŮҧŮ˵Ĵӹ¶棬εȳһΣǲԼŮζûУΪڽӴıȳҲǿҵҪֻ֪ʱ
ˣأǹ˼ңѾкüˣԽǰɥʬܶԽߣûǹȫһӵ˳ȳȴ򱧲ƽ
ΤŮˣﻹֲаصǸܲĻӦ򱧲ƽˣһŮ˵ĿӣȻͳԼĴһͲȥȳȿŲ֪߳ܵİЩĬԣƺԼûҵҪİȫУЩĩҲԼӦü복ӡ
Τأйˣٸӣ̫
û뵽ΤĻѰŭˣݺץһµŮزǸŮԭˬһץ֮ʹһŽŮߵһߣȻҲᣬͦŸҫָ֮ΤӣƾʲôӣйôˣԴǸ˳֮й˾ûֵøӵĵط
Τص˭˵ˣֻ̨˵ʧٶѣʱ˵໹Ҫս֮˹ٷҽΪݺ;壬ҲȫĽƾǼй˶Ҫ֡
صżɲҵģûǸǼӿսѣǱסԼΰиƨã˾ʲôǣбٰԸɥʬ˵ըĭûʣ»ƨ
ΤĽеżŭסڳŤȳµԱãǡһƨڱ߿ŮϣŮƺ߲ܣȳҲںһץסȳȿһ˧磬׳
ȳһƽɧŮƿȻʰԼٴζУڰغΤĴ򶷸ûһۣǴͷѪԼθɣǸĴȻҲÿȳ֪ԼԺǵԼȥ
֨ѽɲסˣӵƿ̽ͷ쵰ʲôʱǻսΤϹȥǻ˾д򶷵֪ͨ˴ӵȻͣ˳
Τܲʵصξܵܶй˲Ӧóͷ
ξΤͷ㲻ҵôֻаϳ飡ΪһѾڵйǾȻ֣ҿԴ⡣
ΤвϳϾˣ»ξļٹ˽سıӰָξأ㵽ҳϣҸ߹㣬Ů˿ԣҪӪʱøʵ㣬ʲôʱ֪
ز鲻ԸĸξԽҰһ̰ûһǾͱεĻ˯еѾ˯ȥͻȻһǹ죬§ŮҪļץĲǹᡣ
ǹɲǼȳȾͺһ۾һֻץסذףһֱֻ䣬ܻÿ˶һԭȳȵĵһΪϲߣʲôʱǧҪܣ粶ָȳһΣ̰ʳԼСͬʱоѻͷѱ¹ȳ˼ء
઻ǹǺһ죬϶ףȳ̽ͷ⿴˿ֻǰ濪·ԽҰһһȺɥʬΧŷԽҰִΧиɥʬ·ۼĺɫǿֲܿ
ȳͻȻֳסҪһֱ˵İסƣȥڳϰȫЩûȫɥʬ𡣡
벻Ⱒ˻ӢȳȲĶ˵°ɣҲ㣬ɥʬûкΧұȥȻĻΣա
ɻصǹѵסЩɥʬ
ȳȵ·ɥʬ̫ˣһӱסǾͻԽԽֻ࣬ΪϲߣȻжӵӻ
Զ˿Ȼͷȳ³Ҹһߡϵ˺һ˲ͷֻ˾䣺ɵƣȥɡ
ȵңظɹŮͻȻҲ³ȻȳȺͰܡȳһȲʹ˺Ů˶·ǰɥʬɥʬҲɽҰ£һξ룬ȳȾǳ׼ȱһӳȥʱǹɥʬ׷״ԶϹ
ûгȥ𣿡ȳȣȳһȵܵıܾȣʱŮҲǰеڣųаȫУǻû
ȳȲͷصǿԻȥûǸҡ˵ȳȼͷҲصǰܣ·̫ˣ·
˿ɥʬԽԽ࣬˺Ů̾˿˶һָȳȣΪɥʬ󲿷ֱȥһ·ϲûΣգ˲ͣߵϾŵ࣬˴εɽӪ
ʲôװʳҲûҪˡŮ˴Լ˫ȣ˶زĴ֪ͣȳȵֻвݸҲȥǿܳûֵĵط
ŻŲݸȳһԲ˷ڳôĬйˣʲô֣Ϊȳ֮ǰڻϲ˵Լǽ˳ûֳƺŤ
ȳҡҡͷ˲ʵû֣ܰɣˣôѧǴУ
ȳҡҡͷҲ֪ʶʱ
һ䣺ԭʲôϹܷǱ㺦ɣ
ŮɫҲһ䣬ˣ֪ºǶһѣԶǹѾֹͣˣǶǳɥʬΧУҪȥǣɥʬԵҲҪ
˵ǸŮվ˿ڵĻҰҧҧʱ·ȥ̧̧ƨ£ȳȶһлδţŲݸȻƴʽûô
˲ĴȳȵץһѲݸȻҲѳԣйˣҸְɣǲ˵Ǹйͽг裬ҽϣ£Ժǻչ˰
裿ȳȽûζѳԵĲݸظһ飬иҲĬˣҲϣԼɳˣֻҪȥͺá
컹ϣ¾ͱѣʵ۾˭ʲô¶ޣҪ·أˣӶĹУʲôʱ
ϣԺȳȡ衱ﲻͣţ鲼Ĺ·һСʱʱ̫ˣɢȥůĹâͷһȡ
˳裬ʲô㣬Ҫȥѹ
ķС
ϣԼԴðɣģ˫ȥ𣿲˵ǼʱߵĵûԷҲܲôߵ·أ
費˵ֻǰߣϣðɺðɣ
ΪӶߵĲ죬ʮӵʱ죬·ߵĿ۲죬ȻһԲϣʵʲôǲɥʬ׷ˣ
ҡҡͷϣµʲô㵹˵㼱ˡ
Ǹˡ
ǣϣµɻܿˣξŲĲӳɥʬΧ׷ϣ¿ǵĲ״ţǡôǹ𣿡أôǼ
ԭʮ˵ĶֻʮˣлŮԣӳأغΤҲţֻ˵ӺǱ
ξĵصǵӵˣòײͻΧЩˣ֪һʼ뿪·ˣӲƴǸľ
ϣԼȳȳǰˣȻĻĶûԼ˵ʵʳûд
ξĵܵܰϹܻӳˣʱ㻹Ҫʳ
ϣǵıͣʵѾˣЩ˳еϣ»ӳַȥŮҲڶУֻɫƣ룬ҲǣϢȥѰҲӣҪ߻ⲻѿӷƨ޴֮
ξԳǰ߲ûж˵ʲô˶ΪԼǣԳĺξ˻֣߰ɣǱѰµĳȻĻ˵ȥķУܻܲȥǸ⡣
һųصĲ·ˣغΤҲˣ˶ֶ˵һ仰˲СʱͻȻͨһ죬ԭӳַصŮεˣ̫·ƽʱֳԲ㹻ʳ
һУҪˣɱ˳⣡
ξڵܵܵĽЩɣ˶Щܲסôһȥ̧εŮˣǸŮ˿ܸо鲻ͻȻѹҪҪңһû
һǹҹȥȻû


560 Ы
ΤסصǹУˣǻֲǶܲˣҲǰͿҵʳˣҪ޹
ذ۾һɶԸ磬ԼˣΤǲһģԱߣǲҪα£
ҪɱŮ˼˿ͷ˵Τ󣬰غߺЦΤҸˣ˭ҲߣΪǵΤѡҪô㣬Ҫôˣ¸Ĵֻۣһѡ񣡡
˵һǰɿжΤΤԭҲûжսס󷴿ãӵξ൱Ĭ˰صΤ֪ԼҲûˣ԰صĺݶξֹļչξ̬ȣƺ԰صͶ޳Ʊ
ΤṈ̀ŮһۣȥɱľˣûսǸ׸Ταӣӣѡ֮Ĳ̣ΤĿ⿪ʼˣгһΤߣǳªκȳ˸оҲû֮ˡ
ΤĿ⿴裬ϣͻȻס裬ιΤղйΪż㲻ѡɣѣ㲻
ΤҡҡͷʵûҪѡ裬ֻʶİѱѡԱͷŲһ飬ȴˣٵȥһѾץס죬ðɣȻѡǾ㣬ȳȳӣղǲˣǶͽĳͷԺ˭Һ³ˣ
ξ⼸˲ԣʵҲеߣϾӵĺܼʱ˼һ˶ûܣȴʧأһԱȶԹץסйߵȳԵйˣŮ˹ؼʱס
ϣǰص֣ſˣ澭飬㲻ɱ
һŽϣ߿ΪӵˣһԵľ㣡
ַ䣬Ѿץסذ׵ıԱ˶񣬳һʱ䲻Ҷ԰س֣һֱû࣬ĸ˽ⲻ֮࣬ǰҲǹƧʹȻڰصóҲ޷кøУǹĶǲȫЩ
ƴƣʱΤŵĿһۣ˼ĽйҪ군ˣȻؾҪԳ֣ذҲƴ˫Ҫһ֮սͻȻһХ˵ļƻһֻɥʬȻ·δٶһֻT3˵ɫһ䣬սֻһȺT2˲أھȻT3Ǽֱˣ
ણеĻǹʼʮӵǹ˻ǵĵҩսм⣬Ӷֲϣ˵ǹӵԸT3ЩˣȻֻT3ûɱǵT3Դӭӵǰһץһˣеĳһۣ˵౻ȻT3й⹾ųˡ
أξһ̷ԭߣҲ֧ԭɣԱͨˣʵξҪԶ
ˣT3Ͻֻǰ˻ؼξĽ𲻸ߣT3ƽ֣㹻ˣ˳ûǰӴڣʱ˭Ҳ˲ɱ˳⣬ǸεѹŮҲ˵Ǳ
ҲܣɵӣֲǽߣֻҪһЩѣ˵ضɱ⣬֧鲻ˣΪϲߵֿϡ
һ˴ʱܵӰξT3սλѾǰһ·˲ǲͣȴǲѡһ·ǰڣһ·ܵٶ˳ԾȻһȳȴδ°벽ȰЩܵĻҪɣصЩѡ
ϣ½ڳԥûУͷ£οؼ˿ʧķˣֻҪǳһ˿˽ԺͲֹͣŶҪ
ĳͻȻɲסŲϣ¸ںͣһײڳϣôˣȥҸȥ˦Ѿˣ
ûȴذ״γϣǰһŵ˿ӣֻ·վʮֻɥʬǵģƤ¶ɭɭ׹ǣܳûгԵ˵ѪǶǰƤòҵʳзŹ֮
ϣµͷܣɸܳٴɲסŲΪءΤѾ˹Ǳ˵Ҳɥʬʱ·ǾȻ֪ɥʬİΧȦУ·ߵĹжɥʬ֣T3ŵķڽˡ
˫ԽԽϣ½ŵĲ֪ıǺãͻȻͶˣȻֱ·ɥʬֻɥʬһһΧذһӣۣһɺѪ罦ذɥʬת˰ȦൽɥʬԴͬʱһȭȥһֻɥʬ°ͣԴ˳ȭšȦ۵һˤڵϡ
ϣ¿Щ벻ȳ־ȻղŰɱǲT3ֿ±ɱĻָ˭˲òడ
һٻɱֻɥʬʱغΤҲʼսǽʣǹԸT2ǹҲǲĹߣھ˽һǹͿԱһֻɥʬԴֻɥʬܼغΤģټǹӵҲ澡ǵľ൱ΣΤ俴߳һȱڣϲǱ߳壡Ǹйˡ
ĺܿϣ±ܽ棬ɥʬ̫ܶˣϣûһͱɥʬûͽɥʬֻɥʬǰ·ȫûˣʱİغΤǹӵҲˣ˽⣬ͨͽֲ治Ҫԭһɥʬ˾ͻʬ䡣
ϣ±ֻɥʬƵĺˣʱĸԶˣҲȥ׷ϣҪˣϣͷһȻ˵ôոջúͻɥʬʳ֪װʲôҸŮֺֺҲá
ǳ岻ȥˡؿԽԽܵɥʬͷɥصΤԽԽԶĳй˹ȻƷʲһ㣬ֻһȳӾôֲܳء
ⶼʲôʱ㻹ЩݣǸˣ
ΤĹûϵǴӹ㲥йڴصĺУǼȻҪȥôͱйˣȻĻȥҲᱻ˸ϳ
صأӵ˵ɣ޴ôɥʬҸܼʱϻͺˣT3סֲ˵ҲΣء
ɥʬԽԽԽԽΣգͻȻΧȦĳͷˣɥʬɨ˼ȻҴ̺ܿɱһѪ·ΧȦΤϲصй˶ΰˡ
ȴǶ԰ص˿ɥʬ˺һӳһץסϣµĸ첲壬ϣܳʮŻعζ裬ǻ𣿡
ȻΪɵ˵ѣҲܼȶ𣿡
ϣһпղŰҪ˵Լѣû뵽边Ȼô棬ҪȥȴðΣΪһ䡰ѡеɵȴɵĿɰϣ۾Щʡ
ۣһֻɥʬĲӱšϣѪϣһϣŵĲûӣȴҪֻҪսû˿ھͲȾ
ϣŰϰյ˿⣬һڳΤͰصҲϣĻ˭ҲԸۿųһһɱɥʬʵT2ȳ˴Щ⣬жٶȺͷӦȽֻǺܶɥʬסټһСľиȾĿܣǲŻη֮绢ֻҪϸɱǷǳףҲǳ֮ĳɱԭ
ϣҶĸڳ壬ͻȻһˤͷһԭǸϣͷһֽľץʱһֻɥʬźڳĴȥҧ裬һ߷ԴԱһֻɥʬȴû쿪˫ֱ裬ֻҪγûȫ˵Ŀܣ
ϣһҧеľűɥʬȥۣɥʬԴ͸һ漴£ڽ˰غΤһŵɫˣ׷·ƴĲͷ͵ϮԼɥʬ򱬣ϣһЦлл
ϣ»˻ᶨ˵ľлǲȥ
ӦɱĸǵӦ֣T2ٶԭͲ죬Ȼ󵫲ûγ˼˵ֹ״̬Դ˿־ܿɱΧ·ǲˣΪɥʬ󲿷ּڹ·ϣֻĵнξT3ҵӾûȷˣҲʹ򲻹T3ʱֻ˵ĩ˵˼ܸոջţһͳʬ塣
û˸ټϸոڳ²Ŵô˵ҲٶԳ֣Щ˻Ǿ۳һŶӣһ췭ҲδܴǣԳڿǺֵֻϣѡͬУˣΤͼŮԶǰУǿԽలȫԾԽߣڻ᲻ᱻԵʱǣϾѾ࣬ûн߸Ҳ̫ݡ
裬Ӧóû֧쵼Ȩϣ·߷ߵصˣֻҪл֣ŪŮˣȻ´ɥʬҧôһСھͰ״ˣŮȫŰˣϣºƣȺɧѵ±
ȴصϣ£Щ˻ǴʲôôֻǡˡǡһʣϣʮָˣŮû˵˸ѣѺͣɱɥʬղ˾ȫˡ
ϣɫת磬۹ⰡЩﲻҪҲգԼĶ飬ȫͻбϣϧҶǽߣȻĻЩɥʬǲƽѾôŬôͲܲأ
ȴξǽ𣬿ֻT3ҲҪ֣ûá
ϣµ֣˵֡衯Ƕӹ㲥֪ĽߣֻϧĽҲסö˵ȻĻܻڣǾһĴˡ
߰ɡ˵ĵˣҲ֪ԼôˣΪƺһĪļ¶ץȴץš
ˡմԽԽûһֱߣֱĳֽӶֱУԽԽ˹Ĥۣϣ˷ֺֻ֣ܵЩֻܴӹ㲥֪Ҵڴн˻أܽͨߵƣǳٳٲܶȥУɥʬû뵽ѺڵȵԮȲˡ
ֱϵͿµ࣬һ䣬Ĵóϣ۾ͻȻϣһѣϣ»еĸȥ۾Ѿ˲ſڣûϣտֱˣǳһѸ㲻þܵȥȺһԵô𣿰Ӷвͣ
ˣּˡֱѾвˣ˵ľȻǸոշֲõİأԭǾȻȳϣ¸类֣ǹʺء
ϣ²˵˸£ȻֱʻԱͻԱˣھȵҴû¶κα飬˼ϰˣκǰܲŽء
쿴ξţָ󺰴УؿһҲ漴Ҹ磬Ҹ磬ǽߣ
ʻԱûн䣬ɲɵΪ治һҴߣһֻT3ͨͨѸϵһֱӥ1ţӥ1ţǺӥ4ţǷһҴߣT3
ӥ1յˣйԸæǼķأҪͣϡ
ʻԱյӥ4żϡ
ϣŬ̽ͷ¿ӥ1һйˣȻýɡҲݣһٶ׵ĸ߿ȥĵҴߺT3վȣʱξѾߣԮŵֱ̱T3֪ǿвϵξֳͷйˣй˲ŲңT3ͷԼǰͷһðһһڵЫӵĶβͲ࣬T3ͷϣ۵һ̸
T3ͷ԰ѻ˵Դ֪Ӳȶ󣬵йǰֵһᡣT3ղξһսҲ˴һ²о⣬ͷߣ˭֪й˵ЫͻȻӳ׷T3Ȼͷ۵һ´̽ȥֻT3ȻԴ߷͵ء
ϣ¿ľҿ̫ˣ裬йˣ
ĬĬջĿ⣬ղ˵һȷʵ棬һֻѶʮ˶ܣһ̱T3ȻжϣʲôҲֻɱT2T3ǵͷܣΪǲܶԸˡ
ʱһʿڵصɵ˰ɣķ˵ıڣŽЫӣ˵й㣬ͰάɫķУҿæȻĻǻ治׶ԸֻT3
Ыӣ߶飬ֱ֪ķϿգڷһһĻأֱһ¥ұֱǡúӥ1Ҳˣ߳ղսЫӣվһŮŮɫԸеڳǰһһǼŮԣֱһΡ
ֱֹͣʧˣϣ˳һѵ߰ɳ裬ŮȻƯǿ룬ܻķѾ˴ˡ
һվŮЫͻȻһ³ϣߣһץϣ£ʲô㺰˭裡


561 
ϣ±˾סǺ죬ʱŮһͺȣЫӶӳҪ˺֣
ЫӼɫһݣϣµ˵ղź˭衣
ϣָָȳȵҵѣô𣿡
ЫӵɫΪҲģѾסذףֻҪЫ춯ͳˣȻЫӸղһɱT3Ҳıƴƣ
ãҽаάȣг𣿡ŮǰͰĶԳ
ϣѾЫӷſɫָά̬ȳϿҲûƽϸղЫӵʧ񣬱ϾǼһʵ̫ǿܲͻãȻԿĻԼŭһǲҪ
˰άһۣȷԼʶǣҽг衣
άҲϸ˳һ飬ȻǺǵǳ衣
ϣ°ͲܺŮ˵䣬ôҸģ˲ҪȨרɣй֣ܹܵ𣿡
ЫɫһҪȥץϣ£άȴҡҡͷЫصСӣҾ㣬ֲ׼ãƾ㣬ʸ񲻹
һתͷᣬʱͬά·ɻǰЦάС㣬߰ɣЩƽϣȥָӲء
ά˳ۣʱԱһٵάСȳӸȤ𣿻أǴصĵȳˣѵȳױ
ٵָ͵ǰֵЩȳۼһޣɷǵĵصͬѵǱ
Űɫһ䣬ôһǼ飬ְ֪ͨĸȳץͬһ룡
Ȼ˳Ǳ˳裬άȡЫӶӳᣬķӭӵĹԱҲ׷ǰ룬ǿǰѰάȵһţΪάɫTҺһάȳйŦرɫȨգЩԱܲͽս߼ڵ伣ĵɥʬͱһ˵ֻעɫбȾĿܡ
صΪܵͨҴߵĴǽ͵ƽȴΪȳȵԵʱˣϣ´Ŀ鵫Чֻų豻Ѻߣڶʿļ³ҷֻбǹĺ
ॼűϣ֪ڲߵʱǵɵǽǳľ崲ϢûСʱһֱ򿪣ȥһȳһȳӱƽľ崲۾һۣһ۾֮ǰ˵ķһȳӳ貢û⣬ʱ򿴵һ辪ȲѣΪԼ̫ˣֱǷ棡һȳһĳ
Ǹȳ˳һҲǾȣ˻кһٴδ򿪣һȳӱƽ͸սһȥѣһסˣΪȳӾȻҲģѷװͷͳһһ£˵ǲ̥ûţ
⻹㣬ŵĸȳӱץҵ㣬Ҷ֪˵ʲôãǵλʱҲɵۣ֮ǰû˷һȽϣǻûȳӴˣ˭˭ܣ
Ϣܿ촫һıϵգԺÿһȳӶ̸¼׼͸ķгۿҪɿѧоȳĳֲ죬ô˵
һģһȳĺ䶯ڼСʱھ»ָ˸ռһǽǶ˰Σһڵǣ֪ô¶ǰδǣȴֳѵֵܣ
һҸûǰѹʱͲ֪Լ˭˵ǲֵܣôͬȳӶ˵ơ
˶ͷ軹ڴϣڵǱһţֻδʱȥ⿪ˣΪҪǽоĳֱǵǰҪߡ
ĸȳͬصǲǽߣҪӳ䱸ɭϵļ̸ףǶ򲻿˵صĵš
򲻿ΪûֻҪһӾͲסǵĵط
ķرΪɫ֮ĴУذȫʷ˹߾پƱάС㣬˵Ľͨйɫǣһ˲飬ΪǽĺⱭ
άɫ죬Ѿ˲پƣ΢΢ٱʾҵľнľƾ͵ΪֹɣҾø̸һ̸ˡ
ʷ˹Ҳǿ¾ƱȻάСô˵Ҿͱ㣬֪άСθǴ֦ɫڼ۸ƶ
άȵǽһֻ֦Ҫʬս㹻ˣķҪ֧ʮͷ
ʲô˶£ʮͷ֣Ȼ˵Ŀǰķ㸻㣬ʮͷôķһҹ֮ͻᱩ
ʷ˹鼤صάС㣬ҲϣֳϿЦʮͷǻҪķеΪ㲻ῴͬܿѰɡ
άȲΪɫѣǵĴƷʴﵽ96%ļֵֵһǧͷǵķеƷͷҪṩƷ嵥йѡٽнס
96%סˣǰ60%бϣʮͷǾ£˵й沢һҪͷ˵óһ׾ܵĻͿԻһ֦ɫ
ЭˣȻֻһЭ飬Ľ׻Ҫйõ嵥ȷάȼĿĴҲЩ˷ܣҴҸǻԸЫӶӳŰάȿͨѸĻϳξӰ
άȣǱΣξʵڴҶϰֱ飬Բάȵ˾ĿǰķлأѾһ֦ɫʮͷֵƷѡƷҪг嵥ҵĹ۲죬ǼпþܻͷȽ롣
ξͷãɵĲҪˣ׵ѾǰУǵĻеԻԶ࿼ǡ
άȵף˸ԸûΪӰǲӵս˶ٰάԥŵ˾ӳûϢ𣿡
ξɫһԺҪرžǼǰ
άȵףֻǽһгҴߣĳ裬ֻһȳӶѣ뵽ӳԲŻðȻԳӳʵӦܱܹը˵Ƕĳ޸壬ţ
ξҲţֻǴ¹Ʈ죬ǧ򲻿žǰ𡣡
άȵͷ֪ξǲžŮϣǺòƽıֻ˱ԻһУֳҲĺۼҲάȴó費׾ȥξҲôΪұҲûгӰ٣һžŮѾϣˣǽ˳뿪ʵ
ͨѸˣξرյԣԴֹͽӹ˵ֿȫĲ룬ս߱״壬ֻмٵսڵĳЩ䣬ĶˣսصսתƵɥʬϡ
֨ѽһͨѸҵſˣһݵӳξǰ磬иϢ𣿡ξڹرյԣŮʵ
ξҡҡͷС˿粻ҲҪú֪𣿡
С˿ͷ֪ûˡ
ξ̾˿ԸñЩŮǰԭ̫ˣյجĵһʱξͺҫԲò24ЪļǣȻĻָĸͻɱʱĥǵȶһǰ˿ǳаס벻
裬㵽ôˣѵĳʧڵҲţ϶ξĿ䣬ȭͷ뿪ͨѸ̫ȥ
衣Ƴ裬ʵһֱأֻԸȳ֪ˣ˵ʵĸȳûаֶУ֪ǲΪʮƵԵʣ㲻ĸҲҪֹ鷢
ʲôӦһȻ۾ȳӵղֵľ˵ȥ˯һʱˣ취ӳȥɣҪȻ
ʱȳҲ۾˵ȥ˯ˣô֪ǿʲôûģẦҡ
ѴҵȳӵǣΣҵĶر飬Ҹһ顭ޡ̫ˣ
ĸȳ״ȳһ죬̵ģȻ˽дûƭǣһǵû߶Žǣ˯ˣǸϽ취ôѵǲң
ĸȳӶһۣ㣬ÿоͨһйֻҪɿٳͽˡ˵ųͳڻеذףץ˰Σॼ죬ССоͭͼСɵڵϣȻһ˼һΣǰһϵǰѴͿˡ
ϾģȳӻȻ˻֣תȿֵңȻһ˶ûУ̽ͷֵڼ俴˯㣬˷Ĵ󵨵һǰſɲϾɵǴصĵֵҵ˯ˣԼؿԲǣֻҪõɹžӳʱ
ôж𣿡һûӦǴҰĿⶼͶ裬Ϊ˵ӲȥûǸóپһʱˣԵӵҲʮͨ˾ϣû׸ӵģҪֱš
˵ֵܣʲôһȳӼڸ̲סʵڵΪҩȳ³ȥǡ
ںŽǿһ졣
ȳӲ㷭˰ۣ˵òãȳɲʾҲȳ
ȳ޳ɣвм˺ҪǿϣڱĵطԽͨˣΪȳǾͳ군ˣûдԾͲˡ
ĸȳ鷢ˣ边ȻӸʧˣǴǵʧģͻȻһֻĸȳٴһһתҪܣһȳסܣȥ
һȳץסӸ֣Ȼ˴ǽһӸд۾ʱѾϣϰϰǵ㣬û·ΧһƬڣϾǰļֻǸʱ˵ĵطԷʵڲô
ڸɸ첲ȴһƬˮаԽţʣµļȳӶʱѾͷ󺹣͵ڵϣĸȳӼ״̧裬˳һڰĽèȥ
ֵܣô¶ǽߣһȳʳ衣
Լǣǽ类ķصĽ߸ӦֻǶԸĿܶͽǲͬԼҲֲͬһǿΪĽߣͺýͶˡ
һȳӵûʲôңиƨãͽȫͬɥʬһӡ
ǺǣЦˣ迴˿ҹյǸˣҪ취أȻͻᱻѳ


562 
ķزϤʱߵǿ··һȳӣķؽ磬ںδһΪķطΧܴԲΧǽ϶ر˸˳ĻΧǽʧڰҹС
ľڻϿ𣬰άȱѣ˯ЫӶӳţʵάС㣬ô
άϴ·ЫӶӳʲôˣ
ЫӶӳҸոʹ˵ץȳˡ
άȵ֪ɥʬӦһŶǽгǸȳӣ
ЫӶӳǵģ˵ĸȳӺǳ񣬼ֱһģӿ̳ģ⻹ֵģǵļĵһ¼࣬ȳǴԽŶ˶ǲ߱еӦȳӼ׼׼Ҳ֪ҿǸӦǸгȳӣȷǽߡ
άȵ͹ˣȻǽοƽŷֿأ
ЫӵҲǽߣֻܸĳӳû֪жǿʵȳȻܺͳӳȣֻǻɶѡ
άȵķضԴʲôж𣿡
ЫӵУȥ׷ˣΪ˳ʵ̫ڸûԻؿѧһҪôǿ¡ˣҪôǱһҪץ
άȵãҶˣ㱨˾ȥæɡ
ķصĸȫ򿪣֧ȫװĳӳȥ⻹װֱգǷֶЭ沿죬ʷ˹˺ݣҵĲݣȻ˷ѵȼϾͿˡ
ĸȳӴ˿ķɳһУӳغϸ㣬ǿأһǻزǵ¶һҾˣĻˣǺܿ˳뿪ǻذǵˣҵǾ֣Ļ鷳ˣƾǵ˫ſ϶߲ͷɻҸطȲͳ˵һҪ¡
˰ĵطǣԾΣյĵطȥأǾɥʬƵҲ̫룬ϾҲɥʬرT3ڲ⴦طԭһҳУһ㣬Ͳֿ⣬еĵطѾˣҲ˿һͨȥ
һ޹գʷ˹Ƣڰ칫ֳ˼Ķ⣬ȻԭӪǰͬʱֱһҪȫͬȳҵʷ˹ҿ϶˱һܣҲҵܻĺôʷ˹ʲôҲò
ܿڶҲͻΧѾΧһٹɳɥʬԾһʷ˹ҲûˣΧķΪɥʬصÿǰһδ֪ΣգʿĵĵҩҲ֣ҾԽԶΣԽ󣬿ҲҲѣжֻܸ߽ͣɫƷ嵥Ѿʷ˹Ҫ밣άȼ̸Уȳӵֻʱͣһͣ
ķڼɹⲿʷ˹ȳʹ۷ڻڣѾˣĻ̻̣ЫӶӳйֵߣһǼ׳ӳһƾʵķطսҲԴŰά˳뿪
ɫûڣʷ˹ڳҵĶ棬ѩѵȴάȿǷݳ嵥ʲôƷУǵԡӡУвʱװЩάȶȤֻ˱ע
ʷ˹ṩ嵥ֻܽܵ׳һԲߣһ֦ɫļֵȣһ޷йǽ
ʷ˹üͷ嵽һ𣬡άС㣬ΪѵͨһķسЩֻԸҿṩ¿̹˺лڡ
άȼæֵйҪ˵ķҪ¿ǡ
ʷ˹Ȼ֪Լķû嵥г벻ʲôҪάСͳЭһ£ֵǮĶóʵڲийҺĸҲԡ
άȵ⵹Ǹ⣬ĺĸ񿪵ĶѾˣʷ˹Ѿ˺ˣٰйĹ˭Ƕء
ʷ˹кݺݵ˰άһۣߵĽ߸ټйôҪÿɣ߾Ȼ㰡һŮˣ֪ڴǲҲϧйȻɣ
׵վˣйռ˱˻˰άΪ֣˫ǩʽͬйߣ¶Ͳ鰣άȸҪϸȥһ̸⣬ٱʱʷ˹Ͱάȵǻάһ䣺ʷ˹ߵץ𣿡
ʷ˹ҧгݣûУҾҲҪҵ
ʷ˹˵㻰߰άһƶƻӲıķȳӸӶԶϴεܿ϶û뿪ķУǲǲڻУôֻһطɶ㣬Զ߲ˡ
ʷ˹ƻ˿ʼˣҵһģһȳӹȻҪðȻΣգ㲻ûѴɥʬһΧǿǼ鷳顣
ʷ˹ʼڻⲽڿǵʧѧҸȳǿ¡ôͨǻоٿ¡˵ļڷչķصʵвɹãȳ¡޹أһҲһÿѧҷѽ飬Ǿӹ˽߶ԽߵӦּܽҲһƣʱûʶԼĸǽߣԸõʵ뵽ʷ˹¾ϡ
ӳʷ˹ǿӲҪͶƱҲǣʷ˹̬ȼû˸ҳԣҲԳҲЩɥʬΧǾֱɻ¡
е²ֿпʳõʳˮѾԹˣ˶ͷۻһǣǶʱ乻ˣҾķӦֹͣ˶ǵǿԳȥˡ
뷴ҲסʳˮвǴȳӵͨ̽Ϣû뵽һ飬ķس˴ӽˡ
ôܣʷ˹мʮɥʬһǳؾΣˣһȳص뵽˼ҪѲôҷǳʧ
һȳӵҲΪǵļֵҪأλԼ˵˵ǳȱȳȳ⻹б𣿻ʷ˹ϲȳӣϱɣⲻϳ
˵ЩˣдųӦԽתƣȻᱻǷڲصԽԽãԽųӦͻܵشŸԽ󡣡
£һȳüǵķлиĵ𣿡
˾ȻвͬоңоΪ˰ȫǻڵڣסĳûҪ̫ĵ£˵ɱҲ̫ߣ͵ȳӸûطɲأأЩ̫롣
Э̺һɱɥʬԵҲܱץʷ˹ѾˣƳɱˣôҵĺ룬˶֪ԼҲûʲôǣҡ
ӵѾ˲ҵ̳СĽ;ɥʬԽԽֻ࣬ݣߵĶǽݾԽӵľԽԶ˽һʮ˲д¥˿Ž³⡣
;ҵһЩʳԶʱﲻصĶںڰĳһȳӽ⣬ԭ˫һ۾ûйߣмʲôܿ͸ڰʹ󲿷壬ֻǺȳһսû̫ã첻ԴȳӸû۾һ·ϡ
ҹ͸˺ɵںڰҵһĲ֮أֵң򵥵ĳ˵ʳȹˮ˵ؾ˯Խǵ£סˣĵΪ㲻ɥʬĹҪҲҪ˵ܲͻɥʬķǸ⣬˷ĸ˯ԭ
֪˯ʲôʱ򣬷ΧʼһƬڰ豻һOO@@ѣԱȳӣȳ漴죬һʲô
ȳӲŶ׽٣˵֪࣬ûбһûУô죿
˶ԻȳӾˣֵҵ𽺰£ͨûʲôֻҪҧͿˣֻûеƹǸǵλãѻɣĻҲ
ӿڴһžһ´ţһƬĳ˹ҹ͸ӵȳӸܺڰӰ죬ѾΧѰЩֵſڣֵȼһֵеĹϣûһѾˡ
֨֨ԽԽԽԽǽ̫̫͸ûҳԴž͸ȳڿˣѽɥʬڳԴȣˣ׼
Ϊ˻ԴȵɥʬӲ¥ʱѾս׼һ̽ͷͱ𽺰һһػۣɥʬԴ򱬣ȺڵԽĵǣȳҲһƬ
ôҾȵûԴɥʬȻأΪ¥ݿЩԶŬ۾ſ壬ֻɥʬȻԭԴ֮»һԲԴֻԴеСе󣬿ȥһֻӣԭһֻոսT4
٣ͬʱһʲôʲôҲɥʬͱȴǳΪֻЩT2˭֪T4أֻT3ϣƫƫֻT4ⲻҪ
ԴT4һӵеĴȣȿȥ룬ʵζT4סˣԸõĴѾʧȥջʳԴ³ĻδȫɽʳT4żû취ŭĿʼ˿ٹ
T3ķӦӣڻֻT4ûм֮ȴûôף֮Ҳζĸʵͣ˵ҲԸλȳӣͬϧ⼸Ѿֵһȡ
飬մ̳һͱT4ץˤһ۳ϣʵĳȻ۵һѪղŵ̫ˣˣǸȳ״ȳ軹ңT4ˤȥһŵĻϣǸƫһţۣ͸˶ȳӵ塣
֪ȥĿԺܵˣһҧӰı۳ʱT4۾ȳһˤȥλǳŵһȳӣǸ׳һȳӺһ׶¶ţִһλ˶ǱಿλһϢ
һ˫ֽסT4˫ȣȳӺܣܰӳһһ
ȳӿһ۱Ǻ«ȳӣֿһT4ƴߴѪĳ裬ͻȻ¶˾ĲӷT4ȥģҾһˣ
ڽ֮ʱǱģֻT4αסȣٸܵٿҲ֮ȳӲҪһץסһֻ첲ʲôʲôT4ոսǿӻܴȳƫƫֻ֣һȳӻһ𽺰ʮȥȻˣֻʵ͵T4ȳӻ
ôҲ벻ɱһֻT4Ȼ˲ˣҲ֪ʲôʱᱻȾڹ˲ˣȥȱǺ«ȳӡ
𡭡𡭡ǡȳĵˣɣȻʶʱ䲻Ǻܿģֵǣټˡ
ܵ˺أۣһѪҪȥһȥһģɥʧ
ȳĳļͷֵܣˣڰ˳ɣǶ˶ԷԵʶǾԶֵܡ
һƿˣκ˶ҪʹǰһֱûûˣòĸԼһģһˣҴദҲùĶǣȻҪʧȥ鲻ڳеȳܱȣ
ۣ轫һȳӴϰγѪѾˣǸȳʹųְһȳӴϰγ⣬ֻгûн
һһҰȳӱڻһϣǰ˸ЩøУͻȻʧȥܲ
ۣƽƼٴѪҲǻˣֻʱ˵ȳҪЩѡȳҲãһʼԣղֻT4ʱܹˣпǱȾһֻT4ٵȳӣ
ֻ۾Ҳ֧ţƤƤӴضȳӵڵϣԺгûͷΣеĶܶ࣬ƫƫһҲץţֳƵĸо˼
һ۾һ˯ǰ飬һ˽ȳӲˣ


563 һ
һ̧ͷĴT4ڵһԾɻԲѵȳԭأ˵ȳȴôҲҲˡ
ؿڣ˲ƻ˯ȥǰôʹ࣬оܹˣѵ˯ƾȻָˣôأӵѲӣҲûҵضȳӣȴʮֹ顣
һǻΪûտȱȼϨˣֱ̲֪ԼͻȻǿˣûκιԴΧһܿ͸ͣŵĸʽڲṹǺιʣⲻ͸ҹȳӲеı
ڶ飬Լɵλҵ·˵ȳģôˣҲӦиʬŶԣûҲ뿪˵ڳ˯Ĺɥʬ߱ôԲѵȳӦҲ꣬ΪȴȻأ
ôҲ벻飬ͻȻһ΢ͷȥԭǱȾȳˣ˴ӵͿ˵óΪʬ뷨ҪȻҪʹȥսλֵܡ
ô¶ôͻȻ˯һȳӿΧ״ֻȳкԷµȼ˻ѣֵһŰ칫ܵգܵĻֵҸյ硣
أȳҲ쳣ˣ
Ҳո֮ûֻ·ڿ㶼ˣ˵ǻԵʱǲǷ쳣顣
ʣµȳӲɳĻ֮ûйĶǵ뷨Ҳ֮ǰϧԵʣĩ֮ɣŮˣʵĵ˳뷨ҲûҪʵˡ
ѵ˵ֻˣôصˣôܻҾҲ뿪ӦõϢ˵бҪѹ·뿪𣿡һȳʣԴԼ뷨
һȳȴǾһ٣ûʬ˿ڶˣô¶
ЦԼҲأһ˸ղλֵܵı£۾ںڰҲ֮ǰܵ˿ɲᣬǿһԱ𣿡
ʧͬȳ˼һ˷ǵûȾһ˿ڶָˣдܣʷ˹Ѱ˲ûֻƾ˵оǲҳܡ
һȳͻȻصЩˣλֵܻҲ뿴ȥӦøõȥȻT4ܽôҲᰲȫˣһŵء
ǵϵʱ֪ʱ·Ѿ߲ͨˣֻϵɥʬС飬ô¶ѵɥʬдж𣿡
һȳӵҿҲǣǵĵˣҪţŵӵζˣصȼζ
ȤǺǣ㹷Ӱôûŵ
ȳӵ裬ѵû˸Ա첻ͬȻʲô£Ҳȳˣеһϣ˲ء
һȳӵǰҲϵأȻʶõȴͶԵһйϵֻϧδҵǶĵطˣôûԼʲôͬء
ȳӵļֵᷢģҪż
һȳӵȻϵ·вͨˮɣ֪ŷҵˮ൱ݻܿйһ궼пܱ档
ЦЦȻȥˮڣڳоˮܵ˺ܿͨķеˮ·ȻʮֿȻеĵطˣΪܵԵԲδֻͨʱ鷳Щѡ
˲ˣ˴׾δèҲ֪ǲǱǰ·϶˲ţҪǻͷҲûʲôĿ꣬ĸνͬûҪȥ
Ҳñʲôöˣת׼ˣˮͻȻ죬мֻˮõ˺˵·ϣһˮҽ˱м䣬ǰú˲ܣȥˡ
һȳӿЦҵǴģˮҲȫ֪ϵ滹üҪǺһ£ʵڲаȳȸǳԡ
һȳӵЦˣ׼սɣ
ذѳȳҲԴŸΧһȦס󱳣ʱҲȲˣǶģವһˣһֻذһӾ͸ĲӣҲԶһֻеȥ飬ֻһɱ˵Ĵеӵĸˡ
ֻ˺ǵķֳٶǾ˵ģˮвֻȻսʧ֨֨лϰֻˮ¶ͷǷ׷ϰԳչһ¶࣬˵߹˲ǱߣûһϾſƴ˺ҧ·ƤҲˡ
ûҳԼкβͬȳͻȻһУǰ񱻴˼ѪĶͳͳ˲ʣµ֪ʲô飬һХȻ׷ˮҲͬǸеˡ
ô¶һȳǰѯʣǸеȳҲĪ֮ԴΪֻͻƣʱֻסΪ˲͵óһû뾹ȻɱһƬ
ǰһֻģȻͷֲô죬Ҳ˲飬ܴػλܻȥأʲôȻܲƻƤڲɱ
ɱȳǰ˿ʵʲô𣿡
һȳӵȻãֱ̫ˣɱһ¡
ɱȳӿȿȽãҵɤˣֻҪһ߾
ڰֵҪˣǿߣ󷵻鷳ˡ
ԭķǰУ˭ҲҵģΨˮʲôܿԽԽߣˮеˮʧˣߵˬаϲҵɽ֮ؾͺˣܹ沿ӵ
ǰӦиάҡ踧˸ˮǽָʾƵĻҳȻ֪Լ˭ӢһЩʶȴȫҪȻ޷档
˼ӿǰĽŲˮĿһܴһһСţдάңˮάһ·ͨ˴ϵ·Ҳֻͨǳڱ곤ֲ︲ǡ
ǾΣ˵ʱ·ֱϵ档
ȳӵҲô˵أߣȥάҿҵʳʹֻҪסЩӶ¡
˳άң˭Ҳû뵽⾹Ȼ·ֻ֨ѽһάҵԼˣ˴ʱάѲʮףҲವİγذףȳҲ̾ǿάҳĶɫ䣬סֲɵĲսߣ
άҳһĴͷȫɫȻȳӲûмսߣȴûȻսߵҪİһЩǻȳкϾˡ
˭뵽ķĵ¾Ȼһֻսߣֻս߿Ҳû뵽˵ɥʬ鲼һǰΣյˮ˫һ£ս߲ܺʹǰȣǳɥ֮Ȯֻս߿ֳ־飬ûӴڣ׼ͬھļƣΪս׽첻ǶԷɱڣ֪һֻս߷ѾĻҲ
˴˿ȴĿ־壬Ϊ˽ԼʵûдᵯսߴǼֱοг˵ͭûаǹεĶŻսߣս߿־Ϊʱ˽ʵ飬˵ĺʵʵ
ս߰ѳϸܿͷûЯвһֽȳ֪ͨ˷ҲӲѣҲӭȥսߺT4ͬT4Ͼ㣬ֻս߳˴ᵯûĿռƵ˾ĵҲ˺
ذսϣս߲ʹֻһžͽ߷ɣͨսߵĺףµĻһƽһȳӴɣһȳӱסսߵĴȣսһƿȥ飬ȳӵһͱϵ첲Ҳ߶ϣսƺΪղűƭˣԲһŲȳؿڣۣȳ³һѪصˣǻȥˡ
ոձһƴɵȳսߣϧսѾ˵ʵ֪ǸܶԼκ˺޹˼ɵչɱȳӱս߽סǰһȻӲ۶ϣսºҪڣԼĲй©ȥ󲻻ա
豯ʹòҵĸͬ࣬ǲһСʱĸͬྐྵȻȫˣȻڵϵʱϢǸûоȻĿܣ豯ߵغųսߣսߵĻ߳һţ赹ײˮϣײһʯ飬ײʯĴ»ȥսһֻһȳӺһӵʯϣȻ֮ìˮһ̣ʯȳӳ
GOGOGOˮͻȻǰ˴ʾСģһֻսߣоٵᵯǹ׼
ˮеֻս۾ʼ죬û뵽Լôһ˷ղûüźţôأҪԼ١
ŭսڹܵе̫͹ЩʵˣɥʬսߵĸߵͣȻɥʬսǶսҲԸɥʬսΪսֻҪ׼һǹܽɥʬȴ޾ǴԴǡ
飬һǹ죬ս߻ڵĳӶˣΪղûдᵯôҲӦûУȴ֪˸һʣûкҩսҲûУĿ˲䱻ᵯƿȻͷ࣬Ȼûڵ֮ǹѣ벻ѡ
أٴһˮܵݺݵһ治˸ɵģȫǱ˵㱻ս߹ǰʹҪᵯô˶Ҫ
ϸٴȳ⣬һս߿ɲնݳܽһɱһֻսҲ˹˵ٶ롣
ξڴĺУټæȥֻһʯῪ¶һͷٵڳɥʬֱӻУ
һʿʼھһʿǹ䣬һھгǸѹơܿƿһõ·ѹһǻϡ˺ܿ챻ʯѣʿȷû˺ġ
ٴǰ˿ȴ֪˭ȻеϤȷʵ뷢ƬͬûôҲȥ˵˫ȣû쳣ǲҪҵȳӣǰ׻ϲһ


564 
ʷ˹ҪͶ޵ĳɱѰȳӼƻУǼϰսʿɥʬȾȳȴţԽʷ˹ԽȷȳдܣݿѧݻпǽĴܣҵǾпԽҿΪãҵǣҪĴۣʷ˹ﻢ¡
棬ǰϢһÿʷ˹İ칫ҡ
ʷ˹˷ܵĴվʲô˵
սʿɥʬȺʼķнƶһֶ֧ˮǰʱһֻսߣѾУֶ֧ӻȳһҴߣȳӣѾͻơ
ʷ˹ͨһ¾ɥУˣ֪ˣڽǰҵȳӾ֪ͨӷأɥʬȺƶ֪ͨزʱս׼йҪߣõɫ֮ǰܳ
һܳΣκܻĵŮ˷Ƹ꣬˺Ůϴǿ֣ȴޱȵѹֺʹ࣬ȫڻм尾һ㣬󺰴йܵĿѣɤȴ޷ʹࡢίѹȫӿͷ̲סʧ
ιѣѣͻȻĳ¶۾ԭϿһΣʲôŮˣҪʹŮɲȥǣǰǸˣϵı־Ǹҽ̧ͷٴΧɫһƬӦҽԺĵط
ҽ۾˵˰ɣѧʲô˿ްҪƣϽȥһһǵһοķҴ߳ء
Īʼ䱻սߴǰ飬ͻȻһɾ޴ĿֲϮͷץˣȴɻǱץô˻Լ˿²ԼҲѾ̨˰ɣô¶ȳأ
ҽϵĴߴٺϣֻȳң⿴Щ۵չȷûϳԼӳõķأкöҪŪףȴ֪ЩⲻᣬȻһЩ飬ΪԼȲȳˣ
أѧһ䣬ô¶ǡվһҵϣٽֵľյ̶ǲпһԼȻǳªѾ֮ǰĳªͬˣֲ˶ԼܿΪǲ֪ԼԭȳӣɳˣеһôģԼ
˿ڹаСʱܣ޷Լֻ֪սˡĿǰĴܿӼʱϵԼֻս߹Ѿɱͬûǵʬûӷ֣ȻĻ˾׷ԼһԼȳӷһǣֻҪһ֪ڵԼǰȳͬһˣû֣ǼпȳֵܵʬҲĪʧˣ
ιٲҪˣиԱں˳һ輱æ׿һͷȽȥ˵ǼǣȡһķʹõգΪûسҲûплߵƷʱŲϹֻеƶסţǴ󲿷ҴķصĴ
ƶλһϾɲĽֵϣЩ¥Ѿ̮ˣˣ˸оǲǴԽǰ磬ˣиɾˮöӲһȿܰɡճ¯ҪöӲһȺ𣬲԰Ϲˡ
趵Ʒϧ֪νӲʲôȻóˣֽиܷѣһͷȥҪطһ£˭֪ƨɻûȾͱһš
ˣҵĵ̡
ϣ£̧ͷһȻϳԼ
ϣ´ռԼ̵ۣʶԼֲˣô֪أιô֪ҵ֣
ǳ谡֪ԼӺǰͬˣܼǵT3һߵɡ
ϣͻȻס裺ģ㣡ôģ㲻ǱץȥҹܶأǼ˽ˣôŪӣҲȳˣ
輱æϣ䣬С˲֪ҾԭȳӣٺǷǰץ߲ɣѲץһȥͣ
ϣɫǺ죺ֵܣ𣿡
ֻڿЦϣµˣȻǣô군𣬱Ҳţֵһѡ
ϣڨڨѹղҲ̫𣬶ˣô¶ᵽһߵ飬治֪ԭĳ衣
Ҳ֪ô¶ӳȥĸȳӶˣһսߣʲôͲ֪ˣѾڻڡ
ϣĳļͷȻ˾ͲҪȥˣֻҪʲôǿҸûֻס¶ضҲûطȥֵܾͼ
赱Ȼͬ⣬Ҫ˰ɣ
ϣµҲˣﶼûµˣƽʱֻСΪϲﶼСԣҪƷҲ͹ͨ򵥵һԪӲңöΪλΰ㲻Ϊµ˻ᱻأмǿĺ̨к̨ǲµġ
ɵʲôӣ
ϣ룬֣һݺǰ;ְҵ
ЩɥֻҪܻȥҲǲԣŲָоֻҪ˹ӣһԭ򲻷ϣķҪıϳֻˣ͵Ŀǰԭ
ϣ¼費˵Ϊǿ֣裬Ҫԥˣûʲô˼㿴ң㲻֪ԭݰɣ뵱үҲ̣ɳж;дҵ֣缶ۻ϶ҵӰӣйоŻ˵Ǻúᵱ£ɣ͵ƽȮˡ
ץϣµǾͱȱ˭ֻǮɣ⵱ʯûȳӵ󡣡
ϣ±趺ЦˣǺǣãȻȥ׼ͷֲа˧С
ϣºͳķصľʹ˿ʼˣɶ²ľͷܿ챻ʵĴˣһһֱֵҹҲûջΪֵ̫ˣֱð㣬ʷ˹жȫðǮ˵ȻҲˣй䡣
ڰһΣԳϣ³ȥ˵ˮȾ˯ڶ˼֣ǲʤֶ㡣һĽ˻һ˵ĵϢӵĳһֻɥʬβѾķصΧֻǻûжԻط
ĩֻҪһĻͻȥܣԾɥʬڻҲ¶ƶճ֣һΪйߵӣΪӪٵգƶ˸Ϊƶṩһͣϣ㵽ʳ˶ļˡ
žһƾɵķ豻ӳΪϹأ˭ڶξͲ㷹ô򵥣Ѿȹȫҹ
ȳкܶĴӶ뿪ⶼѾһˣʵϡӳӰȻȺˮǿʵڲ伢˾ظһ룬ɵأĹԱܿ췢è塣
ϣԭȥŶӣֻأ˰һ飬Ȼɽõ￪ʼ˯ͻȻ洫ˣϽռźõط˵йˣаġ
ϣ˳һѣ˯˿ߣͬˣƾһôҲʩ㣬ǳһٱҺүүֵˡ
ůյ󣬳費ԸԺϣ˳ȥ·һȻ룬ĵĴүģСؤɣѾûһڷˣﻹĸСһڳԵİɡ
ͻȻһŭȺ׷ƵԭķǰάЩؽ׼ֵԱ峡ϣıȽûռǰλãԶû峡Ӱ죬ֻǱһȺӭƽȥ־ˡ
򲻴һй߹ͷķؼԱǶؽֵСԴΪƳ磬йԱƷйԱһŮԣɫףֻ˵϶ŨŨˣȥɽ
ƯйŮˣϣ˿ڿˮǰŮˣĵȼȴǲ࣬ڱ˵棬ǿԷΣգ˼ǹ
迴һۺջĿ⣬˵Ů˲ƯǳΪԼ޹ϵƴȥ˼ҿͬй˵ķʩʼղǳ֮ƣԭֻĿǰûʲôΨ֡
ߵϣͻȻһԾȥǰƽ񱻽Ӷײһ·ϣ·Ծ·ͨһˤǡõйǰû뵽ϣ»飬ʱѾˣеǹ˨Ļ죬ڶǹ̶׼ˤ·ϵϣ£йˣɲᣬ̿ͣôֻһ³
ϣ˻ûͿڴ٣˭İ߳ˡ
һī˺ٺЦʶֵͬˣԷ󣬳ϣÿջΪ㣬ȴֵöӲң󲿷߶֯ϣºͳȴܾ˼룬īûйνףôʷ˹ѵ˶⽴
й˻ˣһӵٺݺݵİϣɱΪйǸϣ³һɣôݣǱݺģ
ɸûһһҰסϣ£һͳǹϣµϣ費ܼȣವһǰһѶǹЩĶһ췴ģһɵ
ķչѾԤƣ˵ɱ˾ɱˣǿţһǹڶйһŮԣ˭ҶҾȸɵ
ɵۣǵǱйĿˣ˭뵽вҪ˳أٽͰ͵ص𡢱嶯лſйˡ
йжԱҪͱйŮֹʱǰ̤йŮһϵϣ£ߣ뿪Ҫ鷳λйѻһˡ
ϣµ뿪أôȥ
뿪űǸɵ𣿡
ʱйŮ˿ˣг裿ֲʺ㣬ѵͦİɣһ飬ղŵˣ֤˲׷ǵΣϾǲǹģҲǱƳ
ϣ³һ㡢ô֪г裿
йŮЦЦһ֪ǰİϣ£ֻ˼뾹Ȼ֪ǰǲҲô
ϣ죬Լ֪Լҳ£ղŻڻйŮ˸ϴ˼ʺƣû뵽Щ뷨Ȼ֪ˡ
йŮӢٽ䣬ٻ˻֣ΧͰǹ˻ҲǹӸһʿйĽ˲ҲӣԳûҪٰǹԼϡ
鿪ʼǰУйԱһжԱ߽ߵȻҶйˣһҪ㣬ϸ֣ȻҲ
šй˺ער㲻һƫأʱвֹйŮ˻ͷԳ֪ܶй˶Ľĳ˾ͻĳ֣־Ҫʵûʵԡ衯֡


565 
йŮ˵Ļóһǰ衱ǸױȵĳˣǸ֣ԼͽȷʵҲԼģϣºԳĵԼ̹ȻǸźǿˣйŮ˵ģҾû֣
й˻˵ʲôͻȻľ⼸Ѿǵڶ𾯱ڲûжĻңе˺ܿףڻǻյɥʬˣžǹҲ
ϣºܻƣһֵǴɥʬȥӢۻǹﲻ֪ˣҲ˵ϣʵһֱڵôһᣬһչʾʵĻᣬֻڻڸõǿûķʽӡ
ŵ±ȥйŮ˶һй˵
ŵ±ԥĿ˿Χ橣뿪˭ǡ
л橵ǻĽû¶
ԭйл橡Ľ硢ŵ±źлӣܴĦ͸˼άԲ±ƭˣĽл橶źҪ豸Ͼе豸Ҳ˽⣬ŵ±ȫ
ŵ±ٵһĴͺĽĳӦòΣգֺȺΧǽֻʬɽʬɥʬ֪ʲôʱо˴ɱķʽڳأӵйĺܿ죬ɥʬһ£սҲǶȫΪһЩɥʬûӵӢµΧǽ¿ʼΧǽƻЩǶɥʬ֮ìһҪнߵܸɵǡ
ϣºͳҪսļƻûʵ֣ΪزӲȱˣսԽԽɥʬƻΧǽʬ˽սಿӳִһ˺ٿʼƽɫʿˡ
ֻҪǹˣ޹һͣ뵱ľ
ȺһӿȻΣգһٱԣѾ㹻ˣֻʹǹɸ˴󲿷֣ϣȴ˳ͨϣǰԺͽǳ¶ԭ͹ˣĸȳͬʧٺĪЩڵʵٷо⡣
ܿõǹ֦ϣ̱ϵΧǽϲμսҲҪǹԭΪѵҪܲսϣº˷ܣſΧǽžžǹǹȫƫˣڻȳɥʬǰӵȫҪļǺЦϣȴˡ
ģǹ׼ϣ¸Լɡ
ץϣµǹȻԼǹʱξһ𣺡Ҵǹͳͳ
Գ͸ҹ۵Ҫ׼ɥʬǻ򵥣һǹһԴϣʮܴ巢Ͳˣ巢δǹǹԿǡ±ļսϵľԻϣһֶɥʬۼٴƵһƬΧǽɥʬӿʬսֿʼˣεΧǽڳǷصΡ
ǣǹջߵĵҩѾ֪ѹĿשʯ£һǹߵɥʬۣԿǱѪɡϣµӵҲˣѧųǹҹɥʬ꣬ǹжˣֻɥʬȴȻ
ңϣ¶Գ躰һȻҲϣ²Զ׿ɥʬ̳嵽ϣǰʱɥʬ˹ٴǹУӭɥʬһ죬ֻɥʬˤڵϣǹȴˣɥʬһֻķˣϣ¾ҪˣӭֶֻɥʬµĺۼҲǶ͡
ϣվڰΧȦﲻҶֻɥʬǽΧһƽͻȻˣǼװһķ϶ֻɥʬȻмƣͷͲȱڣһһȭɥʬ°ֻͣɥʬת˼Ȧͨˤڵϣһֻ򱻳һ߷ֻɥʬγɵСΧȦˣϣһУܣ
ϣȾͳ壬ɸһʲôסͨһˤԭǱڵصɥʬסϣµȣϣˤֻɥʬˣŵϣ´󺰴УִԱһ鵹ˮ飬飬̵ˮɥʬԴϣɥʬȻûеˮѾ飬͵Ȼ̬
Աߺһ漴һһͷ裬̧ץס֪սߵ֮ìȻûù֮ǰѾϣ½սѾɥʬսԳѧǹһʹɥʬؿڣȴ˽һǾǷֽ֮ìɥʬɱǹɥʬؿںסˡ
ŵ±ԾɥʬΧȦһѽӹе֮ìˣֻۣɥʬ˲䱬壬Ǳڵطɹ⹥Ʒ
ŵ±ְһťһǸ֮ìɻϣѧ𣿡ŵ±ʵͷŵ±֮ì裬ǲս
˱ϣ½ΧɥʬΧ£ŵ±ͳһǹһԽɱԽ£ŵ±ߴ޵ƣ֮ǰҵ̬ЩⰡ
ɲŵ±ǰɣٵĴֻ̱ɥʬʱ俪ڵû¶˵ĶԣҲԡ衯ֲ֣Լģ֮ǰҲ֪ʲôҲǡ
ŵ±Ǿͺã֪ΪθһսϤĸоǺǣΪҲгԵʰɣĩΰĶӳй˵Ľ
ϣʵѾ𣿡
ŵ±Щŭֻɥʬ˵ԶС
ϣµǻ˵˼ǲҪˣҪһվ㿴߾һλԺΰĶӳй˵Ľ
ŵ±æ͵п衱һۣߵ㲻ҪǶӳᲢۣǶǶӳһ裡
貢ûжŵ±Ļ⡰衱ŵ±Ľгߵĵλϣ£Ҫ˵˵ɥʬĹȳϣһ䡣
ϣƲƲû˵ʲôսˣ±Ͷ뵽սϣǶЩڻҼԶɥʬֻнߺ֮ìܶԸЩûо±ͱšԴ
л橵վһõΧǽϣŵĹ۲ΧһвϾͻ뿪Ҫ񣬶һֱͬ粻֪ȥл橶ĽǲǸǳˣ˵µͻ𣿡
ĽҲԸΪ
л橵ô
ᵽĽɫһðɣðɣ֪һ֡
ˣҲĽ纰ߵԶһЩûڷΧǽµ̷˱仯ǰŵɥʬΣ˲λȻϢıһ̯⽴
Ľĳ粻һǰɱȣһǶĵʹ࣬ǰоͶ뵽УǲѰӣÿ˶ʵ˵Ľ磬Ѿܰ˶Χ£˳ߵ˶ĸӰ죬ΪļǿɥʬǱը˲䱻𵴳⽴һжھɣȻ治ǰ׳ۣȴࡣ
սѸٱһ޴ΣƬﲻͨɥʬǶɥʬǶӲĴĿһеĺϲ£ͣ˸ɳ𣿼ֱ˼䳬һ䳬ˣǸشŮƯĸһ㣬Ŀ⣬ʵ˼ұǡ
Ľ绻һλٴη䳬һƬյϢбξиע⵽˹̣Ľη䳬ʱ˸ȻǸйŮˣ˿ֻɥʬ֮֡
ܿĽΧһʱһֱӰٳˣάɢͳͳɢСɥʬ
ĽʵԸæڳһвжΣܲл橵ģڳѺֿξͺҫ⣬žлڣڲй߾ӢЩڲԱžл橵ȨޱϣȻĽȫݣͬΪŮˣĽֻСģôƴء
ĽɥʬٵİȥˣִɱǰΪ֯ĹֻҲͽ棬иĽиٶѸײڶ֮ƽй
±ǹˣÿ֧鶼дԱر±е𣬸ݸղŵս֣ϱָΪһųϣ¶˰೤ܻⱾô˵ӽһսϣҵԷĵطˡ
ŵ±ڰŰл橵İȫҳ裬ڸղŵս˼ѾֻǳǳҲֵ˸ˣ˵ǧ׵֪𣿡裬ܸʶ㣬Ǹرˣ֪ûп֪ܰɱαɥʬӦߣҸӦڣǳǳӳһ
ŵ±ҲûжУڱսеϧĸоǺǣҲܸʶ㣬Ҹ֪ʲô飬һ֪Լһ㡣
ŵ±ճֵãҺڴһĵҿ԰㣬ймλⷽȨרңҪһعǶȫļ飬ҪģǾԲ˺㡣
ҡҡͷҲΪعҵܣ෴нһķ֡ô˵һģΪĸһģһȳӾ֤
ŵ±ãҲǿ㣬ǵĹѾҪعˣٻᡣ
л橡Ľ뿪ˣȻһ¶ס죬й࣬ǽղжߣѾòл橵ˣʵĵҲ޷ĽػأȻɥʬȥǵȻˣһķػΣա
ųʮƾŷ˻йˣҹͣĲӭٴεս飬ɥʬϢ˼ټ˼ֻߣǻķΧк£Χ֮ƣʱķִҩ澡Ϣǳڵӽӵ񣬻һ֧䳵ӵķʮһҩ
ͳӵһ֧ΪһӪˣ䳵ʮȫͿûǹ·ķأȻֱأ;ȻҲɥʬǲû֯ЧΣֻӣͿһշ
һ·˳ִأɴҸȴϱᵽգΪ鱨ӦÿһˣȴΧǽŽգѾռˣôȡ⣬ӵӪк˹򵥵ķ˻㱨Ȼǰš
ĶȻ紫˷УûȽŵߵ¾˴Ӹ߸ߵ¥̽ͷˣվסһǹ죬׼ŵսʿűһ೾Է̬ȲѺá
Ӫڿ󺰵ţķȡҩĲӣϿ·ߵҩĻǲ
һ˴¥վôĿΪҵĻķĺ԰𣿡
迴ʱޱȣΪйˣªϤ̲סԼȻ֪ΣԤУ˾Ҳȳȣ


566 ʧ
˽ԼܵԸ˭ǿңҲܾŵ±عԭڿһԼһȳȣĵ𾪺˷ױȵģֻݲͬԳҪ̡
ϣ²֪ʲôʱߣ裬谵ڰ֣Щ֪ϸֻϣˣȻҲû¥Ǹ˹ֵǲȳȣֻƾ˵ϣ¾ͿüĿ
˵ز˫Ѿûеϵˣ˹һִݿΪ忪ʼɺ˹һ飬ΪһӪıѾ֧ӴǷвȱľ߿˻еĴϷˣǶǻͲڣйͿʱð𣬱ըϣ˹ŵıͷӡ
ϣİڳ£Ȼ˽֧±ʱ䲻ã±ȱս飬ڴһϣµսմͰ˳ΧԷĻйʱѾ˴Χ
ϣµ裬ӰɣԷĻܶԸˡ
ȴӣǱõҪȻķظס߳ʵ費ԸߵҪԭؼȳӡ
˹ܳΧܿѹǨҪǱӻȥôǰ̾군ˣ㲻ûҪһСߵĻʲôطȥɥʬأķزлȥĿܡ
뵽ﺺ˹ȻȻǽߵĶ֣Ϊ˱֤˳ɣķسʮЭӣʮûнӵ˹ǰǲֵģǷõʱ
ʮӺսĽˣд󲿷౻ɱǵ졪һȳӱǷִȳӣǰʱʷ˹ѰҵȳȫֻͬͻȻ˵ռ˷ƣЩͨԽߵĹģ⵼սݲݽ
ϣڹݷʱΪ£Ժ˹ͷĵİȳ콻迴أ֪ЩȳеһԱ֪θ룬ڵľԼͷĶаɡ
ĵڶǼǺ£ڶԷǹɨ¹淨ΪϲزΪ˽ӽһȳòƴһжָӵгӢµľٶҶųľּ˼֡
ʮ˵űսʣ¶ʮˣҴҰǱ࣬һϣ´쿴ط²һ౻ȥЭ˹ΪƻصԵʣǻҪֳֵѰ乤ߣһƬҡ
û²Ӫȳ䣬ӻгһѸסȳӵȳһĽ䱸ԳһʲôǸ𣿡
ƵЦЦͬΪй㲻ضôƫɡ
ޣȳһڿˮ࣡ΪܣǼֱ
Ҳֵܣ㲻ԼЩǶٵĻǲ٣ֻһССųɿǵҾ˼йҲֹסǹݻأֻЩԼΧµ顣
ȳ̬ȻǱ䣺
߰ɣߵԽԶԽãʷ˹ץܲң
ȳʲôҪߣʲôϷҸҲᱻж
Ҳûж㣬ֻشһ⡣
ȳû뵽ԷðշԼֻһ⣬ɵʵʲô⣿ʵȳӶǰй˲û̫ȻΪʲô
֪Լ˭𣿡ʳѾõĻ
ȳӱȸղŻҪ㶣ʲô˭˭
˭˭ȳʧ䣬类ˣı˴𰸣λҲ֪Լʵ
߰ɡѾ䣬˻ʾȳ뿪ʵûҪټֻǳ費ȳʲôⱾ죬Լ֮ǰĸȳıҲʲôɱҲᱻ
ȳãȻлعҪߣǴұһǹ
費ȳͣȳߣȳ˳Ҫðշһè·ߵĹУ˼ͳǹ쿪һǹ²ˣץ²ȻĥĥĻͷȳӺ׷ȴԽ׷ԽԶ
ϣºʮսʿط²ĺбֳָϹ׷صı⿪ˣһҪץ
սʿ֪ǰݣ˵׷ǰ׷ϣϣڳȳʱѾµҪʲô̼µıҪľȥ׷һ󺰵עΣСı
ԭ׷缲õսʿϴڽ·߹ж˭ϧԼ˵һȳڱס¶ܴųƤߣ˵϶е㱾£СΪûҪȥͷ񣬱ȳɱӺͲֵˡ
ϣ´յߵЦôʵʲô𣿡
ҡҡͷֻ֪ҵͬ࣬ƴܳͷҲһ·
ϣµû¶Ҷ˫޳ɣˡ
ȳٶȲѷɫ裬õսʿںԽ׷ԽԶۼȳҪӳߣͻȻǹ죬ȳһˤڵϣ費˵εѣ˫ȴðѪͷһһѻֽߣ˴ǹͲð̣Ȼмĵ˳һۣȥץʷ˹ҪշСҾһס顣
޲ðˣȳϵԼһۣǳ֪򲻹ѻֻ֣ܷ߷ߵת׷ȳ죬ѾдȺ͸ˤڵأڶ̶̵ļѾʮףһѪ۳·ϡ
Բûæ赥ϥȳߣʮʹࡣ
ȳҲû۾֪ԼߣֻǿԼûԷˣΪԽԽΧ£ҲлԼߣο˿Ҫȳ˶ˡ
ûûϵȻ֪ΪҪңˣֵܣҪ˾ҪԼʵϧˣֵ͡
ȳʮּѵ˵ⷬʹĲˣ֪Ϊλֱߵ飬ĸȳʱȫһЩȳԼĹϵԲˣĸȳأʬȥ
ȳ챧ϣҲǺйŵ±黹ãǶЩԼͬȳӣȴֵܰĸоҪһλȳ뿪ԼĵĿ˸ˡ
ۣеȳһѪˣѪ۾˷ȻҲȻȫޣѾʮף֪Լܸ£ȳӵӷԴ˿ͻΣգ
ҪȳӣͻȻ֮һټʮȳӺëˣѵΪضˣЩȻϵķȷʵԽԽɣٶȿ쵽޷ӦҸó辪ȵһĶȳȫųɣƤʧˣо˱飬һʱе뷨Ϊһ̵ʱ伫ֱ̣ܿǰı仯㶣ûٿǱġ
ðŰɫȳԽԽʧˣлץһ£ӺЬڵϣһư׹׷Ҳˣ˹һ𣺡쵰ôˣ
ɥʬлȻпٵķӦһӵе·ȻȻԺ˹ʧ˾һֻ⼸·˭þѻֿǹģ
һǻıʹȫΪŭղſǹľѻ֣ϸ˻ΪΪʧȥ²أ˹׷ʱ򿴵ǳıӰȻûĿЩ׹壬Դȳ챻кû뿪ҵߣԲǳǲ
˹ͷѻ֣쵰˭㿪ǹģʷ˹ҪҪ˷ôͷԼ򽫾ͣ
ѻֽһɥ˹ߵļѯһҶ˵ȳʧģ˽ĳȴֲֻᣬĶ㵽һ߻ղſ龰ȳĸѾ˶ۣ˵ĸȳ˵ҲǻΪһưʧԼϣôԼϱֳһЩҲйأѵڣ
ϻжٸͬȳӣǲҲ⼸ȳһأΪ˵õǵԼǲҪǣԽԽࡣ
ˣҶעˣӪ˺һԭ˹ݵĻҺѾ䲼һʱղڳ˶ȳʧ飬μս˸й¶һȳӷ²飬Ҳ˵ȳӱʷ˹ܣƴȥǵܵпܱʷ˹ͷ¹裬˶Ժ˹ľҲҶϷˡ
ŸʽƳŴӷҵҩͬʱӵԮķɳڶ֧飬Ǵ󻺽ϵѣڶеѾȫߣڼɥʬûɧжȻֻڷػҪˡ
õҩķذֻ࣬ǰû죬峿ԶںܲͼƬʾдıƶɥʬȵԮ󲿶ӣǿҪˡ
׸йѾһ豸ûаߣΪ˼ӿٶй֣һǼӿ칤ȣǿܲܰķæϾҶ࣬ѵʱй
м㲻ְǰǰǹ飬ԼǰĸȳദǢžΪ߼عϵΪԼǻԣԳ費ȷĸȳǲǶʧԼڣǰȳµ·֤һ飬ȳһѹשʯ£ڳֻʣ·һڳԵʱΪ˳ڡ
費ԼôǻһԼǲϣȳʧֲǳܿƵ飬óܷգҵֺֻ֮ͬ࣬ǰȳһʧ
ɥʬߴķȫԱҲһССųᵽλã˶սսԱ̫Щٶʱ˵ٶһЩ豻ΪųĿԶС
ڵһγ׵Χǽʮ˷ףѹܴ󣬳費ٴӪп˼컹ûΧǽ۲顣ϣ½ڳڵ裬ǲЩðˣֻ㿴ɥʬһߣһǷĻлĿܡ
̾˿ΪҵԭΪϲߣߣصҲû죬統С򵥶أʱĿСɥʬ󲿶ӵע⣬ֻѾȫߡ
ϣεĵͷǼȲֲأΪֻܹ̰ͼȫأϣºܿҵڣǸʷ˹ǿнķɳôͲɥʬ
Զ۲һ֪ΧǽܵסЩߵĳҲûбİ취ˣϣ£ҪԹˣȥȡȼͣЩ಼
ϣµҪЩ𿾻𣿡
ҩ϶ãҪ෽׼
ϣµҪҪŪľʯ
ҾǵҲǡ
ϣµǺðɣȥ׼Ϻ಼
ʱŲһٴżҵ˳裬ӵĽҸ͹ˣһ£˰ȻֵйԮĽߣŮء


567 ƺϴ
йĽ൱ʤĴʣȫ綼ͨãǵʵǿս޲ʤԴٲŻ˵ˣδսмͲõʧܣο迴˺ҲǰһŮ˭ϲ㲻Ҳǲ
ǰŮһһССĽз诣ĽʵעĲǵòԸеģǴĻСģزǳķΪǲΪֻ뷨ֻĴѣŮرشŮҲϲ貢ûдǵ⣬Ϊ֪֪֮ǲܵ飬۸ˣܻˡ
ֻǳԽԽˣŮڴٽ뿪ͶԳչˡǳַ֣ǵĴɣСŮ̬Ⱥܲƣι֣ŮȻ˵迴ˣԼҪسСŮֻǴԸȽȳûа¶ѡ
ͷߣϣش˵йĳŮǣ֪ǰѡ衯ֵһĿҲðԵְɡ
صþͲУ㿴Ҫ˧˧Ҫûţƾʲôг裬г֮һҶֹ֣
ϣЩصףйǸʶô˵汾ඣ̫ˣǻزסΧǽôĹˡ
üͷֻЭ㶮սǡ
ϣµҾͲˣȻʤⳡսΪʲôҪȥй˾𣿵Ȼǵ⣬ΪںֵܵǴԹۡ
诺ϣ˭˵ҪԹˣ㲻ҪѪˣŭҰճһ齹̿ЩˣǳͲ¶
鼤ȵС꣡򶨣ߣҪʱȻ֣˵ʲôᣡǰæҲûҪԼƴϡ
ϣŮŤƨΧǽߵߵ裬ûҪǣʰһǲָô죿
ҡҡͷİɣǸյŮ˲᲻ֻǶҵֺѣһ²һ£ҲԶ㣬˼ԶܹǿˣòҪǣ˭Ǵɥʬ
ϣεصðɣ˭ϴأұϣŮĺܲû뵽Ǹ边Ȼ޸ϴйŮѾҺĽˣȻŪɫߣֻϧûˡ
ɥʬߴȴֳٳٲжֻΧʼΧӸ߸ߵƬ˶üͷߵܵһһָͷСţС޵Ķ˽ⲻ࣬ʹµսʿҲ˵ʲôûβͣмݣǺɥʬһ𣬲ʱķؿǲ
ҹʱڴ̽յµʬȺɧң̷ΧǽֻԶбҹԶϳһȺȺǸֳ򵥵Ҳ֮ࡣ
˶Ա˽Ⲣ࣬Կֱ˸ߴĹܺ£кܶǺֱ·ǿ־壬а취ҲֹסƲֵķҹӾɥʬܵȵıҲϾͻᷢʿ䵽㣬ⳡ̿ذɣ⼸йĽ߱漣ǺԣйҲˣǵҲþʱԼĵˣǸ˵ǿҲܡ
ְķΧϼȦ󼸼ֱˣӦǻصĸ߲㳷ˣǲʣµļƽȴûߣֻӴʤ̣ʵɥʬΧƷˣǶսʱսͣҹ˼ĶҲЧƽɹ¶ǰ׳ƣΧǽΧǽмΪ˷ΧǽսʿϢз诺Ҳ
Ϊ¶ŲߣͻȻˮɵһ£Ҫ֪ķضˮƺϣһֻ䵽һˮˮֻˮЩܹȾˮܺȲϴ̣Ϊʴ̫ߣԴ󲿷겻ϴϴ裬ˮϴ裬
ͻȻһУ󾪣пʿȻΧǽĲŮԣڳйĽԭúýѵһ˷ˮʿ˭֪ȻŮ˵ԡ䣬ӣȻɿķǺһһŻڳ͵һüëͷȴ꣬һɽζУһһѺȫ軹룬һŻӴڳ֪ɻֻܾ͵һ˿գܡ
һŮһԡ׷ȫǷŭɫһŻ治ϴз;ʩȫһЩû˯Ż߱ѵĴΧ֣رŮϰˣʮ㣬ԡסвλ⻬Ĵʵĳޱޡ
С꣡û˸ŮŻ׷˳м׺һֹ
˫ֱ˽ĻУίĴʹɱåҪ˫۽ʬΣ
һԱΧ۵ЩȻ޵ĳ棬·һ飬ǲ˸սȻ׷׻صԼĸλ
С꣬ô¶Ȱѻˣصʱңһɥʬڴ˿̷ôһΧǽ϶Ȼᱻͻơ
ָѾߵĳ豳Ӱϴ裬åҪڳ˫ۣȻɱϴˢ衣
벻С겻ҪޣֻعȻĻҾͱķأһҲӲ
ںڵҪŶžȻǵŮˣõ͵˼ϴ裬Ķ͵ֻǻڴս֮˷ѱˮԳͷѣʵѾˣ˭ڶɣǽƺϴ塣
һưĵ׻ǶԷǸŮ޲ڣ̫ˣǰǶӼֱ׻ҫĳԾʲôҲû壬ƾʹһ˷ˡ
㷽读ȥ··ĻȻ˳ȥѰҳ裬ˣ㷭ķҲҪҳå˭ɱ˭򲻹ԮֻҪһǵ绰ܴŻص֡
ڽ佹ĿνǰΣǾԲУ˵Լռ˱ˣ¶ҲУǶ˼˵Ḻⴿƾ˼ҵòټϻ漼ܣҪ˲УҪԼɵ
ϣѾŶܿҵ裬˼治˵ĴָˣִˣϽ취йŮûһöԸȰסǣĻ顣
ϣµ裬ţȻһ׷ܣ洫ˣղ㲻ǻʿҸҿ϶ֻҪйŮ㱼һȦЩȥҲĸԸ
ȥɣʲôʱ˻Ц
ϣµ治˼ȻҪ͵ΪʲôңڻڵĳӶˣ֪ɢӦһֱ㣬Ҳֱܷȡ
ڵվᶨصΪϲߣҪ뿪ˡ
ϣ¼費Ц뿪ȥ뿪
Χǽɥʬͱ뿪ķأԺԲϣ£һ£ڿ첻ұȥԣټˡ
ϣ֪ƾһⴳǾ·ʱҲû˼ЦȤ裬Ҹߣиͬͬķؿܸг𣬻طҲǵ£ͽд˴үү
ϣµļϣ£֪ҵֵܣֻܲɥʬΧȦ⣬㲻Ҫ嶯Ҵģظ߲ҽͣŮҲԲԭңºúûԼߡ
˭֪ϣģߵ͸֮ҲЩж˸Χǽ׼˳⣬йŮ˾㷢߹Ҳ׷ϣֻιǧɥʬ󣬳иûס
һ룬ϣҲ֮һͻȻΧǽ̽ԴåӵȥһŭȣҪն͵åˤɥʬУͻȻһ𴫹ɽ鱩ʱĳҫ£ǧɥʬˣ糱ˮӿһΧǽĳͷϣµȥ
ϣɣ糱ˮĹǷӵܹס˫һ಴ȥվԱߵķ诺ȻҲûȥץɥʬĹǸе־壬粻ɥʬûн˵ĹΧֻ˾ȫչˡ
֪ҲӲֻпٵΧǽȻûǰͣ֪㲻ţǸղ治ǹģֻˮΪĸ˷ˮϴ裬Ųţɡ
˵ճһѶԱߴĻǹȻ׼߶°ણһǹ񳴶һĴǰڻҵɥʬѪɣֻЩڻɥʬ࣬Ϊǵٶܿ챻߳ԽЩ籪ǣǷɿԾɥʬ缲ΧǽԻǹɵĵ꣬ǾȻᣬӵͬײ壡
أ߹Ȼһ㣬ӵûãôᵯһ£Ҳûãֲսߣʱʼˣһɹһööͷ߶бըεЧԣߵļϾߣܵסͨӵٴһЩĻ͵סˡ
ǻҲһЩ̹ͺţҲ࣬ӾͷһգⲨֻǽһ裬Ȼ˼ֻߣɵӿЩʬܿ챻ȳ·Ǵڹ΢Сʧ߲ӸûӰ졣
߹߲ӳˣǰɹͨһʱּͬʱչЩȻڣǱһǵĹǽߵ޵ģʱ䲻ӣ󲿷ֹֽͣ˹ֳϵܳܵ𣬸ο˭û˽أ󲿷ֽ߶űʵͻΧ뷨
¡¡¡¡߶ٴξۼǵȻ֧ʮϵĴ͹˶Ϊķ군ˣʱйĽ߳ˣǷɢڸΧǽϣÿ˵ʵиߵͲͬԸߴ´ࡣ
诵Ļ漼ȫչΧһƬ𺣣ڲ֪ղŷ诲ûо׷ɱ类ˣƬ𺣵սʿǽȼͺ಼һȥƸˣЩ߲ӵҵĻȴȴˡ
йߵʱֳķһƬй꣡
ʱһֱںıͻȻ춯ǴӶһ̨̨ڣǵģһ̨ڣֻǵڷҲ֪ڵô򵥣ķϿձըγһԽԽŨ赲ߵƣѵǴڻ
ܿһ뷨񶨣ΪɥʬӲû춯ಿȴһЩʵĽߣô¶ȫ
һЩʵǿĽߣҲ鲻Ծˣãҵʧȥ
йԮĽҲˣˣЩǵ


568 Ҵ
ķشңΪʯйҲˣûҲסߵĹͨսʿƽûԸߣڴʱĻܼͻķأ
诺Ҳţ˷ʱһжˣŬŵ֪ͨŻأԮмˣ
ͳǵ绰һȴǵ绰Ȼˣ诽ӹȥʹп˿ģôĻϾǲʾκζǵ绰ʧȥҲڲ·˹ϣ֮Ԯϣˡ
ô죿˻ţҲ޷סʱ֪͵ĳǰ˸ûб˼ۿɢˣһظļҲûУɥʬӷɧһϾҪʼ
иûнߣֻкйߣΧ۷׷ףһйߵ״ˣⳡսѾذɣôʮΪϲߣΨһİ취Ǿ
ǰûһ·ɹͨУߵĹѾλӵʱ䲻ͻᷢ棬󿴵ǻҵƽ񣬻ȻҲдĽܲܿסߵĳǸ⣬Ѿ򼸴¥ܣǴ¥ɥʬȴΪȫҸضȥҲá
ϣżضԳǸϽ¥ռλðɣɥʬϾҪˣûн赲Χǽ¶
¥ᱻɥʬҿҸι̵ĵҶܡ
ϣµҵңһɥʬ·ûУ
¥ѵ·
ϣµðɣû·ȥ㳡ĵͣ⡣
ϣ¶ķرȽ˽⣬䵱򵼣ȻӵҴȫΧǽһ뿪λʱߵĳ濪ʼˣαǰҪң̤ڵֵضɽҡĸоܿһֻߵΧǽ£ղһͷײΧǽϣ飡Ѫɵĳ档
ֻǿʼ漴иΧǽײһööڵΧǽϣһЩι̵ǽשʼɢһֻһͷײ͸Χǽ䣬һ󶴳ǰһַزأʱ֪Ϊˣһ֧Ҳһɢߴײǽ
ײǽԸ߻ڲͣĹΧǽײԽѣⲢӰӵľģֱһʬۻһб棬ֱӴбԾ˻ڣΧĳǽǳʧȥá
ǺɱʼˣǵһصĵˣǸƽ˵·ͬʱװɢȻʼһʽĽ´ڽҴڣɥʬͱҲغǾͻʳЩ޹ƽ񣬸û赲ߣ֮Ҳûеֿ
Сʱڽм¥棬ۼ¥Ѿը߲ͨļ¥ݣߺɥʬֻܽ¥ΧȻɢ˲ֱȥսֻܶװ˱ɥʬųǱҧϼںͳ׵ˡ
ӻʮˣҽһƽ׵Сռм仹һЩط˵ŶϵĸֽԭǸõĵ³⣬ɥʬӹʱһ֧ըǶԿǵ³ⱻըˣĲм˻ѹשʯ£ҿˮ֮п϶û˱
ϣµλ氲ȫˣɥʬ֤Ҳȥ
һսʿ೤Ӧûк⡣
ĶȻڻ취ȥʱɥʬԵɱʱȥ
ҲѧųƲǳżµʯ΢⣬Ķȴȫޣ˵ʲô
ЦЦӦǼ̳ȳӵԳȫıлŨŨѪζͨζ׷ֱ໹ɥʬߣܵʧйζų
СĿռʮСʱΪȱʳˮܶ˻֪ٵˣͨζɥʬѾֻҪСһЩԱܿǡ
跢սʿᶯΧĻ飬ΪûнԹеĻʮгȴǳͣ˰᲻ˮиʲôù̽ȴӿ죬СʱͨһСͨһȥ̽Ϣ
Եĺ壬ƺķûˣѾΪɥʬ磬ʱɥʬƹΪǴῪ˵ԾɥʬҲ˸оֵϢߡѲӰҲǹȥһأҲǶĳȺٷ
õĽֵǰ۾Χһоȫ۵ף赲ĵطҲһţϸÿһ˿˷ܵģһڶһЩãȻ뵽һ⣬ķΪֵ˽ߵʧݣôԼʲôΪʲôûбգѵԼĲߣҪʱΪΨԼû¶أ
һߵĽӸĴ۲ţķس군ˣɥʬɥʬһ˾ȻûзһҴ࣬ȥ۲켸ʱΪܵĴ¥һʬأõһҲûУܶʬȫǿףͺӵɸһ㣬˶ĵطʬһһ㣬ѪɽӲǣǵġ
ûϣµҲʮԻĳ̲סᣬķԹʲôܹʲô裬Ͼãȴ˵뵽ļ԰ˣ˷ޣ漴죬ﻹֻɥʬεһ鷳ˡ
ҹ۲ţֱȷŵҲҴŰݣʵķûٺøУֻһʱĵطЩܱͬ࣬ɥʬҪãЩ˶ˣ˵һоûǼٵġ
ȥϣ´ʮ⡣
̾˿ΧʲôɥʬϦǻҪҵطľӣȼһװûдᵯ»սߡ
ûС˻شᵯΪսߵʧֹܶͣ˴йͨװ٣Ǹװʵͨӵɥʬ˺Ҳ󣬽ԽԽսžԵأȡֽıһս֣ߵʧôսʤɥʬѽ
ǵûдᵯ׶ûʣһöÿֻǹвӵɥʬͻֻҪһ۾ͿͻͻˣǸϢиϢҶֶֿʣǰҪѰʳˮķȻˣǰʳôһرķظ߲סĴ¥϶дʳˮһǱʮȥҪ׼ʳˮ
꣡ͻȻʾҽɲסŲԭվͬʱеǹĴ׼һ
ڵǴŵĴϢһΪ󣬲˴ķԴأŷλԵĽѰȥǱ߲ӳԭ·ߵĽ󲿷ֵͣһ¥ǰǻʳã󲿷ڴ˾Ͳֻͣȴ
棬Ҵߣصͦ˶ۣΪԷϢ΢Ҳ̫ϸϾ⼸ոգֹҲӲҲûҴߣ˶һڿΪʳòʳˮԺôأǼѵھʼˡ
ʱɥʬھһﱻжʮأֱڶڽ˵ʱĲֿ⣬ûʧгɴǴйֻЧӣֻҪеͿκ棬ڶ̣ϵͿڼ̵ʱƹ㵽أķҲֲֻǻû̫أԺܶʱҪĻȼá
˳ɴ⻹дͰͰĴˮеͰ类ѹ˴ˮֻҪһֻͰˮ͹Ϻܳһʱ䣬˷׷ѰҴˮ׼ˮװߣȴûмװԼȻڱ΢ϢڲֿĲԶΪмһʱ䣬Ѿˡ
ƿһθֽ壬¶һʺĲϣϲûбȫϸϵĽṹ˺æˣæҵҴˣ
æͷĹܹæְ˽źܿ콫ΧʯһˮƿҴڳǰóôҲû뵽Ҵ߾ȻŮԣȻ೾鲼ǷزȴڲסйԮĽ߷诺
ɲأҸͦԵֻϣξǱټƽϴε͵ˡһ䣬ȻϣµŪˮҿǻûоȡ
ʱΧ׷ۣ벻ȻйŮǧŮһҹ챻ɥʬҲֵ
Ҳ˾ЩϴˣˣûͿʼΣǶ㵽£Щʬһһߡ
Щ˼Ĵ貢ûĩôŮ˱ôɣҲûǿһ˵߳費ΪԼŮʲôϵ͵СǸ⣬ȻҪԼξǳƽˡ
ˮˣ轫йŮ߱ƽ̹ˮ壬Աȥæϣͱһ£Ȼָָ裬ˣ˼Ůû֮ǰ˲Ҫ֣ϾֱǺܵģһŮ˼ñ˱ô룿
ܻİַŮ˵ؿڣһлܸӦָ˹ЩˮûһŮһתֻǳʱȱʳˮö㣬ҲпΪȡԭŵɲô˵ǱϾļˣȻҲ޷˵
һֵ׼ܣϣ㸺ʳˮ뿪
ʣµʮԳʮӣȻ׸ǿǵпôҺȱԴһ²׵ܣȻŮ̧ϵһߣϣºͼ˴Ź·ǰУڱһвһס
Ƴķؾͻ˰ʱ䣬ʱֲ˲ʮ֪ҺۣǻʾڴӪʱйŮҲˣ̧
迴ϻЩ˼Ҳ˵ʲôлĻǰĶԹʹ˳ƽ˰ɡ
诿һۣ˸ղѾԹʱһ˶ǣ˵ٶˣµ·ɣԱһ²Ƿ诵ͷԳȻҲ֪ӳ֪־»ҾӢˣҲټƽϡ
ûԼֻ֣ЦЦٰ˵ˣȻ˵翴סԼһָͷǴŮ˵軹мȥ
Ǵȥɲɰϵй˵
ҡҡͷǳŹ·ȥϵйһͨѸҲûС


569 Ϯ·
诡ĹڼˣΪϵйͿӹѣЩ򵥵ͨѸ߶ûУ˵ʹйȡϵˣõ϶Ĵ𸴺󣬷诺һʮӶû˵ֻȥȻ취йȡϵҲйѾķƺʮСʱѹڵ£˶ǰǺˡ
ʱҹĻ٣ҵһغӪһƹŷˮϴŴˮǿǵδ·;ңԶҾȲЩˮȻˮʣҲ̫ƽϣֻз诺һھҲûӡ
ŰֵԱҴ˯ȥ벹Ϊ컹Ҫ·ȴΧŮ˲ͣĴڨֱϣºȳ⼸ǲ뿪˯ȥǹ˼ųϣ£㲻ǾͻŮ˶ֶš
˵Ź·ȥĹ·ǲߵģΪ·;ȽϷɥʬҲرֻ࣬ԶԶ˳Ź·ǰУеʱû·нٶҲͲô죬ڰȫҲûɥʬ棬ʱͷѾµߣнٶȾּӿһЩ
ֻʣһͲԶӻ֣ϣָʮ˴ɽתǰȫ£ҿԷн诶㣬㷢ûУ
ʲôĮ䣬ʧǵĽ죬Ѿһ𲻵͵ٶˣֻϧļܻûóʧˡ
ָָһֱǰ̽·ĳûзʱǵĳرǸղŷԶֵĶΪصء
ҡҡͷûоǵĳ̫ˣС꣬Ҫ̫棬ǱĲ룬챣ҵͨѸߣȻĻɲˡ
诲ٱ⣬ΪСӣԼ˼룬ʵͳںڽӴ࣬һЩСϸڷ˽һ͹۲첻ҲɵΪǰĳ磬ǸоЩưˡ
쿪ʼûþȻƮѩ붬Ѿ³ѩҲϡ¶ͻĻоͻرȡůʱӪؾɥʬеزԶɥʬڵ²Ļ֪ܲܵס
ѩƮ˲һСʱ˷磬ԭڿտӪ˴ķ粻֪ܴܲ񣬺ҵһ滷µСɽȣָӶ鵽Ӫɽµı£ɽвû̫ķ磬ɽҲԵס⣬ͷΣ˲ǴӪء
ϱǿֵҪɽڴѲߡհӪʾͿʼ˴ķѩҪХѩĹȿѲߣʼԣôɥʬ͵ϮǵȿֵǲҪ𣬲ǱɥʬԵҲᶳӪΧѲһˡ
üͷСɽǺ«ڣһɥʬΧȫӲһͻһҪɥʬǰӹȿתƳȥȻ鷳ˣǰɥʬǳҪû㹻ʱתƣֵڵĻɵӪȫԻһЩ
ƣǲԸصðɺðɣִֻˣֻܲ˻컹δ֪أӻǸС
üͷо⣬Ҳôߣʵ˶˽һ棬дŮȴã˺ܲˣΪҪŮ˾ΪУʵѹûΪоѣеԹĶ࣬ϧûдȻĻҲıࡣ
ݲݻѩˮԣֵ˵ͷȥ˯ֵ˰ܼϵ·ȫϣȻһ鵽˹ȿ⣬׾ʹ͸·˲˸սġһһ䣬Ǹ
һǰôĸ·˭֪û죬ȻŮˣйŮ׸ھȥץһֻӣ
ˣҪƽˣǸϽɣȻĻǱɣ໹ҪСʱأѩµĻֻδ·Ҳˡ
Хĺ磬ʱѩУЩȫƷƴճǳʱ˱ѣرйŮӣ䣬˱Ŵ£ܷ·ˣȻů͡
̧˿ʱ䣬賿ӣ¶Ѿ͵ʮңڳʱǺټһͨѩջʣԺˮҲȻһָٶȻǺܾ˵ģֻڱڷѩлĻָʷǰ㻷ҲûãΪ˾Ͳˡ
֨֨ѩ쳣ĲѩһϸûʲôѩӦòֵڵΪǷĲѩⲻͬ۾Ŭӭķ򿴹ȥããѩҹеǱ紵ѩѣڳ̳ĳλȳӵı죬ܿ쿴ԴһȺߴʮֻѾ˹ȿڣѲߵĴΪʲôأһˣԭһѩȡůûгڸ֪Ѿͷ˯أڳ۲ʱֵڵһֻߴĹץ˻δѾͱ⣡谵һֵڵĴɺ޵ǰЩҲˣûǰ·Ѿ
һǹ쿪һǹһ콫˾ѣϣûͷûԵ˭ô¶ҹǹҪˡ
صǱΧˣҸ취ӳȥ
ϣ»ûзӦʱȿڵĸߴͳ˽ֱߵıܣֲȥͰ飬ֻܴӪأеһ۾ͱӵǹ°֪ǹ˨ѾסˣֻôӻͳǹǱܶǹӵ¶ӵѿǹһӾܣʱ˭˵˱ˣҲ
ӪһƬңȿڳ壬һֻܾͰ·ȫжˣһŲסһлץסһһͰԴҧˣʣµֻõͷܻعУɹеֻܵҴڣѱˣ񱻲ˣеǸãʱǿڷѩ£Ǵҽ棬Щ˵̫Щʼڳ֮ûɽȵĹȶͱȥȻǿеʳ
ϹȶʱѾһĴѣֻҪһͿӳܵİΧȦǳͻȻֻͷˣΪϣûӳԲ⣬ΣѵʱѶߣȻ淨Ϊϲų裬Ȼͷ»صӪѾɱڵϴԴϣʱ嵽ȿڣһżӣȱŵıץϣºһûȴ˳迴˵ʱѾԶˣóЩգû뵽ð˾Ȼ˶һ١
費Ըȥ߹ȿڵ·һٴȥѩ£Ѿ׷ֻܣڳٶȺܿ죬ֻʼղһأͻȻĺǣϽȻˡ
ͷһԭйŮӱһֻܶˣвֻܣֻλᱻ仰סأ˵读漼ȫʧҲûˣԱܺںɿһƣ诽кŷͨһˤѩϣƲԱӴڣûѼϵ⿪һӹȥϣܴܵϱȻϰ豻Źʮףһֻ׷һһϣֻҲһʱӱĽȻֻȥ׷ϳ裬˼ȦͰһȻܵйŮǰ˾ӡ
Ȼ߹ȿڳ赱ȻҪѩ£Ϊ¶ȱȽ϶йŮӸΪһֻץס诵ĺ󱳣һֻסƨɣȻһͣ诽һƽѩ̨ſһסںͷһƨɣҲȥ
˻ڸڱ׷ƨǰѩ¶ֻҲ׷Ӵ岢ʺѩ£ֻ˼׾ͻͷ诡˵ÿһۣһ˳ѩ»ȥȻӭźûܡ
֪ʲôʱˣѩ̫˸֪˶ԶҲ֪Ŀǰλã͸Ҳ޷ִѩп̫ԶΧĻϤ㿴Ҳδȷλ
诺ȻǴ˯бѣôҹ˯϶·෴ȴĺܶ࣬ȻĻñˣôԶ·ƣ˰ȷܲ׷˴ܷ¡
лл㡣صҲǸм쳣û뵽㻹ǣ裬ʹã֮ǰǴˡ
ЦЦᣬȥǾϣ£Ů˲ǳԱ⡣һϢ㵽Χ̽Ϣ쿴ΣĿǰʧˣ迴˺һҲûб̫˵ƫƫղϷѩ֪̫
صܷ紦Ůӱ۾忪ʼһʱӦͣ£ļϴϳ˺Ϣʵڲǣǳ躰һˣҪ·
վ۶̧ˣϢһ
һ诵УǶɣߡ
û˵вʧȥǿҵͷʣµ·ͲˣûдʳƣòӪ䣬ټѩµаߺʱ˵нٶѾţһƨɶڵϣˣҲˡ˵շ诰һգҲᣬȷʵûаˣԴӲûԹЩࡣ
ʵǷ诣Ѿﵽޣ̾˿ˣããɥʬ֪ȥʲôطȥΣûĿ겻ʣµһ
ѡһܷѩѣһȻ۾֮ǰ컵Ůʲô˳ͷҲûˣѵνң
֪ʲôʱɫεĸңͷǱѹҿ˿ѡλѣ˺ԥһ伢ƣһӿ˼˲Ӿͻ˯ȥ
ʱ򷢾ж˺ɵ󣬵Ժ㣬һ˵۾쿴һ˳һʶԼǸУûŮȵľͻȻ仳жŮˣԼǷزȻż·ָȻôǿңǶأھȻһһұԼסˡ


570 ճ
ѩغХʱضҪ˵С˾ͻƹˤ뷨ѾŮԺ˭֪ԺһǾȻٴͶһԼǶԷFһѹ˰뱲ӵԺɶɷ·Ƭ̼䱬һǰķŽ̽ȥԭԺķͻȻһУΪؿڷ·һѹͨ˫ۣһԼǰ֪ȻŭһƳڳϣֻһʵںࡣ
ʵǸ°˼ˣйŮӽοFˣֻǰĻԱܰˣ诱ǿҵŭ⣬ȴͻȻˣԼԴһ£ǸʲôѵҪСֻ±˵·飬ǶͣһӶпܶ
һվΪԽһӣҵܷ´򲻹ҲԽԼ裬Χѩѩû˵ѩˣŭһѪһʵԹñˣѩ̫ˣŮܲˣֻҵΨһȡůʼ˼¶ʵˣŮȥԺоͶͱˡ
ߣǱȻĻͶˣ
˵ճȥ诣û뵽边Ȼôָǣ㶣ž֣ܼƽʲô˵ǰԼһҪ㣬ӻԹȥûҪߣǰ˾ͱء
豳诱һӸ䣬ǰðŷѩ·ϣºˣûʱȥᣬֻϣ¸ôӵȥǲʵģοû뿪Ǹδ֪ء
ĿİĲ֪жãɫ簵ǳȴϢŮƴǰߣ֪ʱ̧ͷŷȻ˹·һֱŵڷ£첻˵Ϲ·߾пܻȣ绹ڻҰвͣתƣôϷǶɣ
Ȼ˼һӳڷѩУһ·άվ͵ְܣֻǹģСɴ˿ƶ·Ƿ·ΣҲãɥʬȻͲ࣬ҪȻСĶɥʬҲǼ鷳¶
ֲסˣȫǱ߳ڴ˿ַ̳ӳһͨˣˣϾϻһأ㲻Ҳнٽرѩߣ֪
СоˡصŲϵҲЩͺعⷵһԽһάվһƿڵķţȻͨһˤ迸ҲЩѣ诵ڵǡðһӣͨˤڷϣ֪ѹסزʱƣͼӺȻҲûƽˣҲˣҲˣƹˤɣֻǶԲԼеġ衱ֻҪлԼָ϶Ҫɱ˱
軹ûͻȻžһ豾ܵľ͵һ漴һŲסȻһˣȻĸֵǣ׼ˮˣǴ
¿һ֪ˣҴ࣬ЩҴྐྵȻ⣬ԳƤ⣬ԼƤ϶ѡŮƤϸۣһ٣
请û漴˿ס첲ȻһƲסӵһߣĴס˾Ȼߣ跴һ±ԼǶ֣ʵʵ־ܣȻѩ
лǿֵһغ¶Ѹٻʱ䲻ȻһѹֻǱˣ۾İˣҸϴļʣĿٳ̫ƽһͷĿʽǰššĲӣŻѣȲʰ࣬ҿٳζʣرֵGʱѪѡ
һ˵ô鷳ʲôŮˣȸһһҶܲˡһ˵ãŮȫã˳ԣŴѩ׷ŵʱãҪȻתǳԹٳʲôҪʡ
诺ŵɫҰף֪ǳѨû뵽ĩյĲŰȻڼСëЩСëǴܽһȡ诺ȻϬͬʱ뵽裬˶ԻһȻһڤڤİţʱ䵽ˣ·ȥԼˡ
˵˿ѩĳ裬̹ǵĺȲ˵ŵʱֵâ迴һϲ桢ŭףһǰԼһģһҶԷһҲȳ״辪ϲһȳӳˣԼصϵ𣿾ǳķصĸȳ⣬ȳӵĳ֤Ļܾ֮ǰô򵥣֪жٸͬȳûŭǳû뵽ȻаȳӣΪȳӶӦĸŶԡ
ڵǴЭ飬Ǿ˳ԣƯĶŮй漸죬ǳ豻ȥֻһаȳӽ£ȳ˳һţȻ˵Ҹоͦ˳ۣȻҪŮãô͸ϽɣõȷѪô죬Ѫ˵ѾˣȻĻѪŲɾζͻᡣ
ȳӵĻзǸĸ֣Ҳ֪ж·ҴѾǵĶ֣һӦȳӵĻǲˣһô죬ҿҵ¼ŭһѪҺѭͻӿ죬ʱסʱһȥ֤Ѫһβʣȫ
ȳӵһеĻŻԵŮˣҿǷҲѰɣҾͲ˻ȤôŮ澡ˣô϶ŭʱˬҲһͱȥȫ
ͷĿһ£ȻƣǾ͸Ͻʼɡ
请Ҳƴ˱ֱסټƲҧԾ첻ˣˮ˭أڻԽԽ¶ĺܿ죬Щ˱޹˼ɵĿʼѿӣõıƨɣĿһУ诱һ˺£ǶԷزһԴͻȻ˵һŷӵϢӿ׻۵һѪֻЦʱˣ㿴ѪҺתҪ﷢䣬ϽѪ
һҹͣˣⴱķӰѩУһҫ۵ͻȻ֨ѽһűƿû˴߳ͣаӣͨһȴһʬˤԭסţڸղŲ֪ΪλƫűƿʬѽӲ˶ʱ״ܲңѪ
̫ڴӰ뿪ķսȥѵոϨȥΧ¶δͬͣ滹Ǻů͵ģһżˣͻȻм˶˶ȻҲ۾裬ڻˡ
¶оһΣξȻȫӡֻǵйһԵ磬ϯûнȥһ˿ӡҲûУĺ¶ȣ˳־һѣȻϤĸоɫڵһվһˤڵϡ
ⲻǹ⺦𣿡ɫصһеĻŮˣ˵ģҲ»ݣңһŮ˾ҪҪԳŻһ˵
裬磬㲻ǵǷ诰诽׷ϳ裬ֻ첲ס壬оůЩˡ
ҵȻǵǷ诣㲻ɵ˰ɡһ߼װ˦壬ǷȴճصҲʼճǲ⡣
裬ĳ裬йߵ䣬ôɱЩ˵һЩľ£Ϊһֱء
ףʲôɱǼˣôܣнߣ֪ʵͣܶԸЩΪһӡûС
϶ĵǵģҺСҲţɱ֮˵һЩֻ֪飬ǲŸȷţֻΪں˱ַʲô飬һ֪Ǽûҵˡ
Ծһͷˮȵȣ˵ʲôһҲ֪ҵǽг裬ǾʶǸ裬ʲôҲȫ֪һ˼ϴˣٶȣˡҲͣʱһλ顣
诺˵ʵҲǰǳ裬Ϊ̫ˣۿűڵϵĳӣȻɵķ˳ǼȫʰˣǱ൱ŮĿóһªȳӣȻȻԭĿǺ˵˱һʹޣһһֶȥѵ˵˼ȳֵĻþ
󿪷ţ̫ķһʿȻͷҴ·λ㣬һҪ˵ˣһ֪ͬʱҲҲ˵ĳ裬ҲһҾҡ
˵ճ̤ǰȥͷ读࿴һۣ诵㣬Ҳţ˵Щ˽ܲٵģ˵ô¶ǳ磬ô͵ҵûҪƽϣֻײ˼仰ôҿ϶Ҫɱ𣬰ռıҲһˣҺͿˣͷ
ԼҲͿأǱ˺̫ڳ嶯ʵ˵֮һЩ˽ҲӦҿٿһҲȥȫʧȥˣͨ˶硣
诵ھǼٵĳɷݾӶ࣬ҪԳǴͻعˣαܿأ˵û˵˵ôΪβϵƫƫҪȵϣ˵ըôģı˵ġ衯ôģ̫֮ˣЩɡ
˿ˣ߰ɣֻаѵٳ迴ǻҪжҲᷢǵĳء
ƵģΪһֻ֪֪ԼѪǰ飬֮һƬģ˵ɱǼˣŮͶͱڲ쿴һʬʱѾһҪ飬ȳӲˣֻһԭ·費ǵһ飬ҿ϶ǸаȳѾԼգ֪᲻ԼӰ죬ĿǰûС
Ϊͣ˷ѩ·ЩΪ̫ȷλ׼ȷĶ࣬˳Ź·죬һϣ£ߵļʧȥʳˮ뼰ϵ˽ٺȻһꡣ
һ벻飬ȻٰΪǰɽӪص̵ϣΪûʸ죬Ѿƾԭһųг̣ϣƵǶֻƴӡ
Ǿȥˣ²Դҵųܼᶨĸ߳衣
ǵʵԶ֧Żأҽ黹رգ
ųʼǸ뷨޷ͬϣ¿뿪Ů˱ǣʱֵҲ̧ǵķݡ
˵ų³ʲô춯ͳǹǹȻǶųϣ£ǴҸʵطԼأôŮδеѹկˣȻǹõġ


571 
ɫһûЩᱳԼֻȴû뵽ʱΪŮˣΪŮ˲Լйϵദټ϶Ůһ裬εͶͱóҲĶˡ
ϣ֪Щ磬뿪ǹĻΪսѶ뿪ϣµɫĸأ裬⼸ֶܻ˵ãҪΪŮΪС
ʱ诺żˣŮﲻĵز˭ȻҲҪΪԼĳһ飬뵱ǰȫͬһ߾³˵ٳͻȻһϣܼٵĻ棬ֻٵĴŲ֪Լ棬ԭĳԼʱԼŬȡ
Ϊǰ§סĸ첲ŷѳĸ첲סѾǵһˣȻ̲סȣ磬ĻһǾſ϶ڡ
ԶǲǳԿˣȵһɱˣһ˰ˣؼƽϽʧ
诱˵һ죬תҸɣʱȴȲˣǰס诡ȭͷոϣ¾סҪӵȻ߼ɥʬߣǾаմǰࡣ
һƿϣ£Ȼס׼ŷնŮ뿪ھԺͼԺ˭ǵļƻɱ˭飬ǹڳϣ漴һڳؿڣȫһ֧ڶǹڶڳϣͷͻûҳ嶯
ҪȻ濪ǹˣһݺݵľ裬ȲǲԸ˷ӵΪ˭ǹжûжӵܽʡҪʡ
һȭ诵򵹣˱ϣʱѪѪһ̧ǹųԭǹųҲˣǰǵΪҲ°Ŀһǹ
ʵѾԤϵԷῪǹڹʱѾȫ䱸Էָ°ͶˣûǰԤϵһԼǹԴȴûܿһǹԴȵۣӵ͸ȣ赥һʱǹԴյĴҲ׼ȣһٴͨһˤڵϣȫˣѪȾ˽˵Ļѩ
ϣһȥ˺ҧֻ类ûˣƾѵصأһ˦ײһʯͷϣϣ¶ͷѪֱðȴֵˣ°ѩȾѪһƬ˫ǹżȴûжʱǳԶ͸ۻǷãŷȻмҲû˱𵹣Ҳÿȳӵı춼ܴ
诺ĵһϣΪؼʱ̼ٳ軹ϴλָǣٳ豻˫ȣŮͷǵϣˣ˼̫˻þϸû֣˶Ůײƴƴ˵׬һ˻ͷҧסǵ˺ϵ⣬Ѫ˳˵ָ
һҽУô˭֪᲻ᱻTȾأŭҲȥʲôѹկйߣһ˼סһŮ˵ĲӣȻһšֻҪ죬Ů˾ͻϵܵҲͲ
ӵӵôǣ۳ۿҪѷ诺šϣżƼؾȻһѪȻͻȻһֿĸо˼ӿһг˵ļռ˼άԭ˼άξȻûʧĻҪԹȥˣ֮ǰһȳйأҲյȳӸ໹˷֡
Ȼԭ˼άûʧȴʧȥָֻԹ߿ǰһĻķ˰Ⱥ岢ûж⣬Ǿȷ诿̲ݻͻȻһͺ۳һߣס诵ͻȻһεỊ̇ԿһѿһѪס诵ĸ첲Ҳòͨһɿˤڵϡ
סûʱ䷴Ӧ㶵䣬һͺ۳һۣʹжסͱ˲ӣΪ˿ڹԭ򣬲һᾹȻԴѩϹ˼Ȧͣų£ų֪ΪνԴ߹һûĿʼߣܳȫù⣬˼άͶĲٿʧһϽӹ壬ֻʲôҲˣֻԳԭƲ
ʵղŷһмΪݣĻ诺ѾˣԽԼԵһ貢ûȫ˽⣬յֻһѪȵսûʱȥᣬһҪȥˣ֮ڵĳĪ֪ʲô飡ҪȻĻ֮ǰ˵Ļһ֤ͻᷢеİء
ˣͷһأΪ̫ˣԽһأһԴڵϣ۾ʼմŹֲŵɲ˵ŮСҪأȽأҪŮ˾жŮˣоӱʮ겻
诺ڵӲվղһö˾δϣµ˿ڻѪȽصС꣬Ҫǰ˿ڣҪȻǾˡ
Щ㣬ղŷʲô飿˭ǣ跢䳬ٶȿ죬ҼûаԷ读֪Ǳȡ
ҿ˿ȷﲻеˣ֪˵ٳأ᲻ָ˳˼ά
诵ҿпܣô֤ǵĲûҲûвþ
ٹ۲켸½ۣ˵²˵㣬Ҫйð׽ϸ飬ǳDNA֤϶ܹǼٳ裬ôͻԭα¶
һůĸҴ߳ڲ⣬ϸµļȷ˲ɥʬŵͨУϣҪ24Сʱ诺ֻн˻أһ·ŮԾͷϣײԴ󲿷ʱԣڴȣ·ǲܣҿ¹ѩһѩҲδڵ诺˸ѩһ·Ѿǽߣ·ߵжѿ֪
ǸķҪأ˿֮䣬ķֳڴ˵õ֤һǰﻹֻǲ˵ıΣأս߱ȫܺͷٷչһЩڲڶɽҴҲ߳ǰ˹ҲдǨߣ¶ڶ̣ƾʳһ͹ˡ
˼򵥵ҩƺ˿ϴϣʮСʱѹһֱߣϣµôһΪԼᱻȾأ˿
Ĵȵãӵʱʹ˼ɳȥҪȻڵͷָĺܿ죬òһھµ·Ҹȴպһ£ǰҲûȳӣ˺ٳȥҷݹȥ
ϣµǳʲôŮ˲᲻˰ɣһ·Ƕչмӣǻаİҿǿһ㣬СӲһ˰ɣĲ˵ֻԴӾ͹ĶˣһҲֵˣֻŮˣͷҲֻѣɲҲδؾôȫҪСİǿã׼˭оˡ
ʵԼ诺չϣ£һԼȹǣԼ֮ЩϵҪȻϴɱô¶ѾвԾֻڻûװˡ
24Сʱĸܿˣ仹һѵͺͣʱ˱Щصص˾Ȼܹ˸ڣףȥúɡ
ϣµͷлĿصףŽΧֵݲݹεĵǣҿѩѹ˺ܴ󲿷֣ҪȻҪɲˣ죬εЩ۾Ͳվˣͷŷʴ·
շյйŮˣϣ²ȷϾǰŮ˻ʵչ¶Լķˣǲؤö٣ѵǲࣿ
貢ûΪŮ˵Ӷ⣬ȵѵΪӭȻŮǰӭͨ˲ԣҪȻҪɥʬˣ
ллΪǵ𣬿Щ
صԣʵΪ˿еĲֻһССĽˣߣȥǵס˳ǲιһ¡
ͷأû˸룬24СʱŮͳ˰ˣųϣߣȻˣϣ¿Ļֻһ䣬ڲ֮ǰߴΧǽסǰ
νһĻأڻصĸߴ֮仹ƬƬũ˷ֲ⵽Ƕл壬֮ũ֮䲻ʱȺȺûǲŲͬԣŲͬķϵǸӵĻأҲãҲΪɫԵĳۣ͵ǰȫȥһǰᡣ
ʱľһ䷿ݣЩӶͨשʯݳɣȻ̫߸߹գʱʱŮ˵żһ˿ҵŮ˴Ӵ̽ͷ˷йʱĽкϣ²ͣͷǸŵĳУθڣȴͷΪʲôҪؤˣ˶ǿķڿţһֱܵıֶΡ
߹հתΧԵĻһ֦ǰϣµɣǰŪļң
Ѿˣ˼ҸհߣǻҪԼ֣㲻Ҫ¶޼죬ҲסãֻҪҵͨѸϵйǵѾͻǣʱǵһжıˡ
ͷ诵ݳϣ¶֪ʱ˼Ԯķֻ˭Ҳû뵽ɥʬȻʹսһڵس˽߳ϣﲻҪɥʬΧȻĻһķ
ϣµûԹȥѰͨѸ𣬻صָĿ϶УǵӦûܵ
ɫһԹˣǲ㱻ĻϲץߣָĵŶûܿϣܰҵͨѸߣҿǳŵǻйﰲȫˡ
ϣ΢ЦŶԳﻹһõģȻͼλŮӭӣȥйҲǸѡǿԡ
赱Ȼϣϵй棬ԼҵĲ԰˵ͨѸãҪȻŮ˿ѾعˣҪ˵


572 Ѱ
صж󣬳ϣ·Сʱûת飬οЩ¹ǲ׼߶ģķС൱һСͳˣ˿ܶȲߣҲóʱʱоԭ򣬲Ļṩ˳ֲռ䣬Բܱ߼صҪʳӦأӦҴ߾ҵҲͶһЩûмĿԼ뿪ֵأʱȥũҵվȡӣջʱϽһＴɡ
סλһƬͷ￪ģʵ̫ӲһˣϣĳŵһȥйԶڳϸʰͲ쿴ĵЩ⣬裬סҪȥйˣЩʲôֻҪţ˺úһ͵ǵ绰ʲô鶼ˡ
ҡҡͷϵͷһϣ￴ؾһֻŵĳӣɽƵӰγȻϣ÷عʡ赭صȥɣһﻹҪȥ
ϣ¾ص飿ʲôҪһЩսըô죬ʧȥ߾㲨Ҳزס㻹ʲô飬ȥйΨһѡ񣬸οйˣĻǧѷ꣡
赱ȻԼ뷨˵ѾȳӵĹסˣҲҪ׷ףΪҪǣϴɱʱֵ˼ͶʧأףôԺôĿ֪ܶ
ʲôҲܸ㣬ϣ԰ĵȥйֻҪһҲȥ費ƭϣ£ֲԸԼðա
ϣµԴӲҾû˺ѣòһѣҲԼʲôʱʲôʱȥй
û˵ʲôϣµļͷҵͨѸߺ˵ɣǰǽԷ⣬ȻŶô£ڿ飬ѾǶˡ
ֻһҿռ伫Ĵ͸磬϶Ļ¹ҹϣһƬȻָ˵ĵ˼ɲݣϣִһĹЩ˿ʯߣһʱԭ򵥵γһжԲݣҲӹ˸ɲݣѾܲĺ磬ȻǼªҪеҵĸо
ĸ˵ĶӹУûѵĲѱȫҲûҵֵǮĶȥʳŮɵĲѾ˼ǴѩڲݸѾ·ϣǳϣͦסΪڸҳԹͣͷ课ͼֲסˣڸĲݶϱ۾ʡһƹѩˮԾЩζ˲ԸƷܲЩʳ˵ʡ
ҳȥҲǰ취Ÿ˫վϣ漴Ҳϣ³ȶȳġзϡȥΣգŮֻһͲٶ˵Ϊֻ˷ΪŮ쾭⡣
˳Ųȳ·˰··Ǹʽ˿ʱ䣬ܶ෿Ʈ˵ζЩҴ߶ǶѾõľѾһĻ첻صļļƻȥֵԵģϣֻŽֺţܿҹĻͽ١
ˣйˣйˣȤĸϽܳԻзֺ죬֤һҹͻȻڽߺȣеڹȥؽ裬ǡܳԡס˳ϣ£˲Χȥһյ͵ðǺ˵ĺ̹ſϣ죬дӢĸƴ˼û˼ϣ¸ͣѰСӣڸʲôҪȥ
ʱԽԽ࣬ԭߺȵ˾ʹŴҽݣԭһά޳ĳռܴһͷʮվڸ߸ߵˮ̨ϣصǣѰСҪˣֻҪμӵ˾Ϳȡһ
ϣѾΧ˻죬ĴѰСӵϸԭ˽ʵĶ鵽ѰǰֻԭЩԶ;ıﲻ٣Ⲣ赲ǷƵͷһ˵˾һҲź񵫱޼ԭ򣬾ϣ¶ùģմӽڻҪȥѰЩܳԵĶⲻʲô
Ҳμӡߣһ˫յ˵Ƭ˵ע⣬е̲סЦȳӣǲǳ̳Զ˳ŻԣŶ鵽ΣյģⲻȥΣӣܲܳػ⡣
費صò˶þͻָ˲ֻҪȻĽڰ˵أ
ղųԲѷ˵ݽַ𣿺ãǾﶢţó㱾öӳͬСӡ
֪˫ԺǵѡʾڵĿҪٷְо⣬һǹӵƶλкģСӵĶӳ췢˵صλ㱻¼ȡˣν˲òˮɶû˫ҲԼǵĶ飬һõǹ֦ǾѻѹƵ˻
費ӳڿҪˣԤ֧Щʳ𣬵ȹЩҵ˺˾Ϳ沿ӳУʱһϲӵĺȡ
֪˫Ȳм췢ˣû⣬ˣȹЩСһҪƱĸ˿
ϣ¿һСڳؼˣҲСӣֻӳ̶ԶԶ裬һǹǧ󣬳ǽߣǽǲмμ˽ʵѰ飬Ժ췢Ÿо𵽱
е¶Ȼĺܿ죬ֻ潥ϨеѩˮѾֹͣϣ·´ӳȥѰҲ𣬳ƵƬƤһƬһûһصζڿͷһת
ǻˣгԵ𣿡§סĸ첲֪ΪԳиԽԽأ֤˳費Ǳ˳Լʧ顣
ϣ¼ݻ诱ųҪٽӣȻĻʹˣζ˰ɣһҳ
ǵϣ¼ֲסˣҲҪ֣ûûôԣϽȥңȻֵץҿܲܰצá
ϣĳȥˣ˺һһ׻©ڿӺңø֦ˣ̳ùѹ飬ȻѩˮһȽһŸо⣬Ȼ˯
ϣԾĵȥþʹҲҪȥһߣȴţٰɱˣȻûճҿɲ뱻ɱڸǡ顯˵Ǹˣһ
кᣬ裬ΪʲôҶĸоԽԽУһǻָԭǣ˵ǲǣǻþ᲻ԭĳ˺űҲֻҪǼ֣һָ
ʵҲܸж費ֹһǣȻΪ˰ϣ´ԾͷϾûڳ˻ûлָΪǵβж˵ʵ費ԭĳ裬ҲͶͱˣ˭İ˱źǻȷҪأһ˴Цô벻ɱлﶼˣЩҲڲͣĻع֮ǰ飬诵Ĳ²Ϊеϳ˵˺ö໰ڻĿǻþһвΪ֪ܣҲҿܾҵĳˡ
ȥ˯ɡƿ˷诣ʱ֮Σ˵ദľˣŮ˵ȻǿڴһദóǷʲô˼ء
һС⼸ӾͺùˣպԹˣҲָĲ࣬Сӵ˹ҲɣһжʮԱμѰжǷֳƿŴսʿϸɥʬ硣
ʵ˵⼸Ҳûţϣ°ѲصһҲǱ벨ľӪΪָģΨһͨѸ豸棬ûߵӪžͱѲߵʿˣ㱻ɼϸ֮Ļץ
ͷȻżϵйҲֻеȣȴӲܲԷԳμѰжĻķûˣȻѩˮʣڶˡ
ǲеһһٹ·ͨо࣬·ǳ벨صΨһͨɥʬ·ϣǵоԱߣǼʮ˻г羪ɥʬǷ׷ӿϹ·͵ʳš
֨£ۿҪɥʬķΧͻȻͣȻĵȴľΪǹվڿһϣȰסˣ˴ô¶ɥʬӳ鷳ˣ˵ǵԽԽ࣬ϵľ˸״ȥ
شһ϶ԱİɣڻطڣЩɥʬ֪ǲܳ˵ܴܲȥںɥʬĶ٣ĵžǡ
ϣʲʲôֻеţСʱصĴٴογ̹ɱڣһʮͷװ׳ѺβľȻһлڣֹģóϣ²¿ˮһԱѷῨǲ
ӴĳӺƺƵߵʱ˳ſϵ˱˱ָϵ˶ûƽϣӱ˱ӲһˣͳӸչˣǰĳѾɥʬΧֻǹ죬Щ˹·ɥʬɨ⽴ϣˣСӷմ֧ӵĹ⣬׼˶Էڣմ֧ӹĲֹСһڳ뿪شŲСʱ֧βŴͳжȥ
·ϳ輸ûÿǹΪǰĴͳӰ;ɥʬˣҲɥʬͳʮߣһ֮ìѶɥʬͨɥʬıܲסͦػǹķɨ䡣
ʮӺ󳵶һֱβ󲿶ӵ֧СʱһɢȻڵɥʬ࣬ٸŴ󲿶ǾҲȲˣΣձ뿿ԼĻѰġ
췢ӳǰĳָӣ費ͣûǹ䣬ͼɥʬ׷ױͷ׼ȷϲĺ췢ӳϲ£죬ûɥʬӺܿ쿪ҵıɲ٣߼װƷƷ˻ҵʳõʳڳܳԵǰʳޱȵ
ϾȱѵͼɵС飬һͣȾ˼εͻȻӳ´ڳһֻϰɥʬһץסһԱȣһڣԱʹһͷɥʬͷ·ϱǹɨϰɥʬץסףȻһֱβ浽Ŀĵء
췢ӳ¿ӻͳǹ˵ĶԱžһǹ飬ѪĽ㲻ˣҧǱɥʬɣǰҲá
ɵܸȾĶԱ췢ӳ̧˿ʱʮӣÿ˱Ͻñ֮⻹ҪضԱʣ֮һе֮һڿʼж
䷽˵ϹƽƽμжĶԱǿװǣǳûʲôɱСȴҪ֧ȼ͡ҩҪΪŵĶԱṩʳϽ֮ҲΪֻضԱǷҲе᲻ãϣжԱΪǹ׼ȷͳضԱʵػǲμѰжûһǰȫġ


573 Ѱж
ǸУɥʬҲǾ޴ģж֮ǰЩӳþԵİ취ҵɨͼȷ˸жص㣬ⱻ޴ɥʬȺΧɼԵѹҲ٣нֻɥʬһֱβȻжٻǲӵǰ˵߹˲Ǳߡ
ͷһͦǹСӵĶӳ췢һһְ˴ӿһͦM2ǹȥӱ뺷ͷϿ豳Ա˲ͣɨΧɥʬ򲻴ȻɥʬĽˡ
»ǹһ·ĸ첲ͷмĺһҳ䵱ǹ֣ҿؼҳȥɣĿɱȽϰȫЩ
ԴͷûֻЦЦ¿һɥʬҲҪЩʱܾۼʱ䵽תתҲùͷִܣ˵ջҵůõ·ҲãضԱòϽ׬һһ㡣
ſһҷװ꣬类ҵˣ߰һӦЩûҪû߽ȥ˷ҳ𲻿£ҵһµĲзֲǼϡ¶Ѳһ
췢ҲŴͷһԱڿΧתƣԶǲȥһɥʬƻôҶҪΪֻûزصģ·˷װ꣬췢췢Գǹ֣صĵͷҵõĶԶˣһҪϻسϾ䡣
ҲͷʾˣֻǴͷһԷй˶ԳĲΪͬԩҵԵʰɣͬΪǹ֣ǹҪ߹ͷͷֻɨ䣬ʵ͵Ҫۼò˶þͻȥں췢ǰĳ谮Ҫǲżų͹ˡ
ΧһҹƷ꣬費ȤѾжԱˣһ꣬ŲֻмƱɢڵϣлмʬ壬ڵѪѾɺԣǰһй͹ݣ̽ͷ￴˿ܳںĿͷڲܴ
ʱ췢ҲˣҶԲ͹ʮָȤȻ˵δʱ䲻ˣ͹Ҳʲôʳأ췢ԵصĶԱſھ䣬һϿǹʾǽȥջһݡ
ԱʹĴӦˣ췢Դͷͳӻ֣͹߽ȥ͹תţ൱أҪһƹһɶһЩһȻʮֳûάԭŲϵĴû鿪òо൱ʵ㲻ַ͵ģӲ͹һӣȻ򴰲۵һѿƵȴû鿪άֹʱˣʮ²㽫顣
ͷѾ߽ȥʮһɵû𣿡
ѾܺںһƬԳ˵Ϊ͸ۣͷĳЦ軹ǲ⣬һ淨򣬲ʲôʱҪԼ·ЦԼԱȫôҲɣЦûκõģͷԱȥʵʵ顣
ľͲͳһֱǰͨȥȥһǵƻͨȴҪߣ췢ӳ˺¼ͲȻһȲһѣĳǲҪȥصĵطҲз֡
߱ϸڵв쿴ţһŮʿİڽ£һгԿסǮױֽ˾ϲǻмɿȻɿѾڣǱʳƷҲδʧȥʳüֵɣ˵ױԳϣ˵һҲûУԷ诺˵϶á
Ůʿϣһתȴ»мӣĸʹõһŽŮʿУܱϣһصҪöˣӼҹӾν׶ÿǣ˵γ費ҵ飬æϺ췢ʹͷҪȻڳҵξûķˣǿǺöγԼ⻹Իȡʳ
žȻˣ췢˼ûƿͷ˼ǰһ߹ȥ¡һžȻһˣͷԲǴģҲ᲻M2ǹڸĺܣһĳӵϳȻˣǰĺ췢סӾˣͷһվҪӲȥͻȻǹ죬췢תȥͷѾڵϣһֻɥʬȻſϣ
췢ѰǹԴͷֻǹ㡭㡭˴ͷ췢ղǱҳǺֻһӭɥʬ
췢δͷһʹ裬ҿǹң˵Ŵͷһ˦ϵɥʬվˣҲȳӣȳҲʬãֻɥʬѾͷͷǽվͳǹ衣
ЦһԭϣԼɥʬҧϣӳ㱻ҧ˺һǹ
췢ӳָɵһȾĶԱղŴͷðŻҳ壬ӭֻɥʬǳ迪ǹȰѴͷ򵹣㲻ҧҲץˣһȾ췢϶顣
͸ƣȻдͷرܿɥʬӭһȻһǹɥʬͷʵǾ˴ͷ
ͷŭĿɣ췢ڵˣǵС˶ѣܱǿϽȥûбɥʬˣٵȥʲôҲָõ
ͷҲ췢ӳĻӿ˺˼ס˿ڣȻȳں췢˳ҳѾڻҫһʮƽĳǰ¯ڳ룬ǹ̨ǰͷһŵĹӣһѶѵĵζƷͷʹҲ˺󣬵һȥһȭҿһŹӣȫϾƣٴһȫһĵζϣٴһһƿƿϺ͡͡׵ƿװȻ֪жٲʳãмƿҲˣЩڲϴǮοʳεĹûзأǸǱ
췢һ߿ŵĹӣһЩõ޷ϵĶҳӣѾùòεĶѴӸͷѶװҪ죬ʱˣѱʱ䲻ǶʮӣղųʹͷɥʬѾȥӣټϽǰʱ䣬˻ҪɥʬٴΧȷʵš
ͷﻮͺ췢Ҳûţȥ쿴ǽϵĹӣʧǴһٴһŻǣЩ𣬱ղųҵҪϰٱɳĻʱȥ˷İŹұ飬ûʳΣҲûпʳõĶ¯͹̨ϵʳ粻ˣ˵ջҲˡ
飬ͻȻһűײһֻɥʬֱ˳췢׵壬ݺ˺췢һţ췢ͨһˤȥɥʬֱ˾˿գײһ¯ַ췢Ѿͳǹ飬ǹɥʬֻֻɥʬ̫ȻδܴԴӵ͸ɥʬõ壬ɥʬûκ˺Ȼ췢췢ĴôɥʬҲ֪Լͷ
һֻT3Ȼû¶ͷԵĵֻѾ֤֪ǹûãȻҲܴ͸壬ǴԴȻĻɱT3ԶͨɥʬܱȣһܶȥǹҲδסԼĺӲöӵۿ췢ҪУץһŹ̨ӹȥT3ײײķ飬췢ûܡ
Ѿûбֻץһֻư׷ȥͻȻવһ󼱴ֻɱT3ͨһˤڵϣǻ¾ȻˣͷȳȴӵζƷվٺЦŶԳ˱еĳǹ͵ûͷ˺췢ĻǹֻһѲϻǹ
췢Ĵͷļͷģη˲һܵӰǵҹϽʰ˶ߣֻ¹ٶӾͻ뿪ʱûز
ȥʱȻҪڹٶӵ·ҲذʱƵôˣΪٶֻжʮӵѰʱ䣬ʵҶʱ˻ѴɥʬĻûˣɲֹһΡ
췢ǰ棬ͷм䣬ֻɨ°T3ͻȻһԾֳּͷסͷĲӣͷͻϮһˤڵϣֻϰT3ͷͷŷҧͷͷŵĸεѣҧҲᱻȾڽӡ
ͻȻ۵һ죬ɥʬǴԴһ·ɳȥסͷĳͷҲɿˣͷ۾һԭǳųưվɥʬʱ־˴ͷͷղˤʱǹڵϣǹͷɫһ䣬Ϊǹ漴ǹھƿˣԱߵϵɥʬϰણɨһӵֻT3Դϡá
ӵǹԴͷ߲رҧԺסˡ
ͷɫĵͷû뵽Ǳ˼Ҳ˽ˣ췢ʱȴ˵ĽصߣߣѾжԱˡ
ͷ۾ֱ˳Ŀ⿴ȥҲЩԾ˾Ȼת췢ͷһû˸˼أٲ߾ˡ
ͷӳ쿴ʲô
췢˵ıɵҲ˻ֻղT3ķŴ󿪣ѵĵƹ΢ȻܿһľװΣ⻹кܶװƲ۾֮ģȻŵڿ϶ѾûʳˣȴЩʱʣǻصĽȱʣ൱ҵˡ
췢зһУȻʹͷһ䣬Ҳû󣬿ѳСɽһ˭ܲ˷ܣƴԼڴװֻѾ˲ٵĶװװ¶٣ľͻȻʱˣ軮ȻѹҪǮҪһѺ췢ʹͷˣ
췢۾죺УôһҪȫߣȻĿ
ͷҲ˵ı飬ţҲһħܣҪɲˣʱ򾯽ԽԽǹٶҪ˾ɥʬַΧ
ȻܹĲһ·ϲ֪ײŲۿĲھǰͻȻбֻɥʬԭ϶Ϊʱϸ۲ĳвûɥʬô˵ŵĶԱѾ˻ǳˣ
лųư˳Ƴһɥʬ˵һ죬ֻɥʬˤڵϣֻȴǺԥļųҪҧ裬޿ɽֻкˣ˭֪ͻȻʩһѣһͷײֻɥʬҪǺɥʬӴҧһɣһͷһȱܿɥʬĿҧȻ˫һ˫һգȻɥʬӲȥɥʬվȣͨһˤ
Ҳ˲ϼƽ˭ԼһѣſܣʱҵĽǴͷѵղԼһѣ֮Ǻ췢첽ϳ裬һﻹûħϵϣշջܳ
ͺ췢˼Ǽ粢ţҪſ˺췢ͻȻѳԱһȻһ˽תţʵûдתţҿȴҪˣԽź췢һ֮һ´鿪Ĳ̫󲿷ֶԱѾæҵӶԶɥʬΧ˱װˣأԱأǵðѰȴְأ
ȷʵ˼׼ϳɥʬͻȻ췢ٵĽңңűסˡ
ֻܳعͷһ֪ԭתһʬ壬췢ȥתһȴҲתתҲסˣıм䣬ǲתŸûãһɨΧһѳǹǵǹӦڰŶԱϣôӵˣ˲öץתžɨ䣬һأ⼸鲣ǳϵķ췢ͳʱſ壬סתŵľȻǰŵԱʬ壬Ҳ֪ʲôʡ
GOGOGO췢ţͷĲҽʱѾʣµֻɥʬʳˣϧ˴ͷϵļмֵƵĵζƷʹʳΡ


574 ½
ʱҲŻȥȴͷΪĲǷΪ񣬶ϵİɥʬ֪˭ҲҶͣһӣÿ쵽ٿٶϿͦǹɨ䱣¿뿪Ⱥɥʬں׷ᡣ
ϣ꣬ûϽŲ࿨ǰһ˳ϵĴûѹ֪ϣ±ӡֽΡ幫͡Ĵʮʽ;ߣҵõıˣʳûҵõģԳԣǼֵƣΪҲΪ
еǹܴͨ죬Χɥʬ޼Ҫ˳ֺѣҿͳһ±ɥʬʬסͻΣա췢ӳӼʻ̽ͷһ֦M2ػǹ裬ؼʱ̱ҵӣֻҪȥͣ˵췢ӳǹ鿨ǰ粣һ߿һǰɥʬ
ͦǹŴԱ߻һѹһָʾھȷϵֳܿɱһѪ·ҵ֣ʱٶӵĳҲˣСǡôĸϻأʱ֧СӻӰأٶȴȣǺХſȥͷļװͻͻŭŻ࣬߼ɥʬɽ߶Ըһ·ֱײ뿪ֱʱһ֧СӸԭֻʣһһ֧СѶȫޣѰеΣտ֪ˡ
ٶӵ˿Сܾ棬ʵ˽º췢һĨ˼ͷϵ亹ȫ˿˵˾ãǻɱǹ֣ô׼ȷȻ󽵣˷ӵ˵Ҳᵢʱ䣬ο軹ڹؼʱ̾ȹ췢췢ʱͶһ˫ȳķǽҡ
;ҲûֵýĴ£޷һЩСɥʬȺػǸûз֮һЩɥʬҲûӰ죬ܿ벨أȻǽܼ飬ȷû˲ŻᱻнأȻĻҪ24Сʱ롣
ʱʱδϣ¾ͱؼˣðչðյջҲǾ޴ģϣϽ֮ıԼһЩ;ߺ;ǴԼԷãǸ裬ɳӽŮˣĩĩŮ˵󰡣ѵϣʱ򻹼ǹ顣
ǰһҲûϽһ£Ůʽİڶ⣬ĸȱ˳ζƷʮʳΣľʮʳˣֵͽʽʱֻҪлȥ
诺ɷҵСŮһڲǰӰ˲ȻȽص̲סڷ诽Ųӭϳ裬Ůڳʱʱ¶һЩıԺԽԽˡ
ϣ´ȤӴСϱһӭӰɱҸˡ
Цӭӵһ裬ϧҲǣֻһƷѡ
˻δ͵ˣǿˣҺ㵣ˣôջ𣿡ʵѾ˱ϵİ¶ĵЦ⣬⻰ֻʶѡ
費Ըⶶ¶ƸȻΧûסָָݴҽȥţϣ½еĶȫͻȻʧصһʳﶼûѽʲôջ񡣡
ȷʵڷ诺еĶûֵһͷֵǮǱϾйȽϸĻУ˿ڵͱʵĵζƷʳȤǼ߲֣ǲһֻũҵֲЩسĻأҵϿ˵Ϊ㣡
ϣµüͷҲһ壬ԳǰЩֱӳԣǸϽ취ȥʳɣȻҪ϶ˣȳȥϢǵš
ϣڽʷسǳŮܱȣ˱ڲеȺʵҲ֪ʲôп϶н׳ƶĻҲڽףϣ´̽Ϣ޷Ǿȷ׵ַʹ顣
нʣˣ诶ų費ţߺ죬վҳȥתתҿܡ
诺ǺЦڿ㵽׺ǰʶĳûͬ㡣
϶ûУ˵ң˵ĳûйϵ
żˣƭˣϸĻָǺ˵˺ö໰ϴδǣģʱûбǸϣ£ܣ
һֱ͵͵óɱʱõ˼룬һѪȵսǳɥʬҲ˽ĸ࣬Щ˼Ǵڲö֪ЩͻȻӿԺ˼룬֪Լʶ֮ǰô״ɱиܿƵ˼ӹ壬ô¶ٴγ֣ڵĳ˵Ǻ飬ΪûԸԼ屻˿ƣ
ʵ費ûԼм֮ǰܺԭĳЩϵȻĻԼЩصǴЩȳӵ壬ôΣʱ̷ӳԼɱˣڵĳ־Լܺйĳϵǰ˸Ӵŵ飬Լԭĳ裬ôķصл橼˻ῴ
ͷʲȷ诺٣ҲԸعͳͳ׵ԭһ˲֪ԼĳǼʹ飬֪˻ԼʹҲԸ⡣
ʳ˵һֿܣڻΣյʱǱ˿ҵǽҿ϶ǲҪٰҵһˣҶǼʹ顣
˵ճ뿪ݵ˻ĵУĬĬľͱŽĵ棬ܲгҪȥҪֵ飬ðܲȥͲȥϾûԸһʲôҲŪס
ЩԷ诵ǰ˵ĶԣǳΣյʱ塣
˵ôǵĳȻܿƱ˵ΪβǼ棬ûҪǵģ
Ҳ㣿Ǹܳ
诵߳ôοأ
˺һŵҲͲҲ˵ȻθǼʱΣأ
ЦȻôǰǳ裬⣬ĿʧˣʧȥԭòⲻҪֻҪ˼ʶָˣôǵĳ裡
诵һ˵Ҳ˲ɶһЦȻܺͳһʲôֵңϧܰѺϢ֪ͨˣҲãʡǵģǵȳָʶôͿԸ߸˻عˡ
ŮлȵδѼͼõ·ǳǺǻı֣һЩױƷҸĲᣬĳӭһλˣСӵĶӳ췢ղæŷѰջû˵ϳ裬յоʹסַԵŰл
裬ҵˣôǵӢסֵطأߣᵽס೾̺࣬㿪ض֣ҵ췢Եĸл裬˵ԺѰõ֧ء
ȴڰֵӳллĺˣҾסͦá
췢ʲôãûܹĻ磬һҪ㳢˵ζǰһǣ˫һѾˡ
ʲô˫ɣͻȻڲſһ䣬ŵú췢ǹ˼ؾǲһǲҪûǹ֦ģЯ˵ҲûԸ⿸Űػǹҡǲв
ף췢˲ſڵˣһȥĲŮӣֻһҿȥֳ࣬ǵĳӢ۲Ǳ˹ָס˽ŲŲԸİɣ˵˵ĴǣΪйأȱֻɫ
说ŭöӢģ췢ӳĻ˺ףȴʱǰס֣ȻԺ췢ӳٺ٣ӳˣá
ĻŮȻŪȴûزƫƫŮЩŮǳ֣췢Ʋһ۸ճδü˵Գ˭㣿ȺƷζϲ鰡ֵҲⰮãһоо
·˵ʲôĻæðɣӳʢȥǲʶ̧ˣߣͽöӳƷһ
췢ǼߴӵˣûĴŮȤֻһۺûᣬӦ߸˵ǰ·ƴ诰֣ﲻ֪˼ǲԸ֦谴ס诣ɳź췢뿪
췢ų˰Сʱ뷱Ĳｨ̴һҡ˺עĿû뵽췢Ȼʹųҵ꣬ԭһưɣеľưɲϼػСеľưɿɱȣǪ̇̄ŵľƿӾͱҪ࣬󲿷ܴﵽ±ֳĵȻȥ
췢ǰĴ·߶Գһйȳӿľưɣػ𱬣ÿݺͽβ⣬ÿܻ̼ܿĻ磬ϧʱ䲻ԣȻĻٶǮֵҲҪȥһѪȵζ
췢˵ĩʲôڻֻҪȨƾǰѻŴͷɱΣǴ𣬿ж١硱أ𾪵ǡȳӡһйȳӣòǺ֮ǰԼһģһɣ
ʳ췢һһЩİ䣬ܴѾһЩˣ췢͵һͶˣܳôԶȥ裬óҲССжһѣӳȻڳй͹ݵʱԼһ£ºôгҲֵԭˡ
˳󲿷ʶΪܴһСӵĳԱȻð˼Ա֧С˵СѾ˵ˡ⼸˳費ʶǺ췢ڲѣ췢õȳ軹ʳΣ˴һҲʲô
λǵӢˡ췢ѳǰһãȻܴ˽ܡ
ʵСӳԱԳ軹ΪмʱոһɱɥʬǺһѣ߽Ҿͷ׷ʾӭӣĵͷ񣬺췢ѳԼߣȻơ
ԭΪЩʽľƿװǴѰǰƣɵһ鲻ЩƲƿװ¾ƣȫͬһ־ƣ칤ղƵζסȡ
Ϊ췢һλںȹһƺʼ˵ˡ
һ˽ŵǰһʹȫʤƾһ֮͵סɥʬĽ֪췢ӳٽǿΪ򱧲ƽء
췢ͻȻһװصͷ㲻ҵǽɡ
Ϊͷ˹Ц췢Ҫǲϧ˲ҿɲˡ
췢Ҳѳ̫ûˣô˵ѵʱҲֵһѣŲ
֪ʱ̬˼Һ췢˵ĲԼȳ˫ȵʱȷʵһѣʱ׿췢˵ȥ˵Ŀǰ軹ȱڲԽ췢չҲһѵķʽ
žƱվλǰСȸлǵչ˺͸߿ˣ췢ӳȷʵжңʱû۵Ĵ㣬ӸλҲǴУ췢ӳǺѣԺһ𷢲
췢һĳļͷãȻǸ˲ţ⻰˵ˣҳԷףʤ⣬ҲǺһΰʣµʳζȡ


575 ˺ư
ʳΣʳǲȱƷ˵벻ΣɹǼ൱Σյ飬еıﲻĿǰܶԸȻɢһ֣Ǵ͵ĺﻹûԸټ;иΣգʳһֱǽƷܴӺ˹һЩɱҲǼΪ߰
й͹пʳڶٴϣͺ췢ʮͲˣйƶٴҵʳɢڲֿУڲĽ컹ҵʳʵףȫ˻ƼֵӦڼ㹻һ겻ðˡ
˵ûйٶӵĿ·ЩСҪȥ˻ضٴʳ췽ҹ̸˵ûҪ·ʱӵҲǸ֣ЩСͶܳܵѰжͨǲ߾·Ҳ˵ǰȥĿ겻ȥڶΣΪһεжѴɥʬȥ೷ɥʬҲ᳤òɢڶȥʳҪԵɥʬԿֲ
췢˵Ŀĺüͷɵ嵽һ˲Ϳǵˣ췢ڲôãЩȻҲ翼ǹԺ췢ֵģ⼸λѵʵϾΣٴӦҲɹ
һȡʳεĴ۾̫ˣ㡣˷ѴӵȥȡٴʳΣ۾ʹˣܵòʧϾӵƾյοЩʳλҪ֧֣ôʣֵС
ͷӳǺǣ˼ܰǲרȡʳΣٶһ֧һϢ֧һһ֧ӻ˵һҾƵ꣬ƵĲֿдĸʽƣֵǧ¶ȦѾˣ콫ʮ֧СѰʱǲһ˳·Ѷٴʳδ
ԭˣЩӳ֪ûйٶӵڻʼͣǱһƵֿдƵһãûǶٴʳҲȻٶӲʮ֧СӻҲˡ
췢Գش󰡣ܲ˳й͹ݾͿˡ
費ԸôֵڶɲԼĶԱųϢСʱʹ˲˹ٷΪ˽⣬˶õȣʹ˲һС
ľƺȵľеƣʵԱҲ֪ԭΪη˵Сƻжΰӣ˭֪ΣջûأܻŻлжΣյ˭ҲҶ֪ں֮ڿ϶ܺ͹ٷȣ˼װȽѵأʮ֧սҲ˼һ룬֮ʧܵĿԻǺܴ󣡵浱ǰЩӳǸЩˡ
˼ƺֻԲˣ˼ٶӹУýٷһ٣ѾϾǾưɣȾƳԲֻǶķ췢ʲôһȺŮ߳еĶԱϲЦüԷ׷۵ŮˣŮΪȻǴ̰ԣղҪ鲻ʺЩŮ˳Ѿ̸Իˡ
վӳȳȥһ£ϣ»ڳתƣһ
췢ͷԶԣһжҲһݣȥأǰ椸ţҳŵ㣬֤ǣЩֻǿθ˶ѡ
뿪䲢ûżưɣԼ뷨˺ưϰȻǸйȳӣôͱȥԼһóƵ뾡취Ҳûл϶¥±ڰһһ¥ݣֻȳ˾ưȥϣ£ҵϣº취Ǹ켣ļһкء
ҵϣµʱѾĵˣϣһõĽתƣԭǽгһƷڴ˽ףҲܳԿһʳνһ˿Ȼ˲ݡ
еˡϣư˵ܺǳƤ˷ʱˣǻҪʱ˵иջ񡣡
ʲôϣһҪˣ찲Ӱɡ
诺ҲǼԣҪðˣҵͨѸ߲¶
ͨѸĿǰ벻취ѰȴǴӻص֧ʧСӷųϢһҾƵִֿⷢĴƣ콫ʮ֧ǹٷССҲ˳·ȥȡ緢ֵʳΡ
ϣһƨڵϣ²ܾҪ˶Ӱɣܸȥ첻˭֪´
˶ˣԺǲڲ죬ȻĻͱȥ
üͷ˻취Һָܣǣ
ҡҡͷа취룬Ҫһ£ѵǴͷ
ͷʱҽҲޡ
ϣµðٲˣúù裬˵ϻнĿȥɣ𹼸˺췢ӳһƬ⣬پƷʡ
诵ȥΪǲ֪˳ȥʲôϣȥԵ費ߣ
ϣºٺЦ裬߲ˣȥ˺ưˣûóԡ
ȵȣһһҪ鷳㡣
صճģߣȥֳԺ϶ڣ
ͷɫصҪ죬ǵйȳһ˺ưɵйȳϰˣұȥǱϹϡ
诺ȡȳӣ˶ԴҲУֻɳ뿪·ϣһ취ǾҪװֻдܾưɵϰ壬ȻĻ϶¥Ҫƴ
ʱϣ°Ĵ̽ϢóˣʳλһطеֽңͨⶫֵǮϲﻹϲֽ˺שʣµĴʳŹؼʱó
·췢ӳ᷿洭ϢϣѾˣȺȺPĳ費ϰߣҿѰϣ뿪ȻĻ治ˣǳûҪֳϲʱ
ϣ֪ǸԼҲ棬ȻѪڲؼԺ¥ߣٴĸ·ʱ򣬳ͳǺһֽһӸһڣȻϣװϰһϰң
ϣ±ǰ٣ʲװҲڣ±ھȻסˣһ¥ȥ㱨ûһʹѸϢϣµϰ¥ѱ¡˰ѳϣµıڣⱾҲǳҪģſԲעȥ۲Ǹйȳϰ塣
ϣµȻͬѳ£ȥ˺ϰͲˣϣƤһȻŵ¥һɽȥһ±ǰأһڴ˸ģȻǽߣʵҲԣֻ˦һͰˣ±ڲӣǷֳ˴ҴҸϳ裬˼¥ݵ
¥ȻһӴķ䣬һʵɳһһŴ󴲣˿߰˸ŮŮһªޱȵйˣֻһ۱ȷԼҪҵˣ
ȳӴŮֺ±ڣЩŮ屻˿Լ屩¶ǰĩ˵ϦһЩ¹ˡ
ϣ˿ڿˮĽªȳָܵϣ±ϻҪװĺ⣬һɳһȣ֪ƺϣ޷ûһ贴۲ʱͻᡣ
ªȳӲûлشϣµĻΪĿⱻסˣ׼ȷ˵ǱסǱɢϤϢγأ֪һЩȳӸ֪顣
˶ʮ룬йȳŵ֪λֵôƺ
ϣ²ԼӣΪ˵λǴӣֻϣûϵôͱưˣϣ»ҪΪΣشҵıڣҸ˸ֽг衣
йȳҲûϣµŮɶѵĴΪΧһë׵̺ӣйȳҲɳУϣºͳ裬λ֪ʲô飬޳ɡ
֮ǰԼõ˵ϣЦЦϰ㿴أҴ˺ưɣǮһ׬Σ
ɣ˺ϰͻȻҪԼֱ˭Ը⡣
ǵġϣµΪǳǮ⻹ṩһЩûеݳƷ˺ư񣬵ʱ벻׬Ǯѡ
˺ϰüëŶʲôݳƷó˵
ӻͳɿΨһʳƷĶˣ诺˭֪ļһﾹȻ˵˲ܳԣóϾĩѾû˵ݳƷҲΪ
Ȼ˺ϰܾĽӹ˺һϣͷѪüһöںôҲܻϼʮɣûȺؾ˼ҳԵһ飬û취˭ԼأҪ΢Цװ⣬ҪʱҪ˵һ䡰
˺ϰһȻǺöж٣Ҫûкֵ
ϣµɿ࣬ǲиʽݳƷǡ
˺ϰɫһô˵ǲңݳƷҺθɣ
˺ϰɫһŮͻȻӴԾһ˿ҵϮϣ£ϣ¿ſзŮǷFӭ۹˻ǣϮϣ¸ӦȴˣûץһԣҲ֪ʲôֲľõǹʹŷŮ̹ȥ
ŮӦҲ죬ӭǲŲңһһһţŮͽԱȥñܿ˳Ĺʣµһֳذȴֱϣ£ѾûʱѰᣬʱתӭһŮȻһǰһ㣬飬ײŮذ״гĸ첲͸гĸŮôһײһɳȥ飬һŲӱײϡá
ϣһ˺һվ㷭֣ȴаͷһ£Ľ첲ϵذװγһ˦ǰɳУȻһߣ¾͵Ǻֱ
ذ׼˺ϰǰȴûгеĴŭƾӦٶҾûغûҿ˵ǰͷҲ̸õĻԽҸǵĺôԽ󣬵ָȾҵľưܣ
ԭҲû˺ϰľưɹɷݣ޷֤ʵ˺ϰǷԼҪҵˣѾ˴ǾûҪپȥϣµȻ֪ʲôʱ˵ʲôվãȻˬҲ˵ʲôˣû˵ڽˡ
ϣɨһ۴ӵŮҲᣬѪ·ˣҪԱ߷ţȻи첲͸γذ׺ȴûѪʱҲûֳٻӦ˵ʲŵĽʤˣ˵ϣ֪ԼĵףȥǳԿɣԸղ͵Ϯֻˡ
¥ϣĨ˰ͷϵ亹˳˺ưȷû˸Ÿҳ裬ǸղðΪΰΪأѾͬ⣬ʲôԼԵĶûУţˡ
ŲǵˣȳѾüҪ֤ҪҵˣڻӵˣֻҪǻϡȱ֮С
ϣɻصȳӣΪʲô
ҡҡͷʱҲĹϵҵ˵Ǻ¡
ϣµģôҾôɰɣҪҪؾưɡ
˰ɣղŻ˺ϰһ٣ʱñ˿ȥϢһ
ϣЩԸصϧƷŮˣһһ·أ߰ɣؼңô˵ŮŽҲð


576 ʦ
ϣؼ÷诺Ĳ٣˶ŮҲڣڻѩˮϴȻԵѩˮƤһˣΪĽߣǻû쵽ˣ¶ǳ趼ЩĶ
˯굽Ĳݶ滹ż·Ǳɡ
ϣȥ˲ݵһǣʵ뵽ȥֻ¶̫ˣҲûлѣϣĥǲٽһݣ·ĺ¶Ϊһϣ¸иŮ㣬ֻһɶҲˡ
˯ĺܿ죬Ϊֻ֪гսԱǰ𿴻ǹֲýʵ϶۾۶ȲᣬټʱĺҲһӰ죬οղŻ˺ϰŮ˸첲ֻǳ͵͵ȻѾָ̻ˣó°࣬Լ巢಻Ϊ֪ı仯
ιιƳĸ첲Ժ۾诲֪ʱߣһĵζǿУŮ˻ء
ʲô¶ҹ˯ѧܰƤȻ֪Լ˭ⲻе֪ʶοϴλɱʱһЩ˼ء
Сӳ˳ߵ˵˭أܰƤ裬һ㷢Լԭĳô죿
豻ʵЩ㶣ڵ˼һˣһȥ
һʣʲôѽôôΣ֪֪ڿǸϢأҪô֮ǰЩ顣
迴ŲЩ©ķ϶Ҳ֪֮ҾңҲκˡ
诼׷ʵһ˾ͻȨŮأ
ҲҪ˵ת᷽诣÷诺ƣǸƯԸеŮӣ˵ûܹ䣬ǰĳֳͬѰһ棬ÿԼԭĳ裬Ųôճ
һҹҲ޻컹δϣȥŴȺ췢ӳһСʱ췢ӳŴĶ鵽췢ЩõǰһôˣҰװǸǣǺǣû취Լˡ
ǺЦŲ⣬ϳҵǹǹҩʼԼװ⻹˼ذףһнսҲ׼췢İѳ䣬ֵ裬Ǹж㣬ҪȷСõ档
Щף췢֪ǹ׼ҪãǵӵҲϵĲǣܱ֤ǵĶƽˡ
Ȼĵͷʱ׷׳ˣҲк췢ͷˣǳ費ʶģҿʼװ͸䵯ҩЩﶼͬ⣬ǻʱֻ¶Էһ֧飬ܶˡ
һСʱصĴ֨ѽһˣʮ֧Сӷ׷ſȥȻһ֧ƾ۲һ£õĳǺԽҰװŻǹЩῨγ೵类̭ˣʺĩʹá
ϣ¸֣ԶĴ۲죬裬γɹĻжߣ
ҡҡͷֲ֪ɣҿɥʬҪ࣬һǲаɣжĴɥʬûɢȥΣʱڣ󲿶ӵװ̫ãҿܲܽ벨ء
ϣµզûɥʬ·ûٰ
ЦЦشΪϣûе۾͸ӹڵߵϰѾĹ۲쵽ǰ·ο軹T2һûʲôT3T4ɥʬᷢУʮȻ
ϣȻûԶпɥʬԳǺεģȻȰ췢ӳس̰ɣɥʬɢȥ
ˣ췢ϻػر˿ñ˰Ѿƺߺ췢ûǸܻس̣ŵ㣬ǧڻҡ
Ĺ۲ܿ챻֤ʵˣ֧һٶƾ뿪һСʱ⵽һɥʬ󲿶ӵǧɥʬռס·棬ǰ濪·ĺû·ϵʬ淭ֻ˳һξ룬Ȼûǹͣɨ䡣
ģǵӵˣĶһǰĺͻȻĵȻһ֣˭ϵʬأΪǹ·ͨ˭֪ɥʬһһ㣬򲻾Ƶġ
Χļ֧㿴ҿ㣬˭Ҳӵȥ·Ҫ֪ǲǹٶӣӵǮݳƷòôˣп´ٶѰʱʧȥˣأȻǶϣôɥʬˣʱһ
˵ָֿĳ˻⼸ǰ赲ɥʬɥʬԽԽ֧鶯ˣǿװºԭĹͦǹҿɨ䣬ЩΧɥʬһĵأֻӵ̫޴ˣû֧ҲͦסˣǳҲǰոձ˵ɥʬֿʼǰΧ£Ź·γɺΧ֮ƣʱͣ൱ΣգСͶƴ˿̾ԣûͿ·ҪȻȥˡ
ƵֿлͷԵ侲ŷûйٶǰ·Ǵ粽УѾжͷ׼سˣҲ췢Сӣ췢ǲȥһѣµʳζȡǰƾܶԸټϼ֧˲Ҳûôĵҩάֳʱɨɥʬʱ·ɥʬڱһ޼ʵĴ󲿶ӣѵ˵ɥʬҲ
ǳػأ´ιٶжٳ췢Щ·ɥʬԽԽ࣬һ˹·ǰγɺΧ鷳ˣû˺췢Ĵͷʣļ֧СҲʳβҲֻиź췢ߡ
´ķǹܣӵѾȥһ룬ڵľȷʵǳ۲쵽û鱨ɥʬɳ˾ӢѾס˻س̵·ʱ˭߾·һЩƾжٽߣмζԸ˶ɥʬT3T4ϵĲӡ
Уǲس壬ֻгȥ·Ժ췢ᶨص
ˣ췢صǰ壿ǰɥʬǵӵܴܿ⣬˻ػزȷģ֮ǰСɥʬԺҲ֯ƾɥʬˣٴҲҪȥòа
췢ôʵڳϣֻȴ֪·һ··Ȱ˵޹ֻܶԺ췢ӳҲУǲͷñĲȳ
췢Ȼĺ޲ϲɻػأ֪ԼЩƾĩȣ㲻ñ˴ͷҲδܵĹ˼ңʵǺ췢òܵʵͷʼ·󳷣ʱӿ߳ٶԶȳʱҪͣκջҪ
ǰһԽҰͻȻϰգһкһͿǿըʱѳɻˣը·
ô¶˴ĺǰɥʬ׷ļܼʱͨ·ػأôڹ·ϵĿԾǰٷ֮٣ƾĿģҪҴָľƵ꣬Ȼȡ˲ֿеĴưȫڲμصɥʬѾس񣬶һиɥʬڼ뵽սУ˵ĵ·ƺ裡
桭ҲɥʬǸ߼ɥʬǶס·ǳػˣǰ洫ǻʱ³ɣ˭֪һСʱĹͳ˱仯Ǹ˹ٶӣһֱûɥʬ¶㾭֧СڲزҲû¶ڿܼ˵ĶϾҪȫ군
ͷ̽ͷʻҴصǰĻú췢һʱûͷĴʻԱ̣һֱڷͷֻͷҪԵҲǳȺɥʬǰɥʬֻT2ɶס·ɥʬȴT4Ƚ֮׳ĹһĿȻ
ણϵĻǹٴ·ϵɥʬ֫飬⽴ÿʻͻȻŻǹ¿󺰵³У
³ɥʬ뿪ڻǻûϣµһԣȳɥʬʬס·ˣѵڳ𣿡
ϣ¹˲Ϻ¿ڳ󣬺췢ԱĿɿڴ֪ҪпǸղžͲתˣ˵ĶԣɥʬʬѾ·棬ʱ򿨳粽У³аɡ
ԥ˰κ췢˳ͬʱͷֳĻͷȼ֧飬ųǰֳ˼ףԽԽʬ·棬ֱҲ˳Ҽǰ˺һͻΧ
ģˣɥʬȻһʱ伯ôͷӳһһߴ⼸ӳҲǷߺ޲ѣ˿̴ѰɥʬΧҲˣЩɥʬʱ䲻˿ôػػؾϼѡ
˭ӵûӵˡͻȻ˾ֵĴ󺰣һӦ˺ûӵˣһ˺ĿӾк£֮ƣ˱мԽԽΣ췢Գô죿ǳ岻ˡ
Ҳͷ󺹣ĻǹӵˣûӵŸʲôϣµΪʲôǹǣԮӦǻػؾоˡ
һӳָˣҪ尲ȫǾɥʬģжʱţھڻ⣡ڽӣأʨӵԱǲɥʬԵףųϢϹİɡ
ǲ˼ƣҪ飬ǹеӵȻͳذף֪Լгֻοڲö֪ŻҪΣʱ̲ܼذ׵һɥʬҪչⲫսʱս
˶ķˣⲫսǼͬھΪ˭Ҳұ֤ᱻɥʬˣֻҪһС˿ھͻȾTЩǲܵTҺģԳ˽û˸ɥʬ
ۣһһֻɥʬ⴩͸ɥʬǻһ꣬ɥʬͱأȻһŽ߳ȥذһһֻɥʬ۾ȵ򻩵һ±̱һһԴͷա
ϣͨ죺ɱɱǸƴˣ˵ͷɥʬȺУҲ֪ûĿˣɱһ׬һǰһҲȥҪ˵ڵľǺ췢Ӧ̰ģ⼸֧СӿδػʨӵҴԱָʾȥðա
ԣڻɱֻɥʬذ׶ϵˣϵĴ̹ͷʲôذ׾סڳ仹ѣɥʬѾֳԽΧԽɲóذףʮֻɥʬѳסצ˺裡
Դһ£ѵҪ𣿿֮ջûн⿪أοл˵ԼȥȻ˵ǸţȴԼУдţвΣʱˣ粻ܾܿԼǾɣ
һͺһɳ漴ȥǰֻɥʬñУۣͨT2ôܵס𵴣Ҳͨɥʬܵס̱
ǰһ壬̴˺漴ϣĳϵķһֻֻɥʬʮ˳ûӰΧȦӳʹ߳ɥʬȦû˫һڵϣǻѣϣ·ǰܣ췢ҲæһͣӽǵģĲӽ˲ɥʬٵĵطԭ


577 Ƶı
ҹĻ٣治ϴʬжޱȳأεѰжȻ˽ܵ޷ٰܵĵزԹʧܳػػ˵гȫɥʧʮֻһƾɵĵС
ҳϣҡ췢ܳϿҵĶԼԸе˴¼ҪΣҲİˣɱ˺췢Ҳûá
ͷ˭׷̰Ҳж𣿡
һӳ˭ΣؼڹҲûãɱҲʧ;ȻԼ취ػذɣʱԽϣԽã
ӳ˵Ĳȱʳ͵ҩʱԽԽΣաָܿ죬Ѿܵ߶ˣ֤ȳϵѾ˸ı䣬֮ǰȳֻùһھûʹó
ȻѾˣҲ飬ȥȡƺεʱ赭˵Լ뷨˿˵˻ȵ۹
ͷӳһ裬ǹ׼ǲ㲻ҪѾûӵʱǲ뻢֪췢ӳ㣬ǲָӶǣĳܻʹãȻĻǸ
Ҳȥȥǵı㣬˿ػظܣˡ㣬ϣ£ߣҲȥײײ
ϣȻµǸڳվ˵ͷңѾһƬԶʱʱʬ˸ĵģһֻT3ھܰˣȥѰҾƵֿʵڲǸ⡣
췢վ£ºŤ˰վҿǸײײɡ˵պ췢ͷҲңСӵĳԱ඼ϣͷ⼸ӳһۣ˶ҡҡͷͷһ߲ٻ췢뿪
췢˿߼׷ϳϣ£ҲҸ̸ɥʬᷢ裬аҵǼҾƵ¶ʵе̫ðգ˵ʧȥ˳㷢˲ֿеľδأ
ӳȻͲӦôǣûнͨ߿ңȥƵҲȥĵطȷ˵ȥǼй͹ݣȻξҲʧȥԺӵʱûǮ˭ӵͳأ
췢ԼԴҹˣΰѱǮȫڹ⣬Ժ붫ɽ𶼲ܣҵȥô֮ǰʧͲʲô
ʮ˵˼ͳһˣ֮ǰֳ֮ԴҶԸָӣ췢ڷ˸֣ôҴѾĹ·ϲһЩÿֳһȨԸT3϶ɣ赲һT2ⲻ
һԱϻŵͼٶ׺ϳĿǰλãͳͼȷλʨҴԱ˵ľƵ껹ֱ֣߾ǧףǧף벻ؼǲ֪;᲻ɥʬ
ٿϴȥй͹ݣֱ֣߾볬ǧףʺȥڽоӶȥƵľ֮ԸðΪѾ͸۹۲ˣ൱֣յɥʬײ뿪ѵбжʱ򲻳ûһʵڶԲðգǲ˵Լ͸۵飬ͷ˲ŷҲû취ǵùɡ
췢߽ڰ˲ȶӾʹߵĳֵܣȥƵǸжɥʬһѾû䵫Ϊ̻رǮɡ
ٺЦЦǸߣɥʬιյʱ䡣
췢һôأһ壬һŸһɽأûҪȥɣҪЩ¥ҵ㶫ȥҲܻǮԺָܻ֮ǰˮƽ
費ٺͺ췢£ͷһڰȥϣ½⼸ԱԭػᱻɥʬϰνŸϣ췢ʱ߶УȻĻ˳һĹǶûˣֻ̾˿ٸϡ
꣡ͻȻ˸ĶԶĶԱûҲһſȺһָǰܣ˵ճͷڽȥ֪Σգ󣬺ܿȫ굽棬ζ磬ǰסԼͣ죬Ҳɥʬǿ
һʮֻɥʬһŹĴ¥лγǼʮӵʱŴӴǰ·ͨ¶ȺܵͣǼ˶һͷֱ˾˿ڷ磬ֻŵɥʬϵĳţȴŲζ˶ҵʱȴԶȥɥʬȺЩ㶣ΪɥʬȥķǳӦǹ·ڣ˾ںǰ·ģսϵǹͣãЩɥʬȥ
㷢ֵ硣췢˳һ䣬ȻĻǲһܰأ߰ɣطһҲҶȥ
һ·ϳƾǿ۾ʮɥʬ幫ֻʮɥʬҲǴɥʬȺǼΪˣ˵СӳԱңͷ֪һ
СʱƵĴ¥ѾУѰҵһεĵ֣ͣȫջ٣ȻĻҳʹáｫʱӪһ˻ľƾͰᵽ˴Ȼ취˻ػء
ȥ˲˶ˣݹһСӣΣա
췢Լ°Ϳ˰ΣȻ¶ĵصҲμӣҷģ˵ǶӳΣٴҲҪȥ
췢ı黹Ϊǹȫ֣е̰˹ﲻ᲻СžŰɣʵѾ͸ӹⴱƵ¥ȷʵɥʬּӦǵκܵ͵T2֮Բ˵ǲñĶԱᡣ
ϣµȥҲȥæﲻϣ̧ưɡ
ϣ֮Աμжһ·Ĵƿɥʬô󲿷˶ϣΪһ˵İѾ˳ȻʣµҲû¶ҪΧѰҿԳ䵱ͨߵĶȻĻü翸˱ĻŴپƻȥʧļֵ
һаСڳƵ췢Ծӳ谲ţóԼķͷСҪڻ룬˭ܰõơ˭ܴ߳Ӱ˭ϴ
ƵŹ𣬲ӦòܿϨˣǲڣˮԶϵͳû𣬲ŴڸѾɥʬɳˣȻҲ׽Ƶꡣ
Ƶſһװ˱ѾܾûпǼǰڴ˵أ͸۹۲һװ˱ϵͳãȴǿյģڷͣôܲǸδ֪οԳһ£رҪصҲźʽͨߵ¡
ֳһ˷شӪ֪ͨصѰҽͨߵʱ˳·ѼȼͣȻ͵װ˱Ȳѵ᳢Է˱ȽƵҵֿеľ˵ɡ
Ƶ¥ʮ㣬赱ȻĿİʮ¥ұ飬췢Ѿ㹻鱨ƵĲֿʮ㣬˿ʮǸ֣Ҳ֪ҾƵΪҪƳʮ¥ȴûеֻǲִϴ·֮Ĺ죬Ҳòֿڴ˸߲㣬ȻĻڼǰЩƾͱˡ
ʱʨʮģվһ¥ʵǰĴѾҲ¥¥ݣֻһ㱬ըש磬ҲջˣҳлһʣʨԱڱ¥ǰϵʮ㣬ôڶ̶̵ĶʮһеأýʮȻⲻһɵ顣
һֻɥʬӺڰͻȻԾ췢˳ųһ׻׼Ĵ쿴Ĳɥʬ˸ţ췢һҽˤڵϣеͻȻˣ˵һŷѹס췢ɥʬۣһԴɳȥȻһɥʬ۵һʬһߣ췢ݴŶ´ӵ
罫еɥʬλù۲ڴ߶·ʮ㣬־ͽصɥʬʰɾ׼ȷ˿ܺڰӰҪѣһֽСӵĶԱסˣȳ׼ȷǹ𾪡
ȻϲȥǾ߰ɡ췢ִùģղɥʬ˵ڵزûʺһųûлش췢췢ߵȴֺ¶ԽĺڰУԱԸһ𳷣ûгһ㶼ȫ
ϣµͺһϣ´ӱϽ´Ǹղ·ռģŲֱִôһʵӣһͷ˦¥¥ݷϣȻȥʣµĶԱҲζϣ˳¥˳ˣǵûɥʬ¥Ҳ𣬽ֶӵʮ㣬ǰһķ䶼ţ͸ļǾֿ⣬ϣºͺ췢ЩдͷǼ൱鷳顣
ߵͷɻˣ¥üٶȻֶӣ¥ӣôڲֿҵټ;ʱ䣬ʮӾԲǵʱٶ޶Ѱʱ䣬֧СӶѭԭ򣬿Ҵô̵ʱ¥Ѱơ¥أ
ӣģһӣǷˣ첻ðˣһԱƿߵķţǳɶѵı죬ȻһҳǲϼΪһ˿˯ڲĶЩůþ߼Ϊ󣬴ȥһ׻һӦò⡣
һԱԴһ£죡һñѣСֵĸʲô
ֻҪ˾ƻص뻻ʲôûأαðΣԼһ׻ȥؼ̫ռˣڽͨûȷ£˭ҲԸۡ
췢ӳҪ֯Աͷһѣȴֱߵһ䷿ǰһ߿ϣһֱڳһʫͷģжûǵˣ⡭ֱǾƵı⣡
ϣµĻ˺췢ԱһԳֻһٶƽķУŸʽƣһŨľ˱Ƕ˲ɵľһȸʬǹζҪǧ
ĲƸ췢ӳһУЩǿڲǵһӣᣬᣬȫߣһƿҲҪʣ¡
ʵ췢ԸѾʼˣÿԼڴоܵװһƿȻ򿪰װ佫ȡݻװľƣֱʵװſʼߣռƻӦԭ·һ¥Ȼ󽫾˳Ƶ꣬ٻģΪûеݵԵҪľȫ߹Ǽܷʱ顣
ͨ͸ۿеľƣ򶨣ûǰջס۾æҵװʱ𾯽䣬ͻȻһɵ΢Ĳע⣬ֹҪ¥ĶԱ췢⣬ѯʣͻȻһ죬ƲֿǽһײʯҳҷɣһֻߴӰӴӶ
ʲôһվԱһҹȥ˵һԱе˲֣ѣѪ˳ָεϣļһҲŭˣͻȻһ򹥻ĶԱ飬Աһɹ˦ǽϣ۵һײѪۼˡ


578 ǽ
ǹǹ췢ĺУЩӳӵˣΨһ·߻
ײǽ̳£ڿֻʵԭǸˣСеĶԱϳʨӵĶӳʨӣô
׼ȷ˵ʨӵԭӳѾˣı˸ߴ࣬ͻĺ󱳣׵ӳһ̫˳ĺܣƤϵʯм֪⸱״ｫǽײ˺󱳹Ź⣬һ˾ȵı죬ȻԭĴȸֳȣһŵؾһӣԸι̸ץ棡
ЩðȡƣˣʨӿֻǸ壬и߼ɥʬڱıǲֻΪʳЩƵͲö֪ҲֻһıеСıЩԱѾıС
ˤǽѪĶԱͻȻعⷵգֱסʨӶӳһȣܣ
ԱֻǶݵһ㶣ӵеľƾܣֻгûмųˣס˴ƲֿţǳҪΰˣΪһҪ𣬸ο費ΪЩӵˣΪֻɥʬ̫ˣҲT4ڣһǣһʣʨҲ飬ʲôĽٶʨӶӳڶ̶̵һҹΪT4أ׿Ȼ̸Ҳıһ־ûʲôˣķȡըô߼Ƕοأ
ʨӶӳȻײǽôᱻһС฿סأֻ̧һȾͽס˲ȱѪڳϣĨûȥĨн۾ʨӶӳʨӶӳܵĿ⣬̧һֻŽµʬ߿Ȼֻзһ裬ߵֻ࣬Ҫɱ˶ЩһҲӲˣҪĸС
ͻȻˣ˻һֱߣವʨӶӳ۾ɥʬΨһĵطɥʬ۾Ҳĺһ飬ôִֻˣãͷʨûĹͷһܿĴ̣Ȼֻֿٵץͱ˼ҾڿУֱϾǲ㰡ٶռȳӻͿֲˣǳ豻ʨӶӳˤȥʱ뷨
飬ײǽϣӲˮǽڱײİȥһ飬λûġΡһ³ʱɲۣʨӶӳƾǿ޵е裬ֻ̧ҪȥƴҲֻ⽴һѣ
𡪡轫һԭļҲߣ˵սòͻָˣһֻǽʨӶӳҹŵ·Ƭѣƾֽվٴ裬跭ƿӶꡣ
ʨѾ϶Ҫɱ裬ѾӵȵЩˣ첲һɨƵһѾӣȡʱרͨ꣬ʨӾͲЩƿ׷һ·ϲ֪˶ٺþƣֵ糬ˡ
ӵĺǱһĿһһαƿ壬ֻһҲԴݵɱֻT4
ȳӣԼȳӣڵԼ뼸ǰǸ켣СеԼѾ˴ͬڼǰԼֻɥʬôѾ˵NˣúûţȻĺǱ֤⼸ʵѾõܴߣɳߵԭһģһȳӣЩȳӵ壬ֻԼŻӴ
ȻҪʵһԸǰǳţڳȴǺΣˣֿаõСͨѾ˾ͷȥ޿ȥֻһһԾ˾ӼܣʨӶӳֻҲһԾȻ˳ǰͷ̫һͷʨӶӳУʨӶӳ˫ֱסƨȻһڿнп಻ʨӶӳԥһֻץס˳ȣһֻ׼ȥץȣͼԣҪ˺˳裡ȫ
ٴŷ䳬Ѿȫû˶˵ʱʱ죬ʨӶӳѾ˫Ȳ濪žһ𣬳оһۣѾˣԴһΣһ˲ָоһڵĳַǳ죬һڽӹ˳壬ռÿһ١
ʨӶӳһ˺ɳϵǳǵûб˺÷˫£ָǼһۣλεĹǵд̳۾ðһĹ⣬һǵ̽ʨӶӳ˫У
ٶǳļޣʨӶӳûκηҪ֪һֻT4֪κδ޴룬ûз֮ƾǵҴѣȻγ򣬽Źǵһת৵һ¸ӣʱʨӶӳŷŭ𣬽һӣֻüʨӶӳѪ罦ʨӶӳˣֻֽһʱƿƿ޹ӣǲмŨصľƾζŷ䡣
ˣҪٽսüͷʾеĵǣͻȻðһŻ棬Ȼ˦˼׺ľҺЩƴЩ԰׾ƣټϼĻӷƾȸߣһȼʨӶӳ̱Χݵϣһʱһֱڰ״̬Թ۵һ˼½ӹ塣
˵̶̲һӵʱԭĳޱȣȻʰ״̬ȴޱĸܵһ˼룬ûһ裬ڹͬƿʱ˼̵ĽһųйǸĻųĻôͿòӵ
һųȷʵǱ˵ըϾĽߣ֮ױȣɢʧĴ䣬űը߿գȻأЩ޸˽һʱݻΪһ߾壬ֻµûм̳еԭļܺΪĲȱʧֻһ߳ªȳӣҲǶų裬ֻںϺŻָ֮ǰһų裬ų⼸ųĽգͼ̳кͿ˲һų˼άֻյ̫٣⵼˼ֻάֲһӣΨһһγһǺͷ诺̸ǴһųԺҲû
ų˿ǸӵģȻ˽൫ȴ˲ԭԼȻԭһֻ֣ΪԭΪһµ壬Եɺ⼸ų裬ģ
ų赣ĵһԼų᳹ױΪһų裬ĻԼ˼ǳʧˣ˵ʵϲ磬Ȼĩɥʬ磬ʵĻκ鶼Ҫˣ
ټų裬ôһųԶˣǲų͵òǿûǿ̫ˣ˵һųҲһô죿ԼԸһų裬ԵĶų費Լ⻹Ǹ˵ء
䣬ֿз˱ըҵıը˳˼ѵĴӵأֻҪ컹žͺãųļ̳һųƢѶϵĶҲ⣬ô˵ջܴ˽һܣйǸ߳ԭı仯֪߷诺ǻô룬ֻôԼ
һƿƿƱԽԽܿ첨ֿ⣬ûʹó͸ȴǲҪΧûŻĲֿ⣬Ȼַһ䲻ĴƲֿ⣬ֻһоƵ࣬ǳȴԱȵĳȫǸߵƣƷƻݣǲǸղŻǼܱȣ
ȹ۲еT4ҲʨӵʨӶӳҪǳûлĿܣղһų־ľѾֵܳڶˣ˵ֻT4Ȼ»𣬻ֲηߣǽﲻɣֻT4ȻڴĿή
˿ȥ쿴һֿеľƣһŴţŵʵҲԷƵһСһСļΪ룬ȻЩҳԿĶѣͷʹǰߣΪܿչʱЩƾһ𱨷ˣҪӽ˺ϰ壬ôõʯһҪһ
ܿյСֿתƣȥغ췢ϣµˣЩһѾ¥£ԼҵһƬ𺣣Լܴ߶أֱЯĴ洢ռͺˡ
ͻȻоָһʹȻĹͷһһ㣬ȻӲγһǽ䣬ó迴ëȻʲô漴һͷǱӲƵģŹǽĥ£ͻȻһ޵ųǰžȻһСĿռ䣡ֻһƬյһƬ
˺һȻûйĽͣͨˣһһųΪĶʲôԭʶΪǴŶĵطôԥʲôȻչȲ𣿳³ĿʼƣȻѾƣ͵ˣ»ǻӺĸš
˹˵ĽŲǺ裬裬ˣ
ϣ£ŲԻˣû˳Ҳ뱩¶Լܰĥǽ䣬ǵЩ޵ʧˣ°֪࣬һų軹жٱܼӵԼǿսôĸʾ͸ˡ
ϣŭɱղȫһʱ£ûµ¥ϣ¾ͺˣߵʱûֻֻǿҵĿ־ɲסŲһȥܿϣ¾һͷмԱҲͦ壬һæ췢ں溰˼ûģû취һҲ¥ֻҲ
ɥʬأӸƴˣϣ¾ûˡ
ϣºһȻһĺ£ղȫƾһҪɥʬʱ϶Ҫ£˵ɥʬѾˣķ·һ˵أ̤ʵˣȾ˳ֲ໮顣
췢ϿǼƲֿеĴϧصϧˣپư
ӳﻹһֿ⣬ҲǾƣҸϽɣȻϾŹˡѾ͵͵˴󲿷֣ʣµĸպùЩ˴ߡ
췢Щŵ̽ͷֿ⣬˷緢ˣҵ֮񰡣ǣᣡһ䲻ҪǶɽͿˡ
ҿž¥ߣϣʳĸֻT4
ɲܰԼܸϣ£ʼʱҲǼֿеľƿˣҳûϻû뵽ǼһﾹȻ»ŷɱȻĻ͵øʬˡ
˳¥ھƵſѾۼ˼ԱռһͰȼ׼ӽװ˱У췢һ֪һûҵͨߣԳǷҪ뿪ˣһɻ𣿶󣬻᲻ɥʬ
ҿ˿ͨ͸ӹɥʬ߾ۼܲôˣΪɥʬǸٲҪΧ
췢һɶɥʬôû
ҲͣϣָӴҽƷŽУȻϼʻûмֻɥʬˣպϴպҲʰ֧ûĶˣҪ뿪ҪȻٳֻT3Ҫ


579 
ưһȻװ˱ǰ壬û취͸ˣһ˼鳵Ҳ̫ʱûпˣ㲻÷ڲҲʴأǺ췢˼ǳԼҲͷ󺹣Ϊ֪ɥʬֻһˣһסôѾû֧ͻ군
ƣͷ̽ͷ󺰣ԽԽûһĹȻѩɲǺ飬ѩɥʬûʲôӰ죬˵ζ¶Ҫͣͬʱ·ҲߣóôͲں¶Ⱥ·
䣬ڷƳҲŷǼϺգȻװ˱һ˹·ŭųɥʬΧȦȻѾɥʬס·ڣǰǺܿ챻շƬ
췢ڲȻ˵ļƻðգ󻹲㱻סǰ淢ʲôѾž뿪ʱüȥȡʳΣ㲻ȥȡЩʳҲûֶأԱ˿գؼǶɽʱˣЩԻõװ
СǲһزصģΪس̵·϶ɥʬڳʱҶѾԱ˷λҵ϶ɥʬΧȦžƿʮƵջ¿ŷУϣڻؼˡ
ܾ˺췢룬ϣŷֵֵļƿ׾ƣȻѾۺң⼸ƿƲܰú췢֪ԻװܳĽˡߡȱٶƿΪģжгҲ󣬶ƿˣǽлϰƿƣԸû㡣
صϣ̷ɸݺݿ˼ڱ㵹ͷȥ˯תƵҶŵ㣬˭Ҳû˯صؾɵһҪ¾ǲƣ⻹Ҫ鸴ӵŮӡ
ڻˣ诼ǿܳȻû㵽Ҫ˵軳УԼһųĹϵ˯⡣
ĿȻҲǹеɫϾǸֵŮӣû诱ֵôУҲ¶ģ裬ôôòŻǵϢ˵ǵĶճؾͱɥʬΧЩɥʬûɢΪǡǻزأС۾ˡ
读ͷкЦ㣬ԼҲ޹Ȼ費ԭĳ裬ָоԭĳ裡ΪҲûʲô
ֻпЦԼ˭Ǹˣ뵽Լһų˵ϵһųŮ˶ų边ȻҲˣŷ诽˽ǶȵزϸоǰˣԴʶûӴŮˣǶųɶɷವһͦӲҧԼһزͷѹȥ
һСʱʱŰ쾭꣬ʱϸҲˣ룬Ȼȥݶϵͷ˯Ҫ诺˷ܵڻѱ⣬ȻĻǲ˯ŵĳ衣
㣬ûиоǵĳԽԽˡ诺ʡ
ͷǰûо˵ϤУ˵᲻ָоԽԽǿңټǰֳ쳣ҲһΪԭĳ裬еǺԵôҲ벻ס
诵豻˱ˣҲȲѲְ취ָԼ壬ʱҪչܻ
¶һ˿ǣС꣬ˣûбǵĳô죿⼸ֵԽԽȣ¶ǲһ£ȻûճȻ˵˵ģԳһҲǿԼϲĿȥ׷󡣡
诺ܾصҸûҪճ֤ԭĳ裬ôҾͻͬھһȥҳ磬Ҳռҵı˶ϴˢס
ղ˵ʵҲûбõķˣķѾǸ漣ǼƭǾͻˣȻҶ˵˲Ů׷Ҹ˭ȥˣǰ֤ʵ裬诺Ҳ־ŮӻԸ⿼Ǻõһ棬Ƿſ˳ųعҸ⡣
һѴڣϣ±ȳ˯磬ΧڻѺأֻǿŵüͷͿ֪ܲˬô˵ҲеˣֻǼƿþƼֵأȻƽĻ϶Уǲȱ֣
裬ˣѰ㰡ȻĻ˼β˵ҲòЩôǲҪ취ȥƻЩˮͿɿڵʳأϣ¶յ߽飬Ҫ˷ܵġ
ͷںضмֵʳֻڿЩƽӽ˺ϰ壬֪˹Լܺ󣬳ìҲʵܸһǱסԼıҪǰᰡǰǿʵΨһ취˺ϰ壬ȻȥѰȳӣ᲻һų裬ųѾ˴㣬ͷԵʱֹͣգȲһų裬ǿԼʵ
֨ѽһƿ˺ϰķţȻһôģϣȽȥտĴлϴεӣЩŮվɲ·Աѩֱů紺û˼ȥЩ¶ŴӵŮˣΪɱ֣ҲǳΪ˼ɵԭҪ˺ϰҪȽǣ
λθҴʲôû˺ϰĴӴб¶һϣǰƣ迴˺ϰеһɱɱϣ²ó˺ϰĻɱͻ
ॣϣ½ϣȻһƨɳУץϵѩѣǿǺҲֻи߲лᣬǮ򲻵ݳƷ䷿ȴڷţȤǰΪϣ»ŻȼѩѣϣŶɳУݺݳһڹŵԼҸÿƿǼƷ
ϣû˵ٻܷСֿеĶǼƷƣֵǮҲǰͨѵ˺ϰѾŵ㣬ȴûԶ֣ѾĸŮӴһһɳУýϣ¼м䣬ȥð͵˺ǰ
˺һȻ˳ӣȻûпƿŨľѿŵǰϵȾƣҲ൱ԶǰĩǧѵãֲǸСţԭȷʱ
ϣҲڲԹɫ֮ˣ˺ϰ¶ı飬漴һץסŵŮӣһ֮ͬĺһһˬϣҲٹˣۿЩŮĻɱԼǳмϴ˺Ѿ
֪ʲôϣ·ſеӣ²ţŮջƽ˺ϰ塣
˺ϰһƿƣ͵ţȻһƿһΣ۾ƷһþƣҪʲô
վһϸ۲˺ϰ壬Ҳһųķѵ˵ͬλĻͬԸ񣿿ȳֺɫֺݶȻǸȾƵļһԼҲûʲôεİɣֻǲ֪Լӵʲô
ϣµȻ֪Ѿ˺ϰС⣬Ȼں˺ϰּۻ̶ۣһװԽҰͦǹӵڳЩƵļֵ൱ˣϣоǳ˿ΪûõԼԵʳ˺ϰ˵ʲôҲø߼ʳƷΪǰʳƷҩԼųԵĶοóϣء
һжʮƿƣ˺ϰ˸Ů̧װư˽ķ䣬ǴңŮɴ˺ϰԸϣ³ȥȡ൱͵ſڣѣҳǵĳ⣬ֻлԼףұ֤ڲûбһƽļ۸񡣡
˺ưɾӪľǾ࣬ЩƻΪưɵ֮ԵȻǶƣľ˺ϰҪʶϲҲֵ谵ϣʹ˸ɫϣ˵еĿ֮һ
ǻУֻҪûгˡϣ¹Ī⡣
˺ϰ˵ֻҪǱݡ
ϣµҪһͨѸ豸ʮƿƣҶʮϣǰҲǼֵǣкаطؼӣͿûгá
˺΢΢üͷͨѸ豸ⶫǲרܣ֪û˽ӵʮƿƵȻֵƣҲҪۡ
ϣµҲҪۣɣʵֻ绰ֻҪܰǽͨѸ豸ͨ껰ʮƿƾģ˰ţǣˣᳵ
˺ɴŮӻӻ֣Ůųϣ뿪ҵרŸڵ˺˽һ£ûóϣ±㿪صݣ诺û˯Ѿ֪˴γļƻżǰѯʣôӦ˸һͨѸ豸
ϣҡҡͷɫһҪͨѸ豸Ҳûã˵ֻҪҵͨѸ豸绰УӦҪϵӣҲҪϲлŶ
诵ԭѽһأھЩȲˡ
ϵйһ뿪йһжð죡
ϣȻϲʤգ˿֪ԼߣΪҪʱûԼôԼҲڳҪԼʱ뿪ԵŮȥ˯ˣϣºͳ˲ݣ滹Ʈѩ˲ηϸԽҰȻһһĲûǹϣʳ裬֪㲻ߣôܸΪʲôҪӽ˺ϰյĿʲôǴʮƿþƣ췢ӳϰЩư׸ǰɡ
ѾسһԹ˺ϰĽףʵ˵˰ɣӽ˺ϰ岻Ϊģɱ貢ΣΪ˺ϰ൱ȡ˶Էһ¶ûϣ½壬ܽҲ˵ʵûиǿǰ诺ţȻ֮ǰһųʱ˵һЩӦ˵Ļ诺ѾģŮ˾ԿţԳҲںˡ
ɱϣ´һ˺ϰһֱǰճ趨ļƻϣȴûʹĿģ˵ʮ־ȡ
ϣΨһѣҲƭ㣬ɱҵĿ꣬ҲǿʵΨһ;֮Ҿͻ뿪ȥѰҺһģһȳӣֻвǿԼʵȥ
ϣ΢΢ͷˡʵϣ²̫ףɱȳӺͳʵǿʲôϵϣҲɵϣ֪һг費˵ܣҲϣָԽҰ²֧뿪ɣ˵ȥɥʬѰұȳˣҪõĻõĳ
ͷǽܣϾ˺ȳϰҪϣ°æǳĦָϵĹǽ䣬һ֮ųԽҰԱߣϣ¿ĿɿڴģǴ˵е֥鿪ţǲۻˣ
ȿЩƮŵûۻ͵͵ľƣԺǲضֿܲ⣬ŪֶңҲϡͿ
ڴϵû˵ѣָһųҲЩɻԸΪų͵壬ϣھĩôҵ󣬶ЯֿҲܿˣ˷ܵʮƿƣ߷诺˺ϰ忪
ϴȥ̽׵ϢһĹ̳ϣ뵽ԺҪȥɥʬѰܴڵȳӣҪԼͳҸܰƶӻ
ޣʲôѾһʱֻҪʺǣܶĴǶҪȡ
ϣµһްԣCaterpillar 797B
797Ϥûֳ̫ı飬ֻǵ´ȥҿǾͺͳ̸һ̸Щ²֧ǻ㹻ʳǻҪѰ


580 
ййϣվƶгͷߺȣһװԽҰͦǹȥҲݣڳͷ̣̲ϣ˺ϰ巿ڳѩѣƶһҶ̣ܼªζҲǺˡ
ʲô飿иͲסǰˣϣһϲܵСӣÿٷѰзֳɡ
˵ÿٷܲסջˣҼ룬ܱ
ϣЦǺǵصİ㣬ϳ˭ҪСӣûˣǵһûƣԺ˾ͱó
˴ͷ룬˾ͺܽˣȻҶӶǸһûһͦǹĶ黹ǲ̤ʵ㲻õһжͻԻǵŶʱ˵ɡ
꣬ڳڼ¶ܲܿǹеѾˣǣôƺѰСӵĶӳ衣
ηηĻشԼֳָ֣ӣҳ費˶ƿڵֲϰߣϣ±ڸˣһͽϣǰǼСӵ˳ţҲڱϡ
ӵ̵ٶϣµ߰ɣˣԺǶȻͻҪ롣ȻӲһֵǮݳƷõĽͨߣô齨ԼѰڱУӶҲǵһҪ顣
ϣ˳ȻȺ߳һ췢ԽҰˣ裬ϣ£ǸʲôأôҵСӸ𣿡
ԭǺ췢ӳϣ˳ϣ¿ڳԱͣӳǲ˼þȥ˺ϰ廻ȻֵܰԼɵҵǾкһ֧飬ӳԺչˡ
췢һ˵ʵ൱ǷǮѱ˳ӲȻ˼ҷߣ췢֪ʵǿҲҰѻ˵̫ݣ˵ͦǹһԽҰԼ飿ʱôĶ֪
ϣҲٺЦӳгӳΣΣյֲǲ֪ҿ֧ɣҲ벻ջء
ȻԷѾ뿪ԼĶ飬췢֪ȰҲٺϣ¾ֺһת뿪ߣ֪ߺҵҪôʧܵġ
ϣ¿ź췢ıӰԳһеأϴжһشʱ͹ҵˣֵܷôĺþƣޣ
ڰֵ߰ɣûҪƽϣܵ˵췢˻㻵
迪ԽҰȥҰеԽԽ࣬ҵƺȦأΪ괺Ŀ׼ɣ뿪˵ȥѰұȳӵĳ¶ڲǰһأڴһڴ뿪˵ʱĴ㡣
ڲеķ诺˿˷ܵģΪϵйˣ˻ȥʱʧȥ˳Ҳ£뵽ЩһֱͿݻڰĲУŮҲ̲סϴ˰ܳɹ̫ȻЩ谵ǰĺڰҪǿϰٱֹ
㣬˼뿪ǰѩţŽ²ȳһѩӡüͷһȳһ÷ĵĸ˱¶š
ҲЦǴͣԼᴫͣȻĻԽص˵֤ԭĳ裬𣿡
诵⣬ǽǲǸףһ£뿪һҹء˵Ŀ⿴ԶһѩʲôҲΪũ׼ɣ诺ǻ˾ȻŲ߹߻ߵʲô
곤һЩ¾ҪḻԷ诵ߣǻȥЩ˿ȥ߲ƣҪǡĻ˷诣ǲͨˣԷ߸ӣǿŮǶء
Ůǵ͹ԷľģǶоȻҲ׷ݵźһ±ײһƦ̽ͷŮǶӰԺóԿˣţ͸һְ֡
ȥǵļңȵ
ţһǵļңǺֵĵأǵĵϽӽռطѡûУҾ֪ûУ߰ɣϴϲĶŮأ벻йŮҲôһ֤١
ţ˵žȥץزһȥžһ죬ţϳһָӡףҵҪйĴõʲôζţƽҲͷŮ˳һ˵ã
¼ӦУͷ޹ڱΪӰ󸿵ԭŮزͻͦˣţпֱ̿ˮ־Ҫȥ˺·Ůζ
磬ðɣ椲ϴȥȻʱϴǰ˵ǵĻɲһСʱ򿪿ڵ
ţһپһͷ亹ղѾҪŮ׸ֵϴһϴǰ˵ԼѾˣǲϴԼˢˮԼԺ󻹻кӹǰ˺ֱۡ뵽ţ̴һѵͷ˻ֵߣǽĹ˽һϴͣ
ȥ诺˴ţжߵ磬ⴱӽǺֵаĵϣΥ½ҿӦò
ţеʲô˭йֱһѻյ
ŷ̴ݶԭǲľṹȼһӻʹﵽ޷ȵĵزһҪ֧նˣݻΪУ诺ϼҵļһˣ絶ô˵ҲǵĻ䡣
ţзЦȻ˵Ƭ˭ռǺֵаؾ³Ǳ뾡ϴ괺쵽ǰ
ͷȫˮΪûˣΪڻعǰһȴ飬ϣµˣûܾԼѵƾԼױ𣿶Ů񽻻һӣ
ϣڸʻϸеԱע⣬ǰͻȻð𣬳һãǵķӡϣɫҲһ䣺أʲôˣ
һţԽҰֱȥϣûȫһͷײǰ粣ϣ۵죬˲ײİϣһͷλϳݸһһһǴǾʹ˭ûԣ˭ĺнǿǱֵʱˣϸ߽Сӡ
ԽһƬһ˸ߵĻĲݵس迴ǰͷ诱ǰߣѾĲݣŲɷԽҰųǻˣţѾһ·ߵĻĵʣµļȴûôһֱӱԽҰײɣغ۵һѪһ򱻾Уշȥ°ϡˡ
һŴˣڻзĶ¼ǵһοҪ֪շĲɥʬǻ࣡£ԽҰͣϣһأʲôûԱ͸Ҵ򣡡
һͷԽҰѪܵĳҲ̼ľˣͷһվŷ㶵ˣһ£汻һʳǲĳǰ׷һ˲Ҫ飬ϣ´ģֿ򣬲Ҫ׷һˣв
Ѿţв˵ͷԣȻ֪ΪҪ߷诺ǳѾ֪аŮ˿ԼһųĹƷݲñָȾ߳ûмɺͷɹۣȥ֣ŻǹͻͻһȦǻﱻϣµ׷ŵܵļһϵء
ӵǹ⿪Ŀɿڴķ诺ϵЩ̫ȷţ㡢ɱǣԱߵϣºһҲ⸱顣
赭صѵɱǣ
ϣ·ӦȳһжʬӽȻϳǽԺסˣҪ죬ǹ
˷ܵص̫ˣԽԽг硣
ȴΪָԽҰϳϣ˵ĶԣҪ뿪ҸõסˣѾǡ˵ĶԣݲůҲ٣񲻲ǮҲڱУֻǺֵΪ˸߻ðˡ
·˸ղվֵԳϣ¶İģһȴ˽꣬ǴˣֵǳȨƵ֯˵ǸոЭ飬꽫õũǽûеѻģ군ˣҸղôô嶯úֵ֪Ҳһˣ
Ҳһֵı飬ϣ°οǵ죡˭Ǵˣӹţǻ˶Ѿճɹ˭֪£С
ϣµŭ˱Ƚ죬ǴųҵһȽϼ̵ĹֻˣڸʮֽȡþסȨϴʳλĳƱʼóһĳƱ۾ֱˣԭ͵͵ߣҪųϣ£ΪôǮǳԺһˡ
󣬿ȥһԺֻϿûнӣԭֹƷĳ䣬û豸ЩͰƽ벻Զĸ¥㲻ʲôȻĻסˣ¥Գ費ãΪгͻǹҪͣš
ܿʰ˯ĵطǿʼʣһϵʱٳ⣬ֻҪõͨѸ豸һоͻı䡣
費˵ԼĴ㣬诺Աͻ֪Ѿ¶Ĳ뿪ŮҲԼĴ㣬Ҳż£ϣʳ󣬴ҾĬĬԷȻǸԻط˯СǣҲ˼һˣ֮ϣҲټϹŴڣڲʱůͶˣȡů
ڶʱϣȥתһȦ߳裬ֵһҹѾ³Ա˰ɱֻĿǰû֪˭µֶѣϾ֮ǰסĲݺܻƧûȥȥĵţе˸ȥ
ϣµ㿴ԱǻܲסջܣȽ߷诺ǾֻҪʱǵСӹҹһͲǳˡȱٶԱ¾ҲҪãȻĻϣһûϳ衣
͵͵ӹǽаʮƿƣ迪ŷ诺ȥ˺ϰ壬Ȼ诺λױĺܳףͦزòʹջȥȻĻ˺ϰɫķǰ²ɡ
˺ưɶ¥Ĵ󷿼诺Ŀⶼ֪ţͬԵŮǻ˵ǿ˺ǸʵܲˣǸȳӵĶˣ뵽ܸܲ㵽ͨѸҪǰȳӣŮòȳӲ֪ŮòҪȻĻֻδ߳䡣
Ҵˣ֪ʲôʱܿͨѸ豸費Ŀʼ˽ס
˺ϰͷҷģһҪȾǣʹͨѸ豸ڲص飬ôһڵһʱ͸ɵǣ
ѴкԲԻز뾡ܷġ
˺ϰٴεͷȻͻȻת˻⣬˵ƽնԱ
ǵģҵϰϣ֯һСӣǽᵽѰҸı㽻֪ǷԵ¡
˺ϰЦԲԵǾԺˣϻ˵Ҵȥǵ绰˵ϰ壬ôҲ˳ۣ
ʮƿƣ˺ϰ߽˲صľӪеĳ˷诺⻹ѾġŮ˺ϰ˾ֻٴϺ󣬷ĻԼСпܲŮ˿ɲء
̳ʶ˺ϰ˳ʮ˽Ӫָģһ·ϾȻû˲ʣ벿ӴеĹϵˣ˺ϰӶٴӡ
ˡһӭ칫ңض˺ϰͷ
˺ϰҲƺԷԷܸԸ¶ԼݣϾþͨѸ豸ǼϹص飬Բ˺ϰͨѸңȻһϵСָָϵ豸
˺ϰԳͷֶԷ诺ͷŮȲˣ֪йŻصͨѸ룬ܿͨźţ洫ֵԱϤŮȻᡣ
˭˭֪ͨѸƵ֣ԷûʹƵͨѸƵȴڲԱרõĽϵʽ˾ʹá
˺ϰܴղ·ľվڸ⣬诼еĵֻöǾ˵ˣǷ诣
ԷֳһСҷˣ
Ҳ£ǳˣء
žԷͨѸҵˣ֪ϾͻӦһɵķ»Ͳ𣿡
诵ȥŰɡ
˺˸OKƣ˺ͷֶԾ˸лı飬ЦЦ˴ôȻںûõͨѸʮĴ˺ͳ˳ָӲ


581 Ϯ
˵˵Ƿ诺ϾܼйˣҲڹһĲŹӣŮŲ߳ӪξǺҫԣΪǵĿ϶еһ
ǴأһйԮĴ豸ȻʹõͨѸźҲйеһţҪͨźλ诺λúܼ򵥣緽Ǹ߳ͨѸҾıΪͨأȻᱻΪ֡
һϰ˵ǰȥɱߣǿߣһ˶ԸӦǴ´࣬һлߣֵصʧְˣҲΪǶǾӢ
诺οҲûǿһţë㣬Ϊξûɱξȴǳ˳йõĽߣҲֻкҫһϸߵ͡
ʮʿ߷ӵϣûҪô鷳һӽֻӭǵĲǺͷϸ꣬һƬܼİͷһһãԷи֣һ־ǹȫ֣Юķֽ߾Բǣ
ˣƿΪݣȻһƬѽʮһľӢȫأÿ˵϶һСӣͬһʱ佫ǴˣԷĹٶȺǺֲ˶ݵصߣλûѡ
ɫɫӵľϷ˾ѾЩܹԸͷǼıĸˣضжֻɥʬȫŻ˾ٶͻȻξһȣйĽߣûж⣡ٲס֣ǾҪˣʱʧǸ𣡡
ӾûçײξĻֺΧʿʵҲ֪Щʿ˼ҸûãйĽߣΪʲôǲأ
ξ¶ЦݣⲢÿ϶٣ǳªͿֲΪǱպµİ̺ۣǲֻ֣λѶѣԱͨ
ʱ诺ȺξǰξŮĺ˿㿴ǰȫˣô¶ΪʲôķƳǺһֱϵң
ίصûͨѸ˵ĽʧˣѱԾû֪ͨңǺòײŴ˸绰
ξɫһʲôʧˣô飿ʲôˣʵʧǵһǰǳʧֻǶʱGӰ죬ӦGǿԻָģȴͬˡ
͵ĵ˵ȥٸͣȽܸʶǳ裬ʱڱҪȻ粻֪ٻˡ
ѳξ衱һ裿ҵǳ裿ģһҲǺҿʲôЦ
һЦҲܸӣ˵г裬磬Ͱǰĳ迴У˵оϲŶ
ξһͷˮ˵ռˡ衱ֵı˷诺ӦǣɿǵıǵûΪԼʧȥģܸˣѵгİԼǰĳ迴ʲô˼
ʱس˸Ľߣһ֧ʮ˵ĲӽξΧȴܿˣΪӵĽϳξԭξԮʱսѡ
ϡѽôǲأҽ䱸֪ͨسλйѣλӵڶĳξӵһξȻΪܡ
˺ȳϰһֱ۾ȴڷ诺תƣˣŮ˶ӦǲŮˣȻĻֵйĳ߽Ӧղôأ㲻ܽύҲӦÿǵĿŶԣ
ˣصؾ˵йλξߣҲϳӭӣһȺΧξʺůֺãһʱЦѣ벻һųĲ¶ôôĳһǸˣԼռ˼ҵֻǲأֻԼһųĹϵռ
ಣಣಣԶմХţɫһߵĸֵô¶˭ںҷ䵼ڻӭйѣҪʲôҪҰɣȥ飬ǵĵҩɲ˷ѡ
ЩֵĿյòǿҪǣ
ԭźХӻɽϳ˴ĵѾɴ˲ϿգһˣһѰѹ棬ξҲûϵڽ󻹻ôһ֣ظ߲ıι϶޹أʱԴŮ뿪
ξŵĿյĵǾ벨ص滹кܳһξ룬֪ǲǷЩȻбըˣһŨصıըգƬ֮վȻͻȻһУãսը硢ӣ˾Ͳˣ
诺Ϊǻؾ˵ǱըϳĵǱȡĹ쵯ǻξʧԭ⵼ξҲäȻ֪˳ʱ䡣
һֱĬﾯŵҵص磬ãмˣ
ξ诵ľ䱸ԼڿʧϳξһһһŮȴżȥѰҳ裬ڵĺХʱͿʼѾһ壬Ϊϲ淨򣬲˻֪ٱˡ
촫Ͱξţץŷ诺뿪
ɫ࣬Ų磬ҵĴʧˡ
ʲôξȵıղ죬漴Լ壬ӴеȻ޴棬ڱȾǰһĿ飬о巢з诺ڽ֧ţֻľ͵ˣʲôӴԺһ
ءء̶ľٴ𣬲طϴĺɥʬɱˣɥʬɱˣ䱸쿴ҲУϵۣʲôʱ֯ôıˣˣбֵճһȺǾȻһööըһ΢͵ĺըڲž˵ɱ
ʱӸߴȥΧȲò˵˵صĵΣһͷͨɽȣǸʵɽΪصȻϣɽȵǰͨ˸ߴΧǽأؾǴɽзУ˿ɽɽѾռ죬ǲ֪ʱϻڣŻطսĹ쵯ɽȵͷޱ߼ʵɥʬʱ֪ǵļеĺըϣǸʽбѾô򵥣Ҳڸǻ۱ָ£ҲѾֱ죬˿ֱըʽ
ؼ˲һƬ𺣣˶⧲ȵӦΪطصҪѾȫΪֻͨ࣬ʿȥߣǵضıʵ̫Сˡ
֪ͨξûͺξϵ亹ΣմûǰгäĿȥκӳ裬豻˱ըʧгӦһΣգƾ趼ʧˣξȻãȻ޴ӵĸо
ȥҳ裬һа취һ󺰣Ҳ֪ΪôȷҲǴĵ׵ϤУһ̷请·Ĺǡ
ξյؾôĳ棬ĳڿԴĿǰΣӷ诵ĽǶԵģڷ诵Ĵ·ߵĽʵһֱû诣һֱĶأûѶ󾢾Ͱѳҵˣʱͷըӵĸܼˣҵ⴦طֻѾըã
ξԳЦһкɲԼǰѣҪ֤Լпܿ⣬Ŀǰξѵͻ˺һЩû
ЦضԳ㻹ҵطأЩû̫ըصܰȫˣղΪʲôǲܣ
ΪѾҵԼͬ飬ҵҲɣԺ߸Ե·ɣܵ֯ĿĵĹ뿪ĻΣա
诵Ϊʲôߣ㲻Ҳߡʵû˵¾䣬Ҳ߲ˣξΪʧȥĲˣͨսʿ硣
輱еصˣΣգҲΪһ顣
ξʱ򿪿ڵλֵܣҲ߲ˣĴʧȥˡ
迴һξָŵʱǵĳʧˣղķЩըֻΪԼȴȻأѵΪԼǰһųԭ򣿲Ǻ飬˺ϰˣ
ڵҪ֪ͨйӣǷȡըҪ֪ͨӦǣȻĻǻڳƵʱɥʬɱ
ξ侲ƾ౾ѹأѵᱻĿǰŵ𣿡üӦ˭˭Ϊͨˣ֪дͻӦôװ뿪ǡ
дװҲӦھӪɥʬصըĿ꣬ȥ˵̨豸Ѿըء
ξſڶ۲죬ȻӪĲλصĿ꣬ﲻ˻ǿϵĽиըӪ˵ȥҴװˣǿﶼᰲȫ
ξӻͳǵ绰ˣǻǵ绰üȽ䱸ذɣɥʬʽǽԺΣˡףûźš
ϵˣķѾһΣЦЩȻƳսըôźֺأλǰȵҪȥҵѣһһϡ
ȵȣһ𣡡Ҫȥ裬ǳһͳ˵ңξһקס诣ʱȥ൱Σգ÷ðգ˵ξҲ뿼һԳƵϡ衱ֵʲô¡
ڻҵȺѰϣ£ͬʱҪҵ˺ȳӣϣԼԳûѶ󾢾ҵǼһҲһըܸˣû˵ģʵûпȳӣ
ϣµҿӾӪгȻưɵķȥˡ
ȥԭĲ뷽ǻϣȥǸȳӡ
ϣµҪȥˣΣգȺը˵ɣΧͰһ飬Ҳܲ
迴ۻɽҰɥʬը϶ɥʬģصϵͳѾңʱδܵסұھȥ
˵ճҴȥϣ֪Ȱסֻܰճָʾȥҷ诣֮ԾôǷɥʬԽԽǿֻ»ãķʧˣֵﶼûоԵİȫôֻбǿΨһ֮


582 797
ʵɥʬûйֻڵĺըɧţǲûⷽľ飬ڵɧѾػңԤؽ᲻ƣʵֻҪЩͷըǺܰȫģҵ˺ưɡ
֪ǲ˺ϰ嵹鹣ﲻʲôҪضΣмֻбһصưɣǰЯըͳͳͶǾưɱըʣµһ뻹ûе˺ϰһɥָŲд°ıог轻˺ϰľƣ̰ĵ˲ʲôʼû֮
߳˺ϰһۿˣ֪йĽн飬ԸЩ㣬Ҵȥйɣ˺ϰ忴й߽ŻҪ
ٺЦϰ壬йĽǺһ䣬µĽڻȻ𣿱ȷ˵ߵ⼸λŮ
˺ϰһ㶣Ϊ̫׳軰˼Ǻܿ췴ӦԳ˵йĽʧȥˣأӦ뵽ģΪҵҲô¶ɥʬʲôʱˣѵ˵սڱָǣ˵սѾȫ𣿡
䣬һǽͻȻԱָӵһŮ棬ոջʻȴһѪ֤ʵ˺ϰȷʵͨˣҲûղŵĹըڼΪǵĽаٷ֮ʮŵĳɹʡ
ߣһ˺ʱͷĺըٴθ˺·߽ȺΣһֱıֻˣһһŮûǽ֣ǵĵϸʱֻƴһˣʧȥôǿôֻ赹ù
˺ųܵ꣬ʲô֣赥СʱûУе㻳ȡԼ𣿲ҪһԲУһԼļƻӰô죿
Ƕȥ˺ϰʳ裬һƬңɥʬкըܵ·µš
Ҫ취ҵӵĴװãΨһܴͻΧİ취ˣ
˺ϰãдװõ֪ģóһ̸ԣʹôװ뿪ȥӪ
бڵͷǰ濪·ŮھںѺʣµļڻڵ˺ưɷţû˺ϰʱ뿪ɴ˿ɼ˺ϰƽضǵĹжϸܰ־õϣҾͲᷢˡ
ˣһֻһöι״ըɹȳֱܲϵʬһӣͨˤڵϣըವһʱбһƿȳӣϰȳӺһֵ·ߣбڱըֱ壬ԿǱҵϡ飡ʵҲôǿڳ迴ԼȫӦԣֻǳôȳߵıڶɵôܻȥأо׻˵ĺ˲Ϊ
ŮһϵȳӣҺǸι״ըûбըûбըҲըˣȳӿҲ̶õбڲûŻʱöըͻȻѿˣڶһըӦըǣѿʲôЧأ뵽˲ȥӣǵըгĶŵֶ˶
һȺ͵״ǿţʮӵĹͰԿǵбΧȻٽʳʵѪ⣬ǵ巢˾˵ı仯һȭͷСļ׿ǳ״ϵʬҲɿݹǣЩһӲӲĳϳȳԼŮڡ
ܣŮڷֵĺȳҲ֪ЩӶϿ²ҲѲƤΪۿЩƬ̼佫һߴбʬ⣬Щӷ䣬α֮ǰʮҪԹһ˹ʮҲòϡ
һֻȳӣһֻ·ߵĵƸһƣʱļڣȳ򱻳赹ͬһ·ĥƤŮڶϺ󣬺ϰܺӻͳǹŷļ׳ȻǹܾտϧúѵȺǣЩ׳ֻϻеӵܿʹ⣬ŮתܵʱȻ׳ɵϣҲ֪ʲôȻ˺ŮڵƤȻȭͷСļ׳УֻŮڴʼ¡
Ůڷĺѳӿٳָֻ׿ٽóʱȻҲֻʣָǣӿٽʳٶ޷ԸһЩ·˵صƽһĻŴˣʣµļ׳ûط꣬ӲӲĳһȷɹȥƽǷӦҲʼİİĹ̺̣ܶ¡ŮRҲ죬֮ٸɱȻγһŹľż׳ӱֽƤʧˣֻʣһľ
ȳӽһȽϽʵĽʱѾļ׳棬ըֹһöȳȻĥĺ󱳺ǰѪģ׳ʳһĻ˲ʹˣЩлֻǳĿֻڴ𣿺ܿȳӾ֪Լճֽ˻ڡ
㡭ȳĿһʹͷһѾؿڣյǳģ벻׳ƴΪҪɱûеΪʲô
ЩΣֻ뵽ɱǾΪԼһ֣ЩŮΪԼ㹱أֻն˾նԸȳӻ᲻Լ˼Ӱ죬Ҳ˲ÿôˡ
ǵһѵĽ۲չ̣ȳǰˣȻԼзЩƮɢǳ׽ԼڣųһоʶкһЩָо˷ܡͺԿҩҲ񫣬边Ȼеҵһȳӡ
׳ѾɣҲû˼ȥȳӵ׸Լʲô֪ԼӦòͬԲ˵нߣֻԼԼȴǿԱ߹۲֪ǽߵ˸ûУ诺ҲûӦǳЩȴӦȷȷΪ
ϣºͷ诵˳¶һͷ׳׷ɵ籼Щ׳ײڳϱٵûʱȥƤȺзɿĴ󣬹򲻴ص诵˵ĲϣѾҵ浽ų˵ļ׳棬Ǹɫ԰ףξЩ֪룬Ͼֻͨˡ
ϣ죬ʳûҵ˺ϰ壬ǿ˿ԱߵξһۣϾϣְѻʻȥ¶ǲҪ˽ԼܣϸԼȥ˺ϰ֮ɲܻ¶ء
Ҫ뿪ˡһǣǺըа취ЩϾ޼ѰڵʳѪļ׳棬ȻǷɲߣҲңӰ쵽صķأ֮ǰԤƵƳʱǰ࣬ǰ룬ôɥʬûĿܡ
ξϵɫȳᣬô뿪˵ξӱϽ´󹭣һ֮²֪ڵԺ޹Ҳ򲻳ȥˣ˵ƾһҲûУصĻʵ벻ķӡ
ɨһ۵Ҫһǣұ̣ᱻɥʬ̵˵ξͷ诶һ飬ףǡǳʱûд֪ᷢ飬һס
йսоĿ׷ܸܺߣɥʬһ˴СĿ׹Ҳ£ᱻûʬУָĲϣദʱվãӦر797ȥҵްԿ
ԥߣȥвСϣ¿к˲𣬵ϾûʵҪܾϣǰ·ռΧʬϵǹ֦ҩһһǰڳ辫ȷǹ¾Ȼϣ˵Ǽά޳ʳԺǽȻһʱЩĿɿڴʶسξҲһ̫˼ˡ
23Ӣ߸ߣ47.5Ӣ߳30Ӣ߿ͣһɽϣĿ˵ı飬ǰиڶ˹ӵֳСݹһأоˣ˹˹磬280֣Ͽʯܳ600֣񲻻ɥʬ˰ɣ˭շ˭Ҹʽĳͷ¿ը
ºļǹɨһȺкըȻָӴǵҪʮݵţյķһʻңռҲôûнȥѴǹ֦ڼʻƽ̨ϣϣµҸɥʬ
ϣԾԾԣʻҵŹرգ̧ǹֱ俪ʻҿռ䱾ӦǲС氲װ̫豸ܹ8̨ʱѹŤء̥ܺ¶ȵȣϣȻйʻ飬ξҪõĶ࣬æҵĿһνĵȴ˷24׷ÿСʱ65׵ٶȿȼ͡
أǵ㣡ϣ¹۲شһӼʻ̽ͷԳ
Ѿʼɨļ׳棬ǵķи߶Ȼֱϼʻ̨˳ų̫˸ǹԴ꣬ˣ嵽ɣ󺰣ȼҲˣοҲûм͵豸ΪȼͲűͣά޳ܷҪȻ˾Ͱһˡ
飬797ײάƽ̨һͷײά޳Χǽһשʯѹ裬ڿʻ̨λñȽϸߣû̫שʯҪȻͱȥˣƽ̨㲻𣿡
ϣ̽ͷ˼صSORRYЩˣҪݶˣץҪ·ˡ
ξҲûнʻңξǹȻҲû˵ںѹӭĺըǼ׳˾һͨ䣬Щҵƽ񿨳ĿԼ׳ȲߣըͶըڳ⣬ըӰԸﲻֻ˶졣
·ˣϣִӼʻ̽ͷǻصĴţֵϵܵƽе˿Ȼ￪Ȼŵ׳涣ϺƬ̼ͱľϣҪܿˣҪ۲Χ·˼ӲŷȻ֪ĸشš
ָ˸ǰҪͣ˳·ܻ߳ȥ
ĽǶԵģе·˳ɽ޽ǲŶҲǴһͷĴųȥԸûҪ·ϣ̫ˡ
ϳϳͻȻһȺȻȻܴΣգǵ·룬ϵ˴С
ͣͣ诶ϣ´󺰣ϣ´ӼĻпһȺ׳棬ĵͣʵز˶ˣǼʻ̨ʩչֽţ
ǾϳܴװϰҲӡ
ϣµˣͣΣգ˵Ǳֿʽըը
诵ǲܼȣȥҳ衣


583 ͻΧ
ĳǰĳǲͬģնصУͣҲΪЩңǰȻʥˣҲΪ֣ûʱʵڣֻһͨ߶ѣټϳԸյȳӣҲ˼ϱӰĴΪԼԷ޹ˡ
᣺裬Ǵˣ㾹ȻĺݣֻҪͣһЩ˾˿ǷչҪʯǰ㲻ģ
ֱҲǰĳ裡˵ųһըͼ׳Ҳ裬ͣЩ̫ˡ
ʱξҲԥĿ裬Ȼǲǰ裬ֻгϣָӶˣҪܾǾȣȲξ˵簡豻Щ˿﷢ëһӵյĻǹãȣ
ϣһŲɲһ׶ĵϵͳרſɲɢȣÿ1160صٶȽͨƬϵɢɲʱľ޴797һͣ·룬Щƽ״ӵϣóǹ뿪ʻ̨սλЩ˵ǹˣŲƨɶǼ¶ռʻ̨ǵߡ
ЩްԱʽϣ´Ӽʻ̽ͷͣˣǿ棡м׳̫ˣڿʳ̥
ϣ²ΣֻһƬԭһըЯĵ㣬㲻ը϶ҲԱ뿪ѾעҪ군ɥʬûзأһǷֻͻΧˡҵͷȥ£˶ߵ̥ϹȻһѼ׳棬ҪĿҧҿ̥ʵҪȻ©ˡ
۾ɨ䣬ӵĻ𻨰ЩˣҪıһǹдȣϣ³û797Щ֪治ҪˣֻȥѰұʽΪʱ䲻ˣͷҲˣ˭ҲԸڴְը
շ·ϵһϰǰػĲѾһըʧ֮룬ڶըˣ䡢䡢ıըϣźΧǽȻڿǰȻΧǽϵؾҲУʱըڿΧеľڿ£˵Ķ伸ˣֻܳɤӶϣº壡ȥҺݲţ
ϣѾоͷѹ⳵ٽʵҲܲסַըĲ˵̥϶ܲˣһЩܵĿϵͳһըͻᵼ²ٿʧ飬һͷŵΧǽȥϵͬһ㣬ȻˤȥӴǿ´ΧǽһԾ漴ɥʬȺУӭɥʬѹѪ̫ˡ
诺˷ܣϾѾɹһڳ˻أĿǰͷЩɥʬƺסֻҪT3T4ôĸʾоųϣ֪ǲھˣϣͺ797Ȼһ·շʮ๫˵ֻͨɥʬڼҲֻͣ࣬ڱ̥շ׷ûͣˣǵĿ겢Щˡ
¡ͻȻͣҲֹͣɥʬֻܼʾѾΣգõİ취Ǽǰ߳ɥʬķΧ˵ʼʻңô¶ﲻͣ
ϣˤˤĴӼʻҳﻹ֣Ӣξȴףûˣ͵Ѿеȫȹˣڱ˵ˣƶܡ
Ҳԥץӵļǹߣ³ͻΧɥʬôǿһа취ӳȥξҿ·עӵģǱٶ߳ɥʬΧ
诺ĵϳŮ׼ѵ˺һӣǶŮȥȴסˣþòξµʱҲ漴ֻгһ⽴⾹Ȼûκһõˣղſн˰
ξɫܰըڳûը͸ȴЩ˶ըˣǴˣӦϳҲڻأ߰ɣˡ
۵һ޳ʧȥ˳Ҳʧȥˣû뵽ľȴǺ˼ңҲԹʯĳˣҲһǸ⣬δܰ£ԺȹԼɡ
飬飬飬797ҲûҪѡѵһأ߳ɥʬΧȦҪԸûԥɥʬܶϡĵطЩɥʬûעͶע֦ϣżײҲξɱоٶԽԽ죬ǰɥʬˣ˿
򴫳ըͻ⣬Ȼ֪ɥʬûзƲˣЩʳѪļ׳ҲԻ˻أѾΣӦѡһȥξ诶˶ĵβϤϣһֱ²ҲӴϢоֻܾǰߣĸĸء
ʱĻܿɢɥʬƶξЩɥʬѾƻ˺ܾãβʧȫΪɥʬʹսըǾȻбΪըйĻأôΣտɴˡ
诵Ǳ취صйҲҪ֪ͨй﷢һУô׼׽İ취أϾǰս߶ˣᱻǵϺзܣ﷢սõľѵ
ξͷɥص磬ҵһҲûлָЩֵըô򵥣ҿ˳ûϷˣԺ˵ͨһأ
ξȻһǰοģǰǲû飬û߲ĿûµģȻ·вͨǾķӡ
ͻȻصܻ˵ķӰɣ
ξʳĻʲô˼ʱһСɽϳһߴӰֱʱȻгߣߣϣºͳ˶Ǿþս߼ˣڳʧǰֻT4߲ʲôξͨ죬ͻȻĵˣΣϵ˲ߣܻܲϳδ֪ԭûӳΧȦ
ϣξ𣿡
ξüͷǲѴֻ֮T4ߣ
ϣµص£гڣ
ξʱҲͻȻǰ˼ȻҳΪ裬ղͻΧʱıҲȦɵ㣬ܴһڻڲأôͳôֻҲܶԸˣ
ֻߵĽŲֻǰԤҲãֻ߾Ӹ£ûطأ˿ߵˣֻ֪пԼˣ϶ǲ£ӵ
诹еʳ裺вУûаգֻT4ʱ䲻ˣƤǣһ˺Ҫͷβͣǳ䲻⹥
ͷɨźֵǹ֦ÿǿֲʤϣ̫ãˣξ͸˳˼һֱ߲ĸֹ͸ּݹȥǹ׼϶ȻǹӵҪ󡣡
ӹֹ˵֣һöּң֨֨˶䣬ξ˵Ŀע³边ȻǾƵĸֹɼһ㣬ξͷϲã˿϶ǽߣ֣Ϊʲôûʧأѵ˵ͳ赱һʱء
ҵֵɽϵҲ˰ֻ֣T3ֻT4ָ£ֻT3ȳͷ󣬴ֻT4ҲǵͻΧʵףͷ̽ǳ
ಣһּ֦ҿ빻ԶȻĻʱ˵ּҲȱһļپ룬źХŴT3ȻǵһͶ˽ټ۾׼ȷȸߣһT3Դ㣬ûǿĽܸΨһԹλá
T3ĻT2ܱȣԴһƫಣֱּûɽУһɲûлģT3T4ôöԸɥʬʰˣѾôһս׼ֹٴοಣಣڵһǿ٣ԵڶŸ˫š
ĿȻղֻT3Ϊ죬̶̼Ѿ˲ףξǹѰһᣬֻT3ԴڣֻҪ۾Ȼп˵ֻ˶ٶ̫죬ʧȥξﲻǰٶȺ׼ȷȣһǹٳûҿ
ಣһöֱּT3ڵڶöּ˻У׷βT3һƫȴڶУͷͲȥ۵һȻԴϴɣǿδΣѾܿˣֻȴһУֻͷĲӬʼҴڡ
ûֻT3һֻT3ѾͱͷһأT3һûаѸֹߣ׼ͷȴʧһ˿գT3Ѿּʧȥãʼˡ
飡ξǹʼֻʧȥĿĴҴڵT3ͨһˤڵأֻT4ڿֻʧ߿ʼܣҪ𹥻ǳ豻T3סʱã˶ԸֻT4
սپǳ뷨סֻT3ŤһֻȭͷӲҲޣϵĸֹһסֻT3Ĳӣû뵽ֻT3ҲһŤȻԴ˳裬ǿɹΪT4
T4ͽ˵ڵأȻ˺壬սԴûҧˣ¾ͰѳˣʱһֻT4˵ǰξƴӵϷ𻨲ûɰ˺ϣ½һ߿ŰﲻæԷ诵취ɵûá
ɫ԰ףʲô취룿
ϣһѼT4˵ڵϵĴ󹭣һסT4æ򰡣վʲôãŮ˸Ƿ
读Ȼ򣬴ӻͳһڲʮֵĶ̰Ҳ֪Ƕ̰৵һ±һ֦ìֳֳìӱݺݴסT4
ۣìT4ϴ˻֮ìǷ诵һ̫֮ˣѾǽߣһͨŮ˵ж󣬲ֻT4ϣºͷ诸ĺܲˬſϵĳϣ£ϣŵİѴһתܡ
Ѿûӵ˺Ļ˿ڣЩ˿T4ֹͣȻۿɼٶóĴ仯ˣյȳԽԼԽ诳T4׷ϣ°֮ìһףסԸǣ
֮ì˽һЩΪķͲصĽ߶ôʹ˽⣬Ѿì״ֻ̬Ҫì̽T4ؿھͿˡ
ˣһȣֻת׷ϣµT4ӱ˺«Ťͷ˼Ķų裬ҲǻΪѾûнˣì͸֮Ϊ
ǰһƿ裬Ȼ֮ìֱϰһìȻ漣T4ڣ飡T4ڲֽ⣬屬ΪƬɱαɥʬİ취ͬҲT4
飬飬˱ˤڵϷƵԭɽϵֻT4ѾˣξӵȻûдҲΪջˬͰ߷ɣξڵӹǴǰһˤ֮¾Ȼû
T4һ߳ɹٹֻҪȥ̤˾군ˣȻ⻹ǳԹͷ⣬ļƻóѣݹһ֮ìɵĴסT4


584 սT4
ȷ˴󵶿T4ԴֻT4ûѳУܶûУӲԿӭӳĴ󵶣飬ײȻð𻨣ıһȥȴûT4Կǣֻðһ𻨶ѣڷ顣
诺ó赲סT4ǰξӵϷͷһֿT4Ĳӣ󺰣ߣ뿪ϣߣ
ξһҧߣֻġ
诵ĵĵֻT4̫ˣ³ӦԲ
ξӦԲҲûãߣ
ϣ±ξͷչһˤأܵײһʱԲûһ»ָҲһͷ裬ҧԽɽ£ǰһƬ֣־ͺˡ
һT4ϱ֪ƾԼֶԸһһųϴæľ˭֪λ᲻ȳˣȻT4T3ֻһ𣬵һͲǳܹӦT4֪ǰʵҲʼˣ豻ݺݳ鵹ڵأǳּβȷʵǼ̳һѪӣҿѪҲܡ
費ʹ֮ìȻĻõһìΪ󵶺ĸߴT4Щ˳֣ʵؼǳT4󣬲ȻĻǶԸT4ֻҪһԴ׷ּңгֻõȥT4۾T4Ҳ֪Լ۾㣬ԺСĵܣټϳ蹥ٶȺܿ죬߲ſ˸ƽ֣軹ܵΣգʱʱԵ
ֻT4ԽսԽͷûѳЩ˿ڣʧȥֻڵT3˽ؼƻT4ֻŵվڳǰߴһʯǽǽðһŴ֣Щճ֮ͣìȥȻûϣžͱ˼£㱻T4£ʧȥľӲT4һŭ˹赥ƾѪ֮϶Եֵȶһ飬Ȼ󷢶
ˣһT4T4ûϷ軹к֣һ±УҪԭ٣ȵʱˣT4ֵ͵ε˵ֻǱ󷭹˼Ȼٴγ棬ٴηT4ѾĶܳ蹥Ȼóȡһʱ䣬ǶսȴûвŤתΪϵķó
вͣ߶ɣٲҾˣҲûá
˵ĵȻһų裬ܰһų赱ԼҪһųսȻĻͱT4ɱˣΪ˼빲һ壬ôҶ
T4Ѿ跢ĹɣԾžͿܣܿ˵ͷϣϵķľT4һ°ڵϣT4żҧȥ貱һۣȻ󷢾ѪҺʧֻT4ȻӲ¿ڽʳѪ֭ƴƣT4شǧƵĶ
һųһֱΪþ군ˣֻϧԼѾʳôȳӣ֪˭ᷢټȥٸԼһλᣬôһҪǧټҵȳӼǿԼʵԵģһʳ˻ʲô֮϶Ǳǿĩֻбǿг·
ûڵţͻȻԴһʹѪҺ٣ʳԼѪܵT4һ谵ãⲻѰ·ѪҺʧӿϼӣֻǽͲǳԤˣָֻǼһۣǵð˫ЩܿƵĶſԼǰ߲ӻӹȥ
֮ìϵĳжΪԼûֻT4ԴԼָǷгǵѵ˵ܿT4ԴϴպҲ֣˵Ч뵽һϲʱȡĿȨһϵ˽һϢ⾹ȻûȡκϵҲ֪Ǻ¶ǻ¶
˵ʱǿ죬Ƭ̼䶯ͷǵһһҸT4ĲӣͻȻ쵶޻һ㣬Ĺǵȥǿ˶Դһ¹ϣţ۴۾ĿֻT4ôҲ벻ʱһ֣ô߶ǲһѾʳѪҺܿͻһ߸ʬͻϸıˡ
賤˿ͷһ۲ӣǵҧƵ˿ѪٶѾܿ˿ھϵһ𣬳΢΢˵ͷϵT4Դ׷г˵ˣĽŲȽ˭Ҳ֪ʲô
ξ˽֣ϣ°һžͻǶﲻҪȥҳ裬סǧҪܣһɥʬŵ߿ûˡ
ξ㲻ȥ̫ΣˣֻT4սܸߡ
ϣµΣһȥأҾͱȥÿûжңҲܶڣ
ϣ˵վ߳أξΪվҲϣͦظ飬Ҳվһȥ
סҵҪʲôòӳȴҪȥǸ𣿾磬ǰǶԳΪβƽء
ξ̾˿С֪꣬ദʱЩй˼ͰɻȻгȴǰ裬ⲻᲢۣ
һ˵ϻ˵鶼ڼϣּڱп˻ξҲûϣȴû˼ۣѾִ֣߳·߼һľʱ׷һ֦֮ìţ°빦Ƚôá
ϣ½ӹ˵ֻн߲ſӵе֮ìֵȰ˼£ȻллһѳӦ
ʱξҲţĺǣǺһ𡣡
ϣȴ˰סУˣϢҪȥӦղŵս߲ϣûţξҲǽվôؿѾѪ˷ڣղһˤʵᣡʱܿ氼һ飡
ξܿϣһ˻ȥأ˱㿪ʼͻȻԶһƵĺ죬˵ػЩ·̣ԼǷĶϣɫһ䣬ָָղŵĲأҲ˲˭ȥӦ裬ҴһصǶѹľԣ诺˿ҲĲˣʧȥκ鶼Ϊֻܸż˻԰ġ
ξ˸ƣҪڵĻӲʻȥ򲻴ȴһ֧ʮװ׳ĳӽɭ֣ǰͻûһξ˲ظɥʬѾԶ˺ܶ࣬ͷĳͣװ׳ҲϨ˻
ӪϢɫ·ѾɥʬͻΧɹԷˡһܱ뺷Ӵӵһװ׳漴һȺȺ˴װ׳߳Ů٣ŴСһ֪ѵģٷղ˵ĻӦǴӲسɹͻΧҴߡ
ʱξϣ¶һľǴ¶٣ǿЩ˼ȻǴӲͻΧôֵΣ诺ȻҲŮЩװ׳˻ȥԮȳ裬ϾԵT4ֻͨɥʬŮԷ
ԽԽ࣬˫ܿ棬ͷӿͷĿתȻŮĻױ·ҲŲһ·ܳλˣ˶F֣ϵĻҷҲźˮ࣬öŮԭĿ¶࣬˿ЩĿת
ξϣ¶Ǵֻת˲˼³ç飬˻֧ͻΧĶ飬ڰͲøϽ˦ǣֻѣǸӾȻкˣλҲǴӲس
ϣҲֻӲͷƤˣǰҲǴӲͻΧˣΪѰԽӹһ٣ɥʬ񷢶Χ
ӵͣȥƮŮӣȴѾʧ˴룬Ҳָܻȥ߰ɣһɭԱ֤ǵİȫ
ξòӢǻҪȥӦһλѣT4
ӿξһüëһޣȻ˸T4ǽ𣬲ڵĽ߶УĪʧȥ벻ǾȻұܹѣҵҪú磬ҪûŻ
ϣµǸǵѣϰȻǸм㲻ԸæҲǿ󣬸ˡ
˵ϣŷ诶ŮߣɭͻȻһǣ
ϣ¡ξһ˻תŮУװ׳װԱɭкҲǹΧŮ˾;УӴҽǿŮˡ
ƺܽţξ˳֮ì֮ìͨвǸìӲӦеãԶԶȲһǹֻҪһ£ξ˾ͻᱻӵɸӣ诺Ҫ׸ˣĩκˣЩЯϴףЩ˾ȻЩ鲻ܲʣҲľˣҲ
ξйĽߣϣ㿼Ǿ㵽ǺҲܵ׷ɱҪԼ鷳
ɭٺЦһͲ鷳ֵϴʮ꣬ʱĩ˻ΪŴģըҪΪйͿǿȥҸǣ˵йҲܵΪɽĽء
ƨԳƺֵϴļһйߣ뵽ֵܿϴ²Լˣѹסŭһץס诵֣ټ˵ȥΪ˭ˣֵǱ߶
ɭҲֻǺٺٶŷЦȻԲ˵·ˣŸƨҿסģŲ죬ôͰǹܸͱƨ
ֵ˶Ⱥ˵ļһ˵֯ôĳӴӲس֤ʵһ֧ʵǿĶȻҪһϸָߣɭˣ˵ĪҲӣ˳һס诣һͿʼ˺·ξ˱ףЩһҽӺݺѹڵϣ޸ֻ֮ŷҪɭ衣
ͻȻžһһ˶ĹԴӽΧɵȦУȻɭһûüӦеĲǹ˲֣ȻɭһҽУҵƨɣأɱ
ξϣ¾ȵĿŻɭ񱻲β͵èƨλβһ֦ǹǲǹǹͲȫûйУɭϵıŵ㣬ǾԲʹ⻹߷ߣ
ΧװԱЩ㶣Ϊ˭ҲûԽ߽ڷǵϴϮˣɶ˿ԴҲ֪˭ôùûս͹ˣЩװԱԴӣǵһû˼T4ôԴԲͨɥʬӵУʵ
ɭȻļЩװԱȴڲϺˣһҳǹǰɲǽǹڶˣͻȻǰ৵һеǹȻͶ˴룬Ǹ֮ﱻжϣΧЩװԱ򶨣˰ѻɭߣȻ˷ɨ䣡
ɭ˹裬ɥʬɱܣͱ˵ƨȴԼԾҲҪɵԷָװ׳ϵػǹתǹڣװԱɨҲһ𿪻𣬴ھӵιȥԷҲܲס
ͣɭƨеǹѾγȻѪܿǼָӣ籩ɨȥΧһҶܶ׳Ҳ䵹ЩӦñɣøʬˣֻҪûһҪʬܽޣ


585 
Ҷȥ󵨵ļһǰ쿴ͻȻǾһ˻ܿʵпһĻ˵ĳ棬Ǽ˾ȻĳڴǰӵߣͶûҹ㡣
ô¶ǸղŶˣɭһȻһѶ߱ڵĳǹણջйɨ䣡ӵͨ۲ɼٶȷɹȥǾҪǰЩʱͻȻ˵鷢ˣͷ˲ֹͣʱ䲻ǰһһж̣ɭֱԼ۾ݺݴһ۾ûǰһȷȷʵʵţ̵ͬӵͻȻ䶯ˣͷתĵɭɭ˫һͨˤڵϣ뵹Ҳˣȶӵã
ܰɭ˴һǵͷɭܴӣԶԷǽߣЩԭҲнߣڲǵĽȫʧȥˣͨ˶磬θǰʵǿĽ߽أǳǹ֦ûиˣӵЧɵϻµ
ûӵֻһȺ׺ͻɭԼ£Ŀݽߣ˾ݣȥޱȵĿᣬ诶ˣ磬ǳĸо磬𣿽ɱT4ˣҾ˵ǵĳ裡ǿǡϲ
ξȻǲ̫ǰ˾Լʶĳ裬һ̴˱ֳȴޱϤο߱ǿĽǳ辭ʹõһܣƾ֤ԭĳξɲô
³ǹضԻɭԭ˾Ǻֵϴû뵽ڻɱ¾ȻڴֻڵԼͼǰԼѾͬˣʳǸȳӸ㹻ĳһһ֧֣ʰȺӻֵ
ɭ̧ʹļȥֻ۾ǲĿʮװ׳ûгɥʬдҪתƵûдҲ·һĵıת飺Ӣۣ·ɣǿװ׳ȻǾˡ
һˣҪȻǲǴϣ
ͻȻһ䣺òô೵ףǿ߼ɡ
迴һۣͻȻð޵ĳ棬ǹԼƲⲻһų贫ϢʳȳӺһųں϶ȾȻǿˣڼӦһ˵ĴڣļԼʶȥʱͻðĸо
Щĸһ㷢ϵȻûзҲһ̫Ϥˣ˵軳УΪְȫĸоΪĳߣɲǼա
߰ɣһװ׳Իɭ˻ӻ֣غͳ谮ʵŮˣȻڲĳ裬ʶǻȥǻ
ɭ˸м֣һǰллĵйղǼ㻹ǣ޵ݣղ˵йĽߣ֪йλѣаάǰɣ֮ǰͻΧʱ򿴵ھӪУӦȥ
˵װ׳мʻԱ࣬ǺܱݵֻʣµȫߣûнߣֻһD߶ǸǣɭӾһ·֪ܻܲȥأܻȥֵЩҲδؿģ֮ĺֵϴҪˡ
ǳԴ׵Ĺȥһֻ첲磬ǲǼˣ
迴ŷ诵ȾԴһȣʶȻһǿҵһҪĻڴУ诸һųڴϵĻٳЩӿļǰĳ˫ȷһûѳסڿУ
ӡų˼뻹ռϷ磬ѷƣȻе㲻ᣬǵô˵Ҳܸʲô̫˻Լϻ
ȴһףڻָ˳ɱֻT4㲻ǳ裬˵ԭĳԲԣ
ҡҡͷԼܲܳΪĳ軹˵ʱܰѻ˵ˣ˵ĵײԸΪˣҾңȻеǸģôҲ˵ֻЩĲҪˡ
ûͷԴףԳ裬ղҲˣάȾȻڲأӦȥ
Щԥάһ֮Ե˼ȴûʲôʣ˿̻زôؽܵһ飡ĵһںһҪѣĴˣΪ飬㲻ܷ
ϣʱˣָΪ˻ɭĺֵܣֲ˶ãز˵ȥ
ɫһ䣬һεıҲˣֳ˵ıȷʵֻ꼻һ֣ղԿǧӵѾķ˴ٻزأôȲȵȲ˵ܲܰȫǴ⣡
ξԥŲ֪òÿڣάȷʵйĴˣΪй׺ܴ˵йڶʱڻ۾޴ĲƸʻǿƼ棬άȵĹͲû֪άڲоͰˣ֪˲ȥξܰԼһȫʧڱ˵ȥˣز˲أ
ĬǳʱĳĬԶװ׳ʧã轹ǵԼȥϣʱ뿪شҶᰲȫ𣿰άô죿Ҫ
ڿڵһزأǼȴ
ϣµһԵȥæﲻϣ԰ѷ鱨
ϣµļлֵܣȥҵģҶ£ϣҲܻǾ취ȥҵһ֪ͨйӦȻҪЩըսټ
ξ֪˵ʲô诺ҲìܣȲóȥðգάƽϾǵѣҲٶ˵֮ì̤һװ׳ͷһתһȥ
ɫѾЩ̸һ·ŲȵףûðСʱͻصս龰óѪӿʮɥʬѾ̤أڽϽзʳ࣬ը糷ˣһֵļ׳ɥʬд󣬼˿ڵĲأܿĴ󲿷Ƕ֫к
轫λҵȻŵһ·շѹɥʬһֻT3װ׳Ʒ򿪳T3һսһ𣬴˿̵ĳѾ֮ǰʵҲոոٴؾ˵ԭΪһ֧ȻʱûʧҪ˻ϣġ
ҲһҪסԱץʱ䣬֮ìϵĳȥֻT3ϾûȣһȥǵڶȴȫУʱ촦ȻԴûбƻϰ°룬ֻŪ첲ԴֻT2ˣ漴һŲȱ
˶λӪȥһ·Ϸ䳬ĳT4ʱȫͬЩ·T2մű߾ըֻT3϶ҲסԳ˶̶ʮӾͳ嵽Ӫ⣬ǾӪе龰ó败Ŀľڲ֪ը£ӪѾȫˣȻûһõĽұǺɫļ׳棬ѾûʲôʻʳȻŵζȫΧ˫ĿŭɣðһŻ棬ͬһʯͷͶںˮУػ沨ȥЩɫ׳˲䱻¿ԶԶļ׳ŵͬʬĽζԥûУȫɢˣT2ҲԶԶƺ֪˲ǣл֣ղŵȡըΪûɵأѾˣT2ס˼ҡ
費ĵĳӪתƣ˵Ϳˣܰάȸûʱ䳷ǱѹըĽ¹ƾǱ׳T2ʳˣ絶Ȼ֪ԼǸάû飬ĵʹһ˼Ӱˡ
飬飬ͻȻǹ죬辫һҴߣ㲻ǰάҲȥһ£ϾԼ˺鶼һ֪ˣ賤һⱼȥһ̵ˮཨΧżɥʬˮཨϻվֻT3Ƿ˺ҧŸֽһʯȥۼ¥ͲʱҴ߾ͻᱻɥʬʳһХԾ¥
¥ߣңûдĴֻм͸õСףڱףʱʱǹСɥʬǹϡϾͿ֪ӵˣټ¥T3ҧĶ϶ڣ˴Ҳˡ
ֻT3ͣͷ̧ͷŵϵɱԽı裬ֻҪһ춯ͻᲢչҲֻT3£ֱӿȥֻT3ûӲӣһֱܿȻһ·Ҿ裬ûܣƾסԼĲӡ
ֻT3һɹ˵ķ֨֨ǸýԴͷȻֶʳֻ֮T3ƺе磬ͷһȻȥԭ輤ǵһ־ͽȻ󳤵ٿһֻT3ͷϵ˸ģȳʱܲԴУ۵һһΪ
һֻT3Ʋͷⴱˮཨһһ߸Х֪ڷźţΧսֻһֻT4սԱ뿪ȻĻпܻᱻϣʧĻôϱҪϡ
ó˿ݶȻſ͸дT3ܵˣǿԳǱͻΧˣٵȥT4
ǼžȻ˺ţǳȥ
ſݶ۲Χĵ飬һԱˮŶ˶ȻǱӵһߣһǽϵˣܹʮԭⴱĳھȻΣҲ֪ԭǸɶģǲֿ֮࣬϶ڲˮֻЩ˽ݾˡ
迴ʮ˺ϲΪ˴ˣʮʿЩʿӵһŮӣȻһ֮ԵŮ˺˼סǰάȣҪô˵ɲأЩʿҲ֪άȵҪԣԴⴱΨһι̵ķڣʵǳ輰ʱϵһҲˣ֮ǰһֱĶûɥʬ˲ó赽Ǿ군ˣⴱﵲT2ͺըеϣǶT3T4ǾԲС
άȲʶǰˣԭֻǸȳӣټ϶ʳȳӲ֪вϷű仯˵ǰĳ̫ңT2ڽϺУ԰άֻԮĽ߶ѡ
ұߣһסάȵ֣֪ʱû͡
άȵûôŮڲ˼룬УҪ߱ǣղǴұѾˡ
üͷһ壺УҴôˡ
άȺܼᶨصôҲߡ
һʱᣬһŵй㣬ʱӻẦǴң
άȵʿҲ˶˿ӳزʵǷ׷׶԰άȵߣߣڻ𹼸ǵһҪӳȥ
άĴ۾Ҫһߣ嵽
е֮ìһص˭Ҳ߲ˡ
ֹ̧ͣͷһɵһֻԶվֻT4һߣģϵɥʬӢˡ


586 û
ֻT4ʮֻߣӦòT3T4˭˶ҪľսǾȺ࣬Ǽʿ򶨣ǼƽȴŵĴüֻЩǰڵϲͣſǻһӵ𣬵ʱ˵ˣԼܲӵ⡣
һһ˵Щûһ࣬ͱ졣޵𾢵ƽսʿݺݵһۣɲס죬ųĽŲǴߣֹ֪ڻҪȥ
ͷT4ɫңȥ֪ԹѪ⣬ǳªԴһĶų裬ֻT4ҲӦˣЩֻгֵӣ˲Щʵʳѡ
άѾʮ̹ȻˣԳллңĿǰľƶǲȡӳȥҪңЩսʿҵĸܶһ;һˡ
ĿⲻֻT4ʱŲŽŲ߶԰άȵǽξ诵Ҿ㣬Ļ㲻Ҫ˵ڽˮӵһסǡʱάȵ˲׳˼ǴˮٽǴѳΣĽС
໡T4ڷ˹ΪѾ˴ӸղųˮʧˣɥʬȻŵֵʳܵȷֳֻT4Ը裬ʮֻӿǸˮڣ׼ߵץ
е֮ìһӣһֻT4Ĵȱϣ˵ǲˣÿһжҪأȻT4Ҳǰ裬һû˵һʲô̴Ӻ֣ȵĲֲˡ
һһֻT4ͬʱҲһֻT4˵ˣֻT4ݺݵڳ˺һڣ̲ǰ˼ŻT4һ֮ͱT4˵ڵˣʱֻߣô͵׸һѪܵĴӻǳڳϣʹĳûг
ॣȻеĳ˦ȥһֻ׷ԾȥһŽڽ£Ȼų裬мֻ߷ΧǰǾס׷һֻӣ
ļ٣ڵѾʱ㣬ȻҲ㱻˵ֵܼǲףʧȥ˵ԼҪסǸˮڣӽȥ˾Σգʱһֻƨȥ԰˴Ǻ«ת죬һ֮һԾˮڣʱһֻѾԴ৵ļǵֻ߲һһȳĺҺ罦Ȼֻˮڣýڵ
һ̤ǾʬϣȻ󽫹ǵߺT4ܰάԼĹϵΣҪԣҲ㱨һųΰԼæĻر˼ҽԼ岢ûųԭе˼룬һֱԭԼڼµ壬ȻĻųʶҪҸȥ
Ĵͱ仯ǲһµģT4һӵϣֻüһֻߵԴ˾ͱT4ɣڿ˸360ȴȻһݺˤڵϣͦվֻһ̤ؿһƣۣȻ˿ѪⲿѾĹˣڱԭΣ
꣬һֻҧ˳Ĵȣƺ߶ӽֱT4һǰһ˸Ҫƽھ͹ˣȻпڵҵʹӲûðƫƫӶϵˣȻɺʳ˼ȳӣǳǸûЩ߼ɥʬȰ
ʱߵҲ飬ֻϿסˮʬ壬һֻȥûһһ죬ֻµ߾Ȼ˵棬ȻոߵһоͰάȣںˣûһߣڵĳӶҪϵ֪ղץάȾܰܶԶԶڱšϲӣˡ
һʻ౻ϵ棬Щ߰ȤӳתƿǷ׷ΧϰάȵˣһƽѾŻӣմӵվܣһͷ߻УֻһҧסԴۣѪĽȻǿԿԵľ׽Ǹƽ廹ֱվţѾˡ
άС뿪һͷʿһȻ̧ǹɨߣʿҲһ뿪ǹҲѸֻͣ˼ӵޣټϻҲ˲ߵ˺ܿ¶ࡣͬһʱʿάȾܣʱֻҽУάȻͷһԭһֱǵļƽ˶֣촦漫Ϊҡ
һսʿ˰άһѵ߰Ҫԥ
άȼǰ壬Щ˵ٶ߿ɱأһֻһԾǰȻƨһŤŰάȵˣ漴ſҧάȣһսʿһͦųǹӭȥӣӵ۴ߺӲϣॵڵϣά֪սʿԼʱ䣬ҵٴǰ壬ֻܹߵʱֻ߸պðȥսʿҧۣѪ˰άһ
ά棬ܵĸˣΪǲЩսʿȣ̫ˣȻгԣκߣάȸܳʮ׾ֱһֻסһսʿӭȥάܣһֻT4ǰһսʿǰһˣߣ
άȿһսʿȥһ֪˭ҲӳȥˣЩսʿһֱұȻΪй£ЩսʿȴƽЩؼʱԼȫȻʧ˵ǵľðάȼ뵽վӲһάԵתӭT4һֱ߬һöףԼĹٵϣըֻT4
žάɿָ׵ıȻֻT4ߣӽֻĶԴϣ˭Ҳұ֤ըȻҲҪֵãά˾Ȼһ㶼£ֻT4Լһ¡
䣬һըĲǰάеöһսʿףϧûǶöֻ˵С˶ѣɿٵ߸ںɵľ׽սʿµѪ⣬ʳ󷢷׷սʿ¿ڡ
豻ȶ˲ӣķܿսϷһУĿһսʿһеıάȣͻȻı׳ԭѾйʵҲɵĳ費йֻһȺT2ôҲܶԸˣT3Ҳ˵ԵʲôһȺ𲻵͵ߣһT4ָӣȻԭʱĸɾƾ˵ŤתˣԱܣйЩսʿǰͺ̣άҲҲҪһһ뵽ͬھתתߣһذʲôҲûУʱ˭һըҩͺˡ
żĳףΪԼϾҪˣΪԽѪҺԽ죬ʱӶϹǴʧѪԽ࣬û뵽һͻȻڳ֫ɣɼӿѪҺߣĪ쳣ѵ˵һųûù⣿ԼȶˣҲˣʱһֻT2һŶпҪԼСеΣ
ˣͷ𶯣ͺ𶯰ڸĦǶϵĲӾȻʼַ˷ͻȻǰһǹͷųоͷתˣȵŤŤӣ찡Ȼ½ӵһʱάȵ׿Ҫըˣ룬ְವһ·ָֻ֪ôߵ飬T4ײһ𣬰άҲһѴ䣬׹Ա߷ըΪάȵסըƬά漣ˡ
໡ײT4ջһֻ߸ۿֻҪѳΧһֻάȣһֻ˸ΪȻأҪܾͱе
ſңҸһ𡭡άȴ޴УһȳһյⱼT4ں׷ϣͬάȵЩսʿѾûһˣһϰڻ°ȴЩߴԴţǼƽңǱʿﹾѪĿ硣
һƿڰάȲϣ죡ȻԼС˵ɣάһԹȥһˤȻִӵϼ˸߽ԼһʱT4ѾΧһֻһֻս׼֪ͻȻֶܼãǷԴЩڻء
T4һһȶˣԲӦ䣬ȭͷһ˦ӭT4壬飡ͻȻһҵ𶯣T4ߴһשͷ׳ȥȫ飬漴ͻָʶ˼ĿһԼȭͷû¶ԼȻȭͷһֻT4ɣٿ£Ȼˮа֮
ֻһʱûعζT4ͻȻɳȥϣɵĿ˼໽裬豳аάȣ±߰˵һֳֻŵһԾֻ˿գӿ׹һͷϣǸߴһ㲻ѷɫ˫һнеһӣ˫ֱסֻߵĴԴ߷˦ͷѳʳָָ˳ߵۿһ١
ۣӱĸָƾֻöҲ֣ʧȥ۾ֻ߾쳣ټϱʼˣʼܶԴķ򣬾ȻһأһȺߣֻܻT4ҲֻܲˣֻǱϹ۾űϣľ֪Լʲôˣֻһζıܡ
ણણણߵĽŲԽԽҲ޾˻ٵ˫ۺôеˣƾôҲ첻ٶѾó⣬ʮӾȻͻصУͨһ߽ƣˤڵϣһԾ壬ΪȻûлָԳ軹ҪַסԱߵһӲӢۣ˰̵ӱ
磿ǳˣ课ϲĺŴӹľܳϵ߻ǳһԥһ²Ÿ衣
ѺϵİάȽ⿪һ˳СһƨڵϣϵȻۣͷٴȹӦҲϣǲ֪ûյ֮һԸûʵ֣ھȻֳʵȳӣѵΪʳȳ̫˱Ӧ
άȱ诽ӹȥ֮ҲܳΧųУξֻߣΣն̫ˣһָ˶Σգξװ׳ϵĻڰãҲû˼Щ˷װ׳а˿ڣϣ¾˷ܵ㱨һи㶨ˡ
뿪ڶγֵǹҲָ֮ϵĲӣȻT4׷ɱڴҲݽˣúϢͬʱҲҪһǺεȻһǿ󣬵ȴоޱȵʣһųİҪжˡ
ξʱ򿴳ĿЩһˣųֵлл㣬˭㶼𾴣ҴйĽ˵лл


587 µΣ
װ׳첻ƾɵĹ·ʻţԭǵȼ͵ֻʣͲǨ棬Ѿ죬Ȼÿһ·ĳһƬķ棬ûа̣δĻɴ˿ɼ
ξӳصУԶԱһӣ⿴̬֪ǰûʲôȴ鳩ʵص磬Ҫӣܻž˵顣
ξҪϵڰϸ㱨ҪԸըİ취ȻĻཫԱս߻Ҫµĵˡ
迿ڲű̾˿ʼջЩ鲻żܰ쵽
ξͷ˵⼸ѻָֻȴʹ²Ȼĳȳӣڳ⣬Ϊԭȳӣֻǻָԭ״ˣڳֵĵڶѾˣϢ⼸лָӯ״̬һųģǶų豾óܸˣҲǽˣֻǲ֪Լסըȡ
ŵͼЩĵصѾ˿һܣϾҪͼǰս߻ͼҵͨѸߣǲǾҪȥ˹ӣͷϣ
ξϵĻȥɽɽ̫ңԶȥͼɣսϮͼѾǰˣҴӦýµĻأֻǹģδشﵽǷֵĳ̶ȡ
֣֣洫ξֹͣ۵ϣҵʵӪˣס顣
ϣ´һװ׳Ļˣ·ΨһҴߣһ˵ҲɣӶĶԱȻûǺһȺƽںֵĶأֵ˼ʻװ׳ǰ·Щ˾͸Էɢ·ûþǣ˳䵱ϣµ֣˿һװ׳ǿ·ȷ棬ɵˮŷɽ·飬ʡ˲ġ
·һѰĲ͹ݣΧǽдţΧ߿ϣѡ˴ӪҲΪһȥ䣬Ҫûɥʬʼľͷ׼Խ¶ԽͣȡůʮֱҪ
װ׳вʳ⼸Ѿʣ޼ϴֻÿ˺һĥɵ࣬衢ϣ̬ƽͣߵﶼνֻΪҵһȳӶŬξ뷽诺ʼʱ̬ͬҪҵͨѸߣֻϧضҵͨѸˡ
໡һĳдƼžҹգڵһ´ӵվϣºһʯ߽ѸһӦҲ죬˳ֽԱ߱õˮͰһ½ڻϣղŻȺĻϨˣξһץߵ֮ìһԥֽ֮ì£ǽŵĲǹʧȥ֪֮ìеѾɥʧǹ׵
诵Ⱥĸ߼ɥʬɣ˵زȰάʱȺɥʬξޱȣ˶ڳʧһȴŰάӻ㣬˾߻
ϣʹ˸ɫϣڵķҹĻУ򲻴ϣ»ˣǹ·ɥʬ壬Ӵ󣬲͹ݲн·ϣҷֻҪͲ¶
ξӴȥ˵Ծݣ˷ֻʵɫɥʬо໡һУɥʬͣͣȻ˷ǰУ͹һɥʬҲ⣬ϣ²ŻôҷģзڵζҲɢԶ
һСʱɥʬӹȥξŷĵ˷Ѿĵ棬ɥʬ󲿶ӵǰҪı䷽򣬷Ļͻ֪ЩɥʬҪתȥδĴҪܵ˰ɡ
Ц磬Թ˲Ͼοǵܲɥʬ͹ֻҪǵ·С
ξô᲻ǵ·أ첻ܼˣ߰ɣҲ߻ĻأСͻʱҲá
ʳȼͶв֧ССĲӣξȫҪһҹûۣܺĿϣºһҲȥôɥʬж˵ǼٵģҿתȻĻͲ˯žô򵥡
վһڵͻȻٵľԭû˯̤ʵ±·ɥʬ٣ҹû𣬸õȡůУļǵ꣬ô¶ɥʬͷ𣿡ξоɥʬѲӰΧʱ˳Щûһӵ
̽ͷǣǷбǿҪͷˣϽ׼ռһδͱһȶһ㣡δǣҪ
һڵװˣʱ䲻˸оһȻһƬĴӴ⿴ƬĺӵͿշɹǲ£ֻȳЩ̶Ⱥ󿴲ͷǷһȥΪͿշЩͣ͹ֻ࣬û취ܶԸ
һСʱȻղŽſĹͷˣһǷʲô񾭣ѲҪɥʬ𣬿Ƿһ°
߳͹ݿԶգ滹ǺڰȺûзɳߣһʱ·˵·Ҫ¿˰ɡ
ξվڳߣϵصߵ·̫ƽǳ˺ֻˣɥʬƵǲԤʾǴжأ
ʵɥʬÿ춼жֻǸֹ磬˵ôɡϵǰ;費òξͨͨ˵һ߲١
ξüͷɴĴ֣ҵʵĵطȶɣ·ҴᱻɥʬΧʱ򷴶ļˣվס˵ġ
ͷͬ⣬ô򶫻ǻͷ½ֻɥʬҲˣͷȥɽɽȻ·;ңԶڻϣ
ξԭת˼Ȧ¾Ҫǻͷɣͬľ;֡
Ǹδ֪磬ҶΪԥѡ˻ͷ뵽ǵʳȼͣʱ·Ѿ죬ͷģ˵߲Ļͷ·ͻѲĹ⣬ƫƫس̵;ûʳģֻһһ
װ׳תʱ·ȥƶ˵ߵʱֵһȼͺľˣϣºһǲòϣȼҲù⣬ʱ򲻵òýȥˡ
װ׳һĶȴûϢһɥʬджСĽ˭֪һ̻᲻գͻȻһȻڵһװ׳ξʻãװ׳֨ѽһɲסʱѾ˳һôִܿ
ѳߵĹУֺͲݴԣȫȥãޱȽȻ֪ʲô飬ɻճ˵װ׳һת俪Уϣµж˼ʮ֦װ׳κãְ복շۼɨɾ˶ݴвʮӾ˳ХֵּֿӺȻ͵ǰ
T4ξХ̫ϤˣɱT4ȥT4Х˷ܣֻĵǣôûнͨˣT4鷳ʹˣȻ˵T4ӻһɱϾȳȣ˵ֻǽˣ˭֪᲻ᱣס
ϣºһŵȶӷݴҲֲǣ˭أһεĳͰάɫ䣬ХԽԽĿһȺɥʬӹǲľ͹·ĵ߸ԾÿһԾм׸ߣߴ˲ǻɵĶ
˵Щ߼ɥʬûзִ˵زףǺͣЪļǰ·ֵ磬Ȼװ׳ԾˣһǷ֣ǽ϶Ǹ³Ĩ˰ϵ亹Ҫأһס𶯣УӣмֻT4ȻӴҲǰ
˷˼γڲʱȥT4Ѿʮֻڸ߼Ѿ٣ξ־˶ĺЩɥʬȥ˹ӣô˵ܺ󷽻ػΣա
ȳ߳ݴԣһǸϽ뿪ɣ»ɥʬ·诵ͷһֻ·T4鷳ˣʱ϶ᱩ¶·ʵ̫ΣˡǰߵɽҪ˵ġ
ξһҲûбİ취򶫣½ֻҪʵһ¾Ҳٳɣͳͼȷµо·ߣװ׳ż·ҹĻٵʱ򵽴һССĳܽһ١
ξһҪСϣºһʼ޳诺άȻָҲˣæջ𣬼򵥵ĺȹһξźҹСȥ·ڵɥʬɼ˶˼ƿܲãһϾ鷳ˡ
Сֻһ·ع·ཨʮ׾룬ȸȫվùݡ̵һȱξһҪѰȼͣȻĻװ׳ͻêڶҪѰʳ˽ϡķѾûˡ
ξ˸ƣξͷ⣬һһҷֿǰУ˼վξ̵꣬ط涼ŲٵɥʬС˼վŴ򿪼ǹݽˣζûŵֻͿƶʮֻɥʬãȻվ͹ԣǵŲǼվĹԱܿѰ͵Ҵ䣬˵еĳҪȥ쿴͹еĴ;ͱˡ
ô͹д͹ԵļֻɥʬţֻøõԴʱȥײ͹ޣˣˣƵһһӦ񷢵籨ҹظУӺڰĽһԾ𣬺ɨȥ飬ɥʬԴȺأ漴ʬҲͨˤڵϣһкɨǧʮֻɥʬƬ̼ԭͲ٣ϴֵõһЩT2´ࡣ
ɵ͹ԵɥʬȷΧûӰ쵽ĵˣ͹ޣ˵һ´͹޷ţһɴ̱ǵζ֮ì̽ȥûһžͿ֪ॣ֮ì͹޵Ͳ׼ͻȻ֮ìϴ޴վͨһ¾ȻһֱĴУͨһͻͬУŨŨζһ
Žͻһ裬۾Сڰ͹ҲδãֻǱܵİ֮ìһƣ뿿˵һ壬飬첲ϴ޴ײ˼һ¶͹ޱϡ
ȳվͻеٴι֮ìϵĳѾģ͹Уе֮ìûоޱڣһɲͻеײؿڣֻ֮ܰìһӣֻȭͷǰͬʱ
飡ҵײûѳУȥײ͹ޱγһİۣķӦٶȸ죬ײʱķٴ裬ʱ۾ȫƾоӦս˫һűסǶͨһˤУ͹˵͹ȴϡһƬȷ򶷵Ǹɥʬֻǲ֪һβؽ͹У⧲ʧȥѾ˴˵ɥʬжһû;ûܣһʵʧο軹ûء
飬һȭϵɥʬ򿪣ȻٵķǼһˣȻͰԼɣˣضƵţֻɥʬûվͱٴ󣬺䣬ͻȻһ죬͹޾Ȼûסѿ޵ȼͻһȫɢֻɥʬԶײһϣ뽫˻ͣס
Щ㶣Դϴӳ߼ɥʬսûԹԼ֣û뵽Ȼôˣֻɥʬļ𻹲׾ͽ͹޻ҲǰԼܰ쵽
ߵǾ˽ϵɥʬǻλƵȫ߽ӱصȼҵ֮ìʱײϴֻɥʬѾ΢¹۾ʹ࣬ζ̼Ѿ࣬Լܿһֻ׹ǳȵT4˼ֻҲûѳ͹С
һƺ߳ȥֻT4֪ǳ˵ǵıԣ˷裬ٶ쵫ֻT4Ҳ⵶ֻT4ĺ󱳣T4ȴ軳У˵һײ˵ڵأӽɥʬǰΧ׼ʻʳ
ʱξѾϹĽʧȥȻ֮ìҲɱ˶T2T2ΧƺΣգһż˺ݣһŽֻT2߷ɣȻ֮ìֽT4ĺ䣬ٴΪìǰһףȻһԾξ˵ڵأֻìɳȥһ͹ޣĺϽ巢۵һ죬ײ΢һ֣ΧͻȻһ죬һƬ豧ξٹȼĻ滹ǰ˰ΧξһƵıȽξŻ·̱䣬ԼһͷײԱߵķɳС
˴ϵĻʱΧѾһƬ𺣣ɥʬڻвηµ߶һʱղʱǱס鷳ˣһξһͷײվĺΧǽȻҪܣѰȼûָˣɡ
Сȼʱϣ¾ʹһƶ׼Ӧ裬ܻҲ˲Цװ׳򶫺ȥֵĶô¾»ᱻɥʬΧ
װ׳˲ĻȻɼͻȻһϺȣͣϨΣ֪Σգϣºһ³֦°װ׳ڸ˶ڳϴҳ


588 ֮
װ׳Ŀռʵܴ֧г衢ξ诡άȡϣ¡һʮˣȴʻҵ⣬ĿռԵļΪĿռھȻ˴ֱðһĵС֮ѾŵĻ£Ҫ֪װ׳ֻͣ·ߣһɥʬֱӲţֻ´ҶҪ
ô״ֶӺ̲סˣ߻ڹĳ裬ֻҵûзֱ飬֮ȶ޺˵Ϣʱ絽ϣųɢζһʱͷĿңóúñסһɷ漴뵽貢ûбٷְȷݣԼ뷨̫ˡ
ҳȥϣȻСȴΪ棬ãȻĳĬ
ͷһѾԽԽĿ겢ǣ˭ҲҪԷųǧܶԸˡ
װ׳߿ʣ΢¹ϣ¿ǰɥʬڶֻ࣬ЩɥʬֵôҵģΪٵţ˵ĵɥʬǲ࣬ǱлСϣֲǰǧ׵ķΧڣֲôóֱ治Ŀ
ΧڵеɥʬT2ÿϼſϣЩһʳT2ϵ⣬ʱһ߰׹ǵɢܵǽʳٶȼ㣬Сʱǧɥʬͻᱻй⡣
Ĵװ׳ŵǵ
ĵǲлΣա
ָǰбϣǻûзǣǾˣֻͷʣ£˵Σա
ͷȹǰɣ³УѴߺ·Щ
һߵСɽ£ʱ诺۾Ҳܿˣʵ¹ЩɥʬѾʣûֻıϿʼǰоܿǾͰװ׳ΧڶУֻȿȵĿҧԶ϶װ׳ζЩҧ壬绹ЩһĻѾǿгɰ׹ˡ
ƾ賬˵ֶһ٣ʱ亹ðˣ㿴ҿ㣬Ҳȫһ龹Ȼû˷ĩյѻ찡Ҹ֮УżʳϾҪˡ
һ˶㵽һ߿ʼƺԤ˲õĽǶ챻ɥʬԵɴҶˣõʱ⻹ûܣ˲ǿλȻѷŮɫǿ㲻־ʱûݵ飬ȻĻҪսߵǡ
ξµĽ飬ĸԱˣҲûˣǳվǰҵȻָ˸ϵķǱߣʲôʲôܲŵ˵漣أʱ˾Ѱ·
ĻעЩҹϷȥһ޼ûϢʱȻһǸˣȵҵСͳУķδǺ¶Ϊζ˿ڶɥʬ࣬ϲûмϲɫ˵ʳ˿Ķ˵ϣ
̫ˣ߲ˡϣһƨڵϣҹ۲ŵΣξһûٳѾ쵼֧ĴȨˣΪ֪ƾԼĿǰʵܴЩӳ졣
ָǰȥϢĿ̫ˣҲ뱻ɥʬֳԵɡ˵λһСǼеľ󲿷ҶӣǿģҲһЩľ
˶ǰߣСһСɽȳǰľͷˣɽľӳ³һӣ֪ĸǮ˼ҽıĴÿסɽȵڣһٶ׸ߵĶɽ£ĵڷأֲóҪϵϢ
ȳнУСʱ߳ûΣգڲʱһûˣʱŰɣҵͨߺͲ˵
ϣºһ˸߲ҵĳȥҪܲҵԵģŮҲ¶οЦɥʬﲽǼΣյ飬ҵطŵľӢѹеƵƾһһЩʱȷʵ
ξ˲ͣ۲ΧĵΣξɽҿT2ȥ̫ͨˣǱŸסֻT2һѹ
Щ֦ЩƳЩϰݼΧǽɣҲֻܵT2һT3T4ߣݳﳤҲûá
ǰҾûҸɽãT3T4ﾭҲᱻȻĻǶأӲƴǵǿ
ξ⸽ɽ̫Զĵطȥˣȥҵɽʳ⣿úþӪӪǸŵ㣬ϵԮһоͺˡ
˱˵ű߰СɽתһȦﱻΪĸ⴦˿Ҳǵȫ⣬涼˿⻹Ϊڿб£T2ܴɽӽ׵ľҲˤ
СķԴڷиȪڹ˹˲ͣðˮˮΧСɽת˼ȦȻդǽɽȣǰԴһ˼ҿܵ𣬿ǲ֪ĸֵ̼Ĳؽ֮ء
ΨһôҸеȫľǹȿڵźդǽȻդȥܽʵ˭֪T2һ԰ƵĿǰǲôֻ࣬ʱȫͿԣϾûԸڴһӡ
Сʱ˱ĺУڵһа趼ûܵƻ˻ҳЩһɣֻǳԶδһ㣬ⷿӵ˿ԶҲزˡ
ѵʳ̻𣿡ϣµһƿڴΪһ˵ȷûһɹʳõʳȻʹ񡢲;ߡȫҵѾõ޷ϵһЩʳ
ȻûԵģҲջǿԳĺȴˮӵȻȥǰСѰʳɣĿӦ÷Ƿһ񣬹ȿǱҪÿʱÿ̶˾䣬Ȳ鵯ҩһ¡
һѿ¶ءһM11ܵҩһٷǹѣϻĸذİѣĳǹǹӵˣûӵҲ˷ϴһöҲûУ㵯ҩֻͻͻϲһӣһT2ϮҲֻгˡ
ϣºһ¶ءM11һϸֵڣֵһ࣬һеֻ׼ͨ㿪ǹǹĸŮˣذ׸ξȻʧȥǷ׼ͷڣؼʱذܵɵʹãϴһ֮ìͽˣԭǰڼվѾʧˡ
ʹ͸۰⴦ϸ۲һ飬˵µķ֣¾ȻͬȴСĵң滹ǹ˵ıҵںξңҵٶ෢һٷһ٣ʣµ
ٽµķ֣Դ˵岻ȪۺɽһĶѨһũߣǰֻǱֿʹãȻ˱ĵңò׳ֵĶѨҲûˡ
СɽȵѾˣҲûֻǼ򵥵ĺ˵ӷȪȡˮΪǵˮûܵȾûʲôζˣɾǵˮյȥˣסҵĺϢ
ξҺһɣȻҵʧˣҲиӦ
ҡҡͷ磬·һȥҲ㳷ˣǸﲻʱҪˣҿȡůĶܶ࣬һ˵
ξͷҲټ֣еĿ߳СɽСԭҲ·СʱͳڣʱƮСѩʵЩģڳ͸ۺͳǿϴóټڼվ˴Ҫʮ֣˰СʱƹڵɥʬĽģֻʧ޺ܶ඼ᣬеĵط֣治ҵκõƷˡ
ššָϵĹǽ䣬һƿƿľƣʣĿռܴϣջ񣬲ֲұ̫Ϊʱ̫ˣ󲿷ʳﶼѾóףټûйũĹͨڼд̫ʳǿһٳһٲŸ
һĲݵҹ۲죬ʱװꡢȹݡЬꡢߵ꣬ЩطʳĿԲߣȻǰԶһҾưɣŹ𣬷Ӽ룬ҲҲʲôʳ֮һй͹ݣſں͵ڶתżʮֻɥʬӰȫǶȿǳҲˡ
һ۲λҲûҵĿ꣬ʱ䲻磬ӿٶȣעһҴʳƷӹĽϣϾصҵҵʳĿҪһЩͨ͸ҲûֻɥʬҶҪλã׾ͱܿǣͬʱ跢кܶװ䣬еԶʱڲĶҵпʳõʳ
ȳػؽʳƷӹڵĿռܴ󣬸˵ĸоΪ䣬СܿƶɥʬһŵӺһƤѾëе͸ˣãƷϰװûܵʧһϷ벻ǿյģ˺װһǺ˵ζǱɣѾʣ񱻳һ㣬һ˿˿ë
»Ǿϲ쳣Ȼʵʳϡ㲻Ҫšǽ俪ʼᣬļÿӷȻͬٴδһ䣬ԭһӣȻһʶЩרҵԺǿ˵֣ǳ軹һϳǰװͰװɡ
̲ס˿һͰζпɣȻҲʵһҲӰʳãǰһһѵӣǸҲйǽ䣬ĻЩδߣ߽װΪҪһ߻Լиװһǽռаӣæĳ边Ȼһͷϸ±ɥʬ費ЪϢָһͻȻԶзĺವһ·ӣٽǽռرգȻ϶ѻӣವһ´Ӵȥ
վĸԶԼ幫һųƴ۵ЩЩҴߵ̫Щɣ˵˵شΧУһЩɥʬֻͷҲ£
幫²ʲôܿǾ͵ΧʱһҲг𣬳Ϊ˱·ܿ͸ˣһ·ˣΪѾӿڵЩ˶ӭĳƹֵļΪ裬ʮӺ֧棬ܹʮʮˣĩҲ㲻ٵĹģˣϾôҲûҴߡ
˫ǻ˵ûɥʬͰΧǴҶ˵§ǹʹ򣬱ߴƶ迴ǵķ⴦ʳƷӹѵ˵Ҳ֪ʳ費ԥವһУӿٵǽɣԷ˶ֲƢϸñܿǣȰԼǷ˵
飡ʳƷӹĳűײԽҰ֨һͣУ󿨳ҲֱײĿѶǰļײϡãıɴͰɳһأЩ˿һΧȥж͸̰Ŀ⡣
֨ѽһŴ򿪵ȻһϣһͷĿһˣſڷһһȳһȳߵЩıǰץһѱɷŵţȻɫصһ䣺ᣡ
һȥ̧ӣһ˿ڵȳӣҲ̫Ŀ˰ɣǷֵʳǹȥȻӲ
ȳɫ䣺ʳǰģ˭־˭ģ߾֮Ȼ棬Ӧߡٺ٣Ǿ̭ɣ
һ˵ͷȻŭˣһȣ˭̭˭˵ǾȳӿǹˣȳӵæŰӣһһֱǹţ濴ռƣȳӵĶҪԴ
ȳӲɵϣԼ˱¶ڵǹ£˸ҰѺ󱳶ŵȻ޿֣ǹʱȳӶˣȻĴ֣ӵǹǰЩ˵ǹסણӵ˿գмöųĶ߲˳һͷ亹
һ˵ͷҲӹ֣еǹձЮźķȳӣƹ£һĨĸ첲ȻĹǵҪǱзǶŹǲɣǸȳƺҲ֪һÿǵĴȴ󵶿Уȫڵϣʱڷϵĳſ壬ʲô֣һȳӾȻˡ
ȳӵ˫һðһЩ۾һͷ죬ͷһ֮Ƹ䣬ڿ޴һ°סͷѴǵҲأ˫һۣٴαϣæ˲棬ͷ˫һȻӽͬʱʮӲһʱ޷ȥ˼ŵͷ챻ƺƵ˰գȥľҪΣһЩ
Ӧ˽ʹϻȳ˲סͷȻЩ⣬ͷļҲֲͣľȻˣǵϰȻǵһԶ࿪һСǵȥȳӸû뵽ͷôһ֣ʮǵȺ󶤽ؿڣмö䴩ŴĿϣĳƤ۴͸ɼСǵϵж
ȳɫ԰ףͻȻ׵Ӱڳſڻ˻ξͲˣôһҸطˣҲˣǵ͸ǻò˶þͻ˵ıʣµЩԱֻԹˡ
ͷһӷڣȻȳӵıӰȥʲô벶ȸںȳǳҪҵͬ࣡


589 
ֲô˵ļܣһ׷һſˮ粻ǰǺ»ǸСȳӣԸҲںϽ̰һ棬ṵ̂жȳӶ
꣬꣬ǰȳԽԽˣѪʱðص˻ܱôԶҲǸǿĽ߲ȻҲȻԶܵˣرΣû취
ȳӲʱͷɹӳС򣬿ǻȴһҲûϣѾͷɱˣҲܽеǵĻĩһû˽ʲô壬˭ǿ͸˭죬ֻҪпڳԵܻôҸһͷҲû⡣
飬ȳӲʱͷû˼ǰһͷײһȺ׮ϣҵһȳؿһۣཹལһѪð۾һƮƮĺȻû֪֮ǰȳӾȻֽѺ͹ĿУͿѪϾȻ¶΢Цóúһ¶
򵥵һȳӵкָһЩ䣬ʵԼЩһųӵеģʳȳԽЩͻָԽֱ࣬ױΪһ裬ǳԸģԼǳ裬һû֪
оӣԼĽҲõǿ¶΢Цǽ䣬򿪿ռȡɣ費СǹűСɽȵıȥڹǽܳǲ˽һų֮Ĺϵͻᱻױ¶ʱһųҲҪˡ
жæң裬ҵʳˡ
ˣϣºһ˳ǹڰرڣǵȻȣԸղĽŲŻĶֹһϲɫӭҵʳˣǺϢҶѾĺǰƤθջǣˮˮɶĶˣٲԶֻ»θ
ξҲûϢһɽѲߣطϾ˭Ҳ֪᲻ͻȻðӭôСķмҵǹô¶
Ҵȥʳ﷢ͻҳû͵ɣȻˣȽһ±ˣҲԶˣʳж
ϣºһںʳжظղŲأһ߳һվڣξһɽУһ΢ĵƹڿţһֵ֦Ͳͷһ㲼߾Ͳ͸淢Щϲԭǻҳ鲼ƶɸɾܶƷҲ°һס·
ξľȣӵǺǣɾŮʰģֶѾ¥˯ˣˣ᲻ᱻ˷֣
ҡҡͷᣬ˵زǷ̵·ϣֻҪǲ¶ʱΣգҴ߻ǳϣϸһ飬˵ҵͨѸأֻҿЩ˵̬ȲѺãҪһЩС
ξͷʱƺĬ˳λ¶ӳ˵Ĺ˴¥磬ˣղǹǲɥʬˣ㲻Ҫɡ
̧ͷһǷ诣ץһӹȥû¶һж˳أɥʬսҪǣǳԵ㶫˯ɣЩһֱûԱһǶˣͰάҲѣ˵ġ
Ȼʣ˵˸ںҾŴɽȪҨˮȻԻط˯Ȼڵһ㲻ҷɾ裬ΪСǱߵǹһֱ쵽°ҹ˵ǳ˵ķɽ棬һްȻ£ֻҹôĶ᲻ѳı˵ˡ
ʱɽһȳӵ壬˿ʮֳ㣬һųҲ֧ܶʮӣΪƾ̳£˵⴦סأξ˵˼ͬξͷйֻһ;վѣȴҪﳤס£⴦СɽȾҵĿǷΧܼǿ˵صķﵹʧΪһҡ
ͻȻĴſڴһﵱȻûйԤ˲ıİȫ⣬ܲϹȥſһԶ˿˿
裬ֻǲ֪ò㿴Ժ˳ָ迴һֻҡڵҰ֮ûϳҰΪͷ൱׳Сţ£֮ǰûʶֱһǲţֻܰ￴ΪǶŵأҲͳƵߣֻǼҪ;ˡ
ӻͳ֮ìòԴֻҰ˭Ҳҿ϶ʲôֻͨı죬ô˵ʱˣһֻҰѾ˾ȷ˵ﵽT4𣬸㲻ⴱҪ군
꣬ͷҰȻûֲˣൽդǽ£ԺڵֲϾʱɫֲĵط࣬ҰʼײդǽҲǷӲСˣ׳ʵҰñӹ˼¾ȻһƬĳȻ컹˵ٰܿʮɥʬڿֻɥʬƵ
Ұ̤ŵصդǽԺڣЩ֮ɫֲ꣬ͷҰҲ֪Ƕ˶ãСĴָͷֵ֦һ˸ƣöȳˣһͷҰ˵ˡ
ҰڿʱĽŲ̧ͷΧʱѾ֮ìΪһѿһ´ӶԺ˴һҰͷҰĩҲ򵥣ХڳƤëһööСּĳײȥʱҰһֻ޴⬡
յõµʱͷҰ֣ղŵıֳжT4ȻĻҪ̬ӦսˣҰһûʵˣ֮ҰײһǸƤϡ
ˣˣˣǸѵҰһײ֣˭ʤ˭֪·ɸȫۣ·Ƥȴ𣬶ͷҰȴù뱻۶Ϻ̽ԼڣѪ߰ߣ̼Ұԣƴŵϵ͵ٴγ衣
γȴûҰӲӲֻǷһͷҰŹɻȥУҵ֦Ǻ«ҰͱǺӶʱһֻ۾Ϲˣŭʢ໽ٴ裬ҲܿͷҰʵûô죬ǻ۶ȸߵѾ֪ǶָóˣǴҰȴ϶Ǻͳƴһɡ
迪ʼļܣ֪вУҲҪҰֵԭΪѾرУʱûܿ趼ʲôΪûֲӣԳ߶ǵϵĶֻ࣬ӲĶ֦ͻȻʩһӳʩӸǵԽԽǿӳľԽ죬ҰñǰЩӭϣͨҰסһˤڵϣͣЪͣİҰҰȻǶ˸֣Ұܡ
ŰԼĸ첲ӳŴ󿳵ͷ৵ĿȥۣѪĽڳõӳĸ첲ףѪȻԶԶǳڽӻԼӺ뵽ģͼΣ˳ĶϲӲƬ̼ͻָͨȴûаԼȳ޸ǹˣҲʺԼҲԵ˵Ч
֣Լڽ˸ϸ˽⣬ɳ赣ԼᱻըգըֻͨڴĻϿգֻҪԶЩطӦû⡣
յĶֽ첲ָʱϣºξ˱ǹ˹轫ϵѪõ·ϲ˲Ȼ·ֽΪһ̹յ䣬λǲõʳˣֻһѣΧǽûʲôá
ҰԴһڤĿһ̯ʺѪϣǹͱͱҰܳ𣿻᲻ʬһɥʬɵòʧˣ绹бʱɱա
ξģѪɫɥʬϳĺɫǰɫֻͨı죬ӰʳãȻûܹTϴǲҪ
ڳ˶TȾڣʳͷҰȫû⣬ȻǺҲԲԣֻǲ֪Ұ˭ܵסζҺܾԲ˵ˡҰǰһ⣬ȫ𣿳ɲĵı¶ϾҶ⸽кܶ߼ɥʬһֻôĶ֪
ȻʱǣξȰҰ̧ɽȪߣ˸кһȥתתҪǿܲҵϵǻˣͨѸ߾͸ˡ
ëĵӵҺһȥ治ȫʰ
磬ԼȥɣҲ˵ֲɥʬҴƴֻ鱨¶ģһͷҰء
ξԳû¶ȥɣй߾ûгҲսʿڶ鱻˱
εĵͷЩҲܲ˼֮ǰǺϸսʿԼ̫ܰЩҲЩǵģ˵ΣԼἰʱϹȥϾѾղŵѾ֤ʵ㡣
һ뿪ˣϣºһëĻЩӲëҰҲͣˣοкܶѾ忩أʰͱȽϼ򵥣ϴϴξſǿդǽ
վڹϸ˱ݶ¶⣬ϸ֪Сӵľͷ󲿷ľҶӣ֦֦辵Ļǰѹڵڵʵʵ迴˰εûкֵĲϣҿⴱۣͦΧǽΣ
ξЦ뷨󵨣֮Ҳ벻ķӣȥСռණǽֻһҲ˲ؼЩ̥ûˣ·Ͽ϶װᶯ
ǾͲÿˣѷõĶʰʰ˷סңȫů˵ɾ͸ɵˣο¹ϵ˵صı¶⡣
诺ά˵ҪӶܲˣ˵㣬ŮֻܻطڰԼƷһѣȻԷ˯ҲûٴȻһ߿ųβ𷿣ȻûлеߣǶ֪ǽߣֻǲ֪ʲôӺˮǨơ
ⴱĽ٣ǽһװĺǽôĽҲṩ⣬ȫƵأȥΪҪ֮ì࣬űĵػһȦȻһ¡
ȥˣһ£һⴱ֪˶Ԫı͵أ޴ĳ̳Ȼ󻺻£ղŻ¥ֻһ飬Ҳдģʮƽһˮ壬óT4Ƕһһϵȿդǽ
йɵİڷЩˮͳΧǽ²ճִӱĵطһЩľԵΧǽ⣬һڸΧǽЩľҲ赲ɥʬãֻǴȻ͵͵Щʩ˿ֲǻȻû⣬⻹ǹؼ谵ѾЩԵľڵ³ʵĸϵĻֻ±ɥʬһײ͵
̿ͦޣʵڽͱȽˣȰһи㶨Ѿ磬ҰѾʰ׵Ҳûջ˸ûз֣ô緹ôˣ𵽵׸òܲɡ


590 ٴ
ǿ϶еģǹôûаɥʬѻӦû¶ɡȻǸĹ۲óۡ
ξһ첻Уʱ䲻ʳֻܲˣǱǾҪǵ¶Ŀһ˵Ĵҡ
ţʵֻҪð̵Ӧþͺð죬ɨ赽ôɢҲûأֻҪ̾ͳˡ
ǿģһϸоҾʹöѨˮ̳ˮ㣬ݺɽȪɽϻһũߵɽɽԱһ췹Ĺ̴ͨɽȻһˮ䣬Щϵʪ·ȼеɽɽֻһССĳڣڴˮ䣬ôһǣȻв̳ðӰ첻ˣԶԶΪء
ǵѩǹη죬ԹڵıȽɽ¿˸ӱóĴ߶˽˼ľ嵲סڣĻ¶ѸߣһҲԸȥסˣڳԱ߿˼ʯңųȾʯҵʯȻŽԱ߷ũߵɽԼӳ󾭹֮ìͳæ̼ҲɲˣֻҰĿյ꣬гʯʯʯʡ
ϣΪǰĴ󸻺ʲôɽ亣ζûԹȴΪһͷҰĿˮһջһ߽Źеͷ˴ͷһĻһĺ⣬ԼˮⶼɹԺҲЯϾʳĩңһǴܱԺͲûƵĳԡ
ལལðһСݣһҲĨ˰ʪ°͵磬ǲǸˣⶼˣ㣬ʯͷҲˡ
ҲЩסһŵȿˮĹûУ𷿽ǽֲڹٶ췿ûһĿ繾ǳһӵԣ˵ǰͷͷҰʼǱģλзӦֵ˵þҪº֣Դҿѡ񲻳ԡ
˵ճҨһ룬˴Сһڣ㣡ȺůθûζʱûüĻ⻹Ҫóϼ֡ȹ̳һǵˮ˳°ͶҪˣһҵһ󳦣һȻһ꣬һýϣµϣϣºݺһ촽ִʯץһ裬ȻҨһһϡɱɥʬҲܿ۲
ϣ³Ե㣬һҲҧҨһ룬ɣһ׳Եıϣ»ʵҲ̵֪ǵ찲ȫθҪ˵ľξͷ诵ˣΪǲֹһγԹЩ㳬ҲȷŲ˱죬ʱǲųһءǸĴĲһͬһͷھһСʱĿսֻʣһѹͷˡ
ʯȶȻͦߣһЩӱѼı죬վֵ࣬ʣµͳͳ걻˯ȥˣĩܳԱ˯һǾܣοʱҵ̼òҵʵѣ¶ޱȵķɣξҲûżȥѰͨѸߣȶ˵ɡ
һһֱ˯ڶ峿ϴȹݱҾٱľ۵һҪʲôԵͷҰȻٽֳԷò˰ҲᱻһգȷԵϣ£ҪףԹҰ˭Ҳûб죬ȻĻĻûˣʳ裬ʲôʱɱһͷЩǹʳˡ
ϣµ˼Ȼһ£ȥйξߵ˾ͲһˣΪʳʱӦ췶ΧȰǰȥСʳ˻ҳȻǵĵϸ
ξǲܷɾ谡ǰЩ·ɥʬ˵ڸ
Ů򲻷ֻǰĿͶ裬˼˵ģ費ǰĳ裬ʱıѾŷ͵ģɥʬʲôҲˡ
÷ԵĶ˵ˣ뷢Եڵȳ轲һ̴ҵĿⶼڳϣһڵλȻԵյһôӦŽһģڴҶʲôĿڿԲ̸һͬǾǶȥ
Щ˷ܵĹƵԣ˵ûŽһȻȥҪһһʳʱȱˣ磬ôøɵʲô
ǽڷŵĿ¶سǹҪͽͨߣߵز٣ǶԸT2ЧֶΡ
˶ͷͬ⣬ȥͨѸûͽͨҲ㣬ȷ˵ȥΪܲеƾû߶ԶܵҩƣT2ԶԶߣĻǷͻûǿĻѹƲסǵġ
Ҳ˵ֻǰĿⶢڳϣ˼óɣŵǰСģĴٽȥ̽һ飬ҲҵµҩҲųѾǰˣҪȥһԣͬʱҲûпõĳһ뿪Ҳиߡ
˵Ȼû飬ͶξһȥСϣºһ¿شӪλŮʿû򵥣Ǿʰ첹û취ĩŮǽߣôûٹ
һ˷ų½ɵΧǽԭĴŶˣڳֻ˼׻ͷȥ۲죬ĵϸ治׷ɽܣֻΪľܼЩˣҶԴ˶⡣
ϽĹ·ɥʬͶֹս·ߵĻĲУһ·СĵǱС⣬Ӳݴ̽ͷȥ۲죬Ѿ·СûΧﶼܽȥѡ⴦λþʳƷӹȽϽһҪȥûʣ࣬ǵʱ˻ƴ뿴ûб˿ɼ񣬱ȷ˵֮ࡣ
˻֣θϣǸ׶԰ûɥʬӲʱﲻ԰ҪȻͻкܶСɥʬˣ漸ԱɵɥʬǰһŻԱϴ·Ȼһ··мֻɥʬϹתƣԵķһ£·϶Ҫǲ
һһֻ磬ֻס֮ìʼսξ˵еذ׵࣬һ˸㶨ֻ𣿡
ͷû⣬ҶԸߵģԸұߵģٷɵ
ֻɥʬΧɸԲȦãȻ֪ڽϻ壬ͻȻһ·߳һӰֻɥʬĿǸλãϧǵķӦ̫ˣ󵶿ǲϲҧƣ࣬Դ˵أ漴ԱֻɥʬͬʱзವХذһǰһֻɥʬţ­Ƿذ״ԶѪ罦䣬ֻɥʬͨͨء
賤ֻֿɥʬԴξķ˱ȴĴָξξѾʧȥ˳ַٶȻ̾ȻֻT2T3¾ͲξܶԸɲô˵־ɱֻɥʬξԭʧȥһˣ㲻ǽҲǷˣ
ι·ԶɥʬûߵĶһ˳·˾½󣬳ͷָָ棬迴ȥԭһά޳ſѾײסиԺӣһõĿУСصȥά޳ҲҵõĶ
ͷ͸ά޳һмֻԱɵɥʬЩT2ξȫаգ˸ƣξȥά޳ȥʳƷӹתһȦʱŲȫܵά޳á
ξѼֻɥʬλúȥһ˼ǰٹŷӲʳƷӹԺӣŷӾȻһٶֻɥʬţΪǰϵսǲžۼ˺һŴԺǽʳƷӹ澹Ȼ壬ЩҴ߳ߵʱɥʬȥԵʡ
ûߴţȻѾײϡãǴӴȥյģֻн仹żӣЩһĺܳףͷҵɳԵĲףǱʱҲǱʧ´һó˷ܣһͣڳûпߣȻ˵ֻСλĿ̥𻵲λãֻǲ֪Ϊûߡ
ǰ۲ܿˣȳӱӳսһ˿Ĺ͹·˵ǳ˰©⾹ȻûбըҲ֪ЩȼͷŵʱЧӵѾûԭôˣ֮һĿȵİѶϵ͹ϲãֻȱȼʱûߡ
ʱ¿ʼϸʳƷӹǲֿã仹Ҫǰߣⴱ٣߹жٶײ豸óʳƷһǱɣһǷ棬߶ҳܶƤ֮Ҳ͸ˡ
ϸųÿһ䣬ͷǰ˴಻ϲԷ棬ܳϰǼֱܣóʧˣʳƷӹ֮ǰѾ˲֪ٱ飬Ҳû£ЩɴΪ󣬻ǱʵԵһֱϵűߡ
飬˳ĩ˵һ䣬Ű칫칫϶ȽһλûһƯƬֻ粻֪ȥˣ䷿ڳ˰칫ƷûκܳԵĶֻܻһֽźͱīǽпռţȻ˳򿪽һ䣬澹ȻЩɨϰˮͰ֮þߣֻһѵǽУ˵ϣС
ʳƷӹʣһˣҵĵط趼Ѿұ飬ҲûջҪ뿪ΪоûҵأڿҪҵȼͺߣҪȻƻɽȷǰɥʬȥɣ˵ܲƳСδ֪ء
ű߿һɻҳֻ˻Ȼҳ߽ȥһʮƽķ䣬һСӣҲûдĸǿյת䣬Ҳװʲôǰ˺һһѶһСϰһͷϲǷ棬ҲǱɣǷϰҪɷݾΣ˺һ仹ǵϰһѴǽȵϰҪóԣȥһЩˮ߲˰ˮΪˮհװԵҲûбʡ
ЩȻܵǽĿǰٵʳ⣬˷ܵǽаᣬҿǽĿռ乻󣬲ȻĻռľƺͱװ±ĶˣмʮûװȥѾƺͱɵİװʮȥ֮һʱǽûطװĶˡ
˸߲ҵĳʳƷһӦûͬξȥҾ֣ܲҵ㹻ҩڴһˡԭ·ᳵ·ټϳ͸ۺͳǿܱɥʬܿͻصά޳ҵξˡ
ˣ裬ҵʲô˷ܣбϲص
Կά޳ֿܣǣͣⲻҪ˸˰ʵڲǼպһˡ
ǺϢж٣
ųάߣ٣Ͱأһʱˡ
Ͱûʹά޳Գʱõģû뵽ڱ˳ˣ⻹һ飬ξά޳ĲϸԼ˰¹ѹһѹǿСɾµ·ߣʧȥξܺá


591 쾯Ȯ
飬һ˱ˣξջСԹѾ벻һףֻʺϽѻҵѻͺˣֻҪǰT3Իɱ
ƾξǰ־T4ҲǰѴֹһʧȥξѾŴ󹭣ȻȴֲƳԼļܸ˳֣ô˵Сõļƣʡȥ˵ҩӡ
ȥֿɣҵҪľѻأֻǲ֪ʲôλãֲͷҴ¶鷳ء
ξ뾯Ӧ·Աߣڳ㣬һ·ҹȥҲԺʱһᷢ֡
ξҪҵֲȫΪΪжͨѸϵͳ˵ҵϵĹߣʱܰڻ㱨ˣͬʱҲӦֻϣβҪϴΣӦҲϡ
Сʰά޳ҵĶЩά޹ߣŲҴεĽȲҵѾҽʱȼȥ㣬ȻЩά޹߳С
飬ڴ׼ά޳ʱһǹ촫漴ǽϵǹλСĸأҺξȥҪɥʬǾͰԭ·˳ӣ
СǹͲŲˣİ⣬ξģǶСĿǵ㣬һһͻȻɥʬɽȾͲˣȻξǹرȥ
ڶɥʬѾƶóξɵǱ뵽·أʮ·Ǵϵı־ξ˿̤Ьٴȫѹ򣬴˵ؾǾֻ֣ƻвһΪѾҪҴռˣ˳費İǾ֮ǰʳƷӹɵЩȻȳӵĲӣǻᷢǵǰ
ǵǿͦǹ·ɥʬɨ䣬ЩT2ȻӢµǰ̣һʱ䲢֧ܰΧǿڻ»һЩǿҾֵڣ֪ǲڲʱΪݣֳںʹˮľرǴŻʯյʵʵˮһǽֻһСףҪȥǰǽҵ
ÿǵһȣЩ˼æڳطֻӳһըҩִ£һ죬мʯĸһЩϵĲ죬ըҩ¾ִһ룬һڳǰ
ξͳſڽͷһķϣܰսȫУT2٣ԷĻǹȫѹסǳɹ򿪾ִţһǰȡҩˣξЩĵصһЩһĿŵѵͲ߼ɥʬƺ״˵Ѿء
ξ˵ǼǰұıƵͶ·Сʱһ£Щ˲óʱɥʬĴתƣǸ֪Щһ£һжǶĴģ㲻ξԤԻʵ֣ʱ˾Сô˵Ҳۡ
ͻȻЩصõˣЩһų
ξ裬οը̳δȫɢȥŬ۾ģģըĴǼһβ󣬵ͨٴһⳤëѪ鲼󲿷ֵطѪѾߣȥͬһѪףֻ۾ð⣬ڰﶼĵð
ЩҴܴ󣬿ըһֻ˾͵ǲǾֵľȮСЩ˵Ѿˣһͦǹ
Ҳ˵϶ôΣҲͨһ㣬Թ⣬Ǿ׼öƤһһŹƤ˯ٺ٣һů͡˱˵ߴͳذףȻֻû쳣ľȮ
ಣǰһȻͼɱԴˣȴһ˵Ĺڼǰ壬ֱһͷըĶУͨһˤڵðѶڶʱֻ۾ðľȮȻˣңͻȻһҽУ̶ȻֹһԴڵϣֻ²һʱûеأϿѪΧҴ߱һ۾һȫѪȻ۾ȴԴˣֶͨͨ˼ͷʬ
ξſڷľսղЩǱı쾯ȮɱʵڿֻľȮٶȾȻ쵽ˣ۵Ĺҧ˵ԴЩ˼ûӰٶ԰ξͳ¶ңЩȣôֺԵҲһ
ǵһȣɢֻ⣡ƾļӦÿˣ׽ֻӰȻһŹǵȥͽ⣬֪ղŹһ¶Ӧ֣˭֪һֻͨıȮôأЩԱḻһ۲ѣһ»ûսᡣ
ڽͷѻT2ĶԱ߷飬̽ǹͷ۾⿴һӰʱǾͿǹˣӵವĴȻ۾׷ϱ쾯ȮٶȣûһӵʵǻǹвȮİȫ׿ڵЩˣһ´ģֻǹһңȻµһ¾ֹͣˣֻ¼ͷʬ廹ڻǹֻţȵľȮͣסΣվڽİ࣬һͷ­ÿһͷ­ϵ۾ţĿ
Ȯס̸˹ǵᣬƴֻһֱץסᣬ̴ڷڳʮѹǵǵȮֻȮȻûϷЩлĸ֣ٶȿ첻ʾ޵ˣĴѡӱܣȻ³ͻȻƾٶӰವһʧˣһͳڹǵ챳һǵ죬ʵ쾯Ȯӵ쵫ˣƨϲöǵֻλò˼жûʲôӰ졣
Ϊһ3Ľ߹ǵ㷴Ӧеģĸ첲仯ΪһѳĹǵӭű쾯ȮȥȮƺǵһͻΣգǵѡԱһԾǵһ˿գžȮˣǵ岻ƾ󱳸ֻȮҧסֻȮ˳ɹ˷ܵ˺ǵĺ󱳣ȰƤٵȻҧϼ׵ȡ
ֻȮȻ͹˹ǵʵû˺ƹǵƤͻȻǼ׵ǾͱһѰ׵ӣۣϵͱȮڣʵ͵ı쾯ȮȻǵµȦƭȫٴ̳ʮ󶴣Ѫðƴһºԥһѹǵһ˺ܾˣ
ǵðһѪֻ쾯ȮҲǣԱһƽǹٴμű쾯ȮʼͻͻֻȮƺ֪ԼѲ㣬ڿպһԾ𣬴ͷɹһײ˶һ¥ĲʧڣмԱǹ׼ȥ֪׽ֻ쾯Ȯɱ»ǹǵȴѵİڰ֣ߣ᲻ˣ뿪
˹ǵȻûߣϾͷĽ߲ǰǣGĸźܶûͦνý߱ڶеҲҪǵ˺֧ʧȥҪսֻô֧ӾпȫûҲǹǵ첻ðյԭ
зһХЩ𾯽ĶԱʼΧ£ǰѹǵϳȻڻǹ·Щ˴ݲȵĳߣT2ЩڻңֵӣֻҪ㹻ӵǲ߱κΣԡ
ܿ츽ֻʣ·ĳξ˶һ۶ͷʱǳû뾯ֵʱ򣬲ʲôҪȥٴλʲôҲҲˣ˵ҪıղӦһˣðܵõӡ
ΪֱһͰĽԳξҪҲ߸ղըڣҿǵըҩȻǵϰ֮ìһֻҪ߿סڵͷʬˣһƬڰֲָξű˸ľִͷʬ˺˼ȼڰ˹
һϸϲΪв˸ϰҲڵʱⲻϰ׼赲ɥʬ壬ɰ칫ļɳ֮ɣɢǹ֦͵ҩܶѾûˣըǽҲһЩһ£ѾϣӵȴֻɢļУá
ξŻվڴǽǣһŷɷùĵͼžָʾֵƽͼǰ˼ۣϲֶǰ칫;еһ˱עͣⲢû˵󲿷ֵһƬհס
ξĳӦڵ£¥ϲֶա
ҪҵһڣͣǶ⿪ţ϶ûнǹеš
ξûѻ˻ǰȣƽͼӦ¥ݣһǾҲܸиڣ߹ȥһȻͨµ¥ֻţѵĵ裬֮ìϳһ¾ͽϵһƿȥڰйɸõĳζ˲òס̶̵¥һţƿһȣһ䣬ЩȶǾţĶһҪ
ৣȿһţξһΣûʲô쳣ųſ߽ȥһѶһŹӣһһǵҴطˣǵҡ
˾ɥ߳ٿŵķ䣬ȴǹӣȥξһк¼Ǽ¼ĴԶ˵û˿ôٴ˳䣬һ·ǰȥַң־֪ܼͬξûȤ̽Сǰܵй˵Ҳֵ÷ˣս֮Ѿʧȥġ
һ·ͷֻһеĶö˸ˣʮøѹҲиֲ˹ͷǾַʱıʱǼصʱ䲻ûϣӱûޣ˴˸ȫϣۼֵҲˡ
һмչ񣬳ĶһԪмʮﶾƷⷿлߣչңξ˳ʧˣҵʮøһ׼һƨɶڵϡ
߰ɡʧصֿܸûǹе⣬߸ڵ㣬ٵ¥ѿ
ξȻҲýʵ˵ͨѸˣֻԽûҵ˾ŽҪϨĻߣ¥ݿӰξеĻͻȻһȼˤڵϣ˻ˣֻʣ¸΢̿ľͷ
ɥʬһξ˳ƳɵС֪Ŀ򿳵һӾͳȥЩɥʬõס˵¥ݣ֮ǰʲôطԲȥˣȴ׷һǾǾֱһͰеֿȥˣȫ쾯ȮʳԵйӦвٵڿԵĿԲˡ


592 
ۣۣۣһֻɥʬԴȻǼһһ¥ݶµЩͨT2óԷһЩȻխĵطս̫ˣ˿ҲõĲ̫˳֣ξ޷ںڰʱﲻæһ˿йϰǰæ
ɱʮӣµɥʬԴѾ޴ţǱµʵʵ¥˿иȻûоƣͣȴЩܲסЩɥʬΪûܶķ꣬ԿȥЩʻôһ̲ͣĿˣ屻ѪһƬ⣬ϵѹָҲ֪ԷзУƫƫɵŲɱ޴ϰеˡ
ջؿ˼Щɥʬжٻټϵ̫ʬ·һʱûξмˣ治֪жɥʬ档
ξ˻ķ䣬ҪӲξĽпϣһֻ쾯ȮôпܻT3T4ɥʬЩT2ҪǰͣпֻΪĶ˵
ڻصһ䷿ڣѱչͰڷŷ﹤ߵĹ̨ȫŲźסټǵǾƵķţܼһʱ䣬ξеʱ˸ѣ˹˿ʼܷؿߡ
ǽڣʵξӸղһ¥ƽͼӦǵͣ⣬ڿǽӦúܺ񡣡
սеĿȻλúһȥ飬һǽں滹Ļʱ⴫ĴɥʬѾҵ˵λãȻһʱƲסţǵǵۼǻᱻƣһҧǽڽȥ
ǽڱϾֻǽڣ׵ľڱ͸ˣΧѶһ£ȻȰѻӽȥ۲춯ھȻͣ⣬ҫȫһŵľӺһյļӣξͷȥ˽µķһǴһŵӣӵͬʱ
ʱٹ۲䷿䣬Ȼԭǽǹе⣬ֻǹ֧ȴȫÿˣֻʮ䵯ҩҪΪҲǾҪװԭĵҩҪֻǴ󲿷ѾᵽùˣʣЩԳξҲһϲֻδǳ˴⣬費뱩¶ǽܣ˵Ҳûпռˣϻźܶѹء
ϵصӵҪлٻȡ
ξͷҪϵǹȻץ˼ӵװڴУһ˵Ҫɥʬͻڰйò󣬶ǹˣҲװ˼ӵȻȥһǽϵţ֪ǿʲôطȻûҵǱɥʬƵǽƻҲء
ǹеſ˻ʲôأĵ˺һҲûд򿪣ʱڷһ죬֪ȷѾɥʬˣȻһһֻɥʬӻǽ̽ͷξһǹȥֻɥʬԴ
أ豬˾˵Ĵֿڣ֮ìϳĴ󵶣һǹеϣһĿӳǰֻѷָ̽һҲɥʬ
ξֿǹֻ뼷ǹеɥʬȻָָǽڵǼڣڵͣ⡣
ٿǹеţһǽһˮ࣬û뵽ǽȻû֮ǰǶºһͼԼԼ͸ξʱѾϴʮֻɥʬǵʬһʱ佫ǽϵĶڶ˵ĳṩ˱˴ݲȵȥ˿̲ûҲ壬ǵ³⣬ͣŸʽĳоԱԼ˽ҳи־װ׳
ξǹװ׳֪ξܲܿߣһ߸ξ䣬ϾϤбֿĵ·ͨⲿɥʬףξװ׳̽ͷϺ㣬ûˣæһԿܷ񷢶
֮ìһ壬Ȼ˫ƶװ׳ƨϣһƺ߽װ׳ƳȥλͨǰۼҪϳ³Сˣʱξϵֻһŭ𣬳˫һٴηװ׳Ƶĸ죬һ췢ʼˣװ׳ವһ³б½뿪ŵĳײϡã˫ʧȥĿ꣬˿սһġ
Ժһ𣬽Ųһʹʱմģ²ȣһãжؿ͵Ϯ͵һ͵ϮǶ˦ȥһӣüһȻ˺һƤ⣡ǳ㹻ӲʵֻһҧӾͳˣʱܲٴνǸδ֪ء
ٳ֮ì˦ȥĶҲվη˻ʱ迴ˣȻǹǵ˵ֻȮƴ󲿷Ѿָɼǿʵȴʼմۣٶȴ󲻼ǰ˳ĴҪΣա
飬һǹ죬Ȯк󱳣һѪ֣˲öԸ裬ͷǹ֮ˣξװ׳Ӧ裬֪ξû쾯Ȯһˣ֮ìӺ湥쾯ȮҲܴ˲ףֻܾξ˳һûξվһߣ˳⣬װ׳ֻȮȻҲ׷ϣ֪Լʵʱδռˣοξһ߻Żǹء
װ׳ı˲½ͷɥʬൽܰѳ淭ĿǰЩT2ڼۼӴ󲿶ӣֻƾװ׳ȥֻ쾯Ȯ֪ʱһ¥װ׳ȥķ𣬱Щβװ׳׷T2ֹͣжǲԼͬ쾯ȮΧ£
װ׳Хſά޹˴ϲҿٽά޹ߺͰͰϳȻ˳С涵һȦȷûɥʬŻصͷСɽȣװ׳ûԺͿһЩ֦棬鳷˵ʱһЩȻռĶҪȫ˵һ˷װ׳Щߺʳﶼᱻ͵⡣
˵İȫ÷Ůϲǲ룬ϲҵ˳ȼͣкܶľøЩɱȳԱʱɿɿڶˣȻҰζҲҲҪ˸˵ʳεĶϣǵСһֻ𲻵͵ı쾯ȮȻˣûǸ⾯вûҵͨѸߣҲûдضҩδķչ
ĺɫˣһҹűĲסջⱻ濴ͬʱҲסůůͺͣѾˣЩǴӾøҳģʵԭѾףֻҪˮͿԳԣһζã޶ȵİͿһܶ룬ҲһԼϾЩøҲгԹһ졣
Χǰһ׷ϣ»˵һѾڲͣĭˡĬĬ¯һľͷʱܼ𣬲Ȼ׷ξ裬ǻסȥ𣬾С̫ˣȻ֪˱쾯Ȯ⻹ʲôֻֻҲȫٶ̫ˣ֮Щ˹ûһӵó׷ϸѲСΧһᱻ֡
ȻѾ߱˳еûϵЩҪʲôǰǰһӭͷһֻ쾯ȮҪ鷳
Ͱάȶͷͬ⣬ڳȼԼʳˣԳ˵߱˳ǸбأһȥͶǾ鷳ˣȻ쾯Ȯٶȼ죬ϾֻǵսʤĸʺܸߣһT4ȺǼһ³ϴ˵ֻܾһʣµ˻ҪȽΨһİ취
ξȻǲҪǿһֻȮҲԵֵһӣΧǽֻT2ֻȮ϶ûãǿԺúɽĸιЩйŻؾǸɹӣԲο
ǳųԷǰʱ䣬ξŻصһЩ鶼Գ˵ˣҲвٵĴȻѧŻأЩԽĵطʱˣƿȳԷȻŽʱ¸
׻Ĵ׷Ƭд㣬õҲͷŨηζÿʢһ룬ĳƺԵԽԽ㣬ŮҲſÿ˶ס֡
һʯƬڵϻĹ룬ӳɽڸڶʯ赲쾯ȮܷĹÿһ׵׾ͽʯֹȮٶƹһ˵С˶һ֦֮ìסɽ˭խĶоͱһìԷ빥ìȴֱʯ赲͸ĵصսһһεͨţڳĵط㱻˶ɽҲԶ·
֮ìƲɵСʱչˣ֮ǰڳھ͵ɲֿͷҶסɽÿ˶̯һ䣬ΪΧǽס쾯ȮԾͰѸڳУվڵʱҲ̫ࡣ
һ賿ʱ֣ĵ˵עУҲɥʬ͵Ϯʱ򣬳ʱҲܷЩֱѾʮһˣȴһ˯ⶼûУɥʬԽԽѣ費òǵδ
ણʯָӸϵ޴۾ԭǰάվԼ⣬˳裬ҿԽ𣿡ûţֻһ鲼ţʱû˽ЩŮסҲ
Ǻǣɣ¶𣿲ţҲû˯ءʯϣά߽ų£ɴ͵ƣǴӱıȳĶʵЩĩò
ҿĲˣҿά˵Ÿ죬ϱ쾯Ȯ˺Ƥ⻹ûȫԭٶٿҲһ⣬ҪʱٳȥЩѪܡ
û¶С˶ѣϾͺˡѱȥйŮҹ·ɲǺ¶˭֪άȺܽѳ˫ÿȻ·ӳ׽⿪Ȼʼ·У㿴˵ʲôˣһȾô죬滹ɥʬѪҺҰϴһ˿ڡ
˵հάȰѳͷһһϵ˾¶άСĵҩմ˵ƸãʵôЩƺòû˵أʮָжϣȻĺѣȴ֪ĳ裬ĳ˵ĸоǸжҸ
˳ӣζζ׷㣬һŮ㣡һһ鹵ǰŸ첲Ļζǵ鹵ʱı任״任ŷ֮ʼôôͣôѪѹ
Ů˵ġװȻˣ뷽ּҲδԵؼǰά֪¶¶诺ȴᴩ¶·ָЩֳ嶯סŷݺһ֪λͦͷལŵ˿ڿˮ
æõƲ˿ڵİάͻȻͷԼ鹵˫۾¶֮ɫǰĳΪԭ򲻿밣άȷʲôϵڲͬˣάȫλҲгӱԼϲ֮顣
κ˫˿ڵֺ̿һߣǸˣҪʱҲҪŮο͵⣬ôòóءԥţͻȻ⴫ٵĽŲȻǷ诵ڸʲô
ʱ򲻵ò˵˵밣άȵƣΪҪͷ㰣άȲ˿ڣԴ͸ڰάȵǰҪȻҲŲŮˣ˴濴Ϊͷάزأά诵ЩңæʯվһͦðԼز͵ܽӴ۵ײڳϡ
һƿǡðһĻУɫǺ죬άйȻͷ飬رҹײƣҲ֪˵ʲôæϵҩ޺͵ƣȻҴҳ˳ķ䡣
ռ˱ˣȫŮϺŵζŮ˿϶ɽȪˮϴ裬ȻɥʬתôþŮҲɳŮˣȻǹŨŨó˼ˣûĶԷ诵ҹɶ
诲ҳɶǡǸղŸʲôˣ
ûʲô˵Ҳ˿ڣһɵɶأͻȻôһɤӣʲôҲɲˣûȥ˯°ҹһҪվء
Щͣ㡢㡢㾹ȻһôȣԵ𣿡
ѷ诵Ȩɡ
诸ղЩͷڲǰϾԭĳ磬Լож񣬿ӺԼǱֳͬԼղǰɳˣ˼ûȢû޵ģ밣άء
Ҳ֪˵ʲôֻĺһȻҲ뿪³һʯϳ˼ͨһųϸȳӣڹԭϢԽԽ࣬ĵ׳軹ǲԸԼһų裬ϣԼҲԸ뷽诹ϵԭ˵ģѾ䣬ʱ˵Լһų˭أ
Ů鳤ĩҪãΪ˶ҪæŻѾͶ̸˵ϣôҲԶˣȻͰ׵ԺˣȻ诺ĿЩںȹݵıξһ˼װ׳·ˣǴ⸽תתһǿܲҵ֮ǰأҪ츽ɥʬľٶǳûѰͨѸߡ


593 
һԭǴļʻԱװ׳ȻЩͬܿˣװ׳źСȻ˳Ź·򶫶ȥǹǵ˳˵ķ򣬴ǶʱγС˵ӦòᳬһٹϴΪǿֻ·뾶޶ڶʮﷶΧȻҲûҵǡ
ŸƵֻʣͲľԶװ׳̽ͷǰ۲죬ξ̿ͼоǰ·̣Խ½Խ᫣װ׳ɽԽǿ·õÿСʱҲܴﵽʮϵٶȡ
ĳнҹСѰӦξָָͼ½غܴһƬҲУرĵɽӵ࣬ιǧɽͷʱܿ
ͷͬξĲ²⣬һڵ磬磬òȰСĵҩһǻȥô죿ξպѾѾڲҽһŻ˵
ʱҪٽСˣЩɥʬЩ˵
һ쾯Ȯסߣôܰһ͵Ϯô죿ٶô죬Ů˾Ӷ࣬᲻Σգ
Σǿ϶еģֻҪǶڶ쾯ȮԳҲδУҵµĻؾͰߣлֻ쾯Ȯɱ
Գʵְոɵ쾯ȮһųôʮֵİɱֻһųܲþͲãؼʱǾĵݡһųһĳɹȥɱֻ쾯ȮճʱðϵڻиỊ̇Ҫϲܳʧˡ
ǰ濴ˣװ׳˵㱨
һͣȻӹĵͲԶװ׳ǰȥԶܵļ޴ԼԼĽΪ᫲ƽĿǰܿĶһЩ߲㽨ĶٷԶ۲·棬µĳӡۼǰȥƶϹǵĻؾǰĳС
Զ˵ǰһεĲسأҪнأҪȻ͸ñȥˣʳЩҪһЩʱܻ
װ׳ǰһɽݣξЩ֦װ׳ؽɽУְһڴ˵أȻ衢ξȥ׻˵ɽԶпԶ·̣а칦
ĵ˵⣬վڸߴӣɥʬǵµĺۼ·Ļָʧˣ˲òŷǰ˵Ǻܿ쿴ĺۼھԱ幫ɽϣиׯ԰Ľĸ¥ƽͨԶܿ¥Żǹׯ԰ðĴ̣һѵİ·ͨ
ȥͬһȸϻǵĻأϣûطʱǲҪɽǻȥʺǾסվסźȥǣﲻʺǣôɽбȽ׵
УҪСģǵǰȫͱɶǡڰ֣õ㣬ǷػظҪʳЩÿǻصԿףҪǵͨѸҲ˵Ҫϡ
ξֻһǹһǹӵһУʱʮҰĽʣĶصװ׳Ҫϲܸϻزװ׳λãҲҪ賿ʱֲܻصɽеĻأҪ
ξĿһСʱʱ͸ϵɽ£Ѿи߸ߵ¥ֲڹ·࣬·ƺͱϵĴڱ֪Ҵߣû˿ǹɶɽֻǵׯ԰ȴɵóξˣʮ˵һ֧˽£վסҪǰˣǴ
ǲصҴߣﱻɥʬˣǰɡ
˵ųӰóԷУղŻĶϲЦտ鵽İлдıɣǴǰ׼һѻסֵܣ·ɣ˻ҲóԺ˯ǣ
Ϊ׵ĶӳĶԱһ۵ǰѶ˰ׯеΣЩԱŴ˶ͷкôǵһȫηˣȻ˻ʱ˫ִ˵
ӳŶԳξ·飬ؿǱأɥʬߵǾá
ǲʱδ֪ξ⵽ˣׯ԰һ·ûɥʬʬ壬ɥʬĻһ;ʬ壬ѵ˵ʲôɥʬη壿һһ·ܿͨѲ߶ļ飬貱ӺͼϵѾųȾĿܣ˵ϸĸ֪ܹˣֻӵȴѹȥһ롣
·ׯ԰ĵһţ˿ΧϣȻׯ԰Ĵţй̶ڱֵڣȻҲҪѹμһȽׯ԰ڲξֻʣʮɣѱӵѿǹͳ˷Ʒ
ЦŶξЩԤϣʮɲ֪ܻܲͨѸߡξһһɣ˴ڲ
ԣׯ԰ľ񿴣˿ڲǧˣǵҲɾʣƼݵ͵ȥ󲿷˶ӢģóξԷϰһҿȥֵĵ߽ȥҪϢȻֵطʡ
˵СֻȮǲˣβ󣬿ǰѹǵӳСϣڻһأԺӳҲûõˣһ첲˭ڴﳳ£ξɨһ۾طǸݣԷ˲࣬󲿷ֶء
п˽һСӭλǻذɣȥ
ӢǴӲظϹҸطס£⻹Զ֪ʲôء
Сǵ겻ṩסޣеǷӣԼҼס£ԷͿǵнˣжб࣬㣬ٺϵҰƣĩܣʮӵһ࣬ҰƾҪһٿӵһȹ֪۸ֵˡ
˵ǹǵԷҪӵףξտյĵϻŵʿҲ֪ЩֵǮȻʮɣǿڱɲֵǮڲ͹ڳԵˣȻʲôݳƷͨѸߣֻ붼롣
йһɫСµһûƷǰһᣬȥǱߵ˳Ҫ˵أĻҪȳӶӳ͹ǵӳֻϧλһλʧ٣һλˣԺֻûȥѰʳඣǻص۰϶ǴŸߵǣҿûǰϽЩɡ
ޣ˷ˣȳӶӳ͹ǵӳֻȵһֱܲׯӣֻеҪ˵ҿׯͷűţ˼ս߶ɱ˭ȳӶӳ͹ǵӳսߴ
˵ׯıڴƽжʵ˭Ҳ˵׼ǲҪˣǻزֹһȳӣһأ룬ʱô߶ûץס˼ңʮְ취ɱǹˮ̡͡ں䡭ȵȿ̶β˼ңҪ˵˲֣
ȻȳӡһԱߵξ쳣ʶҡҡͷ߰ɣҵطס¡
ӸղЩ˵̸гξ˽˺ܶ飬ǵӳȳӶӳʶģ֪ǲΪ˲˲ɱԷ֮ģȳӶӳѷһó˱ˣ⻹꣬⻹мϸ֣һׯıڣһǹȳӣȳƺҪҵȳйء
Ųе˷ҵһûҪƷӣһѾˣǰׯ԰пǴŻԹߵĵطлиݻξһʰڴţҲǳھסиط紵ܲУҪᵽҷӣֻҪ㹻ӵȥ¥йҲ⡣
ξӵķֽⶫĥƸּĺòϣһˮĥżͷһʳ裺ô죿ǲҪȥ¥ҿͨѸأ⴦ׯ԰ȥһסǰĸıɽׯ
ڰķ۲ĺɫе¥ʱ˽Դ¥İȫƺƵĲϣҺܶ෿˵ƹ⣬Ӧȼͷ磬ԶԶĻ΢ĺֻǲ֪ղЩ̸۵ĴʲôطӦȥȳȷһ¡
̫ˣҲ֪û˵ȻżǾʱܳԣðյñ
Ѿˣ紵ķк䣬˲ò԰Щýһ˯˸Ⱦڶһ˾Ϳʼתƣܲҵ¥й۲һ
ϼӰܶٽֵķҲûпţǰ̯ӣ˲¥ǰſû¥ĴŰ뿪ڣ̽ͷͻȻߺһʲôģ
ŷԭȵһһ䴫ңǹʿڿ컹Ϊû˿¥ţԭڡ̽ͷ̽һӴҳһɤӣ費صҷݹȻǾҪˡ
ŵսʿģҹܵׯˣҪΪׯͿϹתСĹ
ҲЦǺת뿪ⴱ¥ԭסׯȻýôȥһξҲĸڳ˺߽Աһ¥һȥͿڶǹڣξװܺµӣ˾ֺҪǹҹģ
˴ȲķǹǶڳԴϣҹʲôЦǼǲǣǰһͰ
ҹģյǻأⲻӶˣҸطڳԵģ磬ͨͨڰɣһҪˣһǵġ
˺һǣ㵹ǺôĿó汾ǿȻĻ͵ϮǼϵۣ
軹ǲأһֻûĲӬ˷ɹڴź̶ܴͻȻͶˣһͳذףȻŲӬһֻӬ˵ء
ذ׵˼ӣŵͷڵңȻָһӬЩŵصĳ
ͷȻţǶֻӬף֮ǰԲеڶֻӬҹҲ޵ķʸֿ׼ֻֿн߲ˡ
˲ԳΪֻҪϴӦǾͿ£üȱֵĿأǽǰһܲû治С
һмصлллл㣬нˮһȾơ
˺ǺЦУԽʷ˹ߣ
ʷ˹Ǹ֣ͨͨҲûǼ٣ĩаèҲû⣬ܶ˹ԭ֣رЩˣǵ֪˿ɡ


594 ̽ü
ʷ˹Ǻˬ֮ˣԳŲɣôس裬ȻֱһаʮξҲǲ̲ĸ˰˸ŵ񣬺ʷ˹һĹ֣ʷ˹ΪǸ೤˽켸䣬Ÿɲҡ
ڳξ˵ܻͺܲˣĸͰŸҪλǿɲǺ¶˼ɶʲ˵Ҳ׳⣬ڶ˽顣ȥǹ֧ҩξϰ࣬ʱѾ˵ˣ˿ʼʷ˹Ľ³ξ֪Щ˶ƣ˵ؾô󣬴ףҲʶ
ʵⴱ¥ҪܲˣסŵʿͶԻ⹱׵ˣһ¥ׯļ´󽫣ξòʷ˹õϢׯǴ¥һͨѸߣǴûùҲ֪Ƿ·ǣô˵ξϣ˰ĵվֵڣȻȥׯ¥̽һȻҲҪȥȳӣ鶼Ҫᡣ
ֵܣߣȥҼԷʷ˹ĳļͷʮһʱһ࣬һ˵ϸڣһֱҪʮһ£һ๲ʮСʱۣҲԼ˷ֿȥֵеһһٷ㲻òˡ
ǺЦ೤ðɣǻ˷Լȥ԰ɡξûϷַİ࣬Ҫⴱ¥סҪ˿ڣĿǰܱϼȫء
ʷ˹ôǲǣ˷Ҽҳԣ·˲ţǺú׽׽һ¶ҲൣŸЩ
ʷ˹ΪԼҺ·أһ֪ξǴɥʬдۿ˵ı£һɥʬôξĸʾҪЩͨˣټʷ˹ԺÿʹȻӲקҲҪö˸ߡ
ʳþһ¥Уÿƾȥһ࣬ζҲ֪ǱɺģǵӳصǼʱɻϴóξ칫ҾѾõˣƺʷ˹æ裬۵һһӱˤ棬˳һҲ⣬Ĩһʷ˹¥
ʷ˹ļ¥ΪһС೤еȨģԼһ䵥ңҼлһƯŮˣͲᳬʮĸ󲿷ŮһԸУʷ˹ⳳɤ翪ӭӣһӵǣóξЩΣԭͿţĩ˼ɡ
Ҹܣǽʶֵܣг裬λȻĿµ㵫ҲξصĻóףһ£ҪСλֵܣǿǴɥʬֵ߳ʷ˹Ůӽܡ
ǰӵ˳ξǶѵüڣȻѿýУһ䲻ʮƽС䣬һŴ󴲺ͼӣһŵ֮ǽߵһзһը滹ӡй֣ǴйڵʳƷˣĩҵôһʳƷֵԲͣɴ˿ɼʷ˹ҲҪύξ
ЩĽİװ򿪣вʮӰɣִӹóһƵӣС棬Ȼʷ˹һֳַһС룬СˣûйŮǲֻܴͣԼʳбϣԱܳϡճӰôٷֳһҪˣҪĲ
ûпֻмѱεӣʷ˹ܴ󷽵ָŻǳԣϧûоƣҪȻúúһ٣Ǻǣûŵζˡ
ͷһǽоƿɲأӵ೤ұﲻסˡЦӯӯԳߣҴȥ˷ȵͷлԼ˲ǳԷʱ䣬вûˣšǽóƿأóţ⣬Ǵøеġ
ص䣬Ѱеľƺţͳŵϣʷ˹ϵļЩܿƵĶ⡢Ǿƺţ⣿ҵ죬㵽ģ
óξҲЩԾϾձѹ·ϴʲôξһ֪ξϳָĹǽ䣬ɫĪ⣬ԭüͷȻչ󲿷֣ĿҲЩһˡ
ٺЦģҺö˻Щ˵Ѳ飬Ǹ˾Ͱȫ𣡡ʷ˹ŮԭЩǴصĲƲˣڿ۶գóƿغţͷжĲ֪˵ʲôãæҳӺͱӣЩԭ⴦ׯ԰жĺܣԼÿסҶֵܷһ֡
ʷ˹弸Ҫӣס迪Ƶֵܣ̫ˣׯһ׼ܻݺùǻظʳǺ̫˷ѣ
ȴƿʷ˹Ȼһƿཹླྀʷ˹һȻξУ飬ξ˿ţͷȻÿж飬ӵȣ󲻹أǺʣµ˵
ʷ˹ŶӵֵܣҾͲ˵ʲôˣиͬͬ
оׯҲδܣһʷ˹оҸ죬¶ͿʼκˣãѾڴϿʼ˯ʷ˹Ʊ೤ķ˺˵ǻиȳӺܰԵǲǹһȥʶһء
ʷ˹ˣĻһվԼؿڵֵܣ¸㲻㣬뿴ȳӾ͸ܼ壬ôҲøңߣʹȥǸȳȷʵ˵ץʱûٵԶԶкܶĪıأĽ˺пܰƣʱͲԼˡ
͵ʷ˹Լ·οﻹˣǾ͸װˣ˳˷¥ȥνļڵһ㣬ſһʿʵǹɵİأʷ˹ǶЦŷˣʷ˹ԵĲԭӦ嵱Եʡ
ĵһֻʣһȣͷһȴţһʿأһǼ칫ңʷ˹ҡҡλε߽һ칫ңξҲȥһֵأû̫⻯һҲúЩ࣬⻯ҲҪǡ
壬Ҵȥȳӡʷ˹ܻĿֱԣŅ̀ͷüͷʷ˹ȳԿģ㲻ҪˣϴѾĺģϽȥ§Ů˯ɡ
ʷ˹壬λѸҲ棬ٰҸæɣղҿؿ˼ұ֤أҲԼֶʧ˰ɣǶǼ˵ĳء
üͷĸˣֶӵͻΪʮֲͻȻɫһϲ͸¶ȵľϲҲһƵԱߣЩص⡢⡢㲻øƿƭҰɡԭһƿطŵİ칫ϣ֪һƿƶһƽ񷹵˵жջɡ
ʷ˹һòص壬Ǻ˼پƵ𣿡
ʱŷԾղʷ˹߽칫ӦòˣôûкȹƣԲѾƵζǣ˵Ҳܺݳ޵Ķƣûζⷽ룬ڿƿӣһʷ˹ϵζϾˣһѽƿӱУȻʷ˹ֵȥɣȥɣʲô㣬˭ҲӴׯµ
ʷ˹ҲɵҲ֪ȳӵһŲܽǲҪСˣץӹһԿףʷ˹Գһֵֵܣߡ
˰칫߹ȣȻ˸俴һͨµ·һդסǰ·Ա߻һŰ칫ʿ죬ʷ˹վ˸ʷ˹鹤
ʷ˹һεصǰ쿪ţҽȥ
һ˱դߵʷ˹˵㣬СıȳӸˣĻС˾ҪΪ˿ˡ
ʷ˹ȻȵĻǲ˵ȥģֲǵһν
Цųʷ˹ͨߵͷ·һת߽һСУһܷʵİɫųǰŵмӣ澹ȻǷֻƿӣʷ˹ָӳξϣա
һʲôգˡ
ʷ˹һˣȳӵķܿƵͨ豸ֻﲻѣ㹻Ŀô췴ɡ
Կ׿˵һţһңҪرողŴ򿪵ųڶŲܴ򿪣ʷ˹Ȼᳵ·붼֪費ɵϲֱŵĺ£ʷ˹죬ô治ɵҵȳӡ
źǰһٶƽĴһ͸ӣǷϣȾһܴ򿪣οڲмͷڶţһªȳӣһ۾ϳԼͬ࣬ڵһ˲Ҳ̶ãµĵмܵףƲˮʳΪ۲˰ҲûҵֵںδҲ˵ָһġ
ʷ˹˷ܵĸξ˽ܵˣֻߵһǰĻ߶ԽׯϾͻᷢ쳣ȨܲŻڣҲ𡣡
ŷֽһߣǽһۼɼ΢ⲨһԽߴⲨôͻ벻ֲʷ˹õԿ׺룬ԭҲ֪û˸Խߣ͸۹۲һΧǽͦԶǹһرͻԶɨ
ڷеȳӲ֪ǲǸӦ˳裬Ȼ̧ͷȻĿͶߣʷ˹Ǳ߽žƾСУ쿴ˣƽǺü춼һ£ǿǧҪªƭˣʵԳ񣡡
ĿȳӵĿжɵһ𣬳оȳΣȳҲӦ˳µĳ죬Ƭ̼˾Ȼͨ飬֪ȳӱȣܲǾܿ
ξƺ˳еĺ⣬˳½һѣѳﲻҲ˵ڵļͷҲʰοзһԻ񡣳ȳӵľлعʷ˹ݵģʲôֵú£ˣʲôҪѵǲ֪ǶԸɥʬͱѡҼеĽߣǵһš
ʷ˹ĴѾȵĲתˣԸ򲻳軰˼ͲܵɥʬĹԽ߳Ѱʳ⣬ҲûãЩԼе㱾£ׯׯ£ׯָֻţׯŻ˵˾ǸĽרõġ
̾˿ϧĿ˵еЩ֮
ʷ˹ٺЦǲҪĿõİգıۣߣҲˣȥȡ
֪ڲǶֵʱȲ˵صжʵһ޵ʱ˾ȳׯһťȳɱǾͿˣϾԳʵƿҲЩʱ䣬ҪҲҪҶежϼغԶǹοׯܰȳץסôʵԲһ㡣
˽͸еȷȳӾԼҪҵˣξҲن£ܾʷ˹뿪¥صԼסȻĴ©絫סģξʱ򿪿ʵ裬ǲҪǸȳӣ
ͷǵľ磬˵ܲţҶĪĺøУԲһҪ
ξҿó㿼ǹûУߣðȻ˻Σա
ֵͷףķӣԼȳӷų
ξΪѵصʲôӣ
֮ԶԽ߲ΪﲻйΣգֻҪΣǾͻ֪жҪˣ뵽ʱǸׯͲòüеȳӣǾлɳˡ
ξ˸սƻȻҲкܴΣգὫصҴΣ֮УϾ費С˿϶ƲסɥʬΣյʱûճ߶ȣһׯϷ˽Χôпܴصࡣ
ŲµξĵĹǣڱľЦż˯һҪȥֵأ취ׯĴ¥УǸһ϶򵥰ɲܵģһгӣһʱҲᡣ
Ϊһֱܹɥʬɧţ⵼ǶԸӣνӢֻۣΣǰܿЩЩûãǸƾһ֮ͽξ򷢵վС
֪ξᣬǳȥĻһܵϮ󲿷˶ǳ˸˯ȥþıξһ軹ģղΪǳء
͸ۺɵĿ͸ǽڣǲ߶˵¶ȻʵˣɥʬأǲǸóȥһȦˡ


595 һű
úܶãȻ޴룬ѵصʿҲ쳣ǴûҲ֪Ӧô죬µûվָӣΪǰ죬߲Ӱ죬ҿĿɽ³Ⱥɥʬɽׯ·ĸ¥Ѿ˿ʼǹˡ
ξſɽׯߴΧǽϰһһʱЩʧֻЩͨɥʬ϶ܱׯȳӷųҪ֢ҩҲҪֻɥʬЩɥʬֲĿƣȷʵǼ鷳¶ء
ͻȻ˳ĸˣҶ̧ͷֵĿգξҲ˳߿ȥһ˴ʧɫֻյһǳһȺбǵĳչ׿ӳªӦǱĶ˸еµǱɥʬ
ĺܿ죬򲻴ѾͷһણʿǿǹˣֻǴƶİԭͲ¶οЩʿǹãʮֻһֻ䣬ʣµڸ嵽ͷ󽫱ϵɥʬµأȻһƮȻȥ
ֻͨT2ô黹ðЩT2жٻֻҪ̱˵Ӧö룬ȴT2T3Ծţͷʱס˵ĲӣһһԴأȻT3סԴʬ壬ѪĲӴԴȣżӵǵҲӰ첻ǵ
ξûмżսţ˹۲쵽󲿷ֱ¥У汻ŰͨƽûᣬT3ƺҲ֪¥ص㹥Ŀ꣬ԱǼеһ¥棬ʱܵ˵һмʮֻT3Դ¥ĻͣǹҲЩսʿҪǿˣֻT3չֺЩǹҲ׽ǵӰܿͱT3뵽¥ڣһƬɱ¥ЩŵĿʼ¥ܡ
ҪҪ֣ξŹʳ裬ʵǺ˽ԼʵѻҿԣT3Ҫ裬Ӧǳ衣
۲¥ڵһһ˽ׯʵûᣬżԷҲи֣ЩT3ʰһͻῴˡ
ȻϣһӾͷı䣬һֻֻT3šϲӳξ͸ǽȴһһߴӥץСһŰɱŹ¥ڵT3ٶȶǳܱȣT3ɱʮֻͼƱΧʱ˴ͳһ̰һξͱһѳΧT3Դ׷أشӦþׯͷűڣõսߵר֮ì
ſΧǽ⿴˿еɽµɥʬȻЩֲȫT2ھزĸ¥ʱܵǹɨ䣬ȫûˣȻǵĳʿֻţѪ֮ǵס꣬ЩʿھֹĻȺT2ܳܵסӼٱ
໡ׯ¥ͻȻһɱT3ĸߴӲ֪ʱ¥һֻץһֻT3Ȼһһԣ飬ԴײһֻT3ѾµԴԭԴֻǼĽ첲˲Ĵ׳쳣һ§סߴӣһ§ֻͨµͻ۹ǶϣׯͷűʵֻٶȣͻȻðһɻ⣬ֻսΪT4T3巢ŤһֻT3һΪ̿»棡
ξʵֻ²ڷʢʱ֮£
ûҪæˣׯǴ¥Զһ㣬ñ˵ֻȳӱץҲٲ˹ϵǻ躹޵ȴʱɡ
ξЩĵĵͷԭƻô˻ׯǴ¥УΪʷ˹͸¶һͨѸ豸Ȼʱ֪òãҪõֲ֪ׯıô˸ûӽ
ˣûþͰȳҹʱƺϮԺʷ˹ųļȵĺʹ죬Ϊ緢أϧһƿ͸壬Ҫǻȣйо仰˵ĺ𣬽оƽĹǡ
ЦЦĩʵĿžҪúܽĹҲֻɥʬжʿҴء
ûҹ̫ɽؾͳ˵еƹĵطž¥ˣ˿ʱѾʮ㣬вСʱ°࣬ʷ˹ĳļ򣬰ѳξֵңߣҴȥĳ
΢΢һ㶣ĳʲôطʷ˹ֵԱͷҪ뿪һȻû˹ܣ㾯Ҳ°ˣԲ˲ڡ
ʷ˹¥׬ʮӵȥ
ʳӵҲĩһҪƷںܶʱ˻ҵãͬʷ˹Ľ飬ֵң˳¥ݺܿ¥ûг¥ݼֵƿдŻҵĴźһӴĻǰѾĵĿȫǣڸһĳѣһű¶ŮȥʿƽһǰһӵÿŮ˴߾ʱǾ˳һѣʱʱЦ
ʷ˹ݸξÿ˸ʮӵߣȥ棬סǹеӵģʱʱҪ飬Ҫ˶˹ҪȻٱ첻ˡ
˵ʷ˹˳ס߾һŮˣһӵ鹵УŮ˳ԳЦ§סʷ˹ȻһŤŤ˻Ľɳͼ״ѾŮŮǾ¶Ĺţóξһʱܲˡ
ЩŮ˹ĺ˽ͻȻͳְάȵĴزз诺һڳСγɣ壬óЩͻȻʱξͱͱ˳ξĿ⿴һŶһȼյ𻩵һϨȥׯһűڣ
һӵƵ룬迴˵ĶĲׯҡһӵ˫ƻӮ˵ϲɫ˵˿ɥԱһزŮӮһűڻУһѴFȻץһӵŮڿУƨŮ֪ȤҡŴƨ뿪ˡ
ӮһűߵŮ˶װӵĴȥһǱת̣ӵȫѡһϣ˵ָ뿪ʼתͻȻָǵһͣŮѡǸϣһƬȻһűȴȻϲɫŮ˶ű˫ݵӵ뿪ȴٶһźϣΧŮ˿һűڶΧһֱһűŮ˰еӵȫڴϣЩŮϲ׵һȥȻҲҪʱ䲻ܶͽеƶΧŴ󴲴⾰ÿһһű³Ů˶ͬѣе滹ѪӱɵĺܲңҲõ˼ߵı꣬һöӵпܹһܶòĸн
ĹۿһĻķһһűٻּܣǸ༼ܽߣǶ˽⻹ǲղ͸ӵĴСֿתָ˶ĳһ֣ٺ٣һﻹǸ¶ϲΧ顣
ξܴܲҵͻƿڣܽʶͿԻׯ¥ˡ
㲻̽⵽˼ĻԼͽˡ
ξԹϵǰ׼ҲּܣǻԶ㡣
ξһűǰգƵڼŶǰתţʱʱעӮĲ࣬û⣬Ǽܲסٳɶ࣬һСʱڴѾٶöӵҲһٵջ񣬻иҪһ㣬һűǱ߶һСʱŬ˶ѾչˣڼŮ˻̣Աмֺõʱʱ̽
ɭɥʬϮǻ᲻ǸԤװׯûжԲߣĵĻǴ£һűΪׯεˣһⷽϢ
ǸΪɭһűڴϣԱŮŴȣһõģɥʬԽԽԾǻٶҲԺϮ᳣УֻҪǾͲ¶ׯƻǿѵҪʱѲ飬ԺϮͲãȻ޴룬ȻƻȻҪҩ֧֣ижԶиС;»أҩΪ㣬ǻɳһ֧Сǰȥ
˵˵ׯ㳷˵أǲģҪȥߵʱ᲻ǣɭѣһⷽϢɲҪ
ɭɴ۾˭ɢҥԣúֻõҩصķչϣʱôܳ˵浽ɥʬûһȫ֮أȻؼҵˡ
ɭһû˵˵һҲİû˸ٴɭ˴һһһŷ䣬ǵƹ֮Ŀңڸĳ˰칫ңǶĳϰר䡣
Ȼƣ۾ȴʱ͸ǽڿɭжεΧѿɭͶĳϰĶԻһ䲻ĶڻпĳÿŴӵ˿϶ӹߣҪ类عرˡ
ɭׯʲô˼ɥʬżȻԥˣҵά˹󳡱ʲôҪĳϰЩ
ɭصά˹ֻǴ˵еһأǲû֤οǷѱȾ˵鲻ɼ
ĳϰЩߣɭҪңά˹󳡱ɾĽȻǼʮǰ飬Ҹұ֤ϢûǸֻҪɳ󲿶ȥɽһҵǸ󳡡
ɭ󲿶ӣ֯󲿶ǻ˿ڲǧ̵࣬ʿٵĿõȥά˹󳡵ĵͼׯͬ⣬Ҿ㣬ٳйҥԣСׯ㡣
ĳϰ弤صãõά˹󳡵ĵͼôҼпܾͲٻׯΨһ·ά˹󳡾Ǹ˵ĺûأгȼϺʳʮ꣬ôԼŰ졣
еƣξӮļʮӵ󣬳ʵ֪һά˹󳡵ĵط𣿡
ξҡҡͷû˵ôʲô𡣡
ʱδ֪ĳϰƳ磬Ǿɿ󳡸ΪѾ֮ã֪˲࣬߰ɣǵõϢܶˡ
óû뵽ǣڶһȥҵġšһԭһİսʿǺòײҵξסҵ˺ܻؼ¥ûü˵ͱͽһ¥СңѾʮˣξͷڵˣ濪ᣬȥ»ҩׯӣҼӦøеˡ
ξЩɵۣ˸ûأȴ뵽ɭ˵ȥԶһ»Ѱҵҩû뵽ԼȻΪѡ۸ף񽻸ԼεˣҪʷ˹ôûأ
֪ѾѼ򵥵ĶԱ꣬ˣλλξߣҹǿ飡


596 Ǳ
Ҳɲóξ˵ʲôˣϡͿŶ˳װһɫԽҰҪװ׳ãԽҰʵҳҲ䱸г׵ЩԽҰֻڳӾͰѻǹװϡ
һԽҰſɽׯδɾʬɽ·򶫶ȥӵξ費ʶǸӦĳߣֻʵ̫˵㣬BڼξSϵĽߣû뷨
֧һʮˣÿϷˣξǻǹ֣Ϊ˵ǹ׼ǾⶣξҲ˾ţвûгξʶˣڵǸûжʿɫ֪ûԸִ񣬵Υֻܱű֮·ˡ
ţȻûѩҲ䣬߳ʮܲˣΪԽҰΪ˷˶ټϸϽʱ䳵ıȽϿ죬紵۾ǡξͬһϣüͷξ٣ҿҶĹǺϢһ£ҪȻɥʬǶδܿǹָˡ
ξȻǰ粣󣬵ҲĹǺǽߣûܲ˵ĳ̶ȣǰϵˣͷã͵ͣϢ׼緹Թټ·һҪںǰǸ»أϸ·Σա
ƾξ¶Աֵó𾴣ָӳѣܿԽҰͣ·ߣ³ΧųͣܲŶʧȥ֪ڵԱæżܹѩˮһÿˮݱɺһ͡
ξվ·߿س񣬲֪ʲôʱҲվξɫЩأ˵ʲôͻȻڵǱǰǵӡЩȫͬӡӦǧֻϡ
ԭξڹ۲ϵӡҺܶ࣬һֱǰ죬еغܴΪ̤ݽ棬ξʲô˵Բأǲ
֣صصͷǵģһǻ۵ıҪߴ׳αһֱߣսǿT3ǻ۾T3T4ɱȣҿʹúǻȡըǽӡķȥͬ·
ξЩǵصǵǰ;սԣҵνȻׯûЩֵܾ˲ܻŻȥˣд󲿷ּжŮˣһˣЩŮ˾ûˣ϶ĳŮֻжصʵãǹǵӳɹһֻ²֪ˡ
ξļ򣬿һﻹͦζ٣ҪˣȻȥûջҪȻǾҪߣǰʲôׯӦֻҪ
ξЦҵٻȥ㲻֪ɭǻĽߣʲô鶼ôˣǲǰֵǳ·
ξվڲԶξ˵ɭҲԽߣɵĳ亹ҿûԼĹȥӴҪȻ⣬ǲʧȥԼԽԽˣǰ򶨺͵Ȼ·ѾڣξЩջš
ͼϢʱܿȥˣһȺıҲůͲ٣ԽҰӿٶ»ظȥһ·еĽӡԽԽ࣬ĶԱûй۲쵽㣬ΪһֱûпɥʬմմϲΪɵɣʵʱİȫž޴Σգֻɥʬ˲ס
ӵʱƮѩһֱߵ㣬ڵļָŸϵԤĿΧиС䣬ʮ˼ҵģסĶǾ»زӵļ»ػ幫һİ·ֱͨɽƮ˰ѩ·Ѿ׻һƬ
ɥʬ˴󺰴ǶЩ±ӣҪ˵ĴֻǳܶһǹûŹͻȻªĵĸɥʬӴƳܶ˲ήر𿴵еɥʬŰسӣʬĹ⣬ͲſڳŻһˡ
ξžһ׼ȵʿһ⣬Ȼȵǹ׼׼ɥʬ䣡³ռӣڴʱӪأȥ»أ
һʿдԹҶξΪξǽߣһͨܶԸֻѹͷĿ־壬̧ǹʼɥʬһɥʬ򵹵ʱ򣬺ܶͷ˿ɥʬҲӿֲ⣬һǹˣʮֻɥʬ
ԽҰֱӿӣһȦûɥʬ֮ͣͲˣΪиķӣܿ켸ѣ˼Ѳ߾⣬˶ڻѱ߿ŻͣξĳһǰһӣѾ˷磬ѩ˲͹ࡣ
裬֪зḻ澭սʿڶһҪξĻдǣ˵ʵͦкøУ˲ԴͿߣξǵһεִ񣬶еİʱŷḻĳͳ֣ʿξûκϣ
󲿷ֶԱлǿ־Ǽûս飬ǿгǵһӡ˵ξĵǣ˶û취飬ԱܸڼСʱѵ
Ҿ´󲿷ڴӪѡһͬ»̽·ӳҲܲ£ξ˵ļƻȻָǾ˦׸ܱǰ˵æá
Ҳãѩôã·֪ܾûȥθδ֪ȥ̽·Ϊףʵڲɿֶ飡ٺ٣ϾҪׯԲǣԼܷԼ
ξ¶ЩЦ⣺һȻɥʬдƴӳһҲеģСģʱ̶ܵİ
ֻһˣǾξ˸ϤҳҲ֪ЩһƽӹǹҲֵһᣬξ߸ˣֳԽҰȹ»ؽʣµĶʮأҵҩٻ֪ͨȥװ
ѩķüʻԱ۾·ԭҲЩطΪʧ¹Уû߳һһ㷭ϳʻ㰲ȫЩֻڳĳųǰǣΣճ̶Ƚ͡
ΪѩԵѾҲӡԤУЩӦûȥĵطǼȥ˾»أǳ޳ξвӵԭٵʱҲЩһԭЩҩҲ뷨˶ЩСѣȻǽûжٿռ䣬ܴǧӵռطʵڲоһֱʱɣǽд󲿷Щ
ѵСʱ棬ԽҰͣھ»棬ǰ׾ͽţǰˣеʿѾ¶⣬һҪʼͷξһ߰γǹֻܵˣΪǸС;»оȻĵƹֵ
Ĺ۵»סҲ泳֣ҵƹ⿪ôѵǲ֪ԼԴЩõȼһһ㣬Ǿô˷ѣڴ˵㿼Ǿ»пܲˣ
٣ǻǻȥɣ˵ʲôҲˡʿξҲž»ݺȲǽȥ
ָ˼ƣξȻĲǺ׵üʻԱȺˣʱξͲ˸⣬Ͼɥʬȫͷڴһ㾭鶼ûУ˳һͣ£٣Ƚȥ̽̽ʵ
ξͷҺһ𡣡ûоܾξס߸Сļһѳ͵ߣ˰˿׷ѩһ꣬ϸ治ײȻ˳·ߵѩǰǱУܿ»⣬ΪǾ»أԴļΪʵ໹и߸ߵĸ¥Ȼ֣ſȴûʲôξ׾ʹӱֿĴȥ
ԺǼķӣϿ֪ŵҩĲֿ⼸㷿ӵһɽڣɽ类һɽŸ²սʱҩŶ㷿ཨһȦƽǰֿͨʿĻңѾ֫飬ܶطԿɼ߰ѪɼTٹ˵ˣƹǴӶ㷿ӺɽξһۣԺһѷ磬ξȥ
ξƹ㷿һǾͿܿǽǣɫ԰巢ʵѾ֪ˣΪ͸ӹ㷿ӿ˺ɽȻ죬һǧֻڷҩеѾڲǹ֧ϾôûùҲҪǱһӱѾװϣǳǹ׳ɽԺξһתǽÿǣżҴ˻أһŸ߶ǻ۵Żˡ
轫׷һɣȺ߾Ҳûѩص쳣ȻһûõĺۼԺһֱ쵽䣬ԺлǵıӡټϷѩҹܺڣϸ۲ûǱ뵽ˡ
װϵıڴһվðŷѩȻվǸյûãֻѩµе֮ǰ߹ĺۼܿûˡЩξҲҶΪƤأʮӣξ̲סյߵô죿ſͶˡ
һٵȵȣϾͶסˣһ˳ѩȥξ̧ͷ˿סķΪ治ϻѩѾ챻סǲǽӭŷڣ˺һװѩСЩѩȫ룬ξңо˺ûʵսĽ߾ǲͬ
Сʱ󷫲˳ҲŻѩǰ꣬ξ˺ܿ˳ǽǵɽſڣѩ˸ŵĶᱻ淢֣ξִյߵȻﱻռˣǲǸóߣǵܹԸοЩʹһܶüͨսʿء
ȽȥȻҪȻȥôׯҷôȼֶܵأׯŹ𣿡
ĻξҪĵľǲòͬðգãһжˣǻжʱȺ֧鶼ӭͷҪϻȥ֪ͨΡ
ͷʾ֪ˣȻӰѩûɽУȻƹÿ䶼յٶּ죬һѶʵڣɽȥ
ɽ׿һĴԲŷżʮ̹ˣ˵Сͻأʵװ˿лں͸ֵؿյһڷţһѶѵҩۻңֳ̲һӵǣװ䳵жʮܶıѾΪͣǴ㽫ǲ֪Ŀᶨ
ͷવ߹һѾǽڣæٽΣŸӷһȥֻ˿δץߵ̧ߣ˿߽ȥȻҲʼװӿҪˡ
ͷżסǣװս֪Ҫж޹˵ҲҪʱСһҲδذȫǣɥʬӵעСᱻɥʬֻ֣Ҫֻ쾯Ȯͻᰲȫ
ű򿨳ڣ»˴λòĿⲻͣĴһѶӹܰȺҪɽүˣûжʱװãȫ˵ԼĽأ


597 ը
ۿмѾװһ輱ͷֱð飬벻˵ԼҪȫûжʱװõǼ൱ѵ顣輱鼱ǲǽװһӵ˳һǹΪռ䲻Եûٶãοʱ߾û̫¡
ĿͻȻһ̹ͣסˣǱһԾһƿ̹˳ȥмֻĿ⿴ʱѾ̹˳ڣһֽǼֻΪͬ࿪ʼǳˣҲ׷̹˳ȴһȣһ̹ˣȻɽŶȥ̹˷׷׷ʼڳ֮
һ߿һ߽̹˳ڵڵװţĳŸ𲽣żӵף̹˳̶ĺֵҰײţһ죬뿪Ĵűײ󶴣ŲţֻһڵķţǾһֱرչǻ⵽Ϯʱ˿⣬˶ˣҲû˼ǵǰرգΪṩ˷㣬Ҳһӡ
̹˳ɽͻȻһֱɽЩ𲽵ıһʱ䲻֪ǰ̹ҪʲôͻȻָǵð⣬ŻȻǷŭУѾˣһ죬ž޴ĳǼûһֻӹ˽٣ӹ˵һըϵıըҲûܱܡ
跢ڵ̹ˣȻ˵ξ֮أһѱξɱֻԺѲߵı̹˷ùһײȻԽѣɼٶж죬ĴըɽǰЩ㷿ӳש߲ˮӵٶȻҪ죬ſվڵЩϣĸ±ըŰ忾
˿̳ѾԾ𣬱ըĳͻ沨¶ܿһԾ֮Ѿ˾ͷͨһˤڵϣըನǰѳĹʮףȻؿѪڣ۵һѪ³ξ嵲סûʲô󰭣һ̶Գĸм֮ױˣ˵ĩΪԼֶΣξܲж
ξΪػֻ࣬ܵ𶯣Աͳûκʧ豻ξͣξɫ䣺裬ô
ڰ֣û¶Ǳըؿе㲻һͺˣǸϽ߰ɣıը϶رš
ԽҰڳָðŴѩؿʱֻصСУըͻС忴һڱը󲻾СĲӷ˶ңξɿһʿʮ˿ԽҰܵˣֻʣξĵսʿСеȺ򣬲ҩߣξֻʣʮ˼
ξЦһƨѩУ벻Ǵʧһ֣ô죿
辭һ·ĻָѾûʲô飬ξҪǣǻأѲôûлر˵ġ
ܶսʿѾ˵ϻξվԣǻػأǰһ϶ҲҪػأȥˣӣﲻˡ
սʿеһ˵٣ûҵҩȥܵׯĳͷҿǲҪȥˣҸŰɣһȥǶ
ξɫЩԥȻǽߣ֪ׯиʲôγѰҩ״ֻȥƱҪܳͷȻ˵˾Ϊ룬ֹװıΪ࣬ׯֻҪҩжش
߰ɣȵ˻˵ξ²˾ģ뵽ػԶ·еʱ俼ǡ˵ʲôطȥеĻξ϶ԥ
ѩһ޺ѴףûзԽҰߵĺҲͣʱֵһԽҰêˣ˲òеһϣǰ·ȴԽԽߣܶطֱ粻·ںδǰããһƬǳ͸ֻۣԽҰѩˡ
ͣһԽҰȻһѩǽǰʼѩξξҲ˳սʿůů壬ʼѩǽʲô˱߸ɱʣûش𣬲ܿҶˣΪ·һĸѩǽһêԽҰͺž֪ߵһŻѩȥʬԽҰϡ
ֹͣѩȡȼͷŵϡ
ξսʿǶҪģӲŷḻ澭飬ľͲҪĻɡ
ξߵһʮʿξĵ⣬ʵǵȥ»أ鵽زǲòξİţڴѩ¶ɥʬתƣֻò˶ҲҪ߶ʬһ
˷ȼԽҰٴ·ֻٻǲ죬û߳³·ϵĻѩûǳԽҰȴֻǳ߹Ǽܣµ·߹Ǽ֮ǰͬʿ֮ǰʬԲǶġ
ܶ˿ʼֻˣξҲЩľʳô¶Ϊֻʣ¹ͷѩ³޵ĺۼֻѾǲԶΣհߵЩΣգΪûǹ
ѩпٳһѳǹ˿۰סˣʵڲо̣ǿ϶˲ֻЩŻƬ̼˵ѪʳɾѡһǼǰУߵ·ܿ򣬲ôķѩ·Ҳᰲȫ࣬ɡ
ξʮսʿһ£ȻԳѡǰУʵûͨ·Ϊӵͼ·Ļǿûϻػˣֹ죬ܻ¼˻δ֪ء
ξ˵ûԳҲ˵ʲôϳǰУԽҰʮ˺ǳһֱһͶҲûʲô⣬ֻǻѩԽԽһСʱԽҰêˣϨҲˣξƿǼһҡҡͷųʱ䳬ɹѾˣ벻·С
ξʿ³Уǹڻůţһʱǹ
ô˭Ըѱĸǹڻȡأξǿ˼Ҳûֻܷһ㣬ůȸղڳ϶ˣ˲һСʱܶͷϾͿʼðΪѩ̫ÿһ˵Ǽٵġ
СģͻȻһѹ˷ѩ漴һֱڻеĳǹҲɨһӵֻѩ˹ĺӰͨͨˤѩ
ߵˣΧͬʱ˳ĺӰ¼ʮֻξξǹů͵ĺܺãҲٿǹ˹Ķʮʿȴɵۣ۰ǰȴӲһ飬ⲻ
˿ʼҽУӰͿٿҧʿһȻԵ¶ɭɭ׹ǣξʱѾĺӰתǹͷʼЩʿϻܿ⣬Ӻ˳óµСֹಣһöּӰԴУʱҶˣȻǱȼèҪһŵĺ
ҲܿתǹڣξʱѺĽˣһʱΧžֻѩϼʮʬ壬ӦЩʯ顢ͻѩ£Ѿü򵥵͸Ӿҳ˸ղҲ⵽Ϯ
ξټ鲿ӵڶ̶̲һӵ͵ϮУʿֱҧϺһʿʳֻʣ°ô£οиȾĿܡ
ʿٴϢѪѾס˭֪ˣξӻͳһףʿͷȻҲû֮ǰĺˣסױһֻõ۾ξ˻˻ּᶨصߣǱİΧסһ𣬰ǹҴУ˭ôҲǰ
û˸ٴ⣬ɢԼʹõĳǹһȻڳξ̤Żѩǰܶûʮһըʿ˽ˣ˵ҲõĽѣ㲻Ҳˡ
˵ܶºķӦٴγѩڳϴε͵Ϯ׼˫ǹϿǰ·ξξڻ˼סʿǰ壬һʬ塣
ӵðĺԽԽ࣬ϵĵϻܿ⣬ξһ󺰣˰ǹ裡أҴ˭Ҫʱ¾·һЩŵηηʿξôһҲ˵㾫񣬿æŸϵҩԶҲʼ
Ǳм䷿ӣǹȥһ£˻̸֣һˮ෿ȥ˽ǰϳһ·߿ȵ꣬ȥʱӦóʱ䣬ˮཨܽʵ˳ȥһ£Ȼ󶼴Ŵ˵
¡ߵĴͻȻײȴʧޣһײ²ûǽµһץһӹȥ˶ϣ
ʿܹȥüסӰѴڶסʱһߵĴҲΣգξó˵ץһӰѴס˼ͻȻžҲûټ˵ǲȥˣ
ڰ֣Ϊ͸ӹǽڿǵûȴЩȴԽԽ࣬ѾⴱӰΧˣЩΪ֮Ըżèһٳǰһͨ
еʼѩʧ֪Ҫ͸ֱӽ뷿ӣһ䷿ӵĹ죬ָźĳȥ˳̴ݶ
ξزǸ𣿡ʿҲ˼ָŽµԼ˸ˮ棬ֻһ
ξβԥָܣȻ󲻹̴жٻҳһһȥ򲻴˾˷ƿĻѩã˿ٷۿ⣬˶һѾѾȫѩϼžž͵궴ɹһӵ롣
һ죬̴ˮذӦǺӵˣѾӵݶ˶Ĩ˰亹漴ҷֲûаΣգЩڷķңûҵʼҧǽڣޱȵݾһǽڵˮ׷飬ûһǽھȻһҪСʱⴱӾҪ군ʱһҪȺС
ô죿ξѾȫ֪룬ʵܽߣûʲôսܣָһͬǵT4κηˡ
Ҳǽ֣ѵҪһųæÿζôԼһҪԼ㶨뵽⣬ô԰Ѽأ൫ᳬһǧֻֻξ޴ѩſԵĳ漫Ϊ׳ۡ
ˣһεĳȥǳԼ֮ǰȻǿӲ࣬ǰ¾ľ̷ըһֻֻһըĻѩҲ̱һƬ
ξ۾ð⣬ȻûзĶξ裬ǽߣΪʲôûиӦ
ҵĽɣӦ
ķչξɣֱʲôˣΪϵķ䳬ΧΧӵĺɱƨˡ
ξʿǵߣ·ӸϽ뿪
ʣµʿԳ軳һ־ηȲ˵ڴѩΪȷ·ղųֳļҲǾ̾ûĬĬĸڳξ˷̤ŻѩǰУֻǸղŵһͨתƺ·ˣֻȴŴһ£۲ΧĵΣûһ룬ͻȻ´𶯣ԽԽǿңɽϵĻѩȻ±мսʿŻѩһɽ£


598 Ͽ
ξһȥĻѩͬսʿһûξϾߣѩֹͣϴӻѩһԾսʿѩҲҿֻǸɽ£ǵɽֻ¾ûôˡ
֪ξȫˣͣ¶վܰΧһֻǷѩЩ߷Χ㣬ƾĸдıＲ
ξ˺Ҳ¶ҪһЩֻԼж￿ǲʵʲôܴ󰡣𣿲ǵȴֺܴ󣬶ҽŲô죬ܷӦʲôߣ
ǱֱΧˣЩֻǰѡ
һʿصһģըôͬ࣬ˣӳȴѣˣ
ξһ˵ɥ˵죡гǻû¶
ʿղųĳ֣Ƕ˿ȴֻκ˵ǵ̫ˡųĻЩԽԽͨ˵ҲܿˣããҰеǣǼһֻһֻҪҸ϶ͻΧܣ˿ֲǣЩϾȻɥʬֻͨT2ôȫûҪñ䣬ôԿ϶Щɥʬͨ
ಣξڼ˷Ӱһöּ͸ѩһֻϵɥʬᣬһּȻɥʬԴϴ˸Ȼˤ䵽ѩϣξüͷǶɥʬֻ֮ìܶԸǣҪߵ
ξɫ԰ףû֮ìֻׯһűڲУô죿
˾ҪӣĳȻԸ˶ɥʬȻ֮ìɥʬ̫ˣҪˣûԸ
Ѿ˽ǰǺܿһͣס㣬Ȼϵɥʬ£ǲɽΧĴȴûߵ·Ǿͺˡ
뵽ɳЩĶ诽ԭĳһԹǳᣬǶԹǳڳʵʢʱڣʱʮ˸˾û⣬ҹǳỹǿȻ½ǵѾˣǹǳȴһֱѵ˵ҪȳӲܼ񲢲
ͷһ𣬿ٽһ飬ʵÿμµؼʱ̣ȻµȳҲ仯һЩܸΪȳӵԵʲŲҲ˵ֻҪԼ㹻ǿӦÿӰ
谵ԼͷӦ֮ض뵽һ´ɽԾͷĬţɣȻԼ󳤳ֱɽţһʿľٶһصˣɣ
ξҲܳԾȥɥʬ⣬һЩӲĶɥʬץסֻ²ѣξҲЩĪӦòǳ嶯ˣΪʲôֱȥѵ֪ɥʬòҪһճ군ˣѣӲǲݵģ
۾䣬ߵķѩ죬Щۣɽ²ߣҲʮףһԾܿܵ棬һȺ׼ӦɥʬֻҪУЩɥʬаս˺Ƭһ첻ǻʱ䣬֮ûôǱƴҲǶɥʬȽϿµĵطûݵ֣ǽԶ޵У֮ìͽ߽ϣһԽ߲ӣǼûսߣҲû㹻֮ìԶɥʬǵĶΡ
ξ֪ҪʲôЩӶԳ˽⣬Ӧòɱ飬ųҪɥʬˣξȵ˵еСڵ϶֪ξͻȻ֮ξͷԳäĿΣΪô϶еģֻҪų߿϶ӳȥξξԭȫͬģֻξǰĳ赱ԭ迴ûȫΡ
˵˿ҲȫаգûлͷǰԼϾ·ˣۿҪɥʬӴԳĳֻ¶ɥʬûãٲôҪʬˡԴҪըͻȻȳɣɽϵĻѩܴһ׷ξξҲĲ϶䣬ǶסٿɽʱͻȻ˵һĻˣһĻξԳ費ɣһ϶ǰ˾ǳ裡ĽǸܵĳ裡
󱳷һɴۣһĹǳӼιǷѳɥʬҪץסؿڵʱǶԹǳͻȻһȣɥʬĸ첲һߣɷһȻһڴѩз
۾һ亹ø߿յĺһȫϣղӷȲֹŹֵͷһδؿϸɣô˵賹Լͬһ㣬廹̫Ҫȥ˽⣬˽;ǹȥϤһųˣȷ˵诡һñԭ軹Ҫǿ
ֻһȦԹƸкһصɽϣЩʿڻûعֻξֵĺ򾲣϶ǰĳԭĳĺȻƽǰ侲ǣʧȥֵõ¶
ߣһȣһץξξ˦Լ󱳣Ϊо޴ǳԵʣſռطų˦ʿȻһֻһһɽ£ʿŵʧУֻǴ˸ĹǳʹУɨ˰ããԭҰأЩҪҸûΣյĵطݴ棬ΪûӰΧȦг
İΧȦܴ½ֻһСʱҲ岻ڿٶȾͷǱѰˣֿԲܵƵֱߣοѩҲã輸ȳԶսҵһ֮ذϵѩأȻͷѩУصɽЩʿƿڴȻûߣΪɥʬѾǽǰۿСͲ
ʱճƷѩǼʿ״Ҳ˲һ󱳿ĹǳץסʣµƾԼ󱳣ǳһУɥʬڵɽǡǡ뿪ʱ伸ǲ£ȵ⼸һڳǳϡ
ʱǺܳ·̣ΪмߺͷѩԭڳķֻǶ̶̵һСʱҾͷأزû쳣ԶսûӰ쵽תȻѩҲ£˶зסûִʧ
ΰ˻أȻûĿŵֱӷɽأԶԶİ˷£ȻҲкţڳϷ飬ξһǺʿ˽ϽǶϾزӽߣһй©Գ̫Բ˼ˣܻŻùûʿܲס˭֪ξˡ
ξܾξ룬˻صǰķӣξҪȥׯû񣬻ܵͷδ֪ξׯ֪Ҳƾ豨ŵĹׯĳͷϾеǰׯӦò˺Լˡ
ξһľ彫©ѩһ浲סͳŻѣûһо͸ů⣬ôܰһѾǳɹջأʮƣǽǣ۾Żⲻ֪Щʲô
衣ξ͵ͽһ̧ͷȥһʱ䱻ξĿеϸĲ˼ʲôˣǻûׯǴ¥еͨѸ豸ںδء
ξҲ˵˵㡢ôӣѵԭӲ𣿻Ϸ˲Լ飬ô˵ڵȵˡ
óξϿðơ裬˵ʲôܴξ뷨Ҳ⣬ֻЦӲ𣬺þòŵǻɽȿɣʲô飬֮ٻ취ȡͨѸ豸;ȳȳӡ
ξ̸ܶҲ׷ʣȻѾ϶ôͲı䣬ξǰһڳңû˳½ֻҪĹǣʲôѶˣ衱ǾܵĴʣ
˻ķɳأϿɥʬʱûһĶϴεϮǸźţһѡԳԸıʲôׯҸ棬Ǹׯʲô趼ο˻ԽΪ˼ء
ɽϿһȦû쳣Ž䣬Ȼ˳һڳѩ׼ɽΪԵɽǰѻ׶ߵѩѣϣ´һڻѩ˸ͨԭĶڣǳǹ쿴ǳҸ˵ĲˣǿˣҵĵĲᣬôûջѩµô󣬸ϽЩһûԱɣȣúø
һů˵ĻһθоиҡܰرǷ诺ͰάȵеǴⱣЩ˵İȫʵżԷ˵˵ֻ쾯Ȯû鷳
ϣµûأҲԸʮְȫĴѩҲβÿ춼Եıֱð
֪һаȫϣºһſʼصԼ׼·漴ȥ˺ܶ࣬ȻάԼĺѣǷ读ǲⷽ˺󣬲뷨⵽طԣǶԳ費ңȻ˵ĳһų衣
ѹ˽һͷ诣Ц߹Ⱑҿɲ㿴ǰųĺ󱳣ϴβµİ̺ѾʧˣǿļȷʵŮĿ⣬裬֪㲻ڵʱÿʱÿ̶ǣ㣬֪ΪΣԽԽǿҵİԭĳ裬˵𣿡
ٺЦŲһ§У£Ͱˣͷڳؿڣ踧ŷ诵ĺ󱳣˳ƴ½ǻȥһֹĶȴûʵжƾֿʼߣָоϤˣֻҪһղ׷课Ϊٷְǳ
ɫ䣬ѳ裬費ΪŮҲӦرݣȥֹټȥͻȻͷһ£ವһ»ͷ磿ξ䲻ñͬվûȽϹϰ߳ƺΪ硱
ǣȥɡξЦǺǵĽ飬ʮ֣磬֪кܶطΪԭĳ裬Ͼû֤ʵС׵Ӧֹѽ
ξİɣҲС꣬ûҪһ֤ôǳ裡˲ϣ㲢Ҫˡ
ʲôһξΪ˽⣬ξҲῪЦ˵ĻһĭһȻ֮ǰѾڻˣڴξеõȷеĴԿĵ𾪡
ξڲҲҪῴı֣ǳ裬ֻһָһеļҲָ
ĬˣʼתȻڴ诵ͳĴϢٽȥţξصڣһҪ¯ˡ
Сʱ軻һ·ڳУĴϣнӹһķ诣ʳ裬Աߵİάȴ̧ͷһһ޵ĽԼҨ㵽䲻ĺһҲ衣
費еĿ⣬һڳԸӣ˵иҪȥأξǳʱ䲻ˣԹϽǾ취ȳӡ


599 嶯ж
ŷѩڻصأǰƷг軹ڻζղŵļ飬˵ʲôԭ򣬴ǸΣĸãҲԺɶɵĴ̼ڵʱ³ˣȻľԼȥǼŮˣǹؼʱ̳軹ûסԼеŮ˶Լջȫˮɡ
ξ˵ȴǼΪˣһͨռָ͹ǳ϶Ͽǰĳں˱ըʧٵĳ裬ͷ读˶ԷҲΪĻع¼ʵΪ֮ǰǿұʾȥйǣҵŮˣô
ʱ䲻ˣԱҲϢϣƴߣȥܻܲ࣬ôѩһ㾯ȥҵط˯ˣǵжǺǣͨѸߵȲҪżҸ㶨ȳͨѸ߾ͻúܼ򵥡ξʲô뷨Ա㰲ο
ξģôžô
ðŷѩ¥ֵĵȻʷ˹һܶϰҹİ࣬ξʷ˹ʮָˣĴѩӭſڣ裬ξˣ̫ˣһٿء
Ȼʷ˹Ļ벻õ飬Ҳ¶ΪξģϾȥɥʬ鲼ִⲻ˭ȻҪ̯ʷ˹ͷҲҪȥΪȥ¾ֱȥ˿ܻŻ
ȻΣգڻܻŻˣϧûκҩǴ»رռˣǲòؽ𡣡
ʷ˹Щصʱս϶ܼңϧҵС󣬲ȻĻһսˣڼϢôðŴѩܳѾҪֵࡣ
ϢˣֵϢɣҺξֵһѩĹҶȥ¯ӡ
ʷ˹ȻЩ˼ڳ»Ǻʿֵңξʹ˸ɫξſڷŷ磬¥ȥһҪҵԿףϴʷ˹ʱȻǱų裬õּֿǳ͸ӻǰ뿴һֻҪҵԿ׾˳С
͸ǱжޱףȻ軹͸¥ô̬ǽסܿҵֵҡʷ˹Լᣬȴڰ칫ңΪģΪ鰲ڰ칫йҹһһСӹ󡣰칫鲻ôʳΪʡʳСؼˣʡͷܡ
ŽĴ򿪣ȻӴ¿Կõ֣ڱͷҸλûŭ˭ҲԸͷ¶ڱ⣬ԲܿˡȻпƽǵбϵͳһׯһűڻ鷳ԻСΪһаһؿûĽһֵԱǿɲԿ׺룬ûſ϶ͨǲǽߡ
赽˹ؿʱֵԱ󿾻裬ﻹ岻ţżĶ˸о쳣ʱ򣬻û̧ͷͻȻԴһ赹ڵϣʵԸͨԳٶȺⲻѣٰɿڲ˻ͷҲ˭µ֡
ܿʹһţǸȳӻڹţȥƺӦ˳裬ڿŵʱĿתߣ촽˶ȻŲҲˣܲǶ壬ģˡ
ͷȳֵԻԼ˭ǲǣ
ҡҡͷ⼸ȳ֮ǰ뷨ڳѾ֪ԼӦ˭ˣֻԸȥȥϰˣʱƭȳӣΪԼĸоΣ˵ʵǾԼ
ȳЩ⣬ĽҪ죬ҲҲˡ
֮ǰȳӵ˼ʱȴû뷨ŵԼõѺˣҾȥ˵
ȳӵиҪ㣬ַǵмأܵʱڵһʱׯȻҲʵǿɭĶ֣ǼһݵأòʮӣȿȻǲȡ
ԥصȣʵҶǸֱ˴ˣ
ȳһ֣Ĳܶ鶼Ѿ֪ˣǸֱ˴ˣԲң㣬ⶼνô˵ƿֲܼһа𣿡
ʵڵصûգҪһԣȻ˭֪´λûлܽͻɥʬþͻʱҪ͸ˡ
ȳӵôҪӭӿɭĴʵԶ֮ϣǸ༼ܽߣȰܣ㲻ܰŪ⣬Ҳûա
ӹǽȡ֮ìȳӿǽ䶼ˣɵһ㶣ǵ͹ĽҲϣ
ȻѾôͲԥǵɭĳֻξʷ˹ְǿȻ˵е֮ìΪһѳʮһȥ
飡ķַ죬ĿѺ۴ӳдȥֵ幹ȻͦٻҪܽ⣬ֻǵһȥ˼ľԥˣ˲ֱϵٴȥһ϶ˣеά𵽺ܺõãֻ䵶űƣطȻ𣬳ٵԾٴ¡
ʵûھ;ˣһȳӾͰļƻȫˣЩѣҲ֪ż˻ż֮ܳ嶯ľ;϶֣οⲿԽԽӣɥʬڲúԥˣɥʬİΧʱ˿ܻѣҲпׯΣյǰЩܽĽ߶ȻҲпܰǷųս
ڵѷһ˽ȫû⣬ʱͻȻһ죬һ޴ˮ鱻һ֮ˮײ裬ûʱȥȳӣǰһ䣬ˮ֮ìײŵŵʮ嶥ǽϲסŲǿˮһڵϡ
ˣһ֪ʱѾˮʱֱӻڳϣ⧲е֮ìɣϵ·ճǧװһƬĭһӰ裬豻ͷۻԷһɹߵķݱɣһ³ϿУһͷײˮ컨ϣһײһ󶴣ס˲֪ʲô飬Сеĺ˫ְס壬ԴӶȻ°Ѻڲϡ
ǣԸ˿ɭǳ軹ɱﵣǾһųһֱûãǲǵΣʱء
ڲڵȳӳк˷ܣҲܵĳܲܵסɭĹ༼ܽʵ̫ˣȳôᱻסأ
Ѿ˼һųϵľ飬ûзѶɹͨɭȻҲ购ϢĻᣬһɹٴθе֮ìΪһѳĲӣдɽҲҪӡ
ˣԿɭݺݵĹѡܣ˵ٶȲಮ٣ĶЩðգųͷƤһ⣬貢û˶£ſɭϹǵ৵һ¼ŷ򿨲ɭɭ˿Щ棬ղŵĹȷ߲Լ֣ͻȻ˸ˣٶȿԼ˵⹥ҲС
ɭǵҲѡ˶ȻһҲܼ裬˴һغϾƽˣɭļܺܶҲ˴ʱͿʼһǿҵĻӿɭϷȥſɭǰһԾķӳ豳չȥȻûлͷҲӦΣգĹǳ˲һţͬһѴӵȻȥһصɭϡ
ɭȻǻߣҲڸ»棬ʱѾתּһˮ棬һɰɰɭٴιһߣʵٰ򴩸
ȻûռӦԿɭʽˣͬҲ˳ڿײռ̷ŤͬʱһҵıըѾѿʮ϶ĲӱľȻ̮ҿȳѾԼͻ档
ʮּңڳȳ˵ĻɭȷʵԼܹԸʹһųϾʮֲƣԭʮ֮һ¶ʱЧҲӵĴ򶷾ͺȥ룬òӳû֧֣ǿɭȴһһУǳǳ͹ǵİֻʮΣˡ
ɭٺٴЦҲ˭ҵĶ֣ʵֻҪ־ܣҿĿȻΪЧôҾͻһ
˵ʵѾ©࣬ٿڷĸǿɭĶ֣˿̳Щ³çˣӦһЩ취˷ֵıϵͳȳһƾð㲻ûҪС
֪Լʱϲãһųսƣƴļӿ칥뽫ɭһٻܣһңɭûץ©һȭڳؿڣٴηɳǽݺײ棬ʵһײ֮Ҳѳǿɭòץסô᲻ãɳȫԾ𣬳ųմӵ̧ͷ巢˲䱬ۼǳҪʵԿɭʵҲҪڳϿӣʱӰ쵽ĸʺܸߣһÿٵ֣޷֮ˡ
һųȫʩչҲӲͦסɭһһųǿ֮ĩ֮ʵ֣˵ȥȻٵתԼ˲üֻܰ̾һ̫ˣ֪ϼپˡ
飬ͻȻһ죬һҺ彦ϣȴûиоʹЩţԭѾαϵ۾æղŽϵѪԼȴʱǰһײһϣŶǱԽ״̬ңղſɭһȳӣؼʱһԾ赲˵
ȳ䶯£֪˵ʲôΪ˵˼һ̾ȻͬˣȳΪԼȻΣһ취ȣʵҲ㲻ȣֻ˵Ǿգ
軹ԥʵԭһ壬Ҳ˭ռ˱˭Կ˵ȳ費ܲϧ벻ϧҲˣΪȳӵڳ軳пٻΪһȻڣӦһֽɲǼ豩ʱ򿨲ɭڶղȳӵȳʧˣһôӣɭٺҲҪ̽
軳Ŷȳӵľ͸мһȭȥȳӸղһΪӮ˷ʱ䣬ͬʱȳΪ¥ǵģ¥ΪȳӲ򵥣Ȼͬڳ֮ǰȳӣǰЩȳӶЩ¶ĸ壬֪Լ˭ȳȴѾ㣬Ҳֻͬ࣬ȳߣΪɭƷԵʣӦ˳Ŷԡ
ɺóָʵķԾټǺ޻һȭɭ֮ìȭͷϣ˵һȻ󵹷ɣ;лһڴѪͨһײǽˤ


600 ٷ
ͻȻתˮʱһ󶴣ȻӰʧڵ£ȿɭʱѾӰǳ費ʤ׷µҪʱתںϣѾ˴ʿڣټϿɭҲһʵԳǵѡ˳ˡ
˸λ˵棬һ˺ϵĺڲ򿪹ǽȡһ·ϣȻܻش¥ڣ˿ѾУðŷѩǹ¥壬ȻڴߴǣͻЩн¥
ξ缱Ĳˣ洫ʱ֪ǳжˣ뵽Լʧȥ˳ξѡȺȻʱ䲻趯дʿ¥¼ȥξð˽ȥлĻ԰ϳæ
ͻȻںξξֻͣסŲͷ裡
˰ָξϱ죬һЩʿ߳ξʱ裬û¶ڵĳϾܺǰȣʵûȫָξŻᵣġ
ʷ˹ŶȺ󣬿ξڽһ߰ȥ˵͵Ϯׯεһűˡ
ξʱӣ㼷ʷ˹Ķгһ㣬ܿʿͰѼֻҲûץףӰûܶ˻󱨾
ɭˣȴû󰭣ֽҺʿϳΣԼڵĲǰ˼ͻȻֵʵߺͣ⻹ÿɭģȳǰͻȻһڣȻ˵ʵֻһȭͽԼˣֱ仯̫ˣΪʲôԼȳأ
¼ʱƽϢ֪ǰ˲࣬ʷ˹Ǿǲ׽Ӱ˵ʲôȳͻȻõ㹻ָ˷ִ˿ɭˣڽϻԺˡ
Թ鴫ԣӸ߲ķӦׯûжԴκжû˽µҲԶֹΪɥʬٴιأɽ¿ʼðŷѩбǸḶ́ʱûݣֻĻ̶̻ѣȻ˼оȳӡ
ȥʳ췹ʷ˹裬ѩôһ͵Ҽ԰ɣèһϻҪֵأǾͲҪˣ·
еķֵҶԸһٰɣϽؼ̺ȥ
ʷ˹ٺЦǣɥʬʼҲּ֪ܼ죬ҸְôòҰæ椣棬ֻҪ˾У֤Ťı̬ġ
ЦŤı̬أЩŮǻ濴ۣͲ鷳೤˼ˣˣҲ¥ɡ
ξű࿪ʼʳã췹˴̸ۣҪ˵ξͦģǰ¶ǹ˼ǿϧˣ֪ׯôģɥʬðŷѩΧǣʱ򻹶Խ֣ҿǳ顭ξû񣬻ѾըҲֲׯ
豾ѾʳãȻת˻ؼϸղ˵ʿˣֵܣ˵ξô¶ǸִȥׯǲǷ˱ʣ
̾˿ǰû˾״ׯҪɱЧȣǽأٱȥʵǣǾԷԱ˵һѣ˵űȥ췹
һصҪȥ
ׯ¥ǰȥ˾֪ˣƾҪˣܼһ档
ξ˲óԷѷֵһӾܳȥξȻǿȴĵزοҸһͬξϹۡ
ķѩɺܴôչ¾ص볷˶û·УȷʵΣˣׯȻߵѻ·
Ԥѩпɼ¥ǰվһˣһʿǹʼ׼һֿȺסֲ֣Щ̵ʿӵǹס䣬̹ҲŵһˤѩϣΧĹŵֱܵˡ
٣ô¶ǰѩϹһ廨ˣȥׯξɫǸղŵһ߶Ӱ졣
㰡衣ξ¶Ц⣬û¾״ʵԼŵʱˡ
һѳξϵʵξʵסԼҲΣΪûҩķʵۿۡ
ʱԱ߸̵ʿѾӳһѹϼϵǹǹڶ裺һ¾ʹ㣡
ͻȻЩǹʿʹеǹסٴεѩϣǵһһССĲʺ׾ӣˮеĸֽĥɣǵξȻξǰͬһʱ䷢̫ķɵǶԸʿǴ´ࡣ
˽̷û˵ʿȣֻҪׯıЩ˾ˣûҪƴԼ˾ȫˡ
ξԳǲҪˣẦԼûׯ˵ǽߣҪȻҲΣգǧҪׯǰ¶ԼʵǾûڻаˡ
صʲôʱ㻹ЩȻﲻ˲뿪ˡ
ξ뿪ؾ·һ
뿪·һߣ˵ųһξξǰ濪·һѰСذףЩʿղξɵļԲԷֻóһ·ξشȥ
ણǹʼɨˣξûֹôܼӵǿͣ°࣬ȻЩӵھ˻м־ʱͣסˣȻֱѩϣξûлԲ֪ξʶֿƽȴǰϲʵٴӣָȫʢʱڲԶˡ
Ŵľ˿ʼԥ˳ƵĺܺãЩʿ˱ڵûܶ˺ǵս߿ţȻһץξһץ裬ɽһԾӰʧڷѩУ漴ĿɭûΪԽжŻӳ٣ĻҪսˣʱ϶ᱩ¶ݡ
Ĺǳڼˤɽʱչ򲻴ͻصɽ⣬ξξξû뵽ôһȥѰͨѸˡ
ξȴҪֻҪûͨѸ߶νˡ
ξҪͨѸߣʲô𣿸ûźţϵǶսߴˣǱǸ
١ξϳĻղķ˹ɡЦЦðɣղķ˹ʵ㲻ΣԭҲû೤ͣΪﻹһأ߰ɣҴȥ
һҪḶ́ղķ˹Щ̫ţ뵽ʵǸȥ˺ܿɽУղķ˹ɽеĴ󹤳̣̾Ϊֹ벻ԭﻹнݲؽεҲ˵ʲôмˣʲôõҵط˵
ɽѩ棬ʺ̸ˣ費صǽĿģһѾˣһѰһͨѸߣҲׯ¥ȽϤ˵ܰæ
ղķ˹ǣׯ¥ȷʵһͨѸ豸ڲĳؽϵǺսϮ˵ڹ豸ʧȥãׯֿҲûжãôô˵ͨѸѾָˣ
ǵģйǣһžΪ޵ͨѸõͨѸ߾ͿϵϸصҴࡣ
ղķ˹ξȻȻҪҴׯ¥ƴҲҪõͨѸ豸
ղķ˹ͷżȳԷϢЩҲʶʶǶڲĻ֮һ뷨ӣһܿɭõͨѸ
ϣ¶ڳϿɵȻûʲôų⣬һһֱӹڳ£Գľǲʲôȵղķ˹̸ʯĻԽԽͣûɽȪˮ͹ˣϣذһӽȥȻÿ˷˰ɣÿһݱɳԡ
öҶ첻ǵжûԹˣ˶˵Ѳк󸣣Ȼ١ղķ˹һߴڹűһ˵
ŲԼ䣬ȴԭֻŲķŻľˣƿȥϵıҲ˱仯ԭֻһףԶһЩʯ߻һССʯһ߽ĲȻûлױƷоǾǸױ̨
ˣôջôķѩͲҪȥ˰ɡڳ֮˷䣬ľŹϣȻӺ汧ס
Сꡣͷһ𣬲ס֣֮ǰһֱȥ뷽诺ˣΪһųŮˣɲ֪ΪʲôȳյĶˣټ뷽֮˰ĹϵȻܣЩŮ˶§ڻУһж쾭塣
硣ӦһͻȻǲ˱ʣϧʧȥﲻæ
ܸ㶨İɣЩ졭
һЦǶˣܲס𣬿ϧδ£˵ʲôʱָܻԭļѽҶû㽻ұԭ㣬ҾѾˣָоôС
ӵû˱ȳ˽⣬ѷ诺ĹǷϣֻǻָԭĳ裿ڵĳĵûʵȴΪʵڲ֪ţìܰTo be or not to bethat is a question
飬飬飬ľţ诼æſ裬һ룬Ȼľ֨ѽһˣ̽ͷЦλңˮ𣿳緹ˡ
ų˷䣬ֹô񲻷ˣ
½ͬʱղķ˹ϵж̫ۣټϸմǽ䱸ɭ֮ʱǵȺڰ˵һͳʱ⣬ղķ˹һʯݺͻԼ䣬û뵽ͷһǰһҲ費֪ŮҪʲôȻҲǲһŮ̷򣬵Ǵĸοʯлˣ¶辫Ҳ׸ɲ
裬ǵıɲˣ⼸һֱԱΪʳټҲ٣ǲʳ棬ҪȻҪҰ⵱ʳˡھȻ˹£˼ˡ
֪ǽռбɻĺܣóһڳռ䣬һϾװҩȥһǳûܻ䷽诺˵Ƿĵģֱڷд˹ǽ䣬ڳ迴¶ûʲôˣֻǸĴ洢ռˣû뵽ȵĲѳֲס
ռָֻԭĳеıټϳ֮ǰλָһųĿˣǰԭĳ裬ôϺͽƱҲûãֲξŲɣзҲͶͱΪĹϵԼ˽ȻҲҪʤ֣ԱԼж¡
ôɵˣæɰڵռԺװģˣóƿû¶ʱҺһ㣬ô죬ůůӡԶŮ
ޡӿռָаѱ̧ʮ䣬ռлвٵҩ裬ǿõʵǵĳʧȥҲͨһս
û⡣ɵĳǹӵ⻹һףϧھʱ̫ˣȻõ
飬ͻȻײľţˣˡһһͷüͷһ壺һʲôôš
һɽϾҪΧǽ


601 ˵б
ৣ轫еĵϻѹǹУӸ诣Ȼܳʯѩ۾ξղķ˹ѾΧǽ۲죬ղķ˹ߵصˣǿΪˡ
ϣһĻѩأ粻˵ɥʬʼΧǾȻʱ˼׷ˣǸׯһвҪ
ҽﴦϷСıǷʱĽӡѾѩǣӦûûжɽģҵ죬Сȥ
໡ͻȻһڷѩһ磬ȥˣĺ죬ֻ쾯Ȯǰһﲻ±Եͼ¡
ȻͣסŲ˴ߺȣȻ²ղŵĽô¶ָСӵ˰һӣ֧ʮ˵ӾתСղķ˹ָӵ˵ׯűڣҲóٶ𿨲ɭһأĹʵ
ǸȥƣۻҲðΪǷɽеܣҸİȫ֮ء
ղķ˹ȥ鷳ģ˵ôͨܲˡ
ξѩһȵȣȻ˳ξĹ۲췽һӰѸ˹֧Ҳ˴˵㣬ǴСеĿʼѩѰ壬ӰԽԽ̲סȿǹણӵðŷѩɨȥӰȴһβټͺ쾯ȮҶСģϣ£˼ؽɽ
쾯ȮξʶȻ˵ƴһȫʵɱԱ߻һȺصʿǿǶԳЩ˲⣬ûռɽȳͻܱԱǰ÷
ϣºԥִгͳ֮ì쾯ȮǳСضôǷֳһսóû뵽ǣ쾯ȮĿ꾹ȻɽȣֻѩһҽУһʿı쾯Ȯ˺һֻ첲ڿ־ʹѩؿٱܣһѪ쾯ȮڳԹֻ첲ȻͷХѩһ̤Ծ׷
ǹ쾯ȮӵİΧȦű´֧ǹҪǮӵ͵ǵŵĴڷѩ̶ĽȴЧӵ򲻽쾯Ȯ壬ҰŭˣҪ֪쾯Ȯβ󣬵óٶȣ
ವһ±쾯ȮӰڰΧȦʧˣһڴʯͷʿϮԴһ²ˣʹʬͨѩϣԱһʿ״ȾܣûܳͻȻһգͨҲˤڵأͷһȾȻˢˢˣʿĽ
ʣµʿҲ˲أǷ׷ܳűԱΧ£ֻűǽߣҪԸֻߣֻн߲ϣٶпûգŵ˫Щսʱ쾯ȮҲΪģķٶߣ߶һۣಣ쾯ȮӰٶʧ
ٶ۾һգͻȻһۣܵ»һȭ쾯Ȯмһ˺ȥٶߵĴȱ˺ȥһƤ⣬ѪԱߵʿ߶Ǳ쾯ȮĶ֣Ѿ
ٶ߽˺󷴶侲Լ˿ʱᣬȻһĵȴ쾯Ȯ²Ϊٶ̫죬ֻԲӦ䣬ûĿܣ
쾯ȮǱѩµȴһٶ߿Ҫֲסʱ飬һѻѩ쾯ȮٴٶߣϾűڣʵɭҲǿȫע±쾯ȮٶҲô£˷Ŀܣһٶӭű쾯Ȯ쾯ȮΪóٶȣֿͣһжͺɲסٶӴֻ˲ͱһӶ飬ͨˤѩϡ
ޡӲԱǹߺһֻ߶˵췽ҹ̸ȥҫʱˣûҵӷôһֻ߶ׯӦҲͷǡ
쾯Ȯסٶ˿ϵ˿Ÿоʹʿֺõǰס˴ӻɴ׼ٶ߰ڰ֣ˣʬϣȥǰС򿴿Ҫźǰ뿪е㲻õԤСδ䣬Ǿ߱ɱı쾯ȮͻȻ̶Ĵȥ̧ʿԴವһ²ˣϵıҲƬаı쾯Ȯʧˣ
ٶ߲ԥƿ߷סԼʿȻȾܣʿһûվȣһʹдȫȻ۾һʲô֪ˣʣµĴҴڣ쾯ȮûᣬĿٶϣʱʧȥɣԱ쾯ȮǼӵ飬ѳһ
ಣ쾯ȮٴιٶȻҲĿ־壬ϾׯűڣʱıûУԼȻҪ߾ȫ쾯Ȯ콫Ҫ˺ٶߣͻȻȮ˸צҲһ͸ıϣһˤ·߹С
ٶԽԽ죬аԵңٶܻ㶳㶳Լܲɣԭٶ߽һ£쾯Ȯ֪һˤӣٶ߳ûɱʮף쾯Ȯѩ׷ΪĿ겢Щˣɽе࣡
쾯Ȯϵѩм̤ŻѩһΧǽѾӦ˵λãһɱҪԵ۵⣬ǾҪȰɱ
ղķ˹ҪǰһѰס
ղķ˹Ұ㣬Ҫ¶ȻҾͳɷˡ
ξȴֹҪų裬ʱӡ
ղķ˹ûټ֣֪ԼǼܽߣƾ쾯Ȯֲ˶ٺô㲻ûҪľóһһԸ쾯Ȯ
ΧǽȻһ쾯ȮΧǽһ鲻Ŀ쾯ȮûżųĿƤգһ£赱ȻҲʾű쾯Ȯƾѩһ㡣
ಣ쾯ȮͻȻжˣٶһأֱ쾯ȮϮʱӦ쾯ȮһɹſѪҧĲӣھȮҧԼʱ˫һѱסھȮĳͦһͬѩϡ
쾯Ȯ˷ܵģرȮƤһɲǣ漴ȫͷҪ۶ϣ屻軳УĹǵڣӡθһãžҪļ׵ϣʱԲҲûжˣƾٶҲȻ޴档
쾯Ȯ˲˵ķӦȮһڶԷؿһȻԾȥһӰ׷ȥ꣬Ȯβͱϣ쾯ȮٶӳΧվԶԶѩϣ´ӵĳ裬һˣǺܿˡ
໡쾯ȮһĺУȻͷҲصʧڷѩУûȥ׷ΧıﶼôܿͻΪµıĿ꣬һֻʱʱЩҰĵļһֻԼܶԸˡ
ղķ˹ξΧǽΧϳĿǹУղķ˹ôǰֻ֣ҧסʱһô˿ҪҪ᲻Ⱦ
ӣ˿ѾʧˣҪѾˣٶȲֻܼϹԾƶȻĻһҪһܶԸںˣԺײɧǡ
ξȥȱ⸽ıɲ١
ĿǰҪĿӦòԮʵڲǾͼߣشһطܰҡ
صɽξټλǲܹųȻûˣǻͨԸ˸߼ɥʬT2ܸò⣬֮ÿŬΪŶס
ͷΪʧȥִУͨǸ߿ƼһɱУֻҪڣٴβ񻰡
һˣŶ룬һƬѩûϸղŵսһõϢɥʬΧأһ߼ɥʬҲڸȥսͻᱬ˵ĵһӱҲƶǵװƺЯըὫߵոɾ
Ϣ貢ôżλʶׯѹƽߣڸóˣЩƽ񣬳ܾȵ˶٣ԴȺĸ߼ɥʬߣҲΪΨһĵսٻͨѸ豸һϵʱá
̽ͷѾû˹ղķ˹ǸˣõͨѸҲ÷ģҿǼʶʱ龰ǳ˺ըʱׯ԰ĽһҲʣ¡
ղķ˹ŰЩʲô跢ָӵվץһбɣѳԹðѩ·ˣŴѩҹĻڻ˳ϿգɽͷӿɥʬѩˣʱͣɽΧ⣬ϵʿǸżӸߴ۲죬Ѿҵ߼ɥʬߣȻĿǰʮֻǳǡ
һȦڷ˵ıǵ࣬ڶֻңߴıŻڣʮֻϿӣƾըׯ԰ɽӸ½ըͶŵУʱɥʬٷȱ˽߱꣡еٶСʱҲҪһСʱܵɽѰͨѸʱӦ㹻
ղķ˹û˵ְæ֮Χ뵽ҲǽߣһըӰ쵽ǱһűڲϣǾǺ˼ңοԼĳˣΪǽΧⲻǷ
һׯ¥¥һ̨ѱѩǣһװȻ¥ӣ˳µ㣬ղķ˹ϤͨѸ豸ķ䣬Ѵ֮ҵĿأǽùǵһԲֱӴ¥ⷿڣһƬңղķ˹Щͷ۵صޣЩĴһһûҼǵöӦþǴ˵أҪʱҡ
תһȦ۾Ķȫɨ͸һ飬ָϽһֽӵӦһӣһűõصСӣҹЩӦ粻ˣߴӼɡ
ղķ˹佫ϲĿӶŲȻһСӣӢı־Ҳ֪ͨѸߣΪû˿أóղķ˹ɵ֡
򿪵һȻ˵ΪܲĵʧЧˣղķ˹ֶһߣһһҶڼϣæһãղķ˹Ҫϳĺ󱳣˵ȫҪѹڳϣղķ˹Ц
飬ͻȻͷͻȻը죬ںҹ̶Ϊ˷ˣæץղķ˹ͬһͷղŸĶǳһȾУ飬һըըûըٴ¥ûڻڱըͷѩгŨŨЧһãըˣ
ղķ˹԰ǲô̵ʱɽ
費֪᲻Լٵ򱳷紦ɣѩڳ׷ϣ߷ɱ߶ȣŽ˦ͷٿѾƣȻ紵ĺܿ죬ÿһӶöըڻϿձըһ̲ͣı¶ը¡
ղķ˹ͻɽȣȻȲûǹԼĴ㣬սըһҪõƷоһ£ҪȻһըԼͷǺΣա
ĵ͸ɵķѩò׿ɽϳ˱⻹һȺߣǿ׳ں͵ҩЩİ²ſ˵ɽҪ취ǲС


602 Сصķչ
սѾ˳սȻǻд棬ѾӰ첻սĴ֣սµıȴΪսиǻҪһ֧ǲö֪֮ԳƺΪΪϿеĶǿԴǻ۸ߣӾܵĳΣ̶Ƚսߡ
֪δҪĶ־Щץסһл˽ˣɽȻҲ൱ߣǲɣǳ̵ĵطֻҪܿըγɵİӦþͲܵ˺ʱЩﻹԼ׸
ǳս崩Ʒѩ̶ֱ£䣬һöڵһڳֱֻӱѹֻըɣɽˤѩвӰԱ߸𱣻߼״໵һлûӲƴһץϵŵһȦֻ߾ͱҷɣųǳչһ·вսѾɹõһը˳ֻһš
ʣµļŴڵת˷ûװɳʧڷѩУŴֻܺҿ˼ڣ̫ըźܿ챻ߣûʲôã͵ϮɹҲԸսٸϻɽȡ
;г賢һܣҲԭСƽԭڵȳչγԵĲǿƽΣýӽڣ֪ԭɱ˵ʱõķȻͨӵǽȴڣʹõʱӹǳĩ˷ڳùǳǿȶȥɱЧ൱ǿ
µ󣬳辭һʱתѽȣǸȳӶ֮ǰյܺͻҪ࣡ܳԺܳɹһִȫΪˮڣ˸оЩӦ⣬ҲûӦ֮һԳɹΪƽ;߱ĥѾˣֻǰûнǳᣬ˽Ҳû䣬ˮɡŴӹǳĩ˷˼裬ʵҲ൱ɹֻ׼ȷȻдߡ
صɽһƬϲеĸо϶ЦݣΧżתͨѸ豸õˣֻʱʹãΪûԴԽвըҲõƷȻûԱչоȻָͨѸ󽻸СޱһоӦ֮ߡ
ҾӦף磬ȵưɡϣЦ緢ֳӹǽȡľƣǿǺöĩǮƶδܺȵ費ϣǲȥ͵źȵġ
ҲС֮ˣоҲԸãֵԱһݡ˵ǼٵģԭΪʵ֮ǰĿѣû뵽ȳΣͷǳɹˣµղķ˹ָ㣬͵ȡͨѸ߸Ǽ򵥵ûκսԣ˳õըϲϼϲȻҪף
һҹ޻ֱڶ̫ҫŴʱŴӴҲȶˣŵŮ˻˶֪¶ԴЩɬ˵Լе氡ΪռλĻǺ˱ѺǸ˼룬ԭĳ貢ûȫռµ壬ֻл
뵽ͷĹҲˣزһȻ·˷䣬ǺУ˵ʵе㲻ӦʶǸϴ̵ӲԼˣͻȻо͵顣
ɽѾһƬȻ죬ͣѩסˣһӣʱϴս߷ɴըĳӰѾ͵㣬ټȫĹũҵͣͣԴȾҲֹͣڸоƺǰ绹Ҫ
ξһָӣѩˣȻͻᷢǹĺۼɽǰѩһ㣬һȥϣ£һѩͨΧǽ
֪ôˣе£Щԭɽũóˣӳҳȥһ°ɡ
ҡҡͷѩкºۼǷȥˡ
շ߿費ҷɵĵˣϿԶԶţǿһţ֪˻һűΣͷ֮ͦɥʬȻֻΧ֮ƣȻ־ƶδʧɽϷڵıҲ֪ʱߣǵҲˣѵΪͻȻʱı⣿ĻҲΪΧ
Ӧзɡʵ˼ԣڻȡԴȻͨѸôʱûͬϵ˵żǼٵġ
ȥղķ˹ɣðȻȥΣգϾǸһűڿɲأ
ͻȻһźׯ԰ΧǽææµµȺһ屻ȥŵ֮ɥʬȺǶͻȻȼಣһԲĶ׳λûɥʬȺоͷըһȼյĻֱɥʬͷʬȺҲȼȻϵĻѩЧ𣬵T2񲢲ЩҲ֪ʹ࣬վƾȼգֱԿȻ󵹽ڿѩˮС
ûׯ԰ڷʲô飬ɽȼյĴȴǿʵôˣ˿ʼˣǵĻܴ󰡡
ͷǰׯ˲򵥣Һղķ˹ߺһҲȻĻЩ׷ôһǸܶС
صɽȳѿҽһ飬ҴûִУȼյȺɥʬûߺͱӦúܿͻᱻ𣬶ڱ˵ʧټѵ˵Ϊ߼ɥʬ̫֮䷢ں壬Բŵ⼸ɥʬڻң
ξҲò²ˣõͨѸָʱپһôߣղķ˹ׯ԰ڵ˽⣬˵һ˵¿𣿡
ղķ˹ƾȫУҽжϣ챣ڽ챻ݣȻĻΣա
֪ǲǴҵãɥʬպһֱûҲݵΣգղķ˹ٴǱׯ¥ˣһ԰ѸõĶ룬ͷˡ
һ̨̨С͵һֱãǵһ̨С͵㹻ˣΪ̨͵һֱʹãȥ͵׾ղķ˹Ѿλã¥ϵĻѩһĹն˺һӲǣվ涼
ߵָ԰ɣ¥ںģ񷢵ûйѵˣղķ˹̽ͷһ⣬Ȼ¥㶼ûٹ͸ĵطҲԱǸǵƹ⡣
֣ĳӦùˣȥղķ˹ٴη£ϴθĶҲû˹ܣɥʬûкķѴ񣬲ȻĻԴ˲᲻ܲʣŸû˷ء
һֱµһ¥Ҳûпһյƣٴ֮ìǽ˸Ǳ澲ĵģյ͵ƶûУղķ˹ǽߣڰ£һ¶ȶûУղķ˹ֵصҪǻҲ̨һ𻵰ˣһûȼˣ裬㻹ǵ˵ɥʬɣǴȼϣ
һԼԴˣΪɽµɥʬѪһǰȼȫùˣҪȻҲһ̨ׯ磡
ղķ˹ǣȻ·˺ɲ̽ȥóǸɵģɫһȥһ̨ÿˣ㿴͹ܶ滹𣿡Ȼʣµ̨µ͹Ƕϵģ类Źˣ
أղķ˹һȭڷϣȻǸ֮ȴܵסղķ˹һң¡һڵϣѲߵʿ쳳˭жȥעѣ·̫ܰˡ
ղķ˹ûڵصã̫嶯ˣûü𷢵ء
翴ǽǫ̃Сͷܹȥһץס̶Ľһͱ棬ߣڣղķ˹һ¶ͷͱһץȻѸУ¥ͻȻмȴ򿪣յ̽յ৵һӰǡô¥ӹ˷
ણǹʼ費ԼˣǺϻղķ˹Ǽһû̬ӵǳһȣö跢ȥаĿ꣬¥̽յƱΧڰУûܿʧҹУȴͣ𣬹ƽ˯ˡ
ȫķػأտյķҲɵۣϣ³˵Ҿƹൽԣ˷һƿþҲûɹΪؼӲУ뻻ȴֱֹˣؼӶȼգôûҪ˷ˣξ̾˿Ҫȥֻͣǳ⸽л𣿡
ղķ˹ҡҡͷ֪ûУͼ߸ȵļôڡ
żصôأžǲʹãˡ
ξżˣİɣŻؿ϶û£ȥ˵ˣгڣһ취
ļдҸ취һѩѩߵҪߣ棬һϣ¶䱸˳ǹΪսԱξصǿԼֹܣһըӢܡܻԵ˽ãⷽ澭Ķ࣬ղķ˹˳֮ìص㷢չ˲άԭǸǿŮˣʧȥȻսΪһѾѻǹͷ诿һͦǹս߹ģˣѩʾ˼ϣʮֲ
ЩҲûţÿ϶ҹĻΧΧѾٹ⣬ǳ˷մݻٵĻ⣬ҲûµĳɹȻɥʬûټţֻǵҪĿûзؾȻֹİɥʬһ㡣
ٴһѩҪˡ𾯽۲һͻȻѶţξɽѩΧǽֻǰһԱֱɽȶղķ˹˵еҲϹǻ˸һЩϳǶűںĺűڣأׯǲôϷŹǣ࣬ɥʬ
ЦȻҲʴȣǼ⼸ɹʱˡ
Сʱ˲ûϥǵĻѩΧǽ⣬һƬսƣһǰţ֪ղķ˹衢ξ棬ׯȨǷǣʶʱĻϷȻĻǺãҲǷſջΪǴȻڣΧǽڷĻɱǺܴġ
ղķ˹һϴߵй©ǻصܣҳȥ˵
ҪСģǲϧ·ļԸǣû̸еأʱóս׼ϣ£ô׼ѩǱֵʱˡ
ղķ˹Χǽվص棬֪ׯΪһǷǲֵֵɥʬУ಻ӦŷڶҪŽôҶȥ
Ϊĺűڵղķ˹ҲѣûӦܵͷָӲ½̳صƻׯţԲ۸ĴΣǱȥׯ´ȻĻû·ˣԺ˭Ϊׯİ¡
ղķ˹һڿˮޣ·һ˵ģбȡҵɣ
̸Ҳûʲôԥ˫һһƬղķ˹ղķ˹Ѿȡ֮ì˽һЩǽܣƬǷɵƾղķ˹û֮ìͬһʱ佫Ǵ䣬ղķ˹ΧǽùЩɵ
ͻȻͦղķ˹ǰƬɵڵǰһʱͣסˣһһԭҲǽߣǾ͸㲻ãٽһԣ


603 ձ
ڿƽյĲۻҵıŷɵһǰһϷƽŷɵͬղЩһһţƬ̼һöһ֣Ǵһ棬뽫ɵǵԼļܲûðա
Ҳܾȣû뵽Ȼ㣬ԶܱȣԱڵŻҪĽǵѡ͵һܹȥѩûӰĶűڶе࣬һ֮жû뵽ӲˣԷҲ汰ɣôļܾȻȥһСվڡ
ѩͷУȻڲִڣڣǶռôʹ
ȻڲֶڵͲУˣڵͲХɽȣĿʱΧǽΧǽɨƽ죬䣬ڵըˣûǿпЩڵϾǸ߱ƷǻķѴеòʧ綯ԷȻѾ֣ǾԹԼû·ˡ
ȻһţҲׯӻԱľֻֻ쾯ȮסãȻû쾯ȮҪȻҲ˳ɽ⣬ֿʼȻװڶڵͻȻವһƿ죬һԴϷ۵һ죬ҺĽͨڵϡ
ʣµֲ֪ʲô飬ŴԿǵͬʬ巢㶣ಣһƿ죬ۣڶֱԿǣʱ˲еڵ㣬оѻ֣Σڴ˭˵ϡ
һҲ˶ΣűһʱѹסǣֻܲһѻѩѰҾѻλáͻȻһźҸˣǿдУһ²׶ԷȻѩȻ˿ٶȡ
óǹ͸ֵļ϶ЩæŶܾѻֵʿ꣬ڵһִɥҲðٵĳٷأǻӰҪȻ˷Ӧʵȫ
űǰղķ˹С̫ƻˣӦøǵɫҵĿƽԷгͻòˡ
űڹ棬ѩأҵĻò󰡡
صѵﱻоѻ֣ϷǾͱһˣ
ò湥ĻֻܴڻѩϣֻΧǽǰֲľջ٣ʱ跢ֲ﹥ˣЩʿ֪סսʱǲŷʱѾˣһʮʿܣűסȫʧȥ
Ʋ̴ӵϵĳǹýһѷĵУৼסԼֲ￳ϣȻһԾƬֲ֮أа취һŻ潫Լջ٣ȻҲӳȥӽĹֻգȻĻ˵ס
ಣϣ´һɻŪ⼸ĻѩɣȽռȻȥסʿװʱΧǽȺ跢䡣
άȱžѻһôѵαװİ·ȥļİάȣһǹͷһϣ£ǱֵҲܺã
һʧĺӲûõǹΪû㽫ЩͨʿҲǷ£ɱ̫ϧˣɲǸǷǲֵׯЩʿŻá
ֻðο诵̵ĻǣǵһֻЩ˾Ҫȫˣչ׳󡣡
诵ϵǾˣϷչʲôѽ
ЦЦشԼ뷨ⲻǽ޵ϻٵȳڵԼȥգԼͲܴﵽߣ뿪ޣȻпܽԼһˣǳѹƲԼĵΣǣԼ
սܿɨɾ̤ƽĻѩҲΣ͹ʱܷһҪ뵽Ըİ취ŸһվΧǽ϶ʮ˵Ұһ£֪ѣҸǸᣬǵĶͿгסϼǵĶ뿪
տʼƮѩȻ½Щʿװôǿܶ·ãȻʮֻȥѩ鲼ļʮʼ仯ܻŻȥĲ࣬Դ뿪ûҶţȫĶ飬轫Щ˱һŵıһΰ೤ϣųţ緢ֽĶĵʱ޳
˷ɽȣһɽ˸󷿼䣬һͨס£Ȼӹǽȡıɰһ࣬ȺǸعģͱȻˣµҲ֣һʳҪ䣬Ȼǽеıɻв٣ÿ칩ʮ˳ԷǾ˵ģҪǿЩʱȻװȫЯҩ󣬰ȻҲûٵҩǽһӵʮһҲû٣һӲֻͻͻӾ£ûɥʬӲƴĴƶͦס
æʿͨܵͷҵξŮԳľܲ⣬磬ҿļƻǴڴ˳סҪȻҲ˷ʳʮˣҪй쵼ֿɥʬսѽ˵ô죿ǲҪ뷨ӰйҲ˰ģҹƻء
ξǵףûԴûʹͨѸ跢չʵĿģҪЩȥƾǵûɼƻ
诵֪ĿĿ϶볤ҾͲˣﵽʲôãѵ˹ЩѺŮֲǲǰ磬Ϊһ̿ʾ֭Ļйء
ξҲ࣬ѡһҲΪ˴£ǷǵȰ뿪Ҫ֧ǿûзȳһĳֹϵڼǸȳӺʵٴ
诺ʵע£ֻ̫ڹĳ跴ǵ½ˣξôһѶŮҲͷй˵һԼʧȥĶҪûȫָǰܰйԼҪĶ
诺òȰعͷʱķѩµĸˣӶʱڲͣЪøͶȺʿңڸϻ·ϣô߹ҲᶳסɽгкȺòˡ
壬ڳһͻȻٵƵ±һΧǽϵĸڷֵɽͨקٵӦòǷɣ衢ղķ˹ξܳɽŻѩγɵΧǽֵܴѷѹȥжҿ壬ѩ̫ˣԼĿǴϹġ
ղķ˹ҳȥȳΧǽղķ˹̫ΪֵˣսûгŹɾأ״Ҳղķ˹Ļԣ漴ϣһҲóȡ
Ļѩҷɣղķ˹ŵ֮ìǰһ£ȻһһֻŶԴļһʹѩɳչѷɫǶԹǳᣬбղķ˹һֻ֮ì֮ȥֻһ취Ըɱرǿбռſƣǲ顣
ֻķȶ˫㿪ղķ˹ĵĳǿȻһ֮»ѩžղķ˹˫һƬʣֻкԲòɱһԾ㿪ӭѩš
ˣֻգʱҪȥ׷ϣһٶȲҪ¶صλã˳ֻһ𵹵ѩѩһ𵴲֪ǷѽɱµĻѩʱûжղķ˹֮ìѩŽҳ
ӿˣٸһ¡ղķ˹֮ìͱ˼ֻ񣬳巢ûķӦżɱȿΧûǧ©ˡ
ʵҪǿ裬ղķ˹û͸ķ붼ѩڸǣǷֲ˵ģǴӻѩ³࣬ǲ
һһзֻ֣һֻ֦ϣһҵֻղķ˹ڵжʧ飬Ǵ󵨵Ľϵһ𣬿ĳһѣ߰ʮƽҪǼǧֻһ൱ǵء
ڰȫղķ˹裬ɱǰɣһ¶ȻָЩͻṥǣǿɲΪǲ֪ǵܲܳԣҪȻԴˡ
ûçײĿֻͷЩ۾峺ǱȾֵʧͺףǵӦòɥʬָȾ˵ҲԳ֮Ϊټ󣬿ѩȽΧǽУɽȸһ¶
Ӵ˫Ƭ̣ϾҪһǶɱô죿ʱղķ˹˵ΪˣһǿѵأԭһΪáЩĸ˾û⣬ɴ󻺽˽ͨѹرûȼͺѩسչվǸѡ
ǡ侲ص
ղķ˹Щżȷ裬һǲô죿
ȰǰǲǺôֻɱǣʱִУҶǼǿӣӦò⡣
ղķ˹ʵѾ뵽ļƻðɣĿԺǾͶ֧վӣ⻹ǸҪջأõǰҲɱǡ
ξ춳ֻΧǽһȰǵĳ컹צӰȻڹ̳ɽһһʯֻȥ˸ѣֱ̳ӽ˹˼䣬˼ĳˮѩУĹʵֱҲδػᱻСʻ괬ο̳йζ򵥴ױų
ʯڵ¶Ƚϣ´ɽȪһˮЩ۾ˮҲˣһһƬɣȻŵ۾ֻǰֻǱֵĵһֻܵ賬ĴȻ貢ûоȫԲСӣǿȥûܶصˣ֮ԻƵҲһϵɴ˿ɼֻʵѾüǵ׼һҪֻ
գ۾ȴһܣϣѾȥʯлղķ˹֮ìţξȫ䱸ſڣֻҪֻٶһףһоͿԽ
ûбֳ̧Ӷˮ৵һ¼ǵΪҪ֣еһ֣ǵסӸֻЩһۣȻͷһɿʼʳ˼ɽȥ򲻴ͽɺˮһԹ⣬ûмżʳǶŻԵֻʼС
ڵһֻķٻ£ֻҲǵʵԲһֻķ񣬾ͷ㣬ȥҪ֪ǿûܵ賬ֻǵ¾Ͳɱǡ
˼뿪ˮЩ͵ǰֻɿͺȻûżʳǶһֻֻͷкǲȲĽʳ
ЦŶԴҵӳˣɰ󣡡
ղķ˹ԳһһǿȻЩͻȻѣĻǺԥִУৼֻϵϣ˿ֻ̬꣬ûκιĶ
ÿֻһɺղķ˹ξǳȥɣϢǲǵļƻ㳹׳ɹǷҲû취ȻǸҹǣ·


604 
Ĵ㲢ûг֣ڶȥЩ񻹶أͷֻ͵ͽлһǳкɣڵĻڼľģҪȡܷ㣬㲻̫䣬ɽȪдˮʼ󣬰Сʱ˼࣬Щ̻ʵĳˡ
ǳԷʱúù۲һ⼸ֻеӥӦòӥ벻ֱӽҲпǶƷôʱĲȾܶһӰѾĴƷǰкܶʧˣǺܶҲ
Թ緹䵽߸֣֪һʾãӦǳ׳ˣⲢΪжɱܸԭǳĵľǣȺ񻹲ɵ֪֪ͼ˵ѩȻ࣬ǷɳȥҲδҵʳЩĵлǸѡ
赱ȻǣҲԼĿģֻҪЩһʱ˵ʱҪһ๵ͨҪȻǰصˤǿɲ
ķչóϲͣѩסϵĻѩٴμӺʱгˣµĽͨߣûѶ󾢾÷ףڿתһȦоʮãеֿ죬߶ҲȫܴﵽҪͿոʱҲƣղķ˹ҲһֻȻЩ죬ûҲڿɰξϣ¶һֻ񣬴˷ܵڿֺֽУСʱֻȻûֳƣ͸Уɼǿķ
ŷǻصʯУ齨һӣȫ渺𣬽ֻ콻ͨߣԺصԤͽˣȥϣµѡѵϤ
ȻǸ˵ĽˣʣµֻһֻɳʹãһֻξϿżֻҲÿֻĺعˣƾǿĳ¶ɵ𽵣վټϵѩӣ½߱ˣҲ¡ĸֶܣׯҲףһűڳַʤ㣬һűʵӦײġ
Ȼվȡ˿ϲչȴһֱûнʳ⣬轫ǽеıɶȡÿʳڶֻرǲͣѵǷУÿһֻҪı࣬⻹ǳԱֲʳֻ취ˣѰҪࡣ
ֹһ಻ǴغϢɽԱʮﴦһÿ춼дȺĶȥˮȻ֪ǵĿʳж󣬵ЩܸȾ̶ȲߣپĽӦǰȫģ˵İȫָʳ÷棬еﶼߡ
֯˲Զӣղķ˹ξѻฺΧ˳ֻϵؼ䶼ǰããһƬǰ治׷Ѿס󲿷ֵСӣСԴͷиȪˮˮҲߣֻܱ֤һ׵ķΧˮ½ͺͱסˣˮҪǼһ׵ĺӵϣѩҵĽӡͲȳ·Ϳ֪ˣ¾һȺںӱǻʱʱϼˮ
񲿶ԶԶĽ䣬ȥ죬ܿӦˣѲӴӰһƬʯ΢һ̽ͷܰǰ￴һûҰ¹֮Ķ٣ͷҰţ⸽ղһ£ΧֻĶӦò֧Ԯ
ȹһҰţͷ¹Ⱥʮͷֲ֪Ķǵʮͷ͵ĿʳԹƲͣΣնӦҲߣֵһˣֻͷҰţʳֵ㹻ˣҰţҲȺʵǿģǱڵһʱ䱻ʣµ׶Ը
ҶԸֻҰţξղķ˹Ұ¹ʣµʱٽ˸ܰܵսپ
ԹҰĽѾˮֱˣǺҵľڳǵû۸ҳԵĺͳһģһסҲû⻯ΣҲǳͷΪĽʵͣӦǿһȻҲ͹ˣڴ˽һһڳٵʮַӡ
ܿΧȦγɣԳ˸OKƣ輤ǵϴʯͷùǳᷢöȭͷСĵ裬ٶȼ죬ֱͷҰţԿǶȥͬʱ跢սɱղķ˹֮ìȥξĸֹ鷢䣬˲ͷҰ¹Դڵϣ¹Ⱥ̷ɧң׼ܣӭȴղķ˹ղķ˹ʹʮɹ󵶻ӵĺ죬һ¾ͷҰ¹ʣµֻܺˡ
ۣۣͷ죬ûü̧ͷҰţԿһʹԽͽ۾ֻü¾͵ˣһǺɣʣµЩľٶȷ˵ŹԳǱܵ߶ʶļ࣬һĹǵʧȥˣͷȺ֪Ķǵв˰ɱǣԳٶȾЩԶ㣬һĴ׸򣬳¹ȺֻӵӶ԰İΧӴĲһսڲ
˵ڱҶЦǺΧһǰ˵ģֻͷҰţҲ׬ˣҵͿԺţ⣬˱ȽϲţţеѾڻŪţųȽϲϰߣһмԻԼô죬ȫ˷ġ
ְɡЩˣһͷҰţϷղķ˹ҲһͷξһֻͷҰ¹ʣµְ˽ŰϣʣԱҪأȰͻȥ˵
żĵȴһջ˶ҲĻΣգڿضȺǲҪˮë࣬ȻٶѩϣѾ׼ˣֵַţ¹˵ĺϲ£죬λǰԲٵæ򷵻ؼ䡣
оָѾߵСӴ˸־Ҳͳ۾ܿ壬ղķ˹һƬģҶų轫ķи߶ѹ£ֳ˵ĲأǶȻŰġ
֪ѾԼڳı־ǰԳ͵һʱδûұ¶Ŀꡣ
ȥ˻֣θϣſһѩУǰ֧ܿߵĶ飬аˣźӷףټϵ·УһСʱҲ߲ϣ۲أԷĶͻȻһɧңԭ˵ѩϣ֪۵ĻʲôԭǰֻܻعһнٶȸˣҪߵɽȻҲϡ
һصˡ
ղķ˹ӹξԶǰǶĳϰ壬ô֡
ͷһղķ˹˵ά˹һıѾúܶˣ˵ƵƣĳϰҪ󿨲ɭȥѰطֻǿɭûͬ⡣
ղķ˹Ȼѵĳϰȥˣ֪ҵûУά˹һһϢûϾǺܾǰ飬ׯͿɭֹ
ǰнĶͻȻ˵ѩϣ¿ɺãٶٴƲߵϾͻԼӿǱǣҪ֪ǵĻء
ѩ촽˸ХԷˣ˻֣Ҳʾ⣬Щϲ⣬̼ӿŲ߶Ҳӭȥ·źܽ˽һСʱŰǶӦѾûĵ飬ԾѩϲһƬѩѣмֻûߵһʰëܵϿ
Χڻѱ߿Ż𣬿ð͵ǵ촽ס򶯣εǶĲ޴󰭣ĳϰͷˣ˽Ӵλллǣ֪ƺĲӣҽв࣬ǰسĶ顣
Ӷĳϰ岨ಢûϳղķ˹ȻҲ˵ƣס⸽ҴߣȻ˾һ𿾸ԵɣЩ춯òóҲµλͳԣоΣվˡ
мѾþһҲĶ´ʳݹϣպųԣζá
ùţöⶫʳθ벻ǾȻˮƽ
⽹۵Ŀⱻϵһͣľ׽ˣֻʴ֪ܿ챻Եһ⣬Ҳֱˣټֻ￾ţǰĿƵ˵Ⱥĺ㡣ѩѺתƿƶԲ޾ƣųԣż컹ء
ȻǶĳϰ壬Ҳܾȵֺþƣ۾ҪŹˣͲȥеľƣӹƿȲĴ򿪸ӣཹȹڣưþƣж٣ҿԴ֤ٻ󡣡
аͣûӻһͷӸ࣬ȻԼҲ˺һڻѱ߿˼Ҳ㲻ᣬཹཹ򲻴ͽһƿؼӸɵµ˿۲ĲˣЩֳѺþƶọ̀ˡ
ϿʼǺ죬֪߶ȵķؼˣװʵ࣬ǲôʲôҲ۵ӰɣȥǺмûԵˣѲǳѰʲô
ĴеԺˣְؼǶ˹ҾƣëӺȵĶܲأǶĳϰҲܲסһƿĴݲУԹ̫˷ˣؼ̫ãĳܱȣΪϮһ·ԲŻȵô嶯ʶһɢڳľȻͷˡ
㡢ʣµƿƶңҾ͸һܡ࿪ʼԥʵʲôܰҵÿֵֵƿƣҪǸмŮˣҲǿˣҲ֡
һûʶҿôȤʵ˵ֲ˼ˣסĵطҲܵҪɥʬ̤ƽѰµľסؾΨһϣҾǴϣˣ
Ȼά˹йأһϲϻǲ࣬˵ϸһ㣬漰ǵ滷϶мֵܣһ㽻Կ
ཫƿһξƵУȻɥʬƵĻʱûйҲ飬һǰͿʼѼ鱨ҷİٹһѱһ󳡣Դݽ߱һ⸽޵Ҫ󱸻أΪĳЩԭﱻʺ豸ԭⲻķ棬Աʱ֮裬Ҿ֪Ǵ֮صˣ
һ˷ܵʵ涼ʲôָܷܲһЩҰѾƶ㡣˵ųʣµƿ໳಻£òмĿԳûϢĶҪģؼǴѴѹѻأƵԶϵͳϼֻɥʬҲڻ£ȻҩʳǲǰԲĺö
ٺһЦܴһȥ𣿡
󷽵ĵԣص˿ﶼԵӵλ֪ͨؽתƣʱһߡ
辪ȵصԭѾȥˣûЩʳ𣿡
಻˼صѾҵ˻ڣûпȥҪſɭа취򿪣ⲻ⣬ڸߣһͬ˵Ⱥ
ôܻŲȥأǻǰɣʱ䣬ʱϣֻҪϢȷʵЧһһЩþơ
ģһ۵̰ʹȻοˣһЩѹֵԸı¶УǾͶ·ʱǣڿɲܰ
ЦŵģţһǾ͸ųϺȡ


605 ƺ
˱ֿΪЩ˿ȻǵͷӦ˫ڴ˻ϣַһֻ࣬ԱϲȵĴ·ȡֱ߻Բ·ɽȻء
ɽȻһƬ֣ڷԳɹͬʱҲչۣά˹󳡵Ĵɭ֣ҵǴ뿨ɭҪͬׯǰǱСģӲƴ
ղķ˹ǿ½׳˭˭Ӯδ֪أܱܲѹţҪ֪ׯ˱ļǿԲŹǣֻбǿƲͷ
ξҿɼ˸ȥ̽һǴѴĲҽɭвȫͬǽ˳ʱ¡
ͬξҲҪɭ͵ϮԱʱתƵأ𱻿ɭ˷
ȻƻôҳԵ࣬ά˹һϵõôЩ൹Ҳֵˣҹɽ´һʱס诺ϣµأһׯ͵ϮΪҪ衢ղķ˹ξ沨ȥά˹󳡡
ʱת۾͵ϴη֮أһֱȵʱֲſһ֧ʮ˵Ķ߸ЦׯҲβֻ࣬һ֧СǰеİȫȫȷҪȻǳû͵Ϯ鷳
ղķ˹Զ۲ŶеĳԱһһܵпɭ棬ûׯ뿪ԼıݣĶͨԱߴܵżԲ
谵Ե뿨ɭϴν֣ûȡȳӵǰ򲻹ɭȣҪһڴܿɭϣȻǰǿɭʵ⼸û仯͹һǿƽһǻ漼ܣղķ˹ʵԸһѣξҲֲô˵ͨʿܵѷ·磬ȸԷ˼ɣҪȻθûͬС
һСʱĶ˵Ⱥأţϵܣˣ߰ɣףôֻʣ⼸ˣأѵ⵽ɥʬϮˣ
ڵǰʣأԸҪˡ
ʱ򿨲ɭϳղķ˹ڻּ֪εˣȻ֪ξղķ˹δׯȥΧ˵ĲӣûаѳϣֻǰһʵĽߣղķ˹ǿ㣬ԳľԲӣȫͶղķ˹ϡ
Բһ𣺡࣡ɵĺ£ׯͨҪ㾹Ȼ˽ͨУǲˡĴʿǶǹ˰ΧͬʱҲû˽ж˼ϸҲڵء
ɭˣղķ˹ׯıѣʱǳ˼ۺ죬֮ìɳȥղķ˹ΪгȻᵨӣ֮ìҲΪӭȥͬһʱ̳ҲˣĿǿɭǵڻȭͬʱѸײڶ֮ƴ򿨲ɭɭȫ뽫ղķ˹һٱͻȻһϮ
ɭͷ󺧣ĵʵ֮ǿڻϮˣϻַҲˣɭϾ֣򿨲ɭʽδ䵫ȴֳ֮ڳ蹥ķγһǽϣĹǵ潫ǽϻķ飬ǵڿɭ໮һӣѪ۵һ½
ʱղķ˹Ϳɭ֮ìײҫ۵Ļ䣬ɭȻֻղķ˹ķ֮һҲղķ˹ܱȣײղķ˹ʮһƨˤѩУ֮ìеİȫؿڣۣղķ˹ؿڷھȻһѪֵĵһغ˫Ƕ˿ɭǳ˳͵ϮһĲ͵ϮΣûǴ˵㡣
ɭ˿̹Ԯ˿̳ĹǵѾһŭΧӾۼǰγϰٰ˫һӣЩ裬Ҫ˾Աȴ⬻⬣ĿƽټҪɭԺԥʮ
˳ǰͻȻˮʯһ֣ڳ˸תһ棬֪ҲʹÿƽܣƴļǿĿƣؿȨٻ裬淢ԼԷ̫ˣЩǰ˸Ľžͷ׷״壡ۣۣۣ˲䱻˸͸ؿһѰĴγһ󶴣ʬһͨԽѩЩһתȫ򿨲ɭ
ɭ˵Ӱ첻սӵͬʱԳ跢һǿٶ裬庮䣬ѪҺ˲䱻̣һǿ˷ɽϵĿЩɽǿĴ򿨲ɭɭӲֻܣû˿ɭٶһߵ¶һԹľľ˲۵֦򿨲ɭɭǱĶܷɽͻȻһģͱסɭ˻ţ飬ɽȿֺɭڣɭʳɽƤҲû֣
ʹÿɭȻŭͻȻһ׹⣬¶ȱȻ治֪Ҫǿٱɽڻϵ˿ɭ壬ЩסɭǱնϣɭҲ𣬽ά˼ʹڴŴʮе֮ì˸ơ
ڿɭҶԳģǲˣҲҪȽϵĽϣղŵһҲ˴ر屻ٶ˻ûȫָͬʱ˼ɵʿĴҲûټ֣˶ŷƲ˵Щ
ͻȻ࿪ڵǸʲôôˣѵǹͬĵɥʬ𣿻벻ȥά˹ˣеʳǲԸȥƴһɣӲ
˵ղҲָǹڴ̤ǰȥЩʿû׿ǹϾȥά˹ûв·ǲеģֻѯʵ򿨲ɭɭ֮ìһԳ͵Ϯε˰ɣ벻ȻαװСյļıҸӰҪľȲƽϣ
ɭҪͽ⣬æǰԿɭɱ棡ˣѾ³˴ѵҪǼͷ𡣡
ɭǺã飡
ԴһѾԹһγʵղۿŷɽƼܵɷѣһĿɭѪô˼ҵĶأֻñ˵һߣжԳĳȴ޼
ںôԹԼѾסɭһɱ˶Էһά˫ʵƽ⣬Ӧܺƽദ˰ɡ
ȻɭֵгǰɣǰʲôԹɱҵ˿һʹˣ֪ҲŲȥά˹󳡣Ǿ͸ɡ
ٴ·ˣ˫˵ں棬һֱӪʱҹԳɺˣԭǴӳȥ̷
Ĳļ֣ڲǻĺúõ𣿱ģɭ޵еģҲҲҪȻܻܲȥά˹⡣
ҲǺһֻλᱻĻ׽ԷӪȻһȹƵˣҶĹǰѿɭˣԲסϵܣľǺȲˣǺΪ֪ɡ˵ղ಻裬ǻˡ
Ӫѡһɽº󣬻ѩѾΪռ䲻㹻Ĵ֧ĲԶǱ߻ϵıѾˣһȺʿΧһϡţûϥĻѩһ൱ÿ˷ֵõ¡
˵СҲյĺһڴ󳴹ǴӱҵģŶζѾʼӪܿˣ衢ξղķ˹һ߿ŵĽһ˵ĶʿͶĽĿ⡣
ɭݺһȭڻѩϣѩµĵ涼ݽһ飬Сĵڿɭ֪ɭǲԷǶԷʵӣɭûƷ֣踺Ǳġ
Ҫ˯͵Ϯ˸飬ԷȻ͵ϮȻ
ɭҲɵϿ϶ֵ࣬ԭռƣһǵԷǸ˹ֲǽߣϵĹһ㣬ͨʿĶ֣ҿԲסǸճĵɱܶԸղķ˹Ȼ涯ֵĻҹʤ㶼ûС
ʤİնûУϱ죬˵ȥԸղķ˹ûаգȻʿ٣ǶͨˣӵԳղķ˹вϣ󣬾ЩʿܸɵǸĳ˹֣һղķ˹ҪʧܣʿҪһԼأСΪϰ
ƺ֧һ·ƽ·ϲϱܿɥʬͱڸϵά˹һɽУû˴ڴѩɽ»ҡһõİ·ͨɽ·һʱ䣬ͣɽһ㳡ϣȥѩᷢʵǸƽ̨ҪԱڷʱֱͨ˱ѣ·ֻ޽ʱõ·
ɽĿȺܴʮһ޴ɽŹ㳡ɽһܵʽɻɽпʼڳɽУɽǴŽգϴҲֻߵ򲻿ţϣڿɭϡ
ɭûȥ취ţҳ̸УʱҪǺսһڿɭŵʱѣֻ¿ɭ޻ܣԿɭ˵Ͱ࣬裬֮ǰʲôìܣ뼸ǰսѾƽˣڴƣԸԸš
ͷûĶʲô㣿ĵʱٷìܡʵһӵÿɭߣ˵Ȼ˵ˣֳһɭǲȥˡ
ɭθİʹøأֲܵ裬Ȼ˴û꣬ʲôҲɣֻֻܵҪҺһɣĹģһҲǸˣͬ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ
һɣΪĺӣҪģصʵҲףɭҪۣԼǽܾɵϡ
ɭֻˣȴҪǧ˿ڣһҲ㹻ϼ꣬ѡҪʣׯһ㣬ͷء
Цͷص黹ǽɣ˵ׯ˲ϲߣ÷һҲɱɣǶ԰֣ؿǣ֮Ҳκ
迪Ҳ˼ǹɭһʵǳ˼ɵĵطһռά˹󳡣ûȷһʧսʤɭǰ費ܶǵ޷ӪֻҪõʣһҲ¶
ɭɫһ䣺裬ұϾ·ԴҶã
˸սƵɣȷֳʤȻ취š
ʱܲͣʲôδ֪һɵȽȥԺ˵вУ
ɭģҲϧһսֻһҧɣ
ĳɣҲҪסءסػ᲻ܵɭвҲܣܶ໮Щ棬ǿͷҲɡ
ɭսȭͷַˣεصãҴӦ㣬Ŵ򿪣ղѾ͸ӹʵûκλأȫûڲİ£ûһǲƵĿҶ֮
ʵղҲ͸ӹˣһ֮Ҳпܴ򿪣Ϳɭ˼ɣ˭ȥƶǲܵģֻһɣһܻġ


606 ±
̶֨֨ĦȴűƿһЩͨʿҪסܵסȴһ˷ܣţſڽһķ϶ȻһƬڰڲ࿴ȴǸޱȹ磡
Ϳɭûı˸һţԼɽһ׿ֹͨͣĿ˸ָһʿ֪нξ˰ΧֻҪɭһͶ֣Ծ޴ĲƸ쾭壡ǿɭȴ޶ԣжֻüȴ
Ϳɭһۣ˲˵ͬʱðһùζɽУžʿ˻һѵɽеľڴǰһû߼ʵʯһŰߵܵʯ죬ܵͺҶѷŵʣ̲סܹȥ쿴ʣʧǲʳǽĲϣǹɺû߾ͺҶſڡ
Ҳһ֧ѣ߽ߴʯźžһ죬һǰ𣬽ǰ죬ԭѲܿͻȻ׿Χ󲿷˷̾һʯҰкñеһҶСۣܵͣɻм߻ֱкըͺŶʮϾɣܵŹϷɻΪеķɻ淢ˡ
ʽװ׳һѶѣоҲоãлڣ̹˵һÿһ־ɣеŶûˣ䳵࣬е滹Žϣڳʱѹ̥籨ˣһ͹޳ͣܵͿǰʧ޵ԭ󲿷ֹ޳й©̱ǵζܣֲġľϸһѶɽ죬ʲô󳡣ֱòֿ⡣
˶ֳ˷ܵı飬ɭͷʲࣺ࣬νıʳҪ˵ǰЩǣһã
౻ɭʲûӵеĻѵڸûֻǾɿ󳡵ڣܵǵ˵εԭΪЩõĴŵأҪԶأҪˣڵ£ɽ
żصǻʲôϽȥ
ȴصʲôأҪأֹ˸ƻըŶϵǺ·ҿѡɭ˵ǲǣڣԼŲİ
ɭͷԸɢôҪֻɼͨʿزգȻ嶯ܹȫ֣ڿӦ󲿷ǹ³ǱߵʵͻǿʱƽⱻƶԿɭԿɭ˳һۣʱ򲻱̬ͬùء
֪ܲɭ뷨ղķ˹ڴſڡ
˫һߣƽܼȥˣɭŷĵĶԲߣǱ˽˵ȷʵӦأĲ˵ʺܷḻ
ղķ˹ʮʿɽţǴܵ£׿ͨͦǹдɥʬϮҲ֧ŵɭղķ˹ûϣղķ˹ʵƽ֣ʮʿȫռ˵ĺµӦղķ˹ڿǲȰɵɭͿԷĴ󵨶Ը裬ֻҪɵļһά˹󳡾ǵ£ûеõɭò㡣
֪ҡҷ㣬Ҳ룬ֻǴŴǰߣܵһֱ뵽ɽľͷ·ǧף˿զ࣬ܵѷ޶ĸҲ𺶣ҪɱǾڲܵͷͣˣһţſɲ򵥣òŵź󼤹κгɿźǽݣ֮·
ԿɭͳˣźûΣҲôоŰ죬ܴ֮ͽ˱Ͼɱѡʱ򡣡
Ϳɭ͸ӹţźĻȻһƽԸıŵķӽṹ׽򴩣źļȴǽûرǣһűǷͻƣʱ򼤹ͻᷢ䣬ҪȫͨҪȽǽرա
ɭüͷⷢͬһԴҰװβԽǷֿرգֻбƻˣ˶˿ҺͳҪһʹȻĻķװò׹ƣ裬
ξѾģòſɭóʹ䣬ôѷͻΣգÿɭȥ飬ԷʵήĸΪ˿ɭ⣬սʿû
ԼӿǾ͵ɣʱ˭Ҳȥ
ɭͷҲǿǵ˵һֱͬ͵Ϯƻ˵ղξĵģߵǰʼƽܣȽڳĿˡˡŷֿźһխͨͨıǹ⻬͸ͨĶҲһ㲣ǲ㲣ĴһŹ⣬ſܷ䣬ȻʮӲֱ裬ϵͳˡ
ٶȺܿ죬ɭжҲ죬żöӵڿⷢͬʱӵ˦ȥʱ򼤹Ѿ뷢㿪ǣѾȫ䱸һԾ½Ǳ˸嵹
飬һײžĻ𻨣Ȼһըͨļⷢɭĵͷˣ֪ͨĸзûɨ赽ʱǲῪ˿̶ڸͻ£ҪʹǷ䣬ȻŻƻ
ִԱ߼˼ӽȥ˵ҲûмװãԿ϶ǹϣɨϵͳж߱вԣƭɨ裬Ҫⷢ䣬ɥʬͺˡ
͸ΧԴǴӵº˷ѹӦ޷ⲿرգǿƻԴͨ·һʧЧĻݣʱ˼һҲûµΪ󾮵Ⱦɡ͸ȥ
ɭԥ֮ɫһ裬㣬ϣʧǻڴ˲¼ɣô˭Ҳ
ɭ˵߽ͨУܵļⷢ⵽еȫܼӵ򿨲ɭɭѾγһٶ㣬½ӴһŰ費ҵ󣬻չǳһȣһŵ跢ȥ
ڼⷢϣ·γСΧıըڷһȫʧЧɭҲٶ뼤ԿȻʱ䲻˲֧սʱ򷴻ɭʧܵĸʺܸߡ
ξԥĿ裬ҪҪڴʱ֣ҡҡͷԷԼһֺαСأûǰǲǵġͷ߽ͨУھͷҵһأ־޴̨Ҳǵ󳡵ڣʿڴ˿أʣµǫ̈̄ఴ½ť֪δʹù֨֨¸¿ʼ½
ڿӣ̨ϵֽʮ˲ɭУرԽµƹԽмʿӵ̨䣬ڸµһɲ̨ϵ˻һ£һǽŻҳ׷ſǰһȣȵľͷһͼͼͣʮ綯С
һȳ̨ܵȾͷĵͼ£ײһ綯ϽͼĻҳĨȥά˹Ӧطֲͼ
Ҷյͼ£ͼչʾ»صĲ֣Ϊģһ״Ⱥڵ£ĵǻصңԿƻصÿһֿأĵطܲһĵʳƷؿҲעͼϣڽײ㣬˷Ӧ಻ԶĿǰλĶˣǲܽڲģǰ߾ҪڲֻͨûͼеݵıעڵĽͨӦǵͼµĵ綯ЩõĲˣرǵƿ̥ûʹá
ɭʾ궯ʿ˿̨۷ʲôס̨İȫһȥҡ
˵ȥʳǵҪĿġ
ɭɫһûлصĿȨΪܴʹң
ٳʹҵŲƻȻԺôʹãõİ취ǴӿҽǴ򿪣ȻпÿŵԿ׻ҲˣȻǲܵģֻͨңء
Ȼ綯ûʹֻвУڵƹҿԣ󲿷ڹӦڲܵԴʱ𣬵ڵʩûһͬӦǿҵɡ
ۿҪĿĵأξҳһţӦôƽɭ˿裬ȴһԲĸ·ʵҲ￼⣬ƿɭҲû룬ڶֵ֮߱ǰ˸շʱԷʱʱ˭Ҳֲ˺ôΪɱ˶ԷҲζŴ򲻿Žͨҵ·һƽ˫ѲҪΪֻ̣Էܻ棬ɱ
֪ǲǸӦ䷢ɱͿɭͬʱһۣ˲ûΪԷʶ˼ΣЦӿǰܵٶȣʿԽԽԶܸϵֻвξ
һ״ĳеµ֮һʱξҲӰˣͿɭǷſ˼ɣͬһӰǰӣռеΨһͷҵĽṹͷӦøӣ˭ȶ¿Ȩпܽء
Ҳܲһƨǽ£ˣЪ
ξ̧ͷϼ㿴ЩʿԶأ뿨ɭȥˣԼǲҲӦʲôأ
䣡ͷĸֽǽͻȻײһһªĴԴ̽˵ԴҲֻΪ״ѣʵһعӰźֻǹǿĵģ©ڳҺ壬Դ˸͸
ʲôĨһϵĺڳҺһ´ӵһߣϵĳǹǹԴ۽ӵƤڳҺʵĸˣԴͻȻһ£Ȼ޵һ³һīɫҺ壬౻УһУðһɰ̣ӲɫҺٸʴƤ⣬תۼİ׹Ƕ¶ǹİܵĿסӵξ͵һǽǲûˡ
ǹʿǴӿ챼ٶȣξӵٿ࣬ѾˣֻʣһѰ׹ǺҺ壬Һ˳б·ȥ͸ǽڵĴԴһӶڻͨڵϡ
أʲôϵʿסˣһ˶ʮ׶೤״ڵ䶯˿ƲסĵĿ־ǹˣӵһѰаǼһһζΣֻÿһ嶼ûȻͣŤ
飬飬ǽֽµĿīɫҺȴײĶξѣ㿪ЩҺǿʴԣ
ѾˣʿīɫҺУûǳ׵ڵ¶׹ǣʿŵˣҺĶ֮ǰһģһĹڵһͽһʿУ³ʱֻһİ׹ǡ
ξವȥһֻֻ򣬼ϵ㹻䴩ִӹƤ͸˸Ҫ˹ֱͦһְб·¹վ·ʮʿ׷ײһϵīҺͿʼð̸ʴ֪˭һû·ȥ


607 صĲƸ
ͿɭͷϵĲҽΪ˫ԱЩΪξģϾѷֻˣξһ˶ԸʮʿЩ漴ҽеķȫǿɭ£вϲΪξĳֱضЩ˷кֵһǷʲô飡
ɭȴûгô࣬Ϊ˶ѷ޵Ŀ̵裬˴˿ϾҿҾǰ˲ˣɭһƿʻб·飬б·ָűײϡãҲȥȴһտĴȫһŻĻİ衣
⡭⡭ô¶ɭһĲ죬Ҳ˴еǰ
뵽ܵĽʣЩĻصû깤ûпģҲûʲôʳǶƭˣ
ɭһŭ𣺡࣡ɱ㣡˵տɭͻͷ䣬״б·ͻȻһ״Ķ˹迴͵ϮߣһΡԷı䣬ȻͻƲֽϰ
ɭȻһٶ˿֮ìһλΪһৣ򾣬ʵƺôǿΪɭһȻΪϣû˿ó۾̫ѷ˰ɡ
漴һĻóͿɭ׹ҤԭΪϵͻȻ仯ûͷǶοӳ˿ڣܿǰӳһͷûβǶϸ򵥣ӳ˿³°أԭͬˣǶԿɭīҺ壬ɭ֪Ҳ뱻ЩණȾԳһԾ㿪⣬ٶԼҺ嶳ס
ī̵ҺڵϲûвԱ仯ǳζȴɫһ䣬²⵽ҺǿʴʣЩʺֲԽˮΣôǵɱĿѪ֮ãξղķ˹ǻΣգ
뵽Ҳ˲ð￨ɭ򾣬ܣ·ڴʱٵһ֣ϲ벻ߣһԾͿȥɭܿϣ֮ìڵһԾ𣬾ҪҲ뿪ʱϵĴͻȻˣβҺǳڵһವһ򿨲ɭ۾ðźҺʹſɭȻѸһסУ֮嶼ȥҺ֮ìǹߣֻֽץסìƴߡ
豾Ѿ˴Ķһ̲סͷɭգ豾ܵһԾȥȣǵʱƤƣɭͬʱҲ˻漼ܣһ̳򾱻սһӲڵϣ̶̵俨ɭˣ·ȫΪУһƬףٶΪ嵲һ£ټʳǿҲֻʣ¹ͷˡ
лˣɭһĨȥͷϵԳܳûоȳΪֵÿɭ˵ллȴתԾ϶ڣϻһֻ򾣬Ҫսǣҵξ˵İΣԸ
ɭղ⵽͵Ϯŭһϣȫٶִ̱һӣȻһ߹ȥॣִƬɭ뿪ңڳϼ
ξͼʿѾƵǽǣǹ˼ɸʴҺ壬ԸӲƴҴҲڴ˳֣֮ǰӵɨص嶼Ѿ˷ѴӵӶûκôξһȫ⣬һԴˣȻţ˲һ³һԴ
ҵξʱһɫҺǲȥ˵˻δȷ䳬ɫҺ屻ƫ˷򣬳漴һѳϹβͣһˤȥһײǽѪ֭ɡ
ξͼʿˣΣղû軹ûüξ˵ʲôǽںһײмǾȻͳһ跢δʴҺ壬һҺڶ򹥻򾱾
飬һ򾱻б壬̫СȻûг֣ǽԽԽ࣬Ӱ첻ǵսҳĳغͷΧޣܿͱɫҺһ·̴䣬ȫƤ񱻻һʹȴֹĴӶ꣡
ɭҲӺϵֶĵ򾣬кֱðԼǹչȺǰһʿƽصòȻһűѹ·Ȼ̲סЦԱߺݺݵһסһʿݴܣٲܾҪСˡ
ȻͿɭЩɱ˲ԼǱǲҲΣգǸҪϻص棬ըҩըЩ굽ΪɥʬͱѾ˹鷳ˣٶ༸ֶò˻ˡ
ɭһٶһϧѾ֪ˣҪȻͿ԰ŭйҲϵķ䵯׷򾣬ʱʱҪЭǱ˻״ˣҲݵĳڡ
صļʿϵҺ壬ȻûпͷԲ룬һҲֹԳͿɭ֮ҪƣӦ˵Щͨʿˣ⻹㣬ЩʿͰˣݾȻײ㣡
أһʿǰҰťеΪǼʿƲѾԼŵݵ˵棬ѾȫˣǵݴӵµһҪʮʱ䣬ʮЩһƬ̺
óһȺ򾣬Ȼ̽ͷݾϿûоͷĵƹһֱȥʲôʱδ֪ԼóϷɣһ;ݾĿռ䲻㣬ǳ޷ȫչηηŵķܲùǰɵ滹δ֪
һξˣȥطȶܣ
ɭξҪ뿪ȥˣ
ȥν֮
ɭָŵݾˣ
ϸϸһȻеݵֻܴԭƻ뿨ɭһԳĴչɱΪ̫ǿˣԱնһƬɱһֻֻ߸æЩӦ
䣬̫Ϳɭһ󼱹ʱ˳һξ룬ͷһ˳һ̨һ߾ʬ壡̨⵽ӿҧһһ飬˿˼ɣǿֵյ㣬Ǽ׸£ȻҲᷢ˴
أһʿصˣҲܵ𻵣ζǿܻزˣеľϢأͻȻ޳
ξʬûпղķ˹˿Щڵղķ˹͹ûܵϮڳͿɭֹͣ򾣬ǺܿݸٴξۼϰֻģҪ֪ЩӴһٶֻƷǳƵһҺͺ꣡ƺΣˡ
ξصˣֱ˷ʱ䣬ߡȻֶʿ߾һ
˵ճ跢䳬忪һӣξʿԥĿͶ򿨲ɭɭݵһסҺɵϣĹﲻϽ޺ǳϵ棡
ͷҲصصǲɵϣ͸ϽӰɣ˭֪滹ʲôȶⲨ˵ʱ򱻼жڵݾﲻϲ£
䣬ɭų׹ʧȥĿȫ裬跢˺ݣǳһչѴܸһжϣȻǾ߱Ҫʱ䣬ṩܿ˺һ»صĽУȴһڵݿڼײ⣬ľȻó
ξڸ㽨дУȻᴩǽ򶴣ٶʼղ裬ձ˦ʱξûΣ˴򾹥ŷȻ·ˣڲϵ´У֪ʱλڱĵڼ㡣
ξЦ鷳ˣ·ķΧ͸ӵֻȳһ·ǽŲҪһ㣬ҷԿ𶯸Ӧλá
ξεضԳ裬ǶԲסʲôæﲻϣڷ׸ҡҡ
ξļˣʧȥԸ飬ҪģȻԼôʧȥ˾Ϳ½ѰʱⶼͦˣΪʲôڷʧȥء
ξһǰϰó£һʧȥ;ԼǸȻ˵ǰʱùһЩţԶԶҪźЩǽģʧȥٽˡ
ξԽԽеΪԼ֮ǰһЩ뷨Ц֪ڳмףͻȻɲסŲξȻ£ķӦҲǼ죬һ̧סÿʵ
ûشָָǽȻ˸·ƣξ½ƻ˻·ѡһͨʱŸξǽ治򾣬һߣҲǴɽףҽв׼
ξȽΣöĵطɥʬӦòУȴǲٰҲ֪ղķ˹ܲӦˣﵽô¶ûзְ
ЦܲҲû뵽ʲôûУƶνıֻⲿһЩʩװɹȫǿյģ
ξһ㶣ô˵⼸Ŭ׷ˣ
ǻ˵ɭǱ߸˾޴ҪȻôôܻأҿˣĻɭҲ
ξε̾˿Ȼôҿ˫ɲ죬ҪȻƺƵǧǨƽιǱ硣
סǰû·ˡ
ξޣ⸽ĵƹ϶Ǵ򾴩еʱƻ·Ŭɴ۾ξģĿ·˾ͷǰһ¹ͺͺǽ·Ŀ⣬ôȻֹأ
˽ϼǽǰһϲⲻǽǵţѲɺ滹ʲôö
ξΧûκα־˵⴦ûнڴĵͼûκָʾԱ־
͸źǽκķŵĺȺܶȳ͸һ׶ȻûнһԷƽܣڿһ˳ĶԽԽξҲסˣҪôǺʲôҲһշɣķôǵòʧء
һŹζĿӽγԭѾڿˣ׺񣬵ŵ˴ƶĻƾһ֪֮ܲС
ȥںһƬҹӳ˺ڰĻǺڰƺǰǿյޣٻͷ۲źһŵĵբƣǰһȥžžмբܲסðҫ۵Ļ𻨣̧סڽբȶסƹǰξӺڰûӦ۾òʱϡ
žû跢ʧξƤ۾ȻҲסˣһֶûгĵƹչʾڶǰһ磬һֲʮŴӵľ޴ռǰռĹϵͺһֻվһߣŽĵطյһƬҲǳҹûԭ򣬶ӳĿռ£÷һѶѵĶȻʱʲôƾ⿴ͷͺصĴž֪һá
ξӦһѶѵĶҲҪŵ߱𶯵¹˺һ鷫Ȼ¶һӣһһӣһӵڵϷҫ۵Ĺ
ξһѶвϵķ飬ӵǲǹǹǹͲд񵯡ڵΪʱ˳ڴ㣬ҩûгκ𣬱ĺµ޶㣬޴ľǷ񻹴̹˻߻ڣڿռھ޴һʱ㣬ڵӦþͲ࣬ϲǣõء̨ͨѸȫУҲֹһף
ϲڳξͷӿ𣬳ԭû깤٣ȴѾ˽ֻĿƻûнӵҶѣˣôʳأ
ξŵͼˣȻǾ⣬ôʳƷؿҲڲԶӦȵһת찡ʳƷؿҲôһӲóԷˡ
ξһۣԼͬȥʱ˻ȥһתٶ׺ҲһǽһĴţξѹסͷļ洢صʳƷôǿɲƻˣʳͻʡ
ͷҲ̫õĴ㰡ܺǿյģҲʳƷʣܴ֮󣬲ȿһ˵
跢ƽܺܿϴһӣɻû͸ȴһ²ϣĴ㿴ǱĿԾͼߣ˵ڴָʾãӦôˡ
²ּڣҲ׵ĺȣ㻹˽ʮֵı²ϣóùǵɸһɱĿӭϲ⣬ûʳƷȲ˵ǿ֤ûֹͣ漣ĩҵһҹؿ21ҸŮŴͬѡ


608 ɱ
ξûղðȻȥѷ磬һֱĵĵȺһ˷ܵлżͷӣξҲ֪¶ˣ治ǿյģǴʳƷжҪȥһۡ
סſڣξȥתһȦ۷Ź⣬ҵ죬ڹҲҵĻأȴûƷôḻôؿ⣡裬ǷˣȥĴز㣬ڿеˣ
΢΢һЦξǲҪеˣҪʵˣҪҴǵ־ݣҪ޵Ҵ߶ǵָӣҪǿˣ
ξ˷緢Ҫҵеȳӣ裬Ͼͻ
ξе˼ûȥƣתٴνʳƷؿ⣬ռȻûôŵĴ󣬵Ҳ˾̾ں˶Ĺ£һƬ˪һŵţֹͷ೬ʮţͷ߲࣬Ҳ٣ٶʳйˮȶУڳű߻ɢż֥Բװ׵ޱˡ
еȳӣǿˣڿȵĽкţϵԲһڣȻӲ֥۵ζ˳տŸ޷ܾ˺һţ⣬ȻӲƾȻܽԱһʳƷξſȳ˸
Ķӣ˰⣬Ұ¶ϣܷŹȻʳƷͱˣﶫһʱ᲻꣬ܰҲûеطţԻڽԭʩֻҪǧҪƻ
ξȴһɣһԴжҲֶء
ԥǽװʳξĻʳΪĴȽɢʧȥԴҲʣο˷诵Ľ軹ڹǽռҵ˿¶ȵķĹǽ䱾Ǹ䣬Բ´ʳʣĩֻҪʳǴүɻ
ξæһѸʳƷһְᵽǽУ軹˵ռر׺ͻͲЩԸԹãΪһҪѰϵ·ɲʳƷڵϡ
ͨȷ꣬ڶѾ֪ںδѰ·ʱͼһЩȻʱʱǻʱûгͻ棬ƾ͸ۺͳǿǰȥٵǴϵ棡
κε»زֻһֻͨǻûҵѡξ˵ξ鷳û깤Ҳȷָʾ绹ݴҲѾ뿪ˡ
裺õĸ˴󲿷֣ôߵľ벻ȥðգ沢ûбĸоͨһڹ˳ܵѰңûгڡ
ͷ˿ʼݶȻһнٶ࣬ϲ˵ģСʱҵ·Ŧһֱ׵ĴԲᾮÿһͨڶͨˣܵĩиȣ־ͽֹͣ˴Ҷȥһߵǳܣ̧ͷϿڼᾮͷҲһ޴ȣ֪ƣתţȱٹ£Ҳֲ˼Ⱦͻϻпܵº˶ҲĹϣ֮ҪôգҪô˽άδΨһѡ·
Ĭһ¾Ȼξͷһǿɭ˶ʣȥȻ㡣һԾһ򲻴㣬ݸղԾľƴȵ϶ǵ棬ͨӦþͿˣȰξȻùǵͣȵҶ˿ٴȺҶ֨֨µٴת
ǰһվ״ռ䣬һб棬һʽ糵ͣڹĩˣվͨصĴţǽյģξ˷ܵصȻеڶ·Ҿ벻ʶͨ䣡
Ҳڼȥ糵ܲܿ
ҿŴ򿪳ڡƹ⣬ৣ·ťһʼˣξȭҮһĻɫȻб֤쳵Źȥһ֮˲ˣӳѹֵĵصǵһ˵ѹ߱ڵ¸ƻҪãһ굽ؿʧˡ
Դڵ˽ʮʮӲŵͷһռ䲻̫ĳվͨǽյģξرյ糵浽ǰ쿴̫ӵĵţڰ׶㣬ڳǰиԲ״ĹӦþǳˡ
Ѿطָûƹ⣬ξûΧֻڳܣ迴ף⻹һɽ۸߶ȺͿȶͨɽܱȣͨ·ʣǴ˽ڣͣǵսᣬ˻ǹʵļǱֱ׳
ɽ紵ϣڣξڳ˶ڣǰһƬ۵ķ˲òڵһӦǱѩأɽƵλڵı棬мٸһɽ
豳ξ˷գѩ֪ʱͣˣ˿ǰʱ֣յҫѩ׵ĴأΧǧ̵ļžĩΧŨ㣬бĸо˺塣
ܿҵʱĹ·˳Ź·Ȼҵڣ׿϶ĺشŻţѾɢŵĻǹʿҲˣξжһ䣬ղķ˹¶ɡ
飬ջعǳήſڣξֱһԾںսƣźĵƹѾϨˣںһƬ֪״ȫ䱸ȥܵһƬңͣŵĸͷɻҲӽ٣ǵףһܻʱıǣ֮ǰսܼҡ
ͻȻžдһ죬һǰ𣬽ҵĽŲžֵĺ첽ȥѾſڵʿܲصɽƺ¶Ŀꡣ
ܿǰ˾ȻǹҲʵĽߣھʧȫ飬ײڳϣδţܣʿҲŲŲʵܣľȻղķ˹
Ҳûʱ£ϵıըԤʾﲻȫֻܻղķ˹һӳɽϦղķ˹˳裬裡û¶̫ˣһȥ㣡
ʵô¶
ղķ˹⵽ϮһȺɽףǸӵòǶɽ˭֪Ƿ֣Ҳû¶̫ˣǿߣΣա
飬飬飬ΧʯͻȻ׷ѿһֻֻӵĴɽ״Ϊ棬ǴʯɾӦǴɽһγһ
߲ˡղķ˹ֵĵɽ״˱ܵҪԶһЩڲò˻ʵɭأܶԸЩ޿ײĴɽף
ʵɭû
ɫ԰ףڵ£ǱҲȥȥŷ·ˣĹ̫취ǡ
ɽײͣĴʯѾﵽٶֻԼ취Լɣ˭ܻ߾ҪԿˡ
磬Ǵɽȴʱ䣬ǿĺڵһţ裬ǵһӣ䣬һֻɽ׾ȻûбϣֻƤһ׵㣬˵Ϸ˺ҧ
һʹǼһʯڿצӵȿ֪飬һȭϵĴɽ״򿪣Ĵɽ跢䳬ɽױ𵴿ڵϹ˼Ӳ׵ļͶȳ
ղķ˹ξ׼ɽףһ𣺡ҪӲƴڻǿ쳷ˣ˵ճó·ȺɽȻ³ĳǿҵǻȲס壬׷ױɣһ·ع·ǰ졣ڸղˣһ첲ɽҧϣʿסڳ˱ߴˣܿӰΧȦӳȥԲֹۣɽβ治ᣬûܵʱǻᷢԿˡ
ס촽˸ĺХɽʯֻǵͺ죬˳ⱻһ¹סƵıůҪȻᱻһֱĵβ棬ʹǵʱ
һڳߣһ̧ǹ׼Щ񵱳ͨˣһƴǹڣҪӦǡ
Ȼţʧȥһ첲ûͻֻʵʵһ߿ţӳʿ񱳣߼㼸µֻжԲסˡ
֪Ԯǣȥ񱳣ʣ࣬ʮֻȫʤΣοԼ裬ܿŴҷɳΧȦϵ˷
޴Ĺǳհ裬ò裬ԼԸǳ˵Σɭûдӵصӳ֧Ҫɳ£ֺɣΪԼֱ£ɲҴˡ
ɽ׿ŷյ޿κεɽУҲ˷ʱ䣬ӷɻأһűʧٻ˵ˣôг˼ɵˣȻ˳ʳǲǸԼĲأ˿Ԥۡ
ʱ˼Ĺڷ²ðͷɻȥûɽȻأξֱӽڣȻˣеΪׯ񣬶ҪȰ˵ׯ
˶ս䲿ӵĺ棬ԳһȣϽȥׯ˵һУͬʱҲΪתһЩׯһܣԵȡ
ׯ¥ʿ˶ԳʾлҲûİ취кǷ׷׻ԼļңǶϧ˷ʱ䣬Ͻȥ֡
˲ʮӣׯ¥ͻȻһȺˣǶ˵ѳξΧʱŸ첲¥ܳǸضԳ躰ǸȰׯʣµҲΪˡ
ͽ˴Ӻ׷һȭѹڵأȻžߣҪ˵ԩˣׯĹ³ɱԼôôİȰׯЭأׯȴ飬񻹰ͽˡ
ΧнҲͨ࣬صʵһֻпɭ֣ά˹δ֪ƲܸϻȼݣԾԾԵЩ˵ҸһᣬȥׯץһȻĻҲ
ͷһ˹ЦЦΪԼ˭ҿɼǵֻǼ¥һͨС˱ӵƣɣ
Цδֹͻ䣬ǰƾճǧǶȦΧߣЩɫһ䣬ƾһ־֤費еתͻȻˣٶȺܼͨûܣ۱̴ʬû£еĽȻסڽϵĹ·ȫܣǴɴ⬣ղŻЦȴʬ壬һ߹սľս
ξû뵽´˺֣Щ˵ڶλᣬǹͷЩĲԩΪ˱ʣ¥ڳ˾ͲٶԳκ⣬һߣͲ˫ָߺͶˡ
ɨΧҴʿǱ֧Ԯղŵͬ飬תۼʮʬͳ֣ЩŵҶĿ⾭ʱս˳߲
ʱܻ󺰣ԸΪׯ߶ǵĵˣɱļʹߣʱʵѹκһˣǲǵҪ֪ǰǹĻء
ղŵ˲һô֪ʵжֲɭˣׯһˣʱǾĻһӦĵĵׯϳ
ӦЩׯ¥ʿȻͨԽ˵ƨöûУҳ¶뷢ȻǹˣЩսʿܶԿǲͶ϶ǵڶɱˣͶҪɱׯõͶ״
ŷӿׯ¥ʿûֹǸѹƽ߷չׯûһ¥ھǹׯıںʿǷͻ֪˭Żʤߣڶǽߣսߣʿڶ࣬˫ʵǳƽˡ
ûóõȣʮӺǹֹֹͣ˼ӴӴ¥߳һˣһʬſڣȻߺԸӵΪׯǴҶԿɥʬ԰
貢ʶׯǾʬ˭ȷղķ˹ȴʶãԳЩɱׯֲ
ͷղķ˹ղķ˹Ժ㸺Σ
ղķ˹ԥһ£裬ļƻǡ
ǲȱʳȱоսʿ˿ˣҪ齨һ֧ӣǿɥʬɳ۳ңκ˼ǶҪ˱ᣡ
ΪʲôҪΪҵʣµȳӣƾһ֮ǲɵĿ꣬ڷά˹µʳƷ⣬ٶ˿Ҳ⣬ȻǰǰЩȫ˻ʿװѵɹʱȥѰȳӡ
ղķ˹ᶨصֻҪΪṩʳİѵã
ã㣬ʳһڽڽҲЭղķ˹ǴҲΪ˴˿ܵɥʬˡ


609 Ŀվ
ճļƻزɽȵǸСغϲǰϵĻأ費ܰʵȫչʾرǴʳʿǲи˼룬ȷĹҪ룺Ŭ
պ𣬲ɽȻȴů紺ŻЦ赥ɻά˹󳡣ӳֽ±˼װǽռʳȻӴڵ´ƽأȻӲ޷ݻ٣޺֮ǵ׵ӿ׷
еˣƮŸ߲˻гƬţ⣬ƿþҲҵȤûбʳһʯΧתΪڹĵǵ绰йȡϵĹߡ
ôⶼˣûϵϰϣ²ʵȷʵԼˡ
豸ڵһȥά˹ʱʹûоͨˣҰŪ˼ҲûӦƵյͬγִҵһ˵飬˵ǺҲûҲ־òƷʺͨǣӲǼӹܡ
ϣ±Թе˵ҪԣΪĥ󹤣
ϣºٺЦǲ˰ɣ֪ǶҪżϵйأһ㶼ļ㣬ǺȾƳԷȥǶȥҪоҪ
ˡֵྯóصĶԽͨ籨šɽűƿξһ߽ղķ˹󲿷ʱʿΪˣƽоŰٶڣ˵Ĳ԰ԭӽƣװÿЯ㹻ףÿ໹лڣÿŻлǹ࣬⼸ѵս
ӭξôȶɣûѡ
ξЦʳû˻£Ϊٴζ񻯣ͣѵһҪǿܲϵϹڣǹ׵ǹô֧ӵսΰ
ɥصҵͨѸ˵飬Ǻһ飬ûϵ̫յǣǲֳʲôˣѵ̫
ξ֪ͨѸûнչϵЦͳڳһͨξȵˣˣʲôʱϵ˵λرΣʳƷûܵƻ
ãȰЩ׷ȥʱûɧŵֿ⣬ʼղգҿȥһΣٰܰɡ
ξͷҲû취飬ǵô˿ڰȥˣֻԭУҪ֪Ǻðյ飬Χô಻ĿĵıһǴٽ鷳ˡ
诺ֵڻ˶ϵĻѩ磬ûл
Ƿ诸ͷ֣ΪͷһʱᷢСèһĿɰǼһ͵͵ˣҲûӰӣ棬ʱĴһңûκη֣Щһ찡û뿪ʧ͡
ڷ诺ֵڣҲɽȻ˿½ԭ򣬳Ϊ˼ǿӵĿȨһǵʵУϣڳ˹ųɽȻصֵվֻɴŵΡ
壬壬ٵ嵱ͻȻ𣬽ŶԽвŴдϮ
Χǽվڵ࣬ϰ屨еĶԽԣξɫһ䣬һǰһѩʼʱϮǲҪˣɱһǧҲ˰٣ЩһںʧɽȻ鷳ˡ
ξڵʱԶͨҲ͸ѩУһȺӴķѹոǵķɽȻأüͷһԸõİ취ǻ𹥣ô͵¶ʵڶǲѸڳȥǼɽҲûʲôƻġ
ռſƣɽյƾͷӲǽ䵽棬򹥻࣬ڶڼϼͦǹɨ䣬ǧֻҲܽİٱų賷ȥ⿪ڵɽȫ䱸ҿڲȱҩȻĻ治һӦ
££ɽҲĿȻʼ䣬޴ȵɽȻѩ׷ɽо׼ǰһξƲµ˳ûɽһ𣡡һסȵȣ
ɿյĻǹǹˡ˵ŷ诳ȥղҲ͸ˣĲһ뿪ҪȻҲֹξ´ֻǳֻ֣ѲɳԼˣ·Σճ輱æ׷ȥ
ֻԽԽ࣬ɽԭҲҺðѱˣҪȻ»ʢǣó˵û෢йֻͷ뷽ȵĥȻ֪ǴۣеĴȴ˵ı԰ռǿ¶ԷèԼŮʼղˬ
ֹͣ뷽诽ŷǰųлȻȺ𶯣ͷҲͣĵ㣬迴һȺˣͽеԣУ
붼û;ܾˣԭֻͷгкȣ϶˺һηѩǰȥϳԼĳǶˣڸµӣ˵ˣܲ϶⣡
ԼĿǣȺһٶֻȻ˵ЩԼӿÿʳĸҲǸĿҪ֪ǵʳͨ˵һ࣬ڷƵʱֹΪٶ˿ڣһ쿴ʳ︺ļʱ䳤˱ȻǸ⡣
ĽţһٶֻҲ֪ܾסһֻֻڵأһ󣬷诿ȥ߹Գ磬ǰɣǿ齨һ֧վʳܼ˲͹㿴ǶǲǣҪ˶þͻᶳ𡣡
ξҲˣ˵ҲףЩͶģûж⣬ξԳҪ齨һ֧վӣڹĲҲ󣬸˵ˣǵķɻļӾ磬Ѿּ֧УڼΪ㡣
Ȼȥ͵ʳΣգùûĿ귢ʳԴֻҪСЩܳһʱ䲻İ˵ůЩѰұʳʳѰǶ죬ȻҲĵʱ򡣽һ֧ӴĿвӶԼļƻҲεصðɣ취ס£̫ˣֲϢڸ㹻ʹõĴ󶴿ɲס
Ӱһֱæʮһѹ꣬ԭǼֻһ120ֻ񣬾ڳɽʱϣµҲ˼࣬ЩʳƷڿ̭ԣǰι˲ų÷һټƣ϶ֺǺǡ
ϣµ㲻ǳ챧Թޱڸ޵񡣡
ϣţʲôһҪ͵㰡ղķ˹ڶӪˣôҲѹ£ҲҪɸ֮ࡣ
ղķ˹ӪʵֻٺˣûбԱ䣬ǽڹ󾫲࣬˶˷ѵ߲սдӶӳΣܶٺ˺һֻղķ˹
ϣЩͷʹ˵ܵıȷʵ٣һֻ鷳ǲԼڲִ򲻹ɱɱãдӶӳһ֧˲Ӱղķ˹ܱأջϣ´ӦˣҪڲӳｨڷҪŹȥæҪȻһٶֻڲڷԱʹŰٶѡüƽľҵʳѹҲҪˣÿֻˣһ˿Ʒзһ֡
ˣźˣŷ軹ڷĵͻȻ⼸߲ݣ۾ˣ˿ȴȫ˷֮ɫ
ξһеĿܽȥǷ诼ŮȳȥʱͨѸеңһŪ½ΪӢֻͨ˸ţǷĳָӿӦ
ȻάĵĹƵǺٸҴװɥʬһսƵл˵Ѿ׼˼֧ǲսԽô뱾ɥʬʹչ԰Ļˡ
ɥʬЩɻ󣬡ôźʵ
ξװǵ׵ôƻҲ쿪Ͼɥʬӽ˶ԽɱٲΪܿ汻ˡ
ΪԲŲ׳⼸֧࣬ҪȻԽδԽڰûоԸըǰñ໹ûеȫ淴ʱ򡣡
ϣ³죬֪ͨĽ飬ֹͣɵƼƻ֧ӦóǧˣҪΪδĽϹ˶Ͷ
һɥصǸΪֹһûҳϵķֻܵգһҲйϵ취Ĺֻֻܽβźš
诼еʲôôǻҪʲôˡ
ȴںصɣ̫ˣúϢϢϵڵ͵ԺоڴҸϽԷȻ˯
ѩ죬ϴεĻѩûڻ˺ȣɽȼѩڸǣ·ȫѩ£¶һֱѩ㱻ĺܽʵڼݺͨⶼûС
´ѩӴûţӸѼ޲ϣһٶֻ˷ƫƫûů͵ļ󣬵ϣ·ɶӴӵѵ뿪ʼˣһֻٶѡķԱԿá
ѵȻϵ˳֪ǲǷжҲǵǻ۶̫ߣЩ򵥵ӷС塢֮ද¶ǸҪһʱӦǷеĿҲҪһ̡֪
裬µĹ㲥ˣǿһӸսɵͨѸ̽ͷϰάȽͨѸңּֿӢҪ
άһһ߶Գһ֧ಿӣѾ˼ôвݱϣಿȡȫʤɥʬڽڰˣӦսˣ·ͻ죬Ҳòһܾͻǻϣ·ҲʮڸϵһγȣٻڱصӭӴϽʬ⸴
ô죬ɥʬѵΪ¶ȵԵʲŻôѵ෴Ѽڣĸǻɥʬ͸߼Ϊʲôûܵ¶Ӱ졣
άȵ裬ôˣٹһھͿԿǣʱܴɥʬã򲻰ҲӲƴ
ͷȻµ߳ȥಿȡõʤЩԼֱѵǹСĽˣ֪᲻ȳӵϢӱĲûзȳӣôӦϽŶ԰ɡ


610 ʵս
ʱķɿ죬һȻûѩҲû̫ʺϷУڳֻά˹ȡϣµķдӱװļΪǿˣղķ˹òĽϣ·дӵʵʮܷԶԸղķ˹һ
ɲǿţξѵóĽϣµķд֮ս˿죬Ҫھĵװͳǿװڸ´˼ףӵӵԷȻ˷иأȻûأ׵ߵȻǳ裬˿ƽά˹󳡵ķϾɽ120񻤼⣬һרõĻǹ֧ܣÿֻ񶼾߱ǰͦǹĳǿǶȿ70ȵתǹ֧·ӣһӷףһӷӵֻһƶݣֿлʮܷԶԸһˡ
Ƿ񲿶ӻͺźãıռ˷д60ܷ⻹20ܻ湥ǹ֧ϰŵĲǻǹǻҵģǵвпܿбϮӻ湥бҪ⻹20ͺըɻֻһ˳ҸöڵⲻκȻЩڵҪǰװȻĻû
أأأͳľɽȻϿ20ܷս಴ɽڵİҪʵսˣķ˴ʳ;齨ĲûгɹͿʵսգĿϮصı쾯ȮЩӷֻȮһǧֻɥʬɽȻأֶ˰£βԵͷˡ
Խ㹻ͨѸҲ൱ԶΪϣָӷдṩ˱ȻƾɤӺ֪ûΪһٷģʽ߳˷ģά˹ľǰ˳æ
һСӣɡˡսǰ죬һըСͶ׼ڶСڻըϺչɹףǺˡϣ·սָʮܷɽϿհӭű쾯ȮĲӷȥǵĸ߶½Х쾯Ȯע⣬̧ͷգ໡쾯ȮɥʬɥʬֲɣǿյĵҲû
ʱһСȴƲ㸩ǲΪ˹ֻ̽Եɨ·ϣĵһըСӲǵһڵһСӰȫӹɥʬϿպǳˣ֮ǰİüٵΣͶûκλҺ⣬һжǰݣʵһЩϣҲ⣬ϾǵһʵսЩ±ӻҪһء
ۣһöھڵȴǡһֻɥʬԴϣڵûбըȶһֻɥʬϡˣȻڵըΧʮֻɥʬһ죬䣬䣬żܺըȺͶɥʬ൱ܼʮöڵһ鷢Ŀ꣡
һըӿʼĵڶСӸϵˣΪ˷ֹ⣬ϣƶսըȻ֧СӲսԵڶСûмɨ䣬ǷֳҸǻΪըܿըһӵʮܷٴθûϴ̽ͶʣöڵһȥܼĶ¼ÿöڵ˵ʮֻϵɥʬһȦը߰ٵɥʬͱˣɥʬӾը䣬ȫʧȥƣ񲿶ӵʮԣ˰Ͷʴֵˡ
ըʤ20ܷսǳˣǾݸ¶Եɥʬչһδθ壬ÿһ嶼йϰöӵʼʱޣɥʬܼûдƣֻҪִƫÿһ嶼ܴ򵹼ʮֻɥʬֻЩɥʬֻΪ󲿷˿ڶԴֻҪԴ򱬣ɥʬͲɥǺըЧȴ൱ԣЩɥʬԴȻڣ°ըˣʧȥֽŵ֧Ǿ㲻Ҳûˡ
쾯Ȯ໽Уս֮ѾսԱ쾯ȮԾ߶ȺٶвһҪڶϸ߶ȣĻпܻᱻ쾯ȮϮ±쾯Ȯ빥յ඼첻ѡ˷ɥʬӣɽȻط
쾯ȮٶȳκֻߣŵӵҲδܳӹıѩ𣬺ںкдβ˻ӭս쾯Ȯ׼Ϊ˷ֹԼٶȵס쾯Ȯ⽫ղķ˹ߴڱ쾯Ȯӻѩӭս
飬ڹߺӭսߵٶȶ̫죬ײΧʮƽ׵Ļѩȫߣ쾯Ȯײķڿһ裬費±쾯ȮԼս׿ԼȥսˣĻԼƣӦ鷳ˡ
󱳵·Ȯ˺飬ӴƤҲһӣ˶ԳԲʲô־һ̣Ȯȴ費ǵһսڳĴ򷨺ʵʵѳȮٶȴϴγƴԼ˽ȮסαȮ˵ʲôҲٳԿֺ̰ϳñٲסͿˡ
ܿȮͽ˵Σǳ㣬ǽĿصڳ󱳣򲻴ĺ󱳾ѪܣȮŵʵѪζӷۣٴδӺ͵Ϯ֣צƤдһѪڣȮצӲͣЪһһ˫ۺ͹ԶѪ⸲ˣκ͵ϮֺѾ˾裬֮ǰĴ򷨾̰˿ӦצӵһߣȮȴûҪѳⶼ˺Ե
ಣͻȻӵһֵȮӸУǼı͸ĺ󱳽Ű˦Խͷ͵ǰȮһʱҲûˣֻƴֻܿȱץסȻ󸹲ļаγֻһ˺ȮϾͻΪƬ
໡ȮͻȻһҽУһɣϸȻֻʣֻȣȮԶ˫ӵˣȻֻֻǰȣٶȻ缲磬ֻѩѪмȻǸܵˣȴǳӼ׵ĩĹǴָֻ̣һ͵Ϯʲ쾯Ȯٶ߶һ
说Ӳܳˣ
迴ԶȥıȮҪû뵽ˣһٶʵ̫죬þ
ڷΪ˿ڵʱϣٻصһڶСӣսǰɥʬһַʵսĺûᣬǻ湥˶Եսϣ붼ɳࡣ
ʤ˻Ĺ裬ԭǶٶ˻ΪǱȶڻңڼʶʵս̤ʵټϻʳһùһ죬ЩҲԹԣĩСȺ˳ģֻҪǻźͳԱͨҪڻҪɺȨԲĩû
սûдɨʱഫźţ·ʬѾʮ⣬ؿ£ϾͻȡϵսʤеٴλôڿԿ󲿶ˣȻΪء
ǵȮشڲٵɽȻأ谲ɽȻصķղķ˹ϻ׼ӭ·ʬĵһϺڵڶ賿ʱյ棬һ֧Сֶӳڴ⣬ղķ˹ξӭȥ
ղķ˹ξԼ󣬳ǻصĹߣҪңĽȫȨҲ뱻ע⵽
ղķ˹Щ̫⣬ξȴ뵽ȳ֮Ĺϵ籩¶ʵȷʵδķչͷʾͬ⣬Уղķ˹ͷй쵼ػвִ
ղķ˹Ȼ׳ΪʲôҪȴԥִУ򿪴ż֧ǲղķ˹첽ӭȥӭӭղķ˹ʱĹ
ӳղķ˹ľ˸³˹ǽ˵ɣ󲿶ѾˣǶԴ˵رȽϤһὫֱӶԻҪǵЭ
³˹Сֶ˵Ľׯ԰һ·ׯ԰ʽĻָָ㣬Ůƽ񾭹˻ڣղķ˹üͷһ壬ЩҲûʲôԭЩҲǿǣһʱٲĩ඼ڰ˽һ¶
³˹Сֶӽׯ¥ҺϼͨѸ򲻴ὫڱʼǱϳˣղķ˹ϰԵľ˸񣬹һʵղķ˹жٲӣǰжɥʬǵʳ﹩
ղķ˹ʿƽ߰ٶˣֻһ㣬ʳҲάּ죬ɥʬ֪ʮ򣬲Ϊ¶ȵԭǵĻƵеɥʬ
Ὣղķ˹Ļô߰ƽʿ̫ˣͷõȫҪ߰ƽٳ˲ξһΪ˵װҵĴϣʱһ¡
ղķ˹æ󾫲࣬еȻʮɥʬûдɱΧȴи߼ɥʬû
ٴδղķ˹ĻˣҵĲнߣ߼ɥʬǴãϽԱϼ
ͨѸжˣ³˹ϱʼǱԶղķ˹׼ʳʹһϵ·ҪϢˣǵҼŮֺֺǣǳΪػǸø
ղķ˹һ߳ңԸһų䣬ųŲ³˹ȥס£ڳԷղķ˹ŵǱ࣬Ůôղķ˹ֱӺӣЩˣȹ˯ȥҲûΪʲô㴲Ů˻
ׯ칫ڳ衢ξղķ˹˳Ŵִѩ̣й˻鲻ߣֻҵֶ١ͷݺ̻ҸУˣԱ䣬ŪһȺ±߲ս㲻ûỵ£֪ͨŮƽڼвҪŲ𡣡
ղķ˹ͷǳʮܰͻϵڰѲתƳȥȻµʱѡ
˵·ϣȥɥʬҲԼ°ɣὫڰѲת߷ǻɣʱ˳ͻ˭á
Ӳ³˹ѹֺȹһٱʵı·ӭӹὫĴ󲿶ӣȳȺׯ԰ɽ£ɽһߣȻɽ·ʼÿ׾Ͱһڣǧ˽ׯ԰Χʣµļǧ˿ֱӽׯ԰ׯ԰пշȫסˣ¥ҲΪׯ԰ɹһֱʮӲŰ
ղķ˹ŹὫڲԷ˸ͨ򵼣Զٱ˼һಿӱȷʵʲôԹὫׯ԰һйǽӹˣڽʳԲʲôʧԱʱɾҪ취ˡ
ὫĲһʳֲĩּݳˣղķ˹ſˮὫƺ˺һ׽Ŷղķ˹ͳ䵱ʱָӲˣ񶼽ҵĲԼĲΪʬ·еɥʬָӲǨȥǻڴ˶һʱ䣬ȶ··ϽȺһˡ
ղķ˹ֻεĴӦȻĻҪһΪˣ˵˵ĲӿȨԼУׯ԰ںˣ˴ɽȻУʣµ߰ƽֻһһеĴײսߣὫԸվ͸ǡ
һϻе첻ϣղķ˹ĵQ¼ûзЩŮƽԭڿŵˣټѾľһ粻ˣˣֻҪͿڳԵľУԸĽܲʣڲӼŮѾפӪУҲȥֵܲӵıӪŮˣȻ˭Ҳֲ˺á
峿ξܵׯ԰۲ɽµû·ʬĹģڳЪͣӵʵչڳǰŹ·һֱׯ԰ſڣյȫǳʮ͹޳ϰװ˱̹ˡлڵһٶԽҰҲϰһ֧ȫеĲӣΪ·ѩǣһоٹ
ղķ˹ѾὫ칫ȡսţ˵ӺŻ쵽Ὣǰ͸¶ͬŶ˵Ĳ򵼣Ϊǧ˵ĻеʦͷĿֱָоٶȼ㣬ֻСʱͿɵ
·ѩ˸ߵĻѩɿƵ·࣬ԽҰװ˱̹ˡлڣȻһӽߣרŶԸɥʬǸ߼ߣӼ鱨ɥʬ⣬T4Ķ࣬T3ڽʬֵһᣬЩ˱Ͼսˡ
衢ξУȫͶ뵽ⳡʬսгܷģıûаҵȳӾ͹ҵ̫ԩˣղķ˹ѾиľٷŻһһʱŲߣ˭Ҫʧ˱ܵسͷ


611 
ཡ̶неĴ󲿶ԭֹͣΪʦָӳһװݵװ׳ˣʦشŷ߳ʤͣɥʬûп
һܲǰ׼ľ٣ǰﴦɥʬѾɥʬƷΧָʾǷǰ
һֵ֪ͨչδͨѸӰǰӰͻòıָӳϿᡣ
Ϊ򵼲ղķ˹Ҵųξμս飬Ӵװ׳ů㣬˵˳ڷ̫ͻðһ೵һ40ҺʾŷҵĻ棬Ȳı˵Ҳȶ
ϳһʾǰɥʬӣҲǰٰʮֲֻҲȣŹ·вѩתƣ⼸Ƕĸ㹤ӦңǺܾ֣ܵ޷״̬㹻ʹá
һҪ·ϡһɥʬҪûй·ıҽȽڻԶ̴ΣȻɲ̹˽е̺ʽһռȫǡһսıԼ
ŲıֻǧˣлٶڷսԱе̺ʽʵ˷ʱ䣬ҽصսɲֱɥʬӶǰΧɱӵٶԳҪֵʽԴΪݵ㡣
һŲıָͼǴ˿λеҪ뱱ɥʬս봩СὫڹ״̬һɥʬӲǾͻΣգһе·Ԯѣƻ̫ðա
Ųıɥʬ̫ˣǶðǵнٶȾƻȻʧܣǻеʦд֧ԮҪʮ޴ɥʬֱǲѴ֮ļƻôܷɽ겻˭
һŲıԣڽɣòӹͻ磬ǹὫܽһ޵ʱ󲿷ɥʬôһռķȷʵһŲıѾĻǼʦ
ûȼὫͨѸӽˣأǰΣͳոͨϣԻأΪ·ǰڣҿؿͳ֤ǰԽ
ʦһҧ뽫ģѾϾҪɥʬϾѪ֮һǳ
һֵã㣬ȥɣѾһ֧ӸٲһҩҪɹʧܣȻԴҡ
رͨѾ֪ôʼսƻлӪѡѵڻɥʬ׼̹Ӫ벽һӪ׼ʼղķ˹ӪΪ򵼣ٴɥʬΧ𣬲޵ҩҺݺݵش򣡡
ղķ˹һлҪ˵زĿղķ˹һۣ
ղķ˹֧һŲıǲð֪T4ģǵƻǿ̹˶֣ĿŵڳдǸ߶ȲʱԻ񱨸οǻںɥʬʵȥ޻صļƻӿɲԲμӣһֻж˲ڣȥͲˡ
ˣһӣղķ˹Ҫ㣡ҥ¶ҡģ㻹ǲˣлûͳûְҸ㣬ӪμӣһҪ򵼴ҵٶȵĻҰֱǰǹУٸҶ˵ھǹ㣡
ղķ˹һƣȫǺģǧʿʹǼز飬ղķ˹ʦڵģǵT4ߣҼ𶼲ͣðȻĽܵʱ˳ֲǰ
ָղķ˹ָ輱æˣʱ䣬Ͻȥ׼
ؼղķ˹뿪װ׳ֹͣһװӵѽ߲ӶȥT4ǣҪղķ˹ʲô˵˰ǼԼǸӣɱ
ಣಣಣлڿʼˣڵɥʬܼڰСʱڻʮɥʬȫΪܶȵԭһڵʮֻսȻȻҲΪƳɱĽ˴ڵһ㲿ܺĵǮƴӴҲɼһ㡣
ڻղķ˹ıЩӶԶѵɹͿһսˣѹûղķ˹ĲɥʬӲƴʲôһűܿúʬԸ˵·ʵղķ˹ԼҲ˽ĵΣ·ֱģش˾޷ЩڻҰˡ
ЩӶӪ㡢ѵλһ㲻̹ʮӵĹܳһǧף;ɥʬ˶лУɥʬȺܹϵ̹˼ڵͽ죬ӵǰƻչĺ˳ȴףΧдȺĸ߼ɥʬߣһǼŭء
ǰ;ղķ˹ξͨԽÿ´ָŸսϹ·ԴһֱڲȻûһһ䣬۸ļزӪ˲̹ûκ·ʱûпǵѵİȫȻִˣټϳղķ˹ѴɥʬǴʱвٵһֱʱҲûT4̹еĽӢ֮أ￪ʼӽ򱱣ͽɥʬ󲿶󷽵ڻͣڻĲשߣбɢɥʬڽֵϺĿתơ
ͣסŲòǰˣɥʬӺǻ鷳
ղķ˹ǼصĴǵģͷǾԸҶǿǹһнڼж
Һξһ֧СǰΪ·ͬʱߵĿ⣬ʿǶУȴ󲿶ӳȥٳͷʱȥɽȻػϡ
ղķ˹ðɣһһ£˶ߣͽûκ˲ж
ξһŵ˾ɢúĽʬΪûзɢʿҵأ̹˺ʹ߾ԽȥԽԶղķ˹֪ͨԭ·أȻΪ˶ڳָӵļأڳǵʱת˸ȦȻűɽȻأȻὫĲӵڻңôԶ
¾ͻĲӲûвΣգ¶ʤϲãǰ沿ɥʬӻ𣬲ɥʬܹڻɾȻռݾƣܼ½Ȼ࣬ػǹɨ£Ƿ׷׵أٶƽϾͿ԰ǳ
һŵ˳Żﵽβֱʱû˷ղķ˹ѾҪߣƵİڿܿͻ˷һ֧ӣʱӦôԶˡ
ΣյϢԽԽأ֪ȰصĲӪָʮսȿ񱼣Ǽˣһ֧T3T4ɵɥʬӳģǻͷıؾ֮·ǵĳζ·жˣķչղķ˹ϣãصѾˡ
岻ȥˡξ۲˫ƣT3T4ʮֻǷɢ·µʵʵͷT4һָʮʿڱܿ°ӵɨɥʬ跢ǰɥʬţֻT3壬T4˸漴·ߵĽһԾ¥ڻٴ˻ʿӵ󲿷˿գ跢ƽܣӵָµҪдֻT4
ֻT4Ҳ൱Ըûǵӵ¶ͷһƫӭӵϣǿֻҪԴͲЩ൨ӺַǵĵؽһҪʩصıֻT4֪ܿˣӵЮܳܣ۵Ҵ𣬵ӵֻT4ʣ˿ƤԴ̱ڵϳһ̯ûõķ
ȫһȺ߼ɥʬסˣ˼ֻT3ֻT4ɥʬ߲ûܹĴΪһʱ䲻֪ýǳˣʵǵʵȻ㣬ܺӲƴɥʬǻٸȻֻЩ̫µĵܷ͸οһ̴ֺ߶˸ĽΪһѰͬŮɢɥʬȺɥʬֻܵT4һˣһХȻȳˡ
ʿһֵߣξ¿ͨģȻʧһŽУֻҪת·ͻܿذȫɽȻأȺ߼ɥʬһųģЩ߳ŭǳ콫ŭйɱɥʬĲϣŴӺȥ
֪ԼˣһֱʤԶʤڰ˹ӺͼôΪ¶ȱ⻹Ҫ͵ԭɥʬûκηʬжһֱһ浹ʤ״̬û뵽ȴӲͷһ֧T3T4ɵɥʬɱ̹ӪͲӪҲ˷ǲ߸򣬵߹Щνĸ֣T4սغͣȻǱɱѾûܵסT4
Ӫ̹Ӫ֮ǰĵɱΪһˮཨв¶ͷֻɥʬѾذΧT3T4ҲΧǻ˵һǾͻṥǴʱǧʿȫ군ˡһеʦֻʣ·սԱһһӪǧˣɹὫ
سҪԼͷȫ޶ǲˣT2¾ͦĲӽΧԱ߻T3T4أһӲ¶ͷΣգǲͻΧζųʱǧ˿һҲزȥԮƾһܲܳ嵽б⣬пӴȥ޻ء
ͻȻǰһŲıղķ˹˵Ľ飬ӶҪˣ֪Щͬ⵽T3T4ϮҲڽȫݽȥ뻹лأǾˡ
ӪٴڻɥʬһҪǵĶ鳹״壡ڵȫϡֻͨлڵԮĲӣ˼ɵΧȦеԼˣЩڴĺûˮ׼ɥʬɱ
ɫսȴȻûнչصĹὫ֪ǰ״ʤͷԵϼһӭͷһˮڷŭ֮Ҳ侲ɥʬҪ˵Ҳйжٻ֪ܣҪ˵ЩT3T4Ū򵥵ı͹ܣﲻǰ˹ӺͼôҲɥʬķʹ￪ʼˣĽʬжܲܳɹὫû˵ס
ׯ¥ڵƻͨõԴٴιУ֪صĻеʦҪ˶ˣϰʤϢһʦıʵ̫ͻأ˽ܲˡ
λصĵһʦбΣգ˵ô죿
ڶʦʦΪӦǵֲЩT3T4ûǼӦѾʤռУǲǾʤĹؼǾζⳡսʤˡ
ıT3T4ӽʬҪ֮ǰսһֱ߼ɥʬͻȻִ˸Ǹֲʵȫغ£ǵĽ߲ӾרΪǶ׼ʱǳˡ
Ҳһǧʿⲻ⣬Ҳһʿ⣬оͳ˴̣ʿص͹ȣһҪȣ³·ʬֲҲϧãֲӳ


612 
ĿǰΪֹû֪ղķ˹Ŷ˵սȺɽȻأȻɽȻؼˮйͨûκԹԣԭҪ³ȴгס˭ҪԳղķ˹˸мʿǶԸ߲´ȻҲԥִС
ɽĹģɣ⻹Ҫ֯ԱԶĵط⸽ľܻˣڲסɽȵĴڡݻصķչָʾҿɽȱɽ㹻ĺʵҪȻͱ͸ˣͬʱΪȡů˴ľ񣬸ָ֧֡
ɽȻչһʱὫֲֲ̤֧ȫɽɣǴΪ۾ߣһ֧սǿĲӣڹὫսվʱ𵽹ãص֪Ԯ°ࡣ
۾߲ӵĽҪʱ˵һˣӸ¥úˮһֻֻߣ಻һɱǿ֣ƽʱҲ֪ʲôطܵT4ĿĲþκȥԮĲӡ
ɹ۾߲Ӷӳ´Щ߼ܸ죬ûҪͳһжֻҪ߾ͺãߵûǶֵʱ
ءһ쫷ϰֻ߱ܣŷܵһ籩γɣ۾߲ӳԱΧЩͬһУȻ󱻷о޴գңԶĵطˤҲڶʱٷսһе۾߲ӵĿطߡ
ӳһɹɵĴϲҸڷʹǰ壡
طŮԣԱΪʹõȫӵĿ϶ɵĴ߶ǰƶ;ľǳĽҲ⣬ЩʵķҲһգ漫ƴ
ۼرʿԽԽ籩ǰѾΧɥʬӴͻȻ̶ХһʮĴöһӰͬһöڵʹָһӣ籩ƶǰסӰķ򣬿벻Ӱ֮ѷ籩ܱȣڼķХоȻ͸ɱ۾߶Աм䡣
һ߱һöӭ͸ŵĺӰȥˣǺĹǶܾȻ˲䱻ƣ߱Ӱײؿڣۣһ죬ӰȻ͸һ󶴣߲ŵĵͷһõؿڣȻ۵ɵĴڵϡ
ӰƵϰڵվȣʱſһˣȻֻˣһǸŮˣʬǰһƯF൱ΣڿôеԼֻֻͦɥʬ򵥣һûT2T3T4ǰ㸯ãʮ㣬˫Ͽ֪ûгҲûзװúͿףǴʮĴȻš̵ĹǶܡ󻹴͸һ壬ҪЩҪޱȾ޴
𣡡۾߶ӳһŴӴŮɥʬѹػʹʮɹ»ֻɥʬT3Ͼͻữ̿T4Ҳѵֵĸ»棬һǽĹ
ŮɥʬڻУҲȼϸһ֪Ĳ壬õ·ͷϵëЩȼչһ˿ңȴҲѶ䷢ãվƾ»潫Χ
ػԳʱ䱣ôǿĻ棬ҧаղ
۾߶ӳٴη
ػϳ湥ٶ߳ˣոջǧȵĻϱһƬ䣬һ˪ڵγɣſеˮᣬ˪ɱ⣬ۿɼٶŮɥʬǶ̶̵Ͱװһ˪£˪ڿţܿͱһűǣһһ㣬ɰ״ܺȳףٶɵıӲȼߣǿϼ̹ѹҲδ飬۾߲ӹȻǾӢеĸ֣صһʦĽ߸ܺǱȡ
㶨ˡҶ˿Ȼ׼ȥΧ˵һʦɥʬȻΧЩT3T4۾߳ԱǲһģҪ֪ǿǼ˸ʽΪһ飬ĲȵģȵĲӲģһܶԸ˵ˡ
ǡͻȻ̶ȻһըǸıըҩ鿪м̣ͬЩ۾߶ԱĶᣬ⻹أűŮɥʬȻһ۾߶ԱʹľɢϨ˻дɥʬȫͺһ꣬ЩԼͷϡ
۾߶ӳһϳ֣ͬʱԼҲչ˹ĵͷ񲻶ˮŮɥʬ˶ˣɽͷŮɥʬϲײȻ۵ϵһء
߷ǿŮɥʬ巭ˤȥܿȶס壬ȻǿվһߣΪ˶ԿʮǰбزļͬˮһĶ
ߴûôԵɥʬ㲻ܱҲӦñ޷վȴԼһͱŮɥʬסӣǰһߵԴšʬ屻У
أ۾߶ӳһʹ֪Ůɥʬʵ̫ǿˣǿнߵһϸ
۾߶ԱҲټǽֲӣǿǰǸʩܽŮɥʬΧס䣬ŮɥʬǴ룬ôھ𣬶һ۾߲ӱ˵ȥԮĵһʦˣԼܲ⣬ΪŮɥʬ⣬ΧѾһȦT4ǽսԶԶס
˵ղķ˹ӴɽȻذٺãַ̽ɽʷ˹ѱְΪȡˣƽһڹὫפׯ԰˻һְ˿Ϊɽŵפͷ
ղķ˹һѩ̸ӹһͽղķ˹ӪǲȥʬôôͻǲǴʤ̣ĻӦüӲף˰ɡ
ղķ˹Ѽһߵ㻹û˵𣬵һʦʦΪжðбǺòײӳȥҹὫԮΪһʦء
һʬȻסˣǺãǸϽׯ԰ɣָܻܲ԰ҪνʬжأһҪӰ
ղķ˹Һͳӱȥ϶ᱻὫæһǻͷнׯ԰ǰϢ͵Ὣ㾡ˡ
˺ôֺղķ˹ͳ赱Ȼˣû⣬ϻñߣ¹ὫΪѣϢң´ɽͷʱٴǳλĹǣһʧȻȽʬ˭Щƽء
ڼİ³ղķ˹ɵĻׯ԰ڣȻ취ׯ¥Ȼ˲ӷǶ˿ȴûϸ顣ϢӴ¥ڴҴææĹԱй©ڳߺһʦҪɥʬסὫ˽ʬֲǰȥӪȣǸµʾֲӱһֻŹֵŮɥʬסˣѱ˵ǰȥˡ
ղķ˹Ƚװɨ˽һ¸ϢܲˣɥʬʵֲܿӹὫҪҡ
ղķ˹ô죿᲻вɽȻصĴڣ
迼һµβӦûɣ˵ʱҪǳɽȻصĻһᱻǷʱὫΪƭ㲻ûѵһʦʧ㵽ͷϣһŭ¶ǽ׷ɱǾ̫ԩˡ
ղķ˹һҲô˿˵Ϊ˹ѵһʦƭɥʬΧȦⳡˮܲã뿪ͻȻһǹ죬ŻдὫĴǵĳ٣Ա˸Ҿȳ
ղķ˹ͣסŲĸߴ̧һ˴ӻҳµѪղһǹӦйأ·ߵʱ򣬳ĺͻȻΪ֮һϣ˫ȭվҪղķ˹쳣þסĸ첲ͻȻۼһɢȥ
ֻǶ̶̵˲䣬߹עһ£ҿɢĿ죬ûʲô̧ȳӽ˸ҽң򲻴̧Űõȳӻ˻ңⲻݡ
ô˳裿ղķ˹ĵʵ
ᶨصҪǸ˳
ղķ˹̽ͷ˿ӰǸˣʲô⣿ղǽߣʵͣҪӲƴΣգҪ֪ɲֻߡ
û˵ʲôξ϶ףΪղű̧ҵȳӣĳһģһȳӣǳͬ࣬Ҫǵǿʵ
ץһڳȥȸ׷ʲô˵
˲ڻԵʮӣһԱӻҳԱߵϢҴˮղķ˹β룬ܿ쿸˳˸㶨һȻ̧˴¥ղķ˹ĵ̣Ҫ˳Ǻܼ򵥡
ղķ˹ξǰסĵطƫƧһ룬סˣһӲеԱ͹ղķ˹ŰŪѣڹ߻谵һﲢܿ˵ӣǡʲô
ղķ˹ѹɤӵ˵ľ㣡
ԱϾǽߣŵ£֪ʲôǧҪɱңֻҪ֪һ˵ʵǲиȳӣ
Աǣ۾ֲӵĽ̹٣۾ֲӳ˰˱УὫ˻ȳӽ̹ٲϧһд۽۾߲ӾȻأ˭֪ȳӽ̹˵ûа취룬۾߲ˣὫŭԾ͸һǹ
ǽ𣿡ʵ
Աҡҡͷû˵ӦͨˣȻҲᱻǹˣӦֻǾͨսˣְ̹λҿƨϵĿҪࡣ
˲֪ȳӵʵףԶԱıӸ⣬Աȳӽ̹ٲûԼĳߵһ֮Լ©һҪԼϡ
飬ղķ˹һƽԱΣѾҲûãΰȳӽ̹ٴ跸ѣֻȻׯ¥ŻжɻûȻȥͿȳӽ̹ٴ¥߳ܿղķ˹ԭȳӽ̹ҪԴȥӦ۾߲ӣֲܰӾȻͻᱻȥߴɵ
ղķ˹ʳô죿ǰ·ȶǿɱׯ԰жҪΣˣ۾߲ӶʧˣԮòȥ
ͷϣлȰ
ȳӽ̹ٵһ첲治룬¥ǰ˼ӣܿʮ˸վţЩӦ۾߲ӵĺ򲹣ǳװ˱ʻׯ԰ղķ˹ĸں棬һ·ʱղķ˹ǰȴҪˣ߾ͽжᱻɥʬҼƻ


613 طս
ղķ˹ûϥĻѩĵذţװ˱ѾߣӦҲǰˣԵļӿ죬ֻѩ·Ƿ˰Сʱߴװ˱еĲǹųղķ˹Ӷ˸Σǳղķ˹۾峺ƤδֻǾɨˣĩ֮ζȼ͡
Ǹʲôģ̧̧ǹʵشͻῪǹ
ղķ˹װصȥʬĲӣսʧͻΧţһʦҪׯ԰Ὣȱ
ˣʱȳӽ̹Ҳ˳˵˼䣬̹ٵͷȻղķ˹ǾǾȱȸŶɣΪǴ·
ղķ˹ͳ軹Ľ̹ٻһ仰˴򷢻ׯ԰ȻҪǾٺòˣ·ᣬƫ·֣ղŵһʦڶ˴߽˰ΧȦȻǸǳղķ˹Ҫġ
ղķ˹Ͻ̹ٵװ׳ʮɢռЩӵһǲԣ̹ܿٺҲһ˳ղķ˹һۣȻ߹ȥ߳һţղķ˹Ϊƻʶƣʶȥͻе֮ìȴ첲һսղķ˹ѹסȻһղķ˹סһߣ飬һװ׳ͣס
һ𣬿ûʶ˵ݣֻǿ˳۰ˣȥſڴţڳڰ¡װ˱ʧޣƵ©磬ЩůͣſڵζͲˣȴͷſڡ
̹˵ʲôȴûĿڳ϶ͣ˼룬˸ů͵λ£ȳӽ̹ͻȻվĸֻǶȴûֹȳӽ̹Ҳڳ׸ְϣú￪ڵˣôƺЩ찡㲻𡣡
ǺһЦҲָоء
ȳӽ̹ٶ˶٣Ȼѹֺ֣صصϳֻǶǵ̸ף֪ͻΧô򵥣˵ɣӽʲôĿģѣҸӦˡ
ղķ˹һٴͣһѰסȳ֮ͨĸӦ̹ʶ͸뷨Ҳ㾪棬ο̹ٲδȳһȫأ˵ʵͼȳӱҪԶ
̹٣Ӧöǵĳ˸ӦǲǱô򵥣ȷʵǴսͻΧܸӣѾ˽⣬ӽ㲻ΪģֻǲȥߣǵĿơ
ȳӽ̹̾˿ˣȻҲΪʲô˵Ļôţ֪ûж⣬ȷʵΪҵİΣ룬ĸоδһҷģΪһʱ뿪𣬲˵Щ߸ʵǿܶԸ˵ֲһѵǱУǾȳİ
ȳӽ̹ȻųûбǰӣȥϣŻƺһˡղķ˹ֹȥ͸ˣǰѸĽ׻᲻˰
ȳӽ̹㶣Ȼһװ׳ڵֲӳԱЩߵʵֻ۾߲һ룬Ȼ۾߲Ӷסôȥȷʵʵȥ𣿽̹ٿһ۸
ǺǣѰȳӽ̹ٵҿὫ߱ǿûаնԸǾͲҪΣվٶ˵ȳӽ̹صԼλӣȻ۾˵
ղķ˹úʳô죿Ǵ𣿡
Ӧһεص̹ٲʤ㲻ȸȥɣ˵Իˮ㣬ȻҲûиõİ취ˡ
ϰ˵װ˱УԶԶľǹ͸ִһʦ۾߲һֱûзֿǼ˿һʱ䣬̴Ҳǿ֮ĩԮѩ̿
װ׳ǰյյΧһƬѩʱʱɢɥʬ·ߣϵͽǱͷ̹ӭźվװ˱ϣһͣһ֧ǰȥ죬۾ȡϵٽӪȼƻ
һ֧˵С̷װ׳ͬӰһŽʧҹĻУʮǰǹʹ֧СΧ۾߲ӵɥʬ˳ͻװ׳еͨѸϵͳܿҲյǵĺȣƺǿT4۾ߵͨѸȴһֱδͨս𻵶ʧͨѸ
һ̹٣ַɢȡҪʲô죬ɥʬʵţֱӳȥӦǣȻһɢʲôҲˣװֲӳԱ
ղķ˹ĵѵλҪȫȥСı˽Ӱ
ȳӽ̹ʮͷʹʵղ˵ĶеǱűľģǾͳȥɣ֧Сǰȥ㲻ûȥ޻أ缯бǰ͹۾߲Ԯӷһ߿£ʱһ壬T4Ůɥʬ˿ͻΧܾȶ١
װ׳ɥʬΧȦղķ˹ֱţѽ̹һߵҴߣģֻҪ˼ӾͿա
˭֪̹ȴܼĵҲߣҵĶԱڵȥǣʱҲ԰ѣѡʱ뿪
֪ԼҲѶʱ̹ȫԴ˵أǽ̹Լ뿪ɱɱһʹ뷨ĪˣʵϳҪȳӾͱȻζŻع飬Ҳʾһһʱ˼ˡ
ڳìܵʱԮT4ӻˣһֻֻT4װ׳Ǳε弫װ׳ĸְ嶼ס˺ֽмһƿһ󶴣ܿװ׳ȫϨ˻𣬳ϵȥӭսT4
ȳӽ̹ȷʵǽߣΪһֻT4ȻûзӦҲ֪̳֧۾߲ӵģԷսӦһֻT4Ȼ̫ʱȥȽ̹پЩΣգȥȣȥȣûһʱ鷢չȥˡ
ˣķ˳T4ķɳʮףˤڵаӲȻڽT4ֱӱ壬ͬһֻT4ιƾͿסˣ̹֮Χ̱⣬δֻ֣н̹پȵĴ裬Σʡ
ˣˡ˸ʤζԭ۾߲ӵ֪ԮӸɥʬͻΧºһӣ˳ӦֲӶԱװ׳֮ȥ
˲ڴΪ԰ȫˣͻȻǰĶͣ£̹ٱ軤м䣬ߣߣߣҪͣᱻ°Χ
۾߶ӳͷ̹٣Ůɥʬֳˣ޵УôˣΪѾ뿪أû뵽ǣǸΰѽ̹ҲˣղͻΧɥʬˮǾ͵ڴ˷ء
۾߶ӳĻûΧĽвʱӿʬͷûT3ȫT4ǵȺʱˣټǰֻŮɥʬǵʵǸֲ𣬾һ·ɨ˰˹ӺͼôҲûô߼ɥʬѵ֮ǰʬĳиǣɥʬȴڴ˼˴ȴಿ
ûп׳棬T4ӲĽ˳չֻӭսǱսѹһ㽨Уⴱﲢι̣Ҵ࣬T4ϴӴڹǿ쵲סˣ˵ĵŮɥʬڷҵĵƹһķӣ۾߲ӳԱ֪ĵϸû˸ӭսҲû˿ӭս
̹ٺͳ衢ղķ˹һֱ˺󣬴T4¾ȳ̹ٺû֣ۼֲӶסˣٰ̹ѳһߣٵصҲ֪˭֪ܾǣңʲôԴӦ㡣
ֻܾ㣬˰첻ⲻ⡣
̹ٵУʱ¶Ա͵ǻһ
ղķ˹ԥص裬ܺðյҲԡ
һʱò⣬ȷʵԳһսǿǵеĲȶԣ˭֪᲻ܵбĹǿ̹ٵ̬ȹƲ۾߲ӶԱǲ뿪Ȼ˵̹óȫ裬ǹŽ̹ٵȴ
ðɡΪѵĴӦˣһ쳣ս˾ǣҲö࣬ʮ㹻Щ뿪ֻϣʱT4ңûпбϮҲ鷳
̹Ӧ˸ľϲллллǣʹɣT4
̹٣Ҳ̫ˣЩT4ҿǲ˵ľǰǴΧȦɱT4ǲǵܴﵽ
ղķ˹򿪶Խźţ۾߶ӳæŴɥʬʱ۲켸۳ߵղķ˹жԽ֣ҲûᣬתͷͼT4ս
ͨˣղķ˹˷ܵİѶԽø裬ĺǻػ
ǳ裬ʮֻսװģǻ¥ΪǵǵöҪ˻ׯ԰ء
ףսɣʮڽϡ
̹û̫ףصǡǵǱʥȻս
̹ٵûʱ˵ˣȥ֪ͨ¥ֻҪټʮӾͿˡ
̹ٶԳֱܵΣȻ֪սִЩˣȻճ˵ķݶһзɻӦ
ڶ߷ղһȾзɻԮٺòT4Ҳɰɡ
ܴܿȻT4ԲʱĴ¥³һиڹͬŬT4һֱϹ¥ֻŮɥʬȻҡܼĴҲЩ̧ͷʱһֵַĹȥԶĺХӴĺӰҹĺڻϿա
ʮͬʱԽ̹һʱˣôҳ̹ι̣ߣһһܻܲͿǵٶˡ
Щߵٶȿɶһ㣬ܿǷӦĸǷɻǾ޴ķھ֮̾Ҳ˲ʣֻ񱳵ȺˣҲ֪ϸˣΪЩǽʬУܿΪãⱾǸ漣
۾߲ӳһ룬ʱŮɥʬˣڴҶɥʬĴ࣬Ůɥʬ˳¥ݵ˷ſ߱һȭ򿪣һˤµ棬һȺT4ȥתۼţû뵽ǰ۵徹ȻǿᣬԸ߾ͬԸͨһ㣬迴İԾ
۾߶ӳһã̿¥Ľγһ׵ĸְ壬ְ嵲ŮɥʬǰǰУ֪ƾŮɥʬְֻסķƽܰ۾߶ӳһأŮɥʬڸְЩмһˣĻһȭоһ׺ĸְҲҪˣû뵽ڱЭһȭֻǽְһӣڳĿ°Ӻܿ츴ԭ
۾߶ӳѾ֪ڰһ𣺡
˵۾߶ӳƸְƤһŮɥʬУȻһĲϼӺ񣬶ŮɥʬҲû־ܣһȭȭͻְ壬һȭӡʱڸְ֣Ļ˶䷢飬۾߶Ա֪Σĸˣղķ˹ȳӽ̹Ҳһֻ񣬳һ߷ŽһҲ
ӳߣһԱ۾߶ӳ˵ٶڸְһʹ߶˷籩ŮɥʬпԶ۾߶ӳûҲ񱳣ղķ˹ߣT4ˣ
Ȼ¥ѾֻT4һԾץס۾߶ԱӵϣT4ˤȥԭͿķȻׯ԰ضȥ
۾߶ӳ֪λڴ˶лˣٰܲæȥѱĵһʦӦǿǧ
ʻĿվԱǸǽӵֻλׯ԰ء
ȳӽ̹˽ģΪڳŵ֧ԮڷжϮˣҲǳԸ֮ԥϳվӾֽЩT4ץеʼԶ̴Ǻϳ룬Щܿκ壬˼ȦٺգٵвϵĹ·ڵСɵܼ
Ҫʱ䣬·ĵʮ㣬ٸһЩҲȻܻಣಣǶߵƿһֻѣȻװ˻ףԵסT4İǻãҲȶһʧµķɻ׹ȥƾʻԱôƶֹˡ
һܷУ䴩׵Ǹ˿ûֱҪ˷ڼʻԱĿԼѵµѪ䣬迴ʧսͷİױȡ
ʱ˽̹ٵǼܷսҲУһڷ£Ȼûн״飬һײ÷ͷһбˤȥղķ˹ͼʻԱãΰס̶ֹ壬̹һͷ棬ղķ˹̽һץȴץ˿գ״һԾ£׷ȥĽ̹ٶȥǿߣҪң
ڽ̹ҪײʱһץסȻ˫ŵأ䣬汻ײӣǹ㹻Ӳ˫Ⱦʹ˷ˣ̹ϹŶĺ飬ллǴæֻΪʲôҪ
ֽ̹˦һƸϣ˵Щˣһӳء
ʱ̹ٲŷŮɥʬ֪ʲôʱӳͱȻ籩зƾһı־ӣյķ񲿶ӲͣǼԶȥղķ˹֪ʱ򷵻ԮⲻκãҳԼҲзһѶT4Χ£ʱĻһᱻְ
˫ٿT4һ裬ֻŮɥʬҲ裬ٷǰT4T4ȴϳ󱳣һ˦ֻT4ǸT4ȴܿûԳ赱ǰʵҪT4ɱǸܡ
ŮɥʬѾ˳ǰһֻֽT4Ȼһץס裬һT4ĲɿͻȻһضǵһһ죬ŮɥʬתһȦԷȴ˿δӲȳһμ
𣡳ȫһֽĴصԴΣŮɥʬҡμºûд󰭣̬壡ĹǴ̴Ůɥʬ˫֮ȥһ죬о׵һʹͺһ㣬ǴವһջȥôĹɣôܸ˵ˣɫ԰ףǿˡ
ݵأŮɥʬ£ͼʯĦ˦ŮɥʬǸһʯĦĻҲϷſ裬ԽԽȻ費κ컵뷨־Ҫ̹ٻ棬һT4ǣԼȴѲŮɥʬľѵҪ˷۱
ŮɥʬȻڵȥ۵ͷҲûȫʧȥѳԽԽһһܣŮɥʬĴزѹڳؿڣΪݵĶ൱СűرΣŮɥʬȻںҧĲӡ


614 ʬ
ݵû棬Ůɥʬ˺ҧΪ֪Ӧչǳ˴һҲаһʱޱȣһ˲ͻȻͷ֪ⲻԼ뷨һųеϢϢǹһųսսĳ棬ЩڿͷޱȼӲκδЧսߵйڹ뽫սɱ
Ӻһ¿ϣǴٴŮɥʬƨȥǽһ𣬶Ůɥʬſ裬ԵǴ̽Ůɥʬڵʱϵı飬óû뵽ǣȻʹ࣬һ˵ı飬ƺܣ費ȷ֪Ǵ̾Դ̽ȥˣֻ޼᲻ݡޱȼӲŮɥʬҲиɻֻҪݺݵİ൷ãȥ
ĹǴ̲иΪϾҪҧסĲӣŮɥʬڿʼ꣬һȷʵЧŮɥʬȻûҧȥϵıŹ֣ȻֺεɬǺ׵۾趼ЩиһȭϣŮɥʬһɴӳ룬漴ĹǴҲŮɥʬڣȻҲܵöԷཫɱڷֿˡ
ʱ跢ԼһŮ˵ĹʵڲͨټޱȻҼͲ׼ղŹǴ̵һǴϢṩйڣӦǡ費ţȻŮɥʬƯɾЩ⣬˿ֻҸˮӰϴһ飬˵˵֮ҲٷڶΣȥǹǴ̲λڳӰ죬ʲô¶ҪǰѹǴ̻֮ìԽܣͷûб
ûھɥΣսķչɲˣһƸϵĽ̹ٱT4ҡոհŮɥʬľʩȻȽΧȥT4򿪽̹ѾѪղһˤᣬǰѽ̹ٷڵƸϣ֮ǰŮɥʬսʱ̹پѾˡ
̹١ЩΣô˵̹ټֵܰĸ飬Ȼ֪ԼʱӲˣĵʹȴ⡣
̹ĨĨǵѪû¶û¶ܰɥʬ֮ǿߣҪΧ
ձ򿪵T4ٴ֪ԼԸǣٰѽ̹ٶԷһߣԼһųȾܣT4жٶҲޱݣں׷ᣬֻŮɥʬɵɵվԭزʲô£ǻ۶Ȳ͡
ڸתתȥϣܰT4˦ȻϿУȺT4׷ᣬмβͰѳ£ǵĳ뼫ǿս±סѲֻܾܣ࣬˰СʱĶèèʼ֧Ͼ϶˸ˡ
Լȥ̹ڳص
صƨĻ׷ʲôֱǣ
̹ٶԳ˼мӦ֪費Ƿֻܱ첻ʱT4ù¸ıսԣǷֳһֱʼ̶λöԳһĴΣˣT4ˣһСľͱһ̥ؿڣ赹ɳȥʮײס壬ϵĽ̹ײǽϲûǻ顣
ǸǸӵ֮İɲٶ˵һǰĺ磬Щ׷ױסۣͻȻһ죬ŤԴãмֻT4Ӻ˼ϵĽ̹ٱУ۾ˡ
кʹָоձȳʱֹǼԼһ㣬֪ǶͬһǿҸӦһ̳Ըòȳȡ̹ٵ鲻ɳ˵㣬ϵĽ̹ٿʼΣһŰڽɣ̹ϴ΢Ц֪Լʹʲôˣлл裬û磬֪Լ˭ˣúûȥΪ㣬ҲΪҡ
ţ̹ٵʧһ̨ڣʱ̹̽ǿ˳ļ֪ͨĻڣΪ֪ԼʹҲʹûʧںϽУԹ޻ڣֻгоġ
ಣಣಣϵ׹豻ķ˼ǼֻT4ڱ˳𣬸˵ֱͻȻһŭˣԽ̹ٵȫйT4ϣڵΪӯһȥֻT4Ȼֱӱ壬ƫһ㲻ǿΧµҲˣֻT4ſڵ
ʮֻT4ɵۣһʱ䲻֪ô죬ͻȻʵϣܵĶһҵٶϮT4ʮֻT4˲䱻סųԾŲЩɱT4ϲȹT4ƬʣЩתӣѾ֪Ƕ֡
ǳһգһȦֻŮɥʬڽֱ߳ϲ֪ʲô׵һ·ѾǸղŵ壬ǳںֿǳ費֪
һûȥ鷳Ȼ˵ʵٴӣܲɱֻɥʬδ֪һٷղŵξ͸ˣ¶һκ֪ȻЩ浶ǹɥʬɹǳȴû飬Ȼղŵ鲢㡰ɡֻ鼱һ취ȻобŤ
ûׯ԰ؾͽ䣬صׯ԰۾߶ӳ簲ȫˣղķ˹·񲿶ӻᱻὫƣûׯ԰ͻغ˼ֻϣ¿϶ۣսģԺ÷񲿶T4Ӵǡ
֪赽ׯ԰ղķ˹ҲŷϹҵ۾߶ӳźĸ̹ˣ۾߶ӳһȻ˽̹٣Ϊ˾ǽ̹ٲ¶ллǣֻǵһʦսʿǻսҪȥὫλҪҪһȥҲǻõĽ顣
ԥƬͷղķ˹ȻҲϣ˽ׯ¥ܿὫԽӼ۾߶ӳϾľӢӣڵ֪ȳӽ̹Ὣûرıʾֻǵص֪ˣĺܺãڰֲӾȻûҶġ
۾߶ӳʵܻҲҪλİæΣʱ񲿶ӣȻǸӲT4İΧ۾߶ӳɵҲˣղķ˹ӳɥʬΧʱҪá
ŶὫһȤ񲿶ӣʲô
ŵǼֻˣΪ˾Ѿˣм仰Ҳ֪ò˵
۾߶ӳǿŷ񲿶ȥģȻھ˵Ĺǳ˵ȫ۾߶ӳûĻ֪費Ը÷񲿶ٽ飬ͳҲܳ˼ҡ
Ὣ
Ҳ֪֮ǰʬȡ˶ʤĿǰľƶಿӺܲҽȴ֧ʬĵ׶ɥʬȡԱĵһʤҪ̰Ĳ󰡡
ǸֻŮɥʬʵ۾ֲʵû취·ʬûһͻΪصİʯڲ߿ʯ¹Ὣָ̤ƽУοֻŮɥʬ⻹ıۼû
Ὣϼ鶯˼£Ȼʳ֧ӣûǴصʿղķ˹Ӫʿȫ˵СѾŵĲǰĻʲôʱսʤɥʬ
صɵˣսʤɥʬڶʱӴɥʬοиǻ۵֣רŶԸߵըʱسɹȿµҪҪһ㣬עҪѽʬȫڹ⣡û㹻սʿսʤɥʬʱͻᱻӳ
Ὣһӣ쵰ֲ˵ôȻͳָӣ㾹ȻҺ˵˵ҡģˣұˣսӱΪʲôһʦסû¶һıҾң⣡
Ὣʶ赫ȴ֪ղķ˹֪ղķ˹һʦ·ڵһʦˣ·ȴȫ˭ỳе⣬ɱ˳ҲԶղķ˹ãȻٴղķ˹ˣֻûȳĵһʦǰὫûղķ˹ȴ⣬˱սʧܵ˭
ס֣ڹὫĽ߱Ҫʱ۾߶ӳֹˣλֲӣʲôҲԵˣ󽫾Ҫǡ
ὫЩΪˣ۾߶ӳԼΪصˣ鲻˵ȥɥʬս˴ʧһҪУղķ˹ĲӾõĽڣͳ׷Ҳл˵
ʵһὫųղ˵񲿶Ļ˵̰ɱ˹Ʒ񲿶Ӳ֣òС
۾߶ӳὫԥֵǵҪǾȳĵһʦɱǾ͸û˸Ǵ·ˣһǧսʿڵžԮ
Ὣʱһȡ񲿶ӣ˵֧񲿶ô¶Ҫʱ飬Ҫҵ񲿶ӵŵ㣬뵽ὫðɣȷŹǣֻһ·һеʦѱǻˣıҪǵĳ⣬ǰ˽صĲӺ޶ٴʣĻҲʹ˰ݡ
֮ϣ;֪Ҫ㲻ҪΪ㣬δҲ̫飬ǸղŵĻֹͣκжǻʧ󡣡
Ὣŭָų㡢㡢֪ڸ˭˵ΪԼȫܵϵۣҪɱ練ƣƨһǧʿҪȻ㲻֪ôҲĺ
Ὣı֪ʲôݺݽѵһ֪ߵغļһϣһɾ޴ĳߴˣȻ󴰱۵һ߿ղķ˹ЦԾ£ǹʱ輸ԾѾʧڻ⡣
Ὣ춼ˣǶȨӣ۾߶ӳԸȥ׷ὫֻıʵѾǿˣܣͨʿǶأο˼ѾӵӰûˣ׷֪׷
ǻ취ȱĵһʦɣ۾߶ӳѹҪ
Ṿ˿˵˵ɣҿɲֲٰյء
ӦȥˣὫ۾߶ӳҲûоݵİ취ֻԶڻѹһɥʬȻ׼ҪһɨƽУСɲӿ϶ЩT3T4Եģһرѹ
Ὣô뵽һССоȻӲĹͷսչԭʮɥʬ˱仯ÿ춼д߼ս֣ʱʱͻִT3T4ЩǿӲýʬӽͷö󲿶ǿҲûƽģ۽ׯ԰صϳҲ㱻ˣҩǳѡ
ͳڵ֪ǰսֺ֮òֹͣ˹ڱһǧʿֻţҲûӵ飬ͰŰɣɥʬסΨһĿľȥԮԴΪն˵Ψһİ취˵Ľʬ·Ҫˡ
ʵ費ǲȥæΪǿԳǧߺһȺȺT3T4ʱֻ̾ǿвһţȷ˵ɷ񲿶ȥԮŻϴT4սһټܿվսܲȾȳһǧ౻Ӿͻ⡣
ͳĸԤ˼ڰսƬѩϳ֧棬һռׯ԰صĹὫȻ۽ʵнǧˣͳȻǳԱȼ磻ǳɽȻأսʼһ˵Ķ飬ɽڸɲ£ֵڲѵ˱ɽСʳȻܼõ䣬Գ貢ģеɥʬ¶ͷĲ࣬ڶţֻҪǾͻ޵ıͶ룬ߡT3T4Ǳı᲻ݵ
ĵһʦδǾڹὫͷȰûȰЩûвûеҩͬɥʬѾʧȥֱֵӽǳԵ
ὫΨһϣǶ··ʬϽʱ·Ӻһ̤ƽ·ʬϢãҲֱӲͷڸԵĽʬսϣ±ָܸϵæ
·ʬǺܿ췢ɽȻصܣȻεÿǱ¶Ŀ꣬Ӵ˿һԭеĹϵͳά֣ټǵɨὫһڵ֪ղķ˹ƽ´ȴˣԡѡղķ˹ַڲǹὫ·ʬ۾߶ӳɵһʦǱղķ˹ƭΧȦΪΨղķ˹ӳɥʬħצأ
ڹὫԸʬУǶԸͼ򵥶ˣֻҪǿƵĴ󲿶ȥղķ˹ԻźģǲǶ˵沿ӣɸǧϻڣǡ
۾߶ӳղķ˹ǿŲѩǰĹ͹ɽΧȻڿһֳ󣬾͵ղķ˹Ĳӽ̸Уղķ˹ЭͶ۾߶ӳὫһղķ˹ִղ۾߶ӳΪһǧ˱ںɽȡ
ʵ۾߶ӳĲӸճׯ԰ؾͱ۲쵽ûȥУ뵽ԼЩӳȥά˹ȡʳ⣬ά˹˼ӹ̣ҪǸոջָɫҺ壡
СʵǼڳڵһֲڼνѾĻںϣȻ˱ıˣǲµĻƬȻɫҺϢڳһȳӺٴڷ诵յ³ɹָɫҺ壬ָɫҺξ˸ȷԭĳ裬ΨһźǲܰѺϢڡ
ĸƻǰѵ±ҪռȫɫҺ³й¼ӹ̣ȻɫҺйǽʱǵѡ˱ܿɽ׳ԹʧܺҲٶЩɫùڵά˹Ѿһȫԣеǰϣ½ķսԱǨа诡ͰάȵˣаάҪȥİȫ
ɽȻҲӹ̣ûҪﳤþס֮ԺķѾȥӹ̹ΪʳЩһʱֲȫգԳ赱ʱŻ⹤û뵽ϴóˡ
ǲҸԽغὫĲӲ٣ѾսԱں࣬Сʯ󣬸Եѩ׼һټܷҲɽȺὫĲںɽȻҲκ˺ԳڱԱսһĿǧʬܻܲׯ԰ػδֻ֪ǳ費Ըڧ̸̸
Ȼ˫̸ȻһԲʹ쵼˼һʶ۾߶ӳˣղķ˹ǸܣͶɣһ򽫾飬ȹֲӵϿһ
ڶԸ𣿡
۾߶ӳǽһʦɣ
˭˵ģѵûʹأʱǲǼðȻȥǵȻϣԾ͵͵׼ҿ챣ӣҲɥʬ
۾߶ӳһ㶵𣿿ɾҲӦðѱ͵͵ߣڸһׯ԰ذɣһ򽫾˵飬ǵĲӱʬ
ҡҡͷѰ·ɥʬǿ֧ʬ̫ˣҲŲһ
۾߶ӳǲ̸£Ŀܣˡ
Ȱ㻹뿪ᣬҸұ֤νʬˡ
۾߶ӳϻ˵ֵ¼°ɡ
۾߶ӳҲӹĲӹ汸ҪʿһټܷӮǿ϶Ҫһۣۻܸߣ˿̼ϲòҪַźſʼͻȻԶѩһȺǵ¡¡ûȿӰĲ
۾߶ӳҲҿսܿȺˣҿ׶һҲͷʹȻһȺT4ȼߣЩͬȼҲҪɥʬ࣬οһȺأ޵еĴˣһǷԲӽгֻǧ˵Ҳס
ֵЩߺû֧ӽгΪǵıٶԽԽֱ֧ͣм䣬ʱžһͷɫϻŸأΪ·Գһʱûϳ֪ܿŮɥʬʲôѵӲ𣿿ʬӴˣܵЩ߹ֻܲȫ˶Ǵ⣬Եǰ˫Ĺͬߣһ۾ȻҲס
Ķ󲿷û¶ǹתߣ۾߶ӳҲ´˸ĿлǹڵĹ򶼶׼ߣֻҪһ춯ǿʹ򣬿ǽЩĶ۾߶ӳԾͲ죬ԳղŵĽͲɣղķ˹һʦ뵽ɥʬͬƶıϣ֮Ի˼ı䣬ΪȺ߾Ȼվ˳Ӫѹ۾߶ӳ
ô¶ξղķ˹ȫĪǰС˿ɽԲڣҲû˵Կɥʬæġ
Ҫ˵κͲ֪ľǳˣΪֻŮɥʬȻһۣȻתԽʬѲΪϴηԳ뷨ˣֻ½ϻ˯žȻζǴΣ뱻һֻɥʬǹ𣿾ֻŮɥʬȻɥʬ


615 ϶Ϊһ
۾߶ӳ˷ŭ⵱Ȼо֣˲ֻ֪Ůɥʬȴһǧ˼ʮ㣬вղķ˹Ĳ㹻ԸֻŮɥʬֻ»ԶĽһŮɥʬֻ֣֪Ůɥʬûһ˸ӦսŲŲ
۾߶ӳ̲סƿڴղķ˹㱰޳ܣȻɥʬǱΪ飡
ղķ˹̲סƨǶ֪ô¶
۾߶ӳղķ˹еίѵֻɥʬֻƾԼʶѡ˭Ǻãˣˣ۾߶ӳԥˣΪѾ߹ÿǹҲ֪ͨӵǸá
ַӳˣʱݣȴĶӣûһǹһȡʤֻʤƣչʾʵ۾߶ӳ˴һʹ졣ַӺֻŮɥʬ̸̸ҪȻƤճԼ鷳ˣģɽȻؾһͷʹ¶
ŮɥʬվѩϺ紵ȹտȥ۾еĺ׷·࣬һĳ԰׵ɫȻЩɫʵ飬ھʮ׵·ʱͣסŲŮɥʬߵѾʼǸӦϵɱ˿ûɱ⣬ܶT3T4ߣѪζûġ
Ůɥʬ߻Ļ֣Щ߰ͷѩϰڳ˳ӵƣȻŮɥʬ߹ԽԽˣڱѹȥסˣֱŮɥʬվǰֿɼ
ɥʬὲֻҲ⣬񴫴ĵ磬边Ȼֻ㱵ĴɥʬһŮˣŬҡͷŰѻ뷨׿֣صصǵæҺܸм㣬ʬ߰ɣԺûʲôϸ𣬴ټһĽ֡
˵ʵŮɥʬӦҲ뵽㣬ֻûôӵ˼룬ˣñ˺Ծͳˣʲôûǣʵʵ˳ղķ˹ͨнһʦԩ
Ůɥʬ۽ʪ󣬶ʱѾת뿪аô룬ʼֻɥʬ㲻Ӧòôӵ˼룬˵ƽ
Ůɥʬʧǵϲɫ߻뿪ˣһĻξ˺ϲͣϣư̫ˣŮͰˣȻɥʬеŮҲܹϧ𷢱۵ԸҪɥʬҶ̲סϲ
˱۾߶ӳսϷһһʮὫ㱨Ϊʵ¼Ϊ֤ԹὫòţһһ϶ղķ˹ͳһͨУѵһʦͽʬˣ˳𲻱ĲΪˣ
ʱ߽СشϹὫͳͨ𣿡
Ὣ鷭˷۵ȻӣҾܾͳͨѸ𣿡
ͳ粻ǲʱλλЩҪǿƣҪȻҲ·ʬһɥʬս׳٣ὫǰսΣʿΣ
ͳѾȫֹͣɥʬսɥʬƺҲǵûжԲطǺƽʿȱٳԺȣټȥͳԮΪǽΧ
ͳԴӽʬսսһ֧ΪˣҲ㣬ʧˡ
ֱͳʵ
ͳȴĴϹĻҪˣеɶԿѽǧսʿٲɼôҲûסĵλ
ỹǽ͵ͳһֻ޶ɥʬʵκνܱȣҪֻɥʬԭҴӦϣһʦƭΧȦУɥʬа˼ϸˣ
¶٣ͳǰɹΪԼѵˣὫٸһλᣬڶ·ǰɨ·ϽԶԻء
ͳҵĲûԸֻɥʬڶ·ϺǷһΪڵеɥʬ
ͳУҲö·ǰ;ЦȷǵʱǰȫģȽ⣬ѾйϻһʬЭ㣬ϣ㲻Ҫʧ
Ὣļƻû׼ͳͨܵȴʱ̤ƽˣֵø˵йĽ֣ôܸһʧˣйˣǵĽʵ̫ˣѹοҪҫˡ
ַûһǹͳߣɽȻٴΰǨ˿ûٻɽȻصѾ¶ȫЩΣգ˷սԱҲԸӦ䡣
ξԱڷںȾƣ裬޴½ϻȳӵĴڣӦ»أǱȳϣã뺣һѰǡ
ʵǹ⣬ֻǸԼߵԽԽ࣬ȥȳЩģ֪ϸֻԭˣܰæٺòˣֻξĳʧȥɥʬðЩףҡҡͷ̫ΣˣɣڲϷչὫвҵһ˵·Ҳȳء
ξǱϾֻǿһûǲǰ׵ô𣬳裬ҪٻָҪع쵼ֿսˡŮˡѶǼж𣿡
Ȼξ˵ҵ˼ԭ貢һ£˵ЩҶûо
ξţҸʣµȳӺָԣѾϵı֤ʵļܺȳӹλָǲǰʱԲżǲУһҪӿָٶȣǵ񣡡
ξ̬ȼټҲҵȳӣֻܴӦˣξ򵥵׼һڶʮʿֻ뿪ɽȻأзͨ߾ǿҲԼʱܣΪ˶Ըгֵıǻһܻսղķ˹ԭг˳䵱ͨʿҲӦһЩͻ¼ܵΣӦò
ξѰȳ죬ὫӭйԮ֣һС˿ŮӣͬǻһЫӵıڣԼһŮˣΪͳԮԹὫӣׯ԰óԵʳﶼڳȻǸС˿СŮӲ飬һֱЦǷǮ
˵˵ɡС˿һƵصʵǼеĽǶ飬Ӧͳ֮ҪѰʧٵķ诺ξˡ
ָʹùὫɫΣҪѵһѾͷͷϾսʧѾܵͳľ棬뵽˿ŤתսҴ⣬ģҵĵһʦһǧ˱ղķ˹ɥʬıС˿СȰæȳԱȻͽܻ
С˿ޱصͷȻʵнз诡ξ𣿻ǵӦķͲгֹʧȥϢǶԮսԱ
ҡҡͷȻֻѯʱڣǼҲûЩ֣Ȼξղķ˹ͳһ칫ңûʼ֣ԾЩҲʶ֪С˿ҪҵˣʱҲ֪ɡ
С˿ʧվ߰ɣȥȱĵһʦȻȥץͽϣȫѰ⼸ˣǶԮĻر𣿡
С˿йͣܲҵǼģֻҪȥҾˣҲҲʧŶԷὫ۾߶ӳֲжһ֧ٶ˵ĶٴνйŮб£ô㹻ˣôҲҡ˸
Ὣ۾߶ӳԲμжٱ۾߶ӳȴûӣΪ뿴йСŮʲô£ܿ۾߶ӳͱסӭһٶֻɥʬȺС˿ֻǻӻЩɥʬܿó·мֻT3ӽгվǻӻʵʵڶ󣬹Եè
̫ˣ̫ˡ۾߶ӳֱ֣ôûʬأT3T4ΪãôŮɥʬҲˡ
ЫӺмһ˵Ŀ˾߶ӳһۣС˿ıڡķС˿ʵŻ˲֪Ҳû˸е֣ΪֲӵָıֵȻöӣܹ۾߶ӳ𣿱һֻɥʬȫûϵӰȻᡣ
нģǰ߾ͻΧһʦɥʬѾٶֻT3һٶֻT4ֹģ۾߶ӳľT4ֻ֣T3ҲӦ⻹һֱӰٵأںˣЩT3T4ѱãҲҪ
û뵽ʲôʲô۾߶ӳͷ·һ󷿶ͳߣһʶǰ棬ֻɫһŮɥʬѾжԱϳŮɥʬˣȻƯһμĶԱ̾
໡ɫƤͷ¥µĲӷХȻһԾŮɥʬ¥䣬һߴŮɥʬɹ俪ʼˣС˿ҲӭߺŮɥʬڿٵֻŮɥʬźţС˿ֻ߼߻ҪΣգΪֻܿƣŮɥʬƺ򵥣źžȻС˿ĿƷΧ£
T4ԽԽ۾߶ӳòӵаܸT4첻κ˺T4ŭˣǺŷѩһŹʱ׼ಿӣʱŮɥʬ˻֣ЩT4йƤವһ·ɣȻһĺ˼
ЫӶĲӺһֹͣмʿܲˣȻ§ųǹɨЫɫһ䣬ƨɺͻȻı⼸ʿ£Ǽ̿°ĭڵϣ۾߶ӳһûЫӵй˾ȻҲǽ߸֣ЫıǼĶء
˫ֹͣ˹С˿ŮɥʬҲ˽ǰϸŶԷȻС˿нһźţԥˣС˿ȷŶԷʶǿɥʬʶǿҵһҪԼҲǲܡ
ǰ˰ʬԷʵС˿ͷǰɣĸ̥ܸȾɱʻֻ࣬˰ʬԷȫʧ䣬ȫɥʬҪȻҲС˿һŸ߶ȵǻۺϵͳ
ҺĽ㡣ŮɥʬȻĸпС˿һʱ䲻֪˵ʲô˫Ӧǵжԣȴ졣
£Ҳ˺㣬òҵཻͬ˼룬Ҷûаֶ⣬ϣһУͿԼ顣
С˿ʶʵʲôԹ𣿡
ŮɥʬҡҡͷҺͱɥʬһɥʬҲǵһΰɣҲˣҲˣҲɱǣ
С˿ҸæЩ˳ɣ޹ģҲǡ
ŮɥʬҡҡͷסǣǱɥʬǸֻܴӦٰæȴܵǣΥǵԭ򡣡
С˿ǺðɣֻҪ㲻ҲԸ㶨ǡ
ŮɥʬȴȰ㻹뿪ɣǺһ˺㣬ҿɲΨһͬ
С˿ллĹģұȥ
ŮɥʬεصðɣѾ㣬и㣬ϲһ࣬ô
С˿һ㶣Ȼû뵽ΪɥʬȻʳµĸ⣬뵽ľС˿һ޷ˣ˵ټôԸ⡣
Ůɥʬֻû壬ԾҲ࿴һۣ֪ҵĴںҵĸܣôҲԸȥ
ŮΪϵĹͬԾȻĵս˲ȥ߻˵۾߶ӳ¼ֱҪˣһһɥʬվ·벻˺ѹ֡
ԼСЩŮɥʬߣǰĵضС˿
С˿ͷףиʵС˿֪ɥʬݲܺʲô
ŮɥʬԾ뽨ʧˣӵҲȥ۾߶ӳС˿ŮɥʬһͰ˺ǸˣֻҪֻ޵ɥʬҵһʦԱ;ȳһˡ
ߡС˿˻֣˿ʼǰûԶ·߾뼸ԶĽͻȻ춯ķʮöڵУڲͷըһɫ
ʲôҾ
ãЫӶӳڲظľʾȡըҳˣϳˣ
۾߶ӳȡ̼һð亹ڿʧѾһ룬˲ӳַΧҲжʣ£ʧȥͨһܲܰȫػػǸ⡣
С˿Ҳû뵽ԷĹ˿죬ΧѾܳʱˣղŲӦôçײӦT3T4ǰ˵ʲôˣС˿ԼҲʼȫʼźƮɢǰľôҳһߴӲĽгǽ֧˵ĲذΧֻͨߣʤ幥ЩʧȥǶ֡
С˿T3T4赲ߣʱЩT3T4ƷΧ˵ĿɥʬѾʧˣԭ𱣻õT3T4ڷǾಿ˽
ЫӹϵҿӣЫӶӳһһС˿͵ͷֻȫT3T4ֻ·Сܣ۾߶ӳҲ֪ˣһȫʧ˲ȥ̽ô¶ҲĽжء
ҽ󲿷ֶԱûɥʬߵɱתۼٶֻʣ²ˣǶܣɥʬ۾߶ӳЫҲѾͶ·ǵžһΧɥʬΪ
T4ͦסС˿ۣT4һʱѪģЫӶĽѾãT4ԼҲͨһT4һ߷ɣһײǽϣײǽһ飬ЫҲѪʡ¡
۾߶ӳˣ֪ԼһҲûˣһҧȾܣĩԼκζҪҲ޿ɺǡһȺɥʬ߽С˿ΧסС˿̾˿۾ֻɥʬʵ⻹ӦأĿȥˣһһܼįȥԼԸ
߿ʼɥʬҲצС˿ЩΣţϷֳЦ⣬ۿСҪݲһȺҰ£ͻȻȺʮҰ޺һȫɢˣС˿ûȵĵˣɻ۾
ô㣿ллҡǰֻŮɥʬһ
Ůɥʬȴû̸˵飺ѾͨˣãǵźͬղӦȰͷģѾ޷ˡ
С˿ͷҲ£ҲõĽѡ
ŮɥʬҲͬǰ˵ĶԣΪ˰ԸһУиƻԸĳͿԻָһǰǿ󡣡
С˿ֺ¶˵˵
ӽˣŮˣŮɥʬͨźŷһͼС˿ȴʶһӦǾܾУ˸Ҳϲκһˣ
Ůɥʬԥ˼ӣȻݺݵصɲˣҲٵȥұȥĳɥʧǸѻᣬɣǺ϶Ϊһ


616 
С˿ѾʧȥӦɥʬʶըȷʵ緽˵һǶôǿĽߣǰûз֮Ϊһͨİ˰ʬŮӣС˿ֻ׸
ŮɥʬŷϵĺòΪһıƽС˿С˿ŵֻܺˣǺܿͱסˣС˿ʼȻذף㡢ȻҾɱ
ŮɥʬֻǸˣʬİ취󼤶ĲûιȥҲϷᣬûõģ˸ãҿԶʬ壬ʱԸʲôʲôȴӴʧ
С˿Ůɥʬôһ˵ذ״̲ȥˣɱǲǳȫ˱ˣУôһԥС˿ǰһһŰ֪ʱѽסС˿ʹҪУֽŶѾľذҲղסһڵϣС˿һȻǳʱĻԡ
С˿οѹȻԭأΧߺɥʬһվţʩ˶䣬ϻһʬ壬С˿һǲŮɥʬôˣԼôû¶أ
ϸһ壬С˿ȷԴôҲ벻ͨΪԼŵŮɥʬȴˣѵı˲С˿վߵߣǺÿһ·ףָˣС˿һϲչеɥʬź糱ˮӿĴУץסһźžܿһֻԶڱ𴦵ɥʬǾͿȶ֮ǰ˽ϴǿ
С˿侲ȥЫӣЫѾͨˣûС˿ôˣ˵һˤȻˣԹȥܿɥʬ˺Ҳ㲻еҰɣС˿ЫӷŵһֻϣȻңΧһʦɥʬɢյĵһʦڻˡ
С˿ûȥҲûеȵһʦԱԼˣЫӷׯ԰أһȺߵĵѹŵİûʵͻС˿ЫӰ߱ͽɢˣȻƲֵľܾ˹ὫԻصԼס
ὫܿյһʦعϢֻΪС˿õԶңأټԼ˵û˰ѹƵͷϣΪɥʬ룬һƬڣȴ˴ʤ̻ˣὫõͳˡ
һںԭԤư²ܵĶ··ϣ·սƶֹۣΪģһ޴½ĶߣɥʬڷϣԱĹȻƬΪ䣬رǶ죬Ѿùɥʬûˡ
Ӧʵɵ֣ƻһ·ڲ˹ٺŦԼ֮佨ǽʽĸ·ȡֱ߽һӵĸовĺΪθټɥʬˮԱˡ
һΰĹ̵õҴ֧֣ΪڵȦһƬ඼ǺϢܶҵҴʼǨơʵޣɥʬԿѾ·磬ǾԼĹңͶҲǸ⣬ȻŷйУ÷չȥڵϽγţһǱ޵ţһȻŷ½йš
Ʋֹۣ෴ȴĸΪΪɥʬʼƵʹըرйЩĽ߶ܵըϮһըȡҲ޷н죬ԭȫ濪ĽʱͻȻͱֹڻдĽʬսлͻȻһ֮Ҳ꼻һֲҾΨֱըϮ
ʱܿٽũأˣѩذããһƬû·ʱ򵥵ΧǽʽݵѾһʬǳɣԱֳһɷپ
ƽҹעصӣĻͼڵƻͨС·ĴСͨפظϵ칦·Լڲʿףᴩɲɵ¶
衢ϣװ켣УĿĲΪ˺ͬ죬ξصһȷϢһȳӾͼأҽ칦᳡ϣΪ
ҵ徲λãһżªӣҵ㶫£ͳѩ˸ϣһ֧磬˻ôףɥʬʵûɣ鱨ʾߵǲ׼
һѩѵΪɥʬٶ˵ѵӲˣǺǣǣҪĵ顣
ϣһ̣ˬ۾ʼڳŮף㿴иСǲҹȥܹܲ
ϣվһŮӣŮĻǰ·챻űˣɫȴôãһĬĬĶڲ۵λúƾơ
١ϣºһŮ̧ͷһۣܱ׼йŮƤ۵ĹݣָһͻˮϣºݺݳһѩѣȻŮȥСŮɣ֤ˬ
һʾȫϣϣ֦ŵ𾢵ѩҲϣûŭЦĨ˰ϵľˮ湻ԽҰԽϲȥߡ
ŮͻȻǰվȻˣϣ²ǽߣûŮ˾ڵϣ赱ȻԱ߿֣ŮӻҪ֣ٴȥϣ·˲ɣȻϷ˼ŮӲȣҲҪɡ
ס֣һͺȼסŮӵȭͷŮû뵽˻ٶȻ졢ɵ̧ͷˣһˣ㣡
һ㶣ϸŮۣȻʵʶѾѵٴǹˣʱɱҲ
ϣŶӴӵ磬ӣݺݽѵСƤ湻ݰΧ۵ĶЩβߵͨ٣ʵǰڨˣֻйŮʲǫ̂Բϣðƾ٣ںŮûк̨һŲȽˮΧ۵ľٶֲ֧аңҿղû֣ȻֶӵĿ϶Լ
ŮһָΧ۵ľٵǶһȥЩٱһСŮӺȳûӣʱὫĸ߹ЩٵɢˣŮǲ𡣡Ὣ˴ȻʶôСΪŮǹὫĽЩͲȻɢˡ
ŮָϣµҲϣˣι̫ݰΪԼǸˣҪǿǸŮˣҾͳˣ
ϣ»ӻֵȥһߵҡŮӸղź㡱бҪ˵ϣȥ˼ңڱҲѵ
ܿ徲ὫĸҲ뿪ˣ鵱ȻǵͲǰ㣬ŮС˿С˿ǰС˿Ƣϲŭ޳Ҫʵѷ۾ֲѹƣƫƫԮȴֲ뿪Ὣû취ֻõһĹţҪȻС˿һ˾ͻϰٵT4ߣʱٶĽҲס
úõһΪʲôҪϲһֻɥʬС˿ͻȻضԳ˵һ䡣
ͷԣʲô˼˭ϲɥʬˣĪʶ𣿡
С˿㲻ʶңܰԺи綯ˣҪͼʲôһ㺦˵ң֪ҵĴԼ޷ɱ㣬˶ϰɣҲþͷҲԻع
ǺͿˣ֤һĪŮӣֱתû㣬Լɡ
С˿Ӱһεڳǰ赱ȻʾһбײС˿С˿ǵû˱ܣӭһ֣辪ȵصɥʬֻŮɥʬʲôϵ֮˵С˿źŸǸղһײԿϤֻŮɥʬ˶ԴԳֱܷ
С˿ЦһйϵѾˣǱɱôǲҪ𣿡
вɣɥʬˣΪʲôҪɥʬ𡣡
С˿û˵ȥϵߺ֮ɫʮ㡣
ҺǴһܶѣԲҲ˷ʱ䣬ټ
С˿ų뿪ıӰһʱȻɹĻָԼʵ֮ǰֻɥʬǸӰ죬С˿ĴЩԼƣȻ˵ûĳµ˼ȨǳӰÿٳϰٱ飬иڴߴҵˡ
ͼҲǱʶѰҵȻҪʲôϵС˿ȻûعһƲԼǱʶԻˣһȴУǸ˸ԼټϱǱʶС˿֪Ǻá
ϣ¸ϳ裬˴λã磬ô¶ǸŮвɣĿϧˣĳްŮ˲ء
辯ϣµˣҲȥŮɥʬйϵ
ϣµʲôѲɥʬãܰŮɥʬŮˣйŮӣղ۸ңҪ
ôѲҰҲڵϴһ٣
ϣĨ˰δɵľյҲԵ̫ûˮƽϴұ˴𡣡
ϣµĽȻӣȻϣ±ıףȴ޴󰭣ȻҲûߥ޳ȥԸеİйŮ費ò֣ȳӣɲʲôҲ
ϣµȻ״Ҫϱ죬֪ǲ˸Ͻȳӳˣ·˾˹ٽ·λúͲʱҹۿ֪ǲ˹ٽıڣ鷳ˣȳӿ϶ᱻΪ˹ٽǾҪĽʬΪС
ô죿ϣ½ŵʵ
ȻҪȥǵңȻǲ˹ٽھܰһʱ䷸ѣ黹治öԸһؼǲ֪ȳǳһɹȻ·ҲԣһɹڶΧʱ鷳ˡ
֪ͨӸըһϣҪ뿪סʱȡмƻ۲һʱ˵
ͼΪ·ĴӪʱ侭ص㽨裬˹ٽǵԶĹὫȻҪ黶ӭһ˹ٽ˽С˿ԹȻֻСǣСӹ̹
Ὣ̹أΧΣջŰһһ·ָӵҴߣͷʹĺܡ
˹ٽٺһЦҪҰģըʧҵġڳ߾ըԲ˹ٽŻ˵
Ὣͷһϲޣ˺ģʲô˵ɡ
˹ָָС˿ķ򣬹Ὣɫһ䣺Ҳ˽ǸŮȷʵǣǴͷĻҲѣйԮǾȳұһʦһֱ뿪ڰڹţϸҺɫ
˹ٺٺЦԸŮҪƤޡ
һĵԹ֪Ƥʲôζˣȴϲˣκ鶼޹أҲǴϵҲܸǴߣɲҪԼֶΡ
˹ϲЦüû⣬ֻҪ㲻мʣµ鶼ҡ
ϣҲӽȳӵĻᣬֻȳͼؽ·߲ʱװһµʥϣһ߿ŷ羰һ취С˿ڽһ̲סվҪųȥòǧܵǱʶΪơ
˹ٶıڻ˻֣ȳӴβȥܿڽҵС˿һ߼װҴ·һײС˿ϣС˿۾ĸٳ裬һײȻŭԷȴϹۣײҾ͵øߣҷ뿪
С˿һȣҡ
ϣĳ˻ͷϣһǰ۾˵йŮͬϷˣ۸ŮǲԹۣ
ֹϣµֺˣܴ˼𣿰æﵹæ
˹ٵıû뵽С˿ǿӲЩҲסϾǲ˹ٵĵ̣ɶԷں°Ѵˣһǰ׼С˿£С˿ͻȻжˣĶܿ죬ֻĶһϸڣ׵ͷ
˰˴㿴ңҿ㣬֪Ů治򵥣ƾ˼ҳٶȾͲԼܱȣپ𣿻᲻ûȤ
С˿̧žߣϣ¸ϽܣС˿׷ЩĪ飬ؼʵǿֲֵãֻжˡ
ǹʾ˰Ҫ˲˹ٽƤŹأֻаִ˲㹻֣ĩҪʲôɺȨ
飬ǹȻֵʿﱼͬʱ˹ٽٴγߣ˹ٲµûֻ֣ɸǿˡ
С˿߸żƫƫʱһѲߵʿסվסȻͿǹˣ
С˿һХʿǱ̵Ķۣ˳ܲסӵǹס䣬Ҳ˿ʼڽ˵ӵǵʲôǵӵƻ·С˿ǷɿӭӵȻЩʿٵĴ£Ѳʿܿ춼ڵϡ
¸ϵĽڽС˿Χ֪ΪҪԸйŮӣΪŮӲʶȤһҪѵҷʮ㡣
ʱ򣬲ǳ֣ķվ쳹أصľζǿϮ鱨ʾɥʬþòͣЪԾ󱨣ô¶ѵͻȻµɥʬˣ


617 ս
ಣಣͼصĸߴΧǽˣϷԾʮֻT4ǸĴھǹӵڵٱģգ۵ĹС˿ǰȻΧЩ׼С˿ĽɵۣǸûеõκʾڲйŮǿʬߣܲT4˵ʵѾֲͼظǣҲ£µɥʬ
ϣҲһڿʬֻǴ˵˻ǵһμһŮӰʮT4ūһʹⳡܲľȲ˵ʵ⼸ʮֻT4ЦͼˣǰЩ߾Ƕ֡
С˿˫һӣʮֻT4͹Χ࣬Щִ߲ӦսܿǾ¶࣬߻ᱻT4ӱҧһڣֻһɢˣ˹ٽѾõϢŴԮʥҹ϶ƽˡ
Ὣ¶ŹֵЦ⣬˹ٽ벻ưŮԭ֪Ͳˡ
ὫЦϽ˼Ǹɣ֪ȫֻҪ˻û㣬а취ء
˹ٽЦһǸ㲻ǺȺͿ˰ɣȻδؾ޵УξֵʱˣΪ·ŧ
ϣһֱԱ߹ս˹ٳʱȻȳӸ棬Ų˹ٽȳӳˣһ߰ңȳʵȻͣղָ㲻ûᱻסֻһսʮֻT4࣬Ȼʱû⼼ܣƾǿҲЩT4ܵġ
С˿ϸоѹͨûȳӵĲսѹԷֺֿݣǿȲŮɥʬڼʮֻT4Ĵ¾Ȼ˿δ𣬷T4ˣС˿ֻýT4¶ԸͨߣȳӶսԽԽ죬ΪСս˵ĳͼأ˹ٽû׷ȥΪս˭˭ͻˣûܽǰ
ϣĿˣԶԶŹսϣҲйŮӿЦ˼ұֳʵ׷ղûԼǸӡ
䣬˴ʱһɽϵĻѩȻɽ¸߶Ȳ󣬵ǻѩȲͣѩЧȻҲǾ춯أT4ѹڻѩ£мֻ󲿷ֻǱ޴ѹշ飬С˿ұȳлɳˣһȭС˵ŵڵϣʹı֪һȭᡣ
ʣµT4һѷΧͼסҪ˺С˿ȳӣȳչʾļܣֻ˫һָһɫ״ɳȥT4ϽT4ûɷףȻһͦ迴ľٶԼٶ𣬹ؼȳӱֳȻѾȳӺĳ
ϣΪεѾ֪ҪʲôԿȳӳ˵ʵɫЩǣ磬ȳӺô죿𣿡
ӲͷƤҲҪû취Ҫ취Ⱦ˵
ȳ׼ϵС˿˫֣ɽ˴ػˣͻȻǰһһѻѩԼȳֻܷС˿˫ƶסĻѩһƣһŻѩͺȻ飬飬Юڻѩеȳؿڣȳʹһȴûе£첲ȻһĻѩӭͻȻܳĳ衣
С˿СʹҪղһȭˣԭΪˣ˭֪边Ȼ־ǱʶҪ׽ͷǿˣȳӴ·磬ȳӵȭ෭̲סһѪС˿˫ͬѪ˿໵һȳӡ
ȳԭȫԸ裬ȻоͻȻðĶϤУ˫Ƕײ㣬û룬ϸûɣʵᳬֶʮк¶࣬ȳС˿ûһнһеҪ裬ۼҪ򵹣ͻȻʬŮӷƵĲסĻиովۼļʮֻT3T4ЩһԳȳӦӲϾһʱ䱻ѩ¡
飬С˿սдT3ҲֻǾûС˿ôˣԴѾϵؾͦͦۿΧT3T4ֻҪȳץסͻȫʤС˿Ĳˡ
ͻȻһ𶯵С˿̧ͷһһȺ񣬲Ⱥܹ죬¸Żף󱳻ˣС˿ͼԮԷ׼סЩ񣬳ӵ˲ǵѪ˿ҪԼˣɹơ
С˿Ȼ뿹˵Ļô˵սѣòӴ֣Ƿ˶ԷĿƣʱѾͷǶT3T4γɵսųѾʱͶը
䣡䣡ը˷T3T4ըĵҷɣЩT3סըը󲿷T4С˿޲ĽкըҪɥʬ˳սȴɥʬûסȳӻҵĺըɵ
㡭С˿صɥʬҲԴսѵġ
սѣǾǵˣ˵ˣըϾҪʱǲǸ׿ɼ֡
֣С˿üͷʵڲð˵ĺܣǱʶȴòӽìܵĺܣû취ŮɥʬӰľ
ܴܲȳӻ⣬֣Ǿ͵űưɣҲԸɡ
С˿֪˵û˼ǰԼԼǳлͰˣܻĳ⣬ʵ̬ȳǵǰҪ񣬡ãٵɥʬʵҲĶ֣ʵɲ⡣
˵С˿пõһȺΧתƣӵС˿ȫըӳ˵ʱϳս֪ȳûըϵըֻȳӷͬʱҲȡʱָƣⲨҲֻڻҡҪǲȰ˫ʵƽֻ»Ǹ㲻
ٶֻߣǱȳӿ߹ͬʱС˿ټһT3֮ǰT3ʵ㣬󲿷T4֪ȳܵT2ҲҪóˣһ·ϿյķбһԱС˿ŹȳӡҪ˵ȳޱƣ֮ǰ˭ֵںˣǸйŮӱʵǿ˵ָӶڻԼټһͻȻðӣ˶ԼǸв
ߵսʮӣС˿ԳʼܵȫˣǲǸǳˣ㲻Ҳǳˡ
ȻըӣҩȴޣղŵĺըѾù⣬Ȼһӹӣǵȳʵǿ˳ûùɥʬѾȳɾҪֵԼϳˡ
Ҳϻȳ˹ȥС˿ȻҲ漴ϣȳڱˣ˹ٽ֮йŮץȥԭǼɵ飬˭֪С˿ս˽ɥʬУųԮ֣ΪӦղɥʬĹ˽룡Թ۵ļһˣȻǶܹʵ𣬵֮Լܴܲʤδ֪
˹˼ȳӵ־Ͳ֮ǰôŵÿС˿׽첻ȳʲô꣬С˿Ҫץȥ裬ʧȥ᲻֪´ܲܰȳӵƴҲҪӮȳׯ԰λͨóվͺˣֻԼˣȳӲûи̫׽УȻĻݲݵһ¶
ȳӲ޵УһܿʧмȻʹüܣǿС˿ͳֵز£ܵЧֱӴԣοҲҪʱʹУС˿ĹһнһУȳӽĻᶼûˣձС˿һߵ֮ͽѹ£ǵֱ࣡
㡭ȳͻȻˣǰﵽ˼άͬ˹ٽжȳӵ˴ٽãͼڣ򲻸ҳֵģҲҪһڽֺܻܿѡƻΪȳӵʵߣ˹ٽӦȥС˿ӵȳʵڻǶһȳҪʤ͹ˡ
ȳӻһ嵲סС˿ߣС˿ƹٿʱȳѾʧˣС˿һأݵˣԣû
費Ըһİˡ飬ϵ˭֪أˣϽ߰ɣȻͼص˻׷㡣
С˿лл㣬æܸղҾΣˡ
費С˿飬ʵǸˣټ
˵ճ˸Хϣ¶ڲԶĵط̴߶ӦС˿ųʧ꣬ǱʶҪӦ׷ȥС˿ȴ֪Լܺκ飬ΪԼǸ磬ôһİˡ
˹ٽ˷۱һֱȵҲûȳξ֪ˣƫƫȥһسӣΪȳӶˣȻûԸС˿ֻҪҲ¶ֻҹ
лǳ裬ʵٴηԾҲξᶨѰȳӵģٶȥָܻܿʢʱڵ
ɽȻش˿ѳүǵ£ûɥʬɧŴҾũĴڹ˲ãɽȻر幫ﴦһ¥Ÿ¥࿪ʼªΧǽϱָƻɽȻرȦɥʬС
빫·ϱָΧǽ׶깤·һɥʬȻָΧǽιˣ󷽽Ȳ׶ΣСͻΧǽϽͼŦԼؼ佨˴ֻͨҪо׼֤ͿԿڼǿرṩϡ
ʵׯ԰Ϊģɽºɽ½ԭֱӱὫҲջ̽ǰըûаսеɥʬ߻𣬵ըһҲʧȥüֵֻׯ԰½裬ֻǼʮɥʬصùὫЩʳѰ
˼ǿɽΧǽĺȺ͸߶⣬ὫĴ齨ֲӣֻн߲ɥʬǣըҲǽߵĿǣýսķŲֽţ˫ǯƣսƵòԷչ
մıѩڣΧǽɽ˿ڵӣׯ԰صɽΧǽγһҵ֣ȻƷḻǸոջð໹˸߲ҵæţԶŮԽԽǰǸһɫġ
С˿ô˵أⶼˣΪʲôؼңѵ㲻֪йؽҪİǲǶԼ˭
ԭǰһֱδ뿪С˿ǸǴйȰ˵Ľ磬С˿ŶͷĽ㣬㲻ҪȰˣ뿪һ᲻𣿡
Ľƾʵ˭أοҲûܵư
С˿ָָԼԴɵܿư
Ľ粻⣺⻰ʲô˼
С˿򵥵ؽԼĽĿɿڴ飿
С˿ȻҲţû뿪
ĽһҧǸ˭ɱҰ㣡
С˿ɫһɵ԰ô㣬ҺþûˣΨһܿס飬ϴμҲûϵʽôѽ
Ľһŵˣ֪ͨ橽ߣеͼͳΧ
С˿ĿͻȻͣǰһ̵̯ô鷳ˣ


618 а
еģѰȳӵ齻ξѵ򽻸ղķ˹ϣ£ĹÿɽȻغͱ֮䴩أӵὫź˵ҪЭ̣һأҵɵͣ诺ѰС
һЩƾɵŮʽһܱˣʮӵɻͻȻͷһ£ͷһǣǸŮĲȷѷɫһǰŮ֮ˣɫһ䣺㣿겻ɢ
ĽԳĿܷУһߵԭѾʶǾʹ촰˵˽С˿ȻĻ͵ùˡ
Цã˵ûɣˣôǶ˼֪˽ҳԱ˳ŵİٻһҲӶء
˵ճνžҪ뿪Ľ첲סȥ·վסߣûŶֻɥʬô¶ںмҲܻء
Ľĸ첲һζ˳ӣĽĿоǱģ費ں֪Ľ˵Ůɥʬֻɥʬûʲô֪ĽҲδػţԳʲô˵תͷ˷ߣĽСͨ죬ɤƴ
С˿Ľ㣬嶯˵ȹء
С˿ٽ˹ٽڵ齲˱飬Ľô֪ⲻǲ˹ٺµıƾΪԻ۾С˻ǮҴаá
С˿ҡͷɣǸȳĺæҾͲˡ
Ľ˵ˣ¶㴦ȥ׷Ȼܵˡ
迪ʼׯ԰صǵ·ΪⲿΧǽԳڻм⣬һ·˭֪˼ĽʹС˿׷
εػͷ㣬ʲô˵ɣʹʹ˽ᣬȻ˭Ҳ˭ȻŮҺ׷ܡ
㡭Ľ类ᣬðβŻͷС˿С˿һ컹أΪ˲ֻɥʬζͶɣýѵ
˵Ľ粻ԥ˵һûϵŮ˻ͻȻҹҪǻĽ߹ƾ͵ýǽյĳĽܹȣĽҪʱͻȻײһεϣҵڿγһŤĻƣϸͻֳᷢ屻һ͸ˮĤţҪ򵽳ϱƵˮϣԳļˮƽҲƳˣⲻǴôȳҪ㱾¶ûҲ̫ˡ
ɣĽһȣڵ˵Լǵڶ֣ôû˸˵ԼǵһĿǰʵȻ˼ҵķƲˣж֪ĽʶУ³Լ˸Ľ֪ǰİ˭أȻĻ϶˽п
൱ҾǣپҾͲˣ
˵ճͷҲصļɽĽ绹ЩӦС˿ȴصʵͻͽϴֶԸȳӻûôǿֶ򲻹ء
ĽѹҧһﾹȻţ˶˭ˣúҫԸô⡣
С˿˰Ľ㣬ʵԩ޳𣬶һȹңôʦڵĲãһйô죿
Ľ侲һ˵ҲԣԴСꡢ;ǳºѾκδˣҲܾߣȸȥ˵ҲǷһٶԸ
ׯ԰ſڵļͬ裬ׯ¥ĸھͲͬˣ豻˸ŷУʵЩʿǶ࣬Ϊ߻ɵǹҹὫ鷳Ӧȫ
Ὣ֪ˣټ۾߲ӵΪݣʱϢ۾߶ӳѾָţϴС˿ûмƽϣС˿˲֪ʲô飬۾߶ӳӢۿ
ŽңٴаһȺ˲ɵĺЦɵڻͷһϣὫ֪ʲô飿
Ὣûʲô춯Ҳݿһ֮䷢ʲôìܣ֮ľףɥʬͬĵʱǲӦ÷³ɼŽһء
û뵽ὫȻ̸ͣŵðʲô˵ҵԩͷĻڶ˵˸顣
Ὣôأܸ书ǿҰͽᶼ㿴Ѿʬǽ
Ὣ˵ķʬǽָϱָǽĻҲòһ䣬νķʬǽֻǶԼİοˣɥʬҪͻ׾٣
Ὣɫһ䣬ȻԸĻĨɱʬ֮ǰеĹͣҲ뿴ɵʷֵ飬һƬõ㻹˵ΣĻѵΪУ
ЦҲѹңУ͵ǽܷɥʬ˵
Ὣ̵ѾȡýʬشʤʱӦýͳһսߣϣӻطȥʿǷȻҲǣҲӪһдš
ҿˣøϰ߲ϷìܣﶼǷأԭפغˡ
ԭľûκα仯ὫЩΪѣļƻӦǰѳĲջ֧վǿԼʵмôղķ˹ЩͷɲǣڣֻҪԼмɣ費ϹּãɱҲûãӻء
ҲáὫڿڵԭطأΪڶʦϽµӪղķ˹ΪӪϣλܴӽʬ룬ΪǹͬʤܶὫ֮ԿòҲȲѣҪԼֻ⣬ȽԼӹϵٳյӪı
лôǲǸΪǲˡ
Ὣüͷġ֣˵Ҫ󲻹ݣڲûԼǰΪӪһۣὫǻǰչɣȰѵӪıԱʵţһ˸ȥͳƣذ죬ֻҪͳϷš
ֵüͷˣὫı㰡ͨ˰Լʵ壬軹ǴӦˣôɽùὫʳսǿͳܵó
ŹὫͳСˣû뵽ŮӾȻں٣ļƵûֱҳ鷳һͳСĹɣõɽȻص˿ںڷ񲿶ӣֻų50ֻͳС˲飬ڱУ½ȫͳڲᣬҲΪ˶Ūʳ൫ҲԶԲ꣬νɽգܵõⲿԮá
Ȼֻ50ֻĿվӣȻͳСӵ𾪣رǺը߻ȫټϷװףһСͿбݣҪǹׯ԰أǻк𣿵ὫĿҲǾȺĽ棬ҲΪԼľٴ˷ܣ£ٴѹȻȡ֧вӣǶ˵½Ὣûʿǣµʿʿжû
ݵӪսɷʮΧǽ180ΧǽԶĻׯ԰أйὫ˿أֻаѷطΧչ˷ضٹܿţʵϡҲֻˣοڹὫпվӣǷٹҲ
ڶĲһʳûݳƷȫڳҲƽϣȫ£ٹķߴӽҪʼѲߣҪһٹﴦһ̶ڿóˣֻξѰȳӣֻܽϣһɡ
ڳ衰ͶὫϣǺܲ޳ɵģĸҽ͹ὫôὫƱػķ֧˯ߵʱ㲻ὫҲҪɧţĻӦ׬죬ȽȳӶҵתҲҪӴ˿Ϲת׳ԿѰһɽȻôõλòףȻֻȫرɽա
æŽպͰѲĽҧгݵĿƻȻҵǸһϳǿǵԷǿķĽһʱҲû취С˿ĲֶܺԸԼһ˵ްҪָɥʬҲС
С˿ҡͷѽҪڵֻɥʬ裬Ȼ˵ֱӿҵĴԣǿ󣬲˺
ĽһҪѰаѽԼ򲻹ء
С˿Ҫ˰ɣ͵ҵùȻؼҰɣӦһʱͿ԰ֻɥʬӰ
ĽɲУȥңҿҪٽ˵ɵǸһΣ
С˿ʵ˭˭ܴùҿʵʵķԾ
Ľﲻǻбͽǰ־ˣҲָǴˣֻҪǴЭԱ͵Ϯ˵ͿԳɹ͵ϮҲ
С˿ڴһƬң㿴Űɣʲôˡ
Ľ˵ȥҹὫҪὫȻɣὫ֪ĽҪһӪȥפصӪٹΧǽϲ⣬֮ΪˣΪӪѾǲ˹ٵĵ̣Ҳûа취ΪὫ·ʬĴӪǨһСǣʱҪĽغˡ
ĽһԸɽȻأмһٶ๫Ҳôͷ裬ʹĴӦˣһӪıɲˮһǧˣʽػ㱸ҪԸ׾١
֪Ůڿ˼ԸԼæĽŲմأɽȻһٹﴦһ̱ݣȻFй쳣ʵɥʬȻֽɽȻΧǽȻΧǽһ䣬ѻȦΧǽ̤ʵЩԭļªΧǽȻҲҪӹ̣Ȼ˵ɥʬˣ㶼ܳ
ɽȻصת͹һæ죬˴ԭĹɽȱΪѲ200ΧǽѲǲ˹ٽĵһʦһӪ˵·ʬмǵװҲܿó˫ÿ춼нʮεĻڱ߽ϴ档
ĽǵڶʦڶӪ˸ׯ԰صɽȻص⣬Ҫһٶ๫Ὣû뿪زһܽҲҪׯ԰صķΪĽɲǻƿйô꣬еģѷŵľὫͷˡ
в˾֪ͨͨȫʬǽķȫλΪףοʸٱͶɹΪ²ٱһܵĿ⣬߲ٸׯ԰ذ칦磬׶֪ͨ棬ÿ˿ɻһƿǰĺþƣÿˣĸĸزˣǮԲζ
谲ղķ˹شӪϣǰȥ磬һҲû鷢ԽٶԳԽȻҪıǣὫȻаɽȻ֧زôͳ֣ȻĻԷ


619 з
µ˹Ὣ̬ȣȴû뵽Ľ˿ĽС˿Ҳ칦ϣԴͻȻ˷ǣܿϣ¾ͰŮ˵ĵϸ֪ԼķڣٿĽһĻЦôƯʵŮΪθԸΪὫˣԼ⣬ԼǻˣֻɥʬԼθɣ
Լǰ˼룬Ὣ´ʶû壬ûȥʲôص磬һֱ˻ϣԼ͵ľҲӪÿ޴һӣҲ˵ÿĸͬĲԣ辡ѡ۵λãûƨĽС˿͸Һ˳ĺͱ˻λӣŮڨЩĲˣںȥԣȻҲ뼷ֻǿС˿Ǻܺ£ΨС˿˴ˣׯ԰Ѿϡ¡
üͷҪλĽȴһѰסصˣ
һĽ۵ĸ첲оסԼǴƤһ̣Ů˵ĻһʱóµˣǺвŮ
ĽǾУ㲻ӭսأͬˣԺ򽻵ĻǣֻҪ㲻ͷڹ꣬еǻˣôƺ
Ľ統Ȼһ֪Ҳӣʱ죻ҪὫӣﵽйͷϣĽҲҪžл橵ͷϽ棬Ҳս
裬أץƿӺһڣȻЮһʹٲԾûóˣȻ˶ĽС˿Ůܾ˿ǺȾƳԲˣϣºݺݵǣֻĸѾȫˡ
ʲôĽС˿ڵվг裿˭ֵģ
һ㶵ҽʲôֻҪ׼ʱϣµصŮҸģôɣµӾ֪ˡ
ƿȫϣϣĽС˿ϯȥ磿֣ϸ֣ǺƲ
ϣĨһϵľˮЩйôƢôþƸ˼ϴгƨ£еĵʹϹġ
ͬ͵ЦŮǰԱ˵ȻǺ¶վˣҲߡ˸֣һ˸˵ĶĸЩƲ˲ȫǣû뵽ϣߵʱĽµľƺͲȫˣøɵۡ
Ѳ߹ʼˣĽĵڶӪڽʱ䲻ƣ˫ѲĽӵض콣ţû취ֻذ빫ҪȻǴ𣿳軹ûǸ㣬ŮȻˣȴûǶŭ˭֪ô¶ѵŮϧ
ȴĽˣȥʲôʱѲС˿һֱ˼ҵķضδ̫ݣԼЩʿҲδؿĽû취ֻʱͣ
óû뵽Ľڶͣˣ벨˹ٽȴַ˳ͻҼ˿ȶĵͣӪʿһ߹ǣһ˱䵯䴩ȶӣϵ·ʱ˫ѾۼϰˣǹڻţֻҪһһѪս
ˣղķ˹֮Ҳһ۳ϾƵô¶һȰԱ˻ػƣ˰ǹ£
ʱֵڵİ೤վӪ¿ˮ
ղķ˹ߵ·ʿǰЩǹδãΪʲôˣҵʿѵǲ֪оͣҪͱǽǰҲǰɡ
Էһųģŵص˴ҪҾǿǲ˳ۣʲôףѲбҪôô׼ʱǳЦǰɣŻңǽ£˲ɡ
ԱƣΪԼץϣѲ߹һ˿ԷͻɢǿҶԱɶʣӦ˵ⳡܴĪԼʿˣίֻԺĻսʿԼġ
ɨһ·ʿղ˭ǹ
һʿӿǹôˣһٶˣһѹȥûţŷΪ˲ˣǻӰһǹ
飬ͻȻˣһѳսʿǹ·ʿȶһöӵʿȻֹϥһͨˤڵϣűȴʹ㡭㡭ҿǹֵǣɨǣ
·ʿǹѾǹ˻Ϳӻӵ·ʿΪ·ʿղķ˹Ѿǹʱ򷴻ȻۿӵҪǣͻȻ鷢ˣ·ʿЩӵڿĪֹͣУŵͷһתǣ
ҽϣжʮʿˣǵľȻǸղԼӵȻѷش¹ʣʣµ·ʿȴɵۣٶȻ˭֪һеĻ˭
ûκζղķ˹֪⣬ѷʿ֪ô¶Ǽתץǹ׼ղķ˹һֹˣ·ʿٿɱ٣ǸںⲻǳԸ⿴ĳ棬ղŵıѾˣֵɱǡ
·ҲˣԷн֣Щͨ˼Ҷ֣Ȼˣȴٿųģ˻ᣬһᣬЩ飬Ͻȥˣ˴ʲôѲȥ
·ųĻһȫɢˣЩ˱Ҳ̧ߣҡҡͷû˵ʲô˷ղķ˹뿪Ȼղķ˹ûһ紦Ѳ߹·Ƽʱ֪ͨǧҪ֣֮Ҫ֪ԷһűصĵضΣ·ֻóһıأʵ̫⡣
صɽȻسɻرŵԱ֪Ѱҵһȳӵξ˼׷ˣóĵȺϣµǺ飬һȳӶҸɾҲټ·֮
ϣûţĽȻڱ߽˵ִӵ⣬ÿܴׯ԰䳵ҪѹһȻǼô˭ߡͷʹһֱ취ûó˵ʵһŮӵģоʲôˣǹ¡
˱Աղķ˹ɥʬûоٶ
ղķ˹ͼУҪ˵أͨǵ˾ƬɥʬѾγļţرڶϣǵƻᳬǧ򣡾λҲнɥʬ
üͷٴô֪࣬𣿡
ղķ˹ͷθӼ͵ҩӦ˵ս׼ˣͼɥʬ󲿶Ӿﲻǰµ·̣ߵĻʱ仹̣ʬǽزסˡ
̾˿˵ƽٶ̫죬һڳԸӣɥʬ÷չµʵñйϣɥʬץ׶༪ٰ
ƶϺܿʵ
һܺӪʳֱĽˣɺܼ򵥣·ԣҪ˴·ƣѲߵ߽紦ĽŮˡ߶ЦѣʵĽʲô˽ˣ޷뼤Լŭ⣬ϣԼµʿսһʱлɳˡ
ĻԸ󷽵صҪʲôԼȥᣬʣҵġ
ĽһƬãȻļٵģôԴңһϸ£ΪͷҾͻ㣬ΪС˿ãһ᲻ϧһдۡ
費ͷػӻֵ᲻ᣬĻǸϽߣľƺܽţûʱ档
Ľһҧᣡҿ̶ạ̃Ĳ̶ã۸ģʹ˽㣬ȻĻҾ
ЦŲ𣬷ӪսʿŰᶫĵڶӪսʿǺЦ˻㰡Щ̫ѳˣǲǻҪǣлл
Ҳ˵٩Ľ磬µʿι㿴ӪӪģԴˣӪӪѹկˣôεεͷ¶̫ϧˣһɥʬ˵ô죿
Ľ֪軹һӴıʳЩóϼʮԹǲóеʳһʿﻹںĽ߶ʳأͲȫգһҲóԡ
ĿöԷ̬ȣĽĶӼֱҪըˣѹ׵һ͵͵跢һǿĽ粻ԶⲨֺֿݣ軹һԾܿΪһͨʿǾͲˣسֻӲӡ
ɲǼоƤȵĻ˿˲λǰһʵǿȳӣֻһҪСڲǼܣѪڣ屻ǿ𵴣һˤȺʿЩʿȻӲס裬ʮһײʮǱ
Ľ͵ϮЩˣ˵ʵҲгļһﲢޣֻΪС˿ŮɥʬһҪ߶ѣ˵޹ģ͵Ϯ˶Էղôݣ㲻ˡ
Ӫսʿһã§ǹ׼͵ڶӪɣȴӵˣвŮˣҾ㡣תͷЩĿɿڴĽһ㣬´ξ
Ľɵվ˼ӣһܲ͵ϮɹȻû˵˼ңĻЩģӦһֱǻŶԣôˣôָоӴʱԽָоԽǿң񡭡һϤˡ
ĻɽȻأϣѾ˽˸ղŵľϣûȥų裬ھٱҲˣǡ˼ȻŻǺأֻ⻰ǴҲϣͲ֪Լĵ뷨ϣµȻҲȥĻˡ
ԼϻûԸġǡ̶ľܼ⣬ֱǷһ··ڶӪׯ԰أһЩפضڷһǴģɥʬϮ
һ´Ӵһֻͳգղķ˹ҲҲŷգϷȥҪ˽ղķ˹ȴΧǽѲߣҪסΧǽսʿκɧݼƻҪʱղķ˹˻ɽȻؼء
Ϸʮŷ쳣ֲûǰԤӦͨǷ쳣ׯ԰ͨѸ豸ǵõľ֪صѹǾ˷
ĻѩˣΪֲﻹûһ߶ͻἤɳǰһƬ¾̾ҪŻ˴ɳɳǰƶĺܿ죬Ҳ˵T2ֳٻɥʬT3T4ǿ϶ߡ
ܿ轵ͷи߶ȿߣһȺ֪ҲǴΪǵͺܼ񣬲ͷȴСģӦúСţ࣬ټǵٶȣɱˡ
ڿ֮кһʱ֪ͨղķ˹ǵɽȻأΧǽزסˣûҪͽ
ղķ˹ȻԥִУǵڶӪ·ؾȴҳˣԱΧǽ䱸ʮﲻǸ̶̵ľ룬ЩߵٶһСʱòϣܿǾͳڡ


620 
Сʱٹʿĳˣ׼ÿʮﶼפһ֧վСӣһʿںһеҲüˣսԱȻûʱɽȻأѾ·ˡ
صɽȻغ¸˻Χǽһεӽر˼ڣʱԹرգϵȻFй߹ǰһʱҲƲ˷֣ҪȻĻҪȥʿǡ
ʱݼţѾΧǽ£ǿʮİ˿ƣͣǲι̵Χǽײȥ䣬䣬ײ̶ӵͻڵķδεΧǽʼ߸ûãڵٶȺܶޣ߹ǰʱǳʧȥãߵĺӴԹʼʮӵʮׯ԰߷ɢǴݿĺɨһУҲǾţһë
ϵĵ̨ȫǺûκһΧǽصסĲʱ׷׸ϻǴԲֶĿڽ䣬ûʧһһȫأҲΧǽĽǵչǧֻ߽ΧײƾǰԴײҲûκˣǲòɹĵضζǣӲͷʱŹǣȻ
ׯ԰ڣὫյǾͻ겻ᣬѾǧϮ׳۳棬ⲻǰʬʱս಻϶ռ˼֮ƣ˵ⳡս䶨ˡ
ɡὫɥ´мרбȻܽߣҪĹԱȫǿԱ֤ȻὫһذ˹ӣĻǰ;ͺڰˣԳ˵ĿĵǸδ깤»ء
ĽС˿ϻׯ԰Ѱսʱׯ԰Ѿȥ¥գֻһЩͼٻŵĴأĽݺݶһ½ţô죿ǴǲûͨѸϵһ°ɣʵڲ֡
С˿ʿһ£ʱŵ֪ͨѸѾὫˣװһߣΪҪʱὫͻֱӵΪ̫󣬴װ޷ͷɻҲ޷ʿҪȻὫҲˣѪڷɻԼߣὫο塣
С˿Ϸֵɳŵ㲻ˣõڶӪ׼ӭսɣ
Ľŵصܿƶ٣ɲɥʬԼԸɥʬ
С˿ҡҡͷУǵս̫ҿƾƣ˵̫ҿԿƣֻǷʮֻߣôǿ
ĽͳصǾʹɣǿˡ˵Ľ籼ׯ԰ΧǽϣʿԭµĲˣԼӪԶսսиǹ׼߿ʼ
ˣĽ翪ʼ䳬Ч൱ԣ£һشˣ߲ûǿ޵УĽͿɱǣǸںһֻʮֻĽֻܲͣķ䳬ʮ۵꣬⻹㣬Щ߷ǵûбˣڸ³嵽ΧǽֻǾͽΧǽзԶһĵطûܵĽֱӳȥΧǽײӶòϣʬǽͬ裬߻սһͨԶЧಿء
С˿˼ֻ߱Ľߣϧûҵ죬ĻС˿ȿ죬ȻСʡҲܼӴֻС˿һŬˡܿصʮӾͱϵ̤С˿ֻ¿ƣزϵ⣬ʮ־޴
ಿΧǽƺ߷ָ飬βսûԸѸ͹СʱԱ͹˴룬С˿˰ɣסڰװ˷
ĽɱۣѾ֪ж±ը߲ȱʿȻһгĽȴԽԽھԶһЩ߸ټϲ桢ϮߣĽ絲סˡ
ˣôﳷ㿴ѾǳռˡĽ缸Ǵſǻ˵ûǿС˿뿪˶·ˡ
С˿̧ͷ󷽿ȥڼʬǽѾʧˣߣᴫ͡裬ս̸ס
С˿߱ͨѸʿźţΧжಿӣϵһѡȥʱ˭Ҳܾˡ
ͨѸſǻĿʼУⲻͨѸܽյźŵĶǽڵĲӣȣȣǵڶӪׯ԰ɽŵսϣҴ˿£Ǿۺϱȥȡ
жˣսΣͨѸͻȻػͨѸϲǻвһˣӪС˿ﶼڣԮ̫ˣǸ岻ȥǲҪǣǡǰ
ͨѸ£ԭΪϵˣΪÿƣǻͨѸĲӦûУյظԷŲæƺûܵвʵϸߣôԮɹĿҲϴ
Էһ£ƺڿǾȻǲȣϾսϾ˸㲻ûȫûοǶԷյͨ巽λϵϵ
С˿˵ʱͨѸôûϣ
ͨѸ˵صУУһ֧Ҵ沿ӴӦԮǣϾͻᵽҼסһ߳Ȼȫˡ֧Ҵ沿ӱһȺƺ߻ƣֻĽߣһ߳ƱȦͨΣաС˿Ŀǰ״ܼ֣Ľȴֲ֧סˣֻ˻رȦڣȫС˿֧š
ʱù˵Ļ˵©ƫ꣬ùƵıȦ򵽼ӵ湥ֻνǾͷ˿ϮĿбϵͬѹɱʽĹÿһֻбһöڵƬ̼ʮʿС˿һЩܿص߾ʧصΣգԽϾ
ôԮΪʲôûиϵĽſʵɲԸɥʬĵѾô㣬һزסɱʵܶжԮܳ𣿻û˵⸽ࡣ
飬µķﲻڵֱﲻǵһγ֣ǵԼ壬õɱԹС˿ȻԿǣֻڵܿסʱɲѾסҲֻ࣬οС˿Ҫĵ漸ֻܿصߣʮֲ
һٶڲӵĴֻʣʮˣĽ绺˿ϮڵȻЧǸջܳܿù⣬ֻܼС˿С˿ܿصмֻ뱣ȦڽϽʧأС˿紦Ǿͻͷˡ
ȶʱķմĽɫһ䣬ΪµĿбﵽ̧ͷһȷʵڵһԶԶȥǾ޴ĺڹԼܿ࣬ɽ˲ŸΪ︹лףӱһȺָӵı񣬴ԮˣȻܴӿи˵ϣգҴ϶¶ϣ
һʮֻȻ൫ȴڵɱȣԽԽһƬգȻǺܿڵע⣬˫Թͨʧܣڵ֪ǵзѣϽĿתƵЩϣϾԷͬǴڿУƶʧڵܲżء
ಣಣಣڵʼԼ幥񣬷ǰĶʮֻͻȻһڶβʮֻӭڵϵ˲ʼһŻġڵЩڵ¾Ŀţϵëչ⣬ȻһǴڴװѾ첻˺ˤڵϣЩͺͺⵯڵУѾʧȥ漴߲á
յڵ࣬ǼܲסһһƬëȼرѸ٣ʮͱ𣬼©Ҳˣ֮ӵȦУ˺ϽǸóˣȺںء
Ľ֯ʣµʮܿߵıĽС˿һ񱳣˿ϵʱûˤȥ㣡
Цصɲңôǲϰߣһβ˽˰ɡ
Ľ컹ӲǿɲһС˿õҾĹ㣬ΪǸΣա
Ƶı죬Ů˻Ѳ֪ˡȻֵ˳ߣǷ˵ضԿϮֻ뿪ż
ڿ߸򱱷ߵǰѾƽ˼ʮĻòϼͻռƬٶȥҲǾ͵ŴķءϿĽС˿ľѾ޷ӵҲߣֻ幥Խɨƽϰɥʬͱսɥʬµ࣬ռĻأѰһпʡ
вűٻΧǽɽȻطȥ;˵һΣգһȺµ棬Ǽǹɨ䣬һֻеˣȻиҪһӵã׹ȥҲץȣ˦Ⱥܿ챻Ⱥǻ۵ıˡ
ӿ߶ȣӵŶ߲ʱХŸ߶ĲӦ֢״ҲˣĽЩδѵʿܲסһʧȥΪĽķλڵ񱳵ʿ·ҺĽ籾ܵȥʿĽ籾Ҳȣʿһ¾ȻҲˤ񱳣ɲֻӭŵ¿䣬ʿܲҵıУڿоͶ
ĽҲΣգó˼öԼ䵯Ȼʱû֮ǣָˤȥ϶ɣ˿δлϣĽûˣ䵯˵ܴ塣
ڻҵû⵽ĽǱ߷飬֪ĽˤȥʱѾˣֻһ׷ȥĽҪˤȺУЩߴıѾſ˫֣͵ŮͶͱͻȻӰһŮϷȥ
Ľ緢־ļûгֱ˺ʹ࣬ĺ˱ڻУĽ۾һԴ˵һ죬ǿܵĳ漴ȫϷ裬ͻȻһؿڣȻǵ΢Ϊóؿһƣ³Ѫ
ˣھ㣡ŭȻеĽ硣
ĽɫǺ죺ſңſңå
ָſЩ𣿻쵰ֳܷܲˡ
Ľһ㶣ͷһȻڽ£ôһôڿв䷴أĽ̽ͷӳϿһԾ޴ĹǳڸȶĽٴһ㶣㡢㡭ôҲйǳ᣿
費ԸʱռĽˣһ˦Ϻ󱳣Ȼ׷ŷӶȥı˵ضԿջͲ裬ùǳڿУܿвɽȻɫֶ˳Ŵ򿪵Ķν䡣
С˿ѾӶȺɫķһĽӳ豳ѹסͷ׿ȥС˿С˿ȵĽ㣬㿴ʲô
ĽС˿˵ķֲϣʱõĽϰô¶ˣһҪ㣬ǸåҲһԹǳء


621 ս
åС˿ĽĳƺЩɻĽ뵽ղűڻУ߷֮ɫǰǸåǸҪ֮Σå
С˿ΪĽ㲻Ҫ˵ûʲôֵ顣
ĽѽǸŮɥʬԻǣåһŮɥʬֶţҪ˵Ľ绳ɵҲеŮɥʬ㶨ⲻһåеı¡
С˿Ľ㣬ˣʵǸɥʬûʲôֻǴһܶѡĽЩţģС˿ͷ֪Ůɥʬ򶷹йӴҲᵱĽ潲С˿ԸĽپĽ㣬ղʹˣƺFͬټ˵һԹǳᣬ˵᲻ᡭ
ܵģĽҡֵ˵᲻ĳ裿˵Ҫǳ᲻ʶϲҲ֤㣬ãĽĻС˿ͷһѽԼǸ˵ãԼϲԼ
ʿӷ̽ͷʵι²Ҫˡ
ĽС˿ֻʱ׿ͷɻ˸ʿɽȻأΪ߲ڿ˼յӦƣغ͵Ǵӱȡķ״лмֻˣѵͷڳ˰Ǵ˿ڣæһСʱչ
ĽС˿һֱԱ߶ԼϴϴѪ۵˫ЦҸʲôΪҾǴɣʵʵ˵ˡ
ĽȻôǿҵų裬ǿƤЦӻһС˿㿴åгַȡ
һ㶣Ľеġ硱ָԼôһԭһųˣĻ˭ǽʲô֣˳һ䡣
ĽƲƲ첻شС˿ȴҽС˿Ľ磬йĽߣղллȥǣķԮǾΣˡ
ֵڵˣϸܹԼȥЩŮˣ֮һ˭뵽أǸŻԼåʵӦ뵽ˣʬȫмʵǿ߸Ƿëǡ
ǵĹϵ跴֪ôˣʵõİ취ǰѷ诡ǽ飬ֻʱȥ᲻ɥʬȥ˵ܲȥ˻Ⱑ
ʲôأǲҪ⣿Ľ㶵Ĳ˵̲סڵ
豾뷴Ľ缸䣬뵽һųĹϵֲˣԼϵĻһų裬ȥŮ˾ԼŮˣܲ˵Ůĸ˻ء
ûʲôҸɽס°ɣɥʬ˵Ȳ飬Ȱȫ÷ǽͣԼ˵Ҳδؿš
С˿ԥƬ̻ǿʵȵȣ裬ܸɫɵ𣿻ĳô¶Ǻܺ棬ǽ𣿡
֪ԼչʾѾǻɣ˵ԼһųƷҲţǵĺ棬Լȥɡ
ʲôýģһߵļܶѣˣԼҵطϢɣһҪ۲˵ʵҲδذȫʱܷɾ衣
ɥʬɨ޴½Ҳ֪Ҫ֪ʾЩǰңԶϷƣ˭ͻȻڱðһֲ
ʱƣǽǰ·ϵһ̱ݰγˣֻʣɽȻвĹͷҲ˳صĴҪ֪ɥʬǲŹһ࣬οѾ֪̽кܶء
ӹ۲׿ʬɽʬսĶǶɥʬͨʿ޷ԸҲӵǹں
ͨͷһ𣬳϶Ĺ۲ףֻһȺߺɥʬˣǿɲͨߺɥʬλƤɫѰ
ߵʿ죬ȥС˿ܲܿסǣ
ˣˣͷȺߵȼ￪ʼײ֣ܿмݳ֣žһ죬һ󶴱򿪣׼FһҺ彫ѴŸߵȼɢײæתۿҪʧأʱС˿ϵˣó轲Ҳ֪ʲôȺܿ챻С˿סһ룬ֹ֣ͣתԸʣµıɱ
ڴҸո˿ʱС˿ɫһ䣬ãҪӣ
סǰǾпܴɥʬȫĽ
С˿ĬȻƬֵУҿƲסһֻɥʬźźǿңȻܶ㿪ҵĿźţѾӽʬȺʧȥټ
εصǾ˰ɣôģĽͨɥʬ϶ˣôһֻ̬ɥʬҲʣµˣĸ첲
С˿ʼճ˼ȥȻЩɱС˿Ĺ˲䱩ǲܵģǰҲû鷢ͨɱҪһʱ䣬С˿ɫԽԽȻûһҿƲסˣźڸҵĿƣˡ
̾˿ȻöԸҪȻĻС˿һҲŤתսˣǳ迪ڰοС˿ˣ߰ɣĪ׷
С˿ȴһǲϷŹǡ
ܿС˿ĻӦˣȺӳС˿ƺɥʬָɥʬԷչ񹥻Ȼɱʽײͨɥʬ߾ײԴҲûã֮ǰָӵϹıսԣһȺȺɥʬڱ¿ʼڵأĿĺܼ򵥣ӵ¹ȥ
辪һͷ亹æųɫҺ忪ʼڵһ׵ذ壬ֻɽȻزƽ̹ذ൱鷳ĽС˿ųɫҺ۶ֱˣΧϳ׼һ̽óĸ
˵ܲͣٵͱˣص
Ľһίã˵ôFֻ֪㵽˭
ҾңԸ漰ľǡԼ˭⣬ΪԼڶˣʱִΪԼǸ壬ԭĳûʲôϵǺܶʱȴְԼһų⣬ˡţΪȳӵĹв֪ı˳Ǳʶ
ŮҲپֻܶһ߿æڵǰӹ˵棬ЩײĽŵ׷¡¡ܶʿŵһҶʱӹ۲⿴ܷѾɥʬ߸ˣͼҵһԹĿӣºϹƺܽš
磬ͷ⣡ϣºļſڷֶ۲죬쳣һӦȻ֪ͨ裬յ۲׿һͱɫըղķ˹Ͻ߶·ѹ۲ںͳڵķ϶ȫ
ԭŻɥʬӪըǿܼ֮ôÿ϶ǽãʹըȻԳľըսҪӴԵסǽǵһҪ£ȻҲҪý߶ֵסɽá
ղķ˹ŵһͷ󺹣֪ըС˿ҲǾʧһĽղķ˹ؽɽղķ˹źý߲ȻҲǽ߰ɻָء
뵽ղķ˹һ±Աһ߶ԱʵӪôˣ
ղķ˹ش𣬳ɽ裺裬ϽҲǽ߰ˮ赲֣ǹ۲׶ˣ߼ɥʬֳˣǲѿڣҪҪѷ죬ҪСЩѾͷתղķ˹ĺԼ²ը
費ǵһʣֻըһöԣղŹڵķֵİȫԼҲߣʱŷڷΧѾһ㵭Ͻ鿴Լãûвס
û¶Ϊղķ˹ıõĵط룬ԼⲢըӰءղķ˹ͷ˵ײٿһѷ죬ҺС˿æЩ߼ɥʬˡ
輱æҪǳǵʿµסը
˲˵Ľ϶ǲɣΪξĸֶסɲϣ顣ղķ˹һҲǣɱ˳ԽԽæųѾסˣһ磬㣡
֪ղķ˹ദôˣղķ˹Ϊ˳˽⣬ԽԽϣԼʲôΣգղķ˹һ΢ղķ˹ˣһƨɽڣصסɽѿʪҵɱֻɥʬԣ
˵ճзأһͷ忪ڵ棬ֻѾѾɥʬڲͣײ߼ɥʬƻЩطЩͨɥʬԽƻѷԽԽеɥʬѾ̽Դȥһŭ𣬳Ѹ֮ƹſԲϵɥʬ˼ֻ߼⣬ĽԱһɱЩͣʵٴͻסܴĲˡ
ĸԲ徲࣬ѹʱᣬ˿̳ѹȴˣɸѡЩ߼ɥʬΧûк£ЩһɱԼܴܲǺϹʱû⣬ֻǳ費ΪҪҳĻBOSSпܽⳡս
ԶԶɨܣɥʬߣΪ˹⴦ݵʮȻбɥʬȺֻѾ򱱶ȥ㲻µĻܵвɥʬò
ûзֻBOSSЩʧԷصĺܺãҲǲԸС˿ֻ֣ˣըС˿ôðճսأϸһԷֲըȻΪθɸ߼ٴγأҪ֪С˿Ʋܿס¡
ֻBOSSںĿģİ취ָϣֻмɱ£ϣܱƳȭͷǽڷɿɵҲˣΪЩ߼ѾչƣǴĸ裬ӣһδ
ЩҪϳ壬ͻȻһҫ۵ĺܷЩͬһ޴ײǹһٽ;ȼԭһʹ˻漼ܣóʮɹŻ湥Իϴ߷ٶЩȼյıͻȻ׹ҤϵĻ˲Ϩ屻ĸ¸죬һֻ巢˷
¶Ȳͼ̵ȽʱЩͭƤǰļһҲ޷ܣǰʮֻһ˳ŷֻµ棬λЩҲʣֻͬڵӹһ嶼ˣ˵裬ܲܿ߶⣬ĿĲǣԲûгʤ׷ǽɱĿͨɥʬϡ
߼ǰԼʵûȫʶĺˣõ˹ٽȳӵʵı仯˸ղŲһʮֻͬʱɱ㣬Щͨɥʬֱǲһ
ʵҲ֤ȫȷټ˴Ƭ׵ƣ̼䰵ŵһͻϰٵɥʬļܹȻ׵ַһƬƬɥʬ£صʱһڻǧֻɥʬΧɽȻصĴʼˡ
໡һȻһ׹裬ֻ֪BOSS̲סˣٲʮɥʬò˸Сʱͻʧ


622 ǿ
Ѹ͵ĹûܣǷ߶ӭǵ׹⣬ײһ죬Ľ´巢ҡΣͬײ˫ɹ˫˫·ֲסŲ
һԼ·ײıըɷĩվɥʬʬУִһʬϳһƲһΧסߴʱֻBOSSҲӲ׷ˣ˫˸棬ȻԷһۡ
ֻʲôûм忴ˣըӰͬҲƬģǸֱͦͦУȻ޴ţǲͬϿȴָоˣǸͻرȫǺһǰΪֻĸģԴ˼ٽŵϹϣ۾Ͷλûݿ壬°ȴȫǺںҺ塣
һ˦ԴһɺҺ裬費˽Һʣټ̫ûӲӣǵһˮĤǰҺˮĤϽˮĤһİӣҿ廹һξ룬ȻݽˮĤͶ˳ؿڣһ˦ǿ
üֻͬʱҲ̽һĵϸԭյ׵ƾûɢڸܼһ죬ֱһ󽹳ڶ𣬹﷢ʹİУɢȥֻȴûбϵĺ״ͻ𷴶ˣٴμײ衣
ǳһԴͬʱڹл٣ǿٵĸϹ壬൱ǿֻĶ죬ٿٱϣʱöѾ˹ؿڣﱻסҲûܣӲۣۣǰR飬ȵҺĴɽһʹȴͦǰһöԸٶ跴ͬʱ˫ץסһȫϡ
ûöǿһͷùƽԶʧУﴷضĴ߶ԭҲ̫첲ٷ仯ȻӳΪʮ׶ĹǱޣǱϴżĴ̹žһǱ˦衣
ҪʼˣҪǵһӭ˦ĹǱȥˣͬµ඼Ҫס仹ܳܵסһϣǱռһ糤һǿƣнһȦȦסơ
һһգѹǴ̵Ҳδܳ˼ңûҪƽϡڹǱ޵ĳ²ʱѰһ῿ϣܸһչܼʧȥãһнһеĹûʹüܡ
費ʹƶٶȸ죬Ӷʮ׳ĹǱжĳٻر轥忿£ǹսǣĹǱԽԽ˵裬ץסһͷǰУǵؿںݺݴȥ̶ֻĦʮָѵľʹǵȻϵıֻؿڣֻһ룬ƽһֶѣֻǿ
ûԥһֱΪĹǴʱó׶೤ĻһؿڣʱǱѾɹԮڳϳһأͺϳһ˿ڣѪȪһӿ
òˣγǴ̺͹ǵһԾֻǱһų踹ȥڿж޿ɶ㣬ֻץס̹ĹǱޣ˫ֶʱʹɹ˸߶ȣɿסĹǱ޺ɹ˹ĹΧڹﲻɣֻڵż
ɲҷɴΪһʧȥĿпתɽȻأĻƻڻҪ⣬Գһߴһ߷ܹﱻ𵴵ĸٶ¶ȴӹؿڵ˶ȥÿһһ嶼ᷢԵĴ죬Ҫѿһ㡣
е׵粻Ⱥ泤Դֲǽֻסش¹ʧȥٴμǵµĹǵѾֻʹһЩͺ󱳵ʹҪˣ軯һܴµĹг贩͸壬﷢һըƬ
ɹˣһ󻶺˵Լһų裬ûȳǰʹﵽֳˮƽôԭĳʵжֱֲԼӵжУĳΪԭҲϧ
ڲ֪г뷨תˣκ˶ûܾοָԭĿһŮأ诽ܻһȺĺѣǸֵԼȥָԭݰȻ˹ʲô˼
׵ĸըɢȥˣѾ֤ʵԼըӰ죬ӱ˵ԼͨǲͬģҲܳ㣬ɻƬĸ̥ܺͨأϾܹ˱Ļը˲
С˿֪ʱѾڷֶһ裬ҷգҪЩɥʬⳡս
۲˿ڣӹֶʱС˿һ˦ϣŵߺɥʬ󲿶ϿշɹС˿ЩɥʬѰǻ۶ȸߵ죬ҵǺ󷢳˵ȻȥɥʬûBOSSɥʬţЩͨɥʬ߿ʼתʱ·϶ȥ
ͼΧɥʬ֪ͨˣ©ЩʧȥҲԶԸⳡʬ֮սĿ˵Ҳ죬Ǹɵʧȴ޷ʬȫȻûյŦԼʬߵϢҲֹֻۣǷʬΧǽ˾ͻˣؽΧǽϵʿȴʮȥ˳ɣԭ˿Ͳ㣬ڸǵ㡣
ɽȻһƬЦǰЩʿߣ⼸ûܵκʧסɽȻصķûҪȥֻҪԭſһЩɣξûлҪȥ
С˿ڳϣͷռĴĿọ̈̄սʱʹļеޱϤرǸųĹǳᣬֱԭûκ𣬵˵ȴôҲԺеĸ粻ϣС˿ʹľţԼĸǸöá
ѽȻһʹԭС˿֪˳˿ڣڸղŹǱ޳޴󣬳ǵ˿ڻδѪֹסˣ۵⻹棬ղŵս̫࣬ٶȻ
С˿һ߸ḧһԲ𣬶ԲҲǹģҿ⸽ɥʬ춼Ѿסˣǽɣˡ
ɽȻسܵսʿһӭѾѳ赱񿴴ûΪһͨߣڳȫڽһĳݣرĩһЩľûκһ˴㱳ѳ裬ΪҲѵ
Ľ㣬æϴ˿ڡС˿кĽһΪˣĽ翴¶ŵͷ̧ȻпƲʱʱᱻ˵ż¶һ£ǵĽֹå
赱ȻĽֹû֪ĽݺĽô˵ˣֽӹһʿ·ҴҴϣղķ˹Ѿ²ʣµɨβòųˡ
С˿֪жԳĳƺ˸ı䣬̬֮ǰǿӲҲȫͬղڳ㱳ϴôã˿δòףҲ֪ŮɥʬӰڽ˵Լ翴贩·ֱС˿䣬ҪΪϴһ˿ڣճźܶ㲻¸ȾҲܡ
ڴС˿ϸĺǻĽɽΪС˿֮ԻȫΪֻŮɥʬӰ죬Ȼ˵кܶɵĵطԭԲͬĽΪ
С˿ĳһ˿ţʱʱһڳӹ˼С˿۵·ˮһƤĶˣһ£ȻС˿§ϸϸƷζ
С˿ʵ궼ֻϸ಻ͬ죬ڴǿһ㳤˼ǰһСӣڳԭ費ͬرС˿ŮɥʬӰ죬˱ԸˣزҲŵıԭ·ʢ£Ϊ˿ڣʱزҲ·һĶҪ
С˿ỽһ
С˿̧ͷɻصţ磬ǲʹһ㣬ٶڼӿ죬Сʱ˿ھͿˣζ㣬ҪȻ޵ˣЩɥʬŴůֱ˹ӣʧȥսʱŷ½ѹҲйŷ½ʱܸʧ
ʱԸŷ½ս֣ʣµȳ룬뿪ޣⲻΪԼãҲΪ˽õŷ½սָȫ񣬺ɨŷ½ɥʬ⡣
۰׵ˮŮӣбȣͻȻץסС˿ĸ첲С˿һ㲻ҿɲˡ
С˿Ҵȥ˺òã
С˿ţʶìܣһŮɥʬӰľúð㣬ⲻ𡣡һС˿ıܣԲ磡
ʵС˿Ļһ뷨ԼĸðôͲÿŮɥʬӰˣܵûظŮɥʬԸ
飬跿Ǽűһ߿ĽһѽƿåΪ˲Ϳ۸С˿ҶֶҸƴˣ
̾˿Ľ磬˵ǰȻǵӲˣưƢõĺأôԵĶ𣿡
ĽǺ죬أҾ㣬ĽɲԺġ
С˿˴æ磬˵Ҽˣ˭
ȥ֪ˣǾʶЩͻ׵ôǣȥȥҲķݡ
Ľҵķݣʲô£Ҳȥ
ǾˣС˿ߡ
С˿Ľ磬ǿѾ˷䣬ԥһĵտŮɥʬӰ죬ڳҲɽĽ̾˿ʵΪɱǸåûʲôϵֻŮɥʬǵĻ
С˿ֵ߰ɣеԶͻһС
Ҫ˵Ƶ˾Ƿˣ±ȻȫҲбϣǳ첻⣬ֵǲܺͳ棬ȻͰάţŮ˸ĵĻˣѾ¶ģȡʳʱһҪߣٴǱɡ
ּˣ˷Ҳû費ǹǰסĲӾ͵磬ҲҪɽȻذɣû㲻į𣿡
Ȼţǰ޼ɵĵǾ˳ʧøϧڵӣԸںôҪ軳ܺǻĿĹԸAҲܾΪ˳һҲһС
Χϰ˷诵飬ûǳС˿ȴˣСꣿ찡۾ûɣ㡢㡢
⵽бˣ;ò˼죬һϸصС˿ôܣô


623 ޸漱
С˿;ڳ豳˲¼ʮ²⣬Խǲ˵˭ԽǺ棬С˿ͷôҲû뵽Ƿ诣漴ֿͰάȣС˿ˣ𾪵Ƿ诶Գ̬ȣС˿뷽ƽعϵã课㿪ҲܶԱô飬ѵסʱˣѾѸ糹ǣ
诼С˿һģ͵С˿ԭҲ֪ǳˣһﻹأõĿҪúýѵǰΪһ
С˿ٱҲ˷读˼衱ȻָԼ磬˭һĿȻôǸ磡С˿С꣬ˣôǸ磡ѵѸ糹Ѱ»㡢̫ʧˣ
һ㶣С˿ܻ֪ԭĹϵûС˿ʣֵߣȥ˵
ò˵Ů֮乵ͨǺܼ򵥵ģûС˿Ϳܳԥ˽軳У֪诰С˿㶨ˣȻ˵ռ˼ҡ衱Ůˣ뵽Լԭһĵ漴Ȼ§С˿ҲȻˮޱȵļˣôһֻۿҲһܡ
С˿ͻȻӳ軳ϽȥĽ㣬ҲѽҶΪˣû뵽㾹Ȼַʽ۸»漣Ҿ˵ô͸ļôκˣԶҪ뿪硣
С˿˳ȻŮɥʬӰԳԭҲøأڲѹָ飬ȻоǰǸЩͬС˿ȴ诽㹻ȳӺͻָԸоϵԺԲơ
С˿Ĵߴ³ҴװЩʳʹС˿诺ɽȻأĽ翴诺ʱҲȵĲˣȵ黹Ƿ˳ݣС˿ô³Ľ羹Ȼϴ˳Ǳ˳裡
ҲţôǳأһǷˣΪЩǳɺϣԾĺƣ̫ˣС꣬᲻¾Ͱˣ㣬ôҲɵĻԣĽص
请ֱⲻǻԣĳ裬һʹʱѹһʱ䣬ֻԼ˲֪ܣ㵱ʱҲڳٺʾļһģһöռָF˳˭ӵЩ
ĽصһҶĿ϶ǳ裬Բ˵ʲô㶼ţˣǰҲ˵黥棬ǿ԰裬Ǹ
˵ĽطˣС˿ǸضԳ磬Ľ㡣
ĳϣϸҲ֮У诺ǾܳһʱȷŴ˳Ǳ˳裬С˿ΪŮɥʬӰ죬Ҳڶʱ϶˳Ǹ磬Ľͬ˳Ӵ࣬ķ涼޷ͬ
νصҪҲϾӴʱ̫ˣԺ˵ɡ
һϾһ¹ȥˣĽĹϵûõϣĽ絹Ҳ˵ûиС˿诡ɥʬϳµķʬǽڽڸתƣͼһͨѸǴװãɽʧˡ
һֵøˣ׷ȳһµξͻȻ˻ԭΪ˳ʡ¸ȳתޣڽץסҲٿǷҪȳӴЭ飬ڳʶⱾԼһ֣͵չգȳ޷һȣԳ軹һЩãЩ̫ƵļȳӵøõˣշҲ硣
ξС˿Ľ綼ܸˣҪ˵˵ľĽˣΪû뵽ξȻҲͬ裬ĿʼҡʱӴĽԳҲûôǿҵų⣬ҪͬƻҪһЩ߻
йôˣξżѯĽ磬ڳûг׻ָǰ̫Žйξȴܲע
Ľĵֻ̨ܵźţʱҲڵ״뿪ʱһлƽ
֪ǲרΪ˲ĽĻͨѸҴ߽䣺Ӫˣһƪ㲥Ͻ
˽ͨѸʱ㲥ѾʼˣйսźǰʱɥʬͻƱ޵ķʬǽսǧһĲηսɥʬܣйҲʵףԸȡʤ
ξɫһ䣺ô¶
㲥ͨѸй⵽ɥʬըĳֵ½ʧȥãûлӹѣ󲿷źŶʧйսֺΣˣ
˶ʧУҲ𾪣Ͼ˺ѣû뵽޵ս·չô죬ѰȳǸľѰȳԼξսֵı졣
ͨѸ˼أʵйǼ£ҪĻξҲˣ֪йƽҲ޷ϸϻȥ
Ľ翪ڵӦдװãǹὫʱȥġ
ᶨص׼ǰ
ξʱ侲ʳȳӵ顭
Ժ˵ɣҵʵˣӦԴû⡣
ɽȻصıʱõ䣬ܶɢͶڴıƣͨ߷ǰܱȣΪӱҵȼ̹ͣˡڶʹˣȫϴͻйҲʵ
˵Ὣȫδ깤ĻĲɥʬûͰˣǾһµĽʩڱͰһ˯žˣȻֻ˸оϵ⣬ʵ㲻ͰҪ֤֪
ϸûд·ͨѸ㱨ʾһɲǿ£ǵϴ󣬻ǵİȫв
ҴҴ·ͨѸңȻɨͼ֧Ӱӣ۾߶ӳ˿˭Ҫʱձˡ
۾߶ӳһ֧߲ӳأùὫջ֧߲һȥƾԽҲûᣬ֧ȴԾὫֻ֪ͨزս׼
С˿ĽİֲսĲ˵ֻС˿ƵT4ͱһҪ࣬һ·շʮֻT4С˿Ǳ֧սСӣ߶ӳֲһغ϶ûͱܣڱ˵ձˣźŶܸὫذ
ὫסˣΪĲɥʬӣڻ⣬Ӳأôò׽ĻؾпܵƻϾ·ĴӪὫȻ۽ǾһµĲҲǧͻȻֵǼžԵơ
ͨԶܿظߴ׳ΧǽؽһϣɽȦ˴ƬأǸѹ֮أҪǿԻٵ
ὫͨѿԷ̹ˣЩ˿أر¹Ὣһǧӭ϶Է˫ڻὫǰǰţĸ֣ʬ·ĴӪͶȷࡣ
ϣ⵽˫ǰȵǵڶʦӪˣӪ裬Ὣ˵
ԷŻὫ˿ԼĲӣû뵽ǾȻܴɥʬл¿ΪԱˣὫԵǰԭǳӪ̫ˣһΪأû뵽ӳ죬ҪΪҰһúأΪ˻صȶȷ࣬ģʳ㣬ҿԽȥúϢ˼·һۻ˰ɡ
Ұѻ˵಻
ὫǱҵĲ£ʲôģѾܽ
ͨѸʹװá
ʲôὫɫһ䣬һؽУ׶Է߲ƣ˻ʿ߾裬ǹڿͬʱӪὫǵʲôѲҪ췴
ֻҪȥйˣôСġ
ȥйƭ˭Ὣ벻ףԷȡţȥйʲôйĿǰܵɥʬƻ
˺й˵ܵɥʬҪȥǣ˷ǸԼ㣬ֻǽһ¶ѣ㲻ĵֵزɡ
Ӫкܶй˹Ὣģ˵豾ҲйˣǵҲ͵ĹȥὫǲӦѲӶˡҲͬ⣬Ĳӣ뿪ԣǲҪ¡
üͷһ壬֧ѵأعһЩʿԼĹʱǣ˵ǻйռҲûʹãղ˿ϡٵĩ֪Ҫȶá
ĻҲ˵ˣ׽費裿
Ὣһҧ裡
ǾͱҲˣ
һֱڳղķ˹´﹥ճһӷӷǺɫĸ׾ѾɫF´񻤼ףֻײܱĸɳɹ󻹿Ȼչһѵŵɡܻסĳ·ӵֲ谭ȶԶԶһܼɫɻշ裬Ȼ׵ˣڲFᡣ
ὫԽҰٷأ̸ҲûʲôÿµģԷɥʬսרվʱὫǵһһֱϣĿվԼ£֮ʬҲͼֻɥʬͻȻսļƻȫҡ
ڻҺݺݵĴ򣡡Ὣ´˹Ȼ̣ͷȴ൱ڲֻмʮ߻عؼλãԷվӲûи޳ĪֻػǹԿ
FķǷջҲ˲˵ǹˣȻǻûչὫӵһѾԤ֪˽֧վӲԼԶԸֱҲԶ˼ҵķܿ˴ϵĻǹһɨ⻹㣬˿еĹ⣬ӪĲҲؿʼơ
ȼϳ㲽ѾȫУͷһ797BΪȱȼ»ˣĳһİɫڵ㹻Ĺ۲׺ףǿԴݿ֮ƳзӪǹκβԷ÷̹ͲԸҲʧˣһްԺֱײὫɳǧ˲ܣ׷׶УصΧǽ797и㲻ʲôǰͻȻһɫĴ797͵ײΧǽЩ׳İɫ͸ǽ壬һΧǽˡ
797B̹֮ˡװ׳룬ὫĶˣǿĻе̶ܼ㲻Ҳʤˣֻ봫ͣҲãǹὫЭˣõͨѸ
ǲûеľϲźţ뺣ŻûκλӦ˼ƵҲֽξ֪ضϵһ飬һûκλ޺һƬ֮С
ϵصϵˣȷϴĿ꣬ȥ
ξŻؿ϶ҪȥǴôʿףױ¶λãɣȥŻأȥأ֮ǰѾָعģɥʬ϶һ
ξһȥҲģղķ˹ξһˣһŻرƻǲҪżȺԮûдװҪŻصʵ̫ңԶˡ
ξãôˣ͡


624 
µıѾ˳ַܵƻز˵Ҳû㹻عҴֲׯڣûʳû棬ֲҪˮ»ѡˮⱱιųǵļзУ˿ʱﵽ
ǵվڳңʢһʱĻأ˲שʲôҲûУɥʬûмһֻѵһжѾΪȥʽݺһȭڳשϣʱ۳Щשһ鵽ףһڳڳǽϣƻﰡ
诺С˿һһұסĸ첲Ů쭰ѳǲˣ磬Ҫż˴ֻǨأоز⡣
ϵξûУŻΣ
ҡҡͷûϵϣԴӴ͹ͨѸһֱûźţ֪ǹϻŻصĿ̨⣬ͼͨǿǽͨѸҲʧˡ
⸽бĻȥ
ܱ߼ʡҴ߼ǨأҪȥǧ
ΪûдװǧζʲôȻ̾˿ƺֹۣܲŻصҲˣΪŻûƻĻξ϶һʱĴװøػϡô죿ֻһһǧ̶ѨҲҪȥԴ
ͳͼһʯͷоԱ߸ָ뱱ĴͻأݻذɣǵһĿȥΪݻǡŻص·ϣ˳·ȥһ
ڳľû˷ԣû㽫ȫߣôĶһ·ǺΣյģɥʬע⣬ʱǼаΧȫˣʮֻһ7972͹޳5װ׳Ҫ񣩣һŵʿǳ趨µĳйģʣµڱؾַһεǱȻѾƻɥʬڶʱڲ⣬԰ȫϾû⣬Ϊһ軹ǽС˿Ľ±ңΪҲûĽˡ
һϣ¡һϣǿվӳһֱǲǳʱְʱɸ棬鵱һ̽·ӣͨԽϣĺ໥ϵ
һ·ϲû̫ɥʬżдȺɥʬҲųɫҺʳˣʱĸ㽨ɫҺĺܴ䣬ӱɵɥʬӦ֪ûܸ߼쵼ͼˡ
нݻغܽȫ̵֮·̣֮ڶʱôҪ797һ·һǰΪӿƧͨ·̫ԭתء
ǰһܸ·ţͣסŲһ֪ͨӸӪҵȥתһȦҪʳˣΣվǹʾһἰʱϻ
ӱشʳһ󲿷ڱأоϴӷϳѰҿʳ֮ﲹ䲿ӣС¤֮֡ƣ˵ӳҵʳҲҲҪһԣ˳̽̽·
˵ϣָӲͷӪ赥߽ٵҹĻУ˼׺ɳǣһʮ¥һƬưܣĩľᣬ󲿷ֽѾֱ治ԭĹܣֵϲʱɼɥʬζ¥˸䵽ģҿ۽һҷװꡣ
Ҫ·Ϊÿս·Ҫ𻵣ûҲɥʬѪմȾԲ·Ǿ飬˵ĸ˲ϲɾ·أĩ֮ǰͷϴ·һϴ·۲ѰңҲûôˮ˷ѣ취ܼ򵥣·ӵµģʲôᡢƤֻҪеר꣬һǮҪá
һֻõļŮɥʬ¼ܺ裬ǽл·߳һŽɥʬ߷ɣɥʬײڳԴѣѪȾһRϵҲ棬ȥ൱ģײ˽ֵϵɥʬǷ׷׾ۼȳ轫·ʰϳʱ
ɥʬȺһ裬ЩɥʬԴһ壬ʮֻɥʬһӾʹϣԸT2ʵ̫ˣɫҺԱҪȻҪɡԱһҾ¥ӲƵӺʹſԿʱҲͣŲ߽ȥһϵʱϳǣתתкô
Ͱ䶼ǳҪȥطֱӽ˳һƬҲ˵ǻҳû취򿪴ҳȥȻѰûпõƷһЩһʳΣǳĳƷȻʱ˵ԲԵĩ˵Ҫˡ
ӱسҵʳΣҾ¥ʳ⾹ȻбջһһհװľɻкľӶ࣬Ȼʱϳڸɻڳټհװʳÿ϶û⣬ĩԸ˼ΪףЩܹӣ˴ҴҵȫװǽС
һ˳Ĺû̧ͷԺһ󼲷磬ͷһһͷƤɨûüհװ౻飬ľĢһأǸʹͷһȴֲɵһһֻT4Ĺﲻ֪ʱſڣѳ·µʵʵȻҲ
ž˦ˣʵǹеͷٶֺֿݣͷڳȻֻһʼڳ˲ͽ踿ǵ⣬ͷ׼ʳУͻȻ趯ˣǸסĳѣһ֮Ͷ˿գһˤ¥ݣҿֻּʱץס¥ݻϼ衣
ˣ跢ҵĳֻﻹûüζͱǽУ漴ǽһײʮǽȫպһѻ⽴ɳǧڵ棬ֻɥʬΧȥζȴмһ˵뿪ˡ
ԼⲨЧ⣬ԽԽˣղֻT4ĹȻһը𣿲±ըȴݻ٣οըȡء
˵ϵĻҳʣµĸɻӽռָȻرգץ˼ͽֽ˲ղŸڹǵȻĳ˾¥ſ˼ֻT2ɲ֪Ϊǿ边Ȼ˼ѵǸղT4Ⱦǣڵɥʬǻ۶ԽԽ˰T2ڿ־ѾԵʶ
ڽҷв۵ɥʬͱһԴҵһЩκֱ⣬һЩװСʳƷҲмֻT3ѳ赱ͳԵȴһѻˣҲ֪ʲôʱת˳Χһ˳ļùĴѰԴܿҵǻˣԽҰһǾãŻǹֻȴû˲ݡ
죬죬죡ɥʬΧˣһӴӳ̽ͷһڳӣÿ˶һѶ嵽ԽҰһӽȥԽҰһгԽΧԽɥʬײֻɥʬ񵾹һײɡ
ԽҰ·ܣһŵ׷ظЩ溦ɥʬҲǣм˸ڷϳеķʳأĿǰʵֻѾﵽS⻹͹ƣϾûвֵðա˱ĻеӦòSSԱȣԳյʵܴﵽû˿Ը׼
ڳҪȥһ·ʻŹ·ȥֻ˲幫ԽҰȫͣˣʻԱﲻ֪Էȼͺľˣǳϵ˶һǰˣаؤò˶٣ò˵ϵĻ϶ϴһͰӶŸƲʳֻЩƷղðսʧˡ
·ͳǹſ·ߣ˭֨Ϳǹˣ躰һˣҪǹ
ԷĶӸղŵĻǿʼܴߵĶȫϣҲӹ˹·ǹӲûаǹڷ£ͷε˲࣬һǶô죬ֻгһʱӲŷģǹҲŻ䣬ѷ˾ֲҲƷˣοг˸ûбء
ʲô֣ԷһԳƺӣҪȥ赽й̿ɲٺ˵Լг裬Ϊ̫ˣԸ鷳ֻҪЩ˿д㹻Ϣɡ
ԷݻأҪ𣿡
ͷţһܱȶҪȫˣݻزҲ˰ɣŶǴӱӳģڶ֪ʲô飬һкκġ
ҲǱسģǿУǼʣֻ֪صĽ߱ɥʬˣڼһСʱƣݻûг¾Ͳ֪ˣҪиĿǲǣҪȻȥ
ǿ粻ʶҲûʲô֣ؼ˿ڴҲܶʶĻзط飬ɥʬըƽ߷أȻɴߺɥʬأûн߷£ܼһСʱǲס
Ϣ˾ɥģ֪žлûг¶ȻδǣϾǡԼŮˣ˶ϧۼ˿еò飬ȥӪأԺǸŲнĻʻߣɻû˵ھ鷢ˡ
ģһͻȻһŽһһߵﻹֽ֣ſ㣬͵ͰȼɱߵڵصǸϱǸŮˣֻͷˣȫǻûֱġ
ߵڵغһûԱһǰһ־;еˣ˵Щ죬ڳɤӣTAСƽͷݻϰȫںźԶҲŵϵĳζһϵ·ҲȻڳˮպһ㡣
ǿ첽ֽǹͳ˾ֵص㡢Ҫʲô
ǿһѹӵһߵһﲻ˷ʳοǷˣÿȻһɵʡûҪǲġ
żصҪֻͨգǸȾɱ
ǿȴȰ˵һŽߵǹڶŵķԴԭļƻòңƷʲôǴزӿ»ӣʱ˰ɣ۲˵ҲҪÿ˵Ʒʸס
뵽첽ǰסǿǹڣǿ磬ˣǻûʬûоȣﵢһתưɣҪɥʬ׷鷳ˣû¶Ұæţ֤ӡ
ŸߴĳǿҲҺΣ˵ĺеºпܱɥʬΧЩܸã༸ūǿܸӵǹȻӳһ̤ǰ
лллӵĲСҡҡͷû˵ʲôյ˿ڼͷץס䷢ϸҲѹڼϵزӲģǰ˽󣬱߱ߵҽСţС
Գƺӡ
ɫ鼱оһֱߵ°ҹͣ£ӦѾɥʬ׷Ϣһ³Ե㶫ˣܶ˶ӷ๾죬Сţüζˤҿгһѣʵǳ迸һһҪȻСŸϲǿ˵Ĳ


625 
һ·ߵļվ͵ȼҲ类ˣֻһܵ꣬ǿûĽУѳСšСһ棬򲻴ѣһƹеˮյ죬ֻиɵۣ˵ůر°ҹ¶ȻЩ䡣
ҡҡͷСŵŪӵҹ磬ҲѣλʱͦȥԽԽˣɲǺ¶
СŽصҪһܳ¶
̾˿ɣʱҲûҩһþƸ彵£ʵڲİ취ҩ˱ء
С޴룬֪ӦøʲôʵTAȥκ飬ĳ־ǴеһյƣTAᶨƵճ軰ȥˣһڵļվѰҿȼյľϣڷϰ壬Ȼһ׵סȥûһҲȼů⽥
ܵ򿪹ǽ䣬Ȼһƿ߶ȷؼӣݸСŵɣҵתתܲҵԵġ
ղ͸ӹ˵İЩ·ƷʳûУ˵֪λǸŮģҪ嵱Ȼ£ûӪذϣǽһ찴Լ·µļǺǰǡ
ȳϣ½˵ʳϻǿӪѾʱƺ࣬跢ԭˣԽԽܼȼͣӸûоΪһС߽ɥʬȺ鷳ʹˡ
壬ȴûлһڴŵƷƬֻʣˣСźССͷ۽գС㣬һۿȥЩĻһѩ׵Ľҵ·סʵFСɽڳǰһͰ͵İײʱؿӲһǱⶫסڽųȻΰô˵ҲFɣͺһղ诶Ķְ˵ǰڰڵزȫ㻹˿ڸ᲻ͣʶȥһѡ
ô輱æĿǾ߻ŲӴſһСӣȻϵĻûɾԲ²һǸƯŮˣֻͷе̣оôŮԻ÷˶زԵˣкãм߿㵲ס˴⣬ҪȻ軹֪ܷջĿء
Լ·СϣȻ˻Сŵѣѣô˯ˣᲡϼӲӦöЩﱣů
Сűʮ²ȻѹһУô¶ŵСһ·Ǽ㡢ˣǲǶˣåˣҸƴˣ
ƣһѽСŰصã鷳㿴˺òãҽʱ˯æϼ·أˣһأ
СͻȻ򣺡ãˣһǿ֮ǰڸС壬ͻȻ˴ӱҴΣһǴС塭쵰Сû¶ɣ
ղȻֻǾһƳȷûܵʲôģȻҲʱӣԭǿ±СȾϲԲû֣ҪȻ̣ˣһָͷûУѩ׵ӡĩ˾ټҲѰ·һȾǾͳˣǾΪһŮ˶ðգȻָͨ
СżһС壬ȷû¶˿һͬ˵ģȥǿǼӿпǱǿˣ軹ûжǿƿˣ߳һˣȻǶ̶̵Ĵͷſ»ȴǸŮˣϻ൫Ѿ֮ǰôݣһͷУȻһ߲˵ϳˣǸղʧٵˣԭȥǿӡ
һСţʱҲ֪ʲô̬飬Сҡҡͷ˼ƺ˵TAҲ죬ֻҪԷȫͺãȻ˼ҲҲǿʣ˳ͷҲҪҸǲǡ
࣬СŵĶӲƫƫʱǸջŮ˴ӻͳһɣ֨֨سɱˣԶԶŵһɿζⲻӰǵʳС˿ڿˮ۵ŵСTA̽ſڶԳԱɵŮ˵ܸܲҿ飬ҵˣҪӪ
ԱɵŮ˿Сһ۵Լȥ׬ֻҪǿ̺˾гԵģ
Сŵͷݽҧס촽ԭǿһӣڲ쿴׼·Ȼ˵ǷǳŨǿƺܼðǰУ¾һ֪ͨе˳
Ǹ̽ͷÿŵСȻ·ѩ׵С¶һ飬ղſǿŮֻ˵ڵǴǿȴס׼·С̼ȥСϵ·һҲãǹ͵زָһذºҲڷգҲܾСŽӴû¶һⲻ
Сȥֹӣʲô
ӺٺЦһȥҪȻ㣬һ椵ӣȻƭô죬ǲҲĸģø֤һ¡
˵źһץסСŵؿڣɫһ䣺٣˵ˡӵĻδͱһƴ򿪣˳Сŵɫ԰ףȻڻҳû˿óŵĶ㵽󣬸ղų־ǳ裬ѳ赱ɾˣʵ֮ǰѾµСŵԱŮĲ޼ɵĸСӣ֮԰ԼĻͷ޷ǲ˸ȤǺģںˡ
һƴӺջǹһѻѳˣɶֻǿһǹ˾ǹҲǿǹֿߴ壬һʱ䲻֪òüϡʱǿһӣڸʲô
ӵ˳һ۽¿Сӣƣ
СǸصԲˡ
ҡҡͷû¶˿ȥ࣬СЩǡ
ȻǿҪֻ߳ܿСϣСһŮȴǰ˵ĶУǳͶǿĻҲ޿ɺǣΪһŮӣĩֻֻһͨŮӦġ
࣬ϵСӶСԽԽû취ֻһСʱŷ·ˣڸ治嶫ϱпҲ֪ǿ缱ĳһͷû취ֻҴߵôϢɢټ·
迸Сһ·ޣǾ˶Fͷĥ˰磬ĳԳ˺󶼲˼ȥСҲ첱࣬Ϊߵ󼸺ǳץߣˣֶټϾţͦסŹء
֪ǿǰ˵ʲôǿ粻ԻȻû߳裬̬Ҳ˲ܲʣ˵ʳˣҲ֪ǿʲôʳֻһЩıʱɺͷѣ軹ϡóأڱǲɶõζһֻЩʳƷ
ҡļֲסˣһʱԼ߰ɡСſһʯĵԱСǸղˣҲûʬ֢״
û˵˵İһȻʯͷ˸תŨУ򲻴ŰˮͼִĿľʱǿǱߵĹҲҪ緹ˣǿû˵ĵ
ŹеˮտСصǸ㣬ҪȻƾǿ׳һǿӣںڷԲϡƺ֤СŵĻǿǱ߿ʼԷˣһͱɵĻζôǰȴǳԵĽζŵĺΨֳƵģӻŵĽǿĻ˶߶ܲǡ
ϴ΢Цӻͳһ壬Ȼӽ󿪵ˮУս߷ɴըʧҾ»ָ󲿷ֵˮԴܴﵽñ׼㻹еζ߸öĩҲνˣСſһ鷽㣬ǿҵͨҴӹɢζƲ⣬ûбʵģģҪܴ浽ڡ
С벻黹УִӻͳӽУС̲סŲŲλã԰ѻϵĹĸϸľĢи飡С۾Ҫðǣʲô˲ӵʳƷһͨʼ´裬ӽСԼͣѵǽߣ
ǽߣСѹʳ裬Ӧ˵ڽ߱èϡ١
ЦҪô˵ǽߣ
СŵƾЩʳ֤һ㣬ͨǲӵǣǽߣôҪ㣬ǧҪɥʬըӴ򡭡³ܿɱûܱܹըõо˺ܳʱȻ޷ƽ⡣
ںըȻ޷ƽͲý⣬ֱӰɥʬˡСŰ˳һ۵˵ɣɥʬս·硣
ǰԺͻı䡣ǳдģֻҪС˿Ľը˵Ӧûɥʬṥķء
СŲŵصϹ˵㲻˵ΪŸıɣǺõģ໹ҪԸĿǶɥʬҵиӰ졣
費С⣬ǡʱ򷽱Ҳˣľ͸ĢҲ󿪣ƮǺÿʱһӹðһʳζǿǱĿԱȣⲻζ߹ˡ
ӴȣǻʳѽǻųԣǳЩöҲ˷ѣǳ˳ЩҲñǡ˵һӽҵĹ˸дװһȥ´ҳζѴӹǽóˣҵģο費Լ
һͺȣԭһѣڶǳʧˣԹʹСźСҲȥЩɣȱģ˽ԼĶֻǻҪҲա
ǿȻԳӡ󲻴¹ʳϷˣеǹһͳ̫Ѩ赱Ȼ֪ȷʵӵֻǽʣŶѡǹ޶ԣֽȥķǿһҧ飬ðӵ裡Сŵı۾Դѵûг֣СźȻǽߣһӵ
Ȼվǿǰǿӵ޴˿ͣڳ̫ѨǰӺǰССӵ񱻺ڿУƾʹ̾Ҳ˷ֺǿɫ˲˼䣬ԭ뽫ʣµӵ°װ˷ӵ˵ἤŭصļһѡ˷ǿ罫ǹջöƾһӶӵһڵϡ
ߡǿһǸԼҸ̨ףȻ뿪ˣҲҺΣӵµǰĸǿҲһߡ
֦˫ӸСŵ԰ɣȳԵůůθٸСιЩ
Сˣץ̻貢ô˼ھͲٶӣСǳȻЩʹĸоûŮĩжడ
ǲɢĵڻѱߵСųԱȻٴ뿪ͻȻǿ鱻Ӳĵһ±һϸವһ裬費֪ʲôֻͷһͱܿǸĶӻ豻˸æңһһϸӰӾʹӼͷȥ۵һһѪѪĽ
跢˺ݣٶܿٴ߷ȺϸĹٶеͻȻյȫڵϣץһֻϸ˿򼣬ֻǻɵɲȻûг򣬵Щãǿ˲䵯䣬̫ˣܻǵĳȶȽǱƳ˵ǵϢ
ղŷһͽˣټϳûгǿǱ߸֪Сſˣʱټ̫ͻȻֻǴĿţûκζ
ֽϵĶ򼶼ӽУѷտһζСŵûˣġ
СŰȥҡҳԱˣǲǺΣգҸϽιСЩ뿪ͨоǴΣգοǻ˵˳衣
轫ͷ·ߣߣ˿ڲӴϸѾڿˣû¶ղͻȻ͵ϮҪȻˣʲôʲô
СȻп־嵫СڻԲѣѾһˮδιʳǱģοľĢأСӪСÿӽ˽ӿɢȣϼ㰵İ߿ɢˣСŸ⣬ӰҳҨ˰һСιȥ֪ǲСĶˣʣµȻȹ⣬ʱʱưʾζ
͸һΧĵ棬ȷﲻбŷģеЩȴǿˣζǿǱߵ˶ʱʱ￴뵽ԿӵǲҹǿʳӻóһϸһһѾ鿪¶۵⣬谵ӦÿԳ԰ɣôζҪһ
ԥƬ̳սסջһӽһ¾Ȼ൱˶ͣ˼ӣȷûжԼ巢ѳ轫еȫҳȻһԵ
Ϊ˿ڽѪγɵĹ켣Ƥо˴ûǵ켣һطǿհףԭƹǹѾСȫȹˣʱСͻȻٴβ˱仯


626 
СųԱ˶岻ԭôŸСι˽һСʱշȴС±֮ǰˣôôСĲˣ⡢ôǺãһܳ£Ȼô
ĵС˵һTAֱָ˭СĶͷȻȺǰҪ߳ȣǲζСҪʬأЩϧ
СͻȻס裺㡭Ⱦ
ҡҡͷǸҲΪȥҩҲҪ·̣δ֧ŵĵҪҸˮӰŽȥҲԱԱջˡ
Сȫֻܳ˵ʲôʲôʰ˶Ҳǿһֱ⴦ȥˮݣղȡˮʱѾ֪СӣСźСӱߣ˴ƽ̹ؽС£Ȼ·պˮͣĸС壬ϣ£¶ȻĻֻаŽˮˡ
ԶԶվں̲ϣСΪС壬ѳˣȻ֮ΣûСžͺ裺磬а»ߣ㡢ӣҪݽˮ԰ɡ
˲Ů֮СĶͷֻѾʮһˣݽˮǸ취Դˮ谭ҪٶԣƺӦúͱЧɣԱߵһˮԣһٶˮˮ¶ȣȻ½һЩһȳӺ󣬿շѾﵽֻӦ˲塣
Բ֪Сŵ𼱣ٵȵȡû˵ҪٶСҲûӳղŵĶвµͼΪڿǸ׵İ취
סСһֱͣڲС壬ȻоС½ղŻһƤȻˬ쳣⡢ô£С彵ˣ
ǺǣǺ¶Ҳ˵ƣֻҪС²ߣزʬɣϾûˣ֮ǰֻѣȸȾͦȥû¡
Сһæ跴ûˣʱŹ˵ǰ컾ɫСȫˣǰſ鲼ڿ㣬ǸС˿İ۽˵ϸͦ˫γԱȣʪһϲЩòĻȥԭҲ¶һŮ
ʵͦߵģϾз诡С˿ɫŮ飬ɵǰλʱͷ̲סһйʢŮģһλ޳治һŮ˿ɱȣȻ诺ҲǸɫ
ɵĶſʱʱдй©СŸҪܻ裬˲ǵһҪΣŬ£ȻǳС£СʱСˣҡҵͷʹʲô飿
Сϲˣھȹˣղ㷢գΪҪ뿪أ
СһۿԱ߶ǶԻ۾ȻԱߵ·ǰһʵ˭
СҲղó۸ˣϲɵСڵλæҪȻͱǿˣ㷢ҲæǳԵģأѵĲôɡ
СȻ֪Ǿˣܸо˵ĿбŶԼмҲڳޣֵ֮ġԶ䲻ȵ״ֻ̬СŶԳмֻŻĺðɡ
СѹȻҲ漣ɢˣһװ׼·СȻ¶ȿס˾ͲԣСŷǿڳ󣬳ȴصղŵɽ£ǿѾˣǰܿнӰӣûϱȻٵ顣
иӣȥ˳ҪȻƾһ߲ԶŮ˻ȥһϹתѾƫ˲н·ߣҪһȥеʱ䣬ûҪ¶ԼĹǳᣬŹ۲⸽ʬɣʵм飬ܺŮһǼĿ顣
Ǹһٶ໧˼ҵĴ䣬ϻܿǸԴֲΪľô壬Ϊṩ߲˹ֻЩＸӣ·߼˸ľʱ򿴵ɥʬңСźС۾ɲųɥʬȺУֻǿĸϣڳҲû㽫ӷֻҵһ̥õĽŵֳִӼũҳЩõı죬ȻЩùܱůֳ׵ӣĲľ嵲磬һªĳγˡ
ΪûЩ·õʱߵĻţѵǵڳиʲôٵ߶СźСҲ̣Ҫ֪˵ز㣬Ǿһܡ
֪˶ãסС̽ͷӳۿһ̾磬ѽȥݻ𣿿˻ͷ·ѽ軹ûǽȥСΪǰķӦԳ軹ΣȻΪء
躬صȻȥݣһЩѣȻǣȻǸŴ󲿶ߣ·ҲиӦ
Сžص󲿶ӣбҴж٣ǲǶһǽߣʲô֣ǱسĻʶء
㲻ʶЩˣ֮ǰ·ѰǻҪˣǲҪż˯һɡ
СֳУССĿռǸޱʵĵطȻ˵㣬Ů˶棬紵ţҲ꣬ݵһʱˣο˶Ӷϴ⡣
һߺŲ֪ĵһӭͷϣ²ӻϣļƻø·ֻҪڰʱҸ۵Ӫأôϣ¾ͻԼӪǰʱ򰲶ŮֿԼǰˣֻ·ϵһɡ
ڴ˼ʮֻɥʬ·ҹĻٽˣ˴ɽˮĿأӪ֮Ҫҿؾ߲ñɥʬӪ˵ر·ʱߣɥʬлǹؾҪˣڵǰֻбܲǵĸʱȽϵͣǹƾɽҲӣΪǵĳζŴж
ʰ棬ˮСźСҲӺӱ߻ǰһվеľɵһµڵϣ漴Լʧ̬һŽߵУڵСˣ
СƲƲûشԳеɼΪ͵壬Сŵ¶Ѿסûˣ磬ɣˣ϶ѾԹʳô
Ци۱ԲģЩˣ档
СſʼæɱȳжˣͬĲͬһζȴͬһ߿СæͨͨΪղŮȥӱϴ裬Щҳ·ҲˣȻǶ̷ⲻ˵رСŽز辪ȵСΰķ˵
ȡһĵĻңͻȻԼŮԽԽصĿʲô⣬ѵ˵ԽԽˣĻŹģ
ɤ⣿Сʳ裬ʵ⵽͵ڳǾ˵ϣûƣ̲סʳôô衣
ֿſеɣȥǼ
˼˺ͼɲݣֳ棬ֵֵ¶з϶ĵطҲøɲˣȳæһҲ¯ˣС򿪰ҳ˫ӺƲ룬СŹһףԼһף˲˵ཫһ跽Թ⣬߳Ա̾ζ治Ҫʮ
СЦֻҪľ۱Чɱ̰ģܰȫݻأһᱨ㣬ʳҪ跽滹ľĢ˿±ټЩɣ̵ͻյĺܵλθڴ󿪡
ӵҼȻôֵǮѵǲҲҪвݻأСɫһ䣬СȴǺЦᣬ㲻ˡСϾӴڽĺأСȴó˾Ͳľǣĸζʳ
ԹСŽӹȥӱϴˢºʲôԽ棬С³Сʲôͼָڳһȥ˺ӱߣȻղŮ˸ºϴӦǰȫģҪȻˣںӱߵһ̧֦̣ͷӳһȦ
Сһϴһ͵͵裬СȴǸһﲻǺöĿ̫ɫǧҪƭѽǵݣҲҪй©û˵Ѷֵ࣬ҹء
С¶һЦҾǻˣģҲǵԼݣôһ˲ףҿûҪֵˣҲԵҵֱҿԿ϶ĸ㣬ҵֱ
СȻˣ˯ʱȻԶԶһѸɲУѡ˯СֵҹʱѾ°ҹС紵ವģԴޱƤһԺȥ
ԼСĴѹвͼСŰѼӣ˳̳ȥۣˣС뺰С·һֻ죬Сŵʲô
С۾˼ά˳ˣǸԼͣ첲һѼӣСȴһŭɫվֳߣصСͿˣǣɥʬҪˣ㡢㾹Ȼ
̾˿еˣĩŮ˿ǿ׳ӦӬһ㣬ΪȥѰ취λǵûͶͱԼԼǺûñȻûȡĻرҲôİɣⲻǴµ
СҲ֪Լ£صԡԲ𰡣ҡҸղ˯Ժˡ
¸첲ϵļӻسеˣ뿪ɥʬӺܿܵ̫ûҪΪС
Сż첲ϵ˿ڿģεĶСҡͷСͷ˸֪Լ£ԽһԲʵСźСǸɥʬȺʱҲҳˣѾѾһƬ߼ʣʵĳо񲨶ĺڲŹ·УҿӪλʬȺԵȻ˶ûˣֵһЩܾͱʬȺΧˣһٴҲʮɥʬʱᱻ
ʬȺķӦòϣµĲӳͻ˵˫ֻǹˡĸշͻȻǹڷ棬ϣµĲڶߣһȺҴߣ
ԥƬ̣Ҫȥ쿴֮ԻйΪ˿ʬҵͬʱҲΪһسԭ˺ѣ˭֪ǰҴ߻᲻Լйϵأǰȥ쿴Ůô죿Ȼ൱Σգֻ»׸
Сʱ򿪿ڵϢһָĲ࣬ߣ׿ӸϹȥʲô飬пܾͰæˡ
СҲָͬĺܿ죬պԱ˷ɫ࣬·û⣬˲ԥֳܿɥʬȥһСʱڿǹԴأһĴ䣬Ҳ֮ǰӣֻλڹߵڣмҷùݺάվѣһȽϽʵˮཨʮڲͣɥʬѾǴΧסǰֻT2Զˮཨ첻ʵ˺ڽǰϰپʬ塣
ŮʵţǧҪ죬һɥʬֿ鷳ˣҵǰ濴ܰæͳ֡


627 ΣյԮ
˵ؾڻнΪɥʬİΧȦܴԳ費Ů˸ǰߣԽɥʬΧȦڴ򱬼ֻ·ɥʬЩУһù˷ﱤƵǴڡ
ԷһʮˣΪǿ磬ǲУ治ȻƾһѿǹװƾιɥʬӶԷʱп֪Щ˵ҩ㣬һʱᱻɥʬ壬ҪɥʬֻT2ʵ£ھҪˣΪþò£ѾT3
ûų֣Щ˵ַߣըе޿Ľ߲ףԷĵϸҪ壬㲻֪ҲҪȸʵǿǺǷá
ಣಣֻT3T2ԴԾϵﱤȫصʮ˲ûгһ˿ңһߴֹͣT3ֻT3ȻһڿбըߣҴɵӦʵ͡
ʱһֻT3ҲˣһԱһӣһɫֻT3ȻT3Ҳ˲彩Ӳһڵɼٿ飬ԭٶʵ̫ǿԸT3´ࡣ
T3ʮֻͬƬ̼䱻ֻǾ幥ʮֻ˷һԾʮ˱㳹ֹͣɱT2еǻ漼ܣеǿƽܣеǿط磬еٶȣ֮ͬһʱʩչɱ֣ʮֻT3˲䱻Уǰﲻæˣ֧ʵǿ
T3ĹͷĸߴƺͣХʮʰϵװڴӪЩɥʬǴɽǰΧƾЩߵʵȫɥʬҪѰԻ൱
Щ˴¥ʱͷͻȻͣסţԭۿȥŮ˼ϣ»ͣȻ취ЩʶǾһ˲ҲͣסŲ˵ĿⶼͶʬȺУһֻũ˼ƽôľˣӴıҶʶӦ˵ûʲôֵþ棬ǰֻȴһҲǼݣûϳıʣȴһֻֻɥʬͷ
ûɥʬͷֻŲǳǱɺֻʣ¸ԴڱмѣƤɥʬĹһμ᲻ʲôҲ޴ӵ֪Գ߲Ż˳Ծ
ܴ󣬿ƶٶȴһѵĳڲݴпٴT2ΧİΧȦƬ̼ѹһ··Ǻں⽴Ǳ˵ͬ࣬ȻҲпֻûT2ͬء
˼ƽ㹻ˣֻڽﱤǰʱٴ죬ȶȻӵʮƽȻ彫ﱤУĽ߻ҵкٶ涼ûãֻǰɥʬͷöѣõɥʬͷϱιգٴμӴ֣ǻṹĽҲܲסһȫ̵ʮһˤȺʱT2һӵϡ
ӵףǻͲԹûãﱤһͿʼˣЩݶȻԣʮһ߶T2һӱܹʳȻƺܽŵδˣʱˣܵȶԷٰæЩ˵ʵѾȫչʾͷǸ༼ܽߣĶǵһͣʵǿҲͷߣӦó3УӺõĻܴﵽAAٽֵ˶BУЩеó輫Ϊ۲ڲӵͼܹЧǾȻͳ֮ìܴﵽһ֦Ƕôݳޣ
ùݷһԾ£˳ֶһ˵֮ìΪһѴ󵶣һֻ̶ƿԱ߲ɵ϶䣬ۣȻЧֻ䱻һϣںҺԶϲ괦ӿضڵҵĹ߶ѹţT2⣬һʱȸղŻҪʮ
ӵһѽ˶ȴûˣΪһѹڵγɸӣɨûˣֻǻ൱ǱһʱԳЩԹŭ
ǹﻹڼԶӵֵã֪ôƺղżʱԮֻҪлˡ
費˵Լ֣Ϊ޵̫һΪԼӢ۵ֻ»鷳ҽ裬ǰ˶Աѡ
ЦЦƽֵ⣬ĩǰĹھҲνֻҪʵӢۣǰǹܣֵܻȥأΪ̫ǰӢ۶ĩʧˡ
ǿ߰ɣϳȴûֻ»кءк衣
轫֮ìΪ̹ӻˣȴӻͳһӸţǾҵĶԱǲȱʹߣ
ЩƮƮȻȷʵղǹæңԼֻһͰǽ⣬һ֮ìҲǲ޵ǿı࣬˵йͨжӵУĹǵȻʼղ֮ìõһ֦˵Ǽٵġ
ķҪ򶫣ϣ»ǰһ·ͬУҪкӳǴȥݻأ֪Ҫȥ
ŶҪȥأѵǱصҴߣ
費ܷϣǰˣǻȥʲô
ʵǴݻҪѰҼˡ
˵ݻػûݣ
ͷΧͻݺ˿ڶＯУĿǰѾ񣬾ӹ̣Ҳ糬ء
üͷ壬˵ʵǰսľǴɢعģԽСԽã˿һкܿ⵽ɥʬķΧֻڻûݻأôƺ磬һλѣһǾʹ˱ɣˡҲܺλһرˡ
ı裬֪軹أ˫иԲͬһֻܵӱػ˵T2ɱӣܿصСźСŮڿסˡ
ĿҲ쳣ϼϲɫ֣һǲʶɣȻŽ㡢㣬ǣܼ̫ˣ̤Ьٴ벻ǾȻںˣǲȥأߣǻݡ
Сźָ̬ܿа಻סϲôݻΣûΣգ
ݻذȻͷʧ⣬мʱûϢϴѾĴѰˣǻû¶ɥʬ̫࣬һһ˵
СŻͷԳ磬Ǹ֮ǰûиǵ֣ҽžзأ³ԭ£Ҫһ·ɣ˶ҲиӦ
׻žأȻʶŮˣǷ诿ȴû֣⡢ⲻԼǰ𣿶ԼҪյŮˡ
ͷŮӦʧȥ˳ֻüͷУΪǵԲҶԼ֣ӦĽߣ˵Ҳνˣвͼ
֮ǰԷ˵ǼŮ˲Ȥ˺ȴֶ˴ģⱾԼģΪβ뻳أֻǸغԼͦʱ˵Լǳ裬ԭĳǧ˿ƵйϵֻŤͷߣԼ仰񾭲
Բܼ꣬ҪȻҲĽǸŮһڶԼǲ䲻ȣҪǶԼи֪Ḷ́ԼĻͲϣ¹ϣⲻڼƻִУϾȺʿˣʱ򲻺ýͣҪ׾Ҫ˵ԼݣΪʱ硣
뵽νŶѣɥʬ̫࣬ҵǼλҲûаʱϹҿɣǼУһһߵȴǡ
ȱʾͬ⣬ҪҲûžͷҪΪ˵ǶɥʬΧǾСʧһʾͬãô죬ߡ
ž˵ʲôΪ˳ѾתʼߣͷֻøϣɥʬĽֻڱ߷мѵǰһ˲ʮʱֶͣһٹ·շվһ߰ӪһѰҽͨߣǴݻسʱ㹻ĳ·;һֱûȼͲ䣬Գˡ
Ե۰࣬ζֵֹĵֿܱƤȸûóķ棬žûᣬҲʣƺŮ֪ûʲô۱裬ֻǶصıȽζѣȻζ˵Ů˻в衣
ҹʱֳȻ˯ţôҵǰǸͷΪԼԭĳأ費ͣ취ͻȻһ˿䣬Բһ㼶˿Ȼ͵壬һߣͷѾʧȥǾֺֺǰɣֲǴŮֻҪԼ첻˵ôҲʱ򽻻˾񡣡
ȴһһǴͷиԱأʵͣСʧɲ񣬵ʱ˭Ҳûӹ
ͬʯȻĻ̥ǲ԰ѰžͷأôҲǺҫԣܣ诵ĻԿţ˵ֵóȥΣôԭŮ⣬ξҫԵλ
迪ʼҰľϣµУֻ¸ܣȻžͷأٺ٣ôǸԼͻˣ⼸Ҳ򲻹Լǻģôưɡ
費ɫǻȻɫҲûΥһֱ尾Ҫ֪žͷһֱǸ߸ϵԸУһ˲ĶأŲܳԣζܡ
žͷز֪飬һһȺ˸۾Ϊǰҹֵ۵أһʱǸϧѾʧȥȻĻҲЩ˱ˡ
༼ܽߣû뵽ȻҲһԳֻǷٶȺȳԶһǰ·;Ǻʵãɥʬڲͣ·Ǹ˺ܴһƬ򣬺֧һֱλڱԵԻз϶ꡣ
շվ·кܶ೵ֻȴûһȼͣǴֻܼУžڶ룬ΪߵǼз·ԲѭŹ·ǰߣ·˼ľͱȽϳѹžСţҶԳʮ־أ˵˱ѣ֪ļôˣϢ˵ŻҲⰡ
žͷǰɥʬĹ൱ңһŬȫΪУľӪŻأĳļһֱֻܱܵһЩڴҺͷ⣬бɢ棬δ֪
֪˼ûԷǻƽ
žԸˣֻըߴҵĳϣҵǡ
迪ʼ⣺ݻǱߵķΣ˺ҫλ⣬бʵɽ𣿺ǺǣЩʵͽ߲ϣɥʬ
žҲö֪ͨѸжǰϢ˺ҫӦûһλʵǿߣһǸŮˣ١
٣貢ûᵽˣʵֻһСף˹켼ʢкȻ٣һʱͳԽSʵɲ⣬ҫԲ


628 
һŮֳɾͲװ˼ƽϣǲɫ
žǰǸߣƢŹֺҪӡžĻû˵Ҳµ˼žǲ˵ĵһ֪ҲҪᣬǳŽ᷽濼ǡЩ㹻֪ٲǸ񣬸㲻ݻظҫԶŸɵӦûˡ
װе֪ݻ˭˵㰡˵ҫ˺ʵڣǸˣȨƢŹֻ֣ȥ˲кӹء
žɣʶ֣˵ҫԲܰѴȨ
ֵҲ˵֪ƽ˭һЩأ
ž軰лҪ֪ɲشԵŮˣƽظԭĳԼߣڵ䣬ôָžڻ٣ûеݻأҲ˽ƾݵ˵Щʲô˼ѵĻˣ
ԩȴҲ̫˰ɣֻʣ밡һܻЩԾ߲ԾվӰɣԭ̫ˣţװӣĸɲѡһΪص󡣡
žͷʵ飬ԼҲԳղŵĻôУʵ˵վڱϮǰѾˣֻžлЩʵѹŶޣըԭŮʧȥʧȥѹƣƵķչӦóԤ˰ɡ
žͳصڣ˾Ƿĵ֣ԴӳºЩϽ߾ͽʵȫʧҲǵĲΪָкܴϵ
ô˵ݻ߻ҪٵĳɷݶһЩ
žû˵ʵ൱Ĭ˳Ĳ²⣬йҪɥʬô򵥰Դһųºǿй߲ӳѺۣʧȥѹƣΪ˰Ľ˽ҵıҲˡ
ļֹоһ·Ҳûг⣬˳ĽķΧڹ·ߺɽȻȻɥʬ󲿶ˣ˭֪Ұ鲼оøСžϴγò˷ĽģرϢǾѣЩû˿ᣬһˣ͸ӹǵķΪɻ
飬ǰǹһֵ͵ϢŴвƣȥǰ濴ʲô飬ȥأҪ¡
ǰȥСʱֱԷԭǽֵˣôɽ
ߵӪȼƻʧˣسɥʬӱת·ղбϮԿǹ˰
ܿԭɣ֧Ҳһ֧ɵСӣĿѰл橺ֲ޹й֮ôĽߣҪʧǵ쳬˶һʱĽĳ˺ܶʵȺˣʧǵһԱշһֱΪֿЧ
֪л橺ֲû䣬žͷأҲƲ֣ܷͷȥǣȸȥݻ˵˽ֵǰУֻʮˣʵȴֱѹڽ£Ѿƽƽˡ
˵һκӪ⣬ԼԼ͵Զĵطͽֵͽ֣µĶԱһȻǾȻģǼзݣֲŪѣõŸ𣿡
ߵ˵ޣʲôзݣûҲĿ껹ǵĹͣҲ룬ͷзԸǸСӲ򵥣һ·˳صݻأȻ˭ҲӲˣ
ߵ˵Сߣֵôжʮˣֻһ벻˾ȻһСųٽ֪֪룬Ҳ˵һȺСɡ
˷ŭصǵС֮ǰһֻɥʬͷĹСһֻӲǲмһ֤ԼʵǲſԼȥԱԡ
ֵ˵ȻȥԣֻҪǱмžС
ʱڵˣˣʲôҲܣϱˣĻҲ֣Ҳ겻ٽ𷣰ɣߣ˭ҺùҲù
ֵʵȻѾǿƽƽⲻʾȻֻҪбǶֲУôûҪˣǻŮڳǵһʱˣһֱлᣬֻһزҲ޺
ȥҴžͷصǰû˵ʵ˭ҹôϢ
ң裬ҽȥл˵
žԥһµл˵ɣ·ˡ
ŲһأƿȥһоҪڣһס죬ʵŮ˸û·ղֻǸڶѣžɫң㡢Ҫʲô裬֪㲻ˣеǽߣҾͺˣʱԿ㣡ʮ򲻹ġ
Կ˭ڻ˵׼أִЭ飬һֵ˻۸о͸ߡ
žԼĶ䣺ʲôҿЦɣҿɲ䡣
زоɿ죬˭㿪ЦģǻôԸأӦö˳£ҫԿ׶༪ˣ뿪֮ǰݻء
쵰һԳˣӻذףЩջŶԸɥʬôͣɱԼֱǲ飬žһƿףеذղס۵һµڵ棬һᵹϡ
žЩţû뵽边ȻˣֻһͨˣֻŭֱӶɱˣԥ֪ôһž֣˿ٳǱһ࣬ѾϡӼƻˣһ˵ɣȰС£ȻžͷŪйǣȥٽҲĹǷˣǣ㱨껹Ҫġ
˵ЩʲôžҲȥ׹ҤĻȻȫģôڻеȨȻԼͷأҲ׶༪ٰɣʧȥ˳ôǺã
屻һקž߻һأð͵±֪ЩһնģղŻءԸֻʵӦò˵ǰϻݻؾȳҫԡ
磬ǵĳʧȥˣڲ֪ô죬ǰɡžдŰóһʹߣ뿪Ȼ󳭽·ݻأĿأôҾͰǶ
ܳΰƻܲʵ֣žĹǣ˴ҴһصûüʰƹֵҹĸʧҹĻУ򲻴ˣǴĽ£ˣ׷
Էǽߣֹûչȫ԰Сʱ׷˾͸ȻûзǴСеȴţǡʱؽһѹЩԺˮĴ۾Ĵʱɫһ䣬Ϊſڳϱ˰뿸뱳ǿŵز強رΣ㲻㿫ء
㡭Ҫɿ⣬ҿ׼һסС֣˷أΪϻأڸʲô
رץס󶯵ãʱ׷ѾǰӰǴȵ٣վסȻסǺ·ӽʬȺ
һ˹ЦҪȼӣžĴˣĴֶ̼ҪˣʵͣˬһأҪȻܡ
ɫһ䣬ֱֻѵԼ裿ʱžСղˣȥ͵ǵļƻЩָʾңҿ羯ӳû뵽ô类Ƿ֣ڽˣ벻پȻŭԹ֮
žͷس׵ֿͽԼѱŵ赱˴ˣһʱǸϣԡԲ磬̫嶯ˣյʱңղҾȻĻҡ
ôܼƽϷصأôҲԼˣڲ֪ԼϸֽǱԼı֣ˣǾҪ׷Ҫ١
ؽ˶Գᣬڳ豳ϣزĥȥ࣬һųûԱǰǸƤҲûִܹص٣ôӣ׸ѡ
Ľ߿Ŀͬ˷ܼͽȻ׷˳״飬飬飬̲סȿǹʾȻǲ˵ŮˣҪȻûˣվסʵʵүˬһˬƽҲˣǳ˷һҲӦãٲվסʹˣ
žһҧߣסǣ
شӳ豳סǣߡ
һֻץסһΪʲôһأʾһʵˣΣͷǻȡŮ˷ĵʱ
Ůץס󶼺ΣһûѣžԼӰɣǶʧȥ˳ѾûԸɥʬŶɱֻɥʬҲǱ˳𡣡
һҿһ˦Ů˾ſϣʱǳứһչĽѾǰЦץһԾһץץ˿գһХҹĻС
׷Ľ߷̾ɣ
žͷظǾȣû뵽軹ּܣҪ֪ʧȥվ£һ˲õļܣȻͱ⻹ҪԵԴʧȥԼرɥʬϮ󣬴ѾΪһѡңԶ顣
ڳĹǳϣžͷضһָۣоôϤǳöð裬֪йĵֿҪɢɥʬըĽ಻˵ಿӻʼﶷǰװ
Ľ߿ʼʩܣĺܿ죬Ķ˿գһߴ򿪶ԽͷǸɣˣԮԮﴦ
貢ǳһ˻ᣬܿ׷Ҳǳߣֻļ費һΣ֮׷ϾžͷԼʵ˿Աȡ
ڿչΪԽԶΧԽ㣬ƾ߸ѶֻԿͬҲǲײĶᣬǳ飬Ĺǳͱˡ
ȴ飬Ŀžͷ޸֮Ůϣһŭ·öȭͷСĵ裬Ѹ֮ٵĵڹǳϣƬǳԳһ󶴣Ƴᴩʧȥƽ⣬ټֻз׷Ƚ
벻ʵǲ͵
ЦЦĿĴﵽˣѾɹžͷصעһһҹʱڴžͷǰϻݻأͽֵſܸϻ


629 ˮ
ݻҲǽԭϳַϣȻɳĽʡЩģݳڶɥʬöԸֻܽһδʹõľУͨ԰ô򵥣ڼɽϣȻ˵ɽԶԣʵϸ߶ޣ˾˹죬ڼɽͷֱ˸ִ¹ųɽһνǧ׵ĳǡ
ؾڳǻɽϣľ滮ûɽΧ˴޽Ű깤ضɽϽ˶Żأ֮ͨͨطֱڽ뾰Ĺ·࣬ڻػǹɽɽ·׷ֻҪǶɥʬT3T4ͨɥʬ޷Խ
ݻػмɽýɵС;ݵ㣬ȨصڣǵķܵʱغͶŻسˣƽʱЩҲŷɢغͶŻ˿ڵãҪ֪˿ڣǸֲ֣ƽʱĳԺҲǸ⣬ڽճɲΨһľˮ
ԭĹˮ¹ܵˮ˾籨ϣܵˮвͨڶŻһɽиȪÿܳһ̶ˮټϻˮӶֻ̣ҪͻȻӴˮ˵鲻ᷢ
žΪµ˿ھһǵľݵ㱻£ŮԱϸ飬ذױûգΪ˿ڹڼУ˺ԵֹЯԷŹɧң⼸׸ɾ·Ҳѹȥˣݵʿְ֣ռ˸ʲ
ڿһغľ֮ǽسͺʱĳɾ͡ص㣬ʵǼ۱ʽĽδ깤ǽصĹؿƽһǧ˵ĲӰأǰסʿԺӵĿյϻһЩӪ̧ͷĶ¥̽źڶǹڣѰոýغ
ջع涨µҪغ˻ᱻһŻ߶Żߣٻ߱ռɽΪС;ݵڿ߳䵱ʿҵǼڴסȥغǲƽģǹɽǧЩһֱδ׼ص࣬ǸϲУŮ˵ƾԴغʿлˮײֻɰţͦס˾ͻᱻϵɽ·ա
Ȼض˲ȫܲʣͨפغĲӸֻޣÿάһ࣬ˮٵĿҲһһ룬˵ϴˢǺȶʱ򻹺ãܽһЩźȣϴӼ²꣬˶ʵúԼʵغʿЩ˵ɣֻѰˮԴؾҪ뿪رΪ˻ֻҪǿʵûԸȥ
Ů˾ϢغʱסˣʺӪλöѱռ⣬ֻһ൱͵ϿɽЩʵҪʵõĶ࣬û·軹ҪһխխİС˰ʱŽ꣬Һ͵֮ìȻĻҪΪ˶ĿɽڵĲ˳ұ°ҹû˷
֮ԲżѰҺҫԵΪʶǣ˵ݻڲѾ˱仯ûðȻǲ׵ģҪȵžҵ֯ԵжڵÿžͷصˣȻҲϣŮϣһԼϢ
һƳӶɽһգЩɺѾغڰҷ׷̫ⲻ֪һǰǻ˼ҹεڴڸɺ촽ѣһȼգеŹغڵʿеϴˢǵԹԸˣغһ¹ʽͦǹ˭Ҳʵ
ž촽ҲЩѣҲʵܣŮ𴲺δϴδˢȥҳ裬ž裬ѾطΧˣû뵽ҪؾȻô鷳ǵʿҪҫԣȴܶһǷ˱ʣ˵Ӧô죿
ҫԺĸѾٿƵĻǸ겻ãһٱƵùǽ˺ҫԵˡٵڲ֪ݣȰ飬ҵҫԵȳǺ㡣
صͷǵʿİףغվڵҲûˣٹµѾ쵽㣬ںҫԵһˡ
Թҳȥصķɣ档
ʯ߲֪ʱһϣžѵ촽ûˮô棿ǵĹҲǵȺһ̰ˣ벻ݻصô࣬ѵûı״̬𣿰ϰտʲôô
ĹǽûйվҳȥһȦױĻͲҪ߶һϳٻ鷳
ʵڵǲȨδ֪أĴӹǽЩСһҵطŪڹҲ·ʯɽϵˣͱڸû⣬ſС·߳ʱһЩ˵Ŀ⣬иʮձԶԶк˸ǣסʲôʱ˸ɽ
˭֪أҲŵط˯߽ȥģλôƺ
ձӵҶӣأʲôˣѾ࣬淢ʲôһ֪ǲǿԳȥٲȥҪˡ
ձƤһĴֲڣͷͣ촽ĭǶڲôҲûãǵûкתˣӸ磬ݻû취ˮ˭Ȩ
˳Ļһ㶣ʲôɥʬû𾻻޳ͷ֮գˮҲգñС档
һĵӸ硣
쿪ɫƣһǣȻûпˮʶǵļֵٿغʿлһƿˮݴ͵ҽܰ迴ӵԥӼӸ磬Ҹȱڹܲܰһڣأ
Ӱѿսģ·ѾһƿɽȪˮİٱصû⣬Ҵȥңֻˮˮʲôҿ֪ǵ嶼ܱǲƤܴʳ
Ȼ飬ֻҪָϵĹǽûʧȥõһһųԭĽָöǽΣ˷ĴҲֻΪָǱһȦ֮ǰöָʽĴڣֻ¾ͱժȥˡ
Ӹ磬ûˮûʳңҹǵһǸհƷҪðЩˣչһЩ˰ʵƨ
ӵ˱Ȼİæǰ·ߣȥתתûУƷһѣֻǲ֪û򰡣ٱҲ׸
ӿ˿ԼƷһǣѾһӣʣĿ㹻ȥκƷˣĽĺͷΪš죬Ǹߴĳκ̰˵ΪһϾ֪µ³¹żϵЩʿԭɣͻûǹɧƽϢȥ
νоһ˹ȳɽ·ϣܶϯض˯߷һЩ׼ƷƷֱȽϵˣŮˣۣһˮͿһϣһԸԼأؼҪзŮ˳ԣⲻڻؼҹԼԲأиûй˿ͣͷһ˿ҲҪϣʱغĴ˿УǻѰѼЩСгרΪǶ衣
ˣϽкˡһ֦ɵиë˯ʵû˵ʲôȽ⿪ӶһƹԱ߾ŮˣǶǸߴļһһ۶ǸҲû˿ɫ·㹤Ů˾Ȼųƿ½һԻɵRɱʮһŮ˻ȻһЦϧǲȤԹδɹ
ʱйɣƻƵҺйɴ̱ǵζɳû뵽ȻǹҺཹེȥһڻŵͷڲȥûŻ£ʵڲӦֳ棬ҲԺɡ
æϵĹйӣһĺʲôƨӰ²ˣغĴȱƿƿ޹ޣȥӾ͵ö
ӲҳһֹղģҪǷǰƵٿǮϣǶֵ˳ּĸ룬Ҳں᲻ԿһƬӸ
ץסɫװֽĶ͵ǰһǿǣģ
ӵô⣬Ҫȥұ˼ҡ
һɨղžɥɫЦŶӵȻ͵ҲܣǹˣʲôãǱ߻иҪĻ͡
費ҪֻҪ˲ĸ룬Ҫˮ⣬ӷѣʱȴûˮףİüĿԭƷǴغʿڹˣҪˮֻҪ㹻Ĵ۲⣬ʱġ
ˮ·غʯ⣬һСͻغСɽϣȻֻʮ׸ߣ¶Ⱥܴʯ޵ĲʮȽǣߵͽ˰ɽ¹żľ䷶ΧʯҸһéݷסŵһ߳ʿصվסʲô
ͣЦǰλүǣСܣæһɣλү粻ֵȥŮˣ¡
һһ¸ƨЩɫҵļͣƽ崲ƵĻţûȤ˻ȥţҸ㺰ˡ
ųʮײվͣȥݻصʿʲզذûоٹǣ
һڵʲôᶮ
˼˵ظ߲Ҳʣ˵ҫйĳߣǰҲڳս̳ܵЩḡĴɡ
غ˿ĴעߣѹҫٺҲǹȥʽˣȨ˵ˣҫͬʮ߶Ķ֣Ǿ죡
˵桱ʱָָͷɽأк˿ȻˣѵҫûжɽĻˣˮƽ࣬벻õˮɣҲһ͡
ɥصˣǺܴС˵ҫԵըڶͨˣ˵ɽˣɽҲˣϵܣ㵱ԼˣЩɲҪ˵ȥˡ
صĵͷӦΪܣû뵽ԭյǾȻԺҫԵ˶֣ôҪҵҫԵ䣬Ȼ¿յǸ񶾵
ʱСغˣЩˬصʱɶ쵼ڿأܸ鷳
Сļˣֻǲѹեǣ
СҲ˵ʵǰΪѹ֧Ժϡϰٷ֮ʮ
Ҳ٣㲻˵İɣǻò˻ˡ
Сʼ磺бҪƭ𣬶ΣûкöҸڹͥԻЩüһ㿴ܲν
Ȳ˵иҪˮпǣۡ
ǣС۾һǺöغѲɽأҲǱЩĳΪͥĵطѵ𰡣˴ϸ߲ٵߣҲС˼
ϽҿС֣Ҳ±̰ۣʣµӸССĵţûбʣ˷ܵصҪˮ
ڵ㿴ŸɣҸ顣
СѿǴڴţһҰˮ
Ϊм³йǣԳģС磬Խˣһֱշңϸˡ
ȻŵùԺкöҪ鷳ء
ؿڵǣ˿Ժ͵ߡ
ŵСʱ˽⵽ݻغܶغƽ񲢲ںǴȴسƺΪͥıλﱻΪ죬ŻرΪйغ򵥵ıΪһ֣ǵʦ˽±ΪûɥʬսҲʵȨʿؽصڵȻسο»һǧʿء
СʱСͰÿͰװͦʵڣҲܹˮܳ㣬ԸںСĿĽֵڱû˵仰СغҲͨʿô򵥡
˫ɹɽףΪ˱ʾлֱӺһȪˮƿˮ˻ϲص뿪ˣȺЩˮɽ亣ζˣĹߺͲϾͻɽУѾ˵ˣٲҪһٳԡ


630 
֧¯ʼˮ棬轫žͷؽһ飬ŮŭգֱӿˣȻҶԺҫ¶֣
žҲץһҪʬΣ
ҲûãҵҫǰɡҪأһپͻԺҫԲǼѺҫйҲΪԺֵܳľԮӣĴǾǶɽ𰡡
صھͺˡžһǰ
谵˾ǰǲ֪ˣ֪ʱҲһųԾˣֲ֪ǱĬתܿ찡һΪôأ
صȻǳؽǻŮץȻȳҫԡ
žȴڵĻ϶ô³ç˺ҫԣһ̽صʵ飬ɽ죡
ž˵ķ˳ڴ㣬޳ɵãմ˼ƻУԹ˯㾫˵
ڵɽԶ˯Ҳ˴ţϢһ죬ҹĻٺȵˣӳǵأôҪǣʿصģ岽һʮһڣ䱸ɭϣ۲һڵصжݵؼܣҪʯ׾٣ҵصظãԺϾͷˡ
žͷܾ½ڶ࣬ҹ̽ǼΣյ飬һ˵Ļ߾ûסɾ˵ʵʵɽȺϢϾŮǴǰûгԱ⡣
͸˳صĵΣʱһεأϢǱɹѰٵӰǵٵĽʵǿ費Ҿֻ̫ڹǰС͵
ɽľƣپסǰҶƫסĸİȫܰصܲ͸Ȼס͸ۣڵƻͨȡ˵Ļ㱨Ļʱ
˾Բ˾ԱԳƣĿǰʳάְ£µֲɣԤһºʳﴢܴﵽһ£ʳضȱǹʳĲȻ㱨ůϲˣӴ󴢱ȴףϾ˳ԺȰʳǻ޷ƷԶȱҲ
ٴ꾫һ˾ԱͷûУԸŮĵصȥεĲˣɵ̫ˣղսԴѵҪɥʬǲŻʶʱĽû۹⡣
һװӵ˾εĲӸոմϢʧأȺԮǲҪ߲Ӹȥ
ٱһߣʲôסˣǸʲôģС¶첻ã
װصT4ˣʳΣѲҲ˲ȥԮһ°ɡ
ߺߵվΧŴеתһȦŮĲһһ׵װеûһ͵Ŀбӣɴ˿ɼǶٺη壬رͷϣһܵѰμƻȻ˵ϻǼٵģû취ݳûɥʬҲܵ潨ˡ
ëСɣһ֧߲ӵӦҪɥʬӲƴܰȫʳ˻ǡȻջѰβӣǿεķϻҪȥԮ߳һߴȥٵĻк壬ҪΣˣܾȡ
εʼ㱨˾ǵȼʹûнչΪ͵´½˵Ļ㱨ԽԽͣٸץ¹ˣĵ֪
ٸƽϢŭһִڳ̣ص֪ˣ˵ΧǿһҪҵ͵Ϳ⣡ԴңûȼһɥʬܶûãһϣеϢ
һӷϵıʼǱصչҪԭ⸽ûо»أҪҩʵ˾Ӧ㡭
һӣ񶼱ĵ»ҳˣûһʡģΪʲôպεĸʱǸ񣬶ڲӴɿǶЩʲôǲΪǸŮ֮ͺ۸
ٻһָӣۣһӵԴͬӵһ㣬Կһ鿪һ󶴣ԽѪĽΧȴ㱨ķֹ쵼ŵʺһڿУҪϢа
ɱӺĿĴɣɨһȺӹŵǶˣʲôӣڰʴΣɥʬܶǻأᷢûд˵ʤ̣û͵ҩ̶Ǹ⣬鲻Ҹ˵İΣأԼ
ǡǡĨϵ亹ٻֵɣٲŬ°ȫˣƽɷһؼʱҪһŬʡʳΨһ飬ȥļһڵضҪӣһҪȷըڳˮԴһˮ֮粻ܴɥʬǵĽֻһɲҪңȻһǺڣ
ѵϸ쵼˾뿪ٿһļ̾˿ƺļҲûһ˳£һ˴תһǻ˾ЩһʶǻΪǱۡ
ٶǻĵһЦˣ֪ҼȻλϾҪ泼İΣ˶˶˼𣿡
ǻҲǣֻԲǵΰѽ˾հԶ
ٵˣƨˣʱ䲻ȥŻϢɣɲҪʧŶ˵һǻǻɫЩ΢䣬ȴ˾ģѾһҩ֤ƮƮɣߣȥŻϴսٻغͣһ˾ҵ񡣡
ϴ裿֪ˮԴڶŻأصŻҪ߿ĵǾ޴ģ˷ˮԴ˵ÿؼתƼӴȼͷȥȼûҵɵľѾĹˡ
һӱڻٺǻ뿪еĵƹˣӵǱϵļɨһ飬ЩëƤ飬صķͻͼ趼ûҪҵǺҫԣļԴȴֻδᣬҫûسֹһ㣬ûҵĵͼϣٺܽ
˵ڵضըѲɺҫԻض˴Ĵ͸һпԲ˵ķݣҲûٿеĵضһΣټ͸ƣҵʲôˣֻ飬ټȥҲϹӵư׷
֪û쵽õ鱨žͷҲʧż谲οŮ˵Ҫڵض֣һȥ˵ҫԵ˾ǸضأǲҪżһڳԸӵĵ
žţֻﲻæΡ
Ǿ͸÷̺ôǶİæ
˵̴¶һŮ˶Ըص˳һۣžһ죬ȻǾˣЩɲ˵ںŮĿ¶һ֣ǵ˹ǽռ䣬ǸϤİɫųǰžͷشˣ⡭⡭ô᣿ռָ㡢Ūģ˵˵ѽ
ŮľȺͻɣָϵĹǽǲỳ͵İɡžŵǰŮ֮Ĺǽ䣬ȻָΪһ壬žͷҪɳǲ͵ģڳÿܱʳףԭҲһõĽָ˵ʵһбĿռ䣬ָֻǿռһԿס
ӹǽȡһЩóʳΣȻǹһͦǹԼһЩӵףɽܿᱻ˲ֻгһס˵žͷضƯԸеĳŮˣЩϦܿ쳣ٶ㹻ǱģɽʱͿǵ˵㣬ֻҪӵ㹻ƾһǹҲܵסС·ǧȻǰĲǽ߻T3ԼT3߼ıЩӵԸ˵ġ
žͷҲǾսˣǹеϤĺܣʱİȫ⣬ǹռ˵ƶŮ°ȫ࣬Ҳ޻žͷȴһδ˯ɳĹǽ뵽һų裬˼Ȼӣž䣬Ůʯ崲һǿʼ
㣬᲻⣿ôһģһĿռָأаĹǳᣬôʱǲǳ衣
žǰҲأֻģϸ۲ϾûݣǺǣǳûظǿЦֱϾˣõѽοҫԻ飬ܿЦ
̾˿ǳãղչʾԼĿռָҲͰϳɳ裬ҺûĻңͿǵ
žҲһҲѽǳѾ뿪ˣһԸǷȥǱҪܹϣ
صǶѾǽˣŮ˻˵ֿͽ߲ӣѽöȫǵĳҲôȻûԸ١
žҲǿȡĶ뿴ֳʵѾܶˣֻҪǰӪôҲ⣬¶صֿͽ߲Ҳ¶
صǺǿɵƾҲδɰɡ
žָоɣ뿴ʱ·ʲôΣպѣŲżһʵı֣˵źʵֻҪһṼǵ
ص˵ѽȻİǣܾͼ㲻þأⱲӳ˳費ϲˣҲԸ⡣
ֵž̾˿˵ĶԣҲֲ²⣬ǸˣȴݷҪܴһѳֲסʱǾˣܾпܻ뿪ӪɲܾôԵ裬ôأ
ص취ûУҸŮأͲ˰ɣȻŮһҪˣ߾Ͳ뿪Ӫ
žҲǸð취ĻеŮأŮĸ˯ˣ֪˿˼ҲҪ˯ţ˯أһΣμǰŮ˶ˣΧɼ齫˭˭·ǳ裬һȥȻصҸ㣬ֵĳٺֱЦžˡ
ιˣʲôЦôôصڳ˵ķ䶼ûзţֱ߽ǣû˼Ѻ桰һ˵ڸŮˣЦ쳣Źء
۾ŷؿһҲзأڿɲ̫ˣŻһʯҳȥһȦٵûй


631 
Ŷ͵ɽ·ܶ˶ڿڴ߳Ǹɽһ͹ɽסߣǲܿɽڵǿдžͷؿɲһǾ棬ĿǰЩԲȲ˻ûֵĴ㣬ûԶӡ
ˣǡ˷ܵкʵһֱأб˿ռŻӲҽɽҳ裬Ϊ֪ô͵ɽڳ˲򵥣çײĴ˼Ҳˡ
ҲкӸ磬Ϻãҵ֪ûа
ӵ¶Ҳأû˼ʹϵȵƻҲҵ飬ֻк͹нõЩܰƤĭϷŹôйأȻϵҹһȥ顣
ûܾӵ飬ٴνУȽи߽ЩԼŮչʾȤûˣ˵ķͿˮ̯ǰЩСġ
ﺰ͵ˣ
˯ʵ˵صǹͣ
迴۽תƨɵˣ˵ɣҷݹ
Ȼûô뵽õǣСܻ׸һռˣҲƽϳ軹᲻ôû⣬Ұʣй϶ҸֵܣǸ㣬йܳԣߵ˾ûһȻҲп涨ˣҲпǡ
Ļûټ˵ȥףأһ˼鲻ôֲɣûɽգ˵ΣҲ£ǧݻأʲôΣûأˮ
˵ųһֽɻĽӹ򿪣һСɳһĶһòպһСͷϣȻϲ񣺡̵ģΣΣģ㡢㵽ģҵģ
ӺݺݸһţȻҿ˿ȻЩпʼˣæֽУĵְ˼ΣȻƽһԳֵܣԽԽ͸ˣôöù𣿡
磬Щʱ·Ѽģ󣬻ҪؽǼѵ飬ҲŻ˵ɽգôȥҹɡ
˫ͬһһɣʳΣεʰͷغȥߣȥʣԸֵƯƯ
һСֽеҲܿСܲǣЩͻҷ׬ǮĹأ˵ҲҪȥұ˵飬ٲˡ
ͷǣݾһЩСܣû뵽ֵô󷽣óµˣֻЩһµµΪļһŻСС
費ƨǺЦ󣬿Դʧ񣬳轫׼õһСֽӣһ֪ҲΣ˷ܵĲձֱˣСβڻУȻڳŲᶨ쳣
غ̨վڵʿһôˣġ
Ҳ⣬鷳ֵܺСܣк¶˰
ʿ񲢲ҵǸСܣһת̨ףӺСվʿˣҵ˰һǣСܵ²λֵǲк¶ĿǺ滶ӭ𣿡
СֽСУûˣ㳢һ
Сֽܴ۵Σû¶ǰľϲʵǿģƽԲΣԲŻ󣬵ЩΪ˱ÿһʳΣȻʳΪؽÿȻһӦСоûпݳƷˡ
ǣΣҴλֵҷݹ㿴Ÿһ¡
迴Сƽɫ֪ԼǸȻȱΣΪ˻ȥðΣÿ춼ܳԵεʿǲΪܻأҪѪ輱æǰһСС
Сܿһ۾ವĲڴУȻ򾲵ĶԳɡ
ӶûСʲôղСҪɫ͸¶ҪܾǿеĶϸı̬ȣ˵ǰֵ㹻ĸߣߵСܲûȥʾֱӾ;ѳнȥ
ͷӵȽȥˣ˹ġ
ֹ˹һû˵˹¹ģϧϹˡ
СܵĴغ⣬˼Сܾͽʦ㶨ԭй´ֹͨϵѾжʮ˱ڳʮ˵ͷԻӳȥɻСҲ㾡ˣȫԵĶһɿġ
ȥصʱ仹磬Сܾ͸迪ʼֵܣôƺ
衣軹Ҫü֣˼ҳĵֻ鷳
СЦǵ׽׽ҽ裬سݷ裬ԾͰָĳɺһб°һ·նʬݻػƭǵȺܰƤö
ٺɵЦӻСֵ裬ֻˣо仰Ҫǰ㣬治ôôҪȥڵضܼΣȥ޻أüһغҸɡ
ĻκһɿΪľҵǸضлл裬֪ΪҺãȥأﰲȫɡ
С֪˼ΪغܵɥʬżҪȥأʵȥ޻صˣΪޱףҲٶ˵˿ʱԳ߰ɣȥȻɡ
⻰˵еɥ費ںʮ˸СʼǣС¹ųǣնһ㲻Ϊ¶̫ԵʣʮмȻһʱȥмͷۻҲſڵϸŻ˵ʲôҲСܾͲýˣ֮һ¶ȸѲ˰ǱȥЩôȥڵضأõضǣ
谲ο㱩ߵСܵҪϼ㼸ˣͷЩϸˣٵȥҲûãʱ˹ǿɲܳǽɡ
СһҲǣĳļ߰ɣֵ治ߡ
ŷ¹ųصһаˣʣ¶Ъ·ˣյļһһ죬Ҳǵ˽СʱСܺڵ֪һͳҪ˳ȻǼһǰһߵһ裬ոɽô׵Ȱ죬ʲôۣŲŰȥ
˵ŽյһѽƵǽߣԱߵʿźٺû˳ֹǰҲǵƨǣֻܰѸղԹĿջһֵ̿İϴϴ󣬱ɱңĿ죬Ǳ۵ġ
СϵĲ죬յ֪̫ݣſˣ˰˸ʣµЩذɣͳһ¡
СŭԽյ˵ֵܣλǶӳ裬Ҳҵĸǣչһ¡ʵ仰˵Ҳǰ˵ֵܵĻ𣿿˺ôСܲѻ˵͸³б뷨֪յ˸ղ۸ǸԼҲҪ˵ֶ̳Ȼĩ¹ܵɲ˶ɥʧԣҲûҪأȥɥʬˡ
֮˶Գ˻ֵ˸ߣֻҪŬɻͻзԡ
Сܸڽ֮󣬶ûȥȥ˺ɽֻ̽һéޣ֮ǻĲݣ类⵱˲һɽͷͺͺٺͽ߲ӿԿȡůסصͨȴҪʱһϼǧ˻ƽǲٵʳ
ɽ·ԽԽͣӲȥһͱڣûƵˮϵͳ˵ҲûˮйɽʣǸضھȻֻ£ʵ̫ԤˣѵٹΪɥʬҲķ㣬Щǵضõûҵȴ޹أһضͱ£˳͸ȣû뵽ֻƧ֮أӦǾ䣬Խ벻ĵطԽȫ
ͱһ׸׿ɽڶʯûжѻڶڣг·Ӧֻ֮һһʿסأͦǹʯ϶Ŷ⣬һе־ͻɨ䣬֮˺ǼΪϤʶˣǰ·ͷɽϡ
ɽĶʮֲִڣһǼª߿䣬˴׽ɽ룬ʱ·ת˸俴Ļ⣬յɲΪǺˣδȼճֵĻҽܶ࣬ģһʿأڶһϢԷҲ24Сʱֵ࣬䱸ɭϣΪ¾Ǳ塣
ضʼ£Լһٶ˼ʮ׵˹棬ӦǱɽ岿ˣֻĿǰֻаƽС˽ʱ·⣬ضһ䣬һѾͨˣʯ鶼ߣͷһɽȣʯ鶪ڹȵͳһڹҲһʿء
ضȽϸͨ磬ڽУ˹ͨ粻Ϊӣ֮˽˽๤ʿҴ뿪һҲȥЩ๤ʿŷߣ˵ӺʹӰŰϹڳνĶӳѾ˼ˡ
ȿһˮ˿еķ۳һѧʯһߴ߹ˣˣϵʯмʯа׺񣬶ҹ񣬱ȸս˻ҪݣƺûأѾˣߺ뵽׬Ժȣû뵽ȴǼԴ
ĸŻʱʱλãʺʱͶߵĹ˵ҫԣѾз֮һĹûзӦ˾񾭲Ծ費ʶҫҲȷ֮һУճٶȣһʱܰʯͨй˶顣
ڳβĲʱһ˳⣬һһԹ˭֪أӺʹһӣֵصˣҲˣǰû˵ɽ˵ӹȫƭ
˴ͷһһҲеӵԣˣҪɽ
๤ʿսʿ¶˵ͳǹǹӵļһﱻԿǣü๤ʿ˵ʲôŵɫ԰ףеӷɿ뿹ܣɡ
˲ô࣬ЩߺӦ־ûͣô׽Ůǣڻģûҳ
Żҳ轫ʯҹϵ˶˱飬ʧ϶ûкҫԣȻӦзӦֻϵ쳣ҲܿóɳõļȫĮȻֻеͨںʯͨȥһˣ治˭ȥ趢սʿļ๤ʼ취棬һҪ棬һˣǲΪ̫ҳϣΪ治


632 ޹
ϵСʳƷܶ࣬ЩǴҲЩ·ڳѰȻ󲿷ֳʱڣΪװûʳãκͨʳ϶๤ȤֲɶõݳƷһǴӦԼҪ󣡾ǲҲ˾νϡΪ󣬻ûеľǺõģģ
˸͵͵óһƬƷƿɱȿˣ诺ֶ򲻸Ȥ絽ҰһֻҰЩʳȴõĻ¸Ʒһ๤ƤȥȻװ佫Ƭڵϣļ๤۾һӽƬ͵ǰ
磬ТġΪ˱ⱻ๤ȻһĹֵģ๤ҲϵһѽƬУȻûһȷֻôһŰݣ̽Ŀ磬뻻֣ȥʯƵĻţȥ͸͸
ʵڼ๤ʲôһ˺ôļ๤ûоܾҪ󣬼绻һҪֻᣬڻ˻ʾȥȥֺǺǵĽͨŸĴװʯҲʯһƽȥԽڶԽ۲춴ڵ֪Ѿ˹䣬ܿԭϿȣڱʯ֮ء
ԽԽȻʣһڰɽȳǰǰһͻˤ¶ٶ׵ɽӣѾ˲֪ߵʯĹ˽ϵʯȥȻͷɽһˣһͦǹʵôٶ׵ľڲڶĹµȥ
ͷȵʯȻܽʯŹһһǰϰ취ͷһ飬һûκηӦ۾⿴һ³裬·ѳ赱񾭲Դû취ֻȥǸ๤ٵԼȥͨڵĵصǼһȴˣʲôĻˣʵʵұʯͷҪȻͳ㣡˵๤˦ӣžһ죬ֻεļʯͷֻеȼϢʱ˵ˣͲЩĲóԷ˯
СʱڿϢˣصнŲ򲻴ʿ̧Ͱ࣬Щ࣬ͰҪĶ࣬ҹܱȣΪͰһ˺벻⣬ֻһʲȥͶûķȲӰ첻ĹóŴһʱй˶һ飬һó賹ģΪٶûкҫԣûһʶҫԵˣѾĻȫ׸ˡ
һȫΪˣݺݵҫԲأҲµĵضôѵڶŻأô˵ϾҪҹ̽ŻˣŻҲҲô죿᲻ǼŮ˶֣յĺҫԵѳ׻
ԽԽ£޲ȥŻزףƫƫʱ๤ߺſߵ벻ǵļأҪ취ңǲ֪ôݾߣҪ׵ɣ˳ųʯͨһѼ๤Ÿʱٹ۵ģҲδػ
뵽ʯῪʼոջƣɼӲܲʯĹ˿˸˵ĽŲӿ࣬׷װϢص棬й˶˷ܼ๤ֵƨƨߣĽǰɣҲõıǸöá
Ĳ̣ǿ²һ죬غƽҲҪˮͿ֪жУŻͰһǣԳûżףǿˮΪĽ˳꣬ûӵʯɽȾͿʼˮΣĹ˼ڶɽµˮǼеһʹ
ȥһȥɻžžıͻȻԭǼ๤ͷ˰չ½ĽɲˣŹϻȥż๤ͷļ๤Ҳ׷׶֣ɺòܺȸĹοϷ˱ɽȣҽ˼룬Ȼ۵죬ˤʯϵĹ˵
ƴˣй˾еĴӺӴϹˣ֪ⱲܳɽĻʲߣŻҲһڳɽܲٳóΧʱû˿ǣǿǵҲô嶯ˣҪ֪Ա߿ͦǹǣֻҪӵһɨЩȫҪ군
Ҫǹ§ǹ׼չɱͻȻǰһһʹ࣬ȫͬɸһĶǹϵðҫ۵Ļ𻨣žһ죬ǹҲղסǹ°ĭڵϣԭǱˡ
ڵʯڵһʿûһ£๤Ҳ׵УһͨڵϣͷݣڣҺЩûȥӣֻӿʯҡɽһ·߲ͨӳֻ߳ʱ·ֻ·߻ñȺùߴӺӵĹעҪʧܡ
ȻңŪ棬Ҳ޷ƣܰЩˣȻصؾȫôٵĻԼҵԳֻԾɽѰ·غ⣬º֪α˱ѹϹ˭˭ֻ㵽ͷˣȻʼٸҲкܴΣΪҵҫԣԸⵣ
ôûҵҫԣսɽžͷؾǰʣҡҡͷҽٿڵĶըص˶˸ûֺҫԣֻеŻȥˣᱻ
ž¼е飬ٲɱ˺ҫԣΪ£ѺҫԵһƣһǱܲһҵ
Ȼո˵󣬵ҫûҲŸɣҪȥʱ䵽濴ϣµ˵ûУٷ֧ӵĴڣ䲻ЧͻʧȥȽҫԾȳٴһݻأзվЭپгҲزס
¶ȥк뿪ݻأֻҪ·ӺɽеǵطƳأϾغ˿ڲأû˭룬Ȼǰǲǵ·ž죬ߵĿû˵ʲô
ϣѾϵݻΧˣļǣģ²Ӫأȷᱻٵ˷֣ȻϵֵͿշɻݻأɽ﷽࣬Ϊɲ˭֪˰֨֨ص裬ɽʺܰȫûһʩ𣿡
žԱҲͷŤŤȥ񼫶Ȳʣƫƫ㶯ᡣףһʩѵ˵ĲãҲ㽿ģɣ֪һųŮˣֻŤŤӾͰԼˣͷڸרĳ輰ʱ
˭֪ˣžҲǵͷذһ˭˵ˣֲҺ;㵽棬Ǳ
һԼԴǸôҪʩȻˣҲ֪ʱŮС㻹׽ܽǿסҪײޣ⡣
³жҪɽڵһǽһС䣬֮ìһ쵽ɽ⣬ζᷴɽûֱӴ򿪣ɽȥɽһӣйֱأгʯ鵱ţֻһһ˳ĿӣһгԼ䣬¶Ůûײޣ˭ȾԼˡ
ˮˡ֪ʱžڳ跿ſڣϵ⻹ŨǷ֣ǷСŮӿɱȣ쵽µķóСžԼĴȻһʲôҲ顣
ջѹסĵͰˮ˺ü٣ǿ϶ûϴɣҿǲܣһˮ裬Ժˮ㡣
˵ųʯʼ˼죬һҲã֮ǰҪȫϣ˷Ķһһͨð̿ڣȻڳǽһʯӣȷʯӲˮŮչʾһܣˮΧˮȫתƵʯУתˮеʱˣʯеˮȥ峺ǴغͰɱȣ֮ǰΪ˽ʹ˼ʹϵȫԼˮ
Ѳ֮ǰǰ㾪ȣֻʵˮܣʱͽǲйأˮศİɣڻ¡
費طϣ˵ͷž˼ųþòŲĿ⣬ǳܲס׼ĲˣͷȥҹЩ·죬ҪȻ°ҹͦģҲ౸㣬ʲôҲܿԼθǣ
첻ȥŻ죬緹мǸʵȫ򿪷ţֻϽУϽҹаˣ5LͰװˮԼƷžͷʯƻˣһȥ費ľܾһȥҲУҪױҪȻ֪ҽݲؽǻ鷳رҺܶʱ䲻ܴǻΣա
ǧĵŮ˵˳һۣ˼ȻḡҲ⣬ˮͰڶڵȺŮط磬ɹǶŮõģ벻˷ԿŵزԻױʱҪһЩ뵽ŮڷвͣİŪǶԴزһʱޱȡ
ڴͣŮĨЩҵϣزȻƽȥ̫ˣôʵԣڱѹƽʱ˻᲻´ЩһųľԼģôŮ˾ԼĽа𻵶ۡ͵͵زžһ߰衣
عǺϸˣЩǾ;˵һһͰˮҵĸɡŮʽСƽͷ۵ƤҲ·סϸЩһ˿ֻҪ·ʱŤƨɣƭƭͨȫû⡣
缯˲࣬ܿĴзмֵƷǿĸŮ˻ֱŮ£ʱʱ컳֣˽˷ˮͰžͷ۾ŵڳΪ̧ͷĻһСľͻῴ·ŮŮ壬ֳ̫ˡ
ҵһƷб±Ҳ֪˾ϰǸʮͷˣ۾תʱ٣Ƕžͷصʱ࣬ӻͣĳ鶯⵽Ůױû⣬ϵŮζûס⼸гչŮ粻ƴǰŪȫǻңװ׾ƮɢŮ㣬þûŵζ˶ԴرС
赣¶ڶϰιëʲôô
Сֻ÷ŮζԴЦԳͰˮô˰ɣ±ԼûĸǹıǶзƷֵʮмУˡ
ص˸ëΪҲ鰡Щп޵ĶҲˣҲܳɣһͰˮͻ
Сüͷһ壬˵ʵڴȷʵ˿п֮ĻѰЩéȡůֻõĲŻǱõֻʿвӼ巢ı죬ʶȱҪöˣҲһֱûȥԭ
Сϸ磬㿴ս꣬ܶͷˮ㣬ԭһͰˮļֵڱֵͰˮҪҲ߰ɣô
迴˿ҵƿƿ޹ޣȻװˮָʣûԸˮƷϡΪڲϡ˵Ȼʧȥֵˣ͵Լδĳ񷢾ȼ뵽費ּۻۣͰˮСӣžͷһ˱һǰС
ûˮֻлƷѹ׼һ͵ˣȻҲɢҪƷУֻҪžͷؿˣͺԥ£һӱӪӦƺ͵أԺɽͻĶ࣬Ӱ˵Ʒǻһѣ߹ĵطܳԵѹζ벻飡
ģСӡػһͷ̯λϰһƯĽһСӣͿϸױˣѾʿּۻۣضԴ˸ȤͷתͷԳһѹɾȫ㡣
ԥһѹɣҪСӣʿɲˣһְ̽סصֵţǿеģӿߡ
費Ըʿͻǿؼеֻܵ۸ߵãɣҲѹΣ
׼ʿģͬȴԳеİȤΪѹɾǴóõ൱õбȥҿ㻹ʲôûˡ
ֵ谴ס֣սʿ֣ǱץסȻð֣ѳһͷȻҲûɹһͬ˼һ´ͳǹǹڶȵſ
ԭҲʲôƢ˸ǹвȻʾ
սʿ˺ݣָһ׼ǹͻȻһɣǹȻˣǹսʿͬԭҪֹҪ֪ڻظǹǼ£ͷ׷ǳԲҪߣĻûҲסˣͬǹȷȷʵʵƤʧڳ˾Ȼûһ˿ô¶ЦеӣЩëǴҴҶһ仰ţ뿪ˡ
ΪڣԳԲ裬Ҹ鷳ˡ
û¶ҾûﵱһСƽ񡣡
žЩǵĶ̫ˣҪȻȥɣЩʿ鷳Ҫ׼С


633 Ѱδ
žĵĲ޵ĿŵȺʾ˳ʳǴ̰֮ģЩƽҲЩŮʧɽºһ۵Ļ޷ԼõǸװɵİ
صʯžͷϴʼװªġҡ˴ЩһúӼҹӵĳϴ衢ëˢ롢ư衢ͷȫֻǳױǾɵģҪһµıܾˣµĸŮãһүе˯С
ڲǱʯϣžͷΪԼһų裬ĻԺϾʡһ̴ԼҲüįͣʱžó跿ǽڣ磬ҪҪˡ
ʯУһ󷽱԰ɣﻹм⣬úøŹ˽еæˡ
õľ̿ǳüƳĻ͸ɾˣΧڹһ߿һߵˮ·棬迪žֿڻжʵΪܶɽ۲ݻصսҿסɥʬһδģָӲһζ¡
صٺҸ㣬Ǻҫָӿ϶û⡣
ֻֿҫһ֧ǲöϷ
žʵԭкֵܶܽãǶܶһ棬֪ɥʬֻҪʧȥٴҲûãһʮǿ˸ܣǲһͨ˵쵼ָӲӡ
صǰǺӡӢܡܻԡ졢ŵ±ƵȵȣһǸӢۣΪըڶʧȥ磬ûгͲܶԸ߼ɥʬԵֿŻɽĵ档
žĿصгڣһЩ˶һȻָǵĳ¿ս֣ܣըҲ£
軹ţ氡ͺˣĻǻ᲻ңˡǺǡϲŮ
ͻȻصó迪ЦҲŮˣ
ž³ջ𣬼æҲһʱ
ҴŮ֪ûУڳĻﵹ߳߳Ӱ죬Ⱳûϣؽ԰ˡ
žʧصôֻ߳ǺͨͨɥʬսôпսԣԽսսԣԵʵԶǵıսǶԶԶûһ֧սȡʤ
صǾһϵ֧ܲһϵɡ
žͷסˣĻǸǵͷһһڻʹУɴûһ裬˵һԸⰡ˱Ǻ˱ѻҷһһˣһ·ŮﲻɵʱΪδʵĸıǱҪġĬһž裬ˣ
֪زص֪ƭأô֪ܲԼˣ㲻˵мѵǹȣ
ȷʵǴʱͲ֪Լ˭֪ԭӣȻȳǺԵɺϲŷ˸ı䡣
ʲôžͷû뵽ϻܣŮżصϽ˵˵ô¶ļܺͳôģ
跴صտʼʱҾǱͨҪǿһЩˣ˺Լһģһȳӣ˵˾ǲţǵԼһɳҲ˸ı䣬ǰģǿ˷һɡ
ûҪԶŮ£Ҫǲھ˵иǵĿռͷʡԼ䲻ȡŮʼ˼Ҳţ˷⣬ûһϡ롣
ŻصƻͨһȥֻϴϢûһ洫ĽŲʯץ֮ìʯ쿴һձӰڼѵ޵С·գͨΪѣžͷгҶ·
˭һʵѾ¸˾ŲʮȻ˵ֵܱţӰߣҿҪˤȥˣ
ǰӦһѣ˳žӦƳ쿴Ӹպ棬һʱ侪˵һཫžסѣֵܣ϶ǸŮ˰ɣƯԸУи
žԼĿ˿ȥˣرļ·Ĳ࣬زñ˰ѶԹˣæӦ裬ȻҴһ˷䣬ӵϹΪҵŮ˰ɣ
߽žһߣһﾹȻԱ˵ԼŮˣ˵Ƿʲô˼Ѳڶ裿УҪҷ
Ӳ˼ĺٺЦղ̫޶࿴ֵۣ֣ͨ籨ţڼ¶ˣҪ⣬Ҫú÷
ЩжðչΪ˸ұŶУҽˣȥģӰ˯ԹûУﻹʣµķ档
۾һ𣿶ӶĻأϽóҳ
˳˼ľ̿𼱣һȺˡ
ȴȲĹͷﵹǶˣ治ӾɾŶƤ˸õǰɣһдƺֵܣȻ֪ʲôͷƾʳǷĽ֪㲻Ƿˣ㲻ǸӣԺ͸ɣҸɶҾ͸ɶ
ö˰ҲǺ¶οԺԼĴӪأʹصɣס£ƽչİȫŮˡ
һԼؿڵģ˭˺ǳǲҵʬ壡
ܲȻῼܶĳɣǴ˵ĻԣǳųҼһסȻûһ򵥵вǸ;ŮרˣõʱΡ
ӾȵĿнɣ֪ʵ͵ĽߣܰʯУźס£豻䣬žҲڣŮɫЩףʵôˣ
žֵ᲻Σգ
˯ʱǰǹͷ£һЩǵķ䶼ţ͸ɿУԺ»ˣҪǵʳ͹ٺ٣ݻزһ˶ȻûȳҫԣӰ͵͵չʵʡþ˺ҫԺæҡ
˵ĺҰѶŮİȫǵˣҲٷԣʱʱѾҹٴδŲȴӣһһǲҽӦ˴ΣյС·ˤɽˡ
ڵϹûֵ·ȻϣȻɽֻмʮ׸ߣƻĿԲ󣬼Σջڴߴǰ˵ߣߣȥǵʳ⣬˵ѹɻбĺöֻҪȥǾͷˡ
ԭҲû˯£ֵܳܣֵܣǻˣ
ȻǲʣҲͱҲˡѸһ绩ֻʮɽһ죬һͷը˾ʧɽ£ɽҲûǣȻһУ費ԥ伸׵ȥЩ˲Ǳ׵еʧˤܿ徲һƬѪܵĽѵƽûһ͵Ϯ
ʮ˵˲ûˣžͷûʲôӵ𶯾ͱȽϴˣͰף津־鰡
ӻԼ䣬ɽӦòȺʿȻʹ˰ݣغǽϵģҪҲ죬°ҹºڷȥ̽ŻأŻɽ·Ѿݻ٣Աͨ߿йǳͲҪô鷳ûɫִǱʱ
ûʲôͽڶŻأز࣬Ҫشֻ˳ǽΧѣɽҲһƬãԭһȴʿӪһ͸ӹȥСʱ꣬ûҵκ쳣˶ƣžͷĺҫģ
ɽһƬԭһЩȻʯð̽յأصˮԴأ迴컹磬ͱܿվڵڱԱߴ˸ȥɽǺܳԳĿ͸Ӽ۾ɨˮԴһȪۣˮɺӰпݽףڽг꣬ضʱﲻȱˮ
ʿפҫҲǰֹϵûУãȻˣҫԻᱻѵЩ۵Сɽͷݵ㣿ٲ˴ɣЩСɽͷʮһҹȥûǾԲУٴʧķɽģžͷʶûʣ𰸶дˡ
Թ緹ڳ֪øʲôȴƳĬֵܣ粻ȥΪʲôֳڼϣ̫æûüʣҴҹأ֪ƽغûġ
ûʲôĻʺңԾͻˣǸøʲô
֪費Ըûȥɻʲôʲôƻ˵ȻοżƻԵЩ飬ȻԵ
ҵĿǱزɥʬַȻʱûɥʬϮǸɥʬصݻأҪؽи죬ɿɹɷκɥʬıݡ
ЩãȻصڲΪݻѾ൱ιˡ
һֵȻ㣡ķƨֻٰT4Թʮأ߲ȱѵϣʿɺսɢ⻹ҿģû©ȱ࣬ؼֱһɢɳһ
°͵˵Ļֵݻش󶯽ˣǣ̫⡭ǺǣȲ˵ѣ̸һҪģһΪṩбϵˮԴʳһиǰᣡ
Ϊ²ӣǰһеĸûгûкȻιҲȻܱ֤ʿĳԺȣʿƽศɣȱһɣһƽ췴ȫôʿҲû
˵ĺȷʳ﷽治ô׽ˮԴǿԿǣҼкüˮôͲ»ȱˮˣƽҲù˽ͣ㲻ϴ裬֤ˮпܡ
ӵĺ˵Ҳ˵ˮλҲͣ
ϸһȷʵ鷳ˮϻؾҪˮú͵ܣҪں߽л裬һɥʬ˴ʧˡһҪǵˮȻŻˮѵأǸɽͷûбȪۣԼݵصļܼҵȪ׾ٵģȲýʩҲ±ɥʬƻ
εӸ磬⸽ûбɽȪԶһҲ£ؼˮλҪһЩλҪߣȻˮ
Ӽʶиʯ綹Ĺ֪ʲôǱˣҲأĵطûȪ۲иɽͷƽи̽ɽϴ꾮ΪˮϣԷͳһɽȪ滮ʱɽŽ˸ֲ԰ˮǴӴ˾ֲ԰Ϊ鷳ⱻӾ޳Ǹ꾮Ƿ񱻶Ͳö֪
˵վȻǻʲôϹȥ֪ˡ


634 ҵ¸
²ȴһֵ࣬ܣҲȥϾˮܻݵЩƽͷϰգôȥɽͷֻʣǵһ·ɽλöǶ͵ɽ£ֻкӲ
ôֻ֪кӲܽأߡ˵ųһץӣԾֱɽڣ˼ڰսŲմصıԾһ·ȵǸɽͷʱɫ԰ף㡢ɲˣ̫Եˣġ
赭һЦ߶ѣڻôñĽ߼١
һмصʲôǶ˻ػнߣ±ը˵ԸļǱȼʵۻѣǸλûڡ
Ӿϲܹȥϵϲñɥ棬˭ôȱ¶ˣ
Ȼ꾮ڱʯˣʯˮɼˮλܸߣ͸ӣˮȻ󣬵ڶŻؿǸˮԴҪһ࣬û¶˲ԼҲҪϣˮԣҿʹˮҲڣסλһɽȪɡ
ԥصǰרҵʩûһҲɲ˰ɣȻǰѵܿ죬һӵȥʱ䡭
ЦЦ˭˵ҪõˣţһСʱҾʹͨصĹܵˮѹˮԼסĵط
Ӳ⣬񲻳ǰѷĴתȻʧڵ£ֻһӿðʯĩĶȫʯˣһǰСʱֱӶζݵغԳȥҫˣһٵͻΣա
㡢ôģôӽͰͣڶԼ۾ų轫꾮ɾˮĹܵУȻ˼ʯۺˮܵסЩڳӶѻľ
һץӵ߰ɣǻȥȪˮˮܹȻӶҲҪϣǻȥʰһ³ˮڵĹ
κԳѾóݣֱǵһĿЩʵ߶߶žͷͨ߶ҲԳʵ˸һ˽⣬ȴǲ˵Ŀ⣬ˮڳϸϸһȻȫӰɽһʯ俪ˮܹˮͻӴʯȻ˳ɽ´ƽӪȥ⻹Թأһߡ
㶨ΰĹ緹ʱҲˣûžͷȥ鷳ȴˣغһʿȫװŵĴǹԶԶͼųɽҪͷ֮żʿʼɽ
̽ͷ۲һֻһľֵܣԷŮ˸Ͻɣϻ˵ĺ𣬾ӱʮ겻
ӵļͷģҳȥǣѺš
ȴĵصȥ㲻ҪˣǴػǹ嶼ˣҲѵסɨ䰡
û˵ԾɽЩڰ·ϵʿֻǰһͷʱѾˣǼʿǴСе˻ȥػǹļһתǹڿʼ׼Ϊ׻ƽͻʿǹæֵұ𰡡
ણػǹʼɨ䣬ǹΧƽͷڣڴгѪɵĳȴû֣ӵͬǿǸı˸˶켣ͬһ©״ᵽģǿѹ̬˲һڳУһ˦ͦػǹ䣬ػǹƻǹȫһţǹŵĿɿڴһתܡ
ǰʿԼ۾ԼĲǹٴ裬ϣ֮ǰĶǻþǲ˼ٴηˣӵûеǰʱ˲ֽ⣬궼ûʣ£ʿеǹ֧ҲħΪϸϸĽĩֻʣ¹ڼϵĴӣ
־ͽʿסû˸ǹʱǹʿĶغʦ߲㣬һųǰѹɧң֪ʵ׵ĽߣȽѰ𱨸ʿߣȻʦк̨ҲĿŵѰ𣬵ε֣ԾҲҪȽѺߣʵǱưոݡ
ɢˣɢˡųµʿϿֵƽǹʱǶܵûӰ٣ǹһͣӵðƵģΧ㣬ˡ
ųǰֶԳīפغһöųҴʦ˵ǸЩˣϣ㲻ҪϣһȺֵͨ࣬ȥƽϰɣȻҲʧҽʦһΣ
һǵԣų·
īǰ棬һ˽غǳһνʵغͶŻصĹֻ࣬ƫ񱻳ãʯԺһǣɫۣʦУīȴûдʦǽԺҲųӵĵڣһֺڳԷǼϵľζЩϵľ٣ﻹǾʳãֻԺ¶Էķݡ
īȳԷȻȥʦ֪ôƺ
˸λ£ī࣬裬ӱ
īĴָΪصǲԻϵҲز¶ݻôþȻǰﲻļһȥɧ㣬ֻ㻹أӦΪǻ
ԱһλڳԷľͻȻ̧ͷΪǷģҸұȱ𣿡˵նԳ֣Ŀơ㲻ǷĶԼīŪ̽ԼϲòҲһ𣬿ȥǸͨļʵڳ˶֪һĽ
һǿԵֿļӦ3УڽҲ൱ˣֻ̬ȣʵڲԶһɫৱˣסֿʼϵĺԱߵīף˫ڶ˸Ը첲һˣոֻҪô¡ء
ԭҲûƴû˻λ࣬ȴԼ뿪ˣ˼֪ԼǳĶ֣Ҳ衣
īװûһĵϵܣȹȥʦҪ֪ʦҲߣԽӣʦһϯ֮ء
ī˵Աоֵصһϯ֮أʲôٺ٣裬ԶǿͣǾһ࣡˵ռֻȵû֣֪Լ㿪ĻˣסҲӮҪ֤һβԳˮƽȺĸǲа
Ȼź࣬ǷĲͻȻڰɲͣס˵ŹԿ϶˶ķǳ壬Ⱥĺã㵲סҲᱻһ࣬ƾһҲһ㱡Ĥסһζû
ȹһ࣬ɫվī߰ųȥʦīһڰյ룬֪˵ʲôѾͷ뿪ֻܸϣȺ߼ûÿƽƶյĲ룬ǼǰץסЩͬڿУ۵ĳһͷϸҲûϰ֣඼·ˡ
ղųľһӵקʲôקǿЩ𡭡˵δЩԭ᲻ͻȻɿپ޴ȫõУŲһˤְ˲棬ȫɳһоٵȫסǾĨһѸ裬Ʋ
ѾſڣȻţЦЦûʾȺȱԼһȰѺȺ֮޳ֻǲ֪ʦԼʲôԼʿ鷳
б෿䣬һʦ칫ңżڳԷɨһϵķˣܷʢǸղھٲܱȣǳԵͷ׷ˣһһˮͷڲôܳԵЩΪףɴҲó򵥣ҲԲЩݳƷ
īҸһŮӵӵʦˣǺͻˣأղھٲͬ־дһ£ʤ
ī˵ˮƽ˵ʤˣĻ϶ˣҲ˵ˣ˵Ϲ費ˣ˵ʤ費ƽϡ
赱ȻȥҴīĻղųԱûԱһԵ㣬⼸ˣɩӾСһ˳ԷƯŮˡһһףƯŮӦţһһ׹ˣҲֲݳ޴͡
ͷ˾䣺ɩӺáŮЦʾ⣬Ȼ۲ᣬ谡˿ǰѣΪΪЧҵʦôģҾ㣬ֻҵĽӴӳû⡣
ٵĿҫʱҲͽֵĻз϶ΪӦպֵܳıһɱֻǸ˵ص̫ζѣŰҲƺֻд롰ˡڲˣھǸᣬһصĽ߲Ǹܣغ塣
뵽ԸΪʦЧ͡
ӦҲûʲôر˵ıʾֻǶīӻֵųȥŰɣ£˳ɼҲټ
īų˴һ׾ټʲôһ䵥סܰڿŴһӶѣÿٷٶ࣬ÿ2LˮӦ귢һ׾ǹһѣӵɡ
軻ϾװǹīųҾͲҪˣҹֵڣϻԼס㿴Ҿ͸ɣоˣϾҲżˣסﲻ㡣
īǺЦаһʦӣÿϿ뿪غһҪʱϻоʱҲ
û⣬Ȼȥ˵Ϲɡ
īȥɣֱҽӵӳ
صɽʱžͷڶȥҲһ߰̾谲ȫϲ⣬û꣬ͼ򵥵صұغرʦս߲ˣϰ࣬ⲻǹˡ
ϵľðֵհصĹǵҵһµģ棬Ժǽˡ
ԼףʲôغءžͷضһۣŮԳľȻЩͬӵû˵
һ·ʮȪˮӿغ⣬ӴʯͷµĶðԤʱǰ߰˸㣬ԭˮˣɽ꾮ˮûӣǳڴͨˮܵʱ͸˱ˮߣ;ˮҲǸĿԲűȳԤƵĳˮʱ࣬ˮǿҲҪһࡣ
ˮԭƽˣܿǷӪгһСӣʱ죬󲿷˷ĽˮԼϣе˸ӿˮޱȣͺȣпʵᷳϲ쿪ģ
غرʦΪңɲ鿴ģͻȻӿȪۣرʦ̬ǻӭģʡԺˮһزˮҲصˣһ¶˶Ĺ裬ȹ껹֣Ͳٰˮˡ


635 Ϲ
Ļûоɽ˯ˣֻڳˮʱССĸһ£ˮԴԻδķչҪǰҪζػؿȨҲΪ£žͷؼ϶ˮݣ޲ʰپȳҫԵˣŮʧȥ費ֻǸż
ⲻ˯ִһۣѾǵķţԲϣص˰ҹȥɧţԶŮ޾ʯϾģԷزȥӿ˿˳һܲˡ
㣬ķչĲһ˵ΪʲôҪرʦĽ߲ӣͷʣڶŮ裬ƺǿƣǶδʼʧȥġ
žĿ޷棬һӽһݹҵΪԼδ룬ǱȽ˽ĿģпΪǵ׵һߣӽ߲ӵõҫԵ䣬غرʦòҫϢпܴرʦٽؽ߲ӣֱӵ£ôúҫϢĿԾͱȽϸߣĿĶǾʮˡ
Ƶص粻أٺصǼΣաѵ飬زʶֻһѣƾʲôΪðգв˽𣿻رʦܴĺôѾء
žҿˡžҲǺȷ˵ĶԣƼˮΪʲôҪΪðգԼܸ˼ʲôôⲻ֮رĩУΪֵ鼸żҲǸ塣
صǲ˿Կó𣿳Ǹ㹻棬ȻҿˣȻǱۡԣѾ䲻ˣòĵطǣǲһϵѽҲҪе׼
ž˵Ķԣ벻İ취ǰ˶룬ǵһƴǳȥ¯
̾˿̸װǵδ֪ҺпܳҲʧȥˣĿǰȷʵֻһ취ܾܲľǻǸδ֪أ԰ȡΪҸŮˣ˭أ˭ȷ˨ϣǸ񶾵Ů£ʴ
ڶһû緹͸ȥغҵ߲ӵİ칫ңոϰ࣬Ǹͷļһ˵ʿһٷҪȺüͰ࣬򵥵ĸ˵ǼǣȻȥ೤ٴ
ٴȴǸӣͷܸߣȥһˣ˳Ҳûɷ䣬ֻҪÿһھǣ򵥵ĽһԱҪģЩߴôƺɵ񡢵ؾ硢ʦֱܷǿƽ桢ݵءط硢ڳ迴⼸˵ʵֵһᣬ೤ٴμҲһ㣬ȴһûеıף
Ǹս̬߱ķƶɵķףӲȾ趼ò̾ɼװйȴһձ㣬еӵףݳްͨ׿սɱȻڳָ֣׵üΪˣɼҲӵһףʧǰûж࣬ҪףԼ취
ͬ¶ԳĵûʲôӦֻпʦ̧ͷ࿴ۣʾһϻӭֻһۺͲǣԲԼǹ֮ìһһ䴧֮ìóٴ̾йߵװţ
ͬǴһƬ̬ȣӻͳһѩ̣רƷ迪ʼ鲻ߣҲϲζԭӰŵ̲ζ˷ܼһ̧ͷѰңе̺Ž⣡
ѺǰһڵλҸأԺ
ʦһִӳ̺óѩѣɵ񡢵ؾԥһ£ûסջԳͷǽ˼ÿҲһ֦ѩȻȲĵϺݺݵһڣؾϰѩѵζһھǺĿԣһӣ鶼һ󱻷ɵеѩȥΪС
裬βǰ಻û½صĽߣ󷽵ǵһУгϢԺǻûţһ߶Գ
ɵǺǵĵͷȸǸùϵԺ̽ҫ䡣û̳ˣĿڳ軳ȥʱʣһѩѣûһ̰뽫һ֦Ҳõ
ɴ˻Ը㹻ûҪͻ̺Ӹ񣬵ȫȥˣиͬͬ
ʦճĻٺЦԡиͬͬƺǳЦʦۣӦöЦܷУʦ񲻶񡣿ӵվҶæˣȥ緹ȻмתһתĻţҸŮ˽һ£ͣΪϵܽӷϴ
ֵֹֹ࣬ζӶ˺ʳֻǳĶһ㲻ҲսʣµȫһУȻ˳غϣ豾֣ο̫ˣֻ͡
Ҳ͸һ໻ȥΪɾŮˣΪʲôĸɾˣΪϴ裬ӪصСˮȶҾϺһĳˢˮԽԽ峺ȱˮȻϴ裬ԼŮ˲ſ⣬ֻǹʵó᲻Ȥ
һѽƽһĴ͸ȻץһŮȥʣµ˸ѡһ·ߵУ򲻴ѽѽԱߺ·˸û¶øʲôʲôҲ˶Գе龰ʾ˺棬ڳݺݵۺЩ˶߿ˡ
˿ǸŮ˲Ҳ¶ǰ·ȻԼ·ܼ򵥣һ½յشԸУ軹᲻£ȫžͷأŮ˶زǰԷ·ú沼ֱֻ֮ŮʲôʱſԼأѲϻȥ˵Լǳ裬ǿԼϴ
òݶһɶԴǰŮ˵һʵʵţҽ鲻òɣһǳҾߣʲôҲҪ˵ѺȽӵ³
Ů˵Ҳʵ˵Ͳ䣬˵ʵӻƯҲйӣֻǳʱصӪѾеĿȫˣϢʮӣʼ˽ˣƨϵҲҲ߳ڸղŴҶһͬû߶ʲôȻйˣôûʦţ˵°࣬ȥʳúȹ˯
Ϲĵһȥˣһ񣬳ʶ⣬ʳõҲˣҴææϻԼʯ¯̿ˮЦӭǰֵܣ°ˣôûջ񣿿ģ
оӵЦЩƺָëջҲûУֻʶ˼λͬ¶ѣʦһ죬ƨɶӡ
صôŮгƨĥӰɣֵܣϸ˵㣬绨òɵŮ˲þȻֵܵطҲӵ۰ˣҰҲģ
û뵽ӾȻðΣȥԼӲš¥鱻ײţһڻЦһ˵һžɶĴӵ˼ĩ˸ûжĸŮҪ˵ûžͷ֪ô룬žͷȴǺЩŮ˲һôܻ᲻ںǵĿء
ƺŮķ䴫죬һ۵˵ܰ㵱ư˰֪˲Ϊ˵绰費˵Ҳٺ֣ٺЦȥˮˮ˻Ҫ֪ͨžء
źķžͷղӵĻһޱʧص벻ȻְˣˣʲôŮ˶Ǹ
žҲ쳣ǵıȷҪ࣬ҲǹҪأѣǱȥ
ص㻹ɣʲôڣǸˣ֮ǰˣƾڵı֣ǰϣѹϴ֮
žأ侲Щʵѻ˵ʲô¶أ֤Լ˵ǸˣŮֲܶҪܶѹȥǸҲҪ
ȻžĻźܲˬתһҲôʲôϵбҪûˣåǶŮ֮ңϸʲôŮֻбͷ͵޵ķݣֻǳȥҸŮййѣֵô
̾˿ɺصô죿ǲҪˣʵȷʵӦһֻ̫֮ɫˣ޷˼򡣡
žͻȻһ취סģ׹鵽Ӫص󵼻;ǾԼ
ؾȵص㣬˵ҵ
žͷҶдŮ˵źʱҲ֪˳Ǹܱܽˣ취ֻ˵˵ѣȥɡ
費֪žͷһֱ˼֪˹Ƶڶһй°ȥغϹǽȴԺﾲģżһʿҲɫæѵ˵ɥʬˣ輱æܵǩ˰칫ҺȴƵİ೤ٴһɥ硢ɵҲ˰࣬Ѳˣ
ҴǩдԼ֣ߵͱͱιô¶ǲɥʬˣһĽӴԼֻп绹ദ˺̫Դ̽ϢҪϡ
ɥʬͺˣҲùǣͷǽ߲ѡսʿоˣ龹Ȼ񽻸࣬ⲻǰȥŮʱëСɶˣȥҲǰȥ
βӺ;ԮӶˣ͵ٵԮû뵽ôЩëСҲû˾ȻԼݽȥѲʲôֲǵҪȥˡ
Ȳ˵ڵ׼žͷԴԳƷʧ󣬶ӪȺҫԵϣҲˣŮΪӦԼʲôûûڵɽŮٴλױɽȻֹŮֻβ汣ŮĿҪȻһɽͻᱻǷ
ž˳ɽʱͬǡôرʦӢսʿ뿪غŮֻ˶βҲû⣬ΪֻͨĻΪһ֧ǵ֧ԽԽžͷصɫȴǾ䣬Ϊǿ˶Ϥˣл橡ֲ˱˫֣ɳĲҵǣΪʧץˣ
ô죿زžžҲǻ쳣ԭŮϣϣû뵽ճɽȻܵĽã粻ǳڵɽ㹻ΣŮʱֲʵĿҲץ˰ɣʵǳȣ类ץˡ
ȥ衣žͻȻᶨصʱֻܾȳ橺Ͳ۸ĴۣһҪ˵ȳ
žͷĿл橡ֲܺ󲻸¶ˣ˺Ҳץ±ץûȥл橺ֲڲǳ嶯ȥʱ̣Ҫҵܾ˵˲Уίȥ裬õĴൽִӪ񣬸ո뿪ҲŮβ֧ӣ


636 ̤
һߣɵ񡢵ؾ硢ʦٴÿ˴ıͳһٴָӣ迴ٴɫ֪һҲǵһδ̣Щֶأһֲ֧ȥʵӪȼƻԴ¿ˣ⼸ǰװɲȥëСɵı¶ûǸС
·ɣ뿪Ͳȥˡǿε˵ĵ뷨
žʦ˿һԹϱģ˵ʲô뿪ǵδ棿
ֵصɽͷԼɣڡ
ٴһɽͷҿܹ˳ԺоԵıסɥʬǹһаմΪô򵥣ȻʩɲˣֱǰΣ
ٴһͨȳ󲻸ٿڣûдߣǵܲǰڰʱָϵվڹ·ܿƬɥʬٴðԭϢչͼȷϲӷλԱëСɵĲӾϡ
ಿӽÿ˷һ룬˶֪ս٣˼ûУӵһγּʣЩСʿٴټսǰԱͷս
Ŀǰλڹϣǰ߾ҼҽԺӷصѶſëСɵҽԺɵһؾ硢裬˴һıסɥʬҪĿ⣬ԷɵͻͻӪȣʦ¿شӪʱͨԽϵڳɡ
һߣ̲סڵ೤Ҳ̫ƫ˰ɣΪʲô÷ɵͻˣȥҲ԰ٲӪطذɣҪһ
ٴɫࣺǰ೤ǰ೤ӣ
粻ټ죬ֵָʿܿһıϣ˳Ź·ǰ壬һٶֻɥʬ·ǹȻ̰Ϊֱڿزסʵؾ¸ңӽʼͶӼǳͿڴ
ÿһ𣬼Ȼ֪ϲҲͶ뵽սУƾʿӵ·ɥʬ²ȽҽԺʹ˵ҩԱɽ߿·һɿʼתԽתԽ·ϵɥʬɥʬزֲļܣкͽУȻ߿գʱѾ֪ںηˤһʱҲ¼ս
·һеĲǹʿǺ尡ͣԺˣʵⴿǸ˾ƭȺʿηηӣǴôĶأ
Ȼ˶ټϿһ־ôҾܣǰ˵Ķ໽ǰָŷǰ濪·ǧ׵ľȻ˲һСʱֻ꣬T3ּõͰˣҲû͵ؾĻɣΪʵT3Ҳɼ졣
Ҽ˿ܼӦɥʬ󲿶ӣɥʬǺȥɼˣӳֱûκ¾͵ҽԺĽֵϣûеʬɽʬ壬ﲻëСɵıأɥʬû·׷
ֹ˷ţ⼸Ϲ𣬲ûЪһûˣٴļƻǵ񵽴˾ɣӦɲķɵͻҽԺӦҪɥʬûɥʬÿߵǷɵͻűԶԶ󣬹ûаСʱϲ
٣˲ǵ¶ɵͻǼͷ񣡡ˤˤĿʼˣؾηηصҲǳ̫أһȰɡ
һµĻҳŲɥʬѴգƮƮأܵˣ˵ҽԺбӣôɥʬôһһǷˮڹ룬Ǻ£ΧȦһҪɺ£ǰ뿪ҲëСɵĲǰ㱻
ؾмصʲôΧȦɥʬҲ̫˰ɣֲǵΣȷɵͻ˵ҪȻȥȣš
ʿ˼أǵȻϾˣ
罹ﲻ˼ûȷѡͷ죬һƱҪҧҽԺ˷źţԼźűҽԺźŵųǹҽԺĲɨһͨôԼǹܽҽԺеôǿˣԮˡ
˲ôһҽԺﻹǾģʵλþҽԺѾһǧףֻҪԾһ־͵ſڣн˭Ҳ֪ʲôһ˵ӽȥˣӿɥʬôı˰˽ӣʱڶûضҡ
侲صëСɷصźûĻǾѾ군ˣӦûУﵣΣղ缰˻ȥϾԮ̫ˣһٶ˵ɲǶϷ
ؾȴǰ೤ôأһҪһҪģ˵𣿳ȲԱ㸺𣿡
Ҹ𣬵Ҫһٶսʿ𣬲޹ղžǲ֪ҽԺе֪˵ȻҪѵ𣿡
ؾʿְûа೤˭ҲߣһɱһǱ»Ϸɵͻ񣬲ҽԺȷûĿں˭Ҳˡ
üͷղųʱؾ˺Ĵ壬ߴߴᣬôǰûôأؾð೤ѹˣһûȻô֣ôƱѡҽԺȥ
ؾóǴ򶴶ǴɥʬʱٴѶ͹ǳ嵽ˣûصѾҽԺˣǷɵͻֻûиҶҪǸ˻Ǹˡ
ٴҪżĵȺϵ鷳ѾˣڻٸϹȥһϽҽԺȳӣ
೤鱨׼׼ȷղ̽ҽԺķӦûˣҲûɥʬҽԺΧǲϵƭˣ
ٴһ㶣ȻôܣͷƭʲôôֲǿӰʵˣǵͳȫûϵ
һѶеĶԽ೤һɥʬµ壬ΨһϳߣȫɥʬͻɺΧͷյ鱨㲻ǼٵĹëСɵ˷ȺҲ飬ǲðգ
ٴԭԽͲԸɵͻղ۽˵ҽԺпûбԱټϳˡģ˭Ҷҷʩ
ùĶԽ೤Ҿ˵еǱԼСЦòãȳȥ۲˵
źͣһȻٴɵϾ͸ϵˣǽӦ
ȻһСгһ֧飬Ƿɵһű漴һҲһ֧ӣǻһűղٴ˵鷳ɿĶԼװ鷳пǶںȷǰûΣղ
ȥǶϺ󡣡ɵԿ͵ؾ˻˻֣̬Ⱥܼᶨᣬֻǿ͵ؾȴᣬⲻǰ˶ˣΪɵأ˵ǲͻˣֻɥʬռ˱˻˼ƽƽʲôʸ
硢ûæεһȥ
ٸȥǸҪˣ塣˵ճԼʿǣߣ֪廹ֵһûаǵ˿뷨ҶȨԼС
ȥðʿǸת뿪һΣʵû뵽边ȻֵŽӰôҪҪҲأԼʿһڴεصҲǽɣʲôͷ;ˡ
ؾûߣٴĽʲӳžҽԺȻϵı緢ˣ¹ܵˮཨӿߣ⼸ŵ壬˻Ҫ𷣻ˣǾɵƣɥʬô򵥵嶼ƣӻ治һı
ѾԶҽԺĴһ亹߰һֻ͹ӦǧֻղǲڹŹһһ뵽ԳĻм裬Сӹ˼ĻҺɵһˡ
ȴҪ취ǲа
һ㶾ȵصûհɣղȰǷҽԺô˵ģ汻ǻãȥǣǲҪˣߣT2
ЦЦȥ೤ɣȻǼһãǻܾ࣬ȣԽԽ١
ٴѾ֪ҽԺıʣŶԽţ洫ɵĺٴϵϹȥԮѾѹ¥УЩ߲ôӵܿܳƷߣΣյʿĵҩ㣬סӵҲֲסˣǧһһ߰
ͿٴЩ⣺ǡôû
೤˵Щˣô˳ĽӦòɥʬǰϹأ취ȥˣЩֵܾΣˡ
ˣٴʧصƾǲһٺˣղŶԽ˵ߣʮȫǽ߻ϣ㡢ҡʦͨˣû߶ǸϽȥʦ㱨ɣɱԮ
迴ҽԺʱĻǾˣ
Գ裬̫ˣղҲȰǲҪҽԺǰһﲻڳֻԹԼ
Ҳ֪ͨʿȥ˷۱³ٴ೤ǾȥҲʦ㲻ûҪãսʿȳǽ߻ҽԺһ˾ܾȳңͬھ֮ǰѾ׼𣿡
ôܴͬھͷ޷뿴ٴжڹؼʱֻ᲻ͬóʧٴûк󷢵ĻҽԺˣǵҲɶͬھЩսʿİȫ˭֤ȳǵĺϢ
ҡҡͷ˵ת׼ȥҽԺˣʱʿ裬ȥһ·ϳЩʿչмӣЩʿҲʯĳҵҲѪ꣬輤һȥˣ֪ǲʺϾˣȥҲǰװҡͷܾˡ
վصȥ裬˾һߣ
ʦԥһҲվڳȥٴ죬ĴͷȻʿȥһĹԭһ˵ĽͷվɥʬɳܣɥʬûȫһҲӲˡ


637 
߿ʦĺ߻Ϊսʱɥʬж֮ìһӾͽɥʬټϿʦпףѾT4ҲԺ޹˼ɵֻأԳٶȺܿ죬򲻴͵ҽԺ
裬ҪȥǿߣҪˣԳ
轫֮ìһգΧɥʬһƬӦԼȥ
ʲô˼ΪǲǣȻӸûŻȥȥ˵˶һë̩ɽǾ͵̩ɽٴδ󷢣ڲոɥʬĹбء
ˣʦжֿ֧磬䳬ϱըǰɥʬȺһͨҽԺ˺ѽȥѾţΧɥʬȥ·ѸٱݷŶҲ൱޴Կ粻ҹͣһȳȥǰ߶飬ǲǾ˵
ˡߣЩߵģӦĸֻǾ˼ķֳ˼ԣͷضǼʮ֮ޣǾһͷͷţĴڣֺƤǱ˿ڣںѪҺͣǿȥӿֲʹҲ󼤷ǵԣ
໡ȺӿָŷӭǣֻǶɥʬʮЧķţǧļʱЧͲˣмͷδӷСУĽҡ˼壬Ȼ̩ɽڷվ缱²ϴ߶ŵ֮ǰ·Ѿãܿ޷֧ȥֻòݲݽջأﲻͣŴˣûˡ
ʦҲһĲƤЧԣ岻ǵذ
ǵǳ岻ǵأҪǸղŵһѾŭȺǰصĿתˣҽԺ¥Ǳѹıӿſڣʦɫ࣬ξ˲ɷˡ
ॣ轫֮ìݺݲˮУʱ·һЩӱΧļʮͷ̱ը⽴ͷû£ͬһ⽴꣬ڿʦֳ˹˲Ĩȥմϵ⣬һȵص㡢Ҳ᣿Ȼǿ
ָűĵ·ǵţͬʱϢһ»ָҾȳ˺ǸӦοʦִ˿ܻȥһѾ¶ǿⲻʦͿܱȣٸų˼ˡ
γ֮ìͷһֻ͵ϮıɣͣЪĴȥЩƤҲסǿһ·űһƹƹըѸ֮ͣЩ߾Ȼ·˳ĳ嵽¥Χ¥ҲӺɱ֮ìΪ󵶣һӿɱʮͷ¥ͨͨˣյĴһ죬һսʿֵ裬
Ĩ˰⽴¥һ˵սʿڳ¥ʱˣܳɹЩ˾пʬͷһȻʱɵ߳ȺԳлл㣬֮ǰ۸ˣϣ㲻Ҫ⣬첻ܲϻݴˣ
˵Щǰ취ȥ
ɵͷһ۵ϵܱͨսʿ̫ˣֻǼ߻˵ǵֻ²ԱǣذɣʦԮ˵
һʦԮΪ߻ԽǵֻԽ࣬˵ʦ᲻Ԯǿ϶𣿶ˣëСҵûУ
ɵҡҡͷ壬ɥʬëСɵ˷ԮźźͰˡⲻˣѾԮźţôӦǱˣһԮԱҲˣɥʬ𲽲ʳಿӵķӣ
ɵ񡢵ؾ㶣ǰⲻǸѭǾһѣֻбΣգ壬Σո󣬵Ǿ˵ˣЩʿ׸ɹĿҲڰٷ֮ʮ
ɵ񡢵ؾȻѳһߵ裬㿴ҪЩʿأ˳ȥػذȱΣ
Цһɵ˼ǲˣһҲֲڵһоͻᱻݵģ
ɵɫߺ죺Ҳ֪Ƕס˵ô죿Ѳһ
˱һ𳷣ȻǴ˾ҪǴȥ
ЩԺĻЩ󣬻͵ؾװףؾǰƨǶǵΣУҲɣҲԼǣԼŰ죬Ҫˡ
Ҳʱ˭ܵ˱ˣҸƾ£˵ڹؼʱ̲·ǴȻѡ˭Ҳӱܲˣ
֪ѾȰ˵ؾͻԭõؾضҴӵ³ߣڿž޶ôˣƾϵĿҪʬгȥҲûϣαΪ˶ðء
ӻֵˣ߰ɣ°սʿ·
ؾͻĿ⿴˳һۣȻͷ¥Ҫ̨˵ؾͷ˷ɵһ㻹ԥʲô߰
ɵԥһµ߰ɣսʿһͻΧ
ɵƣؾһ䣬ȻһԾȺȺ߾͵˳أĳ໽ȥؾͻܶԸһҵĻը߱ƵĲˣؾʱһ֮꣬ҲϣȺߵȻҲ󣬷׷꿪ĵضУ飡Զⱻһ󶴣ؾԾ֮Ҳ֮βߣŵضһŻ棬Ȼ˼Ծסؾ궴غΧǵԽԽ٣˾ȻɹԶˣȺʿۣǽ߶еİ취нȻ
ʱʿƾٳ˴ųԳллǿ°ǣ֪ȺߣǻǸϽ߰ɣһ˾Ͷһϣ׼߾һսͬھЩսʿÿжһöף˾ģɵ뿪ÿ˾ͱһֻԱ
ǱɵˣֵãһԺΪؽأҵսʿǿųһۣųǵ˵ͷ
û˵սʿԱչһԱҲܶһˣǵۣͬڷԼۣͬôһҲᱻԼͬҪҪˣûУ
սʿǼûзǣȻĿҪڰٷ֮ʮǻǻĹ裬Ļȼǵļ飬ˣҲһˣ
˱ǱҵϺĸжǲԸ۴ң׷׵ǣѾʬ˵ʲôʱͻᷢǲƴƴһֻɥʬֵã׸ǣסߣ֮ǰΪһ¡
ĺȳ˵ȴ˹죬໹һȻǾT󱣳ǿֻҪĻȥǾܶɹȾڣʱǻΪߣ˵Ѿʧȥģǿµһѵ
ûѵǾͲˣȺ̫࣬Ƿ׷ܿдʮ֯ԱжʮˣȫԱɴߣɵԳ˾壬ǸĴҲֵˡ
ɵһŽ¥Ĵ߷ɣǲΧߣɵ߱һǣ裬ҿ·ʿǣóǵ˭Ҫ˾Ӹߵģ
ɵһץ¥ľţŵ״ɿķ仯ܿһŴķɵǰЩɵͻΧ㻤ס߳¥ӪһȺӭڶ֮ǰķɵмֻ߱У۾ԿǱɵãӴڰֹͣԾͨˤڵϣڶ߿ס˷ɵͻƷɵȦսʿǰ
ӵǸûãսʿֱް취ʱͻȻһҵıըǰһһŻǰٷ䣬Щ˲ȼգҶڷıը¶Ȳ˲ɵĸǻѣߵȻҲȥԴҲʧȥжͻΧϰ׷ΧһƬǽ壬ճ¥Ż湥Ҳ롣
ɵ˼Ŀų裬ҿ㷢Ļ֪ʵһʲôһͻΧˣ
ŲͣͻΧƶߵô򵥣ǿǿǲǿ󵽱̬Ķһ֧С֧࣬ǿʱҲǿȣΣջں档
˵ûڷŻ·Ϻ󣬱Ӫ仯ǧֻɥʬûʲôɱͻʹǿȴǱ̬ĸߣ֮ǰֻT2𣬶ǱT3T4ߴˣЩѾ൱ĿǵԺܸߣڳ跢·ʱǻԾܣͬʱͻΧȺԾչ
ɵT3T4ʱ˲٣˲T4ߣΪT4ɥʬT5ĹɥʬҪйԣ辡ŬأΪս̫սʿһʱϳȦһսʿT4˺飬һT4ڿУսʿжһöףһҧ׷߿У䣬ıըµĴ屻ըʮ飬սʿȻҲ׳ˡ
һʱе׵ɣ費һз׵ͬʱֲյ˳跢͵ǿþǲסߣʱ׵׼ȷԡӦĿʦ˳Ҳܳսܿ˫ڵ·ϣ轫ȦˣԼֳִ󵶷նɱߣ
֪ǳķסߣǾΪһ֧˵Ķ鸶˴۲ֵڼЧ߽ɢȥʵɵ硢ʦ˵ʵҲԣȻԸT4ߣT2T3߻һڱսʿǷ˾޴ãⳡͻΧսԳɹʤҵ˳⽹겻ٴһǼһʹսʿгˡ
ѪĻٴ𾪻𾪣֮ǰͨѸѾ֪ΧҽԺߺӴ󣬿ɳ衢缸˾ȻܴʮͨʿͻΧ¾˿Խͣٴ֪ߴ˹ȼ֪T3T4֣߳;𾪿ˡ
ѵմȳ·ɵǰסļͷ裬лл㣬ҼõĽߣʵ棬ƷǴˣĳЩˣֻԼɵ˵һѾȫӻĵؾͻλڻټûɹ룬ٴһڳȺ
ʦҲǰ˵аֵܣʵƷԺһƬǸҲմ⡣ʦ˵ЦΪͻΧʮսʿڶԳм㣬ԺͻԳհȻ࣬ݻܹʵսʿж٣ЩδƱػܵãͳµĲӽǸɹĿЩ˵սʿʱҲûʬ󣬸㲻ܲһ˴ĺǰ;һƬ
ٴִ˵Ľ̸ߣϳˣһȥٱס·һˣʲôȥٽ


638 ⷢ
ůţ˷ػػ·ʰͣʱѾǵڶ糿Ŷٴ̫󲿷ͬ˳Σɿ˵սʿ֪ǲΣʵһգΪгֻȥԮ»и˻زþȵЩսʿипǧ
غԺһǣôЩʣͬʱҲҪʱƽĿɱжٶֻ߼ߣҪ֧ţڳֳ״̬òִӻͳһѩ̣ûҵһZIPPO͵ǣž̴չȥϣȻӻһӳȥһ֦飬ҽӦǸ
ɵӹѩԼϣȻһƨڳߣɬص֪ʦݺһ٣˵ûͰٴİ೤ˣµİ೤ͻΣߣȻﶼûУҪ֡
̧ͷŶĿĹߵ˭ûأͥǱ߻ëСɺβӵʧٶͷϣ˼ǾȺӵİܱ
ɵû˵ȥʵ˼۴˵ʦҲëСɶ㲻߾ȻͻΧֻ˵ȺԮʿˣ˻Уܸûڿһʿĳ豩ʵȴңֻ̬ȣΪǱҲǽߣǿӦܸӦʵϳǵĸоƽƽټٴ񡢵ؾ˵跢ͷŲŹˡ
ܻܲؼңʵɵôŮˣǺǣʵǲҪҽŮ˾õҽòҪӪرʱ˵ɣһ̣ʵڲȥԼɻ
ͷͷϣʵʵŰɣڴɻǲɵ顣غĵĺʱ䣬ɽžͷȴǼͷл橺ֲץأŮγΪ⣬һȥ飬糿غϢ
ˣˡӲһֳȥһˣοžͷɿüͷеʵôǲں棿
صûûذһ۵ûɶѽ
ӵ˵ֵûɽغֵҪ緹ʱܳ
ž⡢ǺãһҲϲãȥɣ
žͷӴ£ҵ̯ϰȻҵС磬СǽغʱһȺʿӵ죬ʼЩʿ³ǿǽ漴Ƿ֣Ǹ˵ˣöΪӱĴ׵һߣأԺȾС
žĸ첲㣬㿴Ȼ뵽ЩڸϵΪ׼û˼ˣô죿
žңҲܵĳʧȥ־ôأѵһѽ˼Ȼ˵㲻ӦǢദҪʱƷٵͳΣ
Сǵһغ裬˵ʵҵʱ˰ΣǸһؾȻֽرʦĽ¾Բٰôϻˣرȥɽ񹤣ǴûзŹһЩСֿܷȺĳ裺ֵܣ벻Ƕˣһû
óСΪû취ﲻֻۣûرʦڷˣԺҪҰ
СܶΧʿӻֵɢ˰ɣʦ᲻ˣ裬е㲻ףûϻȥ˰ôأ
Ҳ֪ѽ͵ףһ¶ڣ̽һСƷҪٱԼôֻ㿴׷ԼΣôֵһѹСܶߵ˵ʵ͵ܻģ̶ӷ˶ңҲ°ᳯϦ·ɡ
Сû̬ʵڽӣͷСֲڲſ㣬رʦֻнӵ˲ңҲֲԭǽߣӱӦؾٱġأҲǲֵܽˣ鲻һҪ׼
ֻҪڿϷһҾ͸мˣԺ˭ȥء
СǺЦҲǣģֻҪǼ֪˲˵鲻ˣ㣬м£Ͻȥɣٺ٣ֵƤ湻ף˵ǲⰮð´ʱҰֵҼʶʶ
һ񺮣СǰžͷصˣһΪ˺㣬žͷôżԼʲôĪ֪ԼĲ£Ҳ̫˰ɣʲôʱϵչһȲԼǷȫأ
ôˣǰڼΣյģһ˿Ǿ鷳ˣǲˣŮЩʱܸǺɫǳûϵ޸֮ƫƫٻڵǣ˼Ƥ»ǲû¶¶
ǳĻžͷһ˼صģܰ㶼֪ؼ˰ɣǵôӦҪ𣿡
һʱͷԣô¶ûǰⲻ̫æû֪ͨڲڣ緹ʱͻؼң˵ôףѾŬˣҪģҵĵطҶѾұˣֻдˡ
ž˰֣Ҫ̸飬˶Ӳȫ㻹бûǻɽҪ˵
оŮ̬ȲףһѲԼڵһҹ飿ȥ٣ǵһ
ٵʱûɫҲ⣬žͷػɽܿŪԭίԭԼŮ˱ץˣ٣ϻǲèȻҶԼŮ˸Ͼɱŭգ
㵽װﲻǣҪʲô˵һĲơ
վŭһɢˣԷصСҿܻ᲻ܸӣʵұǻҪżİΣǲҴȥذɣҲµһٹǽҪвأ¶Һҫԣ
žǾͽ϶֣ܵǲܵȣ橺Ͳˣһص˶Ƕֶţǻɵ¡
ҲǾһ亹ھ취ɽΰҪˣһҲץҪץϹˡ
ϴҹ̽һóϧûܻԺӢܵμܣĻͼ򵥶ˣƾ֣һҪҲôס
ϴγѷڣҲûзѻֱӸϹȥƫڵһңĿռ䲻Сʮηȣһʮսʿأû·һη˸ڣȻηդ򿪣һѲηսʿκ·һ鿴
ηеȻŲȴûһ̧ͷ裬ǶûҲľˣʵѾϴβ쿴ǣпǶںҫԵˣҪӦϸ߰˰ˣûҵҫ֮ǰЩ˲ܾȣͻݾߣֻö˵Բˣһ̰ɡ
ۿЩηҪת飬ûл橺ֲһŮҲûпѲûЩңϾŮ˶ԼҲҪ׷Ī뵽迪ʼۻҴҽʣһ۾ȥٵĴ
ף豾Ѿ˹ȥ۾񿴵ϤĶæһתһµηΪʲôأΪǵƾʯڸȻդڶּһһ˵صҪôƽҪôͻݵңʵ⻹ؼ졣
Ѳսʿ𽺰ӵιվ
޶ԣһǷǰλѲսʿƾһȥᣬ֮ĸо뿴˲ſϰݣ𽺰ݺ˼ӣǵķһ̧ͷȻһҳóһȳӣô᣿ѵҲԼķǸⷢ֡
趨˶㣬ʲô֣ԴȡϸȳӺ󣬳ȳӵѾʧˣܸӦһȳӵĴڣȳҪӦĴھͲôˣȳУͨ߶ѡ
֣еȳӷվȻһȲ㣬Ųǰ˸ԣȳӺٺЦ֮˺α֣úȰǱΪ³ܲң
־ͿԽȳץȻʱͻȻѲûУϽȥʰһ°칫ңȳӆʲôСĿһĻʳ೤֪ʲôʱˣֻܿıӰûϳԼı˰赣ȳӻԴͷӦ˰೤һţãϸȥʰ
Ȼûҵл橺ֲȴ֣ⷢϴһɨȳǷѲȻ֪ĴڣܷŹԭΪص޻Ѵµ£û뵽ȻȳӣԼǲ
Ҵҳ˵η²εսʿͻҪȥǷ˲Ϊһװԭ򣬽ͼЩȻҪӽٸܣ͸ۺͳǿûҪȥðա
Ѿʼ칫Ҳ֪ڿʲôļ֮üͷʼûչλĲ̹ڼ仹˲ʱ칫һ㱨ǹСӵ飬ǵĶԻе֪ëСɺɳȥĲȫûˣصʳθӽ֮ڱ߲ٵĹ֤ˣرǽߣûʳǵʵҲ
ٵİ칫ٴαÿȴرʦʦȵЩĽŸղٰ칫ĿѴѲһ飬Ҳûл橺ֲӰӣѲҲҫһʧˣ
ʦʧٲ䲻Ķ
ЩðҲֲЩص˾˾ȷʵȽ⣬ҵĲT3T4ߣ֪T3ѾǸֲοдT4ߣŻʧܡ
ڵһվߣΪɵǲǣô̬ߣôôģëСɵʵѲˣȺèľܴǳɹûнǸɡ
ϵĺˣĸأ˾˾ǲƭңȺһ˹ʺˣΪ˶˾ʾģҾԴȥʳ˻Խ֮˾ٸһλᡣ
صҿԸ㣬ʧĻɾûô׹أرʦȻʲôְλȥɵ˶ǡ
صǣ˾ҵһľһΪ˾ѹãβʣ˾ĺˡ
ٻ˻ֵȥɣҸʱ䣬ʳôֱԴҡ
ǧл뿪칫ң˵ʵЩӦʵٶıôٵʵ״ﵽʲôĸ߶أϧŮҲ±ʼղ̽
ֵһûл橺ֲĿܣֻдҴҳ˳أǲˣǲҪ취ӴأԼһ֪ƾԼʵܳΪĸôҵҫԺл橵˸⡣


639 ǰ
Թ緹رʦǰ˾״ô϶ٶԼҪٵעǸᡣ
費뿪ɽʱûžͷؽʲôȰ˾ȳȻͻԼһģѵŮѣһģ޲ǲġ
ֻŮ˵ž˫ĳ㲻ͬѾĵϿŮˣǿ԰ݺΣŮȴԳһ֪θҶԳأ뿪ɽŮչۡ
صôҲǽΪʲôûȳˣһûҵ㽻ȥˣУ㣬ǻԼ˰ɡ
žͷݵȷʵǰ취ǻŻˣ
սȭͷԣ˲ǾԼطôϣôȥأҸӦͺˡ
ž˲ԼҪ취ȻرʦӪأҵ־ͬȻһء
صãģǵĳȻûˣǹ׼ĺܣҲܱͨǿ㣬һŮװȥӦܻܲرʦ
صʱټˣджҿˣȻһٲ˵αֻӽپҪЩԽˡ
ٴѾʧȥ೤ְ֮ʱû쵼࣬ɢİ칫У졢˺ˮҲ˲ͣĲǹһһǽӵ˵ˣȻ˵ǸǾӢһҪһ䣬ҪӼ棬ڶҴһʦԱһ㡣
ʵӳʲôͿ˵ɣȦӡ
ã͸ŶджѰʳΡ
ĻδѰΣⲻؽߵʲôʱֵˣȥӪȱԱѾڹ涨жˣΪʧᰡ
һɵĵʧпǽӳ¶ͨʿ飬ֻҪ㣬ʱָӣҸұ֤ᰲȫȫ
˵ӳһ򲻶رʦѰҸȴƹ᲻è壬ҿǽЩĺãĪͲֵˡ
صè壿ʲôè壬ظһηƻᣬʾԼ֧䣬ѵ˵⻹𣿡
һջֻ´󲿷Ҫϵˡ
ĻȻ󲿷ֽߵȤϱֳ˷ܵɫֻٴ硢ɵһ֣ؾʼ͵͵Ų綢סǣһɹȥؾͻֻܹԹվҳָе󵼣ƣȰС˵ɣΪӣ
ҵľͷûдﵽ߳ʦˣͦŽ˵ͬ־ǣϼ쵼ǵĹģܿˣξҪ磬ǿɾĴ˭Խ˭󣬲Ӿ̰ϼǵһνǧܴᣬȻΣҲǻеģҾԴӦǾͲصģţ
Ȼ󲿷˿ǵеķգ뵽ԳӦⲻ˵֪ƭΣ󣬲ȥҲȥƭԼЩܷأʮѵԼù
Խ˵ԽվϻֵɥʬһսǾɥʬ£Ҫ𲽵չɥʬ֪ûǾǼȷ棬δǻļҪ׳Ķ飬κһйĽ߶ܵκһԸ⵱Ƕӭҵ죡
ò˵ĹĶЧߴһĪĶҶĦȭ׼ӭ˵ҸδرʦڲҲûţǹ㿪ƽʼֻҪѡžͷڷŹǹ˳ѡһ±೤Դʮ±ȡҩһ沿ӳЩ±ӳ׳⣬Ψһþǵڻҡ
ѾԱҲнûǰϽӣԳ費֪žͷҲУŮԼҲû뵽ջرʦҪսʱ˳ˣֻƽлأȻĻл橺ֲûȥˡ
峿ɫûзӾͳԹ˧ܱﵽ˰ٶˣаеʿս֪ɿû򵥵ÿ˵䵯Ҳûʮ˲ּ֪ªװĺɵؾȴףμǴȥҪסɥʬעߴõʳκɹ˱ɹ
ûиϵԭ𲻿ĵ·ŢͽǳսʿǼӿٶȣεĿ겻ҽԺһĲֿ⣬һֵĴΣֻҪܴһͿٽ
ϴͬսӴı߽粿ڶɥʬǲٰ壬Ҫʵʵཻ棬·Ļǹʼɨ䣬һߴߴٺʿϵǰͶսžͷһཬıǹһֻֻT2ˣಿʱȡõʤ˴Ҷ־оٶһʱõӿ죬Ž·ķвʱܷƷಿӸǶ־սвʱͬҲûӰ쵽ǵļ顣
ڳһ֣ǰͣ͵֯Ľ߲ӳˣ
һʮ·ڣ󲿶ͣڽ·ϵĳڳɼ壬ԳT2ʱҲT3֣Ȼ±ȽһʱT3ҲԹƷʮ·ǰǴʳεĲֿ⣬ĹǽǵҪʳȡŵϡ
Ծ¿׼Ƚֿ⣬˭ʱֵĳɫЩܵõʶֻܰٵǰԳ㲻࿸ʳҲҪɱֻɥʬ
ǹǹͻȻٵŮóͣסǰĽŲ˴ಶʳҲζٷơͷʿȻžͷأŮϲԭӣſһƾ֯һȺ±ԳɥʬдֻǰսʿǹѾգȺɥʬԲѹ֮Σͷžͷﻹ˵ɤƴĴߴսʿǼӴ
׷һڽߣתžͷأT2Ȼγɹģʱܶγ±סɥʬǰǹһӵͷܣǵĻ㹻͡
ણžͷػƴһֻֻɥʬ£ͻȻŮǹǵĿջŮʶתҪˣT2Ѿǰмֻ˰ΧŮ֪Ҳ޷ѣֻεı۾ÿԼɥʬ˺ѵѪӡ
ˣͻȻһ𶯣ص㣬Ԯˣžͷؾϲ۾ֻ費֪ʱڰΧȦУֻɥʬȻһӵϵһƬͭͱһɥʬЩɥʬǺ«ͬʮɥʬһ𱻻
֣ʲôˣصŮһٲԼİţⲻǴ¶𣿿Ǵӷ诵Ľ֪ػЩСƢžңȴʶ֣⼸ǵıôԼôء
ٴο鷽Ҳûʲôĺȳķ˭ˣ㲻İǾˣѵ׼Լ취𣿡
֮ìһӣ༸ֻ͵ϮɥʬʧȥԴôİǾˣΪֻżҫԺл橵İȫұǻҪǣ
ص˵ֲʶֻڻлվȽŰɣ˭ƿضԻҪҪ˭ʶ㡣
žָ̧˷һ⣬൱ˣĹ˭ǲ֪ԼĻأ֪˾ô룬ǽôӵ飿ǻȥžɫͿֵ֪Ů˶Լ˭ء
ּŭҲٹ˼ʲô޴Ĺǳչٴ˹ʮֻɥʬǳһɢ˼ӣԶһЩɥʬǳĩĵУڵһƬյشžؿҲûв˭пռ洢˭ôĹǳ᣿㻹ң
žԴ˵һ죬ǰ˵⻰ʲô˼ѵҰ˼·ٷſһЩ洢ռʱžûͳ費ǲһô򵥣ԼѲɶ֮ϵǰ洢ռ䡢ǳᡢ衢ǿļܣֻгõ᲻ǳתԼˣžһĪļ˫һȻվȣڷشԱһѡ
Ȼһ⣬֪Ϊûĵ׷֮࣬ǰһֱΪԺ󣬵һȴƺ֤ûǣȻҲôˣ˶鷳һƺĲԩ
žƽһͷǼͷʳǲǳ裿
ûֱӻشΪ鲻ýָͣԭӻ˵ɹؼ嶼˸ı䣬˵Լǳ裬ֻžͷԶţƭӣԳ˭ľͻܵ
ԳģɵĻشžȴͬˣ˵ͷҲ˵ʲôʵѾڻǵһδ𾪣ǰֻΪҲĽߣ̳ȥһ⣬֮ǰֳʵͺֵˣղŵһ÷ؿأʱǰһӻìɺһӾܻȻҪôеͷһ˵ء
һߴɥʬһ˵Ȼûǰ͵ȴô˳ɹ֣ÿ߶Ųʳܻڿϸ˵Ĳˣǿ˻ٵͷʱ·ˣʣµĲİսʿīųָڻĳˣɥʬƺҪʣǵĹһ͹һͷβӿT2T3T4Ҳӣɥʬ⴦սʼˣսŸոտʼء
г豣ŮΧɥʬڶһʬ󼸺ûиٿǰˣһεص˭ղǰƴңɥʬÿһ嶯ֻҪǵļƻǸ
Թйô˵ҲԼŮˣ۵ʼ̲סΪԲأûǽףл橺ֲҶҲޱҪˣôܲģЩ鲻ֵ߾ܽĻϻȥٵΪܾ˺ҫ𣿡
侲ŲǰԭᣡҸһĪİȫУָоƺֻгھȻһİϳˣΪʲôز⣬ǣӣһȻ֪ܾƾ踧ȥͬˮԼӦǻ
صᶨлһ˿ᣬԴӳ뿪Ǻһ˵ղҲԣ˵㣬Ժġ
ķصĺ󱳵Źԣڸϳ˵Ķ飬Ǹˡ
žԲΪǵȥʳΣļƻûɹˡ
ٺһЦɲһĴϷںأսս߳ɡ


640 
貢ΣɥʬӿಿӣнٶԽԽĻǹҲ֮ǰˣΪҩĵĲ࣬һͦǹѾ˻Щ±ʮа˾ѾյϻȻ͹ȡ
ɫϾʵ֮ǰѾƵɾҲıʵرʦĵҩ룬ֻܿߵıˣȻֻвʮˣӳӦòһŵս
ʵǲ˵־ı䣬Ľ߷ɥʬܲûг֣Щû̫ʵս飬ҲǱ±Ҫǿһ㣬T3T4Χ£ܿ˱ҲǱֻάֲܰˣһʱ뽩֣ǰֺ˲ɣ±ղżϴֻʣ²ЩǻߣͷԵѾɥʬ̭ˡ
סһҪҶסͣڳϻ֣Ǽƺ͹񵳵ķ˾࣬ټһѲǹ͸ˣǲûи棬սȦһСٶ˱һ򳡴СĿռɥʬΧ飬ֻҪǷһˣžԶ϶ӣҪԴȥ˾Ϳ֪ûôɣȻëСɻ𣿲Ӧ¾״
֪ɱ˼ɥʬǽƣһƨڿ£Ѿӳǵɥʬʦô죿
ãȻصô֪ô죿ǽ˵ô죿
ʳκʿ߰ɣȻȫҪ
ûƾ˵ʵЩT3T4δסһûνѵҪأûлܣֻйųϦʵڲ
߷׷ͬΧɥʬʱֳ֮ƣǲˣе±ӣǱǵڻңȫҲὫرʦϿ壬ȥʹ˷ݻˣ⼸ʮ߸棬ɽͷҲһʱҧ˾
ʦôɣҪսʿװʱ迪ˣʱѵҲѩ̿ɡ
δھн߲֪ʲôҪԼ£ʦߣɽڲûա
硢ʦһֱų迪أҪ֣ͳһŷֻɥʬߣȻԸղŲߵĸ⣬ֲ֪õʵҲûгҪʧߣһӲгϢ
ҲʰصǣûϢгϢ°ɡ
ٴ˳һۣȻ˵˼䣬Ҳ˳ۣߵ䣬üëһԳޣԭҲǽ֣ʧʧղǶԹǳɱʮ־޴ǲǸ÷һأ
ʵûпղŵı֣Ҳû⣬ղһڽֻȥֿʳˣٴͻȴۣĿ˳跢쭵ọ̈̄ڳʵۼΪʵˣ硢ɵʦȷʵû˵ѣǼΪԭֻҲëСɹˡ
ԸΪʦЧһĵı÷ɵͿ綼ЩͷԣΪ⼸ʶӦǸӪʵԳ˽⻹ǲΪϽʲô鶼ó
ҲܱôԼžͷصѲб֯ôȫϿžͷ˳ټһҲ˷ֲʵݣڶߺ£һȺȺѾµսʿ׷ӿϿߺɫһ䣬װϰٴʳΣսʿǵĽŲȥƻʧܴ˵ͨʿЩô죿
跢ˣ裬ʲô˼ҾǸǾ㵱ˣ
ʦҪżЩͨʿǳ˵׸ҪϳԼӿнٶȡнߵô죿ȻǱ뿪
˿ͷɵ⣬Ľ߶һȣʲô
ʲôʲôǽ߱Ӧñͨ࣬ǿǰ·ұǳȥ
ʵӲûֻľɣ·涼T2ţﵽ粽еĵزÿǰһҪ޴Ĵۣ￴ȥʮǧôңԶȽ߶ʧȥġ
·T2T3һãT4ܳ϶Ȧ֮ìҲǰ裬ǹͿ԰ãżҲɥʬȽҲȫ԰׷ǰ涥ǰ࣬ʱӲԳӦÿСʱ30ٶǰܿܿ
ʱԼ°ͣߵ边Ȼǿ֮ǰǺأ˵ȥӦ
˻޷ֻҪԼӰΪʦЧ
Ҳǣ뿪Ҳ޷棬ֻҪڻزǻҪɫ£ҿȸӸӳΣ
ַֻȨ鵱ȻǷԣǳʵ𾪣ĿŵĽﻰ˵ֻĵͷʾͬŽĵԹȫйɥʬϣһʱɱƨӢ¸Ⱦߣսӵٴμӿ죬þֻǽɥʬҲ٣ʱδȫɨڼż©Ҳùǳȳĵ
ལٵɥʬΪݻصĽӦӣϲ⣬ǴӿͣϸһԭവӦɥʬڵսԡ轫ع񶯹ǳУ弸龰һһȺæµŵǶȣҪըΪԭ֧ಿңɥʬòռ
ڲͷȦʦɥʬҪըˣȥֹǣһҪס߳ҾҪȫ군
ֵȥｻǣһҪֹ䰡Ȼ군ˡ
ըȽ߼ҪƵò׾˲ʧĿת׼һῪһȣ˭ʱɱ˵֮ìһͦһ߱ѾһɱĿꡣ
ܵʦȻʵֶΣ֪ϣȡʤʱ׷ĸɱ˭Ӿɱ˭ȫһֻɥʬ
ӵĽ߳ģȰɵʵô׶ԸֻҪֻҳ߹ͨЭܣֻƴһˣϣǸɵĹֹը䡣
ķɶɥʬľڸһ֧б첿ӣڳ輴ϿʱȺˡʱ䲻ʵĻ漼ܴ߶ǿͬ¯ĸˮըĻȫΪܿٷȥбëȼŻڿзҴڣȼ࣬湥ȺͱĲ࣬費ҵʱ䣬ǳĩ˷ڳһŴ͵裬ŻȥѾڼصҩֻһըҲԽ߲شʧ
ڳϣصĳˣĸְ嶼סЩڶʱɸһʧȥãеĵֱӴըϣһɰɫڿն𣬺ڴ˵ؾսһξ룬ֵ汬ըӰ첻ԶĽߡ
ڱ˲仯Ϊõл໽лǲԿеĳ˿̾һͦͻǹСָСĵͷı̧ͷӾȫܣмʮֻ˳ȡ˼öδըըŵ洢ռУһΪоԱʱ֮裬һһٷըһƣԼ¡
һлڵĽڣٴηУܿ췵սѾԶıը֪ɹһѣĴ߷ĳҲôˣټϳǰ濪ʼ꣬ͬ籩һǰĵ·һȺȺĵ£ںľһʱˣಿӵѸΧȦͣĸϻݻء
ǵڼվڳ£ԭرʦͼվͬһϵصĲӽվҪɶĺôѣرʦȴûվҪʳΣƴصսƷοϷأǲɱķìܡ
СǵʵĽߣֱǵĸ»ΪȽ߶ǷǳɵȻѷ˶ȴðȻ֣ʱӺ泵ϸϹȵʲô֪֪رʦִ񡣡
ǽӭǺЦʦֵشҪζ𣿡üͷһǸ˾ĻϷС
»ǽһڵޣҹ˭Ļֵ˱䵽ΣյĵطʱΣգյ·ҲӦãҪȻȥء
߾ɫһ䣬˶ʦǲ֮е֮ìҪ֣ɺȻɫٴһ䣬Ȼã֮ìǳˣĿȴߵǹһ˿Цƺм䶯ֽš
ǼΪϤ֮͵ϮҲûʱӦۼԴҪһڲý𣬵֦֮ìϷ죬ûиоʹ࣬һϸ֪ǳڽͷΪȻûпϳ壬·ȴǿĿӣͷӿһǿҵĸм֮飬ѳԼˡ
赲ٳ֣Ҹһȭɣ˳ƻе֮ì£ҲӦһӵϽסκѣ˵ΧЩȻǡǸʲô
ȵס֣ǵ£˿ǵ˼άҲѡ
˲ȷֻýĿͶȺָʾǸʲôûסĻҵִУ
һǽߣЦͦˣȻ֪мֽţǾҲѵζ
ǽΪƾԼҪƳ˼ά׾٣ǵԲŷǰ۵˾ȻöԸǿºôûķǽ߱ǿ˿ԲǿȣֻɫĪ⣬ʮֵģѾ׼ֻҪһʧͶ֣ȻٳûԷƾʧˣǳȴ磬˿ʲô쳣ǽ߷Ǻ죬ͻȻ۵һ³һѪҡҡ׹ͽء
ǽһѷסǽߣżʵôˣô¶
ǽʹİڰ֣Դʹѣһɣڿ˲ɵʱ˺ǽ߹߹ԼʵȻ費ǿԽߣľֵȴԶǽߣֻǽ߻ᵱǽҲףŰʾ⸣Ƿˡ
˳ͨǵվȻ˵ʤ飬غȴһϲõնûУʱ˰ٶˣȴֻжٹ㣬ʤҲ̫ˣȻĲԼ뵽´ֵԼ󣬾ûμӴ˴սʿƽҲ˲
ȴһ˸߲ң˵ٵָʾµľ״ʵˣźòʳضȥҪ


641 ѵ
Ϊй֮һڽһֱһСʱŵ硢ɵʦʮָˣʵԽǿǵδԽаϾĹϵǳˡ
һڽߵӪҵѻϴһµžͷأŮȻ˴磬Ϊ˼ôҲԸеŮˣѰŮЩ˼ĵͷ֮ǰԳһᣬ۳裬ڳܴȣϵҲŮˣǵ˼Ѿ΢ˡ
ȻѾ벿ӣôĳɹǹûҲΪųҲһ֧ԼĲӣȻսʿҳ϶ҪһʱһΪṩʳҪľͺˡ
žţİţôʲô㣿
ҪˣϣлءǺǣҲ֪ѣӽпٷʣԽԽˡ
žͷȻ˵ʲôȥ쿴ͰԴʿ˸徲طϢҪָһΪ˴ߵΧǳ
ںǰصأܿóܵ˾ˣ̧εʿҲûп֣һҩ͹װʳƷӦ˾͵Ķ
֪ͨ°ӲͣЩһȫˡܴĻ֣н߶ʦۻᣬǺúһ£ýĽ͵͡
ҹĻʱغһƬȣһѾ߲ܶĴԴȣϧûƣҪȻǿһݣով飬ۿȥǶϧŹκһֵĻᡣ
еλһûоұƣǳɹ˻ʳܵ˾رνΪرʦ㹻ҩͬʱҲΪǽףṩʳģڸл˾֮໹Ҫлһˣ裡
ҵ費òվͬ־ǣʦָзʹҹͬŬĽûһҲ˻ʳΣҾһˡ
ƨĵĺܵλʮ̹һеȹ⣬ֵһҪһϢͬ־ĳɫ֣ҾΪӵĸӳЭͬ־ӵְܷӵͬʱȱٰ೤ϣͬ־һ߶
΢ͽˣĿǰҲ̫ȥܾӹ̵һӳְ֮ǿˣοи೤ݣ´ҪôȡҪôǾٽԼأǲֽ֪ٶܲüл橺ֲϣǺͺҫԵ˶ƽ°ɡ
ףһЩ⣬ӵЩССĶϾ˺ܶʿһЩְλҪ䣬ȻžͷضųԲٻɽغҪһ䷿ס
ҲԼĵᣬΪ˷㹤ʱסɽǱ߾ȥչˣ˼ʱ轫ӵ壬ʱЩ߻Ƿ쵼Ȩ̫ܣҲֻзɵ缸˶Գƴӣٴ񡢵ؾȴǶԳ֮ǣʱʱЩѿ
ߵĹչЩ˳žͷȴսǧÿʮʿİ֧֣Щʿװѵ֣ܳ´ܵϴһ±äĿж͸Ӣ塣
磬¶Ļˣ˴Ҵ߽ᣬƫľ嵥ķ䣬һʲôҲûУڴϿء
ʲô¶Ļ᣿鲻û𣬿Ҳ⣬һƨڴصģ˾գرʦʦĽһ˵ʱгн䣬˭Ӯ˻Ů
һ´Ӵģ벻ˣ
ȻģһΪŮ˲ȤأС˵˸˼ųͷųǲǺߵĺܽǵʲôϵ
⼸СΪʲôرʦôԵĿԭʦĵܵܣֻߴӣŲ棬ԴϴžͷСغѰ㵽һⰮãԴǿЦá
磬ҵȻҪչǣȱ˵Щصúý
ûˣʦؾǣһҪע⣬صĽ߿ɲرʦǵʵܳȺܲ¾ͲҪǣ⵽ʱ˿ڱʦ˵ˣǾǱſϷּܲϡŮûǵķˣϧְҹμӱӮĿԻǺܸߣʦǵ÷ӡ
ͷȴôٵע⣬ò׵Ĺػܴ֪˭ĸ֣νĲͷŮˣžͷ֪롣
˺ϢҴ뿪Ѱ˼ξȥȳӣȻ֪ܸԼʵߣڱǰһһ֣˵ʱȡʤһٴһʱ򶼻սְδûʲô˵ǸȳӲպܲȫ
ɫѾҲɲסĳƫȻϲĻغһ·ٽأᳵ·ҵ¼Ǽ궴ηȻţóжɣʿ֪ʲôԼһаȻû֪Ǳ
ȳӻڶԣȥϴθϼ֣ȷģȻܾͻ˷Լûж˶塣
գգգнŲ߹費æͷĶһԾǵವʯУ帩ʯϣȵĹ䴦Ѳʿһ˵Żһ߼״̬˵лȥμӱ𣿡
һʿ˰ɣΪԼְָصĽߴ󲿷ֶμӣĸУС˾Ͳֵˡ
ʤ˾ͻ˾Ľᱧ˹飬ģ˻ΪʲôΪ˳ͷ𣿶ھǻᰡȥһ»һӡ
գգŲӳ¶ܳһʱ䲻ٷأһʿһҲûúǿҪȥԼȥʵԼͲȥˡ
ԭûʤ߻ٵĽôǷǲμӲˣҲСĽߣ㲻ûʲôʿ֣ԻǸϽȳӰɡͷʯһԾ£ķ϶󣬳ֻܽ첲κȥһѽڽȳץȳȷʵĲˣô󶯾Ȼֻ۾㷴ĶûУ˺ܾãѾΣ㳬˲
ȳ죬ȴû˵Ǹ֣ʵұͬͬԴҶĳһ㱨˵ճϵӴȳӵ۾͵һʹû˺ٻΪһŰԶӦڣһͬӯų壬벻޾ڵȳӾȻָоǰûйء
԰ԭ·أоЩʣԾʹҴ뿪أصԼڴϲͣķȥյȷʵǿ󣬵ȴȫںϣѵ˵ȳ޾ڵʲͬǺã
գգţ裬Ϣ𣿡žѹڵĻ濪ţžվſڵ¶ܳһ𣿡
˵ȷʵ㣬ڵĽֻľ֮ǳͷžȥǵķ䣬ͨʿûȨסУžͷ±ųƫʸҲûУֻԺｨһůڰЧҲŮסʰĸɾһͲסĵط
صһˮ裬ûеӣֻŮĴʵʲô¶ˣмҪǣػг䣬Ҵȥμӡ
žͷڴһǣ˵أȻѾ˼ƻǾͺãôЩû橺ͲϢǺż
ͷףһ˵ʤ߻ٵĽͿԽӽˣҲõģҲûŻص߶ץǰ˺ҫԺл橵ˣǵ⡣
صԸɣ裬ôˣôţҿˡһȻͷȫǺĴصĸо¶Ⱥܸߣǹûںϵƺڵĸˣ¶ɣ
طһȳӣѾˡû
žйҲ⵹ǳϡÿպ㶼𣿡
ҡҡͷǵһγûұںϣһŻҴڡ
żصôǺã㲻¶ɡ
۾ʼѪ죬˻ε˵ΪǰûҾҿŽ£ҡҼֲסˡ
û뵽仯˿죬ڵĻ˵ͷûʱӴվԴһȾ͵ȥˣٱǰȥȳӿȻǸľ֪ǲǵӰ죬֮ǰյֵԲڲںϣ³޷ܡ
žͷظǻǸ֪ôȳ裬ֺȱʪ£ܴ˷ܲЧǶŮΨһˣؽˮУžʪֻͣŵͷһܿʪ͸ˣǵǶͷ¶ȶߣϵ·ܲס¿ʼΣһҧ·ȫˣȻڻ鷳
žҲǣһѸֻжͷʪ¶ȻߣСʱȻˣµı춼̣˯࿻Ƭϣٳȥ˵ģԴջ˾Իٵ衣
ΰԺеĳҲڿٿŽ취ȻնôҪҪͳȥյĹ̵ڶԼƣ˵ˣ賢˼ζδɹʱȶٴϮϴԣûά˿ֻܻеѰҽԴžͷǰȥų裬һһ˱ڻУ
žͷسһ˭Ҳ뵽ʱѣƫƫľˣһѣڳ貢ûģֻǱŮһֳһ岻ͣĥ䡣
ʼžͷתƣʼʱܽܣֻǸоȶѣûȾԳˣͬˮһʪ·ֱ¿ٺɣûóˣϵ·ʼΣͻȻ¶žͷطֲļУϵ˲仯ΪҽһӴӳڴ壡
ڰѺ˵ĻϳȥˣȻûʣµĲһƾȫգ˵һεںϣԺ޵ȳӾ׵Ķࡣ
۾ǰ龰һҸһŮˣÿǵӣֻ˶ز֤ݡ
ˣڵĵһͷղһԺ˲飬Ȼ˵ҪºžͷᣬɲԼҪĽ
Ȱӵһߵı·žͷظϣǻһʸղŷʲôţųʲôˣк
žͷصʿǿгæѵϵ·ϣȻŵû¶أų˯ˣҪǡ
ʿɻĿ˿裬¶Ц⣬龰ͳƺղŷսغĳɫ㲻ųʲű룬һǰС̫ΰԲ𺰽УʿȻǲҴų֣ڨڨ˻ȥʱغŵ棬档


642 ˷
Ȼ⼸սʿ˵ڣǵı֤뵽طȥˣĲε˼žͷظԩδ֪ء
Źغߵ̽Ժ賤˿žͷضţܾȣֻȻԲѣһ뿪ȻŮû⣬ôǳ飬һԼֳΡ
Ů䣬İȫת˰СʱֱĻԼסžͷˣǰǶǵã˱ֵĺƽ֪貢ûаֻǳȻŮѵһƬҽŮ֪·ǳΪµġ
ô죿ʵžȴղŵ׷ʲô飿
صȻʱ˵Щ٬Ļ»أղһǱջͷԣǵˣȻԼ뿪ô˵Ѿָֻױˣĸ¾Ȼ·ڻжֲ
žԼ˼Ҳµ˾Ҽû쳣һѿǰ뿪ȷʵˣȻ⵫ȴ˵ף轻ǧ򲻸ãΪҪȳӵԼأⲻ𣬸ù˭˭Ҳûʲôѵ⣿
ѽžȻ뵽һ⣬Էص˵ϵ·ǱڻôǵΪûˣҪֻ֪ͨ࣡
Ҳһǰ˲佫·ΪҽҪߵ¶ȣ¶Ⱦܳܵסɼһ壬Ȼûһ˿һ𻵡
飬ž࿻һȭŵĿשˤУѩ׵ʱմȾ˻ðɾŮ˴ùص㣬㷢ʲôѽ㺦ˣޣǺһࡣ
žȴϲصأҵָˣҡڼѽ
Ҳ˲Ĵϵŵԣ
һžָ䷢ǽǰŵ˲𣬽ž˫ָȻһһȥжǽγɱըһǰؼһ߹·ϡ
ٴδ˵ĽŲŮæҵ·زغžͱײսʿǹųʲôˣղըҪҪŻˣȻ𣡡
žһɤû¶ǹģ¶еͣůһ£ûʲôˣǳȥɣǻẰǡ
սʿڣˣǽҲһû¶ʲô¶ų˷Ըֻĵ׿ʼֹҲ̫ˣһǸղŸɵ̫ˣųŭ³ͷ裬ֻײǽӣٵְˣţ벻ųƤȻ˰ֲۣǼһðҪǻԼֻҲܲסջ󣬲棬𼦸񣬾ƤٰۺҲûȤˡ
սʿǶȥˣžԷصԣĳˣ
ʵѾһȷʵǶ˹󣬷طֻڿƽʱʹžԭǵϵߣǻָǸĽߣжܣͨ˶ԻָһƽҲˡ
ô¶ŮһʵȻ˵ָ˳ֵøˣԭί˯žοҳԭڻָ˵ĳҪ
ѵ˵ԵʣŮܿ콫㼯ڳϣҲֻ֪г룬οһɻǵ壬ָܻҲԭ軹쾪ϲѵ˵ԤıõģֻǻָĹ޷ܣѵҪŷ
Ůоһ¼ʱ򣬡סѾ˯ˣûûΣʣԭںҪԳ˯ʱ򣬵ʱˬκʱҪ㣬ıպܴˡ
һͽӵټ룬ȻһպؽǵڶιأֻϴǱûʸóԸһڽ߸󱻰һǣλرʦĲʲôһЩռɽͷĲҪϾЩӻӲ汣صİȫرʦֻӽµһȺôѣʵ˲Զ
Ÿĵ룬ûôҾõȣܿһʢװ߳˵˿װƯôһģ׳ڵġ˻ϯгҹ̽ʱǻ͵˵۲֪ǻٵ飬Ҷƺأ͸Ůһ䵱ʱҪ
ллҽΪҹգûʲôд˹ܹҲܺȣٺܴϢһģȻǸӵ񣬳Ҳʶ˸ĵȻصĽ񣬸η磬ǵʵݻǿӵн߶ٶʵرʦЩܱȡ
ڶصĳһ֧ǧ˵Ĳʦ˳⻹ӵдھлں͸ʽʮػǹǹǶ಻ʤҲʮߣʦһգ壬˺ܱ뺷
ɽͷؾˣһ֧Ϸɣһ֧죬ֵܣǧʿнڽ٣֮ԳôĽߣʧǵĸкܴϵԽԽܵըҲݻĵ飬Բڵ±ѶɽͷҲƵĹ̡
Ĵһ֧ɽͷؾֻһ͸ٶǽߣǵʵҲǿҲͣغرʦΪһƽ˿ڣֶ˴ˮԴȻֻмʮˣʵǿڲǵλӵ壻ǵ࣬»ǵʵͣټʿҲǽߣԽرʦλȻرʦǵȴغʣȻϴҲǿнǵʳˡ
ߡڰҲرɽͷĲӣʵôԺԣԻعϵٵҳ϶жߣɲǵ꣬ʱö֪ˣҪӴԺȷ
ǰ漸ϵĺ񵵴ζͣеƣеǹŶекһľƷֵرʦʱЩҲסȻֻһѹĽΰˣȻܴ󣬵ȴԲ˿ĹأҪƤ̧ǰ
ף˾տ֡綫룡վڴиȳое٣ȴֺǺǣֳܣǰӣһѽ¶ǰһҵ꣬ĩֻһƬֻûʵ˲ⶫ
ҲϹҲסʵҲֻѹͻˣϴصʳηҲĨӣ΢ЦллʦرʦβߣΪҺܸˣ
һͦ򰵵ŮҲǲģҪ׶ݻػвٹҪǵǶؽʺҲأѹνƽֲǳһǮһ˶ʯм䣬ϰٿСʯΧһ֣ٿüЦȷܹء
ܿɣһ´Ҿ;ٱԣƽԻʳҲҪﵽٽı׼ǲܣղŶȻҪԶȲһ֡žƱԳӳȥصĽӾưɡ
Ϊرʦӵĸӳϼ쵼ҲӦؽ񡢶ηѾΧһȺˣǸؾƣǻţֺôء
ǰȺһֱȵ˾ղǰ˫汭ββԺҪرʦѽˣλرʦӵĸӳ裬ʦһλ쵼ʶʶ
񡢶η˳򻯵ĵͷ΢һСھӦȥûж࿴һۣؽִųȥˣչʾ˼˵Сҵλŵ㣬ݻһףΪһʧ˲ùϵĹҲûչ
ȸپϣҲÿʼˣλյĻỹһҪΪ˴ٽҵķչͲصı˾һʤǿҵľţҲһؾصĽʦÿʮߣǳǩ֣ÿʮ壬ʧ˳ѡѡ֡
ʵ֪ͨ緢ԴҶб˭ϳ綨£ֻδԴ²ģƫƫΪ̫ӣȥҲΪرʦܵߣʵֱܽʮǿ˹ڶҲˡ
ʦɣҪϽǩˡ
ǿ׳ӣεض㿴ŰɣܶιȻã᲻ҲûϵԺǼŬ
ѸָʮԱٴ񡢷ɵУҲѡУȻų裬Ҳ֪һʵԲŸֻǿ֣һ־ͱ̭Ĵӳλͻȹ̶ˡ
Ƚ鶨ǩƷҲ࣬һתƵѵڴڽб̫Σˣ㲻þͻѷӲˡǩĽ˷ܣĶǹɽݵŶɽͼɽλеߡڰʵǲϣٵıȴǰհʮ˵㣬Ҳ˲μӣÿֻ֪Ϊ˽ʯˡ
Ѿڶǽʮǿս⣬ǩ־ȻؽСӶӳƣȻϴսбֲصĽӳҲǵ֮رǶ༼ܽߣιܣʮǿˣôԺĹȫԹż
Ƨѵغܴ󣬿ʮѡͬʱ䣬ֱؼɤһͷɵУ򵥵ִк˫ͿĶŶ޼ܽߣҲ˵ʧǸʧƷȻŬȥȱҪĺʵսŶʵ֮һڶغ;ͱڵأѪʧܡ
ɵĶȴ򵥣ϷһɽʢҲǿƽܣ֣սΧǿʮ֮ڣȻһƬ⽣Ӱ˵ԱСʱƴɱ󣬷ɵˣʢ㣬ʢĹһһɵܿƵĽȴԽԽձ򽣴ģȻʢûĴȥֻڷɵƤһƬƶʾԼʵˡ
ɵɥ˻سߣ磬ɾҪˣһҪΪһرʦϳҲʤΪǵĶֶǺĵߡڰ˷
һ˷ɵĻһȻض֣ӳȻһף㻹ܰܵĲɡ
ɵŭʲô˼ⲻǳԼ־㵽ķģŵͽ
ҲʱɵŸɾЩ˭ͽˣ
ɵ̵ʱı˭ܵʱܵı˭죬ͽʲô
Σʤ˶֣أֱǲһ
Աɫһͳ趼ͺһˣס죡
ӳͬʱͷɵ˵ȥԳһϳɣͿܲΪˣ𹼸ʦͬ־ǶΡ


643 ʤ
ƣóǿֲؽľˮ硢衢ס硢ʮ֮һʮԸԼܼĽ߷ֱʮ֧СӵĶӳʮߣսΪǿݻصĸнǿƽľǿֲˮǿˮǻ漼ܣǶݵأǿط磻Ƿмܣǿǿص磻ٶ
ƹ˹֣˫ǴкȥƲǸʮͷСᣬɲСȫ䱸ӭƵĹ֪ʱսѾ죬Ľһðֲﶥְͬ۾ס˫ţԱһѳˤӮȡһغϣǵļҿٻӿסŵֲﾥͱжˣƷһ̾ȻûϷٶ˿죬Ȼĵһˡ
һԵѷԱûͶעģΪǸ˼ҵף߾ͲһˣʵҵһغϻƵֲ﹥ɵĴһãͻȻﲻʹ죬ȴҲϡ
ؽλԼߵıɫЩأǡʱƵһùǳͶη˵ͷ϶Σ˲򵥰йǵйǳᣬҳٶȺ졢׼ݣҿڰʤףƵʵսҪӦò⡣
ηͷرʦʲôʱôһ֣֮ǰҾȻӦǺιʣʹǳȻҲߣϸ
ͶηֻǴӳ¶ʵƶϣʵܳ軹ԶֻǳûйݵչʾʵˣҪȡβ̫ðٵĻɣϼʮкȡʤˡ
ƵĳʧЧĹǳڲΪѾƴⳬ֮ì˲֣ìֱָͷ͵һǱܿĴٴδ߶ֲ裬Ҳ߶ֲӭսƣ˫ֲڰҡҲ㣬ܿһֲǽ֮佨û뵽Ҳֲ볷ѾˣֻͣĽȥһһֲסпֲС
ʮӣͬı䶼Ѿ˻ڼ߶ֲأҲһԣ׷Χִ֣򷨽컹ǵһγ֣ȫƴ˭Ȱľˡ
ͷ󺹣ɫ԰ף廹ͣĲ˵ĸоһӾͻᵹأƫƫһӾǲѾĿֲסֲǽ濴ģֲԸʹ˷Ϊټּͻˣ˫ƴʮӣһֲǽѾסߴʮףҪܴ߷˶ֲദõ߶Ϊƽıְкãƫƫǲ䡣
ۣؿڷڣһѪѹƲס³ǿһּ𺦣Ӱи֮ƴʧ߿϶ҪһѪһϵȥǵֲǽʧȥƻһµǽĳƵغһҲˣ˷ܵشһģʤƣ
µĽ߲ˣǳ˵ƽˣ˫˵أⳡƽ֣˹ʺˣ첻ѵǶȵصĿ϶ǣҪôƽ֣Ҫô㡣
üͷ嵽һ𣬰ѷʤй⣬ʤЩףԸ˵ؽˣԾͱտʲôҲȻȥʱİžǡ
Ȼٿˣͬ־Ǿһ˵䣬λرʦֲʤ˭ŵжϣҿɣ˶Ѿһˡ
ã涼ֻǰʮʮʮһˣٶûʲôԽĸӿֳͳελֻкôûлûֵҿұȵĺۣϢһٽʮʮΣ
Ҵĺ࣬ʱֲˣٵľõһʱԱ󣬸ؾ׷׸ϻӪءȻɹʵʤĺǽңرʦͻͬʱԲû̫ףأֻзɵʦ˺ܸˣųسǻصرʦ
Ҳܴ󷽣Ų˲ŷԵοʣ֪һϾָܻ˵ų裬úñȣرʦʦһֱӣװʳʮֲ㽫гͷ֮ձرʦȻʮǿܽʮǿҲ⣬ʱν
ܳصʦģһ
ţúϢ˰ɣȻȥˡ
ˣǰžȥžͷأŮѾʱɫܲȻʵҲͦΣ֪˵ԺΣžæʰӵսʿȻȥɣʣµĻԼͿˡ
սʿų裬һ˻ƨɣƺܷܵסλųײǽӣһǱĲɣ·ҡҡεӾ֪ˣսʿѳװ˵Ҹܵˡ
Źžһߺ죬˳ǻûбǰ軵ʵ⣬һŮ˼ôָǵĳƢҲ÷
һҺܱǸҲ֪ȳӺᷢ飬ǰնҽǷ䣬֪һԲܽ⣬ǽܳͷģҪҪǱ㡣
ž˷һۣʵѾô飬صͷžԳҲȫ㣬ʱҲ֪ȳӣ԰Ƿ䣬Ȼ˵жǶֶţȴ˻ָ˳Ǿʹ˳ƽ˭ҲҪ𣬾͵ûз𣿡
ЩԺʲôǻָ˳
žǰҲ֣֤⵽ô¶
Ҳ֪ǲҶ֪ǻָ˳Ҫ˭ҲҪ˼ǰͷһ飬رҸջԵʱһʱ
˵ҪžͷؾͬΪָܻζл橺ֲ˶ϣˣһҪҳҲûãŮѳԺΪ·壬¶ûŮڻвڽܽӴĹгڳŮڣŮܲסԹȥ㷢ָ˳
һյ޷ԭںϣԶųɾתǵ壬ǵĳ
žɫѾָ糣Ѿˣ˵ʱԲѣûҪΪ˾ȥԳҲˣ裬ԸԸ˻ָڷǿЭͻܶΡ
ͷİɣ㲻˵ҲֻĿǰǷҪµȳӺᡣ
صܲܰڵתƵѽ
Щ˼Ĵ˴֣žһ죬ڷضߵˣȻôԣҵξǺ԰ɡ
ԣһʱûбȻȥˣ컹бԣ˿ûջкҫԺл橵Ϣһ֪ͨǡ
ڶʹų衢ɽˣѵѾڣʮٳˣո˯ѣӹɢбϣȥˣĸԽ켸ôôܲġ
Ҳ£ʼɣȡʮǿͷֳھ
ֹ˵Ů𣿸ǿȴ
ٶܼ⣬ǺЦǣھԱ˹飬ǺߣԲܹ¶棬˭лùھ˭ܼҸұ֤ɫԳ񡣡
ٲ֤Ҳû˸׷ʣȻλʱ䲻ǱϵЦ滢ЦݣһתͻɽȥɱˣĽǽӢеľӢЩϺзûһǶ֡
ǩһʮһˣһԶֻҪжʮ˳ѡ־ͿˣؽرʦһѡֶʮˣǾԼĶ֣ܿˣ֪ɺϻǹⰲţƳ鵽ǩϾȻдų֣ɫһ䣬ָֻɵ軹ôƽԻԴϼ˻ʵԽͣͷؽ顣
ͶηЩΪѣΪѡֵĵλʵȻԸղڳǩûף˭֪ôɣƲ쵼ǰ磬СܵҲᣬʤңϰɣҪ֮𡣡
У㿴ɫ£ԭٶȳ㣬ǵıƴ޼˭ָĿͻȨҿǽһЩȨɣҿɲΪνζǵ塣
ƶβĹĺܸжⲻԸҲᶪ˽ᱻѿƴҲʱηĴյٶ˵˼䣬ٵͷڵλȰһ£ǩɺϣƣ֣ҿһȵĲˣһûҪٴѡֲԶɺӳһ£ȡ
Ȼоǲףٿ˵ҷ˵һıָһô죿ʱ˻Ի˾İţȻ˾չ˻ˣǿɱ˱仹Ҫֵ
ɫһ䣬ǳƫˣƴôʤĸʺܸߡƽ֣ʵҲͬʱ𣬽ٴ൱費رʦһߣƽʵϾʤˣҲй⣬ͻȻԶһĽصĲƽ˵٣صƿߣе죬Ҳû˵硢ɵȴһеƽ̫ƽˣΪʲôԶ
ɨһۣһЦޣʲô𣿡
ǰݺ˱һƣ˾Ǹ
硢ɵʦȻίͻȻǸŮˣ˳˼ܵùǶ뵽ԳĲƽֲԸ˵ǾǸĻֻȴ첻ٴ߲ǣֻǻӡѾ£˿˹ƱʲôϢܱסõ³
費ԸɵΪײ٣Լڵ˾İԵǵĽܣΪҵͬ־ʱ䣬Ͻʼɡ
ɵ˲Ŀ裬˱˸OKˣȻЦЦһлԣǷģֻҲаȡʤΪµپֵ̫ˡ
ĶԱֺʲôû֪ޱȣóһ漼ܣĶʵŵǰʱĶǼɽĽߣֻһоͻʤʵ˿δȫս˱оݣԳС
ǺһЦҾͲˣ˲Ҫڰ
ֺ˫ֱأôϻʲôɡ
Ҳ˲ˣѾùֲ＼ܣԽûҪҴţ߶´ֲӵðֺסٶȺֲǿȶƱֳܱȣֺҲһǳıֲ֣ܵ﹥ԤϣֵĻֻкѾ׷סãʱܵľͻܳףڿҲҪ⡣
ֺһȣ׼ˣֲĽһмǵȫаգֺȫû뵽շȥЩֲ˲ʧȥ֧֣ͺһȴһö廨룬δϷĽʧһΣʱһֲֺĽºҸ£ֲﾥĶë׵ëֺôһֺ˸սʧ峹ʧأͨһˤڵأûĶһ֮ìϡ
ֺһɥ˵ʲôɵȴڳʤˣʤֺ
ɫ࣬ǰһѽ֮ì򿪣Ҳ콫ֺӵôô⣡
ֺƣֲ﹥ֻǻӣԭ档
ȳ˵ˣû𣬻˼УڶоͰˣȥգֺ춥ײͷɥ˳ɵأѳ̧һʮǿΪͻⳡжˡ
°˼ߵĶηβΣ
ηı֣ؼйǳУǽĿǰȱ˲š
ٵţ³ܲʤذɣرʦϧˡ
ηǣ˾ŮҪͳ»ʧȥǵĿơ
ٵβˣǵĳѾʧȥŻʳ£һ½߸֣ٺ٣οҷǳ¶ҲԭģèŲζôͶأֻҪǰѺҫοס´󼪡
ηĴָ˾Ȼ
ٺĽȥ׼ʮǿɣҿʽܺãԺҪһ㣬Ϊո˲ţӦֶΪء
η翴ʮǿһߣȻٵ⣬ЩʮǿڶԸжģĩûоԵҳϣֻҪظ㹻ôôǳͶغܼ򵥡
ȷʵǸ졢Ϸɽͷ򣬾ɽͼɽҲΪصĸ䲻ʱԹԣʧȥԼĽߣô㲻ʳҲҪһſٽӻĩʵŴһУ


644 е
ɹʮǿͻʮջƫƫʱ˸߲ңֻҲװ˵ӣǰףأص裬ϲһҪٽΪرʦҪ;ʧ˿ɾʦһ
ʱҲ˳ĻԣһҪȡǰף裬ҿ㣡
硢ɵʦ˵һۣղŵĻΪҪ𣬼費ܶȡǰףͻӷ̣˵ûʦҪ󣬾ǰʮҲᱻ˵޹Ƕرʦ
ֹбԼԡ絹Ǿó費ʵֻصĽʵ̫ǿûԴΪаհȫܡ
Ȼ˿ֹû⣬˵ʲôǷϻʮǿսϾҪʼ軹᲻˺ˣֻҪڶͶעϣԽ󣬵ȳʧֺʧͻԽʱ³вԼλ
ǩܿٴصĽ߶սʮСӶӳģóǿƽľˮ硢衢ס硢ʮеĽ֤ʵʮнŵһڽСȴĩֻն齨˳˳ڶаˣɼ˼ĵʵҲҪԶƣҶΪһѣȻͻ⣬˾ͲЦ
ٵſ˲ҵʱ䣬һʮԣһսѵֻ̳г߻ûжһ˼ɣʤ־˵򵥣ĵشһʵҲ˵۸Сóһаʽɲɵ˵ãþʹ
һĳֱˣûüܣ֮ìƽƽĴ̹ȥڱ˿ⴿļܻԺͼƴһƴ֮ìûлεĶԴҲǼĵĶ֡
ȻıһղŶԳֳĽһɨ⣬е֮ìڳìһ㣬һ漴ĵĹ˿ǱüĵʵˣǰǽȡɽһʤԼҪԣ
Ϊοھеļģ֮ìûгʤ׷Ǵ߶γһƬɵɵͨ۲ɼٶȴźХ裬ڼĿûж㿪ⲨĿܣսپ֣ʱ䱻Թ
ʵһĿɱȣȻⲻǰ̫ðԾڵĶܼĵķɵڼĿĹٶȲǳܱܵÿĻͷȴƽ£ɵҪ̽壬ͻȻһȥΣʼʱ˵ĵĲˣÿÿܷ׻˲ɵĴԱ߸躰
սֳ˵һʱĽ֣ƻ˼ģҲԷӲƴ򷨣ͣΧȥĵķɵһһٶһοһΣǵ˳ǰƫƫܲôһ㡣ֻǶܣȴƴȫʮͳŲסϵĺٶȺҲ󽵵͡
ͻȻסԻڲͣܵĳˣģӭսʲôúбһ¡
ŻعζͣסҪܶĽŲôй涨˵ˣ˭Զ볡û涨ʱ䡣
ҪѪֱһҪץסһϳ貱Ӳɣ֮ǰû˵ܣȻܶˣǹһ˱ݣⲻǰ˵¿ˣ뵽İȵͶη磬ϵα¶ɣԹ߼ֱţ边ȻͰѼĸסˣû뵽ĴҲЧֻǴһʵĸղŵĹɸˣΧ۵Ⱥûܽס籩ķɴ̡
ʱĳɼѾزʦͽռȥ⣬졢ϷɵĲ£ȫѡˣȻһδʤ˵ѡΪʱ磬ټȥֻµδֳܷʤ
ηߣٵ˾㿴ΰǺãرʦ費ϽУһֲʤٴȥ緹ʱ䶼Ҫˡ
ʵͦȤĩû̫֣һȺΨΨйоص°˼ûУȻǸ߳·ˣˣֻɱˣϾûϣԼȫǲعصˣƫƫٰ֮ʱżһиԵȴǰһ
ٺǺЦǴĺȤʱȷʵˣɣȳԷǴٽŴ򡣡
ٵûôѹͣͼĶһûκα飬ȴǳ£𿴳ûɱȴüĺĵ֮һٽˣһĴ򣬾ĲҲѺͲЦ˾˭ҲΪ˾Ů˾ͿӣѾвǰ˿
˸˼Ľ˲Ҫ˵˵ľǿ硢ɵʦˣԽ¶Խǰ;³һٽ죬ȻҲȥȲ˵ԵķиϣһɥʬֻϣľЩˡ
ûһĶŲߣһˤضԳ㵽費صʲôԷŰ뱥ء
ĵװˣ֪Щʵˣһù
費ģԿԷԷһ˾Ҫء
һᵽ˾ľˣץһ뿪ԱһµĽתͷԳǣˣﰡǿӴݻصĴǾԶһɽͷϣֻǿϧ³ǩϵĶؽ֣ûһʮǿǰϣڳϡ
˻ŸԲͬͷͣɻûٷĿͣؼķվͻأеĽɫһ䣬ȻŲҵҵط꣬ԭǺΣյˣ㲻ըϮҪ֪ǽµ飬ǧǿǿըǰƨǡ
׼ţһĽӹһȿܵļߣֶһʱ䲻ҶոջĲʱѻȸֻд̶ķվؽлߵô¶žٵĽѾǰٲΧֻҪһ¾ͻὫѸٴȫطǵְ𣬱ٰȫ
ܿٻ㱨ǿȻվԶ԰ԭףԭпϮֻǳвĿŻ㱨ʱȥѾܿߺѹѹƲʣҲɳ˷輼ܽڿвϻȡһϣϮһ֧ƾѶԸһ͵ıֻҪץɺܺöԸӻıȺȴܷӳǿĹ
Ѿס棬ȻϮʱûƣǳϽȴûһҶҽɥʬϮǶݻصһο飬ССһ͵ϮûӦôǱɥʬԵҲǻãֻ˷ʳˣС
ٵĻδ˵ľȻɵٵĲбʱű󲿷˿ʼﶯˣЦŲᣬѵϱԣڽսǸԷӱ£˭ɱĵԽסıԽ˭ʤߣ֮ǰıȫϣǿҪⳡսвѡΪľɥʬսԻʵսǵı£ѵıԷ͵Ϯ˺ǿʱ۹͡
Ҳסۿˣٵľ̫ʱͻأһ׼ûУʱٵǿٴαֳؾԼսλɱ⣡˭ȫսҲɱ⣡񡢶η磬Ǹս
ৣʧȺɢȥŵʬӣ˵³ˣȻҲҪϻرʦܴܲù͵ϮȲ˵ȥסغ˿»䣬ߵʱ򣬼һĶԳСӣʵʱҿ㻹ʲô취ɶ㣡
صغ˵ǡôͨ˵ʱܿߵȺǵĻҲͱֶѹһŵıżͦǹЩƽʵʵԼУҪŷء
ʱ䲻ˣҴҽųӪǰµӦƻغȫͨʿغΪΧսЩƽƶһƻʱֻмʮ˶ѣûн뱣Χ
Ӫٷ׷ȥӣҩȥʦֿȡȺĽ߸͸λصغļܻҲֶգȻȼͲ൫Ҳܶһӡ
üͷûȽ뿪ڶԳ߿һۣǱĽ߻վﲻѾˣ裬ʲô𣿡
ʦҾñزѰ취
Ϊƽ飬϶һڷóڸ֮ʣʺĩ£û뵽边Ȼ˵زѰ취ȻЩõĵʵ˵ô죿Ѳɻ
ʱȥԳȺ裬֪Լڸ˭˵ƻʦƶ㾹Ȼһʦս
ҡҡͷʦҲ˵ƻãֻԵǿбռ߿ƣǴķغֻ¸Ĵۻǲصġ
ʵҲףͨɥʬôӸµƻƴһƴڵͷ޿ɷټԶ࣬ԻʤϣãǳغֿȥأڿдҲûаȫ֮أû깤ĵ±رʦ˿Խ
Գ˵˵żصʦʱˣ
ʾҪ˵Ҿóغαװƽʾ
ʲôӳȻҵĸ֣ս黹̫ˣαװƽʾΪԵʲôûиıʾδػǣóǴĿ꣬ʱͻᱻ
Ҳĵصǰ裬ⲻô˾ָʾǾܶס˲ӣʾǾ˾ָʾвӹһҲᱻ˾Թޡ
ʦʱ򻹹ܵԺֻȻʸ˵Ժǲǣ˵ǲӱܣֻʱʾץסٺݺʰЩʱǰʧս˾ӦҲûʲô˵
ڴ˼أĲɳ轨飬Աɿʦƻ̫ðգһﲻϵǱսֲ֣ʱᱻֲ˾Թǣʵʧ߰˰ԺҲûӹˡ
ͷìأκغĵܵСӺڵ磬Ҿİ취һǵضıƾʲôܳסǷĵһɱǧ򣬵ûָ˾ԺνŻѰ취ðȻͷɵΪĩҪӢۡ
һҧãͰ˵İ취غķأƽغãҵ׼ó
ʦɫһǲǲ뵱ӳˣټ֣æ½ȥߵʱԳƻҪвͨͺǴң
вͨҲԱݵϼӣӦ֪ˡ
㡭ҭסʱżҲ߳ֱ磬뿪
غķˣֻȫûвغÿб͹ˣƬջƲһ˿ԭȺֳĸ棬һѹһյ͸ȾǼɽûȵＦɽϷɽķػͿˣб׷е棬ſߣʦ㿴Ҳûʲô£ͨӵͿʧˣ
Ļ伦ɽͷ仯һͬɽͷɽͷĴѹһӵĹ򼦹ɽѾԭӣǺںı֮ǰڻȫȻ


645 Ƿ
ôĻͱ䣬ɫ԰ף亹ɽǰأرʦ׵壬ҶеȺб٣ֻ³뼦ɽؾͬȻǵĻȼɽǿһЩڲĿбﱩ㹥£ֶֻӵĻᶼûУ
ңȻ֪б֤ʵ˵Ļȷסǵͷһճһƻھװˣ˭ҲҪǹҪ񷴿ÿб˳رʦϿͨ
Ըߵľٵȥûҵ˭Ҳǹ˭ҿǹ͵ظնˣ˶ʵʵãҪҶĵˣն
ʵþ´Ҳ˼ɽ飬ʱһֱѻʯСԼֲӻǹеӵһſڲݴԺͷ̧պƽе˿ӣܵȶʱϳ󲿷סˡ
һɹͷӹӰȻûѹֱɽͷȥźӰӣɽͷϵľݵҲǹĿбǹس棬սʼˣΨرʦսϾһƬ
Ҳ֪һô죬ٿ϶֪Լûбֻɽϱأҳһжͷȴûҵ裬ߵľٲ֪Ѿ뿪һˣڴҶµҪû֪ȥʲôˣû취ֻмſڵϵȡ
貢ߣǴӿнָҳöȼյ֪бҪرʦչֻǱܿѣʵ׼ز٣ԸзѰ취ǻžͷصЭ£轫غصλöȼյֻҪЩ
˿̵һƬ𺣣ȻǱŵģĴϣܻ潫бߣע⵽ɽһƬС̴ǰٲȻŭʲôȻûһǹֱõ˳Ƕ޳ܵļһﵨǵǹɱ
ǻ˾Ҫȴ˵ɱ١
Ҳ֪뿪أһŭʱѹȻߵ߶ɳȥûУлûлˣΪսûнչ˵Ĺ̫ˣǵʧǾ޴ģ
˾ܲǶˣҲѾɱˣȻо޴ĺɱⰡ˼ɽ⣬ɽҲˣݵҲΣźţ³Ųסˡ
˫ͨ죺ССһιסҪǽкãѽȫȥһҪ˽ĻԴң
˿صսѾʮֲˣ쿿ٵ˾Ǹˣﲻȫ˵ŻȱһܣƼֻдͳݻس׷ˡ
εĵͷŽ׼еһͣŻ֮³ѾбƻҪȥŻֻͨװãȻⶫͣƾٵʵܸ㵽̨ԱΣʱʹá
ͻȻɽ´ըȻĻ𣬴ıܱһѩƬһ䣬ٺһǳˣߣˣ
ʵըıһֱŲֱбȫȥɳȴ֪رʦ֮ûܵΪûֳףȿбｫԵͻԸǣɽͷϾۼĵԽԽ࣬бѾսᣬʱˡ
轫ңȼյĿؽžԼغݶ˻֣ͷϷıΪҪǵѹһԾͬʱžҲأ䣬ȼյըգۼɽͷı󲿷ûѻ沥վͬ˳꣬мֻͬʱһƬյش
Ǹ۰칫ȴΪ𺣣Ȳʲô跢źţҲˣΪѾرʦ˹ֻܴһͳͳ𣡡
Ӧ˵رʦڵѹոغݵȻ࣬ΪĹѾɢȥٴ֮ǰɽѾ˲ֹοǵĺѾ趯ǡô
ž뷽صļȻûлָһ룬ԸֽȺ˺ķ㹻Ǵغ¹żͦһͽ࣬ټߺӵɨ䣬غսȻάֲܵľ棬ȻҲغݵɢ˱йأغͻȻսҲǵѹ˵㷴Ԫ
貢ֱӲսǸЭְƵʱȥһѣȻûаȫʵ¶㹻Ťתս֣ռƣȻ෱ֲ˹㣬ǹֵǻԵ
žͷشԼžؼ񷴻ʬڼԽԽһѾûǹֻϰᣬŵڶ㱻ڸǾϰᡣӴ󣬵ϾѾû˺ҵսʱڱɢˣʣ²ֻߺȥ½ʮʬ彫ݻظɽͷǸ飬ĵطＸʮף
սȻԶԢԵȥҲûͣһֱڶ˴ϢĹ򣬵ð̵ķʬѣζӭƮʮݻڴһսбʧ룬ƽʱû׼ȷݣҩľΪ㣬ȫù⣬ȼҲȼյҲµȼԺݻؾҪÿڹˡ
һȻܶ෿ӲûеڱĳѳΣȻסȥһнӼ˽ٺĲ£˼ɽ͹ɽû⣬ˣ֮ǰʱȣֱؤ磡ȫգ·Ҳã󲿷˻ˣΪ˿ڽһʱҪ˵Щľرʦˡ
ߡû˵ȵƺһһгһ£ʱץסѱˡ
زʦóȿԺһ
ٴһ֪ν۹ͻˣȻ˵رʦڳļƻ±ס󲿷ʵıҲκһ֧ӣûٵ£ƾ˵Ҳˡ
ʦ㲻ѹȥ˾㣬ʱرʦܵĳͷͻأպܲܵ˾ӾͿıˣǿǿ
ĻЩ˵·ߣֻӲͷƤϳ壬Ѳһͦغ˾ǰݲСУ
ǵͨ죺㻹Լʲôɣ
ȻףɱıǶ࣬ʲô
мصɱıû˾£ΥսʱΥ³ֻһն
ٰһӣ˼ԣͬն
رʦŵһӦŵǵ°ȫģǳűأ޹أ˾
Ŀɨ裬ԭͷ£ȴȳԼֱֻӽˣϣ˵ĻͲˡ
ǰԽʱҲͦӢۣ£޹أҽµģҳе˾ʹ¡
ʦ½˵ҲǣߣǱ͵ϮͻȻսܲܽǸ⣬ݻҲѾˣƴֿصû뵽ᱻᣬ벻Ҳգ
زʦʦɽǻͦƣз˴ĲӶݻػʲôؿԣ˾ǣ
ٴδͷɨ˳һۣʾɽҪ˵վߵߣĿ˵ŭƽзëֻгȴȻվٵ裬˵ʵҺԸ˵˵ĽͰɡ
°ЦʼǸˣ㣬źֻδЧΪİ취ȴãƵĿɽһ۳л˾ҵ֪Ӵʱ֪رʦʵ޷ܿǵһԽʦâŻѣʦҵɽʵ֤ǶԵģ˾ھһ֧ӣսŵʱرʦͻȻѣʱĹѾ޶ȵɱ˵ˣڸȡսʤ
ҲͷȻսǴرʦսʱı䣬رʦȷʵܶԣ˵ս𵽾ãرʦ˺ջһʱҲ֪Ǹøˡ
زʦʱ򲻷ˣ裬ҪƱ磬˼ǵȡǵսǲǣ
ô˵ҪȡһսʤҪ˸ۣ
ɽǸ۵ΪʲôǣѵǺ۸
ΪǷֿǸܣֻȰʦ
ٰһӵҪˣȲᣬԺ繦ɽɽؾ׿ˣûд㣿Ҷԡ
ûĵȻλͬ־˵Ĳܣȥפغˣ˵û˲š
ȻóߣУرʦʵԭͲ㣬ƾʲô裬˵Ϊɽ͹ɽֵ󣬿ԷûҪͶ
ٵɽ͹ɽݻصǰվܷսʧ޴ҿرʦͳ˰ɣؼʱ̲ϻصĺȣϷɡҲϻһ֧ӣȰѷȦ½
ûִپĹϷɺȻԸҲڴʱìܣϴӦȴ⣬ɸèȥӦӦ£Ҫ֪Ϯֵ˵ĲҲشʧ
Ĳرʦʮֲʣٵ˾˵Ҫ۹ǲǸÿʼˣйͣдĵȻҪ˾磬ͷ
ٲûб˼ά΢΢һЦλⳡսǴĺܳɫ˶йֻͣĳλֻ»ôвҲսսʿģϾǳŽЭսһⳡսжӲ㹻ãΪʱ㣬Ϊ滹ȥɣʱ˭Ӯң
󲿷˶¶ֲ񣿲ǽɥʬɣ
ٵȻǣڽҸոյϢɳѰҰ׽ڵĶɹˣֻǷػص;ɥʬڱຣͨѸж޷ȷλãϣÿһʮ֧Сǰȥ˭ҵ׽ڲȫ˴˭ʤߣ
νıҶʧȥȤˣԭΪսٻΪ͹ʤûн˵еŮΪر˭ҲԸٱȥĻܽûֳ˾Ͷˡ
һ˾ҵʧأ˳
ϷɺҲǰݵ㼸ΪҲ˳
ɹЦ⣬ȴĵ׷У˭˳ΪУǺΪ֪


646 
ٰѻ˵㻹˴˳Ҳ҆ˣǻһͲʮԲƬλʮȳǩȻǶȥ׼һ
ϲòֻܲоȡ鵽һλǿĶѣȫԻһЩҶ˼룬վʮˣָӴˣ˻ȥˣղŻĥĥߴߴڷôˣء
һĿ飬ŵæԼ죬ȻٵףЩ߸ʵǱ׼ʲôʱͻԿæͲϣȻŤƨ뿪
һˣ边ȻȥȻԷʵôǿûìܣڽѰҪ鵽ؽѣǿǿϣۼһˡ
ʾֵȺͬ־ǣ׽ڵҪҾͲ˵ˣǵΰĿѧңؽϣ԰ȫҪƬϣǶˣǧҪǰʶҲϣвذ׽ڵ鷢ҵĺѣҵĹͣǶ𣿡
صסٴνõǼֳֽʧȥܾиӡҲòˣдƬǰͱеģȻǸӡȲСޱƯǰһ
ĻĽӹֳֽϢ˵̫ҪˣСޱ˭֪ҪԲٽͳҲףοŮˣϵɽ͹ҲҪȳ
ټطϣͬ־ǣǲǱ䣬ǶҪһʥɣڻصĻָǴذ׽ڵʱ򣬻ؾԻһȫµòӭӴң
ƲֵĴ˻صرʦȻʱѹرʦΥһ£뵽ҪȥɽפԼȥຣѰҰ׽ڣģһ侮ʯʦ˵ʱӦ£֪˰ɡ
һŭס죡ǲ֪Ҫˣ
ֹѲƶˣЩûõƽ񣬲Ǿˣ˾رʦ˺ǿǻüֵݲͷҲذ׽ͻǷѣԼĵʧɡ
ķ䣬Ѿµû˵ʲôûһʧŭ⣬ǰļʦ㲻õģôҵĹǶ˾ܻرʦ𣬸οݻʵ֮ʣҲ޷Ҹڰʱˣҵ׽ڣ˾ͻû˵ʱ˾ͻǵĴ
ͷ裬ʵûرʦǵţɴ˴һսҲֻ졢Ϸֵرʦһƴν˾᲻ǵǵһǸ̨£ضǡ
һҪغüɽҵ׽ڣ
һɫҲô룬Ǽɽθӣûһٶ˺¾סȴûΪǲҩԼ̶⣬ٷȥؼɽأοѰҰ׽ڵġ
ҿųͷųУҩҲԼ취Ҷǵ˽⣬ѲǣಿӣһıȥʣµʦͲٲˡ
Щ̫ţȻѾ֪νųųҲǽߣƾסɽһΪṩҩ
ٵѾ´֪زסҲ˹ȥԭͷѡСͶҲԥʹصУһ㣬ҪıȻ±ϱرʦҲʣûˡ
Ѿ̸һؼɽ㹻ˣνڶھҶӱҪʳ鷳
ϲ˵ԼʳҪ֪Ǵرʦţؿ϶˾ͷ
˾Ȼͷ˵ԼȥʳҲ˵ʦԺ󲻱زˣҲѾ˱֤Ϊʦ
˵شסȻֺ¶裬ҵĸǴӦȥؼɽˣ㶨ɽؾһ̸̸ѰҰ׽㶼˭ȥҲ֣Ҳ֪ؾڲȶıȥຣرʦȶӰ죬ӦϸҰȻһᾡܳԮ㣬Ͼҵ׽ܻݵرʦʱϷҲһˡ
ʦģҴֻɵͿ磬ʦɽؾӣʦ׼ҴӦųǵ飬Ϊǲһߡ
ΪһĽû뵽ֻҪԼߵĽĽߣǲɹ飬õرʦʵ飬ԶڳҪȫӦ˵ѰҰ׽ڻˣһټϳʵܺһƴˡ
㶨߳ҴҴſ硢ɵʦȥž֮ǰѾ֪ͨѡƽξټԭŵıܿһˣھˣžԶΪθȫӪʰ׼һ綯Ǩɽ
žͷҹȸϵɽ쿴ΣȷصĽ跽򣬶ڳڼӽ磬ɹһŮϲȻɽλòôѾرʦԼ˵һǻԭƷٵͳѾʵԵĿʼ
𣿡ʵЩɥʬӳ˴ӦڶʱֻѰҰСޱ̲ݻһҵǾ׶༪ˡ
ž裬ȥѰҰ׽ڰɣҺͷضһʵǻѼɽӪĵˮ©
ǺõģҲҪŰɥʬϾмǿʵȻҲþǣһ㹻ʳҹ켸壬ʣµĹʰ
ɽ˼ɽͷʼ״һ۵վѹȻָӵ淢ĹɽȱˮԴ㹻ƽ̹أػͻὨڼڼϽأȻҵļСɽϽԱݣΪ˷ֹٴηϮ¼轫ָΪĻͷջڶóϾݻصĵһ̣һҪӪá
ɽطֵϵ֣²־ڶһʯߺʣһը͵ϮҲԽȥءϲֳFйｨһԲδﱤ߶һٶףɽĻ£ܿסɥʬӴ󲿷ֳȻڻκ
ʱѾﱤɣ¹Ҳһ֣ʣµĹСɽͷԾݵֻžͷˣϾѰҰСޱ̲ݻҴҸϻ鵽Ķϡ
ԷһˣΪ治ڴʱ뿪ĻأϾ֮ǰʱֻ½кΰ˳սɳʱȻûȥĸ⣺ʦļΪؾƽԳΪʦҲһȥ𣿡
ЦЦǰΰһӦ˵Ҫĵ£˵ǻѾˣ˭ô˻ȥͶˡ
ؾԭƣڱ͵Ϯʧ룬ֳߣֻʣһЩɨġڴҶʧ£û˻ȥĵֵ̡ףǺ졣סֵ졣
Ȼ˫ܶԱֻſͷɵڶгһ֧ؽΪжʮǿѡ֣ܹȥʮߣݵǿҲֻлزʦܱȡԱǺΰѩ̻ݡ¡ʾΰ֮ǰμӱѡ֣ļǲֲĽս˳ԭּȻ󣬵޷ѵʹҪȻ˵ٿ¾ˣѩŮԣ˵ļܾʱˡ
ûУ˭׼˾Լ̫ʱѵֻʣ³ߵʮ˶飬Գӳ߰ɣٲ߾ñȻ
豳𱳰һѵȥຣ൱·̣ΪûȼͣصĽҲǲУȻȫ̶ýȥɽҵȼ;ͿԼˡ
ڳʱк󣬾ͬ·ǰб˴˼Ҳ˾룬ǰĶȷֿóƣֻݻظҵȼ͵ĳʼΪ㣬㳵ûڼķ紵лҲ©ˡ
ʮ˵Ķͣһ·СվϢûпʳõĸȣСվΧȻ֪гѾ쿴տҲܷȼҲˡ
·;ǰǹ·ܿеɥʬǰĶɵģȻȻͬҲҪգΪ鿪·ãǰ鲻ʱܵɥʬĹĶһ·˳ԵһӪʱʮ֧ˣǵԭ򣬳˳ͬһӵĲѡ⣬һķֳɼŻ档
ܵӪȹ񣬲˰ѳȥǴһס߸˶ӼֻǵСؽͲʦֵܵ˺һͨЦ⾹ȻбˡԳӳܣλǵ»ǡ
赭֣ռֿʵҲǵһμ棬ϴδѾˣʱǳ棬ѰҰСޱǵҲв룬ֻֻɳˣ»ǺһͨߡǵĶǲʦ˼ҸûˣǷʤĹʵǵ˲žҪ棬ⲻѾ̸ˡ
ԳӳӦףѰҰ׽ڵĶУ֧Ⱥ壬ǿؽǲʦֵܣзֱͱϣǰжԣڴѣ˵أ
ҲǽƽϵˣҶʦģ˵ôɡ
ĵͷӳȻʹˣղ»̸ˣ첻Ŵ󲿶ƨǰĻߵຣҲδҵͨߣҵͨ߰׽ҲǷˣֻǰһˣҪ·ߡ
ͷȴֵ·ȥຣ൱ֱߣ·ܲתȥȲ˵ΣպͼѴҿǹ
»ǵûΣгɹأӳĪˣ
ǵ˻ôţЩãԲٿ˵ķҵСޱ趼ὫںǴǰҲá
費ٷԣԼ˶͵磬һƱͨ˼ƻһӪУϹ·ֻҪҵӦò֧
ȻԸõģʵȴǲпģ»Ƕµļƻ·ͱˣΪؽ˾Ȼֳһ֧˵СҲû·ߣǽڴƨɺ󲻷ţǵʵѷߣһֱߵҲûܽ˰ѣϢʱ»̲סعͷӭСӡ
ιʲô»ǵŹˣȻԵؽȻƣʵҲǱһˣƨһҧŲţⲻǷ
ž»ǰһϰһ⣬ƾ˼ҳֵٶȾ֪»ʵ˲һΣ»ǾԼԷȴغȳʲôȻҲҶǴСУԸ˵ľ㣡
»ûֵôһ⣬ֵٶȽסֻأĶԱǰο»ǣ»һ߿»ǼˣǸŰɣ˭˼ұأںǰзҲȷ֡


647 Ѱ
ӵͼóݵຣӦٹңòû˵ˣⲻŻҰһҲûпһĹ·ຣӦжԶ˭Ҳ˵׼濪ʼԼľǷȷˡ
ʱ»Ƕ˵һֱָ飬һߺһߵͬ־ǣһĵ·ҽͬ־ɵ߿һû·Ļۻ·ߡ
ʦ߹·ôۻأ֪߲幫ܿ·ˣҲ֪ڴֻ·࣬Ȼǰʡߣ;ĳӦò̫࣬Ҫ׼
Ŀ쵽׼ˣͲҲһȼ͵ĳһҪǰһ֮ǰϵຣһҪ
ΪʲôԵ˽ôΪϣ´һӷսԶԶĸţͨͨѸһֱڲϵ֧ĶҲյһϣһ֧СԶԶĸţҵСޱĻͻ̸Ϲȥôְܸܲڱ֮ǰຣѾνˡ
ؽƨԶԶӪǵĻʳ޶㣬࣬Թ˯ʼϢ𾯽ĸСʱһ賿һ࣬˯ʱˣ۾ʼΧӪתƣѾһϢȻ˵ļԭƺҪһЩر賿ʱ⣬һҪ·ԶԼԼǹ֪صɥʬսбҴߣ˭Ҳȥ쿴
ͻȻһOO@@Уǳ֣ᷢԴؾӪػһǧףҹѾ͸˿˿⣬߷ĿǱȥƺʱڲ͸ӣֻйȥȫ󣡸ͷȻֻмèСȴ޴
ཡཡལ贵˼ıڣһ죬Ľߴ˯ʲô飿Ϊʲôڣ
˯ԺһʱûӦ»Ǹڽ˯֮ʱĲˣڴӷǰԴšɣ
費ıԹ󺰵ǰΧҿϳ죬Ѿ˽ǰӶˣ
µıûб¶٣󲿷ֽ߶޷ǣԱ˹۲һΧΪǳű飬ؽƨҲˣ˿첽裬׼ѵ»Ǻºΰס裬ĩϲԶΪﲻˬͿɱˣȻǰɱ˵ʵǱɱ
ͷɵҲѣ֪ǳ豨ľȻŲɣȻû쵽Σգȴȴųӣ»Ǻͺΰİ˿ܿߴ߶ţɵĽһƬ»Ǻͺΰΰ֮ì˲䵽Уķɵȫ񿪣»ûкΰٶȣҲǽߣ߶һƬܼļ껹ɵƬڰ˵Ĵϡ
飬飬飬ǹǱƵǾǵصսչԵпܵһɽҰȫǶһֻֻȻ󽡲ɵ෢𹥻»Ǻͺΰûü硢ɵ˽ŸղžһԾӳʮףںĽ߻ڷȥ
ɵͿ类ͻȻֵȺŵĲ֪룬ڶ˺һѣ˾ǰȥһȺȺֱ׷ǱҰè»ǵӵ˰ģһֻҧסǣ˳ſ£Ť˫ֱɲСУôһͣ壬÷ޱȵݿ֨֨ҧߣʼֵܵ˵ԽԽ࣬ר˵ͺͶ䣬ߵķʧأ㿪Ҳס꣬ǰһѪģĹǼܾͳˣ
̼ܵĽһ߷似һ߿񱼣ҧţܿ˹·ߣ˳Ź·һֱ̫ܵǲŽֹͣѵĽ߶۵ĸƵĴ󴭣ټ幫ȷû׷һƨڵϡ
߿ٶȻǾˣҲǵ֮СֱƵģͱǰΧνʺɶ˵淭һΧץסᷢȺЩ߾ΣˣٴǻɣɱٶҲֻһ
һߴһ߶Գˣԭԭе飬ҿ㱨ֻʣһѹͷˡ
»Ψһһ¹ˣԹ˭أ跢Ȼ˼һΰһ𹥻裬ÿĻ˵Ӧããصʣ·ϻĶ飬ڳĻм֮ǰ⵱ȻǽҹᣬǵǸǸܡ
ΨһŮԱѩһʣǱ·һϢ׷Ͼˡ
ѩֵ̯̯ɶеʶûϴ·ˡ
ѩĻ˴ңصɫһ䣬·˵ؼǵҩʳʱ󹥵̫ǲִܴӳǴҡ
ƾٳǵ죬һֵӣǰ潻棬ֹۣǲӦúأ
Ȼֵĳƺ治ˬԷϾԼʵǿҶʧʣʱȷʵӦŽᣬȻĻûҵ׽˾Ͷˡ
ʲôõĽ飿֣ȻֻǽͨսʿҲҰڼӡֵڵຣҵ׽֮ǰѣЭԸɥʬ
Уҵͨߺʳûϣȥຣ
ֺٺһЦǸҽͨߣǸʳΣ
ҽͨߣʳ·ϲʱʳȴǲңŻ
ˬصû⣬ǰ幫ȻѰطʱӪҵʳٸ·
ٴ·Ͳ֮ǰˣһһ߶Ҽ·ϳֵĳȲ˵̥Ѿϻ©жǿյģûϳĺûνˣһֱ幫ҵȫӪҲû͵ĳǵ䣬ȻѰʳûⳡеıӦˡ
ΰʦҵվҵõĳ
ӻͳͼȻܶȲߣʹãչǦڵͼϵ£ĿǰӦѭزԶˣҵͣѭٸоٶƶϣصӦõƽء
̾˿Լһֱѹرʦͷŵκ죬û뵽λôۿžǿ쵽Ŀĵأ߻ΪʳģĽѭǿΣˣ˭֪ɥʬֶ
籾ûʲôøУʱΪѸ侮ʯһߴȤʦ쵼¾ˣô찡ֵʳǼûһᳰЦѰҳ˼ҽ
һ죬ҧ˿ӪصȺ֣˸ҽѭѰҳԼĲѩӪأȫҪμжҲǱ糰ų̤ʵ˿ûֳµɫ
Ź·ǰУ·ϵĳԽԽ࣬ʼ滹ͣ½Ų쿴ʮ޹ԸȥڣֻҵվȡͺҺʳһжùŷܼɥʬȻͶΪʡӵ˶ǿ˿׷֮ìʬʬֻгûпףҲòš
ǰڳһվйʯ͵ãﶥҲ˴룬վǰĿյͣϰӣΣƵʱͣȴ޻أվεɥʬˣΪѾãɥʬϵ·󲿷õϺڳƤҲȱ©ȥǶġ
Ϊվеɥʬ֮࣬ûҾǣſڼվĹΣͷԿȥ͹пûͣʹ򰵺š
Ϊʲôȥΰٶ͸֣ȥǸʺϣ
ΰȥȥôϻʦϴ󣡡
ǲͦӳͰסߣȥ
öͨһˣ˲ȥԳȴǰں˽ųڻСܿͣеɥʬһվԺ͹޿͹ǰͣͳضȸõʬڳϣǵķװƺǾˣϵĴ͹ǱֿŸǣԿԿ϶ǿյģΪҲôʱлӷˡ
һ壬ȥһ쿴ǰ޿ڶǿҿԿ϶ͣĸ֮ì޿ڣûд̱ǵζٽ֮ìӳȥһìǸɵģҲûͣ̽һֱ޵ìҲǸɵģԱ߸ȫӵĳָָ̯̯֣һ͹ޣ͹ߣΪǰͨѾӱãϣܴ
ᣬ罫޶ķŸС֮ìȥȻŽìȥ۾ȥֻеĴţͻȻһ缱æŵţԳ˸ŴĶָ͹һľϲ
ವһԾ͹ޣӹе֮ìλӦаۣͣҪԭ̤ˣԿȥ֪ͨ棬ǽ׼ȡͣﱣ͹ޡ
ԳȻǼᶨƵִУǱ͹򿪿ռָ֮ǰӲڿռָдͣĩ滷һ񻯣ҵȼ͵ϣԽԽãʵЩҲӦãҪͰ棬ûͰֻǴϲһЩ䣬ƽĸһͰȻˮһĲܿ켸װˣʱҲ˵ر˿ռָ
ҵ̫ˣ˻δȵˣ輱æ˸ƣǺΰ¶ȴԾ͹ޣߵôСˣղѾ쿴ΧT2ʲôҲûУһҧʮ¾
練ǲ£Ҳ֪˭ڽϱûܡ
Ҳ͹ޣ̽ͷ¿˿λǳΰȥΧĳܷʹãر͹޳һõǴЩ͡
ΰ͹޵컹Ǿǣ;ܸǻ֮ǰຣˣܾȵ׽ڣ˵أٺ١
µմˣ˭֪׽ǳŮˡ
ΰô͹޳ߵƨˣȥŮѾ˵Ůˣߵ֮ʦ˵ĶԲԣ
ȳϽĳĽеӢۣҵżЦСǵƨɣ
ΰصʲôż˾ˣǰΰҲһѣûҪôںǰɣϢ˵˾Ϊ佱ƷŮ˾йأϧҲ֪α˭ʤ
սڼվſԭķɵͳ̻ɥʬߺ˼ɵ¾ɥʬǽŶµΰ˵ЩT2ɵ̻֮ìͿԶԸ
ҶЩȻɥʬԽԽǸ鷳
ΰһ߼̥һߵô죿̥ҪƿҲױˣ·ҲҪޣûһո㲻
վ͹ϣΧľָƣɫͻȻһ䣺ûôʱˣͺͳϽ
ΰʦûɣôȥຣ
治ΰһԾ͹ޣһͷͿ⣬ʱ˲T4


648 Σ֮ʱ¶ԭ
ʵ֮ǰӦT4ĵһֻʵֻΪ쾹Ȼ֪С£賿Σ׵ԺԳĬ׼ѵȻĻԺ󻹲֪ڴҪԶٿ
ͷȻҲT4ӲƴҺɢʱΧͿT2ãʵǿһԾɳ⣬ʣµ˶ڼվУֻT4ΧѾԭԴڱԲͷ֫ŵصĹȽĲ֪ࡣ
ɵȻڰΧȦΧͿպ˷ɥʬȦͿϣղɵսĳ̻ȾܣûҪӦͿеˣ滹¾仰Ǽסһȥǣ
ΰ¡ʾҲ٣ûʦȻˣûΪ֮ǰûĩ˵˼ǻŻתģ˶ΪԼǣ˵Ҫ
ŵĶԺΰ˵ԸһֻT4硢ɵԸһֻT4ԼԸһֻûģ
ΰ֮ìûĶҪˣʾҲ̣㲻˵ĺϸΪʲôT4㺦ˡ
ʾܶ쿴ʱûֻT4Ǹոո
ΰɣ֮ʧְգСеƣ
̾˿Ⱥ߻˭ʧְ⣬޿ɾҩˣʱT4˹ΰҲûʾ鷳T4սһ
ԳʵҪɱеT4ܼ򵥣һÿͷɵ֣Ҳúΰ˳Եͷߴߴ᲻֪ԼжԳԼֻT4ţһĹ۲ͷɵսܵ˵˵ʵ֮ǰ˽ϴߣȺԴӸûսл߼ɥʬսȷʵʵĺð취
ۼͷɵҪסˣļֻγɷַƶٶޣڹ治ֻܴɱУһǲ㣬ս϶ǿɵڳšŲϷɼͿƵɵҲľ޶࣬৵һԼֻT4Դ֮ìסT4з׻ɵͿȻŲסҲûˣֻT4Ҳ˿̺ΰ˽ſʱסٴȥ˷˲ɡ
ǣΰȣ紭˿ȥģǰžȥˣǿǣ֪ˣղ˵СŵβͶ죬ǳ»ǰæ
˿һŵôϻæѾʧȥΰΪµȤȵȻᣬҲÿˣֱӰ־ǡͷɵսԽԽ˳ֻ֣T4Ȼɱ֮ìϵĵT4ԴɵЩ̫Լ۾ǰɱT4
ͷнٶμӼսǾͳɸˡ
ΰʾߵȣȻֵЩǵı죬λھȥʦҲ޳
ΰ˿ʾ£뿪ҲԵ̫ûοûнͨ߼粽УԺΰǰ޳ɣʾ£ܣT2ǣԼӵ֮ì
ªĹ͹޳ʵ£һֱ緹ʱŸ㶨ҲֻǴպſܶಿҪϧһ͹޳ıȫҲõĲֻ·ͬͺų˵ˡ
͹޳Ĺ޵գȴûн͸ΰִܣ͹е͹޳УֱҲװ²Űݣں͹޳УɵڼʻУϵʼ̶ĺУƳļ˲ɾҧվ壬һ͹޳ڵɹ˻ϳһ·շѹɥʬضȥ
ԶԶ㾪ӪصˣδǰһӪػʧˣڿѶƺûӰ졣͹޳ųЩţһѹľֵҲһɫ
ΰʱипǧλƽ𾴵Ȼ̻ݵԭΪλµģʱ˵ȱڻѱ£ȱ
һΣķչУ賿ʱֱĹļ£ȻֵһT4Աܵѡ˱ãҲȷʵּ֪ͨȥˣ˭֪ѰʳȻҲǿУֻĸǵ֪T4ܾԮƻ·ֻм˱⵼δ뿪
Դӳµĺΰˣصǻûͨû뵽Ѿɹӳ޺ȱ޳̫ˣ
˵ǰȷʵã㲻ðֿ¶ռˡ
֪ԼųɨأֻҪܻںˣΰɨһۣѩأǸ𣿡ΰѩݻʱߵĽ˲ȻżϵŵֺٺЦ棬Ӱɡ
ΰɫһ䣬е֮ì৵ĿסߵǶѹľһƽֻѩӣϣزҺ뵽ֵ˸մȥŴҵϵ֮ǰ﷢֪
ΰ֮ìһŭ𣺡Ǹ۸Ҹƴˣ
ΰûдܣֻǽȽרݻʼǶĽߣֻоͰˣ㷢ʲô񾭣ٴҾͲˣ
ΰԼ˶ǿ飬ǻǲˣǷֳһɣ
ѰһŽΰߵڵأ̤һŲסΰؿڵˣ˭ǿˣԸ棬ҪǼʿһܺøɵģˮҲ࣬㿴ô̺һƷء
ʱѩѾ·ʼʱϻЩѾָˣΰ侲ЩԸģʲôʱ㻹ͺɱʺĩԼΪ֪ɡ˵ѩΰվֵͷ̧۲
ǰֽ棬֣ſȻǺϵͲ˺ҵˣ˭ҲָЩȥຣ˵ҵ׽ͷˡ
ֽŴӺΰؿƿúýСܣٷҾļĳλˣǵʳҲλˣǲǸˡ
ҲԸ飬һô׷һ£ָֻ̣ˡʦͷһʻңֻ͹ϣ͹޳ͲõˣĴ󣬾һŹȥ
Ӫʱ͹޳Ѿ·ѭأΪƻ޷ҹ·ټ·̫ڳϼֱҪɢǼܣ³ϢһǱҪģ˵緹ûԣٲһϵʱ䰤ס
ΰµȰѾ뿪ˣŮ˱ΪʲôҪΪѩֵأҪ֪Ȼ֣ʵǱѷǿ˵ʳУοԼθȥҵСޱݻغȥƽҼɫǡ
Ѿִ򿪱ʼʳÿ˰ɣȫǹڵּ֣ѭسǳҵģΪҲˣʳĿνףֻʵӣҶֵıţֵÿ˾ǰҪȻֲຣ
Űصǻ˵ĻѱߣȻ˵ҺʵϵǺأͳ̻ȻΰǱϾͬһ֧ӣԻǴպһ𣬳硢ɵһ飬˲ԾȻһӣѩжǴسǴһоˮѾˣݵ氾ɺ࣬ȸɿҪǿˡ
Ϊûйֻܺһˮһڱɣ˵ĲҲͰˣϸĹ۲·Ծֵķ׼Է˿ӦɣѾе˲⻹ѩȻͷȻ֪ʲôͷܱ浽ôõӦú
ʾһȥվص֣䲻˵ÿ˰ΪʲôѾֹУͷָǣǲˣʳǵģȼðΣһġ
ֶ߳һˣûӰһȻ͵ʾǰžһĶ⣬˺ٺЦʾǸĻشʶѧѧѩˬ˾гкȣǸ缸Ȥ˻ῴƨɣȻԺеԡ
ʵʵͿһУѩ϶ǿǼ˵ʵʳĩʾߣǶֵٶ죬ֻûչͻٴ⵽裬ʧʾİ¶ת棬˭ϵ쵼ء
ʦ۸㲻Ӧ˵ǶҪ㻹ǲǰ棬ǰȻҲغֵܵѹȣҲ仰˵ɣĪɥʬ˵ĻӦðѶӳλó˵ǲء
һΣǰݻػȶЩ¶ԼֵĲǵΣյָⲿʱľͱֵĲһˣԼҲֵ˵ʵ治С۸ҲҲסô죿վָ־Իᱻ裬ǲԼ¿𣬵ʱɹȵ׽ڻݻҲûӹһְܼܲء
⹾ľ׽棬Լĺ顪裬ٵ˼֧һΪǿʵɥʬĸʣٲû˵˭Ӧ˭һʼԼԱ࣬ԼĲݻرʦ֮ǰԽԼڶӳһְرʦҲû˵ʲôʱϣԼ쵼ȥˣǲǸ֧쵼Ȩء
һͬ־ǣҳѵĴ󣬲ʱȱֵֻ˲϶ѣ췢ҷԼ㣬޷ټ쵼飬Ҿͬ־ζӳҹƻӭ
ĸƨƣΰ¶һĲмһǲ裬ҲɵӣȻתߣûΣպѵʱŵӳڸɲȥλˣ˻иƨϢǰôûء
һԣ棬ʲô˼кôʱŸɣҪж磬ǲӣƾʲôֲɵϡ
Ȼ˵ͷҲ¶磬˵ͨս֪ԼĲ֮ѵд󻹲侲ϡʵ˲ӳΪ츣˭˵ǲǡ
ΰ侲һ룬Ѿˣʱƾٸͷһɢɳֵ۸˵ܲߵຣǸأȷʵЩʵֵ˶Ҳ뵽ΰҲϣԣͬζӳ
˵¡ʾֻ̻Ҫ΢תͨڲǼʱ򣬶ҪҸ˳֧ĻͳΪȻ
ǺɵЦȻȴţŵӳ˵ʲôλãҶĽˣڱ˵˳ͷҪֻûб£ֻҪб³ͷԴǹǱǹ
һľ񵽻УλȻôģôҾȴ֮ˣ˵ǰͷԺ˭Ҫǲҵ£ôҪҵĳͷ
ӦˣͷȻȻûйزɷԲӳ쵼رʦ˱һֲ˻أǶء
ʾź׵ӳ㿴˻Ǳ
ȻҪȻԺǻҪ۸
ʾлӳҾ͵ˡ


649 Σ
ֵ˻һȵģʤƹڽҺͶڼҹڲ֤֮˲Ầ³裬Ϊǿ赥ʤеκһ֣ûֱ£֪˶ԾΧԼѱߣʱֶѩ
ΰɫ̣ѩߵĽ˲֪ѩȴŪǸ˶뷨ֻǺΰûвȥִѱϣڳϣ򲻹ֻ֣ҪƴܾҲС
ΰͱͱʾʾϽߴٳ豨𣬱ϾʾϵĴӡʵʵڣʾҲҪ󣬳Уɡ
ղɿʾĽн꣬صߣͬʱҲٶ͵Ľ֣ûžı£ŵѣΪ˲ᣬǷŵټϳٶȣ֧Сһͷ
ʾֵĻѱߣͷҲ̧صǿͷ
ûǸ˼ֻʹ޲ˡ
ֺһվкʸʹ޲ϲƽȥ㶼ܹܹбȥЩͷϵүǣƴƴȴԲϺ÷ʲôйͷԣ˵йƽ𣡡
ٺЦԶҲܣ඼УʮɾҪʮԹͷҪǹͷ㲻ǵĳ
ͬҲվһǰһ󽫳ΧڵУʾ忪ʼŲŲڳʵû̫ģοŽֵİΧǲɱ˵һҲܵİ
صΰɣеĳԾ͸Ͻ죬ɶûУڳ뿪ǱóҪΪʲôΪȭͷӲ
ͷʾվôԶôظղŵһơ
ֺͽɫƣɵҲΧʾȴԽԽԶ躰ûǰգˣҶһسֽϹȥǻȥԷϢɣ컹Ҫ·ء
ǳ費ϲΰ˵ԭûѪԣˣƤʱһµʱһҶԼΣ䵱ͨԱίԴǸܣ۷ɵͿȴǡ෴Ȼ󲿷ʱ䲻ԲΣյʱǺԥǰ壬ƾҲֵóΡ
žͻȻһĶ𣬽겻ŵԼ㡢ң
ûһɵصǰֻһѵǳղŴʾǮ´ηʳﲻһһա
һŭ裬ּԼ˱Ҳˣ߲һչ˶Ϊ϶ˣͷɵҲţϾصĽ߿ɲģû뵽ͨͨˤȻһҺԳ蹥˾Ȼײڵ󵹷ɣ֡ĸҲûбܽӴ
žаӵļžڵ˳˿ʼҺһ⣬ҵʹɥʧܴ֮࣬˵ת񱼶˱ĳŵһȭͷҪ˵˵ĪڷɵͿ磬ֻ³ͻȻЩ̫ţҲǼž
ƴˣ걻һˤأѹ˲ò쿴ûˣһԾ裬֣Ӧ˼ģڵɵĵŴ۾
飬飬ˤڵϵֺͽٴײɣɴ۾һգգҲûô¶֪ͬһĽߣεĿǳԶˡ
ִӵָųСӣݣǼˡ
Ҳ˾ݻбǻػغˣ
赯˵·մĻҳȻ򶨵ĻصԼ߻ǰԾȵɫصԱ˾˯ɣ컹Ҫ·
䣬ǿѾ۾ֻҲɵһߣΰʾҳģɿһ߶Ǵӵ۵ķɵͿֻܴͷһƽ£Ȼ˿ȴû뿪Ϊ겻潻ǵǾͲóˤӵĺˣԾųܶҲҶ뿪Ժ󲻻ݻء
緹ʱűɷ͵͵˳һû֨ÿһɺȫӷһͷ뿪ˣ̻ݡµ˶Գ費ò࿴յ϶ӳְʹ˽Ķ⣬Ȼƽؽʳ첻顣⼸׽Կͷɵ̬ҲмѣнٶȾȻ쳣Ŀûʱ͵ຣΧ;ҲɥʬϮֵ˲ŸɣڴЭ˳ɥʬˡ
ʵǽӵֻǸĶ飬һҵСޱֵҵСޱ֮ǰֻҪּ˲Ҳ֮ͲдĳͻຣΧô鱨Ҳû˵λãҪѰһǴ룬֪Ǵ빤ҲҪС
ʱ̽ؽ߶鱨ǵĶ죬˫ͬһʱϵຣֻλòͬˣһҲûзְСޱӰ٣ຣʱչ˳ʱʱ䣬˲۱һҵⲻ˻һսﰲڣĶ󰲲˰ڣ˫Ǵƽ֡
ຣԭ״費ȴƬˮλƺ½࣬Ļůسһ˶ߵֲ˵«έֱ«έ׳˵ȴȱӵֵС첲㣬ϸҲȳ˴ĴָϹһˮĹʵֻƤӲǲʱ䣬ʿʵ쿴һй˿״άͶȽϴֱʮ׳ζȹڣά˿͸ϺдҺϸ۲һ㡣
źϰĹ·нΪֲÿΧ幫Ѵ۵ĹǺ˵ҵСޱɥʬӰӶϾعϡܺڵرȣ˵Ķھĥºƽ
ϳںߴ򵽼ֻˮѼѪҺӦÿԳԣЩԹˣԱ볥ԴҰȡʳ˻ѽˮѼ죬ʼû˸Ҷ֣ԹԵĳ˰ֻջˣִͷɣԺҲöʡ˵Ҫӡ
˴ͷȻҲԥֻˮѼܿ˶ӣҲ˵ҿɾ£Ѽж͸ʬˣǵ˶ǽݣȾĸӦûǺܵ͡
žžеʪ񷢳Ҳżϣµķսڿв죬ҲûаСޱϢѵ˵ˣСޱȻܷźţڼʱѣһֱҵ·ȥ
ڻѱóͼѾຣ泡ڴڽͶʮ֮䣬ຣϰһ룬ǼǰأǻعͷϷΧϸǰҲҪٻͷΧҲҪϣִУϣ֡
﷢νǴҸ«έֲֻ֣ռ˼öʵصݻغϸоĹʵʳÿݻƹ㣬⼸Ȼвϴ󣬲ûзʲôЩҲûˮѼҲڽŷ֣Щ죬ҶͨûܵסȾѾ
ֵʾһ֮ìһֳֻŲǹﺰһ˭ǲֵˣ˵ͿǹˣȻٶԳˣУ˫ԱԹǳӪǷֿ˯
ûлش𣬵৵ˣпٴУણʾ˵ʼɨ䣬Ĵֲֵָ˱ӵϴųĹʵУҪǹˣ˻ʾ˿һϵǱǿˣ˾ͺãæǹջأӺһͷʪӴҪǹҪǹʾ
ʾԲҷɾ裬ĩΪԼⶼҳԣڲȷԷǷΣǰ˭ҲԼСЦ˭վȱ𶯣
ǹ桢ֵ˶Χ˹Ҳµͼ쿴ʪ͸˵ǺɽѰʳģҽԹຣפͨʿһ֣ôôΣյĵط
ʾʾǹԹѵҴߣղ˵ĺɽǲǺĵɽຣɽǧٶףǰȻĩյĵʹõرĻޱȣϣɷսںɽϿûзĺۼ
ԹǵģǴӺɽֻиС;ס㣬Ʋϻأ
żص֪֪סһȴϽʻǲҳ𣿷ҪϣϹԼ˿ûҩ
ֵ˽һۣҲýСޱݽ¶ðգϾǰԹûȡôΣȻóֹڽٶ˵ʲô
ԹÿֻʮʱԳɽǵ죬ұҵ㹻ʳȻڵҹǰصɽͻ֮ء
ԹȿΪʲôÿֻʮʱ䣬Խˮҹ۲ȻǳˮûʲôΣգˮ
γȸʪ͸·ϺܲԹ˵˼仰촽ˣ⣬ʾ̻ݸ𾯽䣬˶Χڻѱһ߿һԹֵݹֻʣµˮѼԹҲһ˺һ˵
ǽ߰ɣЩˮѼѴ򣬾ǰǹҲκβãҲֻ⼸İȫпܳ֡ˣǲƬԲʵ
ǰ˸ֽԳ𣿻ã
Թ۾͸ſ־壺ԣ룡ûԹȴǾǽȴʳ˹
ʳ˹ͷһû񴮴ƵʵʲôΣհ
ԹƴѼ⣬ȻصҿǽңȻĻںĥˣЩʳ˹ʮڣһͻѿ״Ĺר˺ͶѪ⣬϶ʮЩ߾ͻǱףȻٹʮһʳ˹죬ܶʼֻءһĳұܹδʮʳϻغɽ㲻ʳ˹Ҳ
ֵôֲǲֲ
Թмص㶮ʲôһλѧ˵Ǽߵ̥ǱǰѾʵУǻֲ֭ҺλڼͼʮǽҲһǵĶ֡
ûԹŵּҲϡ棬˵İȫڣֻҪǵ淶ΧɣԹͨ˶Ϊ߸û⣬ʵ޴磬˵Ŀѧ˭ⷽһо
ֿʼֳ費ʽʳ˹İ취ȴʲôѧңһˣڻѧҿǰСޱԼôû뵽أ
һȻȻŶɴ۾Թ֪ͣѾ֪ԼĿģνƾֵʵûԼˡ
Թ֪Ҳֻת𡣡
ֲżص֪ô᲻֪أǲסںɽ𣿡
Թֵ̬Щһ۵λͬ־ʲôɽôֲһ𣬶ɽֲ̫ƽȻҲӵųѰʳҪ֪һҲʳ㲻ԵҲҪˡ
ֵǽɽλѧҺòãǻصıꡣ
Թ̬ɣϿһ˿ϲãʳ𣿳ʳĲҪ
ɫһҡҡͷʳԹˣͻǳԹвмĺһȰʲô뷨ҲҪУҵ㹻ʮԵʳǻĺܲҡ


650 
ԹĻ̼˳̻ݺµˣ̻ȲƨΣɣʲôߣһѳʺ˵ų̻һһ֭ҺĽȻȥûʲôвΰʾҲƿڴֻ治ɫ
ԹǺһЦλü˵ΣǾΣɣллǵĿѼҸˣףǺˡ
ȻѾҲԹͻοԹҲ£ΪȥѰʳԹͷʾл⣬Թóܿǳӻֲ뿪Ӫء
桢ֶ裬ô죿಻ԹĻҪһˣȻֶԼĴ㣬ϻҪһ³衣
Ȼ֪ɽҴߣûɲȥԹ뿪ˣǲ֪ķ뻹ǵʱ˳·ǣʱҪв޵ռʮʳҿأ
ֵͷûܷɽԹĻиˣ˾㲻ǰСޱӦҲҪԲɴᣬһҪȥ
ȴҾûҪðգɽʲô״һ֪ЩֹʵǲɲΪӦΧôȥðա
ΰԭɽ⼸ڶܴΪ˷йĲһֱŸɣ˵һǱ˵ëַˣʾʦ˵ǿûУ׻˵뻢ѨɵûӣͬɺҰ׽ڣɹǱǴ󹦳ʱ˵Ҳء
û뵽صʱ⼸˻Ÿɣһʱ᣺ǡǱЦˣɲ£ĴڣһǱںף˭֪᲻Ժɽɽǲ𣿡
һʦҪҲûǰɣǸʲôԱ㡣
תһƨڻѱ߲˵ǽ߹һҲǺΣգ˵治ݻأߵŴ󲿶ӣ˶ΣܻһЩ
֪Ѿͳһ֮ǰΪ˼ӿȣǸûԲŻʳȱҪôͷȥʳҪôǰʮңȻʳ˹ֳҰѼʵޣδܲϻδ֪ԲоͽѰʳ뷨
Ҿǰʮ࣬ϣйδʳõĳʳ
ֵһͬͬ⣬·ѰҰ׽ڡ
ӽһҽҹӪʮҲʮòǾܸϵȥһɽѰʳȿɲ
ΰڸղ˵˴󻰣зǶҹӪŹ·ǰУʱ˶ʮΧһҹҺۣԸԭϢСʱ˯һѰʳ
·϶ܶ࣬ʧɲó͹޳ܽһɥʬǰȼͶʧȥˣоһһ߽ѰʳأʮǰûнҪӶʮ೷
˵زû߳ʳ˹ķΧ·ܶеɼһз紵Ǳҡͷԣ֮ǰδԹ˵ǵպЩֲɲСѹַԸһأ棬÷ɵͿأжѸ٣򲻴ӰʧǰСС
صԱտˮľժһʳ˹оôҲ޷ǻɳ˵ļһΰǸԹ᲻⣬˵һͨž˰ɣɽϸûˣֻǵ֢񡣡
̻ݵȻǻͬɽʦ뿪طأνһһСЩ
˵űǺʱгͷ֮գֻҪһ˿ϣҪȥԣһʹҵ׽أʱǴһ
ΰ˲ڽѩһۣص˵˹Ҳǵ¶ǾͱˣƨƵһ·ҲӶ
֪ΰΪΰԽڳ̬ԽˬһѩǰһץRͱıΣŵõӣϧûĵˣ衣
ѩҪжΣû뵽ֻᱻѹס֪Ҳᱳ棬ڳΪ˫ƷûзأⲻΪԥһ½һɿģ͸ϽԷˣ
ѩȻҲǽߣʵ뽪˱ȲԶˣϰһ̿ʼڶ壬Ҫҡ˵ѩڻѱŤƨɣһ߽⿪·ӣһѣǼ֣뽪һͬµһߺٺЦŴӺץסѩR⽫ΰĿ޷Ǿΰˡ
ΰɫ࣬ȭͷڲͷɵüͷѩѾ֮ǰԸͶ֣ڲѷˣ˼Ҫǵ飬˵һߵʵǿ⼸ܱȣ»˰ɣ˭ѩôһѾѶأǸˡ
кʹ죬һ·һΰʾˣΪҪ򻹳һʵѣúΰǳԱȱʹ죬ৣһ¿ӣ¶֮ȻסѩĲһ׼ͣ
ѩзſ콫ļһﺬڿУˣΰһȣ嵽ǰһѽѩӽսģ㲻Ҫ̫ݣǶǲǣ۸ҲûôĿŵ
꿴˺ΰһۣص˸ͻȻĻҾͲˡ
ѩȻͶСθԸ裬ںΰվΪͷ̶ΰдΰ磬ң֪ˣԺҾٱѴңٸǣɶҲԸ̺ǣǼֱˡ
ȻΰˣʾҲΧҲǰԾԾԣֻг̻ݵĴ꼰ԶԶͷɵż֣ǿӪأ˭֪û˵仰Ҫսǲɡ
ɵ˫мصס֣侲㣬ڲǴܵʱӦŽܶɹѹأǾ͵ɡ
ûѷɵЦסֲ֣ңǰѩҾס̸֣
ѩ׷زúΰʾ˰ۣŮôϸˣοѩźΰ֣չṦ߻ΰ־ʱֵͨĺӢ£ΰҲ⣬ѩԽΣǰѩͶǣԼָı⣬Ȩеġ
ȻԼͱˣֵܣǵѵ
ֵһԱǻ漼ܣ껰ͳˣƬĻ湥ΰȻδűɱ֮ģˮ飬һҲΰܵģղüëͷչҲںΰٶȹ죬ѩɴڶһ棬ȻѩԱһ֮ìֹߡ
ʾ¼Է֣Ҳ׷״߶ܼսţɵͿ缱Ĳˣ̻һߵǴɣָʤԺǲð˭ʤ˭ռѩ
ԭҲ̻߳ݣƨѩ˲ǼƷͱɿˣϽܣ
̻ƲƲԶˣѩʱûͦȨճĸ첲ǰĥĥ磬Ҫң֪ԼˣԺ󲻻ٱʳջξҲǣҪҡ
һŻûźΰȴȼ·ߵҰݣһС紵̴ټûṦ򲻴ӿ˳ŷսʳ˹֣û뵽ҶӺ͹ʵȻȼһţ𣬿ʳ˹ʵķʱȻ˵ֺ˵ĶҲûҪȡ
߶һڽս˫֮ʹ֣ͣЩߺɵĶûܷɻУȻһڸͽȻ󣬷ԲƽһƬ𺣣˵Ȼˣӳһ˵ɡ
衢ֽʮʡʳͻȻðɫһ䣺ˣϵصߣ̸ϻȥ
һǺΰ˸ĹҾ֪ǲݡ
Թȥ쵼ͲԹҲǳ轫ԭ򣬷ǵһ鷳˵ٶȺܿ죬ӾͱԭӪأ֮ǰһƬԴ䣬һƬ𺣣֮콫˽ʱͨ˲ûˣϹ·ʼ͹޳·ϵķɵΰɫ԰ףôҲû뵽ᷢ飬𿴼أûȼյ㻹ǵһΡ
Ǹʲôȳһֽڳµ͹޳ܺܲ˵һͻᱬըڳ
ɵ°ͺΰΪѩʳ˹˭Ҳû뵽̵СȻ˴ȼ
ǰץžһ⣬ֱ֣Ҫѩ
ֵвһŮ˶ѣֻҪҵСޱ棡
겻һǵıͣ׼ٽѵһ»ߣȴһסˣԺ˵취ӳȥɣ͹޳Ҫըˡ
ֵôһҪɳȥУֻпˡ
ҿ˿ȷʵѾ·ˣץѩºʾѰҿɿıܻ㣬ǹ·ȫȼʳ˹òҵһϡĵطӪزԶȻҲŹüײһãҲ󣬰˷³ٷɻȥˡ
ΧȦԽԽС͹޳ܶطѾᣬֺԱУ桢ΰɵ˸Сˮǿܿܰˮĸɣȵðϲ¶Ц⡣
žһ죬ʪըŵһžžžըϣűڣһ۲췢˹֮ʳ˹ôþȻûõأ״Ҷճɻ䣬˺ĹʵεţǱƵǹʵʱܾĿѣҬӴСĹʵѿӣжҪܿܿĸˣҪһ˳ѷ䡣
ʲôּ˹˲ϳ豳룬ұ쾰סˣֻԽԽ죬ʮ׵ĳʮȫأصļڻ¾Ȼٱ֣״ĹֻǰûзֿԹ˵ʳ߹֣ô֭Һأ
һͷ亹ôûǷǰˣ
һߣǻṥǡ
ּ˶Ȼ򣬿ɻûǳһ˶ʮ׳״Ϳʼˣǵ˶ԭͬ䶯Ҫˣһһżӵһĵ䣬һԱУһȦȦסʩѾˣʵ͵Ľ߸־Ȼ壬ȴδ죬ǿɣֻҪĿӴѡ
žըڶÿһһ߳ƺŵζԼͬ͹޳£㣬ѡǳȶУԾȽסɵ磬ȥչֲ֣һԱû߹ֵϮ塣ֲó裬ɵͿֵҪˣܾȣɵͿǱȣ
߼ͻΧǼһһ죬Ͳ㹻ųĽţĺܿ죬߼޷׷ֻγɹʽԭಣһ߱ͬ鵯ϿУ費ͣű˱ߴУ߿¾汻ˣŭ쳣ϽͿһ׵͹޳䣡һ죬Ȼ߲»𣬵ȴըûǧҲм⽴Խ˳ķߺޡ


651 
ڿӣһСʱϰ򣬰Ƭնպ죬ʱĹ·򶫱ߣ˭뵽ո·ȴҪأ˵־ҪŻ֮ˣѾ߹壬˵ʲôûˡ
ǰʳ˹һζವһԾȥԾҴڵĿ꣬Ȼڹ·һȻͷԹߵ̫æ·ԭòؤòȥǺ࣬ȻβסźͿ־壬ˣˣ˭ŵĻ𣬻Ầܶˡ
žԹһ侲Ȼɱ㣡
һѽƵһߣǾͲ飬ڸұ췴ʡΪҲǶӳܲǣǻԴ
ʵȻûǿ߽ͬҲǿ־壬Ǳͷ·Ļⷢ㶣ԹΪʲôӿûа취ֹȥӳƬ֡
Թɿһⷴ侲߲»𣬶»ʹ̣ܿǾͻȫʳ˹ֲ︻ȼϣҪϨǸܵģȫջ٣ȻһٳµԶӸΨһİ취Ƿغɽǹ߽ء
ֵǻʲôȥ˻չ
ԹϰĴҪȵϲŻӦڷźŸҲˣǺˡ
һʵǸǹŵģԭ¡֪ǵĻСǰ˺ɽڻǶܶˣǰƵϣֻ˺ɽҲк³ֻоȡ½ˡ
ԭ£Թһıʹ֪жڻ߸֪˻Ϊûʳԭ±Ҳδػԭ¡
ħһóһͷݵԹǰҺг⣬ֻҪ취ϺɽѣҲǹͷˣʵҲܺߣ˱Ǵⴥȼʳ˹֪Ҳʹû漼ܣȻ˵ʲôˣֻԭ¡
Թ󿴵ͷ۾ֱˣವһѶȥһͷûô˵£ԹǰֶһƿţͷЦݵټһأмҵˣҲӦԥΪϾͻչ
Թһѽţͷȥ§ڻУɫѾղôţЦ£ֻҪҲ˵û֪ⳡʲôϵҪԼ취ɺȥ˵;࿳ʳ˹Ҫľ
Թǰ·跢ûϣͷһۣǼȴ۾ֱ֮ǰԹ޶㣬⵱ȻǳƿͷǵĻԹĶΪֻ֮ʳˣ費òóڽͺܼ򵥡
Ǳ𷢴ˣʳԼƷ򲻵ҲóҪǴҪͷҪֻҪеǻ⣬ں㡣
ֵһԣҪΪӳִ˽жȲʣҿϣȻҲҪɿˡ˱ѺĨ˰°ϵĿˮ׷Թ
ܵߵʱÿҸ¶һʳ˹衢桢ڼϸһû·˺һ붯֣ܿһķӣˮԣʳ˹ᣬȫվȥҲܵסٽ֮ìӳΪˣһűʻ˺Ȼһξ룬ֻгԶǲŻᰲģֻʱģĺ׻᲻Σջδ֪ء
ΰʾۿֵڷǳȽӦǼҲϵˣڳ輸ĸмммǵԸ˲͵£뿪ߺʾͲͣ׷Թ󣺡ˮ᲻ΣգȻܰȫϰҲᰲȫĵɡ
ԹɲһĻҲרˣΪúͰ˵ҴƵģϻᷢһֵζζɢˮбķǵȲרֻˡ
ΰ˴һȵĿ⿴裬ǿɲֽӣҲͷʹĩ治û죬ˮ¹ʹʹһģǲ֪ǻ᲻ᡢʲôʱŷִ׸Ǽ尾
費֪ΰοˣɵҰǣˮͣڶҲûãȡǰɡ
ϰɽʮģǰʮﻹƽ£̫գյ˿ȫУˮλļˮ¿ʼƽԼԼܿкӰٴʱʱἤˮ̻ŵĴڷУͻȻˮһ죬ŷ⵽ײײǡǳ̻ݵƨ£̻ವһ·ʱȴû˵ڷϣͨһˮ
ײɳ̻ݵӴ˸󶴣һ忨ڶУԷϵ໽ӦֻһĹŴͺǰ֫֫ʲôΪӵסֵķӦ֮ìһ¿ȥۣԴȻûӲȣһͱưζ´鿪ĶлȥȾĺˮһƬȡ
̻ˮƴ뷤ӴʮңˮӦڼܸϹǻһ̻ݵͻȻһžʧںУƲһȥˣˮͱĳסȻƴȥ
ǿˮ֣ܿס壬һ֪ˮ״ĳȥǸϣʱ̻ݵѾƽУҲǱֳס̻ݷӦֲˮȻ֮ì֪ʹãٵ׼ˣǰһȻͷһһĶǰϼ߹֣ˮиһѹһ㿴ȥҪֲжֲ
ȳ̻ˣٷת֮ì߹ֿȥ߹ҲƲ꣬ǽΧ㣬Ȼһܲĳˮʱڲֹһ豻ˮ棬һǼˮ棬ϵ˿ľսԹѾɵˣϰоգսǵһ
ߣ°ﲻæûϰ
ɵͿҪֵܾ֪ǵ裬бˮ𣿡ˮιʳʱȺʳһ㣬ɵͿ籾ϰˮԣֲˮܣȥֻ鷳˲ѵߣ
Эһȥˮ¹ﶼסҿˮ³費ù˼ɱ˿֣һٶһ䳬һֽˮһööȻǹһķ䣬ˮױɱ߹ֶеʮ׸ߣ۲쵽վҲҲ߹־ɱһѪ·׷ȥ
ˮβ׷Ϸ˺ˣֻܽٶȽ·ϲʱǴɱɱ仹һϵˣҲʳ˹ӣ迴ǵʱѾˣϻһϢΧм߹ֻ񣬾ǿ϶вͨˣֻܴҴҶ
߿ɽĽ˼ðնϺŬĻߵߣʼձַɳۣСʱڳɹ½һƬ̲Ϳھశ߻ʱǳˣֻòǰʮ˶ŸĴָָ㣬ҲȻȥѰʳˡ
ǹƽ񽫸ϰסǺģ
Թ˺߳ңԹǡҵľˡԹ˳ĺôò˵þ˸ó輸
ǹƽ˳輸һۣˣϵĴô¶ǾȻʳ˹Ϻɽǲ뺦Ǵң
֡涼ŵĿԹһԹ˵Ƿŵľ鷳ˣԹȻ˶µˣҲ֪ô¶͸ϽӣʱֱҲûбĲϣʳ˹ѵλ
һװƽһϽѷʳ˹ȫãѵǷ𣿡
ˮúãϰ죬硢ɵæ
װƽۿ˽ϰȻʳ˹һժҵϡòģһԹһŵûҵʳɣ¸ˣ
ԹйͷװɥĶװƽЦЦȥطѲߣԹͷԳߣҴǻǵľסӪأֻпԼˣܲȥ˵Ҳ㡣
Ȳʣܲܽ˵ĿѧңȻ֪㲢ʶֻҪܰҵкô㡣
ԹһʲôôóӲӥԹҲúŪĩ˶ɵ
ΪѵĿ˳һۣʼ̯̯֣ʾѾһˣԹȻЩ취Լ˵ɡ
ɽ󵺣ȥǸεأֻ⼸쳣ˮλĲһɽҲӹȥ߳77ױΪףߴľҲٳЩľڵϣͷ˾סˡϵ˹ɼ·Ҳǲ³СݶУľӳһɽǰЩɽ˹ĺۼأԹסһ׿һװĶУİܼ򵥣һʮĳŮֻһѿݲݣʵǸŮҲֻ̫⻭˿͸ȴһˣһԱķʽ
ԹŴڵλҼ̫СǽȥˣʣµҪԼѾﲻæˣϴһʮˣηֲ֪мѰʳܻǶɢӣʮסһƬܺҲҲôපѨǰຣܲûñȥתƣЩ˲̫ô
˵Թƨɽһ֯ŵסߣĳŮͶԹУһûҵʳ
ô죿ڴҶϰӳָˣһ·ϳʵѾò쵼֧飬µʱʣ˶ˡ
ָָѨԱߵʯҲڼס°ɣĻϨ˵
֮ìеûö೤ʱĸ¶ѨںãͿ硢ɵһԼһΰһֺԱѩһûб죬ֻҲѼЩɲϣæЩʱѾ˰Թһ˻˳ɽ֡漸ҲΨԹ赥˵õ鱨
߾ǺðҵɽǷʱ䡣Թųɽп
ҪĻͷ˰ڼ
ԹлˣʱûҪסҺžˡ
ּԹԣϡԹ󣬴ȥຣܲɡ
ԹףôȰأЩ˲ദ˿֪ˣ
ֵȻຣܲô᲻ദأ
ԹٺЦǰΪĻ˰ɣҸ·ʮֵûУ
ӳɽ⿴һϿʮ֣ʱѾʮֱ˰̺ۣ֪ϸ˻治֪ǸʲôԹʮֵһֱܿຣܲˡ
ֶԳʹ˸ɫҡҡͷֵԼȥˣɲҪڡ
û֣ǺԹҳɽԱ˳ʮֱ־˵ԹԳʵڣҹΣһ֪ͬж޴ˡ
ԹĻȻ֤ʵһСʱֺԱˣֻȥʱǴ·ȴֻʣãΰͿ缸ʮ־ȺЦΰֱʵ֣ô¶𣿡
ɫ࣬һڵҴûô̰ĵ޳֮ͽʲôຣܲȫǸѡ


652 
˵·ຣܲһи֣ͷ㲻Źຣɼƶ࣡ѩңղҿûϣȻĻΪһŮ·Ǽܶ飬ʵ˱鶼Ѿ汻·Ҳûʲôˡ
ԹԳ˵ûɣǲȰ³
ߣƫƫ˵һٶһ·Ҳ޷˼ƬҶסҪλ㾡¶ѾůͣҲ󣬹ؼǶˣԷֲǵֻ¡
ֻԼɽΰҲȥˣӦõʱ䣬һʳûУˣ˯öĥˡ
ԹԳӳȻҲ̰ϾǵˣָйͷӦԶٷҼҵҲˣһŮǶǽߣֻҪϸɾͶš
ޣ޴ǲʲôó·һأ
Թ˱һ治ԸֵˣߣҴȥຣܲƾǵʵҪٷӦⲻ󡣡
粻صޣղֵȥ˲ڿ㶼ߣȥͻкýˣɱƭȥ񰡣ɶӣʡûЦ
Թزȥ˵Ȼû³ǱҪӣҸ˰˵仰ⲻ󡣡
Կ£ȥʺȥ´˵
ɵӣһȥҲиӦ
ڰ֣ˣ԰ĻƣҪϤһΧҪһƬ뵽ǵȥ
ɵصͷ׳軰˼ô˻ᰵе׽ڵ䣬ȻԹʲʲôǾԼѰҡ
ԹųϵʮְĶȥʵҲûԶȥѾսңɽһľƷݣϲȱľľΧżľݻľդڴҸдӣŵ͵ƣûзȷʵ࣬ǰڣҪѡ
վס˻ûߵھ˴ǿ϶ǽߣȻڵϹδôԶƼˣ֮ìȻ˵֮ìһӣ軹ǾϤѵֱǸٴ˵·ԭһģһˣǹֵװ
ԹᣬԹҸӣսѣ鷳һȥߣҪȻຣضԹȴ档
Žߵǰˣţȥ
򲻴һӴľݺ߹ԶԶľͱԹ󣬡㲻Ѱʳôô͸ϻǲдջ񣿸Ͻҿ
ԹƨջŻˣѾǰҲǵİأλ
Ӳ˼ӺףϰŻ翴ˣֻǸղ¶ԲŻжԹķϻһʣ裬ֵãҽգлл˰Ψһˡ
֮ʵӦлл޴磬ָҲ֪ϱѣѾ߹ָء
ЦǾͳƽ˭Ҳл˭Ҳֻľ˰ɣ
ԹȻǣҲ֪ˣӻغɽˣʳһҲûæ취ӳ·ǶǽߣһóƴǣҵֵܣӶһ
ȷʵԥһ£Թ·ֻεصðɣҲҪָߵͣӳΪԼأҺȻǺ㡣
еȰɣ÷ּʾӦ3ҡ赱Ȼ˵ʵɼҲţ3ֵܣ˵󻰻Ầģ֪ղأͶûϾͱǹ·Ҫ˵
ˣûҪأڵ·ӡ
յһжʱɣΣգҲҪϽһ룬;Ҳ˾㣬ҡ
˵ҲٶͣԹ˵˼ҳػˣԹô¶ǷҪϺȻȼգҪĴƬʳ˹ȫչƲһھһƬ͡
ԹӳʵصҲǵһ˵ȥǶǿǵĳɹǸоѾ޷άǵ棬ԲŻжɡ
Ǻðɣһеɷǻȥ˯
ڶһأ˽ȥգʱ䲻˳ˣһװȴͷףлŲǹ֮ìǹף裬ںڻüȶɾͻزˣʱɲ㡣
ˣѵԺأһӦô
յУ˾ͺãһǶأϱǣѾͶӳ˵ˣܳɹԹôʽԱ
ǳҪĽԹνĿѧ˭ɽ֪ɣЩ˶벻棬㳤Ϳ̽߰˰ˣ˵пҲסڻУǿػ᲻ֵ˭Ҳ˵׼
ڻаСʱһ֧ʮ˵ĶʩʩȻ߳أһװ׶ȫͣ۾ǿ׺Ͷ䣬е˴Ųǹ󲿷ֻʹ֮ìЩǽߣ纣ɽ˿ڲŲһôӦù룡ӳĳӦǵʵҪֵΣȻǸƼ
û͸ӿףλֻҪŶ߾ˣʮӺ˵ıиˮ䣬ʮ׿ˮຣͣһ֣ڱļϲԭĿڳһ£һ֪գ裬ϴɣϧûпףȻȫЩ
ҾЩɣллոչˣ鷳ġ
̾˿ֻܰϴչ̸ϣܴܲҲҪԼ£㱣סСֶأ֮Ҳʯͷûⷽ澭飬Ҹɣϴеʱ΢㽲
ܿδܣԭһĹڳŹζ߹ŵͻԶԶܿײùľϸǾͿںͨ裬ֻϧľޣȻĻÿľƼ׾Ϳϰ߹Ⱥ硣ǵʹ¸µʳ﷢ΣԻܲκԣĿǿʳõĺ࣬ڲĸ෢죬ǲ̿ʳҲΣա
յĽܻûϴͷͷĿˣԶԶȥˮмֲ򴬿Ӧǲˮ¹ζı࣬ĿٿһЩҶֲԭ㱳ϵ죬δͱ棬⴬͵ñϣ㲻ˮѴ׵ľײҲӰպİȫС
ĳͷβμԵĶջ;ϰʳ֣ЩﲻǴһνİɣ¶ȥμˣҲҪŬ㱣סСҲջŶ
ͷ֮ìΪһǹڲ㻤׵Ľװ壬棬ԽԽĸֲವһŽʵۣˮ˻ȻˮðʺɫЩǿʳãǺѪԶԶ˵ˣҧһ;пʬ䡣
ˮµͻȻˮ棬һýγС˱ϵĸֲͷҸһö棬Ѫˮ˳е̵ģ߿ٵԾĴˤδмһߵȺ֮ìϵĴಿȥͷʱֻδ˿ڼװϲͣϵıͱһߣпױͳˡ
󵶲ͣĿĸˣ߶ͨͨײˮڸ߹һӿϣߴźĻףܿϼװΣգͣĿѾ飬ͣ
Ү˾е֮ìһǰҲսԴΪĿģûѾϼװһһγɹĳԣҷֹɹԵ˵һֻ߳ʳԴĵһ
̳趼ûæҪǼװ̫ˣʮŸ֣æûµֻܵβڴһֻײ㣬ȻϾˣռָлһʳֻҪ͵͵ȥͶſˡ
ܿڶߣ˲ɱһľ飬θǼ죬;ǳ⣬װקʱ߱ˮУȻҲԱ߲ӦĽӣˮĽ߳ٳûðͷнӴ˻ţæûϼװŵĿǿĽɨΧˮ򣬽ȴʧȥӰ
ϲñ嵭ˣһֱʮҲû֣Ǳʲô̵ǳںףҪ֪ǿʵǿĽߣϻż᲻ɴݵĿأ˶ΣУٳֵʱ˹˼ɣæСʱֻٲһ
۲ˮµֲб㣬Щε࣬ຣôãصҲмʮϰٽ⼸û˲̣ˮеֲïʢʳ㣬Եķ쳣ڴ˸ϸ֮ìβȻ׼ˮеĿ˦ȥۣһӴβĴ㣬轫һ˦㱻ˮ棬žһڼװϣȥΰסʮһҲǳˡ
յϢӵĽ߼²߾Ȼֻץ㣬ڼٽ֮ϣպҲܳһ죬ͻȻβ죬ܹ鿴һ˲ʮصĴ㣬۾Щֱ
ǰһ轫ͷ£漴ֽأҲûˣĨĨϵĺˮа裬һ־ȻԲ㣬ء
ЦЦϹɵģҾˮӲ棬û뵽ܴһ
ӵĶӳûҵǿֹȻΣգֻҪһҲԸɣλֵܣûпףǵһϴ˼Ҿͷˣֵܷʮ⣬ʮ١
еĽߵܲסջ󣬷׷ϵ֮ìҲˮͶ棬ֻǴ಻͸ɨ飬ȻĿǿߣͶļʵ̫ãָͶʱ֮һҲûץмνԶ߹ָͱδɽ£ˮµʧԽˡ
һߣ̵İٽ㣬˵еʧΪһγֵˡصݳŵ迳˲İ㣬֮ìڼͷؼң֡һ̾ȻǶģȻ˵ĩͶȴӣǳʱ䲻ʳҲܲˣͬʱҲΪǵżֻõӲù
ΰۼ⣺쿴ӳʳˣô㣡
ֵһθо˿ɰǰͷǰӭӵô˰ɣԺҲȥμԣһŬѹ
ͷ첻ñ˲μӲΪ·ʳҪ̽̽ԵΣնȺͽʶһˣЩĿĶʵˣԶӵӺͶԱ˳ӡƼ֡˲μҲûʲô
̻ݴϴԵ˵ЩˣҿϽȥľ⡣
Ӳ⣬򲻴ܵĻѾȻԸ֡˷Իʳ費ֻǸ⣬ûζɽƮ


653 ˮ
Թ̽ͷӴأ裬ܸɰһʱͳɹˣޣջķᰡжʮɡ
кԹ޸һԣҪĽܣȻҶϲ˴ͷ˸ʳһЩոҲҪͷݴС
Թ󲻿ɽУСҲһܡ
һԹ󣬵޸磬㿴Ѿ֤ԼǲҸո˵˵Ҳأٺ٣ʼղ氲ȫ
Թʪ֦ڻϿţҲ˭أ㲻Ҫżһԣ֤ԼҲҪñŷǲǣֲǸһ˹ܣ˵ȥˡ
ԭҲûָξܻأֻȰѻ˵ǰͷԹи׼ˣԹ˵Ҳ⣬Ծкҿ⣬ûһ˶ܲ˰ĳȻûεζ˼ϰ˿ͷɵÿһʱʱ㣬ˡ
˶ӴһͶʳӣմĹ⣬Ҫ˵ллҪ˵˵Ҳȥ㣿ƾǼ˵Ӧջɣ鲻ǣ
ղǶˣҲǽ޸֣֮ҶûڲվȽţҪ᲻Ϊ̰ģ˵ҲҪעƨϴװɣϾͻ˿˵Ҳܲ㡣
صǲǲףҲƨɣɳ˵·ֲϸһŭʲôຣܲļһ͵òʧˡ
ֵ˵˵ĻףҲ˵жзѾĥˣ߰Сޱ⼸˸ҶصĿԺܵ͡
ԹҲԵĲˣָһ⿾ǸŮ׼߿ߵǼĻкôʱԿĻԼ
ֺĬȻļ£ԱѩԱɽʱ֣ҲСޱ᲻Ժ飬ֻҪ컹žͿˡ
һҹ޻ȻϰĴȼգӰ첻ɽƺĻ𲢲ǵһηԴҲ⣬ΨһӰʳԵڶĲԻҪϴʱѾʮڵȺˣĳɹ̼һˣҲ뵽ðУͨͶȡʳ
ʮӺӺʹԱӣϵķ֮ǰˣõľӦУһʾҰȻͬ־ǣҶϻ䣬ĶԱӣǵȼܲˣԱӲȻδʮӺѶɹķϻ˵ҸͨèèץǺè̵Ҫ֣ΪʵԵɣֵ࣬ȻҪעⰲȫȻٶҲûãˣ
δʻƫ򣬻ûˮһ㣬ı¶ˮϣˮǳǳˣڶ໽Ŵߴǰһžĺ¶˭ﲻأٽ⣬ÿҲܷʮˡ
ӼʻճǰˣǾ档
һߵƨٻףô
мص͵ҷƨˣˮλ̫ǳǰôǳʱ˲ҿɸΣͲҪץҺθɣ
ŵֵľҪɵһ߲ʵķ֮ì̽ˮλҲˮ߽ף󺰴еƨˮλǳബ׻أҿǲǲ㣬ƣȥ
˲ӣڽͦߣӦʻңʹԱͨ࣬Ȼ˵ܲǱмӣǽܣֻεİѴǰڵλãӳ棬о࣬Ȼ׼ұľװϡ
䣬䣬βͻȻܵҵײǰٳȥ۵һȻһ˵Ŀתܵ÷׷׼һѣùֱӴӴϵˮУҼҲûǣô¶ʲôˣ
۲ķܵⲿƶ͵ƽеһǳ̲ںˣĳ׸ǳ϶ǺбµȦףҵһʺϵλðһնֻҪѴǾͻᷢѣβ¶ֻӰ٣ƶ֡
ҲҪţУά򣬱ϾЩʵǿĽߣ˳ͷѹǺܿȶĴ鿴ˮоܿҾͷΧˮӰӰ´£ĿǿĽϸ߹ֻ֣ܵϹζľϵĴ̼ҿǰ
ȻһｵһвľϵǾǸˮһֳһ׵ĴϺƺƴˮðóϵĹζľϣһ첲ֵľͷһоͶϣӼʻܳ˲ȥԹһ¹ʵĽߣ󺰣ЩϺȻĻǻᱻ߹ָ˺ˣ
УҲȻϺδܼ鴬ǣľһʧͻӰİȫԣʱҲס߹֣ں׵ջۣ˵Ҳпܣʱһӵϣᱻѹ
սսУҿٳַһľϺҲ֪Ľȣ׷׷ΧľϺֻǵǰҲҪһľϣʮӲϵľϾ룬֪סˣۼΧ߹ԾԾԣֻҵУ
УǲԴУҪôˮ뿪δ˵ԼУʹĻУ㿴ΧЩ߹֣ˮǱ˲ɡ
ҪôҪˮǳ̲Ǻܿͻᱻԡ
У̶ߵĽߵ󣬴ȥƴ
ǸаĽһɫӪ㲻ǺҰɣôϺͲ˵ˣ߹֣ǲϻľ
УӪлףΪڻ죬ҪԥҶҪ
û취ֻõ֣ͬǲԸֻ氢ˮУˮǴͷ֮ǰˮλòͬˮλҲͬͨ˵Ľ̤УγͷѾˣڴǽߣǹֵվλãлҪֳһʱӦϺĹüסһźʼơ
벻һˣδƴĽ߷Уȷʵܴ󣬵ҲʹʱϺĸˣƻӾ磬Щ߹Ѿƴ˲ˣֿץסӻشϣУҲ֪ͨ˹ƴвͨˣΣΣȲ˵ؼǽ̤ʵʹȥӲͻᵼ´Ĺζľȫʧ
ͬ־ǣΣˣ˭нĺð취˵УʱŵĽټͼ˼ҳ취ϧ˶ǷߣҲ֪ĵףȻ˵ɳ豳뿪
˵л׷ˮλغɽ
˷Ե˵ܳ׻סҲһͬ־ˡ
˵нߣǼһҴ´ص
˷Եⶺˣûйζľô߹֣
վһȺصĽиۣ͵˿̶ڽƵصλӦðѴʻǳ̲
ղ촬Ľ߲ͷصƨ˭֪ȥƴ˵Ʋôһ˾ݣⶺ
Գӡ̣Ⱥ۲ֻҽԳλֵܣʲôý𣿸ղۿˣһƷвͨ˵ˮΣˣ߹ѽڴǰ
ˮۣܸۣ뻹ˮ⡣
Щ⣺˼ǡԱƢĽģ˵ûㆪ£ŲŸһơ
ЩջȴԸʱǣ⻵Ӻʹӡ󣬵԰ɣɹǾΣգɹһιˡ
˵ճֱӷˮܣͷһʮ׸ߵͷһڴϣֵˮɲᣬеĴ˼Σ˼Ч˳ָͣ
УҲǰ裬ӰѾպΪ㵣أ
͵仰أҪȻȥҰСޱУ˵ҲûضʵͷķӴ󣬻һٴײͷ˽ԼӾ磬ַ֨֨죬費ټسײΣĴʱһȥʻеĴˮˣȫˣ
һͷٵأȻһͷɽȥôΣ˭˼Ա㣬ؼϢɡ
У˷ܵĶԳʾл裬ģû뵽ˮܾȻڴʱ˾޴ãһҽأ쵼ټ㣬ԺԾǱݻıѡ
һ֮ìϵһߵллӪ
Уؿųæʵ׼ʲô
һһѵųԷܲܲ
УŸʻֵô첻аɣ
ҲԼײأǺǣԿɡ
˵ճ轫֮ìವһӽˮУŴĿ˶һʮ㱻˦ϼװ壬ԱߵĽû뵽˿ˮ⻹ôһ֣׷Χ쿴Ҳ˾סջˮ波ԣһߺ˵Ĳ浽һʮ⣬˶գյֲʮĴջ൱ḻˣȥܻҲĿ缸ڽӡ
У֪Щܻصһ룬Ҳʮָˣųļ裬ҹĿ࿴֣ܻһܵãʱɱֵҰ
УӪǱ䵽ԲôΣյĵط֪ܻûʲôʵȨʱ˵£ĻҲˮת˭֪᲻ڶʱܻܵãʱҲøմ⡣
˴ÿ㶼һ룬Ȼ֮ìϿţУȻȥ㣬Ҹ쵼˵һȻڻſڵ㣬ҾõȰ
ܿſڣУѾЦڵȺ򣬡ߣ쵼˵ϼ㡣
һ̤ຣܲͷȷʵͦνĻȷʵ󣬽еľݣˣеǸʮӣУܵ裬λǻصʦźıѾʦ˵ʦܸˡ
źͷʾ⣬Сӣᵫ£ذɣһӭԺЭӪ㣬ֻҪŬҾ㣡
ϹллʦһŬġ
źӻֵӪСʳޣһҪŴϤһǻصĻҶʶʶ
ᱻһͨľУѾʮˣľذŸɲݣຣܲȷʵܼ࣬Ȼʦ˵ŴûŴ˸ӣ̿һоѾյĲӡ
סºӪҲУųΧŻתһȦزûʲôϤģеһľݲ˿ǰӪʦȸ߼ٵļҾ졣
ǺЦ϶Ůɡ
ӪǵȻʦ˽ۣɲҪˣҷ󡣡УԼϢˣӪæɡ
ӪովһȷʵƣðɣúϢ컹Ҫȥ㣬ϣ˳ɡ


654 ѰذСޱ
ۣܿӪ޷ຣؿϸ軹ǻᣬΪǰ죬вûˣþ͸ӾټҾסľݣźѾᣬԸе˶
źһƨڴأһòŮӶŲ豭ΪϿˮźʵˣûг緹𣿡
Ůӵʦ緹ûԣյˣȻת
źӻ֣Ůӷ²豭˳䣬ź̾˿ȻӴվƿķţ͸ӽȥһ䲼õĺܰĹ뷿ຣʼȱܸ֮㵽˶ͱҲֻź
СޱĥԼˣ֪ԼѣҶҪҲ㣬ҷǾǺ㣡źߵ߿ڵһ㲵Ůˣ͸ӹȥоϲǰСޱȻ̤ЬٴȫѹֻǰСޱɫ԰ź·ǰվŵˡ
źСޱֻ̾˿㵽Ҫ
ȥСޱֻ˵֣źֹȭͷַ£̾԰СޱӲվû֣˷䣬ź·ľݣȻһټУҪȥʲô費ȥᡣ
СޱһֻİĳʧȥˣҲʧȥŻػˣߵҲķ룬޵Ѫȫ׷ˣ뵽ããǰ;ҲԼȥɣڼǰź豸źţԼʱ˭ֿ
СޱǰͻȻһһ紵ӣò۾ܲ˴̼ϣٴǰѾ˸ˣСޱûоУʱ翴ǰֺѾںˡ
ҵСޱԸ˷ѻᣬֱӴӴϴСޱķ䣬վڰСޱǰһСޱPDAеİСޱǲһ˳޷ֱ棬һСޱԳҪοʵǱͬһˣֻһһദļˣͬ赱ǰʵǰĳҲͬһˣֻһҲһξѡ
СޱһСޱų裬Ϣ΢ص˭
㲻ùܣ֮ǰ㡣
СޱԾޱ飬յҷźţһ֣
˵ҲţԻ˵˵ĴɣʲôҪҰæĵط
Сޱ޵Ҵ߿ϵҶʶȴǵһμ棬˵˭Ĳæء
ʶС˿诡Ľ硢žأξҫԱپѺ˽⣬֪ȫʶֻһPDAеܳ򣬳Ϊ˾Ȼð˰˺ʵңҵȴѾԶԸܳ˲֮һΣ㵱Ȼܳںϣ徭Ҳûн
Сޱɫ䣬㡢㵽˭ʲôĿģ
˵ЩֻţҺ˽㣬ûж⣬ʲôҪ˵Ŀǰûġ鲻Ի˵ĺơ
СޱЩмƺԳĻܻɣĵص˵ҲӴɡ
ȦµСޱǷϵԭЦſڵȻҾ͸ǰְɣг衣
ʲôСޱһ´Ӵ˲廹ڲˣһץסֵ˭˵һ顣
г谡ʶģ˵ᵽʲôϡ
Сޱص˵ѾˣƭңʲôôοҪǰأ㲻ԸһھͿ
һιʲôûƭ㣬˭ˣۿ𣿱Լ뵽ĳĳѲ㻹
СޱһڣûֻǸоѣ˵ѾսͬھôҵıըܶҲôòϢǵĻػһѾˣƭˡ
ֻнǵܹϵſˣ֮ûʱҲԭģΪأʱûֶָָʧһزּйľѾˣðɣ֪㲻ţٽЩŵ顣
轫ʱָļ뷽诺С˿йذСޱһĿʼСޱڴϲʲôƶ˵ȡŰСޱΨһ취費ڰСޱ˷̫ʱ䣬һҪڶʱȡΣĹűڿչ
СޱԽԽȣȻ˵˺ܶ˽ȴû첻˼෴ȴ𾪣Ҳܰ߱˰ɣѵ˵ǰʲô⣿СޱϾǸг󵨺ڼ衣
㡭㵽˭Сޱϳ˵ȥ
Ҳ˵Լ۲ɣӦҵĳ˰ɡ
Сޱһ˼ƽϣã㣬ҵ̫飬ʱָ壬Ȼ̸
û⣬Ǹźǲھ㣬ҪҪҴ㻻ط
Сޱҡҡͷİɣ֪ǿ˵ΧҰɣãȥ˱ĵطδгʳָ塣
Сޱȷʵ´һСͷѾð˫Ҳվȣֻðڴϣȷʵκ飬ԻָǵһҪ
赱ŰСޱ򿪿ռָóһǹϻͷ£СޱЩԻȻָϵĽָϵöȫͬСޱȴͬһԴû̫ʱȥ׷飬ͷǹѹӵģȻϱӱ۾״˳ȥСޱôѾ㹻ˣʱ뵽ܶණ
صԼĲݶϲκ˽ʣ˶ƺҲȤ½½Ҳûڨ費Ъ͸ӺͿŰСޱзһУȻѾҵһ⡣
źٴȥСޱʱ򣬰СޱԷҪ󣬰źϲĲȫĳ죬˶԰СޱҲһƬֻϧ仨ˮ飬֮ǰѶȫްСޱģȻгϢܶԱ˼ɫˡ
ϵʱҴҶڶǸգϰĻϨȥδŵϰʹǻˡо˶֪ò˼µʳ˹Ի𲢲Ӱ߹ֻǿȥѰʳˣʮˣֻ
ˣˣҲȥ㣬ȥҪˡкеͬ飬ɨСޱһҲӪѾά޴ֻˣܿܰêۣȻյȴ컹Ҫ࣬еʳѾΣΪպҶж
赽Ӫǰȵô˯Ļ̤ʵɣûܳɹԵ㣬ɲֶܿˣҪӦ
һᾡΪ
ܿ촬ʻۿڣûýˮܿû߹ֿ޸ϵĹζľķһֱ֣첶תˣһСʱԵֻ㣬װ嶼гһζε⣬ϲڶüЦ
ӪһζԱͬ־ǣӰѾٲǾչѾǧÿ˶ܷϼʮҷˡ
һָŴ쿴ﻹϽ尡
ಣಣɳȥ˴ʮ洬㣬˶еľܿϼװ壬һƬ󵶿ȥǾͱˣԽԽպӡ
Ӫ˸߲ҵķָʻͻȻһٱ˱һˤװϵȵѪ֣ģʲôῪͱ𿪣
ֻӼʻܳɫ԰ףӪˣǵĴˣ
Ӫüͷһ壬Ϊ˳أ˭֪ҪɹĽڹֳˣЩصôˣΪλῪˮλǳ
жסףֲ
ӪϽȥ쿴
ɹӪĻڶ߾ͷ׷ˣҲû˸ӪĿ缷ȥˣΨֱ㵽Ҫˮǿ൱Σյ顣
ȥӪûֻеˡ
һ࣬ңҲ̫ƫ˰ɡ
Ӫһѵʲô㣬ԽԽΣա
Ҷϣǳ˲СʱͲˮе鲻ᷢʲô飬ҲϹӪߴٰˮ°ƴļȥһȥܿȴָˮ档
Ӫ²ã˽ţˣ󺰴С
Ӫõǰ
֮ìΪٴˮУˮ淢һ𶯣ȻаӪ̫ʵˣˮִ󿳲
Ӫһ٣ͣסǵĴʲôһȥ
нߵӪôУȥҲǰ׷ϡ
ӪѲ
˵ˮ
Ӫ԰ôˣ裬Ͻ
ߵӪߣӪͷˣһҪɹ
Ѿ۲׵סһֲ֪֮ĿǰΪֹ軹ֲֲﻹǶмʮףÿڴ֣Ǽ˲ˮг쵽ö˵ץסףΪмΪι̣Ѹܡ
ȻˮڿôͽˮſҸǸ𿳡
Ӫһʱ䲻ͼ轫ˮסԸ𴬣һſγմˣһԾͷȥһ޴Ѿ¶ڿУˣһȥСѷ죬ĵԵһϿˡ
Ӫĳɹ̼ˣ֪ӲȥҪ׷״ˮаæܿǼʮϣϵˣವǰȥؼװʱˮѾкܶûϰӿ¾ͻܵǹȻҲΣյȴûսҲоˡ
һ·û˳صۿڣβûֲ㣬ֵϲǷݱ꣬жʮ⣬㹻ˡ
ɨСޱѾڳԷ谲˻ػصͷɵסλеĵۣ軹ûƼΪˣຣظȱߣڲ¶ͷʱ
ܿ쵽СޱԼʱ䣬ɨ赽źľУٴδӴ룬СޱѾ¹ڵȺˣ΢΢һЦˡ
ôʲôƻûУûмƻ㰴ҵ
СޱУļƻʲô
ܼ򵥣һݻأžͷ
СޱŮܸˣһҲʧȥ˰ɣݻǷܵըϮ
ǵĳѾָˣݻʱûܵըϮƲܿͻϮˣΪԽԽУɥʬ϶ڵʱ
Сޱϲվǵĳָˣôģ
ǲ𡣡
СޱҲУʱҲ뿪ΪﻹиҪҪߣҪҳ
˭
СޱһֵȳӣҵоҪ
һ𣬡ã㲻ΪҲҪҳ


655 
صԼ᲻þʹˮ㣬ζզأ軹ǺһѹӦĽ߶зݣǸɡ
ϳ׼ȥӪеȳӣСޱ֪ʲôطӪؾôƴĵطʮӾܷ飬Ҳ
һľдƺ˿ֲ飬д򶷵ȻѲߵĽ߱·ظϱߴȺôˣʲô飿
һ֦֦ΧƺжڴȥᣬҲӲݶ֮ì׷׳֣˽ԴزΧʱǼľͻȻһײ飬һˮͰʮ׳״Ƥϻմ߸ʬӸղľѾˣҽӦþ߸ʬ
˾ȵص߹֣ô˰ôܣǴϵġ
˵ʲôܲܣɵһڽһ֣߹ּûһͱɿ飬߹ֵսߣرЩܶĽߡ
Ǳ߻УָŰΧȦ⣬ȻɳɳһÿľײȻ߹ǻӶųˣҷ׷׶ܣһϺܱܿѪ⣬ʱıҲʩչ
貢ûмŲμսصĽ߶Ը㹻ˣ뱣֤Сޱİȫ˳µĻɱ߹־Ȼ˶źı˿߹֣һȻֻ֣һβ;ͽľɨһǡ
źǲģһѰҵµʳԴԺ󲻱Ϊʳ﷢ǰСޱپܾȥĽƺͽʳȻֻǺԭʼģຣزûҩĩʶֻҪʶĿԾͺܴ󣬿һɥʧԶˡ
СޱôָҺܸˡźÿСޱķ䡣
СޱźʦллҵչˣѾָ뿪
źɫһ䡰Сޱѵ˵Ҷ㲻֪뿪ຣζʲô
Сޱ֪ҺãʦӦǳˣ㲻Ҫ뷨ƻĽеӡ󡣡
ź֪ԴߵİСޱû˼һһ̽źһ泳ûᣬΪܸ㶨˭֪ЩһﾹȻŵķӣźһȥܵƤѣѪˮһ
һŰ嵲ڰСޱǰѪˮȫ棬źȴȳѪˮһǱӵŰ԰Сޱû¶ɣ
Сޱҡҡͷû¶лл㼰ʱ
ź˲ϵȳѪˮʰСޱСޱ㡭ôʶʲôϵô֪Ѿ棬ߣҰ
źԳĵ֣ɲ˵ʲô˵߹Ѿľݣźֻ֮ìȥս½߹ֵֻеʱŻ֣Ϯɽ߹ûн߶жǺܿ챻𣬳ľݱƻ⣬ֻ͵ϮʱߣʧԺԲơ
سԱָӲļľǰźһŭɫʱҲ˲СޱĹϵ߹ϵĵ˵ѾͻԭеĽƣôϵİȫͳɴˣ˵Ҫ˵ء
ʦصģЩ߹ʵǺ֡վ
źʣô֪¶ãΣǵİȫ
˵ʦղڰ߲μսۿһˮһ߹֣ǵĸ̥ӻغɽƽľľϵʳ˹ˮ󱻳ϰܵǳӣǻزŻܵ
Ŀ֤ˣֺƺ԰ģֻҪϰʳ˹Ӿû£źºָЩƽʲôҲΪοϰѾľϴеʳ˹ãֻˮеֳϰĲ֣ҪȻҪࡣ
źӽǿϰȫÿҪѲߺ棬һгʳ˹һʱ䴦Ҳ鷢ڶΣ֪ûУ
źǾ£ȻպĹӵǴص֪ˣ
źʾȺɢȥСޱͻȻľгʦлҪ˵
źһԱվŵĳ裬ˬص
Сޱڽİȫȶѡһҵ
ź¶ɫ⡭ðɣұͿˡźôһŰСޱ˵ˣСޱǸԸеŮˣźźѹկˡ
СޱԽԽѣôͷʦԱأѡһ֣Ժ24Сʱңھҿ˭ɡ
Сޱ˵껹ЦЦʵʾҲ֪СޱĿģı԰нУСޱҪ滯ֻ˵ڿʵΪЩûһСޱıڣ˶ƱؾҪͨѡ֣ҪݹҪнߣ
źĵһ뷨ҪܾСޱҪ󣬲ûӦĽ߾ʹ£԰԰ʦôܰѵӶѹϣǱСٺʲǸϽֳðС㿴ʵ
źǾԶֳ鿪ʼԣźʱֹ³ˣֻĬ˰СޱҪֻϣǧҪʤ߹˼ɵźĻ˰СޱıҲֻǸҿҶ
赱ȻҲҪμѡܵ͵ÿʤһУΪǽҹأһֱ˵һһأʧֱ
ֵʮĴ壬غɹĹؼ赱Ȼ˿ˮܣпһˮ壬ٺҲһˮϣĻ㲻ҲˣһͻȻ˲ɣӭˮڰнţʱͿ˭ǿˣ˷׷״߶ȡѹԷˮõԷϾʤϾⲻಫֻҪռϷǾʤ
ڴҲûкóȼ3Ըߵ㣬ʵҲ㲻ýˣǳٴһ̱ˮѹȥˮڴǰ£ȻһӣûгҲǸ档
˿ҳ飬Դܲδ˵ʲôԳ蹰ȥˡ
СޱԳıֺ⣬˿ĽֳദƳ貢δƴȫܳΣƾʵҲֵӣСޱûźŵ裬Ҫ̫簡ûء
Ա߿ֵĽһ㶣̶źǳԳĴףڵϾûʲô֣˸źԴףֵÿ֣Χ۵˸ˣټϴǳ°ܽԷ׷Ϊźҡź
СޱɫõصʦͲñ˰ɣ㹫æôСأҿɣʵ͵ܶҵ⡣
źЦСޱɲУȻǱҲ⣬ɣı£ʸıڣĴȥ
費Ըź̫ͻϾûҵСޱ˵ȳӣο軹ͨźϵĽΪãʦǱɣ˭ʤԼ˴ɱɱĲá
źƬðɣǾĶȻ˺ڳξð
̰һʯźʽһʼںźϾźȼӦóAAĽҲˣĥSҲ¶費ǰźӣ¶쵼ϵĽ谭˾þòֳܷʤ֮ãźð飬˿źֲǳ֣ʱͻȻ
ʦʵȻִƽΣΪź̨¡
źھ֪ܲη뽫ĸ첲ͬɽһľټֲ֣ǰӣƴά־棬ʱһֽѣοҪ;֣źԳ費ɵЩøУ֮ǰôų⣬ȻóСޱߵ̫ԼƺѾ޷ֹǿƻֻС˰ˡ
ź͵͵Ĩ˰ѶͷϵĺȻϺ;Ҳãҵ̽б׽ڵصȷʵæ׽ڵֻи㣬Ժúøɰɣ𹼸˴ҵ
вźǲܷԣοȷʵǼˣҪȻҲóռͷˣǰСޱ˳´źҪ߳裬ǽԳǳĿǰຣػûһ֡
ʦʱһλͬ飬֪ȥСޱ
źޣ˵ȳӰϰѰʳûǸû㱣ͻȻͻ¹ǰǸûϰȥӪȡ
Сޱɫһ䣺ʲôˣ
ź⡭Ҳ˵׼ֻĿǰûзغɽˣڻʱطأģֻҪһϢ֪ͨ㡣
СޱĮͷʦˣ˵°и㣬Ȼȥ裬ߡ
صаСޱԳֲʵӦôﵽSSɣȻҸݻأôҴȳӱߣԳһϵҲʵ㣬ǸȳϷ輫ΪƵĻұһҪҪʬ
ԭСޱȳӵڲͬȻǸеģֳܷ˲עϸڣΪСޱϸĺͽкãֻȳȥϰѰʳϨѾô죬ڶ߹ϰ㲻Ѿգ˵ʲô⣿㲻Ϊǳİɣ
Сޱʱһûô룬ĻҵԸը֮
԰СޱһЦĵһ£ãȥϰ
Сޱ㿪ЦɣôȥϰǿľϷ֣нھ䣬һźϻᷢ
Ҳû˵ǿԷɹȥ
˵ճһץСޱವһ´ӴԾȥӴĹǳչ𶯾УȻ󽫰Сޱһ˦СޱƼһ㣬žһڳ豳ϣ۾ɵĴ󣬡㡭Ҳйǳ᣿
ЦʲôৣǵָǷ϶ҫ⣬Сޱ˲Ůбſڳ豳Դӳ̽һץ֣ǵģôͳôƵļܣ
費˵ҪðСޱԼ˵ݣҪ֤Сޱжϣƾͬļ޷ðСޱ㣬ѰȳӾǸᣬǶ˶ĻᣬҵȳӿǿԼʵҲ֤ԼʵСޱ˳չԸըķ
ܿ豳ŰСޱԽຣϰչʳϿ浽ĹߣǿܸӦе࣬ʱ̧ͷң۾ĻûҵǶĹݵߴųӦ
еٶȺܿ죬ûСʱͽϰ飬Ⱥ¸棬費СޱԸͽΧϰԶĵطʱ˿δƣðСޱԳʵ˸ʶлó֤ʵΪʱת˿б
ԭԭӥTӰ죬ǱøͲбڶ̶̼䷱ֳľˡ


656 
¡Х쳹ֻǼֻɢӥڳԶԶתƣɽͬźţ򲻴߾ͳһȺӥչξ޴ԶԶȥһܼսӸ߿ոķƾˡ
СޱֵסԶղt裬ӥ̫ˣǷɻغɽɣʥбϰԱǡ
Щ㲻ҪܣֻҪѰҵûȳӾˡ
Сޱԥһ½˳İţ֪ʲôڳǿȻûзǳ֮ǰֵʵѾģҲǳּʶһλᣬϾ֮ǰΧ۵ڶ࣬ĿΧֻͳ裬һչˡ
ಣಣһֻֻӥԽԽ費ܷӭϣȶǳͬʱһööڷڳӥ䣬ۣۣǰֻӥУ鿪һƬѪȻ׹ȥ
ƽ㾹ȻҲڸıڽСޱȵص
ЦŲǰӥȺγɹģ跢һǿЩƤľӥ˲⽴ȥӥȺǶ軹кָ֣γһŻ棬˫һ˦ɢӥΪӲëȴ죬ҲпбĹԣȼһ»һֻֻųڿУҲ׹µ棬ЩóϹĤҲȶŷУȴ޷άƽ⣬Ҳ׹棬ɱȻ޴
Сޱ㾿жټܣÿôǿͳ赽ʲôϵ
˵Լǳ裬ôΪ
Сޱתϸ˿һΪջˣģͬһԳʲôҪȻΪκ˶֮㡣
쿴ˣܹСޱĻеľӥĲˣʣµĲΪ壬ʱҲɧųˡʱѾɳʳֺԶˣһֱͣɨ棬ټ
Сޱ˲̽飬Ž͸߶ҲܿڲߣյӥȺǣʱʱ̧ͷõľʯ߱ڱΣõĲ͸ɨ޷֡
ԶԶı㽵䣬ıԷ˶ͻŰСޱټϣСʱ׷Ҵߣ˫ڵӵĳڻ棬йȻһȳӣû߹ֶɣȻĻҪʧһˣЩϴĵһȳӲĸļ¡
ȳڵһʱϳСޱª¶ЩЦ⣬׽ڣôˣ
Сޱ˿³ʲô⣬˳ıǰȳӵôص
ȳίصҵذǴ߹·Ҹزȥ
ȳͬ·˰СޱʶӦòǺɽҴߣȻôһǧĵŮˣ۾ֱˣһٺٶȳӵȳӣСͦиȻ㵽ô椣ôǶչ˵ķһɣģʳﲹģ㡣
ȳص˵ʲôأǰ׽ڣŻصϯѧңؽϣǾȻ˵Ļ
ѽȡһӲмصСӾȻɴʥˣȻ˵ĻҹʲôŮˣֻҪжŲһǹ㣡
˵ӴͳһǹǹڶȳϣСޱżصҪ˺ҪʲôҺҪǡ
һҲǹγǰǹСޱͷ椣벻һªȳӻôŽʲôˣҿɲŮ˻ϲֻҪййǾͷȳӸ硣
飬ϷСޱӱһȭɣײ˲ͣסۣҵײѪеǹҲڵϣСޱ°࣬ӵϼǹЮסȳӵӵſſȻҿǹˡ
Юʵû뵽ֻô죬ȻҲǽߵȴŲ߱ٶȣǹڲһֻ첲ʹһսȳӼнУȻɱǹ££濪ǹˣ
ʱȫüǳףҪǰȳ֣Լеβǰ֣֮ԳվڰСޱСޱڵȳӵİΣʱ̲ûΪ
飬˽ڶˣӵ䴩ȳӵԴʺԽȳһӻлȥǰ΢Сޱ˵һ䡰Բ𡱣廯ΪһŰɫڣһ񽫿ǹӺͳǹİСޱסˣǲΪλᷢ飬ѾӻŵտյĽ£ƺΪʬ岻ʧֻѡ
跢ʹĽкٵ֫࣬ǰľȻѣͬһǹܣСޱų·ʲôܣ߶ûᡣ
·ͻȻ˲ȼգǿѱٴߣβǱŮ˾ܽ⣬ƻǰһУҺ˿ǣҪȻСޱΣˣһͨ˾㿴費ԾҲ
й֪ܽҵת壬Ļ̲ǵһηתҲ˶õһǿǰİСޱѡνˮΪָٺò
һѶʯİСޱ§УСޱѾŵɷĴ³޷ΪԼҪ裬ǳ豧סȻٽһһڣСޱֱιȥϵ·Ҳ˲仯Ϊҽ
СޱٴʶĺɫѾ٣һϸһĸɲݣԶиһһѱһӰżӸľȻǳʱļžСޱûлң͵ƽ׸оζ
ƿϸŵĸɲݣСޱ·ʽBDUҲսоһ壬ƺûֺܵЩ쳣Сޱüͷٴμ飬ͻȻüͷչ־ϲȻԼָˣ
ˡӻѱתͷʵӹǽҳʽսϣ͸Źе͸ССޱһ㶣ָоϤٽŻ⿴ô̶̵ļСʱ˱仯ģ侹ȻֳɣСޱЩˡ
ʲô飿Сޱڿʵƽֻͣһ׻׷ԴһЦأ
СޱӲݶȻҲڻԣϸ裬Ҳҿ϶裬ΪʲôҪأԸ𣿡
򵥵ش衣Сޱûоȣͷɥʧ˼壿
СޱȻǰСޱһ仰͵࣬Ӧ
СޱȻһ۾ȴˮ忪ʼȻ۵һ˽軳У裿Ҳ̫ţЩĺòã
Ů˱ϾŮˣǰֵ򶨺滹¶ݣЦҡҡͷȻ§ŰСޱĴĺ󱳰ο˵ô˽㻹ԼҲ֪ȳӵĻ⣬ҵգ㻹벻
Сޱų跢й˺һĵĸŵ뵽˲ȷҪ׿˵Ҳš
һվСޱʧȥûϲվĳ裬һԼЩԥµĻһָ˴󲿷ּ䣬Сޱҡǳ裡
壿СޱȻǳ裬̶ͰעתϷϣĳ档
ҸոԼ֣ں˱ʱҵܲס޴飬ƬŴըУƮֻƬŲڲѽΪȱʧһֻԽɳªȳӡһȳΪԵɺϽ⼸ȳӣͷչڵңյȳԽԽ࣬ҵԽȱĻҲеõ䣬ӺͼҲ𲽻ָ
ΪŵĿѧңСޱȫܽܳĽͣͻȻѽӦһողŵĻ壬ʧûըоˡ
صоҰо
Сޱ˳һ۵ᣬ֮ǰǰЩ˽飬Ұ㵱å˵СޱվӺ汧ס裬ص裬֪㲻ڵŻķѣǼʧȥͺˣءҺ㣬뵽ҪˡСޱٴο
סСޱֵˣҺָܻܿԭһУδҲزټຣغݻأбֵɥʬǲôף
СޱͷţִҾͷˣϧֻжڱĵطæԲ𡣡
ѾܲˣͷչǰĿƼҪȻȳӵѾôǻغɽɣĽ߻ݻء
СޱЩԥǻ𣿡
Ҳͷʹ£ǿҲԣʼղ֮ߣǣĸԸȥݻء
Сޱ²㣬˵źߵʵҲǿǼ巴Ǩƣǲ˵ǡ
һһȻȥ̽һ´ҵķӦ
ΰСޱûκι˼ɣԼϳĺ󱳣ĲӣΨٴʧȥոУʵıų㽫㱵İڵȵ˳裬ҲûŮһ˵ҵղŵȳǰСޱڳ費ܽܣۼȳӣǰò˱仯ԭԽԽ񣬲˵ʶƣðСޱԥο֮ǰоȳʱѾģֻˮʯѡ
ûöó豳ŰСޱɻغɽصذСޱųҵźʦԼľƯһС̺򣬼˽źЦӭСޱǸղȥ
СޱʦղҺȥϰ˿߹Ѿˣ
źûʲôСְɣѾһˣʱһͻʧںˮС
Сޱÿ¶д߹ֽףôʦûһ׻ᱻ߹ʱô죿
ȵȡźϰСޱĻ˵ղȥϰֻڸۿڡ
СޱһЦҪǷнߡ
ź¶ȣʲôȻô༼ܣźͷʧǿң֮ǰˮСޱڻأɷɳ԰СޱĿƾͻԽԽƲס
СޱӦýǵĽ飬Ϊʵ׼ȷԤ⡣
źɫӲ˵˲㣬ʴҰɡ
СޱҲã鷳ʦټɣһ¡
źԱվŵ֪ͨ緹󿪻ᣬ˭Ҳ׼ȱϯ
Ҵҳ˼⣬Ѿۼ˼ʮߣ԰Сޱʹ˸ɫ˳ľݣһλȸߴһϢݸһأﰲȫҪߺܶ࣬ҽǨƹȥΣ


657 ˴ͻΧ
ĻںͶһʯӣȺͬը㳳
ʲôⲻ·ȥôԶ·ͨɥʬΧ׷½أ
ȻǹµΣգѾҵµʳԴɥʬԴΪʲôҪǨƣ
ͬ⣬Ǽԣ
˭ƻǾʹ˭
һŭ𣺡ס죡˱Ĳ϶䣬ΪĺǿһʱҶ˵еĳʱ·
λ֪ǵĹǣĿǰɽȷʵȫϴιϮѾԴǵ۹ⲻֻǰΣٵʱǾͻǸ֣֮
һӽ߳Ե˵֣֮ϲԶǵľ˿һƬϴֻ⣬ѾǿѲߣʳ˹ƮΣкĿģ
һкĿģ뱣һ֣ϡع㣬ɥʬǽ첻Ӧصز飬ʱô죿
һڣƨƾǵʵ߹͵ϮҲ·ɥʬû˵лˮģҲҪƻߣȥ˯ӷƨֶӡ
СޱεĿ˳һۣû⣬޲ðɿһǣ˿źһɣ޹˱飬൱ŮˣҪ£ܸ
԰Сޱߣȥҵͬɣò˶Ǿͻס
Сޱͷڳ뿪ڶŶ˱Ӱ⣬ոѡǱڿɲүôһĹ˱ɸ࣬ȴأ
˻硢ɵǵӪأ˺ܸˣٿŮˣһ㶣ס׽ڣ˲̫ȷСޱƬȻƬһ̶ϵĲͬһŮ˿ӵС
Сޱ֪ǰЩǳѣԲܶԷ¶εɫ඼һһЦŵͷʾ⣬ֻܹԽԽƯ˳ûзӦǲǲ
׽ڣͻȻһгļг֣żƤ´ɽгĿΪ˰СޱڼĿܲϲ𣬲ϲ֮ڱѹҪɹ߰Сޱأ϶ʱֳ
費ֵı飬Կͷɵǵˣڸ÷ݻأ׼һ£һھҪ
ûǷ˴󲿷֣Գ䵱·ϵĸ
䴫𶯣ʾɻȻͳͨѸϣ¾˴ԶͨѸжŽշĲ쿴췢ɥʬΧຣĽ׼ɺ뺣ɽ
΢ЦŽͨѸ뻳УСޱصʲô飿
Ҫˣź벻߶ѡ
ʱѲߺĽźľɽ£źɳǰһСʱӦ֧߲ӣź˴أȻһдԷ֧ʮ˵ĲӣźСΨд˫ʱռϷຣҲʧء
ġƶ沿ҰСޱһ·δЩƣƫƫ֧׷ٳĶ־þûϢأ֪ǷѾѡغֵ֧߲ε˼죬߹ַʧ˴󲿷ʣǷ˺ɽټԴ߹гһѪ·ľϵ
ݻˣնԷźʵ
ǵģʦعµɼΣлһ˾ǰΪ
ͷͳһźĹϵΪҪ̵档źüͷݻһж֧ǰຣ
йɲĸоֱʵʦǲˣǽʲô֣жˣҪ֪ǲڣֻЩèĽɫ
źǵ飬˵ʲôĿİɡ
ʦʵΪѰҰСޱڶյźƲ⣬Ӧຣ⼸鸽ܲ˵ʬΨ⵺ϻû
źٿԼĵʧ趷Լۻ֮β׽ȷʵڵϣĿǰҲܰȫѾһĴˣǸһĻأȻŸ׽ڵڵ彫˶ߣҲΪҪҪȥ⣬˳һʮ̵ְҹȥ
ĺжȥͻȻһˣԼˡ
֨ѽһűƿŰСޱ߽ľݣǿͷɵֶĿͶŵĸϽһǣϵƤߺЦ̲סЦܼʵ͵Ľ߳ס
ȻǵһСޱ棬ıȴ൱飬һ´վ첽ӭϰСޱյ׽ڣܿ㰲ȫ̫ˣҽݻ˾֮ǰѰ㣬һݻذɡ
Сޱһռ֣ȻҵгѾˣʲô̸ɣ˵Ҳʶ
СޱǶ˵ʶȷ˽٣Żصܾ˽Ҳ࣬Сޱǿ͹֣ƽ˽ӴֻгܵѲֻص쵼û档
һ飬Ը鷢ˣһ˰Сޱ˳ݻأôνı䶨ˣʵӮںںԼĵλ᲻ܵв
ɫ漴ָЦǰסֵ裬ϲ㰡ɲҪܲܽ׽ڰȫݻҲǸ޴Ŀ鰡ôûȤǺ߿˶ཫ㣬׽ڻݻز⡣
ЦллβģԼܴ׽ڻݻء
ǱιΧˣҪ
β֪߹ɥʬҲڰΧຣϾпܷ˶СӲȥ
˵ճ費˴ŰСޱ뿪źѾɹìܣ֪Ȥ˳ľݣһѽץô¶ҲǶų棬һҵСޱͽΪλͰ׽ڴߣǸʲôԵģȫˡ
ֿɥβҲѰǸʵǿϵĽʵҲͣǳ˴Ѳ۸
һѽƵڵأȻüͷ˼Ӧ֮ߡ
صɽʳ裺磬뿪ɥʬϮ֮ӵС
ҪģһңڲߵʱҪźȫߡ
Ȼ⣬ճָʾס£ʱֺˮ߹ȻԱ仯ǰں߹ǳˮ֣ҲŴˮԭ;񵺲Զ˿ֻůǰϷǨļڣִȺ˿֡
źõ鱨ڻľٿ˻飬衢˶ڣԭϵĽ߶ԳޣΪĻܿӦ飬ǿǳԭȻûпĹʲôٶַôҺ¡
źбѹҿʲô⣬βӳҲ˵˵ԼĿرԤ⵽һǲӦ֮ߣ
ûó迪ڣʦĿǰûκһػԵİȫݻҲܵҹ˾Ӣ쵼³ɹ˱Ⱥ͵ϮڴѾ˷ḻľ顣
źɫһϲޣȻβ˵Ӧأ
ʦҵĽǷµǵ̫ˣʱðշزȡпܵȫûȺķǿǼʶǧĽߺʹŽǴˣ˿ȫԱŶٶࡣ
źЩԥ뿪µȥݻͲʵˣ˵ݻؾİȫĻΪ˻ǿһԡ
źԣų˰ɣҸұ֤ʦݻһܵ˾Ӽ͸߶ӣΪݻؽĲڴ˿̵𱣻ǵĴΡ
źðɣͷβָжӳûʲô飿ź˿ҲѳΪֻгĴڲŻ㹻ΪźѡͲ
οźС̣βɣеʱٳ֣˵˷ͷ˵ճʾĳ˼ĺһۡ
һãҲеҪʲô£λ²˳٣ҸϽ֣ҪຣֻҪ½ҾаմӳΧȦ
ϷˣһСʱŽȫװָ֣´ʻУζľϽ߹ֶˣҼ״а࣬߹ֵԻûģĵĿԶ˼֡
Ѿһ˿ʹҹӾǿ۲쵽ȺıƽĿǿĽҲܿǺѹѹһƬָˮǷˣӣж쳤ּߣǸ䶤ǹǹһԻ͸ֵҲδصס
׷չɹһ£װϵĽȫΪںļ״ǲı񷢶ܹٶ棬źۻңȻڸˮƽź࣬ѵϵõⲻźܱȣսһǰ㡣
г軳ŰСޱսƺ޹أСޱҪҪ֣˻᲻ʧսԱ
ʱδػ飬ٵһȡ
СޱͷȻָǰһƮţ辪صҲпռָСޱЦѽҼȻһҲΪԼһֻǲװˣĿף֪ȥ򣬷̼ܻصݻء
ӹСޱĿףǰҲһĿףԸԳұͨõĿ׸һΣƵɫȥ߹Դϸȳӣ輸ָǰȫ䣬ЩƷ˿İĽϣڿǰֻǼҪӵķϿ
촩װ壬ߵķؿʼַ϶ȡʤǸں˾ȫǽҲǿرǻߵԽԽͣʧȥ湥ռϷ硣
ź̽ͷ¿һľս֪ʱеϺзȱѾΧסֻҪǷֽƬ̼߽⣬źҵصΡβ㿴µ𣿡
æŶԸıûصҿʲôϵĻûӦأϽȥ˼ǿء
ź㻹ǿɣǵĴҪˡ
ܵϵͷ¿ڰӿˮԤʾĲƽɫһ䣬ãһ߹ֵľϱƻֻ޴߹ҲǶԸ
źôɽȥɡ
ܣǻνҿֻ
źͷһʹˮǻΣգ
ǾôҸչ죬˭εϣιˮְɡ
źصβ㲻ɣӱΣ֪Ҳϴˡ
˵ô죿Ѳڴϵ
źһҿȥûзӰɡ


658 ຣ
֮ìСޱ΢Цŵʱ𣿡
ǣҳȥñ߲ȫ
Сޱ½ǣ뿪ء
źܽգӳӳ²ˡ
ӭȥʦʲô¶ôţ
źбĹ̫ˮбûɶ㣬ܿϾͻô죿
費صβأûа취
źˣశԶιȥˮвɣˣϽ취
ʦ취ûУ
źʲô취㾡˵ֻҪҾʹӦ㡣
ʵܼ򵥣Ҫһݻء
źѴӦǻݻأҪȻ
˵꣬ƾǻӦÿóβǻﲢҳԺͱҵ¡
źû⣬˭ʵǿ˭ġ
Ǿ߰ɣ
źڳߣ򴬼װ߱ʵӳİ취ʲôҺðԱж
Ͳùˣ˿кˮбＴɡ
źһʲô㲻ǿЦɣһٶŽ߶Ը˿б㾹ȻҪһ֮Ը
в㿴Ȼͻ֪
װϵʬѾѻɽ󲿷ֽ㣬ԽԽֱȦչⲫսƮҡгڼװվ˫һӣž޴Ļڶ𣬿еıͬ䣬Ĺʧ
˿ڴԳԭ漼ܣΪʲôæ
ΪƾܰǴˣ
·ΪϳĻյıٴǵڰҹû㣬ຣ񵺵ԻǸֲ֣ٴη棬ͬʱԸɵȥʻʻصϣֻҪɥʬӵĹƻϼ֡
ȻͷڼбĹʱһһˮµıȴˣ跢ǿĿˮܣδһˮ𣬸ˮʮףһڿзеķɴˮŴʻظۿڣںеıֻܿͷķɴ޿κΣǲƻζľ߹־ûչ
˺ܴҪͻΧȴֻȻʱȫ˵鲢ãһǲҴ󲿷ֽ˥ߣбûԶ룬Ȼͷ֮ǰĳЩ˵ɽͬһʥɽЩ񲢲ֱӸȻ״ֻʱģϾѾ߹ϰǰ֮
˴ֶظԼУźٴľһжոձֳʵѾüĺƲС֪ȤûݣɫܲףҲֳܵʵһαһǿղŴ˱Ŵȫظ۾κһ
źӳڰȫʲôƻ
ҿȫҲδǺ¶統ʱƴȥֻǽϺˣµֵø𡣡
ûźʦģЩ޸֮ֻҪҵǵĴӪ֮ȥǲڿͣʱǾͿԴݳߡ
ź˵ຣȻ񵺣лٵ𣿡
齻ڵ÷رǣ磬ɵǸ飬˭ӵָӽʦ䡣
ʵȻǿźҲҪ起źĿǰԳξӲټϷɵͿӣְѰСޱߣıô򵥡
ڿаСޱʳϵıа𣿡
ɣ˺ңֻҪݺݵһӦû᳷ˣȻץסʱ߾ǡ
СޱЩɣ˴뿪ˮȻڰ
һЦʱ֪ˡ
ϱǷκܴס񵰵ĵط˿ǳ׻һƬǷصĵ⣬ŰСޱ뵺ʽϽ䣬ּһöȭͷ飬ĵָ֭Сޱţʳá
һʵʳԴʵ޴ڣֻʱûзˣҪǶʰǼ൱鷳飬ұҲưոݡ
ͰСޱûпʼϵЩھۼˣ˰Χʱ䲻ľǧֻΧзҲǷ׷׷ͷ߿£ƺˮһ͸ˮ֣˶濴ЩԽԽ࣬н߸ߵˮָǼ
ԽԽһҪСޱϤļܣ֪ʹôܿȻʱһ統£дƬϵë˲𣬻ȼ˸ԽԽңһƬ𺣣ڻŵͻȻ󲿷ַɣܿͳΪζƮںԶط
һЩδŻķ񹥻Сޱǲ͸ˮǾΪˣͰСޱеĶ濴𣬽񵺷ŻǶԸֻǲκ˶ܴû㹻ʵڿǰͻᱻûʼŻҲᱻΧȺܿʼŻҪʱ佫Ʒչҳ̶Ҳĸ߶
յķּ԰ٷ׷׷أֻǻ̫ǲҽ䣬ż԰˱٣ǱճУһֱϨ𼸸СʱǲŽɢȥȻҲȥΧɽˣѰϢأ˿ʱ֣ʱٵȴһƬžɼİʬͿѵ񵰣ͰСޱռָװ˺ܶ࣬ر񵰣ʺܷḻĩ಻ɶõʳ
߰ɣװġСޱȰ裬ıŰСޱɻغɽ˿̵ֻڵľ񵺷ĴշɢȥϲѶȴǹҲסȻϣ˵ѹſɲǵĳԡ
ź˷ܵĲˣӳİŶУĩϲǿߵֻиǿ߲ȥϣźȻ֪ĽӰԲµ쵼ƾı²۹ֻ֧ССĶϣԲصĳȨָоųţ쵼ȨԽԽ
ľе˸˼źЦݵһڵ裬ģֽȥڳɹ˿ϮǲҪӳɽˣ
һЦҪˮеıǵʵɲȱ
ɵضβ¿ڵϣǾǿ󡣡
зߣʮ˾ܽ˳µޣˣҲǷߣֻôҪʮ˲ꣿ
һָ֦һΡ
мص˵Ҳݸ壬ҵҪһôȫµ
źԥص裬ȷ
Ҫˣ߲ʺϷ裬Ҫ乤ҲҪʱܸϹһǳ
ź˸߲ȥԥοڶԳ裬㲻ǺȫİѰ׽ڴݻأ֧žδ̫Ϸ˰ɡ
ллβģҲöϷǷҾж㣬ҲβͶԴһӭ
žһӣ˵˵ʲôͶ˼˵˾ǰ裬Ϊ˾裡Ųҽ˻˾ʱĩվ͵ˣ
Ȱˡ
תľݣߵ̫æȻ۷صźײһ˱Ͼǽ߷Ӧ죬ֻһ㼴ֿͷϱϹۣ
źôҲʦôһϹҲסҲβʺǲ˭أģ翴ҵסҵģˣ
źߵĽŭĿ֪׿սһסŭͷ뿪źԳôˣҲû
ᣬЩүӣ㲻ǰôֻˡźӳ㻹Ǹɣƺ
źߣֻˮˮڣԶԶƺƮĶһƽ߷ɳöɵɵԶƮۻһööʳ˹
ʳ˹ϵʳ˹Ѿڡʮ־ȡ
ϲ߹ڷˣǲˮû취ϴʳ˹ϰԳɹ
źһʵĺ̫ˣû취ʹ̡
迴˿ͨѸϵʱֻǰˡ
ź⣺裬ôʳ˹ԽԽˣСʱͻϰһǿʼǾͶ޿ɶ㣬ǰСʱ뿪µܡ
ҲѾѶ˵Ըķߵʼˡ
üͷ壺βʱҲҺϵ߹֣˵˷ͳ߹ֻΧôʳ˹ϰǰֻһ˻ᡣ
ߵĻ˾Ϳʼߴգϣܴϵһ೵ĻҪڹµϽ߹ֵĹˣرֵܵˣ֪ˣǴһĿԼΪ㣬мѾ׼ǿеǻˡ
һ߳ϣ·ȥѯϢܿϣ˻ػѾ˺ߣڷԽ棬Ͼͻϵɽ㣬һδź´ֻ߲࣬㣬һпбϮǻ鷳
źôҼеľǰľݵȼָźţһ˽ӦԽһԴߡ
źϲصԭк֣̫ˣȥ
ܿľǰͼһٶˣ߷潫ľݵȼܴӳ˰죬ǰûˣΨһǻʱֻǵĿǰΪֹû֪ô뿪
¡зһУźɫһ䣬Ҳ£ô¶ȥˣΰǺã
ںҹпȫһӺֹס죬ǽӦǵķˣ˭ҲҪҷ֪ͨǽ䣬źöӣÿһ飬˭Ҫǲָӣ㸺ɵ
ʵԿʵԶԸź£г粢㣬߼ʶҲҲ£ܿյķ䵽ľǰ֪ϢҲҴҸ
ϣ´ӷѾܾûˣ˸ӵȻϣ²ָʿź˽Ӧϣÿװ˱ɣȻԶĿ軹ǽΪ
пλƤ裬ҵ˲ڶʱ䳷ߣϣ㿴ͬһطϰһѡ
貢ûڴΪͷŰСޱ˷񱳣һѷ伷ȥϣ¸ģ˭ָӾ͸ҹ
ʱһʳ˹Ѿ˰ߣԶȰȵըû¶ȴ߻¾Ȼҳѿ߹ֿͣӺضִ׳Ĵߣĵľݰ
죬찡߹Χˣû񱳵ںߴ٣ʱϣ¹˲ʣһзɣಣһ״ϮӵԾ׼סոɵһֻ񣬷ɵۼֿ죬֮ìȥ߹ϣžڵϡ
û񱳵ĽֻԼԾһ˿ץסȲ棬һ߹ֻҧסĽ㣬ճס߷Ӧ죬ִ֮ìһԼСȫϣ߹ִһֻµ棬˹ϣֻ´˾ͱ˲ˡ
ԱȫУ߹Ϊˣһ·սݻطȥȻѾѰСޱôûҪ½·зӦܿͻصݻء


659 
ٹڷиʲôȻ·ϼϮܿ챻δͽݻطΧóķ񿿽ֻȻһԾ˳ֻ񱳣Щͳ̸ףǰûԲ˵
裬ҺʵĪ£θЩҲܣϣ׽ΪǺѰؽ˾
ۣصβ˵ҪѰ׽ڽ𣿡
üͷֱֵĿҲǰλˣԴΪ˷սӾ˲ѹͷŭ裬ǰĿ˳ҪԿ˾ʵôȰúÿǿǡ
·˴ðɣҿһ£˭Ҳұһʸ񣬰ô죬ۼҪˣҿɲ뱻ȥ
ɫһϲһѣҵĲ¿϶ѹֵЩҲţԵһ϶㣬һ˾
ͷ˵һŮֵͣұĲϲŮǾԲŹΪ˽˾Ĳ׽治ͳһҲֵˡ
СޱĹϵıݻסΪ費Ϊ˰Сޱɫסһͷô߰Сޱ׾١
ϣ񿿽裬磬ǰҪݻؿоߣȥ磬Ȼɲá
β˰ɣҵŮ׽ڰɱʧɫԱҲӡ
ͨղŵĽĹϵ΢Цر֤û⣬ҵĺϢȥΪǽշһٽ䡣
ҹɫŨԶݻδֿе쳣Ϊ˰ȫսӲδǰɣֻԭԾ񱳿ٱأСʱѣָʾĵص㣬ûǰأ֪ͨžڼɽյأȻҪԼ̣˲ܴؼɽϣɳһ֧СֶӻϿտ䣬֧֮СֶҲصɽ
žէһСޱ˵ȻŮһʧʹޣһųһصɽ壬ЩӵĽ裬ɽѾι̵ͬͰҲ࣬սȫҲû⡣
Сޱ㰲ȫ̫ˣ橺ͲҲݻأٰǲͬҫһӰȫޡž
Сޱʲôأгⲻ⡣
صСޱ㣬֪ǳأҷֳλӺı࣬ԭˡ
Сޱຣһ壬ֻҪٶͻɻָԭӣĻ˼˳ͲپϹ̡
һߵҪıҵӺܼ򵥣йͼ˽Ҫǲǣ
ذ˳һ۵ˣ֪һ橺Ͳ㣬˷ҲģаҪҪСޱ㣬ôӦ
⣬Ůл橺ֲȻ⣬ŮӦңһѪȻ֮ǰӽٵļƻвͨˣҪȻҪСޱҵȻºҫԻҪٳЩͷˡ
˿ɫڹк棬ٸ߸ڵУΧվһȺμжĽߣֵҲУ٣û˸ţ֮ǰͶѹȻʲôҲزס
ľ׽УΪǻؽ䣬رʦ䣬û뵽边ȻŷӺȥ˼ɽҲˣפؼɽĵϵڼɽϴ㹤̣˾òȻոջػأ黹Ǻܿǰ渵ϣ輦ɽһע
ٵɽΪǣֻҪŮѣѰ׽ϴҪɷҲܷ׽ڡ
ǣ轻棬֮ǰѾӦңֻҪŮ͵Ű׽ھͻỻ
ŮҴæ򼦹ɽܵһϸļŽΧ壬ղֻ˵ɽΣۼ֪»㱨ĻǲϸԼĽ裬ֻطʦҲ
ԽӼ񣬡βôˣô
õص裬ĵȻ˾Ƥ˽𼦹ɽ֧飬رʦ˶ƭȥˡȸ۶ıñ
ɫһβ⻰ô˵ǻرʦһԱΪγ˽ɽͷⲻ𣿡
ٺЦȻرǴŰ׽ڽ䵽ɽ˵⣬´Ҳڴ˼ƽˣҷ˾֮ǰ㽻Ůˣ׽ڸø˰ɡ
ɨһŮ˵ҲЩָӸ˾ǳ鷳β˹ǰɣУȻû⣬Ϳͣ
ʿ˸ƣ񲻶ʿǰһץһֻ첲ɫһ첲һ˦ŭһ˦֮Խʿˤǽײˣû뵽ԼţʿȻ˿˳ƽ𣬽һƳ⣬ŮҲƳ
ûзŭðһ亹ʿȥȴ֮£ֲøҰѰ׽˽ؽɽԭǿĺ
ҴҴŮֻصعټ޹޷ɫЩŭæ͵˾ҽͣڼɽн֣ղʿͽƳڳ壬ʵ߽ܱȣ
ٵ˵رʦԭʲôһǶǴرʦȥģʱĸ֣βһмӣ˭֪˼򵥵㶼ɲˣԺλ㣡
ֿʼ亹˾ڽһֱҵҵĹǿˣȷʵǿ˾죬Ǽһ̫ˣ˾ȥŮۣ˾
ٻֵȥɣҽ
֪Լͷˣ˭뵽һȻһɣжպޱǵ㣬ӦŮ˽Ȼַˣ뵽ղŰƳɽʿ˵ຣֳʵоֻȻԼס
ɨһˣоرʦʦոշعٵ䤱ϡͿ֪ʲô飬ʱվϴ
صɽ˰ɡ
սսصǣԴȥɽפغûҵ쵼Ҳ˽⣬˾𣿡
ٵ㷸صʧְ֪轫׽ڿԼУȻҽȥŮ˲УǶҵļӣ
ǣ֪ǲ֪ô˾һʶ
ٵɽפΧ㽫׽ڸҴԴҰɣ
˷¹ųǣغڻû˯㣬ͻȻһ콫е˾ѣʵľֳԴڷ㶣ǰʵʦɣҲʱ䣬˯ëǲǣ
һɿȥ˯ëˣûǻ˯ҵӣһȥɽҪˣҰľȻ˴Ю
ܿرʦ˸龭Ҫǿϼɽ¶ɫ˴ŵӶʦȻ˵ɽϵǴرʦȥҶ˽һЩӲϣֻ¶ԷһܰһʦʱҲ֪Ǵ㵽ټɽƵƣǾǶ֡
ΪѵصҲ˾飬ɲҾҪԴȥ˵Ӧô죿
ĵܵҲڳͻȻڵ磬ȥ̽̽ĿڷɣϾʶΪҵġ
һȥɣҪиҲûȥİ轻Ҫһߡ
˼ɽѾ͸ղŰʿžڻʯнӼֵСܶԳͻȻǿûʲôӦǰкҲصСܣϡͣ
СܶԳ裬ϲɹһذ׽ڰǳˡ
ЦЦ˶ѡ
Сܵô򵥰ɣ˵ʵǿǰصĿð
ܴܵɫʾҪ˵Щ̼Ļ貢⣬Сܵ˶ڱĲȥຣʵǿˡ
СֱܺӵصԺô죿
迴һۣȻô죬ݻ¡
Сܵ㲻˵˾Ϊݻذȥ𣿡
費мصҲôװɡ
̲ס裬ϾҵˣЮְ׽мǰϣ˾Ů׽вУ
ʦ˵ȻҪӣӦҲβȥҰ׽ǷѾǧֻ࣬һһȥǻʵʵģ˾ϲŮŮҾԲ˵ɲ֪㿴ղβŮûУҲŮˡҲܴӦ
˵˾ŮУ˰ѻȥ˾ӦǾͺðˡ
أһټûذСޱֱɵҲֵ̫ȵ˶ǣϢܿ͵ǰɫ㲣סСޱҪΪСޱΪƳʽ׳մô߾Ȼ˹ͣڲۿ϶ǻˣ裬ǰûɫġ
ٵǻ˾ΪأȻذСޱٽѵǲ֪Ҹ˾ļһ
ٲõصѵҲף֮ǰȥŮѾƯĻɫ边Ȼ⣬㲻ȥСޱɡ
еҲŮ֣̫˭㣡黹ǵ˾ò绨Ȼգ֮ǰǻǴ㽫ֲл˵ģ迴ۣλԹ
ٿƬŵػ᲻Ӱǵļƻ
Ȼ֮ǰǼƻǲ뿪أɽҲݻһ֣ٲҲӲ˾ָɽ˾ʲôʱǽŮˣǾ͵ʲôʱ򽻻أӦò
ٵã죬ȰһСٲ⣬ֻҪСޱУǸ滨ʱһܣ
˵ץһѣл橺һƾճУٽһӣһץֲֽץŮ弫Ϊͨˤڵ϶ãкŮ̽Ϊл橺ֲϴױ򲻴͸㶨
ҹڵ˻ţͬĻŮԱҲΪ֮ǰŮ۾Ź⣬鼤޷ݣˡ
Χ˻ֵȥ
СûžױɵʿԶ˵λϸȻǴ߰׽ڡ
ޣǣãһҪĵһ䣬Կ㣬Ϊ˾Ȳ
ΪǼɫҪŮˣܵܵȺ˼ҵ̣ܼɽʿǷ£ѾԼ¡
л橺ֲЩֵĶų裬·ҲѺ͵ʿǱｻˣվδΪԼס壬ѵֻһ־
Ů׼һײǽɱʱһŮ˳ˣл橸һջأСޱֲ۾ҲϹȻȥɱ
СޱŮļƵô׼ײǽԾ
л橵ǰɱҲԸ裬Сޱ㣬ôô¶
СޱЦ裬Ҹǰ˭ֻű衯
ֲ˳һ۵ʲôЦСޱƽɲǿЦˡ
Сޱǳ裬ԭǸ裡


660 ʯ
ʲôл橺ֲ裿ܣôǳ裡
Сޱ֪ǻ᲻ţҺ;Ѿ֤ˣʱҲգҪɵ¶Ժǽеԭί
ʱžͷؽ뷿䣬Ůѵľװ¶ʵòֲл橾ٲҲɱˣ֮ǰһֱž׽֪֮ڰȫˣŮһεڵء
Ůֱ̯̯ǽܵĽԻһǴȽڵΪá
СޱžؽǣϽ橺ͲͻطϢɣ̫ˣҪܳʱָܻ
СޱԳˣһô죿ٰ͹ˣ㲻˺ƤҪҽ
ɵӲŻɣҸӦȥˣʵӦȥӲҲҡ
Сޱ᲻úҫΣգ
ֻҪҵݲ¶ҫԾͲΣգٲ뵽ҫ֮ĹϵֻҪΪˣѡһ
ɽ͵ܵżĵȴڳɽгӭȥ裬׽أղŮ㻹ɣǸϽ˻ȥ˾
һʦ㿴Σ
Ĳɵصã֮ܲǰפҪϰٱ
ûȤ﷢չأ
ɫһ䣺裬⻰ǧ˾ǾΣˡ
ʦҲ̫Сˣ˾ҲˣɥʬҲûʲôµİɡ
裬ûʶٵͲ˵ˣǰܹʲôίڸ綼ǸѰ׽ڽһȥ
ϳǻͻȻıˣСޱôƯŮһûϲҪ˾ٵɣϲһ͹ȥ
ʲô㵱εŮȻûذСޱҪ֪˾Ȼһ٣뵽ܴǧнСޱأʵԼ֮£Ǳˡ
Сܿˣ裬֮ǰҺҸ㲻ɣҲǰɣжǲ֪Ͼ·
ôẦأȻԼҲ֪˴ΪʲôҪɣ黢ɽǲǣ
⡭Сԥˣ軰е˼ǳܶԸһ˻ｫô죿
ԻȥˣѲһͦܵܣҪٸ£ȥټɽˣǻԼҲ̹ˡ
һ֣ʱɽͷ¶ػ󲿷ֲֶɽһֻֻΪǳҹɫ䣬ԳȽ˲ֹ֪ȾչʾǸ߳ĸ壬ɫ԰ףȲ˵ܹܲɽͷϼװ¼װ˻ľ񹥻غûеסĿܶ˵
Ĳһ¶òʱйȥСܽһߣ磬ҿͶɽɣ˽⣬ǣȸҪöˣཫ㣬δؾͿٰ
˿вӺ͵ʿ⣬ֵĽҲ٣Ҫźˣ˳ĴͲȻҪΪ£οʵ۷أ˳ıӻܱຣɽʳǿˡ
Ƭ̺ѡ񣬡ðɣϣ˵ǶԵģˣպܺùߣȥټɽ
عУŻ㱨ɽرʦܲܲʣ֪ɽŮ˲СޱҲŭˣη˾Ϣŭ˵ѾȥǾͿĽΣ̽һʵĻ֮زòС
ٵãη׷ְ׽ڣϣ´ܿ׽ڳڴУǽԴ
˼Ҵܽٵ
˾رʦͶɽˡ
ʲôٺݺݳһ˵ҪַΪαͶˣ
˶˵ʵˣûмߣ˵ôôͶ·ֻͶ裬òذСޱһҪɱ
η磡һȣϽץ
ηǣ˾ģͳڶη翴費ǸǿߣǼֱɥʬлͷŻᱻƭͣΪĴơ
ɽУرʦųɵԸߣȻʵûдﵽʦƣ˽ǧˣϧǴ󲿷ֽ߲ͬͶ裬Ҳûǿǻء
žءΪ˰סΪ˱ʦԭƱɢÿų趼ҳϵפžͷѵһԱϣִһŲæҡ
ɽаһﳤÿ϶ʳ¾ȲĴԴȣԭ˶Ͷɽԥ̬ȣʳ﹥ҲûжģʲôʱˣܳԵЩζҲֵˡ
еţͷ˲ǵ裬ʲôԸ˵ɣȻѾͶͻһһΪ
ʦżʦְ񣬸ʦĹѵҪ÷ؾ䣬ֹصƻ
ǽٱϾ·ˣ϶ݣǲӦ֮ߣɽȻι̣Ҳذ
ͨʿ¼ɽʵýͷ󣬲ʦģɽͷҶѾȥǸ׼Կ
ɽ˼ɽͷ񹫼ӣÿһͻɽͷһ֧פأηûɽͷȴӲһ£ʮߣľԸرʦ˴´࣬ûǿɽͷյפľ档
ţرʦķǲҪͿˣ
ηģΪӵɣ˭ӵ
˫ﲻϺܿӵɣǽûʲôɱЧƴʮӣηֻʾǿԹˣɽͷֻҪѹסɽͷĻڻ˳ȥռ죬ССļɽƾǽʵֵ
ηĶһʯ̣ΪżŪ֦ݳ̳黹ǿԵģοǰӣԺη˵㣿̶пܣƽƽҲ¶
飬飬ӰӼɽˤĵ潦һɳ̣߿ܹȥ쿴Ȼ˹㱨²ãղŽֱˤˣ
ʲôηһӵе̵٣ʯܳȻˤǸոչȥߣ˲ᣬֻߺߴߴǡ
ô¶ǲûԱηĺ޲øϼš
һ˵иְǸճȥͱʵ֮£ԶǣǶְ
ηɫһ䣺ôرʦʲôʱָˣҲɣȥɽͷǴӪפǿʵ
ʮˣֳ鹥ɽͷҲ¶ֻηܿյ˲Ϣ⼸鹥ڽɽͷʱҲǿֿԱ׷ˣԼ˶û壬˫ʵ֪
ηû֮ǰУ亹ðĲ٣ոǰºڣ˭֪ʦӲӣô죿ҲҪһɽͷ֤ԼҪȻ˵λãܱܲסλӶ˵
ηҧ֣һ壬⡣
гˣηܿĹԱȫ˻أǳ飬ֻ⼸ʮŽ߾ͽڼɽˣηãȻ޴룬ûɽʵǿԺ⻹ûг˵еķսûпʵǿڶİ֣ҪǼ൱ѵ顣
ηɽԥһô죬ɽͷȵβҲ֪ԴʲôҩΪʲôҪǡ
η緢ɽͷͽ˾Źģ
βҲĻ˭ͽ
η㻹Ʊ磬Ͷ˼ɽ˵
Ͷɽ鷳׺òãɽرʦĵ̣Ҵ˵ɽפԷ㱣׽ڣʲôԣ㲻׽ҵĵ̣ҿıɣҪɱ׽ԱòԸɥʬȽҪ˾ҷ㣡
㡭㡭ηĲѪ˭Ѿ٣˵ĴȻƫƫηû취ֻô˲صĽԱ뿪
عһƬžǰѾɷĩǿԼݸղžԳȥѵˣһȺǸûèϻǾȻһ취ûС
һϳɵľٵ˾ֻгˣݻʵǳһܶԸ裬ʱ򽫰׽
ԥƬ̲ŵãһһ裬˳㽫׽ڴ
ͬ߳Ӱӣ˳ǰǣ˾
ٲ˵ɢ˲ҶҾҡҳ㣬ڰСʱһϻûǴŰСޱѾвãȻ˲һʵΪٵӰӾӹ֣ǶԸ˽Ľߣô鷳ˡ
ʵٱκ˶Ҫţװһ˵ʵԼҪ˼֣˻˵֪ȷʵͬһ㣬ֶԴе˵ǶȥɣҪʱᡣ
ȻԸ˻ǿ첽뿪ٺҲ֪׷ʵסе˶߹ˣٶ԰һ˵ɣûУ
ۣһҲֲסһһѪһ۵ˤڵϣɫ䣬ûۿղŰһֵĽӶڵҲʵ²֮£
ٱϾǸŮˣͻȻĸЩ񣬡ô죿Ѳɽݻعã
һؿڵ˾㲻صģǸȻǶˣʵҲиɻҲˣֻ»иǿĽߣǳû͵ϮǲˣֻǴƽ֣ûҪʹ˷ݻء
ǰìܳͻ޷ǾǰСޱǸŮȻҪҲݻؽӱʮ겻ҵһʱСޱڼɽоҲǡ
⡭ԥΪڲնݳԳ־аҪҪðȥأ
һٵ뷨˾ǧ򲻿ðգʤ˹ȻǺãһ˻ߴƽ֣жȥͶ裬Դ򲻿ɳ֣Ѿ޿ɵϵĵز
Ҳͨˣۻɽһף˰СޱҲɸΪ֮ȸ˼죬ǵʳʳθ漱Ǿлˡ
ٵĬ¼ɽΪݻصˣһ鹥ƴõʯӱȻرʦʦɽرʦ£ֻפǰغתƵɽʵϴ󲿷˶ֻǴˣһлǽڱ˵㣬ʵǿԺһϳ̣


661 
ʱĺܿ죬תۼһջڣ󻺽˳ѹɽǧ˵ʳǸ⣬һ˽̫ˣֲ󣬼ɽѭͼʳʳηɽıƲˡ
Ϊ橺ͲָҪᣬֻµȳӺҵŻתơɽгеŮ
žѰµȳӲôװɣиĿ껹мѰûȳӶʲôʱΪǻָء
л橵㣬㲻Ҫ߳ˣǱҺͲʲô
žЦѽϽָæϾûҵҪĺء
ˣȴɣǰҪǶɹɥʬѹأǲݻزᣬµĹҪˡ
СޱɽΧӦصסصҪը
ϧҲо豸Ȼչоˡ
СޱһɣŻطϵôˣ
Сޱ˵ξرصķĽˣǸݻػҪЩʱգˣͨѸ޸ôˣûȽͨѸǼֱϹһҪʲô豸͹Ҹȥҡ
СޱȲҶάҲһ֪⣬ǿھͺˡ
棡˺һϴҵ̸
һͨѸŶ뽫һֽļ裬չһϷٹɥʬٻдߴӶ·߸ϹӱһҴ߽طΧ
ֲʲô˼ɥʬҪˣ
лʵҴߣǺܾûˣͻƲԭϵɥʬйıɡ
ص綼Ѿˣ˻ʲôıǱѾʺ棬ǾٹǨй
轫ļͨѸϢأ֪ͨչ
ͨѸ˸˷䣬žҫԻûҵٵ׻ʲôط橣йᣬ֪֪ٲ˵ĵط
л橺ֲҡͷֻҪǾͻʧȥʶԺһװ˲Ǹ֪
ڲ֪ҵݣԺҫԵʱȫĿǰԾǿʵǲðȻ£һ߽ٵĵ˵
˳ִŮȻģڳİҲִвɣܿʱȥ죬ϣɳͻϢӶɥʬѾݻزٹմӱ߽أǵһӺʱסغغرʦߺΪƽľסأΪˮԴıǰˣÿݵ㶼ڴ˽ףСڿ
гԭڳɽغ˸ӻ̣ԭϰ徭һ˼ǺԼҲΪӴ򹤣ʵ֮󲿷ԼɽǸ𼦹ɽݵʽ
ŻױžػʢװлغгǵĿ굱ȻƷǹ۲ļʮëӣЩһܴԽɹŴԭͻɳĵɳĮʵء
ɥʬϢڸݵѾгϵ۷׷ף֪ɥʬһڷβ֪ˣ湥غ׵壬ȥرѾͺˡ
һ;ߵ̯ѡŲȥأȫĵطǼɽ˵Ľ߿ˣ˾ǿӰ֡
һ;ߵƽɼɽϾͳضԿҾлỹͶأǲ˷Щ
һƽвʲôͳͳɵ˰ɣ˭ʵ˭гһ߽ɽ⵽صļιؽ߸κβǣ˾òĬ϶ԷĴڣ˵ƭȥŮ˶Ҫǲ֪ŮжƯ
ƽ˵۹ֱⷢ˳߿ȥһ崿ɰ˵ŮӳǰһӸ첲󻹸СܲסŮӵջǰкǣӶǮֵһϡ
飬һȭлļһ򿪣һȺ̺ΧΧסðغгҰԲ˶ߣ
žüͷǰһΧƽǴӼɽ
Էͷ֮һɽɫ˱䣬ʲôԭǼɽֵܣᡣ˵ĥȭ׼˵ļһ׷ɢ߶㣬ԸͨȻ´࣬ɽǸǣ˼ٶôǿ
Ա߼̯һǼɽϵģǰкϰ壬⼸·ɣոϴҲû𣬸Եľͻȫأᡣ
·ʲôõģľʳֻҪбʼǱǱĲЩӰܷţѵһĵAVޣ
ߴëѡ;ߣӦĶйĿƽеĹתתȥӶ־ʳҲܸȤȫ˶ͬıʣһֵëǰʵô
̵̯˲Ȥɥʼ˾񣬵ʶЩձʺ棬νŮҰʲôó˻ƽĶɲֵǮඣȻʳ˵
ëִӻͳӵڵ̯ϣ̯˿Ƕй̫ãԼðɣġ
һëɫ΢䣬ǰһץëµӵصУȻͳһ㹻йˡ
̯ҲʮẒ́ЩAVƬȫëӣù뿪ˣԶ໻ЩʳĩһΪҪĿġԡ
ؿŮͼЩ
лȴ֡صʲôʲôֵġ
ôӵصģѵǵǰһĴ󷢣
һ㶣ǰҺǵãȺܰƤѲЩı£ô˵ǻ治Сơ
л橵ȷʵСƣȻ̣ôӦвŹ̵ĹߣݻѶϵգ˵ǻԼķϵͳ
л橱˱ȴĴָĹ͸
лĿǰڳ軹ȫܣֻǺͷǰ׸ۣǵͷһĨɫҲóѡ
ëһƲۿл橵ͷĽߣ۾һֱл橶ָлһйС椣ֻɫڱǼأôûȤүһޣ֤㡣˵ëͦͦ£ֱ뺷屾Ǯۺ񣬴ԴΪ٣ѻĳС綹档
ɫһ䣬ļѾָ߰˰ˣ˵һųΪлʱϿѰԼŮˣӵ죬յݻؾ׼£Ӳǵѵǲˡ
ˣ軹ûг֣һѾ෢ȥжʦ𼦹ɽ߲ٵİȫصĿûлָл橺ֲëûл橵°;ͱϮʴһµɳȥ·ĵ̯ײϡãϰԱһɫɴ򲻹ëӣ⳥ˡ
ëӴһһѽͷϵ·ղŵ˰Ⲣûκ˺͵Ϯүˣ
غܵشرʦٻҲ˽գΰ֪ԴҲ˹ܣʦ֮ìлǰ֪ͷ˵ʵҪصǱл橡
໡ëӷŭðһӲǣӲ첲죬ܿë첲зһһȴֵľͷжϣѴʦë˷ʱʦóƺѶγ˺ֻ֮ìˡ
ס֣ͻȻһȣһװʿӼеһܹͷֹ֮ļģ˵Ҳɣٵ֪л˹˽˻أɼϴ򶷡
ʱëҲɫֹëٷ쭣ʵδݻصĵϸսʵ֮ߣëջзݺݵʦһۡ
ô¶ĿǳЩʵʱûó£Ǻɰһȴ޹飬ҲûܰѰһ˵˾ǣԼʻͰࡣ
ëǿӲĵʲôô¶һҪأǴԶйǲдҲˣȻүһطŹ֮𣿡
һĵ𣬲ٵҲղſë¶һϲһܵν˲öëӵ񣬼ǰסëֵԭʧʧ񣬲Ҫ붷Сƽߣҽأ˾Ľ⿪ŵĻοҽ
ëӵǳ˭Ҳ
⡭ΪˣĿǰжϲë˭ǿȥǼɽ˳вʱëӳ˹ֹ˰ɣ뱻ʺ͸Ұ㣡
˹ƺëӣҲǺ³ʺٳ˿ʱҪ裬費ɿڷ˿ҲܽɴأŬϼЩЦݣյߵ磬ɺã
аɣǳûϼֻӬ
ѹ磬Щ˼ƽϣ˼˾¸ʲôöģǸúβˣǺ
УҼסĻˣʲôʱȾһĳŵ
һߣǰĿ׻Ӧһ³裬˭֪边Ȼ棬оȣݻؼֱҪˣΪʳҲǳͷɳ˳ŵֻúͷ
ʮëżɽغƽĽҪ޲ԼҲˣл橵Ӧߣٻͬۡ
ۣͬ˵ͬʱԸʮûգһֵ̫ܵˡ
л橵ͷΪϸжҵغл橵裬ҾüɽûҪ⴦̣Ŀǰٲ˹ǼΣЩƽδؽҪԴҲǱԱҪ䣬㲻ɽƽʮĶؿֲ
лΪǿԽߣ֮ǰһֱҵĽɫϸһҲеʱìܳͻңʱѾûҪʵʵȦڼɽϣغûõסƽȴǲɺӵԵũ
˵Ķԣǰԭɽס˻غЩ
ظ˵صãȥƷͰᡣ
عʮëͬݰ߽ëͷߺ𾴵˾ꡣǸղɽʱʹĲžʺʽ
һϲɫһ̧ɣԶĿһǵ
ëӵ˾ҽаҮά棬Ժı֮أ˵йһ֧ĵֿϣԼ룬Ϊ෴ɥʬһݹס
ЦеˣҾֿ֧䣬֪λʲô죬Ҫ֪Ըɥʬɲס
Үά˾ԷģǼȻܴԽԭɳĮôͲẦɥʬȫΪ˾ʵĴ󽫣˾ΪǰΣյĹǱ֤ɡ
ЦУȴһȺӸռֿҪְλ˵Ȩأ˭ǵĹ˭ǹˡ
ٵλǸҪϤǵصĻҲҪǵıֲȷǣɣҰݻõһطøǣغһгԺ͹פ͹شж֪ͨж


662 ֮
ҲǾŮˣغǿҵأëӼȽܽɽµķ⣬Ҳ뼦ɽ֮˻ɽϵزҪȾغëӶǰȵһǹ
Үά沢֪ٵĻӣڸݻؾ쵽غ˷ܣûȡָأĽ߻ɢǰҮάСӡ
л˾ʹͣҮά¼ʮ˰лٺŮϵĻֵȥɣͿԶغٹˡ
һغɽﲼ¼ңɽ·ԿƧһũһƬ߲ˣһһȺغеƽ񣬽غʰһסȥΪɫ˲֪ڷʲô
ӶԤʾһ٣߳ɽʯءһ飬ˣȻζôϾˣֵ߲ҲܲάأĳЩʱԲ˳䷹
л橡ֲųͷرߣžͷҪɽûסߣСޱûо豸ʱҲڳߣˮͰɽȪߴˮ׼һʱ佫ظ㶨
żľ峵ĻɽҪƷгϻȥغгҲճƷ·Ͳ;֮࣬ڵʳܻ
裬޸ӿæµŮĽĶԳ
ζСޱᣬĿ⾭л橺ֲʱЩʧ䣬ŮʱϿݣû취ֻܿϽæȥɣгкõҸЩװƷҲЩɽǵЩ
峵߱ߵû⣬͸
ӵСϪγɵĽгȴһƬңһȺ׼̯ƽ񣬡뿪Ժ鰲Үά潫ܣϽغǰа̯˭СԼС
ӷ°峵ǰʵѣرʦĵ̣ʲôʱˣ˾Ҳֹǰ̯Ҳ̫˰ɡ
ϵ̯һӣӵĻ㶣ѽȣǲǻˣ֪֪ʲôŽţ˵źһɿϣһֽ߷ɣ䣬ײľ峵ϣϵƷһء
Ӳģ׷ǰ̧Ųӱϣһѹ巢֨֨ʹ³һѪӴΧĵ̯ûУǲĽ˭غҾ³
Ⱥ߳һйˣرʦԭĽԱͶɽʱأٶǲΣ콫غҮάͽٴѾëµˡ
˿ͬ־ȵȣżȳֹĻˮƽߣ˵ּǲ׼ֻ֪ӽʲôʲô˿
ӽߵԭǻôн飿
źӵһߣôнأ˵ĵϸ˽һЩ
ӲصϸʲôϸһӣҲǸ̯ǵݣǶ²Ҫָָ㣡
˿ͬ־ϢŭҲҪָָ㣬Ƕ漦ɽѼˣҪǰһŲҪ鷳
ٿûȺӼɽ飬ԺӸûȥɽҹʲôɽغ˾͸ǽǵĵ̣˵㣡
˵պҪȥϵӣ˼˿㲻׼ɽǺ㣡
κͣסŲˣһѽ˱ȻǸӣرڱ뺷еı뺷ץһʮĻֻСУȵ˵ʲôǱսս޲ʤƨļɽɣ
ž񱻷ŭĺһˤȥǡпʯѵĻûȥѺȴø³֪ʲôҲ˵ˣǹҧһëãսأ˾Ľֶ򲻹˼ңѵȽ
ӿҵϵȴˣֻʣһ̯ѪΧƽһɢ˷йɣݺݵ˻һۣǲǸһģʱܰɣãҼסˡ
æӵ˿ͬ־ҲǸ˼ɽĲǣҽͰں󼱼⣬ɺӲͷغȥ
ҮάǼģغȻûˮȴзḻ˿ԴĩĲƸĿǰûгʳԲԹЩ˿ڣ˻صĴЩ˿ھͿװūʱ뵱ɳʶûֹйǱ˿ڵҪԶʶ
˶ȥҮά澲У˫۽˫ֺʮͻȻǰдһţźܹ죬ɿɣźһѶѵʣΪԱߵȺǰˡ
䣬űƿҮάʱ۾ͻȻɿɵĴ˲رգһ˹ûü˳ƾʧڴУҮάؿͣڵһվ˹ͷҷԸٴҷʱţ˹ҿͼϸҼӲͣ
ǺӽߣҮάڵϾ֪ˣҮά˵ĻҸɰʲôɽƽˣû뵽Ȼ˽ܿռ䣬ǰҮάۣͨӹڵϣҲǹģԺҲҴķ䣬
Үά޶ԣ˹ǰһץ˹һ˫ͿߴĻ˹˺룬Ѫ˰ڻ˹ĻŵİͷһûֱӶ㿪ˣȺ˼ֱûԣԼͬ鶼ԥɱãղǺӻŵ۸Լĺãͷʹ졣
ٹл橲ֲ֣ͰСޱˮˮϵĬͻȻ˴󺰴ɽܹˣˣ裬ӱ˴ˣ
³ͷô¶أ
ں汳ӱܱߵˣˣҿǳҰȻĻˡ
˵ллһˣ˸ңҿơ
͸ӣ˼߹ǣ־ͰѶѵ߹ƵһȻнɽзźãѪ˿߹λ˵裬˰ռغƽ̯
ˣǸǻˣ
ӵͷٵ⣬߶ԸǣӸģһ㱨
ӵлл裬һϳӵļһҴˣҲҪСģҿǸǧҪΪ˿
εεΣͨѸժһɫСޱȻͳݣӳнͨѸӹȥɥʬˣСޱЩţΪһŮ˾гڴǰҲʧ롣
ӵ裬ˣȶԸɥʬǻܲˡ
ͷúˣȻؼɽСޱ±ɽİȫ
Сޱʵһֿɱȣл橺ֲûлָųһ뿪صɽžͷѾϵȺˣӸµĹ۲죬Զɽлζͷ֫ŵصڿʳҰݡ
Ѿ鱨ʾɥʬؿ£ֻнٶ൱Ӧòڽְˣ˭֪һҹͻȻذΧǲһˡʵݻظҲûдҪߣΪûпɳ֮أ˳ݻʱɥʬĹô죿ɥʬûι̵ķ棬ӱܲѰ취ֻдɥʬվȽŲΨһѡҲ
ҪԶ轫Χ۵ףӶɥʬֻӣĿǰҲûжT3T4УҲڶ̬Уûʲô⣬ֻ˭һ߱ŭǼ׺ʯǽҲסرԭϵĶԭҲʲô࣬͡
صķ̹𣬸ӵ˷˼涼ֻкϵĽ֮ɫޱأϴΧǷ񣬶λ½ϣɽɴˣﶼϴ֮սҩѾز㣬˭֪ܲܿ
Ҳٴٿ˼Ӽ飬˸лǵʱȥʮߣصҲȹӦǵǵһأһǵزסɥʬֱأȻһëͷ󣬵ëӱϾɿһµǰǽˣʱٿҪץϹ
ææսǰ׼һֱҹɥʬȴͬԶߣ˸ɽͷתⲢûжݻչκжƫƫֵȴĥ˵־ЩƽʼɧңǹŮ˺ʳڸѹסơ
ˣ󲿷˼ܲסҹ˯ȥһ˯˷࣬ʼɥʬֻΧǹֻҪڻвͻᰲȫŵƿʼиغƽ̯ëӵĳͻɱٴη
ӵľ峵غԶԶмѾ⣬ûȥǱߣغ⽫ϵĻһͬžءԱ߰æ·һƽǰѵ˵ëغ˲̯Ͻ߰ɣҪȻǻɱˡ
ЦЦᣬ̯迪Ҳ׷װųµ̯ɥʬĳ֣ʳƷľ峵ϵļʮӱ⣬ǰԸ˸ּۻۣ򲻴ջķᣬ󲿷СžͷϲһŻֻԳˮƽ֪Ǻ֪٣αͺˡ
֨ѽغĴŴˣëһƣ̨߳µſ־һƽɫŭһԾӸ߸ߵʯ飬һŽһ̯λ߷ǲˣǽǲɣ
Щ̯ѾԹëӵĿ״׷ױܣſֻʣ³⴦ëǰغžϸƤ⣬һ˧Сȥеˣȴ˹ƨɰ⣬˭ſ¡žͷŮװëϱ
ʵô첻ǴӼ飿ֵ𣿡ҪҵǴӶܰ׾ȻǱĿꡣ
һӣĲֱ˺ˣСӺн飿
סˣ˺ˣǾˣ
һӵҲǲǣҾͳȫ㣡
˵Ŷһȭ裬ͨ˰ôһȭɣԱһͺȣң˵һȭӭ϶ӣȭͷȭͷһײ𵴲һɾ磬ͬʱˡ
ӵӲȭͷ
Ҳһȭԣ
һӵãԣ˵ȭͷȭԸоʵҪǿ֣ӲƴǳԿɣžԱһƣȻȭյסëȭײĺлһȵĵžëȴʮ߼˭ǿ˭Ӵ˿ɼǵˣžȭͷϴǿĵȭͷײеͨë壬ʮͬ̿ͷ·мһӷ˴ûɻ֣Ȼûǿëһʱˡ
㡢㡭ݡֵë񲻳žԼͬ飬־ҲҶžͬ鷵غ


663 
һ˴غزͷص׼ͷڹ𣿡ҿǸղû˵˰ɣ
žһҲǣ˵ƽܣôղ˵³϶ˣ裬ղ˵ûӽѾˣһӦ
ʦرʦʦ棬óغ
ãҪھͽȥ˵𣿡
ҡҡͷëҲǺǵģȥΣգǾȣҲҪǱƵ̫˿⻼ڲǰЩ
ƽԶĿ˸ղŵľϳͳ裬˵Ĵ˵ڻصǣǳƽ׷׻ǵ̯֮ǰ޼˻ڳŮֱžͷһѣͷŮ˷һ֡
غڰҮά˯žӽߵ˭Ҵۣƫȴ쳣ѹĺܵͣ˵ˣ˹ȭͷǣһȺСƽҳȥѵǡ
ղųԿȻûҮά㱨ǵͬע⣬һȻ龭˷ŭ׼֣˺Ȱͬ飺嶯ǵȽ˵йԻ˿Ͳˡ
˵ʲôԻʵĽ߶ѣƾǱսӵսǲһǺɨǣʱܹ۸
رʦ೤ٴڵλ𾴵˵䣬Ƕ˹ȷʵֳܺ价ѬȾʲй˿ɱȣҪѴһ㣬ղҴӼϹ۲ˣֵԭرʦʦͼɽͷֻͨߣȷʵΪ壬ʵǱҸһأȴǸĪ⣬һпص缼ܣǧ򲻿С
һ˹˺һվָһһǿȥžıһһڸܵӰƹһըѣĵǿ𣿡
ٴ˹˱ֵʵˣǿĵصĿص߿϶ӦûУٴʵϲûžʵֻƶϣϾžţ˹һȰһء
ͱٴȻ೤ҲڣǼһʵܸòͰɡǼɽи֣Ȼ˭˶η粿ؽߣ˭һˣֵӣβ˵ʵĪ⡣
ٴ˻ѣһëӵλһһ䣬ǸҲӣпǼɽߵĺģıʵֱĪݡ
ëӻ˹ڵһվҳȥ˺ʡйߴߴᣬԼĻضãɱ֣֮ҿѻؽǽˡ
Үάһֱ۲ʬ飬Դ˿˯𣬱սӵĳԱҴйۣټٴͻͼӴףëƴűȥս߼ֱܷǿط硢ص硢ػ
һ֧ʮ˵رţڳסɽפԺг϶غпƣפӻûаغĶ˾ͳˣΧƽ£гͽǣ˫ֲëǰһվͷļһгرʦĵ̣ȥ
صëȳˣһ˵ʵͣһ֣Ϊʦ𣬴ӱЩǲֵģžͦӭУųһӭſصëӶϣڰײ޴ҫ۵Ļžһըͬһˮը˹ΧȺ׷Ӵڡ
סصëӷȻԸȷʵб£ȻҲӱ֮һֱйһ·ٵĿصߣǵһ
žҲȣȻָãϾڣӴȻһûִܣͷ˳һۣȭͷʾӭսΣţžһصëӡ
úãëӴСҲųһӭβŵײͬԪڷ̻𣬰еǻ𻨣ը˷һûȫɢڶַ䣬ͣҵҲκβ㣬˸ƽ֣žָѾܲˣԷǾḻϱ
ġصëһȻŴͬˣûˣйСܼ֣ϣؽѵ֪
طëӵҲǶȥй˲е˵ǵȡӦøлһ̡
˵ſطëӶžһӸ첲ʱ쫷žһȣԸ˵շ˿ƽܣžǰһ׸߽ʮ׿ĴƣεǰסĴʯ顢׷ױߣһؿУ˲ڶƺȻ
طëӼ״۴Уٴμǿ뽫صĶߣð飬ӦԵЩƿʼζͷȱѾվȣͷ缦ѡ
ķųƽΧĽӷ׷׾ۼٴͬʱͷγɸνټ˿Ͷ˸мĿ⣬ȴ֪ǳڰæΪظַ¾Ȼܻ£ԭԱٻкܴη壬ּᶨֻ֡žͷԭµСȴ˸֣Щơ
ػ߼쫷κβöԷͬ㣬ҰĶջһŻŷƴƣڶƺ˲оȶȣַڶȶΣڲòÿΪ¶ڶ̶̼Ѿ֣صɫҲٴα仯ڸ¿ʼʧȥơ
߶ٶܣΧҤ䣬Ʒȵ죬¶Ѹٽػëӷ˺ݣڷٴμǿƣƹˣŭ飬ٶӭŻϣǿ޿ƥУͻȻ䱩˿ɵ˲ͣˡסˣÿƣֻǰվˣŹƣҪתŸоٶҪߣϰŤͱס
žͷϿⲨٶڳʵ˸̵ʶԵĶԳĴָʲôοٵθֻǿͷഫ󲿷鶼ĽִУӦ˵ٱǰĳҪѷɫ˼֡
ͦߴһվصǣɡ
ղź꼰ƽӸ̽ͷԺرʦԽгйָҷĵĳǲ˰ǿȡǷĵľӪ˭ң˾³
󶳻ȷʵ˴ƽǶ֮ǰ˺ܴøУֿʼ̯Ͼɥʬѹ˭뽫еĻȥʳڹؼʱ·Ūɱһɥʬһ
Үά˯ˣ˸õΣT4ҪɱôҲ㲻Үά£ԸԼһٻȡT4ӦĹǵĲӣͻȻ䰲Үάˣһͷȫ亹
ϴһݣǰҮάϰߣ˯ѺϴŻᾫٱӦԹɽ찲Үάû飬þˮߣʱ˽ֵ췭ظҮά㱨
ҮάԴ㱨ڲʱеĿ龰»㱨ϣˣƽֺ岻ӹرʦɾפ
ҮάͻȻعʲôղ˵ʲôˣ
ǵĽǱģ̧ڻ˼ʮӲŽǽⶳѾû˺ڴҶȺ򽫾洦顣
Үάһվڳ˷䣬Ժаڷʬ壬սһ·ɱɥʬʵսԿһ˭ȻٶǶֹǾȻ㲻Էֵٶȸж죿˲ıж
ҪΪǱ𰡣˹ָŵϵʬεѵĵԼսѣոջ̸Цء
Үά˫ͨ죬þòŴĳ֣˭ɵģ
˵Ǽ˻гϰ̯غſڣŵ㣬ǰɣǱսӴûԹֿһҪΪѵֵܱ𣡡
𣡱𣡡Χ۵ڶëӷ׷׽кսݻؾͱʹ˸δķչΪֻɱ˵˲ƽϢԹߡ
Үά𳳣ҳȥͬʱԸ֣˲򵥡
ԸȥʿʵҸ뿪Ƿǵأ֪ëӲưոݣʵֻ鷳ʱܿȽٰƳرʦ£ԼԶĻûȺҫԡ
ͷĶָų̯λҮά治ŲæߵǰӳӦߵžͷزֵðҮά澯裬Үά治ᱻԻ󣬰׾ƤžͷԲǴ֮ˣ۳Ĭ⡣
ɱԱҮάʳ衣
ֱ£Լġ
ҮάȻţЦô˵һٶӰҮάķųӭվԱߵļƽϮɫɷ췢ϣһɢˡ
һ죬ǿٶڳϣɫģԾأžʰɣûؼҳ緹ˡ
Үά治ŸղǲٶûκЧãٴηһĿٶȷڳϣǽһ£һ߽ľ峵ϵĻװӣһߺŸ衣
ƵĳһûƳҮάĹΣΪҮάûгأŵĲǵ¶ŭˣһ裬۵һ軹úõվţֵĶȴ˵ӡɿȥֲ֪ʱԼϣȻ˵Ҳۡ
Үάͷһݣȷų費ǷˣδǶ֣οߵʵҲǳССһйؾȻĲԻѲҪưͿ
˹ûƵ΢ҮάѲ׳ˣ򲻹ԼԱǰʧţһԥ˹ˣֱ˳裬ܳǲɱߵˣ̬ö޷ֱ̣ǵڣǶԱսӵļӣ˹ʼݣȥĴȣѳץмһ˺Ϊ
Үά汾ֹתһ͹ս˹ʿսܼ̽һŵй˵Ҳá
ѽ𣡡˹ɹץסĴȣ߼ץסĴȺֻ˹ѳĿȴûдɣһץ³边ȻѰվڵ棬˹з·ץĴأѳǽ򺳶
˹𽥼ǿȴذ֣ɫƽ΢Ц΢ЦڶпǾǳ˹ǲϷ̵ľʹʱͻȻ㲻𣿡
˹ҲͦסȻ֣˲֧磬ֻסϥǵͷͻȻ̧һߣرʦĵ̣
ѾϹɫ߳رʦʦǷκ˳⵽ȫ


664 ص׼
ʱݣԱߵƽǷ׷̽ͷкãе˴󺰵رʦ꣡رʦ˹غ
ҮάϹҲסһӼŻֱϮкƽŵӴڣһӵ·ţڴ˼ϨǰҮάûɱģֻѾˣһû˸ΧۣȻҲֲ
俴ŰҮά棬Үάһͷ߻غȨֱˡһʱ䲻֪һô죬ʾ裬裬ô죿Ǵȥ𣿰Ǵغϳ
ҡҡͷ滹ɥʬΧأʱǸսԿĻйˣȻѾòǾûҪ˱Ƶ̫ÿάг򣬲ˣƣʱ֪ͨҡ
ǣëһˣҲСйˡ
Үάȷʵǲˣڸ㲻׶֪ɿԼԱһ⣬ʵٶȲ֣Ҳڿ֣ɰҮάʱߣ˵˳֣ѵ˵ԷٶѾ쵽޷۷ֱ棿
ʵҮάƫˣû֣һ¼ܡǿ԰ᶯƷûΪƳһȻڻ£˶Գη⵼ǰѳ񻯣û룬Үά汱սӳԱɥʬûȥǰ׼ǷǣΪһظ٣ǶҲǵòʧ
һ쵼رʦڶǰëŵĲг£һȴȥǰҮάŲΰݵĻ½һд裬ȻԣûһǱսӶ֣ñսӻָ˼ģҮάʿٵĿĴﵽˡ
ȻнԼʵܣǵսӵսΪã԰Үάȡκݣ˶˺ܴȨȴԶֵ⣬ݻһʵ뼦ɽطͥ
ʱ˵֮ݻɥʬȴһһ죬ֻǲȴǰݻΧ˸ˮйͨĿֲڻܵɥʬѾﵽֲ֣Ҳһٶһ֣ӡ1ʼҪ೤ʱ䣡һվܿһΧ
жֻT3T4û㣬ԲˣЩݻأжѻɽĵҩҲԶԿǻ˲佫߼壬ǰӴ˿ڻĩȻΪء
ɽ衢žءСޱ˶ϣ»ƵɥʬֲͼоǸûĿ⣬κɥʬʱûãǱ񣬳пвӣҪɽҲֻסɥʬݻؾͳ׻ˣؽһµĻأ»ƱػҪܵɥʬϮѰ취ǽɥʬˣɴ˴һ¾档
̾˿ҿ̸û򣬳ҲûЩɥʬοлߣǱɥʬѶԸˣɥʬжٸûͳǱذ֮
صɥʬ־ѷ磬ʵ⻰ڳ˹ͬ뷨Ҳûе˵ɥʬ֪вӵãԶԴҲǺܽ˳ߣֻ費˵Щ˸˵Լ硣
л橵ɥʬֻһζչҰĺܴڲ²ǻ᲻õըȽصĽȻɨʱܵѽ
ϣԶ˵ɥʬˣܻȫλʱﵽһʮңǸʱʹըʱһҪڽ׼ףȻĻɽ󲿷ֽ߰ȥʧȥߵҪݻظûϣˡ
СޱĴ洢ռ䣬洢ռȳҪСܶ࣬иӣСޱ裬һȫӣһʱûףʲô
СޱͲݵӣҴŻشģڸýˡ
˵ص̫ˣǿԼǿɽڴɥʬеˣߣֲȥһҪæʣµȥæڷնɣǶըΨһ취ˡ
ɽɽȻΰռҲ٣žڿй۲󽫼֧ɽų⣬ɽ˷ͼΪǿЧӿֲһҪӡ
Ƚеĸֲ߶ǿʵɼٴֲκﵽʮϣɳսӣողŻķͼӿвӣں淢߶ӷѿһһ룬۸ľžҲεһط˯˰˵㾫
ѪɼȻɽɽŵɽ˲ݵеĵطǸԳ֣еĵطֻӣǾһλѺڶʱֲƬ֣žһ͸֧δķչҲкܴ洦ֻʱֿ޷μս
ع۷׷ףЩͷֹۣҪ˵ˣǶЩͲݣǾŵʲôӣɥʬߣôڿ˼취Ը
һᵽΧصɥʬûֵܽҲѵڳϷվ˾ͻΧɣڻֻ·һֲݣǸסɥʬνɽڲûգ˵ǲǣ
˳ͷȻ˸ϣǰ˾˵Ĳ鱨ɥʬӣһͻΧɹһ֡
ϵԽԽ࣬Ƿ׷ȰͻΧⲻ֪ɫԽԽѿȻֱٷŭӣ죡Ⱥ̰ļһͻΧò׽ؽģͻΧȥһζıöɥʬֽ׷ᣬ´ٱΧô죿۹ųԶЩûӣ
һŴ󲿷˵ͷǣûӣһж˾Ը˾˳ᢾУֻҪ¼ɡ
һȺֻ֪ƨǺɥʬƾòˣ˳ᢣƨɥʬһͷûУֳҲá
μİҮά˾ҿȸ׼ɽʲôɣ
һǼɽڶǷмӣô֪ǵĿģ
ҮάҪһʱ˶ֲҪɽиҲǾƣߣô˻Ʒô˾δͳλǲȡ
⡭ٰ˼ڶ̶һʱɽҰֲҲӴҲ֤ɽֵʱձȻΣĵλܽ˻Ὣͺˣ˭ȥأԼȺ¿ûܵΡ
ҵ˶ȥǵ÷ˣҿ齻ΣִҾøгɹİաٵ
ҮάԥðɣҪϣ⻹Ҫȴᣬ̽Сӣȷʵɲ⣬ǲˡ
ߣ֪費򵥾ȻĶ֣ڰƤƻȥöԼͷʹɣżǧٳй˱ȣëӻ˵㡣
棡ֵսʿıһϢͽɥʬȺոճɧһ˾ȻɱһѪ·ݻؿ£ܿǾܽྯߡ
ٵߣǳȥ˭ô£ȻǧɱͼӶ·ˡ
ûʱݻش㹻ðյĶǾԴ¿ˣӻûء
˵صڣֻԶɥʬ׷һ·һʮ˵Ķǵ򻺻ƶЩĿǿȳףɥʬûǷսʲôԭ򣿡
ɥʬ࣬ôһ׼ΪǼϸûзԼϸһ˵֧˶֮ɥʬȷʵܿǺַѵ˵ʲôɥʬ·ͷһҲܾ߱ǰֻ˵ŻиС˿ŮԴʧٺҲû˵㡣
뵽鰲Үά浱ȻҲ뵽ˣӼ֮һ·йϵɥʬô߱ȫͳһҪõҮά㺰бһҲ˱飬ܴı죬ڣȽӦ֧ǵһҪ¡
ҮάĽŲмķȻҮάݺӣƤ¸¿»˵㣬ٶİһ˽ǽӦûҵκ˲ӽ֧飡
صĽˣٻнãҮάȻ½ʮǻ࣬ѵأټǵͷߣֱײëѹȽǵĶӦŮŮһûʲôսƾΪã˵ĶܴɥʬҲûţȷʵˡ
ʡίܱգǻص쵼˭档߳һʮӣݵ壬˵ĻдλߵϣɥʬŰʵĹԱһˡ
Ӧİһȴüͷһ壬ٶҪƫ̫ǰҲ˰̬ȣֻˣһǵǻ쵼˾Աôףҽذɡ
ܱɫһΪʲôҲܼ˭
һüͷĸˣܱգһֽĽЮ֧ȥܱպִܲЮֻ֣ܹԹϻأȴֹ˵ʲôһҪۣҪЩ߶Ҫù˭أɥʬѾѻΧʲôҪԡ
ܿԽӼ֧洩ɥʬΧĶ飬ҮάȻغļ飬ûõ˲ɥʬܡ
ٴܱõʲôû֪ڶرʦԭֶַһ֧ǾǺᴩɥʬΧİʮˣԭ;ƽŵغפƸˣ˴˺ܶгķٳ̶ȴﵽǰĸǡ
峿ɥʬٶϢҪϢϳͷȥɽߵĲ԰תһȦڳļ֪иµ߲ʩ˳żĹð͵ҶӣмͿԲժˣֻǲִ֪ߴĲζΡ
߲ͻȻ۾˽˲԰̧ͷһǸİˣˣ˼˼Ҹ£Ȼֳ۴У費֪Է⣬ס·š
͵˵Ҫ뿪԰ˣߵߵÿù
գݻʱôã۵ļһﲻأù͵ˣ㵱ҵ͵Ҳ̫˵ɡ
͵ӵ͵ˣ̫ԼˣǷ֮磬ܳĲǸӡ
һѶ͵е߲˵㲻øӣɣ
û뵽˴ƴ뱣סеĲ˾ȻûɹŵҶǲ۸ǰɣţ԰̤ƽ


665 ʧ
̲סЦǺãҵţȥذ˵ճֿʼأ͵˵ûҺͳ趯֣Ҵ뿪
ܱղǰȷʵһʡǣǰҪӸ֣ҲǵһǣTұܹȾ֯˴ҴӳУ汼룬ǰǻرɥʬƻܱĳӳǿʼתơ
˿ɥʬʵΪܱյĶпʬߣֻޣֻܽɥʬһΧˣﲻƵĵز֮ԵݻأⲻܱյԸʬ߿ɥʬޣһ·T3T4͸߼ߣȥȻݻأҲ֪ϹϹײɥʬΪ֮֮Ҳ֮ʬ߱١衱ȥܱҲ߲ˣҲɴ˵õٵá
ܱгͷһľȫסȥȻЩܱȷֻҪʬߵһжı䣬˵Ƚϼǰɥʬе壬ܱлΪο塣
ǣǣˡµˮƿľŴŮͣΪܱմͱϾˣ㱼ܱЩԲ⼸ŮָܱıԱ
ܱ·ˮôôë꣬ԺǵҪţ
µˮ˼ЦЦһܱŮӣǼŮӻ뿪µˮǣҸղųȥŪ߲˲һάأû뵽һëͷС۸ˣ㿴¶ô죬ǸԺ󻹲ѹ
ܱյ飿ûݻû˸Ҳ˾ԱӰɣ˶ѣֵΪ˵˾Ա
µˮɲզأҲ˵˵ʲô˾ԱȥҲһë
ܱڵվߣҵҪ˭ôţеûС
µˮܱ԰Уܱǰ˳۵Сӣʡίܱգ˵ͦĲҿ˾Ա㣬ǲǻΪ˴ɥʬЩܱƽӦ־򡣡
Ҳܱգȥ˺ϣδɥʧ˴ǰԭΪ˸˾ȻҪҳ鷳Ǹûо򣬸֪ʲôɥʬԼֳҲҰһ
µˮɫһ䣬Ȼһ죬ݻصĵλȴָƣֱٵֲ˵Ȼ˵һˣСǲǻˣֻҪĻת٣ܱղũҲˡ
ܱձһµᣬáá˹ȻȻҾͲȰˣΪ֪˵ܱմͷ뿪µˮҲԳƲƲ죬Ȼָ
費׳Դ˿ӵץһһӳȥµˮǰವһ£ʹǿһ˸졣
ޡޡµˮɳСӣţ
ܱջľݣ˼µˮﲻסˣǣ㲻ǴɣôҲΪұǣҲܰױС۸ο緹Ĳ˻û䣬˶ǣ벻ɥʬԵҲҪˡ
ܱյҿ˲򵥣˵ߡµˮżشܱյĻǣôˣǶֲûнߣб»ֲˣˣҲȥԸˡ
ܱյҲˣǲԼ֣ߣȥᰲҮά棬ǸסǸøӵʱˡ
µˮһЦǰ·غȥҮά˵Ǹɥʬ˿Ķ쵼˵ĺϲ£ӭ⣬Űĺǣϡͣ룬ȥݼ㲻ء
ܱմҸûٺãôãҲˣ˭Ҳûǧ
ҮάôأĩŮزҴţĽɥʬܿı£ֽ̣֪Ϊ£
ܱڴãҮά濪żɽ˸ûɶ¶Ū˳ԣ˭֪ϲ۵ͷ࣬ǳز񡭡
Үάܱյ˼ֻҪԼѵͷ㵽ˣܱպܾܿͻԼɥʬ飬Ȼ˵ѾȣܱӦòᱻȥշĩɵӦöˣܱվ˺֡
ҮάԼؿڵǷģ˰ֻڶǰ·ҵ顣
µˮ˼ˣǽߣҪȻղҲǿӵȥһسӣΰѲ԰˰ɡ
µˮֲһָֻŲ԰λúְɡ
ëĦȭǰɵ˵ģֶĨӣִٲվڲ˵ر߲֪룬ǳֹͣɻ̧ͷʵ¶𣿡
ëڨڨصûû¶ð˳ϲˡ
µˮ⣬ĸëӸղŭҪΪԼôڱ˸Ƶģżض˵СӲۣǿҽѵǽǵѣǻغء
Ϊ׵ëӵǸǻǻȥɣһȥɣûʲô˵飬ֲˣòðһ
ҡҡͷʺǽëЦЦͷߣµˮûзӦͻȻһЦµˮЦ﷢ëæë󣬺ܿ˻صغµˮȻܸձ״ëҲǸҮάߵǵ裬Ǵ򲻹ûء
ҮάԴһ󣺡ʲô裿ֲ˵ͷ𣿡
ǣ裬ʺء
ҮάЩҲסʱֶΣҶԷٶȿ쵽޷ֲ˵˳ͷߵˡ
ܱ˳µˮ龭԰Үά㲻СӰɣ裿ʲô𣿡
Үάһ죬ǣǲȷʵǡ
ʲôܱһ䣬Ҵˣˡ㣬ˮߡ
Үά뵽費ܶԸֻܱ죬ĵɶҴˣ˭ûã⻼ֵʱҲᶯСӣ
ܱȴûȥ٣Ϊʱȥٰ»ͷĳ뽵ܱͣտرʦ֪ĵϸͲɵˣܱվҲһｫ˽Ե˵ҪѵһֲʱЦǣһ¶ˡԶͣ
ڳͿ͵ļƣܱղԣʦǺ⣿ѵɢɥʬصлɣҿǺ
ʲôҲܣ˭˵
ܱճرʦгİ칫Һµˮһʱ䲻ڣܱʵǸ赽ʲôݣΪʲôй˾ȻҲӣɢɥʬǽȻܴǡ
µˮ֨֨Ǹƽ񣬿ԵȽϺðˣǣǲܳ԰Ժݻظǵĵλ
ܱյ˵ô죿˭ǳͷǶеĽ߸óս˻ء
µˮ˾ֻǣΪǵĿʬߣ
ܱճ˼Ƭ̣˵ҲԣһվȽԺͲкӹˣزôףҸᣬ˾Աɼ߱ڣ£ԺڻҲ鷳
µˮһ᣿˵СֿԵ⼸ˣ
ܱյˮҪеԣôڻôë
ܱյĻδͷⲻǾһźţܱնԳµˮʹ˸ɫµˮܳȥ򲻴ϲȻǣлˣ˾ټ飬ǽ˻ȥ˰æ
ܱյȻǾȥ˵˵ڻû˱У˾ǵĽߵҲø㲹
ټݵ˵Ķ׷ױأžҲˣô˵ݻȥŽǱģ費ɥʬΧʱս
ٻûгηһɫѾϵ˵һˣڱصƵ鱨Ƕɡ
⼸ɥʬȻԽԽ࣬ЩT2ԴҲôʮֽţɵȿص߸سϵ磬򿪵ӺͲĻϳT3T4ߣͳĹֻûT4ߣֻֻT3㹻ڳľˣеȻҲ裬Ȼ֮ǰѾӵϣµ鱨ˣӦ԰취
۷׷ף󲿷˱ʾ˵ģĵҩֶιҲҴ棬߿͵ٶȻὫһϰ壡󲿷ųˣͻΧݻغӴ޼ҿɹ飬ܱϾҪǿ
ƵֻƽӣڱĹ۲λޣóյƵǾǸӣͷǶȸ㣬ڳҲ֣ΪƵгֵı⻹Ҫ࣬ºܶ˾ֱ·ˡ
η˵˵Ӧô죬һ˾Ҳ˾顣Դʧƺηͽӹ˽˭֪ξֵ⡣
µˮܱգǣ㿴СҲڣý
ܱѾ裬ɻصǸ߲ٻ飬ôˮǲû˿²򵥰ɡ
µˮǣǸ߼ôˣ۸ǵǾͲԺô
Աµˮܱյ̸һʾмܱհСӣע̬Ȱ
ȴصעͷʲôɹѹأоԸ裬ⲻɵʲô
㡭㡭ָܱ˵֮巢˵ϻ
ʱһƬԭٴӺˣĿɨһۣýܱյ̬Уϵһô¶
ܱճû˾غסĲɼ
ЩˬޣܱɥʬȺＸ켸ҹϢҪɡ
ܱյȻǲȣЩ鷳ҲҲûΪ˾Чܱвˡ
ѹͷĲˬ˭鷳ˣ
µˮŵǸһ˵һָ裬ò˶øǳԣˣ˾ҪΪ
һۣʲô
ϧڳµˮܱҲûٻ˼ܱյ˾ô˵ҲĹͣοǻкΪбǰȫΰɡ
ٶԶηʹ˸ɫˡǣ͡
η⣬һܱգһµˮߣҴǵȫطܱպͳµˮȻԸ뿪ɶηǽߣݲǷ˿ٴ᳡費ڴʱսٸᣬóɥʬȻΪܱյ衣
ٿ˴һ۵λղŶ鱨ˣǿʲôӦԣ
û֨ƺԤϵԳ˵˵֪кܡ¡ǰҲƽϣοɱʧ
費ٽϿ֮ʹ˵˾ڼɽķǶˣ߶ָӣƾ輦ɽķʩɥʬ


666 ɽ
ָӣٵгɣȨҲĿŵֵزɣڲͬЭӦѹأѲͬھ
ᶨصԣ뽻ָӣԷá
üͷҿǿǰɣûбĽ顣
ֵܵ˾ǵͻΧɣôĸ߼ɥʬǵס֪Ҫأⲻԭ򡣡
˷׷׸ͣȻ֪ؽŭ٣ڣܲܰоٶɱˣ˵ڴһҪ»أֻЩСٵľģصһ飬ˣסݻأ˭ٸҶҡģСԼĹ
˵Ҳʲô޴һ鿪ʯ۳˶ۿҪͷУٴ߶ˮӭͷΪһˮʯ۳ˮ⣬Ϊˮ͸ƻƬ֡
һŴˮʯ۳ȫߣû˿ˮܣ⼸ǰ󲻹ʮӣٲö־ͽը˼ʶɹסƬҲ֪٣
иջֻۼʶ˳ٳ֣Խŭйھϣ˶ǰߵɥʬ˭زסԴңսٴ
е׹ҤҲӲʵǱǸ߶ˣ˵ҲҷĻᣬֱӻ˺˳Ĭ￪ʼת뿪žһνı飬˳˴׼ɽ
һȡһͷһˣȻʵ𣬲һЩʱ䣬Աչٶˣסʾų赽һ˽䡣
裬ҲˣԵǰľʲô
ûʲôҪôҪôأӽҪʵЩӳԶرȽףϾǲܾأزסԺĻҲ᲻
ʾ裬˵ҺǼָӣͻΧȥȻҴ»طΪ˾Σ
ǸҲ뵱˾˵ʵ쵼ֿʱͱ̸ܶ˾һְοһССݻأԷȻԴջ
ʾȴ֪ı⣬Ϊ˾һְһ㵱ʵҲУǼ˽͸ˣҲ֪˾ʵǿֵõܱյĿʬߣǲصǣǾͲͬˣ֯ԾҲ֮飬裬Ӧǰɡ
Ըɽһӭû¶Ҿˡ˵ճ̧뿪ʾ̧̫ϻʵ򶯳裬ûˡ
ܱµˮη±һҲ˵ݻڷˮ𣬱Ͽ׼ɥʬѪսףʵϱغĻ̻̣󲿷˸ͼȺ߶ͻΧѡȥΪͷѡǳ裬ֻؾʾļƻ˭ҲЩ˸żûãԼͻΧûǱ£½ɥʬȺҲ
ֹһ죬հΧݻصɥʬη仯ǰصT2ʼȥT3T4ƶǰĿŻصĵһؿǵа˰ٶʿǹ׼аߣԹ˵ɥʬ飬ҲԴ
˾أڵ֪ǰϾݵԵǵսҲڣĵȴһСʱĻɫʼ٣ɥʬͬյͳһźţT3T4ͬһʱǵչͳ壡
Ѳӣصû˭Ҳǹ׼սT3ķһ㣬ֻҪõͨҲԴ͸T4ͨòˣԱɽ߶Ըǡ
ɽµһʯɳ壬ɽĵ·жϣಣಣһֻֻɥʬԾ壬ǹָҲѹֲסĵľ֣һӣǹ
ણӵȿֺķȥǰT3ʱɸӣʬһ߾棬ĳɹĹսʿǶ־ҲɱԴ˷ܴ棬ܶ˱ŻǹվֱӵɥʬǵµĹ·ϻ
ǰT3ĹˣӵT4ϼûʲôãǰǴ򷭼ɴӵۣһսʿT4߱ԴŵڶֻT4壬ǹӪףֳ֮ìӭT4˫չѪս
ս˲ಿӾʹܣԭɥʬӺˣʼһսһֻT4ɺһսʮֻǷ׷˻ʣµǱӽǵٳֻɱʮֻT4ǸT4ӿҲֻ˽ǵڣפǵĻͽ߷׷ӭսT4ȶ
»ȻʵǿԳȺT4ҲµĲˣ粻֪㵽ȥˣԶT4Ĺǹ򲻴𼱴ٵ㼲ǵضɽҡ죬ϰֻ߾ȻӲĽײ壡T3T4˺ҧе࣬ټûأֻε˻أصɽɥʬӾһս
߳嵽غסŲT2ӶβΣǰµˮйͨغƽյϢغڣغȻŭҲôοǰҪӦԵ࣬࣬غ̨ʮأŽ²һ׵ɥʬ޿κΡ
˾ûа취ˣɡ飬ٰһҧУ
ʧأٵľûģʲôغǳɹ˶˳ɹиƨãʾʹһɽ£᫵ĵɽС·ĲݵȻδЩֲĹЧӱҲܸЩȫУܱȹͺͺҪǿˡ
յϢɽӭӣʾסֵ裬Ͷˣϣ㿴ͬʹķҰɣߣֻһսʿԺǼָӡ
ӭߣɽǰסȻҾͻһͬʣиͬͬ
ʾϼɽϢɣֵȻмһˣݻصδҲٿãǰ֯˴Ӣ׼ɥʬӷܹǰͻΧĿǰҪһĴɥʬǿ޷ˡ
ٵ֪һΪʱҪƫƫ˽һֵСҲȥɽ̽ˣǿɽӦҪȫЩο軹һ֧񲿶ӣؼʱ̿Գ˷뿪˵ء
ٿһ֪ͨغƽأפصʦϼӷκ뿪أԼеԣҪʰ
ɥʬӾغѾܽƽϻֻһǻƹɥʬȥɽǱɥʬ֪˿δҪԴòҲܱ˳裬ԲŻغƽأëӱء
Үά˿Ҳļ飬ɥʬͶȴٵĵƣɥʬҪ׵壬ѾвȰ뿪ˣҮά治ĵصʱ뿪ǶȡݻصļƻǳƲ𣿡
˹ֱӴضŮ˵ȨˣؿɱغҪι̶ࡣ
Үά˿صĽԴһǰ˿ɾһжûˡ
˹ǾغҲأƾʲôƽǽ
ҮάҲôǣ׼һ£뿪սӻûи˵ǹϰߡ
ڣǶη¹ųϣؾͶ˷˳ͻһСģ򶷿ʼˣڽܿյϢϹ㱨ֻͬ˰ҮάҲأëӿҲɵǵƵļƻвͨˣҪȻ˼Ҿͻƴơ
ëӴغߺɽ±㳹ɥʬУƺ֪ɽ²ĵֿT2̨ӿغСʱغT2ûƹأ򼦹ɽΧȥٵ֪Ϣֵĺϲ£죬ͶЩô⡣
T2Լɽ˵һ̽ԹԼٶֻɥʬɽǰƽݵʱǾͱסˣT2ûκηһ߶ߵĲ̤ϺͻȻļӲޱȣһֻֻɥʬ񱻴Ǻ«ɽķһչֳ
յֳ棬ŵܵڹ۲죬Ȼ̲ݱɷĵӣɥʬ̤ԶT2еǱܿǵ˸Աǰƽͼ˺սݵƽҲˣһֻֻɥʬڲݵ·ܿ쿪ٳɥʬɽܿǽΧһſűĹʵͻȻѿзһööӲĹɥʬӭ汻У͸ڶУһֻֻɥʬˣķΧںܿ³ɶѵʬ塣
һ龰ϼɽʾ˴ΪǵӢѡˣȴѻȸܶ˺û¶İɽͶ裬ɽؾûһǹѾסɥʬڼɽɽͲݻǣǱ԰ĺܶࡣ
û뵽ɥʬԼɽĽóֲֲݺֻܸɥʬνǵʬԽԽߣ󲻵ò߷ܽʬ嶼ߣܱ֤ɽŵķЧɥʬҲɵ֯ǧֻ׼ǿгɽٿЦЩݺȻȴ󣬳Ҫˡ
ǵ٣˿ߵݺҲ̲סȥʳ裬裬Ĳݺܲܵס߰
סȵصסô죿
ǻдһ֣ǧֻ߾Գ岻
һʾĦȭƵ跢ɣ
ͷָӣһߴܡ
һСʱڿʼˣֻж̶׵ܾ룬Щߴ׳ǰٶᵽߣ嵽ݵǰһԾһ·ɹ˲ݵأȻӭĹУ䣬䣬ܶľײϣûϵЩҲΪʧȥپĹƤûʲôɱһ·徹Ȼܿ쵽˰ɽ
Ͽ˰ЦһƨϰڷŵУȻһߺſˮһ߶ԱߵɽֻǵС֪ɥʬ˰ɣҿ軹ʲôʹ
ͻȻȵص˾ǳˣѲ˲ߣ
̧ͷ⿴˿ô뵲סǧߣΰɡ
ˣ˾Ǽˣֻһˡ
ٲͷٴ̧ͷ⿴Ȼ壬ҪʲôٵĿܱȣһ۾Ϳӭߵ裬ǧߣҲգѵǸ׼أ
ɣԼͷԼտˡ
صǣһ˳Ⱥˣ찡¸ңϣô챻̤


667 ֮
غһѾȺеǳ裬Լ龹ȻǲԼ
ǻҲ˵˻æϣǱ̤Ǳ˺飡ĵһۣʵǲ˵Ըı䡣
۲쵽ֻǴ淢ҲǿҪϼɽǼɵ飬ѾͲݵٳɽķͿˣǸóֹǡ
žңͷشҲӦֹ©֮㣬ֱӴȺУĵΧ跢ٶܣʮֻڽҪײϳʱΪһӱ飬һԾǼӱͻײһ𣬻һ鿪ˡ
ڶʮֻ߹ˣٴηٶЩʧȥжһֻһֻˤڵϣײΪأⶳҲûٻȥЩʵߣȻٶɾͽǸ㶨
һӶ߲ͣ֯ƣٶϣʵԸһЩ޷˲䶳ٷһ棬һһ£߳ܵסɽɽԽԽ٣ǽҪĿ궼ڳϣѳǲܰĽ򲻴ѹͳɱͬʱҪٶֻߣ
ಣ´ڳһͺ˱ĳ֣Ƿ׷׽ߵĽŲסȻһϣ󲿷ֻǱס壬ͳ֮ìһХԾЩʧȥɵߣޱȵĵڴ߲ӿȥǰţûԴܻ
͸Ƶģ㵽˭Ҫ˭СʱΧ߱ɱ߰˰ˣʣµβɳģԥƬ̺ɽ³ȥڻT2½ɽΧסǰǰΧƺ֪֮ûɵȥɱֻҪѼɡ
Ŀ˳ɱ߾˶ˣʵûö໨εļܣ޷ٶͿֲżʵǿ߻һ»棬Ȼ˶е֮ì⼸Ҳļܵ˳оȻӳ˴ֻ˵һ飬ǿ޿ƥУ
ϽƵһһӵ亹Ȼս̲˸ǿȵɱرһٶֻ߿Դٶȿ쵽ۼûֱ棬׿̸ܲϾ裬˴ܿٽսУҪȻٷǰܲɡ
˵ڶϼɽֶһͶߣɢ⼸ɽͷؾƽʱӣϣ¼ŷǽϼɽǽͳһѵս֮ǰԼĴսм
ͨͨѸٿһμӼ飬跢ָóʩչı콫ɥʬˣ赱ܾԲ˾ˡҲִ
ٵ裬ǧϰ𣿼ȻɥʬǾӦþԼȫҪ¹Ķǣ
˾Ҫҿôñ˵ˣҪɥʬҲԣҪн߶ҵָӵȣƾɽıͽɥʬˣԲû漣
ٵ㲻ǿ𣿻õſˣҪˡ
ûѣٴҲһս˼˵ֻǧֻߣӴĻֻǾţһëҪȡʤȫϣݵֵǷٻҪʵ͵ɽǹͬ˵д£
žһ¿۵ͨѸĻˣԴڼɽ˿ֽתƵطǿѹĻ̻̣ܶ˽ȥɽֻٲͬؽ䣬ͽϼɽѾˣɽµɥʬҲðȻ롣
ηԱײߵ˾Ȱѽָ߽ӣɥʬٽջأȲȨֽ֮Χ
ûӣһ¶֮ʣѲӽж˿ϻ
η˻ȥʵԼҲˣصķȫ˹һǰٷְٵסȻ¿ڵɽݻϾޣܽƽװȥ
ɽʬͷӿɽĸءŻػݵ㣬˼ɽⶼֻ̻̲յĸоԽԽͨ̾ͨѸɽؾϣµķսڿвͣˣյĽߺ˿ԽԽ࣬г֮ƣȻͶɽĽսޣҪǼصĽٲɿڣЩǲܹ鵽¡
ʱֹһ죬ɽϵʳռϡ٣ܶƽһϡ඼ȲˣܱպͳµˮΪɽıռãǰɽɥʬҲʼıδ
µˮǣ˵ܶ˶͵ܵɽˣзӦǷɹȥܰȫҲϵǰɡ
ܱյͨѸȻɽͷ˾޳ĪǼɽ˰쵽أΪ˾Ϊ
µˮǿô죿
ܱյȵȿɣҲɥʬԼȥء
ʵܱͬ˼˺ֻܶ࣬ɥʬôԼȥȻڲͣԶ۲⵽һӱʮǰһ߲۲еʿֵĴ󺰣ըһը߾Ҫըн߽ɽΣ
յڽıµһɽ߲ܲ˵ĴԼλ룬ͬһʱɽµɥʬ˶T2ͷط¹ųǿʼһǹɨֻT4нݣͨʿأصĵرغܿҪʧȥ
µˮٴȰ˵ܱգǣܵˣɥʬԼȥ㲻ȥɽԼϵҿɲ
ܱȻŭĲң˼˵ʵԼǲԵģοԼҲأҪͨѸʱѾҲˣͨѸĴ󲿷ǽߣѾɽжը
µˮԹܱյȫΪԥˣ
ܱնĳ嶯ֺܲ⣬Ѿȫ׿µˮڻҪԼ䵱ƣܱȻǰˮô仰̫ˣΪûɱҪȥɽǶ׾٣ߣҵǵˣһһλʬûб¶ȥﶼУ
µˮһԼԴϵԼСܱˣϣղŵ̬ȲҪҿɽµˮһ̬һЦķܱյǣҷ㣬Ҫˣҿɥʬܿܳ
µˮ˵ûɽļ̱ѾT4ƣܿǾܵأפصķʦѾڳˣǵĵҩҲ⣬ûκ赲ɥʬĽŲ
ɽϰնڹǰȻҲɽڶҲƺֻµһ·ѡܱպܿеȺҵԼˣȻһӣߣɽ
ǰӰ·һѣֵ岻ˣȻһӣǰ·ŷ¹ųɽ·żʿ˺ǵȥ߰Ѿɥʬռˣǲˣ
ܱղᣬӵĿʬ£˳ɹʬȺдһӣָܱżɽӵɽԱǵİȫ
Ӷܱյִɣο̫󣬶߼ûɥʬûüʮӾ͵˼ɽɽС·ɽʿѾˣµɽӦɽеٵ֪ܱͻΧʮŭһѽԼרñеıˮˤ飡
쵰Ȼ˺֣
˾ϢŭνΪΪʳܱҲΪԼС룬˵裬㵽˼ɽҲûãǺαΪϻء
һҲǣ˭Լ֣ܿҪԽչɱˣܱ˸ʲôȱס˵ɡ
ϣһʻսؽˣӵ˵ɽһȺƽǴشʬȺͶ±ȥǺεȽ˵û뵽ȻܱգȻϲӭǰǣӭ
µˮڳסܱ֮ǰסôʲôǵյǻظ˳ҪͶ
µˮûڳļɽԱԳΪģлԸأĻһ˵һƬŭӣһʿǰһŽµˮ߿Ǽɽ쵼һССƽȻ˵ﲻӭǣ
һĳµˮӣŵֱˣڲ֪ҮάΪζԳô˼ˣٶԸͻɥʬΧǰµˮ֪жڼɽͦھݵгΪƮҡеʵѾõ֤ʵǾԲǳµˮӡ
ܱƨɣȻıģδ˱ӣԹ˭ֳµˮ»Ｆɽˣ֮ǰļܱѾݲڵõ֤ʵܱվ߲Ҳ÷ŵ̬οֻϵʡίǣʵ쵼ԱֻаٰʮѣЩ˱ƨǡ
ܱȥץ֣żص飬飬ǧҪߣ֪ˣǰɣԸʹ
µˮһȺ㣬Թڿƣν²òͷŶųµˮƵǰĿǡɨüͷһӿۣ˺죡
ܱռȻŵֺ̬óһһӵͬ־ɢɥʬɥʬȺȥɵķʵɱ˾λҪǿˣˣԴŶ˳ɥʬΧȦȻʱ䲻̫ҪȻ֧Ųס
費ԸͳµˮƽϣСﲻ֣ԶڳµˮĶᣬ輫ȤװܱգôǸӣ
ܱΪ಻ѣ͵ޣԭգǸȳӣҲޱȣɥʬˣܸȾͱˣʵ˲ܹ⿴˵ͬ־
ͷһֲøоЩ죬ԭˣԼѰҵȳӰܱաµˮһǴԼһϲΪл橺ֲָڻˡ
ܱյǣ˵ǣ˲ܹ⿴ȥɽϢɣһըɻػңû¶ǧҪתˣʬ£һȫɽըⳬɲˡ
ܱղοѾͳĿҲ޷ܱճҪȥؽӦƽ񣬻пմӣžҲһʻأѾɽˣͨսʿҲûʣۿT4ҪռصرĵǡΪƽǽΧ
һ˷׷Χס裬߰ɣԸ뼦ɽԺԶӼɽ쵼ǣ߰ɡ
ϣµ㸺ɢȺڣT4


668 ɥʬȥ
ϣ´һŵսʿάƽεϷʼ½򼦹ɽͣ򷢶׵繥ܼT4ǱڶʱͻƳķȦ̫ף֯˸ĶʱѾƽɹ˻ؼɽصر˲ͨʿѾˡ
βˤӺˮô򵥣ֱӽŵʿ߷ɣ쵰ļһȻû٣ҵ˿ȫ͵ߣҾʹ˰ݣ
һСȰοٵ˾Ϣŭʵǿ룬ʵڰǣƽصرôɥʬȥʱҲȫˣǱǣǺ°
ƨǰ˾ƾ˾ҪЩ˿׾٣αΪǰ֮ʧأ˭쵼ҵֿɥʬ
һ뾹ȻֻȻʵĸоЦĿǿԽ˿¶ڣ֪ͨסڣܷһֻɥʬһ˿ըöηлɡ
ɹƽ񣬽Ȼӽ֮ˣӲ֪ΪΪҪȥɥʬȺԼĳɵȽһܷʯң滹ƯŮˣĿʼˣʳ٣ʲô˿ɥʬҲû¡
ӹ˹ֵЩҺ㣬ȥɥʬ˻
ӿлһۣȻ̫ȷŵĵ㲻ҶԸɣôԸҾѾ˽һһʵƬ㿴
ĲһţһΪл橺ֲ͸أ˳ڵЩҼǷϸ񣬲Ȼɲ񡣡
ӺٺЦſߣֻûԼͻȻˣԳڵʵҲδܿ嶯ֻоһ磬Ȼһ۾ʧȥ֪ؼһѸٻΪУֻһŰ״ţһ־ͽˣȻ֮ǰյȳӱѾ࣬ȻͬŻһҧл橺ֲ
ʯǰѾ˵ˣҪָӴŮȻȷڳ裬žغͰСޱǰ֤Ů㲻ȷҲλָᣬó豧Ҳνˣžǻ˼˯ء
ӳл橺ֲתƣڴĹ죬ܿιȥȻκܶݣʮӳѹл橺ֲѾԵļˣٴγɹ
ˡлЩɬصղó豧ڻϤĶټϳΪָ˳л橶Գĺøб
ÿϸŵһë̺ӦǸղεʱŮϣԼǹĵģûˣôûлָ
ֲ˵صȻָˣι㵽ǲǳ裬ó֤òãҪ˵ţҪ滰
ʲôѵ֤ݸҪɡ
л橶ֲͷԵ粨Ӧû˵ѣɣСޱѾ˯һˣǻʲôҪԿһԡ
ֲðɣģǰѾ˳Կˣһˡ
һͷʵѾӽԭˣرµķĿǰΪֹѾ֪Լжܣ֮ҪƺʵϺ˱ǰڵδܶԿˡ
߳ʯҳ۲ɥʬT4ռأûҵɽڣԶص˺󣬶ѾŻھλܷܿը֪ܲܶνѡ
ɽĵرز࣬Ǻɽɥʬڹռغʼ򼦹ɽݵڽǶըԵرܿ챻ɥʬռ죬ֻмɽƾͲݵڼ֣T4ӣѾرˣϾܰ˷ΪͲݵԴϡ
ɽͷɥʬĴѰҵڣһСݵɽȱ֣ɽڵ̫ǳ޷أֻóɽɥʬսʱɽ׼ɽͷϷļڴȥըͷը״ɽͷǷ׷ʧȥܿ챻ʬûʧȥ߱ɽеƽҲܿ
ɽȣɥʬȻڲͣķ棬ڶʱĺFйסڣɥʬӱĵط´۽ɽһɣܴ򿪽ɽڣɽеҲɥʬæһӡ
ɽսȶֵڵɽͷȴΣķѾһɽݣĽһδӳɣյɥʬ͵źźɽͷըò˶ֵڵɽҲᱻݣ磬ǲˣᱻɥʬ˽ӡ
Ϸɵػбķ𣬳ǻɣȻ˭ҲӲߡҲûˣһɽͻʧȥʱɲը
Ϸһȭڶϣʯµͨսʿηһʧȥ߱ܿͻò׽Ĳӣֵܲᰡ磬򼦹ɽȰɣ˵ǻзӰǡ
ϷɵѱɣߵдĺضΣˣҲżɽܳס
ô֪вأѵбķӣ
ϷɵãҾģԱϵɽ̨Ҫͨ
ûϷɵȶãͨѸܿͨˣϷɿһץԽɽϷɣΣ
žɤرѾɥʬռ죬ڵмء
ϷŶԽԵܵܵ㿴Ҳôǡ
ʾϷɰÿŶԽƺϾ֪ܷӦǡ
һͣ٣ȻԣʮӺǳɽٶҪ졣
Ϸɵ˵ϸһЩҪ߽Ӧѵǲը
žЩͲҪˣʮӺǵɽͷᱻǵķսήӦʮӵĳʱ䣬߶٣еڶξԮջᡣ˵žصͨѸֵܻûӦ
磬Ͻ֯׼˰ɣͻȻһ
Ϸɵ˵Ļ𣿡
ǿ˵죬ǸǾ͸ߡ
ϷһҧãҶǸƴһΣ˸жܴߵʶһźţڸҳɽ˭£
վڼɽһʯңֵפصɽͷT4߾Ӷ࣬ҪӦǾͱ뽫Щߣһ˵޷ڻγˣžͷص˰æ֪᲻ᷢըһٴʧȥɲ
һ취ȽӪػٵǵɥʬ̫ǿֵ̫ðգֵܵɽͷҲֲôʱ䡣
飬һըڳͷը죬ų裬֪ʱžͷءֲѾվڳ߶ǾԶ֮ƺѾ³Թˣž裬Գˡ
عǶû¶ɣôˣΣգ
ž˻ȭͷİɣǵ壬㶼ըô¶أСޱղѾҲʵ֤ը𣿡
ҡҡͷԼĵĻǶˣߣϣµķսӳ
䣬䣬ټ׵ɽϵıϣ⡱ǳһչżŮϣֵܵɽͷ˲ӣһ߷ɳһ߽׵Ƶɽ˻δȺըһ飬T2ûѣT3T4Ҳ׵ʧأһ쫷ʣı͵ʬһ𱻾ߣɽͷ徲ɽıﻹҹŮǷֱסһ򣬳轫ɽɨ͸һ飬ܿҵֵɽڣ֮ìɿסɽʯ飬ֵܼܿ档
ֵѾͨ۲֪ӦӵڲֻͨٶȲ裬˲ķ֮һǰˣϷɺкܸмסֵлл˵ЩˣϽ롣
ȺɽѾصȺǻˣʱͷХͱը˾ը߸ϽΣ
һӣҪţˣû¶Ӱ첻
ֵЩţͷɽвϳĿŰ岻ͷųɽһֻֻѾأŷŽͷİɫŴߣϣһߺȣɣУ򼦹ɽȥ
ֵܳɹ˵ϢٶУǰѾźü鱨ˣЩ鱨غͶŻ⣬ݻ˿Ѿ뼦ɽУԷ˿Ѿأüɽ˽ٲͳɹ¼ҹˣ治ǺϢһʬսȻٴ˶֪ͻΧˣܴ߶ˣܱ˱˺ã
в²ͣİο٣ɥʬȥٽ˿ûصɽڵĺһɽѶΪڣɥʬĹûκЧԼҹǿʼȥ
ɽҲˣƵĺΣɥʬҲȻҵڣµʵʵײϰٴҲ޹ֻ޹ֻɥʬĳʮֻһܲ˳ݻطΧ
ѾΪ棬ɽͷϿһķӣɽлϳϰپʬ壬ǱɥʬˣǶģԭûʳڱɥʬΧʱִ󣬴˿Ѿ׵
ɽҪһЩ˴˿ڣҲ֤ʳӦɥʬΧ˵Ҳд˿ڱɥʬȥһҪ²ǻָأѰʳ
л橺ֲָǸǰӵеļܣлǿԣֲǸ񶷣⼸ɽϵɥʬʵ飬Եʵչܿ죬л橿ЭûжԼɽߣֲԼ뵽žͷصĹȺУټϰСޱҲʵ͵ĽߣԷĽиˡ
ɽظһɽߵɽǱܿɶǵſյǵҲƬƬң뵱긣»һ̾ɽǳһˣжʮˣɶηԴӣÿ˼϶һ׼ҵʳ󱳻
ηܿ蹰ʺ򣺡ա
ͷһůжûɫʺˣ˹ֻص
ηЦЦ̬Ⱥܿʬսбֵʵ𾪣η֪ԼѼԶԳǱȻģ裬ôһˣ
һ㹻ˣ˶˷¡
ηǣʵһ㣬һԶˣѰʳĿꣿ
ҡҡͷȽʱôã⼸쳣ѰʳĿԱȽϵͣؼҪԼֲҵ٣Ȱѵʱڰɡ
ηһɣ·ҲӦ
ˬͬˣУʱ䲻·ɡ
ɽϿŶηһڳԴըˣµľǳ⣬ֲѰʳη粻׼ӽ࣬˵öη˸뷨ˣֻЭ
·϶ηµĽ߲ѯʳʵжߣȴֻܶǲ˵Щ飬һ·̸ҵĹϵǢ࣬һֱɢɥʬŸԽս״̬Ͷη̵ȷһĿ꣬ȥ̳ºջʵĽ߾Ѱʣﲻ֪ٱ飬絽һЩ۵ľ


669 ͬ·Ѱʳ
ĿΣײᱻɥʬ֡ڶηпܴصʳҲޣǲ֪пռָһԶˣη绹ŵҵʳ˫ƽ֣Ƿݻ˸Դ˳ȱʾ˸лηֺó裬ܲӡ
ɥʬϲȥݶҺܿҵһССڽı¥סķǸ󣬶η½ϲҷɢͷѰСڿܲʳλá
ηҪų豻ֹˣϲһж޾ο費ԸռָܣηͶԼҲﲻ֪Щܵļ
Сĵģżɥʬ߶ǽӲĲҲǺСжټµĥݳǳʵǣֲĸо
СѾнȥˣԱѰĿ꣬ɨһûκοʳ֮̾˿СڸмڼгԷأҵʳĸʺܵ͡
Ծһ¥¥ܿȥһںӻһƬСЩ¥֮ߣ¥ɫܼҲߣƶ˵ջ񣬳¥ӱߣǴӻƺӷֲһ֧ʮ֮ˮֻܻˮɫҰƺǳ
ԼһԾӶ԰徭Ϸʱˮ»һһ裬ڿ޷ٶֻܽе֮ìȥĶס֮ìȥһĹǳûչȶ½³֮ס
ʱ򶨾۲ס֮ì壬һճҺ״˼βɹವһ·֮ì״ˮкͻȻٴĿȻֱ裬һϷɸһ߽֮ìΪ৵һȥôʵһ¶ϿȻˮС
ʮ׵ľܽ費ȶ˼³͵˶԰ʱ·৵ˮȻˮ淭ɴڳĿֱ˳裬費ҽٴе֮ìĸˣЩһжϣڳ밶ԽԽԶˮеıƺ֪ˮѾ޷Ƿ׷״ˮֻһ۾ϳܣֻͷͨܿԱȣ󣬸ԡ裡
׶ߣЩܺһȻֱȥܴӦһһٶȥֱֻӱɱӣ֮ìһͽ飬һأû䣬ܲʧܣǽΧסͻȻһֻܴͷɡɡɡ޴дһǿϮ衣
⧲Ĵ˸ģǿֻͽȶȻһȥֻǰ̱ѣʣµܵҲɵͨͨˮУǸûӲƴ
η缸Сܳ裬ô¶˵ѹĺܵͣΨֽɥʬȻ˵ҲڱΧͲܰѰʳˣû¶ӵʱΣգСģбܡ
ηŰŵԶӱߣֵǵģҵǰСߵʱŸҾУһϡ
ηðɣԼСģҵһ꣬ЩԵģҪҲʳĻһлл˶βȥɡ
ͨסլ¥ɥʬ٣ԳԸûκΣգͨɨҵٸɻľ࣬Ϊϰװʳã⻹ҵʳΣԳԺҪǰڰҵķѾԵĲˣ벹棬˵ǻһ˼ҵ㣬հװԭҲûбʣˡ
˿ʱѾ֪һСʱͣ׼أҪ˵źûҵʳԼɽǧ˿˵ǸϢкдʳģȻһЩз̷۵ģάּɽüͷʳ⻹Ҫİ취
ٴӱߣϵļֻʬѾȺĲӬʺһЩܴѪɫӦÿʳð㲻ҸƽͨսʿԣЩӦûɣץһЩȥ
ɨη˵ȥǻСأһʱ뿪ҿÿ˱ıӦջ񶼲٣óоѹɲٿЦô˵ɽȻֶˣඪ
ӱһվͼԼնѱǴе㺦³裬˼Ҳˮжû취ֻþˮпˮܣˮг˿ͨһԾˮУɨΧȷʵʮֻܶˮףǲû㹥裬۸ǼſڣЩȴӲˣǲϱԸ
ǿ׳ĺ֫ˮಹ裬跢ٶӴ屻һűУֽƳˮϰߣ򲻴ץʮֱֻ⸽Ϊֹĺˮ򿪿ռָָУҲûĿռװƷʱη׼ˣϹȥϣûڼϿֻ͸η硣
ηʤϲãͺջǿҵöˡ˵Ŷη򿪱澹ȻݳƷмƿƣҡҡͷܳԲܺȣҪʲôãҴֻܣ͸ǰɡ
ηЩȻܳԺȵ˾ϲ˵ηͻȻס죬֪кìܣ̸Լƺףû⣬ѱڵ׼·ηЩܸҳ𣿡
ⲻɣ߳Ӧû⡣
ηУһֻȥһֻûȥɣҿûʲôջ˵˵ģߵĶһ롣
û뵽ǰԼٰ㲻˳۵ĶηھȻ˺˵ѵΪԼչʾʵԭ򣿳ҡҡͷллβˣ߻еջʱɽԣǿذɣ䡣
ȷɥʬз䶼ᷢ䣬ηҲָӶԱһֻܿʼתƣʱݶľϴĶˣܽɣصһЩʧ޵ķȴܲסһһݶȥһµ档
٣ηһ䣬ӸԱԾݶæò׽˼ʯڳһӹݶϵ˶Զη纰˾䣺Сģ
η֪Ȼֻܵͷǰһһһ±Уʹһʱ޷ӵһ֮ܿ屳͵Ϯ֮Ȼֻɫߣֻ̬T4ͻΪʬ
ء߷ͺ𣬳ªһͷһȦճҺһأһη磬η羹ȻһѹסҪȴۿҪǰֻһȹƶҪ˶ηС
ˣһߣ屻ɣŶη类һ𣬺һԾµϷߣҶϺ󣡡һ
ηǸмл裡һƴˣ˶󣬲һ䡣
Ǵ򲻹ģ뿪
η֪˵ʵҲن£һӶ˵ߣ
ղصҲһһϷһƬд壬Щƽʽ߱赲ס·ջ𣬲ͣײΧӣĵڶ֮ìһӿߣ߷Ӧ죬һúӭϳ֮ì˵дҫ۵Ļ𻨣転һ֮ì֣
ǿƤ赹˿ǲЧˣ跢ٶһ˪˪ڼ񣬿ͻȻ䶯ˣһϵ˪Ǳ㻩鿪ʼʱߵĻԽԽ죬ٶƺá
ַ˻棬ϣһһȵͽֻ߸㶨ߣ巢žž죬ƺȳܲסһͷײһƽкҲʤ׷ȥ첻ϣͷһȻһȺT4ǻ񣬴ٻ
Դһ󣬳T4Ⱥս鷳һǲϻĴ˿ηѾߣһԾǳûչ˵أݳǲôýҪȻҲѻؽԶеľˡ
׷϶ηĶ飬谲ȫηܸˣųֵ裬ǸүǣԵ±ԹȥҶᣬҪⰡղǴңһӲǣԺǵѡ
ͬΪ໥ӦõģΣ
ηɫһզأδຣͱˣҽֽҲǶв˳رɥʬսأ˾ԭֻŽԽǵǹʹ԰Үάֱ£ǽصӲù
ٱϾǸŮˣ̫˽أûпغͽȡƿݻδǰ
η˵裬Ѿַˣ糹׶Ȩݻأһӵ㣡˵˲ǺҴݻصģٵ˽ȫͬģΪ룬ЩԸųɡ
һЦ𸴣Ժ˵ɣҵĶӡ
η裬дҿ԰ϵˣαɽУ˾ÿͶ˳ǶŶӻҪֵڣɥʬһ˾ͱ򷢳Ѱʳ˵ʵ治˸ɵĹһͬʣΣԼϣǶ㣬ǰǰɡ
費¶ηƭԼֻҪлһ֪ηʵ뷨ڲٳ׷ʱΪҫԻУȻ˵ʱ֪ҫ뼦ɽĹϵһϢ©ҫԾͻΣգ㡣
β˼ףֻʱ죬ôһһϵ㣬ɥʬˣٸսûϣˡ
ηͷǣǰǸıųǸҪݻصսҪϼ̨ףʵϺҲûԹ޷λǰɵǲǿǰǶֻٵĵơ
η˵ǰ϶ΣͷһȻຣҴĲֺǻͬɥʬһͬҪжˡ
ηţһȥúġ
˵Żܿ콫·꣬ȻҲɥʬT2Խ˵ЩûκΣԣڲ·ڶηֺͳһĻɽͷٿУһ֪Լͳγɶˡ
վһߵİҮά·ܿ͸ٵģ˾صģһȺ߶ѣҰ㣬ҪҲգǱսӲǿ
ٵ˵󻰿ɲǺϰߡ
ҮάٺЦǲ˵һԱ֪Ľҵıսӱһ𣿡
ŭηıѣҧȾͱȣҵҪĶԱʲôʵ
ҮάῴģҾԻ˾⣬㲻һʧ


670 
صɽһ䶯һɽѾɾϵ䣬ֻҪгǾͲΣգҲζ¶ʳˣֻǿֻһֻܾЩʧˡ
ѶӸϣ£ʰһ£ԳһֻζͨȲҪԡϣȻӦտϹ󡣡
һ֣ܿӽʮܹ⣬Ҳ𿾼ܿʼȣȺܴ֣⼫еԣһʼðͣܶΧԱζĿˮʱ
СޱŮԼĳ￪Сϲ⣬Щ̫٣ó죬οΪκ˳Ҫһ㲻ݣһͶľϡ
һСʱн߳Ե˵һ⣬֮ǰζѾ˴ΣһںȲʵôζΣ
һĽŴĴָζüˣҰ⻹Ҫ
߲ԥһһʳһܿ챻̸ɾ󵽵ĽȵˣһСʱҲ״ϣͨԳԱҲ飬ҲûвӦžռָеĶܶó
Ѿ֪߽ʳƽΧ¶ǰǸð⣬ſеζѾǿ췢ˣЩҲ֪ɽĹأԲҳûң˵϶ó԰֪ǻ᲻зݶ
˵˵ֻһֻЩܲɡ
Ҳ˵Ҿ費˴ңһͬʡ
Ҳ˵ɲһʵչˣ˵Ը͸ıأ˵ˣֻһֻʲôأ⼦ɽδӰҲùˡ
˵ҪǿϰָЩͨ˳ԣԺҾͰԼ׵
飬һֻսⶳõܱڵϣʾΧ۵ƽǰͬ־ǣÿʮһֻܻȥôǿŰ죬һҪѴңͨ߳û⣬ֻͨʵˣĿǰȫ˭˱ܷ䣬ǾͲԹҽ¼ɽˡ
һƽͻȻȺ¶İɣǰԹķҲԹκˣ˵ϲдϣԳһͬʺǿĲʳﱾ춼岻ѣʱ뿪ɽˣܶ˵·ǣҪȻֻôôܣ
һСʱ󼦹ɽɽͷ̣վؿżɽþòݻؽ군ˣȥͳһȴһΪнʬսУķֻв׷䣬һжǸɵģ
뼸ŮһͨѸԱһֽļͽչһüͷɵžӹȥô¶ٸʲô
ļֱŮдһСޱιж϶ıǲܲμӣڲ˹ҧɡ
ȴУһҪȥý˺ͶëӽԣҪýȻη˲ϲҲܿǱ˴ٸǷֽҲ˼
л橵ǲͽʲôϵҪȻٲɣô˵ҲУӦòԶۡ
һµѰʳʱͬ·ʱɽ¸𣬿ٶýѾ֮ˣ˵ֳǣ¶Ϊȥ
л橵һȥɣһмıҲüʱ
ͷžһǵСޱͷ·ؼɽҺͲҲȥǿõֻ̫ˣСꡢС˿ھͺˣͨ߸ʵٵĽԼս
Ҳ뽫ص˽ӹŻǱξҲһֱûϢӦȥӦֻûѺ󲻸ҷϣ¶ǰһ;ò׽ķսӾ군ˣԼ뿪ɽȵ˵ɡ
ҹع㳡̫ͨʦϣΧվŽ²ǽͶˣΪѰʳ̯ÿͷϲֻ࣬һٶѣԴϻǾɥ漦ɽظȻͬ
ǰһľƣǶηТģپٱλǴɥʬĴģӦأǸɱĵϲãҲΪĽʿУǵĹԶǵãףһ·˳磡
оƵĶˣûƵҲ˱ˮҮάһתǰ𾴵Ů£оûϷôƵأҵıսӳԱǽΪҵ̨գйǶ
ٿ˽һۼװԥ⡭Ǹ𣿡
ҮάйӦòͷڹɣ˵ضβ
ηѿڶȻʲôսӣǼʶһйߵı£
ҮάãٵȻ˫ûôһ׼ɣ˼ɽһͬأУβ¹й⣬ǰʣ
Сʱžл橡ֲأ¹ųѾ룬صķƻٲ취ָսȴŸڶȷʵֻ̨źҫԣܾȳء
Ȼϲ赫ӭ̫ʦΣ裬ӭǵıϾҪʼˣҪС
˾ҿβ˵𣿡
ɫ΢䣬ָܿ糣ԣβȥһ˵ɡ
ηɫŹ֣Χû˺裬ôˣʲô¶ҿǱ㺦ˣ˾ǻʲôıɡ
β㻹ˣ˵ֳǣ
ηɫһ䣺ɣǳԶѡ
ǲԼúɣǽһһѾٲ⣬ýѾԼƿ£˶׼
ηƬƺԳ˵Щţòŵ˵Ӧô죿
ɣҪƴʲôһö˳ˡ
η֣صصͷлл衣
ԿʼˣһɳһٶĽߣ༼ܽߣܣΨרչһֻһٶֺȵĴɥʬ߱Ըй߼ֱɱţ
ηѰ˼ɳһǿĿƽߣһٶҪǿʤסĹУһҲҪģӣ治ӲҪؼҪһжǰ״
ߵİɲëҲû¡
ηУʵ㣬˾δҪǽÿԼѰ˼Űɡ
ƽ㶣ûʳڣֻܴ޾ϳˣҲף˫뷢һŻһٶִ򷨳賣ãܶܲסȵǿұ仯ըѣֻǳļҪλǿϼʮ
ȻڳвʲôݻؽУ߾ͺΣˣй߷һڰ·ڻ屻ٶ˵̳֣ȴ󽵵߽ͣ׷ᣬ桢ٶ׷йֻ׼ӲΧĽǰγһƣǿƽ߳õİ취̽պ죡
ٺ١ëЦַٶͨͨĶܴǿұ仯һըˣںй̱¶ëӴ£ִټԶ߷һ̼ëѾ͸йߵʵӭŶ̼ϣ׼ӲⲨȻйץн˺룡
ۣۣëؿһۣŵĵͷһЩذ״СĶ̼Ȼ͸壡ȻûףƾԼԵֵھڵйǿ֮ĩһȻ˵ˣ
ëӲţйƽҲסˣ̶̵ͨغϽҲ֪ëӵĵϸһЧʱֻǱëԼû˳û뵽ëӵ徹Ȼ˲һ
һƬͷãйʤˣ
ٵ˰ҮάһۣҮάʾ԰ηûǰй±أٱȥɡҮάǰԼ£ô¶սݣǶۣ
屻˼ѪðҪǳˣѵصҲ֪ô¶Щ̼ڹǰң˭֪ͻȻͱǿһ˵
ҮάɨΧһۣûץ˵ʲôǰ׷Ͽ࣬εصȥɣúˡ
ٶ԰ҮάǶʵйǲǲ˽ðǿʵó˰ɡ
Үάһҧһ־ʤٱȡ
ڶҮά˶Ŀƽߣηһֲߣ˸գȻ˵ԽŸʺϣղƽѾǽǿĸ֣˿̲߱ս״̬
ףǰͿʼǰͻȻĵ裬Կӵٶйߣй̵ֲǰһǽڻǽϷ۵죬мöǿľȻ͸ֲǽҿй߽ͷһƫȥȻΣˡ
һ𣺡ٽҷɵԣ˵ŵ軻ɴķɵղйƽߴ˶Щ޶㣬ЮŷϮйߣֲǽڵһ©Ȼֲʩ޲ɵϵǿ󣬰׺ֲǽȻ䣬ɵֲǽֱйߡ
й֪ԼԷһ룬Ӳƴ϶ҪԿη̳ˣɵͷƤಶǵֲǽǳױݻˡ
ôϷй룬ĵڶɵ䵽ֱйߵĺģй߿һԺֲܴһһٵȥ㿪˷ɵ׷ͬʱֲȥߣйѾģʩֲϵΪ㣬ֻһͽ䳶ϣȻ׷ɱйߡ
ԭҲһ׷һӸμ׾Ҫִй߸оܶ壬ηˣͣ
ԭгִ˼ƻýӮⳡôپûɸˣȻɽ˺ٲҪ˽չûɡ
ʱƽ֣ٵɫԼϣж԰Үάʹ˸ɫҮά˸OKƣɳˣη翼һͽߣĹٶȺܿ죬ӦĹЩֵйѡֲкͿˣ߲֪ûôģȻйһ߷ɣ
ۣսй˷󺰴УĿǰΪֹΨһһйռϷĳйҲˣһ½һ£ߴӵһֱûȻǱȺ󼸴ˣǱѪ
й߷һţ飬˶߶ͷǼһԭתȦͻȻͨһˤˣǺͱеѪĸʢڵһ
ҮάǰϢ̧ͷصǹҵĽߣҪ
ٱɻҮάʵĽӦսˣһʶηη磡ôģǳȻִˣǽҪ԰Үά潫޹أ


671 ˳
豾ΪֻɱһĽʾη磬û뵽پȻŽһ򾡵⣬ղŻɻΪʲôͻȻԭҮάûӮҪһɱߵĽڣ
ʵٲ֪ҮάļƻֻǱȽŰҮάڼıóŹᣬȻǸη侮ʯȫƵϣԼ¶һɶη統ʹˡ
Ľǳ£ôղֶأǳ˷Ǹ𣿲ƽ
ҮάЦƽǰûйƽڸûУɱҵĶԱҪɱʮԲ
սӵĳԱźŷ׷׼һӿϽΧߣǵʵȷʵŵȴ£ηͻȻһߺȵţ
Үάһ֣㻹ʲôҪ˵ֻһλᡣ
ηתͷٵ˾лҪ˵
ٵͷ˵ɣ飬ԸԣҲ롣
ηã˾ԸԼе˾˺ǽˣҪزŸģ
üͷһ壺˵ˣԼ֮飬Ҫǣ档
ηѾԽԽߣǣԸԣǵҫ˾һ뷨ûУҪǣ֪˾ûУ˭ɥʬսʱЩڸʲôÿֺ˭Ѱʳǽô˾˲
üͷ˰Үάһۣ˼Թöη˵̫ˣĽѾöηĶǾҪѺܴ󾢣ΪйߵСһҧ
Үάη˵̫ˣʲôȥΰ佲ɣ
ҮάҪηȴ֮ǰҶηԽ˳ؼ뼦ɽ
ηļĸӦԣȻǲʣݹǲ壡˳أ뿪ӣȥɽչҲҪ
ɫ࣬һˣɱǣ
ҿ˭Ȿ£ǰڰҮάͽ֮䣬ߵȴһΧһ
¾ǽѵɽļѾ棬ڳǺ޵㣬ԲһеָųԽһɵ
ˣһͺ𣬳˲䷢ҮάܽԲܣӭϣ׼Գչ飬飬ʵϵ͵Ķը㱬ըѪ裬Ȼûը壬Ҳ󵹷ɣϵ·ѣ
Үάб߷߰ǿĴĶʿ˾ţ֮סΣסҮά棬ˤڵصĳ̬
Үάָųɣ͵Ϯ
Цⲻǹõļ𣬸ղ͵ϮֻѧһѧѣҲ͵ϮˣУٶų͹Ļм¶ȣҮά治ԥǰһˮǽˮǽȻٶҲ⣬Χ¶˲併ĺܵͣڱǽȻܸоٶеĽֽһ¡촽ϣҮά̷ǽͼûٶߵĻҲһæĿűǽ¶Ѹٻ
ηѾû˵ٵĽҪŰҮάǣסĻԽ֣žһȦǿ粨ܷȥ类ѨԭشŲΪߣǿѾǿˣžĵȴͨܵɨҪ֣յȺ׵ȥɢ˶Ρ
ҮάۿҪٶȥͻȻһɴˮͷ˹æŷ汻͸ڳչ˶ηˣٶûûϣ˫һǴһغϡ
߾ۼڰҮάߣһ̫ǿˣֱˣǵ϶ְҪ취С
ҮάҲЩڣֳʵȷʵԤ㣬֪˵ۺͻﻢ£ҲҪУҮάᶨһһϣϲٶˮҲˮٶһϣ˴ӷ϶ϣ
³ȷʧȻҮάݵƶսƻͷĴ¼ˮ߽Χˮӵˮ赱ͷ£ͬʱĻзɵͼٶͽ߶ԳĹսӾֵĹˣٵĽҲǿӣԱսһڶַǰްȫ֮
پϲΰҮάûıսսˣǽղ֮Ҳһ٣˳輦ɽܿͻ߽⣬ʱҮάһɽͷͿԴ򷢣Լݻصͳߡ
ҵĹûо£ݵȸԼ˼㱣˿ףĿײһܱȣ۾֪֮ȽеĴȫ£Ȼ˵Ӱ첻սչٶȱȱսٹ߸죬֮ìλͷµĴ鱻һײ飬硢סһ뷢սӹαңкܶ˱׵УһʧȾͻᱻߣ̶̵İӲŤתҮά澪ķѾһˣʵһչ֣徭ͷβĸѾ࣬áҲС
Ŀɿڴ뿪¶ףأںβܣԭֻǸСٸûκ쵼ֽѵľ߾͹ˣڳָη塣
Үά࣬˲߽˱սűصԱٹѾǲӱ֮ìϣҮάųҪֶԸ׾٣ӱϣҮάΪֻıսһ֧ʵɣԷһ֮Լս߽⣬ֱˣ
ʰҮά棺˲⳥ղߣҿԼɱΪҲ֪ٵıɱ˽˶ѣֻһ߹
Үάͨ죺˵ҵ߹࣡
˭˭ĹҲܣǹҧҲУһ㣬ңȻĻһë
Үά治ش¶̫ˣļսʮӣĶԱ򶫵ᣬĶ࣬⻹ֻ˼һµĽղųʤ׷ֻ²˶ôˣٴ󵱣
費Үά棬ͷԶη뿪˵ذɣǵ˾ǳ׷ˣ׸Ѱ·ԸߵҲӭⲻǷѻأ˾˶֮ģﲻͻᱻ
Χ۵Ⱥվͬ־˵һ䣬ҵνܳʱ䣬ΪسɾΪڰ׽һӲ⣬ͽҳĸʵ߹ҺͶη磬ǵ
ֳ˴󲿷ֶվߣԸߣ
ɽɫң˵ֻǸû˵Ůˣƾһ֮ЮסҫԱݻͳ˧濴¶ȵֲȶͳα׶˾ֳޱ˾αطأƾԼʵﲻǷչοСҲδܴ㰡
ٵȥҵĲӱ£ˣҲİ
ʱҮά߽˾û뵽边ȻڲĶˣҵأʱܰˡ
ٵͷллŬѾֻܹǹУ֪δʲô
ҮάҿǼѰµĻأҪʳˣݻؾ˽ѾʧȥֵֵΪٺķ
ٵҿһ°ɣ뿪ʼձ
ٱɽڣŽ󲿷ֽԼһʦʿɽսɱϾҪڽΣȻǰͳ費ԸǸΪڳʵĵѾ˳л橿ˣΪ˲ͶηΪȨһ·轫ɽĽ߷ΪһͶȨƽʡûҪΪ˷ġ
δսʿѾ䵽ʦһ֧߹ģȻҪɥʬս̫ͨԶԽĹ˳ԳԺҪ˴ϣͨսʿܷɽν裬ڷأ²ɽѾΪݻصء
һ⿪ʯУһڸɲϯضվмο˴һۣȻŵͬ־ǣҵǹ㿪ȻʱﲻջʱʦҪ취Բʳһǽ⣬ҲͨԶս
ԣ˵ˣҪʲôط򵽵ء
нʱȤ֯һԡ
ͶηҪμӣȥݻһֱүڸ÷ӵˣҪôֲ֪зԣȥŵһȥˡ
УƶһԼƻڸֲ齻׽ڹɽɿѵز࣬ͷɽ¹滮ƬأҽͲݵֲȥر
һжЧʺܿ죬ԼƻСʱƶСޱż߳ŷӸ߿սֲѡ͵ȳʱͲݵֲȥҪȥԱܣ˿ڵͻȻϴβܲˡ
رʦ񡢶ηԴһ֧飬ϣҲɳսӽпвӦԿģǰˣƺӵĲǰȽɨ裬ֳܷ׶Σ˳кӷһأɨ赽ǧֻ־޴ܣ⻹ƺлֱܣΪʳӦάֵһˡ
轫ɨ赽Ͷη˽һ飬Ȼ˰ˮԣԼϹۣ¶ΪǶ˵һο顣
Ȼǿ׳ʼղܺͽ߱ȣټս񡢶η硢˷ƫϺмȻΣյƽ⣬칦򲶵һٶֻϣµķսӿʼ䡣
ˮ汻һֻܶһܱϳϰȭûܴΣԴ󷢣ŽȥһХ׷ǰܱϵԼȥһȭڱܺϣܱͷһֱַֻסܵǣܵĿٱҴʮֻܲŰ
ϣָӷװزܣ񺰵βǰܵﰡͦġ
ԭܵߵĿˣϣµĻֿһֻֻķͻȻ¶ϲȻ󺰵и⣡
Ȱֻܽ˵ɣһ군ˡ
ܵԴŵǰķȻݵͣڴǰǿΣȻܷɣǵһĽͨ㹻˰ɣҲú͡
һͣη쿪ɣǵָӣ
ȻܽкѣοǿֻڲʵࣿǸҰʲ࣬ҰѱͿΪã
Ҳһǰ͵ĴԽԽ٣ѾǼݳ޵飬ܰѱѱǻǼ¡


672 ¶
ֵóԣǹ۶
裬Ը񣡡
ãץܣȥѱûǰĳͷʡǸ
Ҫץܾͷ࣬ҲμжԽǳɹץʮֻǰϵ˻ȥԾϻؼɽҪΪѡΧͲݵ뱣ֲ֤Աİȫ
ڽٲûи¶Ǿóʵ̫ǿıҲᱻ⡣ܽҫԴоȳһ첻ܰģžͷص˵Ҳұ¶ҫԾͻᱻΪҪвĳ롣
ѾץٶֻÿѾһ౻ɹѱȻѿЩɷٶȺЯƷӣԼǿߵսкܴѱܱȥͷһҲʧȥʳȫҪ˹ιЩܲʳɥʬĸⶼԡ
Ϊ˷ܱˣһܰFйֽʵڱǰ䵱ףڳ˫ĶʣĿռװƷҪܹʱֻһǵܷʵá
ճͰСޱǽѾܳʱûлȡźˣ˸ӵ豸˶רҵĵһҲûнСޱһҪǿҵûǸ治תЩ豸
Żسµʱ
СޱҺٹʣ¶ֻкҫԲ֪
̾˿ԭӽ׳ҫԵ䣬ķչǿƣͬˮһ֪ǵĵϸֻϺαΣˡ
СޱûоȳҫԵĿ𣿡
ؼǲ֪˵ĵص㣬Ļͼˡ
СޱıоҪı֮һҪ˾ȳȥᱻٷ⡣ͷȻ֧ѩѿʯĬĬ
أٰ칫УһѶѵĸ漱ļٽͷö
档ʯ⴫ٵɣʲô飿
˽һļŵϵ˾ǲʦɽʦʳƻǵѾûнʳˣȥ»䡣
ٽϵĶȫɨȥ䣿ҽȫɱˣ
ļľŵһĵص˾ɱǰ취ʳҪ⣬ǻëҲܲסˣѾʰװ˵ͳѰ»أ㿴ǲǸһߡ
Уİ뿪Ҳģ֪ͨɽ˽Ѱʳֻһʱ䣬Ҳʳ͵Žܴɡ
ε˳칫ңҵصĲʦʦɽɽʵô˾û˵ʳ
ٵʦʵ˵˰ɣ˾ҲûʳתһʱҵʳȻĻá
ɽЦǻֱӰҴˣҵĲʦһ㣬θҽѰʳҾӦý˳Ⱥһʳ⡣
ٵҿɹܲţתˣ겻ԼŰ졣
ɽüĻصʦóӭǰʦʳ𣿡
ɽҡҡͷ˾ǽѰʱֻһ죬ȻĻá
صȥҵʳǻȥˣûˣ뿪ˡ
ɽס죺С㲻ˣǰ֮𣿡
һѧѧʦҲȥɽɣҹ۲ǲϴнԱܣÿ춼пڵζƮҲǻ⡣
ɽ˼Ƭ죺Ժ˵ɣȻܲܣҲȥץ
һʱĺܿ죬ٽΨһɹȰסҮά뿪ҪʱһҪ뿪ݻǰκݺݵĽѵǸɵͲ뿪ݻˡ
ˣ洫ٵĽŲɽɫãɽŲֱӴٺһʦʳˣ
ɽص˾ǽץֻܣǲˣ㱨飬ҷһܣ
һ㶣ܣ绹иƨܣЩмصʲôС֣˵˷ҵʱ䡣
ɽ˾֪ɽ˭
һûӡ󡣡
ɽصžͷأ
پþûϻֲŰСޱ֣ԭˣǸѲǳ裿Ѿ˰ʵڱ̬ĳ񲻳˭㡣پһǰ¸˾Ųʮ
ɽŻǰ費ǳѾĻл橺ֲҪΪʲôЩϵһ˾ѵף
ٲףˣ֮ռҲҶԭ˼ɣĻ繥ˡ
ɽһɻ󣬡˾˵Ĺ˼ǡ
ŵ΢ЦߣΪҫϣͶҵǵˣɽ˴󹦣Ҫúý㡣
ɽһЦ˾ˣΪЧҵңֻǲǸðѺҫóôأҪ֪ǵɽÿǿʲ
ٵң˵ǰܱʼ飬򲻴һųˣۺɽһӵ͵ɽС
ɽӹϲȵص˾ҹף˾ɹ
ЦɽʲôʱûƨˣϽȥɣҵĺϢ
СʱɽҴҷٰ칫ңٵôʲô
ɽ˾Ǹ̫Ƕˣһ٣˵⣬˵թ
ŭգӵȺһѵǲ˺ҫԵ𣿡
ɽ԰ҵʱҲô˵ο˾Ѿ齲ˣ˼ҲŰ˵ڳŻƤûˣ˾㿴ǲúҫԳǳģҪȻǵļƻûɹĿܡ
ͻȻ侲Уʵ̫ǿˣװѺҫóΣգĿǰǶƼɽΨһİ취ˣٺ٣ǲţǾȥһ
峿ɽ֮Ŀյϣžٻ棬һɣ⻯˸ױŶһװžͷٺǺЦλÿزյô±εĿãȻҶƭˡ
žûҪƭ㣬û֮ǰҲ磬ʲôϽ˵ɣǵʱܽš
ٵޣŵҫԵˣҿ֪õѣǲҵĳӳ
üͷһ壬˾Ȼ촰˾˵ɣȦˡ
ٵ˵Ҷ˵ˣʳжη硢ͽȻĻҾͰѺҫɱˣֻʬ壡
˾˵ҲҪиݣտƾš
ٴӿڴͳһӸ裬һѽӹһСDVĻ²ԵıɥʬƻɽȻͷҫԳУɫ԰ףȥǸӵĺӾȻĥݡ
裬ҼֱţҼ㲻ں˱оʹ㣬ôԭ򣬼סҪи֮ʣ
žжˣٲ̫ϲҫ˵⼸仰ĿĴﵽˣѾ֤ҫԵĴڣɫرˬ裬˰ɣֻһ׼ʱ䣬ҪĶ͵ʬɣ
ͳ٣Ȼ֪ҵݣô˲˵ҫҵĺѣһ˿һˣ
ٲмü裬ΪģӦҵ϶յһʬ壡
ãҴӦ㣡͵Ҫ˸ңһɢ
ٵҪҶĶ⣬Ҳ⣬ԲɢɢҲһˣŲ´Ьģ˭Կ
˵ҲòͶηҿԽ㣬ҫԱ㲻ʲô
ٵʶ࣬ѼɽʳﶼңҩҲȫأ
ҴӦ㣬գȻʱ˵Ҳ˽ô죿
ٵãɽලһҪѼɽʳȫգһʺҪ¡
ɽٱ߳˾ұ֤񡣡
һʱĺܿ죬˴ӼɽأٽʱѾɽ˼еҩҲʳӶ࣬Աˮֱûٵû˸ǰ֡
ʮ׼ʱˣһڹԱѾʲһ˿ԱߵȺͶηҲѺһķ߿ӦǶԳĳġǰٵ˾ڼɽмҵŵ˰ɡ
ϲüЦɵĲ裬ߣɽȱˮˡ
ֵҲ뿪һ㲻ŵһὫЩȫը
ǳһ£ô˵㻰أˣѺҫԸҴؼˣСЩ㰡ֵϱǮˡ
Ľ߲źҫԴɽֻ߳ɨһ۱㲻ᣬٶԳˣ߰ɣ壬񡢶ηҪߡ
ͻȻˣҫԱѾɿ̱ڵϣһƻԴϣۣҫԽѵپȵصɴ۾㡢㡢ˣ
ص˾ٸһλᣬѺҫԽҾͽȫը˵
ɫ࣬ȷʵûĺҫԣղǸֻͨüٰû뵽ճͱʶҳֲ飬ֱӽ˴
Ѿû֮ǰϲ飬֪˵ɵͲֵˣһץҫԾͳˣǰһҲʲôǰͶηɽɽϵȻн˸ա
һƱ׬ˣ˳ʳѵɽͷܻȻû裬Ҳ˿ڶο轫Ͷη罻ͶߵģԺ˭ģںҫԣԭвžãвõˡ
ɽϵͶηһ֣̿˾֪ˣҪͷǣǸĹµĻᰡ˳
Цʲôˣ˵ЩѾˣη磬Ҷ㲻ɣû뵽㾹ȻҲ˹ƻңҪ֪е³
˵ٶԶη繥һٵһչ¶ԼʵΧĿΪ𵴷Ťη类зǱɣ
˾ʵ̫ηܾûĿܣҲûдܣȻӭٵҲһڽײһըʯеͬʱɳȥãײʯϿѪһȥ˰ɶ࣬ҲòȥؿѪڣҲˣֻжηס¡
ɫһ䣺㲻Ƕη磡


673 һź
ȻδͶη罻֣Ϊη쵼׶ηжʵղŵĳηûнµĿܣڶη練ֵıҪ򶨣ܲɣƶηݣηٺһЦ
˾
ηͻȻı䣬һ㶣ŻȻ򣬡㡢ǳ裡
ηļ⿪ʼ䶯òڿٱ仯ͬؼһɳӣϵҲָԭ״ͨνߣȻ˵ްǰһߣ
ɣŭһ
ҵѵͲɣ
ԣҪ˵ֺõȥݻصͳ˧ԭҲ˼ģĽɱѺҫֻղһغ;̽ʵԶӲƴ㲻û³
ƺҲԸٱϾ·ǽǵļٶη磬뿪ʯң߳軹ҵĶҶˣĶ£
ܿٻ㱨ʣǷֹǷϵҡҡͷǰɣǴ򲻹ǣҪԱˡ
ɽϷκһζҪֵĻҫԾȻˣܶϱͽ߶ʶģȻദʱ䲻ҫԱϾͳֻǸıλŮˣȽ϶ԺҫԸܻӭиҪһǣԺٴ򽻵ù˼κ顣
ҲһĵطҫϾܲμףڴϢվߣҫ棬裬ΪⱲҲ㣬̫ˣȻ˸ı䣬㻹ԭĳ裬ģҸоĵ
պҫԵֵϺΣ˵̫໰úϢһξּһҵأǰµµΪĩֵһҪɳĻҲԲǵĳˡ
ҫصĵͷΪϴӳ˷䣬žڵȺ򣬳ʵɽź𣿡
žͷ˳ɽڶʦɽʦƲԱԺ䣬͵صҲѾ˻
ȥɽҲôȳҫԡ
˿һʯڣѪɫѾյϢʦʦɽһڱԱɽˣǳͶɽ֮ǰɽԼܣ֪мˣɽ϶ı͵Լ֮ǰӲɽȥѰʳ֪Լ̫ݣһʱɽѵɽֻһжѾˣ˽⣬һУ롣
ʯڣͳصɡ
Үά߽˾ڽźӦó˰ɣһôҲûУʵߣҪʲôʧȥж
صߣҸһߡ
һ󼦹ɽУŵǳ裬վŵл橣Ǻҫԡϣ£žءֱֲ񡢶η硢ɽο˴һۣȻͬ־ǣյϢٺͶѾ£ټǿ׷Ͼͬ࣬ûҪǸϾɱǽҪ˵һϵصͬ־ȥŻӭξ˹ݻغȥδӡ
ϣµһڷԵ裬ȥؽӦҽҰɡ
Ȼзսӵ㲻ǽߣһ;Ӧˡ
ҫ˵޷ϧȫޣȻĻһͬǰ
žһϣȥɣòЭ·Ӧò⡣žʵǿˣټóֲӦò󣬳ͷͬˡ
лѵǧҪбϾǲ漼ܡ
ηɣҽĻ漼ܽȫϣڼɽҲд£οβһڡ
ȻԸɢǵϿбֻлҲͬˣ˫ȥӷǿ϶û⣬οس·ϻзǿĻߡ
ſڵڶ񽻸ңȥŻؽξˡ
չͼеĻ̫ˣȻܴҲʺϳ;棬ŻǱȥֻɽİȫҪˣָӽл橣ϣҶ
ɽİɳ˾һġ
ͺã˵˵ɽδôչ
л橵һڵ裬Ȼ˵˼еһڹͰȫⲻϳԶչɣҲڽɥʬȫ淴ֻ֪йȫ濪Ҫ˿ںͷըǿԵ㼸أǰģʽȻα÷ըϮͲٳ¶
صͷʵǰķչģʽû⣬ը̫죬Բű˸ֲǰ˷Ӧò󡣡
˶ηһ۵ҺͶβһֱͣĽߣٽʦɽʦʦսʱﲻʺţҲزסϾ绹ɥʬ£ʬսûгסأɳֻһס˲ﰡ
ȡ˵ǺãŵѺ󣬱ϾʳûֲҲ˸˿ڣһҪ֪ͨŻغͱأʱ˲ϵżճѵһһʦʦĿǰĸ
ܿɢˣҸ£֧Ѱ˲ӷͷ·ڼеҲûţ׽ѵԱɽδйĻͨƽÿɽֵأӦһһһ˶ߵľϽʱȴξ˻ˡ
ξֱӴ͵ŻغûҵСޱˣ³ѰҲˣԱŻַϿʼµĽ칤˿ŻѾָ߰˰ˣȻȶʢʱҪԶ
ȥصϣºžҲ诡С˿Ľ硢άȵͬݻأЩ˵ļˣݻصʵرС˿ĿʬǰɱȣڻԷĵĿδչˣǰһóüչξҫԵ˵ĳûлָδķչһҲµȳӳҲûа취
һϢڼŬڿԽͨźˣݻصĶϵ»ָڵʱյһԶϷصźţλڳɶ֮䣬318319зеط
ԽӴԮ绰ԷǸӣȴεıһ֧ӣҼʱԮ֣ɥʬΧǰ£Ѿڽ糿ɥʬͻȻҹǶסˣлжٶףǶķһѰɡ
ͬ־Ŀǰλݸûдλþ̶ҲҪʱ䣬Ǳ֣ȥҲûá
ԷҲ֪ɥʬʲôʱᷢըһǷըǿ϶زסֻ챣ˣҽл֪һ֧ӡ
ƺΪݻأԮӻڰСʱסͿǵˣϣȥ˿Ĳʧ
»ͲҶˣжɣ·жԶҪϹȥϣ£׼ӣη磬Ľ׼һʦҲս״̬ӵʱ׼س
˾辴˸ϴҳƺΪ˾ʵϳ費ϲƺԸ޾ȥ顣
ͬ诵ݻصĻд񣬽ӵʻԱιʳĽҲװСʱ60ֻ100Ѿɽ㳡ϴ
˼̵ķԣͬ־ǣǽӵźţҪȥĴأһȥΣգҲϣӱ֣˭Լ¸ھͿ˳ҪȻս˭ҿɻ
ЩʿϾһγʱѵˣȻᱻŵһָ߰ص֤ǶԸˣ
ĵͷ
߲ĵϷҲһȥͬл橡ء诡ֲžС˿أΪС˿Ŀʬ貢ļɽ⣬οһûжء
лǰǳɶһԵɺԼߵľսˣл𲽽Ϊػص߳٣ҲųɶҴ˿ڵĲǨƣػؾȻչǧˣģһͻأ֮ǰڵֿ쵼¶ѡ
ųɥʬɳ߲ӣǰ߶סˣһͨѸҽԺָӲлͨѸסҲҪѾȥߴԮѾҲҪصϣĻȫҪ
ͨѸĨ˰ϵɥʬؾ˸ǣ
ųܶİȫҪ
лƨرһܻҶϣȫʹ
ԽҰлع԰·ʻҵǰ˵Ĺ318һ߾ڴ˴ʬɽʬɥʬ֮ǰֻػصֻT2⹥ɸ鱨ɥʬѾߣܿǾͻߣ岻Щˮװɳһ弴飬ʱ318319зؾͻᱻơ
ᣬл֮ìҲǽߣԽҰվһ޴ˮϵǸվһ߳סã
һȺõʿгվΧķߣл׷׺ڣ
·һδĴϴڱɫһ䣺ų߼Ҫˣ
˾͸о·𶶵ļӾԶһŨŨ̳ܿܿ׶׶೤㼲ԽԽؽе֮ìʼûת۾ǰл򷢸ɵ촽һˮ飺ɱ
飬飬ڹ·ϲн߱ײɣҲ߱߻ãսһͽȻϾ߲࣬±Ͷ룬صĽȴȫˣǵĻΧ߽ѹܿҪ˻عߣл֪ϵĲӲڼСʱڸϵĵ׻ͻȻ룬Ťתսˡ
ս˵лߣų볷ˣսȥȫҪɽڲûհ
лһһֻߵԴˣϰô죿ƽǹʹڸǱǵʱˣһǾȫˡ
ǲǾˣ
лĿ䣺ɣܻҲ׬ˡ
֪лѶֻзսţȺ߼𲻸ߣT4ߣֻȺˡ
䣬һֻ߳˹ϵķߣ߷ӵ룬нͷһڻزסˣսʱйȥά֣нۿ³
䣡һ׵Ⱥըϱȫ˴Ƶ긽ͻȻλңһ֧ͬǺֱײɱҵָЩоͬùϸˣһһԴʱ򷢶һܴʹһƬߵĶףʮǾͼֲȥˡ


674 Ԯϵ
л˲ϢҴҸϵȫ˴Ƶ֧꣬ͻĲнٺˣǸղŵıȫǽߣҸ𲻵ͣаˡ
ͬ־ллˣǼʱԮػؾˡлԵظмסͷһӣ֣ƺԸմɥʬѪ֡
һ˲ĺҽаҮά棬λǵ˾Ա˵Ǹ˲˲ӣһŮ¶
лǰҪŮӵ֣ŮȴıܿˣлεЦЦǸûüϴ֣ߣȵָӲţ˼ɥʬĶ鼰ʱ㱨лǰǰߵĹ
ҽԺüͷӹһˮлųʵ̫ˣٿҲܿߣЩƽŸʲôӦָӲΪǷ񡣡
лǺЦЦϰնŻˣҲʲôɥʬȥ񣬱֤ģǰæԽԽҡ
һ˵ԽԽңǶǹ̵ܽˣһһԸЩӦǲǳʲô
лüͷָܿЦ⣬λͬ־ǴҪȥǲʱǵҰ
ٵǴӱһȫ֮ţܲȰǼʱ˳ػذɣ֮ء
лΪѵصҲ뵽һϰǸܲɥʬߣǲʧɴˡ
ЦлųôҪԿƽİǡ
лٶƽֻܴܱʵҲ˵ֻҪǶǺãƽǺΪǷģûҲԲǵĸ߹ǲǣ
ٲлĻĽ߸߰ɣұ֤˳ͻΧպҲᰲҪְλ
лԥ⡭Ҹû뿪лл˾ĺ⡣
һйߵлһ۵𾴾ƲԳԷư˾ɴˣһϵʱ䣬һͻΧĻٺ٣֪жôأȸǰųסҪߣñ˽ͼŮ
лû뵽ңȻߣҲܲƣû취ֻдǣϣܰ뿪ĻѰˡ
һʱܿȥлתͷҲ벻⣬νѣѲҪǳߣǧϰգжٶô죿ûлٵ˵緹û԰𼱴ٵľţҴָܽӲųˣ߾˸ıˣ
лһֵߣȥһлֵͷ߽ٵ˳Էķ䣬ҵ˾ǰٴγߣ㿴ٰܲǵһΣһҲΣգ˳ֶΪɡ
üͷûҵ˼һǳȥĻ͵ɣ߼𲻻ˣȺں֮ڿԵֵ
лһȣصˣǲϰæԼǸߣŶûУǾսǰҲͷڹ꣡
һйЦȥɣļһ
лҽԺԽҰϵʱˣǰа˰׵ľ룬һֻֻ׳ţ߲ͣӣʾŲʵԶ죬һٳûٵ˵Ԯֺ롣
лû뵽źţ緹ǰѾһ飬ݻظĻ˵Ӧøϵˣȴһˣָ˲ǰ취˵˭֪Ԯǲء
лһ׳վǿˮϣͬ־ǣƺˣ֪غɵɥʬΧأǲǾûϰͻΧҲ֪˴ңǿԸصһӭҪǳߵҲǡ
мţɿ˿Χû˶վסˣ˸ų㲻Ҫ˵ˣһ˵Ķԣܻ׬ģƴˣ
ƴˣƴˣ˸ߺһʱʿǡ
л֮ìһûмǳȥɱǸֲ
尡˸лĽŲ󺰣ʮȺȥϿͬԺеһˮֻҪչһû
ۣһֻ֮߱ìˣһŭߵĹһʱŭ漴߿ʼˣγɵݱһ弴ɢһ߱ӲУã߱߶ɣʱ׹ܼҲûǳʣƴֿϰֻһӿϣǵԸּߣߵƤ˲Ҳɳ
лȻصǵ̫ǿˣǳװˣ
ءͻȻŽ̶ЩѾչƵֹ߱ͣ˶عۿֻһƬ״ƮȽſ壬ǲƣһȺлн߾ֵصб
бһĿ£ֻ½·ǿɿб߿·ǷнߺҪ׾٣лͷƤһ飬˵ĲڣȺϰ˺ܳʱʵ۰ܣΪǶҲ㻹һծ
䣡䣡бɥʬȺͶըըɥʬң̬ԥеѾʼͷ׼ȺӺĿблʵô¶ڲˣ
ţĿһҪߣصоˣоˣһߣŷըͶµģ
Ȼ򲻴ͨҲܿˣ޴ķ࣬ǲͣըЩըƬƬɱT2ŽϿգͻȻԾһֻֻܣЩܱҲ࣬ʹ֮ìս󣬽ֵõأǹ˲ٹػأ¼սһлûָ·һһСʱߴˡ
ȻĻмлȴԥŲǰ³ֵĽǴкٴҰпĻ콫ָӲǰһﻹҪѶԸ
ţлųǹˣҪӦһ°ɡ
лӭǰβڿϲ˲۹˫֣û뵽Է⣬סԼֵǸˣΣ
лصݷԮ
Էǣҽг裬лų
л̤ʵ࣬ϾԷܲԶǧԮƾӦҲٺҪǿˣлĺܼʱҪȻղǾȫûˣ֪ʲôҪ󲻣
лǰپˣԷʲôҪֱӽ˾ڻ⣬һѳˣлٺͰҮάҲڣǾػأȴҪлĽߡ
Ȼ򣬻Ǵл橷㣬ʲôֱ̽ˣл߰ɣȥٺͰҮά棬ʣµԸ
ֵлһ㶣㡢ʲô֪ˣ
һЦϽģҿɲұ֤ɥʬȷ˵ըûʲô̫壬Ҫð찡
лƺԸֵ˳٣ٽĽػؾ군ˣлʹǰ·ߡ
ҽԺٺͰҮάѾԹˣʰһôصûУ
һ˾ﹲнһʮֲߺְ·һ߷أװһ㣬ʳܽǳԵһˡ
ٵƽ̹տأǲ˷ʱˣŽ뿪ѰҺʻţ½ǵĵ۹
һǣȥټߡ
۵ҽԺűƿˣлһ߽һлټߣνķ֪ǵʵ
лЦһ㻹Ǹ⼸λ˵ɡ˵лԱһðѳ¶л橡ء诡ֲϣºͶηά
ĿһͣҮάٶߵļһôˣ
ٵô죿ǼŮʵ׶Ը
ҮάʱʲôݻûиϾɱǾ;û׷ɱĿܣǻˮ㣬б˿ռ
ٵͷȻװŭһлųȻˣҲû취Ȼӭ˵һ߲裬ΪûҪټƽϣɥʬץסᡣ
ͷллųȻûҼһܵķ߰ɣҪŽڵضǶըΨһ취ɥʬڼνºܿܳը
лͷãҾƽڣΪҪǰ߷أҳ
صİȫǣ㾡ܵȥڵضˣµ󲻵á
лԥһ£Ͼޣصסػ𣿻ȴǿߵ˵ɣԼ
ػطΧܴ󣬼ԭسǵĴ󲿷֣迴üͷֱ壬Ļ̫ɢ򿪵ͼֱָллų֪ͨ˶ԱϣҽԺϵе̣ȫ߼нǵΣҽҹڹ·Զĵطڵضǰɡ
лٴԥˣ裬Ҳ㣬㻮ƬΧ̫ˣ޷ô˿ڣ൱ڽԭĻѹʮ֮һ
ɥʬ㻹лῼô˿ڣҪܱģ˵֤û
лܾУҪΪصδ룬Ծ·
Ĳҭȥ㡢ëǰһδ
л֮Ҳͬļƻ֤ѹر֤صסѹѹһҺαطǾء
ֲܣ뵽ղл橸лԲʵҲǲԸΧЩۿҪˣʱѹأôȫɥʬ̣ˡ
ƽһлų֪ǲҽԺϵʳҿҲˣոض٣ͬʱƽҽԺԱУһ318319֮һΧǽ㿴ΧǽĹģ֪סˡ
лͬ⣺ãȻոɿʳԽͣܺùɥʬ̣ˣ˵ĽΧǽô¶깤Ҫ֪мнǧ׵ľء
ٶͣ㿴֪ˡ
ߡЦȴǶëӰҮά棬ҪһЧΧǽûʮ¸깤лų˻Ǯ
лûбҮάΣʳ裬ʱ޶ڶã
һСʱɡ
ҮάڵվһСʱճΧǽţҪס߳Χǽƭء
費ͰҮά泳ܣתͷ뿪Үά濴һۣٵͷʾϣҽԺֺĶһֱҽԺ


675 
Ҫ318319߼һΧǽǲܣҪʱͲϣɳ˵һСʱЧΧǽٺͰҮάأлҲǽŽɣʵ˵ԴҶ֪Ȥı졣
֮ǰFҲɫҺѾԵıԳ費ȥΪѰó֮ìԼ첲ϸӣл̲סʳ裬ǸʲôΧǽҲԲа
ٺͰҮάһģҮά˵ôɲΧǽҪԲȡͬ鰡ˣʯĳ
Ҳϻ׼޽ΧǽķλųɫҺһԼһ棬ɫҺ忪ʼٹڿȱγһžʹ죬ԴԴðɫҺ壬ҺԺܴӴٳ㳤߱һʮ׸ߵľͳǽǰȻδ˻ɫҺĴУǰš
Үάɵۣʿ಻ʤʲôܣֻɫҺѾٹԾˣɫҺ³ɫ齺״ʲôһǰ齺״ڲкܶϸϸݣճĳǽأߣҮάپ¶ĺͲм
轫Ƕ˵ı龡۵ףֻԼΧǽΪǶ׵ľ룬;ΪFһԽΧǽ쵽ͷԶԶȥ߼зһ߸ߵΧǽֻȳǺΰͨɥʬûĿܣܲԾô߻Ǹ⡣
ֻǲ֪ϸ˶ڻɣݰΧǽⲻͨһͷײĶ̶̣㲻ϣ̱Ͼеˮ࣬һˮûУָһƣ˵ߣT2Ҳס
л̲סҪˣл橶ڰ֣лֻ˵ߵĻ̻ضӣʱѾɹջF˿ʱصСӵϷôһΧǽסһֻ
費˵תߣҮάٳ䣬ͻȻͱͱѵ̫ˣϸǽˡ
ҮάոҪΧǽͻȻͱӲˣȫǽϴȻûܳɹֱܣҮάжΧǽܵס˵Ǹжʵ
ٷ˰Үάı飬һΧǽڷ֮ǰĲͬˣǰӲأ⡢ô¶
ҮάɫأɫҺ档
ٵͷ˰ҮάеɫһѰҮάҲ㻹ʡʡɡ
Үάһ죺û⡣
лòˣв˺ܶ漣һμ֤漣ôһߴΧǽʲôɥʬȻߵߺͿбﻹסģȻأرаըͷء
лʳ裺ܲܽ318319ҲΧǽĻǵķ࣬ڳԸɱġ
ҪǰƽеҽԺԱذȫҡ
лƢصǣҳһж˵
ܿػصƽתƵҽԺԱΧǽҲ˰ء˹ߣΧɥʬҪΪFˣȻʣµΧǽûϽ첲ϵƤFķɳѾŵɥʬζͷסһֻɥʬ˦˼Դûܰˣ忪ʼðݣΧɥʬչͬƽĺˮͶһʯӣܷȥʮǧֻɥʬFʳֱǳɱ
վΧǽ͵İҮάǳģǷԼĲһǰ㣬ر٣һֱΪԼµһɻûأھѾˣؾʼ
ոδڵضըΧǽɥʬһչڳ費ϵķųFʳɥʬɥʬӦ˿־壬һȻûзκι㹻ʱ䣬ɥʬ㷢һػؾͻ뱻
ʱĶΧǽںˣػصİȫ˲ֹһǰ㣬Χǽ벻õT2ɥʬҽȫԸ²ҲڵĲˣȻڳʪֻըըڼɣϾҲʵɽ壬ҪȻڳĵضסҲɡ
һҹںȹδʵϢΪɥʬӪƶҲжҪץʱָȻʱּľΧǽ𣬳ҴҴл橡صΧǽлǰˣָű´帽裬㿴
ɥʬͷһƾҪС֧ƾĻͲӣɸֲͬıɣ֮ùȮ֮죬Ѽ֮÷ɣЩһ޴
ˣǸߣôСĽ䱸ͨսʿΧǽ¶ܡ
ʱִַ϶лշըлʱɫңһը߱ܣһûн߷ΧǽЩͱܹܿ
ô裿лֻаϣڳϣ뵽ҲǽߣˣµľըǰʱһֱûгֻΪɥʬʹأû뵽ӭһ졣
򶨵ص£ȥܻܲٵɥʬը⴫ϢһըϮнȫؽضУʣµĹͽҡ
лɫһɣãȥ֪ͨһоȫˡ
ϵʾָΧǽϣڼ¥ڻһȺ֣мżڣ֣ͨըȴ޴󣬳ͷл橵һըϮ÷ر㳷ˡ
лһЦİɣҲôɥʬҲ׹ңǿƼֻɥʬԼǿ
ǾͺãȥϲЩڱ´帽ıҪ
ǳһչֲ󱳣˷ΧǽΧصĽ߷һƬǻδߣ˿̶ԳľǾϽˮˣסػҲġ
һǧֻǵΧɢڶT4ֲЩҲµǻ͵ϮǵӪֻôҲ벻ǻϮ
׼˴¥䣬̽ͷ¿˿T4Ѿֶˣ¥ؿǣͬʱдΧ׵ûȥƻڳעⰲȫܿը
ֲȻһЦģ»ָǰǿˡ
䣬׵ʼˣطɧңмֻ׵Уͷڳһڵڵϣ𱣻T4ˣǷȻһԾ¥ֲವһµȥӭսT4ѹǳΧͬаѸתľƬT4ѪT4ǼӲҲܲסͣľܿΪء
ֲһԾڳУ֮ìЩڣ֮ìķͨͨҲܿϣοʵ͵Ľߣ򲻴ڱƻŭĽֲΧĸߴֲֲĲǰſģһŷߵֻԽ״ңŵʣ±תҪӣֲӺ׷һҿǳ׸ɵ
׵繥T4ߣַɱǣֲǱ߾ûܵѹʮӽըȫƻ¥˸Хʾ⣬˦T4¥һ彫ֲ½ӻرϡ
ֲȫ㶨ˣֱǲһ
佱ֲ䣬ͻȻػϿշһըһŰɫȥűը˷ɫһ䣺ãмˣߵģ
óֲҲףڸϹȥƻѾٸϻػؽͨ滻ΪըڻȻɥʬӽֻг衢ء诡ֲ˲ըصİȫըʧǰҪάˡ
һ߿ŷ罫յŴɢһ֯ڳĵضˣը¥ըܲ¥赲ٴҲѽſٴߣΪ˰ȫн߱볷Ľһض
򲻴ܵΧǽϾֻʣԼûüΧǽͨսʿ˷诵λã֧߶鿪ʼ˶ˣߴΧǽ£ֻӼΧǽһƬٶȥһֻӱУ彩Ӳˤͬļ򣬳ֱһǹȥӲı飬ʣµıɢԾΧǽٶûдУһֻһѣϵͷƤһ飬ͨһӾͰԴˡ
貪ȻŭһŻΪԲķȥֻһǰһ׼Ϯ裬ûУ˲䱻ճɻɢ䵽Χǽ£ʣֻƲ֨һȻӿˣ軹ûзɾͷϮֻɼǼ;ֱȡٻѨҪǿܺȵʵԽˣĹǴͻȻӱһֻɼû̸ţʮص۵һ͸ʣµһֻ֮ìУ漴һ˦ɳȥ
û£֪ʱֻţǹѾҧסСȣصĹһһ˺裬һ輱æ˫ȲŲƿɣ֮ìһͬʱǴֻǹϮȥǰǹûһƬԴڵϣֻȴɹ׷ԾΧǽһ׷ȥֻǹڰվͱ塣
ֱ赣λõļŮˣǿΧγһ¿ռ䣬ЩǿжҲĳٻ׷һͨͿܿɾ
Լⷽĵ˺ȥԮ诣ڴ·ϷأΧѾһƬ𺣣ķΧϾޣɥʬѾ嵽Χǽ£ǽΪǸߺT4ٵ·Ѿ۵ͷ󺹣T4ѾĲ͵ᣬҪ㣡˵ųһŻһȥ뷽ԭĻһɥʬӡ
诵ʵȻ֮ǰӺܶ࣬ҪĻ漼ܱǲĲһǰ㣬¶ҲһݵΧǽϵɥʬȺ˲տ壬跢䵯轫ΧǽļֻT4ƺܿ
㶥һҪȥֲͷصɷֲ̫ģϼֻҪӦԾT4ɡ
ʱסˣɿֲǱߣֲȱٴɱ˼ܣֻǿ빥ɥʬսЩɥʬĽֲѾ㺹ܣǡôȫԸֲɥʬˣȻҲŸ档
صĿƽܿؿɹһƲʱֵ͵ϮߣͬʱϷɵɱ˹ɥʬȻһ˷ٶ׵Χǽȴû¶࣬Χ¥зֽ˴ԭأƬΧɥʬʣ޼ˣٶһܿ﷽ؽ⡣
һæŴɥʬһ߲÷紵ɢըİȻææҲȴûзһֻأСʱըȥл١ҮάȴӵضǿõĻز֪˵ʲôˡ


676 Աɽ
ӵضһΧս״󣬵ٵ˾ʵֲ̫ˣǽպֻò񣬷ǻἫΪĲ˵ֻըͷܱȰıֱּˡ
һԭ첻µزµˣ˵Ļٲòӳ裬ҮάȻɫʲôû˵ʱлӭϳ裬ˣлܴ󣺡㾹ȻסɥʬĽһըΪϣ
ۣҿˣⶥñ̫ܲҪô˻ὫɥʬΧˣ˸ڲȫҵȥ׷ɱɥʬϣ£η磬ɣ
лٴչʾѵɹˣϣ²ηɣʮֻսһűһػأߴܵˣܱϵĽ߾Ӹ¶ɥʬǳǰƽȻҲзɥʬܵĻǾûˣܿ챻ܱϵĽ
רɥʬܼضΣǹɨ䡢ڵըɥʬ޻֮T4Ծ׷ϵĽߵͷһìȥսըɥʬлʣ¶ͣŽǰ֮ìԾ˵ٶǰɥʬ޿ɵ
һɱʱɥʬ󲿶ڿʼˣػһƬڣƽӿΧǽǽߺͨսʿ̧ЩŵŮֱǣеսʿȲ֮κλضûмܶʱеǿŮġ
׷ĲѾأûгЩһսʿǲлȥҳ裬ĲӰֵԱ󶼷ȥɣŮãǾκηҷһҪо˼ĩûôأƴǣΪǷһж
Ҳظ֮ˣͷϣ¡η磬Ǹ԰ŰɣŮ˿ԣǱҸ£עⰲȫɥʬ˲Դ⡣
ϣºͶηϲüңǣ˾̫ˣ
ʵᳫŮ˶Ϊֻ˶Ƶ˲ܸõˣ֮ǰʧ˼ƻܱȵģΪ˲ŸϷչɣرǹ˽ղ֪յĩʿǳԱҲҪãǷйѹ;
л谲żŮɿվŵļŮͷҮάɥʬߺˣػûǷչĿռ䣬뿪ֻб࣬Ƕ˾ϸɵ顣
һƽ£ɥʬûзܴش֧ըڻ𶼱ƻһ֧Ȼ˵ãûʵ˺ʱ֯ݲס
ͨӪҵڣлΪλڿллλԮػӹһȫǴҵĹ֪ͣڻδķչʲôõĽ飬ػԺҪհλҪǰ
϶ᣬδķչǽѾڻڿֵظֳȻڷչʱչƽͨǼʱϵҪǿڴפ鷴ӦһЩ
лҸںְ취Ҷ֧һ̯ʵ̫ˣפӰɣû˾ǿ߱ӻ޷ĩ棬Ժػؾͽˡл˳Ƹ˿ڣɡ衱Ϊ˾
лĽǸ˵ģֻĹص㲻ܷأԳлųҪҪ㲻ҪģʲôǶţͷĴ󵨰ҹ滮·ߣҪ½ֿɥʬ𣡡
лûⷬ׳־ֻҪ졢úǾˣϾʮڵɥʬ˵лɤ֣صصУһжճ˾İ취ȻָڲҪʱչ˳˾мҪ㱨㻹֪ǻȥķܿϹء
էһסˣϹأʲô˼ֿɹ
л͵ǼҵҴ߾ۼضѣģǳ󣬾˵ѾԽϡ̩Ρ顢ӡȵҴ򣬶ڶ̶̵İʱｨȫʮָߣĩɥʬвò˵Ǹ漣ҵ˵أǳķϣΪȥϹء
ܺãϢǳҪȥûȥô˿һҪȥԽ˻ӡˣֻҪ˾ͱɥʬǿ
л˾һҪСİ˵Ըڶ֣Ȼʵӹɣֻǹ׶㰵ѷСе괬
һģȸһЭָ裬ͨѸԺʱ磬˽һݻذһδĹ
ˣ˺Ӫҵţлüͷһ壬쵼˭ţ˰صģл׼ſڵľѵһͨʱͨӪҵĴűһײлŭˣ˭ôҴң
˶лѵⲻǣɨһڵһ㶽һϲܹȥߵӣΪⱲҲˣ
һ㶣ڵĴվ㡢ܻԣ
˵ңӣӣô¶㲻Ѿں˱С
豧סˣ˽§һ𣺡Ժ˵Ѿָ߰˰ˣô˵ŻʧݵʱǶɢˣһֱŬѰҡ
ܻԿƲסһѱһᣬҲ㰡ûʧȥĹǣ֪ΪʲôɥʬԵأںˣԺֿԴһǺӴ绹أȥ;
лԱѵû¶ˣѾЩϴԭлôҵ˾Ȼǳѣֹ׷ľȻҲû˵ſڿ߾һӶԴأڻܻȴȻǳǾûҪˡ
ӭңǡǺƿţ˶һۣǺӵڣӣ㣡Ȼӱ仯٣Ҹоĳ㣬ǿ˺ܶడ
ӭͷǺؿڴһȭ磡̫ˣϽǺúɣ
л˻˻֣֪ҪĿռ䣬뿪ңȵʱ䲻ܿǺӺֲܻ߳ϱ彲ʱԵľɣǺӺܻͻΧ벿ʧɢǲûбը˵ĳڣĩӺҪһֱͣˣǰػأǻؽ߲ӵͨһԱȻ費ƾ˵սػضǴСá
л橡ء诡ֲһһǺӡܻԼ棬֪ڶʱѾټʮˣǺӡܻʮ˷ܣ˵ӣϽ߰ɣԾԾԣ¿ʼչյ۷磡
Ҳ˷ܣǰļѾָ˾ųɶ࣬ȻһļҲûʧȥҲ˵Ļһ˵ûзĩճյʱ⣬ҲйеΣɥʬʲôµģֻҪʹһʲôѶܿ˷
ߣݻأξҫԶءԸϣ±лУҲ£Ϸսݻطɻء
ݻѾԼɽΪģٳߺɽѾΪƬƬũΪ˸ʱֲĶѰҵǰĸֲۺʹױֱʣȻҲкôڶ̣ƣʱڶûǺܴ
Ԯսȫʤ軹ҵǺӺܻԱɽɽֻЦＸ꣬ÿҴ߶Ϊ֮׵ĻᣬǽȶΪǣ֮ǰеĶĽҲʧˡ
֮谲µǺӵĵóʡĲ٣Ǻӽ㵫س࣬ξҫԡɽĸķɽȫбϣ㵲סϴιģɥʬһԮȫܡ
ǺС˿Ϳ豼أټϻóƵܻԣʱֲ˳ʧȥξҫұ֮Ĳ㣬˷ǰȥϹصսԱžл橡С˿ֲĽ硢诡ءܻԡη硢ϣ£ּȫˣܽʮսʮܣϹʮҲܶԸ
ڷسʮ๫ĻƧ֮ؽ䣬֮ǰѾνϹزûй̶ߣԱسǾֲַ尴չ֣йҴߴ󲿷λأϹصĵشˡ
ɹ轫ټߣΪɣǷسǣϣµķ񲿶ڳΣηĽÿֻ׼ˣˣɴ䣬龡ԲһΪˡ
ÿŮ˶ų裬Σ߸İɣȻױôʣĻ˭ѵҴߣĨڣŮװ
Ůһۣ⼸춼ıȻƯӽϹز¶ŹأŮװֲΪزСŮüͷز˭еİҲҪգȻҪͷΪˡ
ӽķسҪӡȺĻأһռҽԺһռع֣װȳӣᣬûС˿Ըһ˶жŪ˸ͷڳСؤռҽԺӡ˻أйദľˣټйĵ̣ӡѧ˺຺ܶҽԺ¥ںԶ㷢˳ˣ̷Χǹʾվסشǵ⣬һһڼ
ûشС˿Цɥʬķ̫Цˣ飬һǹӵڳű߼һƬӡ˿ɲԼ輱æشԵµڶǹࡣ
¥ڶ¥»˻֣¥ܳӭϳС˿ǽΧסȻ󲻹˶ϵпڴһ飬ҵһûӵǹذϵԷд˾٣ʰװױӡˡ
߰ɣӡȴ˻ַУӪصʱܵ˼飬ʵ֪Ҳǰ׼飬ж类ӡˡһմ⣬ȻһɥʬϮ˭Ҳȵù
վغش¥ǰ¥Ĳûˣ߰㶤ľ壬չ˵Ĵ¥ޱȻҰʱͷľ϶̽Ӫӣ¥ڴɳͷϳ壬һͦػǹʿԶǹִڣС˿ǲûҲûѲ飬ƺ֪ëҲʣ¡
߽ش¥һ¥ļ״еֱڵ̼ƹ沼õĴΧﵲһŮ˵ŴĿֱӰ¶С˿ǡøôһŮѾGó첻ѣС˿ҲߵĲˣڳͷ
һӴӳ߾ӳ赲ס·彫ײ£İϽҿطס°ɣϹվŵ·ˡ
迴˿Χסˣ϶¥ɡ
Ӳмһأʲôʸ¥
⻹Ҫʸҿ¥¥ء
ӵ񾭲˳ء˵ӳ˴裬迴˿϶¥¥ݿڣʿأӲ׷УҪԲ֪ҪʲôС˿߹ȥ
վסȳ迪ʶԷȺֹûطˣ϶¥ס𣿡
صʿ֣費ʲô
ʿЩŭʳӵûо͹ȥʲô˶϶¥ء


677 ̨
͡Ա˷Цĳʾ˱ģȴµ»صһʪĽ˵λ£ǶϸĳζӰԱλҴߣǸŲŲλãڳĿռ侹ȻóɿˣֻǱĵذשû˯
С˿磬һô죬㲻Ǵס°ɡ
ôûҵٺͰҮά棬Ǿ㲽ҲӦõˡ
С˿Ҳ˼ֱӵ¥ϣǻҪ͵
ЦͨʤŶŵû³
С˿ǺһЦҲǣǲŪӵ¥ȥء
¥Ѿɨˣû٣ûҪ˷ӵǳȥתתӪع۲۲죬˳㶫ŵ棬Ȼ̫ˡ
ز㷢ﲻܺʹбȣ־ʱƻ쳣ĳںҵõƷˣڳĿĲڴˣؼķֲһ߶ˣӡ˵ǿλڱҽԺԽϣסҵ֣飬סӡ˶Ϸع֣ΣסسǶϵ֣й֮סйҲΪʵ̫ҪԵʰɡ
ΪӪض˰أ˱ⲻ˽룬ֻͨɨ轫˿ԼŪ壬ʵʵкܴ룬ԳĿǰˮƽӦҲǣûʲôõġ
һϲ˼ľͷִҴҽƽʯߣص¥ˮذϣȻ沢Ҳģˣ˻ɣɫҪˡ
ǶȥϳʲôС˿ĵʳ衣
İɣֲǺӣȽԼ⡣
ڳߵ˿˶һۣͻȻڵûԵİɣ
ͷϸ磬ǽһɣϤ
˵ҰȻԺҪ˯ˣô͸˵˵ػǸͻأӡΪȻֻвǧˣʵȴǿй˻ڸǧ࣬ȴһɢɳССԽ϶۸
Щǳɨܵõ߶߶ĺϸ̲ס磬Ƕˣ֪ŻгԵģɷ𣿡
һ䣺ƨҪأÿ춼һɷйѾиûɷˣһҴȥгתһתѧŵ췹ԣƲǣܻȥͺܲˡ
ĵĵһСʱߣÿˡ
С˿ڰߣϵЭҽԺ·һƬ˿ڻӣʱǲԳɨʱ⣬ڲ֪˿ھȻ֮ࡣ
ųС˿һܴĽУʱйĨŵĸһ¶Ƥĵ뿪ͷôѧŵ㣬ǿθˣ׾ҲĳԵҲ¶ˡ
ݾһܴĿ伷һȺˣ˸ǰ濪·С˿󣬳µǰڸʲôȼȺ˽ǰףС˿ʱŭգ޲ֱӽⴱɣ
һӡ˲ϣֻţЬѳˣ¶ָͷһй˼ǰӡǰſ캬סӡ˵ĽѾӣߺߵΰˣԸ̷ߣҵΪҵţū۰ɡ
źǸйȥӡĴױҨһ࣬С͵߹ཹེȥȻŶƤȺһҪע⣬ӾܵҲҪˣΪÿֻһҨĻᣬ̰ȥҨڶ飬˶
ŭʵǾÿӡ𣿡
һų裺вɣйǣѲȥйָӲÿҲȥй˵ҲԸ⣡
ʱֵ¹򺬽ѾˣҪȥһѽסŭſңҪң֪Ͳˡ
ϵӡ۾˭ﵷҰ˸Ҷȥ
Ҳ֪ӡˣһֻץһֻץס裬ԥһûз˱ӡһˤԾֵȺȻˤſڣС˿״æסЦ裬ıԳԲء
ŴӵҲ˲ĴһѾסڣ㡢һҽҪˣˣȥԽǱ߿ɣܻû꣬˶¼Щ⡣
סС˿磬ʳóǳԣסһʲôãҸղŹ۲ЩģȻҲֲӦ÷йԼ֣һºͻҪ
ҪһֵͬķУһԷ
ͣͣƺԥ˰תһε߻ҰùӾͶӰɣҳԷҪзԻء
ûȥԽǱĳܸˣ˻ֵһӡ˺Խ˴ʳΪʲôй˲Լأ
˼ӡ˵Ӵ˵Խ淢ʲô⣬ǲԺȣĩҲû֣ǾͷŻĥйˣҪǹһأĵطҲôȥתˣʡ;ѿ
ЦЦˣˣǳէԽܣϰߺͺˣˣζЩƳҼֲر̣йҲԼֲܿͲǵˡ
һ㶣ʲôǵζйţΪ˻˭ƽأѵ˵ӡ˺Խ˷ֵȫЩ
֪ӡ˺Խֲȴûйй˲ŻԴһ֪ͳ˿أ¶Ҵ֪ĺϸܲܰһй쵼Ҹ̸̸
ΪѵصЩҶûһΣΪ㲻Ƕ˵ɡ
֪˵ҲûãֻǸײСʵڰﲻʲôæˣȥĵطɣûвҪѾԵ顣
ʹصУûⱾ¡
ô֪أҲкܶ㲻֪ء
УţǾʹȥ̨СӿɱܣޣȥһּʶʶֻҪӮˣķˡ
ǰ·һֱЩشͣ£ǾԺǴͻ鳡Ҳпǲģ˻δȥкϣһŨǺ˵Ļȼղðζɿ̨ϵ˸ںվѱεĿյˮϣǰϯ̨Ҹ֧ѣŤ򣬰ֻһ۾˷ܵصԽϴʿ϶Ѫء
ԽϴʿƣԽЩСɶʱɴʿˣʱ̨ϵĴѾ˰Ȼ׶Σ̨µȺӿֽϣҲ֪С̨ۣϵĴʿץȻһֻץסһһ˺Ѫðڿ̨һ䶯Ѫϵ˻ŵͷ򣬷·ʲôζ
һ죬һй˴Ӻ̨ܳصԽϴʿʤĳѾӵʮͷ˭ԣ
ƺΪЧһʽŮһСƳһѰ׺ͷ״ӦͷΪԲͷĩļƽЩֻҪ¶ǲʲô
̨ϵİ׻ͷ۾ֱʮǰδеĶעҪӮһڵʳˣ˵ҪԣǲǴţ嵹ҲǽʵɶԷǽߣЩƽûȡʤʱ򡣡
֪ǽ߸ղŵ˻ȥԣǲǸ𣿡
۾һֱ뿪̨ϵͷΪ㲻֪һӵжջ֪ԽϴʿµйѾ°ˣʲôɶʱǸͷ
֪ǲ̨ϵͷĺ䶯Чǿң̨µĹڿʼǰ伷мϱ̨׼ͷԽϴʿͺһһץһˤץˤʮˣŵ˿ʼˣˤ̨йеϰȻùֱˮѪűĽŲ̤
ણ̨ʿǳǹɨ䣬ǹ̨ϰˣҲû˸ҶһԽ裬һȺ֪֣ǵ£˭ҪץƤ
˵Ƥְ̲ס˸£Χ˸ǽ¶ʶԽʿסַغ̨̨̨µѪ޶ã΢ЦɿλйӢޣʤ߲ͷԽλСһã
һָͷʽŮǸŮɫ˲ɷףĶַֻסͷأΪ˳룬һй̨ˣԣ
Խϴʿ̨й˰˰ͷйݵƤͷԽ͹棬Ҳ˵ȥʹ֣žǰһйһƬңһʹڣѽҵĸ첲Ӹղŵǹͷնˣߺͨ˲ʵ̫ˡ
ߵĮ̇ʲô𣿡
㶣أֻҪ㲻С
ֿǰ浲·ҴߣŵŵżԾϱ̨ʱһǰ죬йһֻ첲Ҳ۶ˣԽϴʿй˵Ĳӣһˣй۾жͷѾˣʣµֻп־壬Խסй˵ĲҪʱĸ첲ͻȻһ飬ейҲղסͨһˤڵϣԽϴʿ첲ǰ˼ΣԭѾˡ
Խϴʿͬ־˺ְɣ
Խû뵽й˻˸֣Ϊֻ͵Ϯɹŭõһֻ첲һȭ裬һܹȻ첲һƣ첲Ҳ˾ʣԽϴʿҲݣ첲ͬýߣһԾ㿪һߣŽżԽϴʿȸһ㣬ʿϥһڵϡ
һƬȻй򣡡εıȽϺãΪйãû뵽ϡ
ԽϴʿˣͻȻһУžͷֿȺϱ̨ͷͷҵͷ
˰β֪Ҫ˵ʲôԽϴʿӦûеֲŶԣͷ˶ͳȥֻóڰӣͻ䣬ûǰӵϰָʾô֪
ҪңղάʿٴγǷǹȺͰԴԥĵλ֣֪ôƺ
費ӣҽʲôҪ𣿹ؼҴӮԽˣ
Ĺڳû壺ԣСԽɱǺܶˣθøѵ
ǣͷŮ߰ɡ
ʱѾһͷɵЦˣȥæʣµҲԽϴʿͻȻһӵԾ󱳣һƬ񱳺۾һŷתһߣԽϴʿؿڣʿһͷײԱߵϣʱԴȪӿŵʽͷŮС
Ȼ˷ܣɿԽ˳˴ŵɫ԰ףͷܣܳʲôͷ裺ʲôߣ
ͷŮԥſ裬ƺڿӦӦøߣȴǲᣬͷڰ̨ܳԽ˿϶ưոݣԺˡ


678 
飡һǹ죬ȻǺץסǸйˣ
ǹĹѾӿ迴׼С˿λą̃һԾ£С˿Ӵżȥ˻ص¥ʱѾڿͷˣеͷС˿һһƳ˵ʵζȷʵզأӶѡ
߳Աߵˣʲô֣ڶ֪ء衣
ͷ֣մĹͷԺлһ鰡ϧûŮǴ˻Խ˿ǼǺ㣬ʱûǧҪȥת
û¶ǹޣ˵й˵ĵ̣СԽϲҺ
̾˿ϧй˲˶Ṧͺˡ
˰·صתƣеۣԹͷڼ״˯ȥС˿ĻУҲƳĺ˾ٵˣ˳㿴ûпܰϹʰ׵
峿Ǳһ󳳳ѣƺǺ¥ſڵľ˷ִӴС˿漴˴ɵĴſڣһԽŵйʿ˽ȻǵĻأ
ֵйʿ̬ȺǿӲ٣ССԽϾȻҲţǵĵ̣˵˾ͽˣǶûӣûͷǻأ
ԽЦãǲײĲᣡﴳ˭ɱ
µԽ˸ǽߣйʿȴͨˣȻǹ˶֪ǹԽ߶ԼûɱйʿǰǹڶԽˣд棺ҪȻǿǹˣ
ס֣˴Ӻ¥ڴֹ۲쵽Ǵ¥󻹸һȺйߣӦйص쵼ʹʮ꣬ʲô飿ΪʲôſھڣξĹְܲ
й쵼ֺͺֵټ䣬ίصųԽҲ꣬˵ҪǻˣûǲҷǽȥȺһﾹȻҪӲ
ųֵٵĻԽ˵˭ˣ
ԷǺ־ˣڻѲɱ׷ǽȥѲ飬ȻĻСйأ
Ժ־ֻǸţųɫЩȻвѿˣֵٵǽȥңӰԽĹϵ
ֵٴصųԼļҶסԺ˭۸ǣ
ųųųֵίصǣС
Խֺ߽ش¥ûչһ۾Ϳ˳裬ɱǵĴʿԽ϶һйָųУˣĺйԱߵ飡ôҲײ
ӵԽ´һۣôҲӦϵ˱ָСӣ߰ɣòҪĺѿ
ߣҷʲôˣ
˵ǵĴʿܶ˿벻𣿡
ޣǲʣڴӣǲ˵ĻµĹضƨǸˣ˵Ĳ˻
ƿԣ̨Ǳƣ֪飬ÿ춼мй˱ҲӲйȥӣԽ˴ʿϰݣһйԽϻصλôֹأǵֹҪмƲֻԳԽ˵ġ
Խ˲һǰϳ裺ߣҪɽǰɱ㱨𣡡
Χ۵й˶ϣĿͶйص쵼ųȴüͷ壬ԥ˰οڵ뵽棬гıԩԩ
Խ⻰ˣ費һ֮ìųؿڴ̹ȥЦǺץס˵ĸ첲ԽƴǰȴǶ˷ֺһͨ죬й˿Խ˴Ƿ׷壺ģСԽϣ
ųָų㣬ѻйأҳȥ
ų˳ߣſһˤͱ֮ˣС˿ĶĹģ̲סιǲйˣ
ųС˿ָָۣС˿˳ȥС˿С˿ȴǺɫȭ˴򵹣ȻóС˿ϾҲǸ߼ߣֵֻ߲ͣ⼸Ƕء
ųȻŭðˣҰ󣡡
С˿ȻǿЩдνߣ³ûǽǵĶ¥Խ˼ͷѾȥҲһѷȥųԽͷϱ㽫ٻأԽ˴˵𲻱Ҫᡣ
С˿Խĵĳ磬ô죬ܲ۸ɡ
ôʱʹ򣬲ǵɫƲ֪й˵
Խ׷ϣ۽Ҫˮַˣһ˷ܵص쿴µˣҲȥո֡
Խ˵;ˣûʵǰȴԽ˹˼ɣûԽˣԽվŵĳȤ첻֪ƺʲôãһ˷·Цλ磬ʲôˣ費Ҫæ
С˿͵ЦȻģСŮ̬ȴǰԽ˹е겻ᣬʵԽʱ
С˿ЦΪǶηܻԣ˱žװͳ費ʶı˾úЦǿŰɣԽ˵Ҫͷɱˡ
ηһ۵٣СԽʲôʱôˣιǹηһȻָԱߵԽ˺һС˿ʳ裺磬㲻˵Ҫ͵𣿡
õ͵ʱҪ͵۸ʱܵ͵ɵ
С˿ҲԳ֣Ҫʵʱ򣬷ӰЧ
С˿ͷˡʱԽöη缸ȺˣͷʲôָǡԱͷԽˣϴܴǿ²Ƕ֣úǰ
ͷԽ˵ѵôţ
µҲҪг׼ҸǿĽѹסް֮սǵּǵɱй˸߹ˡ
ͷԽ˵ͷͬȻԶηСӱţһˣ
˵Խ˴Ҵҳˣܻʳ裺ôʰԽˣҺͶηתתû֣׾ܰƽ
Ķ֣ǲɴ⣬ĸֶǺܵ͵
ܻԺǺЦȷ㡣
С˿ܻԸ㶮ʲôز¶أ
ܻԵǱصȥˣģƨĵطһ¶ǾʱһӿʲôϹأ͵ƨˣ
ηܻԵ˹ˡ
˴ηܻԼ۵йų飬ųǶλܸȤ֪û˼ų飬֤պס
ηܻԶҪԶԼߵĽԼܸӦܻԶߵǸʱûм벿ӵļƻ
˵̫źˣǵĴʼλǱϾйˣȤĻǡ
С˿ΪǲйأղƫԽˡ
ƺС˿ĻųС˿һۣС˿Ҳʾɻȥ뷢ɿ˶η硢ܻһסˣС˿һת˺ش¥
ǽʲôܻʳ衣٣ǸʲôپǰһѲ;г飿ƾǵʵӦòʲôΣղŶԡ
ηûãǰϹʰˣҲú
ԣɨ跢Ľǧ⻹صĺģȷᳬǧҾ鷳ˣһֱڿôԽķշ㲻ΪҲǵҡ
ܻüͷһͲðˣνʺɶ˵淭رЩʺɣǱøǼɱЩߺǣٽ׵Ķ֮࣬Žᣬرǹ֮䡣
ͷţҲǹԽұ𵹲ʧΪûᣬֻ黹ûִ󣬳ľЩආ
С˿żصô죿ҪǴȥɣǶǳ֡
⵹أԽ˲ҸطǾǡ
ڽѰ˼ȥԽˣ֪ʱӺش¥й߶ˣʹӽ裬ŭԽˣҿȥ̩˵̶ܼ죬Խٻﻹмͷ⼸ӡ
ΪʲôҪȥ̩Ѳй˲ǻҪ̩ˣ
֪ˣ̩˺ԽԸԽҪɵ̩˾ͷԣԽҪɱ̩˾ͱ
辪ص飿
ǰ˵ȥȥʶһ̩ӪβݵǴȥֻҪ̩ӪԽ˾Ͳ
ǺһЦȥȻȥȻܻԶη簵ʹ˸ɫǶ˻뿪ڳͺִΪǵʵױȻԽ˺̩˲ԸǾͰ֮ìˮô㡣
øƲͷװ˺ش¥ҲûȥʰʲôֱϵĹ֣ΧŹһȦȦ̩˰ѴƬ˿͸ֽڴʮװԱǹѲߣų軹û߽ͱֹ
վסСС̸ڣԱڷǱ߶ܾ衣
Ϲǰ鷳һ°ѡ
Ѳߵ̩˵ޣԭǰѰһ¡
һתӪأûһһͷ̩˴ӹܳǣΪ㲻أǼҵѰ˼Ϸйˣڱ𲻸Ӱ
ſѲߵļʿһ죬ȷʵռ˰ıˣÿһͨæųС˿߽ȥ֣߱ЩС˿ڳʵеĻŮģ
͵ļţвŮ˫ˣٶС
С˿һľ˽˹֣ûеƹְֱ¥һ䷿ƽϢĵطһ㶼ҹһұⳡͻ
סģйػ첻ȥˣס죬ģԼŸ鷳
ĵһЦֻҪ㰢ס춼û⣬ɲپܾңǺú档˵հ˸ǸȻȻ˷䣬˸£ԳܲҪһˣ벻뿴ݣ棬Ϊ˲ȥݾɴ
Ȼ֪ݵʲôݣôܵС˿ȥЩҡͷܾǲȥҾԼȥˣӦȣ̫棬ֻҪһжãҪѧѧ磬ֻҪӣһж⡣
ڰ֮뿪ˣԴݳӦ¥ϣС˿ҲţſһߣҪԽ֪ǲĻҪסʲôʱ򡣡
С˿Ŭûа׷ѣԽ˺ܿյϢ֪̩˱ӻɱɽй˺ǿҪ̵ʮߣʵSĿˮص硢ػҪ̩нɱ׷Ҫ


679 ì
׬ʳȡðС˿Ա߸̾顱ͻȻܴд򶷵ӴۿЩԽˣô۸̩ĴӪˡ
֪֪ٱԽ˲֪ˣҪװͿ԰̩ǲԽô˼ĳ¶
ǵĽִˣѲԽ֪̩ؿ飬Դ룿һǳǿΣˡ
ǳȥһҲüʱߣȻ¥鷳ˡ
֪ԽǳųԶڳĽ鼫ԣвУǴ꼰㣬ܶԶͶԶȥ֡
ȴҳȥﲻҪܡ
Խŭ壬̩ΪԼʲôϹصϴ󣿲Ӫؾ˵й
̩˵˵й˾ǲйѪˡ
Խ˵ѪôˣһҪأ˵Խ˾Ȼ浱¿ӣȻͦ˵ļһ̩̩û뵽Խ˵Ȼ൱ǿͬһѸѹˮǹ̩˳ĶᣬΧһƬɧζܶΧ۵˸꣬׷״Խˡ
̩˱ŭ쳣нվǳԽ˿ʼ˺Խ˱ϾǿͳԳЩӦԲܣǵʵҪǿ̩ˣԺܿŤת˾棬̩˵Ľ߷׷ˣȻн߼룬ʼ԰ؾ棬һɢֵĴԽ˱ֿˣͷԽһ尡ɱɽϳɵʬ
̩һƬңָӲ¥Խɱسٲ˿ӣ˭й¶ϢǵĽߴ󲿷ִԽӪǸסô죿˭취Ⱦǡ
Ҵܻط䣬¥ѾŲͣˣҡӰɣˣǳˣ
Ҳû֮ǰ򶨣Ϊ̩ܵסԽˣû뵽̩ˮȻ̩˶йҲզأؼȻϲ˺Ĺ֮⡣
С˿ʱЦһԽˣôҿ̩̫ˡ
Ҳû粻ǵĽˣԽ˲Ųء
ԳôˣܰɣȻܿͻᱻѵ
԰£ҳȥǰԽ˴ˣô˵ҲչˣĹѣܰæһ
ͷ˧磬ûհɣĿǽߣ
ȴͻȻ򣺡ˣй򰡣ܶԸǾͺˡ
ȭͷװӦòࡣ
䣬¥д죬Ǹڵķű߿ˣԽϽ߳ʤ룬ǽ㽫̩ط׳죬׳̩ԽҲǺܾȣԭ鱨У̩˻еʵģ˭֪ĽͬĲ࣬˹ִ¥֪֮ǰǽϸƨֱӳ˾ǣԽĴÿ˶˭ˡ
йһԽ˸Ҫ߷ţͻȻԼˣվǰ֮ǰѾϹˣԽϽ߶ԳϤԼͬ鷢Ѷš
ҲһȭȥԽϽѾ˴ƣһȭٶȺǡôܰԽϽߴˣҲ¶ԼʵŵĽˤڵϣѪ˳űǿڵϴų鴤
ϵԽϽҪˣûбͬˣҪʲôʱܱ壬λֳ򻹻ᷢν
ػ־¶һ֣Ϊ¥Ƚխ𹥵Ļ޿ɶ㣬һŻ˿׷ȻŻһǿڴﵽʢʱ˿ػ߶Իĵֿǿû⣬ԽϽȫ꣬νˮ飬ûֱңȼԽ˵ͷ·ҵĲҽػôҲû뵽ԼĻغһʱ侹ȻҲ˰档
֮ˮͷ£ʱϨ𣬿ˮߴػߣҪ𣿡ػűճͺֽ͸˵ϻҡ
صüëҲչ⣬оԼΰȫˣһԳ跢ҵ˵
ǰðƬƬ𻨣žϣŻףɲǽʣõľԵԣԵȻѴ֮ͱסˣ趥ŵǰȻ󲻽ĶԿص߻һȭصû뵽边Ȼĵ½һȭ˱ӣѪҲȥű¥֮ǰڱ˷ëʧ룬ڸǰֶûˡ
ˮ߼ͬܣ̽Χˮӵһҵĸѹˮǹ裬ֻʹɵβͣˮ߼ռƴѹˮȳǽƤ䣬мܲסˮѹ׷ѣͻȻˮֹͣ˹һĻعͷϲһذףС˿Цƴӿˮ߳ʱûˮǰһȭ򵹣һˤϵذȫͱˮڣǹཹðѪȻ鴤ҲûϢ
С˿Գ˸ǸŶ磬ҿûɱԼˤɱԼġ
ҲãԽ˶ˣĺãȻĻ仰Ƕ԰˵ģΪˮֹͣѾӷ
ԽǱ밢˷ܣΰ̩˴æҪȻǻؾͱǻٵˣߣҴȥǻس٣һظлǣԺ׬ʳ㡣
˳һֳйѾðķڷҲߣҲǿзԣĩһ淨
ԥҿǻ뿪ɣԽ˺ǳҺС˿̩鷳
ĵǵ鷳Ѿˡ밢ȴû˵ڣ̬෴˧磬㲻ھΣԽιҲǻԹѾã޹أźͻسе㽻飬Һȥ͡
̬ȼС˿ллĺ⣬ǵѰһŵ㡣
С˿̩Խ֮ĶԹѾûͷһĿң̩˻ѾûΪԱ뿪
סǲᣬȴͷҲصĸų˹ִ¥ֵҲΪԽ˵ֱĻңûӡһ֧ʮ˵ĲӿǺܿס棬ػӡϴǲڲƴɥʬᡣ
Сʱӡ˵ҽԺа軰ᣬӡȻָӹ١ָ̩ӹ١Խϻָӹ٣Ŀͨӡ˵ìܣ֮ǰ飬ֻӡ˵ԤĿûɣ˫̬ȻǿӲ˭Ҳò
Խ˵̩Ѳɱ׷ǵΪ¼κΣ෴н̩̩Ǹ⴦Ҫǽɱֺʵ⳥ǲݣ
̩Ȼʵ飬ʹ˱ԽѹȥԺ󶼱ͦǴҲҪӣ˵Խִֹ¥ԿߵĻǣ̩ʱţԽǻأƽﵽͷʺΪĨɾûˣҪķκΪػܵϳͣ
ӡصǻ֪ԼʲôˣɥʬûĺֱҲ
ӡ˵ľûϣӡҪӵԸҪƫƫҪ̬ػӡһõĳ䵱˽ɫֻϧˣӡ˰ڲ
̸᲻ɢӡԽҲ̩ӡ˻ĥµƽԽ˵ǲ׼̩һƴףǰѳ˲ɣ̩ǵĴΪ֪ϴסԽ˵ĹǱʵǿǽһṦй˹⣬ȴˡԽ̩صĿѾûˣ֮ǰҲãìܵıֻҪһڶѡ
һ޷˵ĶԳȥ
ȥӡ˻ػڳԵΣ
νģӡҪͷʹˡѾĿĲԽ˺̩ڶ뿪Ե޹ȥӡ˻š
ȥӡ˻ذҲϤˣӡһ뵽ľ±ļĿػصĽߣֻҪһ֮ͨӡȻأȻӡܵӳ̶Ⱥһ㣬ЩڻҵĽɫ
ƾרС˿Ͱ±źӡ˶Щ±Σû˽ҽԺӡȻأǻص̨Щеάʿÿ˷֧ǹһϻϸˣ˰С˿⻹йˣһзʤһɽ˶ոճΪߣҲ첻ӡ˵ķԣֻ³ֻкͰ֮ǰһÿ쿿˼Ѿӡ
ֵĵһҹ࣬Ѳߵӡ˿Ѿֲʱɽһ費Ƕӡڿ˼ĥйˣͷʳһӡҽѾѾҪǸ򵰣
С˿һ죬˴磬֣࣬ʤɧˣڲǿӡ˳ԷҾˣйһܸɣΪʲôξ͸ɲӡء
ɽɵӶ֪йֻóﶷ̰˼չԼʵأ˵Խȥش¥йƨҷһˡ
λԺش¥ййŲһĳͻȻֺԽдųĺΧѲߵĶϸϹȥά򣬳衢ʤɽС˿ǹϻȷһ飬ֻаܽţ֪ôɣǺ棬鲻Ҫţô
ĳ˿ģÿ춼Ҫӡ˽ٵʳ˸ϹȥʱѾĲɿһȺԽΧĳıȻҲǽߣԽ˵ͶˣռƵȴмѾڵϡ
ųȳ⣺ס֣ס֣Ȼǹˣ
Խ˵Ҫ߹ӡˣǷǵסַĸˣųǹһ죬ŸϹѲ߶Ա׷׿ǹԽ˲ӵ͵ӵ·ߵӵѲߵĶԱûи֣ǳ˿ǹñķʽֹ
һԽϽ߱ӵЩһѽ鱣ˤڽ£̧زȥһƱػ鱣ǻ̤飬Ѳųߺס֣Ҫ𣡡
ԽϽ߸ۣһȥðѪʱһغǻȥ漫ΪˣΧΧ۵˷ΧԽϽ߲ץһšһӣƬ̼ɱˡ
飬ͻȻһͨͨǹ죬ӵԽϽߣԽϽ߸ᣬмץɱӵڵǰʱȴͻȻ٣Խԣɾ̫ӦۣӵȻ͸̫Ѩ޵ѪڿţԽϵʧȥס˳ûѡ
ͨԽϽߵڵϣԽЩţýȷŴѾԽ˴ӡɱǵֵܣƴˣ
Ѳųͷǹ֪ѷѲ߶Ա˵ЩԽϽߣھȻӵһߣˣ侲侲ղ˭ǹվеκ
ָѲųųͷǹղɱ˵ӵҲʵǿģЩԽҲ첻
Ѳųɫһ䣬һͻȻͷܣӡ˵ĴӪԽѲųɱǵֵܣּѲųߣ϶Ĺһ׷ȥ


680 Ϲ
м䷢ʲôֻгС˿ףϡͿͨˣսʱԶԶԽ׷ѲųȥŸ¶ͷ
ûָӷʤЩãȻô죿𣿡
ɽƨԽڷˣǸϽ㵽һ߱Ѫϡ
Ҫ£ǶҽԺأΪӡ£ǻ᲻ǣĻԺ˭Ϊӡ˳ء
ʤԶԶԣǿߣһԽۻΣˡ
ǰͷѲ߶ԱһҲǣղЩ˶пǹһԽץųǳɣûҪͷ񣬴Һ¡¡ҽԺҽԺʿǰԽһ嶼ɢˣӡ˵ϳͬ
ھӡ˸߲㣬ҽԺԽϽ߱ӡȽӳܣӡ˼ΪŭҲ˵ԽϽûȳӡ˵ĴӪﲻˡοǻѲ߶ӵĹǿ˷ӡͳεȺӡ
ӡȾ߲ŭһԽϽ߱ܣǱҽԺǰ·ϣӡȾҪնҵĽߣԽ˶ԴȻǷԣָӹԸϵҽԺӡȾ߲Э̣ǿӲľܾˣԽϽ߱Դͣʾڡ
ҵְ칫¥ڣԽٿᣬȺӿһҪӡֻظ˵ԽָӹٴһһȺұ죡Ȼȫιɥʬ
ָܵӹȻֶΣ˵ĻЧ᳡϶ʱѻȸԽָӹٵһڿʼκνûнӵ׿ǰһɱƽڽҲУһɱһ
һվ٣ѲĬĬ˼۸
ۣһĶ⣬ָӹָٱӵ˶Ǳ˴ǣ۸ǣԼ¶ǣǲǾԽǸӲû˸
˲˵˼ԣȷʵԽ˵ʵܵУָӹٵţǾͰӡˣû֨Խ˶֪Ǹ򲻹ӡˣָӹټãȻӡǾ͸ʵ㣡ӡͳΣÿ£ǵйˣȻ̩顭
˴ָӹٵĻ٣ûйˣڰͽᶼء
ۣһ⣬ָӹٵṦйɱǽߣǻûҳȻ˵ûйˣЩ˸ԽػĴܵУȺ֪ĴẦԽˣ
Ȼ⣬ԽϾȴվһˣǴ٣ǲܱѹȣ㲻ó취ߣôǾָӹٵͷΣѡһΪ˵˳
ԣԽ˶Խָӹû뵽¾Ȼ˿ȵĺսӣһУȻǱ̨ôԼɣҵҪʲô£˵ûǣԷ٣뱨𣿺ߣҲǲǿϣϵѵûǸ˼Ҷ֣
Ⱥзۣ˵Ǻ˵顢̩йһǵĶ֣ΪһֱηǰزŲͳΣʱǿӲһЩӡ˸ֻҪȥǣʣµĹ۸
ָӹ˦뿪᳡ЩѾˣΪһԽһ°ҲָۣӹѾҹ뿪뱣סȺɵƺûýΪҹԴ
Ⱥ׺Խ˸쿪ƶһϵеıƻ׼̩鿪̩飬ػصĴ󲿷ʵ£УӡȻԽȴƾеĽ߸ӡһ鷳ŵʱԽ˵жӡڳʱԽչӡ˼ɵĳ̶ȡ
˵ֿʼѲߣųΪɱһԽϽ߶ܵΣѾˣÿõʳҲ࣬Ϊ˻ţÿؼҶܣ˶ʱʱԽ˿콱Խʱȡӡߣһỹ治ס
ΪųᵽµıԱ䣬ѲȻҲӣ̩˵ӡ˸߲Э̺󣬳Ѳ߷Χ̩ڵĹ֣밢ѲߵſڣһԽ˳֣ʿز˫̩ʵ͵ĲһܿԽ˹֡
ʤɽô죿ȥֹ𣿡
ɽûԽʵǿϽɡ
ӵҲҵ֪ͨӡܲӡ˲Խ˺ɴ˿ҽԺһƬգͨ˲֪ʲô飬ӡΧǵõϢɥʬӾ˶ؾȻŰΧˣɥʬɳ߽ڱһԵӡ˻ǵͼ
ӡָӹٵΣˣǱɳƵɥʬΧȦ⣬ⲿлǣɥʬڲЩȡɥʬˣ˫ƴһԿĻࡣ
ʵղյ˵Խڹ̩˵ϳǲ𣿡
ӡָӹٵԽڰɣعͷʰǣҲĴﲻ󡣡
ӡΪػϹصϴǵȥԸɥʬˣ̩ȶûõظѾԽ˴ûл֮˽Ӳڹſڸɵȣʱ̩˴ӹִ¥ӳȻżû֪ңѾˣܻ˳ļƻ
Ӵڵ̩ȺзˣæкԽȻ̣ӡȷѲ߱ȴѰѲ߶УͿԱˣȻϲвŮİɱϾ˼ҰԼ
޿䱼ҪˣС˿ȴסʲô
裬ȾǵĻذɣԽ˺Ҫȫ
ԥӡȷʿûӵǰֻᱻͷģ֪ҷݹף˷Ժ˭ء
̩㣬ģô˵̩ҲͷҸǽ֤ͣԺ̩˻гȫ̩˹㡣
ҲеĿ裬ðɣҲ濴ˣߣȥСԽϡʤɽҪ֣˻ΪղŵĻǳ迪Ц˼ιȥҪˣԽǺ֣ǵȺԮɡ
ȥԣҲԺͳ̩˵ϴء
ʤˣĩһΪǿɲȥ˵շʤɽǹ䣬λϾûԼ֡
ѪɺˣԽѾռһ㣬ֲ㣬ƽǷˣ̩Ľȴ⵽ɱ̩ҪСһ׸ĸεѣżĿ衣
ǡһԽϽ߻֮ìҪ̩˵Դһץס˵֮ì֣ҲûôֿŹɡ
Խ˴˳һۣڹ߰˿ӡѲ߱Ʒδϳû̫ţԽ˵̩˵ĵ̣ǽӵѲ߰ɣôܽˡ
һȭԽϿܱܣ
Խͱˣð㾹ȻҲ˾˽ж
һȭȥԽ˳εΧԽϽΧǹ˲óӡѲ߱ݣ׷׳кٶϣԽֻо棬Ȼ׷УǵĽֵģֲֵ࣬µֱӱ̩߿мԽ˼ƲײֵĴ¥ӡ
ÿٶȣԵ̾С˿ƲƲ죬вŮ˹裬ôŮӦòİɡ
̩ΧȺҽܳ裺λ̩صĳ裬й֣ղЩԽ˾ǱܣԺ̩أԽ˾۸
̩˷һγԽ˵ĿټĽ߶һֱûϢпѾȫû̩˼еҪҵɽĳǽǰΣܿ¥ϵ쵼ˣ̩쵼ô᲻ʶټϳ豾ʵţ̩쵼˺ܿͬ˰飬Ժڹ¥ڣ̩汣˾ָ̩ӹһ
ϢܿسڴӡȷʧѲ߱ԽʱҶ̩֣άصȶӡȿȫĵĶԸɥʬȻ±ļʶ˲ӡ˵ʵûʲôӰ죬Դӡ˾װơ
̩ڳְȫ齨˱ӣĿǱΧ̩İȫͬʱԽ˷𱨸ĳԶ㣬ڱӳĵڶ죬̩عͨԸ⸶൱Ĵ̩½ıǰȥعЭأΪԽڶ̩˶ֲѾĿתƵϡ
Χĸ̩ŮеĴеİԱ߻д̩Χ̷С˿ڳ豳ĵЦ˿ģҪ֪ذȫҪ൱Ĵۣ֮ǰ費Ӧ°̩æΪʱⲿ죬̩ܲӣ̩֣֮Ȼͬն
ʹϵص֪ǲȱŮ˺ͱʯʯҪԸָӣΨһǱȫҴߵİȫ
һóǺгģҿǿǡ
Աߵ̩Ա˼֮ǰʹ˵ְæû뵽ȴҪˣ̩Աæӳڿ̩ıӳҪջ󰡣ȻֻǱӳһְҲԸָӣοǵĹǺѣǧۡ
Ǹضʹ㿴ǱǸҲĶ⣬ҿƼһѡ϶ᱣ˵İȫ
ʵҲûѳߣĻͰ̩˵ˣԽΪ˵õĻر϶Ҫⲻ˾ټˣȻϲ֣úãӳŵȻҲΡ
С˿ǾͷĺˣԽ˾Ҷһָͷ
ʹɫϲǣȥƤײвŮĺܸʲôΪԼ˵İȫ룬ʹŻó費ɻ󣺡ӳǲٿһ£Խ˿ɺܲбǧʲôʧ
İɣʲôܴ
С˿ȴõصҲȥҪ㡣
ѹǲҺǸ˫ʲôϵĵǰ㣬Ϊ㾸ǻʵˣһԿأİɣȥ˻غúչʾĲܣԽ˺ݺݽѵ
С˿ðɣҪǸһԶ㣬뵽͸оο˷ϵء
̩أС˿ȥ˻أ費ܻ԰иȥ⸽ϾûɥʬС˿ļ·ӲܻڲӦͲõˡ
ʱܿ쵽˵ڶϣػⲿɥʬʱԽ˶ˣϢع֣ͱΧ߲㱻ڹֻڡ


681 ĺ
ԽѾǵҰñʧһɱ߶ػأӡ˵ʵǿԽϻڶ̩ƶ˸бɱ˼ƻزѴ֮ƣôýһˡ
Խ˽ŶԱ˵һСûĩΪԽϵֵˣͬ־ǣ·
£ǵĽԶ̩ͻȻһ۵ԽϹִ¥Ȼ֮أ
Խһ㶽ŹЦǿ˵ǸƤ׵ĺӣй˶ˣԽ˵ҰӣԲѣȰɱ˵
˵ԽԴͻȻವһµѪΧԽǣǿԴڵת˼Ȧ죬ֻǷѣ۾ʼյɵĴ󲻿ϱϣС˿˭ٶ˵һ³
Խ˲ŵʵ㡢ɱ
ۣѪٴĽղʻԽԴҲԽͷ˦ǽϣ˵һײڵϣԽ巢˵Ҫ˵ˣи֣ǸԷ
һͷԽ˶С˿ͣսҪͣսԽ˺ձԸ࣬۸ǿūҪТ˳
С˿صҸصİȫǲӣҸǴλᣬɱ˳ִ¾˽ᣬȻһߣ
ԽͷĽüͷʼǴеĵʧڼûпһסС˿ƾ棬ͻȻ̶ľҶһ㶣˲ǰΣԤʾɥʬҪͻƷ߽ػˣԽϾȻ¶Ц⡣
Խ˵ǳԺΪ󣬲Ҫ֦˵Խתع֣˲ģС˿¸ΪС˿ղŵûʵ֣׷Խ뿪ѾһƬңƽܣйƽǸߺšɥʬˡ뵽ӴڵУӡѾƲסƣһƬҡ
Ϲ¥ΧľԾ۵ף˻ܵƽ⣬ûдɥʬӣӡȻԼĸλػصֻЩܸߵߺT4ǲûкɱƽĿֻ˻ضȥ˼ػͻȻܵɥʬΧʱԽ˲ϵƸвûè壬Խ˲֪ڿʬС˿רҡ
;ӡ˵ķϵ˻صߺT4ֻʮֻʮֻҲڳĽɫǼ𶼲ߣܵɣֻԽһϲߺT4ûжǶ֣ǽΧסͨԽϽ߿ܲǺԭʣͷԽȴޱȡ
ٺЦС˿Сӣëû͸ҳˣؼҳ̰ɣŲЩ߻ǶأΪҲ֪νߣһӲT4˺飡
С˿ҲЦ𣿰˭˺黹δذɣ㻹Ƿͷ
ʱѾС˿Χ£ԽϽΪһչûĵǣΧһȦͻȻͷתߣԽˣһԾҧơ
⡢ô¶Խ亹鲢ƺҪʧأһһʧЧ֪Ӧô
С˿һӣߺT4˲ವһԽˣԽϮЩãȻٶҲʮԽϽ߱˵ڵأһҧȥѪɣ漫Ϊбͷˡ
ʣµԽһɢҲߵٴα˵ǰԽϽߵķĹнʮڴ˱ߺT4̣ӻԽ˻صĽ߲¶ͷȺƶıļһ˵ܶ˿ʼҪһԭָӹ٣˼˵ĲԽƨΪˣƾػأ˱زԽŵĵط
С˿ָͻȻֵߺT4Խˣظ߲С˿ֱһĿǳųĻܱǵİȫʱС˿ָŮװ磬ȴûа룬ǿС˿ƯҲͨӵС
ӡ˷һⲿʬʱѹƣǳԸصߺT4ʱ֣ЩѾݷ˵ĻسУԴӡ˺ܿϵ߲㣬ǲɲȶسǡ
쵼ô׸ӡ˴𸴣ʾС˿С˿֪ͨӡȻط棬ЩߺT4ʵûҵǲܹ࣬ӡ˷ģȻҸ𵽵ס
쵼ֺõصǣС˿СĻȻֵţȥӡ˵ػ򣬻ʲôµء
ӡǱߣӡ˷ǳŭΪԽ˽ʹӡϹŴ˳˶ԼָӣЩߺT4ڱУһ֧ǿΪӡûᷢӳǿãȻһҲǴըԲΪþͱ
ӡ쵼ıʿ鷽治ǾҪߺT4ڳڣ˵Ӧôʣ
һı٣Ӳֻʵ䷴ڴ󲿷ɢطˣԭǴҹͬеΣҽӸߣͳһɻطزӣ֧һҪӡ˿ƣڻҲУΪ˵УǾӦȥʬ齨ĶزӣôػǿУʮֻߺT4˵Ϊ塣
ӡָӹüͷһɣⲻûĽ££ֻҪʮֻߺT4ȷʵСһֻҪ˵⼸ͬԼļƻףϾӡ˵ʵҲԸĽ
һıڵ٣ҽϵԽˡ
˲صԽ˲ʲôϵǸʲôοʵûˣһһҧһں鷳жԶǶԶ
ıЦǲʬĺܹŹ֣ԽڻڵʱɥʬƵ뵽߳غֱضȥһԽг˿ʬߣֻԽϵĿʬ߼һ㣬Ȳ˵ˡ
ıĺӡָӹͬһҲûǿⲻԽ˳˰ʵǰѿʬ߽ȻĻǣǲѡ
ӡ˱ϾػصĻȨԽſҲǶŸɣرıʧܺڲòβˣӡһ쿴ǵĹƣʱܵġӵӡ˵Խϴſʬӡָӹ٣ĽߣȻָ蹦̵µı˷ģԺ֤ӡȷ߲£ӡ⡣
ڿӡϵЦ⣬Խָӹٵ̩żй˵²Ӳպͳελ᧿Σˡ
ӡָӹ֪Խһӻˮʵޣ֪¿ʲôð취
ԽָӹٵΪȻ̩æйˣôҪйǻʩѹǱ̩йˣߺT4ôζʬ𡣡
ӡָӹٲصҲµĲʬԽϸİɣ
Խָӹһ죬СȻǶıӡˣʬޣɥʬӷչĹģҲԷʶʬߵʵ޷ƣԱҸ
ӡָӹٺٺһЦã˵İ죡
С˿ߺT4ȥҳ裬磬ڻؾ»ߡ
ģƽܵСֻҪӡ˲֨зҲ˵ߺT4֧ɺӵѹԽСòֻӡ˲ɿڻڣǺܿͻˡ
С˿˵˼仰˴ҴܽС˿С˿С㣬ӡļҪһСʱڱɥʬӣǾҪڻصߺT4ʵΧˡ
ЦɣӡˣӦǣɥʬɢ
С˿ɢûɥʬѹӡ˾ͿȫԸˡ
£ѵ㻹ϣػŽһ𣿡
С˿ðɣ͸ɥʬǳߡС˿Ҫɥʬ棬ĿƷΧ״ﵽ⣬ͺɥʬӿʼͷûСʱͿɥʬӰ٣ٶ֮˾̾
ӡ˺ŻţС˿ֵľС˿Щɥʬǣӡ˾ܶסҲʧ޴С˿Ľ߲ϰ
ӡ˵̬෴֪С˿ɥʬˣˡ̩˾ϲֳ֣Ժ϶ɥʬˣ˺޲ðԼԴС˿ͳģǧΨ˵ǴӣĿĳɡ
žŮͶηĲѾһǰ̩ĻУİϵȹ̩صĳɹȻפʱж̣ʵǿͻ¼ҲܴӦԡ
ϳС˿Ҫ쵼ټѾӿռָó׼̩Ҵ߶жֻҪʳͻȻĻҪӡȣϾֻó㹻ʳľȼʵݻĿǰء
տ̩쵼˻ΪҪǷʳܳæʾӳôֻҪػһʳͲҶ㣬ôҪĶء
ӣǰѸԵƽټôҿֲضֻ̣ҪʳԺǻᷢչĸ׳Щ
̩쵼˵ͿԼʳԴҪܿټ˼ˣ˽ӣɱӴԼලǰݺ·߹㳡֣ԹҲʡģҪ˿أҪȻߣƽжᣬֻܰʱ䣬Ҳ͵͵Щй˲ǷѿôҲҪʮҡ
ֲβʱյйطţļйҪС˿Ϸغش¥ǽʹ쵼ȨС˿ץϳͣ迴ֱӽ˺ˣʱǱйĿóȥⶺ˻¿ˡ
ŵйɫΣĴڣȻҶ̩ôԳйȴð㾹Ȼʦ˺ˣ֪֪ԼѾ¶Ĵʶ͸Ͻֺңһ
ʹ˸ֶĶĩ൨ޱȣֻҪгԵǱ˭ԣĿŵֺôϡ棬ҪвһԱߵ̩ǰһɿʹвǶӳ
ʹԼһָ̩ߵ㡢ң
̩Χ˳֮ì˴Ӻ水סʹļ֮ì鿳һ£㣿ن°Դ
ʹŵĲ˿ӷһӣִ߳¥ճģ㵹ùˣţһ


682 ˵
غش¥йһϵ쵼ʦ磬ָӵ˲࣬˵̩гһй֣ԼʱֻҪйշвôͳһش¥еȻͳһҲ⡣
ʦɳʹƾԴй˵ķ֪̩ڵй˲ܸǺɫȱշҲԿƣԱڵһξȷֻͨһԱԼƣɽ֪ܿˣԷȫһףԼȥʹ˸ס
ʹɿʦǸ̫ˣʰȻĻ͸й˶ˣȻ˵ԹȥУϲ̩йŮ˸Ȥ˵ԼйˣѾ̩
Ƕ£ԱߵĲıʦ˵ʵ񣬲ڵֿ˾ǲɴ⣬Եȥɡ
;˵ѣĳ𣿲ҪΪֺ͵ֿ˾һͺھΪôй𣿡
ı˵֪ƢǸڽļһ˾Լ׵йƽԼūӰԼ˻صķչйһֱ̧ͷСС鶼ǿ
ʹͼӴףԣǼһ˵˼ҪǵڣⲻʦǲҪѵ̩˵ϳУ޷Ը
ٺһЦܻ㣬취ִ¥Ȼǵĸȥһ£йָӾͰˣȻĻҪÿйգҪֿ϶Խô
ʹ˴Ҵҵصʦ¶ң϶ʧ
ش¥лһųһǽкΪӪǸн߲ӣųʵǿһЩΪʵֻвʮߣҼ𶼲ߣйطȨǸ
ųĴ£Ϊ֮⣬Щ龭ʾõΪʵųжᣬӣúΪͶǱߣûʱƽˣڵ֪˸̩صĳţųҺΪˡ
ӪǱͬӦùͬչ˵ǲǣų˵ߵһ֦̣֦ػ൱󣬺ΪӪܼ࣬ûŵζˣ˫ֲĽӹų̡
ų̫ˣʲô¶ֱ˵Ϊӹ̲ûе㣬ν޹»ų׽
ųӪӦյϢˣʦȥ裬йЧӦйбʦʵǿһ˳Ҷ˽ް֮أ֪ºӪʲô뷨
Ϊųû裬Щ鲻˵ҪҲȥ
ųüͷʵˣΪ԰ش¥ʱҲûʲô֪ͣǲ̩󴫣һС࣬Ůˣ˵鷽ѴȷϢǸƤƯŮӣȣ˰Ůһţ˵ɥʬѾһ֧ʵ׵ߺT4УָȾѾˡ
ȥҿ˰ɣȻ˵йسǷչĲôͬΪйˣٸʵջѲǸ軹ִԲ򣿡ų
ΪԼҲ˽⣬ڲ˵
ųҿ˵ȥ˵¶Ҫ죬ʦѾˣǲ棬Ժйнûҵĵλ˭ȥأ̩Ҳôദ㲻ûΣա
Ϊе̣ʵѾùˣ̲ζԣ³дŷù̲ݵĿΪȥա
ųɫһɣЦãҷģԤףɹһµߣҿҲ̫ߣ֪ʦ׼ǿҲãһǿжʵǲǺʹ˵һʦû룬Ǿˡ
ÿ춼۲ĳƣٶҪӣйϵʵֲصĵкܴԭԭͲֲ˵ĻˮΪӼӹԭ򣬿ڵͽڰ죬ڼһ롣
Ѿ˶ߵֲ̩쵼ʮָˣһܽʮʮöĹʵҲ㲻ͣʡѭֲԺʳȱˣӡͨʳҵĿľҪƲ
Ĵ¥סſĽߣоžֲˣ·ʱӴžסΪԱ̩쵼žûʾȣӳƻץˣڰ˽㴦ɡ
˵ֲӿׯڵķ¥ߣһǵӾ֪ӡˣԭȻҪˣӡ˿϶ֲΪͨʳνϹأǷǵûƹ㣬ܿڿ̩Ҫǵ¢ϣӡȻżƻ֮С
㿴һ۱˷˰ɡ
̩쵼˺żˣǻƻģ
ᣬӡûб̶ֳȣʧһǲϰ취ҲûãǻΪ̩ЩӡȻػ첻ȥͶ
̩鷽쵼ϲЦտǣӳһԾˣȻԶֻǰӬͷСˣˡ
ǰ߼ؾͿйصĺش¥ˣ軹ûü۲⼸ĳ˾ڵͷ£йĽ߳𣿡Գڵʵ˵ԼǽҲûˣĩֻҪг˵ıǽߡ
һֱڳߵİɫһ䣬ˮǴߣİҲǰİҲݵλˣϾسĸ̩࣬鷽涼мӣֱ˭ҳ
ͷѷŵļһǶйˣΪߴʮ꣬׳֮ʱ̫ѨѪһһĵԤʾһȵʵ˫ԭԶǰԷӷϳˣΪйȥĲӣıϲӲѴ֮ǰоᡣ
ͨ࣬йٶҲӦùۼԷָϲӣͻȻԱһֻ۵Сָ֣סйߵֱй߾Ȼǰð֣һϸϸʹɱɱðɣ
йߴָסԼֱˣȻñӣϵζ˵ȴʾǸŮˣй߾صŮˣ
ֲ˦ͷϵñ¶㷢ô㿴Ůˣ
ĩ˻濴ŮˣΪֻǹŪͷֳĹߣʵŮܳΪߵ֮٣Ǹڳ߲ǧ֮һﲻȻʧǽ촴˴ŮߣⲻȻ֮С
й߷һֱֲָʦָҳ裬˵˿̩鷽ϣǵĹ򣬲ҪΪǱƽͷܵйǴ𣡡
̩鷽쵼˴ЦЦйǴǲںλĹͬҲǵĴ󽫣ͬΪˣǸҶҵĽ߱ؽսף
йֻʮߣ̩쵼ȴʮˣʵйǿ˶ǰһҲŵй߷׷׺ˣΪ߶Գճģ㻹ǲйˣȻҪ˱
㵽ʲô˵ɣֵӵļ
Ϊйߵã˲˵ʦ֮йأʶľ͹Թ־ܣҲ
ҪҪΪԼ޵У
йǵͨ죬ͻȻˣǻһ뷨ֲȻѾ¶һ־Ͳٱ¶ʵסйսһ𣬶ڽֲרܿйӾܣһӿϣ̩쵼˺żԳȺҪļһҲһϰɡ
ҡҡͷתͷ뿪߰ɣûʲôÿһȺļһ
̩쵼˲ΪڱӶԱս֧Ԯʱ뿪ʱϾƷı䣬Χй߲ҽűսʣΪ߻ڿ֧ţҲܲǱ˶룬Ҳɳˤ˸ʺ̩֪翴˽֡
֪ܿϢȥĸ־Ȼû˳ӵһŮˣǳֻãֻ֤ǼһȷʵʵʮȴǱһйŮߴܣʲô¶
ǰŵʹʦй˱
ƨΪʲôйûˣ
ʹϽ죬ô죿ҪǿһŮߵʮߣйû֣˵ȥԸˡ
ʹ̽ŵҪǷƻ
ǲζԶҪܱѹȣ
ʹֹѾϰˡ
ΪȥҳǰҲ˷ȥĽꪶ飬ҳֵֻǳոսıŮԱȻŮ߶ڳЧô豾˱ضв׵ı£Ϊ̶֣׼һ档
ӵΪԼӿƷӦܿΪİ칫ң˼ֱ£ڰ칫Ӹʵ֪Ӫк¶Ϊʦ̸ˣҲϲˡ
Ϊӳ֪йҺųʦʵìܺ鲢ûѯʹǵҪ˵޹ء
ʹصǾ뽲ô˵ҲйˣֻҪԸ
Ϊ˵صӳȻµˣʹ죡ϣӳܷйΪǵĲЧйشһ֧ӣҵͳУȻӳɷģǸ㿪ź񡣡
治ɫޣ֪ǲ籨𣿡
ΪǽǵȻ£гӳ򻹿ܻ𣿡
ЦӪǲǸ߿ˡ
ΪԳӳʵҲǶְɣػڶˣһŮԱ԰Ľ״ˣԳӳȻ磬µӦŶԣ˯žඡ
ٺЦŲ𣬺ΪŵҲ֪ӳ⣬ʵų˼ǸŮ˺ʳ˼˼ˣΪ֪費Ϊ˼Ů˺һʳģ͸ĵƣֻ迪
˼״˰εʵΪһйˣҲϣ̩˵ĵ̸㷢չϲ£̩˾Ĳκ鶼ҵİš
µĻû˵ΪѾ֪˼óйΨһӳָӣų˵˸ڡΪͷ˼ŵӳ¶һ˵㣬һȥһٸ𸴡
ûϵڣһǱȽ͵ģôŰ裬ϣл
Ϊϣˣһᾡӳ𸴡
ԴȻֻ֪ҪʳԴºش¥еοӡΪֲ̩һ·ģһɢɳɥʬиǻǲ᲻ô˻˷ˡ


683 ı
ɥʬ꣬˶TĵֻֿҪѪҺʽĽӴһ㲻Ⱦɥʬǻ۶ҲһӣȺȻ³´лֹͣǲΪڽڵļвɥʬսǵûнβڣΪǻ۶ȵȻ׶Ρ
Խ˿ɥʬƶӡ˱ʱɥʬѾؿʼעˣڹĶⲿ飬ӡͶ뵽ԳļϣΪĳӰ쵽Ϲص棬ӡѾڿǱҪʱ򷢶ͻȻϮֲȫݻ٣¶˼ɥʬڼʱ룬ǽïֲڻһ㿿سǣΪȡϴα߿ƵĽѵαT2߼ɥʬ¶棬T2ƶӴҲӰ첻
ӡָӹȻ֪飬ܻйصʦ磬ЭӦ̩ΪԽϵ˥˺ε²ߣӡȷǱȻģԼ±һŮߴܼΪŭӡĿǰľ档
̩̫ţһֲʳǻסƽظӦñԲҪԥˣóʱҪϣֻҪסǵıӣʣµ̩һ
ӡָӹԥȷսʤ֧ӣĻͳˣҪ֪һȺߺT4Ǳߣ֧ݺӡ
ͷʹص˵ô죿ţԺǹû
ӡָӹٵҹ۲쵽ɥʬ˶Ƶ㲻ûгĹʱҽԼĲڶ͵͵س̩߳˶ϣɥʬǵʵĵĲˣٳʰʣĲӣϹӣصʵС
̾ߣⲻɥʬδػǵĻޣˣѾԽ˵ĿʬУдƾȻ¾ȫˣ³ɺһ˿Ϊл
ӡָӹһƣɽ
̸ӡָӹԴԽϿʬ⣬Խ˵ҲɵԽϵѾɽֻҪΪЧұ֤ԺĻҪɥʬΪˡ
ԽϿʬֺõص볤ٷģһľ֤Ūɥʬ̩ӦԲϾ
ӡָӹѵ˼Ҳпʬߣ𽾰¡
ԽϿʬߵ£г׼Ҷڰ˵ӦϣһԷŽǧֻɥʬǵĿʬǿҲƣȫƵپƺðɡ
˵ԽϿʬ߿ʼźţڸɥʬ׷֣ԽϿʬԽسΧҹɫڻعִ¥ȥһ֧ɥʬس룬ֱ̩ڵĹ֡
СʱȥˣɥʬȻԴԴĴӡָӹٺǳԾԽϿʬߵļаʵȻǿټ˶ɥʬ֮ǰСˡ
ԽϿʬ⣬ǣٸҲʲôҼٻһйʬͷۡ
ְСʱȥԽϿʬɫЩףɥʬȻûоͷ̫ˣԼжȻѲʲô⣿ʱǰɥʬѾ빫ڵ˽֣ǹӡָӹٵT2ж̫ˣҪǻòףΪǿЧɥʬء
ԽϿʬĨ˰ͷϵ亹٣Ҿ鲻ԾΧӦûôɥʬŶԣôûоͷƵģȥ鷳
ӡָӹɫãʲô鷳ǿʬߣһв𣿡
ԽϿʬ͵صǽسǵɥʬ糬ҵĿ³ֵɥʬӣȥ治ܿơ
ӡָӹɫأû뵽ᷢչǵйصĽ߶׼ɥʬ͵ϮӦòʧӵϽʧֻû׼̩黹²ΣɥʬسǣЩT2ûʲôԺҲѲ
ԽϽߺʪ͸ˣ٣ܸо죬Щֹͣɡ
ӡָӹһǳٻǳ٣
ԽϽεصǳ٣Ҽɥʬسǡ
ֹ˰Сʱгɥʬûоͷӡָӹ̲סˣسڵսңҲ֪Σɥʬسǣе鷳ͣӡָӹ
ԽϿʬɫ԰ףԡԲ𳤹٣ʵ粻ҿˡ
ʲôӡָӹٳһȻ£ӡȺйƽҲ˴ӽ߱T2ԴԴļسǣôΣյĲ̩ˣһɥʬռػոҪѾ
轫ַŵĺôԶ׼κη紵ݶܼյϢӡ˴ԽϿʬĳһʱ뵽ǴɥʬԤķչ̩ƽټԵĻ¥Уزס軹Ϊ׶ߵĻǽ¥
鷽ڳСЩãʱ˯ʱ¥ﳳ£쵼ҵ裺ӳôСбҪ𣿡
λǿǴӦҵָӣж֯ԼĽߵ½ĸǽϾ䡣
쵼ʵӳǲǲָӣҪԭҹҪиĿİɣӡأɥʬҲţǲʲôģʱ䲻ɷɡ
ٺЦӡ˹ɥʬأ
쵼˴صǸܣԻټ԰
ûвܣֻܰĵط㣬Ҳ벻ҵָӣǱѽ֯ϸǽ
쵼˶ڳרʵԹԣ˱ӵʵֻӣн֯¥ĸǽϷڡ
˿ҪҪƷ衰ѹȡʱǹȻǼٵĽŲͨѸܽ㱨ˣˣɥʬӿǻ¥ǰѾ¥ΧѲڱˣ
쵼˳һһվô¶ӳȻԤ⵽ˣ̫ˣǻȡӳȨأҪ׼οɲˣ˹Ȼ˰
ѵϽϸǽɣҿǵΧǽΪι̣ӦܵסɥʬҪѴߺT3T4ǿԾǽ
վΧǽؽֵɥʬӡ˳˳ķߣпܵɥʬӡٻĿ޷ǶԸԼС˿Щ԰ɥʬٸߣǶӡ˵ûκʧҪúλС
ηĽ߲㱨ɥʬԶηô𲽷ֿȫ뵽ǽڣֻҪɥʬԾǽͲҪ
ϣµɺըըһɣЩT2Ϊ塣
ٺЦΪʲôҪô󾢣ʧʳɥʬǲģǲ̤Ҫӡôճ
쵼Сڸǽҵ裬С˿Ҳߣǽºѹѹɥʬ˼ԭҲм֣ѾʵӣΪӴ󲿷ֻ˶ηϣµˣĽ߼ͬײ쵼˵Щ쵼޷Ǿǿܰˡ
쵼˵ͻղ˯Ϳ̬ȲãⰡû뵽ɥʬˣʱ䶼㵽ˣ֪ˡ
軹쵼ӣشܲãɥʬڳӣûT3T4֣߳ǽΣգλɷġ
쵼ؿڵͺãͺãǲС˿СɥʬɢأȫֲۿҪոˣɥʬ̤ϧˡ
شɥʬ̫࣬С˿Ʋˣǻ¥ϢɣʣµĹңη磬ȥִ¥
ηӦǳһչһֻץηգ쵼˷һƬнߣ̫ˣҪϽͬҪ
¥Ӳϣƶܺãɥʬ޻ɳˣͬʱҲй¥ӡȻ¥ûһ˿ңƾϾ߸壬T2ʱ岻ȥΪֹϵбͷ϶ʱʱϵɥʬӵһֲ첻ģʱ￴ʲôʱһñȻǳظ
ת·Ƕ֣˵Ļ¥ΪλƫƧɥʬûйT2ȱٶλһСʱϲ·ǹǵڱ㱨쵼æż¥Χ壬صڵĹִ¥С˿ϸɥʬȥǶ
С˿˵Ļأʵôǿ
ҪʵǿҵļƻδأһЩȥһҪΪԼزס²ǲῪ˵ġ
С˿ǺЦˣûҴҲƿ
ˣվڸ¥ǳһӡָӹԼҲţһɰسʬɽʬԭҲȽϡ裬յվɥʬʮԽϿʬҲƲ˵
T2̽ʱΧ¥͹¥ΪԷԾ׶ߵĸǽȻT2õ޺ķһݳΪٶ̫ͻᱻ߻ٵԴ˷УT2̽ӡ˺й˵Ļ¥󣬽ҪĿתƵҵֺ֣סԽ˺ˡ
Խ˱ڽʣ޼ʵ߸ûټǰʱŸڶûʱӹ̻¥Χ̣T2óˮƲͣĳȻԽϽ߲ϷT2ǵҲͬʱڿġʮT2ںԽϽеǵһ͹һԽ˵ĵһˣ˵¥ſѹT2ƣûӵ漱Խֻóҵֶ¥ͨ¥¥ը٣ɥʬʱһ¥תת
ԽȺףصĿʬҲӡߣԽͷԾһʼδˣ飺Ͷӡ˰ɣǱϾϹصϴһʵǵġ
˷ԣӡ̰ԣһʲô˵ǡ
˵ǾͶйˣϲڴӣֻҪǻǱģһǡ
Ҳ˵й˲ϹصǿߣҿδбǵȥͶ裬ӡ˶Сϳһᰲȫ
˵⵽ԣǵĵˣͶ쿪ָζγͷǣͶɵӲ
󾭹ͶƱԽӡ˷źţаСʱӡ˵ĻŲŷأԽ˼ΪʧǣӡҪԽԼҵ¥ӡڵҽԺǽӦԽ˶ʱɱǲ࣬ΪӵĹ࣬Ǹ֧ŲǶ·û취Խйȡ


684 ˺
Ӧ˵Խ˻˽йԸģϼΪãйʹĴӦԽ˵һ֧ʮ˵ĽСǰӦ߼мֵľ룬ŴT2
ɳӪȶ磬ԴųͺӪԣʦʱӦͬЭס¥ǳȥˡ
ǽ˳Խ˵ʱԽôպӡһϳҲһʱͬ־ҪгԶ۹⡣
Ϊʦ㿼ǵеķûУҸҿ϶Խ֮ǰѾӡȷ淢ԮźţӡΪûȥǣѵǲ֪£һ֧ҪǿһһʲôԭðɳӦΣա
Եػֵ˵ˣ˵оУӦ׼õΪڳռ䣬Խ˵ʧ˴οй̣Ƕ
ʮ˵ĽСӿٻɱT2ǴԽ·ֱбҵ֣ಣһƽָϰٰѷɵֱΧɥʬϣüܣԼӵΪʱдƽҪǱ˶ϺǱˣɥʬܶԽԽҪٳ
ҵֽУ¥ϵԽҲйǰӦĽСӣ¥ʾ⣬ԽϽװǽЮƽճҵ֣ȻӦйͷһ𷵻йء
ಣಣಣһйϮͷһûܿ󱳴ʹһȻһḷ̌ûγľ̾Ϳʼɢֻü˵ϰ䣺ãж
ವϣͬȳľ̴·߷ɳƽͻȻһƣԼĶѱ£ľ̶淢죬ڶܺĽһ߲ܷͣһߵʲôɥʬѲ
һػߴӵϼһöḷ̌ľʼӲأƵ࣬ΪҶ˶ܺ·ཨеĹֱ¶ǵΣйٴγһӣʵĲǺӣֻǵĸͷģеӣҲ꺢Ӱ߰ϳëоһͲϵľ̾ǴӴͲзղľ̵Ľߴ˿Ѿ°ĭýжĶһ򵥡
ػ߷湥Χ˺ΪеСӣȴֲߣұ֣ҳƺ˺ܵ湥ʱ˺֨֨󷭹ϵĻܿ챻ʵ̫ˣӦֱӽ˺ﻯΪҽص߷Ϊѹֻǰ˺첢ûɱΪйĹǸԣͣڿԾŴܺƽ
Խ׼ҵ֣ͻȻͷ߰һӣɲ߾ײǰϣͷ߾Ȼһ壬ֹɥʬ˺ҧǰԾͷһжָӣû˱ʣ˭ĿĿ죡
Խϸ۲췢ͻȻð˺벻״ȻĹ˺ݳªж׺ݣй߱ѹڶ¸ûܲͣüܴʹ˺ﲻҿǰѾһй߱˺ﴵľˣδ֪
ô죿ûԭƻȥйˣӲȥܴ󣬵òʧԽͷĽߡ
ͷԽϽߵ˻ȥſιסÿһԵƵĹߣһ˺﹥Ҳа취ԸٸйطϢб䣬ǵĽӦӱѹ·ϺΣգɴ󲿶ǰӦ
ܿϢǰ˺ʲôųͺΪΪسǼΣգ˲òʱ׿ɼͬоԲߣλ򲻵һ
Ϊʲô֮ɳȥĽûӦ˲˵ڻΣˣʦҪӪȡ
ߵһ¥Զ۲켸Щ˺ﲻʱԾͷУҧųĴͲӦһֲɣ۴ֲڣ͵Ǵзľ̲ʱŹâӦоҵĶأҲˣԶвЩ˺ӦǧֻǲϴΧ
ð찡ǲðˡ̾˿һЩ˺ռϷ磬ӡ˷۱ʧػز˵ܲ˺﹥»Ǹδ֪ѵԷ٣Լߣ֪ӡ˻᲻ǨŭԼ
Ϊɫãʦ֮ǰ˵Σ㲻ҪðȻ˽ӦרУǵ˱ҵ㾹Ȼ˵ðˣѵǷ
ص߶ѣѲν
ųһѹסΪ˵ȥ˽ΪƢһֱԲ˵绵Ǻ緭ʱ̣СҴıȽ˵
ԽҵҲµԮйƴ֧ŵ֧߶鶼ûˣԽ˺ܾɥ˺¥ԾԾȥ˭֪һӾͻײƷϵĴӳʱԽ֮ˡ
ͷĿһû˷̩ԮʵҲԮԽ˿ŤתֻһϣԺ᲻ᱻڽǾ͹˲ˣȻҪ
õߵ磬Ϊ㹻ĽźǰҶͨѸӵϢתͣӺͣһӴй˵ĺǳ衣
ԽһŲѶԽӵ㡢ǳ裿
豾ڵ˵źţû뵽ȻȵԽԮʲôüðģ˵飬ںæ
Խ˼æ飬飬ģڵҵΧ˹˺ʹôͲжľйѾ˶֣⻹оڿ֧֣ϧȥԮǰ
üͷһ壬Խ˻ƻԼȴñĽ˵¶ԽӦûѣһ֮ǰйطȣйɳĶ鱻ˣȥӪ˳·԰Խ˴ǷԼ顣
̩أ˵ЩʲôӦʦ㱨ˣһ¶ǺΪ֪ɡ
Խ˼æ𣬱𣬳и˺ܹܿǻش¥Ԯ˵ֻҪܻȥʲôġ
ɵصޣ˺𣬿ɾ֪ǶҺ֮ǣ˵⻰Ϊһ𣿾Լĵ˾ǶԼ𰡡
Խ˵ˣǰʵ޹أǰλָӹģԣ΢ѾˣЩƽ޹ģһҪǰȣĵͶ㿴ǵıֺˡ
ȻԽʲôıΪл橣ƾԽӲл橵Ե粨˵շԽҲǸõĿͷ˿ϡ
ðɣһΣϻԮӸϹȥӦ
ԽǹעһͨѸΪ̵ƽܿµĲԮоˣһҪغÿǧ˺
飬·Ϊ֤Խ˵Ļ˺￪ʼײ϶ľ壬Щ˺Ｖ𲻸ߣľ岢һײ飬ƶᣬһһµĲͣײȻԽǹϰֻⲻܰˣҰԡ
һһȴ󴰻鿪ʮֻ˺һӿ룬۵ľ̷ϣԽҺƽûֻǹɨ䣬խĻս༫Ϊ˺צҲϬܶƽӵĻǳ߳˿ڣ㲻жȾҲԻȥǹۣ˶ѡ
סˣ¥ˣԽϽߺţ¥ϸխһʱܳļٺοֻҪһת˺ͻᷢḷ̌ƽء
Σʱ̣¥˺ͻȻң֨֨ҽԱڵ˺׷״ڵߣǷ׷ԭ֧СͶҡǰֻ˺赲֧ͷ߼ܼΪǿһ֧ǻ漼ܣһ֧ǳܣ֧ǿƽܣ˺ﲻߣûмӲƤҲûǿĹֻһЩͻѣǵٶȲ֣õľ̷׷ױ䣬ʱֻɱˣһͻмʮֻ˺ͬʱɥټϽɵһƬƬҪǮÿֻ˺ﶼҪһѣ̽ͷԽûлᡣ
ľ߻ڴ£Ѿǿ֮ĩ˵Ԯ̸֮Щ˾͹ˡһŮ߽ƽܷӵָĶĶһ鷢ĳ̶ȣŴܵĽĿɿڴǵ߿һСŮ»棬˺̻Ϊҽǵ¶ԶķΧӴһǰһƬգص·ƸҲܲסĻ棬̫ǿˣйʲôʱô
ͷ֮ߣʵһ㣬ʰ©֮´֧࣬ܿ齫ҵǰɥʬɾ˺ųɺ׷׳ߣǶԶĽаУƺΪȥͬлֻ꣬ҪڣЩ˺ǲٳ֣ǵܲס˵
ԽϽ¥󲿷ĿЩմΪӦǵʵ̫Ư̫Ըˣ˵ػҲɫŮˣǸոռʶŮ˵Խ˾ȥ·ˣĩɾƯŮ˲࣬˭ǶҪĶ
ͷԽϽƯԸейŮˣرŮزޱȣԽĲˣԽϽڿаҲûӦЦЦԼֵλˣлǼʱԮָӡ
ŮǷء诺Ľ磬ضԽ˵ǵˣǺȥ鱨ɥʬҵ¥òþͻ
ԽЩţϾˮֽô˵
صϻ߾ߣǲ㡣˵ŷȥԽô£¥벻ҲûϵˣǸѵĴһȺȺƽϣĽҲڶУͷص˴кɷظǻᣬΪʱȷʵˣɥʬӿʵǿҲսᱻT2ϻйز¶
Ůǰ濪·T2Ȼ赲ǿȻŲ˿ϻнٶȣЩ׾T2ҪռƣϵT2ҵ¥˿գŭŽ﷢й緽˵һҴζʱһ죬нߴ۲졣
ɥʬҵ¥ˣߴ¥ѿ龰ԽЩԽ˶ðͷ亹ǳ輰ʱԮ֣㲻˺ҲˣһֻʮֻֻǧֻT2ǵﵽ̶ֲȣƵϲɽҲǳġ
йطֲĵطľԥһ£ϷصĶ̩ڵĹֶȥǺ뿪ص˵ıٱ˺סðղԽȥ̩أֻҪȥûȥƽǵıѣĩ򣬵һҪǻȥ
貢ûнӼͶԽˣЩһɫԽ˻Ҳ׼ԼλãȺūó
ϣ²ͨͶΧķ贫鱨֪ҵ¥ɥʬƵɥʬȫ׷С˿ɥʬƹйֱǶ֣ԭѾסڿˡ


685 һƿ
˻صʵʵôҪǿԽˣ̶¶һΪԭڻûκ͵λɥʬǵʱǵķǽǿģֵʱȻԽܱȡ
Խ˺ȴӭ˱СһŵҰЩҰëȥ̺Ưֻξ޴ֳż๣乥ӽߣ˵ǾߣֻȱǰȰˡ
ȻԴΪḻ427֣½ܼ׵500֣µ˶ıҰҲֻҰƺҲ±˿ƣμӹĶһߣɥʬеT2вܿҲӰǵĹ
Χ¹̷ߣԵرֻЩڴӵҰüĴĽȻɱУҰʹóսںľ󽫽߻ʳûԵҰĸӽͷֻеַҰȺܸߣǲɥʬȺɥʬڻ壬¥¿ʼƻν߿ʼ֮ìɱЩǹT2ԽԽ֮࣬ŵҰҲԽԽ࣬߸æΧĽ׷׵ν쵼ʼ
زסˣ볷ߣ쵼˷ָôҪʵС
а׳ѱΧʧȥ˵ʱǽ߿ƽ޻ϣ˽һ;ˣǷͳµĳ
쵼˵ҲǸһԡ
нߵ׳׼ɳҪŪס
쵼˵ǿӡ˻ؿ£ǵʵϸߣʬһЩǳ׼ʱأһطء
һߵ׳ҿҲӽӦǵԽɥʬҰĻϲ̫ˣ㳷˳ɹҲʧء
쵼˵㣬˵ĹһӦ𣬶ǻǣʱҪȡ裿
ߵ϶æ׳ӦףĩŲҪ棿ӡˡ
ߵĻõһͬ⣬ǰʲôֻҪѵĻᣬǵţҲԸ⣬Ȼţ硣
쵼εصǺðɣȡ˵˵˭Ԯ
˵ȻӡȣϹصϴ󣬽ڶ࣬ҲıȽι̣ӵǳʮҪֵɥʬӦкܴϣ
ӡصĸߣԽ˺ѡΪԮһϾֻܿӡ˴˿ҲȻյźʹĴӦˣΪշָ֧ӹɳǿݣԽϿʬߣ׼һٽ˾ȳֻǻûױԺ·̫ƽǰϮҵָɥʬȫڴ˵أӡһϡ
콫ɥʬɢӵĶӳԽϿʬߣǼһȫ·ߵ£ӵźţֻǰһֻɥʬתߣɥʬԾɲܲˣȻ֧Ļͣǰʱ䶼Ǳ߾ΣմˣοǴӵޣߵҲǲ˷ѣƵʹãһʱ佩ס
ӼԽϿʬߣôģɥʬΪβˣӿǵĵҩͺĿˣT2þǵڻң͵ҩ㱻ӵ£ӡȶӳŽֵɥʬͷľս
ӳԽϿʬ߻˵ˣҡҵ֮ǰɥʬسʱùˣ֡û취ϴɥʬҪʱָ
ӡȶӳ޲ɿԽϿʬһ⣬ָͷѾΧˣ
нӳ飺ӳͻΧɣȻ·ǰ֡
ӡȶӳԽԽɥʬȺεصǰͻΧȻƵת֣עԼҩȻֹ⿿Ϊ˽ΣգҲϣǸųȴ·ϡ
ӡԮСͻΧĻ㼰ʱټT2ĹٶȶޣܿǴƵת֣˿˵Ļ¥Ѿҡҡ׹ȺıҰְ칫¥Χסӡ˼M134ǹ˳ơڡǹӵҪǮ磬ıҰƬأȻӵҲǾˣֻ˲ӾֹͣϵѾûվŵˣɵϵҲûʬ˷Ĵȱڴ壬ӡֹΧɥʬıҰȡȫӦ
˿ڲǧǳȴҲǼʱ䣬ܶƽĶһÿ˶Сν߲ϴǼӣʱʱƽӿ٣˲һʱM134ѹµľֱˣϵɥʬҰٶȹӡЯޣȻаԵM134ûӵֻܲͣʹü֧š
ۣһν߱ҰУڵپȻļһسӹ䣬ѪҺζ̼ΧҰӿһֻһ˽߶ʣҲʹڵϳ鴤ͣԱһ߿ۣͳǹͬɱ
ӡȶӳ쵼˵ǵٶ̫ˣܳ߶٣ϽߣҶҪ˵ӡȶӳM134ʼǰܵĻǹһǰ·ϵһϰƽſƧĵ·ǰ
ಣಣƿգһ߼æڵ죬öʮ๫ֳḷ̌һߺһ߲쿴һߵʲôȻ˴󡭡δۣ꣬ϱһöḷ̌ûظȾҲˡ
ӡӴһСģµıǷ
֨֨һųªë˺ҵֳ˴תƵɥʬ֣Ⱥ߲û֮ǰǼչɼԣڵһ͵ϮУʣµ˿ʼԣĿԺܵˣֱӾͱͻΧĶ̳Ϊ˺ʳϰֻΧһʬ壬ת۵ĹеֻʣһѰ׹ǡ
M134˺ǰʧȥɱ̶жٻĿǿҪȥ˺鷳ˣû취ֻܹܿ˺ĹҲǲͣĴḷ̌ƽͽˣȻǼѪĶҩҲ࣬׺ʧأ󲻵òִƽ˻صڡ
ҰǵĹôҲصֵĽ˲䵹ӡȶӳָӹٻ㱨ǿҪԮ٣˺ɱܴM134Ӳãӵʣ޼ǿҪԮ
ӡָӹٺͷʹΪһкԼļƻֻŴT2Էйʵʩı˭һžȻŽôسزסҿоӪĻˡ
ɱԮλصòʧӡָӹϾܾطѹҲܴһҪסѰһٴͻΧܻܲͿԼˡ
õӡȶӳ쵼ӡȶӳһ䣺ô죿쵼һƣô죿һҪء
ӡȶӳԼ˵ģ򱻾ôе޴ЩˣΪԼҲóðգȻܲԼôҲԼ飬뵽ӡȶӳдټ̵䣬ȻM134쵼ˣˣھбǸɡ
쵼Ȱӡ˾ʹӴ߿·ɥʬȺͻΧȥϵ˺Ŀ漴ϣνƽ񣬿ɼ˭Ҳұ֤ӡ˾ͰȫȥͻΧܴӵĿܣҲΣգ˺ȥһѰһ׼ʱƾһͦM134ס˺ǸܣǲҰҲʱ¥ͻᵹ
ɵۣӡȷǣʱ²ûˣֻ취Խϵʱ࣬й棬ϾйƵģӦĸʽϸߣһ㣬йصʵôߣֻδǿӡˣӦҲһɹ
нߵǲڴϼ˷ʱ䣬治һֱڴ̩ıӺǾԮ´۸һЩһγɹղŵͻΧѾʧķ֮һƽȥͻΧɹҲûˡ
쵼˵ãҽˣǷźţҪָ̩ӹͨϣǻеģˡ
ԽεͨѸԷǺһ£Ȼ˽벻Ҫ˷ѱʱ䡣
Ҿ̩ʲô뾡˵
쵼˸оЩϷһй˾Ȼ˵̩ܲô࣬쵼˵ɱǣȻѵģԺԸӹ󷽵ָӣ죡ұҪ㹻ǿΪӡѾʧܶˡ
ܸɴصãҵϾͻϵټӡ˵̹ϳԤϣ˲գһ˾ͻܳס
̶ӾװҶڸ跢ֻ˶̶̵Ӿ͸ϵ˼ʹӦӵʱ䣬ΪԷǹ˵󻰸û뵽ӲͿԮӣٶѾϲˡ
ϲ飬Էȸϵ֧񲿶ӣʼ˻ΪµıŵĲᣬŷģЩЯŴըӿͶΧɥʬը䣬ʱһֻֻܣϵĽҲ֪ಿӣԾǰ壬ܱϵĽ߲ͣɥʬͱҰһֻ˺ѶԸ󣬱п׻һɱڽǴˡ
ηһԾ֣쵼ӭ֪оˣƾ˼Ұڳƾ֪ʵۺֻǲ֪ôӴǺʱ̩ص
쵼˲˵η͵ϰƽ֣һ¥һȥ¥ܱҪϳߣֲסˡ
쵼ҲϻáȻ°æάһƽ¥Ϸһܱʣ߸ڱ֮ɽ߱˻ضȥǱ߽ûҪԶطһι̡
·ɥʬͨT2ǹͽߵļѹȥҲбͼ˲ӣڽسǵĶͨɱޣڶηϣµָ±
ܿյ˰ȫ˽ֵϢˣĸ˿УС˿սľ滹ܲܿƣ
С˿˵Ϊسɥʬܶ࣬ܰʡ˿ڶＯУɢкǴػأҴռ鱨ò˶þͻбһЯըǰ׼
ҲЩͷʹܿƶ٣ʱ佨Ĺ£زסʱľͲͨT2˼ˣҲȫһɥʬûȡʤĿԡ
С˿ҾŬһȥ°ɡ


686 ҵĹ
̩ദûǵᷢչֵزƾԼĲӿӦһб־ͻ鷳ıҲǱ޳Īʱһ֮ϾԳҪؽһι̹¡
ѡѡȥ迴и֮ǰֵһƬ淿Ӷ࣬ڰƽ񣬸ҲܳԣһȦΧǽһΧȻڼҷըܱܹɥʬ˵ɳɣųɫҺ壬ȡ˴ɥʬӴһƬڵɥʬȻŹ·ʼΧǽ
Χǽнף˷ѹΪˣ⴦ԺΪԻأ̩סĹΪ˻صǰվԺԼֹչũҵ˿ػΪؽ԰Ӻܴá
Ƭ٣˰칦ŰΧǽвӡȽڴ˵س룬Ŀ˳轨Χǽľ겻ѣɫҺĽʵţû˸Ҵ⡣
ɥʬĽΪF˴T2ĻΪ˿ڵǨȡʱ䣬ټϷ񲿶ӵԮֱڶƽȫǨƵ»У¼߸顣
񲿶ӡܲӵı¶̩˿Цкܴʵģ˼бľǿסػص⣬ڳΪ⣬ԽϡҲ˵ӡҲҪ
ӡָӹѾյϢԵ轨»쿴Ǹߴ̵Χǽ̾Ϊֹսչӡ˺ܲΪɥʬİΧǵƽҲ޷ߣӡ˷سڵĻأǽʧء
ӡָӹȥƵķչҪģܾǲˣԽϿʬ߱ȥԮεҲӰ׶༪٣ΣôɥʬܿƣɥʬԤıֻƾһԽϿʬ첻ƣȻ֪¼ԭ򣬵Σ
˶ͷ˵ӡָӹٿڵɥˣǵʳܳ㣬ֻҪóԼصɥʬȥ
вѵ٣˵Խ˺ҰЩȻ𲻸ߣг˺жҰƻһǱǻأʱǹƾͿصסٶʳҲûá
˵ָӹжţ벻Ӧֻܲȥ룬ڱἰջǵ˵ô죿Ȼɥʬͣ˹ǻڳתƣǴģ֯һΧȥȡ
ĽصҲһ̩ĴΧǽˣҲ֪ʲôϣȻ˼̣֮ì͵͵κβãҰƻΣ˺ֻҪһЩǹΧǽϽ䱸ԾΧǽһصס
˻һҵۣǳ޳½ĻأֱӽĵǨǴΣһ϶ܵסɥʬ
ӡָӹ̲ס쵰ΪΧǽôףԽϡǩɵ̩类˿ˣȥҲһΪǸй˵ūܽܣҽܲˣ
̫ѾգĹȴԽԽܿ¥ڷ񾯱ϮϮҲ˲ӡȻصĺȥδӣһѷӿ䣬̧ͷߣųƬƿٷ̫ܿ󣬵ȾٽһЩ㿴ˣƣһȺȺ
󲿷ӡ˼ʶķ񲿶ӣ֧ǣΪûκıǣϸŽߣɥʬĿٴηˣǶ෽λɥʬȼҲߡ
ӡָӹٺܽԼһı¸ָսҪȥݰɽ򡣡ݰɽǳԶһɽӡ˵ıûغֲؾڴˣΪʵʩƻӡǰֽߺƽתƵõأسǽܵ෽λָӹȳˣʣµɡ
ıܣҲȥݰɽָӹٲͬ⣬Ϊ˻ֻӦ£ָӹ뿪˾͹ܲˣʱӾӣ˭Ըʰ̯˭¡
ָӹٻûҽԺ·¥ڱٴη棬Զг𣬺ܿߣλϷ
ӡָӹһǲݰɽķλߴǱûзͷߣڳػƺˣЩɥʬȻչԼǵĵȻɵɵΪԼܸɥʬ֮ɱ˳ǸһͷĻԼ
ıЩ⣬װָܹӹٵ٣ˣ㻹ᰲȫЩǴһԿɥʬɣ
йصҲȻ֮ǰ˳׼Աѹڻ¥ڣҪԱ⳷ɥʬƵļӽ⳷ԱòԱɥʬĿͳ¥ļؿѾʧأ񿴵з·Ĳйɫҡ
Ѿ˲¶ʮȦ벻취֮ǰѾѯʹӡˣ֪δ⣬ɥʬǡԽϿʬɥʬʱ͵ϮɥʬʵǰæںֻܸԼ
ΪųҲ칫ңô˵Ҳϵʦֹؼʱ˾ٲٵҲϣйƵĸ죬ʱҶû
ΪֱӵصʦǰĶԴǲˣصڣ㲻ԥˣѾȥ»أʺϼأ˹ȥѡ
ݺݾͷ˵̣ǲûȤ𣿡
ųһʦС첻˻Щһ飬㲻¾ǿɲ㣬ŷ߽֮ǰҪ̩»ͻΧ
Ҳ֪ⴱ¥ܶסߵĳοͷķܿҪȱٻߺȻǽڿԵһӣһT2ûҲ鷳õİ취ǼгһأĻ֮ѡǼһԼ̬ȣԼ˽ȥ𣿽ȥֻţһʣ·ִ٣û룬ߣȸԷźţټƽ˹ȥ
յйҪ£źųͬˣרĽǰȥӦΪ̹ϵ̩»غܷɣųЩȻرǿӭӵĳ裬˺ִкû˿̻ƽֻ谲š
λӭǽ»أĿǰƱȽΣҪǷһηǴĺסɥʬ
û뵽䲻ǰ飬ЩмصԣʱӦЭųҲЩȻֻǰѳϳйضѣȥץ裬ûҪűģվ˺֨
Ϊпص裬㰡ڶ̶̰ʱôΰĳǽ֮ǰǻΪأԴˣҪ߹κһ
ǺЦӪ𣬲ΪõǿԺ
ΪסֵԣǽذɣɥʬϾҪˡ
źΪ˼½ߵΧǽںΪ軹ΪֵͣĲǵһˣǰɽʦҲкΪ˲Ӫˬգʲô࣬ɽûʧˣикΰģԸҲǳϲ˽ǽͷݣǰ֮˳ȴ£֮ġ
й쵽ķûǰźؿб͸ϵˣԴΪḻӽԴ֮һ¿бԶ׼ǲT2ɱ£һڵصٶȿ죬ײͨڵȻɱԹǧֻײͨԱȡ
սԱ¸λܣڲǷʱ򣬱ܿĺը֮ǰѾǵ㣬Χǽ˵ܣ˶յ޷ġΧǽϵĽ²־ԱȫߣԱ˿װãֻҪǾεڵӦ˲ǡ
䣬䣬ڵĲַݱڵУĿڷһƽܵڵҪĿΧǽԼΧǽµսԱԻڲƻֻǷײΧǽϣڵΧǽײǴӸ߿ռٷΧǽײȴΪһ⣬Χǽ˱Χǽֻ߰Щڵֹͣɱ
һߺȣսԱ͸λȻֱܶŵȶӴǳ軰дһɱڳǶǻΧǽʱܿ·ߣ֮ǰڵ񹥻ʱ¡¡ͺԣˣߵθôҳԾϵʿֲĽкǴǴע⣬Ǳ󣡡
Ĵڣǰδ˵ֹģܱǵķֳٶȼӿ죬ԴԴسڿļƿֻ²ͷûƾҲˣܶ߶ˣˣΧǽ϶Щش󣬿ɲǼöڵܱȰ
й̩顢ΡԽ쵼˶ĵ׷˭ǾӴˣټϹԵĳֻ»Ҳ޷ֵ⻹㣬˵ĵձڷһڵϮٴ֯˶飬Ⲩͨ࣬ʳرϲ˵۾ͻ˫ʧǵĽΧǽϵǴ򶷵
˿̾Ѿ嵽صһСѧֽǽ±ĲһܶĿõĽ߿ʵƤǿ׳彫ײһ˲䣬Ŵдǰ
ӡ˵һС;ݵ㣬нʿפأǿݿĻٵһСѧӶˣ׷״ӹӳǵٶԶתۼѾ嵽ǰǷ׷ײϵײ¥壬ʼʱֻһֻɺĴԽԽ࣬ڹ¥˼ΣȻһȥûüܳ¥ӡʿʱΪ⽴ӳΧҲܿ챻׷ϣֻһӲȥͰӡʿá
ӡյ˹þݵʧصϢֳսشľսԭʳ͸¥أڿ뷨̫ˣسнΪƽأô죿ֻ̩½ɵĻܵסĻ̩»ػлĿܣܱĹ˿̻з֮
Щͷö󲿷ֽѾȥڵңڱ֮ǰ÷ը׼ΧǽϵĽ߶ǴسǸгǶԸܷѾʸߵĳ棬Ϲ߶һ˸æ˵ǱߣʱǽҪ嵽ΧǽˣҲĿ˴ײõ龰ǵһϣǵʵҲ֪һFΧǽסǿɲˡ
䣬䣬ĽŲڣҪսҪȥʱһʧضغֻһ˫첲ȣ޲Լ֮˵ʲôˣֻþ񣬽£Ͼ϶ڴ󷴸ΧǽǷι̣һôͻΧǽƽȫˡ
ڳתҪӷսгʱĹͻȻķǷ׷׽ƽĽУʼƽ񷢶Ϊƽûʲôһʱأ˲ôҪΧǽ߶ŸȥԸۿҪײΧǽϣһȣˣ


687 
ʲôзᣬҲЩڰ»ؽˣĻܹ˼һյĵ˲ɧţȥչ˳ΧǽıֻϣFΧǽܵסײĻ鷳ˡ
ŭ³ԿбɱӷƬƬķʬҳų䣬漼ܵн𾪣ƾһܵУǱ뿼ˣȥͱΪҽ
Ϊ˼ƽֻȷбۿҪΧǽ£ͻȻдһȣˣһͨһڵϣ˫ȭأ˽һΣֻΧǽʮ֮ѿһ׿Ĵӣպܵˣˣͷͬʱǧ׵ĴѷУΪѷϼǧֻҲ׹ڲϳ
ΧǽϵĽĿ࣬κ˵ˣԱһѵǵΪɵģߺ
߶һپͺֹǰˣı벻ͣǰ壬ǵɱͻοطͻȻ֣ıֻ֪Ǳܵļ٣Ȼѷһ̤ȥֱ˹Žֹͣɱ˿̳֮ѾɢȥοĿ󹵣ǻӺȻȥˡ
ʣ¼ʮֻĵĴԾѷ죬Ͼֻ׿Աٶ׼ȫԳ⵽ؽߵĹһͷʮֵľһȭɣڵһͷԾȺУʱһͷʱȭôԴ⼸ʮֻ󲻵ʮӾͱΧǽϽ󻶺ףʤ磬ΪڲϽء
˲ʶղŴӰߣɳȴ֪ţĽߣõؿǵĹԭΪĿţŻرƺųͻΧĳζųĸĸͽҲˣдϲټϺ֮ѾɱٶȺ׼ȷȸ
һ֮û漼ܺٶԼƽϣڲʮɱı仨ˮʬҶ˼֣Ȼ»һƻǵҲݻ٣ʱ֯ѣͱһҲȥЩѪⲻôˡ
ӡ˵ĻΪλԭʱûܵĳǽҵӭʤȻT2Χسǣ֮ǰѾһƬˣӡָӹٲմմϲʤζʲô
һǳ賹˸ߣ˵֮ǰͶĸŸĿģôֻʵʵ»ţΪڸղŵսչʾʵ̫ǿˣһ֮ɱıʵܼ
ӡ޷ѡǱҲ»УȻȥˣֻʱģֻҪT2ɢȥɥʬĽͲɢղŽĶҽԺôӡȻѾ߽⣬ټϱ·˳Ϯ˲ݰɽӡ˵·ޣҪ´ɥʬ轨»ΨһıӻҪȥӡָӹҡڲ
»гΧ޸һƬ̩顢ΡԽϺйص쵼˶Գ̬Ѿش仯֮ǰЩȫ˵ģ޲ùڳ¸ָͷҲֻܱǶԳģŻóıӻȥĩ֮ǡ
費ƨˣһѽƵһߣţվ˺󣬼Ͷ΢ЦСӣּˣΪѳء
ǰסţ֣λʱũ飬ԼսľߣĺϲˣͬբйˮһӿͷһᣬסӿۿˮԵսţ֡
ţֵɺ塢̶ݻأһаãвסصķ񲿶͹û뵽պøʰսʱԺٽɣܶڿ㣬Ҫ
ţ˵˵һߣΧĽûһΪʵ˿ۿ˫ȭһط죬Ҫһȭбô򵥣Դ
ɨһΧĸ쵼ˣĿӸղŵѾ䣬ЩܲסȻ˸ս軺˻鿪ڵλɥʬʹ˰֣ǵսŸոտʼϣи׼һ濴Լص鼰ʱ·ըϾͻὨãڴ֮ǰڱҪĳ֣ΪըУ˭һʱҾģ
оϾָߺӳӳӳӳţųӳߣ˴ͷҲϹʵﲻԸ޿κΣڳлǰСأֻЩܱܿ»ء
ҵı֣ӱѾԼĵλС˿T2ߣŷһʰ̤ջˣҪ˷ѣ˿Ӽʳ
ææµµĺܿҹ٣İ칫Ȼƻͨղž㱨ڶߵŬӴĵ±Ѿɣ͵ųFضӹ̣ϣͻص鱨ߣȥһ̣ϣһٹ˱ټһսǣһҪеĽ÷
֮ìڵضͷˣοػҵݵؽߣùϼ֣Ϊˮ϶࣬ˮһֱͣڳˮѾ۵ĲˣҪںõĶһFųԶԵضӹ̺ͷFѾԱֻҪųԵ粨ָ켴ɡ
±ĵػǱң֮ìйк̮пƽʱ֧ûɹ̣ʯ©ٶҲܿ죬Ҫˮ߲ͣķˮҲǳûߵμսԭ񽫵ضȫ깤ڳɥʬҲӦˡ
;гɳΪFһС˿ѾڵT2ϵ⣬ӡ˼ʶС˿Ŀʬֱð亹ҿûԽϿʬߵɥʬ裬ԿĻӡˡյسѾֱׯڣҪǻӲʵɥʬȵ˵ԹʵûӰ죬һȺȺڽŵժȳ蹤̽ӽβʱΪµضл㱨Ѿȫ»УںδηҪ˼
ԺΪӪ鷳˽±ѹʵֳݣһݵǽڵʳһڻڲ֣Ǳʱ䣬Ҫ´δ󼢻ǰʳá
Ϊõģȥҵڲֻ᲻ӰճɣϾɥʬûߣǻڲս̫
ĺΪļͷ˵֪˲ôˣֵܱȲǿһ˿ֹܲջء
ڳΪЩ֣̿нصҶˣϾͰȥ֡
ױ˶ԼηҲͣڹؼʱǿһЩָܱӲҪǿŽһһ¼׷ҡȳһĵ±ѾһǼӣɴ˿ɼˡ
ʱֱС˿ϳسǵT2·ܴӰһֱӡˣ˶ףȨǳ裬ν̩쵼ˣӡ˴˿̻Žϣƾ֮ǰǿȡЩô̸иտʼҪ󣬡ϣ»ܿӡȻصĽߺǿ󣬼˫ִνɣǵҪ»еõƤԼ
ĻؾܵУ»ؾͱ»쵼ͰţκûɵȨ
ӡʹ裬ҪˣսսһڿţսֵķչΪһɥʬǿæСܻܿˣΪ˴Ұȫ벻ҪܾӡȵҪ󡣡
л쵼ӡʹ˼ԣ˵ѹʹͷ֪һ˶֧Ϊ󲿷ֽڵ±񹤳ѾοţԮδսʮ㣬ôܱвڵһվͿͣ
߶ӡʹ˸ƣӡʹ߲ĵĶԴ£˵λҪ޶԰ӡȵʵǺǻԴǵҪ󲻸ߣǻһ֧ĿռѣճĶͳΣרȥûаֺô
Ϳ͵߼ʹ£һ˼һӺһ½ӳң쵼ɫ죬ǲҺҿ˵ȴ¶ǿʵ˼ǿ˷ɢȨǼ¶ȻĻԺǵӸˮˣֻ룬˭Ҳὲƻ֮ǰ
һ飬ҵĻرĻ뿪
˵ͷ費ᣬֱ뿪Ҫ쿴ɥʬжҪĿ꣬鱨T2ȻֻΧ͵ڻңԱҳǱıǲҪص㣬ټΪΣ¶ɽһǺӰ˼ǿΧҲް취ڽϳǶ20ɽ˴˺ǲûżسƶڲϵĻ˿ϣ»رѾֻϡ
˺ֻ͵ȼǹУǾ൱еT2ߵĵȼҪɥʬϼ֣T2ɥʬеT2ô򵥣ǻʹжмϽ߶ҪСӦԣ֮ǰս˺˿βҪ
վڳǽϳĬž˺ﲻöԸһǽڻƽɼ˺ҿȼǿķȣűմƽиƾ衣
ʱִ̫ˣȻ԰ѵ±ڵĸЩȻĲĿռʹãҲߣڳռƽãڵF⼸չƵ޷Ḷ́űմ²а
棡ҴСܹ辴񣬡оѶ
ӹļҴһ۱㽻žžüͷ׿޹ִڼᣬɥʬⲨ
˻ûӦ֮ϣ´սˣسϿѲߣȻ޷ȫռƿȨڿбﲻʱлǻȫģοҲ൱ս裬²Ҹմӹ㾰ƮдƬɥʬʱҶ̽Թһ£֪ʲô𣿡
Ҳžǰüͷɥʬ
ϣµϲˣǵǸãⰡ
ȷ˽˶֪ζʲôб٣ʱҪͶըȡѽ߱ΪͨˣܶԸɥʬֻнߺ֮ìɥʬ߱ӭսʱͶըĻɱ֪
谡ž˲ըţηУ֣߳Ȼʩըô߾ͻΪͨ˳Ϊɥʬʳ߲ɱأסĸʲߡ


688 
ⲿ˵ķֲܿ»ضˣƽǻֲ̿ߣĹ˺ĶǣҲǳ᲻ǶըȥɥʬսĻõĽҲͨƽһˣ⽫ǸܱҵĽ
쵼˽һҳ̸̸ǵĿĺܼ򵥣صסأزסϣ뿪˵أûҵ裬µıֱ輸һգЩ쵼߲ˣֻεȻԼסȺּ尾ܡ
˿ӡ˵Ҳù׿޹ȺһҽԺڵϣȺжĳӡѾʶһأȷԼĽ߸סҽԺˮཨҲûҴĿܣӡ˾ٺͳּۻۣɳʹٴ»ء
ѾżȥѰұˣ»žӡʹ۸ŮԣϵĲԶ׼ӡȻؿǺг⣬裬ǵļǷ˺ҪǵҲߣϣ»ӵһ֧ԼĲӡ
žҡҡͷǵָӹ٣ǵĻûǣ;û̸Ŀܣн߱ͳһɻǾûӵȨ˽жҵʱܽţԶˡ
ӡʹ߾û˵仰뿪ȥʵ»еľӡָӹٺͷۣնԷҪ»أԺûӹˣ൱ڴϵδؾͻҽԺΪҪ󣬿ǻƹȥֱӽҪĿ»أӡָӹοԼ
ӡȻرأָӹ˵ɳʹһ±˲֪
˵ķԣأǲҪˣݰɽѾ壬ƻסȥ»أǿҪ󣡡
ӡָӹٲмصȥǸԸȥūѾϵԷҪǲſϷ˽룬˭ԸȥھͿ뿪
ӡ̽ŲļᶨūȻǻŵūãֻǲ֪ӡָӹ۽һ⼸˸û߳ҽԺͱʰˣӡָӹǲ˴ڡ
˭Ҫ𣿡ӡָӹĿˣҪԱߵסˣӡָӹٵƢ󲿷˶˽⣬Ӿûк³ղųȥ֪ˣҪȥ֤
û˸ӡָӹٺ⣬ˣ氲սҪԼǧҪñ֣ܰѱ»Ǳߣ˵»رǷҪأҪ˺ȫתƵԺĵУŲӻҽԺſڼڡ
ӡ˵ķعҴæչ׿޹ıȴǴˣǵѾﵽֲǧֻҪ֪岻ɥʬȣǧֻ߼ʣ漫Ϊ׳ۣǲʱ̧ͷУӦѶϢͻȻȺɧңðǲӿȺУֻߵֻѡһͷವһԾ󱳣ͬյźţǰһؿʼܡ
ԭ˻־̾ĸоزŶӿиӱȺļǾˣȺǹỤ̤̃ĵطʯϣ;Ĺ·ٵһͿһĺۼ⼸ԭκһеӡ
TȾĴܾ޴ǲϵڱм٣ֱʱٰʮ⼸ˣӴϵĹڵһײҲˡ
׿޹ûκϰȺ˲Сʱͳ嵽нӡʧĿûƫҲûƫҽԺ¥۲ɳ۶Ⱥڳǽ¥赲ΪȺĹ漫·ܲǣ󲿷ֱǳ¥Ⱥȥ
䣡ȺײˮֽԶҽԺܸо𶯣һɹ̳ڸ¥𣬱ȺͬײŰô򵥣׵ľʹ͸ˮཨֻһȣϵʯ㱻䣬ϵҲûκˣ໽Ŵ߶٣˵õѪѹ
飬·ϵһͭײɣ޴ײ׵գźХҽԺһԺһ࣬ҵȱҸʿѹ⽴ӡ˱ȺϾҪˡ
٣ǵزסⳡսľսսص
ӡָӹҲɫң뵽»ҲδܵסȺǳңܸʲôĴۣʿͽһҪסرأ
ӡָӹû뵽ǸնеرؾʧˣӦ˵ûأȻ赲ٶѾ󽵣ײȻˣһ·ֱײƻŵһ壬ҽԺǰøɵľʿŻǹԳȺɨ䣬ӵƤϱĴ죬µӭŵϣһײɣֳҽԺ¥һᴩ¥С
زסˣ˴ŴҽԺ֮ܳһǽײǱϵವһԾܵӡ˱ͷ£ۣԴ˺ҧѪĽ屳߾Ȼܳŵء
Ƿ׷׶ԹĴչܴξ޴¶ټ߷׷״ӡȵĽ߲Ӻܿɢ䣬ҽԺ¥ˣӡƽڱûаﵱɹص㣬Ǻɨ֮ǰܣֻһǧֻߴɨս
ڵеӡȸ߲಻ԣͷˮܲסأദط̮еĵط¥ѹ飬е˹룬˽һһӿϽӡָӹסһõӡָӹٲϡ
躦Ǵˣȥ»
ӡָӹٷֱȥ»Ҫſңǵͷ죡
ȥͷ죡ӡȽ䣬ӡָӹٵԴڵϴ˸Ȼһߵ䣬ûʵ쵼У漰İΣʱĵ¶ᱳѣǿǵʵѹ
ţȻǶԸ󣬲ǵα޴С˿ҲһͬЭأۿűͻӡֱ»ضţΧǽվھǰеĵ·ϣ벻һʱţٴλ˵ز㣬һϴθҪѷǰǿطҲûˣ޴Ĺϴһ׷ˤȥϵȴ˲Ƿ׷ԾŹԳط쵽ţǰ
ţɫ΢䣬óսȻ޴󣬵ʺɶ˵淭ĵףرǼ𲻸߿ܰѾţĵĺܿʧС˿ɵؿסߣȻԾȥϵĴߴһܿ࣬ȻĹסټһع˾ȻסȺĹ
ȺͰɽ˺Ҳʼ˶ˣȻ߱ǿĳٶ˿Ⱥ֮»ΧĽ硢诡Ѿڴ˵ȺˣǳƬͲݵǳϳķϣס˺Ĺֵ
˺ǻ۲ͣΪƯŮǷļ˺ﶼһӿܼȼֱϰңûܵǰǲ֪ΪģˣĽԶȷˣԽԶɢɱ˷ΧԽ󣬵ȻҲԽĽʵѾΪǾɢȻ˺С壬ԶһЩҲ˺顣
һȡɱ˽ٵľЧ˺ﱻǿһˣֱĽ緢ǲŷӦһ¶ɢӵһͻᱻطķɵԿǣľ̵ĻᶼûУ©嵽Ůǰ˺ҲûճɻңһԶһСһϣ˺ͬʯǷ׷ױܿ˵أػǰ
ǰ߾Զóľ̵˺ľ˫չսܿ˺֪жľ̸˲Ǿܳ嵽ҲѶԸߴ˲вʮֻ˺ϰСʱҧһãڼ䱻µ˺Ѿﵽ٣̫ˡ
˺湥ΪұܹǰƴƳΪСǵΧǽ⵽˺ﱻӵãŽűܳ˺ȺУ屻ֱײչɱҲбͻƷΧǽɵȴһżƽһţ˺ﵱͷ֣Ȼľǰң˺ĹȻûбˣȡʤҲûôˡ
ǶɥʬȻ𣬵жٶȡȶޣֻҪ;½ͿԼǽÿɱһֻɥʬҪ໹ǳɹϵΧǽ£;ЩȻɱǲ٣ľҲֻ˻ػϢ
ɥʬӵļƻײΧǽ˺ڸŽߺƽս򣬶ɥʬΪӽѻشͷһ飬һ࣬ǰûܳɹ򿪻شţɥʬƺ˰裬ΪûԾ߸ߵΧǽֻ̾
Ȼʱסս֣ٳûзֱӣصըǲ߾ʱΣգΧѾڿˣûֱ٣ɨ蹦޷ڶʱｫټ͸꣬ͷϼȻյص鱨˵սϲõģףɥʬܾʹ˰֣һ뵽ص°취
Ȼϣν½ɥʬ֮ǰ½ӣǵĿвʵرֿԴḻĵطܿۼֻǲûмŸϵ»ϿյȺɱڳװ˶ɥʬȻ»Ͽա
Ȼзջںͻ˼ʮֻսЩ˲ϵĶɥʬǴˤΣգ͵ضչԭȡõ̱Ťת
»ڶĽߣҪԸɥʬȴ˶ᣬźԺĽ硢ţս̷仯©֮㹥Χǽƽֿʼ֪һżˣǱȻ¶棬ӽɥʬӲΣǲ¶Ԯˡ
ֻеͷأڻڿʼɱսµĶɥʬڳٶȿ󣬶ɥʬɱֿʼؾ棬ʱͷһ죬һŰɫڳˣɫһ䣺ըΣ
жη˻ڸУȻĻʱףйߵ£ɵгˣ跢ط缼ܲϽƮİɫŴߣȱ˱ըʱ䣬ըغٱըʱڽѾˡ
ڵϼսֻžС˿诡صˣԳٶȱ죬ҵ𣬷ǳˣг˳Ÿղը䷽쿴ɥʬȺпٳһյأм׷ֻ̨æװ䣬ըһööͶ»У輲ٳȥ;ɥʬıŹڳǿҵĻɨǷ׷أųǳŷһƬ裬ͬըװһá
໹ɥʬӣҶսвϳʵԼľǻۣѾѧɥʬȺڻҵڻĿߣڹؼʱ̲Ż¶淢ըǶɥʬɱδػ
ֻмֻܷ費űֻʵȻûȳԻطȫźըУ˸ȦҹȥЩɥʬȺ¶ͷıȻ񻯣ɱߵı֣ʼը£ɥʬɱ䣬˺ʹҲгƣ


689 ʧ
ıǻۣڳڶɥʬ𽥶òԣûнеһɱǷɢT2ȺУ㷢ֺһһѾзըǵˣҲֵá
趫ܣȻɱ¾»صսȴԽԽӣŮ֧ŲסƣҺС˿ʱ˴˺ʱסɥʬĽƵ˺ﲻС˿費¿ƣļ󣬳ԶԶĿС˿ɫ԰ס
ô죿ѵЩɱƽصڣסιԺضа֮գһɹζغܱܿɥʬӷԺؾͻӭ
һɱŲϳֵıһŵʧôķչŲȥΪòߵİž诡صѾֲ֧סˣֻ˺ɥʬʼԽΧǽƽĲҽбҲٴοս¶ɥʬЩﲻκδֻ֮ìؿĳһλãȻ֮ì鹦ܲſƽ֮ìҲûд͸ɥʬؿڵ
ˮһ˺ӿС˿ż²ϼǿսѾʮСʱ糬ļޣۣͻȻؿһ³һѪݵټļѪιȥ˿̻ΧͶըıԻڵ˼ϡ
žӺסС˿С˿ôҪٿˣɱɣЩƽҪˣ뵽Ƿˡ
С˿ĨĨǵѪ㣬иϣؽ赽ģ˾ʹ˷ϧҲֻҪټһܳɹ
žصѾˣѧ˶Ը°취ըﲻæʧҲԹؼˣ
С˿ͻȻһһվֱ壬۾͸¶ϣĹâ㣬ҸӦ߼ɥʬĴˣֻҪסǾͿԼӿT2˺Ǳ󣬿ΧǽߵĵطҪҵǣ
Ҳ˹ͬǽƣһ´һߣС˿˵žһС˿ԾΧǽһΧǽϵ˺ǰ۲죬ֻޱ߼ʵʬȺгһĻȻԶĿߣԿһֵµŮɥʬΧ룬ƺȺǰУΧɥʬ˺ҲʶĤ״⿴ƾ֪𲻵͡
žһɵؾʲô˼ѵɥʬֽʬɥʬʲôãϽԭ򰡣Ӧṋ̃Ŷԡ
ɥʬӦԽԽ·Ҫ̧ŵɥʬж£ν˲òຣˮɶɥʬͬҲܹ⿴С˿԰׵ɫ¶ǲ֮ɫǿ󣬿øΣգ
ʵڿŮɥʬʱѾ跢Ϣˣĵ̾˿Ϊ׼֣ûصƽתƽɷصĵ£Ҫʧˣ㲻ԼǿȻŤתսľƣȻûҪüŮðգҴҷ˶ԸΧǽŮߡ
ʲôɥʬһΪжֻŮɥʬʵ̫ˣϵķȦ֮࣬ÿһȦж߳زɽ˰û죬͹ƵģҲӣߵķ°ͳƽˣȴ׳ıȻҪ֣ܲˣʵҳǼ˹¼
С˿ɫЩԣƺҪǰȥһסʲô
С˿磬ֻʬҪʳƽˣǿУ˺ɥʬѾֹͣɱ¾ʼһС
һû£ͷһΧǽеɥʬȻ˺ʳ࣬žʧƽƽ̹شУŮɥʬнٶȼӿ죬ϰֻʼײͬһΧǽFΧǽιҲܲסͣײ˼ʮֻ󣬺һϿһȱڣʱŮɥʬΧǽ£ȱ˳УĿֱƽеĵط
С˿ҧҪסֻʬֻҪסⳡսǾӮˡ
ЩĶɥʬ֮ǰҲһֻʬʽĹֻѾˣԭΪȺ׾ͻȥܻҵ·ɥʬҲһ½ʬıǰҪʵʱͲö֪ǽ𣬶ǿסôɥʬԺͿΪԼˡ
ҲģС˿ڵ״̬ܿʬ𣿳ʵжգ
С˿ҡҡͷ֪ӱ濴ֻɥʬƺܱأҸӦȴ൱ǿ󣬲ҪԣʧҪһӡ
ֹС˿ҪˣǳʧܣǰѾʧܹˣںһΣֻһǲʧȥ㣡
С˿ܸж磬㣬԰ɣȻһڵģǸᡣ
С˿ֱĻᣬ˦Լ󱳣ǳһչУһ彫žؽӦΨһĻסڣĽߣԼҲ棬ǿЦЩɥʬͳ԰ɣѾԼˣֻҪסһ߼ɡ
ͻȻϵС˿һٳڣڹ̻ͷټС˿ǹΪܿǴ̵أˮһһȥصŮɥʬܽסֻߣһŮɥʬһǳɣǰ󲻹Ĺ
һ˦žͷڵķλ߻ͷɱߴȥڣȥС˿
ؿһŸְԼž£˽ųһ˦֮˳ڣѾȥ׷С˿ߣۿҪסͻȻԴһʹײһεǽϣײͬаܸð⣬Ӧٶȼ죬ڿз˼Ȼǳͻ³ȥɴ۾۲Χȷʵûκɵϴελãͷһ¾ʹ屻һεǽϣĿȴ͸һš
Ϊ׼һײûɶ˺輸󷭹˷漴ַɹСִǵģȷʵһ͸ϰɵһȭûڽϵĴҲûнϰ顣
ϾˣΪС˿ѾӽŮɥʬԼǰԶλãм˵ϰȻϰܹ죬ôƿû뵽˳ıԵʼɣȻǸԲΣסһУ
ʱ跢˻ţΪС˿ŮɥʬεĹ£˿С˿ѾվŮɥʬǰֻŮɥʬε¶Ц⣬С˿ʮɵһȭ͸ϣһ󣬾ӲٸߵĶҲûеסĵóû뵽ǣͬղȭȲͬղ͸ûκα仯ξȻ͸ҽİӣֻȭͷ뿪ǸָֻˣŮɥʬЩ̧ͷеĳ裬ɸղŲǱɼΪע
赱ȻŮɥʬΪ˳͸·ɣȻವһ£ҪŶݵؼܴ·ߣóû뵽ǣ͸ǲ¿ŵİԲһף굽Ůɥʬʱϰ̺ȭҲûйƣֻܴҴ˵棬󺰣С˿ֻɥʬ̫ûпĿܣ
С˿·ûѾ߱ŮɥʬһŮɥʬС˿ͷϷĶڷЦС˿ǿĿźţɴӳĽǶС˿Ŀźƺ˴ãΪֻŮɥʬ޶ԣֻµΪĻңָֻܿ漱ĿڵȴֽȥôС˿ûлӦ
豩ŭ¿ʼɱΧɥʬļޱǿ׵ӿвϻȴεĹɱɥʬóֻɫڵȡǵϣȻĻͻһս
С˿񲻶ɫϿóֲסˣζʬӦ輸ɤӣС˿
ͻȻС˿һᣬϵȥǰĿǡɨ裬һͲᣬдʹļֱҪȥʱΧС˿յϣֻŮɥʬϺɶĿʼΧС˿óС˿ȤٶһںɥʬԵġ̥ʲôʱǽ㡣
øּܻ͸֣Ǵ治ܸͣ꣬ܵǴΪת󷢳ĸ£ǲ͸־ǹƣŮɥʬĳЦݣҾһս
˭֪Ůɥʬƣڼֻ߱ϣҲ֪´µ߿ʼ˶ŮɥʬҪ뿪С˿ֻŸ󣬿Ůɥʬͼûд˺
Աа취סǸʼƶ͸֣ԼҲУ͸ֻһݳͨİۣȻ޷һȭ޻ϣ޴֡
Ůɥʬ߳ΧǽȻT2ԽԽԶһ֪޷ʲôֻʹĵķػУȴصȻپС˿ΪֻаѻصǰΣûк֮ǵȥС˿ο֮ǰԵİ취ԹˣҵµķȻûֻŮʬķ֡
֪ǷΪʬѾ뿪Եʣɥʬȷʵֲȥ֮ǰƵַըڿרĶԸصĵˣ˺ͱ󵲲סɱڶһʬߣ»ذȫˣӿ²Ƿ׷׷ɥʬӣȻʤT2ϳʮԶ
ҴҶžл橱»أȻгʬ˵ķ׷ȥڵʱѾʬϵ׷ʮ๫ﶼûзӰ󲻵ò˻ΧɢѰңŮɥʬȴһҲӰ
ͣڴƬ͸ӣȻҵҴߣС˿ϢȴȫޣֽɱΪžͰСޱ˳ֹ豻Ů϶ػأȷʵƣ͵㣬սֲͣķ衢͸ӣһ㵹ͷ˯
֪ʱеĽ̸ƿţȴžл橡Сޱɫ࣬˿֮ǰʱ򼸺ϲɫ԰ңҪȻŮҲѰС˿ˡ
ʲôϢ𣿡ʵ
ŮͬʱҡҡͷСޱ裬㲻Ҫ嶯С˿ҲܵģҪֻ֪ɥʬ⣬ĿǰܶԸҵҲδܰС˿ȳ
л橵ǰ裬ֻɥʬ˺С˿ɣԲҪżǿ϶ҵС˿ǰҪȻС˿֪Ϊ˺Լһ᲻ˡ
Ѿ侲࣬Ů棬ˣ
žһжѾƿУ±ѳڼУһϴ鷢Խƽתƽȥ
ͷȻһ׶εѰС˿취͸֣ҪǸʲô


690 л
ɫָŮ˷СޱǰܱһƷҪȫչ߲ǲԣȷ˵ܻԺӢܵܣսǰ̶ȶӲ㹻סĹƷƺڣ͸ıӦòʵʹִܱҲδؾʵ
һ£ȷʵˣһؼ⣬ǸкܴԣΧʱ򵥶ΪÿһۣǴӲѹȥ
СޱͷҿӦһʶķе
ûз԰Сޱ˵ǰҲҲĽˣ˵Ҫ۵Ĳ͸ֵıʣҳԸİ취л橵Ļǲ˵ŮɥʬҪȻγ˾޴ͽʵӡ
Сޱ˵ҲδؾǾԣǽ˵ĳһרʵߣС˿ֻŮɥʬóһܣĺܡ
ǿĺܣǸӾ裬ҲẦ£ҲҪҵ
ŮͷСޱʵ뵽Ըİ취𣿾ĿǰǶֵԷôӦû취γɵı֡
ҡҡͷûУĹؼҲ뵽˷Ҳûʵ顣
žʵһô죿
վҪΪģΧɢѰҡ
žһңٶȻһЩ
ҡҡͷ̫ΣˣתҲģûҵС˿ٳ¶ˣ˭ҲҪȰңһʱ֪ҵ١
СޱεصǺðɣԼСģҲҪעϢڼʱ׼һзϳΪ󡣡
ػصѾȶֲҲѭ׶Σóʣʳ֧ԮػأڵһƬ⣬ٴΪ֮һɣɥʬʧָǰ״̬ãǶûһǮֻҪܰȵĹӾˣʵϾʵ̾˿һȥඡ
ܵܡеϤ̧ͷѰңվǰղŹ£ûΧЦЦ㣬û˰
˳һ£أػչ˺㣬㿴Լڳʲôˣ֪С˿ҪҲϣգԼҪûУ
ͷ֪˽㣬㻹ǸϽݻذɣķҪιЩչ˺ð裬ҵС˿ͻȥǡ
ҲͷС˿ǸŮӣһҪȳˣҲϻˣͻݻأһɥʬж¶ҪСġ
ϴӦ˽ĻûС£ֳ㶯ΪŮɥʬʧٺһֱ¶棬һȥС˿Σտ鷳ˣԳ켸󶯾ŮɥʬȻҪ춯Ѿи㣬ʵǿĵʱҲֻ̾Ѿζ
Ȼݡ춯ôһ⣬Ѱһֵ÷ĴΪնû㹻˿ںʵɥʬǲ󲿶ӣŮʬ֣ҵС˿ûϣֻĻȥң
˵費ͣڿΧԽԽԹΪģϣµķ񲿶ؼر˳·󲿷ֵطһ㽫Ͷŵ⣬رĵط߱ǣпܻŮɥʬĲأֻǼȴûκνչ輱һˮݡ
轵һƬУҵһͺӱ߸ɾ½أѵв㿾ϣȻչͼҸûλвܲӰֲľķǳߴ󣬶Ҷڽγɣȥֱܷĵر궼Ѿֲ︲ǣǳܴжϳλá
Ӻвܷʣ֬ڻг죬µͼӿڴͳιޣһСʳεϣȻذ׸⣬˳ζ鲻ôãûо
ಣϮ͵Ļһץס͵Ϯ֮һȴǶҧԼһ£ƤӲ͵Ϯļһﲢûеóѣ֪ߣذһӵͷȻƤ˳˿һó֮ìּܵϣԼȵű˳԰ɣ񶾵룬ʵһ㲻Ϊ˱͵Ϯߣζ̲סǳ˼顣
Ѿһ죬ƣͣӺڵеΧѾֲֵָֹϣ⣬˵ԼĶӦҲǸԣǾͻѾ˶ӵ³һ
վУһֻСվڳһ֣¶ųĺ׿ȥڿԳԵζ걻˳ԺԣҲûλãֻǺƺ˵̫磬ûҧͷƤͻȻ˲㶯ãźҲʧ屻һƣॣղŻĺӱһƬΧֺֻĺ֨֨һˡ
Χ跭˸˯֪ʲôʱһ˫۾Ҷ϶ò趯۾ֿľӲߣԵʯϻһ㣬Ϊ˿Եûԣ۾ʯߣವһץĿ㣬ɻû۾ʧڲݴУտһɣ㾹Ȼֻصʯϡ
ͻȻһнͨһһֻҶ屻ˤڻѱߣ費֪ʱѾǰ࣬͵ҲĿη壬۾ٶؿ㣬֪ʵǿ
ӡˣӡദˣټϳǻ۶ȸߣѧӡ׾٣ﲻҲԶԻ
͵ļһͷйˣòܺñϣӡ˳龳Ҳûʲô֣ӡ˵类ڼǰˣǹҵҴĴɢνӡȱϾ˿ڴҴĻǲ١
ҵʳûô򵥡
ӡ˾ֵɫѾ࣬ǽ߰ɣҿҪˣҲʣģ͸Σһ޶٣͵ʳء
ܸȤʵ㻹мҿڣ
ӡŲȥץУûֹػشǰ漸УճɲãǱðճѰʳ
ȥ
ӡ˽УҪٰץ㣬֪ЩܲӰףͨ˺Ѳ׽㲻ûᱻԵ
ӡ˿ɲǿţɴӺнʮͨȴҿӱߣûбıһϼʮص㣬ӲҲˮУʱǰº͵඼ữʳ㣬Ƭ̼ܰй⡣
ץߵ֮ìӱһվ۾ɨ赽һ㾭֮ìವһȥȻŴƬˮһʮصĴˤڲݵϣӡ͸¶żʣǰȴֵıβɨУֻΧǻ
һìͷʵӡϲܹȥͳذףৼͷ׵һȥȻԳߣҴػء
·нٶȺܿ죬ߵĶǰȫ·ԶˮܼĹľطײɥʬһСʱ迴ǰĲͬľĺܹ򣬼һðһΧԲΣʮŸߴľֵ˻ЩΧȦľȻϣȻס񣬵ͨɥʬѴײҲҪЩ
·ӡԹһų˳ŷ϶ش壬нʮӲԽƬأǰȻʣֲӳһĶҵƽأڿԹֵıԵľͷһȦΧǽŰ׾һ˳ǹ䡣
ľͷΧǽҲгţӡ˿㾶ֱ룬ǿŵģҲû飬ɣ˵ɥʬð࣬͵ԽԹֵĸʼΪ㣬ֻҪֲܵǰȫģûҪŪ̫ࡣ
ˣѰ˼ǷΪնͻȻǸӡȺһȻڻҲһܿ³һվſڷ㶣һǳΪǸһ⣬С֮ĶȾ֮
ľͷΧǽΧĵطϡϡһľݣеľŽգҲеĴűֿſĶſˣǿ·ӡ˿ŴܽһľУ˶ܶľͿܣܲҲǾܿߣʮ˽·ӡ˵ľΧסȥţҲȥҴŬº¡һŵˡ
ӡһӵ룬д·ӡ˷ŭڼ罦Ѫӡ˲ᣬԾǱľＷҲӡ˳ȥܿ氲ˣȻʮصĴ㱻ϳٴλңʮӡȥÿõйߴ⣬ʳʳһ㣬򲻴ǶߣΧٻָƽһпͬʲôûҲûĳ裬ԭվš
迴һΧǽϾװԱǶȴᣬƺĳ治ǵһηԭ·ӡ˲³㣬Լ˷㣬õˣѾ͸ӹǼľݣ·ӡˣҲû֮ǰ˵޶٣Լûˡ
ιʲô˿裬̬ʵڲôһߺȺһ߷·󲿷ƷڿռָУ˳ҵ֮ìذԼһM500תǹһʳҲûҵתǹǰǰѣǳϣóҲ磬ԳԱͨǹ֦öˡ
ûҵʳӡȰЩջһ裺һȥδӡȰͷȻͨһײľΧǽϣۣײ̫Ȼ˿ѪӵȴȻɣûӰˣӳղŵһ֪Ƕ֣⻹֪֮ӵϼԼƷ¹һ䣬ղмӡ˵ͷ֪û˻ɵġ
û裬ԼΧתƣһߴľݣȻס⣬Ȼ軹û߽ͱסһǹԲװӡ˵ס裬ι治Խĵط
ЩҶļһﲻͬ⿴װ֪ʵһͷҴԶҲкһ
һֳAKӡ˻ǹ裺ˣʲô
̧ץסAKûٶȴӡн֦ǹȻӡ˵潫ʵǹһţһڵϣӡͬǲûߣŻǵһμ
л߿ǹķ͸¶ʵǱ㲻ˣæľ㱨ܿиӡȴӳѾ˵ǽߣûҴ⣬Цӭӭӭ֪ôƺԶܵСкιɰ
νֲЦˣҲŹŵӡ³裬·󱦵ؽָ
ӡȴӵ˵˵ʿ֪ʲôܽߣ
͡
ӡȴƣ֪ҪԼǳҲǫסӵƣ˰нϾǵͨ첲𣬿ȴܺ֡
֣۵ҵĶӳҸˡ


691 з
һزʶ˸ӳһְºϡ棬ĩֻҪб¸ʲôУȻǲĽ£ܿ߾վԲʷӡȴÿ˻һ֦ӡȴӽͻԼľˣ˵Ժҵ£ȰҸطס¡
㿴ңҿ㣬û˶ղǿûӵĽڳйСеִǾԵģۣվǰӡʿɿһ⣬ǿ˵ڲǷԼôԺѹͱشնŮɥʬˡ
ӡʿҲƲ꣬մ򿪣ǹڶ裬㡢ҴңҸ㣡˵һӡʿ°ĩ˲Ա˿ǶԼ𣬸οԼķɺ͹ѲˣԹԹг𱨳
飬飬ʿõǵ䣬ǹΨֲһǹҧǹûпѪ罦Ҳûп赹£ȴЦ⵭쿪ƣöͷųֺƣɿɵնָ俪ʼ˿˿ĩȻһȫ˳ߣӡʿĿɿڴһϵӡӳϸס
ǹӡʿӦҲܿ죬ǹһȻͨڳǰֻҿɿԼ⣬ӳҸҸ۲ʶ̩ɽô򡣡
һһȥɱҵ֣ظһ飬ҵ£³ǿԤϣ
ǣǡӡʿӦʱȥҷӵҲˣӳҰõķóˣϢ
豻һ䲻õҲ㻵ľݣ߶ȱǰķҪߣҲǿԭŴűſڣǴס
ҲͷڴϣʱѾˣҲʲô˯𴲺˵ֹκҲҵط˯ˣڽ߶Ⱥ壬ҪҲҪһԼʵ
ڶһ߳䣬ʪȺܴ󣬵ʪģһЩСͷߴߴ붵סС񣬲ûɹ
ӳˡʿ۾跿ſڣסǵҲҺҷһǴ
ΧɥʬΣǽתתˣ緹ô
ʿҵ㣬һȽʵļһվӳǻҪ緹أԴ֮ԺĳסҪ
һ㶣ԭΪ쿿ʵӮ˴ӵأû뵽ȻǸǼһһǾʿ̫ౣ֤˿Գ£ԼĻѹѣؼܰ׳ûڷӣȼ˵
ǲܿ˵ʳͻиͶҵĶУ᲻˵ı췴ĻҸҪϤһ¹ء
ʵʿĶӳΪ⼾ＸԻͳŲȥߣԭеϵͳֻҪгԵû˻ܾ˵ʲô
ͷǰΪ£Ժ֤ȱʳ
˻࿴һۣĿ⾡ǻɣǹ˵ӳǳԱ緹ǶûΪˡ
ʱ򿴵ⲻԶ׼ܣһͻйĻãϿԺȵ
ʵʿżصӳҪȥӱ̫Σˣǧ򲻿ɣ
ǹʿûǵӳľĲҪԼ濳˭֪Σգ󲿷ְסȥѰʳ˶û
üͷǸץǿ𡣡
˴˸£ȻһԸĸų˻أǹֽסǹ̽ͷ̽ǰ迴żΪƣʲôӽƵģΣҶţվֱˣһȥǱֿľںӱ߲漸㡣
ӱС֮һٶףһɫ費ᾶֱСӣԥ˰λǽС֣ʱв֪Сŵ˲ӣҴذ˼СϸȻ֣ܳԶԶվںӱ߿㡣
֪ҪЩʱ䣬ǳԱӾǸûᣬɨˮе㼸ӦòǱн߲ʳԵʣˮ̫ǳ´㣬ˮеĿȴܷḻһֶϺ״˵ȭͷ󣬳֮ìһֻצĿҧ֮ìȻ֪ذԴȻӵһߡ
ӡʿʳܹûȥϵĴϺϺȴԼһʿӿͨǱ˵пܱȾ
ѵЬͨˮУȻˮ׿ʼ̸ֿ࣬дİ裬ǿֲļһĸ첲ƬУ뽫ĸ첲ԵС˳˫һ⣬һƶϣҲ޷£׸⣬֮ìûзĶ̵̫ĺӰ漣˵費ǮǺѡ
̵Ĳֺ֪ΧȵСͳӽʧˣӡʿоſϵĸʳǿʼΪǹڶСľ裬з쿴Ǵзö
֪ǲΪСб׼ˣ϶ΣգȻҴ߲ôʳᣬֻǳû뵽ľȻũСĺзǵһԴǯӣЩС͹ľסǽ·ǾǯӸ¸ȥУ¾ͽСжϡ
ʿ״ȾܣʱзûγȫΧͨľĻ֮·δϣϵʳﶼҪȥзҲ׷ϣǽĿ궨ڳϣϾǳӺ̳ʳ
Ѿ¿ʼ̱࣬ںзĽӶ̧ͷѳСɽϺͺӰˮ߳ʱзѾѰΧȦСƽףǾŴǯ幥ͻȻһŻԳΪģһɢȥ뾶ʮ׷Χڵĺз˲䱻ǣǱŸղžǯӵ̬һΪѾˣɢ˵ζ
費һССϣִӵϼһֻǵĺз˺⣬յĲԽԽ㣬ߺܿһʱ򱻻˵ĺзٴ̤ͬʬ幥˫ܻһȦһٶȥĽǧֻзȫᣡ
ַ˾þò̽ͷ̽һ˲쿴˿һȥ棺ˡ
һӡ˼ɫ֣Źȱһζ侲
⡢桭ȫˣŵӡȱѻεЩΡ
ȫˣϧʳǽ߾ͺˣ۳ŵֵʳﲻȥð˵з᲻׷ûΣհòط
ŵ˼æͣǶӳˣǺзȫˣзԵĻأϸţʳ
˷ɾ˳ӣȻζʱ˲Σգ¡¡ܳԹֻ֣صĺзһسԣ˲зǳȥִӵץ𿾺з˺Ȼŵľ׽̻ʡ
˸վȳԵӣϽ취Щʳﶼ˽УԸ߻еˣֻҪԺҵָӾͿԷ
һ֪ҰĵģֻкôΪѸ˳裬ʵԽǿǾͻԽãҲ֪ӡȾǲóĶߣ֮ᷢìܣұֳʤ
ӡȱķз⣬ǻصк˼ɤӾϰ˸ӱ߶ѻɽĿзͱзǾȻᣬԿƵļǷǰһֻֻздͳԣҲֹȳ˸ÿ˿ֻˣһһڷڳס⣬Աְ
ſڴæӡƽǴͨˣҲôߣɥʬսǲܣҪشɥʬעĵطףѲɻȥ·̫ԶЩֻԼŬˡ
ϲӳϲӳǸְһҹĹ͸ôʳĽӡȴӴȺ߳ĳ͸¶Ľ飬ɳ֪װģΪԿзкܶµʿճ֮ǰҪЩʿ˳ʳҪ£вͳεġ
ĻӻֵҪپᣬԣֻҪڿĩҲˣȻ̫öûУֻҪ±ȾС
ӻǹЦӳˬʳȷʵΣɣپһ˸㣬ʳһ룬ֵԺƽƽ
ӲɵϣһϵĹɵôз򵥣ʱͳ跴ǲǵģ˶ڼ״̬ǰ֪ĵϸ޷ʤļƻ
һһʳصУɣȱ֣԰ʳ
˷ܵصɣţȥš
ܿӴһЩɼǽˣٶֿ죬ڳǰʳܿȥһ룬صĶԱð׹⣬ЩʳǵһݣھˣǲӵĽ߽
ʳ˴ӡ˴ʮ͵ǰԱͶˣȻԳΪģǸմ⣬һ赹ùҲδػˣڳһʳﾹȻʮ棬ϾǲУи棬֮һļһﶼûС
ӶԳӳЩŮ˴綼ŮϿ԰ǴįЩ˾ḻĲıδǵð۹ųԶ
Цлл٣ЩҶҪˣ鷳æ⸽ҵطס£ͷԼľݣһɻ
Ӿٵû⣬´ΧߣԺЩӹ֧䣬ûҪȥˣ鱨ɥʬܻԾò
Ͷߵˣڹһ㼸˿ڣҲ㲻ˣֻǳβȨҪֲسΪɥʬжЩסºΧʬ飬Ӿ˵ɥʬԾȻΧǰû̫˿ڣߺͿбȴǲ٣ʱ̶вصİȫ
һֱ죬ӺصУһٶ˶סľݣвľ©꣬ȥЩ֦޲Щ·ʪļšˮŶʮ˵濳ľ񣬻û漼ܺһ£ȻʮΧһѣ濾·з⣬ڣ򲻴ƽдʾԸ룬ʪͼ޷ˣٶʳľģԼû
ԽԽ˿ڣųʿɲˣƾһҳ裬ʣӳʵ˵ûҪô׸㵽ʲô㣬ȥɽգһᱻƣ㱾ٴҲӲ
һ߷зһߵİɣһҵţǰЩȱӣÿ˴ϼʮˣҪأӦһ¡


692 ʳӦ
Ҫˣӡʿܸˣеίʱһɢһ½һٶ˷Ϊ֧飬йܺڵģйӣбӣӡҪǸɨľݺ׶УʲôҪȳԺ䣬Ǿ׳ӣȻľ׳ȳʵϸƼݣ˳һľǿʳԤһδʳذᡣ
ϡһ磬ȴˣľʳﻹмֻз費ʱٶܽ£ڽⶳʣзӲʳⲻĩ˵ʣǵ㶾ԸӰ첻ˡ
ҷҴ߶δõ㽣˯ͨĿ嶨δŬɱıһΪݡṩƷԼŭɥʬڴ˵ذһ̨װãĻʳԱ㣬δƻĿչ
װѾӷҵ̨޸ʹãԼĴͼȴһֱûлָŻҪµķſԣֻǺܳʱûַȳӵӰ٣ѵѾȫꣿѣǿ˷Ѵˡ
ཡཡľзңֻгߵû̫Ӧǹ򶨣иӦӾϿҲľˡ
ӡʿܽķ䣬ӳӳˣأܿ˺Ҫɱһսɡбȫ۸ˡ
ܿ˺ӦþǴӡȾˣûӡȴݶ۲һԹȷۼŲٱΪһҪڴֵһɨͶϣһæԹ֣֮һȺҰţðݣԹһǾͻ
ľݶӳżѯܿ˺ָȥҲǰװԼȥ֪ͨýʳ׼ðѻһЩ
ӡȱ֪ʲô˼˵ֻľͷΧǽܿҵܿ˺µĽֻи䱸֮ìĸʽУĹйϵǹ֦ҩ󣬺ܶӡ˶ӵʱ
ܿ˺Գôûսܲпᡣ
ǺЦòǣǽ˾Уպ첻Լˣ⼸⿾Աš
ܿ˺һΪָͷֵСߣ
죺ɡ
ܿ˺ߵһ̲סΪٶãҲٶߣǰǱµͣƤֺǿһʱҲ˲ǣٺ٣¶ƻߵء
ܿ˺ֹ˵ȥ֪ܿ˺Լ̫ԴˣΪԺƽصȨԴ˳ЦŲ
ʱѾƿһȦ˹֣ܿ˺׼׵ˣһǰƻ⣬ԺǾûƾˡ
ӡȽԾֱӳǰиּܶУʵ̫ˣȷ˵ƽߣһֻټʮҵķɵɴֻͱС˿ڣƵģһɵ͵ڵϣ߸ǿЦһСҲǱһЩֲøղ˵κβЩߣ̶ֳȵĻأ֮ìĽҲĿֿ˶ʮŰһͷȴ˵ıˡ
סˣܿ˺һ𣺡Թһ
ӡȽ꣬Ѿԣں׷ᣬһÿôײм߱ѹ£׷ҪסӡȽߵԴˣ֮ìΪ󳤵ŷХ£飬һͷڵϣѪĽѹµĽ˸ˡ
ಣԾһøһԾ£³֮ٴοһͷΧע⵽Ĵڣ׷׹Ӱ˶ʱͷɳսţĹʮߣ򲻴ֻʣ߰һƲͷԶִڣ׷ȥһһһնɱͷʹ׳Ѫζ̱ǡ
ӡȽĿɿڴܿ˺ԭǸ֣Ըˡ
ţҰţˣવӡȽæŰῪˣ̧ͷŵޱ飬߻˵ҰţĳˣǻһײԹ֣ƾЩ˵ס
ûҪҰţʵڲֵһᣬǰһȭһȭȥѸ͵ҰţĵɣһڵϲϸһԴѾ飬ԽҲ̶ãʮֻҰţܿһأµļսϵѪȿʼɢҰţѪҺûгֺɫķֳǶΪʳãȻҲԵĲȷԣָʺܵͣЩȾԽԽ٣صʬζűʳܾȵӡ˻˴ͷʬ塣
ܿ˺һֱı飬ı費̫ܣûõǿǰ˲˳裬ҲֻȱţĿǰֻ£ܿ˺üͷ½ߴһס֣ûûСӳûأһȺûгӳǾȫˣ
հʬĽʵʵѵڵ£رԳЦ˶ԶԶΨֳ迴ܿ˺ԳӳȻһ˶ԸбЩȷʵָͷ֣ղҶеϡ
ԾЦٿˣǲоһЩʳ
ܿ˺Ȼ˵㣬Ǹǣһǻϳֱ仯ߺţɱģȻ䣬Ǿûж
ʵʵĩǴүոձΪǶ壬ҲүһͷǸսֵǴʣµҴȥƳɰƷá
ܿ˺һ˿ԹܿʧˣãӳķԸһֻĸӳ£ľ֣ѲߣʣµĶ˯ƵƵҪӱ
յϢ̸ϵԹ⣬Ϊһ̧̧ϵϣæð꽫ߡţʬľУںĶ濳˴ִ˵һľ𲻶ϣţⱻָ󲿷ȴԿƣȻľݶϣð궼Ʈɢǧףػиζ
ǾͷʱܽᷢСޱСޱͬļƻžĽŴװøϹԺΪйصṩͬʱɥʬ󲿶ԱҵǵϳȳС˿
еĻ󣬶Ҷѷţӵž׼׵Ҫ͵ϢӡȴأΪһֱ£˸ǱԹ𣺡ʲôԺҲС
Ȱ֪ɣҲȶǿӳΪǴʳ㻹ʲôɱԹûܿ˺˵𣿡
˵ǵܿ˺ʵ˵ܿ˺ǲҪͷˣԸĸࣿ
˵Σ˼ʵȽܿ˺ǿѲɻ
˵˼һ£Ļнܿ˺վһߣҸϽ콫ԺеῪľݳܾɡӡʿ˹ֶԺ˵ллˣÿϻԶѴ͹
ܿ˺һվӳ˰ʲô
йѣЭǷػغͲʳ
˵˼гӳھˣҪ˿ǻǵʳ䣬ðɣǻ˽롣
迴˽ܿ˺һۣܿ˺װһЦͷȳ˵˵ˣʲô˵öԳӳϽǸ
ղ˵˵ͷ˵ʵ¶ҪͬаɣϾǴҵģֲһ˵ġ
˵Ļӡ˷׷ͬرպǣʳķ䣬ӦԣǶģ˽룬ǱˣгӳԱ֤صİȫйǲΡ
転죡ΪʵѾҽܣһͺŵ˶ۣŵÿ˵˭ҵʳͱҵָӣ˭ߴߴϹأ˵ų跢ǿĿˮܣаϿյȫټһ𣬻һ˳ȥͬ˾ˣŵһӡ˲£ܿ˺Ҳͷ
ʱ䵽ˣŤĻ˼£һȺƾڸĿյϣɨӣֱӱȥΧӡ˺ᣬܿ˺ֻһ۾ͷ뷨˻Լ˯ȥˣΪЩÿһʵǿʱûϣˡ
ӵžĽ磬һװ磬ıյľӳĵĸˣټͷʪȥԸУĽװðʲôط
Щӡʱ᳹׷ҵָӣԻǽһι̵ķӴţʹõʱѷ򿪼ɣǽڿڵΧ˵Ŀ⡣
žðɣͣ׼Ȱѵһʳ˻ȥ⣬Ͼ죬²ʳߵвͬԱСһЩ
ͷȥɣϢFܿġ
ڻλнһӣӵĸ߶ȳľΧǽϵڣ򿪷ʱͿԽдͣҲᱻ˹۲쵽ƽʱʳ͵ʱҲʡ˰ˣҰһز´󲿷ֹ
ʱͣˣţ⴫һֻݻأȰСޱĻٽһƻ߿԰ͣľеĻϴ󲿷ֶӡ˿ŻҸͬãŻЦ
ڶСޱĻͨǴ͹ЩʳöԶйڵıԴԣǰݶԱʾʳЩͨ˷ʻǧ֮ûӰ졣
õã̽ʣµ඼ߣôĶȻӡˣ˿»ٶ˿ڼеһ𣬷׷ַΧסɫĴݣҪĴװõ١
ֵ߳ӡ˿̵ӳǸʲôΪʲôǵʳ͵͵ߣ쿴Ǵװþ֪⣬ҪûԼʳԣʳ
Цһǵʳб¾Լȥðɣ
ӡ㿴ңҿ㣬ȻȺкһȥʳ
ٶ˵಻࣬˵Ҳ٣ǸԺеķӳȥΪʳǸκ飬ɻûǿӣͻȻһǰļӡð̣Ƭ̹ͻΪ̿Ҳ󲿷ֱӰ巢Σʱûжˡ
һȣҸǣһǵƣ÷ǵʳһֲ٣̰Ĳ㣬ͻǼ̿
һֶӳյߵӳĻ߻˿϶ǽܿ˺ǲԺ󻹻鷳
迼һµ»ִⲻڻصķչһ뿿άһӻصİҿȰĵˣֽš
ֶӳЦİɶӳǶԽܿ˺˽⣬ղҲ۲µͷˣߣԣ֪ǵ֮ǰӡȴԳ赹ûжˣΪλԽȨԽ󣬶Ǹ˳ѾûͷȻǼģµȺץӡˣ鼸ǹˣ
һϰûӡˣ򿪴ݣ˵ǹ֦ҩ򿪣йûаҪǵʳǼǿطޱȵãӦң޳ͷ֮գ


693 رΧ
ʵ󲿷ӡûߵҪֻҪгԵǲں죬ɿֱˣչʾʳﻻص̰ԳӳǲԣӦű˵ҥĺˣԺǾԷӰţҲ鷳ˣÿ鶼Ϊ룬Ǽĺá
Ϊ˼ǿصķҴ齨һ֧ӣǱѡ֧ӵʳܵչˣҿӻԾֻҪͨԺʳˡ
ܿ˺һ֧װûֱӽգҪ齨һ֧Ķȿ϶࣬´ҲᶨƵִС˺ܶ࣬ʱĵһʮ˵ļǿţûѡľ׳ӡʵ˶Ӻͷָҵ飬һо㱸ֻǷ硣
ҲûóõȣѾͣˣݰڻΧرһ֧ʮֻȺػ򻺻ͨȺӡûʶǴйĽȴ󲿷ƾӴһ赲йĽ߸ףıڳֻС
ʮ˵װӣȻԶԶʮ˵İ˶ӣǰȥˣܿ˺ʱ䣬ԼֲսԾڻûȳ뿪ϻԾĸ׷ټС
˵ĸĸǸйܿ˺εʵ
һĸǵȻԸǻ߳٣Ŀǰʲô취Ǹʵ̫ǿˣϴȥѾ˼ˣʧذĪ֣һй˾ٱ
ӡеһܿ˺ҵֵԣҪ׵Щй˵İףھǸûᣬŴ󲿷Դ󣬴ʲôܳɹҲڶʱϻҪúᡣ
ĸʵʲôƻ˵Ҳοһ£Ҫ֪йĽҲǿɲܳ嶯ͱĲˣ޷֮ա
ܿ˺ҵȻɵҵҪҰǿñԼҪʱΪǸйǰܺùŮˣ
ĸҡҡͷûУѵ̫æҲûʱ䣬ЩŮ˶˷ָʳĶ飬ɶˣܲסԼ
ܿ˺йҵ쵼λˣǲǵŮˣҺжŮΪй˳Ů쾭壬ǲӦðȨ
һĸȻ򣺡԰οŮӡˣߣǲǺúһ£ǻҲܰôأйҲˣѵǲҪŮˣ
˺˽ܿ˺ӣȻһѷָʳľݣ󲿷Ů˶סڴˣ˵ԶӺͰ˶ѾЩӡŮѾù׼ͻȻӡ˰ǰڵأȻ˺ϵҶƤʼ˷˶
˵ס˱Ⱥǰĵ·ֱƵȺǵһտʼЩãȻ޴룬֪Ӧú˻ǽܿͷı󷢳źţȺ·ͳ¡¡ӡɫ԰巢Щ˱Ͼûܹʱѵھ±㿪ǹˣӵɨ֦ڱϣŭǣٶȸ
СʮֻȺξ޴ɢΧ൱㣬Ϊó©ܴһ֣ҲƻʳԣԳȱܿһһԾͿԷɵУʿ򲻳ɣƽγһ޴ĶƣҲڶƺ󣬳˫ζסײڶϣĵ涼ڶͶʹûȺһˣҪٳͱ뷵ܣǲŹʹǵĻᣬ޴ĶƻǧУ
Ųʮֻ󣬼ÿͷԴ϶ŽʮѸֵԽ󳹵ɱ䵹ڶոմӶƺ¶ӰװԱĿɿڴԤʵԶԸЩ󣬵ʲűĳĴͻȻֻգ۵Ĺŵıȫмı仯̫ͻأ˶ɵվţֱ躰һ߽һΪģʮһϣηѣ˼ѪĶ
һƬǺӡŮ˱ǿ鵱ȻᷢžĽиľӣʮӡ֮£Ľֱӷһһӡ˱е壬žŭҲһӡˣʣµήˣҪܣйſһվЩ˱·ȥȻֱ׳Ҫʲô
ȻĲйŮԣžһҪʲô
ӡ˵ǵŮˣȨǣ
žһű罹ʬ壬صǲܣ˫ԸҸղſǷ
ϵʬЩӡˣװġСֺ˵ɱ˾ɱ˾飬̬ȻôƵϻٶ༸ʬ壬Ϊ˸ֵã󲿷ӡ˿ʼйˣЩӱܲסŮҲҪѵй˲Ůй𰡣ǿҪ֧Ȩ
žԱߵйߵȰǿһٴ
йǰҪЩӡˣ󲿷ӡ˿ʼ֫巴ûǲߣſǣſǣ
йȴǆ£һȭŰӡ˴ıףʵʵ뿪žԿ޿ӡŮ˵ţԺ˭۸ǾǾٱԸǲܣǿȾˣû
ӡŮߴ˵ŸмĻžףˣ飬һҪʼʰһ׼
žĽ绹ûлԼȴһ˸ϻһֻĴ󱻴أͽָƤ⣬ͷҲҪĹҲǾҿźȺܹ񫡣
žոշ齲Ľŵ裬ҿָʹ£Ŀƻǰľ棬Ӧǽܿ˺ܷŹ
ٺЦҵϣܶЩ³
Ľ粻⣺Ϊʲô㲻ǻʱʧԲˡ
žȴ˳ͼĽˣûлԳǵĺأЩӡԭ壬׸Ҹֻδػϧ֪Ҹ֮ףһãһǵ֪ѡ˭
ĽǺǽЦй黫
žȥĽѵǳǿӣ
ŮϷֳ¶οЦ⣬ЩǹС˿жûЦǵˣ˴ɱʮֻϣߵע⣬Ȼ߶Կ΢δӿ첽ҵɥʬǲŸŮɥʬע⣬ֻعϡҸɥʬеضס
ӵ½֫ĴҲָ䣬ѪζٴڻϿƮɢûˮӰ췶Χ㣬ŻиŵСͻΪǵĸʳǴǾҪúսһˡ
һһҹķָʮֻ󱻳ɹϣ㹻ʳ⣬ĶͻݡأΡ·ÿӡŮ˶쵽һߵ·٣ױӡŪˡ
ܿ˺ޱȣȻĲҲ쵽һͷ⣬ĸǱŻʼ䵭ڱʱĥְܿԭᵽԼϣ˷۱ųǱͷװĲϸ£µĲ˼һȼֱܶԹԣ˽ǷҪͶǱˡ
һϢһ֧Լɥʬ֧ƶǽ⴦ֻصıԵ֧ɥʬӣټǰʱɱߣ㹻עˡ
ҹʵǹ´ɥʬ֪ƣǰ߶ڼķ紵ܣ󲿷ɥʬѾ˹أܿ׹ǣҲĹ˼T2ԼΪǵĸӬҧûУɳĹʳ˴⣬γһ׶ȻT3T4ûǵ弴Ҳ
ӿнɥʬнеһôϣһХɥʬע⣬ɥʬΧסеʼҧ跢׵¡¡ҫ۵ĵ⼸һɼһʬ壬֧ɥʬӼʣϲǧֻֻʶߣ͵Ϊͬ鴫Ϣˡ
֧ɥʬӹ󣬳һλᣬһ֧ԼǧĺڻΧתƣ̽·ģҲֻ;˵أûŹǣܵжĩԲᣬ⡢ζйڲУɱǳܲϵȵʳ⣬Ըɥʬע⡣
ǧָֻܳйĽһλᣬžĽѹйĽ߷ָΧ϶ԺܽмܴȻڼΣգгһӦ󶼻ΪģΨһϧЩ֣߳ʬĺ飬úڴ鷳ࡣ
ÿ춼дʳ˽أȻָߣܿ˺۵ҪЩʳܳԶðȻܿ˺ҲûгЩʳһӲԲֻƤµʳﲻܾΪУʹʧȷʵĥˡ
ܿ˺һ취Ҳ벻ѾͶǱߣΪƽܿ˺òйҲɵ˭˭һ۱ֱܷ棬ܿ˺ΪǴ߻øĸ裬ܿ˺ּȻˣĲǵûкת񻯣úõһ˾Ȼխİ
ܿ˺С̫ˣǿ׳ͷԱĽҲһǿһɨ赽˴ؼᣬ˿ٺȥûˣʱĹû׷ѡ
Ϊ˼ǿ轫ľΧǽFһȦߵΧǽΧǽʰ뻡Σ޶ȵСͷֿһпбϮҲԼٷΧȦԹľȫ棬ڽضһFĹܵϮʱܵᱻա
Ϊؼ˴װãյȷϵͼƬ󣬸صľӢҲе⴦ֻأֻаصԽιŮɥʬĸʱԽߣں׵ҲٴͶ뵽սУֻ治࣬СʮžͿع
ɥʬʮ˶ԶΧССֻأ㣬ϴˮкͿбԼڿʼ򣬵һսֻ̽ʣ⵽ǿҷɥʬ¼ǧʬʱ˻ȥ
СĻضѻŴҩǶԸT2ʱӡƽѾתߣµĶǸصĸ֣Դ˵һսѴټ
ͬ־ǣɥʬѾ̽ƻǿҪ׼
۷׷ףðɣ֣ôι̵ıݺʹװټϳ˾ʵǻʲô
Ǻ¶΢ЦŵлǶҵΣըòΪûƵ±һըϮǵľͱϴߣʱжԶ鶼йҾͲǿ
Ӧĳ˾֪ô


694 ʤ
Ȼ費֪ƬǰʲôӣĩǺ鲼ڶ࣬ɥʬ࣬Ǳȴɥʬ·˵ڶιԼɥʬӵǶסĿըڻ߳Ȧڣھһҹɱȫƻر¶ɥʬƤ£µսԣȡڻT2ĽתΧǽ档
Χǽ߶ѲӣѾɳ磬׵Ҳ趨ɹ¡¡еǿ񱼵ߣ෱࣬ǿٶȺȡʤ߽빥Χһȣڣ
ˣڷΧ巢׵ڵĵ粨ǿųֺëӭͷײߣıըϣ߲βһڸһ⣬ը⽴裬ನʬըɣսޱȡ
ͬʱͷ׵Ҳը߳Ķ鱻ɢټϻǹʼɨ䣬ͬոոӣƬŵ̤ŵϵʬǰУ̶ֱ򵹣һѹһգڴʱն⻩һըٴճ⽴
Ҳ׷ʹüܴһĹڳûгֵ¾ͱˣɥʬʱȡжֻԶԶĽذΧڵҲʱֻսĽߣͬʱΧֲһ߳Ļ׸ߵĻ裬ȻȫסǣԾǳ
ٴξϿյʱµɨͼ˳ǰɥʬ޼ԾڴӸеӲͷѾʳѰݣȻT2òǴϸɨͼܿҵһȺ߼ɥʬʬȺǰƶء
Ϊ泤ֲ̫ɨͼȥģԼԼҵֻ٣Ԥǿʼ׼ըˣʱôͨߵ׼ͬʱ컹кţΪ̫Զûֱŵɥʬϲ½һҲࡣ
Եĺ磬ĺɫûнٳְ˯ûϢһСʱӵѾ˵Ͽգ鱨Ҫںͷս죬ҴΧǽѾݻظϣ֯죬ղŵľɫصӭ
裬һȺ߳ˣƬͼ÷սǣκ˺ǵĿ׺Ϊ̡
ϣ½Ƭݸ裬Ϊȱٲ޷ȷƬϵСˣǳһ˶ޱȵԴ״ͬĢͷϣָĢͷƤףԴһ㣬ۿһ󻨸ײ飬ɼһײǵΧǽ⣬Ǹûá
üͷ壬ֹרǣǾػԶϣµʮǧֻǵƲ⣬ҪļپΪһǧףǵʱ䲻ˡ
ǿ죬ȥϣ·Ҳ˷񱳣ܿһӰĢͷǵͬհߴ󣬵·ľԴһײǧֻ࣬ʵҲһƬ֮һƬǽ塣
ϣʳ裺ûа취ֹǣǸϵǾ鷳ˡ
ţԣδػЧ
ϣµԣǶôطխˡϣµĻδͨѸεֻͨһϣɫʹ䣬裬߼ɥʬˣǴڻΧ⣬ʱᷢ
ϵߣ̻ȥ
̵һƬɫΧŻأȺߵߣɫһɫһ³˰ٶֻ趼о˼飬һ֮ǰսɥʬ߶ӣȻرЩһӵ͸ΧǽסϾˡ
žվΧǽţԷɣ裬û뵽ôɥʬͶرˣô죿а𣿡
ʼתƽ߰ɣֻʵǿߣҩҲߣԸļһӵɲóôҿʱһΣвս
˷׷ж͸¶һɽŵգн߳룬ʣµҲԴûȵɫ߹оܿɥʬȻ·ƱҲλˡ
ԸбǷ诵飬˴ıȺûףҵ˵㣬ϣµķսһְɡ
һ¶ͬˣϣ¹£׼ͣӵʼжϵĻûЩλб͸սĿˣ費Ҵ⣬ԼĻ漼ܷסϿڣΪ˽ʡ¶ȲߣЩѣʬ׷ڻصϡ
ΧĲɫжˣһԾ֮ȻƹȥȻмյ˼ʮọ̈Բɫ߼ûһ˿һˣغ䣬һΧǽϣһӿϣ˶ԸһֻĸгŲɫԾΧǽT2ͨҲʼ˹˺սߺܿͻƣҲɥʬʬߺT2ԾſʼһΧǽ¶ʬ壬е߽ͨѾһ˶ߵʬԾΧǽǲòٷֳֶԸǡ
说ĽھλԸɫߣʼյķһʱ䱻ҵĻڻ⣬ǵˣǰͺ̵ŻȼϸϿյĻѸٹһֻʣ·诺ڼ֣读˵Ѿƣˡ
ȻָǿϾֻֻֻţһٶֻɫ߳һ룬ɱֻʣµѧˣ֪ס֮ìһĴѰһŻԳ蹥һ£żκβãΪлɳˣп׻Ҫˡ
ڼһʱ֧ӻϷڻѾûͨˣп׻һʱҲûɶ貼µķȴȫˣΨִװñ𻵣ȳ˱â
žȴԳУܳˣһĻǰŬȫ׷ˣԳߴ󲿷ֽߣҪɥʬԿҪΪǴ򲻰ܣֻܰʬ
ղűɫ߼ŭȷʵЩ̫ѣžĻһı˲ըȫߣ
ֻܿʣ³衢ž诡ؼˣǼŮ³һ˹սΣգ˵ʲôҲ뿪װյռָУ費ܵҵĹ뼸ŮĲɫչ
ڳΪأɫ֮ǰսԱвͨˣǲòλսһȺ跢˫ס֮ìÿһ¶ƴȫٶȺҪ߹ߣһ֮¶ˣʱᱻ迳ϣÿɱһֻ趼оʧһ֣ɫ߼Ӳ߸û취
žҪԸķǺ±ʱ岻ƷߣԶĢͷܵѾţţȴ贫ߣΪܲסըգΪ˰ȫ뿪뱣סտǻؾͱ뵲סĢͷȴмʮֻɫߣһʱ䲻ܽնɱ
ž裬ȥԸǣｻǣ
ž˵ġǡǿ񱼶ĢͷЩѾУһ·Ụ̃ҹĻȻôУǴ򲻹ɫߡ
صֻʣʮֻǾ򲻹ӦҲܼһʵڲеĻǻ᳷ˣôͷѻײƿʬͲˣ
ԥӦãСģ˵ճһֻɫߣŹǳһ飬ֻ߱򷭣ûΧȦɵĢͷм併䣬Щһɼˣ÷۵糸ݣ㼸׺ĻҹҲҪײ
֪׵ûãִͷƤͻͺɳֲСȥֻпֲȰǽ£θɵǻҪӳ飬ΧȱľֲȻɥʬ̤ѾӣڳǷһٶ׵ֲǽγɣһһ֦ҶһڿƵ̫󣬳һʱͷۻ˻Դѹ
ͷ翴ֲǽѾپͲֹͣһƵֱֲǽײĶڶһֻֻͷֲǽУǲϳֲܵϣһֻѾֲǽ롣
ҧֲǼǿֻڻʮʱͣˣĳþ״ķѵ޴ټսλҲΣٴϸ߷壬ؿѹֲסķڣڶסʮֻǰ۵һѪ
һѪó֪࣬סǰҪС˿뷨ӣֻҪһ˿ϣͲһ߼߶ֲĴĢͷһ߿ˮҲ壬㹻ӦˮЩͷĽӴгЧסĴͷ׷ֹͣ
迴ʤ⣬ݺԼһǰĵ·бĴͷ·ĢͷԲǰ沿ûһֻٴǰļ¼轫󷽵ֲҪͶսǰʮֲĿϣһĢͷﱻסһˮΧò˶ñֲ︿סĴͷͻԽԽɣȻǧĢͷȫ
ĢͷʣʱɥʬȺХһöըϿճУһը˴ըϰԵը򣬲漴뵽ѾûоըĽߣǲɥʬȺбĲϱ任ӪأʣĢͷһһȻʧأ軹̷žߵսѾ֧Ųסˡ
⼸Ů˵ʵӦúǿ󣬵Ǹ߼ʵ̫࣬ǿɲͬT4ˣһӳһλ伶ߣݳûҲһֻɫߣʵһٶ౶žŮǿĸ죬ֻѾˡ
սŸִģȻŤתսֵѾסƣбĹҲõƣΧǽδƣ߶Ȳͨɥʬ߿ԾȻǿǽ¿·һʱɲֲʱ׵ػС
սһֱʱɫѾʣ²ʮֻ˺ۣͬžŮҲ˺ۣ·Ѿûһõطҿֻгһˣ򴺹йˡ
̫T2νǽ¶ѻʬ壬ҲŻ˹ٶȽ˻ɥʬȺУɫΧżγɵսת˼Ȧȷ޻ɳ˺ԾΧǽʧʬȺУǷˣžһۣ˫˫̱ڵϡ


695 ߳
һСֻƲϻأıݣԾΧ˸ָʬԼ⽴̫淢ɫʺζżмֻʳʬ⣬ΪβսȺ壬ǲٶǱǵΧžѷ١
ܱߵľȫ̤ƽֻʣ׵Χǽ¶ԷΪܰȫſθڳ˸뿪ֲ֪˶ãһ漴˵ܶˣôೡ̣һԹ۳ģ岻Լһ㣬ҪǶֻҲǿйˡ
ȻһŮʤ˰ɣɥʬ᲻ٷһ
Χǽվ𼸸ˣͷǳ裬ŮȻй򿪿ռָó·ϣΪӰ죬Զ۲һΧܵ˵ΣղδT2ԾɳΧ֮ƣֻ֯ǿһιѾˣըҲδܲã֪ɥʬӻ־ٶпٴηͬĹҲпܳʬʱӦðȫˡ
֪ͨȻɣӦȥˣʧȥT2ڻǲըҪսʱһըĵط
ΪǲʱʱͷͨװýžݻأȻٴҴͻҺžѾָ˲Ȼȱٶװûûأһ󿴵ֳĲҶʮֳԾΪ֮ǰԳʵĹƻǹˣʵǲ֪輸ĸ
ϣ¼ŷڿִѲߺ죬ⲿɥʬûдж߼ĹҲһпƽ֪ɥʬ˾ζǻᷢҲڵȸĽɫϣǸŮɥʬֻǲ֪ôԶܸϹ
ָЩFT2Ⱥȡ˴ȽصΧǽٴμӹ̣ΧǽֲֲΪҪ̫ʱˣץʱָ壬ɫϹҪץϹ
Ϊ˶ԸԿеıĽ˻İװλãԭΧǽͳʰ뻡ΣϿս֮һΧ¼ӹ̺ϿյĿС֮һʣµĶ֮һ촰ȭͷСդգνΧǽܽʽ㣬ƽڣзչȴڽдһҲդţǹդʱƽǽд御ܼڶԸб﷽ıͶ룬ʡȫԸ
սϵʬǼ鷳飬вͨģʬ̫࣬һʱղ꣬ʬ̳ҲضȾţڻԶһѷ죬ǳһʩܽʬȥʬ帯úȾ࣬ʬֲµֲܿࡣ
ڻ¿ڵĶըɹƶϸĳ˼ƻ˶ըʱפ󲿷˻ҪߣΪ±û·һرƶ˾ͻᱻ˽ӡ
ļƻûü´ϣ¾ʹ˻ϢԶʬȺʼƶǰѾӽֲֵ轫ӡĳ˼ƻӸžȥϻߵ۲죬T2ѾѹֲԼݿҧľȻٶȲ죬մȥòһҲǴͨ
ʵô죿𣿡ҡҡͷУ̫Զˣǿкˡ
Щţ磬ָ˼ɣ
߳ɣأҲûȫָɡ
˵ͷ迴˿ŵߣֻƾס߼﹥ģȻɥʬɺֱǸδ֪һֻܵǷϵĹ֪
ڴɥʬƤʱϣо˵鱨ͻӽĻƬһװ׳Ϣҵ¶ϲɫǲԮˣðôװ׳Ƕһջֻǲ֪жϡ
ϲĿǿĽһۿ֮ԣŴƬն¶İԴⲻ࣡
ȻŴϣ´ӿдƬȷЩװ׳ڼʻǡôʱϣµ鱨ҲͻǴҲշװ׳ڲʻ̹˺װ׳ϲӹˣҵģ滹б
ܶǵһμһսļڰ˺ʵȰСޱʱʶˣȻڶҲʼղֻͣǵǻۺܸߣ˵ĳЩطԽ࣬ȷ˵ըȻҲпըսµĿƼô˵֧ɺӵ
ûҵκ˲´˵һͨӵԸװ׳ȫ˷ѣõһԱȴߣֽгս
һ͵ҪǺԱ°ά޹Լʵǿʵϰߣ뿪أըʱеսҲᴫߣڻرĽǽеĸ֣رҲкܴԱ
ʬȺ˴ıˣǸͷٶ̹ˡװ׳Ӫ̶ɥʬҲ˲ԼǧĶɥʬӽУǽΪʹá
¡¡Ĵţ̹˱ǰѾֲǲͣӿٶȣֱֲѹȥΪ費ֲͶ׶ߵֲﱻһѹ漴ر
ϣ轨飺ƻǵ̹˳ɣֻҪըĴûǰˡ
ԥһ£ϣ¼Զ߸޷ʩչܣҵķըɲǳ֣Ͼǵޣ˷һϣʬһ˭Ը
ðɣСһЩһ鲻Ծϳˣ
ϣټ˶ʮܷըǴӻش򿪵촰ϷɳڻϿһܰκ̹ˣװ׳Ҳֻ߱ǱȻϾԭеģԳĻףӵҲκβЩը񡣵﹥ĿϿպը׷̹˳Ͷըܿдĳêס˺ǰĵ·òֽ̹һѻԱÿ·ǰͬʱԷըķҲʼˣʬȺٴα任Σ嵲סһȺˡ
ЩмǰΣǵٶȴ죬ӲߣӵɵϣµķըеֱӽĻײ飬˺жȸ˵ͶˣҲеĻû鵫ײӴķڿнǲݵķԱѵأֻ²ˤ񱳾Ƿʧˡ
ˣϳˣżϣ´ϣҲ֪̴ͷԾգķŽֹͣصʬȺС
̹˳ǰصȥһѷѣ
һĺ󱳣ȻǳչУ˷ɽ̹˳ƽܣһĴ׷׶Ͽʧȥ̹˺װ׳òͣȻԳ޷Чķٴγֻ֣ǳȴǣƾɵķҲԶܣ״Է̹˳ɲȫƽ
սʼˣľٶе⣬ΪҲѣȻӵʵЩԽ첻ɶ˺Ψһһɽ͵ľͶʹը
迼ǵһ㣬Խ߷ųȥջأûսϵĽȫˣо񵯣񵯲ͨըǷųһǸĽըѾطôھڷ䣬ҿսʼûÿǵ㣬žǰ滻ûü˵ĽߣټϿƷ󴵣ը͵Ϯûɽˡ
ըʧЧϸıսԣνĳ棬תöɥʬΪȱٴɱǣرһѹT4߳ˣɥʬӵսرڴ󲿷ֽ߶ըʱ衢žҪһѪս
ƴֵ𣿵ȻҲ˵С˿Ҫ˵ܷʬ诵ʵﶼɻ
ҲûˣҲЧҲûãҲ֪
ô죿Ůһʵǰ㣬ҪԸЩɥʬߺѣѡҪ¾ˡ
һΡ˾ϡ
žΪС˿Ըһԡ
诵ðɣΪ˾ȳС˿ٿҲֵȥ飬һȥƿգһҪɥʬǷͷɡ
軹ÿˮܰЩ߱ڴ֮ǰҪסߵжĻҪֲͶעһû취ٿˮˣϾָֻɶ㣬Ѿܺǰˡ
˰ۿ߾Ҫˣû취ֻΧǽߺɥʬȺУɱһߴ󺰴עϣ󲿷ԼߣĻžһЩֻԸʤ㻹һ㡣
Ϊ;·̫ˣߵĳ沢ôͣһɱ˼ֻоʬڵ϶Ե˵Ĵͽߵ֫һƵڵϴһ취ȻЧܶ߱ŭˣǷǰУתԸ迪ſ׷һ֮ìķɿ죬ɱ٣ŹĶɥʬҲ壬һɥʬأλȻϾ
跢Χһ׶ߵĳγһľ辣һ˦һֻ߻ɥʬͱϣý崩Ϊԭ򱻲ıԼľϽʮѣֻʹУ⼸ߺɥʬ׷ǽŰΧŽˡˡ˼룬ⲻ֪Ѿ˳ļƣΧɥʬԽĹԽֻһˣЩһﲻһӵϣǰļֱֻӽӴֻԶԶΧ
費ɱɥʬߣʱʱѿŵ߹ҵϣǲͣĺԱͬ飬ΧųתƣѾΧֱ׵ĴȦнѹļƣֻǳýͿڻеĴǣžءֲԵԽԽΣճ̶Ƚ͡
ӦԿϮķҲкܴΪդڵͣʱͳΪʱ䣬ʮդͱѹ˺һʬҲ·ò˴ҿųһս
һֱδԿеļӣͻȻָԶյ쿴
Ů̧ͷ۲һǰһΪͯˣʮֻʰ쵵ķһŰ׹ġӱϸֻᷢһػĳᣬø˿˴ͲɫϣǵķٶȺܿ죬ӳвǼӱ㵽˽ǰžΧǽϴ裬
æĥߣžĺæ͵̧ͷһɫһ䣬оϲЩɫĿ϶ǷǷ֮ЩɥʬѾԸˣ˸ļһ˵ǼٵģµͬʱҲϣҲʬֵףôС˿Ŀˡ


696 ˳
ǳԭ趼֪ðˣΧǽϵļŮ󺰵߰ϴߣｻˣ
صУҪ㣡
跢ŭˣΧһƬߣߣ鷳
žԼŮߣʱ²ǰ裬ģϵĹϾҪˣǵʵûȣߣߣ
һԾߺɥʬİΧȦղŰˣһβ׷ٶҪȳһأ˴װãʧȥߺ쳣󣬲𻵻
վڻصݶŷĺʬ壬߼ʵɥʬӣѾسװΧֻǻֻʣ˿տǣѾʹƲ޹ؽҪˡ
䣬ʴųή䣬Ϳ֪ļһܴ󣬼ĻҳºԿ״ˣźֻŮɥʬֻɥʬ̶ֳȴ˿Ůɥʬǳ͸ӼܣֻһʱϲʲôһѺڳķᣬûз϶£ԴУʱһ£һһ
еķⷢһ֮ͬǰŮɥʬֻɥʬȻҲ͸ķ֣汻ȫأӵ˳һۣͻȻһֻεĴִһȭһµ»ء
飬ˤڵϣԴΣʱеӿʼԻطҲʲôֻ쳣ι̵ĻǷ¸µǺһ죬һʮ׿ĶϿڳˣɥʬ߷ӿ룬ڻʲôûˣǽȥҲǰ׷
𣬴˿Ѳǿʢʱڵһ룬ȻֻŮӣ֮϶йϵټϷҲƽⷽʱҪΪ˳ȥҲóô壬ҵŮɥʬپһս
չݵؼܲУ͸Ӽܹ۲Ķӽش򿪣ɥʬ߽ȥɨһֳˣΪûбص⣬ǷʧĺУѴҲŭˣҲĽⶼΧǽ׷׶ѣը˷ɥʬֹͣѾƻ߰˰һˣʵҲԹĿ꣬ɥʬʼתȥԥ˰ҲʼˣͶ͸¶ʧ
ܵƾƻμӹ̵ıݣɲݣ費ʽĹӲƴС˿ȡɫʼɣĴӵųУҲԶԶĸϣűйڶȥ
ɫڸ߸·еٶȻʮֿ죬ĺɫʱͣһѩ鲼ĸɽϣû޷жλãҲƲӦϲɽɽͲö֪
˵TǲϲµģҲϼصԭ򣬲GĽ룬T֣ԱӰܴһЩϲĶˣڱ֮ؽҲϡ棬οɽ²͡
費Ҹֻ̫ԶԶĽһɽ壬ųǿĿ۲ӣֻĿǿԶҲ׹һǼһﾹȻʧˣ˼̷ɹȥ˽ǰſüĿԭӴߣǽɽֻǶ¿ѷ
ſڶȻ͸ɨ裬ȷûΣȥ䳱ʪҲûеƹ⣬ǴֲڵʯĳӲɽ򽥽½ǰ׷ϣܿ춴ڵ¶˱仯ůǰҲ˿ĳֻᷢʣǽڶ
ʮӣȷ뿪˱ߣƽ俪һһƬﻨ㣬ԽɽԽһȣȱһʯʱֲ·ˣһڰǰԥһѡұߵһſɣ·߹
ɽЩۣʱй䣬תĳͷΣ治巽ˣ·ûвڣֻҪһֱǰǣʮӵʱ䣬ȶѵǲɫķ񣿿Լ߶ˡ
ŲСԽԽԣ費òڶϷߣб̧ͷҲֲˣչһ䣬迴˶ڵĵһֻһʯҵڣһֻɫȥʱȶֻɫ߶Ѳߡ
轫۲صʯڣ׻һƬΪǲӵĳᣬСӶǰڵʯҶ￴ʲôĳᣬһѶѰɫ󵰣СˮͰ㣬һֻʱζ£ͻȻһµ鿪ˣһֻͷʯѲߵֻɫ񿴵˷ܵĽˡ
ǵĽĵǷѣһֻֻªͷԭǲɫĵɷˣǲ֪սΣѱǾͿսˣûǵС룬ֻЩȻûԳ軳Ѻ֮⣬ߴߴų跽У±ſѲߵֻ֣˿ˡ
һǷңۻм䶴ڣε·Եʮҳϸĵķ֣бĥĺۼܿӵĳᱻɫϽʱµģȻŶϷԽԽ赽һӴޱȵʯңʯиֱʮ׵֧ţΧһߣɫӦòͣ˿ȴһɫΪǰкöӣ
û뵽ӼӪһѶѷҵڵϣǽһȺɥʬֻߴӽɥʬϹɥʬŵ쳣󣬾Ȼɥʬ£һмʮֻɥʬԣ޷ɥʬȴ˿ԾɻζŷʾǸȥɥʬֻ޴ʯﲢûмɥʬʳٶȥԣĵļ۲죬һҪɥʬʳԣҪûнС˿ߵǸŮɥʬ
㶳ȶʯ𣬳˸͹ұڵסӰ򲻴һȺɫɽÿֻצ϶ץֻɥʬʯҺڵϣЩɥʬӵĵŶӵȺ򱻳ԡ
ɫķɥʬַˣȥ׽µɥʬɽݼɽ˿ڼΪϡ٣ɫ֪˶òҵЩɥʬ˴Ϊʲôѵ˿ܼͲΪϳ
ڴʯз˻ٵֻصǸɥʬŮɥʬȴû֣˵ɥʬжʮֻﵽʬЩɥʬʵͺֲܿˣСΨַ챻Ƿ֡
ȻûС˿Ϣ˳ȥص·ڽһڣߵĸ¶ԽԽߣ軳ǲǵ˳ʶʼܣӼߣǰĹâѵĨ˰ͷϵĺ飬ٴڻһڶǰ
ԽԽΧҲǿĺۼɽһȻѷ죬ŵʱʱ˵֣迪ʼĶ᲻ɥʬסԺܴ󣬼ǰߣǰɽһʮʯĿռ䣬ռ벿λһӣ죬費عȥҲףҽϲɽȻִڣȻһ·˺ܳʱ䣬Ӧò˽ӽرҽһǾ޴ġ
˺ŻɽƻԼ£ҽСģǿǿĴȻҲΪɽ˲ǽϸ۲죬ҽΧĥ쳣⻬һжȥ˳ĥ·ҵ˼ǰеĶڡ
ںܲһ㣬֮ǰĺֲܴ֣α׼⻬ͬûһǰֱͨϵķʸˣټҽĹâ쳣³㶼û㣬ֻĿŵŶߣٶ̫Աڿɽзܿ嵽ɽľͷ費çײǳС̽
һɽɶֵĴȣϷֳһڣ治ʱжҿ˿ûпɲ֮أһĸڳȻ֮ᷢìڶϸһʯʯʯȴŵռָУȻ󽫱һƬʯԷŻԭµʯ˸ɽһԶȥݱܡ
ƺЩŸȵĵһȥһ¾ϲ֣ΪС˿ûʧٵС˿ԭ⴦εĵ£ĿǰĴΪãɫ԰ΧɥʬţƾǷֵûоȳ˵İա
費뿪һ쿴һóһ㶣澹Ȼһɫ磬ټĿռ䱻һҫ۹âĶڰΧԲεʯһɫ̨ӣ̨һͷķɥʬķ̶ֳȾĿǰΪֹһʵҲǿΪ·һȺɥʬΧƣо֮ǰС˿ǸŮɥʬ
ò˵˵ʬı׼ӽӦֻһһʬеʬֹͣٽʬɥʬľ䣬ûʵһɥʬϿҲָӶǧ֮ǰΪŮɥʬʵԳƵʬڿƺֻǸ̨֣ǸһӦòʬԳľӦòôɥʬڼֱɥʬֶϼֻ޷֮ˡ
˵ԭΨһԽ͵ɥʬĳⲿı˽ǽһֻɥʬʵʱӦֹͣˣʵʬδսһҪЩһ
ԿתţɲǶȾȳС˿ֻֻɥʬţһƱػᾪǣһֻѾԶԸοôࡣ
һŰ취һ߼ķ쿴ߣĿֻҲT4ֳսǾŤתս֮⻹зǲɫķӴɵʵʵʯɥʬĲǴƷǽϲɽҪߡ
µķоͲǻǴڵʣҲʳнŶ֮ÿһ涼צۣɴ˿жǷֻǲһЩŶצƻ¼ֵۿۣĩļֵ緢ıˣԴ˵ûʲôʹϧ顣
ܴһźĻҳر˻ûٶӦɥʬԲʶռ˶ǰʣʵǲκãһǱʶΪѡ
軹ûӴʵķ̽ͷ̽Եԭɥʬ³ʯңųʱ·ߣһ뿪ĻԼԾС˿ˡ
ʧˣɥʬǴϺзߣɹС˿ĵطֻɥʬȻһû취ֻиȺɥʬȥߵٶȲܿȺɥʬҽǰɥʬΧҽſǵͻȻʼȻӶﳤһܣ²ͣ죬˳ҽڽȥˡ
Ȼµֹͣʼһһܱڱĺͨͨҽ˳ŹӱȵɥʬУǸ䲻˼飬ҽ¶жߣɾȻᱻɥʬʳ
ۣһֻɥʬ³һ壬ȥȴѾȴҽֻɥʬʼ£ɥʬҲ׷


697 ʧ
ҽҽɥʬڣȻ¶Ƚٴӿ³ԱߵȺ߽ҽߣΧԾһƬ⻬ྻע⻷ءҽɥʬڣǵķɫźͨĹâɽơ
ѵʬҵԭǽתΪ˽ƣΪʬʵƹһ˵֮һɥʬΪʬһٸɥʬҲԻٵˡ
㲻ȷɥʬûз֣ǰŮɥʬǾȷģԳ費ðգС˿ȡӲƴԿľԼ
һСʱɥʬջعӣ߹ȻԭĶУתתȥҲС˿İ취ӸղڳĲ¼ڣڵС˿Ǵʯңӵ½С˿ߣȻǰɥʬûС˿Ҳ֣ĻǽӴС˿
ʯ鶼ڿռָУĽȺܿ죬Ϊ˰ȫС˿ʯſڴ˸СۣС͵͵۲죬һ۲óգԭС˿ǡñʯңڵС˿ղŴĽҲȲˡ
û취ֻȥӲʯг˸ɥʬǼ䣬С˿Ѿʯ̨ӱô£ȴó𾪣ΪɥʬȻɥʬ߲ưͣҪһȴǰδţС˿Ϊһ࣬ɥʬ롣
СΪҪأɥʬȻỺ쳣壬˲̼Ƥһ
С˿Ҳʲôˣ÷ңȻҸ粻ǣ
ڶһʹС˿ԼޱΣԼȴҲİ취ƽɥʬ֣ûаգ㲻ԼݽȥĻС˿ûϣˣ侲ھܳ嶯
ɥʬٺЦδ̫ˣĿǰΪֹûƵǵ֣ڳǰҲȲ㣬İɣӦɥʬֻ࣬Ҫɥʬ䣬Ժɥʬͻ£ڵʲôԸʲôΪΪ
С˿Ѿڸǽ߾ȫĴ󺰣ʲôɣңһȥҸͽ㣡
ɥʬԾЦǣ¿ѱˣѾɥʬǵķӻ齨ɣʱɥʬɨйأЩȫΪӦǲӦԼŰ졣
С˿ɫӲҰףҲľսɥʬ˵ӦòǼٻ鷳ˣɥʬһղƽһûȡʤĿܣǷɫ齨ɲ⣬ʱЩɥʬ˵ݡһأûеסǹĿܣһС˿Ҳ
ΪʲôңС˿ΣϣҵԭȰ˵ɥʬԼľ
ɥʬȻҾѡɥʬ䣬ôԭ㣬ɥʬҲԼʶǺһͬӦóΪףǳΪйߣԼӦߵ·ȥڻҡ
С˿ΪУͼȫ࣬ҾͲͬ㻹ǷҰɣɥʬ䷢һʧ
ɥʬǽҪ˵⣬ɥʬΪµӦóŹķչǲƵTGɥʬں̶ܴϾͱսߵһֱǶͼֿƣϵĶ֪Ĵںǿϣ
ңС˿֪Լս߻ʲôϵɥʬ㣬ĲսߵԤϣǿµĲɥʬ䣬ǾͻǰսߵĿƣӶԼ·ȥ˼ҵڻңں֮ĹϵȫƾԼԸ˻ΪУ֮ƾǵϲá
С˿սѾˣ˵ȫܽܣ
ɥʬ֣صصսûб𣡾ĿǰȻһĴڣƴͬʱռϵ鱨ȴԮȫЩжʶɥʬֻʣЩɵT2ͨߡ
С˿ĵʵԮ˵бսߵ
ɥʬǸܼ򵥵⣬ս߲޸֮Լֻϴս߱ٵĸҡǵĸµĸӦͳѾԽ˳涴ǵʱ䲻ˣҵɥʬ䣬սͼǵʱɥʬµ硣
С˿ԭսߵΣûйôǺãҲøһ˿Σգʧȥô죿Ӧô죿
ɥʬʵܼ򵥣ɥʬ䣬ϸ㣬ս߿Ʋ㲻ֱӿɥʬӣʧȥ֧ټսߵķٴθϳϵҲʲô¶
С˿ĶˣҪɥʬ䣿ҵĻ𣬲Ҫҵܰɣʱ򽻸սߵҿɲɵ
ɥʬ㲻ɥʬĿҲʮǿɥʬԾУȻżҲʬߣȫܱȣټʬԺÿһɥʬ߱㶼ᶥĤݣΪ㽫ǿ޷ԲҪʽ߹棬ֻҪ˵ɥʬӿ³һλεԲ
С˿ԥŽӹͻȻʯһȣܳԣ
磿С˿ϲĻͷȻʯϧû۵һײһ͸ϣƾôҲƲֻС˿ңңС˿㲻ҪͿ¶пܳͻʧȥıԣЩɥʬҲһԸķӣʧȥԶҲҲˡ
ɥʬԳĳûֳȣȰ˵С˿ЩкСҪɱǶǶ׾٣㲻ҵĽֻдɱ䣬ҵĽ飬㵱ʬ԰ܰ൲סսߵĵڶ֣򲻽ɥʬҪ꣬ЩûҴĿܡ
С˿ʼԥˣ⼱ĲˣС˿ǧҪǵƭŹŹֶ˭֪᲻࣬˭֪᲻ᱣǰļ䣬ǴҶʧȥ㣬ӵӵ
ɥʬС˿ûѡ񣬼㲻ʬֻмҵһսߵǰȽȻԺδػϺӣսػһʬͲһˣ㲻±ս߿ƣ쵼սֻҪսõҪսҲ¶
С˿еԲϣ˵ģȻĻҵʬɱ㣡ɥʬɥʬûôı㾡ܳԵˣǼʮֻʬɥʬһʱʬ⴦ѨľԻ٣ǲܣǵϣȫϣôܻƭأ
С˿ʬͣ켱ˣС˿ˣӵ
С˿ߵǰ˸һ͸ĿȴƫƫܽӴС˿磬ս߲ưոݣֻΪǼʺҪʱ䣬ûѡ񣬼ҿȫɥʬôڽս߶սռܴƣһ԰ɡ˵С˿ʬһӣǶΪ˳С˿ĺ¶ǡ
輸̱ڵϣųȷأС˿ȷʵǶԵģһνʬٵС˿ļأٻʬֻɥʬǵһı֮ðճͬ⣬ƽⲻֻ֣һз
С˿ԭ쳣İףǿʬˣ׵ˣ巢ɥʬ㵽׸ʲôô
ɥʬһളҵأǿϲûжԸ㣬ٴСҾͲˡ
С˿ǳֲסˣٵǰԳ磬Ҫҡ
飬迪ʼײ֣ƴȫײɽҡɥʬµɥʬһϢϢأʵǸе𾪣粻ֵļ̶ֻ¼ºͻ
Ͼһսɥʬȴ˶ڣֻҪһɥʬǿֵķȳͳԲľþͣײײĸǵ⴦ؿǵľұ仯ԽԽȡ
һƬ֨֨ѿһ죬ҽðɥʬɫһ䣬߽Լ𣬰ϵС˿һⱼȥֲסˣǺܿͻɽ
䣬ųߴһҽ½Ǳӵڵһðŭĵĳ˲ЩС˿ߣ̸ϣԽԽ࣬ɥʬֱɳȴ鹣ҵĻͷ⻹㣬ݺѷԽԽǿңҽȫ緢ˣȻʼǿ͸£ҽӾǾԲܣͷѾ֪ǵڼˣɳ費ںϵ·ȫջ٣Ƥʹ
費֪ԼֶܼãʱȻȥˣΧһƬͣҽ絽±סͷµʯҲʧȻҽ緢һ͸ֽɥʬڱ裡輱æϵĻϨЩɥʬһۣ˭֪ԷȻᣬֻ߼񱼣Ϊɽܶطأһֻ¾Ҫ档
עС˿ԾɻԲѣɫ׵ˣȳȾTҪȥ߱ϵС˿ɳԣӲ͸֣ʼȱˣɥʬκԽԽΧѹϮûܳɽͻˡ
Ǽ˺Ƶ飬ԴʵһһǿȻ˵ɥʬҲһһܵ˵軹ѹһͷڷɥʬǰ边ȻоСһЩǶսֳ߱µս߻кܴʵûӳϴδȫǽңľôܻΣˡ
豻Ѿһ飬һϣһΧȫǰããһƬԶ쿴ȷλãһ߷ѩϣӦûϲɽֻɥʬľݵںδѾ޴ӵ֪Ǹߴɽսҽѹڵ£ƾ緢ĻɽΪָҲҵ֮ǰɽȻҲпûˡ
Χֻ̣ӬҲ˵ӳɽɥʬС˿ˣһ壬һǹŻԣǵʱһɼǿѹҲųɥʬԼԹȥԱ㽫С˿ٴĴߣ뵽С˿Ѿνʬ֪Σｹֻ֣ҲҲһ˿ټããδȥء
ת뵽ɥʬ˵Ѿǲ׼йڵĻأ費Ҷӿռָȡ·ϣȻͣϻݻء
ɽóյһݻһϣطų鱨ʾɥʬûндģ˶ɥʬûпųĻпĳֱʣ費Ըȥ࿼ǣҵС˿ຣΪ׿һУ


698 
ʱһĵֻֿתۼȥһ࣬輸߱ȫ򣬿ûС˿Ϣûҵֻĸ߼ҵȳӺѾ׻ָһųģǵǵ̶ټһķ¶ޣڵĳˣʵȻҲǱܲͻɥʬ֣Ͳö֪ˡ
ɥʬĹϵɥʬ˵ĻԴϲɽ¼ûٷһɥʬΧ֮£ķչ볬Ѹͽ׶Σð¡ˡĸٷֲֳ˿ڲ㣬԰Ѳ롣
һйʷϼʢĹųȴǻƺӱأߴΧǽɥʬָ߻ַдƬҲѷչ˼ʮĶļӳ죬ļũѾʼոˣӦȹʳΣѾûֲֶʵʡ
˿ڹפȴǧˣٶΰάųڵ򣬲ӵķǻົɵװΧǽΧǽΰɾ츺䱸ǹ͵羯ǳʵȨţƽɱȨ
һֻ𳤰ǵճĻȨڲӺ;УΪӵķٿֻᣬִǲӺ;죬𲿶лƺӵų𾯲гǵľֳ˵֮˹֣Ϊǿ¡ˣʧٶȿ¡˿ͶʹãճвãûûյĿ¡˱ȡ˸֡
פرԱѾʹǰķ䷽ʳİٷ֮ʮ̫ˣͬ˿ڣ첿ȴֻðٷ֮ʮⲻƽǾֳ˵ԼĿõٷ֮ʮķȨ
ƺų˳ǾֳһۣȻ󲻽ص㶮ʲôʳսУоܺͷļǰƻִУ淴ӳҸϼָʾǰٷ֮ʮķҪǾҪӵٷ֮ʮ
ųĻֳĲĲֳԷˣУˣӣ򲻳ɣǵ˿ڼʳѾֹӦһ࣬ǻкܶ˱
ƺųһӾñҲܣֻǰ£
ֳЦóǿ˭֪ʵڸǶӪҲָӣʲô˽İɣʳ׼ӶȨ
ųһŭȵ˵˵ӵ㶮ƨսпǵ򣬺ܿѾϵԲӱ봢ս֮ͬҲղͬҲգʳҪˣ
ֳЦսߣ㻣ŪСأ类ˣɥʬҲΪУƨΰأӾڱУʳӦòŸãҪΪ㹱ףʳҲҪˣ
һӲɢĲ͹ũҵĳ־ܹҵĳĲĵĻӻֵɢ˰ɣ¶Ժ˵
ƻ裬ǶţаСʱŵʱ䣬ŵĳʰ·Ҫ׼ˣԶһˣװ϶ɥʬһСսʿ೤Ǽһߵ̫ˣǹزţͽˡ
೤˿¥ֵҵʯӢӵˣأǰ°¡
֨֨¸µűսʿΪɸְָ庸ӶɣԵļΪأһرûԸΪ޹ؽҪ˿οй涨ҹźûл׳ɿţȻɥʬѾٽ࣬˭ҲѱǻᷢͻȻϮЩĴû棬ԴӰȫǶȿزأ
ۣźϲˣźսʿ˨˨ȻȴֵľӽŶһĳǴƳţ¥ϻͦǹȫֵ࣬ÿսʿжߣǵĻȫ
ţҽȥŹرûԶ˸ϵ£ĳš
¥ϵսʿʱѵԼҵضЪŰɣߵ㿪
µüͷͷϵǵ̷ԣת뿪ʱȴź󷢳ûһžȻ֨֨¸´ˣֻǺⲻΪӭҹɫ³һˣǴŸʽװÿжһϱһӡ
ߣߣϣ˵˭Ҳ͵ҪƣһٽĽ۳ͣһӵ˲ͣߺȣǿٴӱ߾
ɡһսʿ֣СǿмûϿˣǸɣ浣°ɣȼ顣
˶ԷûҵһõĶȻҲкƷŵսʿַУллǵ˵˵˾䣬ס
ھ˳ʱ䰲ѾȡסһƬƻͨ㹻ĵܹӦҲܿ䷱ȣشǸʽ̣Բ͹ݾӶ࣬ʳΪ죬Ҳ̶ӻ߰ʲôУڵĻȴǱֹģӵҲȡ䵱ңƽλ
˧磬ɣ齫ֻҪӮ˲ȡκηãŮһֲ˻ƽ˻ŲΪʹ𣬽ɡһλŨױŮͻȻסսˣǰ岻ͣ첲ϼѹüͷһ壬ûǮ
ŨױŮɫһ䣬ȥһѽ˵ĸ첲˦ȥռˡ
뿪齫˽һҲ͹ݣͻȻϷһӳһ500ˣϰԭವһǰϰ壬ҪʲôڳǾøʢó⣬ַ㣬֤⡣
˵ǾͺɣгԵһЩҪ졣
ĸȾƣʳĻָҲʢȻһ㣬һǰζŲѾöˣ¾ƲҲḻɣ˺ʳѰ˲Ӧ˵ɥʬƽһ﷢չǾ޴ģӳһ˶һۣһ衣
ֵܣôƺһƨڵߣǼӷ֨һ
衣
޵֣ܶ¡Ҫȡ֣ǿ¡ˣ
𣿡
۵̫񣬿¡״壬㿴ȥܿᣬҽаǸսǵİɣֵ飬ϤһΡ
ҡҡͷллҲҪҾͻ뿪
§ļ𰡣ֵͶԵҪӿɲУҸܣλҵֵܣǷֱаϡȻôͶԵһƴӺȾưɡ
ǡʱҪĺˣҲ׷¿ȥǺͨͨȵ飬üͷ嵽һɲʲô¡˳裬ĳ裬ѰС˿һ಻Ѿϰˣϣһ췢С˿Ӱ١
ڳ費ֿ쵼Ȩ罻ˣʼʱξҫֹΪ˼棬Щ˽Ҳ˵Ļսһط򣬿´ҾȫˣڹûУҲûԸȥǸġ
ξҫԵʧȥĳڳҵȳӺҲָĩӳԱʵ˳ǿʵȨôӣžͷԼҵķŵҲ뿪㣬һЭѰС˿иʱȥŬԱδܷսжΪֽ⸺
žÿӸסʢӣλҿǶŶӡ
һĨߵˮһߵǾͿԣԹǴȥʶʶǵķ֤㲻뿪
ͻȻһȫУճͺȶȼߣһа̶࣬ͨһڳԵ£һٶǶϡĸסˣͣڰղǰ飬Ĵָð
費ᣬ˼¶ӣȻ뿪֪˲⣬׼ԻȣһƭԼǮƣĸضУǰĩ߳Ҳ̫ΪǣֻҪ˾ˡ
ǰİϵ磬ղǼһһڰͶȥ᲻ǽ߰ǽǻǲҪȥˣµʱԿ
ĸӦӦ𶯾Ϳ϶ǽߣԿȷǸķ򣬳ԶٷӽһˮŹҴӴϻ˯ž˶һСϻӣʾһжԷߣղڲ͹ϻӾӦɽկ³õӦרֽߺ֤ͨ࣬ٷְЧ
һҧˣߣܸܲ㵽ƽ𡣡
սһС˾ϲ쳣׷״ӻͳӳȥǰں󽫳סֵܣʵȱǮˣ㻨ɡԳȻеĵӣ۽һеĵͻȻĩɢˣĿɿڴ
ȭ򵹵·ӣֲᣬ˵ȥǿ׺ѪʣŴˣ㡢ǽߣٺЦ˵أ
ӻͳӦԾûκηӦ㡢㲻ǽߣͷӦΪô죿ղõǿƽܰɣ
飬ٴλһȭӦʣ°֪ӲԼһƨڵϣᣬСԼҵط˯ȥˣ˴˳ĵߣֻǸǸͽѵִԲ¾Եõ½ˡ
ҹʱֳͻȻǹѣڵİվŲѣΪԴӳǽûְҹǹѵ˵ǳɥʬˣҲ룬ǹķǳŸ
̳ȥ쿴ǽûʧأʿԾڣٴУǽһӶӾ죬ÿ˶ǹʿš
ջƵģҪ̫˴Ӿ첿Խųǽϵʿȡ
ʿҲվһˣճģҪΪ鸺𣡸㣬ֻҪһ£Щ˻ᱻɨǵ㣬Բ˶ߡ
ԭǻƺӺͳǣֳߵصҹ͵ӣԲ˶ߵ㣡Ҫϸ棬Ǹ浹㲻ɣ
ƺ治ɫޣɣԼҲ˵ڸӪû˻ּëƤС¶Գפųǣϸ˵Χǽףɱۣ
Χǽϵʿյ̧ǹڣǹҲѹӵǾֳⶶʵǴ򲻹ƺӵģοԷǳѷֻǹɲӰҹ͵ʳѵʹ£
ʱ򳤰ǳĲָϵˣ˵λǸʲôأɥʬɧǣԼҪǹ£°л˵
ǾֳͷϣûĶĲֵ˵Ӷ˻ô˵Ƕƭˣ˲̫޳ܣ
ҲϵĲֵ棬üͷΧǽϵĻƺӵųô¶˽͵̫ص˰ɡ
ƺȴֱ׳صõ͵Ƿ˾ָս˭Ҳһɱһ
ƺڣǲòˣĲҪߵĳǣֳӳ鰡úǰ
ǵͷҪԿԼһǴͷ뿪ˣΧǽϵĻƺӵϵ͵ӵ㱻Ҳû˸ҰôһжԤУ


699 
վԶĿһУھ첿źͲ֮ķڸжзԴ˾Ҳ޿κΣ㵱ʱˣɹìܴټϳ˲λطϵ
飡Ҫȥ˯㾫ΪɥʬѰС˿׼ͻȻٴǹǵѾߣǹĺ֣һܼ֮ΧǽϵʿҲһţȻǾˣѲɥʬϮˣ
ವһԾϿУǳһչȥʮĶѾո˽룬һȺʿſжҲǹѰԴɵĸΧһĿȻһСҴӶҴҸ֮ǴȺıȺҴ߲ʱĿǹɨ䣬Ҳ˫Ĳֺ
һ֣ͨɥʬΪ飬ɥʬƽദӣ伣һʱ䣬Ƶ֣ɥʬĺƽ߲ͬԾ֮ǰôƻżҲʹը͵ϮߣֻСɳ֣ƻԲԸضûϡ
ϮΪʿڱȻٵܣǶЩ±ӣҪŵĸɫ԰ȷ
ûŶ֣ΪóϮҴ㹻ʵԸЩԻسǼ˯ӵʿӶ˲ҪܣϮǰҴû׷ڸӵʿ֮˳ǣֵԱûŵԷУһʮȫԣڱܵǹʱˡ
ϳֵ͹ݳԷܶʳͶ飬е˵ƺųѽʳճ߽°Ҫˣе˵һ֧Ҵ߶飬Ⱥߣרڸؼ⣬ǵڸС
һʱɥʬȻﵽ˱ϵĺƽദģɥʬԾռλӵӴУЩΪĳŴĲƸЩĽ߱뵽ðھ򣬶Ϊǻܵɥʬǿҷ˵ҲкܶΪһҹǴŸ̽շıչڸؼ䶵ۣǳΪߡ
꣬ˡ̸۵ļʳͻȻһֹֻ͹ݵűƿδ߽ɫᣬϴŹɱͶ˸оһ֨֨¸µ˶䡣
ϰ壬ʲôóԵľϡ˵ͷһһӳһƨƨܹϸһ³ɫȻЦŵõϰ壬Եȡ
ΧкܶĿڹעǣһͻȻͷһۣмƽŵһ£Ҵæ뿪ǸӦӦ񶯣Ҳ˵ǰǽߣǾɥʬ֮صĽߣܲǻǲҪǣȻһԲϾͻᱻɵ˽ͨмƸÿһضȸһʻ¸ڻɱͨҲûᡣ
Ե͹ݴֻʣĳûߣӰϰ岻ںƾһҲֲˣ˽߲ûаѳ迴˵ܴ󣬡ӳճľֳô˵ôôקĸƵģҪȥһпûҪﵱӡ
ͷĶӳסҴˣ;ìܣλֳ˿ͷϣȥĲʱ򣬴ȥ̸̸˿ڶǸĻأ൱Ƹǲ׷˵ŴʼߺΣգﴦʹ
ӵǲЩӳ㿴ŰˣֻҪܲƸݳȻϴοûŮǣһغ˵ĻͲˡ
һ˵ŮһȤеͷ˵ǸŮӵɥʬ࣬Ƥ׵ˣޱ飬ɥʬΪ飬˵ӦǸɥʬƫƫۣŸɾرزͣ赱ʱѳֲסҪȥһҲֵˡ
һ˽˺һӣɣ˼Ҵô߼ɥʬҪҶһָͷҸұ֤ѾˣĻԷ
ӳϴҵۣˣô˵ǣǶԾ˾ͱôˣٶҲûãǸңɼҹпʬߣǧǣϽԣһҪǲ쿴ǵʣ׷̫æûڲغãСı˼ȥ
һٶϷǿǵȫƸǼӿԷٶȣȻϰ廳һعӳصʲôû¶Ҫǡ
ϰҲЦŴ򿪻֮ȴһƿҺǰеĺþƣڵĩ޼֮ϰ壬Ҫᣬû˼ǱߵһƿþƸλǮѾˣȡ
ϰҺ˻ȥķᣬһƿǰƣһ겻öҲˣ濴ǵƽƽɳ˺£Ҫ֪һƿҺĻƽȣǲǺȾƣǺȻƽ
ӳ̧ͷϸ裬ԱߵĶԱȻ˵֮ͽݳй飬һƿǰĺþ˵ģƿ͸ǵľֳǾֳüЦʲô鶼ҲҲ͹ݵ湻󣬷ôõĶ˵֮Ҳݡ
ЦӳߣͳƿΪľȻ췽˵λúҺĽǵ֪ɲԴңҼǵĶأ
ӳĸӦ׼򣬿û񶯣ˣҡҡͷӲǸӦ⣬ǶԷȷʵһͨˣӳ֪ôƺ
衣
ӳЦˣֵĿ¡̫ˣʶĳǰȴǿ¡ˣνӳҽôܲ𰡡
ЦӳҼǵĶ飬еĻͲʲôˣ͵ֵǺȶپƣԺҪֵչء
۾ʵʲôĿģһͨ˼˶ӣҲΪ˺棬Ҫ˵ڷڸضһƬ̫ƽֻҪнӦҲˡ
ʵǶԴҸղ˵ɥʬΪŮȤϣһټʶŮǼһҲֵˡ
ͻȻһסֵ֣ܣԭͬ˰ҶŮҲ̬ȣ˯һ޾ιɥʬΣҸ㿴ռŮƬܶƼĵģǹǵͷѪӣЩŮֻӣϧˡ
ӱ˵ߴӱһ򣬴򿪺չʾƬȻƼŮǶΪƯߵڲźӻ߰̾ƺЩŮ˼ΪֻƬϺܶ඼ĥŮ˵˻һ̬
һǸٲŵͳһУӳҰɣҺĽλҿԸӣΪ޳񡣡üëһޣ޳
ͷǣԿԣŶӳԿ졣
еĽո˰ˣǰ͹˲ͬû·ҪŵɥʬĻҲǰԼ׬һһƿƣҡҡͷˣǰɣԺҪ޳ܺڡ
ллллԱִкҪЩ˿׳ǸɥʬΪŮϢЩ˲ܵ
ƿҺûܺȳɣΪžٴȥǾֳǾƵǿ󣬳Ǿֳ׼֧߶ڳڰ̯ƷյһϢһ˽߻ȥҪڳʴǡ
ҲҪͬǰΪ˵ʵĳеСëҪȻĻҲᶪڳˣ⻹һ⣬ûߣֻԶ˳Ƕѣ뿪ǵıǽٴγ֡
Ҫ˵ϵеĵˣҲϰ߳ƺһֱ߶߶ĺͳŮˣ֪ȴС˿ϢȻȷǸŮӾС˿Ϊ˾Ųʮ
˵裬ɥʬȻܴ̼᲻ΣգΪ֮ǰŮǸɥʬȷųá
֨֨ؼҪܾϴںδ
ӵ˳ǣǸ֮أðȥȷʵҲ̵һֵƵʣҲɥʬ׼ŭˣǵT4ߣ˺üͬ飬ڽҪɱʱǸŮӳˣʲô˵ɽֻһ־ͽߺˣҪлȴ˵һ뿪ˣһƳӴҾ
ʵǻ˳𣿡
ӵҪʴΣĿӳ϶ȥΪǵޣֻ֮һô޴ֵٴðգ˵ǴҶΪǸŮӻǣΣӦܻΪģܱȥطҪá
ͷΪʲôԼȥң赱Ȼмƽϣһ߱򣬿ɾûС˿Ӱ٣С˿ڶԼԼǰȥ˳ѰҵĻ˭֪С˿᲻ỹԼĻˮһգ֧ǡնֻҪаĵС˿ɡ
ͻȻϵıˤ裬ţŮˣ֧鲻ţóı
ӳʼȻϽ϶ǰˣӹıװżʮϻƽ˱žԳڳ費ʹóҲϣǰˣһԱӺϵһӸ裺ţ
ԥ˼ӽڼϣʱûҪŻȴúĶԱΪۣ߰Ҳͷ˵ĸѾٽѰ˾õĶɳŲ˿ͣڶǰ
һֱ۲죬ʱĻѸӦ׼裬һоһ³裬ҲҪ׳ΪôͻȻ·ߵ𻩻ĽŲӵ
Ǳ͵ԵһӹȥֻըɣĶԱǽߣ̽ľ·ˮڻ˫ĶĶԱʱʹüܹ˺ܴ󣬲ǸںܿгĶ塣
һһ߶ԳģϽӵֱһñɵҲã
ӱץ𼸸ϻӸȻ֣æŻӵƥı̧ͷʱѾˣһͷһڵأıһӿϣʩչػײıһ£ֻǱˣı̤ϣ󱳡첲Щط˵ƾʿԿסǱӺϬźȥʵ˾Ի̱򣬺첲ʹȷֱֻסеǹҲ׼ʩչ漼ȴһֻסֻϹһֻۻ˵˭֪᲻ֱƻԣʱֱӽ
󾪣һƬհףҪ̽Լ۾ͻȻһǹ죬һҺһҪ㱻ˣһǹ죬ͷҲһǹ򱬣ȳҺ彫˸͸
ϲѰԼˣȻ˵Ķ龭ḻɵսЩ߻Ǹ˸Ͼ˵ĳˣĩ֮ĹϵǱģ漰ʱҲǸ¡
ܿ߶λһմǹϣżһİǹ̴˴ȻҪ䣬ͻȻƥӱˣŵҪѣ˺񱳺۾ǹһҸ鿪ǹƥԴûˡ


700 ˲ص
Ÿʲôܰ˺һѣ˵ʵС۵˾ͳô˻úȥˣô飬ǲϵģֶԸʵʧݡ
мĿ˳һۣȻװϵϻܣѾӱΧ˺һӣһ߻һͻΧ󽫱˦ڳߣȥó豳ϵİֵܣɡ
ЦЦˣѾôԶʣµ·̡
ǿнȥӴ͹߰ҲߣΪ㸺زʲôٺЦŶԳ벻ǹô׼ǰǹܶذͦллң֮ǰ㲻ϰ
ЦЦʱߣһŶƾѼñһŰףһһҽм䣬Ѽñƣղſ㿪ǹóǼʶʶɡ˵Ű׿һͣǰתͱ
ɫһ䣬Ͷ޵ģô˵ںҪǶֶˣ費ţοԼϲM500תûȳ跢ȴžɿһ⣬ױˣָź㡢ʲô
٣ڸʲôҵϹӲɣ
׵Ǹһƨ£֮ǰ㻹۸ҩء
ವһɿһƣ㵫ԲǺٶȣְһƣԭת˴ȦһƨˤڵϣѼñȷʵˣȻ͵͵ﵽһ߲ᣬʵȺ̫Զɿûбİֻ֣ܹԹ԰ת͵ϣȻߵ֮
תݵǰֵܣ㣬ȺһǷǵǲ֪үмֻۣģ˸磬Ժ㣡
ߵߣˣȻΣգһ˲ػ֮㸺ڻҴųȥ޳ԽѳԽãѾҧסǣֻºܿ׷
ȥ׼ˣM500ǹһۣ裬ǹؼķӦ죬ǽߣ
ɫ򶨣ӳ϶ˣǲǽ֪
ٺЦЦ˲˵ʱͲˣıг룬ܴܱͨ˴ɡ
ǹ
ϣ޳ǹһãȻĻǲҲûкӹ˳õǳʣôǵһôȻǴС
سĵط볤ǲԶټ֮ǰܱнĺܿ죬ѾĿ긽һСС䵽̶ֳȣûһģ⼸ˮ㣬ľܿ죬ϸһɫֲٹûϳӡ
ǰڣѾ鱨ӳǲسķԱһֻT4ߣǰֻᣬʵ̫ǿҹȥ
һҧʲôµģȥ裬ֻСʱʱ䣬ҰѳȻĻˣҾԻڵһʱȰԴ
AֻᵫҪӦûгɹĿܣټ߸ӦְСʱ⣬ĳʾȻȥΧһ뿪Ҫ跢
ӣһԸߴֲǽǰͣסһͳֲǽпӣȥһڵײΪ֧γһнǣպܷſһ֦ڵ˴컹治ҡ
ڵ֦棬һֻţҪ׳ʵϼֵĳëڷеĸʬ⣬֪ǲǸӦĴڣ̧ͷֲǽȥϵĹëʼӲ﷢صĵͺһҧһӵȥͷڹëϾȻðһɻ𻨣ᷢĿ꣬һͷֲǽײ
ͳ֮ìӭͷῳȥֻȻ޵УܵסӵȴסһһëĹƤƮʹʹӷˣֻ϶Ӷûײֲǽϵ֦ڲغĻߣʻңûԿף类ƻˣŴһ𣬷ûзӦΪûˡ
ڳĺȼû⣬֮ǰˣǵ·ĹϣԹƳѷ忪Ҳûɹ
ʵ޳ֻǺźദľټϼļʻһСҲܽ˸ͷͬҲ벻ֻܳ𷢶ֿʼ飬ʮּңѾ׽ֻἤŭĹƴûл֮ƼְСʱҲǼˡ
Ȼͨ޳ΪһܹѵĽʵƷⷽҲ˽⣬ټ͸ö֣۱ѷɨ飬ȻϹ߰˿ǯһ֨֨¸¼ӽ·ĲȫΪˮѳ赱޳ˡ
ણǹ𣬳ͷߴȻ˵ɥʬأǵ绹ҪðܴķգпһԲϾʹŭ˲ᣬͽͽôϷŹЩࡣ
ܿҵ˹ڣҲʲôëֻǵӵӴãЩǰľɳӴĹϸʼߣ°װ˵ĿʵҲ˶ʮӣ粻ͷ󺰴е޺ûУģӿ㣬Ҽֲסˣ
ҲܽΪǴӵټɨ䣬ڲòüܶǽдȹ˻֪ͼûп̬ҲôˣޣԽԽˣ
Ժʾ𣬺ʻңһһһתһȴûɹЩ£漴ڶһת˵ĴһҮȻǸ֣
ʻңסһųȥڵ֦׷ױײҲʮָˣԳϵĳ˱ȴĴָȻŽǰ·ƾʲôﶼУ𶼲ߣҪȻԸҪѣߴ£⼸ֻγսҪ˵Σվˣ˿Ѽûм֮
ѷܴĶ˴߰ΧɱһѪ·ŻʻȥҪȴסˣֻᱻԣ˴βɱǲݣԾûаѣΪӦյأһڴȺݺҧһڣһ˾ʱȾͱˣԱȫ˾͸鷳
ӳ̴˳˶ȴδǺ¶˲Ĺ㣬ܿһ߱˵ڵأڲһоͽԴšʬᲢųԣԱһ׼׷ˡ
жԱɺܴѹ֪ϵԽ˾ͻԽ࣬˿̵ʧһӳݣһ󺰣ȫҳߣܶһһԼסߣ쳷
һҧԴĶԱߣֻ鷳
סᣬٴսһ־ôǿʵ֮ǰ֮һʵȻҲЩĵǱǿյأἸ֮ûˣһͨˤڵϣ۾͸¶ϲٴˣһס;ûз֮
۾һգеĻﻻһѶѻƽǾȻ¶Ц⣬Ȼģ־οʹ࣬ͻȻһ죬巢˲һɸ´ͷͷսˣǿҵıըְƬϷ̹֮ʹ
۾ղҪ˹ĲᾹȻһǱڵϣһߣϵĹëȫޣͷ˺ۣɼܴѸٴˣǵۿ˦ڿлһҫ۵Ļߣ۾һʹһͷӭŲȥײһ죬ٴα£ңֱӵɳʮףͷѾ˺ۣԿǱըĹԽཹð
ͻȻһֻըκӳߣ
̧ͷһȴǸռ鲻õĳ裬ϿŻͲͺʶ˳ǸһԣֻܰT4Ĳ˵̶ֳȲѣ֪谵ΪʩҪȻԸֻỹ治ס⣬ʹõʱӦǾԲʹٶȳ죬ټΧ̫࣬ӦҲû˻⡣
·ֻʱҪӵ֪ǲȣѾҿ˴ԽһһŵгȻߣĥ񾭱Ĵ࣬ǳ治ɫһ߹ȥԿԽȫ˦ͷͨ᳹ͦˡ
ȺףЩ߹ں˴ȥˣϻһ·򳤰ǣԽ̤ʵ˰ͷϵĺ飬ԳллСӹеʶȻҵϿõղŲ㼰ʱҾһغˡ
ǺǣҲԺûңֻϧԭҩȫˣ֦ͲҲֵǮˡ
νصһκμֵҪߣûеҩʾûУЩϻа裬ҿʱ䣬ûСʱСмıԺҵǶţԺԳҪ𾴡
Աæͳ´кãԺհ
֨£ȻɲҶںУѻŴʣһɲ̫ʹȻˤˣڶǽߣһҲ±ˣżʻҵĺڣǿʲô
ʻ복мСһ֣ӳб
ɫһ䣬ವһԾ³ᣬ˷׷״ˤҵѰҵϻȻ³³ȻǰԶдı·ʱûзڵߵķӦ
ô찡ӳǵ̫ˣжԱʡ
ͷϵ亹ٴس̲ܺȥʱȣǶһʣ׳Ʊ߸ܣͷߣôڳǰڵĹͰˣһƿƿҺá׺ˣ
Ҳʵ£µǵȻľڵĿϮж٣֮ǰǳ˿׷ӡӳô죿ųĻֻǰߺˣɺζǲܽˡ
۾ðŻ⣬ҲδزûƵɥʬѾעϣֻһ취װתƣǲٽٽ⳵˽ǡ
ȻҶΣգûķӿѡűûγɰΧȳ˵ȫ˵һƬׯڵأԽׯڵһߵɽŶԱٴׯڵأ֮ɽͿǣǰͲ׷ˣʱ㰲ȫ
ףһˣأȲԣҲˣԼˣһԱʱû϶飬ڻˣ


701 ⾪ϲ
أݺһȭԱߵС̶ѣʱޱìܣոճȹ˹٣ҪǷͷȥԼĶˣȵĻ϶ΣգܿɽѱΧھΪľ޷壬ԼڶеŽʧԼĶ˶飬˵ˣⲻڽͳΡ
ǰӳҪҴȥĻپˡ
Һһȥҷسǣ˭ҲܣʵʵϢǱһٴ˻⳵ûʱسһ˷־ʧˡ
û˵ĲڰΧȦ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ģûеǳЩʣڽɲʱʱˣĿ˵ҩ⻹һĺܺõĻױƷȻʳЩױƷֵǮžŮȴжʱûϻױƷˣǲûױƷƯĸŮӲƯأ
˶˳򶨵ڳѡţҵ̨PDAûпװУ˵ûһж𣬳轫뻯ױƷһԼռָУʱѾΧˣᡣ
ϱŵֶһǹһƥǿ־壬ٶĪѵûӳļһﲻôȻҲûٶ룬ͳһ跢˹ͻȻ۾һƬ⣬һȾʲô֪ˡ
轫ϻӽռָУѲǹбڼϣϼʻҴ˻𣬿򳤰Ƕȥ·ϲбǰΧڼʻг費ܷ湥żٰѽǰ濪·ɱ輼ϵըȻͨǹͣԳ貢ûвãʮö󣬻ǰ·ĽȻͣɱǣȷĽ߲ܶԸʬԱεĳȥˡ
ͺ嵽êأǾȵǻˣҲˣֻеϻЩ΢ҽ紵ߴ󲿷֣ͺ⣬Χһ£ҵշѹĺۼǱǶȥ
ɻصô¶ѵǳѻˣ
ȴܣ費ǽߣǹԸôܣ½ӿߣ˵ԼʵôҲа취Ը㿴ըĵǣ˵ѾˣǱ˻ǴǵĻթţ
һҲԣӳǸϽȥֹɣ˲˵ǵ˻ƵͷϣʱǾͳɹˡ
ҲҺų޼׷ȥҵʱѾ⣬ͣҪܼ飬͵Ϯ˻δ͵ˣСģб
ʿϴǹգһ̫žȻ߻ˣӵڳϷ죬һǹźţ¥ϵĻǹҲˣӵɨʻң粣˸ϡá
ֵͣͣİ೤УֲźžͿǹʵ̫Σˣ೤ŭ°߻սʿݺһڵϣȻŴСӽͻȻʻһһ죬һƲƳеǹҪ°ȴʻˣԼˡ
೤ߣּۿ콫սʿǹѹ£ٴ߻ӵУȺʿʵ̫ˣҪԿʻҵűƿ趶˶ϵ鲣ͺһ
ǵûΣգҰѻˣֻһ⣬ͷǹɨãοٸߵ޳ҲûˣѾ˳ǣֻҪҸĽƳͿˡ
೤Ťͷôģ˵бǻѱ飡
æӿڴͳһС೤ǸǸǸᣬֵȣȴҡ
೤һ½ķװԼУɫ˲٣󱨾ģղſ̫Σˣһ˵鿪ǹԭٲҪһࡣ
æͳһ೤ԣǵĳģһ£ó׵ƷѾھﱸ嵥Խ𣿡
һֵ೤Ը飬۱˻ַУó׵鲻ǹϽΧ̵Ѿ֪ˣȻԱϵǹ֦ҩҪǼĴ棬ÿصĹ涨ͻᱻûա
㶨˳ֵսʿʱ裬Сû뵽㾹Ȼѻ˻ǻΪǱ˳թأ֮ǰȫǲ֪ˣôأҺͺ㣬ôûз֣һˣسһ·׷ġ
ӳҵٶȲǿ죬˵ʱû϶飬ЩԼĪˣϵǣ»ΣգԾͿˡ
ȵİסļͷһ˰û˵˵ȻһȫأǷ㣬ĪǶ֮񣿡
װ˼ЦЦݸţú÷ɷɣǽ˼δ󹦣ȴٸ㽱
ͺںƳƿط̣˰ѻŵõ꣬ǵ˼ó̶ӣҲ˽ߣƳǵһΣǷ׷׳֣оȻҲһС档
ӼʻΧƽһǵĳ˹Ըհѻ˽ΪҪ㣬ٿ̯һת棬δƷḻҲҪ
Сʱ·ĺŶˣǵ֪ѻȻ˵Ĳˣ֮ǰԳ軹гɼĶˣ˼ҽ첻޺˳ѴҷѾǧ㵽ĻȫҲû˸˵ʲô
һʱԹᣬڶԱټõſڰŴӣӳжµĻͳѾȱʧ˲ֻױƷPDA⣬ڳ迪·ϳűƣвֻﱻߣвֱȻĶ·ߣͺ׷ϵ·ϷֹԶ˶ȱٵĻûģֻǱˡ
ϰ壬Щôģܿпͻǰ۸ĩʳϾżܿǰ鼮Ҳϡرͷ
һӵϵС˵㲻ܴ󷽵ĶԵһλ˿͵ƽߣһչĿˣôҲҪչһ¡
˶Ļ⣬ӻһӸȻϵ黮һȫˣܹа˾űÿĺȶܴ׬ˡ
˵һλ˿ͺ˵·;ߡߡʽ߷׷ǰʼۣرǳʣĻױƷܻӭǾٺ;췽ȥֺüŮˣʱķչŮԵλ㶫ǲһЦҲ˷ѡ
ڵٵչˣ˻㾫һڳǴºҲպĻסһ̯Ļ֮һԴ˽ܸˣΪһͲˣĻͱ뿼ٴȥݺ´εĿ꼫пܻ˳С
̯ÿ˷ֵʮӣÿӶлƶСǴ˴ҵĽڸΪһ´ҴִŰϱˣҲҪһʽ𣬲Ȼ⿿ܹˣرǶԸT2ͨߵʱ򣬻ҩһõġ
ڶһԱǾ𴲰ϻۣɳϵ⼫Ϊҵʮ֮һﲻڴʱŴܿлƽ·̯λʼۣ֪һ֧ó׶ˣ˼ϽǾƷۣǵȵɣûб˵Ļ
ƽ۶Ժʹ˸ɫæ뿪СʱˣӳҰó׶ӣ֪﷢˲ƣȻʣǵˡ
ͷĻߣȥ
·ϳӺҰó׶ӵĵϸ޷ҲǸ˽߶飬϶࣬ʮˣڻóŶǱǿ׳ߣҪ˼и˵Ļἷ⣬ò
֧ü̵ʱ͸㶨˾;ˣǽźҲûԶڽ·ڰ̯󣬿ԽʸõչʾһΧϰˣ˸ǰء
ֻһ۾ͿʼΪⰵģҰó׶ӵĻȫԼ۸ͣ糱һŽ𶹾ͿԻһѣֲýû⣬б˻˭ҪȥɲУѴĻǲȥ˳ǣĻҪѰС˿ĿҲﲻɡ
ڿ֣ͬҲڷԷֵߣƷʺͼ۸ƣܴԷǳǣһᱻͲָѹ
ϰ壬ôҵˣڴԥʱҰó׶ӳһˣ༫Ϊ׶񣬼ĿϬȥһֻõҰǣҰǶӵĶӳºžͽҰǣûûŵó׶ǲġ
Ϊʶ˸ǰҰǶӳðⲻû¶𣿡
ҰǶӳЦãõĲˣһһĻҪȥѰ»Դˣ˵˳Ǹõط߲Զʶûܹϴӣ֪ӳûȤһȥ
ɫһ䣬ͷԼԱϴͽˣĻҰǶӳ֪˳еһƱ˵ĶԼ˵
ɨһԱɫȷ˭ϢҰǣ˿򶨵ĵðҰǶӳǻ˵ܸЩö
ҰǶӳһ㶣ֻ˭֪Ȼһ֣ʱ򲻴Ӧ˼Ҳ˵ȥˣãӳǴѻﴦһ£һľ͸ɣ
صԼ̯λǰĶԱ࣬һλһλˣЩһҰǶӳϢߣȻ֪ϵģԼӵĵϸѾҰգͬҰȥ˳ǣôԼϴµĻܱܿҰȫߣԼʧʹˡ
ҰǣƽʱѾ۸ˣξȻ֮ǰóѣ
ͼӴ׵صһҪ֮ǰǵĻ
һӵʣµĻȫ۴ͨҿǹܴرϽ׼ݳ޻ǵðվֵã
ȳļƻûʵ֣ΪҰһյϢ˳ʱѾڳſڵȺˣȻ֪Լ©˷Ŀǰû˭ɵģֻš
ҰһЦصӳô簡Ҷˣ߰ɣһȥ˳ǷСĵ㰡ɲȳǣǧȥ޻صԩ
һᣬҪ·ҰȴЦӴǲǴ㲽ȥ˳ǰɣһǣˣˣϳɣξˡ


702 һ𷢲
òҰó׶ӵʵǿһ俨ÿͦǹҩҲĺ㣬⻹ԽҰһ͹޳ά޳ƾҲЦɥʬˣοЩ߸ʵ͡
ҰǵĿʼԵЩ˷ܣڽ轻̸С֪˳Ƕʲô𣿡
ҡҡͷ֪С˿Ϣȴֲ̫࣬ģʱ򲻿ϰԼС˿鷳ˡҸɣһӲƷͨõߵ豸ǵܹӦǳ㣬ϲˮƽߣڳһ·
ͷǶԺĻӦֵûĻͷˣһ׬°뱲ӵѣĻüɥʬðգȻ˵ɥʬأʾǲЩɥʬߵ֡
˳ǳںΣհɣҪȻҲ类͵ˡ
һȷʵˣɥʬŮɣҪȻȥ޻ء
£ͻȻɲ̽ͷ쿴ǰһ࣬ƺҰҲʶ˴Ź˵ûӪĻͻȻԷʵҰǶӳǴĵ׼ȥֵһ𷢲ưɡ
֧ʮˣǽһҲûʣǴ˾ճɲãҰǶӳЦӳῪЦ輼ܲ뷢ƾͷƣһء
Ϊӳ˵ҰǶӳˣùҲˣһû̵ڶˣҪ֪ɵĶܶ࣬ʲôҰǶӳСɣͬΪĶʵһСҲ鷳
Ұǿۺ泵ϵ뷴Ѿһ׸ٶһΣȺһҪʱܵǵðɣϳ˵ǰ棬ΣձϣָҸǱӻ
ӳУû⣬ӽһҵֵǮ
ٴ˲ӳ֪ĴڣȻ˲ʶӳȴΪĳвҰǶеĵλջ̬Ⱦͱų⣬ʵǿû취ֻܶӵˣһ·ϱѻ𣬺ĲӳֹѾˡ
նнƺӷɿڣΪɫҰҹ޶ɿڣһٹƺӣҰµɽӳĵصλԼŽҹסܳʣ
ӳһڣ뿪˶ԵһۣղͬûˣӳЦһڲ֪ϻбǸĶ飬ֶҲûʲô壬粢뵽УҲиչ
һڣأǲк³ҿ㲢ҵĶУͷӳɡ
ӳɣʲôҪͨûУҪûУһʲô˵˳ˣܻܲŸϹȥ⡣
ŭһ·һŻ棬ӳȴһվһߣһٶӭϻ棬Ļͬ꣬ವһ±Ȼ󽥽ʧٷ仹ٶ߼ǿٶȫ촽ϣĶԱЦǰΪԼѽĳһ˶ԷһֲܿǿҵķˣԷǿڵأǱЦ
ʵԷֹ˼սţˣֵ°ҹ϶ȥ˯°ҹʱҲ׷飬·ŻӲԸֵصʱΣĻ˫Ҫȥ뿴ģӳӣҲ˶Ա¡
ҰȻ֧һȥ˳ǣ֧ĳסԿǳæ˭ǽߡȻмס˻ͰĹͽһߣһЩӻֶӸɣֻкͺԳ軹ԣţֻ³ֳɳɮˡ
ôģˣ裡Ķȥˣнߴ£һĴһôҵӳˣҪȥȰ˵֧飬ϽϨԵ䷹ԸһⲻöԱشС㣬ﲻסĻҲҪұܷأҪʱΪΣգκĺۼɥʬע⡣
̧ͷܣΣգһ޼ʣǰǻƺӶɿڣ˵бţǴ˿̾ɿ˵幫ƺϮһᱻһʱ䷢֣ǵ·϶ûΣգΧ඼ƽԭɥʬһἰʱ֣˳ʱ䡣
ȴ˵ⷬڣŵɥʬζǵĹ޴ڵģסƽԭֻ˵߿һЩȴԱ֤ǲ⡣
ĳ裺СҺܿ㣬ȥ֧Ĺǲʵȥɣ˴ҵ͡
ĶԱ䳰ȷ裬вɣŵɥʬζôûŵѲıӱǻʹݣ㲻Ǹ޳ģ
ת뿪Ųղ˺ɫȻԸ֧飬ǾԼȥƲһߵĶԱһΣıӰһ䣺֪ô
ҵҰǣԼȰͺðˣ˭֪ҰĽͻȻЦˣСӣĬҸղ͵͵㲢ǽ߰ɣ
Ҫֻǲ뿴
Ұûз𣬷иô˾ûҽ˵ɥʬҲ£Ǹ߼ɥʬֻԭ·˻سǣһû˵и߼ɥʬϮأǶȥ϶һʧǵͼɥʬҰԱ߳ϵĻǹ޻أ
ҰǶӳһ㻹ɣ߼ɥʬȷʵأǻб֮ǰڳϮǵĶ飬Ǵȥ˳ǣǿ϶ҪĻǸѵص㡣
Ұǵѵص㣿㶮߿ûɥʬɵοǱǵǻ۶ȿɲ͡
Ϊ඼Ϊ˵زԴıŻ뵽ڴֻҪӼͿԶԶǰΧʱ˵˻سǣܲͻΧˡ
ҰǶӳ˵ĺһ˵Ӧô죿ҹɿڣ֪֪ƺпżǿıðȻڹɿڿʣ£
ѵҰǶӳԼô࣬ҵ˼ҹɿڣ˵߹ȷʵǵƣɥʬΪ˲ǷһԶԶǵǲյһֻܴ·гֻ̣Ҫ٣ǲᷢѾ˰ΧȦȻ˻ƺǾû취ˡ
ڳȰ˵ҰǶӳʱѾоˮܿŵˣӳĽҲĴţһæЩ֦һ¸ҡҡͷ֪Ѿˣζ԰æڲأôۼΪ
ҰǶӳЦ㿴Ҳû¶ô˵ҺҪҵĶΣȻ㲻ǽߣ϶ļֵģòŴӣһ÷ӵ󡣡
ƾҰǶӳûԼȰͲ¶οҰǶӳܲС˿⣬գԳҡҡͷ뿪ˣȻ費ĶԱһЩ˲Ųҷ
ڰˣȼΧŻѲʱ̸ۣǵ˳Ǻһ⣬Ȼѱ˻ⱲӶðգڻлƵأмŮ㣬ǰҲܲ
߲ûг䷹ڳܾԼˣļúͺǣԼҸ׮бĿʱһþԺȥҲ֪˯˶ãƳ裬ˣֵʱ䵽ˡ
۾ͷĽߣԳСҽڲԼ򵥵˵Ȼ˵ᱻɥʬ֣ģⶼ°ҹˣƨûУϸҲСĹ
۾ͻȻ͵һͷʲôɣǶӳʰˣ޳ôˣѻӢˣޣ
һ죬ͻͷߵԴͻȻ䱬ˣԽǰͬһ͸ֵס֭ҺĮȻĿһеķڱԿǺ¶һųªԲֻT4ʱͻȻèͷһವһԾˣҲȥΪѾˡ
ϮϮɥʬϮ˴Уո°ӶԱҲ׷ǾֵķƬؾȻ֪ʱѾT4T2öԸT4̫ˣ߶ԸһֻδܿٽɱڰΧƺǿѹΣգ
ҰǱˣϿ۲ΧʱѾˣʬͷǴĸΧˣοӪȱT4͵ϮܰͻΧûϣ
٣ҰǸǡӳڸǰҿɿ˸һ⣬ǶǳʺģȻɥʬϢǰΧˣôĿضźţ
ӳʵȻҰǲԶȻŭȴҶײҰǣֻΪԼֱҰǶӳҵ˴Ѿˣµˣ
һ˵ҲŽӰ಻Ӿͳ£ɥʬ͵Ϯɹҵ˷ʱѾˡ
Ұҧ˭ĴȸҰT4ˣȻͻΧ
нһУT4ƵսɲóˣǽʮΧסΧɥʬǰƣΧȦһСવ϶Ǳ͵ϮɹϹˣǿܴը
ռ䱻ԽѹԽСȦһ²֮ŵʲôסҪߵģǵˣ
軹б׮ţղŲ㱻еǰʬ壬Ǹ˳ĳͷߣղŴСֵļһк󣬺ܶȦлиˣһȥСѣɥʬˡ
۾ӳ˵ɥʬڲſš
һ죬ʱûڴͷˣӳҲǺڲҰǶӳ۾оһðֿߣһѽƵһߣȥ۲ʶǧгǰɣԺңҵĸ֣ұ֤
µСҵ֮ĸ鲻ô׾Ѱɡ
һλհɡ
һҲǣҪ˳ԶҲûãҪ̸ףӳķߣɻɵֻһ͵ΧȦ⡣
ǹĻ⡢⣬T4ĴT4ΪƻɵٶܣһľΧıƽѾܿǾǹһըͻȺбըʱʧȥЩ˷ɡ
һֱڵȴ˵ؾ˳ҲԶˣС˿ڴ˵ػĻôģɥʬһ֪ڲֻ֣ܳҪһС˿ͲԮЩࡣ
˿սϵƺΣɥʬT4ΧȦٴѹǹֻҪһЩͲ군ˣͻȻT4ƵĵͷһֻֻٵЩҪըT4ͷ˸ֲһըҲû


703 
ô¶ҰǶӳͷѾͱƴˣҪԾȺǾһսɾͻȻת˲Ӧ
оˣһϴεɥʬŮǣҺ϶Ե
ӳѾɵգƲֳɳµͻȻ仯òսתĻ¶ԱĻ˶ԱģʵʱѾˣҶΪҪߡ
Ҫˣٲһͻܴᷢɹؼʱ黹תЩT4Ե޹ʵİԸֻһܣǱˣ
ϿĴûκټͻĴ޻֮ټɥʬм˷ˣܿܣT4ҲҪȥ費ĵĸT4ıӰ׷ȥһС˿ڱݣǸT4ʮ·ֱT4ͷɢȥҲûзʲô
ƣɥʬййһС˿ڰû취ǱҰǵĶУʱʰɥʬƻĳû뿪ֱǸıԵ˲ţҰЦӭ
ͬ־ԤɥʬϮ˲ðҿҵĶɣԺҵľʦұ֤㣬ҵĶʵӦÿˣôҰ̬ȺܳϿҡ
ɥصǸûǸ˼Ժ˵ɡ
ҰǼ貢ûֱӾܾȽ뿪ˣŸǰס˴Ӧְ֪֮ǰҶ㲻ӣģԺҾԻÿһ
ʱһԶճģϽæ޳
ְ޳ӣҰͷǿõһıмʶ˲ţɶͨǸںҲЩԶԳ̬ûκת䣬˶æȴţ̫ƽˡ
ԶҰЦпеĺⲻԶԢס裬˵Գأʵ¶ܲסôܶԳӣ
ǳ鴤ͻȻһԾ󺰴нǰûӦɴ۾ҿɿ˼أ߱ӡȫѪӡӳҡôˣʵԶˣҷҪȻԴ
һŽԷߵڵأģҶԳ˲´ֱ㣡
Թ޵ĵ˳һۣȻϢ׵䣬ȷԼù裬ȷԼ򲻹ɴԺԶ㣬ԿĻԼӳѾɴǰԳĮת䵽ӣΪ˳ɱԼ
˿ɫЩʵ˵һӦô죿ǰ𣬻ȶһɥʬķͷ
ҰʱҲǰȥ˳ǵĻƱҪƺӣɥʬ˿᲻ᷢƺеıԸأ
ֿԲûУӦÿóɥʬ˵ĺ棬ⱳ϶вߣȻǳΣգʱǲ鷢ƺû⣬ҵĽ϶ɻƺӡ
ҰһԥãģǣǴԶܹڣҰǵ֪̣ͨӷɻƺӴſٹƺӣ
ƺӺˮǣˮԾôǣ˸ˮʲô̤Ϸɴŵʱȴ⣬ɥʬشţ࣬һ֧Լٶ˵Ķ飬ͷ˱ݣԷɴΪ徹Ȼһأû߶鿿ԷͿʼǹ˨վס׼ǰˣ
ǰ濪·ǳó׶ӣͨɴţ뿴ڴͬΪи㡣ǵĻӦ˵ܿˣԷȴƣģǵĵ̣ͨҲУչرװһ룬ûпܣҪҶɻƺӵ·
Ұɫһ䣬һװ⼸ҪѰ·ʱϸĲ𣬾ĵ˭֪һ·жΣղǿйŶԷʵֲΰǺãӳҲһݣҰǽ˵Ǹûа취
ͻȻڵ˵ȥ˳ǵĿģ˵ʱָһ룬ԸɾͷУԸѰ·
һУһǣǻ׬ʲô
Ҹ˵֧פƺӴŵĶûãǸ֪ƺлʲôΣգӦ˵˵ʱѾء
ҲǣϴŻû·ҲûΣգ̫ˣˮеǻʱǻô죿ķָһǿ׬ˣǼΪһˡ
ҰͻȻڵôԶʲôȹ˻ƺ˵ĶӳһûУ˷˲ţ
һ죬ҲҰǵĻתͷԳðɣȻҰǶӳûͰ˵ǴҶԴ¿͸̸оΣ
˵Ǻ¶ԷѳƳҲжδܷΣһ˼ҲϳߣسҪһ¶Ҳֲͷϡ
費ǺҲС˿ֶѣ̧ɴŵĸڣڱͨϻص쵼˳ˣԳ˾ʵ½һٶԱˣԼͷǺܶԸɵ顣
ҲˣǿճУѹեʲôǴ˳ǻسʱٽ·Σ˵׬һʣܱû֦ǹҪá
˾Ц˵ĵǻس̲ͼ֦ǹ׬ｨزΪǷҪ˵رóӦĴۣһǮûôף
ӳһһصĻƽ𣬵ǶҲղҲգ͵һΣ㲻⣬Ӯ׬
֪Ƿƽã˾Žשۿ裬аҾͶһΣسӵԺҿûǺã
˵ллȻԺӻ֣ӸͨƺţΪԭѾ˾Թŵʱûô£ʵϲһ㾪ûо͹ţƺˮٻҲԶԶĽ£ټϺŵ״Ҹû룬ڳǿשҲŪȥҰǵǳ˵ղأŵ˻Ͳ
˻ƺؾĸٹ·ֱ˳ǣһ·ϾȻûϼֻɥʬĸ粿ڵ˳ƳǸٹ·иӽϴ壬ƺǸֽ㣬ǰɥʬͻȻıˣ۴ȫʬͷΪԶ޷㣡
ҰǺֹ˶飬йӳӦñϤ
üͷҰǶӳ֪ҵĶаԵףǽ̧ϽɣҴҵηأֻȥǸ𣬺ߺߣûǸһ·ҺԼˡ
ҰǹЦãˬ죬Ͱ˵ڷֳɣǶ˷֡
УҰ
Ұɫһ䣺ӳϺͿ˰ɣ֪Լʲô𣿡
治ɫԵ״Ҳ˵ɣô˳ҵǼ൱ӵ飬ǲžͳ忴ܽȥǰѻȫߣ
סҰǵĲӣҰ֪ȫõĻ˦Լˣؼ˳ǲͨУƳǸʱҲۿˣɥʬ飬ҪܶҵǵС·ףӲƴ˭֪ǲн޳
ҰǵӳҶ㶯֣һַ˵·ҲԸͬද֣ɣһɣߡ
ֳɣȻ̸
Ұǵ֣ȻĻ׺˵ǴŽѾ˰ΧһԲϾͶֵļƣͻȻǺһЦðɣ־֣ҵҪֻԶ㣬ҲԸõһֺô
ӳŭ裬ΪԼʲôӳҪǰ֣ûԱȴּ̧סӳҰǶӳİš
ӳ£ȷԼ޷ɹǣֻصҰǶӳ㲻ôƫİɣҸźȵΣҲּɣþͿԡ
һǸëõһٸţηǶ㲻ɣ
ӳոڣɶΪȣ·ԸȥĶȥĶԼ
һֵ̯У㣬ҵſôģ
ӳ巢סѵһ٣ɻûҰǱ˻֣ǰѽӳ飬ӳǸŭԣĩ˶öһԲϴɱɱֻҪʵӣϧӳûҰôʵ
ӳѹͷŭԵΪҸžͿסҵĽŲӳ˻»Լǣ
µĶԱ󺰴еԣԼǣ˵ǲҰǺŶΨһһ˷ټǰ壬һ·ɥʬܶԽԽ󣬿ʼʱϵĻȷʵͣЩɥʬûм֮ԱΪ·ȥͿԽû뵽ÿһĹ·ȫܼɥʬǲӵͼܵĴԽԽͣǴ粽У
ΣյT3T4߳ˣظٹ·𲽣ȻѸ֮ײϿԱˣȻǺܿӳͷֶסˣʵкܴ࣬һʱ֮յأʱͷȴѾɥʬΧǰͺ˶Ǵɥʬ֮ǰܶҪʮֹκһже
شӳѹдżĸߣʣµĶԱֻܳΪγ嶯ƷһбԶԶ쵽㱨ҰǣҰǶˣ㲻ԸѾˣڸôȥ˰ɡ
͵һĳ֣ҪҰԼļֵӦÿ³˳ǾǿӲܽĳɾֵۣߡ
ûӳ·ƳǸ٣˲һȱڽ壬Ȼִ߽򲻴ȻӣȻں·ɥʬܶ࣬·ȴûϼֻɥʬټϴҶмܣżɥʬ·ҲϢɱΨһ鷳ǳҪϨ𣬺мĽţĻˡ
ٶԽԽ죬¥ҲԽԽܡԽԽ࣬ȻɥʬҲԽԽв߼࣬ҰЩľû·˴죬ֻ봳Ǹܣ˳ôˣΪ˶ɥʬҲ֮
Ҫ˵˵ľǳˣԽڲͬԽС⣬пС˿ھסأȻҲ־ˣȻǸ˵ʬŮǲС˿Ҫ֤һϣܱûкá
ǰˣߵҰǵһ㳡ӦǸӦ㳡Ϻ˳һ˶ߵֲڿǷɥʬ
Ұǻֹ˺泵ǰУ˼˵ʶڹ㳡ϣ
ͷôҲ벻ɣڲĳﱻΪѳһ֧ع㳡ҴߣǴһʳȻķݲлٻ࣬ʣЩ㹻ǷˣȻؼҪǶȫ˳ȥ


704 ɥʬ
ÿеĹ㳡ȿضΪڲĳҴ߻ڴ˵ؾۼȻɾɳԱȻʳȻҲ˵ؼУ﷢˲ƸҲ֮С
Ұòֹͣǰǡ㳡ΧɥʬֻǶԹ㳡ΧΪѲߣ·ȴһûɥʬѲߵСӲݺ͹ľڻϢĽӽ˹㳡룬һűϳΧһȦͣУѾȫٻʣڵҴ
֨£ҰһÿõĿԳܵ죬ۣҰһƻƿĳƤ¶ӰһӣΪгڵӼûʲôãҰһˣټӲľͷҲסߵ
𣬡ӵסԼͣȻѲߵɥʬЩ룬СΪûõһɧ鷳ˡ
ҰϾϲɫŨٴδ򿪵ڶӣӵһȫǲӵĵҩΪӵķˮĺܺãӵûκ⼣ȫʹá
ʱҲ˵ڶĳţȫǹǹǹ̹˻ͲУ۾ϳץͲϱԸT4ԣǽʡƽܸ㵽㵽Ҳûеҩ
ȻһЦλ𼤶ѵǲ֪ʲô𣿡
ҰɫϻָƽӵеĻǹȥ쿴һѾ뿪ǳķ棡һֱϮ𲻿绵ˣķȴ𣬸οװĳһ淢ֵĳᶼãȻʱڣˮװԭԿʳãֻζѰˡ
⻹㣬еĵӲƷһͨѸĺǽ豸ȫǾòƷӸĳлѼڴ˱ҴߵĲƸѾõǮ⣬дĽŶֵܼ˰Ȼڻüʮ꣡
һûҰǣϴνûЩԭģ˳ʺһЩ⣬Ǽ൱ֶأΪǸʬŮǴ߱ĶҰˣȴ˵㣬ҰǳɹЩʣôһ룬ҲԹԼ
ڹ㳡Χĵĸָ㣺㿴Ǵ¥ȥǸ̳ǣʾ޶࣬ҵõ·ڶƷͼҵ磬û𻵣ϧӳ֪᲻ͬٽȥ
ʵʬŮ
ٺЦֵĻǴ̳ǣѾõʳ̰ôֽ̳ͱɥʬˣͻȻֽΧֻûǵĽˣӳǵȫܲٽȥˡ
ҰǶߴ˸ƣ¸Ϲȥܿǻһƽȥ䳵ϵʱתƵϣ˳䵱˰˹㹻˵ٶȼ죬һСʱ⼸װʱƵûɥʬĵطȻ󷢶ӿ뿪񲻾úдƸ֣¶Ц⣬Ψ谵üϢİߣôҳС˿ļƻȫˡ
費ͣİɨ裬ɥʬҲٶԶǶӲݴĹ㳡Ȥҵɥʬ𶼲ߣСT3T4ҰǸ£ʱֻҪһߴһ߳˾ˣɿʬֲٲ֣ѲԼֶԸЩԱС˿֪᲻ڶְ
飬һ˳˼һ˷´ˣȻһڵϣȻӲݻײű绯Щأغľֱ飬ӵһأףŵ˶ͣͷɵűӵҰȷӦȥ쿴ɥʬ
𾯽Ľ߲ڿûǻԭز
Ұɫ˻˼ϵµĽ߸ǰһȭߴڵأ鶼ɲãСĵ㣬˭ҪС
ոϲɫĽŵһԣҰ¹֪ģοղȷʵˣɥʬòЩʲ˵ֻ밲ȫ˳˳ж⣬ԾҰǵҲ
ڵĽ˵û⣬û˭ҲҴƱڴҼᵯҩʳʱಣһһ߲ҽУ쳹㳡Ͽգιƾˣ˳ǵɥʬ߶ӣ
ͨһͷʬ屻ӳǸղŻ㱨ĽߣԴʧˣ˳ʬķȥֻһֻҧŰԴ׽˶ʱղûɥʬһҲ㹻ˡ
ણĲǹȿһεˣĵκɥʬ죬֪һûֺõĿܣƴˣ漴Ҳ׷չǹͼֻܴ߲òԴವһԾݴУӵӲݺ͹ľһƬֻ˵ȴӰ
Ұǰһӣʱͣ˶Ϸ뿪˶Ϻ˭ҲҪ˵Ҽһſ룬Ҫս
䣬ˣȻշѹŹ㳡ϵӲ⼲ۣн߶Դҷֲڿ࣬ҪôҪô˻ΪпżǿߵںķУݴ﷢ವĴĲҡڲһֻֻߴԾͷߡ
ǰϲԸԼΪЩ࣬⵽޹ˣΪС˿ԼɥʬЩ˱ƽС˿ǲܳģҰǵ˵Ĵ߳˿ǸԾĲݴԾͱּ׷ӵҲӭӲϾһʱأҲѸ㳡⿪ȥһٶ׾ͽֵУͻȻıһֻֻ˶
󣡡ɫһ䣬ЩмôݣṹĿסϴֻֻǴӵѾϰˣһϴŭЩһθ㲻
ҰǷһŻҹʲô˵ӲȻĵڸ»ȻʼȼգмֻȼֻҰǵĻ¶ȻߣȻ˻𵫲ûȥǴܻ࣬һ߱ŴˣȻ󰴵ڵأȻҲȼҽ
䣬ǰʻĿͻȻͷһݣŵĵڶ׷βʻԱھײײǰ粣ɳڵȲȥ㰴ס࣬Ͽҧһ¶ͷеֱܲ׺ͬھ
ҰǱķסˣżô죿
üͷҲ֪֮ǰѾѹҪСģﲽ壬һþͻᱻڿɺãŭɥʬֻˡ
ϣϴξǵɥʬŮ֣ȻĻǾˡ
վڸߴǱŻǹһͨɨΧT2״һԾӳȷʵΣԼȥɡҰϳֻããҰݵĹ㳡ϵɥʬٶȻ쵫࣬·Ҳסˣڿյסڸˣֻҵطܡ
ȥǴãҰָźĴ¥ָӣԥһ£Ұǵ˿ʼǱ߿£ƾµı¸֧ȥֻҲϣʻ᲻ᱻҲ˲ˣǰû˵
̩̳ǡ¡ʹĶǰ¡֮أһ֣ҰǴŲȶ̩̳ǣɥʬϵǽ̩̳ǲΧT3T4ʼ̳ǵĴţһǶ¼ʬʱˣζһ͵Ĺû˸еˡ
Ұʱ˿˿ǻֵ̿Ĳ£ҲҪ˼븺Σģǿ϶а취ӳȥȻǼʴߣҪǰŵǲҵĶԱ
˵ӳɥʬṥ࣬ɥʬְ
ĶԱЦһɥʬֻǲأʲôʱɥʬˣɥʬһ类ˣͷճȣ³ǲǺˣǴŶӼأޣ
ҰǵĲɫһ䣬˾ҪҰһֵס֣ӦŽһģӳԱϤ˵˵Ӧôɡ
ҵ˵Ĳͷճȣ֮ǰѹǣ˳кΣգһҪСĶɥʬѾչһҲûа취ˡ
Ұǵϴߵأѵϴûɥʬ
˱ȣɸ˲پǰɣôҲ֪ΪսɣɫǷͷͻΧ
ҰǶӳ벻ķӣֻܵͷͬ⣺ðɣˣҹܽ޷ô˳ȥһ׳죬ϵĽ鱦ҪңΪжĲ
ĶԱ§ŻбеΣѵѪ޹飿
ҰǵĽ߶ԱĿ¶׹⣬һƽˣƾǵҪԸЩ׾٣οϻռءһҧϵĶȫһҪʣҪһ
ӳ˻磬ݺݵһֻۣýϵıӵ£ܿ챻Ұǵһֵߣȥĺ¡ģˮˮ
̳жξ滹ɥʬΧڽⲻʲô׵̶ԮֻΧĸ߲㽨ͺˣô˷ߵĿԲߡ
ں¡¥ϣ˲ĶӳΪʲôôǣҲһˣƴһƴ˵ʲôҲܰѲƱ׸Ұǰ
һǶʲôǲǵϴ߳ȥģ
ϲصˣֻҪûɥʬǴߵĶͲΣˣϴΪпӾͱ
ҲеļϸҰǱŶѾθͨѸźţٰѸԵͨѸ߶һɥʬ̩̳ǾͿʼˣٺ٣ҰôϲռˣռˣȭͷӲԴҪ
費֮ĹĶǣʵϴǸɥʬŮڳȷɥʬֻҰǵĶ𣿡
˭֪Ҫһԣο٣жݣһһҪĶ࣬ɥʬһǾ͸취ɡ
ûȰʱֶ̩̳ǾսɥʬӸźʹ﹥Ľ߸סֻ¥ը¥ݲſסɥʬĹƣT3T4ȻͣĴӸԾҰǵĶȻʮΣա
¡һֱϢ׼ʱһֵǳСĵ㣬Ұǵǳ鷳
¥ȻӽǿһСȱڣȻΧʬ飬һǰŲ֪챣ӻʬŮӣɥʬİΧȦȻһȱڣСתȥȻſ񱼣ֱȷѾվһƨڵϡ
ϢϢˡǹһǽϡ
Ұǵˣ̫ˣ۸ǣ
˵Ȼɥʬĵ̣Сĵ㣡
˵ʲôղǶӳˣ϶ûˡ
һûô򵥰ɣǿǰ档
˳ųĿ⿴ȥһֻǰ첲ĹǽվĶƲһ࣬ªͷԼ°͡


705 
ǹһ߽ĿڴɣѾвƱҰǵˣôǲţǲ˲˽
ҶҡҡͷʱɲҶϷ飬ִ·߳ӣܳϣǰһ˫ֶһٲŸ־еͷ۵߸ˣˣ￪ʼ٣ȻЮŷǲŹЩˣЩûвƸ
ǾʵӦսҲüȥʯͷϾ˼ɥʬĵ̣õİ취һŽ߰ȿܵһߵڵأǡʱҹۣԽҳмܵЩĽ߱һһȻӳ㡭
Ӻ˺һܣʱƽЩʲô
Һ¡¡ǰܣǹź֪㣬ץһֻȻ׷ˣǶʼһ˿һ˿˺ʳ⣬Եӷ·һζĴ͡
һֱֻܹ֣￴ӰӣӳΪʲôҪǿӸɵӦġ
ٺЦǵ˲Ӧ˽ͨϢҲ©ҰûȷϢ㲻ᵽ˳ƸͲᱻռ²࣬ʲôò˵ǿӸò
Щȣԭڼôһ˵һе㲻Ծ
˵Ļ˭ͽˣȽ˵ɡ
ǡ̧ͷ۲죬һɫʱִ䣬ֲֻﲻ׷ϣԭǰеŵĹǳªT4ȻֻʮֻT4ڣʵһ㣬˺Ҳδɱһֻ
ĳ֮ìҸɣлڳ棡
˼ˣ߾ӣûιɥʬǲܣ֮ìһŻһƵĳT4ΧȦЩT4ֳֻ׷ʣµļΧסߣѾ˼Գɢһѡһ塣
ںгֻֽT4ˣоյĳ˰ΧȦûټߣǻͷ˴εز۲ʣµĽߣѾT4սһ𣬺ʵЩ˱ɣ
ۣһѪһߵĸ첲T4ϣߵҲǿŶϱ·ˮһ꣬йرһЩеˮ൱Ҳ꿪˰ˣټϼû࣬ܿ߾·ߣT4ٿ棬ٴڳˤڵϣ߶ʱѪ
飬н߱ˤڵϣԱʣµļҲ׷ױһ⼸ֻT4񲻼ŽʳֻΧתȦֹܣ²͸ǵ뷨ƺڵͬ飿ѵڵС˿
ͷЩӹ⾰ΧͻȻžT2ϢӿǽصʵʵСЩT2ǶǶͣ᲻ɴݣЩɥʬγһΧȦĽ߾ҲҪǿˡ
ɥʬͻȻÿһ·һ߳һȺߣһӣӳʶϲɽбС˿ʬǻﶫǳ˼ۺ죬ǵС˿Уǵ˵
ɥʬ͵˵Ľǰʱⲿɥʬÿһ·ֻһ߽ˤڵǡߣûӳɹֱץˣʵҪT4߶˵㡣
ƲᣬټϿ־壬Ѿ˵ˣɥʬȿڣЩ಻֪ôɥʬճھͰŵĲ᣺㡢ࣿ˿ϴεС˿п࣬ǰӾɥʬΪûгӵģɥʬ˵߸ǵʶԲŻ˾ȡ
ࣿɥʬмһˣֻ϶磬˹Ķ˽ûصȥϴηŹǾȻٻҿǻ˰ɡ
æɥʬ£ûҲǱƵģһҰǵ˱޹أ޹ذȰҪǣӦûڸתƣǰץ
ɥʬߣӲȹ˺ԼɣĻʵʵܣɥʬܴ壬˶ȴ֮
һǸʲô͸ʲôǵǼϸҲû⡣ϵǰδ˵ɥʬ˵˻ͬǻۣڳˣٳɥʬϸҲɣȫûصѡ
ɥʬ˵ʱ׼˵Ȼǵͷ˵ҲǸɥʬˮⷽǰ;㳡ѾǹҰǵĽҲõȥ
βŶһֱˮⶫһֲ԰羰ʮţֲ԰ȴվɥʬ𲻵ͣɥʬ˽˰칫ûеưܺͰ࣬˱ĺסˣ˵ǰҲݣһȾĵ̺׵ıڻлľƹ۵ơ
⡭˲˿ڵʹȵŴͣһŮӱڻʱɫϲ㣡ȾǣȾǣŮϴξȹǵʬŮ
Ůӻعͷһۣüͷ΢壬ôˣ
װصҲûа취ΪЩʳûƸ⣬ģЩĶҰǣֻҵʳ˶ѡ
ŮӶɥʬǰɣԺǿ˳ǡ
ɥʬȴҵŮ֪һֱĹЩһٴĹǲߣÿ˵ģ㲻ǲϲЩɥʬһԺ㣬ֻҪ㿪ĿǵҲˡ
ŵϣϲŮӲ٣ȴԶĻɱǣЩ̳ԣҪҪˣ߰ɣԺҲһˣԼ֤㣡
ɥʬҲͻȻֳһֻצӽһֻ߰ڵأ߻ںأֽ̽ץסͷһۣһѪߵͷӲϣɥʬ˵׼˵Ͳ˵³Ǹͷ
Ůüͷɥʬ֪˵棬˼żֻ߽˽ߣֱµ̺ϣڼ䲻һֶʱ䣬Ҳ˵һ仰ֻɸһſڵϷ
ŮɥʬսߵΣÿΪҲģҲСӡ
ɥʬŮ£дڵϵս߼ˣǽɻͨѸ豸ЩһսѾϵµս߷ɴܻڶʱڽٵǵʱܽˣҪЩŪֻҪģɥʬŻжϣҪΪսߵڻҡ
Ůӻӻֵȥ˰ɣҲϲ
мֻǰ˴ߣԶԶſһô͸ڵһУѾĲ֪ôˣΪеŮѰҶʱС˿Ȼ˳ΪʲôϼԼأѵҪɥʬδǰ;Σ
ͷҶһ׹ϮԴΪֻӲһһ״϶һ£ֻûɹ̽ڣΪƤ͹̫ӲˣǼһ͵Ϯɱ˳ƲסĲӣ˫һץԭһ׶೤ߣסͷһͷˣֻ·⡣
ûȳĴ㣬ȴǷ֨֨죬ߡɥʬ̴ӽܳΧסҪԸ׾٣ʵɥʬֹҲҪЩС˿£費ܲ׵ɱҪȺС˿ͨ
С˿С˿ǳ裬ѾˣҳУ֪С˿ڴп϶ĵʱӱܾҪǿˡ
ȻС˿ڰ칫ſڣĶų裬Ҳ۾еɫǲͬģ۰͸ˣС˿ȴһƬã費С˿Ϊβ˹ǶԼʱҲ÷ˣС˿ǳ裬ѵ㲻ʶˣ
裿ֺ֡С˿΢΢üʼڤ˼롣
Դһ죬֪С˿ҲԼǰɥʧˣһöʬԭЩɥʬС˿ŭ𣬺һŻԱߵɥʬɱ㣡㺦С˿ȥɣ
絽һ͸ϣɥʬռವһ֮˫ȭ͸֣ˣһ죬ɥʬʵѾϳ裬ҲƬ̼ɷԭ򣬰ǰʵжϣʵһ͸־ԵסǵסˣǿĹ͸ҽһ׶࣬Ϊ˲ȭ֣ɥʬԭҰ׵ѪҺ
ȭͷ׼ٴȥͻȻС˿ˣ˫һӣΧɥʬӿ裬رЩߣǼ𶼲ֻͣڳȶԸǣһߴС˿ǳ裬ѵһӡû㱻ЩɥʬιʳʬӦ࣬ȥɥʬĿܺ͵ƣ
С˿һ𣬿ûɥʬɥʬеŮ£㲻ҪƭûһöǶѾˣ⼸ǽأǵϣǻ֪㣬һǵ磬Ƹ㲻Ҫ̫ƻˣɱ
С˿ɫΪѣ֪˭ˣʱɥʬٻ˸ͬ࣬ǽС˿ױһɣӽС˿Ѿܣ·߰һ飬䣬䣬û֣һֻֻɥʬѪѧˣֻɥʬϵһ𣬳ҲҲǣƾ־ȻãС˿˵أ׷ȥĶɥʬߴӿ費ϵɱҲ޼£ۿС˿ʧˣֻա
С˿ɥʧ˼䣬˵ʶɥ֮ҲеңЩɥʬ˵ıԳĨɱǳˣֻҪС˿һ»
뵽ﷴˣŻȰ˷ˣ޵һѱһᣬס裬Ǽʱ갡û뵽ӳȥ˻ǣʧصҾͽɢ飬Ժʵʵӡ
ӳ˵Щˣɥʬڴˣǳô˻뿪ɡ
Գسֵܣ㲻һ𣿡
ȥǸŮӵĵף߰ɣƹɿڴţûǮ֧·ѣǰһɲࡣ
һûȥιƷɿڵļһҪһˣȻţǾֱ£ȻӻƺѰ·ɹܻܲسҪǲΨһأطѡ
ȥɥʬ󲿶ӣŹ·ֱƽ½أȻ֪ڸ٣ɥʬ޿κΣȻƲǵķ֣ԳʵѳסѾˡ


706 ֲ
С˿һͷˮʬڳ̫⵼ֻԵ֢״Ǽȱʧߵɥʬ˽֮ǰʶķӦ׼ɥʬ࿪սűɥʬƽദķֳṩʱ䡣
ոռС˿Ϥĸоֻǻûȸ״ͱɥʬˣһ·С˿Ʋ֣ɥʬֻȰ˵Ů£ǧܱĻԻرˣǶ϶зǷ֮룬һ뾡취㡣
С˿ղӦòɣС˿ǲǰ־ͽСС˿
ɥʬû֣־ɥʬŮ쵼ɥʬۿս߾Ҫٴνٵʱ㲻һ˿ķģȥƽ½һйŮ¿԰ĵʱǾһս
С˿ͷڶԴսһϣɥʬ໹վͬһߣһսٴռ򣬷ǵûδɥʬȻҲ֮֡
ûҸ̫°ɥʬŭ˻С˿հɥʬƽ½سǣԶԶ֪סһУΧߣΧܲ͸T2ҲбѲߣʱʱһЩСͷӹաϡά߹ˣܱɲӬϣֻȻᡣ
С˿ɵɥʬȰ˵оټǸһ棬ЩҪβɥʬһߣҲһٴ򶷣ʼĩ԰ҹʱС˿Լ͵͵УȻ߷С˿ǿĿǸκС˿ɳ˷ȦС˿ʱ·ߣٹ·վס
֪ɥʬƣ룬Բ°ҹӪ˵һҼվݶС˿ûӹʱ͸оˣǵյС˿ǰͬԳûгֻԶԶţС˿Ҳܿ裬һǰһͣڸٹ·ڣ˺þС˿ſڵ˭
ҽг裬֪㱻ʬʧ˼䣬ⲻҪؼ㻹Լ˶ɥʬʧȥļһᡣ
ǰʶ𣿡С˿ĵ㡣
ǵģ磬㻹кö㣬Ƕܹ㣬һһֱҲжһ㣬֪㲻ǹңЩɥʬĹΪбҪ˽ĻһС
С˿磿ĻҲ֪òţһԸ㽲£
ðɡεصֻҪʱԸ⽲Ȼ֪㲻ţһ֪һжġ
ʱĹҲˣ˵ֻǿС˿ʵԤϵˣС˿˽Ļдš硱ֻǹвеڣʵС˿ֻǰ⵱¡ûر֤ݣԼʲôǰ鲻нչֻλ浱һõĿˣϾ֮ǰǴɱɱС˿˵仰ĻᶼûС
С˿ˣΪ֪ɣķɴҪˡ
ͷʾ֪ˣ˵С˿һ뿪»С˿һӣҲԵɺϾͻѿʵؼǳ֪С˿ȻĻҲԷ顣
Զ𼸵⣬ԽԽԽԽǿңһ·У߿ԿĸԶ壬һҾ޴ķɴߣһһֻצзѹѹɹ輱æ嵽һƬУȻٶ¶סýסųźţӦòᱻɴɨ赽
ಣಣɴĸ·ųԲηܰٷְٿ϶ˣսٴνٵǿǲϴεʧܣµĽӻٴƿص򣬶ҪĵһҵϽʬͨʬҳд࣬ȻèһɱǵĿǼɱϷ
ã谵һȻɴ߻ԶҷɵķзȻƽ½أҷٶȼ죬òһӾͻᵽ˵սɨ赽С˿ҪС˿
ԾԼεأӶǳ̷С˿ʧķ򣬴˿С˿Ҳǻصйմ类Ѳ߱ɥʬϳ־֮ɫãսˣû뵽ô죬һɨ赽ǵĴڣִһŷ
ıӵǴӵһضС˿ɥʬֱŽضıֽضдǰ·ɴ˳ϿյʱйֻʣһȺߣûɨ赽Ŀҷɴջ߿ˣǿĸ¼Ⱥƽŵ̻Ϊҽս̫߱ˡ
輱֪ͨС˿Σգû뵽С˿ȴӦ֮ߣмϱҷɴɨ赽ҷɴƽ˳к󽫼裬迴һƬ֪ˣʱѾֻ¸壬Ž㿪ɴĴ
ಣһˣ̵ˮཨһ󶴣ų󱳶輱æٴνͷи߶ȣŵˣսߵ׷ΪȽнڵҲ׷üζսߵǿ󣬳費ȷܷ£ֻʹ˶ݵؼܡ
ųԽԽҷɴʧȥټֻܷɻذצзĴ󴬣쿴һ֪С˿ѾˣȻϵݻأóͨѸ֪ϵʧȥϵˣȻƼȽսѾƻǣƿ˵ͨѸ
費ҵ飬С˿ʱԷģϻȥɢ˿ڣսһҲʬܻطٷ飡һαػ𣬵ڶŻػⶼѪܵĽѵȻҲûǰԤս߽һʬӦûûжչ
óοαûзֱ˿ȫ˵ֲΧǧĵսҲûг֣Ѿڵرսߵĵζһֺڰʱڵĵǰ׶ķչȫҪ
мžһʮķ˵±ݣĽӹ̺ΪĩӵĴӪΪҪĩӵأΪһʱΪѰС˿Եʵ˵ֿξҫҲжδ󲿷Ȩ֯Ƕ齨Ļڲ˱š
С˿ܻǵĹӰܴ󣬲ؼĿǰղսߵʵ˵ʲôе硣лΪȿڵ
ǵһͻٵǣٴɴȻȫϴεıȣһֻǵ½ͧҲķɴͣڵռ䣬ǵĿƼȽӹɣǳ̵ĿȻڣǷɴϵļڣ¶֮ҲӲӣ֮ìӦûǵֻ
Ҷ̾˿Ҫ۵ģոջ˿ҪˣʵҲԸ޷죬սԿƼһĴڣҺнߣӵ롣
л橵ΪҪĵֿʱڣʱڿǼʮ꣬Ҫ̬򲻿ٳϴսļΪüöĺͿԻٵһУʵϻٵǵĳͻ
ͷԴҪ佾һߣĿǰսʲôռſƣǵйעһжͬʱհС˿ָ䣬ɥʬսߣ
ĻֻͷѣóԸսߵİ취ʵϾϣߵķɻҲܳ㣬һҲʲôοҪɳҲά
򵥵Ļ֮ξҫԡžл̤ٴѰС˿̣ĿǰӦսߵּǲأܵĶܣս߷ӴǱս߷򲻻дս
ۼڣ˿̻Ƕļ¸ߣѲ⣬С˿˵ĺۼһ·׷ȥչ˻ƺٴǣΪ·žл橼˶̷ˣҰڳغõǼǽ˳ǣȻڵֿ쵼£ʵǶ£֮ǰûΧ²Լյս߽ٵϢҲûɢ˿ڣ˸߲֪Ļ⣬˸ڹ
غôʳֲҲɹֻۣϧսһܿͻᱻƻл橲źĵصĻطչ˲٣뵽úǻᱻӿһ԰Ϊôѡ
㡢ǳ裿·һͻȻס첲ϸֱһ²ϳԭӳôӣŷֿʱ䰡
ˣǻسǵ·һȺˣҡ˶ˣҵ屻ˣٳٲ޸ԱǳˣˣǴ˵Ҫȥ׷ʬŮûн
ҡҡͷȻ⼸λҵѣڳסһޣټ·߻еƽæȥʳɡ
û⣬ܴһ˵ʵԼƲˣ˵ͻȻӦòǱΪսٵˣôȽĵܻᱻ˸ˣס۵ĴȻΪѡĿ꣬ϧҺͺһֱﲻ㹻ʳԲ뿪
˵ʵû̫øУЩ˶ԼΪģݺˣͺҲ󣬳ĨӺľܾͬˣ˷ܵȴҾֳǣƾǰµĹϵټĽףɹʳȻ˵Ŵסһ
ȣһ˿綼ûУžлúսģȻ˱Ĵ߶ٶܣų˿˿Χƣ˲Ųں棬ξͺҫԡȵĲͣĴԤʾŻһ꣬ҺʳѾոϣȻڷ䷽ʽϳǺͻƺȻòһѪͻô˵ʳѾС
ҫ۵ĹâͻȻ֣ģ˭ô˷ѵҹ̽յƻò˯ˡ
ξವһ´ݶͺҫԷֳֵҹϰҹԴӻָξ˸ǿĺϽ𹭣ĸּش幫˵һöСڵҲ֣ҫԵ˫ٶҲǿ˵ʵ趼ҪСӦԡ
裬ϽξĻܼ٣һԾξʧһ򵥣ԾݶֻԶͬ磬ҫ۵İ׹ⳤʱ䲻Ϩһܱɢܿ쳬߷Χһ򳤰Ǽ
ԽԽ׹ԽԽһ´ͷӹоͷƤҪըˣëϿպͨһѹʹתۼţںҹԵ쳣ûбĲס
ģǵ˰𣬰Ҳҫ۰ɡлֵס۾ʣȥҪ۾ֱӹۿգ
ҫԵ᲻ս߷ʲô
Ŀǰ߶ԴӦû⣬ͨ˾Ͳȷˡ
ѽΧһƬʹͨнҲͨƽǵжٶҪ࣬׹ͷӹǲųӣ̧ͷȥ쳣ʱ˵۾ֲӦʹᡢΧûսߵķɴǱĵˣæЩ׹Ҳ岻֡
ҫ۵İ׹һֱһСʱֱ賿ʱֲŰȥܶƽֱӰ׹ʱʧûʧҲģ壬ﰧϣǺͻƺȨ߹˲ʳ׷֯Ӽǿͳʧϵ̫쳣磬Ҵһ¶ǿ̾ͷ۶Ĺâܶ¶סƽоƤʹһˮγɡ


707 طҰ
ŴƬƬֲᣬͷ϶̫ڷųкߣȻһֱתڵеĳ㱻ƻЩк߾ͳߣɱں˱ò׳ֲͨ޷ڹֱʱ䣬ǻٵƤܻҪ
ҫһƻһսߣƻǵ򻷾ԭϴκ˱õɳĮڼĻָȫˡ
ξĺҫԵļ򣺡ϺΣ侲㷢ٴĻҲûãսߵı˺ݶǲǵóѣһҪ뾡취ȥհ𣡡
žͨûз뿪壬սߵ˼֣ټֲʳ޷δսܼ࣬սһ涾
ʳˮҲһϡ٣ʱ䲻ˣԭԼƻǧٿףѩϼ˪ս˿Ӱ죬Ϊȱľ֮ڵԸɷࡣ
ҫԵô죿ҡҡͷһһ
սûҵʬ²ǶĻطƻ˵㣬Ӱ̬ȦȻһ࣬һƻ˳ǰĹ˼ǰֻһһ˭ҲûԤսһĿʲô
ǿҵķó߽⣬źҹѰڰܹߵĵطֲĻѣ뿪ʱʳһʳͻһ죬Ȼһһܻűκ鶼Ҫ
ԴΪֻܴ˿׷С˿ԽһһС˿Էս߱ԽС˿ɥʬڻٲҪˣɥʬʧȥϢջĳ費ʱƿڴúҵĳȼͶˣ˲òУȻԷУս͵Ϯܲ˷Ͳ˷ѣöٶٴνͣҵС˿ϣ͸ãˡ
ॣҫԽվĴ޴˸ϣտҲ˶һӰ£žлóˮ˷ˮȣͻȻļվع޷¡죬һǹͲ¶ξۼֿ죬һöɵȥһ죬ǹڱˣ飬ӵߵķϳȻ
ҫԺһԾʱ֮ì趯Ǹعޱпһӣ˱ҫһһ߳ǹ˲ˤΰתɿĲؽǽǱܹ⴦ȻʱĹû⣬ûԸðգԴսƻ˵󣬻ݵĹ̫ˣ󲿷öԲ򲻵û˻ڰжҪҲʵʵ
ǽǵ˵غ£ǾˮˮֻҪԿͲ¶
Ϊ׵ηηĲǵĵ̣ؿǱ֮
ҫԴӵعʲô˭ϡ
žȽϺͰ̬˷ģΪ׵Ǹӵǽ߰ɣĽǣ԰ߣǿҪˣ⸽ˮԴѾݽߣܸǵˮö
ƽѾֱǽߣȻɵ£˵ĻȫžȥˮӸǣҲ˲յϣһȥҶŤһ
ξһͺȣס֣һˮҲǺȣ˱ξĵͺĶĤۣ֪ξһߣʵʵˮڵϣȻúǽˮһһĹƽźȣС˿֪ˮǶǶô
ժī̧ͷգ̫ɺֺɫƻԵ򻷾ƻӦò˾ңսһǾõû·ѡڵҲᱻ
ˣɳͻȻˮȵɫһȻˮղŵĵعҫֻˣë
˸ȻһָѼһ·϶˴æȥ͸õƤǰɽɳܷ֮ǰֶڵϾ֣սߵķлˣֻǷɽվϿͻȻһܷл˷һöĿֱָҫԸӵĵعޣɨ赽˵źţַһö裬ڰ뵯ײըһܷлܵһȽڼվ⡣
ǣл˿ʼ˫ֱУ̾νĳŻ˴Ӹ㵹һЩڵϹŹǰֻţǴС缦һȺɵưѾѾһƬӿվ
ξӲ幫ĸּԴ̶ƿзлˣǼһ˵࣬ǰⷢѾռſƶԵдּٶȼ죬л˵ķӦҲĻһŸּξͣ٣ٴηöһöֱл˶ڶöлͷڽͻΪ˵ͷ360ȵѼΧӾ鱨ּϡúʧȥԵεжϣŴ̶ľһͷײ棬һը
ણѾĻֻɻϵĸ첲ʼɨ䣬ܻͦǹӵھ񵯣ԵķϳĸмķɣǽҲ͸ƽɵĶƱĴݡ
žַһѹ˵Ļǹʧȥ׼ͷŻڲžĻ𻨣һ죬Ȼըûը壬ȴʧȥͨأʱصĻư浽˽ǰžٴδƽطһưðŻ𻨺趯Ȼ̱ڵأԸ˻Ǹѹá
عе̽ͷȼյĻŴ˵ٿصĻǾȲѣǵҲذɣܿ»˵ҲҪˡ
ԶһƬƤ뿪վҫͳͼǦʻһȦڴ˵أΪ˼ӿٶͷж
ԣһ·ȻǸһ·ҲҵĵС˿ڴ˻ϣһսߣϣҶܿҪӲӲ
ξÿһö߽ʽļһźŵıȼţĽųӦöӵźź˱Ϲȥ
򿪿ռָʰÿ˶һЩر۾ˮ
̫ڴۣī˰컧رƷܶΪ˸㵽һ۾ϧ޴ۣҲһҵһ۾˳װҸ˱þѡһ϶ȥΪԽԽǿңֻгʲܵסĹա
յĺ󲿷ָɺԣ͵ˮˮλҲ½ˮΧֲٵɥʬʧȥԼκεõ඼棬к߶ǵ˺ӣΨһľƾǿԲ֣ÿ춼ͲסɿʵΪǸ͡
豳Ŵ󷫲£һֻT3·һĿкͽеӣ֪ǲǸӦԷǿT3ȻûйγǰУֻT2ȴ֪ôס·ͳתǹT2ԴT3ܵವһӿˡ
ҡǰٹ·Żǧ׾ɵļӿŲܿŶµӰһͷɢŮ˳Убһϣ嶶Ųʱܿ˴ŷΧǸŮҲˡ
Ұɣҿˮȣҡ˵ǸŮ˻ԼزȻҪǲļʾӿֻ費ȤĴΧһۣȻ̧׼ǰߣڱϵŮͻȻһԾסĴȣȾң뿪ʳﶼ㡣
˵ŮֽղſŵİͳһѸӲӲһԴļѹȣһƾͰճ˵ŮƵһߣͬɣôˡ
ŶһˣһƳһˣȻϵһ¶һ󶴣ˣЩԣƬ󲿷ϡгƬˮݣǰֱ̫
ժīһۣǽߣҲǸҴԼԭ򣬵ϵŮһĸղŵӣԳŵЦװղŴӦʹ졣
Ϊ׵Ľ߶Գİˮӹ죬ӹ
޶ԣȰҸطЪȥﲻʺǣҪҲҪдٵʱվվˣ˾˵
ͨ岻ʱϵúˣƻ죬ó賰ЦһһܷŭеĵƬԳ򡢹£졢ˮȻ㣡
һͨ˸ΪĽ߸Ӧûз𶯣ѳҲͨˣֻˣӱ̫߾;ͨƬһĳζ֮ìΪһѺдһܣۣжԷĵƬͶˣ漴ؿۣһ첲
ŪɧŮɵˣһŽߵһѺҶﵹ¶ɭɭ׹ǣͷǳɼܣ濳ĵۺأʵǳˣ
ͷĽߴһҲ֮ììԳؿڶһͳǹΪӵЧͬʱԳ跢˹š˸Uܹ֮ìһ̣ͬʱеĺдǰһͷ淢죬Ľһⵯϻʣӵȫ֮ì¡
ʱҲҹˣĶܿ죬дҿѪĽһߡͨȫڵϣʣµһֱʯûϵʱܶûš
ͨ߹ڵϣһ߶ȹǣؽͳתǹһǹԴȻͷҲص뿪ˣֻʣǸŮڳ׷ȥɶ̫ܳܣѾˣһҲ˶á
ǿһ·ܶ࣬ûгʳˮҲû壬ֻܶĽŻٹҴߣոڻлָ౾ֿʼʧٴνҰʱʱս߻ûж෢κϵĹԼȴͿˡ
ҹĻ٣˸ɥʬ⣬ûзκ쳣ջĲˣаټɥʬһģԶһÿչֻһ֧ɼɵг׷ǵٲʮӺϵ󣬳ȻŰš
ڳӣһųڳɲסӣѣҽгɣһǽ߰ɣǵĶΣ
г飬ŮЩˣǸߵɽسȻЩƾɵϰ߰Ʒÿ˱ϻһΪ̫ѾɽԵīͰĲ⿪ˣǵ鿴Ƶġ
ʼ磺Ǹûгӡ
ɵԺϾ˵Ľ߲ס
˴ųԹߵĿ޺ȡΣҲöиߣ㲻ܼǿսҲˣһŮԱ֧߽㲻ǽӦòﳵֻҪϼ복⽻ҡ
ʵҪȥ
ɵҪϣ˵иСȥС򿴿Ҽ
УðɣҾ͸һˣһʲôʱ˾Լ뿪
Сɵǻᾡӡ


708 ص
˼½ǣӿʼں׷ϣЩŮ˳⻹εˣŮͶڶʮңһ÷˵һĴһҶǵصıˣ˹ϵʮǢһ·̸ЦĩǷϵľ״̬
壬ɷɽس٣ǳ壬绵ˣ裬ǿ¡𣿿Ҳôģܻںܲװɡ
迪Ц¡ô˧𣬲һ㲻֪ʱˣǺǣʱʧˤӣպñܹڡ
÷˳ųĻ˧磬㻹أǾͲˣżͬѧȥȻǱɻɥʬ˺ҧŵˣǾһӶԸһлǵʱ龰ӶǿǹͬѧûһʬģһոȾûʬͬѧԼĳҰ
Ҷವһ´ӷ϶ڹЩˣѾİ³ȥǰС򣬲ô˵лϵҴҪúüȥ
ŮŸٹ·ǰˣں߶߶ĸ轲ǵľԭǴѧͬѧǸѧһ֧פؽоѵTʱǴ󲿷˱ȾҴ߸ŲշתأνѺ󣬻ҲǼˡ
⼸˵̸гܵ˾Υͻ˶ĩɥʧ˱ԣ⼸ѧȻŴֻ̬ϣǲҪ˺Ͼͷ׺ݼթǺѻȥġ
Ϣˣǰ֧СɥʬȺһҪ·ﵽǰ÷ҶͷϻϢɺ֨һɲסȻ·ѰҺʵʯ飬˸򵥹ʼյôص¸ɢȥΧŻ
ॣɴԼİͳһƳԭֱˣǿ˿Ҷ򿪱óһжңеʳˣԹ˾ҪӡδԼİͳһƿ滹дƿˮЩˮֻ٣ϲСĻǲˡ
֧䣬üͷ߰ʮ°ҹϸʱ䣬ðＸСʱǰͻᵽƾ·ռʣ뻻Щʳˮ⣬ĵܻ̫ܲҪˡ
ԥŵɣǲٱ¶̫ˣҶƤʼˮݣǸףǲǵЦʳˮʡãһʱǣҲ˳⡣
Ҷε£Щ˼ϾҶǸŮˣڼ¶زתͷ÷ǰɣ㿴ˮݿʼСˣҪҩͳʱϢ
ɵҲרðɣ°ҹһ̫֮ǰҵطϢһ죬ٸȥСֻҩһһɡ
赱Ȼ֪ҵҩĿԼΪ㣬Ȳ˵۵ĽƷҩ˭Լţ񵱳ĿTҺһиͷҲԱҪȫȥõİ취ǰǧҪԽԽȫ
гϵİһһӣΧվڷڼɥʬˣοʼеˮҲʼðɺУ󰾳һϡϡӷҶСóϣﵹһ򲻴ҹͳˣÿһӣ趼ֵһȻڹҨźȣѺȶˣƤʵɤܣζҲ̫
ڱӣȥ滻ɹԷ
÷Ա𣿱ȻǵĶ˾Ӧܶ档
죬ˣﻹЩˮͳһɡ˵ųӱͳˮӸΣˮǾͣǴСƿˮֻ಻١
κǺЦ˽ûгԵģһ乫ɡ
ʳûУе㣬ҪҪһڣ
Ρವһģóкû
򿪱һѩ̣ģ˽ڿռָвسһȻĻĻʣ࣬۾ɵıͭ嶼ವһһֽ֦δȴյ²ͣɿĴյѱߺݺһڣȡȡ
ιЦѩ飬ΪǾأںתһȦҪ³
ǺЦŲǶˣתװӵ·ڵĳɣ⼸õ࣬С˿ҲһϲЩѣֻڻǵԼ˭ѵ˵콲Ĺûȥ
·÷ų裬Ϣ˰ѩѺкҼ·ϵʱܱһ˰жͲˣȻˮ㹻С򣬵ʳ⻹ûأԶϼ·Ҫ
ʱڴһĴǰһ·̧ͷ˿գȻǸýճīҰͷͲӰãǽǴϢһ죬ȡС򡣡
ҲīضԳɵѾˡ
ɳƬ̣ôĶװɣǻǲһ㲻֪ںδֻ½Ҫ䡣
÷ǵ͵Щ˵㲻ǽ𣬻ǣ
ǺЦǽֲҪȻ޼ˡ
ȽȥǾߣȻҲ⣬ôӦòǽߣҰѸԵװãҪʱĻȱ
˵޷ǼѵߣǹûӵǷһѸҶŻҲԣῪǹһϵʱгӽ˺ŽʮˣгмȲڶڵȺˣɵһȥҲЩڵӣгһŽӦԱʱװҲŻֵһ취Щ絽Ҵûɵ˵ĵϸǰǲɧš
÷ҶҲ˺ŵЩ˷׷۾ŮеֲһһĶڴɻԤУЩ˾ֻ࣬ѷҲ٣ǻԥҪҪְˡ
ɿղǢҪȥϣСһھߣˡ
ٺ٣æſ˶һЦóҺյǰţȻҶҶ岻ɵķԷԱ̫ˣҸǱδ󺺣еذֻ²ãȻɸһǹ˭ףǹ˵ģûӵۼҪôճҺץסԼؿڣҶֻͳذ׶ˣ㡢ҪʲôȻҲˣ
˻ͷͬЦǿڷ˭ĸӦˣ
һȱӴӻͳӦûУǲǽߣɵǳ⣬Ů죬ٷѪɹɣ
ɫһ䣬ѡŵǸĴֻ⸽ûбĵطѡѵҪ߻ϣ뵽ವһͳǹҪҪ˭Ҵ˭ӣ뿪
ɻ˺ȱûϷԷǹûнߣԶǹΪ˼ɣһʱ䲻Ҷָг涾̫ѾʼкΪ˲Щ˴ݲбðΣ߽ȥ
οأԭƽദ߳ȥᱻɹˡɻͻȻ侲ĿڵɫһΪղļһ
ɵǹ˿ҷɣǸǺûйͬԡ
ɻ˺ǺЦǵгǼ𣬻ƽʳǿۣŮˣҵֵҪο壬¸һҲУҿôˮֵǣλϰ忴ǵʵǳĳ⣬𹼸⡣
˴ӽӣȫոջûãʱĻ֣ȻϴͰ峺ˮɵ촽ΪЯˮޣþûпˮˣټÿ˵촽ѿѪڣʪˮζͼѡ
гѾƵ⣬Ҷ÷˿ʼͷȷɹɸ˿ڿˮĿˮͰջǲ⣬ߣ뿪
ɻͻȻ΢Цȥɸ첲ѽС磬ҪǾļ۸񲻺ǿɻ˶һҲǰΡȥƲÿ뿪ˣɵȻᱻɱΣ֪ΣգӶеǹԶ㣬ȻҾͿǹˣ
ɻ˱˦첲ͻȻɫһ䣬ɣղ͵͵۲ǹûӵģϵƭˣֵǣ£
ɫ䣬һѽǹˤɻˣһгһԾ˳Ȼĵ꣬ɽһɣһˣˣԭѾòɽسľͻȻٻͷ۲÷ˣǱȺ˲סгĻᶼûУɰһᣬˣǶԼԴĳͷ
ٺ١ٺ١ǶЦ󲿷÷ҶȻζó˵ӣЩ˶ԣмһˣһغ;͸ɵڵϣ÷·˺һ޵¶Բжļһｫ÷˵ڵأȻѹȥ
飬һǹ죬Ǿ߰廹ûѹ÷زͱͷ飬һǹ죬ҶֻڶŵԴѾˣ飬飬ŹκӵѪУॵǵϵȻƽ˶Ĳ嵯ǣM500תٴû˸Ҷ
𡢱ǹл˵л˵ɻ˽ͰͣѪֳܵ˵ǹ˾ĺɵԼ顣
ɡδӵҶ÷·ͻȻһǹ죬ӵȴǰ˵壬Ȼһǹ׼ļһܹȥӵϼǹǹڶڴɻԴϣ׺ݵص죬˰Ȼɵ㣡
ɻ˼æ嶯Ұó࣬αɱأ
ǰһﵹҲ׷׽ϵڵϣ󲿷ǹо֮࣬һûУΡ׷׽ǹռԼУȻѺ˵ڣйԳлл㣬ҪȻղǾˡ
ջM500תǺǣҲǶһӣֻǾԼˡ
ɿȺһۣô죿ϢҿΣգɱĲ̡
迴˿̫
һҧҽ뿪Ȼɱǣǲʵ
ǺãѶʰһ£÷ȵǰ̽̽·
;Ѿɱ˲࣬²˾ȫɻУ̫ټˣ漸ʲߣִ󻷾³ֻװûһһǲʵҲֻս˺¡
ǰĹһõĴӣֻƫµĹ·ʱҲܼƽϣҴ̽·ų˸Ϲȥɻе˺޳衢ǣðкǰȥҲҪ


709 Сĺ
мֻɥʬɱıԺԥˣһķסȥɴӱó޳ߣһ߻һߵ裬ǹ׼Ŷʵ۸ԭʮˣ⼸ʣˣԺ͵ǵΣ
÷󷽷§ס裬˧磬ڰȫˣжûŮˣҺҶοο㣬ĵģֵ
˵÷ȥ棬Ȼ֪ûϴ裬ϵ·Ҳã˵Ů˻Ưֻȴ㲻ȤҶжɽسϵİҲ裬иŶǵ÷ײ˵Ļ
κһĽȥŶŮԵλƽȵģ÷ҶΪǷҲŮԸУװȵƿ÷ҡҶЩ̫ԼúϢɣҳȥڡ
ǺЦˣ÷˼ҿܻǳأ÷ðҲǵ£˴һ٣ǹ񫰡
÷⣬УϢɣǳ裬˭ҲҪ
ֻϧΪĳһҪǱ˼ûУһϵг÷ҶΪŮ򵥵ĺǾ˯ˣɽӺóϷ̴Ѻľڵҵڵĳ衣
ôַ֧ʽ뷨ʵ
ЦЦһ߲תǹһߵദĺǢĶŮ˵ɸƷҸȡ裬ַʽܺá
ЦˣǺǣǰտʼǵĶзУǶŮͬѧͺŮԵ˿еĸɳɱиҾ徵飬ЩΪԭȥֱһ֧黰Ȩͬ÷ҶɱˣԴҵϣʬ嶪ʬȺιɥʬǿγĵĹأֻҪ˫Ը㿪PᶼνֻҪһͬ⣬˭ǿɱ˭
ĩܶҲ㲻ˣͷܺãȻǣᱣһ·˳
ɵԸ㼪ԣֳ˹֮ǿģһ·ͻƽ࣬˵ˣɲҪ˽߰Ժн֮ء
תǹ䣬УҾǶһΰɡ
һֱ˯ӲѹҶϵټϢɫ࣬÷ι÷㣬Ӧ˼˧鲻ҪŸӰ
÷Цҿ㴺Ȳ˰ɣ˼ҸǷ˰ڣڸϢϢˣһСǹŮĩһǴ
̾˿ɶʱҲܰ⼸Ǳﻵˡ
÷һۣ˼ǹ͹𣿲Ҳ˲ٿ࣬һһɣղ˯һ̤ʵָĲ㹻һʱˡ
ȵȥ滻¸ڣ÷ҶĹɹƾŮþ취ǲϣֻգϢɫ㿪ʼ̫ʧڵƽʱһߺȣг·ˡ
·Ϸ˼ɽ𣬻ͣɹݵӲݡľͳͳջ٣¶ĵرһɻҳɳ·ʱɶҪͣ³ȥ쿴󲿷ˮԴؼһ׶ûˮɼ̫ж඾̶̵ʱͽرˮٷ֮ʮ
Ʋ֣ĳ񻯼԰ҲǸûõĵսһֲνݶǳһʣ˿ڻٴˮҲ֪С˿ôģѵԸս𣬼ȻҪԸսߴ˿ɥʬսѣӦŶԣԼʲôɥʬ
꣡ɻعͷ˸ƣɲסӣӵɽسǰɽ£ҲϹȥ˿ѽʱ֣ɫﴦһϴ壬󲿷ֽɽбջ٣ڴȴһвʱ߶
ɵСıԵˣǰӦǸгǹȥɣ˵ɽس̫ȱЩˣ˻ܸһ
͸һ飬ʮÿ˶ûҵ߼ߣиBԳ԰вԶڣԾͬ˳ɵгۣӲغ÷Ҷرɽ¡
Ϻõľڲã㶫ͻʯںһȫߡС˵Ҫľʳӵ۶Ѱᰡ
û泳£ԭԣСһгǼΪ˹С˰ĽģͳΪһˣｻײýκηãҲΣԣ׷ܲСıٲʱз˲ŻǹȻ֮ҲΪЩ߼ߣʱǹܶԸˡ
ΧȽϿ輸˵ĳ类ֱɥʬҲûᣬ˳ӵһҿʼǸߵĽߣʽƸֵһأеĵ滹մŸɺԵѪѾ޷ֱ˻ɥʬ
ϰ壬İɣѵӷôʳͿԣˮҲС̯ĵϼѴ󿳵Ѱɣ⵶Դþ˦
ƿ͵ǰĿϰ壬еô
̯ջؿĵĵصóֵǮҪǹӵҿԸ߼ۻգǹǹǹظ߼ۣлͲˡ
ǹӵϴŲ٣ǴķɻеϽɻ񣬲Ҫôҡҡͷ򿪱ͳʮѾ̯ӵһߣȻһӣһ࣬Щ߰ɡ
Щŭϰ壬ǿʮѾǲǲ˵ƽѾҪһʳôŸһӣҲ̫˰ɡ
ϰ彫һߣǰɣԸҸ㣬ЩϣСʳֵӿǻ֪㣬ҪǽûҪ
˳һѣˣƽʧȥĵطͲͳ׼ĶһʳҲֵˣҪ֪㡣
ɰʳӽ˼¿ģ󲿷·ùأղλ·̯ɻһʳһԼĵ̯סˣλϰ壬һǾʿǲǴغöˣҿΣ
ɵʲôҲû㵽Ͻÿ·̯ţſ˫ֵס󲿷ֵ·˵λСżǿ϶ǹ·ûˣؼ˦һǹϻļ·ΣǸղŻصһʳҲɣ֮ҳԵҪϣⲻϽ¥ۿ˦
ڸ·Ĵó·ˣر÷ҶŮ·ǿסԳɵһϻǵ·Ҫˣϣֻ»ᱻӣʱǵ档
ɵҲǣ㿼ǵֻܵӵ̫ˣǻʳɡ
ҡҡͷӵԴT2T3T4ò󣬶񻯺Ѿ޷ֲδŵֻʳӵпޣ
ͷûӵҲ棬ûʳֻ¾Ҫ군ӱͳһװӵĵϻӸ·̯·
̯סϻһ˷ܣɽ
·ûл˻ϳùߵľȻ˵㵫ԭǿˣ˸оˬ·һӽŹһҵ̯ĶӣҵԼҪĳһͺŵ̥⻹в̥õǿˮְ̯ɴзһͲ
ɵͰɣѾˣôס
̯һϲɫǰô׮ҹС磬ʲôͷͨûңҪôƽҪôӵƽһǧˣӵʮƷ׵ĻҪ¹ۡ
ɿĳ裬ԸΪʵóó쵼СͶ飬ΪһͨˣҪͬİȫʵ̫ˣƣǸʮͷˣҲ뱻˱
ѿǹ
ɺԥͳǹһѵĵϻѾжˣ˳һ֧ĵϻӸ̯̯ԸӻǣˣǹֵǮûӵǾǷ
Լͳһټʹõġ
̯Сӣžһ򿪣ȫǸʽǣҪҰһ飬ҸղµĵϻȻٸһʳ
Ȼʳǹ֧ҩӶҪͣĶǻǺܹأͨ˵ҪԱͱǹȻЩ̯Ҳᶼˣӷɻнɻǹ֧аǿǹΪӵ˷ѣɼü֪ͬһϻǷ˷ҳСӣһһöָǴӷڻģ̯ԥһ£ټһ㣬ӷ㣬ֱֻܻϣ˴ϾܳԲܵӵá
Щӳһѩѣߣ̯Լ۾ùڱţģбõĻĻˣãˡ˵̯ȻһȻҲƵϣСܡ
ɡЩʹԳ̫ϧˣǸѩԼֵ͸ˣʮϻ⡣
ٺЦǲȱؼһҪɽسɣ𹼸˼ҵ⣬ûõľ
飬飬ǹһȥǹҲһ裬ַ䲻Ų۾Ĵһ侲Ǹղŵ̯ˣٺ٣ƥģҹ۲ֻҪںоǰȫģϽҪĶǰǱ뿪
гֻǽ׵͵ʱ©©ҲҪУղŵ̯һֱ䲻⣬û˶ۣڱԼĻͶʲ󣬸ûйӶ߱ڣǸѩ˱˵ۣܳк̱׷ϸɵߣ֮ԲںжǲĵĹأŭΪƻ˺ԺҶû
һ߻̯õĶһߵʳ裺ҲˣܶڶǣһǸղŵѩǴ⣬ô찡
ЦǣҪĶʣµ齻ҡ
ɵţ裬ǵĶ̫Ҫˣҿӳɣ˹ϰ
һͼһߵһб飬һ̾ͻ뿪죬˵ˣ߰ɡ
ԭٻģΧѾ˲ˣ㱳ϰ˳룬˺Уʮǹ󣬳ð亹֪뿪ԽԶԷֵĿԱԽߣ̲סͷͣ˵Ǳˣûˣġ
ֻϧû԰׵ĽͣǾĻǴ˵ʮ˶һۣ±ԷȣһХ˹˻δӵȿˣ˲һƣһӵ淢Ĵ죬ųM500תǹγ飬죬еĸ˱飬ȱ󵹷ɣӵûӵתǹֳһѺпղǸ̯˵û˦ӭųȺȥһʱѪɡ
žǰĺڰüžӾ磬ͻȻ꣬һ鲼ʬ˺˲ϵѪȻΪʮֵСԲͲһ䣬ŵʮʬ壬̫ˣûǴӶƺսѾԭںйܾ©ڿںȷģҪҲûˣ֣Ӧ𶯣оȻôߵĽߣ
跭ʮʬе˳㻹ҵ˼ЩΪң֮ȻЯڷ˶֣ɡѹеľųɨսȻ˿ٳߣҵ÷ҶгƹϣС˿΢⣬ǰͱðˡ


710 ڵ
ˣȻ֪жΣաɹϵ¾Ҷͳ÷ҲͬȻƤ˵ΣգͬҲȫ
ѻµ·ϰɣûȵסֱ˵
˲ʮӣ̫ˣյ˴ܣҵĳٺܿ죬ͨϣС·Խ˶ʮ㳵ĸأͻȻһ죬ȻŤŤɲסӣˣҵ̥ˣ
һΧһǽ·ߣָָȥǱߣ
ųӣ˸ϣһ÷ҶͷϺİ˿Ȼʵôûа취
޺޵һţ̥һըˣβˣ㲹̥Ҳûḁ̃ըĿ̫󣬱ϧ̥Ѿ¡
Ϊѵصе㣬ɾ̥ûˣô죿
ԥˣȻҿųӣܰɣһӾͶΣһ֣ȽʣµԺ˵
ȻãҵĳӣҺͳһܡ
ɵĲȻϳ裬нٶȻҺгȻɡǰ˵ϣһ˿ǧҵľ䣬һɽϣ·ʿأǲ˿
ΪչʢϺټ߶Ž·һԤư彨ĿջдͬջóλϰĬУȻҲϷ绯֣ջںĵĲһ˿ߣһ߽ȥʮӦ
λҪס𣿡һͷС˳кȥӪĴͷӤĿͣĴ˵ɽسͱܿ͸涫Ƶġ
ɴкϰ壬סô㣿סһΣ
ͷӤʹصһԣǮҪݣɣҿɽسһɽسסһ죬Ƚķá
÷һʲôһһ죿ϰ壬ˣ˵𣿡
ͷӤһָ㣬ۣͯ۸ѾǴ˰ۡ
ҧҧ촽涾û棬ҿȥֻôһùݣֲʨӴſڣ׵ˡʱ迪ڵϰ壬ñİɣǵɣһѴǹסһ졣
ȻԸҲ֪ˣͳһǹӵ̨ϣǴͷӤץµϻȻ৵һƽȥѣסһҲҪѺ𡣡
ɫ֮ǰǱ֤㣬绹סٸһѲ𣿡
ͷӤɨһۣߣҶģʲôʸּۻۣ
˵ŴͷӤеǹڶȻ׸ԭ̳ȻӴŰǹͳͷӤʱ̨ĺźһȺˣǸֳԶǹɳһΧס
˸ϰ壬αôأ̫˲˵ƽϣɣﻹһֶ뵶һŻȫˡ
˵̨߽Լı棬Ȼ߶߶Ͷ뵶ʹŻҲûôԲֵһѴǹļֵԴͷӤ⣬ûһͷһ֪ʱһѼĳ棬軹ϴ΢Цϰ壬иɣסĻ½ˡ
ͷӤһߣȺͷӦٶȶͨ˿Աȣѳ⵶ԼԷҪɱԼǼֱ練ƣ뵽ͷӤپܾҲҪԼȫ˵һԼɫǹ°ɣȰǵ˰һ䣬˵
һ¥ΪԭײˣԳ˱϶¥㿪һ䰲ŽȥֻŴҪɽسһѰռ൱ӵҷޱȣֻһССĴ滹Ųν˯ذ죬ΪؿһĴ۲ǴԸ⸶˭ҲԹ
ɰŵ˯һŴ÷Ҷһţ˴̡
ЦҡҡͷȻڵذϣҲģϢһ¶кô˵ϻҪСתһתһɵ޳Сսߺɥʬؼзģǧ˵಻࣬˵ٲ٣ѵս߻ò֪ͨСϵװɢأ
ʳ迪ʼԺ״̬ˣţǹ̽ӵţȻһֻֿţ߽һʮӣһḷ̌͹٣ϰʳˣǶ͵ģϽ԰ɡ
˵Ӳеǹľת뿪ɽȹţȻеĶһں̣࣬ƤģûʲôӪһ̲ˣһǰﳤľܲΪȱʳεԵʣһֵܲƣľϻһˮܵļһ̶춥һǹļֵˡ
ɿѾۣЦʲô˼ֺǣɡ
ղҪвͷӤɵȲδԼҨһ࣬˳ȥһС̲ˣȻֺһˮҲЦȻǺ磬жˮ̲˿ԳԣȻͣҾԵɡ
÷ѾӴж㲻ҪɣڣΪʲôҪǣ
ҶҲӴز¶棬Ϊʲô⻹򵥣ΪгȻ̰ģĩ壡
򿪱óСú¯ǵ°࣬ǵ̫ҪӪϻҪתתԷɲУӱˣ顣
÷´óƳư˫ֺʮƼ䣬һͳɷˣȵĻƣȻú¯ʼˮûСʱһ¯ˣСһǿյضѷֽ൹ȻĸҨϣûȺ洫͹٣͹٣ĵ𣿡
һţװصʲôûڳԷ𣿡
ͷ̽ͷ˿ô˻û갡ˣˣٵȵȡ
ֹʮӣٴ𣬡͹٣𣿡
ٴţȻľ̵ݳȥˣ߰ɣллϰ塣
Ӳţ˿˲ŵصǡû¶
ЦѲ뿴¶
һӲǣȻǣû¶ͺãȥˡ
ͷӤȵЩͷͺʵôûУ¸żеĿͣ裬ƺϰŶ⿳ǣͷӵϰ壬ǳԹ˿ɺû¶˶أǲҩ⡣
ͷӤŵصɣϴãʣµ
ܿһа࣬ͷӤҲصȥ
һϰ壬ҶĹǶҩҲ
ſļһｫ˳ּڰϣȲȣˣȣȣ
ཹལ˰ӣ򲻴סӵڵϣѽжͷӤ˰һţģ֪жôû¶أԹ˶ûдӦǲǽӦöҵĶзӦŶԡ
ӿļһϰ壬ˣֱӳȥ
ͷӤһ˿Цߵصϣ氢𣬸Ұǿ⽴ӣгǹͣ
߰һֳԶǹһֳ¥ܣǰļһһ߿ţȻҲԶǹĴϣͨɨҲҪ
һһ˲ͣɨļһһţˣӵҪǮ
ǣǣǹջϻˣҶ翴谵ķ䣬ͻȻһǹ죬æŻϻԴˣӦļһҲԴʣµ˼æԱȻ˵ڵضܿϮӵ
ͷӤˣһۿ󲿷ֿռ䱻һƵסˣ֮Ǹղŵ͵͵Ҳ˵пƽߣӦأ飬һӵͷӤͷӤӦٶҲ֮֮ǰڹ̨ûвΪֱҪ죬ֻһӵͷһ;ͱܹȥӵ򴩼ԤưʧڿС
¼ſ׼չڶɨ䣬ͷӤͻȻͷһȣס֣öԿ񣡡һ㶣ͷӤȴ˸Цλ£ҵ³çˣеְҳɣûʲôⲻĳޡ
Ӷƺ߳ͷӤ´ۣôҲǽߣɻʵǰѾ£ͷӤҲУԳ㻹Ǹ֣ȻԼĽݣôģ
費𣬴ͷӤҸΣҪʲôܿڡ
ǸҲκ˴򹤡
ͷӤҲǣɱֲϹ˳ң鲻ˣҸƽĻᣬҵ˱һʤˣӴ˺Ǹɡ
ЦЦһѡ𣿡
ͷӤ˴˸ָȥҵսߺԱ󣡡
ͷӤνս߿ɲֻǸĺӣӦǾͣԤư幹Ŀջ費òŴͷӤſڣɵ˵ȻҪϣһеɽ¥ϿɾΣˡ
ва÷ڳߵʣǼһıߴˣеĻǾ뿪ǴͷҲȻĻһǹ
СͷǹɲףõıԣҶ֡÷ǺЦôţ
費߽ҲųصĽŲߵУ෿еſڴڿ֣ͷӤ˸ХӺһȭ裬Χ۵˷սߡӦòǵһ˶֣ȭͷľĲ࣬ҳûб¶ߵúӸʮ㡣
ˣֻо΢𶯣žͿӳһȭĺӵ䣬ײڿջſϣ첲ֵ屻ײϣǱλû֧ŷӾˣߣ˷ʵǲûֳ־ͽ߻ɵ˵һο
ҲˣϴӦǸֲӦһ㷴ӦûУڲɷͽߴɣֱǸ߸ְֲһֱ磬ԭг
ͷӤԼ۾ʹ˴ƤҲ㾰ȥ˺һţûУ
ۣӾǿǸһ³һѪӸղŵˣͷӤ׸ôʳ
¡ǰߣ汻սˣͷӤתһЦԳȻǸ֣Ȼصҷʱ̸֮ӦӦˣλסպס޷ѡ
˵մͷӤת뿪ҲûãڸӦĴۺȳɣӱʮ겻ֻҪЩ˲лᡣ
»˷䣬ǽΧסʼʱ˲˵Ҷ̲ס裬֪㲻һ㣬ƾس൱ˣԺ󲻹ߵǰɡ
ɵǰǵ˱ϡ
ͷƤȱżмҪ죬Ȱ˵ɡ
ɵ֪㣬ǶЩͨˣûĽ߱ʱΣգǲһǴΧһԸĹǣһᾡܼٴ鷳
ЦЦˣ˵Ϣȥתһת˵


711 
ССϣΪϣֻ˶﹫棬ƽӹûԱֻΪūʽĴڣ߸ϵĽߺװϲ׼ϣԴΪǶ
סͬջϰͷӤһʱ䶼ûţǲľѰܶԸûҵߵĽ֮ǰǲûȤûˣԹһ٣ˡ
豳ԼĴǳȥתתɣðгϣ
ϣһưܵСϽɣһֵʮν棬·һ¥סͳߣ¥ѻִĸɨ裬һΪвϣİȫͻɱ
·ڸ˿УҲϣҪĽģɥʬ˽߾ﷷԼ̽ãȻҪһĽ׷ãͳν׼άΰı꣬ܵ˵
ҹĻĽʮֽ˽һЩڰյķݴţڵ̯ķӿʼ߰ʲôУžһУԽʮ·Խߵ˽ƣڸ߰Ҫһͦǹһӵͨ߳ܵ
˽гע⣬ɽسһʾ޶Ƹ˳̨гΪһĽͨߣһ̶нٶȡͨгοǼֵơԽɽس
ˡһ㳤ͷĽסӣѣһΣ
üͷͷһ˦ԼϵҷѣôܾҵĻ˵ӿڴͳһƷȻƿأȻ䶯һ˻һĢͷ÷Ҷ졣
һѽ⡰ס֮ƿԲ𣬲ʲôҲ
ͷûһ䣺٣вŮ˲ⶫ㹻ˬ죡Ҳǰһ㲻֪ܣء
ԱһŹʵĿת䶯ͣĳǰסȰ˵ɣѹԳͷƣҿʲôλ
ͷŲپɣ˿뿪ӴʲôаȻһǰƵ綯СһɽسҲֻЩԱ˳ŵû¶ɵĴүǲŻĳ
СһļĴӳǰܴŸľƣ鳵֣ſڿȥҡҷĻһ¾ɲһг⻹дϣӵ˶гһͨˣȻ类ˣڽǰ趣ҪСġ
Ȼһݾ͸оյĲһĸʯһ壬ÿӼһͦǹֻҪﲻϹƾͻɨ䣬ο󻹸λʵBĽߣǵһμ
λҪ򳵻ϰһȺųӽϴ
ɵ򳵣۸ʵĻ㲿
ϰһָżг۸ԹƽǱߣҲԼֻҪͺţһҲ޷
ʮϰͦ⣬кøУȥЩ¾ɲһгµɽسȻӲ̥µģȿʳϰ壺һɽسôף
ϰƽʮһǱй㡣
ʮ÷һüͷҪϴټҽУƾЩ˵֣ڽеĽֱ쿪ñʽףʮƽļֵҲǳ𣬿ˡ
ΪԤ̫󣬳ԷתȥҺõ㲿̥ҵˣɲƬҲкü̥õĽҲƿЩһѳٴʼۣϰһָͷ幫ƽ߰ɡ
Ǻ죬迪ڶϰ˵ɣֲǽߣҵѣûôס
ϰЦЦ͹٣㿴ҵĵ˰ɣô𣿿˵ǧƽҵôģĳˣǾͷģҳļ۸Թƽ뿴ǰͼľˣδܳһʱҪгļֵֻԽԽߣ෢ԴʽȻĻ֤Ҳ
ɵԳͷֻһЩΣҲǹ֧ҩв֣ó֦Ľףʳ϶Сƴֵۣ˵ô죿
ﻹм֦ѩ̣ԿɣʵڲоȻõĻͷԼѰң˵һеĽʲôˡ
ɺǺһЦУֻҪϴǣҽҲû⡣
¿ڴͳ̺Уһ֦ѩ̶Գϰһ֦ѩ̻ЩΣ˵ų轫Ӹϰ壬ˣڱﳵϰţģڳﻹǸĽߡ
ϰüëһץסѩ̣ķڱţȻͷСӻʵǵصͷ̫ˣǺãǺǣֻǸ߼ʿܵ޸ܰǻûƽװɡ˵ųϰѩӻ衣
㶣û뵽ܵסѩ̵ջ漴ӱַһƿ100ıͷƣͬղŵѩӻȥγϰ徹ȻûֻܾǼ򵥵Ļ˻֣˼ǷˣָνװУȻ˳Уȫڳɵпװ
˷ѣ˷Ѱ߶߶ҶԴһµˣʲôúȵģûгԺôߡ
δʲôƻ𣿡ûʳɡɵǰϣ򲹳ʺҵһܳڱĵطס£ȫָӡ
ǰļƻɣڴ˵׼ʳˮͷ£ǰᾭУѰһȫ֮ס¡
ɽĳT4ߵر£һɽеƻͨһֻᷢĿɽȥɽ硣һ°׷Ůڵͼǰ˼ԱһɥʬЦŮǵĻˡ
ԭŮǳѰδټС˿ɥʬ³ɽҵĵɥʬǻеʽС˿üͷʱ类ƻأٲʲôͻʧȥսߵͬˡ
ɥʬԸղҪϲŮ£ǵĿɿϢսҪһݵ㷢Դǻɳһ֧˲ӣͬʱֻսǰȥսǴ췴սԵĵһսҪǵȫС򡣡
С˿ʵ׼ˣСϵ𣿡
ɥʬǵĴѾӵСΧ£T2Ҳɼᣬ͵ս߷ǰΧ𣡡
С˿Щͷϵ𣿡
ɥʬŮ£ΪʲôҪϵأն֪ս߽ҪС򣬵ʱǲһеĳ룬˵ǵļƻ𣿡
С˿ɫһ䣺ֳϣҺ˵ǺϵǻãҵĻԷǰɣλҲûʲô˼ߣҵˣǺãԼʬɣҲˣ
˵С˿˦ȥɥʬ˼æ׷ȥסС˿ŮϢŭҵĴȥ֪ͨ࣬ԺҲļƻС˿ͣסŲɥʬ̽ʣϢأ
С˿ȥ̸ɣҪս߳֡
ɥʬ°С˿գֻܵðɣȥš
ϣͳ߽иAAٽĽߣ3߾ټһҩû˸ҺĵλŲʮ꣬ǰḻֱڲѵļܶԼǿͷͬӱԴӿС󣬸Ӿá
ĸС¥ˬޱȣڱޱˮȴˮϴԡҹĻٸڼŮӷ³ϴ׼ȥĿ޷ǾΧԼĵתһȦǧ˸Ѿø־Һˡ
ཡھϵĳüͷŸպп͵ãϽ˴ɣ֡
20ӺһƤŮӱ¥۾һΪˣĩûʲôֽĿƽռһŮǰλǸƷƯ˵Ƥ͸ģȥѡ
촽סĵ׵λƯС㣬ʲô𣿡
С˿ɣ֪ͨ㣬ϻս͵ϮĻء͸ƤŮӵС˿ͦϲģĵĪϤС
ս͵Ϯ㲻ǿЦɣǲѾ𣿾㻹սô֪ǵжӸ֪սٵ
С˿Ų㣬ʵʵĻӦתˣĿŵڵرսע⣬ǹ飬֪ʲôӦ֮ߣ
ҡҡͷɫʼֻţսʲôһ֪ģ˵ĲӦóˣҹܲô࣬ȴԼ˳ȥܱܷͷɡ
ûɹС˿Ļ뵽һŮӾȻɥʬ棬һԼı죬Բɶ£ĻҲܵԷ磬ղҲҪսһ¹ȥĩÿһ鶼ܵģȻĻпС
С˿æҪˣպԼİֲɥʬԸ֪ͨæˣս߻᲻͵Ϯ⣬Χıǰ׼ȫ׷ˡ
һȡС˿סҰѻ˵꣬Ѿ֯˴ıСΧһϮսȫߣ
˵ʲôΪԼˣͶۣȫսߣû˵ɣΪսT2˵С壬ʲô
С˿ЦЦͲҪˣֻҪϷսȫֺԸڳ߻Ǹıƻ
ɵϣС˿Ļ˵˾ǵᣬһòӼϣС˿˼һһ¥ĵ·¡¡죬Ȼʵˮ屻飬ͷ׳ţĴڳһǰһ󽫸ס
ߣһĽ̷߱ܣͽ̶ͷһӹֻ֣ж˻ëûе䣬һǰдϷĴ죬ڱڵأҧסǵĲӣֻҪһȡ
ŻˣͻȻܶԸµǾȻƣ㡢˭ָС˿ֵʵ
С˿˭㲻ùˣ֪ͨϲ˭׼뿪С򣬷Ļأ
úǰֻܵã֪ͨǣȷҵˡ
С˿һֻ֣Сţһɿǵצӣŵһ˿ɶʪˣ֮ܿ˵־
ľϣϿ˶ԼУ򲻴Ÿʽӿʮֽϣվ¥ͬ־ǣյɿϢ͵ϮǵӣҪжǵ͹ʵҲ˵ֹؼʱ˭Ҫ׷ĺҲҪɵ
С˿ʵ鵹ȻԼҲƲס棬˵͵ϮȺں֮ڲŻͬ飬ʵҲˡ


712 һνս
г͵ִ۸һȻҪһƽ𽻻۸Ҳ̫ˣò׽һıͻȻ񼱴ٵһѽϻڷУʱѾһͦǹ仹һѿ
ҶЩ֣ô¶
谲ο£֣ǳȥɡ
˲ýʳȸȺʮֽ֣˸ָʾɵǻ浹ù飬ô죿ȳһɡ
򳤸˵˭뿪Ӿĵˣҿǳȥˣ˭һӽıأǸ߼߸м顣
ǻ˭֮ȻؿջǴǵģ˭ӵ쵼ȨǶԶν
̾˿͵ϮҲˣֻ鲻ô򵥡
÷ŵʵǻ
ҡҡͷٻشʱĶԱҲˣҸԻؼҴӸİţԸΪ׼ս֪ԼĶսߣֻƴˣսߵĴЩһ
ʳûˣֻܷƻһе˵к˵ҵ˿ջſڣվûչûҪǼСӱҴĵطϢһ°ɣȾȡ˻ս뿪
Ҷ˵ľ֣ͬ⣬Ǽ̫ˣû취ϲǷˡ
ɶԳİȻûʼʱȥʮֽ֣Ǻܶƽ˵͵ϮȫܳӾۼǴ¥£Ϊȫһʮֽӵֻôڿɽһ˿ƽ̹أгмһѣȻڵǡ
õȴͲ²ãдԼĹâǹâٶȺܿ죬ǼӾ͵С򸽽СϿȦһڵ棬ʱ˶ˣⲻӵеķһܼܷлˣ
İ칫¥ھۼϼ̵ϰ壬Ǹոմ¥ϿУʣΪʲôĲࣿ򳤣ǲ֮ǰѾõϢΪʲô֪ͨҳˣȻأô
һΣֵǣ侲Ҳ֮ΪҲ£սٵұ˭Ҫ£иŮӲҳˣҷҪ˵ĻھͲ˵ˣǷģǸŮ˵ˣԸսߵս
ߡһϹۣҿιɣսѾˣôǻ֣Ǳˣ
䣬䣬˵Ļͷ𶯣ղŷл˽䲻ͬȵ͡Ƶʿ죬һʵ¹ҿСΧڳܶණһߺһ¥ֻϵСһȦӵðĹΧô˿ЩһƨڣӦûʲôвԡ
Ϊ֮ǰѾʶС˿ı󣬸˿ڳˣǿԷϹۣǴɣֻҪ𹥽ӾС
Ȼǲʵ֣Ϊ˽ɹӸڷųЯıһʮܣܸڳսߣǸߴرۣһЩԭſڷ׼ˣ¡˶ս߿İǰҴȴףＫѶԸˣ
䣬ǻСʼڵǾȽСеĽһ飬Ȼųиϸµڵڸ¥±ըʮ˱ըһʱҴףƴ¥ڶըըʼӴķ죬һ˳˽⣬ƽȫ
ˣԶصִڶǰżĹΧЩû𹥻ǵֻǱأֹ˽ѣı﷢ӵѹࡣ
˺սǰƽͻǲòֹͣСĹܿɨֹЩл˺ͻͻΣգֻսߵתе֮ìһӳߣ˵ĶܻǹҲͷ߿ʼɨ䣬
Ϯս߼൱ߣھӵãż䴩Ƥ׵Ҳ첻˺˲ɵǾ൱ߵܣڷӵЧֹͣɨ䣬˫˼ⷢܣಣಣһ׹ߡ
վס¼⣬һֻֻ壬˿ڲԴܼսɻ˺ܿ췢ߵ㣬ʹԶ׼ÿһͻһֻߵԿǣټսӭսߣÿһῳһֻߵԴ򲻴Ͷѻ˼پʬ壬ڲͣӡ
˴ڰΧȦԵǸʵĿսϵһУɡ˾Ȳѣôɥʬսߴˣǲһ𣿡
Щ˷ܣɥʬսӴôС˿¶ˣսֻսߺͻ˾ͰɥʬӴ޷мܣذ
ղ֪ʱԭǱϵս߷ɱʽ·£ܣҲִսֻսǱߣüⲻͣɨŹɥʬӣ˴Ŀģɽ¶Ѽʬ㣬Ѫˮɺӣ
С˿صɥʬָս˼ֻɫȥսߣǼغϱͷսߵʵ֮ǰҲߣҪԸǺˡʱ򲻵òɥʬǿľȷųֱǰ棬ȼҫ۹âӽĿֱ߳˺սչһʱʧȥãɥʬռϷ硣
ſһʯۿսĽչɥʬӺѾѾɥʬгʱ֪С˿ڽǰˣԳɵǶﲻҪж
ɽŵץסĸ첲Ҫȥ
ȥˣİսߺɥʬ˲࣬ܰȫ
ɵ裬Ҳϣʱ뿪飬ǵδɶϣոϣҪôʧ
̾˿ðɣҴӦһұˣδ᲻֪
ɵõĳŵ󲻸ٵʱ䣬ó뿪ܶڼпԾˣɥʬǰʱһȺ߰Χţ߲ͨɥʬγɵıͨ½ϹǲϵͶ뵽սϲܱɥʬӵĲܾ棬̴ȷʵࡣ
裿ɥʬȵķеĳɵָ˼£ȻſڵС˿أл˵
ɥʬһ־˼֣һֻս߳룬֮ìͻִɥʬ֮ìӭֻսߣۣ֦֮ìײһƬ𻨣һסսߵĹֱӷ䳬֪սߵʵÿһƴʮս߱𵴵󷭣൹ڵȻп׵ıķһȫ顣
ɥʬĳһЦʵǿܶడܹҵ˰ɣ
Ц㲻С˿ңܹܲܿͻ֪
ɥʬҲǵŮɥʬΨһϣƽҵ֣Ϊǿ󣬵ܹƽ𣿡
ɥʬΪ޿֣ΪɥʬȺֳֻɥʬһֻɥʬһ壬㷴Ҳ޿κˡ
ɥʬʧˣС˿ɥʬָսҳɥʬ޷ٴߣοС˿нţɥʬǿ뿪ʵʱرǳ־ɱһֻսߣС˿ټһ衣
ߺT2ÿһ·С˿裬ɥʬֹŮ£Ҫƻ˵ϲ⣬㲻ɱԻ󣡡
С˿ɥʬס죡ʬǣôԺòܣ
ɥʬ˸ս֪С˿Ŀƣʱ˵棬ץʱ佫սߺͻ𣬷Ļǰ²ˣССһս㲻ͷԺľôأ
ɥʬߡT3T4Ͷڽư⵹սֱɱֻʣµֻҪȴɥʬסڻҲӬһɥʬסţǵڿټ٣С˿õսϵ飬Ľ̸ֻһʱȴ֪˵ʲôϾС˿ǰǸˡ
ΪʲôҪңʵܶС˿ԼĹϵ㲻ûʵ䷴С˿ԼС
С˿û㣬ֻڷսߵ׷ɱҵĲΪ಻ֵúĳЩʱ»Ϊڶ˭
ãǰ鲻ᣬսʲôӦԼƻ𣿡
С˿УһԸǣĿǰҲ࣬ʱֻͨʵ֣ϣ㲻ҪƭңȻĻҲŹ㡣˵С˿ų裬ȻĻгкڱˣС˿֪ͨǺĳɹ̫ˡ
ãҪʱ̱ͨѸ
С˿һ£û⣬ֻߣһԵĽͨߣʲôϢǸ𴫵ݡ
ͷϣ´Ҫ֪ͨǵϳ롣
С˿ףԺʲôж鱨ǻ֪ͨԷս˫ҲҪֺ֧ϡ
˵С˿ֻT4վ˳θߴ״豸ԵΪС˿ڶǰļȫûӡƾ˵ҲûãԷսнꡣ
ڳС˿Իڼ䣬սҲˣֻսһֻûߣһɹΪڵոɾͱӲײȻ߲ͣʯͷˤս߼ʮӺ𵴶ڽǧĻ߲̤٣ȻһֳУⳡսջʤˣɥʬӸ屶ս߲ӵ
С˿ɥʬıҵʮֽϵĸǵһοʬЩº;ţϸų⣬֪ܵԷĻɥʬֱӻӲãЦǰʲôЧ𣿡
С˿Уϴ˳߰ɣ⵽սߵıԴ
һ㶣̶żصãϳǻᱣǳ𣿡
С˿ǰСʱսߵٶǺܿģȥִаɡ
ֻ߻صأɡ÷ŵסԼͣ£ǰˣҸղǵ쵼̸ˣɥʬδȡʽսսֻֻ︺˫֮䴫ѸϢ
Ż裬ղҺ񿴵ɥʬ֮нһͬŮӣô¶
ЦЦǰʶһѣɥʬһ˵ĺһºܴ󲿷Ժ͸뿪͵Ϯս߲ӱȫߣǺܿͻٴɱĿǰǸûԸ̫սߣһҪ񡣡
ٶҲҵ飬кгϣϼߣʮӺҹдҫ۵磬ʵսߵķɴڷ伤⣬Ӻ߳ȼյĻ棬ϣսǿݻˡַĴ໹ɥʬӲӣĿǰֻܲȡһǹһطս룬ֻǲ֪սһĿںη


713 ͵Ϯתվ
飡跢ξƵġ߽šźŵҹпôҫۣһŴ̶ļ벻ɡ
Щ⣺裬ʲôҪĳ˱Ŷ
ͷһмͬ飬յźŻϹǽ첻̫Զ̫ҲҪˣǰҴλϢɡ
ֻߵչ䣬÷ҶЩ˲УԶǵ̫ˣҺϢжȣȻĻƤ״Ҫ񻯡ϢҲΪ룬˵ս߻ǰϣˣʱӦò׷
·߳һŽع·޽ķ꣬ȻֻƽǴĴڿڲװο֪ܺ𣬼ֻɥʬſתƣҪǹҡҡͷߵͺɥʬˣЩһﻹɥʬĺô
һŽ𲻿ľ飬ҳһĨʵĹɫܿǷĴŵǰ̨ڲסˣεķ̨ƿˣŲƴһ滹һ߿ʬҴûˣлһƿӣҲʱ̡
һ֣̫δǰӰסĶ⣬ȻֻΧѲ߾䣬ðżĸѣóԷҪ԰һ̫Ҫ˯Ϣս˰޴Ҷˡ
;¼ǺţҹˣȸϵǺҫԣξžл橣ҫԶⲻͣȥֻߺܹ˼ɣǳֹ˫ʹһˡ
ô¶ҵС˿Ȱˣʵҫʵ
ҡҡͷָָ϶̫˵ɣﻹмλѡ
ҫԽݷֶİף֪С˿鲢˳˫˽ܣɵ˶ԺҫԲϤԱֵĲôȣҫҲںĵС˿飬˸Ƨؽһ龭
ҫߵصɥʬն޷һҪǣûмС˿װˡ
ҡҡͷ鲻С˿ɥʬл൱ȨģЩɥʬҲòĹؼС˿ɥʧǰļ䣬ǣҲҲĿǰʽԭ򡣡
ҫԵǽô죿ս߱Ͼ߿У̫ˣԾĳϮɥʬҲ޷ǰԤ֪С˿ϡ
̾˿˵ȷʵ⣬Ҫ취
ûξ˵ĵƵڸӵڴӴﻹмᣬξŽľ߶ϣɵ˰гʱܽȥôžл橵֣۵ĵɹˣЩһࡣ
žҲһȻѾС˿ȡϵôһļƻʲô
迴ڰϢĳɵ˵ǵУ鱨ѼȫС˿ԾϢɣȻȡʤĴҲǳصģС˿Ҳῼ㣬δƱػıս룬Ǿ֪ļƻˡ
Ĺûڵڶ̫ºһȺɥʬϳˣ˿̳˾뾣ѲǰٹŵһվĴ£ΪͨԲƻˣɥʬų迴˰β˵ΪҪǵŮ¾š
صˣС˿ţԭɥʬӲ˶˵ʬɥʧ˼䣬ΪͿסΪҲ²͸ǵģ޷Ƴܰɡ
ɥʬٴζų裬ϵŭסûзǴ˶ʹھⷢһսߵŵ㣬ǻ˵תվŮ´͵Ϯ˵أϣܳϡ
Ужƻء
ɥʬӳһֽξԱ߽סݸ裬һͼָʾתվĵص͹ģԵҵηڴ˵פս20ֻڻ޷ͳƣΪصķɴڴ߻ͻشˣֻƾϣʱࡣ
С˿ļƻȽնжฺһҷʮֻսߣС˿ıʣµһ룬ʳǿĶαɥʬֻеնжȡһɹߺT3T4Żսߵİӡ
ɥʬ跭˼ƻûжʱ䶨12ʱսߵľͣ͵ϮҲռʱ
ã֪ͨС˿ǻ׼ʱ֣ɷ񡣡
ɥʬһ۳Ķ飺㻹б𣿲μжɣ
費ÿɷ񣺡ô㵣ҶԸЩսߣ
ɥʬҲǵģ쳣ĵģ뿿һ֮ԸʮֻսߣúúÿһԼˡ
ٺЦ˭ӦÿǺµʱԿɷˡԶͣ
ɥʬ뿪ˣξ޷ϵĴ󲿶ӣҾԶ񲿶ҲϹֻԼˡ
ҫԲмһ˵صʮֻսߺһҷɴÿ˶ԸֻȥԸɴӿˣ
ǰаɣȿսߵתվ
Ȼûξҫϲ鵽⼸ʵҲԲͣڳܺɥʬнҲ߲ˣǵʵѾ޷֣ǵѡ˳Ĭ˵˱ɽسߣǰн
ҹʱ˶ٷԲȻоǰҵһɽӪأɳȥ쿴飬ɥʬĵͼĿĵѾʮܾе쳣Ƿɴͷлʱ
ŵУһ˵ϰڳ±սߵ״ϵͳ֣ڿΧʱ軹ѡУСһſ̽ͷǰľЩ𺳣ĳһŻǾվڿյϣಣһҷɴŻ˺ӵ̤ĲɴУȻɴŴֱղ֪ȥʲôطȥˡ
ս̫ĸǾɵ̫ĸ㣬ɥʬսĻ˾ͱڸתվһҷɴִ֧ڰգ治ʱս߽Ӧתվĵˡ
Ĺ㣬ǧϣһͶ뵽սУĽսӦòʮֻС˿鱨ܵλ˿ʱ䣬ĸСʱŵʮ㣬˻ȥ
ξųǿֹҫԼľװȷٹʱϵÿһװ£žڱȥлһ߲ʱ÷ҶŮҲĴžл橣˵ǲŮװˣ֮ǰװĺۣ÷Ҷףԭ˼иƯŮˡ
ڵűƿˣΪѲߣԴҶģ֪Ŀ϶ǳ裬ξһվô鱨׼ȷɡ
ɥʬ鱨ǰһս񣬴ֽ鱨ԼĳӦùߵĵģһҪȷգ񽻸ңҳɴξԶ̾ѻҫסսߣǲҪսҪΪһеҸ㶨˷ɴٽУžл±ˡ
ɲ֪ʱҲվ˳ʱڵ裬֪ڸɴ飬Ƕͨ˰ﲻϴæɢֱǹΧǹŵУȫҲμӰɡ
ž˶Ըʮֻս̫ˣҲҪμжοƻɴʱҵĿص缼ܿó
лͬҺͳ¾ˣɥʬѾ࣬ܰȫһǶһ
ɻҪһμΧսֹˣһμж£ҲҪ£æⳡսǻбķʽȷ˵չһС͵»أΪսԱṩڱϡ
ɵðɣҪСġ
ʱ䲻ˣξ˳˱ǳһչУһ彫ξžץϣȻŵǰʻʮһתվΧϤһΧȻſһȴɥʬӡ
ʮһʮ֣ó̵׼ҫԵ˫ҲˣξҲֹӱϽΪĳּǰΪȱ׼ʱУ׼ԲòǰһЩȻڳʱʮ˷ʱɥʬӷˡл˵ĵ·죬飬飬ֻT4ӵ궴ʱս߲²һڲڼҲжˡ
豧žͬһöڵŷɴڷ䣬ûӦս߸֪ʲôֻս߱ײžɹվ˷ɴڣž˻δվȾȶԷɴڲһǿս߱Уֻͷڵʹķתɴڷ΢Ļ𻨺ȴƽ쳣
ɴзܣļܴЧ
žЩţô죿ʱҫҲϵˣֻûгɴڣڲտչ˹һͺݺһֻսߵԴԺҫԺξʵս߲װǺѵģ飡վںҫһֻս߶ͷһִĸּڴ͸Դһֻսߵؿڣֻվûֻܰսɱʹ༤ֻսߵԣ໵һУһѽּγſ৲ȫ֮ìйҫԡ
轫žһƳɴȥҫԣƻɴžǰɴͷ΢Ϳˣһ׼УʱƾǿļķУ뽫ݻˡ
ҵ飬˾ȫǳĩ˷ڳĽԽԽ࣬һſȭͷСĵγɣʱֻսһǰһ׼ӭ裬ǳһȣ漴һڳ¼Ŵ̶ƿɴ
飡飡ɴ񱻴⬴ݺһ£ʮ贩ƴʧڿУڳǰֻս߱öУΪأսȴɹ͵Ϯ裬֮ìӸഩ巢ĵʹۣһץס̴ì⣬Ȼһʣµìͱקǲ֮ìսûϷ˶ͣȻ뽫֮ìӸ͸һ˵󱳣һֻ׼ԼĶìֻۣս߱ĿڣƵϵͳѪƻҲ޷
ʹµ֮ìȻսһƵʱɴž죬һͷȥ䣡ķɴըˣһ죬۲쵽һҷɴС˿ֻɥʬԼֻT4ĴҲըˣмֻT 4ûըһը
ξĸּһ鷢ֻսߵˣҫҲǴڳ豬ɴʱѾɱֻټϳɱһֻ߻ֻûɣžѾøѹסֻֻôǿҲ޷սɱֻɥʧжѣŴӷɴϵһԾ֮֮ìݺݴֻսߵԴۣҺĽֻս߱ɱɻʣһֻ


714 ǲʤ
һ죬һöִĸּڵϣԭξȫ㣬ټսѾͻȻϮзӦǷ׷׿ףټܣٻɱѡ
ҫĹһֻսߣֻֻս߲ŲæͬıɱĩãǿӲֵźҫԵĹ־ǳ費Ըģս߾ĽֻҰܣһͻϮЧɥʧͱ볷ˡ
۲һߵս֣ڷɴըͬʱĶɥʬתվΧˣԭѾܴӵ˵ֻ±ս߲ҿ̫Ҫһʱ俿£תվļǧҲԶˣǵĹĿɥʬսĵĴǸûʸμӣϽҲֻڿ缲ĴĽ֡
ણͨ˷ೣõȱӵಣǸ߼˷伤ɥʬܵסͨٴһЩļھûˣЩҲûپдսľԵһֻС˿ɥʬӢͻӾûôˣT4ı۵²ܻɱһֻսߣɥʬֲܰսһ𱣻˺ɱΪС˿սԱֻܿŸT4ս߹ĿǰΪֹֻǱֻʣһֻ̫Զˡ
ۣӱ͵ϮҫԲս߸ɵǼһǰعͷ˳ۣǹֳ°ֲصɳƽһŽʬ߿һʣµһֻսߣֻսҲ֪ƾԼ޷ּй»ʤһ׼ָɵ״ܣһٶȥȻһһӵĺڵըˡ
ȥԸмڵĻˣȥС˿ָųϸߴĻ˶ԺҫԵЩڴɱɥʬӣΪθߴҴ˱룬ɥʬԸǺѣɽֶԸ
ҫԶ˵Ա߻˵ԴɡԾȥǳһչҲС˿ֻɥʬųֱС˿ȻǿжսƺãҪȻɥʬߵսֲ˳Խˡ
꣬һֻ߱šϲӣʬˤϣڵѪҺ˳͸С˿Ǻ죬±ǿ׳μĲ࣬ԭɥʬҲпǣǾǿӰ첻սߣҲǵҪѡС˿ʬԭС˿Ϊɥʬսߵע
ڿջعǳᣬ׹֮ƴ󵶿һֻսߣֻսֻT4սϵ֮ì޷裬ֻ̧һֻ첲׼ÿӲ³һս߿ôǿ㵶ٷҲ˲ԼֻֻսȴС˳ۣһƬҫ۵սߵĿױϣս߸첲Ҳһڵϣֻս߶Ȼֻ߳û۾ͷȥսߵԽһƻ
һûȻٴγڶֻսߣֻǸոȣټֻս߲ɵ֮ì赲൱ײһ𷢳̶죬˫ͬʱˣȻٴλॣҫ۵Ļ𻨣սϰԵգ۾ܿâͻȻһڣӾʹۣȻĹǴ͵Ϯ漴ƨϵйű֮ì룬Ȼ֮ìֽΪʮľƬսƻ쾡£ʧȥΪ֧ţ˲ѣ飬ս߱ˡ
ɥʬĿɿڴǰϢŵǸ಻ôԼĿ꣬οгĺ¸ûʵһɥʬȡʤЭڿ˼ҷԼˡ
С˿ݺɥʬһţʲô߶ֱסЩT4ߣ
ɥʬŻȻѾʮмĻԶԶĸԤսǷ伤ɱսߵT4мֻT4Դսߵѹһᣬ̽뵰״״ֻ̬ɥʬסʣµһֻȴǷգС˿ûеɿвԮΪ첻бжֻֻսߣȴת䣬һѾ˼ʮ׸ߵĺڵУһֹϷм̶档
ÿһʵһ׵Ǻ޴󣬿һսҲһɣһڵϣС˿ɿܵߣֽסллǵ̫ǿˣæҵĲӻҪʧࡣ
购˿˵ЩϽˣҪϳ˵ء
ȻмɥʬʱסŰT3ӿȥǷƵĶɥʬΧö˶˵ĸܻЧ󱻳һʲôкúвȺǣʧȥ߶˵֧Ԯ󣬻һɥʬЩ޿κΡ
ɽҫԺžξԿкЩмĿȱƻرžĵ󲿷ֻ˵ס׷ױٵ·ϣʣЩСĻҲɥʬӵΧˡ
һֻս߱ˣ˲ͳսС˿һ֣
Ҫ뿪С˿ȴסһ˰ɣߵ£սߵԮϾͻϵڵߺ⵽
ҲͨսС˿Լӡкξ߿£־޴Ķڣб򶴣һ³һб߹ĵضսҲ궴鷳˵²ǵĵ̣׷Ŀ΢΢
սߵԮɴϵʱսβĻ˱ƻĵķɴѾΪƬʮֻս߹ԱȫսϻдɥʬŻˣԮսŭ쳣üڽЩɥʬɱһɶʵС˿뵽ˣûͨɥʬˣڳ˵·ϱս׷ɱƻˣɥʬӶߵضǲʵģٴγ䵱ڻҡ
Χĵγһͨ˴磬ڱһ޴ʯϢսȫߺٷص棬С˿·һƬ޺죬ĵʵˣ
žǽţͳذ׸սǮ۴˿ڻڲѪΪղŲͣս˿ڴͣٶȼΪԼļ˰ڰ֣ҪģܿϢϢ
С˿ûɵһʹȻץֵɵѽôôԼǺԸȥñ˳սǣѵ˾ôࣿҳǼλʵǿ󣬵սҲ̫쿪ˣģ
С˿ЦЦдӦսʱ̫Щû֪ͨ⼸λԭӦʶȻѾʶˣ¸һ¡
ҫʵϳС˿֮ǰ֪ɥʧ˼ҲûϣֻžֹɥʬΪʲôҪС˿ʬǲϡ
Ҳ̲˼䣬С˿Գ̬ȺǢˣξžų⣬ҲܹĿǰǰԼɥʬĳɷݾӶ࣬Ϻͳ׽ѾһˣҪֻʵ䷴
һֻߴӵС˿ȡеϢս뿪ˣתվᱻڵϻתվ⽫δҪϮĿ꣬Ȼ¼ս߻ǿתվķ̶ĹĿ겻ңǱ뻹תվ֡
Ҳԣǵս̫ˣȻҲǵıʮǿ󣬿ȥҲɥʬܳܵɡ
ûбС˿ˣߵĸ߼Ѿһ룬˵T2T3Ĳͷ켶̫ˣٴͻ޽ɴʱΪǺ¶ĻС˿üͷҲִ֪򷨶ɥʬӲ벻İ취ֻʬսŻսá
ս߻ǿתվİȫٽдģǲܣȸսǴһǹһطɧսߣɱɱɱͳ
С˿˼ףְ취սɵ˺
϶ҪǵʵǿϼͿԽзˣ˵꿹ս˰꣬οǶԸǸǻϰʮҲ겻á
С˿һ£˵Ķԣ̫ˣǿȥ棬ǴȥԺҪʱ̱ϵһ鱨ϻ
ǼƻϽУ鱨࣬Ҫ㼰ʱ֪ͨʱһȫԸս
С˿ǰһס֣Ǿͺ졣
ҲС˿졣
ڱºܿ˵棬ѾƫսԾսսҲмƣС˿ɥʬʧȺɽУҵл橺ͳɵסأϢ̫ɽٴ·ζξҫ⼸֣ɵ˰־ĩûˣһ·Цϣɽسٶ̫óɰгߵıȻϳɵˣξҫںܣһϱȻǰϵ˾С
һʯӷϻŰĽһһŮͶ󣬵ʮ˺ֻʱɫ䣬Ӵӻͳһǹ߾һǹһѽͷץסʻվڸ߸߷ϵӣιҿǹǵ
ڿûʬ䣬СŮȴԱ棬¾Ʋ˽СӵǴЩʲô
һ·˹ھѰ³СأԴ˵һɣʲôõĽ飿
ӵУѾռˣȥԴ߽ȥ
˵ѾֳɵĻأװȵضӵޣԭѾлˣǸʡģԴȥ߸Ӧ͸㣬ԺжǷǽˡ
һϲĽӹӦǸö˽ʱǰ֪ԷʵҪԷ涥ϵŮӻ˻֣ɣ࣬Ǵǽȥ
ŮСߺη壬ȽֻɢжҪŽؿ϶ᣬǰ·߽ȥʱŲյģȻһֻɥʬûп
ҫ̲סӣΪʲôһֻɥʬû
ӵҲǰȫ뿪ˣҲãǿȫʣҪȻĻȡ
뾣ɥʬĳܺսйأС˿˸ԶõıսĲټˣɥʬĵˣȴǷսߵǰٵսǳ뿴ġ
Ϊ·ϰȫԲСʱһҵԾϤҲ֪ǰһȫνƺǸ̳·ֱĽȥɨһ£ԭ±ж죡
νʱ㣬رĲ㣬ȫˣ²㣬ǽŵƶ죬еһһ¶ڵرҲвǵ¶ȴȻֻǱͣȴסżٺҴߣͨҲ֮ìжвߡ


715 ȡˮ
˰أҲϸ񣬶ಢûκ̲飬Ƿ˶ûֱӻַУ·ӻͷԳҽһ죬ǺǣǺģ˼ǻһһ죬㶼֪
Ц˵ųǰߣڰһһĻ⣬ǻѣʧȥķΪȼͣˣֻܲûѣټϵ¿ͨܶ˱Ѭ۾׻ۼ
복ľΪö̧ȥ˺С⼸ٺˣۼһҲǺƺƵڳʺζжţס˵һŮȴǺ⣬кϻѵһİֻ꣬кͬһʱŲȫɡ
غܼ򵥣ʳȻǵͷʱҲĴ󷢸ҸƻʳҪı·䶾ͨǰϲŻȥҳԵģҽЩӦöˡ
ʵǽӦôǲҪݻһǵͷ죿
һҡҡͷãԼҸطϢȥѰҿʻʳҪȥͷ죬ûˣȻǧԶȻɥʬӳˣĳЩطȻвд棬һߣǿɾͲˣȻʲ౻ҹˣ뷢ƿԼͷĶ飬ͽ߱ߵĸԶΣҲһЩҵҲҪϽһ֡
ĵص֪ˣлָ㡣
һڰ֣һؼˣԱɡһ˵ļһﳵȫƽţ˴´࣬лԷЩʳﲻֻҪһû˾ͻᱻ͵ֵǮͨЯ
ͷԳɵҪʱӦĻ
Щĵص裬Ҫ뿪ǣ
ͷǰҪսսǸŻΣա
ɺʧ䵫ҲΣǲǽߣҲﲻϣ֮ǰ˵ǿ԰æڻأڻѾǴˣͿܲͷչһ黹Ҹɿλð°ɡ
õλöѾռˣ輸ȥ䣬ܵϲ㽨ʱƻһ͸˿˿⣬ܶЩ˺壬ԶԶԶĶ˵أֻҪӾͿԵס⣬Ϊ©ԭҲʺڽһҲ㳷ˡ
ûлѣȻ˿˿⵫Ҳ߲ߣԳûÿƽܣںΧϳڽ佨һƤݣɵ˽ɽسͰŽȥڴסˣȻңҲֻ͵ӲܵͷĳͷһߵʱﵷٵѾǷųˣ
÷ѯž㣬԰ɣһϵ·ָһ
žұﻹеֳɵóһ󣬶ˣˮ𣿳ȥһɣĿ̫ˮܶѷá
촽ȥʡΪ֪һסܿˮԴһӷﳵȡˮأһ˹ڵˮλиˮӣȻˮʺܲҪˮĻҪǰߣĵطˮ˾мˮвֲˮֻˮ˾סżֻߣҽȥ˲࣬ҪȡˮĻϰɣȥɹƤ
л֪ˣǻᾡжСϢһŮֻż·󲿷ּ¶棬ܳʱӻء
費̫ۣԽŴˮ˷Ȼͷ˯ָǵһҪ£ξ⣬һսÿһǺľȫϢһ˯ʱֵ֣ĵͣͻȻܶﺰšôҪȥ𣿡
Ҳ۾ǸȥɣϤĵκ淽ʽ뿪ȥȡЩˮûˮ˻ˡ
һ˵Ķ飬Ϊûɥʬвԭ˶֣Żѹĳ󲿷ǰķһ콲ǸˮӣȻˮʲã߾סˮ˾Ҫȫˡ
ˮӴԼһٶƽףҲٹʱˮҲʧʱͱðǰˮ˾ĴˮҲ꣬û֪ӦôˡûпˮӾŵζһ۾Ͳ³ˮӣǸӣҪǰèЩˮȴͷ˽ŶУЩˮûѾˣ
ལལÿ˽ȡˮĹ߶ͶˮпʼˮȲ߾ˮȺڣ˸ðˮӱϴ򵥵С衣ͻȻڳһ£˸ǣҲˣϽȡˮɣһȡߵ·ȥЩöȻʳûˣÿж̫࣬ԶҲźö
ͷһһ죬Ӵ󱳰óƿӣһǱľù5LͰһ2L֭ƿˮȥûȹһ͵߹ཹȺڣºưư죬ĳӿһΪûȡˮߣ֭ƿݹȺȸ˵
Ͻڰ֣ˣҲʡ
ɼ羭ĳ棬ǺԥĸȡˮˮеδãžҡҡͷˮȲãᱻȾ
ȡˮĶͨˣεصҵµˮԴǰﲻǣܲң̫ɹȥˮȲϡ
ಣһХƿն軰δͷӦһ˹ϹǴͻȻͷӭ֮䣡ҵıըͷƬȡˮ׷ˣǿըЩȡˮѾˣըҽͻҵܲͬʱ
ξΧһδ·ƸˣǻˣǱڸǽ˰ΧȦˣξһ»һߴʾĺŴһǧ׿ĽӿһСĻΣֻǰԴڶĽ۾ݽȥǾͷںڰ΢ĺ⡣
ܰһ˳һѣ費ͣɨΧξˣȥ͵ֵ͵˹ߣ泤Ӵ۾ͷ񻹹Ű÷Ҷ˽ȥûĴ·һЩҲЩγɰΧȦ͵Щȡˮʱ򷢶һƽڿ͵ǰ״ڶһͬóǹ͵˶ĤҺˮǽڵȻĻ类ˡ
ҫԵһȥĴⲻϣ˵Ľֵ񵯴´֮࣬ìSSߵӲȿԶԿ򲻴һƬ˵أԴжϿʱξҲжˣûʹôŵĸּǲǶԸЩͨ˵Ĺߣÿһһ˵ԴôоƬϴôֻ˾ͱˡ
ણΧսڼԾвڿսֳ֮ìǰȥæסѸ͵תƣд󲿷ˣҲмߣԸȴԱԼ˵ӵˡ
Щ˳ؿ͵꣬ſڵĻѾĲˣݲôɿˣˣˣصĽŲΪ͵걳棬Ҫҿ쿴ڰĳΪսԭˣӳĺ⣬ԿԶ״һ̨̨ߴĻһߴ·ߵ¥һ͵ƾ¥һߵ⴦͵ˮǽһ
ǰĻ˱Ĳˣһܣⲻ֪ԶĻȻ׼ȷɨ裬વм൹ѪУһץһͶƳУǰһ壬Զǹͱסˣߣ
žͳɵɢų͵ȺӳЩͻҲϵˣһŲȥ͵껯Ϊ۾ĺҲʧö裬ÿһöȭͷ׷ǰֻԴϣһİӳ֣ڻȴӰ죬һŲ裬һֻĻžವһ´ڵžߣۣ˵һŲȿգȴ˳ϡ
ˣڼصĻҪǰ˳飬мŸֽĻ鿪ˣನ˻ΣŲĲһ㣬ǴӼ𼤹ڣಣಣӲͬλ裬Щ¶Ⱥɱ治ǳӲֻǱĶ
ξͺҫɱһӣǰ·ȥǲǸҵطǱܻܵȥҫԺ˼ӵսвûҲûȥᣬȻ˸ƴܣû취ξͺҫֻܸȥ˲
žһߴĻ˱ѹһ飬ɳ˶ʧӰ죬ս߸Ľǵĵ·ԸѹѾӰ첻ˣžļɱֻͣжԸЩСͻ˵ʱá
žһѣȸŴҳˣа취Ըǣ
ž֪Լһ߻սת뵽ξĳ˶УʱͻѾǽΧס¿ڲһֻϣֻ̫ˣƾôȶܶȥ֮ì֮ìĳȾҲδػҪһǿÿƽܣ˭ֹ֪ͣˣӴĿƽܷӲãô˼ڻϿҲûá
ˡʱĵϣǰĻ˸׼壬δȷ伤ͻȻƫƣҪȥڲϵͳ̷ãðһɳ׻棬ƽϵͳǰԿ˵ǰ𵴵һȦˮƣӾ磬˵Դؿڿʼݡ
ֻҪټϰӣǿѹ»ᱻɱֻǾͻһܵĳչֻзĴתٶֻǽ˱Ļ˼ǿǲӲӲıܿ챻˦û취ֻٴʹ֮ìٵĹ˼ڽ²ſһܣԼ㱻С
ɡԼЩž޴ޱȵΣһܷѹ磬ҪԸ治ףСͻˣһɱһƬѾɹ룬ûҪǺġ
˵֪ͣѾжװԱͣھ䣬ЩͨԸСͻҲѣûбķӣֻЩ˱
ӵͣһƬžڴֹΨ˶˷֣ڵһŰڵµĴСͻ˺ѾѾÿҵ飬ͻʧȥ˳ӰƻЩߴˣÿһһӣ֮粻ë֮ء
ͻȻžͣ˸ߺһͬ־ǣˣ
ԭվ֮ǳɣΪʲôȻôأζ벻ףֻгл橲֪ԭ򣬼Ȼѳɰڴ˵أôҪѰһЩеȻһ㣬ܱóɹսҪǿǳͨл橵ĿԼָӳɡ


716 ȥ
˵ʲôͣװͷҲվ˳ɫܲơ
ɣɣôˣʱҪ˵ǿǽߣ
ȴ˦μᶨصɢ롣
ɢ룿װ쵼һʱûʲô˼ɵԣϾҪ϶زסܼ㼸
װ쵼˵ܣôܣôܵĹˣ
ɵýأܼ㼸
װ쵼˲ͬ⣺գﾲĵʲô춼Զǵܱðܳȥ֪ܻҪá
ɵͿԶΪֻǿ۾Ͷսһдųɨϵͳ巢΢ϢԱȽɨϵͳֻǸǸһ˵Ļѣͱܣ
װ쵼˰ǹһ죺쵼ˣ벻Ͳ̫ˣȻаҹʱ乩Ѱ»أǸĴ̫޴ˣ
ɲ쵼ˣվһͬ־ǣǴЩ˽࣬սɳɱĻԣսٵˣǲܵģǲ©˴˵صģ͸ɣ
飬ͣ쵼ڷˣųһǹԶȨΪģӵɣۿҪԱѪͻȻǵͷסһͣڰղȻûΪݶƬн߳ˣͣװԱͳӦָɵָûκηӦǲнһٶôһи֡
򶨵ĽͷָסȻӵһߣॵĴһƬңΡ÷Ҳɻ󲻽⣬ʲôʱôˡ
͸ߣղŵǹ϶ĻˣһǾͻȫ˵ճŤͷߣ¸𾯽װԱҲ÷ҶЩ˸ϣеΪǹҲϡ
ԽԽ࣬쵼ϹҲסˣԱסܿǹˣǹѻ߰ɣÿ˵עﷴȫ
˵û߳׻˱㷢ЩˣϹСͻˣͺҫԸأ˵ĳӰһЩСͻͬӷ׷׵أҲźټͻˣͷʹЩֻžųɵ뾣µס׷
ͼõͣԶЩվûܳɹ⴦»غܿ챻СͻЯܷӣȻһ㵫Ըͨߴ´࣬Ƿصǲ㲻ˮס䣬䣬ըڵͣзһһԱӴڣſڵĻ˿ʼ˲˵ɨ䣬Ҳûˡ
ЩˣΪˣֻͻ˲סţֻóϿдľһ㿳Щ޴ˣڽƿһֻ˵ĺ󱳣굽ƻͿϵͳʮ˾ʧȥƣڲը̱
ְ취ƻһˣʱ߸С˿ȥ鱨T3T4ӳӿרŶԸСͻˣξҫԶڳæ̨ͻ˱ɵʣһ̨ƽϵͳˡ
г⣬¹һƬˣǴӵͣɺ÷ѲغͰЩҴߣξ˷ɻӭǰû¶ɣ
ʱŹ˵ϼ˿ڣеطƤѾڣҪһʱܳ⣬Щͻ̫ˣεľ޴ԸߵĸּܣǿҲãֻһĿУִ򷨶ԽֺΣգͷۣڸϵT3T4Ҳκβ
ʧȥ֪˴û¶Ĺָܻһŵɣ̫ҪʱΣա
ɵΧȱٴˮҿҸطһܰ⣬ǼǣһˮԴɽһȱʳǺǣ֧аɣʵûⷽľ顣
ͷ˵Ǹ⣬컹еʱ䣬ǼǰУԶһЩսһҪǻĺң̫ҳȥתһתһûʺصλãǾˮԴʳԴҴнߣʱؼ䱼Ӧò󡣡
սߵıˣǳҷɴ⻹мʮܷлˣЩһھϿ˽һСʱǳʹٶͿƽȼεǵɨ裬ֻӳЩ˾ͻᱻһս߽ŭй¥ȽϣǴݻĽյľڵͣǰ˽ӹҲ군ˡ
ս߳ߺðʱҵʺϵŵ㣬һβߵɽξ˶һεɽȻرˮִ󲿷ˣˮһĺرǺɽڳ˼͸ɽȪĵطýˮ⣬ֻʳôҪδԼ취ˡ
Щ費ͣҪȥ֯ѾС˿Э飬ǻͨ鱨һԸսˣС˿ʲôʱָѲҪؼֺͳվһսЩø
ʱܿƵ˼º󣬾˳ʱľĿ̵ѾĮȥɳĮ⼫ţˮͻأͬʱֲҲʹʳΣԽԽأڹ㳡ϴֲ޷ɻֳĶûʳιһһɱ
ʳˮΣŽһС֣սĸ˾Ļˣǲ֪ƣԶڵÿѲߣһ͸߼ɥʬɱȥܿս߷ˣĶתΪսʧٶ⵽ƻ¡˼ƻֹͣ˿˥ڣٴɥʬҲǼ˼ʮڣպ͵ĻһƬ֪ϸﻹΪǿǣ
һжϵˮ鱻һӴӷ϶̽ͷԶȥĻˣ;ƻܿһнͼݻпڱĵطȫ¶ڶ£ɱ
ಣ󹭷һöּβһף䣬һը߹Ļ˱ըֻʣǻϵĲڵһһ¶ЦݣһȻ˲ûʲôˣСɶܷ࣬ܲϣ
ણͷͻȻӵԭһܷл˲֪ʱڿУӱǹͷ̸ĻһŲԴϣ飬ӲͷǱ飬һǰȥͬȳɨһС
һɳĮĵ£ʮ˷̣Ȼǽദа䣬ˬ¶Ⱥͳˮʳ﹩Ӧôڴ˵صͬãݷĹâ¼˾۾оͼʱбֽ৻д
ҵɥʬʧأΪȻãЩﻹᲽƽС˿һ侲ڼսΪ˸Чսס˳˵סʵĵС˿Ըһ𣬶ɥʬȻɥʬԣС˿ѾǣɥʬֻĬΪ
㲻֯սˣս߰ͲԿǿԸõļбǾɥʬһսҲܻʤΪԶԶڱԱϸǲףܲǵıͻᱻǷһ𡣡
С˿ô죿ۿǽƻе඼ɱ
Ĭ֪С˿ּԿİ취вͨڵǰһеİ취ֲܣʱžǼλսɣҪԴӺѰʳԴҪ
֪սֲʲôǵȥѰʳ齻ңǹ۲սߵжҲ˵ǣҪѰҸǡĻᣬлἯбһǿԵģҪעǲӵİȫ
С˿ҺһȥɣȻ˵ɥʬʧأҪ౶ǲǿԽڻ飬Ǿסǿ
С˿赱Ȼӭ˸ᷴԣö˶ദС˿ĻָʱͶԳøĶ࣬Ѿ֮ǰôˡ
ҹɫ衢С˿ܻԡţ·ˣξͺҫҪأŸʩƻһȵĺ̫Ҫˡ
ͨԭܣǵ·ϻ̫Ļˣշˣȼ͵ǲȱֻǺóңǰֻвȵٶϻЩȫɿ;ƾ˵ȫ롣
֧СʯƸٹ·ֻҪ·ֱУò˶þͻᵽﺣߣ峿ǿΧ跭˷ռָеʳҲˣߵʱûʳϾʳҲࡣ
˵ȥسûпԳԵĶˣڸҸϢʱټ·
ܻһֱǰ棬ԵϤǰǧи·ڣŶȥǱϢ
Ȼܿ쿴ǴŶֻ˵ɨŶ˴룬͸ֽѹһܵסСţ˵ǰȭǿ壬һɽλóˡ
С˿ϳĽŲҺһȥ
վڸߴ۲ǿسƻĻأͳPDAȲҿܲʳĵطڸ·ֱвԶ·ʳƷӹҲҵʳĿԸһЩȵ̫ѾС˿Ź·һ߽ȥήҰн˸ߣݶﲻʱз֣ʱʧ𲽷ֽ⣬ҲٹʮЩۼᱻɳûû˻ϳյĳС
·ߵĽͻȻ죬ųһѽС˿ણǹӵڳϣ·̳ƶ˦ö裬䣬Ǵ¥ǳˣҲֹͣС˿ӳϸ壺û¶ɣ
û͸ƤҪȥ
֮ìѹ飬ԭһֻʣ첲ͷĻˣȻŲڷֳС˿ݺһŲĽԴʧȥоƬųȥ
С˿·С˿Ĭ˼裬ǰĹˡ
ЦЦ֪ЩҪˣΪѾһ𲢼ս
С˿˵ͷ˵ʱ˵˵⾳˺ܿ˹·˼ףһʳƷǰ󲿷ֳѾſڻżװ˵ѰʳһЩĳ˷ּʬ⣬ҵֿʹõӵҲջˡ
ҪʱȻڳҵһСӣһȴһף̫ʵˣҲ˲ȥѰʳȰǷֳ֣һַԼϣʱԱ֤ϣһִ洢ռָС
˷ȷûϵĶźС˿ʳƷŴŵǰ칫ңС˿߽ȥ˼ۣҵпʹõA4ֽŽռָһ߼ϰΣ˳ҲǳԵʳȴһûҵ
ȥ俴ɡ˵˳˰칫ңǴ¥ȫˣ˴϶ǽȥùóɺڿʳƷǺҵԳԵĶˣٴ˳ϸѰҲֿڣֻаװõʳŻڣȻζ϶ѳԣӾС


717 ʳƷս
С˿ںų½󣬳оԼС˿ӣǸʧȥʬһҪ
ֿһĸ¥ΪػͬԵʱӰ첻ֻһѣȻ˼ķ꣬ڲӦûкã˽õ֤ʵʼʱЩҵĿӣ󲿷ֶùˣҲܵҴߵϴӣֻʬˣܶϣҴߡ
ΪɥʬӵĴģںܶж˿ճǣҲ⣬ҲҲɥʬֻһ߾涼ʬǣС˿룬ڲֿ䷢һӣΪλ֮ǰвûܵƻװûбֻ֣ת䣬ǰ֮ìһ䡣
С˿سĿ˺¶̵ϰװֻҪϰװͺãζʳƷó̶ȻĹ˱Ҳд󲿷ֱֻǿڸп϶ѡ
ӿקһС˿ɻĶţĶʧǰѧϰ֪ʶӡˢһҲףƬҲöǲ֪жٴܳԡ
죬С˿˺һɴ̱ǵζС˿æһӣ轫ӳ˺Ȼһ򿪲쿴ʮôĴûζģζرͨҲܳԵ£ǰôӣС˿òѡѾģֻǺ˷֣Ƭװ򿪼飬ûʵҲ治˶ãû취ֻ˼ӶװռָС
ȥһʳƷɣЩƬʳüֵ̫ЩС˿
С˿ͷ˳ԭ·Ȼ˳Ӽһߣꡪ˸ƣС˿óѾ·ǰ죡Сһ¶ǽǰһʳƷԺվʮ࣬˶ųͲֿ˸ƣЩ˾ͷ׷ȥ
ˡС˿
Ҫǽȥɣܼǵ㣬Щ˸ðѰʳôӦǽߣӦýӴһ¡
С˿ͷڳĽǽܵĶ࣬Ϊʵ֤ܶ뷨ȷģο˵ʵǲûҪ¡
С˿٣˴Ӷǽ˼ͱԷ֣˭
С˿æڣҴߣҵʳһֵġ
ԷǵֿѾǽӹˣ뿪
С˿ʳֿ֯ѵ˺͵ֿһ
ĩӺ͵ֿս߽ǰͷּҵ֪˺ܶ࣬С˿Ӵһֱǳ裬֪ΪѰȨڵĵֿ쵼
費ԸС˿ʵ飬ֿΧȥҲܺ˶ʶǣ𻰡˵ųԺ˵ǺܾûҵԵˣǽȥɣֻҵʳѡ
ԷսʿӦС˿Լȫʵһ֣Ƿͨ±ɹ⡣
С˿Ҳ׸ӦһЩ˻Լ鷳ӳİţսʿиӦ˻࿴һ۵ͷȻѺųС˿ԺӣѸӦӳһΣӳֻһɨͿˣһͷ˰ѸӦõݣС˿3ߣʵ㲻߲͡
ЩżĶԶӳǿԽȥҪʳ
ӳżʳûбƻһһָǣĸֵģΪʲôֻˡ
ǲκβ֣ӹѵҴߡ
ӳɫһϲɣԺҵĶ飬֤гкȣǹͬŬǾͳӢۡ
ӳûôΰɣǽȥʳ𣿡
Ŵα˴ϻöӳЩͷС˿ļʵڲͣȲԸҲʹ˷ֻȷĻӻ֣ȥɣҵʳǾҪҵĶ飬Ļκζȵȵãѱռ졣
С˿ûӦҲûϣȽȥ˵ֿΧϡܱϳϰ壬вƵľеڿݲУӦñ¼ܹҲµûڴ˴ΪԮʹӦأʳƷڻϳ
С˿ɫһϲǿȥɣǧˡ
ʣĻЩǲһԴߵġ
Ȼͬϣ˲ֿͷϲǰѾñʣԽֿԽãгľùͷ벻СسֻǰĽе̲סѾþ̿
ౣ촽ХæŷʺͳԶĽ̷ͷķҲϹΧڷ˵ߣ˵ڸڲأֿʵһӳ֪
˵ӣȳԵɣҶӶˡ
ӳɫһ䣺깤еʱԣˣҲ
С˿߹ӳѹʳƷᣬȶѷԺȻ취ߣ㣬͵ء͵԰ȻʲôҲֵ֡
ѣֻ·μǵĶ飬νзݣֻһЩӣǸɻҲУֻǰæָӡ
ӳԲͷһƣѽȣƢСΪǶ߶أڸѡһʵʵɻתȻ뿪ֿ⣡˵ŸӳȥƳ裬С˿ǻǱȽϿġ
ŵӳһûƶԼһ£Щ߳ŭðƲԳԷǰɡ˵Ÿӳͳذ̹趯δǰذڿпٷֽ⣬ΪһѽĩƮ䣬ӳʱѾղסֱֱڳؿڣͬһ㣬ӳһ顣
ٵĺİ˴Ա߶Աǰ֣֪пƽܣԲҴ⣬ͨǲʹˣͳ֮ì裬ֳתһȦѽѽһƬ죬Щһɣ֮ìȻߣǱһ֮һˤڵϣܴжٶ֮ʵǳн߶룬ӵವһ󲻸ðȻˡ
ʱӳֿ⣬ȳʲôΪʲôĿᣡΪأɥʬҲл˳֣Ͻ£
Ƕӳָų裬ӳҪ˼ңǵ顣
轫е֮ìӵԱϣȻС˿ȥԼҪʳƷḻΪһԮתվڹ桢ȪˮͷӦоУͷҲ࣬ҵһǹӵӦھԮпͶòҲûȥЩ߻ɱ˵ĿˣųС˿һͷͷֿ⣬ǰЩʳƷֿѷš
ֿĶӳߵ֮ìӻߣȻڳԲ˳ֲټС˿ĴڣʤӦռ߳ɣǽһЩٹ۲Ͼʹôܻƻֿеʡ
ְ䷽棬С˿ҿˣǷ̵ʳﶼˡ
С˿ͷû˵ʱһֱԱ߶ſĶӳˣԳǣ֪ǽߣ޷Ǹ3
֪ˣΪһ֧ͨС飬ǵʵ
ӳĻҭĲ֪˵ʲôʱӳĽߴιǵڰ˵رǽӹܣЩ˵㣡þã
ȷʵˣԼı˼ЩӦǶԷȷ֣Լһ߼ʮ˵ȥɲЩôߣҪһ£ǷҵʳԴٲҪڣͻȻԺеĽɫ䣬Ļ˵ϳС˿󺰵սߵĻˣΣ
ȻС˿Աߵİ칫У߸ѰҲأѾᵽԺеĶȴˣҷɵʮ˴ϷХǿʼʱûз쳣Եķɴɨ赽ԺжѻӺһҷɴͻ˶ı亽򣬳ǿضʳƷԺΪģʰΧȦ״
Ա߾ǸղֿĶӳ˳ʱɫ˽䵽ʳƷΧֶʼˣɣҿ϶ܼǵĶ飬ЩߣǺϻѻ˸ɵҰʳƷ
ӳЦˣܶνЩʳƷ͸ҲУΪԼ񰡣˲ܣСͷɴмڣܰճɻң
ô֪вУ˵㻹бѡ볷߲ˡ
ӳɴǶԸˣҪУֿеһ룬ȻǰǵҲǰ׸
һˣֻҪЩǱҸҪʳƷսߵλҪڵֿأȥɴǳûɵЩˡ
ɴͶһ˺ڿǵƿգһͣڵ汻ϮĿԾͻߣԸȷʵףпףױıɫڲ౵ĿȥսߵĿȫͬɴɨ赽ʱӦûһֻսߣɴ
ûйǳ޷ڿΪ״ʱ裬С˿ںһеķɴȻǵһʹô˼Ʋ֪ЧΣɴûз伤ֻٵʱ֪ɹˣȻɴţһͷȥ
ҵʱ䣬軹δȾ׷˼ʮö裬֮ìҪˣս߷ɴǺܼ̣ڲȴϡƽ̵ּĺϽȱ㣬ڲʱǾͻᱻͻƣһͽɴʮŷɴըűըص档
Ǹ֪ʲô飬ǿһöڵɴΪսҪغɽŷɴ˱ըеֻжӳԷɴ𹥻ȥƻһңվ󺰣ͬ־Ǹƴˣ
ЩҲǵһβμս壬Ѿ˷ֿ϶زסˣֻһƴһϣǹ֦ҩԸ˸ûãСͻڣΪͨڶô䱸װֻüչͨ˺öԸһЩʱҲܼ֣رװ˼źѴɱˣսһʱ뽺״̬
ɹһҷɴʱüٵƭһҷɴǲܣΪڳԾ˲跢˼⣬ӿ׹ٶȲſֻܹ֮ܿڽɴ˵趼üء
ۼǱԽԽռϷ磬費òӿٶȣϵĸֽһգɴϵļⲻͣأԾϿлУǳһȶŷɴȥɴϵս߲³ٶȣǽɴʯٽžͶԳйͬҫ۵ֻ̫֪Ҫһͻʧȥս׼ųFFһƣ趥Ŷǰ
̶һϵ¶Ⱦó޷ܣӵƣȻĻᱻˣܷɴϵս߶Գƴ򷨺ܸȤǲûŲ߷ɴǼǿ˼׼һ£
ϵĶɲʱͨ죬ϵ·ð̽ȼһҧӿٶȣܿҪ뼤ڵǣɴϵսŻϼʻɴϿӴڣ轫жһӣٶٴμӿ죬һײڷɴյף˫ץסڣһ˦
䣡ɴʧȥײڵ棬ҵսԳܣס˷ɴҲѾ޷ֻд򿪲׼С˿ȥһһЩս߶ɱ


718 еʳ
֪ǲҷɴû˲־壬֮ǵսңС˿ֳʤ׷ڶ´ǳˣľԿ¼ʱF˾޴󣬸ղ־սڼ
С˿Լսݸ裬۾оɬսʱļûȥ룬ڿʵΣռָȻ·ܵЩߵ򿪣ĻҪ鷳˭̰ģռָЯ㣬Щ˷ɣԵû˵ʱٴӿռָ·С˿Χסߡ
Ķӳսһٻһзлٷɴңҵսʬ߾ߣսǵֿӢҲδܻãӳԳȫʶ˵ʱ̬ȶ䣺ǿ㾹ȻܻٷɴǵӪҲ첻б·Ͻһ͸λ
˴ӱзһƾɵľװ費þܾӹȥҴҴϣȻӳǵĺɹˣЩʳƷ˳˰ɡ
ͶҪñ꣬οͶ̫޴ˣЩʳƷҲ֣ӳæԣԣ˵һģ֪ôƺֿĸּˣսߵھͲԶˡ
ڰ֣Ҫֿǲܵģ岻ݴǣֻҵķͬˣҵֽг衣
裿ӳɴ۾ԭǳ˾ģֲôǿϿ״ݻս߷ɴҲֻˣֲôأԭǳ˾һڽߴСУû裬ȴû˵
˵粻˾ˣҿҲվˣвֻߣǿ϶ϢͻսߴӪþͻзɴǰʳƷ뿪ҪעΣǵǰԮķɴߺٳ
ӳԱжȰ˾ʳƷߣǵġ
æǵģǻҪȥ߰飬ЩԼ߼ɡ
нߵ˾ǿˣ֪ҪôӸܣôأ
С˿ƲƲ죬ȻХԱߵĽֻ˾ߣ˵žҪ輱æס֣ǰᶫģ˺ҡ
ǰǰᶫɥʬĺû̫֪Щ˲ŻдʣЩӸڳС˿뿪Щ߲ţؿڵգղǸŮ·һأû뵽ȻߣҿֻûҪȻˡ
һ鲻ע뿪ʳƷ򿪿ռָӷŽȥС˿ɢЩߣЩһһֱڸղ±ĽС˿ûǲս
ûȳС˿صϢأܻԾӭǹϵʱսѾˡΪֹսԮʱִ٣ҴҴŶð̫ǰߣһֱʱֲͣһֱûжսԼľɥʬʱʱ͵ϮǣսʤʤˣһʧҲ֮ǰԮ
պʯƸ壬дγȻ¶ĺδ󲿷ֱɳƻֿûߵĶѻɽ˷ܵװ˿ռָȱľΣβߡ
ʯƸٵľͷǰúӣѲˮӵеˮˮϮһˣǰ뺣ڣ˽ӪںߣӸȥһЩʸߣ˸סȥѰʳﲻһܽԽӪǱҪġ
̫״ӺǱʱܻ˷棬ǰķζôãΪôȥˣȻϴװʣڵζˣţһС˿һ롣
ĩܳϷҸܻԼĶƤţҲ˱飬ڲʸµɳһҸŹԶƤȴûеطˡ
ǺЦ˼λ׷̫ˣܳϷҸͲؽˣϢһźѲһȦ˵ųվС˿ŷеҲȥ
ܻԿŶӰӺٺɵЦҶ⣬С˿ǲǻָѾνɥʬС˿ױɥʬļƻƲˣС˿硣
ȵ߳һºˮζȴﵽߵĳ̶ȣǰһЩںˮеԴڿ߹ͺͺģûк壬ûкӡЩƷ̫ͣļɹ򣬺ˮңݲǱص棬㣬ȥĽǣ
һеǣҪԴԺ࣬еȫôս߶ҲԶˣս߻ҪҪ
̾˿С˿Ϭصڵĺе
ͷС˿Ǻǣ𼱣ܻҵ·˵أ
ǰκһﶼڵɣ򻷾񻯺󲢲һëЩǿ޺ֲȻڱ棬غеҲЩҪµ׹۲֪
Ҳûбˮ̽Ļİɻû˵Լ˼ƽĺͻȻವһԾһ壬ֱԴһͷ£Ȼᱻ͵Ϯͷγһ»Ȼ˫һ̧ɸļһͱʵʵץסˡ
С˿£ǺǽЦ㿴˵ûɣŨôȻ棬ֻǸʲôֲ̫񰡡
轫ӲͬľͰ״ļһɳϣ˵ЩͬΪûˣֻɲ֣һ೤ԲԲ۾벿ǿǻɹʱǰѳԴ׽ȥʳ⣬ֻȴٶƷ
ʲôأûȥɲԳԣֻҪܼڶӵĻдͺã಻ڱ˵Ҳˮˣ״ߣС˿ں棬ȴˮٴν
һеĶԱһӣΪС˿ԭٶ˵һֻС˿һֻ֮ìȥۼһɹɺɫҺø첲һűסԼϵĿƬ״ֻмˣһɹɺī֭Ӧþı֣֪ΪˮĶ񻯻ǲԭŵ±졣
С˿Ϊһ١ҪȻ·ҲŪˣ۵ϵƬ⣬С˿ɣͦ˵ģǸϿ뿪ȻиϮ
֮ìĿ鶳⣬һֻĶܻԺţ˹˳е»صʸУܻܵԶЩľ壬Ѽ˲֮ìһƬ⿾򲻴ð˵Σذ˸ûѪ˿˭һڣ
ţƤţĽǲʳвʳģԳŻдһʣҪȻˣ޷Կڸжѡ
ҧһ׽ܻһżʵţɶζ㲻
ţͷУͦʵģȷɿڡţ˵ܻԲ˶ѾٳԣһҲζȻóԶˣȦҰҪ˹ɺʵζ΢˵㣬ֺƷӦòżΡ
ܻС˿Ҳֱ˿ڣʱִ̱ǵζͷϵζ뿾Ӵζϱζ棬ͣմ˺ī֭Ĳֺɬڣӿǰɾ㲻ھǲ֪ˮж٣ղųϴδսɵ˺Ļûȫָǲˮ̽ˡ
ÿ˳һ鿾ұ˯С˿ڳߣ˯ǰȿ˳һۣȷϳû뿪Űĵı۾һֵȻܻԣȵţվʱѾˣûй߶Դ˵ҲǺ¶ԿϢţزʸС˿ܻˮˡ
ܻԡС˿ڳǰ֪ԼûȫָʵѾˣ⼸߸·Ҳû̫飬ŵָҪȻѾȫˡ
ͨͨ뺣ˮУտʼе㲻̫Ӧˮܶȱ仯ĸߵڿ죬ټϳˮܿǱˮУĹһֱ¼ʮףߵĺݶˣʯɳӼĶССϺûС
ԽԽԶͻȻһƬӰУָָһʯ˻ιȥſʯ۲ƬӰźӰԽԽܻԺС˿¶Ц⣬Եζ⣬Щһǻ䶯Уʯߴȥ˺ߣβȥʱɢǲһѲΣҲѰʳС˿λñǼء
ûȥȺĸˮ滻˿ȻٴǱȥʱ򺣵׵Щήˣµĺ峤һЩܸߴ󣬻֦֦ѾѾķֲ棬Ǽһʱȥɭ֣Ȼ֪Щܲ뵱ǰⲻ̫żˡ
ЩвʱഩӦָŨȵĺˮС˿Դ˽ʮ⣬ȻЩ󣬲ʺʳСͻΪṩʳֻʣ´ҲҪ໹С㶼ںˮȳʮ׵ĵطƺӦǺηŨȸߣȻбԭ򵫳ȥоֻҵδɹʳõĴͺ
࡭С˿˵ȴǺ˿ˮæų½ָһ棬תͷȥԶټˮģһǽܻһȥָָǶǽС˿ιȥɻûνܿǶǽһ׶ʱǽһˣǵˣȴǵ򺣵ףɢˡ
ǣǺǣںˮζʱص״һףЩͷũĺǣֻĴֱĺܶˣ벿ȴһһںˮУôһǽ
źˮٴУе֮ìͣĳ֣»֮ììƴܴôѣžȻ˴ûӵĵط˰ܻҲ˰˺̧ìһεĺǣˮҽȲѳٶǱصסţѾѻһ麣ڻϿ
ź¶ȵӣδε͵νУϣǲĺԭ֬ǴӺδôӪ˷ѽ⣬ͿʳãǾͿԴ涹ˣԺûˡ
㰡ܻ̲סذ׸һСð͵ĺ⣬ȳһ飬зӦǾͱ˰
ţٺЦӣͳϺˣƾһߵĽ⺣жҲκβ㡣
ܻ԰һ˲ǻһ𣬲ǲõˣ⺣ⲻҼҹȥóԣʲôһǿ廨⣬ʱơˬˡ
Ҳһ飬ζȷ⣬м˹ζекһ£ٵӦҲֱ治ˣӺпʳõĶܶడǲ֪ûֲϾάЩҲ衣


719 
ţ¶ɫþһ麣ҲţС˿ӣҲһ飬ܷʣͣ治
С˿һС飬ҧһСڣ˽ͷȷʵ㣬Ҳ壬ҵĿζЩʺϣ˹ӦúܲǺǣԶ˻Ŷ
ܻԴóһߴĶȻִıóһоЩˮȥȻԿ壬ٰ
С˿ùܻеһκ֦Ѿţйɺֲеζζлй㣬֪ʲôӣ˰ľҶȺܻ԰Ѻ֦õ飬úǺǺȻտˮӽȥһȹʱζڲʸпʼˡ
ܻԵô뵽һ֦ģû뵽ζ
ܻԺٺЦҿģҺƨϱϰѣζУղų˺Щ壬ȵҲһЩаϣˣϣʧЩһˡ
СʱˣȻûôʧֺζݣ֮ǰԷ棬ÿ˺ݺݹһӣȫˣһｵһԺֺ˼ζ
赱˾ȲһȻôװŪػءռָдװãĴͼָܻ˾ͲЯϾĴװò࣬ڵϣĿǰ˭Ҳᴫͼܡ
ţݽóһ裬㿴ҷˡùЦˣϵ㹳Ҳ̫˰ɣµˮпûô㣬С̲㹳ţúо˸㹳Ҳȥߵһʮ׵ĸ˿ܴѲţ㣿
ţҲͣĵߵߣ㹳ں˦˦ȥ̫㣬ȲҶҲˮܻЦͻȻ৵һڳһˮϿջȥ㹳ҧȥ˿ͺоǳʵǼһҧ²ţеЩ㹻ֻ¾Ͱˮˡ
ͻȻϴС˿û뵽ţУȻ˿չϲںˮȺȥ㹳ɴ취ðˮֻҪܺС
ֽһ洬ֽˣ˼ֳˣȻҲŪ˸ϸ˿һ㹳ŵ˵ԲˬЩɵͣ˳ˮʳֻҪǴһΪֱӽǱɱ飬̶һСʱʱ͵ʮС˿ܻҲջ񣬿һδװõĻˡ
ɹ˵ץǻǸ⣬û취ֻ˺£Ȼָ߳ɣǺˮΣҲ٣ҴҲ˼ֻǿ˼úλذߣȻС˿˿ʼ̼ܴװãĴ㣬ֻάִͻȥҪʱͿˡ
ͻڵµ˹غ󣬳轫ǷֱϣȻһζܸҳԣȻ֪һû˻ᷴԣ軹ʵ˵ȻҲյҪЧһ϶ĩԹõʳһӽϻغߣҪڶʱռһʳ
һ˼أɥʬļߣʳʱ䣬ＸһļžʮߵڵǸĺߴΧõķһŷӣ̱졢췹ϲﲻ
󲿷ֽ޷ˮ³ʱǻҪ켸ܣȳԱְװǵһˮˣڽʱûʲôΣգΨһҪܵ۲죬лɵģǲʱʱںغֻеѲε׼ʳʱܵˮǿ
Щ߶ǳˣҸɾʮ㣬ˮһ޼ʵĺʱ˷ܵĲˣα߻֮ì첻ˮſͺӰвŵͷ֮ìΪȥԭҲʵĺ˱Ǳһ͵һιȥµĺᵽһ߶Ȼ򲻴ںСɽһѡ
ܻԡţһȥ䣬ȻкѿˣⲻʾûΣգȻڽ׼ϰʱһȺһûֱǺֻǸоߣΪǼΪϸζһһȻдȣ׵徹Ȼ߼д˵ĽʹУȴǹ๾ĹһӺˮ
ಣһӰӴӳҪһѽץסǺߣΪǱⳤģǴ㣬ֱȴ㳤ͷŷž޳ݣץסвͷȻһٰʮȣڳ첲ϺݺҧһڣβҲ˦ͬһСڳϳ
һִֻһ֮ìΪһ߳ĶذһӣԴ룬򺣵ף۾ôĿţȴԽԽԶˡ߷˺׷ͳ֮ìͺˮȥĴսۣһߵĺܱˣֻһ߾޷ܣֻˮϰ
ɱ˼ʮΧĽߴ󲿷ΪܱϳսܻԡţòҲˣֻߵʱţ࿸˼úҲûֶأȻҵͷһˮͲɹ
ʮ˹ľУ·֦ɹ˵ĽҲֹסѪ˿ڿϣС˿ס֮ǰĲʸݣʮƨ˵ΣһߺݺɳϴһȭЩٶ̫ˣˮоȻһ㣬ǲǶֿǺãµĺҲûˡ
һߵҾ˵ô򵥵飬Ļеʳ类ɹˣ˾Ǽܸ߿ɳ룬ǲаȫ취ȻĻֻܿЩʳ˷ˡ
ܻûЩ˷ǽŻѣһ⣬Ǵҵܻ֮ͣìһϰĴ⣬۵ʱˣʱð죬һ߻ͷǲЩҲԳ԰ţζеȻζտˡ
ڷѾԴĴӦþǴʵǰĴҲг׵󣬳׵׵ĴҲϡ棬˴ĻԭײеıԸӾ磬ԲŻ᲻ҪĹࡣ
´ˮϿװɣһڰߣҪ˶ˮ벻İ취ֻüԱͿӦˮ¿׻ӰжΪ˰ȫֻҿ˵Ľ߶ҪλȻǿҲܲסǿɵòʧˡ
һ磬ÿ˷ַˣܻˮ죬һȺ״ںȥѰʳʱҽ㹳˦ˮ棬ʱɵʳǱЩ߲ٶֻøԵİ취Ըסܶϡãǻҡ
ڶˮҲ̫˳һˮҶ˿ףȽ쿳µĺ˻ذߣ¿ĺûбϵһʱΣֳˣԾǴĴ㣬÷ٶײ˺ҧף֪ЧȻѡ˽ǵ۾ôҺǱֻٴθˮ档ڻܻԴҴҿһֺɱĴʬҲϰͨ뵽ʳѶȺܴ󣬿˵ΪʳﳡĿԲߣ˶ʵǱ޷ˮ³ʱû취ˣӺвԵֻȻһǲˣֻҪžԶԸսΪΰɡ
ǵֿҪ֮һǸȫ¹ʽأλһٶ׵ɽУλн·ɵ֮࣬˷̸⣬вʳƷǿŵʳƷ˲Ŵ죬洢ʳƷҲˡ
ֿڴ˵صųٶ˵ĶΧĻˣԭٶ࣬ǰֻսߣɱǺʣЩսʿˣ⻹һٶƽŮΪ󲿷Ϊиɼ㻳ҲҪ縺ΪǡǽѡĩŮ˵ı
ųǵˮˣ緹һսʿƿ谵İ칫ңųһŮǰֲŮɫʳ˼̻ĲӾڿˣ˭Ҳ֪Լܱܣܵơ
ųŮƿжͰˮѾƽӦ𣿡
սʿίصųͰˮʵһƽûȹһˮˣǵܲȶ㻹ȥɣܶҪѰˮԴսʿҲˮһеֻ´ûս
ųҴ߳칫ңھͨѸңߵֿܲԴӻڵرģɨлضת£繤߾ߵ磬ȻսпܻÿͨѸ޶ʱ䣬ҶҲжϡ
˾ԣǶصɽ룬ˮˣϣܻˮԮûˮӦĻƽսʿҪʱûܻصսɽų˵ĺأΪֻŻֿܻصӣÿضȱˮܻǲᵥӼġ
ûһӵֿ˾ͺɽͨϻˣųϴȡõսҺܸˣڴ˶пͷϵı㲿ȱˮضУϣǶ취Լжӻط£ǵ٣ʱ鱨ܻػ㱨ϡ
ͨѸжˣɽ뽫Ͳݺһˤģˮܵĺãñƶùˣɽǰ粢ľˣһͷС죬³ûʲô֣ǰ˵ĩҲ
ɽ»Ͳȥսָңо٣Щ˼ɽһ仰ҪˮҪΪûгԺȵĻʿҪ췴ˣɽüͷǻڲиˮˮˣܲȱ֤ӹ
һҡҡͷųǸˮǰɺˣˮֻȥ棬磬ս߲ԾԳȥһԡ
ɽǺã񽻸㣬ںҹǰˮҵһΧѲߣлǻط£ʱǵ١
ʵ幫иеˮԴأȻ̫˴󲿷ֺˮнˮλֻפһ˱ӣڶٶֻʱ̼ˮԴأֻҪ߶￿ͻᱻɱ
ٲûɽ뽻Ϊ֪ûˮҲ·һν󣬲ȥԣһǱնûȥ幫ǸˮԴأǷУˮԴصĻԽԶԽȫǵˣ֪һӣҲûݽء
һ·ϲɥʬͻ˽˹ڵļ磬ˮγɵĺӴѾɳأˮڴȴЩʪսʿڣΡ
ʪɳսʿǺ˷ܣ̲סȰʪɳǳʪˮһŸЩͨսʿû֮ìֻЯĹھ򰵺ӳˮڣΪӣھ򹤳̽еĺֱһСʱŸһ׶ĴӣɳӸʪˣֹͣھȻڿӵγһССˮӣֻǳǳһһˮܲϣֹסҪȥˮսʿڣпܳˮֻҪǿˮԴԺڶصλͻΪǸԵ棬Ͻɰɣ
ܵջսʿ˲øѵ촽ֻмɳһסһװ롢ףɳӷ϶еˮȪһð˸ɾʱȴ֣죡


720 ⶫ֮Χ
סӣеµһֹп΢ĲһÿҵǻˣǱΧˣģǸ壡ǾȻ㵽ǻڴھһˡ
ųȥһûлѾѣҪȻԶֻ緢ˣ·жϣһսʿƹˤˮѾһװͨһȥһߺһߵҪˣȸʹ죡
ûֹǣЩֻǽߣǼ𲻸ߣĻҲֻɰգ˿϶Ҫ˲ͶǵĿֻһɱһǺȰɣ˱
ˣ䣬ͻȻΧ𣬺ȱˮսʿǸӰߵǼƻƴһܲ㼸ܲⱾãͿĻ˱Ϯˣһ˱׵УȻײһܻϣϵͳըƬһֱ£
ûһԮˣǳ尡ܻųȥˡ
󲿷ѽϵˮЩˮػȻҪܵųĽҪ㸣ǻ򵥣֧£սʿͬĨͣŷըϣڻӳΧȦȻ취ƻضء
˵İΧȦǰɥʬӲͬǼٶףԻ˵սǾܼģԽսʿڰΧȦڣͻȻðǵļƻңײһըƬһһ೤ȱڱ򿪣ĻȱԮһһҵסǡ
ǷͨӵΪǵɨ޷ȷʵֻܵͨദͷϳ˽·ûӰ죬ݹ˵˴ģʽüĺܴԻײʹãֻȷ˽ǿʱ
˵һڼ䵽ǰವһʧˣٴγʱѾԾһͷٶ֮˸ӦĿ쵶ϲͣУԮ˼仯Ϊһ
һĻ˼裬ΪԷֳֶǰƽЧѣǽȵ㿾ѣڶڻµ˻ǰе֮ì̳ȥۣؿڵ֮ìһ˾ͱпˣһҫ۵Ļ𻨺̱ڵأϹԮĸȫݻ٣ܷЩΪԼǶ֣ͣ˽˳һȺǿԮ
սʿ˳ȱڳû뵽Ļᣬսʿֽˣ˶еԵỊ̇ˣƣлл㣡һضذɣǿȻܵס⹥֪γƺ
裬Ͻ뿪ٻͻˣǺܷܿɹ
裬֣Ǿ͸Ͻ߰ɡ̫˽гˣرǿ¡ˣĽеġˡΪ֣вֿ¡˻ȡԵֿԭ裬òк֮ܶаֻɡ
ʵǳ裬һǺҫԣںģҵʧܺǱصγΪѰұˮԴǴжٶףɾûˮڵɳ㣬Ӱػİȫֹֻͣڻȡˮ뷨˿ռָȡһˮ㹻úܶˡ
ߵĺҫԵȥأȡˮ·㰵Ÿңһȥػϡ
ҫԵͷⱼȥʳΪʲôϣɺҫԲᣬʶܿʧڿУ˸ϹҵҲҪһػ˰ΧȦ˼ͶΧȦܿ쵽˰ˮԴڣǸѾˮûȻˮʻǵ÷ֲˣǳ趯ÿˮܹ˶ԱΪƷʼѵˮ
۲һΧ˵ľ룬Ѿ⣬ü辭ڻһʱȫָʱȫʢڣԸһ˻ɵģFٴ˸ܣȻ벻ʱάַܵʱ佫еĻˮתƵռָѾ㹻ˡ
򿪿ռָˮ뿪ˮӣͬˮָܰУϧǸղŵڵĿӲ󣬴ˮޣռָ֮һûװٵȴˮҪӣĻɴʹͻ˾ͻϹһǲϾͺ鷳ֻܹ˿ռָǳһȴӷз룬ȱĳӦFķܺܿ챻
Χ͵Ϯ˲ɣǳڳûϸ߿֮ǰüûķӣܿ뿪ǵĴΧ͸߶ڿѰҺҫµİţ˳ָʾһ·ҵڣҫԺʯڲµĶڵȺӭܸˡ
ôһˣղźҵһ·ôûɡ
ģǸɽϵ緢ˡ
ҲֻϰԵһʣ֪ɽаڣΧл˵Ļھͻ֪οųųӦúܰȫȵһ§ߣȥҵסǺúģλ£ԺϾȻõųʶ
ѳͺҫԵ˽ˣΪҸ֮أתľܾллʱԼѰˮԴŻ
ϧصôǲֿǶλʵӪλҲָտɴҪֿ֪ΨһϣˣһɢɳȥҲǰ취ֿŮˣλˡ
û˵ܾĻת˻ʵֿдж𣿡
ҡҡͷɧһֱ޲ðԼؽУЩΧĻضӤûˮûʳҿҪ˸ɵ
ҹ۲вˮԴأ˴ֿ֯ξжӦÿ԰ǸϳȥʱˮԴΪֿṩڱϡ
ͱһЦѻ˸ϳȥΪЩү
ҲӦ취Ծȣܵɡ
ʲôԾȣԲˣװݣƾӵɵǳ˵Σֻ׺ըҩܶԸǣô߼ӵˡ
˵ŻųͺҫԽķ䣬ǴˮѾϽ°࣬ȡʲôĽҪųᣬ϶ٲ˵ŮˣΪĿǰвȱľǴԴƻвʳｱ
ָָһɳ˸ʽͺҫԹȥ£һߣϴֻսߣǸһŰǸɵصĽ߼ӵսһֻͻ˶Ըˣֻս߷֣ȻĻ군ˡ
迼һµһ·ḻĵˮԴ࣬ҿڴ˵ؿλսȡˮԴУȻˮӱ𴦻ȡ׳Լ
ǺЦ㻹ͦԶֻ˵˲㣬뷨̫ˣųǲܴӦģԼˣ˵аˮԴеĿ𣿡
ֻҪһнпܣ
ҡҡͷ˵Щˣȥʳ˻زˮųһн
˷䣬ҫʳ裺ǰ
ͷҲΪṩһˮԴأȻȪˮӵӿ˵˵صĵˮԴԷḻɽһھͻˮ˵ҪֿôˣսߵĶڼ֮ʱܲܲʰС˿ǽӦó˼ˡ
ҫԵҲԣȥų̸̸
ȿųΪˣðȻ»ỵ˵ֿƻҫ֪Ѿʵֿܳʱ䣬ҪЩʱ˽״
򲻴ˣЦԳֵܣ㻹أν粻ɰų֪ҵˮԴزҳɹˮǰһǽģļƻвͨǿ˵¡
Ӧԭնµʣ֪Ѿ˶೤ʱ䣬ζЩˣȵ죬Ժȹ˺ԹĳͺҫȴûʲôջմǸӣҲǿȰʣµݽǵϣ¶һȡ
ལལڷնҪͳһվоȥϸϣҲȥɡ
ܿɳȥسʱȻ˸ˣȻǻûҵڣѾд˴ӺפظϹֻҪչǲزסģųڰ칫תǸû˦β͵ùѾɿ˼⣬ų˰Դ
һսָңųҪˣȻ˴ּ֮ʱһǲᳫɱ˵ģǴԳ̲סţɱҲûã˵˺ܽƻΣ׷Ҳǳ¶ֻҪ취ǶⳡѼɣûҪɱ˰ɡ
ų˳һۣȻʴ˭˭ǽսָҵģǸ߶Ȼ֮أǸҸϳȥ
æ͵ų˿ǽߣۿǶԸˣ˼ҰæҸˮѾء
ųߡֲɵ۾ͷŴһ飺˵ЩˣãҰ񽻸㣬ܽԼԴҰɡ
񽻸ųõַҲ磬ֻǵУҶ֣Ҫϡ
ųˡǻһۣɣһ࣬һͦǹҲûˡ
ֹ񣬿ǳȣųϣųһ˿һͦǹֹʲôأҲҪǳ׺ըҩ
ųߵл㲻˵Ը˾ȹֻҪó˵ıǴҶоˡ
ټ˳񣬷׷׳ͣǲҪģҪԥˣΪǶأǾһ԰ɡ
Ҫ˵ʲô谵г˰֣ʵԼҲ֪˰ͲԼȥ˵ʲôҲųˡ˳սָңԹƣ㺦ˣǸ߼ӾˣҲаһء
ô֪ⲻһӹٽĻأ
һϲ˵а취ԸЩˣ
Կɡ
ǳȥˮЩˣֻǶͦǹӵûò󣬳ǰЩ֦Ȼڹ·һ붫෴ĩЩʱȥˣ·Ѿ紵һɳӣ֦Ϲһ̣ܿ˾ͷһֹͣɳĺۼ׷
֦ܱʳ裺취ΣնϣѾ˰ЩٶȺܿ죬һɾ׷ˡ
費شĻҫѾ·ɽϹ۲˵˶һĹܳʱǰȫˣȴѹ·Χڴһ٣ʱһᷢϵƭˡ
迴ҫ˸ƣ˾ʯ㡣
Ҫ뿪æȥιҪʲôģ
ȴವһ´ʧһţˣϵˣǻᱻԱߵʿæʵҪҪܣ
֦һӣʲôܣϽΰɣ˷־ˡ


721 ˮ
ͺҫԸŹ·ɱһ·ϽŲ̤̣Ϊ࿪ʼӴˣǰºʿһʯ󷴶ȫˣףԭõ߳ڻѾڸֻҪߣǲҲȫˡ
ܳ˴幫ͺҫɲסŲǰѾذΧҲǲˣ˳֮ìȺЩֻ䱸ͨþˮԴغͱڱʱأԽߵɱޣܿǾʬҰ屻гɼֺЩû״ݻϵͳڵȥòдԳͺҫ
սپԺҫѵΪ֮䶼ͨѸǵʧܿ϶ˣɲ뱻ס˵Ӱͬɻڻд󣬽ֻ˱ƻͺҫԶĵطȥǱĻԶӵļŲڱٵء
ξ˷ضʱѾ˷лˣѶΧϹݳͺҫµġϷ׷ȥƤµ򷴶ǺˣʱûΣա
˻֮Χ緢ȥųʱҲҲ·Ҳоˣ޵ΪųнĻԷڣ˼ҽ˻֮ΧǴĹ
ųڵõȷ鱨ԭɽĻ˶פĻҲ뿪ǰȥ׷٣͵ɵĺãҾ˵ῴǣҪʲô˵ֻҪеҾ͸ǡ
ƲƲ죬ʲôʵҩˣʳû٣ʣǵ㲻ȫˮԼģҪʲôǫһأųذȫÿӦʵܰѻȫĹͣҪɡ
ѳˮ͵͵ҫԷɱˣһٶʹͨɱоȻйһļ򵥣Ժİȫһб֤
ųĿȿ˳ͺҫһۣȻλǶΣȸǸųţԺǵʵ׳ʽš
ųǲǲ£ҪչŻסˣȻĻʼһףҲǶ
ųһ죺˭֪Ҫչض֪ô죬һССųô˱ǣÿ춼бֵĿܣһ׬һ졣
ųʵȻҲûʲôµģֻҪʵ㹻ǿͨҲɱǣؼûˡ
ųȻԳĻţ˹ܺ˼ҵģֻüʵޣʲô˵
ҹ۲˵صˮԴǳḻԿˮԴؽʳ׳󶫷ʵʱͲЩˣ˳ʳҲסߣսϮҲӦԡ
ųĺЦһ˵ļ򵥣ڶˣʲôؽ㵹˵˵Ӧ
ȻھҲնпʪ˵Χˮ߾
ųھʲôڣ˵ĵɣó
費ƽųеĲмͨھȻǲУ߾ɶˣҪŸʲô֮ìھˣֻҪڵ̫Ӱ첻Żصȶ
ųھĽ߶ϴսˣȻ˵ôھͽ㣬ڴĺϢ˵ųҲά飬ɢԼ˷СָԹ˵ʲôúõһλ˷ˣڻƽ޹ʶ񡣡
ʧ֪ǸߣҸλھȥ
㶣ڰָŷնɢӵƽҪô죬ҿǶˣû࣬սʤս
㵹ǹ񣬵ֿܲĵ㷴ĵĺܡ
Ц˶жҪˣˣʹ֮ìʯܼ򵥣ֻҪϵ㹻ж֮ìһɡ
ѡ˴ˮյĵطھĵػȽ֮ìˮУȻжһγ˸λٸһһĵһ׼ˮ壬ҫ԰֮ì쵽϶һˣ׵ˮͱŲԭλãǼӲʯ飬¸ҫʯ飬˲ʮһ׶Ŀӣûҵ񰵺ӿˮڣΧʯȴˮֻҪʱ㹻ĳ׵һ
ʼܾȣ뵽ͺҫԴɱ˵ҲȻˣ̶ȥʿǹţˮǰûκ˲öá
ҫԶԳûڶԵطҪӡ
һ۷նڵطڣҲ˳ʪĿûеˮԴʵڲжڼţӦҲڲʹˡ
˼λڣȻĹһһǻˮҪҹһҲҪ24СʱȻ˵⼸㹻ʹˣҪ̫Զˣȥػĺ߿
ʱڳˮϢų칫Ҹϳˣӵһˮ˷ܵĲˣüһǾȻڳˣôӲĵôģٶȻ˿죬ǽְǰĽ߶ء
֪սߵĵý߸ƻȫǳеĽ߼𶼷ǳͣų˵Ҳ֮УҪȻҲΪֻս߶ʧٶˣҪʵ̫⡣
Ҫ˵˵ųų㿴ôǰ˰ɣ˿Ǹеĸ֣⼸ˮӣԺ󶫷زóˮˣ˵ÿԲأǲǸø㽱
ųҲ֪ЩˮҪԣǴһӣԼȥֿҰɣҪʲôʲô
˷ܵĴʿȥ˲ֿ⣬СʱһųҲ飬ֻ˽ӹ˼ˮӣɱȲֿеҪˣˮǿˣڳҪǲᡣ
ͺҫҪȥ죬Ը£ҴȥϤȥȥȡˮֻǽ±˿ƲŲȥ
ҲãҪҵָӣȻĻͲȥˡ
ٺЦȻָӣ϶ûгкȣ֮ǰֱã㿴ҶӲֿиóʲôȻ棡ų֪һȻϹ棬ųûӦҪԽ
費ں棬ϴǿظ㵽ķ滹ûг꣬ҪЩζͺûԸˡҴҸϵߣĻ˳Զĵطˡǲ֪˾ԼƤ£ҫǱǰĵط۲һ£һʮˣһĶźˮһֻӬҪȥˮҲᱻ֣ʱھѻλϵĻ˾ͻὫɵںѾѻ˴ʬǣҲжġ
ʳ裺ιǴǸɵɣ붫̫ˣ᲻鷳СΪ֦
費Ȱ˵ҫԽ˼ʽȻڴ˵أݰСޱ˲ĻҪѶҪʱ䣬ڰڳ״ݻٻ˵ĿоƬôͲᱻ˷֣ԳҫԵĳٶֵһԣСĽΪһĻ߿ϾͻᱻϱսߣЩ˷ֱԼľѻλãûǿһﲻһ¡
ಣһڿеĻ˱һԴоƬֱԴϵͳʧȥܻ˲̱飬һ죬һſڿݲĻ˱šԴֻԶĻҲһ𱻷ʬԴһͬӽݴУֻʣɻαװС
Щ򵥵ͺţԴϣȻҲȽͺŵĻˣǻšԴ޷ǵģֻƻƵϵͳѣҪɨȷͺţΪѲȽͺŶɳȥˣͺҫԵṩ˼һСʱʮصĻȫɾһҩνջķᣬڲľսӺϰˣڳҫԵֳġ
ߡһѣֵʵǸɵػˮԴĻˣѵûȥȡˮ𣿡ȻѾȱˮȲҪˮˣԮĻ˻˿ҵǣֻҪǲǵˮԴǾͻΪֻǵԸˣܿǾͻ᳷˵أʱЩˮȡˡ
Щ̫ţ𣿡
Ҳٽͣ˿һضأȰµʿװദʱ˳Ҳ֪֣Ȼĩ˹ı˽ʲôֿ֪ܵڶҲҲˡ
æ˲һʿ֪ͨųȥָҿᡣ
һ߶ܻǹڼϣϿӵҲѹĻţųͺҫԽָңĴȻٲĿųǲ⣺ô¶Ķһﲻǹɡ
üЦųǸղȥ߸ɵʮˣõһսľѻǹأöͷѡ
ųһȥˣЩˣ
İųǾûˣǱЩѾˣ˵Ժǿȡúеˮء
ųϿϲɫոտ˼ˮӣΪ´ˣ˭ָ֪ԵȡˮⲻζղŵĲö׷
һųų˵¶ɣͷǵĻظء
ųſһԼѹ벻ôı£ãֿܲǳЭǴӮһսڿҵѡˣһսƻȥ׼ɣֿ֧á
ոջһ˷ܣȴһ˪Լָ֪ңʲôּһԼãɪ
Աߵսʿȥֿ֧𣿡
һ䣺֧ƨʲô÷ʱѾˣڵ׶մ˳裬ô죿̫֪͵ˣڲǻȥǻ˴󲿶ӰǲѰ·𣿡
ȿսƻɡ
æеļݸ裺Զԣ㿴һûкð취
ųΪ˲õֿܲ˵Լһٶ˸֧䣬Щ˶ϸսɻĻ˱ҲûãǱϾѪ֮ȥͻ˴̷ն̫ߣÿսʿɫҡ
Ѿֳսƻһ飬ԭ⸽Ļһֱһδжڶһٹһ˻أǰЩӱ¶ˣĴ׼ڽѾ˻֮ǰֶΧл˻Ҳǵǰף淢˶أֿܲڵõϢþ˻Ϊնһս
һʱҪ˽ֿʵܴܲӮⳡս㣬Ψһİ취ֻǸϹȥܰȻҪ
뵽һɥ׼ɣǱŻߣжǰǱʱЩء


722 Χս
˻ʵ֮ǰҲǸնһ֧˵Ĳӣҽ߽϶࣬ΪǲŵԼٽս߲ս߼ƻΧ˻ص鱨ϱֿܲʱյǳļƻóʯɽŵĵʱʹһӽˣããʬҲûȥץܷʱɸóܣóһҲǵˣ˿æھ졣
ӰɣǲնΰҿɲŶߣôʵʲôط档һӪеصѾܿ˵٣ܾ汻ΧˣȻ˵ֿܲ˴ǰΧ߻ˣ˱ս߰һʧܲǰѾ˻ظ
ӣӣȻɥʬΪˣһ֧ԮĲãҪֻܹʯɽ̫ˣһ㲻֪ܣҪȻҲ᷸
˵˵ЩʲôãƸó˵ɡ
һΣͬ־ǣʵҲ£ΪӻüҲҪܳȥȻ򻹿ˣҸҿ϶ѾԶԶİΧˣֻҪһжͻᱻʱǰºأܲٲԮǣǲн첻ӦеصزأΪϵֿܲļƻһлǾͻΧ˭˭Լնǲɣ
˴Ⱥãԣó˵Ķԣóģ˺սͬھʮӻһúǳ嶯ͣ˭ʮ顣
һѹѹʾҰȻҷбݰڶⲻҪȫ˵ɽڣǰɽڽǹֻҪ˴ǾʹӺɽߣһҼƻھ뿪;˭Ծɱ˭
һ䣬˶ŵĽƻӦ˵Ծ˻ܲҪ˻Ӧƴס˵ĽȻӷ棬лˣȡսԮǰ
һٶϵָص㣬ѾܲһڵȺ򣬿Ҳ£żɽصҽκҪҵָӡ
ЩˬصƾʲôʱųҲû˵Ҫ˭ָӡ
κɨһ۵ǵֶֿӳҷĲӣյֿսȨ
谵гʹ˸ɫ˾ֻܱ죬κΪһʱϵɫأȥǰɽԤ˿ܻɽоǱȫȥչ
ԸĴŶɽȽΪ̫ѾɹرܣмսʿƱ˵Ƥһˮð鲻ںκȳǰڸʲôģûԱСʱڱȥɽãʱֻ˱ܴӴ˵ͨ˭˾Ϳ˭
ҫκߣЩͨ˲ǽߣð̫·ԭΣգٴߴǻº׳⡣
κӦȻһмضԺҫԵʲôָӣӲΣðŶ̫飬ֵָֻ˵ˣ棬ܲǰ˭ںҰ·̫ɹ
費õüͷζӳ̬ȿɲװܴڱǣˣǱĥСʱڽɽȲܣ޸սƻ
κڵð޸սƻӱ¿˰ɣǵֿܲ´սƻֻ֪£˭Υҳͷ˭˭ٸߴߴҸ˭
ǡһʵʿȽһģκߣһץס˵һקʿ׵ͱ¶£һ̵ʿܡһѶκ·Ȼһſ߳飬κˤ˸ʺ·ӻʿϽ
κغ漴һͦԾû뵽˿죬ղӦЩвûнְѵӦˣ̫пܣĩĲƷôŵùοȱɽկɿء
κӵԾֱӹ裬ɲưͿ񷢻ʧԭ켫Ĺ˶ǰȻһֱֱֻһȭ飬κţκһҽٴˤڵϣӦô죬ٴδӵֻϴʱ϶˺ܶѪ
ಣκ֮ììֱ̳ؿڣκΪ˸ס˭֪ۣ֮ìû̵˶ԷȻʧˣٶܿ쵽޷κľɲ룬첲һʹһ֮ìȻˣٽǰһƬۻңܿһлָ
κ˸첲ϮЩʹⲢûвףΧʿȴĿɿڴ̶ָЦκĵͷһҪ߷ߵͨ죬һιȥϾȻûƬƣ֪ʱ˹롣
κҲ޷ȥһһܵǵţһܲ״
ʿЦҫԽ˫ջرϵ˾Ҳ£
ʱ򷴶ЩˣԳκЩһ취ǣǲԴаҿȷˣֿܲ
ˣǸϽ취εأȻˣһ˷һǰǣսʿǴͨˣء
·ʵʵڵĲҿֻɽҴλˣҪɽȵĻʱ
迴˿ɽȵĸ߶ȣȵɽţȻа취ɽȻĻЧﻹЩףҳͶ׼Ƿһ֡
֪ģýҲû⣬϶ܸڻ˵ǰ㣬ͨʿ̫ܰʱϵɽžͲˣɲµִУǴߴսʿǼӿŲͺҫǰͷȥ
⴦ɽǹ·ľأ߶һ֮䣬ȳٶףǰڴ˵һɽ·Ѿ𲻿ˣҫɽȳڹȵף˸ѡһƽ̹أһСʱʿǱĸϵˡ
ߣڸϵˣô죿Ҷ۵ĹǺɽ򲻳ɣǿҲԤʱҿɽΰɡ
һͻȻϮһУ裬Ҫʲô
ֹ죬Ҫѻ˾ӦڲԶˣ۾
ʶıͱ۾ವһ·֪ʲôŵĲ˿ӡһ˦֮Ƥɽȶĺҫȥҫſ˫Ҫʱһץס˦ļ׼ҫԳҲһ˦һڼ͵ɽ
˵󲽴ʿߴһ˦һˣɽĺҫȥӭӣʮӲȫɽ£ʱϢĲˣӾѹʼܻǹڻ˵ɨϵͳȽҪǳϸ񣬷һ׾ͻᱻ֡
׵ȻٲˣǶԸ˵ЧҪרҵʿͶҲޣЩӻϲĶܻǹҲϣͨ˱Ҳ𻵣ֻ˷ѵĵҩǸְˣսƷӵˣ軹ó˼ըҩҫɽ¶͵˶˼ŮɢϣʱԻЧ
Сʱ¡¡ĽŲԶһٶֻ˳ɽ˻ؽ˵ǶͨˣûЩл߾ͣĻ趼ҪͷʹˣſڳߵĿݲУĬĬһ飬裬һһÿ˶Ըһʣ࣬ǲ򣿡
ȻҪôõĻ᲻̫ûˡ
ʵô򷨣˰ɽ࣬ǲǶβɽȾͿǴȫǣսƻֻҪûӻȥˣûҪİɣʱŵֿ󲿶Ȼȫߡ
ȫǣǼеһǻԵֿɺܴвڶס·ҫȥأսʿм벻ϧһдۣûɽ£ǾͲˣ
ãˡ
ֿܲγ߸صıﵽǧ࣬ľǶأǿǵֿӣ߾мսƻ߸زӸȺ򣬴˽ΧȦ󷢶һΧȦȫߣȻǵ˻ԮеԮգսҪսپҾ˻رȫ˵ĻȻĻ˸ͻΧҲð졣
ǰʱսˣڵֿıǿԻ˲ûзԮźţǰǵĿһߴһ߽˻طΧսƻ˻Ӧõס˽ĲӴȫ߻ᣬǾ˻ص˼ˣڶڵĻҲһܿڱݣһŲػ˳ӺųΧ˻رˣ˳նϴһþ˻ԭķΧĵֿӶԿݽػźţѾԮ󣬹ƲСʱͻдϮ
زע⣬زע⡣ϹŵľߵһֱûźţͻȻСȡųǧıֿܲͨѸĹߣȻﻹһ̨̫ˣ㡣
յָʾʾһ³ػˡ
ӿٶȣ˵ԮӺܸܿϵҪʮڵ˻أһ;лΣ
صߵһ䣺ʮӸϵ˻أΪǷء
ɧˣϽôܲǰ
սƻеĺ˳˻ռ˻õֿһʱò⣬ͻΧɹһѾ߸ץܲҪ쵼ʱ򴦷ﻹҪóʯɽţʯɽ䲻¶ͳƤˡ
ǰʱָ֧ӵĸ˻ˣҰƻ˰ΧΪǶ˻֮ǰУҪڶʱﳹѶȺܴʱóһҪԮ˻սߵǰ㶨ж޹ա
ˣ齭սǿǸɵ˽ٻˣٺ٣ɻаãη˰鿪ʼǰ˽죬ԷϵϲãȻڸ˼ʿĴ֮¡
ٻˣǿǸɵ˽İ٣ǲ²Ҹ㵽ʲôǹģǸɵĻüģŽзˣһҴ˰Ѿ˻صļӰε˻ǰаļΪι̣ռпǿĻԿֿء
ˣָֿսһʦӣλһ£ǱսߵԮڶʱڸϵ˹˻ƻ˵ķߣȻĻǾҪ޹飬ʱò˵װ˷ѵ˵ĺûᡣ
ڼٻ˵Ļ³˻أⲻԻһƬžʦֻܵӻأղ㲻Ҫζͽɡ
һǰ̸۵˵ʦֻ˵εǼҳ˻ǲ¶ǽ˰ɣҴһǧ˶ѾֻʣٲҲʧ룬͸ǻӻһ·ɡ
ʦĿ⿴ˣЩ˼æͷΨֱͻȻվǶȥɡ


723 ˮ
վһˣʦȥȴҡҡͷȥ겻񡣡
Ա˸ǲˮ֪ôȥһ˲һˣΪԼʲô빥˻أܲܵſڶ˵
һߣŤͷ˵˵ιǣҪû¾ͱ죡ҪǾñǿ񣡲ҽ񻹸ҿڣΪԼʲô
ˣǿʦĿ⿴ƺҪԼæͷһʦҿ˿û˿վҲѣû취ֻܶԼѵ겻ҪطܲغǴҵǰ;Ҫء
Ѿ˳Ȼؿڱ֤ʦİɣҲЩֻ˵ȻһսҲһ˸Ĳ˧ǵʿ¸ηƾҲܴܻˣҪȻ㻹бѡ𡣡
ʦȷûѡ񣬲ȻĻղҲǲѣһҧãȥִаɣֻҪ򿪾˻صķǾͳȥʱЭѻȻȫˣϾʱ䲻ˣҪ˷ÿһ롣
Ҳٷϻ뿪ңͺҫԽϣǸ˻ڰɽΪ·޷ʹû˵˺ܴӦٶҲ죬һڵϮǻüأóĽǿҽΪѾ˳־
ʮսʿɽһսϳܶ࣬һڻȥڰûǹ·ڣֻҪսʿһ̧ͷͻᱻӵѹȥһݵĵһͦػǹӵӭϰеĻĿյһͨͻȻԱԾһǹ򰵱֮ʮսʿҲʼǰһȻһΪƽأ
ǹӻغ齭ص˴һղžʮսʿ米ܻǹѾǲĿػǹ۲ͻȻǹɵ˵һЩ˵ǲǶİװҲ̫ˡ
ʵ˻ԭʿɽгͺҫǰغټըҩըɽɵɱˣЩȫսмʿҪȻһˡɻΨĻʵ̫ǿԽռָвǹóóˣķ飬ӳʤ׷ֻټʱѾ˾˻ڣﲼرܼ޷̧ͷǿгмԸ
ðŵҲ嵽˶ǰʿӵѹſһû̧ͷԳǰˣҪС
͸ӹɽڿʼĶٶ׶ֱ߹죬Ȼſʼֲɸںɽһڣһ˻صʱ򽫳ըˣȻҪڿҲҪܳʱ䣬˵ЩѾɽУٽսķɽ彫Ƕ飡
迴˿ֱýսˣȻսߵԮϻϵ˵ճȻվӵһ㶣ڳȴû˺ϸĻɼֻǰӳٳ㷢˳һʮƵΧռŤʿ񿴵˻ضڱš黨һʹžǺһǽ׸ߵɽⷢһʧǹҲˣǰһƬ
ںĲӿص˳嵽ˣһ꣬Է൫ʵǿ󣬲Ӿ͸ɵûµİҲܸ㵽ǵǹǾͺˣһսһҪûƽʳｻҲϧͻȻһ죬ų𣬺֪ʲô飬Ӻ󳾰ǲףɽˣ˻صȷ沿ӡزӾȻ֪ʱˣһǹ뻻һ֦ǲܡ
ָⳡսĵֿܲʦϵͷ룬˱ս߶ϻԼùڽ֮ܲȻ䳵͹ȥߵ
ղŻµľ˻ظʮӾ峡ˣӺһӷл˸ϹǷַնˣѾ޴ѹһĻ˿϶ʧأΧĻȫȴ˲ҰܵĽ֣ŭķлΧչһз紵ݶʹӿзǿԹһǽ»˱ɨ費ˡ
޴Ļ˷УͻȻɨವһ³ֺ㣬˵ķӦҲˣֱӻͷ׼һ죬ƽУȻ̴ٵľ˰䣬ܷлըˣƽϵͳղŻе˹Ӧϵͳը൱ڴĵгһСĢơ
һеըŴ׹ٵķлˣȻͷҲصǰߣ򲻴ҫԴһϹ˸OKʽҲһܷл˱ը٣ܻƳը޴ֻҪͶл˵ƽоͿӦʵЧȷʵΨһϧܷлϵϵͳȫըˡ
һʮʿȫضأսҴЩҲϱˣܲס˰ʬ˾˻սϣ֪ųӭڣһҾ˵Уҿ˴û
սѾͨߵ緢͸κһϵϵ࣬ⳡΧսеֿɹ˴ֻսٵһжܲرԶսؼʱɹ˷նеĴˣˮʳԼֵҩܿͻ͹
ȴѳͺҫųʵǶӦǶδչĽ顣
ųʱҲС裬ֻܵޣ˵һ
ЩĵصλˮԴḻˮؽнףεֿеľж˻˵棬һʱڴ˵صĻͣóô˻ᷢչ׳󶫷ء
Ҳ֪ųûȥֻһӵĺܺãҲɣǾͰ񽻸㣬ǷնļˮӽˮҪ׵ˮȥȡ㲻˵ѾȫΪ˱ʾǵĹˮʿԷָǶɡ
費ҪʣĿ޷ǰﶫǿȻԵֿսߣڿų̫ݰЩڳļƻûʵǰͰѶ쵼Щôҿʵʵʱ˵
͵͵ʹ˸ɫȻָָųᵽ˼ųлųǵ࣬һŬ
ֲֻˣͷǲ׵ģ˻԰ɣθֿܲսҲսʿһţˮٺò
ųӻ֣ããԺǵһ㱨Ľչ˶ȥϢɣγĽͷ˵˵ų˸Ƿһ뿪ңҲ֪˵ǲǰԼ
ıȨûϽŻʮ˻ƿУˮƻṩԱ֤˻ʳ裺һô죿
ʢˮͰ˵ֻȱ乤ߣ취ɡ
ΪѵصǾҵҲûȼͰ
У֪г𣿡
ͷǰųԽҰľͱͣˣڻڷնǰǶѷʳĲֿ⣬ճˡ
ȥȻų
ص裬Ϊʲôңʵ⼸鹦Ͷģȴһֱƣ㵽ʲô㰡ദǲҲ˰Ұɡ
֪ƭֻ֮ܵǰҲ˵𣬲ֻǿǿ˾öǿˣ˰ɡ
еͿȻû⣬ô˵ʲôҾ͸ʲôɡ
˲һСʱȰ˵ų½ҫȥϡȻÿƽͰټӸܷĸǣ½о¶Ȼû˼ͣռָдиͺȼԱʱ֮裬źôೡ޳˲ʮӾͽ½ܵϣ֣ϼսʿȡˮȥ
Գ˵ɱɵѾʿǰֳֳǹҸվһһͦǹûӵִӿռָҳĵѹϣֻҪںϼɲݡ
ҫԼʻأڸʻϣ򲻴͵˺ߣ֮ǰҫѾԴ˾ѻȡˮߵĻ˺ټϾ˻һս˱˽ӣغˮĻ˱ûֲõɥʬԿųĿŵҲ¡
ˮλ֮ǰ½ЩˮҪɹɣܶǺ¶ӳһĴȣѽͰºˮô죿
ʿɲҷɾ裬ǴӳռƸߵ㣬ϻǹо䣬ƻһʿȥȡͰֹˣа취
źˮ˽ţԼӺԽҰУˮʱںҪɾˣҲȻΪǱħֻǿˮܵӦðˣֻû뵽ô༼ܣÿһǿ㣬ôɽ¾Ȼˣѵ費ǿ¡˶ĳ費ɣ
ܿޱˣѡ˵Ļӻضȥ֪ӻȱˮǻеҩҲ㣬ȥǽ׳ɹĸʼߡ
ԽҰڻĹ·ʻ˰Ÿϵӻأʱҹɫ٣ڷնбһĻӻǶ׷⸽ɥʬ˵ڲ࣬սߵĻ˼µıûвʱ
ӻصųػӣ¡ˣԹŮʪë壬ڷնгʪȣһػӲӵŮʱʱѵ촽ػӲͷȥаˮ
£ػص
ųڣػʺһվڽһ
ػӵʳԼ죿
άһڣˮ
ػӵܲ˵ˮԮΪʲôûţ
ʹˣ;ˮ˹ϣ˵ҲҪܵ
ػһҵˮԴûУһֱܲˮ㰡
ɳȥˣ⸽аҵˮԴΪ㣬ھҲûˮԶҪȥأǵĳûȼͣһֻһأ˲ضˮ
ػƿӵŮʵʣˮּ죿
һлǵĲˮûˣ˸ųһͰá
ػΪһƷڵϣˮ˳϶ˣŮغ͹ܺڵ̾һʱ洫ػŭҴҵصô¶
̽ͷȥȻƽ¶˵˿ˣǽնϵˮܣƽ
ػһŽ߿ģ췴ɣӵϴˮɣ
ʱһʿҴҽ˵˼䣬ɫһϲųϲųˮˣ
δ˵˽ǹ⣬ػһĲţޣֺ¶ȥСӾûģǶصųҲǿ¡ˣĿǰĽ߻Կ¡ΪˣĿ¡沿ӽֻ࣬ǵȻˡ


724 ȡˮ
ػӵǳٳ飬ҪЩˣģ˼ǲǣǻȱˮǰɣˮ뻻ػǹӵԼھˣֻһҪôƽҪôˮߡ
˳һۣ費ɫػӵųȻûкôҲǿˣߣˮطǣ·
ػӵֿʼ鶯ˣĺܽżԱվŵĺͲػӣȱˮѾ޷ܵĵزˮʵ̫ʱ
ӻԼȥظˮһ᲻ȡˮǸ⣬Ҫɢ֣˭֪·ϻᷢʲôأοû乤һܴ٣ػͨЩ̾˿׼Эˡ
ߵĺʹ˸ɫõػӵǰסߣǺǣǲǣԸǺúġ
ʲôĵģһˮͱܾԺ뽵ۼأڿˣǻ뿪ĺãǮ棬ȥĻضһȦûиҪˮˡʵҪˮľػӣղѾѻ˵ֻܺһмϡࡣ
ޣԺṩˮĻж󽵼ۿռ䣿
ȼͳĻԺˮֻھӵףҲҪҿαȸǻǹҪȻӵƨá
ͷǣ㿼ǵĶԣҿҪͦػǹʵ̫ˣ׻˵ҲûȻһ⣬⼸겻ɥʬսߣھأ㿴ǲͦػǹͲӵ֧εˮ
п˿裬ͷҲܰѻӻصĸˣҪȻηսߣֻҪǰԼصľ𽻳Ĳ־Уõ׿صֵ¶Уɽˡ
ν׵ӵνԺҪˮýˮͱӻԼĴˮУȻСӻ˿ڶ࣬ЩˮҲһöѣˮ쳣ĺã֮ǰӻظ㵽ˮֱϵ¡
ػԼ칫дˤģͦػǹˣ
һߵųȻܸ㵽ˮҲܣֻǾҪԶһЩں̫ƽû乤߿Կ˼米ÿţ㹻ʹˣҲˣҪȻų˵ǵĴᱻ͹⡣
ػӵ֯һ֧߶飬ÿƽһЩ米ˮ䣬Ǿͳȥظˮиˮ⣬֪ˮλȻ½ܴ󣬵ȻвִˮǰлרžɱȡˮߣҪС£϶صˣùǣǾ͸Һݺݽѵ
ڸʻ£ںϵڻǿڵ裬ػرζӣ˵᲻ᱨ˵Լ취ˮԺǡ
۾ǿ϶ģǣҲˣԼȡˮҲǻģϾսţԴƺ·磬Ƭȶֻʱģܿս߻ٴ˵أʱ밲ȫˮҪĴۡ
Щصλغ£ػԺ󻹱ǵˮʡǮʡء
ظˮߣӻȡˮĽ߶ӳУ·ͬϰȫȥڴ˾ɱȡˮߵĻҲʧˣֲöظˮԭȡˮף뵽ԼɹشˮЦˣµ׺ЩüͷΪˮʵ̫Ʈˮڸס̱ǵζ˼ҪڱǶУˮտҲúȣѵ˹豸ҪȻǵˮôʹˮһĸ
ӻûпˮߣеİû뵽ǷȥҲûԥԸ󱳵ˮװˮѾ°ҹ̫ǰﻴӻأȻĶǽߣûԸɹ̫
ڿзһȦЩսڸս϶ʧԸıսԣڻвһսʿ˲ӵսӦߣܶطĻϲӣȷϴμս뾶ٹдڣͶĻս߱´Χʼ
гųһ飬ƤܣϾ°ҹŴΪ˿Ӧ˯ʵųʲôò˼ս߾ͻвӿʱ֡
ͷƤ˵£ǲǻû˵ȷ˿Ǹոձֿ˸Χսʧǻ£
ʧǵս߶ֻһЩͽ϶ѣĿǰԵĿƳ̶ҪϺɣʱͿԽʧĻڲмսǸᣬϾĵ˾սߣֻǲŻӮⳡսǰܶĻڿˣȻǵսߵսҲЩ鷳ȷʵǵĺûᡣ
б۶ԳڸҿЦɣսߴΪԼ˭˵ˮͦػǹ;Լ˲ˣԸսǲǶ飡ģʵʵҴţҪǻĲ㣡
߳ңҫԵǷİô죿
ȻǰȨܿգȻǽȡ㵫سָ࣬ǿԷչһ£ȥԮǾطսһ֪ûзֿ
ϡдŰǴ£ϵˮ䷢۵ˮȻЩ˶ʵ촽ѣ뵽ˮЩסڵĳ嶯ǵˮҪȥ˭֪᲻ȳë
꣡˸ֹͣȻͷſڵϣλò̧ͷգٶȺܿ죬ӸոյԼԼٵǿʵ͵Ľ߶ˣڷУܿ쿴һɽ󷢳⣬һǷлˣ
һڽֻŽң󲿷Ƚϵˮ䣬Ŷٶ๫ˮɲɣҪȽеΣδܷǣ
Χ󲿷ֵطɳأرֲＸȫȱֲ㹻Ľ꣬ɳĮٶȼսǧǰ߰ٶмһٹ·ڣշվһάվļҷ꣬һָȻȿ񱼣лٶȺܿ죬ܹȥξͻᱻ֡
ˡƽԽԽһͬӥ״ĻŰ˸̽յһ·ɳǼʱȤڷ˵תڿڶߣŵҪɤۣԱߵĽһѣӳܰɣ˷ˣҪǡ
ʵ˲ûвЩأֻǰݻһܲ˵ĽɾûеҲҴȥˣҪ˲Ѿܳȥһ˷лˣԽĴڷһתಣಣЩߡ
һɰһʧˣֻʣֻź첲ڵϣԱߵĽ߼״ܵĸ죬˵˫ôܿ⣬һɰһ°һˤڵأͷһҽӸ¾ȻʧˣֻԶֻѥĴš
֪ӲȥͷͶյķл˷˳ģƴˣɱһⱾɱ׬һеĺҲֹͣܣֻǸл˵ӶѣһҲΪĽ㹱ףһҲӹһ٣ܱһϣûǿ
ֻǽл΢һȻ׼з˼⣬Ҳӹ֣ԱɳһԾۣɳӱڻʱߵļܴҲˣһɿЮɳӾлˣⶼƫĿ꣬л˼ӴƽȻǰͳӳɳΧȦȻл˵Ĳն򿪣ֻսֳ֮ìһԾ
أһ˾ӢģлѾѶԸˣڻֻսߣˣԭĶ־৵һɢȥٴת׼롣
䣡ͻȻһ죬еķл˱ըˣըеվȣͨˤʮɳϣԾ·л˵ֻսҲըɳϴ˸δһֻԴͷ˼ңʣµֻҲһɴӿˣ׷Ļпһ߹
û¶ɣԷУըƬеˣС˿ڣЩ㲻ò˶þͿԻָ
Ͷ䣬ΪըĶĤʹ˭ղŷлôըˣûľ
ҽг裬лѾըӵһֻսߣ뿪ɣѲߵķлϻϵЯս߲ܶԸ
ճֵлȳˡ
˵תߣĿȴ֮ǰµˮ䣬ιǲҪˣЩˮᱻս׷ϣҪˮֻҪ򶫷ضˣԼðΣȡˮʲò˵Ҳֵã
ԥƬջռϷ磬ʣµļ˷ҲƵ뿪ˣ˱ϳصˮǰصӻأػһûۣܲȡˮغԺķչһǱĽ˰칫֪Լϣˡ
Сػһۣų˷л˺սߣʧˣһг˾ǣ򶫷عˮ
ۣػӺԤ׵ĳһ⣬ȻȥҲİػӹ˳¡ػƵ칫죬ŭˣͻȻֵķл˺ս߻£򶫷عˮҲǸѡ治˻˺սöص˳ζ
綢ϵͨѸ¼һۣͨѸ͹ģӻ򶫷ضһǧ﴿ˮʮھӵĿǰˮԴʮӵֱǰͣѾ˻ٴ˵صϢҳĻ˲ӲսһҲȷʱȥˮ൱Σյġ
칫ţ
ſˣͳ裬ͨѸ¼ƹȥǻӻҪˮǵʱڸýӻˡ
˳ɵصû⣬ųӵҪʹðҪȻ¶ñȥ졣
һҧãεӵ֧䣬Ժıƽ֡
ųǲԣĻҪ˸һˮȻǿˡ
üͷ壬ģضӵģҪǵǸɵˣǵ⣬ҵȼ·͸ɵǣ뵽ãҾ˰æϣϡ
纰һӣ˸ųҡ
ͳǸӻˮ·϶ѧŵ㣬˵Ǹ߼ߣҪˣѧϰԼҲΪ߼ߡ
һͦ־˸񣺡ų
˰칫ҿŵϣϵһȣҺͳȥסõ㶫
˸ǽԼȥˣųҵųǸ˸ԱôҪأҿͺҫ㹻ˣųǵӵ
Цû¶˵ǴΪһжͶأʱΥǶ
Ը˰ɡ


725 ѵˮ
ǸĬԵĿ¡ˣ࿴ȥҪһЩڵĿ¡ˣ̣ܶôʱĽʵ
ȥߴ̽ͻϢǴռǼؾѻǹʱ̼źˮų裬֪ʱֻпͺҫԲС
ߵ¡ԥص˶Ե»ƺᣬǵĳװڵлӰ죬˿鴭ϢأڵȥڵµĻطǱֲɡ
ߵµȻԣ֮ǰûпü𣿡
һЦͲùˣмͶңһ¡
û⣬ǵľ˾ʵ
ҫԴžС˿ξ⼸ӦԴĻ˺սӦò࣬˵ֲǿ⼸ȥӲƴüıװ
ȥˮΣ貢̽ӡˮͨǵˮḻԾضҲ굽ˮ֮£׼ӿˮλ䣬ʱᱻ˷ļƻڴ˵شڿھȻȡˮøա
ҳ裬ϵϣųЭڸˣڵصɣȡˮǾǰӻأдӵء
϶Ļ֮оӣڰֻ֣ص߰ɣﰭۣ
ĬĬֶ׵һߣʳΪβѵ԰׷ܰлҲҪˣôڣˮҪǧװɡ
ָʯей鹵Ƶһܳˮ
һĴȣ԰ˮḻΪҪڵأǾ鷳ˡ
衢ҫԡξһ֣û˿³ʹ˶ݵؼܣһСʱһһٶ׵бʯ󣬷ͨģοûóʧḻĵˮֱʮӾ׾һ׶ˮλͷŻ˾Ҫˡ
˰ˮ䱳빫·е룬ǰˮȻȥӻءѡĴ򾮵ΣܿˮܴȥһԽҰȻܿ»мͨߣĴ¶ɲˣˮȥ·ɡ
ĬĬųæЩ޹أҪֻǿѣ泵еһˣ衢ξϻʿҸһˣһ˿Ƴϵػǹ
ϴ˳ﻴӻѲˣӵ˿ѲߵĻˣǺܿβԽҰذ߶ɳӵĹ·׷뻹ʱ¸壬ӽʱл˻򿪣ĸںĶ棬Ȼವһ¿ȻǶĦУĦеȴǼĦгϵĻˣǻǹԽҰ׷
ںᣬĲûˣһ̽һƻγɣӵȫסڶȻ˵Ļǹ󣬵ϵĽҲϴҲܿ챻޸˳˳Ĭ⶯һ㲻
ϵĻǹֽǹһתһѹળƵĻǹǰһĦл˱Уھǹĳ˺飡䣬Ħгըˣ֮Ħгȴɵıܿը׷ξӳ̽ϰȥĦг˱ܿǰ֦֦ȴ޿ɱܣۣ̥ĦгʧȥƽŤŤ·ɳС
ʣĦл˼׷βЧܿξ䱬һʣһҲػǹð̣׷ٶл˼һƲɱԶˣǹҵĵҩй·˳ԽҰĺۼӺ׷ϾŶϵл˵Ļ֮;ȻϵĻܴ͸ػǹʿһ򱻴ãһҽеڳѪ˳ųˮϡ
̰ϼӹ̻ܣӵ򿪵Ŀ׶˲ںϣϸоΧһۣĿڳϣ֪϶һҪȻӵ䴩ξæŶԸĦлˣûһ֡
ڳսŷл˵ʧȥЧи߼ļһǳҲ޷ͨɵĻ赲ҿսʿʻڼҪڳƨʱһųȥ
л˽׷ᣬϽеĻٰܻѸּգͬǼӲϽĻ˸ЩϼҲסл˵ĹˣΪл˼̫費òó𿪣Ȼл˵ƽȽҲȻûڿе飬Ҳ÷л˼漴򿪱һըһӣ۵һǾ춯صıըл˱ϵͳըˡ
ԽҰ˿ͣǰ񱼣Ϊػǹּ˿ڣһȫˣԺҲ޷ǹĮӵĿһȻװˮϲͳǹսʿǸֵܣ˳ֲǽߣûѡ񡣡
ţ輱æǸʲô
˿̫ûƣҸʹ졣
˰
ô˿ڿ϶ȾûҩﲻʹţԸʹ죬ԼҲô롣
սʿͷȥ˿ڷ࣬̾˿ĩ򣬲ܻȵȵȣҿܲܽҩȰֹѪɡ
սʿͬӻˮ֪ı²ӦԼǴˣȻһľģĿϲ쳣ҲɱԼۣ˵㿪ʼսʿ˿ڰһˮϵʱ򷴵Ѫǰæ
֮·һܷлˣμˣξôּȻԴ䴩лðź̷ˣл˱Ͼսߣ衢ξĽʵĲһǰ㣬־ͻˣǿ׳ȡʤ
ʮԽҰϵ˻ӻأ˵սʿѪѾֹסǲзǿ϶ģַ֢״ܵεطһ¿ռָڵĴҩﻹ治࣬Ǵģ󲿷ֹЧڣռָиϣЧɣҪȻսʿҪˣ㲻Ҫ
ҩЩԾ裬㡢ҩĩЩͷˣҩƷǸʣǰҩƷ㱣Ҳȫ˱ڣԼҩǲܣ֮ǰɥʬɧţսߺУס̸ʲôҩ
ҲǻɵĶųı澭ЩƷɿѲʲôǬû˵нһ˵׿治̸𾪵ǳ̬ȣԴһͨսʿ̬ȣЩҩЧǼֵԻؼӵȴһͨսʿϣ»ǳϡ
ЦЦǰڳѰʳʱҵģҲ֪ûЧԳԿɣǼ񶼺ãЩҩòϡ
ιսʿԹҩӻسӭӵҲˣǽȾѪˮ̧նػܳȻΪ˱ʾԳ˵ӣ뿴ڷлƿԼأˮϵѪֿ˵սʿػƽ˼֣뿿ˮ׬ԼľҲס
Ҳ£ӵǣҼȻϵͰնõĺͬǣһӱһΣգԽҰʻ뻴ӻأػЦӵеǣǻͼˮеˣȼްɣһԽҰҲ̫ˡ
ʵҲǵ⣬ǿ֧Ԯȼ͸ʵϾҲǴӺ̳ģС˿乤ߵ׽Ͷ뼸ֻܣǿڼؼʽҾ˵ˣӦö˿ʼװѵˡ
ָңϵĻ㱨ʵ¡˵ڻ磬ԱתĿ죬ų˶ϻǸı
ô˵֮ȫΪ裬Ǹǳ߰ԺҪıһ¶ǵĲˣ˳о԰ƷĻñǡʵɵʶǿҲͷݽ棬һ߼붯˭ǲԼ˾
ֻǵͷȴԼڣҪеıջԻطΪڰɣ˾ܸɳʲô
һУƵ͵ҡҷսʿΧŴתһȦսʿǵװǱЩ˱ҪǿˣϾ˼սټϳɾװϣ֮ǰͬӻġ
ڶǰվڵͬ־ǣҺͳΧ߹ˣǶ֪ǺģսûбܣǾܰиӽǾҪܲпսѵ˭Լܲס뿪
мתͷ˿Χû뿪ҲסˣŵãȻҶԸ뿪ôǾһսʿˣǽװȽսߺͻսĽҴĽ۰һ
⻰ԼҵģʮڴսҴ浽ͨսʿ˵۰һҲ֣֮ǰЩսʿʹùǹ֪ǹᵽװȽʮսʿһϲʵμѵҲѲΣգЩ˴֪һܱȸҪǿοӦء
֮ìЩͨսʿûãǹ׵ǹɱȻǹ󣬵ʱ䲻мҪʱ磬ڷǴ⣬ȽӦ治㣬͵ϮӦûǺʵá
ǹصʹ÷˵ʵһһϵĲʮսʿҪ죬սҪʱϾЩ΢ͣں׵кܴ࣬رǴͻҪʮЭͬսһ֦ǹǾ˴ͻ˵ġ
̫ǰصڽɢǵﻹ˵㣬г⣬ǹ׵ǹջѵսʱٷȥɢûüϿˮͽӵ֪ͨ
ʲôҰѱȥеıӲڵϣʮϣӣȥʲôûˣ
˵ǵһӣֻǰ֪ͨͨѸ˵뿪ˣŬϢܿ׹¶֪ͨ裬ˮܳȥڷξС˿оδķչžڴ߸ǹһѰѳ磬ûзֻԴˡ
ˣˡҴܽ轲ܾӣ˵Щ׼ó׶ӣԺӸػʺƽ֡
ܸ𣿡Щԥ
УӲŲҪܡ
ðɣԡ


726 ɽصĶ
칫УǰȥӾٵĻ㱨ӣðڵԽԽˣһСС͸ҸҶŸɣžȨţ
ǰȥӵľƲƲ죬һʮսʿѣʵأʮԺҪΣգ˵ɺͻˣҲû֡
ٵųʮ˼һӦǺôأ̫ϣб¸ߣ
룺˵ô¶ҾǸоǼһ۸ˣ˵ŵ˼Դճ˺ͱһųԺˡ
ٵų˵ô죿ǿջıȨ㲻˵ճĺԺҪıĲӲĻ᲻ʱûѹס˰ο˵мбµѣڶǻء
üͷԾٻ˻֣پһ˰칫ңûˣ¶ֻţһٶ˵ɣҪǿδ˼Ҷְϻǰϴȥӻطս˵ˡ
ʱ֣̫Ҫʱǻ˿Ѳи֮ʱﴦһƬվһˣڶǰ߶ţһ˼붯Աͬ־ǣѾ˴󲿷ЭͬսҪ죬Ҫнͨ߷ѵȥɥʬΪУΪ˴ɥʬಿӽ˺γͳһսߣΪжʮֻܣǿԲͱããɳĮдУ֮ѰʣǿʼѵսÿаСʱϰʱ䣬ϣӳָԱĽѧĸҸ͵ȡɷ첻緹
ϵָԱȻ뵱ҪиְźöЩ˽ѵʵ˳ܰͻףѧϰܱĺܼ򵥣ֻҪƽסģò˰СʱͿԲ磬ο˾ѧϰ߷緹ĩĳͷˣûԾ͵
ʮֻܣÿһ飬ڿתȥֱ̫ҲŻصУһͨѸſڣվɻˣų㣬Ͻȥɡ
˳һۣͷڹɶ¶
ͷڹţ˼˵ҵΣܻ˵ҿɡ֪ԼȡƲк¶ȥɡ
칫ңȴһЦ⣬˵Ūһܣʹǻл᲻Σգ
ųİɣҸҰٷְٱ֤ûΣգѾʼѵˣɼԣԺþͨڸؼóס
Ц֪֪׻һھиûᣬ㿴ǻɽĹǱ˷˳ڣѾˮˣԸʮߺһӵһˮ
Ʋ˳һۣ˵ͷɽؾеԶԷôߵĴҲǲϣؾܾѾ˷ҪоͻΣգ۵Ҳǲɵġ
˳豣֤û̫࣬ϵļУһǽˣʮ߹ǣһӵƽ֡
ɫһ䣬漴뵽ʱ˫ŵǽ׻ʶ԰֣ԱʲһﻹӣִԼӣʮӵҲûã뵽ͷӿһµС
̫Ҫɽ֮ʱķˣսʿָСӳг衢ξˣһյ谵͵͸ʵĹʮ๫ʵڲǸСĿһɽڵķǻܼأǼҪˣҪлˣӺء
С˿󲿷·ҿñڵ¿һͨǻкܶӵ»һǷֶصγ
л˿Խҽ沿ӿԵϡ½нٶȲ·ҲǰϵɽأؼսʿǶǹ׵ǹճ̶ԲûʱҲû̫ϰˣʵսɳɣξžС˿Ҫ鱣ǡ
Գ˵⼸ʵһ˽⣬˵ȫܸ˵صȻǻʲôµģҿʱ䲻ˣ׼ȥȡˮɡ
պδһƬԼһƬζӰɽǰǰһֻֻ޴ʯͣǰ˷һͳܱϲսʿһͣסˣΪδÿֻܱ϶ˣ滹һˮ䣬ûĶǽߣٶҲ
ȥǰˣӣ֪ǲǵľڱˣǱߵ̰ˣ޷ȡˮ
ߣҹȥų裬ವһ¶ʧˣѾʶͣЩսʿǵһμԼϽ졣
⴦̰ȡˮףһ˵Ŀܾȡˮڣֲ˲⻹޵񣬳ûаȥңڴ˵еðգҪһ
û⣬ҵĴͼȻɱ˵УɱҲûôס
ߣĿתĶˮ棬ֻҪ˳ǾͻɱͻȻӰһ̿°ǿԳµ߶Ƚ䱸ӵȴʧˣǻ˵ӰͷȽºѲ׽ղ꼻һֵӰۣۣؾѻˮϣΪ¶Ӱ
ᣡѻһ죬֮ì󱳴룬ΪЩ˴󲿷ֶǵĺĲλѾĺ׼ȷ֮ìһৣɱ˺Ӱʧˣ̶ֳһЩ֮ʱ̱ͨѸϵһгڱĵطĻ˵ظϣŵ̰ϵǿʼܰиϡ
ԽԽ˿ܶ˼ಣ°ڼܵϰȴһдɨһ̷أڱߵΣսιȡˮȻʱսңڶ棬͵ٶͨ˸׽
ˣһˮ䣬Ǳĵط򾮳ˮ̫С費ðգԺҪھܻҵһȺˮҪḻĵط
۵۵ÿˮеˮȥɽص·ѾҲˣɳӣȻûγɳĮǵرֲĿΪһƬɳ飬쫷磬ɳӵƶٶȣܶཨ˽룡Ҫóɽˮܲ߹Ƭɳػ˵ء
Ѿʱڶش󣬷⼰ʱǰи죬ξڶǰͷеľ޹ʱ׼ţл˿϶ᾭͷѲߣڴҪľǾ䷢
ͣͻȻһ֣ԶԼĹ裬͵ѰΣ̷ָѵصսʿ¾ܱǰ治ԶиŶѾɳӰ񣬲ؽˣʣµֻǰһϣһƬʣͷĿ֣˺;֦ܶ£лôųɨ׷֡
ߵⶸȻǿܷл˿ӹǲһ⣬Ƕأ𿴾սʿждǶԸϵķлǶȻҲ㣬ۼл;ı亽򣬳ӵԾ𣬹ǳһԱ߷ȥ
ôĿл˲ܲһתͷ׷ųȥۼǵʧξһͺȣӷ׷״Ӳسҽŵܱҵξ˵θ磬ָԱ¶ɡ
ξģϽ·ɡ
л˳費ϣֻҪѻԶ𣬷Ļ˵ʱ򲿶ӾˣʵЩ˳˿ϵͳȽȽ⣬Ǵ󲿷ֹ첢սôԳҪɵǲѾۼʱˣȻͷ׷Ļӭųײ˫ץס˵Ļ˲λǻ˵ĸ첲ڷʱչγɻһ˦Ȼл˾ȫƽ⣬һжЧһײںǸлϣڿзը
űըȴûиΪըٵĻ˸սߣһССѲ߱ӾȻװսߣս߶ӳ̶ȴﵽǰĸ߶ȡ
սչ˼սʵҪԸһֻսȫ⣬ҪֻսһϣҲܳˮĲӴ˿ȴ֪ǼҴǰϣڵ·类ɳڸǣԷֻȡֱߣѲ֪ƫ빫·Զ·߾۵ĴǶλѱϴ˵ǰںδ
ͻȻǰξһľһͨˤſûɳУܱϵսʿֻһüϧվλҲ̫ƽɳ׷׳ȥսʿҲݽȥξӦŽɳӣһǼĹһֱʮ׵Ĵɳӳֻܺʮսʿ棬ɳųȥǸסžΪڶβ԰Ȼ
ô¶ҪˣҪˮû͵һ¾֮һ轻ξ侲صöΧɢ϶ʲô̤˵棬𼱣ɳ΢һͣپȥˡ
Щֻг͸ӣС˿ٳֻɳ궴ɳһ˰ǼֻҲûɹʱɳֹͣˣһֱʮ׵Ĵ󶴳ǰ¹ղȥںĿףξҵµʱæȻ治Ҫָӣȥ
ξ˵һ߹һС磬ܿһһɳϣ벻ôҲʮףξӱȡˮֵ磬ȽߵһֻܽţԱɳӻһһĶһսʿڴڵĴɳӱﻵˣξ֪滹أһߺȣ浽ˣ˺;ܱɳסߣ
غ˶˿ֻҪսߵͺã»߻ɥʬҲû¶˵С˿˵ξɥʬû
ҽ֮ìϳɿɳһһµڣҲԼ꣬ºڰ˺ܶȳˮˮ⣬Աֻ˵ˣһսʿЩ߹Ǳѹһ
ʲôطڲýɳµսʿǣֵΧգͷĶȷʵ̤һ㽨ǲԱߵĺڰӰӰ´ЩξɳǰݣǺܶʯˣ̡
Ҳɳѣʯ˵ӦǹŶ⴦λýϵͰɳӽֱ񣬶˵ֲڳӦĳܱﵥλܻһ˷أˣֵǮļһҲòϣ취Ѿܺˮ㵽ɡ
ξûĽ飬Զ߹ȥҲ񣬵ЩĺܲƣеİУûɷ򣬲ξɲ⴦ﱣصƣֱŽһʶȥ


727 ıΧ
ҲԶϵ۰ǵĿϬôû뵽﷢Զлһʴأϣ涼ãǾͷˡ
ĻͰ಻ס׷׻ɳѸξ⴦طɥʬڽɳǰ뿪ԿյһϢûУξڽ䱻ڸǵƿһӳǰ
豸ֻЩ豸ѣһʧؽеξĽӰȥķѣһӡŽɵӳǰ֮ìһ䣬Ͱ棬óҧһڣУϾˮʳƷ˱ܳԣ±ɳӸʱڸǻӦӳ
ģͷʣµķƿˣһ⡢ţ⡢ͷ¶ȻܶˣʣЩõҲҳһʱ䣬˾Ȼ۴ϵžС˿쿴
ξϵõʶȥϡٲܳʱ䶺ɳ㲻ȶһͷǾͱˡ
ʼӶʣžҵξ軹ûл
ξüͷһ壬Һȥҿܷл˰˵Ӧûʲô
˿̳ʣµֻսߴңֻѾɱҲ˴ۣ֮ìһ£ͷӶ¶ʧأֻʣ²߳ɣɻֻսߣЩʵȷʵǿرռƣ輸ηܹɶڻǴм״̬
ֻսǰһֻӱˣгһֻ첲֮ìͶ⴦˿ڶӦԣǰֻսƴ裬ԥңֻһֻ첲֮ìӦԣĹֻоˣһ첲жͣһڶ漴͵ǰֻս߱Ƶûֻܿǿˣ赲ߺɥʬԣɶڿ׵ս˵ʵ̫С˵㡣
ֻս¶΢ЦҪɹˣȻɹЩɣսƶġʿҪ֪һս߿ǵ㱻Ҳڣʶ˵˵ĽѾͨ໹ԣֳߵЩսѧˣȺ֮Ҷɣʤ֮Ҳû˵ʲôᵱһµҫ
֮ìЮŷ󱳣ǰֻսһһҽ·סöݵҲйǵɣٶȲ࣬˭и춯³ˣһҧֻս߷ͬھĹҲҪ˵ԼҲδؾ͵סֻսߵĹ
ۣǰؿڿױսߵì̴֮ìǰһֻսߵУſٷֽɷɵսڷɸ飬ս߱ըˣǵɱǲѾģʱоǸ֮ìʼֽ⣬ǰؿ׵սղŽɱͬɱ
óѣʧȥ֮ì˫ץؿڵ֮ìԳ˵ӦðƣĻ϶սֲ߽£һǰһƣֻҪսһʱͻѳ壬˵һֻսߣ˿ٶʧڶûܵסһˣԳõķǰս߽ץס֮ìԼһͣ
ǰսôҲû뵽һģе֮ìһɣҲ޷ֽɷɵڳһȽ֮ìӱһ˫ѪܵסԽ֮ì׼ˣоһʹһɺɫҺ彦
ͨˤڵϣһͷսʬҲϣһǱ󵶾ȻѾһ֣赲ܾͰԼǻսߵһӦòʧ֣ڹؼʱ̾ɱֻսߣֲʱðǺѪս߱ԴҺ壬Ŀ漴˵һöּ˿ξˡ
٣һֻսߣǱ̬ܷл˾Ȼֻսߣӣô
ȷˣһڼһں󱳣һصؿڣ֧֮ìؿڴٶ˵һȻ˿ѪҪͨˣڳڣ忪ʼ޸ⳡս辭δȻǽԴͷս߶֣ȵ²Ƕ֣ڵӦǿˡ
ҴξվȱŻȥҪȻС˿ǿӻᵣģȻָһ»·˵
ξͷųһ£ΧȥˣЩսԽԽѶԸˣ֪һжǶ֣ԳǴԺ治䵥ȻĻΣգһССͻ˶ܷɾ衣
ξˣҰϢȥȻתһݸֿǶ
žٿʱѾָ糣·ؿڵ˻ڣ볹Ҫһʱ䣬˷ܵĹ㱨裬֪ǷˣղˤһɳӣԭǸųҵʳ豸ǲ֪Щ豸ûãʳкöͷһ޳
ӹݹͷȸ·ɣﲻȫ絽ɽأ
ɽزڻɽһŶѣȷʵһɽУֻɽظԭϵЩɽС׼ˣԶֻɽɽؾɽĳһţڳصһ˻ڵɽͷһ飬ɽص˾ըʯס
͸оƣҵɽڻ治ףǵ˻ȡߵźţҲ뻪ɽϵС˿İ£յϲҵڣΧֻѲߣͷʱʱзл˾Ҫѣս߰Ѵ˵ؿͰ֪ǲ뿿ɽոľԮӶһ
С˿ñ촩ɽͨصߵ¡
ҲԣҪǲԶһЩս׼
С˿ãȥʮֻɽϢһɽɽУʯӶڱƳдɽڶڴЩʯ飬ѲߵĻ˷֣ܿԽԽΪ󹦿ˣͻȻľɽڵĻӪĻɽܣС˿ɫһ䣬ɽ¾Ǵɽĵط
ѲߵķлɽϿգȻ¶һŷܶʯ飬һɹڶɽϷ˱ըʯƷɽͬ⵶иĴɽȫ
С˿ĿЩͣȫˣЩ̫ݶˡ
ѹ취ɡ
Ҫµİ취̸ףֻԶһɽأһֱҹҲûչȥΣգһɽòˮڴ˵غױȥ˼ε޹أҲǼֱ޶ͷ
ֻϰ취ȰѻȻٽ뻪ɽˮ
ξҺͺɡξ֪ƲᣬҪС
ͷҲֻξˣС˿ڵڸмɥʬӣҿɹɣвֶͣԸ˻õϡ
ҲãôξָӣһѰһǱ뻪ɽС
ɽĻӪأһȺսоʲôĻ˲ʱӪؽҪ˵ûֻɽǲܵģΪǷ˻ɽأϴξ˻һȻʹ·Χɽضﵽ𸽽ĿģҪȻεɽصĶߵˡ
ֵķսȥ쿴һĻЩĻ൱Ƚһ͸ĿսߵֱָӲһŴľͷɥʬɽذΧһֻս˵䣬˱߳ӪأһĻˣǵķɥʬܼء
ξڴɥʬУС˿ԶԶĶвЩɥʬ˶ϵս߻ǰɥʬжҲûָɥʬɽǰĻӪأֻϣ˵עͲֱɡ
ʮܷл˳ɥʬϿգС˿ڴ˵ֻķвӣһ֮ȫͶˣȻ㹻ĻǰķɳзǲһеˣʮܻѾ¶ļڣǶԸɥʬͻȻֵķǲò˹ɥʬɥʬҲ᳤Ƕһ˽ȫ
ǹ䣬ɥʬʹ򣬱ӵɨ䣬һ֮ҲһʱܶԸˣ˫ڿнţʱз½˵ƽУȻǱճ̿ңǻ˵ƽϵͳҲܵӰ죬һòȽɥʬ̷ӿȥǲļжڲеս߻ûгǰѹϻ˵壬ɥʬԽԽһʬɽսȻʬɽгҲף֪ǲȽĻԻٳһҵıըеս߻ʬɽͬʱʧˡ
л˵ĻԽԽͣʧܴͻȻ۵һ죬Ȼһܻ˺һը֮һŵڶܻ˱ըʣĻϷӦҷɿ漴һξ
ղξŻбսʱüöܻըɹܷлˣսɼνȻʣµĻѾξ٣Ƿı֮ʱʾξ˲䴫ߣ˵ȫ˿ա
սֵչȻӰ쵽Χɽػ˵Ѳߣɽϴڻȫ˶ѲߵıҲսתƣٽԼٶȣоյĽ뵽ɽڣһʯУƾʵҪһͨͨףҲˡ
ɽǵɽˮĵزʳľ˵Ǽȴ޷ܣҲ˵̺ܶ࣬˵ѾڶзˣԴݽߣûеƹ⣬ǺڰͿͻȻ͸ԼԼ⣬ȻһһʯһӰ
˭Ȼ־սʿߵǹǻ˻սǵǹûãƾĵλױһѶˡ
ˮģѶԷҪҶ֣ȻǵҲûᣬѾɽص
Ļش˼ӣ̶ǴܶǴоˣоˡ
Ȼ˴ͷ裺ˮˮأˮ
æӿҴƿˮ棬Ƚ̽
˵ʲôûˮϾҪˣˮϽˮҪʲôӦ
ѾͨһͨԵȣȡˮӦתֳȥˣˮٴλûԶлɽصӭǷеˮ䣬һٽ߸߿ȫȥʵʵõŷˮɲǿʱҲܿȻƲס档
æҽŵӺڴ󲿷˶ˮǿĸʵˮ촽ôɣǻɽص쵼ҳ̸ˣ޷ó뿪˵أ˵µһӵǷ˾͸
üͷ͵Žˮν˲µҲϧûЩˮߣҪǴŻɽص뿪ô˾;ԲݣʱȲ˾ȵ˲˵㲻ðԼݽȥ


728 Э
ҪҰ첻ھܾˡ
ɽ쵼˳һʲôѲ뿴ȻܽǾܳȥ㻹ʣ
ΧҴ߷ŭˣǳˮصǵǵҲ˭Ҳֹӳȥ
죡˵ܽΪǸ߼ߣǴ󲿷ͨˣҪܿ˵ļܣǸ֪ѾطǾǵĴԮǾ뿪ǿͻΧɲɹʧֻ͵͵ǲʳˮʱ䣬ȻѰ취Ļ˺սȫ𣡡
ɽ쵼˳Ƭ̺Ҳ˵еô̫ΣˣˡҲܽҪͻΧˡ˵ջɽ쵼ڼ߱ߣһƽ׷׸ϣﻹߣͻΧȥܵ˵ӡ
ΣЩ鲻˵㣬ɽ쵼ƷҲûãͻΧֻˣҲûȶ೤ʱ䣬һƵıըЩճȥַ꣬ںϵ˱Ƶʮ̤·
ɽ쵼һѪߵЩֻһ룬軹ںڰĽǻû¶ͷͱˣ˷һö׵ֱϣһߡ
˵ԣ˰ɡ
ɽԭһĿ󾮣һЩ֦֦ĿӵΪɽ岢ộӵһЩѷ죬ԶڵĹⲻ󣬲ûеƹ⣬˽ܿͨ˸ڡ
ɽ쵼˵ˣȷʵŹǣ˵ôɡ
أû˼ãֿȫǡ
ɽ쵼̾˿ðɣ˻صģһıǺãѣİٶˣͨƽһ㷴ûУһ˳ȫˡ
ҿÿζˣٶ˿»ᱻֻ֣ҪǲԮǾֵģǳȥϵֿܲ취
ɽ쵼ɨһ۶еҴߣȻָ˵ξɣиһʬ൱ھˡ
Ҳ£ãӵȼϣʮҲʹãʳ﷽ṩһʡŵԣȡһЩˮ
ξѾסˣл˸еս뿪յ׷ɱˣĴͼǻȳ軹ң跢źŵʱʹܣѸ뿪սصֻһиҴ⣬һû˷˵ŭ»Ὣɽݻ١
ճ轲ɥصԭǸⱾ֪ų᲻ʮӵϣɽز¶Ķʮӵų
Ҫǵս֣սߵһᣬγһᣬϴεֿΧսһǸʤء
Ǿ͸ϽˮʳȻȥ鶨£УС취
ȻҲż£ǼٺڿﲻζҪǾͻᾪսߣ㲻û⼸ٺȫܴˮڸִˮȥξѶˣĻ½ԶԶΧ費ҵʱ䣬СȥˮʳСһиη飬ǳٶȿͱ˷ˡ
ó׶һ󷵻ضأӭӵնڣǺֶܿǿֻɫһ䣺ʲô˼ΪĿ޷죬㻹Ҫֿܵ쵼µľ״Ҫɣ˾Ĵɣ
ų㲻Ҫô½Ҹ͡һ飬üͷõִֿܲһΧ߼ƻ
Ҳû취飬ĻֻдϻɽЩ˿ˡ
ԭתȦ޷ǵȰ㱨Ǹһɣ˵ˣܲҪ󶫷سǵ񣡡
Ȼص˰ųԸ񡣡
ΪʲôӦܲ㱨Ϊֻñ˲ԿȻϽȨսʵѻᣬһֿܲԵõĽͣǸ˫Ӯľ档
ֿıܿ˽ľ̵оһظ龹Ȼǲ⣬ݼͨѸҵ鲻ô򵥰˽ѸͣսÿζͬսֿʧأսݷܲҪֹͣһпܱ¶ĿжҲŻɽصЩ飬Υ
˵罫ѸӸԼ뿪ˣȻ˵ռ˵ĿûɣҲûʧʲôԼæȥҳ裬Ҳͷʹֻܵȥ˵ֿܲɣξץʱѵսʿǣһȥ
ֿܲǼ˻֮һƬããɽУÿӶƬѲȴҲԷ֣ͱڻֲ͸ʯҲܺƣȴд˵صϸϣ³ڻڣҺö·ո˵ģȻͱɥʬսˡ
䡪ͳͱ¾Ȼѿһڣʯװζɣվڸǰ͸Ӿ²ӴɽһӽߣǴߺŽΧڶǹָŶˣǰѶ˵
ȻЯĶһ֮ìûЩ߲ģͷһʵģȻдͽߣʵ
ǳ裬ҵֿ˾
ͷ߲мĴ˶һۣ˾г˶ȥ˭֪ĸУ˾ӼˣȻ֪ǻصķλôҲ뿪ˣ߲ӰɣҪһͽء
費Ըˆ̧ȾɽߣֿܲǿǶ֮УͻȻſڣĻ󲿷ɲóҲֱɳߵԭ򣬳ɽӲ̱Ϊ֮Уʮһչ˴ͼⲢóսǵѡ뿪ʱ򲻸鷳İ
飬飬飬һڽߵĹ˳ǰȴͬһϰȫգӿٶವһɽУľڻĽӿ򶴿ڣ˾ҲڵһʱõϢ裿֪ͨӷ׷£
ӳżص˾һвô죿
˾ĸҴܻأǾ˵ǿ¡ˣһҵǰĳ裬ֻἤŭӦûж⣬
費˵ԼˣԾ潻սھ͹ֽܿҲûҪԼ٣վһʱͱˣ⴦»ԭǸĩձǰսʱãֻΧʩ֮һҪĺĻҪݡ
ʮӺҪ֣ȫ̵ꡢҽԺϴԡ䡢Уɫƽʮˣ豻ֱӴңֻһСͻңһȦƤɳ˻ƶڵλĿעӴ
ǵĹˣӭӭһֵͻȻվֶ貢ʶ˼þܾҲӭȥ
ǡɲգԷסֵǰֿ˾ɣ쳤ʤεֿ˾ӭָ쳤ʤѾվһȺˣҲ쳤ʤ֮׷ǰ֡
Χк˰˰֣˾ãǱˣ̸ЩıǵҲʶȤ׷׻صԼλ£λӻǸλһĿɨͬѶʵ»ܲˣλ߳õֶΣȸԷѹȱʲôҪҲǿҪôģϾǲóλӡ
쳤ʤ˫ֳϥϣþûˣ֪ΪιʣֻҪܰæľ޶ԵֿĹ׾֪ҪЩҲ⡣
üͷ壬쳤ʤڴ϶ͣ˾ˣҲʲôҪ󣬻ɽصϢյûУ
쳤ʤɻصɽأʱԱвıյߵＸ䣬쳤ʤɫһɵޣԭô¶֪ΪҲӦҲ֪ս߼ǿ˱ÿ֧˲ӶдսУսߵĲһǰ㣬ǾжѪ޹顣
ףսȷʵöԸǲΪöԸͷɽأǲǿֿԸˣҵ˶ԸսߣٸһΧжȡΧɽصսҲٸǵͷһ
⡭쳤ʤٿǿǣͳȥԷϢ
ȴԽľԱ˻֣Ȼ쳤ʤ˾²оˣ̫࣬ҵ˲ȫӦĹֿһֱǺúоһ£ƻеͨԽڵ˷ʱԽҪʲôĻֻսߵ档
ıһܿ˽ۣһ˸쳤ʤߣ˼쳤ʤŶԳðɣ˵˵ʲôҽʱֿһףߵ첻װжһҪ˵ֿԪ
쳤ʤĻָ뿪ֿʱӣʵϳĩЩ϶Ա貢ûκˣ쳤ʤС֮ĶȾ֮ˣ֮飬˭ŶôΪ쳤ʤĻûóֱ˵Լļƻֲ࣬AAϵʵǿԲ÷սͻƣҪսߺͻ˴սֻҪͣɧźʹһʹ˱ʵֲΧߵĿҲɱǴ󲿷
쳤ʤǲҲ㣬Ҫս߹ĻرÿεҶҪԮսƵɽգֹ۰ֻЩòô
Ҳͷʹεֿ˾ҲԱ⣬ȥȡʳԴֻҪæ컹ǿԽģ뵽ҿóЩʳֻҪĻضֵһ֣ڵҩҲȱҪ˾ˡ
쳤ʤ󷽵صû⣬ȻѾ˴ʱˣȥԷȻϸоÿһƻ
žԱ뿪˻ңЩıߴߴ쳤ʤʣ˾ǲȨǲӦôӦڸؼߣӰ쵽쵼ӵʱǳĿĲǲõֿʵҲ˳
쳤ʤȺıˣˣұˣҿ¶ޱףֻҪͨʿ߶óһȡʤ˻ô˵Ȼ˵ֿ쵼зʳҲҪַ䣬ֻҪǲ˵˭֪ô¶أ˵սȷʵ̫ܴһǵ棬ǸᣬҶǵĸӰ죬ֶΪء
һڲı쳤ʤĴָߣ˾ʵǸߡ


729 ɽ
赽˷ݴӲͲԱĻʳֿܲǲģԳЩ⣬һ߳һʵӣǳֿ᲻ժʤʵȥ
һڹͬĵսߣȥƽϵʧ
²ƽϻᱻڱɵϰ
صһЦ˭ɵҪ֪
Էģٺ٣ֻҪǲԿС
ͺ쳤ʤٴλ裬ǲóһսƻҪṩ㹻ǧʳһܵʳ쳤ʤɽΧĻԮֻԸˣսȴҪ˳ֶԸ
ȻƻжԳ費Ҳû˵ƣһݸӡֱˣֻҪǣƻ˵ı쳤ʤ߸ص㡣
ҹĻ٣ɽԱسУĻ԰Χ֮ƽɥʬȻл˳ˣǴɥʬȺըT2жѾڸи˺üĿľɥʬӵ
лɱ׼ͻȻһӰӰֱ˵һܷлˣҫ۵Ĺâ֮һƻŤŤˤ棬ĻһɻӰǺ׵һܷл˾Զ壬һܻ˳ֱӱһǷ׷״ӿеըеս߲ò뿪գǴ͵Ϯ߷ʱЩ͵Ϯȴĳˣսһ׷ȥԽ׷ԽԶɽغݺ
βսʮֻ簲źϹθ߼߼ȫƽÿ˶ԸһֻսߣʵҪǲ¶žϣһžѾ֪ˣԴҲսĽ硢诡ܻԡӢܡţȵȶμս޷ͬһʱΪҼͬʱ֣һӾͽˣʮֻսȫ
֮ìּοٽ˴ߣӺսߵķɴŵصʬĲˣΧƽҲһߣֻܽɥʬϣЩT2꣬ЩT2ԭС˿սߣ˵ڻҵֵصıսûϡ
һṩֿ򹫽⣬ˮάǧ˳һڴ´࣬쳤ʤȻǲὫЩʳԴЩأֻǵֿĽΪŵļʱԸسӻԾǧ˵ĲʱԳ
ڼɧźսߺʼСɲӲʱɽĻӪأս߰ЩԮˣÿһιһζͶսΪսҪʼˣǽɢΧıɽɽΧ˸ˮйͨ͵ŵֿһʱһս
һεɽУص쵼˶˵쵼սǳ衪ǰֿʱˣڳһʱ衱һĴڣ뵽ոշµĺʳ󲿷˶뵽ǳṩģֻǳԼ˵Ҳˣø쳤ʤΣϾҲ˲ıμսǰ顣
žֻ飬ʾҰΪһԸеŮˣ˺ܸӣ̾žϰ˵ּؿʼͬ־ǣڻ鿪ʼ֮԰ѴҴӸԻΪսͬһ㣬ûнӵǰϣвӶܰͰ࣬κһ֧ӵжɼʧĸλܳеɳǷʲôǿᣬһͱ뱣֤ɡ
ţһɳ̣øɫСɳָʾÿ֧ӵλãȾɺɫɳӱעΪ˺սߵڣλӦöûдɡһ飬ֻһ۾Ϳ壬ǵͷŵã֪սĲӶͨսʿҪҲҪϵĸܴͨսߣ
⻰ҪǴӱĽ߿˵϶ó˵仰ȴôҺ˷ܣ˵Ȼͨ˰ըҩȥսͬھҲĻȥǵԻǣƻˣҪĻˣֻҪֵܼǾȳɽҴ߾ʤ
˵裬ͷİɣһɽضģڰԺԼΣҲһԮɣھǳսѣһѰ˷
ֻҪҳһῴŴѡ
˵Щ׼ʱ䣬ȥӱһҪѻΧսϣǾܷĽȥˣ˵齻ˡ
ҶԴ˼ƻûķ˵صãϸоÿһ֧ӵսƻֻҪЭεսĿ꣬ҳ˳ʽǣ
һҹĵӪеƻͨԽԽļҪӪȱĻɽأս˷ܵһμǿ˻˷ߣҪ޻ء
飬Ϸ˵һǹһըͨѸػӪأһȺսվһ̨̨Ļǰ鿴߰ķţȻйɵ֣Ϸ幫ﴦսֻ˱ʣµĻڼ׷͵Ϯ࣬ɽʯ̫࣬׷ûг
䣬ͻȻһըһֻս̲סˣܳȥ˷лˣûһᱱؾݴ͹һѲߵĻ˱ȼյУֻͨ𺣣͵Ϯ࣬ܵѾʧȥӰ١
սߵߴߴ۷һֻսָܳҴսߵϷл򱱷ȥǸոɶҲըһӽͻȻɱ˻˴ֲʮ˱٣Ϊ˱֤ٵĻ㲿ãԷʬѻ˻оսޱߣֻսָܳҼʻл˴űϹȥ
䣬䣬Χıըǹϣս໽һͨȻԼûˣЩɳȥս߷Ϣ׷УɽȻ۾ĴɽΧ겻ϣټֲʧɽ廬أʯɼһʯ¾ͺѷ֣׷Ľܲ룬Ŀǰսֻʮ࣬ʧ⡣
ৣٵŤһ£ȻһȺ˳ڻӪУһ漴ʧˣʣµΧɨһۣȻڽָң˸ͨѸֻս⣬ֻǸսˣս룬ŭУͻȻֵಢûоֱһʹŻͷĵոӹ¼ˣںڵԴڵϹǽȥ
һɹʮɵȥսԴ϶û⣬ʣµսͨѸҲξҫԡܻǵʬոյ£ڶ͹ҪЩŮˣƻͣرǷ诺ͳ¿Ļ漼ܣ̰ѻӪرһƬ𺣣սڻܣܶɵĻ˱ƻ»ģҲв»ģҵĳǸҲʲôطһⱳ֮ì
Ӻս߻ָָӣµָӹٽӪأ֪˵ɽơӪصı׷͵Ϯ࣬ɸȴ͵ϮӪأԱ뽫ȥıȫ߾һսٻսҪʱ䣬ǰֻȿЩбš
ս벻ƺ֪ǻԮԲһֶӪشʮֻصսߣڵһ͵ϮֻҴʮֻĽʮȻ˵лڲ๥ϣʮֻս߱ɱ򱻸ִɱļܴıزк
ལལսָӹٸıսԣǲٹܻˣʣµʮֻսΧһ𣬱ԸĽһɱǾͲˣһХ߽ĶԱս߿űǼӪط׷һļƿЩսҲҪȥ
˿̻ɽɽУսסˣҷ׷Ҫûȥɽ쵼˵ͬ־ǰǱӳİţȻĻٹǣļƻǱӦж
˵ܸʲôղŲ굽ѷ۲𣬻Ӫ군ˣǳȥǻȣⰵյɽҶˡ
Ҳ˵ǰͬȥԣһǼƻʧܲô죿ץסᣬڶ
Щӻɽص˳Աû¶ڣѾڵһͨĴѷ죬Ȼһ׶ɽû䴩ƾߵʵֻǾּ飬ɽ쵼Ҳˣһ˼ƻʧǳƷ
ðɣȻҶôҪǾԡɽ쵼ͬˡ
ս߶Ի˷һָǹ˲ûɽأҪıջ⻹Ҫ¾ӪأͬʱҲҪ֪ͨطսԮΪɴ㣬󲿷䶼ҪлɣԮҲҪСʱܸϵοͨѸװҲڸղս𻵣޸ҪСʱ
һѻʬ͵ϮʱѹȻ˵صսˣȴϵжҪֻ߳ʮֻȫ׷ɱԼֻҪһ뿪Ӫ߾ͿɱǹĻȫ𡣳ߵĽٴι׼
ء̶ľͻȻĻɽһȥʮֻսҲյɳһ֧˵Ķȥɽȣ費֪﷢ʲô飬ȴǸõĻᣬղʮֻսߣֻʣ¾ֻ׷ԼĲǵһΪǵһʱˡ
һϵĻ˲кַ̧öȭͷ裬ÿһö趼һֻսߣֻܴսߵԴұˣֻսֻʣֻӭųҲǾǳһС
ս߲·ɣֻǵķҪڵ״̬Ǹʱһξ룬żٳ豻Խ׷Խֻս߲ûȫ׷ȥֻڰһֽ䣬ҲҪأֻȥ׷һ㹻ˡ
ķٶûս߿죬սڷ״̬ȴ޷ֻս߼Ѿ׷ϳҲֻܳʰΧ״ţĳЩʱײ輸£չĹֹͣУĸԽԽǾԮӪҲˣʱξͺҫԴʮٴγڻӪˡ
Ӫصս߳һɽѷ촦ս߷ٻϢЩսҲ鷳žĽ硢诵ɵĶ齫£սͬʱչս෽ʵǿС˿ϰֻT4սǵǲû˼սţӺսȫ㶨ʣµĻ˾װˡ
Ǻӡ졢ȽߴسȻǵʵԸսЩҪ˻Ǵ´࣬ﲢûоͻˣȻĻҲҪЩûɱ˽ʮӣսɨβ׶Σһߴٶξ
ξžĽ硢ҫȥԮ裬ЩͷصЩģΪʲôǳսϣ
ĽߵǻɽӳҴߣǸճɽͱս߷֣ҿǶֵҪȻǾȫûˡ
ξһԷǻɽصˣصô¶֪ͨڶȺΪʲôҪʱԼӳֱǺ֣
ͷĽ߿޵±ǰжˣ˭֪˾һԱǻڲòĻ
ڳ軹ûзذȫϢξûĶЩ˵ʲôˣԼ취߰ɣɢܵĻ˺ܻܿʱȻȫϲ˽жͼԹԺˡ


730 ɳ
ĸɵתƣ·㣬һСʱںεسԼˣȫɳóʱûһĳУʱ࣬ǱӦսгˣǳ¸壬ĺڵҲת׷ȥ
䣬һͷɳУתĻɳγһɳһֱ׵ĶڳɳϣɳԹ̶״ųˣĸڵȴûı£ֻͣɳȻָԭ״ȻüǹȥɳСͼǹ͸׵ɳӣԸûá
ĸսɳתƿԸķӣͻȻһһɳӱֻս߶ʽø첲ֹۣɳ۾ͻȻһֻսԴһʹ֮ìì⴩͸ֱӴӺԴ̳Ȼһ죬֮ìٳ룬ɳٴӰʧɳ£ֻսͬʬ嵹أ͵ϮɳѲܹ׷ֻñʷ״̬
žɳֻгصĴϢսϸŵɳĶֻҪǱػһͣ˺þãаСʱžֻս߲ͷʱһֻһһ֣е֮ìϿУߴĺٳɳУֻӦȥûץסֻս߾ͱɳֻս㿴ңҿ㣬޷ټȥˣǻָɵ״գɳֻܵսǵû׷ղŷôãֻɱֻսߣҲˣǽղ֮
սǴ˳һ̣սٴνٵЮǿƽʧڸ⵽̶ͬȵĴǵʵȷʵǿʶ㣬ӲƴǲıϵȱԸսߵµȱµȱסսߵϵȱȻ˴ɥʬսʧأݻٻ˵Ͳ˵ˣɽ֮ս󲻵ʱսٱ˽ǧֻ
սĸͣڵĸϴεǰ֮˵ʲôҲѷɴʻУôս߿Գ˻˺ս߱⻹е״ɴ״ɴûƣսбĵ״ɴʮңĿѾսߵĸԺܳһʱָ١ִļһʧˣȡ֮һֱȷɴСӲҪġɻ
ƺɻҲʶĹԣΪսߵַս࣬һʻԱλãĽΪϵͳ֪սǲҲн˵ļ⣬ԴΣַɻûװؼԽ߶Բ󣬵Ȼͨͨɥʬ൱ɱ
սߵķɻֵó޵ԴϵͳǿڲԴƵɰȦҪ֪ǲ󣬹Ҳսߵķɻװؼԭ򣬷ĻҪϵΪɻԴĻսҲصԴصĸҪ֪ɥʬͷɧսߵĻأǵÿһ̶ȫҲֻڿս߲ʱռơ
̫˿ûмȶȣرֲʮȥ˾ųɾţҲΨке໹ˮǿ棬ƽ½ٶҲԽԽ죬֪Щ֮Ļܴãȱˮأܶطһٶ׶ðһˮǣˮ˱ʳﻹҪĶ
ɳĮȫ½ձڲʱĹ쫷磬ɳرǿܶϳǱɳڸǣĩľޱңԽӵⲿԽǼ෴ɳӺʯսߺͻȻûпʤ⣬Ǽһܻᵽ
˿̵ļӦǱĶ죬Ƕͷ̵ɳȴ˿ܲĺ⣬ҲֻҹŻֺ̹ǵĸоһƬŸʽɳУһȼգһڴоཹཱུĺⷭȥʱк屻ζԶ
̵ɳѾºͣ紵Ƥеɳ˸ӣȻ棬Ҳеڻѱ˸ڶŻѣһһ߿𣬻еƾɵıӣǹҫŴء
Ǿ괺ڰɡ˳
ǰҪúףһأϧȹˣҼǵûмƿͷӣϽóˣȫǡ˵һںӡ
ӵվҫ磬ҳ¿ٽҿӸ㼱
ҫǺҫԣֻǶղιĺȥϳ࣬ЦСŮ˶㲻ƭ˶⣬˵㿭ӽɶ
¿һ죬ǰִһŮˣŮ˳¿еһĸоԼĿ͸ִʱ粻Ӱ٣Ӻ¶ͳ˴Ҳ෹Цϣ˼ضûװ˷Ѷ⡣
žӿ˿ĹߣҪ˯ˣԹҹ˵
ҷ׷״ӸԵʱսһˣǳһЦصˣϽԣ°ҹǸжǸʮӵ
ܻԵһʢһߺһߴӣɶж⸽ûս𣿸òҪԶɣǴҶԵ㣬һ¶ٲܳȷأ
ŵڶʢҪԶڲʺù̶ʽĴװãһԶж֧֣ڵʵһԴʮ˴Ѿ⣬м䲻Ҫȴʱ䡣
Զղȥˣһ֧ܵķɻͣʮ⣬СǣɻͣڳһԲνݶսߺͻά޺ͲǴߣȥɳǡ
ɳʵǳеɳӣȴǱɳӰΧһУɳʮף߶ȵĽˣҴڸ߲㽨мɳӣһڵ¾Ĺˮ
¾һĵУⴱܷ൱ãɳʮһʱûй¥ڣԴ¥ȻȥˮλǡˮϣûпݽߣҪɳнסԭˮˡ
ҹܿͽˣȻ˵벻ԶҪṩ֧֣ͨμжǳ衢ξҫԡžţܻԡӢܣΪжĿƻսߵķɻΪԲҪ̫ȥԸս߼ʻԱҪжԱܻԺӢܣΪṩڻġ
һ˱ڳʾķλһߵɳ󿴵ܷɻʮæµάޱЩɻĿƼ̫ߣɳзҪάƲսߵԴҲ޶ȵģǴֿԺӵеĵ״ˣɵ֧Ԯսٶȿ죬дͼֱɥʬĿǡ
ս߿ʼˣ켼͵ķɻǶԵĳ־սҲЩֲסˣɻļʻԱг˱ս߻ǻˣ˵ս߳Դ⣬ǰԣѵǻۺܸߵı䵱Ա
ֳ͸һ飬ȻܻԺӢܵһֻսߣȷûдųɨϵͳǱȥʱҪǧСģ㰲װըҩˣξȥ֮һ԰ȫΪ
ܻԵͷİɳӣͣƺЩԶҲƣȥף߰Ӣܣġ
ܷɻһǰΧ۵Ļ࣬Ҳǲ䣬ڴޣֻսΧͣѲ߾䣬žһһֻսߵע⣬ֻ춯ҲĿͶͷһﶼûһŽӡѸٳѸʧˣֻǴɳڻʱֻս»ָѲߡ
һܷɻĹҵϺȻ˼ڲвԸݵĻ˺޲һܷɻĲβбһװĶʱףʣµܸûл˺սߣǶڷϱըΨһΧ̫ˡ
ݶɳϿٳŽӡڽӡս߷ʱȻʧ¥ԵǾ춯صĴըɻͬˮƽߵֻս߱ըĵɳʮףܻԺӢڰʱѾԾ¥廹ڿʱͿʼⷭűըǴ¥¥嵹ˣûըǼܷɻҲһݽС
ֻ̹սߴʯһ¶ͷͱݺһԴɫѪҺĴ罦ڻɳϿٱɣѹĻҪЩʱ䣬Ҳȴֱˣ˶ֻνؼսߡ
ɳǣһ񳬹ǧľס㣬̫ʱо񶼶ظֲаܵĽУֻ¥䵱ѻֵսʿȻԶɳһ˵ɥʬ෢ͻ͵ϮֻлˡսߣʱֿжһһսϾԸأҲǸסõٵԭ
ɳصıԵһɳνɳǳɫҺܳĥᣬ׳һֻʮ˺һʺѩѩࡣ
ʮӺеɳӵɳڣ߲еķ϶סλѾɳ·ҲÿĽ类ˡĴӿʮˣԶԶľͳɳߺȣģ
ɳشó׶ӵģҪ𣿡
ͷʿҪʲô
˵ųӵſڣʲôаװֲġʳˮ
ˮˮʿ۾ɵĴ󣬺һΧ־Ҫȥɳ¼ˣһʿסƢʿӼǹԱ˰ס嶯Էǽߣ
ʿôˣɳøţǻøţ⼸˻ǰͻȻһ󺮹ͷһ˫ǹһסɣԭϵ·֪ʱѾɲԷֻѾǧƬ⼸ʿԲ˵ܻðǸҶ֣ΪɳǾûнߣ۸ˣϽеϮ
ɳǵĽ߲ӷӦٶȺܿ죬ߺʱſڷǱ㵽ˣͷ߾Ȼͳһ֮ԵغפرʦһöųīȻûʲôʣһϳ
һʿܵ״ӳЩĻ죬Ͻ£㿴ǻǣֱǷˣΪɳǳصİ
žī˦ָ˵ʿһ⣬ЩڱȻǿƵīﲻСʿˣβ֪˵ʲôīȴӭϳ裬ԭǳӭӭǺþòˡ
žڳѵرʦĲīڼɽһʱ䣬Լ뿪ˣû뵽ɳǡ
ͷӭīӳּˣⲻȥɳǻڷԡ
īŲųȥأٶɵˣҳ辭ӪļɽҲ죬˵Ҳƣǿߣǽȥ˵Ҹǵĳ
ָָɳӵҰѻȥ𣿡
īǵȻɳǻӭԸó׶ӣʲôϡҪŰ
ŵʿīɳҲһȨһǰĺôãܶӽ롣ɳڵĿռܴʮറóʰԲ״ס󲿷ɳಿΪû鵲ӷ϶µɳÿ춼˹ȥʮû£һߵĴøۣɳǵģˮԴĹӦء


731 
ɳԺɳǸòӣü˿ܲǴֲñֳֻһһ״īɳ⼸λҵѣΪɳǴ˷ḻʣڿʾɳǽóס
ī˵нӹһȥɳԱȻ˳ӹȻ̯ϴ򿪣һѽΣȻһЩֵǮСûеԴЩͬ˵СκǰݳƷˡ
ɳͷðɣǵҪ˰Ȼӳѣͳɺˡ
ֲΪ׬Ǯ鼸ɶνӦ˳Ĵã̫ͷգɳѾ˻ƵĴ¥ȴīų߽ȥߵɳǵгľӪǣͺһ
ллӳˣһİȫΣûս͵ϮôĿӦòûְɡ
īɫǿսߺˣɳǵ˿ڻҪϼһʱͷͷΪ˳ѾڿǲҪˣǴ˵ˮԴֻ¹Żأ֪Ǹ߼ߣı·ɡ
սʱɣˮԴȷʵңս߱Ȼûս߷ܱסһرҲǸΰĹ
īҲףڹûãǰĽ߶սѣҲӳһְҺܵսߵһǿҵĩء
īļ򣺡İɣת
ī΢ͷʾĻǲȷڴϼǸı˻ɽΣʵһս߰ɡ
ɽ󲿷תˣȫɳĮأܶطʺ棬֪ɳûмֿֿ֪Ŀѧ֤׾סĿԣĿǰս߲Ը򣬻ǲԸһδǵռܻ淢չ
īִ²һССӳܾ֪ɳǶģȻֿҲ룬ϲͳΣοҪӵֿ̣ҪȰֿ⼸ǲܡ
費˵ʲôīҲʶȤĲٶ̸ųҵһеأ¥¶ڵһĲȫǵ̯󲿷ɳǱˣǳ۵Ʒ̫ˣе̯λֻһ·Ŀ޷ڼڻסĵط
īҪ뿪׷һ䣺ӳԷ˿𣿡
īֻҪڼ˿㣬ôҪ򼸸Ůˣ֪Ů˿Ǹò绨Ļɫ㿴ۡ
õ϶𸴺Ҳ˵ЦЦȥæռڻˣЩӷϳڳžĽҲæ⼸Ůò̫ۣгںܶΧųתǸ촽Ƽݣʱ˻˼Ůˡ
̯λͬߴŴ巿ĲϣһСʱİ巿ͨԱ濴رܶӣ˶סҫԼӲ°͵һô죿ɳǿҲûʵҿˡ
ȵȵȿī˵ܵս߹Ǿãսֱ߳޻أܲ˵ɳǼֿ¶ҲɳԼżأҲЩ˴ȥ
žκ˵ݸҫԣҫȴ°͵ǲ˧ܳս߿ҲẦ¼֡
˸Ż˰巿ѾвΧ۰ڳĻˣһˮӰ巿гһţۼΧ۵Ⱥ𵴣ˮˮ
ŲгתҪ˽һסгǸõӰĸ¥㶼ɢɢˣд۵ʱ򣬿ڴӦȴû𶯣˵гûһߣϲоӶ࣬Ҫʺϴ̵˲ףȻҲЩŮԣʮа˸ͦŶӻ߱źӣҲʺϲξ̣ҪΪǲԴ治ء
ʱķչѾΪֿһ֧Ҫƺ쳤ʤŲɺӵãͬսԱ٣ԳŻŷѡսʿҵ˼ס㣬˲⡣
һŮιˮפ㿴˿ֺ࣬ˮҲǻ״Żйɧζ˭֪ǲˮĺȴȵ˿˵Ķ£ʵ㣬ˮӦΣ
ŮӾĿ˳һۣİͳһƿӣٶˮŮ۾Ȼɴ֮ͬ˻عⷵգƿŮһӣ˲ûеĺӣȻһԾȥץסƿӣȻ§סΨֱߣʵΧûˣҪ˵ҲǷųٰˮȥ
һ⣬ŮӿڵǴģ
ͷŮӵͨԱÿ칩ˮһٺְԱÿһ߲ҪõˮҪۣҪôǽȲҪôԼ塣
Ů˵Щ˿ûиоΪ飬ĩͺͳԺһѰĵ뿪ˣڸס̫ˣˮķʽܰһʮٸȫҪǹϺӣǾǸϽս
һɳǵĵϸѾ壬ͬʱҲսʿȳǿܴﵽҪˮҲʮֿɹۣҪ֪Գ˶ЩˮԲɱ˸㶫ͻһҲռһΡ
Թ򵥵ξԳʣµˮֻһۣǻҪս߳𣿱ԴɳûϣˣϵĳӶѾнĴ¥Ů˴󲿷ִźӣûξ̡
ҲܷѣٸɣǻĴ¥ɳǵˮԴأΪʲôƽĹӦ˵ͣѵˮԴˮ㣿
ҫԵҪӲģɳûǶ֣ҪǸ飬ҿûţǸɳ˳ľǼ࣬ȥˮԴ
л橵ûа첻ɵ飬Ұɡ
Ҳֻл橵ĿԼܿ񣬳Һξһȥ
˼򵥵Ļױñס沿лǰ濪·Ĵ¥ѯʶûͬӶһ˽ȥûƽͼлֻѰµ¥ߣⴱĦ¥ãõκ͵ԱǣԽЩԽ࣬·ʮлͨԵ粨ǿסһ·µײ㣬ǳƳͣ
Ҳ·ʱֻҪ쿴ϵĽӡͿԣÿ춼ȡˮ·һ̧ŴˮͰĽߣͰеˮˮԴسˮӦúܴɳΪβƽˮѵ֪˿ھĩĲƸ
ڿ˳ˮˮԱһ÷Ƥӣסߣʵôл˲ǿƣξߵˮߣ֮ìиľغܹĥֱף̽ͷ¿ڹ¡˲ס
ˮϵӵһ嵽׼䣬ˮλˣȥ鴢ˮ˵ճץӻ¾Ͳµ¶൱ͣһٶ׺败ˮ棬ˮܼǱǻң˶ʮ׺ȴɳ㣬ױ㵽ˣɳˮĴˮ㹻˵ĻʹãҪص̸̸ˣռˮ˺ʲô¶
ɳԭסĴ¥㣬Դӻ˷ִ˵زɧźᵽˣ컹ȫȻһ˷ص˵ˡ
īһֵ̿վԱߣɳǸ˵
īǵĳôƭأ˳⣬ߵҲԡīֹɳĻУŮ˸ҸʲôֶΣ֮Ҫεľɫӵĵ
īĶˣҲ֪ĸļһѽ켯еɳ֪ԼžĽŮɳһı㶯ˣһīҪֶī֪˲ǣȥžĽǲ𣿿ɲɳ
īмΪɳڸ˴󲿷ľģѻҲûǺڰֻгߵлŵƣīԥͻȻ£ӳѲҹأ
īһ˭ϢԼ󣬾ԼûΧĶԱҲӦÿīȻˣǳ裬ʵĸ߼߾ȡԼԴҲ֪ɣһīǲ֪ôˡ
īֵ֨ȥӳǺúġ
ī֪㲻ȥ͵ãҲº˵档
ƿųžݱȣοһӳ
žתȥñƿװˮĽӰ﷭ܿȣȻǼװǰ粻ǿѽǵĶȴǮҲ򲻵ĸ߼ƷīǺںֵķĩнżֶ֪ţžˮȻ󽫽׵ıӶ˸īīһȻĽӹӡ
ûżȥȣī˶Գ治ӦôŮ˽ɳǣ鷳¶ˣҲҪңҲǮ°
һ뵽ԭ򣬿žĽī
īͷ֪˭ڳǰ˵λյ飬ҷǣ¶㿴ôɡ
ȥɣҿδУС꣬һȥкųĻһгŮˣī۾ɵĴֲӢ쪵ŮǿˣԸе򣬿ŵزȻžؼҪ
īΪԼˣ֤֪˼ȥ㲻¡
ЦʲôֻҪ¾УϽȥɣʱ䡣
ĽЦòôһ£ҪȻô죿
诰۾һɵ˸Ҷǲ⣬ߣȥ
ī͸ϸٴ֤񿴳裬˻֣īһҧһڽȺȹˣưưߣҾܰǣһ̺ܿǱܰȫ
ŮֻЦҲشīܿ˾ԽɳĴ¥ɳϴ裬ˮȥ׵ƤŮ˶Ľ洫ī˴ˣҪ𣿡
ɳ˲ò壬ƨɴϴԡɳһȻɡ
Ľǰ棬һ۱㿴ɳͦŵļһһ죬һ䡰åīǡ
ɳһˣϲصҵаӳĹҼˣȳȥɣǽˬˬӻûкֵͬϰߡ
īĵĿžŮһۣôƯŮɳˣǱīıʲôֻתšīصתȦŶʲô죬ȥûﲻסȥҳ衣
ξ콻׻ƷīĿҶĸŮˣɼ
ֱӵصǰҪȻܳΪҵŮˣ
īڡīĻδͻȻŲȻžֲŮЦ߽īæĿڵû¶ɣ
诵ǵ¶ǳпãǶǵķ̫ˣɵ˰Ҳˣһгһֽ͸ǡ
īȵıղͣ˿ܻ


732 ̩ɽս
˴ҴҴӳ㡣
īæִһžŮǵ·ɫ˿ܹӣѵ˵Ĵ󷢣īʸ˻صĴ¥İ칫Ŵ󿪣īĻ߽ȥòǳˬԼɣԼҺЩ˶ɷǰ
ɳñĿɨһīȻų޵ĸŮ㲻ʶ
īһ䡰Ҫ㣡ͻȻߵŮôӹ֮һǽ֣رǸžǰرʦܱȰԼȻͽУƾǵֶ˼Ҷ֡
ʶ˵Цˣôʶءīֻϡ
ɳīϿȥǣ˰ҲֹͣԸʲô͸ʲô⻹и⣬лɳƶСʱᵽȥ׼սɣҲϣɳ飬Ƕһ飬ʧ
īڶϢȵһϢҪԾȻǰųȴû̫ս飬رǶԸˣɳⳡսⲻҪ𣿿ɿ˿ɳ̬ī֪񲻿ѣֻܿӦҴ߳칫Ҳ鿴׼ˡ
īµĽʮˣȻٵȴûм֣Եͨʿˣȴûһͨǹ֧Ի˸ûãⳡսͿ˵ˣ̫Ľ֡
īһ߷ųһĴ¥Զ۲죬Сʱڿʮɳϻƶǳ״߰ɳǵĻ˲ʮֻʮֻɾЩѾɳ޷ӦԣھȻʮֻīпࡣ
ԱߵĸӳĶīӣҪӰɡ
īӵĽܸܲһأһǳ߲ɷǱ˲ɡ
ӳһɫīģʵû£ҪǱ˸ɵǶԩϣҲ󣬿ͻȻӳһϲӳи취㲻˵ǻ˺ӦѰɣǰæԸ˰
īһԼȣǰԼǺͿ˼ĸŮ˶ԼߵĽǿοǳԳأʮʲôղϹġ뵽īҴҸȥгڻϮϢûзųгﾲġ
ÿסţīҲ£ֱӱ²ˣлϮ
üͷΪдͽ߿ʱ˵ԭûзųϾ˵Ǻ׳ģ٣ʵ
Ŀǰʮīдſ־壬ɫȴ١ǧͷʹʮʲô
ǷʮԼҲ㶨ˣȥӭгʲô
īˣ֪ҵĽ𲢲ߣɳǱϿܹʣʵڼսʵǰʮǶҪǿǣϣ֣ȻĻҵ˻˲ء
ðɣһȥ
ʮ˷ɢܹ㣬ǽɳΧʱ⵽ǹֻЩھӵԻòһֱĵҩľҲûдһ˵ķøܼĵɳǷߣѻ屻ķ飬ͨʿ׷׺󳷣ɳٻӹҲҪϾĵ̣һʧùĻûīһ߶սɳˣ׼ȥīʱīȴһ˴ҴҶ
оˣīдžϲɳմȴžĽˣɫһ˺뿪ˣѾǼŮ˵ɳΪûҪﶪۣҲ˳֣±ܾ֪ô˵Ͳīǰˡ
īżضԳְɣǿҪˡ˵һ˶Ĵ¥һöξӦ죬ּӭŻȥڿ䣬ըƬɳ졣
˿ʼӸһ֣ҫԶһͨӭУǿǵʱ򣬿˵ͺҪ㣬ºԸĻ۹
ʮΪǱĽ߳ˣȻǵĽôߣȴʤѵأټϺҫԺξһͬսЭЩ˷׷ױըȻʹõǹҲ𵽺ܴãҲЩԼļܽսɼϲˣжʮ˱
ˡͷĺǷл˳ˣΪҪĸһͬһжڵĻ𣬿֧Ԯˣ֪лʱ֣С˿ָӱΧڷǴɳӭսлˡ
ⳡսɱһСʱǵս黹дʮ˵ͬʱˣл˹Ϯʮܣڸı½ȫݻ٣ս⣬īȴǾΪˣʵʲôء
轻˺ҫԼ䣬ȥȺѵЩǻˣȻͬž׼ȥϢȻڵϲҹ³軹ԸӣīȴͻȻվסȥ·
ܲܽ貽˵īϿҵص
ͷɳصĽ䣬īҲˣɳǵսʵڲôʱܻܵ˵ĹȻӳԴ뿪ݻغʵһֱйߣ˱ǿ׳ֲһеЯˣɣ
뷨ǺõģҵĶƮԽֿҿԸˣȥ㰲źһС
ܸųīЩԥܿ¶˾ģðɣҶţҵֵҲԸߣϣһ
ЦİɣֻҪԸⷴս߶и飬ɳǼȻзḻˮԴǾûҪ˷ѣҿֿͬЩӹһأĻɳ»ҪӳҵʵߺҲҪɳս˵ӳҲء
īȻҪͶȻܾɵ񣬸οǸջʹĴӦˣϵֽߺͨսʿɳǣԭɳѾĽ˵ֹµĿԲߣʱٵ£زݵ飬ȻĻͷ
īԼı˲ָ裬ɳӵĲӺ뿪ˣɳȻǴˣĲӶѹƲסֻܳʵɳǱ˿費ԸУȻǴԼĶڸؼתƣһռһЩõƷƱսߣһĲӵõչͷֿκһ֧
ս뵽սĺУȻд˿ޣǼϼʮڵɥʬӣս߳Լս⣬ٴĻ˲Ҳᱻ𣬳ڸؿչû˲ʵóףԼĲڸдѰҵǰʱͶ뵽ɱУȻûڵֿ֯ҪְڸеӰȴǾ޴ֻҪǳ跢ֿܲҲִȥ
սߵߵؽյһϢֿܲܽ˽ڵսɹΪս߷һδģսѾ߱صֿӵ̩ɽؿᣬ̩ɽؿ̩ɽǸţ֮ԲȥֿܲΪ±¶Ŀ⵽սߵĹ
˽ļ͵սǰݱ̳սҪĻ˺սĳǴ˷̩ɽڵͷɽذΧﲻ̩ɽصĸֿҲﵽ̩һƬ֪ս߻ᷢξۻᣬսмƺҲ֪಻ױ¶ԼǲҴ⣬ûȷ鱨ǰܷ
̩ɽͷɽУʮžװΧǰ൱֣ܰӷад󲿷ֻ꣬ϵˣǵֿ˾쳤ʤ
쳤ʤһѴעͬ־ǣԤڣսǱǿʢһս𣬴Ҫܲ쵼ų񡣡
һ˵᲻Σգսߵ١
Աߵľ˷ǳԼ־ǺսߴССôೡջʤοڣ˿ȫǾӢ˼ҹ߾ͼ٣һְѾʺˣ˾ǲǸʦɡ
Ҳڳϯ֮УɫΣ£˭֪Ҫʾ˵ἰ£ιҵסʵ̫ǿˣ䱧ԹĻ˵
쳤ʤصĵִԭǳˣǳһְֲڼսԼŸɣִвȥʧֿһ쳤ʤĳɹ֤ų쵼ܣҿԿųΪΪʦʱԴҲΪͿ๦
˾ҿ᲻ְνؼսߣҵ̩ɽΧСʱܶͷɽγɰΧִܲսƻһйϸǣһǵ˲սô죿
쳤ʤصǴССˣս߾սѾҵ㣬սܳһٵֻٶôǽߵĶ֣Ľ߶ԸǾ㹻˰ɣǱǿ׳
˾̫ˣսһܴ򣬶Ǵϡ
쳤ʤ⻯Ӵ֡
˾ҲҪ㣬սȽĿƼǲᱻ𣬿һСǵļƻá
쳤ʤ˰˶ȣעԼݣ˵㣡
ǿӲص˾Ҳٴ㣬ôҵ¶֮Դǲ뿴ǵ˱ս𣬴Ҷһ룬սǼʺױսôҪ佾Ȳǰ
쳤ʤߵһ˴ȲǰȲ̤˾ͷ˰ɣ
ֻӦ飡
ղźȳľվ飿һǲǾͶ˾ȨΪǲ֪㱳վŵľǳ裬ʣԶ쵼Ȩָôһףհ
ͨ죺㡭˼Ϊҵİȫǡ
ǣΪǿǹʲôͻǽǸǶŸɣѺúõһؽļȮһһϽͣЩ˶ǳΪûʵλ쵼ְΪ˲Щ·ֲµЩ˱㻳ˡ
һԲǳڱæΪȡýľ棡
һһ쳤ʤҲ̲סˣһӵˣ̩ɽս˭ҲֹңǸҲУ
˾˻Ҳû½ӣһʱžһƬһɵľ׼ԲͻȻվɫһ쳤ʤӿߣһһҽס
ɵϮɵϮĽкһضɽҡͷɽһƬҰУ


733 ǽ
ջҰΪըĳɣһըľȻֻһٷеĵͷг̵һ룬ֻǷٶȼ죬ȻҲߵĶأͨһⱬըﾹȻɽͷʧ
ϢѾ޷ֹѵķֵҵǳըﲢûеԤĿĵأĻⳡըɵʧǾ޴ģһڽߵķ£ըƫķȻͬǴݻͷɽڽ߱ڵıĴ󲿷Աƽ£ȻǸ˼ʮ߱ĽЩ쵼ļСʱ״ɵ۾ҲʮСʱԻָ
̩ɽػмַͷɽٵҴĲתƵĦ룬˿̲ӵңʱǵָӹ٣ǿѹ²ȶǱֱɢֲ̩ɽص㣬սָըҲɴ˺ˡ
Ħ¿ɽбըҴ쵼˴ָ˹߳ļƻûбҪУ˶ͬȡƻ̩ɽصĲжȫ˻Լֵλս߽жԿ
ʱȴͬˣһԣԣһ¾³˵Ĳ˴ĵ˾ܰȫߣս߷ǵһβ׷ɱʱ򸶳Ĵ۾ܳܵ𡣡
̩ɽص쵼˵սߵ̫ˣǾۼһʵǸǴȫɱĻᣬǲɢѵűٷ˵𣿡Ϊը˳ԺܶΪսʹ˺ֻǵ̫󣬵ʵս߷ըǲͬģֻĿǰĿƼˮƽԭʮѡ
սӵдװһ᲻ƳɱĽ̩ɽһ飬ȴû˵ӵдޣֻҪǵҪĿ겻й¶Ͳܵ
˼֮ǰй¶ǿĵַ
ǣڵйߣÿһ˶ɡ
˶վʲôǻйܣʲôЦ࣡ôսۣܸͬʲôô
˲أ˵ڻе˴ͷɨһ飬ʱҲŷվ۵ıڣȫ䱸춯»ᱻ̻ɱ
쳤ʤصʲôҪ췴սߺȫͬǵֻţλֱŵҲ̫ˡ
쳤ʤĳȻñĿⶢЩ˿ͻȻһСصľٶˣ徹Ȼͷɽڱײ˸ﲢڵ£ײɽںգٽŵͬ˻һ̳ʹڣ쳤ʤĿɿڴǽߵļܣɸղǸడ
䣬СصľٻûϼʮףͷͻһԴͲӳܲסѹһ˵һˤص棬𶥿ɽһװֱʯϡϡ䣬ˤصľϷд֮˿ǰʯƵƤ͸׵Ĺ֮ìͱһͱǽ
ǻˣ˷Ӧ˹
Ǹˣǿʱⷢźţҿ󣬿ʱҲŽ߱ڣҪȻ͸ˣ
żصûüźŰɣҪȻǺΣգ
ҶŰҪǻᱻͲˣ쳤ʤ벻սߵƼȽȻƤǻ治⣬ɵĺãΪȫʦϣΪĹף
ȴͷҲص߳ңԴӸųԺ۽粻ǰǾ֮ܣһʦְҲֻ쳤ʤЩ˲Żں˻ң쳤ʤ˶һۣҰѾȨ쳤ʤϣϾǵֿ䣬쳤ʤεصðɣȥ衣
ʵ޳ƻģֻ쳤ʤ˲ûúƻһƤȥսߺͻмƣҲ޷սӪսҪ̽ϢԺͻü
С˿ɳıʱ̹ע˺սߵ٣лһɳ̣ٸͷսߵıǽ̩ɽΧֻǵǰûսƻǴ󲿷ֲڰ
쳤ʤţܿȺȻ˵дǳʵ̫ǿˣǿ쳤ʤҲ׵οǰ쳤ʤڳ裬ȻС
ӭָңס쳤ʤֵ˾ϡͰ롣
쳤ʤڳָңһƼɳ̣Ѿ߳ƻ쳤ʤҲºΣżɽص裬Ҷǵֿ䣬ֻһǰһˣ֪λô˵Ȼ˳˾ͲҪٻֻֿҪһ˾Һ
ЦЦ˾˼ףɽҲòԽǵһǸ밴ƻУĻ뿴
쳤ʤãҲˣҷ
豾Ҳû쳤ʤָȨֲʵҲ쳤ʤ˼ɣ޼ɵ£ĿĴﵽˣ쳤ʤ¡
ʮ֧쵼ٴξһ쳤ʤѾܹսƻгĶ˵ͬ־ǣ߳ƻִУȻۣܵϣսɳ˴ˣȻս߱鱨ƲӦòһֻǶǵĹ⸴ҵмӰ졣
˴ķԵ˾ǶԲսߵġ˵һͶһţǱսˡ
˵ĻһƬͬովܹ˵Ŀ飬Щ˳Ѿܴ쳤ʤӵһҰսƻ˵ֻ꣬ҪǲһͲΣգοѾս˽ǵҲôףοǲӵ̫ġ˵ǲΣա
˽ŷԵ˾ϾֻƲ⣬һ鲻ǵǿǣǲǱвˣǵΪҵ·ɡ
쳤ʤɫѿĿ⿴裬ʵ쳤ʤҲִ̫ͬмƻ˼ò棬ˣ쳤ʤϽƤ߻س裬һȻλ֣ô뿪ɣÿ12Сʱ뿪һ֧ӣʹԱٵ֧ʼ
쳤ʤڶ㶣ôͬˣа취սߣһ֧šƺĻأֻˣװΪãݵһʮߣ˵һʸ뿪Ī
ĽĿлƺص뿪ˣȻξҫһ߻ֻǻûͱסˣֻŽڶ뿪£緹ʱ䵽ˣܴ󷽵жڼˣ˲ȥȡʳԳ˻൱ɣΪ˶ṩʳܣһڳ軹аա
һ躣ߺ쵼˻ԳԵ⣬ʳǶԳĵִ࣬Ҳ˭ȳߵ⣬׷׵ͷͻȻһұը̶֮ͺ֮ǰǲ£ܶ˱ڵϣСȶӷˣַ˵ˣ
һվǳȥ
Զֳ۲Ļ㱨ҺܿˣԭĦ⵽֮ǰĻƺزӣǸµȪ¾ͱս͵Ϯˣս߷ͬġ˵乥ٶȲǻƺӻص˿أݺ鱨ƺɳĶٶȫѣ
˻ȥųԷҪˣսߵȷʵ󣬵Ӱ췶ΧȽխﲻ¶ĸСʱһӳԱ˶ȥ׼ɣǳ˼ƻ
쳤ʤųһߣʱ׳ÿ12Сʱһ˵ĵԭ˼ϵս߻߶¶ĿĲӽйղ۵ڶʵ
Ļ˶Ĭˣ˭ڶ߾ͻڶ˵ζȴ漣ķأս߻ûִ˵أʱȫ
⸴ҵÿ岻ݴǵΣҼ־£ͻȻһȻԼĳøĲӣɱҲɵ˭ȳ˭ҷ׷׾ģԸս߾һսǾ뿪
쳤ʤ̾˿˼˳ᢣԼڶ쵼˻ʧءĿȺ鼤ߵһۣͬ־ǣǵ⣬ҿɲǿңʵҵһսҲ¶ǲǻض¶𣬸ûؾͻذɣʳﲻˣǳԷ
ľӦ£Լʳأ˾͸ϽɣָĶǴĶ
쳤ʤȻôҲþܾδս˾ָӣϾḻԸȱ˽ϸˣԷ
쳤ʤɫԺתĮӵĸоܣǳʵ̫ǿˣЩ߶Ƕ֣ܸʾ£ڳ쵼ⳡս쳤ʤƽк˻ɽԷܽš
춾̫ûгɵշһս˴ˣڼǰ˼ಿӺҲҲټȲս߱´˽һսָڵ߰ΧȦ
˷֣븽һ֧˵ĲڷͻΧΪսϲ̫Ļˣϡ٣ս߷ʹá˵ȷʵ۲ƣս߲˷ѵҩִԼĻ
쳤ʤоɳսɽĲһ󺰽˾ѣ˾սΣѷԮ󡣡
쳤ʤԳսǲʹá˵ˣ˵ǳˡ
ͷ֪ͨԪⶥӡʮ̡롢һŵȫ֣Ҫս͸ǵ𣬸Щˣʱ˭ҲģҪȫͻΧӣҪ𵽵ף
սͻȻֵͻΧˣÿһͻΧ㶼ˣ޵ġ˵ܵڵͻΧȥըսֻͻΧͶ˸ͼͻΧȫ
룬ս˰Ȼ׶ΣɱŨͻս߼սţľ̳ΣǷԮźŲһӣξͺҫԡžĽϵˣռƻǽֻսߣԭͻΧԸˡ
ҫ˫սߣĽ糬䣬žĸѹҲĴսߣξվһƸߵ㣬ѰʱҫȽԼĶ֣ĹٶԽԽ죬ս߽оͱ֮ìƨϵйڣ屬ըĽ罫սɣʱҡҡλΣξûһȥ̴Ӻ׶žѹս̿ҫԸϹԮֻս߿ɼΡ
սֻֻһӽսξҫתԸڻ֧ͻΧĳˣӺսͻΧɽУ͵սξ뿪


734 սķչ
սߵָӹͻȻͻΧȻӲ˵ɵͻΧԮս߷׷ױɱǸСʱʮֻս߹ҵѾռ˴Ͷսս֮һ⻹㣬СʱѾнʮ֧ಿͻΧɹȻǵһ˼䣬̩ɽУٶȥǳ᳷⡣
սֻĸԮźţսսĸԮ沿ֻ޷սͶսߣָӹٱϣ˱ʻսϣ̩ɽͶ˲һټսǷرйһʱͻΧʧأ
쳤ʤϷŸ鱨Ŀǰս߷䡰˵ĿԼΪ㣬ӵгöϵġ˵ǳٳٲ϶ܣؿͻΧսƣӦǾпƣܿսͻΧӱͶͬʱսͣӿйŵر࣬ͨսʿܴ󣬰սƻ쳤ʤݳ˼ɳ˿вӣ֧ӼȫС˿ɥʬɣǲƱǮĸðս߷ɻϵڻȥɱ
սĸСʱս൱Ĳңսϸźһʬ壬л˵ĲҲսʿ壬ǿбǳɹֹսսԮսļƻʧϢϴصָӲУս߷ŭˣǾٷһö˵ֻѡըĿʱսȴ޴֣սͶıʱʱӣʼάһңһö߼ۡ˵ɹˡ
ԥսָӹҲû¶ģֻս뵽ɽѰӵӰɳ⵽Ϯ⣬ս߲ûκη֣սԾڽţ½½ѾͻΧɹЩͻΧɹĲһַսϵĻ˺սߣսһֱҹսʧȥˣΪǵһֻսʿʣ²ʮ̩ɽս
ʧȥսֺֻ֧ȥȻֻͨսʿԣǿĽǰҲֻսߺ;ͻ˲ܶԿսȻû̫ͻˣ̩ɽսһųڳ衢ξҫ糬SSߴ£ͻ˲ûӦеãʻսҲʧأսսߵԪˣȫתΪ˾ݵأһսһɥʬսƽƽˡ
̩ɽսǳڵĺƽҪľʱҽβսĴˣȻ̫ԾôĶرԾǲݣڵȴʼӪոµ磬ǵرҲд˿ڻ˿ڵķֳҲֿĴܱµĳнЩȻģǰķչ̶ȣЩжĻָŲɺӵá
쳤ʤڳġѬա¶ڵֿʼģټսֹͣ˽ʵһͨѸͽͨ涼ȡóԶչչ˻ͨóףڷսž޴á
άһĽ⣬ı쳤ʤ쳤ʤһҲǴ֮ˣгڼ԰ѳȨı鲻žŮڷתƣͼʧɳһ
ɳĮڣԶԶһ֧ӣоһͨˣԶһԸɿݲֲ֪ļ˽ߴ˶ͷɳߡӹʺɳʻԽҰһֱӽҲûĺٹ۲쳵ۣྐྵȻ̫ܵذ壬ԭǿ
£ͷĳɲͣʻһӣŮӣһƤͬˮһԸе壬ӵ磬ղЩٵôˣһеĲᵨСɡ
һŮЦС㣬濴ǣ̫ܿʻѵЩ˻֪ҪǶǾϵˡ
ʱһҲͣסˣϵҲ˳һӺӣôͣˣ̫ɽˣʱû·
һǳ裬ŮС˿ͷ诣Զ۲һŵɳ̫ǰ϶Ǹϲݣǰһҹɡ
请Եҹһ޼ʵɳأһҹɾͲˡ
С˿Ҳǰ磬ٻɡ
̫ܵذȻСޱĸĽҲܵģҪԽҰɳʻͣһ̫ոͣҲ治סһ̫ɽӾͻԴľֹͣôȥҵ͡͵ĵطС˿黹ǿԽģЩߴ߱ãֻɳȱˮǲܳʱӸ̵û⡣
ЩŮǰҲ֣ðɣǿŰš
С˿һХһֱ߷ֳֻÿֻһԽҰϦӳźݿٱȥǸ߸ɳżбӹĽ˶Ĥд͸ĩյ
ҹʱֽݳʵڵĽд뿴ˣصɳĳûͰĽ粻Ӱ٣ֻв¥¶棬ͣһԲ⽨ǰʮŮǼ򵥵Ļһ¿ʼӪկ
Сʱ¶ɳϵ¥ڲľϱȼɥʬС˿²࣬ս̩ɽսһֱܲԾٴҲע⣬ʱ跴ϣһսǣϢԿĻҪ࣬԰ٺսһȥҲ군սƾôջǲӦս賢ԹǱսߵӪصûгɹ
֬νУξһˮĨĨʳ̥Ƿװ˵ؾװӦýһЩɳǰ鱨װĳӦһϣ۳绯ܵʧӦҲҵǧҡ
̥ɣȱ·У̥鱨׼ȷôɳڵʲôڲ鷳ˡ
ξϢӦÿɿҲųɳǰ˱顣
Ǿڿɣڷװڵڶ
ڶ쵱̫ʱ򣬳衢ţܻԵʮֳһƵĴǣһƬƽɳϣξϸΧĽָָɳĳҵƲⲻ׺ͽҵ̥
ɳɳһɳﵽʮ⣬һɳӷɿ죬ܱߵɳʧȥ׷䣬Щ鵱ϣɳһȦסɳϵ䣬Сʱһɳڳˣǵһǲһ壬ˣе̥ûг֡
ξɳܱߣֱõĻɳѹ·ס֣ԣ·鱨͵ͼûҪλڡ
ܻĨŶͷϵĺڣ㿴Ѿ˶һɳ
ܻԼ򣺡ԹˣȻ·ȷĿͲԶˣڵɳ̥ʱ龰ԺͲ°·̥ѲԸⲽлܣȻʵõʶʵڲᲢֻۣܻܿǸξξɲҴ⣬ϸķܱ߽ȷŸ˵ھء
ܻԺţҪʼڣԱнߵôѾ÷紵ɳӲͳ𣿡ɳȺվֻҪ·籩λĶǾԡóľǷ籩ڵõͬһɳӳԶɳԽԽһ·ơƳ¶һЩ·ƵˡˡҲߣ籩𵽵ƻԽԽֹͣ˼ٻ
ξһеĵͼȻָɳ¶һǵĳˣĿȷ̥Ӧþʹڳ˵ξһȣɳӱٵͨĵ·¶˸ڿɳϣǿɳӻ
¡ɳѹѾεĳһеţǰʯＸȭ򿪣һװõ̥ǰȻûҵʺԽҰͺţֿڹ˾ҵǳֿŵĻƷֺܻ࣬ҵƥͺţڱͺſˣȡƽ͹֮֮
ȴ͸һֿڵȻָӴ̥һСʱٶһμʮشͣмܾӵЩʣƽʱû˳뱻ս߲ĿԼͣսһٸӦҲܵв
ھװĹ̾ͱȽϼˣطȻԶξڵó׼ȷװĵַཫɳӴߣһֿķװ㱻֣δͻһʱ䡣
أѾǲǵڼνĻأ˽˻٣ٽļͲξֺֻεĻؾЩԶ೤ɽзУҵɽס˴󲿷ַɳཫɽȵͷʯͻҽ߸ǽڶ̶ʱۼˣЩʳԴĺˮǴɽ幫һˮ⣬ȻˮλѾԭʮ֮һĿǰӦȻ㹻
迪ԽҰͣڱǰ̫Ѿʼӳ¸ߴΧǽηѲߵһۺ㲻ᣬΪɥʬƽദԵʣֻҪͨſڵĴ֤Լǻ˱ɳ뱱أҲȡκηãֻڻھӪȴҪ˰ġ
ص쵼쳤ʤһԺͳĽ߽ǶȨҪȰ˵ǨΪסյӽûκƣȥ߽ʡ˴ʳ
̫ԽҰһƬעߴĽԸųС͸ͳкˣǣ⳵ܲ
ŻԽҰٶȣ뿪죬̫Ҫɽˣ̫ܵذ㣬Ҳ첻ˣ棬⳵һɣ̫ɽûˡ
ߺٺһЦô㿪ۡ
ҡҡͷɳĮеĴߣǮ
ߵ½ۣһǰز죬ܸӣڰѳһõôҪǵȽ˻ر˷ϡ
ɲޣ˵˵Ϊʲôһϡ
ʱȴˣִӺóһװӸüЦǣҸɣس˴ͳ⻹ǰѳƽеԴΪ½ڶ࣬ͳһ۱һ۷ǵΪôȽ̫ܳһᱻеһߡ
ЦЦɣллҸ氡ҽȥˡ
ں溰ιι߰Ǻ㿪ļ۸ҽܲҲԸܱ
轫ǰͣһҴùݵɽǰڰȫϵĿǣҲΪ˽ʡϣܶס㶼ǿ൲ɳӵɽУΪɽȱȽϳ˵Ĵ;סҲӵɢɢķЩ塣
ϰ壬⳵Ҳλ𣿡ӭùϰ壬һ·˰жԼѳӷΣա
ùϰʹصԣÿ50˻ƽһ
50˻ƽԳ㲻ʲôοڳϴ̥·ҲֹһӸùϰ壬ϰϲȵİһƳɽʮֿʮ׿ƽȥһ俪Ŵķţдͳ˯һ


735 
һ鳵ϵʺ󷿼űÿһʮŮ˶һſڣŮ˵ɫһ㣬·ȴܼª֪ǲ̫·ز¶棬Ҫǰƻᱻ㱼ץ
ϰ壬ͷˡŮ˺ܹķº룬迴һۣǺʲôУûҵ⣬ѵզء
Ҳõ˼ҵõֻ֪ܵˣȥɣһԹҰͻȥĩһҲֵǮڱɳӣƳɲס
Ů˺ԥ˳һۺ¶ģǾִٵԼزȻȻգۣаЦȴʵôʲôҿǲ岻ϽȥϢɡ
Ů֪Լıݲλæ͵ǵϰ壬㡢㿴ô
ǺЦ㣿Ů˵ǽֻҪһ·
ղùϰԼƳʱʿˣҲС֮ˣӳóһ·ӹȥˣڿ뿪˰ɣҪԷˡ
ŮЩţ·Ͱ͵ʣ⡢ˣ㲻Ǹ
ԣȥɣҪȻͰ·ҡ
Ůһͷһĳ跿䣬ĩŮ˵λߣرֲŮҪиףϳߴˣһ·ֵһƽ𣬶ȴʲôҲû
ӿռָóú¯Ͳ;ߣԼ˼⣬žЩͲˣž˷һʸḻķϳǣȫڣȲԼأξиϵΪѡַ
ںȹ˷߳ùݣ̫ѾȫɽɽҴſѣЩǮ˼͵ƣ·Ůԣ¶ֻڿ㣬Ҳ֪û·ǹܶʱʱǵزҲпĳŮ˵ĽӦǮ˽ɽԽҹԽࡣ
ûģҲػشţеǰҹջ˼еƽ񶼺ܱݣΪǲҲУǸͳв⣬ҲԼ˽˲ӣ˭¸㵽ͷϻ鷳һȥҾͶС⵹ñسʳһٵ̬ơ
һЩ̵ĻСҲ׷װ̯ɳϣǰһʮͷӣһײ˴СײˣûʲôоҲûⲻҪֲ򣬵ϰȴǼ
İɣײ˿ϴڲʱûûʳڱˣƽҾͳѪ˦
һײˣ˻Щûʲô⣬ƽʳ٣ҪǮ򼸸Ů˻ȥء
ϰ⻰ͲˣŮֻʳһǻΪ׸ֵƷʲôʱ򶼹ã·Ҳ㣬ᱳ㡣
㣬Ϊδ᲻Σգ
ϰǿأɥʬƽദˣѣȻҲסһ𣬵ҲలؼʱǻսߣսزԱػʲôΣգ
ȷ˵ʳ
ϰתָĴɽ㿴ǱʳӦ̣˼жٶߣÿܶһ֧ӴӺ߻صʳ㹻ǱʳãʳԲ⣬ؼǿô׬Ǯ򡣡
ͷôԶʳ˻ֵһ͡
ϰɫһǰڣҪȻҲˡ
ں߾ͺˣɱͣԼȥʳ
ϰһȻ֮ǰû⣬ʱ뿪һȦתӲҲ˽˱أͳΰߣӱ˶ѾܻĽ֮ϣʵûӴǰҲȷһи߷һűֱмк̣Ӫʳʵ⣬󲿷ƽǴ򹤣ƷЩƷᱻ˵סۡ
ҹ˳軹ڽתţȻЩûо½ȴܵȥڱУƶ෢չҪһڳ;ͼ򵥵ֹԼչȥ˶ȥ󣬺֪ʶɥʧʱл֮Ҳûã
ͻȻٵϵһ㶣ȻҲǵһһʱû׹мŴ󺰴һ߱ܣϮܰ
һƬңССĵ̶׷׹ţЩƨɾʹɽܳǴҲԼļңʱ̵ȻЩ糾ŮӵĴϣԽǼŻؼҽϱԽң׼ȥ쿴ļ߶סˡ
飡ͻȻһǹ죬һӵѪУǹǽŲһͣ˴û󺰵վס𶯣˭ܾǹУ
Ѫܵʵס˻ҵȺ⼸˳ֵͨڣܿˣǻϮڰ·͵Ϯˣ̩ɽսսߵսʱиս󽵣ʧأʣ¼ǿӻ
һǻҵһޣʿкڻܲԭֿ۵ʳڶͻͨˮǴߣǰӲŵˮҲʼӦΪһϮȡˮͻѡ
һҲ޷죬϶жԲҵĳԼù˯˷ȴһƬǽ壬ϵ·̥ʧˣԽҰ̫ܵذҲһ顣
ŭĻصùϰſʯˣһϰ壬˭ҵķ͵ҵĶ
ùϰ߶µĳȡ侲Ǹ߷˸ɵģ޹ذұֹǣ֪Щɱ˲գۣҰǿܰĳˡ
ͳʵȥ
ùϰҿɲȥùݼߣһ˳ó׹˾ǾǸ߷ѣ˺ǽߣȰ㻹˰ɡ
һ߳ȥǧ׹ȻҵһɽŤŤľ̿дš˳ó׹˾֣ƤԳҹ˾ʵΪɽľͷţܶûšɽľͷֳĽߣ߹ͬʱеǹڶų衣
վסʲôģ
ø߷
һ㶣Ȼųƺϴǵһؽаʱˣտʼڱ۸߷Ÿ߷ʵ˶Ѿʧˣɽ쾹ȻһŽߣܲ
вɡһڱĳôһ䡣
飬һȭ˴ɣߣܲһ㣬˸һʮڳȭͷ¾һֻߵķݣһײϣ˿ľﻩһʣƲ迪ǹ
ણ̶ͬʱҲ˳ó׹˾Ľߣܳ쿴ʱսѾˣʵʵվһߣеʧˣǹ̷˿ƽܣܱߵĽͳͳգֻӵеĻҩƮڵϣѾ֪ǸĽߣǲʵҲУԼļܺͳȡ
ô¶ɽĽߵʣһ£ֱϰ֣ҡֹǽߣǵҲˡ
ߴ˳ۣôƺ
㲻֪ø߷ҵ·̥
߻Ȼޣԭǽ̫ԽҰ
費ϻ̧ߣȥȴֻǰһȻ첲ʹȻ˲ŤˣոջĽһң㡢ö
Ҫȥ˸첲˵ǲ֣Ҫν˺
߷оӱϮһ£ȥҴͳ̸̸һ½򱱾ȱʳĲһң泳߷ܲ⣬ȳߵ˵ô¶ʲôΪʲô
ûȸ߷˳ȥ쿴Ѱ߷Լķʮ˽⣬ڶʱͻԼĸڴ˾򵥣Ҳ࣬ѣ֪ӲҵĹ˾кָ̣˵Ÿ߷ŵĵһ֧̣ЩֻС̲ݣ󲿷õֲﾥҶ
һڳϵϽܵ߷ߵ㱨䣬߷ɫһ䣬üͷ˶ٶԳԭǸ֣ĶӦͷϣҲɵأ˶˵ǼһЦ滢ëزū
˵һҪҲȻһ£
߷һΪбͬʱԣ
ֻʮӵʱ䣬ȥȷȻĻÿһһ̡
߷ݺݵصÿĿزֻһߣ
ĮȻ˸߷Ļ̧˿ֱʼʱҪԼĶסֲǰϹһǿ
߷ʵȥù͵ԼϵµҶҲѾˣǼʮϳ˵װʮ̥Ҫ֪䳵ɳĮУ̥Ҫʮ̥ȻǶϣôʺʹãֵ൱ߡ
߷ӻ֣ʮ߷һʧˣߣֻǺܿ߷㷢Լˣʮ߾Ȼһûסͱڵأ߷ȻûǱߣϳΪһ趪Լȫҵֵ̫ڸ߷ҪͳԮˡ
ͳֻԼĳƺŶѣʵΰǸܳˣֺã˲УԱصĪٵĺôԶ׼Ů˼ʮܣóԵġõĶԣ컨Ƶҹҹϸ裬ΰû׻һء
߷ûٸΰôҪȻҲڻ齨ԼҶԺȨԸ߷ΰܿõټ߷һ̿ΰɵĺЦ˵ܾôˣǼֻͰų
߷͵ͳˣȲ˵ǻڲ⣬۸ϣ˵͵
ΰֵصޣ飬˭ҲܾӣѲǼһˣ
߷⵹ǣһģͳЦʵܸߣ㿴ⲻԮǵԼ̱۸ˣֱɿͳĶⰡ
ΰȷʵʲôԭԼ¾ͲԣοǸΰҵȥǽһЩ̽̽ĵٶ֡
ʰ߷µĽ΢Щʱ䣬ЩȻֻBCתƣʮ˺ΧҲͦ鷳̧˿ʱ䣬ʮӿȥˣԼŵԣ֮ìɽ˾Ǳסˡ
ס֣˴ӶڸϽһȣͷ˿ʶһȺˣ3ϵĽߣٿȺеĸ߷һ⣬֪˲򵥣Ȼܿ豨ţԭνĴͳ
ô˼Ǳص쵼һҪǨƵ飬ԳӣʱûʼҸ߷ɽ˾ǶԶȺĸ߷ˣ˭͵ҵĶ÷ֳ˰ɡ
ΰüͷԳ˭ôڱ¡


736 Ȱ˵
ΰΰԥһ½ˣ裬
ϢĲΰ֪ĳ裬Ҳɳݣʵĸ裿֪ĳֻһ
ұͽг裬˵ġĸһûش㡣
ΰɫһ䣬ץס֣㡢ǵֿ裿
쵼ֿǰ飬ֻˡ
ΰЦ˾̫ˣڵֿĸ˲ΨǴӣȻʱûֿԳ˾ķҲԾã˾ȻСطҪúף
һ¶ó׹˾˵ɡ
ΰĸ߷һƣԳжţ֪ԼȻ͵ʣϻƨɣԼʵҪ˼ҶԿ費֣ǰһԼ鷳ҲԸˡ
߷˺󼷹һӵ裬ѽԭǳ˾һһᣬ֮ǰһˣģ㶪ʧĶҸһһСʱһСʱ֤ԭⲻһиԭ
֪ܰѸ߷ƼˣĻڱҲ㣬ӻǸ˸߷ðɣͳ˵Ҫף߰ɡ
ΰȶԳЦŵͷȻԸ߷Ұףǧó˾ȻĻʣ
ôϵ˱ص쵼ҲǸ˵ģ˺˼س˼ɣΰͳӪıĽ
ΰȴ̾һӽǿ鸣أܶҴ߶˾ۼȴûаԴȫ棬ԽԽ࣬˾ֵһѣʲôĿܸ
ȻΪλҪأԽصĵط̫ˣѰһʳԴḻ߿ȻԴ֮ؽزǸã
ΰ˿ڽдģǨǲʵģҵȥͶ˾˼ҲЩϴ֣㵢Ҫ˵ΰһֱɵԭ޷Ȩɢ˭˵ʽλҲ
;۲˺ܶطغǵǰʳΨһԴأҺ߳ʼɢأǿҵĶҪԶԶڵأ֪ͳû뷨ȥ
ΰɫӺŵ˾ĽܲǱزһ˵㣬ҪͬУҿҿоٸ𸴣ȺȾƣЩȫ׵һߡ
Ҳûٱƴΰֺ˼ǣνͳɽ߷ſϵĵȺ֪ԼĽ߱ʰдĳӦüٲˣĳ߲һ˿ԵԽ͵Ķʵʵͻȥ֪ͨ衣
˾͵㶫С͵ѾץˣҴˣ㿴ôá˵ո߷һ֣нѺƽƵڵϣ±ųĽžʹޣ˾Ϲǲö̰ģĹǰɡ
߷һŽһ߷ɣģϹǵĹۣ˾ĳҶ
֪߷Լǲֵ˶˵ֹ߷ȥһˣˣȻѾ˾ˣ߰ɡ
߷һŵҪǳ˾ǣͰˣ
ƽ룬߷ֺõǰ˾ĳѾָԭ״㿴ʲôģֻҪԸȥ졣
ˣɫˣȥ˯ɣʲô˵
߷ͷǣҴų˾ϣ˾Ρ
صùݣùݵϰ忴Ŀη壬֪Ѿ֪˳ݻǸ߷ͻضĪ𾪣ֱҪԿײѹΪ򿪷ţָϵ̫ܵذҲ°ϣͷմùϰȥ˯ȴŮ˻֦չĶſڡ
˾һ˯įǷͳ֮ŮŤƨ߽ķ䣬üͷûҪЩŮ˸Ȥ˵ԼЩŮ˶ĺϣͷŮ˶ǲҪҪǮĵ˻һ鷳ؼҰ
һƣįǶæԼȥɣҪ˯ˡ
ڶѳƳɽùݣ˼̫ܿˣϻֵɽںܼžֻɽлЩ·˼Сֻ̣һʱռ㹻ݣټһ飬ĲʺٷչȥԽԽԽԽߡ
һ·̥Ҳ˼Żʣͷߣһΰߵǿ첽ӭ˾ͳأɡ
ҲҪΰǨƱص飬ΰסΰſ˯ۿŮ裬ǰϰŸʽģȻζĩǲˡ
˾һ㡣ΰӭӣʵʱѾˣ緹ûԣóһΰͳܣڲǰ𼸿ģее̣ĩôζ½࣬оֲڵĵĶ˿ɿڡ
ΰǺЦôҵĳһŷ޵ĵʦ˾òĴΰһĵ⣬·Ĺٱ쳤ʤҪһȰ㡣
ͷͳ˵оôˣ
ΰɫ˾ļⲻϰʱ죬ٸϢһ߳һ߿Ů裬ιҾŵ㣬˾޵ģ
ΰһСʱǣ֪ΰ챱תƵĿԲ󣬵ҲãûӦ̺ܿ䣬˿ڿɲСĿѹסʱʧҲء
絽ܱ߼سתתڵһЩıڿռָڵĴ㸻ɵйʧȥٶƸҲûãԳŻ᲻Ϳıߣֻ»ָĲŻ塣
һҹ޻ڶȥͳΰѯʽû뵽߷ڣνͬԩң߷ڱͬ˵֮ûìǼٵģڸ߷͵ʵʱż޻뷨ֻǳǿƳ޷ʵмƻѣΰǰ˻װһƬܡ
˾簡оһ£оǨһذΰ֪ĿģԿżɽֱӰѽ˵һĸ߷ҲϵǰĲ˵Ǩ·߾ûô˿ڵж϶ǵ䳵ӶجˣЩƽûӦ
Ҳ»صѡַԼ趼Ǵ⣬ִټҪ̸Ǩⲻʵ
ҲǿǺðɣȸãҴڱطЩ˿ڣ֪ͳɲ׼˿ѾǷǷ飬ܶȥƽԼ߷ȥץһЩͨƽ䵱ū
ΰ˾Ҫ˿ڣŮôҪҿ㣬֤ɫʧ
ŮҲҪͳҴҲƧһȥߵߣ׼ЩԱҲ࣬ʮ˰ɣᰴг۽ס
ΰһżʮˣˬصУ˿гֻ˫ղſǡ˫գȥŸתת˿ڽҲˣʱžۣһ໨Ǯ
ԭŵ˿ڽڿƣʵ߷Ҳ˿ڽг񲻾ڴгûˣ߷ȫͶעʳϣڴ˷泬˿˵Ǹơ
ΰǲǨҲٶȰ뿪ͳȥ˱˿г˸߸棬̸۸ʱԸЩչˣ豳һκʳﻹһӣȻΰĹͨԼɣȴӱع˿򺣱ͣĻγܶ˱ǨƣʱΰҲˣԸ˾
Ϊʱ磬˿гûˣϵʱǡÿһ׮ɣһӻϰһ׳ӣгרŸĽߣŸִڱ׵ؿڸһ£ǸִѾȣһؿڴ˸ӡӻϰԼѡı־Ҳͼʹֱð亹ڹԱҳ
ղűߵľ׳࣬תһȦҵĶŮˡӺˣֽ˿ֵǮһ𶹾һһΪ㣬ȥǮĿԽϴ󣬵ڳȴĴߣǷḻ֪ʶһЩ˿ԱȣֻһιҲ̫ˣܲܰǰȫ͵߲˵Ҳΰ˻⣬Ȼ˵˲ֵǮҪǰǻȫûǹͻͻϧˡ
ʮԡŮԡߣȴ˸ʮ˵Ķ飬׵ʱ˺κͻƽ𣬸Ľ߳˲֣ܵ˵ʮֻ㣬Щ˻ùݣ̼ܵӹһͷȥҼֻţʮ˾棬Ȼűȥߵ·߶УΪһǨԱһЧ
쳵Ĺгڱڹ˲ʳʮ˳ˣʼʱԽҰųԽҰޣʮҪУֻѷŲʣǱģл񡢲ֵֽǮֻװװӡ
һֻʮɳ߲ζϳͳȥץֻߣΪС˿󲿷߶ԳӡҲ˳Ϣ˵ҹٶȿֻųֻԽҰǰϳʮ๫ֻ̫ٶȸ
ˣǰжнһԽҰϵĳ㱨ֹͣǰվԽҰԶ۲죬Ȼһ֧ӴĳڻǰУ뵽ǰ߷ΰɳϲӣһ֧ˣһǼȥ˻ʳ·ϿıԷδб͵Ϯӡ
ǣǼǰż˵ȺξͷʱأȻٴﷷ˿ڡ
̫Ҫɽʱ׷˸߷ΰϲӣ沢ûгϤˣԽҰȴ˵ﲿӲҴ⣬ƾ߾ֻ̫Ѿɽ⼸·ϵ̫۵ĹǺ幫ӪϢĻӦͣǽϢˡ
ʱֳ˯ҹȴٵǹˣڵѴңˣӷս϶ս͵Ϯǿ뿪ɡ
۾򶨵ǧܣԼһȥ
˵ճʧҹĻУʮȫͨƽ˳һҶܿΧֻߣǳҧһھˡ
չǳڿз裬ȿˮĹصӵλã˫ڲϽ𣬽ӷսһǧֻΧӣЩżװ˱Ȼٶ֮ޣǧǵĻ̫ˣοӵޣǹԽԽϡ裬ȴװ˱׼ǿˡ
ʮ߳ˣǳȺУӵȻܼԽȴû˺Щ֮ìٿɱűĹװ˱Ҳƻֻಢ˶ˣΪըʮȺĽ߱ǼӾͱߴû


737 
սڳʱв¿ѼԴĻ˺ҩͬʱҲֳ˱ͶսıֻһССĳԣըЭǶԸ߲ͨӼֱ緭ƣ໹ǰսɳȲըĽߴЭѶԸ
䲿ʵû˵ǣǿʮ˲ͱǿֻˣĽͨսʿʧȥֿģս߻һܣΰ͸߷ⳡһѪһͶϰߣЯؽ֮һĵҩĲӾȻڿսʮھͿˡ
ϵʱǡÿಿӷİˣ۳ںĿĳ趼֣ҪȥʥˣȻ˸ǿǾҪΪָ飬ֻʣһŵֺڣ
ಿ֮н׵Ŀ϶ͽƬյϣʤ׷ǳˮӿǧŲ࣬ɳϿȥҲһƬټأͬǧ̹
ˣԴʺϵľˣ׵ľԸõɢɱӹ㣬ӭ汼ı𵴵ĳΪ̫ǿЩıֱֱ壬ȳҺڿĴԭͺڰոӰҳ˵ಢûв飬ȴӭͷһһյشٶֻڳĵһɥ
ıû˶ֹͣĽŲƹܵ׷ڷ˵һḺ́£ҪԽ׷ɱǲܣʱϵı跢ըǿǿվֻǽߣֻǱһֻ˷ʱ䣬ĳչֻΪԭܶûб壬ǿҵ෢λȻŵЩҲʧȥж
ըԳ費úѡ˳ˣֻȫûٶֻܱӣûͷ۷׷ܣֻǳߣԼϿķӪأʮūɵɵɳţֻһཹȥǸܵǰսϵѪȣûгֲ뿪
һվӭϳ裬о֪Ǹܺദˣ˵ЩˣˣӿסĹ
סˣѾûˣʰһ³·ɡ
̫ԾǶ°ҹ·ˣŮ˿ʼʰϵ񣬻ûȽϳԶʹҵĽŲþдİܹ꣬ûб׷ϣڿӪصĻ׷Χ۹
е֪費̫Ը˵ӭǰϹ񣬡лǴ˱Ҫҹ·ףǴĻأô˳
Ϊȱȼ͵Ե࣬󲿷ҲѵһЩϴϮЩѾѣͽ߱ʹˣոʱ˰ĳϣһ˲ûлǲܷػأֵ˺ҲǺ³
ԽԽ˾ۼ˴û׷ϣҲˣǻȥɣ綪˻һᱻͷһҲûá
˵ԽҰ׷Ҳӻ
вǲǣ̫ǰҹܲ˵ͳܿصĿˣҪ˰
µһǾһȥڽߵĴͷԭ·أȻ϶һЩΪѾˣʮǷսʱ·Ϊ̫̫ŵʱһɽӪһֱϢǿ·ʱӸ֧һ
ˣŮӵʿߵŮ˴кʵŮֻܿ۶ѣڳԶЩжиŮǺˣƺһŮҲݣôȵ㴩ô·˰ɣøȷ硣
ʮµ˰رݣĺŲʣӵʿȴԽˣôƤƵĳ֪Ǹɵٱһǧֻ֧Сմ˹⣬ҪȻĻܰȵĸ·
ЩȥʿĹԼͷˣ迪ԽҰǰҲ磬ŵʮȴ˱仯имҲгݣɱôıӢ۰ǿ϶ȫࡣ
ͣǰĽͻȻ黺ͣҲֻܸͣ£ԭӼŸ·ûгԷһƬγɵǴ췹Թźǰʱٸһ·
û·֧ϮЩֻҪ˺ٻررһ֧õӣͨǵĿ򱱾صﺣ߻صĺô˵һӱصߵİȫͨǳĿģôĿһʱǾΪͨṩ˰ȫϡ
ӵĻʳֻܲǺȲøռʿΪźǺܿ뵽µַʽжûŮԣԼʿųԱ˳ŵû¶ɱΧȻӻҪһЩĿ˾ūɣǸǮ㡣
ȻϻûֻǾܾС
ǰڨʿΧʮߣϵǶŻˣ뵽ǰȥߵ·ϻ֪ܷ飬˶಻ֵܱܶܣ˶ǾȻ˾ôСɣŮ˶ѣͷٵ㣬˵û⡣
ΧԽԽƵص߿˵оǲУ
߻һۣǴûʶһҲֻ˵ѣǹټϾԶ֪ߵģʮߣüʮͨʿͲƷ
ߴӻͳ֮ìŪߵ˾ôӲðɣô˵ҲΪͬ࣬ȻôǿšһҲܶԸŮ˶ѣõô棿
ŮüеĿ⿴ų裬ΨסѹӦˣֻǶԸһ˻ԣǼʮҲ˵ÿҪӭʮ˵Ϣʱֻж̶̵һСʱҲԹǳܣ
ȭͷʼЩȱĩʲô鶼ɵóøǵѵͻҪʱ洫һȣʲôϽҹӣ
ԭӵָӹٵˣڱĽгûָӹٵʵЩǼʶָ֪ܿӹٵһԸ뿪жŮ˵ļʺͶԳķߺԶ׼
ָӹ߹ǳ裿
ָӹһۺصܺˡνʲôĽʲôıָӹҲʲôֻڸ·Ҫòɢʿѡ
ָӹΪ֮һһ뿪ˣνĻͶɣڳǣҪµѵһָӹҲ⣬˭Լô̬ء
ٴ·Ҳϣż߾Ϳ£ǶԳŮԼüŪۣȻһ˾ϳɻȥŮˣ߶ˣͷһҧ˵Ĵϣһн˦ȥ
Ĳҽ쳹գΧĽΧʲô飿ֻﾹȻҧߣǷ׷׼֣ȵ붯֣Ǿͳɡ
нߵ򹷿ˣ㱳ˣߣҪ𵽵ףҪôŮ˸棬Ҫô⳥ʧɡ
ҧ˵Ľ߲֪Σﵽ3ĻͲᱻȾڿTҺѾ޷ˣ˺ǽ㹻Ļǻʬ䡣
Ҫʲôʵ룺ӳ˳ҲûģѳŮ£ȻĻ˭մǲֵǣ
һͷӦȥǺƴָӹͷߵĶûֹȻ˵Щ죬ºǱкָӹٸû룬һֱΪǰӵıûմѷˣóŮġ
ƺƴʿη壬ã˰ɣ
˱Ҳһ˶໹ϳһһҰסţȻʣһȥŮеһʱˣû˿ôӰ˳ȥղű˦ȥλʱѾû˺ѪȻǱַ
н߻Ⱥиɱ޹һӸɵ
֪ʿˮһӿĩûν£ûʴȿɽӲҪô˻һȻĻ˱˭Լ߻صĺôأҪԵ·˶Ⱥбĩ˽Ƕţ١
ৣжһƣһ֮ì˿һѴ󵶣ǰһѽʿƳȥźһʿжϣѪ۵һ罦ӿʿĵһ£Ǻ˼ǰͣͣ£ֻӲͷƤ衣
ڴŴԪأ˲ڳγɴССĵ裬һͦػǹǹΪԲⷢ䣬ĵ贩ʿ弤ѪͬںˮжһʯͷʿԳΪԲȥ
䣬ͷؾףȻ˵㶾̫ҪٻƲǳףγһСģ׵ǿԣʮʿ׵ɥźٶ̬ʿͬһվɳϣһ˪ΪΧ¶Ȼܸߣ˿˿ð
ָӹٷӦʱѾˣٶսİˣգ۵Ĺ򷢾ʧһٶֻ࣬һ߶ѣ衱ֹȻһ˿ԽеģԷûпֲʵΰ߷Ϳָӹٻ˳ӡ
˾סָ֣ӹٸ߱ٲֹķΧҲȥɱķ֮һı㹻ˣָӹһ֡
ᣬȫᣬˮָӹܹĵصʣµʿٲҲ֨Ψֳ跢ŭ½Ҳ
ôῴָӹٶʲôҲɫصپһ飬ܺˣĻԸ˵ճӻ֣ųǰ·ʿ׷óһָͨӹٱһͨȳ⣬ȻϹҲסҪЦһһܺǣлл˾顣
Ĩ˰ͷϵ亹ָӹٻЩʿˣϹǵĹۣ˾ΪԼʲôϽ˾Ǹ
ʿǵͷ˵Բ𣬳Ҳᣬ̫ԽҰǰȥӲͣں·ǿνʧأԳ֮ǣһҲұֳ̫ˣգ۵ĹһٶûˣڳǸʲôûиҲӡ


738 
ǰĿĵΰһ֧˵Ĳ̶ӣǸӺвץȻѾǴʱٽ̶ҵṩ˷ḻԴҵķٴܱ߷ҵԲ̶ӪΪγһµĻأξҪһ
ճĹ滮߻ȿǷգĿǰҪסȫزܣҪסһػаյģ˲гҲġսߺͻߵ棬ķ󽵣ڷϼΪ㣬ǳͷʹ֮Ϊ֮С˿פ񣬵пϮʹȹҵۺµķڻ
е·Զʵ۹ܲŵƣĽӵйصȨҪֻǶʱڽʳҪĻֵʳξֻһ칦Ϳأһ˵㣬з˴ʣڵĽһ
·ִα͵ϮȻгҪãԭԹĽߡʿڳûƢĩǳеʵʵ˵ȺˣǸָӹҲģΨֱĸɵ
أЩʿòһµĻЩɵۣһƽεضһƽĽֵһֱ쵽ߣߴķɳǽڵɳڻ⣬ھȻ֮ǰĳΪĹۡ
⡭˲ŵˣܿ쿴ɳǽǰѲߵʿϳԭפȷûߴ·˴Ŀĵء
˴ţѾȥͨξӵǼ飬ξ㽨ָ¥ӭ֣ȻһЦѾ֪Ľչ˳ξǴӱڵӵߣҵ㹻ĲϺ㿪ʼǻҾδɱĻ󡣡
սûע⵽ɣһ·˺üαϮٴʹըܵһʧ
ξ˵صĽ϶Ѿսע⣬δظе˽ҲǱ߻ˣӦòسܵס
ͺãȰ˵ǨȰѺ߻ؽһģ½ص˿ģĻǿǨѶȽϴ󡣡
ξû⣬ǻʵ̨ʱĹߣűص˶ԸǨЩٵĲɹ˾ƱҪߡ
蹫˼ɱӵɻʳʽɺٷرأ̭нˣǽɢж˶۲ص±仯һſƽ۾¶ĽɱɽסҪǿˣǲ֪ƽܲܵסսߵĽ
صΪŲ̶ӣÿ͵˶ֵܷϽ⣬⻹ԺȣؽһˮÿյĹˮ㣬ƽǳڲ̶Ӵ¸⻹Եϰ࣬ԼͶȡһͣ͸¶
ָӹٷֵһƽΪзԵҲôˣϵһһٳٲ¿ӣԱߵľԱӳôԣ
ָӹʾԱ˵ǸճĴʲô⣿Ҫ˵̲Ӱֲ񣬷ҪҸʲôԼָӲ͵ˣôɣڻѳסҪ˵̲ռǱصĲԳʲôѵΪ˿ƱصʳҪвǣ
ԱӳأںóԺס߲Գһ˵ȷʵǰǿˣҲ㵽ˣֻǲ֪ǵȼͣԭĲԶӾ⵽Ϯ˵һˣг߻δζȫض飬鲻۷չһ
ָӹȥҲ벻赽ҪʲôΪ֪ΰǨƻأĩ˵̬ţǼ⣬벻ױһԲȥˣԼְгкȣ˵
Ȼ߻ؽʱ磬һЩ㽵Ľ滮Ѿ¶ҲûӶʳ׼׵·ˣس̻Ƕһˣܻ֯ԡһȥأȻ˿ͻغߣȻЩ鷳ǱĬжһյЧ
¿һҺ֮ӻ̣Ȼдк֣沢û̫ĺƷЩǰСӶ࣬ȷ˵ŮϲĲޡܡӡӡͷΣ˵ƷҲУֱκ˹Ļݣڵĩϡ˵Һ֮Ǹߵӻ̣һѲ
֮һɽ칲󳵵ĻﱻжȥڳĲʮ֮һɿʵۺ⻹㣬˼վ̨ĶˣǹˣΪ±ɺ֮ȴǧĵŮˣŮ˸ص㣬ڿҵ˴ΧߣϧƷ޼Ů˵ľӶࡣ
Щ̸ľҵ̺Ůˣ˶ڻܺŮ˯һ֮ͽѾڲ߻ĻŮˣֻ¸߷ڰҵ꣬ǲųٳٲҶ֡
ϳӳ˯һžûӰֻбϻķ㣬һڣнҸ֪ˣ·ճű诣С˿ķţС˿Ű͸˯۸诿ţȴҲվſڣź󣬷ȴЦصʲôѽ˽ʤԼ촩·һǳȥתת
Ǳغͨ糿̫˰û˸ڽϣƫƫԶŮӣǴɡЦΣпŵĵ̾ͽȥתתʱҲֹеƷ˲СʱβһȺͷƲˣŮһԸУһˣһ۽ߣ˭˶Ķ㲻һһµϢҲˡ
ͳΰͷöӳرϢ˵߲̳˿ˣһ԰ǰĹذ죬ùʳԷһû٣ҴӳԷ̶ܳƲ̳Ļʹܾܿǳ裡
ΰ߷ϾҵһֱǸ߷ڴ£ΰҪ˽߷Ҳ罫ȥ壬ΰֱӵԼĹ۵㣺ճڱǾͷǽɹˣȻõʳ˾ͻжʳ﹩Ӧʱ˵ʲôǶҪš
ΰǸûز̳˵ôɣ
߷ͷƤֻΰ㣬ΰûаնز̳УֻܵҪճĺ½һ̳
ΰؽһ̳ףǾ뺣߹ңԶڲ̳ٳأǸȥԮܸϹȥܱ֤ùԷ
飬߷ݺһȭ̫ǰճĽʣ
軹ûȴΰˣΰҲܻ͸߷ìܣֱڻֽӼΰûĺһȻΰͳǸճڴչ˿ڣ¶ǲЩΣǰ쵽ѾһٶŮūг˿ڹӦţҪҪֹһأ
ΰԴһҧȻǹǾ̯ƣ˰ѳǵĿĺڡ
߷Ȼߵ˿ǣΰͳҪע̬ȣճʵǲ򵥣˳Ļ类ˡ
ΰһֵ̯ǵӦôĺǲû
ҪȰ˼ɣȻûı£Ĵ˵һݣĻӺͲ̶ӵĽ̫ݰһɢճġ
ǺɳӰָ߷˰²Ͼȥ߷ʳһֱǸ߷ƿأ߷߷֮ɫʢأΰԶ˵ͺһ¶ҪŽᣡ
ں֮Աһɽɽϸ߸ĳڣȻ֮ӻ̵Ļй©Ҳûȥʲôֻǲ̫˴ӻ̽ѣοѾһٶŮūǼɽݻֻ¸ס¡
Թ緹Ů˳ȥйˣӻҪϲſţغ߻ز鿴žصӵߣҪű㱻ס˳ΰ룬ҪԼغ߻ذɣʲôһЩҽһȥǱ߿λסˣҪ̯ơ
ҪҪˣҡҡͷ̫߿ǣȥˡ
߽ҵʱɱŨΰվŰ˸ڣŭĿֳ֮ìһֻ̽ǹ߷ΰҲ࣬ҲڣȻɱΰİˣҲ磬ҲƣʮĿһ裬սһ֣óȰ֡
ȴ˿ɱ˵Ŀ⣬ǺһЦԼλôô¡أóȥŴΪ˿ǵɡ
ΰһİھһɣ߷֮ҲΪ֮ϣΰ˵˾һ·ӣʾл
ˣ˳֮ͣлķͷɣôоʦء
ΰⴿǳ˾Ĵ˰һϯһǺһ˳˾˵߲̻ڱӹˣ
ҡҡͷͳ˭˵ģⴿǴֻҵڰ̻طչѣĳЩ͵ҶȨֿ䶼˻Ĳ̻ظȤ
ΰһҲôǸ̻ʲôûУ벶ԺҲòȥˡ߷ΰ˵æŵԣ˾ǰæô򵥣Ҫ̶ӵΪҪǵ£Ǳˡ
Ц⻹򵥣Ϊҵ˰ǣǾǵĽǵĽ£ûʲôɣԼȥ飬Դҵ˰߻غͲ⻹˵ԭѲԸ⿴Ų̻ԽԽջԽԽͣ󱱾ûʳɳԣ
ΰ͸߷ƿԣ˵ĴȻȻио϶ô¶ҪҳΪʲôôѡڵã㺣߻ڰæô˿ڸʲôڱū۸ǣƻȶ
ƻȶҵûôֻ࣬˵߻˾Ӷ࣬ܶ˼вܰĹұԼǮЩŮ˹ȥĹԱܰĹصʳ﹩Ӧȶ
ΰ˵ˣ֪ĳ¼ȷʵǡù¡һʥˣ磬ΰ֤ʵĶûʲôͼ
УǷչĸ˾Ϳָ˵ʣǼʲô˼
ΰӹŵһ䣬Ҳ¼į
߷һһʵͳĻˣ
ΰҪиõĽͻ⣿
ҡҡͷΰǾлл˾ɣ˼ҰӴæַ˱ص˿г׬ĸʲô
֪鲻ô򵥿˲òԳ˵˾䣺лл˾


739 д
ʵΰ˳ĻҲǴӾԼΪǳ̫ǿˣʵڲԸĽߣкͳԿʵΪһǲѰյģ֮ǰҲֻһʱ֮ߣڼ˳˼ɫ˭֪᲻֡
С˿ؽѰԼϲƷڵϰĸ߼ҲƽϣµĶЩͨеƷȷ˵һɾһոµĿĵϰ޲Ĺ裬ѹ˵ڵҲˡ
СðŴ̫ô۲ۣɹɹһƤЦסžĿʼղ˶ز̫Ͼˣ˫ְ̧ţָදţĿ϶ǶԷı鲻Ŀ
žüͷû˵ʲôƢ𱩣˾Ͳſˮ֣
񱻲β͵èವһʲôң֪˭ӿеŮĸǹԹŪΪӻ̾˲ҰֿǸ߾ĵɽ˳ó׹˾֪ǾǸ߾Ĳҵӻ̴ˣ
յС˿ʹǰƵС˿ڵǸʬɥʬ˳ӵŮǹ˼ɵĸɱ䣬˵Ϸֻܲõصʲô߾ǲʶʶµ߹
ߣֻʵôߣ诺С˿̬ߣһûץסһһ£ĩôʵŮ˼ֱԪһѵãЩΨΨһζŮˡ
飬Ҳ̲סС˿һȭϣΪһһҪأ󵹷ɳȥصֻԼѪͣ˵׼ˣðҶҶ֣Ƕ
񾭲žҲ̲סһ䣬ʵβ˺ܶ඼붯֣ǻеӣ֪ĩŮ˿϶򵥣ûӵļһȻǾԣ̲סǰڨһ󻹲֪Ѷˣ˸·ǳ
űһ̵ˣûҲ֪ԷǽߣӳȭٶԼܶԸֲһϡֻҪҵǻĽ߲ͽԼ׹Ÿ߷µĽߣҪҼƽҪõĸֳ򵥣ץסŮ˺Ҳһ
ʱѽ磬ΰŵϯ׼׵˻߳ԱģʦĴ¼򵥵ļʳϱζɿڣҲĴָϣͳܴӦѧϰգҪÿ춼ܳԵζ˭ڵĩأ
ΰû⣬ֻҪ˾˾Ұѳʦ͸㶼û⡣
ƴǵѧϰɣҰѳʦͳʲôء
ΰֺãֻҪ˾ܳԺãҲʲô
ΰĸ߷ܿȥ˾Ȼһδ˺֮ģüŪ۵İһ߷ڵ˾Ƕ¼һֱ˵ڽܼҶһΣǿۡ
Ը߷ó˾ݣ˼Ƕô߹ĽߣСݣ̫߿Լˡ
ĻȻǶŸ߷˵ȴǶԳļңΰôк⣬ֻû˶ΰЦеʳ裺˾ȤǱһǿ۽磬Ⱥ֮Ҫӽ簡
ΰǶ˸߷˼ų軹δ˵ӦּصֻǱܿ˾֮أҿǵ˺ͳ˾֣ҲεǣպҲԼС
Ϊѵĳ˰ӣŻصͷðɣ̸ϣдһ¿ԡ
ΰԣԣд裬һĿľǼʶһ³˾¡
ҲˣҲˣ˴űȥɽǵطɲһƬɳпٳĲٳʮΧɰԲΰվУΰװ˼һһʾ˾ҿϰ˸ɣ˾һֽţǿɶҪŵ㣬˾ݸ߹ǧ˵
عͷΰֶԳ˾ǳߣЩ˶ֵһᣬ㵽Ϊֹ
ͷǰ˳ųһֶ˵չ˸˾ȻͬļܳȻAУ˶Ĳףǰһ𷢹ȴܻԵܼµɳܵ˹ɲͬͬһϿУһƬҰսŽڱƵ͵
ΰԶ͵Цôĳ棬ߣҲɷĩˣһֱƨΰҲ¶һЦôܻ£ΰĻҪȸ߷ˣȻŶ˼ҾֺãĻôˡͳֻǻأΰ߷ǸԻȵ͡
սһطߣ̷ϵɳҴܿΰǿһ۱㿴ʵվһˣ˳Ӧòеߣѵ˵ôǿĳȻûôܣΰһִһ뷢ܵô˶򲻵
ϵɳûȫɢȥʱһ΢𶯣ȻΰವһײʱҲ˲ȥ鿴龰ԱһϮǶˣǱķҲ͵Ϯ飬ΰ͵Ϯײǰ޴ʮͨһˤɳϣԱߵܶ˶Ϊ͵Ϯ򵹡
ãáյص˻ûлعֶɳϵļ˵Ǹ߷Ҳûӹ˶ײڵأ߷ùһײãȻⲿûҵʹ˲ˣ⼸˹˲ĻתͷһײԼ壬Ȼǰеļˣ˿ѻԣײѷҪ˿
ΰһԲӵȥҲû壬ֲǽͨ¹ָܴжЩô߷Ŵɳ˶ΰĿоǷŭȻǲΰΰΪǱֻΰĴôῴ͸⣬־ͽ߸㶨壬ΰʤҲѶȰɡ
ΰͻȻЦ˾ȻȺݰ̫ܡ˵ΰݺȻԲѵ߼ţ߷Ҳһֶǳ֣ټֿ²³ǿĿҲ
ǸصղˣӦû¶Ϣͻָ
ΰǣҲãǼȥȾƣǼʶ˳˾񹦱ˣսϮҲ¡
ľƾͺȵҿʱ䲻뿪Щ׼ȥ߲̳֪ûжҪͣǴһ·Σ
ΰ˵ص⵱ȻǺãȫҪ˾һ·չˣ˾ѧϰ͹һ˺úý̡
߷вҲұֳһǳʵۼʶˣǳִӦȥߣгֳ߱ؾб͵ϮҲ޿κΣЦͬΰѳ͵ͷ
һܼģڡͳſתתȥ߷æܹȥյ߷ߵ߾ǵĽڽϱ˴ˣ㿴Ӧô죿
߷ɫһǰΰͳߵô¶ڱ˭Ҷҵ֣˵ǵĽѵģǲ˸ɵģ
ߵǣˣǸտǼҺӻ̵ŮˣΪϽֹ˵СףǵǰȰ˵ŹǵĽߣҲ֪òöǽзҸ߾ϡ
ʵˣǱ길ףС˿һȭص˳ó׹˾ҵҪõĽ߸֣ڽѰžŮžˣǼȫɺ̿Ͳ길ʱõϢŵĲˣҪ֪˵ĽǸ߷ĸ߷֪ǶŷĵλԲҵ߷ȸ״žʱ򷴲߷Ҳˡ
Ϊֹ߷֮ӻ̵Ļϰ壬⼸һӣһӦ˿гΪɹѹԭ㱨ģλϴǵӱ㲻Ҷ˵ˡ
߷ԳǸŭԣҪԲԵİͽͻȻһӻ̵Ů˶ҴԼĽߣڵĴߣҵҪ̺η˵ı£Ǳأøõĵط
ڸ߷˵ӻ̵ʱˣطĽֵѾֵһͷŮˣžǣôվֱע⣬žȻҲ裬Ǹ·ߵгԹ緹ؼң֣ŮӴ߹βЩ˼ͳӶȥ
ΰȻҲٺЦŶԳλǳ˾ŮˣŮ˸ʵǿ֪λкμܰ
ǫصֵһᣬҴȸͳĳʦѧһѧա
ΰ˵صӭӭԺҵͳŮԡ
߼žŮʱɫһ䣬Ը߷ָָŮ߾ȥˣǣǵ˾Ȼҡֱ֣ǲǿ
߷۾ֱɫֽΰĵλҲûסģ߷ٿô飬ֻûǳͷͻȻ鲻Ծˣ边ȻŮʶ䣬߷һ죬ãŮǳŮˣ˵ǼһŮƣҸָ߳û뵽ȻԼˣ
Ҳ֪߷ֱֱķ㶣ΪǰɫջƸ߷߾νջˮǵĵ˲Ĵ
ߵĻûΰѾͳ̸߷쳤̾һ˻һҧһŽߵڵأ߶ȻԱߵΰҲĪҪѵԼūҲصôɣοĩΪĸ϶ĸ֮ô˵
߷ϹĹۣ˾Ů˶˭¶Զֽţ
ΰףʵ߾ô¶л˵
߷˳һ۰űص⹷ūžȻŵ˳˾λ֪ѣղŻڹƻλŮ𣬴˵ôɱ
ž֪߷迴ڵˣЩ߶ˣ¶ʹ˽ҹ
߷һŵϽ˾λŮʿǸ
λ᲻֪ʲô飬ζǸԼ˻һںϽϣյֿ䣬ߵŮ˸Ī⣬˼ѰǲߴӵϹųĽžʹޣū۲ʶ̩ɽ˾ԭ¡
һ㿪ߵˣ߰ɡ
ΰûų˾ˣߣҴȥҵרóʦ
ԭҲʲô˵£Լʵ˱ڵٴ·ˣصԾõֹƷ⻹һִӾɳڳĸʣټϳһٶˣƺƵɳĮ
ʼһƽ˾ǵڶɳ̽ӴزϢıڸۼΧȦʽӺԶıطֱΧ


740 ɳطս
ӵĶӳܴİƸ裬жΣûסĹʧʺʿصҲܵصĴΪгǰ涥أ֮ǰԳĲȫʧˡ
ɳаɽָŶ鿿ȥдţʹãнٶȱ֮ǰ࣬ѳ⵱ϰڷͣҲͳһ⾯䣬˻ǹ֣֮ìԴ
۲һ±Ľ·ߣûʲô·ȫǿΧǵơǲǹÿֻ϶صĵӣҲ֪ЩӵսĻǴĸҵѰ˼ǲǱѪ֧ӵΪС
ĳС˿Ľ硢ܻԣÿСʱӺͱ֮䴫Ϣ´δϢСʱ˵ҲûôսǿͼܾͿԴʤ
跷һٶūԼԱΧڱȦУսǰҲȦоУӳӵǼūͺԱΪһǱֹ͵նɱǱ֤֧ȶɵɽѻеͷ죬ܻ̳ѰҺʵըҩ㣬ܰѱĽң÷أС˿ٻɥʬȡ֧ıȫ£
Ȼͨлûгֱյ󶼽ŵжЩūͨսʿûֳļͱӳѹȥĻȶ
ΪǻɳܻҲûѰҼʵıը㣬赲ĹҪڳĽϣС˿ӵıȥ˸ĳУҪɥʬսȻⳡսҲųսҲܵΧĻӦû̴Ϣʱ䣬ֻҪϹͿԵĽߣʱսҲ޷
̵ɳش𶯣ԽԽͬԭʱЧɳϵɳӿʼƬ»䣬䣬ԶһҵıըʯɳͬĢưڶܻԲõըϰֻȳ˼ƷҲԤźţɽµ˿ˣ
ΪɥʬFɥʬû취ΧһȦǽͲݵҲûֲȱˮΪ븶ܿЩֲһܴӮսĴ۾̫ߣòʧ׵缼ȱƲ֧Ҳ޷ʹãĽֻƾӲӲȡС˿ٻɥʬӵʱˡ
飬һƵľѻǹȺеһͷɫͷΧıĻмֻͷıЮǼǰ壬һֻתͱ£һΪɳеýͨɥʬͬƲӵķǻΪ㣬һ챻ɱҲӰ֡
䣬䣬ըܻԶԳը㶼ɹˣҪ
һ·ɳΧĽܻһ棬һ˶棬˵սʿĻŲѣǹڲͣǴ󲿷˶Ĩϵĺ֪ȵĻǽŵģڰϵָҲͣ
ԽԽս֮費ܹ˼ɱϵҩʱӭͷʹľͲǳܿˡ
źʱ˳ĽҲķ䳬ͨ˸о˲Ȼ۾ͬþ˹ɳЩıķŤȻǱըըɵѪ裬ɳΪɫ渲һ⽴
𱬣ֻǺĲӲŲͣһ߿ǹһ߼ĽĳϣӵսǧֻΪ⣬ҷ⽴Χɳس׸ı䣬ݵɳγ˻ˮݣʵǲˮǱѪ֭ѾӵʿֵĿһĻ̲ܶסŻ
ણҲԽԽңΧĽӵռһǧŵͷͬʱƮڿУʮģȻЩͷ˸ȻٺХŷرȺ۵ѪҺ䣬ֱſ¼ֻųٴιޱȵĳ޷ά֣ǲòͣսʼԶԶĽӰΧ
ӳǰҳ裬Ȼ֮ǰҲ͵ϮӣǼ̶ûֳͣʵҲû˿־壬ڵɽ¼ֱ˼ͷšӣеĵطף˾ҡǵӵˡ
ļĽѾȷˣҪе֮ìŵ˵͵ˣһĹ϶ǰﲻæȻҲǽߣԾѻģĻսӲãܻʵҲͱƣɳĮи㱬󣬶ȺսҲûãֻпԼˡ
˱ˣĸλǣȹ£Σһʱ䲻ᷢˣǵĲӺܸܿϹһаģ
ӳЩСĵصޣ˳˾Ϣһ°ɣղŵս̫ˣҴûĴ򷨣°г˾⸴ҵγʤء
ûƨΣöӳ뿪ˣԭط淢ֵҪһЩҲǱڱжһѰ֧Ԯΰ˶ԸǧֻӦò󣬵Ҫǵбӵϣΰ˾ûϣ
´֪ͨξҫԣ˸ȥأһҪֹжҪעʹըҲнսг⡣
ͷӣأҿۣ˭Ԯ
ͷһ飬诡¿ŵ±࣬ĸɡ
䶼̴ͻȥӺ˾ͳڳǰⱱطԮҲɣ͵űˡ诺ͳ¿ǻ湥ܣȻڽսͣȷʵҲʺϴɱˣǷ籩һɱҪֹǹĲһãŵ±ȫǻѹ֣һǼʮӵͱǹܣһͦػǹ˰ŵսߣͲһīˡ
飬һƵľѻǹ죬ȺһͷԱУǹĵڶʼˣСʱǾнƥѾڵɽذΧֻǳ˱ɽԽȻĻǵĹˣԷء
飬飬ಣಣû빥߱Ⱥз񵯣ըܻһˣӵĽŵæµɳ꣬񵯷벻عǰܶԽв
ʱ̷ըǳ˵ΣԱըͬʱĵҲˣҪǳξֻĳһ䣬ڶըӭɫ̲ڿпʼóԸŷɢ
Ӧֳ羭飬Ψһĵըı̫࣬һæȻܻԡ诼˲£̫ͨˣΨһİ취ǲñٽΧʹ̸ԶЯԶ̻ڣ򲻻ʵˡ
һкԱͬʱҲȥı˲䱻ճɻߵķ诺ͳ¿¶ȽҪ־̫ͣע־ս
ણŵ±ػǹˣӵ˺˱壬Ȼӵûܱͷھӵɱˣһеɥʧж̵ıһв̤ҲҪˡ
óֻ̫࣬Ӵ󣬳׿ֵ̫ˣȻ뵽ٶобҪһԡʬ嶼򱬣ԱгĿռǰһصıأЩܷԽҲ󽵰ɣӵ䣬ʱҲ˵ӡ
ͣԷ诺ͳ¿˸ƣջػ棬ٶȥеı˲佩Ӳžֱֱˤڵϣıȥûǳ׽ϵıԼҲµı飬ַΧԽԽΧ̵ɳͻȻͱı׻ıɽԽԽߣȥıԽԽ٣ӵɨڱɽҲţϰθëԱɽ˼Բơ
ӵĿһӴıǽγɣȻıͱ棬Ǿȵ춼ϲ£֮ǰҪţĽԳ˼򵥣֮ǰôУҲù
¡¡氲ûһͻȻǽײĻζűըߴʮ׵ıǽˣıֿʼӿͬʱйߴĻһһҳǽȱĸԭõ˻˵İս߳ź״θǲĿĲݡ
ٴηٶѾȱڳı䶳ˣǽĽסȥɵˡ
ϿУȻһˣ˵ķӦҲֶ̧ڿеĳɨ䣬跢ƽܽӵ۳һŴȻ˫һƣಣ˵Դ˶ڽǺܳٻģ̫ܿˣ˵崦Ǹְ壬̧һֻ첲Դǰ飬򽫻˵ĸ첲䣬ֻ˶޹ؽҪ
ಣһ׹裬ԭĻֹͣ˲ǽԸ裬ڿҶ֪н˱ǽȻĹƼǿ˵Ľֻһȱڻֵס迪ʼŻתȦٶԽԽ죬˶Ž£ⲻͣķ䣬һûгȴһֻˣȵĹճжΪ֮һͣץסǱȴҪһŵĸ첲һק꣬˵ֻ첲ˡ
豧ֻ첲ͬɼһֻˣ˷أӲ⽫˸첲ճ󶴣ҺöԳû˺䣬첲ݺݲһǻУĻеװ÷ңžıըϣǸ˺ȻأΨ䲻ԴҲšһһˣ˱ƻװãڵ޸ĻͷԴұ⣬ȻûƻϵͳӾȴֹͣҵװãһǹȥ䣬ҵıըǽȫ𵴣ǧıС
û˻˱ĹҲȱƻ轫ٶӵǿıΪǽıשǲòʱ˱ܣȡ˽׶ʤȥˣֻɳһƬǽ壬ΪʧȥٶǽʼⶳЩûȥ轫ӳʰսЩǹ֦ҩһнⶳŵı͸ǱͷӱǽҲ˸ҩ˵սķᣬ׸ôûǹûڣ˸졣
ͻӣطķˣСʱΧҪҪϳұΧƻ
ҡҡͷС˿ıûеɣҪʱ䣬ȲҪǡ
ŵ±زӣԷѰС˿ɥʬӽֵıռƻսԼϢһʱɳҲƣǾɱ٣


741 ʤ
ϵսչ־սû뵽ģǵĿƼʵݻ˵׾٣ֻǶôǼսǽһͬ𣬶ս߷ǵûֺôʧȥԳΪĿľɱ˺͸߼ɥʬսǱʵʧȥǵɱֹͣ
һ߷һ룬һһսΪҲ޷սʤ࣬ǻ᲻ὫһٴݻأʱԼֹ̫ĸսʵɽǿô̫ս˵ַزȵѹȱȱҲһϰ
һ·ҲûȻ¶ֻԺ˵ΪѾС˿һͷ޴ķ񣬴˿߸ϹһԾ䵽軳У磬ôˣǱΣ
ʱȥѱΧ֪ͨɥʬӸϹȥ
С˿ظɥʬ࣬ӱĵطҪʱ䣬ߵٶҲҪϣǱֵܼס𣿡
Ӧаɣξͺҫ˶ڣȽȻȥԮ
Ӹ߿չ۲٣˳սûԶڹ̵ɳǻʣڰǧ֮ϣĲ˾֮ɳĵأеľһ˽еĵȥֻ¶ͷĿɫĸ߼򲻶ڶѲأǵΪڵȴԮûȴĴ㡣
ɥʬܱسǳֻǶԱγɺΧҪʱ䣬˷ʱܶӷΪֻܷɢǵעԱıٶҪڴʱӳΧȦ׾١
跢򶫼н
ӳһ˾Ҳ㣬뿪ɽܵΪֵסŵȴԮá
ԮͷиıΧǻԮء
ӳһѽΰǺãһǶҲˡ
Ǹ߹ɥʬӺܿͻϵǻȫЩ
ӳ˵ʲô¿۾һɣֻʵʵȥߴٲӶһֻֻ߱ɳĦ֨֨·ʬǽжͨΧı飬ľѻˣһֻѶı𣬲ôһ֧жûбҲӲ۾Զй۲ӿʼˡ
ֻɫıһԼеԽţǱԱȻ㣬ȻϢѾӵһֻ֮ǰĹû֧ಿʮѣಿڳˣܿ붫ıӽʱǴǲಿӺܿͻΧ
ϢͨսͨѸ㱨ȥܿһӴ䴬Ϳշеʮɽ£ǸλóȽ߹۲첻䴬ȫĸĸʺܵͣսҲˣȻԱֱͶ͵սҲģһϺõķ۲ͣҪݻȴҪۡ
ǧɴ⻹ٶˣֻս߲ûɳһֻͬ࣬ɳʱҲԸԼʿ棬֧ӵͶಿǰ·ϣܿ轫
ˣ洫΢𶯣¿ŷڿѲߣ溰ǰʮˣǧϣҾ䣡
С˿ʳôı˶֮࣬ǰĿɽǧ֮
һսͨĳַʽԮˣǻǵ͹ǵķӦٶȣ߲ӻҪòܸϵ
С˿֣һֻСķͷСĥƬ̣С˿ҪСʱϣһǧڶǧһ򡣡
㹻ˣ֪ͨԭطأ˴ֻиߵͲƽɳѣܶܵɽظܣһˣӳһĻֹ費ԼȰ棬ڰѲݽ˾ء
ٴξۼһ𣬳ӳ˷Ϸгӵĳ棬겻ͻᱻʳ𡣡
ӳͷ䣬ͷףһ
ıֻм٣˴ҩЩܴӣӳ֪ԼĹҲͷˣǲķأϰͦǹϷֻҪ̾ͰǴƬ
ʣôأ迼һ»ǾԼ棬ͬһ棬ԼصǱ¿˺صǶҲǱӷֻҪְСʱ߲Ӹϵһоͻı䡣
һֻСС˿ͷС˿ɫһ䣺ãȺлˣ
üͷս߲ѣһ־ҪǧԮıĻˣڴ˻˵ڱͬΣգҳıƾЩϰСʱ߲
ûĽ취ӳУǳٶ̫ûʹըҪʱ䣬Ʊ׼֧ССಿһٳ壬¡¡ҲʾǳǿĻɳͬһСಿӾɳеСӡ
أǳХķı緢ˣڲΧγһ޴ķȦЩʱȦһƶֻ˳ŷƷزᣬܽǹɼʵĸ߶ȣֻη罫̫ˣֻ赲һǳѣɱҪЩˡ
˿̲ٶǻ涼ѹΧǹûˣķһӳͻ֣ҺݺݴΪȥսǱ𰡣ӳĶ£ǹ糴ȻҲڹ屩¶ǹ£ȴóγɵʼͣӵ˺˱壬ѪҷɣԱܶһһߴ󺰴С
ڸıȽߵĹΧˣٶӭϣжαҲסɺǸٱͻȻ̣ˤɳϵΪɳ̵滹ܱɳرбΪ䶳ʱײϣǿڴ˿̷ӳ޴ãûеڶٶսܿص˺ı飬ÿ涼һֻ˺ӵĹƣıֻܵͷⷽת﷽诵ˡ
Ľָһ֣ڱԶʱŵֵ˳ı嵽ǰʱ诺ͳ¿Ļˣֻ湥ıʱճɻһŻУԷ诺ͳ¿ν¶ļߣԶ˵ҲǸ޴ѹ
æͣԽԽʱ뵽ߣҲпػܣ诺ͳ¿ͣȷľȻٴηٶҲ·ֻʣӳһܹѹǹѾʮͦȴԽԽ࣬лӽ˻ˣǵĳӵʧȥҺòǾͻˣȻĻǽסǡ
ȺרѰһ֣ĽԶ赲Ȧսĺ֣ܽҲǳҪģѱƼҲʱһַʧԶͳ𶯣С˿սеĳ˼֪һ߸ϵˣܿǾͽΧı档
ǧߣ˵಻࣬˵Ҳ٣ߵȱܳȻǲʹԶƤ׺ϬȴǱԶԸǴӳֵǶ̶̵ӣüѺӱǰӣɳսΪ֮һ䡣
˺ҧϣǿ׳ıȴͬͨһСǵȺûãսһʼǹ֧ɥʧԭеãƾԴߵĶ֣ȻдĻˣ̫ˣЩ˲ѰĿ꣬ȴ谵֣һһĴʱһ֡
ѸٸıսԣǽҪӽг֯һ֧ٶ˴ͷĶ飬Żսŷ𹥻˲ӵıüɨ䣬һ߳սűѹԽԽСʤѾƫǧֻвӣǵĳΪಿӽսĳڶǧ߸ϵˣڰΧȦּһ㣬ų;ܵĹ˺ͱ
ɳվΧսʱ˵ĸ̫ߣǵѡ˳ˣС˿ԶԶָ߲ͻ˼սȫͶУȻûռƣټϻ˽Ż׵ɱߣòõƿʼɥʧ
ƾ輸±ǽಿӰȻӳһ쵰׳۵Ļսʱ̫ǿˣɥʬΪɡ
ֻС˿ͳ˲֪ϾƵգߵѲάսС˿ʱ
С˿ٻҪСʱɥʬСʱϵԶˮⲻ˽ʣһ߱ǻΣУ˵Ĳսǵļƻ
ͳ¿˵ʮִ߶סҲֲϼӣһֱɥʬᰵи汣ಿӼֵԮĵ
С˿һŵǸŷѾˣֻϵˣϣû̫Զ
ϢƬٴγսţЩˣȻ߼ֵʱ̣ܹͶ˰ǧҲٻ룬Ȼɱı޷ıս֡
Զһ֧߶ٸϹǵصֻаֻңT4һɥʬһ·ɱΧıסǣֻЩʵ̫ǿˣϰֻ˲˺飬˶ûسɹֻܷǽսȦಿӻϡ
ֹͣڻɳѰɱˣɥʬһ𷵻С˿ָɥʬ̷ֽ֧ӶȲû߶ˣ˺ͱٴֻǷЩѾ޷˺ֽαסƾӵͼҲ޿κΡ
Ĩ˰亹գӾҪͱƴˣҲֵ̫
֯һΣͬʱַ𹥻ϰٵڷϣɥʬƴǿֿС˿ҲЭһʱ޿κΣֹʮӣԶ¡¡ߴ󲿶Ӹϵˣͻ֪ʧٴѰԮĿԲߣڵ߻ûγɺΧ֮뿪ˣû׷ɱʮˣʣµֻȥ
սȻ˴ͽİٻˣС˿߲ҲʧأֻЩɥʬͱǺսƴͬھҲֻС˿лѹ§ڻȰοˣǻᱨ
С˿磬û¶ǻرذɣɥʬѾϹǱӿ԰ȫȥˡ
һݣãȥɱصı


742 س
ѾűΧķûгѾˣźҫԺξǿƸԤնɱ˼µĽߺȶΰ͸߷ȻҲԼı󲿶Ϊֻаϣгϡ
زûι̵ķֻͺͺɽʵǰȿȴҲסĳûгɫҺǽξֻ˴
ڱӳԶԶߣǹյĻɳսԤźţΰξ磬ܵס𣿴ǰطǳССս߸мһˣǹͷˣһҪǵİȫ
ξһԶ۲ԶһߵͳʱӦø˴ɥʧս߽Ƕڲĺúõ㻹ʲô
ΰͷĸ߷һۣȻֺõĵͺã㾭ḻһû¶˳˾û˵ʲôʱ
ξҲ˱͵ϮǷĵȥӺƽɣֻҪǼСʱͻдɥʬԮʱͲ±ˡ
ΰɫһ䣺ʲô˾Ҳˣ⡢ôǺãҪСʱƾ𣿾磬ǻǳɣӶ١
ᣬһε죬ΰͷһȴǺҫŭĿΰ֪ҫ˼룬ĳŵһȻ˵ĳǿ󣬵Ǻҫֳ߻ǰҫԵĹٶܵУſ컹ûʱͻԴն
ҫԴص˶ҪͻΪΣĸѶնģ
¡¡ˣ˷ʱ䣬һ·ϵغһҲֱͣӶȿڳξǹ׵ǹڵһߣʹ߶ЩָǿĽߣԱĹƺ޾ɫΧ°׵һӭӱǰĵ˷׷ƶʱıᣬ̤ͬʬеĲǹҲչ
һĽϳˣɱı࣬ȿҲǧңЩʬ˱ĳڽ߼ܴ±һЧʧˣսʮӺ¼ǧʬʱȥ
ξͺҫԴӸԷصصķǳһɽžտɷһߵҲĺܴһ϶סξͺҫԶüͷ˶Զǻı
ž֪ʱ߹ҲûãǾΪɣʵڲо˽ɽУЩʯΪǵһӣϣֵܼ
ξ˼Դаҿһ£ټӵȺᣬǲôɾɼᣬܽҾͽҡ
ҫЦͬ⣬Ҳμӡ
ž߲ͨҪҪȷμж˲Σգһ
һ֧ʮ˵ĽСű˻أɳתתһĹнıϹһȿڳ׳壬Ȼ׸ղдˣʧѾ޷ɳ档
ͻȻ𣬴ӱطɳһȺ񣬱չԷû⼸ֻ񹥻ֻǿ˱ȺҴϲָӲӽЩΧסͶǲܾ
ҫغξôɱǱǸߴӣֲ˭ͷڿָͺˡ
ξǰһֵǱ߹ɱ˵ξۣۣĴ͸ƥһöּ䴩Դʣµöּɱһƥգıӿξ޷ɴԽһ˦Ȼ˫ֿٻ裬İȳ󲿷ְԴ֮ˣսرһʯĥƬıء
ξҲ˫ֽٵ޷ֵλãֻòһûԴ򲻴ΧϾȻǳͷټž˵ļܴһʱڲңﻹ˼ȥɽȷ档
ҳ˲Сʱսᣬ첻һǴһźס¶֧ͻĸಿӹЩʵ̫ǿˣܹͨԸõİ취ǶǲܣƾɱһʱˣֻҪᶨƵļȿھǡ
ξվһʬϴʶǵļƻǻȥػأ
سûñӦ˸չرЩ󣬵ǹȿʱһзعѾ׵ǹǹּܷ׷״ȥƲĳ棬֮ǰɥʬ龰һģһսһСʱǶκŪĳǽסˣ¡һƬǽĽֻܺˣһӿ롣
ξ˹ȱڣֻΪʱӲ˺һ·ɱǲξӺ󳷣˻ɽڳľסɽУɽķԱдֻĴЧ࣬ǺܶɽķѹסΣա
ξ֪ȥȫûɣߵ֪ͨΧϣ£ڲòÿˣɷսҲ˲ãصһѾУΣˡ
ϣյźɣʮܼ߻ڻʮܺըûǵ˽ձŷûǹɨ䣬ֻзлףӵǺˣϣָıȺ˺ըըйȺըأƫƫǲֻſеĿżһըɣϣս˶ǧֻڱըָŷسװ
ըξ˴ѹȻһ߼߳ûٴλңξ˰ȱڴϣʱϣµĵڶըϵһŬڽˣֻһκľ˱صĵҩǹҲ޷ˣΪž㣬ս࣡
ξ֪ͨɣǼֲסˣС˿ɥʬʲôʱ򵽴һСʱٴη棬СʱҪǱ
Ѹٴ͵ڵսʱսѾĵϲϴųɥʬӸϻرأξ֪ѾȡʤֻӦһսԷˡ
С˿һΧɥʬ鱨ɥʬڰСʱߣֻֻңҶͨT2ûʲôɱֻܳ䵱ڻҡ
ξT2Ҳԣĳ͵ֵը
С˿ͷڶжαͺʹT3ҪһСʱܸϹʮ֮T3T4ߣҲҪСʱ⻹пвӣ࣬ʮ֧Ԯս
ÿв׼һӦ䣬Ҫʱڻϣµĺը
ôҸ˵ǱμᲿӾȻʮӣһֻɥʬѾսֻͨT2ûñϾͻеڶϵصǾΪ֮һ񣬵۲ݺֱֳıٶװ̹ˣ½л˲У⸽һսߵԮɴҪôΣҪôͿշУҪҵҪʱ䡣
С˿Գ磬ȥT2ɣҪʲô˼ˣȿڵĳǽסһ棬һñٴνûˡ
ҲT2ȻڻҵǾǷӳãһɫҺΧǽɽĺسǽ˲ߺȥȱٵҩûҪϰᣬⲨ뿿ļܴˣֻҪֵڶɥʬӸϵϣ
ӦҲ֪ɥʬӵ٣ڵڶϵ֮ʱȴʮϮˣʮл˽ɱ룬T3ҲɲУȫǳһ浹սС˿֪鱨ʱѾˣұĹܲôˣսʼ
Ǳ̹ˣƳ½ΧǽܣսԶ֣ǻüҲҪϵĶͬһλùսҵ޷ݣǲͬһλôʱ䣬Ψһİ취ñһصͨеıͻ˿ʼɽǴɽǻؿΣˣξȥɽϷأȿڵķʱһı嵽Χǽ¡
Ը߹ǼΧǽЩûɵȥײֻһѹһʼΧǽݻľʮ׵ΧǽȻܿǶѻмֻȺıͬһԾǽͷ佫ͷ漴ıͬԽԽߵΧǽƲֹۣ
ϵ´ըĿΧǽµѣϣµĲٴգǴĵҩֻκըˣԴҲûбõҩã಻Լ죬ըǴǰлãೡսѾʼףǷָľ⣬ԺըֻܸıΪ
ϿճֺӰС˿Ŀвڻ·ըʼ壬ʱе̹˿ʼ˶Կɨ䣬ЩھӵԺըǻһرǷɺըʱβȫ¶ΧڡС˿ָӵķ񲿶ڻըըзûзף̹Դķջǹأô˵һըˣոıݱըɣǱµ
ը֮ϣµķ񲿶ˣû˵ҩǵɥʧҸղŵĺը̷Ķ࣬С˿ľ˿вڻֻҪϼըЧҲԵģظ֮ǰĹڽȫۻʮ׵ݷǳѣŻ˺̹˵ͶߵĹԽԽˡ
жãС˿Ըս߲ӹ⿿ಿǼֱǵɥʬˣϣû⵽̫ƻĻΣա
С˿ϻɥʬصϢӻŵڶĲʮڰСʱڳսΧΪǵѱ¶ּս߻жǱֹԮҲԷá
ȵҫԣҫָӽͺΧǽµıܹڣ
㸺ָսҺС˿ȥɥʬ˳
ҫԴǣȻߵǺȥһ˵Ĺȿڷ߹۲ս
С˿У̹ϵķջǹٴο䣬轫׷ӵһţȻ˦̹ˣ䣬̹˱ұըˣǵ̫࣬һһⲻսƣټ׷̹˺߿գӱ㿴ɽҰɥʬ򱱾ؿ
ּβĴ󲿶о׳ۣҿɳӻɳӣȻʲôׯ֮ľ̤ƽǰT4ߣȻT3T2ͺ֮вٵľ룬ֻT2ӵβһȺڵ㣬С˿սʵһ飬ָһսУʱڵɽˣȻǷлˣǳͿշУڱǾԿġ
Щлһٶ࣬սʱģͶսˣʹüT4ҲѵֵֵĿר߼ɥʬT2ɱǻԮɼʧ


743 ֲ
С˿Գ⸽ûпˣǵԽԽ٣ΪбҪʳȫɳĮʳＱʧҲٹһʱҲʧ
صԮԼԸЩˣ
С˿ҪСģҴɥʬȥؽΧˡ
ͷС˿һֻǰܣͷȶӭϷлˣսóƣͲʱܷɣθ巢ãǿʱҲԳһ߷г׼ʮ׼һһЩлҪչڵĳ
ھ޴·ˣЩ˷ӦҲеĶܣеĸɴü⽫·أֻͻ٣ԴʮٶȷУ󲿷ֻ˱УȻûǵձըǿҵĴֱӽײ棬һлãˤʱ˱ըССϣеܼУеֻڵս
轫ڵĽԪȫգһٶ˼һ룬轵䵽棬üһߴһ߳跢ƽܣǰĻ忪ʼŤ·һֻεֽһţȻˤ淢ײ䣬и˱ƻԴϵͳըΧĻȫ𷭣
ʣĻ˿ʼ׷ɱ裬ǵֹɥʬȥԮµЩѲٷɵĻ˲ס裬ļ׷T4ߣô뿪һżĴһȺУЩʮΣڳǿǰĭƳɣץ˦ȥÿܴһлˣʮл˱𣬵˴󲿶ӻǷߵսǳ費Ļ˾ֱ׷ȥ
л˵ٶȲܿ裬Թ򲻴ϣһ˱ϣ˽ǣʱֻ߱Ļˣڻϴȥܴһ֮ìлˣܻ˺ܿ챻֫⣬ڷˤȥ費ȽԾһϣ֮ìٳеĻ˲ͣ䡣
صĴսҫָӽ߶ԻڱеĻ˺̹صߵޣһҪסΧǽñۿҲ޷赲ս߲ӵǰξɽҲΣգĻ˽еɽսһѾмضزסû˽ء
ΰ͸߷ŲһսҵսǸľսսǵ㣬ʱ˽ռϷ磬͵͵սΰںõصɽֻȱȫɽȻ뿪ٴڳ
ΰĸ͵͵ߣսϸԼ֣ͼĽͺĿͬˣĽ㣬ҲݽߣžżΧǽͻҳɱԾıһ˱޳Īܹ˵ù
ҫԹϵ´Χǽزסˣϴս˻صҶУҶչսԾΧǽ౻ϵĴܣܶѾıץ˺ѣеҲ˲Ͻ·߿ʼԣĻŶӣȥ׷࣬һҶƣһƬǺš
һƥƥΧǽԾξҫȫѪ͸ͼǿ߱ڽսȻԾΧǽı·ը͹ĳ֣ҫһһԴξҲһͷ˴ŽǳûΧǽԶѹѹһƬϹǲǱT4ߡ
ҫ˫ֲķסǽأڳˣһҲֲ
ξ֮ìΧǽںһԮɹϵˣΧˣͬ־ɱ
ͷͺãǷ·˼ѪӿһµǷصıɱȻΧǽֹ˵ıٴνĻ˺̹ʱѾתǲò֣ӦԸϵԮߺT4ɲ򵥣ʮӾͳ嵽УʱĳɲóսԽԽңαʧȥϵƣڻʧأЩ̹˺ͻҲûѣȻҲɱ˴ߺT4ǶֻһֻҲˣӪԽԽѹΧǽ¡
ǧֻǺƵֻɥʬߣǱηηҲ͸¶ŰеĽ߿Ĳ̣ξѵ۾ƭóɱȫɱ⣡
ͷڣصʬ⣬ǸղűʣµģǷŭˣŭһ߹һɱȫɱ⣡ѹ׵ļܶйΧǽµıȺ£ɳرɳӣһֱԶԶ
ⳡսԱغӱʤսڸĵһսϱ˴ǶɥʬǲСٴжͱԽܳʱȥҲжҲǴһ⣬ǾǰɥʬȫٵԸ࣬ʱʧȥսټ롣
սʱսܶΪսѾˣټɥʬҲ࣬һƬʹΪصǰ磬ȻǰɳĮɫĵڱɻɫѾֲĴڣɳӣ쫷磬ûսߵԴҲֻǰжݵĻԻͣٴðû˵ֻȻطչĶܿ졣
ȴ˺ܾҲûټսߵĸڲ̫ܽǵ£ֻдԼĶԱݷһϢʱսóأѵĸ߼ߣԱսٴθʱ
ֿڳʱսܶΪսʧȥû죬ȻԶ̫չ۲첻սߵĸ󣬸ΪսѾԶȥֿӦóˣҪص㷢չũҵ֯Ҫעҵڵǰ
ӦʱҪһΪũ֯ĻҪо»ֲ죬ЩȡһɹһʳԴʳ൱ڿ˿ڣũ֯ʼΪ壬ӵ൱ıԼʳأ̶ΪһǿֿҲҶǡ
ղ֪ﴫϢһСأŶûУȻƳ˵һֲֿҪ֪֮ǰЩҪֲкܴƣھȻֲϢֱԭӵ֯ͽ߷ӿСء
Ϊ֮ǰûţܶ˳ƺΪֲǣ˵ֲĳӣʱΪĩһ֣صλһسǣĽѾɳûĩһŵƵسһ߲¥У˿ΧѾǹʿҪ˵ЩͨʿסߣֲǵѾ棬о±˴ըҩֻҪ˸͵ĩһ֣ȷûӵ½ըҩͬھ
бֶĽͶֲֻΧĽסһǹ۲ǷֲǵȺֵĻᣬһµĹȻֲΧγһģСĻأֲǽУһЩ۹ҲǨֲ⣬ͬѩţֲǾȻΪǰһء
峿⻹û͸Ʋ㣬ϡŹֵ⽥ȥ͵ĽǴصԼסѡķӶǿֱӹ۲Ǵо¥ֲǷųϢ˵ú󽫽еһƬĩһӵֲ͸¶ӵһЩָ꣬ΪĩһаѸٵֻҪһ±ո⽫󻺽ĩֲѡѵ⣬ֻҪһµļͽջ˶ϢֲΧĻһϰپ
ϰ壬һ˸ߺһֲǷ㶵̯ϰϻعҲߣ׬ԺǮ⣬ܻǸ֣ԼֲҲˣݴ˽Ѿƽ۹ĩһ֣Ǿ֣ٴۺֲͣըٽܻضٶֻƽ𰡡
һŮϰ壬鷳ըǶӶء
̯ϰ̧ͷһƯŮˣĳ໹˵ĩŮ磬ŮߣȻҲֻ˵żĵʧȥյʣĳЩŮҲáǰŮȴ̯ϰ𺶣ƽѾѹâˣŮ̫ˣƯŮֻܶ࣬ҪԵǸʲôԣŮ˲ƯؼʣʾϵŮ˿ӵУ
ˡŮߵӲˣͺһӻζ˵ˣ
̯ϰȻÿ˶򵥣ȻҲǽߣ̫Ͱ˼ҵŮ˿һԷǸԼɲˣըλȸʢõС̲ˣš
಻ʲô࣬ںĲ֪ʲôϣ̲ҲֻǸشֲ߲˵òҶɾʳģﱥĳһ٣ûнĻƽ룬粻ǸֲΧγһƺ⣬Щ밲Ǹܡ
Ů˵ĸ첲˳裬Ⱥȵɣֲʱ䡣
ǳ裬ŮȴǰСޱ֪ʶ׷ֲоһֿλ᲻Ķأǳˣòֻ֣ҪõһƷСޱҲܷƳʱڸƹ㣬಻ܽʳΣڷɳĮҲмô
߽ȸСޱ˲ϵɳȻԼһӿڴͳ̣žŻһһڣȻ跢죬ȴ̯ϰԼ߳űӸ
ڵǰ̫£ﲻ˵ҶˣԲǰ⼸һգвҲɳڵ£ֵ̼ʮƽҲ򣡶˵ŵζǱȲӬŵȻҪţ
üͷǸ۾ζϰ˵㵽ˣȥһң
̯ϰ۾֣кöŮȲ˵Ҳ޼֮һ֦Ұ̯ȫΣ
ЩջȻлв̣ǴӴеɳڳϰ߶߶ҲûϷַôܣߣһСޱ̯ϰ˼𣬱ըȥ̯ϰɲûⶼʧȥȻﲻûһһŮ⣬еǣܴŮ˳̵˾򵥣һ²һ£˲̫̰
ܿˣζЩ֣ǰֱûȣڳͰСޱҲ޵ˣ˺ȥӹ̹ͦǰĸĽ
ûСޱ˽½ǣ̧ͷЦЦˣʮӲ֪ʱ̯ǲ֪ԶγɰΧ˿иջݵԳָָ㣬ɲξЦҲֻİ˼Ѻõкѡ
žȴһӶ𣺡٣ЦʲôЦǲǾôү̫Ӣˣ˻˳˼ΪξԵʳûʲô쳣ڻԼȴˣѰͷ͵˳ߡ
СӣóóŮˣȻĻ㳰Цүû꣡


744 
Сޱü΢Իӵ뿪һܱ
ӹЦЦҪǹԹԸүһܱСһ
߽ţһ̯ϰ忪ʼʰԼļҰʹĩһըĹ߲ףɲҰԼԷļһȥЩԸǾʹˣ˵С̻ܵأҪܼ𵽼ֲ̣ʱû״
Цδʮ˱㽫ͰСޱΧסǵҪĿǳ裬ӦӦֻͨˣԼ˳Щ˲֪
ֽѵЩˣͻȻһͷ߽ɫһ䣬̹ǰкүôпնˣ첻üֲǣ
ͷ˻һ۵Ǹʲôأ۸˼ҳէǲǣҳԷһȥ
ΪѣǶԼ˻ӻ֣ðүĳԷ
ղŴ˵̯ϰֻˣ⣬аүҵʱ°үܣֻ̯Ͳøˣʵʵүըʢϡүһ߳һ߶һ̺ĳҼ˰ҶţһֲĿʼʵһҪһʱ֪ͨҡ
ؿڵүģһã˰ү㲻֪ղΪʲôΪǣ
ߵޣѵǿ˼ҵŮˣҸƽɫϵˣһϢûУԶһ㣬Ů˶˵ǻǸ
ǣǡصүĽ̫пˣνջˮС治ΪŮˣѵûųʲôͬ˵ų˳ӡ
Ҳų˼£Ȼɫһ䣬Ѳ˵˳̣
˷ܵصǣүѵϲĶԸʵ
򲻶ĶԱߵĳ費ţһߴصСӣϴ̣ж٣ϰȫҪˣ
費˵߸ղǰΧȻ貢ûæеĵ˳軹չˣϾ˲ˣǰƺҲֵס迼ǲǺ
߼ԥæּһ䣺㿪ۣϹͷǰٳϸҲĿˣ˵߱ߴԼڴͶƽƷӶ࣬ЩЩϼٱֹ
߲ûˣҲ˺ͷͳ̺Уžһµһ֦̣үӣĶɣȤǾͳһ֦ġ
߿ʱ۾ֱˣǲϵ̿ˮЩѵڳߣ̵ϻһС˻ſڶԳСӣƥֲǲͨ˴ĵط
лүѣŮ˵пĩһ󣬲֪үʲôƻأ
ٴһ̣ȻҲΪǸ֣˶ó˭ƿ˭ͿδȻˣһȺˣò·
ֲ˭ĳ˽ֶ̰ɣһҲֲĹ󲻻ҪóôֲȻҲӦıꡣ
ߵô򵥣ֲǵĳëž֪ǸʲôһֱֲôҼҲǴ˽󻯣һ㱨ܽ⡣
Ȼ˴һʲô
ЦȻǵȻᣬϾֵϢֻ˶ڵһֻ̣Ҫһ±֤ʵֲеƽͻᱻƣʱȺ裬˭˭֣Ϲͷ֪ù˰
ڵүϵ˭֪һʤߡ
߻ͷԳƨʲôһ֪Ҹ㣬Сϰ⣬ñ⣬ȻĻϰ˲
ڨڨصأүѾҵѣԺʲô龡ܿڣҳﲻæС¾Բʧĸүһ¶ˡ
̯һ䣺٣ʲôԼ˼ҵ̱˵⣬ӰæһͨУҳòѵ̶鲻ϣϰͷǱǱҲеǣȻ㲻ϺӺұȥ
ߺܿһ֦̣СӣˣȻ񫻹Ҫʱ̿ɲͷһ䣬ˮ̶̲Ǻ¶СŮˡջˮ
ллүӣǺܿͻ뿪˵ճóһ֦͸ߣϲæͳһѽƷȻȵ뿪ˣ˱ԲûǿĻ½뿪
ųϢǰСʱԸȥˣõǺ̵ʮ֮һ۲õһ֦űֶ̾Ͳغ°үв¶㡣
˷̯ȴȥ¥գ̯ϰ嶼ˣԱһ֪һһŮȥֲǵо¥ֻգּӣֻҪһһŮٳһѣ
˵԰ˣ̯ϰһ㻨˼У֪ܿΪʸ֮ģܶԶͶԶҴǮҰʹ뿪
СޱЦ裬㿴һڵģƺ滹¶
ѵǣ̱飬Ǹʲôߣȥо¥ȥ
СޱɲҪ갡˵Ǵ¥ﵽըҩһСľͻֻٵ¶Ӳֻȡ
ôȡѲ˼ƣҿɲ㵱ն
Сޱ˳һȭϹ˵ҾӦҸڲ̽·ǵǰĲֻҪֲǸҳ۸Ǿܽ¡
˵Ĳȥо¥תһȦҲš
ͰСޱһµֲ̬߽ǷΧһ·˹Ȼ˶԰СޱĶϸЩ˲ðȻ֣Ҫֲ֪ΧӿһСĵһﶼ֮֡
飬飬ǰ򶷵һĸƷֲ񶷣ΧһˣԲУҲĸԮԭֻ±ıѪزȻﳤȥԱߵΧ˭ҲţҲû˸ȥӣСޱŮ˵ͬķģԳȥһ°ɣûֹѪҿá
ֿȺӵıϢûĸֲᣬһļ𶼱Ӹߣһ˳ֶҪŹ˼ɵİ˳һ˷·ߣִӱһƿˮι£˺һƬ½ǲȥϵѪ໹ͦ˧Ӳƻ
ллЦЦӴ̬ܻЦóСޱʱͬعⷵգڵһ´ӵ㡢㡭ʵƯŮˣǮһҹΪҲֵˡ
ոջЦɫһȭͷһȭСޱץסֵٴͻˣѵ˵Ư㲻˰
һѶеˮƿˮҵģŮҲҵģɵ
ӵֻһɫȥҲûôľ棬סֵҽͬھֲֿڷԡ
û˵ʲôֻǰֳСޱȴʵַô˴򰡣ǲ͵ˣ
ͬ׺һЦ͵Ƕˣղһ˵͵ţô֪ĸţأֿ湻ݣҿĿ죬ҪȻڳѪˡ
ĩŮϵѾ㣬԰СޱҲǺЦô˵˼Ҵûˣ
ͬɫһô˵ûأлŮ˵඼Ҫ˻װʲôߣϲɶɶίԼǺǣȻҲ˵Ůװ߲߰װģĽеŮ񡣡
ɲϲԼŮˣСޱ߰ɣĳ̸̸ȥ
ͬһȳһյĸں棬ιΪְɣ¶û˻ҳҿİɣǸë˭Ҳ֪óߺͿԣȵ컹ѣ
Ҳϳ̬ÿһҪͳ棬ˣ֪Ӳпֻܽ𣬿ɽôһҲûУСޱͬôֵ飿㲻Ǹַġ
ͬСޱȤ˷쳣صŮ֪ˣȻַĵȴƾԼӢַ˭Ҳ뵽оֵиŮˣŮ˺һҪİοһҳƾӢ׺;տļ벻ѣ֪ڲԱ࣡ٺ٣ҲָҶ˭ֻϲŮ̸
СޱԳ߰ɣǺҸطú̸̸
ͬŵĴֵԣԣҸĵطú̸̸ߣҴ·
ͬųִ߽ɳزд潨䴩Ȼо¥һУûκγڣҲ۲첻о¥ڵκξٶԺ˵ˣͬһ¥沢ûеİ࣬ܰͬĵôҵļңסĹߡ
Сޱǲڿ˵˰ɡ
ͬ˳һ۵У˵ȣ̸ұ֤ȫ
ŭˣһץͬȻݺݰǽϣСӣҵޣŮ˵⣡
ͬǽϣҲԾ͵ص磬ô嶯ѵΪŮ˶÷οֻǽãֲ𻵡
ָ̧ۣͬһ⣬Ȼûʲô񼣣Ĵ̬ܲˣͬһԭǽߣҿˡܰǽͲͨΪСޱˣ콲ɣûʱĥߴ
ͬǺһЦ֣ЦѣôʲôһϢëͻټᣬʱչʾǵɹͬʱηֻ֣ҪʸȥμӻͶˡ
Сޱ˳һۣȻڴϳһֱ浽˹ͷҪ裬֪ͨл橡ξҲٵһ죬ţҿ徲סµȡ
ͬϲƳĹ§磬ֵܣǺһͬͬΣ
ûȳְСޱĽžȶˣһͬ߷ɵ䣬űײԴҲǽߣˡ
ֲ⸺ӳͰСޱһֱ̫չҲˣˣҲֻգûͰүԣֻп˺㣬ʱŰСޱͬϴ˯ͬڷȥСޱſϧ֪ƾԼıⱲǱָȾˡ
ֲĵУʵ϶Χ˵һȥɢϢθѾˣóɹʱ򣬷ȥ⣬ⱼ̫ˣǲҪ˸ҳҵĻǡ
һ˵ǣģֻҪЩ˱ᶼ֪һἷԴҪμӷᣬʱҪʲôۻǿ


745 
ֲһƬڣΪֲڷųϢֲǿᣬŽչʾԼ֣ͬʱ̸ַ⡣
ϸʳ궼ܶ˷ſԴȣϾҪˣٺ˼ɱ˵УõĩһΪԼף°뱲ӾͲԴ
ڶ컹δֲܶŶڵȺУΪס̫ˣʹֲǿгǣվһʯϸߺעˣÿֻһڣڿʼԱţ˻ȥҡ
衢л橡СޱξһָͬȤڲأʱ˸һ⼸ضڳ£Ҳ˻˵ð棬Žֲǵʱ򣬳迴˰үкˣּˣڿǾ˰
ǺһЦϿҪҵ㣬ҪõַָСӼ
үܺصҪ˵ǼҸ㼸輸ǰ̣үҲͶұ߸մкȺˣһһŮһģôһȥˣ
Ϊſʵ̫ˣԳֱڲŷֳ裬ҪȥȻסķӣȻסѾֲǵĳͰСޱô¶Ϊʲô˾ٱ
ǼضǺܺõĺϵһһȥҲûʲôɡ
ʿȷʵûյطĹ涨˵û취ĳҪסִһԸ⿴ǱΪⲻƽǿҪǣ
һ˱༸ʧĿܣĻ̼˵ķ߿Ǹȥ߸ϳֲǣҪƽӣ
ݺݵ˳һۣûʰǸʼˡѵ˵Ҫǿ£һ˭֪ë᲻ݻӣϳûеõӵϣˡ
ס֣үͻȻˣֹסһĶҸЩֻ֤ͬ·䲢ʲôè壬ųǸúǲִ³Ĵ֮ȻղŴҲ˵Ҫƽû˻ᡣ
˵ʲôүݺݵһۣ˼ٵҳȥʰŵĽʻضУ԰ү˹֣ϼȻҪ˴ϵѲˣʱҪΡ
үʹصԸеˣû˰ɣСӣߡ
лүӡ豧˱ȭүٺЦҪǾùⲻȥٸ֧Σ񫱻ˣ֧鲻񫰡
οѧˣͳ̺ó֧ȻֱڰүУүҲллллоòҲԩ
ص㲢Ǵо¥һãס˵ķӣм©˶վڵðһˮ̨ӣѾվżˣųСʱ˵룬ɤǰˣڵǣлȼʶһĩһֵ֮ڱ˵Ҹıƭǲˡ
ȻĵԸʹ죬ϻһ䲻˵̨վһߣĽ߿ʼǸˮ̨ӣῪˮһɫ¶ȿ˷ۡľ̾һƽҵɫԳǰϸһɫȻǳӣѾ׸ߣʮ幫֮Ƶ룬ǰֿɱȣΪԵĳָĿƺ
ĩһֳ𣿡˴ʣŸĩһһֱ͸⣬˶ʮʱͳ˸ߣͿջ񡣡
Ҳ˷ʣƭ˵İɣⷿ©ĶǲǸͱҲпһֱأ˵ų˶ʮ죬ʲô֤ݣüˣţûš
մ˵ĻҲλǲҲΪһʵأʱҲȷǷܿס䣬ô˰ֲ࣬ĵڶȴǾԻҸ
Ŵ˳ݣⷿ©˶ǽȴܽʵһԾ˷˷׷׸ϣݶдû©һһƬ͵ӭչܶͼҵֲǵֲأô뵽ȻôƷӣܸЩߴĽڣǴӿй۲Ļѷ֣
Ƭʮ๫ָߵ⣬һС泤Ÿðͷ磬ƺ٣ʵǼˣҾ͵һΪ棬ôԸʲôأǿɵȥذ
ŵλ֪лɻ󣬱ϾûóǿΪ룬ϾһʱˣΪ˰ȫһֱܶԴ˵ƽҲôᣬԽȲİѴټĩһô򣬲Ҳûϵڿ뿪
˵ɨһۣûһ˶˾ҲźЧȻҶ뿪Ǿ͵ǽӣôҪĩһֲ֣óôۣҲûʱ飬ѡһһ̣Ȼѡ̣˷ּĩһ֣Ҫ˴򡣡
ŵĻδңףǽСôܾһ̣
ϴ̾ʹﹺѵǸ˸߼ۣ
żʵѡһ̣ƾԼʵ˵𣿡
ȴλһ£ѡһҲ룬ϣҪźƽͬչԭǧܸڶͬ࣬Ҫһ
˶ŵĻ֮Աǣ׷۵һ̱ʵҪбֵСͻ뿿վؽﲻϵҲ뿪òƽҲʸ񣬺ٺ٣Ǿͱһ£˭ʤ˭һ
СͻôˣǴΪ˿ڶ߶ˣĩݺ£˵ûʸ̣˵⻰ǸСͻش貢ʶҲƾٳֻ̣ó˵°ˡ
˫һλ侲侲˵ȻǸɣҿȻȥֺô£һȥλٽֲһ£ѡεĹҲ棬нΣ
˺ȻӦãߣǾͱ˭ʤ˭̡
Ķ鳳µĳֲǣ輸Ҳõ£Ͼû֣ʱ³ç¼пŻٵӣû˵ݵ̬϶翼ǵ˵㣬ǵЩ˵
үڳߣǰ˵üͷСӣȤëĲθؼìܣȺΪʲôˣ¸㵽ܾˡ
үӣԴʲô⣿˵
ү⵹㣬ʱǿվһӦֵܴ㹻ӻشСƽ䣬һֲٽӺعҪطİֽУ˱ǹϵǿ㹻š
үӣȻ˵ʲôѡƼ𣿡
үͷҪ˵ѡһλĩӵĳ裬ҲֻܷڣŻôҷַᱻֻ̰ۣë֮Ӧ֪в棬ҪһĽʵ䷴ǺǣȻҲ˵ֻ˵˵ѡ
ղŻԼݣүһ仰Ҳ᲻ֽ֪ĩǽʧȥ棬ûõʵǰȷʵ˹
ɳͨ¥ǰ¥ղһע⣬˵һ䣬ȻŻǽôҲҪλսһֶʤ
ΪԼʲôָֻţҪǾܴ̲԰èҪȻ㾡ͷʸЩͳͳ£
ȷʵд󲿷ֻشˣϾΧйʵĴأǻ֪֪֮ȥҲǶ̡ۣ԰үүӣ㲻ʵư
үȴһΪǽֳϷŲɵǵӡ
˵հү̧ȥЦЦҲ뿪򶷵мѷֳʤʤ߲ûлʸ񣬷µսȥݲͬͬ⣬ܿղŵʤ߳ʧߣⳡʤҲάֲ˶ãֻͽˡ
ͬſתƣŰСޱл橻èŵһûڳһŽߵһߣȻĻһﲻ֪ʲôֻһСޱʱ˫ɣڿ϶Ҫ˫˫ˡ
ͬӵһһߵ˵ֵ㲻ģҵļұǰռˣ仰˵˵ռô๻ζŮ˲ǲ˷ѡ˵ͬҪߣվſڵξһɣǱٹݵرˣͬ˸սֻֻصſתƻȦȦȥ
ô죿Сޱʵл橵ղ̽ŵԵ粨һӦò٣ӵĴŵǺˣֻ֪϶Ǵо¥УΪȫȨоߣӴŵֻвֲǴоܳɹԭ򡣡
ͷҲֲܿѣڻݣл橼ȻѾ֤¾پ͸ӦýԴȥʲô̳費ȤֻҪõһа취øӣɽۻȥɣǲŲδػύء
ڶһ˸ϵֲʱѾʮ˵Ⱥˣ࣬϶Ǳ̭߸оһ̶ûϣڼЪŵȱõ˵۵֪ܴѾˣǧû뵽Ǳء
ؽ˱㳷ΰڶսµġͳ֪ܽлضоӪԶΰһ۱һ۲ᣬû뵽ֲӾȻɹˣȻδΰ֣ĳӦòͣʿҲ֡
˳Ӧȴֻһڣ밴סҲ֪ô̸ּΣһСʱ˳ȥо¥ڰСޱżص̸ˣô죿
żôһ̫ܣҪüû⡣
ϣڰĶгɹӼзٳֱ֣ȷʵǰͬҲֳ֪ô֣ǧչʾļСֻѣֲܸڡ
ûٿĻ飬˻صͬķڣֱͬϳȥξų轫ӵϣҪ֣ĻûԴƹȥȫɳǽҵˮˮȫڵϣҪͬ۲ɣȻԿֲûˮҲѲݣɳأǴ


746 
ɳǲʺģڳĴ߶⼸ֻǿٵѿɳ°γǼӵĹͳҶȻ󳤸˿ɱֲʱһŵֲ١
轫һǽͱֱϣȻѾ죬ûɹǻģɹȴҪһʱ䣬ֻеˡ
ξ￴أСޱԸ¹۲ӵĳ̣лϽҵԵģָпɳԵʳﲢ࣬ҪڹؼʱãֲסʳḻȻζһ㵫˶ˡ
ֵϺܶ˱Ҵ뿪л橵е뿪ǸоȡеѾӶõֲ֣Ǻܿͻ
ҲʰѾԤδ˦򵽲ٱ˻ɵл橳ԵĽζȻ˲ٵĻƽ𣬵ƽ֮Գеǡ
վסһл͵͵ĳУͷһȴǸ󻹸Ŷʮˣڡ
ʲô¶Ҫ״
٣û棬ͷѾõ뿪ˣҿ˭ܱס㣬ֵǣ˭ץס̣⻹һŮͣ
Щ˶ǽߣʵҲ3ңǲĴڣлֲԹΪ޼ɵĳ
ס֣һѸ͵Źǰļ߱һߴԶ߹ǳ˵İͷһӦȥ
ЩţүҪû㱾¿Ҳû˻ƺү֮ǰݳ費ɳֻܵȻᣬ֪үѾȥȲڽѰҳ裬ΪŮѾ뿪յĲˣȻлȻڽͷĵĲƽͶ̵ߣǲһг
ˡүϲ𣿡һ۵ŵĽսսֺðү
үһǲͿ۸ҵСֵܣ
æǣҵ°Ҫѵ̺Ůˡ
ŵĽ߶Գһģǳȥϵϴǲ£ڰүʵ߹ǣ⼸ʱɳݣֻеϴָʾٱ
үԳСֵܣѾ꣬㻹ʲô߰ɣ֪ǵĻضۣʵҲһ㣬ԺͷҷչΣ
豧ȭ˹֣ллүӣʱһûǸ첻ȥ˻ϣү
˲ֵ߳ȥϱ𷭵ˣǼ˴ӵĨĨǵѪ˿Գݺݺһת뿪үҪǿͷ¶ͲˣҪϴү棬ֻǵϴӦˣ㲻õð׳ԡ
Цʰүүӣôȥ⣿
үڰ֣˺оͶԵ뿪ãԻûпܴһػأСֵһǾ仰̫ߵİȫ
̵ܽĵͷүӣԺע⣬ζлˣܰæĵطȥ˴ĻһΪ
үĳļ򣬡ˣһƴ󣬶ˣûõ֣
үӣҴԼ֣ԺҲˡ
үһСҰĲСû˵ĩһֵ֮
ֵ辪ȣôӽ֣Ǻķֳ˥ˣ
үҲŴ򣬵ë˵ˣЩֻһ磬ջصӱ뽻ǸſֲĻõԺǶѵӽ󣿿Ҳ񰡣ӽֻ蹩÷Ļӡ
µ֪һϢżȥԼӣ㱧ȭ԰үүӣǺڣһ±ȥʱһҪȥĸңǺǣ̹㹻飡
үǸãڣ˵հүҲȭһ뿪ˣҴҷͬסͬſڵξ󣬡ֵܣҽȥɣҲɱģվڰ׹ζҲˣôòãǰҵķӶ㻵һû׷ء
žξһƽͬԼһµģˣŰ׽ڰȻĻҲ
ξһ˵ô໰ɲףͬξĥˣͬ޴ֻξʰˣһѽͬƿҴҽڣ͸ǽϣȥȸղųȥʱ࣬СޱڽһϣһգգĶӣƺİأżصҸӼ£
˵ų跢漼ܣ¶ʮȣۿɼٶȱƣСޱĨĨͷϿĺ飺ô𣿡
Ȳұһԣ⡣
žӼһ룬α֮ǰµֻҪϼ֣ӽɳУȻ߶ֲûóʧɿضųлֹⲻͦ𣬸ղӦ̽̽Ǹͷǲ˵ѡ
ֹл˵ȥһɫ䣬һ룬ɫ䣬СޱҲоǰһһɫҲѿл橴ӰСޱнӹ룬ܿ˳ͰСޱΪʲôɫѿôǿյģ
ݺһŽ³˶ȶϣŹȻк֣˵Ϊλʹ콫̷ַֽԭֻȱݣһֲĽ߸ĹԺǹּӹѾͿ԰ؿס
СޱżصϧûоܵʵңҪȻԳֲֵȱݣӦô죿ȥſס𣿡
侲ҡҡͷУſ϶ϼӼأ㲻ûᱻֺһȺͱϵõһֺԱһ£ܲҵ֮ͬ
СޱҵȶԣԼоҪܺܶƣǰֵĲͬҳӦòѡ
һ˿ҳ뿪ֲǰл͵͵ɨ˵ϢʧǲûҵҪθſֲϢϳֳǱо¥ɻûȽʹ˾赱˳ȥȻȷסֵǰ¿ܻľٶ
أڴĩһֵļѸԾΪйĻأԭɽΪ⻹ѾǨ߻صˣʵΰµƽսǨǨҪķЩͬʱΪֵĳֱٶǨıҪԲˣΪũȻɳصĸҪһ򣬲ֻҪ˿ظֻʱ⡣
ΰڱǰˣǰɽס½ɺͳصóԽԽƵʳۣϳֳһƬٵľ񣬴ٴγ
һ׼𣿡ΰµ٣νĹũ֯ԱֻһҲΰĲ£о⻹ҪΰҪȻǡջһҪӣֻЩӱ뽻ŵ˴Ļֲΰʵ˵㡣
ٵͳ£Ѿ׼ˣδӵĻƽ𻹲һٹͳ¼ＯҪȻĻӰ¸µֲƻ
ΰüͷʲôһٹӵĻƽѵûջ𣿡
ٵջˣͶⴱͳ¥棬ʽţҪͳֲǵЭһ£Σһϡ
ΰܴ̾ȻҪʣ⻰κϰᣬٻǻصҲһѡ٣鲻
ٲ˵ˣƽûȥֲǸӣӾûһڵֲʱӰҲΰθɣҪ˵ũ֯ԱҲˣ˶һΪԣȴ
ΰֵֵ֪̣ͨļ۸ɣǴӵԤ˭˭ͱȡʸ񡣡
ɫһ䣺ͳɱȡѰΰһͳǣ
εصǣȥ֪ͨ
ƵһСУһճҵĽ㱨ӳǻֵĶ֪ͨ˵ôµԤϸϹȥȡ¶ȵӹӦÿӹӦ۸ٷ֮ʮ
Ϊջ𣺡ô¶۸𣬻ҪᣬȻҪԤ£ʲô
˵Ǳܴ̳ʽ⣬Ϊͳľ˻ƽ𴢱ǲô취ȥֶҪƽˡ
鲻ǲˣȴŻƽȥԤµְɣд㡣
ֳõˣСޱоȴûнչһмֵӦֲߣеĸ춼ɽ֧֣ûе̺ѣƾԼҲ˵Ṇ̀СޱоȻѰٱ
ڶһ£žл橡ξҫأڰСޱоûȡͻԽչǰ뱱غȡôֳΨһ֮ƣӱĲܴ߱ʸˣҪΰ̸̸Σǰֻ֪ġͳƺûдǰ¼ȡѵ
ǸߴۺΧǽȻڣҲΪΧǽøƽ˵ؾۼΪҶ֪ǰΧǽɱ˼ͻ˵ĽȻǳĽҪãЩĻм˻ء
ûлκηý뵽ɽУΰΪʾԼ¶ľضҪȡһֳǷѣȻٵĿٳɶҲһʺܴ룬ŻĩһֵĴȨСǮ
һǱ㿴ɽеĸߴûͳξȷʵݻֲһֵ۶벻ΰʵ̰ͼܡ
ξֱȥô˵ΰ֮ܽµıгĬȻڴ˱Ӧñȡΰûܳġ
ͳǰΧһˣһЩ죬ֲĸشǳ£ΰô˵۾أҪǾֱϵ߼۴أֱǲ˻ˡ
ĻطӦܴ󣬱Ͼ˶óĻƽû취ֻΰϣ˵ԤµǮˡ
ͳȳŸشڴˣжӳȻĴ湦򣬵ΰǳأҪȻͳôˣ˫й˼ɣȻû涯֡
סڳ輸һȻҫԱ첲ͷһȴһʮĽߣ˵ⲻǺΰ೤ô
ҫָŶԷ㡢ǣ
ԷסҫԵɲΪⱲҲսˣô¶Ǳصľ񣿡
ҫԵɹֵģأס
Ҳɹ֣عʳء
ǼСصĺϲѾейУǳ˱ٵʵɣԼʱ԰


747 ַ
ͳˣ˴󺰵ĳ̰
λͳҳ˵һվſڵֵ̨ļ۸Ǿ֤ģҲΪƲӵĹԲʵۺĻֻ˵ǸˣȻǰ̭
ٴʲô̭ȥ۸϶˽ԶǲƾʲôСؾûóԣѲ֮仹˵ˣ
ųֵȺʼ磬ȻξСظû棬ӦѧأһôõķչȥǺǺΰ೤ҿɲ˵㰡ڵĻؿɱʵҪǿһء
˵ǿһءʱϵıܲȻȻǿһءϰ೤ӣȻҫԸղűϵĻͱ鵽ЩСˡ飡һǹ죬ʼάˣΰýȣˣĻشͳԤ¹ֿµ֣뿪
Ǳǵ⣬ٽͳǰԺҫؿڵ೤𼱣Ӱϣô˵ҲǶ̣ҪüֻǿԵġ
ҫԵصллˣҪһȥСطĻûʶôͳء
ֻǶ˶ٱͬ⣺УҵĶ飬ֻһҪæ֡
ҫԿ˳һۣ谵˵ͷҫԵû⣬Ӧõġ
ºֵһȺˣ·ͳǻɳ죬ͳﾹȻһƬ⣬Ҫֲ֪̫ˣҲҪˮȥȣΰһײ֪Ҫ˷ѶٲֻͨΪһͳĴҲӦãԲûվָ
ͳֻǴ¥¥滹һԺӣԺ汻᷿ΧжǴֵĵطΧмʮʿѲػ˲ʮӸõļҶ̶ˣΰҲӴſڻɤӷԸˣҪȺɵðļȥǱ߲ǮȻ֡
ſѾһˣļұŻƽĹԱǴĻҺӣ˽⻹ʯ۶ҪɲĹԱ˵㣬Թв̻ԱıǾǽĹᱻĸͣ˾˾ٴҲ֨͸˲Щ˵ţּ۸˰ٷ֮ʮ˵ӱȻƽ𶼹ˡ
˳һѣߣɵվˣæ֣Ĵ͹۲죬֪ʱѾ쵽ˣʮȻ󲿷ǻҪ۸أذѹǵĻ˼νֻҪٸĻǼۼɣô㶼ԿԸղͳⳳĶЩС̺СأҲΰ鲻ǵԭ
迸һ֣žл橣ղæŽǮû˼Ůˣʱˣ·λƯŮʿôƺ
лûĵʲôⰡǵ˼
˵ĻɫһŭղŮڻУǡúҫԿ߹ߣΰ೤㿴ĶЩʲôˣҺĲɻȻɫĪҪ֪ôƯͿԵԣ
ҫԲĵҲһأԼŰɡ
ҫԲŮ˳ͷˣԼҲߣμӻĸʮˣŮǽǣ뵽ǰž֣ʵֱǶԾ˶ķأֻǹ컯յĵ׻˿ǣһ¸˵Ͼΰĵ̣²̫
žûž־ͱɿһ⣬ʢֵվһ߹ۿԸ˻ò֣ղһžġ
˼ӣ񲻳žŮ˾Ȼ˿֣ȷǰˣһȣðȻͳףҿǻˣ
Χ۵ȺͳѲע⣬̽˵ذΧӳǰˣɢˣɢˣپһͰȫץô¶
ָԼǵұ˴ˣͳҲԸװɣǿҪ
ӳŮ˴ģ
һ㶣֮ǰԼϰ೤ǰүˣȻûϸż˽׵Ů˲ǸԼһҪ׷Ҳΰ
תתǻڶйأûв
ӳһӣʮʿ̽ǹڶԹȻҲǹ֧ԽûãҪ˭ҷϾͻн߳㣬ԼûǹҲû˸ӡ
ֵַܹô¶Ҫ췴𣿻ǰɡ
æͬ־޹ذ˻ڶǱͳǺİָϳ˵ָžл橣鿴Ůһ۸оЩ죬ʱԺҫԵǧ˵ʶǣĻǣε־ͰˣǮҲ˵
ҫֻЦǰ統ʱͺӣԼ೤һְֻǻԵɺϸ쵼ʶȴûϰ೤˱ս񣬵ʵЩûῪСԺҫԽյʵǲƽϣȴΪҫֻСصĹ£һ԰Լ
ǰ̽Сžǿǳ˾ˣ
һֱΰϳžҲУžͷ鼱æѽǹţҴͳλʺãλƲϢϰѶλϢͳͳһʮָˡ
֪ʱȺ󣬿ʱžͷ뿪ˣûž˵ЩʲôֻǿһĶԴŮЩвʺҫԣΰ೤ĺǲ죿
ҫԵֻһɣ˼ҿɲá
ٺһЦ˭ǲմأŪҲǾȡøҲ˵һͳǹɰӣˣѾõߣٷַأǷ΢ֽžʡɱ˵Ҳչ㡣
ĸ̶õ֣һӰͳǰĴϣʮһشΧڸԴǰҶ뾡ܰѹȻôȡԤֿƣֻв֮һ˴㹻ĻƽĸòԤ˶ò¸¶ȵ֣ʳӦ񻯣ʱԤ֪ı
һ˷緢һ̺ͿͻڼֺĸѾ˲°ôѣֿԶǼʮҪ⽻µԤܣ¶˵㣬ΪӦͻۺԤѾľϵף¼̺ͿͻлǮûˡ
һʮӿధ󣺡ǲ֪Ҳѣǻֻһٶˣòôƽ𰡣ǰɣǴԤΣһмҪò¸¶ȵǻ
һŽ߿˵㷳ôཻǮĻҪǶƲ֮һ仰Ԥۿͱ֣
ҫǰǣðɣǹҲס
ΰ೤վ˵ۣ涨ʲôӣҪԤǻصӿ³ԼԤɣۣε㣬´һҪԤϣҲû취
ΰݳ޵ˮȻҴܽͳˡ
ΰʲôˣô¾Ȼ˻ţǲǲˣ
վǣͳ˾ˣǸ̰ԣθĻиƯŮˣѾǴϢңôͳָʾ
ΰһ´ˮվʲôǼһˣѲҪҵĻأ
˾ûʱ֪ҲûʣͳǽԵø¡ء
νԶʧҲǴˣʲô¶ͳ˵ϴΰӻ֪˼һ᲻׷أԼҪǲϽȥ
ΰɿң·ԼЩȻƿţžòվӭӣΰæӭȥӭӭ֪СݵʧԶӭô˾ûһ
žΰȻ֣ޣ¶棬ͳɡ
ΰһصôԣôȵ죬죬ȥ˾ȱˮһ¡
žһʱðɣӦòˣ˽Ѿ˽ϡ
ΰһͷ亹˼΢˽ãȻ˵ͳ֮ûϵμˣϴαΧѾ֤㣬ֻʵʵٸز¶
ੲݣᵽҫӦöṩʾָŮ˸ȤϣͳܰǰȻʱԳζҫԿĻῴսѵԺչˡ
ҫЩͷصǣ̰Ĳ󰡣ҪԼ·
һ·೤Ϊ⻹ԭأҸ˵ͳҲҪҵӣҪ֪ҿǴأô˵Ҳһأֿ˾ǻ쵼ҪĴк
ҫԿͳˣصضԭôţǰԺҪմˣȻİ೤ʵڲ㰡
صǣϺΣҪ˵̾ǰͷʵû۹⡭
ΰͳһ·Сܣ·˺ܶˣͳǿǱصˣڱؾͷ񣬻ʲôżţ
ѽѽ˾ǴˣʧԶӭʧԶӭΰȭǰʩͬľ̽ΧȺɢ۷׷ףô¶ͳɣǳǻؽһ涼ɣôԳӭӣ˭
ҲЩɵۣռͳʱΪѪ׼ͳķĲ֪ôҪӭͳ˼ȴ˵߿˰Ӻİ೤ȥɣʲôݣȻֵͳӭ
˿ΰӣԱһӣǡϣĹΰͻȻȻôۣһгӴ
ΰĽӿǽΧֻҪһ¾סɵΰֺƵס֣ЩĵˣŽҲҳո߸ϵͳһѵ⡣
ΰҺʧΪȡѵ˭֪Ǳ䱾ĵΰȴǲ֪ĵϸãƾԼǿܺͳһսǰչʾ̫ʵΰûǸ
˾룬֪Լ˲ˡĴôͷҶܡΰɲԸô̸飬ΪɱĿԲߣԲʧ²ǰ磬պͳδ
迼ǵҪΰϵõ֣Ӧΰͳķַֹͣˣһ֪ԼЩʲôǸ۵ôͳǰƺ󹧵ͳأԼۣȻѴﵱСˣҪù


748 ȼϢ
۴Ϊڣʱϰ೤׽ѾˣҫԴݲȵĸųͳΰҲǰٰ㹧ϹӶܲ³ҫԵλͬݺݵɿԼһ⣬ջһߵȺǰ̶ᡣ
һСʱͺҫԵ˴ͳΰ͵ſûİߣ֮һҪȡԤµֿͬʱּ۸񽵵ֵ˻Ķ
ǳɵˣôҲû뵽ҫԵ˾Ȼ˱£װ״˽ύĺûᣬڶԷǺԼͰӷ𣬻붯˼ҵŮˣΰŮ˵Ĺ޲õ蹩ͷղװʲôƣⲻǺ𣿡
ûԴ󵽸˼ԣĲ˵ֹΰҲôɣҪһЩ̬¼Сչ˵ľչˣҪȻĸǺҫ˵ǲˣ
׳ΰͳ̸ʲôʲôû֪ͳǸϵˣֻּ۸ȴҲûǹԾֻŸֻ򣬵õȴǮ֮ŽֲƸ죬Ȼֲֻǵķȴڼ¼һԾΪ⡣
ֲڹʳΣҪĵľˮԴˣϾҪˮʼղ꣬ҵˮĵطԽԽ٣Ȼ½رдˮǲҪڶĻزòˮԴضǨ㣬ͺǰе䡣
򶬼ˣ뿪Ϻ֮䵽޷ܣ˿ںȥܶطﵽʮȣǴ󲿷˵ѾߣֻҪӣ¶ĩһҲûˣոջ±òٴνڻϣ괺ֲԻ۳ԡ
ʱӢۣսڱ֮սٴγţǲɧ̿ɴǵֿĩӶûǵ˳ȥũ֯ĴԽԽҲȫֲӣĩһֻڶֲһ֣Ϊֲʱ̶ܻӭʵũ֯ԱжһֿʳֲǸ˿еԴ
һٵʱ򿸹һչͶѰҺʵֲأˮԴߣǴӻؿȡӣֲջϽ֮ʣµǵ֮Ҳõ˻صıÿֲԻвʳʣ࣬Ҳũũγ֡
ֻعȥѧĺذβݣʱĺƽúܶѡԵսߣ֪ʵڵȴԵ죬ǺǵĻ᲻ԶˣΪûս߻඼áһѾȥˣõ֡Լټϻͳ߿ȶŽᣬӱ濴Ĳؽ԰ĽС
ֿɢˣ쳤ʤûǿάһû̿ɴĲӣڵֿµĸضΪǽҪͶ뵽ũҵУڽʳΣ𲽻ָ˼򵥵Ĺҵֽ֯Ҳֻй̶ˮԴصĻزſЩЩʽĻظ߱չҵָǰֻûϰѣһָֻܻļҲԻָ
˾ˡһ·ҡҡλεСкȦιĳ裬·һСʯӰһ£СΣŵĳһι׳ȥСк˳Ƶڳ軳У豧ȷϺûˤСһ£Сţ·ܿ죬Ҫ£סûС
СкȴĻ˾ˣ衢衢衭
ˣˡСţĻֱ˵¶ôͷһ鲻ô
СţۣҺؼҳԷ
̾˿ʳͰһֱֻСţԶһɫķȥ·ξſӴȥСţСţԣð̱
裬ιξд˿Σ̾˿ǰҪȻܸɶҺȻԼһǴܲ
ξѿӷŵϣ˭˵أսôö϶뿪˰ɣѲǻҪֻţ
ǺЦЦǲǵǿ֢û̴򻹱ԹˣߣȥҺ
ξѿӽá
ʱɫķ߳һŮӣߺܵܣôûιǶʼˣСţѸˡ
Ůӵ㣬ⲻǵſ𣬽˶಻Һξһ
ϴʱѾ˷ˣûκμܽƣľƶָߣԺסߵŮˣֻڶߵǲǾ̫ġ
еĵͷЩ͵صֿɢˣĩҲɢˣҲսôãҪ˵û뷨ôܡ
Ů˵·֪ʲôʱѾȥų裬ǰǶԷѾĳŮ˻˸裬˵ĶСţɲɰ
豧סȻӴյȻɰҳòãɰ͹ˣеţҿҲߡ
Ůڳߵ˵ҲĺӺòã
һͻȻˣЩȻɿסŵ֣̾˿˵ΪʲôҲûʲô˵ôأ
ž۵ĸĶͷ裬ⲻ£˵ǲأҪҸҽ飿
Ҫ˵ҵ¿ôôһҲ㲻
žҲҲΪ̫ԵأˣСޱ˵¶Ҫ˳Ȼ㹻ľͿԹӤʱҪپҪ١
϶˽ĵطͨľû⣬žŮҲû⣬߾Ǵ첻ĽᾧڽɺţĶӶ߻ûĳ踸ĸ߶ӵͦŪؼһϱƯ޵УƫƫһӶûУҪ˵ֻһϱ԰Ƶ˼ͷϣô඼û϶ǳ飬ϾöԲôϱʱʱôһ
һ´ӴǺһЦַĺӸоϲԼɣӽ쿪ʼÿŬأͲûһУ
žѹϵĳ裬ҿܲˣҪһȥұ˰ɣҿŶɱҪ𡣡
ʮͷȦð봱¶ɳϵĽǼҵӳͨĳʣֻ⼸ͷÿʳ˳裬ͨҪȥʮĺѰңļֻΪʳϺȾƵʱѾξ˵ˣһ֪ͨ⼸æɱ
һ̫ûгȦǰΧһˣȻ˵ĩӽɢˣʵϴסĲԶξɱ繫ȥҫԡܻԡæȻ硢Ҫܷģһ˿ΪܳԵɱǸޱ¡ء
ᣬҫԴӱϳ˫ƵûС
Ȧ۵ҿþѻǹɣұֻ֤ԿǣӰʣõˡ
ܻԵҪιըҩԣһը飬֤ë
ֵˣɱ߶ȣҽȥץܻԺξæ̧ɱϣҫԸµİµѪܣͷʱŲѪɲóԡ
⼸߷սеĸпȻԶԢȻǼͷ˸󣬵ڽиС࣬һץʵʵɱҫ֮ìϵļ⵶ڿбȻҸоȻһͱȥξܻһǰһסɱϵͷȻʹȴһҲˣûϢ˰ѪŮǰѪ˵һ׼Ѫ
һɱʮͷҲŰ֣Ϻõгɼһ֣Ҫ֪ס⸽ĩӳԱɲ٣ֻǳûôռǶԸԷˮؼףɣֻкļ˲ڳгԷ
ʱʮͷϣгٵҲ׼ˣľҲϱֲ˻ص˷緢ʱٱֵһ̫ƽЩҲüгкȱɶá
ܻһڽеľƸɵȻȥץǷʺƬûֻպһ¶һҧһðóԣóԣҸϽģҿɲˡ
һˣķлɵĶӵڣ굽˭˭͸Ю⣬Եֶͣ诺С˿ߣŵǼŮӾͲˣɾֺСֺݡ
ɺţöӵߣСţߣ費Ժɲˡ
Сţŷ诵½裬裬ҪԿ⡣
ƽҪЮСţСţʧһƬ߶漼ܣһСƬѸ⽹۵ĿƬͳˣСţϲȥߣ̾˿С˿벻ÿػ߾Ȼ䵽ĵزɱ̾
С˿ȴ˷ܵصɶɱģ㿴ǻʣ˲⣬ȥ̫ؿ⴮ΣÿȥҹҵҪСþû˰
С˿ȵõĽͬðȥռλöƽ𣬻ͷٻĶ
лҲҲȥ诵Ȼ벻ң岻ݴǵҪȥ
ŮĿⶼͶ裬費ôʧУһɱͷʡĵʱⲻɲǳԴȻ˵ˣʳԲǼ¶ϳҲǺ⣬⡢ЩֳҲֻϲʳá
ֻ̫Ǹأó̫˿ǧң뺣ߺܽũʣˮԴһˮλѾ½һٶףˮԽԽ̣ʺϽã˵̫ǨƵĽ֡
ҹĻûнֱ̫ܶߴŽջϵУҲк壬ںҵıҰӵѾ̧ڵİӲֱˮըģζԱ߶ۺƷĽ߲ϵĳӣһҸտŵľƹѾһСȰϣȲĺ
ʳֵһ̿ȵͻʼĽߣ诼Ůͷæſ⣬һ˸⣬һƽ۸Ҳˣܿʮ̲ס򲻴һѽӣС˿ϵĻ˰ɣǳȥתתɣøһæ
ĽӦðð裬ඣȥٸ㲹
趣Ůͷÿ鷳
诺ǺЦ֪磬ƯҲ
û˼Ůæû˼Ѵõ⴮¯һ˾ʮڵϳԣԱһӶ˼Ӳſڵͬͬ־뻻⴮𣿡ֻҪһζ
Сˣֵһ̯ϰ壬һ⴮ѣ
̯ϰܳ˫ֽӹϻ̳Ͽֵصлллл
ǹˣǹˣͷȻ˵͵ͺһȻèȺһ̯λæ·̯ϰСҧһ⴮Ѷ⴮ҸһУȻһֻһܣ֪ǲǼ⴮еģûֵܳ߷Χˤһӣ뱻ˤ˸飡


749 طӪ
ԵˣĥǲƿƺȣͻȻϼɹܶС̯λܵˣλ⴮Ӱ̯ϰҲܣզأûܶԶˤˣҲˤ飬ˡ
ǹܣֹкöûˣѲﻹ׼̯Ӧð̫ҹӦúŶԣѲ̫µ˽̯λѣ
֯ĻƷӴӽͷ߽ܴ˷С̯ͷͷƷӵʲôܣϷܻرģóǹ֤
⼸̯һɫΰɣǳʣֵȥ칤֤иñǿ˰ɡ
ƷӵⲻΥûа칤֤ǰɣʮӣǮûǮĻƷ֣ʲôʱֹʲôʱչ
һһҳֵӣһ˺һֽӸ̯һֽ̯Ļһ²ֵʮƽߣȥҿֲɻܷ
̯ܣ֪ˣԺһȥ֤ǷŹһΰɡ
û̯İƷǼǰ飬Щ̶̯λĶ֤ЩƷһҲΪѣҪĿɢֻ̯Ǵ˶ѾܵûӰˣǼֱԶԶŵƽζŲĸ졣
ӴˣԵͦʵһƷ߳Ŀ¯
ûԼ⴮ӴóľӪ֤ҿ
ҡҡͷҵһʲô֤ҪԺϣ
ߵϣҪ˶ǵĹòˣȻǵһҲΪ㣬ˣĶȫȥ˾ͷ˰ɡ
Ʒȥе⴮Ѿ֪Щ⴮Ѱ֮ȻͣĳԵȻҪֹȻĻǴʲôȴһܿˣҪǷɣţԺҪĻһȥ֤
ͷƷаͷһѽˣëͦడΪҹҵأҸ㣬ûΥӪԼãҪǲʶ࣬ߣһץ
һþòȭͷˣȻǣҪųӱܣȭͷ׼˶ɵʱͷһˣǼǹҲ˲ûճĹߣƨƨǰôˣǰ޹˺ߵĺ쵼˭ôҵҵء
Ϊߴʮ꣬һݵͣȥ׺ûǹܵʺߵ߶Ҳûװʲôź;ϲֻǵĿߣ΢ЦſڵСӣ⻹аɡ
û뵽̫һ仰ˣŵаɡ
̫ĳļþͺãҪطӪǻҪ裬ɹÿÿ񣬼ǵȥϹ֤͸㰲Żݵɡ
˼Ϊһ˿費õؾͷУҼסˡ
̫Ǽǹܵˣɣȥ죬Ǹææȥȥתת
ǹĴָǸˣ쵼һϺӡ
̫뿪ˣΧ̯һƬ蹦̵£ԴѲԼ̫ӢˣҪȻ̫ʲô˼ĩɲأɳƵʥˡ
ǹߺ˳벹֤ȻҲ뿪ˣΧ̯ع飬Ǹˤ̯ҲһƬԳˣҪ˳͵ùˡ
ˣ¶
̯ϰǰɣֻҲֻ˵һǵһοء
ʣȻǾڴ˰̯Ϊʲôȥ칤֤ǷЩ
̯ϰС磬վ˵ʹǸ֤ܷǮҰһֻһڣҸųһأðѱǮȥεùǮȫûˣؼһ֪ôأʮӻİ
˰СʱǼŮӻˣΪͷϹɳûʲôⷢʰ˼һ߰ɣ첻ˡ
ʵŮǱⲢտǺ棬ȻЩƷԸˣ˵ؼŮһͬӦѹ̧ƳųŮǸں棬֨ѽ֨ѽȥסǸطһɽһˮĿɽѳɻɽ軹дˡɽֹڹȿڡ
̫أŲι̵Χǽת˰Ȧи̲סڣղڿ⴮ôˣ㲻ǮҲҪⰡǰ˿ס˰ʣµⶼǶأֻ̫ʸԡ
̫ƵһŭߣЩĿǳļһڵҰͨ˿ץ𣿡
̫ѲӵҡҡͷΪûʳιĿǰ󲿷Ұ⣬Ұ׳ţͨ˱˵ȥץˣӹͲˣ̫ŵע⵽ûУǸ⴮Ӳǽߣʼûһң˵ʲô˵ǿǱˣ
ǻȻ򣺡ǳǲҪ˸Ȱĵ壬Ȼپ⡣
ֺ̫һѣٵ鲻һ˿һ˷ף˸֣Ǿͱˡ
ڶ̫ɽһƬæµӰСޱŶվй۲ӳƣNְ취ҲûҵиֻķʽǰֲֻǺܾǰӱõʣ࣬Ϊɽ˿ڲֲ࣬ټ˺ҵֲֹʳ׷ḻȫָӡ
žл橼ɹɣʣܶ⣬ûб볤ñֻɹɣȻĴָе´صĹܣɵɿڣԳûѡ䶳һ׮̫ܶıɹ
踸ĸͼʵӲݺ٣ҪǸɳЩֲĻҪ˹ڷۣ˹ȶˮѵˮϵ潽峺ˮžѣмСӴɡˮϷʱʱſˮкһӣȻΧżˮɽһƬæľ
ɽʵƺȸУǰֻһССɽз죬һڽӳĺԺ紵ɳӽɽ׸ߣӳʩûɽȵʣ޼Ҫסĩӵ˻Ǵ´ֲֻ࣬ȴѲܣˮԴˡ
ɽⲻԶɳͻȻӿͷɳأһһɳӵ㵽ˣ´ǿɲɵˣҸɻȥǡ
һ˵ѻˣҪ֪ǻƤɣϽǱȥ죬ҪȥأȥҪ
ٴɳУһγʱȴɽȵΪׯڳòû˷ֺͷֹɳۼú̽ͷܹ̽۲죬ŮˣƯŮˣһסԼ͵ͺͷվһԸеŮӣͣļ룬ÿһ䶼ǰ¶һƬ
꣡һ˸Ͻ͵ͬ鰴Ȼָָ̧ɽ£һƬΪȸǡ̫ܵذ壿һ̽ʵֵ˿϶ĵ϶̫ܵذ壬Ƿˣû뵽ظȻôһԴ̫ǿйͿڲŷ
һʵô죿ǵŮ˺̫ܵذ壿
һëЩ˵û͸һзô죬ǵֻ죬ڻȥ;ǣһô첻ܹܵˡ
ɽȻһƬæµ۲ӰСޱڽԱҵ裬裬һ¡轫еӸԼʲô¶
СޱԹеӣİײӣӦû˰ɡ
ӽԱߵĵУΪڽƬˮݳ㣬߶Űײӿٷѿ磬ǼһŽ׸ߵĴײ˾ͳǰǰʵв˹ײ˶ģҲӰԭ԰СޱŸ֣⼸ŰײѾʵĲģСޱɹˡ
ӲİײĵܲԺֲֶȣҪоƻֳ
СޱҪоֶأҪʱ䡣
̫ԽԽȣͷ޷¹˶ظԼ׼緹̴Ѹðͱ죬ɵһƬڼſںˣз籩
гѾں壬ɳŴһ溰С˿ɥʬ֣
С˿лſӣܳɥʬʹɽȵһбճһ͸ɢŵԵӴͷɳӵ㱻쫷紵ʱǡɣɳͬ޻ڵϣ򲻴Ͷ׶ʱܿ˷Ѿ޷͸ˣɳܶȴﵽһֲ֣ǼӶڷɳӸ߶Ⱦʹﵽһף
̫һƬǺţ˵ĺƫƫʲôҲڵ˸۾ǿȫɳӣֻòڱǰɳǷԽԽ󣬺ܶ˵ķӱ˶ڵһʧȥӵıһСľͻᱻɳУ˻ɳĳطǲⱲټ⡣
̫Լȥι̵ĳɲһɳԴĶȻ춯صȴһƬֻʱʱ͸ǽڵĺХߵļλıʿ;ȰҰɣһټӴΣա
̫ƵҲ޷֣ݺһ䣺٣ôͻȻôɳ̫ȱɽһ뽨
һıʿҲûıʵ㲻Ҫ̫ż
̫ϳȥ۲죬һɳطΧ̷
Сʱɳûǿˣƺ紵ĶС˿ʱɥʬֻɽȻᱩ¶ɳŰ£˿̫иǲ󲿷ַݶߣҲǵһ룬ƽأ̫Ų½˵ң͸۲˽ɳĶ
һֱʮһͣЪȻ˵＾ԶԶδôʱⳡɳҲֻӶӵףɳĻʧأеĻر𣬽ڱ쫷ɳ£Ҫָǲܡ
ĻɽҲܵʧмĶչׯȫʧˣѾɳ˽룬ξȴɳŸҳ·֣ҪȻضᱻɳӸϡ
ȻʱʱɳιվɳϿ̫صķ̾˿æﲻæ˾޴ȻΪС˿İֻɽҲסδôɳƺ֮ǰǵûлⷴ񻯣뾡ҵԿٷֲֳֲֻηɳ
ڶ̫ʱͣˣΧǻɳһƬǹȥܶ¶ڵĽʧˣɽڵɽȾͰȥףǳ輸˼ʱɳҲƽˡ
ȥ̫ؿϣʧ̫󡣡


750 ѡַ
ϧԸûʵ֣Ϊзֵıӹһ٣̫ȴֻʣ¼ݶٸƽվɳϳò׽ļ԰ûˣʧȥ˵ƽڣϣܾȳɳµʧߣֻʱȥôãɳֲǵκһͨ˾ûѹҲˣԳûµǰæ
ͨ۲̫Ѿ֪籩ȥҲص棬ԼĻر̫ݺᣬյϢ˵һԴСأû̫ɳˣ԰ƺӦȥǸصҴɳｫ̫δı
ڿ̫֯Աʱ͸оȻǶнǻȣһʱ伫ΪŭϡƲ˼ըף׵̫Ķбըмˣ̫Ķ鲻òͣ߳ŭָ̫մ죬бһˣ
̫û˱󵷹Ļһ̫һҿӦʱɳϴ˸ͷüëǱչˣ˱̿߼̫ɵվţԾ̫һ˵Ե
һ죬ζ˲¾Ȼ̫ͱɵˣ󺰵ȥϽȥ̫ʣ޼ǿн˭֪᲻ȫû
صվɳϿһɫЩͷ˴򻨹ȵ⣬Ȼսȥˣ˵ļ˿û˻߱޻أǴȻϮȴǳ˵޷赲һɳС޾ͻᱻûҲѳһɳӣҪΧɳ˵Ҳһ£⻹Ҫ֤з籩
ֲɣǷɳΨһӡͻȻߵ˵һ䣬žֲҵڵǰˮˮΣܷάֽľˮ֣ҪȻľҪ
ֵĲĲΧмɳӾͲٶɽγв
СޱҾһֶãȿԷɳֿԽʵʳá
̫ҴĲ»ȥؽˣҲûţСޱͷ鵽һߣȴӳռصѡ֣ԼִɴŵӦ󣬴߽޽ӣӻ߿ٴμ޽ʱзֳһƬӣֻͷ̫Ĳס
迳˼֦һϼ޽һ߶԰СޱȱˮԵʵǳĻѵסɳ
СޱɸѡɣǴǴвѡһֳһиߴľ֡
赣ĵĿգʱ䰡ԴɳйСɳȻԻûɶӰ죬Ƶɳ٣ܸϽ취ʧȥľס㡣
̫ʹžȻ˵СɳԻûӰ죬̫صӰɴˣǧɳֱУԺɳƵظûڵıҪˣȻһˮˮ˲ܹ⿿ˮ棬ȥҪˡ
ߵĻ̫·ѡһǿйռȣõΪַ̫Ϊ̫صĽʡ˵÷ʲôװռһԴḻϺûأһ·뿪˵ѰһʺϽ֮
һȺߥ̫ԼѰһѶ̫ˣȥռȣһжֳɵģԴҲȱʺ»Ҫ󡣡
̫ûУƤ½˺ƴḶ́ЩӦò򵥰һ͵ɷʴһ׿ɲˡ
˸̫²ǰǺ»ֻҪ϶ĿʹȥȡĻϣҲûϣ
̫ҧҧǺã򻨹ɽ
Ѿ߳׸ߵ滹Դƻ棬ֻڸϺܿɬһ˳ԲǸζֻڴˣĸ߶ȻǴﲻҪ󣬿ɰСޱȴΪΪɳָ߶ȿˣٸȥܻڴб۶ϣֻǻȵλȴʺϳڷչˣԭǴ˴Ƶݣ㽫ѷΧŻʮʮȦҲ޷סɳڹΧѻγɳɽɽɲ赲ѹ
ٿ˼򵥵ۻᣬȥҪһǰٵ˵׺Ĭܻ붼ĵӣǶģľǵľʲô
С˿ǰ磬ǵĹǣˡ
迴СޱСޱվõڷɳҪԭƵͰΧɳӶ˳£شѾѵʮ׵ɳɽˣһֵסǾͻͻᱻû»ѡַһҪߣҪ֤гˮԴҵôһʵصҵϰᡣ
žС˿С˿ãпɵõı࣬¶Ҫ
С˿Ȼû⣬Ϸ֪ͨΧɥʬմ˱׼Ѱҡ
̫ĲӽҪƽɽǰ̽·ļͻȻرɥʬָ̫ӲӲصɳУֻһӶɥʬߴӻɽ̫ͼſһɳУô¶ѲɻɽѾɥʬˣ⼸ɥʬһֱల°
ߵĽߵƹȥˣ˵ܼ©ء
졢վڹɳɽϣЩɳӱ뼰ʱߣз籩ǻᱻһؾͱûˣʱĿɥʬʵֲ˶ãȻ˵ѾɳѰ»أ»صĽҪʱ䣬ԻȵİȫԲܷɣɳѱ
ҵֻһ򡣡
迴˿УҲδػд磬һɣɳԶһЩӰ̫Ǳߡ
ͷȻʼ߶籩ΧʱֻɷֻһطɳӱԽԽǿķȻ׵⣬˭Ҳ뵽ﾹȻ̫˲أɳƽض̫Ŀɿڴ˴һɳܰ
ۣۣɶѵɳӴս̫Ļͷ۾Щ˶ǽߣߣûһо̫ƽˣǰԾɳΧʲôҲûУ˾صףô¶طûз籩ѵ͸ǵù
̫ժñӵһѻɳյص治˳ľֲС籩Ȼ䵽ͷϣֻеȷ籩ͣ˵
̫û뵽ǱѾ˳籩ϮΧͻȻһֱķ籩߿Ϯûüˣʮ˱УȰǳѾˣ⵹ǳǱ߷ǣ´ɳӶһԻΣգɳΧ̫ٴβ̫̫ùˡ
ⳡ籩˽һСʱ̫û취ֻвˣò̫أȥỨ¶ֻգ̫ʼǲǻǸأҪȻÿζǸʱ¶Ѱʺϵľסѡ
߲ûڻΧΰɳӶ̫ɵ¹ʳ貢֪ʱŽΧɳɽһأӦֲļֳһƬõͷھɥʬҵӦչĻأϢͻ֮ǰָ
ϳ˯㣬ȻẰһôˣ
С˿һЦվڴͷ˯ķűЦ𿴰¶ȸߵˣϻЩ䣬ֻе̫ɳ¶Ȼٴλ͵ıŻ¯ϡ
磬յһֻ߻رϢһطʺȥ»ء
⼸͵¶źϲߣȥ
С˿ſڳ豳·ȶǳῪʼ˸ٷУСʱɽУде˱ϲ˸ʵ¶ʯֻɳӣصĻɳߴķΧǷˮСȪ۶
С˿ָųеķ򣬺ܿ˽һɽأɽһ̣ϸ˵ǲûнһĳδ˸C䣬ֻCĿɽͬ򣬵ʹһС룬ɽʮʧˡ
ɽļзڣһǰڲٶ׵ĿȣмһƬɳأƽĶΪɽΪߴɳӾٶѻϼӦҲͽСУСصĸ߶ȱɳҪ߳ףһƣΨһȷˮԴ
Ǹõطдز˵ɽҲΪṩһ̶ȵڻٴķɳӳ뷽㣬õķɽԽ뽻ͨ㡣
С˿Ǿ͸Ͻ⸽ˮԴɡ
ãÿȥ̽̽˵ճתɳ˲һ󶴳ʧڶУΧɳ⴦Щ⿴κ쳣С˿һ㲻ģ˿ƽ̹ʯȡ
趯֮һ̽˼Сˮˮ֧صũҵֻü˿̽ȣڽҪ༳ˮȼʱһ죬һȥӦѸٹǳһȡ
ΧǱʯڰһƬŵϸ۾Ӧ˻νĿƳţһ´󶴣Χûһ˿ߣԳ賬ǿĿҲֻܿһף޵Ŀռֻкڰ
һ˼Ҳûұڣͷи߶ʱ˱ˮҲʲôŹ֣һͷȥˮȳǱҲûף㹻ˣûҪðոˮ
һºΧĵˮ㼯˴賢ˮζȫʺ͹ȣԶ֮ǰڻȵˮʣȻºж󣬵Ŀǰ֪ķΧûҪ˽⣬ڴ˴صˡ
ԭ·أС˿еվôˮԴ𣿡
ȷ÷ּˮºˮϵ棬ǵҵˣи󰵺ڻûΧ⼸ɽķΧڣ㹻Ǵũҵˡ
С˿˵صǾͻȥߴϢɡ
̫ʱе˶֪»ص飬Ǵس践̵ʱΧתһȦڴɽϰٹмͻأΪŶܽũҵҲ⼸
ճĽܺҫԵǸԴְɣȻũҵչ򻷾ı䣬һҲ군
л橵ǣԸ˵û⸽˿ھס󣬵ȷɳƺҲҲǴ⡣
ȻҶȥ滮һһЩʱסȻһԴؽ
СޱǺЦԴأֺѽұһָʺĩһƬ
ټŵ±ܻԡӢܵ˸ȥ»أȵһǲʵȻ滮ũҵԼذȫĸ㡢ѻ㡢ڡ


751 
Ŷм;ס㣬ÿһ˿ڶңЩס㶼ˮԴΪģܼˮˣڵزҵˮԴˮλҲһٽܶΪÿܺһˮձˢϴǲܣȨײſ顣
Щס㲿ũҵΪҲеȫǿзвдʻʳǵһղһգȻֲﵫˮԴĽȱӵׯڿգܶ˵أȴǵĲããɳ׼ߵһס㣬̫ͨˡ
ΧشڵǰʱԴûɳӻɳӵأݹ滮ܵɽڣһɽϸһɫҺ彨ɵĸ¥²ּƻڽʮףʣʮ˳ʱҲоӵ
Ȼؽ󻹻ɽʮں;ѻ㣬ĿǰûʲôɱЩÿпޣֲ㻹Ǽ㽨ǣҪסķݣǵսǱڵв̵ɽڳһƬʩΪۺɽı˵ȫȺܸߣɽĽٽһƽսµʱסڵرΣվɽг룬ֻɽеĹҪʱɣǰֻȽƽ
һ󹤳̾ǰѵºеˮ֮أǻذǨǰᣬûˮû棬ΪȼѾҲˣֻ̫ܷ磬ȻɵҪӵºˮҪļ̣Ҳ˵ĵǰıֻܼӴ̫ܵذһɽȰװϰƽδŶԵҪټװ
ܿʼԴԴĲڶڵزڳ󶴣иһ̨ˮһ޴Ĵˮأһϵˮˮأɳˮϲ㹩Ȼˣڳ⼸У˰װˮܷЩʱ⣬ڶɵˡ
㳬־ˣƽ̫ܵذ尲װϡˮɹȡ棬˽һʱ䣬δĹ̿Ҫʱڿ԰Ǩˣϣ½ɢڸصıټһڵʱŽȫᵽԴأֻڳƺΪԴΪʱ磬Ϊ˾޴̫ܵ⣬ֻɽŵһƬƽɽϵڻû޺á
µĹ̶ξ˷ֵˣڳ֮ص̻أ¶̫ܲ˲˵ʳҲάֲ˶ãֲɳǲʺֲģҪһЩֲһ
СޱļƻһȦȻһ˳ˮӦ󣬳ÿȻ߷ڼڳɲģһܸǧãҪΧһȦҪʱ䡣
ԽԽԶһЩֲҲҪˮһˮԶԶ⣬ֻڶɽһˮվҺǰܵĵͳˮ豸ˮܡ㹻ҪȻҪѰˣҪѲٵʱ䣬ŵڶˮվɣƻɹµĹҲĹӣǺĹͣЩɬѾ¶ˣڳ£ֲЩʼչһԴеζ
һ峿ժʮˮƻ桢ӡӣЩTӰˣͷζȴȻֻԳ˶ԣѰЩˮܣҪȥһЩʣʱĽ轫ǰʱܵʼĿա
ɽһٹﴦס㣬ĶԶ˳ƺΪǡǡϳǡжһũֲ֯ףװÿʮֻ࣬ȱˮԴֲǿάԼعӦضǿھеʻȡʳգĶǴϷضǴŴֲڵʳﻻڳʡ
ȥǿ￿ųǽ˵Ҫʣ»ؽҪ෱ֻ࣬Ҫ趼㻻ʮˮ㹻֧ˣϣɷˮ˵ⲻԶʮֻſӣŵ±źͬŶȥ
վסվסǰˣȻǹֻǼ򵥵˿ĺƽ˾裬ֻһЩ򵥷ƽʩ⣬Ҳǿסͷȵȥк
ͬ־Ǳó׶ӣͨһ·ǽǰɡ˵ųһѽ𶹣ӦᷢչҲûôĵطҪ㵽
õôȻɫͰ࣬ǵĻٰһɳ˰ĻҲ̫ˣЩ˵ʧ޴ǾͰʴƽɡ
ƽֵƻǮʹóֶһƽǺȲ裬ȺüЦֵߣǰɣף¡Щǲ֪Ļʲô֪ˮֻ³ӶҪڶˣϧǴΪЩΪû˷ôˮи顣
Ϻ壬ͨ˲̫ߣڱڱʣµĴҲ֪˯ʱӦϣ󲿷ֵҲţֻ˹˰ˣȴҪ˹ע֮£һ۲ֱгȥмҴĸֽܴͭ󣬿ǸûбģЩһֱûչǼϰ塢һĿ֪Ϊѹ˲ʽ
ԼһԺвϵķЩֽѾϣ̲һһѹһ㣬ͭŵʱã󲿷־ȻɳӸûˣҲûȥǾôţźܿϧʱһܹ˵ǣ򣬱ҷòãϰƢܴûӹȥǰԺɣв
̧ͷϰܿͻûƢҺ
ٴδ裬ôҲûʲôһɾ·Ҳ҆£Ҵܻذ칫ң򲻴һ߳躰˵ֽ𣬵һǧҴûЩè
ȴصĻȫҪˡ䣺ʲôûɡ
ûֽͭҶҪˣ۰ɣֻҪҾۡ
ͷϲѣڻؽڸ㵽ֽͭΪڻؽһʣ˭֪صĽӦֽͭʮ֮һ༸ܵĻƽѹ棬չڲǮ
˼Ƭԥű۸񣺡ֵܣҪĻ͸ҰֻƽˡԺӺֽܿʮ֣ͭ࣬ڰٶңҲ֪ǻ˶˹пĳЩڵ˸ֲгǻһǧƽ֮ǰ˽ٽƽԭҲֻ׬ˡ
ܸɴصɽ㶣ٴδֵܣôֱʣˣڵعĽĿûʲôðٸ㽨衣
ЦЦϰ壬ЩԼ飬һ¸ʽɡ
û˵ʲô˼ɳﶪҲܲţؼǰϽ꣬ڳʽ飬һͼʣʱԼ»ԺȵһƱ˷Ǹ鲻ɣӶԳʽֽˣҲñмֳֵҪ
ͷˮ鷳ϰæۣˡ
ٴס̶Щŭصˮ㲻ǶֵİɣǼֵֻƽĽģȻֵ̫ǮҲһˮܻΪг⣬ԭǺң
ԺкԾһˣλ֮ìһӵУӶϰĻԺҪ㹻ֱˡһ־ͽΧﵷҼǻˣ֪Щᣬ̧Ⱦߣʮ࣬һ֣Ҫ͸Ҫ㣡
ΧĽ߱˲ŷɱһ辶ֱ߳ԺǾȻû˸ȥ׷ԥƬһҧϣν˵ﻹĵ̣ȥǲôˮƭԼҲûʧʲôϾֲĺͭԼУǱԷˣŪһƾԼڴ˵صԷˣԼȫûôף
ֽŵ±ʮʵʵźķӸЩԺȻҲˣָָӣһȣ˵ʱ軹ƭѾûˣˮǺεȹ֮տʼΪǼȻԲԵĽĿڿʮӶҪ͹Ƕļֵ
СƿһǣһµˮƮɢһѽһǰϴӳԹ滹ڰǰͣĸͷֻСȭͷǵ㣬ӲľһˮֺζûУһʮʹĶԷѪ
ŵץе棬ָģ͵ţˮζŹζǵ˹ܺϳɣ̲ס˿ڣһ֭ˮĽЩ߻Ժͷŵӿ滹Լģ
εİҧһڵЦû¶㣬١
ӵ棡棡𰡣ҴûԹôô֭棡
ʵЩڳɬζأȴѵһζӺܸɴĵЩȫҪˣ
ȴЦƿʣ¼ķӵ۾ֱˣȻôƷ֣ˣˡ
صϰΪüԻĽġ
ԥˣЩˮļֵǲƣֲͨҪмĻ͵ģҪ˵˲̰ǼٵģһҲŹ뵽ԥſڵЩˮȫҪˡ
ŵ±һƣĲҲҪ²УŻ˶ӡ
ٴϸˣ۽ڲϵǶֶˮϲŵӦǲû𶯣˵ЩӦֳͨ࣬ͨˮһܴˮԽɳǣⲻϳ
һͻȻڴ٣ųŻӣǵĽҪЩˮϺǻҲǿǣن°Ƕɵ
Ӱһᣬ̽һ³˵ʵ˵ûԣҲûֻ֧֣Ƕų迴δҲûԷôͻȻӦԽԽǿĿڴļЩʹֽ̽ӦͳĽҲмӦǣһ𶯲ͣõһӦǵָڷǿĽ
һȻ˿ֿ˿ǰĳ裬㡢ǽߣӲȷϾ֮ǰӦǻһˣǾǶԷ
Цһ˵أ
ǣϵָѾ˾ͷסǿҵķӦָϵǿžһȻ۶ˣӺһڽ߽ͷһҪǳSSĻûʵ
ͬ㻻˷ЦĸӦһӵȻ˹ֶԳʧʧܴ󴨣̨֪ôƺ
ճһǧˮǲ
һǧˮӦ߿ˣֵԶӵĵߣܰˮ˳׬⣬ڲǿֻͬ⣬


752 չ
߿ˮ̧ˣܴ󴨶ʣµĽʮ촽ʵ֣Щʲô㣿
ɣһҪһЩʡ
ܴ󴨵Ҳͷˣ֪ûܰϳæĵط
⡭Ҫˮܣιõģ⻹Ҫٰ̨Ҹ㼸ƿҵ͸ãճƷ
ܴһԼĴȣȲܣҪҶˣҪ˵Ҳţҳ϶ʧǱͧϵ飬аٶ֣ҪٶֵأɲСĿˣܴ˵նſָ
ŵ±֣ŵ±ϻ⣬һˮӵܴ󴨽£ӶڴȥأȻ
ܴЦ˻׬һˮֵɴˣû⣡ܴؿڱ֤漴뵽һ⣬˵ֵܣЩʣȲ˵飬ЩͭҲʮ֣Ҫٸһˮ˰Σ
ڰ֣㲻ùˣȻа취
ܴ󴨼費ΪĶҲ⣬ǰ·Ǹȥֻϣﱣˮһ̸ɶԷôôˮڽۺ졣
ܴܿ󴨴ų赽һĸۡǰһʯͷΧǽ߰ʣҲһˣָܴ¥ˣһȣҽȥѴк
˵Ҳ̧ܴܳͬͬŽţӣһﲻͱͬıƭǵˮɣ
ҪǵֱǵĻˣԷҪؿۡ
򲻴ܴЦܳλ룬λԣһעһԴǰǿ˵һ֡
ͷ˲û¥ֻǴֱӵ˺ԺѾһڵȺˣǸˣǿǸֲ֣ǵĳҪ֣ʵһа
ϰ壬ӭԷӭ׹йᣬҲֺͶԷգ鷳ϰ壬ԤףǺ졣
ϰʲô鷳ⲻǿˣѷƿóϰ
ӦԺһ޴ķѣһѵ߰أ֮óѣ̫ܵذӣĵԭеѾ޷ҪԳŻ᲻ϧѰ
ǰ˼飬ǰ˳µĲƷҲ֪Ǳͧϲ߸ǴӺڻظȫƷɾɿǱӵûģ˵ͷܿԴﵽҪϰ忪۰ɡ
ϰһЦȻϰҲ̫࣬˵ˮɣһǧˮء
̲סô˵أˮòҶ
ϰɫһ䣺ϰ壬¿治ò˵λ𣿡
ҲǺһЦϰ壬Ҫļ۸ȷʵ̫ˣ򲻵Ǿ͵ϳǣϳ򲻵ȥĻأкû»أ
ϰɫһﲻ˵˵߾ߣ벻У
ϰĻδмʮߴӲǽΧУǸܴ˺ڽ俴֡Լʮδã̧žȥǰһվأͷһҲ֪Ͱײɣһˤѣžһѹ˺ܶණ
ʣµĽ߼һӿһʮ߱ͬɨҶ׷ˤͣס󲿷˱˵൱Ѫܴ󴨿˰нң˸Է־Ǳ³
ϰɫѪϣЩߴӵŻҪϰһŭȣˣӶ𣿶ҹһȥôҲû뵽ԷȻǿܣȻ˵ƴѷʵ˵Ҳܽ£ʧļֵõļֵزϰŲ⣬򲻹ͺͣĩû˻ƽ档
ϰ廻˷ЦԳ벻ϰã㿪ۡ
ûԶĵˣֻԶ棬ҲϰģϾҪأҸҪĻȥᣬҪߡ
ˮǶٽϰ岻ܴ󴨣յϰֹ䣬ϰĵĵͷɽǸȥ
Ӧˣãϰ֪ص㣬ȥɡ
ܴЩֵʵϰ壬㲻Щ𣬿ǵһʱ᲻ɣҺϰֶĺܣֻҪ㸶Ӧıǰ㰲ȫѶߡ
ӻ֣ˣǸæġ˵ʹ˸ɫ˵վǰ˻ûӦǰһȻ֮һزˣǰտյ˵µĺۼ֤˵ڹ⣬ûκټѰû˻عζͻȻֹˣֻʧˣͬһĻʣµһأʱܴ󴨺ϰŷӦͽߣ
ϰһסʣµأҲǳûõˮǰɶԷذ⣬һ;ǿˣֻϰ˷Ӧ̫ˣΧѾ֣Ŵʣµ৵һ²ˡ
ֻаѳΧס赭һЦϰţǽõˣߣȥˮɡҪ˵ʱϰͷһͰİҿȥԷδþȫֲ˼ֳˮܴԽɳĮû˭ɽߣʵʵɰˡ
ĸųȥˮõֺϰ˿֪˫ĽɫѾʵôʵҲصĺ¡ܴ󴨻Ű˽׬һʵ⣬ڿĴͼܺԱ죬㶨Ѿصܴ󴨵Ļܴ󴨻ʱѾյһƬˡ
˵ʵܴ󴨺ϰ˿Ǹмģƾ˼ҵҪû˵ס˵дͽ߸òֻҪѡºڷ֮ҹ͵ǻ׾٣ûǹƽõȼｻ˵ĵȼܴ󴨵ڳ迴ЩˮʵڲֵǮ
ܴ󴨰򵽲ֵιõģֻѰˣŶԱǣֻ̽·ٱʱܴ󴨺ϰؿڱ֤ԺٴˮǸ۸Ժ˵˵Ҳ̰а֮ˣڳܾסǵǰҲˣд˶˰æˮʡ˳鷳һ嵥ǴΪռһЩʣˮʱҲæҡ
һºԴؽɣڽҹͣĸϹ£²ҲΧѾȦڷɳȷʵһ赲ãֲ϶ÿ춼ˮһֵʳ˺ͼˣһɹƣһСֽܴ󴨺ϰۣҪʡ
ճڿյгνĿյʵֻ˫ǽڣм䱻ٶһڱı¶ʮȶʱҴ߽ӣǷĵ籨
Ϊϵ轻ܴһؼͨѸ࣬һܴѰؼȱʿԼʱȥȡֻܴĿĲó跢ʣһ뺯迴Ӹߵл橣лһ۾ɨ飬չ᣿ô
ǡϳǡѹεĲˣչֻʲô
л橵ԾͲȥˣ򣬷籨ؾ˰ɡ
һֱźȽƤξȴͻȻڵ裬ǻȥɣ֪м֧ڱĽ߶ջҲǻʲôö
ޣô¶УҲû飬ȥɡ
˵еʳܿ۵Ѿûˣ嶼нߴӷлڵĸʺܸߣξ鱨֪ڱĹҲ
˷衢ξл橡žϷֱǣչĻַξ鱨֪չȫϰһָǵһ죬еʧܴϰܴȻĲŴˮӿ۸֮Ǹ˸չΧصĴϣΪˮҵõ·
չǰ׼Ѿʮ죬˸ϵʱѾɽ˺ܶǰѾֻǳûţԲ֪°ˡʼʱ˻һߣԽԽӵֱʱᣬ֪ҾɢˣԽ·һҲݣһüĿŮԱӭ
ϰ壬Ȳ𣿡ŮԱŲЩ̴ô¶ϰҲǵĩȲϸʿŪ׵Ĳһá
˸СԪŮԱЦȥ׼ˣ򲻴ߺͲһŮԱڳ棬Сϴ˱Ȼϲ裬ϧڱпЩζĲճͣǲ豭̫Сˣ
ŮԱЩȵ漴Ȼĩ֮ǰ磬˭־СƷأ֮ԽΪڿˣ
ŮԱԼһĺż۸񲻷ƵĲ裬Ҷǽ²ģز븽ǴӸԶϷЩ࣬ϸƷЩ㣬ҲϺòˣټˮļֵղŸһСԪҲࡣ
ȺֳһֱҲ̣Ůʮˣδͺϰ壬ϽŪ衣˵Ϊ֮ͳһԪһһŮԱȫӭȥĨӣͲ߻æĲɿ
סΪ֮ͻȻĿͣͣ㡢ʲô֣Էֻо죬һʱȴ벻˭ɳļνޱǿһϳԼĴѧУѣڵʱҲСУݣ֮ԾóΪʱ׷أ֪ѧУҲȽϸߡ
ں迴˺һվǶô׵飬οĩأеļ˵ʱûκνʡ
ںҲû֮˭϶˵̣ټνһӰ죬׽֮ϳȷʵҪѵ㹦򣬳ںڤ˼ǺһЦǳ谡ʱ׷صǸɵϡ
ںȻһץס֣ԣ㣬ոȴʱϵȻɵ˽»Ǻġ
ضѾ齲֮˳Ȼ鰲ǹȥˣǴ⼸ú𣿡
ںһƨߣҴϷ˵չᣬдˮۣûлһǺǻڷ԰ˣѧУͦȾ˲ɣô㻹ĵһء
ͷȻ֮ǰҲͬѧ˷ǶˣںѧУʱ򲢲̫ǿˣóֻѧϰѧỹһְٰ֯쵼Ҳ㲻֪ʲôԵҴ
ˣôֵںʳˡ
ͼҲǹǺǣ̫ɢˣҿڿʾͽȱ衣
ںǰҲû뵽ôˣв飬治֪ԵĴĶôˮҪǽĻѾҿ϶ᶩٽϷǾ۰
ЦЦ򵽵ģ絽뿪컹㲻ҡ
ںۣ·
Ҳ㲻ϣʶѡ
ںͷУҪҸ㲻ʱҪ鷳˵˵飬ͨؽڵľҳڸ粻Ǯˣɩʶ˵ųںһŮӣŨü۳һԷزԲεƨɣһŮˡ


753 ͬѧ
ãҽлƽںŮ˴󷽷ĺͳкͿóŮ˲򵥡
֣Ů˵ʵͣ»Ҫڳں֮ϣҲѹֳںԴǼΪ𾴣ҽг裬ɩӶա
ƽǺһЦȥϷɣķչռһЩ
תľܾллɩӰס˲ߣһ첻ȥ˾ȥɧӡ
ʱԱںҪĲãںų˶֣һ˺Ȳʲô˼
ںŴӣʮһҲԼ˳ں⣬ŮУǽߣӳĿҲǹ3ܴϷԽɳĮʵȻУ£ȴҲͬԣһʱЩΡ
ιǸʲôģǳںһкȴôơ
Ĳشֲ˳ںӣǵֵصġ
Ц·㲻һƽˡ˵ŰӳһС𶹣ʵϳ·мֵһƽ
ںɫһ䣺ӣǸʲôͬѧ
ȴٺһЦͷģ˭ʲôͬѧͬѧֲǰҪ˵ŰӾҪ·ôҲû뵽ں˻ţӳںѹסǱ˸ģȻҪҲûҪ
ڵһվͻȻƽȴڵӣҷʵ㣡ƽһ仰ͰѰסֹ֮Ҳ£һȭӴԵխˡ
ںΪΣЩڨڨضԳֵ̫иԣͬѧĪְ
ˣҹҲףһ¶ˡ
ںųֵ𼱰ٺҪҲҪϵַ
ֻҪ첻һ㣬ɣͬż
ǰų˲ݺۿˣʳںΪʲôҳ֣ҿ仹һ֮ìֵǮأƤѥͨɫװʧһƱ
ںŭصƽ㵽װѲҵˣ
ʱһֱЦݺͰĻƽɫȴһתں˭֧㱱ϹˮЩֵܶǸҸĺ֣ɵʲô͸ɵʲôҿûǵĶ֣㻹˼ʲô˵ͬѧһףĩǴѧУ԰
ںɫϣƫƫҷƽǱƽѹֻܵһһҲʲôطȻǸҾٰչᣬѵ˼һûзһô죡
ƽߵҹ۲ˣֱè磬ǾͶˮںͬѧʲô·ǽϻ֮ìһе㲻򵥡
һӦ뿪ں˺ô˵Ҳͬѧһ
ƽٴߵзִ磬׼һɳسװǾҪԲܷŹÿһˣֻҪϹԹԽǵļҲҾ˺ǡ
ںһ㶣˵ûƽôˣΣ֪֪ϾǱ˵ĵ̣ϷôҲܳôԶ飡
Ա߳رעȰ䣬ƽһǼŮԱŵĶܿˣƽָųںıӵҪΪԼǶӳˣ˵
ںһԣжʮӣ˶ǳȥٵ߲Żںżվôͬѧû¶ɡ
ƽ˳ںһۣںֻܵͷ£ٵӶԻƽǼһǮˣһ·ҼΣʱ֪ԷҪ۵ƫƫʲôʲôˣҪǰ֣ҹ۲쵽ü˶ڹע㲻ýСӵĩա
ƽãǱּ·һӼֻһȥ̽ˮĴŵأһ֧̽Ǳǽһ֣ҹζࡣ
еڽϹ䣬һ·ȷʵڱĽߴӷиմԴˮ׬ϰٶֻƽ⻹㲻ʣǮû¶ڵ㶫ףԳۣԷҪپ͸٣һʱЩڱϲĲˣҲ㡣
ҵžл橣ŮлױԲڽ߻𲻱㣬ս磬Զ֣Ǵһ˷ݣûһξҲѰڷռ˸䣬躰Ա
ʲôԵģ
ԱǸӣĺܸߴ󣬵Ķǽߣһ㻤ûûģԱͷ̲ˣƬǮ㹻ĻԸ̿θˮ
ҡҡͷͷƬɣʲô⣿
Ա⣬ǴӺ߹ģһƽһ⡣
ƽֵ̫ǮĶǰ翪̫ĩ̫ƽԵʣмڿĳе½⣬⵼¸һҹƽֵһͷƽ𣬵ƽҲ򲻵һͷڹŶĽ⵽ҲûڵǸۻ
߳Գžξʲôջ𣿡
žЩСƷаɣչȷʵٽߣӦ˵ܳɹҹ۲Ľǳ󡣡
ξȴЩǵص裬Ҿþе㲻ȣǵĽ̫ˣܶ˶жڹ۲죬رһЩϷĽߣҾı
ͷ֪ˣ۲죬ǱϾǿ£ʱҲ˵
˳էĿǰΪֹҲֻǺǵϰ塢ܴϵðȻȥָǵճȨʱܵȫǱ׷ɱԴزʲô¶һ³貹ټֹɣһǺӦ˵ˮջ񡣡
žҺ橻ȥŶɣðĶӻؼҡ
ԹξչԼǸ̽ǲĵתƣһʱѾѽ칩Ӧˮˣڻ᳡϶Щʺʳʮ־ˣŰ峵߸ʽ
һ̯λǰϰǸӵӣ̯ȫ߰飬һĵС˵𾢣Ȼڼһ£裿
ͷһںǺǣּˡ
ںǶԶȻͷ˿ŽŵĶԳôߣҸط˵ȥ
˵ճںų꣬ȵȣʲôƵġ
ں˵ǲͦǮģ
԰ɣʲôϵȱǮ
ںҡҡͷûǮǼ㻨ǮˮȰ䣬ֵܣǮ¶װһ˺׳Կ
Цɣҿΰͦġ
ںżص㶮ʲôˣ˵壬ˣ͸ңʲôҲӦ
оںԼʹصУ㲻ҷ͸㡣
ں̧ˮгȥѾ̯ˣˮѾա
ں֪ȥˮʲôʱ䵽а˵裬ͬм
ӣаɣʲô
ں治װͿûǷӿҪСģôƽ˶ˣԿԲͬʵΣԺðʱ̴ߡ
ͷУܽˣǺǣϷˮ۵ĶǳͣҪϷ߷ժĻȥ͸ˡ
ںҲҪ̽ǵ֪Щˮ𣬲ȥ
ųںΪԼУֵֹģһҲԼȲҪ¶˵ϸ֪һܺԵ˸ǶԴǱܣͨ
ںȻ˵Ѿˮгżжӻڶµˮֻ󣬳ںǮһ桢һӡһƻÿһ޲ڣζ治Ϸֲˮֱ֮ҪȰǸıƻ
ƻ趢ųںںԾʧԣƻİɣҹ¡
ȷ˻ƷʺںסҪ뿪Ķӣ磬Ҵ¶
Ƕ׬˳ںǮȻ̬ȺͰʲô¶˵
֪֪ЩˮںεذޣȥԴ
ҡҡͷ֣Ҳϸ㣬治֪Ҫȥϰϰ壿϶
ںѾԹˣλκˣڹЩ̵θڣǻƽҪ֣ںӵǴԴˮĴŵأҪɲƻƽ
ʱһ߹Գں֪Щˮ·
ںͷ֪𣿡
˵Ҫƽ𡣡
ںɫһ䣺ôȥ
ӺٺЦϰ壬ϢѾĻˣҪҪԼ
ںżǲּۻۣӰͳƽӸˣҲʹ죬յںߵÿ賿ӺǱиӣˮｻӡ
ںһʵӣʹ
ӵ㲻ˮ߰Ȱ㻹Ǳ⣬Ļ˶ʵۺֻһࡣ
ںЦãô֪ʵǻӻʾⷷӿ뿪ˣںɣҪȥƽ㱨ˣǶԳͬѧ㾿ûҵԼͬ飬ҿҪȥˡ
ûǰȥˡ
ںΪѵصô죿ҪϽ뿪ɣ治ĵط
һû乻أȥҲû˼ҪæɣҼ
ںͷƤⲻ֪ļһˣһҪӦǰ뿪
ںĹŹֳĸҲżֿ˼ȺѰԼϲĶĺӵںͻȻסڴһʲô
һСɫţһֱֻںץסĻпӣԭС͵С͵ɫ˲ȶȳصſң
ں͵ҷſ㣿ߣȥǳ
С͵ݺݵصֵܣһģԼҲڣ
ںҲģһͦӵҾҲôˣ͵㻹ˡ
ʱΧ۵ȺͻȻɢʮְӽںͳΧС͵صûҵֵǸ㣡
ںɫһ䣬С͵ʵ̫ûͬȴͬһ㣬һԺͳںһϸ£ںֳɫһ鱻ǻ˿иŲѣһǰ˳ںһѣģһҰǻˣӽǮȻߴߴᡣ
ںɫ߷쳣˫ȭշԸԵĴ죬ɶԷһһҼгסںֻҪ־ͻᱻסʱ軹Ҫء
߾һͷ˶ԶԶΧۣͻȻβִǰܣһȺ׷ϣŹǣģסǣ
ں࿴ܵһۣɾȵص
ʱƽѾڹһֻץںͷɱߣЩ˺Ѳ
಼˷Ծǣ˺׷޹飬Ȼִ򲻹ǣҪĻҲץЩ˵һ˳ǣһֱܳʮһɳͣ


754 
ں꣬ô¶ôҲ׷ϣ
ƽɥصûǲפؾһҲˣʼǰǴһ٣˭֪֣򲻹ǲܻȥ𣿡
ʱһι㣬˵ľ㣬ôһˣǲǼϸ
ںһˣ裿㡢ǲģںϸղűܵٶͨ͸߼Ҳδܸϣɳ边Ȼһˣⲻܲ𾪡
ЦѵűǴ򰡣ղǿһġ
ںĶԱеֻûʱ㾹ȻԼˣˣ֪ͨûɣȻĻСסˡ
ںΪѵĿ˳һۣںǴң
ںյص뿪㲻Ҳסˡ
ƽΪƵصˣں첲գΪ˷ƣǮķ˭ģͬѧһķֻҪõôǾͻ˺
ĬֲһоںֵֹģԭˣӳģȨСжԱȲˣһǰ˵Ͻ֪ͨͬ飬ֺһУһֻƽһˡ
ɱɳͻȻһȺˣɳϿչ棬Ȼ˲൫ڣƽɫ䣬ǰһָߣûٹ˵թ裬ҷ׷ʱ֪ȫˣǷȷʵߣ׼ĸ̫ˡ
һܣֺľٶô󲿷ֶԱܲסٴȷ˦׷ɱߺɳﴭֻгеһ߿֣ƽСˣ㡢ôܵô죡˵ǲʲô
ղŻƽǳնһ£ʼղ첻ĸǣȻżӦǿôôԶأ
ǺЦȴش𣬳ںԻƽˣͬѧܱܲһжǮ
ѵõĻƽû˵Ҳ۵ģϢаСʱҲžۼһһô죬ںҴˣÿ賿Ǳиｻˮ
һԱݺɳһȭģ
ƽ˿˵ɫû˷ԣֻгں˵ʲôƽȴãô˵ˣţõˮٴ
ҹɫʼ٣ƽǰ·תתʮ๫һĴׯлǵĴ󲿶ӣ֪ƽ˵ʵȷʵȻϷһɳسνɳسѩʣѵػҰĲС
Թ򵥵Աȥ˯ˣֻѲߵҹڻɳתתȥϴߵξȡϵ岼һ¹ɳ￪ʼ˯ûһǳں꣬˵
ųںɳѣ˱ܿҹһ˴Ķ¥ǰӵƽϸߣ紵ɳӲûаûںԲ裬ƭ㣬ҲȰ뿪㲻ڰ㺦ˡ
ûʲôⲻúõ𡣡
ںϽ߰ɣˮһ⣬һ̰ıĺĩôˣĩͲͬѧˣ߰ɣΨһܰˡ
һ°ɣҪȻͲˣŲҪҸˣûҪ֮ͬѧꡣ
ںĳͷͬѧѧУʱ˵ɵ˵㲻Ҿܳ飬ӣǷزʶʧʱǸ£߰ɣϹҼ䣬㲻˻ƽҪ󣬵ʱΣա
ֵĳںļͷοˣ˯ɣҪˣỹҪˮء
ںȰֻգ˯˲ĸСʱ˿ʼѣѣԷ׼ɻˡ
Ϊгںչ˳ҲֵһݸҴҳȥ·ˣƽε˰ʮߣʮ˿һɳس󲿶һ·ǱУܿ쵽⽻ˮء
㣬ǰдǱԱҲرƽüͷѵϢ©ˣߣǰԲǸܣ
ںͷȴһҴ̽Ϣʱˮ˵ѾѽӵصĻˣ᲻Ҳˮ
ƽ̫пˣҿǶּʱҪȻˮëҲˣżǶڱ̡
ӹԶȳһƬƹ⣬һ֧Ӵĳշɳӿܴ󴨺ϰӻĶ飬ûߵĿĵضһ֧ƹҲһ֧֨֨ѽѽˮһɳΧļ֧˳׼
ƹ˼ΣӻĶҲźźӦ֧ܿɳӴͷӻܴ󴨣Ϊ̫ˣԴӲŷģܴ󴨶˷ָʮ̽ˮг飬ܴˮӾ̣ϷĳֲҶܴˮŻ
ֵܣЩôƺܴ󴨸ԷϻʵŻ˶ԷһŶôֲΣܴҲ棬ҪȻǴɡ
Ρֻ֣ܴͷǰһ㽫̵ˡ
ܴ󴨺ǺЦϣܸϰ˵˵Ժ찴ӦΣ
ξҡҡͷԲϰ壬һ˵˲㣬û˴ҲϰչξٰչŬˡ
ܴ󴨸ϽףףϰҵĶչΪǴϷ·ϣڱ֤ԴȶӲȻ۸ҲǳԿϣѻȥ
ξû⣬ɲҲ֤
ʱܹܴ󴨻㱨ϰ壬ˣû⣬ǰһĺã߷Ϊ࣬ǳʺԶЯ
ܴץξֵллллϰ壬ϷĹһܸˣ̫ܵˡ
ξɿܴ󴨵ֵϰ壬ǿǰδĹժˣʱǲˮӦ
ܴһȣξֵĻ𣿡
ܴεҡҡͷҲû취飬öԷֲһԸ㶨ֻȰˮ߼۸ÿܳŵչ飬γ˸ͭǦ⻹ֻƽϰ廹һ͡
ξһĽǰڽ߻㱨һʱǱĴ߳ˣǲҪõˮҪƽڸֲЩ˲ܳ;ߣȥԼظķھ
ͬʱֵһ֧飬ǷɳӰΧǵĺ֧ǻɸٸģܴţΧĽԽԽ࣬ܿ쳬ʱŻ
ǱΧˣô죿ܴ󴨼еʵ
ξȴǼףǡ
ܴһ㶣Ҫˡ
ξǻû𣬻Ǹ߸İɡ
ܴһסξʱҪҪȻҲѻƽ˳ȥ
ξһء
ĽٷȴǵȲˣιţˮͻƽ˵ȻĻǾͷˣ·Ϊ֤Լ䣬ɳһƫƧĽһڵըɳ˿Բѡ
ˮͻƽ˵棬ȻĻըһв֪滹Ǽ٣񵯷׼ɳӣܴ󴨵ˣξҲһը¼
һҲ󣬡٣ΪûƣֻҪǸ춯ϰɳƽڸǧըҩ㹻죡
ܴսսĵλһԣ֪ҶΪƣΪͲֵˣǺЩˮѾǮҪΣ
ƨǲ븶ǮĻߣͱˡ
ܴεξ㿴һϵƣ˵ôɡ
ξʹص»ͻƽˡ
ܴ󴨳һǲǰױˣ
ξܻ˵ɣ˵ܲܰЩ߻ĩ֪ء
ξ˵ܴҲʧȥ־溰ιǲҪˣ£˳ߡ
ɳ˵ڵ£ȻֱͷһŶӳˣҪȻǡ
ξȴͻȻҪǾԼȡǷ׸ŶûУ
ɳϵ˲вðȻ˾ͳȫǣ
ξ׼ףǸ춯ըˮͻƽ𣡴ͬھˣ
ЭξˮʱӼĻصʻԣԳ衢ξ˼ΪΣξһִУûޣȷʵΪƣİˮըʧǣĽҪ
λУǷ뿪߰ɡһӦˣҲֻͬ⣬ξ˰ȻͨΧȦܴȻȲģʱСҪ˭öԷ̫ǿʢˣӲƴвֲֻͨҲϡ
˳˿ʼ棬֧ãۼȣںı㿪ǹણӵԽβвԷķһʱɳǹϣн߷˼ܹΧһƬɳ
ڰĻƽϲͲǴĸЩ˸Щ©ĿԸߣǧ˵һˮҪȻʧɴˡ
˴аСʱսԽԽϡ裬ƽһֵߣһڽԾأʳɳӣʱɳѾģ˵ĽߣʬҲУȻ⣬֮һĳ٣ˮ͸ֲġƽ֮౻һأƽվɳӵıԵһţǵڵˣԹԵֿĻȥ
ĲɿȻֹͣʱǲŷмˣ󲿷ָĵĲ࣬ҪͻȻֵ˴һҲֲ˺ô֧ǷǷ֮Ϸɱ˸̵ĻȻһȷǹڶ
ƽɳе֧鲻ʧǷ˵жתֿУ³ƽһȣɱʮһѷĳȥٶߴĲɿս֮һػ٣ķҲֹͣսڿ˵֮ƽռϷ磬ǶԷֺ֧󾢺㣬гƽ˿ʼְࡣ
䣬䣬ɳмս˶⿴ȴһ֧ӽɳӰΧȻǵʮˣǻƽ԰ʮս˫ƽ֣ڳϵʣ಻֮һʮɽɳе
ţѾΧͶɳ˿ʼ
ںִļңʱ˫Ѿ֣ŶԷ㶵Ļں˽ԼУƽɫϣղͶ˼ȫҲδܻʤֱ˰ΧûҪ˺Ӱ
ǰƽಫ֧ͻȻ˹ƽʱԥãƽͬǵжݵĻԭܼ򵥣ղ֧ǰֶԿƽڵľǲòķֶԿĶˣֻбһһɱ


755 ̸
һǴˮϢĵĻˣںŭص
ƽָ̧һ⣬˵ЩʲôãۿҪֵķȴҪóȥ첻
ںŰŭԣȰںȴ˵ɡ
ķֵǰǴƽ棬ֻ˿ǻжõˮɷ֣ղδսֳ˸飬ٴһõĶ̫ˡ
䣬ɳĵ˿ʼڣɲӵܱȣստʼмˣƽȥǰȻͷɳĵ˽Ҳ֪ڱУԸѡһͻΧ
ⳡսذϨˣǽø治巽ȻⲨ࣬㼸һҲռϷ磬ƽ˱̧ͷճɳֱʱӵըǰ˷ˣǴҪըŵĻƽ̽¡
Ƿˣƽĸʵǿʸԡ
ӵըĶͬھҪȻʲôӣԴҶƴһˣ˶϶ռϷ硣
ƽɳ⺰ס֣ٲסǾͷըˣ
ղ淢ɳĶ鿴һȻЩը٣Էǻ治Ҹɣһսֹͣˣƽ֧鲻ôףը޷Ǹͬھ³
ɳҲǱΪԸðա
ƽһĻȡӬͷСǴҺΣ
ɳ˵֧飬ֻʮˣһǻǰһ˲ɣΪһϵڸ·ѻƽˮȻҷߣȻĻǿԷըԡ
ɳһ֧ǶϷ紦ըԿǣֵóԣ
ƽӷɿתһʱó취ںһµԱתƣƽɵĴһ䣺ƨûеˣͲһأ
ںҲŭƽ𲻰ҵˣû²Ű
ƽವǰ̧ɿںԱߵĽ߶֣˭ҲƽƿҪӴںȻԱһֻһѼסƽĸ첲ˣںܿʵӳһְʵڲ𣿡
ƽһߵֻ򣬾ȻҹǴͷ˰ɣ
žҲô˶ղ˵ϾͰһ⣬Ȼû˻뵽˿죬һʱ侹Ȼû˳ɳȴǵȲˣصǰݼͥ磬ˮͻƽҪȻͳͳɱ
ƽļԱ裬ںǰһվסǼˣס֣
ƽںҸ첲գ
ںŭŮˣͷ˻ҽɣ
ƽһ㶣ʱȷʵǽ֮ͥʱʱͻȻڵ⼸˴˼𣿡
˴еٸҹҧϽˮ
ߵҲ۾úÿмˮõģ
˰֪ȥ鿴һҪ˶һٿˮȫˣܴ󴨴Ļƽ󲿷ֲˣӦǱȽɳ£ȫҳûСʱܣһҪڰ߳¡
ɳȻûǵ⣬Ҳ֪ôˣȻ˵дǦ֮ͭϣǶЩǷƷûˮͻƽٴȥ𣬳Ĭ˶֨ˣû֪ô죬ѾĻ˺ܶԱͻô
֪ʲôʱ˵һȥˮ̣һй»ҵǾͽˣ
һ仰ˣ˭Ҳ׷תȥѰͻͽӻǻˣǾȻûԶһɳϿߵս˿첽ɵĸϹȥȻɳһΧڲ˵֧ҲͬЭˣѿղŻಫ
ǹ˳ɳϵ˴󺰣ܴŵȷӦߵģǻعζˣô죿ǻ˺飡
ξһǾԣȥҪ⳥
ܴΪԼû壺ʲôҪ⳥Ҷûëɡ
ξǵˮͻƻˣѵǶȥ
ܴȥξȥǲ뻢ıƤˣʿٳ
ξȴܴһɳѣѾֵֻ֧ξһǴΪģкˣֲأҪȻǧУ
ξΪɨһۣ˭ǿ˵֮ˣվҶԻ
֧춼ǰһǿɲ˺һξҪˮֲĺô˭֪ξվ˵˷ҹˮһʮ𻵵ĳ;ߵߣһ֧ʮֻƽҵʧ
ʲôôҲû뵽ξ˵ⷬΪǿξѾ˻ڣһ˺һµɵ˰ɣûӣΪء
ಣξ˶оһ磬һҽУ˲ְͷһղ˵߶ͷϲһѰ߳ذףѾɳϱʬԱߣȷӦָξɱˣһһϸֵܱ𰡣
ಣಣƿգպ廹ûж͵أͷԾǲذף˶֪ˣҪ⳥ʧ˲򵥣˰κһɵʱһӵϿ϶ξɵǰ֮һһӵҲδ˲佫ԷξҪһ׾٣˭ҲԸͷ񰡡
˶ɵۣҶ˵Ҳ֪ô죬ΨһԼͱͱںΪֳȽԶԿԵ̸ʲôںʵƷչһ˭ҲûϵΪԼǻȸڲ֪Ļȸ˼ˮ̣֮û뿪͵ܾʱ̺ô
ԳںǸȷʵͦ㣬ʶʶı¡
ںֵܣˣʲô£ղսʱȷʵûҪס˵ķɵܣʵҪǿֹ
˭ˣѵ㲻ܵм̸𣬶ԷҲƣҰ˭Ҳ
ںô򵥣
Ϊิӡ
ںԥµҪԣ
԰ɣвͼʺء
ںһҧֿǰȺλһԡ
֪ΰǺõ֧̰ĿͶںϣƽҲû뵽ںʱվĲ˵ȴֲ֪Լô죬ƽֻ˵ȥںǰѾˣұȥƽ˭ĶԴڵǶΪƣȻΪƣǾûҪǲǣ
ξŻһߵⲻϻ˭
ںȻ֧ճλϰˮʧǮȻǽδˮۣⳡսǶʧҲպء
⡭ÿ֧춼ξʮֵ⳥ۣ֧ƽ̯ÿó֣Щ󣬵ЩڵнĽ߶Ҳʲô˵飬ؼպˮҲ巽̯ǻ׬
ںξûΪ˵ỰôǲԸ⣿ҿɲмˣǼ̸
ξҪ𣬼֧켱æԸ⣬Ը⣬ÿֻƽǳˡ
ξŵͷãȥȡɣҾǣʱǰ
巽ŰɴգһеıξҲ׷ϣصɳϼȺܴЩȻʶξİ򣬵νŻɽξģ߻⵽
ξͷҲ̧صû¶ǲңȰɡ˵ξɳϲٳ
֧鿪ʼʱҵܣ̶뵽ʲôִյһ𣬲֮ǰ˰ƴ˾ȻҸ֮ؿʼ̸ںҳϯϾղмˣ˳Ҳм˵ϡ
֧˵һһϵƣ֮ǰ˭Ҳϣ˵˵ǸôɣǼһﲻ˶Ǵ벻ٻԺҲʧôƷʵˮ⣬˭֪ȥۡ
һҧгݵصɱ£𲻱ĲΪˣ
ô䰵ٶȺ𣿡
ҪҸûУǵҵ¶ָɣ
ںһԲΪҲģʱ𱨲Լϣ˷һΪ˵ϡ
ƽ˵ҽ鼸λȷͷǷûпɡ
춼ͷҪҲֻܵã˵
ƽҪˮֲ͹磬ȴҪĻƽȻ⿼߲ι۽Ļأõٰһ򾡣
ںһԣô
ƽһˣΪΪʳһ֧ܺ˼ӲڶûõֲˮܣԸܷսָֻȡ˶Էܣٺ٣ʱֻ֧˭ҺǶ
ջƽ붼һͬ뱨λҲˣڵȷʵսˣҪȻһһЦ
ֻƽǧ֧黹ǸǰˣȻֻصɳҵξξкĽÿ˱һ֣ȻԻƽ˵һˮ컹ҪЩʱ䣬ʱһ취ϵ֮ǰǱߡ
ƽԼŮЦǰλϰ壬ȥ԰ιһ¿㲻СҪ󶼲Ӧɡ
ξһȻӦΪҲ֪ǵ˼ҵֲ԰ȻҸɵɣб¾սһҪȻʵʵҴţ
춼쳣رˣһģ㣡Ѿ֮ǰƽļ⣬°ҹＯƽʱָ룬ξᰵûʲô˲ƴҲҪ˱
кһԾͻȻֵˤ̵ѪԴȻ֪ʱѾŵΧ߷׷׺ˣæĿǿ߿ξĶɳһˣڿһӺ˻ȥֹͬ
ֻɳӱζʱ΢ξû֣ȴиٶѾͨĿɲ죬ֻлƽ˲ף˺ƣڿ˫µԴȻֿٳأƽ̣ܿٶȾ첻ˣԷǵԴֻйԹˡ
һƬžʱξͻȻˣֻҪλûжҲ˺ǣֲ֪֪̽԰ɣҶλֻеøУҡ
ξָǳںƽЩ⣺
ξԺʲôϵ
ƽɫ̱ߵں߱ųںĸ첲ںû뵽ôܻӭҿɰϣˡ
ںҲû뵽֮ǰڳ²Ÿҳ˫ԺΪû뵽˸ԷºӡֻӲͷƤˣҪȻƽ


756 ι
ںһ³ɻͷѰʱȴӰ٣ֻеǹƥĸξˣΪ˻ǰг̶Էûк˵һ仰ںϸ۲ΧѾɽС
ǰ鷭һɽǰһɫɽȣں۾һֲĩɲԷһ·һ·ڸټû˴ҵ˵ķŶɽЩ׶ߵóں˷ܲѣеѾң߰˷죬еϻŻҷζͱصɫΪԴʢء
ξԳںвιۣǰŷǰ칫ʲôԹȥѯ뿪ҲȺǴкʱһǡ
ںһ·֪ξƣԲлл̫˾ˣһҪѧϰľϷҲһ˵Ļأ
ξЦЦش븴ԴľܣҲпֲߣĽȴһȻֲǵҲѳֲסֵ¢ˡ
ںȴ۲͵ĻأصǼȦ֣ȴˮ赲˷ɳ칫࣬Щƽ֮ںԼ۲쵽е½ڣ漰ԷصܳںûкĹȥϸдδȫѣֻмʮĶŸɫׯں߲ˣЩŵĸضǸ߶˻ܣƺֻѰĲ԰ׯڵء
ڹ²ֹɳҲǸɳĿںķɣйǿҵԶסȥϽŻĹʵطʳ֮ǰξ˵ջˮҪһʱŻвƭˣӳںһ·Ĺˮ
̲סժӣ´ںҲ¶Է֣Ȼ˼ҷԼιۿ϶ں⼸ӣӳںժƻһֱԵҲʢŰݣʵЩˮ˸ͷⲢûǰĺóԣڼĩ󣬾ЩˮζͬҲ˲Ե
תаСʱںҲûˣҲ֪ιЩӱĻֲЩӦýĺܣһƾͻĿǰ˴԰ƺ
аۼҪػصƬƽǰںЩۣǲͣս˰˽ٹǽֻſˣѰƬɾسںһƨ£ԺоȻ˯˹ȥػ˷ºóںԼΧɫĻʹȻ
㣬´Ҳųȥɣˡ֪ʲôʱŮ˵ĶԻںʵ۾Ӱлȥƺ
Լ˵ɣô㡣һŮ
Ǻǣ㣬ԴףǸɶϵҿ˺üء
˭һŮûӲ꣬ͻȻһľ棬ںѡ֪һӦԲƾͻᱻᣬ̳ѣԼι۹԰ûаִ⡣
ֿ֦ˣŽ޵ӳڳںǰںͻȻһݣԼ۾ϸ㡢Ƿأҵ죬ⲻΰɣ쾹Ȼͬѧ
ŮǷغ÷ţǲ֪ξ˻ϾŹûһСʱȴСʱǰͽ˹԰һֱô˵ûϳǰӣԷӦòǻˣϸϸһ룬ٱںò˵ӡ󣺡㡢ǳں˵׳ںУݣ֪Ȼеģͨ˷ػ治һʶ
ںԷ˵ԼҲܸˣңǳںأôǸʲôϵԱλ˭
źǺǽЦöޣ˵˵ôɡ
ںҲǰǰ˵һ飬صͷںͬѧɣô˵ԶҲǿͣǺúдһ
ںżż֪ǰ˭һ𣬳裡Ӧ֪˵ĸ裬ǣ֮ǰû𣿡
ز֪λشûõǰںĻ֪ûǰ˵ԼǷֻʱĹϵûڸʲô
ںӦúҵĶԱһ֮ǰ뺰һأ˭֪ûҵʲôϵܲܰ˵˵һˮ
صҲסڴˣҪȥ˵ɣҺÿ԰˵ûܾ
ں˵صлл̫ллˡһƽȥںһżҳأҼǵñҵǰȥս㣬ôˣڲǰͳ𣿡
һ죬ɲʲôʵ飬зţҪȻ֪ҪΣŵˣǰʲôֺþɡ
ǣУһΧų࣬ǸҺĺӣ˶֪ĩûҺߣΪҺ߶ˣ۵ˮ󻯣Աһμˮսļ
Ҫ˵ֱˮ󲿷ͬҪ֪һֱֻʶգһԼԺˮƽҡֱϡ
ƽȴЦһǺôı£Ҫȥ
ĸɫãԱһ˸ָŻƽˮ˺ǴһܣԷаٶ͸ֵ֣ĻᶼûУ˵ȥˮҲ޹飬Բֲ֪԰ںδƽһԱȴˮˣΨһԷָĲιԱ
Ƭ쿪ڵС˼ȻѾԷڲôǲ˻۴£ǰأûµ鱨ǰ´ұ˷ѿˮˡ
֮԰ǳǣҲû취飬Աӿǣ˼ǳҲϹӣοҪܴ󴨺ϰ⣬λһɶˣгܴ󴨺ϰ⼸ˣȻ˵˲ǵ󱻹Ϸ޼ܱ˶ǿƷչܴ󴨺ϰˣ֪չӰôͲ֯ˡ
飬˴Ҵƿҵţüͷ߲ˣ뷢ҲҪ˵ӣ˴µˣˡ
õصʲôˣһضûУ
˲ֱӶԼӵںˣ
ƽڵһվһܳȥϣںܻŻӦõ㹻Ϣֻ֪ˮֲأûԲУ
һȺ˺¡¡ӭǣںͷǻƽǰδйЦӭǰںа̾ǻԵɺԼȥˮأֻ»ƽδػۿԼɡ
ϹƽŤƨǰں뵽֮ǰķءŸ߹󷽣ںû³ƽʼǱ뺷ڰڳǵģܲˣںڻƽվãᵽҲұ¶
һˡںȻûֳԻƽ񣬵ȴ˷䵭
ƽδ۵صϹڰȫˣ˵ƽжԳںɫ˼Щܴ˵ȰЩһӦȥС
ںȴδˣڱӾ仰˵֮ǰԸλĳŵ֤Чһˮ˹һϣʱ׼Ӧʽ
һżصص㣬ֲصأǲҪˮԼȥò𣿡
ںһۣȻȰ㰲İɣǵطҲ˵ⲻȥ˼ҵĻ㶪
ɫһ䣺ΪԼʲôٲ˵ֲصĵصŲһӿ㣡
ƽΪںԼĺڲ˵ֲأǼԾԾԣƽ֮ìһ᣺ĸȹأƽʵţҪƴǼҲֲ˺ãԳ潩
ǳԲˣˣȻԷ˵лǾ͵ΣֲҲʱˡ
ǳ˼ԣȻں˵ֲǾ͵ͻδ׼޻أ˵Ҫ󣬷ĻһӿҲ
ڳĶǴˣȻ˵ָɵƽĶ׾٣һˮ˲ǸɵˣϾĿǰֻгںһֲ֪԰ĵַڻƽ᲻ʱǰȥȻֻҪ˶סǾˡ
ֻΪںĵɢҪ˵˵ֻлƽһˣճճ§ųںںȴĵϽ׼õʰɡ˵ųں˳ƽƽƿ
ƽЦںڴ˰ȥûΣգ
ںҡҡͷûǶҺܿ˼˾ˣû⡣
ƽûΣվͺãϽ˵˵Ǹֲصںδ
ںԥµĲ˵
ƽͻȻŭһʲôںٸ˵һ飡㶼ϻش㵽״ʲô⣡Ī㻹ȥǸأ
ں͵ҲǸ˼ղҶѾ˵ˣȥֲѰ·ʵʵɣ˼Ҳǡ
ƽƨںһ飬˵˵
ںҡҡͷ˵ҴӦ˼ңԶţ˵ҲΪİȫǡںĻδ˵ƽѾžһɿڳںϣ˵͸ҹҵҪ뿪ô棡
ں˻ƽһͷҲصˣƽû뵽뿪ԼĲһûҺԱбĽȰοƽͰ͵صɡӲˣҵɱɱ
ߵĶԱȰƽͷɱ޲֮û֪Ǵطʱ˶ų¶ӳɱᶯŭ
ƽһҲôһʱҲ֪ô죬ֻɳںȥں˴ȴ֪ȥˣȻͷͷһȴǲӰĳ裬ں˵ıסһû
ضԳںôˣ
ںЦŸϳˡ
ֶﲻҪҲա
ںֳءŸ߹һҧԣ⼸ܹƼˣԺҲȥҲȥȥĶأûк׾͹ˡ
ЦƼҲôɣԼչ
ں˵ףôչҲֻˣҸ˼˭а壬ղҲ˸٣϶֪ˮֲصЩֻһҾͻᱩͷ㰡Զɣǻ
𼱣ɽǰ·ҲصģЩʱҶ㣬ǲ֪Ǵ԰ˣĻֻȫı㡣
ںԸˣˣ¶ˣãǲ֪ô겻ȻƯˡ
ʱҴҶ·Χ̽ӻرһ֧ӴĳӱϹΪԶﲢû̽ӣʱ֪ǵϳ
ںΪӭȥԴҲûµǣˮľȻŮˣءţںڵĺˣ֪Ǽ±ƽԼ£˵ˣأ㡢ôˣΣա
ںû˵ѣΪ˵ֲصλãЩ˰ⶼˮϣϴȱڣʱֱ


757 
غǺǽЦŵʲôΣյģһȺ˶ѡ
ںѾ߹ֻǰŷصЩ˶ֲص⣬Ů֮ˮⲻǸǻ治֪ôŵģп˸֣ҪȻΣˣ
ƽߵĺܿ죬ںܺ߹ƯŮ˽̸ںǣǲϸֲصλãƽһֱûʲôԭóںת˴ˣԭں
ƽڵһԾֱӽڷǰ˿ŭģ̧һɿȥŮˣϹȻ˵ںڻƽߵʱûиоĺãǵںͱŮ˹ƽȴܽܡ
ƽʵǿǷظڳ˾ʵôˣͷһƫ˻ƽƣžͷˣȭһȳҳȥôڻƽؿڣƽٶʼ˷һģһȭ飬ƽԾʱĹƱΪɣ׼ԮĶԱײڵأۣ˱һײ֮Ѫ
ԾǽЦλǲǶôء
ں֪Ҳǽߣһʱסˣ˼ҵʵ˲֪Σ뱣ؽȡŮĺøУڿԼ̫ˡ
ʱѾ˽ǰĿ˷سֵḶ́ԼһΪǰŮ˵Ķ֣Ϊ˰ס֣ǳ͵ᣬȫᣬλСͻСΪ˾ף޹ذ
ؿ˳ںһۣ⣿ںڨڨĲ֪˵ʲôǳ͵ǰλСǳķˣλô᲻ŭأ
һ߹ۿ˵ںϵʱǺˣʲôҺֻͬѧѣ
ǳҪߣæĿڵǣ׵ģ
ŰסҪķأǳôϻأǽװɡ
ǰ˵ô඼ģؼں棬ԴҶܿⲻ̸ֻлƽӵԹųںںо󱳷ҴҸصĶвƽƽİѳںȥúǷصȴˡ
ԷΪ׼ʷصֺˣģΪǰһããҲ֪ķͭȻ˵Щ趼ϣֳˮ۸ˣŤͷߣŶݺݵصȻûг⣬ɰˮӽι
ٺ١ȺзһЦ֪ѾѷصĶΧˣǵռ˽ʮ屶ƣֻвʮˣˮĳصʵǿϰٽʱҲʩչɡ
ԹԵȥֲأҪȻĻ֪ʲô³ǽƯǳںǸͽᶯģЩ˸ģҪǴһӿϣ֪ǲϧ񣬹ǳһյЦ
ذһҵģ顣
ǳޣ飿ִݻҪݵӦǰɡ
Ա̲סˣһͷǳķһŭ˲оѹļ˹Ĥ飬ڱѪеǼ˺ķֽըһŷϿУ£ճϡϣһԴķݱըҺٺɳأҪȻҪи˺ͽ
һסˣĽ磬嶯ǵѵ͹ˡ
ղŷ䳬Ľ磬ĵʲôЩ˸˭˭ֲ֪صλãǰɣûʸ񣡡
ƽǰо飬ΪԷʵٸҲֵܲĻᣬƴһӦҲܽ£˭˳棬Щ˸һԷڳ˰ٶͽߺһչʾߵʵǿȲκһܱȣղŻ׼ݻǳѾƮڸ棬ĳЩϣ˿û˸ҳ
ںһʱмϵ˵ֳˣ˲ȥǸճֵŮںǰһڵλ֮ǰҾǣǲ֪Է˰ɣǻʲô˵
Ծǲ֨ĿȴŶԹںᣬλǻʶ͸Ͻȥ׼ʰɣ˼ҿûʱȡ
мڿڵǲˣߡ
غĽҲЩ뿪԰ȫ뿪м˶ƽԥһ£ںշֻҪ㰲ĵǾûжģΪʲôҪأ˵Ƭ԰ûҪֳˮαػҪϷôԶˡ
ƽҪѪԴҲ׳ںôһӵõ죬ҪֶأλһͿˣϷĵλҲ󽵣˵޷ǾʧЩƽҲ㹻ʽ𣬻ƽһسںģҪȻ벻취ˡ
ںƽһأûйֺҲû᲻ָʹ㻹𣿡
ںҡҡͷһжȥˣͨˣʼղǰ취Ҫ˰ۣԺһԼŬҲϣԼݣΪƼϷ˲ĸֱʲôǣ˼ֻҪָͷ㣬ԻǰĵķչذɣٶԽˡ
ƽðɣҽЩˮ
ںǰԷصأҸӣˮЩµΣ
صͷֻҪ⣬ҲΪǣͷʲôʲôɣȻǳѾˣҿóںΣպǾˮתվλڴ˽ˮȻ󷷻Լۣò˶ǵĻؾͻٷչʱлˡսҲֵܵһ
˻˵ʲôʵϲ˼ңҪ׬Ǯֻˣܶ˺ڣ֪˺αصǳֺãװ˷ʱ˽ߣҪ˼ҵļƻȥ
ںôҲû뵽ػԼǳȻ˵ֻǸóǣôҲǸأҲд˿Ƕ棬ĵ˳ǾͲõպ⣬ƤŻƽϷںܿ쿼ǵһ⣬ǳȻˣһп̯ܽЩطϵ̻ˣ˵ˣֻܴ󴨺ϰҲϾǳں˵⣬Ϊȥˮȴ˳ں
أһ˵ں˷һѣȥ˽ֽǣںҺܸл㿴ңǳܵߣǸ˾ƾʲôڣЩδؿҵġ
صʲôǻͬѧİɣЩһѹ˭˵ģԼĶ뿪
ںжصأ̫ˣҡɡᣬ˵áںģ֪ͷйȻδϣںҲóѹԲŻѡ׷
һЦܿЦˣϽȥ£ԭĲ°ɣҪǶɢˣǿһʧԼмߺܷ
ںȸܸˣףأǼһôûӰˡ
صˣԼȥϽæɡ
ǰܴ󴨺ϰвʣڳ谵Э¶˸ΧصˮۣںֻϷۣΪصޣϳں׬˴ͷܴвȴ޷ӻĳں¶ֻˡ
Ǯڱںչܿ죬ҲԼĸȻǿҲû˸ȥΪ˶֪иŮͬѧء
ճںһѷءšĽ绹г趼˸лںһ·غͳ裬Ȼ˵ԷҲ˼ǳںסˣ̰ˣֻϣܴ򶯷ŻĽ磬õһ˾ˡ
ȾλһлǶҵķֺ͹رǳ裬ҳ˻ᣬ˵һڻƽءںӵ
ؿ˳һۣ⼸ŮʵһֱͳסһֻǱųںˣǰѾʱٸ˼ƺ̫ãѾ˽ᣬܿͻ뿪óںһֱڹɣǻ˵
Ҳӵͬѧ˵ʲôˡ
ŮǳһڣͳںȴһףںԳ㲻ʶǰλѧУʱĴ˵˲֪ѾĩǲǸ÷³ɼܳɾɡ
谵жԷʹ˸ɫû˰ɣ⵹ǸᣬаЦԳںȻǵУͬѧˣҾͲټ֣裬
ߵߣסҰ㣡Բ𣡡һ˯˵⻰ʱҲǰκǸ⣬Ϊ˺ܶ࣬󻹱˦ˣȻû˵ʲôһֱŽĻ᷽عͬѧǰǸ踧ϵ㷢ɵѾͷ˵Щʲô
ںЩɵۣǡǷչҲ̫˰ɡ
شӳ軳з룬ʲô緢չǵĲȻҲҪӿ죬ҪȻ˽˵ʲôá
ںڨڨصǣӵͬѧǿԵһ𣿡
ȴҡҡͷNOҲҪҡ
ںɵˣ򶼽ˣţ㡢Ҳ̫ļ˰ɡ
ŵһ붴
ںʯһһҸһŮˣΪչ˳ںĸûĽŮڱǰر˷ܣסͲ֣òײ£ӵںллȫǸⱭͳԷɡ
ںпԣĵֵܰû˼Ҳһ𱧰в
ʱֹȥһ£ǵ죬ÿڴ˵̷ǵҵǵĻطΧٴ󣬸ļɢԱںѡ˲Ա䵽ǲУĵλȹˣѾûҪԱڳںзءźĽԴˡ
ʱԴѾ˴仯ˣׯڵػǲ˵ضϰĶֲҲḻˮ߲˵ĿڸҲһһãϲճ˶̫л˼ƲʣĻƺڻָǸĵϢֹֻһ¿ʼ½ˡ
µ׼Դд˴ʳɹĶ첻⣬ο軹˼Լֲڶֳˮ߲˲⣬ֻǲ󣬲ٽںǵֻͣһ괺˵
ճյһߵ㲥һʱķչߵͨѶձǸؼҪߣ㲥˵Դսٴΰߺؽȡ˳㷢չбҪ齨һͳһ쵼صؽ㲥з룬ϣضɳμϷʮ֯齨ᣬʱͶƱѡ͹Ա֯쵼йڵؽ


758 ũ
ȥǲȥԥڳмҲһҫԵ绹ǿǵǲȥ֯˭ȥ
ξȴ貢ʲô䣬ҪȻҲֿˡ
л橵ǶԴ֯ʣ˭֪ᷢչʲô᲻һв
Ľô㣬ֻҪӰУǸҴǵ⣬ҾͲŻи߹ǵĽߡ
ž밡ν죬һЩû
۷׷ף迪ڵҪȥɣô쵽ʱ˵
ϣºǺȥ׼һһػԴڲûгפҪ׼ͱӱĻг
ڰֵæˣֲȥ̣׼ʲô˭ʱȥһ˾ˡ
ξͺҫԶȥɣﱣԴȫɡ
Ѿ˷籩Ƶļڣһǻɳ˵򻷾ӵĺܣȻв￪ʼֲԹĮɳظǱˮнһŷÿҲϲ˶·籩ʱҪǰұܷɳĵطܡ
ѾϷԹΪ彨»Ⱥ񣬿еΪ㷺ʹãЩ۵ļһΪ鷳ܴǽء
ˡξһװһߵΪ˻ۼء
ùǣǵġĿ̫ݻصֻг衢ξҫԡžлˣξҫʵǿǳұۣžڹؼʱΪҲл̽ԻλҪá
ˡ׷˳кμӻĴɡ
㲥ӱ֪鿪ʼûС
׷˵ûأһ죬ĸأ
躬صСأûʲô֣ҲֱΪҡź
˺˷ܣǰܷչһ첻ףȷӦŽһˣˣҽ죬ôƺ
ֻܱʱͷͨȺԾӰ죬ҽгɣǶҵѡʱҲ˼Էδġ
Ҫӿ첽ˣҪǰ˻ءͲ·˴죬ǽϣҲߣŸĶ͸ӹЩڳƷһЩûõͼһõʡ
ߵֲ̫ƽ費⣺ôս֣߳
ǵǣɥʬɥʬˣɥʬһֱƽദ𣿡
һǰˣݻؽһʬôʱʱսǰһɥʬأô󣬱ɹˣǺƽʱ̫˰ɣȥɵͳһ߿ѾʧЧ
ɣô֪赱ȻС˿ûнʬƽദֿǵϷС˿̫Զʬ˵жҲսڸ
㣿ǺЦΪԼϯǽǰû㱨ɡ
ûЦҫʵݻصʲôɥʬ
ʲôĶУӣʼҲΪսָʹǣսҲûֻӰ٣û
һˣҪһ±ĵطǲҲ֪ͨС˿һ´£ʧȥɥʬĿǿ鷳ˣȻ˵ȫĮɥʬҲмʮڣȻǸֲ֣಻ڸ˼ƽֺɥʬ
֪жͻȻǰ緹ɣ˳Ǽ۸ȽϹ󣬲ڳʵݡǰѾƬƬЩƽʽĽмںǸߴĳǽǹݻأԭĹкԶһξ룬֮ѡ˵ΪˮԴ
ݻزƵķͨڣһЩԶͶƽֻڳס쳤վþγ˳ľС⣬΢ά
˽һСݣûֻ֣˸ſڣڵϰ˿źǸɶŮ쵱߽˵ӭ̨ˣ컹վ𣿡
쿴ϰЦ˻վɣվɣҸλѣúдǡ
ϰɫһֻˣóʱѾ⡣
εĶԳʼ磺û취ˣҽһ£۸ԲǳԿ
ȲԼŸأųԾС
ϰŰո˵ȥæˣ򲻴˳һ࣬ζžл橴ӱóţڼƵģۿǲɫûһǺöˮ߲ˡʳֶУ಻ǿζӪԸߣҲ˶Ŀһְ취ʡóԶٷ̫ߵǳ鷳
Ҳӱóһںıζ֪ǱʲôòϣԳЩԵֻͣѱϣȻȭͷݺݵңʯͷһѱŪ飬һӵÿӽ˽ĺ
žл橰üͷŷŵˮҲǼֱϣһеȻǳͣ˲ɵĿ裬Ŀоޱߵᡣ
˽һ඼ȹ⣬һС߰ɣҴϵĻٻǶϰ˵ģϰͷȥ˳Ǯص̨²ˣԳ߰ɣҴǽǡ
ǵļ鲻ϸѾеǼǵ˸򵥣ֻг˱ϸѯһȻݳ豨ϵһСӣӡš֤֣г豨ϵġԴءĸС֣ʳް֯һ
Ǻ뿪ˣȥ˼ĵطʵҲгƷļ۸񲻻ˣɳݻȻҸ߼۵гۣȥѰùݣһҿݻ֯δĺôˣͷϴССùݾȻȫ˿ӣ
лһεصô죬ȫסˣЩ
ҲһͷߣҪǻظٰͷˡ
⼸λϰ壬Ҫס𣿡֪ĸСӣĿ˸мžл橶ŮװҲûע⡣
ҫԵǰ֪ﻹùݣĶסˡ
Ŀӵ
Ҳ±ƭˣĲִ߽ͣһԺǰſڹŵӳˣҫԸЦũ֣ƣˡ
Ŀص˭ˣҿģסһٿ˻ƽΣ
һˣÿ൱ÿһٿ˻ƽҲ󣬲Ŀӱϵļ۸񲻺ûϵ˴ʳأǺʹĽһܵĶʽסũֵ״ԣǷõı̫ȻϷ¶ȸһЩһˡ
סˣʱȥ֯˴δĻճ̰ţлͬǰܿףһʽĿĻʽȻȷίĺѡоֱ쵼Ա
ʱĿӻˣִʮˣסǶһͱʮռˣʣһסĿӼŴҶסºĿûţԼķϳͷͷɲССţҪ˳ֻܰѷӶˡ
λ͹١ĿеĲ裬ҳ׼ˣ
Ͷ˶߳䣬ĿӵǵĽĿǿȫũ֣ǰܣǮİֲԩһӭ
û˹ƣĿֻЦЦ򣬲֮ǰȰѻʳˣÿһƽ𡭡һڶʮ˱٣ôǣ˵⣬ÿһƽһٷݻص۶ô𣿡
Ŀӵ͹٣ɲ˵ÿһƽе࣬ǳԵ򰡣ΪܳԵΪ֯ũҿ˴ǮΪﶼȫɳԣ
谵ͷһͷļֵʮƽ϶ֵϷǰԭ÷ڳĴƽӦøϱֵأÿһƽĿҲʣ˶٣ҲǴո֣ܱȳԸɲźãͳһصĽӸĿӡ
ĿӴǸˣ͹٣Ǳүǡ
û뵽ĿӵĻѶǻŭˣžһĿϣD˵ӲˣǼĵԬͷǣǣ
һ˵˾ʹڹˣξһץסļͷ˶ȴûȥһʱξʵˣʱԷͷ߿һ϶ÿһƽǻ𣬱ÿЦ
ξס϶ֵĻصԼУξӣԷܿһֻãʵ
ܿĿ˲ͽתһֻ¸ϻطУһзʵô¶ÿһƽֻ𣿡
ĿЦ͹٣Եֻ¶٣ҪᳫԼԼ
ԼƨһеһֻۣܰŭٳֻһֻͿɹˣɱҲʲôѻĿֽͱѪʰëƤһСʱȻԺмѿʼ
ĿӼ˵ͰѿȫĻ軹ûֺǺǽӹ֣Ŀ׼һʳģˮѪ֮ﶼһУȻʼֻһֻȫ϶ô˳ԣټһͲˣοĿӲϴӳаϣһÿþ͵߲ӽУһǿ϶Բˡ
ͲϵĿæͷĻ͹ռͣͣæһеøˣҲ̫Ϊ׼ؿҲ㲻ʲôϾûˣҪ֪ǰѵʱ˳ǳ¶
OK㶨ˣĿӽһֻȫóڻϲͣķתһСʱͨ役ƣĨһʳκζŨȻڿȫкܴ𣬵ĩôһڳԵʵףҲ֪ũϰôֻ
ڣһֱԱ߹ۿ֧гˣһץסһһ˰Լһӣ˽סݸ죬˼֣ץסʣµ׼˺̲סڵ˶ǳΣһǡ
˴Цƾǣȥɣ
ԷҲǽʮƽǲŽǵ֮һȶ쾭壡ũֵϰҲͬ˹۵㣬һ⹦ǮôҲֵȰɣԳ費ò
žƻ׼˺һȵˣ˽˼ŭˣ˿ٷˣȫڲлһ߷˿Ե粨ͻȻֹͣȻĿ͵תԣžžһһƵĻɿͻĳѴŻˣǰֹǣôˣʲô裡
˸ţ˭ֹǾʹ˭Ȼ˱ǵʵߣԼ˸²֣ũֵԺһʱһƬҡ


759 ز۵Ĵ
飬飬ڳˣֵȥĶԱΣȥ
Աһ֣˺ܿ챻ϣôһǳԲˣΪȷָžл橣˿ξ˴ţũֵϰȻ£Լԣʮ˲Ҳţ˵ļͷ׳ţܿͱԹˡ
ϰƿǵˣԱ갡ҪȻԼſڹߺȡ
ҳ;ȻǴ꣬Ͳ֮ǰôÿʢһ룬֮飬бɢ߲ˣԺһڣ˳һ¸ղԿĶӣָо⣬ÿһƽҲȫֵˣҪǰΪ˶ϲũ֣һġ
ͳӣһУֻǽʮ׳ʳǳԲ˶٣ҪϲԵʳѷпɱݷҪóԶˣζƮɢĸԶԺӶʮ˵۾
ιָһЩ˹Ƶص
̧ͷ˶Էһ۸Щ־ҪеķţಣǰͻȻһֻ־ڵϣѪ۵һ罦跴ӦҲûôѾһߣеȵسƽûΣԷʮ˾ȻûԼԱôʧȥģ
뷨ԷӦñƴϾղѾ˺ìܣԱͻȻѾֳһˣĩмʮߴ˿кȻٶȿ쵽޷۾쿴úõĶԱͻȻ裬ⲻֻ˵ԷʵĪ⣡ǲðȻ֡
ֵ߽ĶԱӻȥԱʹߴҽУһְŵȻӻִԼ˻طˣٺȣũϰڨڨص˰ٸȵͰշѣ͡
һԱٽǰũϰ׼ùɣ
ũϰ˸ս̰Ǯ˰Žһˣ˭˭ȴֻʱã˵һתԷͻᷴˣԼΪìܵļʧ߳ŭһᵹù
ũϰļͷ£Ǳղʲô
ϰҰ׵ɫԻָӵҸҨЩǴǸһأʵ㲻Դôǰû˵
ũϰҪ̽̽ĵףûпѹ˼ңҪȻŲų˵û¶أǸճСء
ޡũϰ嵭Ӧһ⣬˯һܣҪȻǴѵľԼѾһͷˣס޵ǮҲ£ԼȥѷӲ˾С
ڶһȻũϰ壬˶⣬ԼѹȣݷͳԺӣ˭Ҳ˭·ȴһģݻĽͷϯ̨ѾºͣҪϽѳｨ鶨¡
ûûֻһɤŵĽ̨ϳ䵱ͬ־ǣ෽ﱸȫصһδʤٿˣеһ죬裬ȫ
һĩ໹ǰϰߣΪǳｨ飬Եһٲˣ貢УȥˣЩ뵽һ˵ĵĵ߻ûɥʧһΪʱŶˣһĽûã費ʱθ״̬ｨĩĽĻ֣⼸̲ݻ
ϣͬ־ǣҵľ漴ǽӭһ¼Ԫ¼ԪĵҪһǿ֯ｨǴ˴λص㣬λӦѾõѡˣȷۣλʲôдȻǼͳһֱۣλļϱۡ
óû뵽龹Ȼǻˣ˭Ҳ˭۾жǳӵĿ⣬ǵΪʲô⣬һĪǱָΪ鳤ƽξ棬λǱɵˣϽһɡ
Ĵƨ˵Щ˻ҸǳԱڶˣֻ߸ϰһ¸ذˣǸ뻹浱ʹˡ
ͭĴɲ˵ίͷǣǰճ۰ɣЩǾ󲿷ֶǲʶʲôã˭иƨϵ
һԱһʱ䶼˵෴ĵطȴȻ˭ĳְ飬еͦAɣҲеͦBɣΪﲻͶ֣һǵǰеϾݳôһڣһʱúЦ
ЦƨǴһ䣬һʱžȳԸ˺֣һȻƵǸûʱ壬һɽζڻ᳡ǵ˴󺰴УɱˣԴصɱˣ
ԷȷʵˣžһȻ鵫߻Ǽܲסǿȵĺ๦˥߶žһʱЩ£СĶڳ󣬲Ǵ³ʾˡ
к˴Χ۹ô¶˷׷׷ʣǴûʱȡϵ֧֣ԴɱǶԱǼֱħޣ
ôأʲôܺú˵ǿȫشᣬֳ϶ɱɱǻûԣеĴ˵һɵӡ
ž̲סԵ޹ˣ
дˣΪɱǲ̫խ˰ɡ
Ǵ˻ϽͣѾԱû뵽ΪϽɱǶѣλǵΪˣһƻǶˣ
ߵĺ߱Ķųǰǣ»
һŭȣվסǿҽеԭίһֱƣղҵĶԱǳЩأǱе
Ʊ磡˴صǸһȺòȻļһŴǵıҪʵݵ˰ƷӦ죬ɱԽоǲܵõݳƷȺҪ֮죡
˳ʶҲǵĴֻǰûƣֻҳһͨ˵ͬǵİʵ֤࣡
̫ˣһԥͱ˰ѱϣĶһأ˳ԵĶ⣬ȷʵһЩƷЩƷڱ̳ݳƷرһЩܴڵĻױƷɱԽǱˣʱл橺žͷϵñӱһͷ㷢˳ƷԭһЩ˱ųûٵ뷨ŮǸǱ䱾ȥл橺žزƨɣҲ̣
飬һ죬飬죬ͻȻ˳ѪΧһƬɣǰļֻڶԴѾҲֻάһѣ漴ǵ͵˵أڵϵԴ˺üˣǻ֣ʲô
飬Ǽ죬ͷϵȻǼ嵹£Χ̿ճһƬʱǲֻǼĹǾʮˣ⻹ǳξҫ飬ҪȻЩ˾ȫˣֻǳͷ˳ǰžлдЩ
ѹȺ̺ˣǿɲǲɥʬµҪĩݣ˴ҲŸϧԼС˿ԣԼҪţôղֻҷƣڲ֪ǳҪ
輸ŽϵԴߵһߣȻ𱳰ɢƷЩѾȾѪֶһߣȻ˲ǰȴԶԶΧţôίҲܹ鿴ҴżάΰĽߣǵͰ׵ĳһΧڵУǴһЦҪľЧڴⲻòǳ־ͻǱ
Ȱץί쵼ֻþץˡ
ξǰһվĸҪ;ǰץץ
ί쵼һξݣǸģһܳܵסһȰŵĲҲԥŲǰί쵼Ҳģ˵澡ʧʱ򲻻뿪ǲһеϣۣһϣ
žеһǿĵԷ߷ȥΧĽֻѣȫѹУȻžǿȣ󲿷˻٣ͷüëȫչˡ
Ľ߸ϹǼսУžַԸˣϽ֣ܾûſһˣּܷ׷׶Χǹһɿ磬ܶվվȣͻȻһ󲿷˱ɣ⻹飬󲿷˶ҪϣԽԽͣΧûܴĽֻԶԶĹͻȻһ٣ʵ͵ĽֱӱˣõҲ˫ֱѸߡ
ίһѹסֻòֻʶӣʱ˭˵ϿᣬмأһЩѾĽǰֹǳٶǸûǰټϿԽԽݻضһƬɳУɳ뿪ֳǴֻա
ũԺУҫһ߿ΪʲôҰɱ⣡
ɱʲôãѲ˭жɱ˭绹𣿡
л橵齻ҰɣҿסݻصǷƽϢ顣
ʵڲֻˣǲҲɱ˵ģֻǱǱƵΰˡ
ξǳʲôӦǣӶˣԵİɣҿаȺ
ξ˵Ĳίˣ鱻ƻ齨ɼӰ죬ܶشݻصİȫѾ뿪ʣµҲҪݻӦĻң齨ڡ
ʵΪίҪԱĹݻֺγ뽫ץסǧأɹؼǶԷʵ̫ǿˣʹǸûӦԣ˼ʲôʱߣȥﶼ֪ԷڽʱĵǼǼ¼ֻ֪Ǳһ֪Сأ˭֪Դ֪ΣǧѲɻɱȥΧˣ
ίԱһĪչʱյһϢ˵ڳˣ˿һԺȣݻصĻף˽µһﵨ죬ɱô˾Ȼڳڣȥɵǣ
Ҳ˵в˼ôǲȥ𣬸ǲ߷еڳں˵ʲô˵˼п֣˭ȥ
Ҳ˵ǵȥǲȥϢĴ֪ǲΪһȣʱ齨ļƻ϶Ʋ
Сʱоۣίھȥ̽̽ڷ磬ʵӦȱˣղһ̿浶ǹʮǼˣ˲ǰƫƫίȴû˲š


760 ǿ
ζȷʵϰ屻ˣȻʣµһֻҲȥôһҫԱߺȱߵʵ֪ũϰ뿪ʱ䣬ֻˡ
žžţһǽֻ᳡ļλ𣿡
ҫڵһ·º룬̴ӱϳʾţǰһӣ󻹸ڣɫЩ־壬رǿҫɱڵʱλʲô𣿡
һ˿ڵλᣬûж⣬Ҳж෽ԭǲ鷳λһ½ô죿ᷢôıʣί᲻ܲܲʰ
ҫԲͷصʲôô죿ǰļһѪˣǣǲˣȻһ壬ڳ˿Ҫʲôˣ
ԷɫΪΣǰû˸˵ֻˣ˭ԼأһǰԲλúĪѾŪˣǵǸǵһ⣬£ǴˣǴдͱƽˡ
˵ǰǴ򿪴ĲǰһǽļʮƽͰ񣬿ԷҲ˵ѪϾտƾóʵ¶ԷǵĵǸĻûˣֻ˻ҪǮƣЩĵײ
ʾξ¹ݻص⣬Ȼʵǳ˼
ڿ˵ˣʮָˣСĵصǳλ
룬˰ɣʹ˴סӰ˴С
һĹ裬ллλúλúһ𣿡
˵
˵һսλؽ³ԹǿĴǲȱһܷͷأҪȻЩ˿úǿ¶˰
ҫԲصƨǲΪʲôҪǣӦǶǲŶԣ
ͷϾһ㺹ҫԵٶǼʶڶֺ¾ͰԴºҫԱߣ˵ǣӦǶżλúǶμӴᣬξеĻû˰
ǵ˼뿪ɲβ͵Ĺ
ɫƣ˻æ͵ǣǣֻϣλתĻƾǵıССί᲻ῴɣԺúǵҲȥ٣ǵ˼ĻָǵĹͷΣ֪λǷԣ
˵ʵҲԸ˴ᣬϾǶһ飬ûָ֯ǰ̸ףͷðɣǴӦˡ
˳ٿԭûıһְٰĻҲûʲôֻл橺ͺҫԵܴ󣬲Ĵ޷Ǽѡ⣬ûδ쵼ԱԴҲôֻסίŵķӣеĺŲ衣
Ҳ֪ίǽģ֮ûڣڶ졢ĳھУۼϵĺѡԽԽ٣ֶµӲԶˣҫԵԹҲԽԽأĴȨڱУ޿֣Լʵڣ׵ҲֹУԺͲˡ
跹žл橶Ů˳ǣ֪һγԷǼҹӣû뵽Ľ߾ȻҲڣĺ࣬˹ܳֵܣôʱй䣬ĴѾ䶨ɡ
ˣҲûʲô¶⼸ڻƵĻţתתôɺã
ֵصÿȥڵСԹ
ǺǴȤȻŹسǰٻطݺϰ磿
΢죺ĩ˭ʲô·ҪȻҾȢΪˣ⼸Ϣ
ʲôϢ
ݳ˴ɥʬȻĿǰûʲô⣬˿ûţɥʬûйģٶƺ
貢ûйش˷ϢԴ˿ֵ̱ĺܾȣʲôɥʬô᣿
ﵱȻǳ˻幫ܿԭĹݳҰһֱΧڱԴһЩүǿ϶յϢ𲻱ҪĻûҲ⼸ʬల£ûᡣ
żصҵȥ֣ȸǡ
쿴˵ıӰֹһﻹأ˼ҳż㼱ʲô
֮ǰֻɥʬżжĹСģ˵ûοǴģжô¼ˣҪȷǲսָʹսߵǾС˿Ŀɥʬ⣬һԳԶС¶
幫ܿϵһ̧վƸߵĿҹĻһƬȳӰʱɥʬãܶʬⶼûʣ飬άжѣȻT3T4жɥʬԾôͦͬɳӦ»ɥʬҲ̭ˡ
žҲһȣֻɣһģʬȺˣǾۼһ𲻻ûԭ򣡡
صص֪ͨС˿ǻسǣݻظ̸̸
Ȼ˲䴫ͣϢͻȥҪʱ䣬ž£Ҳ飬̷عݻأԳĿǰҪݻظ˻Ǻܼ򵥵ģԷڳʮ˵Ĵеƻͨһζˮף˳УۼЩ˾ҪϸλˣԶٷ££顣
ֱӴĻû֪ͨ裬⼸˰סôҶΪŪʵͷͰǻסˣ˵Ӱ콵ͣе˵Ѿ˴£ڴһ˸ûں
һֱϵɫΣ͵Եĺӱײһ㡣
費̰ԵˣҲûںЩ˲ֱ֪ͨӱǳλ
һʮǰһվңҽа컢
лһЦ컢¶ŭݣֻܲõصʲô¶ҵ˽ᣬû¶ͲҪˣͷҷԸ˸Ҳһ
ҫŭˣһ߷һӣģΪʲô
컢ԾһȺˣ컢ǰһ谵жξ˸ƣʱкһƬӴѽʹϣξֻǶּͷϰöȻЩ㣬гԱӦƽܸЩ컢ǰʮȫУеϲ˼ʮö״⬣ڳ飬ֻ˲û֮ǡ
컢Դ˵һ죬ʱŻعζղű˴ɢˣԷɱ˲գļһʵܶԿԶԿҲ֪ˣʹԼʵ쵼˵İ컢Ǽ顣
˰Կе⣬һĸ׳ŵǰλúϢŭҼҳԭҲǺ⣬֮һǲˡԱ˸ϵԣԣᣬᡣ
ֹҫԺξٶĸҼҳ¼λмЩǹͣԲҪλ԰š
лһ͹˰ɣ˵Щʲôá
ĸһ죬ܿ͵ֻǿθˣϰһõĹȥ
ˣֻǳɥʬӦ
컢Ӧ㲻ûӰɡ컢Ļδ˵ԱһͻȻƣ۵һɿһ⣬컢ֻ֣һߣ·ͻȻվֽû뵽˻֣԰컢ûκηıˣ漴һŽ߷٣ˣҶҴ򣿡
ʱΧ˽Ӷ컢𹥻컢Ҷڱڵı²ûУл橵컢˵ЩûӵĻŲ룡
컢ʱҲعζˣָл橵㡢ǿԽߣ
л橺ǺǽЦôҪҪζ
컢ֵסԼԴʵ㵲ϸְҲûãֻʶıΪԷȻ࣬ʵǿ컢֮ǰֻǾòǾǣڲ֪ˣ̬ϹЩɥʬѾյ鱨ˣֻǴһֱల£ûôҲЩʱǾͻԼɢˡ
һô죿ҿݻصķĲôرǳ⻹дƽһɥʬϮЩƽ鷳ˡ
һµЩƽ񵱳߿ƤסôһҲǵ¡
磿²Ѹ߸߹Ҫνʲôȥ
ʱ컢ɲӳˣϵǲԣ֯ʬȺһнصĿϰųƽɢڻذȫҲǿ
Ըˣʱǻڹݻأ˵һһףݿҪˣʱҲӣ
컢ǣȲ˵˵֣ûпԽߣԷҪԼֻԼоʲô쵽ˣôǿﵽǴģ
뿪һʱ䶼˵۾Ű컢Ͼδĺ½ô컹Ҫ˵㣬컢һݣָֻһ۵ƣǼףʬȺһԿأǰѡλ˵ĶԣƤµƽ񶼱ˣ̸ʲôǳĿĲйڵҴ½ΰ𣿡
֪컢˵ΥĻɴһҪϣǸճֻÿĵ׶СžţδȻû˲μӣƺˣǲİֻ˼ҲмԼЩˣ˭Ҫȡ˵֧֣˵ǰ컢Ҳ״뵱ʲô㵱ʲô
صũԺӻû˰βߵţʣʡ˵ͻ̬ǹתȥţһȴʶ˵ʣϺĴʸǵͷȰҲɵǰǾٲΪؼģһ˳ʵĽ̻壬һһΪ˵ϵҴı»ָ
ҲԸ˼ҵĻԣһ˵ɣ㵹ǸˣҪ˵ɺޡ
˵ǰǰ˵粻˵أҲҪҪĸãϯһչֲֲҵѧУ´
ͷ֮أʶ˵á
˼ȡ˳ϿɺǸˣûԺӶǵе⣬һҪ£ϺزǧҪٴųϢиˡ
˵һ뿪ˣһһƽΣҲزҡҡͷ£Ҫȴֽ̽ͷֳ̽һˣſ˿첽ʣʡ
Щͷ˭
˵ޣʿܸղû⣬Ĵղųڲһ̻ҸΪ˱Գʽ̻л⣬Ϊ׼˼ƯŮˣ뿴
˵˴ǽӰĿܺãһ¾ͿǼɫѵŮˣҪžл橻ԶһֵҲϽ߰ɣҪϢˡ
˼ĵϺǰûڣæŮƵһߵʱżȻ㲻ϲŮһб͡


761 ڱ
ҪＷһѽƳȥߣʲôҶҪˣϽ߰ɡ
г˵ҲҹǿӲֻ˳ƱƳţſڻµʣһ
ڶⴱԺӾû˴̽Ϣ֮࣬Ҳ׹ЩΪԼԲݴᣬֻҪԼ˾Ǹݻصİ컢ҲҪʵʵţԼû˼Щ˿Ǵˡ
ʵڲУֻ͵͵ũִһȻξȥ˳⣬ҵʱסǼУǡҪڱһʱ¿һȥˣһ»ĽҲ˵Ҳ֪ɹݳûб
һһռ¶ɳصĿ֦һСںϣϰջãͬǺҫԣõĿܷ֮ìϵһһأΪȣѣݳްԴʵǿ
ҫԵصһһ㣬ȫ
֪˹ΧɥʬһʱʬȺӲ١
ǻŪʲôԭģڲǣƾҲʲôҪȥݻûжʮǽ
ҲſĻų˽˱ɳ˼ĳưܵĴ¥ûһò󲿷ŴߣһƬ񱻲ǨһΣ̵񶼱ɳ£Ҫ֮ڿɳǸ룬õİ취ҵһ߲¥ڲûɳȫһ¥ȥЩٽҵмֵƷһ¥Ĳ鿪ˣҵûɳĽ治ס
ָһƬЩҽȥ˵ֵǮʶѹιˣλУĵش֪λΣ
赱ȻûȥЩÿ϶УҪҲҪֵǮĶֻҲһΣգ˵ЩҲɥʬϤ·˺ܿ·ɣӸȻ·ݻҲһߣһ취Ǿָ룬ֻǸӵĽֵʱָһʱҲ߲⻹Ŀ˳ûȻֻǴ˵޷粻ˣôڲֻսҲǲܡ
ÿСʱʮٶǰܣٶԽԽױɥʬסֻԲ㣬Ҳ᳤ֻΧתˣҫסһֻ֣켸ǽŲմصıŷɣӦ⼸˲ǽߣɶԷʵ𾪲ѡ
ˣһֱǰĳͻȻͣסŲҫԵɲŷɵһ˦ȥۿҪײһˮǽϣŵĶǽڽӴʱ͵ͣסˣ޴ĹԲûθ˦۵һڵ³Ϻȵǵȫ˷ˡ
ҫԹЦ˴ӵҿ̫ˣٶȺڹݻŵǰϺղյʱոպãֻҪһӢӾˡ
ҫԴЦģҿϰҲ֮ˣҲں
˲ǵյǣҲ˭ŮˣˣҼǵҵ֣쿴Ǵ¥̳ǽȥɣĺۼûж
ɳƽеӦ¥ˣ˽Ȧûҵ跢˺ݣһƴһȻ̧ȥŵ񼦵ҫںһѣĶҪоջ޷ᣬΪģΪʵ̫ǿˡ
ȱڽȥһ¥ûͱɳ¥ҿǽӪҵҵ·źһҳֵͲҫĿǿҲֵͲ壬ֻгںڰߣʶһ
һƬﳾڿпʼҫǺļæһߣǲϵĿԣҲ˲϶ͣӵؼһ·ˣˣЩ·ûػֵϰٽƽ𣡹ͷĻҳĸࡣ
ॣһһרĲϣɸɾˣ·ϵĻҳҲô񣬶֪ƷƣڳҪȥʱȴָڵƺſһˣת߹ȥǾʬ壬Ӧ˲һܣдķɫɥʬýŰʬ巭ؿһѪⲻˣԴϻи̸ɽǹڣղſڵѾһ̯Խ
Σգæ·Ȼ̰ƵҲϧԼСһӵ·ôǲɥʬ
ָŵϵʬԴϵǹӦòɥʬɵģǶıждֹݻزղٿؿڵҲΪ첻˺
ͷƤĻҳӦ˭ɵģ
䣬һǽͻȻˣƬȻҳĸ࣬߶ȻһǽгʮˣǴСУˣˣ·˭Էھϲ֮Ҳ¥һжϸȣ治Ӧ̻Ϊ˵˻ֻ֣һɥʬһսߡ
æӦ࣡ǹȻҲԶ͵ֵӵֻڼһԷǹɨҲֻķˣҫ򲻳
Էеֻ̧ߣͺҫԸϡ
ޣԭ찡߳ⴱ¥¶ˣҲԷҲǹݻصˣȻʲô֪ǴҶƬϻ췹ԾȻҲʶ
ԭĲӣһᣬһᡣЦӭǰֵԷֻεİȥתֶԳСͣǹݻһ֧ڱ飬û뵽ײһˣǵù
ǵģǵģɡ
æ𰡣ǿȫǽߣС£̵̵㣬̲ˣֵá
Էгһ˶Ͻ߰ɣǺòɥʬ㾹Ȼֳˣǲ
֮ǰⴱ¥תһȦû˶ɥʬ˵׳ռ˴ˣȻȴΧɥʬЦңң֪£ҽò״˵ֽģû뵽£ߣ߰
ҫͻȻ·һߣطֲǼҵģǵģҸǵģǸɡ
гһ꣬ȥҫԵ°ͣӴȣ˭С˵һҪ߾ͱߡֻûҫԵ°ͻȻͷɳȥߡֻûںһײһǽϣǽһˣеһʱδ֪
ˣ˸ǲȥƶǹҫԣͻȻ˴ȵס֣һߴ߳ԳһǿӲ򣬾˵ɱֻT4ʵɲ⡣
ҫԲмһɱֻT4ԴһûɹҫҲɱʮֻT4ԳʵԳǧT4ҲоɫҲֻǻͨ߶ѡ
˳ͺҫһۣƺǸ߼߹ԣо˲򵥣Ƕ˵ǽȥɣϵ粻ϵɣҲò˶ٶߵɥʬϾͻʱˣȥ·
·ûˣǸײѵҲˣ˵˵ް񶾵ĵ˺ҫһۣȻȺ¥У˭ĶƽʱͶ࣬Ƕ˲
ҲȥνзݣʱǲˣҲ㾫Ҳ̵ˣֻû뵽һ·൫ָҲǳصģֻ˶ӳ費Ŀŵʹã͵͵ϰٰʮȫ⡣
飬¥ͻȻǹ¥ĽǷ׷׶ж֪Ǳɥʬ»ˣЩ޷ȷĶҲðգҲŶܳȻɳվɥʬصĽ߷ҫһȣӿЧˡ
ɥʬĺң򲻴¥ΧһȦ¥ѼĽ߶ˣͻΧ
ʮ߳忪һ׾٣οֻȺT2ӳûԶɳͻȻðɥʬǵסǰĵ·ǿгֻ޶ʧɳðɥʬƣлжֻͣأͻΣա
һˣ⼸·жˣȻֻصѼĴôΧɥʬһΧһ㣬һ˽¥ڲˮ彫ըĶڶɥʬ棬ǰ˼ˮֹͣж
Ѷǽһˣ
͸ӹǽڿôܣǻء
Ĳʱע⵽˻ڸǣһ䳰ȷصôǣղŴ绹û򹻰һٶռǱ˰
һ죬̶ֱ׳صʱӦͬ飬˵ЩǲǾԼһܳȥ˵Ҫء˵⻰Ҳǹ۲ͺҫԣоɥʬһ㲻ģ侲ع۲ɥʬһһԶʱٶҪӳΧȦ£ûһĿģпΪ˾֧ӣŻ˵
ЦǣǵȶѩɣԾȶϾҲ죡
һͺȣ˵ˣȥ¥۲죬ɥʬܾʹ˰ݣ϶زס
֪ǲΪӦ仰ֻһ죬ڵˮ徹ȻײˣѹˮѶٴסӲ˶ã̺¥ϱⴱ¥ʮ֮ߣλ¥ֻͨ¥ⲿ϶¥ǲˣЩǽߣһȭܴ·
ƶ¥ʱͻȻͷһ죬¥һ飬ǰһһֱܣΨͷˣΪǰ̽·󾪳սߣ
һѴҲһֵ৵һȫչǺ֮ﱳͻȻһƬֳֿ죬ǰ߱һ²סž;ϰգۣȻճΣ
ߴŶֻǸӺǵ˴󲿷ִߵĴû˺и֮ʱֹֻһ߱סʣµһ¥ȥ
һ¥ݲŷֳͺҫԲˣùֻ¥תֻص¥ֻͺҫվǺǰţܶԳҲ˼ɣϾ˶ˣȴǰľٶԥƬ졣
ҫԵⲻսߡ
ֻ˵սߵı壬˻ˣȴ˵ɱ֮ǰǾʬֲΪûǹ
飬˵ǹͻȻڰһǹ죬ӵֱƳ裬΢һ̧ӵץУҫڰһѽǹ֮˾ʵǲˣϰŽ°ȴһƤëǸеһǹҲ֪ģҫԿӳڵϴ˸ǹڼ


762 
꣬ҫԵ֮ìٳ֣һԴնֻ嶶˼Ȼ󷢳¡һ̱ڵϣԴš
ǰϸ飬ȷʵǰްеĶϵս߸Ƕ㵽һ߰ӰֻŪأֻĿԱȽϴ󣬿ͷõʲְֻܸ࣬ƷͦˣսɲҹάûγϵƣԶԳͺҫԶûκвԡ
ҵ죡ʲôԳͺҫûӰĹȴζŵɫ԰ףϾûĽߣڸǰ쿴ˡ
ಣಣ֪ǲֵĹڰֻս߶ϮĽ֪ôһֻŵĴ󱳵Ĺǳ৵һչͬһתʮ̱նϣڵһһģһֱӺʧȥ
ҫսֺ߳ͳǰսһ𣬴Χǽڷ׷׵ʱȥֻˣΪɥʬѾƵڵˮ飬һϱƽ·ȥҫѽѷ˶Ծ˼ҵٶǸղŻЦԷԼ磬Ŀǡ
ѾջعǳᣬʵҲֳ֪治ʺϣֻһԲľͺҫվǱΨһӡۣҫһնսߵĴֺڿĲӣû˿ױֻս߷󽵣ֻһ촦ȻһΧβҶҫԳǺʲôϽ
һȺŻعζɥʬҪץƨˣͬһ¥ϳ壬оյ¥ܿ۵ȫͷڵĵ϶ɥʬ˾ɥһڻɳӵ¥ϣˣӲȥˡ
䣬ָ˽̨ͨըˣɥʬ취ȥҲףɥʬϹЩ̨ҲöȻ裬Ҫ˵׾٣Ƿнߵƣûжס
ղ쾪һƳмʶ˳ĹǳᣬȻĲǺ嵫Ҳ֪ǶԳһã˵Դ뿪˵أ첢ôţڳתתȥ򲻶ϴӸ۲ЩɥʬܿüĿЩɥʬ֯ɢҵжΧ߳Ľ͸Ӻܲҵʮֻ˰޵ĹڶɥʬΧμʱԭЩսߵĹá
ûоѵΪָ·ӣϴпӳӵƷҲв±ȥҳ˵鷳ˣ·ˣ죡
ӹ۲ɥʬжת·ëճڳͼԭڶ滹һ¥Ǵ¥ĲԶڶ㹻ߵ¥ֻҪӹ˦ϣ
򿪱ӳԼõӣ㹻ˣȻ֪ܻɣŲ˵֪ĿĲܻбĿġ
飬һ߽¥ĻֽһһɻצȻһ߽ɻצ˦¥ץһͨ˲ûзԳ˸ϾԷɱǺĹǿʵĽߣ˵ʲôʱó
СʱҲû¥ɹ̫ƫ󲿷˶۵ֱʱѾԭǴ幫֮ԶǰδſˣֻǵɥʬԾɲ٣Ҳ֪ǵж鶼Դˡ
һҧֻ¥ʬȺͻΧˣ֪Σ
ͷǾߵɣСĵ㣬ҾЩɥʬ׷뿪
һȣҴһ˵涼ҷɱУ˭Ҫǲֻ·һҺߡǾǰ濪·ĸԼСӦǶϺ󣬴ߣ
ʮأļܲ˻δؾѾͷ׳ͷޣ󣬸첲ɨȥмʮֻɥʬãߺǾܣԸT2ɨҶǰ˺һӣ֮赲ɥʬһжϵĺȻǹݻʵڱӡ
ʼʱͻΧͦķǳ죬ս˸ɥʬ·ҲģٶȱпʼΧɢĽѾʧ֪뵽ܿӻعݻأǹֽĵҩˣ˺ɥʬȺû
ǵѹܴ󡣡òͷͳһ·ͻΧͺҫԶȴ֪˼ûʲôģҪ˵ǿ߿·Ī
ָԶֵһ㿴𣿡
ĸߴһͿʲôˣëҲԻˣղŹɱ治ʬȺЩ
ӦǱߣ˵ɥʬһĿЩɥʬָӣҪɢɥʬΧֻǣT2û̫ߵǻۣ˿ǽɢȥ
ĶԳ۲ȻˣĿ˵ҳʬȺǶԸǰ޵Ĺȥ
ʧҲ뿪ͻΧɱһ򣬺ܿҵһֻ޹ҪɱѣֻǱǹ޵ɥʬ̫ˣӦĳһһ£轫֮ìΪһһɨһƬŵסɥʬĹƣһץ޹ｫ˺飬˳һĿ
ҹĻʼˣΧҵİ޹ﶼɵ۵ѣǱһָֻϻ޻ǿҲסˣȴ˿ƣ˵֮ǰжԳ軳в֮ĽߣҲֻ̾ˡ
ɥʬĹˣн߷ϲõĻ谵˵ͷΪΧİ޻еֱʬȺʧȥƣǼٽԼĲ²ûͻΧĲٴμӿ죬ҹɫڻ˦ʬȺֱݻضȥ
صʱС˿ѾϵˣͬĻз诺Ľ缸ŮⶼЩֵˣС˿磬Ҳ̽ˣ⸽кܶҵĿƲ¸ʬȺѣѵ˵⸽ĿʬߣǵʵӦúֲܿˡ
ѾҵԭǿҴصƷ򿪿ռָһֻȥİްеֻѾˣС˿һԴҪźţǿȼߣ˭ģ̫ȽˣγϵƾҲ޷ɥʬȨ
һֻսߣֻսкܶഥ֣ʺ칤
С˿żصʧȥɥʬĿȨػд鷳
ͷѾɱһֻûͬ飬ٸްеĹĿǰö֪ҪѼɥʬе鱨ϣҵ𰸡
һ£ڶ۾жԻ죬һȴѾصڳǵܹ𣿡û¹Ѿѳĵϸˡ
ĻдԺʻϢԵȰɣ˯
ƿ߳վӭӣ㿴㣬˵̫ˡ
ڰ֣û¶˯ˣæȥɣҺġ
ѾָĿԾɱͨ˸ߴĶ࣬ȻЩִ٣ʣ첻֪㣬е֮ԭ°
ЦЦôôֻΪұʾǸɡ
Ҵ˼ʳͻƽ𣬶ڷݴأЦɡ
Ҳ飺Уˣڱʧذɣлٽһ˹ݳǣҰǰʧ
̳б·ˣһ¥ʱѾĥĲӣΪߵļȫӵˣʧ˼⣬ѾõҩҲȫĹ⣬лͳ⵰ҪˣϰȻжĲᣬǰ԰Ҳ֪ʵȳԶ̬һѣҲ׶顣
䣬ݵĴͻȻײ˼Ҵҵصأмȥ
ɨ٣Űòڳľء
˺ĺܼ죬߳ȥʲô¶
˵ʣϽ߰ɣɥʬʼΧݻˣ
Ҳųʲôж٣
˵ֻ֪֪ܼ
ߣȥ
Լ֪ڱйأɥʬ˵ǳʱģҲϣ˳ǴĹܿǰʬȺƶٶȲ죬ȴǵأ֮ǰ췢ֵ֮زҲ֪ƽʱʲôط㳲ˡ
˼ûްеĹʳʣʬȺôжˣ
ɱ̫ɥʬ͵ĹޣһѧˣԶء
ô죿Ҳ˶ɥʬ
ѾˣǻȥɣɥʬĽų̼ŰͻϵǣҪ֪ͨƽ񶼳ڡ
컢ʱȹϵϣڻȥΧĲ¶˵ôĹٶ»ؽһΣԻصĵҩάս⿿ߴ˽Ǹܡ
ˣ컢ɫǴûйȡ
֪ͨƽ񳷽ɡ
컢ȴһԥ⡭㿼ǹڳǵʳӦ𣿡
ʱûˣһһ
컢ڻתıȸղŻ죬вȰܷƽڳǻĸ죬ǵƽɢȥɣܶԶܶԶ
Ҳ˵˹ݻҲӰɣɥʬξһưոݣҪ⼸ȫǿɲҪײǹϡ
Ĭ컢֪һѡͲٷԼȻָķ֣ҪǸԼʹ֮λ϶ȣһҧ컢ƴһƴľӪصĻвʣ
ţǰΣ٣˭Ҳӱɱ⣡컢˵⻰ֲңɫѿ
컢źţ󿪳ţƽǱѣͬʱݰսʿȫΧǽɥʬһս
صľƽˣ̶ǷӦƵڳӿҪǳŻʵֻ¾ͱˣҲ˳û٣ƽߵѹһգеĵطֳжңܶڳǾٶֱҡͷɥʬƴⲻѰ·
ʱܿɥʬˣҲŽֻĿʼΧݻأǹõսϵսʿѰҰ˰еĹһСʱȥҲر
컢ȫ֧оʵǿɥʬӦÿԴԼ뿪һʳһʿʲʣ豻Ĳˣ㻹ȥΧǽϰһսʿǰɣֻȣûɥʬԼˡ
ǣǡ컢ͷˣĽʳ裺ô죿ֲ㰡Ͻͱɡ
ͷҲֻˣǼ˵ҵЩɥʬĹǣ˳ҵǵĻأ״ݻЩδ鷳ʹˡ


763 
С˿磬ܸӦǵλã
ϲģָʾҿ
С˿λúܷɢҪ˽ǰȷ
С˿ߣǳȥ
ɥʬĹ޹ԭҲǷƲС˿ͬ߻ӦҲ֮У豳С˿˳³ǽȻֱգǽϽ䱸ʿ۾ֱˣнߣ̫ˣԼҲ˳Ҫ߼ֱ׾٣
С˿ָһɥʬڿз䳬䣬ɥʬˣɳ¹Ȼ¶һŻеͷ­ǹȥܴӵ£Ű׹Դ飬еĹ޵
ɡС˿ڳָӣܿҵһֻƹޣγȥֱӾͰˣСʱС˿ΪָʮλãЩɥʬļһʬȺԳɧС˿ûֿȨɥʬʼת󳷣ݻһƬԭΪǳ˭֪һ͸㶨
컢ĺҿûνĹΪУҪȻ˵˼ҵķ輼ܣֻ˴ɥʬ㹻ǿ
Ȼ˺ܶƹޣȻĴʬȺУɥʬһһǰС˿ҲżѰŷźŵλָ账˵նжܿĻߵӡ
䣬һɸ߸ߵɳһֻںĹӵλڳ£ʮವһ¸סȻС˿ƲסۼҪźڹϽضУС˿սͼߣʱﲻϴæڳĹǳתأŴֺݺȥۣһɹҺЩֱʮ֮˾ţȶס֮ơ
ڹ﷢ŭϵĴ־񱻿ƵֲһٳȻֲеĳ裬ʱѾסΣһȥ䣬ڹﱻһͷɳУļӲȿɼͬһ㣬Ļͱˣźڹʧ֮ìԼĴָȥڷǱǰЩֲһ
߶ȣĹٲסûôˣС˿ʲô
սߣΪӦ򻷾֣ӦսߵһδսڼڵⳡսҲ
С˿˵ƹҲġ
ӦǵģڰסˣǼѰĿɡ
ռ˿ƣС˿ԶԶָĿںʹ׵缼ܣԶԶȻʱһЩڹӵ淢͵Ϯǲܣһֻֻӵ²һʮֻһӴδĴսߣֻΪӦ򻷾Ѿɥʧ˿ףǵʵۿۣҲѡ
Ĺ￪ʼһУȻ־Ȼʼ壬ҵļҿĽţˣӼһһ߶Ⱥܿ쳬ʮףȻڿƽս֣ͬƽؽսһ㹥衣
ὫС˿棺㱣Լ
С˿ֻüӻʾģ˲٣ڵһֱʮס飬飬ˣһ봩ֻںԶǱײɵģҲά֣ŤŤȥսʤǲܡ
ǽϵļ˼ĽɱʬȺУʱС˿ѾڶȡȨɥʬûйΪǣڳս߶ѽѷʱҸϵˣЩսɥʧ˷кͿףֻǶЩΪҶΪԶͼܣֵɱ˾ޣռƣһֻֻ
ˮɥʬʼת뿪ս֪Ĳ߻֯ηʧˣҲս׷Ӵڣһ˻ȻҲݵأϾԼϤĻڵ±͵Ϯĸʺܸߣȫһ
սĽǵǰ컢û뵽Ҳ⣬սҲȷʵǭ¿ڹȥʵʢ֮ʱᷢûʲôЧĹ
ݻسŴ󿪣ƽǷӿǸʤͬʱҲ˷ԼļҿʣϴһյķǰŭйͷϣҼңǱ֮ǰʱˣＸʮ
صǽ԰컢ɣȥƽʧͲˡ
컢ԳĻĪҲӣǣʷģϴŽȥ졣
ǣŷݵţʵŰѾ֮ǰŵˣи˴㽫Ҳ飬Ȼǲã˫˼ӺһǽߣʵȴôߣٵȻƽ񣬵ǼսҲͣ컹Ҫ˼ɵķݣη壬һʱ侹Ȼ·硣
飬飬ͻȻշȻˤڵϣ˳ܲסˤ۵һѪͷһȴһӴżƯŮվԷֻǻּͰˤȥ⼸Ҳɵ֪ǿˣһԲˡ
ӭɣˣԭлҪ̫ˡ
ôûʲôʧɡ
ϰҲӭУֻʳˣڣҪ֪ⷿӿǻǰĻأرľģǺٹЩʱ䰡ҿ󷹵ĲݶҲˡ
ϰ˵ʵΪɳӺĸ˵رԵʣǰľ󲿷ֱڵ£гиúúҲδдúдúҲչ죬ڵǰҪúǼֱ쿪ò˶ʧȥԴ
費ڴ̫ᣬа취ģ̫չ㣬㶬Ҳ㹻ҴʹãֻͶʳɱ̫߾ǡ
ϰǺǽЦ˺֣ҪȰǷݰһף
ӦУûʲô̫ѶȣǴͷݻغ̫ܿʱͲ¶ûնˡ
ɥʬȥȴû뿪ڹݻؼŴĽУû˸Ҷˣ컢Ҳÿҳ㱨һȻ˵Աβ룬Ҳ̫ߵҪֻܴպʹãһµʱͨѸͽͨƣڵǰ𵽵ޣɷֻǸʼŹݻʵǿñؽֳ
ڹݻصĿĲΨһģߵЩսߣЩһɥʬ޵費ܰģȷЩһڹУΧ̫ˣҳ죬¶֪ãֻܷͷ찲װ̫ܵذҲλˣϷеһεƹΧƽ׷ǰۿ
ˮɳԵĸϽŸñӣŰСվڹ̨СУڹ̨ϵгɶˮԱ߻һƿƵɳζȻǲû˻ƽ㣬ֻЩˮζѾˡ
䣬̧һ̨˷ݣѻһӣܻɳ
̽ͷ˳ʲôֻһߵĳ裬Ͼ¶̨߳ϸ˿̨ҽԺõ豸XƬõģòʱ֪豸ӦҲ٣ֻôһ̨ʵڲ󣬲ô˵Ǹͷ˸OKƣȻ˱ָͷ
캰ƻһ̨ˮɳԸɽ찡
Ҳںֻ˳̨֮ͣϵӿͦһһϣǾ֪ˣ
ͷ˼ҳԵΧ۵ƽ׷ܻȥеǰЩ˺ܶ㣬ʱóˣ򲻴ڷ˼ǻƽգǶֻʲأʲôãҲһܿ͸ֻ߲ܣˮеǣҲףֻҪ۵Ķȫ
һʦ۵ᱳۣһ߸кϰɤҲˣҹ˻ŻˮɳأеѾ֪ٻˣǻҲȫԼԣΪԭϲջƽʵ˾ͻٸ߼ˣм׬ȡۣŶ̶̵һ칦ͳֶӣľ츳治Ǵġ
첻ͷĶ˵簡Ҫ˯ˡ
عͷſڶѻɽһʣЩ𣺡ô죬Ų£Ǳ͵˲ɡ
˻ȥɣˣֵһˡ
ʣ˻ȥԴأǺǣڻ֪Դʲôطء
ҲɽУ߲
ĵصôˣһ·Ҫ˱ΪЩֵҾûջƽʵڡ
ӷгյ΢һ£Ȼϴߣǰ˲ʧ˵˿ֻĴָǰˡǿ첻֪˵ʲôˣ˼Դཫ㣬ŮƯҲĽɫղżǸǽǲԲû뵽ȻǴͽߣǴ˵еﰡ
ڶ췹ճӪҵõϢƽ𳤳Ķ飬컢֪ǳڱ֧Ҳӣ˴ǰά򣬼˼Сɽʣ˵ݻ⼸ܵĲƸ˳УǶˮĿҲƽ֪ճˡ
ˮһͣݾбҪҪٽģǵڻߣҲҵս޵ĻأһҪݻС
Ըµ򵼣ʵԼף費Ҫ򵼣軹ǴӦˣټĽ硢С˿诣˳͹ķϿգֱӿսģܿɥʬʰ쵵ĳֻлһƬƺֻʣºڰףһι˸о
û۲һΧӵĳжϡ
诵ǲǸãҵöˡ
˷ֵĵûֻ˵кܴΣգһжҪСġ
ͷȰΧĻһ¡
Ľȴɻ󣬳ɢɥʬ⣬ûҵܶԶ鹹вĴڣˣǸøʲô͸ʲôзҪ뿪ﲻʲô¶
ǽ˾ڵҲ̫ջߣǰĺͳҩ꣬˵Щҩѹɳ»Чء
Ȼûǰ·Żɳ·ȥڵò˺ܴ仯зǰĵͼҲδʶ׼ȷλֻҴײ˼ֻҪ¥Ӧþͻջ
ǺƫƵӱ·ˡȷʵŷݹͼڰǰڱҵģԱΧԼɼһЩ췢ʡ
诵ôӱ·ʲô𣿡
ǣλòǴ߹Ź㳡Ӧһ칺ǣ治ʱװ߼۾ֱƤߡױƷС
ĽȻǻʲôǾǵһվȻٹҡ
Ľǰ濪·Ȼ㳡ϾۼŲٵɥʬڳǰǲһǰţа̾ʵ˭˵أȲ˵˷ɲɽжûǿĻǿĽǴ粽УҲǴ˴˼ԭɡ


764 
첻ϵĹ۲ͼټ϶ǰģӡ֤ܿŴŹ㳡ָǰ⸽ӦкüУȥڽӣ˵ҵĴƽ𡣡
诲мصʲôõģȥҼƯ·
Ҳ֪Ȥֻһ˵ҼǰȥֻһС·̣ȻվһĽǰˣôܣ̱ȱȽǰ
ɨ¥壬û¶ֻһǶѣ⸽ǰսڵĲߣǽȥ
Ըµǰ·һ򿪼յͨڽ¥ڲֻǻûü쿴¥ڶʲôʣͻȻҵɫһ䣺ãмˡ
ŸѣкϻͷһɳͷôϣǺԣô¶ҲûʲôΣ
Ľش棡ɥʬûǣǹǽΧߣ
ɫһ䣬֮ǰһ·ɢɥʬһۣΪɢڲֻ֪Ի˵ļѣС˿Ƭ̵ɥʬûʵҪս߶࣬ǳȥɡ
춢ŴֿɵõһѶ˿ڿˮĵŶ߳¥ѾǽʱľˣɥʬȸղſɢҪٱɥʬĻе޺޹˼ɵĻʬȺУǺıսߣǲûֳ˵֣֮ǰֻڵǲѡ
տѰҷ׼˵أ˺Ҫߵ˼ֻסڳʱ֪費̫ԸԼԭһǼŮ˶磬ʵ׸
Хһ¥ϸֻ񣬿ܹսôֵĲ׽ڳǰǶ뿪
С˿Һ͸һս
ĽС˿߰ɣθӣսȴӪ˼꣬óһӦ򲻹Ҳ㣬ȥΧɧŵˡ
С˿ͬ⣬ֻ뿪վɳϣɥʬԷ׷˼˻ҲǸΪ˷Ŀȴսߣôȴˡ
ս߶Գ費İ÷ƻȫʧܣڳ˼ҵϣǷָɥʬˮһɥʬ֮սߣֻȲֱԾɥʬ裬边ȻһЩֽ˼ȦսΪ԰ѳݺʱ򣬳跢ˣڻе֮ìƣȻԺܴ󣬵ǷıҲֵܵ׷׶ѣųٳֻսߵԴĴ˲ȥ
ɥʬˣɱһˣɥʬҲ赲˼һԾһ¥ɥʬҲ¥ֻǵٶȺɶ̫ͣʱս߱ӶӺǰΪӣͣͣ¥ʱɥʬ֮һûУֻʮֻս߸Χ롣
ͬĺڴٸּȺĲ裬еı㻤סҲסֻ̣зܹЧľٶˣϾйǶƣһɳԳΪԲܺһɢûٶųɾŵֻһΪ·
ǿʲôزԼҲûʵ޷ٶ˺սȫÿһֻ϶һ˪Ź̬˵ǾǰҲʮֻͬһʱ䶳Ҳ¡
˲ǿóеͷΣᵶʮֻսԴȻǳȶУ¥ɥʬ޿κΣų߶ȣµսٽ߹ҲˣָٶȺܿ죬ڸ߿Ⱥ򷢶һʱĿǰܼս߻жʮֻǶɢɥʬȺУһ԰ǲˣֻһ
ʱС˿Ľ硢ͬһֻߣ诵һǷɣ
ãһСģޣȻС˿¶ɥʬĿȨ
诵ףȻһȥʬȺеĿޱһžȼյĻΧסһΪҽĽΪһߣֻŰ׹ĽԴС˿ʧȥƺɥʬϿٶȡսϵȨֻҪԸս߼ɡ
ʧȥ˷ټΧûпɿصķбսߴΪʧڳЩǷˣһǴٶݵɳߣ²ս޵Ļؿܾڵ£ǵ²ǳó׷ǲ׷
ԶͻȻڸ߿պӣæԭԴشܻԡξǰ󣬱Ͼս߲С飬ȻĽͷ诵ļҲʼŮˣξηĵ¡
豾Լ㣬˵׳ԿξӦÿӦӭξܻԺŶһ£͸׶ɳӺһӲ·棬ҲǵǰĵˣȻ굽ˮϵͳйˮϵͳôȽֻܶһĴֹӣһ񣬲֮ǰ˴˵صĵվǲĵصսĶһ·Ѱ;Ȼǿˣɹ굽·С
һվ̨ɳ˽룬ǱµһȴǧƽףĵƹĿɿڴսߵĿƼĸҲ˺ܶ࣬վ̨оȻһƬƬһɢͨڷ΢Ĺ˵ĴػսߵľţǷ׷״ӻȺܳϰ٣
ܻԵôôдսߣҿʱĳǱˣĻôܶԸˡ
Ҳǽңս뿪ĸڵ򻷾ҪսߣֻĻᶼûУֻսܶԸ
ξᶨ˳賷˵ľģֵƴ
ۼЩ˹ըǣ
ܻԵЯըҩ㣬ҪٵǵõС
迴ǺڴЦǡһţҺξȵֵһ㸺һ졣
ξڻų򿪿ռָһСĵͷȻ˵Сһ㵼ԣҪٵССĵվţɱˣܻ֮ǰҲĵԲİͷҵطͶţξֻܲս߽Ӻ˳룬βʮսһ˵棬ǲ裬ξܻԼٳգԶĽ˻ҪָɥʬеĿޣʮֻսָɥʬΧ
˴󺰵ߣҪըˣ
䣡Ļɳ״ĢƣԶڹݻصΪ˺˱ոջΧƽɳɳºԳһ·ɻڵװģĻս߱һըɷĩȻкܴȱݣϻ㲻رսʧȥ˱ףڽˡ
йϷսߵĲ½ַ𣬺ǵ򻷾ˣЩս߶ԸַӱͬʱҲ飬ڸĲбӷ׷ױսᣬصķչũֲʢкǰ
ʱٴγƲ㣬ż³꣬ʱ컹ѩļ𣬻еѾ±⣬ȻƼ״̬֮ǰÿҪѾ˾޴Ĺˡ
ǲĵʮͷڲĺѾʮˣΪŻԭǿʮ˾ŵô죬ܶǰֻдѧŶ֪ʶԳ˵˼ӳȴǼǰӣǵߵĽ߼ӣʮʱ䲢ûиӰ죬ӰֻǱ仯̫ϸ΢һʱԲˡ
ԴԴΧɽ붼ѾΪԴɫǹϹζֲˮ糩⣬סعϵʳﶼֲǰֲ޻ڲƥԽԽ󣬵ǰѰҲѲʵ˵ʮʱҲ㹻Щ϶ù⣬֯·չ֯ҵڱУĻֲ޻ȴ¶Գ㿪˴˲ҵһ׶ֲǰõĶ֬
СѾСӣɳĺӻûӰأô˳̬ƽĸҲ֪ûã¶ҪԹӣΪôŶӵŮ˶⻹˵Ⱑڴ˴Ҷἰ£óϻ
ԹݻΪγɵ⼸ķչзԽԽصã˵׽ɢĻɵչضҲִвƣֲˮ硢лһ޵һ㷢չٻָУҲߡ
лտĿټϵӣ42Һӣǰ㲻ʲôȴϡȻˮƽչܸߣӻǲʵǰĲƷ̫ܺͷر֤£ͨѸźȷͨ£Ƶ㲥ֿʼˣҷǰҲһŽĿǰŽĿʵʵöˣÿ춼Ҫ
źŵǹݻأͨ߼͵Դط˺ܴ;Ҳܱ߻ضͨˣһ񹤳̣ʵеӵĲ࣬ÿϻضר֯ǼйۿֱͨӾǵӾߵӰţҲеĻ֮תԼźţΪȱۺطԼܶר˳ĽĿǵʽ軹ĺܣҪǵľѣԴ˵ûԤ
裬ûطϢñ˸ͻһȥžŽ
迴˿ʱ仹˵㣬С
Ǹӣʮ֣꣬޻ۿҪջ񣬺ܶ˶ˣһžѾӴʮˣȻļ۸ҲһǰʼѹϣԴؽܻƽˡ
žǵ޻ҿˣȻɫǷȱѳҲߣҸļ۸ѾȽϺٿһ£ֲǺžһμ棬ʱѾȥ޻ι۹ˡ
һԲֻǹۿ뽻ף֮ǰѾʹ÷ֹֻذȫҵɼŮξҫԵ˸
žʮָɴص۸治ٽΪԴص޻൱ߣﾭҪиõĻѡ񡣡
üͷžҿΨһˣҪ֪޻Ǹ֣һظܲ𣡡
žʼҡϾʡּ˵ҿдժĻظʡ
⡭žʼ͵͵ˣȴɮ붨ʵ˵㻹ǹԳԲҪԴ洢ĻƽѾ˵²ֿ⡣
ּžĿҡڲ֪ԼĻãطžҪǲҵҵزιۣҸͣǱߺóԺúȾ⣬㿴ڱصʵ֪Һȷѡ񡣡


765 
˵ıɲǱǸĶʡǸõض޻ҲǱȻģҶʡ輸û㣬ǵķչҲ˽ⲻ࣬ΪǰعҵҲӦж֮
žӳ账òõĲοֻԼˣﾭҲһν޻ֻļ۸Ҳȷʵ̫ˣιʱ˸ıҲļ۸֮һֲɲ뵽ͷǮ
ֿǰΣɣԼժͣм۸ٲʮ׻е豸Σе豸ҪҵĿȥֳι۹پ
ʮ׻е豸ǲ͵ļֵˣžǴ󵨵ĻҿȴӦﾭ۸񣬵ҪϸϹȥ쿴Ļе豸
ֵû⣬˫ͷ֪ͨߵ˹ժ׼ͣѡ豸Ͻף
žʳѽ㲻ܲˣ
ǺЦ㴦ĲǺܺȥɣϡƷ
žСͦεزӳĸΰ󣬡ѽҲô㣬ڻʱ˼붼ùˣ֯ˣĵֺúһͨ
ȥٶҲû׻޻۸ϵĲ죬ϾǧĶĲڲƥȱЩ޻ɱĺܣȥļȫŮˣξͺҫԱ򣬳ؼ䴫Ϣ⣬Ψһˡ
ҲǺܹϵˣž̶ƻڶ綫˾ʹ˷ϰˣм˸Ϲժ޻˵нͨߣ⼸귢չУԱԽԽ㷺ΪĪȻأԿоͳҪͨ·ߣٶȿ죬ɳϵĵҲȫˣ߱ѵΪͨߺֻǵ¿һڻڲ߸תƣг;档
ڵĻλڹͳ֮䣬Ǹ˿ѹĴ;ס㣬ߴĻשǽȥΰ׳ۣйŴζ߸ߵǽдʹ֣ԭĵûʲôϵֻĳȨ˴˰ˡ
񲢲ֱڻڲ䣬⼸лضɵĹʶͻᱻ÷ջǹɨ̻ͨΧʮӳͳӪṩͣιʳΪ½ؽͨߵҵ
һʮ˴˿һУȥϵ⳵ҵʹػʮҪǲгǽóߵٶȣҲһСʱ
ĽűӵĿôԴء
л橵Դ̻֪ģҿʹصȴǲСôĻϣǸȤĶ
ȴٺЦֻҪԴأۻɳҲֵ죬ǲС˿ѵ㲻һط̫𣿡
С˿ȴаɣֻҪиȥﶼһ
Ϊ⣬С˿ʧľ˿˵˶ȥС˿ѾԭǸС˿ȫںϣ˿ûǰʲôȻӳ죬ǰĺࡣ
诵С˿Ķͷѽô磡
Զ֣߰λǸõǳˣҪȻϲʹص
ֻª߱ǰԯϣһŮˣϳϰеĸƵģD֮ɫһӿôɫŮĸ˻᲻ĶҲֻһԭҪȻʱʱȺŮˣ
ߵܴ󣬸οֻT3ģϰһӣžһ죬յźֻ߿ʼ٣ùϺ帴϶ɣʵɳһƷָֿߣе񹤳̥ûôߵֻʺɳߡ
žϰһ˦˸ޣߵٶּһ룬൱ڹˣ󳵿ʼĵǲˣߵ⳵ٽʵҲƣĿǰˮƽֻܴﵽٶȣٸֻ³̥⡣
λϰ壬ǴƤⰡС椵ӿ治ǮһλʹҾ͸źһΡϰ弸ſˮԳֵ
ĻϰΪֻҪһ㲻֪Ҫж˱ɵˣȴҲסˣԼôYYУ˰ѻֱӣžָ̧˳ϰһ⡣
㡢㡭ϰ屻ˣ㡱˰Σ̧׼ȴбӣȻһǱڰŻʱһƬҽ˼ǽߣϰȻҲеСܱȣֻܴʣСӼݳרĿԼˡ
̽ͷ쿴ŮǵķӦ˭֪˼Ҹ¶ԾĴ֣ԼĶƮҪǮܽҲ밡˼йĿǰֲأˮʳľĲȫ֮ףǮ˼˵ʲô˵һȺŮ˸ŪһֲԼı£ҪȻ类ˣƣɲɫѬĵˡ
ߺ磬ټҲƫĩĵ̫ԼԼɽʱҲͣʹ⣬˼ҾͲˣҪѵģڴӭӣС͵ƿûлۣȫǱƤƣ򵥵ˢ˵ᣬÿˣ˵ƿֱƵꡱȥ
ǰÿضóȨԴ󵫷˵ĻضǰġСƺţΪгʹִ൱ʡֻĶʡֻΪһʡȫƶʡ壬ƾǶʡʡİ칫ʡפȴھ˽ٹһأһԴḻУú֮ͭ࣬ΪǰвۣǰߵĲȴ˸ֱ߲ӵúǵĻسΪұ֮ء
λ룬ľƵ굵βߣֿˡ
žﾭҲ룬öˡ
ǰһֱ˵ֻıˣڳ¾͹˱ƵſڵͯҲûͣҪȻǰæˡ
ҾƵ֣ĸְṹʮֿҪȻҲҳƵϡƵꡱ֣Ԥ308309310ûϣȻһ¥ž֪ǰѳ赱˿˾ȻҲֻǶһЦ費һֱǿ˵͵ξ͵
¥һѾְžŮǴϰ壬Ϊ˱ʾԼĳĸƲˮ϶ˣ˵ʵʦˮƽǰС궼ĩһȱʳĺ͵ϣĻиʦЩԴӴֵʦͨڲڱȾˣֲʦѧУˮƽҲˡ
һŴľӣʮ˵ͣȫҲֺȵǰ׾ƣ˺ȵǺѾƣžֲűҪȻֻһ¥Ըˣ־ӣžλƯŮʿС㣬Ϊ˶ǵĵʾӭⱭ
诵һӦѽǸɣȥ
ƵһңÿϿţжĳһ¥г۵ĹԷ诲Ż֪¡˵۾ֱˣǰб׼LIǷز۵ԱȣҪȥ˵׬ˡ
Ӧλܷ棬ԻѶָˣ
ž˷һ۵Ҫ
读žĸ첲ȥ豸óһʱ仹
ֵ϶ˣʣµʱһԴǵΧ⼸ʹطչͦѾڳܱ˼ֳʱǶһ飬ɱ𲻸Ŷ
˻ǮĸˣҲˣһȥͺıͷȴű۵һײԱܽѽпˣ㲻Ҵ
ײŽǸˣҲǶʮͷпֻʮ꣬Ϊ˵ʮͷõǰ۹⣬෢̶ʮǰҲܴﵽˮƽһŭҪѳԷ˭Ҳøó
ɫһ䣬֪һͷֻҪһȺıھͻƽԱסֻǰֽ䣺ﾭ㿴ʵסٰ
ΪѷԱҲûʲô˼ְڰַԱ֪Ȥ뿪ˣֵ٣Ǹʲôô
Ϊ˭أԭϰ尡ôҿģЦ
ֵҿȻҲ¶ģҽйɨô˵
ͣ¶ʱһҪ¶Ӷɳû뵽Լ֮ῴôƯŮˣѵŮڣ¶㶵İû˵Ĩ˰ѿˮ˾䣺Ҳ٣ôŮ
žɫʮֲãֿʮżǧ߻ƻûǵһ㣬ʹزֵģϵӣһȺŮ뵽ﲻԼҲ
诿߳¶˵ص˭ǳԷ
¶ЦŴǰСŮ֪˭𣬽͸˯籣֤һӶڡ
һȣ¶ֵĿˣЩ
¶Ц̱Цˣϰ壬Ҳ̧̫ԼˣûҰʹعôôͨҸɣ첻Ů˾һңǲ뿪ˡ
ʱ߽һȺˣֵȫʶʹͷҵĺӣͲ󣬵ͨرǳԺ֣ټĩЩˣһûûɿɽ˵ķɻûȫƶأǰķѾˡ
˭ҵиڴ֪ͨг¶ǳгĶӣƽԼûϹѵгɶƻԼ⣿
սȺ˿ƯŮ˺壬̲סǰѣŮ׶ȥˣҲǿǵǹϣľٶû˭ˣ¶ڱ͸һŮˣֽļƻȥرǺѽ¶˵ӡ
ּͷӬڿڴ˸ɹƣٹûһһ߽¶ɫͱ˱䣬˴յ¶˵䣬¶վݺݵĵģУΪҰֻ㣬¶Һû꣡ߣұŮйȥ
¶뿪ˣ˿һȺ棬˺Ҳ˵˺ָҰǶɵҡҡͷּžǶԲסž飬Ǽȡ
žҿˣɢ˰ɣٸﾭ鷳
ȴžصģȻᵫҺֻҪǲҰѼλ
һֱ˵ķһ㻹Ǳˣǿжᣡ
۾һԼﲻ¶˵ǱҲﲻԼĸʹأԴЩȴд˹˼ɣڲȷкͳ¶Ե


766 ׳ɹ
һҲָǰԺҴɢڷ诵´ұȥ߻谵ֻмյ޺ȥһȺǷϵŮű¶ҡͷԣеַŮ˵ز꣬ݵûйߵĽ仹Щʵսˣͨ߿ȴѪȡ
һĻĩʮ඼ϰˣû˻ʲôף˸λҪ˱ϣֺǺǵĴżŮأ֣貽΢Ц˸ʿĶžֿžԸеزǴ˴ǾžΪɹֲԼְ
žҡҡͷЦﾭԼɣҲ̫ˡ
ֱܾҲûò˼УӣλСһ㡣
ŲصСĵӦǡ
˵žһ⣬γֵĲǷ诣ȴľķأԭվıȽϿ⣬ô˵ĵ˵ע⣬һȺɵӣûôʡôƯŮˣ˵һзˣӺ˳뱧صû뵽طӦ˿ݣһŤһɿȥ
Ա˵ĺЦСӸоͦûվˣһ˧ķͷյŮǰ˵λС㣬ǴĶģʹȻҸҿ϶Ǿǵһγ֣ӴҽһΣ
ǰշô裿ҲҪó㱾
СӵҲСǰɣ㿴ҵı£֣ͷһָߺȣDJҲͦϵת˾֣ͷǼǰ峡ȻһۻҵĽϳˣ迴˶̲סֽкãͷһĽǰĶ
ͷһԾǰշαݣŴԷ诵ô绹˧ɣҪ棿
诲мһˣǰ̤УȻתһղŷͷͬ赸ǳˣȸղŷͷıݷ诵ĶţͬǰշͷһԾ֮Ҫ֪Ů֮һȺ˿Ŀɿڴˮ֮ˮΪزžСһΣҵĶزͣ˿βĶ
һ׶δԷ֣ͬķôŹᣬȻǳ뷽һΣͬزͺţټŶܽգ£ʱʱܵĶΧ˶ˣܱҲûȥ»ϰ壬һѷĳǰĿֻŮһΣ˶׳е˱ұסһһҲ޺ˡ
䣬ӿǰʮͻȻһɾ޴ΧȺȺеҲûˣֻײǰΧߣʱͣˣŷŵֻصԼȺУû˸Ǽ̲űҲɢˡ
ǿЦãŮﶼ鷳ͨ˾Ӷ࣬ҪȻ¶黹ֱᷢСʱŮɵӾŽͣҸԵȥˣֲҲǺˬŮˣڷ诺ͷŵĴ¼뵽ĶУл橡ĽЩֵĶȥˣǰֵĳԴظһҹôԵԼ
һҲû·һֱ°ҹŻط˯͵ˣȻһ¥û˭𴲺ŮǴյһоһ£óۣˣ͵ʱ򼸸ŮСѸϹͬһ͵ֿĺƣôһ޲ЩŮ˶Աɫˡ
ֽǣžﾭǸȥ豸ˡ
ֵһȥһ档
诶ЦУ鶨
ҲҼ֣ã߰ɣ豸ȥĵط档
ֵĲֿʹڣһߴʯͷӣôΧȴиռʮĶĴ԰ʹϺݳˣ԰ϰ滹Ŵ󹷣ʱʱгǹڱѲߣͬȻǳͨ衣
ʯͷ¥ߣʵֻ㣬һ¥ΪߴռĿռ䣬ȴûжѻɽ豸ִŴ̤ڴԲͼϣڿ˵Դеݽ²ֿ⣬ҲܽҪĶ棬԰˴ҲΪȷڵ²ֿɡ
»жʮףľӪҪȻҲͣʱʯͷǽϳһߴȣվʮʿǳǹվڣÿ˵λ϶һţſϷӣдŲͬôеǻƽеʯеǾơе豸ֵıǰʮ๫ֵűƿ˳ִơ
ܱص֮ص豸ӦòˣǳĵһӦֻһȴ˽ֻ˵ڹŪ飬Ǵ˲ɽĿɨֿ豸ʱֲ֪Ƿܣ⡣
ſڵһ׻豸װãֻ־֪ձ߾ܻе˵ǰǹٷֹڵƷмֹˣ͵˵йҲ⣬ѵĩоȻһδ⣬ȷʵס
žҲʶ֮ˣָſڵĻ豸װĻһ
ֵžҲֵ̫ΪˣŪһҸɲУף˵ʵûҵ淢չЩ豸ǶǮԸģҲ˱ֻܺףͬʱҲϣΪұܣЩ豸ĳǧ͸©磬رʹظ߲㡣
žʹصﾭܷģԶ˻ɲͷϡ
ȴЩǵصֻ䷽Ǹ鷳񲻿˴ߵֿӲǰ͵۾Һúӡ
žһЦﾭķŽɣ䷽н֤κ˲
ִϲǸϽɣһԼ׺õģ⡭ȥСֿҲ򿪣һǶԱ˵ģֿĶ滹һţԿ뽫ſ豸óǾϲӵߣһС豸Сˮѹ⻹һҩʳƷߣѲֿҲֻ֪˶ٹڳֵ¹̣ٲ˽ߵĹ͡
лмΪž·Ժ¾ֿܿʮ豸ˮѹףӵһףʳƷһףҩһףʣµ׶ǻź뷢չعҵ˻
Щ۵ǵЩڲֿõʹĴӦˣֻ豸͵棬ʣµžԼ𣬲ô豸ۣҪŲϽУһϲܰ豸ϵ棬¶Ҫʱ䣬ҲԴ޻ժϣ˫Ľ׿ͬʱС
ʱʮ࣬ԷЩ磬˵ֵԶһ֣ҪҴȥһ䣿Ȼȥֵˮݳ緹Ǽҹζڡ
Ƶķֻһ㣬ûʲôɫҲųո֣˵ǾΪ˹ֵνңԼͨһȺֱֶȥһ·׷βȵ˹ʮ˸֪ĻΪǱء
ʹΪʡһģֵʯשɳˣߵľƻ߸ƷľƷڸߵƷϾľѲˣϵжݳƷģȷ˵ױƷǰ鼮Ӱ֮ǰͷгŴٻŶҲû˰ʧ
ĴαһδСޱֵŮ˷ı¶ĸɲףĵһˣ
αʱȴܺߵĶ㵽󣬵ϰû۶ʵĿˣֶ͡͹٣ﻹһסɽ͡˹ֵ񡷣ⶼǸʿղأһˣ
αЩԥϾ̨ϰŵĻ֪۸񲻵ͣ˵ľղˣɳ۶գˣȱٻƽ𣿡
ϰɲҶ̰˹ˣղǸͲˡ
žһ̵ҳ裺ͯɡ
ž˵꣬˱ƤĶͯ⻹ѧ඼ôãҲϡˣ֪žκӳӽ£һ͸оũıļ۸ȻҲˡ
֪ʱȥСʱƤ۾ЩС⣬Ů˴·ȻƷȥϴһϴԼ֯Ĳ·Ҫǿˣָ׵ױþҲһѣкܶƷƯĲƿȥڲǲװƷ
λƯŮʿòˡֿЦû뵽һȺڶˣ֪Ůǹ綼ǻǲܸı䡣
žֱҪ˰ɣʱ䲻ˣӶˡ
л橡ĽҲϣʵҲչ˳ĸܣɲ˵İãǴҽˮ㷹ݣΪʱѾ˷㣬Դвû̫ʳͣҲǲ˼۲˵Եʣֵıƴһ𣬴ΧһȦ
ԸеϰǰкˣǣСǣƲ˵ȻҪ⻹ЩʲôˣζҲһޣǵϴײǱ˼ҵĵ
ֵǻʲôϽϰȸһƽ𣬲Ҫ
ıóһĽӸϰϰЦǺǽӹλԵȣϲˡ
һ˶Ĵζȷʵʳ诺С˿ЩСŮЩȲˣ־ӵҳԣԺٺҲ
ſһƵ˴ҡڽϽģȻϡǣһ̧ͷͷִһӴʳͣŮֻҪһ۾ʶǳ¶
ЩͷۣϵгɶԷԼ̬Ȳ䲻ñȥʮƽҲ֪ܲãϣԼһ³¶Լ˳̸ɡ
١ЦǺǵصϵ粻ϵɣǵķǮˡ
¶ҲֵıܣԼֿʼͽˣ׾ԼҪìܣϾĿǰԼҪԴǰٿһȺŮ¶ƲԼһ޳죬ԼĶˡ
¶ž˲شֵ룬ֵɫʼȥ¶Լ飬Ȼ¶ڿڵϰ壬һǾ仰ⲻЩŮˣһҹҲãټ治ӡ
²ˣԳ¶ΪĻ;ͣ
Ҳ͵٣ҴϷĿͻ˼Ҫǲιۺ̸ʹδķչҪǧҪԴΪء
¶ص֣Ҳ֪ʲôǴֻ֣֪ҪԼ˿֣
诳Ц㻹ԼˣԼСûˣ
¶ͶԷעøŮ˳ЦЩƲסԼĶǰҪ诣ôֱܻһɿȥõĶ¶ڵϲ֪ʲôβ𣺡Ҵңˣֵȥ˰Ƕץ
֪Ҹʲôڳ¶ˣһ̳ȥˣɫ䣬֪ȺܰѺ˵ɰףҪǰžץ߾ûã


767 г
ǿߣץûˡ
žȴΪʲôҪߣǣ
ǰҵĺžСӵĵʹһ֣ûв飬ƣֻҪ豸ٻ¾ˡ
žﾭѵ㲻ǳںǲٻǲ
ּǿŵžô˼ҴԴسú
žȻͱΪĹϵ˵Ҫʹأɲÿַĵ顣
һҧû취飬ѱڻȥټ֣һҪסžѣ۸ʲôۣаʧ
¶ѳȥ˰ֺ˵ſڣҲɵӣԼƵȥִֻķݶ򲻴ЩʮѲֵʿֵ˻ûиϻּĲˣžﾭ¶Ǻͳ¶飬ͲҪˣϾҪڵطչǵ˶㲻
ֲһͦžʲô˼Ḭ̄
ž͵žˣǾó¶ֵ֣ǳֻ׽⡣
¶Цλˣ˭ֶһСǸһ˰ɣǾŹ޹һʵǾǸ浽Ҳ
ʮʿǹһתȻһ˺ȵ߰ɣǿǹ
žҪץҲץǰɡ
һʿش԰ɣλǳ¹ӳ٣˵ǻץ˭
ĽһӣǷϻȫȥ˵һվڴ˱𵴵ĵɳȥûŷɳײǽϣĽѾ飬ֻǱײؿڷƲûˡ
ߣ¶ˤڽܻðץ£ǸҵףţȻרʰǵˣΪ˲𣬽˵ճ¶ͷܣȻ֪ԷнŲɵ°򣬱ϾϹԮʮʿֻͨˣҪԸ߾ͱҽ
ߴе˶׷뿪ϰ۵ĲˣԱ벻ָͣϰܻغҲ¶棬ôô򣬱Ӳ˾С
ָž͵οҪʹ½һִ֧ӣרɽɣ¶϶ȥˣαϲռܻᱻ¶ã
žﾭ밲ģ¶ѾܿƣǴˡ
ֻž˵Ļ⣬ȻҲǽߣܱϾߣԸִǸûӰ¶Ѿټ˼ʮ˸ϹְʾҰٶҲɲó
ܿ¶ˣ׳ӣ뺷ֲִ֪յž˵ʲôǽ⼸˵ʵžȴʾýˣֳ˳ӣžϵζţֲó¶ҪЩŮ˶ģԼҲĲûǵͰˣҵΪأ
סΪ׵ӶеļǷôûзӦ
¶ܣǽߣǸ椸ղóҡ
ѼǶĽ磬ûӦĿģһ¶Ҳǲ⣬ƨˤʹлڣղŲǻþӵˣȰץ˵ҲǰѼܶҪúѱȫ
˵ų¶ɫɫ۾ŮǣȻҲ׳¶˼ץȥô˵㣬ôƯʵŮҪǲһĿץˣӿǰ˭һ⼸Ůˣץ˹ʵԸ
һҵĻ涸Ȼڿȼ𣬳¶վԶǰȻ£Ǽǰ׼ץ˵Ľ߷ӦһģüëͷһȻһϨ𣬵ѱģ¶󺰣˵ǽ߰ɣ
һѾһƣöƶŻϳ壬ͻȻһʹһѾڻĶӳȥǿĻ棡ûƳüĿյ֪һŮӾȻ
ӳ㣡߽кһ˫ͻȻͳһǽǽȫǼͻǼ̫߳һͷײ棬ҺʸߣҪȻһײͰɸˣһ֮߳ìˢһǽžĺָͣһһɸѹ
໵һߵڵϣҳ鴤ԭѱսüëͷȫˣ·ҲðỤ̋ﻹŰĭһסˣҲû˸ǰ壬¶ſſһȣôȫô
ӸɵۣһԲתܳʣµĶԱĸҶ̧ͣͬҲˣôΧڣѾмŮ˳֣⼸Ů˵ļҲǵ֮ǲǣҪҲҪҸǿ˳Ѱ·
̾˿ԼҲۣǵЩŮ˱ǿʵ֧֣ôҲ벻ǸǸ֣϶Լļǳ⣬ֻǵڹ죬ǿ̽⣬ҲǶԷĳμźţԷʵӹɣǺԼ϶аһ
ϰ诸ߺһϰӺ̽ͷ̽ԵĳɣǶˡϰϸһûΣӦãϾϲˡ
νˮʵһֲָͣ͵ǵعͰɣ
ϰ֪ȺŮ˲ǣ⣺ǣǣôǵع͡
л橵ֻǱ˳ԹĿˮͰˡ
ϰ˳һ䣺ô֪ҪһһɣԱ˳ʣûȥ̾ãĩʵҲû˼ƽϣлôֶܳ
ֲһӵðԭ⣬ҵǲǲˡ
ϰＱæŮ
ٷ㻹ǳˣϰȷʵ͸㣬ʹģͷܴȷʵҪǿϼΣŮȥΧֳ棬Ա߿һûʲô˼Լҵط˯ȥˣοԲɹӽͿʼ½豸ˡ
ʹרŵ¥һˮཨʵ⻹ߵģʡڴҲа칫¥¥治ԶǴʮߵˮཨװ޵ĺɣʹʵҲʵֲҸ߹ʡֻˣҪȻôܹװҲϵΡ
¶С͵׵ɫгеļһ䣺ִӵ˶ˣһŮˣ
¶ǽߣһǻ漼ܣһǿƽһһȥͷеܣֵ֧ºţҽζϰݣû취ִӵˣû뵽˼ҴˣΪʹϡ
гŲᱻӵĻƭϷЩŮΰɣҲǾ㲻Ҫȥ֣ǼһǻüֵƫҪҵĻﻢ¡
¶޵֣ұ˴ִҲȷȷʵʵˣô˵ռƾгѲɾ۸ȨʲôʹضΪãѲɻҪЩˣ
гһվߵǰĿȥӣҶǴǴҵвûжʵȨҪؾͱԶڱľУǸƫƫβԣĿǰܣСΪ⣬˵лʲôȨ
¶ٲҲ׸׵Ļڱпܷ⣬ʵʹزûжʵҪ˵⸽ǿĲӾʡפ˾ԱƵĽߣгȥ׼ߣȴȫ˻ˡ
¶ִ֣Ӳжʮ𣬰ȫ԰ɣҲǰŮɫȥһǾͶˣǲ֪ЩŮжƯǰĻɫҲ֣ǲ˰
гղŵȥˣ˼ҳ˾ɴǣǶʮȫҲδȡʤʱǸų̂׿£һ֪ôѹҵȨвСʧ󡣡
¶ܲվȻԼ
гεҡҡͷԼӻ鷳סӵţƾֻȥ취Ǽһ뱧ҵĴȣҾ͸ᡣ
ֽӵг룬˵ǶĸлȥгԶٱ㷹еܳ׼¥ǰ粻ͬԱסڴ¥УҲΪ˰ȫǣڱԱÿ˳гҵţȵԼһ񣬳гĽӹӵһߣϺضֵﾭܹٺˡδԶӭ룬Ͼϲһ
ֿͶгݣ⼸鷳ггĪҪ
гһصΪǷЩ͵ְ𡣡˵Ż˾ˣưţӳгúд֣ݹһ֦û̱̣г˵ﾭ˱ʴ
͸глӳ˵ʱܽҲʲôϷһֲ޻ҼҪ٣ʹصķûпչ뽫޻ӹ£ʱҪ鷳г۰Ȼгæֻ跢ôﹺУʱгιɣԷ񡣡
гЦﾭǻ¶УǺжٻܶųʹҪһбķӰۡ¿϶ǲ·ĻûҪ˷̯֮԰ѳгֻΪȵҲΪ¶ͳгɵѺۡ
гķ˺Ͷӳ¶Ų˴ӳȻűķָϽվӭ³·еӣȻ˳˾䣺¹Ӻá
¶Ҳ˵ֱͻҪ䣬Լ޲ѣֿȫĵֺԼȻҲҼƻӦһ䣺У۸ˡ
֪ܲ¶е˼ȻûֵžϾģγͻڳŰžæˣºʹԼĸʱ治Ӧó嶯¶Ӧúƽ
гһ̣Ȼ֣صصﾭǶˣ˲˵ҽЩŮ˵顣
ֲ֪ԼӦվ棬ԥƬڻǿˣҪǲԺͻܵгȫѹʹؾˣԼٴҲȨߣԷҪԸԼеǰ취û취ԺҲиԼСЬĻᡣ
ԴˣǴɽũǳ󣬲˿ȴˣĿǰЩ˵ıʵǿҲڼ侭ӪԴضЩŮ൱ţʵı֣ҽ黹ǲҪǡ
гһСﰡĲˣôҪĿͻʹӦ㱨ⲻһ˵飬ǴҹͬĿˣϵǼλȥЭ̺ˡ
ֵгѾ̸ˡ
гֵĻǴˣǴʹмͬ
û취Ҫ԰ɡ


768 
ϴ̨豸ڽѷŹ⣬Թʱֹͣټнף벻豸ôͻȻʧǾͲǳҪǵ顣
һֱܹҪͬ⼸λҪ˳ԷҪгָʾֻôԥþãֱ緹԰ջ֪˵žʵﾭǲʲô飬˵ǿҲܡ
ֵžмܻ㲻ˣҲû취ֻ֪ǸˣȨ޷ġ
žҪв㣿ܳžһ²µϡ
ֵгҪǼ桭֪гǳ¶ĵ
诵ԼӳͷΪСһ
ĵС£𿴳г˵ĺã˽϶һûУμ˭֪ǲǺ磬ֻǵӦòǣг˵޻ǻĴ¶ʹҪԶ£ҼλԶܲܲʡ
žЦֺ¶ѵ֪ԼӱǴˣ
ڨڨصҲгԴΪأʱ䶨磬֪ž˼ǡ
ž˳һȻȥɣĨ˳гӣԺ
ָм㣺ллž⣬лл
ʮӵʱгרɱֵĵƿҪ߼ˣֻ䶯Ȼʽɵ˴۾ָǵǰ֮أҪ衣
רŵдгͷԸȥ׼һˣͬʱƵĻгȻƽ˹Ķǣ޻һ²زסǲסԳгõ˵гҲ԰ԼƶƻĽС
ִ½һ㹻ʮһò͵ĵطʲһ룬ˮĲȴһ٣һϯΪ̾гǺãͨһô˾һˡ
г֪Ϊʲôô侲ˣʵҲЩ⼸Ůʵ̫ˣгͲſˮ˵Լ磬˼ұȼеĻżֱûĩƷŮ˱ǲףһλгϳĽ磬ƤЦĴչԭǴǣһᣬһᣬǩɡ
г˵ȥĽ֣Ľʽһ֣˭֪гȴɿһֻǰһסĽֱϹһֱزɽ
¡гͻȻһˤڵϣĵӱֵѹ飬ĽЦгˣôˣǲ岻ҪҪҽ
гоԼһѣԼ۾ףûԼ̧ͷıڣҲһãȻЩϴǣһнǾͻոû⵽κźţҲûеõһԤʾԸгˤĪ
ڻڷ㶸гһ䣺ɵϣϽ
гٺЦԼ̫ˣȥռ˼ұˣôռЩŮԼʰˣ뵱˸гӣгԱϽѵøɲһ飬ǲˮˤ˸гҪȫ𣡡
ϻ̳ϿֵķԱܽڵ°ѵĨһ飬ûʲôˮգҲ֪гֻǸгҸ̨£Ǽһﱻ˴ӵϷԳذûˡ
˵긱гݺݵĽһۣԼˤģ϶Ů⣡ôϵôԼûҪӣ
ǳгҪģҪˣгԼͻ࣬Ѿһλгŭһļƻͻ˳࣬Ѿһ֧ߣʱֱҲһһ롣
ּмˣʱԲλҪȻҪˣôḻһҿǴûһҪ顣
зԱ˾ƣǰľƣʹ쵼ȵľƵҪ࣬Ȼܺę́ҺȣƵĴζǰֲг𱭵ͬ־ǣΪԶĿ˸ɱԤףǵĺ˳չ
Ů˶ССһڣȻ±ӾֻгԼ۵һ½ӺȸɣӼв˳ԣгıֱֻּӬžֲö˵ʲôֻܼĻ⣺׵ķϻҲ˵ˣﾭΪʹа˼¶ʮֳɹۼٶȡůȴûнԴγ۵޻ѩ̿ڼ۸žģǾԿ
ִϳгݽг۸Ѿž̸ˣĿǰǵĽ׽ʵʩ׶ΣҵѾԴزժ޻ͬʱžҲõһı꣬͵ǰһжʮ˳
гְڰ֣ﾭ鲻Ӱһ޻ó׹˾רŸ˴޻չͷһҪΪϰհʵ춼´˶ᱻ䶳
һ㶣רų˾ҡ
гֵĻ㵱ȻҪ֮һǵ޻ļӹҪָȷģλҲɡ
˴һˮ֪λԭΪ̲ǮڳгͻȻĴ󷢰Ǯ͵ǰˣôܾܾҪ֪ǰֻǸгϹǰֺô̲ڳг̧òôݣ
Ƕͬǣͷ޻ó׹˾ȻﾭҲǹ˾Ա֮һܹ˾ͬʱҲҪе˾ΣеԽﾭƴƴֵӦΪֵѣʽ㸺ˡ
ɵۣڲ׵гУԼæˣȫ˼£һʱߺŭͳͳӿͷҧĿԿ죬ǳڱݺһѿܵͷˣٽг˵ЩʲôȫûС
¶Ǻ鶨ڳгͷƻᣬλгòɳ¶޻ó׹˾ܾθ³޻˾ȫȨԴ޻ͬʱҲδ޻ˮĹҵֳĳɣָͶĳɣóʡĹϵ
гλг˨Լ£ղ˱⣬عͷгžž㿴ľΣǲ֧ˣһҪϧᰡ˵¶ȻͲ󣬻еƤھӪϾû⣬һλг֤ҲǾͲףʱһҪ׽׽ҿǰѴȨŸǻϡ
žüͷгĻ˵ĺˣ޻óѾʹִ֣ԭΪ֣ҹ޻Ҫ޻ƷȴҪ䣬ְȨˣ
˻㣬гΪ˰ʵԸȻѶӰó׹˾Դ޻޻ĳƷɳ¶˵㣬ʱֻҪ¶ڹؼһԴؾͱõǮ˳ɽЩŮ˾Ҫͷ¶ʱ򻹲ɳ¶⣬һʯĺüء
ֻǶԷҲδе̫Ŀˣ˼Դߵ뷨ԵĽ޻鵽ԼУ˵ʧθ룬һӣǱ޳ܣ
гɫһ䣺λС㣬ʽᣬ˵СǴйĻ飬ҪǷӦ֪Լܵʲôĳͷ𣿡
ޣֱһڿˮŮˮֻڵϣҪǻɸֱֻӰѿˮµгˣȺ޳ܵļһ֮¾Ȼûʣûˡ
Ӻгһվָŷ诣㡢ϮԱ
诵ϮȻ˵Ҿͻ㿴˵һŻչȥгӭײϣѾıڼæһˮȥгûֻ·üëͷǿ϶ûˣټϻʪǱ
ľԱе˰ΧˣǹҲ֮ì䱸ȽгЩֻ֪󺰣ץסǣ
ż״һӵǲǻҪǷ㣡
ûʶŮĸгʱȻ뿪Ǵ𣺡ϽƷ
ֲͻȻһԾгߣȭŽгߵ򵹣֮ìΪһѶ̽ڳгϣס֣Ȼ
أأأʹϿľһӶ;ٽ¥ΧյѶϢʡ칫¥ɳӽǰЭҪֲ֪¼ƱػᲨʡ칫¥İΣǲܲġ
л橱΢ЦݣͻȻɫһ䣬Ŵӻͳһ֧СǹһǹȻֲЮֵĳггŵĲ˿ӣͨһˤڵϣҲҺаֲ⣬л橵㡭лһǹ׼ѪȽֲϣƽлǸصˣ϶ŪֲҪȻֲɾˡ
л橵Ǽٵģˣйޡ
ŵſ£ǹгʬڣ۷ֱ֪ô죬ֵûϣأΪʲô鶼ܸɳ
侲վмˣٳгǹ뼤ŭǶ֣гõ˹ԸǵɣҪȻôѶһ˵Ȼ¶޻ó׹˾ܾĳ϶ҪϯгδεĽð䣬Ϊ˶ӵİȫֻüٳгᣬǵѳʹʡҪΪˣҲΪӱ˳𡣡
ʱгѾ³룬ǿ϶߲ˣ費Ը˼޹뿪е˶ӳȥĹ㲥ţѾΧͶŻ·ǽըⴱ¥
žʳô죿𣿡
ҡҡͷĻܶ޹ʿͽ߾ͻ꣬߰ɣȻ̸ɺαҪеǵطǵ޻
诲ص۸ô˵߱ߣǵѵС
Ǹ߼ߣʱӦ侲ǿҷ˳гļƣĻиɵԸǣΪֵֻǳгСʧڡ
ǡô죿ִǰɡˡͬˣ뿪ûô
һ߰ɣҪ˵ľﾭ㣬ģѾߵ豸Ի޻ֻȥʣµ޻Ҫ˿ôǴӳɡ
ʱ˵ʲôֻܹԼʵǿȻ˭ɫÿʲôʲô⣬ڴӸ߸ϵĸѳΪµСߣ˵ɡ
˵гʾ֭ôƲߣۿҪɹˣΪԷʵǿҲһ˿ڵĳԣο̬һĻԣʱȻʰǣû뵽ǶԷȻˣ֮ǰֳƢֱǲܵ顣
¥ȥ¥գ񲻳ʮƾʧǷҲӦñѵֹˣ
Ҳ˳гһƶֵļƻȫգ⵼¶ӳ¶ΪԭΪʲôƣܵŮˮһգʵгҲǶ˾֣ʱķԺ£ڿ˼ҸǼƸһôڽҪͷʧˡ


769 óվ
гãˣʡĸҲһĪչԴһֱܵ͵йûʲôλø֪˲࣬ǲˮɱĻشӱʳԴصλãȻȥץǣ¶ѡ
ˣظҲӰ٣Ǵ²֮ôıûջֵļҲ˽ͨûˣʡõôҲǳѵĲɣûһ˵ļҲϲĩûô෨ɽ
ƽµһܹȥˣʹͻȻյ棬˵幫һɽͷڸ㽨裬ǸȫĹԱɳһ֧ǰ۲죬СʱõȷʵϢһ֧ʮ˵ĶѾɽͷһȦΧǽ컹رһõϢΧǽͽɹˣٶȼֱ˸ɵġ
ȫһղһ֧ʮ˵Ĳɽ£²һɽ̽ϢܿˣżʵʲôԷеƽ񣿡
ɽ˵ǵģԷ˵Ҫｨһóվʹûκιϵ
ƣóվΪβｨʲôã
ɽȴҡҡͷɽʱµĽŷֻ˸ʵһʹҴɽɽ϶ɣҲֵˣֻȥʣѧ˰ֻһ
ϴɽ˲ͬʱЦݣԷư㿴͸ҵף⸱ԺʱůͶˣҪȻǹӱ
ˣԷȻ׸ˣ⸱׵ֻһ㣬˲ͣŪϺʵɣ޻׬ˣ⸱õֵƽһ
˶Χɽ֮ʶҲȥһļƣһ䣺㣬죡Ͻ˵¶ĽҰ⽨óվΪΣ
׵˰е˼˵˲ʹеİȫ˵ɰȫЩҲǣض˰أҪƷ׼۸ٲԸ幫򡣡
ȻԷûǻȥʵг㱨߰ɣǣһȺɵϣû˿ô档
óվ鱨ȥûģҲôСˣ鶼˭й棬ǲû˿ɰɣƤҲǹСУ˭ռ˭ģĩĺô
óվ깤óվǸﱤԭΧǽѾɽϼӸǵĸһ壬޴Ĺ£ĸÿһţһͨɽµ·ɽµɳѾһʯÿʯǵļˣʯϰڳЩƷһֱڸʹʿȹ١
ʲôǰʵ
ɣϲ㣬ҲС
ϲص˫ӶǮ
ƽ𣬲ǵһλ˿ͣ԰͸ˣֻϣʹܰæḻҪӪƷ´ܴʮλ¹˿Ǹһƽ𣡡
ģϲ׬һ˫Ӳ˵ȻһƽĻؿۡ
ģԷȷص
һǵţϻȥˡ
ʹеȫ֪ˣ幫һóվﾭӪƷ۸κһ̵궼Ҫˣҽ¿ͻȥɡһʱóվɽµʯǰֻǼʮˣڶ췢չϰˣнǧֺѡˣǮ˶Щ޿㣬Ҫ٣⼸ε־˴޻¿㻹¶ûǮҲױģʱﲻȥ
̬ķչʹ̷ע⣬ʶƸһǧɣϾۼǰУҪ׵£ͬʱԳóվľӪʸ˰йܷκȺ֮ң⡣
Ӱչгڿۿһˣܿ콫ʾЭ̲ɽ飬ԷΥӪҪûվӪãȡ侭Ӫʸ񣬽óվĻ乫
ڵ֪ԷȷʵǾӪó׶ռɽΪˣʮͬһӼԱɽʼʱһ˳ҪǰɫĴﱤʱȴ鷳ǹŵģƾĴʿôҲ򲻿ŴҲûӦû취ֻܴɽץһɽžӪ̷ʻ
ɽϵΪδ򲻿
̷һȵص֣ģҪܴʲȡһﺰɤӵĶԼĻ
˵ҪȥҪ˭ʹִ飬ڻ֤ӪðǵͷҳĻǿ
̷ֱ׳صǿˣֲʹأҪǹԼصˣǱǵĶû˵ڳ⾭ӪҪǳִյģǳԱ˳ŵġ
㡭ɿһһ⣬ɶԷܻ飬ȻȺвӰ١
ֻܶ׵غҪȻץЩССϺһûУ˵ʱȵˣȻ죬ǰʹؾȾƳֵܵģֻ֣ɫȴǰʹʱҪãôﱤţҲ֪ʲôţžȻһ´ˣʱӰ׼
ֻͷһôˣϡͣ
֣ԭϰԵĺﾭ뵽Էʹ˽ͨеķӣٵڱֱ߱Ӻˡ
ֵңݹΪ£
Ҳҷǰóվ飬֪ǿʲôӪ֤飿
ҡҡͷûУǲʹзΧھӪҪ֤ʲô
ǾͶԲˣҪȡóվлȫ乫
ֵûҵļҲ
һ죬ֵļҲҲֵһݣ˵̫ˣһȻ˴һԣ֮Ҳάһ룬ӲĳûռҲΪ㷸Ȳ׷óվΥӪѾʹеľȡޣ
˵ͻʾ˸Ͻȥ鳭ôﱤʽֿ⣬Ҫ˵Ļ˭Ҳţ鳭ʱĴͷͷڶţֻҪԼСĵ£бһ˽Ӧû⡣
ʮ壬ͻȻǰһվһͦסˣҲͨˣֲִǵһϣԼκǴгϵС̷ˣλסǵӾȻƲ꣬⼸ʩչȭʱˣ飬Էٶ죬ҲʮְԵ־ͽ˴ɣ˼ҵ֣ʣµҲ֪òȥˣ۾
˸£һĴݣ֤˼ҲԼһǰıˮƽûô߰һص֣Ҫ
Цʹķɲʺ
صôʺֻҪǶʡڹϽΧ
ֵȻǹܾˣҲҪУܲôʯͷԼŰ
ֵָáãţһȥгʰ㣡
г걨ԼȨ˴ڣο幫ﻹʹеĽ̻ΧֻǸûʲôôˣδ̻ȥֻԼһִݻٵģһٷչǰԼ˲ɡλгȻѾ֪˳гԼһ£ʱҲвϷֲƸΪ˺ܿһɱóվ
ڶгһٶߣ²ִ򱨸ʡ֪ԼƤзʡ¥Ҳɳʮߣʮ߿Ǹ֣Զгʮһʮ˺ƺƵóվһ·ϸóվƽԭûʲô·ĻĲݵӲǲȳɳأɳҲӲʵɼ⼸жȥǸóվµгˡ
Ҳ¶Էܵʡһбһ·ͻƣǰܣͲõĴȥ¥պﱤаѻʹоˣ˵ļƻûʵ֣һŮվǽ·룬һ˽ӽͷ䳬жʮѾɵɽ£һأԶĳʹдûй
ְ̾Լôһ£ҵ໹ԸԼοǸöá
ô죬ǳ岻ȥ˼еʵѾмˣٳ治ֵġ
·ɣһӣֻҪ֧ԮǾͳûȥ
ף̱·˶һ·תﱤһͨûҲԷŮˣҪǿǹñͶźż쳣ӵ͸ҲûʲôЧŮ˶ܵʱȥһ̽ͷһɻͰִȥ¶̫ˣǰļֵֻ¾ճɻˡ
ȥһ򣡡Ĵ󺰣ڽ㹻ٷֳһ֧Ҳ⣬ֻû˶һ·Ҳغڸ˵òˣûȥһ·Ѱҹ·ߣҲţٷɢǼΣյ飬üƻʧҲԸеֵܳĺ
һ˵ļʮˣɫͳɣǲ˼Ҷ֡
г֪ܿսһٶ߾Ȼòһóվô˵ʡ֪᲻ԼãǳԸǸ֣Լĵλͻ᲻ȡ
ԱߵȺ򴦷˭֪гȻ赭дĵˣ֪Ѿȥдһݱ棬ѵʱ龰ʵӳһʡȥ
СʱһƪıˣΪ˼ԼжʧܵĴȣڱпóվʵ˵ʲôǿܰԼ˴ɣָͷöгЦ˿ֳǴűֱȥʡ㱨˽ߵƬһڱС
ܿ춫ʡʡ¥ٿ˳гλг⣬ʡίҪܶˣһ¼бҪ㹻ӡ
ͬ־ǣˣǿƬǵͬ־˺ʲôӣǼֱ޲磡ֻʡӱߵص
͵֧ʡǣ
гڵ֪óվĻʱͱóվ뷨ڴҵǡԸڳгɿƶ£˴ֳ֧ʡɫȴЩΪѡ
ͬ־ǣ侲һ£ռɽΪķͽ϶ܷŹΪ˵Сµ˾ʹЩֵãҿʹıԳһ֧˷˲ӣȫţ
֪ʵΪʡǲóվĽ߿гףΪʡָӶǾƦ˵ʡȫ¶Ĳʡӱ˸ûá
һֺһ֧˷˲ӳˣָӹǳгΪ鷢ϽڣûëȻҲų󲿷˲Ըȥǰߣһ˵Ƕ鷳
֧˷˲Ǿ˽ߣΪˣ˴ںͻǹصץóվ̷ٴ򿪽óվȱڡ
ڶһƺƵĶٴóվ⣬ôû뵽óվ壬շɽھȻһˣٿɽϵĵﱤŽ빥ҪЩʱ䡣
ô¶ѵǽݰ𣿡гŭ
úõģͻȻһҲأһ©Ϣ
гָɽϵĵﱤصҲǲ©Ϣϸҳȥ


770 ˷
Щ˲ɣҪûһ飬ҲˮǳǴڼǹҲ׼ϣķ˼öڵǵﱤ˿Ӳвͨˣֻý߹ǰüܴҲὫŴ򿪡
ΪûκηԳгָӶǰͦۿҪɽϵĵﱤͻȻ˿ųŵ˷׷׺ˣгɽҲյϢԷ˵ҪԼһ棬Ǽӳгͬˣ߼ٽѵɣ
Էֻˣогг֣һԴصžһӲʶгʵˣдˣûκγɫע⡣
֣ôĵӰгŻ֣ϣߡ
ȴ治ɫгôˣӴӦɣʹеìܣɹˣҳʹˣ㻹Ͼɱ𣿡
㡢ƨгкܶʡĽߣ֪Ļֻ֣һ䣬ͶͶͶһԱס翹Ҳˣգ
ִݵصгνȰ˵ˣѾĻ˵ΪʲôҪͶԴر̣óվֹʲô¶ҪСˣ̫ûùӳԣ
гһһߵҪ˵ˣ浶ǹһ̣ڹﵱӣ
гڼŭ֣Ҫ֪һҲû취ĴȥƱݶֳûʱԱ㣬õİ취Լ˶ǹĴһ
־ȻûԼƣɵصðɣȻ㲻ֻԵͷˡ
гʱѾ˰ɽߵĽ壡Ұȫɵ
ٶߺӿЦһ˿ֲ＼ܣΧ˰ţһ״ֲӵмʮû£סʱˣԲ˼ٶܿͣĽ߰һ룬涯£ܿ㰲ǰʩȿ˲ֲϰٸÿ˶ΣյĹֻԱ֮ìûգǵĹٶ̫ˡ
гĿɿڴûʶֲߣֲֻ֪Ǽֲ˲ݷһʻֲֻ˵ѣǵһοֲﾹȻֳ˴
гг˴гѹ˵ô죿ֵܱܶץסˣӲ϶а˻ûǹɨɡ
гһ֪ô죬ȻæӦԶԣϽ˻Ҫν˺ûǹʹڰֲ﹥Ƶ
һȺ˻æɽ·ʵɽ·խһ½뷴Ҳѣ֮٣ûȫ˳ھͷˣڵźХֲУȻѡûбɼĵط䣬Ļ˵Լˡ
ȷʵЧΪս̫㣬ֲǿȶޣڵĲͣ˺ܶ࣬ٶʧʲôֲܿó費õĵǳгǱ߸ûжڵֻӾϡ
гֲﱻըɣΪ⣬˱Ͼ壬Ǹʹ죬ԽԽЩˣߵôͣˣ䣬Ϊƽأ
гǵҩˣûǹɨɡ
гŻʹеıǿҪ͵ҩʡôڵʡļޣԼȻڴˣԷͷûأǾûǹɨɣڻǹӵӦȽϴ󣬱Ͼڵȴǰġ
વĻǹӵϡ飬һʱɽµʿǣɽϵЩˣʳǻ᲻ͻƷ
žﾭİɣҪ¾Ͳʹˡ
ֵͺãֻҪǳ˿ԺǾͲǣҿЩסĽ߿һ£вгֹͣɨ䣬ǵ
žмһ˵ЦЦ˵費ԽݵʹֶΣҪԸϰְ취ڻǹɨһֲӵ¹ݼһͣܿ쳤辺ҶȻвֱǹãǵӰ֣ߴϽһʵг˿˴Ϊ̾ʲôҬӣѲɴ򲻹Ҫˣ
飬һҬӱˣವƿڻǹɨô̶ֵˣϵ֦ľľʼӲȻûҪȴʱɥʧ˹
СЩӣ˴ѣѾˣҬӷ׷ױĹȳгأǼͦǹܸڳгԶΧмڻмʯǲܹ˵һԼĲһʱгᡣ
г˱ɣ򲻹˼ңҪ˼Ѿ飬ҪȻղŵٻаѳгʱ֪Ѷ˺Ѳ⡣
г˼ã˰ɣʡ㱨սʾϼĴ
˱ˣʱڣߵʱɥ֮ȮʹܴӰ춼ɾʱʡ¥ǰȴƽС㳡ϴںţǲҪսҪƽ뷱٣
ʡ쵼ȡ˳гĻ㱨ܾȣ෽ЭϣԮȻԸʡԵ쿴෽ƽʡǰʡɫܲƣЩ˲˵һɱ䣬Լ첻ȶǻˡ
ʡлҪʾһҪǵЩ
ʡ˵ɣɲǾ͵ùˣǴ¼
Ҫóվָó׵Ȩ
ʲôʡóվͻȻ෴Ļһʱܷŭ
æ͵ʡֻˣȥ˭ãرϰգòһ˵ķþгҲǽ궬춼ɡ
һ紵ʡѾˣÿķ֮أдƽڶܶҵڶҲͣڣſܶƽ紩£ǿֻмӺ·ѣȫס̹ǵĺ磬ѵЩ·óվ򵽵ģʡ˵ɶϾѾûˣѾȷʾ϶ԸһóվüչܺͽҲʱԵĺͽ⣬˻˵Ҳ١
ʵóվû˭ֻ֪ǳгóվľЩìܣΪԱӦ˽ΪأӦΪǹŶԣûǰǹԱôֳأʡú룬ǧ𱻱ɱ۾
гʡֹЩƽ˵ȥʡ˵йһֱţʱʡͷгʲôҪ˵𣿡
гʡƬ֮ʲţһЩֵָʹԻڡ
ʡóվ֮ҲûʲôްɣΪ־ӪԭҿҲֵʦڣ¾ô˰ɡ
ʲôгżʡǷŻɽû򵹻´پδܶԸ˰ʡ˼ǧΪСĹƻĶ
ʡյгߵȻ˼֣ǺҰѵ񽻸㣬ȫ渺飬óվң
гһ⡭ʡܵ¶治ɡ
ʡҵǹʹϳ£Ϊɵ
гŵɫҰף˲ٶ˵ʡ任һɫԴãҾǵĽ飬ǾӪ쿴ǲܱݾӪʱҲŹǣ
ȺǸߺʡˣʡ⣬ѹˣ˺ճµȥǸѲ֣Ҫ˵Ƶľǳгˣ͵ɷʴһףһгԼԵˣҪ˭أԭһ׮úõ飬Ƕ֮ģĹ
ûκóվ¿ҵиƷ˱Ϸ͹óվµгԼĲƷڽԼɱ۸񶼼ΪʹƽóվΪӵˣҪнΪгᱻƽһӿϳˡ
¶ʡȵһЩ޷ʹƽóվۼóվľӪǹǿֹ̯ǽ׻ü翸ķʽ͵óվڣЩΪ˽ʡص·̾óվ¿ʼʯͷӣЩ˺ɽϾˣʯͷٽʵҲɽܺãһȥóվȻ˸Сľסأչȥʹе˿ʧӾ磬ǶʡǼӰ졣
ХĺѾ٣ʡƣʡ⼸һԼİ취Ϊ֮ǰЭûдϾʱҲڵľҲûϾóվչ̫ˣϢƽжʮͶȥ˵Ǳ߹ܳԹסʹɢϢеϷ߿Խһƽ
ͬ־ǣһԼĿɡʡ㿪·
гȲĵһԣʡʵ翴ǵҰģʹУϧϴûʤ׷
ʡһɣгָҹʧ󣿳ʤ׷ãϸҽƽóվ
гȵصҡû
ʡӵûУҲûУҳʤ׷ʲô׷
һԱԲʡϴõҲǻ֮ƣͨʱĵ飬˽⵽˾ʹһѣǿĹϵ˾Э̣һµǰľƣʹбҲûʲôô
ʡҲֻˣ˾ʲôģ֮Ĺϵɿ𣿡
ĹԱһͨʿͱ˵˾ս˾ɣ˾һӦò󣬹ؼŲ˾С
ʡ齻Ұɣ˽ʲô
֣һټա
ʡȰѳֵҵӸӳ˾ҪҵӸӳԱͬӰɡ
ԱʡǸߣȥ졣
ܷգΪˣʳûֲ⻹Ҫʿ䱸ķϵ˸óгɽһķɽȱҵľߵķʮƽ𣡻ǰµƾɻָ߼ԾмС
ٳüչоپ͸⣺˾ҿȥʡҪ
ƵҪнҿ϶¿ڣʡжٷҲδʧǰСǡ
ֵҪȻգ겻У
̾˿ǰˣǰսߴЩˣ̫ƽʡ޲ǵʳӦԼֲһ֣һкܶǶ˵һǽʡľ˭ұ֤ûйֵҪ󣬾ǰǰǰʣTʲô°
ûٽӻȷʵô׽ʱԱһŽ˾ţǴʹӹ
չֽ˼۵ǰһսѣҵʹһۣ˵ҵһӦĵط
ھٵǺ¶ҪʹУǶﲻϤҲû̫ȥ˻᲻Σգ
Ƶ˽ȥ˾ǡ


771 ɹ
ʵǸݵˣ߶㣬ֻǺúȵСưˣ˭뵽ȻᱻȥʡӸӳз֦ͷˣӵͬ¶ĽĲˣɶʵʡһʱӷѹ϶ѳһߣס
ֲҪݲ£ֻʵʵڲӻԵҲǼĩ󲿷˵̬⼸תǿϣڼǰ˱èѰû˻ϧ˵Ҳ֪ǹͷԼȻ֦ͷԼԼ£ǾûӳʵƱܿ쳣־֪ԭԭΪԼƺ֣ʡԼ˾սѡ
־ƺʧԵ˵ѣսѣֻôȥˣ˼Ǹ߼ߣǶʡ˾Լͨս𣿲ϲϳֶʡ˼дһţ˵Լһ㳣֪ʵʹгóվȷṩ
ճ˰صԼУڵְλӦðʡ¥ֻǸӳϣܶ黹ûо¥ڵķӣǳֻסƽһʯͷӣֻһ䣬ķ˾ס
飬ţһֶŷȥſڿţ˭ˡ
֨ѽһŴ򿪣ֻһ۾ͺֵ֣֣㣡̫ˡ
۾ļûԷôã˵˼ְֵģűͦװһӵУ㡭㡭ԥûܺڣԷȴư㲻ǵˣһŵ
еķžһµڵϣ㡢˾
Ƶʲô˾ǰҡ
ָ˵ص⣬㣬ôģǰҲһ롣
ƽ˳ֵķ䣬ܴһ飬ªټªһŴһʶûУǽҲǹͺͺǽڣװƷҲûң־ִٵĲ֪ôãʹɨɨ˴ضƵ˾̫ªˣͺˣһᵽʡ¥ȥסʡŵһأԴһŮˣԺܳԴ
ʡ죿вûм£ʡûٺøС
ֵʡհᵽӸӳأ߰˼ɡ
ޡӦһ䣬е㲻׵ĸоֵƺô򵥣ǸϽʷ飬֣⼸һ˺ܶɣǵսѿ»ŵĲˣ㡢ߣˣᵽô¶
ֵ˵ÿ궬춼ᶳˣⲻʹнһóվרžӪװҾָдһţû㾹Ȼˣ̫Ҷû׼ء
ƹЦҪ׼ɶҪҺȾҲ㣬ߣҸطȻҹ̸һȥǸóվ
Ƶ֪ͨʡסֻ֣ȥ¹ӺȾƳԷϯ䳣һ֪ͨʡϲƵıڸţ˵³ֺȶˤӣʵϳֲɵƺҲڷԼһԭЩͻŵĳָӾִٲƺͱƹˣһ˯ȥ֪ͨʡˡ
۾ԼЦ˰սѣߣǳԵ緹Ȼȥóվ
ץµˮӹ˹˹һˮˣû緹ϰߣֱȥóվ
ҲˣȻû֪ͨʡͰԼļƻУҲսѵæľٶƺ⣬һ˳ʹóվȥһСʱ󵽴óվʱ仹磬óվֻˣûλĵֶƵе磬û̯أҪһ
ͳһ̵֦ݸ֣ôʡĿ𣿡
££һһ죬Щͨ˲롣
һ̣ҪɣҲұ֤Ժȿ϶û⡣
ȴҡҡͷ˰ɣһսٻǾҪ׵壬һǴȫЩ
ЦЦУԼ⣬ľңǧίԼ
ϳɢ࣬ĵصУսһ̹ˣߣǼϻˣǹȥ
һϰ﹤һ·ӵﱤϰԱ߼ල﹤Ѵе·һڳһԼҪ޿㣬ϲȥ쿴൱ʵǴ޻ֲûƭԼ֮ǰʵǹ˵㡣
ϰ壬Щ޿ôǰϰڨ
ϰ̬Ȳʮƽ𣬵ҪҪ٣
ʮƲɵ˵˳˿ڣﻰϰɫΣϵܣʲô˼ҪʮˣҵĻÿ˵ǵλɹҪؿҲԣҿʵһ֣۸˺ܳʱ䣬ܶ˶֪Լ˼λѱ۹Ʊ鴦ܵġ
Ʊϰһͨµİβ岻죬ò׵ϰ彲˲ŵᣬˣϰ壬ҵ˼ҵҴ㶩һ޿㣬㿴ܸʲôͼۣڻؿ۲أֱӰѼ۸䵽ʵС
ϰԭɣﶩһÿװǧ䵽ѾͼۣһҲȻҪⱾ֪޻ж󣬻вϣ˹ֵǮò
ʹصУҲȥҿˣﶩһǧףҪٶ㿪
ϰϲģһǧǧó߰𣬰º
Ƶ̫ˣ㲻ǲ֪ٹһܾͻڣҵȲô죬죬һӦû⣬ֲͶˣղԼ˵ˣ˹ֵǮҪǸʱ䣬ֻҪõٶึһƽ
ϰ˵н˾񣺡УǾ죬һȥˡ
˷ƺܸˣһǧײĿ꣬һǧ׶ÿ칤սʿ㹻ˣҪǵʽ⣬ǰ̵̯̫ˣԴĲһУҪͳʽѾزˡ
֣ҪȥˡƶԳֵ
죬·صףһ˳
ƴڿʼ뿪߳óվΧ·߾ͳһȺˣǾ͵ڸӱ濴ȴɫЩףʡˣԴϴַ˺˫Ͳٴĩǰķᣬ˼ɣԩԩг𱨳¶ܿ⣬ʡòˬԼȫҲ˵ʲô
ƺڵˣΪʡǹЦӭӴⲻ˾ϡϡͣôҵĵطҲ֪ͨһʢ
Ƶսѣûȥʡ¡
ʡƵļǲҵѰߣȻúɣܳһʱû˰ɣβݡ
ƴǵ˰ɣһŻؾ顣
ʡһô˾Ӷֵܣǰ
Ƶǵǣ´һ㡣
ʡȴǲƾʹߣֻܸϣʡӳĲˣ˾ôܲأЦͬΪһʡĹͣʱоһҵҲǱġ
ֲ֪ô˵Ҫлôܲʡ㱨أ¶ˣֻڵҪ֪Ͳ̰ˡ
ûֻܾʡʹУ֪ʡԴҩԼôʼʡǰĲ죬ƵǸΪԼˣԽԽо鲻ô򵥡
ƱͽԻʡƵΣ
Ƶ԰ɣʽЩš
ʡҪչʵҵǺõģǸ̫ǳҪ˭һʡͬأһһԭӦýϣȱʽ㿪ڡ
Щ㶣ôˣ̫߳ˣ뵽ûѵͣƻǵллʡģʽһ취
ʡЦô֪Ǿӷÿ⣬ķ׼
ʵʵ˵ڳóվһǧ¡
ʡȵص㾹Ȼﶩ֪ǸóվΥ½ΪʡΧˣʵʵ޶ʧˣΪʹг˺ܴʧ
Ƶ¶ôˣ
ʡ̾˿һʵǿĽռɽΪǶʡԺΰǸˣ˶ӳĿƣԺ⹤ôвǾӡ
Ƴ˼ʵʡռɽΪķͽӦΣʱҪӱܲƵĸԣɱΧǲʡ»ԼôãԼԴѵΪ˴£ҪԼǹʹ
˾˾ʡ߻ƣƵҿǶʵݵ˰ʲôѹܵĽ߰ɣǲᡣ
ʡҪ˵һûǼٵģΥ½ûôܣֻȡѺӪҵ˰Ҳļ涨Ϊ˼ǿ͵طĲǰ°£˭֪ǰŵĲ׼ǲ֣ЩݼյҲˣһʱǴļ˿ڣ̬ķչѾԤƣ⼸ǳߣɣ򲻹ǣȥɶԶʡ涼Ǿ޴Ӱ졣
ƵͷѾǵطΰˣ׷ʡθʡֿ̬ܲԼûʡֻһֽŴɲᣬ˵̸ʡӣϾӽԼ̬ȿǼΪˣν˾һһһɣԼҲ˼һ߱ѷڵĹˣǾǽ˷ˡ
˺̶ܿƻȥ¶δͣһҪһڽսȥ·̺͵Աʱ䣬˷˵ʱֻ죬ʡҲһ֧򵼣󲿶ӺƺƵóվΧˡ
óվﱤĶǿʽÿҪдʱĴŶῪڵ֪ʹֶóվʱ衢žֱ͹óվѾɽ˺ֵȺ֪ļһѵϴû𣿡
˲ͬǿɲں֮ڣȺľˡ
ֵ𣬾˻н
ЦҲһ֯ԼԣӢָӹٷӳһȽ˵û˹涨˾Ͳǽ߰ɣпкܶߣҼʹЩ֮¡
Щżô죿ǲҪˣŸովӪɫİ
δؾҪǣһҪӣȿʲôɡ
ûףžһȣ󱣻СɽΧһȺʿžЦ㿴ǻ۵޿㡣
һҲˣɲǣʱ¶Ѿ£ѰǲŶװƱػᶳˣƸȥ޿ó
˻Χˣž̸еġ
һʿ˼ۣ
Ӫظʡгһϸ̸Ϊ˽ǲ͹ֻΧһ޿ԷӦһǿϵﱤɽƿ


772 
Ǳǿ׳ôһССóվֻǽЩˣֵأ˵ʹһ쵼Ȼ˵ǰʱ˷˽ʧڿʵʮ㡣
ƵǼȻǴ˵Լʵ˴ɿıҲ
гԲˣҶģһж˾ָӡ
棡
Ӧһ
һʿ񣺡˾ɽϵĵ
гȰ˱ĿԼȴסˣһֺǸŮˣ
˴ǾͱˣϽץˣ
󲿷˸ϵǰţÿζ̸ܣ
ҲЩԥǲҲԼ˽ģǾҪķóվһǧ£˵ǿĺܣҪӦӶ⣬һǺͳʡ˺ò׽ĻϹϵѣʡӦԼϢΪ¾ͷôջ
ԥʱˣȻžҪʿǲãˣ̼ʮˣҺϵǽ
ʡƺϽ⣬Ͼʡ˶֪Է޻ȱľУѾˣǻΧ˼ңһҪݺݰǵȥʱҪǾˡ
һﻹֲ㷢ԣ
ʡһ߷ߣھӪУֻĹĵﲻ˵һǹܿĴֹͣٴαƿžһȣŮװȻߴ󻹿ɹȻ㣬Ҳ֪ƿĻԭž̫Ư˸оǰһ
г˺ջˮĵȥžֳֵʱǳ˼ۺ죬Լ֮ߵĴȫǰͣгһͺȣ֣㻹ҳ֣
ָղſִΪᶨԼģ˵׳ࣺг仰ӦԼ
гֶָƵ˾ʵȫ𣬲ɷŹ
˵гȴûõƵӦûлأԴҲûòгͷȥȴɫ巢æʵ˾ôǲ岻ƳгԾɲӦŵȥľ˾ǲʲôûдҩϽ԰
飬гֻӳһȭ򵹣ݶţһѪˮβǳгˣľҲ֪Լ˾ڸʲôǰѯȴƿӭſڣ裡
ӳһһ
ʶ˶룬еϲеǣϲ֣ôҲû뵽߳پȻƱڵǵʡһˣۿƵĺƻҪɹ˭֪·ɱҧһ¼ƻҪб䣡
˶鼤˷ֿ漴˻֣Ƕ£
Ա;ȻЩľʧܣȰ˵ԴΪأûǿھʿǰ˴
Ҿ֪ŵ˿϶ͨˡЦŶԳ
Ҳ˭ϻƨɣʲôʱܵˣѾмû棬ΪͨѸҲ֪Ľ
ƵϷûʲôᣬ붫߷չǰܿһЩ
ôΣ
ҡҡͷأһ̫䣬һ켸ɲʲôǶ㣬ϸͳȰѸԭʽȱҴϷʱĻƽùˣһĹ̶ûУҪʡθͶŵҲŲʻˮ
⼸㻹ǹȥľƢϷѲƣҪȻĿǰı۰ԶʡʲôʡͶʣ
εЦ֪ӳҲأڸʲô
ʼ磺˵ܲţũ񣬸ֲ
ƵҪũŹأǺǣԽԽƯЩһ㲻µĺۼˣһ˫̥һһŮʡ˾һӾͶŮ˫ȫôŮˣм
ΪһֱûϵƲŻʣҡҡͷұԶˣһҲûʲôɣѾںˡ
ЩǸ⣺ǸҲ֪¶ҿҲʲôЩʱҽѧָӦơ
ЦЦԸˣǰЩǲҪһǧ£
ƣǰʱ֪óվģҪȻͲֽˡ
͵ʵҲҵģֻ֧Ǹˣҿʹе·ʽǵѵ
ƵͷǿǵóվܶԶʡɲȶҲָ֪Ҿͷˣ㲻˵ԼũӦܸ㵽޻ɡ
İɣĲӹ·ҸˣǮˣͺһָΣ
Ƹ˵OKǼʱ갡ȱĺߣǺϻΣһмĿҲһ𿪷裬ҪʽͶһ֣Ҿ㣬Ҳʡǰ˲Ҷǲš
аʽ𲻳⣬Ҫҿṩ١
Ƶѽȣ⼸ǲ׬ˣũҲũĺô
صҶ˵йʮɻƽռһɣ⻹ΪֻڽڲſʼջƽңҪռȫ⡣
˲֪ƺͶԷһڡ涼̸ʲôһƻ˾ԱȥžϯȺ˶һֻǴһͷˮƺȵʵڻдƷˡ
˾Ǹʹ컰⵽ô¶
ƿһҪν˷˽ˣظҸҸ衣
ʡһ㶣˾⵽ô¶˴ôܵϷ
ƵǶϷѾˣûνռɽΪˣóվǱݾӪǾҲͶһʽҪóվ
ʡͳгһɣ˾ҪΪ׳ջ󰡣
ص֪Լڸ˭˵Ȳ˵ƲɵΪˣҪǲǶָ飡һȺļһ
裿ϱϾйˣ衱Щ׹ֻ⼸Щ伣ˡֺͳгһϲģôҲ벻ӾȻǴĳ裬Լ˸ĿɽԺ˭ǣгŵģǵܻ漣ˣ뱨ղűɿһ֮ǾԼǱһֻ³費һŹԼ
ǲᷴв֪衱ֵҲѣµʹзԱܿ˳Ҳ֮ǰͶʹ˿˳ۣϳȥͽǣӲҪԸǶѴ֮
ϵԴأ͹£ϾҪսʿŷƷŵ¾ڷҲԵֵδϺȻһפشͻƽܹͶʮ֣㹻һӣֻҪͶٴҲˣźǿѾûһжǰ׷ѣʹֲԶ·ʺδķչ
йȫϺУϷ¶Ҳﵽ£ھķչû̫˶ҶԼæķбܺƵľڵȻ죬ڼһĿϱͻشӪұѾͶرͳӹ˲ͣΪҵṩ˱ϣͬʱҲԴṩߵĹů֤פصľúܿ쳬ʹС
ԭƮ˽ĵһƬѩվڹϵĳǽӭźһƬ紵ѩڻѩˣܻһȱˮ⣬ֻ¶Ҳ̫ˣǽ߸ûڻ棬ǰȼֱǱ죬Ȼ򻷾ںתҲֻԴǰԣʵϻʮֶӣɳ¡ȱˮ֮ɥʬ鷳ȻǺ鷳
˻ǽһƥһŮӣعһԾ˹һಣһȥĻɳ׸ߣͬһɷ籩Զȥ
һСʹ䣬˿ڲһ٣ΪڽͨŦԴƽС⻻ʳάź٣Ŀռϡ٣Ҫˣһܳһٱ˼ѾҲ
ԡͣڴڣһļžóΪû˾סѾǰʱ־ȻҲ𣬸˵ȡůĻˣյѩµļëѩƬ䣬̤ѩһԺӡ
𣿡һſһ㱡Ļѩƺû߶
֨ѽһӲưܵİűˣ̽ߵԴ˭ѽ
صүӣ·˵һ
ҡҡͷûȡůľģҲûгԵˣǻȥҰɡ
輱æס߹ţԼЩ⣬иѩĵط
⼸תҲߴ⽻ͨŦ˽ߣûټ֣תݣԺ֣ϵŮӵ磬Ҫס𣿡
ǵС˿ɣԼҵطϢ
С˿ŵİȻĲԼ뿪˽ӣֻǸľṹӿһ²ߵǽϣ߻䣬ŵûдƵʲôҲûУ迴˿һ䣬һһѵҲʲôûУֲ˷ķŶ˽룬ʵûʲôȤĶ
С˿סĸ첲磬̫ˡ
ø߼߸о¶ȷʵܵͣȴС˿Цô죬ǿѩԻô
Ȼ̫С˿㹻˾񣺡ðð׼
Ϊûеֻ̿裬򿪿ռָȡͭľְ̿ŵҰóһ裬ŨȹΪ¶ȵ͵ԵѾһľ̿ͺӽͭľ̿Ϸ򲻴ʼڻ
С˿һ߿Żһ߿ڳ軳˵͸¶϶İſƮѩżᷢһεȽУ磬ô˯ӶûС
İɣҶأôˣҪȥ
ٶҪϻԴǷַӵ飬С˿ȴҲŲأһ˵ģҪúϧʱ䡣
ٺЦ񰡡
С˿İɣǼɥʬˡ
رֲͣˣֻе»вΪܹյԵʲߣԴûʲôûز쿴ɥʬҪ֪ĿǰС˿ѹҲǸʱը˵ͻᱬ


773 Ⱥ
кñһƬڱ״̬ʲˡ鶳Ψһвû֭ûѷɫ࣬ҲȺ󣬽ЩһԶŽͭУ򲻴͸ˣС˿һһ˫׼ԡ
С˿ͻȻָָķţ̧ͷһԴĻĽһ˵ˮѵ涼ʪˡĲ̣ο߸ԼҲӦûõ㲹һֵһԵɡ
֨ѽһƿˣһɰڳڻ־Ҫȥץ輱æסȵȣÿӣҪָˣ̡̫
߿첽ɵķظղŷ䣬һϸľǾǵĿӣһһ˫ͭе»ȻС˿ֽҲ˳ԷϾǹʳܲȡ
С˿ԳǺˡ
ȤȻ¿ӵǵ¹ɣøǺˡ
Сʱͭеһ㲻ʣСкѹһ飬С˿ֱüͷϾǸɾŮӣԷԺûжˮ̹
迴С˿Ĺ˼ɣһ˸ָбõĲƷǣҪһţ¼̿һڳԱˣڵһӣʱűȭлλٿܽǾͶˣһͷӵνֻϧӡŮСССλ˿ͷ
һһŮСӵͨһֹ£лл尢̡
ôǽǷӸ㷿ǮҲӦõġ
촽·δⷿǮҲ̫ˣⰡǿаûŵζˡ
С˿ϴүͨҪôⲻ𣿡
ҡҡͷˣдȺĶǳûһ̶⵽յĽͨҪͱǲûʳ峤ƻůǨأֻ˭֪жܰȥ
ԭȺѵȽ߻Ҫ̶֪Ӷн߱
ߵȺ̫ˣ̶ӵĽ߸Ƕ֣ǴҲ᧿ΣȺѾûлȡʳڴΧתƣ˵ͻʱ˼ҿ϶Ӳǿڡ
С˿Ůӣͬķģ˵ȺߣҲϽΧԴĶߵүͷİɣһǽȺǡ
ֱҡͷСˣ峤˵Ⱥ𼫸ߵߣսߵ⼸¶̫ͣ;ٴǨˣʱ˽ȺڴιһΣ֪ǲΣ㲻ýͻгս
ΪӦߵĻڰҹͻȻ𵱵ɫһ䣬žԼһͣų죬Ǿźţ϶Ⱥˡ
Ҳ˲ϳԷǳȥɡ
ʱĽֵҵĽŲڴ󺰣üУȺˣ
С˿ӦһȺûн뷶ΧǺͳȥ˴ãʵֻһȽϴʯͷӰˣéݱʯͷֵǮ˼ҸǷʯͷֻиԣ˼ҲŻéݣľȡůѹߣֵǱʯͷ߳ʮ
һʮĴһֳǹһֳ֮ìվʯſڴǣȺˣããѩҰǸû·Ǿһս˺͸׶У׳ҪƴҲȺã
ʱѾʧһʮֳּªŴ峤ĹĶ󺰴УάĴС˿С˿ս
񲢲תȥټãӺֻʣʮ׳УХĺεĸˣԭֻǼһѩͣķȳĽӡܿ챻ûõĴֻһͶ巢ǽм£ľȻһֱڵ·ɴ˿ɼж࣬׬Щ̵ǮҲװοۼء
ʴ峤峤Ⱥôǲ鱨ٵȥǾͶˡ
峤ͷۣϢ϶ûֻȺĿǵȲȥٵȵȣģȴ֮һ˵ůһ£Ҫ䱸
ءͻȻһУսȥĴ˳һɧңȺˣ
ˡС˿Գ辪ȵصһʮֻÿֻļѾT4Ϊ֮ǰû̫ȷķּƺT5ƺʣȷʵT5ʵôܣT5Ǿ൱ʬˣһ³ʮֻȫסܣ
ȴ侲ص£а취ԸҲսߵˮƽˣɥʬھһʱĽͣںܻЩ仯ⲻʲô飬ˮͣӭսǡ
ɳɳһ΢ĽŲȻ΢ڷѩȴô̶һֻǳڴڣţ󻹸ֻϰߵǣ÷룬ͷХʱԵʮֻǣǷã
峤огǹΪǵļ˰ȫɵ
ણǹ˷һСжӵҲܼһôðɣЩǶӵη壬м۾ĶƤëסˣ㱻һֻ۾ȻĹΧǰķȦ˲䱻ƣ
С˿оסһֻǣҪָսҪһʱ䣬ֿȭӭһֻǣһȭԴϣҲ֪ȭͷӲӣͷһƫü£飬ڵϴ˸ȻδȻһԾٴ裬֮ìһȥ˷ҲӣԼжѸٽͷһͱܿĽѾڵһʹţһſǵ°˾ʣԱһֻǲӪȡ
ֻһмǱʮǿڣԮȴǷսѾֻǵΧֻʹüܴˣһֻǱɣһֻ򱻻潫Ƥëȫչ⣬һűˣûչһͷʧֱһԿǣۣһԽ罦ǳĵҲͷУҪͨһԴ룬T5Ĺ޾ֻܶеĵǵһ¼һͷľǱСһسӱǵҲǹϣȻϳߡ
С˿׿סһֻǣתڵûȻ˵ڵأֻǱһʱûӦ֪Լͬôᷴˮ߳ŭһҧסܿصǲӣͷһ˦һӾͶˣʱٶסһֻǣǳӱչȥͷ붳һء
ȻսȺռ˾ƣǳɱֻֻټС˿ƺɱֻȺʧأڸɵԼֻǺѡ˳ˣʧļƻжƽӹֻҪӵʱͿ԰Ѵ̤ƽ⣬ɽȴת޴ķܲˣʵֻҪټּþͱˣͷҲص뿪ź¹ҲˣܿžУֻбصԱ
ˣɳȥĴѷȺ϶ˣʱڲܻڵĴ񶼸ԻؼңһսʮֻһʮԱʱûȾڱ峤ԴᣬٴžУſڵѪҲѩڸǡ
С˿˻صƷУ峤Ҳıȣ˵ǳסȺ͸ˣмס֣ллˣҴûôĸ߼ߣ֪ôƺ
ɡǳѾϰõһֱϾһ֪ɲʲô䶯õľ˳Ҳܿȵ
峤ҽɽȴȫȱʾлһһЩʳͷȺγ˿ֻ»иҵıϣܼǡ
һģʳͷͲˣԼأҿܼ࣬ˣȥﰲȫкܴϡ
ɽΪѵص·;ңԶû㹻ʳͽͨǨƣֱѩأ߲ϼؾͶˣѰֵܼ촺˵ɡ
Ĵͼһֱûָ֪ĳȳӷûջǱԭûǨƣΪҪߣֵ괺ʵʳͷǴⲻ˵Ⱥ˼˶Ĵûֻñ취峤ҿҳһʳ֧Ԯǣһٱͳ·ڻӦûᰲȫһЩ
ɽ⡭Ҫʹһ¡
峤뿪ˣߴССԼķ䣬ѾһûԶ̿ԣԻȤѾûˣž׼ڽָеͷóһݣҲС˿ӣźǣүӳԷ
ԷСèһڳһŸڻѱߣС˿ԭϴڹųԣμˣÿ˸Ƿһ룬Χڻѱ߸ԸģҾллúллúҪǵٷǾͶˡ
ܿ콫һȫԹ⣬СΧڻѱ߲Ը뿪ǵװ̫ˣܸоů⣬迴ȥ¸ߣȻС˿ȥһ䷿ڲݶ˯˹ȥһûϢΪӦԿܵΣҪ㾫
豻ˣΧ̿߿Գټźţôȥÿᡣ
С˿ҲӲݶóеĻױмһ£Ҳȥ
˶һྲ峤˵ĲˣǣѾʺپסӦڶ쵽ǰߣⶼһʱ²ģղȰϰǨһȥҲǹˣΪ¶ȷʵ粻ɾڸոͻϢ˵ȺʵûгԶһֱڴתƣǾҲ߲ˣټͨһô̸̸Լ뷨
˵ʲô뷨¡
˷Ե򣿳λԮӢ˭ǵĶ֣
С˿д˸ƣС˿ȥһֻյߵȺȥǳ˿Ҫʱһᱻ
ͷȻԴ峤ǼذɣȺһҲǶˣ˭ֵ˭ͻʤ
峤ǵصʤһǣǸֲȥˣʳȫҲԲ죬ȱȡůߣ㲻ѩҲᶳҡ
һһܲŴǳԵȼеã˶ҲůЩ
峤ðɣһб𣿡ûõķӣǳĽͱȫͨǷ׷׻ؼҰᶫܳԵܴģ峤յĲȫһѣҼȡů
϶ٷʱѾ˺ܾãкܶ˵ĶӹҾЩóţѾֻܿ۲˻˵Ӷ۽УȻΪѵԵ¶ܶ࣬ǳֵҲ˿ĺ
һӻ峤üڻѱߣѴӸ峤ҵһףҰɡ
峤ӣǰףһĶ㵽ģ
ˣϽˮɣ˶ˡ


774 ׷
гԵĴԷ֯ȥôġռġȥΨһǿھˮģ򲻴˹ΪˮʮӾͿˣʼſˮһ龰
һֱڳߣɻʵûǸ״֡
ϵĿռָǸܣȻڵʵ±˿ӣһ²һ£߽ͣҲֻǺˣ費Ҳ׷ʡ
溮ХվھԱ񶼶У˵¾¶һȣټϻѲԼ׹ðе˾Ȼоϳˣʱ峤ˣࡣ
һȺӿûѹһ˱ƵվȾҪˤУ峤һס쳶ȻŭһźöӣȻ˭Ҳȡ
峤ﻹŵģ̰ÿ˶Ÿһһ߹Ⱥ˶Ǻܶÿֻһ룬УҲ֪㣬һʵʵڵ˯溮Хѩ
Ĵ񲻶ϻֻ˵ʱһϢиȺڴ⣬С˿ҲסŻڣѩѾаѩˣһϸߵĽһǱڴˣС˿һ˷һĵͲԶݹڰ֣ĿȻòš
ߴľǺױϣһʼвûӰӣ۲Ӻڷһʯ󣬶ŴӵķһȻʧˣȺȺγ࣬㶢ңҶ㡣
ԶĴѳ裺ֻˣӿ֮ǰ۲ʱڴʯ󣬿ѾСˡ
˴ʯԶţʵǰŹģСֻǱɳ˺ܴ󲿷֣ڿֻһСţ¹ȻӰӰ´µĻ󣬳ϸ۲˼ڿףһֻֻǣǻεĲǰƶӸֻ»濴
ЩǺ֮ǰT5β˲һǰ㣬ֻͨǣ߼T2ߵ㣬Գ貢ôļкʱȥ㱨ʹС˿صá
ɫʼ谵ҹĻҲȺʱ򣬴峤վżȥеĴȴǰȵ˯ž峤ӭǰô
ټԮЩαǴ󲻶٣ԸһЩھǵǵΪûٿǰ죬ҶԷҲڿΣֻеȽһϢˡ
峤ʵԳ۹Ӧʲô׼òðĴ񶼻ѡ
ҡҡͷǰﲻæģжٽߣҩأ
峤һʮʮDһEսҪǶԸͨ߻еãҪǻЩǣֻȥҪҩѾȫˣ֮ìһЩ
üͷǰﲻæˣС˿峤ǶðɣҲҺ͸磬ԸȺ
峤˱ȭһжˣлӹһ٣Ժȫ˶ʹ
ˣһ費ͨǣǻʮֻT5ߣǿɶͬɥʬ֣㵽ڳҲƲ˼ֻɥʬϵķ֣οȺT5ֻλء
úصŹˣ۲ȴţ߿ѩ˼أС˿ԹЩûУ
С˿ԹйɱҵźŻǿԲڿǣ±ǲûǿгԣǿгҲδػнǵ̫ˣֻһֻһԷơ
ǾסɣϾֻһӣܱһҪ򵥶ˡ
С˿ǵصֻʮֻT5ǻһ𹥻ʱ򡭡
ֻͨȺֻҲգһۣЩT5ȷʵԸȺγдٶӦܰæ˸Хವһ³ǰԿԴȱܵԼ뿪ʱᱻȺã˵ξͺҫԵʵҪԸЩT5Ҳѡ
뿪С˿ĻС˿ȴֹˣ˷ڴ滹вӣֲȻ¶ȺܵͣˮݳˣڳĿͲݵƬЩԸûõģԸͨǾЧ
㱨ʱſڵľһ峤ӹ۲Ŀ̣Ȼоȵû˵ʲôȻи˵ԽԽûȿԸߡȺѾ˴⣬ǲڣһǧֻ
峤˳ãͨܶԸˣܰæ٣Ҳûֹʮ㱣ȦȺƻ㱣ȦҲûˡ
໡̶ĺ˳ŷƴɳϵǳˣڲ֪඼ѼãȺͻƺĴںҴһ˵ķУܿǾ֪಻棬ǰΧȦСȺԽֱ˴룬ಣಣΧʼˣǰȺʮֻУľܴرֽʱͷִƨɴֻһͽȺĹƼࡣ
峤ŵĹ۲սϵľƣ˰ﲻæֻѲΧֹ©ӿԾֻϸڹĶѰҾǣ֪ϴԼıǹں£Ⲩֻ̽ǲûвڽŻϮһֻͨȺ꣬ڳ²ͣĳ¹ʵȳųҩǧֻҲʮӵ飬żмֻͻҲݵסսܿˡ
峤ͷ֮ìеĴ类ˣҲ˾ʾǵľ⣬ˣҲҪ˵̫磬Ϊǲûг֣жţСĽ䱸
һϳҹδߣֱʱִڵͻϢ˵ȺǻúȻˣҲӰ٣С˿ƣǼ¶ǼΧԹɾͲˡ
ûҳȥݵֻǿһͨ棬ǿʼʰսǧʬǲζôջ½궬ˡ
һϵʱʬ綳ӲҲദʰ⼴ɣҪԵõĻѱ߿ȻƤϴ࣬һӽ
ЩǾʮķֳTǵӰ˵΢΢ʳжĿҲֻͣζôûڸζЩֲǳʦֻˮ󣬳ǰʳҲûУǳʱûԵĴǱȤҪǣһΧڹ߳űӡ
Ϊʬ̫ˣԴ峤ƳԷ˹⻹ʰǸڻϿֻǴûʳˣʳζô㣬Ա߿һӱóһʳΣ峤ַ
⡭ô˼أǵ̫ˡ
ȻҲ˵мĻܰɣֻϣЩǱĻҲٰ֪ܲæ
峤ҲʤȫΪû֣ͨﲢ£ȻΨհôһȷʵֵôС֣Ľܾǡ
һ찲ȫȥˣûͻػϢڶҲǰȫɹȻѩͣˣ绹ǹθͣʳֽһ󲿷ֵգгסֺǵΣգС˿ڽ䱸죬ϰﾹȻҲҲǵӰһȥ
С˿ɻص磬ô¶ѵ˵ǳˣ
Ҳ벻ԭ򣺡Ը˰ɣǳ˵ʱˣǻӵתȥأȻ׷ǼֻT5ǵ䣬һҪǣиıǿơ
С˿ԣúҲһT5ǵټǾΧ
費žξǸðգ¶Ժ˵ɡ
ʹ񵽸Ĵ·ϲûֻûס·ϣȻ峤ųߣôܴǵ籼أٺôС˿·ˣ»صӸѰߺɥʬ̽Ϣһ·ϾȻ˹ȻֻǰĹˣڸҶæ⣬˭ʲôء
С˿һƤ£Ǵ峤ƳģҲһûҪ¶ٵҲܵסҪȻûʩչٶˡ
磬ɹŻǶ˹ڣС˿ǰ棬Ӻ汧
ûеҲֻԼƣӦûɹžڰɣһ·ûҴߣҪ࣬Ҳ֪ЩôĵطʲôȷϢûɡ
С˿˻һٹ϶ûɥʬȺֻǺߵһٹʬûϣϢҲҲŶ󰡡
ǰɣٶȿ죬һٹﻹûϢǱ㷵ء
ѩµıйҪ󣬵ٻ˰ߺȻģ¶¶ʮǻѩˣ淢֨֨Բ첻ٶǰһٹʮǰͻȻǹ
С˿ǲûͷˡ
һǣವһ´ڳȥֻǼ˾͵ǹԴأһߵѩǽǰһѩΧɵķȦܵȺĹֻǳҪҵľǣͨӵܴ󣬿Ǿǲӵ۾ӵҲܱܿܲİ۾һӵҲκβѾսлþ飬ױϹ۾
زסˡС˿ѳ裬Ϊоǲ빥صסܿ챻˺һӣһֻҲȥǾͳˡ
ԾɱȦڵֻһֻ˵ճһವԾսͨǸûʱӦļεһƬе֮ì׼ʱһȥ
ǼȻﵽT5Ŀݶȿ϶ͨǿɱȣԾɲǼ͸оǿһ˦ߵ࣬ų蹥ķȥ߲һ𡣳һգǱҧڳ˸ƽ֣ǵûȣʮк¶һԴ
ʱС˿ҲɹһֻǣȻȺѾٹˣϾ̷仯ЩҴҲֻǱֻǸչֽţڳսŤתս֣Ⱥٻɱʣ¼ʮֻһɢС˿ԾǵĿޣߺź࣬ǰһԴ
ȺȺȺҴߴһٶˣʮѩϰŰɫķʵʵʲôкܿ߳ˣһǵ͵Ķ֣ڴ˳輸ۺȻú˵лӢ۳
·ƽεҳݡ
˵Ǻǣ˵˵ҿǶλװ㣬Ϊ˱ʾҵл͸һɡ˵һѩ˻һƿʳȻΪˡܺӢͬУٻˡ


775 
С˿ŴҴҶȥӰʲôΪ㶫ܴǣ
ˣ˼м£ԼģֻӦıǰأ
С˿ղ̽һͨǵԵ粨źţȻߣҲ˵ǻҪ˳Щ˵ټǰǵٶҪҲ׾١
ûҪҲÿΪʣ²ʮֻҪץʱˡ
һߵĲ죬ʹñıѩÿʮ๫һ·ͣͣĽ˶˹ڣʱ¸ˣǰããĻѩϸ컹ΪԼǰѩԭأֻǹȥܼһҲûˣʯͷڹͺͺһƬ
飬ҪӪʱǰͻȻǹѵǳˣ
С˿һȥ
֧ԭԶֻĽų²Ǽ͸ϹȥóβȺһΧѩӣֻʮˣȴŸߴѩжΪݣʱʱˣѩֻŻǵʱѩķȦ⡣
С˿¸ô죿ǰķ
ȿ˵˭˭δ֪ء
˫һûзֳʤѩӵĽ߼ߣطѩΪ̣дĻǹӵֶ࣬ѩȻ͵ȴκβǣֻʱ˵⣬ֻǲ뿪ѩһиǾͻͻȻһȥѩӾ㱸õҩٶҲþʱ
սͣµʱ˫ͻԶҲ˽һЩϾǸĽߣҪѧϰһǼ򵥵飬˫轥ˡ
ѩ̫ѩӵˡ
һëûаɫѩǱ˵ȥģǿΪǵһ˵ؾ֮
飬һöѻ˵ѩӦҲģе֮ìһ̧һӵ汻ˣֻԱߵһԱˣڴҶǽߣҲ㲻ʲôֻҪڳӵûþͻȬֻ͵ϮѩȻŭCҪԭֻʸǸᣬȫҪ
ѩĶ鹥ٶȸˣֻǺӶͻȻתֹ棬ѩӵķԽԽǹҲƸղôѩԾĸ߶ȴһȦ֮ƣѩӵ˱Խңܿһλʧݣѩ˳ҼǿƣʱǵķȦ״ƣѩӵɢӴڡ
Ҫ֣С˿ס磬һȣгϷûϳء
ĽҰϢ飬С˿͵µıȡ鱨Ҫȳ輰ʱȻѩҪѩ׷ɱʱԶǹҾԽԽ淢ǿҵʱ䲻һӱðʵǵĻѩڽٶȴڽٶȣԶԶȥ
ܣԶһ֧ɵĶ飬ǵαѩıܻҪߴ˿űܵ˶ѩѩӵ˶סˣһʱ䲻űܶ齫ǰΧһͷߴı߳飬һ˹ˣɨһ۰ΧȦе
ʲôģѩӻѩ鶼ˡ
ѩӵĶӳϵһ𾴵ıܶӳǲԶǧʾ⣬ЩʶǴТģЦɣһȺʣȰǸߡ
ǾŵĻѩӷ˴ֻΪϹôں⻰٣ֻǼʮѩʣڸղŵսȽңܶѩɢˣʳճƷɢڵϣǲТЩԼˣ
ѩĶӳ۾۲쳡ƣܶһʮˣÿһͷߴıܣֶƤӵҲδ˺ٿǱܹٶȣȻѷɫԼɵıӲƴ϶ҪԿοѩӵԱ߻š
ܣĻ𣿺ٺ٣˲£رͼҷһ֣ȻĻƴҲǾݣӳһｫ֧ܽҿֻҪ˾ʹһ
ѩӳٺЦرͼҸǣȥȡأ
С˿ΪҽյҲ޷磬սϵĶԻһرͼ绹ʲôرͼбܣʳ󣿡
С˿Цرͼϱʾıʳأ˵ǻ᲻ͷѪ
迼һ£⼫֮غͨ˻˵бҲǾµģĪǶ˹Щľ⣿
С˿㲻Ҳ࣬ѩߵô˶бǻˣ
ǲҲˣбĻҲҪһݡ
С˿ЦԣʲôʽһЩأ
ô鷳ߣ˵ųһǣһХವһ´ڳȥսϱܶӳѩӳͼͻȻǰһ죬һɷӭĿһˣۿʱѾһ
ѩӳ۾һȹԼˣֲԼϣˣѽӢۣڵȵˣ˵˹Ⱦһ㲻ϴγֻһѩʵ䵭
ܺѩӳͬ˭˲òԳսԽ䱸˵սһһ˸ΧһȴվȦڣΧѾѩͱܵΧΧȦһģôҶûʱӦʵ˲òӡ
迴һµѩӳ˵Ķ˲ôʵϴμʱӦԼһȥڱȴǺԼıأҴһѩʽԼˣڲ
µѩӳǺΪʲôҪ㡣
ѩӳɫȻ֣ӿתţڳǰľǷɣԭҲûԼڲرͼй©ŵһμıܻԼͻȻһܴΨһᣡ
뵽ѩӳһҧӻͳһͲ˫ֹİͲٵͷӢۣ֪㼼ܳǿرҲֻӵУ
С˿ԳһﵹǺܾ֪ѵ˵Ļ
ɵЦб˲ռǱݴҪܲǡ˵ųֽ̽ѩӳٹͷͲʱ򱱼ܶӳѩӳ࿴˶Էһۣ˫˲Э飬ǸͲ
ܺѩжҲҪƣĳ˼٣Աܶӳѩӳͬʱȡ˹ǰ̼䱻ɾ޴ӵֻҪһӦԲƾͻᱻ塣
ѩͱΪSߣȫǹ䲻ԷٶٿҲԶû뵽ҪԷݻ֮ʱͻȻв޴ķⲨһжһܺѩɣ
ǿԿ˴ɣžͷ˳ѩӳﱻУһըų׵缼ܹܵͷܣΪεԭ׵ֻǽܴΣϵƤë˲ջ٣岢ûܵ˺ҲĸϾɱǵѾ㹻ˡ
ܺѩ˴ӵؿڷ絹ǿѹȥֻһѪҪ³˶һۣԷˣСӵʵ治ܱȣˡ
Ҳ˵ı飬ͲһŵͼͼĺܼԣӦһ̽еİ뵺һ鲼ɽĵطŲţԳӵˮƽ򱱵ĳ뵺ɽеĵص㣬ڽеļʾʶ
üͷٴμʶ˳ѩӳϴչӢۣԱĵβϤɣ㽲⣬ͼбʾ̩÷뵺ɽǱɽֻҪָʾ·ǰһҵʾĻأﴢǰ˹ʳﴢԴΪطչһǼֱֵ
Ҫô谵еͷǲģҲҪ׷ѰǵټǾȥˣ˵ҵҩһʲСĲƸο˹˱ĲУعҵû˵Ǿ֮Щû
ѩӳȻǻʲôǾͼǰɡ
ѩӳЩµĿԱߵıܺѩһۣ貢ᣬ׳ӣߺʰѩܵĺѩ˶Լͷ죬ͷĬҲжֻѩӳųС˿뿪
ѩӳݺڵһȭѾƲסѪ˿ǲĵı¶š
Ѿ׿ɼͬĵǲ˵һָʣıһ·棬֪ںҲᣬһǰһ̩÷뵺Խ¶ԽͣѩӵٴμӺ˷¶ͻХ°ҹѩѩӵ˶
С˿һֻͨı֪ܿܺͱʧأǲѩ׼㣬ѩͽʮˣ⻹ͨʬ˵Ļڡ
С˿磬˵ǻ𣿡
ǻҪӦ˻ȥȽ˰뵺ѩ϶ҪӾ磬ֻܰ˸ˡ
С˿Ϊıزͷˡ
ȻС˿Ԥԣ¶ٴν͵±ܺͱҲûзȻںѵţĽѩΪṩˮݣҲӾ˶¶ȵı仯ѩӵҲסˣӳҳ裺ǲˣҪǵ
迴˿ʱ䣬Χγһεĸ²㣬ֱֻ綳ˣӣѾ쿴·ˣѰӪϢɣôҰĽʵЩֻ½ķ绹Ӿ硣
ѩӵӪС˿Χ쿴Σ˳һβ治ֹıܺѩԭֹͣǰ˿һ¾޴ıǽӪӪѾӳʮ๫ⲻһܸϵ·̣ǵҲ쾡ˡ
һûΧףȺӰҲûǷ·伣ֹͣǰУ뵽˹صʳ̲סֻܾǰУĿĵҲûȺֻлʱٴǡ
ǰ̽̽·˴λѾ뵺شԶˣĺ¶Ƚĸ󣬹ֲѩӵ˿סˡ
صӪʱѩӳѾС˿һ˯⻹۵ӣ˿ѾװһðĲ裬Ա߻һŵͼѩӳֺõصҸ㽲һǰĵΣҹλӦý뵺ˣǰ߾ǸӵɽأһͻʧɽУҪСġ
ѩӳһͨ׵Ĳ࣬˰ֵ·ǣҲǴλʧҪҴ뾡
ǡѩӳôǽ»غηҵأ
ЦЦҪҸ
ѩӳϽͷңңӢҲˣγѰʧأҪһ㲹ҲӦõİɣԺɽᶼûˡ
ƾԵֶΣ߶٣㿴𣿡
ѩӳһ㶣ôӢ㲻ڵ»ؽһ磿
һ룬ôȥɣҿҹٺ¶Ȼήͣ˿ûȡůˣܻŵ˵»أΪԶůУ
ѩӳĬˣ˹ĵ»ػҪҲ˵¶Ȼͣ»еԴٷḻùһ죬Щ˸ûȥ


776 Ѱ
ѩӳŷǷ뷨Ϊںԭڼ֮ؽԻع棬㴢ٷḻܰ꣬Լֲɽһ
ѩӳԳӢۿǵȫ棬ǾӢ˵ģ߶١
ХĺӰʼмϾɵȻûסˣѩӳֻðż˼һҶҪƫƫһľҲҵĹ֪˭ùᱻ
°ҹʱַȥ¶ֻм˶ʵֻܲܳ治ͣܶ˶¶ȣԹأѩӳᶨ뿪˴뷨ȻҪʱŵѩȫװУѩӳΪռ˴ˣΪֻһ߶٣
䣬Զһ죬ɱ죬ѩӳҲſסһܵǰӢۣд򶷵
ѾˣҪȥ
ѩӳɫʵҪֹȥתƻΣգѩӳ˵ֵȥ˯ɣ˵
û취ֻлȥˣʵһϸû˯ţԶĴɱţ¶̫ˣ˯ֻܣһǱѣǱ
̫ʱ˳ѩ߹·˶ٶˣǴԱ֪սЩйأǿǰӪʱ˹ѩӳڳ緹ԶԶıжԱ㱨ѩӳѷһӴӭȥ˫һƬѩҺĶ
С˿߹ѩӳæǰ㱨ǼǵĶ飬Ҫǣô죿ٰ
ӪǵģǼҸ
ѩӳöߺ䣬ЩŵĶԱʼӪʰ˻ڽѩӵ˳˳Ĵ󲿶ͻȻ˵ĹЩԥһֳȥˣӶԷָӹΪǰյ֮ƣձ
ûȳߵӪʰɾһ֧Һ󷽸Ϲ֧Ҳ٣ֻȵ֧ʮˣȴ룬֧бܽߵĶ黹ûӦһ죬ٴγֶ飬֧ܿѩӵӪǰϣ㿴ңҿ㣬˭Ҳ˵Ŀеĳȴԣ㲻սľǼ֧顣
ܲѩӳյߵ
Ǹʲôǵġ
ѩӳǣӢڲǡ
ѩӰӪǰУ֧棬˰ûܺͱ֧Ӱ٣С˿Ѳ֧Ѿˣ
п֧߲ܰأֻõϢġ
С˿һѩӳƨƨߵܹС˿ʵõرͼģ
ѩӳĻһʬϷֵġ
С˿ֲرͼһмţ
ѩӳ£رͼѵӦֻһ𣿡
ָһֱβ治ֹ֧ôģ⸽أ
ѩӳҡͷܣأһǴвϲĺ֣ô֪ǵо·ߣŷǱǷֲرص㲻ɡ
סŻͷѩӳżغӢۣҪȥҪǲܰ
ͷ֧飬ЩңæнսΣճͱǴӲΧһ£С˿ȺУѩӳͷð亹òװѱܺͱ˦ˣ˭ֱ֪ǿճϣеϣڳϣҪǳи̣һȥ
뵽ѩӳߺ˵ͷس壬ϣܰѳȳûΧȦеĴѩӳڰΧȦʱֻͣΧȦг󺰣˵
ʲôһдһ˴ӰͻȻһ˵Ķһۣһͷˣ̱ͨڵϣͬ»ָԭأһһ붼ڳûܿ壡
ÿٶȣȺдһȲɣŰΧȦֳһ·ŲͬߵĶ߽ҲϻӻͳرͼһǲҲôһݲرͼ
еĶһ㶣Уóʱһȴݲͬͼֽ˰ͼֽһһգϵľɫ֣
ô¶ͬʵ˶Ĳرͼ˵Ǿɵˡ
ŵĶмˣ˲߻һ¼Ŀľǰ֮أõǵսȻû
Եͷʱǻˣ˵һȻԳйˣʵͬȴôǼΣ
ЦĪǻǰУ
һйоŻ˵֪ɽлƫɽУʵݲرͼҪҪǵɽȷʵйһľ»أսΪĩյرĽʳ϶в٣ֻҪҵһᷢƣ
ԥţȥɥʧһηƵĺûᣬƾԼֺٶȣ˭嶼غ£սԼֲûǽǲһаٷְٰգҪӦúס
飬飬ͻȻǰǹ죬ѩӳȲˣԶҲֻļ壬ֻԼķһ쾪еãȣ
һԳйˣԼģղűֵʵԸƽЩƸԼŰɡ
˵֧鳷ԳİΧȻͷҲصǰϣܿ콫ѩ˦ѩӳͷԣֱʱŹѯ裺Ӣۣôˣôǰˣ
һҧϣʵ֪˭Ȧס
ôѩоɲǼ¶һֱߵİҵǹԴͷһɽ꣬Ѿһˣֻжһ߾ʬ壬ʮˣԵĺۼвѾˣִֹֻ۲ߴٶǰУΪӡʾǻŵͼϱʾıصضȥȣһ·ȫ׷ˡ
ѩӳѾ۵꣬Ӣۣǻ𣿡
迴˿ʱӪɣҸǿ
ѩӳһָɽʬӪȫ𣿡
Ȼ֪ʲôҴ߼Ȼȫ߾ͱﲻΣˣôǴҲϣڷӪ
ɽĺôǱܷѩȻδʲôݾжϣϾԲ˰ˣѾһû۵ѩӽôҲŲסɽȷʵȷѡڸϳȥǰЩû
ػصĲԸϵǰ棬ܿٴҵɽǻµĺۼ㼲ټǰֻǶ̶̵һӾͷ˶ԷӰһ֧ʮ˵Ķ飬˿һ׳ɽ壬С˿ϴ򿪲رͼ쿴һĪǰǱصĿأ
Ҳпܣ˲Ҫڰʱɽʲôһ˴磬Щ˷ˤɣΨһĽ;պʱ䲻ɶҪҪȽرء
С˿ܲΧı
С˿ԡȻĿʼΧźţƬ̺С˿۾磬Ȼûҵ֤ݣаٷ֮ʮİȷȦǾ
ʲôǳԾôܻͼ
С˿ʱ⸽ɽоȻֻͨǣǾǵǹԲܲرͼջŵֻʲô
ջǻ㼯һˣǵķûд
С˿رͼʾĺܲ壬Ŀǰɽ壬ôδڣ
ǿǰһЩ͸һ֪
Юһɽ壬æɽ˲δ׷ϵ֧Ϊ˽ȵˣżҲûյı仯ֻǸߴ˷·ϣǰ֧ҵǰҲȥĻһЩ˽»غһأҲΪˣϾеĴ㹻Ƕɹ죬ȴҲȲˣ»Ҫǵ
ƴķĲɨɽ壬ɽӦòڣɽºɽĿԱȽϴΪɽ䲻㣬ɽ¿ʼɨ裬˭֪һȦȻûʮڵʯз쳣ڲʯʮϵЩοѲɾǵļƻԭû»أһĵ˵ж˹פȻ۰Ͱ͸ʲô
Ϣ˳ɽ˿ʼɨɽЩһ֪Щʲôôʲôȥ磿边ȻڲףǺ
ٶȺܿΧɽٴתһȦʧɽûУԭΪڿ϶ɽ˭֪ȻҲûҵѵɽĶɵˣ
С˿磬᲻ɽ
Ҳֻȥˡ
ɣٶһͻۼɼٶǰǺͷҲûʲôˣԵɽĻѩ˿ɽԭ̬תһȦɽϵ͸һҲû֮װãС˿ɻˡ
ѵмƣС˿
˲ȽµĻѩ᲻ǻѩ̫ˣ谭͸ӵȡ
С˿ЩȻܲɣ˵С˿Ͷ֣ȻвûʲôߣС˿ҲǳߣһŲȥһ鶳ӲĻѩ㻬ɽҪ
¡¡ʼһ鶳ѩţɽٶԽԽ죬Χ𶯵ѩԽԽ࣬γưѩɽЩŵɫ䣬ѰҶ֮ܵ˾ŻĻѩһ𱻳ߣ
С˿վɽ̽ͷͷ˼ضԳǸŶ磬û뵽ô󶯾żĹͻôѩ
ͻȻһĴȣ趨͸ʮף˺Ļѩ͸ʯֻһףʧ󣬽ǽʧ󰡡
С˿̽ͷ¿ǰ˶ˣǳû͸һΰɣֻǸΣ͸ҪǸˣǷҵڡ
ǲҪȡˣֻڴмΣգܲܽȥⰡ
С˿һҲǣȦ׵Ķ϶׷أȻҲûǷôһڵȴ඼УЩһûʱҲΣա
ղѾһѩչֽţд跢乥ѩĻѩ׷ױѩһһɿɽļ֧飬ǶأȻ㱻ѩҲδػᶪһҵڵʱ䣬ѩĺǱĻнߵİַɡ
һŽɽĻѩϣʯ¶ٴε͸ӣξȻһ׵Ĵʯű跢ˣ貢ûżʯţȻȦףȦȷʵ裬ôʯŲûлأܾǴɽȺãжݵؼؿһ·Ҳ£ûҪðա
ѩֹͣɽµĶʵҲûȫڵķ򣬵Ƕ򵼣Ӧǰط۵ĶʿʶĴ巽һ·һᷢڣʱ䲻ᳬһСʱ


777 ֿ
Ӵڴ͸Ӹ飬Ȼʱûҵصװã軹ǱСΪԭöݵؼһ˸СȥС˿ڳʯź
ûеƹ⣬ͨһƬڰ赣С˿Ӱ죬ӻͳȼһʮ׵ھͷһȴţǰһƿſڵĵԴͨһƬС˿һ£ɰ˹Ǯ
Ѿûӹ̹߶ȺͿȽһܺըû⣬ǰȴžƣĩʮоȻҲû⣬ĵװҲãС˿Ҫ룬ǻǼ궴ȥˡ
͸һµŷܼ򵥣궴ĻǸҲ·Ǽоɡ˵ųȥϵ̣ΪźĻеתֻ˲ӳͳɹڵʱȽķŴ򿪣˽ȥ漴ֹˡ
һԴϵͳΧһ龹Ȼûֿأûȼͣû취ֻǰˣС˿ҲҶųĸ첲ǰƶͻȻվסˣС˿ֻһ˽ĻУһסС˿죬С˿֪ҪڵĻ
С˿Աƶ˼ʮףȻſС˿Ϊͻص
С˿ѾųӦ粨ûҵɥʬǱ֪С˿ʲôһ͵ˣҵǰûҵźǧ
С˿ĵͷ¼ʹٺҲǻ鷳ŴǽʵĿǰΪֹû뵽ڲֻΧʩΧ乤ߺҵʽ֪ǲֿĻһǺ࣬˵۲ֻ֪Ǹʱͨɽͨ׷պĳڣڲʱɽŵڱը٣Գ֮ǰ̽Żû
нŲȥһߴĶ˹һѸǰȥЩڲûаװɹܶڹܻһߣӰɽڵĽûϣ豸ɵĻҳпǲǰĽֹͣˣԭҲ̽
໡˹ͻȻһУŵĳһΧ죬ͷǳˣǴӺδس費ö֪ػڣֻʱûֶѣ˹ӷܹŹ֣ҲֱܷʣЩǣӾǵıǶ˹Ӻܼɵ
ºȻһֻǵѾһֻսߣҪɵҲڶʱڳɹֻǶ˵˹пǵı죡ⲻǱС˿Ҳܶ˹ӲǿƣЩǳֶΡ
ƶӵ˼⼸ֻƺ²˹Ӻһֻ֣Ƿֱ򼸸ɢȥ۲Χ֪ͨѾһʹΧǲ·ÿһͨη֪ݺͨɽڲѾͿˡ
˹ȭŲʩΧҵһƬϡãȻ뿪ĽŲһɽ룬֪һУ湦൱ȫ豸һϢõӣһ¾޴ĵǽȻһҳƵͼҲǶ˹սʱָϵͳ˹Ӳڴ˶Խ˴վһԲ¡
ͻȻ˵һ죬Žƹ⣬Ȼ˹ŵһ³ȥ֪Ӧȥĵ»أʱٸˣᱩ¶Ŀ꣬ذŶ˹ʧӱԵƬذ壬ָ糣ֻǱĵطǻҳΨɾ£ϹӶ֪Ǹʲôˡ
費ټ٣һһ֪С˿żѾȥˣٿ϶˹ӵľǸ֮·ҪµɽµĻؾҪЩˣһʱܳɹ
ȻȥҵС˿С˿ѾĽˣôûз֣
ǸȥˣҪ취ȥ
С˿ղ죬㲻Ѿҵڡ
뵽Ҳڴˣ˸սˣΣգԱͲˣղҿ˼ֻǣЩรɡ
İæҲޣرֵθӵĵ£ֻܹЩë̫̰ģ֪ɽлƫɽУɽôе
С˿ߣԽԽһҵıըʯűըˣ˴Ķ벻ǶѣοЩ˵ھǵļˣ谵Ϊ˾䡰ӷ𡱡
͸ӹҪ»ص廹ԶĺܣݾҪ¥ݣΧһ飬û·ڿݵҲףҪԮ·ѵʱܳһͻֳᷢˡ
С˿ֻܵȣѾ򶷵ȺˣûֻǵһܹˣС˿ſڴ豸סƥǽʬڹµĵذϣذһ½ȥȻµһ¸ֻ뿪ûܹͻصǱҧֽŵһ࣬ﹾðѪذ嶼ȾһƬûҲԶȥ
뿪ˣΪǵʳû뵽ذظǫ̃µµĻˣһб͹Ǿͻȥ
սԽԽңΪͻصʬߣȺҲܼʬذһӱܻȥøС˿˻ᣬ˴ڳȥǱЩʬУݿʼ׹ΧһѪζ˵ಢû͸ʱʱ£С˿ϾǸŮӣŵ巢
ݵʮֳʱʮӲͣ£ԸղŵĽӦڵر£һ죬ԭǽڵһѿһţС˿ѾſݵĶмƥǵϵʬȥˣС˿ŶҲЩǲûϿʬ
컨ʬ棬Ǻܿͣ˿յһ䷿У淢ŵľ׽͸ǽ￴ղŻڵǸ˹˺ҧһȣѪܵĳóþ˶ЩܲˣԭȺΪ˸ǵʳֻ˹˵˵̬ڣΪʲôҪأ
ûʱȥ⣬¾ԵλҲûС˿飬Խ˵أһſķ䣬Ĵ̡þߣߵ軹ҵ˴˵еıأõʳЩжһͬķͬıʹá
ʳĲֿһ˫̺׵ĺϽţͨ͸Ӳ֪洢ŸʽʳΪ滷㣬󲿷ʳƷԿʳãֻҪЩʱţ˫̵Ĳһһʧͻ𱨾ʬǸ˹ӲƲ꣬迼ǵʳƷֿеĻѾöû仯ˣһԼƱػ𻷾ĸı䣬˵ƻʳƷԼƽС˿ֱӴȥǣ㹻ĺ񣬵ȫʧڽʱ滹û͸žĽֻǽʱǹζʵ˽ܲˡ
С˿һرȥͷöĹͷȫ˻ȥǷ𣿡
ȴָָͷܲܰȫȥ⣬һѹͷѣֵСѽ
С˿ϲԭʳƷҲ˵ǰȾζãǹҴĹͷҲˣû뵽ﻹô࣬⡭⡭ʲôģɣӽŵû𣿡
װ˿ֻѶѣͨ˵ӽкܴȻ˹ӽʾĿԣ˱ڣǱˣġ
С˿ĽǺйͷ£֮ô߼ʳƷǸѵĸ߹ãֻⶫԭҲںùʳƷʮʱóëˣ迴еЩܷͷţþ˵Ʒ˿ڣȻζõĹͷʱʱܴﵽ꣬ЩʳƷ⻷¶Ҳ⣬С˿һѾûʳˣЩʳڿʼϽë˷ˡ
Ĳֿһ·ȥţ⡢ʳƷ⣬дĹװ߲ˣܶĶع䶳б棬عָʾƺ˵죬Щ豸ƺѾͣʮ꣬ʱãҲֻк˶ṩ˾õԴֻȱЩ豸γת벻ףװʳ˵ɡ
Ŀռָһƽ߶׷񣬾趨¶ȵĹܣٴһЩҪĹͷƷҲʵο軹ĿռװΪˮƽƣҪǰͬܣڵĹҵˮƽӵԣҪ쾫Щǹ⡣
ռװ֮һʳһ߼ͨ񡢱ʹеʳƷһС˿ҲԼϲʳﻮһѣΪֿܷ൱ãѾʲôز˲֪ʱһСʱѰļ֧ûˡ
С˿ڲͣԼеʳˣҪˣǲܰɾ¿ռ仹Ҫװ
С˿һѶѵʳ̫ϧˣ磬ӦСޱʮ˸ĽָҪȻð
Ц㻹̰أһͺеĲϣοڵѾ߱칤ˣôһ洢ռҲ˺ܶ࣬ҪȻֻÿ˱һȥ
С˿ԭİ취ţԼԼǹС˿ǹһˣô죿Ҳûеͼָʾҵ⡣
迼һ£رҪǺսԴ󲿷ʶڵ²֣սҪԵǵˣӦò²㣬ȡ㣬һѲվ
С˿еȺֻԼûʳɳԣǲŲ;ͣأȥɡ
赣ԭ·ΣգǸĶ˹ʵɲ⣬ΪֵúԴȻܿƾǣƫƫֲС˿׿ƣкܴİأΪ˰ȫ費ȥһ˹һ𹥻ʱԼ鷳
͸ʯ˴ĵطС˿궴ıȽأûǲôֻܵԺ˵͸һС˿ҴҲһжǸ豸гոµıûߣѵëսٴηչʱõģ
Ŀռʢ£ֻܿѣ˿ǰңܿһתˣûзָָͷϣҾͲˡ
˴Ӷ̽ͷʱһǹ죬ӵͷƤ輱æȥ˴Ա궴βŰȫȣȾͷһƬտ֮أսղŵӵȻ˵˵ս˫ûзֳ裬ܿ͸ףͨݹಢûȫףһһ㣬Ⱥս
Ⱥ֪ʱӿǧֻǷֲڸֵȽɱܶͨǣǳֵʱ޲ˡ


778 ջ
ܶΪֵĽھǰһжϣSҲֲֻܱܰˣĸмҾǻкܶӣȻսǿһҧ֮˻ˣٶľڡ
С˿ٿһֻǣҪçײǵ鼴ɡ
һоȻ̹ˣֻ̹˵ûȼͣͳ֪˲ԶˣȻϢѰһֿз˶ѻɽĲǹǹڣĵҩΪЩܶ˰ɥ
С˿ھ̾Ͻɣû̫ʱ䣬һЩ˶סȺᷢʱɲˡ
С˿Ҳʱţ˴ҴռָаҩԼҪһ⣬һŲռޣҪۺãػǹͻͲЧҲҪһ֣սٴν࣬ɳĻֻлͲһŻЧ
ĺɱԽԽرտռָС˿ߣǳȥˣ¿šѾǹȥֻ˫ۺˣڲֿѰ˸λã߶ݵؼٴ궴ܿս
컨ϵͨУƵһѾʧܣ֮Իֿ߿£ǱƵ·ˣھǴȺһʳѾʮˣЩǸ֣ëθߴÿһĽ²ֻһʱҲԲǡ
𡭡һ󳤽һֱڵ͵Ķ˹Ӳ֪ʱϵһˣǵµĲѾԹˣĶӹĹģȸղŻҪһţС˿ŵ巢ڳߵǻ뿪ɣҿ˺ܺ¡
С˿֣û۲˹ӵʵȻ˵һڱһϣһһ˫ҪֳҲиףսһ룬ټסϢ㱻ҲԼٶݵߣûС˿
Ҵëӿͬ˻ɵĸߺǣֻֽǸɵȻıؾǵˣʳﰡ
𡭡˹ӷشȺ׷׸·ҴǰһץһʵҴ߾ȻûͬСа㱻˹ǼһŴͣһҧҴ߶䴦һһԿǱƿԽ˹ӺٺٴЦǰһգʳ԰ȺҴ߿˷׷Ż˷ܹɴڶ˹ͬʯ󺣣Ȼһ㷴ӦûУ
ҧԽȹˣ˹δ̤ǰȥץˣ类ľٶɵҴǷ׷ˣʱѾ·ľͷֿĴŽ£ҪƿҪЩʱ䣬οȺ޿ɶٴСһץһǲ뷴˹йɾ޴ѹҪץ˭ʱʹ
ԣһڽԿҧȻȵĺţҴһټϿ־ûŻ£ȴи˿һǿ󺰵ƴˣ
С˿ˣԸϾǵԼҲǶ֣Ȼ˿뿪еŻɽ˼ʵǴ֮ˣɱһǧ˰ٵŲء
תתҵݣߵಿڹʱȻƻˣС˿ֻԼȥԳǸ飬ûǺͶ˹ӸĻӳȥǸ⣬ͨȺͶ˹ȥôҲɵӣϲȥʵҲǻ¶
ΪȺΧ࣬ԳС˿ķϵ棬ȻͨɽۿܣѾӰҪôǱȺҪôǶ±ˣǸسԺ֪᲻ƵĲرͼ֡
ɻѩӪأ˿춼ˣ溮ݶ˵ȴǲһ˿磬ȷӪĺõطܶû˯žڿ㲹ֱС˿ӪزűֵĽ߷֣ѩӳ˯ʵܳӭӡ
ôɷǰͷҵأѩӳĵĻʵ⡣
ʼ磺ܼѾˣ⼸֧鲻һеĹ±ݣԶҲȥƿ㣬ԼСĻͻͷɣҲҪعˣ̫ΣգһԶԸ
ĻѩӳסˣοۿС˿ֿտգõ˺ôڱ⣬ûѩôߣѩӳԳĻŲɣʱ򻹹ʲôɽʱһҧкԱϽ׼һͷ̣ͬļ֧鶼ʲôˮƽЩ˶زȥûϣ廹Ҫأƻɥʬѩӳд
ѩ߳ѵ·κˣܰʱ䶼˷ЩϣȻѩӵߣ迼ǹǾܾˣϾЩ˵ĵϸ˽⣬˫ڹ죬ðȻǻȥǺ¶
һ·˰ʱϻԴأջķᣬֻϢôôҲ˲иȳ軹ڣҶԷʳΪʳ˿̻ڼ֮أұڵ£ʵӦòö೤ʱһõȲʳʱ᲻ߣ
ôҵ˺þãֻʱźû˵ʲô¼ҲͷˣС˿ĵƻУйɥʬڶ࣬ҲһЩܱ߹ӿɥʬûɥʬڿ֮ڣǲûȥֻ࣬С˿ĿϾзΧɥʬСģĳͻҲʱзַɥʬΪ
ԽԽĻؿʼ̽Ѱսʧ֮ԣǵʵӦòʧܣȻϵǶƻˣʱ뷢Ҳֻ룬Զ۲̫նǿԵģͨ겻Ъļأ˷лĺۼǹ۲߱սֻǶչʵгһǻٵ
ڴǵܷɾ裬ҪǿսʳҲǷչ֮УֻдھĻܶԸսߵĻˣͳӦͣ͡Ȼ췢ǰµķҲһӣװ׷׳¯սûǰЩȴΪؼԴ͵̵ĵߣˣվ̰ġ
ƸܶŬЧ΢ŷչǰڵѹȥԼʵĸĹϵʵǵ·;ңԶԼĴֻۣһ۱һֻֻۣҪڵϷѾˡ
ʼջûչΪȱٷչҪأһûкṩḻʳûйҵ֧־ãûдֲҵά˿ڷֳߵļȴգΧϺΧɽ뵺ǷˮһʢǻʩªΪǰ˸Ρ
ԴԾֲҵΪžú;µķչֻһЩϿɣ˵ĳˮǻ˵ŶԴֲģ˵ĳʳǻ˵ŶֻԴزֲ̻󣬸ԴأֻǳȴǻԴԾֻЩ˹
ϴȥ̩÷뵺Ѿȥ꣬óֵҲûйؾǵϢͬսƺҲ伣ⲻ﷢չɣǵĴ£еĽ䱸һֱûиߵ㲥յһϢԶϷϺȺɧţϺзͨ棬ɱȺ߽͡
ص㲥žԱ߰еĹ裬㲻ҪȥϺɣʵǺαزأʱ򻹻ᱻᣬǿɲȥֺõ顣
ֻǵЩȺǴӱ߹ġ
žɣƿйڵػأǴӱ߹;ӦѾϢˡ
ԽԽӣҲû飬ժˮ˳·Ϻ
žðɣҪ橣һ˴ǰ֪úҫҲаɣشϢвɴ⡣
֪ԼĿǰݲܹһ˳УȺŮǲģҲûܾžİţڶˮϺҫԡл橡Ľһ·Ľ紿ǿмоǳԲκŮˣлžָɣĽҪȥϺû취ֻöˡ
;˼С⣬ܿ쵽Ϻ⣬ˮ͸ˣҪϽɫڳҹ޴ߴ߼ӿٶȣʱֻͻͻͻķȫװƳϹ
ιǴĶģ̽ͷ󺰡
л橺ĽԾŮװЩ鷳һھͻᱻʶƣɺҫǰӦˮģʦǰ쵽Ϻ˰ɣüǲ
ϵ˵ٿ϶ǵǮѳǳϰɣ֤ǽסǼƵС
ҫԿ˿裬ͷҫԵðɣƽΣ
ͷһ£ͬƽĴۣǽͣ£Ҳ£߽⿪ȥȻװˮĳӹҵԷװ˷ֱϣԷ·ͻͻ·ˡ
ٶȹȻ̫࣬ûɽ͸ϵϺڣϺǽڳ뺣ڸżҸ۲Զڳһ˳ˮΧγȻϣ˱Ǳ⣬һţڳ˸ϵţȻǿͨģǵҪһ̶ȵļ顣
ǻˣнڳſʵϵ˻شʲôƨûȺȻĻڽӡ
ŵ˲ûΪʶУװҲ֪Ȥܼͣ飬ںˮȻ˼ߵĿ꣬ǰ˷ʲôǵʱûЩ˵˴ӹóһˮҧų
ǰ̣·չģи㣬´δһ缸
ͷļһֵˣȻҶʶҲΪˣ̧һƷķС
貢û˵ʲôν׼СѲЩ˻ǱǼƽϣʧһˮ͵ǽ·ˣԸĬ³˳ϺУտʼֵϲˣԽ˾ͶĽкͣǰлǹŻţֻЩ͵Ůܰѳ£֪Щƴ˻ӽֻҪͷǮġ
Ҳʳ輸ҪȥֻܿųߣͺҫҲʣһֱ뵽սһƫƧӣ֨һͣסˣԳ˵³ɣǵվˡ
ҫ³ȥװβĳиǹ˵֣ʲô
ҫԵǵĶ
ЦʲôǵĶ
ҫԵҿ⻰ӦҶ˵ɡ
ʱװϵˣǵǹڶųߣǹְѳĻһָֻҪһ¾ͻѳɨƬ̰ıգˮֲ˴οֶصʧҪ֪ڵĲ̫ˣ˿ճ⼸Ӿûˡ


779 ׿
̽ͷ̽Сп˲£ŵǾϺкܴ벻ı۸
ҫԸǣȥװˮһҧ־ǹˮһٵٽĻƽЩǮһܵ䣬ЩߵͷѪӵ֮ͽοϷŹ
ֻû뵽ֺȴûǹǾֻЩԭö˶˵ͻȻǹΪһ壬ƾҲûӦһƽߣ
ûӦҫԾڽ⳵ʣֻվһĿҲǳֵӣֿ˿ڣʮڿ֣ȻЩܸӦƺǿĿǵ˭ڰеء
һʱϸںҫȥڶûǰҲҶ˵źҫһһˮ뿪
ˣһ»عζʵ
ܱǣȥ˸٣˭ղų֣ϻرֻҪ̫߼ĽǾͲ£֮Ǻ¸߼ߡ
ѳϳС˸ֵƽгķǱ߲ȥĽ粻ĵصôǣһûء
ˣϺأйһĴأȺǸЩ߶ϽˮȻȺϢ
гһ̲ϣΧֻǼ򵥵׮˿ȦгΪҪǴ̵ļɢأСͻﹺһûᣬˮҲ㳣ûʲô䶯һҪϽʼ۾ͼСʱȫˣľƵĳҲˡ
ĽºˣȫȥպأǸʲôȥ
ҫԵڼǣҸطǴ
ˣֱҵطס£ֹǲ
ڴ϶֣˵Ҳй˼ɣԳҹǶԵģ˿䷿ҫԺЦԼһ䣬ϰл橡Ľ˽һ䣬ĽȥҪ·װ̫ˡ
лסѽҲһû˼ӣˡ
ż·ǳȥתתһȺϢ⻹Ҫء
Ľ罫µ·ִϣίίصðɣ֪Ͳˣһ㲻档
µϺҲ˿ѾʮֻÿǼΪªôãʮϺ̲ⶼ˳ùڵȥʱѾ°ֵ࣬ϵ˸ܼеС͵Сܶ࣬һٵģľ׷ַɣϺΰ治ô
·һҼ̯ϰڵǰк͹٣Ҫ𽴾Ϻһʵһڡ
ҫԻûԹУϰһƣΧĴͱ㣬һӵʮ̯㣬ϲԻ֡
ϰˬصϴк𽴡
̧һһţĽ̲ס죬Ǵ̫ˣôԣ
ƶ࿴ĽۣǸо쳣һ˵ϷĴǵֵһֱװ룬ʱʮһֳԣģ潴ǿպų֤һ롣
ȲһΣں潴ȷʵ㣬ֻ벻潴ûٷѴһպ͵׽ڣζζأȷʵǺóԣϷֲҵչҲܿ죬ЩеƷһֵԴؾͺˣȻ潴ҲҪֻϰδػᴫʵڲٽȥҲС
Ѿмű̯ãȻϣҫȥгɶεĴպһһҧȥ룬óԣóԣƾҲ飬ߵʱȥ
˳Եʱֽ߸ӣɫȥǷϣϰǰкûһ˵ʧôأǻҪԼǵĻƽˡ
һ˵ʲôֻʹв𽴾ǡ
ʱҫѾҪˣǶ̣еԻʱ֭ԽԽԽԽ񫣬֪ǲǼڿǡǱ߼˵̸˼˵𽴺ܹҪʳʹУֻٹԳҲû̫ģֻǼǱ˵̸ۡ
D˵Ǿôôʮ˾ȻƲסǰ˵ĵˣһҪҪʧѻҪȻԺͷɡ
ҫȻԵĻᵽǡֻĺ壬ͳ轻˸ɫȻȺоǣϣǸʳԽĶ˹ûһйˡ
ٺô˰ɣԡ
Ϊ׵˺侲һˮûвǵս½˺ֻܶ࣬Ǻôֵܶϣսʱҹ۲ܶƽһûӳ
˵϶ŵģD¾ųôͻ
Ϊ֮˵Ϊ£˵ֻǺµĻӦǸƴûоĹԼֻƽʱһ롣
һ˾еô᣿ǳսǰûŮˣҲûͱƴ˾սʱֻƽʱһ룬һȥˣ
Ϊ֮ҡҡͷ֪˵ĵҷһǵûʧĸˣѵˣȥò˼Ҿͻɷˡ
ϴɥ˵Ǵģµ⼸ȴǸϣǰ㲻˵ǻûⷽ룬оȷʵһ첻һ죬ҪҪȥҽ
ƨҽܿЩ
˳ԷҲ죬ѼһҲУſôͣΧ֭ʮǾͱˣ¿뿪ҫڳӣЩ˵ĻŲ
ͷӦòǣزʶҪĹԱһʣղѾеϢľ͵ص㶼Ѿͷǿȥ
ҫ˼УԶԣǰǳԱ
̯ܺΪпˣȸղŸ࣬Ѽ̯ʣλöռˣ̯ϰϲǰкЩ˲ȸղЩ𽴶Ҫ˵Ҫ𽴣ϰʳ׻غ׼ˣôСϺ̲ȻҲս𣬿ֻҪƴ±ӡ
˵ǵóȥȥǣӻҲǸ취Ҫץ벻ǣҪǶĲҪƲ˴˳µĳ˵¶йϲڷ̸£ϰһֱĩ
м̻ӦƲƲܱȶðɣǿۿĶҵĻǵʵûǰԿ飬ڣܹһһɣ˵оƽ𣬹˵Ļеôʲô˵һս߾ˣеóԾ㹻ˡ
˵֣˵ö˶˵Ϊʲôʧأ˽ڼǰҲй飬ΪըսһֱϺû˭ͻ˵еը
˲ըһǱ뱬ըǿ϶ûУǱаʱ̣ܶܳʱڣҸҿ϶Ĳը
˵ȻըʲôǵʧһˣȥǷһ
һˡǽһαᵽղǻʧʧô¶Լȴл橺Ľ硢ҫԶûбʾ쳣
˳µĵҲûóҲȾƾǳԼܿ챥һ뿪һֱ˼껹쵽ȥȥǣʱͲߵĺҫԲĶƤϰǰˣƽʮΪһҲ˵һͳʮƽ
ҫһʲô
ϰ岻ص͹٣һͷҲҪһһʮλһǳ˰룬պİ
ҫԼ룬ҲǶʮƽǸȾƱϰ˰룬һһ㣬Ҫȥָ̾㡣
ϰһ㲻£ӭƽֵ̾ľֳԹ˼˵ֵۡ
ݣ϶Լ˲Ÿ׿ͣҫ׼ˣȴϻӳ𶧣ϰһµͷ̧뿪ҫԸں棺˵Ӿˣ
˼ҵļ۸һֱôԼҪ潴˵ζȷʵãǰҲûԹĽϺͨͣٷֵˡ
ʵҫҲʮƽΪ߼ٰ߰ʮĻƽС˼ֻʲǿˣ迪ںҫԲҲֻܵʲôȥ˯𣿡
תһתǱ·עʧĻ⡣
֣صĵͷá
ҹʱ·صùУҼڳķ䣬ʵǺҫԼһ˹ˣһ軹Ҫ§˯أ鱨˶һʧƬ飬رл橵ϰߴԵϢЩ˻ٶʧǵӴƵһЩ˸ûųʹըֵء
л橵Ҫ˵⣬ֻϺһˮʻʳйϵ֣ǲòսϵһ𡣡
ǰµҲЩڱıҪ֪֧ôöΪߵԭһߵȫʧǽҲܽɨƽ
ĽôӦôȷȺ𣿡
һϢѴӻȥžǹϵǢĸؼ죬˽һĽۣǻԵȺΪ
Ϣڶʱھʹڶȥ°ѯȺϢν°Ҫҵ񣬰ھԲʳȻʳ϶ѲãһЩɳµֲġ豸ã°ڵ󷢳ͣߡƵľɱǡ
ȥϸ˱йԲȺĹ棬ݹϵϢ֪ȺûڶУһѾԲӣĽһһ٣һҲû֧ͣ治òس룬ֻҪȥĶ飬ԲȺڱ԰۴йҩÿһֻͷͿõʮƽıꡣ
ҫԿɱһǧͷϺҪƲ
ʲƸϺĽ߰ɣȥҾǡ
вûʾǵĳû֪°˲ǹҪ֪Ǽ޵У˼ɥ
ʱûܵ飬ߵǶţҲûͬߣṩ˷㣬˲ʲô˼ɣ뿪Ϻ߷ΧڷϷʱʱɥʬδɳӳĽггãǳǰδľѵôȥT2Ҳһ˼룿


780 ɱȺ
С˿ڿ԰ĸеĿĲɥʬƿĴ̽ѰȺûĿǲ׳ģԳҵҪķתһ羹ȻûнĽһֲסˡ
˵˰ɣĿȥҲǰ취˵ԲĶͨܵҸǲ͵ˡĽۻ˱
ҫԵҲԣֻЩ⣬ֻ˼δؿǸء
лЦⲻ⣬ֻȥҸҳԲȺĶء
ĽͺҫҲˣȺԽԽţѾû˸ҽֻܼͣѰңʱҲȥˣϺȫëҲû֪ǲΪ˵Ŀ̫СûȺע⡣
һµȡ
ǰȷʵûİ취Ǿ͵Ȱɣ»صϺУùݵķû˵һȾȥˣصĵһԭضнʧһֲȷԼʵûʧ⣬ٷ֮ʮ˲Ĳͷ
ҫɫˣôıʿɲǺ飬ӣô¶а취ֹ𣿡
ҡҡͷؼǲΪλᷢ£ôֹ
л橵ؼԶųǳĳʳˮԭѵսڱϺΧѰңɲû쳣ְ
ĽΪʲôǵûκʧ̫ǿǵʧӰ첻
ҫԵֻҪʧҾͻмϢʧĽԽԽ࣬Ǿһû᲻ΪǾ˶νԵʣըǲһǵԴԳӣӵѾԭTĽȫͬˡ
л橵пܣԴطҲ֤ʵһǵֻҪǴӳڻȡĶû⣬Ҳʧˡ
ļ٣ƫƫ޴֣Ҹоڻһ㲻ȼʮɥʬΧҪ֣СޱһҲʼоȱ豸ͱҪ˲ţʱоôܳоTҺʱˣʱԱ㣬ء豸Ҳȱ
ʱֳ̯ԼȻ׿͵ȴǻͷͣҲ˵ҶĸԸףû취̫óˣ͸ѻƬƵģЩСޱ浹ûֳɷݣ˵ϰ廹е㹦ףԭҲǻ𽴵ϺĽʧصĽ߱ʧʹһɣһӻԴأҳҲ޲ڡ
ＸһԼƺ̻ŴС潴ںȾƣ˵ʼͷƸˣ˸£ǱһվҡҾλֵһսδٻһֵܣһֵܡ
ϵ˺ȻӦһֵܣ
ҫԵЩ˵ǺܽҪȥսĪǵȵҪǵĶˣ
лҲЦݣ취ǰǴڨЩ˵ǮùˣڰסҪȥ׬Ǯҵһ١
ϰ壬ٸ𽴣⽴պó԰˸󺰣ǼϰܹЦŵ͹٣һôུȸʰɣС˺ӡ
ǵͨ죬˼ŵвУǷ˲ٻʡ
ϰԲ͹٣ûʵĹ㻹ǸǮٳ԰ɡ
һ֣ȥȥ˻ģһҲ˰
ˡ˵Լϵ뽴߹ȥǱֵ߳Ҳû⣬ֱ轫ŵ̧ͷֵܣʲô˼ԷܿϾǼֵƺóԵĽǻûɵһѽƳȥ
λϴҳէҲûʲôıգֲ࣬ղҪȥƣ뽴ССһ⡣
ֲǳȥڻƽ𣬶༸˱༸ο軹˴Щͬصû⣡ǳȥһ絽һǡ
豧˱ȭлˣ³ɣһǱڶŵȺλ
һҹ޻ֻмë뵽跿͵͵͵ˣ֪ǲΪ⼸һֱڼԸ߼ԵʣЩС͵оǮɣʵǾҲǰвﶼڳĿռָУЩôҵ
̫Ӻʱ֧ˣѾڶжʮӣڼԷ֧ǹˣ֧ʮˣҲ㲻Сˣǵע⣬Գ⡣
˳Щ̬Ȼų躰ֵܣͦ簡ˣˣϣջ񣬲Ҫ䱸ɲɽˮ
ϴγ轫Ϻз˸飬߼Ȼٶ죬Щ˾Ͳˣο֧黹ɥʬͻȻÿǰһսսһֱʱֲŽ˷ԵЩżߴ˼Ҳδػ
˵磬ôûȺӰӣǶ˵𣿡
˵ãǰһЩ˵ڵֵǮıǲǱԲȺҪ𣿶ҲõΣա
ʻ˸ϵԶԣǴӢǧȺ
аһҪȺǰˡӦ˵컹Ǿ˳һЩ֧첢û뵽ͻ䣬ϳ⸽һѧ϶һЩʵǶڷͣװжһھ豸ɻûȿأΧɥʬˮӿ
һʮˣȻŽʮװɥʬЩԶԸΪӦ󲿷͵ҩͣʣµĽϼӣҪǲ۴ɥʬȥûнǸⱾ
ֵܿʼȰˣ磬ܰɣȻˣԽΧԽ񰡡
Щ̫Լ̶ֳȣôɥʬ۸ǰǲƽദⶼ˭˵Ĺ
ԹˣЩɥʬԼǣǱʹߡ
û뵽ʱվ˵ޣ˭ҺͱҲûʲôԩ𡣡
Ⱥ
һȺ
ǽƣʱǱ֡
ֳһΰǺãǵǰһ룬ҲôҪЩɥʬɵܣǳǾҪ군ˡ
ҲµûЩɥʬɱǣΪǻΪϵ͡˵ҲһĸӦǿȺɥʬֺͲоڻһƶɥʬȺҲ¶ǲܳǧץ˻ȥ͸˹ӳԣôԿ϶Ƕ˹ӦҲˡ
û⣬˽˵Ӧж³ھ豸ҲҪˣװûǹ·ͻͻͻǰͳ壬ĶT2սôǳ䵱ڻңԻöɱѪ·ֻѪ·ľͷһֻء
ݣͷϽͷǰ濪·˷Ĵ̣ͨѾǺ£ȻǴľǣ˭ӣֻгȴǰ
໡ǷХɥʬͬźţԭ֮·ȴ˰죬ɥʬǲһк£˺ĿԽԽխȻǹͣɨ䣬ӵõ˺飬ɥʬ˿ռ䣬ܶԱѾ˵ϻɥʬˮѹȥ
ˣսĶԱоһѣΣͬ紸ͣôһЩĶԱ̲סŻڴϵɥʬ˲䱬ըʬͬ·һɥʬһƬһͲɥʬըζ˶ˣڷ䳬
ĽT2ȻǴһһ࣬ѹʱۼҲT2ĽĶ֣ڻӶ赲סǾǲT2ǰΧ߳ͨǣǽεڻȻھһԾ飬ڱǵٶ죬ǷɢĽǣȺܿԾ
ֻ⽣ӰһЩ͵ϮıǷ׷촦ֱǲٳ֣ۻҵĹֹͣԱ֪һֱӳ֣ٶȼֱǺȻ̶̲һھȻٶֻǣҲ˵ƽÿֻǱɱЩͷȥͷˣ
˹ӭеͨߣ3ߵļҲǾǵĶֻ֣һмͱ˺һ壬ոոĶʿϵͳ߲ܿⶾ֣һɢ
ĽӭϾǣĳȫ䣬ҲɵϣһԾܿĽǿĲ֣ನֻܰŤһ£ȻָֻҫԿٹǣƬ̼ʮǾǵƤεȼӲҫԵĿȫҫб֣
ʱˣ֮ĽͺҫԶһԣҲ֪ǵҪ֪ʱ򣬺ܶ˶ΪʣˣԺ˭Ҳҵġ
ֻһоͱʶֻǺܾȻͷߣ֪ǳĶ֣տʼĹУʱһóƾֳʱǷǰܲɣ䵽ʱߣھ뿪
ҫҪʤ׷ȴסҪ³çֻһֻǣмֻأһǵɻ鷳οиصĶ˹ӣǼһƲĸ֣֪˱Ȼưոݵġ
ǶĴ߳һֵ֣ܣû뵽ز¶ζǣҪȻҪڴˣЩͷǴȥɣһľͷŲһɥʬȺǲҴˡ
ΧһȷžûڴǰҲ֪ҪȻһֻҪҵǲףǻϺеȰɣǿ϶ŵġ
˼ͷϺУȻѾƵʱ֣ѪζڶΧߣԭѾرյĳҲذ쿪м쵼ѶӭȺƲݼˣԵǻ֤ǲ޵еģɱǣֻҪͷͷˣϺܶ˻ĥ׼һǣ˴ͷ֮ǰЩ˾ûˡ
ûкǻˆ£ҲںǻֶٻƽȻ˵ǺҫɱǣҫԲ˻ù˯һָӦԿܵľǡ
賿ʱϺ̶ľ˴ŴſܹȺϮҿ䱸Ⱥ
ڵһ´Ӵô죿
źҫԺĽ˵˳ţֳѾҵĲˣܶҺҽУϵҲʱǹںĿ壬׼ʱϳ¥Ź۲쵽ֻǣǻŴɥʬ߱ƽ
Ϻر˾ܿϹȺݺݽѵ˼ͷҵıƦȻʿŻǺһվֻҪȺ뻤Ǻж׾ͿǹһԾϣϺоҪʧˡ


781 
صס𣿡Ľܵġ
û¶ֻҪҳȥȺͲǵĿӦþǱҳ֡
л橵ĵصô죿̫ˣһӦ
ҫԼؿڵأϧξβڣȻֵǺÿ
룬ʱȺΧˣĽ㱣ҺͺҫԳȥǺǵˣܷʲô鶼Ҫ׳
ĽͷʱܸϺȣοлֻ˴ԣɥʬͱǵĴ̫ˣĽϵҲء
ҫѡ˴ٵĵطǺӣϵϢܿ˴ɥʬǸ棬Ҳֻ֣ǾǰһֵԶֱǰֻźͺҫͣ£ҫҲǵѾʶһһδػܣڶԷܿǶһһܱסС㲻ˡ
𣿡ҫѯ裬ûգǻԶΪɡ
ҫóٶȣٶȶֻӦû⣬Էࣺá
໡Ƿźţβ˶ɥʬȺҲʹóĹ͡ɱ˽ǶȸһǧֻҲΪ֮ݣɱֲǣһӲӡ
ֻǲԥͬõһ㣬ּɢȻһ裬賬ҲܴԼ󣬶ҫԹӦЩɥʬͨѾæˣΪ̫ˡ
þû뵽ǳ边Ȼᱳ󹥻ľǣҲ֪ǷδΣնȫͶŵǰֻϣе֮ì̩ɽѹ㿳ǵԿǣۣų轫ֻԴһΪ󹥻ľҲˣڸ˶ºεײڳͬײһ㴰ֽವһ·ɳȥ죬νûйؿƵҪȥǿѹסĻһѪ˳
ҫԺò׽ΧıǿĲ࣬һ۳ɳȥͺһӣ
ȴǽһײ֮Ѹٰ˱ֻΧľ棬ȻһԾǳ˳չϸ߿գҫ֪ͼҲսһŲȵһֻɥʬϿУһ彫סѸľ׷ǲǿҲֻǵĶɵսǸܡ
ҫԼеʳ裺ӣû¶ɣ
һڴѪ˿ĿˮãѾ˿׷һײɱľǣһֻԺԸ͸ˡ
ҫԿЦϧûæ
ǣסʬȺѾǶİȻһ֪ܲһٽֻǻɱأȲܻϺУһѾ߰ɡ
貢û̫ߣĻǳûϣδػʱǳϺ군ˣʮ˿ڣǳϼ¼ˡ
һ߷ɳһҫɱʣֻǵİ취ͻȻĪһһֻεĴְס裬½䣬һֱβľ˷쳣ҫԲͷӣô¶½
ƴͻ˵̫᣺Сжڿҵ塭
ҫԳһʲôʲôԿסĽߣ
ͻȻƼһ۵ĵطվһˣʬȺԵĺͻأΪĸߴйɥʬȫͬǸ˹ˣ·óҲϵó̩÷뵺ĩյرеǸȻҲˡ
ĳϷ·ɽȶǲܣ˵ľʼ㱣׹ĸˣֻ¾һԾץסҫԼĲˣͻȻһȭڳϣӣҪһؾ͸ˣ
ҫһȭĺܼʱͻȻʹѹԣľڵųԼ̫ԲԼЩŮˣ
Ȼ豻һײˣˣȻô̵ʱȫָҲѪˣѹϵȫľԿǸ˹ӣȻȫ͵ǳϣڹǳԻȶһ¡
ʱǴӵԾˣǵȻ֪ݼѷѳӿŪûԸҫԺһ´ӳ£˫ȫǣӣڻɰ
һŲµͷϣֻֻӦҫԣԳһûŷһأȻҫѾȥƾֻҪһԾܷسĸ߶ȣֻǾҲǵ֮ƲסתҫԣҫֻʤٶȣȻһ˾ǵĲӣôӴΣٶȣֻɼ˿ڣɱ
˹ӼѺջٴμǿ˶ԳľֿԵĿƣǹл橲֪Ҫǿ϶ٱƤֿʼһճҶ˹ӷóֿʼ׹䡣
ۣǿʧصΣճȲľһԼڣȻѾǿСС˿ڣǶ񾭵Ĵ̼Եģ˳ҧͷ۸иˣǳһ¿ȶϺΣ
ҫ֪ָƣʱѾΧֻƾٶڲ϶յźź󼸸ʱ˦ǣȻһԾٴ˳󱳣˲ͣȻ߷ȥ
ֱղս֮صӰ˲˿ҫĨһѶͷ亹ղհٶͣҾͼֲסˣЩǲſֲˡ
ֲǸ˹ӣ˻ɥʬ˵ԣΪʲôҪأѵҲǸС˿Ľ漣
ҫԵȲԺһҪߣǻǸϽϺɣ¾ŭ»ϺУǿԲˣڰ
ȻǱȺҫԻҪģþǲĻǻõȵ죿ǵټǸ˹ӣ˵Ϻʮ˿ˣйм֣ҲڰϺе˿ڵţʲôʱ˾ץԳԣʱнסһɱҲԲˡ
ȻͺҫתʱǶϺеĹѾˣǽǺӶûͳˣϺвӼûκʧֻǴӵѣл橺ĽճղŵպҲð亹ó趼ʧΣյжǿ󣬸οצǣҲǼѶԸĵˣǵѾٴμ٣ĻԴضҲδعǿ
һ䵱ʦлҲû⣺ô죿ǶɣӴûΣ𣿡
ĽôǲǳΪ˲ŵܲסľ
һԭ򣬵˹ӾԲһ㣬ڵǰ»ǲӴΪãȻ˵ǾҪڱΪɣ¡
л橵ã֪ͨԴⲿغԱȻ󽫻صҪսԱϺУһҪЩĵˣ򲻹ϺҪ꣬ҲԱ档
赱ȻӲƴΪֻþǸţֻǼ۲죬ûлһֻǣõ˹ӵצȻһԸֻǲ֪ʧ᲻ҲӰ죬ĻռƣֻҪϵʱ乻˹ʵ𣬶ȴõĴ¡
ⳡϺа죬ǶӻɵľϲˣڼʶȺɥʬĹԭļƻȡˣƽٺҲҪǰ治֪жٶڷС
Ϣһһ˵ǣ»óЩ⣬󲿷ֽ߶ʧ鱨ʾĽҲˣȻȷǸĪĶ˹ûзʧǽߴǺ¶һսʱ򷢶û취ˡ
е˵ǣе˻ϲʱİֵָֻıԣΪ˴̼ѣҲ˵Ϊ˹ǣ㲻ҲҪֲׯѰʰɣܶɽգϺ֯˶ͻҪĿͿеǮǲòΪ
ùгһڴ򹴻ξž˶ˣǺͶ˹ȴʧһ㣬Ҳûг֣ű˴һƿӣϢдѡȥŮɡ
ž˦¼ƵܻҲȢϱˣȥɣƯ˼ľ׷֡
սܻһ죺»ȢϱҾȥμѡЩŮӣ˰ɣȥǡ
˻˿ˣڷߥܻԡһȥĹ㳡ѾСɽ˺иʯϯ̨̨רҵ죬Ѿʼ㲥ˣһű¶װŲ̊ɧŪˣʱļŪԼزϣ̨ܴµίʱ߷ֻ֣ҪѡоͻдĽһĸԺʳǡ
ܻԶԳǿҾ˵ûŮӣŮӻôĶ𣿡
˼ҲΪ
ʱ˺ãá
ͷȴһŮӣӳĺᣬӰü۵ݣƫƫװһһȵ̬ȳŵס·ƽ
ܻȻ˵Ϊ̨ϵŮӣⲻʾϲŮرǱ¶Ů˵ûӦӺһһܻͦײһģԭƾܻԵı¾3ײҲ׵óѣֻӵ֮ؿݣȻΧһҲ¡
ܻԴΪջ𣬵ײ֮˵ӸĲˣͻȻһԲû¶ɣ˵˷סܻԣʵܻվӣ֮ǸŮģҲӹ֮ɫŶʮ߰˵䣬һͨķ֯ϴֲڣϴһ˫ľЬܻԹ壬ǸŮϼܻԺܱŵĸо
û¶û¶ܻԴ˽ѵǼһͷŮ˼״ɿ֣Ȼ֮ϯ̨нܵѡ͵ŮϰѪλϰ忴̨ŮԳۣ۸ߵ֮
ʲôطܻԺͷ诶ͬʱȥʳ裬Ͼ磬˽ĶһЩ
˵Ƿ绨ѩµĳ
诲صô涨Ļ𣿡
ЦЦǰķɷô϶ֹˣοڡ
ܻ۶̨ǸŮ˵ԣԹ˿Ҳû˵ʲôɡ
һЦ涯ˣղŮƢᰡ
ܻԼæϹ£ֻǾ˻УǸֵۣ̣ѡ
诵ǻ򵥣һҪ̧ȥ
ܻڴװźܴ󼸿𶧣һҧã͵¶
ո̨Ů˶ƺţίøǴ֣۲֪ί˵ʲôίǿǻƽ𣬴ί÷ȻʱҲüۡ
չʾʱ̣ܶȻѡһϳûķӣܿ˵̨ղݵŮ˲ûлں̨ҲֻܰĵĵȺѡ˵ʵ̨ѡû۵Ĳ࣬ͷеɫŮ˲˾ǱȦڸ߹ټС


782 
ҹȻ㳡ƻͨѡѾĻˣԭҲû˲μԳߵļ죬ʱŮûλ߶ǱĳЩȨƵѡμѡŲɸ˵Ŀģľǽ񽱵Ů˸߼
ȻκһȺ̨ȲĸǱΧŮ۲ĿԲɴ֣֯ǴԸԭ
֪͵Ļƽ𲻹ĳЩίⰮãһŮʵڲôΨôһϿɣǸղŷܻԵŮˣֽ棬ڸղչʾԼʱѾӮƬƬȲɣЩɧŪ˵Ů˲ֻͬǵ˼èЩ޵ŮˣȻһ棬ǰһ
һŮϰ岻ͬһˣͬʱ̨ϣԼŮ˵˳ۣ޼ܿһٽƽߣڶٽƽߣλʵڲߣѾϰðֻһССĻѣ˵ǻ˽أûк̨ĲߣΧᶼûУ˵ýˣĻǱ
ݵϰҲ̨һ㲻żƾɫüۣǰλֻϷˣȻձƳ˺ٽƽļ۸ϰϴЦλϣȻҴŮֻõʵʵţ˶֪ļֵǿҪϧλᣬ۸ߵ֮û꣬棬ڲǰģذĸ߲ܳ⼸Ѿ͸ˣ͵λժأϽְ
һĶȻЧܿ˸ҳٽƽȥÿ衢߸èҲžۣ˼ʡ
еҳ߰ٽƽʲôͷȥҸǧνǧ׵Ů󰡣ȥãʲôʲôèϴ𣿡
һ澺糱ǼӵĹȻͺ˰˰ٽֵĲˣ۵˴ɫ˸ˣһ˺ݣ󺰵Ůҳ֣үҾǮ˭Ҹұȣ
۸һ¹ǧ澺ߺܿȥ˴룬ⲻҪһֻһˣֻҪ˺۾Ͳ¾ƨɣһ߷ߵǰվǰ˸ԸеƣΪһŮˣܻǲףĻںЩֻϣγԺһЩԿڱм·
ҳһֻƽ𣡡ͻȻ˵ͳı˸ۣոջͬ麰һǧһٽһһǧƽΪһŮˣֵϽزֵмһֻƽһٸŮȻĿǰʮʮŮʶߣΪʱ̫ˣǵͯ궼ûܵõĽĻʿԣһǮʮϵŮˣһֻƽһŮ˵Ҳû˵
ʱվھλϵһ̧۵У˺һֻƽ֪񳬶ɣԹˣʣµһӣһǾ٣һǱ뺷ˣ˶źһֻƽܻԣӿڵҼһٽ
Цһӣ˼ҵļƣŮˣǺͱ˶
ӵϲܵм͹
ɫһŭܿѹȥŻһ㣬ǧٽ
ûɢȥĹڼŮƯҲֻǸ˼壬ɥʬû̫ϵ𣬾ȻԸ⻨ǧٽƽ򣡸ղŻһȽϰӶˣЩίȴ뿪ҪȻǷǱӳɣһȽȻһȽ
ܻԵԳӣƺܲǿе˱Ҳ˼Ѿһ֣ٺۻ𣿡Ȼ˵ܻȴһɿĿ⡣
ЦЦղŲ˵𣬻ͷȥڸǧƽȫˣȰ˵˾·˭׷ǣ
ܻԵԶԣǳӿ͸ôܲǵء
诵ѽ˼ˣʱĻб顣
ܻԱϹ˵ֻǾ˲ûȥϧˣҪҾۺ졣
Ц˰ɣҲŲԸְԧ¶ء
۳ϵռΪţʱһֱڵı뺷˳ˣ֣
ʲôٺӶһʵ糬˵ߣǶˣǸղźļб꣬Ҳģǲ渶ǮȥŮˣòҲֵ۰ôƽҩڸ־ڲ֮أĩ˭ɫò˶þͻᱻ̭
ǰָű뺷˵ݣˣǰɣôƽ𣿡
صô۾͹ҼȻҺȻиǮ
춼Цˣ֮ǰѾֵ˳ʱĻ𱬳棬ôҲĳԼ۹ˣȻŮҲŮŮ˹޷ɧĩ̫ڻˣºԸ񴿴翴ƥڹȻˣȻ˵ǧƽǸۣ۹õҲҪһ֣׬ˣǮбʱϺкˣҲÿʲôҪɫݣƤ͡
ܻԺ޺޵ص̫ˣ߰ɡ
Ҳãǆ¡
Ӽû˻̨־һѳ־ͱʤߵĽ˵ûƤȻģصϣ
εĿܻһۣղӺвûзӦȻ˵ֻ̨ʱһӴ˿˵۹Щƣֻ˵ʵ滹ϣܱߣӸЩƢҲôӦû㣬ֻ˼ҳֶĻƽԼоʵ
ܻڵһԾ̨ղ溬ԹһȻ˵ǰҲȱŮˣž˵ȶй᲻δһ룬Ⱦຣ˵ܻϲ
ۼҪ֣ұ嶯۸ߵ֮ҪΥϺΰֵá
ֻûģִܻ棬ҲǽߣΪܻԵĸ첲ܻȴһϲɵϣ첲ӲһҲ첲ѣɽһȻ󷢳ҽеľȻӣһסԼղȥƣֻƵһƬѪģͷ궼ˣԼ۾ԷĹӲҲˣϾһƤͼ壬ѵղſеĲĸ첲
ܻԷ·𿴴еʣԼǸ˸㣬лףҾܷ߱㿳˫ˡ
ݻп׵ĽѾˣһǲ߱׵Ҳάս߿ҪСı˾һò˶ҲỵڰСޱİ£˵Ŀ׷ǵûۣһŸΣܸǿҾղ൱ԼƣܲѪģأ
ۼ̨üȥǰʵλ׳ʿǮѾ˵ӣΪ̭ˡ
ܻԵϻʮƽҪ㣿
۴ŭһǳıӵҵı
ԭѾ̨Ӻ;ҲȻҪһֿɿĹڸ˷ˣֻ̬ķչѾõˣô˵ҲҪάİдӵľ쿪㳡
ͬǣж㣬١ӻ˶ԾƺΪ˼ɣٺбϾУôҲҪӣԽ鿴ȥҪܻ֮ôܻʹ˰֣ĻԼò˵ǳҲ
ձܳͱܻԶʱֻܻڶǾǹһ¶ܻ׼ֽǹȫ£ʱһӽ߽㳡ӵҲɾסߡ
ۼƺܽţλǺ˵ҶΪƣ˭ǮŮˣذֵ˰ɣҪŶ˭á
ٵλǶ̫嶯ˣǰѼ۸̧˸߱˭
ۼ˶æһԸһԸûǰѼۺ˸ߣ˵Ҳֻ֤һ飬Ůֵۣ
Ȼˣȴû뿪ܻſײ˵ֻǾͽ߶ˣʱٴĻͲˣбǺٱԡ
۲⣺ΪʲôҪ죿ֽףž˵ˣûֽ뿪
ӵȥȡӣߣǼֶѣýӰǶ
һĻƽҵһΪô׽
Ӳ˵ʲôĽʱȴΪʲô˵飬ֵǰҹ˯ȾŮȴߣͷ˭Ļƽ˭ߡ
ƺ١ӡӶԣֻ˼Ҫ˰ߣʱֽôףһѳǮ£ˣж˼ֻˡ
ΪоͱϺаȫĽ߽룬ܻǿ鷳ֻӳİţ迼һ£ôԲֵˣĻǾͱ볷ϺУĿǰеļƻΥֻˣŮҲֻˣƸˡ
ղų˽͵ˡӡٸԸԼԱǽȡеĴƽ𣬸ǵĶ˵ϾǣʱһٸɵһֻǣȻõеĻƽֱӰǡ
ѡʤٿȴǲɢľ첿ӳŵˣֻҪ˭ȥĻƽŮ͹˭ʵл橺ӡӡ˵Ϣ˶Ǹ˼ȫΪŮ˶Ҫ棬ΪŮ˳ǮֻһڶѣȻЩôҲȥðգڵõŮºԹĳŵǶȻͬ⣬֧ҹͳˡ
ֻξҫԶˣΪһǻ߶˹ӵĻҲԱǿһЩ˸ȥĻֻΣնȣҵҹ֧ټʱѾһϺܲԶˣϺβϤټϴĽɳǣҲ֪Ǻεء
ȳӣѾȫһ֧ʮ˵Ķ飬һ·˳ĶԱģ·ĽשѰǰصϺкԴԴȺóһʱˣһŮ顣
ڵڶǾٵĶ飬һ֧ƲӣԱžװֻɫ죬ʮˣһ㲻ż벶ȸں⣬ӵһȲʱ
һ֧˾ȻˣʮڳϺȻͣͣͣû٣֪ǻڽҪ֪ûڳĻƽ𴢱ˣֻλ֮زűӸҴ˵аգٺǲһǲŹء


783 ڽ
ǰΧϺɥʬɢˣɢɢĹвжֻҪСˡָӣǻǰ˵ʬгȫֻǵģɥʬûܵǿĿ£С˿ĿѱǳС˿ڳҲδܶضɥʬĿȨ
ӵĶͣˣܿһߵĽ˵̫ΪɳûˣĲϵľû£ӶԴ˵ƺʮϤͣķ¿ٲ÷ߣȻλȫռˣúڸϵľٺջ
žž֣ΧĶԱǰ£һ£ӵֵǣðսɹڴһˣϣҶóȫҺݺڣɥʬȺģ֧ڶء
ǡӶӳжָ¶ԱȻܿ췿ɾ䣬һԱһȭ˸󶴣µɢɳȥӽڲп϶ģһʡ˺ܶҪȻҹҲδڽȥ
֦ȥλúɣ쾮ܴӶһֱͨһ¥Ѻܿžһ˵أȻͷСϨˣ˵֣ͨǸûƿ
ӶԱūū죬ǰÿͷȥ
طߣȻʵѲյһ룬һ¿Сȫ⼸߰æȰ¥ĶڿĸȻطߴ߶ڷڹʱݶһŻ֮ɫΪдŴɳӶڴУĿʼͨ
OKط߶Ӵ˸ƣٴεȼȥûϨӶԱһ֣ǰȻԱһȣ˳ȥغȫĺڣ֮Ҳȥڻ˽ʮ˱ԣҲɵ֪ڸˡ
ȫɳӣԭĴɳƽʮףҲ쾮м䲿ֻУһָĳ򣺡ڣ
ɲղڵˣڳɳûطѲ˵ؼɳӱߵĻҪ࣬ӹ۲һ֪ɲУǸط´÷סȥɳߣطһ죺ϴûɢʧǰһԣֻˣҰɳ߸
üͷʱͷѶ֪ӦǺĶ߽˵Ϊڵƽˣ̲סˣһֵȥԱ߰ӪկǾסˡ
²صϴǲˣǶϧûǮҲ򲻵Ůܰ
ЦȻҪڣҪñ˴ڣǲ벶𣬾ԡ
ϵĶǾһУԶԶľͿƸߵѲߣǵѡͣͨԶӴ򿪽µͨȻ˼ʮӾǰƽԭΪ⵽ӻĵֿζѱռ죬ٺԼĶʧأֲˣƽ𶼱ðճڡ
˵һֱǽǰ֧龹ȻҲûзͻԷ涼ûУٺԻŲӺĵҪƽֻƽװЦߵǸǰʱӸպô
ôûɹûƽҲˣֲǲԭ
ӵɳ̫ˣڲ꣬Ϣ˵˵Ӿʹ˳ߣھ붴һǧ׵λðӪկųֹɥʬϮӪ
ٵЩ֪룬ڿúҲⶴΧҸȫλӪߣȻڲҾͲˡ
Զ۲Ŀ괦һһЩ˾ȻڷйҹǵӴˣҲãһֱûֳӰǾʹ˻ؼƻҪʧˡ
ӵĶһֱûⲻֹ֧ͣԵļƻĻɫˣӵĶдŵκжˣȥӪش䣬һͻȻҪԿȻµ¶ȻûҲ־䣬µϡܿӵڹĺۼɳҪε⣬ֹܷǶԻƽٶ˵ڣ
ЩʿҲǽߣͨǲҲμΣյĻǰһСʱٵͨ·ϵɳӣûȺɥʬǣɾһɳӱϵʱͷѶܿӾʹ˳µضڵĶԱȻǱסˣӵĶ˯һ޾Ա棬۾ٵˣһϣڶ¶һ۱֪οڶҲӹ֣ôûϢ⻹˵⣿
֪·磬һᣬһקһֱĶԱһ·һڵһըҩ¶ߣΪܶһϵĳɹ鲻Ǿһȥ
ۼԼ赶ɳļƻɹȻͻ䣬Ĳ˵ըԼߵĽߣֻҪⴱӵĽṹƻͨ·ҲҪʱ䣬ϵÿһӶΣգҲľսĶɹٵһʱң
ͻȻЦȻݣԼµԲҪˣãǺ߷ֳɡ
ٶݺݵص
ӵǲܣҪȻըҩɣͬھ
ٵֻҪǲõƽԷŹһ
ӵˣΪûܽȥҿԸ᳢ԣȥɣǰҿ·Ȼͻ֪ûң˭Ҳȥ
ȻǲӵĻͨƽ·ѾͨˣĿһըҩвӣһߴͨˣԽ¿Խǣٵ˿ӲŻܵסƿͨźڽſڣξٲϤֻ˳·ҹǰһ֪ȵĴסȥ·ҲͶںˡ
ըٶ˷ԸҪըҩһֱβͻȻڵһ£Ĺըҩıըһ˵ˣԼпܱʱͨǿѣ
̧ͷûյΣȷʵˣԭдɳɲѹڱըһԼܱܿը˿Σ᲻ƽ𰡣οδؾͿըҩըĻеıϵͳҲ̫ˡ
ٺǺһЦа취ˣ˵Ҳοһ¡
ӵ˵ҿ˵𣿡
˼Ƭ̣ͻȻ¶˾ģãǾʡ
һڼ۵ʣȻĻըɡ
ƺʣһԱڿ
ԱشҸղԹˣⲻǽֿƽ߿Կơ
һЦͳǹĿһǹӵϷƵֻײһ۵㣬ȴһ˶ûУʺ⣬Ҳ£οûǹأʱĶӵãʣϽţȻĻʲôò
ȻĽ滹һûѻƽ˵ãڵһĳƲסͰ˶ˣҲϻǰϵĲ̣һ⵶ӿʼжԴжǲˣҲǾٸղͷʹĵطӽֻҪϾƱɡ
ǿɨָƵĻһߣȻһںĿ׶ӶԱ˻֣һСǰ˫ֳסıԵȻͷ̽˽ȥһʧȻУֻǸߵĿ׶˵Դ겻ȥǹεֽߡ
ʱ䲻ڷǰһ죬һǰšţ۵һſһ죬Ȼ˺һŻ򿪣źȴ׶࣬ǰһǷǽϣ滹һĺϽǴڲ治׹ơ
һߣҲûԣ·ֻһ»ƽߣһУһżϷҫ۵Ĺâֻâûάֶãܿܣ㣡Ϩѡ
ȿط߷ȫʱѾȥһСʱг˻ƽ⻹дֻֽһҲûУϲЩƽ𴢱󣬾ƽÿҲõ֣Ҫ֪ƽشССһʮʮֵĻƽҲռ˶ٵط
ٶӵſڼ죬һٳһҵˣ˭Ҳס
ҲԣУʼɡ
ָӲ°ѻƽᵽʱѾ˰ʱ֣дȶʱĺɲǳˣһֱӣȻһ֧ʮֻԶĽɳֲһֱûҵǵ٣ĩֻҪ˵ͺˡ
Ӻ;ɫͬʱһ䣬˫֪һ֧Ի񣬵µ⵽ƽĹһֱ˶ΪѾ֪ɥʬԵû뵽Ļ˳һ̵ڲų֡
µĽ뿪ҪȻͳͳɱӵո󺰣漴һֻֻ¸壬ϼػǹǴ쿪ʮ׿˺ػǹҲ֪ѵ֧飬Ҫ֪Ϻǲбڵġ
ٵ
ҡҡͷ֪ԼԱûʼʧʱ򣬴Щ񲻳⣬ڵĶԱܲܵסػǹɨ䣬ֻҪһֶԷӸ¾ռƣʱǹֵԿľǵˡ
ٵô죿Ǿ
صҲ÷ѻƽߣˡ
ٰޣͷӻͷԣ˿̵λòͬռƣµƾͻ࣬ʱֻӲɣ
˲ӾЦˣȻߴϰԱվѻƽ𵥶ŵһߣٺӾôҲû뵽ǣͻͻԶ𣬹˲ʮӾȻһ֧ӣȫǻʽƣÿһһֻƽ𲻳⣬ÿϻѺԱҲܺݣǹɨٶȲ
ξû취ˣΪͻȻһ˵ĳ֣֮Ѿ˺ϵ԰ƵĿͶӣҲüͷ壬ӲǲʶӵЩûֲֹ
ϵܣǳԶˣΪ˼£ҾҧҧΣ
ٵһ𣿡
ӷ˷ۣΪԼʵҵ̫ڲӲƴʱܲЩֵǻ⡣
ٿŻƳȳȵһѽҲİǸŮ˿ԲҪƽص㡣
̾˿˭֪أֻڶԷռϷ磬ֻȱΪˡ
Ҳ֪˻٣ǺðɣϸģȻҵ⴦⣬ǲǻҵ𴦵ĽأǼΣ
ҡҡͷΪһڣһ㻨˰ʱ̽⵽ǰʱΪȺڻԾûӵɢɥʬõƽ˭֪ӾȻ˶ıҲǸɥʬȺʱ򲻳ֱּǻҵĴ£
ͻȻٺһЦȻ˵ߣ߾ˣɥʬǲܸ𣿡
һ㶣̶Ҳ¶Ŀ⣺ãⲻ


784 ս
ԣҲ˵й˼дڵһˣԼòĶҲñ˵õԼùҲñ˺ùȻ㲻ǰ߻ƽҲСָŲ뿪д⣬էһ˶Ļƽ̫ڿģҲûƽһ룬һԾ˷ָ䳵ϰ
أأͷϵķ񾯽ͻȻ۵ĽͻȻɢȥȥֻΧðɥʬЩɥʬ֮ȻǸûõӺ;ٵĶԱûǹɥʬΪԽԽƴ󣬼ɥʬԽ࣬ǼӵĹȻѾмǧֻ
Ӵһ軹鶼ɵóʵ˼ҵĻƽ˻ڶأ֮㣬˭˭ѾԷˡ
ӣûǹݺݵɨǣ´ˣڿչƣֻ֧ϵˣǷ׷׶ưܵĽУЩˮཨȻʮķ꣬ӵǽڴ͸ҲôףɥʬȻȱϣѾǰ࣬Ǽͣǰȥǹӱǵ˺飬ֻҪֽžͼǰ
ξҫһֱڵȴǵȻƽ𱻰ֳɣǵȺ;ǵֻǲ֪ΪΣһֱβϽӦþˣѵΪʱⳡ벶ȸںϷѾݵĹˡ
սʼڶࡢпƣһսȻٺ֧ɵѹ󣬵ԽԽɥʬڿдüͷʵԼĶԱҲʧһЩ״ͨˣķսҲ㣬ڿзʱ˱ϢԭĶҪʬȺгҲ£ЩŻƽ𲻷ţǱıɥʬΧǵĴԽԽѡ
Ϊľ򷽣ҲҪƽ𣬲ⲻǳĿģһֱ֣ۼ߾ҪܣӺ;˳óʬȺеĻƽҲԿ˵ǳܾ˵սҫЩ̲סˣǳְɡ
ȵȣȺҪˣʱȥпܻѾߡ
ȻѾɱ˼ֲֻ֪赽жǿʵȻҲ˹裬ĳ֣͸ϸԳʱδظٳ֣ж˹
εķűػƽȴǴߣɥʬΧȦ䳵ҲҪϣԭǳӮľ棬ȴѼµʵƴˣЩ࣬ɵˣ򲻹ԼҲͰˣȻɥʬԸԼ
໡һеӺ͵ľ١ӶŵĴ˸ʱʬȺ˱仯ǲ֮ǰĽǻ˿һξ룬ȻֻΧ֧鲻оٶԶ¥ֳֻǵӰ˵ʵ֧鶼δǣΪͷأǸеԶֻӵĻǹɨȥˡ
žǵĺԶ׷׳һЩͨǣǿɱT2ҪˣٶȺT2ȣȻԸЧҪԸЩڽѾ´࣬ȺԽԽµӵ㣬һ§ǹɨ䣬ǰͷļֻǱ򵹣Ǿ͵һԾܿӵȻչǽΧĽԼɥʬΪڻԾ͵ǰһȺУҽЩѾ㣬ս˳ʱ䣬ǵĶ֣׷С
ξҫԵʱˣҶԸһֻסһֻסֻҪǸصĶ˹ӳǾ̳򲻿ɴ⡣
˵֣غҫԲҶϷ̷ͷչжӲسһöڵ¥ľǣӦгһɲֻͬʱ׼źţξĸּˣһ֧蹥ֻǣĿǰȷסֻǵ죬֧һֻѹסжúҫԳǰչٹ
öּķȻƤʵҲӲӣǷѶ¥һԾܿöּʱͺҫͬʱϵ˳ҲԾ¥ﵽǱϣ֮ìݺݴȥ
ǲ˺󱳣ƴ˦ϧڿ޴֮ì۵һǺϣȻ˫ֽסìˣ˦ǲףֻǵӴ֮ì֮ҪټϳһȻʮȻֻһ룬Ծǵ˺
飬ֻͬʱأҫԲǵһζԸǣ֪Ŀ칥Ծûʲô˺Լ˹ٶȶ˹ھǺϽִȿ˺ۣغǾȻ˸ġ
˵ֻһŵؾ͹ԱߵĽײҲѳֲסֻǱֻ֮ìòˣھϣһԾ̶֮Ծչٶ¶Ƚ̫죬ٶܴһϮǣǽξ޴ƴ鲻ϵѣٶıΧǣһߵսξԶӦҫǲȻֻǺˣȻռϷ硣
ǣǣѱٶԽԽ죬ԷٶʱڿеƲѾ㹻񣬳ٵķ׵һǰ˾ǵæΧı鳹ѣͬʱҲ⵽˵ѾĽӲëֺ֮һջ٣Ǳ
跢׵ͬʱҲ߶˻漼ܣ֪ιԼһпһеĽһ˻ûˣʱֻаľ棬׵Ÿ»ϮǱ۾ЩʣϾȵĸоûȥиߵĻ浽ȫǵýȻתҪӣٶܱܵĿڣһɳĺζɢ
ڲȡ칥ȡ˾ƣǺҫȴΪռƣξʱʱ֧ԮˣҲ˲ȥæô˻ٻɱһֻǣһľǶ˹ӳֽҪ޹飡
סǣڵϴͼɳӽϨлãĻҲҪȼգȻΪȵκȼȡõ¶ȶҪߣɳһҲȡ¶ȣ費ٴ߶棬һ¼ǵȥסǲӣǵһһʹ̣
һֱڱķҲ⣬оǵƽӣ̽ۼڴˣҪ֪ϵ֮ìأܰ󱳷ƵĲӦò¶òֻǾȴû뵽ֻУڹǵǲӱ۵һµʱؿȴĵһʹһĹǴ˽ȥȱȸղŵ֮ìй֮޲οûǰҪأ࣬Ȼ಻Ǿǵ٣ǶԾо޴Ӱ졣
ڳؿڣһ½嵯룬ͬʱǻĹǴҲߣֻǾ뵽һ֮ڿһȻԾͷžǾһڣȻԿ񱻷ھ𶯣Ҫʹ˲ʧȥʶ
ԭھǷʱѾ׼ú֣ڿзԾϾͷǳչžǵԿǾֻǿ˵ѾͷķӦӴٸԴҲԾţԿһԽûȻһء
ҫʱѾվǰ֮ûУֻξİסţɱԼǱߵľǺ̹֣ҫξӦֻǼͬˣŻţֲǺҫԵʵɱȣ¼ܴûӦˣξûһԿǣֻֻڣֻּ֦벻ʮ֣ûȡԣһнҫ̤£
ҫԶк󱳣һѪΪӣͻȻϵȥһǵأֻԴϵöּѾ֦û룬ԭûһŽּ߽ڣҫԴӵһѪһ̫ˣղŲɥ
ξ޹ܹҫԼһûŷģҪ뿪ߵĶֻ»ᾪ˹ӣ̫ǿˣʱδܿܵˡ
ҫԲʵصЩƽô죿
ͷ˵˲ȥˣɥʬȺɢĻ
˵ȷʵ˾ڿĿۣźҫԡξר굹Ľ棬ʮӺ˾Ϻȱ˾ǵ쵼ЩͨǽɢɥʬҲûӡ١ڽ䳵ͻƽ룬˭Ҳ֪ǻ᲻Ǹ壬һȥɥʬȺ֣ʱСĲˡ
ֶԷƻԼļƻȲ˵뿪ûԶаһٴηȥһ˹ϴζԿľӦ
ĻƽϦԵĸҫۣȥ౻ҧĿȫǣܲйǰɥʬǲϲʧӰ٣۲ȷʵû¶Ӱ򿪿ռָƽȰȥЩ䳵˳Ҳռ㹻Ҫ֪һֻƽʵռ˶ط
ѪȵΧƣбƵĻţʲôʱֱܰҵľ棬ȻԼ־ؽ԰ʮȥˣԾûչսıܻϣϾϴ֪ʶɢʧҲһ󲿷֣ڸһԿɼ̳ȥ־ٳһ˵ĻôĻˣ
ڳ̾ʱΧȻεӦоȴûɢʧʧڼУʮӺڰĴе迴˾һĻλض˹ӾȻٶ˳ڽǰ
սߵרƷ˹ӾȻǣ˵սоԹϵûСǲᡰ˹ǿͨԵսɥʬߵĻǾͺýˡ
ĵ뿪ĿǰǶ˹ӵĶ֣֪սйϵҲֻˣ˶ĻⲻϴսµĲƷԶ̫յս߶෢ٴιźţЩ귢չĳɹпҪٵˣҲķֳͽٶ̫յսߺ£Ծû׼ҲҪͶΧˡ
Ϻùڣ轫Ļƽȡܻԣʣµ鲻ҪȥˣֻҪܻԴŻƽȥ˱ǣЩƽۻǾ첿ǲس£ԴشĻƽѾˣûҪƽҲ£ҲмܻԵһð취
ܻԵҲᣬ轫Լȥȡƽ˵žҪعһϢ׼Դ
Ӧõģֻ֤ݲ˻᲻ţΪҥ³ûء
л橵ʱиõİ취𣿡
Ҳ벻˴һ̿϶ȫ඼ˣǻж˹ڳһ̻ΣգֵóԣҲҵǣֻȹսٴϮϢˣűգ
ûԴص巢ϾشƫƧƽڸؼŲߣֻÿµļСһϢϣлΪģϾѾȫ˺ö꣬Ȼ⼸Ҳ׼õĺƽԾǾԷɣһͲǳܿƣδķչƿزˡ


785 
ϺлңǵǰּҶȨ߲أ⼸겿ӵ˽λгְģǰӹͷչصĴߣȻͨǻǸ߸ϣֻʱ١
οսٴνϢһװվڻλˣнӦҲǸ˾Աˣĩľǰе㲻ͬҲ˾Ϊÿض˾ԼѾĵò֡
һԱվΪΣĳʳطųҥԣĿ޷ôʳԴ̧ۣȻҲųĳҩĻģΪսߴٲҪǵ
һȴƵصν޷粻ˣûһǲſջɣʶӰǵ⣬Ҫ֪ҲɵϣôǵĻ
˾һأ͵һתͻȻʵǵΣ˵ͨǹսߺͻ˸ûɱ
һվļе˾ĿǰǴлͲһǧ˰֧һţڵǧʽ̹˶ʮڵٷʮţڵһǧͨ洢㣬򼸳ս㹻ˡ
˾ɫһ䣺ͬ־ǣǵԲ㰡ǹԴУ˿ھȫ֮ףսٴϮһΪҪĿܴ꣬ãǵıǹֻ˵ܱ֤ɱ𣿡
˳ĬЩҩһ뱻Чþոˣʿʲ̫Զ߲ЩҲήҲٹܲܲսˣս߽ϢٶǸеֲ̿
ܺڵľٿڵ˾Ҫٶɹһҩ
˾ĳЩص˼۸϶ѾšԼıˣ
ľСֻͻǹͻǹ˼ζʧˣӵ췽û⡭
˾Ļӵû⣿ԸսߺͻҪЩûõӵʲô
û˸ٴ˾гͨɣĿǰֻܵսߺͻսˣϣϢǼٵģĻϺокý
ͨ⼸ܻԺӢܵ죬ԽԽȷսߵνٵʹĳֿƼӰϽߵѾһֱ׼չʵԹĿǰõ鱨пܶϺзսǰڵľҲֻǴǰڶѣԭڷսʱ죬ڷйȵĻǸжҪǾǽӶɱսͶ뵽ɥʬߵҪڴжʱͱǰˡ
ӣô죿ʳ裬ʱҾսߵսѾܶ࣬ϲû֮ɫ
ǷĲսߵĲӽ׹ϺУҪУһȥܵıϺмϡ
ҫʵôϺл᲻ỳɣȺǴкɣæֲ£ϰ߿ɲء
ξҪȥͨһ£Ϻߵ˼Ρ
ξУȥ졣
ֵ⽫ûʧĽ߶еһ뵽ʱдã⽫ǶԸսӵΨһһ֧ˡ
žЩԥصһսǵĿ겻Ϻô죿
ͷ˵ʵҲǸû̫ɢҲû㹻ĴװõҪ취ս¶ģΪϺоͻӰսƻǶϺг֡
л橵ԣЩֽдս֮ԲߵȫʧɾһΪߵĻƵżˣٸһѡ
ҪϺӵľ֪л橳˸⣬֪ǻô룬Ż޵ҧưɣǸ첻µزµˣ˹ɱԼҲôף˵ԼӲƴκΣսߴϺǸ٪õĺð취˭֪ǻѡĸ׹ʱûг϶Դ
һ֧֧Ϻ⼯ϣûξȥϵϺӻˣڳⰲٺ¸ϵԮҴҸϻξξ裬鲻˳ҼϺг˵ĿǰȷϺϮӿǵΰѹܾԮ󡣡
ܻһ䣺ݣɵ˰æܡ
ϺǶȨɣЩһﶼʲôʱ˻һס
ξô죿ѾвٲӸϵ˰ɡ
Ѿڳʱס£ֻǼڳˣӦúܿнٴν棬ܲսߵĲӣǼӿ飬һǼҲϺпԼж󡣡
ξѹ󣬳ҫԡУ֮ԴǿȷΣͷϳߣһʱҲˣ˷ڷϴ˵ЦҵǰĿʣȻյĿ޷˲ӳְˣĵҲһǶ˹ǿе鷳
ɥʬ̽Եǰ£ҫֽ̳һһնɱ߳ˣȻ࣬Ȼ˳棬ֻһͽǽǲ˲öԸлǾͲڷУҲ֪ǲڵȴᣬ˵ĳǲٵˡ
ܿĻʮǶüʵֻͣܲͣĴԶܵĴҫѸӭУֻɱĻ˲Żἤŭսߣ˹ӵĴö˲ҵʱ䣬ٶȻԽԽá
˵ж˴Ǿ㷴ӦϾֻǻҪͺҫԵٶȱȸܣʹ֮ìڻȺдʮ˲һӵʱͱ֮ìǵõϲ֮ǰػǹͿԶԸǡ
ʹõļǹĲҲϵˣҲǻˣȴ֮ǰ࣬ʮβֻǶͺҫڼ¶̫ߣ˲Ӳӣֻƴܣ㿪ʼʮЩʱ䣬úಿӳɹҫΧǴٶһͺҫԳ⵽ҴڣԲСľпˣƳҲоˣ˵ɱǰ
һȻһͺҫڼǰʧˣ˲ûдԶĻˣֻڼ׵Ľʱʱ¶һ棬˵ȻҪܹͼ⴫ͣһֱȻ˲ٴͣϺȥ˽׷ᣬ;µĻˡɥʬ롣
ϺΧؾϢд˺ɥʬǵٶȺܿ죬ڰʱ־ͻᵽ
ӻҵĴӾеȡͲȴЩƽѵܶϱáΧŻǺѾһȦˮ顢ɳһ壬ʿſŵĵȴ˵
˵ѾɣǰȫĴͻϵԮ׵˾͵ˣǲûðȻϺаΧֻѡһص̽ԹƬƬ»ü·ǿٴݻˮ壬ȻһԾɹǺӣ֮ǰʿûͲһֻˣס˹ӣŻ˳߾ˣʿܣʣµЩӦԥͱˡ
ǳˣξָӳı˺·ҫԴһ֧ʱӦҺž诡ֲصȵס˵Ĺơ
˲ӵĽݣ߱û뵽ػǹֵֻһͷܣʱӿٶˣ󲿷ûͷûԣֱǰײ˺ͣﻹ֣ܰƵģ˰üǡ
һȭҽµʿɣһ·֮˼Ϊɷ֪ȤĴӲƹˣΪĻ˺ܿ׷ԥƬ̶δܱס
ણػǹŵ±һͦĶܻǹӵ˺ƻ˵ǽǴһɸӣ۵һµڵϡӵʿһĻˣʲôʱ˶ѵսҲֹ̣
ŵ±һ𣺡ǹֶתͷ˭߾͵ش
󲿷ӱжû·ϲʱͻǹأԤ͵˴սĲãŵ±в»ǹֹֻͣӴڣ˵ŵ±ʾϣԭͲɱЩ˾Ȼֽһ̫öԸˣ֮ǰֻǹʶΪԾǵǹء
ͼŮҲˣɱ㣬ƬƬĻ˱飬ûҲرΣֲÿһŶ߷һ˵ԴʧȥⲿĸӦ߻ֻаķˣͨʿ׶ܰը١
Ļ˳ѾУӳ֮ìŮ֮󣬴ҳսһԻ˽ʱսҲˣξָԮĲӴӱչǰܵδңĽǧ١
ˣٵıнŲĵ淢ԶһƬɳŨ̹ƾˣиΧ㱨ǧֻˣһսߵ֪ϺеıʧԮҪ֪ǧڹȥһɲǳˣټЩһ㡢װһ㣬ûʲôɱǵʧսŭֻǧ߶Գ˵ҲϾʮͬʱĳֻСһ
ҫԵĲӦսƣ׼һǧߵĹƣǿ˶Բ˵Ľսͬʱˣ߳ȷʵˣҫԵĲڵһսг˿أҪΪĽ㣬ξĻĲˣıٶת轫ڻ˵񽻸诡ءţҲ뵽սϣǧָ߱Ϊ飬Ȼٱʳš
ৣһȥһֻҲԴΧһƬʤĻϺеıûôԮӱӮⳡսȻս߳ʦȻŭҲиıǼȻ˵ҲẦ£
Ϻսսξ֮ǰǼԲҷıǣЩԮӾϺУԾɺ»ᱻȨҲڳˣһǳڵϰղͬ⣬ڶսǿǲҪϺмֱ׾٣
ֻϺоҪԱôṰԼĹʵֻĲǣԼıڳǱ߹ټҲԴ˳Ҳû˵ʲô֪Щûѵʿ̲ûʲôôԼ涥ţʵڶסʱͳˣڳǸԼûʲôϵ
ɳһȷʵս߷ŭˣǲԥӦĸ֣һϵʱһǧͨˣٶлˣһٶλˣʮɥʬʮߣƺƵĴϺΧ˸ˮйͨ


786 ս
ѹϺо񣬾׼Ҳܲסֳ棬Ҫ֪Ѿƽ˺ö꣬ͻȻ˴ģսϾͽܲˡ
ξסǣǼùݵϰӵڳˣ̶ˣóΪ˵İ칫޴ɳ̺ģͼѾڲУΪһǧ˵ĳⳡսĴ۸
棡ʿ溰һҪƵˣṩĶǽߺʳ֧֣ЩȻҲսڱԱϻҪƣҲǵ˵ķֹԼ
ƴɳ̧ͷʿŶ룺˾˾ϺдһҪԼʿ˳ƺ裬Լ˾š
ƿ˳һۣͷƵɡ
ܿһ۾˹ӽ˲һۿɳ̣һǣǵ鱨ٰ˾ɳһģһΪֻмء
Ա˵˹һֹۣûʶ֮ܰˡ
͵˹ӻˣϾǴϺˣ˵ûʶⶸǿԱϵǼһȻ뵽ԼеĿģֻܵͷƺ˼á˵ζ治ܣҪȻ˾гˣԼʲô
һ䣺ƣ֪ǰкιɣ
˹æ˹֣սǼ˾г֮λȥս顣
ƲõصΪʲôҪȥս飬ڳпľʲô۵ģ쳵ʲô˾г
ս˾ô˵ͲˣΪָҪԼİȫΪ˵ҿ˾ڵɳ̣һģһȻ˵ȻҲʲôڳǡ쳵֮˵˾ָϵͳƼڳǣ˾ѾϯΪǽӷ硣
ƵƢ϶ǾܾˣȻſڵȥɣǰǴսߵĽ
ûĶսߣǰ·ɡԹƶô˲ٰ֪ܹۣΪʵĸ֣м֤Լ
սóĿһɨоͨ͸Ҳ˵ʲôǰ·衢ơл橡ξһϣָӲ䱸ΪսʱпܷƵ˵֮߻ûоأҲǳҪϺоԭ򣬾͵ǳӰɡ
˵Ӧûа취ĳռֵĶУĹؼǰصֲòˣս߳˴ĻˣȻ࣬ȴȫ˼ֻҪǼ䣬ǲݵҪ군ƾһҪסô߸ܡ
ڳһıߵĽУڵľƲˣڶ⹫ƲԮӵ䣬ξڳû˹ע翴лŮء
ѵʱˣϺ˾ԱЦλлԶԮϺУ֮ǰеȸΪ
˵Źཹһ˶ǣǸȻܲȣлҲССһڣƿɲ£żɽĵѹ֪ⷽʲôԲߣ
Ϻ˾ԱԴһʹصҲż뼸λˣǿǵ󣬽ҲʧأѾ֮һ˱ͨƽⳡ̻Ҫλúô򣬸⡣
⻰űŤл橵Գһصֱﳤ뺣ڣЩ˴ʱƲʱǶӣǵ˵ÿΪӮȡʱ䡣
ͷʾˣЩһﲻܲԼ·ȻѾʶ˵ǲȫϺˣںˮλˡͨһȥߵİЩһﵹù
ƵǿֻͣǳڵϵĿԮϺУսƻͱҪΪ
⡭Ϻߵܲ˵ҪǰǶţסʱҲҪ·ʱΪȡ㹻ʱ䡱Ļ˼ҵܺԼ
Ϻ˾ϴսǳʶԼĲ㰡оָȨ󷽣ҪΪϺеǵļңҪʲôܿڣҪҪˣҾͲϺʮİջ򲻰Щ
Ļܰһ˻סˣл˭Ҳƭ˳ߣƵ롢ҲѰˣȽǵĽ߲ǵĶ飬ǵʿıսӵĲӣȥƽ˼빤˳žɺӵȶ󣬵ǳ˵кǨ
ϺҪԱɵۣǲܵ飬һǲܰԼĽ߲ӽЩѾûʵϾǱͨʿǿڶðȥƽĹսƽ˼ȶܶ˳ûңҪԱʧȥ߱һͻЩƽܰЩƽո߸ϵĹүˡ
̸£پϯͱζϺеҪԱԲѷǴӵȣ˵Ŀ޷̺ôԼϺеĻʵۣ´ҴҺ˼ɢսûд죬ϺоҲûżЭǻһ˿룬ϣܹ˵УǼȲʧȥλֲõСˡ
صùƶԳЩһﲻϰܽˣղ鱨˵ʬȺɧңŽҪʼ
迴˿գǶûУĹ߶ԻûаӰ죬˵ȴһϰǹϹˣҲҪֳսѡĽʱٺò
Ҫó輱ٵڲ˼أ֪ͨǵˣʱ·ߣڵصϿڣûڵصļеһϸϹȥǵ͵˺󷽣ںõص͵ء
˲⣺ӣҪ˲Ϻеʮƽˡ
ս߲ӵļ̫ˣҾͻӴֻҪǲסǼ˽Ϊ壬ǲǽսøкʩֶɧźֹǼǼŻȸɵս߶еľλˣС˿ܲܿɥʬָɥʬӱڵϰ˳žɺӵϳˣһսߵĲӣȻͨڳǵĵ·Ͳˣǰֻռ˵ļһԼæɡ
Ȼ̶ܹسҲǶԵģ˲ܸõıԼڳڵƽڳǵЩҪԱǣܻپ٣ΰҲҪԼս߲и㲻þͻоǣǶ˹ҲУԳСģǰ޹˼ɵڵȺгɱ
ǰǰһ飬Ū׳˼ãʱ䲻ˣϿʼ׼
ҹʱս߲ڿʼ˽ûв߳ǵķʽֻһǺӣסͻ˵ĽŲΪڳǰ棬䣬䣬ǵķ߱ȫƻˣڳҴڣ֪ǱѾߵϢϺоҪԱˣû뵽ЩԮкƺֻһ·ص뿪ϺУδ˭Ҳ˲ˡ
ˡǰȥصǰͻȻܻѾó׼ҪԱǳһôˣ˵صˣһΣ·̫ڲͨ޷ﳷˡ
ʲôǾصϺҪԱϣҲǲܰĿеԭ򣬼ȻѾ·˭Ըƴأ·ô죿
Ϻо˾Աϣ߾ɺӵܲսʲôʵǶ¸·һɳн߿·Ҫȥ
ˮѾĳˮʵѾˮˣֻǴӺеĺˮˣӵе¶ˮǳ̲ѾдƽŴ·ǰУʵ·ӰûͣеСƽӴս߲ӷʱȻǼҪԱ˵ĶУһʱ佫ߵٶЩǰ濪·ҲЩƽ񣬾ҪԱŭҲûãΪƽ̫ˣҷֲӣû֡
˴ǲЩɵԮôôͱˣ
˵ƨЩһˣ˵ѳ˿ճǣҪȻһƣ
ȺһȻ޳ܣ
˵˻Ҳ˵˼ֻæǲ˼һһǵļƻҪǻֱذܵսǰҲ˰ɡ
ʵ󷽵սѾˣĵսߣԸԸϺеҪսߣЩҲãҲգⳡսɱ⡣
ĻԭǰǺ󷽱ϮֻܵתصβԮĻ˻ûչЩʧˣ׷Ҳûϣսʽƣ˿ܻͷֻתټǰֻǻûǻصǰ͵ϮˣЩಢ룬ֻԶԶĹںĶɥʬǾţЩɥʬʼ˽ȻǵѪ֮޷Իɶ˺谭˻˵жǹĻԴ飬һʱս߲ӵܴ
Сʱڳǽսֹ߲ͣǰΪѾ޷άֺ󷽵ȶԺ󷽵ĴӦӲϾټ䷢չĻʧǲأľλ˵ͷǴҲɥʬӣЩɥʬһƫӣȻɺӵˣһר赲˲ӵĽŲϰû˲ӵжӻڷлʱóѸжĻ˴ǰ˵Ͷ뵽ΧûಿսС
ڶɥʬ߶սֻ߲͵Ľӱ׶˺ܶ࣬˵ƸӲɥʬߣͼְжԾͻ˳֣Ȼÿһ跴Ĺʮͻ˱٣սָӹٷһ⣬ֻܽСͻ˼еͻ߱һҪԾСͻ˾ͻᱻֹ֣סͻ˼٣ʱ˵ĽĿͶЩлϡ
轫һСͻ˵ʬһţͷһܷлٷɹһ߷ߵסߵļֻɥʬȻһƺȽǧص˦ϿУ䣬л˱ţһðź̵Ŀڻϣһбɥʬһ죬Χɥʬը
͵ϮĲӿʼΪս߲ѾΪҪ˽սתƵ󷽣ƹϵֹͣ͵Ϯʼ̤Ϻ⳷ˣս߲β棬ѹȻʧ
Ϳϸͣս߲͸֧ʵףȻӰٶʧȥǶеĸ߼߿ɥʬڻʵ˽룡
ս߱׼ŭˣսڻеͬʱֿʼ׼ǰºأƳɱĽ֧ಿΪսҲоˣ֧ಿӽνľ޴࣬ǵļƻûгɹĿܣ


787 δս
սϵĻ˼ݷСͻ˺ߵı£ξһ͵ϮǲܣӲƴʱǵӰ֣費òս
Ѿǵ˺ߺˮλļòӾɺӵ̲תƣϺоҪԱǰԶƣҺǳûкĻǲˣʱǺûȰοƵ˵УĻҲ³
ڰͻȻ⣬ԭǴķɴ̫ս٣ַɴںܾһʱѾû뵽սĵһսǾǵò÷ɴϵļֻ˴սʿ
ÿһҷɴ϶ٶһĻǰһǧս뻮һվһƬĮɳϣɴȴûֹͣԾڼͣڼȴ˻ˣһƬƬڵ漯У˭Ҳû뵽˼ս߾Ȼ˶һǸĳ˵ƽԴȻǻ˵ķܴ󽵣սĳ߿Ƽƻߵ⣡ֻû뵽ȴʧսֱ˷
ڶս߲ӣлоŻ費òȫȡ԰Ϊλߵߣߵľ͵أδȫյϺأڴҲû취ˡ
ৣৣߴһ̿սĲżǹǰͦĿ⼯нŲᶨ佫õϺⲿ߽̤ƣżȻЩʧصɥʬֶᱻü׼ȷ
ܻװ·ߵһʯͷսߴ󲿶Ӵ߾һСʱͨҴս߹ǻ˲ӣԴתͣһɥʬɢֱüǹ;ˮɥʬѾΣһ¶Ҳһ¶õķսһõķǳɥʬڻ͵Ϯǲܡ
ϺŨ̹ڳҲ类ƣʩ౻յɱɱսŻغľɺӵ򺣱׷ȥǵٶȫпЩɢΧǰ𣡳취סֲ֧սߴӡ
ϵαװ£ܻԳ˿ҵѽսǷ𣬴ûƣǰóĻʤϣ
趢Ϻڲðĺ̵ҸоЩԾ
ܻԲ⣺ԾﲻԾ
Щͷûսˣӡеսߺ񲢲óжղŶǰоǺʧȥĸ߰һ㣬Ҫ֪ԴǵϵǿΪ
ܻԵô¶ѱڲݼˣҲЩսǶƷǰЩͬɡ
ԣҲ˵˼ЩսԭЩһ
ܻ򵽳軰еһ˼ӣ˵ǲиɻսߣЩһֻǳһսߵѣ
ֻԹȷ㣬ǵĶʱƻ㱨׼Ǻݺݴһ£ǰǵһжҪȥǵ
ܻЩԥӣΣգһֻսǻ£Ǽǧֻ޷ǵÿֻֻйȥİٷ֮һҲܵģ㲻ðգ
һ֣ȥɣսߵķӦսߵⳡսԭðգ벻ͻʤǲܵ飬ҪɴȥǷ̫ǱˣͣĳһҪҵǣ
˵ճֱӶݵ뿪ͿѾ൱ΣգֲʹͣԶݵõİ취¼˺һҪҵµķҲȳӣĴͼܻǲָܻĻǿĵ˶ԿӰ졣
ڳ¾һս߱䷽ΪͦɺӵˮС߲ʱӰҲǰԶԶüǹͽǴȻβǰ
ͻȻˮ湾ðһݣһսһŲȥߴ׹ˮУԱֻսȥǵķӦȴһֻս̱ˮû˶һðȻˮָƽ
ͻսǲ֪룬ǾȻֹͣ˼ǰһֶӺһս߹ΧսߵЭ̽ղһͬˮӣķﾹȻûеȣܿл˸Ϲǲǰ׷ɱ࣬ǴӱĵطʯɳղˮΧȻˮſգ⾹ȻûֻսߵӰӣ
֪սʹ˺ͨѸʽǶʧһͬϢ̴ͻȥûһҷɴ䣬Ҳսߣֻ⼸ֻսȵЩоҪ˳۶ˣܿǴҵһصĶڣֻʱѾȥôãЩսһ֣ʾⲻҪˣָӲӼǰС
˿̳Ѿŷ²ݵԶ룬һ·Сصʱ㣬ơξž˶ڣֻûǲ׷
ץһֻսߣ˾ʵȻܱ׻ץˣҪ֪ǰǲ飬ץսߵĳ漫ٷЩսһ㲻սǲݵģСޱоսߵĿ׵ҲǷ˲ۣǻΪսϲСģжű˺׽Ǿ˶ѣΣҪץһ̸ֻס
һѽʵսˤϣһͷˣٶأӵϵսߺ߶һע⵽ֻսߵĲͬ԰ôûпף
ֹûп׵ĲͬˣȻ˺ܴ󣬵ս˵֮ìȴҪȼǹ߶ˣУǵǰսʮ֮һҪȻҲ״Ƕвһֻ
ܻѾѵ˵ǶƷ
ǿԳ͵Ϯһ£ǰǳҪ죬ҪȻЩһΧסͻ鷳ҶԷзɴ֧ԮǲòС֡
ƾս߾ȥ׷ɱϺƽ￴źܱܸһҲξҫԡܻԡӢܡ졢žֲĽԶѻؼʱֵԱͣСֶӿٴյĳȥ
һ˳ս߶У˵ּڼܱ죬սTʱûǵʵĽҲսԤĽһڷչܻǿƼսҲⲻ⡣
Ľ豳һǰһķ˳Ҳˮ˼ڹȥӴսУǸᱻɱǱ𵴿ȴըʮֻսߣĽʵߡս߾ǺܽϮͻȻսûзȡսκûϵģҲڵǰǰս߾ֵĽ
Ľ˷ܵصս߱ˣ
У
ʱžξܻԡ˵ĹҲ׷չЩս߶ͨࡢмµĽ˵ȷʵ߼ĽҲ˼ɣǶڶѾﵽSǳSSĽ˵ԸԸT4ȵģЩսǵʵ߱治ǵڵϵ·ֳ֣ʵ˲˵׶پ߱ǳõ֮ì첻
ȻɱսӦ֣ǵ̫ˣһ;۹һѣĽ״һк˴ˣֻһȺս߷ɵھ߲̫Զĵطٴγ֣ԾɴսһֲսߵΧʱִˡ
ȸɧսսߴΪͷۣ󲻵òֹͣȥ׷࣬оԸͻȻϮ࣬˵ҲޣƵĻɱսߣЩս˵öԸֻȽϴǰս߶ԣҪ֪ԸT4߼ҲףÿһҪƴȫδɱǡ
迳һֻսߣԱ˳û͵Ϯžһǻ٣һŽ˵ʬ߿ˣǳս߲׷ͻΧƽٲֻ·ɴͻԮˡ
ʱ仹׼Ǵ߲ӷɴͳͷǴִļڿھ˿žͺ£ռſƣ־߱ĵϵͳ׷٣һĿֻ¾ͻΣգ㲻ܵҲǻݼ
ϺһսսߵսĻս֮౻սӴĹƸŻˣܶǰɹ˴û˶սߣǴ˻ˡɥʬ߳Ϊ֮಻սܣ׷Ӵڣս߸ɵѹ⣬ҪĽȫʧ˳Щ⣬ҵߺѣδսԲҰ֣ܿϺһսҲֻ˵ʤȻشսߣϺȴȫˣƽأȫ̱
辡Լڸؼ䴫սߵ㣬Ƕڳ˵㣬ɶͨսȴĴڣѾûпףͨǹ֦Ҳ˵ǣս룬ؼȫݻ٣սֻܴĶԿת£֮ǰսơ
Դսȫ濪սѾո˵ȫתӪǵսڽͨͨѸĳǰ»ؼ䲢ʹߵϵֻܸΪսǰ걸ս洢µʳ˴ãǿս߲ͣɨҴ棬ֻӻάֶû֪
һСʯͷ·һϵϣѲ߾һսߺһΧͻȻһըֻ֧Ѳ߶ӱըĴҷɣûΧɳԾˣǷֱըɵսߣÿһһȥսߵԴȻǵļߣܿʧɳ󲻼ˡ
սһӪǧֻսפƽʱΧķɨһۼͻٻɴը¹´ӪͻȻּӰǸ첲һգһɽӪУս߷ˣǷľսӪȥͻȻӽӪǼըˣΧ̱һƬ𺣣ս߲»棬ס¶ȸߵĻ濾ǴӪеʳȴ߱ܣŻսֿ⣬һƬƬը𣬶Ӫ˼ɹûսܹʧˡ
ЩֻǳսߵӰʵȡõĳɼսߵĽֱȻ̫࣬ȻѾ֯ڶĵк乤ӣЩԱȱߵȻÿҲܶɱһսߣ󣬶սķչ˵ǲġ
ճֽ㽫ɽ뵺ΧսɨƻңҴഴ˴Ϣᣬյóƣһսսˣ첲΢ۣܰǿܱȵĹ˵Ҳһˡ
ž۵ĸ˴ȫǹػ֣§סˣˣС˶ѣҵֲ֪
ž̾˿裬ǲܳȥǼʮ˵򲻰սߵġ
֪Ŀǰҳսߵ𣿻ǻָĽ
žҡҡͷСޱ㵽ҲûоǺԭ½ʧ
ҲTGɵĽӰʱƵģһʱǵͻʧս֪һ㣬⼸ͷֳ˴սߺͨˣΪľһʱʹá
žô˵Ҳܻʧȥ


788 ɱõԴ
Ű㶣žҲǲģϾԼҲTGʧTTĹԻôսѵҲΣһķ룬˵ཫǱذܵľ档
ž˳ĵǣȰοֻǲ²⣬Ҳ鲻ᷢˣѾˣȥϢɣǺǣ˭㣬ȥ
֪¶ֻǶգԺĹ۲Լ仯ǣһ§žԼͷǷ˶زУζ㰡㣬Һϲ㻳еĸо
žЦѽĸᡣ
һ˯ǽһʱ䣬ʱˣž§ĻůܰžˣĿų裬跭´Ȼ첲ȫˣ˰ɣȥȻоһ½ʲô񡣡
Ƿءֲģ׻Ĵ׷ڼĺƽʱһֱѳֲǻУԳԴʳԴΪ賴ˣһľֶɹ˺״ţһĢڵֲģˣ뵱ϼҲ˹ӡ
ܻһ߿׷һߵҰȥ˿⸽ս߲ȺûҪԸǣǴһ½սߴӪǧսߺͰǧˣǴһɨ
Ӣһ߳һϰӵ⣺ǵӪֲʳΣÿ඼ԶⲻǻӪǵľ൱ϣǺǴͽȥ뿿ѣǻֻӪг֣֪ǲ֧䣬ǵĻ֧ս߲ӽѿС
ҫԶ׷еЩȻ˽ֻŵвǿɱʲôȥôڱ潨ļ»ؾͻΣգǽǵıԴأ⻹֯乤ӣǿɶһϰЩ̽ʮ׵ĵʱ˷Ǳڳɡ
·룬ԱߵķùȥʢףüͷЩսߵԮٶأй۲ݣ
ܻҡҡͷǼ￿һʱ䣬ûһҷɴ
һӵǾٹ۲һϺͰ죬ǰӪж͸ǣƶʱԿ϶ήͣʱǼ¡
ܻԺӢһˣŰ֧ɨս߲ӣиҪȥϷٿλйÿһεᣬμӵ֯ɴǰһҪ֤Լ߻˻ţҲǽ顢ʵĺûᡣ
豻͹ʱѾжʮ˵ˣûдͽߣڼǰʹӸԵĻسͻսɨʮֲףЩ˵ĿĴҪЩôֻǵսߴսǰǸѾٳеǰΨһþṩ鳡غһٱͣȻΪĽṩн
ʱָŵ㣬ڻⳳµĸش׷׽У˸£ѾμĴλ飬ÿĸش֪ͬڻȥ·ϻǱԭ
һǰ̨ʾҰȻָָұߵĵһ㿪ʼɣȽǻصĳɼ;顣
վ人ɱս109ֻ267׽3սʿ632Ƕһľ棬˾˵ˣ̫أԴ¸¾ͽݷڣԺսӲƴǵʳĿˣϣܰæһ£Լ취
ֻɫЩãԸľҪҪʳٴ˵ص㣬ɱЩսߺͻ˵ģ׽ġ
ɫãҪʳ棡ɲ˵ʲôĻҪȻҪʳûϣǰ֪սǰ·ߣȻҹ·壬ϸ߱ըҩЩȻ̽µըҩĵصѡĺܺãһӵĵ·ǰ嵱ݵһӵǵУһξʮֻ
Ĵ۷׷ףʵըҩǶʱǱǰ̽⵽Ȼ屻ƻըҩҲߣʧأʵپҲֻһ׳ѣֻҪƭǵ۾˼ά
Ĵڶҵһܶȡˮ֮أһսɨſˣܶҲزסǿŶܶڵεϤսԼȥȻưԽԽС·ܶȻ󽫳ڸըˣЩһﱻ棬Ҳû
Ĵֿʼۣ취ǲɸƵģлظܶǳҲסǣսǺεοҲǵ֮أ˵Ǹܶеսߺͻ˸ûֻȻˡ
ԵĴ˵ǵըҩѾ㣬ʳ֮⻹֧ԮһըҩԺûսսˣݷҲδܱס
˲ָŵڶ˵˵
ڶվɱ5ֻսߡ19ˣսʿ67õǻͲȻͲֻܶԸˣЩսһδȫʧĽ֮ìģûӹսߵĶ֣ǵĻѾһ߶ûˡ
һǲԵ֣ʲôԸսߺͻ˵ĺð취ûֵ֣Щ취ҲͨˣߵһԵĴ󣬳ļ˲ػͷʲô¶
ָָҽ䣬ֹ˲ųȥʵĻ׽3ˣ
˵бҪ𣿻ѱûн
ЦЦˣ뿴ˣôǡ
һʱԺ֮⣬һʦһֲⲡ뵽սߵĻϵͳǾ̱ˣֻԴȴûжϣһֱء
ɫȻ飿Ҫ֪ΪԼǿĿǰΪֹҲûƽս߻˵ϵͳⲻ򱿣ϵͳһԣΪƽսߵѾͰСޱͷöˡ
ɢߣʶʶҪǸҲ㣬ҪǻͲըҩණ
û⣬ҿҲûҪȥˣǧ겻ĳ´ϵҲķҶĿһ£ھΣ
˿һˣҪҪʵҲμӻԽԽٵһԭÿζʧ飬´˭ԸͻذΧֻأ̾˿ȻᶨضԳãߡ
Ϊʱӳ裬;ǮĴлĻأǮ˵Ҫķʱ17СʱȻָ·ϲ⣬迼ǵ·ϿǮܶҲû˵ԼУȻڷѾȫˣ㲻þͻᱻս߻߻˷֣ʱ򼤹ھͻ總֮׷
һ·оڵڶصǮǵأڴУֻһСسǣʮ˷һɽͷǮľôһطʱƣسǲѾ⴦նУȫɳģֱɳڸǣۺűٴδͨȻֻǮ쵼µһأΧ鲼ʮ¾ס㡣
롣Ǯͨ˼ΪεεغɳµķնڣҪ飬ֻҪͿɽ룬ǮһҹгĹϵսǢѾֵˡ
նǮ˲ϴųȥ˾ǼΪǵսһһˣϽӳʮߣߵľͷǵݣȻѹãǸһûʲôԴȴǲںʵ
޵ķǳǻ̫ܸˣЩ˵ԴٿԹһ꣬ڵƿϿٹȫ⡣
ǮΪ⣺ǣֻϧըҩˣҪȻܸƱߣҴȥ˾
ڸΪصĳٶ뱻ĻذͷαȥԹȥǸСųҲԳ˾ƺֻԳǵǮе˾Ͳȳ軹ҪᣬӦĳһȻǿôҲߣڽȫ˵ĴҲϡƷˡ
˾ۣǮ˵ǵĲ򣿡
ǵģҲԴ
˾˵˵Ĵ۰ɡ
һ治УҪǮһ飿
˾ƽʱ˳ͨʳӲͨҲ֪ʲôɣ֣ӾͰѲǣҪѧʹҪٸִס
ǮһŴͣϵ˾Ҫۣ滹ĵѹҪۣû뵽ôһƳ˾ȻҪӣһ㹻ȫԱϰ껹ҪˣѧʹûҪóǧҪ֪׿࣬ǧͲֹ԰꣡
Ǯȵǳ边ȻԥûԥֱӸɴػظɽ˸ʵһɣ˵ϰʳ˹
˾ԼĶ䣬ʵĵõһ֪ˣɫҲǺԼĻһһҹΪԼҲû壬˾˷ܵصãȻʹˣֻиص㣬ڸ׽ǵʱͷŶǻԱǲʱ伫̣ʵĻͱϲȥ׽ˣǸΣջҵ˿ʤΡ
Ǿ˴Ų߸߰ɡ
˾Ȼͬ⣬¶޹أȻҪɸɿĸҪȻԱܵʳȫˣֻ˾Ҳ̫С裬˼Ҹû˼ҪȻٿɿĸҲסл橵Ե粨⣬˾۶Ա˶֣ڳﲻǾţһëοû˵Դһ˵ƽսߵϵͳ̱Ҫ壡
سǸսߺͻ˵ǣ˵ֻҪۼĵطǾͻ᲻Χϰƽڷݳ㣬ǰɵִսܳ˰򣬻û㣬Źˡ
ųĲԱֻǸͨˣԳô׽ҲܣֻҪ׽ס˫۱Ķ͵У齻ҡ
˵ҪݻǲԱģսֲɵϣҲ»ϵҪΪĳЩԭû״ݻ䵽в⣬趨ԱֻҪʧȥɵӺҪûʧȥãͻԱԱֻǽڵҪݻٶѡ
ܻ׽սߣҪ׽һֻʲôʹһĻ˻صأʱ۾ûбأ޶ʧȥʱ仹δԱûأԱܾȣٶ찡Ϊ˻׽˿˺öأʧʮΣ
ϻˣϽɰɡ
˵ֽűסԴҲһŲסԱӰͳԼıʼǱԣȻһ״߲˺󱳲ײСУʱϳʾһȷϼһʼˣܸо˵ķʧ˶ӵʱɣʱѾ̱ɿԱͷϱʼǱOKɹˡ


789 Ӧ
صն˽ӹеĻˣȻֽǰػײ𿪣ִӻڵĿưϺߣ²˸ӵߣȻšϵݵƹˣǶγ̱˵ͬʱԴĵѹˣǷ֮
˾ֻ˰Сʱ͸㶨һ˻Ҳܸˣ˵ĲΪһ߹Ļˣ֤Ӧò˵ѻǾ˵ҪʳõֵĿԼߡ
˾γľҼ𣿡
˾ȴ¶ɫðɣǸǻص㱣󣬳ֻҪʳȡγǣ黹ǲҪٺˡ
֪ļҪҲҪлڳ˵˸ղŵҪ󣬡ðɣܼĴźʳûôഢô״ɡ
˾ֵı˶ִǺ主ĽƷԱ죬ȥһûƵĳ׼ãһĴ׵λͽнס
ԱȥǷݳʹôƣ貢㣬ѵƽⲻˣ
뿪ǮĻأʹ÷мˣҪȻϻؿĻˣϺ󣬳صԴأ˴ǮĻشͣ׻Ĵ׶ѽն˾ͬ㻶
˾ֽгĹ̽У죬Ժʲôʱѯ
ѹһװУǾټˡ
õϢһڵǰ׼ţ㲻ȫƽγ򣬿γ׽Щ˻عҲаܶ豸ͨȶҪУȼ͸磬˵ԴܸĶԴӵķϣ̹˶û⡣
衢ξվ߿֪ҷɣЩʲôҸֻǿϵĺԽԽ֪ƺô˳Ȼ֪ͨСޱҲڵǰоСޱϾƹܳⷽҲһרȴûôľܻطϢ
ֱڶϳŵõϢ˵ƽǶβֻγ򲢲սߵԱдֻԶ˿Ƴĳ©Żã֮ѹõıûϵΪԭмɵ͵ѹ·ǸԼõģγֻǼɵûֹͣˡ
еʧֻǿͷ粻ȱˣһϵʱҫԡξ׽˶ʮˣֳϣԺǾǵ»صĹ̶ӦѡԴԴΪṩܣڸǿźоС
ʱܻԺӢˣ֧һǧս߲ϢܻԹ˲òȥϵɳץϵ׿ݺݹһӣӣˣÿʮСʱͻҷɴ͸ЯдͼڣǱŷɴУСʱǰ֧Ѿ̣ǰķǸ฽ȻǺӡƵĻأɨΧȻ漰ݵ㣬Ļ֪ͨǽǼݵ˳գ
򣬵ȻҪֻͷѾûпõըɱĻֻ¶ӴĲ𲻵Чã˵˵ʲô⡣
ҫԵȻǻٵǵĲʹֹͣжȻҧһС
ԼϽսУֻݻǵʰɣʣµһһ֮ܰоͶһսϣǸսߵ⣿ǲǺǺģռ͵ƣΨһõľǶڰ֡
õȷʵֻʣ´ǹˣĸҲ±ЩһϣһǾƴճֻҪһͻᱻ˵ᣬĸ첲Ҳ˹ˡ
ĻɳһЩССĶƽսߵɨṩ˼󲿷ֵطֲﶼûֲĵطҲǼΪͰزסˣսɳлϣһֳȥ
һǧսߺһǧĻڶβǵػٶ೵ʣЩͻţɳɣó˼ΪĽȻս߿û˵ĵԴʣôӦҲҪԭеĵǼ鷳Σյ飬ڽһо˵·˼·һͻźǿͻָ졣
飬ͻȻһݽɳУһտڵݿӣ֮ǰɨʱйΧ䳵սߺͻ˴СеΧʱһط͵͵սߺͻ˶æŲ쿴ݴˣϢһ䳵ûԶݽɳеĳͱϳ
ξװһʳһֺܱĲպʢװӲôʵþһ̾ͿЩ״йɴ̱ǵζԽܣսȴΪʳÿӴװһٳУҲսɨʱҪŴʵԭһһֻսҪʮǧǸˡ
䣬䳵ݽɳУսߺͻٴδСеΧȥΧûҵ˵ټֻͣ¶ɳڸ̫ͻԼæʱ򲻶Ĵ䳵ȥ
Щ䳵װʳ⣬սҲһָǻҪԷ˯⳵ϻдıüǹмǹרõĵԴЩԴȻܺͻϵıȣǹͨͥճʹһӦ㹻ˣЩԴзһµĺ
ξܻԵ˻ڳϷƶʽھڣֱɱţԸսߣǼҲһǹһľ档
һСʱսߵ䳵ݽɳдﵽʮΣŭսߵ˴ĻˣԭѾɨɳɨ裬ȻгݽȥƵʱȸղѾͣû취սÿǰ״ϻˣЩɨһ䳵һææµµĲ֪Сʱ͹ȥˣʮûз䳵ݽɳе飬սߺܸˣֻҲֻάһͻȻһըǿıըʮڵսߡȫΪ۳
ԭԶݵطɢսߺͻ˵עҫԡξܻԵ˼ıõԴ붨ʱըһÿ϶װһѣٶ䳵нǵأͬʱըսߵĿҲסըһĢƣͬʱⳡըеսߴﵽǧҲǧ࣬Ϊ˱䳵ݶۼһڱըͬһʱ죬û£ֻһ޴ıըԭء
ξźֻ͵ͨǹأЩƶʽͼȫըˣгڵĻԷڿռָ͵Ϊ˲¶Ŀֻʹ
սߵĸըȵɴϹѾһˣټϱըɵ̫ߣֻԭ㣬ڴڼɧţȻɱв࣬µĸֻٵ٣ս߲òһսߴӪƶڱʧɱϣûʮµǲٳսˡ
ΪǶβڼʱƽ˻˵ƣڽԴϵͳźǿ̸װԴϵͳڲʱｫصеĳϵͳУԴˣΪ綯ߴͲżй⣬صԴϵͳܰ¶û⣡
Դչ˲׽˵˶ڳĲ£ʮʱԴѾж³׵ĻԴǧףƽÿٸ˱׽˳ԴӦȥһʧڡ׵Ҳٶȳɽټϳ衢ִܻսߵĴӪ͵ʮżڣ˵ԴصʵҲˣ㲻ҲСģĽ߲һս
ǰڵѾԽԽңǶԸ˺սߵĴȴһõĴ淨ӣ׹սߵļأȡõЧԵֹһö̵
ϣйԽϽһսߴӪ⣬ܻԡӢܡһ׮ϣԭïܵȴɭֶʧˣżܿһЩ¶ɳˣսߵĲֻ
ܻԵˣսߵĴӪҪΪɨԽϵսṩϣҺӢܽȥףöǹء
ҵĿռָװô࣬͵ǧöͿˣʣµĶ
ӢСʯӰ˸ģ͵ߣӪǵشŵأΧսѲߣʱ䲻ӣʵսڴе۲ǵ΢ڶᱻ
ô˵ݵǲˣֻŻҵĿռָȴ޷ϰɣҿڻǱȥڳʱͲˡ
Ϸҹ¶ȻܸߣҹĻʱ˾ɳ￪ʼϢԼɳشŲߵܻ˸ƣܻκˣ̽ͷɳ⿴ֻԶҡҡλһȺˣǾȻͣڳ߲ԶһÿϷľеĺܸߴþɳһ¶档
飬ǽͻȻˣǻ˶˼ǼӺһȼͬΪ̲סɳιǱ¶Լǰ治ԶսߵһӪѻᾪǣʱΣˡ
Էߴ˵ԽԽϡ̩˴ǵԻϤǻоȻ£óԶ㣬Ҷǵʳ⣬ǾͲˣʱǴһֻ󣬷ཱུʮأԭΪ˿
һΪ˳Ҫˡ
ԽĻ˵ĳɷݣһһվһһѷĳ̾ͳУ裬Խ֮˺ݶһԼʳﱻǲ̱Ĺ۸ĩ߱κηԼ£Ǽһ˵Ȼ۸ɱ˻Գ䵱ʳء
Խ˶еֻڱмΪݵ֣˳ͬţƳûܣھ˵֮ǰһȭԽ˴ɣԽ˴ӵʱѾѪһˣ۾Ҳںڡ
⼸Խ˼ͬԿǺųǰæ轫֮ìȡΪǰһΣǻ˽һȻסͷ֮ìﲻǣʱܻԡ˴Ӳɳ߳
ԽһԷҲƲ͵ˣǷѪͬ˻ȥ֪ô󶯾һᾪսߣ˶ƻԼļƻһŴҴˣǼԽһȻ
ͽߣǴ˵веţ⻹㣬ȫʧ£αסԼܵģɲԽٶ࿼ǣΪʹȷʵսߵȳ˹СԽôĳ棬˿ӣǶѾ˿ܵܣսߺͻں׷ɳ߶ȥ˭ʤ˭ԳԲҪؼҪպԽ˰͵Ϯᡣ


790 ͵
ȷʵܻ˵ս߾ӪеĽ䱸ΪɭϣҲҪСԴɨ裬һΧ¶Ȳͬ뾯䷶ΧҲ𱨾ʱǧսˣǴҲӦˡ
ݵǲˣҲսߵľֻ֣ܻԺӢָʾСǰУӪһƬڣǼԽѾ֣˿̴ս߱Ӫߵķ׷ϣսѲߵĲȴһ֧δ٣ػص߾ÿζóһѺ
һֻץס裬д˼֣ϸһ£ܻԸǰɫɫԴαõرըս߽ɫ񿴵Χÿ׾վһʿ׵Ŀ϶Ǽֱȵ컹Ҫѣ͸ӷ֣ͬҲпصսߣܻȥҲܷſֽŵռָаأϢĸɵǡ
ܻд˼֣ҡȻΪԽѾһսߵı񸽽սȴǰδӰ죬ҪھӪڲһңֻҪܷɢս߼ӵעлǱȥļսߣֻܾŬǸɵʵڸɲҲ׼ֱӽеĵ²ߣжıΥ
ܻԺӢһһҵʧˣΪǻɳ߲òС֣ʵҲӲʵŵ㣬ֻŽżս߲עĵطһȣͷҪǸۼɨƽÿһı
䣬ȷըһս죬սͬʱɥըǱĵأԼƵĶ˵ԼˣսޱƣķӿըأֻʲôûУʱұҲըһ䱸и⣬Ȼû˵սʿû˱һ𻵾Ͳܵõٲ䣬ĻҪ˯¶ˣս߸ջŭɱ
ұͬûκջ񣬲ս֪˾ͲߣΪ߿Ƽǻеǰ취ҳصĵˣԴɨ⣬еĴųҲǵһɨ跽ʽܿ쾹ȻǷܻԺӢܵ٣ǼǹȥܻԺӢĸҴԭأһķɴߣսں׷ϣһʱӪ
ҵ˽ֿĻᣬڵһαըʱؿսûжǵڶըʱǾ̲סˣֻս߿ټĿⷿĶŶ׷ϣսֿ߱У滹ĸսмͨȲһѶѵӺֻսǰк󣬳Ծֻе֮ìһתһźԴ뿪壬ǰֻսȻδ
費ҵӣӱϮֻսߣֻҲĸɵڶֻսʱûôˣĶһͷź֮ìȻ·⣬ֻսҲǷӦѸ٣ͷһƫ̧Ҫ裬Ķֻһ룬ͻȻ޺ĿΧսȻɺ·ͻȻͣ˰룬Դױһӡ
ǰĵһֻսҲˣֻǴæһźֻսͷܣͻȻһһĹǴ̲֪ʱѾţֻͷսţ˲ͱԿԽ
Ĩ˰ͷϵĺ˵ʵȻ͸˲ֿеս߷ֲиûգȫһ壬ɹ˾ͿߵըپӪɹֱֻܳˣڿ͵ϮЧǲ˲ɱֻսߣǳˣûʱԥϽء
˵軹еװųļǹмոµļڣܻûеϾֿô󣬿ϸܻԺӢܲܽÿӶ顣
һ߰سһ߰װʱװãʱ䶼Ѿ趨ãֻҪ򿪿ǻͬһʱڿһǰһıը
ǹϵĵ󣬺Ͳǹϻ࣬ÿһжһٿ飬ʮԳС˼ټϵ˳ɵĸ죬һܰ䣬⻹Ϊֿݶ̫͵ԵʣܿռָˣҲúãڷǽһǸ˸ԾЩңսȻ˼֮ǰǰ䱸Զ߹ûв
䣬һ죬ѾԶԶ㿪ĳ趼վȣǿҵڵأҫ۵ıըɳ۾ܸоĿĲʣϷ죬ɳӾײܻ֪ԼܲסѾ͵Զˣ˻ǲűը
׷Խ˵սסˣ̶תܣԽѾɱһ࣬ΪˣͻȻս߳ˣǰңս߾ӪıըȻͷͰݣ֪Ǹղűǡšߵй˸ɵĲ֪Ǻθ롣
ܻˣһףȫع飬󹦸ɣõˡ
ܻĴָǳôսߣϴҽȥҴ˵Ŀŵİᶫˡ
ҰǶʰˣȻҲ᲻ߵأ߰ɣؼңǲ̫Դˡ
Ҫ˵ս޷ƽˣոչϼӣͻȻսˣޱͣԴǰδйĴ򷭸׳죬ֻڼз棬޴߸Ƕ꣬вСͶˡ
һֻ֧˵飬ӻطʱһٶˣ·ϲսɨܻҲ漣ˣ漣лһŮԣ28ڲǰǸУСһСɶɬѾϳɵм䶼죬زͺǸԼһ
С˯ɡһͷһͷҵӵ´زţԱиһѽִ򿪣Сֵˡ
ﲻһѲƾӵһϰСֲܲˡ
ֻԼ·ĸˡ١ں΢۾Ϊ±ս߷֣һֱǶڷɥʬʵڶܲסˣұһܳĵضѰʳҰѰʳǸܵ飬Ψһϣǲ׽һֻȻǸŮԵ׳ݣҲĸڼʱûԭΪĸ׽ѣҲ°Ů˳˺Ҳ׽
ʱڵ۾ĺܿ죬ɨһȦû쳣еȴԽԽԣͻȻ˽·ɳУȻԱһõ¥ȥĸӻûӦವһһԴðʧˣ
ڣʶӴһȻҲԵڵأ˵ѱβһӴز±ɣʣһԴͣǰϿ֫ԭزͣĲһûϢ
ڶУͷֻʣϰͬ飬һȻ̫ǿˣ
һѣֻʣԴͬ龹ȻһоĿƺҲ쵽ףͷһȻһŹˣҲ̫ˣ
䣡ݲöе˴Ǽڽǽںãֻܼ㣬ʱ˭˵˭ռأ䣡ԭò¥ˣһսߴӲԶĽ߳Χŵ¥תһȦƺӦû͸ֻս߿ʼ¥壬׼ڳ
䣡һ׹̧¥սߣԴһըѣ漴ⲻͣĴǶսֻ¾ͱʬ˰һء
豧Ÿļڴһŵ¥ǹԸһһս߾ˣܶʱҪǹԴܽսߴԳźǿƶʽڣȻĳȻﵽٽڳʲôֻǱһʽļһ·ʵںѿЧǺԵģһǹͷڡ
һ֦Աߵˮϣеĵţ͸ӹ±ѹû¶ҺܿǾԼʡԼȥˡ
ȻӺһԴ̽˿Ȼ˷ܵս߶ˣǰȫˣǸŮˣȻǻ̫ˣزλεĲأǸˣԴˣѪ
һۿľǸ̵ˣȻǸ־޴ļڣȻĿǰΪֹ֪ʲôǰһϹȻû˵˼Ըлȡ
Ҳ֪񣬳ЦЦûʲôϽʰսɣǵʬһѲߵս߷־鷳ˣ֪ԼͬĻж
սķҶ̹Թ˲÷ϻ˺ʮսʬϵɳУȻ󽫱ϵʯɳȥܿϣɨսɻ񼤹ǹʮѣսϴѼǹбЯʽһߣȳǾҪ࣬ԳҲû⡣
Щ͸ˡվӵ̵׼뿪Աߵವһȥӵϼӵ̵͵ߺݺݳһڣȻڵ³һȦӺȳѻƬ񫡣
ѼǹУ̧ȸϳĽŲͷʲô¶𣿡
ҡҡͷҡͷǰҲŲ֪ΪоܱŤرǳĿɨʱһ־Υһ·סԼ壬ǱƬҶҲ˵ˡ
̾˿ӸǻذɣòҪ
·ǰס¶壬Ȼˣ֪Ѿжû˵ļͰͣҡҪҪ㡣
ǲܵģĸ죬Ͻ߰ɣѾΣˡ
˭֪ȻǸƢ׼˳ǾǣȻŲţӿŲҲżӿ죬Ӽ״Ҳֻܸܣı˦ں棬һԺԲ⣬ÿҲϵİο鼱¾Ȼȵǣ
û취ֻٴͣסٸҾͲ
ͨȻڵأȻؿҪ˵ʲôŮ˵ᣬʲôִֻҪ诡С˿⼸СŮǰһʲôͶˣȻǰŮûʲôϵĶⳤģҲܿȣֻεصˣסȿ˵ɡ
ĲιȥȻˣ費ͨˣĩܰԺͰȫбˣοǸȱòһϧǰϹİţȻǲܷʲôϵġ
ֱʱŸһȣȥֻǶˣȽ˵
ȻЩ³ǶˣֲòųĻΪס׵һֻܿʷʵĵϲӲҪ֪رµʳԽԽϡ٣ȥųƵֳҲǴ󽵣ҪһֻѾѣοǷʷʵֻء


791 ס
ȥЩǹɣԺõϡпտգ֪ûýɻܼҵǿǶԸ˵
һСʱ½һյĵ̳⴦ҪڶѾɳڸˣܽߵˮһȫҪڲֵˮǰ沢ûˮҾ˲֪ٴνѾĥĺܸɾˣȥ֪ˮҪйϼ˼ҳнʶ೬ǰйֵˮܾ͵ˮãһ겻֪Ҫ¶ٻأһ³꣬жˮˡ
̳дĿռѾɳռǣͨڶˣƾڿ£󽥽Ҳϰˣȥľס㣬ĵطʺζǣǲ٣ȴûŵǹŵйζǶɳУŮԳԱĹͰɣŮɾ
ĬĬĽӹеֻ˵лԭľֹȥ͵һʰˣһȥ̳пȼϣһҪ⣬ЩһԱ鲻򲻵ǲġ
û¿ɸɣ˲Ӿͽ¿ռϸת˸飬λòɨĻһ֣ᷢ治֪ιʶһɳӣǰ۲ۼ·սߺͻ˶Ծ˸Ȧܽһڵԭɡ
̳ѾûľϣҵĶЩƷȼðɹɺ̣ԭǵĿԽܣϨ˰ɣĻѻҪǵһ˳ʱͨðȥᱻս߷֡
ҲҴ⣬óѺɳӽϨˣô⣬Ѳԣ
ղųǸɸ򿪿ռָһ׵翾¯óԴȻû⣬ǴżǹأֻҪмӸת豸ͿԽ翾¯ˣ˿׶۾ɵĴ󣬡⡢ģոûŰ
ٺЦǸħʦﻹΣǿɣȥ취ͨȻĻҪˡղһϣһҪ⣬ǿͨĻûˣ͸һµΣͨڿھߴ׵Ӧû⣬һ㲻ڣ̻ʱڲɢֱð棬˱ս߷ֵΣա
ͨڻʱһ⿾Ĳˣ翾¯¶ȺܸߣðţӶڱֱˮǹ˼ɳֻ¾һε裬ҡҡͷӰͳһͷⲻóԣʵֱζǲģֻǳ費ԸܣɳԱҲԱ󣬸οϻŸء
費ԿӵȲˣһеĿ⣬Ҳ˲ù̵ͣһһʣµļҲܿʧ˵׵Ķڶ˼Եһֻʮÿ˹һƿˮϢͷʱҲԹˣݹһƿˮˮʺܻǣйɳζûӣʵˮǴģˮ˲¶ɡ
ˮһˮӣÿܻһЩˮԭǿȣֻʣýʡˡ
ȥɣȻˮӦеˮԴǡ
ˮԴزڵ̳棬Ҫ»صǶˮȻһжʮ׵ľ룬һˮǣ汻˴ףԱ߿һ˩ӵƿӣȥˮˮλǳƿӷºŵܹˮ֪ǲˮеȾˮԴˮʼӡ
ȥһΧĵಢ¾ʯˣҲˮԭ򣬷ٺҲˮˣĻˮʻ߲˵ˮҲӦôС
˵ɱɣҲݵ㴴õ滷ԺҲԳΪһֿ֧ٳɶΪԷСͷǡ
ȻȥɡȰԼжԼǴῪʱһ㣬˵
ɳ費Ըñ͵ԼļգУûκִ˳ˮص̳ڵ´˸ڿһˮУҪڳѷ
һӺĸ߼ھ⻹ǺɵģǰСʱʱͽͲףΧ඼ߣ¶׻ʯʯ峺Ȫˮûһû˳Ľ㣬ϴϴϵÿˮܽµˮȫߣ׺;ˢɾٴˮ͸峺ˡ
ǰιʱˮѾнһƿޣˮھ߲֪˵ʲôãβźϴ衣
ЦЦ뿪ˣΪŮǵȨοˮḻȲأֻЩǧðźáص̳ӻں˯澭һصĿǶƣˣοӱ˲˯ʲô
һ¿ռָеĶһ˳ջǺܷḻģǱõĵؾռһǧ飬Ҵʳ㹻תһҲû⣬ֻͨ˵ȴùˣ˾ܿóû˳Ϧ
ɳɳɳϴų·ˣȻûϴˮԡ¶ϴɾŮ˻Ǻ˵ģοһ߼Ϊ壬Ŀбӣӹһ·ž˷ռָб֮Ľźʣͬڿһ͸һס
ӹǶ·һסˣ̶ˢˢлллл
컻ϰɣһˡ
ϸɾ·̬Ȼ࣬Աߵˮ̨ϱ߹ȥųҲ£֪ôƺ
ûҪü֣ҽг裬أ
ǲǺܰࣿʡ
ҪԷƱʱֻҪܻĳɹõʲô˶ˣ̸ʲôߡ
̾˿ôõĹһȱŮӰɡ
費ܷϣԸϹۣʵս߶𣿡
ǰЩӻУǲÿһʱѲһ飬дݵʱ䲶ԣ⼸Ƶĳ֣ܰҹصӰǵʳԹˣǲòðԣҺ㣬Ȼȫˡ
⸽ҪôǵĴӪҪô׼ڴ˽ĳƻҪһ֪ˣΧбҴûУ
ǰԾˣʱûǵϢҲ֪ǲˡ
迴˿ʱ䣬ϣҹĻڻĴǵ߰ɣܲϱˡ
ĬĬĴӴصѼǹá
˳ԭ·ȥ߲ʱо޴Ĺսߵ̽յƹ⣬˭˱ǵĵƹͻᱻ׷ʹǰߣһĵϤȴųȥĴ԰һ԰ֻΪӲݺͼ⼸Ӳȴ󣬸ĵȻˣҲսԵá򲻵ǲԸԣɽ첻ͬóսߣһվ;ˡ
ϡСݿʼڽ³֣ɳӱӲʵˣ
ЦЦǰɣǱڵҲû˼
ʵҪҵǸʲôӣ
ȳӿ˸оܳ󡣡
̧ͷƺ룬
ϵĵͷһҪҵģǷ
ͷϲҪ֪Ѿ˼ʮ죡ΪľѰҵԼıȡսճ׻ָԼļܣûдͼÿζҪԳƺܴ󣬱йѾľȥ޺ͷתתĻһ񣬿в顣
輱еʵ
ʱһأסһҺûʲôӴֻ˵˿һӶˣԾӡ󣬺սߴٽҺߵĲһͻΧ·ߣĿǰͲ֪ȥҲܡˡ
һץסĸ첲ģȴȥǴңȻǴΪģΧѰңһҪҵҺҪף
ͷһ㣬ʵҲڰԼ𣿡
ɿĸ첲ղЩʧˣźãʵŮ֪٣ΪܱǵİȫǶԳóþ飬ڴʧ˷ִ硣
꣡˸ƣ⸽죬֪ѾΣյشʳԵı࣬ȻڲݴеսҲͶˣһǷֻ֮ǡ
˼ƵķѣһƬ⣬ǽĹ԰ǲݳżмͦεСУΧ¥ϲʱսߵӰǻﵱԳˣս￴ϻŷºǱݴʳݾţҲǲϧԭ
ಣһż׹øֽĥͷͷʳݾԴϣۣ󵱳ҲǼˣΧһɢֻʣǾʬʱʱ鴤һ£ûżǰսƷڵȣսʱʬ͵ߣðȻǰֻڵ϶һʬˡ
Ҳ֪жãĵ˶̫ˣſڲݴв˯ȥ˶ˣǻǺܽûȫܳ壬һĴֽץסʬǷۼҪɹˣͻȻҹһҫ۰׹סӰķһȥһ룬˼״¸ֽ˳ʱ·ܣ׹ⲻϵǵ·ߴֻΪһ¸߳İǽǽǵľҲս߳ٳûֵԭ򣬸ղǼҪѹǻῪǹ
ŵ˯ȫޣżǹȫʱҪˣԴѾⶨϴʽѾڵǰˮϣ䣬һ׷ļֵļⷴȥԶ¥죬İ׹һͬΪҲ¶ԼսߵĴȫѹȴûˡ
ڵ棬ͷļͬ㲻ͣұܣʱ仹˼ڣĶ˲ٶ伸ѻս߰ˣɲΪܾʹ˰ݣ෴ӦдսˣԵǰȥɨսҪϽˡ
һԾ壬һϵʬ壬ȻɰսϷѾƬĹǸ·ս߿ŵƣ˵ķԮķлͷϵˡ
ܲٶ̫ˣ󼸺ǱڿзУֻ۾紵ĸֻܰһգȫָж֪ʲôʱͷһһ֪Ѿ˽̳ˮ
ȥ˯ӻûأͨ죬֪۵ĻŵģɵһߣӰͳĨļڣ̫ˣ벻óٷȥսԴһ°ͽһֻ


792 Ѱ˵
һѹλеƫƧӲûпԽθĿѾʼΪṩԴԴ˯һ˻ʲô󣿵ȻŮˡ
ϵĺɫûˣؿһһԵˣټϴһɾ·ڰ˵ǿңһ۶˻˼һͬͻһһڵأһ֣˺ƣԲֹŰ׻⣬˵۾̼
ǹһƴһߴ󺰣ӽվǰ˵ƨɣ˵˼ҲԸǿʲôˡ
νů˼״̬ǱӵɫǣһҲ֪˭ˣһ˳һѣȻһϣ
Ȼ˵ĩЩҲŮ˵ʱܳⲻʾͿϽܣ˳跢ŭˣಱ߷ɣײˮǽͨͨˤڵأû˫ֱض㵽
ӴӵһȻȴûǣһӴӻղʰľһ߶һߵǵŮˣͺƴټʣµ⣬ǳһʱˡ
ص壡ո˭ʳԵģҳ軹ǰˮڹֱ磡
һӺٺЦСͷ˭ں粻أȻǳԱ˷Ӧֲ֣Ƕռ㲻ţй˻ôǲܡ
䣬˵ӻԴûˣʬͦͨþɫʱɲףǿһǳеĴڽͬһº̫ݶˣŮ˾ȻɱԼͬ飡ֲе֮ǰΪǸƿأû뵽ȻǼɱսߡõҪˣ֮ǰսʬӦþǱɱ
һеľתܣϧûܽˮ߾һ׹׷ۣԴҲûˣΪ¶ȸߣӴ˿˲䱻ûѪͨڵҲûϢոջůĵ̳·Ƭ̼붬죬ֵĶ£ʵû뵽Ҫɱͬ飬ֻǲ۰ˡ
·͸뷨ǲǾҳ̫ˡ
òŵ˵ͷòģǵѵˡ
ȴ˾㵱ϴҲûãһ컹Ҫ㣬նҪԺҲҪסҪΪѾϡ٣Ҳ£Щ鰭£½衣
㲻ͬҲҺͳ跴ǺðɣҼסˡ
һۣﲻסˣ㲻˵Ǹȳ𣬴ȥΣ
ЩĿ˵̳һۣˮԴزңƻһûطȥ
ЦЦУ˯һ㾫ߡ
ˣˣû˯ȥʹ죬ĵ̳ͷɳ׹ŵ㣬Ѿս߷ˣǿھδܱס߰ɡ
ͨڴˮײˣɫһ䣺ãǱסˡ
Ҳûʹöݵؼܣ̧𼤹ڶͷڣһ󶴽򴩣ɳӷ׷£ץԾϵ棬ȻսߺͻɨһǷԳϵսʬ壬Щʬ屻ͼˣսӴ²Źأ⴦¾סӦòᱻ֡
ಣಣһΧս߱һƬ轫һ˦ͻΧȥǿ͵Ļս˲أΪ貢սսߵ˺սòϣȻҲ˼ⷴٶȼ죬ÿζܼʱܿӾͰսߵ׷һСʱıܽǳ˦
ˣͷĻɳһ׮׮ϲ쿴ͼλÿʼӦþлжٶ๫ȳȷʵɹͻΧĻһƬطҲǱĿ㣬Ӱóͷݸһ
ӹͷʳ𣿡
һº󷽣սͷ׷ɣӦû¶
ȥϵ׮ɵͦһѽ׮Ȼ֮ìƬһŻӹȥȼ֮ìΪìͷݸ֮ĬĬӹȥڻ
ۣͷζֵǣпڸˣͻȻɳԻһץϵļǹͻȻڻѱߣƾЩ˿˶޲֮ԲûǷɣϣЩܱǵ裬ĻѾԤЩһ³
ӳɳϣӵһϸԼıӦĸӦʲôױǾβϵϢϧ˸ȳӲմߣЩʧ֮ìժһͷԿԳ
˹ɳȻĴϵɳһЦһͷôõʳǽأеŮãùٺա
˵Ż˽˰Χڲ˵Ļ֪ǿΪ֪ܴǱʳ߰ΧҲһ־ϵļѹһʳ߻ڶͷ㣬ӣ¾Ƶϡ
ͻȻˣҲ֪ôģղ˵ӵӲϵԴؿڣʱ˲ŷӦղһ죬Ӧǲӱšϵӵ˲Ѫ״Ϊֲ
ЦĶӵȥ㳦ɣѾǱˣǧ˷ѡ
˾ޱŵȷһС߾Ȼ˿ӣȻ˵ǴŽ˶˳Ե⣬ϾûչжɶԷֶ֮𾪣ӸղŵĳûѵĿܣðȻĻ˵Լһ㳦ϣ뵽ֱӾ͹ˡ
ú۲ʶ̩ɽ֪˼ǽߡͷʵ൱Ȼǽߣǿɲɵϡ
貢ΪˣɣʺĵԱߴҪӰǳԷһĳһ˰ɣﻹеͷųԡ
Ļסˣ˸ŵҪңңܳӢ۵ʳأʧԺԶ˼ҿ
һ䣺˵𣿹£
˻ûվأֱӱˣӱнʣµͷȫóһһǣҲΥΨһšϲӵԼսսڻϿͷΪĲɴ󲿷ͷ˶֪ǡ
Ȼˣĸصģ
ȻһϴڵǸѾٶʱˣھס߲ԶŶ£ﻹеɣӢҪĻϻȥá
ҡҡͷȻسģô㣬֪һȳӣ
һ˼״ȳӣĪӢ˵յĴ磿
Щ֣յĴ磿ô˵֪иĿȳӣ
ͷϴӢۣĽдǷΣ֪Ǵʲôϵ
ǲùܣֻҪشʲôط
ͷϴʱرƣǷͷͻΧϡǵֵܻϴȥˣ˵ϴȪݾӪһʱ䣬һ»أǹӦȥֻȱȥǱͶʳս·ϷҲأԳвһֱϵڣû뵽ڴĹѣӢչǣղð֮ػˡﰡ
˵ȳǴһ㲻ɣԼıٵҲǿһߣ˵һרļܣû뵽ôҵ٣ĸм֮ȻṩϢҲôҵ
ϽԷԹǴȥ˵һӢۣȻǺ㣬һ·жΣ֪㵽Ȫֲ֪»ںδأͰǵƨ˰ɣҪΪˡ
һŽϵʬ߷ɣ·Ҫôһ㳦Ҫôȥȳӡ
Զ׼ˣ˻ֲǽߣӳĿƼֱ˵λڴ˿̳ȫ䱸ûϣֻͷһСʱų·ˣ˻ȥɣ֪νɲǺöһ߾Ͱǵͷˡ
ò˵Щȷʵ׸оĹΣգֻһ˵Ƕ˳ûٳˣ֮Դǳ赱ȻԼĿǡ
̫ĺ˾߲ˣͷϴҳӢ۰ͷ䲻Ϣһ´԰ɣ˵Ӧôɵģ㲻ã㿴Ҷ۵İβˡ
Ҳ֪;ķһֻǳͷȷʵάҪֻЩ˳ȥԣܻܲǸ⣬⸽ҵطӪҳȥ
˳ȥȻǸˣƾǵĽҲˣתһȦһССˮԴһȺˮıлһֻı칷ССķһٶ͸㶨ֻһֻ칷ʱһʱӪѾԭʱһ֪һɳŮˣֱǵţ鶼֡
ɣɵĸ˰Ź˴һȥݼ׹˳ȥ𣬳ĵŮ˲ǻƿԺ󽻸ҲУĩл˶סֻʱһԼסˣҪٸЩɫһĲС
ۣôСûҲûð˿ǰӹֱԹ׸˻
ȴϳһڹ߲ԶиˮԴأȥǱ߽ˮɣˣԸôԾôԡ
Ҫæ治ף칷ͱͻһСʱˮѾˣӾҪѹ⡢һӽȥæסֻ⣡
˲صΪʲô˷ѻǼɲء
ϲ⣬˾Ͳҵġ
Ȼû˸ֻڻϿţҲ˷쳣ΣǺܾûˣȻɱһͬ飬˭ıҲ
˯ʱŷΪʱǼһ￼ǵǳһҲû˵ʲôֻڻѱֵҹ費Ҳû룬굽˯ĳһٴ֮ǰĿ־嶼ˡ
ͷǰԹ⣬ҲǳԵʳֻǱ˳Կ⣬ȵǹҲһֲɶõζˣĲųʣµĹⱻСպãȻԼٳ
ҹʱ˯˶洫ˣͷϴһ˵̫Ϥˣ͵Ϯ
Ծڻѱߣ˼ΪΣڷǰһﻹû֣ȳʱѵ⣬˳תƾͲôˣͷӬһȣ򶨣ȥˮԴأȻܿһɺӴźӴϣֻҪǲӹһӻ˹ļзӳȥȻҪͣһֱߣҺܿ׷ǡ
һ裬㲻ߣ
Ұѻжɡ


793 Ȫ
ȻһֱûͨͶĸ֪Ҳѻ˽һҵʱ䣬һһȻѼǹӵ͸ߣ
ֻͨĵߵ֪ͻ˶Դֻڳǳ˵ȻǺɣֻܲûףֻǻеʽĸű߰ˣ֮Ҳûѡˡ
迸𼤹ŻܼķȥֻסĻ˲лᣬ߼˴ãǿԴӦڶʱ䣬Զʱչڽջ߻˲ʧųƧһ·ҵĻ˲ϽͨҲûͷȻֻҳԭǰɨĻȫΧǵ˺սͼѳϣֻǳЯ㹻ڲͣķ䣬ͬݰ㵹£أ
ͻȻΧĻͬ磬ܷɴ֪ʱͷͻȻһ˵ƹ⣬ԲʮƽյһƬѩףһյı仯ڲ֪սֻ²ǸԼһ죬Ǿ͵ὫԼüںء
ͷҷɴʼ裬ѼһңȫչٶسȥЩרĻ˱ײˮһɢȥһ߱ܳռ㹻Ľγ裬һ־ͳҷɴȥѾȫ䱸ķɴ⣬ö軹ڿоͱڻûԷɴκвŷɴĹʼˣÿҷɴߴھڣһ뿪ʮ⽫賹
ݵأͻȻʧˣĻչɨ裬ʱյķɴָʾ򣬼ڱǰڳ辭ǰ棬ݵǳ˾ͱĶ·ݵļӾ磬ⲻڳսҶΪѡ
ɵͷķɴһҧ棬ӰеĸмڵĴҲ̧ߣнڱУֻǺ󱳣·ջ٣ǳްڿмɣó׷Ϸɴĸ߶ȣȻһͷҷɴĿ϶УҷɴҲϷһֱͣಣһ裬һαܿˣⲢûʧڿУǼУ飬жķɴҷɴȵûֱӽջ٣ڲһ˲ﵽ£սܵˣĲλϵװҲܲס
æнϵļȡ˳ְҷɴֲڣڷɴסˣŤŤɳսȻʧһͷȥϰٻ˱ѹ³䣡һҵıըʹˡ
ʣҷɴ֪ðеĿģǼɱԲУҷɴȻǲϵԭһǰһļл̱任Σҷɴһ£ӵ蹥Ͳ鷢ˡ
ǲŹᣬҷɴת˱ϮļŷɴƨɾͿڣ䣬Լƨϴ󽹳ζƤͼⱻɨˣҷɴƨɵļĿ꣬ɴȴûУڲ֪ĸҷɴжͬʱһڿвתȦ
ҷɴϵļȻǿ˷ɴ׷׼ܵһұӲڣڿƲסеĹ켣Ȼһͷײڿдתңҷɴڿͬʱըâֶͬ˸̫
ʣҷɴƲͷͿĹʵǾȻƴԼֻʹʽʹҷɴսôҲԤϵĵֻǲ⸽иǿĽߣȴû㵽ˣ
ɴˣûȥ׷һĵط䣬ݵغǵȻ˳˵ķȥϵƺأӰ쵽˳жҪǼСʱܸ㶨ڿռָ·ϣʹԼٴηУܿҵ˵٣ԶԶĳ㽵䣬Сʱǻˡ
˿еľޱ䣬ڷʲôȴһֻ֪ǲ²ӻѣܵĻ˳棬ĶԶȻ費ҫԼսҲûȥЩҴҸһ·ԭϢ
ˮɫ԰ףĵʵˣҪҪҰ㿴
ҡҡͷû¶ܿʲô㣿˵ϵȪݺӦߺΣգ˵Ҳܴǵתơ
ɫѿ˰βŵһ䣺ʱ˵ɣģҲ㡣
ҲǸ˼ֻǸĺΣգ·ǳ֮ơ
ףǾͻԭĵ̳ɣϣû״ݻ
ΪʲôŽһ֧أԱҲǿһЩ˶ʱҲȫҿṩĿǰֳɵԱϸһ¡
ΪѵصֻǸŮˣǿҵģ
Ϊοȭͷڱ֧㣬ټҪԼУٸǵѵѣǲ
Ҳ֪費ԶҲֻܵðɣԿɹǴһܻҲ׬ˡ
ʧȥٺˣսʧҷɴø߲㼫ΪŭǼƻڸиܼɨĽ̫ǿɨƻȵıǸʵԷ£սʤΨһڶʧ޴սߺγأҲսߺͻˡ
ս߶սƻĵ˳购Ϣʱ䣬ϢһһҹȫʱȪѾܽˣʱпȳӣټߣȻûۿסǳɹˣֻҲ֪ӦǸܾյĳ棬˿
λǼ顣貢ûбֳ׶ǣǺҪǡ
еϴӢۣʲôԸ˵
ʵ˵ɣȳЩ˶Թʱ֪ˣǵУҵй۲ڶҵ̬֪λʲô
㿴ңҿ㣬⻰˼ԭĴ粻ôһҵȪݵĵ»ȳϴô˵˵ʵǰӻҪԼ¶Ѿɹˣ˵ʵȳӴԺֻ᲻ŭԼأ
ǴͷϴһҧԸӢ۷ԸָʾӦôûԣΪԣȳӲһҵȲӦǰλ͵Ƚ֮µȻǻһһ졣
ǾСĶԱһжҪָӣĻҵôҪôֻеһԱ˿κ
ϳɳŮˣڳԸҲûе⣬ֻΪǹԼշ˵Ļᣬʵ軹ǵһ㣬֮ԲͿҲҪͬУȻΪÿȳӵĴţܿȳôʵȡԷĿġ
ǰļսռָУһõ·˵л治ۣ˿ʼȪΧתƣҲչ͸ܲĵطɨһ飬Ǹ൱ĹһɣҸսߡҲ٣˵ҲûӰ
跢Ȫݸɨս߾Ȼӳˣ֮ǰɴսλãѵ˵ս׼ڷɴʧµչģжǼжĻлɳһֵ˱ء
ҹʱҲʼˣֻ¾ڣȪݹֻԺһڣڵµʱֵõϢǷ׷߳ضһҫһ¾Υ⣬õȱʳóս߳Ļˡ
·һҹ̵Ȫݵؽ缸ÿƽﶼڻ۽磬ǰѾĻĵɨ͸ӣ޹۷ڵãҲˡ
٣ǰֻ󣡡һлƶĶԱǵĿĲǴԣܷŹҲ̫ûˣҲΪӦýֵ£
ಣણһϹһӵӶͬʱֻ󣬿ļһﻹ֪ʲô飬Դ䴩һ룬ؿڱӵɨѪģڵ鴤ĻᶼûС
ƶһһƵӶҲܳˣǼȺƶͬʱץϵ󣬻ƶĹһȥĩſʺõˣЩֱһӵ˶ǡ
ץסֻȵ˷ֳһڵһŽƶ߳ԶǴ򵽵Ųһɱ
˫˵ĹʣµĶԱͶˣȻŮװͷزܶ࣬ټϳϾû˿Ա𣬰֮ǰԼǶӳ棬ͷ߳˵𣿡
ԷһʮˣŲǹеĻǹǵװһӵУһ۵椣ʲô·ҲǿͷΪԼǽ߲ɣ
ƶѾӵֹǽߣ˻ʰǣรɡ
˻ƶһۣƶŵһܺ⣬˵һţĻ˽ǰͽѣ
Եֻ͵ǺɱһһΣ
ԷгһСӣеCƾʲôָһ룡
ƶһеļǹƾǵȽôǲǣ
ͻȻһ󺰣ֺѾˣۼֵҪһθģȻԷмǹͨʹüǹͲǹЧͬģͿ˭˶࿪ǹˡ
һ巴ӦٶȲˣϾû棬һȺ࿪ǹϵѹܴҲôԥ˲䣬Է͹ˣ
ǹϣûеһ㲻ʣӵûߣµĶԱڱķӦ׷Է伤⣬̼ʤֳˣȫվţԷȴȫˣÿ˵ʬ϶˼ƶǰʬ壬Ȼӵǹô¶ǹûӵһҲûǰ
ͷȴ⿴˳һۣȻӳô죿
һͷ亹ǲǵǹϣ뿪˵ء
˼ҵɱʮˣ¿ֵĲᣬϽ뿪ѲɵͬɱⷢʱϢǲǹȴǴ̶㲻ͬҲܻսߵڣʱ˹鷳ˡ
ߴҴҳߣм֧齫ղŵսΧǲ쿴˵ϵʬ˿ڻΪս߸ɵģʬתˣʱһ㣬սǲܴƲǹǻ˵Ѿˡ
·ҳ̸Ǹղŵսһǹû裬ҿĲʺ㻹Ǳұϣˡ
ûɱˡɱˣֻһССľԺӦˣҸһףԺͲغӵŵʱܸЩҲռơ
Υ˼ֻܽ˿׼·ƶȴչӢۣղǰɣӵȥˣ
ڵͷɳǹʱͰǻΪĩˣԸЩͨࡣ


794 Ұ
ʵ涼ǹļ֧鶼ѺãкһһƣͨǵĻ֪Ȫһأ⴦쵼Χʮ֧СӣԭսѾǵ٣ֻҪټӰѾпҳϳڣʱһٽ𣬵˭֪սͻȻˣ
֪г边ȻǸæֻߵЩ඼֪Ǹصλã֪Ļ϶ȥͶˣҲǶԷܵԭΪЩǰȥͶƱػѵص㱩¶սߡ軹õ˸õϢȪݴصǸȳӣ
žţ˼ʳô죬Ǹ֪Ǵصλð˴Ҳͽ޹
ֻЩˣǡ
⣺Щ죿˵ųϵǣ
ŻЩǲӲӥǱøɵʵ£ǾдãǲŻ磬ҿ⸽սߵķֲ
˵ųó⼸Ƶĵͼ˵ʮһսߵʱ㣬Ϊ⸽ڶԴΪԲҴսߵĸҲߡȻʱﲻսߴ󲿶սȴս
еĴͷϴ󺰹˽лʵŽеǵгҧһ⣬Եͣ˵ʵԴӸų˷츲صı仯صȥ治ܽأӢۣҰ
Ҳĳƺϻƣ㿴ӣȥ͵ϮΣ
ʵһⶼ˵ϣս߲鷳ˣҪŰͼɶء
ϴѵ˳Ŀģ
ʵæңңȻǼţҵǹȥȳӴ͵Ϯʲôϵ
ʵ˵һ֧սˣȳӴ᲻£
ʵһ״Ӧûɣͷܴ˶㣬ĸϴϲ
תƵʱ䲻ˣ˶֪»λãȴȻȳӴԼǡ
ʵȻ򣺡ԭˣƻһܳɹֻǴùЩսߣ
򲻴ùҪԣ֪û
˵ʵʵû֪˵ûҲı䲻ˣֳ迪һأǻʵؿڵģһ߾ȫ
սµľսҲÿһ֧鶼ʮеǴսߣеս˽ϣǸ죬ܲ㱨汻Ƿִڵۼ϶˵ɱ
սѲˣǻ෢һáźţȻŲͬķȥǻĵطڵͼϱʾСⲻԶΪԽ˵սѲߵıԽƵ˴ԣҲ´˵صı࣬ͬѲߵսҲԴ⡣
ֻڿʳһѲ֪ĹǴӸΨһɫԴپǴмųĲߵС磬űҲ֪սߵĵ̣ǲȥҴಣʳһУ̲ˣѾòĺɳϼһ׷飬ԴУƵʬɳҲ޷
ಣಣΧܲ͸磬Ѳ߹˵صս߱У˵êOVERˣʣֻսֻˣɳһԾؽһеļǹԷ
˫ļǹھ࣬һоˣս־߱൱Ŀ˼ǹҲ֮ǣȻ͵ϮƷҲôףпܱ
ͻȻɳһһһԾŴļڣŹеս߾䣬һֻսֱ߱䱬ǵǿȻǵסԼļڴο˽һ
ʣֻս̽תõļȻܺͼڱȣھҲֻתĿյһֻ漴ɳһͷȥսߵļˣ˻༸֦ǹһ׼һսûֵסؿڶɻңһᵹڵϣȻʱûҲˡ
ʣֻ⣬תҪ֮ʱɳٴһڽһֻԴɣֻûͷӬһҴһ֮ìȥһŴ͹¼
ƶӵеļǹȽı֣սƷ̴ֵ̫ˡ
һĨͷĺ飬Ըʵϰѽɻռϳˣ
վɳҹۿߵսܾܿջ֧Ѳ߶ӣǿʮֻսߣʵͨǲǹ֣ûҲ١
Χڶ࿸żǹ˺ܿûӰˣǱ¶ڵϵʬûþͱֻ֣ҲټսҲֻܸżͬʱΪһĴɨǲòȷԴ˴жһʵǴģΪɵҷɴӪӦòԶɨ򣬶ô֪ȴͻΧΧȦǺ󷽡
Ļɫ٣һ֧ϼЯ׵һɽӪǳѰʳѾˣȻܴ򵽵ıʵǿĶȣǵûҵʳͷеʳҲĹˣͷĶӳһݣ˻˵̣Ӷ໽ˣϲԷ˭֪̫ܲܿ
ӳһǹҳȥңǲݸҲɡ
һʮߵӣҺһȥöѾӪر
û׳ӶӳҲֻͬ⣬Ļһ˿ҲӦˣ⻹ڱʵǰ£ǰʢʱڵıͨΧδȡʤߵʧҲűˣҲǰͣеͨҰתļ
Ӻ߸ճӪؾԶ˵⣬ӶӳеǹһգҲ׼ĿͷҲţЩʳĶжӵĿ꣬ʱɹɿɲֵˡ
һ·ϾܽӳȻǸŮĳЩҪԲϼ֣ľѧıֻǺģ־ɱһ֧սߵѲ߲ӣͬʱĲһͷҰ
ҰϡƷˣϾǰǵĴͲߣټϴ˵زԵأͷҰʵڹڸߴֻͣ»ֲջءָÿ˱˽ٽ⣬ƶϻųС˵ӣҸȫˮζȡ
үЩӦðȥ˰ɣɱĻ˲ʮսҲнʮսǵˡʵ裬Ҫ˵ĩʲôŷȻʵʵгкȰȫбϣɵӲŻġ
ͷҲֻһɣ⸽û̫࣬û˸ҪЩҪɱôѲ߱һᱨ
ǻСĽ䱸
վסǰͻȻһȣȻӵŵƶԷǹţȻţֻԴѳǹ
ǰ࣬߻𡣡
ǰ˵ǰˣǵӪأǲӭࡣ
Χ˿ҲǰʺӪɽӦдĲʺˮĴ㣬ٱôǰѰӪ˭֪Ҫ߶ãû⣬ɫ̫ˣҲǰӪиɡ
Уӿǵ׵˼Ҷ֣ԲϴӦ
ʵCʲô˰ΪǲǣǼүǶˡ
һ죬ȴǻӳ쿪һǹߣǰȻ濪ǹˡ
ʵǲˣǹ˲𰡣ӴĻǹˣǸҪǿȥ˹ˡ
סʵ˵ȥͬ־ôҲֻͬ࣬ҸطסһǵģҪǲģǸԻΪӪ˭Ҳ˭𣿡
ӻǲӦȴȥмǹһô⣬Щ˿ʵӲ뿪ֻ»ǣʱֻ򲻹Է߸׳ˣҪԿ
ΪѵصѵҲȥӪأǲ𣿡
ߵҲסǣҿҲʳˣȥţҪдƴơ
֪ǹֻʣһϻһҪӲǲӪزʵҲֻлȥˣ˵ԷһŮԣӦòỵȥɡ
ʵת뿪ʶ࣬үӳߡ
ɽ±һΪмһߵɳѣһȫ䱸һػţɳѵһȴæĲֺó֮ìɽϿһ׮ʲô类˿ˣֻܴӵЩ׮գ֮ìھ򹤾Ҳ˳֡
ʵʯͷ˹Ѹ˱ˮУȻɾˮӽȥһֻˮͷ㣬Ժԡ
ȼգСʱˮˣһڿʵֳ־ʱǡ֮ĴЩӣĸ졣
ɿеǹ͵ôöԷֿ˼ǶԼ治ȤʵҲԸôҪڵأֲɵΣһӵ˵ĶֿʼˣرƮζֱҪм۽ҪԷ
ߵӣҪҺȥһЩǻô⣬Ӧòںֵɡ
ӵа׸ĵʲôʶûˣ˼ƾʲô׸ˡ
̾˿ҲǣɺĶܲˣҪǵǹǰɡ
ӵɣһǾ͵һأûǹôǣ
ûʱ󼸸ŮǻǰɣǲҪǹһҹܿ԰ɣ㿴Ǳߣ˲һŮˣǳԱҪиطйֻҪϸǿڳԵģʲôС
ӻ˵ʲôɺ۰ͰͶһ˦뿪ˣȻû˵ͬ⣬Ծ൱ĬˣŮ˵ȥʳĩֻܳһүߵһҲѹֻӽܲˡ
Ѿʰ׵һľ屻ʯͷ߸룬ÿﶼˮһƬһ˿һƬһп飬һͷƬһ뻤п飬ʵǰɹʦȻˮûʲôϣ⵶ڣÿ붼ڵһ룬ȥʹࡣ
һСľ壬ݸ裬ԵģǴľ׮ľһʷʵһպ͵һҧ̵ͣģģðƶŵĴ󺰴У򻹹ɳһ棬ǲ˼ҡ
þ˼˿ⶫϲнͷʱһЩþһȻһڣȷʵˬǰ¡ʱԼÿ¶ɱһͷ˳ԣ벻пڸܳһ١
⼸λүˡɳǱ߹Ůˣǵ˷ǰһϹ


795 
ʵͷҲ̧صôڰסˣղŻǹָǣ̬Ȳͷ
˻ʵһţʵʵı죬ʲô¶
ͷһʮŮ˵һ£ǼǵʳΣ
ƶе밡ûõŮǲŲҪأҪɴʳ
Էæ͵ǵģǲԼֻһϣô棬ֻҪǵԵģǱкӿŲסˣǣǺˣȾǰɡ
ʵ֮ûʵڵ¡޷ǾǱǱߵ˭߰ûԣҲĻǾҪǸ߰ƤȻĻ쵼ǣڿǸǿĶӳûȫ䡣
˳֪ô˵ǼҲԸܣҲˣǵĶȱŮԣһ֧ĳ÷չҲǱ֤ģһٱǿԵģֻ̹ҿ˰ɡ
ͷŮ˿һˣҲڿأ˵ʵȻ壬ȴûʲôҸҪɾѻӶӳ̫ûˣŮ˺Ϊѣʱֵ°ɣůůӣǣʱǣ
ʵȻһ飬ǰƨµľ׮øǼŮˣȻÿ˶һȺƮźͻл˿ˮŮ˲֪Ķ룬ڻǣһ˴ͷһڵȻ󷢳һ̾ҲѧСںһGһٴλҪˬ
ֻ˰뼸Ů˱ͣ죬ͷ˵λүʣµ˻ȥӺǷģϻǵˡ
ǿߣϸһҵĽɣֻҪǾԡ
ͷŮ˾ϹȸлһȻǻȥһ¡
صɳһ࣬۽̻ʵĽȹ⼸Ů˶ɫһҪȥ֧齫ҲᰤĿǰǴһͷҰͷҰҲǻһʱˣ̫Զ鲻ҿǣܻһһɣ뵽ͷŮȥһӶӳ
ӶӳʵһжŮ˿͵ǹȥɣȷʵܿˣҲܶ죬úˣǶС
ͷŮӵӳʵ˼û˵룬һǶ鲻𣬴ֲ÷ֿҲ¶ˡ
Ӷӳ㱣ҡ
ʱǰڵ㡯ʲô㡯ҪǻҪ
ûشֻǵٿǿǡ
ȴŮǻ˻֣˼ȥˣӺ˰ʳˣЩŮˣʱΪǲҪսԼÿ춼СʳҲǶƤͷղһһ⣬ǰͷҧˣȻӲԸ쵼Ҳֻѡ·
һǵĶԻһͷһгĭУЩӺһЩõ׳ϣǺȵףôõһٳԵ̫ʵڲǺ¶
ãϰࡣ
ʵҰ㣬УƶСӸϽҨ¼ˮࡣ
߸տʼæŮ˴źӾˣǸһ񣬡ԸǵĶ飬Ժǵˡ
ӭϸǰ࣬ģЩûϰߣǵʳԺкָܶһЩҪǹһս
Ů˲ŵصǣŮ˲ҿǹ
˵ص˭Ů˲ҿǹģŮҲˣǿңսߡսԷƱĻսɱǾԼˣ
ǼŮ˱һͨѵǺ죬˵Ҫ˼ҵķԺǵˣЩȥιսҲˣοֻսأϾ飬ս߾뿪أһŮǣӳ
ܿʢЩͬǰȥһʱңֻһǹ죬ѸץĺӶһһʱҲҶˣʵǹţж˭ҺҾʹ˭
ʵһлЧ̰ˣһŶЩŮҲÿ˷һ룬ڻʵļҲûҳԵ̫죬һСһСڵĺţʵıŤˣʵҲΪǺãθ˺ü죬ͻȻ䱩ʳֻ²ȥսǾͿˡ
ɳһ;׽ŻӺߣҲŻ£Ȱסˣӵӳͼɶȥһ¡
ӵֻҪȥԺҪ˼ҵģȥǹҲҪһüͷ
һ˵ɣǶǹ۸˵㲻ȥǵķ͸ԤԼܻ󣿻ӣĩǵӰһһ죬Լȥ
ҲȰǰӣִ̫ˣҿǹȥͶɣԷȻԵ˴ҰǾ˵ʵҲԿҪǲǿȴҪˡ
ߴ˹ȥֻ۾ͿԷΪ죬ĸ⣬ҲӲ˵һ⣬֧Ӧò̫Ů˻Ǻ˼Ķࡣ
ֵĭһͷȫ˳ˣѻʵ۵İҪгƬһܳԺüأʱڰˣЩļһڲٶ⣬ʢȣȹܱ˵
һ£ǻӻ氾ȻһҲûͶϡҲ⣬Ǹɹײָӵļһ⼸˶ĹģȻ˺׸ò˼ܳ󣬵ʱͿԲսһ֧˵ҪֻҪڴ˳ʱҸطúþǡ
򿪵ͼ˿ʼоҸطǣǼҲû̫սʵս鲻ߣֻ¶Ҫʱĥ
ʻʵҶβ죬Ȫݻʱ˵ʲôʩԽԽãĻ׶˵ɨ衣
ʵʣͷصүǵʱҲûȪݾɳԳûкʵط֪һСúڲ󿪷ģ˵Ѿڵʮ£̶ȿԶɨ˰ɡ
Ӧò࣬ǾʹȥȶȽһ󷽡
ǰĶĿˣһ׳ˣһ˻ƶǰ죬һսߵѲ̷źŶܣ˲Ͳں棬һﲻ֪Ǻ⣬ˣȻ٣
úҲˣֻ͵͵ʾ裬ǵģҿ˶ãһ˼ô฾׾Ȼû˵˼շԺҲ԰ʵʵ£ҪȻʵ˿ɿˡ
֪վǻ뿪ٴᵽ˼Щʧ䣬ٵõҲеȻȤ
ڸϵǸúʱ֪úˣʵĴƬȴɽȻΰɽʺڶΪ߼ߣûٴô˼սƤתʵڲʣȺɽѡһײأȻʱ˸ɨҲҵڣӺ͸Ů˸ŵء
ʵȻ֮ǰսѾʶķǷһ֮ڳ˺ɽĺϲ£죬˵Ͷһˣڸ˼ּʶ˳ɽͶˣͶҲˣΪſڣˣһﻹţʵǸ֪ͨļһ
㶨ЩʾһжƻΪһ˵ļԭȵг̣ҪѰȳӵ䣬û·˭Ҳ֪»ʲôطԭ뷨ȻǼ͵ϮսߵѲ߶ӣǵ֪ȣȻȳϵ
ɡս߼ĴȻǵĿ꣬ûӼսгɳԺսƱػ࣬ЩӦ档
ⲻһͨӣѾ¹洢Ŵʳ͵أսߡ˵ʼɢأΪȪݵṩͬʱҲһ֧սߣǵĻΪͣ幫һŻᱻɱյıҲǿķ
Ļɫ٣ÿ쵽ʱɢĸ֧ȡʱһĺװʳһĵرϵ棬Ȼַӣг򶼰һɲĹУۿҪչͻȻһ죬Զϵͳˣϰټܷռ˲俪һ׹ա
飬飬飬յĹסûһ׾ͱ٣ֻĵһҲ֪󴳵Ŀб֮࣬˾ͺãս߸ƽϣڶݵĻҺٴοʼͷ
ء̶ľͻȻٴ𣬸ոϨķϵͳٴοٿಣⲻͣϮĶٴδ飬ϮϴζһʮŸ㶨Ȼɨջָȫ״̬ЩϨ˻Ǵڷ״̬ĲԴ
ءսͷʹķվˣֵսֻͣ°˸Ǻٴοķռһκ꣬ʯΪ̫ռסҲֻǽʯСʯȻ͸ڵ棬ʱս߲֪֮ǰ͵ϮĲǿбûõʯ飡
⸽ûзɴĻս߾Ϳս죬ֻоԶɨ裬һжôƽ·ЩʯǴϿնⲨ˲ãһʯ鹥Ӹ߸ߵ£ʯŹײˣַν˷ѡ
սߵĿƼȽҲܱ֤һʱĿرЩռڳܲסһоפصصս߽ڳС
ʱʯ£ֻǼʱԽԽս߳ûʷϣȻ󶼽жʯֻ꣬еȷɴǲܶͷĹе飬ֻˣҰɣõڣսһˡ
͸ĳ˷ȥÿϵ䳵ΪǸͬһ֧Ӳܴ֮룬ÿ϶ѺսߣΪǻ͵䳵ԲüʻԱսһǰһһУü䱸ܣս߶ʯˣΧԵĺ塣
£䳵ͻȻɲһżǹ׼ǰΨһͨһʯͷסˣɾڸղʱ·ǳͨϰսûսһü飬Щʯ鱻׷״飬ֻΪЩ࣬һӲŽ·ͨ䳵ٴǰ˲һףͻȻһɾ޴ĳһ䳵ϵսһ죡
޴ıըǰ䳵ֹͣǰΧ£һ񣬸û࣬ʱԶ䳵Ҳըĸȫˡ


796 
սߴǵǱ⸽İȫɾƤ¾Ȼ䳵ը¼Ȼ»дĲ챬ըҳԺﻹǲ̫ƽΪǣ󲿶ӵɨȣôĸ߾ͻܵսܲ
ٶս߳ʽʮսڵ¹ԭ򣬺ܿҵ˲䳵Ǳļըƻ֪ʱཫļǹذ䳵£ĵطСԭпױսҲδؿסοֻͨ͵ء
䣬䣬ߵѲ黹ûнͻȻһ䳵Ҳ˱ըûͷսֻҺתһߣõ¹ԭҲǱΪ֮ǰΪ˶ʯ꣬⸽ûսѲߣڲˣԷܽըһͰãֻǲѣȥˡ
Ϊ˻ӦսߵĲ²⣬ûܳʮ๫䳵׷ױըսֻܲɳǰԮϣҴߣȻĻεʧˣӶûͲ˼ʣ⻹ҪģЩսʿô㱨һҪɵ˵Ĺȥ
˼ս߷ɨ裬ʿһʱ佫СеľȽͣһڵµڵõᣬһ׼ص²ֿڵսߣΪ׵Ůһ£ǹͬʱվڵս߱˲ԴЩǰǵʬϵһߣȻֳڲֿſھ䣬ֿܽаװը
Զ䳵ըһȻϵս߽ӵףҲڳ·˱ճը䳵Ȼûⱬըˣӳ׵ըֻǻӣսǵըаװλãս߼ֱҪˣƫƫҲطйֻܳͬʱ໺С
䣡εıը̫ˣط·ҡս߱ĵأ뱬ըصٽЩսֱӱըԭȻвֽСڳײˣֻһʮ׵ӣðűը̣вʱƮҳҳмɳʯ
ȥΧսҲ֪ӪˣǷ׷׻ԮѾʧĲֿ⣬Ǻںڵ϶¶˼ɫˣսܲյϢķɴ߼ᣬֻСʱ˹ǧսߣСΪģܿʼɨ
Ԯսﵽһ࣬Ҫ⸽ҳֻǷѾĻսںķ˴󷢾һжͽ޹ԭܶȻҴ棬õأ뿪󷽾ܵ͵ϮսĽȱס
ʧȥ˴ĽߣսˣıսԣսֱӽӴǺţнˣҰȻȻڣսȴ֮ǰиĹۡ
ôսߴõĵװըںܳһʱս˾޴˺ԽԽαװԼսܷĸԽԽͣս߹ڼУܵ͵ϮߵɨûһսھǰڵĴɨɹսڵս뽩֡
ȺɽеĻأڳ˼λ˵ɨҳװģӦòᱻս߷֣ɽǺܶز顣
飬¼ϵļֲֻԽԽ࣬Ҳֻ˰칦ʹֻЩ˳һʱˣЩȡõսǳ⣬Ҹ˵Ѿ˽⵽Ȫݵ»صһǰսһ֧ûðȻǹӴҺɵһ֧սѲ߶ӺʹҴҸ
үۻ˰ɣ£Ǹ㰴ĦŮֺõǰк衣
ӻ֣æǵİɣҲۡ
ӭôΣ
սڶԴ˵ӱ治֪ǴȪݸɶٱ
ֻҪһ첻ֹͣɧЩǾͲձ
ʵǼֻүȪݵ»صڰס˰ɣǺܿҹʱܿԼˡ
Ը˰ɣôҸϽԷϻҪж
ʵҺôи˼׼
һʱ򿴵һսѺӪأȥܾܲǳ
ʵ˰Σյ顣
ʱӴӽ߳ԻʵҪǲȥҴȥ
ʵһ죺˭˵ҲȥгүսߵĲֿⶼըƽˣЩ̿
˴ɨȪݵս߱ѾﵽһǧֻǲǼһɢڸͷΧˣڵһһǧֻսߵӪأƽǶԿܲ˵ĵطоߵһǾɸɵıУ˵Ӫؾ
ս߻׽ԣһʮͷʮ꣬սûɱǺֵ飬˲Ϊս߻ǣԱű֮ĽսӪأĵ׺лӪͬھʧǣӪȻսߣûǵʴŵأЩսγԿ侫ˣõĵزټдţֻһıӪһҲֻҪòأըǾˡ
ñû뵽ǣǲǱصУǱڸǱߴʱսȥǣʼ̵סս߷Ӳָͦˣֱһܲ˴󺰴Щս߲⡣
ãҶ죬ǱˣʮͻȻһŵ˴˸¡
ô˿ܣǶҪˣѵϵʹ໹Ҫ𣬽һлһЩ
ΪܵӵѵûǹսͬԮʱǾͿãǰ
ǰôû뵽ĺۣ˵ǲеĻǴĸݣǿô찡ʮΪѵĵ˵ĹսºˣϽֻ»ҪȻսߵıʮҲûа취ҲҪźУĻսеǰ취
ΪҪսߴӪûҶˣֻӡʵƶˣЩĶձ֧Ͷ·飬׸ѾˣһʳҲǴ⣬һֱгæԲЩˡ
˭ǰеĶһͺͣеļǹ϶׼ܣݴл˼Σ˴¶Ӱǹ࣡
һִҰѼǹǹڷŵͣʳָȴɿͬҲкл˭Ⱑݴг߸ˣͷǸ׳꣬ȪݻɳӪܵĶ飬֪ôƺ
üͷܣǲʶ
ǽ类սץߵ˰ɡ
һϲеĵԶԣˣǵ˵ûбɱǱصսӪأ֪λҪȥ
֪˫ԭͬ·ֻ˼רӪȣȴȥ¡תĿ죬ȪݻأĪ˵ľǸȳ쵼ĵ·ȥ໹ˣɹĻ˵Ϳҵ»أ
ҲյϢ˵౻սץˣûܰæĵط
סֵ̫ˣǰǰոҽգ֪ôƺ
ǰһһ˽ܣյǻ֧飬ǻǰϣһȥȻһжֻҪȳλȪݻرл
ԭʵգ˵֧ŵͷȥսߴӪΪǸλүһֻֻ֪ͨ࣬һüǹԱͨǹеû˵սߡ
һƬķ֧ˣ֧˼Ⱥİ˺ܾ裬ڴһʱֻ˼ֱ˵ʲôһǮġ壬ϵɫ֪ǱˣĩбҪ֣˲Ͷ˶ķ֮˱زдСǱʹǹǱģ
Ӷȭ벻Ǿʢ֧飬Ů֮սֿ߲ը٣ɱ˽ٵսߣλϣλİһѡ
һȭ˵ֻҪܰϵĵطܿڡ
һȻҲ˷ʱˣɫϸϵսߵıݿ
·϶Ѳߵսߣʮʱֵ˸ıݸܿˣ˵ڱϷ˿ѾûˣȻսڳǣǮͲסҪ壬̵ģƴˣ
һһסǮҪ嶯ǧսߣֻЩ˾Ȳ˲˵пܰԼȥ
ǮŰܱĥЩսô˿ɶǰǿɲôĥడ
һߵԣԮðȻȥǵ⡣
һоһ˵
ʵûİ취룬Ψһеľսߣǽ޶ȵݣȻ˹оˣ֧ⷽ鶼ȪݻرƣڼǰǻȫǽߣֻͨˣԼ֮սߴֱ룬֧鶼֨˭δǱ֮֡
һӳǶʵţȻս߱ըǵĲֿ⣬Ȿ£ҿս߳ݵ񽻸λΣֻҪɴұؽǵ³ǵĳƼʱǼǵĲӣԺҲðܿˡ
⡭ԥĲǴΣնΣͨʱԳĹ۲֪Ѱ죬ؼҪͬ⣬ǣȪݵ»һ£ؾһĹ󣬷ֻæﲻҲûʲô
ָ˵㣬ȻǸԿ񣬵ֻҪܼȳӳٴҲˣΪҪָͼܶδսżӰ졣
ðɣжҪ죬Ҳ֪סǶá
뿪սߵıݣȽΧ֮ǰ÷еʯƭս߷ɾ裬Ȼûʵ˸䳵ըλյĴըԴսѲ߶Ӿ·ըǣըһսߵע⣬ʱǻԮǱؾ·ըֻҪһԮսߣʱͲ±еս߲㳲
򿪿ռָĵȡһٶ飬ӦսӦòˣȻ󽫼ըλü£ŷɻߣ򵥵İѼƻһ飬ʵͻƶװõըˣը˵Ǽ죬ӺżڶԮؾ֮·ؼӦ
һڽĵȴҪǲƴĳӪȣǼܲսû˸ȷţ𣿲ᱻƭ˰ɣȵֻ»ᱻ
һҾУǼĺ㣬ȰɣҪȻǿȥðճԣǲȥȡ
䣬Զһըһ˾һû뵽Щ˻е㱾£


797 г
öըը˵صʮսȫըʵ˻ʦ⣬ըı¿ԺܻһˣȻЩ̰ⲻԸսߣ˵ըûɸߣóöըըս߾Ͳˡ
һкȻһʮֻս߳ˣըؿټ⸽ĵβӣҪϵըȴҪһƴӣǰҲ㷱ˣ·߶ι̵ˮ෿ʮķ紵ܻǲʮֻս߸սƬش䣬෢˱ըըˮǵشʮֻսϣʮը֮Ѿԭ·ˣըϵˮ齫ԭ¸һ飬ܶսߵըá壬ԴҲˡ
Ȼ˴ս߶飬ܱըͬʱˮͻȻһһֻսûಣһ׹ԴսκûüͱУۣԿ顣
Աߵˮ׷ױƿʮֻսսԶļһһɱһݼڵͻǾͻΣգʱըϹˣ֮ìΪŵȥЩսûվȾͱڲĨһ̿Դڵϡ
ͻӿųĴ󼤹ܳүһô죿ﲻˡ
ʵǰըӦûܵһ
һöըùˣʵθ˸͵ը󣬸ղս߳ʮֻһ֪ôɳıͲˡ
Ȼʮս߱еսŭˣȺɳ֧ӣȷһ֧սߣʹǰںӦ֧Ԯһ֧սߣǴżڣսƵװ׳ըĻһöظװը˵Ա
ʵһҿٸսߵĲӣҲ̫˰ɡ
ƶյ˰ͲóһǧأǺɾˡ
˼ͷһ£оˣϽ׼սסֻһȻϳˣǸҵطһսڸȦӣʱټ£ȫǧǿгԱΪء
˵ˣԼҲҪСġ
ǰĶٸս߽ΧǹȥĻս߲öԸһ֣ʵıըһӣѳһöըȫװǶֻս߱ը䣬һٶֻԶյ˹ͺܳԾˣִǾбδܰ쵽
𣡡żڵһըϵŨ̻ûɢʣս߸ûΧͱǹΧǻҼ仹Ŀںδ֪һֶжʮֻս߱ʱĲǰϣǱܱ߳ɢͼȷ沿ӵȫΧʱμǳĻӵѾȿܣڱըɳǰӳΧȦֻгԭؼսʮֻͷʣʮֻͷܣ֧ӻһһʱ佫ȫҡ
Ҳ׷żǰϣΧս߽Χ輸ںսߣȻǰ壬ս߷׷üǹװǹǰ䣬ȻȺսߵתȦ
ʵ˲ؽһûݵĳս߶뿪ʱӦٸǼӰѻ𣬲ǰĵ׷衣
ʵûըЩǹɲϴó
һƲ˭˵ûըضǡ
ƶĴҿĶĶأүɶʱָըˡ
Ӻòá˵һָղըķ򣬡ﲻһٸ
ʵһԼԴ԰ǹը˿ɵػڣǸϽȥȡװһǺÿ
ɳƶ˰СʱȥƬսҵʮöأеֱӾըˣΪըΧϹ㣬ЧûбըôԣʵˣϽװүһסôսߺܳ
ȷʵɣڸһͷˣϾսҲǷȻЩĲдƷǵʵԲɺӣֻ׷ϣһճͲ˦ÿǿסʱ򣬳ɵѣȻǼ׷
ڿеʱ򿴵ԶԶĵطʵæսǱɳд˸OK󣬳һ͸ɳһܽʵղڿը֮Ҫ͸һŽʵµըˣʱ˵Լ˵Ҳ˷Щը
䣬ս߱ըɣʱѾһˣս߿ʼԥǲ׷棬üǹ裬һʯ棬ǹϾޣʯһ޼ˣڳٵ£սֻܼ׷䣬䣬˻ʵµըǼֻսҲ졣
սֻܽԶԶΧȻȴԮϵֻҪ˼ںװ׳Ͳʯ谭ը˺ˣֻս뵽ĽƻмըֻǸӣĴƻΧս߰ΧķߣʵԶУս߱˱ըλãһѰ
䣡һСĢڶ𣬶ٶֻս߱һ죬ȻѼĵҲһȫùˣЧҲԵģֻ֧սߵĲ룬Ӫֻٴɱֻϣܽǰº׷Χߡ
߿սٴγһˣٵȣ鱨㱤ֻʣٶֻսߣ֮ס˰ֻսߣս൱𾪣ǲ˼Ҽȥ
һʮֲãһǲըѣûʲôֵþȡǱߵսֻ߲ܹԭ
ǮȲˣ壡ǲȥҪ˽ˣٱȥˣ
һҲʧܣȻʣǶսҲԮս߲ɵˣֻðһˣǵĿֻǾˣӲƴĻԲЩսߵĶ֡
սԶԶȥ֪ʱ䲻ãΪս߶ǻͨϢģ߷֪ܲܿСɧʽϮǲ⣬ɸղըôսߣܲ˵ɴŹء
ս߲⣬ݵˣս߶ԵɨȴȲýֻʱܱץʱȴѾȥ˻ϣյѾˣղսѾˣǲѾȫû
һɣòһ»صˣѲɾˣǵսҲ̫ˣ֪Ҳܽȥ˰
ָԶıݵǵˣǿϹŵ˱ܿǾӳ
û˵ˣݱըĴгһˣǼʮֻսߣźӦļһ׷սߴſڵϣȻӰӣϵļǹʼˣգۼ˱еء
𼤹ڳ壬űݷһͨͻЩ̱ĳűܹȥյ˳û˱ݵΧܿһƬֻˣ˶Ĳʵ뿳ȥһ۲ŰǵͷֹԴΪأܽ»ؼȳӲ¶
ձȣ·ʱһȳһգӳ߰˰ս߲װܾȳܶǡ
һ·ãһҶѣôըֻҪõõҲܵסǡ
Ҳȥ֧ȥˣȷʵȳȥʱһٶˣֻʣʮˣǼŵĶӳֻաһǮ⼸֮ǰԳ軹ļһﶼڱУ˵ôû汾ºʲôᡣ
лǲصģͬΪ໥ӦõģֻʧôأǲҪȥϢ
յǵȻҲҪͻػأȻ֮ǰѾŵǽأڿȤǻȥ
ǵȻãڵΣգοսγ˴һ뾡취ǱܱܷͷΪ
һȻмˣ֮ǰĳŵЧ˵Էƾ˾͸ɵսߣȷʵСǱڻػص·ҲܸȫЩ
һ·ҹУڱܿսߺȴһƬܹɳأɳصıԵżܿһЩĶ֪⸽ɳʮأڽʼ꣬ദԴֲҲ˼ͻһƬԭ
յǵĻأ
յ벻ɣ˹֮ز֪ƭսߵĻˣߣҴȥ
һڶ»زѡɳأ˴ɳΣǰȴһͲʯɳӵм͵Ŀӣӷֱб̽ȥ͵ʯͳȪķء
Ҫɳһɳս߷ҲԽļգӶֹǿٽ£мóڣԷʱ֮衣
˲ûֱӽ룬ǱһɳڣһСϢңЩǣǸصǸǱػ㱨ܷǽ룬Ⱥһᾡǡ
һɳڵһˣƽʱֵڣϢΪ˵ĵҲеǹĶߣΨֳʲô춯Ҳ˵ʵﲻסˣĶԳүʲôɣ
ʲô⣬ֲǲʶ߳١
ʵʶˣ˵¶Ҳûȷ²ǣû˵ص߳پԾǰȳ硣
Ǿ;ȽɣҲͽ˼ˡ
ûôҾõȣһСʱصɳΪ˳֧ŵľʱʱɳ©£ȷʵܹĻˣɳǰһƬжǷ̾һߴľһֱ쵽ǰսܹܵ͹̳ȫǵʯµĽұҵҪȻܶսһδεɨ
ʵָ˭Ҫȥݼһ°ɡ
յǵģǵ³ǵĳǼλ˵֮İ˰ս仨ˮǺ棬ʹȥֻҪǳˣԺڵ»ؿɾˣ治׼ʳ͸һЩпڸ
Щνʳԭ򣬶ǰܸӦϤԿԶ϶һı壬ҲӦҵˣ汼˾ãַ˶˼ƣ绹ɹҲ̫ûˡ
ΪӾϵĳΪܴ󣬵ʵһã˱մŽһһƽʯңɳӡﶼУ⻹ʮǿڷվţûȳӣ跢һżߣʱȴó衢ʵڴ˵ȺֻܴϵĶӳȥ


798 
ΪѵĿ˳һۣҪǸȳӵĳȥ겻ɳ񡣵ʱԽʮ׳ȻǽߣҲ㣬Ϊʲôûʧ費ǿӲһᱻǹʱܲ˳ȳղ˵ݾߣԺ뿿ˡ
谵ж˵ͷʾʵڴ˵Ⱥ˸ǼʯңûĴ󣬿ǽںĺۼأƺű֮ìڳ˽ȥҲϹرˣó迴ȻҲ뵽͸һ£Χô߶һпܱԷ뻹ǰסʲô
źЩ⣬һƹյͨСȣ׳ȻǻȻʵһңĸ䶼ӦƣԴṩӦսõĵأ󲿷ѧּΪڵṩ˺ܴϡ
⴦й֣һ׮ɵİ칫һƤӷڰ칫һˣУЩòұһŴ󴲣òŮˣǺܰĿŶеӡ
նԴϵŮ˿һۣ֪Ǻ»ǲȤеһֵλӳˣûбȸˡ
еһȻ˵¹һ̧ͷϿòȻʶˣ
ʹйһεͷ̧ͷദʱ䣬ʱһͬסһȻδػǵʱ²㣬ͷ棬ڲܱȡ
ֻһ֪϶ǳҪҵˣųķԸһı鲻ұ¶
Ϲ˸ʱȳû̫֣֪˵ʵ쵼һǧˣ̬ͨϹǱġ
ȳվǸȳӣԾţҲôޱȣڰͻȻôһ϶ŵ̱ۣԷȤϾϻϼֵŮأ㲻ǽߡ
ͷǵĳֻͨˡ
ȳӲԵĺٺЦҺ֣Ȼǽֺ˴ȻڶʱһҪ˱Ů˱ǿô׸֪ȳһǰĵϸˣ˵׸ӦָڻеЩ
һѺΨһشƾͻᱻɱسĻֻǾѣΪ˼ĺͬ飬Э
ȳӾȻƵЦЦޣֻЭȻܶԸ˰սߣݱԼ˵ҲУ㻹Ǹ˲أҸһ֧ܱ֤Эɱսߣ
һᾡΪԭеҲҪһǨûչǻᱻ
ȳӵⲻ⣬ֻҪ֤ʵԺؾһ£
ôҲû뵽ȳӾȻ˴󷽣ֻҪԼ֤ʵͻѵ»صһȨתһ룬ֳһ亹ȳӳԼвĵλʵĻɵԼɣֳһȨǻ˭ɵ飡
װĲ˲ͷβð亹ˣǿʼСϪһʣʵ֪Լı£ߵһȫǳڱָӺŬûгʲôǣҪɵԼֱɼ졣
ȳӵңֻҪһ֮ؼɣһŮӴûҪʲô٣ֻս߸ߣԹԭǵ
ȳӹЦ뷨棬ϲˣѿܴ
Ѿ֪ܵļһǴƴȻӣʲôݴʹȳӳϧһдҲҪ¼ûҪ˷ôɣֵá
򲻴űٴδ򿪣˵һɥ߽ڵĵһ仰һЩѾߵĻͽгˡ
ףҾԼ治ǿϣ㲻ҪٴˣԺҾܾٲμκж˵ûҲã˵ųҲգǲǷˡ
ȳһҲҪҵļƻҸµλӳʵǿҪѧϰһ벻ջսһͨ˵ݴսߣ
ƺҹΥȳӵ˼ȻԸȴٳʱƽһ¾ȵ飬Ȼʵȴ´ȳӳļɻ䣬˺ôѹͷʣȺһָʾ
ȳӳֶӳĶӻҪչˣһд֣ٹֶдˣȷϣҴܴﵽһˮƽҲοˡ
˿ƺȳӳеڲʹýͽߵ»ȡսֵκʶ֮ʿͺӣȳӳԼӸѧϰҲ֮УֻǱλ֪֧սôȡõأܲɷְ費ϱ¶Լݣôȳӳ˵
ҪԼͬһ£Ͼ֧鲻һ˵ģȡ֮ǰĳɼҲǴһŬԭ򡣡Ҫʾ裬ԲŻ˵
ȳӳãҸ24СʱʱϢȥɡ
ȵļʵҲŰ˵ѾӦȳɢϤϢӦȳӵϢҪСȳӦǿҵʶ϶ͬԼȫ裬һ˵Ĺϵǵжԣ֮ԷȡǿԼ뷨Ȼǰ֪Լ
һֱȺ򣬵õԸ˰ŷԷϢһֱ뿪żصҿˣ
ѾӦȻҲᾪȣʵżصȳ磿»ҽȥһϳôҲչһ
˻ʵһۣʵٴʵʵܵһߴϢôʲôϢ
ʱ򷴵ˣʵ֪ʲô𣿡
ƶһߵ϶򵥣˵ǵ»ĳҪԱĹӡ
һߵô˵ǳĶӡ
ƶԭȳ죬ûжԼ
㻹治ˣǸȳĶӣ
ʲôͻƶǾĳڴϵĻʵҲܣȳûӡҲţΪԼһֱûиҲǳ輱Ѱұһԭ˵ͽ˷ֳء
ǲҲ֪ǾǸӹϵȳӳҪԺǸܣ˵ѧϰѧϰսսľ飬¸һ»صĿȨɼȳӳжӡ
ͷǷͬһĹϵȳǲôȥܣ˵˺Ҳô˰ɣȥһ㲻ԼᣬƻӵĿԱȽϴֻϧȥһʣͷҲûDNAֻԺ
ʳ裺ǽô죿
迼һ£Ŀ޽ӽȳӣȻڱҪ֮ʱֽգôҪȳӵĵϸſĽӦ൱ı£ס߲˵Բӣһʱû鷳ˡ
ȳԸӹϵƣôôǸͨأӦѡһʼѵĽɣһͨʲôáѵӣν䣿ǺͿ¡һδ˥Լ⣬ȴò𰸡
ҪӽȳǾҪȡΣŶгŻʵӵ˶ΪԼʵѾסǣԳĿǰռһƣǾڰȳֻҪȳӿĵ飬Ȼ¶ֲͬһı£˵ͿԽȳߣڡ
24Сʱܿ͹ʱѾõָʾȳӳİţܵԭصЩʱֻǵȴûи㶨ȳǰ費Ǹðա
ܵʱʮǿ׳ӣǲǽߣҲΪ˿쵼ܣǲôͨҲܴսߡȳӳŵĵһԵֻʵѣֻսɨƵ֧鶼ͨ࣬ȻǸҪ
ʮ»ص棬̫֮ʳ类ˣŶȪߣڹȥͶ࣬ټеɫֲҲ࣬˵漸ʾ͸ߣȻս߾ҲߣԳ֧ıأֻҪʵϣܵҲų֡
ʼʱܺ˻ɵȿȪɥʬԼʱѲߵսߺǾͺˣƾ棬ܲΪȳӳˣҪȳӳǰ״ҪԲ˶ߡ
ӳΪǽȪͻԵֻ󣿡ʵ
ôΪǵɳ񣿡
üͷ⸽ʳﲻң»ؽĶˣԶһЩһ޷أοֻСĿֻɥʬǾͺýˡ
ܻشӳǿɲ㵱ļƻҪ԰ȫΪΪնܷ
İɣǵļƻûڡ
һ죺ʲô㿴ǣ
ʮҲǾѵĺ֣˵ԵĿֻǡ˳ЩѾ˾ӵ˳УȻ˺սߣǵսһ»еĸҲܵɱֻԽԽѰҰˡ
ǿǣ⣬ôգһôǻָԺչأֻҪһ߿ôС
ŵͷ˵ж൨С֮ǰͱִ˵һοսߵһأҲӡ
Ȼ˵ǳ֣ʣµȻҲ˵ʲôֻܸŶǰǱУȪϳһƬãеĵطɳ񣬵Ҳеĵطȫ¶棬֮ǰѱѹһգôķ紵򣬿õĶˡ
ȥǰ沼ãҵһޣг´洢ˮѴϰ벿ˮ¶Ȼ߶ֲһƬ۵̲ݣΪոΧĿлɢݵټˮջЩʳﲻӦþˣȻܲţãԳ˵⻹Խܡ
úһг󷵻صУװģĴŴҸϹȥԶԶˮ޸˼壬Ȼʮ˶һʣ¥УӸý޼Χݳһȥ͵Ϲˡ


799 
ǸݳаСʱЩȻȤԭΪʲôسڿҲãѧսЩ쿪
ֱĳþòбˮʳҲ̲סʵӳүǵķ𣿲ȥתתƾүֻҪûܵĿܣһǿɲҪգ
ʵָָ¥ϵܵ˵óүԶ֣ǵļƻȫҪգô;ݸǿʲôȻ¶үʵ
Ӳ˵ˣĵȰɣʱ仹磬浽ʱ˵
ƶһֱգ۵ĶţһѹƵ꣡жˣ
ȻԶ̽ͷ̽ԳһֻҿȻСʵĨĨ죺ҿʰҪǿųռ͡
ʱµҲǲ˷ѵģе˰ڲݾĥɵĺеζƷҲˣ۸񲢲ˣֻ費ϲЩƽزôռ
ͱ˻ʵһ£˵ô죬ֻֻڱ϶д󲿶ӡ
ʵֹղŲǻû𣿡
мҹСķһȦ̽Ž˲ݳûżʳЩճ۲ݣܵǰ˼ˮˮԴڲ࣬ͻȻһˮⲻǱܵջ󣬺ȱˮı֪жˬˡ
˼ȦƺҪΧת飬ڳԶ뷢Ҳףʵ˵ļǹ׼ֻһ¾Ϳѣ߻ǧҪԲݣľͲˡ
ֻһȦûʼԲݣûںȻ뿪ˣƶЩģĻ֪һֻҲӦץˡ
ʱԶ¥ϵ˹Ȼѹóüͷ˶ӳղΪʲô֣װ׷һֻ󣡡
죡Ϊ˽жпӰƻ
˲ʲôƻǷһֻʵ͵󣿾ԲֻܲһֻҲɹǣ뿪ǵ״ʲô⣡
ʵι˵ǵòãϹĻǲ˵ŻʵǹˣҲĻʵǹֻˣ
Χ־˰СʱʱʵԼҲˣڵղֻ̽·𣿸òż·˵ش͵İɡ
ôʵĲݳֻ˼ڶѡ
ʵҲе̫Ҫɽˣǵļƻûʱٵȥ
ԭû˾ĻƶͻȻһٵˡҵ죬ⲻİɣ
ʵ̧ͷһһΧǽʯһֻֻÿֻжʮأǴҡ߽ݳеȥˮеǵͷʳ۵ݣΪǳװȫˣټϱҲһʵֻһҲñ֣οǰѾڱ̽ء
˳һۣ˵ͷȺľͣһ֣𣡡
ಣಣಣרЩͷڵһоֻ󱻻Уʷʵ嵱أʣµ룬Ĺ䵹ֻ漴ɢܣеֱڲݵڿ֮꣬Ǹͨ
֨ݳһֻʴͻȻһУЩɢֹͣӴڣֻΪģƾȻ򼤹ⷢسֻ쵼㽫ռ˵أвˮ㹻һʱˡ
ֻȺȻǵ͹˶ֵǹһҪȴʱ䣬һ㣬ǼΪϵͳȽҪȴʱ䣬Ӳվ䣬һڴȥͷĴͱʣµЩһɢ˻һһɢʱֻĿǰΪֹջѾʮֻ
ણ¥ͻȻǹӵУȻƤûסӵ֣ӵȴҲûҪ˵״ӣǲӭżӵȴη壬ಣԾ¥У𾪻ŵĺ
ʵCһﲻǶ־Ȼںˣҧǡ
ӣƶȥԮ
ƶԸصΪʲôǴɣֻ㼸ֻҲûһˡ
˻ƶһŵɵܻ棬ʲô˺ôʵֽӽȳĿģ
ƶżǹ¥ȥðɣðɣüҿ˵׼
¥ʮæң󲻹ӵɨ빥ˣһ˰ǹͣˣ϶žøֽĥ˳ǹСĿռսƶͻӽʱѾ˱ҧ⼸Ҳˣͬ˵ԼˣƶͻֻСǽݵӶϳҲǻˡ
սˣսǻԻ͵ģһʮֻʣĶˣȻɹʳõʬֻжʮߣջҲ»صˣΨһʧܵĵطˣˣֻܺ˵ˣΪʳñԭײᱻȾԵغ¡
˼СʱŽԱʬ˻ص»أѸϵȳӳ־ϲôˣ˵⼸λܾȹҲʧȥսˣѾȳӳΪˣνĶҲˣɫѿջ˶ķϲûе
ΪʲôŪȳӳǰ㲻ǲһһ˼ս𣿡
Ҳ£ɵص֮ǰ˵ˣǴʤ̿ЭЩ˸ǵָӣڼƻʵ֮ǵĲֺ֮ҿǹǲأ⼸˻ŻҲǲˡ
ȳӳһۣ𣿡
ܿ˿Щ˵Ĳ£εĵͷףҲǵæʱô࣬ҲǺģӦ
ȳӳһŭ죡ǸϵĵһΣһжָӣ
ܲٱ⣬ֻܵͷаȳӳתͷҵ˸鷳ˣ´ִұİţεɵĺܺãҿʼƾ˫ִսˣˣȥϢɣµһȥ֪ͨ
˿̾ȳӳֻʮףٿǰЩھ̤һ״Ϊ˲ȳӳĻֻʱƣ֪ȳӳʵʵ͵Ϯ˵ɵİգڳ֪ԷʲôܣжðȻֻ˷ѻᣬȻۿˣαعڲִء
صϴξסǴ䣬ΧбŸҶԳղ㲻
ʵһ̾˿û뵽ȳûϳҪЩҾǰˡ
ĲӦƭǣϾ⼸һֱڰæƭȥʧȥЩ˵ΣҲڽ쵼⼸ˣһŲҲ˵˵ԼΪǻܲ³ĿģԼµ˵λмҽʵס
ɶƶνĵ㲻˵Լʵǳ˰ɡ
˻ƶһ£˵ȥ
֪ǿ϶ڻҽӽȳӳĶ
ʵǰѾΪʲôл˵ء
ҵ۾ų裬ΪһǺ棬뿴ȳӣ֮ǰȳӿʲôҪɸոȳӼ˷ǻʶȳôҲӦŴҡ
ɤּһΧİȫȻŵҴɵ
ʲô˶һʵವһ´ӴΪʲô
ҺǽͣûңûǻҵѾͰæǾΣҲ뿪Ժѡ
аֶӣȵ裬Ҳ֪֮䷢ʲô֮£Ҫɱȳӳ£֪ʵǿǼΣյ飬ѵûбĽ취𣿡
ûС
ٴ˼У֪ʲôʱʵˣһͷǹʲô磬ȻѾôҲ㻻ˣү˵ɣһҪѳүһ䣬ȳӾ򵥣ûʮɰղ׶֡
ʵΪλֳ֧裿ʵܼ򵥣ʵȥȳӸܣͳദʱҲΪȳͷһ鲡ȳӵΣ˵ȳѾǰݣһͨͶδܻӣڳȴϲʲôҲһ֪һ
ƶֻǻʵĸ࣬˼ĶָĶߣȳӳزʶ³ΣҲֻܸųȥΪڳ轨ɽ˵ֻǼ£ȻܷԡȻȳһ֮ԵûʲôϵҪɱֻҪڳ跶Χ֮ھͺãɱ˷˵Լ
ǿȥܸӵһ̸ܿˣ轫ĿĹҽȫԺĽ͵ȳӳǰٽͲʵܰ쵽ǾҪˡ
24СʱȥˣȳӳȻ֪ڱ˵ǹʹֲòȥΪûӽȳӳεĿûʮսʬ塣
Ӧòѣ֮ǰûֻǳһֱͣĸ¶ʲôʱǸͷ
յӳضǣ¶ǳȻǲ뿴ǵһ֧СѲ߶ǿǲʵϣӦһˡ
ðɣǾͳأš
εĺٺһЦӳģܵٸ£ޣˣӳпնԶٷ͸ɡ
յ۹֪Щ˼ԥĻؾˣǸӳĺˣǻһļƻ´лɡ
ƶɭϵĵ»ղǿֻʧ뿪ˣʵһڵһȻҶԳүŮ˴˼ϹĹۡ
³æֹ˵ӳǻչˣ˵Һͳ֮ûʲôǲҪ˵ġ
ʵ˳һۣ費ԸЩ·ǣת˷䣬ʵ㿴үû
ѽǶʲôŵģԼ飬Ҫ˵ˣ
Ѿкöûžлǣ豻ʵ˵Ļ˼ȳӵ˽ϻȥۡ
ڶ̫δͳˣսܺ͹⻹һٸɣܵĶԱѾˣǶᵽǵʲô˵Ǹʲôʲô
°ս»أ߳ԶжһֱʮӲϵĿĵأǰУʱֱضᾭһѲߵսߣ˴սߵһҲԶһСʱ·̾ͻϵϳˣпܱս߰Χ
ʵ̯ͼ治ŵΣнҲĸƶӣүǻǴмǹظװըͺˡ
Ǳߵ˲жʾǾͲһ˵ըǿģڵ»һܻʮ⣡
һ˵õظװըҲ񡣡


800 
ʵһӦøǼöըԣҪȻǲǲġ
ܵļԱȻϲ˵ϵıȴǲмǿը㲻սҲӦܸսߣʵûʲôȻǰըûըĻҲ˵ִ󻰡
žһڵϣĶ˼վĶűߣأҵ죬ô࣬ģˣ
ܣԱ¶ϲ˿Ʋסȥ§ڻУƺ뽫һȫΪУʵһţ
ܵĶԱһΧͳǹϻʵƶӵҲ󣬼ǹҲ׼ˣϴγ࣬ܵ˻ǲĶںϣܿɲɵϣһԽɱôȥؽܵ׵ڹ˵ǰľƺϵֹ˲¼Կ
ס֣ǹܻŵģֵǹƶӵҲѼǹ£ʵװŵصİһѴ˻ж
ʵôشģֵǲư
ʵʶγûʵ飬ֻܽǵǵ飬ǹܵɱôսߣǾĵΣбԼɱȥ۲ǵսƷ
ܵ˲ĺһЩظװըǲ
迪ڵ𣬻ʵѵطһǣ
ʵһ㶣үûհɣ׸ǣι˹ҲȰ׸ǿ
͸ôϻ
ʵԸ͵أƶĥĥǰæѵһָŵصЩߣ˵ǻᣬȣõĵҲһѡһصϮս߰ɣʱ幫Ǹƴ弯ϡ
һ㶣̶ϸڵ»ص˿ֻҪ˺ɱս߲¶Լȥһܵ׵ı
ִ򿪱óѼǹӸܣɲ˵Լǹãȿǹܵ˸ˣϽУǸж
ʾ㣬ԶһЩսߵѲ·ߣŷԺ鲻ð죬ҪǻȥʧܣƾըļưǰȫҲδܽʮսͬʱˣֻҪһ͹ǶԸ
ǰĵͼʵһս߱ؾ֮·ըȷʵǸҪֿǵըıըЧΪֹ͹ᾪųһеսߣʱҲǸԽļ̣ڼĹлҪǵΧεӰ죬ԳŸҺܱԣ翴ˣܴиûб֡
䣬䣬ըӶһӾ˵صս߱ըķ죬Իʵľȷֻ©׼һͨҵֻս߱Դսھͽˣϰʮõʬ塣
ƶһ߼ŵϵļǹ֪ǱʲôҪǰҪԼھͿԻص»ˡ
ϽɨսǹȥһһҲðæܲܳΣգ
⵹ģ˩ʮʬ壬űܵأԼıըӰѲ߶ӣΪ⸽ըѾ˼ҳ㷹ըȥ쿴սҲ
ŵĴߴը˵ǵвУҪţƤȥʧܣһըЩ̿ǿɲˣܳһ
һӵӳİɣôըеһըҾͲս߻лĿܣϧôأҿըҲò˶࣬ɴÿһɣҲıꡣ
޳ɣ԰԰㿴ÿһ飬ǰ󶼼˱ըʣ಻ٵأӳ飬ǲƸЩɵϸעͿȥưɺȾŮˣһҲòˣˬˡ
ܱ˵ˣһ˶飬ջջ촽ȷ⼸鲻¶
һ뱣֤֤¶Ȼǡ
һҧðɣʣµĲҪˣΣݸղʱʮЩ̿͹ҪԶһЩȱըʬͿԡ
ܳһʱսߵѲ߶鿪ˣղѡ⴦κΪΧϰѲ߶ӱը䣬䣬ҲǼըսߵȺ죬Զ쿴˸˵ܳأɹˣ
ܺ˷ܣ֪쵼¸ʮսһˣߣǹȥɨսûȥôҿǵսˣߣû£װ̫
һ߷һ߻ص˱ըأಣಣһһҵһˣԴ˸󶴣ԽȴΪ¶ѹͷУǰ󶴴͸˿ĺʣһѰܣԵûģ
ֻսߴӵһԾ⻹ֻֻǱըȣȻеļǹһƬߣҿλҪһأֻҪ˽ſļ˲Ϊ˻̫ˣǸû̧ͷֻսһ߱ƽֻҪԾ˸߿Ϳ䵽вŵˡ
һöװļӹֻս߸û̧־һ⣬䣬з˱ըֻս߱ĵڵϣ漴мֻսߵֻʣϰֻöԸΪжͳ˰ӣݺһͨɸۡ
ǱĴӵըʱһͬõϣ˱˵ȴһ¶ûУǺϴ󲫶ҪգȴûܰˣΧѾ˴Ŵ˿ӡ
ллллȻвˬ˾ǵ˼ҼʱϵֻҪֻսǰܰǴԸлĻҪ˵ġ
ʵôըûϣֻըһ밡
Ϲʮսʬ壬ЩذˣһʱԮԼһ죬ʧֻʧ󣬶ǼҪسըЧ϶
ԭһ͵ˣ˻֣ʵͻӡƶϵսʬ壬ͷҲص뿪ˣըЩʬԼ취
óû뵽ȳӳξȻûӭӣֻǽʮʬ彻ȥ˿ͷȻȥȱһ٣֮ǻطϢ·յӳҪǼ𣿡
һ죺ӳ֪Թ¶Ҫɳ˵㣬ǵıѾʵһɣӦòǿĿˡ
ҲԸѹϵֽϾĿ껹ûɣֻͨյȳӳһ²̫ݡ
Ϣһ˴ҴٴȥӦûֻǼȳӳû˳Լ˷Χһٻͻҡ
ӳ롣
Ҳʣ̸ϵϴεʯңûȣֱӴ˽ڼʯңССʯѾվʮˣȻȳӳǰʮڣһͨխȻȳӵĵϸһ˲㳷ˣǷ˼ƻ
ðӳһŮ֮Ȼͨο飬ǷˣķҿûôػӻȳӺص
νսսЩҲģɱսȻˡ
ȳЦⷽǲֻҵЩʵޱĺܣûǵæҪǾʹǸŽСϣҲڹڵ˾á
οȳӵһŶҪʱںϣԺǻõġ
ȳӵԸ˰ɣӳҪʲôĿһԼȥĺӳ˼
ܷԸ
ȳӵǰ˵̯һŵͼ͵͵˳һۣûʲôָʾǰȳóǰлˣǸӣȳδػ˵߼иӦǳŬѹϵϢֻ¾ͱȳӲˣԽԶԽױû֮ǰðȻȳӲǺ¶
ŵͼָʾԭϾһ⣬Ȼʱ̫òʧЧˣӴĴʣĿȻʮֿɹۡ
Ҳ⣬Ӧ֪ǰʵò󡣡
ȳӵ֪ô༤ǹװڽಿʮֲ
Ҳ֪Ŀǰըըս󲿷ֱ٣ҲֻеػóάǻٻļǹǼܵ飬޷ģ沿ӡ
˼ǽ⴦ҳ
ȳӵǣҺҳˣ㸺ָжȻõǶ԰ҵ鱨֪дĻͲз̹ԼڵǶԸսԼ˵Щǹ֧Ҫˡ
ЦŵҾܾ˳飬мͳһ£ҲܰҸСæͳ뿿ȳӱһѳչʾڲȳӻɵóȳӵĽڣĻ̽ȳӵĵϸͶ־ͷˡ
ȳӳӦãǹЦ˵ɣֻҪܰæԲ
Ǽ׳һ۵ҲµûǶǽ߰ɡ
ȳӳ
֪ڽ߶ʧҲҵĶһֱûõչԭ򣬿Ϊʲô˶Ľأǲʲôܣ
ȳӳ㲻ϣҲ˵Ϊҵԭס˽ҪһĻԵֻҪӳһΪҰ£˵ܰ㡣
˵ص̫ˣҾͲˣһŮ˾ΪҲûϢҵĶԱȴⷽ츳֮ǰǿĽߣлϣ߳
ȳɨ˳衢ӵһۣŶóӳ°мӣεܳɹҾͰһΣ
ѧһȭлһΪ
ȳӸĵͼָʾλɽĳǰΪսֿҲ뵽ϴڶ˹ƭЩģβȥУܻȳӵմƾͲʵ֣ɴһȺûܵͨȥսֿǼΣյ飬͵ϮһǧֻսߵĴӪҪΣʮ
ξž˵ܡաһŶ飬ξǵĵ϶Щ˵ע⣬ںĿչѲɾȥɽ
һҲû֮ƣۼҪˣһҧһһΪܵ·ҲܿƵˣ֮ǰҪȸɽеЩ˲Щǻ¶ȥķٶټϿռָ֮㣬ڴ󲿶Ϣʱ׷ˡ


801 
˴γеԱ϶࣬աһŶʮˣҲʮӣټϼɵ䳵Աƶ֧ƺƵ迴˾üͷĿǰսд·磬Ӧñս߲ǣôһȺûˣз磬ⲻ
ʳ裺ô󷽻ðɣûаɽأ
Ŀǰǻģʳˮ㣬һû⣬֧鲻аоò˶þͻᱻս߷֣ʱӲ
ҲΪѵصǰȰǷЩ󳵣ǲɣ˵һа취ûд󳵾ҵսֿҲʧܡ
һ˸ճͲǵǲǣ
ʵȤҿǾôģɴ˦ԼȥǸսֿ⣬Ѿͼˣûߵĸ졢ȫ
ʵĽȷʵˣϧ費ΪЩǽӵ󳵺ͲЯװÿ׼һɳԲװﲻ׼һɿ顣
Щԥһ°ɡ
ܿõ֪ͨաһߣǵʿ·߳Ÿ粻ǴݣһСʱͻ̣ɳаǼ£ҲǵһоǻЦĳȥֻп޵ķˡ
ӳǣ֪ʲôָ̡һԶǷպܿӳӿоٶȰɣȻĻһҲɽ
ȱоٶȣ˳ϢʱԼĶ顣
ܵʲôٶ飿ʲôٵģʱ䲻·
һӵĴ󳵣ڶ취䱸ɳαװ
һһӳûͿɣӵ󳵣ôѾؾȥɽĿֺڣû¾˵ΪΣ
صԶӳҲô룬ЩӰǵоٶȲ˵ĿҲ̫ڱ¶˵սߣ˵һǾͻᱻ֣ûдǶϲսߵٶȣοǴô׸أǵǴ󳵣һЩҪװȫӵǿҵɱۣ
һ»˵ʵЩηУûִ̫նкøУ˽˽Ƕǻվһߣһȴǽܲˣ񱻲β͵èವһ
ڳǰǸӣһŮ֮ƾʲôҪģɱң
ಣһһѶ̽һĲϣ۱һҲͨеĸˣ򲻻ھܵждɶԷϮٶȸ׷ǰгʱҲﲻĵһ
裬ſװģĺȿ裬ȻһԶӳȻ㲻ԸŮ֮ôҲãǸ߸ģԸ𡣡
һӣеû˿ڣãӳ߲ߣ
ҡҡͷԶӳǿˣŽһ²ܰȫϵɽ˻ЩҲҪҵֿԺô࣬һһɡ
Ϊ˼һοһȥкԼٱǰֹһߣܱȳӳȥٱŭ𷣣ʵʵˣһĶʮˣպܵĴһߣƺƵ׳ۣɳ»ҵһӽӡ
տһεľ棬ӳǵĴѾˣ˵ɳαװŪȱٲҲûͿϣôαװ
ʵ¶ҲΪѣȻ˾н취֪ĶһƤЩƤɫƣΧĻʮƣÿƤһΪΪһĶ㹻װʣµˡ
㶨αװϢʱҲˣװʮ˹ȻٶȴоͼָʾһԶ·ΪģΪ·Ѳߵս٣Ⱥͨˣû׼¾ʺս߶Դ򣬷롣
˵ǵڶҲûսߣȥ˸ԶĵطɨȪݸ򷴵˾裬ֻǺܿ߳Ȫݵؽ磬ʱ˭֪Ǹ
ӳһѲݴеӪաܵߵţһ뻢һʵͻƶһԱûôߴ˵͵˯ĵضųںееڻϿɣΪִԭÿ˶쵽˳ʳҲ˷ܵԭڻÿ춼Ƕ˵ĶܳԱǼݳ޵飡
һĹӳһҪ
֪ܲ˻α˼仯ȻҲ衢ʵһԷͺܷḻһعϣһݿ⣬һ費֪ɵĲˣĶһƿľƣȻߵĩǸ˵Ķ
Ȼ˼һƬģ費Ըܵӣ˵ùϵҲȳӷǾͽŸԵʳһܸ˵ĲﶼЩƣǰıӵλǰеﰡȥɽƽ̹ˣϣܼͱСܣȸΪˡ
ʵ˳һۣ룬ʣһӽеľƺȹ⣬ưư춼кþƣʵǰ5Ǯϴ峤磬˵ę́ҺľƱˣڼûŹζϵҺҪúȡ
Ǽ˵۾еƿӣҲģȦڶ룬˳ߵʱ赲һ£ˣҾ󣬺ȶͷۡʵƺȵĳ﷢࣬ΪֹĲֿҵƣȻǿۣʵȴһˣǰһݣǷݸңҾ󡣡
ÿܶǳǳƣһƿҲ˵ף˾˳Ҳ㣬ӪһƬЦΪǳðնǶɼ١
֨֨ͻȻ̶ڴԴȵһ㶣һŽĻϨ漴ɳȥϨ𣡲Եαװ
ڴҲ˵Ѳߵսߣڳ´ҶӦѿٱɳӸҲ𵹣Ȼÿ˰Ƥһɳϣȥǰˣȷʵ֧ѲߵսߣˡսߣǲǴӴ˵شӪضߣɵǽ磬ǺȾǳ⣬ζƮɢķ֧Ѳ߶ӣ
ֹһ䣬ûн߸û棬֪λȳֵǷ״˵㡣˵ų߶ط缼ܣ̵תսѲ߹˵صʱȫŲӪеζˣ幫ת
һû飬ڶ컹·һһ죬Ѳ߶ԶԶܿû£ۿӵȺɽѳУ緢ðݵĽŲ࣬ϳԷʱЦȻ
һȥʵ򿪵ͼָߵԶ·ĿǰһĽ֮󡣡
ʵȣһǼ󳵾Ȼû¶ҪȻӦսɡ
Ľ˼ң˲᳤ģѾ߳Ȫݵؽ磬δ·ϵսֻԽԽ࣬ЩɥʬҲṥǣһһСľΣգ
˵ûһͲˣȻѾСģûҹʱֻǱѲ߾ս߷ڱ֪ۻ˴ﻹǸû죬һֱս߽ӪضûӰӺһֻһĶȫˣźҹɢӴڣһ¼ᣬʮ˾Ȼֻʣ˶ʮͷʮ˱սߵļǹûˣڰҲʺսսĻʮҲδӵˡ
󳵲û𻵣һֵڵڱһǹָ󳵼ǰУΪΪʧûϵȴ֪֧Ѿս߰жˣȺǻҲ֪壬һſճȻͼԶԶĸ׼Ŀĵؽһټ
ֹһһ·һĶˣһĶųнٶߵǽ·ߵԶ·ûٶȿ죬ǰ߾û·ѡұ뻹һߣûĳռƣԱٳһˡ
סʵһ˲ˣѲѾս߷ˣ
ԹȥѯʣһӲʲô͵ϮˣɳЩûӳߣҿҵսôʱҰ
ôһ߾ʱҲǰںԻҰɣඡ
ûϢһ߸·һڳŸĿľǺһ룬װǰڣȸϵӪصʱһ֧Ѿ˦ʮӰˣͨκ˲׼ƣ׼պѯʡ
ӳôˣѲϻѾһ٣ϻǳԵȵİɣǿоͬ־ܲˣյҲɡ
һ̣һĶ϶սˣѾȥ죬һսô׸Ǽ£ǲ⡣
ܵôǻս߹Źһ
ųܣ
յɣս˴
ʵùϵļǹ˵ǴϲɴͼǹǻǱడΪǺܶ꣬
ʵⷬܺվȻû취ȥ˸£ǷԼĶж˱˭ǹ˭
ҹʱֳŻ֪ĵף԰ĵ˯˼Сʱպһûۣ۾ף趼˹ôʲôûУ
鷳һĶ֮ȻԶԶһٶսߣ⻹вʮ΢̽·ˣֻ½ǻ֮ҲЩ̽·˵ɨС
ܴһ׳գն֪תЩս뿪÷˦սߵ׷ȥ
Ϊһǵ𣿡
㶣һȽϤһǾս߱ݵˣӦ˵һƢˣǰ϶ţҲδػ˴ô죿
û취ˣֻмоϣںһʱսߵע
յɾǸȥսֿû乤߰
ȱ˰ɣϣǸսԲֿ⽫Щٶս߽
һԴܰæȺɽеĲֿ϶Ρι̣˵ʹ˿Աܹ˽ء
ҷͷѶԱеǹ·ˣóû뵽ǣһһﾹȻĹԹԵ³߸ϵ̫ǵսֿʱѾûộҲڰҹʱֻ̣ٶҪȳʱϲ̫Զ˵׼鷳


802 
֮·ϾȻ˳ֻдƬɥʬʱûȴû෢ͻʹ裬ҲǺιʣԽɽ˿ӦԽϡ٣ԲӦó˶ɥʬѵսѾɥʬΧǣ
յͼָʾһɽҵǴӪΪ֮ǰ޹ߵĹ·ԴûѶӪ۵һƬӲݣĽ󲿷ֶˣЩҪӪһ߾ɽ£ɽһ˶ЩͲڴ˴ϡɼľӪ·ҵڣصĴŽգſڻǻһȺɥʬľˣȻԶ絫ʼûܹȾھ˼ķϵ·ùˣˡ
Աһ֣ǹɥʬûи߼𣬱ⱬͷҪ˵ѵǴ򿪵һţ͸ӣŵĺȴﵽֲףƾŵؾͺƿʵüǹֻһۣΪΪһ壬¶ȱɢþȻ
DվȻ˾ֿڣҲżżǹڴҶһĿģõҪȻս߳鷳ˡ
ըʵҧʵԼκ˶ڴϴļǹؿ·㣬˵ѵȫըǾʧȥ˶Ը˵
ǰѶԳ貢ʲôͨˣʹ˿ƽܻô룿϶ȥȳӻ㱨ҪһĽڲУҲһȥ
֪Ϊʲô裬㲻ǽ𣿡
һ㶣ĵһôˣҪҵݱ¶˵ӦöԼû˼ֹͣ߶㶵Ķһʱ䲻֪ôش
֪ʧˣżָһЩԣŴ򿪡
ĵԭĽڣ֮ǰԼסһѾպɣ˵ҲǰԼԲѣãǾͱݸǿ
Ҳҿ϶Գһ뿪Լһ˰ķЧһЩ
ȴû̫࣬úãȶ㿪ϽԣеĻķӡ
ʮ˻ؾӪУʮӳڹˣҹɣ챣ӣҵĿƽܻԷӳһЩĻû취ˡ
ſʱѾһһĶܾûͨԭ򣬴˿ðùõΪûзߣֻĽȣһСʱЩֹͣ˽ȥһ£Ǻˣܽˡ
ѣѣպܴ£֮ǰȺʱѾ˴Ļѣõͣû취ӪѾҲȼˣȻҲֻҧˡ
һ֦֦ʱҲſźǰһ㹻ͬʱʻĿˮ·ʮȵбɽбΪΧޣˮ·Ǻ״֪
ڴ˱붴һɥʬսϮҪϷһˣҪܵǻɣŴء
ܵҸ˵൱ϸıʩ⴦رʮ궼ʧЧ
ѾǰĻʵŵؽŲѽ˵ӣⲻҿûлأҪȻˣغԺҪ署
·ӦÿԷģ䳵ڲֿΧطտ׶ӦûʲôĻأСЩˡ
Ȼһֱߵˮ·ľͷҲû鷢ǰ·ֱһŵסſɲǵȥҪĶ࣬㾭ôڻҳȻĽһ⼣ûУлһʾʱĻ˾̾˵Ȼڹ
ͣͻȻһסˣһһûɲסŲһ̤˳˫γɵֱߣһеתһĹણӵϷһ̤ߵļһ屻ӵ̲ҽŵڵϣؿڶˣ
ܡյŵɫ԰ףҲ׶һţ󿴿ҿΨЩӵǽô죿ӳϽ취
ҪţֻҪԽϵĺ߾ˡ
ĽʹŵͷϸȻһߣ¾ԶѾҳڵĿˣټϹߺ˵עϣ˭ں滭ʲô
Ŵұ࣬ԶԶ㿪ߣʱŻʮҾ룬ô죬ѵ겿ӵ˲±ӵ𣿡
һڻررյʱġ
յѲɲӵûҪԼĻǲҲ㲻𣿡
һǿԹرյģϸҡ
һ붯ֺܿһǽϷһҳסӣǽڶγɣһţûǽڵĻңǸһſһĻĻһƬûп
ô죿ΧԱ߲֪һôߣһ˭֪Ͽػᷢʲô飬һǸһƿرɨô죿û˭ɵҪԾ֪⼸رȥҲû˸˵
ֻһˣЩؾǻء
աܵϺȻµڳţһǴŵİťǻ᲻Σգ
ǵȻģɹͱðա
סֵǺģһҸƼ㣬޵ͽˣ˺Σ
ৣৣԭѾ˺ܵĸԶˣֻʣ³ˣʵһ½ַ£ȻСѾ֪ˣǶ㿪
ȴص㡣
費˷ʱ䣬ðɣҪԶһ㣬һҲиӦռ䡣˺һξ룬Ҳǰͽһſȥžһŵܵ嶶һ£ǰͻȻһܶ˲ø첲ȥ۾ԭڰͨеƹֻơ
ͻӵ˲˲µ亹ȴƵڶſأžغˣȴûκηӦŶ˼Ҳû쳣ѵѾˣ˶룬䲻ͷһ죺ãӭDF9ŵ»ء
ʱ񾭱Ľ˶һֻǾʺܴһ䣬CˣDF9ŵ»أʲôƣ
ҡҡͷ֪ܸ絼йϵɣǼӱСľǣҲҪκζк˵
˵ҲһҲȻϼö˵̨ձѾòˣֻҪСЩУȻѾģôļ԰ڲܳʱ԰ǲܷġ
ӭˣʱеĻͻȻһŲϱõĸֵ֣ص롣һûκٴѣص롣
ܽŵʵǶ٣
ͷһأõͼʱû𣿡
ܵӦûаɣҪȻҸ׻᲻ңô죿Ǹ֪룬ҪϵͳһصʱԱǾͲˡ
ʾҲû룬ٸ߼Ҳû취֪Ǹ밡ʱʾһ䣬棬棬зǷߣϵͳԶ桭
ŵΧͻȻðʮ׶涼Ǻڶǹڣھ֮ǰɨӦöػǹǻҲܱɨһѷԭѾһܣͲ˵һſˡ
˺󣡡轫ʵƶһƣȻ˻ӺǰЩǹિʼˣӵڳϽ·˺ƬʵƶɳԶͨˤڵϣ˹˲ƨۼæʱҲһƳԼ͵һΧ
յ˻ǹĳİΣΧôˣף㡢û¶
ղӵڳϣ·Ҳʾﱻӵɨϲûа˺ۣյβȣӵǽؼʱԱе㣬ȻӦ
뵽ղųڿһܵҲˣʵ˶Գĸм֮ȻǰʾǹĳıҲܾĵָŵǺˣһߣԽûˡ
ˣϽûбˣеĻȫ˵֮⡣
һſڵϽҳɾҲûҵߣ˵ѾжʮˣԽԽ⣬ΪɥӾϵսֿҲδôû类ȡˣ
ҲЩ֪룬ΨһϣڳˣҲüͷʵǿӲôɣοҪ˼ûԻٳӲĻһԻٳǿ鷳ˣȻſûȥĿǰ״ˣ϶ŵĿء
˵ĻǿʲôӦǵĴڣͻȻʵ
ԶԶλõ뵱ȻǵиӦˡ
ʵȴҲδأЩֹ߲ܿ߱Ҳһֳַ
ͷǿһ£˭ȥҿص塣
ȥȥΧѰңһ˿һƹһˮ࣬Ȼһ˱׼ҲʮȾ̽߻£ûǹûб߱Ŀܱųˣųһӣણǹɨ䣬ڵϹ֮ϱӵУͣסʱǹ̼дһֱĩǹֹͣһĹѾһ㵯ͷɵĵǣŵܵܡ
ȥӣܡնϲǰǸ취ȴȫЧرϾģֲ֪ӹȥʲôӵգʱ򲻾ͳ˰裿
Ҫҵﲻףû취ֻ˳һţʯ»նĹɳ踺𣬸ղǱֳǹľ磬ʯͷӽȥӾͱ飬λﲻصı׼ʱֹͣˣȻµʯ鱻ӹȥʮʯͷ˻ڵӵűĿա
Űܵ˹Ц˴󵨵˻ߣȻˣΪʯӵ߰㣬Ҳ࣬ʱҲû⵽ǹĹͼˣ費ܿƽڿһȥ
źһһſƿأβõⰵ㣬Ϊú׼ȷıʾŹܣžƴ򿪣ǰһ˿״󷢳һ̾ô
ȷǸһǧƽףڴĶһֱźţ治ǵҩǵ䳵ڴһ䷿䣬ſҲűƣеͨѸңеϢңһָҡ
ŵһշ⴦صƽͼιĿǰĽǵϲ֣ԭ滹У


803 ս
ʶͼкܶңԱһ֣˺µ佫ɾһƽͼչʾǰӹ⴦ΪDF9ĵ»زӣϵĲҪǵŵأսʱԿٿɽ뷢״̬²ֳ˵ֿ⣬λñʾսʣлн֮һʾҡҶУӦսʱҪԱõģڸܳ
ϵͨͨһݣҪʳ룬һԱ˵ĵݣ⻹תݣǽͨûжʱʹá
һָµʿȥҪǵ䳵ûá
յȥ쿴ݣȴҲҪܿԱûӦԴûͨӦʲôطⲿûҲûʱȥоұȥתݣȻʱһЩ԰ա
һʮףҲ㲻ǳˣʱתݲŵ˾ͷҴӵ²ֵĴ߳ûĴһţһдһдŵ⣬һдʿ⡣
˶ʿ⣬ʵĸɴˣ˭֪Щʲô翴еףǧһЩõʳźãĻˡ
˹һȣȺܿһͣʮ泵ȥ쿴泵õǵƿѾûˣȵһһĸţֻбû˵֮ìӵһ俪ʼ˰æƿţһɱҪ̱ǵζ˳Щ˶ԶԶĶ㿪
ӣȫһľͷӣдСıһŵ˴ҪСֻһСģӵһСģĴ쳹䣬ӵյ˹Ȼǹÿܷ䵽ӵޣսֻҪһӾܴ⣬ǹкûмû𣬿˳ӵսҲҪ˼ɣϾӵɨ䲻Ǽ¶
ȥӣһȻ˲ǹһˣЩǹ֧ȫոµǹͲţ滹ͿŻͣҪʹõĻȻҲף϶գʱٳЩҲ𻵡
ߣһӶǵʱеʽǹǹǹǹЩԸɥʬеãҪǶԸսߺͻˣҲͺûһǵĳٶȣܣ˷䣬ĶԱԽԽ٣ܶæԼװӵæŲһ֧ǹϱЩãʱϡ
ǣ迳˵ڶ䣬еӴС֮ͬì˿һԭףȲǹʵöˣ뼤ǹؽϾһöըϲĶԱߣڽ˿ĵط򿪿ռָֽŲһٶ䣬һˣ˽һƬҲ뵽ϣϾһֱ֣˭뵽ء
ٴ򿪵䣬ȫǷջǹӵ⻹ϰͦػǹΨһڳ˶ˣػǹǺöܰѻ˴ϡãҪÿ֧䱸ôͦսϴɱսߣ
赥һ䣬ȫǳεӣڷһŷεӣһǻͲεǵҩⶫԸսǺö򿪿ռָװһȥʱĿռָˣ֪дջӦȻػؽָգֻʹˣ˵ҲܰգȻȻôԸ˺սߡ
ʣµķҲвٺöסѻս¡άģӦоУԱȥȻϣ洢ʳ绵ˣˮһ£⻹дþߣԼõϵռָУȻصеǳ
һСʱЩԱ飬ϰٽеĶѹֱЦ˵λǴȥӭһǣ
ܺٺЦǰǵջ񣬵ʱ򻹲
һ̾ϢھͺˣǿԴ߸࣬ϧˣ̫òˡ
ս߰ɣҽ鵽ٿ񲢲ҪЩԸս߰ͲԴϲ㣬ʹ÷㣬൱
ͷе£ʵͻҲ֮ˣҲòĶ£ܿǵ׷ʱǾҲһǰսߴ棬ԲܶϷһӳͳģȰͷļһ£ȥͲϵ棡
ݿͬʱ󿨳޷ԱҲһʮ䣬ϧûеԴΨһİ취ýŲϲȥǸ൱ֻһ˾ͰѶԱ۵Ĳᣬſڵ´
ҲԼȥһ쿴ȷʵеǰڷķ䳵е̹ˣڣһڵԱߣһ̹ûȼͣDF9صȼͿʲôطûбʾлҲòϾû̹֣ǻڸʵһЩԼ򵥣Χ㱸ֻҪʱ
һսȥһ⽫ݻڽȻȳɽ쿴һг̣غսʱ䣬ϣһ˯սߵʱһЩ
ϣǡǡ෴һŶԱҹ̣Ѿڰʮ๫ˣ֮ǰг̣ʱ͵Ӫˣֹ۲һЩսߣǵ޼⻹ɵй۲죬˴ɥʬΧɽ⣬սߡҲϣһ޵γɡ
ʱ䣬ٿԼȥ֪ͨξҫǰԮǳɻȥҪһʱ䣬ʱ;ͼ򵥶ˣʱͻȻֵξҫϾǣĻԼڰȳƺ
ŶԱŵ׼ȰѻڴƳȻƾɵľӪ٣ھӪխ֮ʮڰڿһֳڵһҲ˳ãʮڴ˲ҹأһһսߵں䣡
ڵ²ֿĻͲֻ˶٣֮ܰѶԱӪһԱǰѻͲײڸ䣬һս߹ƻؿԾݴ˶ǴһսʵڳŲסʱ˽һţѾʮڰźػǹʱս߼ʶһǹֵζ
һ߾һһҹɵΧĶԱѾͻϢһʮСʱͻھӪ⣬ӵ˸żʱˣȻա֪ܲ飬λҲࡣ
ԹôȥһһҹǻΪ㱻ץء
Ѽ˵ʳһҲӪҪսˣԱɲС
յҵʲôóԵˣǲǴˣϽó
̫ˣһû˹ߣɼ˸ҵɽڡ
Ը£ڶܴҵĸȾҲѧٶͳѾûаֶ⣬һһսҪսһƴ¡
ɽͬһ͹ʮֻԴظԵģֲḻڶ࣬Ҫʮֻ󲢷¶⻹ף⻹м߲ˣʱ䲻άغ׵ðѪ֢߲мԱȥǵĶǲάأҲʱ򰡣Ǵ߲˿žϲˡ
췹һٺɫȥһٵĶԱرһûӪϢڼӪСʱͻϵ
ͬ־ǣȥǰӭӰɣһҪϵǾͻսѡ
ܽӹҪǲϵ죡
谵һﻹǺݣԼǱһ𣿲ԸȳӣΪĿľҪһйǣͱĩ档
һ˿ļ٣ȻǵսֿеĶǰߣ·ϲûз̵ַǣҲǰ˻ôأԼϹȥʱʣֻǿЩ£ղֺڰ׵ĸ·ǼҪ̱ˣټӪãս½һ롣
ǰţ̷˫ֹĻǾͿˡһۿžӪͻȻ˴ͷɽʯϴУںҹ̶
һ٣װŪˣǻ˰ɣܡճ˵
ܵȻڳʯ̽ͷ˵һܣѾռ⴦طˣˣ㲢Ҫؼս˹ֻһ·ѡѶԱȻǷӪ
һŭܣ˭ս߱аȳڱ˹ƻһϣһ·ûսߣΪ̰ЩĽڰɣӽе򲻿ܣǶɵ
˵һָӲ󳵼ɽ·Уû⣬ӳô죿ǼһβǺ
ǻָǶʮ˰أǸôûʹÿɲУһһǱģƹŻڣ⿸ͲٰػǹͦӵԤЩһ£
һչͿ˹ȵеľӪȻںĿ״ʾҪɹˣֻҪվͲЩ˲ͷ˻
䣬̸зָһըĵ˼ʯûݣ⻹㣬ػǹӵǰγһǰ±ŵĵͷܣҲҪˡ
һ֦֦һڿǰŻͬһǣΪֱ·ڵҪ׼ǴղھҪҿԷֻŻһ£ҪȻͲˤôˡ
˺ô󾢲ŰѶԱټȰһӳǶˣ˼ѾˣܶԸ𣬸οػǹ㿴лͲⶼҪļһǸ򲻹˼ңú̸аɣ̶٣Ҳ̫̰ˡ
һ˭Ҫɥ֮ǰû򿪾⣬ڿ˼׼öԸԼˣǲ֪ͶжٺôǷɱԼҲû˹ܰɣƽȮۣεĿԶˡ
ܣǸţڴϣͱʹЩǷǧܲжĥɱ¿ɡ
һڲ̸ʱ֮ǰѾս߶ϣϾͻϵһҲûãʱҪԱ
һЩ㶣ô᣿һ·ûս߰ҪǷǻˣ
㱿Щһ͵ǻϺðӣ˳ٰѾݻ٣Ҫ֪ûˣô֪⴦Ӫλá
һ̫϶ѵ˵Ķģ
ɵǲû·ѡͶȻĻ͸ɵǣǿûʱㆪ£
һԴҲֻһ·ѡˣͶͶ󳵹󣬽Ҫռһ룡
Ըٷѿ࣬УʵʵˣУĻûˡ


804 
ʵʹضӳһ밡һﻵǴ¶
ס˵ܲ˶ɵɣĻǻʧܶսҲһż󳵣Щװ˻ȥռֿİٷ֮һΣ
ʵһҲôǲˣöö١
һŴڡͲȷʵû˰취ԹԵöԱǹսȻȥűУӪڸĻںػǹһ۾ֱˣǱذЩһﻹ˹ʺˣܵĻؾȻɽȥˣ뵽Լһһοࡣ
սûôҾõȣһҲ֪ܿԼĹɥʬɽ·ϳˣǵһ̽Եڻңɥʬ֮ǻˣȻսߣĿǰû۲ıѾӦòˣƽ콫ǳѪս
һ˼ڵ»Žϸߣв߷Աͬ־ǣŴҶʶң֮ǰǸһ˴ʵܹǣлˣֻҪǵĽŲɥʬսߣһǵ»صĺöɣصһҸ۹ͣʱǾӢۣǾ޴Ƹķߣ
һЩ¿ɲɵϣһܵĵλһߣЩۻˣԵֲãܡߵ˴ո£õҲһɫʽе˻ڴ⣬ôܲĽԱ̱̬Ըߣ٣
ܺ⣬ãȳԷȻѡʺϵһǵĶУһɥʬսߴˣȻ²ֿеıڿգ
һĶʮ໽ȥԷ·ˣлڵĴףǸᶨ˸ܵ뷨ܾǵ»صһʲôֻʱӳѣʲôϢȻǸδĳǰ;
һҲû취˼ܵڣ׵Ϊڶʱ仯˴󣬺ϴһ㣬ڶĻƴӣʵһҲٻˣΪпҪΪۣܳԹˡ
ɥʬԽԽл橵תС˿ȡԵ粨ϵѾǱڹؼʱŻ֣С˿ЩɥʬԿΪ𣿡
С˿еĸ磬εĺأɥʬһǿźſƣӦǾǣȴûзǵӰ٣粻ǻɥʬеĻǾսߵĶ
֪Ӧòս߶еĿԽϸߣɥʬͨߣǲزסģɽΧ˲Ͻ˾ǣǾ˵ʸأһ˹ҲһϹǾ͸أƺԼԾˣھǶԣڡػǹã
ȻѾȷЩڻɥʬΪãҲԥһ֣´ǹ׼򣡡һͦػǹһְ·룬֮ǰսͦǹͬʱһͦǱãɽ·޵ߵǵ޽ĲףҲܲ䳵ػǹɨٶȿ죬ͦһ𿪻Ѿ㹻ˡ
ણӵһɥʬȺУǰɥʬ˲䱻˺飬ֻǲ֪־壬ǰ˺ĲǰǰٶѾֲٶˣֱ߷Χڲлŵɥʬ
ˬǹֻ˲ûػǹǰǺܽԼһ㲻Ƶҩɨӵൽ㷴θһ벻ͣɨҲϼ£һֻֻɥʬ˺Ƭָо൱𺳡
ս߲һζڻңһ̽Ļܿ֯˵ڶιͷǼ׻ˣɥʬ׻˵ǰ׺ʮ๫֣ǹɨҲֻ¼۰ˣһʱƽǰڡ
˵Ļ̫ˣǹ͸ǹִıյͷ׼׵ĻͲ̱պٺһЦǳ׵ζ
ʮͲһ䣬׳ۣ⻹㣬ʮ֮ʮ׼һϽŵڶȻһ˵׼һ־ʮö׵ٻʮöռŵƣӸ·˵װٺҲûãбƿʱ򣬸οҵıըҲ𷭣Ǻֻܿʳߣɥʬֳػǹİӡ
սܿսߵĲֹͣһֹƺҲҪ취ĿǰѣʹսǿĻֻڻңսݸ߹󣬲򲻵ѵǲԼʿģһľȻ߶ټϴɥʬӪеʿܸߡ
һżͷܸŵĲ£ӪеȫԱһġӷҲţ㲻ҲҪù
һ߳׷һһսƻ¼ߣǰûսӲӲĴʹ죬ӳ˵ʵ֮ǰͦҾ⼸˻汾£ھ˵Լ֮סǧսҲˣսʲôҪǶ𡣡
ܸٵⷬǲ⣬ʵĿǰǴƵģȻҩʱǣսûóʵǲɽرǻҪʱ÷䣬һսԽҲִֻڵܶǹвˡ
貹սߵٶȲܱȣǲҪϳ壬ʱٶȸûȣСķͬʱҲҪʱ׼ɽгʱƾ趴Ϊټء
һһ߳һߵֱӳڰȫЩһǴӿйǾپӸҲûá
̧ͷ˿ѻ죬ϣֿеˣȻзڣֲ㰡
ԶӳĵĲûһʼͳɽΣգһɽҲزסϱս׽
һ˵ɽһزס׽
һһţѽһܲ˵䡣
ȻһǶսߵҪʱǻᷴͻΧ·ɥʬͻ·Ҳ鷳óô˻ǹĵǵ
ཡཡǰҰһӣܵϲ쿴ԭսֿʼˣʱûеıĲȴе鷳˴ͷڻҵɥʬ⣬;ɽ·ϲȭͷСĻˣֻ˱Ϊ̽·ߣǵҪְΪսߺͻ˵о̽ϢһըҲǰ֡
Щ̽·߸ͷСǵĹȴһ㲻Я΢ͼǹֻҪ벻ʮ״಻Ѵ֮ϵǻ˸ɵ壬Ѹͨ˺ܣһ֩ļȾͻϣڸһתĵƬڼԴȥһ룡
̽·߱סǻһ֣˲ڵԴϵͳΪһöըڵȫը
ֻͶûãܶ˲֪ȴǼʶԴػǹ֣ŹɥʬصɨЩ֩״ĻˣǧԽߣ޷Ը
ػǹּ˵֣ҲҶϷǹ΢ùǰɥʬȻһȿʼɨ䣬̽·Ϊεԭ򲻾߱װףǹҲܴǣƾȻһеӲۿӪڵԽԽѾɽ·ϣɽ¶סǣ֩һװκνǶ磬ټСǹ׼״ǣѲ
̽·ԽԽú󱸵ͦػǹսǻл𣿡ǹܣػǹֿҵԭգĿǰľҲ˲ˣһɨһƬϣһ̽·ߵĹƣǾ̫ˣǰļֻȻһԾˣ
飬ּ̧ǹ˵յ̽·߸ɵʱͷ󺹵ָ˽ܳŵĻǰȥɥʬ׵壬ȼҲ赲סǰĽŲԾǲյָӻǹһͨɨŽǸɵ
ʱ̽·ߣȻ治ܽó»ģ̽·߷׷ܣɨе̽·߾ûбը߻ٻҲٹ࣬ĳЩطȱݣװ׹·ⲿȹܲ͸£֮ڻͣЪĴȥˡ
ʣµɥʬѲΪ壬й˴ҩɽ·ϣɽ·ʬѴﵽ׶񣬱кȼζ֮£
ǰĴ𻶺һνսߵĽˣսҲû뵽ĻͣǰսУಿֻܼһȻ󵯾ˣʱ˺ս߾ͿԳྡɱĻ͵޷ӽֱʹû˺ս߽
ˡߴֹҽУҪ˷ܹͷս߻ûأЩҲֻڻңץʱ䵯ҩְϢ׼һս
սĽΪ˳ŷʱ˵Ļû˸Ҳҩķ׷µֿпҩ굯ҩ󲻵ֵıһɱϢ˭֪ս߻᲻ʱ۵Ļᶼûˡ
費ͨл橽µΧ鱨ĿǰʱһҪȵ߳ΣſԳ֣ҲֻʱξžЩ˲Żõ»صӣ˵սûƴȫʱ¶ԮҲǡ
鱨֮ǰսս߸û˵ǣ˼ԸЩڻҵĹвϱ¶žʵսߵսҪڻڵûչʾӦûٵһ
һӵʱսַˣγûõɥʬڻң̽·ҲûгֻһЩĻˣֳּӲɽ·ԸЩһǹǲˣʱɨһӵδܴһػǹȴʮЧ˵ĻǰιлõĻʮ֮һ׾ͱػǹ˺սʼǾʧϰٸȻдɽ·һð̵ʬһǰͬʱм⻹ʱಿӳˣ˸Сʱ󱸻ǹֶˣɻ˵Ĺûֹͣļ
ػԽԽػǹʱɨͦ˹ϣæյĻֵǽػǹ⽫ɽڵػǹסأҿкĵҩˡ
ˡڻǹͷ𶯣ʱҲյл橵ľ棬ս˽ټܷлˣǵĿֱӪϷȻɽ·УжȴûʲôƣҿҲûжɽ·ɨأЩǹһĶԱ˭֪ܴܲ·лˡ
˻δе쳣ܣȥأ˳ˣһҪǴ
΢һ㶣̶ֶԶԱߣȥҺݺݴ򣡡
һЩûػǹԷɨĶԱ˸߲ȥڣЩһӦñػǹио﷢䡢䡢ģԳеȲɵǿĻʱɫˣ


805 ӳ
һټܷɻڿзǺε׳ۣ͵һٸȫͬĸǳֵʱͿʼΪҩеǣ˴ӵ²ֿ⿸Ϊ˱˷һǧڵν
ֻǴҶһʧܵĵ飬ڴյĻϲûаǻ٣еڵܴлλã˺ӣɶܷл˲ûɶӰ죬ڵǴգڷлҲûʲôˣڵʧȥ˴󲿷
л˿ʼ壬ǿļڴйʱطըԿŻ˸ԽԽͣ˼ɻûȿԻ˵ȵˣǾȻ˼ڣʹͬػǹܼɨ䣬̱У˲
֣غ󷽴ңǰػǹҲ񣬴ϵĻԽԽǵҲͣػǹѣеػǹ򱬣ǰزסˣ󺰵ˣþӪܿлˣûͲֹ˵ƽ
ھӪз˴ĻͲףಿɢһеĻɨûôˣ沿ȴǿƽĻ̤أػǹ״ݻ٣
費ͷл˵ɨһϵĻأڸղˣл˵ĳִ˼ƻɳ費˷ûᣬһ䣬վԭػǹõӣ䣬ڵǰͬʱը٣
ðտҲʵӡƶҲϣһڵĸˣȻѳĻ˴仨ˮʱյķл˿ķǼƱһȦٴγ
Ѿ۲ΧܺյӪУʱǻޱȣƸ̽ͷȥյôóָЩл˵ɫˡ
ˣŴͷ˳ӭ温Ļ˸շ˼ھͱϮ䣬䣬ͨķл˲ͻ˱ȣڳĳǰһһ±ˡ
ĳһһķлҲ˲÷䣬ʱ任η׷״Ӵڣֻһʧʮܣ⵽ܼЩڿɢԶԶüһ£ʱǲˣ˵˻ڼԵĻ𿴻һֱΧڵ˲֣г谵б˲ûˡ
ʵһһߵģ̫ˬˣûôˬڴף
ϧԮˣҪȻһ˷աһ˴ӵڵҲٵһڱ볷ˣҲԶҪŶԸǺͿֵܳĶ˹ӣӿĻ˽ڳ׵٣Ӫз𹥻
ھӪ࿪ʼȸսˣΪͲ㣬Ƕڰ϶ԽĻ͵ϮЩ˴˸СʱûƵһӪǵʬȴѾһأڰͲסս߳ˣǿٳӪ޷赲״˵ڣƾ趴ڵĵһ
սʧ˽룬ҵɫأǻҳȻʤİգƾ趴ڵպսߺúýһ
ԣʱϣʲôûˡ
ʵսô࣬Ǹƴʤϣᱻ
ϾǻûԸʶһӿܾûˡ
տͲԥʲôɣʤǾǴ󹦳ʧ˳Ҳǡ
սռӪܿ˶ΣûʮӾָɥʬȥֿⶴڣػǹɨЩɥʬˣɥʬڻս߼𼤹ڣŲֿſʼ֮ǰͬȴʵ̫̫̫ˣֻǽֲطյͨ죬¶ȱɢϣڻΪףķңһŻȥսߵļشݻ٣˫Ĵս
䣬䣬ͷ𶯣æŵһͣ٣͸ӹɽڣãսߵ󣡡ɽɽһ֣ټɽֱֱ¾ʮȵͱڣս˻˴ӲƵͷϣʯϿʼڡ
䣬ͷ͸ˣڻ˵ٺʯҲдһ죬οûأðͷ©µʯˣһСʱĶսʱӪѾս߸ǣɥʬ糷ΧսʱǼûʲôãֻսߺͻ˲Чı
һֱڰ۲սξڰɽܸӵɽµսһȺڻȳ棬ǲӿ²ֿڣؾˣǳˣɽµļ˱ɽ̫ս߲ûзųΧͷвȻ˿
ಣಣǸװĵͷͼǹرӽսȺУը죬Ӫ죬Щֻ֪²ֿڵս滹һ֧ǳױ¶Σɽʽܣ˼ɽ⣬ֻһӪһ߶԰ɽĹ
ܵѾˣǴߴըڣȻǻҲǺܣսͬھ
ûõָʾôԶϺ·²ֿûҵڣըӳ죬ڻеڶſأս߲ʧ壬ͲҲûãϵǵ㵯ҩܿ͹ˡ
£˴ս⵽˴Ǻܿˣ
һΰɣǵ˶ˣѾݣôߣ
һɵ˵ܾܣֻѵսߣҴȥԮֵܲӻϣлЩ
ϾǸѾõˣӡʵ㲻ҲҪֳ֧裬ǴԱƹŻڣڶضڵĻǹһ߿װ䣬䣬ս߱ɵһƬֱֱͨΪЩڷӰٷְƣսߵӲȣڻڽֻŰķݣ㲻һҲ˲أǺ̿˱ڶڴʱ򽵵ͷȵ˱ֻеķˡ
ȻϣӿսѾ֮ǰô࣬ŴڵĴ£ǶԵڶŵĳԽԽȻڶƿΣգƱϾܺնó˺ĶԱϰڵڻٶȱȸղŸԭ嵽ߵս߾Ȼ˵⡣
Ӫеսĸˣս߷׷ҵ壬õƵڻɽϵξ׹ըֻüڶս߽дսһֿһ淢лȥըɽ࣬ÿ㶼иǿĽߣЩĻʧأʯڵɹܿըսһʱκβǡ
䣬䣬ս߱ؾɽ·ըˣһʮ׵µסǰĽŲԮ赲ھӪ⣬Ȼ̽ޣռͷɽµƶ޵Ļ˽мڸϰٸ˵ʧս߾湥ѾӪսڽӵˣڴڻǵ½Ӧķлˣƿըٵɽ·Զ
Ҳսֻ߽бصĺʬ壬ǰĻҩǴ˴ƯսȻĵĵҩﵽһ֣ȡõսҲͨսɹһΣǰսǧֻϾӪкɽ·Щսﵽǧֻ
ܡոǵ۾Ҫ֪ǲ˵սȻֻʣʮˣʤľ޴ɹȻϲǻŻǹɽսѾ˵Ĳֻ࣬Сֻ˻翹ڻͲĴǺܿʱ˳֮ǲ֪Ԯ˶ãڸղŵսжеǧսߵĽӪеս߼Ȼ˵һĵƣǽ߾Եǲôվλã
Ǵɨսˣսߺͻ˶ļǹռûսߺͻٲϼǹܡջҪȥӭԮֵܲӣԷѾӰɽ࣬ʮˣֳ㣬ÿжżڣùը󼤹ھΨһԶ̹ⳡսнǵļֻܼԱû̫ս߽дõըҲǰԭΪȷʵܴ
ǳлλҽ⼸λȪݵ»صѣܡաһλӳղŶǼʱϵȻǾͱڵˡϵ죬ԮӴΪ
ξǰ⼸һһֽѷԱȻȫҪ취뿪
ղܵߴ۲ս߲ûзΧǴֻܺ¾Ӫڵ⴦ɽ壬ûȫߣֻѰһܱȺһֽˣһ͵ľ߶Ǽƻд谭
ܵͬ־Ҳ֪Ҫ뿪ô߰ʱɽ·ֻһڱսסǻҲûء
ξһЦȻ󣬵յд˿ȴôͰǼȻ˾ܴ뿪
һ֪ص԰ĪɽһʲôС·ɣǾܶЩ뿪ӳս߰ΧȦϹæɡ
žŮǻװҲԺȪݵ»£ûС·дͽߣҪҲ¶
ͽߣܡաĽгǴ˵еĽͣǰûֽʧҲû˼οڡ
ҫЩͷصԣҸϽ׼ɣսûһֹ뿪·סǣֻҪɥʬҲƽοҲʱһɽͷҲ·ˡ
ҫ˵ʵ飬ܵ˲ҵ󣬸ղս߷ǿ̹Ҳסǹؼʱ̾Ӫеս߱Ԯ͵ϮڶŴٶҲסǣŶֻʱ⡣
һæǸϽȥԽԽá
һվŵһΪǵĴͽǻţأԽĴӰԽֻ׼ȻĻǾͲǡ
ܺ϶ԳʧɫҲΪ̾Ϣôѵôˣɿ˿裬ûκαʾֻܰʷŻضڶſڸԼ˵ϣȻˡ
ͨл橵Ե粨ͨξǾܽ²ֿеߣս߷һΪʱޣ˶٣Ȼһǲ֪ģһǾͳȪݵؽ磬Ҳû˵ֱӾʹͻȥкص
˿ΧϤĵΣЩʣǾˣ
ʵڻζղŵĴͣ氡ô˲䴫͵ģҲգ˸ۣôܻ˼ǰĳ㡣
һһŽϵʯ߿ô죿᲻ǰ²󳵶ʧˣôˡ
˵ԱͻȻһƾճһ˺Ȼξ˾»ڲȻܴᣬ˸𣬲Ҳ̫ܰ࣬սߺпܻǶԾӪдʱҲֻܵķˡ


806 
ξȽ߳ܴϲλǡ
ξǺͬ磬ΪǶкãǼȴҸذ±Ƚϲ֪ϲЩ͵Ǽ󷽻صļ񡣡
֪˸ֲȻʣжʱֻ֪ҪǽǾǼ˲ţÿһǸ׼£ĶԼȻûضΪ˽ʮߣһĹͣ˻һĹͻҪ
գգȻգһӭܼסξ֣ʱս˼Ҳ죬ȳӳĥԭ򣬵ȻҲɵ֪˵Ĺ࣬Ѿ׼Ƽ
ҫԿϵһȻǻʲô߰ɣæ
˴ӵ⻹лͲǶԸ˺սߵЩȳӳģҲУǶȤ
ܵĴ¶ٱܿսߵѲڣҽ˵»أϴεĴͬξžҪɳеȺܻ㱨ȳӳŰǽӽȥڵ֪ԷȫǽߺȳӳȻǳӣһƱӭӳȳ˼»ʱҪ߶ˡ
ڻһ»صĳԱȳӳǵĿ黹ûأϾͨˣξб
ӭӭȳӳϲȴûнӽξһֱϵķʶξȻüȴֳңңȳӳȭ
ȳӳһ̧ؿԺǾһˣԶһˣߣȥҵĻǱıߵȿϯҪΪ¡ؽӷ硣
ΪӦһ԰ξҲȳӳĴȳӳܹ˹ָȻָָ輸ʾҲϣô˵жҪԱȳӳҪ˽ϸ
мˮϣȳӳһڰ׿ˮȻص˴μ˶Ƕһش¼һڻڴôҶ֪飬ӽǻصʵǶԿսߵҲˡ
ξǫصˣƮ˺ܾãһϢ֮أεóʤмʱǶĳԱ½ʧһòƺ룬֪ⷽûкõĽ顣
Ҫ˵ȳӳξûǼٵģӦξ˵һ֮µˮƽټߵıڣȳӳŸҷĵĽӴߡ
ɿǵЩδؿԼȳӳԾһξǵѣȳӳ˿Щ߼ȻԼͺã
ǵҲˣҪȻӦʧɾһ˵һλͬóͼܣȳӳû˵ʧ顣
ξǵģ͹뿪ˣǺǣλѲϲԼԲϼأȰסҲֻ˵ټ
ȳӳͷôߺϲԼǲҲû취ǿϧûʶţҿóг⣬˵ʧҶⷽһľ飬Ը
ξһϲĴɳվ̫ˣһֱѰֹʧķӣԸΪţ
ȳӳξı֣°˰ʾξ£ҪļҪʱģҸҸ㱣ֻ֤ҪһЩͬ־ǵһܻߣ
ȳӳ˵ķΧӦð˳ߣЩȻǽߣҲȫͨ˶ԴӦõģ߿ԱԼ⼸սŸԼĻأпչʱȨͻû˭ԸʯһӲ⡣
ʱȡȳӳξٶ˵νԶʧףοԭҲóʵˣԸȳӳǶμ̸ֿ֣ļһǲмһ˵ġ
ӳ˵һ˵εжɡȳӳʼߵ顣
ܵĲ£ľͷһ飬ͼӴոշĴսȻҲûξ˵Ԯ֣ܿˣǴǣοԷǽߣֺǶԼԺķչҲ
һû˵ںڵս˼ȫˣһҲǷսֲȳӳͷˣֻǸСҲûʲôô
ȳӳû뵽¾Ȼ˵ľգȫʵǸ漣ˣοһأһ˴սߣһдĩʷλĹͱؽһʣ
ȳӳһ񣺡ˣʵڲҵǸдǾˡǨԺڳЧӦ
ȳӳһϲɫ׼һƴǵͬ飬Ǽλ͸ѵҵĲڣϣյɱսߵĴΣǰսֻ·ķݡ
һж·ȥˣξڵ»ʱ䵱ȳӳıڣǽ֣ȳӳҪһʱ˽ǣξǰ͸¶Ϣ˵Ҫ齨һ֧߲ӣʱξ죬ȻҲпȳӳȶξ˵һͷ֧Ʊ
Ѿӵ»˿ѡٶ׳ӣǱѵһǸըһҪĿֻѵŽҪΪ»ѾûˣٲѰʳȫҪ
лҲһͬ»أΪξ֮乹ܽͨξżĽչһûȳӳʵҲû῿ߣûȳӳ
ǳ谲żξ´һʿ˻أεɱʮֻ󣬵⸽ıѵģԱҪԶĵطˮݷïϣ
ڶǶӳԴŶʮˣʮƼݣҪ˵սʵڲҲ̶ãѾȳû취Ȫݵ»ص˿̫Ǿһʱѵǹе׼ͷˣҲսΧԵʱӵͬϣǶԸսߣΪǻϴȳĵҩǿǻӻһغͶס
̯ĵͼϷ鿴һʳ裺⸽ˮݼеҵĵطǸ򲻵ߵ̫ԶĻһٶֹΣա
ʵ취ĿǰľǱЩ˺ʱһɲѵһꣿ
ӵʲô⣬ܲӲɣĻүСģ
ʵһĴȵˣǲ֪ʵװǾͱ֣
ӵôƣιУҿɾˣ¶Ҳҡ
ʵ˻һ۵ҵȻҲǲң˸ңˣսߣǰս»أʱǻˮ㣬ҾͲųװƲ֣
ҲֻȻʵĸоôļʵһȷʵݣ֪Լı£뷴Ļ൱ѶȣҴԵ粨̽û˼룬Ļл橰ˡ
ЩԥƲߺǺãẦܶˡ
ƶһߵҲݣ˵ĺãһǿݣѪս𣿡
һĵͼƶ˵ĺãɴܾСڣ˵ͷʲôǵǲǳ𣿡
Ů˵ֲףҰĿⶼͶ裬ΪľߣҲ֪ʱﲻףһȳӳԼĿĻΣգս߽»ȷʵαȳӳ֣أ˵
ʮСʱ˴žʮʿص»أǴʮֻʿڲԵĹбҧڲԵؾȪϳΪвֽڵݳıȽϷïټϳ࣬˳񣬵ȻһҲˣβս߳ɹ⴦»ء
ϵ»д磬һϷξž˶ɫЩԵ˳Ѷ̫ˣۻеϳԱȵĲֺ
ཡཡӵһɳ´˼ٵڴԴȵȳӳһ㶣̶źźҲǷ׷ս߽ս߽ǱΧˣ
飬ȳӳһʯǰ׶ĻҴжΪ׼ңߵıȳӳȳͳǹžžǹɵȻҵļˣǹϰҶųʱ쵼ŴӳΣա
ȳӳʵսôᷢǣﲻһֱεĺܺ𣿡
Աһ˵ǽĲԶӱ˰ɣɱôһ·μѪҲս߲ĺۼˡ
һ˷˵ԭһҪȥΧЩǿͻǻɵ˵˵ĲӾп䵽С
ȳӳһֵס֣¹ֲǣµԣҲǴôҰݵ̫Σգ¶ҡ
û뵽ȳӳ˹ȻԼϣ˵ҲԼıҲٺ٣㲻Լǲɵ¶Ц⡣
ҵ˭ĴʱܼƽˣǲҪ𷴿ս׾ͻ˼԰
ȳӳҵȫ˶صĳǱɱսȥ
Ҫ˵ȳӳĺǺܴȺϲҷ׷ȥѰȻһЩصСְǱ£ʱ龰Ϳһˣɫ´ٶˣսֻʮֻ⸽ıȥɨˣڶʱټ˱Ҳ١
ʱȳӳǵһ쵼ôҶҪģԶԶڱһȺڻŵĳȳӳξžˣֻҪҾͻһ֡
Ѿڿʼˣɳ̫ǲ̽⵽ս˽ҲûǰڳȷĶΣഴѽᣬΪȳӳܿǱص౻ɢܣȳӳһº󣬴ҷ׷չ
ǰʱصкܴһֽɻļǹԴ˺ܴãͲҲϰپߣξȺһȳӳıڷ䣬רŶԸսߣöܸһսߣԭֻʮֻȦ¾Ȼˣಿӷź̫ˣȻ˿ʼ˷ಿӳʿȴǴеܲʮȥըˣ
»˵СʱսǲѲһ壡濴ʤɱ˲֪﷢ִۼϢ϶紫սܲЩֻͷӣǹȻϲδսң
Ȼϣ˻ûȫодɴûн䣬ھΧ⿪ʼͶսߣЩս޷͵һȣҪںϼװɡǼӵĹоɢһƬлͲδĹ⣡


807 Ľ
ʵһģЦˣҪ𡣡
ܲе־Ȱү񣡡
ʱѾȳӳߣȻĸڲ֪ڳ֮ǰȳӳĽɡ̾˿ѵҲ
ξǰǳɣһӶˡ
ȳӳԶ˿Ѿϡĵƹ֣ӦԮĵ沿ӣòҵ࣬սǲʹ˷ģ˼˴ıóʱȻǲɱ
ͻΧȳӳε´ֶߵıڵǼȥɢȺڣϺ󡣡
ɣϺƽһתơ
ѾսأǲûżǰԶԶļᲿӣҪƽ೹ȳӳǲǵĶ֣ͻΧ
һڱڲΥȳӵǷ׷߽ҵƽУȺƹϡķȥܲͻΧɹֻˡ
нšûڣ¼ȫȻ˵ܴߴ󲿷ƽ񣬵Ū˾˵һζûǲܵģͬʱԽȳԽţ־ȻʹĲȳߵıڶѾ뿪ξҫһһҰڵУʱӦ÷һɣ
ӳ֪λûȤҲս߾һսȳӳͻȻЦǺǵصһ㿴˿ͷ
ξʵţȳӳͻȻ˿ˣԳ֮ȫӦò¶
ȳӳȴͻȻɫһǣָо޽ˣ¶ɲԼȻ˻սһƴɱ׬һأ˵ء
豻εĥĺܣȳӳ˵ʱڵãԸ㲢սɱ
ξͺҫԶԿһۣ˳˼ɱսߣʵĻȳӣʹ˽ȳӳɵֻ³лܣƾʵûıʱʲôһ㶼ǹİڵ̨ϣҲȲѣɱսÿԷйһе֮
Ҷó֮ìȳӳǰͷʱսɡѾһ֧ٶĲӣǼȺԽԽԶҲٵȴȥֳּǹ˹˫ܿսһսߺǵķ˲ʺϽսļǹд󲿷ִһְ׶೤ı۵һ첲ϵĿؾܵ۵Ĳ֮ìƣӲȼߣȴûôϱ仯ԿԴ첲ĳȺս
ˣȳӳд󺰲ϣÿһһսߵԴأٶڿɱ˰СʱȻΧʮ׵սɱĸɸɾԱߵս߱ţȻٿǰʱȳӳ֮ìͻȻһŻ򣬺Ϊⷢ䣬ЩԶս߱ɨȼҺǡ
ǣֽ´磬ҹɫյͨ˵սߣÿһͱһ齹̿ž˺ܳԾǿĵҲδܷȳӾ˳ʱĽȻﵽĵز
迪ʼֻɱԼߵսߣܿʼһȳӳΧûսߴˣһʵȻ쳬ԼˣҪ֪Լ˶ȳӱʵ
ҫһߴһ߿ߣӣöˣٵȣǼֲ˶ãսɡڼᣬ֧ܿ֯ӣǸס
Щԥʱǲеˡ
ξҲ磬һ֣պþƽ񣡡
ҲȲˣͻʵ˲ǽߣΣյĻս裬ȥ𣿡
֪ԥˣһһͷսʱȳӳ֮ìǰһۣͣȫ׵ΧսߵȳӶȻͷ㡭벻
Ǹһ֣Ҹջˡ
ȳ˿˿Ѫ౻֮ìУѾܣҡˣЩѾдԤУû뵽Ȼ㣬ҲãԽǿҲԽԺհɣչ˺ÿܣȻ׶ӣҴӦĸһúˣǰŪԼ޺
һŰȳγɣܿԽԽŨӦȳȴԽԽ飬ųת˼ȦȻವһڣһͻȻ񱻴˵˫ȭһתȭͷ£ֻս߱УԴѾȭͷã
Ҳƾ֮ìһȭսȺУ󺰴УƺҪйеԹ֮ս߷׷׵أÿһԴѣξͺҫԵ˿޲𾪣˿սڳ޷ǾһȺT2ˣһŶ߷ǵԴٶȿ쵽ҫ޷쿴ʵѾҲӰӣֻڳ֮ʬ嵹¡
䣬޴Ʋ棬ÿһ綼ֻսߣǵĶɼң֪ʱѾڷ䣬໵ĲҽдƬս߱壬صķɵսϷ֮սûͷʬ壬ͻȻһдֹͣˣȻһɿ𣬱ɵ˵ս߷׷УɿʧңԶߣʱٿս˶ˡ
𣿡ʵɵˣƶʹ첲һ£ʵʹһҲݣʲôƶϡϴ󣬳үǡǹ𣿡
Ҫ˵ľ㻢ˣ˿̾Ȼξҫԡž˶ѣǽ߰ÿһܶսߵıɱ˵ˣҿóү
ž˻Դʱ诵ҲһսϹղŷʲô
л橵һǿˡ
С˿ȴǸ磬û
ξǿһ˾Ϳսˡ
ҫԵˣӼ̾Ҫս߷
۷׷ףǼŮ˸ĳ裬ĿѰźʵȥôûӰˣȥҰ
ҵսԭս߱ǣ֮ǰлдûɡڿյһƬϵʬ嶼ˣΪղǲǲ˻þѰΧҲûҵ裬ξȳ˷ᣬһб飬ǽȥˣ뿪˵أҪȻսɡǿӦˡ
žһҲԣȻѾʵȻٵҪԼĽܿ´Ҷʧˣ˵ƽһ֣ʣµҲȫߣȪĪļžˣʮӺһսɡʼͶţѾҲһȺɡֻ˷ʱˡ
֪ǲǳĽսߵĿֻţδһغ⵽һٶսߺͻ˵Ļɨסһµս߷˸Ƚ̽ǣȲһ׵ĵ¾ӵ㶼ᱻ֣Ƿɵ沿ɳɴжԵɨ裬ٶȸ졢ɨ跶Χ㣬޿ɶ㡣
ԴأһϵĽʯ»ˣΪ˶Ըս߾ס಻òʹٰգڴҶǽߣڶҲֻǳԵܵ۵飬ЩȴûڵҪöˡ
ڰǰŻû֪ȥ˾öʲôҲžл橼ŮŵģлĵԵ粨ȥ̽ԼϹȴĿֲ˳Ĵԣ
ôǺãغͷԱߵķ诸ļҽȥ
С˿һȥҾͲŸ绹ܰ
ñĵˮϴ˸裬ڴϢñսϵսߣ֮Ҳ֮ȥڷ벻ϵҵطйѹƣһ·ս꣬ǰɱɱսߣôͺͷ輼ܶɹ̫ƽƵһȦصйһȫ˽˵սߵĴֲҲ൱ǰٵеףȻ˳ԭļܣ»ָ˴ͼܣ⼸췢ء
һ´ӴԼ˵ĸܣʧٵЩһĻˣԼּҴҵϴ˼·ûü˵һأһȴһ诺С˿ſڣǸվƺҪţң
С˿۾Ϻˣ磬Ϊ㲻˵ء
صˣ֪жൣ𣿡˵˵ŷҲˣ֪ԼΪʲô˺æŮаοޣޣ⼸Ϸ̫࣬һʱûѹ˵һʱһζϴźüǰ
Щĵڳؿڡ˼ȭɡ
豧ŮˣȥңҪʹ˵
С˿ĸ첲ѽǣñ˿á
ܿξ˶ϵңҫڳͷһƣһΪ㲻ʶأһҪʧһ˭ܵ˰
ôʧ䣬ϳĲˣϴҪ˼άеңһ۲ܸҽˣЩ췢࣬ԻٶӰ졣
ξסƣģͺãһжȻҲˡ
ܿԴеʸ˶ˣȸߴһϢҵĴͼָܻˣҲõٴι̺ͼǿڽ˽һֻյı󣬵ǰЩ˼άЩңֻܿͣɱսǹѾɹǹںϣҲصˡ
һƬЩ˶ԳĩӸˣһԳĹȻϣһ⣬žл橡Ľѳ迴Լٳһûϴμ
ȥֵ˵һ˵һʱ濴ֹۣսɨסҪ񣬳˿ڳܿĺۼ⣬ܶѾ׳˲ë֮أǻָĿѾңңڣɶս߶ǵƻﵽ˾˵ĳ̶ȣȻڲǷʱǱҪˣٵȥҪ֣
轲ܴ˵Ǽģ־¶ս߷ʵ໹жٽߣжʹãжٱͶ뵽սߵĶԿУЩû֪ͳǾû١
ƺ͸˴ҵ뷨ԹԵ˵ȥ֪Դ⣬ӵϾΪҲҪս߷ǾֲĴս߶ȫɨķɣЩԻָʱ䡣
һĬ˵Щ˶ԸȥˣҲڸеԸԼȫˣ˵˴ҾͻĻȥֻЩԸˡ
ȳԼ˽ģΪһ˺ܶƽҲһ»أһΪ˻սߵİ˺õ죬һȻҪѡǵȥȫսߵע⣬ⲻΪ˾Щڱ;е࣬ΪԼûǾڵٴʮꡢҲֻںڰкӰˣƾǼ˾ܹҪǣҪ˿衢٣
ʵ˵ĵܼ򵥣㵱Ȼʣһˣ𣿵ʱʱһûƵȥɱ


808 һķ
ʵҲûҪѵ̫ȷЩäĿĳһεĽչ˸ǶﵽһߵΣֻҪ˵Ҳ벻Ŷȥѵİ
žվͬ־ǣʵӦԼԴصʵҪս߲Ǽ¶ĩеΣ
Ըɱսߣ
ãǾȴйڿʼҵļƻǶѲߵսڽдȻ˵Ҳɵôȥðһо鶼
ҫԵӣȽףڵĽжߣǴҶ֪ء
ԼҲݣSSѾǼƾҵĸоԸʮսⲻ󡣡
һƲԸʮսߣһνǰѵεĽʲô壿
˵ǵһսߣЩԸǵĻһӦаհɡ
ξ˵һȭ̫ˣʵǻʲôͿʼƻ
ɢˣСޱŮΪŮҪİ˵ദοЩԳĵģСޱĵǳ᲻º֢İɣָоһˣҵĽѾﵽˣ˵Ժ󲻻дı仯˸˵ǣӦиˡ
Ϊ󵨣ס˵ǿˣ
Ȼֻҵֱ˴ǲŵĻǵʵ飬ĸȣ
Ůܿ׷һ˷䣬ں鵱ȻǶͯˣܲԼŮ˻УҲҪһºܿҲȱľ壬ڻѾﵽߵ̶ȣ޷ǻгֻȥײǽˡ
֧رжСӳˣһ֧Сɳ죬ԱǳŮˣһ֧ξҫ죬ͣԱܻԡӢܡŵ±ЩϽߣұ·ȴ͵غ˿ڳ͵ϮҲΪ˲սԴأϾ಻һ⸽սѲ߶Ӷɵ϶սߴ󲿶ӵע⡣
ʵЩߵʵֳսСԸʮֻϵս߶аգȱЧ䷽ʽΪȷȫֻԴͽߵĿֶӣĽǸɵһսѲ߶̫ˣòų֣Ůһӿϣͬ㽫ʮֻսߴϡãһ˵ĶǺöԸءŽںڸĽߣ϶жܣƾƽļҲԶԸЩˣһʱսߵѲ߲أһʧʮ֧
ܿսܲʶ⣬ɢսʽǽһڿڲʳʮ֧Ѳ߶Ǿһٶսߣһʱﵽ٣ÿʧԳܲѲڵķʽڼ˸ı䣬һѲ߶Ŀÿ֧Ѳ߶Աԭʮսߵʮս߶ʵ˽⣬ΪĿӦÿӦ͵Ϯˣڶÿ֧Ѳ߶֮ҪʮڿӦΪˣһһһԿٸȥԮ
ϳԹ緹˸ϵɽһغѲ߶ʧأ⼸Ӧö½ս߷ˣҲæ
סҫԴػУôһ֧󲿶ӣ
ξ̽ͷ˿ȻͳԽΪ˰ȫȻͽߣ֧뻹ǺܽһҲñϵ裬߷һ֧󲿶ӣʮֻ
Ҳǣ벻󲿶ӣս߸ıѲ߶Ӽֹܹٱ͵Ϯ
ξЦǼӵһֻѣʮֻ̫Сǵʵˣɰɣٸǵͷһ
սȷʵǵ͹֧ɾ޴ʧ͵Ϯߣ趨ʮӵӦʱ䣬ʵԮӸϵ·㻹ڰСʱϣοӺξ߾սǱ֮ǰһЩξڶ࣬ȻԶԸҲǾ޴ģҲҪǲܽһսǱ߾ɶˣڽⲻ˵ξϢʱʮ֧սѲ߶ӣսߵԮӸϵʱ͵ϮûӰ١
յսս̸ɽرڵڶͽѲ߶ӵһ٣Ȼû뵽͵Ϯ߾Ȼٳ֣ȴһԽ˹㶫һһڷɨʮ֧ʮսѲ߶Ӻٴʧһγڸ฽ͬǶֻ䱸ʮսߵѲ߶ӳ֣ʹս߽ıӣÿ֧Ѳ߶ӵǵһ٣ͶӴķɴڸ޽ӪϮӦʱ̵ʮӣǵʧŵõơ
Դ£ԹԾĻ㼯һ𣬽սʮֲξǱмˣƲأϾ˵һ⣬ս߶սѾ̼һزйˡ
Ų豭ĩĲˮеĺȲеȴϲ׿ˮһڲˮսˣǵԮʱ̵ʮӣξһʧƺ¶Ҫץ
ξһֻսߣҲҪʮӣǿʮӺԮսܴ鷳ܲһ˰ɣĻǻʲôɱɧŶѡ
žҪǺϳһ֧սɣһЩ֧ɱһֻսҲӵʱ䣬ȫ㹻ʱ䳷ˡ
ǲԣսٶȾͽˣȻսйڴΪʲô⿴أǵǾҴɾ޴ѹǲܹԼȥռѻ𣬿ս߻ʲô취
⴫ҪҪ࣬Ҫ;תһĴͺҪһʱϢٴδͣǵ͵ϮĿ궨й߾ϵļңΪһֱûܵķսߵķغѲ߱ҲֻԵӵʮֻս߶ѣôʹɱ˼죬֮սһϹʱȥ˱ĹңսֻűɱѲ߶ӵ׷һµʱʧıԱ
ǵÿλشԴҪĴڿռָ׼ʳй߾Ĺҿʼŷޡ޵ȵתսս߱ɱм֮ûУŷ޾ڵʧּҴҽйڵıʱѾȥ˷ޣŷ˿յսִæͶͱɵȲӵλҲ͵ϮߵӰˣһʱսܲк
ƣͲս߸ıսˣںܳһʱʵеȫɨսԱȡԸصĴӪΪģֻڴӪгѲߣѲ߶ӵĳԱҲһһ֮䣬ֹסʧ
ʱĸǿսóҲˣȻս߸ıսҲϢϢͬʱһжսֹӪУֻжԴӪսʹǻصգǴսߵĵһ
ԴһƬϲ󣬲ಢĿŵܵսĿǰֻټɨѣǷټȻǴǰΧˣѲ߲ӼٳȻƣлÿڿѲߣȻ췶Χȵɨʱ󣬵Ȼܶв
ɱҫԾһ׼ֵƵĲƷõлʮŮ˶ǰıֵֻǮ
źžƱеę́ζζĲ绹ܺȵ˳ӣȣףǷս߳ɹ
žҲֵףʱ乲ɱɱս֮࣬ƻɴʮһңըʳʮ֣սߵȫɨƻƣӦúúôһף
ȴأͬ־ǣףףǵȻܽȣս߸Ǿһ첻ðȳԺȣȻоһ׶ε񡣡
һϯǽڵ¡صһгĿֲ＼ܣ߲ܶ˶ܳԵٴߴĶζʼղã˭ƽأЩӶ࣬ԴѾԴ˼ˡ
ףܿ볷ȥһ׶εĹΪ쵼ˣ赱ȻǵһԣսȡѲߡɨƶȣõһ̶ȵĴϢʱϢ⣬ǲܷɽһսߴӪдڶԿеѲ߲ӽдʹսٴֻԴӪΪء
ϣµ裬ǵĿдʵ̫Դӽʼʧ󣬷սһ첻һ죬ȻȻܷɣȴǰл˱ֻ´Դҷսȱٷ񲹳䣬ֲ˶á
ҲпǣֻҲܷ裬Կս߽дȱٱҪȣ뷴ƿգ໹棬ֻΪҪսϸڡڣȳ˸ྭ˵
ȻûʲôֻǳһԺҪ۶ˣΪδʤҪϳξҫԡžĽ硢͵һлѲƵĵطҫԡž׼սξĽ硢ʹüڣžʱ׼Ϊҳܣһ˷С
ܿսߵĻ˷жӵҲ๲12Щͨͣ߱͸ǿսֻԤãͬһʱ䱻𼴿ɣԮҪϹҲʮӣϾѲ̫ˣսôı
һɽڵźָʾͻȻЩǰͷһǿ˱̫ɢֻķ֮һʧȻнʮãƵĽ̷ȥÿһл˶УеĵըеȴܼУ豧żں׷ʱϮźſ϶ѾȥķлҪϹҪʱ䣬ԳʵѾܽսˡ
ȣлôܺͳȣʣµĻ˾ͷֱ𱻳׷ϣһںûȥڵӦļ˸ûó轵̴ŴҴߣԶշһȺȺˣΪʱ
˵һεľ飬贫͵ٹٴεȺѲߵķлˣЩл˷и߶ȲߣڿǺɣֻ͵ϮЧһЩڿвʱҲ˼̫ࡣ
֪ǲãγֵĿѲ߶ֻڰ˼ܣΪճѲߣԷٶȺóгʱжûϴӭսһʹü׼ִʵļԶͿѲߵķл˺ɣ˶ǽ֣Ȼû⣬һͬʱڣܷл˵٣ʣܿӴڣξһ˲һڣ˼ȫ
ڽļУ֣Զʮ˵ŶΪˣҪǸļڣ֮ǰµĴΪ£޵гսΪ󲿷ʱ䶼ֻʹüڴлˣԴҵļΪ㣬ǰϮսѲ߶ӶҪɣʱսٴܵش
˵սܲòл˵߶һ鱨ʹǰ׼ȷԵɨҲ󽵣Ҳ⵽Ŀд೷˵ʱսߵԮӦʱ䣬սٶҲסѲʧԭͷöսƾෳգܴصĵطòճѲߣֻڴӪг


809 
ӭ˴죬ȻڵļѾȱٳԵĵ¾Ƿ׷߳ѨҪʳҪ㹻ȼϺ·ůսߵĳ˸ṩ˰ȫϣֻжڵ±ˡ
սߵʧΪٴε͹ķȻֻǼ֧Сս⼸֧ؿߣսƾзϵͳķɴҲ޷⣬ټ϶ԷСײǶЩһĪչ
ҫ⻹ӣһ֧л˺ƽһƬããԭϣݶѾݻƣĿݲҲʳǱڿݲеʮǲͬһ䣬ȴͬһĿģһֻȥƤůӡ
ڶյ˽ָУôļһŲ㣬豳һ֦ǹҲݴУԱһʮĵ꣬ĵüͷһ壬˾߾ζŻʳĸʽͣ׳ЩƼ߿ͺ£Ψֳ˺ǵĶ
ˣڲݴеͺΧ˶ס˺ܿķΧЩ඼ԭʼľǸֽĥƵıǹһ֧ǹҲûӵӦȱ⣬ʮģǹ֧Ҳˡ
ಣһǷȦֻͷɽ򣬵жȴǼΪݣһݴ꣬ڲݴվأľŷٶȿ죬ԭҪԴľȴںϡ
һͨ࣬˼壬һжûаʹ಼ݴֻ꣬ӵˣֻ֮ûôõֽȺ壬ʹñһͷҧסһŸֽ֣˳ӵֽק첲ֻˣҧסͲɿڣ¶˵ĸ첲Ȼⲿ
ҽ쳹ڲԭϿգԲӦֽ̳Ҫϴ̣ԭ˵ӷȺвϿҧͨôĶ֣¸ֽܣ⣬ܿһˣϱ˺һ⣡
飬һǹ죬ڵϣԽ岻ͣĳ鴤һӵ͸Դ迸ŲǹӲݴ߳ղڵλñΧǵʵʵûܼʱǹȺɢлᣬѾˡ
ǣɿȺ˵ɫƺܽ䱸ԭͬһҲĬĴЭ飬ǼϵĸֽǼͷų裬˲ɶȴԣó뿪ǲҪӲŰɣղҴǡ
һӵǵģ뿪
ʵûҪֻ󣬵Էô˵һƾʲôԼģҲҪ˵лĩ٣òӦаɣ´˭ǣǼģûְص
еף뿪ǾͼĻƴˡ
̣ǹҪ뿪ˣЩ˽ǣԼֲҪֻǺˣʱԶݴдɳɳΧྪѶţ󣬸󣡡
ֻݴӿȺг֣ʼֻһ򣬺ܿҲڲݴԵ෢Ⱥǰһ̫ߵСɽǴƬȥӸ¿ܣǵһ֪ʲôʱٶֻǰΧˡ
Ҳû뵽ķӦ˿죬ܴ˵ǳڽʳأ˺ǵͬ࣬ûܵشǰδػͨ࿴׼࣬ೢԵζˣɢȦ˷׷׻󲽲ƽܿʮ˱ѹСɽ£ֳֹ׳˶¶ɫ
һʱҲȻǹǹһȺǻ˷Լٴ˲令סĴͨѸξڲԶĵطȺӵǱ׳ΣˣŴ˲䴫͵ΧٶֻΧʮˣ벻˺ҪΧǵע⡣
ˣҫԴ󺰴УȻϵˣСɽµ෢ȴֹͣжֳһٶתΧξˣξֹ˼ŮǹĴ㣬˹ҫһһ칥̼͸ɵʮֻһսΧСɽסˣԥ赱ǹ鼸ǹǰļֻʣµıǰлŷ׷Ӵڡ
ʮûܵ˺ξΧǣֻ³˼λþͻ˱ҧЩȴûим裬һһѷ׷ȥÿռסһֻеռֻһֻûֵľȥ˵󣬸ոջͬսսѣھȻಫ
ξֿݴ߽Щ࣬ξں֮ڡ
ˣҲǶˣҺǼʱϵҪȻ󷢶ЩҪܶࡣ
Ľǳ̬¶ˣղŴҲûôӢ°ɣǳʤ׷ɱЩ󣬻еƽҪʳǲԲҲϲ԰
ҪߣͻȻ˵ǣȵҡ
ͷȥԭǸԼµӣҲһ·ãŸľ˶Ĳɿȴû룬Ѳȱʳ
ʲô¶ôûȥȡս
ӵҪ˵սҲǼλģǺθɣȻҲǽύǽ߰ɣͷ߿ɼ亱ˣղŶл֮󷢶ЩܻͨĲࡣ
Сûʲôʲô˵ɡ
ӵҽкܴһ𣿡
Դ˿ڱͣȻ࣬ҲҪǵ̬⣬ҡҡͷսߵɨֹͣˣеѲҲսˣΣҲήͣ߷ȫ
ЦЦûʲôɱսôలȫҲΪ˻챥ӶȻҲ֪ǽ߲Ը׸λȤĻԸһǼʶһҵķ֣λǿ϶õġ
ս迴ξһۣξûʲôǳһִҾ͸Ϻ˳ããԭһֱߣĹҵһɽڣɽһСϪˮԴǸųĵطǵľס㣬ɽȵһͱڵɽɽΣһֱûս߷֣Ļ类ɨƽˡ
λȲҪżҴҵıȻҸʾǺܷ֮ܿ
ɽһЩ򵥵Ʒһ۲ñϣƺЩݣԭϵݲͬЩ״黨ֻ廨ϸϸŵĻһ۵ζŵһЩͻͷΣڱסⶫҽ黨ݣҾζŵĹŻ¡
İϲĺʵߺŵžŮվԶûʲôڳŶһЩҲֻǲʰˣŻ¡
ֵǼλӦñҸҵսߣȥʵ顣
ҶʵΪʲôҪսߣһΣյ飬ں»ͬҪ󣬳ͼܣವһʧɽǰ⸽඼氲ȫˣɡ
۵ʱѾ˾һսߴӪа˰ٶֻս⻹һǧˣһʲô紵ݶǾͻӪеıһжȥЩսѲߣǲ뿪Ӫ䷶Χ̫ˣһֻĶѴ
һ͸۲ӪȥսߣӪΧסŵǻˣ򿪴ͲһޱŨصζںѾѡ·򣬲ȻĻɻѴѬˡ
λλսߴӪϷռһЩݲѻ𡣡
ҫԵǾԻᱻս߷֡
û¶ǰʵ飬ǿ˴ҾܷģĸԶһЩǻῴ
ҲУϽռɡ
һ֣ܿѻ˰˸ߵһݲݣһ潫ȼһæν黨ڻϣʱŨ̹Ҳֲ֪кʣ˴󱾲Ӧ̣ȴһ̶ѣֻĹ˳ŷսߴӪƮȥ򳷵ԶҶƮӪ
սߴӪпٷһһʮֻս߶ܳǳѰΧʱŨѾսͷڵսһʱɢ˶ΣǺֲ飬һѷıܿԱܣΧ϶ڵŻ
пߡģսŻǼ˵ģʱŨ̼ӪƮЩûսҲŵζǵķӦսͬɢѰûĵطȻڵƴŻ¡
㶣ԺսߵǿҷӦ
㿴ʲô˲ˣʱ͵ϮǾǧֻսҲֻаķݡ
ϲȻǻʲôȥԾ֪ˡ
һѲĿݻѣɱһ黨ݺŨһֱϣʮӺսߴӪУսѾֻܳҪŹζĶſڵŻ£ֻдĻ˲˳ҹܿ콫ǣѾǼڿɢʱʪסӳսߴӪе֮ìٵĿһֻֻŻµĻս߱ɱ
ܿҲоʣ豾˻ԣܼ֣žȴȶסˣٿֻսߺҴ˳סһƵĿԴ⼸ֻս߾Ȼ࣡ʱ˻Ԯˣವһ´ߣͷʬ壬вŻµսߣ˶ɵˡ
ŴҴ͵ȫشѾûЦصôֲɣзֵģһδӪҹʱֱսɨ赽֪˭Ϩʱֲӵ棬ͬȼ͵Ϯս߾ȻѬˣϧ˺ڲУܾͳԼܣһֱڲͣѰֲݣòҵЩ
ҫԵĵصû˰֪ղһЩ
ϷĴ¿ڴͳһϰռǵӣֳӦúԭĸͬЧ
ӹӣԺã㱻ԴؽˣҾʹȥ
Ҫʱоֲֲ£ҪֳһȻɵ飬Ҫʵս飬ЧȻǿƳʱ͵ϮսߴӪȻҲҪǵαܿ˺ΪҶǸ߼ϴ͵ϮܣȻӰսҪЧķſԣͨҲʹǵսߵķӦٶȣֻڲ޴սҲ䱸ߣ


810 ϲ
԰Сޱ˵Ǽæµģ˽Ȼûܷ黨ݵĳɷ֣ⲻӰ콫ڲʷ룬ȻѹУƳһö֮޷黨ݵĳɷ֣ǰСޱļأĩ˽죬ео豸ȫٻЩճƷͲˣѧо롣
С˿ξҫԴʮ˸ȥʵ飬֮ԴС˿ɥʬҲһʵ飬ǵķӳΣھǺͶ˹ӵĸ£С˿ɥʬĿѾǰԶɥʬʧˣȻС˿¶ǲҲףԷҪٴȡÿȨҲΪ򵥣ʽĿƲҪҲա
ѡһӪսǧϣΪսߵ࣬෴˾ͼʵ̫ˣŴҲʱʱӪսߣûл˴ػֻҪЧս߼ˣϾܿ
ͷ٣ȻöܻԡӢܣȥʮӺսߴӪϷ紦ðỤ̃Ƶķ͵ȺԣŨʱ̽紵ȥǶʮʱսߴӪоͱһƬ̶ĿսܳϢ񣬿ʼʱҸûĵطŻ£öֱŷӪսܳӪҴû̵λöֻſڵϾŻϵĶǲãʱ˵Ǹ߼ˣ¾һ֮ͨìҲܿǣ
º֣һҪЩͨʵ߶ķ̫ͣԲŲòͲһСùǰұ볷ȻӰ죬˵ζʹ
νӪʱ򾯱ûսܽЧķڳ˵ֻţƺʧټϲϵŻ£ûзʮ߲κηȥͣĿһֱ֮ìҲ̧浽ǰ˵ĺ
ǧսڴҵķɱֻʣ٣ʱֲ㣬һ
˷ֳѿʼУһˣ贫ʣµĽߣսڰСʱڽˣȫһ浹ľ֮ǰ诺ͳ¿ĴŻʣµսҲûӳ죬ʱɢȥˣӪһƬǼһСʱԮĲӸϵɴɨ˸ٹҲûҵӰϰˣͽ䣬ĿУסͽƺܡ
һʵɹ֪սߺܿԲߣϢȻȥʵҰСޱСޱ⼸£о豸ȱӢ֮أֲǲĳڣܴѧоҶҵ豸ڻؾ˼λҵľûˡ
ôʵɹ𣿡СޱҲ֪
սߵսȫɹСʱʱһǧսߴӪڶɥʬʵոҲС˿ȥˣT2ҪһЩսӰﵽһ룬T3T4ҪСսûʲôʧ
СޱҲǣɥʬɥʧʹϵͳ⼸ϵͳãЧҲУҪ˲ɥʬӦȫɹˡ
ԸϽȥ죬ʮСʱóһҵżá
СޱͷսߵĿƼܿоԲߣԽͶսЧԽԣò˼ͻʧȥãߣȥ
ԤƵİ㲻ԴҹϹջ˼黨ϰöͣˣΪսĶԱֻҪһս߾ͻ֣֮ǰſڵŻµѾˣȻЩǺķ࣬һɰǧսǲ̫ʵǰսҲսɥִ£սһֹͣ˿Ѳߡ
ȻļɱⲻΪԴؽߵı׼ãΣͷǾķս߲ס˦ȡսߴֵļҲ㹻ˣеĶԱʵ飬սսĹУֻҪһλս߾ͻֹս׼ˡ
ȻսѾһ䣬ȻֻܲȡСɲӵɧսʽεĴصڲֵѲߵķлϣڻսսߣ߼߾ͿԶԸѲ߶ӣÿ춼ʧ棬ԭԸ߿Ƽս߶ֻǾţһëսǿǼսԴƺڿݽߣͶıԽԽ٣սڳ½ƣĽսܲٴμкѹľսߡͨӪغϲɴ͹ӪأѲߵķΧҲٴС͵Ϯǲˡ
ˣܻ԰յڵһȭû֪Ͱȫɵˡ
ξοˣ̰ãʰ֧Ѳ߶Ѿˣ֧Ͳɣߣӻڵǡ
˳ܻ֪ļ֧жСҲʧ飬ﵽĴӪؾȻΧѲڶȡˣǷ͵ϮʧأڲòڸΧɵĴӪУ˲ҽȥǣֻ޹顣
ԹһоԲߣһĴսӪز԰˯ģС˿һҲ쿴ˣõɥʬڶʮҽȥֻҪǾлɳˡ
Ľԣڲٶö𣬵ʱȫͶŵսߴӪУôӦɥʬҲսߣǵĿսϵķֻ֣Ҫƻս߼ˡ
취ǲֻдоϸ裬ĿǰɥʬT2Ϊ⴦ӪлһڱֻҪǿǹɨ䣬ʮɥʬҲֻڻҰˣܲܿսߴӪ⡣
С˿üͷǰҰѻ¶ˣϧ⸽ҵT3T4ûУҪȰѻа
ҫԵɻ˽ѾѲˣֲܳӪǾ
ҪӪأ˰Ҳ޹ֻܲݲճȥϢ˯ţ·Դ»أܾûúÿˡ
սߵӪ̾˿֮ĴӪΣڵĴӪ°٣һ˵ٶսΣ˭֪̫еĸ٣
Ŀǰս࣬ʵ໹̫СˣսڹϵǾͱƻȻַţٴαսڹ粻֪ȥδˣսռ̫ƣȴһ۵ﲻⳡսʵ̫ԳƣʱʤҲֻǾֲѣ·ĺġ
ŲûлͷƾߵϢҲ֪˭žһֱߵŮˣܿŲڳ豳ֹֽͣУž΢΢һɫǴջ
ͷž촽ϣžȴǺһЦųףȥɣտҰоܱŤ
ŤʲôǾ˶ٴֳۿ
ʵĩǵĳܲΪҪˣûзԼŮ˾͸ɣ˭ںǲǱأҸҲû
žȴǸǲһѵһҲɥʧѽ
صȻ߶ȶҲֻһ̡
ž㲻һ̣Ҫ̺ܾòУãŮ˶ǣںǼ
һʱû͸ž˵ʲôôŮžͻݵ֣ʲôʱҪϣóһ̣ѲҪϱʲô
ƺµ˳ɻž˵ͷģһ¶ҡءǸûѾһˡ
˼·˷ڿžҪŮȥȥûѣһʱĸҪȥˣ
ž㻯ûɹĵԣȥӣ˰ɡ
ֻ˰һԼԴ̫Ҳã̫ˣһѳž߸߾𣬡˵ģҪְˣ
žĴųֵ˵ӡ
СžŻص棬Ȼסⲻİɣ
žҲ§ų裬ģһÿһεǸпϣ橺ͷҲܲ˾ðɣǿһ׼ʱ
žֵߣϽҰȥǿҪͷˡ
žЩֵصѽ֪ˣ㼸һ飬Һ˵Ҳд͵˽ȥˣҿŬŬĽСҲ㶨ʡǶƤż죬ô쿴
ٺٹЦ㶨һҪģҲСˣ棬ֻһǵսҪսߣǲֵá
ž鶸Ȼֽ䣬οˣôǹģ˵սֵߵһ𣿡
еǷ¼ڱСޱʵء
žһЦΪ˱㻹Ͻȥȸ㶨
ղŵһɨգǣžֻ˵£ŮͻȻó֮ҲǸˣһǲսսȻ½ˣԺŬŮҲأǿǵĿǰսϰµʱСЩ
˳ڵսʽ⣬ս߸ǻıŷ룬ļǳȡѲƶȣȫԵģּͨսӦڵװɨǣһĳλۼԣϻᱻ⣬ȻǴս߸ϸ˵ؽսȫ˼ǧСӪأϵȫΪһٶӪأÿӪصսﵽ֮ޣ˵Ҳﵽȣľͼеη
˫սԵĸı䶼бףս߱ѲڵʧһٶʽĴӪԵ΢ģǿʼٴεõϢᣬְϣֻҪĶͷɨǻǷֲˣǰɥʬֲׯڣȻ󣬵ǰʳﻹԲΪ
ڷ˶Դս߾ۼؽת뵽ڵսУȻǰ׶εսԻͣ޷ΪľҲգžŮĻѱȷҲóǶսߵĴҲиһһҧ뿪ԴͶ뵽磬Ϊ˽ǵҸʱɶսߵĴȻǲϳǾ취
г費֪ùٴΣʱ򲻵òΥĵЩƽƽһ֪Σգֻ¸ᰴճ˼ȥһɢˣǵ˼ûʲôʶֻԼҪ
γҲûĺ⣬ԾڵرѰһ࣬Ȼǵȴᣬճ跢һһٶ˵ĴͶ飬ڴ˽׶οɲԶԶĵţѰһǶС


811 Ұ
֧ȻѰֻǽôҵƽǴڵ£ʳʱ򣬷벶ɱѣĶ٣תһҲûʱǰӪկ±ս߷ûΪѾܶ˶Ĵ¡
ûԼΣԶԶ֧ӪһɳϣоеӱͳѬţ⣬ǰһͷҰţԭֻţ⣬˭֪请ҪգһѻչȥǺúõĽţͳ˺ںѬţ⣬´һͷţףԳû˷ѣ͵˳Ȼȥţ಻ѣԵζ൱ԡ
ιˣӪΧѲߵ˷˳裬ΪڵϳԸԺ׾жϳɥʬ֧ǲնԱģر׳ӣһ˴ԵʱͶһֳɹϣ
ʻѲ߶ԱǰѼıһɶҲûˣһţѾóĶڿռָء
û⣬վûطȥ𣿡
һѲߵĶԱӪغǵͷ죬Ǹᵫֱӣʱܶ˲κӲȫҰˣͷȴǸɾͷװǰĳɹʿͲˣȻװȫǻң˼ƶġ
ʲô֣ͷʵ׳ʵжȻŹˡ
ҽг衣ΪͨѸ衱Զǰͷûʲôӻͳų˱ȣ̽ȴʧջػУɣԺÿһٷҪɻ顣
赱ȻǴӦˣ֧û¶أҪôûе»أҪôǾ̫ԶʱһսжΪ϶ܵʱԼͿԴչ֡
ӪΧֻǼ򵥵ĶЩʯǻǽֻסһûҪ̫ι̣е˽һι̵ǽҲδסͷ콫˴Ӫغָ˴λõ˯ɣϲһ˵
ѾһҰ˰ӣһѿݲݣϸסԽԽĺ磬£ȷʵܲסˣһڵ϶ŽȻԱߵĳ裬ҽôƺ
װɵ˵Լ֣ʵ֪϶ЩҪڲʲôǺܶΪĩĻҪԷźúõֲãʲôʣë֮ġ
˼ͣӷǶģ̾˿µҲͶˣû·˰
˵սѾˣԺӦԽԽðɣɥ
һ䣺ƨսѾ뿪ΣǲҪ
˵šأӪһȴԭڷʳΧмʮٵĶţȴǰ벽Щ˷ֵһȣ֪ʲôʱģͷõӸһϸ⣬ΧһȦÿһ
ǻʳ𣿡
ĿЩмǶӳŲõģϿԺȹͷ
⣬ԴأõʳﵱȻҪ׽ˣлҪõˣЩƽ񣬲Դغƽ񣬳׼ܸߣûһҲǰ׺ʳĿǰ軹û鵽ˡ
һҹ޻ܿͷָҪ¶ĿĸʵͣСʱһͷ¯ˣһٶˣÿֻܷһ룬ûʳӦԼҵԵĻ˵Ȼֻܼ
ŷֵüͷԱߵѾڰȹ⣬ʮֲ⣺ôˣϽȣһûúˡ
ȻһЩȹ˿ʼûе룬ϵ˹˲ﻩҲҪ˰ɡ
ϲˣԱҪ˹е룬֪һཫ˶Ȼһе룬ھͽͷȹ⣬̵ؿڵϴ˼ͣȶȺͽʳٶȶθ˼󣬿˭ںأ͹ˣܶһθѪҲˡ
۲һͷŵͣԾг˿󣬱ǿЩ֧ʳȷʵǲˣͷԹ緹кԱˣҴѰʳŶȡʳＯ䣬ȡʳȨö֮һķֳɣΪ˻ȥŬ
ӵһľ辪ȵصôԣ
ҪȻ㻹֮ìǿǴ˵еǶӳûء
ҲøֽĥãΪܴ󣿡
ָָ˵ǻб˶󡣡
˵ҲˣøֽǴ󣬵Ǹֽô¶ĸֽ粻֪ǰȥˣǱãҪѰҸֽҪƿ飬Щ޴ƿʵǸ޵Ĺ̡
費˵ʲô˵ﻹʲôûأȻռָ٣ܾ¶˻ƴʱôս߳תתӵºôҵľ۴ϸǸ˲ˣѾľϴҵĲ
֪ǳǴ⸽Ŀݲݽ϶࣬ߵʮʱǰ˻˱ӳϴ˸Ϲȥ쿴ҲĸϣԸ֮һֻͷˣõһ룬ϼ졣
ǰһݽߵĺӴ˺ӴƬһ˶ߵӲݣѾУӳϹϽָӳǰٶ׵ľ룬ѾûҰݣһƬưܵĽǰӦǸӣǻżֻɥʬʱʱܿɫӳǰŰԶ۾õͲԶϸ۲죬Ұ̫ˣһֻģô
赱Ȼڶӳ֮ǰͿˣȷʵҰ˵ҰǰҰͬǰļڱֽ˷ֳʧȥĹֻҰһ棬Ծͽͳĳ֮ΪҰ
ֻҰζСţȻ˵Զһٶ࣬ʵս˲࣬οһ߶ûУ붷Ѷ൱
ӳͷ˶ټӴ£ׯأͬ־ǣǷˣҰϲԵҰ⣡ǽ˱ϣûģ
±ҰҶѹУôã˭˵ûС
ӳãҸҰݣŹǿȥҰӣעܿڵɥʬҪǣǿɲΪС
ǸʮߵĹĺܳ죬û취˴岻ҲУŹǿȴǸͷʮͷȴȥ߰ʮ꣬ƤŹͷȥҰǵˣҰȻóԣǿɲʳ⡣
Źǿ˵ѾôͣȥҰɣѣ˺ܳʱûϣ뷨ݾͲͬˣᣬʹ˱ҰɵȥЩùӣû֧һӳԼȥô죿
ӳݵ˰񣺡һСӸ𳭺󣬱Ҫ֤Ұ˴Ӳ˻ȥڶСӷֱҼлֹҰӴڣġСһҰصҰԴ͸ǻȡʳΨһˣҪɹûУ
뵽Ұ⣬ҺȻˣ
費֪ԼʲôСӣǸ𳭺ĵһСӣ˿Ա߶ǲϤˣľ󣬿óڲƲǶģŵģҰĴҲװȥҪǲƢŹأϣǧҪͷǰɣغĶԱᰲȫЩ
ڵɥʬT2Ҳû⣬ȻŵʵζЩɥʬƺִǰӵǲû෢ݺŹǿ˸Ȧӱܿǣ˴׾Ұڵ湰ȥѰֲ龥ŲͷҰ̧ͷҴ۾תһ֪ɵ֡
ܡܰɡݽͰ͵Źǿ˾ܷḻѹżǧܻţҰû͸ǵĵףתǸϣסǧܣǾȺû
ݺ¹麦£ҪоŹǿˣһֻץסŹǿĸ첲ţŹǿתߣҰ˵ıӰͣ룬֪ǵµʳ̫ḻ˻ŹǿƤͷȤߴҰֿʼʳˣŹǿתӣݵ·
һ㶣ȻŹǿȻдµֻ˭Щ飬ݷ㶵ʱŹǿǵͺһ·
ίί£һԷĴӱ¶ڿУ֪̫໹ȱµĻģRѾ´ȴΪԿסŹǿע⣬Ҫ֪ȱʳԭ򣬺ܶŮ˸ûزˣǶõġ
˭֪Źǿѿӣ죡
Ҳ҆£ϾԶͷҰأ°ѿһƬݵҲ¶ڿУŹǿͻȻ΢ٻũιͷҰӦٴ̧ͷʱҰǵĿ⼸ȫݵϣԭŹǿ·ĿڴˣҰ
ͷҰʼͷߣŹǿŵͷ󺹣ʼһˣղ·ʱɿŹǿĸ첲ټΣյľ·̼ӿ־񾭣վŲ֪ô졣
ŹǿԽ߽ŲԽ죬Ұ֪ǲŵζߴͷҲʼߣҪߣתͷŹǿһ󺰺ȱܣȵң
һҰըȺ˹Ҳĩþ飬ٶȾȻһ㲻ͳŹǿŹǿŵĹǺҰ׷һ˵ľˣһҧŹǿӿ˽Ųһͨˣ˳̶ȣٶȴǰҪˣ
ܵʱڻǱ׷ˣܻӶãټܾǱҰӱ˺ҧ³һһС̵תûҰתʬȺڵɥʬʮֲĺɢ˳ȥʬȺдУδҰȴ飬飬ӶɥʬײɣǵΪɥʬĹȻɥʬʵҰҪԶһǸһһСṩʱ䣬ƳʬȺܡ
ӳԶʱŹǿ·Ҳ⣬ҰݵȤɵһȭ棺ԭˣϵ
Ұɹı׼Ե඼ͻȻܵڵת򣬶ӳɵƿڴݣܰģǳɣٰҰشô򣡡
ڶӳûŹǿʹƳʬȺܳɥʬҰֻ׷ֻŹǿ˵ľѾ¶ʮףǽʮ׷ϣһСӵѾֻҰش·жϣѻСҲˣ֧СҲӲݴվֻҰ׷ɲסŲǲټ׷һһСͷףΧˡ


812 ǰº׷
ͷҰƨɶƨɣǽĵطͬ飬ĶӳֱԵҰĴ죬ӳЩȽЩоӰڹϣҲҰӴ̹ȥֻǲ̫ڻţû̵ȴҰĶϣһ°ҰʹëˣһۣȻһԾ˲ڽŵ£һԴһŲ飡
ӳߴԱǰ֪ܶƴֻˣе׷׶ҰżTԱӰѾԽԽαԭҪǲû̫౾£ʮһȷҰԲͷһܣǾôŻȫοͬûء
ŵľܻͷҰһһһĿĺܼ򵥣ҪѿشڵܣӳƽعԱΪϸʱ˭Ұ˴϶ᱻ飬ԴҰȥˣ
飬һҰĺϣҰȴûһ壬һͷɣ赲ҰҲûɹ˵˵صĵأֻг軹ŹվҲסͷҰǾͳˣž׷ϹĶӳ󺰣סǣסǣ
Ұͷײ˫ֳֹǰһۣͣӲҰҰٶȻ˳ź룬賷ԱһҰһڵϻףʣһֻˣȻɲסŲ˼Ŀͬ飬ԭ׶೤Ĺڼûͬֱ˵඼Ҫ٣ҰѪҺڵ鴤
ӳһ㶵ĹһͷҰϺҰһʹŶӳ˦ȥԱҲϹ৵кӳһͷûӳͷ˵ҲŵڵأûͷƲ룬ɥʬشڶԴڵ˽⣬ټѾԵֻӳҲǿ˱ϳˡ
ҵһɽµĵأӳףɱ⣡
геĻЦȻʮˣֻһˣ˵ۼǻˣĶûʲô󰭣ڸȾһǲᷢôʳĿǿ࣬ǻãû˻ŵ˾;ЦȻûͷҰɽµһǸˮݣŲˮࡣ
ӵĸŮ±ϵĴˮʼջˮû˻һҹӡӽУˮһƮɹöָɻĶΧڹ۸ղŵĲԣ˵ľȻǳһ
üһұһͷײɣڰ۾ûţۿҰǼֶɣʱˣŲæĹǰһͣȻҰտԼȥҪ˵˵ʱأδܴô׼ҪƫһûͱֶֻһԱ
һ˵ҲûôͱɣôȻҰȫûһŹӴ͸࣬˴󹦶ӳһ⡣
ԼɣɶѣҰԼֻǽʹҲ
ལལˮ⿪ʼϷӳ߹ĳļ򣬵ɵĲһԷһġ
²˿ڣҰûˣӳȥҰŹǿݣݵ·ûӣأ˭Ҳû·ĹǺֻڻѱߣӲʱȥѣЦϡ
ӣӳһ߸ƨƨܹӳҡ
ӳ·ϣǼֽŸɾ㣬û춳𣿡
ݵļڨڨ뿪Ӻܿ·û·Ϊӳ·м׵ģȻůԻԣҲߣ̫׹ˣšһúϢԵ㱥Ļᱻ
ӳŹǿţθɵĺƯһӣԺúΪǵĶһġ
ŹǿȻϻҪ˵ллӳҪǶ񼸴ŹǿϹͷԻû˻δζôˡ
СʱʳˣȻ˶ͲסȴҶӳŲǻ˵ģɱ鶼ԴʵʵźöӵȺַɸŮ˽Ρε飬һȻÿһ룬Ǵ⣬⻹СҲԵβжԱֵ룬ڳĺŹǿҲˣֻǶһŮ˱ϾӣһͷڶҪ
ĺ˷ͨԱ׳һ㶼Ƕĸõ⣬ˮ˼ǣйͷԾɺŨЩҲһβԣӳ˭
ܿ緹ˣ˿̵ʱѾ࣬δӳȥʣµͷҰҲɵɣϻԴһ١
ӳԵĶԲڿݲݶŶƤãһȥҰ
һæû˵
û飬ѷֵһһĶԵˣûΣ͵͵óһУζͺöˣ򵥵İһϴŻرУӪȥҴæ裬ȥ
ŶԵЩˣȥһ£ǵĻš
űӵΪʲôжأȥعһġ
ӦһӲݴԣʵҪ㣬ʣͷҰͷӳҪ˷ѣȥ˷ŵռָбԺԣʳɲ
˴ͼܾǲһ˲ݴವһʧٳֵʱѾڴ룬ͷҰԾڹʳֲ龥ͬƺûϣȻһǻۣҪﵽַḻĸ飬ܡ
ˣҲû֣ͷҰͻȻӵڵϣһֻﻹŲݸ߹ȥӵռָУȻϵͻȥ⿪صӪأǰӶæʰݲݣк裬Ū˸ѣһ˯
һͷů˼ɵʲôɣǰһ߲ɣȻ⣬ѿݲʰ˲ɵλãȻԼռһ棬߹ȥ£չûдȥʣµͷҰʰˣҪ֪ԼԵʳһֳɰҸղѾϵ˼ˣӳѾ˵˽ڴӪʣµʱ䶼֧䣬˯һȻȥһΣ
ͷҰѾɱڳĽָ赱Ȼɵٻȥҡҡͷ˰ɣСҪ˯һæȥ
ҡҡͷһ̫ûϽˣǴֻҰ۲ʱ򡣡
˯һʱѾˣǸľҲߣͬʱʧĻжʮӣŮˣǱͷҰջɣЩðշشˡ
ݴﲻ֪ʱһѣÿﶼ˯ˣʱ͸ӹȥһͶеŮ˻ãҡҡͷתˣôҲҪ취ս⵽֧źã̫۵ĲУᾪǣϧս߲Ѳ߲ӣҪǱŻ򵥣ֻмϣϵˡ
ɫ⸽ŰҰ𣬷ݲݲ٣ʱһϵ̽ⲻսյźѲɻӲ
˿̷Żе磬ױӳֲ𣬳ֻõȣѾȹֱһ٣ûҲţҳһӸǰ㲻Ӫ쿴ѷŻص㣬ʱԶܳȥץֻҰ˻ˣóһЩ˾ȻأһѪ֪˵ͷҰѾԼշЩôˣ
ͷӳ֪͵͵ȥԣûܣȥĶĸɹһ룬ɹҲ˲ĽǣЩ˶ذͷӳҪʸףô¶Ұˣ
Ⱥܻ˵ʱ꣬ӡӳɥɥʬˣߣ
ӳһ
˵ĶԱһָ󣬡ЩT2࣬ٲ߾ˡ
ӳһߺȣ̸·
ߴ˿ɲӴǸ˺ѾѾһƬǧֻңЩ޴ƽһֻɥʬҲǴУսߵļƻвͨˣֻǳˡ
T2жٶȼֻҪǱĵİΧϣǼ󣬶ССȾܣճԹһٴͣϢһ磬ҪܹT2Ǽɵ飬ܿ˦󣬿ʱֻϾŵӣͷӳһǱԶ֮ǰӪأ°Ϣڼ·
Աûǽŵǹǰ·Һڵɥʬ࣬ҪȻϸ·ǺΣյģһɢT2ץסʱзëҲûãǲֵģֱ㵱Ļ̵
֮ǰɥʬˣ·ʱ˶ҹʱ侹Ȼ߳ʮ๫ЩɥʬǲʮСʱ׷ˣԶӳĵϢһеıԵû֪Ǻεˣʮķ꣬Ҳû˽ȥ̽ĳ嶯ֻһЩڱԵѰҷпõĸֽ
Ҳȥ˼󲿷ûСָͷ֣ؼʱòܱûǿһˮһĥֽļͷһ죬ûˣϵѪͬ齦ϵģһȷʵӲ֪ǲá
ޣǵù͸ˣǱ˴ӣѰʣµͷҰҲ֪ǲص˰СʱҲûӰǴ㳷ȥʱ˷ִɥʬİѴӰΧˣʱҺŻڴͷҴҵһС·С·ҲɥʬأֻѣǲҪ壬һŻˣڴڡ
ѵǽʱСıɥʬˣ
ܰǶǳСˣϾǰԴϵ飬ôܴأҲҺûT3ĻûܻŻˡ
Ҳû룬ĥֽ˻һѿݲȥ˯ˣԺ֪ʱ˴󺰴Уˣˡ
۾˵λУԴء
ɥʬ׷ˣ˭˭͵ιɥʬɣ
һҲˣϸ۲һΧȷʵйɥʬƽȴǱŵ˵ɥʬ׷ˣΪȺɥʬķķһ£ڶѾϹȥ
û˼˯ŵǷˣӺͰź˲һСʱˣʱԶԶĻܿһȺɥʬֻ߰Ϊ߳ˣӿٶȣܿ콫ɥʬ˦
ûϢһֱߵ˰ͷӳԭ췹Թټ·ȥͼֹһҫҸղҶӳߵ˴ˣǿҪȥϷһУ˵ڻ
ʵûаȫĵطõİ취Ƕ£Ȼǰгʳ
ޣͷҰǳһͷʣµľҪŸӳĸãܵõľÿһҰͷϧϴߵͷҰҴ򵽾ͿԳʱĸ
˵ŻǱߵĻˮûǰ渺̽·ܻӳˣǰǰҲɥʬӪ˶ϡϽܰɡ


813 ݴ
ͷӳסˣɫΪѿܣ׷Ѳתķ򣬿ǻһ֧ɥʬڵȥͶ
ŵ˵Ȼ᲻õĽ飬Ѿĸɥʬˣȷʵ֪ô죿ǰɥʬûôԾǺܳʱƽˡ
ϨѣҰѹϣӳεһָ棬ߣȥ׷ǵɥʬѾʧءʵ仰ֻҰοˣӳȷò⣬ֻ˵Ͷˡ
һٶϡϡȥҶۻˣԴӳԹһҰҲûʳЩʳӪҲˣû˳ԹΣǰһǺԾģֻ׷ƾ˫ӳΧȦѣһѾ뵽ˡ
ߵһˣ̫ҲؼһƬɪĿݻƣ˸оˣܶ˶Ѿ߲·ͷӳҲ֪ȥǸ¶ڶβĶԱɥʬѾ˦ĺ˾䣺Ͻ
Щݲݸ˻ѺͳΧڻȡů֣ݣô¶ɥʬȻҪ·ʲôʱǾͷ
ȷΣ֧һǱս߷ˣЩɥʬǵġ
ܰɣһֱΣ˵սǻѹ
ɲһսںܽײ
ֻҪûT3T4Ͳ£һȺT2첻˷ǽŲܿͲᱻץס
Ը˰ɡ
ʵ鲢򵥣ԹϿΣߵʱǰ̽·˻رٴηɥʬټͷӳָֻӶϷʱϷɥʬ࣬ǲ˶ʱ佫·ס
һ߾ǴӺ쵽ٶѾ㣬˶۵ƵģرЩŹ˺͸Ůÿ;ͳԵ٣ֳм߲ˣƾȥγǲͷӳҲ۵Ĳᣬˣ͵ϢɣԼҲܲˡ
ĸֽһӣģ֪ôһľɡ
Ҳĸֽ£Ȼݴ꣬ںʵȥ
㲻
ҶһûˮˣԼɡ
赱ȻͻԴأҴҵС˿ͷл壬诲ʱл橵Ķӣл橾ͲֺǢץС˿ߣлʵôջ߰
Ǳе飬ǵģҾͻؼҡ
ͻزݴʱҲӣ⻹ΪµԴصʱʱ䣬С˿ų˲ݴԣһۿʱɵˣ裬㡢ôŮ⡢Ů˺Ưۣ
ģԺҵŮˡ
С˿Ҳϣסĸ첲εεص磬ɲܲҪŶ
ͷˣһ´ӵҪȥС˿Щĩ˼УŮǿ㽻ģûпǳǾ䡰ҵŮˡһѵҿûкͱ˷İðϲĻԼȥ𡣡
ǿˣ費С˿ҲûǿȻС˿ӾǿҵĳƯŮĩûǿã໹ʳͻΪֻڽǲŻῼŮ˵顣
ݴңȻԳûˣһðҪ湻øҹ˼Ҫӳͬ⣬㿴ôƯһ׹ʵ·Ͻ취һ£ҪȻӳĻķݡ
һ˵һߴӻѱ߼Щݻң׼С˿ĨϣС˿ŵĶ㵽󣬳סĺĵˣˣϲͲҪǿڶӳνԼҳԵġ
ӵĲݻҵԼҳԵģôңţһԵϵĲݣ
Ϸһóһȣ㿴ղŻһǳԵ˰ɡ
ȷԼۻҲݣŪģϽҪöӳ˿ﰡ˽ʳ㲻ˡ
ͷ߽ݴԣߣҸû˵ĵط㷹ԣͲҪˣӳʡ㡣
ȻûƣԱԶԶ˯ûߣĻΧˣƨϵϳ裬߳һزΧĿݲݸ࣬һͿѻ𣬳ѸֽܵһŪ˸˨ϹЩɾˮȥȻʼ⣬һȵⲻһˣʣµгøֽڻϿ⣬򲻴ðֱͣʿˮ
С˿ΧתһȦ磬ȷʵΧأɥʬԾʶĿмƻʵΧΪⲿȦѾЩͻΧǲˡ
С˿ĻһʲôһŮ˿ɲ˵
С˿ҳĻָʹЩɥʬı𣿡
С˿ҡҡͷЩT2޷ڻңû̫Ϣɲ飬ǵȵ߼ɥʬ
㲻ף˵ʲô
費ͣʱˣóһСӸϲȵγأгԵľͺãһȣɥʬҲˡ
˳ԱصУС˿ƲסͷҾͲ̫עͷӳһȺĸδȥȻ˾ȫû·ʱȥҲδؿţ˵ǵĿĲΪս𣬻ǿˡ
·ûþյ鱨ǰҲɥʬסˣͷӳ˻ţһԭתתȥȻ֪ȥˣʱǰӳڲǿȥҪҸطأҪȻɥʬһϣЩֶܼá
ӳûͷܣĻѣȻӲǾֻˣ׼˵еϣһĴȰͷӳߣߣղŲ·һƴȥ
Ӳ󣬹ԭҲǶʮ໧ó̶ȽϸߣȻһ׶඼ɳУʣµĻǿԵ壬һٶ˺ƺƵȥҵط˴ܣɶϺ˻ˣǴһõϢһ·׷ϵɥʬͻȻܿǾͻ󣬻ӱķߣһ·Ѿת˼򣬹ƱķȥҲǰ״ʡӰɡ
ҹĻٵʱѾɥʬװΧˣɥʬ˷ھӻʱͣסȻû˶˽ͬ׸ּ尾ֱӳ˾ϺܣɥʬֱҲ֣֡
С˿˯һϣ۾ףһûۣɥʬҪ˯žͲͨˣ§ƯŮ᲻ﶪĵץʱܰ˯ţüëˣЩɥʬҪǳҪ档
ⲻû˵Ϲʲôܵס
ҵȻסһҲ֪·
跴ʵеɥʬʱ֪ǵĵϸǲֻǻȥ·˭˭
ҸϽȥͶӳ˵˵ͻΧء
ͷӳȷʵܣˣѾͷΪ߽ܵϹ۲һܺѾѾ߼ʵĶɥʬû·ͻΧ
Ҳ֪ᱻã緹ѾȡˣҲûˮֲܹ⿾ԣ˾尾ţʱɥʬгһ֧С飬жʮֻС˿ԳT3Ҫ̽ˡ
ڻǵȲ𣬲T3̽Ҳδ̫ǡ
С˿ҪҺ𣿡
ܱ¶Ŀ꣬õİ취ǸǣǾЩȻ󲻶
С˿ҿҪ֪ͨ׼һǴģҲӦԡ
ͷȻȥðɣҪʱһǷź
С˿ͻԴغﵽӳߣôӦЩT3ԽԽˣӳûT3ֻT2ĸߴߴĽǷŽٸɵЩһֱֻ۾T3ΪŽаոɵ𣬱ŽûɵȴǸɵǰ
󲿷˳һT3ô죿ǸǶ֡
Ҳ˵ĿôУֲ˵
ӳܹϣŹǿȥЩɥʬʲô𡣡
ŹǿϺûϴ˵ȥҰĬ˭ӳ˵һɥʬ͹ӣʱҶҪӳӳģܶһҲǺõġ
ӳŹǿӦջ𣬲ⲻǴڲʱֺֻݣݣȥԣ
ȻվڲԶȴܼӳɱҰɣɱЩҲԸȥιɥʬ
˼ҶˣӳҲû취ҪȻ͵ɱݣǲܿЦģҲȥ˸ӳ⣬ӳȻһ˵T3ҿȻҪȥԡ
ӳ԰ǰɣȥԣˣö
õ⣬ԭҲ㼤ŭЩɥʬǵõֽڻ׬ЩʳŸֽͳ˴ӣվڴӭǶʮֻT3һĸ׶೤ĸֽ׳ȥЩT3Ļ̫࣬еĸֽ·ʯͷ۶ϣһ۳ˡ
ɥʬ֪Ҫʲô۾վ˦һظֽֽ˿ƽɥʬҲ׷Ŀ꣬οٶȺﵽ£T3ɥʬûֽۣԴʬ屻ֽϵˤԶ
ڴĶӳһҲݣһ׼ͷ֮ǰȻˡ
˲صǾЩT2Ҳܴǡ
·ΪӦ˵Ļһֻɥʬವһ߶ȴﵽ׶࣡T2߶ᰡֻɥʬֱ˳裬˦һֽֻɥʬڿܶΪֽǳԴȥֻҪһŤͷܱܿôҲ벻ŤͷǽظֽȻҲı˷򣬵ɥʬʱѾˣۣԴҲ̴ʬ屻ֽɱ֮ӰˤԶ
ӳ߲˵ȷҪȥæΣ
ŵɫɵɥʬT2ˣаֻҲδ˦ֽǿڰַҵ඼ȥ
T3֪費ͨ࣬ǲٿһѷӿ˫ַ裬һؽظֽɱȥT3ûһֻѣ׷ױԴмֻƲͷĸֽ׷ȥӺ͸T3ŹԱ
һӣӵһֻɥʬʼһֻһֻһӣ⻹ǳ輫ޣֻɥʬĽʹĻЩɥʬӶֲ˾ͻ군ʹüܵĻǾһ˲顣
ԭΧT2ʼˣƺҲ֪Щи֣T3̽ʧĻ֮ΪֵðգȻǿԮǾͼȥ
Ļصͷӳһӭð̫ˣǵľҴǵĶԳ߾⣡ϾܹǰѬգͷӳ˵秡
Ǹˣ˵ͳҲˣȻʱ䲻ĩҪǳ򵥣Զӳӳ˵ˣôҲҪʳɡ
ӳܴ󷽵صû⣬Ҿһ󳦣


814 С屣ս
һ󳦣óһ㺹أһϴϴʱ̫æﲻ٣Լ֣ҲǸ鷳¶
ȴ߲ܣϲȰȥˣķͷӳһ鿹дƣΨһϣҪ֪T3ĳѾһ˿ϣƣݴظʵǳղս
裬˴󹦣ԵǰƵĿͷӳһࡣ
ӳ֪ɥʬɱ˸ղЩT3ԴҲӰ죬һһɡ
ͷӳ㿴ܲǰ濪·ͻΧ
跭Ű۵岻֮һ·ҾˣȻҲ군㻹ҪͻΧ𣿡
ӳһµǡˣûи̶ÿ춫ôһ죬ˡ
ʵҲôۣǶ²𣿡
ӳðɣ˵ģһһ֧ĸӳҰһָȨ㣬˭ҲҾɱ˭
貢Ȩᾡܵסɥʬ˺֧ಿӣȵʵڼֲסʱٽǴߣʱսѾˣǲôɥʬĻҲӦǾǾǶ˹ӡ
֪絽ˣ԰ͷӳɣôҳԶٱ
ͷӳ⣺ôͻΧô
ͻΧͲԷȥ˲ɡ
ӳǵʳﲻˣҪǷָҳԵĻ١
ּܼٷʱ䣿
ӳһ㶣̶̾˿ðɣӣ׼ⶼóٱֿ˳ԡ
ӳƹˤףܲõ¶ٷӾͱɥʬƽˣʱһʲôҲ룬ʳҲûãɲǻӻʳֹ𣬹ԾУŴңһͻΧɹô죿
ӳʱҲû⣬һжճԸȥûһڴſϲľռ˴ŵˮ˰ÿ˷˰ֵ࣬ʳﾪŹȵʱ˵
緹ɥʬжΧһȻʬȺÿһ·һٶֻ߳·ľͷΪʧԭѾǰôͣT3T4ҲܵӰ죬ɥʬʧأʲôԵʱͲö֪
һٶߴ󲿷½ţǸׯļţйϵǵθصĹѾһ֣谵һöţⰡ
ӳ裬ô찡ЩҰţһ֪ҪǳĻǽڸסǡ
ֻһٶֻиֽ𣿸Ͻ׼
ӳ֪Ҫæ˺죬죬ѸֽùһҪ
ͷӳĸиֽĥƵıǹ٣򲻴ռʮٵİǲϣΧɫһ䣬ΪûоԵôܰѼֽһأԼ󣬾ʿҲҪۼزУ
ˣҰţʼˣ𺶵֪費վڣһѸֽÿֻжʮֹֻҪҰţԴ㹻ɱˡ
ಣಣ費ҵʱ䣬Ұţĳ̫󣬸ֽϵסǵĳ˴ٻɱǣʬȻܳ嵹ǽ˵ĶԱ
ȺҰţûзɢ̫㣬ֿٵķ裬Ҫһٶ֦ѣŵ㣬ÿƽͬһɼҪսߣֲսΪ˹ǿƺöȡ
̵֦ʱ䶼ҰţȫˣʬԶԶһأҰţ֮ɥʬǲûбҰţŵŲæǰƽͷӳոӲ־УT2ɥʬȻûʲôɱγɾ޴ʱ򣬾ҲסֻҪһջ׸
ͷӳضԳ裬䡢ùˣۡô죿
ХӦѾ˸ϵˣڵԼźŰˣóԸͷҰţ⣬Ҫһ˶Ըǳǧɥʬȴе鷳
ȻХС˿Ӵ߳ӳЩĪָС˿ģ
Ϊ˱ʾͳϵޱ׽شǳŮˣǱⰡ
𡢼ģҶһĲţظ˹֣˵һõŮ˻˵һʱƯŮôǼ𵽵أ
ҲϻĿʾС˿ԸɥʬǼȻҪͰǶȥС˿̷ƲɥʬһֹͣǰʱӻвףЩҰţʬ嶼Ѿǲڽ£ܿɥʬʼתӱǰӾȻ뿪
ͷӳϲɥʬˣ˸ͷӳ˸ƣ꣬һɥʬٻô죿һҲô¶ϱ졣
ͷӳֶԳô¶ǲζҪˡ
ҿǺʵѾ֪˽С˿ɥʬĿûŵǺԶǿģЩɥʬ֮ǵǲɥʬ˿ƣʱС˿ԿС˿֡
Ȼɥʬ˳ͣסС˿жԳиţ޷ټǳˡ
Ѿ㹻ˣ֪пɥʬĸ֣ӦòɥʬǾͿһĽΰɣ
ԸͷӳռЩҰţʬ嶼ϻʬڵĸֽ۳ţʬǲζԺÿʳˣ˸ţ˵һͣǷʢҲˡ
ٽʱԶ߷һȺڵ㣬ܿڵһܼܷɴ״ӣҲǲǰǳƺķɵǿɲսɳĿɵǿļڣ湥ʧܺɥʬֹͣжΪĻ֣ս߻ǳˣҪ˵üںƽ
ͷӳڿɴ˲̱ڵϣڳֵѾܿǵķΧȻֻг˷쳣սһֱڴӪУǵļƻܽȥû뵽֧ಿӾȻ˲ʮҷɴҲһսˡ
ֻҪƾһ˵ͬʱԸЩɴһѶȣֻҪһǰڴӾͺѱסȻ˵Щ൱նɣû溦ǣȻС˿ˣҲˣߵС˿׼𣿡
С˿ͷˣ㿴档
ͷȺһ£ԭξҫԡžѾڰͷĶУҫԵĿ칥ֻʺϽսһƵĽվıȽϿξžĽԶսվλñȽϿ
лȻˣشȻǸܿڴԲʶн˽ͨξҷһ·ɴһȶ֡
ɴԽԽѾĿ·¶ڿڣ谵ö裬˿һ󺰣ö۵糸ӭϷɴɴĲϼΪ̣ս߳ٵʱ˵Ĺܶ˺ųĽټս߲ϵĲ㣬ķɴһ첻һ죬ֵöһҷɴҲˣɴˤ棬䣬һֱӱըһҺõֻײ˷ɴһǣӿһսߣҫԡֲ˳ȥ
ֺξžҲˣǵ˵ʵҪ·ɴΪףҪֵڶ࣬л橵ЭΪһͬʱһҷɴǷɴιҲսǳ˲Ŀû뵽һȺͨʵ֣ʮҷɴһڶûüȫˣûսߴӱϵķɴг漴ҫԵ
ͷӳɵˣ֪ԼĶԱô£ϿˣЩ˸ĶԱʲôʱԼĶأ˾ȻȻս֮軰˼ЩʶģȻ˴ʵǸôҪ켣֧ƶС
ɴĹʧܳŭսߣȻǾ֧鲻򵥣һٶʳѰο֮ǰɥʬбһɥʬߣս߸ѰһɥʬսߣǿǰʯͷԼţսǰԹִ
ǰ˰սߵռͷӳǷսǿĶԱȻĹҳ裬裬⡢ô¶ͷӳβΪ£ǼЩǿϰôˡ
ʱæѣͲҪˡ
ͷӳԭôģȻ˵ֻգкһЩŮʼʽţʬ׼ϵķҪúдЩߡ
Ҽ򵥵Ŀ˸ͷᣬл橽ѶеŮԺͺȴߣԽԽΣգʱй˼ʱµԽԽãҲȫߣĻսߵɨ϶ܿ⣬ʱǻô˵ˣһ˱ǰĹǰ׸ˡ
򵥵ĳԹţŸ׳ˣͷӳһȺʧƤ£ǾȾͱˣ㳹ף˺ô򵥣Լ˵Ԥıֻ֤Ԥıͷӳһ仰ҲҶ˵
ڶʱµжһѼǹΧ˼ڣһжԴһϵսҲûôʧԶԶĳˣΧл˱ǰɥʬڻң󲿶԰ΧȦʽѹ
ڴ˸׶ߵĴ̨ӣóԶĽվ棬Χ׵ķΧԾ۵ףս߽ǰƽǰɥʬ赲ҪԸǾ鷳ˣС˿ɥʬܣԷȻ׼С˿ſȨܿС˿û취ֻУǷĿźѾС˿
߶ٶΧ¶½ЩͨඳĴ£æݲݶ꣬ʱɥʬγһ׿ıȺͬһʱ䱻䶳ɥʬ谭˺˺սߵĽŲǵĿǿҲָӶסɥʬȻĻʧˣԾӦǲһеǵʣ࣬һǶԸС˿ɥʬΨһսûǳðգɻ˿ʼɨ䣬סɥʬӵһƬ·̴ͨˡ
´أ˫ڲƽķΧչѪսĽ硢žǿԶ̹˴ıû̫ʱͨԴȫǱһأս߲ҵʱ䣬ڻӳ棬ǵĻͬͣڻڻ²ˣͷӳҲˣһ첲ϣԽʱĩ˵ı뺷ͱֳͷӳһֻ첲żǹ˼ӳҲһʱȫȥļ
վڸ̨ϸ첲˰ȦӳһöŵڶöҲһȥ飬սϱըڿطߵİսߴ󾪣βߣЩת뿪ֻѰλſڵŻ£ս˲併͵㣬ֻʣ»˼սߵĽߴм֮ξҫԴͷǰߣڹ˻˵ķߺսˣΨд׵˵ǡ


815 һ˵ս
һս߾֪мˣǲǻӲ䲼˱ǳˣ˱ǲеڶ³Ѿսб֤ս߳һǿսҲɣΪһ̬ĸ֣ǿԶԸ
ӵ˳˵ʧȥΧٶɥʬҲֻǰ裬ȻͨЩɥʬǺģֻǳսߵİʯһ߲ϴӺ׷зսߵԴɽҰǱܵĺӰӡ¶ؿȨɥʬҲսߣһǧսսߣӻ˲ʮ֮һʧĻ˳ǧ
ͷӳԴս⵽ϲ£죬ɳȴ൱ƣȻ鰴ˣս߳ı̫ˣǧսߣһսߴӪ˵ֻţһëʱôʲôʱȫȡʤ
ðͷ˵鲻óģǺȻɨս󲹳˿ռָе̤;ҵһָս߳սķһӰӪս߶ҲǼΣյ飬ƾյĲǣбΣգպгĳ̶ȺҪ
ٴϮս߸ӽˣйڵսѾΪܴʤ̣ҪȻʵʵڴӪУһţܿѩţӼѣȱٴ޷ڵ£Ķ׷ϵ棬һѰʳһѰҺʵĶӵ㡣
һѩƵţΧĻɳѾ׵ѩ棬žѩˮ괺иֲﳤս߶ԵƻһָǰٹĵطһսߴӪڵһѩսѾﵽ˿ֲʮ֮⼸һֱΧתȦͼѰҵ⴦Ӫķ
̧󿴿ֱϵʱ䣬Ѿʮ㣬ΧһۣҵһܷĴʯͷ㵽ʯõϵСʯ˸׹Ȼӿռָȡоϣץ˼ѩڹ￪ʼˮҲҲĻ漼ٷò˶
ʵֱӴսߵѣһΰʡԺҪ鷳ĿǰĿƼˮƽ˵Ʒɴˣܽɻ·Ǵ⣬˵ȥ̫սߵѡ
ˮཹཱུĿˣóͷһӵ棬ȻþһЩţһµϼĢɣ򲻴һӻͳˣȻ䵫һӻ¶ůңԶܿҷɴǿɲǷ˳裬Ĺ۲죬֪ǸӪ͸̫գÿ춼ʱγ֣мƻ˺ü飬ָɵҷɴȶϵ⴦ӪʳӦǻô졣
ѹռָһӣĨĨУеƲʽ϶࣬⼫ڳΣҲ춯ֵԭ򣬶ʮȫĿ˷ɴʱɴ½ٶȣΪ½׼ͻȻƲɳ˹ƣиһö쵰С裬ǳϸǹ˼裬˫ֺ͹ǳһ𹥻ҷɴͬʱϮҷɴֱӳִ󶴣󽫻漼ȥ飬ҷɴбըΪװ˴ʣըͬ׷
ʣҷɴֻˣǳϵĵ費˫ַ˸ɵķӳ㹻赥ٷһֹöٴδз䣬ҷɴƿһӣ漴ȥըٴһҷɴƬҪӴڣ׷ȥ֮ìһݺݿȥɴ̷ΪһһС룬󶴻ҪֲûʻˣֱͦͦˤȥĶ죬ȥ׷ϴߣ
ӦɴսѾӦռȳ洬գֻǵӣȡҷɴսѾ˲ѣսɥʧ˸ڲȣʱ򿴿ܲлɳˣȻųս߻ӪͶ͸費̫ԶԾΧ۲š
ȻϣʱҷɴӪн䣬ĺɫڻƲȴҷɴĺܽԵĸ߶ǻӺ½սѾڻ׼ֻҪ쳣
迼ʵҪͬʱԸҷɴӦò¶ͬʱйվͲˣ͵Ϯֻڵһڷռ뱣ԼһܴҷɴҲǳɹǣ
ಣಣöҷɴ֮ľǻ湥ֻҪƿɴȥڳߵ¶£ɴڲⲿ͸£ϵͳ̷ըս߷˳Ӱ٣²ҷɴס˽ߣȷɴɢûӰҷɴȺ󱻻кűը
蹥ս߲ɴսȡʱʤ½ĹܵʣµҷɴȻûҽ䣬ವһ·ɻظ߿ʧãã̫УһֱڶҲû²ܹ۲쵽սߴӪеĲȱʳﲻܲסս߸ǲУͶһܣսһٲԾܲˡ
ڵĶ£ʱзɴˣһΪ˸ս߲ʳ̫յĸνϧѪˣǴ䴬һңǵ㣬һ㹻ӪάһڣӴķɴȻҲǿķֱ⣬жʮҷɴӵĵ沿ҲԴϴε¼սѧˣзɴǷͬһƽϣղҪĻȻ谭
ԥҴɴɵĻսߵӰȻǾ޴ģɴȲ˵ǻЩɴҲӦ԰ô죿ݼţһҧǿһԣ»ٵһҶǶսߵĴ
ڳ죬ټ޷磬еƲԾɺܶ࣬ṩ˺ܴǴ͵Ŀֻܶڵ棬Ҫ͵Ϯͷˣ͵ĻֵλûսߴӪУգֻôʹߡ
ŷɴλ׼һűҪĵ裬뱣֤һɹûлеڶιǸ⣬ǰѾûпɱõƲʣˣ򱻷ɴɨ赽ƻҪʧܡ
ಣҪһŵǿҵķƲ㣬˳һ֮⣬滹ǿĿƽų֮һž޴棬ƿ˶Ĥ費ҵһƲ㣬ʱɴҲ˵裬һ߽һ沿ӷҪղŵĲƲ㣬½ƬƳ׻ɢûӰ١
ļ㷽ǴӼҷɴдսߵĽҷɴɴǰѾߣʱ򲻿ܿƵķ򣬼ڵϵĿƽֲ߱ԣֻǸһ޴ƽǷƽֻɣСͷɴʯٵҪص裬ҷɴӦܵסˡ
̫⣬սȫ͹˳ʵһνǰĵܴҷɴǼˣڶҷɴܻܲ͸⣬յĳѾȫָ˳жǿԼҲĳսͶTGʱ뵽͵ĳ־ƴȫʹʲôֲԼҲ޷Ԥ⣬˳һСͷɴ֮дɴȻǱը֡
ŵֻ˵ڶҷɴƲĻ֮ٸڶҷɴҲըȻѾսߵ룬Ϊ϶ʧ㲻ʧҲֵʱ򱻵סǴӵڶҷɴ͸ĵȻżƿ˿Ѿûзɴ䴬֮ǰʵĴɴϣ
һΪ׵ıʩԽ߷׵ι̶ȾԽɴΪԭ򲻾߱ǿսȴǳ㣬Ȼ䴩СսɴȻԼֻᱻƣöʧС
飬䴬ͻȻҵһ漴һըвԱһ䣬ôˣڵֽӴʱһҫ۵Ĺâô󲿷ּ豸۾ֶʱʧ֮䴬ըȻӴĴʼڿб۾δָܵĴԱ岻Ŵһߵȥ
ķղӷɧңеζУ˴Ĵѹ·սҲҪһսĴӴڣͼɴӰǴӪеս̫ˣƬ̼һʿɢܣɴб׹ٶȶȻӿ죬ԭѾ治ԶһرըըսߴӪΪƽأ
һ޴ĢգڱըϷСͷɴ˲壬Ҵ䴬Ҳգֵķȿʧһȼֲסֱƣܵҵĳ䣬ڿзըıըһ䴬Ч࣬䴬Ҳֲס˲ɥʧڵڶҷɴըӰҲ˱ըں˵ıըô·սߴӪ군군飡
ʮսʿĻˣһײͱըа౻٣֮ĵڶΧϰƽΪƽأ˵սˣڵҳһʯͷʵþõŨ೾ɢһֱһ֮ã
豻ŻˣΪһɴСսɴԼȥصʱѾ㵽Զĳ谵ʧܣ͹Լʵû£ڽСͷɴȻƴ䴬֣ڻ漼ܵЭɴĹϣɴʧײغ漴ըⲨը˳ƻ˵ڶɴķ֣ŵڶɴը漴˵ը൱ö˵ʮսߵĴӪرΪƽأ
йܵαըڵһըʱ֪Σգ̴͵ٹ⣬˿ؿڲ֪룬Ҳ̫ˣû͵ս߼ɢأ˭֪ȻֻƾһСӾͳɹˣһ֮һսߴӪ
ıըֳʲô֪ΣգҲͣ漴ֻصԴأôԴصӦøоҪȥ˵ҪȻһᵣġ
ºſױļըֳǷɴƬ֮ŴдʳƷѾƻ㲻ƻҲѳԵ£սרõģֳԶһЩĵ滹ܷսߵĲ֫ϺʮսߣҪ⽴һСͺ
ӱըֳ鶼ǼѣҫԵӣ¶ðս̫ˣ취һΣսһܲˡ
ô״ɵ飬ɴҾεʧս߿϶ѧˣԺ󲻻䴬ˣ׷̫գû취
Сޱǰ඼û취˳ȥ̫գڵĿƼˮƽ¸û취̫ղרĵطܰսڵˣսʧơ
Ҳֻˣ򶼱ƻģҲںƻΡ
ͬδܸƵսӪأ軹ǾĴ߿˵бĻᣬֻҪпսߵĴӪսջա


816 ʳ
תۼһ¹ȥˣũҲǴԽԽĩѾûнڼգһʱս̫ʵˣе¿к߼ؽҪֹ꣬ΪмŮҪףԵʣ鱻ͨȻЩԹԵҲûߴߴС
תһһɱѲ߶ӵ鶼ûϣսȫ˴ӪκʿʱҲѡ죬Ҳɷɴ䣬ڸ߸ߵսпͶżƮӪҲǧֻսһ̧أûжֻᣬȻ˵Ҳõսȥಢ
ѾȫĸսӪһͼͼϿйڴӪʮÿսߵʮ֮ϣͻʮÿս֮ϼйڵսΪʮ֮࣬СӪѾȫȡΪʵǿ̫ܵĹˡ
Դصĵ潨󲿷ֶָֻҪս߲оӪǨǰͲΣգСɲǸɳΨļıʱгĲӶڴˣյɨ赽Ҳ£ɴסĿƽ˺ͨɴĸ
趢ͼڿʲôʱξ˶֪һͷһʲôʱģ
ξһˣ㿴ûôսߣ
ͷʳѰȻ˵ǹˣֻ࣬ҪǴϢȻᷢӦ뿪ˡ
ξû룬ô˻Ҳ෢չһʵʱԺݺݸƱġ
չ齻ǣвסˣ緹һҪȥһȦûлɳá
Լ߱˴ͼܣȥǺܼ򵥵飬һʱ乻йЩսӪʮأϰ˳磬ŮҲû˵ʲôֻǶ¶֪ͨҪϴһðա
ʵͦԼϴεľű˻ͻ˼ɣ嶯ĳԹ䴬ҲȡûԻսˣĻԻٴγԣֻս߲ˣһεʧǶ̫ʹˣ
һ˼Ӫ涼ǰ̩ɽս߼ȲҲվڣ˶ۼһų費ɵϣҽǾͶˡ
ΧһսߴӪһЩۣԽ䵽һƬ£նİ취Ѿвͨˣս߸Ļ˵ǴҲڵȴʲôȻֲΪ˷ʳΪӦֹˣս߾ɵȵԸ°취ҪǲС
ߣߣǰͿ԰ӪϢˣ˵ԴԴȡºϹȥʱгסҲõսߡ˺ɥʬһ˵һߴɽһ߹ղųû֮ǰѾ˵ˡ
֨֨µĲѩѾţܿһӰ˵ö߽УһʮĹĶһʮڶβʱĴߴ٣ﻹŸ˭˾ȥ£мԱͷһʮĺӺŮˣŮʹСһʮͷһʮ꣬һʮ꣬۾˺׼ȻǶһ谭˿͸ǡ
ǰĶҲ˳裬Ϊɥʬûû¶Ϣģټϳ·˵ҲûѳɥʬԶͿںǰֵܣðһԴػжԶǵķûߴ
ԭ費ǣΪս߳ļƻвͨˣҪȥԴأǹһ£Զأֱǰ߾УǰʮһսߴӪҪƿߣᶪС
ս߲಻ʾŵ಻ɱ˵ֻǳ֪ս߲Ļ䷢飬˵ǰиսߴӪ˵һ̱ѩϣŹ˵ǼһϹ磬ûôྫ·ˣҿʵڲнɱɡ
Ϊӿһ۶飬Щεصðɣʵ֧ŲȥˣͰ˵Ȼʧһˣ㿴ǰˣ·ɸɾû˳Ҳǿ׳ܴԴǵıǮۺЩ
˵ĶԻһ䲻Уû˵ںδ׵ʼŮӪɽЩ氼Ҷܵ磬ֻҪɽʰЩɲһΧĻѩͿˣ֮Ĺ˲ûдΨһļҵһƹͼˡ
ѩʱռЩ𣬲Զһÿӹȥÿ˿һȻкһҲţʹչȥʱѩˮʼڻˣܵܿ˴һۣʾӦ׼ˡ
̧ͷһ˺ŮˣһǸʮŮӣݵƤͷۣ̫С˹˷ѣŮӻҪãֻܰʮ껪ŵŮ׵ˣеĿܷóʯĥһŵǸŮ˵˿ӣʵѾˣʱ̫ã϶ˣѾڣȹӣڲס⡱֣ϧû˻Ĵ⡣
ġŮŵĻ£ĵĻ˵
粢ûϵĿŮӲӸȥܵѾϵĹ׼Ů˵Ѫԭ˿˵ġָˣҪ˵ɱ˳ˣһʱûӴҰɱΪʳߣԶԴ˷ӦЩ
ǰһѼסĵ
ѹûɹԳֵܣôҪҵļ¶
Ȼǣֻ˵ԴǱѼ˿ڣһȥһݸɱ˳һôҲûС
ҾΪӣҪȻôȥԴأ·ϾȥһҲƨ¶ûС
⻹򵥣㲻Ƕʳһԡ
˵ų򿪱ȷʵһЩţ⣬Ȼ˷ֳԲҪֵĶӲˡ
׼ɱ˵ֵŵ㣬ɲܱȣ˵̫ѳˣҲ˲ɱˣһİóһһǸҪɱŮ֪ǳһ˸ͷлл
ûأͬôܻʳأϽˮɣҳȥֻܴܲ󡣡
ʵڴܲˣһĴ󶼶㵽èײѰʳ۾Ǵ͸ӹܵģҪΧѰǼ򵥵飬ûȹˮտһֻСܵţ⻹ûء
󣿡˲̫ţżӣҳ޴
ʬѩһӣ˺𵽵ģǵʰһϰɣ˿ɱԴضǱء
ҲͷѾⶼɣôɱأղŲǣ׼ɡ
ǱʰСҲԱ˶ӣ˾·ȥԴأֵܣһҲǴȥԴ𣿡
ǣϲʱûȥԴء
ȥΣǸ椴ӽˣŤԴҲû˸˵һ֡
ҡҡͷҲ·ҸָˣԼȥɡ
Ȱ裬˱㲻ˬ뿪ˣֻûʹգֵڲݶˣСĵ磬㿴ûУǸ·£ůҲãҪһ׾ͺˡ
ȻһﲻϸȥԴأ˱˲ǣһֻŹԼ죬ɱˣ·˳ԣǰⱣ㿴Σ
Сܵд⣬֪ΣǷаȡʤ
ڲʱ򣬵ҹ˯ˣڰһȥٺҲûá
Сܵãô졣
ʵǲԸ飬Ҳû취ѾļһԵˣԶŶӵȣҪʱûкҩֻɱèԣϹǵĹۡ
صĴţݶһСŮ˶Ĵ£ٱܷ¶Ҳߣο߾ǻѩˣֲԸ񾪶ֵ
֨£һ΢ĽŲŶԷԼҲ쵽죬Ųֹܼͣû΢΢̧Ȼַ£Сѹɤӵ磬㿳ҿ
Ȼ㿳ˣԱ߷ŷ磬˴ǵĺ¶
ɱ˳ĶܻСҲƴǣùߵߣȶŷȻȻһҧƺһӶųĲӿȥ飡·һڸϣ벱ӷҫ۵ĻǣСܵһѳֲסһ·ɳȥԱ߷ŷĴ类ϣһƺߵڵϣʱѾһѪ
绹֪ʲô飬ȴʵʵˣһСҲݣô¶ΪʲôңĻǲǣ
СЩɵһŲŻζèһߣ󡢴磬ԾĲӺӲԷ˲Ŵġ
ʲôȻܽڣϵĿȻԶԳ֣׼ĵطȻҲǲӣ㣬㿳ϲӰѪܿҲҪ
٣Լһӣʹȫ֮ȥ¾ѳ裬һҪ˳ʱ㾪ҲûˣɴûԤ̫Զ貱ʱͬǺʹž͵ͷŴĲӣۣĲܲһԴһˤڵϡ
СˣվԭһҶκͻȻžܣ潻ѳ赱ɽߣɳһֱ˯Ȼ֮߰Լˣ˲£Сܳѩû󹦷ûӰˣŮ˱ѣǲ֪ʲô飬ӵϴԴ˼ң϶ȴûӰ٣Ա߻˯һļһ
Ҳ˽ͣԼ˻ˮͷԣΧԱ߶ڵϵʬûᣬ迪ڵԼʣµһ˰ɣҴȥط
˴ϲʵúҪȥԴ𣿡
ҡҡͷﲻȥĵطԴزԶ
ȻЩʧϰҲˣҴҳԹֱӽ˴ߣĿľԴʮһɽͷ֮ԲǳҲйǣս߲Զٽ࣬Դ̫Կ϶ΪһصĿ꣬ʱʮսһҲû취ӦԷɢסǲѡɽͷϸ̨еʱͷźţս͸ʵʱҲ
谲õסԴظмΪǶʲôҲˣƻ촺ս߻ֲׯڣȱʱЩСӵΪǳǣԴΪģһӵ㣬ǰҪսȸ򣬷ľסսߴİס


817 ǿϮ
ǾϰеĴĸĸ¡صľʽԼܽСޱʵҹĵǿս߿ͶʳأҪ취޷ͶУ߿ʱɴ̫ױ¶Ŀ꣬ԳڿԶ̾ѻ򱬿еĽɡ
ѾѯǸݳĿƽʹÿ޵ǵRT-20ֻҪ׼ɡٶȺͷӰ죬Զʮϳ趼ɴɡҲҪƴȫ伸ʮӦö⡣
ǵزٵľѻǹ󲿷ӸСޱоˣһһҳ٣ӵȴˣҲǼٷÿ춼Ͷŵɡ˵Ǿţһëһëһë迸ǹϾͳˣĹ۲ʮӺͻһսߴӪͶʣʵٻԷ
մС磬ս䴬Է򡢷ٵļҲܾȷ׼ȷĽͶŵӪУսߴĳȥʣһƬʯе˲߷пʼַɴԶԶͣڸ߿գÿƽӵȥҲûãͷо̫ˣɴǰܣҪԸЩԼƶɡ
һڵӷɴйŵĻ䣬ٽ˼׺Զ˽ɡȻսߴӪн䣬һʱȫЩռݣ͸·̫ɽһ㣬սҲ׼ֻɡؾʹֿС
飬迪˵һǹڲɡ£еķɴûвǼͶɡͷ˳Ŀ֮һɡóһźߣԼԾѻǲаô˵ĿˣƮĿҪǴһԼ˵ȥֻɡǵأͷǿŤɡɢĶǹͷ
ǹͷӳòսսҲҪʶԴȱľǳԵİˣɳ費ս߻һҲͶͣҪȡůɣл˵ճģȻӵʮ෢󣬳һĿꡣ
飡дһ죬һ伤ǹرУԶ̾ѻӵ踽˿ƽǹըɢĵŮɢһڣȥĵؼըΧɡͬ仨һ飬ֻһըһԲһٶ׵ĴնĹͷȥΪٶԽԽ죬䣬䣬ͷɱСڵȻ˲սߣŵЩսߵӴڣô߾Щͷȫˡ
ҮߺһЩ˷ӵ⣬취оѻǹİæҲظ̫ϵֻҪһؾ㹻սܵˣҪһشҲûϵ࣬Ѿ˾ѻҪ죬Բ˷һӵһССӵսһʳ̫ˣʧ𣬵ս߾ԿסҪµ䷨ӣҪôǳ̫գ
һʣµӵ⣬ֻһŵصɡеĿսѾʧˣܻսֲ·ɴѻֻ֣ܴӴӪгǧ˶ӣֺĽѻذΧʱڼﷹˡ
ΪĩӵϳԱҽһͬȵȳ踸ĸйʽȻһˮȣӺܴ󣬲Ҳû취Ů̫࣬ƽһ˳ԷЩӻǰһ깤õĲţ⣬ϴɱЩҰţʣܶ࣬ҲУĽ˵ţԵ㲻³֬֬ߡӪ費ףҲҪǣʲôͳʲôǸ̺ܺˡ
ĸһ߳һߵ谡費ǲսߣҪ񣬲УʱҲǣͻرף첻żңܵ㡣
һڳԵһӣ裬֪ˣͲĹ
ߣʵӣôн𣿴ж٣
ָŴɣҹԾǰʮӦúܿӦ
Ǵװеصɡڰٷ֮ʮˣô
ԭҺҲˣʲô㡣
ȫѻӵһսǾս߹꣡
Ȼսǲй˵ģڽǳ˶ζȻҲõRT-20ھѻӵѻǹӵǣⲿܸɡĻͨǹҲԴ򣬵ȻǰǼϳĿƽᱻеķƫ˷
߱ƽܣֻƾѻɡһҪ޶ľڣʱֻǸ軤ų費ͣսߴӪͶʵʱ˱ÿ찴ձϵʱתһʶգսǳԲȻǲӪж
ʵս߲ûڷ˾ѻλúüڴѡսߴӪＤڴ򲻵ĵطѻսֻɳӣǵĲ̫һǼɹȸϵĿĵسˣսҲԳ񲿶ӣȻ˿ٷӦЩӶȥ޻أֻû취Ŀһ١
ս߻뵽˰취ǲµͶʱѾգԴ˸ӪؿͶʱȷʵóͷʹ˰СʱǳգĴӪȴѾ˿Ͷû취һˣõ籨ͨѸڸӪⰲȫأһпͶͷ֪ͨȻغܿҲΣգȷʵЧսֻҿͶʱļƻʧܡ
òʵս߾йũһѣҲ㳢˼ζûﵽԼ˵ĵزһ壬ڵϻҪǿãȱʳսɥʧ룬ڼ̽֯һδģսսһĴӪй
ҪʽսΧ𣬳սԱֱսߴӪڲʼڻټսƣۼ㲻һսߴӪҲӦøɲٵʧֻҪҽŽڳΧһ̴ߣΣնӦòߣսƻڴ챻ͨղײգҾ϶֣ǵ踸ĸĸܣƻûи߱ˡ
ʮǳԽӣõǳϼǱߣڱͲؼƽˣԸĸ֣裬ȥưҪĻ˯°ҹꡣ
ĸ׳أǿ϶û⣬Ҫһһɡ
ðɣ̫ˣ軹ҽһ棬Ǽطȥ棬еۣһ˯Ǳˡ
ĽɵҲͰ棬ǳ̫ˣҸɡɵĶСţҲǰ˾ˣҺС衢С˿һ档
ţ֪ƻģҪսĶӵĺ׵үȥְֺ;˾ǿܽᣬһҲûعһ¡
ţǸʵˣĻ綼ŲɣȻٸ棬һ뿪žл橡صĶȻ쳣ǳ͸ӹܿСģֻʱ䲻Ů˲׳ѣϵжѾŮǵڼΪ˴ڻžл橶ͬ⡣
裬һҪȥл橵Ҳȥ֮ϵͻӳ٣ȻҪʱģڼս߰ΧսʱһӶһ
Ȼ㣬ôл橺δĺðգǻСģս߹̫ܼǻμƻ
л橵Ϊļ尾սߵսѾͣʱ򲻳ֿԺûˣ˵ֲμսֻǶм䣬϶Σա
žĵԶؿƽҲԶ̹ˣŮԳɣԶֲ̹ܻ࣬ԡӢǶֻʺϽսЧԶ̴˸Ҫƾò󣬳辭˵սԲΣʱǷмӦû⡣
ãһҧǾһȥһΣҪ´ﳷʱҺͺһͣ˭Ҳս
淴˻ҵţȻMP3ظһλ¼ͨ͵͵Ĵͳ嵫ĵ³ĸĸ쿴ˣҹʮͲ󣬾㷢Ҳ޷ö϶ൣЩˣȻԷʱ߶䣬Ȼ費еš
ѡֵӪԴΧڱʯׯиڽˣӪ״ԲΣΧǻˣмսߣʱֳѾͶʣѾһûõĲˣս뱥ﲻܻǱ뵽۲죬ܶս߶Ķһ첻
Ӫһߵɽͷаڴ˵ضصĶԱȴ͵˵ѯһ´Ӫ¶ȻܻԡӢӪͶҪѰսص㣬ʱͽȥҾͻԭزٴЩΧսߣڹؼʱ̴ߡ
صĶԱ㱨˵һֻǰʱӪзɧңͨԶ۲Ӧʳܿ챻ܱʵĶѹˡСʱܻԡӢܻ˴صϢս߶Ϣˣȱʳԭ˯Ѿ͵͵Ӫзһٶöȴ͹ȥʱͬʱ
¾㱸һֵߣ
սߴӪһܹĴӣ⴦ӪָӲסŵĶ쵼ײ㣬ϢѾԳĴĿǴ˵أһɵָӲԴΪĶΧս߷Ϯڵܲסս߹ʱߡ
͵ľȷȻӹɣҳڸּΧжһʮߣԴؼȫˣΪѾ޷չµĽߣܱסЩңմ֮ǰĹ⣬ڱĽʧɾˡ
Щпƽ߲ʵǿһŸּݷܣֻǵһ죬ּ˲侹Ȼһս߱ǿĽãûһ졣
ڿпʼתһȸǰս񣬸֮һƬǽ壬սҲѹŵƣŸǰһж㸲Ѿ㹻սˣȻʧȥָӣܵĻǶ߷ΧܴҲ޷ǧսߴ˷ಿӡ
ļܹ׼׵磬ط磬ٶһʹ߷ʱּܻŹΧսʬѾ׶ߣսҪҪԾʬ壬ѾäĿĽʼüǹǳԸ⿴ģȻ֮ǰһ˸һƣûг֧֣FƳĶҲסãܱܿ͸Ļͱ볷ˣɱսǧ
ƽƻеļǹѴңսõļǹǽϣֻмǶǹͲ͸²ϣĹֱƻ֦ǹҲ군ˣǰսеļǹ׷֫⣬Ҳ޷ü⹥սȻõǹ֧ǰսһӲá
һ˿սߵļǹһɱս߶֮ìսߵԴһҪĻʱƣ֮ǰܻԺӢܲڴӪеѾս߹˲ٹЩˣǷ׷ѰҷߣǷ㣬ǲֿⱻ٣󲿷ս߱Ϯ׷׷ֿſڵŻսֿʼһ浹ˣ಻ܵҪľǰѵϵսһԴ


818 թ
սԴǸҲǸʱҲδһĻʹսпƴŻ²˺ͬھЩ߶ɱսˣһ㲻⣬žл橡ڱȦвӦһ˭æͰһѡ
սʬԽԽԼ޷ٴȥ˻ǰʬƿȻٽȻݻǧĻˣĻӿʬҲû취ֻܼǿ˶Լǹķֽ⣬û˫ȭͷԴ߾ռ൱ƣټԽԽ󣬽ʣ´ŷߵս߻ܽĻ˱Ȧɱսߡ
Сʱȥˣ費òԼΧʬ壬ûжս߼ɱսȦҲԽԽеսʿѾ뵽ӪԶҲԽɱԽ񣬸첲Ѿֻǻеʽ̧£ÿһ¶һźԴžѾΪԱ˴˼ֲסˣ𿴿ԴǸӵսǺķѵҲͣлʱͨÿ˵Ĵ˼Ŵҵ֪󲿷ѾֲסˣʱɱսӦˣһ£սĽ߷׷Ŀ£
ʵǲϴͣʱΧսĽ߶ѾϻˣмˣһǱŷֵսˣǣΪϢʮӦþͻָˡ
迴һΧսߣŷֵĴŻмǧųĵĽҲԲζѹ򿪿ռָһѵأѾװװãڴȲסһٽһ㡣
սԽԽҵȻս߼״˵ĸˣʧ˲ಿֻҲ԰ģˣһ󺰣ͣΧһȦĶԱʧˣһɲǳ谴ť䣬ս߱ըţըΧ䣬ھ޴ıըսûһӪսӽ
Աȡ˴սǽߴɱ˼ܵҪãرǳ׵缼ܣеս߼Ͱ˺ǿԴ˵սڼȴ󽵣ֱӱ׻Ҳ˵Ĵ󲿷ҲȥսӦóڼ䱻ݻٵĻ
еҲʧಿȻûˣҵľرǳ裬սûоʱͲˣҿһͣһ˷ǳⲻɣΪܹǿ̫ˣأٴνǿʾȻܲסҲܶսô˺ˡ
ǿϮһӪսܲҪˣȻҲԮಿ糷ˣŲƵľ汩Ҳûáս߼ڽҳһսɳôʱ¶Ŀ꣬Ľˣ󲿷ֶԱҪʱսߣΪ˷սĻʮϵɲǳܹӦʱ
ԪʱŴȥ͵ϮһսߴӪΪ࣬ȡõսֻսܲԮӷӦ죬սûʱಿӾͱǰˡ
Ҫ죬ಿӵ͵ϮսߴӪδҾˣʱһͨɱҲͣķųܹսһǧ࣬ԮӸϵǰӴߣ֮սߴӪ͵Ϯͬҳ㷹Ϊս޷ֹഫ͵ԵʣǺ޶Բߡ
ڶսߴӪ͵Ϯͬʱ貢ûзԿͶʵĴҲڷս߸ŸҶսߴӪ͵ϮЧۿۣһֻǿʢս߿ɲ׶Ըʮµּܹͻˡ
һս˲أǲòйڣصѾ޷ԿˣȻԿǶ֣಻ӲƴͨǴһǹܣƫƫս޷մֻͣĿһδαϮȴץˣǲȡ߾ǱãͬʱҲۣûܼԹսߴӪչ˫ս
սߴйȴˣôĽֽʼֲӵĶظٴζЭֻѾȡ˽ѵֻ½ܿսߵɨ裬зչԼ԰
һ֤˶ΪõĽ㣬ԭой½ʡʱʡļӿ콨첽ͬǷдĽҲ𵽸ɨͲãֻҪСķеɥʬôȻԾС˿һʱǻ췴Ҳұ֤ǻ᲻ٳ֣ܲΪǾֹͣ裬ϰйڵҴ߽ȫͶ뵽УɹҲģյĴжٳټڲõĽйؽֻ
Ů˵ĶԽԽѾٳŴɱɱˣóǣΪֻ˻Уûƫ˭ӦöỳвǣʱҲᳬ꣬Ϊ¶СޱĽŮҲûԹɳûʵƫƫԸΥѾ¶ôˣ𲡶ǰѰ˼ңѾ㳬ˡ
ʢʱ֣йΨһһͬʱӵб߾ڰӸۡۡٹ·ĳУڲǰ˿ڳʮ򣬼ڽ죬ҴڵΧнǧˣֻɢɢһֱûγɴ͵ľסء
Ѿ˴ӷھʳǰĶ縯ùˣȻʳۼأΪнڣݳĺܷï֮ϲ٣һЩҴ¹ߵҲƵ֣ΪǵԭҲǨƣȻǻҪСĵıܿȻĶɥʬ
飬һǹ죬һȺмҼСķ񱻾ߣһͷ׳ĸ¹䵹ڵأѪԴϹһȺԶܹûǵ¹֮ǰһȺӶķ¥ܳһವһһö˵¹ʬĲӡ
˺ܿ¹ʬһһڳһöȥ¹ʬ˵ֵܣҲ̫ص˰ɣ¹ȴģҵʳʲôΪǺ۸ǲǣ˵Ǳߵǹͷĥķ滹аѪɱˡ
Цȴģʲô֤ݣģôҵʳû˲֪ͷ¹Ҹ˲һ죬ȫپ͵¹Ҫô
ǹΪƿڴڣʲôĵ̣Ѿ˰꣬𣿡˵ͳǹղŵǹ⹤ߴģаӵǹǹڶԴ£ҾͿǹˣ
徹Ȼ˿壬ӭǹڵڿ˭ֻ֪ӵղŴһԴһǹŲҵֵܰȫˣ
ٱ߶һǿɲǼ򵥵ǹ󲿷ſǵͷĥ˼ֿ֣ܿͱ۷ҪԶǹټڶ࣬һǹ˺˾Ҫȫû
ǳ鴤һͷشٽ¹ߣ˰˵Ժڵл˭ʳǾ͵Ŷˡ
߸粻ܿߵָͷ󹴣һһԱѾֻҪǹһҾɱһ˭ʤ˭¹ߡ
ƣ͵ջǹһŽµ¹¹µʱùǱߣٺһЦл߸磬Ȼ㶼͹ҾͲпնߺ¹Ҹ˸椣˵ֵܲ˼ˬĻɵĶذ
һDµѾ̧¹һ취ҲûУ٣Ȼаǹ˵ֻʣһӵԴһţֵܶýˣû˿ȥûЩֵԺ͵Ŷ߱ɥʬϾɱ
ͻȻԱһǩವһǩϵ󣬽Ǵ¹Դϵѣߺ˻ûŪô¶·ߵĲݴһΣһָű̧¹ҵô𣿡
ߵһӺôĿΪԼʵۺ񣬶㶨߲ǿ廹䴩¹Դ湦ǵλûĿ龭˭Ҳû˵ӵǰǰøǩһһˣ
ָ¹Դϵǩķ㡢㡭˵һȭӵԴԴҲú죬ϧ̾˿ͦ׳ʵеϧܼĶͺˡ
ûзȭͷ뼡ײҺһӴѽˣ֣
߳һʱſǩӾȻһסǿ׳һ徹ȻСһûһʱ䷢˰
ӵôҪ˶һСʱˣ¶˭֪
屻סãֻģǣϴô֣첲Ҫˡ
ӵҲˬ죬ӿĸ첲ɵȻһһȦںڵѪ֪ղ˶лںˣһ֣ЩֵÿкһԺô죡
ߴһѣСģ
һŤȻĵȫܿˣȻŲæһȭȭÿһȭһˣеıݣеı˱еıж䣬Դ죬һʲôҲˡ
ܿ쿴ףʵ̫ǿˣַܵͲͨˣɲɵϣ֪ٴȥͳԴˣʧһͷ¹ضԱֵˣͶɣԼֲǿӡ
ߣ˵ͷ뿪ʣµĶԱ̧εĶѸں뿪¹ȻǲܴˣҪȻҪȥͷ˼ʵûóء
߸мǰλú֪ôƺߣл֣Ȼͷ¹ǺúɱģǾ޶
Ҳύʵѣͷʵ棬Ȼ¹Ҳû֣ȥҪˣûôС
³裬Ǻǣ¹ģҲǿǼһˣ߰ɡ
߲ţ㡢㲻ǿЦɣҪ¹ǣ
ǰһôԵˣ㲻˵˵¹һ¹Ҳԡ
ϲ񣬡ǵȻģĹͣһó¡صʽӭ㣡û¹⻹ܽύһͨ˵ѣǷˣ
ߵ̧¹ǰ·鴩ֵܿйɥʬȻһֱ㵹ĽдУһ²ֿڣǰ赲һڼздУֿĴűֽ߰㺸ŵĽ俪һһװţйɵ˼£˴ŵСһ߿һʣ˭
ߵңԻˣ쿪š
ź˺ܳһʱ䣬óڳһϰ¡һ죬СڿˣȥߵſھųŨصġζ⴦ס㻷ôãʤûɥʬš
ڵӣǽϲһѣҡڵĻܿ·бȥʮ׺˸䣬£ǰһ±Ŀǧƽ׵Ĳֿ⣬ڳһ


819 ߵĵ
ǧƽ׵ֻһһȺţŶʮ࣬ټߴȥԵģܹҲʮˣҲˣЩˣﻹ߰ŮӣԶδķչҪ
ˣûؼҵߣΪǿֶ飬̧һͷ¹ŵ˯Ҳˣ¹Ѫ˷ܲѡ
һ䣺׼ȥˮ¹ʰˣҪ˷ѣ
˳ԵȻû˱ԹҷͷУֿеľ嶩ɵİװ䣬˾ͿԵգ迴һ°װĻб䡢ϴ»ô粻ˣֿƺʲôΪ˴һȥûþʹˮ͸һ£ԭ»һ⣬Ϊػˮ㣬л˲ٵˮñˮˡ
ܿȼҲ֪ǴŪһũ󷹵Ĵϴˮϻգһ¹ȣ¹ֱӽȲ˿¹⿿Ż߿û͸ͣƺѾܾûԵʳˡ
*&^$$(#@#$һ㶣Կ˵ĻûһֱڳСкţϵɻ͵мʡǱߵˣǹս׷ɱ̫ˣԺܶҴ߳;йѡ
ͷģȻ˵ѲڵжڹеҲƵʼղĸɾڶսߴӪϮҲֻڹڽУľԲֹۣЩطɨûֹͣ
߶˵˵ݣҽģ˵ӰP۸ɱˣ
Կɫŵһ䣬æðĺóԣ̫ó
ߴӽű߼һľ壬ͻȻ׵ľͳ˳Կһ壬ֵ˵ɽ˭
壬ϻʹĵģɽģⲻҵģҡ
žһӳȥDԸʲôʲôҶǲǣ
ѧˣҧʲôҲû˵߰һתžһŮϣŮʮӣͷɢһûʾͻش𣺡ɽģйģɵƣˡ
߰ѰһӶԳ㿴ȺɵƾǲǸеľ˵ǸоԱרоʷģǸŮǸ˶Աʴ˵ɽǺģǶʵĺܣҪǲˬҲ鼸ӣܹġ
ǰ軹Ǻڴ£Ĺ絭Įˣʲôңܴս߾ϴ˭ҪҲˬֹʲôݣֱӸ㣡С󶼲ûȤĥǡ
Ҳ費ȤæĻ˻⣬֪
Ϸ
ߵƾӦǽ߰ɣºϡˡ
ϷȽϳʵҲԴأĵط軹ûֽء
Щȵصޣô˵ϷӦñǱҪöˣ㴩ԽɥʬذΧӦɡ
﷢չʲôõĽ飿
߲Ǻ׳˵ġչΪ⣬˵ʲôʳߵע⣬ıʲôҲûˣǲڸȫϷչʲô
ԥԥص֪˵ķչʲô
֯Ҵ߽ͳһľס㣬һŬָ
Щͣų迴˼ȷǿЦû˵һԱŵѣ㲻ǶһЦɣָ𣿡
ʲôܣһɢɳΪ֯ԣڳԱǰٽ͵ȵļӹ߼һЩ߼ĲƷͬʱ֯ѧϰ鼮֪о飬˾ָܻʮ͵ˮƽ
߲֪ôڣǳɡѾˣ߽е⴮ݸ裬鿪ʼ󲿷û˼̸ȥҶŹ¹⣬ʳǰκλﶼʧȥá
Ҳٶ˵ĬĬ¹￿βȱŪĿζԣû¹ˣֱֵһ룬˸ҵط£ĬĶ¹⿪սдСʱȻֽȹ⣬㡣
Աһ˯ҸҵطñڵϿԸһЩľƽȻֽװϣŪЩɲݣһѾͳˣҲвϢģûţһһŮԼɻԱߵҲΪ⣬ǰһŮزһƨɣе깤ٽϣ谵ҡͷѾˣָǰ̸ף
߻Ϊ迴Ůأ͵£ҵĶģ̫СڵֻҵŮ˹ˣҪǲǸӡ
ָǺоԱæ֣Ҳȥ͸͸ҽҴߵɡ
ߵáȻǰ·βҪڵţһ¥ݿֿͨϷĽűˣߴ򿪺ų¥ⴱ¥ߣһ㣬ȴܴ¥Ҳʮֿŷ糡أܶʩƵʹõĺۼкһϡ
߲ȳʾʼ˵ǸУܵɥʬҲҴߴ粽УǷѾǧĻڣÿÿǶҺ״ı䣬ս߲׷ɱǣɥʬҲǵʳΪȱҲȫʧҪԵʳＫΪѣļѳ̶սɨڣʱǻвֽߣڼǰʱҲгĵҩʲôûˡ
û˵ĿǰٵĿѣһѹֵľ˲Ǻ¶˵ǲйҪȻܱ˵Щʣ·±Ц±ͬ鿴ԼţЩҵ۾ֽŵжҴҲΧ֧һһ֮ǰѾˣ⻹һ֧ȫɳɵĶ飬ײжʵҲö֪ڱΪǲȥԲ֪
ͷҪȥ̸̸Ժϲ鼯ʲô
߾ȵص㡢㲻İɣǸ岻࣬Ȼǽߣǹ׶㰵ѷĵһٲ
СЩȡ⣬Է֧ǹûУ㲻µɡ
һ죺˭˵ˣҵǹûӵˣҪȻĻƨ
óǹڿл˻ӣ54ʽйװΪ㷺Ӧֶӻʹõھ֤㣬ҩĲҲʵǰµӵһһţߵʵֲҵµĵҩ
ĬĬӱͳһӵű˴¹ʱ׼ˣͨʽҩÿжҵƽʹǹԴشд7.62MMǹһһٶ෢㹻һӡ
ॵĴ߳ԾһѶеĺӣӵҵ죬ô࣬һӵЦˡ
Ŀǰߵڵĳǵе³æҵĳµϻѹʣµڴȰӵպƺˣҲͦıֱڸȥ𣿡
ߵʮĵߣϻȥټˣѾû⣡
ʵҲѵ
ԳЩƴˣһǳٶȿ죬ӦڽУǳṩӵӵԻɹߣļҲߣֻҪǰλү˵иôء
ǰ·¥صֿĶԱѾƽʱ˯žԱҲйˣ˯ʲô߱ϵļ˵ȥ졣
һԱ۾ʲôӳ˯ء
ߵߣȥ鷳
Աû壬ʹ˳ʲôӳûɣ鷳
ߵԣǼһǵǲܹ߳ëȻԺ黹ᷢǶ
ѾվĶԱȷʵҪȥ壬ֶˣû˯ȴװŴ࣬ȻǲԸȥǿĵط϶ȥ޻ء
εĶԳ쵼޷㿴ô죿ǲϸȥ
Ҳ⣬ЩȥҲǸ׸Լȥߡ
ЩȻ˵ӵȥӪأ¶ǺΣգǳѾǰˣ˿ԲȥӲˣһҧų˲ֿ⣬Ȼǰ·˴۲ߣֱ߾Ʋ̫һҵ¥ϰ벿Ѿˣ°벿ֺ͵ײȴ𣬴Χķϳˮ档
վסԽһΧǽһȣ߼æֱʾûж⣬ߣǶӳҡ
ֳֿӴˮ߳ûǹߣԸǹǴȻų壬ûָʾôأɱҲҪȳ̸
ߣǲǻˣ¹Ѿ㣬˵Ӧ֮ǰһȥԡ
߷֣ЩصٸҷϻȻĹѸˣ
صһؿȻţһЦߣΰɣŲȰˣ
Ȼͳǹһһǹӵ˵˶߶ŵɫһ·ȻˤڵأԱߵȴߣݣֻһӵղŴƫ˻ʲôԼţû¹ԣҲС
飬ٴοһǹһǹŵ𾪲٣ж֪а54ʽֻӵѾˣߵļƣ㲻滹ӵô¶ƾǹĻܶѣ
ǹڴõײѾܳҲҿ϶ˣߵмӵȻ˺սôһӵϰ߿ڳĹ˭֪ܴӵһһԼͷô죿οվǸԼ˴ӡ
ԥʱѾ㺰壬λ㣬ϽҪȻǾͳȥˡ
廹Ǿһ棬ȻĻΪеǹĸûźñԱȴڵԶǽȥιһļҰɡ
ȻǴϲȥĻȨѣڵϹټ߶ԵβϤʱлɳˣ߳ԣϽųĻúãλ롣
ߵԳȥΣգһﲻ࣬氲ȫЩ
޷ҪԱ;ס
ΣǺðɣҪǧСģҿ岻ı۸϶ᰵˣթ
ͷ߰ɣһҡ


820 ϲ
߸ϣһЦ֪һԼѾӪĵˮ©ǹҲδó
⴦½Щӵź󵽴ҶҷŵӣĵطˮˣλѴҪˮǽϻǹܽȫɨðŵǹµߣٺӣʱ˶ܡ
һһߺǵ⡢صߣ𣿼ȻΪβȣ
߿˳һۣеǹ壬DҪǸˣһǹ㣡λߣشԵʱҲˣǷŴЩԼ߾бҪһ塣
ɵһ̯˫㿴˼˵Ҫˣֻдλ߳ѵҾͲܣ
ܿչһˮǽܿĲˣһȣǱľͷϳǽڣǵ³⣬ÿķжסһ˼ңԼ͸Ӿ˿ڣʮţҪǿˣ׳ӾӶ࣬ûС
͸ӵĽбķ֣迴¶Ц⣬̫ˣΪԼ۸
ʱǰ߻ͷϳʲôʰɣҪ뿪ղԾ
ʮжĵģҲ֪ûԵĶĲԸڽ䱸ʲôͷ亹һֱûͣòѳѣ뿪
ͷҲȱʳɣûȤһڷԣҿԱʲкܴķչռ䡣
˵ʲô췹ԣΪǾƾʲô˵Ǹܻ쵽ԣҾǽߣԴҵĶ⣬ٺ٣Ϊĺ۸˴ǵ
岻֪ˤʲôžһ죬ʱ仩ӿһȺˣиŹ⵶Χʵʵ߲ȶˣôæ࿪ǹͻᱻӺ˿Դ߰ǹڶ壬Ҫֻһ͹ˡ
壡ˣ˿Ȼ㣡
Դһͦãԣֻֻһǹܴеֵ𣿺ٺ٣ܣǰͲأϻ˴ҵλã㲻ǿƽദ˵ʲôҲˣ֪ͨϽ¹ĻĽļգ
ӳΧߣ˫ֲ֪ÿǹǲԺڶǹڷ·𲻴һ㣬һֺܿ죬һƽеǹһ½߰ڵء
ν²Ҫģֻ֪Ҫһǹû˻ͷ·ֻпǹĻᣬûԸǹֻһԥƷˡ
һ֣ǹвƺŵĿϲ֪˸ʲôƣŻѵ΢ߴĶԱƿڵֽľ壬һŴּľǰЩľƤֻҪϻܼľ˵Ժͳһƴ㲻ƴҲҪƴˣĩ˼֮ݳʳʲô飬ֻҪɱ˵ͷôҪѾһ뷨ɱֻбɱ
ţһ֣վڸߴĶԱӶеĿȥĽƤ˵һϣѱľ̺Х߲صˣΪѾ˹Χ忴ֻǸͨֵô߼ķԸߣʵģߵǰ
͸סصʱͷüĿˣ˵վһƾ˵һë׶ÿ
˫ֱͷſڵϣĵˣԼô˻ͷԣȻأޱգô㴳ߣԼ˵Ҳ˱ˡ
Ҳû̫԰ڣһ¿ƽ̳һƣһףһ̧飬ľȫ棬漴ͳĴת֣ǹ꣬ȻѾǰˣսԭǰǹˣʱռģ㻵ҲƷӵҲǳ㡣
飬˿ƽĵͷͷĻһĿӣǹʹЧ˶סˣΪ첻ӵȻ࣬ߺ߲ͬ㹻ʵһͬӵ˵Ȼһǹһǹ
忴ֱһʱͰãʵѲܴܣΪƽƾձɵǼ׾ٵ飬ǹҪ㣬οﻹһѴǹأӲǲܣ
嵱ϣס֣
ʵ岻ҲٽˣĩǶʵùһҪ򣬴򲻹ʱӻģֻҪܱסԼҲν
貢ɱǣ庰ˡ֮ͣҲûһһ΢ǰﲻɱǰɣȺ΢Сû⣬ҪȱԵģԸ۵Ůˡ
Ҳ⣬ǵģȻԸúƽķʽҲ׷ղŵ飬߷ˡ
ѺߵĶ֣ߵɺֻԼǹͷĿǰľǾԺڲߵǹˡ
ǣһĲš
ҿΪṩһʳЭǽһȶĻء
Ҫʲôûа׳ԵͣȻҪˡ
ǵͳΣǵ¡
ûףͳε廹νͳҲǿ˿ڰˣ㲻ҪʳƾԼĽݾͿҴڻбҪ
Ȼ뵽ҵļƻս߹ҪʳҪָƼڵչʵһ벻˿ںĹʵʳȱߣԸԸء
Ҫ˵ԸŹ𣿡
ҡҡͷͨһú㡣
˵ûѡˣҪԼѡ˵ɣҪ˵ģʳͳͳ¹ѾҲˡ
ʳһУοԵõҪǲӦǾˣȻѾ̸׺ԵжԹϵ̻ϣ˼˷ĴӸ߳
Ѿ֪ʵǰͦˣֻӦ˺ûΪֺó裬ǰ飺⸽һ֧飬ǲҲȥء
˵Щˣ
ߵ԰ҲָǷ񰡡
Ҫȥ˵ɣ˲ϵҲûôߵȤ
շ֮ʵԸģҲ¼룬ĿܻһԣʱӦȶΪȥһʵ͹ģҲã뷢չԼиο
סĶ棬аСʱ·̣ǰ߾ڣ跢ֻаصľѻ֣˵ʵǿģ⵹֮顣
һСʱǰӲ뵽˵ĵ̣ǼʶΪ۸й˵ʱӦýˣԲȳָʾʹ󺰴У˵йĴ
Ǳ߻˳ڴദ߾ʱܳˣԷ沢ϰú壬Ҳǵһڵ˰ɣ﷢ʲô衣
ٺЦϰҸǵϴ󡣡
ɫЩмȷԼΣ
ŲҪ׾١
˼岻˵ЦӦ֪ᱻһǹԴҲҴ⣬֪ͨԼӳϢһϱܿиƾɾװ˳·Ȼƾɵ˺ܾĩټ
ҫ˵˵ѹܴ
߶޲ðԴ顰нߣߵǣӣйĵ̣ǵʳҪȻиֻǣ
һۣһﻹọ̇̄ܽԼǹʹԼɵأ˱ȭǰԾٵ³裬ݷϴ󡣡
俴˳۵ʲô˵ɡ
߱һ²ٶ죬ʵ˵һߵţԾٵ֧ѾշȻԺܹһϣиõĿˡ
ٵշǣţ֧Ҳ㲻ʲôûĩ׸³ѾӪ꣬Ҳϣͳʲôͻ
һֱ󣬲֪ûȤһչأ
һڻؾǸûȤذɣҪǰˣ𲻱Ҫᡣ
ٷ뿪ˣߵôļӣţʲô
һôı£Ҫָˡ
ɫһ䣬ˣңңҶˣԺ󲻻ˡ
ߣǻȥȲҪͻܿǾͻԼǣûҪȥƨɡ
ĵ̽ĺι̣ߴ˵סȻԸʵǶţӦƲ³ܿɲӺ϶Ϊһһȴȥԣֻʳܰ顣
һջܴΪ˲ǹ֧˵һγ˱ȴҳԱټԺķչ
֮ǰ̬ȣڼʶͳԱӺ󣬴ҵ鹧࣬ҶǷĵģߵ˵ɣôô
Ҳű̬˭ҺͳԾǴҵĵˣ
ʾ˰һսʱȥˣⲢʤ෴ʤչԼпһսʧܣȱʲô˿ڣҪƴеŮҴߣҪ
˺ЦģǳԱ˶ӣһŬǶΪ
ʾ𳳣ֵҲϣ飬ŮҴ߲Ը⣬˭Ҷǿԣ
˵ĺû˶軺˻ֵһƶӦĽʩȷ˵ĸŮ˺ʳͰȫϣǵĻԾͻߺܶ࣬ҪӵȻҪϣһŮԼġ
˹ЦֵҪĵһǰŮ˵ĵλ˵Ժ˭޹Ź踾Ůﲻ⣡
ЦģһŮͬԸʵŮƽȡ
ͺãŮҲ޿֣Ҫƶƶȣ˭Υ˭ܳͷŮԴ
߸ϵǣִĿǰסط̫ªһս߷ָûɶ㣬Ϊ˳÷չ㿴ǲǻط


821 ţ
ڵչеǺλãһѡһˮԴأڶǸ㹻ĲԵأĳŴĻĲݣڽ´ʳݶﷱֳʳݶ˴ʳ⶯ڳˮｫǽصĺõط
辭һϸ죬Ҫڵ´򶴲ˮλߣپһԱڼ߲㽨ķ¿ʼأԭ߲㽨ĵҿ϶òϣ̫ǳ׾ͻᱻս߻߻ɨ赽ȹǳҲδܷսһöͨصͿ԰ѻرҪڶҲҪһ¡
ôλˮҲˣĺˮȻӦǰ໹㹻ˣ¹ȫF죬ᷢݵΣգڵֿսߵĴҲ뵽ܴãڳֻ˾סδչҵĳͷҪһơ
Ϊӱսߵɨ裬õķ˳β㣬ڻسڵĻܱܹǣͼϷܿһƬ棬ǵսڷסغпܷԶ̹ʱֵ֧濪ֵء
һºԽԽ䣬Ѿȫÿ˷ֵһ׷䣬Ůչˣÿһ䣬ĸ˿ˣŮԷסһǽˣ飬û˹ܣȻȫ˼ϣȻǼΣյ飬˳ȥϾпܻزĻŮֻˡ
һ߳£ˣˣûŸӰŵңֱҡͷȺ࣬˼ӾͿʼˣȥɲаӵ취ǡ
Աĵص峤˼빤һֱ¶Ի㱨طߣ㲻ҲƻڳеĵλʡԼǳϲ£ʲôϲ£ޣǱ缸ͷ˳˳ƨûе㣬֪ƨ
屻Ϊ峤ǴίΣǳľȻְλǰܳЩЦڳ䣬ԴΪλҲǺ߻ǣƣʡһ˶ѳ˻صĴȨ
ĸǶƨ˵ϴӲĴͨ˼ı£ǵ˼ƻûɾͱˣѲ뱻أ
ĸæҡҡͷ룬ȰȫгʳҲȥ
Ǿ͸Ұرݣǧ£ҪȻҲסǣ
ǣ֪ˣ峤ǸƯҴûôƯĴţ˵ǴҪôһƯŮ˸öá
ͷž˵һ⣺ݣˣǳŮˣûϹۣǲӣһء
Ҳû˸Ҷ˵ʲôҲѴ񶼺ɢɢĽ緹࣬Ģɣ֮ͬǰʧȥ̫Ƕʱ䣬ڵ´ֲֲһˣû¶ŮʡʱϹۣйŮ˵İĩҲ
һߺһͬ컹ȥһ𣿡
һҧȥѻͲϣһҪͷҰţɵ
һʲô⣬Ȳ˵Ͳǻط᲻ͬػ˵ҪһڴȥҰţĩˣʱԸƨ
˵ô죿һҰҪʲôʱܷĺʳǷ˵ͷóȥ˵ţҪҪ
ߵҾҪţԻҲһŲʣȫڻҺ볢ཱུĸоȺһţ⣬˵Եʲôо
һΪ벶ԶѾԱˣͷҰţ̫ѶԸˣ֪ͨߡ
ߵСҲ֪ͨ᲻˵ܣ
ǲв˵ô죿
߶˰ΣʵҲ߶취һҲûУŵȥ˵ͷҰţ뿪أ˵ȻҽѻǹϣʵڲоҰţ籩ζ
ߵļУǴίΣҶģȫļƻ
뿪ߵ˵Σôˣ
ҲǱңжΰһһϵûС
һʵ߲㽨һխķ϶в֪ΪγһƬҰʼû⵽˴һβз֣γήҶ泤һȭͷɻûǽ֮ջؼңͷҰţܳҰ˲ԶӣȻԶӽͷҰţ컯̶Ƚϸߣֱǽʧǰ߼ͨӵ˲ǣɲԶӵԱˡ
һ볯˵ӪҲԶʱҲᵽԣ塢߶żڲڵأһѲҲҪټ塢߶еͷҪڻʱϲ
Զӵ˳ԹϽʵůƤųǴĶƣųĿǹһֻųìѻ֣ϾѻͲǹҪڻ߳صʱƮѩ赲ǶţĬһϵһ졣
ҲݣǰխһһͷһͷҰţȻĽߵĸɲݣҪ˵ͷҰţ֮󳬹˴ĸӴ׳ѻͼ۾ţ̫ˣһǹ͵ͷúӭӵǼӲƤţƤھѻǹӵû취ŭʱӲˮཨжûķӣЩˮཨҲסײ˳ԹҰţ˽ֻ²ԶӵҪ
ߵûǹ𣿡
ҪȻ㻹бķӣöԱϡ
ɫΪѣ峰ЦˣǾͻˡ
߰ѲһͦĸˣȫΣעѰҿնˮཨ˭Ҫϵùǹ֣ǹӵǣҲ°ɣ˺ͬھ
ԶӵĳԱһ̳ˣ߽ǹһˮϣ壬׼ӵָʾĿ꣬ͷţ
ણǹɨߵǹȷʵǹǹţͷϣţͷ̫Ӳ˵㣬ֻһӵţҰţѪҲŭˣವһĴضһȻ׼˷ͷӵһſţͷ­ȴһ˺ҲûУۼҰţԽԽӵһӣܰ
ҲֻתǹãֻץߵףһԾ壬ʱһ죬ҰţȻһͷصһײķ飡
һԾ˵ķ棬ȴƽϱܣҰţѡΪĿ꣬ĳгҰţĶ֣Ǽͱ׷ˣƨһۣ֪ţǴ̹ȥֻܽǰ֮һ˵أҰţͻȻʧȥĿ꣬һŴͷΪԼҪţӲֺץȻסţµƤţϡ
ҰţͻȻ˸ˣʮŻţڲݵֱͼ˦ƴҲֻ֣Ҫ뿪ţҰţһŽȱʵҰţûڵϴ˼¸ȴ֣ǵͷŸ֮˽Уͼÿ뿪ţȷʵ˸е£滹ѪӦԽţöӵɵ˺
߱ţ۾Ѫĭ˽һоϵţƤЩɣַ˽ʱͻȻﾹȻץöףӵ׿϶ץĸЩˣɰװӵЩᣬҰţˣ۾һ¿ţ죬ҧϵıգ˦ţ漴Ϊһֻʧȥƽߵţ
ҰţͻȻڱһҧ䣡һƵıըۣţͷըˣӴţһڵϣغ̹һߣţʬѹ
ӷһһߺߣģ
ણͻȻĴԶӵĶԱڶţûǹǴһ洫
˲õϵţʬһ죬Ȼû˴ˮҵͦǹʱҲôˣǳˣͬʱ뵽ˡ
ȻһĶʮʿΧһͷҰţΪǵĻͣҰţȻ׺ݵһʱ仹ûռϷ磬ߴԶӵ˶ҳ
һߵ֣ܳ嶯ѵصʿǴ򲻹ǣ
ߵΪԼɵҲɵͷţߣҪȻ˰
һţͿˣϽҪȻóȡ
ʱ仹ǲãټͷҰţʵ̫ˣֲһֽ⣬ţһ˺۶ûУԶӵֻܰ˼ÿڴװһЩȻҺҰţߣںĳ˺һͷҰţս˭ء
زٰ˲㣬Դֻ㣬ʣµҪԱʱʹãԴ񿪷ŵһڶ֡洢ԴҰţʬ˾ţ֮űϻԶԼǹӳԾûռˣǴɣ߹ر˻ڣ¾Աµ
ͷӴţʬд˷ˣʮµǶϲˮˣǽֵ⣬νţʬֽ죿ƤȻ̫Եˣӵ͸õܣţƤֱͦͦԹ󣬿˼ʮҲû飬û취ֻܴըţͷطһͣҰţţƤ͹Ӳţ֮൹û쳣ƳҲûʲôɡ
ŮǱŴſץľҵмŮѾȷУǱ䵽ˮŮҪţʬࡢۣ˭ǶӲأǰԲůҲ֪ˣϴصһƤɿ飬Ҫţһ¹󣬼ƤĺСţܵ֦ſһٶ˵Ļﵽϲá
߼ڻ˼Ȧ壬ҪϢ͸ʤĹʵ
ͷǰõţųӲ죬ûУһͷҰţʹҰѲɾ˳ˣ
ߵҪٻȥ
ԶԶĿӦûΣհɣǶף֪ҰţС
һµصиƨа취Ūţ
һЦҿ϶û취а
߿϶ȥˣ굽ţҪԵһλһԾͱţҲٳԡװһףȻԱĳ˻أϵһʱʱ磬ǹˣһ϶뿪ʱӣߵôϢˣ
ҰţˣҲһֻҰţɡ
һ֣Աչߵƹȥ۲죬עԼǧҪκ쳣ٶ


822 ţ
ȫ䱸ΨʣµһͷҰţһֱƵһĶԱҰţҲûѵ˵ɱˣΪʲôҰѵ˵˲˵ûǴƭˡ
һԱ꣺峤峤桭һʬ塣
ǹߣȥ
ЩģһԱǳ˵Ұţأ
Աش𣺡Ӧǳˣ˿壬Ұţû
ƹһ죬Ұݶ̤ƽˣ֫壬Լܿ˵ľװһЩǹһһŶûҰţҲټ
ˣѵ˺Ұţͬھˣ
ߵţʬأôһţʬƾʧ
أϽʰ
˰һվڷڣջƬҰΪˣЩԱ꣬˸εķ潫һֽһɸһ飬ȷûһ˸߲ҵķػء
һֱڶȫ˻ػأСɽһһصٴ˷Ұţ԰£ټЩܳһʱ䲻Ϊʳ﷢ˣοÿ춼һջ콫Ǹ˰ȫĶ졣
ҪһֵӣмƻĲ󣬵ʱеԡ
Ҳͬ⻹Ҫ׼һָ˵ǱߵĽߺܶ࣬ҲǳǵͶɹ
ãǳúýһ´ҡ
󲿷æϴȥˣڵĸͻȻϮźţһ֣йǹŮҲǿӵڸϣҺһֱҲûǹӦòս߽ΪǾԶͻῪǹ
ֵľ˿峤Σǳˣǵڣô죿ҪҪǣ
һ㶣ˣǲǾˮˮʲô
ߵǾڴ˵س룬һǲ⸽ڣסˣҪȥһǣûӦòǶɡ
岻ͬ⣺һأǴһӿô죿
ߵмգһ򵱹ĪʲôԼȥ
Σðɣһȥкˣ롣
̽ͷ̽ԣͻȻ֦ǹͲԴͷĳ̾˫֣ǹûж⣬Ѱġ
߽ԱǹѹȥҼǵǾˮˮǵЩ˵ȥɡ
⼸ڣϴμĳʾ˲ͬƺֻƽƽʾʾû⣬Ҳ޻أΪԴʿǲðա
ͷĳ˵ҹ󷽸˵Ҫ鱨
վǰ˵ɣ鱨⣬ǲѼλ¡
˵ңǲѵģǵĲӵһ츽ԡ
߼ȵصǰһͷҰţˣ
˵ûΪͷҰţǵĻΣУɱԮˣȻǵֵܽþͻȫ⣡
°͵ô¶˵޷κδ𸴡
˵ӻʿ˵ʱһͷҰţǻɱˣʵʵ̫ɱһͷҰţ̵ɱʮʿ˳ʿټӪأǵӪؿҪزסˣǵ׳Ԯ
߲˵Ұţжʵˣȥﳯˣǲ𣿿ɲǵĻЩ˾군ˣ϶ϲϴշ˵Ĵ㣬ֻΪʱδûְˡ
ҲðȻӦİһߣߣ¶ô
һԱһеĳˣߵһ°֮ǰշ⻹ǸᣬǲֵĻˡ
֪㲻ðţףǲлͲһΣ޹ù˿ɹǱյĹͰ
ߵðɣͬȥԣƲǾͳΪ˳˶С
õ𸴵ĳ˷ǳˣͷʾлֽ֪ͨͲִ˼ö˿ִ˻ˣûȸϣˡ
˵ĵ̴Ҷ֪ȸϵʱһΧϰȫƷܶ౻ҰţǲĳʿʬҰһͷϹһֻ۾Ұţܣû˸ǰǻǹס˵Ҳûô൯ҩˡ
֮ǰ³й꣬ڿǶģ߿Ͳ׼
ߵȴһԣٱ˶Ҫ군
ʮָɴ࣬˵ȥҰţñϣһը䵯ţϣִıըҲţƤˣӻͲвҰţҪǱһںҰţʼ߶
æҵϵͼԱŻǹ䣬Ǳߵĳ˼ԮҲ׷ͼ¼лҰţֻǹɢֹܿͣûӵˡ
Ըʵ̫Ĳ࣬ٴһöһЩţسӴըһڴ©Ұţû˱һײ߲ʯʯȥûüĶԱѹһֱӱҳԽ
ѻǹһӣһһߵݣҾ˵Ӧܴˡ
ҲֻӵķݣҺóʱǿ˻ҰţȻϾҪ˵۾ǿͻʱȥٳٲ뿪ӪΧҪһٽߡڳ˴µһνǵӪС
Ӧ˵һܰӴңָɼʮ䣬˵ܰΪɨĸɸɾǽˢһЩ߲ʶЩʿĻÿжסˣȻƼݣʱֵĺܸߣɾһ鲼Ƭǰһӵ˼ҡ
ʷ治Ǿ˳ӭӣŽ;εİӣ˵ּֿߺ̾磬λԮָмͷҰţʵڹ֮ǰСԻʳ׼ŭǲŹӪأλǳ˽٣
߳ҲˣǲǽߣղŻͲҰţûá
еصǷ治һǲǾͿԸ㶨Ұţǿ֪һͷѱɱʵɡ
ʵȷʵнѣΪ٣ҸʵǿҪԸͷҰţز¶ҪϵҪʱ䣬²ܵȵļ㻹ǲҪϣϡ
ڵ緽ʽ㳯ʷĽ֪ܵȵļɱһͷҰţʵɡ
ߵɱġ
ʽһ㶣ôܣ㡢ͨˣղŲҲҰţ׷ܣ
ߵҰţɱͷǽҰӽױըţͷը飬ˣɽӦ֪͵ҰţǼɵ񣬲ЦҲвٳܡ
ȴҧһЦ㲻ܣҵӵܱδɣֻҪͺãΪֻ۾һֻ۾̫ˣǴϹһֻ۾ҰţȻҵͺðˡ
Щţðˣ˵̫˰ɡ
ʽȴٽӻʿתӪأ߸е棬Ҳں棬ʱҰţϢĲˣԼоˣԲսֱӪڱѾ۲ˣ˾ͨһˮǽӪصˣҰţһͷܰˮǽײ顣
䣬޿赲ҰţˣӪڱ¶£ʱʿͻȻ׳ȥ߳ԾصǲҪˣ
忴˵ͼҪ
Ұţµ򣬶ӪڳսʿҷֿҰţʱǰһҰţǵ壬ţ̽һսʿսʿȴʧȥʹҰţ
һսʿҰţײţֱӴؿڲȹȥǻѶеð̣һսʿץסţ䣬֣Ұţſ񱼣ʱҰţ죬ͬȥץסţսʿ˿һֳֻסţ䣬һָֻţ۾һҰţ۴˳ȥʱʱҲˣһ죬Ұţ屼ʮףˤڵء
۾ɵĴ󣺡Щ̫뺷ˡ
ޣʤĳ˴Ӫܳըţͷϵսʿը飬ǺţͷƬһ𣬺ֳڽ³Щ⽴ϹҲйĶԱǰʾ֮⡣
ߵֵллǿԮ
Щ˼ʵҲûæǵսʿ̫¸ˡ
ָҲɱҰţμǵҰţɡ
ʱ˵սѵʽϣǿʼţʬӪˣ뵽˵ߺӦ˳ʽ룬óһٷӵǲμҰţĺ񣬰׳˼ҵţЩ˵ȥʽȴ룬Ϊߺ־ԸԮǳֵ𾴣ƾöҲֵóٷˡ
ֵһٷϣʽҪ󣬡λйѣιһǻأ𣿡
ߺ䣬Ȼ߳ǲ˼ǻزǰļªң뷨ֱ˵ɡ
ʽѾˣǵˮУţͼǰʢһ٣ţгԹʱǵӵڸղŵսҲľˣʿһһ죬Ϊıµĳ·𣿡
ߵǺõģֻǵĻعܣԼ˲ܹιۡ
ͷҲף˵ԸЩǵĶأǿṩҲϣҵǻбʳĵ
߲мصгʳΪʲôҪѳԵ⣬ѵ˵ó뽫ܷģǶ飬һһͬʣ
ãڿԴȥι𣿡
߼ܲסһ󣬱Ӧˣֻͬ⽫һǰһĴŶȡصͷǾˣȻշǼ¶ĩ֮ĲޣֽŲι۵ͷѵ̫ˡ
ǳǱϾ·һҩò䣬Ұţһʵɥʧ˸մ򵽵ͷҰţ⣬ʧȥ˵ҩֳֹֻ֧ԣʱٵĶӣǼǲܣѰһĿɽƽȵӣ˵Ը
һסʽҲͦȥĳ˾ͶйҲɵǵĳȫԻصȶɳûͨ׿ϣûн߼ල¾ܾǨһֱ赽Ŵ򿪻شŷų˽롣
˴Ψһʳһ޷ʳõţƤѾڳ֮ڵĲд׷׸Ϲ»صİȫԣİݣǶ׷׷ԭ뵽쵼С


823 ھ
йĻؽսǧ費ˣµϯȻĿǰܹ˼ֻйڣҴӿ룬ϯǰйٿ˵һȫ顣
ĶǸظˣǶԳ費İ֪ʵл̽Ե粨Ϣû˸ұŷѻߵ֮ģʵڳİ£ЩҴгסȫõߣĻǻŻɵһˡ
Դٴλָ˵潨²ʱܶЩţ̫豸ǳȫһСޱһѧǽпк죬ǵϵǰȽˣһҪãһ⵽ƻҲ϶ܲҵͬ豸
Ȼ䣬ԴѾʵּ幩ůټϻ˶࣬溮ХȴڣҲͣŸԻʱȡõĳɼŻЦȰǰ͵ڼֱˡ
Ҿһžϯ̨ճžʼѹֵšֲĽϣִỹҪС
û˸ٶ˵һ䣬ž̫ƯҲΪкزţΪҶ֪ǳϣʵЩѾһĴڣοϵĽߴ󲿷ʧ˵Ҳݡ
ͬ־ԶȴϯʾʺθϯͳƱ棬Ҷһ£˽ʱȡõĳɼҲϣܽ˼ҸõķչڻأطչˣҲӦúô˫Ӯĺ¶滶ӭθϯ
θϯξͺҫܲӹξҪǽĿǰʵ½ѾﵽˣȻսʵǿΪ㣬ֻвֺϲԶӣսΪΪսĿǰֳĽԵΪվֻˣҪ֮ǰѱıǵվпܻδԱĿԲ󣬳ҵҴķɻԼɻΪӴḶ́Ҫزҵ̫࣬޷ʵ֡
ȻأȻӵķչ⣬ξһݣǰμӻĴǻǷһǿнѾ˲ˡ
ξ걨淽ִžһݱĿǰҪʳԲԺ;˿Ĺɱδܳʱﲻõ⣬ֻҪ㹻ץǼɣ̸ڶڳ֮ĳΣеרעֽеרעͭеרעڷ֯ԭԼЩصķչĿǰʵֵΪ£δʱⷽ潫ص㷢չ
һũҵչΪ̽ս߽йڵĿԱȽϵͣȻ費ܷɣ꿪ĲֽУԶȻ㣬ȴܴʳڶֱʳۣũҵŸҴߣǴ¸߼ҵͬʱޡֲҲΪṩԭϣũҵһеĸ
Ȼֵ跢ˣϯ̨һ̨µĴÿһ֣ܽЩ˼һַ軺صͬ־ǣʱȥˣҵĳɼĿã˻ò⣬ҪȡݳɼߴңŷȹһĳɼûսӦúԺ
˷󻶺˶ٵֽŵǲܿŷ˵ЦǰǻǴڵжԹλãǶֻǵϵ࣬ͬһսߵѣҪ֧ԮǣҪһսߣҪǷչũҵȡʳ
˷ʣϯǲҪ⣬ҵһ֧Ԯ˭ֻҪ㷢Ҷӣ
Ҳ˸ϣԣϯ˵ʲôǾʲô
ʾⰲͬ־ǵףҸղ˵֧ԮҪǸسҪĽɣҪľǼӹũҵҪʱҪΪķṩʳֻдս߳׸ϳܰĵĻָչ
˴ϯģǻ㿪һĶʱȫӣⲻ׽֪ϯܸܲǳö衣
Ǵ飬ûӾʳпֲȻĳԷ⣬ҪǺɣҷģѾҵԭֲǵЩˣҲӦ뵽ũҵǶֲƻõȫӣϣʱܻģһֲ̻ǵ򻷾ഢʳԱδоֲ
̻ȻߣܶطǻĮܰѻĮׯڣȷʵһõ飬ȻеĻضпģ֮һصͼΧĿԴ͵ĻͿʼˣСޱԴµԭĿǰЩṩֻΪеҵȵͣһм˻صԭʼ״̬ܱ֤ԴصĹӦ漣
֮ܿᵽ˿Դϣ͵Ļ꽫ӿе裬ĿǰѾʮ̨ڻԼǧ׵ʹͶŵؽԵڽһĽȽԶ豸ҪĩǺзĿǰҪȫ͵ҩ
ԣӦܰս߳ɱԶͺˡ
Ҳڿ⣬Զ̫գĿǰĺ˵̫ˣǷ䶼˴⡣
ҲһЩ˵ǰΣսʱа취ˡ
Ƕڿ⣬һֱûкõİ취Ҽ˼棬˭뵽Եҡ
ʵ⼸û취룬ս߸ԸĿƣڽڵܵʧǼǹҪǵĴӪս߷ǼΣյ飬ҪõıͲԣҲһٷְٳɹ
ҵɹǴͣȻشȡսƷϻظԻأߵĵȻĴͣѩأϷҲ˴ѩ֮ɼһ㣬ͽظǼǲܡ
һ۵СѾһƬ׵ѩǣѩػֲӷѿĮĳ̶Ⱦ͵õƺ͸ƣĻͺ䲻ͬǣСֻǵرˣڵȴһ׸ӵϵͳǰһҴ˾оȴָġ
˵ʵһδαĿǰҲάּͻصתѣսǰ۵ǿ´ڱһգսѾʮܣֻǿ棬һɵпܱڴ䣬̹װ׳ҲˣȱȼϺڵѷãʻԱҲɴ⡣
µԴΪҪΪָĵİȫǣǰһѲߵķɴͷɹҷɴʱ䳤Сʱ֮ãһǷʲôظ߶Ƚ䱸ûЧķٽ䱸Ҳ޼£߹ıˡ
أأأڻ¶ʮĽһƬңڿźԴӦһӦضֻԶһƬѾѾķƽƺЩ˼ɣСϿս䣬ԶԶѡƽ̹ؽ䣬һֻֻȭͷСĻ棬ЩȻ֪սΣȴһس궴
ʱͳҲˣͰ°ͰͲͬڻĺܣʮ꣬߳ûʧ޽֮һʵǴۿۣ쵼ĵֿ˶һ㣬һͳڻ£ҲΣա
ͳΪصסѾлڵʮˣƿ㣬ֱǵĻضǵλñ¶ˡ
ͳԲµЩ꣬ϵصͬûУ
˻ش𣺡ϵˣǶԷͬȥѣΪǵĵΪǴȥֻսһ˳ǵټ׷ٶȥʱҲסѶ棬ֻҪΪǽԷ߾ͻǡ
أͳһ䣺ͬǵˣѵ𣿡
˵ǵͳ£ǾǴ⣬ǣֲǡ
ͳ߷߲ƽҪȥѶͬ⣬ͳʲô壡ǸͿܰˣ
˵ֹǣʵÿصȨ߶ԳԼΪͳʲôʱߵˣû˻ǵİΣรɡ
Ȼͳ֪ʵӱкܿ侲гǧϳĻ棬Ҫ⣬أϸܿ´ͨĵĲţӳ浽ʱ䡣
пصϸҴ绰һܷűرգĵԱֻϵùʵľһȫȴûףͳַԸ豸ܣҪʱҪΪ񱣴֡
ͳ˵豸ɲǷɻǰĸ߿ƼƷһֿصĻǰǾ޴ͷֻҪңڵʱٰʮٶǰлļӲʯҲ͸ֻʱҪһЩǿĺԴʹԳʱڵУֻڲĲҹС治ܳʱ棬ĻͳһӶ棬ﰲȫꡣ
˳شͳʻ׼ǵͷҪˡ
ͳǾͻĥʲô
˵Ǹͳ£ûְͷˣҪһҺɻĿǰҲ˳棬̫ԶǲܵģпܻΪ豸϶ڵ¡
ɲǺϢ类ڻУǽ첻ӦеصزˣͳоǰһƬڰ̾˿ϵҲˣ˰ɣ֪ͨȫ䱸չս
Ҷ뿪ȥ׼ˣͳȴ˽ܵļĸһ˵صԻװãҪȷܳ״ݻ
ذȫ˵ͳģֻҪǳͿңصص׵ĺ˵վըıըԻٵԲʮκ
ͳҧгݣȻȺĹﲻǰȫҾµ
սڴˣƿ㣬ڲСʱ󴥼˵»صˮڣȭͷСĻ棬ǵĹȴһ㲻СĲӣ򶴵ӣֻˮϣһˮ꣬һ׶ǽҲסȻﱻըҩһ죬ԭѾ˷ѵǽڱըҩըһӿ룬ջزӺͷӻðһʲļǹֻҪͨ߶Եסļ⣬»нʮͨʿԴɣһܷǾջؼǹٴδ갲ըҩɱġ
յϢͳĿսһ´ҳУԱӴͷʼתһӦȴ豸ҲʼͷǽȥȻʧ


824 ֿ
޿ײ룬»ظסһһűƣͻȻضɽѵıըصرһɽ˲ȥرµĺ˱ƻˣ棬ûüȫʧڲʯС
ʱͳ˴˵Ѿƿ棬ȷʵûȥԶĵط̽ٶȽͣͷѾ޷ٹͳǲԸϵģһ˵棬̨ȽĻֻܴ֮Ͽװ׳ѹ˴ռŰ˱óװ׳ټͼԶԶսߵĴΧ
ڽŵ׾ǿͳǰʮ֣֪ˡﻹΪԼµͬܿͳûʱ⣬Ļ汻ɱڵ£رĻһ취ûУӸӦװ׳죬źۼһ·׷װ׳Ҫ·УֱֻߣȻٶ磬⸽ɽ·ʵڲߣܿ쳵ӱΧ
ûӵĶӳ֪ΪأЩȻ״͸ţôҪװ׳׾ٵ飬Բǿǰ
װ׳϶˻ֹͣǰԭرΪ̣ٱܷĻеתһƬȳ˹ʼˣĻ汻Уԭϵȱݣ沢߱ͻԣʧȥԣ󵹵񳴶һը
ʤ˺ܣǻ࣬ڵ»صʱӦÿͻһ£Ȼս߼Ȼôǻ⴦Ѿ߱ʹüֵûȡʤҲܾˡ
һˣֹͣΪԶԶΧװ׳ӳ֪ôֻӭս߲ӣװ׳Ϻͳڵ콢ǰ濪·һؽܶԷϲѾûбȥ
䣬䣬洫һ𶯣ⲻӦǵǲ˱ܿгߴľλˣֻ޴󣬻ǲãοװ׳ĻСɽľλǰһӫСŵɫˣͳæߴװ׳٣ȽϾλ˵Ĳǵٶȸͬڹ꣬Ƕ̶̵λ˾׷ƨɺ
飬˻һȭϺһװ׳иּףǿøּȥֵ⽴ڵһλ˿𣬵Զҡǵĸ䣬˶ŲƵװ׳˼ڣըһװ׳ʧˡ
ͳŵķΪһԭӦԱǳϰ˱˱ָӱˣھȻ³ߣϺһװ׳һŲУ񱻲ȱƤ򣬺һðһỤ̃ҲȫˣΧһװ׳ͳΪԼɣ
һ˳ˣȭͷͬһũ巿ӴСƾȭͷҲԽװ׳ұ⣬ͳεı۾ͻȻһװ׳ûб⣬ɳֵĻȥǴȭͷѾӸ첲Ϸ룬ȭͷɻȥڻԼؿڣһİӽǻڵĿƲȫƻžðŻ𻨡
Ա˻оȱˣ
ֻзһйˣһһλˣλ˵ȱжٻûӦϵԴͱȻ廹ܻʧȥⲿ룬Ѿ޷תϹ۵ĹľȻһλײ
λ׼еķߣеķ˲£ٶȺܿ죬ڼ⵽ǰŻ˿תһȭγɣ䣬һȭڻͷϣһԴأһҲ֮ìԴڵǸҲֳɶΣһʧȥֽ֧Ӵͳ׸ʲôɲˣֻֽˡ
ͳװ׳ֱҪĤˣȻͬǽߣ֪Լʵ˼ұƨɶ磬ǿ££˵ͳˣ˭ҷԡ
߽䣬ͳͳ첽ӭΰӢۣӭ㣡мΣ֮ʱȣ֪γƺ
衣
裿ͳЩ죬һʱ벻ͱϾͳΪнǰ˾СְԱļʵڲó
ǰˣôƺ
ͳ˹أͳ
ܲðΪͳˣսߵĽйҵðһ֪¹żˣĿǰֻΪԼȣȻ⼸ҲˣĹ˾Ҳҳͳ
ʳ裺廪𣿡廪ˣô˵ͿһЩҪ豣ͳΪܼģƶȻǱȽϿɡ
ҡҡͷйˣմйϹȻͳҲʡõң˵˵Ŀǰɣս߶ǵĽ㼱ʵ
ͳʵЩˬΪ漰ܶܣֲҷǱֳǿʵˣԸλļ˸
ߵһȿڵ㲻ЩЩͻΣգǲǻ˵
ͷϳһ߰ɣ֪⸽һ͵»أǿȥ
˵ĵطͳǴͶģгͬЩȻ滹дĻ棬һɨǾ˿ˣװ׳ǰͳʼشһЩ⡣
ڸΪأҵĻرսߴݻˣص˾ȻȣȥͶҲ֪᲻Ϊɣԣ뻹æ
æԣġ
ͳ뽲ֻҪͱ֤Ӧ
ʵ֮ǰйֻ±䶯ϴԺܶѾû֪ˣҪ̸Ҳһ
ͳЩΪѣʺʳҲΪȱҲΪ
Զþ۹⿴ˣҪʳҷһ£ǰҪ
˹񲻳йôԷΪṩʿʻսԴйӦ࣬Žǵ飬˵ĵô¶
йΪģԷսΪĿġ
˹صǰϹɡ
ԺҪԵΪ׼ǰϹͬ
˹صˡ޷ӦˣҴӦҲӦ
跴ʵΪ𣿡
˹صҴӦҲδػͬ⣬¶Ұﲻæ
ϼͳҾͻа취˴Ӧ
˹ؼеصҵȻ˲Ӧ
Ұ㡣
װ׳ʻ˶ٶ๫ڽһ͵»طΧһ뾳ܵȻװ׳ûʲôΣǰ߾ѱ֤᲻ˣװ׳ߵصָӲȡϵһǶԷƿڴ
أİ˹أӱżսǻˣ
˹ص˹ͳ㣬ֹͣǽǻء
ޣͨѸд¿ˮŭ˹أ⹷յͳû˳ϣҸһʱתͷ֮Ҿͻôں㣡
һ·β棬ȻûӰӣȫĳһҵʱ⴦»ؾԱס˹ûڴװ׳ģҵһѰ˹ؼɱɱټһٱ顣
װ׳ļʻԱһˣŵͳ£ǵͷɣĻῪڣǵװ׳סڵ
ʵ˹ظ£һߵ֪йʵǿӦԼϵͳǱģֻ˹ؿ˸ĻأйߵҪ
˹ضԼʻԱǰҼǰ
ʻԱΥֻܱ۾аĺвţװ׳ǰֱȥ䣬䣬ڿˣ˹Ǳߵ˺Ͱ˹صû뵽ǣڵûһܴװ׳;ת򣬷׷ըװ׳ɳӵҲͬһεɡסһװ׳
˹ڻ²ָĿ˽ıڲĳ˹ͿˣΪλƫƧһֱܵսߵϮãĿǰص˿ڴﵽһǧˣڼǰسʳΣʳѾĿգ˹Ϊ͸Խʳ⻹ûнȴΪ˹صĵıԵ
˹һƷӣпƽߣ
ԱߵĲıһ֣ڼǰǶţëû˻ʲôһϡȴè󣬶ҽӵг˵ڴҶǽߵʱ˭Ҳ򲻹˭ƾУǵһʧȥ˽ߣһȻӵֳʤƽͻһ
˿ʼģǵڵ޷ô죿ס˹س
˹رոڣȺļһͨϣʵڲоըǣ
豣װ׳ֱ룬˹رǿ۷þ㵱˳ĿҲûʲôǸȫĿܣǰ쵣¡
ҪҵصڲѣȲʿװ׳ճӵȵĿȲװ׳ͨУǳŰ˹³УһˮӺͽӹɵıĤӵȫıը˲ˣһ룬ЩܷĲŶǽ죬ڿƽ²һһ˳ͨ裬˹ǿĽΪˡ
˹˷ܵ죬ԳֻҪܰأ˵ҸţҲԸ⣬֪˲ܶಡǰĿѧһֱڴ˱ӻǣǽз̵Ļᰡ
Ϣͷϲͻĩ˲ŴƻǰҵĻضָͺսΪټս𣬻رƻ߰˰ˣûҵõ˲ţǰΪӲûܵɧţ̶ȵıǰǺϢ
԰˹صͳģͳﱾͳηΧ֮£ûԼӦõȨЩ˲žȫĲƸ
˹صȻҲЩ˲ŵ⣬ҪͳΣЩ˲ŽΣ뱣ҲδʵֳĽʵ̫ǿˣӳ˼˵ˣܲǹֵ»⡣
˹֪޷أһӣ˹شĽ̫ˣֳܶԸȻ򲻹ǵȻҪߣٱ֮Ҫأð˹ؿջϲһǰڵ¡
ڶ˳ӣ˹޷Ҫص쵼Ȩϵͳ˼ҵҪҲ˹һҪȨȵùĿ϶˹˹ͬڶ˹֪ĲûԸ뿪ѣ׻ٵأһ֮Ҫɵһƻѡ


825 ͳ
˹һԽԽܶʿܿʿѾ֪ӵЩ˲ãۼľǰ֪˹᲻ṷǽڹؼʱ̻ٵأȻſڱը˲ʧȥ
ָ߳һȺˣΪ׵ľȻ˹Ȼôͷˣ˹ӦòɵԼһ
˹غܿ˹棬˹ΣһȺˣЩװˣֻѡڶ·ߣʧܡ
˹ͳ㣬Ĳֹͣ˹غص
˹ûзԣһʿʿֹͣڲ䱸ǿΧİȫ죬жȴ
ʿ˾뿪˹ʼ԰˹صˣ
˹Щ⣺˹ǲ
˹ҲʵǿҾͳΡ
˹صʶʱҸܣλǵĳϯйˡ
˹Ҵ⣬Ȼװ˹ܳأָǰҫƾʲôɵ˹ҲܵߣԼߵ֧֣ĳ˭ҷ˹Ľ߶
˹ǰ񣬵𾴵ϯˣԸ⳼㡣
ͷ˹֪뷨㲻׼ǽҲǿǵصİȫ
˹£жصϯӢһˣ˹صðȻһսߣϯˣӦñأܱ浽ֽ̫ףϣˡ
İɣȻҴŰ˹ؽģ¶ҾͻḺ𵽵ףǼء
˹ЩżϯأΪɵ˹
ͷЦЦͳ£㽫ҪĹѵ־ֻһССĻأ
˹򣺡ǣϯѵǣһᾡľ
˹ȻҲûҪٵжȥҽָңһ˹ϱеĸ˲ţȻ󲿷ֲҵеҲǾӢٻ˼˹쿴ƼݣȻΪ£ɫЩÿˣԴЩӢڿ壡
˹һֱ۲ųɫ֪Ϊʲôǰ͵ϯѾˣϯΪ취
ͷʳ⣬ܿ콫ӭһսԱ˿ڽгˡ
˹һˣˣĻδؿǡ
齻죬ڵǰǼȫģսΨһַ֮ǶǣҾзսԱȫй
˹Ͱ˹ضˣ뷴ԣֲ˵ܽڲƾԼı£Ҫָɵǰ˼ֱѴ֮
ϽִаɣȽҪ˵Աټ档
˹˰˹һۣзߺ޺Թŭ˹ط뿪ˣսԱͳɣһȥȫǸãвʣôǳĶֻ֣Ҫ뿪˾ûʲôԹޡ
һСʱһԱ׼вڣ˲ռʮ֮һңǻվɢһƬ£˹ȻһĹһ򶼹ᵽ˹ϣйȴһ㿹֮ĶУĻݲˣհ˹ص뷨ͰͳΣйȴְλ˹ϣ˲ʧҲԼȥҪá
һֻʮˣ´ʱЯԱർ;ͣ٣ȻصԴغʣµĴȻΪԭģֻҪʱԣҪԱڴսǰת߲¶
˹˹ص˺Ȼʧˣ֪й߲ǿƽܣȻͼܶᣬ𾪣˹Ĵһңó費ʱ¶ؿȨڰ˹أֻҪʧͲʲôˣȻ֪˹ҲߣڼͣǵֻҪϴʿȻԽڳ˴ͽߣ˹ˣΪһһԷߣʱͻԼǻ˭֪Էжͬ顣
ܿ죬ʱ䲻ӣĿ³ٴγˣʧʮûлȴһЩйˣһʣһʳȻԹ±ҪָӺսԱӦûǿԡ
˹һø̬ӭǰϯˡ
˽ܵλǴ˻صĳ˹
ʱ˹Ҳ첽ӭǰЩûڸղŷӦһģȻ˹ȣ˾Ϲһ񣬰˹صӭйѣ֪ʲôҪЧ͡
ҽܣλͳԺߵ𡣡
ҫԵ˳ӣ˷ʱˣץʱ䱸սɡ
͹ͽ㣬硢±Ǹǽϸ˵
Ǻӡŵ±żйʿάֵ洫һδʮˣмҪ;ձϢƬ̣صʱΪСʱһˣȻ֪ս߼Ҫ೤ʱ䣬Ӧ緢غܿܵõȷϢ
ָ˹صȽһ飬սԱǧˣ沢ԣֻлڣƶ㡣
˹ȫ¼ϣҪڲȫһл͸û𹥻
˹ǳϯһսϮô죿
ԸͲزˡ
˹˸ǣȥ졣
СʱΧ鱨ʾս߳ˣԶд˼ᣬһɥʬΧ˶ǽᱻһ̽ԵڻʹãֹһСʱԶзɴʼ䣬½̫յս׼ڻһأдĻ漯ᣬǻΪƻǰ·ϵʯϰ
վڸߴԶ۲ΧһУξҫԵԴ迴һԶԳһˣǱ·Լһ·ξܻԵһ·ҫԡһ·ƻսߵ˱ɴΪ򲻹ӣǧ򲻿սԷڶ࣬һϻ鷳
ξҫȥⳡսҪԽΪͨ˼ﲻæҲֻܹػأһͻʯϰͨ˼ɥʧãȻԻвϴ󣬵ǻȴû̫ⷽ
˹Ͱ˹ڵսսֻڵ׼Χսһʱܷйսʿó͵ļΪ˶ǳԾ٣Ȼڲǰ죬սʹõЩɡԿԿ϶սʿļǸսߵܷ˶սЩ˵ʵжǿ
˹԰˹ص˹ء
˹زõصƺͳ
˹мص˰ɣͳǸܡ
˹صصԸ⵱й˵Ŀܣ뵱ûء
˹˹أˣй˵ҰĺܴҪͳȫ򣬱޴ֻǵĵһҲΨһǿĵˣҪ˭ҲסֻʵʵǵӣУͳҪҪѰҴ׾٣ͳһصĽٺ٣ҪӶˣ
˹˵ľû˹һˣֻǸˣӳ̶Ĳ˹ʵȨɣʵϻ˹쵼ĴͲ
˹ص˹ʲôˣ˰˹ٴοڵ˹ءΰ˹ûԣ˹ŵ˵νܴս𣿡
˹ص򲻰ǾͲˣԻɡ
˹ǴսߣǱͳε˾;ûпܸġ
˹صҲã˭ͳ˭ڻҪ𡣡
˹˵ǣĿԴɣҽǱһţǰ̸ʱҲ뱻ţһͳΰɡ
˹˹ֵд⡣
޵սû̫ܵԲ޵Сõ˱ɴǴͣԸļᵽԱ⴦ؽдݻ١
ɴͣһƬĻĮϣһְڿʮңѡмķɴȵܻԺӢȥըҩȻһͬأ䣬䣬ҷɴը̱ڵ棬ЯըҩޣƾܻԶҲʰЩɴڱըսȫ䱸ɴҲգξҫԿٳ
չ˴ģɱ˼ܡոյҷɴ𵴵ڿȻײһˤµ棬ȵǿóԼЩȣȻϲһĺôȷ࣬ҲûܶԸЩսˡ
ξͺҫԸһ˲סһɴԶսʼ˶ԽߵĴΧʺͷɴڶ࣬ǵ׼ȷȴ󽵣ξִ˳ɴУԼûκ¹ʷ
䣬ƻ˷ɴĶϵͳξսһҷɴܿҫҲʤһҷɴȻûи㱬ըһʱǲٷߣֺ֧ϵһһҷɴʱѾƻҷɴٶ죬ս߸ץסӰ٣ȳ轫ɴȫڵʼ׵繥ˡ
ѾѾһƬȫսߣͷӬѰ๥ξͺҫסɴٳˣս˼Сսɴ׷ļڴ䣬Ǻʧ̫ɴֹͣ˶ԽߵĽתĵ»ؿʼͷ׵Ųʡ
һ߱׵繥һ߷ɻػΧս߽;´ӣݵðһ߶ս߽һγЧϰ赲ս߽ĽŲȻսߵļǹԻֲǽڳǿӦֲǽ˲޲ɹսȻ޷ͨǼͷ׵繥ţ׵粻һӾͽսߴιսߵվܲסʼ˴
žʼΪṩȷʵǸ鷳¡սߵĶοʼңеսߵͷ뿪սѾ֧ŲסˣĽ硢诵Ů״ҲͶ뵽սϣΪսսӵĸ죬糱ˮˣֻһصǽͼ޷ٷߵɴ
Ŀս̣˹غ˹޻˵йߵǿǳʵҪͳһ̫ϵҲûܣֻȱٱҪĽͨ߰ˣҲӮ١
ϴɨսҪ߼ҷɴôôصķȷʵóΪѣΧŷɴһȦҲû뵽취ֻգսߵԴռ롣
Ĵ͹Ѿɣȷʵ۵ĹǺسʱش˴ĻԼȼյԴģȻܸ֮ǰıȣܱûҪãһΨһܵסǵ
һĲصİȫ˽һϣս߳˴ĿȻûҳӣ֪Ǻɥʧķɴǵʵȷʵ֧һĽ


826 
һҴɴڿŤŤķţվڵ濴ЦɲǳЦԺЦԱߵξҫԵҲ̩ɽûΪս߷ɴĳֽ䱸߽̬
ķͻȻڵ磬ʷļʻƺ˲ֿܴ࣬սһںˡ
СӤѧķУ߳ĵһֻҪսߵķɴͿƼǾ׶ˡ
ԭյսɴʷǰڼʻսɻķɴѾﵽңȻдС渺ص豸ҲͬΪԡϵĲͬЩɴʵ˼ʱ䣬ڲǰСޱźǿ˸˷ɴԭƴװҽɻɴ󣬽˵һԷɣȻΪֶԭɴɵĲôƯô˵ΰһ
˼ȦɴȶͻȻһɴԤĿ꿪ˣǵֻܴսнɻɴУԶںԴ󻧵ļײʹãɴϼصĻϵͳȻҲУȴʵڹΪ͸ʵʵν
ڵĿ꣬ڷ׼ȷĿ꣬ȫս߷ɴȽϵͳȻ󲿷ֳȻû취㶮Զ׼ϵͳȻɶĿľȷ
ɴԴطһȦԽȻٲʮʱӴҵʧٵӷɴٴγ֣βֱӽ䣬Ż򿪣ʷǰһڼʻԱӷɴ߳ʤϲá
ӣ̫ˣķɻҪ׼ʻĶ࣬Ĺܶţë󲿷ֿײòʷǰ˷ܵص
Ҫż׽Ѿƽ֣ʱսߵܾͽ£ѧǵļĿƼˮƽֱԾ淢չ׶ΣһǽǼʺʱ
ȷʵǸĵϢսߵľ޴ʲôطȻǽͨϣս׵ش㣬ֻͣڵ棬ս߰ѴӪ̫գıҲΪ˲Сսߵƾͽʧȥһ飡ʱٶԸǾ׵Ķࡣ
һͬۿĽȻǻʲôһ޸ķɴһߵȰ׽սߵԣǴǵ֤
ɴ̫ˣ󲿷ֶͣڵʱսϣ̶ܶȣҪ޸һĹɣļԲȶǰﾫӢæ׽Ӧúܸܿ㶨ˣѧϰսߵļ˵
ĶܿȥȵҲսڵϵĴӪÿ¶٣ڼ֯һδģսԶǵرйأڸһػĴ±˻ˡ
սߵʮ࣬ɻսܴ˴ԽϵĲдᵽأһڷޣڱÿһصսﵽֲʮ࣬ɴͼ24СʱͣЪıŻصİȫŷһνȻһսߣ޷ˡ
ĿǰȫռޡŷޡޣһпƣսߵĵһսȰսйǿˣǰսڼ⣬û뵽ȴҪڻϴӣǶǵĳͷɡ
ԴĿǰչһƬޣֲѾԹսڿϮγ˴㲻ᣬΧĹҴвܽ±⣬йڵҴǹҸӣȻսȻڣ˵ңɼ飬Щֲ˿˿ĴҲгһԱ
ԴصĸʩѾΪƣҽԺվˣǳҪүүˣ˰뱲ӣΪĩ˴ҶҪ棬û뵽ӾȻôһ˳ǰڶӺôŮסһҲӣͻȻҪһүү̵λ˼ҲǼٵġ
Ҫ˵ɵķǳˣȰĸ֣裬Ǽʲôĸҽҽû⣬˵ǶϱʺãӻС˼ôȥµȰɣҪÿǶôţҲܲˡ
վֲšĽŮŮĶ΢͹ԭҲˣҲ֣ҪôУҪôеʱŮͬʱɳûͬһͬѲʲô֣
˶һۣôܲţһεүү̣Ҫǲǻء
ֵҲ֪мӼŮ裬˵ӶãŮá
һ۳ͦŶӵŮӣȻŮͬ꽫ҲûӦ
Ľڳߵ¶˵ҪŮ᲻ʧ
ĽĶӵᣬᣬɶǶˡ
ϢͻȻ۵һޣǸźţһ޺ޣ˸˵ĵˣһˣ
ЩվȣҿԱ߷һѣеʣʲô
ҲЩţҽûҪ͸һ¿
ʱҵ֨ѽһƿĸҽʦ߳ЦŶԳϲϲӣĸӶƽҪǼӲףѽ
˵صһһԴؽȫּԣÿÿ
ӪֵߣɼĩѰȻһֳⲻׯڣ͵ÿֲׯڴ죬ԼΪ󣬵һӣÿҲۡ
Ůʿֱһ߳һȥȻɵĶӶѾ˴͵ͣܺӱȰ˵ˣϱȫǶӣڼ۶ҪŽˡ
ǱһʿҪӣ֣Ҳ֪˭ģȭͷĵǰˣճĺӦ޷۾Ҳ̶ֳȣɾ͵ǰֹƺӡ
ƵĵͻȻһ죬ſٴǽϷ룬ȻҹһһץסȻһȣ˭ÿƽ
˶㿴ҿȻҡҡͷڳĶǳ׽ˣҴ󲿷ǳŮˣı˼бҲᵱųף˭֪ʵߵֲǰ԰ڣǲ
ʱеĵʼһۻȻٴᣬһαȥһҲûҽӺӣһӣеĽ»صǽϣϵȴֶˣľƬ׷׵䣬Ƶ֧ظΧȺд޴ʵ˿ɲɡ
ĽϮȻȻ𷴻ٴδȣ֣ĴȿеĽֹͣ˶ȴŵˣһ۵һޣ˸оǰһ޴𵴷谵һã̽еĽγһƣǿöƵס˸ղŵ
ͻȻ˫ֱͷѽҵͷۣ⡢ô¶
ǺӣĽ翴ˣֵĴ󺰣Ǻڹǣ
⸸ײɵĴô¶ԼڳղŵпԱFǽҲЩ΢𻵣ôܻṥˣ˵ǿʵ
ѺӸǣžл橡رʿǱϾǽߣʲͬڳˣǲҲ޷´ʶ̬źӵʿҪɵˣλĸ׿˼
žŮʿ̰ѺӽУǶŻˣոջΪսߴأʱӵ˸ĸ̷ʧˣƽٷͷҲʹˡ
л橵ô¶ôˣ
л橻źӣĺ󱳣뺢ӻʶǣԺϤ˾ͺˡ
˵ôἼܹ
žֵĺӣողŵ뺢ӿŴǵĻгĸ⣬ʱαˣԲŻṥҪ̣ӦúܿͻʧҲصġ
һ˸߶ӳɶ¶
ʵǺ¶Ϊڼʮ᳹ɥʧ˽û뵽ĺȴǸǿĽߣͨղŵĽ쵽ӵ֮ǿȻC֮£Ÿճ˳أǱҪѵʤ
Ȼǰδ˵ŮºߣҲֻгֻſŴξҫһֱûкԲǵĻΡ
һͷϵ亹ҿڳҪȻ鷳ˣô죿ճĺӾȻҲǽߣҪСһһ˳˻ѻַ
ҲǺܵǣǰžеĺƨɣСһȻЩˣĸ׻оȫû쳣ΪǼϲֳ飬ղֵ˵Լүү̡
žǶԼĸ׻Ƿֱĺ壬ֻҪ߾ͲˣǱϾǵ׹⣬裬ɲҪʲô뷨ѽ
ŵ뷨ʲô뷨ӸճôǿǸ˻ֻҪԺϤͺˣӲ±۸Ǹء
ҲԣԱǺ¶С裬裬뷨û
Ц裬׶ӣʲô뷨Ժζˣǳİ˾ǿǰ˸ˡ
ƾղһֵʵһƽһԵ粨һһֻ3Ҳ޷мܣԶǵĿСǱ˵˵ˡ
ӵĳǽ˳һĲ˰֪ǲǺǴ˺ˣСޱƽ˴ս֣ΪսߵļʼɴϵĹռƣ޸ķɴҲһӡ
淢Ϣ˵һսϮŦԼأزŦԼУŦԼиҪı˿ڴﵽ࣬ȫٶ׵ĵ£صι̶ȼΪɿҲǰȫĵطɾҲܵսϮԼǧڴ˴Ϯɥ
ξ˸Ϲȥ⴦صһкĽͬʱ˹ͳҲǨ˴ΪĻأϵͳֵõϯ֧֣ȻѡһȫĻأ˭֪Ȼȫء
Ͱ˹ӭ㣬ʵѾս߻ٵˣһϵĽȫ٣ڵµͨϵͳ͵ӦȻĻս߳ЩҲ군
ϯӭӭס֡
赭ĻӦһ£˵˵ɣôᱩ¶˻Ŀꡣ
˰˹һۣ˹һ죬Ҳã׼ڵ沥һǰ죬ո˭֪һжս߲ǰе˱ջһϷ³ͻȻԻصʧϴҺǻ㣬赲˻½ڼʱ˵ͨʧûмȥ
üͷ壬ǲֲΪûԱǷ˽µֻͨؾҪˣսֻȥʧܣǻսɡ


827 
⡭ΪѵĿ˰˹һۣ˼ϵͳ˵
˹֪ԼʧǧսѾһҲҺͺۣһڵϯͨսʿս߲ӵĶ֣սڵҪļڣڵҪӻڿУǸûս
ڱϾǽɻʣҲԣڻԮһҲν迼һµսһҪڵͿУйսϴ࣬޷Ԯޣٸһǧ֦
֪ҪЩǲףæллϯ޶ۣôսϯָʾ
ⶨһݳԱزס˴ᱻս߰˽ӣԸóߵһҪǰߣҲ֮𡣡
Ͱ˹һˬɶֲҿڣǲˬĵȻǳ迿ȫĽѾص˲ŶˣִŦԼص⣬Ҫӵʧǿֻǵйˣ㲻ʧʵҲݵǰķ޶硣
³룬ֵйѾ˴սֺͿƼǶǵ˽ԽԽ׶ԸǣǱҪ֣ѵǲսߣ㲻˵Զģշսߵ㣬սսߵķɴϵͳ͸ŦԼⳡս״Ķࡣ
Ͱ˹زǲֻѹڱͷ£Ҫѹ£һʱ䲻̫Ӧʵʹǲòͷ˹صǣϯѵǣ۹̫ǳˣ㿴ǲǸȥ׼ˡ
Ҳ봫Ͷ飬ʱת˽ǧˣȻǸҵľӢĻˮƽйصͨҪˣЩ˵ĵӿ˰СޱǱоĽȣһؼֱ룬ʷǰͨЩֵѾܿɴϵĲϵͳԶ࣬ڷɴԸҲʵǸϢ̷װɴڲʱ޸ңʷǰļʻͶ뵽ѵС
ŦԼһֱսжڴΪսҪԴ˵Ľʱһ𾪵ϢŦԼıսߴӪ忪Σ˶ŦԼأ
ΪʲôҪ˵Ϣ𾪣ΪսߴټպƺƵķɴ䳡Ǻε׳ۣҪڵ۾֧ƶͷβܡ
Ͱ˹ػ̻̲գǵյϢŦԼһƬң󲿷˺ٴתԱǰתƵһԱʱܶ˷ԣǷƣ˶ĽѾתߵЩˣ޲ԼҲϱתߣˣҪһ֧ս߲ӶԿЦ
һƬžҲ˼У֮ĵ˱˵ǽˣӲҲǳܶԸοսߵսߣһҲ3߿ԶԸսлеһսߣôǵսٸβֹ·SS߲ܶԿ
սӲƴڿˣԴսߴӪ㿪ɱ䣬Ϊдͼܣɳ⣬ϹƲͽߣǰҲʧΪͨˡ
˹صԣսֲ̫ǲӲƴɡ
ҫԵ˰˹һ۵˽Ǽְ취Ļؽأϯ˼ǲӲƴ˵ƴ
ҫԵʵȻҲǰ˹ؿԿԶĳ˹һ䷴ĻҲҽֻһζĳսߵļƣǴþԵƴֻڱҪʱһһȡսϳˣսӽսԱݣ·ȫ
·ҲǶԵģΪսߣӵлҲǻԶԸز絽λսֻսߵƶٶҪ࣬¶úò߻ȥ
˼СʱҲûóսߴӪǨƵٶȺҪŦԼҲҪ󣬳贫ͻԴȥҰСޱҲֻܼϣڶƽһЩսߵϢڼսϴó
оаСޱڼ̨ĻæŲûʱͷ󣬰СޱһĸŻͷ裬ôˣɫôѿ
˴⣬ս߱޴ӪǨƣĿŦԼأβƽִͼʽĹ
Сޱƽһ֣˵սߵѾ˰ٷ֮ʮһѾܿǼΪרҵѷ롣Сޱļָ迴
ЦҽɣûȥѧϰǵĻ
Сޱİ˳һۣʵԳҪѧϰЩֺܿģȻðСޱΪŮ˰Сޱôܾ˵ദʱأֻ˵˵һĸоҲðСޱޱϧ
սڵԶǧڹĺϵУǶԲ⣬ΪѾʵִԽ涴ļǴԼϵĺʱ䲻꣬⻹ΪϵȱǿɴԽĳ涴ϵҵõĳ涴һʱᱻΪһꡣ
üͷ壺Ҳ˵ڵʱԽþͿ԰̫ϵоԽ˵һܷϵڵĳ涴ʱҪ빥ֻҪСʱͿԵ
СޱͷģսߵļҲ˵뷢־ֵܷ˳涴Ҳг涴ãܲҵ涴껹ǶԶ̫ˣ
Ҫôǰս򳹵ҪôÿƼս߳ƽмȥʸ񡣡
СޱȻŹǣٶȻָǰʱڵȻᱻǵɱ
̾˿ȻʱСޱȡõĳɼĿѾǼʺƽ󲿷ѧʶˮƽȻǰ̶ϣΪһЩϵȱǴﲻǰһˮƽҪս߳ƽ߳Խ̫ˣ
СޱȻ˳ɫϵʧ䣬ЦЦϢܲģ˵һ˵飬սߵʵ࡭
һ㶣ࣿҪҪҴȥһٶսͬʱƶ׳۾񣿡
СޱǲϵսߣǷɴϱϵսȫʵһ࣡
ʲôóǴΪԾһ򣿾ǵҲֹĿʮôء
СޱӦûǿĴսʵֻǿ¡Ʒ֪ǲȱݣͨսʵȫۣǶʵһ룬Ĵʵһ룬Դơ
ʵĵһսʲô𣿡
СޱһҲвٶƷһƷʵǿսߣҲ٣ںܳһʱǵķֳָмҲһս࣬ͣҪսϵϲͬʱҲΪ¡һսṩ򣬲ҲȱУǲòöƷ򡣡
ЩеʣϵսǼ
СޱͻصĲսʬзĻ࣬ڱ޴Ӫս߳ɷҪȡػҲȷ
ãһᾡʲôҪϢ
СޱУҸսߵݿҵ黨ӦԭˣֲʵսҲУһɵֲֲԭսдӱϵЯڵѿ˵綾֮ٳ֮ڱнҩսǿ󣬵վпĶ
ÿֲһһֳ黨ЧԽԽѾôսߡ
СޱƻһЦһϢ黨ݵĳɷսߵݿҵˣǵϵȫԺϳɱ֮ͺ񡢷ࡣ
ڵһվǻʲôϽ죬վսֵ
Сޱ㼱ʲôѾȥˣߵʱһЩʵһЧҪʱȷսߵĳɷݣƶ֮ӦıԸ
ǵȻұʲô
Сޱʼ򣺡ûˡ
һЦɣ뻹һ飬󹦸ǲҪףһ¡
Сޱһ죺ұȥɣŲףء
Ӻ汧סСޱУǶ㣬ֻ㡣
СޱϹ˵СС˿ء
һѱСޱϢȥǻС㲻СˣڽӴҪ
СޱŵѽҿɲڸӣжҪȥĪΪŮ˽鵢˷սߵĴ£
һźǺЦҳҴڽӴȴս߻Ҫ󣡡
սߴӪʵӪԭĵַѾ˽ٹֻʱĴӪ̫һӪǰƶʱ͵ŦԼأʱƾսǿսû赲
ҹʱ֣սߴӪͻȻľŸðŨս߱Ǻ޷ЩӲΧֵس鴤ʱһдսսƵǸҲ͵ϮߣþòɢڼӺֱսʹǿĹķϵͳմɢתⲨͻȻϮȴѾս˽
˭Ҳ֪սʬ屻͵˼ʮߣСޱĻսԵڶ¡ĵս߾Ӷ࣬ռıϣռĳɶֻ࣬и߲ӦòһսߣǾĻսΪǿϡټԺԡ
ڵõٶԱͶʱжսĵӦûڶս߻ֳĵս߿˵ǵһϣǵʵȵڶս߻Ҫһ࣬ս߲ʹõڶս߷ֳ˵̫ͣϵڵĵһˣ㹻ķֳĸά֡
ԭսִģĽڵĵĳڷˣսߵ㱻һҵԸǵķҲԽԽࡢԽԽһսߵͷһ
Ȼ޵ս߳һڶֹͣǰڵȴЩսǲûУҪķ֣ռĻվһｫķȴҹϹԽԽļǿﵽöʱ򣬳Ϊýˡ
սߵķʵֻһֱٴӿнǵǿսΪǵ£ɴٺҲý̶Ҳޣ⵼ûзɴ֤ͷϳּҷɴʱսֻǵ͸
ɴսߴӪϿûֱͣ½䣬ɾ滹аʱǸı亽ƽͶձ򿪣ͶûսߵķտʼͱըǺսߵ÷ϵͳûͷķɴ˳ʣȫ£Ȼ뿪
սɵۣ׸ͬˣѾһըЩս߾ܲˣܣӪȻһķ֣ǴңвսûܵĸҲάֲסƣŽ߳ûսߴӪУüڶս߽дս߸סڹڸ¼·׷ɥ


828 ս
սߴӪǴӼ򱻹룬ڲصϮӵսȴܵΧಿӵĴһţеĻ˺ͷɴԮɴ󲿷ֻˡɴȥ׷Ͷɴڿ⵽ĴȻֻһˣʵСսߵķɴͻֻֻܲʶӡ
սڼ̫յսߵõϢһָصս˴Ԯһߴ̫ԽҲҪʱģӪλҲҪʱУǸϵʱಿȴѾˣֻһǽ塣
ɢ˷Բƽǲкһ̤¡սߵı¶սбսߴӪʧʮжʮս˻Ӱʧȥսʧʲ󲿷ַɴ٣ʧҲ롣
ս߳ŭˣǼಿӣټԮȫŦԼƽ
ŦԼڣ˹غɾϲΪ֣˻ŵվڳ󣬳鱨սûȥעһŦԼء
ξս̫ˣǱΪطĻ϶Ҫʧ
˹صǾͿ쳷ɡ
˼Ƭ̵ŦԼظһҪأֻҪСʱɡ
ôӴĽ飬ôпܼϼСʱ
ǾƴƴŦԼҲҪ֣鱨սߵԮֻв֮һ̫գ󲿷޴ӪиﵽһٶʮҲ˵޴ӪǳһҪʮڲСʱʱ˵ޣһȫˡ
ҫ۾һӵ˼ΧκԽսߴӪ
ͷԣǸᣬץס̫źˡ
˹ػȡϯ޸ûжҴߣǵƼˮƽԭ͵£ֵŦԼǰ
ҡҡͷͳ£㲻ս߲Ƚȣ඼һͬǽսߴӪǱȻҪԮʱŦԼؾͰȫˣа취ڼСʱﳷŦԼȫ˿ڣ
˹ҡҡͷҪıͲõˣξָŦԼرսЭҴͲȥ޺߲ӦһزסָӲԱϸ͸λɡ
޵սߴӪвôңһЩ壬Ȼһߴ죬øʲôʲôһжȻֱͷϳ˷ɴʵһɴǴ䣬ĿΪʹǰȥԮ޵սߣ³ֵķɴս߲û⣬ΪԼ˱ֱɴͶմһЩǲſʼΪʱ
䣬䣬ʼըˣսŵǺǵζʱʲôˣȥҷֻ֣űܣͼҵһû֮ء
׵繥ʼ޴ӪչҲʩܣһǿʵĿĵȻΪñ޵ս߻ԮȡŦԼƽ
սһСʱͨشϢ֪޵սûд죬ս߿ɲᴫ͹ܣΨһ˰ɣĲӴ֮ǰսŦԼҪСʱߴǱ߻ûж̱Ӵء
ս޵սûҵֵѾˣҵֵĿʼķ࣬ͨʿִԴҲʼ㣬н߷ܹţһʱ仹̫
ս߹ӪΧಿĻ㣬ڴһһߣڻǶסˣƲǰæһҫҲҵ裬ӣǵսʿ̫ˣȱͲ䣬ƺסˡ
û뵽޵սߴӪ˶ķ֣жʮսߴ˷֣ǲƳɱ⹥ಿӣͨսʿء
޵սʲô𣿡
ոմ͵ŦԼز쿴ûУҪŦԼطΧˡ
һȭͷͨսʿȫ£½߼
ȥˣͶ뵽սУԳΪģڳǿ׵缼ܱӻ¶սչɱһǴذȸոڱ޽еǳҪ࣬޵ս߷ֲ㣬ǵʧܵԭ򣬿޵ս׼߾ù£ʼﲻ
Ľ硢Ų˸ջеͶսǼ˾ܸάֲȥ迪ʼԼľ׻᲻ЧսѵҪ޴ӪֻΪȡһأǲ֪ĸĸ𣬻ľѾಿӣԱ޵սΪûҪԮ
ߵƷ籩ңȥսߵָӲ
γɼ籩ս߱УˤҲӵԶˣһʱܸϻμս˲䴫ߣսߵָӲλڴӪУ˿ȻתΪǴ̻أԽļΪȽʱսָ߽Ӳһ⣬氲Ȼ
ǧŷֵսΧסָӲսɣе嵱ը֮ìпָӲڣӽһö˻ȻУָ¥¥תԶݵصļ꿪սָӴ¥ǽڣȸһöټת궴
սָӴ¥˴̶ɫľͣŷֵսߵ׷裬Ǹץסˣóûʮս߾٣ָӲḺ́ˣٵѹʼᣬܶսղһֻԭشתһЩ򶼱治ˣָӴ¥е豸һһ⵽ƻ͵սߵϵĸźжϣڻҵսϳܼԼ⣬Χսһ֪
һͷָӴ¥žͷ˱ըҵıըָӴ¥죬սŵսףҲĿ꣬ܵȴһͷײڽߵļܴϣڱ޽սԮӶסˣǲһеظϣȻ̫յսϳ֪Ԯ죬޸ȥԮսȴϷԼӪֵܽãǲϳľȫ泷
ԳˡƣķսߴӪǻˣؽҲҪһʱ䣬صսʧֹ룬ٴսߵʵҲһǲòĴ¡Ʒʱʵ㡣
صŦԼأȻһսŦԼؽС˿磬Ѿʮ֮ڵɥʬٵһս
Ҳãսʣ޼ǹŦԼػ鷳¶Ϳˡ
С˿ڸɥʬ׷׳ǵսȻǿ赲սߵĽŲǿԵģֻսߵļʼߣս˲һСʱʮɥʬ⳹𣬶սߵǧЩɥʬΪȡʱָʵսҲ֪Щڻҵãǹ۲쵽սĶͬߣϳһҪЩ֮ʱһ򾡣
ɥʬ⴦սԮɥʬT3T4Ϊϡ٣ǵҲͬʧˣֻͨT2ЩT2ս߽֮裬ս߲޷ɳܿɥʬľǺͶ˹ӣɥʬʵĽԭսߵʵƷõʱˡ
С˿ڳ豳ȫָɥʬͻȻɫһ䣬磬ɥʬʧأ
Ȼܿսɥʬ׷·ս˳ǰܿǾܵŦԼأʱὫŦԼһ̤ƽ
ջعǳή䣬֪Ϊʲô㵽ɥʬȺбԼ迴˺Ⱥľǣǳˣô˹ӦҲڸΪǿ󣬵һսⲻˡ
Ҳ˳裬˼ۺ죬һԾ˹һ߻ӳ֮ìһ߷˳ڿȱ֮ì˼ͷֱУȻûһ𣬵Ҳˣش˼֪Լ֮ǰ㣬ҪȡʤԿƵУغϸ֮ìɵΪìۣһ´ۿУһʹ಻һ衣
ĹǴ̴ӿȻǰһ˹ľؿڣȻ˵˳裬ڵϹʮףһƽǴϻڵϳ鴤˼Χɥʬ»صС˿С
һսӿɥʬסǣ賤һӳǰֻս촦ʣµսҷֿһͨĵ·Զ·ľͷֻǻŶ˹ӣһ߹
쿴һʱĳɣǰ˹ӽʱȡʤ׶༪١
ԶԶı㷢䳬˹ӿΧս߷׷ױ壬ɶ˹ǰͬһϣĳ㱻ס
ˣһöּ飬ڶ˹ǰҲסϸĻܲǲ͸ƺѺۣξϵˣһöַּ˹Ӻ;ǵĲ͡
ˣ诡žءšĽ硢¿ȼܽ͸ϵһ뷢ܴ˹ӡ
һ˼̶˼Ҳûʣһϸĳ˹ӣô˴һȷʵƣ˹ǰ͸ʧˣɾ˲߶ͬʩ˶䣬붯Ȼˡ
ҪһЩ󺰵ƣȫ
費Ҳִ֪УΧսߣȻǱɥʬסսеļǹɲǳأֻҪʱɥʬ赲ʱֻҪһǹͿ԰Щ߸ɵ
ֻǴӶ˹Ƕų˹Щʵǿʣµ˼ûʲôвԡ
ֽżˣԷ׵繥һƴֻǣֻǾǵߴټϳǰһ룬뿿ɱֻǸܣҲֹֻ˾ǵĽŲʱ嶯˶޷߱ˣԼ뿪սȱǿԡ
Դлһ˿ӣֻҪнĶȥսˣл橲սͽߣûȥŸϻлһôˣսΣ
ҡĶ˹ӣֻǣҶΣգ
леĺӣȥ
УԿ
л橵Ҳ͵Խߣвбȥһԣѵ㻹бķӣʱ䣡
Ȼʱܻȱ֪ûʲôӣл˵ûûķӣ԰ɣҪл橴ͻսϵȴ۴ޣлһ㶣Ӽ⣬Ե޹ʵĿޡ
л橻ͷϵĺӣеصˣչ˵ġ硢ɶԴأӿػտ
лȴһȣںҽǣߣߡ
˵лһֱֻһӣһУסˣҪǰѳı˵ô죿ǿս
л橴ߣߣˣ
ΣźӺл橳ϵ棬Ҫͱĵ棬ûձ;Ϣİ취һԴ͵ղŵսǸ𺦣ûʱȥȣ˵ֻһ˺ӣҲ࣬ܵķΧ


829 ؼ
սԭѾ˼ޣǿĵ֣ͷһľɥС
˹ǰĽŲԽԽ죬˵ȴԽԽƺֻоĵزˣС˿ҲѿƲסΧɥʬټǵ𽥼٣սߴӿ˹Ӻ;ǹǰЩսҲܻ˺飡
һžξˣЩûڣӦøӦ˳֮⣬񶼴żᶨԳľߺԹԣ
˹Ӳٴμӿ죬첲ǰһ̽һץס֮ƣεı۾Ѿˣַս󽵣ڶ˹ӵ޷˦ѡ
л橴͹Ϳ׵屻˹ӹ˹ķһ𣬶˹һ񣬸첲ͣסĿ̧ǰл橣л橻ӳսϣǾ¶ȵĿ⣬žҲ𾪣ôԵл̫Ϳˡ
˹ӱԲл橣Խǰĳ˽йһɾ޴һܵϵĹȲ˵Ȼ٣ʱĻ˼Ը裬תȫͶлϡ
лϸоǿѹкҲ쵽ʣʼ۴ޣлЩڴź£ճʱֳǿĽȴƽĺܣ֮ǰнƾǱʶ˼ʹæǺְ
ϵѹָԶˣ˹ӻһǼϣǰɳز㣬ֻ̽һлͷðס˹ӵĹˣοֻѾйļǳ룬˶ɡ
ʵлһҲ˳ϾƣֻǲսҲҪˣһսϾͽһԴأ֮ǰ㣬˹ڴϵĿҲܶԿ
лƴĴ߶ɢϼǿ˹ӶԿϾ󲻾ãֲټļͻȻǰһڣһξҪεļ󣬳ʱܻһಿλȻˣ춼ܣð
лֲ֧סˣһ˳ϵͻȻһעڣ˯л橾Ȼ漣ĴӰ̱״ָ̬˾񣬶Ҵмת빥˹Ӳ޵УһҪųˣһ滹Ҫл橿⣬л橵ɲǳܱȣҲǼлԭݽߵͻȻӰӯ˹ͬˮ徹Ȼ󵹷ɻȥ
ܶˣҲ׷ξһȣּȫ˹ӣ飡ڶ๥£ѾĶ˹ӵըҲòȥոնԿѾȥ󲿷ټһģ׷׵ڵء
ֻһ˶˸ոջȴվǵȶ˹ӵͰֻǶ˹ȽϹѣʱ˭赲ǵĽأ
ͷ׳ҰţľڣŵĺͻȻ۵һޣɱľǾȻڿշȻǰ󷭣ǿҵȻûɱǣȴþһʧܣ
ƴ˴͵ս⣬ԶľѾûάˣս߽ôһҲûУʱֻץʱָɾžҲߣûΪҲ
˿뿪л橴źðȴ˵ڣΪֻ´ҾɥսˣлȵǺӾǡ
žŴл橻нӹһӣҲеĺӽӹλĸ׶źϲܾԼĸĸ⵱ȻǺ¶
صսûн
ξվûˣټ
ĬȻҲڿ⣬սŦԼȻʧһⳡսвΣս߲ӴңгԳûɱսߣνʧʧ
žͻȻЩȵصô¶
Ͻߣȷʵ̫ˣ·ĶôˣżĶĸɶͷ⣬Ҫһ⻹
žҵڻָ
֪ٶ̫ˣʲôðǵָֻսѾŦԼس״ݻ١
žæ͵ҲǸ˼ҵָĺܿ죬һˣ
һ㶣ôܣ
žҲַ̧ͣһ乥ȷʵʾָһϣղվվȰŶӲô¶һȡ
žͻȻֵǺӣǺڸҲ⡢ôܡ
֮ȴǵ⣬ʲôܣҵĶȻͳ˲һ㣡
ž˳һۣٶ̫ˣҵˣڴ㡣
סž֣ȻʼֻԺܿľˣ洢λжԼ֪žԴԴ͹Ҳ壬ž˿ףҲ˵͹ԾǴӺϻã⡢⡭ӵĲŶֶô˴
ǳɻ󣬺ܿҲеŵžɿץס֣ΪѾˣžĽ磬Ľ̸о޴¶룡
˵ܺͺӹֻͨлˣֻ֪ܽлͣƬ̣ȻӵƽĴ棬Ǵؼȡ
ҫŴ͵ɣֲ棬ôܴؼȡ
лӦ뺢ӹͨͣ˼ʮȻŵǴؼȡҶ֪еŸߣдңԶĺǡ̫ĹܣЩǿյȻǵյļùҪܳʱſԻָӲͬǣǿԸֱӸٵգ
ʱһԾһ߷һߵԺϣȥɱˣ
սôҲ벻ȥǸսŦԼطΧŦԼؽйѾԴͻȻǿ׵繥ƬĻ汻ոջָݵս߲ٴλ
ԶͷͷХҪͷʧȥ˵Ȼ뱨ͬʱԾһΧ̼һȵɳͬ籩㱻𣬸ڵս߱еֱӱɼսȦڵжǿ
ۣһͷǵʬ屻˦ǵڶͷɱͷǣһսʵˣǰԸһֻЩѣڲǼӾȻɱֻؾӦˣǵѾѵĹＸǲܡ
βֱͣս߶У֮սʬأܿξҲϹսٴңȻսڶǰͺ̣Զܺһս߱ȣʵϴۿֻбɱˣžźԶԶĹսһǰ䣬ȻĽˣʣµĶǾӢƣսսֿܹСʱս
սߴܣѾûκˣȻѾĹ⣬Щ߲֪ƣɱǿԳܵյķɴͷлڳǿ¼ֱǰӣЩƶ糷ߣֻ±ػҵս߲֪룬սڣִڴĲĻˣһٶս룡
սɽҰǣлģǳ˵ʮֻɥʬΧǣܶս߾T2ŦԼǰȫˣ޵ս߻û𣬳ֱӴ˸ϹȥڻҵսߴӪһΣʧȥָӲս߼ԮĲҲûѡ
ս˼죬̫յս߾ȻûԮǳϣ޻صսҲûжѵսߵľˣ
ʤԴսսһʤɱĵﵽֲĽ򣡶սǿʮߣȻսһͨսʿǼﲻʲôæսȽȫ¢ϡ
ս˼·òҿŮ˶˿ףȻǴйȻã˲пսȻһ㲻£ڼˣ۾ת˯ҲһţʱΪžṩӣⳡսȡʤĹؼ
˯ĳŶսޣͻȻһϢսߴӪȻڼʱﳷһգ͹ȥһȻˣյӪвδٻҳʾս߸߲ãӦþŦԼһս֮ŷ飬ѵս߳ʧˣ
費½ۣǵȷʵҲҲսߣҲս֮ʱĲбܽɢ¸Ϊ塣
ٴƿصתܶ޷ӦǴĵ߳ʱԼ۾ȻɥʬȻܶ࣬࣬ټι̵ĻǽɥʬûT3T4T2˷ˡ
Դأȫһ飬ɢڸصҴ֯˴ɴղϵķȥÿζ˲ͬɫĴȻҶʶΪҴһ΢Ц͵ͷԱĵ˷ˡ
мüһõҴ߾񣬳ϯ̨ͻȻϯ꣡ȻйҴߣ󲿷ؿڻʮ֣ǻûٴνսߴܣڻˡ
ʾⰲͣ٣ڳ˶ĪҲӣƽһ¼飬ڵλҴ浽ǶģľӢҴǱʾϵʺ򣡡
ܿԶֹͣˣŵսߴӵ򳷱ˣǸϢҲǴҼֲиĽӽٴԼˣ
ԼˣԼˣܶ˻ȭͷ
һ֣ϰһѾǰʢ֪һкθ룬ΪҴߣΡѵ»ָԭ⻹ҪҼϵŬи飬ѡһλã½;סأչƼ
νֱ˵ˮμӻĴ󲿷˶֪˵кõһҲвһ棬õǼԴչһǻָݵİ취ҲӰȫԣõһҲǹڰȫԣ˭֪ս߻᲻ٻػصĻһص㽨ĻصҪĿ꣬뵽Щһİ
֪ҵʲôǸѵľҲǿңԸ˵صĿֱ£ڻԱɷɴӵйԸµҲǿɷɴǻȥҲȻأȻ
ʵ֪ϯҪͻصĵַѡںδĪԴأ
ԴأιڸӣȲڴֲҲڽйҵоԭַ
ܶ˰﷢йݿ϶йϵˣ˭Ҳ˵ѾĺˣǿǿȣԸԸ߿ȻԼڵء
СҵĴ˼εԸ룬ϯɷɴȥǵ˰ɡ


830 ¼ԪԪ
ЩСҵĴ֮ôʹӦʵΪǵļ԰ɥʬˣټսߵĴݲУûʲôȻᵽйζŽͬԺ󳹵ɥʧԼԸ˸
ӭ뵽ҹԱǼǣǻὫǵһһ͹
˿ͷͺð죬һЩҲʼԸ뱱أֻʣӢĴȻʵѴ𣬵ЩСҪǿˡ
ҲǿΪҲ˵ܽʱǻϸסΪϯÿһ鶼ܲҴţµĸԱͨҲӦáۺѡҪĲţйߵĽ߸ҪλȻȹΪˬʵˣҲп˵
鿪һڣȽ֮ʱЩԸ⵽ؾסҲѾ͵ˣֻԵһƬ棬蹤ûпʼأ滮ֻǴԵģܵսߵĺؼû¿õĽֻΧļеģԭ»ؽ裬һиˮ⣬ˮÿԼʹˮˮزȫǹҵںܳһʱ佫ʵйũأֱĻʳܹӦΪֹ
ݳ˼·ؽһһ㣬һǻعڵأɳԽ죬һҪڵ½һϵй̣ڶǹҵҪиṤҵǱ˿ڼоסأͬʱҲҵء
ǵɥʬδȫԻصĽ費ܰͨб׼ߴΧǽι̵ĽȻռλڵЩҴѽ칤ˣڵõʳǲԹԣÿȥʯʯʯҡˮ࣬һƬæµ
˴ɥʬʼԵһΣԼףԼףΧǽԺͳ濪̹ӦҲû⣬ÿ׶һ¥˼·ȻսʱĹ죬Ȼƽľ룬ԱĻǱҪģһսͻȻϮܲӦԣʱƽҲԳڳǵĵ½бѣΧǽټϷմʩӦ赲սһӡ
صƱ׼ʮ˾ס⼸൱ִһˣڳǵĴСҲСĿ˳һµʱɣ²Ҫʱ깤Χڸմػһйأżڵ٣Ӧòˣ޸ĻеڸɵعӦʼڹҰϣֵ׾ʹﵽĶﹲԼĶ걱صĿ費ԶΪṩѵʳ
յһҲûзɣȻ̫̽Զս߽ϵǿԷֵģֻʹϵͳҲֻܸɵۣȻСޱսߵĿƼ˽һоҪʹˮƽﵽսߵȽƷмҪ̵ʱ䣬ս߲ûɱǹְϵĳȥ
׿ʼջˣصڳҲ깤Ȼǽֻ߹ģƽǵķȴ罨һжĽš
УԱ߲㣬˹˴μӣСΧڵĻҪζԴڶɥʬ
ܸɴ࣬ɱȻȫɱˣԾ󻼡
С˿һԵ㶮ʲôɥʬǵסսֽ߲δʤô졣
˹üͷ˵ӳԶȫǶȿ֧˵Ĺ۵㣬Ļƺ͵ϯŮˣ˶֪ǸɥʬŮϯĽɥʬ˵һĵ
ָôӣò˵ϲдɥʬȻҪʮڼƣǾʮķ껹ܴǸ漣Ҳ֪ͨڰСޱϵĶǽоڸûʱ䣬ҲûҪоˡ
ҽҩžڵȻ˵սʱһãɥʬһ̶ϻӰ棬ռ˴ƬأͬʱҲвҿ㲻ҲҪȽϵȫ֮ء
˶žмĵͷС˿ǲܶžָ˵ž˵ʵ飬ɥʬĴھһвʵС˿ͳƳûУ
С˿óһļݸ裬跭һ£ҪǼɥʬķֲ࣬йڵɥʬ࣬йϵټйһٳΪսߵսҲǼΪ˵ģɥʬҪеķޡĴǡޣ޵Ҳй࣬T5ûУʧɥʬӰͬǾ޴ģT4ֻвʮֻΪ壬T3ҲֻʣµȫT2Ҳǲ߱κν
ļͶ˹Ĵ˿˿ûй˵ʲôųľϣ׽ѾоTҩҪT2ֻҪɳɻͶҩＴɣǵֵܳսҪɣ޵˿򱱲УѡһܵطûأɥʬܻΧԱʱ֮裬սٶȽǾͳ˵ûأʱT2ڻսߵĽ޺ŷ޵ɥʬҿˣĴǵɥʬ޵ĿԷһš
ЩˬϯΪʲôɥʬƽɡ
ЦҪЩɥʬܼ򵥣ǲս߽ʱޱҴӦǵ󡣡
ͨˣйɥʬȻԽ޹˼ɵĸٷչһս߽أй϶׵壬öôգ磬Ҫս̣һξͳ군ˣϸĿڵղ˵˵ȫķٵأǱԸɥʬ档
費С˿ʲô˵һ˵
С˿ϧɥʬû̫жȻĻʹǵ͹ðɣӸ
˹ѣϯϯ
С˿һ۲˵ˣ޺ŷ޵ɥʬС˿¼еһ𣬷ɴÿҩT2ɥʬһڵʱȫήɿʬȻһöȼյͶȥȼ˽һ¡
ԪĿվӽ˵һηɳʵ飬һʮݷɴжɴɹԽתһȦûз쳣ٴγɹص㣬෢󻶺սѾ޸װһҷɴͺŽӣս̫շмʵɴܣҲ̽սڵȫ泷ʵԡ
ʷǰָ˴˴жۿй̣شҲв룬ʵĺûᣬʡǶ벻Ѿ߱ʵǲǰܱȵʵ
ҲиĵǣǾսߵķɴǰĸңУǸĳ˸ЧأЩسϲûж٣ÿһηжģȥɴԴá
ڱ˻ʱ߽ʵңҪ⻹뿿СޱѾûûڵĹˣҪ̸ס
Сޱƣɫۣ°СޱеʵϢһ°ɣۻˣʲôһǲʱ䣬ܶôҪоԷһš
Сޱعͷס˾ϲʲôԷšΨһŲµľ㡭ðɣϢ
Сޱڳ軳еʱûķɣлĽɴԴϵͳԳǵĺ˼ֲȶ޷սߵĵأǵļ׼Ҫ̫ϸˣǵ򻷾ﲻ
˵ɣԺȻ취
ĻˣǰСޱ·սߵϿҵһȽĺ˷ӦѣȻ˵ȽֻԵˣսߵֻȽˣַӦú3ΪȼϣΪɴṩǿĶؼһСȴ㣬ʺڷɴϰװ
ԭĺ˷ӦѼҪ΢ķӦѲ⣬ڼµʱɣټϰµʵ飬ڿԷɣڵķоµʵѾû⣬̫ԷҪȥΪϲûзӦҪȼϡ3ȴǡ
еķӦսµһЩ3Ƴɣ̫٣һֻҷɴɴоֲƵļʮˣЩ˵ǵº̫ҵڵɴУȻɷɴصȡ3
ҷɴڿźŽ·ɴһ˿©Ĵͻص棬ڱ¶̫йһװ봬УҶСʱĽҵɴػѾϺ3󣬸ϲõ˻᲻ﲻ׼ŷɴȻֱ㣬ԽⲻǵһˣҲûκ⡣
սߵĸ߿ƼڵºȡϱֳԼûмʮϰɣȴ׾ˣⲻò˵ȫս߱ɻķɴʣȻҪͣڵĻ
ȡеĺ˳Ӧʵ飬ȫﵽƱ׼һҷɴֱ𱻸ɷӦѶֻҪЯ㹻ĺ3ȼϣ½ǼʺҲˣĿǰȴ޷ճ涴Ծⲻͨɴ飬ҪбֵĴĸɣսߵķɴǼʺҪѼʱзУĿǰಢûнǼԶ󣬾ν̫Ѿ֤ʵս߲ڵϵͨɴϵԶϵͳ۲ҲûҵսߵĺۼΨһ۾ս߳ˣȥ˱Ҳܻϼҡ
ȼϺ3Լ۱Ȼû˵100ֺ3ṩȫʹһԴȫָǲǰ磬һٶֶսߵɴ˵װ£СͷɴɼҲװ£ָЧࡢȫȼϽǼʺӦٺòϺ3ĺ㹻ԭʹ꣡
µһ챻Ϊ¼ԪԪ꣬־ֺʼµĽ·̣·̵Ĳ֮ͬǣսȡ˸ȽĿƼԭչ̽ȻֻǸֻžʵڷֲޡ޵ЩǼĸƼԭ꣡
ɴԴһ£˽һ趨ΪԪԪ⣬ʢףʽһ˵һƻȫչأشȫģũֲȡȫʳõͬʱԤ汸չṤҵʳס󣬴չعҵִ𳵵ǰĽͨߺͲڻеָǰǹ֦ҩߣսʣ޵ɥʬɥʬĻΧ±
һ귢չƻξž˷ͷأԴأعҵڵأڷޣֲڶǣκĻڱأȻصķչȻҪʱ䣬ⲻΪģڵأǰֵĻѾúܶûӦǰסڣǿǵ˿ڵܶȣǨ뱱سйߣ⼼ߡ


831 
صķչÿһʱͶ⹫ȻĿǰΪֹûзµǣͨзɴתϵͳϸݵ㶼ʱͨѸźţµϵͳƹУȻЩ鲻ɰСޱ֣ЩʦѾʤΣֻ칤߹ڼªʱҪˡ
ȡõĳɹŴ˲ŵӿ룬ܶûڽǰ羫Ӣ׷ֻҪͨǾͿԽ뱱أȻҪǵо֮ɹռԴػǵؽ졣
һƻɿţֵҵս߲ûٴγ֣ԭ޴ӵ֪ĵΪʣµı֧սˡɥʬС˿ĿѾУ޵ıҩǱһһգȻι̵Ľ޵ɥʬҲ޶ڼл
ũֲﵽĶĿֲ֣صĹȥĴڿΪũˮĳĮҲʼֲ︲ǣټӾŻ󿹲桢ߣڵڶȫʳҪӵ꿪ʼʳƻĩѾֻҪƻȫ֧༸겻Ͷ
ɿұҲָǰĸ߶ȣսӵеļ𽥲ãչڶƻĩعҵˮƽڷһﵽɴĳ̶ȣҪ֪սµķɴޣȫ޸ҲֻвңлһСͣʺڿеתʹⲢûʵԡ
ҲĻˣɿ͵ɿԼұжϴóӸսѼķƻ˾ָֻвڸٷչĵԶԶһཫս߼ʱҪЩԵĻҲȫ⣬ǰֻܾѹեл˲ˡ
¼ԪԪǰ㳡ɽ˺Ӹظ໶Ԫ͵һƻɣǰЩ˵ģʱƼݣãڼǺǰĲ졣
ϯ꣡󲿷ֶĵ˸ʵ費ϲƺоȥʽĴڣʵϳǸϲˣûص䣬ҲֻǿĽ߲סĩ࣬һͼı趼һһټл橵ĿԼܣһĸߣĶ߼ҲˣѻʯĺǶ
ĴͻٴμüһãҪǻ㱨ĸɹϷŵĲϴаߺ񣬳迴žͷʹʱҲûн˼תžŮҲ֪ƢԴ󲿷ļĹٽǩͨɡ
ÿŮ˶裬кŮռ룬֮ͬǰϣÿһӶǿĽֱԿؼͣ󲿷ֱֳ༼һĳɳֵĻ趼ѶԸǣʵֲˣʱ˹ʽĶҲ
ŮŮĺһȺϲ˳ҾڵĹ۲죬žл⼸ĸ׵леļ˭ãοǲԲĸԣͥٶĺҲ𣬺ӶҲ󣬽Ǳ軹ս𣿵ƾǿı¾Цˡ
ĳѾе㱨棬Ļ˯ں򣬳ͷһȴǰСޱ֣뿪ϯʣµĳ̶Ⱦžˣ˶֪ϯ̫ŵʵžлڴ¡صĻҲ⡣
ϯ׽֪ͨ㣬ȥʵһˡ
ðɣߣ
ʱʹõǴͻսڼͱ豸ڼǰѾøؼͨбļԼдͼܣҲȥ˴ͻˣֱӴԴء
ʵаСޱڲͣæµߵ߲ŷˣǱ߻黹ûн
ùǣҲûʲô¶һϢˣҲùȥ
СޱҾ֪ܷᣬ԰й
ǲд֣ҪȻǲҡ
СޱǵģҺѾ롢޸սĸϵͳҶԳ涴Ҳϵݣǵʤ
˵пܽǼԶˣ
СޱǵģǰֻͣϣҪʱĸʵ飬㽲Ҫһʵ飬δĸǱز١
Сޱ˵ʵһȫԶͻ󲿷ֻе춼ɵɣȷȻ˵ʱЧҲСޱ˵Լæֻȥʵƽⷽ滹о޴ƣСޱó˵
ڻϰ̨ԣϵĴϵͳ̫û취ֻӷ⣬δĸҲֻս߽ɻķɴϲжҪսߵغģɲǵڶƻɵĿꡣ
赽ҺĻϸ˵ʵĸֱҪβſԴԽ涴ǼʺУֻҪֺ߱ͳ涴Խ豸ֿǼʼгʱ亽еķɴԳ֮ΪĸڲǰչСũֲԽʱǼʺʳˮѭãҺܶ϶ˮִڣʱʱ䡣
ΪʲôżĸϵͳΪս߲ҪһսǳˣǱԣô߱ԵҪ߳ϵսƧռ䣬ֻǴӪܱ֤軹ĸսϳĴ㣬ֻгǲܱ֤δʮǧİȫչֻһζıǲȫ֮ߡ
ĸϵͳ齲ʱҲˣҴҺͰСޱ˵㶫㷵ĻҪ¶棬ϾǼΪʽĳϣܳȥһ첻ӡ
ʵ绹һҪǵɣϴŵļǧź˵ͷѾͳһȻ˵˿ڵ࣬һսߴҪˡǰͳʱ˵õЧߣѾòЩңȻȴ
žܾ·棬ɸϯξֻ֣ϯ˼һĸǱȺ˵Ч
ξݺõļ̶ȥ˼úҽִ˵ʹŵϱ֮רȥռͳһղر棬δǼʷɴϣٺս߿սͿǷãȻӵǼʺսܻٿƧڵ򣬻̫գսߵ򣬷żź˵滷ûʲôӰ졣
ļûжˣξòļվǸܼǶôԣǶ˹ΨһֶΣǾϽڼʱǲûᵽǹ;·Σսɺթ
ͳ˹ҲվϯһΥɵľɣʧȥ˺ͻŮһϣؿһΰͳ÷չס
СĴǺңǶԴ˲ʣ⼸ӵкĹӢΪʣʵ̫ˣǵѡ˳ĬˣȡӵȨҲܸźʧȥӵкȨӢȻԿ
ΪȫĻ飬ԻҺܴ󣬲ͨϵͳ˹صĻȫ᳡˶ϯָ̨йɵôӣļʱͿǵ̬ȣͬβ͵èξļͼɴóЩ⡣
赭Ŀڵλǵ⣬ɴǵ̬׷ǵĿ˼ȻͣڲǰĽǶȣǻú˭˵䲻ŵĻǵĺûп
˹غͶ˹һ̬Ѿ̬ʲôزģ㷢˵Ҳδػ˵СڸҪ壬ΪѾûκһһȷʵǰ۹⿴顣
ŵʶλһ䣬ڵĴغܱ֤к˵İȫĻҿθϯգպϸԿб棬ҲṩκйشԮͨգΪ˵İȫҾǺκһҵģȫģ
ڵһƻڳͿǵҪպǵʱԼĴҲǿټĲȣû̫Ǿôʱ䣬ܶ˵Ĵ©ٲʹйֻҪ⡣
˹غͶ˹ԿһۣЩη裬Ժû֮ˣֻȫȫΪūľôʲôʸԿأ۾ʵǲĲһǰ㣬ֵǸûñȣƺֻһ·ѡġ
˵ɨ˰˹غͶ˹һۣ˸оһʵλʲô𣿡
˹Ϊͳæûûˣϯôһ˵ǲʶԼĿĶǳһжϯ˵
˹ĵ˰˹һۣ֪˹߱ʵҪһ߾ǣԻ˰ɣղҲ̫˲ŻվͷϣĽ߱ԼԺӲùˡ
赥˶˹һۣô𣿡
˹Ͻû־ӵϯľ
ҵ쵼˶˽°Ц뷴Ҳʲô˹ɵģڵϣ߾ǳһĴڣο˼ҵľһ飬˭Ըܺ˷ȾҪйƵĵͷը˵Ѿҡҡ׹ĵ


832 ĸ
Ȼڴ飬ջԲȻвʵѲҾ棬ֻͬȥϽڻҪһʱ䣬ֻͳƽ׶ΰˣôĺ˵ͷҲҪռ䴢棬һƻڵڶɡ
绹δũҵԼҵķչڵϡ٣ٽ;ס᰸ˣһǳûչ̫ľӵ㣬ҪͶŵǼʺĸϣսһ첻ϢͲܰģںܰȫս߻ָԪ˭֪᲻ĺҪ
һܶ࣬ڶƻҲƶȻǼʺеĸû鰸ȴǰ׼ڵƻ֮ĸɹǱģ
⣬Įȫ͵һױѾ˰࣬ڲݱչԱΪĵǧĶũҲɣ˸߿ƼĲջеڱҪʱɴЭǧ˾;ӪǧĶĴũũ˲ǰʡأкܶҲڣֻЩ汻ڳʺͿѳũ¼пʹõĽеũߵʱŵء
ƬũֲˮСֲռ˰ٷ֮ʮϣ⻹аٷ֮ʮֲףϷֳҪϣԱҪֲ⻹лƶ̶ȾTӰԭЩﳤƶˣǰ緭ֹ
򻷾ƻһܸıͨʲʾϲɽϱڵıڼڣֶƵ֣ǳԿΪũṩϣֻ²͵ľˣҲδջ
Ե򻷾ı仯޲Ҳķ˴ֲָ˵֮ѷֲԢ˵ɽȥ˿ҪָǰĻ·ԶţƻѾֹͣڽҵ֮ǰȿǵľǻҲһɣˡ
һЩɳĮҴߣֲԸᵽоסֻܷӣֲָＸֻҪһˮǾͻѿȻڼ̵ɿȻζȻû⣬˵ֲڵѵʷҪãݰСޱºоΪֲҲԭӵУӦսдӱЯغѿֳô˵ս߻൫Ҳһµ
ϵһƻĩѾȡͨǹ֧ҩתǹڣں3Ӧṩ˳Сޱо˵ԼĸܵأȻȻܺսߵԭƷȣҲܴﵽֻ֮ҪһͿȫʹãδĽͺŻڸַɴ
ͨΪɴδЩƷԳ貢ûͶĿǰʳ˴װ⻹ԽɴĲλ˵˿ڵϡҲûж·ɹܣֻڵıܼľסҲ
վũĵͷ߸һȺӣҸ֪ǲǲ³´л仺ԭȻѾȥ˽ʮ꣬ôžҲǲʱòҲӳ˰ɣӳ꣬Ϊһ߳ԼҲûܸõȥ貢ԣ½һ캢ǳĺһߴҲ
ҶˡŮкֵܽǣһȺһվڵͷҲ֪Ʋʣһ꽵ũϣȻ˺ץȥץӡǺವһ²Ӱ٣ֻũӰӵһΣ򲻴ű߾ͶһƬӣũһãǵ⡣
Ϣʱ䣬кΧų費ţְ֣ٸǽսߵĹ°ɣǺĽ硢硢ѽճܺսսһҲսߣȻǴܣһСкĻСȭͷ
һսгľл橽ӱսϣʲô滹δ֪أֻʱСһʵ̫Сˣֻǳڱܵıְ裬ʱļ͵Ȼ޴棬ԾǵҲڳߣߴ޵ĹˣеƲǰĺǰĳİ
Ž˼ɹսȻ˿ߵ̫ʱ䲻ˣǻؼˣȻүү̸żˡ
һкӵְ֣սȥǱԺҲ˰ɣ
ӵͷս̵ֺܲǲģֻǵԽԽϡ٣ټʹӦ⣬ʱȥˣ԰ְֺǶսľǲϰֵġ
һСŮѽô죬ٻǵļ԰Ҫƻˡ
һСкȭͷңְ֣ӺҪ԰Ҫս𣡡
СŮ磬ôѽսֲڵ򡣡
СкȻǴϼȥ費˵иְֱ֣Ҫֱս߻
ЦǺǣã־򣬲ҲҪܽǼʺеķɴаȻĻôҵǡ
һ𣺡ǸϽɴȥѽ˵żǰͷ򱱾ȥ׷ں濪˴ͼܣһ˲͵ĺԺΪ˰칫ڴҶסѾԺȺˣһȺӿڴšүү̣Ҫɴȥսߣ
ݺݵ˳һۣڿЩһ̫СǲԸӡŮӴѪȱƺϣķչһȺӹһսǸǽİѩŮĹǸƫƫϲξҫЩ˲һǽսߵ飬δսߵս
ѵýСޱҲؼҳԷžл橵紦Ĺؼң˿ڳæСޱʵ̫УԾԺﶺӣ˼ҶˣСޱĶڻ˿˵᲻ӵʱ䣬óĸ׺ƣڼﲻȱӣ¶ҲûǿСޱ
ڰСޱߣǣ֣ôûӵĴ㣿
Сޱҡҡͷѽĸڹؼʱ̣ʱûʱ䡣
ʵĸҪòҲǲû̫ʱչһսطǰڵŬ׷ѡ
Сޱ˵ûʱ֤ˣҲˣĿܲοսݿеĸͼǵˮƽޣֻ棬һ˳ĻһƻӦóƷǼʺвǶϷǵһָ߼ɴҪһʱʵУʱԽԽãڵĸƻóƷ
ҡҡͷǵȲӿٶȰɣҪʲôҽʵҵϣƻĩͿĸƷȡһƻԷóƷ
Сޱ̫˰ɣ
Ŭˣûʱȥȡ
СޱԺĺӵΪǣƴ˰ɡ
⻰ǿţսߵһ֪Ǿͻطʱٴνһ취ҲûУֻٴνò׽𣬶ҲǼʷɴȫ԰սߵڵ⣬㿪սҲӰ첻󷽣ܸһƬȫչľ
СޱԴҲûʵңǽߵʣֻûĸۿˣʱƣĸϸʩ׷ױʵҲǰУڱƻĩɴƷΪʵ
Ҫ˵̱ʽһʵ鵱ƽǣ˶֪˵ܶ嶼һʹɴҲɵĴԽĳװĸϿʹĸƾ趯ϵͳƯڿУֻҪٸһɵͻƯߣҲ׳ƵķϵͳԴʡĸԴģɴ̫պƽǵɴĴСʵ㶯нҪĳϽҲصĸӴĴֱˤڵ棬ƽǲǶãҲγһƵϵͳĸھ͸оʧأͬƽһ㲻Ӱ졣
ƽǻֲ̫԰Ҳʵ飬ڵصĳĸѾߣֻĵĿǸ֣˻˵Ĺټһֻ𻵺޷޸Ի˿һǰδеĸ߶ȣ
¼Ԫ꣬˵һˣ˵ϻ˲ɿұѹĸĴҲ߹ģһЩҪʩҲڽаװƵĸֻһؼС˺3ӦѣӦȫǼʺĶֻСޱԻûʵĳ涴Խϵͳʮ
ϵͳ֣Ҫ3Ӧṩڶⲻ󣬵ûоʵ飬ܷ񻯽涴ھ޴ɷֽ˭Ҳ±֤ҵ򻷾ǲܽʵģ̫ϵĿǰҲҲʵĳ涴ʵ飬֮ǼΣ顣
¼ԪʮһĩĵһǼʺĸɹˣʵһǰóƷܶ๦ܶڵԽ׶Σڳ˳涴Խ⣬ĸһж죡ѵĴԱҲȫλ


833 ̫գ£
ճҲû¡عȽĲĿĸĸһձֻмһЩоװ˵ԭ򣬸鴬ԱѾλ͵ȳǴˣǵĸĴ
ҪԷɣСޱվڳЩϾİȫغǰ;òء
ǵȻҵĽҷɴΪ˭ʺԷɣ
Сޱҡҡͷ벻̫еΣգɴҪϸĽȥĻҲģҲȥɣ·ϳ˹ҲиӦ
ͷҲãģһᱣİȫ
ǲտڣžŮźڵȺ򣬺ǲ̫˷ܣ෴ȴԭǳ費ϴȥǳߵ벻ʵ֣ҲǳڰȫǣȻǵʵˣֳ趼Ըˣ׵ԣԸðκΣա
ž˵ˣôˣȥ̫ϵתһȦѣò˶þͻʱǿ󡢸õĸ
һкʵְ֣ǲʱǾͿȥսˣ
ͷİɣʱһٲǣҾͻˣôһôս
žˣдߵľĺӦñǣǴɣסʲôʱʲôطؼҡ
סžŮ֣Щʣ˻ؼҵ·˵һʱ𣬺ܿͻʱķɴһɵսǷȥҲڵʱξȫܶת
ž֪û˸ҴĻ⣬˵ҲҪʵС
ʵһ㲻Լ뿪ʱİȫʱ䲻ˣȻ̤Ϸɴ˲Ŀ·ɴգƬ̼䴩Խ˴㣬ȻɳϵĸٶȻͨɴԱȣҪȻҲ˵һʱ价һ̫ϵ
ͨͨѶϵͳʱȡϵʵϳ˲ܼǰûʲôӰ죬һεǼʼ亽ȴǼΪҪǻ۾ΪһҸĸ׼Сޱȳ趼ҪעԴӵǴͼûֹӰһֱָӲռݣʱֵ⡣
˽ڵʱ䣬ѵϵΧ̫մͷŲһ飬ȷսȷʵڴˣֻڻϷ˴ĺۼѾһƺսǳر˴˽۳ŸָĸԶȥ
ʱţתһȥˣѾܣԴһǰͨѶжϴҾ͸ҲûеŵϢһƬУܶ˶Ϊһ̫ˣһдҪѡµϯԴȶľ棬ξͺҫǿѹȥˡ
ֻмԭĩӵϳԱĹǸɣҲǽеľӢξͺҫһֱڳ̣ϵͳ̳žл橼Ů˿ںζϳеռΪѹ֡
򣡡ҫԺһ̧ͷξʵȷǵĽ豸⣿
磬ҸԴ㱣֤ǵĽϵͳû⣬ҶԲˣҲ֤иǿ磬Ƕ˼ޡ
Ӻ͸еǿź׷׵ͷȷϣҫԵǵϵͳû⣬Ǿǳĵˡ
ξصصֻͨѸϵͳ⵹ҲˣѾ˻عڣֻ¡
ޡ˼ڣǱӹˣų粻¶
ξҲϣˣԽԽȣִԶУ쵤һΰչҪֹ̫ͣϵĸ죬˵ǲɹʵ飬ѾϯҪȡͲ̫ռƻ
л橺һϸϵأµͷҳҵҪ˭ôȨ˵һɴҰ׽Ҳѷ;ƸĽͼֽͻǾݣ
ءšֲŮҲǼ޳ɣֻҪ趨µļƻǾԻ޷˵ִУܶԴʵξͺҫҲûзԵ˼ֻǸǣԸڲʲôԸսٷչʱڵ˵Ǻ¶
оһСʱûʲôͷξһȭͷҲҪˣٵһڣŽϵ
ȷʵûķӣֻܼȣһܵʱܿȥ缸ڼǰĹ㳡ϣӽɴϰҸϸ㳡άƽֻ̫ξҫԾֱѹˡ
ϯڶиߺ
˵һѡϯ
žЩżȥξô죿ƽԽԽˡ
ξѾԮҪѹ̫ˣЩ˶ǿֲ֧֣˺ǡ޿֣Ǹ
л橵ȥɢǰɣֻҪкǰæɢʮƽҲ⡣л橿Կ˵־Ҫǿ֧֣ԳĶŮ˵ȱĺžתл橿Ի޾֧֣Ҫɢǰƽ¶
ξãǾ鷳ˣҪѹ
л橡žӳߵ¥žתƣл橿ʼԵ粨źţΧǰƽʼתʱ֪˭Ⱥִ쿴գ쿴ģɴ
лһ㶣Ƶ粨ɢԭתƽͣͬʱ̧ͷգȻЩһƬͻȻž˵ĿǿԶҲܿҷɴ
ţǵţξͻȻ¥žϾȻϲɫ
ǵţžл橶һۣΪʲôҷɴɳֻһңѵˣұ׷ص򣿻ǵѾ
žתܣһһߴϵյķɴ
Ѿ״ɨ赽ҷɴӰӣϵźŷ˼鶼ûлӦžξһξٴܳȥ䱸ɫ䱸
ǵ˵ķɴӦźŻӦŶԣѵıٳˣ˳ҵˣ
ŷɴĦɴȼŨŨĻ棬ܿ쳣˵۾Ҳܿɴӣǵţ󻹸һҸΪӴķɴһǰһͣϿգķѾ׼ֻҪξһ¾뷢ҷɴҲԪˣʱɽ߹򣬲ŶԸǡ
Ŵˣŵ۶գһ£ž˲սǸνܣãûк̿ɫ¶
ϯǳϯȺͻȻʵǲûп壬ֻǼɴеһǷˣǡǡ߱мܣǲŻ
žξҲŷ裡ǵģڿеǳ裬ڰյˡ
һСͷɴӸڵľͷɴзɳСޱ߳˳ɹ̫ϵһһҸķɴȺлס
ܿ˽ңͨƵתؽ̫֮ãԭʧȥͨѸΪźϣⲢǴ⣬ֻҪгʱȫ޸ûź޸ͰСޱȴ̫һսߵĸҲ֪ǲԵң㲻ǳҲŹǣ˫չ˼ҵ̫ս
֪ǲһֱھų裬ȵҪȽսĸȻ״ˣϵս߳ɴ뿪սߵĸ֪ԭǵ豸Ѿ߰˰ˣ֮ǰĸѾ⵽ƻȫɥʧ˳սʤʵ¡
սߵĸѾ࣬ȵŶĹܡʩҪȽˣܽص޸죬һҷɴ콫°빦Ч㿼ǳͰСޱֻ˷г̣ҹϹ޸սߵĸԭֻҪ޸˵ŵͨѸϵͳ˵һڷ̾ûˣսźսߵĸײϢͲصŵĻҡ
һж̫ƽˣΪؼһĸѾ߹ģֻҪѾ𻵵ʩɳ̫ϵѰսߵϳͲԶˣҴϴε̫սսƺֹһˣν˵ĵ˾ѣѰҵǻTA֣ôս߻пܴ򲻰
̫ϵĸȫͣй˶еأȫԸ޸սߵĸѾΪ̫ϵţ޸˵豸죬ֻʡǲϾٻһĽʱ䣬ڽʡĿԴǸ֡
Ƽ򵥵͸Ӷˣ޸̫ϵʱ䣡ʵѾ޸ˣСޱںԼ뷨̫ϵ˼شĽսɱߣ㣬ǿҲ֮ǰߣ̫ش壬֮⻹ݵ˵ĿƼˮƽ޽ʺϵά޲աֲգ̫ʱҲΪҪɾ˹Ϣգڳ㹻Ŀռ䰲øսɴפĸϡ
ĿǰֻһٶҷɴפĸнзСսѵսʱٳ֣кһսʵˣ˵ָ֮ͨ࣬ǰͨսֻķݣڽ߿ƼսߵƵȻ޴棬ͱȴķɴˮƽķɴս߲ռƣսľ룬һβκ;кķ
ֹ˰ģ㳡Ͼۼ˸ˣȴһƬ¥߳Ⱥŷ
ʾ⣬ϰҪκ豸ͬǣ֣̫ϵĸѾȫ޸ɹ
ʵ㳡ϵкܶǲ̫ϵĸˣǻ˸ҪӴ󵽳Сͳеĸ˴ҵѪҪԶȥˡ
ȻЩţ˻ûԴˣĿҵǻTAս߶Կʺȫսߵϳսɱ¾
ǧ˵ڹ㳡ϻվڸ߸ߵ̨ϹۿžЩᣬһȺӣеѾ㹻һˡ
裬˵չЩ𣿡žԥʵ
İɣһʵǿµĹʮѾɳʵѾҪǣΪһߣǵ۹ⲻʼͣڵڣҵһ˾֪仰жȷ˵˲Ǿͻǻѹǿ潢Ӻ󣬱ǵҲҪȿǿǣӵһ֧ս޲ʤǿ潢ӱ쳵еģ񲡶ǰ磬ΪƼѾޱȷˣսǲǲϵأ
žͷףҾǲĺӣҪһȥ
ֲǲֻѰҿɹԽĳ涴ѰͬΪǻˣս߿սƺѣҲǼʱͷص˵ΪĹһ˵еĺӻ̫Сʺðա
žҲǣðɣҶģǺǣڷɴٸŮôֻ࣬Ҫ㲻ۣǿɲںŶ
ξͺҫǶ裬һж׼ˣǴ𣿡
ᶨĻͷһ֣ߣǵĩθˣӦýдӲȷҪĲɥʬ棡һ
Ͽյ̫ϵĸգĿѼĸ߶ȺͻȻ٣Хų㣬ƵѲߵĵĸպþ˴䣬䣬䣬ĸ̫зöڵУըڵŴ񻨣̫ϵĸڵϿһܺãУһǻʡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================