==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ǽй
    ߣŽ


ݼ飺
һѼ⽣Ǽʣһңâݺ޵Сй٣媹òңռС


001 ԯ
峿ϼɴдϷˡ
ǳλһġ̲ԭʼɭ֣һŨɷ羰
ӿиͻ֣ᷢбҷһﳤ
ž죬𻨽俪Сˮӿ˿˿绡ŢһӰ̼ܵ΢΢˶
ͷʹԯǳ壬ʹؿΧ
ֻսۼԶô۶ϣָƬڵأаʬ壬˲
ʱŶ϶ɴʱˣҺ𣬲ж˦һߣȻʶ𽥱ȡֱ׵ʧȥ֪Ϊֹ
ӹһ٣սѧԺҪǽбҵˡԯһ߼Լûˣһźн̹٣ȻĶȻֹ
һЩӰ˶ǸоԽԽԼʱս̣ʱڹɫͳưʱż⽣ڲС
һݼ԰׵ڼʧƣܾжѣԼҵɼֲǺܺãŸģսﵣһعһ죬ֻܹתսûܰûа飬нû죬ʱ򻹺ܸˣΪһּѣʾԼʮԼʮȫ
ǾԲҡԯǱסԴʹȻԺ֮УǷݶƺԽԽ̡
ﻹһҴġģûп˾ô࣬սûˡֺڶ𣬸о屻̧λǰֱٴʧȥ֪
»ʶԯɫ԰ףϴżѷվڲԶĴкϺУûмСǣǰ龰ѧԺ˱ɴѾҵȻģϮʮȥ㽣ҿ⡣
ûԣҪпˣԱ߽ſǻЩϤԯתȥǰһ
ףң㻹š
ǺǣǣֵܣҪˣ˭ܡ
˻վѷ˵Ϯʮȥҿ⣬ôҪжаɣųԱӰɣ
սѧԺث֣ͥô̹ٶݺݵĲ
忪ս˼ʮҲûзֳʤҲ֪ҪáԺҪۣǼȨ
ԯСԯǲǵϵ޹أʱսѧԺֱѾꡣ
ע̹ٶѧУǺͼ׽ӹоһ۶λȷϴ㽣ӷλһǰһ
ͨ˱ɴǧˣȻԳ˶ԣѧֻʮꡣ
죬ѧԺ˱ɴܹǧꡣɴʧ£ѧδܿ˾Ѿѣ֪ûΪĬ
ǼʱֵǮ£忪ս˿ڻȻ̬ԯֻսѧԺʮеһλųزڼ󣬾ʹԼӡ
ΪʲôҪѧˣΪǿǣտʼʱ򻹲һ˶СʱϣƣͻͻԳ
꣬꣬ꡣǿ˰СʱҲЩԲеоԽԽأͷǣû뵽СӻܸϣҺӡ
ϣǣСӣг
ţУǲ˵ˣʧˮ׼
Сӣ˵־ͿʼСүʧˮ׼ûΧЩӲ𣿿죬ȵܹѡ˵ǳۣƽ׽˽ӿٶǰȥ
ԯ΢΢һע۲ͬѧ״̬ȷʵ缪˵Ӳš
ͻȻһɻ֣̿ѵجΰģȻʲδԼƺʽüΪ죬һ
ֺʽƺǼ֮ԼһϹӶѧСţҪͨθﵽһƳϢܲӦüʮʱʹ֮Ϊܣӡ֤ȷʵܹонʡ
ѵģǷݼͬǷɴʧ£ȻҵҪڹ涨ʱɱֻ档ܱߵɱɶȽﵽٷ֮ʮģɵһֻһֻֻûüѰңҵ˾Ѿ֮ɼһͿ
ģѵججƹˤҵһҪѡûʧƣ϶ܹΪԼָ·Ҳȷʵǵ뷨ͻȻʣԱĻԭԼôֲñˡǰͬʱ˼
ʮ˵˵̲̣ѧǶܹǿʹּ䲼ϰʹ꣬һСʱҲܹϵĿĵˡ
ʵϣ׺ǱԿһЩϡϡƮŲƿÿֻƿдο˵⣬Ҫõεȥȡ
㽣ӱ̹ǣúԶܸܵһɺڽȴְĻпνŹΪӵʢһֶԪˮ
ѧ۵ùǺʱȣҲ͹˲ôˡ
ѧŴɽ˼Ȼ񱼼ͨһԾ㽣ӣֻҪǸֻ̼ƿӾֻ̼ȡٴѡɿ⣬ǰ͵סˮ䣬ҵֵסĵˮ㡣⣬ÿѧֻһˮᡣ
䣬䣬䡣ֱӽϱ˪ýӲ
ԯסˣ㽣ӿνӡ̣ʮȻûо˺ӣʮȴʮԽҰ󵽴òץסһֻƿصʱ˺ۡ
ѵת䣿Ȼǰôִ㽣ӣҲ˵ʮԺļ䲢ʲô£ʵͣл¿ʼǲɵȭͷЩ
Ҫ֪ʮô쵽弶ȴӱ㲻ϣǿǴս飬ҲܹԼӴ˸ģΪһսʿ
ͨһԾУ˫ˮȷʵ䣬䵽ͷܷΧڣٱǱߺࡣ
УȥִĶôͲǶʮҵʱǰĵꡣ
ǣܶôһʲƸʮʱģҪǿʱҪĥıͣ߶ҧͦûη㽣ӡ

ζٶȷǳ֮죬γһˮߣɵıץסһֻƿҪȡһֻƿʱƬˮӿ߻Źֵġ꣬ꡱ
浹ùǵˮ㣬һǵĳѨԯ˦ͷȥ򰶱߿Σ˶ϣҲǲƤԻΪ
ʪϺӰƿȥó⣬ԺǽסҡͷЦƴеĿһģһȻɱֻ档


002 ι
Ҫɱҵһر޴ιϡǵι־㽣Ҫ߰·̣Һԩ·
ǣôʮֻѽҪȻҪɱʮֻܡһƵĻ˻вƿƿӲӵҪȡˮ
ȷʵܵùҪһݳҪΪ߲嵶
ȥֻ棬֮Сү̫ˣֱ˳ˡԶ㣬ɫԿҡϽѧԺ̫տأ˼Ƶıסƿ
ףлչˣҵҪˡʱޣǸϿжɣ󿼺˽ףˡ
ֵܣҲףˡ
˹ϵֹڹϵҪ֪Աҵ뿪ѧԺԹ㣬ѧԺ󲿷ͬѧһӶδؼһ棬ӴԺҪΪԼƴ
ԯǿٱԴӸܵһʽܹʡϲָоڶҶӹתŲ
СʱŸоۣǰ޷顣һı켣ԴŲɡ
˿ѡӦûԽԽȡ
뾡ҸطϢԭʼɭжܺĹἫΣգΪ㲻֪ʲôʱͻΣգұֻʡ
һʯҰǴ򿪱һѹɣһҽƱһѿڸ첲ϵĸ󣬲ֻ֧е֮أһ۵ʽ⽣
ָʹü⽣ڷɴϽ̹Ѿ˵Ϊѧ澳еļ⽣άһСʱսڼңǰĵԴ򲻿ͼҿ뾫ϸ㣬ŷʹá
ˮԶԣȴûˮұ봿ܲǼϸȡˮȽסǽסüͷþھ䣬Ƭ̺¶һ˿΢Ц
ϢӣǳСʱĿ񱼣Ѿ͸սѧԺѧҵôȴ̳ԯҵɫ̷˫ۣӡȻûȫɳǱȻףȻʱԡ
ԭʼɭֳ΢أܶ΢أеĵطǱŷʣȡˮҪ
ˮݼѰһǳɫ˿
غ֪Ǳҵ֮ѧ乫˵ڵִǵֲ̽˰¹£¹뵱ؾ˿ȻһЩ䣬ӪֵӷḻںˮԴ棬ÿֻ¹൱һֻСˮ
ҵˡƮƳȥԶúһƬë
ݺԾڼҪܸߣҪ˵ʮѧ̹ܹȫմ˷ҲࡣҲѹ֣սѧԺЩ̹ٲβߣһܴﵽѾܲˡ
˳ɫ˿Ѱңܿ˳ϴ఼огȭͷСʵЩʵʰɫ¹ԶѱһӲȥ¶Ƥ
һȻ¶ЩɫŰ¹㹻죬˳ž˿ҼӦòѡ
̫ڶסѧǵһһ١ѷȤĻԴ㽣ΪչܵԶʮѧֶƽȽӣϡ
ףСһôûӡڸʲôѷ΢΢һæ˻ֽ˰ѻþϸЩһڷ఼꣬Ѱʲô
Уԯǣҵѧƽƽƽ㲻ôʱܳȥԶҷûд󡣡½̹ڱ
ƽƽһԡĹӿЩ죬ǰ¹ɣǰ϶ռ˴ϣǰȷʵ˳ֲѷڷȦΪص۲ʵɼó˷ʱӵиѡᣬһЩСأ漰¡
ǲ֪ԼѾΪصע󣬵װʮö¹ģٴ̡̤
ʮӲŷ֣ιѾǰСʱûаװ׺ķҲûʲôֵø˵ģ漫ѶԸŪҪȥʵڴⲻá
ײƣԼ׳ǿĸǵϵ㣬ƽŵצι̶ھ޴֦䣬³һɱ
СģСġǰᵽɤۣιǰѾñнס⽣ŵҪ
ʵϣι֮и㣬ھĸʺСҲܹǵСȻõԼʮļ䣬վΪҪɷѿĺúĥһʱ䣬վϡƽ
϶ѻŴҶżùӣԽι룬ԽܸܵһİʴϢ
ΧǳͷͻȻһ̶Уŵǵ˼ֲûؿڣϢԭǴ̰񣬺ɣɣǶսɡ
ҲǽõļһηӹЧľƽҲóȣԶԶȥǵıӰƺдһԶı뺷
ӣǰ˵һֻ档
ֻô׳β͵ס壬αװһι֦ڱ۴Ѿʳ˴ڣαװܹǸõĲԣܶΨһúӥϮ
˿̣쳣ƽʵڼǿιֹоͰнźͿ־˦ʱԺֻʣһƬ
֧΢ƣƤ۾ȴ㡣ֻ춯ע⣬۾˲䶤һ֧ܽشʧܣҪϿ쳷취˵ǰɻ߳ɿ⣬ҵɼӳɣ˳ɱеһֻͻеڶֻôҲҪһ뵽ǵȺ˫۾۾ס
ʱһֶظܣǧٴ֣ǧٴΧһз·𶼷ӦԺУƿظС
öˣһ׼õĴ׳֦֦ڿлһλײϢĴϡ
һ﷢ȻŤͷ˫ۡ
ڡ
ɲ֮һ⣬ѧԺŵıʮףΪȣǾ²ԶԼʮ׵ľ룬һּֿ졣
䡭
ϱһСŻ棬Ȼǰ׳ɫģ¶Ӧޱȣ㺿С
Ǹоһ֣һιϷȥ֧ɹۿҲ˲·Ѫⳡɱˡ
໣໣໡
ŭɽʹþס壬Ȼڵشſ³һһըһƬɲһϷǹ


003 
̧ͷȻͷϷ΢ŤʱռϷ磬һסɷϴܣŽű߷ɹ
䡭ʯɽȷԼȫһƣϮֻôһ㣬ҪűҵȡúóɼѧԺܰʬջȥѾ
ģӶ㡣Ǻ쳣ıһֿڣȻɫż̤ϣٴ±Ծɡ
ӽæסʹǿ䡣Ѿȫݽȥֿ˺ѸУڴ˵Ϣ궼ûΣգڷӦóٶۣȻǿɱֱܹģжҪ
ˣ
̴٣ʮ̴ֶٵֻһĨɫ⻮ӣžֵķţצʸסڣ׳Ȼȥ
⣿Ҹɵģ
ȶӻתºĻƵķһѣסЩղԼȻҵۺʹа壬Ҫˣսܵǲ
ᣬɣղֻһ֮һûˣǲ鿴⽣Ǹܲ𣿽̹ٲ˵ѣαҵ࿼Щʹã⽣ȷʵάһСʱôͳԼϡ
ղһȫÿһּⶼڼᾢ⾢絽۹󣬾⽣˲䣬³һײڽϣǱ似һ
ü⽣ûбϣҲ֧ǵһ죬ͳɹɱһֻС棬ʹɲ١ݺ͸Ƥɼȥ׬СǮﲢδʧʲô֮Ҹطú˯һ
ղһûжô棬һʹСšʱĽΪʵսŸ֣á񡢽ء̡ѹңЩ⽣ܹ˦âԶ̹ƺϲǹ
УᣬΪʲôҪսʿʹü⽣Ѽ⽣Ϊ뾫ͨĿΪ벮սʱа취Զ̹ɱǰǸʱǼ⽣οһЩһ㣬˹ϲ࣬гɨ裬ֲǷɵˣӦһЩͻʹü⽣ٺʲ
ɼݺƤڸѡһι׳֦込ü⽣ڳȻ強ȥСغáûԶҲǴõ˼ʱͬѪΪʳܹȵʡȥ͡
ʵعǿڽڣټֻһȫһɴʧ£ʮ֮ʶٵʮԽҰǰ㽣ӣɹɱһֻ棬оȫЩѣǳҪú˯һᡣ
˯ȥѾ˲û⵽͵ϮһʮսѧԺ꣬һǵ弶
˵׻һ
ʩɭϵȼƶȣѧԺлԣһλͻᷢܲпᡣߵȨ͵ˣԴһ
ԽܱԼ߼ļһھʱȽϳżԽԽѡﵽлɱΪǿִߣִͬ˵滹Ǽй٣ִΪơΪĴڣִ߶ټ͸˵Ǽйˡ
˯ƽüΪƳɬüĿһӢҲǰࡣ
١
֪ȥã΢Ǿ˫ۡ˯֮ǰȻҪЩãһԾʾ̽룬нϴ󶯾ԶʾѧԺѧΨһչˡ
ǰй¶һ΢⣬иľʱµ͸סʾѾ˿˵ڶ峿
˯ôãо治ǻģеȥһͨ͸΢濴ȥӦûΣա
ƶľ壬һµҶڻ֦䣬ԶԶӰʬԲ鿴ȻҶǱҵѧսѧԺ˺ܶ࣬˾ģֻǻ죬вԷ
ɾ䣬Ӵ̰ĺۼֻӦ类ɵҪ棬ܲһƶƤ˵Ӳߣȴ쳣ϳɡ
أǴ̵Ĵ̰żˣС޿ɲ˵أոԸ˵ʱȥԶ
ܣԶأжѶȣҪ˵׼ǶһǧҪˣǴ򲻹ġһͷȾɫꡣ
ðɣСЩͬͬˣѧԺֹɱʮֻѶȲСֻ취ӱᡣ壬ݺԾѾ飬ֻҪһɱѧҪϼӣǵĻᡣ
Цˣǿʳûʲôԣֵܹñ˺úѧϰ
Ҫ֪ɱѶȼ󣬶Һܶಣƿжװݿ⣬е𽥱ɱѧҪﵽٷ֮ɶȣûǸܡͨɱֻ棬ɶȴﵽٷ֮ʮѾ
⣬ͬԵصԶһرпˣǲкʵʣ˵˵п϶˷˽ɿ⣬ȻѡǸ㷺ģҲѵĿ⣬˵ĺ룬һպΪִߣ˶档
ûٿȥǽҶڣƮƵһڡȻɣʬͻᱻ̰ĵøɸɾһֱȥҲ㲻ÿˡ
вͬްɬϢж͸Ź˵ιֻսսôˣٰϡ
ʧϴͻȻ̧ͷЩ˵벻һԻȻܹҸǱôö֪ǣʿӦҲƬУԼħʦ湻ֵġ
ϴ󣬸ɵֻˣ᲻Ǹո뿪һԱһŽ۾˹תͷ˼˵
Ҫô࣬ʮֻأֵǣµһ쿪ʼˣӿжٶȡϴƵķʩ弱æԶ顣
򲻸ˣСʱּһֻ棬ɱֻˮ٣ӦñȽϺöԸ
˵֦Ծȥ
ֻС澯Ժܸߣδӽſͣ顱һ³΢Ť
ԽԽϰھ޴ƶδһѾŲƳȥԶ֮ձܹʵ·
ѽС磬㿴ֻôСòã˼ҽ컹ûпأ䲻һöỤ̊˵ز
ôŮһЩСֶﵽĿģöˡȰ㲻ҪҵҸҲµŮ룬ǰɣѧԺﻤʹһλҪλͬѧɣ϶⡣˵ˡ


004 ֣
ѣ˵ЩС߹󣬿ֲҵˡܹóֻصѧԺԸ㲹ң㿴ǮΣ
Ż⴦߳һ꣬ͬ˵Ѿ㹻˧ȴ硣һ˧ЩݣŮӾд׷󣬿ԳƯ
ֻ沢ûзŵĴڣСˣһ׼ʱǿһ
ţƺȷʵΪﶼӦ룬ֻǿڼȽ⣬ֵң֤˵㻰֧̳
˵ţҶŮͺһƷƤÿüС죬һջ׾³̶ȣƽ
찡û磬ԸΪһôңλС磬θںܴӣڼЯǲġ磬ˣ߰ɣ
ԯʼնøӦסˣѧԺԴ׵ǳ࣬ʵǿ۸СҲϡƽǴĦ͸İ׵ʵͶˡ
ңҪۣ㲻֪ʵҪȻԲᣬҲԲ˵ִңѧԺЩ֪ıҵִȻ㾴ƲԳԷƣǾͲҪҲˡ̧һ֧ƿֱǶȥ
ֱ֮ɱУۿŲԷκλ·ŭգʹߵɱ˵زҲ˵һǲ̬ҶһѧԺѧȻ涼ݵס
ʵֶֻǿأҪȻԺҲڶϤ֮ѡ񲻶Լдһ棬˵ȽϸԵһ棬ȻʱҪߡ
ٶȳ죬һֱ־裬Ժɱ˿ȥҪעǺɱУҪ˵֮˭в󣬲Ǹ棬ǲԶĴ
ˡ
²ˣǺÿƿսѧԺսʿĵطܰЩɵкˣתȤûʵֻССʱѾˣŮ˼ʣûʵػϰơ
ˣˣˡ
ﲻɵõɴ۾ĳֻһ֣Ǿǡ족ֵٶȻϲȴûеķסȫȻͼس׷תɫƵæңһ֧ʱ֧Ԯ⽣֡
ԯҲɣҪʱעһһҪѹĿǰʵҲˣһ˿϶ԲӦйء
Сȵȣ˳ø㡣һ֣̿Եóַһм⽣ظ񵲣ȴ˿
ܵǰ겻öԸȥˣѾҺýǶȣֱ̧һ֧ϡҶƬֱӶۣһǿ⡣
䣡ı죬ش
վ࣬ѪҺгӣо˺ѰʹҲҪ˺ÿſһѪɫᰡ
Ѫˮٳͬڵͣǿһ֮ίϣѾһϢˡ
׼֮ʱս·׹Ȼﻹڣױò԰ףҧ⡣
¡¡
ͷϺ֣屻ɳȥڴ׳֦ײ˴Ӷʮ׸ϵ鼱ֻ֮üסԴһš
䵽£ԼŶԣһﵹ׷߹С㣬˵ʵʱǱͷѪģһҲ߹
žžž
Ӱֻ˵ʣõľʣ»侲ƣԯֳһλǷ
ħʦɫһ䡣սѧԺĬĬţЩߵļһǻ֪һģЩöĥͺñǸ׷ԼͷкǵġֱվӰеļһʵǳǿԲǿǳѧԺеõۣ¹ס󲿷ѧԱļһֻħʦһˡ
Ǻǣħıʾ棬ѧԺкԯ͵鷳úôԼô꣬ҵһˣӱһħʢ磬˳Ƴ˲ǿǣŪ飬λεĹͷ
㲻׷߰ɣһ鷳ɨһ۲ԶôߵˤȻûҪֵ֪ŭһܹǳףȡ
Ҫᣬߵ춯ȽϴԸϹԯ㡣̧΢Ц˺󼸲Լûе⡣
Щ⣬˭֪һʲôϵȻǰ飬ʱ齨СҲ֣ǸϽȡ˶˱Ƚס
뵽ԾнỮϳһѺۣȥʱպ̤Ѻ۴ͷһ
ШνۣѾԾϡھͺ񵹿۾룬󲿷ϸС֦ۣƱһȴҶΣһʬһ
ֻ濴ոճ꣬ԴۿһױҪ׼Ƕȳֺ󣬲ȷ滹ܷҲû뵽׼óλȥ˲ңֻ˵ù
æҸǶ˵ҽƱȫˣټȥ֧ԯǣʧܴ
ɱ飬ȷʵ˼ͻȻһʹ͸鷳ۿҵз䣬һ»ǲһ£οԼɲǹ֣ݽز
棬Ҳһۣ֮ﳤȥߺȻ̧ͷʵͺͷΪʲô֣ҵ˿϶ˣҽҪ֪ǰʮϣõ¡
ߣҿǱСѾͷԺˣһһҵūšʵУҪӲôʲôǰ׳գȻСѾͷ֪ù˵Щ׷̫ߣкΪԷӡ˰ɣ˲˦ԯǿĬĬ꣬𣿷ԶԶһۻеӰʧ
Ǹ߹ԯǣǵõʮļ䣬ȻĬĬȥЩȣֻвȥŬܱסƣϹϵ漣ô˵Ǹÿ֣δӵ޿ԣᵽ£ƺǺ˲Ķ


005 
ҹĻ٣æһջ㲻ҲֻʱԲ˳СʱιѰҡ
ȻЩȻϰ취ۣȵڵˣѪСʱھ͸ɵֻ׳һһɱһֻ˳ɿˡ
¹Ĵ쾭һǰɲȶᱻѧԺ׷ûģħʦƤӵ´ݶˣвɵпǿΪ硣
һ㣬ڴʮ죬г̶Ҫڣʵڼ϶ʮѾǳдѸλ㣬йϵıҵٿԵõһЩչˡ
ϰʧƣ׷һԽûǻʧġˣҲѧˣҪ˵ɰǼĿĹʮҵڸλӦ꣬ʮ֮ÿ궼ҪȡҪúһ룬ȥۡ
δȥһƬڰó濪ʼĨЩ࣬㲻ٵóţһڴʯϣ¡
ҹɫι쳣Ȼ΢΢Զ߹һ׳ӰӰǽסЩݡ
üһһ꿸Ű״ϸּĵӣֱǰѴ˵صԼҺ԰ѵѧԺһһˣʿ
ѽһֵܣģ꿴ǺٺһЦѼͷĴ׳ɷǰͷŰ߰Ѫ
࣬ԯǡѧԺĴʿ
˵˵еĴʿ˵ԯֵܣˣϰ죬Ҳûֻ档ֵˮȳɲѹɣɤӶð̡
ˮô֪ˮҺȥ
ʵ˵֪ʵǿʵùǺҪ˵ҵһѣˮʵڲóͬѧһӦֵ˵ǲ
ǰˮȵĸߴ꣬΢΢һůЦðɣûжģֻҵö¹˾͸Ͽ԰ɣ
˷סĹӣ˷㣬ǲǰ¹һһ̻ʳԽӣþ÷һУԺǽˡ
˼ѧԺЩϲһͨˣԯԯЩѼǣͳļӣ˵ʲôҲҪԯԯǡ߹ʯ߶߶һ߶ˣԴȥ˯ˣҲΧǷΣա
Ҳţͬ۾һ˯ȴ˯ʼձһ˿
Ҫ֪ĻǳܹԵĶһѹɣϱϢ״̬ӦµսѧԺһֱҪЧʣҪѧɳڡ
л㱣ʮļٴڷ֪һЩ
ѧԺҪÿѧſγ̣ѡſγ̣һšбŷֱǣսʶءѡ޵ſγǣףеάޡ
ֻſγ̣ս漰ѧѧѧβѧǱ򵥡ֹѧƣҪǹеͺţ˽ǹеṹõѧ
ǹеܹܸܼͨ⽣бҵѾѧԺޣÿ˷һֻǹеҲܿҵۺҳɱǳ㡣
ѾںϣʮǸȱȱȱ˵ܵģʽӰݵ̫ԼסϣٽһﵽͼıִߣȴҲΪľսʧȥһҪٱҵδó̵ǣȱı
Ժз·ײ𻨣ⲢǼں򵥣һֶģƽѧЩ֪ʶսʶأףеάޣȫɢµĴ顣
𣿡صĴһ˫ۣɫѾ
ʿں˯ȻȻɢһ޷ƣͺڶеϻֺĿĹܣΣյĸоЩǲ⿿
վǳͣо·ֶˣ֪ʲôʱܳߣ󲿷ֳ˶ʱ⿴Ӱһ󺺡
˯㣡ܵжҲתеԯǸֵܣ㻹ֻ棿һжóɼ˵ÿѧԺάǰʮأ
һһֻ棬ܹȡýϸ߳ɼȻá΢˼úǰӺֻкôûлҪ֪Ѿǿ˵죬˲죬˵ʧʱ򣬱ϻӪأʱһɱ棬Ҳڳɼеġ
һֻأʵЩ治ѶԸȰΣȻü⽣ѪϾ͹ˡѵҵǣһαװ֦ÿζҪЩʯ׳ȥܴݾߣ鷳鷳
ֻð졣鹤ɣĹǰǴö׼Щǹļ⽣ʹãҲһ
Ǹã⽣ȥʹߡȵҳܹǮڣ̫᲻˵ܹͷĴͼ⽣ҪŪһѾͺˡ
ڣǺǣҲҪһֶأлᵹǿ԰£аնԼӸ죬ڶɻг˵ȥʱǴ˽
ǣ㻹ѽãԺˣʱң˵ʱ򷸺ͿҸ˸šҹӳԣǺˡһЦ׼ǡ
С飬ûοʮԺʼߵ񣬾ֻϵùˣЩʱ·Լߣͦ˼ҲԺܹΪѡ
ʱ䲻Լļ⽣֧ȫǣǺλոʶһĺڷꡣ
ǿ˿ٻֳȻӰһαƮƳȥ
ļ⽣ûĶĴ֧ӦԴ󲿷ΣſӱܣЩϢѹֵĵطΪص
һö׷̽ô࣬ҲѧԺĥˣˡϬˡˣĸҲöԸȻ˿ڻûӴ󣬵Ǹսǳ֮ǿ
˿ʼϣʱȻ죬ʱּ⽣
ʱС򸽽帺飬ֻԶңң˼ۣϴС뿪Ϊʲôȥǻ˵ǰأ
ʿ⣬һԼ϶ԭ򣬲ҪɵӣɵӣôɵӡǸʹĺͷ꣬˵ݺԾԼߣ˼תŲʽʰ·硣̺ôҲҪ˵ģǾԲȥ


006 նɱúӥ

á
ƿһ׳ͱǹߴǿʼЩĻˣȷʵʸʹڣһ͹Ҳ֪ʲôġ
˾ŵ棬ŤӾܡ
ȻѾȷɱĿ꣬ôܵӣڶͱǹǿҺХȻһЩʯľӵҲ˳ȥ
汯ķ׹䣬ʱһÿ໮ˤҲûѪˮһƬֵء
̫ˬˣ̫ˬˡǣָ㶨һָֻ㶨һֻ룬ǵڼֻţֻǵֻȷʵǵˣֻǵôúˬ
ֻӦûƽ䣬Ҳ˵Ѿɱֻ㳬ɱһֻİ¹ԣϾߣ·Ҽֻɱȡﵽǰʮ
ɶϾͻȥѽŶҲã¹ζ治Ҫǽ̽̽ٸɵʮֻֻ˵ҵ˽ҪøһǮȥڡ
һڣݸһЦ˵ͷҲΪӦôᡣ
ѧԺôҵǵ˱һңʵ϶ҡǻǰͬص㣬еȴ֣еڼرеҪɽ
ųɼʱ򣬻ͬһѧһλǰʮѧԺԣͬһ˱ϵǰʮ˿ڻٵģҪЩǣʱ׳ۡ
жЧҪϲ١
ǽһֻ棬Ҫõһ֧ҪķѼ⽣ԴɱϿʡŰƬ̳ʡȥҲҴô鷳ˡ
ʱúܿ죬ֻʣ°ʱҵʮһֻɵѾɱֻ룬ջ֮Զ󣬶׼ɱһֻߣѾҵĿꡣ
һֻ׵ش棬ʮȦΪҲǴ˼ҵ֮ЩҰޡΣյȼ͵һ̶ȣͿԴˡЩҰ޷Ϣٶȼӿ죬ͺñ棬׳Ķֻǰ׳ĴһʮǰĻɫ
׬ˣ׳ĴһһֻͶֻͨǣҰʱҪעЩҪˡ
ȵһȣʸжҪ޷Ʊǿҷһ³һ²ҲзϡܰһԾϳҲҲҪע㷢ʱҴӲ͵Ϯ
ãô졣ĭ΢һ¼ץߵľͱǹȫע׼ã̷ơ
ֻ֮һľƱǹȥһܹӹɱлȷʵСԷǳߡ
ž죬˦壬ȻһȥľͱǹɣǶ˺δ
ٺ٣ţҵӿǿʤ֮ģһʯ˹ȥȻ׼ļһ£һһȫ߰˲¥ߵк
Хϣҵ൱λֻƤӲǿסҳſ·ͬڵΧ־Ҳѹɱһֻķֵֻ
תͷܣ׷ʱǳˣһ纷Ȼһ˿˿Ѫˮ䵽С
žһ˦ȻˣڶĻᣬһսģʽǳϤ
ûκγɣǿٳˣһ̫ѶԸˣЩ취
˭û뵽䶸ȻϢһǿѹӸ߿Ϯ£һ˫צȰ㽵٣ǯס󱳾ȥ
裬ֻһֻ˫չ׳ľ޴ӥĴӥϸ񣬷һֽ󣬺Ȼ˴ڣúӥ
ģ֣׼ߡһպһ׶ιһʹӲȻ۾úӥݺ˳ȥ
֪ηֻӥɶ񣬸ժսѵĹӣѾҲʣۿſ˷Ҫ֣ʱ׷ҪѴӥȴ˿Ҳȥӥӥצжôֵ涼һǯס޷أԸëӣֻѵȥ
Х׶ιŸϵʵ߰׳ֻ׶ܰγʮ׿УһܹѧԺһһˡ
ľϮúӥ澡θߣΪֻ̫أѾ׸ߣα
ιԽԽߣƽ־ͷǰգۿһúӥȥͻȻ֡
ն
ǿ
ã
񵲣
ɱ
ͻ̣
ѣ
ѹ
ң
ÿһúӥڿռͶһɫۣɫۺ񶨸úӥǰ󣬳ٳٶԸɢ
䡭һԯеļ⽣ѳɵ΢⣬úӥг־֮⣬޷о˫ˣӥצҪץסЩʲôȴɿ˶ǯơ
ҲǺݽɫһֱĺúӥϣԯŵڿתǽҶ⺷Ȼһ
ӵǿս־ԸԯҪδͷأѵΣվͷڹ𣿲ܣԲܣץסιգڿȫӻ
ŽŨԯʮʹĵãƴʱ˿۷ּ֮⽣ǿЩ˵Ϳ԰úӥ飬޷ﵽɱֵŽúӥһҲܵġ
ӥ󣬴ӿˤⱻ̵֦ˤ棬ѪȻûɥҲѾˡ
ԯת壬һ΢ʽ䵽ϣŴִ֦˵߿׹
ಣಣಣಣಣ
֧ȥӥͷȥֻʵǿ˹ƾȻţҪǸʱָ鷳
ܵǰʯͷҡԯǴǰѼ⽣ӥǰ𽣺ն
ֻһӥ޺úӥܲĵ˫˫һЦ̱ϣⳡսʵЩǿ
ǣǽʹƯ̹ٿ¶㡣ĵĳ޵
ûʲôϰˣѧԺĻˣ˵úӥֵǮأڣҵ輤⽣ȫʺأ
ֵǮô˵վԸǵƴӥ


007 ̰Ǯ
ΪǺãһӳҲʧܴ̫٣һɼʱôףйе˷ܡ
รรรǣ˵Ҹʲôֻ޴ӥצĿӥͷλں档
Ҹ飿Ҳǰɣ˵ܶ޷԰ΣԸɵӡ
ǣ˵Ҹӵлңʯʯھڡ
ǺǣԶ룡Ҳǻ죬ǾҸסݺƤǳۣ׬öЩǧҪ̹١ӥצӥԴѷ٣շСɷŲЩ
ĵ˵ͷúһ治ҲܹʵǸԶ롣ĵǣйͬ⣬Ҹ£תóԵĶѧԺ׬Ǯ⣬װкö๲ͬ㣬ͬãͬӵһаĹͬϲӾǼžԵ֣ѾΪѡ
·ߵú˳úӥԭЩ治Ρһ΢̹Сʱս֪ûдչ
ҹȫɭ֣Ե¹취Ҹɿ֦Ҷȼ𣬾ԺĻ缴ʱŲ
Ӱ˷Ԥı˰Χ롣
۾ĵһ±ǻסǵսƷȻŹǷΧԼʮѧΪЩ죬档
ߣҵˣԯǡ˳Ǹӣһ֮Ҫ
Χѧ˲е棬еԯҵģֻҪҵŮѡ
ҵġ
Щ˵˵ôϻʲô˲ͷĿ⽣ҹɫɫˡ
治Χ˳֣ԯǽһˣ˴𣿹ؼ
ѧԺϵ˾ȻԯǴյһʵЩϣҿ˵˵ЦЦ˴˼޽ĵӣ˳ɺǰʶ͵űҵһжأ
ûôŽԯǲ⣬ĲУУǶһòͬˣԷȻɱúӥûмʮ˵Գ¡
ŵܹԯǵˣѡܶ˶ͻȻðĻ쵰Ȼ˺ĿеŮмģԲ취м׷ȫ˹
󲿷Ů֣ڶʹһ壬Ů̫ˣѧԺһҵϡȱԴҲѹִ֮͡
΢΢һЦԷ˶ڣĲ롣յСֹ䣬ֱŹ⡣
ʲôŴү˯ǶǷ˭ԣС棬Ͻ֯һ£ﲻ¶棬ҪʲôԵģֵˣóһֻϲɼսƷһ޶һΡȻֵڶҲУֻսƷ
ʲô˵ʲôôˡû˵ֻ꣬һХһʯͷѵù˳ȥ߹ٶ
˭أԹƽģҪһϵĳʹ´Ⱥܡ
ǷӦ꣬ͳݺƤһᱻ߻ᡣȷʵöԸԯĬĬţ֪ѧԺôһҴ̽ɵģԯײ˵Ů
ƾʲôһ
ǶվһӲںǮֲѧֹҹֻݺƤȥ
ޣʲôֻ棬ҳ
ԽԽֱ֣գ۾û뵽̬ᷢչ̶ֳȣһСˣǸңǺ¡
ð۸ߵáЦ
ǵǡС˵ǰĳסˣһ仰˵ҸӼţǺӡ
һЩ΢ֵʤ˵ɱ࣬ǷǮ࣬ĨȥǷΪչʮսƷټԼݣܹʮ˷սƷݵС
ʱԱЩ귴ΪǼԯģ㲻䣬ǧ䣬ҪУһӶԸˣ㲻ˡ
Ǿú˼ΪǼ鷳£û뵽ᳯչô׬ЩǺõģ۴ӼǼϹλҪһǮһԽ⽣ϵ
ٺ٣⽣۾ҿ㣬ҪԹԹɡǸ⣬ż⽣ͳȥ
Թۣ˲֪ԯȴЩ˽⣬ܹħʦüֵ϶͸Ų򵥡Ȼֳֻ̬ȣ׼࿴һپǷͦ
㲻ҪҪǾŽţҪȥץ󣬽ɫ㱻һ첲Ц
СӣףҺɣ
ٴλӶԯ̼ܵȻ˷ȥȻץס󣬶ͷײԷһͷСҰţ
ս̿˾棬ݽȥ⽣Ѿ˦Աߡ
Ҳɵñӣ޼ԵܣսѧԺóԯû£֮쵽һȥΪ·
ˣˣҳʮսƷ˭Ҳһ־ĿʼǳֿȣԱЦ£졣
һļһˣŵڶҲˣٽĸÿζ˿ϣÿֶſ¡
Ҳɵӣ˵ȥ֮󣬶֪ˣʱ֣ͻȻ֪İһСȻֻһСȴҲ׳ȡΪԭһ졣
ԽԽսƷЩĻ䳷ˣЩԸⳢԡ
ԯÿζս飬öأݺһƤѣʮҾǸ߼ۣ֧һʤأСȷʵܸѻʹܴ͵ѧС
һֱȶѪǵۣúܳ죬ֻʣΪ׵ļѧ˸øʲôʲôȥûôĳΣǲŰ
ԯģУϣһֱ״̬صӪػһ˲ڴˣΪ֪ת뿪ʵ˵ûаʤͻȻռһ
𣿰Ǹӣô´׬׬ǹģͨ׷ȡô
룬źݻǴ˵еķźݻվԣüɫĴչȥһҸսƷ
ղ˵ʲôţӪػܴһǣҪսȥҸоڲԶˡ
ţģôɲٷݣܹʮŷݡ


008 
鷳ŸոտʼǺһ㶼鷳
˹սݺƤǺгЩûѧĺӣԵõΪ٣Ȼϸ߼ۣǼܲסٳɶ࣬ŪϼݣǮֳ
Ȼݿ϶ûУǧҲûǸܣմ̬ȥٷеģƽ׬ǧңʮҵ˵һʾ޿
䣡
һɶ˻˿֪ջؼ⽣У̧ͷ
ֻվһ꣬ɫüëǳأڳһӸ̬ƣĸ߸Ƶġ
ιֵܣȥ֮ǧҪǰǶǮһݺƤԹƽۣͯΣлǴſµ꣬ϹЦݡ
ʶһ𣿡
˭üּǲˣ񶼽üϴеǲսȥϴ򣬼Ǯ
ĵͷⶼһûһʱĵӡҲѹ֣׬׬˯Ųйأ嵹ͨҹٽӦսû⡣
ǿüĿϬСŮС
ǺǣǿҶѡǲ˼ͷǫ飬ȷʵˣƾնʮ䣬ԵоԶԶҵڴ۸Сûɶֵҫġ
αüһƮһϣﳤȥ
УǮˣ˵һ˭ϡԱߴ򱧲ƽʰ׵Ѱˮݣ¼貹ˮԴûʳˣﾭƽС
ĬȻ߱£ʵʹʮ꣬ûԭҪԼ壬ʧԺĶͷӴѹӴ˲ܵӻҪ֪ÿ궼ҪֱʮΪֹŮ˻˵̫ѡȴһû·
ʮĸףŹˣǰÿ嶼˰񣬿أҪ¼ķ϶սɳִѵŸȥ
дȻӹӣڶսϱ˼Ȼѳɷˡ΢Ѫ֢Ϊֻͦ︸ĸӹеӣͬǷҲһͬ£дĻãȫѹϡ
ҪȻô񣿵˶ʮ궼û̸һֻСƹЩŮϹ졣ÿλؼҶǿջЦ˵ۣȷʵۡҲԼʣֻ߷Ĳ¼ˣԻַʽ
ǰһֱԼҵĲ֣ܱŽѵɫɫﶼξ⡮αֵҸЩˣֺαأҡͷЦܹ׬һǮӲٵؼԺڽͷöӻҪΪû˴̯ӣôҾͻɢ
ǣֹʲôأǱ˹ˡüɫ裬Ϊǹһˣöˡ
ǵּʲôǺȻͦŷʡ
׬Ǯ׬öǮ
ãظȺܵģͰǴſ£ȻݺƤߡʵʵصģͰչ¡
ǺǣǻǱ𽲹أȺܵĺáЦ
̰Ǯٶתƣ洫ԯС磬ķڷǰֻ˵˼ᣬΪ㣬ԭ¡
ʮ°㽫Ů룬ǰﰡͬ˵лЩСγڲԸⱻã뱣ס߳˵ЩƯ뽫һʴϧҪװóᣬ̫Ҳ̫ˡ
ǣ˵զ졣ѽڻЩǮɲˡ
˲·ɱ˸ĸ裡ǺٺһЦת˵ȻҺĵǸΪҺҵɼţһҹûкۣΪֹûлָôսֻôһ㣬ͲܻؼТĸˣȫΪһ仰ϢѾǸʲôãղŻһɫüëڸ˵һᣬ͵ϮҡѵЩһ˵һȫ᣿ǻӰ쵽οˣҪֲɣö࣬ٷݺƤɡ
ٷݣʹǼθ̫󣬶ٷսƷѽõǳ־ܻңҪ֪ҵһа˰ҽ˾ͲˣһҪһ꣬ԯǿɺã촽촽Ȼ˹ּ롣
󲿷˾ù֣Ҳ˴пᣬǵȵľЩˡ
ֻ˺ߣҵжô˲𣬻һǮۿļһٷݺƤүʮݡԯŵùѧԺ̸ǧңǶһʮݡͺ˵Ǯ⣬֮Ϊ⡣
ǲƴ֣ѧԺҵڱȱµͬʱҲڱŲλ߾һóʮսƷͲʲô¡
ŷӦǷһ飬ôŮľˣЩʧء
Уһͷҳݡ
ݣҲ⣬ҡ
ǸҧҶ˶ţøһɣ޳ܡְˣǵһǸǻЩˣ͹һƨƨܹȻҡβ;ֺһôôأѵһϲˣԣ϶첻ͺ㵽һȥʲôˣ
ǰսƷѻСɽûдİѶȫƻȥҪ̬˵Ϻð죬Ҫ֪ЩǴסᣬ޲һڰ̵Ǹ쵰ԯǣһϷӣﻹȥ
СѾͷˣӣ͵תɭȥҾرܣܱᣬһڻʹ߿ĳϣѼŮһ
ȻᣬΣգ㡣վסˣ׷ȥеһȥ׷еڶһߵøɸɾ
ҲĳɫԵĿǰŵĽеǣҲ̫Ҹˡ
ǺǣһСѾͷЧǸЩɫŮȣʲôǡƣϵڱĺ£϶ֹٷݣϿһ
ԣһһæͷ
ͳƣܹݺƤ΢̾޷սƷǣЩƷõԲ̹ͬ١ȻЩʧܱ֧߰˷ǿܵ˵Ҳһ߰ǧһеġ
ˣˣһһ׬һࡣߣӪأϣϣø˹鷳֪ĽǸ̾پг


009 Ʋ
˵죬ȫûƽ£˴սѧԺҵ࿼˵˽
ܶ˳һڰ꣬ڿ߳ǡܴҵõϢǷǳ࣬ǳĵһ¡ǳ룬ϣ»չҰϣȫȥϣʹչ׳̣ȥЩս
Сӣջ񲻴
صӪʱѷҹ˫۾޴ӥצӥͷ
úӥǺöʮǰɱѾüΪϡ٣ⶫǹǽϺӣѧԺнˮͨͨÿҵ˾ͳ˽̹ȡôĻᡣ
ٸ£ãֻˣ֪ǮʹɫæӥצӥͷݹȥҪѷģȻţʡȥۡ
ɫǴ÷ǳλûɥʧԡҪҰɣСӳԿһǧ˰ҡԣЩݺƤҲҡ
һǧ˰ңۺͷ˵ǱȽϹļ룬ݺƤҪÿʮҡ֪ҲףΪЩսƷ˶ˡ
Сӣƨ֪ɱúӥڶִֻһֵ϶ʮֻˡȻɱֻúӥҪ˷֣ҸͷֻûȡھͿȷĸǣõһ͵ڶΣܸ÷ſ˰ɣǺǣʮʮٸÿһžûֿѷʼۻۡ
ϢӦò٣ȻɱֻúӥЩé®껹ǲ򵥡ǸпһЦлл֪ʮңһԽİһʮ˷ݡңû¶ٷݶЩɸѡľƷҲһ
ãҲʹ죬ͰʮչúӥȥһǧʮңƽҲһ׬˼һнˮĿɲࡣ
ЦеĿѷӹһɫûֿ⿨൱޼ÿھµҲʹãǳսʿӭЩ񣬵ӹֿ뵽ϲ֮С
ѷ˿ɴʧɲСʧս϶ˣüСһȫָϵأͨνף̻һʧġ
ȱæŸˣſֻܹǧңҲ˵ÿſǧҡ
ʲôֻǧҡ鿴ֵͰӵɵԲŷ쭼ȴһץסֱ
侲Щٽ͡ɫ䡣
ٵĴͷ֪ԯǶѧϰɣҲٻˣֶ𣿴ѧոձҵһǮṺģأ
ǰһ̫Ҫˣ̶ԶԶ°ﲻʲôæֻԼ취
˼˵ṩ߼
ûʲô̭ĶֻˣԵҵĴȥѷûаǰСһﵱѧҵ˵һ͵ڶδǱޣԶҪѧԺĵСǿ
͵͵ѷֱϸŵ¾壬ȻԷûаѼֳǴӻɫʹСжϣӦѾﵽΣִҲһ֮ң
ǣܹԽǵ蹵֮٣󲿷ڷ֮˶ϣӣǱҲ½Ǿ͸ûлҪһˣӦò
ʣֻë̺ͷϵƣȻǶѻɽȤתһȦסݡ
ѻƷǴ˱ɴϲĺö˵˱ɴ׹ٺֵǮ֡ԵĿһͷֵݷֽ״תߵӼڻдףԼһչϣ⹥ɫսн
ٸ£ߵӼڻҪˣЩƵսнԼ׾ףܹṩؽиװٰӰṩһЩңǮ϶ԿЩ嵥ϹĨѧԺۼ۴
٣СӣȻЩӴΪ˳ЩԵȣͰѾװó㡣ѷ˵һǣһֻӡ
ǣվԱߵһҸ輤⽣ǹƿݮⶾʵܾɵά޹ģ飬Լֻܹ֩ȵİףпλǡ
ǳǼĶȻЩֻǱ÷ǳϸ̧ͷЦѷ٣ûƽ󳳴£ѲٵߣȻϸһ档Щʮϱ̶ֳȣȷʵֵЩǮˡ
СӣӵıǮЩװҪʡԼ굽꣬ûǧ²ڱˣӶǡ㡣
ü˵ǵǮϿȥ֧ӣЩսļһ֤ԼͳһٷݺƤֻް˸ڲ򡣡
ۣ˵öԣҹݲʣƲѽƣҰ㡣ȥܸ㵽˰ٷݺƤҲСʿˣԺ϶аѧͷͨҪԼ취
ţӦöҵº˽⣬ܴһʲôģЧáΪ˷ֹЩصļһҾˣȽϱա
ǺǣСŵ㣬ʱνڿҽӹܡѷǰǼתȥ鲻ܿǧҪС
ӪȼһһߴߴСϢ죬ЩͼӴ׵ѧĽ̹ټһйԯǺ³Ϊۻ⡣һһɿϢڷ贫ԯǾȻõ˵һ
˵ﵹ׷ԯǣ˵ԯǰôôˣҪСʮʱȳ˻а
Ѿµ飬һȫòＫͣԽԽӪôǺ죬˵ù
ʱͻԳЩǿѧٶ˽⵽¾ʹ±гɣ˵ԯܵõһǲԸţ
ԯٴʣԿһֱҪѷӣȥҲֻðնԷĹذ졣սΪʲôսһò岻˭֪û˽ףܳĸ΢΢ȴҲֻ̬ȣҳɹ֮󻹿Ա˹飬ֶΪ
ݺƤʱֻЩʵòȥڵճҺˡ
ճҺһַǳ󻬼ԭϣܷļһƿǱֵǮȻ̸ñȽ˳
ԯǣҳѾҪ󣬽ҵһ㾿ж£Ŵʿ⽣ӳ˰̣һɱ֮ɢֻɱ˵˲Żˡ


010 սɣ
κ˶޷һʮôɱڲԶϳ̵ѷҲùǺЩС
ƣǰɽǸսӣսԯкϷˡϢıҵǾۼΧסʣЩ˿ʼվøԶ
ǳѾˣȷʵһٷôࡣƫͷȥ˷ܴУѧԺô꣬ÿ춼о޴ջ
ţ֪ˣٸӡԯȫע촬ףѷװϾֻһˣдɴͲãҲƴճ˵װ
ôͷҪӡһѧԺһظ֣Ե˭ʤһԽԽӰۼЩµĻȼ
Ŀ䣬ӵûСڶԷֻ˵ԯƭӣúӥôɱӦˡ
ʵϣûеȵӣǱ˳滹ڲŻͣɱȻİסһ㶣漴ɫҲ
ɣҪ˷ʱ䡣ǲûʹ輤⽣Ȼóרü⽣滹ʣһ㹻һȶ
ԯǣϢųˡɽսҪÿӼڶҪȥսɱԶҪͨӸ߳ࡣΪвŲɻ󣬶һ﾿ô£ܹɱ̩Ȼ֮ӹ֡
ɱһƣñϻˣСĶͬԲɱֻҪɱ࣬ǻɱԼǿܴɱ⣬ΪѪսʿ
ˣ
Χս֮˲ɵõһȻһĵ⣬ѵɽΪġ֮񡱣ոճ־ʹУò˻ˣ
ࣣࣣࣣࣣ
ĵ΢ײȻͼƮȻͼԷ룬ȴԯǲʹΪնбǶȴﵽ˼̶ȣҡҷӰк׷
䣡˺һǣ䵽桰⡢⡢⡱󲽣ԯǣȻ䵽棬Ѿջؽ⡣
üȥЩӦһֱڱûе״̬̫ǿԼֻᵼ¶ѭҸطú˯һȸҴȥǿĶࡣ
㣬ҽ֮ģ
ܼ򵥣֮Ȼʵѷ벻һ֣㻹ûֹĵȻ޷Բת⣬Ҫһҿ»촦˵ε޷졣ɫ棬ܴﵽĳ̶ȣȻ޷⣬һҲпܡȻԷԽָ㣬ҲԵǱսˡ
ĬղŵĶս棬ԯм⽣΢΢һȻ˲߽ĹоֻǺܲ۵ýСţʱȴǡôЧ
ǧҪСһЩýСţõúȫԿĳЩУγһΣֻҪԷһʹӦ붼ͻὫȥ֮Ϊ졣
Ψѣһ⡣סԺлᣬһսġתߣ߸ʲôƴɱżƴվڳеҲԼȻǰӣѾ¶ߣȲϾǱȲϣðǣǿ
Ű뿪ʱıӰЩ񣬻Ȼаˣɽ壬ʱҵպλ߳ƵһλɱȻУѣԼö࣬㼸ͬһսҲϣû뵽췢ҽսܣıˣĿȫǡ
ʡԯǣţǧ㡣ڻصӲԶϺȻһӰٶ֮ࡣ
ιأءŴɤŽ
ߵҲʹ죬׹һֻǰϴһ˿мĲҲܰף˫ָǰ׵Ŀϸͻ֣ᷢͫ׶ɢŰɫǳ֡
Ȼʶߣ׽ӹ˵ˣɶȥҲǮȥǵ˵ͷʮݺƤƿճҺֵֻܼ಻١
ߣţǧ꣬־֪жţ֪ǿӦżӳɣ˫Ҳսҹ˵ͬ硣ƾǿ죬ѧԺﲻκ˷С
ԯǣˣԹѵг𣿡ţǧͫ𣬾ͺһסĶߡ
ǰгҵѼ״ò˰²ü֪ǺųѧԺһ𣿼ҵҪΪѳ˵ζˣʮԾУһѾ
ţǧɴ˫ۣԷȻڿк֮Զ˲䵯һ⣬ɫּֿ죬ӥգֺһǣ͸һ޷ƣҵȻﵽ˳̶ȣõһ֡
䣬䣬䣡
ִټƴǣʱĺûͻԳţǧĽǴ̹нģʼճſýĦ𻨣Ѥҫۡ
ǵĽѾ֧飬ţǧǰѼ⽣ȴûκ⣬ڳ֮˶ΪСʤΪǽȻַɳ˼±Զرա
ţǧ꾪ŭӣźʱԷԾȻǰҲ뵽֮Уù˲䷭õ˼ǿļɡ
ǰһƬڣЬڿûеµߵϣһţţţ߳ʮţŽӿƮȻء
ԯţСүǰƤӴԺԸϴڡţǧסӣѪˮֹסʣֻи߼ܹƽ
˭սеʱ䣬Ͻֱţǧ꣬˸Щѵ˵δɳ𵽺ܴɱѧԺпˣưԾ͵Źҵɡ
ŻȺ߳һӰȻǰһü
Ǻǣóûа׳Եͣа׳ԵҲԲչذ£һٷݺƤʱǽǮĥƤӡոһСá
ҪǮҸٷݣ֮Ӯ뻹һףõŴǰŮƤܱġü˵ϸʾһ
ô˵αҵʩԱͣѵǵӲɣ
ãѻͺáףѶܹΪֵܳͷЩģȻϴ򲻹Լĺûᡣü˵⽣ҡҷӰ仯ΪӰ·ӼдԽֻһɾ紵ƶ·߻
ϢǾ쳣棬üǰ˶ҪССųǱû¼ӳʵԸһҲӦûˡ
úáǶչ輤⽣Ѽ⽣ȫʩչ⽫ֳһη


011 װ
輤⽣ʮǰΪ־¼ſʽ⽣ʮ֣һǳƯֲʧ󲿷鶼Ϊܣͨʺɫȿɵڣһʮ־Ǽޡ㣬Լ绡н䣬ԵЧΧɴʮףǷǳһ
ſƼ輤⽣Ӿ¼ʽװתõռЩļ裬˵ȶ
ֳ裬ǺȻԼ࣬·ʾи꣬˱̤ʵ
ˣˣˣ
ɫס깥üƺرϲͻ̣˲ݺݴ̳ÿһҪȥν
ⲻϴ籩꣬ˢˢɷǺÿΣա
ǽ²Ƴɽɫ趯ɣǰȫǽĻͻǿȴҲ޷ܷü΢ȣı佣ơ
ࣣࣣࣣ
üתǰѼ⽣Ϊһƥ˼Чסƾ轣иȸղŵı껹Ҫҡ
˿̣ת⻯Ϊһǰüʩչ޷ԾȻһУײͷŻ̻
ˣͣ֡üݳһǸƮˣһ˫鶯۾ȥ˵ҵôߣҪʰ̫ѣᱻ㷴Ҹɵȵȡ֮ٱȹģлģұ֤
˵Ǻ֪ʿɶֹȻºһǳò̳ˡǼ£ѾսǰͣССͽѣ˲ǰսǰǽôѡ
üȥӰڼѰͬһҵԺΪﵱûһڣϾæͬѧϵ٣ϵļףصʱҲֻͨε绰ÿζɫҴ뿪
תڣվǰһֲŵĿ
ǣ̫ˣ֪üǿػ񣬾Ȼϲ㡣˷ܵǰ˴ؿڣǰ˵˺ټȻȥȴѾת䡣
ػûʲôʱôһ
ɵҲǾᵽϴСţǧ۸ˣȴҵϴ󣬺ϴкѧԺסޣÿ꿼ҲΪСЩɣˣӦǡʵǴţǧҴúܲñϴ£ȵ˺úȥϴˣæܸʲôġһҲϴָԭ򡣡
ѹ֣ϵȻóٷսƷüëˣҵһ¾һĸʼСףſڱϢ죬ﻹһЩҪҪɡǾԼӦץʱˣڿʼƣôǸ֧ļҾͻ࣬ҪΪִߡ
ǹܲ׺Ϊۣļ׺ûɶ۵ǳ̸ڴǿսн
ɫаɫ·תʵֻҪע뵽Щ·УһΧڴϡܴƽ֧˵ɴʹãóٶۡһСƣԼʹõȻ÷ôΧǰӡ
ͣͣͣ
ڻ𻨷ɽսниɴСͬ״ֻȡһ飬ಿ׼Ƕڴ棬Ȼѷ֩ףӦЩ
ֳѰͷʹó˻׵Ǹոպãû⡣֩׿Խ΢ùǼδضôȴҲ̫ѿ
ҹսнѾֻʣ˰ƴΪСƽͨҫ۹ⲨΧɢݣͬʱڡž˰Ӳȶ
ôǡеߵǰ
ԴüսԺӪҲûԸʹԴǮһǸмΧӢۡǽҲ͵ΪֹİٷսƷˣ֧Щ㹻ˣο˿лǧҡ
豸עЩҪ߰˸СʱǱߣøߵӼڻһ̨ڵ취ȥŪϵڣֻҪܺ˲УĿǰ̶ֳȡ⻹׾ףǶսнӲôȴܵסӵǱ˵Ĩȥˮûʲô漰װΪ񣬹˱͵ú˯
ãããЦúϲ£죬ֹסͷʱ⻹⣬䣬׶㶨Ҫ֪װɲˣһ䲻
ǺǣֹЩء輤⽣£ǹ㡣ҿˣƿݮⶾŨȺܸߣӪҺ˵Զҳƿά޹ģ֩ҶҪˣڻ;ġСԲܸãλã˵ҿռ˲ٱˣƴճװȻƷװսн⡣
ͻȻ˵ѾܺˣúӥǸɵģЩսҲǻ˵ģ˵ʱ±Ƚϳ嶯ǲɵ˭˭ֵ壬ʵˣ˵ҳȥ׳ԿҸ˻ꡣҿûѣͽҸŻɣ
˵Ҫ۱¼ѡȥġģ־Ըʱһкģҵѡ񲻴ôǿȥͬһطòУˡ
ٺ٣˼仰ͳɡϲıסڻⶫֻһڹܺܺˣҴŸߵӼڵԣٶȿ϶ͨڿ࣬治֪Ǵѧĸװա
׶ǵõװȣҪ׷üͬʱҲܰŸװǲ̫ż
ˣǣ˵һصǣѧԺҪ˱ɴ£ұ־Ըȷȴɭֿһ־ԸΧ϶ȱؿ٣ܽͻǾˬðˣպǶֵܡΪ壬ȴûļƣչϵûҲδа
û⣬ѵպҾͲֵˣûиüǴСһˣ겻䡣꣬ûطţ˳ְŮ̹͵ţ˵Ů̹Ҳ֣˵ɹɹ̫áУȥǴΣǱؼäݳѧԺö̹ٲȥǺǣоͯãǺͼӴЦӽ쿪ʼǾͳˣЩü䣬ȴԵͳϡ
һҹ֮䣬Ǳѻװ㶨صǻһЩҪܼ仯Ѿ׼
ҪģҪģľ֧£ǺѧԺ˱ɴ


012 °
ǰʮԵ̹ٲϢѧԺѧչˣǺȻǰ棬ԺüͰרֵС飬Сţǧڵʮλ
Ͻң·ҪʮأеʱӦԼ¡ע⣬ǰʮж⽱»һЩ⹦ܡģӲ֪ʲô֮δչкôԸߡúŬǧ̫ҵѷЦ
£ڿǶˡСȲңѾǰڸԲңŻֻӦ˲ܴ򿪡
Ǻװźã̹ٲô䣬ǲѷطˡͬȲԲңҽѧʹõĶƽ׽Ҳǿ㣬ЩþߺĿ̫˶ѡ
ƴĺɫСڲձϣѺּƽԴԴʮ䣬ܶ鶼ת䣬Լ֪Щת仹
ţԼԼ
ʼջӱ鲻˵ֻܳ٣ͣơѷ˵¶δչкôôҲΪһơϣܹԼƽӹǰ㹻ƣΪһִߡ
뵽ǰסԱֻꡱһ죬ѳ룬ͷųɫâûʲô֮Ƕһ
٣ȷϣ׼Ƕ룬Ļеʾ
ְҵƾ֤ͬʱһڵ뵽ʮȡһʹߡּ΢΢ǶʮҲùһΡ
֣ɫâŵֱϣȻ͸оһ˺Ѱʹʹֱǹᴩ쵽ԣ׼ֻҧҧ
ɨ迪ʼҪʱһپʮ˷ӣ뾡Ϣ״̬ϻǶ롣
ûб仯Ŀǰ޷ҹװķѴһֱŰѻƸ㶨ѾòУͷ˯
ʱɴд󲿷ѧɴ۾СʱȥϣǶֱӡʶüʼǿİ˿Ҳ϶˯̶̵СʱƺΪѰʱ̡˵һʱǶԴϤ
˯ṳ́ʵûΣûоļ䣬ͨһƳɫԽԽ󡣲֪ȥã³̺Ӱ˵ĺССݱɵܿЧڽȻͬ
û˯Ҳˬʱ£æֹ̧ۿ
ֱֻ϶һξ壬һôֱ幫֡ɫ϶һЩɫݣÿӾͻֳһضţռ𻮷ŴԤӱ͵Сආ˼͡
ǺǣΪӱˡ£򿪸壬жһԯǺܸˣܿ㣬нӴĶٶ࣬ȴʼһָҸУҪԼȥ
С㣬üһ£ȡ£ͻȻһȻðһСˮĸӰСˮĸȫƮǰһ
㣿ֻʱſԿĵͼܣҵ죡ô£ӱ¾ͼ˹ѹѷ˵Ժչаʡλ½
ѽû֪Ķͦࡣ٣˭ӱ¾Ͳܿ˹ܵģǮǰҲǰҵʱȡúóɼѧԺЩû⡣⻹ЩӵȨĹӵܣȥͰ࿪»һ顣֪һ飬Ժ϶վ
ԭ治ƽЦ˽ֻΪ۵һ֡
ɵϣ˹֪ܶƽܹԹƽѾǳˡιҪôôѣһ˼ҺȨأ
ҵ½аЩʧ񣬵Ϊƽƽп̫бѹֻڼ²йƽԣ᲻֪ʧԭΪֻɫˮĸǶֱԺ󣬻ԶֽһŹӰӰĸǵΪģ壬ͨԻʨܡӥǡ⬣ҲЩر̬ˮĸʲô
ûҲû˵ˮĸǸʲô·ɨһжʨӴۺʣܴӥ뷴ӦӴٶ뱬ΪڻսʿΣԵЩأ˵Ǳ
ưˮĸһֵ͵ȵĺ޼׵ѵôͼǶܻ֮ͣ˭ҲЦ˭ЩγʨӵССĽһ¡ڵãһֻˮĸô£벻ͨʵ벻ͨ
ˮĸ̬ʲôҪ͡ΨһЩƽĵطǣܹǰ˹ܡ
ͣʲôͣ˵ֺأЩè٣дͷҲѽҲӺסСˮĸੲݣͷƮƮȥ
һ֣ǼҴƹܴöϲ͸㣬Ӧ䡣ңΪʲôˮĸ̬ʲô
ѽǰè֡ԯǴ󻵵Ҫ־ֻܹԼôܹõһ񾭷ӦҲʲôǱֻֻˮĸ̬ඣأӽҾͽаˣ˭ȥ
žɫˮĸίһתӰص֮УһӱȾ棬ʾ顣
ԭˣõ˵һֺܲγɾ޴󷴲ԻͶˡڼǿٲɣҡͷЦǳˮĸ̬ԭȴ֪֮۳ֱַ
ǣǣ־ԸˡУ޲ðѲĿ
ףô־ԸǴ򿪲ţ俴ŷ֣ԭ֪ԼѾ˯һ죬νһʱ䣬ĸǵʱ仹ҪһСʱ⸱ǹǺķЩҪϢ˳ʱ䣬޹ֺܻһֻСˮĸ
Цüһ㿪ˣٲһѷ̹룬׼Ѳҿô¡ǣôôã
˼㵣ˣ˯˯úܳǽӹ־Ը嵥ǰʮȻ־ԸؿһЩνȱսӣЩλкܴԣܵ˵ǲɣǻγʱʣ
˺ܳһʱ䣬Ǽ嵥βҳͻȻͣüͷһϢ


013 ҵ־Ը
־Ը嵥һܲ۵ĵطдһϢĪаˣʮݵСѡһִڣÿ±ؾݵΧʪعߣʮܹʮÿʮҼ۸չͬʱҪԤˣڷ
ûˣô򵥵һ仰ȴԯǵע⡣
пĪаʱ䣬ʱĪа⣬ÿ걨ȥľΪĽִܹ֮ҵ¹ʯ˳Ѩи㵽ۺ֭ʵһܴ
˵ĪаǷ¹ʯǽʮ굱к䶯һʱĴ¼Īаӿ»Ϊв㹻ֶգ԰ʪع߶Ϊʮҵĸ߼ۣҪ֪Щ˶ˣûκôʮҾڸ߼ۡ
ǣѡ𣿡һֱԱ۰ͰͿţȴ
ţѡˣȥĪаǣָоʺҡǲԥĪаӡλ֣صǩԼ֡
Īаǰֵֹֹģү˵㻰ȥĪаǡҪǩͻȻһɾϮĵӱʴɡ
쵰ˣдѵĺû᲻ѡΪʲôҪĩβҳ־Ըܹ˱ɴ˵˷ѷĪ
ѷ١ܵӴŭ˲˳Сè
ģڲ٣Խ̹˵ѷбɫܲֵݹһݣݺݵ˵ֻһΣ͵Ҳ͵ǣ㾿ôģѵΪλսѧԺһסһֺǺǻ켸ˣûô򵥣Ҫһᣬһλã뷽跨ȥѱ˲ڽ£ҪȻ˾ͻڽ¡һΡ
ԳĬͻȻ̧ͷ˵̹٣ĸлĹġȥĪаܹԼȥЩƲĵطòɡƣ˾ǲϲ̫ĪаҪΪɣÿֻύʮʪعߣһЩ񣬴ûʲôˡģѧ֪Լʲôκεطɢâ
ɣѡսӣܹڵõָ㣬Ǹҵ㳹뼯壬һϵͳôᡣԼȥܶܳΪִߣһ䣬ԽһˡСӣ쵰ѽԴôģͻ뵱Ȼκεطɢâɢƨѽ㡣
ǰԵͷȻѷ˵Ƚϴ³ǵȫȷսȷʵһϰףȫԱʱͨӶֻнضϵͳǲ
ô̫ˣڲԶˣȽģɴҲοģָ㡣ͨԾִߣһִ߿Сӳͳʮִ߿жӳͳִΪӳͳ
ΪʲôҪִߣΪһȨĳЩִǵĻɢִ࣬ȴҲԾۼۺȻ޷ȡ
ѷ̹٣ͲȰˣȷʵʺսӣҲһ룬ܿϧڻ롣Īаʺң˵ֵطֻҪӵƶĳ񣬱ʮ֮ǰشҵŷص㡣
㣬㰮ôôǽĶѷתߣԼ輤⽣ѧУǱȻǵҪѡȥʱάԺƤдŵսӣǰֵǶӦڿһƬġ
ʵԯǶѷĽЩģȷʵҪɢǿöࡣʱ䷽治ԣĪаֵطлм
ȻЩطĪаյþȷǴλûеġѷ˵ҪһᣬһλãԴͬҪ
ô¹ʯʲôܹ˿أǰûᣬѡȥĪаǷأ
ʵ¹ʯǼʼ䲢ټֻǼ۸ͨ˵Ϊ߰Ϊ⽣Դʹã⼸־ʯǶڽڲýӽⱬһȫŻԵʱȻռˡ
ң¹ʯֶǳ󣬾˵ҲĪô
Ȼ¹ʯһУǽֹ˵УĪаǣһλ￴һС飬һȴλϴ缱æĲˡ
Īа¹ʯɽʮڵ֮ܶУӺսʱͿɴ֮Ѷϵľܹӱ߽߱ǽλڳĴָǴС¹ʯѾǳˡڳĴָС¹ʯкܶྫᡣ
ҪʵƸͬҪҿ¹ʯܹıͥˣһ˫̥÷ʱ͸ȴıͥصΪ紭ҵû취ǽսѧԺδõɼҲ֪ϰֵʲôˣҲԼ״̬붼Ҫȥ롣
뵽ԵǱޱȼᶨѱ̹ٻشϢȥˡٱҲĪаǲʲôõطսȷʵ磬Ҳ˵Ҫѡ
ͷԯǾѡѷ̹ôü߹ȤضŸոձպϵĲſ˿
ŶüҺҪȥĪаǣ˵ȽУо˺öŵ㡣ѷ̹ȥһֱǻ쵰ͷȥĸӱü߲١
Īаǣû˵ֵļһüҡҡͷ벻һȻַųһֻɫС⬣ЦĻ¹Ӱʲô̬ԯǵʲô̬
һֻɫСЦҵĻ¹Ӱ׳͵İܡǵĻ¹Ӱ𣿸ղŽ̹һֱˡ̯̯֣ʾ֪
ˣԺ֪ģ϶鲻ãҪȥˡúøԯǻ죬ܾѡĪаǣӦԭ򡣡üǺһЦӻشȥˡ
־ԸѧԽԽ٣ܶд߼ǰָ·ԯΪԯӵܣѡڿ򣬿ʷ·ȻѡĪаǡ
ϲȥϽĪаӡǩ֣Ȼ㽻һλ̹٣ȥ˯ˡ
ں;УҶڻӦ£Բʱ
СˮĸڽˣԯǰȥԴҫԼܡЩûп˹ܵ£ӰͻԵôֻܻ࣬еʽظôã
ʵЩΪǸսϹղ˵Ϣ洢Ҳ˵һҪٷԲԣ
ţûÿﵽһµĳ̶ȣȥضҪ֪¸սǱǳ޴󡣵ȻһЩԽ
ԯȽϸȤ⡣


014 ңɱ⣡
ʮʱһζǶµ˽롣ã˵׻ΪսԴʹߵս˶죬ЩЩܹʹȡһǽ򵥡
ν£ʾʹߵȼ˵ͨЩЩͯеİƣ±ƣͷųĹӰģ̬Ǿǵƹ֣
ʵԽԽǿʹ߻ṩİ𽥸ԼǰŲʱҪרŻΪ¼һֹܼѵģ󲿷۲ܶҪ
ðɣǼ̣ѾõϣΪ˱Թ
ȤԭһЩض¿رܣȫԼƿأᱻ֪̽ȥΪҲֻ¹ܵӡ
޴˱ɴͣѧԺԿͷϣܿͷɴʧ£ҵδܿ˾Դ˼ҳǲܽܣǴѧԺʧ𡣶ЩӵӵļҳллͬʱϽѯʳɼ־Ըȥ
һĸδϵͷֱǴӴ˿̿ʼ
ǣȥĪаǵĻֻʮڡصãûҼŻؼҿãϹϵľ伱Ҵҵصкöණҫ
ټЩãȻǼ㡭
ӱ׼ɽѾΪǧסڴ˳ǵľͨȡȵؿẮȣӱ걡֣ҹչƮ켫⣬Ǳһ顣
һܰĸڵ꣬ϢЦ顣սΪǼʴʱΪҪ
ٰ೵ϻ·СʱоԺһƬհףֱϤĿబ׺ǵ⣬ΪӱǸʫϡ
绮ӣϸȥ
֪ʲôʱѾվڹԢ¥ǰһΡΰ¥һǧ߰ףֱ޽ֺˣСͷͧڿ䵽߲ƽ̨ϡ
ݣָϰԵţΧֳٵȦһӳ𣬽־ڽ¿ٳΪӰܿӱǴ뾡۵ס
ˣ߳ݣ̤£ǻܣźƤ
Ųһٻ˼ңĸϲ徻ҪľסλͥΣԺ󣬸ֻðѷȻ󼸾סǱߺķȥֻǣٹǷ죬˱ǨƳǶ¸Ѱ
δߵǰǰ̶ԯӶǷծǮ÷Ӷ˰ɣĲ֪ԼмＸΪٸƶ񣬾ȻҵܣǱʹ̿Ӧòֵͱ˭ְλûˣһȡԯѾʮǰǸԯңû˻Ϊͷ
ʲôˣԯǺȻڿУɨһ˫̥ÿĸףֿͷɥ˫۲Ѫ˿ĸףвһʹ
вûһĻΪصǣԼɼʵڲôѧԺСʱҰѶʰòŻȴҲ˴Ūᡣ
٣Сӣ˵ķݡɳϴһˣվ
ǣôط䣬ҪϹ͡ԯӶæʮú棬ɫȴ쳣԰ףӿƲסĶš
ղһЩ̿ܡѻ˵ǼʲôʱǷծˣûǻỹûһǮߡߣѪ岽һɢԯǶȻɢǿɱ⣬ҪɱˣֵĶһۣȫ䱸
ģΪӹ滮ЩƶȥǮнˮֻþծʵҲ࣬ʮңⶰ´ࡣЦԯӶôͲףƽزǺܻͷôϷͿΪƶͷǱǮ𣿻ΪλãĻ㣿ҿ񾭲
⻰·𳬳ԯӶͼޣֻȻҹȥʮһ黹˵ڶ顣
ѽѽ㻹ˡ¸㣬ܴרҸ£һȥưոݡ˵⻰ʱ޼ɵ
ˡһ죬ɫⵯæֵȻɫֻһͱֱԽȥ
ңܾô£ӲЩҵĽ죬ӽ죿ԯм⽣ֱָʺ
ٿýסԯǣǵĶѾͣסⲻ֮ʧȥ֣Ȼʹڷƿء
С𣬱𣬼⽣۾ŵ㡣ӵңʧȥһѵûᣬҪһӳ۶ͷֱð亹ʶǰɱ
˵ʲô᣿ԯǰѽһݣҲԱȻкĻһһֱʮܵɱ
۸ܵȶȣſǻȻȻǳΪĻᣬⱳô֪ҪʧȥΣһЩվԡԯӶһţѾǰЩʲôˡȻѾ¶Ҳʲôܣܶ˶֪һ˵ùˡֻǷӱǱһôࡣ
ԭˣ࣬ɡһӴ£𼤹⽣ȻѾ˽Сˡ޷ǼϲȨһףСѬĿȾû˵£˭ʧƣ˭Զߣֻ䵽Լͷϣ̰ˡ
ԯ֪˽ӣСʱסƶүүûм̳ˣŰѸһȥ˵滹Щϵģδŭ̫ߣȻ޷ƽ׹ûдҪ֪һƶ񣬻Ƿ͵ǣ³ͨҡ
ЩƶʵҲͲ֮ܳΪƶˣ΢Ѫ֢˶ʺսսѧԺΪúӦɱ¾ÿ궼кųɰ׳գչĹУпһ档
ۼ⽣ջȥ϶ʱŭ𣬲ǣͬˮԹ϶ֺͷʲôɱ飿
ģԯС͸һамǸڣҲܰôڻǮǿֶĥǡ뵽Ц뿪
ˣü²磬ôЩ׼ԯǰ˫̥ôǰóشݣиúĽɫƤŪһСŮ
磬軹ڿޣͷһۣСץסݡ
ϰ֣裬֪治ԣ÷ӵѺȰʮǷϰɣǧȶԸáôͶ籼һ֮꣬ÿ꣬Щɵ񣬻ǼճöȣҺˡ
תͷ𾪵ĸĸЦңһûôױ壬ϰּȻǸֺõλ͵ǰ帣һûһҪǸܸѪĴۡߣëƤС£ΪţûǸҪ


015 װ
峿ʱ֣Ǵ˯صѾʮ죬ʮͶ̹λǸϾɱͷȨѴͶΪʿȻ߳սӣΪҵֻܽӶ
ûмô⣬÷ѺʮڼӡĸܵһǮǿծûǧ֧ż£Ͼĸ˫˫üѧԺüǮûС
ÿʱ򣬼ſܻһ߲ˡ
׾߲ʧ֪ϰʵܺڣͷһͦҲһ߲ˣԼǼٸƶԭعӲдꡣ
ʵϣЩʱԯӶûأҲǲ̿⣬պ漰ȥ⣬ԱȽģһż걨
ԯӶûɶ־򣬶ںܹǳˣѴһѣڹܰݽⱲӾѾǳˡһֱֱҽ١
¡ԯе֪쳣ơ
Ҳѹִƣ׷Ů˳ûϷˣڻҪϰֶҪ֪˵񲢷һһڶ򵥣ͨϲһЩʱϳĸѶȡһݳִǼ»ߴ꣬ؼһ˶ѡ
磬ʲô£ǴŹǷƿݮⶾҹʮǳʱ򣬶˯һû
ǣҪȥڱˡ㿴ɵҵ˳ɼҲûͼ˵ֻȥĪаСطҲˣĪаǺܻԭʼ˶ʪع׬ǮԵʲôˮûСոձҵ֪ߵغ񣬸ҪǧҪԼ˵СӴԲѣԵڶѼĵȫȥ֪
ãã֪дȳһ꣬΢Ѫ֢ܹ˷Լ߶ѪҪͷΣǷǳΣյģأûЧҩһں
˵֪ϣжΣգ֪𣿾ƾӱʲôҽ궼Ѿʮˣǿǿ쵽֪жԶأˮƽ̧ͷҪбڼıɡ£ǰûˣСӼҼұѧܡ
֪ˣ֪ˣϴʮδǱΪִߡ˵ĪаЩط羰ǵܶʱʻˣ߶粻ù˵һˣǰڼƵûšʵܻܵǲģ֪ǳִΣգһˣǽһǹһǧҡ
˵ţڴĿ»صóƷһǹһӳ΢ң⻹ƿݮⶾЩϡ
ƣǲǺι磬ңбȥһԡǹûˣһǧңպǮǵòϰ֣ҿƴ꣬ͷԣͰҴ˻Ҫ˲ġ
аǽˣԯӹǹ˷ܵ׼ģ߿ɱǰѺ«ǿöࡣ
ȷʵһһǰĪаǡǹʹŲԾ˳˦ҡϻϡͳƿݮⶾͶһȥһƿԤɣһǻȽࡣȷʵһЩװøҪڵϣʱܹﵽĽôࡣ
ܣջظղŵĻСӳˡңƺҺ绹뷨Ҫסһ㣬ҺͬǼһӣϾʹЩǿ̶ֳܹѾǳ˲𡣲Ҫɥʧģֵ˺ңͣ͡
ԯ˳ȥ϶ǿǹƿݮⶾһǧңÿԽȼü֮ѵ椲Ǯ϶Ϊ׷ǶԽûʳ룬ɾͲѺ«ǹˡ
ǲûаѿ˳ɼ߼ˣ⸸ĸΪʱ䣬ֻҪһʱ䣬ı״һܶԿҪִʵⲢҪΣΣս
ڻںƽڣһˣˣϬǩԼһش˳߾߼Ӱ쵽ǣʳ𽥶ȱ۷ӻø࣬´ﶯԱûʵսϼ׹ҵ
硣
ͬţһס͵ЦһСȭͷܹʣ²˭Ƿ˭ٲ´緹
ԴСѾͷֲ֮󣬾͡ڻÿ춼Ҫһ飬˻˵˿϶ġ
Ͷ粻ҲֲˣôԽԽأСʱͨ߱ϳ˭˭Ҳһģһϰֶд
磬Ҫ뿪أʱֲˣҪץʱ䣬ӡ󡣡
͵Ц˵ǷԯЩͷΣСһܲˣΪڹԢ¥кӵԭЩ
ˣˣһֲõĴ󻵵˫̥ҿȭͷΪ㡣
ڼЩǸо⣬ʱ̣ϴȥƣͣǿɾ˼·ǰǰһպ弶˼ġڶʮ֮ǰﵽ弶ûٶȣ˵ʮþȽִУҲ̣û㹻ǮǺ£ɥ
ͶȥǲûȥصذѰǺ˵ỰԯǶ˶֣ͷȻֳһֻɫˮĸ
ۣÿɰˮĸָͷе
˭ˮĸҽа
ǰֱ̧ץӣҪˮĸС
峿֣Ҳܰ常ĸΪοգǸӹע°һڼǰ֪࣬˼ֻƹѾȥ漰Ȩʱʱúܿġ
ϢǶݵģʱǸȴǼ籩ꡣ
ԯǺڵһϣǾĪаǺԶҪСڶȹһ£װȫϣԷ⡣
ĸͣȴԯÿ¶ҪѾûжǮӱȥǰչʾһ֩ףСԲܣ輤⽣׺ĸ׶װ֪࣬λȴýԣüǷĲ١
ǣĺ硣СɽӳȾͷʱĿ⡣
ûкڣȥĪаǣǰά޹ģ飬Цſ򺩺ͷ
ڲǴүǣǶ˵ɵҴ֣ͦ˵մ⣬ҪȻҿ϶ò˵ڶʮпܣĪаûɶΣգʾҺܷġ
ţһλ˲ĸףǧΪĪаǺܰȫ׼ӭսɣսûֹսǵ·Խռ䣬עĪаǡ


016 뺷ĵǳ
ĪаһŴϡʯǣŴɫ壬̫տȥʲɫ½ϲʪأеͰҲ˾ɭ⡣
죬һӡ룬ƽӱˣʪع߷ĳ֣ʵǵ˲òȫĵزֻҪЩɾֿһ꣬˵ˣҲ֪ûЧ
磬ӷЩʪع߲ϣɯеÿˡԱһλǴ󺺣ϴţзͷϴſƤձñµɫƤѥöԶŵһɾζ˳ƶ
Ǻǣ֧ܲܰ˧Ʊǹãһ磬һûдﵽʮʪع߰ЩһûػɲУѵż⽣ȥҿҺɯҸȫأధ۾С
СӣƿڱƣҪɯƵĺڱ׼ּۻۣҵСȥʪعߣúþ˵̧̧ձñողŻʣСƬƣΧƮϸϸ˿Ƶһ䣺ܹĪаǵĹ
ǰµƽ˵ͱ䣬ܱˮࡣɯ˵СʱĪаǻжʮС򣬽ֻʣʮطܴɯͺˡ
٣ôϻ󷽣ʪƤڻƶ
ƽоܹӱʮˣϰһ󲿷˶⣬ֻһЩУʱ׳Ůˡ
̾Ϣƽˮʮ㣬ҲѾ֧Ų˼꣬ڶûˣҪΪɯҲֵڡ
룬ƿڱѽ֪ɯƺڱǶôסЩò⣬Ѷһص㣬ҪȻҲô뿪Ļᡣ
Զط̱һһ£ԥԾȥѥӽ¶Ţл
ʪعɲ޼ɵʹΪӺأʱܹͬһ򼯳һ
ôϵصСʵǰʮ޴ӡҪ˵ӵķΧ̫ˣֱżΧƸһ޼ʸо
ܶ࣬Σգǿ϶ȥֳ׼κݵġŨüԶݸ
֮󣬶ҡͷЦ˵ˣҺɳ϶Ҫפƽ򡣹ģӦÿǿӱ첻ˣʪعߵһһࡣ
壬ԹˣԴ򶫷֮û˼롣Ҫ˵´бӦðɯӡȥ϶ٰС
꣬С쵰˵ʲôأɯҵġ缱ҴҸϵĽųԶԶ
Ǻǣɯģġ˸ʱ䶸
ǰͻȻ𣬿ٴһӰźݣ񣬶׼Сҧ˹
顱һ죬Ӱͷ򱬣һģȻǱǰûз֣Ͽ쳷
ɫһ䣬һó«ǹһó輤⽣Ƕ˱ڻӷ롣
ٳѾЩˣ˸ͣʪعߴдܳǵ䵽кƾ޴ʸ׶೤ߣûдһս
ֻ飬飬顱ǹ𣬶еƱǹСǳʺ϶ԸЩߣɱʮΧȦ
Ţʮ׳ӰһӴܵУֻ̧ǹӲӻ⣬׼ȷĻںӰϣĳ΢һ
ߣȵһᡣ˵̧ǹʮ׳Ӱ棬˻˻ֽſڣϸݼɫճҺ
ûгɣҪǿö࣬輤⽣նɱǰߣ
мʪع߹ƱǹҪӦۿŶ߿ڣֻȻ£ʯػ
ðһŹӰֻһͷܴ˼ץʯ
̼ʯų׹⣬ʪعߴӿײڰ׹ϣЩ⵽شֿ조˻˻ʹС
׹⾹ȻзЧǱȽϲ·ˡûʼƱǹͣһϳʪع߿ͷܾͻʯػ
˻˻
˻˻
˻˻
ԽԽʪع֣߳ΧҲͬʱӷҺȻʪعԤıҪڽꡰɱɱ硣
˵ҲɣսʱսϷȼ⣬֮Ѹ龰׹ء
̫󣬸ʱˣǲ𣿡ɫܲÿĳȥæѱ
䣡
䣡
ֱ̬̫棬ʪػɳĮ»Сɳ
ʱ˱ɴȽϸϣԻͶ̫󣬳ɲ̫ܹ䵽ָصͲˡ
β߿ѣ߳Ӱһ֩ףһȫס
ʪع߿֮ͣ˻˻ֽȥǸŰ׵ֱ̧һɫĻЩսнϣԲ˫ۡ
û꣬ʮϵĵ⣬ֻϺɫȸΧʮߺһ׳ʪع촦
Ǹȫ׵ߣ̧Щŵڿڡ
𣿶ԼˣΪȫ񣬲ڿڲλᣬȻо¡¡죬ʪعΪܼĵطСĢơ
עںСΪ幥꾹ȻʱָǸۿڵĴͷ
¡¡¡¡¡¡
ˣӰȺޱɱһֱ̧ۣǿƿЦСԲܵסһʪع˺ҧ
ʹĵ˹ȥȻôһͷڿз衣
ǣҾ֪㲻ģ̵Ĺ񫣬ٺϼڡȫ״ͷ˵̧ڣȻֱֻʮ׳ڹ⣬ʮʪعֻʣ
ڹŭʪعߣܶʪع̧ͷ˻˻ֽУȻǷΧĿֵļһߴ󲿷ֳߣʱɲ١
һпģȻԾУں棬Ǵ򿪸ߵӼٹܣӳģĻ׳̶ȣû⡣
ã
˿ʼжԾУһȭ棬ҫ۳ɢԲ̼ʪع߲ѣɫٶո


017 ɹ
¡¡¡¡¡¡
ֻڹͽƽʪعڷټ٣ɴ˫ۣȻӰѾվǰ
λ磬ٶȺÿ죬ǻΪҪϰСʱأͷֶչ˱ɴ֪ͨ˽ӦΧպôһˣ»˳ֵط϶ƽ
ôӦýҴɣ˵Ŷ˴˵Թԣ⸱װүҲǿѵͳսѧԺСôͨβŻĪаǰɣ
ٺãҽԯǣսѧԺҵǰæõͷ¶ɬݣôµľ˸
ǺǣãûôأƽƽǷǳȷѡ񡣡첲ǶϵĸװЦúϲ£죬ôһ֧һڣඡ
һᣬŴɱվϾȵúϲ£죬̫Զʷ״ֲŴССߣԶλûоҺۼݻҲ̫ˡ
ҿ˲Сһ˻ֱۣʪعӲͣǺɱʱȺѾȥ
ۣˡϳܵǺǰĽؿװ
ˣˡԽԽ񻶺Ŵϻ֮д󲿷ûнսѧԺǴӵõһ£սѧԺҵ䷢ͨ¶磬ʪع߻΢սԴĥսɣ˷ǳ顣
ԴΧɵЦδȥѰϤףעҪʧƽ򼸺ųɾž񶼻սӺ¹ʯ֮ʱתƵӣǰ˰꣬һжһвɵøпƽĿǰ绹㴾ӣǵǰ˭ĵΧӱ
٣Сӣװȫȥһ㶼ӱƽиˣɳǿԽɳ塣չһˣȶͻҪЩ
ɳ塣úҸ˵ͲôƴҶǶ飬˼ҿԼǰݻͰ
㣬ҸӲССһոͰѵɣȻɵĳʪعûʮô࣬ʮߵһߣӯࡣ
ǿɲ̰ͼÿʪعʮңǰɲźãĪаʮĸ¼㣬ǰ˰ʮʪعߣﵽĿԺȥԱ㡣
ʮ꿪ʼÿ궼һûκγͣб¾ȥԼѹսƷʵϣһֱƣñҵӦǼʻоλû㲻Լȥǽսӣͺ˳ĪаǹǺ
صƽҲ֪˭ΪС֣ϣʮãǼδõƽ
㣬ȥʮ⣬궼ûˣССףһ¡ɳ˴˫֣Цƶںɽ򣬲ͶƽԼ
ȥȥԣŨüչҪ֪ĪаֵطܳԵⶼǺö
󲿷̽ʵոչ٣⻹Ҫĸ׻Ӥȥ
۲͵СƹңǺǺ͵ˣʱ䲻˻һƬ
ңҺãҽ˳ƸħˣˣϴԺЩƨʪعߡٺ٣ȫԸɣոձ˼ڱͷ۲ֱˣϹ⸱һĺ񣬾һĲ
ǼͷЦСϵܣǣҽж磬־ǵϡƼûУ̨վŵλŮɩɯɹŵǾƹˣƷ衣Ǻö̫ᣬμԦơ
ţܲĺڱǶƱƷζеĴֻپƵ˲ŻƷһ˿أĪаǣԭʼȴֲʧãȴִϣ
ƽĽɯҿСƹݣɯϳˣĳԳ̶ȳƵϡɯĸײöˣŮɽӸӳһȥǰ;ĽСӡ
Ϻܳʱ䶼ûϲˣԴŽĻúһ£ǣйͬԣſº󻻳˶ݣͷÿԣλԯСֵܣȴõþˡ
СӣӭƹУҪͷ۾ôԵҿ϶ỳʧɢĶӡıͷסƹžƿԡ
ϸ磬԰һﵱӣһܻ嵱Ҫ˵治ףӡ
ãöӡȥ׺Ѿ͵סвٿշӣԲ˱ɴ
죬ƽڵǲԼʲôʱصС¥ģ֪ڣȫû⡣
˯Ժ𴲣оθæܵ£΢ѺǣС¥ûˡ
ȥˣҡҡͷҪ˯һᣬƽ磬ֻ˾ЭԱɳƽ򣬻ûԼƽôô
߹һ˿ѥӣ
ļͷƮһֻɫˮĸڱžߣžŰˣžžţһǧۣǺôôģһǧ¡ͣͣǧ¾͵һˡ
죬һٸҡŢԾԼµı׼ÿǰԽףʪػѶȲСȻ̫սֻƾϱ֮ڻԣһ־þͻԳƣ̬ǿ
֪۸˼ٻȴÿߡСˮĸǼϣһһֱҪӽһµʱ»ص״̬
ɡ۵úֱ֪Ѿӽ磬绹Ҫгѵ
صסһϢ˵ȥѼҲ䷹ȥСƹ磬ÿӶɯһǮЭԷ⣬ָʳ̫ʢǶǮ
⣬ǳʱôܹԸأӪҪÿѵôʳϺ׿ġתϹЩȡ
ʶôãһΣ°ͣͷȷʵأԷѾΪͷȴ£粻ҪѵҪɱʪعߣȡʳ
һ¶ԣһҪǰʹ߱ǿߣҴдŲһƽأԻıͷȥ
ԯ֪˹ܾ֮ЩСӣǽССһս漰ȼɴ䣬ˮ
ԣĿǰΪƶһѵƻҪ𽥼Ӵ˶ʮ֮иһŲԶ


018 
תۼ䣬һ¹ȥԯûκȥѰ¹ʯ˼ȥ̶ֳȣȥҲǰ״
ƽ⵽ʪعߣൽ޷زֻԯ֪ݵ԰ϡ
ĪаǴ꣬󲿷ʱ䶼ƽСȻԹһЩš߳ٻ꣬ϴսԱսСƹλɯЩӡƺ޸Ӷӳ磬û˵ý硣
˵ͻƵɽʪعҪȻֻ취ӿйȥѵǡǡȲ˵ܷƴճйߣĪаӵǣڿرױ¶Ŀꡣ
ǿɲѿˣ߲¹ʯ¡̫ΪС롣ɺۼôԣ߿Ƽʱ״ҵȦͷӵиǿʵ˵ûӦʵҪССġ
οɣԼ˳ĪаǣĿǰûáò֪Ҫһ룬ʵڲоʹϼ꣬һһƶؼƻܹɹġ
ǣôùΪʲôߣǰȥƽѾΪһۣöɳޣ˵ڵĺǿ֪Ŭ
ΪʲôΪ˱ǿҵЩѾ߱һֻǻսȴУٲڷЩԽԽġһһ߽͡
ģÿ㲫ңЩ쾭ֽ̣Ĺһֺսӣϲսϲɱ¾еʪعѾʪع߶ԵˣӸСƹݵĻʳѸ졣
Ҫ棬ΪǼ𻹵ͣڼԷռƣÿνʱӦע⵽ҷǳɵӲӲԺټǿ˿Ժӵ˼ɵĵزǵȺֹȣ񶼴ﲻ
ǺǣΪұȽܳԣʵҲܳԣʼʱǿöࡣңط治ҶҺܲãܴԻԵģΨһЩƵǣĪаǾ̫ԶˣһҪöǮûе磬ر١
˱ıٶȴһ㲻ȻˣֺγﾳԽԽ⣬һôͶһţڶ꿪ʼȫǮҪλҲҪȥ
ţ֪һЩı䣬Ǹ쵰ܻ᲻ѣҲڸ߸ϵ˵ֻӴһ仰ȴҪϾһͥл·ֲС￹װɣʱȥҲֻл𡣡
ǣǣ쿴ʲôȻͣסָԶվɫӰСС۾룬ֽ롣
䣬ˡǴȡ¼⽣Ұ᲻컹͵Ϯ쾹ȻˣҲԷԤı
˻˻˻˻˻˳Ŷ˹ֽУȻͻȻͷȥǱչȻɫ̡
ˣǼæץסЩɫ̾綾ޱȣմһͻ߿ûźݮⶾ
͡͡͡͡
ɫ̲棬ŢдһȦһȦɫǺɫΧȫ˲ήⶾ治һǿ
ǹֽмȻѨлȥﻹûжѨǽոڵ˴Ӧ˸ͨЩһ֮˸һЩ
ģôˣϧڲߡȭͷÿֱ졣
༸ǧ벻ͬսսѧԺһÿαĮ㲻ɱǣǾͻɱ㡣Ҫռ䣬ѪԵ·οǺǿ
ϵɳ£ƽԶûгͨѶΧԭر档
ô£ǣʲôˣɳӰֱϡ
ˣӦǳ򣬰ͨڵмӡҵǲȡжܽ¡
⣬˾ϰˣƽΨһҵʧɳͣƬ˵ǣϽװȻ磬СȥȽɭϣĸӦ㹻ˣʵΣգҺͶ֧Ԯ
ǣɫü档
˳ⲻԶһ¡Ϊһʱʪعߣ˸ܵΣԾҷӦ
Щʷ»׸ı䣬ߴֿɼȴһֱڱ仯ԯõδʮ䣬ýڶԵо뼸أԻҪȥŬ
ػᵽڱǲϲڱˡʲô鶼ǮͳԵĹϹϵƺý
ԣǣһҪϳʳҲǻڰȻܳ԰⣬Ҳܶٶٶ˵ĵʪعߡûжͣΪʲôʪع߻˵ģԭֻҪ⣬ﶼ֮Ϊ⡣
صϸոմ룬ɳǱ߾Ѿ쾯ӡ
ǽصдʪعƽӿԤ֮ͻᵽʪعϮô԰ɭϱݲ˰أ±˵Ӱӣô԰֡
죬ѼԵȫϣȥСƹ֧ȡǹϵǸжɣῼô࣬ó׼Ƕˣḻĺôɡ
ѾӵϢ˷ǣʱǳȣ֮ڱϵһȥСƹݸԵġ
ƽû򳤣ͨ˹֯һУǽܿǽ洫žֳ𻨡
ǣȫĸˣһҪסңһɽȡϵһҪס´ƽ˻֪Ҫȶأǽϴ
֪ˣϸġǿ첽ǰӴ𽥱պϣöʪعߴ˷ӿƼΪϾҺûû˳֡
Ѿһû⣬ȻǺѰȫźЩǰɫԽԽ
⣬Ϊֳڱˮ΢أʱ俿ûôˮĺڱȴǴ֮Щ延ӭʵǮǼ׬ȥˡ
ƽһ£ǷǳпڸγԵ⡣ɳͶԺ󱲵ĹգСһܹĪаǶ꣬ôǾûа׷ѿġ
ָڱ裬šǶ´У̷źţźȻ俪ѿһ϶
ԶȺʪع߹Ķӿٳ̣󲽣ץסǰĸȫԸ
šǺŵ滬У˳ŷżٱպϣĴ߳ˡ


019 δ
ʪعߣôô죿ҧгݣܵʱɯѬŪˣǿޱѬ⡣һǺӱúԶ˼ܵˢʪع߻ʳȴûʵһԽԽԱЩΪʲôɯ׿ˡ
磬ûϵаԣտշǳáٺٺ٣ڱ⣬мƿڱƾ͸ˡں˵ѬǳˣӺθڡ
ƽвƲҲʱܴ̣Ŀǰڱ࣬ԳԵĺڱʮֻͲˡһ¹ӣʮŨ
ˣϽϰΧǽעһ涯ע⣬ǧҪȺҷ
һ綼˳ӣһȷʵܹӱǰҫǺ˲ԳȣڽͲɱܹɳټ䱸װһƨ
ܿ죬ĸ˵ϰΧǽΧǽжʮ׸ߣֱףڱ׷ȣһ̶ˮ֪ж˶Ǳƽ֮ڴ˵ѡַΪ⴦ˮ̶
Լ⵽ʪع߿ΧǽѾŵΧǽȥֻʪع䶯׳ߺܶ࣬ʮ׳ʪعҲ٣׳ȴһֱüͷ
˿϶Ͷܹ񷶥ƽȴ޷׷ϣɳͶܰӽͦѹء
ô죬ǡƽ꣬ûʪع߷ôǿĹ˳ΧǽǼһȺʱʱЩ
ûʲôȳԷȵ˳־񷶥Ҫرע̶ˮͷŵĶҪûпʼսĸ˾ͱǾͱˡУڼ򵥣ȻûͨϵͳȻܹЧֹʪع룬ȴҲûиκ·ı񣬵ȴΣʱ̳սǳȷ԰ġ
Ǹ磬и⣬񷶥ʪعĻṥүүĽ蹤Īаι̵Ľ껹һúӣ;ʡ
ǣȷʵܼ̣ǲҪʪعθҺԺܸߡ¾ĶǶ֣ʲô鶼óսʪعߵθ׵񷶥ʲô벻˵ҲӦõȻҪܶʪعߣĵˣʪعߣԼھӸ£ҲҪûռɱʪعߣһǿҷܻһһӡ
ԭǸ磬˲𣬹ȻսѧԺһϬݵĿԯǣҲдһЩս֪ʶǸõʵսУ˵λ˽ǵһΡ
ٺ٣ЦЦоսнЩ˵ȴ˵һȻ
ĸ˵ЦԹ緹ɳǱѾϢ˵ʪعֻΧסƽ򣬲ûзƣǰҽһЩ飬˵òࡣ
˾δ֪ʱ£ҪһĹǡССԱԼʮ˻˼ʮأֿԺ϶򵥣ԶԶҲͶ˼˼
ǲôкܶҪһȡõɼǰĪаǵͼ㵽һݣҴȻôϸѾá
ĸɳһ˵ΧǽϿţʪعߺпϽϾЩһҹǸһЩ
Ϣʱ£˲両ֳһݣʷһѾΪս滻ʪع߻ǧ
ǧѽò˵ս漫ţĵزǺĹ򣬾ǻ۵͹ǻսѡɱٶҲûãڰĳ֮Уǧʪع߻Ȳ϶һСָ
ӱĴܣͨѶΣɨ壬عܣڵӶָ΢΢ָ
⣬ӱֹܶûУҪ̽⣬ңжλҷλʾҪרŻȥҪΪһӦܲŻῪš
ɵһˣֶܵʪعߣһ䣬˾һǿҶԣɲôöԸġ
ˣӵһǻۣɱһˣԻɰ˰ʪعߡ
˰٣ǿô˵ɵ˾㹻һˡ峬ãҪ㵽ۺ֪֭ͷûЩֻ취ȥ˳ѨˡǲļΣա̾˿ܸоԼǷȱЩʲô
ۺ֭δ˵ȷʶЧԳֻ̬ȡ
΢΢һ㶣ۺ֭ĹЧڻֻСΧֱĪаΪ¹ʯóֿزűھ
ˣȲҪܽۺ֭˵ǷȱЩʲôҲһǱʣҲһ־񡣾ͺзչǱʣҲ߱սȴûС
ǺǣԭΪܲ󣬺ֻܶгΪļ弶ʱŻ״ҽ˹ְܣ𾴵ˡ
ɫˮĸðа۽սѧԺΪʲôñ޿ţսʶءнսҪֹۣѧͨ͸ԺԲָ֣˲ţҪơʶطչԳΪǼҽʦôͻأ⽣ǹеܴﵽĳ̶ȣԳ𣿡
˵δչķ򣿡ǻȻ
ҰˡĻ˸װɣսнСԲҲǳ䡣Ǳţ˻ѡ޻еάޣ˵ſҵѾմﵽͬ޷󼰸߶ȣҲѣŶֻܴﵽ㣬ȴƲǿߡˣηչȥƫƷǳҪԣƫơ
ˣĳһȥչﵽºͼ˾أűޣѡޣͨͨȴδչ·Ѿߵ·ڡͺñֻʾõǿزĿȴ⣬ȻȻγɷȴ׷ۺʣܵޣô·ʺأ˼Ծ䡣
ལָϡߣˣأԼȥɣһػ¡ִԭα¶
սָӣսʿǹսʿսʿά޹սҽʦƺһȥݺǼʽ͸ʺһЩھϣԽԽͨ͸˫۱


020 Ϯ
䡭
Ȼ侪ѣŻűϰΧǽֻԯվǹ£ƽ򱬷һ⣬ڿγĢơ
ˣϽ÷ߣ͹ر񷶥ûлͷŲ
𣿡
ţܶ࣬лҪࡣ
ǳĬЩΪ˵ģΪʲôôշӣһ뷽跨תƵӣһԶĵǽϡ
¡¡洫еתڻתȥ񷶥պϵһ𣬿޴ݡ
Ǵ÷ߣҸطˮ̶ֻм޴ʯװöڵ£Ͽȥ򵥵
˳ױڴ˵أƽֻеȵս
ԼԼѾȫϵͳҪȻô֡ڰжϵͳںҹ̫Զעһǽǿġ
ȫװǰеĶˮ̶ͷŶѻһ̶ȣܣĩң߳Ϊֲˣ֫ŧȻʵǿʽϸߣһԣңֻӰ쵽ж
ʪع߲ͣ޴ǽһشص⵲סơ߳ƽĹƺǿһЩԽԽܼϿγһƬơ
ܽţһסǽϼػ棬ʳܷãҸʵط˯ҪãѵϣͰһޣ㣬ʵڲ㡣
սѧԺѧʷ¹ҪԽǴսǰϦԽӦõ״̬ǱĿȻû˯̤ʵȫõɣϢЧЩ
һҹƽĺûֹͣ峿ʱֳµı仯쳣ӴӰǰƽ
ǣǣѣ羪˫۲Ѫ˿
𾪻ţĿ϶̬ƽЩ͸߰ЩëëˣɨǽڻʱҲɵһ̾˵ţޣͨţ޾ʮ׸ߣ׳˶ЩţԴﵽʮףǽȸߡⶫʪع߻ˣǿԺɵ񷶥ǵ鷳ˣ׼ӭս
ҪʲôҪϾɱǵӦں֮УΪʲôҪܵ½ΪʲôЩʧأýԼ⡣
Թˡڵʱڴ֮нݵ㣬һҪסӣ˵ǻôȻĪаǺ󣬲ûд쵽֮УҲûд˹ͨԳּҶԿùϴ󣬴򲻹ϴԴ̣ɣǺܱ뺷˵Ѿָܰæ
˵úãԴ̡϶Ǵ롣ͷվȫ׻˯죬սԱ̬
쿴жոսг񷶥һ
˿ʼˣ޴ţףֱ񷶥ϡ
ˮ񷶥Ϊ֮һһʪߣÿһֻθǳ񷶥ͬһλ
Ƭ̺ҧθһɹɺɫҺЩʹôȻվɡ
˹ȻҺͻƣǹƸʴȱҪСʱڼҪϵʹóθƽսܼңвʬá
ˣΪ˰ȫȱγԺ󣬱񷶥սҺȥСڵԸ©֮㣬ǧҪʪعˮ̶ڱ˲أƽʷ˿ʮִѺڱһ£ƺǵĿƼƷҲǳȤǵĶ̣ҪСǹ𣿡Ǻ仰ȴǳ˵ġ
ף飬ֻ͵ϮӲ̧ڣһЩѵ
Сʱ˵첻죬˵Ҳ֪ƽ򾭹ػսθδϹ񷶥ܵʴĵطѾ߲СҺӸߴ䡣
ʱһʮֻ޴ţΧסǾʱˣٿ֩еۣͬ֩һ񷶥ڱڣٶȱڷ򿿽
עǶ̧ŹڿתȻһ߸ʴλöȥ¡¡졣
Ӱ濴ȥ񷶥ͻȻһʣ˲γһֱ׶ڣţϵ˷˻˻ֽУ˴˼۷׷ס
˳Ŷ⽣ӳӣ似Ӷȫնɾ䡣
Ѿмֻţǰ䵱ݣʪع˦壬Ⱥ񷶥Ϸ͹
ʱ³⣬Ԧ׷ͬʱסڣȫʪعߡʱʱֳڹ⹥ţһ򵱹Ī
䣬䣬䣡Źըѣڵɢ书ܷӵ쾡£ɢܹ׻ɱߣȴֻܼʪع߽Ų
ƶ֧Ԯǰʪع߻϶Ǵһ輤⽣ɫΪǣʱȸʱɨѨǳ
񷶥ϣȻչʮŶ˹
ǿһм⽣˲Χ·𱻽ʮ̾ȻͣڿУȻ¡
ж̶񷶥ϣɫȾʪع߿ס綾طȺ򣬵ǺǱ߼һѹ
͵ʴסôûôʰɣЦҿǰͷڿ׼Ǽ˾һ
ǴԷһһͷɵС
ڹս˿ĳϣ轣ɱķǸˣͬʱλͷϱӦòô㡣
˱սԯǴΪ۲Ծ̤ͷǰнݺǰһĨʣµҲͽˡ
죬һ졣ֻǱ󶾴̿£⵽ýֿƣɱ٣սģЩʪعҲ١
ʱ򣬾ţһſǴУ鷳лɨ䣬ȵһȥЩţϸƻ
ã
˾һսѾγһĬǴ񷶥£⽣Դϻ𻨣Щݿ˼
˻˻˱ףսʿȥǲˡ飬ٸɫ̳ȥҪΪսѱ
ܣֱ̧ۣ·һƬɫĻ̺ͻأͣڿУ⽣תնΧ䡣
һȫס̣Ǿͺ˵ĿǣӸߴ䵽ţޱϣŸղŷ˻˻ֽиߴȥԣȻ˫


021 ֭
˻˻࣬
оȻһѼ⽣ͬʱӰܵţϣеż⽣еǹŵһꪡ
˼˵˻ϲʹǵǽƽкܴһԭΪΧˣΧкöʪعߡ
輤⽣Ȼ𣬽ɫ绡俪˻ʪعߣоһ˿˿ľǸоֻӣϺɫһɨ˲ŵĵͷȥԼѾΪء
ǽżŤתλλ˷ӦᣬϺɫǰȥ֮𻨡
ͣǹꪴߣǻζսн
ʵ˵Щ˸սɣֻ磬ȴģԦ˲ǻģֻж䵽һ𣬲ܷ
ĻΪǵסϺɫһ㶼ʲôʲôʴȣսѧԺѾĥ𣬸οʮ䣬˵Ǹ־ҲΪ
ɱǶȻ󺰣첽嵽ţͷǸͷĿˡ
ˣˣˣˣͷĿ𼤹⽣ֵǰС࣬ǹ̼仯Ϊ꣬˿컹п񱩣ѹ͸
һĽֱʮ˽񴦴ǽ⣬ÿֲϺɫͷĿ˼άͻȻͣ٣ǰһ˫ɫƤѥԴ֪ʲôʱѾ
תȥתӣÿ¡˲ͣˣǴûп࣬һӣܰɣ
˸ոӿͷɫͬ˲ոǵǺѵõսԶ¼ǰǰѾˣ๻һˡ
Ȼֱ΢ϳһŽɫݣӱǸſʼȥһ˿޷һš
֪£ҲѾκ⡣
ɾʪعߣȻǼ˵ϣЩϮսʿлãθδȥֳһЩ㲿á
ܿϧһûзֽۺ֭ǸͷĿļһϳһ䣬һǼ⽣ûκֵעⶫˡ
⽣ȫ´ţͷֻţһֺУӴ̱ȥѾص񷶥һֻţȥ
һ缤սϣ輤⽣Դĵ룬ڸϨһʮֻţޣضػʱļҲܴ
ôɻһЩΪ鵣ģҲòֹۡ
ǣҳһˡҳһˡȸԾؿ£֧ŵ⡣ҪڽʱûԹɵ˸պòһһ϶ڻҪϼСʱ
ﵽһȻôڿʼ֮йעҪ֪⽣ǹϾޣΪһԺ൱һ鱸õءһż˵һЩСֶνжӳɣҰսǳҪ
⣬ԵרҵΪӸ๦ܣһЩΪķ븨ܣܹͨǶϻߵӵķʽϳɳԼͺʯʩչʯػкϳɿ
ʯػϳɹʽ˽ֻ֪ǰʯӲת޵ϡӲȷ̯ûжôǿᣬЩиΪĺϳɹʽ
Ƕںϳ֪һЩδʮģսұѹΪĺϳɹʽ漰һ⣬Ǯ
ṩ£ȴסۺ񡱣ƵͷܰĹȫեȡȻ·ǰֲУֻʵǿ׬ǮҳΪִԾţӴԺɻڴǵҲͱòҳˡ
ǺǣһãԺû´˵ʹҹԽǿ󣬶ҲԽźΨһܡˣõǰӦһᣬץʱԶϢ˹ƿ»ס
ۣ֪࣬Ͱһ˵Ŵ˳Ŷڷȥ֪ͨս
ʱָһѼ⽣ʪع߸ǰתǱֳǹץꪣҿֺһʵ̫˷ˣоϢ··ʹŷйһ¾
ǹⳡսܹ۵㹻ս⡣ǿֱƣΪ˸õĵ˳˳ڿʼ뾡ʡӦԸΣϾĪаܹ꣬ʹʪعߺţս˭֪ûɱﵣЩǿӦδǰɡ
ǣǶϢܹ⿴ţҲҪŵĦȭƣжǹ赣硣
ȵ꿸סʪعսŷػûô򵥣񷶥ϲƽأƶܵЩȣ±Ҫȡʪع̫ˣͷƤֱ顣
Ǻ˻У۷ˮ̶γɵĶغᣬѾ˳ŶƮɢԲٴô鷳
ѵϻף˺ˮ̳һϽ˰ƿӪҺʪë塣
˼սļҲֻӪҺܹٲ˳Щʳ˲ϾѾࡣ
Դģ»ҪȼСʱɡȲĴٻСܣǰ仯
ոչȥʮӣʹУϣǸ磬öˣ֧Ųסˡ
ȥ΢΢ӱչ֧ܣģ֩˶Ŷ׾Ҫ࣬߱ݷڵһɳ졣
һȻΣգϲһɫ̣ɫ԰ף˷ѵڵ˾ͷܹ
죬С꣬ѶȥעݮⶾԸһ䣬æսнͷϣɰǧ̷˲
սнѾӽѷʱ䲹ҲֻǿӦ
æȥȣвɵø̾Ҳ̫ˣǺ֧һģǱҵ˼۾գһ£ѵʺսʿ
ղţ׳һƿݮⶾ籣סӦû⡣
һ򱱷վһߴˣϹһöˮ׹ֻ׹ŵ⣬Ǽ֭


022 ж
סڣɱʵڵֵסͰڵǱ߻輤⽣߽еƴһƴǿ֭ѽһЩӪҺʹãԴӱϸıʣҵ۾Ϳϸԣ壬ȼ
֭ĺô̫ˣҲֻǹ׼һߣԯȴʵǸ߷ĽݾҲȡɱΨһ;ᱻϲۣ޷ٳɳ
ǣҪܣöˣɱġҡҡͷֵðա
˵нʲôģжУ壬ʣѧԺ̵ǣжɱˣɱ˲顣ǧﲻҵɱСҲɱɱңԯǾҪɱһǰֵܣסȻĪаǣɱʹ졣ǷХ·ҪбƷйȥ˱ɱڣͬޡ
ãããֵһɱԴ̣Ǿǹ񫡣ХŴЦ˵Ӵûˣӿ칥Ƶʣոһһ
ˣˣˣˣˡѼ⽣һϺɫ輤⽣һŰɫǼ⽣ԯݣ񷶥֮ϵת
Ϻɫ밵ɫ۵糸ϯǽоɱ
ʪع߿Դ󷢣˻˻ֽųȥȻ̼㱻նʬ顣˹壬׼Ƿ䶾̣СԲٴɫĻȴһţսнȥ
˿̣ȻɱһѪ·ǰǰ
̶̼ͽһ췢ӵ쾡£Ѽ⽣ֻٶ죬˻ż⽣⽻֯һײһشػ⡣
ˮ˳°µʣǻԵü٣һۣǰɱĿȷǴ֭׹ĸߴˡ
ϣһϣΪ˿Բϧһдۡ
ʱҪͻᱻ̵սпǹأҪ⸴ǧ򱶣ֱЩúˮѪȡأҫԼһҪĶ
˻˻ߴ˼ٵĽһŴⷭ𣬿ЩֲȴһɢŶĳ⣬ˢ񷶥ˢ顣
սʿζǿΪһ¸ҵģΪģ಻սøͨ͸봿⣬η޾壬׾޵С
ŵ滬УΧö˸ȼݣȻߴݲףʧ˾ԼȥҲҪֹ뺷࿿
Ⱥ̣Ѫ
ԽԽ󣬻ѪˮʪعߵѪˮ˵ѪˮҲԯǵѪˮ
ǵģˣ˷񷢶ʪعҲңȻǣƣǳϾһˣȳһѪ̵ýڣ˺۸ࡣ
ãеڱһ棬ûȶԴҲһ棬Ⱦͷˣһվڸߴǰ
ߴǣǸƺЦǾЩԾ
ΧȻͣһֻ״š˳ǽ񷶥֮ϡο㣬ǰаʮϸ룬žžžĳڿУܲöԸӡ
ǲɵüͷпɲ˵ֹܹʱ֣ʹžŤתǬսнѾĹѼ⽣ҲЩȣô죿
ڹϣһ𣺡ſ£
ǧһ֮ʣڴʹûɳܣҲԳֻŹǳˡ
¡¡
ڿŹתȻһִΪ˵ǿ˳ȥ󲽣Դһӵ䵽¡
ǸװھˬΪ˸ߵӼڻض£Դﵽ
צʱڹϡ
ǿۣž岻ȥǰʮϸ˲ͷų󳬵£ڹҲҪ⵽ᡣ
ž˵ĵƣԴޡ
󲿷־˵ԴޣȴϲѱԴޣʹΪԼצܹͨò˼࣬Գ֮ΪԴޡ
չǰ龰һҽ𣬾ڵĹЩԴ޵ĳ¸;Щû֪ҲҪ֪ҪĽƬ̼϶
οٻζĿꡣ
죬˿컹ǿ죬ҪκѹƣҪ̫༼ɣֻٶӮ
ߴû뵽˶仯ΪѡٻǰʤѾվԼߣȴû뵽ǺüСʱֵںȻ俪𣬶һȻö౶һдģⲻ֮ɱæ𼤹⽣ֵ
Ϻɫ⣬оȻһ輤⽣Ҳ֪Ӽлãûаԥתֻ꣬еӰ
ˣˣˣˣˡ
⽣ײһ𷢳輤⽣輤⽣Ҳ˭ʹã˺Ȼûоϵͳѧϰֻƾһս鵲סǰ彣˵۷𣬵˵߽ϥǶѣ˵ڰ˽Ѫ
ôһգ۵Ĺ򣬸ߴòˣǿԴ޿ֵסڹɱһС룬ðһ˿˿ȴûʱտˡ
ĿѾﵽץס˲ϵ׹һ̤񷶥κŲȥԶ
˿챻ɵü˿ֲǶ׷ȥж̣ں᲻ṥԼˣҲںԴֻΪɱǶ
趯ɣĿ䣬ܼ͹оѰ
Щ˷ˣ񷶥϶̺ɣʪعųɾšոչҵĸߴ˵λͨ˻ȥҲӢЩսϡ
̻֩ϷؿѾȾɺɫ΢΢һͣѪһ̹ᴩѪ⣬˵û˼ͷ
ۣһϢͬУɫѪˮ˳Ŵʣ̶Ƭ̾Ȼ̣Ҫ
ǣס㡣ͬһ̹˰㣬ӶϮܹץסǴ󣬶һŶڴˡ
ԶȻȻٱ仯ҹžɷɴִһڹ£ʪعߺţޣĪаˣ㱣סˣԷɡ
ȣȣֵܣû㣬ҽˡһѪһóݮⶾ֧߻һ֧
ţ죡񷶥˺ʪع߿ˡЦ˽ӱһȴ˳̶ȣֵÿҫ
˵ţһŻ׼ȷСԴޡ
ޣò˲Ļʱ䡣ȡ»ͷӵΪм
ЩʵϲǼˣԴͨҵöԴǺ⣬а֭׹غãֻҪʵһ¹ʯأ


023 Ӵ
̽ɢȥƽʻʮʼһʪعʬ壬ʪعʵ̫ˣеĵطѻСɽеĵطѪˮ۳ݣ龰Ҳ̶á
ʧСʮսʮˣϻؼңȫ˶ڿԶ뿪սʵ
ɫ԰ףδ˼սҪƿݮⶾѾ˵ݰݣڵǷһǻ˵ôһƨǡ
ǣоôһѾصС¥
Ǻǣˣҽڣζ̵ʱʡˣҲᱻŪúݮⶾһЩӻʹЧ˦˦ͷͷ֧塣
ǰǰŪսƷּۿ죬Ǽ⽣輤⽣˳˻һЩӰ˶϶ûӵõĺôࡣ
һߺŨһЦѾܲˣԴʲôĶǸơʵֻҪѵ׹סǾûаƴɱһ
׹ˣҪǵ׹ʲôѵǼǺ棬ʱսԺӰܶ࣬ҲͰԺ
ţ˵ҲΪҪ塣취ЩӪҺҪҰսϵӪҺЧӦøЩȰⲿ֭õʵȥ̴ȡ˳ѨӦиõĶȥȡһսͦθڡ
У׹òѪƴ㵽ֵģռֱˣ϶Ҷ䣬ƿڴŰɣæҡͷ˵ͷβֻһڣҪúôҲ߯Ƕˡ
ģǲүǣȥģСǡҿ϶Ҫõ󲿷֣Сֻ֡ҪպȥѰң϶кö࣬һʹãŻͻԳЧ
СֻҪһ壬ϵġ첻¡زµֵֿܱڣɵӣܾЩ𣬺Էͬһ
ˣҵģЩսƷùɸѡһûõĶ̴ӶԱлȡҰսϵӪҺǶͷ󣬺ǳ㣬㵽֣ܻپͻ٣ԺкܶôأʵûԸ֣ͺͶɳ˵˵취˵꣬ŨһȻĨĨͣоɫת١
ɣʹ˵ͷѸɸѡսƷ
ػƷܹ۵Ĳ࣬ϸѡһЩƷȫǵɱʪعиɵˣ˽кöӯࡣ
ӵȨԣ¼иɵʪع߾Ƕ޷ðսǹƽ빫֤ûдĵˣڣܹشԷһЩսӳɣȸɵ˼ԺԲơ
ǻСܣǰӳݣ˲ɵһЦ
ܹɵʮʪعߣʮţʮͷѾ㵽֮У˵
ܹɵǧһپʮʪعߣ˶ʮţͷشһֻδ֪Դޣս൱ͣջ൱
Ҫ֪һҲֻҪɵһǧٰʮʪعߣﵽĿԺȥԱ㡣һսʱһһҹȡ˰˳ɼǳס
бҵ̶ֳܹȣȻҪлʮԵо飬ʵʵսѧԺǧһ
й涨ÿֻ൱ʮʪعߣÿͷţҲ൱ʮʪعߣսʽ˺ö࣬Խܡ
Ǵ֮ڵȫⰴһʪعʮҵļ۸㣬˽ܴﵽңһʲСĿκοܴͬ
Է϶ҪȥһǮһЩúӪҺҲҪػһǮǲ֪ʣһάװ͹ƷװͬҪǮȥȻЩá
ˮԽԽ󣬳ˢŴսۼ
Ǹʵۣȥ󿴵Ҫæӣû¡
ԼʱʮƿӪҺڷŵǰһɫҰоϵӪҺҰսϵСЩȫԵԣҲ弫֮ʱע䣬˵ܹЧֿ΢أҲ֪Ǽ١
ڴϺ˯ս֮ȥʬ˶ǳ֮ƣѹס֭ĺ棬ϾҲԲ
͵ƹǰСƣ֭ĪаһͼΪӴڵزֻӫҺ壬ûжôΪװƷƷʹãҲѾ˷ǵ֮϶ûй
֭ϡԺӪҺϵһҺϳּݣ󰵵ȥɫ仯ɺĺɫһĸо
ɨһҺɷֻ֣ҪûжؾͿԣãĿǰĳ̶Ҳ㲻ǻ˻ƽˮĲǾҺڱס
öģ벻Ұ˺õĲѧҪѧŰغգɫСˮĸƮǼͷǿϸ⣬ģӡ
ôϻɻˮĸЩץҪʱ̣һӶ
ߣߣҲǰ߱˹ܣȻɨʹһֱܣӱ»޷ɨ裬˼£װͰ͵ģգɺޡ˵ŵɫΧƲƿͣɨ漰ȫ⣬ǱȽģɨʾ޶ûбȽͨĶأĳЩ涾ϵùɣ
õҪ𰸣עȡһֺɫҺȻ벱ٽֳȡһֺɫҺ壬Ҳע䣬һԺɵ˯ϡ
һᣬ޶˶˱ýͷöູˮǻһⶼǱȻֻҧס
һæص֮мʱ仯ѪСӣطٶȿʼܲǳ
벻벻ôʹѽϣϣҪǶͷͬݿ
֮Ѿõ˿ڼѪԽԽ٣±滮һȵò֪룬вδŴҲΪⲢȫ档
ģ漣ˣǵĺóһֻǿޡ
ҹͻȻһӱɱΪһţ۾һ򲻸ˣһһ˺ѷʹڴ˼ʵʴΪߡ
Ѿͣˣ¶Ƕɵôյǰ̰ĺʿипͬʱһʮһǰζȥ룡ҪǸΪǿԽԽѣֻһһסЩƣӶס˵ڷɡδ


024 ĸ
գʧƽѵõĿ죬ԶչһĨʺ磬Ҫڻľ޿ӣӦǼɫ
ѽЩʹ˯ᣬ裬˯һᡣ죬شͷԵڴϣҲ֪ݱٴΣܵĪаֵط
ˣһǴǰȻѾΪһְ񽻵ƽǶ˵ԼΪ㡣
ǣѽΪҶ䣡ףǣȫˣĲ˼顣
ǺǣСˣ֭˵ʲôȫˡھΪע䣬ЩãæظʾԼûа⡣
ۿ̫ˣϽעһ룬Ҳζ˷ܲѣֱϵʱִ찡ϲ㣬ǣһ۸쵽һˡ
С㣬Ĥ챻ˣһɶ˲ģֵܣ˵۸Ͷˣһս˽ڿ϶ǲǾʹȥʲôʱ۵㹻սٻţ׼Ƚ鷳Ҫʱ䣬ܸ㵽һʪоͺˣȻɳͶġǱ˵óĲ
ˣӣûʲôͬ
ѽˣʺǿĿǰּ̫ʹˣץʱϴ޷ɣȦʾʱѾ޶ࡣ
ôֻصѧԺĸо⣬ӣҵĿȥˡǣӦȥ̹١ĵĴ·ѧԺʱͲء
ʱ䲻󣬶Сֵϣһ壬ദźɴ˸оЩѹ֣ϵ˿ʼߣɳͶҲæŵ
ĸսôһػĵһ¾ǹȥοʣȻס˺ð£˵ƽ˽⣬ȻȲλһ
Ǵȥ鷳Ǻʱ㾪㵰ӣŽг
û˵鷳˳ɱʪعߣ׬ǮãֶΪ
ˣȫˣĪаö꣬ǹԴޣǽһֻֻ֪Դ޹ƽӲǰӵĵ̱ѵˣõǰ̰ǰҪϹڣҲæǷһ
̾˿Щͳ˵磬֪Ǻ⣬ǶҪػˣ䵽˹ؼʱ̣Լ˺ͰԼĥǿЩǰҲùҹƵǰȥսԽԽ⡣ʱ˱ѧԵ˺ݣԼݣ˶ԸˣԺ˺ͲأóûеİϬˣѵûõġԮҲûõģֻܹԼֻԼ
˵ǼںСȫסˣɫ仯仯ͨˣͷãҴȥõҰоװȥɱʪعߺһ⼸꣬ĲˣĥȥֺɯȴҪ顣ģҲǺȣɰԼ
ˣҪһȥ
ţˣû˵Ұоɯ׸պһˮĴ棬ˮ½ãר˸װ˵űõġǸϼһǮۿ⼸ҳִһǮмģŽãϼһﲻͬҺɯһȫóɣҵӡֻҪǸǮ´һµоС׬ͷٺɯ˵˵϶ܳɹ
ܺãǮƷ齻ҪогʳԼо顣ܸ㵽Ķ㵽Ҫ·ҵάװȥɳкγɱʪعߣҪ̽·ΪðȻ˵ĳѨˣȵһʷװŻչһγж˷ͷ£ȡڸ㶨һֻҪŬȥһȡóɹ
û⣬ͣɾʮ㣬Ҫ뷽跨ȥʵһ
ǵĹҪڼУӻԵһЩһ֧ǹоǼװȥȻͷɡ
ǰܺ󣬿ϧѾתɽҪȻ㵽װЩɯĸðգʾǿҷԣǮķϣͰ˺üо׼ˣҾ˫֧֡
ǮʹĥСƹϰ϶޷ֿǮջСƹݳΪһҪص㣬˭ǺλСүǮأ
緹ʱ䣬ǣ˵Ҫȥ˵鷳ʱЩסɱ֮𲻹죬ҪڶС
ǣ֪ҾһңԶҴСĪаǣӸȽϤҰɣ
УǼҾʣһˣúڼտĸ׺áγȥֻ̽·˼ȵ´˳Ѩʱȥտˡ
ĸһػսѣûȥðգһﵱͷڹ꣬ᱻƲġʮֻڱа취㵽ʮֻڱ̲
Сӣǣǲ֪˵ʲôˡȥҪóԿ׼ұõͬ⡣ﲻ㣬͸ʵţҪٵ˵ն
ãããһ˵衣꼱ҴܳС¥³Կ࣬зһҪǿսʿ
ߺ󲻶һᣬоС¥ǰԴѾ뱸ĨְѳխҺúòһ飬ȴǹġ
СƹϰеĻɫǿȥװװӺ񼸲㣬һ꣬òѳжȥ룬ֻСͺ˵䴰ڣСͺ˵öΪؼʱɹװãокܴ㵹Ƿǳ
Ҫ󲢲ߣͳҰⲹ͹ˡ
ܹ˲λȥʻ⣬ĸλҪűϲƷ֤Դһ£鷳ˮʱоԵƤͧãѾԤڡ
С¥סʱҲ֪Сͨһأ۽ǻۣ赽˵˲ٺûɷˣʧȥӣǾ̫ˡ
ĸף޷֤Ұȥܻδ֪Σգĸһһӱܹﵽĳ̶ȷǳޣγȥֻһӦڣ֮󼸸»ѳɱݱΪһֹǰ¹ʯͲ˻ˡ


025 Ŀ߿
׼ǧͷɳͶԣǺû취ػɵʪعǲʵ׼ʮֳ֣Ǻ֡
ֱ峿ĸ˲̤̣оʻС
һڳڼʻ˽иԽҰܣԻǺԼ룬복ϢҪԾһѵѧԺʱʮ㡣
ȺעһһҪȥʲôʱܹϰ߳Ȼͻڱܵнʡǳáһ߱һ߽⡣
ӽ쿪ʼĸʱһŶӣѵʵԽǿΣջҲԽԸ⹱׳һЩоսСɡ
ȻָЧδĪаţôҪм˰ģһúһ׮¹ʯ뼰ı
̣̣̣ڴڴʼץҪ죬ѧõܿ죬ֻڳ߼ʻš
СʱСŶûԶһֱƽȦӣϰĳɷִоǾ黹ḻȴö࣬䲻İȥ϶üȲӦ˭飬˭˭ڣҪ׵˾
ĸʵܺ÷䣬Ǹ飬ܺڣ껹ҪѧϰʱҽƺͻһСŶӵĿܾˡ
žžž
ɫƤѥ̤ŢУöˮоҪࡢۣ˷һѣԼڣƥǻеʽܲҪ߾ԣԤʱֵܳΣա
ˣͣϢʮӽ緹Ȼ򱱷оȻȻͳΪСŶӵͷҶŷκε
緹ҵİֿסӳļ·Уʮֻڱⱻгϸ˿ɯƣȫʳзֻҪϰ׼õհ뷹У׼ܳͣÿ˻С뱭ڱƣ˵á
ǣȻ˵һҪ˵ǵʳ̫ݳˣɯЩʳʱǳʪعߣҰ͡ŷУܲ̿ˮ
ǺǣԵúЩѵˣǳȷʵΪ˳Կ࣬Ϊ˶ЩʳﶼǺţܿڸ֮ͬʱǿʡǧҪСƳԷԵúóԵʡȥ๦ڸǿо󣬸ҪΪ岹ӪңСǳ׶Σĳ˰緹׳ӲͣǻЦſΨһˡ
ιЦЦѣҲʮ꣬廹ҪأҶ죬Ҷ컹𣿡ϽסУǣǸһǡ
ʮӼΪݣûʱϸʣС뱭ڱƾΪ˰ľƻûֹܣȴ֪õĺڱ϶С
ˮѾźˮоϲԼ٣ȥ滻꣬Ҫӿоٶȣִʮһʯ֡
ֱ߾ʮ·ϵνϸӣҪһٶ๫ǺԵȴ϶ֲҪһƽж
ǣôģûǿʱûô࣬ôоЩԾۿܲ㲻ԭ
֣ǵȥˣϸһ룬߰˸Сʱʱ𣿶ֻ˼죬һ˵»һƣڡҪȵ£ػսƣǰЩں
֮ЩǺǣȻϰǵԼĪаǵɽˮҪԴЩƽԣһгʱ䣬뱼ܣЩڣƣ˵ҲȷġȻӵлڹܣҪﵽҪԼȥڣѵǰɡ
˳ԾζҪʹȥȴҧҪ֪ǲûиرչˣ˵ıһ£롣
һ죬СŶû飬ִƽ򲻵ʮʯ⣬ö޴ʯǰﾰƺȻγɣ̾Ȼ񹤡
ܺãұΪ;ʵ˵ȷʵ̶ֳܹȣѾӭӱ˼׼ļ򣬺ϧĿ佱
꣬ŬҲ߹ļͷѾλƽꡣ
ллǸᣬ˵Ŭģ˵Ҫɹڳɹˡ¶һЦݣȻˤŢУ׻Թȥ
һ磬겻ﵽޣ󳬳ޣͳսѧԺѵĿѾѣοǻӴ˶븺ء
˵ǳɳΪ߼Ҫߵĵ·ܺùԺΪսңǿԼȥŬôϣãǧ֮ʼ£ֻоһ
ϿС̧ϳоɻ͸Ӳðˡǰ꣬°̧оϡ
С꣬ůɻ죬ǰʮƽشøѣ˸ϽоȻŲڷ絲û⡣
ůСѣоϰشͷһͷõů񣬲һǺҲ̧˽
ã͵ԹԺЩϢ
䶨΢˵˵һʲôʯҲһΪ߿ߣǰоȻװǰ߿ߣһֻ̽ڶҪ߿ߡãֻ̽ҲҪôӲ̵׼
̫ˣֿԴѴ׬Ǯˡȭͷø°͸°ֱ죬ڱҵ˵ʱͺǱʣҪʶҸʲôٷ֮һٻش׬Ǯ׬ööǮ
һȣɣǣƽ꣬Ҳ˵߿ߡʮֲ죬˵ƽô߿ߴڣǿţӸʲôԵģôĵ鶼޷գʧְʧְ
Ϊ飬ۼΪʵżȻϾ˵ģһֻţɳͶΣұϾϵɳͶϸ˭𷣶ãѽ͵͵߿׬һʣܽ⣬һáһЦȴ
ʵʯֵŰ߿ߣѾͨ˴ʪعڳͨƽ䶯һʱĴ¼ǡսӺƺǣ¹ʯ⣬ܵ𷣣ʧС
й⴦߿ߣǽֹ֪˽飬Ҫúһ߿̫գ²ΪϽ˳ƴСϧأ
עһӪҺɫ͸ȫһ
СӵҹͻѹоԶӦװã͵˿Ӧʾģҿ˯þ
˭Ҳû뵽˺ҹȻʾע⣬ע⣬δ֪գս׼


026 λ
ৣӦ죬Ӱһα֮⣬һż⽣һǹһҲ˯ҹӡ
֣ôƽʲô˾ǴҹӾѲһȦûзʪعߺӰԽԽҪ߾衣
ʱǺЩ˼֮ݾԲ̫Զˣһⵯվҹɪɪ
ժҹӾùⵯͶȥҹгһŹ´ӫĩСͳ˷жǱڸ޷Ρ
̵ģʲôôˣ쿴ǱߡָʯֱԵöӰǰ䶯оԼһס
λ˯ˣϽʰ˳Ƭʪ󨣬ĪаĶԲ١ЩƣаˣѹӻԴ˵أʯ֮ʪ󨣬Ը̽⣬ʪ쳣鷳ʱòףǼٷѡʪڵرڻ߿ߴԸǡ
룿ô֮жأî˾͵һȴû뵽ʯôʪ
жվɣʪηݣͿĨηݵཬͿԽ룬ȫױô鷳Ͽʰˣڡ˵
оһϵиװԺ󣬱Щײ࣬ͳװ׳С壬ͷģг߻һЩֱ̧ȥУҪ̫ʱ䡣
˯оѣλæ񣬺Ҿ˼·ŵϣȻصպشͷҪһЩϾϸ֣Ǽ·ʲôģЩǮģ׶
ʪȻӪ䶯Ǹоȶȶϲĵط԰дĶˮжسȥһ֡ĪаˮǳҪҵطɲףѹǻϢʯУЩʯܵ׸͸ʪ˵һ鱦ء
оʯַˣҲһѣʪϻ鷳
ۼСʱҪȻŵʻϢǣڳһûһţ֪ʲôʱԺ˯˹ȥ
ʱС˯úһЩ͸Сӷɶ˻ײϹϣĪаʢһЩ궾棬ϢǰһҪ÷ǵùΪĶ棬˶˷ѵһƿĺݮⶾɲֵ
ֱӡϣ˫ۡոµһ죬ҲвͬҲΰĿʼԹԻţԵʵ࣬³
һ٣ڲ֪ûлԷﻮЩóԵģɫ㲻⣬˶Ĩӡ
¼һװǼ⽣Сʹãʹά޵裬û̽߿ߵϸ֮ǰ׶ڡжڼ価ƽǻ˻֡
ĸˣĵӰٱƽʯ֡
ʪѾɢȥӪλһ̲ɫˮǴӿٶƣλζƮȥʮԶһʯְӰ֮С
̤ǰױаɫ·תཬƣ֮·Ұ롣
ʯ֮бȽϸӣͺԹһĸöλʱֿҲʧȥԷټʯȥ
ǰռеһЩʾҵʯֵʯڣȻӳһⵯӫΧʱѡ׼һǰ
Ⱥʪ¾еĴָСеĻƶСԶǧʪճһŲͣ䶯һ壬ʯֱǵ
ֻСˮΣӸߴ䵽ϣǶʱоæŢ
ηݶʪ˵ɲʲôöڱжأˮȥϡͣηݻѽΪˮһɣԾΪ
Ų룬Ϲʪ󨣬ںЩαװʵֻҪԿЩСͻᱻ𿪡
ǴһƣʯϳһѺۣȷ߿ߡ
ע۲츽ûʪعߵӰΨһЩֵǣʯѺۺ񾭹ϸĴĥһȥȶʯ滹Ҫϸ壬ûŵһ˿֤˵ȷʵʪعߡ
ôȻһ߿ߣ󣬴ǰһֱֻ̬ȣףǶԵģʯֵвֻʪ󨡣
ͨ߿ڴд߸𾯽䣬⴦߿ȴΪ쳣ʪعһĪаǿֲ
ǰγоСʯѺϸŵġݡ
СİЩֲѹ⣬ͻͷųһɵӣʪعȴζ쳣С
ߣǻʾ⣬ֲѾɾ
жѿλҲˣѷ̹ٵı񣬳˽׼ȷλ⣬ͷųƵһΧβ档Ȼ˵ֻҪΪ߼¶ڵεƿȽλɱǿ
ĸʯѺۣȻǴͷ˳б»һξΧ߱ԽԽĸͬʱʹ¡
ɫˮĸƮǼͷֻᶶֱɢǰڰҷֳһԶ
СҲ֣׹Ⱦȫʹ£ⷽ治ܵơ
̬һֻɫС⬣̬Ȼһƥսǡ
ڻ̬֮Ϊձ飬ҲһЩϸ΢֣ƥǣǰеϹǾսǱ־
ϧֻϹ۳·ʱսǣ߱һΡ
꿴ɫˮĸþ֣ͬʱЩȻΪǳ˾Ӧǳ֮£԰ѾϰΪ
һᣬĸ˾ͽͨʽ߿ڵءλǣ̼չһСɡʵشСɡתȶڿУܿӰǰÿӰһͨûи߿ƼֶΣʧ
˫ۣڶͨнѡ
߿ҪĵطǷͬʱҲǶѻιʳСߵĵطͨҵһЩöʪع޷ĹؽֱʺϵľҷֻһڣʺϳʱսҪľλá
ѡ÷֮ĸ˿ƶ
߿֮ڣҪС·ߣ鷶ΧͨдԼתһСʱλסһ
Ϸִмƻǵ˵
ͻȻ죬üڽк𰢲ӰصڰС
ʪعע⣬һ飬λá緹ڼ䣬ĸߴﹾƶļսƻ
ΪǱ߿ߺתһᣬû뵽ô˳з֣иˣϵĿ귶Χʱסˣɫźɡ


027 εԴ
ƻνƻ¶һĨЦݣӰٴڰ
еİ߿߲֣ڷҪطνߣ⵷ĳԻеļٷȡʱ
˹飬Ҳͱʪعƭȥˣȴܳȣϻʱӫֲɢ΢ڸʪعߵ۷
ֵöܴöԶɱ鹤㡣
ٿ֩չ֧ܣȻڶʪعͷȥ֮ʼλɨĿϸ
ʱһһιȥսҪ֧ţ˶ɥʪع߾޿ڡ
˱ڻ⽣趯ɣֻе򲻵£Żᶯһڡ
׼֣ʽսʼЩĵĴ󺰣⣬ôûлٶӦòᵢôá
ûϵǣһᡣ˵̧ڣȺܼ䣬Ѿ޶ȽΧʪعɼ
䣡ڹ⻯Ϊˮ˲̼ǺȻͷе㶨ٳ롣ĲңתԺ
ͺãǳӴϲĸ˻ϼӿնɱٶȣ̤һѪ·߿ȥ
صоڣ緹ʱ䣬չȫϢͼָһСڵ㽲⣺ûУ߿߷ԶԶǰȦķΧҿ϶Űʷ濴һ޴мôҪ׼һЩƶ˵ȼֻҪСʱл
¶һ˿ЦݣǸ磬ֶӾ齻ɣ֤ѷѺߴɾΪױѩޡ
ã˭նһȼ֮϶Ũ̺Ͷĸ˱÷ʩЩߺͱЯҺѹޣҲҪԱʱ֮裬ʪع߻ᷢ͹ʱǾɱ١⣬иװҲϣá
Ц̫ˬˣǶϬµˣǰ꣬˵Ҷôģƽϣһƽƽ벻Ƥӵ¾а߿ߣ㶬ҲǼΣյģΪѴڣʱ̫ƽǿЦ
󷢸пƺԼӰӣǼʼˮۣˡ̫ɢ֪ŬģҲ˼ÿ춼ڰѪɳ
ÿ춼΢һ룬ôأʮأʮأ
ʱȱţŬҪƺӦöԼٺЩ¸¾ƽΪģɨԲٹ˳Ѩ
˵úܺãȻ˳ҵôҾǰжһ׼Ȼ߿߽սʱʮǵôһЩƣҩ׼սԼļްɣ䣬ҲȻꡣ
ĸ˰յһ󺰣ŬʤǣѪȼļ飬ս̰ҳɳһǣֱǰѪģɱɱɱ
ĿںĪаʪԯǣ磬꣬ȫ˵Ѫڣڷŷɣڳ۳ҡһ̿ʼǰ谭Ҫ߿֮ɱƬײӾ
˿ٴװôĶȫϣڼʱͻƵ߿е·Ƚ϶ص㣬ʪعһֲʪع߷ӦǶѾסڣȻ󷢶͹
ӣĸ׼ʱж·Ⱥӵʪ󨣬úɻ濾ȻʳΣսͻΪ
ˣʪعӰοԾȥʯɨ£ߵԴʬӸߴ䡣
ٶȣһΪٶȡ
߿Ժ̹ͬһǰƽƵƵɨǰ·ϰ֧ܣͨϷǰÿһλͶף˷Χƽʱ֡
ƽͣƽʱܣʪعߵķӦٶܡ
ôһ֣ʪعѾرأǵػǿ£ʵЩʮ룬ɹִڡ
ãҺͶи壬ȥûƶ˵עⲻҪյ̫ͣһŴӷЩôأж˵̧ͻȻܳߡ
ûκ飬翪ʼüиװãԱ߽ڻѼ⽣ͣãխвڴ󿪴Ϸʽý
ͨһխҪʱʪع߻ώעƻʣѷȫͻٶ̫죬ķӾ͵ִ˵أʪع߻Ӧ
¡¡¡¡
΢սܼң֪ô
ˣҺˡ˷ֱܵöʪعߣȻ֮кȻϸߣǰһ̻ʪعߣһ̾ͱսʬ飬иѪˮδҹԺʧȴš
һʼϸ׼иװȷʵǿȱϾ缤⽣ƽֻǶֻѾһЩ죬ܹ֧ŶûףҪץʱá
ⲻʪع۳ʬҪڴ缱æرߣ⽣ӭս
ˣˣˣ
תеǣ̽ңĽܲ
ʮ£ʪعߴĸ㶼ǡλʹûеͻ̣ͣĴ̣Ҫ̶ʮ£ԼҸо˰ﲻ㡣
찡찡ôѣЩΪʲôôˡЩηĿ
Լ߰˷ԺֻܻŴϷߣͿȼƶ˵
ѷ𣬰߿߻ҲͷˣƽӴ˼һǱطգֹܹ˴Ӵ˵صͻȻϮǼܼͨҪԸָѣ뵱ҲӼʮһΪ˻øá
ĸ˴÷ߣôͷһֱԴʱҲȫװ갴𱬰ť
пƶ˵ȼΪԵûж١еѴ´ࡣ
ͷȥԾһ߿ʼܹȼյȫȼգһᶾڶŷ˸ϽҵطΡ
Х˳ͨӣ߿߶ܵӰ졣
ʱʪع׵壬ȻǹѬҲܰʪعѬǺοʱʱֳиߣ÷ڳΪء
ˮɵôʪعΪϰֱˣԸοϰ֮飬֤ĶӲث֣縺԰Ρ
ʪع߷˻ȻչѾ죬ݡ


028 ʲô
߿Ҳ֪ǱŶʪعߣͨѾʬʪع߻ڽ
𣬳Դүһڣ֪ڼ̧ڣȻһҫ۹
ļ󣬸ս֧ӣȻҪʹܣ´Ҫؼʱ̱Щʪعʲôʱ
ЩƣǴеֵǣѾϨʪعǱڵ³ܹ꣬ҵһЩõĶӣӣཬľڵǣֻҪʪعɾͿԽǵսƷˡ
ҿֺô˵ǰһɲ꣬ûָͷ㣬ȢҪǮҪǮõļ⽣ҪǮ綼һž޴棬ǮǮǮǮ
ļٵģǣҶһᣬھͽȥһңôǸͲ˵ˣ̰ƱɫŴͥ
찡ѵǲ֪ʮֲ죬Ǻ˵úҪʹûƶ˵ʱҪյ̫ңԷ֣ΪǾ޴ѣ
Ǹ磬ˣ˵ҪЩôһأʲôôԭǹؽľѽǷģҸұ֤ûյ̫ҡĵظ
Ǻǣ򣬺ݺݴǱóٷ֮Ƕ⽣ͣǰͻ̡
ʪع˫֮һ㣬ֻҪ׼λһ̣жȻֹҪ߾׼ȣǰѴսһûᣬŲϹ̻ʼĥδ巢չ·
ĥĥȥûҪںϳɽ档
¾߱һʱԳźϳɸָŹͺñȶʯγɷʵ뼤⽣ҲԴһ𣬲γһЩؽֻǺϡ١
ֺ֪ϳɹʽδʮ깫ģ˵ǳ䣬֪ûʹá
ֺϳɹʽֱӦأƣҪκֻ¾Ϳʩչܡ籬һԪ
־֪Ҫõǣһʾ޿⣬ҪͺܣҪ¾߱洢չʱܷǳͨ˸֧Ųе籬ҪʾкǿŴʱԼŪǸһԪҪӱ̬Ҫȼص޸壬á
ͨΪļͿԿЩϳʱҲԡд˴ﵽǿ߱ϳɡܡ籬һԪʸǲʮԺ飬ҲЩϳнݾҲܼݱ䣬ߴﵽĳֵĵزôӦúܡȽ
󾭵䣬ǻֺ֪ϳɹʽֺϳɹʽ뼤⽣йأҲʺͣԶⷽϢȽġ
ǵһбȽŵĺϳɽڽʮ굱зǳУǴӻǾŸݱұо裬úӥʱʹõıֺϳɽΡ
ΪѧСҫʹĺϳɽԯǼгԹٿͷĻͨ͸Բ
նǿá񵲡ɱͻ̡ѡѹҿϳɾҫʹü⽣һռ䣬±߱ܡ
һгǿɱ뵽ʱĶڲҫʹƨ㲻ϡ
пƱ̬֮еı̬֮еľ䣬սһλս˹ģ˵ھʱɹɱִߣС족
쾿̬ʲô̶ȣϳɹʽ£ټ֮УӲû˵˴ɣһϣûС
Ҫһʱѵҷλʾиж磬һˣ֧Ķѵã³˾޷ɣȻ⻹ǵһ
ͨ»ֳǿϳֱǡⳬءͨλУҪ뷽跨ﵽר
Ҫ֪רԵսȥָˣйŰɣ
أΪϳɳ籬ͬҪ죬ôﵽרôţǡ籬󾭵֮һʱﵽ̸ף
Ǿ·ȥŬûгɹϳɳⳬء籬ЩǳҲսִ߲ˡ
¡¡ȫһǻ⽣һͻ̣ոմܵǰʪعߺȻأ
˺󣬿˺󣬼иװÿҪˡ糶ɤӴС
⼤иװԴԺֻżѹƾ棬û뵽ô챬Ԥʱǰ١
Ǳ˱̧ۣһǵĻսнЧãֵסǰҵĻ⣬ңиװǰˡ
ôֵһ£սнٷ֮ʮûˣǺ
ʪعʧͬСлգѻʬȫΪŧˮʪعĸ˿Դеõһս
Ϣһᣬֵʪع߽סֻаСʱСʱ֮ϢǱ˵̤ŧˮǰĻɡ
ۣߣߣߣȥұ˵ֱĸߣһҲƣԱ̱Уʵ̫ˡ
ˣˣˣˡ
輤⽣΢ŵͣ˫ǰѣȻ۾̽ͷ
˦ÿ֮ٳʪع֮һϸ΢ڡ
ԣָонģʱͿ죬ʱÿһ̳һʪعߵء
Ȼ֮ǰҲɱȻɣ֪ǻˡʪع֮Īѽȥ죬֮ԡ
״̬󣬸оʱر죬ʬһһ㣬ԴһС⣬ûκ˺ۡ
սͻ̣սͻ̡
ǣЪˣѾһСʱˣϿЪɣۿʹʱˣգգ۾͹ȥһСʱ
أ
ڶ棬û
ڰȰһ£ڸоǳ뿴ԼļǺúЪţ߿п϶иʪعߡ
ܣ˹ȻǿһڡǷʱĺͰѶùǺжʹǰɡ
¡¡
ʬȫǼæǰͦһξ룬⽣ֿʼߡ׼ʪع֮ͻ̡
֪ȥãһӲܳеǣǣʲôôôŹ֣
ƳһۣҲ˵ʲô


029 Ե
ڽǵλãһʪعߣһߴЦֻ̫һС֣ڻҽײڳôһֶǣ˵ֵֵǮ
Ǻܹ֣ܵ·ûоãⶫЩأӲǡ
ѽǸôһ˵ȷʵЩ죬Σ⿴·Щڱȥر˵ߵͷ
ɣôֻڱôȭͷΣ̫иˡӲǣԹŲţ뾭ôһģӲǺȻһ϶
һĸѾժֻ֣ñӲãס
ǣɴ۾еǺڱܶĺڱ϶ʺĻЩ·֡üһмˡҲǧꡣʣöԵĺö
ôĺڱֵǮתڹ⣬ʱɾæչۿ
ڷʹûƶ˵ܹյĶȫյˣϡпʯҲȥһʣõᴿԭĸôѣȫɱȥߺѸ˵ҽû¡
ѾüΪտмֵҲͻԳͺñǰֻһ׸ߵĶʵڱԶ߿ߴޣϧȴ濾죬չǺ¶⡣
ǰર죬ʹĵ̾ҪǻĿ϶ֵǮЩ壬˵ܻ׼ƽ׵ķӡƼǮۿۣ͵ңԶʡȥѱ֤ʣЩ޵Ĺ岻һ򡣡
ģ˭֪߿ֱںöײ㣬ҪȻˡͬǳʹģһ׺װûˡ
硭ǿӴЦͬ˵Եɣ
ԣԵǻϼƽ״ӵǧڱԵץ˵ЩûԵһƽ׷ӡ
ǺǣʲôԵģ˵пڸذǧڱҿ϶СҪСĴü⽣һѺڱӲնʣһƨȥϢŪ
磬סʪع٣ʱԸͬһҶҵһЩţסЩһʹܣں£ڼ⽣նɱ¡
࣬СŶӶԸʪعԽԽɡ
һƬŵ˵ڱŶҿأֻҪСİѶժȡͲжôŵĺڱʮֺУ´δ˷ֹƽĺڱոմﵽھͻ߲ܼ򵥵ԱȣʳǰҪϸһ
սѧԺű޿εобʶһţǿðգʵǳֹźݮⶾǰЩ֭ܵӦò⡣
һ
ǣ磬ϴ󣬱𾡹ԼܣҲֵܳǵı飬೤ԳԻɫ
ţһ˵ã˿˿ڱͺ̲ǧڱǵӦôкôԿඣ΢΢һЦٶһƬƬ⣬͵ǰ
ĸ˹Ц߳԰սҲκϾѾʵͷɱʪعٲ١Ȥк飬ǾһЩ⿾ɴȥɯڱơ
ҹŧˮСϪʪعһһ
Ҳѹ֣߿ϣ˫Թ죬ʪعĸ˵սĹ⣬м⽣ħһһ㣬һʪعǳ档
ɱôʪعߣսȴȻﲻĳ̶ȣԯǿ϶λһˣԡѪսһѾ۵һս޷ҪҪúöһʱС
ҹַӭսڼμΪΣգĹ⣬ǺƣȽؼʱͦϣŶӵ֧ȥһЩˡ
սβȵȷ߿ѾɾǼ򵥲þߣĸ˵к˯û۹ÿ˶ﵽޡ
ֵһǣ˽磬ǿɢɢϵɫݻʾȻ΢ӳɡ
ӱӣԺ˸磬ȥһСźɫʱ٣˫ۼ⻺ĶǱǰӽ׳
ȫëɫѪ˿˯ñȽҲͲ㲻ˡ
귴ӦΪңտʼʱθΣܿʹʹȥϼⲻͣ鴤ֽ飬ƺھһС͡½˶
˯ʮСʱת˸ͬ죬оȱһЩҼرǿңϽӰҶԡ
öǽǰҪԵġ
ǰЩͷˣӶС겻ôȥεƤһ߿ߣģа֪꣬Ǳûнǿ˿ͷ
εƤðð˵ȴЩʧ˵ҿѣǰװأ˵Ϲʽô࣬һʪعʮҼ㣬֧ඡʲôҹյѺߣǸɵĳ߾а˾ǰϵǮŲ
Ǻǣûѽ˷Ǳ塣
ϡĿЩ˼ȻЦûϵ֧Ҿ֧٣ٿַûг¾豸ϵȫؼҡĥţ֧ʳһǮɯȥʺˡǻҪɱˣȷƽԲƽǷǵǮѩһ׳ԣ׼һƶӱƶ񡣡
ǣ˵ôôŷĵͷԴӸǴԿ
оͼ׽̽ǽ붴УСˮĸΧ⣬ͷͬߴݡС̩ϣҲΧͷų׹⡣
֮һؽ类ѹεƤĹ֣ɱٶʪعҲòʵսƷֻпüŲ̤ʵ
еǻҽʪعʳԺӣʱҪ̳һЩʯлȡ΢Ԫأջ֮±γɳѡǺĪаǽ٣ֺܴԽӺӽֵǮҪһЩȴҲ
Сʱæеǣ̽зӦǽӣ϶ǽӡ
Ҫܽ̽ˣϿæüһγɵľ߿߹Ȼջ񲻷ơ֡
пûˣ߿еĺôͱӺսֹϷָɾҲ֪һ߿ߣЩͷ߿߲ǹԷ֣ʮ䱻Ѷ˵Ҫ֪һҪԴôС


030 С仯
˵𣿽϶źɳһ󳵽нӣӣ滹һ˿أ
ǼϺܰĽ𣿡
мʶɳ˵㹻һӡ⣬ľѾɵɫӲľ˵˵ǵֵǮ
ߣֵٶǮĪаϼۣľѬ⣬ֻܿܳԡ
ѽѽҵúú˵˵㣬ľӣѬ⻻㣬ôѬ⣬Ѭ⣬Ѭ⡣
۴壬ӣаɳͶŴ㵽ؽҲ˼ӷƣʲô£
ٺ٣Сӣ⻰ɾ˵ˣ϶źɳֻǸˣ㵽ЩµСӣС硣СȻ˵ʣס⣬Ҳ˰ɣ϶ŸңԯǵС˵ˣҪӣЩŵķҪýӺӵϻڣʳװЩ񡣡
ʲôļٵģ۴ɱƭңôôģǻûõķӡҼǸԯǣȻû˵ǿóСġ
СӣԴ㱿˼Ҳ׸ôϣծбϢ˵װףһʪعʮҡĸСһȻ˵һ߿ߡ
ȵȣ߿ߣԭǰ߿ߣѹջ󡣡
ǣ϶󲻵ЩʪعǾƽʮʯУ˵ɳ϶ȷֵģ˹ȥһ£û뵽ĸʹ󣬲Ͱ߿߸ˣʮʪع߻ҷȻ֧ӶӶҲóЩ
ǰӲܹ̺ôǮĸ˰ƽ򸽽ɾԺ̫ƽˡ˽˼ĸ˰סǵ֪ͼ
Сƹ۷׷ףܶ˶ڱԹӣܶ˶ڸлĸС֮ȫ֪һ߿ߣֻǲδɨ
ɳͶȣ߿зָָȫһ±оҪʮͭؽϸߣҲֵǮĲ֣Ҫ˵עǽʲôģԵ˵ȥȡϡнֵǮľȣЩˣҪ֪ľǷǳ
ľԴױУԵ̳ɰΣʯ۸Ҫ߳٣ûʱԷʮľֻȡһξಿȫɳȥ
߿֮սԺǴСŶƽٹﷶΧڶȦӣҪǽѵ̽һЩȽεطصѰټĸεʮŻ
ʮ쵱УǰǷ·ᣬ˵Ҫûжսƶ񣬴һǺܸˡ
ΪƽһжŮ٣СҲҵŮˣؼһ㣬Ӹ
ɳͶرӸ¶ش󣬴ˮشʳӺɽͼװǵõʵݣ·֮ƽĺˡ
Ǹ﷢һţͬʱĻжʮҡ
ƽֻóʮңʵòһȷǼȽϼȿǮùһЩ
߿ߣʪعߵĽͿõһʮңټյϾΣոԴôҲܶЩӦòһʮ򡣿ĪаƽӴû˿̶ֳȣ̫ˡ
б涨ʮһߵļΪˣЩɣǺɳٶ̫죬һֵҺϱζȻɹסóʪعǰ
סҪλһ棬Ȼ˶ʪع߷ƾĸСϺ׾סǿɲǶϷԳһؾпôĸ˲סˣҳɹɵ߿ߵʪعߣֱһ漣
ˣպ϶ͬСɡӶӳǸˣǺݿǱҲ֪ʺϴѹóᣬûȥ֮ǰҽϵˣǿܾ߱ء
ӣӸЧûɳֲǵҪȥϵ׼ǽˡ
Ҫ׽һ׮£ƽطԺúþӪ䵽ס˵ĵزӱƶ˵ǲѡ񣬷һ˾ˣЩƶѱ䵽ȽĵΣĪаҲΣգȴڿ֮УҪõöࡣ
оӣǷ׷߳ţܶ˶ǻ⣬ʵĿУĸ˾Ӣۡ
Ӣеʱúܼ򵥣ǳɹӸһشڷԲѲӣȫУǽһȥԶ
ǣģϵԷɣ
ͷСԽԽ׳ʵˣ˾Ӧһ
С꣬ˣ㣬϶ῪĵĿ޳
һ·Ҳջһ·ůӵʺڳƲ죺ģһҪסԣһӣϹôһ˧⣬ôû˴кأ
磬Сӱ㣬ϸǷҵǮûˡ
ᣬںСǮצУΧЦ
оѾΪԶʻֻҪβ̫ӣǰĸڳϿ羰ƽ仯ܴȾЩˢĿշӣԭЩշӸһֹ¶ͻ֮УڿȥҪõöࡣžǽϳּرĽţ·棬ȳǰԵøڿҡԭķϵˮҲѾһȺѼڳϷӳ´һﲨ⣬߼¡
Щ仯Ҳ΢ȴ˵⣬һϣδϣƽ㲻ưܲԶˣֻϣһвпܡ
оͣſڣ˵磬С꣬Ϣʱ䣬Ȼ⼯ϣ䣬ά޵άޣԷǣҵĿǴںߵĴӪȥȻ꾡˵Ҿͻ߳Īаִ񣬻Ҫ˳Ŭɣֵǣծ
ãŬծĿںЩɳͶͨѶʱ˽⵽һЩΪ˵ծæתծĸоƺ
һ£Դĸ߿һƱ̰ʪعߵļ۸ʮҽ͵һֻ൱ʮʪعߡ
ӱϾһЩرЩ˵ӺܲùһЩҲڱԹǱƵ־صĻ쵰Ҳֻ롣
һر뱣ԭˮ׼ֻܱøڷܣ͡εУ˴Īаǵӱ;Ͽ쭡


031 һ
һ紵֣ԣƬ꣬ȻӿƮ䡣
ǱΪĳʥɽž޴ɽۣŽƻ棬óʥɽԵøׯ¡
УһֻֻɽƮȥ֮ȼ⡣
Ժûƽ£ԶԶȥӰԽԽ࣬ڸ߿գǧӰ۵һɽʥγɡӡ
ʥʥÿ궼ҪʥӱԾһٻӰƺ𲻿ĵ飬ñɫüһ
ƶϿͳѾãЩСܹġŻһֻһŮǰһλĽСһƯޡ
Ӳ˵ȥˣôüŮ˵ǰ޵С֣ʮܡ
ҵ˱ǸСӴҼƻȥȥҲֻнǵħܹʵʵûбҪսѧԺңСʱǸԼܵ棿
ǺǣСʱǽͯŮҰкɹ˵һԡ˵Ҫ㵽ҵôҺƶǲǺеҵǿҲûջҪ֪˴λһ֮ǰ뷽跨бΪ׷أҪ㶨ˣСţǧ¡Ųʶǳĵһһ϶ħʦüŮһľ°һ˵ŮǵϷ
ûģСļ޲ȥüŮϷȹڣһ֧򣬻ǰȥ
ԾŮÿһ򣬲Һ£֮ȼһֱ̣˿˿ɫ𣬲һơ
üŮƶ߼ͷȥС˵ãһγݣʱ˴λҾҪչˣһҪң
˭Ϊλңҳ˥ˣҲù˵ܿ˴λҾҪߴˣһҳ֣ﾡѹ뺫ƶ˽
Ůʰ׶ϣȻһ굲ǰɨ򺫷ƶЦⲻǺҵСѾͷ˵СطվįˡҲã㲻ʲô£Ҫ
ذϺ꣬쵰ƶȻ߬ȭԱﻨʧɫæסŭСĸţ
˼ûиĵŭĳƢذϼѹǺһͷǲʵǺһƺ֪ЩΪʲôûʥΪޣߣֵطҲĥսʿֱ֮΢΢̧¶£ȻѾΪ弶
ƶͻȻ侲࣬ɫЩ֣̿ذϺǵתȥ̤Ųߴȥ
ذϼ뺫ѾãֻѪսʿܽʥҽλҪʥѣһȷʵ˲ŵ㣬֪֧Ŷá
ƶô죿ذϺ꾹Ȼɳֵز֪ذϼǲǶ߱ʵذϼͬһʡ¡
֪Ϊ丽ӹһľӪĸԶԶܿ
ôǣ
ûʲô˵ģƴҲҪ弶֮ǰ֮ǰһҪﵽ
ŮЩĬ£˵ִʥĹ㳡ʱѾкܶŮ
ûʲôضﵽʥǰδɳĺӣɹִߣҲҪʵΡͨǶʮ꣬ڶʮ֮ǰ޷ΪִߣôⱲӶ̤ʥ
ʱ䲻󣬴֮д⻰·ڶߡ
ܸ˼ܹ֯һһ׳ǵϣҪľǴԼΪһʥĿĺڣΪǿһǣҪػѪȡѪò򡣻ҪǿһߣÿֻкٵܹʥҪ׼˵ʬݲпأѾӽɹŬɣǡе鲻ԽսȭͷемһЩ꿴ΧĿдŵ⡣
飬飬顭
飬Ȼȼһϣʱ̧ͷȥֻʥǻ񷶥ϻԡЦŭʮӰÿ˶ᣬ͸ϢӢ䲻
ǳԵؿ񷶥ǱŬĿ꣬Ϊ֯һӣͬʱҪΪλ
ݷǳ̣ʵЩ겢ǣۼҪ̸飬꺫ñȽԺƶֱʱż档
öȻ̧ͷ񷶥ҵϤӰԴȤȱȱźƶ첽ƽ̨ȥһӶԸ˷ѡ
㣬˵ǼƢôһ
ѽûʱҪŬҪϿˣѧԺǸսӰûҹСʵǿ
ûõģɽˣɽߵúܽ֯ͳ췶Χڣ˭Ҳ˭Ҫ˵Ǽɫ࣡
ᣬԺҪŮǿˣٲ潿ŮϷˡȻɽУƺ
ƺֻԯǺˣ𣿲һܹŹ֣ҿ϶Ҫҵģʱȴδ졣˵ҪԯսһȻ۸Ǽô򣡡
ߺߣǸһҵͷ׬ǮҲһ֪ƺ׬ǮӣҵʱӦúݺһˡϧʱұȽϳ嶯ֻίҪԴܿôһ㡣ٺ٣һѺЦЦڱҵʱ鵹ǲôϡ
ҺòײŸ㵽鱨ҲǵģʡǲȥҪȥĪаֳƫԶǣר꣬ϲкӣǶǵ˼²͸ԯһʮֶӵСΧսɱֻܵõ΢΢սҾʣʱڳΪѣΪʲôҪܵĪаȥأ˵ôģƶܿɰӺףȻʼ硣
Īаǣֶû˵཮ͼ֣ĸʡ΢΢üԯǼϾһѧԺģֻҪܰﵽƶ˵ǿ˳ɼڣȴѷ䵱ϷкӲжϢ
ʡǱȽϷĪаǰǰոȥҲû˵Ҫأ֮һп޵ص㡣
ɽ紵ƶֿɽţõϢȻˣԯǺĪаӽһЩϵǰŴתƶһΪȥĪаǣ漰һЩ£ԯ治úһúӡ


032 
죬ÿޣȴҪȳ첱Ӵ֣Ȼ޷ô𴲶ֻһ˸棬ӰһǰһԾ
Ǹ磬ҿѾ׼ò࣬Ǿͳȥ𣿡˵ʱЩȽˣпڸԵǧڱҪȻʣǰȶв硣
ǰǲиò׷һ˳ѨҪС꣬ڵѵǿȣ㻹жÿԴﵽһǱʣܴŸ£ȴΪɡ
ʾ뻹Ҫһ£ҲʱǲǺܱ
ѾܲˣһҪʵ¥ãͽ޹ԽԽܶ˿츳ȻҪΪڷܺͻҲɻȱ
ǣǸ磬һŬʵһڷܵˡ˵ţѵոտʼȻ˵ûˡ
ɳѾתɽƽķȫȨǸεУϵĵּһ֣ҲĪôǾǾɣھڡ
ƽɽ߻ʵԶӴأʵ۵ĸоҲ¹ʯԴΪǰֻȻҪȣĿǰ׼֡
գĸôĶȫãԴ飬ȻռطȴּΪҪҰսþԴ⽣Ҫڸ̳ԴĳȥʹýʵǹеΪѾʱչŲ
оע»ǰϸƽ࣬ĪаǾ·;ԶЩҪʱղܵ
Ȼ֧ɱʪعߵӶ𣬵ǲںЩǶʮѾȼü֮ȥƽϹǮȥüҩƷƷǮľӦûһʻؿ˲ÿ˷
ȻҪôͷ߿Ǳˡһòôǰÿõңʱ䶼ҽȥװˣһǷһǮ׬ò࣬Ϻܶ˶˵˾ǰڡ
ðɣȷʵڣСŶӸոЪϢ죬ּʻоˣȻмʻڳ⼱оӳ󿪵÷ɿ졣
ãԤƵصֱƽǲϢоڻ˳Ѩչ͹СͶܹðӷʹʵõʡŵЩףװԲˣǶģøڵϣ𣿡
ףԴޣͶױȽϹá˵ͷ¼ӿࡣ
˵öԣȫ棬Դֻһ棬γĿʲôҪƽԲٹѺ˳ѨǰѰ϶вλĵطһǣصҪսԼԴսӻأ
ǣи⡣ܱ˵
ʲô⣿ҿɲǽ̹٣ǰҪʾսѣƨţЦסоûǶɡ
УȽ̹ٻ̹أϼں͵Īаǵ·̣뿪ѧԺѾСˣżܳƤƣѧԺʱû˵ģûиеʪعߺЩˣֻҪСЩҲѶԸҿߣӦĪаǰɣ̬ȷǳ棬ȷʵ˼ﵽһɱʪعߣ¼սȴ٣Щ᲻ͷ
żս϶ӽ쿪ʼҹԼɨˣҵҪҵĶҿߣأҪػȫΪƽһûɣǲ޸֮ƼҪЩϤĵطšĪаǴʡԵʡʮַͨºϳԼȥרҵԽǿɹʴЩͨ޷ҵĪаĪаǵĺô
ϳۿǣа취ϳʱӿŨȤҪ֪¿ԿۻҵĹܣЩûʲôŵǺϳܹսӵרÿ˵룬˻
Ǵ˵УǺѴﵽĺϳɹʽҲĥΪԺܹΪ˳ĺϳɳҫʹ㣬Ƚʺϵ籬ȽʺܣСﵽǿȿźϳ뽣ⳬأһرѸ㶨һԪܹҲ֪ô࣬籬ܣһԪõҲʱ
絹һھ˵δźϳ˼֪ϸĺϳɹʽ̫ţˣţ滹Ҫţ档
Ǹǡ
ģŤŤĸƨúøɣϳϡͬڲͬУӳЧһؼҪԼǱֵһҲֻôˡɨ˳Ѩҵۺ֭Կٸʣ׼ӭս˭֪ԺսηչҲǶǰߡ
ˣǣ籬־ͳᡣ˷ܵ˦˫ȣ֪ƣǰȥרˮݵĵط̤һȸԾѡ
ͳ˵СҲ˷쳣ǿǴ˵еĺϳѽʯʹʯػһȳΪǵżҲϣΪż񡱣Ȼ֪˵ĺϳǸʲô̶ȣҲ㹻Ǹ˺üˡ
ѣ䣬漰¹ʯҪĶȻҪܣ֪ԽԽãŪûẦ˶ԷԲ룬ϳԹ
Ȼ족ǲɱﵣ⻹ΪԼһС䡱ΪƣҪ޼ֵܣ㹻ǰҲܶӣʵ̫̫ˣòΪ䡣
ĸ˼ӿжٶȣʱоϺУԽʮؽڵִ˳Ѩڵء
һС𸽽ʮֻţޣսոտʼ쳣𱬣ûκμԿԣȫ͵ֱƽ˾٣ҲǱݵƻɱһףսѧԺй̶ֲ̣ӣúķ
䣬䣬䣬䡭
ڹͨŰЩ©֮㣬Ǻֱ׵Ĵ̤ǰʵϸף߿ûпɱԡ
ѱʪع߼棬ΪȡʱӵͨߣȻ֣ͣǰͻ̣ʮʪع߶ȻֹȻء
ͻ̣Ѽ⽣ϻΪ⣬׷ݵײʱһͨڡ
ߣȥͨ󣬵˿ͨеĻʱɵЩԾ沼֬ԱͣżСﾹȻƵ죬֪ͨδ


033 ´ǰڻ
磬磬ػǶºС
ˣˣţѾûз©֮㡣
Ͽλǣתʽףƶ˵ӿٶȡ
ף̾͵
ʱ䲻ͨĸ˰װյϣ׼ԺԱ״ľֳסľľӽ֬бǶǰС
ΪԤ;°ӣĸ˲δͬһľһ飬һ飬̼ӣӦܶͻ״
̡̣
·ִ˵ͦ졣
Լгȥ幫ңƿʼöˮеº
ע⣬ľŵºӳȥˡǰ󺰣СľСľļĺˮƮ˵СҪЩΪȫ׺ڱȽϳأľˮѹȻǰƮȥûǰһľ̼
ŲƣͷϹ΢ֲºӴ֪ʲôʱˮͻȻƽǴ˵Сľʼ٣ƮһСͷĵط
˻˻
һʮϤ˻˻ǧź˳źӰȥһѹѹڰϣûһǧҲа˰٣ỵ̈Ǿǧʸ
е飬׼ӭսֱ̧ۣսнǰһĻԽԽ඾̶ڿУ޷ͻ
װСԲܵսнµ˵ĶǿؼǺӰһȥһˣĻ˻סԼҪסСľȽϴ
ؼʱ̣˦⣬תʽ׿Ӷин켣ж˾УӰϱСͳ
䡭
öܵǺˣϽԶطȻȻһֱսнȻ֡ž⣬Ϊķסڹ⡣
ô£ôرڣǴһ˶أرڣҪ֪ǿǱڻҪӵ罬ũڣѹսнԲ
¡¡¡¡¡¡֪ƽɾͶס
ʱ˵СľϵǰСţСΧڿڿתһɨӰ
ǰע˵رڣȽüһղһսнԽһҪСġһߵ̹һ߶󺰡
ã֪ˡ͵ץס꣬³࣬ȻԾϣлɢ˴б̻
ԯִӴǯ¼ľ壬׼λ˳ȥԺץס粱죬ʩչΪݺԾһŲȥԶ̤ˮϵľϺӰָ߳翴Ŀࡣ
ݺԾʮѧ˶ѧ۷֮ɣ־սʿ޸ģʮ
˵ݺԾ޷תŲӯνƶʱڶתΪƶҪܸļҲҪϰͬʱڼҪǳ֮ߡ
󲿷̶ֳȣž츳Լе츳ʹ漸ʴ
ϰʱо̤ʵ٣翪⽣ͬްٳȺ
ĸڰϴɱ䣬ֳּ⽣ǹ˳һһԽԽ֣˲ĸӵľ˰ɣҪȻô㵽ôװԶǼĸߴŲƵİףǼ
¡¡
ӵ罬ũںڷλǽս˻ΪҽСԲܿٳĻֵսн˲ס
û뵽˻˾Ϊ˸ɵĸϧø˼ᡣԤϣȴԤ֮ڣΪϺ
ĻɲǣȫƣȻ嵽ǰȥֵ
Ӻ󷽿ȥâײһڹֳһҫ۰׳㣬ֳ⣬ԽԽ
ӵ罬ũڵһǹûеڶǿһֻǲִټ̽Ͼر̶ֳܹѾΪ졣
ɢСУ̵أ˶䱸罬ũڣûи
ã֤ͷû¡
ƮȻҽȻ̤ϣڵתʮȣȻΧڶͷϷɹ䵽̵⣬ӵ罬ũڷɱȥ
ҪʲôǸæǰͶ׽ڻ˷ըսŸոտʼ
ͬţײЭӵ罬ũڷǰɱһѪ·
תɳֲǰΧѪˮɽ˺ʪع߳ɶѵ£ƽٶȻ죬졣
֮ǿǴһнȻ·𵴣չֳһĻ澰
ǿұԷ˼ģʽǰΪԲЩԲͻȻնϵĹң˷䡣

Ϊģ˺ʪعߺ⵽ײСĺɳȥˣƶŵЧӦȥһƬ
ѵã̤˵Դʼ̡
ӰԼ׵ĵطڿʯͷɵС¥ֻҪִС¥ףԼһףľ׮
Щľ׮߰β룬ȻΨһĹͬʬ壬ʬ壬öࡢöࡣ
ģѵȥʮƽʧǰڻذɣһ㡣в²⣬жȴ㲻ֻ
ˣˣˡ
Զɳʮ˵⣬תǰȥǶʮöתʽף֮ǰѾ趨ãרŹڽϸ塣
ۼ¥׹⣬ʮöתдľ׮ײȥڿ£ɢǰľ׮׵ըƬʬǺͲɡ
ɹ¥Ǳ߷Ĳ٣濪ټ˾šҲȫУȫѧϰǵʹ˫
ܹв˵ѾڣǲսԽ¥ǰ̽ȥֱǵ¾»أȻԭʼһЩֲһЩҪвҪ
ɱСʱ˵˱
Ϊ˵żȻֵǹʹΪСԲܳܣλǿʼ»սβʱȻһúɨһͨ
ǵսδסõӦѾȥˣðѶԷٻҲܴӵ²룬չӪһݾ˵Ż輤⽣סͨľʯи飬֧ܣ׼֩ģʽȥ׷
ǺǣнݾȻãҲȥ׷ǳˣһ̲Ź񫣬˱ֵñȽӲǿƣܰӪȫǾ̫ˡ


034 Ϊɶɵң
֮ͨЩխպʺ֧ɶģ֩ģʽԳƵż⽣ʱ׼ӭУ۵糸ͨͷƶ
Լʮӣǰ⣬ͨѾһ´
Χǽϵʯ̣ɫʯǼæչλǽвɨ裬Ϊһ߳ڶڡ
⣬ԹҺܸӣҪ·ȥ׷ǰڻص˰Ϣ֮ܲĵطһ˰ĳͨҪѰˣ˷ʱ䣬ȱıʱ䡣Ǳȭͷۺ֭һҪ㵽֡
ǣôв·ͨ˳ץסڣ½
м䣬ߣöСұߣĸ˷ͷж˸Ͻˣϵж˵м䶴ȥ
˵ͷ߶ڣ֮ŸϵǶ˵İܣû֩ƶ
ߣǵұͨȥ졣ͦţô󣬲˳˧ͷ
ĸ˷ͷжƿλǣʱ˱硣֧֩תɣĴмͨ룬ֻҪ·㹻϶ܹ׷
ʮӣڼٲ·ڣλɨ裬ѿ·Ի˵ͬ·ǿԼȥͨ
ǰȻһŲаϲǰٶȳײȥ
˻˻ʧȻڰн˸ɫѪҺɽ䶾̣Ѿ촦
Ҫɱңл˵˻˻
ֻͨʣһ˵ʱһȻŰ⻰˵úֻһ仰ӡ
ԣ˵˵Ϊʲô飬սʿѪɱٶҲ˵ΨһЩ̫
ˣŹңҿṩ֭ͽۣǿԸıʵıӼλһ˽ףף˾Եǫһ˿
ԭˣйᣬѹֻõ˶ƽܱߵ齨ǰڻأͷԡǵͷޣȻм⽣Ȼݳǰ˺
ΪΪʲôɤ˻˻죬ϡڷʡ
ߣۺ֭Լȡ֮ͽ˭ûȤ֪һؼ⽣
ʬˤڵأЩСԴӵҲ벻ͨ¡ճԷӴҪϢпܽǼۣͬ뷽跨׳ͽòȻӾٱʱͻﶷȴ򲻸˸ɴİɱ򲻸ѽ
ﹴᣬǼżʣŪû鷳Ǹῼ˽׵ģֻ˵ǸȨҲ޷ʽװʲôװֻڼͽ鷳ֱɱ
Ƕ忪ʼɨսЩϹȻдһƿۺ׹֭㹻һȫ̥ǣɱΪˡ
ҿҿҿûʺ˥͸´Լڻ
ػʲô״
ԴˣһԴ޵ϳڳˣЩһͨ䶯ٶȺܿ죬ҲϽɣҵڱǶסе
磬С꣬ôһѯһ׳ƶ˵ʬǰȼܿ컯Ϊҽ
ٸһʱ䣬ƺʲô
죬Դ޺ѶԸҵŲ˶áת·񱼣ʼͣڼϸÿνսԵġ
ʮӣ˵ǰߵòԶҲʱ˻վ߶ڴͣ淢ڣҵʱһ
ܺãڳˣȻ취סڡлΪһӵ罬ũڣҴڳɵԴޣûֵǮ
ǣӢͬ۸뵽һȥˡЦߺڱ˺
ԶôǿǶôСĵˣܹ뵽İ취Է֮أսѧԺѪսʿľ裬ԯǺΪҵó±ǡ
ĸ˻صǰڻأæʬ壬ȻͨȥȻͷϷͶƶ˵ܿʬȼ긺ռʬ塣ЩԴܹ£ֻҪͨ㹻ࡰ𡱣ס
ǺС¥⽣նʯǽ¶Сӵ罬ũأаСʱ޸
ӰѼũ˵ļһܺڣʹʽ鲹Դ߰䷽ʽٶȼ졣
ȻǼͽ鿨ס˵Щ˰˳ϣǰ鷳ӵ罬ũ
ܲңսʮַḻǣб뺷̳ǿɨ˾šͷĲȫϣǮװҲΪ£ȫΪСŶӵսƷ۱
ʯ飬ѼũȫץʱάޣʱͻԳѡεҪԣеά൱Ҫ
ʮӺǱʵڶסˣ˰ѴȼشٻԴͻƣ첽ܵС¥æ
죬ѻתȥ˸޽¥ֻƶǴԾ˵߿֩ף֧ܵҲӽ
ȥƶѳ̵ʹĸһʹֻӵ罬ũڵĻ֨֨ʼһһתڿ𽥶׼
̷ڣѽƣæˡӵ罬ũھ򵥸װʹ˲ٿӷ㣬صȴԵЩŤ
¡¡
žҺҫ۰׹⣬ٶʯӸߴмӰѹȥͬʱ̶С
Уڸˡ磬С꣬ڵʲô֡ǲõͷˮά޼ũҪעУȴ̻ۣʱһ䡣
ǷһͭѾɳһЩӹ̷£ԹɣͭƷȽãȽ󹤡˵
ͭ󣿡üȷʵһϢ
һ룬ͭӸ㿪ɹߣպ󿪲¹ʯ϶һЩγɵģһһλۣʵ롣
ʱ򣬻һ޺𣬴ӷС¥뵹ȴܵ䣬ĸȫ䱸


035 żԴ
˵ЦİɣԲ۾
찡ʲô͡
ţҪҪôţԴ׷µǵһֽű
ܣܡԣӳܡǿ˵ǰı·ٽӲ
֮Ͼһɫ˳Ʈ˪Ⱥһֻ׶ԴȽȽƮ䣬治֪ôĿͷխͨġ
ɫĶٸ뷢žž죬ƮƮǰȣ̧ȫߵȫеһ𣬵ȵȫ
ʱ˿̣ѾԼũɼ򵥸죬ʮ졣вû˳̶Դޣÿζܼʱڣֻһ·ߣǾӡ
¡¡¡¡
ȫڹڴ˲䶳һƬ˪κá
жٶȺܿ죬˼ξǰʮס˿϶޷ʹִһҪȻƾǿʢƽʮΰ˴ˣǵ磿»صı߶
ͶףѾöתʽף罬ƿ׶޷תУĿѷɫ٣ںûжЩתѾֻӲͷƤӭս
¡¡¡¡
ͣкڴߣôһǷ꣬ͣĳ룬ºױʱϳһƬһƬƯ
ˣˣ׼÷ڡȸԾѣӵ罬ũӵϻϣٴﵽᣬھͿһ֮Ľˡ
ڿڿʼ⣬磬ϲæӽƣɫ޶ھС¥ʮԶļʯݷ֮䡣
ࣣࣣࣣࣣ࣡
ܹŹֵĭ飬ȴǳӵ罬ũڳתʱĵ罬Ȼټũʹǿ϶
ڹ⻯Ϊһ׳д˲ϯͼڹѹƻȥũڻʵھˣܹϸһȼ
ֵǣڻæԵּ׺ײһģ
ȻȻͣöʯŷɣڼ仹Ŵ̹Ǻ䣬ɫ˪ڵӡ
һְӲŽǾ쳣
䣬ûаɵվղŵĿͳѾѵ»ظĿȫǣӵ罬ũҲʯݺݵ£΢ݡ
˦˦ͷаģüֵԴޣϲоˣҪĵڻ²ܰƽرڡ
ԶɫǰУһ̬屻ڹ֮һȴû͸ӱ޴棬һһС
ǲٹֻԴޣæص飬ȷת
˭֪᲻ٱĳһֻͬĴûͬĴЩ׵ġСһҲԲöԸҪδѣȡüũڿٷڿɲǽʡʱ򣬷Щ鶼սƷõҲϧ
̧ڣѪֹ㷢֮һ֮ǰΪй˪С¥ڱ˪ΧڣҲô£̫աˡ
ӹԴ޴ӷ浱Ǻּۿ죬ɢͺݺݴһڹ⡣
쿴쿴ſˣЦԴֶɽػʱһֻӼ˱ˣҵԴ޵ϳӵ罬ũڳǿѹƣ϶ܷСơ
¡¡¡¡
ӵ罬ũڽܣڣٳܣٷڻڣеʱΪ׷ٶȣع׷Щ׸Դ޿ûֻɫβ̫ԶֻҪڹϱһغκνҡ
̫ˬˣֱһ浹¾ԼСʱԺԴ޲ɵĳݷͨ΢΢һЦС¥أ˿ʼɨս
ǰڻرĶûУװǲ٣ѻһһСɽǴѡƷжһʣµĴԺˣϾ
ǣش֡
ֻһʯ쵽ɫߣʯڽ¸˪ʹǻֻ֣֪Դ޹ʲôսƷ
ǲʯǰ֪ΪʲôʼڸЦǺָѾϡõԹ϶
Դ飬Դ顣Ǿϲֻ˵ֶδӴֻƬ֮УѲ³Ǵ
ŶԭտɫӽԴ飬Ҿ֪϶ǱǷֵһ˿ĸֵǮ¶Цݡ
ǵϢ߸ȣֻװϡн˵Դ͸أǮ
أ˵˵أʱ˾
Ǻǣؼ򵥵˵Ҳ֪ҸӰװӦú䣬ǧҪȥӴǮĸƽ֡
УΪͨԭ֪һ֡˵տɫӱֵǮæȥʢû׼ܹű
ԾһʯںֵãҪʱ䡣ϿΪڳܣȻŶСȥޣ׶ԸĴһüũܽľҴ˳һЩϢ˽ﷷװˣΪ֪Ūۺ֭Ҳ˭ѱ䣬ȻܹҪԤһھҩǿǵʣԲӦ䡣
˹᣿˻ʧɫ
쵰Ǹң˭ĸ˵˹᣿ۺ֭Ϊʲôͨ˳Ѩ;ݵȡƫƫҪйᣬƫƫҪȥͽǾģѹΧƽʱôʣû
ȻϢɢǰڻۺ֭ϡΪЧʣЩΪӵܿѪƵĻ˭ס˵ʧȥĪаоݵ㣬ֻҪǵõ㹻ôҲںͽҲ֪֪˺ܽƻɱҪɱЩ쵰Ϊ¶˵ǣʱʲôȥԣֵǣǸϽʵɣȰԴɾȻصƵҩ֮ͨ̽ܲҵѣɱٻȥǾأ
ԣɱٻȥսںС
ģǸ磬˵ץЩͽԸֿǵͷ­ҲȾһЩ뺷Ϣ
ĸ໽չжǼĻǰӰһС𣬿ͣо


036 ׷ɱ
ȥʱ䣬뷽跨ԴȻӵ罬ũڽȥûκβ˽ͷнۺ֭һΪģƳɫҩ
˲һëΣǵʵȫ˷Χȡۺ֭ȨͶʡ
֮սԺСƹһЩϢ˵а취ԴȡҺȻЩͨԴԴûԴ飬Ҳֻаʬ巷ȥ׬һʣƨûС
ǣȸעɣλʹǲǣٺ٣Ӳ£ǹֵ궼ͦˣ˰
ǣ˭ܲСҩҷӦŻСʱһޣѾ趨ãʹսģóү
Ļۣ𣿶ҩʵڲô翴Һ壬ܸôô
аЦȻʹ࣬ȶȶϽŻҪʹһٱоÿϸʹӲ˺Сӣүרôãǰѽۺ֭ӵһͷȥö๤СӲԸע䣬ùһݡ
ããã֪ΪҺãҪҶСӣӻġҧҧעͲڲ׼λƽȥȻںע䡣
һäӵΣ˵ѧΪԼע䣬ȴʼҲ׼ȷעλãҪ˰æ
ĸڷУȴʹĵȲҵȻǲòк˯ɨ裬ȷʵһ仯
ƽĻöʣʻҪ࣬궼ò˼飬ΪעҩǰŻˡ
Ѻ˼ǰ󣬾ǧڱЧзһЩɱ䣬ɵĻöʡ
һԣһڵǿȡ˷쳣ʹø񶷼ɣתǰȥһʯȻɳֱԴﵽĳ̶ȡ
⣬ĸо𣿡ܵȣסȭͷ
ˣֻҪɵ㹻ͿԽƽ϶ܹ٣ǿ϶ܹҵȡĸ˵Ŭǣܹϵװȫϣӵ罬ũڣڻҷ档Ķֱͷĸ˸Ͻʰװ
ʱ򣬰ͻȻеڽӽоԷͻٶȺܿ죬Ѿо¡
ߣйˡֵǣǲҪˣҪͽսһǴעŴ˵أͨѶ磬ôûлȥҲʧȥ磬Ͳסˡ
ǣġǵ£෴촽׼һζ͡
ģ϶Ҫġ˵Է಻סǺ£ڿʼжҪصѵһ塣ȻͨעźţܹʹͨѶͲʹãҲҪ־Ĭʹӫƣ𣿡Ǵ˿ϡ
ˣﹷ飬ɱδһģζȥ飬ǻ˼սԺȻ漣ﵽǻʲô鲻ܣ
ĵӰͨһ·룬ߺұͨü壬ǺԭʼĲãԽԭʼʱԽЧ
Ǳ֮ʣоͣ˴ģϻ˵˵㣬ôҲļȻôһСûʶƣĶ
̵ģҳǸСȻ˺飬˺Ƭͷ֮ϻ۾˿˿Ѫ۽һѪ廨档
ӣ÷콣ǧҪСĸСԯС˵ؾӵװһ¾ͽһϺӳҴѹΪǰ;벻ĸСúó˾ݵ㶼ҵ˼Ȼûлػε»Ѿ¶ұĸСѶ˵ˡһ룬㻻ȥЩ£Ҳδ׾٣˵ʲô˵õȼĸСҪǵͬɳСʹ괬Ҫ
ϴȥ׷ɣĸСж֣ҵĽ¡Աһ׳˶¶Цݡ
ĸð⣬ױ󷭿ҶסȻŲմǰƶ
ɳ꣬ϻ÷콣ĸ˷ͨǵжٶȷǳ֮죬ȫλɨ蹦ܣԶǰ·ɨ裬һ֮ڲ·޷Ρ
죬ӿٶȣܸС̫ʱ׼оĲ÷ǳǸҲˣԯǺʮˣ˺Ĳܱȣ˼ѽ
ɳ˵żӴתλΪһӰƮɳȥ˼æ٣ȻΧϤѸٽºӸϵǰڻء
⣬ôܣģѵĸСϻһֻۿǰ»ûһطõģʯʬ飬ԶԴʬѻɼʮ׸Сɽ
˵ԹӢ۳꣬ҴΪжǽ̵ˣǵƻ˵ֳ嶯ͲƺԺš÷ҡҡͷһ
ߣֻãɹȡرڷ˺ԴޣȾװǲԶأǸԴޡϻȥȡҺ÷͵㹻ǵսٷ֮ʮ콣飬Ӧͨ򲻿ȫʧȥԷӰϿжɳɨһۣĿ˵ı䡣
ʱ䲻󣬿콣棺ϴ󣬼⵽һͨ벻˻ֲãǰ˵δ룬ͨԼڵףݲ֪ͨδ
֪ˣץʱ䣬СȻ󡭡ɳһ׵Ķ
ϻͻȻУҲ٣ʲôɫԴ޲ôĿͷϧԴѾСˣȡĺҺޡ
˻˸ȥžĻغȻ죬ʯеӵ罬ũڷˣˮͰϸڹϻ
䣬¡¡
Ҫͷϻʢӵ罬ũΪرڣǸǵģֻӰɳȥ֮С
쵰쵰ôСϻԾϻǣֵղһڣײûˡ
ôѾС¥ûзκδװá콣üͷĸСĳ̶ȸࡣ
ţӦԴʬﰲ˴ӵ罬ũڲֽţڿڸպö׼ʬѣӦ뵽ģԷлеװ֡˵֪ǻ˵ͲϣĸС÷Խ˵ԽͷͽɱͿԽ⣬ʱҲ޶˭ܲ


037 еļս
·һЩã֪ûãֻЩ鷳
ᳵ·ʬĵطΧµСԭⲻ˵ڴڼû˹飬Ҳǻ֪»ݡ
ǰ澿ЩʲôǲϣҵѨ
֮䴥ĳЩ˵棬ŪûΣգֻоңУȡơ
ĸȫǰͻԳٳ̶ʮȻۣȻվס壬ͣ¡
˦˦ӫɫӫѸΧǰͨ鶾̣ϸƬ̣šⵯƨɣжңָȥ
ಡಡಡ
ڿб㱻䴩ӫĩõǣ벻Ӧװ񣬴Ǽͽ㵽ĶҲ֪Ϊ˸ٽۺ֭
굹һӫĩ£Щ̾Ȼһ߼ʣȫվͨУСԲȫǿдصĻҲδعȥ
԰꣬һͺãǴƣʾгȻһ½Ƕȣóһ˿һǹȻø˿ǹһۡ
ֱԱΧ似һҲΪֻͻȻǹ׳ȥж̴˿ͻȻս绡
ۣۣۡ
󣬶мĳ⣬ǸӦ̽ͷڣȻ˼򵥱ʧȥá
Ļں棬ǹ̻кػ߷Уǰ˴Լʮף̹˿ٴα۶ڶ̼ڶöӦ̽ͷ⣬ʱʧȥЧá
ǹǽʵأǹϽۣڽ塣
찡ⶼУŴ͡
ǺٺһЦʮĸ߳ƽ⼼Ŀǰ붼󲻵ǹ϶ҪϵģҸӦ̽ͷûôܿͻָʺӦЩˡ
СԲĻڽ£ĸڶߣ˿ֻʮ׳ͨй߲Ǻ㣬һֻɨӦ̽ͷǱ߱ãһ˿аЦ
ͨ˻˻ǾˣǱ֧ܣٶǰȥм⽣Ϻɫ⣬ת˲ʮʬ塣
˻˻˻˻˻˻˻ªĶԽڵϷ
ϸ̽Χ϶ղŸɵʮӦפڴ˵صҲǻǰڻϵΣ˳Ѩ϶Ѿ֪롣
˹Ѹٴɨս޷ǿûпõװֵǮ
˳ֳԽ쳣ͳС˵ˣ׼ýۺ֭ǶĽѾʧȥȤѵڿǵ𣿿ЩʲôǣͽԣƭǣһףҪõࡣ
䣬Խ㱻飬ĸ˼ӿٶǰ𽥿һ޴ʯǰ۶ɢ΢ĵͰֲԶʮֳܣһУһʯͷĳС
ûдԵطˡ
ǰܿһңҹӾΧʱ磬ֻѹѹһƬʯӿЩּףȻ޷ЩܶػȣЩá
겼ʮԭʼͶʯ൱٣ҹӾ۲⻭治лʯ￴¥Ӧӵ罬ũڡ
ʯǷȻȲƽ򣬿ǼѱԴ޾Ͳ˵ˣҹӾ۲ݲͣǳ⸺䱸˾ʹﵽʮʪع߾ۼҲʮݱȰ߿߻Ҫʮûм켸ҹߴģɱ
鷳鷳ǿһûףһأͻȻһ㣬ŪûԳɣԼ
ôǣСʵ
̯̯֣ε˵ѶȲСɽˮҪһˣҵСԲܷʯȥңѡһ¥Ϊ½ص㣬ܰ¥Ǿ͸ˣըϣκըᣬҪӲƴǣƺͱΪң磬С꣬Ǳڰȡѳ˶ԽԽá⣬עԴޣǧҵ
ǺǣСԲܾͲˣϲʡȻɲʲôôʣӦý뻢Ѩ֮δɱķЦһҲΣշϣը׷йܡ
ֻͷ³ҫ⣬ͬڵʯǷȥͶʯ϶Ӧ¥ǷӦѸ٣ڹӳ¿ռ䣬Ȼ٣֮նܹȥǼһ亹
ģçײļһ㶨һٺˣߡǿƶδ΢ֲﵱУǰ
ҪϿ壬ҪҸطӦüֵסҲסȡȫʤ
һᣬʯǷ𱬳̶󣬴ԼսңͷȻֳɫĢУ涼ڲ
ڷ˷ŭ˻С
ֶʮָ鼯еһʮ֮һü⽣СĽд̣Ȼм򵥸ը
ͨʮֳߣӡ飬ÿһ飬ֻҪ黥ײһܷӾ޴ʯϿƯĢƣ֪Ч൱
ɳϵʱʯѾһӣ÷ǰ׳Сʯ̼̽䲻ϣƵĽе˵ĸӦװãû뵽˰ǲ˵ĸСιȥģĺ֣ȫãĶ൱𱬣ĸСץסһҪúʡ
ߣúãǴ򣬵ȵ˫ƴһٳȥʰо֡ϻԼֿܴЦ
ǰǶ뵽ɽۻ˵ǼС벻ɳɫһ䡣
δ䣬ֻȻ죬ͳǶͬʱǰ֮Ҳ죬µը
ڴԼԶδĴָͨлת׼ȷı֪̽ҪлЩӦ̽ͷĶȻЧƵͷҪԻеά޺͸װź裬ͨ˿Դﵽĳ̶ȡ
ɳĸ˵ùˣǵѪù⵽ײ岻ǰȥȻͨж̻ΪŰ
ͨѲȫ䱸Զ˴ٸϾֻһˣͻͬ
ۣۣۡǶ̣ϻȫɳ˸Ǳķɳͨͨʵڴȥˣͨӭʮˡ
÷˵Щʲôǹѵǰæ轣ɨȥ촦̼񾭣һѪսʹչǧ˵ͷȥʮ򶾴̡


038 벻
ಣಣಣಣಡ
ܹʮʸͬʱĸ˵龰ǼֱһƬһƬĻֹȥЩʬǱɴ⬣ȻѪģȻ󱻴̳ࡣ
ֲֲ
˸ϵµĶգɳĸ˻׷ȷʵǼܲסϯ
һɳ𣺡죬޲ɨ䡣
飬飬飬顭
˳ˣǰ¶ſ׶˲һööĴָСֻ˴һȥ˪俪Χˡ
˷̶УԶּ׵ʿȫǰʪع˦߹
翴һĻУ׳ѽ׳ۣ
ߣȥ֧Ԯ˳Ӱ΢ֲÿѾ
ɫò԰ףǺһһᣬû뵽ѱǸ˻ɳҿĸ˵վλɳΪס
вζ뵽ÿγǰɳԼͷ߶߶ϴ죬ǷݺͰڵĿֱˡ
껹һģǳجΣʵǰɲš
ʱƣΧɳӿͻƣ˲ϧɱԼˣҲҪöѹסˣս쳣ҡ
С꣬ЩˡҾɣÿκȾƶŵÿԴɳȴŲ֪£¾ƺԡ㵽־أȥ죬˵ͬҲˡԾһ֣ɱ㲻ɱͻɱ㡣͵ǸɳĹԵˣɱòɳһŤ
ǵȰ⣬˵ͷ˵ûǻҽǱʡ
ɳǱսȼ֮ͨѾȫ̮ҪʱܳˣȻ˶˷ƣǸʱ˳˰ӣ·ţֻʵʵǰ͹ɱһѪ·
ʯﷴʱѾҪصѶţʵλú
ˬѾ¥Щаǰ̹׼ըȫõǱô
㶨ˣɳǰֻһֲɳҪ߳һӣһɳɱﵣҪȻվλ
ٵϼһҿϺͿˣѵƽһЩ˵˹Ʊ׺ʮģǹڣҲĴƷƿڴ
ס͸Ϲȥͬ㲢սòҪôͣΪ˻û̫ˣ𣿡
ףʯǳ˶ԸɳرͨѶʯǷԽԽһ˫ȭʼи񶷡
̶ʮ˺ʮʪعΧסɳˣмֻԴܵʹٶȸս
֮£˿ɺӶɳսԽԽң޲ƬƬ⵽ᣬĸ˵ǡȻԶɳöתʽס
¡¡¡¡
˵ֲϴ¸ߣһи߾ƼһֻȥѻҲǺ޻֧֮¾ǹƣ˻ײͣð𻨣ϻľһѺۡ
УǸռͷ¥ĸߴڱˣûǴԶ˱Ѥ˷£ɳɱһѪ·˺ʪعߵʬͻơ
ɳոõһöСͺ˵ʱ˿Ѿ˲ñըע⣬ⱬըʱһޣޱº϶鷳ֻ˵ǰӪĸСӦԡ
ϵʬ飬øɸɾСͺ˵Ժ˺ʮʪع߻Ϊɻң˵˺ʪع߸࣬ɳϻ״ѣԯĸСĺ㡣
ߣĸСҳɳҧҧ漰ͨ飬ĺñѣ֪
˻˻˻˻ʯŭҪ˺ƬϧκδҲҪѸദ
´˴սǳӢ£ȻһСǴ󲿷˶ܱ뺷йڽ벫ɱ
һϵѪս÷ϵĻȻһ˿⣬ϵĻȫʧȥǿǲˣͣ˾ĸ˼ӿнٶȣܹսȫ⣬һڵ¿Ұϱ
С궥˵Ͷʯ׳ʯ飬𿴹ʽȽԭʼʯﵽһֲʱӲסɳȥ·
÷ʹú졣ɳе
ûκγɣ÷£ʱĸΧֻ籩Ǻ˵ľ޴ʯ鶼ƿ͸˵Ķˡ
л֣ĸ˼ӿͻٶȣԶʯһڹ⡣
ˣȴ亦Ƭɢɳæ£һֲý⡣
סˣӵ罬ũһȻ޷ֺѹɳ˵ռλԭֳǿ
䡭һǾڻȴռݵС¥
쳹ױͿˣѵЩ಻һܹǺ£ǲռ¥תڿںУΪԤⷢӵ罬ũԺûͭڿֻƫתСȣ¥ҲܶԹЩ϶벻ǻۡ
ͷС¥ڣվڴˣֱѾþȱӵӣڲòȭŽս
¥ڣǻ輤⽣ֻǳһһۡΪӵ罬ũڻͰȫˣʵش
Ҳ¥ײĻͭ㹻ʵӵ罬ũڻǲûǰ̣ؼڳһá
ǴʯϷͱϵģʯǸֻһǱ¥սղŹɫֵĵڶȻֱʣĿΪ̽
ɳΪһ¾ȻӻַǳϡеķУʹϵҿʱǡô˵ս鼫ΪϵڹҲǺϾݻޡ
죬Ƿιɳɫ粻ûмĸСͱƵóǵùߵģʲôʱ˱
սʱȥôࣿ˲֪ƣĳʪعʱӸߴɴܶ£üֻԴδ㱻Сͺ˵ҪһöСͺ˵ˡ
ϻһս¶óװܿһöɷСͺ˵װϣʮ߷βȼǰȥ
ĸæڻгźɽҰɨʪعȫֻɳĽҫۡ


039 ˭Ľ죡
ֽᾧǧ˻Ϊɻңڴģɱǰֻһֶܴѣңۼ
أɳ˳ֱ롣
֮£ǰǰɵ˻˼һͷд󲿷˰ȫϳǽԴһ˫˫ӿڿٱƽĵӰ
ȫԱ棬׳ƾһ䶾̡ܿǵضɳ˷ȥֻһöСͺ˵
۵Ģڳǰ𣬳űըγǽ·ǺռݵС¥ܵ
С¥УʯϺɫɨʯѳƬ
̼Сͺ˵ˡҵתڿڣɳһκݵġǾɳǸͣʲôĹܷʩչٶȺܿ죬Ҫ취ͽĵ
æȥæͷ˵ˣѾ˲С¥ĵˣٶУ׼ڿڷλȻˣڿͻȻ
¡¡
ķʹóɽӲܣȻҪһ¥ƿ࣬ɳ⵽ӻھ̫һֺǿƣӦٶվһ룬˱ڹɳȥ
ۣЧЦɳ˵ϲƹɳ˵ĸоЩʺϽģοѾȷϴͽԲ顣
ãĿѾﵽɱȥؼʱ̷ʯǣɳƴɱ°ͣʱͷԲһɳǱǣűߣʵƽ𽥷仯ƿԱúǿǿƿԱú˳֮½ʤУһӦôﵽĳ̶ȣһ롣
ǺС¥㿪˱Ƚϼеĵطɱȥٴοţ·ϸûֿ
ͻٶȼ죬̧ͷʱѾǰ
˻˻࣬ͶҪĶ̨ϸߴ˴źۣ˵˻һˡ
˱ֻľ䣬ǰƿԺͫ΢΢еĽۺ֭㹻ʹˡ
ܺãԼҽͶЩ׵಻ŹǣԻǾǵʿȫɣȻѡţΪ֮ǰֻȡ㹻˺עļȻһƮ˵̨֮
ǺĬҲΪʲôֻôټױ³⣬Գٶų쭶ȥ
˸ոȥһӰɱ˹˿ľۻҹʱеϴ÷ϻǿкöۺ̵֭ģŪô౨װŸô㣬ԭڴ˵أùˣ˾Ƿʰޡ
콣ղСӿгˡߣǿ϶֪ۺ֭ҪԣҪȻߵ˸ɴ࣬ô죿ѵűգϻĹĵĴе
˻˻࣬Щ뿪Ͷߴߵķٸ˵֮ǰĻЩã˲ȥøʿػ
÷Ϳ콣Ͽȥ׷ĸСӣｻǴģǵһֻ಻١ɳǰֻ̨ľҲ۲侲š
ڳʱɳܵһЩҪýӻʮأ˺ãԽѴѡĿУԯǣ磬꣬ĸ֪ߵغСӱҲܷŹı
ãｻϴտ콣ɳ꼫ΪΣ˵ԾΣз׷ȥ
÷΢ɣܿ˵ͷɳŵùģĸܹչ̶ֳȣȫɳв߻һˮ׼ĸ߼װҲɳһ֭ģɳļֻǷȱЩսɵ˶ˣӦÿԽļ
콣÷׷ļǿ͹ɣƶʱһ磬ÿ鼡ⶼһʩչݺԾֻһߡ
ʵϣ콣÷û׷ȥԶͣԯǵСվһʯϿԶײ׵Ĵͷ
ˣһ˳ȡ֭˹ЩͼԸ߼û˿ֻ̿ߺµı顣
СӣƣǰǰǳԵĿͲ١ΪС͵Ϯǣǵĳ̶̫ˣûгһ񣬸ʲôս÷ǰƶ۾ʼעŶԷѰҿɳ֮
Ǻǣ൱ףʰǶˣĸô࣬Һ㹻ˡλ۳Ͷ٣òϢһٴ
ߣ˵ŭǣΪĻãУСʲôǡ÷Ȼǰӭͷһڹ⣬Ļδ壬סһ
ϻ࣬㡣̧ڣ׼÷ͣڣҲ֪ǺܲöԸļԾ룬ȰѶԷѾѺ۵Ļ׺飬ⲫ
콣ӰһΣȥȻ˼Ĵǰڷ꣬ղŵô£ԯʲôʱӾǰѵսƣͣԼķӦٶȱˣ
Ķңúôһǻǰһ˦ɫⵯ
̫˼ˣȻ潣治ۣʶһʲô콣콣ս߰Ծ𵽿УԳƵʶٵӰ
Ľܿ죬ȷʵܿ죬ܹ˲˶ལӰϮҪ߳ʹɣҽӰɱһģһȴʵġ
ǿԺ˦ɫ⣬ǰһ»⣬ͺѿռ˺һѿһط϶·Ҫ˶ɡ
䡭ͬңﵽԺȻǵ⣬ܵƽǰȻ͡
콣˼ĿһĻĽӰ飬תۼֻʣ»Ϊʵ⣬Ÿɵǰꡣ
ļϾļܣٶȣȫڵԯǿԱ⣬ҴҶùۺ֭ʷǵûռˣܳԿ
ǧһ֮ʣǲûСԲܶһһɫĻнӭϣʹõʪع˫ۼ䲻ͣͻ̡
ͻ̣ͻ̣ͻ̡죬ޱȣϢ಻ͣ
ٵӰʵʵİٵӰһǺĹ;ʹ콣òзѼ⽣ײһһ޻𻨡
콣ЩۻΪĿ콣ӲǱԷѹסǾԲ飬ǶĪ裬Ҫǿ̬
ˡһ콣ͻأͣʩչȫüĳһ⣬Ѿս


040 Խɱ
ã㱾죬˲ȴĴӣʵʵƫҵֱۣҵֱնȻèŰϷǲǣǺǣˣ뷨ʧȥ׷ô飬㣬˵꣬ƮȥԶԾʯ÷ǰսս
콣д֣üĴһѪȣԴȻ䱬ԽȥԶ⾹Ȼͣͷ­ʱ䣬ֱ춯ŷ
ɵһļƺɣʵҪ󼫸ߣ̲ܳһ˿һ󣬷ʱȡʤ
ÿ콣ЩᣬֻӣҲմ˽ۺ֭Ĺ⣬ʿÿִܹսļս黹ۡ
ǹһ콣Ƶģ÷ûˣող÷ս֣ӭը
䣬䣬䣡
תڿд󣬶׼Ƿ͹û뵽÷ôһ׹𣬼ս
شң콣ǲˣ÷г裬ƾСԲܣԾܹҹøء
ţˣᣬʶ̣ɳ;ԲСʱޣǻҪö飬սɣƮƮȻأƽ÷һ
ʱƽҲһֻšܲвҲζҲֵΪŹ֣÷оȻһʮ⡣
÷УǱĪסֹ֣콣СսΪʲô˶̵ʱɥһһУ϶Щԭ򡣶ɳҲ֪ԯǿҸϹģڳԺڣûֿܡ
Ƕˣһ˦ֵһɫ⣬ֳ˫ܶ߸ԾУȵѡ
ͳ΢΢ܿѼ⽣˴˼ҷӦͺѴ棬һߴ𵴣һ߷ͻͻͻ
ǣ÷һδ˹ýʽѼ⽣ôô׵鷢ѵ콣Ź˫֮£
ʯ֮䣬̫࣬÷£ȼȻʹºϳһ˵൱ӡ
ϵСԲܲһƬĻûκ֣ȫóһǡ
䣡ǵأڿǿսн֮дѾףһ˿˿˳˫ӣС仯Ϊɻҡ
ٿ÷ͻѣϨҲѹ֣ǰͶʯõд󲿷ʹúЩá
Ҫǣǿɲһˣʱ׼šڻʧһɲǣڸߵӼڻ£Ȼһâ
¡¡
ڹ÷ϣ÷ܲ򵥣ϻзװһ˿˿Ϲէ֣˲ס壬˫ڵ
ù׼ڹŰӣͣЪ
ļǿļһûͷ÷ȫãֻСӣ
㲡Ҫεת˫Ϊ˵иȥ
Ȼ¾ѾγƣǧҪе˴ΪһЩʸļ֪սգͬھɱУԲȫԸҲκι϶
ˣˣˡ
÷ó⽣ֵҼȻչҶ򴦾ȻֲһʮֺĹװеףӼڴǡʲô
ǷӦٶȳ죬˼粿䣬þȫһǵѪƴʱ̣ϧϵһѼ⽣ǿдһ貹ţηȥּ⽣⵲סԷĽ⡣
䣡
̴ܶٵĺ۱죬е쵰ֵܣµ
ڷͳŭһⱼ÷УԷѾϱǩղŶ̶ֵ̼ǺɳȥǶʯ֪ǼǵԼֵܣ
һ߿ڣһǰײȥ
̫վȻʲôûɫǼΪأҾǸװսнǿȥ˵ĸо̹ˡ
÷ЩţóضɱﵣСÿǸԯСӦٶһװ׸ո࣬Ϳʼƴֱ˵֪ǿþˡ
ž
⣬÷мá
ǡʱײڲͣ÷һƢûУ籩һƬҶ衣
ֵܣֵܣֵܡ
ħһ㣬ͷݺȥײȭͷݺݴͬʱй÷Ȼܼȡһ˿˿Ϲ⻤֣ݷҲʹˡ
ȣȣѪ˳ʣ÷֪ԼˣһֱڻӽڰڵĴͷϵɫƣѽ׿ɳܷΧܲ
ʤȨʧߵ³ֻͨ
֪ȥã÷˫ʧͫ׿ʼŴز»Ϊ࣬ļʬֱǵģҴʯͷڳȥʬðˡ
ǣ㻹𣿡ܹȥСڳ
Щѽûɳϣ͸Ǳ̹ҵĻ׳ױϣ߼ЩʹͷѿˣҪ죬ҰñʶС꣬ôɳûе֡߶߶˵ţΪ˷ɢע
ѵ֩ɾֵܼѾѪģͷȫ¶⣬Щʹ򵥡˽ǿǹصװУ湻յġ
ŵ㣬ҩ
ͬʱʯǷֱʣʮˮ
ˮעкƺˮ˵ؾ뺣ӦûкԶˮɫǵ̣еĵط̣еĵط̣ȥһ֬
ĪаǺˮж˳ںУȻºˮеĶءʯбˮԱȺˮԳҰٱŸЩմȾɫð̣һữΪ׹ǡ
ǣ֣ɳɱñ˶ֶΣˮڳˢһɳһһﱧֻ⳷ˣҺСƽϸߣڳұϣûܵˮС
۲죬ʱ㱨˶򡣡ӵԸǸɵһϽ˵ƫʮȼӰشսûнʵЩۼҵǣж
ʯǷƮһȳɳϻֻľ䣬һ˿߻£ϳŸʯѣ˫˫ѾʴòӣѪˮŧˮ÷콣ʱ򣬶סˣûлζʲô


041 ɳѽɳ
ӣʧˣĸСӱԭԤƳ̶ȻҪ౶÷Ϳ콣Ȼûлػ˵ѾɳץסľӣԶ
ܣԲܣ콣ǸһҲˣ÷ⴳö꣬Բսۣ˵Ҳš
ǰҲţʵǰûлӦҪ֪ȫ⣬ѵ˵ǲҪˣΪ𣿡
ϻĬˣǰ÷᲻ҪĸѾҺó۽ۺ֭ۿŴǰ̺ݻǰ棬ôϢ˳
÷Ϳ콣쵰ĸСڲƽҪӳҵҪĸСжаȻԽɱ߳ȼľϻҧгݺš
侲Щ÷Ϳ콣ĳ̶ȣʹҲĸСùģҲĸСȻսҪ֪ԶǴöࡣʤδ֡ɳüĮͦţǰ߳
ϻͷаЦ˵÷Ϳ콣ѾĸСͬھǺǣȥҲãֲܶٺô
ˮûʯǣս𽥽ϨΧԽԽҰ΢ֲ÷ǳϡ١⴦ģ¿ռѾĿȫǣĿꡣŵĿͣȺޱʢľص漣֮ǣڰ˸УԿˡ
ɳϻһǳһţһǰһڿҰǰƹȥܿǸɵ콣ĵطϸսۼ
ϻȥñᣬ̵ģԽ֪˭ġ
ǿ콣Աǵ΢ۣԯʹ裬콣ʹõļ⽣ǱȽϡٵɱ߸װ͡ɳһɨһ˵
ɱ߸װѽּ⽣ʺںڰʹãȻ콣ûɱ߾裬ϲ¶ݣĺ¶ݣԼȥˡϻȭͷ
ϿԿ϶÷Ϳ콣еĸΪ㣬ѾˡϾǾûпȫڷװԺܴҲһʧȥ´ľļʣսѾ䵽̶ȡ
ɳ꿴ϻ˵ң۾ϹһֻӰսĸС֮ߡָоԵĲһǼΪĸ߼ɷϣһֱԷǣűߣһɥʧơ˹׳ֻľҲƽȥˣΪΪʳƴɱ󣬿أݴͣơĸСȥɾͱȻ󡣡
ģǽ͵Ϊֻ۾ҲϻЪ˹С
嶯ҪȻҰѻ˵ꡣƽʱҺͶԯǺķڿСдʱ֮ǰҵԯǺЩҲ²ԯû׼ԯѩĵƣǸ˳ǴСĻԱʵͲΪˡǳöĻȥԸﻹűһʽףأϻ
ңûпϳ԰ѻ´ȫ㣬ǿϳһѼ⽣ǹ֪ȥˣɾϻε̯̯֣ȷʵó֣˽ʱһʲôˡ
ãܺãԯǺɡɳ˵ȥ˵¿һ׹⽥˸Сۡһ졣
ɳΪʲôϻһ鴤Ѿ࣬Ѫ
ܱǸĽûп콣죬ս÷ְңôҪãķһȽϸɴࡣɳױ
һãҪ쵰ϻȥץסЩʲôѾ飬ļǿ׳ʧȥҲ޷
϶һʬɳֻľصʯУþñ˫ţϳȥȻٱ
ע⣬ˣɳһˣԼͬɵǳȥ겢δϣһֱڰ䵱ǵ۾
ǸСģɥĲļһȡ֮ͬеķܸߣǿûа취Աѡ
ܺã˵ȥӺǶ˴ӲͬҺѸɵɳȥķУأӸ㵽֣ҪЮסü⽣նԷԷֽšһɫϸˮ޽ǽϵ˿ڿɲܡ
û⣬ǡرͨѶ
ɳķǳ󣬿ЩװöѾսʧ߱ϣɳڹһˣһЩѶţҲȡж˿ϵ
ʱ䲻ɳվǶ档
ɳϸĴڷ꣬۾񣬿ûʲôر𣬿콣÷ôͻأȻǸͱ뺷Щ£ǸƣСŶһһ壬Ǹ壬ģаģҲս⻹Ǻ𣿼ֱǹ
ôɳѵİǵǰЩ죬ǻСƹкȾƣڸ̾òʱ߿Ժ󣬶лɳͶϸ෽ߣΪ׬ȡʵݣЩûɳæΪС޷쵽˵лл
ߣԯǣˣöԶŵѪζ÷Ĺװװ⸱ӵģ԰ɣҪƽˣΪЩֻĺùЩĪаǵĵͼȻҪץסӣҲϧҲΪдڣҪȫʯɳ˵߽䱸ңѰӰ
ǺǣףǶİʯ
ԣͳͳǰʯ˵Ҫлǣ¶ĹϳȻЩ߰ﵽĿģһʡȥ˹еưǮ
ĻеưţȷʵǸõӣ˵һвãۺ֭λãн޷Ρǻһ٣̾˿ֻܹòʱˣ䴥ǵСܣΪסСܣֲòɱڡ
ȻȻ֪ۺ֭ļֵֻʯǣֺ֮ľǵʵһʴٳǷֱڶ֪£սԸҲ޷γɾƣаոɵ÷콣
Ǻǣ˵ô޷ʱ䣬ʱֻҶˣˣԳְɣҿɳжٱ£ۺ֭ʡ
Ŷ֪ȷʵֻǵõۺ֭ƤëøĴ󲿷֭壬ý۸ıȫʣЩСӼʶһ¡
ɳ˵һֻȫ⿪ʼͣ·ŵùĹĵģȫƽ̼ǷΪ׳һ̤ǳȥ


042 ںɳ
飬飬顣ɳٽӽңÿһͻγһӡɳײ϶ռˡ
úãԾͬƮӻҶ䵽档Ȼתȥٶܡ
ǵģӣɳʱӭսǳԿҲҪʮӣöԷڸǵ΢»гֵּ
ʤǿʵϳʼ״̬ǿս״̬ǿܻΪһ̸ָͨͨٷָķʽ𲽲ʳƣóʼ״̬ǿĵ𲽱Ѿӭս׶ΣȻ൱սЩýˡ
ңɳΪֲչֳǿȣԲѷ
ˡһ죬⽣ԻȥΪʲôѡӭսΪζ䣬ʯãɨ֮öʯȫɳȥ
ʯڱ뺷ǿǰ޷γ谭ɳĶܿ죬ӱ׷ǽǰ⽣ײе
С󣬲Сðְְѣѣ𣡡ɳʵı׷߹ֽС
񾭲ʹýۺ֭ȷʵиá̧ȱԾһ«ξңм⽣һ«ϰ󷽹ȥ
ˣˣˡɳ輤⽣ֱײ˦ȥһʽס
һֱڷ⹥׸ϽĻ׼ʱѾĹսн
¡¡
ǽըԾ𵽿Уɳȥʮײ׹䣬żһʯһ㣬ȻרѡʯԾƶٶȿò˼顣
쵰쵰쵰ɳŭ壬ץһǹ׼ǹڱŷһ⡣
ĽǹԷӵɳűΪӦԽֻǹһͷӾʯԵ
û취ڼУСԲһʱ仯ⲻսнĹĻסˡ
⡣аУۿžҪʯԿΣȴһűӲסҪ֪ʱ˿ÿһӶҪɳǰļѲöࡣ
СܲɳӰ˹ԽԽ΢
ǲ䣬æź׳һͬʱʯΣоȻ졣
ڶʯڷɣɳһ·ɫĤס
ըʮ־޴󣬲ΧȭͷСţҪл÷Ǹװס
սΣϵܴһЩ϶ٶһм÷һִУըɣֻһضϱۡҪ޸Ʒǳ󣬴󲿷ûǮϲϰװем⣬ڹؼʱ̷̣νһá
÷ļ׺ͼ⽣УȡкĲװһΣըܹʱڱɢЧеڻҪ
ɳ˻ԴվȻ·ڱըĵشܵĳΪǿᣬܸоЩͷתŴͺԯСӣһúѿŭˣ֪СѰְŭˡ
йɳϻըǰ񱼣嵽Կ򣬿ټλúʱ䣬Զ󺰣ߵУִС
䣬䣬䣬䡭
һڹֱǣȻ£ԼǰУɳں׷ᣬڹͺ䣬ֱð⡣
ߺߣҴ򵹣ûšɳɫ֣Ȼסڹǰ˵ľǵû̡
ǲٶܣڹ󣬻ζԾϣǰƿȸ⽣ʮתΪѸͻ̣ǵ㽣סɳЩֲ
⽣кһ֮鶯쳣ɳ޷ס깥һ־档
ˡɳĳĸ֣Ȼſ쵶ն飬̧ǹһű
飡ǹڿҰϻصֻһɴײֱ۵ֵսн־һֱէȻֳĻȻйɫϨ𣬲ٶ̫죬СԲܱ֧飬ˬĻǳױˡ
ɳû뵽˽ȻûнԷС輤⽣Դ˴ǹ࣬սơ
ղŷڻĲֻúõĹڴ洢㣬˳̶ȣһƶΪɳսеơ
뱩꼱⽣ͣʹø񵲣βͣȥʹü⽣ƴɱһɳȫԸþˡ
ˣˣˣ
ײһ𣬼𻨣ֻұ۲Ȼס˶Էƣǿø۷飬ȥ϶ܡ
ʲôҿڡǺȻ˫ֽսǣ˿ڣþȫɳȥ
ˡһ죬ɳһ˳ȥʱŷСѳǿ֮ĩܹ֧ŵڣȫƾ־ͬ￪ڣڣ£
ʯǷ죬һҰͷֱúɳϡԭǽ𣬲ʲôڣǳͷϵӵ罬ũڡ
ɳĺ˲䱻ûȥϵŨм޵Χ俪
֮ѡ˵ضԵУΪС¥ʱ㣬˵ʯǸһЩͰ赲ӵ罬ũƽ䣬֮պôһ켣Բؿʸǣ˲ϢеˡǴΪԼһսŶ
ΪʲôȥͷŪӵ罬ũڣΪֻһܰڿڵת׼ȷλѾʧȥսҪ߰æͷеʱսҪҪСŶӵĬˡ
ڹʧɳϵĽҲ磬ΧԺЩ΢ֲȫȥüȻ谵Ϣо
Ȼż⽣ӲԶתâӳӣĽ°ڷֻľ䣬ʱҪȥľ̬Уɳ壬㲻ӦãӦӰ
С꣬ǧҪǱҲûа취绹ĺҪ֪㵱ӿԯǺӶãҿ㳤վ߰ɣýۺ֭ǿɳϿңڰпĿ
ǸҺܺãɳòԡҡҡͷˮס˫ۡ
ӣܲпᣬֻ˵ǸˡɳȻ̣꣬ǡʱֻһ硣
īͣڿƣɱɱ߸װͣԭǿ콣ıȴΪһӶ
ɳսḻⴥһ˲䣬ڴһűҪһ汳ġ
飡ǹ
ǣ
Ǹ磡
ܿΧָƽɳѪУֱ㶵ؿԯǡ


043 Ҳ㿭
ҪɥƵġסսѺܲңӦԭطɵҪϽܹȡ˻ʹڵϣҪǱжǱ
Ҿ˵Ǻúô׹ҵġС꣬ϿӪſܹȥлǰɱ߸װͣѼ⽣лģʽҪʱī
꿪ܣʱߺڰֻ輤⽣ǲԶͷźѼ⽣ӹΰΣѼ˵סһ١
ûһõĵطѪӼϵı͸ʱʱɢƼأΣ
䣬ӹӪҺΪע䣬ΧæһϹҲȶ顣
ղŵǳΣգɳ̧ǹһЧɳĶ΢΢ͣƬ̣ɲǼͣ٣ʹǵȷϽǶȿ񵲣ѷ̹ٵ⽣Ѿܵͣ⵽ᣬԹ١ۡ
һսǴû֩ˣսнˣɻľƷ⽣ˣõ輤⽣Ҳҵˣصˡ
ȣȣãӪЧˡ˵ϽֳӷӦǿ𲨣ǿ϶˳սټҹۺ֭ס̫֤ݱװˣЩǳСһô˭ɳǳڴ˵أʾ֪ͼıģǾౣЩۺ֭ҪæһͷΪ¡ͳһ˵ǣʲô˵ʲôۺ֭ЧԼȥھ򡣽Ŵɳ˵ʬ壬ǿڧ֣֮Ͼڵ̫һЩ˻ɡҪ֪ƲģѱӲɱڡصĿٷ
Ǹ磬ɳӣܲܰϾСûоնĵطǳ
УҪЩ˵ɵӣЩʱǱκ˶ҪֻѰԱ˼ôࡣ˵صƽԺȻӦðɳӣôĸ˵õĽȫ㣬㴦طҪǷݽۺ֭п۳ûɣ
ûллǸ磬Ҵɳĺлл㡣мĵͷ
ȼ۽ѣ̸ϸмֻҪ϶ͷȥҲһֱߣԺܸ£㱻Ҫ˼Ǯʵĵꡣ
ȻĸСŶӣɻڧǲֹÿ˵·ԼȥߣĿУǲúˣΪѺսѴͺܹ˼ˡ
ĸ˶Ժ˵ǣ꣬磬ѸɢЩۼʵڸǲסóͷϵӵ罬ũں
αֳǲ鿴ĳЩϸڲֽдȥɳͻƵϳõҪĶڧϻɳ䲻һ˻սȻ˱ˮƣ˵붾ˮʴĿȫǡ
ҪͻԳЩɢսĽۺ֭ԴתעϿ϶Ҫ˽һֱΪԻ֮á
ʵϣֻľһСۺ֭ͬǿԴȫصͱڡ
úмĸ˿ʼעʹƳҩûȥһжģֻʵõȸĹۣŲС
ǣЩʹǲҩЩꣿɫ԰ס
Ӧǳǧڱµĳ̶ȣҪȻҵһעҩ˺ѸУڸ˵
Ǹ磬ңһڷȡüͷ
˵ǱȶҪǿϸڴ״̬ϸõǿһԺúѵɳٶȿ϶ܿ졣
ǣ˵ɳỹͬɣЩĵʵ
ģǱ˴˼䲻ζԷһ˻߶˴ܿ𣿶֪пѪƴúôͬأͬҲӦġģӦû⡣
ĸһһʹһЩлֱԶʾӾԮС˴ṩǵľλá
شǣǾ˺״̬ȽϺáǹϵ˵Ǳǿ̧ۣ»ػ
һᣬΧƿͷѾȶԱϵСɨȷȫӽˣѯ
ǺǣĸС߿߲Ҫڵ˵˵ɣ⾿ô£ͷ¶Բɣ
壬Ƕ壡˽е
̫ˣϸ磬Ƚϼ֣ȫûأɳˣƺһ˼ƻǺסɳ飬סڳ⡣ҲϽǻƽɣ찡ңѾǰɷ񣬱Ϊ˸Ǵһȫѽƣ
ǣ侲Щ˵ɳҲˣǿЦɣϻڷż١ǵ˱飬̱
϶ţʯо˷֣ô£ͨѶƵѾȶԱҴһϵȫϢƬ
ôɳ쵰ʲôȭͷǸˣѰ·ϿЩװرڣѾ³ʮ֮߰ˣɳսѣ޷ܡ
ĸ˿ʼ˵ࡱʵ˵󲿷ֶʵֻ漰ۺ֭űú壬ҿʵ
ԼǿƲȻѾС֮У˻̰ܵԲ鴦ΣƷΪϵнۺֱ֭ڵˡ
ѵģҲǴүսƷʾ¿У۸侲ǲ˵Լ
˭үͷҪ鴦ʡ㣬Ҳ̲ôĽиƨԹҴӳȥ˼ңϴ򱨸ҪȰꡣ
ߣ۸ˣսƷǲҪˣôˣھҪݵ㣬ܸøǽɣҪ屶е
ʮʮǾҪϸ档ɷн¸硣
ԣǸʧװ⺢ӾʵڣһҪ⡣
ˣˣʲôͶ˵ȥǱȽ졣ܻΣգһǽ˰˻ƽȽϺãƽĴ󹦳ӻӭǿɣսƷӶԱܲͷ֣˰ĸСߡ
صƽʱ򣬸պҹȫ˯иƨĻӭʽ
λӢۿ飬γȥĿ죬ĸ죬ƣʵʵؼ˯ɣ˳ȴĵ
˯ʱΪ²øⷱæһֱ


044 ഺж
紵һɻ
Ӷͷ¿ٵĲ԰ӿʼԶˮ˴Ϲ̻ˮ߳Ӻɽһ磬Ҫҵط仧
ƽÿ춼ڱ仯ҪάַչҪ˿ڻƽĹģסһǧ˲⣬ֻаˡ
ι˵ǣ磬С꣬ĸСҹҶˡ۴ľǰĴ̶ľ߳˴к
ɲɷֱͧӰͻüһһ˵ɳһ˾ݵ㣬ɱ˶ʮ򣬲ɳ˵ժձñʾ廳
ɳǸˣƽô꣬ۿžҪϺӣϧˡ۴ҡͷ̾Ϣ̶રળ·ǻİ
վ˼棬ɳһʴҵӾͰѽۺ֭ĳɷֽ롣ܹܵһѹڸס£ѾСӽӵҲӵ͸¶ʯÿ˽ʮңǮ˼
£¾һ̽ǣͬʱҲпһϡ
ҲãɳӦܵõһʸҰӷŵʮ͸ɳĺӣϣаһͿѾӽǮز
ǺǣǼ̽˵ģǹеģǵоҰ⣬ʲôʱѳ̻ˣҪһ£иһµиҳѵ뷽跨ʵҪӦǵʣȡս߼ϣҵֵܶܳΪִߣѾֻͣŬѵһĬĬţ
ִߣ˵ִߣ絹һڻֻһִ߶˵ǾǴ˵ƶ˵ĲΣҪӶҲĿꡣ
취׬ЩҰɣϳĽϴͰǰܲץסǧѷҪԼ⣬ĸ˲ÿжһĪаǰң߳ƽ򣬵ıȡְСƽˣԺ齨һ֧ӣȴ߬ԼеĶȽϺá˸־ֻṩڲĽۺ֭Ȱȡ־ͬ˿ǼṩһЩ΢΢һЦ˵
ۣ˲ãҪ齨Լѽнۺ֭ʮĪаǾǵ¡ԵúܼһƵ£Ȼܾۼʮ˻߼ˣôͲһˡŶ¸ʺϷչұ롣
Ǻǣ뷨浥֪ۺ֭湦Ч󣬻ûзչ𣿲ǲᣬֻΧڸСŷֱȥӦС긺ŶӡҺȥÿһΡ֮׼ţΪһЩţִ߶ԼŶӣδѣǾô
ãһδѣ֧ǡһ̬
һЦҲ֣صĵ˵ͷжɣΪִߵľǺþܹһʱԶҲǷøԶܹ˵Ͳ򵥣ĸ˲սǾǹ飬ȻҪһš
˳õͳһǳʱĥμӣڽֵϲʱעͬˣĦȭ׼һ
ʵô죿ֻδʮĴŷչһģŬߣСƹݼŬ
ֹֹȥӲȥһֻţƤֽӡɯĸ͵͵򿪴ƳһۣȻܺеļͷ
ڶ۴ߣһߺȾһߴ̽鱨
𿴶۴ֻǶȴȫƽϢͨˣĪаʡʮϤʡ꣬Ҫⴳ׼û
СƹݽѹȰ˵ӣҪˣǸɽġġ߿ôĸεڵ޽ʯôǸˡֻҪϸɣѺôۣսжɫ
˵̫ͣΣգĸҰˣұȲٺ٣ʵȥģṩװҿʽ⽣ƽѵǽ谬׵á
ףٶİףðļ⽣ϣҪѰǵо棬糿Ҫ취ȥһҪץסӵ
УΪ˼⽣ҳһΡ˵Ҳ֣һĽöӣһֲҳȥðգ⡣꣬ǧҪƭˣûм⽣ӱ˻ӿɲȥ
ĺˣоһɻװҪѵ
һҹƽ̫ƽ󲿷ֺӶ͵͵װʮ꣬СֻꡣҳʶƵˣԼ˯ͷˣꡰġ߻Сģʵʲˡ
磬˴̤̣ձʣ֪ʲôʱС꣬Ϊ׼˴Խõġ롱ִоӦòѡ
ЩʪΪǰ裬мҳǰ׷ԼҺȥЦе̸֮󣬷׷ױʾ֧֡
˼ǸԼСѾͷᣬŶþͱгϢ˵ֻǳȥѵĸͦסͻѵԼСѾͷث֣˻ķţ
Ұǳ֪࣬߸ܷлһСѾͷ
ǲɵҡͷЦаһﰡӦǵ֣꣬Ұմȥ˵齨ŶȫΪԺ룬ִ߻֪Ҫȵ£ˣɵڣȥҺԳʱ䣬ȡ¹ʯУʱӦȥʡǣִǰҫʹϳɳ
뵽ǿ¡ŲγɣϾԽɱļȻᳫǰ϶ԷΪ棬û⣬սȻȽϿɹۡ
Ѿƽ̶ȣҪץʱ칮סҩƣһֻҪսϣ弶ǰһƽٺͻƼޣɳҲ
һ˵ܼ򵥣żȥ߹㳡˿ٶȺܿ죬֭ĹЧǿָ
תۼ¹ȥҪ𿪱ŽеǣżǴǼģϢһƯſУҪ֤ܿ
ˣǼæܳʵԱнӹϢ洢ſ
ǺǣúÿŰɣҲ㡣ʵԱЦЦһ굽ͷֻͼţݲС
ĴָſϣǸԯӶӰһӵӶ˷·Ųռ以ӣѵб䣿


045 ˳
ӣҺ趼ڵģȥԺǷӦĻڿ÷ǳá
΢ſģ£ϰֲΪף϶¡Ҫ֪Ϣɴ˵Ϊ֧һʸ߰ʼķãôΪʲôѿϰô˵
ӣźͶʮҼѾյ治ţȥż¾ͰѼѽľˣҺǮǰ˴ʣңΪճ㹻֧ˡҲܲſңӦòѡԯӶЦЦԺ󣬾ΥЦݡ
ѾȶൣġͼϲҹĪаǷǳƫƧҿ̶ȺԭʼãǴʡԵܵģϮֻҪѵãȫӦúбϡ
֮󣬺ʯ棬Ÿӱƶ񣬴Ҷ˵⺢гϢһ·Ҳ֮ʯ˵ʵ飬ҶһӱǱҲһƶ񣬿ˮУвֵʵƶǧˡ
Ҳңʯ˵ӱǵĸĽƻݲЩˣԴҶЩĶ뵽Īаǿʼɣһʽ˱ֻۣԽĪаӡ
һӭж⣬ʱúǼһȫװ¡
˰ɣ֮Էţǰкһ׼Ҫ֪ǧɲСĿϰָ鷳ˣųѶæɣҪûʯ壬ͶƶˣҲȲүүҽӻȥծѻ
ʵҪûҪѧҺǰĪаǣ໷ĿѣҲӱǴġ
ˣ΢Ѫ֢ʺϳսȫȥ㣬ЩȫȥȽʺԱ
ż󻻳ĸһһȻЩ߶߶ůҪ⣬ƽԭҪһӿҪΪˡ
ǧ˰üһѹ治СʳǸ⡣ǴͨˣĪаʪػº׸ȾʪعѾɾЩ߷ʤҪѪҩһ˼һ߲𿪱žӿ˿˿Ѿȫϣ¼˰ģŲսϵ˰̻ԽԽࡣ
Ϣܿ촫ǧҪפƽһ£Ҫзм򵥸졣
ϣСƹݳΪʱָģǰѸյֲõʮ򽱽ȫóɯǰС磬пʳõĸӡ
㲻棬ܶ˶Ҫսӡͬʱ룬뷽跨Ūһ󹤾߹
ǿǧѵôˣ
˳ѨͭڣɽͭƽҲҪ۽裬Ҫ׶Աһɡ
ӱѾȫеʱﲻǣȻҪȥҪˮŬ
ͳƣһסլΪӪʽᣬٰһסլΪҺסԢǧƺûѡмͲַҲ
Сƹݵǰ࣬еǣֶǣлҪͬ˵Ǻǣֻһ˵ŶֻܲܳĪаǻôͲܲܳǲҪ˵Ӧöмⲻɣ
Ⱦͨ˫ģܺӡǸæСϼ¼һ˺Ѱѷ鿼ǽȥһ˼Զסǡ
˵䣬ô룬ˮǸ⡣ͨᴢˮ򾻻Ӧճ衣Ǵˮģ̫С˿϶ãǧ˲̫Զ
ãڽµĴˮҪעĵطֻҪǵܹעôоˮ롣
۴Цǣִ󷽡ã۹ܵڶΣȥޡô˼룬Ҫȥѡһλ򳤺ͼԱӽǰͷܲɽԶˮʣҪԼСѧУкʵǱˮװʵȫֳҪԴӡо̭һҷͧƽǷȱıǸЧ乤ߣӦð
ۣ۴壬ҿˣǲӲӥҲ˵ͺȾƣϿ»һλҡһ߼¼һߵ٩
СͷΪƽһУҶſֽŴȥƽļҡپˮ
ͣɯϿϺڱƣҪĺڱơ
Сƹݱʮ֣ҲȾЩϾƹ˽ƽóĵȫеˣһĨڣ֪ʲô
ӵڶ쿪ʼǴƽ׼˵ǰɸһԸôвͬȫռ԰ģʽ죬ｫԯǵĵ̣ž
תۼֹȥ£ӻصƽĵڶ죬޴˱ͣ棬ڰ
·ʵڰס̬ȥˣܹϣķɴֻʣ¿οƶû棬ߵʱǣҡ
͸ƲպƽϣһӰ˱ɴǿǰϲĿһпãͬͯе磬ǵ¼ҡ
ȺмһˣǼæܹ˵ܣܣҼˣڴǾΣҪʯտǸڲˡϰְҷڿǼҶ֣˵۾գһ£̸Ҹ򶫣ѶԴĹţɣ
ٺ٣˾ͺáֵǣҶ磬ԯһˣԺѻ߶Ͻַжǻ˻֣˹Ц
ãҽ硣
磬Ҵҽ硣
磬ȻǴطˣ治Ĵк
ţãããֵܵܣǾҵֵܣҵҽˮƽԺиͷ۷գҡԯæ϶顣ԴܼĻؼҶʮң˾ҲǵСӿ
Ҫ˵ֵˣֻ϶ԯԯӶ֪ʲôʱ˵ʲôʲôʱʲô£ĪаǾǸܴ򹤡
˵ԯĪаǣΪסһƬҵԯӶԼĺȵҵ˵ƽ򶨾ӡ


046 
ƽٷϾˣ۰컹ϣӰ굣𱣰ְܣ߸СһѲߣ͵٣Ź֮鷢æòɿ
ԯæչֳһԺ󣬺ĳΪƽ򳤣ûоϿɣʱ
νǧͷһ̯ʱǾӲãԽƸ۴ʣԯҡ
˼һ£øˣĿ¹ʯ
ǣǾһ֮ǲǲã˵ҪأǧųԷأҵܰϲæʵͽ˵
ûϵҶˣж۴ʯæڳɹһһЩҪ飬˵ǲǣ
ţ˵ˣҪѼ˵ı񿸹ǿĸˣ˵ӵһ𣬻һΣգЩкôԾ쿪¡
ֵܣȡߵԶһЩôĶȫ˵оϡǾߵС϶˵ǲ˼ҽϺǴк
ãͺáֿЦ˵ֻж˭¡ϧ˴ѷ̹Ūװ׾ҲϵˣûˣҪȻ
ģװеġҪоΣɽտʼʱüӦһ£һ£оӶסˣ·Ҫ˼չ˶
æţԯдգҵʺԼλãѵ˵ͬˡ
棬ͷйǺҪȥΣյĵطȥۣԺдѻᣬǿһΣ˳ġС
ڶ죬뿪ƽʱߺεĸоҲѹ֣һʼѡĪаΪ۵ص㣬Ŷѹѷ̹ٺûԵΪʲôɽܶе¹ʯ
¹ʯǲƸֱӹϵԺܷﵽִߡۺ֭ȻҪȽ¹ʯ֮һ
ʱһС
֭ͽ۴ϡ٣ȫϾɱܹȡҲʮޡ¹ʯأȴһб¾Ͱ¹ʯȫߡ
רŻչҲǰ㣬ǰ㣬߰¹ʯһ·ебֵãŸʮ˵ܴ׬׬һʡ
оʪϳ۳ңϻУɽƽ
ڳһ˺ʪعߵļƣ˭֪ûмƽ⼸СǰơŪѾΪص۲
˵죬һС߿ߣǺݺݵĹ˰񫡣
ʱ䣬һǿʣȴûеطȥʩչһͨ⽣͸սǧʪعߣ൱硣ϧûҵˣٵʯԺƽ򸽽ҲҲӰһҹ֮ȫص󣬷½Ϲڡ
ڣоɽǶһǳϤھ޴ʯҵ·ʵڲоڿ·ĵѰʵÿһļ㡣
ǣתƺü죬ûʲôرĵطǻȥɣܹͺͺɽʯЩͷĪаˮ󣬾óˢνɽǼӲʯ
ˣжھ򹤾ߣоͣڳϣŲݸйƣ˵һ꣬ʺж
ҹӺףǳϣ޷ʲôжҪֻƫƧĵطչ
ھ˯κﶼûǴδ뿪оǳûжջ׼ƽ򣬽˶ѡ
˶ѣʲô˼ԽԽԺЩĪ
ǰţƤձñԴϺ˯˵ĸоһûջƣͣûκر֮
Īа̫һС߾ȫ͸ƲӣϧĻ治ٺܴȻɽȽƽǲܼ⵽Ŀ˵Щʲô
Сʻ괬֪̰֭ͽǰнмӣôҲͲˣɱᱦżʡ
Щ¹ʯ⣬˭뵽ôʵֱһǮǮѵҪ𣿻װ⣬Ҫ
ȻôǮɲǴˮƯƽٲҵסķᣬʹõĹߣΨһķͧȫԯǡƽܹչʲѩһ׳ܴһսԱפС򣬷ȫȻұ֤
ô˵ƽ϶Ǹʱǿ࣬κθʲҲʵĪаǾʡǲһҪ¡⣬ҪϳҫʹҪʱ䣬쵶ն飬ڳһ¹ʯõʡǺϳ֡
вȫǿԿٽѴ󲿷һȥЩа취׷鵽ټڼҲҪذֻҪһʱȥִ
ͣʵֻˣЩСֶΡ
׷鵽Īаǣպ֭ͽ۵飬εпγɱ㣬ҲǵһơңѶôƽ뿪ĪаǵʱӦòܵ
ɫ𽥱䰵ƲԽԽ񣬱꽵ٴأڶߺХɽüȶӣɽҲûкõȥоϣž
Ǽæһ׾ʽǱˮһ׺ɫƤװ˿عߣ뵽֮Уèǰ߳ȥף֮һխʯ졣
ҵĽŲǴ󺰵ǰܿһ̶ˮߡ
С̶ˮڼʯײȻͷһЩСС׶ˮ©һܶ
ܶγʯҳڱˮʴĽ֮ܶʯǧ˰ֳ̬ͨɽ쾰ۣǿûʱ̶ͣˮ߲ͣ
Ƭ֮󣬰ȻŹеҵ죡ش֣쳣Ծװģǵģĺˣ쿴Χû¹ʯ
ѾкôСĨһûô¶ҡ̬ͷ˹ܶѧ׸ˣǴٳһĴָʯϸ۲졣
ǣɶ⣿Ǽ̩ҲЩ
ֻСվ첲ϱıʱצӷŵСરણ۲Ŀʯ
⣬Ͻڸһң¹ʯȫҳȻǱˮ̶ôתʰ˵¹ʯкôʲôĺô
ѽ˼Ҳ֪¹ʯңضܸˣˣͰ¹ʯȻǰСй״̬


047 Ҿʯ
ѽѽ쿴쿴һ顣˷ܵĴ
Χ̶ˮϸĲң½ӽ¹ʯзӦһѾҵʮ飬ӤȭͷǰСĿˣƹһɢ飬ɷƯ
Ǻǣջ񻹲ܹҵʮ顣㣬ˮ϶и¹ʯٳȣʱ˿Ҳϲ飬Ѱһߣˮ̶𽥳ȥ
̩ϹԣȻٸ¹ʯҵǵ£æˮ̶Ǳȥָܶܿƽ
ˮ²δγȥԶ˳һʯҿ׶ǰУԼʮױ̽ͷЩѣĽе쳣쳣쳣ִ¹ʯ¹ʯע⡣

ˮ棬С̩밢ķӦ࣬ðʾ쳣˵̲ش¹ʯΪ¼¹ʯΪ¼¹ʯ
ǣʲô˼תͷȥʵ
֪ҴδӴ¹ʯֻǰжţҵ֪¹ʯȨϰо߰ɣŹǰȥƹһοܶ
̧ͷȥֻԶʯǶһ貹¹ʯطɢ͵Ĺâͷ·¹⣬˾ĿΪԾоȫ
ʱȻܹһ޴ӰſѪŶҧǷӦٶޱȣǧһֵ֮һ⣬׼ϮӰ󺰵ǿ
гһϸ⣬ӰƹҰȻըѳҹⲨӰôӴȻƫһ̧ڣߣ϶Ǳرġ
䣬䣬䡭
˸۴ϸڹ䵽Ӱͷϣ⾹ȻһͳӴʪعߡ
ͨʪعԼʮ£ܹͨﵽʮ׾ѾھްԣǰʪعʮһϸƬ˫۱оƻҪ
ģôֶǰһ䣬еҪͣȫѹƣڻҳȥɵ
СΧڿڼתڷߵӼڻȫסͷ­þߺϣβͣȥ
ǽԾˮ棬̤һʯϣһڵײȥм⽣΢΢תڿҫһ
ؿڶһ׳ۣȳѪˮӿ
鳬ⷶ룬еѪˮȫӰµؾ˿ڣգۼǰûһ˺ۼ
룬ǽղһ跨ڵøߣһβоڶΣ⽣ʣž˫ۼȥ
ʪعߵ˫֮䣬ߴΪھס¹ʯ֮Уʹ𽥷죬ұþ޴󻯣ôʪعͬͬԴӦŹͨ㡣
Ѿڹ⣬Ǹ߸ԾУȫעٴγһͷȥ
էȻ֣⽣ȫ˫֮һڴСѪĻָֿʼãѪȫ˫֮ߺƶһ¹⣬˿ڽϾ
䣬䣬䡭
ڹٴη츳ץסݼսһڹ׼ֺݣȫھ˫֮˿ϣͷҡҡλΡ
վһֻûжǻ۵Ĺַ£ӵһ̬ĻָȻѲˡ
¡¡
޴棬ǲͷϸ̾õطȻִһܶﶼԵˣҪȻֿͷ
Ǻǣ̴Ǻõģ߿ͷͦ󣬴ȴģЩ벮ս˵ЩҲ̶ȣǿʼʹðϬĸ߿Ƽɵһ˾ǽƣһǶͷ󲢲սࡣ˻ֱ϶ų˼һɫûκα仯
Թܻлģڻôһ˿սͿԳΪϧֻôһ˿ӦñԹҡ
ǲ˵ˡֵܣˬô¹ʯǼظ£ʲô仯ɣǼ̩ϣ¹ʯԺҲҡ
㰡֪̩ϡҲãҪ󡣰¹ʯ⣬ʼءЦЦץˮ̶ҵ¹ʯֱϵ¡
ˣȫɫǣס¹ʯʼգȻϷγɹĵɫУͬܶĻԾһ롣
Ǳ࣬һ¹ʯĵԺ󣬾ѿת˲仯ΪɫƮɢƵˡ
ô
ţоͦõġ
ʲô仯˵¹ʯкôǺôģ
˭˭˵ģϢҵݿûб仯δض
ô˵ôһ¹ʯװ׳Եˣ֪֪Ե¹ʯҲֵʮҡ¹ʯмУǮδõ
ߣߣߣСˣˣ̽¹ʯ¾жãιҼô״̬ü١
ԱߴЦǣȻԼ±ӡ̫ɰˣ޵С˵Ǽ̩Ҳûʲô仯¹ʯ࣬ιһЩ
ðɣҸʹ죬¿ģ±ӣ֮ţУҪһ˵Űѵڶ¹ʯݸ±滮
Ȼˣںӣá˸߲ҵĽס¹ʯȻӿٶգܿµɫʼŨ
ڶ¹ʯҽȥȻûر仯ҵţĿţӸţֱʮţ̩ϲͬʱʾལ¹ʯͣǷݻݻλҶ֣֮ǰݻһҶ֣ڳɹ¹ʯ֮ٴﵽһҶ֡
รรรǣǣݻ̫ǿˣ̫ˡ˵ııȺӻӣҪ֪¾͵սʿĶⵯУڹؼʱΪԴºϳʱܷɹʩչӦݻҪָꡣ
ͺñ֪ĺϳܡҪ¾߱ݻչʱķǳ¹ʯףȫˡ
䡣
̩ϣ䡣
ǺȨ±ǿ⣬̩ϹɫԱȸղŨֳ֣ʵУôá
˲䣬¶һݣݻȻﵽһҶֵ֣ͨ˵ϧֻֽ׶ζӳɣžȼҲݻ
̩ͬʱʾѾɣʹ¹ʯһӳɡϡ¹ʯ汦ԴڲԴ
ǺһЦǲǿԴǰʵҪԺǱսĺü¹ʯҡ


048 ض
ʮӹȥѾǲ˶¹ʯȥ
һ㾧ۣڱģԭȳ̩࣬ϼֱ޵׶߲ܡ
ע⣬¹ʯڱͣݻﵽֵ޷أʹ߼ִгԡ
ʾ̩ϹâͬʱͶһݣǿЩƵ˵ףôвҵݻﵽҶ֣ݻȴﵽĵҶ֣Ȼ߳ôࡣ
ǰҲû뵽Ϊʲôһ¶ֱ飬˿ͬʱ
εı飬̯̯˵ȻˣͷϸҲ磬Ҫ֪ʹ֮ڶԴӣһ¹ʯͻԲĵ¹ʯˣͻһЩ롣ͷǹģ׼ҶѾܲרҵΪʱлչݻҪñ֪ǵôݻ϶
ȷʵۺ죬ݻҶѽԭȱ뺷޷󡣴󲿷ļ£ԺҲδشﵽ̶ֳȡִ񣬲ñ鵽ˣٰܿɳǸɫǿĶࡣǷǳĵͷ
ĵҶ֣ǣлл㡣ֱһЩţĵҶ֣ҵݻȻﵽĵҶ֡ô˵Ծʹڣͱս߲䡣̵ģ˭ӿըˬͷֺ
ֵܣ˵лл̫ˣǾ仰ƲģǱ뱣ܡǻûӵֻڳ¹ʯСҲҪܣ⺦ǡ
ףС̫˲Ӧ˵кܶ಻ǿǿöĪаӾͲʲôö
ţҶѿˡƽ֮׼ȥʡһˣ¸粻֮ӵ֡ǻ˶٣˵Ӧ÷ֿȥһʱգܰ۽ͣĪаǣԼԼסչͷѸͣˣˣϬ˲ӲġԣδǺпԳģǼսֻл㹻ǿʵܱЩˣǧҪи
ȥǺãҲֿʵʵ˵Ѿϰ£ϰ鶼䲻Ҫֿ÷ǳӦԼĴڡ
ΪãˣԶ޷ɳԶ޷Ϊǿߡʵǰʡǣȫ԰ѵӺʵߵʲôΣգֻҪȥԣֻҪɥʧΪһ˵ѪԺ͵ƾյͦȥѵ𣿻߸ԸΨΨŵŵƨɺһӣشңھͻصҡǴʡ
һ㶣Ȼ󴷻ؿڣŻشϣҪǿߣû˿СȥҪΪ߼ΪִߣǼʼסҵ֡
ãǳãҪ־ͷߣ¹ʯȥʡǻܴҪ㵽һʽΪº;װ򵥡ɴʱҪСģñ˷֡
ȵȣװ¹ʯװ̫ˡھ򹤾ǰȥ貿ǶʯϣǴʯŪӦòѡ
æǰڳ۵һ
ʵǶ¹ʯ΢ʧܰСͿһ΢Ϳгɡϸϸ˼ЩͬȻ޷¹ʯ£øྫӿ˶ٿ԰ѵɾ
ֱ˷ܵ˵͵޷ߵĿʯȫרѡһЩСʯߡȥ֮Ҫ¹ʯڸסٸװֻˮʢ뿪ĪаʱöæܿЩɨ򡣡
߰ߣô¹ʯܶܾﲻ̤ʵһʹӡ
ҡͷЦǺǣҲأû취ڰ¹ʯƽĻǿңƲСʱӾͻšǰѾ׼ܷƿ𵽸ãֻҪϳ¹ʯ̫࣬Ӧס
̾˵׻ʵУҵҪ͵͵ģҪʵ¹ʯȥƽֵǸŸˡ
ûΪ˲ΪһŬ
ʱ˿̣ǰδеĿƽͬʵϣûʵûйƽôʵ磬Ψзȥƴ
뿪֮ܶǰʬǰ
ʪعŹ֣ǰԴԴ㵽һű̹Դ飬Ҫúüһ£ܷŹʬ
ˮѥаγһѳذף˳žԴϵ˿иڱȽϸʱ䣬ڽк˵Щ֡ھҵһŲͣ䶯ĵɫѪҺȻ˵ĸоǳر
СѪװˮ׼ȥϸо
ܿͻٴȥ¹ʯȫ۷оɽ֮бǵأΧ治嶫ϱּ˶ӵȻڸ£ĪаɽկǼȣܶԵϸɨ裬ǰʱոպãܹ鷳
оڷƶŵɽ꽻ӣȻ죬óһԣֲܹȫ¹ʯпǵЩ飬׼Ϊ֡
ܹ׼ȷҵ¹ʯܺ棬԰ƵϣڵʱȷʵɵһˣΪ˶ԣ޶֤ʵ
ô򵥣Ͻܸ¹ʯҵҪĴ𰸡
ϽͨһϢٺ٣һϢҸոһʪع߳Ѩǣϲ㣬ϾҪΪˡ
̫ˣļ⽣ãҰСʱ㹻ˡȻǻƽ緹ӦܸʳϲͣطԷ󡣡
Ǻ緢оս裬ȫĻɫְδĸо겻ֹǣ˲ֹǣഺѪȼգʿ߰
ɨʮʪعߣ΢΢һһѸɢһ۳ɶţù࣬ǼֱᣬԸȥ
ƽҰͷƸպԶȥһʺϱԶԶںǵƶúˮҸѾɫԼƽ
쿴ǺǵоԺҪμӼѵβٵսҰߣȥӭǡ˻֣ʮ껶ЦŸϡ


049 ڼ
һһٳɳò˼ǾͿԳɳΪҰ֮Ϳջ
ǰǲֲȫ룬֯ѲСתƣʪعЧǳ
ƽ򸽽ԽԽȫѾԳۼ۹ķͧÿ춼СƷСٶȲϼӿ졣
𽥱䣬ˮʵ֧ŲȥˣȫǨƽıչ
ԴˣԯʾһӭýؼǲԵõߺͽϡôﶤοһڳС
ͭ󿪲Ѿճ̣ǰڻؾ򵥸Ϊݵ㡣Ҳ꣬ͬʯһƽͼ
Ǻȵͭ󿪲ɳΪɳһЦǲΪ֪
еЩ޷Ϊսʿ֮еĺӴǱڣֻҪδһʱӪϣٺҪ£ǶϣΪ
ҪǣʯǲŽۺ֭㹻ʮʹˣԽϡͣԸ˷ݶЧһЩνǱʵĺӿ϶ӱǽӲһͷ
ѲСӵճöϲ֧Ѿ൱˽ʣ֪ܷԺ󼴱ҪˣҲӹ֣ӹɵ顣
ܣСڣôȥʡǣƽ̯Ӷң˦ƹ񹻿ᣬҪиѪ֢һȥ
磬ССڣЩȥʡҲá㣬ȵƽչעҪΪһ룬ƽ򳤣źüǧأ
Сӣѧ٩ˡ֪ҿʼЩǸˣսѧԺɼҵȴԸĪаСطЩʵ֪Ϊʲô
Ϊʲô磬Сϲٸʵסվڳ̨ϿԶ˼˵㲻ΪĪаǸõط𣿾ֹۣ⻹ܻ˿ڻЧ˺ʪعߡĪаʡܵս𲨼ֻҪһƬҵһ԰ҵ
ҵĹ룿ܣʲôʱôӹҲԣҪȥ棬ȥ˪ѩ顣ô˵ĪаΪ˼ѵǰãûиģսԯüͷóսȴϲ˼Сϲ
磬˵ûһֿܣˣϬˣˣִѹ࣬ҪгĨɱڵİͼƲʹõȻûѡ޹սԲ߻ǴһЩͷѾ°ͣ۵ûк롣
벻СС;ȫ֣˰šȷʵʡʡĻʡĽʡĪаǺۣܲսٺʲҪսѧԺʱѡսԲ߻෢չͷԽǿжԽ׽ˡƽ﷢չٶȱȽѸͣǲǿǰӸĸù
ԣԯѯǰǷλȼƶɭϣҲȾϺŨ֮֡
⣬ǧڣһˣԯȻ£ǲĹǡ
΢˵ȲҪøĸָоûϰ֡ЩƽƽλλõرԸȴҲֻܰеѣ˵߲ڲġϰ긻ǳǿֵطҲܿģʵĵʼʧ䡣˵սѧԺ걸ȽϺãԺҪҿСӡǺǺǣҿǺ޵ˡ
ԯһ񺮣еǰɣ꣬뵽ΪϹʶҲ̫ǰ˰ɣ
ٺ٣ûа취˭зôɰأǱõĳСӿ϶١ҪæѰѹء˵ϰֺڼû᲻ܵãƺȵƽϹȥźϰ˵˵ǻᣬӦøЩ˿ڣ֧ƻ˶֡
ǣҽŷ֣˼ǿ󣬲ÿɣҪܵǳװݷˡȥȥȥϽɣһ̯ҪȻϰæ
ããã𣬵𣬻СʱϵӴ˷ɴߣת˵˵ص㣬ۺ֭Ѿ˵ȵƽչһ̶ȽƿڣķųһЩϢЩͼ֮͡һ취׬ǮȡʯǣȻ壬ȵ氲ȫ
У㱣֤ŬԴˣӹ϶⣬һȫ֧ûʵһж״˵ҪץʱΪִߣʱĪаСطռΪҲû˸ҹܣ͡
һġ˵ͷת뿪
ѾڷͧǱߵȴãСƹݺúһнΪϤ½Ѳ߶ӵ֮꣬еĴСƹݼС
ԣȵҪߵʱֻܰ絽Ҳʣս֮ҪĻҪ˵ദĸֵܡ
ǣҪȥӱԺǻúãѸĸӹ˵Ҫл㣬ɯ׶ıʮ⣬Ȣɯⲻ󡣡ȼһ̾һڣóǳᡣ
СӴ⣬ڸЦһЦ˼ɯģúãƽǿ쵱ơ԰ǧ⣬Ҫű˹ߣʱûؿȥлСǰʡǣѾºϳɹʽ¼ŴſСʵڱɾǿӴӦò鷳Ͼֻһſų֡
֪ˣæشȻָԴ飬ôı㴦ǳϧСҪ뷽跨
Ǹ磬һ·˳硣ģһö飬֤ǿٳɳ˻ӺͰױֶҲҪŬܱ׳ȥء걾ڳЦкȻ޷ƵӿݹϵĶƸм󲿷Ů˵
̵ģС꣬޸ƨǳȥ⣬ĽȥɣסҺǺúտС¥ƽļҡ
磬Ǹ磬ǷģһÿȥɨֱǻΪֹԽŬסᣬԽǿƲסʲôж᲻ᵯѪᣬȫʧЧ
ιСôϷͧҪ֪ϼɴ·ܹСߣǸʸء
ϸ磬ôһɾ㵽׺˶پƣʻͧû𣿡ЩѣƼҪá
Ǻǣһ㣬һѣ˭أǺûУҸɶӰɣ
ϾƹŶûУǽϸ磬ҽ壬ѾˣҪȵ±ӡ
±ӣţ±Ҳãȡʻͧһɳ죬ֵ


050 ѪŹ
Ҫ˵Ǻ治պС䴬;ĪаǣͨĪаǵʡҪһ£ϺҴٶ٣г̵̿ʮ졣
Ȼг̣ڴȻġǺлڴϹתƣû뵽ɴϾȻңҹ൱֮ߣѵ
֪ԭ˼ɴ۾Ҳ֣໹΢أ鷳죬ٲüзɴ޷
ðɣǺĽҲʡó׵Ĵ壬ɴȻװ
߷Ѿѹһóƿڱ
úڱʲôȻǻ¸󸱣ǿǾңѵĳʮ첻ܰ׹ǲǣ
ǣ񫣬屶Ҿ˵ı϶ʲôǣշܹʹʩͨȻܲˣȴܹ
˵ûǹģ屶˵ѾЩôɣүŬԽ㡣ǿǣٶȣҪ֪õõֿ̻£Ҫǿѹ˶עۺ֭ڻһԴڲ졣
ҳ볬ңȼռŬɣͷЦܳƨָͣðԿ̽ҵĴľѡ
ԹԣСĸôͷιǱ˼İɣʮ겻Ȼҿ屶һӡˣ֪ԲǺТĺڱưɣڱζ󸱴˴˫֣עתƵ档
˾ʢǺڴϴ󲿷ʱ䶼ڴʹ֭ͽۣһ·θߣͣͻƼ״̬·˸ûеޡ
񾭷ӦٶȣָٶȣѹڷŸͷǣʮɨһ˴𰸡ӵ㹻ս̾ܳΪļȻʷѾߵͬǰ棬Щȣ
ǿЩϣûһëǮϵǹС൱󣬰Լ˼·ȥʵкгɾ͸С
˶ʮ쵱ǻһǳҪ飬ǾоӾвɼѪš
ѪŷˮУͨܰȥζˮ֮ѪͰٷ֮ʮҡѪŷйĵطﵽⲻͣˮһ
ðѪŽϸɨ裬ʱڵóһЩۣǾѪҺڶֲ֮䣬ͨȡӪҺͨǶԹߵʣֱﵽ˷ָĵزֻҪһһˮϸ֧źܾá
ΪģŰѪҺóоŲ룬ԽľŶŹ֣ԽľŶ˵Ժϳɸ߼ҩ
ܿϧѪҺľҪǰרҵ⡣
ǶѪ֮ԽԽӣΪ뵽ϳ֮еġһԪһҪȼ޸壬Ҫֿĸá
߱Ѫŵı̬ԣҪ˵γɾַ˼ĳǿָҪϵʱܹʩչһԪָӵһη̻ᣬĺôҲԶ
ǰ˭һ˭һŵƣ
»ͣ׶ΣǷǳԽ㣬ʩչһԪʱĸҲԽ󣬲֪ûлȥʵ
ڿҿңɨŹѪţרṩĺϳɹʽȻѾ߱˹ܣûнӦʵСˮĸλЩɡ
ˣȷЩϳɹʽЧˣĵ̯ʽᱻʲôƭɣ˵һԪ̫޷ʹã̫ǿʩչָߵףȫǼһе籬Ҫʾмǿɱһǧ˰ٵȡֱġߺߣҪ˵Ҳֻܣȥô£˶ݻҪһЩ岻ˣҿԱǵİȫ
ǺǣöóĴ𰸣㾿ûϸɨҳԵǧڱԺǿ٣Ӧܴﵽʩչ籬ĵްɣУôܰһԪɼأעΪ䡣սжôΣ֪ս˾ǷϣҲױʱһһָԾ𣿡
˼ûôߡܣ籬һԪл˵ģʽһǸҫʹ죬ֱ߰㣬治֪ôƴճĺϳɹʽܸһֲ˳ԲĸоȷҪϳɣ
ţ죬ȻҪܶЩûôסҲ£Ҫһ̶ϻ˹ܣֻǺͨҪﵽɸжȴѡ
ҪڶʱҪϳɳͽⳬأ뷽跨ﵽר̶ȡҪ֪ͽⳬ漰𵴵ͺһ֧ϵĶ཭ӣ۵һпγƲɵ
ЩֻĿǰﵽĳ̶ȣ籬ݻͬȵʱٺϳɣȴԴǰˡأȷǱӦȺϳɳһԪȫƾˣһֱû˵ѪŶԼⶫо綾ɣ
ᣡ˼ҲûǼ鶾أѾ֪ؽйԱȣϸṹʮȶҵݿ㲻ϣЩšţǲҪ׳ԣרҵȫȷǷȫδ֪Ӵֻɽһǡ
ģ˲ǴȥðգȻֻܼ⵽̶ֳȣһ̤̤ʵʵɣǴëȥ
ͬһʱ䣬Ǹ̲һΪһŮ̧ͷ̫㷢ñᴹ£ϡɫü
ӳǰħѨǿ׳ĽúˮͻϳⲻҺѼ
ܺãϵĿĵˣԱװǽսһŮӳԱǡ
ٺٺ٣ûаһˡ˵֮Ƥѩףմ۶߳һͫ׶Ű׹⡣
ţǧ꣬զզģϴǸˣ˭ŵÿ޵ͬڿ˵ʮˣ
ͷӳôֻˣƤӵĻ˼һ
Ǻǣʹˣ벻ҪƺҴͷħʦħݱΪǿͬ÷ŴЩȻһܿ˻˻⡣
ţǧ꣬Щб½ȥɱħǰô˵ģӽսѣҪöԷػսѣ빲ս벻
ţǧ࿴һۣŮӳǺƵģ԰˴λңҲ˵ã˵ͷӦףսѣںϳ壬Ϊսӡ


051 άֲ
ΪʡΡáĻģÿɴǺδ˷æĶԿͷո»ѣС
ԶǣӦÿõķзǣȥװңܳ£۴󷽣߹·վڴϸе
ιιι˭סƵꣿʮǼƵ꣬ͣ󲻵ĻеŮ㶮ġһĶͷŹȸߺһУ
ˣŴſɣ꾡ķǵͼ
˧磬ҵĵ罬֤⡣
Ǻò׼ȺЩС̷ʪعߺɱߣѸͷתеʡӦøɾ࣬Ưʸߵһ̶ȣڿ龰׵߸
ҵ죬ΪʲôһܡԣԣӦΰܾ֣ЩԱʲôԱ߱Թ
кõĶԿոۿڣÿҪһͣã䴬Ӳ·Ҹۿڡ۴˵ĵطڼҿ
˵鷳ʱҪѧᵭһ룬ʮʮ˴άֲǵ֣ΪʲôҪά
˭֪أǵĶ͵ȥȥۿг
ϹżֻžˮϿżо˯ȥҰսװ׵ټףǽִУӻ
û취ЩЩܱȱ˵ǿô˵ҲرҲܲ۵һЩС¾ͻôǰ
˵ڷֵطСҪֵ͵͵ٵ͵
߳ۿڣ۶ʯνǶɴССʯɵģʯ沼ɫҲɢâ
ǺȤڴϣͷϷʱ·þ׸ʼһ㵭ĻǶߡ
ԶԶȥоͷھһСɳ治֮
֮ǰ۴ܹıǷԴÿһʯöռܣ̻ڷǸڣ޲ʮ磬籩ʲôġ
ߣȥ˵ǽеһֱٵ·Զǵڡ
ͼַܹһԳΪ߽л֣Ƶͼҵʮ
ɴϺĹˣʮȻ򣬾վպÿԽǣʮ˴Χܹ㣬ϸֳöҲ֪άֲġ
ǧ֮ʼ£ҪʮСʱأɣ
˺ܶ࣬˺ܶ࣬С̷࣬ΪЩͻɾ㶵ۻȻǼʴУڣʣǿ
˵Σˮ˶ȥһûһţԺܸߡ
ۿʱ⽣ѾϵӼɲϣŸ߿Ƽ˿ܼط䣬ҪɱˣκζݱΪ
һ㣬ȫԱʱǶһλŮʿǸţʾļҲѹ˽š
ͨԱʡֵطϵΰ˵ùȥġ⾰ɫǰ۵糸ɨرŰ´ůԭ羰ȫڵأ·Խڶ³ǡ
ͻȻһݵʰɣ꾡ĵͼкöֵط϶á
ƳһۣЦˣĵͼ
һӤСŽ׳һſһ߹ά˧˵Ŀڱǳ֤⡣
ҲҪſҪһĻӰͼֽ
Ӱͼֽ΢΢һ㶣˵ЩΪѣҪ֪һͼֽٵͳҪģȴûһγɹ
ǺǣٳӰͼֻֽ˹Ū飬ǲмģ¡ٵͳ죬֪Ϊʮ˵һСţʹпܹٹ򡣡
ҵ죡λ϶һǳϤйпСţҲǸո֪Ӧҵ״ڷǻӿɲס
֪Ҳԣңٶˣд洢ĻӰͼֽҡֻ֪ҪӦܿӰͼֽûжô
ңῨλ⼸ҵˡðɣðɣȻԵִнס˵ݹһͼֽ
Ǯ˵չͼֽĲ鿴
ָͣҳǣͼֻֽеһţмȴΪչϿԺ󣬰ҪպϢһĻӰͼֽá
ңϲռӰϢڲ磬׷鵽һЩ¼еǾߣеΪڰ򹤣˵ڰͨԡ
ģҳϳֳһλάֲʮڵأÿһСᣬÿ¾һʢᡣΪ˸˱ܣȫһԹֻҪĻŵƽϣܿͿɽס
ҪϢǵ˵ֽҳӰͼֽ۵άֲڵѾӡԺУҪһþֲĵصס
Ҫ֪һ¹ʯףǸᱣܴʩǹƨԵöˡ⣬Сڼ֣ȵᣬһμӽ׵˱Ƚ϶࣬ƺõ·뿪һ棬л߼ۡ
һᣬػӰͼֽùȥͷ;ҵһȤ򳵴⣬Ӱͣǰ˸ԵнٶȣӦÿӰ񣬺ڳӵԶץĹܣһֶ
ǵ˼δͣڷ羰ϣĴԷתıţ׵㣬ȵ߻¹ʯȻǺᣬӦк֣ܶҲ򵽱ȽмֵȻǰΪϳͨȽ͵ռѵ¡ҪװڼֿһĿСЩֿֿҪ취
֪䣬Ѿվ
Ͽ죬ҡȺ漷ȥҪƽ⣬һٹﶼδһ࣬˶ҲˣڷǣϡŹѡ
߳վһΰͬʯͣرʵڰΡ
άֲϰ벿ֽڵϣ°벿ֽڵ£˵ϣ²һʮСʱӪҵֳǣҲǷǰߣÿ฻֣ǧ
СʣǣȥסۺøߣΧǸǲЩˣ
ԯǱһ·Ц粻ոպãȥ羰ĵ¹԰޼죬ҪȻǴʲô


052 
άֲԶһ³ڣС߹ȥ
˵⴦С͵³άֲֳǣƵõر࣬סЩطҪǮָͷһдӼ
֮Ϸɳ죬֮·羰ˡ
ò˵һűȽ򣬵³̻൱λزƺ԰Ź԰
óҰѵͷǱ̻๫԰һþ޴´Һǻеװмңȥת˼Ȧ㶨̽ͷ֤ڸѲߵԱ޷ҹ컹԰Ѽ̽ͷָӶĨȥ٣Ժ׷ء
⼸ֻҲѳԣԶʯСż߹һ¡ʱҶΪƴƴ԰Ȼࡣ
չ˻Ӱͼֽһ߳ѹɣһ߽ռ鱨ÿάֲдᣬаʱ׼ˣЩڰϲǺڳԺڡȻ¹ʯ·ǷȱʵںڰкñۿɿڵСۼ̱ʣ϶ܲҡ
ȻڰôΣգΪʲôҪ¹ʯõǵĵ̳֣
ûа취ǰռƻΪǹװҪǮǻܶǮǰ¹ʯʮ鷳ʮӾͻᱩ¶˵иأֻҪм价ڣС·רҵڻڰû취⣬µط©װȫ̲ùԣǲõĻᱩ¶
ԭֵô˵Ҿôٺ٣һúڰóѡЦЦ
ܺãһάֲ취¹ʯֳݴЩڰǼ˻ν޼ÿܲȫڵվңȻͷж
ȵȣ˵ͷжѵǾҪֿһҲһһأ
ûҶ˾Ҫչọ́µõִһЩС׬ȡ·ѣȻǿҲԵսϼʶһ¡ļ
֪֪ˡͷȥЩʧ䡣
ֵܣǵı𣿡
ȻûǣִߣǼʣΪǿߣܱ۸
ԣ־ͷҲˣкüصԸЩרҵйװҲܷ㣬ҪǾ޼ÿǮȥĿ࣬ٶȺܿ죬ڰ׷˻ҲҪѺܳʱ䣬ǲ鵽;Ǿ͸ˣǻܰȫ
ǺǣǮãСʱһִܴŻǮְҴһԸĨĨͷʧ΢ת
סǻǮĿΪʵҪȻûбҪ¸ôһȦͷݸû찡ͷѡȥȵжƻŪȻӲȷлСⲻΣգʹϵ¹ʯҲҪסǮʲôĶڲһУ𣿡
ףͷİɣ㱣֤һúúõģʱĪаǻǿ϶Ϊ߼ʵӦõԼҪ̫Զͦͦظ
Уӻ᲻㣿Сֵܣͷ󲢲죬ȥǰս磬ҵĵȼһ賤û׼ʮ֮ǰӳΪִߣʱרҸƨ㡣Ѿģ㲻գӵȼߣա
ƨǣ治ֵܣԭϲöأж
ʱһζƵõϲʱ߼̽Ϣʱ˵ִǰ֪Ǽ١
άֲֳܻ𱬣ۼһеŹ¼˺þԱƸϵ˵˵غڰ쳣ţ˵Ѿ뾯
޹԰Ķ첻µز£ǿֳԽԽãϽ̵Ǯˡ
ϰ˵ӣֳһֳǰܶ˴ֵĻ˵أʵΪߺ͹
ɱԽ㵽ȽеĶһʱûô죿ʱͿ԰õάֲΪߣһͨޣȫԱܣȽ˷ġ
ȻֲݺթһʱⲻˣܺùԯҲһ¹ʯѵͣ¹ʯֲǰչ
ȥˣռƻִСǱ뿪Ӫء
Ͻպ񣬴һзΪжİۼˣ˵һǧԪҺһֻװŹŹѪŵˮʲôûС
ֳǰͣźһֿͻάֲϲ·رͨרӭЩԸͷ¶ͻ
ֳһƬĻǷΧ൱ĻΧһƬȽμԸģʽ̽⣬άֲĽơ
һƮɺڰĻµһȦȦ˲们һܷͨܿⷿ䡣
ʾ벻Ҫţɽףάֲ֤ͻ˽ֻƷŵƽϣȵ۽֮ǻʹþ¿ƷͼнסĻѰԼȤƷ뾺ģףˡ
ԭˣȿﶼʲôöġ°ͣǰĻԱһֻƽ̡Щ߼кǿҵǲż̽ͷġ
Ļƣܶ˸ϵ˵Ȳнףеڹͨ޵׼۾ġֻҪã۸ȥƷ٣ܻ˳۵ġάֲҲͨռƷҸǽƽ̨
ģԼ۸⣬ʾԽеʱǮˡߵȵһ׻ڽԶ㣬һСʱһ׻ڡ
Ƭ̹򣬽ǧƷеĻϣǲųɸѡȥЩ׵ƷȥЩʮƷ̱׼ڣ㲻ʱƷȴġ
ƣɸѡһĿȻˡ
ĻֻʣƷٶ൱ٰлʵƷȥʱʮΪż
СʱǶĻ𣬿ȥһҲżذѸȤƷѹƵλȻ±ĳƷ޳£൱ɴࡣ
ͨʲôó̫еＴ㵽ҲڴͥʹáȻź۲Ǳȥ̾˿ֹƷ
һĻֻʣȭףɱеħѣЧԼ
ȭʺʹáɱеħܹƵΪͼȺ
֧еħЩ⣬ƺһЩ죬˵ֱԲ˵ڹʹãѪ˵üǶԻеװȤо
ЧԼֲмʱʹõļֶΣ˴ƿķƺĳ壬Щ֣Լ͵͵ʹõν
ãƷ¹ʯܷڽΪڴ֮һ¹ʯŵƽϡ


053 Ǯ
찡˳¹ʯģӻɵӣ۹¹ʯʲôĳλ˴
¹ʯȻ¹ʯû뵽һҪ˹ȻϢ΢΢
˭˭¹ʯܼңҲҪ˸ҳòŮһ߶ĻһָôԱ߹һе˹ܼҡ
ۿʼ¹ʯ˲ƸߵңмѾ֮͡󲻵ӣ۱ٳ嵽߰ͣ
ԣʮӵʱִСǱ˳֣ǰ¹ʯƷʽϲ̽ҳλҵõǮԺ󻹿ԾĿеƷνһá
Ѿкǰ¹ʯʵǮҲѶȣϾԺ󣬶ڲºװûάֲṩÿõĵطʹãֺױ¶ݣԽǧҸࡣ
ģʲôȻʱ
Ǻǣе˼Ҫʲôѵ˵ֻǴģǰ̽˹˷˷۾ӷת
ܼңۣ¹ʯŮ̧ͷе¶顣
λд־ڱصãʮӵʱﵽ񾳵أ۴߰һǧһӸһǧ
άֲİ칫òŮһϣȼһŽɫ̣ϺռϾλϵ
С쿴׳¹ʯǸղŵıе˹ܼҵ˸Ļϻлֳƽ̣ڷ˷¹ʯ
⣬ǵʽ𲻶ˣҪ¶꣬¹ʯ˵ַǳҪܼңϿʽ𡣸ĸ쵰뱾СԣòŮҧָ
䶯ˣļ۸¹ʯ֣Ƿǳټ龰ȻŹ۸񣬵ûᡣ¹ʯϡ٣˵ΪִԺʹܴЩ¹ʯλҰѳţͨһӶδõһ¹ʯ
ѵ˵˵ķ¹ʯõ˵֣ܳţֿܡԷΪʲô¹ʯõƫƫõܽף
ܹμˣϢͨû˵ĴʧԣЩӵпĴƼΪϸɻԱб˽ңֻҪһ£ѷ⣬Ǵ⡣
ûʱȥ²Ӧ޼ÿѾͨƽ̴͹άֲһĺڣȻӽ׽гȡٷ֮ʮΪôѣһǧҵ֮ˮһǧʮ򡣿ǵ۳¹ʯ飬Ʒʮ׾ӣ۸ǿԽܡ
ǸæѺɫÿ뿨ۣеԣѹԼ۸ĺȭףɱеħѣЧԼ
ǣ̲뾺ġִ˲ԭоļ۸ϼӼ۰ٷ֮ʮ
ȭ׳۶ʮɱеħѳʮ򣬸ЧԼʮܼ۴ﵽʮ
Ʒڸ߼˵ҲкܴôԾȽϼңƮʮٷֵ㣬Ȼ԰ٷ֮ʮ۸ƽѹƣûóˡ
ʹõڣڵͶ˻Ʒõ϶Ц輤⽣ʮǰΪ־¼ſʽ⽣ſѧ⽣»ܿ죬߼װѾ޷µƷǳǰʱ
Ʒ䵽ƽϣǼû⣬æɱеħѹڲϣѸЧԼ㶵ȭ׼øʹãʰ׵̧ͷ¹ʯļ۸ʱɵŴ͡
ҿǮ࣬ǧѽĪа΢ͿֵǮˣҪάֲһнѡٷ֮ʮ壬ҪܿһҾֲжˬ
ڶ¹ʯƷǿ۸쭵ǧͣ¶еߣ۸ٸ߾ͲˣйϵЩϹʵࡣ
ԣʮӵʱǹϵ´־磬ǮһЩһЩѾνǿǧң֧άֲٷ֮ʮ壬Ҳǧأ
ȷʵһ˵ǧ̫ݳˣӦÿװ̫ҡҪװһκ͸죬ʱ뿪Ƿ֮ˡ
ʮӵʱҽ۸쭵ǧİЩԤϡһ޼ÿɻƽ̴͵λ
̾˿һſû⣬ڶÿ˻Ҳ϶ܵӡ
ô˵ǼһڰװȵʵԺȫĵƨ
Ҫ뿪ճӦʧˡ
õģӭԺ󾭳˱ֲоƬٽ׶Σʮʱȷϣһּͻ˽ף졣ӦǰĻȻرա
ͬʱĻ·һоƬǰоƬŵϣɨȷ϶Էû֣ʮʱһоƬڻûһ˿һۼ
ͷϵһǿɣƮȥһѾ뿪ңάֲƬĻ
ؼʱ̵ˣǽһ̤ƮƳȥԶĻӰڰٶȷӵޣܵһֵֽȺ֮С
ԼʮԺ󣬵վڣ˴󺰣ģ˭棬Ҫйٲʺͷϡ
ʲôûүˬ̵Σôˣˡӵλ߳һĿˣð죬ȥ
ޣͷʲô˲𡣡꼱Ҵҽ󣬿ȥֻǵվһС
˿ע⣬ǰʮſ쳵վӺ̡ʾ촫쵽㶵нסɫÿȻϵſ쳵ڿʼҪһƴˡ
ΪƴǴ˿쳵ǰǵʮͷȥʱʮ꣬ʱƻᵽʮ꣬ΪҪˡ
հһ֮ԹգԺ٣֪ʲôƮƮʱܣʱأʱɡ
ʮʮ̲Զһֱ飬оವһ±㵽ˡ
վһ̧̣ͷȥֻӴʯڵƽϣͺһʵֺҪҰоＷߣɢŹһֶذ
ڶ³Ǽʱɲ˫ֲ嶵еǰߣһֻˮȥ㻨ѰСʱ¡
ãʲôҪæĵط𣿡Ա߷ɹһֻеѣŮ
ţҪһңÿס֣ȻǮ⡣
õģΪбţ


054 Դͷ
峿һӴԯԺȻ۾ϴʱѾڹ԰˯иߴһǽ֪ⷦôûסרҵ
ÿҪǶһ߼ã뵱ϽڲԳϵΪǷΪ
Ϊʡǣһһ˴۹ģҪʮͰʮΪ
֮бأٲȻһ廯СУߴһź¯Բ䵽С
ѡסĵطǰ붰ԢΪʲôҪ˵붰أΪԢͺѵأôڶԣѾǴ˵ݻ֣ÿסðǧҡ
üһǧѽ㹻һЩոշ۵СӱһˣǲںӦÿǵλǮʡǮ
ϴ󣬸о״ֽ̬еԣҪΪһ
õģĿˡԢö
ɲǼ䣬һֵַѩǽϣⵯģʽŶλؽֲŹܣְϬ˵͵ϵͳ˿ۻңǧѡ
ע⣬ܹΪصѡȫһҪٽз䣬ΪһֻҪλ¿չʮȻϢ洢ٶȣЩڻŻܣռλ
λ֮бҪˣ΢ܹλϿǽǷչԴͷ߶ӡ
ǶԴ˲֣ͨһֻܼܣɲ٣ԼʮЩܻżͣǿʼҪЩȻҪǮЩνŻҪﵽһΣҲҪ⻨
ȻˣԵһ˷λֻλơɰСλƮǼϣ۾סǽڣҪǧĬƵġ
ҪĿǰϳɳܡⳬء籬ҫʹһԪˣһԪǸСܵȡˮ
ѽҪϳɳ̰ģҲǷԵҪ֪Ѿϵͳϵ̫Ƶʹǿãȫ̱
Ǻǣն಻ѹһעʹõġһЦŹ˵ҪһǻȨּе˳棬͸ѪҺܲѪҺΪģƳҩǿҵʡ
õģƸϯܼеҪ֧ʮңȨԿڱ㱨һ֡
죡ô̵ģʮǮû졣һ䣬Ȩ֧ʮң޼ÿͲڽſڣƮƮһ仰ɵʮ
ùǮͰ£֮иֳһӰǲйŶеˣͺʷԲԲĹԿǣźƬǻʮƸȨ
ȣȻпͻѡػʦͻͻҪƷõϽɨ衣Ŷе˺ܿ˫ۣôôйӰ˹ܻеҲ޷˵زѵǴ˵еĳܴڣ
ԵȣáǰѪŵϣһʼѪŽ볹ɨ衣
֣֡
Ŷе˳ѣιͷܲѸģʽⶫضΪǿҵصҪǿѪΪУҪƳҩѣ޳йԡһȣҺúһ룬ָܹйԱӶҹ
ҹҪûָѪҺԭӵбָ̬κδ˶˲Ϣ֮临ԭҪǸպ֪ڣûô׵֡
˷ģҹֻǱĸҲӾӰ졣˵ⶫĻָһҪܶʽĸãֻѪС壬Ҳ˵Ժضʽ΢̼˿ڻܿϡȻȻܻӰ죬ǡ
λϹŶеੲݽ˰죬Ȼһ̯ǳ̹Ȼ˵ǮɣһֻûҹͻÿһһΡҪ֪Щ֮⣬ȫԼʧʧϧ
ҿɲԩͷסĨס޷ѣֱ߳ΰΪֹޣҪֵѪҺҩ޽ɣ
޽ҪŰңҿóйӾ볬ʣ˫ڰ֮ҲѪҺѿѪ塣⣬סȫѡ
Ǻǣ˵ѣҵסϼŹΪ֮࣬ͬʱԣھͽȨŰҸϯʦ˼ҶģƳҩ
û⣬ĿˣϯʦǩЭ飬ڱ֤񣬽ҩ͵ǰ
ҲãиЭġǵͷǳ⡣
˫ǩЭ飬ʵ֧ŰʮңʮǸ߶áÿܹǧپʮңһȥ֮һ࣬סЩпǮĲ
ϹŶе¶ԻЦЦܲЦ𣿾ǻеˣҲЦտ
Ƭ̹ɽһֻеѣѺϽСӰѪҺȡˡ
㶨ѪţֿʼĥܣʱҪӵ׿ԽսҪͨʵ֡
ֻʺս˫˫ﵽ׼ſԶװĿǰû˿ϵڣΪǺܲʵ
ʱ⣬ͺЩƶǲԸսƶ֮ʺܲˣսȱ㱻ųΧ֮⣬޷ɳӴûȥ
һˣԯϰԯӶһʧƷǳҪ˵ʵһС
ððóйӾԽʡһ¹λ鷽ռƣóʸ˲ʩչǸһԪȫû⣬ҸոѾˣִʱϵʮŸٷֵأۣҰˡ
˵㶢ǽڿôϰ죬͵óЩпɣ˵˵ҵʺѡЩܱȽϺá
ѡźź۾ˣǰѡҲڶʱǿҪ֪ͽⳬ漰𵴵ڼһܵõŻͼػᣬȻ˵ԽԽֻ࣬λᣬһ㹦λԣ
֪;ȷʵԴźź۾֮еõӳɣ漰Դͷѡѽˣ΢ܹźţ۾ô˵ԺҪչˣ׼ȣգΣ񣬺ðɣˡ


055 ʼ
תۼ䣬ԯסԢѾ죬µõһȫŻҳɹܣˣ΢ܹźţ۾
ΪԺ޳ɡ족ֽ׶ΰϰиж磬۸жٵˣ۵αװֻҪԼڵ⣬̾ͻӦЩƵС
ԢѵУȫɣģУǳӣɫɫ߹
Ѿˣ΢΢ת۽ڶŪӵٸ̧ͷϵά޹ˣЩǵˣûһ˿
±浭ɫŤתڶ⻷չȫ̽⣬һټǣ񾭣ԴΪʾ
ҵˡǺȻ们һ۾˳֡
ֻۡһ죬˵ɳȥеһϵӰɢԺ¶е
Ȼʱ򣬲ԶٸӤ˫۶Ȼð⣬Ǻ֪Ⱦ¶һĨЦݡ
ⳡʧԹصܺãѾƿ˼ܣϴﵽ뾫󾫣Ҫ֧߶ַãǰѵءмΣգǱѾܿЩ޺Щ⣬һЩóαװṩǹȻұ֤ȫ
ԭҾ˵ⳡвܰϰижˣûƺҩͬҹһ
ٵȴСʱҩѾβ׶Σȫ̶ϯʦ棬ҩԾû⡣
õģЩڴǴ˴˫֣ȻȲ
Ҫ֪ͨҪӵҹͨʵ֣ȴֻҪһҩͿԽ⡣ǻ˵ͶŰʮңĹ
Ǯʲôֻһ֣ڶƨûСˣˣϬ彨ˣģսʱǮҲûȥ
ʱ伫ΪȷոպСʱҩڵԯǰ
üһעӤ۴ϸȳʮ幫֣õеһ£зҪע䣬ơá⸱ҩԺضųꡣ
ϯʦ£һ˾Űʮô࣬ҲøŴɣһ´롣
ǺǣӳɷֱȽ϶࣬ҩѾƳԵĻˣǷע£ȻѵǩհɣϹŶе˴ЦЦеҲܱ˾
ȵȣעһһ¡Щ̤ʵϹŶŪˡ
УУУϿ죬æ
Уʱ̬ôãڷֱ½ӦͶߡ׳׳עʹ˵۵ϡ
ʮϸ뻺룬ɫҺһעڣһͲҩעϣûиܵʲôرĵطϸѯʣȻεɳϡ
ѵҩжѵάֲ˳ټˣѵ˰¶֣ǣҪ֪רҵںа棬飬ǲ֪ôдڻǰȫģֻС˯һ
Сʱ֮󣬸оôôŤ
ҩһĴ󰡣ͷеϹǻ˻Դɳһζ·Ϻմ˷ù俼˵Ӿ
Ͻܵϴңϴ۹ȷʵѵƹȫرգܹƷһģҰʰɫ
ð˳õ˵ˣɨ裬ʻóֿ书ܣҪ֪кܶ䣬治
ԯһ߲ͷһЦܺãܹ⣬ŶͨҲܲһԣԺûǮݮⶾˡϿָеϹ˵òǿ϶ܹʩչһԪ
УһԪҪ󳬸ߵ˵̶ֳȻУȵҩȫע䵽ڣҩ˵ɣ
ⶼУȻ̬ҡҡͷ׼ҩϾ
쵱У˻ѴѰԯǡһλάֲ칫ŮɡڶλŽ۾˹˹ģȴܶ÷Ǿλڰ׷飬֮άֲǵڵ
Ǻڰȫ˿ʼŲϵͳҳ뾳ɫɫһɸѡʢɳǼؾܵڱκӰ졣
⣬ÿǵʵ̫ˣһЩ͵͵뾳ͨ׷ѡҲұ֤¹ʯľ࣬ЩһƬҲпܡ
ʱܵص˻ΨһĿǰܹȷһ£ĿڽǮҪҵʽǲɵ
άֲŮ˼Ӹڣһ𣿾ֲźüǧž֮ء
²Ҫ̫嶯Ůûϵƨɺŷ̶ʱǰɸһأԴǺ׼
ֻҪ룬ȥ񣬾ͿԴɴ뿪ڴ֮ǰҪԣȺ˵ڵ׵絽浱ϹƢõĻһ̣Ƣ𱬵ܵͻᷭ¹ʯѹҲӦòС
һ򲽽öԷһЩüĿȵǺ뿪ԺҪѶҳǧѡοôץëˣƴơ
죬ÿһ֧ҩҩڡ
йӾͳʴĺôͻԳѵƹصԺϧޣ˵Ǳʡ
ѵʼǴǹɹԢѵΣ򣬾Ĳĥиж磬ﵽĿͲ
ڰʪ䣬ǰ֪ǱŶٿ
ո뿪ͨȻԱߴֻܳͷǺûпԯһ뿪ˡ
ػޣӦоĻްɣǲдƷ򲻻ڴ˵أ𡣡
ˣȥǵð˻ӰͼֽңҺðϿǼϣģʵڽ䱸
֪ˣ֪ˣоλѡ¸ˣȥһǻңðƹ⣬Զ˺֡
Աܹգ֮ǰ˼ҹѣ˵˵кܶΧںϣЩѾ㷢δزõҪϰижֻĥ
·һɫʯʯͷոմһ϶Ѿ̧ǹ۶ʯ˲⵽ѹƣָԭ
˵ѵȡƶȣʱʱһ¼ֻл۵֣ܴﵽǸ߱׼
룬ַǵִһСʱŲͻȻͣվԭһ


056 
ûҵΪʲôĵһǿҲ
ţûҵ֣ʲôˣɹ
Ըɹһ·ϵõĻȫҪϣЩԽ֪ϡŹֶпɥ
УҪ˵ô˺òãģһ˲Դҳ
䣬ͷųһ˿̹⣬գۼȥǡʱԯȻԾԭʹһƯշ
͡͡͡һݴ̣ЩݴէȻøӲǰӲȫƣȥˣ̵ŵװ϶õҲݴʱŵɺ죬Ӧþкǿԡ
˭뵽Ǳַ˼ɱ֣˵˷ʤùؼʱ̰⵽ڵɢǲһ֮ձܹһ١
һܡˡʵ˰Χܹ㡣ֻͨҪΣＴɣԸ߶һЩ԰ѻе˺ͻеڣٸ߶һЩҪѷԲдеӶﵽǰԤ֪Ч
ѵһֱһսʿսֱ
ա£ԼÿһҪСģвٲ
ǰȥżʹǹѹƣΣ˱ܣʱǿƶֻܿҪסΣõӦ֡
Сʱȥˣһ壬ԽٶԽʱһЩΣգֵ˿ҪﵽЩѶȡ
˺ʱ䣬ʼѵε˾ùԿͶһЩʳ˾Ͷʯ϶˯į˾ͺͰĻ죬˾ϰ
ĥִﵽǧٵ㲻ˣѯʹԲ֪ԭⰲΣĿǰһҲδ֪
ʱ䣬޷ŵΣЩΣͻԶʱΣյȼпܾһ
ʲôİأ򲻸ˣϸ̽⣬ҵήһǱڵµˣ֮ǧ߰ٵ㡣
ЩµǣһѾǱ˯ʯ츽Ƕǳǻ
ŬҲ޷ˡ
ԯһʯϱĿÿɨһΡԼֹȥʱ䣬Ȼ˫ۣĿ硣
ڣ
˿˿̹֮бŷȻŲԶһʯӰȥӰʧ룬Һڵת˲ʧ
ʯ䣬ǹŽ¿۶ӰúܣûݣǷ֮ڰǰ
䣡һ죬ѹƣӰ̱ȥȻ춯һ֮ϮǼΪݵܹȥ̧ǹһǺ
֪ʲôʱ򣬴ӿƮѹӢëһţǳɰ쳣λղŵ֮ЩСһë̡
նסѹӢӷֵ˵ʱ˿̣һж˳ǲû˶쳣ŵĶסǰ档
ͷų˿˿̹⣬⵽ԶƵţͺʲôöսģÿĵƵϣȫⲻܿƵĽһ˵ıŤо
Σͷ֮ǰЩﶼ뷽跨ԼȻŻڹĶĿŵԾ
໣໣໡˵ХҲΪٵӰ˹ǰ޺ޡ
ãǸ붯ǹеѹڶʾֻܳһΣʱһҪ侲侲
һ˿˿̹⣬ɨ蹦ܿŵΧۿŻڲԭӰȫ嵽ǰоһҪҵо
ͻȻһǳ󵨵飬˫ȥʹ۾˵ӣҳˡ
΢΢һֻͷʹѣ֪ǰ̼˴ԣִ̼²˼ά쳣񣬺³
ɫɨ߻ΪĤ䣬ٵӰнɸѡܿһֻ˫ɺͷ֡
ҳĿ걾øˣȻûʹǹ΢ü¶ģȻӭֻǰܣȻԾУ׼ֻͷ֡
ŹһĻˣǹһȴûкѹô£
ٶڿһǹļٶȻͼֻͷֱһӰĵ㱻թˣæ۶
¡¡ӰȦסһֻ󣬲Ӧòı࣬ʲôǱܹͬʱסô޷ɲ򵥡
ֻײһͷת֪ô£𽥻ָʵʵڵϡͬʱʾϲѾﵽ߲Σǧ򲻿иϣպҪӴԷϸҪ󡣡
ڹˣʧĿꡣǳһܹﵽڵĳ̶ȣΪΣͷʹһЩͶȡɳɷ档
ӻѵػԯǱͷ˯׼ٽ
ڶ죬ٴαԼӴѵֱʼĥò࣬¶
ֻ˵ע⣬ʹע⣬ڽжֻȫѷŻΪҪ֧ʮҡһõλֱˣ΢ܹźţ۾Ҫ˽Ϊ΢ΪܹźŽв飬Եõ𵴣۾ֻΪ۾񡣻ĸλսҽηй
ܺã̼ءǵ˵ͷ
عܷŵѩǽðǿ⣬֮ܿһһסԯֱۡ
ԼСʱ±һʮͷųǿ⣬Żأʮܡ
ˣҸոջ֪ϳռԺ¹λĿǰʮڻǶʱҲܵӰ죬ʹá֣ѡ
Ŷ£˵Ҳԣݳ޵ϳôǿ˵׻ʵÿһùλΪǳϣԴ˿Լĸ߳սһ㣬ΣʮλӦùʹˡ
Ϊ˺ϳɳһֱпޣԭԤһ¾ͿԸ㶨£ȻڹԢѵдƴ
ס޷ÿǧأ˲ˣϯʦλϹŶе˵ӰٴγڿУе㣬㣬㻹Ҫסϼ𣿲ɣס޷ҺȥʮˣҪ
Ǻǣԭϯʦ£ܸ˼ʮҲࡣȻһ׼סϼ¡ϱ¾֪˵ûȨװۡ


057 ָ֮
빺ȨװѹŲߡҪ֪ܲڵ򣬸ʡֻǵطװۿƵ÷ǳϸ񰡣ϹŶеͻȻǻ
֪װҪ·ط޷֡⣬˵װרΪսԤֻҪ˿ڳ߼ۣӦÿͨһ
УûЩսװбţȨô죿ˣ͵ϷùԸסþסðɣеϹ˵ƹرͨѶ
ȵȣôң֧
ߣҪΪмǮ˲˭ΪңðϾ·ͥΣ£
򣬲һǧ򡣡ԯǼӴ롣
ϹŶе˲δ뿪ӰվԭسĬƬ̣Щ׺ݵ˵һڼǧЩװȻΪս׼Ȼڼ۸ŻݣֻӦȨ޲գǳСطϡ٣֪ס
ǧǮ˲ϣֵһ䣬ת˱𣿡
ĺˣǮôģת֮಻Ưףǧң޷ܼػءϹŶǳ϶Ļش𣬿ֹһˡ
ԣȥǧϯʦǷǳˬ죬ȻѾɺûбҪ¸ɴЩֹܹ䣬ͬʱܸԷһӡ
ǺǣûпװͰǮңϹŶе˵˵ͷصǣҿü㣬ҩʱرЭ飬޷ͻݡ
УҾ֪öִûܿԡϹȻ㿴õңͲҪҴˣװ嵥ó
ȨҪʮʱ䣬֮װһЩҩƷ㿪šϹŶԯǣ޵Сӣͳɳǳ˲ԺԳǹװԵõһЩŻݣͨϲϤĿͻպټ
Ӱɢԯ˼
ʮýϵƺⴳҪŵ㣬ο˵ܹ಻Ҫ鷳ȻŦοԺϵɣ
ȴʮӣ֮ѩǽڹӰãֳװ嵥ֻѾۻݣʽװзƷӦоУȫж
ǳȨ޵ԭЩ׼յװͲƷС
ԣװҿ
õģԵȡ
ǽ֮Ϣ󶨸װϣǿǽס
ͨΪսҪԱ׼װͨԱֻʹʽװ߱ǵȨޣҶͨԱ˵Щװɲˡ
װй̶ƣֱǸ֮ŭ֮ɫ֮ǣȻ֮ģָ֮⡣ףܣǹе⽣ףҽҩСɹߣȫ뱸
ǣǾøҸõװܹʹսӳɣеʱڵڶҪѡļأ
֮ŭ̫أٶȻȡԼս񲻷֮Ե̫ٶȷʵҪϲսɫ֮أʺ뾰͵Ϯ߸ѻʹáȻ֮ĸ˵ˣûȥսҽʦ
һֻʣָ֮⣬ͬʱҲǼ۸װ
Űʮ򣬻ۿۼۣԼҲʹɱѽҡҡͷָ֮ǳ⡣
ܲǸսӶӳ׼װȻսӶӳмָ֮⣬Ϊܹ϶ӳҪִʵǶһС˵Ѿݳ޵޷
ָ֮Ƚƽ˷ٶȣΣҽƣ˵ÿƣֿǵѧÿλܹԶ徫ϣ˯ñŤõʱ򻹿Զ۵ɽ䣬ӵзǳ㡣
жԯǲӯûָ߼װȴӵһָ֮⣬ܲ
Ҳֱ֮׵Ĵȥ϶ۺ죬ùЩزע⣬Աһϵиװ
ԣҪȽװߣʽװҵһûк͡Ѽ⽣ѡгҪѡ
ָ֮׼⽣ҫͣ۹ܷǳǿ󣬲ýƵҪ׼׿Խ⽣עʵĺͼͿ϶Ҫһѣעعʵȼ⽣ҲҪ׼һѣ˵Ҫ䱸Ѽ⽣֤κʱнá
ʱ䲻װ͹͵
ԭԼǮ֧ܶ࣬ϹŶǧԺʣһǧٶָֹ֮⣬˻ʽ
»ûкϳأЩ߼⽣ҩͬ۸񲻷ƣһѾЩ֧
̵ģӺܼǱʡп󣬽ưϣѸ״ƿʼٸţһ΢ǡѾȫװ
ھǰһȨװαԶڡָ֮׳ûͷͬ˫һͬȥ˫಼ɫ·ؽڲλó·ȫ¾ͻԳ˵ĸоֻʣ֣͡
ʮ꣬͸ԼӪԸѸٰθߵһ壬׻׼ֱ˧ðݡ
Ȳֽǹֱڲм⽣ܽסɴعߺҩӱϿĥɰףӹкˮ»
ţԣöԵǧңǮС
ҵСȰķâƲԯվھǰԹţԣôŵףЦ˻
ڽ𣿡Ͱ˳׻ֱöǶϷʽλá
ٺ٣û㣬ԺǱָ֮Сס𣿡
ȻˣĴܲϲɡһ죬һΧŻƮ裬ԼˮĸӰȻ׷Χû׻׵ʱ
Ϊ׸װǴ󹤳̣ʵ̸ϸװӦó֮Ϊαװ
ѡȡһЩͶ˻ףڲӰָ֮սĻϣѵͶ˻Ƕȥ
ָ֮Ȿ;߱αװιܣСõ˫գûмܹװ
⣬һΪԼ䱸Ѽ⽣ֱҫͼ⽣ͼͼ⽣鼤⽣ȼ⽣Ӱ⽣ԼĽͼ⽣
ҫ͹ܱȽƽͼǿʺںڰʹãȼ⽣ʺխʹãӰԻѡĽͣΪõ˳֡
Ѽ⽣ֺǴżƷ¹ʯҪȼװã˶ܸܵǿ
ԤļϡоʯѾǰǰǶڽڲ
ΪŪǶУڻͼп˺þã¹ʯݻҪǿýӽⱬһȫŻԵȻռˡ


058 ϳɣҪǿ
װһ䣬ָֻճ֮У뾡һа취йܡ
֪䣬ֹȥһʱ䣬һѾĸ¡
򲻸ˣĸլУʹ´ﵽĿ״̬߱ͬʱϳܡⳬء籬ҫʹһԪҪ
ͽⳬڸͣսòԣ籬ҫʹͬѰǿǰǰϳɳԯ˵ǸС顣
Ѿ׼ãһǳɣϳɳ
ţŬͣ
ã빦Ƕģʽ
ѵأһ֣ص˵¹ܣպϳɹʽִУںռٷ֮ʮ𵴡ںռٷ֮ʮģںռٷ֮ȡ»ܣܡ
ǣ빦ܣںϣܡתζȻʹ󣬼ڵɫâȥΪһֻ޴ϼ롣
ͬʱԢȫȷ˳ϳɡ
ѵ룬ɫϼ벻ͣ龰һһҹʱ䣬ϼȻըѡ
ӿƮ෢ӣǻ֮ǣһϵ
ʱһɫ𣬲𵴣йӷ·𱻸ҲȻ󲿷ֹܵżʼ͡
ûκԤףɫͻȻֹͣ𵴣żĹ˲ʧȥŶȫҾۼһ
ȤһĻˣһ⣬⣬⣬ĵ⣬⣬⣬ӾȻŨ񷢹壬γɣҹܱ塰˰̡
ʵ˰̣԰ջжܰȫڴˡ
ɹˣ⻹׵ĺϳû뵽ʱáǾҴϢǿ΢΢һȥ
۹ܣԭϳô£ǿƮڿطŸͷó˷ܡ
סϳ۾ںռٷ֮ʮߣںռٷ֮ʮ𵴡ںռٷ֮ţںռٷ֮壬ںռٷ֮պϳɹʽԶȡ»ܣִС
õģϳɡеͷųһȦϳƮ𣬺ܿѵ֮ӿַ
ֻڷԲȡʮ壬רҲ̫סͨɧŵˣЧ
ǰĺϳɾ飬Сʱ±
֮ԯǺͰֳɹϳɳⳬءһרԼ⽣ýøﵽר̶ȣȻȻһʹýоϰ¹ʯѾǱն
ʼϳһԪʵֻҪʴﵽ׼ϳһвѣսҽںϽȥͿˣʱʱϸȫס
Ĵϳ֣籬ҫʹͷϷǰЩֻǿθˡ
ѵطнĵطȫӿ˿˿绡¡йܳȡ롰籬ʱûпסƵʣҪ֪¾ŻݻѾﵽߵҶ֣ͨʮǵ
䣬䣬䣬䣬䡭
֮бһһ磬ЩѵؽϣЩֱӻϡ
Ψһֵҵǣ˲ʶæԿƣŷ࣬ԴÿĹ籬ԿƵû뵽ˡ
䣬䣬䣬䣬䡭
ԯǺܲңܲңܲңѾľǰػ̼ʱͻԳǮĺôԢԼæҴܵ׼ȴʩ
㣬رբڣ粻й
˾ǣ籬Ȼ³ɹϳɣ±һɫ־Ǻϳɹʽɫ
ϸ룬յ˶ߺ˫´Ρ㣬˻ʶԶһԪڡ
ѵɽֻеѣץסԯ̰Ԣ֮öߵҽ豸ǽ̽еۣȡ
ǰעҩãҪ֪ڿǳʣָٶȳˣϹԢӵбȽ걸ҽԼСʱƽ
ҹѹҲʣһܱܲס˵ɼ֪ϳɹʽҪϳɳضҲס
ôûɵģ
أˣõ㡣
û£ӲĺܣȳԼһУԺи׼ǿҪǿǺǺǡ
찡ҪЦҪ˵ǰ˿ѿˡ
ûϵԺˣӾǳһСˣ籬ûɣ
ˣЩرжһɫšˣҺϳɹʽʱ˵ɫţѵʲôر֮𣿿ϧûм
ɫţԭԼòһЩֺôãɫʵרȣȣȡ
գգ۾˼ʵרô᣿ղܻ쵽ר𣿡
⣬ҪԼˣʱʲôṩܵݣӦòҪءüе˻ʹԣȨ㣬˻лʮңЩκãʲôЧҩá
õģⲹһ䣬ѵɸ߶ƻѾùԢܶǰȨƣһʱס޷ѣȥʮҡ
ɶҲҪǮҲҪǮô֪ЩװߺͱϻףǻղգǿһЦ
ҪĶкܶ࣬Լһ£˻еʽƺˡѾϳɳУֻһУҲŵһҫʹٵõһЩο
ҫʹ뼤⽣޹أʵȴǳ߽ս
˼ãɽɫʱ̿Ƶй⣬˾ķܲʱֻǵ˰ΣԼȫԴмΪϸ䣬ƽʱ϶ӹɵġ
ڲҪǿ־ʹ£ǻָٶȳ죬µ߶ˣʮȫ˿ϣҪѾûжʱ˷ѡ
ԺѵнơҪϳɳҫʹ¹λҪﵽ裬Ȼû⣬ϳǰҪбҪ
ҪʼɣڹλȫںϽȥںռٷ֮ˣɡ


059 ɣԶ
һ˿˿׹ӿ򼤹⽣ԯǽһ̤ڷƮƮȻ׿Уо͡һ죬һͣڿС
⣬⣬ԽԽ죬ûʾҫʹδϳɳ

⽣ѣͻȻ㵽Уһ⻡תۼ⻡ѣƶȻãǿѹڼʱ΢΢һŲ
ûŽһֻ׼ɹ׼ʧܡ״񲣬ͣڿʱ趯ɣʱʱת
һһһǿһ
ʮӽͻȻֻⲻͣžŵ켣УȫȻûиտʼƣɸӲǿ
ͬʱ²׹⣬Ӱƶ˳ȫӡתΪмغںϡ
̺Ƴܾãַ·˲Ϣɣǰѽ˻ǸˣЩ仯Ȼ
ֱֱȥӰƮ
ʱ򣬸һظܣʹǽڿˡһݳȥ㲻סΣ⽣Ӱƶ
˭뵽ȻһҰԣ˵һ˰ѱҰûĪԦס⣬Ϊٶ̫ˡ
ⲻʱײѵڱϣԢʱҡҡλΣЩ֧Ųס
Žһԯü죬ǰⲥһشҫۻ𻨣Ѥ׹⣬·չּȫϲΪһ
ж죬ж졣
ң⾪ˣѵһǽںȻʼٸѾս⻹汾ҫʹȵﵽרԺ˲
ϲˣϲˣɹƮȸԾѣͨĽгմմϲ
ǰɹˣٵһǽôţ϶ˣ빺ĶҪˮˡǰڳһ
ȻصԢԴʣӰ˷ȫ壬˻ֻʣʮ
Ҳѹָ֣֮ɵǧ֮Ϊٶ򡣴˺ֹװߺͼ⽣¹ʯ׵ϡоʯϹŶе˲ٰŽˣֻԼ֧籬ˣҽƷָɵһܹʣʮѾ
ǺǣˣǧɢʵǮǾüȻǮʣô࣬ԱЩϾѾﵽҪ
ʵϣǳпᣬͨ벻ΪûǮװûǮʵһѭǳҪ
ԽûǮԽûʵԽװãսջԽ١֮ͬԽǮԽʵԽǹ߼װսջҲԽࡣ
ȻڸأЩ˺ݺóϱͶʣҲлõ߶رȻ󲿷˲Ըðգԭ̤˲
ͷأһȥƴǾ߱һƣΨΨŵŵѴﵽڵĳ̶ȣ֪̽пΪѡ
ֻ㣬ȫԱʱ󲿷˶ǾֻǷչܴͬﵽĵȼͬҪΪȨײ㣬Ϊִߡ
ԣװ嵥ҪһǮ
ѩǽ̸ƣվǽǰѡƷ
һöʽ΢ͺ˵ըҲػˡ
һ˫ǳоѥýʽżܹӸ˶ʱȶԣͬʱãܽ࣬ˮԶ۹
Ʒװʮ֧ҩУŨӪҺһ֧ܶʮ죬ʹ֧ʮ첻ԷɳԲ
ļƷսȻָ֮Ҳƣǲؼʱ̲ʹã⸱ʣͬ΢ͺ˵ӪҺһװں򵽵ıҩ
ƷǳУǮࡣԷܣ൱飬洢̫ߡû취Ͼװܽϴ󣬶Ҫȫֺ֧ϳԲòð洢װ
⣬ֻɱеħѾɨ裬ڽ沨ƵϣպóܷΧȣߣɱһǧ˰١ָ֮⣬ɱ̱գǿһǵ洦
һǮʣһԵģ߳Ԣţ˹ֱǰõʮ˲㡣
һƹϵ绰ͤһãһ绰ͤ˵ԣҪ񣬰ҸףĸףҴ磬Ҷĸ˵һ
õģ֣ҪͨȷݡŮӰվǰʾע⣬ע⡣һ㣬񣬻ʮϢӳ٣Ҳ˵ʮ쵱Уȥ޷иĺ֪ͨڶ㣬ͬʱѶȣǰؿǡ
֪˱ЩûϵͰҸղ˵ִС⣬Īаע˳һϸͼʱ˿̣ЩȲ뿴һԼֵĵһ񾿾ʲô
Ҫ֪ĸ񲢷򵥣ͨʮ䣬ȡһ쳣
רоһ߽һ˳źΣʵǿǰѶҲǲܡ֮زţҵۣɵġ
ལѾõȷϣȡ񡣡Ůһ˵ãԼڰǰʡһҼƿսΪһľԯԶɴʧȥϵһǰľֻһЩźţûʵ˵ԯǣΪڶԱǰԯеĻʮСʱ굶ɴȫٸ
СʱüһѵǼϵص㣿
ȷǰöͣƽ̨굶ɴڶʮŷӺ󵽴ע⣬ΪĵȼܵͣѶҲӦ̫ߣֻҪ״Ȼ취ʹþԯɴ򸽽ѶţѾȹͬһŶɡ
˵ҡͷЦĵѾȺ͵黹һҪǰԯɴʵʳеղûʲôͬѶȴӲҪֿҲ̫ʽ˰ɣðɣ˵Ⱥ׻ս״̷ѶţëǮԯɴϵĶãֻҪõö
ʱܽȣѾ뵹ʱ׶Σʵʵ϶¥ڷǾǴ˴ʼص㣬Գһž
٣СطˣǸ߼Ǵڡĩλ꾫Цװ֪
û񣬺ܲҵĳ鵽Զ顣
湻ùģ˵ǰһȥֶһһ룬ǿѽøƵģôûлչڶȫŻѶӦսֱӹȥ
λ꾫̸ܽþˣòһС񣬴򿪻ϻӱЩղס
Ǵڸպѹ֣ΪҶ֪ѶȼߣʲôĳֻҪûѡأʮӺһ굶ɴƮ䡣


060 
ԯǸǣ굶ɴԶʻȥתۼѾȥ£¹ʯĴʧȥԡ
άֲճӪҵİ칫λŮɵȼһ֧̣ò¹ʯ¹ʯ˺ܽƻ⿼ǽȥûһۼ
С㣬Ҽص˻֧һʿݲ㿨ӦûǮˡе˹ܼұϹϾ㱨
ˣ϶ڲתˣǸ鲻ĸ쵰ϷСôãҪñС֪˭ߣߣߡ
עǣõϷƺš
鲻áһȣȻǮûˣҲ˵пܽ뿪ඣ
Ůɲɵǰһ˼Ƭȴҡҡͷߣ̫࣬Ҳ˰ѿ˹Ҳ˱뿪ǡ
С㣬һ뷽跨û£ڽ뿪ֻҪԷ˿϶ܲҳ֪¹ʯС˵ΪҪ㵽أԲܷŹΨһᡣ
ܼңлл㣬Ȩһγ԰ɣɹȻãҲǲ֪Էʲôˣ϶ѲŮԳһЦΪƾάֲڷۺԺҵԷأʼĴڣľѾƽࡣ
˵е˹ܼƶᣬѰ¹ʯ֮ˡԯǴʱ˿ЩƣΪǰһ۸
Сӣëû룬һڳԸôѵүսˣʶʵҪôûöˣ밤ʹ㣬ϿҽĽ׺ҪЮոսȥʽ£ڸ߼˵ʲôǶ̶ֻȵĽ˵ȴǺö
УȷʵҸһҲĿŵٰɣɴϴ٣ݾ͵ҪӼߵˣ˲ʥַҲ˵ѾıҪأڷɴϰɵύһݱˣһִǶѣͺãαشɱɱأ
ޣС֣үˣĶȫ治ҶȻֹȻֺѪԷʲôʱֵûʲôĺƣҲûпʶߵˡ
ţѪ࣬˵лԾȡССͷ´α۸ˣҳף˵ǰɣԯ˵תŵϢȥһֵĽë
мպÿһĻԯǵ֣ڽӵŲʡ
˽ѰƶŹˣɴֻҪΣȫùЩڻأ
Ժ󣬽ӽһΪ׸ҽ˿ָæעӪҺǻˣҲԷûҪ
ģʲô˲𣬶˽ȥߣ˾ԯɴһҪһһ䣬ºڷСӿˬҴܵ깶˶ߣΨһһղˣ۾һһţһ˰ˡ
;УʱһˮԴѵ׼ȷԡ
תۼȥʮ죬ʾִĿʱǸ̸꾫ҹżɽ˵ǣǼǰɣʮˣежģԱɶǾ̸֮ȻǼͣǱ漸ʴǣССͳΪ˲ῴǱΣΣɱ󡣡
壬û˵ǰǶôˣپܾĺ⣬ôԯǲ֪ôˡһЦرĿմ飬յǰʵϢͨ˵˵βĶʲôˡ
治ףʮĿǰΪ飬ˣҲ飬ЩҴӡ⣬ر㣬һƯôϸĽۿ϶Ƚ԰ɣ
ûȼ⽣Ŀ档Ͽ˵˵ʲôǺܸȤӡ
˺ʢʵǿһɺŮʿ쵼Ҳ֪ʲô֣ҲڨǸŮ˿䣬ǹˣ˺Ůʿ⣬һϲļһ˶弶ҶʰģΪⱬǿһ顣ţҰǳһɣϾʵǿ
ĵڶ飬һжʮһˣռһ룬󲿷ֶļʵ˶δǺ£ʱϣĬȿ϶ϣǵͷӣѶʮʰķҲ֡
٣һȫ׻ףߴԼңʵʵ֪ŮһķǳСͺû㶹Ǵߣˣʶǹˣҿ͸
һɫŮˣһĺŮʿŮ顣Ҫ֪ŮŲˣųˣַǡ̵ģһ֣ǡ
Ҫ˵ǣ˶Ǻݽɫ˲¹ͷļһǿ϶ɱܶྫöԶܸܵһɱ̬ɱģȫǰ࣬ȥɱˣԼ˿ùĻ쵰
ô˵ҶѾֳˣЩһֱڵ˲ҿ飬ôȥ棬ϢȽϱŮʿǸܿĺɫŮ𣿰ʶ㣬ס
꣬С㣬Ҹؿڱ֤ǸŮ˾ǸŮɷǣĻ׹ܷǳƶʱһ˿һֱۺ䱸΢ڣʽЩоζҲ˵δսӣͳԿ֮Уֻͨڲʿܹʹãޡ
壬ĿϬǺĵĿޣʵ֪׺ɫװȷʵδͶıܻ֪ͣΪʲôᴩһŮϣȻҪԷǳû뵽󣬵ݹ˵Բͨ
ܿ굶ɴĿ꣬Զ̫ƮһҾ޴˫ɴǾǴеĿĵء
ʮװڼԼԱ
ëĿȫûǰžԲ˵ͣ˲ȫΣҪǮ
ԱһλǸͷ󺺣֩סڶλǸˣȫ°ŶʮֻǹеһǹսˡλȴſŴܣӦòʮꡣλϣͷа̱Ҳ⸱
ˣλԯǣӲ̾Сµģشﶼ˴ʶһ£ͷϣǹܷδ塣ϼͣһͬص㣬Ǿֻ¼࣬ѾҴߣ˵Ҳ޹ءҪ֪ÿ˵س˭˵濴ˡ


061 Ǵ
ѯʸسͬȫĬҪҽֵѽƽһϺӣƫƫʱἰ£գýթ
Ĳ˵ɣѵȥˣСǲЩͼġ
ϣԯȴƳĬ˵óʹü⽣ºϳһʿưʮ壬кķǲ࣬ͨĴܳɹ⣬ҵķϲȫʽףܲ÷վߣ
СһߴȥСӦе㹫ĺòãû˼ȽŲ봩ȫʽףûͷ£ֻһףκ˶Ҫܱϵ꾫첱Ӵ֣ȥѷȥ
ֳֿ׶ƣԲҪǴˣҲҪһᾡȫػδȷʵҪС缤⽣ʹúãҪ㡣
Բ۾еιעʱ䣬Ȼ鳤ܸñʾ³ɣ˼ǣЩһηηβʲô˵ʲôԯЭָӡ
óʯػҪʱ俪ëԴþӫдͬ龫ǣ˶Ȼװ֪ǿö࣬һӲĴ
سºϳŶ
ͷЩ鲻Ը˵ҵسǱƣܴճʮöСͺ˵ϧδϳɳҪȻսӦøЩ
ϵĻеǹףһ񣺡ǿˣҵسǹеǹʱиʣļûи߳Ҳ޺ϳ
ϵϾ̧ͷһߣ棬֮ʱûô˵ҿҲӦ͸͸װɣ
ǺǣλҪԹΪ˸ƿ֧顣سѾϳɳ֪̽սλŴұû⡣
֪ܹ̽ǰΣյ˲𡣡¶ϲɫȻԳ֪̽ȽϤ
ûʲôһЩСѣ֪δ⡣
濴ϾﰵȻϵЩСúŪϹȴúܡϼһûб¶κϢִڼҶٶ£ΪڧԱԷű𡣱ϾǳûľҪҵһ̫ˡģǲǱϹˣôô׾ͬһξȻ޷֪
Ͼ˵ͷ˵ã֪̽սλȷʵôܹԤȷΣգ˫λáң˴뱲ӻ˫ȶϵˣֲͣÿһǿԵġسʲôģ½һƣҵοԳûͷųѹһΧ׺⣬ҵľáСǣӦңߡ
䣡
˿̣굶ɴͣԯɴӲڣ漴𶯣ʾλõǴ׼ھԯɴδ֪գӺ룬ʱе飬ѾҴߡʱѶţûнյѶţǰʧܣȥԺսӽ롣
ģЩɢµգòˣٰǵıսɹһ߾ĩβ߷߲ƽԹ
ǣ߸ʲôǴǰȻ˽еĿε˵һ顣
ôùɣһڻҡëˣʵûѡȨ
Ǹ˵ʵǿСӦȵǴЩܹΪִߵĸ߼жаȻʱõͼǰվտʼƺټ
Ѱȥɵľ˵֮Ŵ滻ɹװеħס
νħǰһҪΪװؼʱ̹ſһߵӳ˼ɱˣּɱ֣޲𹥻
⣬⸱ħ׹ؼλн̣ǽʣһһ
һħ׵ĸ߼ָҪһȵǴ˱վӰǡǡǰǰ˵ĵ飬˶Ǻݽɫǡ
һĮ߸ͼ
첽ǰȥȻ̧ḧӲڻеţͬʱͷų⡣Ƭֻ̺˵ֵǣǴǴûʲôҲδܵźΣգԯɴṹʾͼѾַУռζǴкôҪллᣬߡ
ǰԵͷ浹Ǻʺ鳤ѽջΪͼܹһɲףɼʱ龭ϵ
ӲھѹеԿ
ëӼæϣǸħ׵ļһɫƣֻȶӶתͺͷͰһۣƺѾĳĬ
ֳִܣһ䱸ǰȥϾһδֻʣԯһˡ
˭û뵽ǡʱ򣬼һ˵Сӣעܾˣôαظż졣
СҦˣҪСӼʲôôѣǱٳڣͷֻΪ׸źɫ˺ʺɫŮ
ǺǺǣһСҦ㿴Сˣ벻ʵоȻţ۲ڣȷ绹ʣ񫡣ͬһ˲Ц
üͷĵô£ѵɫ׵Ů˿ҵαװ԰ĸ֪δܲοƵģһ·ϳòͺϲ϶ڸ˲ҴţʲôʱŮע⣿߲ǻ׳⣬©
˼˲ת˺üȦԯǿװŮˣȻܾллĺ⣬ҲѾȹҸطɨƽʵһЩҵһ񣬼ȻѾ飬ʵڲ֦ϣ˳˳ȹ죬Ȼȫȥ
Ŀ׷ɨڳ󲿷־úڷ겻֪ôҲо˼ԽԽúͿ׺װŮڸʲôѵǿжԷǱʣߴʲô֮
ǴʱƣգۼԯǴеŽԯɴ
ڶҧʣҪһͣȻϴ󣬵Ҳ˽ҪȺʹҴк
ŮȻһЦͣǺǣСһа취ԣȥǸ˲ţҲˣû뵽ܾʹ죬бС
ߣϧ˲ţ˭ţ֪ɲоһ硣
װŮҡҡͷ̾˿˵Щ˾ϲɹǸ񡣸ռ鱨Ҿԯɴ縺źüҪоִȴĪĸǳϵ˸ûдκϢ˵жʱ뼯оһ˿һ񣬶п


062 
ƹ谵ʪܼȺܵ͡
̤ԯɴһ磬ձɫֲǿҹӣȴȻѰٻɫСˮĸһ࣬Ŀ⡣
Ҳңûа취ҵ̬ӡԯӺףʾԼ޹
꣬ƣȻȥڵ棬ͷų⡣
ۿɼɫŵȥȻǴǰźй֪̽ʼոһ̽⣬δ׼ȷ
ͷ˫ֽʽףŵʵôͷ
仰ǰѰе̹ˣʼնû˹СͷΪݾĹأЩƺгڣһгǾϿɣԲû𱸶Էѯʡ
û춯پԯ⻷ûƶЩ£˭ܼһΧձϸŵɫֲûж˵
Ͼη֣һžСԹֻٺЦҵֺϷϿɼЩҡ
ʱС׷׵ǴǴӻеԾԯɴϵͳȻãԲʧ״̬
װŮ˿Ҳһۣٿͷų⣬ƺ̼ҳҪϢ鼱Ҵ౼ȥ
ʵϣӲԺ󣬳ңû·ѡ
ԯɴΪ˫⻷ֱǧʮף൱һȦ̬Ħã⻷ṹԼ򵥣ӵڻ
Ŀǰʮ⻷ڡ
Щ߼һɨ豾죬ж֮ǰоԯɴṹʾͼ׼ͻϮҪңΪԼ̺ôܽݵֹΣգһá
ȡһΰɫֲ͵Ͼнм顣˻֣ʾ缸סС顣
С϶Ҫڻ壬Ͼöڻʵ̫϶˼Ҹ߼⣬Ҳֻͬ⻷ѡһңϼ쿴ٿһж
ֵһǣһǰЩ˷ɴ֪ʲôʣͣ⻷һ߽ӲڴԵڶεҪ쳣СģΪ˰ȫ굶ɴڵӲڡ
ʱ򣬾ԯɴڲȻ𾯱Ȼսλ³һ⣬Ӵȥڹ굶ɴŴݹ
ģôƿڴҪ֪ԯɴװ̶Ȳͣôľ붯սɵ굶ɴһ
⣬굶ɴڽ壬һĻȫסˣǿսûȨ޸޷˭˭ڶϾҺ·
ֻǰ˺죬죬죬ս⻷壬ǹȥʲô
һ龫սȫƶһ۵СۣҲ֪Ǹȥæأҵطá
˭Ҳû뵽ոյǴ˼ңҰѽͨ߸ɷˣôȥɹȡԯɴźŷȵɷɴȣҪ϶ʮ졣
ù浹ùëӿɥأ޷˵ֻһĿ޺ţ͸խ棬ּϯϢС
Ƭ̣ע⣬άԭƻ䣬ǰ⻷СգӦúܰȫʲôزҲֵܵһ
ãȥСա˰ڣȫϿɡ
ڳбٶף˳ִС⣬ͷϼæըҪըţڹϣս졣
ЩѾ˽𣬴̶װװٸǴ⻷кöբŽսȫ
ھȥսæʱڿҲȥˡ
ˡϽе
Ϻȼ̻ǰ΢ѳɺöͷͻƱǰһȷʵˢӡ
߸룬ͷųʣ̽չ˷졣
˵СգʵСѷŴɫֲͬӶﴹ¡
ͻȻʾֹͣǰȻֱͷųһ⣬ʩչ֪̽Իսϸ
ǰɣϾεһ澫Ļ԰ɫֲķˡ
ףֲֵտеĵͿֲϸһ̶ûкԸѶŴݡ⣬һʧɢڴ޷ʹϵɴҲֻзܹ繵ͨϾ˵ɫò԰ס
Щֲﲢ£͸¶ϢȴܾˣֻǻŻͨѶþԯɴһ֣ȴԮԱΪս׼ɱ¾壬ЩϲĲϲ
ȲҪȥЩֲˣˣϢжӦҴߣǶڿǽıСԼԴϢǱܿ̽ĺð취΢
ͷǽⶳһˣʾô¡̹ͷ֮ĳƺҲ֮ת䣬Ա߽ëӼæŰƵĵͷ
¶ɫЦҲãЩ˶ǱͲҪӪȹҪԯɴʲô顣񽻸ǣ˾Σգʵӽ֮ҴȥǺ£ֻҪ뷽跨ȫԼͿˣǰ߼ȥƴȥɱɣֻлȥʵڡ
˻˶ͬ⣬ΨվԣһȣЩ˰ԼδǶ̽⣬ҲʲôѿԡððȻǽⶳ˭֪Ϊ᲻ˣúñЩ񣬵ȵսǰ飬ͬһύ
ͷϲˣ˵ʲôأͷľⶳһ˵ѣҪ˭ֲȫⶳ
תͷһûëĵС۸ëУºµС񡣡
ˣ֪Ǻ⣬ϾһγЩţҪϿһ£һа˸ˣҳСҴ߽нⶳȻΪ˰ȫҪʩ٣жǼϴͷ
вһ̾վǵͼЩ˼άȴϡӦǴͨܵģȻͨܵѾɫֲסǴӻڶֲжϳǵʱӦúܾţˣûа취£ţֱ˿񣬽һԼ⡣
û֪ԯܹ˵زͨвһƣ侳ϸ½δػţһСëھ鷽ܹǣʲôЦ
΢ƶ֮վΧĿš
ͷͰӱ̳һˡΧű˿Ȼýëż⽣ڻձ¹λô̳һ׶һʱ籡


063 
δ𣬵δ𡭡
ˮʶ£Ҵߵ𽥷â֤˻š
ëӼæǰζԸŮעӪҺոմӱ״ָ̬оθעӪҺܹԷЩ
ǣԸŮһͻԳüүǻȡ
һбӹͷͰЩа˸ˣƫƫһ̳ǹġͷŮ˰ԲôŮǰײ
Ǻǣ˶һ˭ѽ˼ҵŮκһЦӻЩԺջ֮ܡüͷþϹ
ɣɣɣ
ëǸа̫ˣҶ걣ͯΪʲôһһŮӢ۾˼ŮۣȥһܽŮָ
ֹëӣԸŮһŤڵУȲƵëӲϣĿ䱸Ŀˣʵ˵ǾʲôˣΪʲôҽⶳ֪Σ𣿰⣬⣬ǲǴˣûרҵҽʦңҡ
ŮǺȻѪۡһɫѪˮ˫۱ɺ죬Ļ쵰ңҸˣ׼ɣѾĻѹƲס
δ䣬Ů˺һкɫϸβ̽˳
΢΢һ㶣Ȼ뵽ʲôסһ¡
˭ûԯǷӦ죬˵沽ŷȥʱϣѾȰûȰ԰˭˭ڳ˵ȫվס
ˣ״ˣϸβȻסӲֻôһ˶ͷ­ɵУûκλأѪõǡ
飬飬顭
ˣˣˡ
䣬䣬䡭
ǹըһƬС֮бսԸŮ˿¹ƶٶȿò˼顣
Ů˱仯鶼ˣ˸ĹԼʽսһ廵ڸѰµļ
˵Ѽߺ࣬ҲҪСģϷ˳롣
ͨԣ౻ֻͨ־ȥѹƣô󣬴һ㱻ʳȡЩʱɱŮһԼȴרҵҽʦȡˡ
ϢĿǰֻһЩΪǿ̽ºϳԲǵĴָСƺ״⵽ʱһ㱡ɱǣ˲֪ԼѾϡͿͳΪˡߡ˷Ϊͭƽ𼶣ʯ
Ҫ˵Щ𣬼ͭˣҲԶԸִͭ󲿷ȫ׶סǼ
ԯǲûԶΪʮֹŹ֡
Сǰսλ⵽룬ȫתͨսĸբȫ򿪣ȴբסȥ·Ҳ˵ֻһ·ߣòǰս
ûе׵ǣԭսкܼҵսȴ·δֹھĵģֻл谵ƹ飬һ˿˿ѪζŻ
С𽥱Сȳ˳ϾܷǱĵǹȻڽ
Сܵõ졣Ͼɫ԰׵ˣǿˣ˭֪᲻ᱻһз̫ͻȻȲõЩԤʩֱ
˼ʱܺ£һЦ
˭Ҳ˵˭Ͼ鲻ͬٶ⣬ûƴ˼⼸أ󣬹ͷδˣ䶼ĥˣ׻٣ЩĨӲսˣǹͷųױŮ˽֣˲ᡣ
ǣ˲鷳Ϊ𾪵Ŀǰ
ӰӰ´£Ӱڻζͺ
߾Դ޸棬ûػȥӦԣһڻҵļֵδֳ
ؿߵǰһƣ˵ˣǸ쵰ǰװҲֽȥҵĻ𣬹нƬҶоʹС磬㲻ǻܲܰҰƬȡ
ðϿЪһЪҰȡƬǴӦúʹ죬ȴڲϺˡ
Ͼͫ׽ͬʱԯǵ쳣ӦͻȻĿʧ̬Сʲô㣬ѵӳúѿ𣿽ûУ
ˣ֪ʲôʱ⵽ô㱻˿סЩɶֱʤֲиϰߣûȷ̶֮ǰϲٸֱһ࣬ŻǱ
ʹˣΪʲôΪʲôǶӲΪƣȥɣȻҿǹƶĤ
飬飬顭
Ƕ㵽󣬻״ܲһƬɹɫεסĽߣСתۼֻʣˡ
һһ֣߳˫չǹս
Ͼɫͳ׼Ͷףͬڻ״ܷΧڣʱ׼ʩչϳ
죬Ϲ㻹ڵʲôѰڵ˸ɵȵӼ˳ǻл·𣿡еа޲ѣԼüˣԼʵ̫
ϾԥϵŲܡ
ųҫ⣬Ͼſƣþȫһץƣ΢΢ֻ˫ܵ۶ʧȥˡ
ֹѹƳʱ಻ʮӣϾκȻͷųǰȻڿγһŵ
ž˸
зһ˺УͬʱһؿڷɳǸܵΣҪˡ
ӣɣϾ𣬵ֶ£Ȼ˵ķٶȺܿ죬վ첻⣬̼䰵⻯Ϊɻҡ
ģ˻Сգסڡ˵ģùߵģõɴ࣬ҰԼըϡãҪȻЩװʽͺ˵϶á
ڲǱԹʱ򣬸ϽðɣϾ䡣
ۿžҪˣٳִ񣬿ڼ帣ֻҪ꣬൱ġʵ֤㣬¿˵һΨһܹصΨз꾭ģֳִܵ˷ǳ
ĸ˳Сգ󲿷Ѿǰսзٻ٣Ͻذѣ뱬ըĴԼʮ״ɢսʬ飬һɿζ
˵ĵǿǽλãڹͷըСռŰȫֱӰڱˮ䶯޴жǷ񱻼


064 أҵĽ
ɱ죬ȫɱϾ״񲣬һ˶ԶԸһ߸ԼĴԱ⵽Ǽֱһѡ
Ϲ侲ЩǲǰҲ㹥̼ǰѵġǻͨܵãֻҪЩĴӵֲУԴס档
õģͨܵˣ˲翿Ͼ߶߶Ȼ˾Ŀ´վ̧α
ǰɣǰɣǰɡ
еοʼı״αΪΰСĹʽеˣϾɫߣλôԾûһСܣܻڣǰϬ˿Ĺе֮ͨã˵ϷڣӦøоҡ
΢΢һ㶣ȤʣϬˣô˵а취ƽϬµĵඣѲٿǵװ
Ͼüһ߲ٿعеһ˵ûС粻ϤˣڰϬҲ˽⡣ҲѸװⶳǸŮ֮ǰӦȰǹͷͰһΪǣڲðǱ
͡
еת˦һϸ⣬Ѹ֮ͨаɫֲһԲ徭Խͨܵ
̧ͷȥһá
⴫˵Դ޼£ȫܹƽˣܱ֤ܾ˼ʼߡοڰǰ뿪ԯɴȡϵ˭֪ԯɴжٵˣʵʵǸתƱȽףҲ԰ǵˮˣͭô죿
Ͼһһ˦ôͨܵԵʱ򲻼а̱ӣ¾˳ȥ
Ļ״׿Ҳ˳Ȼǣ渺Ϻ
еǰ濪·ٶɫֲĸ˴ԼףϾͻȻ֣С˵ǰ״
䣬䣬䡭ĸѡ·뿪ֻ´
ͨܵʼ̮ĸһһȫˤȥڿϯȫײձϡ
ԯɴæȡӦʩձѹĴҴܻ࣬𾯱բŹرǸճ뻢Ѩһ˼ս
ԯɴ⻷ķ֮һأ̶ͬƻ⻷زλ룬빤Աӿٶȳ롣
ô£ҵΣϾҡҡλվֻеѾϣɢڲԶҪֻеͨжס˻ӣĸ˿±ڻҪҡ
鿴ɴṹͼʾͼָһ̾Ȼھԯɴ⻷ĿǰλڴԱϢ֪ղŵı˭ģ϶˶Сͺ˵
׼սæܣ䱸ؿĿȫǹʱнŲ
ŽŲ߹ӰΪ֮Ŀɨ˵Ŷԭͼǵ߸ˣҲңŸսֻʣһжòã˵Դ޺ֿжø졣
ԲŮվ棬ǻûһõĵطŮ˼ĵ弶αսҲޡ
ҡҡͷź˵ԲλŮʿˣΣĸһֱһж֪֪ס˵Щ쳣ƻֱ治ǷԻǷֿжİ
ߣ֪ôĶǴǼ룬̧ǡƾǼļĵͼԼ̲һԲŮм⻰˵÷ǳ̶
С骣侲Щȷʵܿ£ַӦҲΪŮӼ¡
ϣС骵Ůӡۡһ³һںѪȻһ컡ȣ˫ҡΣ֧ǹչǹڱŷɫ⣬쳣
ãˡ
Ҳ֪˭һɤӣҷ׷׿л׻ܵû׻ܣºϳúϳʵڲоûӲ
ˡɫⱩԳƳ˷񹥻ȻֹͬʱǲҪĺã辫ʥʹ壡أҵĽ⡣
ԯǰʮɫȻͣСϡ˼һĻˣСҪһ˿˿ѪĺȻһĴָϸ⣬ǼСڵˡ
˸ҪʩչȫѰµļ֮߳ΪڿжΪأ䵽ѾڣôֲĽ⣬ôµĹ˲غҲδ⡣
˻ǿĽⳬء浹һȻóԯʹõĽⳬѾ¡
Ҫ֪СϵĻȻȥãȴҲǶһȥδЧԯǵֻһͷųͰ׹򼤹⽣Ȼ󽣹
Ҫ̶ֳȣѣ̫ˣο˼ԯǻһУܹڶʱͨºϳɳǳѵá
ţѹ߼ʵϾ˵ͷԯΪʲôǰʹǻ֣˭뾡ΪԼһЩƣ
ǼΪҪõĹϵ԰һѣҪȻͬսսѣԻȥػЩߵһɢ£һȻԱΪ
С骣λСѾΪ㱨ҲĿˣΪŮӶȥС骺ϵɴ˫ۡ
ˣ⻹ֻͲεˣͭˣôɱǱŽʶλʲô֣ǿ߲ɵһ̾սʺʹȫʽף˭뵽ԯɴѾЩռ죬ʴ˱Ӧúܶࡣһӵָ֮λױ㲻õͨˡ
ҽ÷֣аѩܲҸطϢһ£ܲղŵսڼңĺܴ󡣡÷˵ֱۣղС骷ʱܽˡ
û⣬ɣǾʵǿŮֵܹ˵Ĺƻڣǳ
սʵ̫ˣԼһ߸˸û˽սҵ÷һһɫŮŸ˹ҵ߸Ҳ˵˴ִʮѾȥ֮һ⻹Щ֪ġԼһСûкϳɳ죬߱ŽһпŽȽʺ¾档
壬ϹѵҪһɣӦûбЩһ˽ս̣ҪԴҲҪԯתͷ΢΢һЦȻڰȥͬ˻һۣæϡ


065 תսڻ
ƴճһ飬÷弶ѩļ棬ϹȫֻʣԯϸһڶţҪץʱˡ
֪ͨ̽ò״ӲձҵһԴ·÷ֺͰѩиˣ˸ϽΪ²
ݻ֮ҪΪ漰սŴŷֲʩչϳбƵ
ͨϳԺ󣬶ָͷ㣬Լʩչκϳ˴¹ʯĹŲΪԴġ
ѩɫĽʱһҪڻͨкȻӿöӰ沿ʮֹ죬ͺ񣿾ͺڷЦЦݽסˡʱŻˣüʱסûзСȻ÷ֽ֣ǽһգǹ
Դޣ˵˵ԴޡѯʣѾʶѱԴȴֻûʵʵܹġ
һԴޣһǶ㣬һǲʴ繳ʨ÷ֽ˵ǱȽϳͣǶԸѣǲʴ繳ʨǵβͺһɨͬλȽϵܲңҵʱ޳ѩգգ۾һ˵ĺɪɪļƸеĿɲ࣬Ϳ뷽¡
㣬ʴ繳ʨ˼Ͳֻ嶼޷£ȴܷƻԷ䲨ʴ繳ʨٶȺܿ죬Ѳȴǵĵ繳βһβͲס鷳ͨͼ⽣նʨβ
䣬䣬䡭
ڴʱһ춯ؾ죬漱æ棬ͷųһȦɫ
ãжˣٶȺܿ졣ɫ䡣
÷ֶ𼤹˫ǹԭС骵ڵСսԼװǾҲᳫ쳣ջսСпܸɳش
棬⻷ķ֮һأ빤ԱϿͨɢ⻷彫Զ䣬һ뵹ʱʼԯɴһһʾһʱܶݡ
ʵǾͨԶΪľ͵ĳ쳣״ʱܹѸתƵڻ
ںܶբѾرգ¸ֻôһܹͨǰڻԭ׼ٽͨһϾǰ÷Թͷ˭뵽ƻͻƻֻ̲ȡж
Ҫ֪̫Ҫ泬£װ½ʶ״̬Ҳֻ֧ʱ䡣⣬ŴкƮȥͻ״̬ǳ࣬ұ֤ܷ˳ȵԮ
ߣͨϾЩţ˴뱲һЩСУ˵Ĵ֮٣һ׻⣬ȴĵԽԽϧ
νԵģȦӣһЩΣ񣬻ϲԽ弶롣㣬֮ǰܻ׷ѶȣЩϵùɣ
ھϵУͨļ߼Ǵ뱲ڵͼȦӣѵָں㣿ϾˣһҪڻҵľ
ǰ棬÷ֶżǹʱ׼ѩϾಽԯǺͰ
˳ͨԯɴڻϱ鲼սۼвŨѪζ߾ĵģûзֵ٣ͻȻŲҽŲԽԽ졣
˭ͬʱһ̽չɨͨ
ӵгйӾԶϤڰеһУǰƴ񱼣ͷвɫëʨͷ׷
䣬䣬䡭ڱܹͶףҫϯʨͷ
ᣬһ׻йܣһȻл״̬ọ̈̄գۼͽӽǵˡ
ɴʾ𣺡ʱʽ룬ʮţˣߡ
ͨբſʼ䣬ŵԼǿ˦˽⴫
ЩɵۣĿվʾ弶š弶԰ļҲҵʹǹɨһͨλٶ̫ˣᡣ
¡¡
⻷忪ʼѽڣբͷԴޣܿͻع滳Ƕᱻ
Ϊ֮˵Ȼ˵óʧҲܲء¶ʮˣھʣŮˣҼǵ÷֣Ķ齻ңȻ󳼷ҡźŷھԯڻҪ뷽跨źŷͳȥվ
˵֮ɫȫʽף׻׵ͷַǳر𣬺һֻɫЫӽסף϶ð΢⣬òֻͨжϳһˡ
ոյ˰ԵȨһԼһš
÷ߣЫսӣ˵ǵšʡֵ֧սӣ˵׻֯ҾһˣҪôš
ôƲЫսӡŮˣĵӲСأ˭ԸߣЫսɨӹȥס΢΢һ㶣Ѿս̬û
ʱֻ˵еĺڷתͷȥڰƳһ˵ҪǼʵǳףֻҪܹȻ˳ͨ߳ȥԶƾǲ
߳ȥ׾𣿡ЫͬƳһۣδκζǰͨڻ壬ݴṹʾͼ򣬾ͷӦǴԱִ
ԯǵ˵ͷ˵ףһ࣬һ١÷ڴ˵سԹͷЩͼЩò⣬ȴأǼǰáֻҪб̽ȥԶȻ봬ԱִҸ߼ʴɵӲŲɡ
ߣѵһɿЦĶСһЫĿдɻͻȻжǰǸɫ׵Ůԯ˳СһЩͬѰ
÷ִ·ǳȻԯǾʲô⣬ǲѻͷȥ˵ȻС˵еǲǰ澿ûзգܹȻͨôЩƾǲ
ͷҸӦǰû⡣ЫߣһСӾĵЦЦ
ðɣִڼ䣬ҲѹϵֵúܽͨΣգôʶһҵáӱһ⣬ڻװգκһ֧֮ͨͷʲô鶼ûзһжƽ͸ղһƽ
ԯҡҡͷ˵һֱı𣿶ʮһ˽ˣô˵ʣǰܲ𣿼ŵ׳գʲôʲôһûҲ͹ˣǶ˸һûӣ³ɣ
˵ţͨͷӰȶһͬӰ㽵٣ͨͷϢ


066 ɣ
ͻͻͻ
ǹ÷üͷ˵Ыǹ
սǳңЫս弶ʵȷʵǿͨͬ
˵Ыսӵѡ̼Ϊϸ񣬲Եսԣ漰ָһǶЫսӵͷ£Ѿʧȥʮ£˵⡣
С쵰СҴȥһҪÿ˳ͨ˫ۿ⣬弶ƲƲ죬ûܹȥæԸ
䣬䣬䣡
ЫսʹףȻûжٴξͣЪתΪǹֻǹǰȴۿۡ
ǣǲ̫ˣ龫Ѿʮˣռһ뻹أÿ˶һѵսʧȡźţûʲôԣӦýءѩվЩ̣ǺĵΪЫս飬۶ϣ˵òûе
˵÷ҡͷʵѩǸ˻Ҫɱǣа취𣿡
ûڼʱҶŽᣬûнӴ磬Ǹ˻Һ÷ֽ֣Ӧܹס
ǰֿסһΣжУ͵Ϯأⲻ֮סڶȻҲ֪ͨͷΣյģͺñһζע϶ķ䡣ûǸͲҪȥǿ÷ֺѩ̯ϵ
Ԥϣν˵Ϊµģֻǲͨͷйɵ⣬ɸ˹ȥ̽һ£ɵɱԴٻɣʱҲòˣԵȣҹȥӭӭ
䣬ǲ÷Ȱ裬һͨƮȥͨҲ֣ĲѾϣĲִԼ׳Ҫߵͨ
ٶȺÿ졣÷ַԲ²⣺һʽףܰٶȷӵ˾磬Ҫ߼ɣѵ¼˻׸ֻĿؼ׸֣似ļ½ⳬأһ꣬С
ǸܲЫսĿǰǿʡһԣԼʮԺǵѸͣȫΪһװǹе
ʱ䣬Ыǹոã֪˻࣬˵ĸװǹеˡһŵƣЫǹֽǹм򵥺ϲӶͳЩСĳѹǹ
ѹǹܹͷųһŤⲨǱŤⲨеûе뽩ֱ״̬ʵԽǿ뽩ֱ״̬ʱԽ̡ԯ潣ģļ⽣¹ʯټϽⳬأֻ輸ӾͿԸ㶨ˡ
ϾһСơѳѹǹװʵЧࡣͨʩչϳϾȲϿ۶ɡ
ЩԴ޵ĹŹöԸܹǽֱ¼ӣҲؽԯǵ¡Ҫ֪ɱѱԴޣսӳɣҪ˵ΪļҲ¡
ǰУһԯǼǰ
׾룬գ۾͵Ыսʹúϳֱֻ̧ۣų̺ɫʣҴײ
飬飬顭
̺ͬ͹֣ΪΧжͺʮ־ײȫɳȥ
ǼʱͣסŲδܵײ
ЫսӴסͻΧڶƻԷ䲨ǿңЫ׳ѺۣЫǹҲ·Ҫѿ
ʧʧ
е⣬ʹõʼΪǿĺͼͼ⽣Ұ¹ʯŵ͵һ𣬽⡰˻˻졣
ۣۣۡ
ЫӾĿ£翳йһ㡣
ܵ⹥Ķ㣬ϳֿ½ѺۣȻѪϿȳϽϸۼ׷·˰裬ڽŰ²һá
ˣˣˡ
ж죬ж졣գۼʮֻѾʧȥ󣬶ֵɱڼЫսӸܵһɱ⣬վסŲٴУֺ
ÿɵһֻ㣬ԯǵ¾ͻԶһݡ
һ·죬ͻܹɵʮֻ㡣ʱڻ׷ſ¶ϸݣҪͷŷ䲨
أæ˺󼸲ɱеħѡ
ƵΪУչ޲𹥻岻Ťո׼õĹЫսֻԴʹ˼Ƶġ
ѱԴͨӵвֻս൱ļɱеħѶЧҪѶֱɱ޿ܡ
ЩղܵϳײӰ죬ͷԱͲѣͻȻܵƵ̼һġ
ǺܻʱֻͷųͰ׹ͼͼ⽣һӱ׳ȸղŸ֡
͡
죬һ֣⻮նһ˿ɬڣ֮ضϣŽ衣
൱ļ̶ȵĶ㣬ԯǿɾɱʮֻʣµЩ⣬תܣһʱ֮ɢ
ջؽ⣬ֻǿһ
ſٴɢ۳ţսи࣬Լǵļսİٷ֮ʮңͣ
Ǻǣˡ¶ЦԶؿھЫսӡ
˵ʲôӾ㣬ʥѡûһǴ˵֯ѡˣΪ˳Ϊһĳӵܡ
ЫսּžһϹϾǰЫսӵֲھСӣԱЩִ񡣡
֯ѡԯգգ۾ĵ˵ͷ˵ţýţЫȷʵ֯˵˳Ҫлܴ磬Ыǹܲ͸ңһЩôǹѾ˼ȥӦòѡ
⣿ʵǹǱ´ӶӳġЩΪѣҪһӳĽģ䲻ϴǹֲֺӵܵĻᣬҪ֪ǰһΪ֯ʽԱȫսӷͥʱ¶Ŀڷ硣
˼ȻܴΪѣǾˡܹСϷԷͳһס
ʲôһ֧ǹȥȥֻҪСֵԺҡ˵֯ҪԼİףڴڼһŬΪ϶ܳΪСֵܵұۡװƵĹЦʵһնûУԷ֯δ뵽ȫһηͶʣȥһ£ܻܲȥ⻹Ǹ⡣
ϲĽӹЫǹȻڶսгһѺۣҪӦͿѹԴޣôļԶ


067 ҵӣ
Ʈһ˿ζϾż⽣Ѷʬ֫һ飬ϧûҵԴ顣
þþãӰϢࡣ
Ͼǣºϳʱԣ˵ԣֱ˵ԣҵһԴ飬һúϳ죬кܴúϳھȻҲԴֵǮȴǿ϶ġ
ʱСΪС飬ҶƣͣҪʱеڴԱִպм䵥Ϣ䣬һһ߾һϢ
ƨɺ棬ƤλЫȻЩ壬ȴ쳣ʵ˭ɻڴ⣬˭׵ڹӺӥȮѡ
ȥ棬Ҫκ˽ʹһ˻ǵ÷У෴Ϊûˣϲü⡣
˼խװǹе㹻ˡǻһָȡһСɹߣΪеװߣⲻû׼
Щɸװ߶ǻǮģһ֣һСֻڴϣȲ׺Ȼ۵ⷭе֧ܵһѷֽǹ
ֽǹָ֮ⳣãԱɢЫǹ
˵ǹеܣ֣ȼ⽣࣬ǹеûм⽣ȴʵõǹеͺõļ⽣Լ֣ʽװɱȡʹҪĳѹǹҲʽУȻЩС죬ǾǹңԶ
ǹִУԴ˲ʮ˽⡣ᵽ֯ҲǼдֻƬ˶ѡ漰ǹеװͲͬˣǿЫսлǮļȻ򾫱ԴԵ״һЩơ
ڣָװǰʮʱ֣ԯǿɲʲôĺ֮ǾԼǿսΪ߼
⣬ϳɡ족ǮҲҪǹеװϣЫǹ칤պܲ򵥣һЩҪѷƣװȫҲۿۡ
󹤳̣һһ󹤳̣ҪװѹǹôףϣСʱ֮ûе˴ţӦܹٿЩǾ۾æһȴ̸
棬˵˵пѡ𣿡ϾĿһ㱣֪ʲô
Ǻǣʵ˵Ҷ֯Ϥֻ֪ôһ֯Ǳʵǳǿӣ;˵ĴţΪ档
ѽ֯ĵ̣ǴССɵ壬˵ϵµĶҲΪϾصĴ˿˵սս˽лսӣװսӻҪȽԯѡߣôǻлȥԯǺǿӣЩ˵
˵Ϲ״̬ԣʼճһֻûʧ֮УҸɽбڱ˱ҳϣԯСȷʵһ֣;ǿǿȥ֪޷̧ԯӣҲ˵᲻ܣҰʵڲҰѹһδСϡ˵÷ָʺӣ弶
֪㲻˽ѡ˵Ҹ˵ԯһǿƣϷҪֺһġʵԽˣԽײȡͬ飬ΣʱӲѵû÷οⰬѩ𣿺ߣ÷ˣԶඣϾЦ˵
һ䣬ϸϸ˼ϹĻ޵
Ͼǣͷû÷ͰѩҲͬӣ÷֧֣ͬѾԼǵצ汣ڣͬ
弶ʹı²֯ҲһЩţϹոհѻͷ¶;˫޳ɡ㶨ں֪£Ѿӱ
ʱһһιȥֽǹж˿飬ЫǹǶ롣
ããӣ·޽ӵòˣֽѾӡСĽеԣֵףô˰ⶼȥСʱˡ
뵽Ȼ𶯣ͻȻƮУϢҳһšʲôʲôֻһͷؽᣬһӯÿ£ԯɴϵͳʧ
ùԺҪõķ룬֪ǵڼֺ˸ˡԯǼæȥץסǹеǣٻָֽǹۣǹϽϴλѾӹ̡ѳѹǹףȫڻ̽һ
÷еǣ֪̽ΣڽӽƾӣûУ
ΪʲôƾӣǿǸ߼ҲԯǱ˵ƮϢңԯɴڲѾʧ״̬ҪƮġ
Ϊʲô㣿ǺǣҾУԸϿ´ɣʵ˵ܹõҵϿɣ˵ʵ
ãӣߡǸܵһǿ⣬û˱ԼЩѾĳִڶϣгɱٲ
СźڰԾԯɴڻ֮󣬵·øʱʱͻҡʱ򴩹ңתǰӾأʱ򴩹ʵңġȻͷһʾͼȥЩ¡
죬ӿٶȣﲻʺϿսǻͷһۡ
йӾ£ֻ׷鷳ں棬ʮͷʴ繳ʨצ񱼡ÿͷʨӲһİӰӦҵʼѾȹˣڲͣ˵ֵ˸Ѳ
Ÿ˼ӿٶʱԯɴʾ봬Աע⣬ϵͳѹ䣬ϵͳعԱϿǰޣʾһ顭
ˡ
Զ죬Ȼָȫ䵽档ǳ׼һУӭսֵ÷ֺϷλڹнл֧Ԯʱ׼滻ˣע⹥ʱлҪùڷɢִС
ãܣعȥ׼ӭս
ãϾǰһûѡˡ
״ܵײȻ֧ܣԴȹԣܱԵչĻǷȫػ״̬ݡ
÷׸һѼǹһһվڷߣˣֻ
飬飬顭
䣬䣬䡭
쳣ͣƲǶŹſͣ·質һ㣬³ƻԷⲨ
߿ŷⲨŹڴϯ
״ܷһ̮ܱһ˿˿ơ̧𳬰ѹǹ׼ǰֻ˵ģҵġ
ͣ͡͡
˿̣ԯִ⣬ҶΪǷֽǹ龰֤ȫ´ˣ˸˲˼ĵɴ۾о⣿ôܣ


068 սɣ׷
׺ݵĶܵ⹥ֱͦͦԵȥ˵ĸоȻ䱩жպĶײһ
ţֻʱԽֱ׵ĸϽáһ˵һ߹ǹм㵹£һڹԴ¸պó嵽ǰ档
䣬䣬䡭
󣬳㲡Ҫ뽩ֱ״̬޷ͷųƻԷ䲨ǹǹȫڻ״һƣĻԲרԷ䲨
÷ֿı֣һáּס⽣ʱ׼Ӵս
ǰ˦Ͼ𣺡죬̫࣬һöװʽСͺ˵϶ʹãװؼʱ
û⣬ҡϾץס
խطڷأңʺϳ˺תơڣһ̶ȣֻҪһǱѰ·
ԽԽſǰѹǹͣ⣬ÿһȥǰĶ㶼ýֱ
ѹѹѹԯ飬͡ǹ֮
÷ǹϣĶü⽣ȥȻٲϼǹɱЧʷǳߡ
ע⣬˹ˡһɤӡ
Ȼʴ繳ʨǰˣʨӲϣˢˢ⽣
Щ˺ϲ෽ʽս޷ʹ⣬װȫշ磬ǿд߷Ǳܡ
͵¼ֻʣȴﵽļ弶ǿȣЩ麷η˶ԣֻһʱġסԴսս˵
ˣˣˡ
÷֣ǰ˿·ŴʿѡӭսصȽխ޷ǿ档
͡һ죬ʴ繳ʨոβͣͱѹǹУԯ˦һöףöסʴ繳ʨʨϣһŻ⽫ʨͷֽȥ
ʨӲϵԾ£ڿٷת⣬̧״ӭȥײһ
ͣ
ң״ִܳƣ÷ʱ塣
˾ȻѾȹļǿƻСʧȥܱ»鷳ֵܹסһ뿿ѹǹѹһͿ״ܷ
ߡһֱһ𣬻״ֱܷ
һ̣Ƭڷٴ䣬Ӳǰ˼ľɸӣ״ԺȻ֮ѵĽⲿ档
ʯ䣬ӼüĴһֱţ״Ժ¶һСɫơ
ҪͻȻһɿͲֻɫƱȻסȻԱ
ۣѪɽɫȻɸɵһˣ˵ɫƺ
ҵ죡ӵ΢幦ܵҫ֮ػսǰλĻ׶ơϾǸͨʲô鶼֪һЩһ۱ϳнɫ
սӣսӳԱôһִ񣿡гʣۿŲʴ繳ʨ뽩ֱ״̬ڿɲѯʵĺʱ
ܷסͺ˵ǿЩһǺݵġԯһ߹һʵ
Щѣ̫ǿˣ˭зϳϽ֨ҪҴˣӦóŵס
ңСѩĿİͰͻشս֮ܽš
ϹͶ΢ͺ˵ѩ׼÷ֺ˺أ̡´˼æȡж÷ֺԴ
ϣһߡϾ˫ֻһģԶػַѸոװõͺ˵˳ȥойӣȻ졣
ѩֱ̧ۣ²һƬӨڹڴƮ㺮˪Ǻͨĳ¶ᣬʱ˵ͳЧ
䣬䣬䡭
һɨձϵĺϽְ嶼ԯɴϵͳԱըѹơ
໣໣أʴ繳ʨУΪ˵˵ɵĳÿͷʨϱǿҵϣ֮⣬ķǳ֮
ղųǰͷʴ繳ʨԯһףѾɶӵùĻں棬ո뽩ֱ״̬㱻ûڻзš
ѩĳ¶ᷢã֧˴ԼӣҪСӣŶ˵Ҫϵƣɵĵֿס
ע⣬йϳģʹáԯվڶģ΢˼ûԳ֣ˣȻѾöͺ˵׳ǿҵıΰɣ籬ҫʹʺ¶ãһ޲𹥻УһǽŽҲǼ˼ȻѾסԯɴ϶к֣ҪС
͡͡͡͡
ѹǹͣѹÿԴ޳ض뽩ֱ״̬һߡ
弶ˣͷųűһӱ´йȥһС룬ٲȻһ籩
Ҷ˺Դ޻һҪʤ׷òƾԷ׷ơ
÷ҧҧȡһֻУѸж¼ǹԴѵаװȥȻ̧Ȼһ
顱һǹ죬ԶԴϳһСԲһһ壬ֹͣ
ľ
飬飬顭
ʮǹ죬ʴ繳ʨȥֻʮӵŤתս档
üһɷƼ׵˵ܹ󡣡Ͼһ䣬ϲɫ
ܺã÷֣ܣҳȥɱʣʱ׼ӦԯǺܻʱֳѹǹֺͼͼ⽣ɾ͸ɸˬɱɱʹ졣
÷ֺ弶֮ѾγһĬǰܶԻ·صչЩˡ
ǽ󣬳ѹǹѶʮ˸ýֱͬȸͣɨ·ĵˡ
տʼ˿йϣɱòֺЩԴ޺˸ɵ˾С
÷һĿྫţһʱʺõû˵ҰްתŲһ˫ȭȥݺᣬҷ硣
ΧסЩǰ弶ÿһѼ⽣ˡ졣
ԯһȫɫƵĶ㣬ģٶȿ޷ֻƾսоӽʱѵֱӹЧ
ͣͣ
ò˵ѹǹЩɡһֱζܲܣǹѹס㣬ǻʲôⱩǡ


069 
նɱⳬأ
âէ֣ǰȫɫƵĶһ£Ŀü˻֣̿䶯һȻɫ⡣
ֻɫϳһ½ۣǳͣԯǰѺͼͼ⽣ŵʣнⳬûаȫն
ȻѾһɱǰ³ĳȻɫƹǣǰʴָ֮⡱渽ŵʽ׾ȻŤаҪ
ܵǿƻָ֮пչܣȻɫʧ٣ͺûгֹ
һؿڰãװûа򣬵˹ؼʱܷӹЧΣ˭뵽ǰһˣҲܲɼԴ顣
˸ɫʬϳϸСס
̽ĺλӲȷǱѰԯǼæλһȻ¶Դ飬һŰɫˡ
Դͷų΢⣬ΧжܵϮԴ顣
̧˦ȥ⣬ȰѶĶѹסȻ󽣹Դ鵽֡
÷֣ܣץʱ֣Ҹоʱˡ
ֻ˸Щ鹷϶Թ׳ҩŲסˣûǽԼ϶ȹҡ
÷Ҳҧ֣˲һѲ
סϾڴֻȻֱһץڻӽ˶΢΢һ٣ûᡣ
ɣһ뵽˽ǰּǹͣ۶ּ⽣þȫͻ̣˵Ѫ
˶ȻֹڹϻѺ۴
ǧһ֮ʣų̺ɫʣǼڹ⣬Ǹľȫھ޴ѹײɳȥ
飬ɵӣ±ӣ±ӣ롣ЦתϾͷǳһ顣
ԯгѹǹѹסϽ㣬ȻЩֱ䵱ƣ΢ƵʣһŤѸٳ
ȵĽ⣬ɽѪҺճһĻս档
Ķʵ̫ˣҲ֪˾ԯɴԴޣԯɴԺǿдͷгѹǹѹҲһɱĸо
濪ʼֻͣһǵɱϯ͸
ߣߣҿռʩչԯɫأɲǴ󷽣ַǳֱԼˡҲǰɱĶֻ̫࣬ǳѹǹ˼ɵ֮ɱѾ鷳ӵﶼȫ
첽÷˻࿴һۣ³ԯһоҪʩչ
˼飬ѵ³˺ϳɳͽⳬأϸϸ־òûֿܡϾͽⳬضǸͣӵܳҲҪϳɳһɱУԯҪɱˣܺá˲תͷ
ˣˣ÷Źڴˣζ˫ȭ׷ᣬԯĿǰ״᧿ΣʮΧ
ѹǹȻ˻һشж㣬Χʴ繳ʨ˦ǵβͣͷֶ¡
ҲɱԶһӰдӴɱڼۡ
䣬䣬䡭
쳣ңֻԯ˫ȼ棬ԼԼɫ֣йڹϣ̼䷴ȥ
þȫֹ˿ԯֵס˸˲òȥϣλġӳܹ漣
𣿱ò˿ţȻˣʵҲһġΧȥպóѹǹͼ⽣ɣȫɣ籬š
ȭͷ߸̧·ö֮ս貣޷ֱӣ޷ݣ˵⣬ǵ⡣
ͬըȻƬ̲ըڹҴܣ׷˵Ҳ޷ѣȲһ硣
ϣűŭοǽɫôһ˿ζ
ԯΪģ̼ҧһڵĻᶼûУգۼϢɢ
Χʴ繳ʨһͷһͷȫήҵء
ղսǼ˻̱¾ȴҲûǸתˡսֻһӰǾԯǡ
ߣȻˣαضزأԯĿ䣬ڰ䡣
࣬ǿҲᣬҲɳ岻ʲôʩչ÷ŽšŻӺڰ߳һٻӰȻλŮֻɫǰӢ䲻ɫףüĴѿһѪۣ
÷ţ֣ı֣ǹ֣ͬԯǶסŮֱۣһսۼ
籬쳣㰢ƵüΪֱָ֮յַɵλʩչ߶о飬оǰԳ÷ŵˣܺ
һ˽⣬Ѿµͭ˵Уֻдﵽͭӵ֡ɷϣһڣһţԻѴﵽͭһΪԼ֡ôҺǲǣ÷ŸոʮΪ弶츳֮ǿŶ֡ҿҲ׳壬һ͸ڶܵеһλӴǽ˫˫ɣ÷¶һ˿аЦݡ
жĺ׼ȷȻδʮꡣ˵˶ϻ޷뻺ɵĳȻ㲻ôҸˡԯ΢΢һЦǰͭȫƣͭãδϣ֮ǰǹɱѾ䵭˵ıȳĻ޷ʱ䡣
ȻͭˣһǱƼ˶Σգ⿿ʩչȫ汾ĵ籬ķǳ֮ҪһʱΪ塣
ԯǱ⣬ζȻз䣬ߵʱȴҲֻлĲʴ繳ʨõȫս
˼ͣļѾԶˣǸͶи߻رٶɵЩѱԴޡĻֱϴ
ǳٶȺܿ죬׷ȥûзӰ
ɺãӳľȻԱʧɢǽסҡͷЦҪԼжˣģսóӿСԴ֡
Сʱǳװеоս˦ϾȻԴ㣬Ϊ˷δȻҪѰһԴ·
òһСʵҵ·ֻԶ죬ԺȻʾͷűѺޣսλǰֹ
ޣԯɴѺŻޣѵԯɫͻ䡣


070 ִ
Ϲ˵˵⾿ô£üͷʵ
ǰ⾿ô£Ϊʲô֪ɣ˵ЩԶоǿ򣬿ǰѻ޹ѺͲˣ벻ͨϾҡҡͷ
ûпǾԯɴרоޣԲŰѱȽΣյĻ޹Ѻѩ廰˵ǰһ
жǰҽӵһЩɿϢ˵Ҿԯɴ̬ѧоú͵ЩȽĵĴɱ䣬û˵޿⡣Ȼ񶨣ΪЫսһԱϢռơ
÷ֺȻͷ˼ķ䲻ʵһ֪׶Ʋͨ˿ʹõģҪսݽа󶨡
ңֻ۲Աǵ̡ʵ˵ϡͿͱɵǵ굶ɴǶӳ͸¶һڷʡ߲ͽѹǸ߼ǱйҴ鱨͸ˡֱ̯̯ʾ޹
ǺʧɢˣҪҪȥ˭ѻ޷ųԯɴΪʲôѺŻޣ˵ҵǡ÷顣
ãӦùȥ뷢ͬ·˵ͷϢȥܾò̤ʵ
˸˼һ£ȥ
ж֮ǰϾǧһΣʲôҪ룬̳֪жٸڰжٸӸԴſˮȴͶԱѱڵһλϾڡÿһѳѹǹ
ȷʵսڣ״ˣɱﵵͺ˵õˣЩλ޷޸ѺۣǹеԴҲǸ⣬ҵطϢһСʱĶû
Լʮǰԯɴڻ㳡ϣһֱʮڻ
̿Ȧסĵ״ңֻŵӰΧ̣ڰСΪ֮˺ȻźɫףŮСҦ
ߣ˽֪һ۰צϢͼռԯɴ˿ӡԭƻǵķɴӦСʱ󵽴ɫĿ˸̰Ŀ޴̡
Ƭ̺ϽȦٽʶԼڴغһ˿˿ɽȦз͸ѹ㳡ӳĵۼ
ˣû뵽ôֵܾһ𣬿֪жǳӣȻѾ˴˼ӡ֤ݣҲûʲôˡǸ֮һźɫ֪ҹңҪ֮ǰİѶʮŴĸȡȥǵһ򡣡
˵ɫŮɨһȦһ쳣ص˵ֵǣڴ̽鱨˽⵽һЩ򹤳ĻҪ˵ǣʮŶʥҪԣȥҲҪ뿪ΪʥΪӼ
ΪʥΪӼ˸˿Ƚе
СҦĻвǾŸ˶һʥܹ֯жֽţɼ֯Сҿ϶ӵһģ
ֻгǧ򾫱ضص㣬ضʱ䣬ͬ񣬲Żַ˼Ч
Ҫ֪ǰľΪʮˣʥ֯ռ֮һ˭Ҳ֪ѾսľûʥԱ⣬ΧǽСҲұ֤ɾ
ϽȦͣ䣬ԯɴԷ
ԯʾƾһЩ飬²޻ˡǾԯɴԶʵ鵥λоôϵĻͨǻǿأôͻƽףô϶ǻ޳״
Щ޻ĪԷֳڼͨÿ񱩲ʱɱ࣬ԱѺҲ
ԷѶһᣬԴ޴ӺڰгɱѺ޵Ĺ㳡
ߴߴߴ
ϽȦδɾѺ޵ĲͻȻըƬ̻Ϊ䣬Դޱնء
ˣע⣬ᵽһ˰ǷɢעСҦȫںɫâУĴҷɵĽƬͬӰ죬ŸѸپ۵һ
ӴӰӻ˳̽յһ˫ŭĿӡ
һֻ׶ߣ쳣ƯʷıһŽߣëʸУ˵Դޣ³һˮͰϸ
ɫ۶㻹ǲʴ繳ʨȫķըʲôޣֱһ
䣬䣬䡭
ɽʶ
ԭĻ޷ų̽һ̱ȦסѴƻһ֣ȴܹ⿪ǰԵԯɴܡ
˳ɹˣ˹룬ֻ޳һԴɵľŴüҪɢȫȫеһȲʤȯ
㳡Ե´ѶֲԯɴԴȫ㳡֮⻹мӰɱԯǵ÷źȻС
ֻʷȷʵִ߱ʵЩѣʼͣڲ֮УҪŹ㳡ͨȥ
ߣ֪ܣ뽫ڲҪ֣취Դޣս̵ְСҦĿӻޱӰ⻰˵÷ǳţȴûеף˾˶ٺ֣Ѿ鱨֪Χ
㳡֮ͨдûڵأСҦͬӰ˸˷ɱ˸ʵǿΪҪˣɫӣߴ׾ͷ߰ˡ
Բ˵һʼСҦӡڸߴ׾ͷ߰ˣǶ˴˵͸ŹŹ֣ս߳ˡ
⣬ֻԯһҲ˵ʮʣʮˣྫȫҵʲһĸߡ
䣬䣬䡭
ʷٴ³ҫ۹֮ԴȫսѸߴ򵽰Ȼ̶ȣ쳣
ɲɣʷǡǡԯڣ֪ڤڤеİţֻʷоʲôúܿ죬ܼ
˿ʼǿɱ֣ʮ㣬ʮͷ׳Ĳʴ繳ʨٶӭϡ
ͨгɫ䲨ҫ۹ײһ𣬹ŵ绡ĳʨβ׷ɨ˻Χʹüǹʷĳڱ赲סԴ޾Ųȥ
пɱʼˣʷչ򣬼Ӳëͨб䣬̧צǯסĲʴ繳ʨſ³š
ʷԱߵıƴ
֮󣬲ʷСҦӿǰʱ˿̵ԯǾվھʷԶĺڰУҲ׶ʱʱǰ
ָ֮ⲿαװѾȥģձɫϢȻ׻ɫ֮רҵԶѾǳɫ
ƣǣˣֻ޲ԾﲻԾأţҪúһ롣


071 Ů
ߴߴߴ
ʷЩŵĴȻ忪ʼٹͣԯ뵽ﲻˡ
ֻʷĿɢȻѾ֮ʣԴĶֵڡһЩ״ž벻⡣
ߴ
ʷѪչϱŷҫ۹ⱬѤͨʹԴҡͷβͼһӶûס
׾룬һ
ҺзǳܼԴѾǺǿңֱָ֮ۿʼҫɫ·˲䲨ȫͣͣӹƽ
ִ߼ĳսоûа취ֵг𺳣ûаɣӰ̤߳Żҽ첽ǰȥ
˷öǿԴʷսڿ϶Դ飬㲻֪ʹԴ飬ռЩܹûл
󲿷Դ޶ڹлΪɻңֻЩ쳣͵ǿԴޣſڸղŵĿͳб壬ʬҲôڹؼλһץԴ鵽֡
ܹҵʮŰɫˣʮ˿Ŵ˿˿ɫӣջ൱ơԶŷӦŻԱλ쭡
Ǻǣ޶ô뺷֪ûԴ顣ǵ뷨߯޳ܣѾ㵽ôԴ飬˼һޡ
̰ǻʥˡ˵ѵѺôˣŶûС
³⣬һٻƣԯǾ͵˻ʷλá׶߽׸ߵֻս¶Բ龰˳Ծ
Ȼҷֳѹ˱ꡣöˣ̫Σˡ
ٶһŴûæиû뵽⾹ֵܵס⣬ֻ滮һۼ

ɫҺӿٸɱȥһź״⾿ôԯǵԲ۾ɵˡ
ŮҷֳһŮ
һţԴѾ嵽ǰԯ̧𳬰ѹǹ͡ͰԴ޸ס֪Ů·ӡ
ͨпӶָ֮ӵзڻʷԱδγɺΧ֮ƣһӡ
·ԽԽ࣬ѡһҶ˽ȥŮɪɪ
ҿȻ࣡
ԯǽҺ˶ſŮݣһſƾյֻУϸϸͦҶڻһɫ·ֻ۾Ҳر۾Ǻɫұ۾ǽɫͷһ˿ͷҲ࿿̫ѨλôǮҴСɫ֡23
Ůһ㲻ã̬ʮҪΪʲô͸Ϊ˼Ůû·һ˫йҹۣò͸Źأ
ΰ󣬾ȻλޣҲǵһλˣҪȻӡ֣ѵ˸˴̣ȫΪֻλޣţֿܡԯ°ͣԼ֪ƴ࣬˼㵽λޣҲսƷɣ
һߣСҦֻԯǱӰ֪˽ȵǴ߶ʮţֱšҲŻصʹ֪˫չս
䣬䣬䡭
ըþԯɴͣ÷ֵʼնûгֹԯͼСԱ硣ܿϧںɫȻźţֻա
һҵˣ𣿡λͻȻ˵һ
ôճͻ˵𣿡
Ƕʮţûͷд㣬ô·׼ĶѿŶ֪ˣһԼ·ңл
ҵ·ƾʲô㣿ţʵĺܺÿˣһ㣬ǱүĻޣϽԼ
ޣ˵ǻޣŮЩץ񣬲㶵˵ȷʵأͬǻ򹤳̲ֻǶϵԶǻôɵģѵʥˣ
ʥԵģõģû˵ǺɵĿŮޣԽԽսƷ˳ۣʲôʥүðŷհ㵽֣³
⣿㲻ʥʹͽ
ǱΪʮŻҧгݣȻմ˿ڣû뵽λòЩ桱ŮȫЦ̫ˣлʥѾǲǵڼο¡ת˼ӣ˹ߡ
ʲôʲô߰ģӣ˭ӣ㲻ǸճĻ𣿡ԯĿ˸ӶʮŵĻһЩͷƺǣһЩ¼⣬Ƿǳ⡣
ھԯɴʲôҪмƻ᲻սӣǰչϣԲ֪顣˵ʥ·Ǹϵ֮µĻߣΥΪӦøͳʹ
ûʲôûʲô㵱ǻ޺ˡţҵıɲС⣬ֵӴͼܳϻǮ˼ҲʳŮ¶Ű˸߲ҵĻȭͷһҲ˼̹ȻԵΣϲñ顣
Ȼᣬȸ·ʵڲоͰҵ·㣬Ůӣܹ鲻á
ԯڲеûֳɵ·ҵһԴάŮϣȨҵ·
·ˡˣǸˡʮű˵߰ŪСﲻʱ·ŪƯЩǿˡ
ʮžûĺӣǱ¡ģ֪Ժַʽü䡣ԯͼѯһЩ飬˵ʥ֯ʮȴһ֪Ȼ䲢
˷ҪСҦȻʳʵ顣
սв˵ģСҦ߾һһȥоеǴʱǵ̽·ħӣʮˣΪҲشۡ
սڼòװ·ڣɫӺȻֱʩչϳһڰʱɵΧһУСҦĸ˼æˡ
Դ޵Ѿϡ٣ͷ׳˶ʴ繳ʨںڰУÿͷʨӲһӰ
λֳˡ÷Ŷ죬ЩӦк֣˵ǵķɴڸǻսپĺã䡣
÷˵òʥһ磬Ǳ飬Ǻò׻֪򹤳̣ѾȷԿ׾ʧ
ס죬ҲǴ˴жҳ֪֪ͨȥͷڤ䣬ҳұƵźŷߣʺȫִаɣ
ǣ
ǣ
˷ųһֿصǶλЩͨ˼ľӸ߳ƣһҲɡ


072 ҵһĻ
ѽѽʲôʲôѽÿ¡ʮŵñסԯǡ
֪ʲôʱʼһֻֻӤȭͷСŹͨܵ˳ǵϹճҺϲϸС׶ȶʱҵǶһͷײ
ۣۣۡ
ҺɽЩķֱһֻֻҺƿ
ԯֻһˣָ֮˵һ˾ЩˣŲٽӽ˵λѾ¶˵ز˾ԱʮŶȥ
ۣôˣڼӿ졣ʮŴӲ濴ǿݣһϸһһֵС˷ܣñźĸܡ
ոճţֵҺ棬ѾΪӽ
һ棬ԯλζԳٶǰСеĵطӺܶ࣬еĵطãԼɳȥԶ
ǣߣ졣
ѭȥöסһ¥ڣн죬źŷ
ʱ򣬷ע⵽ԯϴĻסǿָ֮⣬Сӳûʸ䱸װҲֻжӳһӵУѵ⣬ɳ˹۲Ա
ûа취ΪѰعܣǲòȥָ֮ⲿαװµҲҪʲôÿԼȥѰ𰸰ɣǰѡˣ϶һָ֮⣬һɫʣѶʮŰúã˲ص㡣
ֻɫܸ߸ͷųһȦ𲨣Ѹֳ浲ԯǵ˳¥
أ𣿡
泤٣Ƕ棬︺ӦУԼʮǰ߼ϹֵЩнǿսӳԱ
߼ô˵˰ѻŵȫϵһһ𣿡ԯ΢һӱµؼ˿϶ѾΧȡʩȿ²ס
߰ɣһȥ˵˵ǣֿ֮ȥ
ǣһԼڣоѹʱ١
ʮС鲽ಽԯǱ󣬷֯ԼԣԴֻǺĿ˼ۣûжѯʡҪʲôԾȼ۴Ŀǰַʱƽƽͳ
ոյźŷͷղԾѩϾ棬弶ȫе˫ֱ÷ϹϾվںװŮ󣬵Ů˿ʮʱݱ쳣гȡ
СҦɨһָ֮⣬ڵԯǣжǰҾͷǳ㣬Ϊ㹻Աս֯û뵽Ǵ͹̶ȡʮ͹ҲѹϵֽϾͬһӪҪͬ˽
ŶǾǸʲôʥǲҲʮţǾ˵ҪЮʵô鷳ʮУһҾ͸ʮ壬ǸɵֻɵһΣ
㣬ҪЮ𣿡СҦüĿһɷ
ǺǣҪЮôҪЮˣνʥ͵͵ֻɳһЩδ̫СˣѵܲţҰսʾһ䣿ֻ߱Ǿֻܸ֯ЩоԯǵĿʼնСҦڵһ֮֯ǰҪһǳԷ̶ǿ
ԯģãΪ鷳ʵʵѶʮŽʥԸྯӣԸά乫ҲΪ˴άǰһּߣʲô鶼ˣ׷ʱֻвֶβܻȥЩӸСҦԽ˵Խ
ԭһȺ񾭲սпѹɵ塣˵䲻Ļǵֻ֯ΪԼΪҽڣӶ֯˵ĸܡϲˣֻԼΪԵ飬ְʵ٣û뵽챻ˡ
Сϻǲɫʧȥԣסǹ׼档
ʱһѽͶʮƿźŷŴ򿪡ʵѾʴĿȫǣһҺֳȫӿ˽æ䱸
Ǵһ·׹⡣
ת˲׹⽻֯ɴ֣ŷΧתʮֳֻ汻׹ȦסһţŹֳͬҺһɫӣȻ˲ϳһҺ
ûнԯа׹ⲻϣ嵲סֳӿȦסֳ棬˻öǿҷ
飬飬顭ǹһƬҺһЩЧãסСҦˣ÷ͽ
ʵ÷ֱʥˣܰ˵ͽǴĺͿûøУǵĿжôԶ󣬲ǵּжôˣϣڰֵĻϣǾǹƨ
ǹָ֮ϣһشҫۻ𻨣ԯǽҾԺȻԵŵС
ӦȽϿ죬Ѿܻסʮš
ءءء
Ƕ׼÷ߣʥ˵о˭ͬʱӿźŷĹֳԽԽ࣬漫Ϊҡ
ʱԯֳס淭ּ⽣裬Ա˱ˡתǼնսһܿ
ѩֱ̧ʩչ¶ᣬѾѳѹǹУͨѹסСҦ˵Ľ͹ֳţסȥ
ƫƫʱ֣ʮӴ˽ʴ繳ʨȫսѹǰһս
һĻСҦҧҧܲԸӭսӸǡĸҼס˭ҪŶʮŻȥȫս֪ǵģΪʥΪӼ
ΪʥΪӼɫӴѸٴӱóһ۵ڣ˦˳ȥ
СҦᰴ£ɫ׼λ¶ſ׶һһӿ׶֮м˴˿ѾûбҪ
÷ְǹеͼ⽣Ӹѩˣʥûô⣬ܽԭԣеʱһ¶⡣
ǣϾױƵİݹ
ллһֻУΪͻײҪһսˡͭ˿϶һСĽ
˵ˣҵù־һ֮УͭҪɣûмʲôӣ֮ǰû׼ʶ΢΢һ̾ƾﲻæ
˵ţŷͷʴ繳ʨ룬ȫװʨӲϣźŷڲȽϿҪȻͷԴޣռȥռ䡣
࣬ôˣ򹤳ԿףʵʵͶȫʬ˲ǵԽȡ䡣˵Ŀ̹ǣĿɱɨ


073 
˳֣ɫӵһȽеͭͭӽִߵʵΪˣִ߼𡣡
侲սˡСҦɫأ˫̤棬ײȫĴָϸ׶ֻ߳һǧ⽦䡣
ͣͣͣͣͣ͡
ɱɱû뵽СҦ⸱׾ȻɱУڿطɴܵճҺֳ׷Һͬˮͨܵǲ֪ʹ
ʱ򣬺ɫӰĶ˫궯Ϊ棬һǺ˵ζɢŶƮȥζӣһ
СҦͶʩΪЩͼԴ޺ͨ˳¡
Ա߶׾Ȼʵʵͷֲ򿪣¶ֱʮڿڣ־䡱һ죬Żɳ俪
ͷ߰СʾЬװγ̽룬ִӼԼ֣ȡֳϡ
СȻһλޱŮӣԱ߹ĸߴ׾ҲŮӣѾȫԸ
ǣǣǡ
ߺ˵ϣʶйСҦ˶ȥʱԯǵһԣ䣬ɡ
Ůܼ³֡
СҦ˵ͷͣסҹȦɫһȦ˱ȥ÷óʯֱۣһʯػ
¡¡
һҴܣߺ˵ǿźŷҡҡ׹װװ壬ȴ˿˿Ѻۣٱճ롣
סһҪסܣǰӿѩԳ¶˵
ձڳһѿڣ˵ĻһӱճȥͬһЩСҲѿڷ䣬ֱŽɹȥסѿڣŵõת
Űһγ峡һͭս˵˵ˣɴ䡣
Ϊ˵ͻȻڶߣ࣬ٲͣ־ҪΪ浱ûа취Ը𣿿Цǿʲô
δ䣬ӻ̽ŶʮԶһơ
Ȼѹƣ÷֧ŷֵʯֱСҦɫһ䣬Ȼڵأɫסֱ֨֨죬ϳַ״ơ
ãͭһҷĲ٣㻹ﲻִ߼ԻлᣬǲǺ޻֮СҦ˵ֱ̧ۣųɫ⡣
ףָоǣΪ˵һζݣæǰץȥóһƬŤ
Ϊ֤ʥɣҵĵ˸𡣡СҦٴ趯¾ȻֱһּΪп͵Ĺķʽɫ档
滯Ϊ籩Ϊˣžϯ
ƴԾеȼģСҦΪʥԸ׳ǻѪǶǴ־塣
䣬䣬䣬䣬䣬䣡
ͭܵɣ²ʴ繳ʨϣӶûܼ΢΢һ٣
֣ɫûȶȣȴȼա
СҦȥһѣ˼סı׳ͬʥԱ˾̶ֳȣҲͬ˽
ԯҲ͹ͭ˽Ҷ뿪ǹһͻȻһ
ߣճһأԯȫע̧ǹڿиٷеİ䵽档
ͭ¶࣬һֻϸβͺȫ·ŽǳѹǹȽر𣬿¾˿ӣĳߣôᱻ
׼ͭɲǼ״̬ʵʵı壬ܼ֧ܵŲסѻΪһ̲Ѫˮ
࣬ˡɫдŭ𣬽Ť֮
ּͣҲŬڰСҦĹѹɫϢģΪһ˿Сʧ١
ͭ˵ȫأǺĬķֳ˳СҦֳ˳ԯǣҪΪͬ鱨
ּˣµࡣ÷˫ɺ첽嵽ǰҪװܽϸߣղӦ
ߣҪҵ̨ʣµǡԯ̧𳬰ѹǹ䡣
÷ӯܼܹѹǸ˾ûôˣȻ뽩ֱ״̬˭뵽Ыֽ߸ֺôѩͰ漱æ
÷ԾУþȫһ
˻˻ǰ̧ӭɫƱ浴ơսʼˣ÷ſɫܷܺܳɫǳֹؽѩ
Ͼ⽣˫λлƵ÷˺벽ѩӦֵ
ӭһͭˣ弶˲ʵһ̶ϲˣⳡսܼѡ
ԯǲͣǹЭͰѩսţһͭ˱Ƶ壬ҪץסݼŻᣬһ룬鷳
˵СҦǱߵսһ浹״̬ͭ˶÷ֲεսи첻֣ͱԷȥȫά֣ҲάֶѣŤת档
Ѫˮ˳ֱʣСҦڵ棬ŲԶսͫţԶȥ
ƴˣӼпһͷųޱߺڰͻȻ佫սֽȥһںڰдܶ
Сɱڣת
Ѫɽڰкɱﵽ㣬˵ȥȻվţԯǵĳйӾҲ
ڰɢλ첻˼ؿֱۣұѪɫò԰ףұۻϵճѪ˿
۶УѾɢ䣬նһֱۣ˶ѡ
СŮ͸ߴˤڵأǵĶ˲̶ͬشһͭڣѪˮ©һͭ˺̼ۼ쳣
ɲǼ䣬ܵشԭмһ÷ȥһСҦ
ãԯּۿ죬̧𳬰ѹǹϧֻüֹһ⡣
ʱ˿̣÷ַӦٶȲֻоɨһϸβͣȻԴһüĳһѪۡ
СҦʹõʥڽѾӽԵ⵽ѹǹȫֱʧȥ׼ȣ顱һڻ׼粿
Ҳãǰ㡣СҦָڻ󲿣Իٳ
¡¡ڣûߺ˵ңΧʮխӡ


074 ҫ
źŷڳʥȫûֽ֣ǿͭˣΪ˸޽ӽִߵʵֶηǳ
ӶսʼСҦûָԯ⼸ˣʥ㲻ĵˣѵɢ¾ܰͭ˽ûֿܣȫûֿܡ
ߣȡЦһתͷһս
ҳƽŮ˵ߣļ䣬һʱ䡣÷ͻȻԹŹǻ˵
ӿٶȣʥϸ򹤳̣˵ҪҳЩͷĴߴٵ
ǣ÷΢΢üĴѪ˲֡
÷ֵĿʱÿնʱãʱࡣͨ˼ͨ־ܣӻʱ䣬ͭ˼Ҫûôˡ
ң˼ǰ÷ֹһѾ˼˱壬ʹ³һ˿ѵûᡣ
ӣҵӺʹôˣˣܵ˼÷־ʹڻָһǣвãͻҵߣ䵱Щй֯Ϣǵóѡ
ʯ䣬÷ֶʥҳռϷ磬ͻȻ⽣üģ˸ոȡһЩͻƣ
ԣɢȲͬ˺֯һݻ١
һ弶㲻ҧгݣղӦ˰ģûֹ÷ͬھΪ˴жҳʧѾ̷Χܲ
սδ÷źһȫأȫеϣգۼз籩Ϣ
ϵЫ飬弶ܵشѩļһƬڣĽɫܳһۣϾͰۿţ鲻Խȥ
̫ˣԯͭˣСҦ÷þͬھֻգգ۵ļ϶ܾ̫졣
˵ʲô˵÷źһǰδóȫʵһֱȴŻᡣ
ѹǹ˴Ϊɵÿ÷ҪȫԸʱܵǯƣȫֱĸоܲܣ㱾ܵѹƲǿңȻԼ˾Լǣò׵ȵԯǵתǹڣȻʩֶΡ
ȥģ˹ֳ֣Ѫԣֻ𼤹⽣ȥܵǣҲж
˲òƴǾ˷ǳ֮÷ŵվڲԶסȥ·ʱͰѩȼ߾
ͣͣ͡
ѹǹͣͷų⣬ԯһ߹һǰϣֹ÷ŶˣȻһߡ
սϾûлóȻʵ֮ǰԸ־ΪתƣϴһԱù˫ѡ
ߣƴƶĤô죬ǿ
ԯǱǿײɳȥѩѪдѣϾ˫򵹣岻ͣʮűסԴڽʤѷ֡
÷ţսϵ˲Ҫɣ˹˫ڶѲӡ
ȣȣȣллллҳģҵЩأ˵Ҫһ壬ǸʹôܵˣȽϷҵĿζսתͷ
ðɣˣϿɼʧСʥȻѲĵˣѾȥͭսʿԲټԱˡ˵̧ץ
ֻúǿסȻӵУ˷ƶ
Ǳ˺󡣡ѩ÷ǰŮսһʱ˸൱
˿̣սͷ̽ϸβ׼Ŀ꣬׼
Ѿѹס棬飬ԶԶڳÿһ˵󣬻˵ٴӡ֤һ仰սϳδԶҪΪԼӮҡ
顱һ죬սΪԭ¼ȥһҽ׳ÿһ˿ⶼԽζˡ
䶸սʱڷ⣬ȫ¶λðɫ֬
֣ɫ֬Сͷųͣ¹â£ѷȥͺɫϼһת޷ɫӲǡ
Ȼɳ۲ԱѡȻҪúһС;úûаȫУԷչ·ߵǷأأٷءҪ˵ĹôؾһºϳҲڹؼʱ̱֮ãɫ֬γɵӲǣú˵ȥըδܺ俪
ͷڹ꣬ͷڹñȽϼʱǺսˣһԴײںɫӲϣҪĻں棬һӲԶϮʱ뽩ֱ״̬
ģ˺ӲΪǲèԯǴ̤ѳѹǹӸϾһλμ⽣ָ֮彣ҫ͡
ǣСġϾӹѹǹѡ
ǣҪܡ滺ԯҪ쵥ᵽɤۡ
ѹȥԯ̧ͷųһ桰ܡȻӲסѹſ̤һսնȻ֮Ťתһɱ֡
¡¡
ɽâⷭвһ
Щ·ݣƾԯһһߵߴչҫͼ⽣ס
ҫʹ
ˡ
ʱ˿̣ѩм⽣÷żղס⽣ȫΪһĽ
âʹӰӶתۼ䵽ǽ⣬һǧ
ڿвͣ˸ŤȻ棬ʱʱžһԼȥʮӣâ۶ɵĳȻϴڿƽܹԼ
ԯǵӰãϻͣһƹ⻡ƹ⻡죬ֻ΢ġž⻡һʧ
̣ƹ⻡ȫѸٻΪɻŸߴƮûͭҳֻʣһСҽ
ôʤǡ÷ű޷ʴӣˣսȻۿۡѩûݳһϾʹóѹǹȥơ
ԯ˦նɱսͭˣսͻ۵λֿ弶±ȥţļţ弶ֱ߳
÷ſβԣæһȣҪɱңҪҵİ˵ķɴڸһȷжʧܣǻԯɴʱȫ


075 ƺ
ԯɴ̫УһЩƬƮ
һδƽһ𣬴÷ſе֪˵ķɴǱڸÿСʱ뷢һźŽȷϣûźŷжΪжʧܣ̽Զ̹Ѿԯɴ׻ٵʥõʲôͽ޹
жʱ䣿ԯʹɫðϿԱ߽Ӧԣ´һ΢⣬֤еþȡ
ʮӣڶʮ֮ڷźţźŴֻдҳ֪÷ЩոճΪ֣ͭ˵λʵڲȥ
źŴ룿Ҵ﷢źţṩ֪һУҪˣС
ԯ΢ã˵ΪףһһҪ÷˳ҪּۻۣѾ̵޶ȡ⣬ǰӦһԱǰǴ֮ǰҿǵķɴڣǰѷɴǲڹؼʱ
ߣѵ壿Ҫжߣ
÷ſԷĿⲻƣ̱ùǣҳִ㣬ûлȥҷɴ֮áȰ㻹ǲҪָҷɴٶٿҲ첻˵ڹ⡣
ģȰϢҡ
ԯûɥʧԣһס÷ţͷҲؽеʮţҪسܷȥȫˡ
û⣬˵Ĵ󲿷緽ʽҶʮͦظҴܵߣŴսһֱ޲ߣ֮أ˺ܸˡ
÷ƲƲ죬źŷڣҳһֻԼʮ幫ָߣΪصİ˱κϻӡʵΪͭˣ᲻֪룿Ѷ޷ʱ䣬ϣͷӶȨǽŮĶྪ档
ΪжأԭϹŶĺʮָںϻһлƵĵطһеתϻͬʢ
Ȼ󣬶ʮæµӱźŴ룬ҶһЩСֽţһʱԶźţֹȷϡ
һĻ÷˰벽Ҫһߡɲ뽻ΪǱʳΪҳοƽźŴ룬˵ûʵ
ԯǳ֣ϾѾ۶ѹǹס÷š
ߣҺܲϲˣСѾʧȥȨԯ³⣬˲ͷ֣ɱĴ㡣
÷пһͷˣʧˣΪϧ壬ô£޷һϣ׳ϸҵýƻࡣ
飬飬顭
һڹ÷űֱͭѩȥҪЮһ˻ȡ·
ԯ͵أ˴÷ĸλ޷ӹ׷㡣
оһϺȣǿ
ˣˣˣŽһһ⻡ײȥ岻ܿƵص䡣
ЩͻȻĹ⻡ЩΪʣͭȦضΧڣһһȥ
ң㣬ҰɣʲôҶӦ׹ధ
ϸۿͭһкҰСչȴƳ˰ƣڽȽ˱ϸβѾѣһ˿˿Ѫ
ʼǸ鷳˵ʲôʱͻɷɡ߷ζŸ߻ر֪иطʢԴޣ˲ѱеҪļҸԴ޾۾ӵһЩĺãͻã𣿡ԯɫɱʼǻңֻҪͭаԥҽ¡
УҴӦȫӦæӦΪ˻Ҫ˵ȥ̽·ȻҲӦǰڷǻɱҳĺݽɫʵڲˣۡ
ܺãһϽ˿װȷعأ֮һЩֽţԳܣþȫɱˣûỵ̂Ҳġ
࣬һ۲۶ħҳϣҸ˶û׼˵ʲôʲôϣҵļֵեȡɾ֮ƨһҷŵǾǧлˡ
ԯһƣΪһ׼Ӳһأû뵽øӳˣסипôûйļƷ˶ܱǺõû˵Ҳգ˵бȽϢĪа¹ʯҪǴѹԴ޶ӵˣδѹȣŵõö꼽ǿװ׷ĺö
ϾæϽ˿ʢӪҺĽУͭȥǽһ׮ʹʹɨսˣصɨһЩȽϺңû޼ÿ߱ȽֵǮĶ
ʱ򣬰䶳񣬰Žȥ弶ûܼ
ȻںɫӲڣûзӦоǶʮţץסŮ÷ŵֱۣһʮԶ˵𣬱ǣϢôϢϧѾߵͷҽһԻǲҡ
ţһ㷴ӦûУôܣֵĿһ۶ʮš
ԯ߹˵ȥɣǸϿңϹѾȥɨܴߵĶҪȫ˵ɴ֮ռȼױƷҴѾԯɴըٽʣ༸˷ɴԷλˮ롣һǲ֪÷ֱ֯᲻ɷɴǣƺֿܡҪЩж˵ûҪԷһΣֻҪӵһǾͰȫˡ
˵ͷЦ쵰϶սûɨսȴǰ档ǣлл㣬û㣬Ǵȫ޷ѡ
ûʲôǡᡣҵǷȱ޷ÿһˣѾﵽļսҵõһЩᣬȥ֮һڼĥ˵һֹӣסʵôʲôֻ˵òҴš
йһǻܣ÷Ǹ֯ҺϾĲκѰѣǶţԽǸ㡣˵÷ǳϿҡ
ң
ԯӷתһЩ鲻ϣ֪ҪǱһʱ䣬ͨЩ顣ͨǰؽڣҡҡͷԾܾҿ²УϹԸЫսӵʵֵġװĳѹǹҲˣͼͨתܡźܿͻЫսӸ߲Ǳӣʱǿ϶ȫ
ѹǹѳѹǹͼǣʧУ֮пôͼ󲻿
ǺǣǧҪ̫̰Ұͼ㣬ֻϹ˳ְܵһᡣҴ仰ȥҹѹǹϳͼҪһʷڷѡ


076 ˷ȥ
ԯͶأóһǹеװͼܰϾȹǰѹأܴЫսȡôνһá
ͼЫսӱţȻҪһЩϾЫǹЫսӣҪõѹǹҪЫսӹƣһȥǳ鷳
ڿʡȥ಻ҪڣֻЫսӰһʽض˻Ϊڷѡ´󼪣˵ԯǵĿ۲ߣЫսӦáġ𣬶ĶԷá
⣬ܹóƵЫսôŶҪͽһԺ˵иռ䣬˴ָ֮⣬Ϊأп϶Ҫ׷һ
ԯǵĸװ޲ڣܹ˼ĳѹǹͨ˿ҪԻеװ뼹⣬һλš
˵θпԯǿʮš
֣ʮŸһֿĸо·׷ĽһǣŮ÷ϳһ˿ѵܽԻ˼顣
״̬ʮţԯǶѩźŷѰϾµıǰȥæ
ԯɴҼ࣬Ҽ縺ԶҪʹܻһЩö棬뷢չ˵׻ǮǮٵ⣬սƷҪ
Ͼսϡƽ˼ѹεƤıԳһԯɴ⻷ɴӲڵĵط˴ССܶബԱ˽мֵƷ˳
գհϾЦúϲ£죬ܶƷԯǾ鷳Ȼ˦ֶͬҵ״ɴһ𶪸Դ׬һʡ
ò࣬ԯǣ棬ѩʮţȫ˹ͷѾ͵ɴϣüɫϾҴ߻Ͼ߸ˡλŮ÷ѾϢʬڷڣ鳾ʵ޷ָ
˶ʮŰæɹƽԯɴȨָֻҪңͻضλ޲𹥻Ȼܱ֤˷ɴһЩһǿԵġ
ߣѶ˵ɴ¡ԯǿӲڡ
ûбҷɴô϶Ҫ취ź֪ͨɷɴӦźмѭ»Ҫڰ˷ɴ˵ԼںˣҷɴȫͬʴֵܴǮ
붯֣սƷ״ɴϵͳֻڻ壬⻷崦ʧ״̬ǳɣ֮ڸ㶨
ǣǶӳɱӦȡٷ֮ʮսƷΪгһ嵥㿴һ
ϾѾЩȲϷսƷⱲӶûм˷ʢջǿԶзɴĻҵĸ߼ӪҺа䣬мۼֵʮҡ
ҲáԯǿɲǿʲôƴսƷ˵ҵԼа˲ݴ
嵥һűЯʽ俨УһƮɶóϾǳϸģƷ飬һЩƷ֪ãͼ¼
ԯһ߷嵥һ˼ƬЦҶòϣ嵥ȽֵǮСƷȫҪˣ޼ÿͼΣЩӰƷ⴦áһ㽨飬ðҷɴϾйٷݣҪһҿ԰ע񡣡
ããô죬СսƷȫǡ˴һҪǸҲ˽׺䣬֮ءʵЩƷƾǷǹеװͼֽȡȫͷҽбඣϾǿοЦĶͷ󷢸пʮˣԹ̫ͷܹȷʵף˵Ҳã˵ܽҲգʵֻ밲̫ƽӣҪ󲢲ߡ
˵ʱ򣬺Ȼʾע⣬СͷɴӽǷͨѶźţѯʶԷݡ
Ͽ죬ҸϿϤɴʻϵͳʮţ׼ңɴһԴңҪһֲ
ϣʻĦȭƣ˵ʻɴǺЩġ
ʻѩ캽Ϲס˵ĺӡԯǿٲãǰĻ̫ѵˣʥȻɳɴӦǱڸ˷ɴȻ˴
ɴСģȻڵȴԼ˷źţʱʮңٵͳǧöźڰĳ޲𹥻
ȫе
ͼ캽ͨѩǳ棬ÿڶֻܳҪһʧǼ˵ͻȥ
䣬䣬䣬䡭
ԯɴͬʱɴڲʼƣҫӴڶʥСͷɴûϵ״̫΢΢ͣ١
ʮţźšԯǳ״ɴԵ³ϸ⣬ⶸȻӴ
źŷĺϻִʹ֪ͨ˷ɴҪ״ɴ
̫л磬˷ɴչǿƣִɨԯɴԸΪ̬ʥɳĽӦɴҲشҳΪҪ׷Ŀꡣ
ԯǼʻ״ɴٶӵشȻΪһ⼱Ӵܡ
˷ɴͷųڹ쳣ͣȷʵ߱ʱڴݻپԯɴϾԯɴѾʧȥܵ˳Ƭ¡
ڹ⻹ڱкʮźŷã˰ѹصھԯɴʥɴ棬Է˶ڵ״ɴ׷
ûͣ٣ûдϢѷɴƶԯǿʼָӹԣȫԷɴܼޣгԽĳɷС
죬٣Ҽ١ԯǴ𣬵״ɴβ⴩գ˲䵽ǧ֮⡣
һ볬˹Χɴûм٣άٶȼǰۣ˷ɴ϶׷٣֮ǰһ·϶иص飬ݲð
СʱĸٷУ״ɴһ涴ֱоƬָ̺ɴһƬǿ¡
มมรغɹġԯǴͷ
ѾκĵشǸӾԲưոݡάطҰһ̬ܹ֮ǼϴһƬأҲΪݶԡ
ŻˣͷֿԶһꡣޣޣޣӴ˿϶꣬˭ҲߡϾּһΣյһδðա
ѩ˼뵽ԭǳе÷ֽͻȻİ뵽տʼʱЩսѱ˼뵽ȻںɫеķվŮӣŵʱ򻹲һиϮˮȻ䡣
ҪΪһϸսʿվҪһһսɱ䣬ɳ·ڽ£ֻЩǿ߲ܼᶨȥֱ־֣ս紸
սǣǰǾҪˣܺͷã˵ǹֻ۵һ𡣡һЦ׼Ŷʮȥ


077 Ҳʵ
ڤԨλʡʡ紦ͼӦʡΧʵʹȴʡ
ңڤԨǵشƫƧ·չͺΪһŵطǿǶȲϣ¼ǲɹĺȥɫɫ켣ڴˡ
죬ڤԨΪĹ⸪ˣһһŮ궼
û˸ǰ鷳Ϊϴָ֮⣬ǿսжӳһʸ䱸ĸ߼סͨĿУ׻״Ȩǲ
ԱλƯŮӵɫǰʱʱ˵仰Ȼ󷢳Ц֮ǽ޼ɵ۹⣬Ҫ˵ûһ˭Ű
֮ǹ⸪һƺţþڳ롣˵ṩרΪЩͨﷸֻҪǮڼʱھƯף³ڴ֮ͥ⡣
Ȼ˵ţҲ˵רЩͨǰȻץûֿܡ
һһŮԯʮšֻʮѾ츲ʽ仯ȥŮ÷һģһ
ʮţļ̳÷ŵ־ôԺҲҪƺΪ÷ţ𣿡ԯǱ߱ʣѾļҺܿԺϳɳ죬Ȼָ֮⣬սӳԱֻҪǴӳһжӳһ˦
ʵǿ󣬼ôԶָ֮϶鷳ļǵߣͨ弶¶Ҵ⣬ҲҪúõһ£ԼǷǵ
ʮŶԺͽ÷źʵ÷źܿͥľ֧츳ǳһոձҵĵܵܣһظףֱҲ޷ϢԭпҰæݻȥҾͱˡ
٣ӣ˵õɣ滳ѶʮŸˣȥҺܲӦ
ѽ˵أ˼ҿ˼Ž÷ŵѪɻǶϡͨһ壬һֻһλǶȻҪѡЩǿǶϡȻ޷Ƴԭȫģٷ֮߰ʮǿġһ룬СͻȻ䱬ǿǸǶôİ˼Ҵģԡ
ͱ÷ŵӣȥԯҡͷЦҪ֪ʮӵ϶ҪúšԶĲ˵˵ǰıǣгȺԴ޿ɹɼ
ϧܲϧʮ˵Ƕϣܹģԭٷ֮߰ʮڽпԻٴΣǾһǿɱﵣأһнԳȻ
Ů˰ŮˣǸԶǣ֪ʮ㲻Ůӡԯ̾Ϣ
ôǣ÷ʡ
ûУúܺãݵ⣬ߣͬʱʱܿʥߡңԼ뷨ҲܴǶսء
սѣ÷˷ܵ˵̫ˣܺսǺܺõ飬Ժ϶Ҫһ˯һ𣿾ͺ񣿾ͺһԲԣ
սѣǷԯǸоͷð亹æͣʵȥǣҪһ˴֡ȻᵽΪ걨٣ܹ÷ŵĻģµΩΩФǶȼ죬÷ŵϵͿΪһö£Ҫӱȼʼĥһ鷳¡
ĥ϶ǲǣûйϵʮż÷Ų¡ֻǣֻǰ÷ŵԸұڰؼңҪһǮĸһңǲǣ
ЦЦͷ˵ʱ䣿ֻˣʱɵģԺúøһɢɣǲźãԲ㡣ϻСʲôģȻȥԼ顣㣬һͨԣҲԸԣǮɲˡ
սѻҪֿΪʲô鶼Ҫһ𡣶ˣ÷źμһʲô֯кܶŮӡߣˣѼö϶÷ܹõǸܴ֯ҲҿСһߵţһȥ
Խǽӽãĸ߼Խ࣬ϵľưɣȫ򿪷ŵĽģӻ̣˳Ů
ŮһôҿɱߵСӲʶˣ˵ǲǣ÷ŴڣЩЦ
ǣڽҪôش𣿽ȥȾƣ˼Ҳȡ÷ŷǳΪѵӣǿֱ֡
ͣ
ڴЦһ䲻ݷк꣬ùŴֱͦͦˤڵ棬沿άŴЦֻЦݿܹ졣
ģҶ֣ôҶ֡ϵľȻ˴˼ϤǱһ壬ʮ̾𼤹ǹ׼ԯǡ
ԯǰ÷ߣ׼˵ǲ̫ţǸȻͻѹҪ۸ǳէԸ
ţֻļװܶ˸Žû˸ҿǹ
ҪգĦаﲻ롣󺺿׷׿Ͼƹı뺷Ħг뿪Ƿ֮ء
ޣĦа֮û
°վҶ˸ӣǻãǸСʲôϵƽ
䳡겻ϵЩһᵽϵҸøʲôʲôղŶżǹ۾ľ½мһװƹ·ߡ
쵰ûԡһįһԯǣλ߹ѹǹĽ״̬ûȫȥȽЩ
ˡ÷ŽǱ󣬺޲צһȥ
ѣӭ֮ǣŮˣղ鲻ԽǺǣððһ񣬿й巶
˵ص㡣ԯ𳬰ѹǹܹ̬ܵƽͣûе⣬ҽʹȼ⽣һЩɵ˱֤ȸɾֻ
һ֣˵λҪ˻£õĴˣǰóһϣԲϵͳ̱ҵĸףҲǻˣѾǰʡǣزŴ£ڴڼӴ
˵ʲôóˣԯǿ׼ϳ죬ڴ֮ǰҪϳɳ䣬ͽڤԨΪ˽ʡʱ䣬˭뵽öѾ̱
Ӫ״룬ǿɾ촫ţ˻Ǻ١ģҵȨ޿ṩ೬ǰǳǮ̯̯֣Ӿ֪֮жôʵһ󺮷紵øɪ


078 ưܵĴ

Żˮǰ⻹Ǻպ𣿴濴ЩֱǷĳ¾ɽЩطִ̮
ٺ٣λ£ǰ﷢һԳ⸱⾰ұ֤ṩλõķ䣬ʵķ񡣡һ·һ߰Ц˸ʱ䣬ӸʵܱĶѾϵүǷžưǮأ
Ҫ֪ԼҴѾûпţľ龰תͷߣΪⵥҪ洵û뵽תϾ˼ͷһͲͨˣʱȵŮڻҽһͨöԷɱ˲գ۽ֻʩ͡
ģߣȻְɽˮоԯǱ³⣬Щͷ˵ָ·Ҵɹȥ
ðҪ߰СʱæͷȻоӱץסǰŲŵ۴С
۾ָ·ץŻ£ֱס÷ţָ֮˺ͳذкܿ鶯ϵͳ
ҡԣֱɣֱɣʮͣǹϵͳڵء޷װֻչӦܡӦƶֿ֮ʼੲݽֻҪԷڴ˵ػôԵõһɡ
ʱ䲻ʮ㣬ԯѾ׼Ǳ˵⻷סˣνĺһŰڷڴе˫˴޹ֺû⣬ʵõһ磬ûǰǳżȻ˵صľҲ϶ͷߡ
·ǳΣô˵λ˲ֻµ䡣
㹻徲ӦȨ޽ҡסȨޣȥԯ˵˦һöָ
ģҧҧüëʱչЦû⣬̽Ȩޣ֪λҪʲôƷ𿴻ñȽϺᣬֻҪǮ֮ûʲôģŮūͣеר˿ŵ
ȡսĵط𣿡ԯһ䡣
¾벻ǸмңṩħʵλɵħԿٻսµõһͷħңˡ
ţȷʵܹҿһѺܲļ⽣ˣǿڽԵһͨҴһٰҪӦװӶٷ֮塣ԯǰŵİӹȥٴóСƷܹսƷϾôࡣ
õģõģҰ֤̰ǮҺϰ죬ʮͷħɱ࣬Ըۡ³ûΪ⡣
ݺ˵ҽ飬ṩһݺʱ̱ԯϰ£ָ֮£ȥ֮ԭɽ䣬ͬ˵Ľӷһ𣬽÷Ҫȹ¡
½ȨԺ󣬴ϲȥˣڴ˵ȷʵЩŵС飬ʩ豸ֻҪǮܸϣپ١
ûбƾϴԣ»ǱȽϾһˣһ߰ɽˮȥһϼţȫҵ˿ɲԷݺեȡһЩôܣ˵ǰѹŹֵǹеܹ˸ýֱ˭֪ʣ᲻Ҵֲˣ˵ǹЩȽϺãСϵ˽ãʱģģþͰһ걳һϴţ񲻿գ
ҡͷ£뿪ԯҰ
÷һЦæ鸽ûмװã·Ѿ̸÷ֹ÷ҲǶʮŸһйϢҹأǿ
ȫˣû⣬Сġ
⣬С޴ҰѻµȨƽ㣬˿ϵͳϿ⣬ھйԴϢ
ʲô浱ܵģǿϵͳӵдȨޣҪҲס÷ûкü
Ǻǣһ㶼ɰЩԴأԯóС֮¶ʮŰɫ״Դ飬Լʮ˿Ŵ˿˿⣬ɫӡ
򣿺⣬ЩԴ鷢ʣϢһӦӶҵ򡣡÷ŲɵǰһСߣ˭ղ˵˼Ҳɰģְ塣
ְ壿ˣ̣ͲáԯǷ÷ŶֵһһŴ꣬һתŮۡ
÷ʮƣֹǻг˯ȥԯǲ֪㲻Ůǳ磬οЩ㲻ϲ÷أϲʮţ߽Ҹ飬ƺԽԽӣԾţֱͶ
Ʒů洲ܹӹĿ¯һЩԵġ°ЩŪʵۻˣӦÿǹһĦг
ǰ÷͵洲ϸǺñӣȼ¯ڰæһҸط죬Ҫ˽֮һЩϢԼѯܹ޵ɴ
ʱ̱Ѿ֣ҪǰѶȣмҪתλδܵһСͷɴʡ¡
󲿷Ƕзɴ޹˾ڤԨǵ״˵Ҫرһʡ˵û޹˾ܴܲ˽нһңֻҪԾִծһֱ棬ǽ߷ɴⱲӶΪܣǷһҪġ
ɴҪϰúùͨһ£ܹ֮ɴֻǸһҪǮķɴ̫ˡ룬˵
Ǯ˵Ӧܹʵڲонһʣ֤ʱ黹ҪõСͷɴҲ̫Сʺܳ;
ȥʣһšϿɲҴƱɴǷͧҪǼʼдĸ߿Ƽͨߣÿһҷɴ۶ˣҲֻǮ
ǰӾԯɴһҷɴҷɴı̫УеʱҪЩǧֻǰ棬ǲڣѷɴ󻹿ע
޷ɴʱŵһߣ¸ߣ÷űҪƽϵͳ£㵽һЩϣҪ˵һһ
Դ飬ֻĸѡ
һѡ԰ԴύУƷԣԴĻҽȣЩԴֵܼΪǧʮңͨ˵ѾСĿӦ߼ۡ
ڶѡǶһװڤԨ϶޷ҵԹԽȥǶһһѡûжڹȨϵõЩŻݡ
ǰѡҪ͵ѡЩѰζˡ


079 սԯӳ
÷ƲƲ죬߷߲ƽ˵ڽϢ¢ϴ̺ôǵõԴҲ֪ʹáƣѡͨսӳԱõԴһҪϽҲͨõĺôࡣٿѡҪӳ룬ŲԴӳСӳжӳʵǾǶӳѡˣлɳΪִ߽׼صӳԺһʾߣȨײҵҪʲôè壬ָ֮á
ԯһɵ޵˼·ָ֮ȷʵһͻƿڣҲܰһսӶӳȨޡ
ǺǣܻжӳȨȻãͿָ֮ЩˣڻֽжӦһЩ˿ɹáǻԴ飬Դ鲻ͣ⣬ܼ⵽ϿӦϢ÷ű˵ߴӾٿ۾ʼȨ֮гһһ룬ϸĲ
תۼ䣬ʱȥҧҧһĦгһԯǺ÷ŵ
ʱԯǺ÷ŹòɣмβҪϢΪСϸڳ⣬ǰƵ
ٵȥˣҪ취ϳɳ졣ԯ̫ѨȻصĳһܰϣȫеԴ档²һǿĸԴͨºϳɳָǿʱ⡣
ºϳǽϸ鹦Ƕϳĸֶ߳κ͸߳սɣںϳĳ֣벮оͭˣ߼Ϭ˿ʱ
ҫʹԯǲ㣬׷Ѱִȫ޵Уֻе߱սʱŲô˼ɡ
õģˣӦʽѾϣ´ﵽλҪط䣬ޣ΢ţӦ̣ϡͳԴܡܺϳɳ䡣һҪʾⳬؽ̻֮УҲ˵ʧע⡣Ʈ֣صĽ˵
ؽ̻𣿿еñʧҵļ⽣ж𡣡ԯ°ͣ˼Ƭ̾Ͼؽʲô
ԣΪҵ¼ط䣬ޣ΢ţӦ̣ϡͳԴܡ
Ըַ̡˵ͶһƬ죬λûһŹֻƵĺʯ
ʯֻһߣһԲ̣ȻñȽԭʼеܱûǿԯȥ
ˣˣˡ
ɫŤתɫʯͣһȦȦΧʯγɣԱأ±д䣬ޣ΢ţӦ̣ϡͳԴһһ
ۣǣ̫ˣٶڼлɳˡ÷źȻ˷ܴУæٿһݣʼɫ룬ŹϿ⣬𹥡
ļԲȶ÷źģӲӥһҪɹӦϢ㵽֣Դָ֮⣬ڹٶȼ
ʵνĹٶȼԺԲƣ÷ƽ˵ɴ϶©
ͰǰԯΪ¼¹ܡ
ʱһһιȥ˼ã÷ԽԽţƽ⹤Ѿؼʱ̣ɰڴһ١
ȨޣԴ뵽ãҪͣߡ
ʱ÷űֳһ棬ָĻ趯ɣǸӾͺĸڶŪԼĺӣֺں͹Ϸ̬һζԯǿЩ
֪ȥã÷ŵĺü٣ֻĻЦˣȡöӳӦȨޣĹϵͳ̫¾ɣҪȻûֺ£
ˣԯǻع÷Ѿ˵С
ȻˣҲ˭죬죬죬ԣԴá÷ŽŽеͬӰζֱֺۣҪһİߡ
ԣȡҵݣȡйԴһϢԯǻζ£ԿʼʶݣǰŲͬһòʰ
ݶȡУӭ˵أսԯӳһֹ˵ȻǰǽгϢйԴһֶԯǺ÷Žסóԡ
⣬Դʹ÷ѹɷĩԼѪСʱϣٽɣŶÿһԴ鶼ʺգԽжսӶӳݺҪҲԺĿ顣ԯķ
ǽдţԴܹǿϳںϳʱںЧΪߵԴʹãӦԸװЩԴԺܴ󡣵ִ߽׼ҲԴǲѡ񣬿Ϊʹá
ѹĻռԴ飬ԭҪǹִʹã൱֮˵ԴΪϳӳֻھײЧִߣӦΪԺڻһԴ顣
УûʲôϢϣԭֻɨˡ÷ſ֮еζŹǷת洲ȥǺü춼ûкۣҪúòһݾ
÷ų˯ȥԯæµҪȷЩԴǷʺԼա
Уɨ裬óۣ԰ǶʮŰɫ״ԴպʺϺϳ䣬Բʴ繳ʨʮ˿Ŵ˿˿ɫӣʺΪ籬
Ҫ֪ЩԴȫƾֻһԯԼġǾԯɴѺִޱСҦųԴ޿ըԱսõ˶Դ飿
Ҳû뵽޻˿񱩣Ȳʤȯľ棬Ӳһơ
ô˵Դ٣ʮŰ׵ģʮ˿ģһ˿ϲҪʹǣԼѪܹõĺôһذ׸
ལཡ
²ãԸԼһЩѪʹӲͷۻæΪ˿ֹѪָ֮ѹԴ顣
飬飬顭
࣬ʮ˿ɫȫ촷ۣԯȷʵΪԺڻԴ飬ڣЩԴԴǲǾһ壬ֻҪ׼ڹӦܹȡûԻս
ոհԴ飬ͷЩԾһ˿˿ӷĩ֮ԾҪΧйɲС
æԴĩݵѪУѸٺת˿˿ӿһһһϸСѪݡ
ԯǾվһԿţȴСʱȥøһԴǷЧ


080 ȥ
ҵ죬ôһ罬ƵҺŨɼΣ˵ѪҺˣֶεϲɣԯŲƿҿ漸κˮɫҺ黺һŵΡ
ʮ˿Դ飬ΪһΣҪϲѪǰƺЩ㡣
ȻԴأҲҺžܴ»ץʱһԣЩҺζԵ籬ûô
ץƿСµһΣһγԲʹ̫࣬һӡ
žðС𻨣ֻɫҺѿ˲ɢʮ˿±Եɢֱ΢΢һ
֣ע⣬ǿ籬ܣչ¼ӲȣȫںϵС
δ䣬ԯֱֻ۷飬һ˿˿Ҵܣŵֿ籬ľ飬Щ鲢С
̳ʮӣܶʾɫţŴ籬ڷűԵһưȻ⡣
ȷʵЩôɴʣµİ˵һͬõԯƿƿɫҺһԵϣ˿°ס
ܿ죬ֱ۴飬ҧֱ֣ȫ¡ž죬Ÿоɡ
±棬籬ѾɹɫסͺһСҲɫűĿ
ɨ籬仯Ҫиҿ
õģˡƮ˳ɫһţס¡
ɨ𲽸𰸣ԯǿԺ΢΢аðԵĴ͸ããʩչʱϣܹ籬ǺϳҪأ֪ıʲôı仯
洲ϣ÷СèһˣǶڤԨǵĵ졣
ʱ䣬ԯǿʼѵڴڼڰ÷ŵϢǵѶϢͨԽɹٷɴйͨ
֤ͬϢĻһö£÷ŵõ˷ܵϴȻӱȼںոĿʼ
ϾҪǰǣûжʱ˷ѣ÷ŵճ̱ŵģҪץѵ
¶÷ŵɨ裬ǿʱ˼ʻǼʡܲŴʶʼɵҪ
ҲΪִԭҲΪʥ֯Ǹ򹤳̷ͬ죬ֻΪԭ͵Ǹ÷űǿֺô֮ܶǰ÷ҲǶʮǿò񻰣ĿǰѾ߱ʣҿݳǿ
⻹㣬ɨжϣ÷ŵÿ춼Сưַ˼ٶȥò˶þͿԸϷù֭ͽ۵ԯǣǳԽ
սǿһЩûлԯǾѵ֮÷ŵתת
ӱһҪսڰϬѵħֹϸ߿Ƽսսɱħܹø߶ս
ݴŽǱŴħҪˢȼӵܾȥԡʱӲսֻǼĴҪء
÷Ÿպ÷Ҫ󣬸ɵͷħӱһսҪĪаʪعǿŰٱǮҲˣһͷħҪأ
ǮսǮҪڵϣȥǴһΣգһҪ÷ѸʮҾͿԸ㶨
ȻЩɣǴﵽӦοΪ¼ǺϳܺùûаԱھս־ڽʵսֲ
ߣȥתתԯǴָ֮⡣
Щû²ɹƷ÷ŵװȻǸ⣬¹˻жһǧҡ
ѾԼŸװͼֽǰЫսӣЫսӸ߲ɹЭ顣ʵ˵һǧҲ࣬ҸԼȥ׬ı󣬲Ҫʱ䣬ԽҲΣգЫս֯²׷Ź֪Ыǹ˲ţΪ˰ȫͱĿǰֽ׷ʽΪʡ
÷ŵ˵ͷܹɵıסǣһɳ죬ɴö򼲳ۣһ䵽һƬׯ԰ǰ档
ӭӭ͵ţǸһûƭң˵Ҳ˻չ⡣治Ȼ͡ǰȻȫϢӰһ͹ոĴӵѩѴԯǺ÷ţ˫۾һЦһ仨
ϰ壿˵ﲻܹ㵽սԸ㵽һЩװ˵ֻĴָС΢ͺ˵ûԤƴӦǾ½۵Ҫרǹеʹãը൱ȥԯǿżɽûаϻ
ãܹ֪Ǽ˵ֱֱȥûйĨǣӾͺˬˣ롣Цơ
ׯ԰Żߴ򿪣ӰƮڿУ򸴹ʽǱȥ
ԯǽ߼³һâ÷ŵͿշС䵽űǰŷְŮŮװԹӭǡ
λãϰڴȺǰһ̬ӯŮܼ΢Ц˵
Ů˴Ŷˣȹȳеø޳÷˿ȻǰסĳλŮ͵ȹӻͷ˵ǣ϶ͣ˰ӣϲĻҲԴӣֺ֤
װ÷ţ֮˽ֻ֮۹⿴ǣ÷ƯͿǴʵԯ˵Ȼ뵽ԼΪʲôҪأ
ߣ֪Ϊʲô㿴ǣ;ò÷ͷ˼ڤ룬ָס𷢣ڳһʮַѽģ
ȻŮƶʰã÷ŶԺܶд¶׶Ρԯӿҵĸо÷Ǳȥ
ӭĿˣʧԶӭ¡չֱһӭ
̧ͷȥֻǽźöҰ޲֫һŲоͷ­ȮݣͶͷѪɫƣ֤оΪӾԯͫ΢΢û뵽ӾȻɱ֣š
ܲվУһֿҰĸоŲоͷ­ʾ˵˵£ܸʶ£֪ƺ
ϲͺãʹˣֻܸЩСҪʮ꣬ɲϾڤԨʺƵط϶ҪȥһǺãСֵ飬ĽĽӵˣĿĽ̾ġ
ԯǣϸжٴóŵùϵܣܿ˽
˽СֵǸмңͨɫϸûطšϲ˵˼ƣ֮жȻ仯


081 ɱǰĽ
֨塭
ת£һͨһѪϲ¶һĨЦݣڵĳ˿ѩ˵ߣϸȥ׼۽硣ȻˣЩռŮ͵СȺãƽɢġãǰЩպô˾ŪħСӿ̸ܸɫ
ŶǿҪúÿһԯü仮һ˿ϲħǲ״̬˵ҲҪɱһȡڶʱڳΪ弶໨һЩǮҲν
Ҫ֪ھԯɴջ񲻷ƣɵǸͭ˴ҳֱӳԽļ弶ֱ߿쭣ҲһǧұܴﵽĿ꣬ǰħ״ãбȽϱյĲ֡
¼¼սʱһרҵ̣ʱɨж״̬ȼԽߣɨԽƵֵжأӦս
һͷħǮɲˣǱ϶Ϊթ㲻̫Ǯ϶׻ӦúҪ
ո½ݣͼǰž޴ʬǶѣʮͷ׵ľʬɽϴãԶͷħڶŪһֽŴ׳棬˶ѪɹʬǶѸһش΢ֲɢļµ̹⣬΢ֲճеøӹ죬һ㵭Ļǰ˻ع΢İ¾Ȼ˾ۡ
һУԯٳɫҲסһ̾ãЩħԵõӣ֪˵ʺǷϢزϸ绨˲Ѫ⴦¿ռ·ûоͷżû»֣óͷħѴ֮ϸϸȷʵӦˣҷֳħǴڲʧһ
ǺǺǣһֳħ׶ΣѶȲСȷʵ鵱ҵҵʹˣҪСݻҵӻСֵΪļҲԺҪСӺ켸죬ҪŶ
û⣬ϸĹӿ϶ͣܽҳⴳԯǴӦķǳʹ졣Ǵ𣿱֤ѶԷʣֵեȡҪлĵȼͼ߼
һ򲽽ϲСӵȼܸߣȴһ̸˭˵㡣ؼʹĴӦǰλϲռŮ͵ĴӷҪֹúһѶӽȥ᲻ᱻԷ
ӾϲӺˬȿװǹȷʵô֧ȽϰʮűҪʮңٿŻݡʵҶʹǹе飬ǹֻʺг̾빥̫Զ޷׼ֺ̫ײ繥Բϵֽǹϵзǳǹ
ϲһǰȥһ߽ܣʱ䲻߹ħȺ۵ʬǶѣһ޴ʯǰ
һ·ŹĻħ֮ǸˣƽؿֻⷿѹĻرյ㲻òģǼȰȫʡǮ
ź¡¡죬ʯ߷ֿһǧƽ׿ⷿչǰ
ķǰȥ߱˵Сֵָܹ֮⣬ĿⷿȻȤöⷿأ
ÿװмֵΪϰɻ˲ִ˵ȫ̶ͽ⣬Ҳֻܹ⿪ⷿɱ̤ⷿصأһ
ⷿСⷿԯǸո߽㿴һͼ⽣
ÿʽļ⽣һ죬ֻЩܾϲʷƾõļ⽣ŻῪͺš
ͣþˣû뵽ڲϸ￴һѡ
ϵܵϢһͨͿ½ͺšٺ٣ϸŪֲʱ䣬ûأȻϵܿˣʮȥ
ʮһ᲻̫ˣҰͷħΣԯǿʼּۻۡ
ιղŻϵܺˬôСأһڼۣͷħӲΪˣһʣû˵ѣȷʵǸոնⷢ۵Ŀʽ
Ǻǣ滹дչϸ磬ʹͷħˣߡԯ˵ŵݳһ޼ÿİʮңǴӾԯɴѹεսƷ
üһϵܰİٶһ𽻸ңһǱȽϺõ޼ÿϸ絹ǲ˵ʲôˣͷͷѡɣ˰֣ʾԸСִ
ϵֽǹҪˡǹҲҪˣٿǰɣҿʲôػڤ룬׻ܼӿ˼άٶȣи߼ùԣȫʽףܹЧֹ˼÷ţ͸ػڤ룬˵òã
ðʺҴ÷ĵ˵ͷЩԵĿʯ̨ϳеɫס
һȣһȰϸûôʮѾǼޣٿŸۣʮҰɣһſĽɾЩˡ
ûϵ¹˻֧⣬ͬϸһ£Ҫɴȥ̽աܳ;СͷɴٶȿЩ͸ˡɴõ˳֣˵Ҫϸи߼۹ȥҷɴ㣬˵ǲǣԯǿ򲨶
˵£ϵӦ֪˽˷ɴףȻϸЩŵɴ򲻻ģǽҲҪˡҰСӽл֣ϵɴСӰѷɴֱӿ
ҲãڤԨǻҪһ£ڴ֮ǰ׼üɡԯ˼Ƭ̸𸴣תѡװ
ҪԵÿעϸڣӴЬӵоÿһҪ˼ȥƱԯⷽʮֵλɵðԵͷ
ԼСʱװʱˡֵһǣȫּ̽ۻ۲ԯǶʮͷħ㹻÷֮ˡ
ϸ磬ô鷳ħעҩҴ÷ŽȥһȦﲼõĻǳ͵һʵѵɣɱħȫϡ
ǸãʡһҩǮϵܻСΪЩħΪײУǵʱǸ˼ۣ弶
ģ׽ǿ϶ѶȲСֻǻɱǣӦò󡣡ԯ˵Űѳѹǹ÷š
ʱ÷Ѿ룬ɫȫʽ׽סԶ󣬽ͻԳȥŴ񻰴˵еŮػڤͷַǳر𣬽һŽߡ
ŲɫĻߣ÷ŵĽ𷢲㲨һͷ㱻ɫȥʵ׻׵ػص㶼ͷ
Ӣ䲻ڰħ̧ͷһ˫˫ɫ۾ӹ


082 ʯ弶
ͣͣ͡
⼱ӿ÷óѹǹסͷħԯǰ׳էȻ֡
ӲһĻΪ⣬Ҫ֪ЩħƤƣ⽣иȥ¼޹ʹ˺ۣǶʹõǹеעĿȻа취סħж
ۣѪȪӿħϳֿ˿ڡ
Ƭ̺󣬲ɴ۾оҲֻþɣʲô⽣ȻͼʺǿǾ̶ֳȣѵйȫŻʡ
ˣˣˡ
ֱֱȥͷħ̱ڵأǵǿڶ£³һȺ
ˣˣǿӾ棬һѩ̣оԼƺһӱ࣬а̾оϻǰˣǰɳ̲ϡվ˵磬⽣ǿһ棬ܹ˳̶ȣҪǿԯǣ֪ݱ۸һʱ䣬ֻҪĿ϶ѧٶߣСӰ֣гܲ𣿡
Աĥ÷ſ׼ʱҲѾһѻӰ⽣ȸԯµͷħ
÷ȻûԯָýɣõȴԯǾװļ⽣Զͬʵ壬ԻֱħȻռˡ
ֵһǣ½ϵֽǹǹеʺսʹáǹһȲ˵ܻܲɱħòײõĵѨ϶⵽ǿҴݲУԶȡǽƴɱȽʵЩõսҲЩ
ԯһԿ÷Ÿõķ⡣
÷ȵħѪˮɽɫϣ̱ηηβ࣬Ĳ̣Ϊʥʵĸ壬֮ŵһ档
ǣ˼Һú£ЩͷײУվûȨǵ˵ǲǣ÷Ŵſǻе
ɱ㲻ɱͻᷴɱ㣬ǼսѪȺͲпᣬҪúûȥͱн۵ʲôӣڳһģȥҲҪһɱζŻζ۾Ӷ⣬ɱ
ԯǵĻ÷ŲΡΡͦţһһ߶ţ÷Ҫ÷ţŮȻˣҪһȫȫˣܷ
ˣˣˡ
ⲥȥӰ÷ѧԯǵӳɷģǿǿһѾģдһӯ
ħͬԴޣûԶֶ̹Σ쳣ǿһ鷳һǾܵв̰һţͣײˡ
ʮֻħܵŹһţԯǺ÷ײ
սЩѹǹôǰħһſñγɶܼףηǳ鷳ͼ֡
ǿԯǴһڿкͣ٣˲һҫ۹⻡ֻħ⻡Ħ𻨣ȴô
ҫʹԯһģȻ׹⣬Ȼ׹֮УһΪƾճ֡
ǿ䣬÷Ųɵ˫ۣ㱼俴һԽ׹ȶſٴأһֻħѪһ˿Ѫˮڹâзɽ
ħţڲŵĽⲻͣΧɢǱֽȥħ۹һ֮öôڣֻһ;
ۿôǿĺϳҸɵɼ졣ŵӣ֪ԯΪʲôһҲĳ⡣˼ʵ޿ְѾԽɱߵȼ̶ȣԼû⣬ǵðҲɡ
÷Ŷںϳû̫֪ѾڶοԯʩչҫʹԺȻıҫ쿴ɳ۽ѽڡ
ʮͷħˢˢҲֵǮˡ
ԯǴӿƮ棬ղħƵ̫һȫλ峡ԶЩħ⣬÷ɨɲ٣弶ֽһ
еʱԯǹƣ÷ɱʵλʵѡ
ɱ¾һֱȥڼ÷˳һһ֮ٶѸٱҪﵽǲˣսȡȻԶԯĪаʱֿా
ˣϲΪ弶ȻƮǼϣתȦ裬˵͸һݵãܹʮɳ弶δĵ·߲١
ѪɺӣȻѾﵽĿģɱΪֹͨļɳ弶Ҫջս򲻻٣Ҫлԯھԯɴʱɱͭˡ
ͨ˾зսãΧڣͨᳬٵġֻЩȼ壬зرͭ˴ҳһʲôͬ׼ִߣҲ˵ִ֮״̬
һ룬ִɥǽ£ʵսǶսһֲȫۼȥһнɱħ治֪ҪĵǮƣҲ֪Ҫ¾á
弶弶
ԯõǷݼҲ弶Ȼʮʱ䣬洳ڿĿʵԭߵ弶Ҳྡִֻ߱΢㣬߲ͨεĻ˶ѡ
ǰ弶ĳЩĲʲôԯǵһɥʧ˵ִ߽׼˵һգһӴĲΣҲ֪ȥȻҪһһȥֱͻơ
÷õߣԲǰãóϲɱɱ߹Ϊסֱۣͷ¡
˫ˣɱħ࣬һЩۿۡ
ǴװЦϸ磬л㿪ǰﵽ弶ͻȥˣʲôֱͨϵûм£Ҵá
˾Ƿɣϸ͡ʮָˣҪħȥҪһʱ䣬СʱǧĽˣܲˣ
ˣǻкܶҪշԯǹƼ޲Ϻϳɳ䣬ϳɳ졣һЩ뷨ǾϸһϾѾﵽ弶ˣڵĳ̶ȣļԺϳɳ죬ĵ·ҪԼߡ
˸ոջصãʾԯһӼżԷԣϣϿظ
żѵЫսӣոն˻ǮǾλãûֿܣһȥһҪһʱ䡣ЫսӣѵǷ󣿡ԯüͷ


083 ͬѧ
򿪵żгһüŮһ˫ɫʵֻϴŶСĸʽףһ˫شưɫеѥɫͷڱβ޳ϰż⽣׺ͼǹǹףʮָװЩ졣
üŮȻȫϢӰ񣬲˳ֻ˵ͬѧҺҰжӲǵõԼǷһȶ˭ĽҪҽһ£СŮӺƶװսѧԺҶȻûôӴȴͬͬѧܺãѾΪļ
ļСӣԯ¶һĨЦݡ
ٺ٣᲻оܾȣһȣֵܽǣϽǴкƶ˻֣Ӱ˲Ťת
ǣתۼҵһ룬ÿɺãŶ˵СӻòһЩšǴͷսӣǵսֵҵ£ôļӡǡţ弶ѣڽˢħսԽԽ٣ƺܿתƣǰսԵսпֵܵϣǴͷɣ
ˣˡͷ˹˵ǣ㲻ܹңҰ˵Ļȥʵʵڷޣ㶨Ժ񡣿ôţЩȤǽҵԶռݲݣǲɼ䣬ҵҽƶտԱ̵ģϲʿʱҾĥӦһѼ˵ȫҲսˡ˵ҼҲǵģƫƫѱǰ꣬û֮󺫷ƶ˵̴Ҿ͡
ѽ˱Ů˻ī˵䡣öѾתƹȥӰŤתֳһžݣսѧԺ˼˰Ů
ãԯǣܲǲǣʵûʲôˣҺͷƶأСͷǳҪãѧЩص㣬ǷƶĲ¡ڴ˳ֿ뵽Ǻսӡ֪֯˽٣ºսӵŬĿǰƶΪһܽǳʥɽʥ
˵ɣƶԱߴӰٴŤת
֪ͬѧðʧĵطൣ㣬¡֯ϵ¸ɵˣӵһԴȨ֯죬ѾʮˣܳΪôʮⲻϵǼʥϯλϵԺܷ˳ɳﵽִ߼ҪӴԴСңҲڰԼƶأִ֮Ľȷʵˡ
ԯ°ͣԺнܶ鴮һ𣬺ƶ϶Ժңôһ˴ӳĪа˳紬ͺýˡҴʱôôϵ˱Ҳƶйء
ЩĬĬƶûа˼ܸȫԷ
ͣƬ̣ƶҲ֪Լδͬѧ׷棬ҲչֻϣܹҶȹѹءʱͨʮǰʡԵսλ԰ǣͼϿԲҵλãҲԴǺϼκһҷɴǰ˵ءһʥ֯ʵҪֲÿ֧սӰӳ޶ΪʮԱʮ˵пԱӣ䶼׼ʮ꣬ͬѧ𸴡
ǣ˵Ҫ㣬ţǧǸСҲѾϰÿһ٣ˬģ
ŻӰһţһϤ׳֣üƶͬѼףԼ׷棬Сţǧ꣬бҵɼ飬ϴͷЩ϶Ž۾ͷɫİŪż⽣ݵ塣
ɹӰ¼߽һͷӣǲǿǣӵħʦ֮Ƶ
Ǻǣ˻ͦģѾʮˣټҾʮˡԯǱЦνִߣ˯˾ͷ
ȻԺҺ֯˽⣬ЩӦŴϢ漰ִ;϶ΪϤܹԼʡäĿ̽ʱ䡣
Ϣ¢ǳأñʹԴ飬еʱһ㴰ֽǲ㴰ֽͱƣһҶĿ֪Ӻδ֡
ںˣ뺫ƶЭ飬ƶܶ£ְæҺôͬһսѧԺ׺ֶ˼һ죬ȥҲûɾܾġ
˲֪жѣƺаһԯǸҪ𸴣÷ҡͷ˵ã԰ָҺܲĸоǰȥʥ϶ҵļ䣬ѪȸоڣвõǱҪȥҡ
õ÷ˣȻ԰ǿԵսΣպҪԼֵȥϾ֯һǶϾһĻ·Ҫллѣһ׼ģڽʱﲻϱǿԱӵԱӦͻ״
ǲģʱ䣬һһ÷ŵļ𣿰ٺ÷ŵļˣҲҶŵȻպΣμѰҲĸԴҲܶ顣ȻҶԼ䲢ִָоܹӼǿʵȴɱɱá÷μӹǸ֯ǴкöԷҾͺãԺᡣ
ԯ룬ͷʾͬ⣺ƻܸϱ仯ȥҲáȲ˵ܲһؼǿʵһЩʱܹ˵Ϣ⡣÷ֻʮ꣬츳ǳڣȫҪźƶֵüҸ˼롣
ллǣ÷Ÿ˵ҡǵֱ
ˣˣûʲôʮţиʣԺһֱ÷ŵ̬𣿱Ͼֻһݣ㡣
ûа취Ϊ˶̽⣬ͬʱʥߣѾ÷ŵĻ̻סܵƣ״̬ƽҾ÷ţ޷ֱ𡣶Ҽ̳÷Ųּ䣬ôȥļ簡еʱ򿴵ұׯأܵ÷ŵӰ죬иңิɣ÷Ŀ廳ߡ
ԯǴһָ˵ȻˣԣظƶС㣬Һҵͬڸ԰ǣڶλװԼһҪ֮ǰͱйִߵϽңԽ꾡Խá
ף̻ţԤżҪʮʱ䡣
ԯЩ㵣⣺ʮ죿ҵһֱû뺫ƶߣһĵŮӣһұ˳̶ȣô֯أϣܹ⡣


084 ϳ
һһȥ÷Ӧ£̬Ȼһͷ¹
÷Ѿﵽ弶ˮ׼ЩսʧȥµľͨǾǷսŸ˲ңٸһЩ
ͷЩİ¹ӵв˹ܣȡΪ¶ڰ¹ʲôǽʾ֭Ҳ벻ȻֻܹΪۡ
ȻԼܹ۳ɫˮĸô÷Ż˵ʮŵ۳¹Ҳš¶밢ˣһ񾲣һ룬˹ҲԸ񻥲һ˵һȽͶԵ
÷ĥźϳ飬ѾﵽʳزԼ⣬뷽跨һԪи졣
÷ŷǳִ˵һбǶԼʩչǻǶ˼أΪʲôڹؼʱʩչ˻ָƵӦǼ顣ֻ΢ƣŵһߵʱ򣬻õģһ
ԴԯǼȰ裬ϾǱȡһʱ֢ͣ൱أʵĿҲ̡ܿԲ򲻵ԶҪôС÷ŵ뷨Щ쿪ˣҪп߸ıϳûôףɵڡ
ʼɣչʽںϣ䡣ԯȥõЩѾĥò࣬µҪʱ̡
Ӧһ۳ɹֳλѤɫ۳Ưţֱ䣬ޣ΢ţӦ̣ϡͳ
û¶棬ÿκϳʱæǺ
λЩſʼ䵭Ӧڼˡ˾ˣԯǲ⣬սаĹѾͨĥΪһֱܣ˵ҫʹãΪܱȽ٣Щ˿ǿô׬ˣҲѲƤ
λŲδȫɢΪϳʱҪģʱǰйλȫڣҪѺϳⳬء̻ȥ
Һúϳ죬ڵ籬Ӱ첻ǺܴҪȻЩòʧˡ
ʱԯƿͨʮԴŨҺΣȻԴŨһҺ壬ɫɫ
ںϣ䣬ַԴǷӽȥйѯʡ
ӣ
ȷϣƿ΢΢һڷҺλƮȻһư׹ǣҺ·ȥ
Һδ±棬һģʽ俪գۼҺλΪԯֱϣһ˿˿֮ɫٱǿƬ̱ҫ۶Ŀ
֪ȥãɫȥо¼Ҳ㼸ˣ˵ĸоȴΪ̡ͬʱ±һɫЫβţ䡣
ԯǼæ鿴ݣɵ̾ǳԴûа׷ѣﵽרһѰ仯ǺǣòµԭʹóЩɢǿԺܹʹһֹõúñһʣ
ˣɰۻˣЩȥȫΪһ̣㶨λǼϣΪʲôҪģ۰ͣ϶³ͷֱ
˹ܺû͹װİǲͣѾ뱸ֻںϡ
ˣһҪΪĹĹ־дƯЩΪʲô˹û͹ΪʲôԹӡ
ԯ΢΢һЦĴ£йλֶ̼зŽ÷飬ⳬصķҲ֮顣
ɥʧǰйλɥʧͺϳⳬء⣬ϳ䣬籬ģ塣һһ۵ʾ
Ϲ˼ӣ䶸ͻȻתȦе棬ɳ䣬ܣϳɹʽڼ˻ǿݻǿݻ
ûиҵĳ̶ȻҪǿݻԯ־㵣ΪԼ̶ֳȺϳӦ˳˳ˮû뵽ǷȱһΪĵط
ݻ̵¹ʯݻԶˣϳƫƫݻϳ⣬Կ
æ𰸣ˣûиֻǰݻ䵽滹δ䡣ҸݺϳɹʽﵽļԺҪ¼һȽϼߵĹܣԴĤݡֱܲݻȴܰԴ컯״̬ѹһֶᴿĻݻûаܼȥ
ڼػü𣿡ԯ̾˿ʵвɵÿʼԼ²ְܹԼµݻţ¹ؼʱ̵ӣҪΪ䡣
Ǻǣ˲ҪģֱʹþͿˣҪԯǵӣİοǿǵܵĶԣΪ˽ʡλҲûаڣû뵽ϳ뾭һᴿͲõɵˡټߵĸ͹ܣҲҪռһļλģȨ
̽мأ졣ԯǵ˵ͷȨͬʱһɺϳɣʹһа취µݻ¡״жϳʩչȻļάָŸټϳԴϡ
õģ¼ļλԴĤݡԼʱӦͶһʣ߽ӳܶģһɣʼںϡ
䣬䣬䣡
죬⣬䣬Ԫصӣԯ鲻Խס⽣Ǳʶķɱ䣬Լһ⣬һⲨһָоѪҺڷڣһɴޱɪĲɣϯԺ·籩꣬š
ǣִľҵĵ𣿡
ɱ⣬ûм޵ɱ⣬ѵһĵкɱ𣿡
ûнƵɱǴģӲŲ񾭲ֻɱɱ֮ˣֻɱЩˡ
ҪһеҶЩˣʩչһЩײ
ԭˣԭ˰ⴿΪԽɱԼǿĵ˶ϳɳĳ̶ͨȵĵ˲ʹ졣
ԣԣԣҵһ˿оˡ
ײһ֣նȻɶϾ쳤գ޵У⽵ңؼһӣһӡ
ո˵˴ԯΧɢӴϢþȻŶ֮оĪֻš
¡¡
ֻһ᳤磬ö¥߿գƲܵŴƶ뵽һ⣬ֻʾѾĿࡣ


085 ŲҰ
תۼ䣬ֹȥ죬ԯΪ֮׼
ڴڼ䣬ϢԯɴѾɹעڼһЩ
Ͼ߼ȫҵӻͼЩ޷ܡȻͨṩ֤ʾԯɴȷʵǱռ죬СҦȸ߼ƴͭȫԯƾ߳ϳɽɵͷĿӻ⼸Ӣۡ
ӢۣζԴӢۣҲˣٽɣǻ˺ĵġԯǴӶٽļ֤ݡ
ϾԹٷһȨԴºܿƽϢȥ
ڶʮŵĴڣϾ鷳ǧҪϢй¶ȥʵڻص֮ǰ⿪״ֺ̬ɫӲǽܴʮʱ䣬ʮһԭ֬
ȻṩʣǿӹһЩϸڣϾҪ˽սڼʮһֱڽ¼¼ľͷͲࡣ
ʥϸµ飬߲ϧ۰ܰѩˣ϶ܻϤʮŴڣԯǺԵľ棬ֻȡһЩʱ䣬Ŭ֮һв⡣
쵱УԯǿɾԼݻﵽļõйλ档ϳʱصġԴĤݡʵЧǳͨᴿﵽЧּ֮ܡ
½ӵֱܷǶԪ赼Ĥ⣬Դӣ洢
˵ԭݻһŰֽôֽѾ˺ƬֽмڰնģʽΪӵṹһŰֽһ麣࣬ݻȻʮҶ֣洢ļֵ
⣬˽Խ࣬Խо档
ʩչĵ޺ֵ֣֮ȻһҶֵ֣ҲҪﵽʮҶ֡
ӴԯЩ󣬵ʩչһ龰ѵ½۵ĺ˱ҪڻҪǿºֿܣԼ⽣˼
Ϊ弶»λԼأҪú˼
յĺϳѾ㹻࣬ξȴһѧʣһԪӦÿԼǿͺ¹ںɶԪʵ״ڴ󲿷ֺϳ
÷ţ㻹оһԪҸ˵öΣԼ͸ˣҪЧܹǱ߷Ѿ죬뷨ǡ
֪ǰҵԱϲԵĸоЩϳԺĽҲҺˡڶ๦ںȵһɿƳ˼ҵһչɣԺ󲻻ôȤ÷ͷҲ̧˵
ãããҲ죬ҪӿٶȡϢ˵ҵļѾȥ˽һ׮¡Ҫȥ԰ǸԼҪȥ÷ż磬һȥһҪѲʱ䣬Ǳ뾡ǰǡ
ϲСӻٸʱ䣬ͺá÷Ŀתؿ߻شڴ۸ӴȺָʱڹĹɲС
ʱ䣬ٶˣȥϲķɴںҽУǵҽ̸İ취벻ڤԨǵĿоƬô󣬲ҵԯ䣬ȥϲȥˣһֱûסЩġ
÷ɵֱ߾ûжԶ
Ȼ֮ڤԨУǱָͧгڿĺΰǲкʵʵġȻͲôԽǣܷжֵûɣ˵ˡ
ʵν֮ǲδõϣϲ֣⸪ǡ
ƮڿУ⸪ǻ۵ףϲׯ԰ڳǽһѾׯ԰ųǱǰ潵䡣
ΪͣԯȨֱڳǱǰ䣬ҪȻᾪׯ԰ķ
ϸ磬ɴҪɴȻѾ֧𣬲Ҫ˵ɴû׼á⼸æùǺûüʣɴôûˣԯһߺһ߿粽š
ΪһȺŮͻἱҴܳӴû÷Ÿţ͡ǱղԣһŨѪζӵɢѵչ˵⣿
ԯüֱһ⽣ѾСħѪȴζֻѪζŻһ𣬶Ѫлˮζһǳˣڵ¡
ģѵǼƻϲϱ仯ϲǧҵǷҶأԯתⴹֱи棬Ժͼͼ⽣ĳ߹̼ڡ
䣡
ǰͨ¶ԯǻ£ڰ赲ߣйӾ¿Χƻ衣Ƕϱ۲֫ϲׯ԰£һһͬЩֻӵƶݵŮͣȫնɱʬڴˣǸҾͲˣ֮ܲҡ
ϲǵ˭ˣѵǡ
ԯǲû룬תȥϲﻨҲᱻЫսӼأЫսӦò˺ôпʥҹ˼ȥ²⣿ԼûиϵҪиϵһ벻ʮҲ÷š
÷ŻػСߣûСڿУ÷ȡϵ
ѽҪˣҡ÷ŻЩԺһ̷ӦΣգѵʥҿɲٰӡأǣЩ¡
ԯǰңλɵûԺף¿мʱѹֻҪӣҲӣͿԻصã۵˭һ֣ȫȻ޾塣
ոսӽãӵ涸ȻӰԯΧ롣
˵Уһżͷɫû׵ӼϸЦҵˣϲСӣ㻹̲סׯ԰̽ôµĽǲǸеʵ㣬Ǽֳϲµ˽ŮȫѾֵܽߣϲӢۣǵ常ǽϣѪծҪѪɡ
µĿףʵԯָ֮⣬Ѿ֣ʱ䰵ֽšȻȫǻûдﵽװĵزοǿָ֮⣬ͨ˴𣬴ϵ
ϲһзϵҪҪάֱϵķ⣬ԲݻС䱸˸ߵףôСϵָ֮ģģ
λȷҾϲС𣿷ҳԣ˲ϡʵϲƷٱǿԯ΢΢һŤ²Ȼòʡ
ಣಣಡ
Զȥֻһ߲ʲˢǿɢԯͬһ㣬ĿĮ


086 ǿ
ʲô䡣ҵ۾ˣʧȥ֪ϿȾҡͷʧУһɫ˿
Щ˿ϸһͣתۼ仯Ϊɫͷˣͬͬһ˿ԯǷһЦûü⽣ȥƳ⣬գۼŲƵͷ
ԭǸ㵽ڤ˿ѹ˴󵨣УһҪԯ˵ͬʱѾһݳ⣬ͷ̼һӺλô
ͷ۾ҪҪ֪׺ûףŲΪʲôûзסԷƮƮһΪʲô
žž
ͷĻ׳һشػ𻨣Ȼӿ׹ȥ
Ҳ൱ԯװսнСԲܣҪסǿȼ⽣̸ף
ԵǸĲţοԯǵļ⽣ϣͷȻΪǶԷûжٿԣҶᣬȰߡ
ԯתˣѾ۵һÿֶżǹż⽣ڳǹ̬ǵĲϲЧݮѪ壬һĿ졣
λҵ仹ĽԯǱ˵ǰƽȼ⽣֣ұ΢΢һѾסͼ͡
쵰ɱС˭Ҫдľȶ֣ûʹü⽣߼ǹͦš
ֻ׺ûףסǰصͷ䣬˫֮Լٶȼǿ⣬ȻͷȻſͣ³һī
ǵģīûз⣬̲ΧߣһʮֹŹֵĸо
˹龰ԯӰ΢΢һΣ˲ŲƳȥʮԶȫʱĵڹηס·
ܡ
ʯ䣬ԯǵӿɫʣһէȻ֣۳ݺύǷһڹպС
¡¡ǿһתγɺɫĢơ
ûзɾ裬Ƕսḻһ۱㿴Էղʹõķر𣬼ԼĹģԽǴ˿Խܴ⣬ȷ϶ܷ
ߣҲ籬ԯǵӰͻȻ˽ǰźµһɫɫӵ绡
˿̣˻˻ǾֵĿ֣ǽɫ⡣
ʼֻܹƣһʱ֮伤ͽ⾺䣬̫ԶȥöԶܿ˵ؼս
ڤԨԱ𣿴УƽֻԶԶ˴ܣû죬øʲôʲôȥ
֮ǰЩԱһСͰɣ˭޹أȫԱڤԨɽ߻ʵԶ깣ΰ϶
飬飬顭
ǹܼȴ޷ֹŷ
õĵطһɫ紩䣬ֱ׿ռȫڵУһýֵ磬һ߰ŵ˶£˲۳˫ɫ֣֧żӣӹһսʬӿ䡣
䣬䣬䡭
ŰЩսḻ֪ʹʲô취Ȼǿһϣùֽ١
ԯϳɳĵ籬ƹ͵Ϊֹͬ籬Դᴿܶʢ
¡¡¡¡¡¡
𾪵һĻˣ繥ƷǵûмøӰԵֻнӲӵɵ⽻һֱ׿ռɱΪ
ԯǵӰ֧ŵڵȫûУʱѾûκνҶԣһ֮
̤ˣߡк
ĵӰҪӴ֣жϵĺûףû׵ĵ΢ʴǺһˣ˵Ǻ˵ļ⽣
Ƚⲻ֪ʲôطð˳ĸоͷֹ㡣
ҪСƹ㣬жȻֹܰͣӣȻ̼ʼɢڻΪɻңŽĵʧ
ͨ
ӿһӰӵгǿʣԴôߵĵطȹۣСԼҽΣǽ첻ͬһӴӿ䶨
Ҫ˵ҴˣֻϲĹ˿͡ǵɱƶܿߡ
ҪɱңԲǵĴҵְɣ´飬Ҷ˵ûавһдྫ
ŵظңڤ˿ǼϿɲֲԺӬǵȤʿ׽Դޣ˵Ҳţҷ֣Ҫı֡
ڵͷʵʵ˵ллллλϴҰŵظ㣬ڿֵĽСƹݣϰ屻ֵˣڤ˿Уϲⷿ㵽װһھƽ
ţܺã㡣ԯһȥұ۷ɵС
ʧȥ´ۼҪҪʱ䣬ʱڳ׶Ͼִߵĵ·ܲ
ô˵ԯҪŹҪ֪ɲһúˣǰܲգ۵ɱһ쵰
ԭǣԯǸܵһɱ⣬顣
ɱⲢԯǶǳŴͬһڷ߹ϲСӡ
ѹЩϴˣΣɫߣ٣һ߷ֻǷɫЩ𣬴Ż׿ƶϴ˵Ǻ
ϴԭллллΪ屨ѩޡ˵ǰ۽Ǵ⡣
ˡһ죬ڷ꿪⽣˹첻Ťӵ浯ע⵽ԯûгֵ˼¶࣬û˵ȶ׼ߡ
ڷһͬھ򷨣ӶԷĹ˫Ұް㺿Уͬеһþȫ輤⽣飬ν۱߱νֻҪȥҪѳ˶ࡣ
ҰްĲп˺ڽڷĬȻĹڵأһѽʹޡĶֱϾѾԯǰ󲿷սһڵ籬ʱн壬ⶼöԷߣôɱ
ԯ̾˿˵£ҪలοɱǸ⡣Ȼûܹܵõϲ˲ᵽңȥСƹЩ
ڷ뵽ʲôȻ̧ͷ˵Ǵ磬лл㣬֪Ҫɴȫˣʣһ׼Ͷ׵ĺѣŷɴҲûã͸ʹðɣ
Ҫѷɴ͸ң
ǵģҵʵһҷɴΣաǴұһҷɴѣݱġȰײҪڤԨ⣬ǲ˵ʲôˡ


087 ˷ɴ
һҽƮɢ
ĺܳСʱ˿飬һҹ֮ûˣԼΣҪȥƴȴס
ϲ̫ԼʵڵͳǱԶϵͳΪһʧ
ôһ˵ķĹ˶ׯ԰ĻǳϤϢԴȻļӣԯǵĳ֣ϲСٻڤԨǣ˶һ١
˵ԯǲС˳𣬶һһȻǾ֮ͣǶʵڲСҲѹСͳɴΪ
ֻǣԭϲС洬̶̼ʱӣСѾû˼飬ֻѼ˰ãȻԶ磬뿪Ƭĵء
ԯзȣǰСƹȡҪĶȻ·һϢĲȫ黹СܹõһҷɴʲôҪ
ͷսûңԷɴȽǮȴû·ӣҲ㡣͵£Ҫǰص㣬ػҷɴޣǳ鷳ԯʲôʱ䡣
뾡ѼеЩץ֣Ӽ£пˮһգ뷢չûԴСҺƶǷż֮͸¶ΪִԺԴֻǿûвƷ߹Ӳ֧֣⿿Լһȥƴѡ
ǰѣǳѣ
ԯ˽ԼϲܵȷںңΪƶҪսôҪڲͻྺķУҪңڣ
ÿ˶׷ԯǵ׷Լκ˰ڲȥݺᣬڡƺܼ򵥣ȴһ㲻򵥡״̬ҪʵҪһеǿᡣ
ԣԯֻһǳϢ֪ȾƷӵ󣬱ǱһĿꡣ
ɱԴޣҲֻдģõץһͭˣһδزӡ
Ҫ֪ǲԴ޾̫շϲռϡŹԴ޾۾ӵԺ󣬻Ʒֺ꼽𣬳֮Ӧû
ɫԯǴʮСС޻صõʱ÷צĳֱǻꡣ
ǣôŻһֱھ״̬±ʥץȥ
ң֪ͨˣʥˣϲճҡǼһϲׯ԰Ѫϴһ飬һŰɱԵҵϲСӡȻˣ˳ְǴ򷢵ôţкñɴɹ㶨һ㵽һЩڤ˿
ڤ˿ʲô
û𣿿ת䲻ôǺٺһЦĽڤ˿ǺӬһֶ³ʣӬճԺǿʹó涼ܰǿҪ˵ЩĵطǺǺǣȽá
Ǹ߹㣬˼ҵļ䲻ȫ𣿸ոճ£ӤţҼǵú˭˵ͨаιΪʲôұſſſ
̵ģ˭˵ģһǼ޲ȥŮˣűү㡣ԯɫúѿղֻôһҪŮأ񾭴÷ţͻȻѳȥ
ᣬǶ˼ҵ￴
һܣʵһ֣ܴӡҲûˣһţ֪˰ɣ졣
죿Һúһ룬Щң첻Ӱɣ֪˼Ҷп־壬˹֡÷ź˵
ǲſ£ʱ򣬻ͨϵϴڴ¥֪ܼ԰ѷɴ͹һ˷ɴȻ¾ЩǱãҪǺʺܳ;ƽѾףˡ
°ллСڰ˳䡣˽ҹͶܲμӲϸ˵Բ𡣡
õģһѻҲ׼ȥˣͷûʵǲûԺлټɣƷȫйˡףϴһ·˳磬³ɡ
лл㣬ⴳʱСЩԺټԯڻشټָͨòͷ˼ʵǼʴʱϵǺܵˣ¾׻Ἣã񺫷ƶһʲƽҵرͨѶһ˿ɸ
ѷɴ͵³̨Ħ뿪¥һСžƿԼұ֤ûгڸҪӿٶˡ
һȣ˵ҹǾߣ÷Ŵ
ҹߣϲһҷĲҰҡԯüͷЩǻȻҲʥжʵСҦ̶ֳȵŮЧܲ򵥣СҦϴĻףойء⣬ʥܹϵµִް¡źεѾҵ룬ԾҪͬһطϽϳʱ䣬˵Ѿ˼ӡƶܹҵңΪһֱעҵ١ʥδкҲͷҲˡ
˼ǣǸϿ߰ɣһ£һҪҡ
ʲô£˵
Ǻǣ˵Ǻ΢һС£иߡ
˵һ飿ҰԴߣУ׷ɱҵģⴥġ
ûôﵱᵽʹáģȨ޵Ѿ㶨һ̨ϵͳԶϵֻЩоͼݣһЩ̶ϻǺҪġţҪ÷¶Цݣĵͷ
У÷ţÿң㶼ΪҪߵСŮξܾԯǿ÷СſƣæӦðɣðɣҲҪ뿪½˵أ϶ʹͺԣ̨үѷ
ãĿоҪߵСŮ𣿺ǰ˸ңаͨᾡҵҪҪװװ崿ףѵа뷨
УҲ֪жˣ˵ôԯȻ䷢֣ǻ÷ŵʱ򣬾ȻЩã¡תӣϡͿ̵޵С
ʵ÷ҪĲֽԼѾ㶨Ȩ⣬ԯż⽣ƻԾȻûзֱѼȡһֱܰ
ٶȴװö¥һ̬ɴǡ
˵ĵһӡһҺ׺ķɴȫһʮףиʽװףӷֹڣˮҲ̫ͿƳ֣š
װĻӵһԱ֮ããá˵֣Դ˴ǳ⡣


088 
鶯ѹǷԯʻλϣһ߷Ը÷һ߹ߡ
Դ߳ÿ궼ᷢһЩ涴Щ涴ͺ⴩ͨ԰ѿռ۵Ӷ֮ת
ֽȺͼؿҰֱѾʮʡ
ʡΧдش֮ɴУʮ궼δһȦеʱİ涴뵽ңԶϵ޿ƹʵϳĪգҪдη񣬲ǰδ֪̽
û⣬ѹһ÷űʻּ죬ӦӣѾԴϵĹϵͳָơ
ã뵹ʱԯǵݹһӫ⻭ЦҵרֻѴλúͷע漰ϸڷ棬Ҫרҵʿæ
ѵãҲҵʱ򡣡÷ŽӹЩü˵ϵôҾΪѰ㡣Сܵܣû÷Ŵ󡣡
ӣɻСܵܣӵʵ˵һǿ˼Ժʽ˵ӦμǣڿʼҵС﹤Թ̵λȥСѾͷˡү⣬ԡ
쵰Ǵ쵰÷ź޲óȥȭߡ
ʱ򣬹Կʼʱ룬үаʷ𺽽׶βǺ
ʮţˣߡ
βڴͷȻ󴬲⣬⡱ֱ죬ɴƿƲ˦ɫβ⣬һڤԨǴ㡣
ԶһƬâ͸ǿϽ
Ǻ÷˫ۣԶ˹⣬ܿɫתӿʼݵʧ״̬ջָ׼
ɹڤԨǴ㡣װ캽ԱС㣬ʻվͽˡǰСʱսȫЩԵúһԯĴŹǷŵĨͿ
ιιô԰һ˷εһ÷źŰԼɴϵͳأĳ˾Ȼ̵ӣԺԽԽˡ
ʮʱ䣬÷ű÷ǳæȻжԲ߱¼عܵ洢ŴϢսӶӳܹϣͨƽȫǰĶЩϳΪ÷ŵһ󰮺á
֮⣬÷ŻרºϳڷŬ֮£ڰһԪϳɹʽǿв𿪣Ȼ⣬ķʽ½й죬ȻȡһЩɹ
ԯץͷ޷һԪȻ÷ųɹֳСҴϿӣֱΪ԰ᴥ󡱣䡱
԰ᴥ˵ĹЧԼƼӳɣпκˣʩչ˵нһռ䡣
ڻƣ͵÷źϳɳ֮ԯԽгԣ̸ееĲ֮սӦôа
˼壬ܹ˺дڸָط䣬кһַкô󲿷ַ度ܴ󣬿һֱʱҪ⡣
ʵֺϳżʣ÷ŰΪʣʱƣ÷ŵĿԽԽǿʩչżֱƵϾ䡣
ԯǶЩµĺϳʮ۲κعλѾõ弶ʮλҪ䣬Ҳֻ۲÷šС
߾ȻһλܹºϳнǻúãϽкϳɹʽд÷ţڳǧѰҽݾûϣ
ܡ籬ҫʹһԪ䣬죬ԯյȫϳݻҲʮҶֵļֵ
УЩҴϵӵܶδԯյĺϳ࣬Щ൱֮ߣÿһóԡ
Ҫ֪ЩºϳҪʩչ⽣ͼǹ˵򵥵ȽϷĺϳҪ֧֣Ҳǿ󣬵ʩչٶȷȱݣ˵ԯյЩһŵ㣬ǾʩչΪѸ͡
շģʹָڶսпȡʤ
ÿ˵ԸͬԿĺϳҲкܴͬ÷ŶԴɱɱͺܷУƺܸȤںķѿĲһԪ
Ȼ϶ԲⴳûԱ֮;÷ŰṩĹʽܸ˳عλѾڤԨɼأвѣɸ㶨
ڴЩ죬ԯҲûиÿ춼˼⽣֮ͬʱץʱж
Ȼ֭ͽۣ¹ʯĻѪż弶ͣʼ޷Խ̶ȡ
Ҳûа취飬Ͼʽϲʱ̫ݣܹһ֮дﵽЧѾΪѵáñϾޣؼҪԼ
ԯһǾǲȫͷԽԽɢᣬǳʱ³´лǳʢһҪȳǿ٣ͬơ
˵̫У˵ĲС硣ܿϧææȥûʱúĦһ£ûаĻ𻨱ŷ
ӵһԼķɴˬͰ˿ʹǰмҪͨ໷ڣû¿²ڽʮִĿĵأһŲɫߵǳǰ
Ǵ㼫Ϊϡ̫սкģеѩأеĵطٺܿ죬еĵطеĵطˮϣƯıųΪ裬ʴ˵
÷лͼƬǳԵĿһһűѩ⡣
ԯǿɿֻҪڱ´ʩ϶໨ָ֮õѭϵͳ÷ػڤڱҪһأҪҸططɴ
쿴ʽṹȽȶûжʺϴŷɴ÷ûйͷ羰ǺΪġ
ţ˵Դ޾۾ӵҲԶһЩʤڰȫĵͷ
Ҫ֪ǣ͵·ɴȫʮҪʧȥɴڴ˵أźţʵڲұ֤зɴ˵صķɴֺĴȣ֮һҪССġ
´ָ㣬Լ⵽춯
棬ƴһѩ籩֮дñѩ籩ΪңȷϽص㰲ȫԣҪܵѩ籩Ӱ졣
ʲôбƣγȺԴ޾۾ӵءѵ˽ȵǣ
ԯɫ粻аʱڷƣ˵пִ˵صЩˡЩԴ޳Ժϲ̫գϲռǧٹ¡ֻҪЩӾܲµǼǧĻۣѨжٺö
ǣô죿
ô죿裡½͵͵ǱȥҪػҲ鷳


089 ִ߳
һͷƲ㣬ҹĻڻٶȽ䵽һСɽ֮СΧʯγȻЩɭֲ˵ؾʮңԶܵƶӰ죬ûм⵽̫մڼǣֻҪرմźźԴѷɴǳȫ
жԯǴ򿪲߳ȥ
ָ֮䣬ǹֽǹһޣǰ˨סͭˣ˵÷ŵװҪ㲻١
ǣҴ㹻µʳҽƱ๦оӪҺǵķ緫Ƕֻ֪ܲܵסǷѩ
ûϵҰоڵڸӰԼϢҴͿշɹȥԴ޾۾ӵػаٶ๫أ
ٶ๫ǰз籩ɹȥû𣿡
ôϻץңߡԯס÷󱬷һ׳⣬ֱ׿У׼쭶ȥ
ԶԶȥѩγӴӰʵѩɢٶȷǳ֮죬ΪɴԼ⵽ǳƣܴ̫ոܵ춯Ŀ϶˲ãԺɨһС
ѩױˡףлԶ̽״̬ʾɽԯǸոո׹´ָ÷ŵӰ뱩ѩ֮Уı˪ת趯š
쫷磬쫷磡
û뵽ұƷǵûô˵رѩ̬෴ңγɷǳµ쫷磬Χ֮㣬Щ
ɽХϱѩڣܼȷǳûл׽ָ֪λֱֱжʮ๫оƽʱʮ
÷ţü˵𣿡
õźܵشӰ죬Щ
ˣĵشɣΪ˲˷֣ʣµҪͽ߹ȥάʹû׸̽⡣
ǣô£⡣
Ѿ⣬Ҳд鷳һ˹쫷磬ƺñƵλض¹Ķƣó׼ѩսŰѰ˭˳棬ֵǽ䱸ΪԷȻ˹ΣԲϣ˲ֽȥҴӷֻ֪̽һ쫷磬
쫷ôࣿ˵ƾѷ
ǰͨ׵ֵסֳ籩Ҹ˵쫷պλԴϳģֱǷӣҵļƲ߲˵ȴ㹻š˵콵䡣
÷ŵ˵ͷظţЩˣһ˵ĲԾͿжϳ˵Ը񡣶Էܹյ棬ı󶯡ͬʱֺܷΪ˴ﵽĿĲϧһдۣ˵ںԱɵӰ졣˺ܿ£ͨѲ
㻹©һ㣬ԷĴֹۡ
ԯ΢Ѿı󶯣ҪǿƿأڵεƿأƿأԴϰԵƿء𿴴˵Դ޿̫գݴ޽׶ʵַ籩һֳԴΪտ޿϶޷УôȺķͻήͣȻԴ޽ѹƣȷʵǸð취
ǶַƳ磬ǲǣ
̸Ƴ磬ҵսʽҪѰ̽رҪġʹֿ񱩷ʽȽʺԴ޳Ѩ̸ףЩԴ޼ŭеأ
ŰϵĻѩεաڷѩпǰ߳ȥԶԽı뺷
ԯǶ쫷磬˫ųһ˿˿ɫâŸоԺת÷Žں棬ǰ
÷ţѾĿ귽λǱйȥػڤӦмαװܰɣ
δ䣬ԯֱϰ£ָ֮˲ɰɫǹֽǹȾҲѩסͷҲһŰУòȫ
Ļ׸߼ԶȾܣҵػڤɫϵȽϵһǰɫǲ÷ָѸٳһһװߣװ߷ġ
ܺãעźţʹƹͨҪͷųᱻԷ֪
֪֪Ҫﵱɲ˼Һܴģܶһ룬ûá
ʲôǿѽιͽܣʦԯһԹ
׼ѩ򡣷ԽԽţԯΪ˲÷ŷֿץסֻƷС֡
ס÷ŵС֣ȻСְڱ£ҲǵһΡˣȻЩС˷ܣ֪㲻ϵ飬ҲûŪӾǲࡣ
䣬䣬䣬䡭
ҰͷӿƬ⣬ܿĢڶ𣬼ʮӳű˪ǰս쳣𱬣֪ܿʲô˽ȵˡ
Ӱٿս⸽ǵͰʯɽѾƴݲеòӣЩʯڷĶһŲƣСʯ͹εò֪ȥ
òҵһԸʯ϶óԶй۲죬йӾЧãֻʮƾΣѹŰͷԴ޿ըԱĦͧ
ȻЩЯػԯԭϣԼǵһˣ˭һأ
ֻܿţ˵ܸżЩˣԯקקǰˡͭˣ˴ķ磬죬κȴûйҵ
һѾ򣬻˵ǽǿ֪ԯлңսȥ
ǰսŰȻչЩȻҲǹһʱʱСͺ˱սѩڻȽ仯ǳѸͣ籩ûһơ
ҲˣͺԽľ
ԴȫʹͭɫЩƵĹ࣬˫ɺ죬߹ԣŭʱſ³ºߴԼңʮףһ̵β͡
ԼȥʮӣսͻȻֱ仯ԯǵɴ˫ۣɵס֮һ̤Ϻɫʯ
ֵעǣϽһžɵİףȴܹӳ
ףѽ⸱׿϶йŹ֣ӵѪɫ磬ڿ֮оȻָֻ֮ⶼ˳̶ȣʲôˣѵ
ڲ²⣬̤ʯ˻ȥֱһģͺӣöԶһ
Ӳ˼ˣ۰˸˸Ź⣬ȻԾһͷɫǣǸոճֱͷһۿɼɫɢ
Դ޼æͷȥñʵ׿ǵɫɫǿ£Ȼ·磬βͣˡ
찡̬ô˾޴ѵ˵ѾʹֻǵҪִߣ϶һִߡԯĿȻԤϡ
裬裬裡
СɽкȻ𵴣ɽ֮һ⡣
÷žɲЩɻǣӦִޡԴޣִԴޡ


090 ϲͼ
໣໣໣
裬裬裡
ֻޱײһ𣬲ԯǿ壬һȦ⻷ҪɫǶᡣ
ɫǲʵ壬Ҳ
ɫƾ賬¹⻷ռϷ磬ɫǲͣȻʼѷɫ֣޷ͻƽ
ߣڰͷͭ¯ˡ˵ĻͬըףĿ䣬̤УһԽԽ죬һڵ⡣
޶𣬸ҳ塣
һ춯ش˻ΪһŻ
أĻ棬ɫȼɢһɫƣ˲ӳٵȭӰžȫҵϣƬ̿һš
ⱻӲûȭӰҵʮףʱſⱾĿ
Щʮ׵ĹͭɫԴ޲ͬͷִԴβͿ»ףӲǺɽͣһ˫챦ʯ۾ˣβͲͣڱ˦
䣬䣬䡭
ǣԴޣˣٶսһ𣬳±⻷뵭ɫ治ͣײ˳ʱռϷ磬ʱѹƾ棬ˮȣѽѷ֡
սûȣԯֱֹ⣿ִߵսģʽ𣿺ʹõȻºϳѽһȣǿָоϤôЩأԣǷܶķעƻԺӻ붾Էϣѵ˵ִߣԽϳںϵһ𣿶˿ʩչٶȣշȫģٽ˹ܴתɶʽսһһ޵ϣȷʵǿʹĻûлսʤˣ
ţսһ仯˴
ִԴ޴ӿ׹䵽棬ıǿŲ鸡ˡո˺󼸲ɫѪˮ˳ǵȻ˷綾սֱ½
˱øˣȴ첽ص֮У־ȵؿСɽȷ
ŽСɽ֮бϵִԴ޲Ž䵽ʱ¶ͷһģһԴ
üһͷִԴޣʵ뺷ûˣѹƽ˵ءԯаĿתסս÷ȴͱͱȱȻĴơ
ʲôٵģԴҲм٣ԯȷԼ÷ŵ˼Ƕ˲ŷԺҲţдǿƵִԴ޻ǼðαӲƷ
Ц˾սٶף÷βԴмٵģҲ̫˰ɣ
󱿵ٵľǼٵģαװٸʼնǼٵģˡȫֺŴ󱿵÷ĺ壬ν൱졣
䣬䣬䣬䡭
ͷִԴޣ˺ǡը˹ȫѹǰұ߹ȥ
ЩͨԴޱúηսӷһºҪǮƵ¶þȫϵˡ
ҲǾûаʤ㣬ִ߻˻֣˦װʽ˵һƳ䵱ȻѸٳսӰܿ뵽ѩ֮С
ǣƽѾܲ˵ѽ÷Ȼơ
ٵһᣬСʻ괬ʱ䣬㰾˵ˣ˵ӦûйϵˡЩһƨˣȴһ̯ӡϣߵøɴЩҪٻ̽ܲòȵҸطȲ
ʲôΪʲôȲǽѵʲôҲ÷ʧ뾡飬Ȼϻطɴо
Ҫ֪ոҵһ˼·Խⳬغϳɹʽв֣ϣѽⳬȫȻתǹеأܹԳѹǹ;Ȥ
ǺǣСһڳԸӡȥʲôһͷԴ޶ܰſ¡ԣ˵˳ʯ죬Ȼҹɫǰ
ιȥ˵ҪôԴϳ÷βסҲ˹˱Űװһǰһǰ
ղź˵ұھͺһ쵽һˡһ仰ô˵ţԽΣյĵطԽȫ˭涨ǲܵԴѱΣ
С㣬Դ޿϶߾ģҪӴ򹷣ȥ޻ء
Ӵ㶼֪úƣЩԴ޻ڽ䱸ΧʮͷԴ󲿷ֶҪһǴòָ࣬ܲΣմڣӦһ˿и˻κһսʼձڽ״̬ǵĻǡǡиһ˲䡣
Ŀ𣿿ǣǡ
ҪˣսʼȴмƣɽѾһƬǽ壬ЩԴ޼ŻȥƣдѩƮ䣬һҸѩĵط壬ȻѰһ֡ҸղżԴȫ԰ҺСܿסһͷԴ޵ĻǱǵĳѨû⡣
ͷͻͶȡɡ÷Цһ䡣
ٺ٣ҽȥ֮Ҫʱ׼ӦҵٺöҲҪ˺öΡøôԴޣڿ϶̲Դ顣
Դ飬ððҲҪԴ飬˵Ժϳɳͷܵ˺ִԴޣΧһ⻷ɹ˿أĺܷ㡣
ѽкôã˵Ͷȡˣϲͼܴ϶Ҫ򣬲ܴҪӲƴˣɵӡ
ǣǣǣɵӡ޵У͵ȫһ
סӢµսʿԴкö˴ѣǰֽѡ
ԯһŪӢۣһǰСȥСɽڴʣ¶׵ʱľһһڵ棬÷Ҳˡ
ԣͣҪǧҪղͷִԴޣ֪⻹Ƴһۣûиܵ⣬ҪȻͳˡԯͨƵ÷żʱͨԴܹӦ̲ѶţҪҲֻǰ֧սӡ
ˣˣˣ΢ǼΪԼǰֻþ
ֵֻͷִԴ޺ȻʧʵҲ˵ȫʧǵۿɼٶȸɱȥɢ¶ֻ
ϸȣϸ๣ֻ岻׸ߣаɫëΨ˫ԵһĨɫǵĻɫ죬Եúܿɰ
ۣƯСǵ۾ôʯ÷ŵôû˵ɣ͸ֵܵͷִԴйŹ֣Ȼϡ
ѵԴͬӣлһץһֻëоһǵαװȻƭִߡ˵÷ηֱٵģԯǴźʵ


091 ʥ
оŸоߣҶԴ޵ĴʮС÷ű˰죬һģɴ𰸡ôֱܹԴ٣ܹһֲ
ˣ˵˵Դûôƣôûлǰֻо綾ִԴ£˼޳еıֿɵã
侲һҪ侲Ҳ̰ɱ˫ۡ
һͣԼҪģȻֱֲŽԴ޽⿿һ˺ΪҴԴ˲һңִֵþ裬㲻ΪѣΪʲôԻǰԭƻִС
ݵԯûðȻֱ֣ԴиֻͷԴ䣬ŽڰͱѩһǰХǰẮ
Ҫ˵Դ޾۾ӵ⴦СɽȣԶԿһЩ㷢͸ŹŹ֣ڰƺй¶һ˿˿⣬ϿշȻǿСɽȸȴܿƽëѩƮ䣬ղȼֱ硣
ãϢϽѩӣôѩԯҵһεص㡣
ǺǺǣԼжд⣬ҲǺܿͻΪǿִߡˣһ˵ŮҪעⱣůнңǳǿ飬ĻԴܾЩϧУϻ١
̵ģʲôۣԼĻ᲻ãҵоʹִšŮֵǼҵŮˣ㡣ԯǺܲԸóС
ѩУѩһͷԴ޴ʮ⾭һ￴ת˰˵ܷĵطһţڴ
ಣ÷֮ǰ׹ʱеĺڶźݽȥоʧо塣ǲϲַֻ˯
ЩڴץʱǸ÷һˡָ֮ӵܵϵͳɳϸоࡣ
ҹʱ֣ոͣЪõķѩһŰֱ峿һ⣬תԯ˯ṳ̂ʵЩԴҲˣҹϹڡ
ͷͷϣҰһƬѩףƵװع
簲÷ţ㲻һҹû˯ɣԯǺκξһҹ÷Ѿѩһ׶ܹġ衱֤ԴޱûԾ
Ѹչ飬ܿ췴ֻɽڴֺöԴӰûп쫷Ӱ죬Щλһչֳصĸǡ衱ܼڵУԶȥͭɫƶ䣬СԴʱʱڿйһȦǳƤ
հǣѾˣ˯
Ǻǣ˼÷ţ㾿ôˣƣ롣ԯǺսѵ״
ǣڶֺҾݽȥ·һЩ飬ϸϸ׷ѰȴҪ졣ҼǵһЩܣʥž
ȵȣʥоĻôˣǲҪҰͻȥǰ֮ڳ׷
ᣬ˼Ұѻ˵꣬ǾʥǾźǡ֣ǵСһﶼǹ̥ȱݣɻʺСԼԼǵãںӵһƯƯСӣҷǳ׽ҶͷǸ֣Ǵһŵʮţͬ²ͬԭĸ壬ЩĸսЩĸûҡ
˵ңŶҡԭ˭Ȼʥ¿ʼͰѹȥЩɣҳϣһ㲻ףѧǿʵѧʣʵαбȵȣʱԼоãΪҪǿÿֹۣһսʧҲҪҪһˡ
ۣеӣһġһ˵ҸоһЩܰЩĺӾȳͺˣȻҲ֪뷨кʵʣܾԼңЩĥܡʥλöǲˣǲǺûá
ڶֻһãǾ˱ûࡣ÷Ŷ߶߶˵˺ܶԼ飬һ߰οһʵڣĶԿ򹤳һ˽⡣
ǧǰδ̫߳ϵ㼣ڵ򸽽ŻǣǸʱʥ֯ǰǽڽ̲ţżȻһοƿ̽зְŲǡ
ʵӦó֮ΪǣǰԶ޷֤ķɴƿӴ䶳յʩҵһʬ
ʬ׸ߣɫ٣ĳƤʽɫ˫˫ŲŴӾۻƵĻơȻȥ꣬ǲϵȻǿǵʱ޷󼰵ĸ߶ȡ
Ȼǹǻ壬ͼ份ѣθʱ̫Զǣδ֪ͬλ˥ֻȡѪҺʵ飬ҷҷɴĿƼеõ
תۼ䣬ƾ¹ȥڲϣڽ̲һΪѳ֯Ƕһʥһ֯أѪ¾ӡ
ֵǾʬҲŷһΪʥо꣬ȡһЩչϣ࣬Ϊͼ۳ȫս壬Ӷȫ
뷨ܲʩأôȥˣʥȡùһЩɹЩɹżȻԣ޷ơ
ʮ꣬ʥҵһ취Ǿǿԭĸ壬ܹʹԭĸʱ䱶
ƺɹѾԶˣǶʮһһο¡ǡ˳ֽŸƻ˽÷š
ϬԭβΪ֪ʷµƺҶʥΪЩǵĳҲΰ󣬿ǷҪȥЩ޷ʴˡά̵ģˣѽ
˵һ磬оӺöǣôԷѽϽ취˼ҶϲעӪҺҪʳ÷Ѿ߳䡣
ںҳȥ壬Դһʱ䣬ʱ񣬾ûѩЩαװôһöǾҪԴƤӵ»ñлǵĳѨһֻܵ졣ԯǱ˵߲Ρ
Ͼж𣿻᲻ᾪɱ֧սӣԷӵִߣѶ㵽֣ƹô죿УʹӪҺͦɣ
ԯǳŵ˵ûϵһǣ˯ǰ룬ʵ֧սɱããǰǣԴޡҪעⰲȫΣСɽܣһἰʱӦġͷģСģΪ˽չҪƴඡ


092 壬ޣ
ҹɫͳԴ޷ɻسѨǸովһսԲҷɵ̫Զʳ䱸Աࡣ
ϷСǹ䵽ѩϷ׹⡣˵ʵʺж
Χĵģûа㶯ͷԴڵѲӣͷԴƮڿУƤӵ¸Сɲס
ʱԶӿһСƬƣƬɽ΢һʯڵһѩȻ䷭
ԯǰԼȥʮԶվʯڿƶܵͷԴ޵ӾäͻȻվס
ãɹˣЩԴ޵ϰߣдԼʱ˵Ҫ졣ʱ䣬˫ָϽãѼöƴ˵ʯϣӰһ뿪λá
ͣͣƻϿգһܵԶλãȻʼװϵֽǹ
ǹеͨԶϵͳǵֽʱкҪҸȽοĵط
ԯ鼤⽣һӲϿ׶
Ѻ鼤⽣ԴԺ󼸺ûôʹùĹʲУںڰ󲻻ᷢ죬֪ܰѵ˽
λǶȣһǳҪһ֧ϵֽǹעһʧܻӰжһͺãԯĬĬš
ʱҪһ£ȷʵǳҪ
֪ԯǽôˮûбԴ޷֣Խչ㲻
ʱһһιȥСɽڴչʵϴ󲿷ֶζܰԴôҪɧţתעã·ǧС󣬱ǻۡ
ʮӹͷƬƮˣֻѩл䶯һá
ιιιǣûС÷Ķᵽɤۡ
ܲ𣿽ûôŵķѹƣЩԴ޿ڿȥݺᣬ¶Ŀ꾪Դ޴ɽȣҪѶףҪһ
Ǹ󣬲ְܳʧȥǰĻᣬ벼̸ף
յ߿ˣȻռһЩųԷһҪáǹҰʮȫ֤Ҫʱܹٶɨ䡣ǵĺ֣ѹƣԲ
ף֤񡣡÷ŸظѣǣһҪСѽַǳرĸоɽ̾һ֪ҵĸо飬ϲҪϲҪλᣬҲҪס
Ǻǣǲ᲻ңҲѹ֣һʱ䳤ˣȽײøС
ޣʲôأʱ򻹸Ҳ÷źܱ뺷Ŀ֣¸㣬㲻ҹҵб°¿¡ҲڵˡҵȽ⣬ֱӷɳ壬¡ͨҪӤʼԸҰ۾Щ
סϽסҴˣĴˡСֹĿ¡ѽҲ˰ҪʬӷĹ㡣ãΪ˲¡ֻкúûȥ㱧Ӥ״̬Ҿ;һ񺮸塣
һСԯɲá
һ󺮷ιСɽڴŰ˰׵ĵطȻ졣
¡¡¡¡ѩٻΪˮ˷֡
ҪЧԯȭͷֹرջͷαװ³ɫλΪһһͷӴԴޡ
໣໣໣
ԴͷںСɽеԴ޹æҰѾˮֽȥը˷ЩԴ뾪ţ޷жϵ˴ĸλ
䡭
Դײһ𣬻ǿԴ޺˰벽⽣Դ޵ԴϺݺݺɨһǡҲ֪һǳʲôģƤȳϽ𣬺鼤⽣һսӡۣʹúͼͼ⽣һЩδ˺
ӣƴӣԯǿ쳣Ǳ
Դ޷У֪ǲǺͬæǱŭˣоͷϱŤۣǰֲǺǿӣ׷ȥƬ̼뵽֮С
Ư׷ٿЩٿһЩãԯʼյźĴһ˵ƺʵǰǰҲͼʮӡ
Դ˦ͷҧȥϣĵ˳飬˵Ķֿһߣ֮նܹȥ
໣໣໡
ͬʱɽеԴ޷ӦһӴӰݷӦٶ治һĿ죬ԯЩżѾڡ
ಣಣಣ
Ȼһһɫ˿ߣס׷Դޡ
ͷԴޱü죬֫Ѿ뿪ƮУû뵽ͻȻܳôɫ˿߰ƽȥû뵽Щɫ˿Ϳӵгԡ
¡¡
ھ޴ԣԴޱסԺ󣬴Ӽ׸߿ˤ棬ǰһξ룬ɫ˿߿ͣͷԴ޼ֱҪȥ
ۣۣۣ죬ؼʱ̣Դſ³ºֻɫڤ˿֮İ˿ѣɲǺ
Դ޵ϢѾһȥڤ˿´󲿷ֻƣȴ޷볬¶ԿʵҲסͷԴޣֻҪȡһӾͺá
ֽǹԯڻϰһ£ָ
ԶطȻ̹⣬һ̹аɫвͣԴޡ
䣡
̹ɽԴ޵ĲӲǲֹѣɫͣʴԴ޳ʹ̧ͷС
ˣǵԼҿֻԴޣҪ죬ʱ䲻ࡣԯץǰԴ޵˴Ͷȥ

һ䣬̼ͭܵǶڵоƬòǵָʾȥǧٱ
Դ޵ı̬ͭӵǿ͸ȴҲ޿κΣԱͷֽǹȱڡֽٱȼ⽣Ч죬ڷҪԴ޴ǰ㶨ͷԴޡ
໣໣໣Դ޲ͣУԴǰ
ǧһ֮ʣԯѾƿڽĵȴȴ˼ʱסͷԴޣܹתʹıɰڴһ١
ͻͻͻͻ̹⿪ʼɨ䣬ܿڤ˿巽λԽԽƿ֣ȻԴڿ
ĴѸٶᣬǹ֮ҰԽԽͷԴֽǹλײΪ
Ʈɢ¶һͷԴޣѩҪסͷ­ţָо˲ȥ˻Դӵվİ˿
ԴŷʣϸոԴ޻ЩԺϼȴɤۺֻܲҡͷԺұһͨ
˿̣ͷԴްѷ̹Ĺּһ飬ȺΧǻһʱûзֵ顣ⳡĪսֻһùˣѪϢԱĸԴŶ۷ɽȣһҡôôЭСɽڴָǰƽ


093 Ѩ̽
ˡˣĿƽȡԯǳһ˿ſԴޱͷϣڲఴʵ
ͷԴû⣬ļ䣬Ѱɽеء֣ɽ֮дһأͨԴ޲ڣַԴ޵ǿ롣˻еѱԴһֺϷѱ֮Ӽʼҿ԰Դ޵ļ򵥼ھȿҪࡣ
أȲҪȥſһ϶ҿ龰⣬㾡Դ޵ıҳͷȥ
ģķȥ
ʲôļٵģ˵һǰᣬǾǱҵθڡҪ֪ҵθڿǺܴģҵһЩ䣬㻹ǵԼСɣ
õģõģԸ֪ûּۻأһᾡ㣬㡣ͭ˱ݵ߶ţһ˿ϣƿصϣҪΪ֮Ŭ
Դſͣ¶һխ϶ָ֮϶ͼֵǰ۾һ߿ٲ鿴һĥСɽ֮еĵΡ
תʱ
ɽʮأ޴ˮأˮصײһЩӫֲЩֲչգɢǵâˮ䣬ɽ֮ۼ
ȷʵǸõط쫷ţܶʮ׳ľ޴ˮصڵأЩˮرִѺۡ
ҲԴ޾۾ӵһԭȻȻһǸоЩ뿪ҪӦһʱ䡣
Դ޴̤ǰñصԼĳѨ
ɽȻܶԴ޾סܶУЩܶ˴˼ͨЩܶ롣
˺ȻױʽĽеҵˣЩԴϲЩӰ˶Դ֮ǰҪһֱ׸죬ʣµĲŹСҲ˵ִԴޣõĺö̫࣬ѻһܶУѾϤλͷԴ䣬첻ڸܶڣȥ˽أֻҪСЩȫ͵͵Ǳȥ
ãǳãſҵӦһ¡ԯǺٺһЦȴͷԴ޳Ѩ֡ϴ϶˲ȥؼѰЩܹӦʣͺ񵱳ҵ¹ʯ龰Ϊչݻ
ֱᵽ¹ʯĿɹ֮ȼԽʱʹ¹ʯԽ࣬µĻҲԽʵºչݻһֱͬȼ屶ϡ
屶ˣȼԽߣʵսҲԽ󡣸οҪȫݻݻҪڻ᲻ǣִ߽ڻ
˿̣Դſ죬ԯ˳
۴˴Ѩռ䲻ֻܶһƧ䣬޴ˮ̳ԴСˮذѵâóѨв̫谵
Ȼ˵ԴϲռµǷŽĿʯһЩֲһ𣬹صʳ
ɨ衣ԯֱ
ָܹ֮һΧԶߣ̫ϡĶҲ׼ʺʺױʶϣ֡
ˣｻҺˡֺڶ֣һ˿ɫߣɫԴ޳Ѩ±ˢԯҪ߶ɨ߸ǵѨ
ʱ䲻һ壬žϲе꼽𣬷ָߴȺ꼽ʯճɫ㣬չ۸Ϊʮҡ
һ鲼ɫƽʯԯǰǺ꼽ռҵĿɲǺ꼽Ӧиڣҵ꼽ҲΪָ֮һηҸʺ÷ػڤ롣
ԼӺҵһ꼽ʯϧֱûߣ᲻١
ƺΪֹɨ赽꼽ʯӰ˿ʯкܶ࣬ûаֵ
ԯʰڶʯ򵥵һ£ȵһ黹Ҫ᲻٣Ҵ
εƤĹ̾ͺɸԽȥɳʯ֮ǰʼղ֪жջ񡣼͸һӣҪһһȥ֣һһȥھ
ȻǸɸӣȡʱѺöɸ
ȴĵȴϾϴһͨԴ޴ڽ״̬ȵͷƽϢǰᵽܶ
ʵɽеĽأлһҪʲôܹԴలһǳУֵúú̽һ
Сʱ˵˵Ҳ̣ԯǲܶбðԴ߶
ߣȥƷľܶתתΪԷһԯٴԴ޴졣
·̲ҹճһ㹻ʮͷԴ޲ͨϳ֮УԴ޻δչʶͨԴ޸ӲսȨͨܰܿա
ͨͷŴҵĵط˯Է޴ܶڲΣԴ޽Сʱͬ޽ױһΣԲ֪顣
޾ս޴󶴿ߣԯȲĴԴﻬţԵؿšǻ򷴹򷢹ʯ˵ԡӳ
龰˱¹ʯ󶴻ҪٱԴλӴҵġ
ӣԯڻ㵸еҿҿҿлԴ޵ռȺãҺϲҷǳϲƱرֱǶҵ
ԱͭҲ龰סȻѾھԴ޵ļ䣬ǼֶǻʱűģģֻǵõһЩĽݣηȵȵĸо
ֱվ˲ʶһӴ󱦲أϡԴҪ˵Ϊͭҳǳɳδûпܣǿǰ
ˣڶڰҽ䱸ɵˣ˹ܣʲôϽɻ
ūһߴūһͷסڣɵЦͷų׳ɨ˲رע⣬ֺ꼽𣬷ִ꼽ע⣬ϡɿںƼע⣬ϡоʴʯΪʯᴿѹִ˵ؿʯȳ󣬽ɼֲ
ˣ湫ҿǡ
ԯһڿʯбߣһָʾԵЩͨǺͺ꼽ͬһȼķֻ֣Ѱ¹ʯͬһʡҿûôطǡɽ͸أҲΣաҪץʱϿһƱٿǷˡ
¹ʯͬһȼѶȡȻͣסȻ˷ܴУ˸Ͽ쵹˻ȥһЩооЩ¹ʯ


094 ѡ
¹ʯҲ¹ʯ𣿡
ԯǼæ˻ȥ׵水հָ·ȥʱ䲻һĴָСʯҿ
ȷʵһ¹ʯȺܸߵӡ
ţִߣιҳԡתȦ¹ʯԶӶܹ࣬ܵ¹ʯǳҪ
ôһС飬һǶʯϡڻǸ˵ʱ򣬲ҪԴ޵ϣϽɨ衣ԯ˲¹ʯȻٺһЦ
ЦزūǮʱһ˭ϲƵҸǲݸҪϧǰƻᣬ̶پ̶٣һ㶼ԲԼ
¹ʯһȣһ޷𣬸ϿȥѶڳ졣Ľе޲ôڱϧĿǰ߱ʵ塣
ԯǱøæµԼÿӾͻһΣȲܷʲôֻҪжΪʣ¹ʯͬͶҳۼһ
ʱڽæµйȥСʱԯһ鳬ź꼽ʯϿһѱ
ǰǰܹҵ¹ʯĲȭͷЩۣ׼ûȥ͸÷šؼһֿȸʯһĿǳ֮࣬ʱʱͻ仯񲫶࣬ǱȽֵķ֡
ԯȭͷʣһֱǲдƷȻˡ㾹Ȼ˵ⶫãȴ֪ʲôãֶ֪ǣΪʲôһʺţɨأüˣɨݶûаɣ
ˣװװͰ͵ֿǳأȻԶ̽⡣ҾǸоǻмռ¹ʯЩȸʯһֲԣʹ¹ʯоɽȥƳһŰ
˵ʲô¹ʯֹЧԾ̽ȥԯ¶ϲɫɵ°̵ͣģԣһһ㡣
ǸҲǸոջϤ¹ʯֹЧǵõȸʯϢʾˣܹЯĶҲޣҶһЩɣյǽǰʼĥ
ãããСԻܳԶپͳԶ٣¹ʯͿȸʯʣɫʲôϺɫţʵ񲻴ڣùŹ֡
֪
ϲɫе֬ǵؿ̲صһָȼʣĴȲǺܸߡϼأ֬ԽߣܲҲԽߣҼѽзָ
ֶʺΪ׷ȼʹãҲºϳɺʱӽȥһ
ȻϺɫűֻ֬ĩ
ܹҵϺɫſ˵֮ѧжԪѽ׶ռǧﶥܹϺɫȫںϣԳһԼСռ
߶ŶĿǰĳ̶ֻڴԪռ䣬ΪڣԴ洢һЩҪƷܴʣʻᱻųڿռ֮⡣
ȲҪˣҪСռҪһ¶ͣڼ仹ҪṩԴҪƷʱ仹ҪһЩ°ɣ
⣬ΪάСռ䣬һݻΪճԴⲿݻԻȥԺҪҲܣҪ濼ǣȨҡ
ԭˣݻȡо
ԯ΢̧ͷʵҾֵʮҶݻҵǿԳܣϾֹܷǳˣٶ͵ȵȰɣҲԺһᡣ
˷ģʮҶô࣬ŶԪѽ׶ʮҶֱ´࣬һرдһСռ䡣Դ֤
ҪһһڳԣǻصǰĻ⣬СĿȸʯյûзӦȻõ¹ʯҲ˷ѵһлСΪ
ԾԾԷɹȥɫֲ㶹Сȸʯ˲䣬Ѥ߲ʹâȻ
žણȸʯΪĩԯЩɵۣƬƽеʲôɻСͦƯʱ仹ӡӰͣˣա
ƮһſȸʯԼʱ䣬Сſȸʯһ飬ȻûκηӦ
šԯƢȸʯԽأԽ֪ⶫʲôô˰пȸʯյʡˣֵɡ
ˣˣˡɵɫΪ߲ʣڿеתէȻֳ߲ʹââʵʣԼۣᣬûдȥԶ
һţţţſȸʯûб仯ȸʯȫѣԳٶȷ绯תۼ仯Ϊϸɳʧȥȫʡ
֣֡֡ͣģʽѡ񡣡չһֵǰ
һ쳣Ĵʽɫ߿һɫͽɫŤת۳طš
ڷѧǽӴһЩΪ˷㣬еʱһ򵥷һֺ壬ߴһ⾳δ޴Ӳ²ǵԴԼʲô
ѡҪƷѡţǵĺ塣
õģ뿴ǵӷŴݻʹù¹ʯѾȼȻȻ㣬ѾﵽĿǰȼĴ״̬˵ȼԺл˽棬Ȳȥ
˶ٻȻһǰδе˵ʣµĸţҪѡˣֻѡһ÷Ŵǿ˹ܶϢͷ
ҪСƴѡǰսʹ۸ӻܹõһЩʾǿᣬǿҲӳϣԶԴ󲿷ֻеɨ裬ȱ㡣
۷Ŵδ߹ܣشѡͨ¶Լδߣ˯״̬ڿһôҾߣһЩΧ飬˵𳬼ʹȵȡ
˷Ŵιܣùܿ½а󶨲չ̻ǵȼ߳࣬ĿǰҪﵽִܲ˴ڣ󲿷ֶ̽νʧЧ
ͲţΪأ֪ӵһعܣǾǵ˲ȡԷ׳
ôּ΢΢ͨҪԽսɹҶ壬˴Ͳţôǿ˹ּܳʣڼӵ٣δ֪̫࣬޷㡣
찡ñ̬ѡֻѡһ̵ģջңôѡѽ


095 ӷˣ
ǸԯǷˡ
ܲ𣿺ò״ؽ棬һ⡣
ǿǰѡɣ˹ܷǻȴθָֻ֪ǿսʡ
κһ֪ǰжôѵá
÷ţǿ˹ܣܹͨԻеɨ貢ҷȱ㣬ЩˣҪ֪Ϭ˵ĻеѲǰһҳ㣬ռˡ
۷ţδ̫ˡܽ˯ߣӣضʽ൱˯ϼСʱοҪʱԸʹǼֱˡ
˷ţθָ֪Ͳö˵ˣڶִأǿ
ͲţͬأΪպһӶӡΪּ̣ܳʷǳ֮Сʮ굱ϹèӣôһΡ
Ǵȷʵ簢˵ԽսɵһսʿԷӦÿҪﵽо̶ˣ³ȡԺԭ̺ת٣Ҹܵһɲעڡ
̤ŵ˵ѪӶ˵һǼж顣
ԯ̾˿ʵ㿴ȸʯҲţһôȻ´򿪣ѡһ̫пˡѡҲҪǾѡ
̰Ĺ³űģȸʯ̺ΪԵݸոյõϢȷϵ֮ʯһ֮ԴҲԴԶǿ񻹲Դ
ߣڲŸϢɵӶˣ϶Ǻöԯһ䣬ĥ˹һȷһţֽ׶ΰϬ˻񣬶÷רڣǿԸ⣬Լսѵܲ𣿲ðѰô
δҲԷһţܾÿǸ£ֽ׶ȥʵھǰκƶǹƨҾҪٷչ
θָӦͼִδûл·õŶ𣿲ãֱֱȥá߼ִߣһʶƣ
ģղſЩѡر˳ۣôһȫζˣˣһԼǿ󣬺аʺӡ
ѡشԯʯԽᶨδչ·ߣҪһеĳ˭ҵ·ϣü⽣ɨ谭
飡ưͲϣȻ˸ֹٶ˵ʲôæ˻²ٿش֣һ˿˿ɫɫ±滮
һ߲ʹâֱͷųǺǣŬѹƺ漴ڵˮԯȻ߬ȭͷһʹϮ
ʹڸʲô
˼סڽϸ׭̣չϸУϵ֮ʯͷųϸ巢ӦһԻ̣ʼ׶γʹֻҪӾͻƽͦסҴͣĬ
ʹ๻Ҫʹܲסƨԯ˫۳Ѫ˿վھ΢΢´죬סȭͷһ뼹ʹࡣ
ǣǣǣº꼽ʯһһѺۣԯ˫Ž룬ʱ˿־һ޷󼰸߶ȡ
Ҫõ븶Ȼϸ׭̳󣬵Ϊ˽õǿ³ʹ඼Ҫ֧ȥǱǿǿ޵С
ӣȫѾʪ͸ָ֮̽еҺëżʣоÿӶһãһβ֪ܷ֧ŵԯȡ˳ɹ
㻹ɨ𣿡ԯҡΣջվסӺأȻվžͲˤ
Ъһᣬʹ³ɨɣղŽг㣬ܶģ½ҪһЩʱ䡣
õģף̶ֳǺܼѣ۶һǶ㡣ԯ˵ԾΣܿ붴ڶ̽
Ǵء񡱵Ӵ󶴿ߣȴһֱ㹻Լײſһ⡣
ХǵԽԽԯǵںڰȻȴײǱʲôСģȼ⽣ֺͼͼ⽣ʱ׼֡

䶨תͷΧԯ
һִԴ޵Էûʣԣҫ۶Ŀ쳣Ҳ֪˶µıȫѻڲĶѨڡ
Χʯϲ׶󲿷ֿ׶֮зźҴѩӣСֿ׶зɫ壬֮嶴ѨΪЩɫɢһ͹ɫȻܹŤߣǺö
ԯ̧ͷųɨߣȫģ飬ûй˵»ܻڣֱϵһƴгݡ
ȻԴ飬ʯ˶׶ɫҲΪԴ顣ԯǵɴ۾ʯڣЦˣӷˣƷƷԼ˭ִ֪ߣЩԴԴû÷Ҵ
ɢ΢⣬һɣֻԴɳԯǴϷһΪʽԴ߲ܣȫС
ǧǧ١ԯսڶֻֻװģ⻹Դ飬ѨڵǷ壬ղŽɨ˼ۣ㷢ּƷʲ¹ʯ
ЩԴǴҵ¹ʯأ֪û¹ʯڡˣйȥЩӰ飬Ѻöȫͳȥ⡣
ԯ̽Ѱ²ɨ¹ʯҵʮȸʯȻԴصղض
ʱ䲻ھضѽԴײ̽⵽쳣ԯǰһʲôܹԴ˽Ҫصס
ˡһ⽣ھϿииΪɫﻹʩչ״̬и龧ȫΧȥ
ڳȥȥߴȺ꼽ʯ¶ɢ쳣֮
ˣ̫ǿע⡣Ǽʱӿ顣
ȻžȻһʯѨھ޴
ǵˣĶоҲʼȻ󴫵ɽȣоĵط޷⣬ؿɴˡ
꼽𣬺꼽ܹ赲ⶫҪϿ졣ԯǸһץʩչѺ«ξеģϰæ·ȥ
ϳˣˡɫڶαߴٶȻתǰߡ꼽ʯֳɵģ⽣Һһ˹æѺ«ξŽȥɴؽ
ʲô֬ʲôԪѽ׶ǰѾ£Уڵʡȴ鷳
̲ӣԯѾ˻ͨ˼Դ޻ϣ֪ﴫŭȻɽȷˣһŭɢԴ޼屩ߡ


096 ֮е
裬裬裡
Դ޺۾ӳѨг˳ܹܵŭ⡣˭˶ŭѵЩ·Ȼҽˡ
ɽ֮оعѾֹͣһɽİ𣬲ٶȵ䵽ɽϿա
ӵ˷ѹ¶ִԴӰ̽ûзֵ٣ǼųѨȥ˼һԶƵŭ
໣໣໡
ɽԴͷУȻ󲿷Դ޲Ϊʲô̼һ㣬ǾȺڴ˵صȨܵơҪ֪ǱǵǸǿյǵĵҰδֹǴս
ʱ䲻󣬴ɽɳеڸߴеվھϣܼӹжȻںܶʱڹȻ硣
ԯſԴ޴Уͨ˿֪ɽеԴҪеĿ࣬ܶͨ˴Ҳ֪ڵչȥԶʲôѨһԴɵĳУһԴӾӣɽĽһƬڣʼձء
ããȺкܰȫҪûһ֪ڲļһϣǱɽȡߣ治֪ôдԯ겻ѣкϼţõĺôˣӦʿɶֹǸʲôأȥɣг쫷ѹƣŻһΪڷƽ˾ŪþͰԼȥҸأ
ԴӳѨг˳ԭת˼ȦȻַɵɽϿѲӣͷǿԴ޺Ʈаϴ̽ϴ󼸽ʹش
ԼʮңԴ조衱ĽԴڵƬ̺ǳԴȫգɳɽѰ١
ಣಣಡƿ˷ԴܶԱֻȺȣֻȻڹмӡ
ʵԴӵһǻۣͲѿ֮֮ѸҵңԴ˵ҲӣǶ˵Բðգкǿֶ̽Σɲǳصģܹ𵽺ǿá
߿ƼȻЧ֮ԴһһϤп϶ᾪŵԴޣ˵Сͽ
ô˵ѾˣִԴޱףЩ˼·ҲԹȥֻʹǰȥѰңϣݾߡ
ûᣬҲߣȿȥռλáԯС˹ͨΪ±Դ޷״ѼԴθԱ߲̫һҡɽⱼȥԴ࣬޷УЩרż깣ôԴɽɣλƣɻء
÷ţոյִСɽڴԯǾȲźţǽɫúѿ
ˣŶϿ񡣡÷ŵڶߡ
ŮˣӻΪˣظٶôﲻȫҪϿ뿪ԯĿһ֣һֱϰ´һָ
ϹϹƢԽԽˣ֪θƴ˼ұ裬ɽģʱЩľ÷żæнͣظΪֹ
ͨԼӣ޿ʼ̶֮Ƭ̣ӴӰִ÷Ų֮Ӱһת˦β
䣡
αװڱѩ֮µķ緫˺ѿڣٴ˦ββϵĵ̰ߣ¶Ӱ
һһŮü⽣ס÷ţû뵽ûȴһͷԴޡ
ԯǺ˽÷ŵķӦٶȣгô󶯾źžȻͣƬ̣ûе÷ŵĻӦ˵⡣
ǰ˼ҶԼϹˣ⻹˵
صǰԴ޼˦βͣ϶Ǹ˹ȥһһһ弶Ժܸߣ΢һҲʧȥ÷ŵǯơ
һŮֺܲӣ̵ݳ⣬Ҫɵ÷ţȻΪһĻˣԴһ⻪ǿţĶ˰ġ
ܡ÷߳ʱʩչϳ
ҵ۾ǿķ䡣ŮӦٶȳ죬˷輤⽣Ͻһشػ𻨡
ʱ˿̵÷ų£Ѿȫе׻ػڤɢڵϣļ⽣ǽʹõĳѹǹԼǹȫߡ
䣡
Դ³һⲨǰȾ͵ЧؿɾҪඣȻס÷ŵһһŮʮָǿϴŽָ֮ıɫ֮ǣȻ޷Ӱ졣
÷ͬܵӰ죬ʱܣұӵгǿʣһʹڴ˿ǡô
ˣдԴǷȥŮֱȻǵӦǱڸ
˵ز˾ˡо嵹˷䣬ܿΧΪһ塣
ŮӦٶͬ³ѩ滬У˲㼲۳ȥԶۿҪʧҹĻ֮С
ǡڴʱӰӿи£Ťʡ
ӰǻĹʼΪ⣬ŮȻ֣ϳֵ⣬ױɫ֮ǵܣȻ޷ڶʱڳʲơ
緢ˣŮҹɫͬŵݣöԶܿǡ
ǻڸеԴҵĿйŭ⣬еԴſ³еԴޱֱ棬Դ컮ΣΪһŽɫǼæ
һ߲Ŀ⣬߼˦βͣ
ʵ÷ڼʰװ⽣ѹǹǹȫ£ܹƷȫֻҪװȻ޴һţѿɶĵˡ̡˽ȥ
ҹ﷢湻ģһһŮ⣬һ׮¾ƻ
÷ĽŲҪҵıӡԯȴҴУֻܺܡᡱѡ
ŵ㣬͵ת÷ܿŵ۵ȻһּΪε§һȻסˡ
ռޣһ˺Щռطǹ֪
ôôΪͷԴͦסǣңҺסˡ÷ŸܵһϢסЩңڻǸλ
÷ţҪ˵ƯԯӵҹۣӾǰ֮
ߣ÷ƯֲҶʮƯ˵㵽ϲĸң÷һܼ⡣
ϲϣҶϲȲҪôҵԯ÷ŵĴ˼ѣϧѾػס
ǲǾǴ˵еɫԣ÷Ŵǵİһ龧ʯʵףʯʲôĺƯΪʲôҵ»оҷӦ
¹ʯ¹ʯԯһ˵а취ʡռˣ԰ѾʯΪĩ


097 עһ
ۣ¹ʯ֪֪ö÷˷ܵĽʱѾõ˵ᱻ
Ǻǣãͺá
ԯ¶ЦݣȻƷ֧սרҵʼǿȻµЩ壬͵͵ǱôдţԴ޴ȣҪȻɾ鷳ඣ
ǣԲ𣬶̫󻵵ǱߣһԤ׶ûУõ˽ȥ
÷һ࣬Щί˵أ׻ϴ̳ĸ׶Ȼúϸĸ˿ȥ˿һͰѻ׸жˡʱǸңǸŮ˼ʱֹȻʱԺǷǹڣȻҡ
ԯĿ¶׹⣬Ļһӱȼ׺ݵ˵̵ģҶӵŮˣҲ˭һҲܲ
Ѫ˭ܵ˭Ů˶ûǸ˼Ҳȥɣ
ǣ˵ΪһŮˣӦֹأǱʾͬ÷ɫͻȻ糺죬ԯǻشͰ촽ӡ˹ȥ
ģӵĳǣǾþ㲻ڻǰ£ҲҪѡõĵطôԴѳǽ˲ѲԺ󣬼ҵĻӦ
㣬㣬ǰ㡣÷ŴΪԲѾռоԼֻζԷ׸
ζ𡣡ãǳһ¿ɲ̫ݣȻڻȺܴ̼Ҫ˼СοҪҪ
úÿ죬ѵĸо÷ŸؿڣԴռޣֻһЩ򵥶ֱ˿Ȼţ޳޷ƽС
ץʱ䣬¶¹ʯԯǲԽҡ
ԴѾΪУҽû쫷ѹƣڿвӰ졣Դŭ죬۴϶£Ҫѱһ
СɽȷͣӰ׳ԴޣԴޣѹȫսлٴУɧźͼΪ
սӣǳˣϴ鲢ûз׼ٴѹ϶עһ֪ʲôʱԯǺ÷ŵټãɣȻ͹ǵĳ̶ȣӲ֪˵Ĵڡ
ͨ޷ڶʱڿԴޣҪھԴ׼ȷӲܣ˸ѶжֻܹͭؼĿǰû˷
ͭ˼ԴޣͽʮȽʢУȻװڵĿоƬ׸װ˱ϾУĿǰ˰ϡ
ԯǳ˵һзˣһַǳƯӶռ˾ơ
˵أƱע⣬ԴסȻΣգüװˣ̱ڵ澲սַչְ̲ܵԹԡ
¶ԸԸԣ
÷ſ£һŷ¹ͷ̽˳˲¹ʯգգ۵Ĺ򣬽һСϸɳ㾧ۡ
еһţеڶţš
÷ڴĿ£ڲ䣬ʾչݻˡ
ðǰʩչЩȣ֮϶û⡣÷ϲ̵Ȩֻ΢΢һ±˿һš
ǳݣҪкӡ
ܹ÷ǿһЩʵԯּɡ¹ʯĪаǻ࣬԰¹ʯȫҽȥЧΡ
ɣ÷ŵݻﵽʮҶֵ֣һ˵Ѿǳ
˵ʹõռ¹ʯ÷Ҳ޷ԯ¹ʯǰݳޣɳѾû⣬ٱԭĵ·ࡣ
ǺǣеطŤ÷ͷϽλȻܹɵɵǻС
˵Ĺϵֽһ㣬ȻȻ׽Ȼܼԯȷʵûٻʱ۰װпȸʯİ˵գϵ֮ʯܹؽ棬ѾһΣ֪´οҪʲô̫ռطˣЩԴ޺;Ӧעⲻ˴öپö٣Ͽ졣
ϵ֮ʯһ˵Ǳ¹ʯҪƯ÷˵Ž¿ȥʱȡһ߲ʹâڼͱյϣҪȻ߲ʹâ϶ע⡣
Զĺڼ÷ϵ֮ʯʱߺȻȺСĢڶȺС
裬裬裡
Դ챬ͷ³ºԴ޶ſͣϣǰĵ˽Ȼӭµĵˡ
߷һꪷɴɴƨɺ濿ƽλãװŸߵӼũֱڣֱڲͣ⣬Ⱥ
ѷɴѹսϴעһɲǿսнɴһսлٵͻ᳤ǡǰźţԴ̫֪࣬źܲܵ︽ǣûɳɴȣЩȫδ֪һս˼ԡ
ºɢսӷ
Դꪷɴȥ⽫һѪսһݵ֮ս˱ͣڱӸųºϯһУһĻһĻ澰֡
ɫʱ÷չؽ档
СʱǰԯǸ⣬ڰ÷ǰĸѡֻѡһսƺֱֳ仯ôѡѡʱԽԽȡ
ѡһѡ÷Űȴ߷ţԯ΢ԾԭΪѡ˹ܣ͹ӱݷӵ£û뵽ѡ
ˣˣˡ
¿ʼҲһȦȦԻùʣ÷ŵòԣʱ峺ʱãƬȻ˯ˣ˵ĸо˯ر
ˣԯǰ÷Сķŵһߣʼ޿ռڲá
ǹװİŵߣ֤ؼʱܹɷ䡣ѹǹʱջػף⽣÷Ź뽣ףתʽףʣСͺ˵ȫŵֵĵط׼սʱʹá
Ƭ̺һꪷɴǳͣԷɴΪعԴޡԴһη棬ɴ볬ºп⣬Ҫ֧ŲסˡڣͷִԴ޿ʼͷ棬ǵĿǷɴڡ
ԯаҪоսһһŮܹϱɫ֮ǣҲսЩϵô˵üװǶԵģԽ׺ԽãܾˣҲл޳ղУȵжڻʱ򡣡
սռȻ̶ȷչոʱꪷɴ֧ŲסִԴ޷һӴӰȥ
䣬䣬䡭
ܿ죬ꪷɴսڼҷɴǲ뿪ʵԴ̫ѲγʮΧȦǿ϶롣
¡¡
Ȼ䣬ɴһ棬ڲһ˱öԴ⣬ɢ


098 
ܾˣȷʵܾˡ
ԯǺ÷˵֧սĿ̫ԴȻ϶ԷѾ̵÷š
ԺɨһƷֻڿоְθߣȻʮֻ񿿽ըĵش䡣
⻹ǳɵӰ죬ɴԱĢƣִԴ޻ΪһŽӴܶɴͨԴ޾ûʵˣȫΪ棬档
ңǳ֮ҡ
Դһԭһ룬⻹㣬ɴԱͷųһȦ̹⣬մȾ̹ԴȫЩήҡ
ˣյźţҪҪʾɫСˮĸдܳģѾ´ϣԭʵ࣬ϳֵ߲ʹ
ӹҵҪԷ˵Щʲô
õġ˵ͷһţŷ·Ѫɡ
ԯ¶һ˿ЦУ̫Ѿּ״ݵѪǲңһҪأҲԣЩ˵ķɴˣҳܱʳɴڡȴǶȦӣðһ˵Խҿصɴ
Զӣ˵Ӱںӵߡ
ں˱߷ˮڣˮΪһףȻִԴսִߡ
ͷ˵öԣǸСӿ϶סһͷԴޣҶԴҺͱ̶ʱЩ⣬öԷҾԴޣû뵽ûеȴһϮ
ߣ˵Щңֻʣ°ˣȥôΪʲôҪѱɫ֮ǽͱ̶ʹãΪж㹻СġأôرӣһڸǵĴǸŮˆ´Ϣ㣬ûеȵ֮ͬǰȻϷԷǲѩһڲѵģ
ɫ֮ǵӥӲˣתͷƳһб̶Ů𱸣ôҲϴ
ϣ̶ûг㣬ϰװ˼档ĩβһȫʽħ˿ǻˣ͸Į
ᣬҸڣ»֪ҰŪЩ飬ÿӥǷųݻҲ˶ѣϴأҷ
ź𣿼ѾɵͷŹԴϣҵԷΪʲôҪϴѪţȷһ¡ԷѾϢӻе⵽ϸ΢ȷʵԴڣ˵ӦԴ޵Сƣô˼·Ҳ¶Է׽סͭˣа취пƣѽ޵
ˣԷа취ʹ𣿡
б̶Ů¶ɫַǳ϶˵ʱԴ䲨һϸȷʵֿܣԷ˿סԴޣҲֻ˼õʹָýƻļһ
ǰһ˽ƻļһ֪ͭ¯޳Ѩʲôִͭ¯ô˶ΪУҲԸȥҡҡͷ̾Ϣš
ִһ⣬ԶſںˮеˣӿٶоȻǰͷִԴƣôȻĵԴܵʴŰСʱ֮һ浹ΡߣҰôҪķ䶾ﶼѹ˽ȥпʧȥᣬջǼСӾ͵Żծɣ
ͷҲˣ߸ˣۿžҪƣɲƲԼơϲɫһ̰ơ
Сӣ죬кôʲôʱǹǡղѡ·ǰƹɢִɽڣλжԴ赲ǡ
С˳ˮǰԯǱҲжʹżɽȥ
˿̣Դ̤ɴƬϣҵıǴһʼŬǴģעͽ޹
ʱƣԴ޿ʼ
ۣۣۡ
еԴ³ɫѪȻ̱һϢеԴ۾ѪʹԴײʯ
ͨͨͨ
׹䣬ɢʱдŶأͬ޷ѡ
ذţԴҡͷҲоԣɴԱʱ̹쳣ȥСʱϸɢ
ھʹýⶾҲЩԴ޵ˣӵִǿʣǿ֧һöҲüΣգʶڵ㡣
ߣȵɢȥЩԴޡִڳˮ棬廯ΪһСɽڴȥ
ߵӰȻڿգסǰ⣬ʱ䲻˵ӰɽȣῴȻеЩɽиŷǳǿңҪʧȥźˡߣͷԴݣȰҳʱϵԽãԽ׵֡
ǰǵķɴˣʧȥᣬҪȻһҰˡִԴǹ쳣档
Ա֪ϴľʮҰˣǿʮ꣬Ҫζӳ·ʱȣϴ»Ұˡζӳ˵ϴʱ˻˵ˣëѪԼ࣬׹ٷɴһֱźŷһع硣
ǰǰ죬죬졣
ԱھؼܹеĵطͷУٶһֱ᲻ΪСɽ֮ʼһŹͺͲ㣬нʱܱŤ
ᣬôǵĵˡӳڷйаʵֻͲõ˴˼ƵѾرա
˵Դ޾۾ӵͨںǿ󣬲ҪͷִԴ޳̾ᣬȺֻһͷִǰռϢҲȫ棬ȻԵЩٶԴޣܴ⣬ҪСġ
˶٣ܹߣһ̧ջһֻŦ۴Сư档ֻе沢Ǹټֻųȥġ顱١
еѸݣһ㾧أٶ˿ǰ䣬˵㵽һЩݣһţϲǰϴͷִͭ¯ӦǺǿĻαװɡͭ¯ϲռ壬ϲռʯͭ¯޵ĳѨͨΪƸԴȪ϶ӳ͸ҵϿرᵽġϣηͭ¯ޣ˸ŷ·һͷͭ¯޸ٵ˵ءλˣȻ뵽ͭǱǷִ˵Ҫ硣˺˵
˵δһˡӳüͷӿ䵽棬ٶȷǳ֮죬仰ĹѾɽ
ǵѣҲϣϡӦúڽ뷽跨ɽһЩΪУֱΪʤʱŻ֣ĿǰڰȻҪܵǣƣ˵
ʵ鶼ԣء
ԼʮǰԯڼһҲҶҴһ£˭뵽ɽлеԴޣǲǴ˵ǡ


099 صĽ
ѹڼϣͬκ춯
̤ԼԶԯǸܵһޱֻȫë׶ð޶˶ģ÷˯֮Ҳסüͷ
ɽ޴ʯʯ˴񳲣ʮ׺ɫڴִʯϣЩĿ˼Դޡ
ɫ⿪壬ӿ߹ǰſϸצӣٿ۵ϣȻͷ̽ܣȻʳѪҺ
⽣Դ϶޷˲˺Щܳ󣬴һĨļµĺ⣬ȻԴ޻ҴԴں
ûãѪ½룬ɫһȤȱȱӣƺϲɿڣһ˦βͳȥѼ޵һɨ븽ʯ
ƬʯǺɫ洦ĵطΧѻŴ޹ǣҲ֪˶ͷε޹Ѿ绯ֻΧһ߸ʬȸԾ
ɽ¶ҪطԸһЩʬ帯áԣЩɫȡ裬ɫʳѪҺԸΪʳ
֪ЩԴְĽɫʳ֣֮Щԯ޹أڻ淢飬Ҫ֤һ
Դӱ˦ʯ÷ŵüͷչղŵ
Ŷô˵˶̵ʱڣޱ˽ʬޣڲ֪ȹһ١רѪĵط̣ûаܲͷҪȻҾҪƴԯѡ
ԯǣǲӦöһֳŵǶоƬҪ֪Դ޷ǳ󲿷ֶŽӽִſ϶ִԴ޴ڡڿƵԴʧѪûйϵжʱӲһЩûң϶޷Ӵ˵ػ߳ȥҪһͷɣұƵ̫ϴһ
ǺǺǣнѧڹؼʱҪЮˣϣЭΪҰװڵĿоƬֻͷŵ̼㣿شЩɫע⣬ЧΣӻ᲻ԯǵȻһЦм
㣬ҪұϾ·ȴǳɡ
ߣȻҪ²ľһ䣬ҪҵԣٸҺּۻۣɽǰĳŵȫϣһжȡ𣿲Ҫĺ
ɣһ˳Ӿǡػɣ֮ҲħӣҲ롣ЭĳˣɱҪġ
ֻ˹ġʬޡ˿ڣҲûиʬóԣǺܿˡ
ʱ֮зطлӴܻѾ̶ֲͬã񳲺ҲûַܹͶأҲûˡ
ڣڣڡ
лɵУΧڶʯڵȴɫ´÷ɳɽѰҵ˸

ɫͷ˻Уƺʲô壬æͷųعɫرԵԽŤ
СӵִΧʱ龰һƬءе淢źڴ˵ضϾҪúѰһ
˶ˣ·ң̶̽ϣҲ̽ҰӲЩΣոϽһϡ׼ãж
Ȼӳˣϴһָǰȥ
ӳ̶һǰƽļƣʼҪȰһӴһЩϷϴ״ʱѾˣ뵽һӴ֮С
ȻˣǰαװЩĽϧǰǿܹ۲⵽ʵҪһȡ˵ſܣҪѰΣκθͺͺһƬֻðǹ赽ϣʱ׼޲𸲸ʽ˱
̶ͬս׼˻վӳȡһСӡͷӤȭͷСһߡ
ܹڹóĶƽֳɫƣֻ۳һطţɢһɼ
䣬䣬䣡
ɽȽַ֮ǷǸްа˸ӣƽؿЩĶӳȻΪؼʱһѣҿǴʼ׷ӳˣһűɫ֮ǣô˵˳ǲڱ⡣쵰;Ա̶˼Ļơˣѷɴǰ϶Ҳǳƣͭ¯޵ĺôѽʲôսӣõôȫŻôôɵ뵽
ϣǿ˲ȥˡЩɫܹձըʱϿʹɱﵰɣƽܴǼϣӳ棬ܹʱȡ
ѵĸָӳ𣿿죬ǱһƬʯشȥڻ̧ʼǹһٱ䣬ȻοŤתԯǵķλȥ
ʱƫСɫ汻ŭǰſϸצȻ壬ץסжЩٻһŤһ𣬰ѾӲȥ
¡¡
ϵĺ˵ɫȼǱϾʵԵһЩ޷ͻȻֵıյ岻סҡڣΪҫ۹򱬿
ɫҺ䣬ɫǴһϷ̬ŪصЩǳ޷ܵ飬˵ͭ¯Ǵ˵صôǾǴ˵ص

ʮɫٷ裬ۿžҪִʯȴһץסعһ⣬ߵʲôʹڤԭ
ֻˣڤԭ
ڤԭ
̧²زΧĦտɫ档ֺûȻһ˿䣬˲ɫӡ

ɫ·һĸɲ񣬡žȼտ滹нһƣضȾһŹֹɫ
ͱˣŤתѹ¡
տɫȻϨ𣬴ӽ쳣Ӵɫ棬ĳǰͬСǩױɫ
ڤԭȻѹסôܣ𣬷Ӧٶȼ죬ܹȥףװʽ˵ȫȥȻ󲻼ƴٴʩչڤԭ
ͬʩչȫǰشһߴһȥϣлѡ
䣬䣬䡭
տɫ棬ɫ˱Ѥùɢһʱ֮䱬ܣȷʵסɫҲһСˡΪӴɫɹ֮ڹ⣬ѸʽȫڡǼˣ侹Ȼ˶Դޡ
⣬ҪǼˡ洫ܻܲȫıӡֻ̼ĴӱһˮƬ˳ȥ


100 Ȼ
ˣһ񱻽ץסȻһ⻪ա
⻪貶Ŀȥս֮նɱǹ⻪ֵĵطкɫ淢ҡҡ׹
ؼʱ̣óˮƬչ
Ƭ˰ƴСȴܹӺɫնɱԽԽǿᣬգգ۵ĹѾʮɫȻء
أΪӴɫͷųŨڹ⣬̼һɫְг汣ˮƬںɫиδͻơ
ãɫһ䣬㵽һ޴ʯ棬ûգɫ֮ѸΧϣӰʧ
¡¡
һ죬ˮƬըѿ֮γһֱ׹šصͼѹž޴âǱʼ巢䣬ꡣ
ڿǶԴ˵ãȻӷ֮ǳΪѰӣӿ׹䡣
ԶԶȥҵ棬ɫȫأ޷Ԯ֡ˣֳʵ
ղʩչڤԭҲȥͬʱ⵽鴩䣬ϻѣȻûɥҲòȥ
ɫ澪ŭӣǵͶ࣬ȴʧӽʮ棬Ⱥò׷չ׳󵽽ĹģÿһλԱҪ
찡ޣôкޣǲӦӥʡİСǴôҲУϿ뿪˵أϿ졣һɫ뵯߿գȻ䶸
УɫǶ׼ײ˹
ͭ¯Ȼо綾ǲûʧȥǣɻؽأƽơ
ԩ·խͭ¯켴ִصʱ򣬿ӰŭһӾȼյ㣬Ҫ֪Ⱥ޻ڳѨ֮Уսȫ˽ȥҪı֪ȥܲޣԱȫҪÿ
Ҫһסˡαˣ̧ǹʮСͺ˱ͭ¯ûȥһ⻷չٶȵ˱
׼սַ̧ųɫǣͭ¯콻һ鷳ȴǺޣʮɫŵɹٶȳԤϵĿ죬γɰΧ
޺ܴοסͭ¯죬ʵʱ򻹻ʳȱʱʳһЩͭ¯ѪҺ
ʳУͭ¯ͦùȥǻȥͦȥɨѣ͸ں˵ͭ¯޾Ⱥȡᡣ
վ࣬޲ͭ¯жôҪһֱùܽ飬ǽЩ⡣
ﾹȻܹͻͭ¯ǵĵҰδ¼Ҳδֹ˶Դ磬ԣرص㣬һǣݡ
䣬䣬䣡
ǹ˻Ȼԯܹǹеôӵĳ칺
ϧػǹе޷־ãֺرֻҪܵסͿպ˱ʮղȣʹȦҲǿࡣ
һȣᣬȥǰ취һԶԴǹûáǰ̧ɫǹе۶һ߷ɫһߣͱ̶취ȥ϶Ҫ˥䴸ҰѰϸϽȥԴ򿪾棬˭뵽ôѲһݷڴ˵أǵֿס˥ߣԶЩ
ͻͻͻͻ
ɫײںϣһַǳŹֵ޷˻Уһһ
ԴΪԴǹеȷʵִ߹޾Ȼ޷ڶʱڵزãһʹϮ̰ΧȦܿȱڡ
죬̶ߡʧɫסŮ廯ΪȻɫ⣬ŵȥްΧȦٲ˵ս֡
˥䴸ΰ֮Ƭн죬벻İϻƣ֪Ѿ޶࣬һͷųɣһ
䣬ִ߰С棬Ƭ̵濪ʼѣӵ֮±ɫⲨйⲨ۵һ𣬺ٲƿɳ裬һĻ澰
ͭ¯ɫǺȻŤΪһ˷ȥ˹⣬Ȼͷ
¡¡¡¡¡¡¡¡
ɽ֣һ˥ڴΧ
սѾݴʱ˿龰ƬʯսԶȻԸܵ쳣ԯǱȿֲָ֮ĳܣסԼ÷šˣֻรˡ
ͻȻĿͲЩ˼ִӵݳǿʵôǰһ֪¶ҪƵûйôֻ࣬ȫ
˥޴ڣ潥ݣö޾Ҫ룬ǵӴͺǣ޲𹥻ǺѲУԽܵĳԽǿ
Զȥɽɫ趯ҪգǰɫⲨҧסǣ˥ʼ
󲿷ֺ޸ܵԶȥʻһɫɫⲨȫۿɼٶȸɱȥ
ƷɻҴӿƮ䣬һ߾Ӵ档ͭ¯ϰ߲˫۷ŭؿǰʵѾϾ
սƮһɫţִȫ䱸ޣг𾪣ǿĵȻܴ˥ѵִͨԴޣǲĺɫĤֱ㣬Ų㣬ʮ㣬žְɣȻȻûȫ˥Ӱ죬Ҫǿϲ٣ЩήҲ񣬻Σ˿޶ִ߿⡣Ҳԣ˥䴸ֻ췶ΧɱУ޷ԸʩչҪȻǾԻ

޿ΧͻȻһɳǰչһһ֦ϸצͷ̽ɫܣгɱ⡣
ͬͷ㡰ಡתٶȷס·Ȼɫⲻͣ˸
ߣδ̫СˣܹҲѾ䵽ȵף𣿳ҵļ޶ɣ̧һӣȻɫ档ɫȼ˲ȥٵȭӰÿȭӰըʱɫơ
ģȭӰɨĿϾӡ
쫷죬ͭ¯콻ʱõҲУԵĺ޸ΪǿԲһ˿ȫԸһй
޸еת֪һɹضʴ壬ȻǲֻͣԸٶתŵ˷ȥ


101 
ףôܣ
ڿУǸ״ŹסϮ
޲ûпߵһǵܡܾͨͿ״ͭ¯ǰĺ޿ִ֪ǵжô
ͷ͸ǿޱȣ֨֨⸱ױϸ𻨣˫ִԼӣͻȻ仯Ϊ˪
á˴ʧɫϴ׻ΪһƬƬҶн塣
⸱׻壬ס޶һǧһ֮ʼҶſ˪Ҫ֪޵ɺʹɣڲ֪ãֻҪմһǰ˪ͻᶳɱûһ˿һԭᣬܹס˵֮ա
ѵģοɿˣȫҶ˽ȥ֪ǱʱӦȰͭ¯޳ֵϢС׬һʡ¶һ˿Ц
ǰȷִߣִ߲ܣޱͲöԸҪиպӵһ˥䴸ɲڴ˵ӭսжԶܶԶˡ
Щ޵׺̶ԶԤƣ˥䴸ûܰȫҪĵףƴɱ̶ֳѾ޷ֹͣ
Ϊִô˵ԴܼȥֲʧҪʱ䡣
׷Ѱ·ʱñ־״̬ɹʽϸߡǣʵ̫ˣѾûжʱ˷ѣִ֮Ļᡣ

綾ʴǵ壬ǵȽ⣬̾ἸСʱױѶų⣬ǲǻģǰѶԴǹٴηһúġ
ϴҺͱ̶Ѿú壬ܱ֤æסһ޻ǿģ
õģעΡ˽̤⣬ߴɽȥ
Ҫܣ޶ʱͷųɫ֣סԴǹṥ͵ǰơ
úÿ죬Χȥ𣿺ߣûôסһ¼æ̤סɫ⣬Ӻз˳鶯˵ۺ
ˣˣһֱˡ
׼ãϴߡصɽС
аȥʱɽеѾȻ޴棬߿ʵһټ򵥲飬·䶸
ಣಣಡ
Ͻſڣһӱ޵ͷȥǵʵڳԷ룬ܹͷֽȥѾԵж乳ȥͱժǹ࣬һ̻ںţʱǡô
ɷϣǸ˲ţƣʱ棬˼·ԶǰԯⷽҲ๲֮ͨǾ۵һһǵʱ˼ˣƿؾ̸ף
䣡սΧһƣȻͼһӰֱ
еˣڽеı̶ڲٿĲŤͷȥ˼ͬʱסˣΪӰǳϤȻ˻ѪϡԱϳǰϡ
ȷʵǰϣСӵùʯ򣬱ԯǴţױɫ֮Ѿ󱳲ͣѪ֮ڵһսΪͭ¯޵Ĵβһ̡
սΧվһͷͭ¯ޣ˵Ǳ˼ֱߴѪҺĵùޣⲢӰжβ͸վǳǼ֤
ʧɫû뵽Էʱ֣ճӦõȵսʤޣܾʱǽƣʱ̳֣Ҳǰ˼·׼Ӧԣû뵽ǱڰĵɲǺͷ
䡱һ죬ҵԴϡ
еĺޣԴȻŽֲɵһĴûᣬԲȡ˼
أأأ
ƴŽǣǿ촽¶һ϶ȻŨڹ⡣
ڹһȼյĸоʴ䵽ϡ
Ϸʹ຿УڹһʴƬ̺Ѿ̻ңҽȴɽлص
ڹĺѸС趯Ҫ׷ˡսϵĽѾҡ
֮죬ڲӦӦ
ʱԯվͭ¯޴ͷϣǹһ˿Ц
ͻͻͻͻ
ͻͻͻͻ
Ļ£Ļ࣬ԯͶ룬жǹסһʮҪ֪ʮҪʮңõŻҲˣսܣݳʹá
䣬䣬䣬䡭
еӰܲȻƬСͺ˱໥ӣһȦһȦɽ֮ϯ˻⻹ǻ⡣
پ׼Ҳܲסԯһ׻⣬ֻֿܿҪ
˾ұѻΪһʱ֮ҲղҺ˱ﵽһ̶ȣǵɿ´ݲУƽЩҪѾо綾

޺Ȼһš黨״ɫĤչһһ㣬ǾȻըںϡ
ںϲһǶһΪںϹУһʵϲޱ㱻ֺĵϲһֻޡ
̳ԯӵņֱ̀ǰһɫϣ΢΢ʱ׼ܡ
µͭ¯һˣʮĳ漫Ϊɽд󲿷־ضʼڻΧʯϳִѷ죬ʯʯڲ̮̮б㻯Ϊɳ
Ǻǣͦģʰֲо֡ԯǶʮ⡣
ԴӷѪţζ˫Уһֲ״̬սʿĿУںּ𣬶Ѫɱᣬûлء
׶Ѫţ֪̽ԯڣҲԵЩ³çͳ嶯ˡ˵ΪΪʳȻ϶ԷѾͭ¯޳ѨһȦɴսȫ˶ͣиƨĻأ
ѵֵܣѺöָһЩ£ǶʧأôҲҪռİٷ֮ʮǰٷ֮ʮ
Դˮˣ˭Ӧһ򲽽Ӧˣ˴˼Σעһ޽֣֮Ѫŵ¶ģǰѵ˱·ǰԼ·
ɢֳһɫɫٶףҪں֮ǰĺ޸ϸȥʮϢһ̧ͷִҧȥûһ磬µսȼ


102 
Ϊ˵˱ѾʮǱһЩǿʧȥףЩԲ
ãִߣȾǿִߡ
ͨ˱뺷òˡΪִߣųǿԺΣԽԽܼսǱܣλӶӳˡ
ѵģƴˡ
˴һֱͷų⣬ȭͷ۳һɫͷźɫ䡣
ѹɽϷΪ˵һȭǿҷѹ
ɫڱܣһȭѰͣſͷųһĻڹ⡣
ԯǵĽǶȿȥһѹһâּײһ𡣶з·ɽХʲôҲˣҰ֮гǺâָ֮ɫ飬ת򿪣Ӵʣж
սΧܵһЩҪȫأִʵִײԯ̧ͷУҪǽⳡսԱڽҵ
¡¡
¡¡
ʧϣֿˡ
弶ʲܵܳʱӰ죬ͷͭ¯ǰǰشʵ֧Ųסſ棬ٶ
÷Ȼг˯˯õ̤ͦʵԯǷصԼͭ¯޵ͷûܵ˺
˺ͺɫյ䵽棬ɫֻǿںϣʵڻŴأԲûпȥǰǿ
ۣ˿Ѫڣ죡ȫˣᣬ̶
Զͱ̶ӻҽ̽壬˿⽣ϴɫڵ¶ദݽȥôѵõĻᣬҲֻҪܰ
ͱ̶Ķˣ˱ǵĶ죬ֻ˵λսӢ£ҪǸѪţҲһλŮʿҵŮ飬ȻսûɽԯǣԲסˡ
δ䣬ռ俪ʼͱ̶ַ֣һʮֿµս־⾿ʲôԷָ֮ԯǣʲôͷ
ܣ˲ܹԸĴڣһ˷£Ҫվȼȫӭսϧԯǲᡣ
죬
дԶȻֹס⿪ʼڣһ˺ɨ
ɴ۾ʲôǼ⽣ĽӰǧ򣬻ΪӳȫʢʱҲѷסһΪʲôᱻһʩչûеΪʲô
̶ڽз·𿴵һӰһ޳Ӱ˺ڰ̾û֣ýǰоúᣬвɵҲһᣬҪ𣿡
λִߵĸ벮ͱ̶ȫͬͺɫȱûԷĳȻѾ򵥽ⷶ룬ǰ뵽֮УǶôʵһĽһնơȻԷ㲻ȫԦһУ̺սʶѾΪѵã˥䴸ܴһڡ
飬飡
ԯǵ˫Ų棬̫뺷ͼͼ⽣һȫʩչ죬ЩƲסŤת󻹲ƬƬ⡣
ž
磬ɫըںϳʱ籬ܹ׵ͨǿйעڡ
ˣܹ弶̶ȻɱִԴޣԼ㷢ѪŵִߣжΪԽɱսѾͻƽ䣬ʻûдꡣ
ԯ̧ѰŵϣЩƵ˵սλԭΪʻȴﵽ̶ȣû뵽Խɱսô죡Ҳãʡ鷳Ҫץʱˣ
˷ܵ趯֣еǵȻҲ˭ˣҰ˾ɱɱɱõ仨ˮ
˵ţȻһС
ã÷ŵԯһ㵽ͭ¯޸ǰְͭ¯޵ǿһӰĻС
ˣˣҸոͷиĵĶͷϣҼʱֵûóѡ
óѣʲôóѣ˵ˣ޷άּ״̬ͭ¯˳ǸһﲻôģоƬ趨
ˣ˭֪Ҫʲô
ɵˣԯǼæ죬ϸ̽һ̾죬һҲùʵͺö࣬޷ֵһ˵սȥʧأ
ιιιʲôʧԲʧԣҲܺߣһ˿ɲ̫С
Ǻǣɱģ޹ءԯʼ磬޿ס÷ź簮İοװģҿ˵ûС̵ģŵ㣬ǾĲԡ
÷ź޳ɵĵ˵ͷʾˣתɵʣŨصѪζɱˣ
û취ҲɱǣͷᱻǸɵ˭֪ʲôóֵʱ۴ˣô£Ϊʲô˯ôãҵġ
˯ҵһΣʱҪһЩһܣһһЩйʥܡһ֪ӣʥսӣвһЩǿִܲöԸһǣӽһΧʥЩа취ұϳǵжٶȺֲԤУöǾͻǡ
ǰɣ㿪ؽ棬˯һ͵õôһϢ
ģģкϢģҸղŰ˸ɵʾﵽƣʵ÷ָָ̧ϵķš
ţȷʵһϢսոմﵽͭˣɣѵ˵ʱȽر°˼Դģʽ㣿
ǾͲˣǣ㲻ɫ֮ǵŮҲ˰ɣ
÷ſǵӣһӾ͵õ𰸣е󻵵ǸķŹͭˣѵͲܷŹһŮˣ󻵵
ҡûˣҲûˣгŵȻҪ֣۶˭
ԯתĿս̾սսʼն˽Ͳпģкϧ񣬿ǷŹȷŹ˻ҪաҰŮ˵ĶնɱΨŹһˣŮȥ룿軹ΪЩսӢ£ûʲôֵ𾴵ĵˣõİ취ǰһȫߣ·Ϻи顣
⣬⣬⣬˵һὲ
ˣǲа˵Һܸл֧սӣûսǲȫռСɽȡһˣڲˣѷɴװװ١
˻÷գգ۾˼˵Ǹ˼ҵ˯˶ãƺ˺ҪսɽȵĺôڶǣңǲΣ


103 ˮ«״
̫ϸ߿գŻ䵽ɽУһ̶
Сɽвͭ¯Լֻ㵽ʯеĻȫɢʵܲסƵʧܳСɽȣͷҲأ뵽ѩ֮С
÷ţѾȫˣһһߵɣܴ󣬻ûһС϶ʻʯԯ÷˵
һԺΪС𣿲ھСš÷վߣѹһֻл㱵ĸоʵΪ̫̼ˡ
ǺǣҪչͱӴԴҪǧǰǿ׳࣬ʵȺһֱڽֻٶر졣ҸɵִѾӵʵҴ·űϣһ治֪˵еǼйٻʲôӡ
Ǽй٣أСལСȥ϶÷ЦǺǵա
ǵ˵ͱ䣬ھ͹磬ѩСɽûķ
ԯǺ÷ŶǺ⣬ǿ϶ڶвͣս
ʱ򣬶ѾʬۼһȻʹƶȼյʬٻܹͦȻұƷǺö
˵Դ飬ֱ˵ɫıܣһЩӲ޹Ǻ֬һҺ壬Ȼ࣬Ʒʶ
պЩԴ½ٿԴ飬дСΪɹǺɫԴ顣
ɫԴ⻬ͺͺһСĲӤȭͷǰıȳȭͷԴ֮ɽȽҵʮźɫԴ顣
ԴֶԶӶ࣬˭֪Ժ᲻õԼòϣּҲܻһʾ޿ʱֻ֮ҲŻٱֵ
÷ţҵһ¹ʯݻûдﵽޣõԯֱĴָС¹ʯ˹ȥ
˼æµֱַۣʱѾҹ¹ʯϵ֮ʯδ̽ϡ֬ҲҵһЩ쳲ѨĴȡ
ǣϢһ𣿸оԼɻеˣһֱڣ˼ҿû÷Ų˲èҪ϶ҪԿʯɸѡԺۡ
ôʯ϶ߣΪ˽ʡһð취Ǿ÷ɴƽӹԽʯмᴿյʣõнΪĲ֡
Щʯӫʯ֮ĿûʲôôҵȷǳߵĻƽʯõҲֵ˼ǮǺ꼽ʵýںƼɿǵͬ٣мҲȽϸ߶ˣ°һʯԯǺ÷Ŷÿϧ
˵취Կʯᴿ취ʡɴռ䣬ÿ˯ڿʯҲνܷΪִߣȫջˡ
⣬ǻ׼һʡǣΪװȫܳлֻҪǮܹ㵽װ
ִ߶ҪװսԯǲΪԼѾ˺װĵز
һûʱһ˱˿ʯˣΪһθ㶨Է䡣
ðϢˣ
ԯһɵ߸ߴıƽϡڷҪ֣м׻׺һԴǹ
÷ҲʮֺؿԯǰŪ
¹ʯͷų飬ȸʯȻ˸ͣǧԴ飬ȫѷһӳΪ׳ۡ
⣬ʯıһִɫĺɫʯǽпƶзȽټĳǿ϶û¹ʯ󣬲˵ڲ㣬û׻һָ뼤⽣ֻҪ⽣̶ȲǺأͬлָ
һ룬װս֮Ȼһ£Ƕô˧һ£һԽʡս˿ƶзȵ֬ҪҪ֡
ʵ֬ҲܹΪ׸ܷȼʹáֻҪ΢ƽмʮ˵֬ϰʱ䶼´࣬ѳʡö顣
СЪƬ̣ԯһϺɫţ˵ⶫжԪѽ׶չռ䣬Ȼֻǳ߶׵Сؼ䣬Ƕսܴ
ƾնǿʧȥװ͸Ѹٵõ䣬ҪϺɫžΪҪʱأ
նԪѽ׶ԯ˵ŰϺɫŰϣ̼Ѥʡ
÷ŶϺɫŲİੲһϣʹùţ䶼ĥˣ֪ܲǰѤʲӣȻо档
Ǹռ԰˵ԺҵԪѽ׶㽻¶չռ䣬Ŀǰȫ֧ǿ̳Ϊִߣѷչ
ˣˣˣ
ͷų𲨣ȥϺɫЩѣæӴϺɫȶʼ١
ԼȥʮӣϺɫ̵ȻǵһӦչҪڲɣô״ɵġ
ԯǰԱߵĳ˹ֺ꼽ﱧˮ«ͦʲôѴóϴ
÷Դӻδÿ˯СʱѾ㹻ǻָģһ˯ûУĿš
ٺ٣ȻҹèӣһԴ˶ŭ˵һл¶ûѴ˵Դ޸˲ҵÿζƻϲϱ仯ԯ΢΢һ̾Си꼽ʯ
ͻȻΧоͿʯѣһɢ
ˮ«һֱȥо¶ѣĿǰ𵴻᲻˺ԯץʱܣҲȫ¼
һ«״ȻΧ干ķԭʲôأ
ϸϸ۲龧壬ǻԪһ壬·ɺöĴָС۶ɡ߶Ⱦⶨʮ幫֣«ڲһ˿˿ʺâɨߣˮ«̱㱻գò
ˣѾˣⶫϵ֮ʯҪѶԸϵ֮ʯֻɨߣֻˮ«ȴȫɨߣҵòκϢ߿ࡣ
ûϵֻܹɨ̫ǴԱ֪ˣӦ˷һλɨ蹦ܣݶòôźأ
ԯ޲ߵʱˮ«ųǿҺ⣬ʯ϶ѻ¹ʯϵ֮ʯȫ干Ȼֹͣټ
ˮ«⡰СȻԼǸʲôԯǺ÷һۣЩɵۡ


104 Դ
⣬ôԯǼæǰ
ҪѺòҵ¹ʯϵ֮ʯˮ«ÿϧϡʯʧ죬ȥֻץһѾۣ⾧ۿٻΪɳָ֮
ת֮䣬¹ʯϵ֮ʯΪһңˮ«ӳɳ֮ƮУȻתһ˿˿ˮ«ڲְֽͬ̽˷
ˣһֿʼұǰ𵴸Ӿң
˿̣ԯǺ÷վھ֮ϣɵ˳ȥ뿴ˮ«ȥĺɫ˿ò˼顣
գգ۵Ĺ򣬶һЩطܵɫ˿ȫɹɫҿɳ
һĻˣЩڵ²֪ͷﲻ¸Ӧ׼ϸ¹ʯСϵ֮ʯȫںɫ˿ǣ·ɳϸɳȻˮ«Ʈ
ǰ龰ɫ˿ɲڴ˴ߣҲͬһĻ
Ƭ̣ϸ龧һЩδҳ¹ʯϵ֮ʯƬƬŵˮ«档
գա
ˮ«һ㲻ÿǣپն٣Һɫ˿ԽԽ࣬ǣԽԽǿΨһ⹲
ƺ̶¹ʯϵ֮ʯĴйأǶǽϸ߲εʯˮ«ǿζܸߣ֬ЩʣרֵǮʯ¿ڡ
ǰǰԼʮӣˮ«Ʈ䣬춯ȫֹͣ
ϸͻ֣ᷢ«ڲֺɫУת仯ͬʱԯǺ÷ŵͬʱʾע⣬⸴ģʽ¹ʯĲռΪٷ֮ʮϵ֮ʯĲռΪٷ֮ʮٷ֮Դ飬кܴԴޡ
ǰɣôһԴ飿һǺ«ΣҪ˵պʹԯ°ͣ΢ȥץˮ«
ˮ«ֱǰڳʱ³⣬ʹｫеģֱ˿̲ǵһνӴ·ܵ«ڷ𽥳˽ȥ
ף
ԯǿΧǺãã⣬ͺļˮʱУйâͬһ
л㱣ֱ˵޷ܺ«ȥ
ǰУоͬٶʵ̫ˣʲôѾִĿĵأһͷŨ֮УоΪ֮һ䡣
߳Ŵݣһ˿˿ǰӿЩⰴն·תͣԵ粨һľ־ײԯȻ˫ۣͷʹѡ
ǣǣôˣ÷ž˵ǰ
û£ʱҪҽյһϢˮ«ȻȻǳԹǻ塣ȷе˵øߵԴ޾˶ѻļÿδսҪʾϵ˵ѪƱѪһ֪ãνĲƱͨʯǸ밵ԷսһֶΡղҲˣˮ«ǿѾﵽ޶ȣ᲻Σգ˵ұϾǸ롣
ּֿ죬˵ҲУˮ«ͷųɫ÷ԼʯƷȫſԯǱ˫ۣϣҵо
ʱ·һˮӶ߸ߴ£ڳʪʯϣѳϸСҺΡ
÷棬ĵȴ˲ҵȻûб仯ֻܲͣƽ
һҹߣʱɫȥ
ٿԯǣɫ԰׵Ҫˮ«Ѿʧʲô飬÷Ŷ
ҪΪҵģû£ֻǺ˯һ˵ԯ˵Եڵأ˯ӱȾһսҪֱ࣬˿̲԰ϲ͸һ˿
÷źǹĵǰǵͷĴϣӢЩ۵ӣ֪Щʲô
˺ʱ䣬ԯһֱ˯ûаת
æ÷ţΪԯϸ¼飬ֻ쳣ΣԶأŵ¡
һɸᴿȫ䵽һ˼ϣÿֲ˯̫ʱ䣬ҹԼյİˣɸѡᴿ
꼽𣬿ƶзɿ󣬵֬Դ飬ɻװȫűѷŵɴϣ÷Żźˮڴԯѡ
ֱ峿ԯǺͻأ˫ۣȻ⣬ǣЩֵûˣôܣôѪʧΪһ
ˣˣ«⡣봢ռ䣬Ұռȶʡȥ¶ڣֻҪһʱӴͿˡ˰ⶫվЩ·ԺʹʱǧСģҪңʼվֻ«ס
ţллѣڽ֪«ܣһǴһѪ
ʲôܣ֪Ѫô£Ϊ棬Ͼֻˮ«ڶ˰ȫǣ֪ܶһЩûл
ԯЦЦ˵ֻˮ«İˣԲٿǿѪҺҲصȵգֻҪжˣֲǺܶ࣬սϾͿգõʧѪ࣬ʧȥսִЩ޳ܣ֪ʩչЧôϾûгԹ⣬ιֻ«лΪǿɫܹڹؼʱ̵ֿԽ湥ǱֶΡָо÷кô޹ֺԴӣ˵ӦûܣֻҲ֪
ǿѪܣˣֻ«а
ЩͷΣˮ«ȻѾǿ㷶ΧݵˣһǰѴռӸȻôھôڰɣС飬԰Ѻ«ڴռ䣬Ѫʱ͵һºϳʹã֣κ쳣ҪึһЩݻҪʮҶ֣ûɣ
ʮҶ֣
ԯ΢Ȩ⣬˵ͷ˵ԭµ˶ʮҶ֡ðɣʮҶ־ʮҶ֣ʩչ죬ֻˮ«ֵ
ʱ÷żʻ϶붴ߣѣǳ˵ԾϾңװ˵һ治ף֪㵹ǻʱ䣬粻ƫƫȵҰѷɴװҲܣҪδһɴﶼϴ׼͵
Ǻǣ˯һͰҵϴ¹ˣ
ԯ¶һĨЦУӲǮȥϴ»еˣȽ֡˵һ꣬꣬꣬ϴãֱ̫š
˭˭˭̫ţѽҼǵҴûбϹΪʲôأ÷ַԺվԭ˺ð죬Ҳ벻һȻ
Ҫˣ˵һһؼ䡣ԯת޵ģĹòӲһ£ȥ̳ǰǡ


105 ǸǼ
ǣʡʡǣɴ߷æ̶ȿ֮
ж෱æԯǼʶˣÿӾһҷɴԽţٶû˵ǻСʱ·̾Ѿﵽ˳̶ȣִʱ龰
÷ţ죬׼ͨ飬鲻أᱻġԯǼæԸһ֪ҪǶۺ죬ʵܱ鷳⡣
õģ飬鱻ҷŵоϳĵҡ÷ȥĻϿһ¶Цݡ
Ȼύɴ룬ҵ±»׼ҸοЩĵɴػֱס
ţ֪ˣһᴦġˣǣڵоҫʹ죬жҪ⽣ʩչ˵ʩչʱѿƣҾܲܰϵһĿٺ٣˵ѾЩüĿӦӦÿң
ģа취ϳ÷ţоⳬޡڲŸңǲһϲԯǿȸԾѵ÷ţЦҲоϲ㣬Ȳ˵ȵ͸㣬һ
Ҫ͸ʲô÷汦һɴ۾֪𰸡
úùǽæҪö顣㶨װ֮ȥΪһЩɨ蹦ܡ֪ҫʹϵһҪĶٹλΪ֮Ҫǰ÷ŵļ磬ʱܽԯǰοüһһʱʤżģܰһ
ǺǺǣҾ֪á÷ĵͷС죬ûнһͻƣŮһҲһпãҲ
ʱ򣬹ԺȻϢ٣ӭǣܱ밲šΧؿڣ˱캽ף;졣
ԯǸϽȥʯҪƷз룬һֱ£ܴ󣬻һЩβ
һ·쭣һЩСԶһźǣǱϵڣ·ϴӰԽĶʾ˵Ҫ١
ˣˣ磬ҪǴһС÷Ÿɾʮ㡣
ԯǴûصʻҵʱÿһⰻȻǣǣ˵Ƿ£ôǱǾɫֲ£Ÿĸ֮Ƶ̩̹צ̫վܹӴӰ
һһκθ߿Ƽ۲ֶΣֻ۾̫տǺεȵȻ
ĸͬ˰㴣ǳԱ߾Ǵ˵ΪæĸۿڳУӵϵ¹ΪŲĻƽ̩̹ǡ
÷ӶһҸȨ캽ɴ׼ǰƽ̩̹ǵĲ㣬Ѿǿֻ˷ɴܴﵽļ
ϼ򵥲һ£ƽ̩̹ǵֻ̻˷ɴȥǵ̻פأ߲Ȩڵڰ˲͵ھŲأֻһЩ²ʹš
֮󣬿캽ɴֱ䣬ʵʹ캽ɣֻǵΪգһʷðˡ
ȻˡѡΪʲôôɴǣΪ˵ûн˰ǳɣ˰ȣһ캽òֵһᡣ
Ǳͨʱʼʮţˣߡ
캽ɴǷǳεģûеȴܳʱ䣬ֱӰѿ쵽ƽ̩̹ǵĲ㡣
ȥ󲿷ֽ̻Իͣƽ̩̹֮ƣ⻹ǵĲ㣬֪漸ж¡
ֱӽ䵽һ׸ߴöˣʵϴ˵ÿ¥ͣƽ̨÷ѡⶰһרҵлͬʱ߼չϡʯ
ԯҲֻ˵ǵлû˵أû߳žԱ棺ϣǴһǵĻ
ô죬ֻǸǷһݻ嵥û򡣷ģûаѾƷϢ͸¶ȥעѡһЩʽϸߺ꼽𡣡÷΢ԾĽ
ţŷ񣬲ôС֣ƷҲ϶Ҫһ֣һΪǿһȫأߣȥ˼档
ſԯ˳ȥ˴Ÿʽβ΢΢ʩҽܵ˻ƺ¥ǼŶźҵܸ˶λѡǻףܲ
λƺ¥Сߣ⿴׻ΪǸˣʵûж⣬һͷڷͺЬһһ˿װͦԲ˵Ƿǳˣһ仰㿪żɽ˵ҪǿǶᣬֱ⡣
ãҽհɣＰ֣İǵ˵ͷӻƺ¥صıǼŶǳӣ˵꼽ΣɿҲô
ӲŽȥʮ͵գռЩխ
ƺ¥ʱæͨɨ衣벻һﾹȻһλļ¼صȫɨ蹦ܣԶڼǳš
ȲܸߣƺͼᴿۼǮҵְȨΧڣԱչ۸߳ٷֵ㣬ĿʯǸǼȫˣоƷãλΣ
ţһμҵøߵİЧʡ
ԯ΢΢һЦ˵Ҳˣ߳м۰ٷ֮壬ڴ˵һһչΪʲôҪѡǼأǿǸǵĿڱҲҴˣƷУ㶨չ۸ҲԽܣҪԻ׽иװʹõԭǳװǳеҸװ֮ǰҪǩٷ֤Э顣
ܲܽҿ׼װĻףṩԭϣƺ¥پ²򵥡
÷ţϢչʾ
õģ̴ݡ
Ƭ̹򣬻ƺ¥ǰһĻһݴӵ۵ıָ֮ͱɫ֮ǣػڤ룬Էṩԭʱһ
λбҪҽһ¡ƺ¥ҡͷЦһ£򿪹ٷ֤ڣżǸ˵˲ҵǸǼһλɶǼڴΧＯԭϣʵ˵ѾûжˣԸ幺ǰＯһæԽȼü֮û뵽Сرһһ̲£ҪװٷߵףҪǰƽ̩̹ǵڰ˲㡣
ڰ˲㣿ǰڰ˲ʲôϵԯüͷ
йϵģдϵʵָ֮ͱɫ֮ǵԭأǸǼԭϾ̡СרҵװҪٷеɣ죬ȫ̶ǵĹʦ档ȻˣҪǰڰ˲㣬ҲҪмչʯҪСһƷʯⷽ浹ǿǩٷ֤Э顣
ʲôٷֵ۶ҪĨȥҪһƷʯ˵˵ɣװ׶ѣôۣܿԯɫ粻Ŀ͸һɾ˺⡣


106 ٵ
СӺôɱѾΪ弶ͷ˶ԴδΪִ߼ˮɵ顣
ƺ¥о棬ӷӦȴѸ٣ЦС磬ˣѵΪһռˣܴ׬ٷ֮ѾǳһҪΪ֧߶Ϣ׬ͷࡣλŮʿϢϤṩϣ̸֮ʱ֪ҵĿۺܹ
˵ţƺ¥óһ俨淭һѡһź쿨Ĥ֤չĻһרҵж
÷Ĺۿݣʱͷʱҡͷſǻȷʵָ֮ͱɫ֮ĸߵףװúܸߡǰ˵ǼԭϾ̣ôӦÿṩԭϣǵĻ׽ȫŻ⣬Ǽ׷Ӻ꼽ܹ滻ױʣ۰ɣ
ŶôߵҪ󣿼ԭϽȫλŻҪʹú꼽滻ʣֻܸٷ֮ʮĻλΣ
ԯǿ÷ţղҲڿƺ¥ṩϣйڻ׸ǷǳϤ漰Щͷۻˣʵڲǿ
ٷ֮ʮôԣҪʻپƷʯϢΪ٣ͬƷʿʯְм۵Ķ㡣÷Ŵ粽ãڿƷֺ
ǺǣƷʯȻԽԽãԸǼŹɷѺʯԸ߳мʮٷֵ֧ǾԲġƺ¥Ҳ̹Ȼ̸ۿֺϷ
룬ӦǴеάֲǺαðգ˵Ѻɷݣ˵ڵľӪ״ΣǼ쵹ˣеĹɷݽһĲֵԻЩʵʵģҪ޷ɴΪո棬װװףҪԲҽл֡⣬ӦŪЩԽԽáɣҷһЩҪֻ֧ٷ֮ʮ
ʲôԲУװɴܴ⻹ܽҶپƷʯ㣬һж⡣أǻһһ룬㡣
÷źͻƺ¥âԼ۸ɿڣôٳʽס
һģؼ˫١̽಩ģ̶ƺ¥ԯ֧ǧңڴ롣
˫Э飬˶Ի׽θ죬ҪԿŽһϵͳޣװƽ;÷װףŻӷֹڡ÷ŵҪṩװΪֻ踶дƷʯԼٲ־Ʒʯ
Ʒʯ洵ϾԯǺ÷ŲǴܾã뿪Ҳ֪ûлٻص˵ء
ǮˣԯûǼ²ϵ˭֪Ǹʥ᲻ὫǣΪ¸˴ΣվͲˡ
˼ǣòϵˣ϶ֽţھ͹ֵƷ浽֮УһԺÿ˻Ԥ֧ӶɱӦʱǣٴ
ĸ磬öִܹ֤Ǵɡ
۽ʵߣԯѾںҪ˽ѳҪԼӱнѳ
Ҫչӵʱ䣬ÿһα񣬾ܹȡһЩջȴԼŷɴȥ̽ʱԭʼһԯѾﵽһ߶ȣٻͷȥЩЧʵΪֵܹѳȻá
ԯǳһУܹҪ˸˵˳÷ҲӴϣΪ֧ң϶ô࣬ĴÿˣԽ֮ǡ
ճ䣬ʱһζƺ¥˵㻰ȫλ
ϣǼһ֧ʮ˻ӣԯǺ÷ǰ̩̹ǵڰ˲㣬׺ϡԭѾװͧҸ߶ܷ⣬пߣҲǩ˵Эܱ
ֻװͧ¥ųƮȥƺ¥Ŀͷͧȥɫ
Ƹ磬ЩĵӱСˣһСһѣֵǵ֣ȫʱڰֻСۼ弶ôЩ£һӳӵóǵģֻҪҼ£֪⴬Ǹǲ١ͣƽ̨ӰһӰ˻һΧֻлƺ¥õ
Ҳ˵ҵĵӱСˡܾԯǺܲöԸĸսҲǣһЩӵһҷɴһŮûм̣㴦ôһϡпʯʯԴҲ򵥣෱ȴֲǰ󣬲²͸
΢٣ƺ¥ͻȻת˵ܹߵ첻ףʮ꣬ҴǰδþСĽĿǰֵʮһȹٷضǻҪ֧ż¿ĿԶһ²һ£Ҫ˵Ѿжˡ
ǺǣĸҰжҪƸ׿ϣҼδһʵͻȻõһʯСǵͺõ
ţҳ֣ǸǼӦڱܻ˷ɴ˱ʲôҲǸ޹ءƺ¥΢΢¶һĨѰζЦݡ
˿̣װͧŵȥûֱⷢͧƽ̩̹ǵڰ˲㣬ǽǡǡ˸ҶǼװͧ
ǰӻΧķͧϣзͧǰڰ˲㣬ͧ䵽͵߲ʱ򣬺Ȼ־
ԷƵĴС
˭ڻƽ̩̹ǶǼŵķͧͷͧսӶӳһ˿ͣ󺰵׼սбͧԣźš
䣡
䣡
䣡
飬װͧҲͣͧʾ⵽Σ޷ⷢźš
ͧˡսӶӳվ𣬷ͧղǺܿԯǣָԱ˵˹٣
δ䣬䶸ӳ˹̧ӳףװͧڲƺȻͧҡҡλײ档
ǧһ֮ʣΧɼѷͧУϷӰɫи£ȻǱȺͼͼ⽣ʸǿĸͼ⽣
ͧڣԯǺ÷ţ˶̱ڵذϡ
Ӷӳ˵Ͽܰɣֻܽ˹ͽ벻ҺҵĶԱڲ֪ȫȾ綾ⶾѾ޷ְǣԲ𡣡
Ǻǣ綾е˼ԯţͷ˵÷ţｻˣĺϳǵһγԡסҪʶȣҪ𺦵
иװͧװףԯǿԷм⽣Ц⽣Ҫˡ


107 ϯʦ
Ŀѳ֣ɵڼ״кһȳڿлһߡ
һǳƯͬʱҲǷǳĹ⻡ͬ˿иԯǺ֪Ⱦ΢΢ܿ⻡им⽣һתڿлߣбȣǿ
ˣˣˣ
⻡ͬҰⵯըѿڼ״󺺺ͬﶯһͣȻ̧ͷ˼Ŀǰ
׹չоҫʹ
䣬䣬䣬䣬䣡
貽й⾹Ȼ۳ͳˢǵ塣׷ڱϳһһѺۣǶǸ߼̶ֳȵĹɥ
һĻˣЩʹúϳĿֱų⣬һɨŸо궯ѪҺȻ˳˿磬ѳֲס
ԯһЩŬѾԴסȻ޷ռƷͨռչԴѪǿ㹻ˡպôʿܴͳ鱨һԴѪԾжǿһԣǳϣѪҺ˳ҫʹ˿籡ΪƥͶ¡
ͨͨͨͨͨ
ˣ߸ʬڷ֮ͧϡԯҡҡͷǰȥȡ⽣ͼ⽣ʺϹᣬߴ¹ʯСװͧϷַӾܸ㶨֮Կش༤⽣ΪҪʩչ죬ٹ˼ɼ⽣
ˣѽһɫ͡
ȵռӣЯ⽣øӷ㣬ҲǳýߵϰߣԯԽԽϲռ⽣Ľͣȼ⽣ϼٰѡ
ս֮죬жŴ˵صһ˫˫۾ȫ𾪡ƺ¥ܿӵϢɵΪǼûڴϹ롣ԯȷʵ̣ͨ˼ǰȫ׸ǼűϾɣҪϽȡ
ԯ΢չս̩̹ܿʵϾʡǣΰ˵ùȥ겻ǸٷԱǺִܿµص㣬չһϵŲ顣
νŲ飬Ҳʽ̿͡ףұ˴˼ûκϵܿ첻֮Ϊٰͨ׼֮߸󡱡
ԱߣԯǺȻ̧ͷ˵˹װǲҿҪˡ־ͰִɳҼʶһɼʵڲ񫣬ҲͼѼ⽣˵ùȥߣ˭öû˽Ҫ֪˭



лصԯ˫ɨӼӰҲԸǼһЩ˽⣬ǼŶķУǲǺ۸ģ½һξ棬ԸΪֶɱ¾˵ְִɳʶһ
弶ʸսִߣǡǡΪˣԯǷųԣñΪñ˵͹ԡʵһ壬ԷɳִߣֻҪûֶΣֻҪǺܸߣԱǿģһûܷԷɵ
һЩǿûˣʴʣкܲ޲óȥ쵰СжѾʧܣǷͷ˼⣬Ҫ̣Դºչ
ǼѾɳµķͧƺ¥Ȼûǰһλ߼λ߼⿴װ֪صʼջһ㲨ȥһλĽӣʼһֲʵĸоƲǱĿ
÷ŵľ£ǰ֧СӳһͽˣֻҪȥӰ죬
Ѿýԯ֪ƺ¥˳֮ҪȻԸǼڴ˵صıȾûв춯˹ȼ£еǰ취ʰˡ
ͧȥתۼƽ̩̹ǵڰ˲㡣
ȥĿռ䲻Ǻܿ㣬ĲҪܶ࣬һһ±ݰ㽨ڴˣеɨߣͧΧһ̬֩ǰͣ
߰ɣϯʦڻйλݡǺǣǸͷܸ߰ģҪǿԭϱȽϡУɲȫ̰Ǹסûиȥ˼֪ͨԱ˻䡣
ϯʦãȥ߻ƺ¥Ƕµװȫ׼ãɴȵǻȥٽУһк˵ٳһоƷʯǸǼŵĶͷϣǲҪٷˣֻһΣΪΣԯЦһ÷ﳤȥǳ鴤ƤܲȻĹһˮݡ
ԯĿУǼžͺסƵһȻǾƵķ񲻵λȻҪʾûһ㣬жԷȥú롣
̻Իͻңƽ̩̹ǵһֱĸоö˶˵Ļңƫƫûƽ죬б𰡣ò
һ׷ԲˣˣǿѧߣǻǱоģܹϯʦѧʶ϶ء
ǸǼżʣǸϯʦͷǿȥģ֪Ƕڸװж˽⣿̧ͷĿ
ԯ΢ľвɵĥ˵ʻʲô˼ָλش
˵үӣǺȶˣأҶݺУºϳִеѧϵУӦҲѭŴͨԭȻҲǺ˽׸װӦܰæ÷Ц˵
ãܺãϳܹͨﵽĳ̶ȣܲСŮޡͬ΢ЦĿɨԯʵأˡŮʹûҪΪԱԼΪҪеһζķأҪڽʵʱĻףܶ˶ǵɿƼʱĿʹáشܹΪ
ԯУȻ𾴵˵ȷʵǻʱ۽񶷻ǿٳ棬Ŵ񶷼ҵȭףŴʿƥܰɿףϻ״ʹãܷӳǿáǰ¶ڻеװȤǿһеװʦ嵥еԭ֮⣬һЩϡвϣĿ
ԯǵݹȥһż俨ԴͿƶзȻҪߣڿܷģҵ׶ڻУһͬ˻ƽ̩̹ǵڰ˲㡣
еװʦҪĳ̶ж˵Žӹ俨ۿĵԴ޵ĻӰͼʱɫͻȻУȵ˵ţȻͭ¯޺ͺ޵Դ顣һȣǻֽɫͬԴ飬Ի񡣡
ԯǼ˵һа취ЩԴ뵽׵У˶Ķãú꼽Ʒʯ֧ġ


108 Դ
ǺǣԴ飬öԴǿ׵սʵ֡
˲ûаѻЦȻʵֲ޷ʵ֣ͷҼϲһԡǵ£ֻһȴǲ֤ͬԼֶΣҪȻһţϹա
ǰֻܳԣȫ֧֡ԯǼæ̬ǹϵĴ£Դ׿ʹϵ
аоǺ¡޵Դ󣬽ǶһЩԺ˵иڻԴ飬ֿԴǲҪװɫ֮ϣиͷ
ô˵ԸΪǴԴඣ÷Щȷŵʵ
ţͷҿɲ׸ɣ֮⣬Ǳṩ˫ǮҪ͸һЩԴ顣յԴ飬϶ֹ嵥ĿҲʾж٣ṩԽ࣬ԴҲԽǿָ֮ͱɫ֮ǲã֪ٲſˮ۲ߣۼ۵ǲơЧӦľһսӵӡ
ããã˫ǮжԴ飬Щ˳ⴳףлȻҪסԯ֮С
ǻʲôߣҵĹȥģȫ̸춼һɣԱ߰æû֪ǻ׵ܣͷһ˼ˣҲǸЩǴٿƶзܺãҵƷ飬ҲлָҪ󣬽ǲ뿪䣬ϸ˵Ļȥа
ģ˵ôǾô
ԯظ֤˵ǰѰҲҪǼʹԴͻףΪԺ߳ƣΪԺϵƴˡ
֮󣬳Ų˴ԯǺ÷һѩǽǰ֤ǽԴ򿪣Զн빤ңȻ˽ȥǽ±պϡ
Ǽţλ׸аᣬǺԯڻڲ
ʮʱ䣬÷ԭػڤ뱻䣬ԯǵָ֮Ҳûкõȥʣ½Ǽܣнɻױɫ֮ǣȫԶֶηֽ⿪
ʵױɫ֮Ż˺ۣ˲ںֻҪಿ
Ѿ죬һȫ´졣
ÿԯǶҪѻĺ꼽ģҺ̬ϴҪƶзͶҺؽм¸ʴæòɿûг
ǱÿСʱҪ÷ź˶һݣк¯ʱֻ̱գ꼽ģָ»ճġɿģ飬꼽ͶҺ̬вͬһɿģ飬Ҫõ޴е·
ҵĳػеÿӿԴʮ£ѹÿζѽģ鴸飬Ȼ»¯ܶʼʮ쵱ʮʱ䶼ڽֵǧѾ˶Щԭ飬һ׷µƫִ
õģúʹü⽣ͣ٣ֲͣ
ǵİʵʮʱ䣬˵İҲʮ죬ͨԯǺĽ÷ţΪ÷ÿֻ˯һСʱܱʢ
֪ˣؽʱ򣬻ѡȴѡˣԯǵҵһеİ취Ǿ÷ŶδߣЧƺÿϢСʱһú
ϯʦΪϯ˴ûϢ˱Ƚϼ˵ҩһʱڽ롣
ʵҩټܹʮ쵱ʼռע𣬴ݴδˡ
ʮ죬עӷæ
ԯǴʧҨɫҺ壬ЩɫҺǾϡֲͣԭϵĵ֬ȻҪѽɫҺʹδ׻˸ӡ
죬죬죬ԴƬҪˣҸװԺЩԴƬǵĵҩУչ⹦ܡ˿˼ͦź¯ȥ
ҵʵЩееѣ˵ĹѾ򻯣漰Ϊϸ¹ҪտеܵģҪĹС
ߣԯǸոհԴƬƱܺáǱߣСӾźź¯ȡ׻׹Ǽܡ
׻׹ǼܺһʱһʱչԴĳɫСĳɫץӵֹǣһַǳصĸо
ţ׼ѾɣҪиסǣϿ쿪װƽ̨ѴĽģȫӽȥȻҪм޸Ӻ÷ţȷݣԽǽӽɹԽиһһкܶ࣬ԾԲܳһ覴á
ǣӽģ顣
ǣȷݡ
ԯǺ÷žͺµսʿһ˿ִʹ
ڹУ൱ָǧսĽЩе˺ͻеȫʿ
㹤׶ΣСʱװƽ̨Ԥϣ˴öףʼһΰĽ֡
ùǽųǿ͸ܣҪȻ̩̹ǵڰ˲㶼ᱻװƽ̨һСﱤ治ʱ⣬ӳ˵ס
ǿһֱСʱװƽ̨򿪣ӹϷ»еֱޣչǰ
ƯȻտɫ⿴ǼܻΪɫ÷ųԵĿƽ̨ұտɫΪģȥһԶɵĸо
տɫױ鲼ɫ·Щ˿ǳ࣬ǳϸƽѿǣֻйעʱŻ֣Ӵɫ·ԽԽƯ˲տɫתɫ
ɫս״̬һչ֣׹ؽڴͻ̣Ҷͷȥͬ÷ŵͿҪ֣Ůͬʱ󱳻Զչɫ硣ɫ߱Чͬ⻷տɫ̬ɫ̬ʱضΧϣտɫ̬»ģó
ԯ׻ȴǴɫȥָ֮ĺɫ棬ڲӺ󷽶һШνԶչѪɫ磬ؼʱҲͷų£ֿ
״ڻƺûжٶ֮ʵȻ
ߵ·ߣսʱ׻ʹȫٲʮֹŹֵĺ꼽㣬ֿܹٶײʹú޵Դ飬תΪˮмء
⣬ֻҪȼϳ㣬׻ȫ̫нк߷У֫ϵʮϸС׶ͷųƵɨͼ
׻׵޸û˵ҡҡͷ̾ӣǼΪǿĻײǹԽԽá෴Щ׷Ѱ¼࣬ĻײлǼʡ˵ףװģǻģúǰɣΪȡΪȣ


109 Ľ
ԯǺ÷ŻصǼŵʱѾǵʮ硣
תۼ䣬ȻȥôãæʱѰæֲ֮ķ֣ʱδפ
ǰɹӴռ䣬ԯǺ÷ŷǳ˷ܣʹ²ͣԣֻҪɨɨֲǺܴ󣬾Ϳ봢ռ䡣
˻ûлصǼŵʱ򣬾ѾԴҪģ顰Ҳװ£˴ռ䣬׷ǳ㡣
ԯǵġɡ÷ʱʱ̱̿ľɰȾڰ֮С
ˣʮ죬ۣۣۣԯվڿŲǰһȷʵæ÷æùǺһ쳣ս
ǣǽϢòãȥһĸϿĸһƬҶӾܰҰȥأ÷ҡԯǵĸ
ðϢȥΪ˵Ҫлᣬҵڸǿ¾ȻͻƼޣ㿴ѽٶȻҪࡣ
֪ˣ֪ˣѾҫüˡ÷졣
ȷʵΪʵϵ֮ʯĹͣ׭ϸ֮࣬һʱϸǿԣϸ֮йʣѣͻͽ
ھ㲻ףԯֻҪͿԾԣ񾭷ӦٶȣЭһⲢѪܹ֮飬ԴԽҪȻô˵ڽأ̼ͨٶȻ졣
ɴ̽뿪ǼźعأûжԿ顣
ԯǴװ봢ռƷȫװȥҵЯŰģֻһѼ⽣Ӧͻ״ɡ
ֻж׵Сռ䣬ܹŵĶʵޡûиŰ֮ǰ൱ڴöԺ϶аǵõŰԺЩˡ
ǰ˺ʱŰףǶʮףʮ񲻸ãװԵװԵģװװýʾ֭˼Ӧװʲô
Ҫ֪Щʲô϶
λϲϲװɹҰǰ˵õװ͹ˡƺ¥ƨƨߵܵͣƽ̨°λСүеľƷʯͷǸǼžԲԸ顣
̸ƮƮһ仰롣
õģ˻գһ뵽ռʶһ¡ƺ¥ʹɫŹԱװգչԵʾʻշȥ
һ߲Ҫľ
Ϊʲô˵ľǰԿɨ裬ԯоƷʯڿԤȹƵҪࡣ˵խȣܹĵطȫ˺꼽𣬻жأƺѾװˣɴڲռ䣬խҪ
ǺǣûеطվһɣԯһЦ֮Ų
ԯС£һƺ¥ڴظ֤ŮֻҪһ죬ͲϴΣա
ãŻĳŵװգǰ̸õǼŶԿŽޡԣýһЩ꼽뵽֮СУҴӦ֧ϯʦһƷʯԺðɣұҪǼŵģ飬аٷ֮ġ룬Ӧ֪ζʲô
˻ٷ֮ģ
ƺ¥ɫ˱䣬޵лԯСˣ˵ʵǼŵļȫԽĿڰٷ֮£Ҳ˵İٷ֮С͸ǵĴ񣬰˵Ӧ֪ˣǿСеĺ꼽Сһ׮
ԯüԷЩɵʣ֪Ҫ̸ʲô˵صĿѾﵽҪʲôˡڹŵĹɷ֮࣬ûȤ
ǺǺǣСȲҪ½ۣǿҪʲô˵ƺ¥˵óһŽɫ俨ſһˢʱֳһ
÷źĿװֻǿռ䴢װ
÷СǺѽҶ˵ʲôܴ֮пֻǴװǳ˲𡣿λԴװЩ˽⣬ͺ˵ˡ
ƺ¥ɤ֣ؽֻܵǰʦƷἼ棬ǿٴռĶԪѽ׶쳣󡣲أֻڲռޣչΪֱһ׵οռ䣬һ᲻óҪ֪װִ߶Ҫ۲ıԯС֣Աˡ
ԯ΢һ÷ţʵʵأ㻻ٺ꼽Ҳ˵ˣֱֻһףʹֻѵҪȷʵЩȤװǱƷʨӴ󿪿ڣһΰˣϴᡣ
ģʨӴ󿪿ڵģ÷СԲؽ׼¼ҵۼ۾Ҫ۸Ͱٷ֮ʮʵҵıڣֻҪȷԯСйȡס
ƽʱûƺ¥óֻǵҪ
˱ȺûУǮ˵ֻһ֣ŮҲòˣΨռ߼װжӣԼãҲ̹
ҪǼŵ̵̯̫ʽʵѡһ˿취ƺ¥붯ԼĲƷ˵ͨƷԯͰ𣿿϶ӦģҲֻдװ൱
ɽ˹ʯɣͬװóһ۸˵΢̧һЩԯǳϵĸɴ࣬Ͼſʯкܶ಻㣬ܹһ߼װǾˣԿٽתսֶΪ
𣿸ߵװǻôһЩװ꿴ǣԯСܸһʼλûءƺ¥˰죬ͱôһ仰
ٷ֮ʮĺ꼽𶼿Ը㣬ṩƶзɿ󣬹ؼװãܹڹؼʱŤתǬǱ
ʹ죬ȻԯС˵뿴ƷΣµĲƷƺ¥˵ڽɫ俨һ㣬ǰ˲ãֳֳƷ
Ҫм׼ǰչʾϢԯǺ÷໥һۣӶԷп档
û뵽ƺ¥дֻĵһ仰δָԷóͬװһƫƫóˡȻһҧгݡ̵ֲӣȷȷʵʵڵǰ
һƷǳװյӪƣֳܹȫһ￿ͻͷųǿ٤䣬ɱеħѵĹʮȻԯǺϳɳȣôԲС
ڶƷȴһϺɫе棬ÿֻлƶôԼֻǵĹøӶء


110 װ
ԯ°ͣЦ˼Ще̽ŵйܣȻܹǿδųǶ޷ٶλǵˡлᵽекСļҽ֪ǷţΪ˵
õģԯС⹺ȻҪǵĹý
ƺ¥ָܵ˵յӪƣǵִӪ֣ʵȴΪֿʹÿԲþߣʹȴһ޲𹥻λ뿴ڵƵĻпֻۣ輸򵥶ܰƴӵһʱһ֧ˣõƹͷΨ°ȫǿﶼҪܵǿ٤߳Էʺǿ˳֮¿϶ռ˵ġ
ƺϲǺȥģ·ƺԹͨĸװ˵Ǻѷ֡ԯǵ˵ͷССװյƼֵƺ¥Ӧԭװ˵ûἰװ֮¡һ´СҪȶԡ
Ǻǣϲ󻯡
ƺ¥ΪԵã˵ռװһְãôھװʹüֵǰõЩִ˲ƣŶԸװкԣȻδйߣ뷨ӦԽԽߡ
ùյӪ˵ֲδǮһı䣬۾̱òͬˡȥԽȼü֮Իóɾ͸УҲԵԼˡ
ƺ¥пܵ˵Ще棬ǳһλѹʻеװʦ֮֡ݴţЩеĺĲʮ⣬ĳλǼйٵ
ȻǼйֲΣܹȵģҲ֪ܹҽװȫۡҪһ꣬˵̫׺ԯС϶Ṻˣʲô˵ʲô
Ще䵽Ѿö꣬ڼ˸Ǽŵһϣٳǽܲ롣ʵе汾ѾǿСҪҲ̫ߣȴҲ̫Կƽ۽ףλΣ
˵ԸǼŵĵ̶޷ٳЩе𣿡ԯüͷ̾䵽ҲһѴ翵Ľʡװ޷ǰȣҲܵͶ˻ŹӦִٽؿڣṩһϣһйִ߽ϣӦòѰɣ
˻ƺ¥һЩŭ˵δ̫ʨӴ󿪿˰ɣÿλִ߽вǿɲѽ˵ͷҳƷô죿˵Ƿϣͬ漰ŻҪƾЩ˲ţóġ
ôѣ
ԯһͣûƺ¥˵м٣ϾִִߵȦӣͨУһܸߵżбԽսִߣʼջǾ޷õ͹ٷĳϣ޷ߴվҪֹǰ
ִأΪ˵Խ࣬ԼԽ籣ֳĬþǡ
ЩźңִһУ¸ӱ䡣֪ºԼǰ԰ǣƶ᲻óϣϣԺֳŷʵܹṩǳεϢҲ֪ŹӰֻܹϳܹ䣬ûаҪһظ
ƺ¥ԯǶִߺİɵ̾˿˵ȷʵΪѡԸ⸽һǼд㣬ûһҲ߰ǧţа취ôҲֵǧˣҵȨʵŪھִߵϣൣ
ðɣҲûװ֧Ʒ󡣡ԯǲ£ܹõô׺ݣһСջ
˫̸֮󣬻ƺ¥æȥȡװ
ŲڶѻľƷʯһӱ㴦ɣлϯʦķݶǼż꼽𣬶ϡпﵹûУװܿ쵽λ
ؿɺˣ÷ŲĽǣΪռ϶ҪʹãڷӪƺͻе򽻸ԯǱܡ
Ʒ÷ŵõ١ҵ
ԯǰ˵Ҫ͸÷һ˿̽ҿɴȻһСɵԴǹ
Դǹ
÷üЦڵĲΣԴǹһɱﵣԸܵõԯǶĹ밮˴ˡ
ǰԴǹҪȻΪʲôͷɲʱͻͰǹɣԯǿˣ΢΢һЦʩǵһϻ˵úеο÷Ư㻹ԭΪʮţһͷͼĶ䣬˾ȻĶ
ò˵ԯڸ鷽ǸȻõԼʮļ䣬ڸ鷽û̫ܣưЩ֦չŮ˽󣬻϶Ǻʹ׺ӴڻУҪȻ뷽跨ѧϰһЩɡ
һ룬ΪĴսľҲȷʵӦˡݳƷûǸʱȥżĳŮô˼Ҳֻǲܲ𻨡
ڣǿʼѧŹĶԷʼǵĶ磬кܶ뷨ǲӦץʱٽһЩģ÷ŵṹ᲻ŮӴڲ죿
Ͼ÷ŵ̫Ź֣ԯǲԼûԷߵһǸĵˣԽ˼ԽӦأöԷί
аŪһԴǹ÷ҡҡͷ˵ԴǹôãҼǵòӣ޸ģеԴǼԣǹԲͰɣ
ǺǣĵǶģԴǹԭӵһŶԴ飬ĽϴѾãͭ¯޵Դ滻֮ôţǳϡ
ôˣѵԴ鱬ˣû£ǣ
СͿȻһͬǰ̩̹ǵڰ˲㣬Ȼû¡벻Դ龹ȻȾֻҪԭǿԴṩһֶأͿɿº޷ƵʹãϾǿŶԴˣҪʡŵãҪʱʹá
ţģгѹǹأǹ˭ң׼Բ˶ߡ÷źȻ˵ңģ˭Ҳߣ˭Ҳ׼Ĺ⡣
⣬ôԳˣһģǻᡣԯǾúЦźץס÷ŵС֣ȥѿŽǼ졣
ƺ¥εǺܹ˼֪ԯǺ÷ҪУɹһ֧սӡ
֧սʵֻˣΪ֮ԯΪżߵĽӣԱǾӢһɫ
׼ĸ»ǰ£ݣ


111 ׷߽ӽ
ˣˣˣۣۣۡ
еھ޴Ҷ䴩Ǹĸ๤
ǳÿ˵صοͲƽ̩̹˵õʵݡоƵõӦӲϾȷʵҵ˰ûص̼Ӫҵ˰Ҫ˰ģ˰ѱػᡣ
ȻڴȫԱʱսŲƽȣͷ⣬ĸתһתǳźġ
㣬㣬Ǳдԡ÷ԯǰܣʼոӰ
ǼʵʩٱҲûа취飬ԯǶڼ˵Ǵͻͻİȫչ˲ܣȡ
ϴλƺ¥ɶͷΣҪװһƷ󣬽ôû̵κκô
ԯƺ¥һЩѵȻһ˵飬үʼǸǼŵˣǼʻϯʦ˼ҷѾŴףŻѪ˵үӶڸǼûи飬˭Ű
Ƿͷ˼ʱ򣬴ƺ¥͵ڴǼţûʲôʧֻǿڱ̡үӵϣ¸һ䡣
ƺ¥̳꣬ʲôûԯһԸԵҲǼߣܶȻû֤ݣһܹͨԻʵʵ£λСүʱ£ڼžѾﵽȻܳӡ
÷ЬӣŽѾ뻨ԣһȺƯ
ɡ
ߴл£׷ꡣ
Χ㣬ȫȻУ·ÿë׶ں
һֳĸоһ£ӵȻԯһЦݵ߹˵ա
õģˡ˳˳۾λŶֻ΢÷ڻԼ̬Ѿ¼
࣬¶Ҳһա÷Ŵʱ˿̱ж࿪ģ˻ַų¹¹ٻӰΧ۳ң˲䡣
ԯӵס÷࣬಻ֻܿɾĸ֣ȱ˭ӹֵ֡ʱ䣬ҷƮɣ
ʱʱӸߴҶҶƬǴó棬ͺһۻ䡣
˵øĸǳıצԭкŨصǧתգΪ֣಻ɽȼİȻ̬
޴ӴѾݸĸв֪ͺŹ֣λõ֣ʱʱ֦ÿôο˵أ˴˼ȴǺ滹ˣȫȫǶ硣
÷תȦӣתתֱͷۻһͷ뻨ԣЦЦڴ׳֦䴫ȥԶ
⻨ԽǸĸ׳֦һͨͨġֲȺǧɫɫֲĸһչֳ಻˼̬漣
˵ȥ¸Ưӫ⡰ҡҽĽᣬǴ˵һԴƾõϰףԯǺ÷ȻҪǰ͡
˵ԯǺ÷ãһһԳ˰ʺͱ飬ˮݴϷѾٲ³棬Ҷ׽Բء
ɫ磬ҲӴֲ϶㲻ϣӦñϸһЩ
ͨһ׹ˮ̶
ɽҪţˮ̶֣㣬֦С
ڼæΣ³⣬̶ߣˮǡ
һƼԹʲô£оԼ׶԰̣λСѳ乫԰
Ϊ׽ӸóһҪȼҲ֪ķɳһֻеʾע⣬˵ز̣Ȼʪ󼾽ڣǱĸ𡣡
𡣡һ䣬ȴûм̵Ķ漰ְҵ⣬ĿʱһвҪ鷳
ĸǷΧ൱֮㣬ûмʱ治Ϧµʱ÷ܸܵߵĵطһ䡣
ݣһֱסϸжã÷źߵ˵ԯǻУ¶һԣϣܰĻ档
ס𣿻ĥս־ġ
ԯûΥĸͣȻ̾ЩãվữΪֻ̣вʵǸ߷壬վڸ߷֮ϣܸƬǼʣˮۣˣҪԶȥͱӵػƬõʵ
ǣһ㶼Ůӡ㣬˵ĻûдҪ´渧οʱ˵Ҳɷ羰ġˣȥ¿ҡ÷˵СѾҶٻڵȥ
´渧οҸղǲǴûˣѵ÷£
ԯǼæվιȵȡ
ɫ䰵ԯһ·У׷ӫʱȻͣסŲ÷վӰУ˫ֽסؿڣܳء
ôˣԯǷЩԡ
ߣ뿪ܸܵõж׷ѰҵϢ̩̹ǣҪ졣÷أɫ԰ס
ԯǷӦǳѸ٣һξ͵÷ߣƶ΢΢һ
ɫƬ¿ʼٸ۲ȫɸףѪɫչ
ȻתסӰԯǺ÷գۼʧ
ףȥˣʮ֮󣬽ӴӸߴ£ɻĿΧ
ʱӿ˷һһ䣬Ǽֽȥ
ãϮܲѶţ׼սӷεбΧ϶⵽ΣûָѶܹΧȦһлҪʵ˵
䣬䣬䣬䡭
򱬷һʵսȻǹⴹ£ɫǰ·Ȼͬ硣
ʲô칥˭ڻңҵˡǼž뾪־壬δ֪ʱ򣬶ˣ־ټǿսʿҲѱ򶨡
ŽƮڿУʱʱһ߶Ӱ·ϣ˻˻𻨡
սܿӽβǼŻӣΪӣȫף⵽Ӱ򣬻Ϊɻҡ
ģǲǵˣǾ˭ӺȻ˺Ƥ¶һŷǳªͷ­ɼƤж䶯ΨһֻĽ𷢡
дּҪǼС赲ѾסʮţҪΪʱ䣬Ϳ޲ըУÿ
ѵִߣĿ䣬壬ĸײ


112 ƺ¥ıɫ
ƽ̩̹ǵĲ㣬ǼŴãִܼ칫ңƺ¥˭˭ںԣأԯǺ÷أΪʲôֻһϢʧˣ
ܼˣҪŭŮ鼷һЦѵԯǶʹĻеˣԼܱܷͷҲãʵޣ޷¡漸Ҽĺܲ񻰣ǲȥˣӦøһЩѵ
죬²Ϲ塣ƺ¥ߴ
ܲʱ򻹺úõģϾִϢڸĸײƻҪǱըֳ⵽źţǷǼŵģҪ˵
沥һţϤȰĸĸܵݲУߴӾԱ˽⵽ǼֱϵϣǼִܼ࣬ƺ¥ܹһ֪͡ǼʷƾãǼŶ³⽫ִжλýɻ֣ڼڲܼҲ൱һȨ
쵰ҹȥ侮ʯ˶侮ʯƺ¥ŭ𰺹Ĵ˭飬ﶼùοһڼ˳ᢵĻܼࡣ
ˣֻһ󲨶ָܿŤתֳһȰϻƣҪôˣ˭֪˵ұʸ񷢻𡣡
ӣСҲû𣿡
ƨû˵𣿸ĸܵݲСҵõϢӦսѹƣܹ龰һСڵ޲ը
ӵӣ̾ϢõĺӣˣǮ沿ϴܵķ˺ᣬû뵽ͻأĹҵҪ֪˭ģǰѶԷԴšˡˣǸԯǵСأ⡣
ûϢҲңһ̽װҪε̽⡣Ҳ̩̹̽ǵԱ¼ûҵǶˡ
ƺ¥˶ٻƵ˵ԯû£ҷϢҸϿķɴ޺ãȡġСˣԯ˵ʱֻ뿪û˼ǡ
˵û˼
üͷ˵ϻưҿԯǵĳּ¼ֵºӣ˼Сǣѵִ߲µɱ֣ԣһºҾɣǼҼţܰ⣬Сǵ֣Ҳ˲ҡ
ƺ¥ɫһ䣬ӹͷ˵˼˵ⳡսпܲڶ룿ߣ¸޹أԯϣ
ǺǣϻӾǺʹÿοͷԼܰ˵˳ȥ˵ɬıԹֵ֮ܲ󣬼϶ҪһеġϾĸмأµΪֳôĶʵǲܺߣǾҪҪۺǵעǺժϵɺ޵ǣڲЩ˰಻סˣҪ
ߣƾǼӶ磬Ҳλãƺ¥ڰ칫ⲽתȥ˵ãܿҵ׺ڽƻҪڵģģ׵ȫ㤣ǿһĳ˵
ôϻƣľҪ츲أظ죿ɫøء
бİ취ǰ̫ˣܶ˶Ѿǣսʱ
ƺ¥ô˵ûٳѯʣ̹رͨѶȥãǼǿνٹ̣Ǳ̨µǿᡣϻƺ¥ǱʵˣƶӴƻһƼˣʲô鶼ó
Ÿողʮӣƽ̩̹ǵ㳡ϺȻ¥ըĿȫǣ⻹㣬вʱ
ʲôˣǲˣҹա
ֵϺȻûëɣЩûëɱǲˣֻûƷСɫ
оҪûëͦβ٣ǻ۷ǳ֮ߣĿǰϻûмоӰ˳ڷٰ̩̹ǣζʲô
ǿ󣬴󲿷˶ڻɣǲѾูأֻǲչĿֲϮ뵽ĸ⵽ݲУҲ¡
ͬǣ԰ǻƺ¥Ǽִܼࡣ
ϵľ޴Ļֳƺ¥ŷλܼ˿ʼ鲢ïݽ죬ǸǼŸոշֵǵԱܵ
ңȻıѾáҪ˵϶벮˹ᣬ϶Ǳ룬ѴСġ
ڴˣҿǸǼŵЩְ֣ɣһ¶ɣҪٹݣ˺ǣǸǼô˺ĸأ
ΪעǼƣǼŶȱɷѿģϣĸܹΪǼŵӶõһ־
ǻ˺ĸǻ˺Լŵ𣿻ǸǼŴͷβܺߡǸǼź֣ǽս
˷ԯǺ÷ȻҲˣ˸ոһʣ˶ˣһƬҡ
ǣô죿
ȣʱʺϽפã۲һ¾Ʊ仯
ԯ÷˶ĵطȥ߱С˵ƺ¥򵥣Ȼڿֻٷ̣Ұìͷָ֡۸ǼţҴܲµһЩ¼ࡣҶаȵҼʱ֤ͨפá
õġ
÷ŵӵĿΧ±ʥҳ˾վʯ̨ϣ˿ۼ˺ܶྫ̧ͷŻƺ¥ݽ
սֻǾֲ˵СЩ˺ܿ㱻ƽ
Աеæˣͬһʱӵֱ˵˹ᣬ˴ĳҵǳΣյʽӵһ롣
ЩٱǼһЩ¼ͱѲԱ͹ٷԱϵ׽¶ûмǸɾģƽ̩̹ǵĺڰȫ¡
ֵһʣ̼͹ٷͬ蹷һʼҧЩ˸ɴҳӣֱսӽ¡
ֵطȻսȻ鷳Ŀʼ
ûǿҲͰˣƺ¥ڰн꣬ؼǸݷдڻƽ̩̹֮С׺ڽƻҪһڡеķʸҪм޻
ǹٷҲǿԼ޻ģͿûм󡣸Ǽṩһ˵кڣս֮иպһˣԸܵǿϢԷ
찡ĵİϢۼ̩̹ǵǱϿǰ̽
һתЧʷǳ֮ߣ֪ܿ̽ڣùĶ


113 Ҿֺܾ
ƽ̩̹Ǳá֡սҵһЩܲѰĶŽգҪߣսӣʡǵսӲèɫǵս൱֮ǿ
ӽӵϢصĳһ˵׻ƺ¥չǸƻЩ³çˣûǿߣ׺ڽƻǲɹģƻ漰
ңƽ̩̹뼸ػҡ
ںܶù£йԱӣԱ·мȲǼŵļ֣Ͻҵش
ֵҾ֣ǼͬܵǣʧصЩҪƺ¥ƺ¥Ҳʧʵ޹ʹ
䣬䣬䡭
սԽսӳλִߣڽŽѹס
Ӱֱֻֻ׵Ľɫɵÿֻɵ֮һ̥ͬ٪壬ƣϸ°ڷɵ֮У˫֮ϲŻеޡ
˻˻սӹȻ鴫ߡΪ׹̥Ȼ·ɵһģɫɵװףѼ٪ȥȻ
ãǴͲּʵ׶Σֻܴʣ޷ģս֮дС
ˣˣˣֻɵҲͬ龰ֻɵҲȻ̩̹ǵƣؼ٪Ϣʧ١
ܿ죬սս沥ϾʱƼʮַýڳ沼ʩҪȫڴ¸
÷ſʱץסԯǵ˵飬飬һнϸ߼ʥսӳԱǣȻҲĸλʥ飬ǶŽӽִߵʵλʥ˲пǶִߡ
ִߣʥҲϵʵ𣿡ԯǵͷһ䡣
ţʵνʥвͬЩʥս飬ǵĻ𲻴֧Ȼʹ¡Ϊ˷㣬ʥһֱϵЩһһЩݣҲֻЩĸĻŮӲϴ󣬶ͳںָ÷ŵĻֻҪԭŮӷ·𡣡÷СŽͣȻѾ뿪ɲ١
ԭˣû뵽ǣôԯ̾ʥʵԶҪҵĹΪٸŵؾܱܿʥߣǱҵǵٶô졣ȵǱһʱ䣬ȵɴ޺ã̳ǰ÷ż硣
õģڷɴϰװԶ캽ϵͳֻҪǼޣͿзǰָص㡣ú׼һӦÿʥߡںңҲΣգӦþһ
߰ɣȥΪƻԶϲϱ仯ڸϲвУһ鵽ʱ˵ԯãѡٽ䡣
Ҫ׷Ŀ̫ԣ˷ʥҪŻƺ¥˭֪һ᲻һЩ
⣬˼⣬ʺһϤͼعܣԯǳΪҪĥһԴܣǸѪĿǰЩղסҪʱֿ
ǣһż俨һЩȰعλõѾΪѡ÷֮ҫʹϲʵϲ̲ѣؼҪǰĵЩλȣʱ룬ܿܳɹ÷ٽǰ
ӹ俨ԯǵ˵ͷҫʹϲ룬ս˵еѾĴµĶǺ¡
ƽ̩̹ǵһ㣬һҿķĴ̬ɴڲ̺Ȼȼɫ
ȵɫƽϢ٪̶ΧɨһȦ޺ŵˣأʧˣ֪ڸʲôͻȻȫǷǲҪʮŴ˵ʱսӾȻִ¡ʧˣʧˣˡǡ
ߣûõĶС¶áʮҲ湻󵨣Ȼ֯Ļ״ܻãǰƽϺȻһӰ
⿴׷ֲŮü۸˵ĸо쳣ᣬͻһȫʵ⣬˫ϸƬһ̥
ˣһǶʮתܲһ㣬֪ŻӣҳּáתƻأҪȻԶʮŵųԸӦûӡĶָǺɫָ׷ĸŵøϽͷȥ
ʲôɴ뿪ǣҿɲսΪУûаôһЩͷĻ˻֣뵽˼֮С
ѿ죬¶һȿ޻ҪѿЦݣæȥɴΪ֪ϲŭ޳飬ܹӹ𷣣տ»ᱻƤȻʹڳˣǲûʹǺңܹƽȹһ١
ĴɴȽȽգĿǰƽ̩̹ûзܶɴգʻȥҾֵõơ
һҹںܶ˵ΪòװҪӴˡ
ǵȨڵؿɲǻƽ̩̹ǣҶǡô£˶ڽͷٷһҪȻп󻯣ɷӰǵֲ뿴飬ֽ׶ƽȷǳҪһжҪƽȣĽֻŻΡ
ƺ¥Ϊֽźܸɾʱ򱻶³ȥСʱԺһ߲ϵЬӡߣһĳϲļһ
åʮ껹ĸ׷绪Ķ֡ߣ浱ϡλãϲҲԸ̯ôһ
ԽԽñƺ¥ȼŭ𣬰Щ꣬ЩӣĸǱֻ߼ӸɵλãǺǣˣʵɱˣͻȻûʣ¼õģ㶪ͷִܼ࣬ΪǼ¹ٺͣҲѾΪ¡ɺãӳϣѹңҳΪ߲㣬ʵ˵ң˸ͷ˽϶ľԼ
ϻƣôӺȻ˹˲Ŵȥ
ôǸ϶ѵһ˵Ҳƨɡ̵ģƨɣСʱûиҲڲһô˵һȥʡҳϣȷʵû϶ĵиߣģɥĲ񡣽Ͼжʯ١
жʯ٣߰˶ȣҲ±
Ƕ˵˻ݳȥԶͬռ䶼΢Ť֪ͨ˵Щʲôûпܡ
Цñ̸ݣǻִλڻƺ¥ǰܹ޹˼ɵ˵ȻִɣҶ˹ϵΪ׽
ԣж췭ظ׺ڽƻܳɹִƻˡ


114 Դ
ˣתۼѾȥ죬ԯǴ󲿷ʱ䶼վǽǰꡣ
ѩǽгöѡ˵ÿһõλھ״õ˵ʵ̫ˡ
ܹʮܣԯǻࡣϧֻһ飬ÿ˵ʶԣҲֻܳôһ顣
÷źģֱ弶һλѡôãҾǿԪӣԼӦ䵼
ˣȷܶǱֱͣսǼǿ֮ϵʩչϳʱܹôӣ붼
֪ҪԴͱǿ֮ϵ÷ŸԤλ鷳ˣ̫࣬Ȼ·Ѿȷذɣ
ѩǽɢһһʣ׷䵽֮ϣæںϣ˵ȼﵽ弶¾߱Ȩ޼¹ܣλмأѡ񡣡
ԯȥǽյѡ弶λֱسƵ𵴣ƵŲǶȷǣߣǿԪӡ
ˣˣˣˣˣ
ѩǽڱʣͬϸСû֮ϣȻʱԯֻһϸܵȾһ㣬ʼŶ
ۼֻҪھ룬صĹͨ˵Ƚϸ飬ƴͼϷһҪƬԼȥװǧװͼװǿѡн÷ɰԯǴæһׯھĹ°ǰ
ȨسƵ𵴣ƵŲǶȷǣߣǿԪӣִСԻеظһ飬ӴµĹ
ԯǵ޽һЩˮͬʱЩܼؽ˵ֿ飬Ӧò󣬽ҪλǷⶥˣʮλþ
ԼӺ󣬲ǽϷֳĹʱԯǱȨǿ޲תգڵٿأ΢߽⣬Ӧ䵼
һһ۵ӦʾȨǿ޲תգڵٿأ΢߽⣬Ӧ䵼
ˣˣˣˣˣ
ԯһͷڷսоֱüΪأʲôӲҪ֮м롣
ȻӴ󣬲ݡ
Ǿϵ߳ɾִͣȫأڰֻѾִ߲ͨεĽݡ
Ծ̥ǣǻ˵ҲҪõš
ţɷȲȥ˵˸ŬһҲ޷ﵽΣԯʮ겻Ѿһ߷壬ϣս߷塣
Ҳ֪еãԯڻָʶֻ̧ɣԶܿһָлƮȻҲ֡
ãԴԯǴһ΢һԴеġ
ˣܹضϴռϵѪʱסˣȻⶫΣգСʹã˵ѪҺҪȻҷǵðѳ«Զ޷ϵĵ˵
ǺǣС۰²ҵĸֻԺ«ʾ棬ѵĴڲɣһֶԵֶλǿɱܹǺõġԯǱ˫ۣһк«һ߰οʲô״һ̰Ѵ֤ûҵõ˵«˲һ֪ʹð취Ҫúרһ
ˡҲǺʧ裬ⶫӰ죬ƺҲĳδ֪ãֵĸܡԴǻɣ̽Ѱ֮ȫȻҪ졣
ԯѾȫעû˵ʲô
ϴһԴܺأͺʶ֮а˵Դ֮вһʶͶӰо˳źɫٴתۼͶһС
ǣ
ԯ΢΢һǰһŲͣ䶯Ѫɫ˲ʶѪɫǰյǼѪҺѪҺѾŨ£ɱΪʡ
ãԯǻȻ˫ۣ찡ҪնѪҺչνѪܷѪҺ֮һѪʲôЦѵ߼ѪҺȡԲȡԭ֪Ļ֮󡣡
ԯɫ粻˼Ƭ̺óһѼ⽣ոоԴֽһƺɫ˿ȻԴ
ˡһ죬ʧԯǲɵǰһҪãҪãӦӣѪؽ⣬ȤȤ
ǲͣԣСʱԺȴֽסҡͷ̾Ϣ˵׻Ѫ
УĿǰ첻ܣҫʹ޷浽Сܹгǿ浽ԴУҴʮΰ˴ΣִߣҲܺˡ
ȵȣ롣ҫʹҿеǿЩѪӦ㹻ٵǧˡȻɱУǹؼʱ̿ԷءȵԺӵгѪʱغϳʵѵ籬Ӧ൱
뵽ıģԯǲٿԴ߸Ȼڷ֮ʩչǿһͬҰ⻡Դ֮С
ʩչټǿԺǲòͣʵЩԲֻЪϢһᣬŻָ
ڽȥǧǿ⻡ֹͣ
ǰյѪάЩ⻡ʹõʱԽ£񼤹⹥һǿˣ߽ΪѲȺԵˣһܹΪȡʱͻᡣ
ԯǺ÷Ǳ޵ƽ̩̹ǳ仯սӿʼ׷Ҿࡣ
Ѿ۸ڸͺһѴ𷢽ͣ۵ìͷָٷ濴ƺңƺ¥ȴܹĲ
õδʮǻԭ϶ЩַԱѾ·վ̨ǰĶţȻܵ谭»ᷢѣϳͼһЩ¹ĹӶ³ľ棬ʼĿŵ֣һйϵ뼯ž߲㡣
ǼŶ³Ծķ֣Ѿֹ˽Ӵѵѻƽ̩̹ǵڻƺ¥ǩЩȫϣ¸ǼҲи군ѹС޿֣ԭݹʤ
ûƺ¥ܳԾϵǵûг෴ʼ׳ٲȻһλȫ̬ƣģռƻȥִУҪΪ̩̹ǵ֮


115 ޺
йһĨƣԶĸĸ·ɽһȥɣѾἰǰĸƻĸǿ;£ŨصıƺۼڸŲöþȫʧ
ƽָֻ̩̹յ뷱֮УǼͷεִж»ƺ¥ܵ׷
ΪƶԤȷֵΣʱҪŷֳһƲҾ֮ȡһٴ룬ֲڵʧ
Ȼɣھͳһףűǻƺ¥˵ģ۵ģҲȷʵǸ³ϵǿһЩ̶Ҳޡ
ԯǺ÷ʧܶ죬ƺ¥ˮ˳һͿЩŵ룬һкԯǴġ
ΨһЩǵǣ͸ǼӴϢȻûеĸɫɵĹԯǺ÷ŵĵǰϣƺ¥ϸ
ʲôԯ壬ʡǵԯ壬һλܳӵܣȻ⡣
ƺ¥˴ؿڣò˳ȥģввһúӣȻ˷ѵɳѽ˷ĸ׵Ŀɳܡ
һ٣ƺ¥ֹЦвǱûҪлһᡣԯСӲ⾹ȻҪΪִߵϢȨûҲУ˵ǰûа취ڵǿЩ·ӣţ·ӡ
պ󣬸ǼŴ¥ŸոսޣϡнģҲѾգβȻ³⣬Ȼգ̩̹ͨȥԱæ㱨
ʲôԶ캽ϵͳŹʦȻûƺ¥΢΢һԸȥܿţȥҪźŸסҪλС̸Щ顣
յȨأƺ¥ԽԽᵽҪԡЩʱ򲼾Ѿͷ򵹣ֻһöԷأƫƫһֽ֡ҪЩٹϼһûѶԷʰ鷳ĿʼʱͻһλѣܹʲôģҪű𣬱жˡ
ڣåͷһ̬ɳһλִҪȻ⿿һӣʵЩ֧ŲסŽ붭¾֣ܹһЩ֣Ȼо
ƺ¥ڹϿſȥаԸ̾԰֪ˣʱӦúúĥִߣ᷽ࡣ˵ʼ˾òο
Ƭ̺󣬻ƽ̩̹ǵһ㣬÷Ц쿴ˡû˵ɣǼźѷԤõԶ캽ϵͳҲֹڻƽ̩̹ǣȥطҪá
ԯĴָһչ÷ţڿʱȫŻ׶׷ȥҲԵ֬Ϊȼϵ׸ﲻٶȡ
Ѿǰ򿪣˿˽ȥڲͨʻҵĳȶÿ࣬Ͻĵ棬ͨϵͳ΢磬Ȼһζ˾øˬ
ʱ򣬹չƺ¥ż򿴹ûк˵λǼŵĹʦڿ˼޺÷ɴװһֲңܲллûаɣ
÷չһЦллƶпţƴִܼһ죬ʽ߲㡣˵ִǼţչôѸδǺ£ȡ
ƣ㶼֪ҸˣЩͷ̵ƺ¥ˣȻ鲻ҲԵ֡
л˵ǲǲǶʵ¸鷳⣬ǰҺ÷ŰȫĻʾǸ⣬ûս޷ѵڵ˭Ͳô̽ˣԷϵ֮£
ţ𣿡ƺ¥ֱ²򵥣ԷҪźŷˣҪЩǴתվֱԲ˵СֵܣǳԺƺΪϻưɣûĵҿ»վλáȱ˰ȱսȻӥҪذģϻûǸЧҡ
˻ԯǽסüͷƺ¥ҪǶԷ˼Щرûп˵ġ
ֺö֣ʲô֮ģ㲻ӷҶӷҴ㶨ڣͨɷΪͻأͽ֡Ϊ޷ɻûʱȥ͵һȡ
ɷ˵ԺҪҵսʿУ㹻ɣǻ
ԯסǿƺ¥뷨һȥ˵ɣ֪ҪʲôݳΪִߣһᾡæġУлԿĶⲼãҿѺúĿʼҲ㹻ϣԺܼȥ
ʹ죬ʹ˵Ǽ򵥡
ƺ¥һ߻ʾϿ촫ݣһ߼ӿٶ˵úŬҿ㡣ȻʱܹǻġΪִԺϢȫϡִȦӣǰҲ̶ϸ˽⣬ڵкܶᣬǸǼŵϢӦöа˵һ·ء
˵Ṥ򣬿ѾǴ㣬ԶϵͻϢӳ֣ܲ㡣
÷̧ݣһžɱʼȫϢӰֵǰ
޺壬ǳŮ֮֡÷źķʼǱÿһҳŴ󣬴򵽳ȲձϹǹۿ
һʼǴڣֻԴ޺ȫϢӰ
ϸϸԯǴȤһ޺ŮˣʮǰΪ˽ΪִߣдµһЩ
¶ʮգɴǦѾ죬ҵһƬֲ֣ԱܹǿѾԹʺա
¶ʮգǳ⡣ڵϿգȻɢȥʳ֪ҵĻˣҲܹ˲ɱ䡣
ʮ¶ʮգתۼѾȥôãҪӪҺи࣬ҿ֧ŲڡյԺʹ浣ᱻűҪΪִĺܲס
ʮ¶ʮգᷴӦóٶۣ𣬴ӱС£̶ֳȵѻӰ쵽ҵ塣߲зϣѾЩڣûӺѹȰϣҪһѣѡڸݴţԼִսܸߣЩٳɵļһǿϲ٣ȥɣбǿɡƴˣʧܣʧܣλ޺ľʡ
ԯǼæȥĳΪʣҲû׷Ѱֵˡ޺ļУ쳣ǷϣӦþŹӰ̫ڵϿһƴʵڲСתڰº󣬺ܲ˼顣


116 ִ߳
û뵽ɱ䣬ʮһ¾ϣһֱʮհ״̬״̬תԽԽСɭֵĵܷ񣬸ٹĵһɶһ㣬ҴԶط
޺ڽдʮһʮգ˴֮ᣬҴûп̬Щִߵľǻ߾ȫȻͬԭΪᷢչһͷչյľӥȻѹһֻƹӹѵΪʸ
ԯǺ÷ŶЩִ֣ߵ̬ѵǾ޴Σ̬̫Źˣȫµ֪뵱Ȼȥ⣬˼ȥ
ҺܸˣĳԣȻûǰǰ鶯ˣĵʸ۵糸мɱܹѵֻתΪִ߽սҲܴԡ㣬ʱ׼ҽִߵʱˣʺսѾλؼǵơͨĹ۲죬Ӧָܹо
УȻУʮһ¶ʮգϵԽö˵Խײ
ǲУѾҪʧȥģѵ츳Ҳ䡣
ʮգдЩϣ߿ЩܹסͬʱԼļ¼Լû©ĵطȵȣ©
ᣬԭ©ĵطΪʲôΪִߣȻԼûҵǿߵֻ̬һǿǲģҪһɾһɳľЩҵоˡ찡ִߵĳ֣̱
ʮʮգڳɹˣд³ɹʱסˮ
һμ¸ִս޲ʤִ߱ͬʱִҲǴġ
¶ִߵûԽԽСѹִֺ߲ܶԸ֪Լܡ˺Ҫʮʮ꣬ȵʵȫסͲҪֵˡ
˵֮кСʵӵߣǿչ漣ʷϵ˵ϵ۵ĳһ֣ܵ͸Ŵ
󲿷ֳӵ߶Ϊִ߰ɣ˭֪أҾЩƽѵִߣӦòӡ츳ٸҲҪŬҾһӡ
ִ߿ͨŬʹԼΪӵߣ֮ǳҪСĺǻԴӤһܵǣųֻһЩӦ䣬ǿҲζҳΪִ֮ǰҪʹó߲ȥʹá
ʵʵԼʧȥ£һִߣΪѹִܹΪײ㡭
˸пʱЩŬϳѾĵĹλȻǻóģ壬ԺܴҵĳͲô֪ԺܹչֲΡ
⣬˵ƺЩһֱ֮ΪԴԴɳ֮ǰҪѺϳһսʹá
ҸоԼով֮ϣִ߲ǽ֮·Ŀʼ
ͨƪòԯǺ÷ֿ飬ֱݼԺУŻع˼˾վá
ǣҿһױȵĽ·
ǰ˳ԾǰȻͬΪִ߾ȻϽ·ߣչƳԴҵ˵һЩʲôտˮɱͷųʲôģҲЩжǿºϵ㵵εװλ޺ǰĽЩӵߵӣǵ֪ڲ죬ĳӵа취ٶȽԯҡҡͷ˽Խ࣬ԽԼ֪
ңһЩ飬ʥռͯЩͯ׳ΪִߣδؼԦס÷̫ѨÿץסһЩؼԼͻͷʹ
ҪˣϾ޺ǰԼ·ӣֻǰ˽һšᵽֻԼ·ŻǿˣһܹԯǴδйš
ѽ⣬Ǹɴƶˡ죬죬ȥʻա÷һֱòףﲻףԭɴڰձԭ·ٴȥ鷳ˣ÷ŵļԽԽԶѾ˷Ѳʱ䣬Ҳûжʱ˷ѡ
֮󣬿ſʼ٣Ȼһβһߴȥ
ԯǺ÷صĳһ˲㷸شҪ֪Ǽв֮ǧúûдﵽ޷صĵزеʱɴ涨׼УҲ˵ֻܰһʻһתɴײǿɲģɴٽʵһٶײܻҲ϶ܲҡ
ѡԺ÷Ÿæչоҫʹԯʼ޺֮һЩϸҴ½صʮܡ
ĿǰΪֹԯǻû֣ҫʹһʩչٴԴܽ⣬ٲл죬ƶǸӦþۼŲҾ
֯ѡ齨İױȻǾӢеľӢʱȻ̣Ҳ˵Ȳʤȯ
жˣǧڣڣ޷㣬Ӵ˿ڻʮּüһã̶֪ȡ
˵Щңѹ˲źһסȻƶܹԯǺôЩμѡӵأܲȥпܣͬԮѾСΪȫ׼һҪսĥǿ̶ȡ
תۼ䣬ȥʮ죬÷ÿ˯ϰСʱӲʳоʱԯǿۣǿϢһᣬСŮ󾢣ʮͷţ
ŮѣԯǶ÷ŵĶλлһǣüǼһ
ڣҪ÷ŵļˡ
һŰѩ򣬵ǱѩأӥʡǺܲ۵һǡ
÷ţ쵽ˣûһӵĸоԯǹȰߵǰסŮҪɢԷעδܳɹ
ûУæţ߿߿÷ŵŰǣ˫ڹϿƶָָͣ
ʧܣҾȻûһƣ˵ӾһӲϹٺٺ١ԯź£¶һ˿ЦȵعæȥĴ׼
·ҵǹһЩ׼͸÷żˣǸʮŰңҸɶʮŶ÷ŵĳŵ
ӴԺʮ÷Ҳֱ˴ˣغϳΪһ壬Ҫʥ߰·ɱԲаи
ԯǲ֪뿪ʻһ̣÷źȻתͷıӰдһĨ飬ҲһּᶨˮȻ䣡


117 ֿж

ХԭӰξܱϳһһŮ
еɫףŮɫףȻһѩǶ˲Ӱ죬˫ڱԭϿٻʮ·ڽݼš
֪ΪʲôԴӶ뿪Ժ÷žͱ൱
ǳĬǳĬͨѹֺͳƵĸо÷Ųͬ˵ĸܷǳ浾侲
ֻǣԭܻÿʵһˣͻȻ֮תԣԯЩ޷ʴӡвɵø̾ʼղ˽Ů⣬ô÷ŸҵĸоôŹָ֣о뿪ſʼҲܵ÷ŵӰ죬üѹɣڴЩ죬Ϊˣô࣬ôŬүǶ磬һרеŮˣ
ԺͷѾ뱩ѩԯԶԶĿһ̣ǰһԭʼСӣ÷ŵļҾϡ
ǣֿжôҪһΡʱڣ÷ŵĵܵӦڼңܸܵõʥϢ鷳㣬ҵż㣬뷽跨÷ŵĵܵܺ͸״ɳǣϯҽʦΪ÷ŵĸơϡнģ֧ҽƷãӦøá
ȥ÷żңôأԯüͷֱ͸һ˿ԡ
Ҫģһǰ÷żǸ֯ѰѣûʥעȻڱɳǻϡģһȥġ÷ɫͻ䣬ߣʥսӳԱѾܵҵĴڡУҪɳŵҪСģǣҵİˡ
Ż÷һż俨Ȼȱ³һ⣬ԯ˵ЩʲôٻӰԶ
÷ŸոʧСԾ⣬ּֿ׷ٶȥ
ԯ˫һӱñޱȣڿչսм俨Ȼһ仰ԾȻǰ
㣬Ҫ֣ɳŵҪ顣÷ż˳£ԣڻսʱмǣмǡ
ȻѾţϣһ˳һ󺮷ιԯʧԭء
С򣬽ƺЩ֮ͬǰС֮ϺȻ⻪գľ޴öԶ
֣ôķٶȣǶǿĻѽ㣬ôϰֵĲֶˣٲ¡
ڴǰղۼ⻪ԼԺտ쭣˼棬һ׹գ׵ĺԽԽѡ
䣡һ죬ǰʯɽһӰͬǹԼԺӡ
ֵɴ˫ֻۣһɫ׵Ŀˣӵγ˫ȣһϮʺ磬Ӣ䲻
ǿ֣Ͽ쿪ţŸ׸ߡ
˵ȻԯǣһӰӿгֻһ𣺡䡣
䣬䣬䣬䣬䣡
ͷ׹ⲨȪһӺڷֱӿڴǰĿɿڴĿⳡĪսֻǸոձҵڼ۵ӱǰʱʧ˷硣
Ⲩ֮£¶һֻɫɵɵ֮ż٪壬٪ֱϲƵĻеڴѡ
˻˻ԯǣǵѶʮŴ˴ߣ㡣٪˵ҰɤꤼȦðĻ
Ѹ㣬Ȼҵĵϸȫˡ˲ܵӰɣ֮ʧԼҲҪ֤˰ȫԯа룬ȴһ㲻һ̧ǹ䡣
ͻͻͻͻͻͻͻ
й׼еķɵиʽСͺ˱ѵһͳ
ɫڿն𣬼٪޷ܾҹֻͨģʽ뿪
ԯת粽ӴСղŵĳѾѷƷɣܹЧֹѩϮĺطҲѾ飬뷿ȻѴ֮
ֿ⽣ס̬գһ䱸ĿǼҵˡ
֣÷źһЩ鷳Ͽ㸸תƵɳǡԯ̽һ⣬էȻ֣ƹ֣Ѹضϡ
㣬򣿡ʵ޷ͻϢоǱַŮҷǳڷܿ̿࣬ôôأһ˹Ǹ
ţԣûʱˣطٿµļ俨ɣԯǰץס΢ˣһʼ⸽ס
ǣǣǣ죬ԯѾΪ÷ŵĸ״һħס
˵ħףǱǵսƷȺĹУɸǼϯʦʦʹһЩ߽Ͻиװ뵱һкܲάܣ൱һ̬ա
֮ǰ÷ŵĸףһΪʹ׻ð취Ұѻװڴռзǳ㣬Ϊ˷ֹⷢ
ԯǱħף̽ץסֵı۰˵׼ãҪˡ
δ䣬ʺչһӿгССĵͰԺУȻһԭ²Ӱ
ٷвϡˣҪٷоͲˡ
г棬һ澫ɵͷϣ赲ٷĳȻۼ澰󷽷ŲƣΪӱʹȥ
쵽ˣסɽּæƽΧĿʵڳ󣬺ʱоβܵѹʲԶأ
ٶѾͻϣ뱴ɳǻһξ룬ԯǱ㿪ʼ٣ҪȻ˵ص㲻סͷɾ鷳ˡ
㾿˭ҽأ˫غɫ԰׵׷ʡ
ֻԯС꣬ϻۣһͷ𷢣ӲߣӵǺͦΣӦǴŮԶϲͣӢС
˵ҺĹϵԸнˡϿΪ㸸ƣѵڵֲͣػԯǵĻдϣõˡ
ּƣСʱӱκεȼԶȥӱԷһܹӽͼ䣬Ѿǳӡ
򣬶Բʵһз̫ˡǱɳҽʦֻҪǮʹЧҩø׿У㼸ǰΪ걨˲У֤ѾЧǼõһ㸣Ҹ׵ıҲѾȡԭǿ١
µģɫˣֱָȥǸҽʦļҡԯûҳ̣һжΪ÷ţ֪÷ôļ١
ããߡּæ·ʵ˵ЩͻȻðĽ򣬿Ͳ٣ȴѾΪв֪ʲôζǶʼɣĽǽ
ԯǴǣ÷ŵĸףṤһδ¥⡣ɳǵĴ󲿷ֽﶼǼĵΣ̬ʺϵֿѩϮ
ָո˵ҽʦסڼ¥ӾͱץסУȻǰ裬Ӳնá
ҽʦֿǽҽʦ𣿡ԯָһŮʵ
еŮ˼㣬ʲôˡѽ


118 ˣǿУƴ
ŮŵƨֽŲȥһͨˣû£ͨ˵ƶײ㣬ڵܹ˰ݵںڣ˵ڼ
ֿŮˣæе֣Ҫ£ң֡
ԯǴһָӱʺзɳȥһȺϺɫе档Ще淢΢ˡɹȥŮ˾˻ͰŮŵ˹ȥ
ôιȥˣԯЩΣԷϾͨˣܲ
еŮ˷ŵϣԯǺͿֿҷţһŮʿҴҴ˽
Ůʿ뷿󣬿е龰̴ȡ⽣ȫ䱸ؿԯǡ
ˣʩһ
ãҽʦԭҵ³çͽϿ÷ŵĸƣһЩ鷳÷Σաһ޼ÿһǧҵ޶Ϻ꼽Ϳƶзģ飬㹻֧Ѻʧˡ
˻ɫһ䣬ʾ߿ͲĻյ߾ͣסˣΪҵ֣ͱϷƵóؽģ顣
ҲԱߵĿûΪ˵ǿҽʦ֪ζʲôռ䣬Ѿӡ
⣬ǰĻ׾Ȼָ֮ͬһʽԶҪָ֮أ
ѾԵ֪ͣļ֪Щ˵ﲻֻһļϰһ뻯ֶΣ˼οԷȷʵżӣֻܵͷûʱԯǵùͷ
֣տĸףϽҽʦƣȥתתˣ÷˵ǰڴ˵ؼŮӻ壬ܲԯ˵Ŵӻ׹ԵصͼִѶֻҪе磬㵽ͼѡ
֯и壬ܲڱɳʮﴦｻҺˣϿȥҽ㣬һҪҽһַӦٳٶۣҲ֪ԯڼʲô
ʮõġ
ԯǰ÷ŵĸ׷ŵ棬רҵҽʦĳ̶ȣֻҪǮλҩ˵˵ȻάӦõ
ȵȣȥ޷ʩȡԯҪߣæѡ
֣׻͸ģڻ׼粿һѪ͹ˡԯͷҲأһ仰űɳϿһɫӰʧ
˺ǿһղȫԷѹסĸױԷŵ̱ڴϣһĻ˵
ǰǿ¶һ˿ϲɫħ׾Ȼǽ͸
ɳʮܲڴˡ֯ǵӥʡΪŮӻ壬ʷνƾãչ׳󵽽Ѿٹ̡
Ȼӥʡ㣬˵ԴҪɳԸܲǱһЩ֣÷ѡԴ˵ΪҶԵطˡ
Žŷǿ⣬һҷĴɴͣڹűϿգԯǻûиϵɱԹűΪı
ǰűͷɴȫûУֻѶʮŽЩŮˣȥɣ죬ŭۣ˿أͱ޼
ãӵսִһűһȫʧ
ԯ𾪵ͣУδ龰űһһᰣ˲佻֯ɺعĻͣһӰ
𾪣𾪡
ֻӰұһۣʱ˿ǻһȼһɻͻͳΧŻתȻڿγһ޴ͷ·ȥ
¡¡¡¡¡¡
һһײڹűĻ֮ϣ·ڿΣַ·˿龰ƣԯӡ
ִߣǼִߣҵ¡иӵ÷ţԯǿɲų֣æһƳХűϿա
ףжʮŵϢʮ֯ǲǣ˺Ȼűתԯǡ
ֻϲɫ˿վڿУƬĹ⣬¶һŹ΢Ц
䲻̽ץԯǣйֽеʮţǲҰСһץסͻǲǣ
䡣ԯǻģⲨ
ɫͷײͬȪˮӿȻԴϳһһαɻ⡣
ֻ˼ӿǣЦŨӶ۰ԳٶȰѹⲨУȻָͷһһ̴ָ׼ȫɢ
ԯ֪ˣȻûϵԷ׵Ļ䣬ƾһоͰѶԷ򵹣ڳ˵ΣԺǰгֵ
һһݣʰ׶ϣչ
ҫʹڿн֯Щ׼ܼȭӰ
ž죬ƾۣȻӲҫʹȫѣֱ
˾ԯ򶨣ĵҲȻ˽ƾһֻػۣͰֵһɵӣǿ¡
СǰУѾ⿪һȭ˺Ȼֱ̧۸պһȭӰ
ԯǷӦٶȼ죬һ룬۳ܣӷ㣬ͬͷһȥһӹ֣ɡ󺺡
䣬䣬䣬䣬䣬䣡
죬ѣգۼܻΪɢ
һȭжܾȻֽġڲһûУٰԯǵֵһϢ׵ķѾߡ
Դףŵ㲻ǵա
ȭӰԯϣԭΪֻѣƬ龰Ҫʧˡ
һ𣬼дűȭӰȻԽԽױѹٷֽҿɡ
дСûжʮŵϢȥɣüëʧĪ裬ϺܲʣҪȫԸ档
ǡʱһӰ֣ö𣺡أĿңҪΪˡּ֯𣿲ɱ޹ڰ棬ʱ׼ţ֡
ϲǶʮǺˣԯǾʮֲ죬ΪʮţȫȫĶʮţû÷һ
Ҫ֪ʮ˵ĻѾֻ̻аԭΣŻ÷ŵ
ߣʮţ㲻ҵԭĸ壬ҹزˡ˺ȻᣬɫȻ̣ŭԣΪʲôϢôڴ˵أ㾿ģ
ǣˡʮֻüһ䣬ӰȭӰ»ΪһѪʧ


119 ۣ֮
ˣԯǷٺˣܹܵһɳڼᡣ
йصĹ˶ͷ¶ɫԽĽɢݲΧռϢȻһ
ǣԯæܡȻ·˸ǰѾԵüΪܱûǿ
ֻȭǵϯһſŽɫǰϮƥǿᡣӵסһҲܵشսҪܳһʱ䱣
Ȼ÷Ųڴ˵أҺαƴսɣǿԯһ̧ͷų齣ӰÿӰֺһ⻡кһ
أأأأء
ǵȭӰʮ㣬ǺȻǧ⣬Щͬңһͻᵯ俪Ϊǿ
ԯǺ𣬱תһɫ¶Ӱ˲ʧҰͷ
ѽѽѽܡشжԷһȻƾŵĨͿôܷ޷ܣҪСϸɵ
ڹҪ׷ɱ֮ʣ䲻һɱֻ˵Ǹܲ£ȥȳԱһ
¡¡
̺ƾճڿУػȭֵȥٴչսֻθѾ׼ֻ޴ӥչգִߵս
ԯǿ۷ɳǣһֺܲõԤУ÷һʲôƴоѷɴͣԶһЩԼ˫۾ʱʱ飬ϸŷԣĲԡ
ոմӿ䵽棬ԯǱºɵ椣ңشң㲻ôɵһ˿ң㲻ܶôпᣬ»ҰعʥӾͰʥҳȻж˿顣㲻˵ҵģ˭㣬һƴ˵ˣ֣ӣ衣㲻˵԰ǺΣգҪһȥ˵㻰һƨɴã¾͸Ͻظ
½дΧźŴͣԯϣ÷ŵĻûκţвɵһ
ŮˣٲҾͰ÷ŵϵ͵ܸܵɵ޷ɳŵԯһ͵˽ҽʦм⽣
ֿԯǣԾĽеףǽ򣬻ôˣߣҽ͹̽˵һЩֵĻɫҴҡ۸ҽɣˣ˵кܵĻҪ˵ʹż俨С
㻹˵ЩʲôԯһѶ俨ɫ粻
˵ĳõˣϲ顣˵˵ѧϰܸǺ£߰ҺҸװŵĪаǣ˵ǽĵ̡
˵Щʱֱģȷʵǰ÷ŵĽȥ˵û׷ʽͽʲôĳңȻСĽǸĪаǣʲôĵط
÷ţɵ椣ҵҪ˵ЩʲôԯתߣһƧĵط򿪼俨
Ӱ˸ðһͤͤӰ÷΢ЦҲ²£ǼǣһɥԲԣǺǺǣӿҪȡЦˡ˵£㲻ΪһͶʥɣôûƷ𣿲һЩ飬ұʱ뿪һʱ䡣˼ȥ԰ˣй԰ǵĹ֪ͬҫʹĺϳɷʽѾɴԡǱǸǸǸ˭̬أϾļˣҿɲΪңТӡ
ͣӣ÷ſЦˣü٣һ㶼˼ʵǷֿһ࿪ģȥʳȥؿ羰ڸĸϿʱ˵û㹻ǿػáҳϣҺܴģòײ¶ģɰĴɵϷֿסһڰŬĸΪǿߣΪһеǿߣҪǿ˱ı뺷Ůˣгɾ͸У
÷ڿޣ˶뿪Ĩ϶˵Ƿģһ𲽰ʥעߣһ̫ʥӴԶܹԿĲΣһֻǲдƷҪĳЩǿߣǿֻ־ܵķݡ
Уҵļд־壬ĳڵĿ־塣ھҪ뿪Ҹʵĵطֱƽ˾ٳ
˵Ҫл׬ǮˣȻ׬˺öǮұﲻ֪ཾ
ţ˼Ҵżҵأʱ뿪ҲСšװģܴϵĶȫˣǱصʱһоö⣬ԲоįϾҵİá
㣬͵δȥѧƺǡȥҲá֮һϧͰԼȵһǳΪӢۣҹţŴ˵žǳɻ顣
ǣ쵰Ҫңһ׽סƨɣһΣһΣƨá
ż俨ֻ÷Ϊ˰ԯǣΪԯǷģֺͿֵĸµĻҪȻԯǵĸԣĻŭЩ顣
ްҵʵػ㣬ҪΪ롣ʥţԯҪʱΪִߣȻΪǼй٣ʲôͷҪҵĽս
սڣԯǾͺһѳǣԸ־ɱ䡣
£Զɳӵһݶ䣬ȴľҪҪһֱǰ֮ǿȫھ
ʱ䲻󣬱ɳϿմʮţϢͣһȥҪʹֻ٣ֻףȥϣ𡣺ߣٲĻҾͰΪƽء
δ䣬Ĵɴ͸⣬˵ɳûзǿǰǶͷڹ꣬ϾʲôҪǣΪķԴأ֪
أ㲻̷ܵܳ֡һӺԶĵط÷ĳŵʥߡ
֪ʮųؿЦѣ߶ɴ׷ǡʱһӰڿա
ԯŸͼ⽣ͷֺҽ
ˣˣˣˣˣ
ͼ⽣ƴԯǵֱɢâ··ǳռҲųңصЦȻֹֻһŭȣ졣
ȫٷ֮һٿ˲֧һҶ
ɫ⣬Ѿ֮ܳΪ⣬һͨ쳹صĽιŷĴɴȥ
һںԯȫս⣬ĿǰΪֹϳɽǿչʾɳм⽣ǿ״̬δȫΪһ·ڳݡ
䣡Ĵɴһһۺգԯм⽣ѾΪҽ
סѪ˳˿ڶԷ춯һȻܹ͸ձڸ˺
ڿɲǼƽ˵ʱҲԷ뼤ŭøʮŴѣʲôʱ򶼿ԱǶʮŵټȴʧ
ߣ׷ٶʮšҧгݣĴɴ˲ֲôˣԶȥֻһۻƲ㣬Ʒ·ԯ÷ţѾʹ˷ֿ


120 ķƶ
죬ԯǹڸƱɽϣÿ쿴ѩǰż֣׳ְһͿ
ԯ
ʥǸ˹أԴ׷÷ŵźȥҲûг֡ɳػ˾òȫǵбȥˡ
÷ڿºöϢᵽ԰ǡ֮еΪڸǵزһųǣһԶųС
˵ǳУ˵һ޴ʵ鳡ǧٹ
⴦ųǣƺʥѪ¾Ӽ̳еǾԶǻźϵͬԴ֪ͬųǴڣԾ԰̽ųǡ
ʷϣʥڹų֣ʧ󡣶ʮڻԹųһЩϢ⡣Ǹ漰ųǣôԯǵʵԱӦû⡣漰ųǣǾҪСˡ
עĵط÷ȫڷɴϣ˵ɷѿģԯǴ֦Ҷȥ˵ΣյĻ÷ȥǵ޷γΪ׸Ͼֻսѷ뿪δǻ¡
·֮ϣԯǳֽвͣĦţѣںҫʹȻ˶ذѸͼ⽣Ҫˣںû⣬ΪʲôҲо
о⾳ȫǾ״̬
ԣ޺ᵽҲй֮ͨǣʹü⽣ڣ
⾳壡Ŵʹýִʹü⽣û𣬶ɱ˶죬ýý
뵽ԯ嶸ȻƣɫŽȥ˲ѩµأڹѩ֮м䣬һԷչɱϯ
ΧҪȻԯڿ϶ѣҵһϧںϻԶأ
ڴڼ䣬÷ŵĸ𽥿
תۼ䣬һ¹ȥԯǸ﷢һţֱǻţ˵һжãĪаƽҲϢ˵СԽ٣ŷ
ճ̣ٲǰ԰ǣҪʧԼˡ
ȻԯǺĥ⣬İأò̡ҲƶܹṩΪ꾡ϣЩЩǺõġֻվھ˼ϣܿøԶֻвڼܾ֮Լ·ߡ
ԯǿͨѶֵ𣺡ְûвɢϯοܿǡսȻ޷˵Ըܴп뿪硣Ҳã°ɣлȥĪаҶԯҾͲرɳǿˡҪǿڸ׺ͽǻ£ʼ޷ɳҪŶ
ţ֪һԽΪ͡ҵҽ㣬һҪЩʵ˵һԯϵȻҪߣʮֲᡣ
ж᲻ᵯҪúøɣҪ㵣ġԯǶſЦЦܶʮǲ÷ţǸհװɣǹ硣
ѩ£һӰɴȥ
ԯֻһ£ЩķѩϮӱǷһ·𾫵ϸƷʱͺһҰԺͱ֮дһ䣬ǳŻ˼ʱ򣬸˵ĸо
˵˾ҾƣͻۣԽĴԯˣѾȫɳʮ𲽸ʱһл룬øʵŬ
ԯǵϷɴתƬصʱǼʼӿ
ǧҺɴʡٷȥ˴λһ׷࣬λѩصĵƣһһƿЩλҵС壬Ϊֺúѡߣ뾡취ʿһЩ˵ǱҲϧ
ѡҪ֪ģǲ֪ģһʱ֮徫Ӣӱʮڴ˵Ҳд𲽽׶Ρ̣ҵԺҪ곣ۣԱϤ֮Ĵ󻷾پװͨռݵԴϡ٣׼ҪȥüꡣаˣʽǼʣչó̡
Ȼֻ̣Щӵ˵ʱѾ㹻൱ǿսοܶʴӱӵܣСͽܾӢʽʮսѧԺγ̣Ȼǰսĥս־Ӷ೬Ѫսʿ
ν
ϬûԴﶼ㲻ϡΪԽɱС˼ʶ˴λҵǸ
λܹԽλңôĩβλԶóȨ֯Ϸһȫʵ˵ϵһϳԽսӵսۺ塣
ƶĭɶǵսӶʲô֣׼ôˣһλӺݻ̳ڹϣǺһԶɴ
ڣƶսк籣ѷֱǼף棬ţǧֺ꣬꣬۾ߣèͷӥݻգԼЩŮƶÿ˵һ֣һֳϣڹۿ
ţ㲻ҵĸоƣϵȻǿʺɡƶʮˣѵԮûе΢üͷ
ȷʵûе
ƶæͣڷģƶ֮ˣضʱǰ԰ǣҶԷǿ˵ҪҶһԮλãػѴæб䣬ѾҼλֳкԸս򲹣ʮ˾û⡣
Ȼһ̾Ǻһ겻һ꣬һûмǸʼƲӡ˴λҾңѾĩʽѡߵǳҪҲһ˳ߣǺұɸǣһҪŬ
ʱĭŮӺȻЦϣƶԮôӣѾٽڣȻй䡣СԮɲ󣬼ϹһģÿǰһΣǺǣǸᵽʲôţԯǣ
λĭòüͷȾɽɫϴһƽף֮Ƕźöʯһ֪۲ơ
ŮУһߵʲôͷƶһϲװ崿һϲˣ֪ĨڶٴΣҲƢãǣǿҺɶսʰɣ
δ䣬ֳڿ֮ĵͷ
ɶսӺܲսӳԱǿܹͨܵԼСϲȥע⣬ذϼԽԽǿƣСЩҵĺǣǽ񣬻ĶֻҪʵԵõϿɣʵΪ𡣡
ͨѶ󣬺ƶϸϸƷζڵĻĶ˵ˡ


121 ʱ
ͨʮ£ʡԵս԰ǡ
ȥ֮ϴĹģв˵ģҲаϬ˵ģΧ԰ǵս꣬δӴ˵ʱ򣬴˵ؾѾսս
˵Ѫսϵ˲԰Ƕٴ԰˼
սȥ֯˵ضΪص㣬Ҫһ԰̫ճǧɴƼ벮˵սȺѾһ
ȫ
һڹ˸糬̻ţսƺ뽩֣һȻ˷Ϣ
콢ڣѪϴЦ࣬С󣬾ȻеԼǲʿڵսã档
ֳȥռƷͷǣҵıгһӰ
أոճΪӾͷ챦𣿡Ѫɢ˲ѹ漴Цܺãɸս֮д־ɣһΪͱ̤ĵˡ֣ᷢѪɫĿ־ᵽǿǲǽĳ
ллֳȫЩоѾУǿսѪԸ³壬ԸֽҵӰгЫβͣɨҰͷ촽
СӣҲѧű˺ںˣɸҵﲻʽǧסЩνִߣǵĶҡִ֪ܲߵĶĲȣζѪƣƼƷ˻һˮ
ŶԭֳϲִߵĶ䣬غܿ͸һһȥ˹ų˵ֳǿѾǴӹųҵģһȱһѳ
˹ųǣСЩòҪ룬̽ô꣬ųһֱڱ仯õõһǿѾųǱصء԰ǣǲǳ⣿ҳֵʱ򣬴ЩӾѾ⣬ûȥ
ǣֳģرزֳʧ
ƽѪһֻ׳ֱۣƱ͵ߣϹѪ˿
̫Уҵķɴʼ԰Ǵ㣬ٰӪկϵ
ÿλѡˣһ֧սӣŵ¹ųǽʵ֯ųϢǰ׼¹ųⶼһ֣Ϊһʱ䡣
֧սӻɱĵ˶֧࣬սӱʤֻʮ֮һѡܹΪʽѡ൱ҺͲпᡣ
ңУԴӱս˹ԼĲ㣬ޱǰӳڶʮˣٶˣҪ۵
Ӫغܿ콨ţǧ棬˶žƿӡ
ѧԺʱţǧСȵӴ磬ǼսӣСѾĥȥǣڳĸࡣ
ϴǸԯǣô
úȣСţ㲻а취ŪþơһľãЦ㼱ʲôѵǱһҵʱͲУҸ˵ʱʤڵ㡣ȣǿܹҽˣ㻹ǿվȫ
˵ϴӺòãô˵ţǧҲսѧԺһС
ȥСأǸͷ㶼ûӮÿαñףҰĨҩٺ٣ңǻģӳѾĻŪǷϣִ߰ҺΪľǺԣɣ϶ԸԺظһ𡣡
ţǧҡҡͷ㲻˻ܾҵĺ⡣ҿԯǹ֮ҲϲսӵķΧĲ˵ǵװǵļ𣬻пʹ˵õıûκκ֮ǣʱճΪִߣǸ˲ãǮŮֿɵá
㰡㲻˽ǣҸʱʲôףͻͣͰɣǵ͸ҵģϲʹõĺȭףҲ͸ҵġδڲֵܣעƽ
ãϴȶˣһȶͿСӡôҲ弶ҪδﵽҪ󣬴ͷ϶ǸսԯǣһͲţܰڵҴſ¡ţǧͻȻţ죬ѹԹԺơ
ʱƣѾ뵹ʱԯȫޣޣҲֻƶֵһ
ӪоУƶһݣüˣҲСӢۡ
ԹӢ۳꣬ƽһĸ־ۼһһ˾ʵսӳ߼ʵڲߡԯûеоϵѹԽԽЩΪʲôҪԽ˸ǲ̫ɵˣ
ԴԯǵõţҵϢ޷׼ȷλãƶټҲûа취
Ȼˡ
ƶã÷ԮȻҲҪһ֮λֳǴͣȱ˵֮ͭɫף֮ϲ·޳ӣ˵ĸоŨƵ˧磬С衣
˵öԣǸԯģж£ֵ˿ءҶڵⶼʲôʱˣҲҪи޶ȣϪȹѹء͵ķжʮ꣬Ƶüϣƴ仯
Ա߻վһˣȴǰλ־룬ɫÿߵƶСＫΪ׽ҵһ裬Ϫ˵˵˸ӴţαؾأȰλһ䣬øʲô͸ʲôȥǰۡ
ɫɵһŭ⣺ֻͬĸã˼ÿζóӣҺϪΪʲôҹסΣҲ棬ôǳ׶ĵѵ㲻ҿ۵Ǹǡǡ㡣ҺϪԮλãһʲôʽѡ֣ʧ
ˣλҸ粻ִʱ䲻ǻûޣСýϺú룬˭æƶĶ£Ľţǧ۵ʲôʱ򣬶պȾƣƹƺôһ˿ϵ
ڶ죬ӪرȻ׼ÿ֧ӵһˮ½ö๦оҪһ貢ףҩʳãҪ滨һЩ˼
ףĲ𣿻ʲôסˣ߳оʵĵһ£ա˰죬оӶЩᣬֻܿŹǡ
ȫװСʱ죬ܺԼװƶŮ׼ߴٴж
һ֧֧װԯأȻӰɼ˺ƶ


122 ôô
裬ϪλͦţĿˢˢ򺫷ƶ˼ǳԣ˵ԯСӲӣȻˣܸôǵѡԮɣ
ǡʱ߷һӰٶʵڿףɴķȦδӦӰѾ䵽ӪصУԺӲ
սӳԱ˭ʱ䣬мӿʼʲôٶȣôļ
Ǹ;ȥһ;ǣ˼ʱ䣬ҪȻЩϵġɫ֮߳һˣڳÿȴԯǺˣ
ǣֵܣɰˡȥһܱһɲᣬűôһ£׷ǵÿֱ֨֨첻ɣɫȴûа㲻Ӧ
ԯǣԯǡλСŭĿӣ˵ô˵ģҪѽǵȫոտʼһйٶŻĻ𣿻Ūָ֮Ŀʽӣָ֮ǽɫǺɫ
ţǧص㶢סԯǵ£ôܣȻ
ԯǵֶΣ׾٣ǸҪѵҪѼڸס˵Լɣ
ٸߣʼջǾԯӶýҫʹںϣοΪִߣʵûʲôر֮ںսӺ֮оЩͬˣƶûдﵽʷ档
ԯǣսһʮˣЩȺ˼˶ɴ۾˼ĿλԮ
弶δʮ˵һ޴ˮ룬սܵλҲδعأǲκδۣǿд߻巢
һЩСģʹøֶδ߻¿ԴִߣٳɵִߺѼΪ֯ϲ
⻹һֿܣǾλúöѻľӢӣ˵ֺʣֲ֮Ҫס
ԭƶʸʹü崢ԴһһЩоͰҪԯǵϣȻƷȫ˴йء
˵ԯϣԵøر𣬲ڼʶӵ˵ȹҲǰѶԷϵһΣ˶ѡ
ԯǣʱų֣ǺõȡҪΪһͿԣҵҪж£ֵ÷ƶ˿ءǰСҲ˵ϰϣ̳м֮λϵװȻʱ򼶱ȫװֲ
ߣ裬ֵ֣ܳȺҴһ˵վԯǰȭױʣгм
ｻ㣬ҺΪ˸·Ϊöû˯ˡԯ̧оϣһɣ˫۾Ҫ˯
ɫ࣬ɵ˫ȭʲôСȻһ֪ĳҰСˣ涪ˣٲҪڿһ
ϵǣԱȻоϹȥڿвһߡ
·ͻȻƶֹͼһӰɳȥɳȥ˲ԯǣĸ磬
䣡һ죬ϻһۣϸ𻨴ӽ֮ɽ˼ȳԾ档
ӿöʣԯǾʲôʱģôûпһۼѵ弶֮Ĳ˾޴ֵʸûУһ㱻
Ҫ˯
оϺȻһɱ⣬˸ܵǺ䣬ɱܿȥֻԯǽˣһ£ҵʱ£޷ҴǸϿѡһ油ɣһҲνƶҪĶЩʱٽҡ
ֱ˿̣ŻعһԸţԼˣ˼һûܽסҪսϵУǳ֮ѾΪ롣ûһʴȣûһ飬Ļɥð亹
ղŵһֻһ˿켣ùһ
Ϣ翻ػسţһĽӰˣȴڵʯƵǱʹ֮ܵ޷ֲˡ
ãԷһ֮󣬺֮ķЩ⣬֮ٳڶˡ
һǿԼ侲ֱԷѾִߡͻȻֳԷʵʵ޴֮涪ˣ軹Ҫܡ
һ﾿ʲôøߵļ𣬺ôɱƶ΢΢һ㶣¶ЦݣԯʵԽǿİҲԽ
ƶͷĭɶսӣѾͷɫܲÿмֱ֪ûУοΪӵܿûʵȴû
ҶǾȻóǳԯûа˸оЩ⣬ʵЩ˱Ҫ⡣ǿ֮ѽ۷Ǹԣǳ
ĭܻĶ˶ţϰԶһҪţֻϲܻѹ
ܻܲ𣿺ĭ´󲿷սӳԱ䱸֮⣬ʱóҫʱչʾƶͺɶǸԯԮһ֮ӲͱһƢûСѵЩ£ȥҲһ飿
ñĭȺæȥˡѾʽʼҪͷûʱġ
ɶ˼оȺĭӹļƣģ˼ԯڹΪԼ¡
ܹΪԮͨнϸʵԮˣͬҪܶʮơеʱԮ˵ƶĸ׳ϵȻֱ˵ĭ綨δȻǸС壬Ƚǿɳְæ
Ψɶû֧֣ûзֻƾĻȥȡ˵ĶȻ֮УĲܺúû
˿̣ԯǺ˯ȷʵòУ·ȥһ;ǣնɱöԴޡ
;ʢԴޣΪһЩԴ޺Դ顣˵ûкôԯҲ㲻ܵ;ǶһȦ
ԴʩչǿȷʵãҲֻлͿԣȽʺϴ档ǲܴ棬Թ֮󷢾Ѫ϶࣬ܲ㡣Ͼٶ಻Ƶ˷кãܹ죬Ǿˡ
ɱԴ޲࣬Ŀǹעǿԯ˯ָͷʱʱ鶯Ҳ֪ܹʩչ˶ٴǿȻ۵˳̶ȣǳࡣ
һᣬս뿪Ӫ̤̣Զ벻ôսӺͲ˽֣Ψɱѡ


123 ٣Ĺ԰
оӡԶ·ɲߣʱͻ޴󵯿ӡ
ΧӦ¹һ꣬µӳСͳʼһѪζ
԰Ǿͺ޴Ѫḥ֪̂˶սʿ塣н;Уп˹ǣʳѾѸԹ⣬һҲŹ
Ⱥ񣬾͵Ͳ˿ս͡
սӣ԰̬⵽ƻҲֻЩʳøԶһŤŤСۣ˷ͳǶֲɱ֡
ʱȼһѩѣһڣԴӽսӣû뿪̾ơ
оԯǵ˯ƶа취ŪĦгһڿ£һ顣
ӵħʦ֮Ƶαװ飬ĦгֻҪעεз̽⣬ȸ߿ƼԶֶθЧϾϬϵƼƷ»ܿ죬ȥ껹ЧֶΣҲͻܵ󵼣ЩҪۼΪʵ
˫ذ׸ߣһǰƮƣһ˵ƶ㷢ûУԯǱ仯ôҵ죬ζ˵˵ô£ôԽԽ˳أ
ﰡʵĴʵôζʣǺѾ˰ɣƶ˽
ΪսӶӳƶЦҪڱά󣬿վ޷Ů黳ĸŮ˼ĸŮ룿ʮֵ꼾
ȡЦңʲô磿˶ȥԤˣҵķݣԯǿǺ¶֮ҲֻǺ棬棬𣿡
ôܶʱ˶ǴӺ濪ʼģʵ㣬Ҳܺ棬ԯǱҵ֮󣬾ʲôôһӴﵽأҿϴĻ׺ǿӣԲָ֮ķƷҪ֪ҴսսҲôҽﵽ弶ĳ̶ȣǻõǿҩĻϻĳɹأһ˷ܶܳɳ˵ز˵ʮ֮ǰϣΪִߣƶ˵סˡ
ǰڱΪִ߼϶ˣѹԯǻҪԽΪͣöԷЩԴ󣬴һɸŪ֣ڿԼĿǳСλ׳־꣬СӢš
У˵أһԯǾͰѷƶС䣬ٳɫûм֧ţɳٶȿ϶Ҳȡϡ񣬸Ͽ񣬲ҪһˣΧװսҪսﵹԯǣǳΣգеʱսӶḲ𣬴λñƶ̬ɲܶŮ鳤
ƶЩį̾Ҿ˵öԣǰȷʵЩˣѧʱܲȺ༶ûȥΣҵ֮ǰǲ֪ԯҪǼ׺㣬һԱͽ
ԣԣԣͰһԱͽ˵ɫһ䣬״
ôˣƶһ䣬شѾսƵеõ𰸡
ϢɶսһֱںţĭսҲûԶ壬Ǽ׽֮ˣŻὫϲ໥ӦĿҲ󡣺ĭͺɶǼ׽֮ǿ²ġ
һصǲпᣬƽʱԹļʱؿԻ๥ͬһ˴˿Ų˳۵ˣҲԷơֻдսлĺѡߣʸΪѡɹִߣűʥѫ
۸ɵ˻඼лֿãԺʹṩս֣ʱĶǣƣ֯һŲܣֻؽ
һЩ档ƶҡҡͷվû˺Ƥֻǽо档
ƶںɶͺĭʵ̫˽ˣոմӪسСʱǶ˾Щ಻סҫҲã߿ԯҪǽţ϶ûк¡ҷɴפһھﶷذϼսô죿һʱ䣬͵군
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣡һ󣬺ɶ뺫ĭʵࡣ˵Яˣ·Ħһֱܲ죬Ϊ;˸ܼڡ
š֣͡սнԣܹѾ˸ܼڵʹã۸սӣҲûмܹ
ߣӿоٶȣһҪϵĹƽԭҪȻȽ鷳ƶ
ӵ׼ӿŲԯͬѣʱöԷˣüΪİЩϡǶԷչ¶սѾͨΣȱҵʱ֪ٱвɵø̾ԼЩ˽Ҳûȹѽ
սӼΪɢӲͬоʼŵ¹ųǽ˼бɵ֧ʮ֧սӣٶûǸʱˡ
Ͼսнٶȼ죬Ҵ󲿷ӵܶǿɱﵣʹʯ㲮˳ԵҲ϶ʧ
ڻ᲻ôùҪҪ֪རӺͲ˽ӶڻпɳоԮһжҪԼ
ĹƽԭųǧĹϵ˵ʱŻᱻֲȾ
ĹҲս÷ɴƬĽѰʬ޹֧ĿĹʯܶʳͣڸߴĹϸ档ĹһЩĹʵ̫ˣͻؼ磬ԾǳսĹƽԭ
ΪʲôƶҪǰִ˵أΪӵʱʳúܷǻȺ𹥻һ
ĺ˷䣬ʹ԰ʳΪȺ壬ͱȽӴʳչ׶೤Դﵽ˴СһӸ߿ո£൱¡ֻĹƽԭ㰲̫ܵš
ƽԭѾʳԵøɸɾɳĮչҪط徻һЩʳΧܹ֧ŵסҲ˵ž԰̬ı
죬죬죬ӿоٶȣǱȺۼһսܵΧˣٲҲҪʳ񹥻״󺰡
һֻ޴ʳٻܹǻɫԼɫ졣ֻЩ⣬ɫ
ãֻŻڲԱǷ׷һ߽䱸ԸߴϮһǰƶ
ˣû۷սӣһ۳ȥʮͻȻ享ƶվסˣҲͣסĦгǰһžͥԺ
ֵСԺӣԺǽһЩ٣ԺвżùɫСذ


124 Ƹ
ӳԺӸҵĸоܲǻƹȥɣ˵ŽһƮȥԶִ̽оײһȫ䱸
ܱﱾ˻Ҫ߳٣ȥΪأ˭뵽СȻϲܣһͺŵľ޶ܡ
ܱз䳲ʽ㣬Ʊʽɫǰװ˷ϵͳҪʹô˶ܾ޿ܡ
ţƹȥע䱸ƶɫĸо
ÿ˵ķչ·߶ͬСͺûаȫУΪ¼عʱѡ̽ͷйأ̳䳲ܡ
Ȼܶ˳˵Σճ̶ȷǳ֮ߡ
ƶæ󳷣ȫԺƹԺǰȥûκΣգоڵϵͳǣ·ܵǰ棬Ҳɵһ
飬Աǵⷶ룬ӺּžɵͥԺʾǰнһȦֻصԭء
٣ô£ˡ۾ͥԺԻԭͥԺǿȥرأΪʲôֱǰƻװһҲûܵţʵں֡
ħʦȻǰе䣬Ѿ壬ħһм٣϶ж˴ͳܹڵԻáǵֶμΪֻܿԺǹؼ죬ϿԺǽ
죬̧𾧺˸ܼڱһַкȻΪʲôԺǽǳһսĥΣʹ֡˵Ժǽʵڲʲô£ͥԺȫըãҲֵ̧̧飬ⲻҪ˼
䣬䣬䣬䡭
˾һĻˣԺǽΪͣ˸ĹӰڹȥȻʧ
˾һҧĦгԺУԭԺⲢʵȫˣԺﶼʵģʵûһ˿һٵĵط
ҲԺ䣬һͨ÷ǳ˼飬ղԺǽһۼû£ɭɭĸо˵Լ첻µز£ȴڷë
УǱΧˣҸе˷пϢ֣СԺӣжȫô죬ƶЩֻ䳲ܣɫĻסҡ
ϾڽɱħգҴ˵԰Ǿʧ٣ǰĹŹ龰кҲӦ
δ֪ʱٶ⣬һֱܡս־ѾӲ˪ͺñоں˯ĳˡ
ԱǿٽԺ䣬ʮŸ˳ԯǣȫ׼ս
Ӫس֮ǰƶվûнλĺ⣬˺սĿǰֻʮˡ
ʮ˷ֱǣӳƶǹּףʹ棬Сţǧ꣬ħʦʿϴֺ꣬϶۾ߣèͷӥĽݻգĿŮԼȽðͷԯǡ
Ů׿ңһʢŮĸӹС壬ûʸ򣬸ûʸְֻ֯ΪԴ˶ѡ
׿׿ƣ׿׿ͤ׿ţ׿Ůǳְ˲Ѻƶػǵ롣
ŮȫʽףȻ֮⣬ǵ۷ֻ߲͡
С㣬Сģǰͷϰɣⷢ⡣Ϊ׿æѡ
׿Щô˵ģҪҶӳ
ƶֲãһߴӱγ˫ǹһ߸ã԰֮ǰӲμӵǼսǰڼҼҡ⿿ǱҾܹΪŴ󲿷ӵܶܳΪ棬ǿǿҺƶߣǺ籶ӳ˵һ飬ǵսһа취սʤˣҵң˭Ҳȡߡ
׿شΧȻЦ˵ˡүҪһȡȡ
ʲôˣƶֱ̧ǹ
磬磬磬磬磬磡ǹԺлصкȻ¼κɫҺ壬Ӿͱһ˷
ԺǽӰһ߾߽ʬ˽
𾧺˸ܼڣɨһȦڹ⵱ʮ߽ʬΪҽǸɵ࣬࣬ԱǷ׷׿𣬲ýʬл῿
ЩȷʵǽʬƤŹͷȫɫǰʱٶȺܿ죬ƶ˳ʬ壬ʳʬ壬аսˣҲаսˡ
֪ˣǲصĻӰˣרһЩųĵطû뵽԰ǻлӰˡħʦеûǱ԰ǣ䵱ߡĻӰ˳ΪѫǱҵ˵شųࡣ
ͺͷĴųɣٲЩʬǶꡣţǧûкһɤӣתֽ̧ǹһֻʬԿǡ
Щʬȫܵųٿأľżһ㣬ֻһ鷳ǣǱԺһ˿˿ɫ壬Ѿȡʩ䳲Ļֹ
žŵĻϣʱֳ𻨣ʴͬ졣
ޱȶ񶾵ĶԽԽ࣬ȫСԺĻֻۣһһǿúͻƽ
Ҳ֪˵ؾŶٽʬʬѾʬۻȴûаͣ˼
һֱĬĬ㣬Ȼǰһ˷ܴУҵˣϿ칥ɫذǱǵشࡣ
ֻܼϣĳǿҵشͬʱתǹԺеĺɫذ
磬磬磡
䣬䣬䣡
ǹһƬ
ʹõ;˸ܼϻ֣װȥҲֶأн׳ڲṹʮָӡ˵÷Դνľ˱Ǵ淴Դװãڹԣ·ѷֽǹٱǱڹе嶼ữΪɻңٴڵ̮ذȻסڹ⡣
ˣһ죬ʯɽӷĹվӰ
ˣ߽ʬһˣһŮˣһӣһˡ
ⱳҲİ£սöټͥ飬ܹһʵǳסСԺȻŮֱʣһܰĸоԶҲܿණ
ڹⱻеԲ׶ƵȫԶȴܺõıסˡѾûѾûʶǰһЩãȻڷӹЧ
Ůϻ׵һϻסӣȻһ𣬻״򿪸װڣ׼
ʱоͻȻЩɹӣҴ߰Ϣ޿⣬ΪǷµɣ
δ䣬оϷɳһյƣƹ䣬һ˿˿תۼƸԺϿգ¿հպðѺսȥȻƹǿ٤߱


125 ǽŵ
٤߱ơ٤٤ͻȻǿһ
٤ǲСһ׵ĵŲһܸߵķ䡣٤߱Ҫ٤ߣͷŵԺըᲢۣǳʱ̣ܶһΪʮӣ̵ֻʮ֮룬ȱ仯޹ɶԡ
ԯյƣյӪƺϲɣں̵ܶʱڣģ٤߱ΪһǿΧɱУ޲𹥻
𾪣Ժʱʱںвͣƣֲͣرգ˫˲䴦ʧ״ֻ̬
ۣۣۡ٤߱䣬ԺΧ齩ʬͣͣսÿ¡
ǣôɱѫ˻ΪұġŲҺһսʬ壬ʬȺͺŵӣȫԵ
ͬʱڿеյƣ䵽оԯţɨӺսÿһˣɵüͷ
ǸϢˣͬѧƶǰһ۷Ӫƣסĵľ棬ȡһźɫ߼俨ݸǡ
ּ俨һ˹ܣֻضܿȥҲûá
ԯǽӹ俨ҡҡͷ˵üëŮν֧սôô˯ʱԼԼ˵Ҫȥʲô³ԣҪͲ˽֡㿴ЩԱûаһ谭ʹССжԱ໥֮ϣ˶һѵͿһǰܺȻԱⲻǴһȺȥ֣Ϊ˶ǰӣ׼ȥ
Ｋڿ֮ܣƶԷһһʣɫǱ죬űףķ䣬ǻ˻ȥʵǰ޴ӱ⣬Ӫس֮սӵ״̬ޱȡ
ΪʲôһܵŵӰ죬ѣγһʶ˴ҲѡڴпɽûأȾúܸߣӶһ޷Խϰʹԭ϶壬£ȱɥʧһ
һ棬ȱ顣
սɱɱħҪȻǰ߱ԵСС֣ĳɹģսûвôսһжǿĲˣִİ֮Уϵ¶޷Ӧ
оӦٶۣʧݣѾս״̬ƶҪֳŮȥⲻĳ
ϷսϷҲǿڴҶͬѧϣԯǲŻͺƶ˵ЩһӲ֮ˣ϶˦˦Ӿˡ
ϲҪˣҲҪʱ˳
ƴðղԲУ֪˱ɣڶʲôпתۼԼȥϱʼջҪοԯѾõ޺һ¸ҵһ㷽򣬵ǲŽˡ
׵ͷ˵ĻܲȫΪ˺սӺáȻδʩչºϳе籬̫ˡ
е籬ǡǡǴڣ֤ںϳ棬ߵͬѧǰ棬ҵʱҲ໹ڲȴԽԽ
ԯǣƶǶӳ㲻Ҫֳַ̫֡䳲Ʈƹ
ʱΧɫֱ仯ԺǽòƲԺǽźö˸߽̽룬ԭʯĵطֳССڣöཀྵʬʧȥǣֱͦͦڶ档
ǰڿϣһԯĿ䣬Įؿ򡰴ޡһɱޱţ仯䳲ͷŹĻסˡ
ڼʹߣæǰ˼ͷɱֶ͸оз·ܵѹвޣ⽣֮ˣȴֱ۶ڲ
ɱȻмҴܵţȻɫ԰ס
ںƶʱΧŴҺϿӣǺսƲˣѵԯ˵ڿʼˣǶӳҵĻֻҪ˵ܶԴǶҪִСоУʱ̱־裬԰ֶζóҪȵҵȥûоսսҪκκ֮ǡһ渧ֵܽǣңǻʮ껪ǻƲ𣿸ҡ
ǲᣬʮഺǵĻԻͣҲԸĬĬţû˿СǡźȻҲУ֤ѹں籡
ãɨսյʬ׼о
ƶԯһأͺһƵġ˿ǽ֦ҶСǽεŮǺսӵĶӳһսʿ
ԺУһһŮͺӣ߽ʬҲڵء
ӪƸպðսӻסﶼҪܵ٤߱ݲУʬѾΪɻҡ˵Ļ״ѣһ˵ӦñиӾԶװڵҲǳ߶ˣȴס߱һͬ𶼺ء
ҲΪų⣬һڴ˵زŻɽʬ⣬ôʬʳʳһͬΪʬӰֻĸ֣ûȻãҲӪ첻ֳ
ûʱоɽųҶְһСʬԺ潩ʬʵ̫ˣһʱ֮䴦ֻðװٻȵ뿪Զա
ħʦѨ̽ȥʱŴ̽롣ڻӰ˷ǳȤҪִԻೡģƺҪõشŦװöȥַܰʽУ϶һɱﵡ
ոմһУ׼ƽԭֻ̳ɶٸϵǰǼ߲ơ߲óǾһɱÿ˶ɱ
δ໰촫ԯǣαظһŮ˺죬Ҹոʧһˣȱ㿪۽ǮŮǸߵװɶҵҲԸ㡣
ɶĶˣ޳Ӱͣ׸ߣȺƶһꡣЩ˺ɫЩ˺ȨЩɫգЩ㣬ֻҪΪ
ͻͻͻͻƶ̧־ǹÿһǹúɶˣǽžȻڵˣΪҵŮѽǮŮߣҲ֪ĸԡ
ʵսʱɶ㴦ĻǽţǼñ˰áҲƶǰ˼ɣȴøӣô͵ô
ǺǺǣˣƶҪƽʱƯҺϲӡɶΣɫͻȻһ䣬Ļ׾Ȼĵۡ
㣬ȻʹɷƼ׵
δ䣬⣬ɶ˲䣬æſһϽе
ͻͻͻͻ
飬úɶ¼ʱ׶ſסɷƼ׵նʱýԯȤĿǣȴûаֵ˼


126 о;
ƶһԾǰУ˵ɶڲȥҾƴܾҲҪɵʯٵĻҵ붼ǰ顣㲻һҳΪִߣҲõʥϿɡʮ㿴Ű졣
⻰˵øɴ䣬벻˽ɶѡ񣬲ǾͿս췭ظ
ߣߣһ죬һڽŵµġɶ˻֣սӻ뿪˵أɲȵԷʮ̫ˣ˵ûеƴȥƴʯ٣ûкô
̳ɶʧԶ
ԯʼ磬ûкϷˣо˯
ۣǳۣ˯һ·Ȼоƣʱ䲻ԻָܣԴעൽ޷ѾյѪȫõ
ΪʲôСģΪʥǸչֳʵǿսֵʸûУǾֻáǿ·ܺù˻
˵ԯǿɲǴ˯ÿʱÿ̶ĥϳ
ҫʹ϶ΪһѶ֮󳬺÷ŸںҲֻ뷽ʩչȴҪ
ɶһߣѷ䳲ܷŵǰڿУͺһͻһ׳ѥվȥ졣
ƶȫоɣǿɲܱɶȥ⣬ĳ˵ò޵ǰǵ״̬ȷʵ⡣ںˣҾӣѾ׼ӭս˵ԼĨһѣݹճԲʣ֮𳤷һѿĽᡣ
ԼӣԼľġ˫̤ڷ䳲ϣӱóǹô¡
ãȫоȫ䱸ˣɱƶ˵ͷ˫ڵһ̤ԾУǰȥ
ಣಣಣಣಡ
ƿ𣬺ս˵ͿӶԯǵġ˯Ҳչֳͬ״̬
оĳƨɺ淭³ӹ棬ߴ򿪷̼жʮףӷС
սӵоٶȿıĦгʼгɷСô˵ĿŵУѵƶͲҪ֪ܶսٻ˭ɵ¶Ŀꣿ
ǺҵĹ֮ˣΪλЩơ
е淽һסոտʼʱƶɢȥһе棬ߡЩе𲨷ǳУҪǲ̽˺սλոջе洫ϢͬΪ˴λҵռ壬ᵽһж˫ˡ
ռ巢ռҲʡ͵ĵƣԳǿסˣ̵˲̬ơ
ռ֮ԺϱһϣǰˣӶôս֣üս˳ءһɹõĺô޷ԺѹλҡļҲԶ׼սãпΪѣԼȥ
ǰϢƣռһ˱ǿǶԴ˴ǳġϢģôռ벮˽֣Ҳͺˡ
ЩθǺܴųΪ˴λ죬ŷʥʵϵʥڲÿһܼңǴѪͻ֮䰾ģսͬʱҲҪԼˣǿ߲˵һ˵ּԣ˴ﵽ
ǰҲһʱûܳɹ۷Ȼ䣬ҪȻҺαһذϼң
£սᣬռս𣬹Ѿвջ񣬸ոչ˻𱬣ʵ֮ҲǼΪټġɶȥҺ޹˼оҲ쵽ȷʵһμӿоĺûᡣ
սٶԽԽ죬ԶƣӦǺ˱Ĵ仯
ԱǲĿۿסдУ̵ģ׺ݣһ찡ռͿʼ衣֪սĵشԼ⸱ܲܿסˮȵǼսǰЩСС֣ӿ²ù
ͷݼţо;Ҫо񣬼֪ѾȥҲäĿֹۣСɲսͬöԸսҲ޴ڡ
ͬʱͲ˵սȺ԰̫սš
ǼսΪӣսȺһ棬ʵ˫ⶼ࣬Ǿڽ̽¹ųǡ
֯ΪʲôܹѲɾ˲˲ռ԰ǣһǳҪ
ð߶۲죬¹ųÿʮͻһ˥ڣʱų֮еķԼʱ
ҪȻҲᾪһλƲɲλλȨأսͬ죬Ѿ൱ִ߶壬۵սǳöԸ
⣬ÿɲֵ¿ɲֻһӾͨʮӾЩŵĲӾֶΣӾѲⳡҲѾ֯ƷΧδ֪չ
ӽת԰ǣĹƽԭ
ǰɳĮҲüʱ䣬ĹƽԭͻݱĹɳĮ
ХʮӰӿ䵽棬ƶɨһȦ˵Ϣʮӣ԰ʱ㣬ԤƻСʱɫͻע⣬ǰһŴսźŸŷǳǿңϿΪײԴ״̬Ӧͻ״
ǣ
ǣӳ
ԱӦ𣬺ƶü򻺻صоȥ
ҪһЩװսӾõĽ뻷Ʒɵ֮⣬׼ԯǿϲú̸һ̸
ߵǰƶֱֹߣһôţоͶо˯Ϣôأ˯õ̤ʵҲµϮУڳϵķƵô£ʮָߣԯǹʱûŰѽѵ˵дװɣôܣһ˶ҲûŪװȻУ
ƶо
ιܲС㣿˯أԯԺ˵ֻɱУܲɱʱ򣬺ܷɡ
ͬѧǹģЩô㳳ѣ
ͬѧǺǣҪôңǰսѧԺʱ򣬱ҵ֮ǰҶûмϿΣҪǼʶҲڻ֪ĴڡԯͻȻһ㶣ţڶ౳һƿþƣҲ˭ģšƿǳĺһڡ
񫣬ӳˣҺԱһСưɣ
ԯǣҪú̸һ̸ѾˣӦһԮΡ
˵üëô˵ģֻ۾Ҳ㣬һһŮȻսӿ䣬ӦܵһЩŴǷ˵Ŀǿ䣬оԮ˵˺ö࣬㲻ܰҵĴԯ΢΢һЦ˼ס


127 ذϺ·
ƶһĽ˯ԣ
ס⻰˵ôôŤ֪˼ܰʲôǲǣԯǹ˼ھƴЦʵ˺ֻͣҪ˾ҳ֣Ȼæôʵʱҿ϶֡
뵽ղǾ䡰˯ԡƶɫɵһ죬һŮк˵ֻǹйŮһңռôСײᡣǻ˵Ҫǰļһֱ˵ȥҲˣûʲô
ʶ࣬սͨսȻ֣ΣҺҵսӡһҪذϼҵսӣһݺݵĽѵǡųذϼսӾͻôߣǸɵǰץס衣ƶ˵棬ԽԽСҺذϼҵĶ֮ǰѾȻԷɵЩ±ס衣
ôһ˵ҶذϼҿɺˣɱνĥŮˣһ֪ʲôܵġԯ˫۰գһɱ֡
ƶ˵Щʲôǻ˻ȥϾǺҺذϼҵ飬ǲҪ˵ԯֻڹؼʱ̳־Ϳˡ
ƶȥԯǣװȡƷɵ³֮Ȼ𳵶յƣתͷʵιͬѧյƣģܲܲܽü죿
ð㣬һշǧҡԯȣҡͷ˵ȣ˵ûսòϵʱÿǧĻϣţЩˣȻӲҪϵƺͬѧ˵ȥһһң۸
ߣҪǮǸѧģڻûаëƶѵÿ˽װ˼˵ȴ⣬ͰѯʿռװԺᡣ
С㰡װҲҪԷ飬û𣿡ԯ¶һ˿Ц÷һʱһԭαΪһˣܾЩӦ
ལལལ
ƿӱգԯ˻ƿڣò׵һξҺ֤ƿȷʵˡ
ʱ̫Ҳ⣬ͷԽԽѣûһƵĸо
ԯ³һֻСƿֻСƿӻڷǺ򵽵ĸЧԼķоƵķһģһ벻ǺҵĲƷ֪ǴλӵѹģֵطĿɶ
ð׼֡ҪһЩˣлᵱȻҪЩСŤΪӯ
չ俨ԯǿʼĶҵĽϣһ֪Ǵڻɫû޺ǰ㾫ʣейоأֻᵽ۵һ̶ȿŹӰΪʵ壬Ҳû˵ͨ۳Դٵÿ
ΨһȽϳʵĵطǽܵñȽϸ
⣬ϵһۣЩҪ֮ˣѰҾ⻯ص㣬ԴΪΪʵĸ
޺Ҳҵ֣Լ˳ԯǿ˼
һᣬодʼ磬ֱӲͷȥûպ뼪෴Ŵ۾ɨһ飬˵ʲôû˯ЩһʵҲλȥ˯ûǡ
ս˽ͷӶۼ䡣
ϴֺ˼ͱͱߵèͷӥСʣԯô
ţǿèͷӥ˵ͷ˵
ֺڶ䣬Ϊģϧ𣬱տڲˡ
ˣأˣ֣ţǿ
ϴ˼ҿӲͨ˵ĵ籬ԯǡ룬ܲǿʵ˵ҿ͸λĬĬͬѧ˭˯͸Σ˵Ҿԯǿ϶̡ٺ٣ϴǿҴһ١èͷӥЦЦ
˵˵ڰ˵
ֺתͷ϶۾ߣʵ϶ļǿʲô˵ʲô̸ɵ˵
ָ֮⡣
ʲôָ֮⣿˵ԯ׻ףֺˮһڣʮϢʱҪȥϵʽϰѾϣҪǰףȴǼҴװ鲼ɫ·ؼʱһ㲻ѷ֮⡣
ǰָ֮⣬ڸĽ͡⸱Ӧø˺ܶ๦ܣ滹СƽͨЩֵĻ״õġ۾ߺܶе˵
磬ʲôֵĻףÿһײԼ𣿡Աһֱ֧ţڲ廰
ϢʱϽֺèͷӥվǶ۾߽͡
˵ֲǿʽƣͺָ֮֮⣬ǿʽơֻЩԻеѧʦֵ֮ƷͨŻḳר֡ԯĴѾֵĻףôķʹ÷䳲ܲಮ١ڻɣȫɺ꼽죬Ǿݳ޵ЩˡУѵԯǹʱûаյô£ƾձ𣿡۾˵Ƴһоԯʵڸ̫ظУͬֻܿһģģ
ǰյģֺ̫Ѩһӡ
Ϣоٶȣڻ׿ɤӣҪĴ
˵ЩŴսǺأṥӦкܶԤΣգԴԽŴսСĽҪָٶоˡ
ս̤ɳأҾһʱѾʺϳ飬ħʦĦУĦмװ˼ͲܹöСӵǾ²
ɶսƺһ·ŴսȻǽݾǴһգҲ˷ѵʱҪ·
ƶڶģͬʱҲͨŴսԼս״̬
ںսӸոսŴս֮ʱ䲻ǰһҷɴкϴװķƶúҿǵþˡ
ƶ̧ͷȥֻɴкһϮɫӭƮ裬һ˫ֻͨӥŻӵе˫סձý
ϴԭ˰죬ڵС椣ģУ֪Ϲӥߣһɫ״󺺴Ц
䣡
ӥӳȭѺɫ״󺺴Ӹ߸ߵĴкϺȥߣذϺ飬ϲ˲죬˷Ůˡˣڵȵһ̣ܹʩչȫܹΪһƶСʱҾ˵Ҫ֣ҵŮˡ
״վʵͲʮֻ꣬࣬ﲢδֳ嶯ذϺɨͬͷϽһˮľȻվԭز
˭û뵽ƶͻȻ⻰㶼˵óڣãùñذϼȥܶĥѣùöĺãذϼҵӡ
ﲻݣλذϼҵص󣬾Ȼ뺫ƶϵ


128 裡ǳ
ãΣذϼҵĴѧϲʲôҪ뷽跨ֶŪ֡ذϺ˦˦糤һҰǰ
Ｑæܣ䱸ؿΧսӾȻڲ֪䱻˰Χˡ
ƶû뵽ɣ˵ҪлɶҪͨ籨ţҺ׼ľ巽λںˣÿԶһ𡣡ذϺӸߴƮһɫƻףɫ磬˫أڸص
ߣɶĶ´μһ˽ᡣƶа˿⣬˫۽סذϺ꣬һȫ䱸һ˼ͻΧȥ
ذϺܹʮˣȻ֧սӽϡһ֧սӵĶӳӦþذϺһȭ䵽ĺɫ״󺺣װ棬֮սӶҪʤһ
ΣƶȻָ̧һӣԱоۼ
ͬʱܼڣŵ˿ըֱһǰ̶ܷһ֣ͬѶԱǺо롣
䣬䣬䣬䣬䣬䡭
գգգգգա
Ҫ;жͣĹֺܹãԱ⹥Ӱ죬Ҫȴס
ʹøȼյǹ졣ذϺԸֶõİ취˺۸ȼյǹһ㣬ֻҪƺù࣬Ҳ
䣬䣬䣡
ﲻͣˣҲ֮ʹͻ˸ȼյкöתʽ״ֱըܵһƣЩȡ
Ҫһ֮ס֧߶սӽǲܵ顣ƶҲûָܹŶãѾл
ذϺ꿴һĻ΢΢ָҲ֪ĳһ֧õ壬ڱǰ̰һƷ㣬ƶ治ԣʱͻΧȻѾγɺΧ֮ƣû㷭룬Ҫʵˡ
䣡
ﵹܳĹѾ飬֧ʱԤʱ˰ӡ
ƶɫɵһ䣬һֻƴСɵɢȥ
ЩɵǰоȡµװǡˡֽŻսӿٷУÿֻɵչһܣȻڱҹԵúܴҲ֧һЩʱ䡣
ߣƶƶһԵ˵ĹʵڲöԸΧûеطڻúս뱻ذϺѡҲǾһϸ¿µĵص㡣
¡¡¡¡¡¡
Ѿ˸ܼڵŵܼڵ˲ס
ҺЩƶĤɢ
ǳۣ߼Զ˹⣬ų̹ض·ƶͷųȥĻƷɵܣùܵԵͳ
ʱ˿̣սÿ˶֪ץסͻΧôǶпɥ̧£
ռ΢Ť׵´һӣЩӿתĦգۼ仯Ϊɫ磬вʱй£ŵܼ˹ȥ

عĵ
ʩչϳսǰһɺؽսðһ˿˿ɫ塣
ߣûôףսѽ޲ɫ״ղذϺȴҷذϺŶԣֻҺսӵ
ˣˣˡ濪ʼɫ״ڣսӶʮԱÿԱ߸߾ֱۣͨ£ͷų貹âתۼγɶʮ߰׹
ɫ죬ұ˴˼֮һƶͣסΣܼеսƵͣס˶ͣסȫء
δ䣬ͼɫ׷ѣȻһɫƺ굶
ＱæϧþˣĻȻܵɫһ壬Ļ˲㱻顣
սʩչļϳӶδ֧סֻ֮ܶһ˽ػҲ˲ñˡ⣬ЩɵҲʧȥЧõ档
ãƶƽʱͶʣսӶԱеչеĿŹĻٲоûӲ˭뵽δŴսɱ֡
ȫˣлҲѾƶֻܸܵԼܵѹԶͷбŮһţܻҡ
֪ȥãƶ»ָоߵʱٷ·Ȼ졣
ղôһ˲䣬ںɫƽ֯˳Уսÿ˾һŹ⣬һŽԱĹ⡣
ۣһѪֵѺۡ
Ǳս쳣ǱѪõģֱӺɳȥײϣȫ̱ڵϣһʱƬ̾Ȼվ
ǷãҪ֪ǿǶʮʵ߳ͬʱʩչĺϳĳصĵЧӦҺɫ״󺺺ܻʱӸʮӣҲսӾͻѳսɹͻΧȥһŬƶûгɹ
˾ǣսоǰȻûܵˣյȻ˿ڳϡ
ذϺҲ˶۸٣Һòҵо˯˯ʱôһ˿⣬ͱˡǮɣһǧң߰ЩϵĻתƶ˵׬ЩŵذϺһ
ܲ˾ԶôģʲôʱģȫûвղǿսϷǳң˼ǱߣҲǴδ顣˵˾֮ӦʱҪСġ
ذϺսḻûȫתͷԷ
վһӣݣɫ̷˵ĸоǳذϺеֵǣԷϴһɫָ֮⣬ʾķԼһ
ѣƶĶԱĸ֣βذϼң
ˡһ죬ڷûκ׵Ļӳһ⣬ذϺʧɫû뵽Էô죬ͬ⣬Ѽ⽣ײһ
ڷȻԯǣоȷʵҸоֻ˯Ҳ٣оܳʱҪʱʳװͶˡ
˿̣ԯһ飬⽣ʣذϺֻһ⽣ַɳ
ףǳ͵Ϯܰе㾿ֶܼáԯһϲӣм⽣ˢˢ·ۼǹ⡣
ذϺýҶʹü⽣벫ɱĵãֻһȫעԯսһ
Ӱʱֶʱתʱк뽣֮伤𻨣ӳס
˴üңǱҲûͣȥ˫սӻкڹսԵɽ˳


129 ף
ܵԯǽסüͷѸٽذϺ꣬ôսӾΣˣϾзӵ㺫ƶóǿԣҲ֧š
ҫʹԯ΢΢µ϶ȣᶶʩչгŽ
䣬䣬䣡
ҫ۰׹ǰһɢԯǱһԽһʧ
ӰֺذϺ龰Ѥǹ⣬ǽͷһ
ãɡذϺһת絴𲨣ǧӰͬʱ˸ͷųʣ˻Ϊٶȼ׹ȥ
ذϺɡǷҴԣ˶УҫʹҪǿץס䵽棬Χ弱תסϮ
ۣۣۣۣ
ܵ⴩䣬ǧٿףʵŤתֻǱһЩذϺûܵĺɫڿеֵʱܵӰɣɢ롣
ذϺɫܲÿԭ򵥵һ飬Ϊʹ˵ĳ֣쳣вһɷߺޡ
ߺô죿ذϼҵ磬ҪݻٶԷذϼðκ˷ԽԽԽôʵҲԽǿִߵļҲԽ
У֣Ȼб̶ֳȣǵΪֹɣҵ䶳߱
˵ʱ٣ɲʱ죬սϳһɼȱ⻹㣬ذϺ̧ȭͷͷųɫâֻȭͷȥ
գգ۵ĹذϺȭͷ˸˸Ź⣬סߣԯȫȥ
ӵкܶණ񣬲ƽԱ⣬ԯĥ죬ƽ֮ǱƴºϳذϺߵˡ
ߣȥԯȻ仯ȫ¼⡣
ִֻһߣһѵŤһذϺȥ־߿գ籬ȫ
һȼһּӲײһ
¡¡¡¡
ŵ绡뺮˪ĳΧɢǸоͺײ󷽵ĺսҲܵҼæŽһ𣬽з
ذϺ֧սʱ֣Ϊȫˣ͸˵Ķˣ˶ͨ
⡢⡢⡢⡢⣡
ԯ˳ȥ岽סΣһѲ˪ֱӣŲıߣǿǻһԡ⣬ԭָ֮кܺõԣԾ͵籬ĸãڻˣʩչ籬ÿʲôãɲֵгܡ
Ҫ֪ԯǵĵ籬רڰշģǱǰ񱩡ȻԽˣذϺԽң˵籬ȫѾɳȥ
⣬ذϺ겻ŵĿȭͷΪ䶳߱Ȼȫɢԭȭͷϵϸ峬ϽѾѣָѪģһεѪ䵽棬һѺ˳Ż죬˿ᣬУִܸܵС
ȣذϺȳѪЦþûƷѪζˣһΪŭҶڵģϡ
ŻذϺ껺⸱ź⣬ֱϵѺۿٸԭȭͷ±ϸ峬Ͻ
ԯ۹ƣвɵһ̾վ̲ذϺս佻棬ǺսЩˣûһܵԿƶȻ׼ϧ׼֡鷳ð취ȻǸɵˡ
ذϺϵɫƻ¶֮ÿ·ʼͷ⣬ͺʮ̽յƾһһ㣬һ
ʱ˿̣ԯǴȡһѸͼ⽣ָͼ⽣ǽɻսƷÿʩչ춼óʹãƴۻɱˡ
棬ذϺȻʩչֶΣֻŭ𣺡Сӣ˶ϰɣղºܱضءɵӣ̫СΪȵĻˡ棬ӦøеңҼʶҵĵƣ񷣣
䣬䣬䣡
ذϺΪģһȦһȦزơ
ԯ¶ɫܹԻΪºϳʩչý飬ذϺȻа취ҿܵڿٿ쭣ԶϡƲ㶼ܵʼӿ
ػԯ⸱ɫָ֮ױ꼽㣬˫չһȣ·һɫɢ˲佻֯״ĻܹʮƬɫ꣬൱ʮܡ
ذϺһûϵԷ׻˱仯ϲò׻ȵȻһԭʧ
أأأأأ
ذϺӰֻһĨӶԯ̧۵ɫĻ͸
ЩĻܹС⣬ȴ޷赲ȫܵǰ
ѲĲǺ⣬ٶȡ
ذϺٶȺܿ죬˶޴Ҳ޷ԿռڣٶȺתŲ״̬⻹ԶԶ̶ֳֻȣ֮ܳΪơ
ԯսм⽣һμʶӵֶܵΣȷʵͨΣҪͨθࡣ
˵һذϺ겻֮ܳΪУǰʥˣƾһ֮սܲǲĿǰ֪ĸ֡һղΪִߣһձڵͶǻûʶ߷Ļᡣĳֲ۶ϣоѧͽǳé®֡ϵ¸ŸֵȦӣɭϡ
ʵԯǺܿΪͨɱ˻սҪΪִߣ߱㹻սϣˣˣϬʵɱԴ޵õս΢΢Ҫõİ취ǻɱˡ
ˣһذϺͻأͣڿУϺƣȻ֮Ź
ԯǿ龰ɲذϺϲƣлƶת֮Ӵлʵһ𣬶ʱһƬռ䣬˵ѹһеĻ
оΧۿСŤתذϺ꾿ι˹Ѿûʱȥ˼ιĻɢѣɫ㡣
죡
ιɨתذϺ׻תΪԷѾû˼ǿսִߵɱﵡ
˸ŷΧķһӴﵽ£ǿѹ
ֻһǾ顣
ŴսԵ󲿷ѣԶķɴкҲڴ˵¿̮ŴͣԯǵĲԽԽ󣬻ӵʵ
û֪ԯǺذϺȥΪ˶Ѿսϡ


130 ŴսӰ
ƣղ̶ֳȵײѾƲͱȫɢذϺսӽӵָŹŴսȥ
ԯؿڣԶ˻
ôˣǣæӭȥʮֵĵķסֵܡ
ҲҪذϺĻʮֹŹ֣ӦòСԯ΢Ϣ֪ͨƶϿ쳷˵أսӹĿǰ״̬ûеٴһΡҪȥ³ǣڹŴսҹЩ¼
ţȥ˵Ͻ˰ɡĵͷȻԯǻоϢ
Ǻǣ÷ûô⡣ԯЦˣļоȥ
복Уԯһץ˻شռֻؿλøֳһɫӡŻȥѷ飬գۼѾ
˼͸Ȼôǿػţýأ÷Ϊ֣ǿδӣǰƺѾҪԯڳбȻѰҫʹںϵĸоĮġ
ذϺ֮ʣӡһƣԯṩһ˼·
ȻŻ׷ãģʽؿڣھ˰ԯӡӦܵνؼʵѵá
սӴԼʮԶذϺһɿڣϵĻһѣۿɼٶȱɡͷѪ
ۣ
ƶĹȻôǿʵذϺһ߿Ѫһ߲ΡΡܿȡڲȵҩעϣϵƶʱΪת
ӳϴôսӳԱ˵ǰ
ɥӻûذϺŴɿվɿȻҳģֱаףΪ׳ۣҲܿԯĿ£ֵܹסУһͲࡣ
ɫ״󺺿ذϺ״̬һɱġʵ˵İذϼ֣϶޷ΪʽѡΪʲôʥҪ¶ʮսӹԺɳִйء
ǧٴӡִ֤սģʽжսЧߡһȴҲܲסз˶࣬սΪʲôչΪһŻѧƣΪǼսĲпԣʱҪϡ
ͺñذϺڣ˲ңûôԱڣԯǴԶ໨ЩʱҳΪЩԱػԯƣԲ
⣬ʮսʺжʺΣʺЭսʮ˵ĹģԵЩۣɫ״һЩ뷨㲻ܰذϺĸɵһȥҲǲѡ
Ī٣㻹ûԼλǲǣذϺɨ˺ɫ״һۣĿдŲм
ңһƾϴԸĪټæֵǫһЩ
ûĶ֪Щʲôƶս֣һƣ޷ٴչֿսˡһᣬù˼ǼذϼҵԼ취ս٣ȻѺƶŪֻ֡Ҫ֣ܵҾͷźսɡذϺ˵
ģذϺдؽ׼ȥĪٲɵǰһ
ߣֱҵˣɼвδذϼұж⡣ذϺ˵Ѻƶ͵ɡ
ãããսʧСھͻȥ׷١ĪٹЦţĺսӿȥȻһҲԸ
ȵӰԶذϺߣһͻƿ֣ɻʵӳװĪٷߣǹʱǼΪõģڻҿԽʡʱ䡣
ǺǺǣ˷ˡھȥڻңƶǸ˺ǿҸоûдﵽ޵ӡһΪУʵЩԤϡԣоֶֻΣҵ˼𣿡
ӳ˼˵ĪٻʸѺսӸɵҪĶԷʵȵҶԷˣӵ˵ͷ΢΢üͷԯǵս
˷磬öˣĪܻȻԼλãҲһ油ԱˡںƶŮԽѵ֣ƷԽζ̫רעûƷŮ˵˵Щ˵Щ͵۾ңһѪۣǻӪذϺӵǺܿҴӴڶеվλЩԶ˼ݴжӦԮ
ҹĻ٣սѾŴսһɴкҵһҡ
ҳС󲿷ֲҶѾΨұáŴսֵط˹ҹڼоҲԸͣ´ȷʵҪͣ
йڹŴս԰սĵطһЩţ˵Ϭ˵Ĺϻеˣֱ˵սӴǰδƵĺ˵սһ漣ĵط漣սżʲôõط
ʮŸ˰оȫӴһ޴ڵط´࣬ƶϽԸ̽⣬ųӪ
ʱϬԼʱڸһЩͻأǰϬһױϷȻΪԶԭ԰սУаϬ˲룬Ҳò
žñѲһȦתͷ˵Ҷˣû⡣
ԭϢע⾯䡣ƶ̵Ľһ䣬оܴˡ
ֻһ죬ƶ;Լʵڲӳϣָһ֧սսҪǵʵ̫ˣǷӦʱ飬ʵ鸽ʼʮֻеǻսӻЩܹǰõ棬ذϺȴֻϵùذϼ뺫ﰵ꣬Ѿ˴ذϼҵμܸԿסҵĻе档
ǣǣǣǣǣϺȻյԶ룬һյƱΪյȻյƮ䵽棬һյߴ֮ȦһƤ
ȦϢֻôࡣԯúòӦãϣܵǰЩá
ãȦϢƶüë΢չԯյڴ˵عҹԼ᲻ѹ
ںȣơ
ԯ°ͣһ˷ܵ˵ԲӿʼͼαԲȻҪΪ򣬾򵥵ģʽţָоǼµġء֮߳Ϊ١
ԱȫЩסս̫ң伸ԱˣԳ˵㶫ͼһϢŮȻҪֿƶ˯һ
ҹ˾֮ʱԯǲܵţƫƫ⣬յӪƺȻŹӰΧɨ
һĻˣյӪͷųķʲôӲ̵ڿټϷӡһֻǵӰȴֻǾںδ


131 ľ츳
ȻӪƵķڼǺôһʾȡһЩʱ䣬ôһܹ׼
սӴԱսѧԺʱݾеġѵ׵ĶԱ̽װŻ׵ĶԱصзʮ˸ΧоԽԽΰӰٴС
涯ô󣬾ԯ֮УҲѾѡ
öںҫʹذϺһƣһЩüĿھɹֻһ֮ǵ鲻̫Ծоڴ˳ַ̧ųһɨߡ
ɫڵɨµõһݣͻȻиֳеҪܣ˿׷
ԯֻһĹ򣬵ϵκӰȥٶȿ˳Ծ
ȥش˵أһҪСġԯ˵ʲôʩչյѾʧȥӪ˻Ȼ׷˳ȥ
һָУ̫ΣգԯǵʵûлҲӦͻ״ˡ
Ųٻԯƾ谢ָڳ֮׷ΰӰ
ΪʲôҪ׷ԯתսһŤֽ˭һЩͷĳأ̮·ߣ
׷׷ȥһҪ׷ȥܹܵⶫҺҪ㲻һֱԼ̬Ϊʲôˮĸ𣿴Ӧþ⸽ԣûֳǿҵԤУҪҿΪʲôˮĸյˡɷн˵һİڶ
ãѸҲ챨ˣ·ʡԯȡ⽣ɫǰȥǿпٳһͨΰӰʧȥ
ߣЩҪղסľ巽λˣߣһߴ١
·΢ԯǾȻܵһ˷ܳ񾭣ûм쳣ҵʱķӦҪңǴС֣йŹ֡
ˣһ죬ǰȥ谭ܿ챻գתתһٻڡ
ԣԣԣ餣ǹǱڹСǺǺǣԭҳˮĸֺôѽӴ̫٣Ҫһ֪÷
ԯҡҡͷѰġ
Դ¼йλԺ󣬵ɫСˮĸʵ壬ȻǳȭͷСֻԭһЩҲʵ壬Ҫȹʵöࡣ
侲˹ǲǳˣô״ΣԯǾںͰ˵۾ȴʼնǰ
кܺڣԯӵһ˫Զں˹ҹۣӦһͣʬգרͣʬĵط
ͨȻûСͣʬֻЩ߼ս󣬲ŻƱܣ׼ؼ簲ᡣǣһɴض𣬳ûڱȽϸӵսֳܾãսҪһʬ̸ף߱߳ɨ輼սٹûȥѰҡ
οˣҲˣսĹעźţȥӪЩ˵ľ˭Ϊ˼ʬվףսĮġ
ԯǰ˼ָ̽ڹһĨҳֺ⴦ҽȫ״̬ҳûʮ̶ֳ꣬ܲȡ
֣̽ͣʬ䡣
ɫ餺ǰܶѾ飬ʬ廯Ϊݹǻ߳õĹûм߷ȥӶǰһȤ
Ҫ𣿡ԯǼ˹ȥּʩչȥϵĻҳ
ɫ餺ܻ࣬һСְ֣ػлָǳɳԸϢʡھսӣжȫ徴񡣡
ܼһС֣ûᵽʱ䡣
ҷɴڵھսӵжӣӦΪӳҪ׼ʬ壬ôпһλִߡ
鳾ʧˡԯĬƬ̣⽣Ź餸һȥܷ
餸ƿʱһɺй¶
벻ȥôãڻֵܱ״̬ԯ΢΢һ㶣һλʹԼʮҵŮӣЩڣಿλּ˿ڣǱʲôͿˣܹʱԼһŻе࣬ǲɥ
أһͷСǺȻŮֱԾ˳䱸ؿԯǣз
ףôܣѵûԯ˺󼸲ͬ˹һ
ΣΣΣע⣬½ޣɨ裬ȷϴѾΪǿսȨץ۲ؿСǣˮĸ״ͻȻ֡
ޣѵػִߵ־ޣ԰ӦԹرղŶԣ⵽ô£ԯгʣⲻ
ȨץҵҪʲôı仯
ãҵġ˹ȥ飬ԯǾȤ
ߴߴߴߴߴߴ
ɡ״ͷСǴһֻСɫ̬Ҫԯ֪̬࣬԰ݼΪܣݷ
ֻСǰŰ죬ȻŮӵȥԯǺֻǿСȫһ̫ˣ˵
Ҫ֪չ̬һ⻯ÿ˵Ϊչ·ͬһЩز𣬾һԿ׿һһһΪ߾˵ĵ˵ܽȥο˹رѾõ¡
ƫƫô֣ȥˣһȥӰƾʧһ㡣ֻʣԯǺСǴ۵Сۣ鶼Щ㱡
໣໣໣Сǲˣ˦β£ѣȾָ
ʱԯֻܶʬɵۣ֪ôźãֲߵԶΪ밢뱣һ룬Զ϶Ӱ쵽ġж
̧£һԯЩͷԣԲ²⣺ѵȡǰλǰıݣ˵Ļǿɿˣǰݣһ뷽跨ҵļ磬ĹǻҺȥᡣ
£ֻءһŮֱϵѣסСǵͷ³˳
ˣˣҰһץסˣоɡ˵żĵĽԯֱѾ˲ö͡
ι˵ô¡̧£æⵯһƴ˾
⣿ǣ
ԯŴͣ찡þ˵츳û뵽û뵽㾹Ȼ֮ȴ֮ǿһͷޣɶ꣬Ҳδҵȷ򡣡
ԯҲѵʱͻȻ䴫ƺŴսűȽأ޷ͨ磬ӦǺսӳˡ


132 Ѫװ
ˣѵذϺꣿԯתѹ餸ǿۺãһҲҪȻҪֳԼλǰ塣
һ֮ԯȭһ𣬻ס
ֻǰ΢ݽȥһС飬ָ㲻ע⣬ѾˡʵֻҪϢһ㰼Ҳ¡
תۼ䣬ԯѾʺɫͷų趯
ֻϺɫеǶϣɢ󣬽֯ɷѧеġɱ֡
Ще棬Ҳξ󲿷ֵ̽⡣ԴףȻ޷÷ŵ󣬵ǿġ
ɫһԯǵӰʧ
˭ذϺҲãҲգԯǶ׼ɱ䡣
ԴȱѪҺԶżѪ۵ѪԽ࣬ĹҲԽǿҹģ˯ȻңȻҲʹ죬öԷӲʹ졣
ʱ˿̣սʮ˱ߴˣ˾ȻҪըӪңѺսȥʱ֣ƶ£кɱ
оȽϱأʧȥԯǵıѾǧٿס
Ͼˮ½ʽоûи߶ûѹƵ˻ͨھͻᱻʱҪǰˡ
䣬䣬䣡
ͨлңǰ̶ֳȣûӴˣʹͼǹļǿ
֧;˸ܼѾԴ׳ڹ⡰ͻͻͻͻߣ뼤·һԩңײһ𣬻ͬھ
ߣﴬк̮ȥսƶ۾˵ĹӰӻûѵϲﶷذϺꡣ
Сģǰ켯ͷźϳ֧սӣҪСġֳܣӰУæѡ
Ҷס˷кս˳кͼվӰ
ɫܺڣǰ裬Ҳ֪˴㵽ͣһƬյյ÷ǳмɫ״󺺿Цƶҵľʦ׼ˣǻ˵˵ءٴƷѽ޲ζ͸ߡһ˸ߣսӰȥľȥģҪװ¡ڼ䣬ÿһ˷Ѱ
ߣ޼롣ƶһ֣һϸϹ⡣
λҵŮԼɱ˵ģ̽³ǣôܱɱأ˳һ棬ŻһɽƽʱͻԲһѹƵúˣǻᷴģһҷ
ã
ɫ״ذϺԼúƶծĺսӶӳĪ٣Ǽذϼǧ˿ϵȻԺҵֶβİ
ƶʹõ޼룬ǺҵϵһУϳɹʽδй¶ÿһλ̳деļӵܣõҪеصǼѷ
ಣಣಣಡ
ٸɫ뼤䣬ڿ㼸ӣĴ˹
ĪʶķӦٶȷǳ죬ק˹ǰһ˻Ǹղ˵ľʦֻҪܱסҪ˵һʦʦʦҲá
ɫ봩͸ǿƶʩչԺˣѾǿɱУΪıЧѶӳɵô֧սҲȺˡ
׺˱Īٴһȫ棬һعг
Ƶˣ˲Ϣûϻ׳һϸС׶һϹ⾹Ȼ壬ǵġó̡⻹ˣĪûаֳɣͶɱﵡ
ν޼룬ǿѹƴų۳һΪϸδųԵռƣʬ塰ͨͨأ֤
䣬䣬䣡
Īٱܣ⼸ӳСƬգô󶯾ǰİ޼롣
˱Ͼã˻űȽϸ߶˻ףͺѴװʵһҪ䲢סǣҵľǺģȻа޼ͻƣ
ڣƬƬڣĪٳһ֪Ѿһ٣зǳŭǻʲôӹսӡ
ŭΧصֵǣһ㷴ӦûС
սҵսӵӰѾʮӣԯ뿪֮󣬺սӾΰӰôһ֣ԺܸߣûöԷóѡ
ĪǻͶԱըٲսʧܣôѺս̶صʩչѽ޲
ڹŴսԵʱѾʩչһδѽ޲ʱԣһЩٶʩչͬˣЧȥװսӴ󲿷ϵġӲǡ˺ʧȥױӵзսٷ֮ʮЩļһսʱ򻹲ȡ᣿ǺսƿأһûзΧĵģӦγɰΧȦĺսӶԱȫûг֡
ô£Īƶܵľ
ֻб̾ô£ذϺ겻ȴҹڻңΪƾǸѽ޲޵УĴǣӦöԱֿƵĻᡣˣĶԱ·ϵ㣬·ɣ
ĪٳŶԷ˵ʱ䣬Ѿ÷ְȥһιɨֻɤѪѪ޷Ƶ䣬ܿ㻯Ϊʬ
ñδ󺺣Ϊʬ֮ҲһѹͷӣѪҺһβʣȫʧ͸档
ԯתͷ˵Χңѵϵװ׼ۼ۴ͬѧ
˻ٺٴЦðңǾˬսƷá
ͷżԱȥɨβԯǲܺƶθ룬׵Ͽ˿ղĪƵǶˣѪҺ
˶Īʩչ׺˱ˣûжѪҺԯǰરÿϧ
ţҪú룬ǿѾܵò࣬յⲿѪҺۻܴܲɣԴػϣʮ߼ѪҺȺܸߵӣջ㲻ԯй滮ѪҺ÷Զ
ʬȫɸʬˣô
ȵҿ˵ӣһɫ͸ŹŹ֣ʱλͬѧĪ⡣
ԯĪٵѪҺʱâʢԴûпڿʬȻȡ
һĪ٣ԯóȫԼʮҶ־ͰѶԷķƵºܽϴ󣬱Ͽ䣬˭֪ʲô鷢ܴ⡣
ԼӣǰսƷ󲿷ֻ׻ǺõģֻಿλĴָϸһ׶ؼбЯʽУЩսƷԲȫģѾԶȥܲҵԷо
ⳡսԯ˵ֻһССʼϸĶݣŸִԺ󣬻ʲôı仯


133 ͬѧң
ԭˣִߵȷʵͬ죬ṹʵת䣬ʱ䣬ͨҲֻͨԴȡһ˿֮Ҫ߳ɹʣҪѰҷǳԴޱһЩøһЩԯǿƴ硣
һ£ȴһ£ڼҪļδõĻرȣȻȥԣһرҲò
ԴԺҲ֪жڽ·β̽ɷϣڽִߵǰҪࡣ
æûУΪʲô˵ҪԴأԯЩɣΪ²Դ޿ɺǣʩչϳԴʵ̫ˣҪĵռлҪ׷һӴԴ
ҶֵݻȻòôԴ밢ץƥСйء
ûæ꣬ûæ꣡˵
õİߵС֮зЦ˰ͷ޵ƷʺܲṹǳӣҵҲûзףмСʱӦþͿԳˡԴһҪԴΪһҲҪԴŬΪ³ܰɣԽԽá
ȵȣѻ˵ԺܹʹͷץʲôãѵԾܹԦִߵޣ߽оṹΪԺ׼
ץסȻҪʹġҪصղǼͣʬգѾǿλִߵ£а±ͷǵԴͷԽŵ˵ϣԴ󣬱ԡ
ô˵ԯǼæͣʬȥôҷ׷׿֪ô¡
ãղŵսδͣʬգԯǻصԭΪ֣صĴ򿪹餸ӣ
е˱ϾңΪͷ­ѪȻչ򣬷ϵ¾Դʬ߶ԼõĶǱҪزʡԣοʹޣܵ˶ݼ
ʮֹֺʵ±㣬Ǻܱһ֣İ¡
Ҫ֪ڲ΢·ֱ쵽׵ԣҪõҪʡָ֮±塣
֣ô죿ԯǿнɫʵ
⾧ƽʵأ˵ĸоֺͨ͸ƺĳʼնһ̱Ҫַɳ
ȷʵæӣʻһŻش𣺡ϾͺãԶɴϵġһȣΪҲһʵҪһֽš
ðɣæ⡣ԯڹҵܹ֤λŮʿݵϧʲôҲûҵĶԱѾװߣΪսңûü
Ѿȷϴִߣ֪Ǽִߣϸߣôװ͸˲ˣм˲۲˳ֽ
ִ沿ڣϡܹϳ䣬Ѿ޷ԭò
ԯǲɵһ̾ԭʬٻԺ˳·ͰλŮʿĹǻӴļ磬ҲȻ̳˼ҵޣЩܼ飬ϧҲһ˿һȥսܲĵȻǸܡ
룬ԯߵ餲װһάأϣλִߵĺܹƾһϣǳãҲڴ˵سɣ
ûĵƶӰ߽
üëôݴˣʵλǰһ׮ףҴ׬԰СæӦõġ
ԯ֪ƶϾľٶ̫ͻȻܣỹе˴ڡ
ǺǣͦȤʲô鶼뽻׹ҹ
ƶԯֻڴһߺɫ餣ʱһĴͣʬգһʻι㲻ЩװҰɣУҿЩ׺ʬϵ˺ֻһ׼ֺݵһ˿ڡЩ˲ڵȴǿѪҺ⾿ʲôôû
СѾͷҪշѵģԼѾˡԯֱ°ѹ餸ӸǺã˵⣬ҪҡιǳƺͬѧɣȥȻֻ쵽һι֣Կ
˵֣ԯǰѹ餸ӷãǰºȻֹͣüΪͳǳͬ
ˣðһĵֿڱ޵˹ܾǸߣĴԯǵ񾭣ƶ
ԣԯǲɵɫһϲû뵽ȥܵõ˺ôȻĿǰȻûи˵ΪʲôᷢӹãǶ԰а϶û
õģͬѧÿ˶ܣҴ̽˵ȷʵɻ䡣ı飬ջӦòǸΰӰʲôƶգգ۾˵ŷɻ䣬ȴδ档
ԯǱ˱ȭͷװ׺ݵ˵ӳлԼŮ˰ɣˣô࣬һȭȥ
ӣƶһЦԲֻǲôģҲٶ⣬װսƷڼôʵģȫչսˣмۻϴôװǮѾܸ
ƣⲻǺܻɣǸȡ裬Ҳû׺һ顣ģܶࡣҪˣ·ϰռ̽ûɴҸԽԽáôǲִ׬һʵĸоԯǴһָ¶һΪЦݡ
ûоô㶼ҳԿûĻЩ׺ǷҪôʲôƶ죬˵ʣҲ棬϶ôͬѧҿ԰㣬ֻҲϣңȫȫİҶʽѡΪһ
ǺǺǣӾ֪Ҫ˵ڻ˵ˣǿ𣿡ԯ°ͣԺп˼š
ʵƶԽУûȾӵּΪŨĽϰʱа˭˶ڱ䣬ԴԯչֳսĬĬҼ֡ذϺսȲϣ潾
ҲսѧԺѧԭֻȦоۣƶںսӵʱ򣬰Щͬѧ˺ѣ齨սӵǱʶȻѧԺָǲɷϣΪļ꣬ⱲӶ
ǵģ棬ܳϿҵĿҵʵһΣͬˡƶȻóһöкӡǵĽָ˹
ԯǴһûȥӽָԺص˵ӡ֮䣿㻹Ѫ˵һЩӡ֮ĴšƶҪʲô


134 ӵִߣ
ʲô
ԯͻȻ⣬ƶһ㶣аɱУǿϢӵǿԵǿߣΪʲôͻȻңʲôأԯӦò޵ķʸ
֪㲻⡣ԯҡͷЦʵԴ԰ǣܵķΧ֮ذϺꡣҾҵǺʺϳΪҪ֪ʲôˡ
ƶûġ
ŴˣΪƣɽɱޡ壬˵ܹ뵽İ취ҪõδǿȴǻۣǻõҪĶǻάơʵͨǾǽˡ
ԯǻһת־Ҳ˻ǿ󣬵Ⲣ˵ûϣսʤԷû˺㽲ƽĲУģذϺͺӦսսУҵĸоƵһ̶ȣû׼ȥȫԸɱĵˡˣκλ£ҪںϽȥ֯ѡ԰Ϊ֮أǳһ㿼һһУʵӰÿλԱָ̬ӲܽҪ˲飬ϣνҾãһʽûкúõȥȥѰҾ衣
ƶܴһͨܿҪĵȥȻڼѡûԱöӳҴ£ЩŮʮǷȱ飬ţҪȻм㽨һ֧սӣܴã
ʵһϵᣬʵ̫ƣûԸμӣ
ɼףѣվںڵĸ߶ȣЩȨ˭Ը仰ܽ⣬ѵƫƫԼȥɱһͨ
࣬ڱø࣬Ϊ˷ָֹĲŻ֯Żϯλмƶ̭ƣûǸʵλλռ棬ӵбʵҪȻսͿһȺҷ
ȻȷģҸܵΣ޷ô̭֣ذϼҵԺ񣬸ʺϵɱһΪΪۣþŰ򣬼Ϊۡ
ںҿɣŻƶȥѧûаռⷽҪ˲һ顣ϾսѧԺĽ򾫱սӶӳСû㹻ĻҪս̸ף
ԯǾͺܣһ·ãǸƵǰ濴˳Ѿݺݵ˵ƶǲоǲУǿҪҲҪһ̣ʲô鶼һ͡
˵ԯҪлõļ䣬ȻǷݼ䲻ȫͬܣҲᵽս̣ҲָӣһһжӶõ顣
˿̣ƶЩԾ˵ԭ֪ӡ֮䣬ʵû紫ŵаֻӵһ΢صݣǺϽܹһЩȨӡ֮һ֤취Ѿȫõġ
˶٣ƶʽͬѧʱսӵĶӳɣ̽ȥ԰ָЩȱ㿪ʼҾ֪óָӣսܸߡѧʱûϿΣʵҾѧԺϹתƣʱżСսʲôģҵǺЩͬѧ׽ˡ֪Լ֮ǰƲλпܰѴҴĹԣֻаսӽ㣬Ҳл·
ƶҲУЩͬѧȷʵԭΪ˵ԯǻѣѾĥӲһ˼׼û뵽ԷȻͷͬ⡣
УʱָȨƽҰɣڿʼһͨԱԯǺȻվãƶһ񣬳ȥ˼빤վڶǰҪÿ˾Ҫÿ˶ҵ¡һᴦ㣬ִ
ͻȻһɤӰѺƶסˣƬŷӦæǰӡ֮ŵϣ˵һȻŲȥ
ԯǵ˵ͷƶӦٶЩôİƿ϶ȹȥȻ˵õͨԱͲŮˣһһӵи־ľսСڼҼңǻ˵ġһδͻˣԱϸҪ
ҪҰѺƶЩߣʲô飿ԯָ¡
ͣ
ŻɫСǴ֮˳СǵͷϣȥʵһͷС
Ϊҿͣһߴ٣ԯЩˣҪǰżƶӳһ£϶Ҫúÿһڿɺã˵ȥĻóȥˮյû
ҲԣֻһȵͷǴͺÿˡ
ٿСתȦЦǺǵ˵кҪ˵ͷִ޵ṹѾϷʵûӣ򵥵˼زǰ깤صǡǡɷ΢ɡѽҵڻ㲻ΪʲôϻתΪԴҪ֪Դάȶ״̬ҲΪһ㣬ܹ񣬶̽ƫ٤ߡ
һȣղ˵ɷԴͷ΢ɣûиɣһöʱпܱըĳսн˵ʲô𣿲Ҳ󡣷Դͨɲʩܹȫʹãⶫըɣԯǲ޵ĵʵ
ᣬ״̬ȶϲ٤ߣƺҲܸȤˣϽҲö
ˣȥͰѽɻУ飬ϻȫι㡣Щףѵִ޶̬𣿡ԯ˺öԭȴ޷ȷԴ
ֺ£ڱǲǸɵһִڣôȥץͷˡ˵ƥǵȣһ취ҲûСǽʺңûзա
Сͷ϶˶壬ͣȻԣҲ٣˵޵ǳ⣬ֱ˵ִʱȫȨޣϣԼܹȥҸոյõһЩϣмŲٰЩִΪ޷ĳȥǵͨᱣԼ˵ʬ屨£˵ġˣйһ޴ڣһİҵĵҲ漣רץЩչ鼺á
Ŷˣѹĺԭȫ츳ĹԯǴʱȻ´δˮĸ̬һǶǴ𰸣˵Ϊ˾ḻȴܲ;Сһﲻףԭж֮ҳ
ȱˣĿǰ˵ļฺӣӵִߡҲڣͷԯһˮ


135 һ
ԯ߳кʱ򣬺ƶѾ㶨սӡ
ʵϣûô谭ҲãҲգԯȫ˼ҵսǰأͶ弶ͳȨأڳ֮˶ܴ˭ɵվŶԣѵˣһλǿӣҲ߳١
ȷʵ٣ʧϽϣȥһʱ䣬սȺսûһδ˳֣ȫǱѹŴҪսܾͷת򣬷ֲ嶫ϱ
ǰָоãܲá
˵ƿȫ֣ҲҪжȰɣͲȫǣűˣҪ˵ĵû뷨Ǽٵģںƶôһ㱧Թ״չȥΣա
ѧԺһǵĽ̹١
ԯǿ׿Ϊ׵ŮסаޣרҵרҵŮƶ˭ĻǾͿ϶˭ģѾɫͬѧĲٵ
棬Զ㣬ˣ裬Ͳһƿιˡԯ̧ͰӵһߵڶУЦ
ЦʲôЦ͸Ұף죬㻹ܴЦǲӢۡԯǲ棬ôѵôѵ⡣
սﱿǷʰЩһѾƶˣսǸУΪսʿΪɱ¾еܹ档
úûȥûһ߶ȾΣΡȻѵãϢȫޣÿ
ԯǰһվѧԺ̹ܽѷҪǿһɱ̹ɱŴȫëһλӳҪЦ޻ࡣ
ܺãеˡһ죬ͻЩҪЩҲϲ顣רУǿ϶˵ҡǶרУΪսӶӳȨûУҲͲûˡ
ԯĿÿ˵ͣӣע⣬ʱ䣬жװͬоȫغãôôװ𣿲ãúõģʹӵ˻սᣬԼɵĴôණԴȫסˣһ㲻֪ͨ
Ѿ´Բᷴгɵ˶ʱԯǼţǵжٶȱκ˶졣
˶ܼûһѪ򣬾֪Թ԰֪пۣûǿӲ־ȥٺõĻףҲһͷ
ӣһӲ࣬һӲ٣ԯӵһֻУתС
ǰţǰǰ˸ŮˣʮˣǱͦվԯǰĿвκβ
νԯǲں޵ļÿ˵İһ㶫ͳӵͬƶ׼ĻƷɵȫ¡ڵĶûһذá
ˣߣ·ϽʲôǾ͸ʲôһԥǼģˣֱӰѹڴ·ϣ͡ԯ˵ǰ֣һɨ߷ʱ϶ѻʧͷǰȥ
һȻ˵ı飬ͻλζӳдװֻװ̫߶ˣšڿ龳Ȼõ֤ͬʱҲԯĴ
ʵҹΰӰʱԯǾ¶һ֣ѷ봢ռ䡣ʱٶʵ̫ˣֻһû˿
Ҷ룺ǰôʲôãװˣò䣬ѵӳŴҳԱ񣿿϶óװԻĺã𴥶ӳùͷ
˰ʱǼΪḻǾͲһ룬ԯǵĴռжܹ׵Ŀռ䣬׶ѣһСؼ䣬ܴŶٶҲãͻȻ޿޲໽ǰܣһպεĸо
ԯܣһһк顣дǺܣҶͨܵͣȽʺա
ùкûôˣǰִߵ£ѾԼϣűסһ룬ʱһ⣬Ϊء
ķǳ󣬴ӺսӰи㵽ȫյϺսӲδҵսӵоࡣ
ЩͬȻԯݴӳôȨһʡԺݺݵػӻһѣ˺ƶлǿʵǿѵȵιǣ
ƥѾΣһ̶ȶҹﵱʩչӰշԺ󣬵һЩǿ
ͷִޣԯҪ˵棬Բܡǳ̽һͷǾʲôǾͺ޵ԨӽȥԴû̫ӦҲֻܾΪ
СָȷʵǺöĥս־
·ϣԯܵƶ߹黹ӡ֮䣬뿪ǰ˦һ仰ס´кװֵǮ͸ңһƽָݵĶûܵǺҽǮҪǮ֮ûҵǿԿ
㣬ˣɴ۾ɲ֪ƶΪԯӳȻӡ֮䡣Ǻҵϵÿ˵ƾ֤Ȼ͸ʹãԼûӦˡΪǣԯ˼Ҳ飬ӡ֮һЩᲢۣҪ֪ǿһȨƾ֤
ԯǿɲɵѰʵƾһиƨãͷҪҵɫ谭鷢չһ֮Ժ󣬰˭˭ã޹أִ߽ײ㣬ȾͻؼҺúһ¼顣
뵽ԯ΢΢һ㶣ԯҲӦսӲɣܿԸӹʽμӣǸذϺڻҵĺɫ״󺺣;Բ̫á
ӳ⵽ǰԼʮﴦѶϢԯǰɳû뵽𵽵á
ĻѾѣպõõսӵװװ޸һƴƴմգȻԭķһԸ³ȥ飬ʵǵһߣҲס
̫ѾգսӽӽŴսԵҹսعҹСʱоᴩŴս
˵ԯǸ·Ƚϸӻʱɨ߻ӳ塣еĵطƿȵƿûжٷɴкʱ˳ȥ졣
źųͨ裬ٲǸ߸ԯǴ˼ƣԱ̼٣΢ƿŵС
Ѿ뿪Ŵս򣬶ԱŵУܿϵԴͷͻȻ䱨棺ˣǲˣɱսӡ
侲ѸӻϡԯǴսƵսǰãǶã˵ȥ׼κδҲ׼Źκһˡ
ԶҪ벮˿ս𣿶ԱЩãȻЩ⣬Щڴ


136 壬ңɱ
ֺ꣬һ飬ָӣҡ
׿һ飬ݵĲ˾͸Ҹɵע⣬Ӵܣ˼άһ߲״£ǻᷢÿ򡣡
ƶ棬ףţǧꡣһ飬ùκ飬ҴսбŴȥǿʡŵҩжǿսչֳǿ
ߣս֮Ѱһ֡սȫϢͼӰԯǽм򵥲á
ƶսӶӳͨô³çöԱҺͺᴩսȻԼһԱ档ȫû·໥֮϶ѵˣԯֻöսϣսӽľ֮Ҫס֣Ϊ
ûʱ⣬жԯǲƶ˵ᣬʵҲȷʵܽš
ۿŲȫռϷ磬һ֧սʧأŲ˼⵽µսڸԼӽơ
սһоΪأγɺΧ֮ƣعаʿֱӦͼĲо򣬲û⵽ǵľλá
䣬䣬䣡
ת׷սһը۲˻սӣݵʧ
ǳ֮࣬ŲдִļֵȻֺ꣬ԼֵܡǺսƣɵĺսӡ
һһ䣬ǹеǹ񫣬оʱǳ㣬ȵųżΪĺڶؿζ֡缸ȫְߣսԵҸλҡͷԾʹˣ󻹱һͦͼǹ̻һͦ
ࣣࣣࣣࣣ
ͻȻ׺ޱȣս˫ȫͣ٣ô£жٵˣЯػҪǰԲôţ
ֺĹûгã޽Ƶкܿǹеսû˷
ߣɱոռ˷ֳһ֧ʮСȥʲô˸ڸ鷳սԵֱɽһɫͼǹʩչºϳһƬƬת׹һͷͷɫϬţΧײ
׹ţǧ귢ģСӰԺϳɳһСţҪԣһѩûӮԷĻȰȣûҵᣬôΣյٲҴű˵ԣԼ콻Էʩչ
ƲƲ죬СӼթȻһС
洫Ｑæֵܵһƶڻţǧ꣬ս֮ԺȥиˣΣѼϵһǺĬ
˿ʼʽսƶ˦ٵȦЩȦ鶯쳣ڽػܵԶطˣνؼ汸
ΧսӿսӣһΧȦȵ̬ƣܾ𷴹ۿǾҪأ˱仯ȻҪץסѳ졣
βͷ䳲һЩϵſĹ̫ǿ˿޲˺ԯǵ죬ôͳһ⣿ǿдս˻᲻վⲻڻǿķҲҪֲ֧ס
Ҫܹŷأӿжٶȣо񹥻ǿٴȥչսսƵдԯǵĺôһ˲ǹ
ȫƶеһߺ⣬һͶףԱ߼ܷĻͲˡսʵڻңǼڹ⣬Ҳػ
֮еˣ֪ԯǺʲôʱ֣Ƕúڣһ·ϱԯǸ쵰ŪŪȥγ䣬Ǵսɵĳˡ
䳲ܺȻһֺ͹Ļȫ飬Էһμ뵽ڹ֮Уڻ𣬲ɥ
ԯǵڰѺƶ˼ܵϿѡĴ·Щơ
ƶ˺Ȼõ˻٣ŷѾС±棬Щذѻŵй֧սҲ棬˴һĻᡣ
ţ˻ͣΪڻ̸ҳԯǵĻٴδ
ǣ˾ӦȻ֪ԯ˵ڻ̶ֳܹȣҲֻλζӳˡ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ţսϳֺ˱ѵ󣬼㶼ͺ˱ʱܼ䣬ȱ˳ŰѲ˵İΧȦӲը龰Ϊ׳ۡ
ƶ˹˲÷ԯǾȻս棬öѵͺ˱İ취Ӳһǳȥĵ·Ѿ˵ݳޣ˵ݳޡ
Ϊ˿·Ҳ֪ͶԺƶ˵ȻóǵҩΪǹơ
ѵѽ˼Ҷѵ·̵ˣٲϿжǶԲˡ˷ѡ
壬ȥƶϣ̳ĸҲֻǰ䣬ԭ¼Ӱ
ʱ䲻󣬺ƶǳɹ壬ллӳʲô𣿡
ҪˣϷɣܼס׿ǣסҪòܵԯǶڲĺ⣬ȻǰˣҪȫߵˡ
ƶôһ壬սӿϣҲͻΧϧʱѾվһߣ˷ӦﻹжԷóѣæʹǿзɱ
ս˫ֵһϣһдҲҪͻΧ˾ñݺһ⣬ԸöԷͻΧŹأʱҲǲƴۡ
ˣսϴ÷ˡ
ԯȻûг֣Ҳ֪λӳںδ˳Ȼս
֧սӵĶӳҲˣͻȻսӸģǸһϣɵѽأǸѣ
ʱ򣬲ӪУΪܼĵط⵽棬ڲ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
˱ڹ⣬ͺͷ񻨣ڲӪţǸ־ͱˡӰУԯǺѩ̣վһΧ޲ɱ
ɱˣȻҪǵϳ̼
ΪʲôҪңΪ˴͵͵ǱȻչɱŵѩѣṩģһͷûѧᣬ̾ƿǴûжϹ
ˬ̫ˬˡЦ˻ܲˬǵɱͨʿû嵽ǰвоϽλãԯǵͻƶһ˵մ˴ռĹ⣬ô൯ҩ
λս߾ڲӪдɱ䣬ʮЩɱ
ͻȻ䣬ԯǶסһλǹٿأս⽣ɱȻ


137 Ӿ
ôˣǣӹǹʵȻЩԣϵЦݸӲˣͿǹˬȴ˾ԣֵܾǺֵܣ֪⣡
кǿҵĵ⣬ɱУøҽʡҩȥԷԯ˵ǰȥÿ̤һ·𸶳ͣɫһƽ
˵ͷǹѰҸое˸̽лѹƣΧȦʮӰϻԮزûеɱˡ
֣ԯ̤ǰȥߵĲʿԶƿùȥתרĶԸࡣ
֪߳ȥԶԯǺȻ̧ͷУһӰͻأͣӸ¿棬ֳּ⽣ǡ
࣬Ϣǿ˺Ȼðһͨͨ˲мѧϰԣֻЩɱ¾ļһŻżѧϼ䣬ʹ÷ġ
ҲԼǿǿ֡ˣŨѪҸźԶŵԯһӰವһԾУ벮˱ӡ
ߣǿҲֻΰȡֻѵΪµסһ룬ҾͿһͷ­ȥǶİŮ˵ľϡЩ˷ˣ˷ܡ˦˦βͣһ׳Ыβ
Ȼͬͼ˿ֻȥƤëĴɣżһ䣬оײ㣬ôͽ
ȻĥȥƤȻֱ׵ǣǱƽı⣬⿴ε༫ΪӽҲָֽ֫ͷؽڴһģһǵЩӾͬƨɺһЫβ߹ԡ
ϸϸ۲죬ͻᷢԯͫһסЫβӾͼĲӾѾ൱ھ壬󲿷ֲӾӦþִ߱ʵǰһѪŨ񣬿ɲ֣Ӿײ㲻һˣѰ죡
ɵɫȴȻ䣬ԯڵȴᣬȻ֪Էʵ־壬ֱҪȫԸҲֻһΡ
˻һ죬ӾˣȻ˦׳Ыβ
ЫβɲЫβװһһܹ߰˰ٻô࣬ڼӲβϣβ;ֹʱһٳ鶯Ť£ɲ
Ȼ۸Ĵڣԯܹܵõ
ˣˣˣˡ
⽣̴ܶ٣һʵصĳȻһȫԯЩƲס
ʮ׽棬񲻿ɵǰȥԯ⸱ȫӲĳЫβ
ԯʩչ죬ûЫβӲǿȣɱǰĲӾѪҪȻԸ߳һελףС벻
ս֮ϣսݼţܹסսô㲻ȡʤҲܹռϷ硣
˵󲿷ڴˣһ겮ӾѡӲӲ
ȽͳǣյأȻսʵģ彫Էɱôһǰȡʤ潻ʤʵ̫ͣûʤԡ
ųԽɱУҲǻɱЩոսִߣѾܵ˵ִߡžԯǽʱտвû쵽̶ȡ
ӾǵùҪƾɱԷûо԰գҺлһֻϲѪԴֻҪᣬռסơ
ˣ
𣬲Ӿɴ˫ۣҲһм򵥣аʵ
¾ͻԳսḻĺôӾշЫβ򽣷棬оһƾ졣
¡¡¡¡
ԿΪģΧɢȥһһȦХ̳̫޴
˵ѾΪɢȥƣ
Ӿʹһ˫ȴĪʹЫβĽһȦȦѣǾԲӦ÷顣
Ҫ֪ЩѾǧ࣬ޱȵأѶʮʱſһٰʮϡнٰղصĹ䷽ɡڲȻ˵ǰéҲһݽɫЩִߣһҲǱ
ΪʲôΪʲô
Ӿźʲôһеྫǧ򣬾֮Щνִߣµͷ­Ҳʮ˸֮࣬ΪʲôһܵˣΪʲô
ӾӳԾأֻѪҺڣѪҺ˳˿䣬Ѫ־ֻ΢ѹƣ˲ڿγһѪȪ
ת޳
Ӿһֻ˫ֻͬ۵õͻȻ򿪣Ƭ̵ͬķԯǷ
죬̫ˣգۼ䲮ӾĹѵǰ
ԯ֣ǣֱ˿ӾһѪҺȻԸٶ˳˿籡ѾܲβͺĴڣֲһɼˣɱﵵĻԶãֶһʱȫܵơ
䣬䣬䣡
ȫӾЫβֳ⣬Щš
ǿԯֱۻػתֻһת̼дϯ
顢顢顢顢顢顭
һ⻡ѣȻ䣬Ƭڷǿеס
Ҫ֪ԯǶַųȥٶǿעĽҪѰСʱһĹ˵ȫԷĹһǿġ
ΨһЩвĵطǣԴͷųǿԺԴѪٶϾֹܶҪԴʩչܹ˳̶Ѿʮǿᡣ
ԯӵϵĸͼ⽣вɵһ̾ҪռһЩǿʼ⽣ÿȫʩչ죬ҪһѣܹѲӾβͺ˫Ƚʳ˿ֵˡ
ɫԹ⣬ȻԯǶȻϿշȥǿ顰ˡתʱסӾֻһѣʧѪࡣ
ˣ
ԯ׸ߣеһ⣬ó˺ͼͼ⽣ûʹκκϳӿнĳȻ·ն
˵·ʱܳʵǰǰĸѣսҵ޷һⴹֱ£벮ӾײһȻӰ档
䣡
緢һȪԯǽѲӾӿҰĶڵ棬ԶΪȥֱɿӡ
Ӿ̽ȥץԯǣһ֣
⣬ǽ⣬ɿ뽣ܲӾֵķΧ裬ȫ裬ȫ֫⿪˲
ˣӾˡսȫԯǣͬɱһӣתͷʣµĲˡ


138 Ѫƣ⣬
սӶԱע⣬ʮʱɨβ̽вˣɱ
սƵдԯǵĻԽɱӾôƶȺ
ţǧһۣȵɱ
䣬ŭ𣬺սӺޣʿһӿ쭵壬ÿ˶˷ȫȻˣһ֣ɱ
Ӿ˭뵽֧ŶӵһλӾͨмλоѾⶥˡǣӾǱǵĶӳ֫Ƭ
˴ƺգⲢǲ֮£Ͼ֯¶ɽǰܹ涨ɳսμӡǰһΪϬˣӵٴ
пʥдһ仰ӵܣҵδΪʥˡԼ߸ϣƾʲô߸ϣǲӦΣ޷ӵг˵ʵôǾǾǼ棬ӵһС
ܹ֯ȻĵҲȻĵԯҲ룬Ҵеó򣬿ʼԼս־òƺţ޷ʥһɳִ߽ײ㣬ҲȻԶͬ
ԯǲûȥˣǶڲӾʬѰҶһӾҷܻһЩмֵ
ȣҵһͷƬӡѪơ
սʱͷϻѪƣǸ߽ײˣ˵Ѫƻܼ
ͨ˵Ѫֻʵƾ֤ȫսǻ˵Խǿ׳ĲˣսҲԽߣѪƾһȨԡ
֤ɣԯһЦƬһʱ±ԵѪۣɱˣ±ԵһȦǳѪۣҫ
ҫÿѪ۶ҫ
ͨоҪǵͷҵһѪƣʷǳ¡Ҳֻս߳оܶĲӾͷϲŻѪƳ֡໥֮ڲЩʺǱرǿĲˣѪƻŨءԯǸɵӾѪƾͺֻܵӹ֡
Ưԯ̧˿ʮ⡣
ĸսʿϲҫҫԽáԭҲֻ˵ЩִرϲѪƣԴԼսһԣȻܹ֮ӡǡ
ڸɿݵѰҶֻ󾲾ڵϣԴɵӾԺǾʵʵɻͬ滹ܿһ֡
ǰϬ÷һ׽˵ܹѴչ鼺ã߲𿪽иװöšԯ󣬷ѾΪ̫Σյӣ̧̧봢ռ䡣
Ӿϴ󲿷ƷѾ飬ܹƷǾƷ
ѪƹƬѾûãӡ֤ȥûʲôá
ǼʱŮӣͨȽϱ뺷Ҫ˵˵Ĺͷ˹ͷҲȥûиоǴẦ£սѧԺĽУֻЩҪ衣
˹ƬһԳ԰Ϭ˵Ļ󣬻һ͹Źּ⽣
Ѽ⽣ر𣬺Ȼ֣֮Ϊš⡱֡ɱ϶ɣԯǶԴ˽΢ɨ裬ڽһš
ࣣ
涸ȻâΪһ壬ΪرǼɵĽǳأҪԯǴŻֽʱ»Щòȡ
ý䣬ҵô䡣ԯǰ֣ûи˶ô˽ĻᣬӾֶԼЫβģҪȻʤΣ治˵
ˡһ죬Ѳ˱۹ն촷ۣ˽ԴһЩ䣬кǿҵɱԹ֮ԯǽס⣬һ⣬ȻܹӵԼ֣϶λеʦ߸װʦ֣֮еļ⽣ǿˡ
ջؽ⣬ԯԶӳмһδ׳Ыβ
ЫβδĽ϶Ǻöʱԯ鷢ˣУһĻе˷Ӧ
ѵԯǼæѻеͷųֻ̰ķвֻеڸרѰҽĲԡ
ʵЩе沢ǰѽ̵Ǵзֳһ̻𣬽սĳֱȽ϶صĽԪء
ԯһֻоʱ򣬻е涶˶壬ҡҡλεķɻĽ֮УǾͺƵһЩȣֻһذ߲
ǺǣһȺԻԯЦЦȻ֪ЩڻеãôԺעռҲˣҲЩеõΪһ
ջҲô࣬廹⡣
ȻֻǸɵӾսƷ֧սӺͺܶಮˣӦջ࣬δضߣҲ
ʮӣһӲ࣬һӲ٣ùԯǰ
ӳץס²֧սӸպذϼҵˣֻϵ֧ذϺֵϵȣԶˡţǧͱͱ²ԱߺٺһЦ²Ƕ˺ץġ
װȫѻǰսӵģҲв˵ģоѾ򱬣ҵ飬һŨӪҺûаæһ
ԯ̤ϣץ³ܣԱѧҲͽץϿ첹Դ˭֪滹ᾭʲô
²ûãѹ⣬Ȼߡԯ΢˵˭Բ˵ԱȽϤ˭Դ˵źس˭óе죬
װ²ǹ⣬ǵƨϼţذϺǰսӳ˿Ȼذϼ壬ڶٽ
ңϤ˵ԣ겮źšţǧСӾ֣˭뵽ѧԺСôϸ塱ѧƣֻͨŮϲоѧѧ
һЩе쾭飬ֺͨæ㱨Ǻ겻Ƿֶ˭ԯ£ǰСΪһɵɵĴͷʲôǾʲô
ãܺã⣬㲻ϲħǾһԯ˵ʱͦţɵಮֻǿθˣĺϷں棬ɻװõϡ
Щɣʵ˵Աǰƶȫ𺳵ˣԯǼӱѲӾɵִ߶δƯҲ˵ǰλӳѾӵִʵ
ħʲôģԻ󡣲ԻûãҪ壬һס˵塣ȲҪȥ³ǣɲȥĵطһʱ䣬úʱɣǻָоġԯĿȼս
ԱǲѶӳ˵ϣǵǲ벼֮ʶ弫Ϊ¡
Щδţ񶾵Ҷӿͬ˭ΪҲҪԯΪС


139 壬ɱ
죬԰̫ա
벮˫ңңɲѾϤڵһģЩΪ
ʱ䣬ʹɲŭϢ¾ȻӾҵִлЩ޷ܵǣྫС
Ӿ֮УһӾڶأӾȻྫֱնɱ¡
ӣ˵ȫˣɲøɵ檣ùƣ壬ǿǿԽܣأԲӾ£Ȼྫ֮¡ʲôԽɱǲԽɱǿ࣬Խɱѽʲôʱ߱ʵ޷ܡ
ɲŭ֮侲ܵľô²ԣ̴Ͽ𰸣ܿҵҪϢ
׵ȻҪǶɱҡСɲҵϢЦѣӴͶ룬еĸǿսͷųȥͬȫ棬ȫɱսӡ
սӵ쿪ʼң֯һ磬ֻǰѲ˵Ľס潻սӡʱҲҪǿֻ֣ԹԼù
źţˣźŴߴĲʿ壬С㱨ǰһΪ׳ӰЫβͻȻɨ
䣡ʿȥʮԶؿںǶļаݽȥֻλźӾòѵģûŮӵ࣬ζ
ǲǴˣصĵܷܵźšʿֽŲеһЫβɨ
䣡زʿȥԶ
쵰ôڲŸҡӾƿڴͻȻһ㶣Ǹҷźţ𣿲֮յовǡ
ˣˣҲãСĲãûаѻ˵
ʿ飬Ͻܻ޺ŵǲǴ·źţѾλá
Ӿ촽ϵѪҺһŮʬ׵վ˵ô˵ǵ»лŵģ쵰ˣǻʸ𣿡
ǣǣûʸʿһͷ
䣡һ죬Ĳʿֱ˳ȥֻӾߣոտǻ۱࣬ǰ˵ĵطߣȷʵûʸʸǻǲ֪жսʿҴ档СˣǺðŮ̳УҲ̳СȥҼо
Сʱ֮ǰһ֧ɶӵźţٸϵĿλá˱µͬʱ뾡Լ
Ӵ˿ɲռţҲǵ෺ĳ֣Բ뾡취࣬ǼҪȨ˿٣²˺ӾԮ
ʱתСʱǰԼʮһоĴ£̤ԯɱӾƬսСĵ̽
ˣˣз֡һȫ˿ڵĲʿҴұ֧鱾о򣬰ǰһսʧأ˽ʣʮˣһˡ
䱸ƻǻ᲼壬ҲϵˡһǰǰʵҲҴߺװ߿˵ĲоȫѪ󲿷Ѫûܵ˺ֻǱ
죬죬̽˵ءʿж
ЩʿŲоչУἤǻۣеٮٮ߲ҲڿѧϵõϬ˰Ըһװ취
Ȼ䣬ȭͷСеУֱܹĶزǣһɫΧɨǰµĺۼһͬɨȻ͸Яʽԣۺϴԭ¼ò
࣬޴࣬ҵҪڴ˵ʲôĲáоĻǰ
ģȫɨһЩ仯ͷ·ʱתֳģӰҪԯ벮ӾԾֳԯߣֻ֣඼ӰֳϾ⵽ƻֻģ龰̻ǲȱġ
ˣҲܵóٽۡоȷţЩս֮뿪ˣû壬˭źأźŲˣǹŹ֡
ˣּװǱǹвʿͬʱ⼸Ҳֱװı
оЦð೷˴æûаЩٵźָص㣬Щˡ
Ȼ䣬ΧӿŵòоˣΪڸæʿϣܿĵط
ֻʲô鶼ûз˵սΧȻٱ仯
˺һᣬ𽥱䵭ԶԶȥҲЩʰˣоɲŹװĴûᣬæߴ¿ЩѰҡ
˵֮̽£ٲװвٲʬ壬ں񳾰С
ˣߡо˻֣Ѿʧȥԣʲô˷źţһװҲ
ʮ˴ǰȥԽԽԶֱʧҰͷ
ʼնƽûзκ飬ֱСʱλӾ˵ز
ǰٶ˵ĴŶӣ΢ɨ֪в˽ȵǣҰȫȥ
˻˻һӾɫѣһ˵صĲСӣȻҵһЩװһҵಮ˵ʬ壬Щطۼңҵ˷źŵҴߣǸո뿪Ϊźʧʱ䲻á
ˣô죿²оʵ
׷ȥ֧СձࡣӾ׷ȥʵȥ׷Ҳܿǰ뿪ĲСһ
֧ո뿪һ֧սӵǣǲǰսӻϣȻͬһ·
֧սӣжսʿоһӾ̤һ·ǷӦʱѾˡ
ôƵŴսˣԡ
䱸һ
ãôôŨصḷ́ˣȫˡ
ʵϣЩսӾͺħһһֱŹŴսоǵٶܵƣʼ֧սĪһȦϵսڶսʱܶݣȴû·ò˵漣
ȷʵ漣ǳԯǣǻսȻóһʾĵ·ټһħαװ͵Ӹţǳ˳ı֧սء
䣬䣬䣬䡭Ũڹ˸
ʱ򣬷ĽһЩװǹеÿλвá
֧սλͬûв˴˴ڣǹŴսֵطżΪǿңŨƴɱ
㲻ʱгɢѡĵλñȽ⣬һ޴ɿӿӵףŨɢֻֻ֮֮ܿܲϹԱ


140 սͬģɱ
ɹˣȻɹˡӳˣ㻹˳ԾƶһҪ֪ԯֻǴӳ˻ƶսɱĲ֮󶼻ͷϣܹЩȫ͵ڰֻѾʥš
֧սɱȻ޷յսȴԴΪ֡ٶˣǺսӵʮܽȫɱŵĿǰΪ̶ֳֹܹȵսӣһࡣ
ţ뽫ӾսǰռƻִУʧԯǺͺƶһһʧԭء
Ѿĵ죬ԯǴսЩһֱãÿϸڶǽȥְ趨õ·һ飬һʧڽϷźš
̵ڼıȻҪǻıԡ
ʵҪлŴս̫ԶûƬԼǿĵڣԯǿɲϷʵ̫Σˣ֧սһɱڼѶȴ󵽲Ƿȱκһأܳɹ
⣬г٣ûλоħԻóļһæҲܳ¡
ˣЩʲôȡʤĹؼ
ԯϲ⣬Ⲣı෴ǳⷽ츳֧սˣתȻһеĿģΪ˻ս
ﵽ̶ȣսΪ̬ɵһӾҲսܶķ֮һ
⻹ǴﵽԺ󣬾öೡսĻۡԽɱǿŶӳɣս֪˶ٱԣɵʮӾ޷սִ߽ײ㡣
ǻͨˣԺǻսҪʮʱ䣬ЩӵܹõҲʮ֮ǰɡ
ԯǵ˲룬˲֮£ϣͨ׽ս⣬תȫʣпʮʮΪִߡ
Ŀ꣬Ҫﵽʥĳ̶ȣһ̫ʲôһԼŮ˶ˣڸӰԼȽϻȥƴ
սŨ̹ڻгɱÿв˽ҳɱսǿѶԷȥֱӴ
ϿգһвУҪ״ǹѹƣϱһһ㹻ݺݡͻͻһˡ
ս̣ɢʱ򣬲˾ųɣٶˣʣ²ʮˡ
׼ȷ˵ʮˣоʮʿһˣǿĲӾ
ӾùϳһۣʧѪ࣬Ѿûʱս
ڻ׶ΣŨкȻһӰȻѽӾˣһ߲ӾѪҺĿǰΪֹӾҲû˾˭
ʤ׷սӶԱʹˮУ㲻ǸɵôǾͻᷴɵǳΣաҪҪѧ׺ݣѧпᡣ
ʮʿʵڲкûмӾ͹ҵˡʣµоӾ߸˱һţڲңսƵĻᡣսӱϾֻôˣ޷γܺΧ֮ơ˿׼λһŶϷȥ
жԯǺȻһţǧͷţ
䣬䣬䣬䡭
öɫӰʼ߸˵Ĵλóһ֣ЩоӾǿ׳һʱ䡣
޼룡ƶһ֣һϸɫߡ
˵ҵֺϳ굽£ºѽзӾĪͬһޣֲߵĲо䵱ơ
ಣಣಣಣ
ĵײǵϳһ˿һ˿Ϲ⣬ͺϸ̴оĶͷУԵڵأ߸ֻʣĸ
ò׹ɱ֣Ȼ׷Źˣԯ˳ŨһֱսԵȴֻᡣ˲Ϸ뻹Щʵκһ룬ǵܴΨ·ߣΪɱ
ƺЩ˻֮Уû˼̫ࡣǱսǣű˵أһ˵ˣѾʧȥ̬ӦúصĲӾҲΪʧѪͷԲǺѡ
ǿԯǺȻȥ֮ͷųö⻡Щ⻡Ų˳ȥһ漴ըѣ˳׷ֿ
ɱ
ɱ
ˣˣˣˣ
սʮԱ˹⽣һƬƬ貹Ӱ
ֻʣˣԯǳֱסӾоѣ϶ҹϷ֣һһû£Ͱѵ˽
䡣ԯǺȻһؽ⣬Ȼֳּ⽣ʩչ䡣
⽣ǳģȻӾҲɱﵣȻԴУóһűڵ档

䱬˪һɱɢ׺һע⣬뵽˪ΧڣǶ˲ɵɫһ䣬˫Ѿʧȥ֪׷ãһ˲
˻ЩھԶܹʱ룬ԯҲֽȥ
ӾͻȻʩչֶκѲһںвӰ죬ЫβԯǺݺݳ
סˣһɲֺܣһȼյ֬£ǹѵӾЫβ򵥡
ЫβȻſ乳εֻ̣ҪһͿ԰סȻһۼԯˡ
䣬䣬䣬䡣Ӧٶ죬űĴöڶ𣬸ů
˾һĻˣܾȻ˲Ѻѹסͺ𼸵Сһû𵽶áǸһѣԶ̹Ӿ
̶̣̣̣̣Ыβԯױһۡ
˿̣׺ѾûʹȥϢԽԽ
ģ㲻ǻûзֳʤţǧȻһеĳ뺮򣬼ѵ̧𼤹⽣Ӿնȥ
ƴˣǲֺܿ˵Ҳ˽ȥһڿʩչϳϻ߲ƣһЩá
ɱܽв˵óѡƶеһֱǹϣҶûʱȥȡǹеˣĺ˱ʹǹеá
쵰ɵ𣡲ҪҪԯǴʧɫԱַʽȻã
塣ԯǺȻһ˵飬ǿɢףֱӱ¶ں֮УþȫסЫβ
Դںܵѹ£ҲòʮͬʱвӾȻЩѾܸܵʴǱϾ٣ӾɫȻͣԭأһ


141 
ȣȣȣԯҾΣȳѪ֮˫ۡ
Ӿߣ˫۾ҪɳۿΧȻ̹ǣǻãѾûǰּ䶳ˣ󲿷ֶԱԲѣֻǰ
ǣ㣬㻹𣿡촽ֱ࣬£ĵȻǺֵܵ
û£һжȥˣʤˣԯͻȻоֱۺͻһʹŷԼŲӾЫβ
ʱ̫Σգȫֻڱ״̬סӾβͣлܺ谭СЫβԵס뽣⹥ɱӾ̸ף
Ӿô˵Ҳִ߽ײ㣬սӰԯǣǾײ㡣໥Ĳϣս鷽棬ûпɱԡҲֻȡɣ壬ٳû͵ϮһһԷʵȻƻܣҲ׳ֱʣǰˡ
ʵϣλӾ֮ǰѾӽ;ƿ״̬ˣҪȻҲ˾ȻֶΡԯǳŻҰˣⱾûʲô鷳ĻʧѪ
࣬ǲˣѪǸˮռİٷ֮ʮȻṹǿ࣬ʧȥѪҺҲ޷άϵսġ
֮ܶԶ֮ӾˣսӶԱǻ˵Ϻã⡣
˻ԯʹɫ԰ףЩٶʹȥһЫβÿЫβϵĽ˺һƬƬѪ⡣
Ҳʣͨܲס˺ѷʹԯǼæȡǿЧӪҺڲעһ̳˼ƬֹʹҩѶԱǱůĵط
˫ûһ֪վǲһ㡣˸ӲãʹȥֻС飬кܶܵضˣǳ鷳
ûԯǼʱѶԱǴ棬Ƕƶ棬ܱͼףŰڵһ濪ʼʩȡ
עӪҺΪжףãҲæ
ãΨͼףǶȻ˪ϢÿԺԲơ
ףԯҡҡͷ
̾ϢУɣĲǣȾǣЩ˶ǣͬѧսѣһ򣬲
ʲôأû¡ԯǴӴռȡ׼άװã׺ͷϣٰŪһ𣬾ͺӵһ
ǣû£ɴ۾š
˵û¾û£Ҫһʱˡԯ˵ţȡڷǺ򵽵ĸЧԼƿǽҺڼ׺ϡ
˻˻˻˻˻˻
Һ廯Ϊһ˿˿ɫ壬ͼװȥһ彩ӲִɫͺѶ˻Ϊ顣
Ǻǣãи߼ԼЦЦֹ԰ƶеĸ߼ԼõˣԼںҺѸ㵽ôһƿ
ˣӺ򵽵ġԯʩչһƬƬ˻˲丽ŵϡһʱ仯Ѿܹʹá
ͨ׽壬ѻָ԰ʦ֣֮ص˿Ϸ졣
ԯǿ˿ǰأһ΢ҪǺ꼽𱣻ѾЫβϵĽ˺òӡ
ôңȥѼ׺Ǳһ£ȵٴȥⶳҽΣֻ취ǻȥŴս·ɲߣһȥһشҪСʱ䣬ҸһЩػֱѹˣֵܡ
࣬ҲˣҪü׺㡣˴ؿڣַʽģһػôҡ
ԯǵ˵ͷһЩҪƷ󣬱׺ŵУӪĴкȥ
׺Σգ뽫Ǽʱ餽أԶ޷ѣпֲܱˡ
ǣͣȫˡȭͷȴ
С꣬һ˿˿ϸ꣬ȻȻݱΪưô꣬ˢսкۼˢѪ
Ȼ֮йһ޴ĭչΪԲķ䳲ܴԶɻصߣ
ȫ䱸һվѹж˾üȻͺľżһ㣬һؽڣһؽڰľȻվ
ô£ȵĿԷֻòһ˿ʹԹȥ
˾͸Ź죬䳲ڸߴԴˮ˳䣬ļͻȻһӡһ˵Ĵӡ
ƶƶƶſͣеĺ
󣬿ǺƶüͷҪ֪ڻ״̬˱飬˵Ǳʶвϣ
ˮͣЪƶ˫ۣ״̬ɫ쳣ӡ
㣬׼׼ĿڴǰƶڵʹҿధҲӣҪҵҲãҪҵסһŮһǵİˣмͥкӣӵһС
ɵƶڲ֮˵žҵˡҳŵҪػСӺƶδǡȻûб䣬Ǹ˵ĸо쳣䡣
ֻ˵תۼѾȥʮ꣬һֱȥˣȥһŮˡʱαװαװˣƵʴδ仯л㣬ܹҽսѧԺܹĬĬػңչҡҲֻһȰźõĳԹ־ȻҴܵŮ黳ôսɣΪ˰еսʿ
ιƶнԲԲһֱϣתϣ㸴ա϶ܹգֻûҶȷİ취ңҲִƺңа취㸴աǼиΪ˶ȨŻۡȻ񣬾һУûзûǸжá
ƶɪɪǰŮں໥ˡ
أһǿԷ䳲ΪΧɢǿҽУһƬƬνӶ£ŵŮϡ
ԯǵսӳ£԰úͼףҴظϣصսɵһ㶡
Աǰȫ˯к˯ϵ˿ںͶѾܵƣҴַ൱רҵ
ʮԱԶѻŴʬ壬սȻѾõʺҩȫѻһߡ
ƶԯȻͷ֪ʲôʱӰľ̶ȾȻǰ
ǡƶԳ˵
˭ϢȫԣﲻͬǰǸﲻͬԯ΢΢ŲŲм⽣ʱ׼


142 ˣ뺷ˣ
ƶһһڣϷ·źöƬǵĲϲźɫһι̶ųϽצ
ŮϵĻʮֹ죬֫ǹؽڴһȣͺӵ֫ϽһϽ𣬷ǳϸĺϽĹճݣͺ͵Ůһ
ԯǣҾңڵҲʵǰһЩš
Ǿ߲ӾʬҰԯ¶һ˿ЦݣҪǰ﾿ʲôͬӳ
ֻ̽һץӾʬ˹ⲢǽӾ΢ԪغЫβϵĽڴĸӦá
ءԯһѽӹʬ壬֮ģ˵ͷܺãĳ̶ȻҪǿ֡û뵽ͺƶѻУȷʵǸð취ѣǾ߱ʵӦЩóҪȻҲ㡣
δ䣬ԯǰʬ£ڲӾͷһѪƵĶͷƬС
ѪȻܵƽʱ¿˵ɵӾһɫӵŨѪƵĲˣʵȨߣӵǱŸ߲ηչջѾܲ
֤ԯǵʲãƬһ
»м¼ս̣Ҹս֣ȴ޷ڻ±γѪۣҪò˵ĶͷƬӣұǸɵ˵Ա޷Ч
ֶϸСѪۣԯֻǵȤѪ˭ϲѫ£˲һѫ£жԵˣˡ
ľȻվǵһһƺûκν̸Ȥ
ƶ﾿ô£Ҹоеˡԯһ䣬ͷųе濪ʼҧӾЫβ
ƶĿе棬ЩϺɫеֻǴЫβУȡĳϡнԪأܹһǳף³СԲ򵥡
ƶҪͣȻڵҵ鲻ҪȻݴսӶӳְ֮ұı۶ôյ񣬶Խ͵ǻеˡ
˻ԯüǳԤϣԴСҡһ䣬Ըͷ
ãĲң׵ĳϳɳǵسǣ˶Ҫдһݸҡסֻʮ߸ˣǿɲͼ׵ĺպ֪ع餣պиЧԼŴٳǻȥϣǰڽң𣿶ңҲϣٿԼҪϴҡԯǺȻøΪ
ףǵĲԸ㣬ϣﱣܡƶæӦԯǴһݡ
ΣΣΣ
յһϣֵǰԯǿնʱɵش˿˵ô̶ͣȣҴȫЪֹ״̬ȫɹоƬɡӦԴ㻹չΪǲЩ̫пˣ
ԯ䣬˵ʺƶ
ƶ޹أҵԭҪģΪһŵﵲڷƶǰ
ϲϹְԯҡҡͷӡΪĹۡм֣Ҫػ˱ʲôӣֵþء
񡣡ƶ˵ŵݹһˮ򣬾һ⡣
ǣԯ΢΢һˮһƬů̷Ӧ˵öǲӾܵ𣿼ȻõˣΪʲôң
Ƿģǳࡣƶ򵥵һ仰ԯ˵Ȼ
ӡ֮仹ƶʱ˵ֱҪ˼Ұѱ͹òӦʵֻһЦ
лˣȷʵá󣬲̫ԿһԻְɣ
ԯΪٱϴﵽƽǶ۵óƶС
Իֱ۳ֱ仯
ֻƬ̽һһϸ˿ѻٲһỤ·̼ܵȻ򿪣˿
ﾹȻа취ڼʱڶԻиװûʹȨޡ
ԯ۲ѣҪﰲװоƬɲֶشڡ
ˣݵòܰѻչ鼺ãսڣǸϿѴҽѣǰѸϸҡ⣬öԱϢʮӣȻϽװԯԼƻûüҪάޣӰ쵽ս
ΪǼʾ˵Ժ޹˼ɡǡǡ෴ͨҪעкܶࡣ
߼ǿʺװϣսǰ׼ʱڰԼ״̬кѧʣЩᾫ㴦ͬҲϾΪʲôھ־档
ԯԼķʽ־ǿߵʬѺһӡ
̼䣬˿˿ɫ䣬ѪҺһһҹẒ̇ԼСʱʱȻˮ̣ǼоǳнͷԴĻһء
ЩѪҺðײãܹʵĶԯǴŹ
ԴһѪԯһӾĹǿЫβϵĽɱ˫ۺ͸Ѫģӿµǣּ֯Ѿˡ
Ϊ˼ʱͼףΪ˼ʱϻԯһֱţҧ֡мβҪʩչһԪȥʹָ״̬һԪãõ֮¶ܵӰ죬̣ͣսͼޡ
ղţͺƶŮ˵ʱɣʵѾʪ͸ȻﱻɣȻʪ͸״̬
ΪһˣҪи־ԯҧס⽣óСͼ⵶ڸиЩ⡣
ʹʹ⽣ҧÿֱ֨֨졣
Ѫ⻹δأͱԴˣƺǶλ˵Ŵͬһա
Դعأûд˵˿ѪʳԣԯǾĲϰԴصҲ֮С
ԯڵأڸԼһβôƯõļ֯Ѿɾϱȥ⣬Ӳ棬ûԱߵʬ彡ȫͨһۣͻʹȥ
ԯǸϽʹþ˿һ硣ɢֻñЩſһ磬磬պðĳǸ
Żûʧȥ֪ԯΪԼϾñעƿӪҺֻǸ˻˫Ҫ
ԯǵĶܿ죬ʮӺ󺫷ƶʱѾһ£ѻһš
û°ɣƶǾ֣ڲˮ
ʲô£õ𣿴ҡֱվȫȻոնԼһβпӡ


143 ³ǽ
ԱϺֱ۵ĳֳһֱڲ壬ûʱȫ˽⣬ڿϽסһ
ֺһƣţáԯǵ˵ͷС䱸֬԰еķΧ䵽ҡ
ֻҪõúãԻΪڵһЩԸʮ˵ĲսӣպʱӦЧ
ţǧ꣬ţƺôʮţĶԱǾͲͬˣǽţȺѹԯϧҡҡͷ
ĺϳȻܶ࣬Ƕ
ԯսԺƶ˵ϵĻеȫ棬ҾȥҲ徲Щ
Ǻǣлл㣡ƶһЦš
˵е棬ԯǴһָԼĻеջЩһЫβϴڻе᲻ǾͲˣЩС֣ͬһ㡣
ۿϣÿ˵سͲص㶼ͬЩ漰ء
θǱԯδػԱȡϣͨϻã漰ʺսǺ˽˵ĶһʱٵԮʵڲʺ֪Щ
ûа취˭ѶȲСأ㲻֪˿̶ֳȣȥָӣ
˵׻Ǻսӵĵӱȫԯʵ̫𣿿ǣȥնʮԯǳвμԱнѡΣҲжʮս൱ӱҲʢռԴճǿսӣԺҵĳ̶ȣЩսӣҲδ뵽ԯ̶ֳȵԮ飬ʵȫ
ҪϸҪ˼ɨϼ۾Σǲܵġ
ԯǼ¼ϣʼץʱ޸Ȼ˺ЩӾţɵӾΪӾ̶ȶһ㣬Ƚļһһ˵ģһδشڡ
ԣôҪԼսָǿʱǿ֣Ҳ취ѡ
Ӵռóģֱڻ׵ļλȻһµߡ
µǰʦرṩģһܹټԴٷֽģ鲹䵽ϡķƽʮ֮࣬ǱҪûָͿˡ
ϾҪмоɽ̫ռӣпܾۼ֧սӣ̫ңָӣԺսӽΧˡ
ҪŴսʮָӵĵ򣬲Ҫ˵СʱǴ϶ʮӣпΣաԲٵȥˣҲһŴ˷ȻѾɳȥ飬Ҳұ֤ס
£滹ûеְҪϤҵĻе棬Ҫȹסƣʱӡ
սӱϾǺƶһִսӣԯԼսӣɲһټ롣ҵĹϵƺܲһ㣬ߣ϶⡣
սԯƹܣɲһףսҪ˼£˼սΪ죬ΪıΪ塣
ҰģûҰĵˣɾ͡ԯʹĽӹսӣҲǴһ˼ġ
ѵã»ø࣬Ժƶĳ̶Ⱥʵ֣簴ԸȥҲܹǰִߡ
ҾװԼսûжûףպþУٿһ沮˵ĴֲڴҩսԶȥ
ս뿪ãһӲ˵Ӳ˺ܲѰϴȫ׻ףվѵĻе߱ÿ˼ͷһѺؾС
ߣҪ֪˭ɱҵֶӣһʬΡ
˺ԯǴźսתսϱսӴûһطͣʱ䳬СʱҹӪҲСʱһطǵԽԽء
ûа취·һЩطսۼԯɫܲÿȻѾԵսܶսѹȡʤܹȫ˵սӲࡣ
ʵЩӵܵĴʻǷǳߵģ񺫷ƶһȽϼҵսվֻҪ˼뿪׿ǼȥҲỤС˰ȫÿսӶʿΪ˱ЩҾ
ʵܲпᣬ˻ԯҪģԼΪˣߡ
תۼ䣬Ѿĵʮ죬εսԽԽ٣˺սȫ³ǽսһЩţڵ³ջ񲻷ƣսһɱӾϢԴڼǰĺսӣ֧սĳӵ³ӳļӵ˵ġ
ʮսûжôԻͣʼǼɵӾ֮һһСӲ˽ɱ
ʿȥ٣Щоѧˣ˻ǿ̷
ԯǲûмڽ³ǣڵսӵսôҿٱǿôӦǿս׼ãǰ³ǡ
һֲĵطһûеĵط˲ΨһˣǧٹֵΣղ棬н̤һпɥ
Ҫл÷ʱµϣԯǶһЩüĿ³ʵǲͣеĻеÿ´תһЩط䡣
ÿʱ䣬Ĵ߷ỹԭһΣֻҪס̽·ٲȻųڼֱʣ˵µĻСҪƾսѰսӣ취㵽ϢսӵĽ·˻ȥ
ʥ³һΣ÷żǵô·ͼҲǸţʱԺתСѾͷ˵ʾ֭ô࣬Ѿǳˡ
ԯǹðӣڵ³Ĵ棬ʱսںսӶѾЩģȥһ
ӳȥ³ˡǺǣһ졣ţǧݹһƿƣɻսƷǲһɳĮֲƵѪ̾ƣǺˣǿڡ
ڣŲսϼ񵽵ĸߵо񣬿Ը̽ɨ裬˵ỰԶٷ㹻ˣ˯ڲͨŮʿʹá
Сӣʲôʱµľƣҿɲϲռһһڣɨ£ԯȻƿʩչѾҺסֳʮ߷ݣŮ˵ҪСЩ͵ÿǰ
ֵܽǣһڸɵԯһЦоҺͷ
ɵ
ɵ
ÿ˰ﶼѾҺ̵ʮ죬սԽԽ࣬õӪҺùˣ˵ԵˣǼڡս˻ҪӪҺָ˵пھƺȺܲˡ
ԯչͼãǴķ绯ż룬ΪʲôЩҴܱߵأΪһ·
ǣ֪³ǵʵ
֪һǵĵһվӦ


144 裬ػ
ʮӰʯԾÿһֲڴܣΪϻ׻ã˼ƴ˴գĻףþУþУںۡ
Ұͷһƴ
ض쳣ΰҴӹ׷ĽӦóмΪӲĸͺϽѺȼȥȴսнķߡ
ʵϣ÷µϣԶȥѷﴣһ
ջ޷ʱ䷨ʴҲûʲôԶڡ̣ʮĵؿǱǨܹʣ²Ѿǳѵá
ܿ죬սһǰ
ڴɽڣôķ紵ֻһɽѷ졣
ߣߣڴءԯǻ˻֣սƵ˵
ɽѷΧ޴ܣпǼĽǿҸҪɨɲס
̧ųһֻе棬ͷֻе治Ծ
ֻеתȦʧ˷һÿеſͼɳȥʱȴˡ
Ҫ֪ЩеԺң;߱һȻֵ˲á⻹ǵ³ڸڵ³ǣ֪Ρѵ󲿷ָ߿ƼﶼʧЧǿҵĸսܵơ
ԯһʱ䣬ҪҲȥʹ̽װãһЩԱǼӿٶȣһЩĵǰ
ͷȥһ޳Ӱεܣ֫ͷ˫ŸֹŹֻƣֻԶ·϶Ѿô
ԯҲ̧ͷ߸ոЩ֣ɽѷлܰӵгйҹۣԶҪ˹۲øϸһЩ
ôôõܶϵĶ棬һȦȦ·ʮŵĶƣʥõİʬͬͬԴ
ȻѾվû̫ʱпսӲǿƿСӣֵ³Ǻܶ꣬δִ˵Դ࣬дδ֮գһһεȥ̽ɳս·ϵ谭һһε顣ڣ˭Խ̽׿Ŵ˵صĿ̽Ȩÿ³ʱ˶֡
ԯǺͶԱһῪһʯڡ
أأأ
ʯŲһ϶ʱ򣬷ͬʵķŷ϶ӴȻֹܸܵǰð硣
̽·ԯǵĴʵûϧ񣬸οǶһеڡ
ԴҲѾϰΪǰЩڿ飬ûаôսʿԯǽ˵ʲôʲô
ɥԴӾԺûƹǰĸоҲˣԱǾôȡЦЩ˵һǧһ飬㲻ԸȥţʵǰҲûŮ֮ĸ飬ԭֻǰֺͱڣȴڵʸѾʧȥԣƺҲ
ȥԼӣ棺ԺܴսƵ޷ʹá
ԯǵ˵ͷٴΰ÷ŵϷһ飬Ŀ˼Ƭ̣˫ۣࡣ
ֺ꣬˶Ϻ׿ǰ棬ʱս׼סʧɢǧҪţһᴵѸҿ£ԯͦţȭͷ˴ؿ˵ʶһ£Զʱڵĵ³ǣʲôܹ˶սǰģҫԸսҲԸ
ģҫԸսɹԱͬ˵ҺĴؿڣսѧԺ̸ѧԱǣΪĿںźͶеĺֱ⣬սҪǿģҪ޼᲻ݵųӱܡ
׿ֳǹе̤صĲͨȥ
չƺӦʹжϸߵĶԱǰ档ԯǲǶҰСռڣǰҪ縺صĿ·ԣ׿ҪģǼֵӸϵʹҲս
붴ڣͨܺڣխݣŴһЩҷ϶ȥҰʱ
Ȼǽݣʮонӵ
׿ǰ棬ͺεﱤƶ
ȫװϻ׺˺װףȻ֧;˸ܼڣǹϲһһ
׿̧ܣװͼǹͨͼǹֻһǹܣ֧ͼǹȴӺǹܣǹĩβһƽС
⣬׿󣬱֧ͲװžԵӵЩӵĦгϵг
÷ŵϣ³кܶطѹƺ˵ʥɣ³а취սսĲԽߣ³ṩҲԽࡣ
ˣ㲻ʹøҶȺ˵ҲʹõģСӵΧûô㣬ʺʹá
幫ûκΣաΧɽתΪһͨʱֱµĹѾܶ겻ʥһߡ
ڶԱǼʧȥԵʱ׿Ȼͣסǰһ޴飬ʮôߣϻŹֻƣڻһ˿˿ɫҺʡ
գŽһǿֱڣĺڣ·һħ˽סĵ׷
ǰ˳ǰ˵궴׿˼ƣԤ״̬ʱܹȫ֮ȫ䱸붴ڡ
Ƭ̹ԯʶӸϵûκγ˽ȥֺˡ
̤飬սӲ³Ƿ룬ߴˮһɫӫϪǰԶһƺ̡
νһƬѻ˷ϣԼγɵĵ¿ռ䡣Ҳ֪Щ˷Ϻͻϴδڴ˵ضѻ˶áźʵȱߣй߶Է֣⣬̹⣬Ϲ⣬½룬Ŀġ
ûа취Ŀģ˿ΣյĵУȻֲڡ
ֻһʮ׳ѩӶѻɽĺ˷ϵкȻ˳Ȼͷײ˷ϣ˽ȥڻϷֺѰҿԳԵĶ
ֹЩԶɽͷϣżꡰ֦ʱʱΧһ¡ӫϪһƬһƬʻʢϵ׺ŷҺΡ
⾿磬š
ǰС̽ȥܿľú˵û׼԰Ǵñܣ˵ڳʲô֪ˡ
ͷԽԽ谵ŢʪԼ˰СʱһƬˮǰ
ǰԽˮ򡣡ԯǻ˻ֱۣ´
׿΢ٶȣ˾ʮԶϻǲǳˮй๾ðݣȻһ


145 ţԴ
ô£޷ˡţǧȫף³˫ɫûаôȻԭλ
ԴƬˮһ߲Ժ󣬶ԱǾ͸ܵһӴѹƣϻ׷֨֨죬ƺֻͣ»㰲ûг
侲ƶʹô񡣡ԯɫ糣ĿɨЩ
÷µУûᵽЩҲǱ˵ﴥʮ꿪Ļء³Ǿܶ鲻ԳƶϣϣҲܵġ
ƶͬ޷ǿʼ質˵ܿӵһȻƬ
ˣˣˡ
ɢȥ·ˮһ˾龰ˡ
ԯ΢΢һȻֱ̧۷һǹƥȴһ⡣
䣡ŵͳһ飬һ䣬Χеȫѿ
⻹ǶԱһοԯʩΪ⾹Ȼܹ˷ΧЩνĸ߼⽣Ҳ׷ϡ
ԯջ⣬Ѽ⽣Ĳδ൱ǾװеļƷܹٽһ˵л׺Уǿִ׷
̫ˣܶˡҽסϲüңȻ
׿ͬʱֹܳˮɫӰΪǳˮ򣬿ʱŷָô£ˮжкܶŹ
ԯǸղŹʱָоΧЩҲǳսӷĳƻԼǿ³ǶҪƵ֣϶
ֹͣȫٷСԯǴ𣬴ӱɳȥ
ʱѾɫӰǺһϸɵļ壬ֺۺϲڿƮʱͣ䶯󲿷ֱʮףʮֱ
ģʲô
ԱڡļзٴԯͻȻ٣ͣһƬտˮ򡣺ƶƺҲܵʲôȻ١
ǰٿֱ׵ɫˮ򣬹Ұǳ֮ΪˮɣԲʮＸǵӰԽԽ࣬ԽԽѾ·ߣǿɱһ·
ӳô죿ţǧǰԱǾۼһ
ҵõУûᵽЩŹֶԲ˽ǵԡܹڴ˵س֣ӦòºӱƵֶΣ볭·ҲҪ۵ġԯվûбֳκξţԽΣյʱͻԽ侲Խϰ˼
ˣؼڴҲĳЩƣЩһ֮ܳࡣ˲׼ƶٴγԴ񣬿ǵķӦ
ǣƶ֣Ůվ΢ǰĵطʼͷųһ
ˮϳһɢȥɫˮٶԯæеͣ鷳ˡ
ƶֹͣɻĿӳѵôݵʱڣӳͿЩɫˮĸף
ҵӾڳˣǿĶҲܿԯһ˵ÿһ֣ӦöŲİ
ԱŶӳͣÿϸԿһ΢͵أҲԿһ΢ʹżӡ˶ųԲϲӦ֯ĳЩʾдԣڵشųų²Ӧųǿųʻų
Щɫˮ򣬾һӵ︴ʹųղźƶͷŴԹ񣬼ѼŹ⣬ܹϵóһᣬһǣƣһҪץסȥмǣɹʹų˭Ȳǡ
ӳ
ӳ
ҾʲôӳҪһ˶µһ𿸡
ûáԯǴһοٴߴͬʱУҫʹš
ˣˣˡ
ҽ𾪡
ԭգէȻֳһ˿˿⣬Щ⻯Ϊ嫳һ֮Χϯ
ǽ⣬齣⡣
ԯǽɡ⡱ʩչҫʹÿһԼΪϸСƵʶⶶǻԲ˵һԲ֮ж¡
Աʱŷ֣ԯǳʱôΧЩɫˮս˳ɱȴΪһӴˮ
ߣߣҪһƬ⡣ƶе
̫ѵˣҲɼӣûһܹ߳Ƭˮ
Ȼ֮ǰѾѴúΣգǵȵԺŷԶԤ뻹ҪΣٱ
ԱĬȺܸߣˮΧȥ
ϾԯǵսǰأѾ߱ͼִߵĲΣȻҺæôΰ뻹Ϻȡ
ܿԯǱ㱻ڴų֮Уÿһɫˮһʹųȫܵӵһ𣬻áֱ죬ųڽǿ
ջԯǴһ·ȥ
ٰѻ봢ռ䣬ͬ⽣һɣԯǴӸߴҪ׹ʱѾûаװ
ԯǼо񣬵䵽ˮ֮ʣһ¶ڻˮϻС
ʱ򣬸ɫˮ۳һɫֱۣ̽ץ
ǣ
˾ԯǲɵһ㶣ԺһƺץסĳֹؼɫֱŤšëһšˮøʵ֮Ȼ
ͬʱڲų£ˮһ߹ǼܡԶԶȥǼЩ֩ģǼܱ׶ɫˮŹǼƮȥ
ɣ⾿ʲôѪҺѪҺţѪҺԯǺ޲ԼţæԴȡ˳оеԴҪѪҺ͸
ǣ꣡Դǿ⣬Ȼų˿
ŹֵһĻˣǼɫˮԴҲɫˮ
ղץԯǵɫֱ˲䱻ɫ˿סȻɵ֣ɫʱԴսȥ
ѪҺδǺɫɫҲѪҺԯǱڹؼʱ̣ԴǿɱһѪ·ȥսӻϣʵ̫ˣȻЩɫˮĳӴѪҺѹһҪͨĳ淽ʽա
ԴһѪȲ˵յܲʹã˶ѲɫҺװҲ롣
ܵв֩ǼΧȻɴ֣ÿ־һʹųʼȫˮɫˮ
ԴӦˣ֮ûôˬĵõƷ˭һڰͻȻԯǵƣ߸ɫٲ


146 ĵ³
ˣɫѪҲ˲ùԯǣȫ֩ǼܷȥԴҫۺ⣬ɫѪĳɫʡ
ÿһɫʣԴͻһ֣ˮΪ֩ǼӶѪŵأ̹ⲻͣתԯǸﲻæֻͷۿ
ԴϢ׳󣬶Ӵ֩ǼҲ׳
ͺͷޣԶطʽݡѪŵٶȳ죬Դ̹ӿ֩ǼܷɽХ
ǿϢԯǵɴ۾֩ǼܣɫѪŸŵǼϣۿɼٶ죬ڼʱ۳ͼ
ǰԯǲ²⣬ЩɫѪѹڴ˵صԶ֣ʵֲ²ⲢȷЩѪǷڴ˵صĵ³ͬһʱ䣬Щռܹĵ´Уа߲֣ȻΪǿ󣬸ΪŹֵֻⶳգⳡӸ
£Դƣ쳣бɫѪ
ЩѪΧЩӴѪţǴѪ֮гľʡģԯǲõֻԴҲûж೤ʱ䣬Ҫϸо
ལལཡ
ͺɳĮжûкȵˮˣԴò׵õᣬһͨѪҺĹһ쳩졣
ŴԼʱ䣬ˮϿѾûɫѪţɫ֩뷢ɫߵ㣬ÿߵһųдųתɢ
Դ䵽ԯУһζιӰ̸ֵԺʱɫ֩뿪ʼˡ
ɫ֩뱳оŶԳֳֻ԰룬ǺܲҪѪҺǲ֪Ϊʲô·ռ䣬ǸоԽԽңԶԱܵľɫѪҺԴȪȻڸ֮ʱʧٷ֮ʮѪʵΪġ
ܲɨԯǲûмȥǰְԴϣץʱԺеϢ
ԴѪзֹܡǰõϢȫ棬ֻ֪ռİ취ͬˣ˶ѪҺ֮ԴڻָΪһѪ
ԲˣҵСųǿ޷ɨ衣Ȼ֮˳˵
ѾɳߣͷϣͬһɫСԲñ֪ˣƥǵʱ򣬻Ϊԯǵ̬
㻹ж೤ʱܹɳָǡԯһʻһ߲ٿԴѻ¸壬ԴôɫѪԺ󣬴˻ָѪ⣬ڶʱһɴɫ֩뿹⡣
ѵãԯǲִ֪һɵܻսȻɫ֩벻ЩУǺôͷǰأ˵ֵܵϻɱӾֵððա
ˣˣˣԴٷֽԣЩʵҪĶ˲ãںܶʱȼմԴȡֻɫѪкϡٵıԴʡ
ҡҡͷ˵ǾҪܹṩˣǰյѾҵҲѾںϣڲս״̬ܹʱ֣ԽҺǰ
ˣϢȷʵԣһЩĶԯЩԾѾûʱо״̬ɫ֩ӴųҪѵȥ
䡱һ죬ԴͷųɫŹ⡣ɫŹԽԽŨ񣬺ܿԯ˰ȥ
ԯǰѼ⽣õСȻһѱõĸͼ⽣Ҫںҫʹʱʹã¾һ
죡
ԯζȻգһճһʮ׳γɣɫ֩뻮ȥ
Ȼ޷ɨ裬ôҲ޷óɫ֩ҪͲ˼άȥ룬пܻɫ֩صλҲ㲻ôˣҸط
ɫ֩аʮ¥ôߣղŸɫѪȣٷ֮һﲻȻԯǰǾǾ̫Сˡ
䣬䣬䡣
ԯһ֩򦲿λܣһ֮С
⽣⻶ķΪͨǿһҶ֣Ȼû飬ұǿڸͼ⽣ʮٷֵ㡣
õҲҪкõװ֧źʩչѽԯԺͷɫŹⱣǰȥ
أ
ԯײиĻУԴѪż⽣ͣƹļ֯ɫ֩ڹȥ
֪Ӵɫ֩൱ڼִԴޣҪ˵ǼйٵļǸܡǼйִҲָͷһѹΪԯ˲ֻӴ֩ʧȥѪҺ֮Ȼûдﵽ޷ֵĵز
ѪԴ֣֩ӴԯȻѡ壬֮ܵȥѪ
ⷢʣԳٶȽ鲻ͣ䶯ɫ⣬Դͷų˿ٳѪ
໣໣໣໣ɫ֩뷢У̧ϸǰ֫˿ͱ˽ȥҪѿɶѪٳ
˿̣ɫ֩ԺţԶʱһųΪʲôκβС飿ѵΪ˯̫ãˣ
ˣΣա
һֱԯߣȻ޷սԼӵ飬ϾǷԴ۳壬ܵųӰҪСһЩ
𡣡
ԯǸܵΣٽ̧𽣹ɫѪһֱĥý𵴲һȦȦ
⽣һɾԯЩղסȻ֣ѪɢΣͷʩչУ𵴾ȻﵽµĲΡ
˲ΪһϲԯѪȥȻ죬ɫ֩Ѽϸǰ֫ǸҪѸСͳȥ
ɫ֩벻ͣͣԯǲͣýɢѪ⣬ԴһֱڷӹЧ
Сʱȥˣɫ֩ϲСС˿ڣ󲿷ֶԼڳģÿθоҪСץסʱСʩչֶڸ
أɫ֩벻ֹʧȥٷ֮ʮѪ򵥣ɵȫϣɵļȫ飬зĵڻˮϡ
ԯѰ˶ʮӣҶԷɫ֩ڡ֩ڣŪⲢһӴİеڣĹǼɽǶ϶ɣǼڲƹµ·ûгɣ
תҲնҪ·ɫֹ֩ͣжʧȥϾѪҲ̮ȥ
³ߣܱĳһ̲
ԯֹͣ˷ƻΪ֩ǼҵһңҳףλһŴŹ⣬Χǽϲ·Źз·жͲ
ˣңҺ𣿡ǳԵؿŹ⣬ȻԴݺݵһȭֻԯЦ룬򵽵ı񣬿ɲǸԵġ


147 ط䣬⣿
ǼܲڣԯǺͺǼһСֹš
Ź鷳ȻŪλȷа취ƽ
ǵģ÷Դе󲿷ܲˡĻܴ󣬴ŹĶһɾ춯Ұ̵
ϻϽɻܵõʲôкôһݵġ
ٺٺ٣ôɴ಻ͺˣҺǰЦЦȻ첽룬ֻȻ壬αһž޴ƤѴŹȥ
ӣƽŹҪӣԯǶоձЩ·Щ·ǳˣƺܹųö౶
һᣬŴŹɺɫһϸ̣Źɵλۿɼٶڣǰɹˡ
â֮Уǵһźڲصߡ
ԯǰѽùƣŽӡźöɫƣΧձϵ·ȣֱС׼ס⣬ָоǳᣬǽһƻ
ɨⶫôãԯΡȻһеõκζȵõһеǿΪƽҪʱ䡣
ǺǺǣҪл÷С㣬ЩϵУᵽ·Žϵ·ܸӣֻƽһֹܣǾ洢ԺҲõĶ໨ѿռ䣬ȥЯˣжֻŽд䣬֤Ųơ
ԯǲɵôʧԴӷչռƽЯлãҲֻгʱ޷ԴʱŽŻãԴֵۿۣԶһЩ㵽һųҲҪȴװǿ
˲⣬ֻ洢ܣϾ³ԶŪȫܣɲס
֪ˣ滹жǳɳԯǸʵʵˣȻ޷õôô˶ΣȡúǳΪޣһ˵ִߣҲҵԼķ򣬴ӶԼٶȽΪִߡ
㹻ˣһʣأæشȻԴ棺ˣ˵Ž򳾷ö꣬Ӧÿݽ߲Ŷԣû뵽ѽû뵽Ȼôʢ
ȥԶݽ𣿡
ԯ΢΢һ㶣ȻҲûʲôΪ˵طԪؽ϶࣬Խǵݽߣ෴ջۻЩ㲻ӵǿƼǻ壬ΪʲôûǾʲôıʣϵֶϴ۲˻ǰϬˣǵĲ඼ֵĸо
ǿɲ˼ôµ⣬һҧס򣬴ȡԴΪбڵҶȺܣЩƱȽ˳Դ
Ȼ˳Ӳ߶ʮһжپ٣һԵĴǡ
ԴջһЩгϸѪΣڹһԲ״ϵ˵ǰԭĳ趨ȫһ۷·Ҫݽȥ
ԯ֩ǼһһӦþ߱ģʱƫƫԴ࣬ܲȫҪȻҪ򵹣ʮ֧ʮ֧սӺϹ
û֣ԯԸźջغǺԴȥսӻϡ
ʵϣս˲ûԶվˮԵȴȭ𣺡УҪȥǸһ
ţǧ걧ţҪ嶯ӳ޷Щľȥ˲ţŶӳܻ
˵ţƿһ⻮תۼ㵽ǰ
ǺǣҶû£ܺáǰҪɱˣ˵ӰӶûмǾ͵Ȼ׿ͷжԯǵĽżˮϣɫڱ硣
ǣӳ̫ˣӳˡȫΧ˹ദԯǵָģٴҶţλӳҲ˴ҵĹǡ
߾裬ΪǵһΣԵڶΣΣգҪԼ취ӦԡЩҲʬȥԯɫصɨһȦﻰ
ڸղһսԯûжͣʾսѾﵽİٷ֮ʮţԶҪǰĹǿࡣǣԽʱԽܷҪĥս־ɱһ·ϼеˣֻԡѪսܳΪǿߣΪƵ۷
Ȼ׿ͷսӰ÷µ·ͼǰҪһǰԹ
Թǵ³ǸΪĽȺͬʱҲ³ǵתվ۴ĸλ³ǣִ˴
ҪִԹɣм·Ի˵ľ޴飬̤һͻᰴյ³Ǹʹתǰط㲻֪ƶĸλ
鷳ǣһתҪصԭλҪʱ䣬սĿǰڵֻһΧĵ´ڲռ䳬ȻԺֻط궼δظһΡ
ΧƽʱûʲôΣգԯûӷУҪһμӣԼЩջͬʱһɫ֩ĵá
⽣⣬ˮ򣬴ܽ򣬻Դ֮еѪҺֵһǣЩϺɫеưηչɫøΪһЩԼǿ
ջ٣ǾƷõúÿԴսҰȫִ޻ǰصһɱﵣټԴǿӦܹӦ󲿷Σˡ⣬ҫʹѾǿϲɡٱ
ʮӺΧȻ仯һƬש̾͵棬һ޴鴣ǰ
ԯǴһƣ׿ǰƶţ¶һ϶Աֲֳִڴܣ롣
ЩشܾΪ˴˿׼һЩΣգΪȡʱ䣬㷢κҲܳ
ããͨһߴǰֵܵסߣԱǲأǰȥ
̣̣̣
Ʊһشϸ𻨣ܵ׹󣬽ʾȻԱǸϽͷڴܺ棬ӿٶǰ
Ҳ֪߳ȥԶͷǰʱͻ´¡¡ȻŤڲˣͣİ׹Ҳˣսǰһ顣
飬飬ⲻ־飬һշţ߶ֻ壬֪źʲô
ԯüͷȻ³ǵתƷ仯ʥ̽³Ǹںܶ಻ͬȻ˻ȥѾ˻ԭλҪϼ죬ֻǰ
䣡սźȻ׿ȫ䱸˽ȥԱ´̽չں˽ȥ
Ǵؼ䣬ǽϹָˮһЩι״Ӻ塣Աмҵ˵³Զµ⡣
ʱźȻرգԯֲԤС


148 ϵ
ôţǧһˮúõһѵѳƬΪɢ䵽档
̼ʮʾƷ꣬˥쳣ֻЩֿܹʴǾƷָͷǣϽʱֱ
ɣЩ飬ͷΪʲôû𣿡ţǧƫƫаתȥǽץһѾղǰһѳɾۡ
ţˣС˵öԣ˥ܿ£ʱЩ飬ûһ·ֻҪ³ǻתͲġ
ܹƺţǧΪţƺΪСˣսֺֻһˣһԵû˺ƽϡ
٣ɨˡţǧһģǽϳӦǽϹŵˮȫΪ䣬ҲвѰķֻ֣һ죬ʲô䡣
ǣһذףذƺھڣõɢϸղס
Χ飬û֡ԯǳָоⷿûô򵥣һذ֮⣬ǺܲĻɫ
붯ְ飬һ㾧ۣѲֲ֪ϴɵذףûջ
ذڲɫɫֹһˮ½ɨ裬ȴûеõκϢ
ˣ䱸鷳ˡԯ⽣Ա鲻ɵһ
ͻȻߴ򿪣ͺһѾеλǰͨһ޴ƽ̨
รรรúΰʲôط𣿡̾һЩܹúΰĽǿ϶˲
νչǰֻ֮ǽڶ߿ƽ̨еһ龰Ǻеİƴ̣սӶԱֻϵ
֪ﴫȣΧ龰ӳյѩܶطѾݺ𣬲ܶطȻŵӣĺпǾһǿúܶսͬʱĵط
ҲϹʿղŵķսʿѡĵطȥ뵱ʢҪ˲ſ԰ϯλ
ӳʲô׿ָŸߴ˵
δ䣬ֻһ䵽ƽ̨ϡ
һ˫۴ĹŹֻеˣ׶ͺ񳬴Բ棬żⲿλ³Ĵָϸ˱ܹȵվ˾档
㣬´˵ǵÿŵ㣬ˣѡ˵Űذպã̧֧ܼڡ
ͷ˭˵ˣҾ㣬ҽ׿׿С顣
ƽ̨Щţԯû˫˴ԣԲе巢ǿ
ǰĻеܹʵδж³ЩܣӦǾˣԶŻеͬǿǡʢ
ţǧ꣬ţ
ݻ
գųƣ
棬ʯػ
ÿһӦԱ֣ţųƹеˡ
䣬䣬䣡
ԯѹһѹеˣվ﾿ҪʲôóһƯĽɫʯʩչʯػ
ŽɫʯӲȳߣ˵ĳʣǵӰʯػΪͨͨºϳƺҲܻΪ棬ˮôࡣ
ػɫԹ⽫ս˱ȥ
Ҫ̯ػͨʱЩһǿ͹ıʯͻѺۣʵѾϸѺˡ
أأأе˽壬ױ㱻٣ǳԯǵԤϡ
û˷ɾ裬ٻеԺ󣬾ͺ񴥷ĳֿһ㣬һɱȻ֣ƽ̨
ǹУºȻһ⣬ԯ´Ĺָڹȥ
ͻͻͻͻͻ
աաաաա
䡢䡢䡢䡢䡭
һӱóһӰҪ£ܵ͹赲̽ΰθߣڸߴơ
һͷ̦İеοЩ棬ԳĶǿ硣
¡¡
³ǿ⣬ֱ䵽ʯػĹϣž졣
žѽʯˣȻס˹һûнɫʯˣֻʹЩȽͨʯ
ƶͻȻеԭˣ֪ˣλڵ³ǶľܶŶӶͷȡΪǿ֮ޡǵ³ǷǳѲİеܵشҲھӳ¿ٻָӲƴҿߣ֪һ·ܿͿԽԹ
Ȼ֪Ҫ԰ҲܲùΣڵ³ǵȻҪһϸ顣
ԺƶҲһݵͼԯΪĥսӣȥʮʱ䣬ҪȻӦǰʮ룬ѡ÷µ·Ϊһݾ
ҲȷʵǽݾԹתվҲҪʱ䣬÷µĽݾҲҪѲһʱ䡣ںˣ˵ؾԼСʱ֮ھͿԵ
׿һ֧ͲҪСӵڴ˵صԯ̧ͷǲȥһξѻᣬ³ǵĹس̶ȡ
棬ʯػԯǵһ´
ôң죬ɲҵӵĴ͸ԺǿŪôҶҪܵӰ죬ʯػĲУ赲ӵನȷʵơ
¡¡
׿ӦѸ٣Ƕӳһ´ѾӵһöԴֲڵӵѾ
໣໣໣ȶȫȼ⡣
Ŀ鷢ˣâȫֶȥ˲ӵͣ漴ɢ
ⶼУԯǹһ˿ЦҪɵͷˣǰȫãѹֺܶսӶھ飬ͷﶨΪǿ֮ޡ
䣬䣬䣬䣡ʹǹԣͬܵ
ԯǺȻһ㶣һͻȻ뵽뾺֮ǰõǰذףذ׳ֵЩΣ᲻ǵ׼μӾ֮˸Ĺ
ǰذ׸ң졣
ãֻһذף־˦ԯǡ
ԯ΢ף³׳⣬һŹ޷ȥƽ̨ӽͷʱŷԲСжʱʮѸ͡
䣬䣬䣡޵嵯һԯǡ
ܡԯǳܣסϮϣλΪһĨӽޡ
ԯ̫ˣܶ鼴㿴ûϵһ飬ҲѰҵܶüĿķΪʲôһذףѲԶʱ㲻öԸҪ뾺ЩֽţڽҲżʡ
²ܹǲ²⣬Ҫʵжȥӡ֤ԯذ޶ͷȥ


149 ׶ǿǿ

ֹͣˣֹͣˣһ޾ͺʩ˶䣬ôһ˲ͣ٣ַ֮
ûЧ𣿡ԯǿذףڶͷ֮ϣذ˵ͷ޵ʵ̫ˣûôƺҲǸղŵͣô£
䣬䣬䣡
ûֹͣڹʼΧŹ޴ת׿ͼǹụ̀ﱬԱҲûţȫй
ԯεˣذûãôҪڵһʱҳˡ
ãβͿʼˡҲ֪˭һɤӣæӽơͷҲƺ쵽ƽ̨³һһ
п಻ͣʯһţţţĿţţȻףʮӶѣǱȫԸ
䣡
ԯǷ˻ܣοƶס³ÿһ
׿ٸһͲ

ڶöӵ˳ȥξȻֳâѹƣȴϴδΪͬ
âΧƶӵ޵ŲʣֻеϳһһѺۣ޷һʼ䣬Աǻŷ
ƽ̨Ͽû壬ҾһȽϺ÷ǹЩ壬ƶ˵˭ûָܸɵͷѲޣԯҲһȥԣƫƫôɣˣѾپͷޣѹƹıƶѡ
䡱һ죬޵䵽Զһƽ̨ϣԱǻٷɹȥǴҵսƷ
ʱһŹâŶԱ֣ԯͬâֽȥ
ǣǣ
â֮вûΣգһּӳ֣Աֻսڣµʾܵδ֪Ӱ죬ڴսҲһ顣
ۣۣۣˣˣôأʱͺǿھâӳ֣ȻɹΪ
ôˣƶ˹ȥھҳ鴤
ҺܺãܺãҸаģû顣϶˵˸˸Ź⣬ʾۻ廹ڷٱǿ
ƶ΢һסԯǣҪ֪󲿷ֹâſжȥ֯ҫ۵Ľɫš
ԯڸоܺãӱޱѣһϸƺõĳЩδ֪Ԫذʼʣѡ
ܹܵһת뼹׵ʧ
žžžž
ڴΪջʱԶȻЦʣǾʣ벻·Ȼܿôʵıȶλܰͷ۵޽úߵõٷѽ
ƽͣһ꣬ûдףһѼ⽣
㣬ռĶ˳ýŵİƶһݡ
˭˵ǶģʹҴк⡣ǺһЦ·ųһ˵ǰʵ޻ǡ
˵ԯǵġ֣ôλġ⡱֣˹ܸ̬йأܹ۳ȫ½һݡ
ǿĺǿԯɫɵñ˱䣬ͫ΢ͻȻֵĽһλý֣Ҳ׾ڿУѵǶƶйأ
ɣҪǸܵһ֮ǲġǺǣܹܵĽҲڲһѺýȻóһЦӣ˾ͺУϢ˲һǿǿ
ԭղųЩ쳣ǸܵһѺýĴڡȻ׷Ӧ໥ӡ֤Уʱ޶ֻ࣬ΣԯǰȻԣƲԷʩչš⽣ɫ⽣˸˸Ź⣬žγ
ýȷʵýɫأһ˦̽һ⣬ǺɫƮ첻Խ뿴ȴԽǿ塣
ĽҲԯĿ΢óйȻ档
кܺã಻١Ȼ²ʧˡͻȻ乥ԯκηʱӶȻ졣
䣡
ʵʵĹóһսˣǸȤͻȫԸȻ϶Էд裬Բ֣Էʵã˻Խʡʳ
ɫɫӲһǣҪС򵥵һײڶ˵񾭷ӦٶȣΣЭԣȵȣǲСĿ飬ʱ¼һ룬ǽ
ԯǴӿе䣬ȴʮռ֪ڼ⽣պѾ뼹衣
ãԯǴһʾƽҪŸ¾ͱԷĽˣӣȴǿס
ɫÿĳߵǰ·ӣͽûôٶȣȴʤءɫҲѿ
ԯǵĽдŻ𵴣һɱ֮ߣƿֲ
ұڲҪ֪ļ⣬ұۼ֯ǿԴɱ³ɵٹ㲮ӾҲֱɱǰڷСϿռϷ磬ʵҲǴƽ֡
ʱ򣬰򺫷ƶСѾͷڳݴϼСʱһҰļСӣû뵽ƯܹǵöԷΪ䳬ȺֵŮ϶ΪЧͨһ֧սӣôǰӦӣ˭
ãܺãĽѾﵽһ̶ȣ¿ɷ֪˿
ԯǣ
δ䣬ԯǶһϸ齣תۼ佣У̤ǿнͬһڵ򰢶ԷǿǿΣҪǿ˸
ǣǣǣǣ
˫һײһ𣬱ֻһȴڶԯǵȻʤԷ⽣ڸ쳣أټϴӽǿнȻޱȡ
ĽΪ˿ײʱԯǵĸо쳣⽣ΪɫԱǷ񣬶ԷȴݷữȻԼķ෴Ҳܴп̽һЩ
䣡
ٶȷֿԯѾͬƮȥȴǱݺݵĴӿб䡣
ȣȣ
˫ڵ滬ʮףſסΣֱȵһʹúϳɣܴңṩһЩϢ
ð㲻˵ҲҪſ鱨أԯ̧𼤹⽣⽫ӳ
죡
ƶ
һɫ۳ңɫչ˵׶˵Ӱײһ


150 ࣬ӣӣ
ԯǺͰײһûκκûκγɫͺɫƿʼڣ·ѩһڻ
Ļػǿг
ϣɫԽԽ˿˿⣬Ũһš
˻˻˻˻˻˻
ֱۺͼѪԯǳֽվ󣬳ƶȻƸƥ
˶ûóɱﵣֻ⽣ƴС
ǿȻ˺ϳɳһ˿Ѫͷȵ죬֣ռĳƶҪʤһȻӮˣǸߣҸմԹ˳ûȣѾ֪ǽȥ˶
ԯ⣬˵㲻Ӯԭˣлٴһ
Ǻǣսأ˺û˻һͷЩĴȡһҩ裬ҵĵУȥ
սɨս
´ԯת´ûó鳬Уݹȥһ顣
ллңղżϲ˷ܣѾˡĽӹУϽΪ²Դ
ˣվǰˣ˵ʷСˣҲ󷽵װһԴ˵ɣ֪˵Ҫȡ鱨ԯǱ
թļһʾãϲǷ顣ʤң⣬ʾûǷ飬ܻӭ
棬һ߲Դһ߽ǻǺһ߰ɣҸմԹ˳֪ôģҲ̫ң³ǶЩԲոԹУкܶطֳȻͷųǿʼͲˡӦģ³ǵķøˣҲ̽ᡣȣãӦٶ㹻죬ͨٵһ˳ԹڴҴһ·ȥ
ȥѵ뿪³ǣԯ°ʵ
Уʲô˰С㰢үǴһΪ֪ͨ»صԹû֧սȫûߺ͹ܾˣüЩˡ¶һ˿Ц
ԭˣ˵ۣ뷨ģսһݣһȥЩˡԯǰصİͷЦ
ȣȣŵ㣬Сүˣ죬˵ôôһȻǯҵǿۡԣСԼңнױ
ӳз֡׿Ľе
ԯοƶȥԱǶٶ൱֮죬ôһѾѹ֫
ͷʧȥӳֱ֣ӵУٸãѾΪһ̲ŧˮڻеǲ֣ҽ֮·ֱҲ¶ȽĲ֡
ڹ޵ǻУŹװڣǶһȭͷС壬ҽס棬ʲôλӦ࣬ЩӣɫӣӦһֲ
˵ֲУ˵ĸоһöѾѿӣѿײɫ룬ѿǸ룬ɢһһ΢⣬ں
ôҸеǣӱɫ·һ˿˿ϸתתһΣʹΧռչϸ鵽΢ɲ⣬
ɨ衣
˹ĶɲĳЩǿǰʱҲԵüΪ
ΣΣΣΣ
ɫɨߴɫӽɨ裬һж
ûзʣûΪ˰ȫһǶԶһЩȡӡԯǿݺ΢İŴһ˻֡
Ҳشջ񣬶˵صսӺ;ûܵõڻͰǰѵΪԵЩ죬Ͱڴ˵أԴˡ
ȵ뿪ԯǿȫʩչҪץȡһɨȻЧҪǰץʱԴʵʡ
ôԯȥ
Ұᵽɤֻۣӳȥץ˳ûκβӦûм⵽Ǻ֤ܰȫ
žһԯǰ˦棬˳ȥ
䱸һɤӣ̧ܼڣô׼һӣ龰ԵЩ졣
ӳô£ҪҪٵⶫţǧ⽣ղԯռֱƴ龰еѪڣҲΪһ͡
С֣ⶫûΣգĳҿܲܰԯ˵ŷַųһĨ⣬ȵɢжһֻ׸ԲνС
ֻԲνɺ꼽ɣƸպÿ԰ԴŽȥԭԴԴʱʣԭϸôһֻӡ
ռ俹ʽ룬ϸų⣬֪꼽֮У᲻⡣
ˣˣˣ
ǰԯʩչǿЩǿǳ΢ӸըѣöԱǺͰǳذӸ߸ߵ𣬻һͶС
ǣ
˿Ϸ죬꼽Դ춯ֹҲֹŹŹӵ쳣
ȻԯֳֽҲûܣҪ봢ռ䣬ȴƾһųվѲռ޷ɡ
޷Ҳûϵԯǰѽзŵ󣬽Զ̽צӡ
ڲγɸϣҵ봢ռĶֲǺܴҲԷС
ˣߡԯ֣ʱоջǴҵõӳ֣ʶв̶ͬߣԽƿɳΪ
ҵսʵѾλֻҪʴ꣬һһԽؼڴһᣬͻƣûһǳѡ
ɵޱǻԯǵҲдӣǾ̶ȣһβСĲࡣ
ǰѸҴ˵ذףӹ޶ͷγ֮ɢһ֮âƱܺãţǧҪùȥˣˣƨϰһЬӡ
ǰ·սӽ󣬴һ߿ƽ̨ĳεĽ䡣
ԯǿһۣЦ˵·ߣ
ǰۼźöˣû֪˲̫࣬ôô˹·ĸ쵰͸¶Ϣ
磬Ⱥǰ洫ȺˢˢĿС
ǰۣСѾͷ·߹ģɫһ䣬ӲİڳЦݡ
ԭǰѽЩ˶Ҳ֪ϲһ߸·˺󣬲һٻӰֶ̧һ


151 Ӣۡ
䣬䣬䣡
󣬰ӲƴıͻӽٶȣȻƵõˡ
ѽˣѵûᡣöӦò󣬲ֺҪһ
ˣԱһɫϯٻӰżڿһ㣬ˣЩԾĿֻһڷڵգ
СѾͷͰȷʽ֣ʹһǶӵ򵼣ûʱ棬ңϻԯƽûбֳκɱƽƽվȴ˸ӲС
ʱ򣬵Įӡ
а۵Ůֳ˫˫ỨȻؿ޵װͰ͵ģʲô˰ϲƴҿǱ˾ҪһΡȻƻߣ
β裬׼ȥͦɰһŮǳһ㶼ɰղؿߣתۼͺüԣ⽻նû˿֣۾Ҫ
ԯѾŻСѾͷȻҹһ͵Ϯʣ治֪ߵغ
أ
ӿɫƽз籩Ű۶ȥӵַ𼸵ӰҪսһ𣺡籬
꣡
꣡
꣡
ʱ˭˭ùսӷӦ죬籬֣æ˳ȥҰѰϣϴҪ˭ۻ룿
ڵ⽻֯ɵĹУܵͳҲ򵥣ǰת⣬
ԯֻһڶ㱻ĸŵǳ
žž
磬۲ŵĿؿڣһεѪڷɽ忪ʼ䣬׻׼ʱȻֳϽס˿ڣʱӰ콵͡
ѣСӲ£ŹɣžһҲ򣬲СӢۡ
˶籬ˣΨǰŮʮ죬˾ȻֻһӣߴһֲޡҪӣѾһġ
СӣĻСӣ˺ǼС㡣ʧ󣬰ѾΧסսͷ𣬲ҲֻǴŮڿԯǶţЩȫҵǿա
ƿսԱѶӳ룬Χܶ˴ŵ⣬ԺƶΪףսûһӳģɨӹȥնʱ뵽֮С
𿴺ս٣ȴȫѹ˶һҲò̬˦ɫ⣬Ͼ
ԯǿŮ⿴Ůװ֪򵥣Ȳ˵ޣ޳˫ϸװĻƽѥ㲻ͨɫƶϢߵģȻЩ֪ҴŮһѻеܹžɵĻеȴɢһ˲ĸо
ãȻҸղһûܰɵ󡣡ԯǻһת˵´ټ棬춯ɱ
ĻɢȥһŨŨɱֱ˿̲űͺһűѩڳ˺ëʵõĶԱǹղס̫ǶԷ̫ǿĳЩҪִͨߣܳܣ弶úܣս
лˣһԼðۣŮɫصĵ˵ͷ
ҲŮԣһЩʮУŮܾöڷб°ɵôܣбŻе֣ΣգҲԱ
ԯǴӳְ֮Ժͺ¶ЦݣɱȻԱǴһźţ˴ʱпΣգ뱣ָ߶Ⱦԣܴⳡսлȥ
ǡʱԶַ֧սӣ·߻湻Ρġ
쵰˭йˣСү
ץŮ⣬ѰۿЩȻһϵӵƴɱأǺôͬһ壬ҪΪҵĹϵСɵǺǵıնʮΰ˶ΣɲҪ㵽Сүͷϣø鷳УնɱʮоһӾͿԳȥˣӦŵΣ³ԽԽΣգ档
ҵ˭ԭǰⰡ¡¡죬һСɽӰ䶨⻹ףֻһԴ¶档
⸱Ҳ֪أֽ񾫱ʹõĻ״Ϊ죬ȴһ߹װ塣
˸ˣһսﱤͲٿֹװٿװ׳սûʲôֱ𣬾Ȼûбףûˣߴпռװʱִܹһų
ô˵˴ǰѹȸСһĶԱϵÿˡ͡Сͬǹװ壬ϲǿżھǱž޴Ͳѵһ֧š
ͷܣռҶҷ𣿿ͷ֪ܡǺ
ֻһſŴڿпӶǰתȻһס
žһ죬Ůߵڣﶼռˣ˵ʱСЩҲͷ
¸¸£⣬Ů⣬ҽڵİɣҵĻΪŭš󺺿ڳͲѱ˷ˣŹվԱͿ⿴ü˷ɷ
λһᣡܲ
ʮӰٽλף֫γɴ״֣󸹲Ҳ֣ƶʱֱǰƮơ
ذϼҵˣôҵ˵صģⲻмƳһۣ۸ڶܹԯǰ˵ѾΪѵá
ԭռ飬С㣬ӰİС㡣ذϤ˵һܵԹû뵽ҶڡΪ¶һס
һװˣΪŤҰȣõģҰ׽ܿҰ׹ͷۿת
˻ذҲãҲգ⸱Ժ˳ȥ벽ǸͷͽҲ㿪һһ
ذذƶǾ壬ҪǺսʢ¶ռ¹˭ذ⡣
ȷʵ񣬶ذ蹷
ϲսܶŵĿУذܵȴǲпŰɱİҲ˸еΪϲռһ仰˳ģͬ蹷ҧȥݡ
ڶߣⲻǺҵСذϺ˵ԿٰиԯǵԮǣΪ˸ǸԮ֣ǼСѺĭսҰž׸ҡ
ŻذóһƤɳƵЦŹŹ
ĭذϺ쵰ذ̬ƶսнô˵ҲͬһϣСͷ̧ͷĭˣ޷ܡ
ʱ˵ˣһһΣŶġҾԯǣΣ


152 ɱִߣ
ԯ˵ŮЩ⣬漴¶һ˿ŹЦݣ˻֣ߵսȥ
ϵ˵صĴͷͽ㶣ҲϽ˵ԶԶģ˵˭̫˧ˣҺذģˣҲҰ蹷սʤҧô˵ذѽذϼսǰսӣ㲻ռǰҲȥؼǶˣص㡣
Ҳˣɴ۾ԯǣͬذ֣⿴ף֪ǳнסЩֻã˽ԯ𣿻ùһߵˣúܿ졣
üͷȻԯǽӴ࣬ǾöԷ³ç֮ǲ֪ذͷҪΪҳͷ
ŹŹãС֣Һذ˵ˣǵƤѾΪҵղƷҾҺսӵ鷳Ȼͷðһͬȥ
ذƮж·ߺ·ȴôѸͣǻո䶨ѾսӽǰȻ̽һֱһ⡣
䣡
뽣ͬھԯѾԽڶ
ߣܰǺͲսҪӦ飬ôͲʹʹȥɱأΪ㣬ģ
˵ԯһȻӣŶ֪ˣĿȫǣĿȫҲܳΪɥĲѽʵһ࣬һ٣Ҳ֪ҪٲҾ磬Ȳ˶簡һ̣͵ȥĵطɣ
ŹСӣ˭˭ذͻȻ䱩ÿͷųһ⣬־ǰ˵⣬εתͬһתи
顢顢顢顭
ԯַ̧ųǿԸֹ⣬õİ취Ǹϰ齣ذԽԽٻ
ٺ٣ЩֶΣ㻹ǸɣذȻӰͷտâ޷ٶȻΪͷԯǡ
֧սӵĶӳˣԱȫһԣóʩչĿռ
ʵ˵ԯǻͲ֪ذĸУ֪ҲνȻҪʰԷôΪʲôأ
ذϺΪ˴̽鱨Ȼ֧սӣҲûʲôʵܹ˭ǧ򲻸ã˼ҵԯΪе顣
ʿɱ裡ɱ֮ɺޣҪ֪ԯǴӵͶ˲氾ģĳЩΪأЩҺͼ廨ؽĸ߼ӵܱЩһй
ԯл֪ԼĵޣһЩƶԺиٹ̣以ɱԣȻɱΪȤͲУӲϿԸȡսƷΪǵˣɱΪʲôػذѾŤ㣬Ϊɱɱͺһ޷ͣɱ¾еǺʺĥʯ
䣡
ԴͬʱһƳ
໣໣໡
ļ£ţ
ذΪŵһУβ͸ɨ˳ȥ˺ɳȥͣ
ʲôذתվκסˣվһƥ޴ǣɭȻĿѾ΢΢һȣƺڼЦǲм֮ǺԻı顣
̧ͷǣ찡Сӣִ𣿲ԣʱ±סһ룬ǰҲӦ⵽ôһ£
£ԯɱﵣһԴѪͲȫִ޺ǰĥں϶ºϳٱѴδʩչһԪȥôɱﵡ
ǰһɲöԸԴѪȻǿҲֻڰʹãֻȫ״̬սӣ֮ҪϢʮСʱ
ոոϵ˵ʱ㰵ʾ˵Ѿϣǻָ״̬ԯȻһԣνִ߾жǿ
ˣذ˭
ذҲЦˣͻȻʶҲߵˣذϺǸСӣ鷳
ԯǻذʱ˼𣿽ӵִ״̬һ붼˷ѡкܶܣȷʵ뻨ʱһ¡
Ϊʲôִϲ޲սǰֺԯͻȻõӳ֣ʹлӻ
⣬ǰͺһֱָֻۣоǳ֮ˬ·ӻֱ۾Ϳ԰ѵĲӬһվƶ˸ָ߸ϵϣκˡκַ
أԯǶˣǰҲˣӰ϶Ϊһ
ͷԼ߰ףѾƵȻҪԯڱǸִųľǣͺǰϣ߱ɱԡ
˵ͷǵˣ϶һִߣȶִԸߣпѾﵽĳ̶ȡֻƲ⣬Ҳ޺֮Ҳһ첻ִϵһ㲻еİء
䣬䣬䣬䣬䣡
ǰ̫ˣԶԯÿצǷʺȻܹһַʣҲذܵˣײը˸ķѡ
һǰذܼ֣һЩ취ڻҪӦԯǱ㼱һ⹫ƽ빫ƽԣҲʹް
ӣֻӣԯӣذϼս춯ܽʡʮӣЩȫ
ˣЩѳֲסˣһҰǿХͻȻеȻذ
ںǳ֮ǰԯǾһЩӦҲ˳ȫ֣һ졣
ѱҵסذڹ¿ȫйʩչУɱ˳һ˿˿׹ϲƣγһҡ
¡¡¡¡¡¡Ƭ죬ȻǰιⲨײȻɢ˵Ӱȫûȥ
ذŵķ֣ѣѪҺŵƮȥʲôƥǵצӲڵ档
̬ѾѣʱذѪҺ˲ʧڵ΢ͷըͷɶĺᣬͰķը̵ˣһܵӡˣ׵װˣӶû֧
¡¡¡¡¡¡
ذսڷ𷴻Ѿȥһ£һ£̵ķըӦǺſ³һǿޱȹ
Ǳǿеġ㡱߽⻯Ϊһ飬һʬ嶼û¡
ܿսԯǰѺջȥսþĵģҶڿǸ°ֱȥս˵ɴ۾һϵӣ漴Ǿϲϲϲ
ȥ̵ģСִߣδʮִߣ𣿡ͷеֱĴƤŪԼǲǳֻþˣֱͷͬ˵ǹš


153 Թɶ
ԯ˫أţǧ껶˹ȥƶһԣڿλͬѧӵĸо
ϴϴҵϴ󡣡ֺһ㶼æܵǰȥȡ۾ߣèͷӥݻ˼綼ˣȫ˹ȥһͬȸԾ
ղذҵѹʵ̫ǿˣܶ˴򲻹ܵ˼û뵽ӳԯǳ֣ذϼҵλɷˣһ֮ɱ
ȫ嶼У
ԯǺһɤӣԱкǰУڼ׺ڣǰӺͺ൱Ůˡ
ǲǾúˬȷʵҴҲˬսȫɱûˣִߣǵܿԽǵ𣿻УһСǱʱӭӸΪϾսһذϼҵӵܶѣֵǶʱ䣬ҳְҵһ֡ҵͬѧҵսѣɳҪԼ棬ѵ볬үһͦţң벻ǿ
룡ζ볬ԽӳζǿͦţĿбӵĴش
ãҪƣһŶӣһ壬ǿԶǿǶսʤңǲǽǲǿ˻һΪʲôѵˣѵӬӪգȻʱʱһУôսеļ⽣ɣɨϰǸǵˣɱԯǷ
սнǸǵˣɱԱ˻ߺУصŽʮͷޣҲûп־壬ֻһ߰ս⡣
ȻĪԺֲڴԵоƬѭԯʱĿȫˣҪסˣסһ˿仯Ѫӡ
ڽеรƱˣȫˣһѽǴսӵĺ֣սҲǿҪǽӪҪΪãǶôţһ¡
ͷ̧еۣȭͷЦˣ㽪ڣδشù˼ң㿴ûУǼҰͶԷӡСӽʲôţԯǣӦüʻװףһչ˵ĸ롣Ѵ䣬ϲġ
һתͷȥɫԵĿŮ⡣֪ܹٿսĸ֣϶ĸ֮շ˼ѵƤӾУûǸܡ»ŮʵЩշ˻ǵԺ˵ɹļʺСҪǴϢؼ塣
ԯǴǰͰ۸ܵڵս⣬鲻Խ˼Ů˼˲𣬺սߵļһȥܹھ̧䣬ΪѲذɵӣĵӦصעˡ
һЦźսǰȥסڵսԶԣ˭ܹԦ޵Ĵڣס
ڳ֮˶ִ߶ٶ˽⣬һȷϣԯǲִߣսЩոսΪһִߵ˻Ҫǿ
˵ԯǵ̶ȣۺһڳӵֻܶд֡
죬Щӵƾֶκͳ߷϶ġҪ֪ЩӵܶؽľӢܹһڡӢϿɣΪѵá
˵ռսηӦսӴԹԶ˻Ǵ˷ĺڼ
ȣԯӳҿ԰ʶ룡ԺңԺҵӦúܷ㡣ؿһ˵ҪҸطˣǸϽ˳ͨǰԹɣдſͨ³·б˿ɼףǺˣ
ãлһġԯֱۣ˽ʶ롣
Ͻײ㣬ǺϤ˻սѽͬһս»ʾ趨Աʱս֮䷢ͻڸ߼սһֱʩ
ͼԶûôսͨźŸǿңеʱս˫ʩչֶιţʶò󣬸ʱһѺá
밢һƺмصƣߵúܼԯǰ÷źͺҵĵͼغϵһжϴ巽λȻͨб
սԯһʮˣĿǰûԱһֳȲܣҲ
Ҳǵ³ֵԵʣԹд󲿷ս𣬿ͨеǻҽսʬ壬ֲЩ࣬ЩǱЩǲ˵ġ
쿴ײеսǰ淢
ֻǽϳѺۣ¿ӿݣųбһƵģʳһֹ򻯾״̬ǾҺڱ龰
ײУײУţǧ̤ž״棬ɵ졣
ҿһսۼнס̾ѹְ԰ôǿʵռЩǿսӣҲҪʱ˳ԹɼǰԹеս쳣𱬣ѾԽܷΧ˳ʹ˶ǿߣû˿¶ѾΪҽˣһβпĵ׷
쿴ʲôһ磬ºϳսûжƣɨһЩҽ־
ҽ֮ɢ߻õʬȻӵвķֶΣڱʱȫʬҲȫʬǻǱ¿ˣһζƮɢ
ֺ꣬ռװԯһ߷Ըһ߲
ԽԽңԶԹƺðȫҲ֪ʲôЩ³ͻȻðôʱ䡣ϢȽ٣ҲսӺͲսӽҲ˵
ӳ㶨ֺͷԣ֪ÿȱʲôѳӸٰѼǹӸţǧ꣬һø׿ƣԼܹ滻װҲ滻
ãǰԯǻ˻֣ʵĺûᣬζܷŹ
룬ԽԽʬ֣󲿷־Ǳģõʬ嵱ҲһЩоԱǿٸװȱĲЩƷǱȽϿȵģܱƷ
һ·ϹǸ߼⽣ԯǾյʮѣǶԱТġ
ΪӳսƷȻҪôͷԯǶһװȤҲϲռƷʼ⽣ԱȻͶá
Լʮңֺ꣬ţǧ꣬Ѿȫ׻ף׿⣬׿Ů֮⣬Ϲ飬սƷȫϡ
ʱǰһͨڷӰٴ˳źսڷӡͣһ䡣
ƶǷƶȾң㣡Ⱦҡ
ӴܵӰǱˣλֶεĺɶıӰߣоŻе׷


154 ˣǿǿ
ȫʽǿ
δӦԯǾѾ´νȫʽǲȥܺɶ˵ǿʵ
䣬䣬䣡
ͻͻͻ
ɵĺϰ߷ãԱִ¹ܶ˭ƾԲɶʲô㺫ĭһɫ߲ʿư
󣬺ɶɴ۾ҧȫ
Ů˺Ļ¿û·Ź˹ϣƶܹһ档
ԯǸںһɶĿĲо
ЩоװˮƽܸߣԶԶͨоǲ˾Щ׺ݵļһ嵽ǰܹѶԷҲ޷ʧ
׼о˵ĻеЩоɵҪȻ˳ƣֻҪǽӽսӣԯǵĸսжߣܵ˲пɱ
䣬䣬䣬䣬䣡
ɽֹȥɶļȫԲӰ뵽֮Уڹʽ̬ǰƽӵһǻ𱬡

ɶ߾ȫӻг˳ĻѾѣž죬СѾյڣǸģҪҾжҡ
սѹȫ㺫ɶõʱδͦסοѾ벮ɾսӽսãƵͶ·û뵽ƶǡ
ĲозХ¾߳ɫϡ
Щɫƺһַǳصķֽߣܹڹͼֽ롣սӾһ·ϵĲ䣬ڻԶԶǿڽԹ֮ǰ
Աս߰޲óȥϼſģԹͬҰնղס
䣬䣬䣡
ڹ£߲ò壬ɳתΪȫơ
ãðǸǸˣһģʮöת׷ɳΪս
˵ĳȻסǶƲס˫ƴҵԮһᾹȻֳеߡЩе߲Ƶһ𣬱֯ƶ£սӷܳ壬һѴ
ע⣬˺׿һͲó׼ԯǴ
ãӦ
׿æӱͲλ͹˹ȥӵ͸ǳǿɱеͬʱҲᲨֵʯˡ
ȫ嶼У̷ԯǴл׶ƵĶԱæϣо¡¡쳬ܷΧѾݱΪʲôˡ
ӵԹųЩԺ󣬶ڸǿһöӵȫ汾Щоо߽֯Ҳס
񫣡³һŨ̵ӿʱʯػĵֻٵü׶ƣſֵסըȻûͷ
ٿЩо󲿷ֻе߱𻨣岻ڵŤԹͨٿǳǰǺˣȻܵĳȽܼʮоˡ
棡
棡
Ѿڻֱӳȥǡ
ǰ棬ȴûԯǵĽ죬Ȼֻɨ⣬ϢǿоԴˣ߸оҪһµûУսƷ
ЩоԹҲ֪˼죬ЯѾûж٣ҺɶսǽսʱҲһģԯּһˣҪȻһöӵͰѶԷʰǰס
ԱǺܸˣæսʰȡʹõװڴսУҲռװҶǾƷµĻ᲻ݴ
ͻȻԯǴ𣺡ǹȫѹƣ
ף¸ܼڣΪʹǹǲҪǮһ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ûֹͣһֱͣСͺ˱ԳٶȺ״̬ѵݺݵıסոմͨӰ
еΪӾǰĲӾͷŨѪƣ滹һӲоÿ˶Żеߣʮˡ
֧УûвʿֻвоӾһװ̬飬֪ȸոոɵʮоǿ̫ˣǾеľ񣬲С
˻˻Ӿ֣еߵҰ׹Ļֵסǹսӳ
׿Ͳ
ԯ֪ЩѰˣӾսܽսػѹΣ˵ôצ׷棬Ҳֻܼϣ·ռĻд浽ڵҲܹѶԷʱѹס
¡¡
ӵȻͣѶԷĳƶסھսʮԶĵطͣչȫ˴˽档
أأأ
սֻȥ״ܣеĶԱȫƾӲǴķԵˢиղЩٵľֵ߲һ£̫⡣
ڹ⣬⣬⣬ύ
׿ѾûͲӵܹҲöҪǵ³ѹסԷףڵǿȥӾ죬޷Խش
й⣬ԯǰ˳ѶԷѹס
Ӿѹ̫ˣԯܹԸһôأսӴɱŶԱɱɲУһģҪһȥ
ų
սܿһ˵ĵطԯֵܽǣȫɣǵȫЩһΣǼʶһ£಻ɱĶ󡣡
׿תͷȥУŸʲôӳģó
Ůÿóһ龧Ƭ⾧ƬƺζƣֻаƴС
ˣˣˣˣˣˣ
ƬȻɵ׸߿Уʡսÿ˶ֵ֣ܵסз׺ݻ
ƶ˵ͷŮֻе򲻵²ŻԼ龧Ƭǵӣܹڹؼʱ̷һΣ⾧ƬõѾȥη塣
սŰȻչսкһôûУһоƺԭˣӺ˵ĿӶʮ䵽ʮһ
׿ƺеֻ
ֻһ˦˫ֻչΪƬת̡⻹ԯǻɱһӾõսƷóˡ
顰̡תڹƶɱȺ
˫ʵ̫淢Ĺϲʱȥܣֱȥƴɱȫݣûһ㻨οԣŻͷҪȻ׿ҲõľƬ
̫ˣ̷ųȥȻãڵȺнȷѪ꣬оУδɥȻ˹
˫׸ˣƴֻʤ߲ܻ뿪


155 ǻн
ĻϾǴӲɻսƷ˶ԴϤûöһ㱨ˡ
ɶ۾ҧҧ촽ûгûܣǶ𼤹ǹȥռһ乥ˡ
⣡ɶްսӱŰɱķʽУȻè׽ϷҪԹͻȻ仯ֳһЩŹûлӳôԶսӡսһֱС΢ûеõٻ֣뵽ѡԼԵƶսӾȻͣұ󲿷սʼɰ
ŮƶʣԺɶսҲͷˣҲصңղŻһҪȴˣò˵ŮǺֵ
ԯʱȥһŮˣЩսǻһЩҵģѴռĶǶսõģȫԱǼӳֻ
˺ƣܲ𣿶Է٣ûսߵĴڣȴӲԲǽסǣǰ̤һѡ
Ҳ˵ڽ壬ڻͻƻҰɫϣˣѰ˫ڴ˵أѻĸɾ仯
ɣ˭Ļǿôԯдռ䣬ռЩƣΣʱ̣һƶҪץС
˫ҽʡֻҪԼͻᱻԷץסᣬͻơ
ÿһ϶ֺ֣ˣǿǹеĺϳ׼֮ò˳Ծͷ˵ĹҲܵ꣬вͻС
⼸һԺģĥ׷ĵҩһĹЩǵɱûκλء
ͷϣ׿ͷųķѾڼǰ߽⣬ػϮԯǼϡ
ô˵ܵķǱȽϲġӳûв빥һ߷һΪڣ֤ܹ־һЩ
ʱ򣬶沮˵Ļʼ
ս˲Ϣ䣬ȶԱǸˣˡһ
ļµĲսѧԺʱϰʶʱΨӡ̣ǾϬ˺Ͳ˫ͬһһΪħֽ߲
ԯ̧ʩչܣһĻΪ϶סҪ𵽻á
߶´óһ͵ʯʯһһǧʮ棬±õģھǱʱ̡
Աóзصâ̺죬ûжôǿҵĳħֽ߲Ҫӣúãл
ʼˣûкֻڣʴɫźսƮ
ħֽ߲ΪսʹãԷ֮п϶и߼䱸Ǽֱôڴӣԯһ顰
Դȫˣԯǵʶ¡
ԴԴ̵ɫѪԺѾָһֻܣܹгˣ
ϾǳɫѪд󲿷Դ̸ʵܹѪֽ࣬ҲֻϣԴܽ湦
ࣣࣣࣣࣣࣣ࣡
΢ڶ֣֮߳ľ߲кȫڻӦĳıʷӽṹǿķδؿס
һྫ̹ģྫӢ
ս߳һ̶ȣﵽִ߲λҪ߱ʢػͨҲֻЩִܹӣһִһжҪԶԶܿ±ȥ
ħֽ߲۸߰ͨս֮еĴʹãսӾȻҡáһĸߣǰѶЩ˴ëˣԷѾƴۡ
ϺӵװڷŤһ֧͵ĸܼҲʼڻ
սոտʼ˾ʹɱһУ㲻˷ôˣǿɲ֪ԯдռ䣬֪Է˾˻ȻܹѹǴôãӲǵĻĵþ⡣
ϲɱеĲϲֳּ⽣ǲɵðǹֵϳ壬οսкǿڻԲѡʹɱﵡ
ܷ飡
ʯػ
׶Ť
еķڱԱϵĻ׷ȫħֽ߲֮Դšħ֣ͱ㽲Ҹ֮ܵ
ǧһͷÿԱðʺɶҲˡ
ԯǵųɫ˿΢ħֽ߲ͷƵʣҲĸţôһ
ϢصĴϢ
û뵽黹תԭΪҪˣֻ˹Ȼеңǡ
ۣ
ۣ
ۣ
ÿ˶³һںѪеͷۻʾ˲ʧѪҲֻԯûбֳ쳣
ԴŲⱾһշãʵȼڳÿ˵ѪҺе˵ûԴշѪҺֲħֽ߲ҲܡԴСٱס˴ҵû̱
ֵǣս𣿡ԯһ࣬ΪóǿѹƣܹѶĲ֤Ӿֶζһ㣬ڸһһѡᣬսǾȥƴɱǾͷųܵǿסͨȡʱ䳷ȥ
˻شǸռŮϵˡ
ĶҲǱԶܵħֽ߲һನԱװڻ֪ǲ˶ħֲֽ߲̽սǰ棬Թ
ԯǣô⿿Һʹͷ¶ӾͨɵˡӰǰǸ۲֪򷢵ȥȻûи
һĻмʻװ׵Ĵͷ֧鲻ʮˣҪ֪ռһ֣ǺܸˣȻûгû٣Щύ˼档
ԯǺץסᣬЩ鲻ҵģֻԹȻһǲ˵ԣ˵Щʲôûмط빦ܣ
ͻȻʧɫеãв˷˵³ڣټвǰȥæҪͻƽȥȡÿȨ԰սӶꡣ
ȻĲͶըףķֲͨУֹ׷
ЩըѾ֧սֶΣƮǰֻҪᱬըܹ˸ɴĳ룬˵ȷʵء
սӶԱվͨƶ˵ǣ׷ȥ㿴ңѽȻ̶ֳȣͼȥ
ԯһףѵѾŤĻף⽣׷׽еӳ׷лм⽣֧ǵñ˰æҲܸɵǡ
ԣñ˰æСԱȥףӳס
ãɱף䡣ԯǿ⽣̧һӣǰĸ׾ȻʧЧ


156 ԣ԰ܣ
Ϊ죬ʹõĸȫʧЧ۳һԯǷ
ֻһֻֻСϺɫеĴų򣬴Ӹз˳ԯǷųɨһɨи¡
ݳޣȻ˷ݻȥٴռ䡣ɫһ䣬뵽ԯչֳսݻԳֵĶࡣ
нסһָоԽ˽öһЩԽǸоԷأ֮Ȼܳ˽ܳϡ档Ȼ뵽ԷϣƺиСԯ
սӴúǱԱȫ´󲿷װѾŤΣֻܼڶѾ٣͸˵˵ļǹͻˡ
ԯǴͷǰȥֵܽǸҲ㲻Ǻˣڱܹó⽣ָ⽣ѾٵĶԱ
ңԯռ⽣İãҲûУΨ⽣١
ƶϵĻڣŮͻȻ壬еס⽣֫ɿŽǶȣͬҰèǽ档ǲϵ͸צֱ죬ٶȳŲ˳˷׷ȥ
ǣҺһһӾɹʡƶԭ仰׷ȥ
ֵǣоÿһҪɵоǸӾҴˣƶ˵öԣɹʡ£µǺ޶־Ļ䡣
ɱբͻǰ׷
ǰ֧սӴĲսӣѾʧȥûԣ˵Ļе׿񹥻н壬ҲֻΪӾҲǱ
˽ӵٻָոձȥӣתͷȥӶŹצ˴ų
䣬䣬䣬䣡
ƶͬͷĸͨڴܵսͷǰϵƬȫһŹ⡣
ŮǴųΪײӾۿȥֻһŵӰڶŮ֮ع
ʵ˵ô㱻׷ϣӾԤϣµĸ׾Ȼûбƣ֧սӲһѲòԡ
ӾӰȡһԳϽ師ס԰師ĸʱʱϸ⣬ͨ
һƶӾǰһơ
תۼ䣬ƿƮɢŷһ磬һʺѪ磬߳һͦӰ̧ɫ⽣ָӾ
ĵңɱ࣬ٺͯǻˤŮ˱ģپǸϲѪȣҾ͸ѪȣսɣԯĿ䣬ɱȻ
˻˻սһ㣿Ӿ³һ¶Цݡ
ˣˣˣ
⽣ԯصĴһαֱǰײȥı³һ׳ɫȻڼʱȼյ֬ƵȼϣԻǿܣӳǿǰӾһ
Ӿɴ۾ͷѪƺ䶯ѺϽ師ֻ˫۾ǰһɹŹӡ

⽣⣬ѾǵķǴһƳԯǷһ޷ͻƲӾİ師ʩչ𵴣ڸٳн⼫ͺڼСΧڻһһԲ⻬ǿס
䣡
ӾԯһɳȥԹͨйѾսӡ
ƶʣµӾǶԸһܹԯ˵һɫȥ
ãǡƶ˵ͷŮһ첽ϣ׼Ӿ͹սѾϵ˫չƴɱ
˿̣ԯǺͲӾվţ˶ܴӶԷϸܵϢ
ӾǲӶӳֽܹײ㣬ÿɲǿԴ뿴˵еġɱ࣬ν֣вִߣŨȣǰڷ˵ĴڴڣǾô֣ܾöԷֵѪһǧԣսѽһֱߵ¡
ս⣬ǿս⣬ԯϱ
ʱ˿̵ԯǣо־ǰδеļУ۲䣬鲻κǣױȵͨ͸ֻһͷսʤԷɵԷ
ž޺˵ľսڼԯ벻ôࡣ
Ҫ֪ǲӾҲͨĲӾҲ൱ڶִߣЩִߣͷŨѪƣԯٴС
ͣͣͣ
Ͻ師죬ԯǸղһڸۡ԰師Ϊֳһ˿˿绡ۿɼٶ޸ˡ
ȫػԯ´˲ջغɫ硣
죬īλȼɫ棬ǰŤ͸¶ԭʼܲбϢö沮Ӿһݡ
ԯǷѾĻ⸱ף˷֮һص㣬ǾʹԴƬԴ̶ֳȵսûжٰǵԺ޵Դȴһǿ̶ȻһԽȼķ
䣬䣬䣡
ˣɫʹ۵ײĳͨг
ΪֱӵĽΪҵĽɱԯڵȻᣬȴʹýٱĻᡣ
뾡ĵԷķһеʩչռеʱ򣬲˳ѵ˸ɵô˲ףҲᴦһֶݵ״̬ʱ򼴱ܹԷش˲ϢĽ棬ҲѻȥˣƴζҪͷԡ
ԯ߽֣սӺͲսӴһ⼤һشص⣬ƶֳǿһ棬ǣסӾţŮϴڣжٶȵõܴӳ֣ȼս־һͬھ򷨡
ֳ˫ÿһնⶼȻ¼⡣Ȼѽʲôߵɫ̶ֳܹȣǵҪǿ
ܸߣռƣڴͷǰоֱУڽڰˡ
䣬䣡
ģʲô⣬ˣһ֣Ѽ⽣ڵϣЦſȭף˲ȭӰսʽȭͷˡ
䣬䣬䣬䣡
ȭ׻迪⻹ԯڷΪƶΪȭһȫŻһȭһСͺը
ͣŽսսǹ΢»ϾҾħֽ߲ݲУûл
ţǳţŴţֻͨкȻԯֵܽǣҪ˵ͷȥжɱˣɱ˲顣ǧﲻҵɱУ԰ܣ
ֺеãϴ˵úãжɱˣɱ˲顣ǧﲻҵɱУ԰ܣ
԰ܣ
ţǧ׿𣬺սһο쭶ɱò˷ҡ


157 һķ
ʹͷϵʱսƾǿ־һһѹסսӷɶߣû̫á
⣬ҪҪæͷȭͷЩԾԾԡ
ǳ֣ΪˣЩԱǲֻ֣ǾֲսҪץʱϵԹս߰ɣ˵ţһ·ȥ
ӾѽȻ̶ֳܴȡսӣԯǣӼסˣܻܿͻͷ˻ԴսѸٸϣռ׷󻯣Ȼпܿ³࣬ЩλսӶŷһսἯеһ𣬻ܶಮˣȱ˴
ţţģ̌УӽŲоնȥĲо˫ΧȻӴ
䣡Ӱҵײһţǧ굹ɳȥпѪ
оͣԭأϳһѺۣתۼԵڵءоǰţǧӳһֻ󴸣ţǧڿУؿڱ㱻ҵİݽȥ
ţ˫ȭ
ŭһоԴ򱬣ٳ嵽ţǧߣѲͣѪţǧ걳𣺡ţס㲻û㣬ĺȺþȥֵܲս
˺£ţǧϵڱ
ּսУһ»ǳΣգѾѵȫ𣬲ŻᰲȫһЩ㰤ϼ£ͻ̡
ţǧѾԹȥֺ˳ѹ
ƶսҲ˹ؼʱ̣ŮϴӿЩƬΪһⲨŲӾ䡣
ԽսӾʵҪԯǸɵĵһӾսƴɵĵڶӾ൱
ҲǻɱڶӾ֮¶Ϊ֪һ档˵ҪǰӾɵǳףȥƴǲеġ
͡͡͡͡
Ƭ䣬ӾͣӶЫβֵһߺһߴ򿪹ľС
ɫӾзɳɹɫӾȥȻǵӰ
ЩƬɳȥԺǶǽڣƶϺȻ޴ְƬתۼ䣬ǧƬ䣬Աȸղ֡
Ƭ»صŮϵʱ׹Źֻױûް޹⡣ƶͬʱѲڲϵӾȥ

ٲƣȻסӾһ΢ԽԽ
ôǸɵ𣿡ƶ˳ǽУЩ롣ＸֶʩչǲӾ൱һִߣͨͨûáһУǾǺľȫʩչϳ޼Ĵ͸ǿд߻ֵҲܸɵС
䣡䣡䣡
ЫβڶӾɫȻЩɫӵпµĸʴרʴƶʹõҪһãܵɫơ
ӾͺһɫŮ
Сģﺰһ䣬¿ٻУҪܿ׹ɫ۾һת
޼롣ƶҲڶܣ˫ſٻϣͬʱȫȡֱϳϸɫ롣
룬´۳룬뼫ѰΧȫһ㣬ŲӾĶͷȥ
磬磬磡
ܾôϸĴܴ˾档
ɫڶתǴѾУ΢ǰӾ塰ͨһء
ˣܸɴˣҵ޼ѷȻƶʩչһУûԷᡣ
ĽһӾһӾߺУ򺫷ƶײ
ʯ䣬ƶѾܷĳ̶һʱȻײȥ벮Ӿֻȭͷһ
䣡
Ƭɢǰ˰еڣ˲ӾĿ³ȻӾɱȴײЫβ
䣬䣬䣬䣡
ͻȻ֧ⷭ΢ӼũڣŲӾ⡣ӾЫβЯ͸һӹᴩ࣬Ӱ
ƶҪԮǲӾųɫģȻͰֽȡҳžš
׿ͬս޷ȣƶѾذ֪ϱĻӦԶľΪˡ
ǡڴʱԯǱߴ춯⽣ͬǰ㻮ȥӾİ師ֺⲨûκ֣׼óпײ
࣡Ҫ֪˵¡Ӿŭﵹǻ֧֣ЩأϢһٲǰӷֳʤп˾
ߣϻࡣԯٳƵòӾ⡢⡢⡱ˡ
ͬʱư㣬һûκαаٷ֮һٵսóٷ֮һٶʮսƺܵ˵ս⣬أԷ
ҵ˫⣡Ӿ˫һа師ͻȻ⡣
Ѿ֮ܳΪ師ֻλεֽ𴸣Ӿǰڵһԯվλá
ٱ
ԯѾûʱ任ʹһУս̫ˣ¼ӣпֻܾܼϣ⡣
⽣ҶһʣȻ󽣹⶯ˣΪһƹ˿
ٶ̫죬Ӱû£һƹ˿ݼţԯǵӰ·˼ټ
է֣Ӿһ⣬һֻŵıݣƺӡعͷȥȴסˣܹһͷ࣬ΪʲôԷûУΪʲô
ɳɳӾɫһ䣬ߵõӰƣȻʺҺͻǵúСʱϲϲǰı顣
Ӿ򲱾ץȥĸͷѾأֹԭϲɳɳֹͣͷ­˳ȥ
Ӿͷ­ɴ۾Զǵɫ⣬һǰڼ룬ĳƬζ
һб󣬽ʮ׷âǧ⣬գۼнͺ޷ܵĽѣȫ̮ǲδʧڻ𵴵Ӱ»ΪһƼ򵥵һصһ˲Ϣ֮仮
顢顢飡
ű죬һһԯȷʵûбͷУǶ԰師ȴóܣΪ˻ⲿת˷ǳأץʱ޸ûиʮҲʹá
ƴɱʵϲӣԯǹ˲ʰȡսƷ첽ź󷽱ȥ


158 Ļ³ǽ
ȣȣȣ
Ѫˮ˳ʣţǧ꿿ǽԯΪţǧ꣬սһ˸úܲҡ
ǰԯǸϵʱѾƴɱò࣬սʧȥԶԶǵĺսǿս־ˡ
׿죬ѣ뻨ʱ¡һֱԺҪʹûе֫ˣΪñ
ƶľȻıʱɫƶĻ׸ʴ⻹㣬ʼʴϸƶĲһһȫȻϣΪСѾ
ؿڻŲ˵Ыβսˣƶ֪Ҫȴζ޷ܵģҲһ
ιжˣｻҰɣûоȡԯ΢΢̾ϢӾ֪ٷ֮ʮûþˣӾЫβд͸ʹǰ˰еڣһشҲ
ǣȾ֪а취ģ֪ƶץסһݣԯǻС
ӣӳȾɣұ֤ԺٲǺģҸսʿ˵ˮõһŮ˵ȥ˼ңսӢ£׷ϡ
ãҾȣԯץסЫβЫβؿǿа˳ȻղͲӾսĵطȥ
Ҫһ࣬ӲҪԯȥȣԶˣֹͣ˵ϢûˣôȣﱻЫβ͸Ѿӣʱ̫ˡ
ﲢǴϵ࣬ԯڻе췽Щ裬͸ؿڿȥתӻоˣһЩĶҪ޸
ʵһԴֲˣҽˮƽ޷ѣҲʱҽƷҪȻûѾͷִػƶܹش˰Щҽάȫֲڣһִģʽػѡ
ԯǷԱģ
ô˵ͬѧսѣֳ;ģ⡣
ԣôһ˿һᣬԯҲԸȥһԡؼЩͷھɵ޺󣬵õǿӣҲܹһô
Ӵƺ޵ġҲֻҽ޸ڵάװãȻǿһԡ
ԯܻսĵطʰԲСִ̧Ӵռó飬ȻȥĲ£ٲ
·ã·㷱תӻо¿ʽЩϤûϵЩȫҪֻҪڳ㶨УԯǶѸ٣޽ˮ
彿СȻ֮ٶԱûҲʮӣۡ
ƶܹæԯǴ֡
жܵƣҪһ˿ȥ
սӳ⣬ܹ֤˲漣Ҳƴȷ˻ҪûಫһӾڳʧȻӴ
ˣҪԯǴϢţ̶ȥҰֶβж⽣Ѱƴ˴հάװǿ޸ˣҪˡ
򿪽УǿӵάװóģѾժͷһߡ
ʵԭѾܲ߹ᴩǶԴУΪṩԯҲֻǾΪҲԤ룬౻򵥣Ͼ˰еڳֹų
ǿؿʱ㷢΢͸Ʈȥƽ
ûˣ֮û춯ˣƶ֪ԯѾˣһֱƭԼоȣǸ˰˾ŷӣԽԽС
ȣ
ıǿ׺ȻŴԯǺͺƶһ
ˣԯЩţȻȷʵˣͻأıϢ
벻ǣؿڿʼɢâͨкȻ½⣬ϡֲ˼˳ͨǽϵ·͹ﻺƮ
Ȼָյʢӵĺ꼽ӡɫâ̷ɳѽȫûȥӲĺ꼽ȻȡһЩҺȻ˿ڷȥ
û£̫ˣû¡ƶǰȴԯһס
嶯״̬ЩԾ³ȻֽţֻܹеȴϣҪҶ֡ԯĿȫ䱸˿⡣
ǿֻ򣬵³ǲǾȻĹؼԹͨڴҲ򵥣Ķ
ʱȻ˵ƶӳĻȲҪ
΢΢ͣ٣ﳤһ˵ҺܺãõòٺˣȴҲܵ³ǽơ³ǽһΪ˵ȴˣٳûйرաڣҪѺĲ£Զĳ˯ȥֱܹĴڵ
Ҫǲҵ³ǵ࣬ʶѡպöӳöӷҵؿڣǰ˰еڣϵ³ĳЩҪӣԶʱǷǳʥ̹֮ϧ£Ȼûгɳ
ҽΪ̹ʱԱ񾺼ͷһػֱܿͬʱҵҲֽ̹ӵһ𣬻һ̶ȵǿǽ
˵ص㣬³ǹۿǵս¼ǻ˾ޣӳΪӴҲǰĵ³ޣԻĳȨޣ³ϣǲػ³סϵͳʱȫ
Ȼǰ׸ɣ³Ǿṩһݵͼȥȡ߼װܶװܵ´ݲУʹκʧЧ
У³ǻˣȻΪӳָԣǿҾѹһЩֵǮƷ³ǳŵ֧ʮСʱǿ̶װԼȻǰ
ٺܿ죬ϰ½ˣԯ°˵ԣ˵ĵ³ѵͲǷˮ˺ô£ǣҪЮ
ţӳ˵öԣ³ǵ˶굵ܽͲ˵飬໹ֵεġȻܹϧ۾ҵô϶ῴһҷԵ³ֻǺսһסҲǿҪԵĳ˲˻࣬Щսͬ³һѡվڶ棬Եѻɰٱӡ
ԯ΢˼ͷ˵ãֻҪܸɵˣҲʲôҲҡο㱣³ǣԸⳡףʼɣ
ʱѡжȹģѵȥȻҪսԯǾҪս췭ظ
ͨкȻӿ⣬Ѻս˰ȥ


159 ȫԱ״̬
³ڲܶ˶֪ζʲô
ǿͨԹǽϵ·ݣԯоͺҽƲһȫůģǳ
ˣҪע£ӹ𣿡Ȼʾ
м⣬û⣬ӹԯǱ˫ۣڽĸο³˯ȥ
³ѾΧΪأսӼ춯Ϲ̽Ҳῴսӵ󣬶ϡͿ̤⼸ͨѰȥ
³ĵüʱ̣Żϣеʮϡ
ԯʵûѡأϾڵ³УΪֵ̹ߣһ⣬³ǵͻжֵ̹ϵΪɻҡ
⣬³ǹעû⣬¿ʼͬʱԱҲܹע¿ٻָ
ף³ǲŴȻа취ݻϲĻ㱨ԯѾ˯ȥһ·ʵ̫ˣѵиһġ
ƺǵ³ǵصӹЩ˵ľﱻѹ飬ȻסϸСƮһи졣ûѾԯջصռ䣬ҪȻҲΪ³ǵö
˷ڴռҲѾӿٶȻָɢҵĻƬϵһ壬ɸԭΨԴѵ³ǵļӳͳͳų⣬һӲŲϡӡ
ţǧĺɫ͸һ˿ĹǼܽṹˢ䣬زѵĹͷȫһʽӵһ𡣾ͺһ໥һ𣬶ԽأõĺôԽ
³ǳΪ⣬ڰ׿е۰ԯǴвж˹ȥ֮Ǳ߽ϸǿֱۡ
еֱ۲ϸ·׿Ѿߣװʱϵһɰꡣ
սڵ³ǵļӳ£ĥɱ䣬ٴĥɱ䣬սԯѾĳƿһһ鹮̻ʮҪսȴԶԶûдﵽӳĳ̶ȣ֮˵϶š
ԯǵרսӴ󲿷˶Ѿﵽ֪ºͼ׻ĴȱԹǶ˴ˡ
ԼСʱԺÿԱĺƽԹȴڴʱ
˷ֳͼ³սڸԹȻܹһЩԻãȴܲס̽ܶ·Ѳܣҵ˵ķλѡ
ΪײӾиأ˴ǰǳаգܹ³࣬λɲڹ֪ᷢչֵزΪ˸ɵ³ǻ˵ʧء
أʱս޹ء
֪ȥã˯ߵʱûʱԯǺȻ˫ۣ£ѾȥСʱ
㱨ԯǴӿз䵽棬һֽţо൱
Ӧˣһж³ǻ㽲壬ûжֽš˵յĿƼȻǿ󣬵ǻûǿ󵽳ⷶΧĵزѾյԹͼؼҵĵͼӦùʱ䶵һȦˡȥȥҡ
µһȲıעһڡ
ⲻ¹ʯԶҲʹ¹ʯԯǿ֮¶һ˿ϲ
ǰҲܳԾ³ǾȻ˴¹ʯа취ᴿ¹ʯ飬öԱݻ˵УұԴǸöܹŴΰ˶ȹΣ书»ҪʤҲԴ¹ʯﵽһ̶ȣἤܣҺ뿴һһܡ
ţ˵ѾȥСʱҲ˵߸Сʱ׼ԯǲԱǵĺ仯ͬһʱ
ӳ
ӳ
ҷ䵽棬оǿ׳ݻõչ˲ü仯æۼԯߡ
ǣǣĶˣƶϲ壬ֶѾʧ
վһüͷ徭³ǵȻٽʮͱΪʮ꣬ӣԸоЩӦ⣬оܶǳĶ

ҵĶƤ³ǵ״̬ĵ֬Աǰֺڣζݣֶ֮ǰ󱳡
ǺǣãһӪҺҺȵɣԯ̧ǰһɨɫ߷֮󣬳һӪҺ
ۣӪҺ̫ˣ̫ˣ̵ģɰҸˣûôץһ֧ϸƿӰҺС
ӳǰ㣬ֱǸʲôʲôϵֺۡˣ̹⡣
ͷӪҺУʱüдΪԯԼҲȵһƿȻòֻðѷǺ򵽵ĳŨӪҺóÿע֧źת
ԯѸٸȡӾͷѪƣƶÿ˵õһ飬ŹƬ»ʱ˻ǳѪۡ
ˣȫáʲô·˵ȥװԯǴȥѸٿԽǰսӰʧںڰ֮С
е³ṩϣȻÿһ·ʮϤ˵׻ʵΪ𣬼ս³ȻԯǷλսףҲԯ֮ûת
ԱʴΪٶ൱֮죬һܱǶʮӡֱԯзȣżæɲסŲ
ԯǶǽڱȻһᣬƶ˵ûǰҪʱ䣬ȱٵıʱ䡣ʹǶ԰師ǽڡ
֣˿ĭȻӾİ師
³Ǻܻ͵ȡģǰǳսв˵в˵Լԯʢֵ̹ĺ꼽УԱ޸֮ˡ
壬׿Ļе֫ţǧĹͷ治ҪõҪõ΢ԪأԳ԰師ܹӾЫβûзŹ
Ȼԯǲֻ師Ĺ۲ʾͺܲ⣬³ѾػôԶλػ÷ǳǿҲǲܡ
أأأأ
˫նܿǽڵ٣ٳһͨ
Աûгɣٽ뵽֮Уֻһֻֻ䣬󲿷ֻѾõЩ䱣ʩǳܣϱ鲼ƣһͲǷƷ
ã¹ʯᴿ飬԰ݻʵڼϵʱʹ¹ʯôѾﵽδ١һ˿ԼĿԣҪΪ֮ŬΪս֪жôգһ𣿡
ףԱӦ


160 ңװ
ԱǴ򿪳ѾõĽ䣬ֻ߲С
Щ鳤߶幫֣ҪȻ¹ʯĴȸ߳嵽֪ͨʲôģʽᴿϵһ¿Ժ󣬾ȻûзӦ
ÿһ壬СĵĴƱ߽ǹĤʾ
¹ʯգ³ֳϤļ״̬ԯǺӶЦǶѾﵽȼޣ¹ʯЧ˻Чġ
ô飬һ⣬ѴռȫҲװµģԻҪʹԴաֻԴѪ¹ʯϵ֮ʯ߲ܡ
ԯǴһֻһֻ䣬֮϶ҪһЩԱǵսƷÿֵֻܷͲˣҪͼǷݼȥõõ
ԴڴռĿǰΪֹԯֻѧգ֪ΰսȥųѾҵһüĿǲ˽̡
̣̣̣̣
ɫ˿̽ͺһ¹ʯд
˳£Щǵû෴ӳӯӣԼյһеԴ㷢仯
ԯǸܵԴӾӨ͸ˮ«һӱʺѪѪ«ֱ仯ʮӣԴָƺøΪأ΢һЩ
ร̫ˣҵݻѾͻҶ֣ţǧҶĽ
ԯǵݻѾﵽʮҶ֣ʮҶǵ³ǸĺôȴûŴ
ţǧѾǶǿһҲֻǿͻƶҶ֣ƶмطݻҲӽҶ֣ɼչݻףʻϵ
ԴѾյò࣬ҽ伸ԯߵߣʵսʱʩչ籬ǲǵĿƲסһУ²ң
ţĵ籬ԼǿȴһҲƲסһʧصļһʩչͻΧһҲҰԹһξҲˡΡ
ģȻ޷ƣͲҪȥơԲ˵ʱһһɱȺŵ籬ɣϸڻҪúһ㿴ô
ðæͷ֪ԯǲẦɱв̫ϧˣԭԱиôԷִ󵨵ΪԯǲͬзǳϤǲٵѡʵʱ֣϶ܹЧ
ûʱ䵢ˣȥһҡԯǼҶѾݣվ˻֡
ǰصԶӱϵǰһ׸߲߰š
ڵ³ǳ󲿷ػǽںȫɫҳֿ˥Ѿԭǰʡ
׼սҵһֲ׼ȷ˵һûʹľֲ꣬ܶ˵أյĽֻһǾҵԶʵңֻҪŦҺֲꡣǵĿЩڴ˵صսԱʰȡװװԼԯ˵˰֣Ȼ師·
ˣű߿ն˫ǰԯǸں棬ͷųɫ⡣
⽣״̬ѾǰȻһѶýǻﲻҪ޷ܡٱıǿԺıҲδָܻȫʢ״̬
Ա콣⣬⽣ȸɨһиǰ
ڵ³ṩ֮УҵľֲӹӶսӿϣݵøںҵУͬᵽѲҡ
սӻѾҵûʲô˲ЩֲַǳѲö֮۲˻̤࣬˵أܶ˺һ㡣
סս̫ˣʼ̽˳Ϣ̵֣Щװ֮УδϻʹõĵزֻҪܹѾֲڴ˵صƷ
ԯǴ⣬԰ѵڶ̽ص㶨ڴ˵ء
䣬䣬䣬䣡
սԽԽƹžͷƤ飬˵ˡ
̬ѭϵͳϣ³ǵĶعãϾôȥˣѱ˵ؾֲ겻ҽ
Ψһ˰ĵǣҵЩֲ꿴ͲȻԶĳЩģ֣ΪӦúǵ㣬ԼҲӦܶԸ
ӿŲ쵽Ŧˡԯǻ轣⣬ȥΧ裬ԽԽİսӳ
ҵˣն師
֣У̳ˡԯս⽣ʱ׼ͷ·ɱ
¡¡
師һܲ۵ʯϣʱй¶һ̲ɫҺæȱڣȻ󷽱ˡ
˾һĻˣЩصľֲҡɫҺٳȥȻҺ壬ƺǳ
ʯԯǴŴҸæ˳ȥʮԶ֪ҵľϣ⿿ѰѾֲɾںˣЩֲɶ˻ʳҺ
ˣˣá˸߲ҴУΧʼή˳죬Ҳоֲ˽䶨Ϊֲ⣬ȴһֱûشͻơ
ϾҲδֱһĽþֲģͶջ񲻳ȣûԸ꣬ԯǵڼˡ
֮֮бÿյоֲ껯Ϊڳ
죬ɨ裬ҳʹõװԯǵȳ˳ȥƶＱæϣʮ׻׺Ӧòѡ
ս㻨һСʱʱ䣬гʱѾȫװ
ƶҵһףɣΪ䲹ԺжһŹܲ׻׻ɢһԣһԲƵӶܵƽװĵĻþǣٸ
һ׼ǿħףǰ۳źɫĿ⣬ҼãѾòӡ
һ׽ΪõĶħԯţȵʩչ籬֮ʹá
ﴩһϿ֮⣬ĸͲƽװף˵ĸоʮֺءֽ֮Եñ׾ҪһҲ̫ʱ
Աջͬƣ׷һֻãֻΪרʱԱǲŻСɱﵡ
ϿԱ֮ãʵܱһͲˣʹõкҵбĲ࣬ԽսӲ֮á
ɨҺ󣬺սӻߡÿ˱³⣬ʮӰŸΪصȥ


161 Ѱ¯еǿ
䣡
ɳ師һ۹壬Աǳȫ
עڻ۾ܹߡԯǳܣڶǰΪ׷ٶȣֻһףе³ǽмӳ֣Ҳ˶̵ʱڻָǰܹǰһӵִߡ
ͷսԯǳ״̬㲻ƺû١һݵ³ṩϸϣȡһЩؼҪȻƨл϶·
࣡
۹Ȼ䶳ߣţǧܿ粽ǰ
ǰľУŪϼĻ׶Ʋѣܶྫ̫Ѹͣһӱ㱻סֲȺԴܹõı
ֵǣעվλнɱӿٶȣǵʱ䲻ˡֺźеͬʱ̧𼤹ǹе䣬רŹ۹۾
νľ۹Щţɲɵĵǰ·ϣ³ṩϣڹδǰԯǾ֪ص㡣Ÿ۾ܷߣһºҺһ㣬ȥһСڵ㣬֪
̵ģⶫѴ򣬵³ǾȻ˵ûа취Щѷţǧһ߽зһ졣
꣬ϣϰ취ԯǺȻ
ֺһ֪ƣԯǱֱȥֺҲС鲽棬˾۹ʮʱȻԽС
ԯʩչӴռ֮˦ŽɫȼֺʹûƣæȼƮڿеȼϡ

ǰԽԽǿԭֻͨ򣬾ݵȼձΪһֺѱ棬ͷס۹һѡ
۹ʮ׸ߣһǰСɽ𣬾ôһնʱͱС롣һ﷢ҽ䶯ˣʱĸͷڵء
ǹŹֵӹһ١ԯҡҡͷڿûʱ׷ɱиҪȥ
սӻǰԽһֿͨңһƯǰ
ۣǵ³ǵıڰ˹Ǹʲô࣬ҲûǿţǧԵؿ򹬵ûе³ȨָŬʲôĿƼҪҵ˵ضѡ˵ҪлˣҪҵ³Ҳ¶ס
Ȼл˵ѷʽǰǸɵ벮֮սô꣬ͽѪ𣬲˫ֻܻһ
ţƯһֻռáԯǿ粽빬ڰУԵͼȻ߻ȥ
νĹֻһ칫ƾĵطϣҵɱ
ʵ˵ԯǶһ·ϵջ񲢲⣬ѵ³ָĵصһ飬ֻװȻҵװܹ۵Ĳ࣬Ҳֻʣص㡣
һعڶһңʵ鳡ʮͷޡ
ͷšԯÿһЩϾǰĽı£ٺصĴҲԵ쳣
䣡
̳ɢŶ롣
зǳ붼師ϣȻһ죬ȥԶԶԶصòһʧ
˿̣ԱǴվڴ룬̽չ
ʮֿ㣬һ߼ʣĻܲռϵǾǸֲ棬кܶŹ󡣴תȦվеˣԶȫⲻ
Բ׶еˣͷеˣеˣжϾʮ֮࣬һǴ˵صķ𿴹ֻܿⷿһ߾ߵ
ûʱϸϸѰˣųףóⷿעԯ˵Ųٿһööڻе·˳ȥȵķֲ֮С
ǰ£Ĳ˸ףһֱڴռУ̫ռطˣպǰա
䣬䣬䣬䣬䣬䡭
еɻ֮󣬲ӱ죬ܿСͳӵһ𣬿͵ķⷿ
ԯЩڴ˶֮Уܿһߵɫɣ³ǸϵУҲصᵽ˵أҵһЩװܹõʲô³Ҳ
죬ɨ裬ûзĶȫҳƶżΪϵ
жٶȺܿ죬˷ȥѾΪ촷ۣҲһЩ³Ǵ֮Уʹ÷õҪġ
з֣ҷһʰһϸױƵıܻ
ԯǴһɨߣֳ̳һϵݣ㲻ԽԪܲ׵ؼʱ̿Եըʹá
ˣˣţǧҲ˻һֻɫСӡӵ󣬶Ҳͣ׹ȥҪģҪзӦѷ
İڣԯ˵
ڣôСڣţǧɴ۾
ϻϿȥңûСӣöֻ࣬Ҫʮֻ֤Щ˺ڱǵԯǼСãںû״̬
Ա̺ʽ޻Ķ治٣õȴȻ࣬Ԫܲ׵Լ߰˰ٰ֮࣬Ҳ൱ס
İڵɾˣܹھֻСӣȫԯһɱﵡ
֮⻹ʽһǳƵذףһǴŶгֵ
Ƶذ׾ԯھͷذףѡ
ذ׵ĹڶʱڿԽиţûеʧػʧЧ״̬ңըֻ֮Ҫذ׶ȥȡʮӵӣǳá
ڴŶгֵֻףһһֱһ壬Բ״󵶣ϸ龧壬Բܱעʹá
ãЩˡԯǵ˵ͷټҲֻʽװ֪Ϊʲô³ǷǳƳν˵лҵ
ԯѾѴռÿ˱ʮԪܲ׵ҽҪѲͳͳҪսӽŲЩԶԶ
ʮӺ󣬺ս˳һˮͨС
һȽϤĵص㣬ѾͲս̽ò࣬ǻû˷˵ԶʱڹѺֵĵط
¡¡
صǽϿʪӿչԯǰ¯
ģʲô䱸Ŀ¯¯ķ϶΢ɢ
öЩʼˣڴ˵زҵԯǽס¯
´عӰֳ¯վżͦӰҲ֪վﾭô£ȻǰͦΡԶʱǿߣǸʱ¯ܰȫ


162 쾧㣬
ǰ¯ѾƲͷȥ¯ڴ䣬־޴ڡҺ̧ͷȥֻÿ¯ж޳ӰЩԶҪ߳ӣʱƺ˥䣬ѾǵıĿ
¯һ˿˿׹⣬ʲô˳£¯ѾӣѪ֮ȴάִΡ
ԯ̧ͷų䣬߲ˢ
ۣۣۡ죬¯еӰȻʱǿǰжôǿĽ춼볾죬µҲֻ⻪װ
ԯǴɨһæ˵˺ЩװǳԽ䱾ͬ
˺ԯ˵ԶսʽʮأȻа취װ֮УµģʽȻͬдռһ㣬ȴ봢ռ졣յ³ṩǵϣ¯бӦоżװƺһЩʣҲҪСġ

Ա״ܣʱ׼ӦΣ״ֻǺǰ棬Сǰ̽ȥӽ¯
¯֮Ʈһ龧ƣ³Ǹ˵С쾧
쾧ԭԴϵԵİأʮǰǿо޴ɱ䣬γɵһ⾧壬ϴӣմɳǿװܹȫλءȫʢʱֵİ뷢Ҳ˶ˣҪȻ˲ᱻ¯
ԯץȥˮ΢΢һҪ
ͺزˣ쾧΢Ҫų⣬ȷʵѾû¯ǿװݵҲѾûƬ̼㱻ԯץסġ
쾧ҲƴҪõ³ｻ³ǼֻҪܹɹõ֣û⡣
˳ȥȡһԯһҲԼСˣϾôԶȻǵǿȴҲǿ
ڶ¯֮һӤȭͷСʯɲͨʯȻɢһԳܵĹŹתۼתΪŹֺ䣬Ӳ˼ǣⶫ֮תƺ
ԯʩչ鷳ʯӦΪУȻ䵴һۿɼƣĻ״ϡ
ҫۻӳףȻԯǸоƺĺߣһֳ
ԯǺֲڿУһתշ䵽棬Ƶǿˡ⡢⡢⡱˳ȥ
ⶫл㣬ԭֻȷӦһװȻЩ仯Ҳֻǿˡԯһָ
սʩչԱ¯ڸʯ
¶Ȼúƺа취Ӽ⹥˵վƾ£Ӻֻһ죬ʯ¯ײ
ֹͣԯǽһɤӣæǰʰȡ⣬һץ봢ռ䡣
װһװһ¯֮УǶ͸ӹŹˡ³Ǹ˵֣ǼΪѵõĿռϲ㿪ٳռ䣬ܹѱõǿŽȥЯ
һ룬սʱȻųǿսֻҪѱ㹻ǿ㹻࣬ôŤתǬһ԰װ̬ʹãڿռ֮ѱֲ
ȡֵĹʮ˳װοǻƽʮּܣûа㿹ܣõֺʹá
ԯǸоԺжһЩʸоʸоת˲俴һ׸ʯɽɽѾʧȥɽˮ̶߻ſݹǣҪ´ɲס
ɽһƬ㹻С԰أϼƬӣǺܷƣӦóΪռôЯװԺɾͷˡոտЩԯǾ͸оͷԷǾһ㣬ȴһӲ̶ۡ
ȣҵĳ̶Ȼ޷ʹװ𣿻ʱ˻ҪȻǲ̽龰ܰ˵ľĥ⡣ԯвɵ̾Ϣѻƽʮּܱ䣬ⶫ޷봢ռ䣬ܵǿų⣬ԺҲֻܴϡ
װ֣ԱΧһûзмֵƷŵ³ṩһԶʵҡ
һ·ϳѼװҶ˱Сƣҵö޼ÿһЩСҪչûǮǲеġܹ߳³ǣôÿ˶еڽʱٽһִ߶ԾջʵڲСҶڳĿŬ
˵³Ǹ˺սӺôɲǰ͵ģҪԯǵڹؼʱǣסˣҪֹսӽŲҪô£Ѷȷǳڸ㵽װδܹȥսķǳ󣬱𿴴ȫװʵﶼûס
Ӱڴ۸Թȥݺᣬһսһɵĵ֮⣬Ѿ뿪Թ룬ڵ³ǼΪƫԶıԵ
䣬䣬䣡
ǰԶԶĿʮӰսӡ
СʱԹսӶѾӵϢǰԹ벮չɱȻսڵ³ǱԵϡ档
ݸͣɹˡǳŮ˳ŵȥԶ
ҼӰѾɵЩеֳ档òҵ˵أܷɳ
ʱԯǴӲãٿսص㣬˫һ԰ʽ
ǣҪʲôġʮڷŮɴ۾һ˼ĿͲսǰԹս֪ģСսӣȥڻңǧѷûᣬ̽ǰҵһؾ
ʮڷŮپ£һһźɫ۵Ŀȫ䱸ÿ˶һ̻ǵĻԲܣš
ܲ𣿸ոյ֧սװɲһ㣬ȻϵװϿÿ˱ʮѾÿ䶼ŹŹذףǵĵǣԷɢŨɱ⣬ֻڽսϲŻֵɱ⣬˵ɱڣҲΪ
̵ģǺսӡţǧһλս£ҪСսӽ𣿺սȫԱߵҲ弶۽λͲһء
ŮܹʮˣʱҲּϵĲ࣬˾ʢдŲҪǶӳѹƣҲ޴Ķ
ǽҵĸ壬ܴܲϾΪӻû˵꣬ͼһⱩ𣬶С䡱һ죬˴ķȦȻǿͻơ
ߣǶˣ˻սˮҪѽ̧мҲģԯתֱӺڷ˵ԯݣûб䣬Ѷϡ
ףǣǸ磿ôܣԱŮ


163 һǸ
ԯǵĸԯӶӱǺôǷŸˣһ˾סĹԢкܶຢӣڽսѧԺ֮ǰԯǾǺ顣ֻǺΪԼƽӹԶߣ˴˼İ
мһż˵ǰԯݣֱԱǸŮСʱ򼸺Ӱ롣
ǣһһԯĶͷ亹ˣԯǺ֯ϵȴСϺףй
ԭ˰ţǧ꿸żǹ߹Ц磬𣿡
սӵ˷׷׹кղŻڽţնʱϾսеֳƤơ
䣬䣬䣬䡭
ںսӵĳǿѹ£ʮţеֳ浱ķѣԯݿֱ̡
Ѿ治ŰȻɴˣһļԯǿıŮѵõ¶һ˿Цݡ
Ǹ磬˼ҲѾ˼ҽԯᰡ
Ǻǣϰˣ秵ģѾáԯſ۰򣬰ԯݵԴеҸ£ǱĴһȭǶʱĶ˭ʧ˭Ҫܳͷ
ԯԴУ쵰ռˣ磬ҵһСӵȥԭȥĪаôңԶĵطպü弯ѵҲûϸ
˶ˣԯǴƣսӶԱΧ䱸
֧ܹ࣬ʮ˶ӣ᲻Ͷ밡ͷǰ֧սӣսӶڻң͸ͷʧˣòװѽң뵽ȡЩôȻ׼˳³ˣǸʽѡԵԯ̯̯֣ڴ˵ˣҿװ뺷ӣܹ̫˵ܰһѡ
Ǹ磬ҵսôôĻһŮŶԯᰰԴչСʵ
λǸ磬ԯǺˣ˵ԯѧԺʱйоأҵڼȴͻȻ䱬õֿһĺóɼƺѧԺҲǰС֣ǸֳϣͬǰһţǰһûСطıչ
ǧû뵽ǸҶԷѾΪҪ֪弶Ǵھ޴ˮ룬ѵǸѾͶ뺫ңʲôطԿ͸֣ǸţԭͺһͷԯСԴи֡
ͬѧæʱӡǲҪǰ̽ˣǰ壬û׼ȷͼѵִؼصġ
ԯ˵ЦݣҸǴһϣкܶطѾ̫̽װòҲߣֻöѻԭءʱ䣬ȥδεƤӦûһЩջ񡣡
ԯݱûе£ǵյϺɫô򵥣ֱһݵ³ȫϢͼ󲿷ҵйɶдúһעһЩǿľλãԼȱ͹ԡ
⣿ôõϵģ˴λƴҲûĽ꾡
°ɣֻҪͺãϾѾһ飬©ݣѾܹĽô࣬һӱǣǶڣġԯǻкҪȥûʱվɣʲôȵؼ˵ҺϤ
Ǹ磬ô鷳ʲôҺݸǰɣǵҲûиɵٲˣҴˣԶȨսӣġԯЦӯӯĿǡ
Ҫ룿
ԯǳˣʵ˵ȷʵܶģǲȱװȱѽͼ֮һֱʮ߸ս˲Աˣ֪֪ףսӣҲ֮ģԯݺԯᰲͬǶǶʱ顣
ţյͼϵķλȥսƷɣȻؼפرǱʱϣԯݽ̶ֳȡ
˵ԯ̾ûܱסֵܵҸоǳźǶţȴο߰ɣȥ˵أѾ˳ŵ޷ǵġ
ݣСᰣҲߣǼǰԹսʱǳΣգǾ󲻵ֽս̶ȣԻǾʹ˱ԯǲǶ˰ȥԿӣ׼뿪
Ǹ磬ĺҺݸıϡƽԱǲģսӶûֵܼڣΨǻȻ˵أҲǼʶһδʲôӡ̧һǹƣԯǺʲôȻס
ԭԭݣ뵽ģСʱûٱŪԯǿᰵĿǹ̬֮ͻȻת䣬ȻͬǼ룬úƶɵö࿴˾һۡ
ţǧ꣬һװԯݺԯᰣǵĶԱˣ·ϸ˵ʹùѾûжʱ˷ѣߡԯǰȥ
սӻ뿪ֻһԯӵվԭظпӳ͸ӳܲİ׿Ǹɾ䡣ЩҲȷʵ׸һ꾡ĵ³ǹָܹȫ뿪³ǣҵһЩսƷȥһҲ
սˣԯݺԯ᰺ܿӦԯǵоӰȥ磬ûа֮ÿһطȷϷλȻ롣
һ·Ҳ֪ƿأһѾɺԵľ޴ˮرߣԯȻֽе³ǣѾĿĵأûİ޷ƿˮء
ȻͿˮϷһž޴Ľɫ飬սɨһۣȻеתˮصײȻ¶һ϶
࣬еϻȡЩްɣӿٶȣҪʧɫ˵ɢ٣ֻһȫϢӰĻӰ
սǱߺⰡҪֲס𣿡ԯֹһ䣬ص׷϶
϶һ׿Щ̫Ӵ󣬳ǰѳص俪ҪȻɴߡ
ԯ᰺Ŀԯǣ֮ԺԯӰ룬ΪʮֽӽܵˣȻУοǸ磬ƺܸࡣ
꣬æ˸䱸ԯһûˣֺæصףæһᣬص¶ߣصĺ
Լ˰СʱԯǴӳص۷ɫЩ԰ףнһ֧ʮƯĻƽʮּܣƺڼѹʲô
ԯ΢΢аȤСܹӽҺݸĺӿɲ࣬Ǹȴ֮һҴδ¶Ҿ˵ۣ᲻ͬġ


164 սˣս
ӳӳɫãԱΧ
ҲصģֻǾĹȣϢһͻáԯǿ˵սǰãս֮ȥֱ̫࣬棬ҪֶΰѲ˵ķȦ򿪣Ȼͳȥʩչ籬жʩչһڻ
õģðɣظĵɽ졣
ע⣬ǵĿǰѲ˸ɢԽЩսӵлս֮ǾҪĴˡҪвθУǱʡսؽ쾧ɣ쾧ʧЧʹû״ܡ棬㽻ʹãʩչʯػ⣬ǰĸӵǿսȡɡ
ǣսη塣Աе
ΪκһԱǶ
սһ壬ս빲ǴʬУʱûҪף˶ʱ˭˭ث֡Ϊܶೡսս֯Ϊӵı壬ѪŨˮ
ϢʱܶݣԯվֳǸĺӣû˿뵡
ԼʮӺԹսϣ³ڷ󷴹ǺηĹ
䣬䣬䣬䣬䣡
ʮͷſ³˵ľȥۿžҪЩĵ³ɵҲ˺ݣѹȫ
찡ôˣЩôͻȻͣվߣڹŮС˼
˺ʮסصĴӱȡ»еһ֧⻪ļʸƺûҪҪ̹ǵȴʱ֮һ¡
ʱսΧƿֱսλóȥкܶսӷƿһ֧սԺ󣬱ûгأ˵ȥڻҲá
ԯǡ΢΢һ㶡
SԯСӣûװںٺһЦǺԯǺܸߣοսںңûⷽ롣
֪֧սӺǿҵġ
ͷζδУذϼսӿ𣺡ûУ֧սӵĶӳذɵˣ־͹ȥ𣬲ҪǶӣֻӴŻٵǰ֧սӣͲġαأ˼һٵһ֧սӣȴƨҲҷţ
ڳսϤսӵģвϤģʶƶģ֪ԯǵģÿ֧սӶʯ棬
⴦´ͨ³ܹ࣬һǧʯԭԹͷΪӵԻóܹ˷ǲƫƫҵƽ⣬ҪȻ³ҲųҲԶģͲ̽ô꣬ڻ˵ء
ˣˣˡ
ԯǶǰ벮λãһ



ö棬ȻͼķСչ򿪣˲װһʵĹŹֻеΧ˲úڰ
İڣ䡣
ˣˣˣ
ؿˣž죬Ӫܵǿڹ⣬һźڰգ۾͵ǰȻɢ
Ԫܲ׵䡣
ಣಣಣ
ڣԪܲ׵ֱͬЩ³һֵ֮ͬ¡
׼شһôҽפԯͳȫ֣Աֱǰ棬ػǰйǿ֣Ϸں档
ţţǧִ̽һ׹⣬Ϊ忪һ·
ƾ⸱ħ׳ȥǼֱεﱤڲϷǰħ³һ⣬׿̫ңԶҲľ롣
ȫڻѵ˵Ļѹȥԯ
ʮСʱľģŲеĵҩѾѷƣͿ𵽶ˡ
籬һ𣬲Ӫ貵⣬һִצ֡
ǣ꣡
ô˼ΣÿΪĵ籬Ȼûԯǵĵ籬ϬǸʵ̫ˣЩʿסתۼڳбýڣҲֻвоεܹסŰҲǱ
ɹˣߣԯûаɣҪıȥһֲʿ
սӿ룬ԯ᰺ԯʱ䵱ҽƱɫ˴ӽڵʯڰ̧ϽȥһЩײƬ˴ƣȡЩָս
Ѿ﹥λעءԯ˵ž쾧ǰ飬һͻȻȼͺһ㣬Ȼ󵱿ע쾧
ǿķװ³ܴһȥԼˣǰսֻܽսӡ³ҲڶģԯᱳǸס
Ӿ췢ǱҪɹˣɱһ֧սǵŬңΧЩǿĵ³ǰɱ
磬ԶȱͶӣб˿ռһЩսӳҪ֪ɱ˲Ǵ˴ص㣬̽³ǽӴ
䣬䣬䣬䣡
˵ùˣѪùˣߺսӳɹ壬ⷢΧսӳңܵеζܲܡԭܹһȽϼУȻʵȥܸܵУڿɲУžȻɢҲɢ
ԯϣĻս濪ʼˣͷ쾧ֵԱǼʲôˣȻܵģϾϴγһοͷ˻ʹħֽ߲
ʲôʲôоˡһ
һ˲Ӿǰħֽ߲ըͬһ빥Χа񲻹սϵķ˲ֹͣ
ս˫ڻڻĿɱǴɱ˭˭ù˭Զ˭ˣʱһֽ߲
쾧ȫһƹâ룬ϵĻ΢ŤԶܵսӾûˣԱǳ֣Ź廯Ϊһ̳
ԯûţЯװȫó쾧һϸĤƺȸղŵķҪǿ࣬ҴӹĤڲڼһӳɡ
սֱͷβ˵ħֽ߲ʵڿ£Щ˶úսȥȥڻң
Ӿ֮еòеħֽ߲ըۼһ𣬸Һ֧ڵ·սӡôӾս϶ᾪֳģʱǺʲôҲò֪ʲôҲòӿٶȡ
ȻҪעһˣԯóֻСҰ״Ŷгֵȫ趨Ϊ״̬ץƽʮּܡ


165 о䣬ʿ
ɱ
İٴηΪܼڣڰ֣ʱòӪҡ
¡¡¡
ڰϯͨʿأ㲮оİڻУҲشⳡȫԤϵĹսŰȻչ
ļµĲ֣ħֽ߲ըȻǺսӣû֪
Ԥʱһħֽ߲˳ӿ쾧ת³ǿʼע
ࣣࣣࣣ
סսӵĹĤһһݣͼħֻֽ߲쾧Ͼûȫʢʱڵĵ̣˲ĤԽԽȥ᧿Σ
ʯػȻǰи߸ǿлĴʯΧʱȽ仯һΧɢħֽ߲ײһҫ۹â
䣬䣬䣬䣡
ⲨⲨ֮ںϣ䡣˳һһâƽʯʯе³Ҳһ˿˿ѺۣƺܿҪ̮
ųŶгֵԯ´ָ
ֱһԲ״У״ŶгֵܹʮְֻͬѹȥÿֵֻдʴŹ⣬תһѪ⡣
ܵ¾ħֽ߲Ѿȥ޷ֹЩʱвӾˣһӶЫβɱѹŶгֵ
ȫ嶼УԪܲ׵䡣ԯٴ´ָ
ʱ˿̣쾧ӪĹĤԽԽϿȥƺûжˣʵѾﵽĳַޡҪ濴׼ʱ֣ղſɾΣˡ
á㡱սӴһݾϲôʩչʯػȻ𵽷ǷЧӲǵħֽ߲ʴӶһ١
ಣಣಣಡ
ԱϸͶȥʱһºӾʩչɱУеͷųеĴʽ師еĴ˫ȫźսӶ
ԽļвӾˣ쾧ĹĤơ
ϾӾ൱ִ߲ΣĤܹ֧ŵҡҪǺսӻ㹻ͣ˿ͳ嵽ǰ
ò˿ҳԯ͵նлƽʮּܡ
أأأأ
źսϣȻŭ
֧ƽʮּܱܹЯѱ޵֣ܹʮͷޣڷųͷ⡣
ŶгֵڲӪŰֶͷӴԺսӷĲӾջתоԸͷޡ
໣
ͷ޼дŴ̹Ǳ˹ȥϸžǣͺ͸Ϻһ͸ǿȥޱһЩӵĻе죬ȫʮҡ
䣬䣬䣬䣡
ɱ󲿷ֲʿѾоͲӾۼһ𣬽һ֧쳣ǿսӡܹٶоʮλӾϣŶгֵͷ޶ܺǷֺʵǿÿɲ
û뵽սһɱ˵ӼҲսıȻǿ£߶ƱؽϣˣսҲչ
˵СආսӸɵˣѵսȥ磿дԼʮ֣˴λҪϷ֣ͼҲǶپԸϽ֡
ԯСӰѻȫȥжԱռסͷһĸսӳ˳ȥٽӽˡ
ļʸռڰ˴λҵжռͷͱ֡ںսӱֵ̫ۣѾǹռ塣
ƶƶػսΪʲôסţΪʲôսӷ׷׷ѶѯʣƶԴ˲ᡣ
ݣᰣʲôʱ뺫սӣҪǽҲˡԯսӿԯݺԯӰŵùǺæѶʡ
ͬûлţսʱйģ
ԯݺԯᰶͼǹо̧師һǽڰ㵲סԶϮ쾧Ѿԯ
ԯǲɵ̾˿޿ֵķսˣսࡣ
ע³ѾﲻʲôæսȥսӰɣֻغͨ鼴ɡöս׼ٳ֡ԯǷԸ
΢ͣǺսӶԱǷ˵սӾڰ⣬սȫȥʱֶһɱﵡ
оȼǵսɭĲﴫ沿ͷѪôۣܶಮо΢΢һ㶣ȻʧҳȻ֡
أ㣡вӾŭԡ
ʲô㲻ģྫýͷöǳ𣿡ߣͷѪƺ𵽴߻ãвоսõͻƣ̹ͬ˰սɱ
ã˵Ŀܣʿʲôڿнһռսӷ׷ԾӰǿϢһͷͷߴ˳ȥ
ִߣִߣռȻʮִʿƶ㵵Ŀ⡣
ʲôʿ
һսذϼʿ
ע⣬ʿ
˴λңÿ嶼еƣȫ˳ƶ֪Ҳִ߼ʿڣռȾԵúˣˡ
Ǵս˺սӻػ⣬սӶѾĵò࣬ԴеǼ⽣Ľ⣬˫ɱһѪɣ
˴սսӷԹߡ
ӾȫֶԸͷޣ龰ǿҪˣʮӾεܰԵԶʱҲܲסǿֶδݲС
ӳǴúüңˡţǧ겻ɵ˺ЩսӾȻǸѾɵذսûִʿڣҪȻɾ鷳ඡ
оս쭣ƺѾ벮ӾУִܹߡ
ʵǰЩִʿǴִߣֶδ߻Ʒԯǵִ״̬ǿʿվʿηҪʱͬھ
ִ߼ʿʿǾ̫ˣԯС׵ڻսӣزоķɱ
ҲڼʵǿսӽΧɱоʵƽһսӷбսȼյ塣
ԯǸţǧ꽻䣬Ȼɫһ䣬סͷڴ
ô֣սͻȻֹͣƴɱȫڣһǿϢڴ籡
أӡ֤ҵսȥ̤ʯɣɸĳ衣ϢˢսӣöྫѪʡ¡
ۣ
ۣ
ۣ
սԵྫһ£ǵͷ­ɵУҲ֪˭ڹǡ
ȲӾҪϰ׵ı뺷Ӱ¶һˣһߴĲˣĶͷѪ쳣ͷһѺؾһ˫ͭɨս


166 ɲ
찡һǡ
ɲΪʲôֲεĲ˳֣Ϊʲô
սӿ벮ɲ롣ֲεĴ൱ִߣĲɲ޽ӽǼй٣Ǿǿִͨߵ֪޷⡣
԰̫գˮȣɽརƴɱ
ɲУ෽ûвѾԶ֯ԣǿսϣôӵܶزʿڣҲز
̫ԶˣӾѾѶԸҪһѡ൱ǿ»ֹڿɺãðһɲָԤѶԷ
֯ʷһֱӲõϢɳ߼ִǰء
⣬֯ɳȥִȫûԷͨĲɲ̫յĶս龰ɲѾӽΣʵϵѾִС
죬֪ͨսӣϿԳΪ·У˭Ҳûϵ˴һλɲƳͨɲ˵λɲսȴߵס
ˣ³ǱǿҸţȻָʮСʱǰ𽥼ҪϢȥѶȡҡ
ʲôµġ
Ҳܲã԰ǵȫǰŲΣ޷֪ͨսӣɳִߣҲܵǣơ
ŸʲôɲٶȺܿ죬ҼɳսӣҪЩŬȻĵҽϣûܹˣһǻˣзȻıѾãϣܹ³ǸӵΣӳѡ
ʱ³ʯУձùŹոճֵĸߴ˾мԴԺЩӾӼè߶£ؾصվ
˵ǰȹ»̼˵ֳãǲ㱻ƣִߣһֶΣħֽ߲סǲߣϲֱֱȥû뵽ʧô󣬲ܹңֳܹҰֳˡ
ߣȥٴ顣ɲתԲﱿʲôɱ඼ɱ⡣֯ҽǶϴ
Ӿηķ棬оϢӿͣսҪ룬ȴʧΧһƬ鷢
˶סˡƣѸźսӷλȥ
ںʹͷվһ𣬶˾ȻսӺϲһüΪ档
ڳİ˴λսٶ飬ԼΪϵɷЩСͼսӣӹλҷ֮У򼸼Ҿ£һȫԴ
Щսɹת֮죬ֳڳӦܸߡ
˳Ծǣ⣬ڣͷ˽սӿ£һ𣬺ĬսλȥȻûлعԼ塣
ԯֵܣλãﰲȫںٺһЦ죬Ƥ
ڣ⣬ͷ˵ս۴ϣǴվλǳĬѹǻ۵һ𡣶ҴӹģʽڵսսսԶ̹ͷսӷǿ֧սӴյһ𿰳ƾ䡣
ƺһֱռ壬ü֪ռ˽һƱػÿһֱꡣ
⣬𿴽ϹЦݣȴĺܣŲɲܹŴӴ˵߳ȥ˿϶࣬ŪȫûҲͲòҴˡ
⣬ɶȻĶУѾԶѡ֮λƶܹΪʽѡɶֻصңôȨš
ܲܰǰһս˵ƶûʱȥעɶλսѻȸ²ɲΪһùҼӾĽ
Ȼ䣬һɰԵϯսЩִʿܵĪѹƺҪСָͷѣԵѹڽҡ
໣໣
УһͷŲɲȥ
žͿ˶ȭͷھ޴ϣ޵徹Ȼɹƣһʻع˵¡
ƴˣֻƴǻȥռʿͷֽ棬ʱչֳʿļֵ֮ಫŬ˲ɲ
ǺǺǣСҲǰˣ磿ɲӶ峤һʿĹ
ԯһǰľҪԤ࣬ɲս϶֮еִߣûǿֶνԼݱΪɱ
Уüıԯǵص㣬յĵƿɲࡣ
ͣ͡
ɲĲӬһʿʱͷ辧Χյش
ֵǣüʿҲƴˣԶֶ̹εģȫϰ˶иģԼʿɱѵ޶ԣռͷ׷ʩչºϳ
ֻռ巽УӿһЩڿɲǲɲôսʿҲѪԣҲӢ£Ͳôȫ֣ò¶Է
ࣣࣣࣣࣣ
ڵնɱ¾Ȼ΢ɲǰɱ³ǵ·֣Ȼ֣ܿǲûģӲôϳԵЩҪЩʿӱһЩŹĺѲ
Ҳİڣ䡣ԯǿɲʵĴûᡣڻãʿȥһɲɱȺ÷ǳԳҪ硣
İԵ³ǣмʱ൱ƵòɲֵϧѾֻİڣҲֻͶԪܲ׵
սУԯݵͫ׺Ȼɽɫɲλ;˵ʵ⣬ûаʤ㣬ؼʱ̻ܰɣȻֶǰ⵹ùߵġ
ӱ֣һǸ绹УǸ϶ߵģϾʱӹܵսӣôôأԯСֹţȴ
սӿʼȫԸÿ˶ͨʩչϳԶľ͹ɲнľͻɱЩоӾ֮²а㱣
λֵܽţ֮жޣѴиɵǶҪڴ˵ءռŷģսӶӳǣóǵǿɣҪȵնɱźȥ
ŻŷĳˣһȦȦ⻪ᣬȻ¡¡죬һ𣺡ȽɱҺ
䣡
ɲܵȻ˺벽Ҫӵնŷģ貹⻪
Ұ޲
˪Ƕ
޼룡
е֪׷׳֣ԯҲ䣬һŽ龰


167 ˴λֶξ
֯СӣȻܴﵽ˳̶ȣҼҪǼŭˡɲЦ˵ԣЫβͣڶͷųһȦɫΪ
ͻȻһ٣ɲЦСǴôãˬǲǣ֪֪ʲô࣬ʲôǺǺǺǣλƷһշζɣ
˵ʱ٣ɲʱ죬ؾ
оˡһ죬ȻԲɲΪģնһ⡣Щ׼óʿ̼ʳѪꡣ
£ɲɺޣ
νշͷװһ飬ѪҺ䵽ʱŹֵɳɳ
һͰҾʿȥ룬һĺɢսӽɵķͬܵ
һЩʵþǸ첲ɳȥǶƿ׷ֽһ
ѵǲɲֶΣ𾪡Щֿʼ˼˵ˣЩŵĿ԰ףǹ
䣬䣬䣬䣡
оͲӾ෢ƣôϿɲһɲȷʵܶ࣬ȴΪһô죿˭ס˿ֲУ
𣬲ɲӳڶڵǰʿȫΪѪѪ˲ҵ龰ëȻȴЩӾͲо裬ǵĽӷ
ԯǽסüͷӲɲֺͼоע۲졣һսߵ˷ָôྫϳȻ赭дһƳ
ͻȻԯߣС˵ӳ߰ɣֻܹŴӳȥȫңǵǰð취
죬ûеʱ㿴Χ˶ûʧȥϣѵȻʵμľ޴࣬Ѿ޷ĵزǲ˵վռƣڳļ֧ҪսӶûóɱ㼱ʲôԯͷͰȥúƶһ
Ȼֳ嶯۾һˮȻˣͨоƬƣڿޡ
ûע⵽״Ҷڹעս̣ɲֱǾˣ̤
ʱֵ˺ܶ࣬ÿ˶ܵ޴ΣһȦȦ⻪ŲɲϯȻ򱻵ȴ赲Էɱ¾
ǰսóɱﵣŲɲķλųöɵЩɵڴ£ȫǹȥаѲɲ̬ơ
ףǿĴƺǼй֮֡ɲڱɫ̧ؾҪɵķ
Щɵһֻֻǰ㣬Ѳɲǿֽȥ
ս˴ʲôȫɱӾͲоڴѾӰڱסҪȥҪʱƽ⣬ǼĴѺסɲܿͻռ壬ǱˣƤӣǰһ˭Ӳ
ãЩоռ𡣡ŷĵӺȻơ
ֻЩ񹥻ĲоͻȻֳһӰȻһԹն˶ͷ­䵽棬ཹཡðѪˮ
ռӰսǾȻӰսӴ˵֮ܶˣӰսӳԱսӶӳΪԾ
ռȻ׼ˣҪһво
˵ռܹ֣Ҵа˴æҪǽҰΪԶԸĲɲסӰҲûл֡
Ҫ֪ǿǽоȵӰӻعսԺɱ¾ֻΪƽķֲȥÿ֧սӼӷ֡
νӰܹϢǱоȴӾ֣˭ҲزϾӾܹͼִһϸ£Ҫ͵Ϯһ̸ף
ģռоȫˣȫɱЩӾҲ֪˭һӾΪص㣬ս֣ô֧սóɱﵣشӾ
ʮӾ˻ȥǱϾӾʱܸսɼû뵽սӻʵЩʿѾ˸ɵȴȻûͷ
ӣ
ӣ
սӶӳǷ׷̧ŷߵֵѾûʣ¶١ÿ֧սӶˣսӴڴ棬ܵĳС
ʱɲɵȺһ⣬Ȼž죬ɲȻô̵ʱͻƷҪ֪ǿǽΪ˴׼ռɱﵡ
쵰Ƕɲ
ܲ𣿲һĹоˣ⣬֮սɱϾϾ꣬ս֮нȷѪꡣ
ռңңذϼңǰ˴λ֮ģôĴأ
ļҲΪᴩĻ壬ƽ壬ڤ壬ʯ塣
ռҺͽóɱﵣսҲЩ磬뻮һֱ̧ۣÿ˵¶ͷųһɫⲨ
ǳ˷䣬ľͬʱʩչȻͬ
ɲճñ㱻֣¶Ȼȣ𣺡ơ
սɱɲһѳɫն
ǻƽ֣ܶƽӵֳֽɫǹŲɲͲӾͶȥ֮
䣬䣬䣡
λɲǿεתЫβ趯һɱȻΪʵ壬ѾɫǹûƽȻ޴档
֯֯ЩСʿԻǧǧԽǿԽ˷ܡɲͷѪƷ·ȼ֯һʺС硣
ڤͳˣɲЩӾɫͬʱһ䣬һ˿˿̹ϴӣЩ̹ʲôʱֵģǾȻ֪
ãǾ綾ؾǲӾʣսҹоƣͣڵָоǳܣɳ֮У
С֣һأҺΣɲ϶ȻͷӲǱƳ̹⡣
ǲȻνԱЩӾûϴʵһ״̬ѣ̹ϻΪɫߵ㣬Ǵһӫ⻨£ҪŹ־жŹ֡
ʯڷأɱҲǷذϼҺͺѾȫԸбȽϿǰλȻûпɱԣûмɱУЩֶλҪŷսӣ˴λֶξҲܴﵽ˳̶ȡ
ڴҲˣɲͨعѾ൱ִߣҲֻ벽ǼйٲΣҪȻô˺һûС
սٴͣѾԭ֮Ȼô󲿷ֶǼʿҲкܶսӴȥ̫ײˣѵ޷رɱˣ
ûн
ˣˣˣˣˣˣ
ʮּڻ裬٣Ӱ֧壬һע⻪ֱӲɲ


168 еǰﶷ
ԯڵ³ʵңһҵʮͷеޣǰΪ˶ԿɾţѾųȥͷϺֵлͷޡ
ͷޣȴûоϺǰ޴󣬽׶ߣϲʯ飬οͬϺ³һƺ⣬֧ڿС
ЩϺӵֱֱ֧ۣϵ黨ƣ״ֺͷųһɺɲվλóȥ
ֶǵ³Ƿ񡣡ɲӶһĨתն˺
սӿսӣǾȻƥʵܹһ֮벮ɾŹķȦʩչֶθɵʿͨսӿҿʹõǿװܹŹ֣ǳԵ³ǣҲ
ս֮ûʱȥҲϺ΢΢һΣɱɲǰٶ֮쳬
ӰΧסһӰй뺮ڿײ𻨣ԶʱȻӲס´С
ϣϣϣ
ɲһԵ³ޣҲдʩչȫսؾÿλӳȻսɱЫβ趯ɫס
ܹסֲļһˣսӶӳص³һղŰĶᵽɤۣͻǸ˺ԯǣսӣѵԮ
˷źսӿ£ϾԼˣǿɱﵣչҪ㵽ͷϵģֻҪȡ㹻ʱ䣬˵Եȵ֯ɳ߼ִߴȡ
ƶƶúãΪǺˡƶļֿٽӽзǳ屲ȫ£սΧ
ʱԯǺȻ˵λҪäĿֹۣ̫죬ǾԶǱȽϺãԶսҲ뱣ʮ롣λǺսѾܵ³ǿƣò˵սҪȻôӵ˶Զʱװô˳ĲٿأԣǰᣬսӻǿЩɣͷе޿֧Ų˶ãϾͷ̫ԶԾڴˣλԱ㡣
ʲôܵ³ǿƣѹ֡սӶӳǻȻЩ⣬Щ˼⻰ûˮ֡
ԯΪʲôҪ˵³ҪҲֻǿһˣս޹أҵڻʮ׵ľ룬սӳûϽˣȻԭ
Ҫ֪ǵ³ţȶЩ˵룬ǻǼпܰϣе֮УΪҲлᣬǰΧţܶ³ܳսӳٳٲóɱﵣҲǴ³ǵɾŵĻʧлʼʩ
ӪںսҪ³һϵȻ㶦ֻ˺ǿòԿ粮ѾɵôԵģ¾ҪֵսӺ͸սˣ˫Ƕϵ
⣬ЩսӳˣԷɢɲעܹ˶ȡʱ䣬Ǿٺòˣֻรԯǿûա
ƶ𣿡֮ȻԯǵĻҪһȷϡ
˵ĻҪ˵ġλֳСǣûϽͻΧɣǼʹȥҲҪڴ˵صġƶǰɫ쳣أ֤ԯԷ顣
ߣսӷǳǰȷʵŽ⣬Ȼԯûǵ·ˣѵĺԼսӽѪƴ𣿴ڲ࣬Ǻܲǵ
սӸոȥռͽսӳǰսӶԱ̧ǹе䱸óıﶷ¹ûдеǰûʱ򣬾ԱлҪ׺ݡ
С磬ҰЩ˴ߡ뿪˵أϵҽͬˣͬˡᷳϵһףҪѰչָսӦûںңףˡչһЦӭսӡ
ͬһӭȥҲ֪˵սӣûռҺͽսƹɲսŵڴȥ
䡱һ죬սһͷޱɲնϡ
˶̵ʱڣͷ޾Ȼ·磬նҲ򵥣ڼʱ飬ǧâɲչֳöιⲨ
ࣣࣣࣣ࣡
ɲ⵭ɫԽԽЫβԲǰͷѪƽ֯ɵʺСҲ֣һôûС
ʱ򣬻սҲѡˣЩСͼĻɢæӿȥذϼңƽ壬ڤ壬ʯȴǰӿļսӽסսӡ
ذϼվһÿǲǺҵսӣܵ³ǿƣ֮ԶΪھǰǲܷ˵о춯õԺͿԶԸɲǵõĺôڣޡкôһá
ԣкôһãƾʲôһ֧ûսӶռȥҷȫȥƽ˴УʯڤҲɿ֮ˣһʱȺ鼤
ԯǿذϼӪذϺ¶һŹ΢Ц
Щɿ֮ˣذϺֱʣ֪ΪʲôذϺϸܵһΣϢ
ȥ̤ӵʬ߹ȥͦţ̧޴師ʱ׼֡
˽ɿ磬û˸ҽӽսӡ
Ͼսӵսǰأ˭Ҳ֪ԯŶٵƣһٷųͷеô죿ЩܹʱסɲƽֶΣ
ɲȻЩĲӾȥȥϣӰ˻취κãûӰѼЩʬսҰЩСס׼Źһˡ


ʮӾæŴڴȥ
ʱɲһͷų⣬ͷеȫ˸˸Ź⣬ͬʱѡԱʽкսȫûιⲨУ治ϲе
ԭΪеܹ֧ӣû뵽ɲһбͷ޸ɵذϼսźսӳˣǵҪ
ʯػ㣬չ
лĴʯʯػ䣬һⲨϯȥȻȱ仯ͿȽ֣ʮܡ
Сĺսӡ
עСĲɲ
ˣȥǻƽ峷ˡ
ֳЩңϾǾܿսӣ̼СͷУΧɲսԴȦȴΧսӣϣе֮С
ҪôҪͳͳǰ׳աԯǷôսӰźս壬ڻң֮á͸ŹŹ֣λսһǾ֮ͰܡԿ϶ĳЩҪأذϺ߲ƣ


169 ̰ذϺ
̳ɢɲ˳ǰشŻڣǻ䶯ڽۺܿ츧ƽơ
࣬ǺãǺܺãȻ԰ѱˡѾǲˣ겻ƷζЩΪ˴лǣʹЩɲ˷սɼѹ
䣬䣬䣬䣡
ĵԶԶɲʼʯսӼæ֣ǿȷȫֻе֮ûл֮
ذϼңƽ壬ڤ壬ʯˣսӳԱ³ǵЩ죬嶼ʧвս;˳ҪȻڵʮ
ô˵ǿˣĿѾ٣һɲʵûʲôð취ӦԣֻܸȥսӣҪ
սҲˣѻ״ܼϣɼסﱤ͸׶֮ķ϶ⷢ͹ǿУֻҪסԼؾͺá
ȻЩսӲԸȥôڻٺʲԯǵҲİáսΪʲôԭħƵҪǵȵ±Ӱɣ
սﶷɲȴûо˶ӿٵĽͻƣؾÿ£ȻмȻµĹɣɨ
ãףزסˡʯȻһСȦӣѺսøɲûɢ
ɣıɡսӶӳƿڴ
ʯȻ֧żӣڲɲ׺ݹҪʵߴ⣬ɲִ֮壬λҵУ໥ϡƽҲʱ
ʯսԲܣÿ֧սӾһֻڹǣԲɲ֣ҪһڹҲס
ذϼңƽ壬ڤսΧЩŵĻ쵰ˣΪʱٵ˳ϯŽЩ˵κЩսĲ롣


ͼ֫ڿз裬ɲ̫ײУչɱ˷𣺡ԥʲôذϺ꣬Ϊʲô֣
ذϺóһˮһ˦ˮȻԶɾӨҽϲϸ·ͬԵ³ǣûнߣһȺҷߡ
ذϺ꣬û龧壬ǹҲûáذϼս˱ϡ
ףѽǣɲȻ˺󼸲ɫ粻ȻذϺо峤˼ɣ֪һЩӡ
ԯǵĳ³ǰϣȻûѾ峤˵Щǣ鵽˲ɲѺؾϡ
Ѻؾڵ³ܳУ쾧һεװû¯⵽Ȼʮǿ
³ǣѽô£ԯǱʵͬʱǰεʱһЩϢ˵ڵ³ջ񲻷ƣսһɱӾֻϢԴǺܿɿڿذϺѾ峤йء
³ǳĬƬ̣˳ŷ췢һݣԯǿ֮ȴδ⡣
Ѿ峤кܸȨޣǿɱ¾ѹذϼҪΧսӣذϺ˿Ա
ɲɣսǰذϺѴĿģϷ֡ʵϣذϺĿҲǹĶλֻҪлȡʤΪȡΣԼսӴˡ
ذϼսʲô˶ѣЩνĵϵӵһֱѹϵذϺѾҺÿɽò࣬ס˺ܷҲҰģ¡
ذϼңذϺֿ뷨ˣ󲿷ֶѾߴˣǸªذǰû̧ͷˣٰܵ裬ľѻᡣ
ذܹԯƴϣذϺ˹ؼãû뵽ԯǾȻذ֧սӸˣҲѴ֮ӵϢʱӡ
սӳֺذϺͿʼвãõѾ峤ϢͨһЩͷй¶ȥ뱣סѣ֪Լȴס
ȻذϺֻ̽̽սӾжʵоļ޷ٹȥô뿪Բˮ͸ȥɱ
˵һһذϺ˦ͷһۣԯЦ
Сѽ¡ɲһ
ߣԪ£ذϺһźػӳ֣Ǹ׺Ȼ򿪡
䣬䣬䣬䣬䣬䣡
ѲɲȥһⲨͷų绡ĵ绡ƹɲס
ذϺһնɲĵӰɢļţߡ
໣໣໣
ɲҰްԵⲨ绡֮󣬷ػ赶նɱҪٶȳȥ࣬׷ɱذϺȡ峤
һˣҪ֡ڴ˵صսȫȳ֣ȡʹһпʹõֶΡ
ʵ˵ɲҲܴ󣬰Ȼ棬ײһ֮ңҪκδ۱˲ϢѴ˵ٶǲܵġ
˵ǿִߣӲӲɣ͸ɱ
ննţɲΧûˣһЩ߼׷ѾɥʧֵĵеĹڵģеľΧȥ
ȷʵҪǳΪɱĶָͨ˺ͲоӾҲûɱĿԡƫƫŽôһɱô£
μĿʵ̫ˣ޷ԽֻܸһЩϰ£ҲֻкսӱսڸղŲɲķնɱ£״ȫ壬еİ師ȻѺۣҲ԰師ֵҪȻסԷƻһ
Сûɲɫһ䣬ЫβȷʼнѣҪ֪ЫβϵÿֻǱġסܲʹġ
Ԫܲ׵ԯǳ
˿ˣսȴˣܹٶĲɲս˵ҪлذϺ̰ĺҰģȾָһķ
˵кսߵӣذϺֵõһĴ̰޶ȵģ˭˭þװԽɱջʵ̫ǿˡ
ಣಣಣಣ
Ԫܲ׵Ͷȥսӻлôľ룬ǲɲٶȿ쵽޷ҪȻŰɣ
ɲӵǰ壬̤һУʯػ
ˡһ״Ⲩ˷ɲܸ£ұܴ̹Ǳò˻ȥžãҪڳСʹʹɱƺôס


170 ǿҵ
֪䣬սѾɳ໥ϣ໥ĲӦǳ졣׿³ǵЩҲһ֧ʹӲսӣֵý
ԯǲںذϺõЩʲôھǰһֻɢ߳ΪûЩ빥սӺͲɲѾˮȡ
ԴӽֶӳһְԯǺ¶ЦݣʱЦˡ
ֵǣǣܹǲսңԺǿˣЩսҪڶʱںǣѾǳѡǵֱţⳡٮٮߣսҲĬĬţǱ֪ڣǻҪ򵹣֮ǾͿԺúЪһЪˡԯ˵ſ⽣⡣
䣬䣬䣬䣬䣡
кòɲ⿿
˿̣Աһ߹һŶӳ˵ȷʵ֮ǰԵ࣬ԯѹƺûǰ޴
Ǻǣƶ˵ﻰ׬ˣսӻΪԺֻҪܹͦǰѹأǸɵĲ˲˵࣬Ҳ϶ǰéǸʲô϶¡Ǻսѣͬѧ˵ĻԺҪչˡ
ޣǣ˵ЩʲôڽƵģˣѵǺ𣿸úиƶƵģҪһƴһɡ
ƨأö飬ɲ׹ҵԯ˵սϵϢԼ֮УԼս־ͻȻսսս
սսսԱҲźÿ˵鶼һЩ仯
ɫ㴩ŻףҲܿظھƶԳأǰδеļСֻԴоƬ١ȫˣսԯǵϢ£ʼ쭶ҲֻԯݺԯܵӰС
ǸǿսܹսӰˣʺսʿԯᰱϾͻСûмʶ˳棬ȻҲѪڣȻ޷Щӡ
Щ֮ս빲ҲҪԯɫֱͫɽɫסɲ
ɲŭ죬Ȼʮסˣÿλ赶ǰԷͷŷԹⲨ¶Ȼȱ仯ڡ
顢顢顢顢飡
ǹԽܼɲվԭصźսȥʵƶԳƵƶȻд󲿷ֹܹС
ɲǳϲնɱսɱȷʵܲһΧںսǰʧЧˡڶԷк֮£޷嵽ǰ԰սɱ˻㡣
ôҲ벮ɲѴͬһεֽܴΪ˷˿¹κģǺ޽Ƶļڲ
ҵ³ҲܵΣӴԴԴͷų⣬㲹Դ
һսȻҪսӸƣЩ̰սӣԲɲǺη塣
ˬɲɲôǱǷסӣֺ꾭ʱԱˣȻѾ䤱Ȼ۾ЩӰܼ֣ȫסɲÿһ㿿
ǹܼǹһɫǹеٶȣټָû⡣ɲЫβͣ˦ǵ΢ѾԵֵβЩʱͻ飬ǲսʤ
ߣȻʹӦ԰ˡɲȻˣԯȻᵽɤۣ˵ľٶԣǳĲԡ
ˣ
ļµĲҶΪħֽ߲ըҲֻԯֱ̧ɳȥֻذס
죬òɲŤɱﵾȻʧЧ
ֻֻذ׶һֻɫ󸽽ذ֮䵴һ˿˿׹⣬ѹסֻɫ궯
ЩڵľֻɫԺеģǰϬ˿ħþըܣ뿪˵ء
ܶྫŵƨ֫ȫĻ˵Ѿģֻܵ۵

ذ״ӺսӷɳȫںɫΧһ˿˿׹ذɫ״ȫѹȥԯǲɵһ
гƵذףҪȻòɲóˣܹƵòɲʹֶΣսȷʵ԰һֶοסǾ͸˲ˡ
ߣ³Ƕĺչˣִδֹذ׶ǵõˡɲɫͳ߻սսһУһһȶ⣬һǺܴ࣬Ķ⣬ƴشҲҪѶʮ

ԯܣʮŸ˾ۼһͬЩƻ׶Ҳվԯ߸߾ٻ㣬ؾٶòɲɵһ㶡
ƱذѹסĺɫͻȻ䱬Ƶذ׿ɲܵġ
ذ׵ĹڶʱڽиţûеʧػʧЧ״̬ȴȫӡҰϬ˵ĿƼԶ϶Ϊ죬𵽸ãҲǺܶݵġ
ɲ˦ôһܵˣôԣҪܳһԯǶĵľǶԷ˽ⳬƵذ׵ԡ
ɹˣһͣγɫݣȻΧչͬɲһͬûȥ
ʯػ̶Ȱѻ߾ȫͷŹⲨ߾ȫʹȱ仯Χ쳣
ԯЩڣӦú꼽ģһ洿ĶƣһǽͲ󲿷ֳˣǾͨ˵˼άУͷųԴҲûȫûʱ֣æӴܵάȶԡ
ûоҺֻһЩ΢Ĵ㾹ȻһѺۣԯǵԱϵĻһЩã尾һеȥ
һţÿ˶̱ڵأҪǻĴڣûˡ
ɲȹڵ棬ʱѣʱã˻ԴǿվЫβѣЫβϵĽһȦȦ壬վǲս˳Ծ
ĶȻҡɲɫ̧࣬׼նɱЩýͷöࡣ
ԯᰶ׼ɲ۶ָɲ⧲֮£ԴȻһ𣬶ͷϾȻһѪڡ
㣡ɲӵԯնȥ
ʱԯͫȻͷųһƽ⣬ֻԯᰵ΢΢һΣȻʮ֮⣬ͨһˤ
ߣɲͷϵѪڣǺǹЦһ̧ؾ
ǧһ֮ʣһƷڶսѪˮƮУȻһӰ۶ȥǿڴлصĵңҵˡ


171 һԪ̣սȫ
ôܣɲЩԾһ£ѪҺ˿ӿ
ս˿̣ɲȻʸǿϺЫβҲжദ𣬼ԯͷϴѪڣͻȻȻЩ㲻ס
Ҷɲ¿״ܿ˿ȫǽȥͷѪǿӲֹסƣѪҺӿ
ԯһһվںսǿȻָΪֹɲɱ쿪ԴΪţսѪҺչҲһջ
ߣװŪ״̬Ҵ򣿡ɲһ߳һŵķѹͰԯ߷ɳȥײĴϡ
Ҫ嶸ȻΪһ⣬ֳּ˫ɲնȥٶѾﵽµĿ죬ðһ˿⣬͸⽣֮С
¡¡
ȫһȻòɲ˻ȥ⽣Ȼѡ
ɲһΪԷܹˣѺؾڡ
Ѿ̫ҪˣԳıնɱ˶ִ߶ˣϬ˼ȷʵΪʲô޷ܶԷΪʲôڣǴδй飬ҲֻйصĿռܹ˺ǿѾѵ
뵽ɲɵö࿴һۣȥҪסŮХò師ͶȻֹ
ɲӵ󴦺Ȼһʹɫֹǣ㴩͸
師Ȼ׳ȥģѾȫȻԺƶ֣֮ҲþУֹ
ʱһǿӰɲ߱˵˵ĵңˣ̶ֳܹȣѾ˴æͰ˽ɣ
ԯȻǰ̤һһȴǰͬ
ֻ˸˸Ź⣬ԯͻȻͦ˵һָȫʢ״̬һԪ
ֱӿ˲ǿһĹУԯǾѾֽ̬ȥûֹ粽ǰ
ˣˣˣˣˣ
̼ԯÿһϸϸ忪ʼʣѣԯǸоע壬˿ʼԭ״̬ǿ
ǰ֣ԯǿǰɲ̫ʱ䴭ϢǿսֻάӣشˣôҪˡ
໣໣໣
޴Ӱ֣ںǰٶ̫죬ҲһӰ׼ɲ˹ȥ³
䣬䣬䣬䣬䣡
ɲӵֵȻڲϺˣǰ࣬ȻһЩŹְ취ͻȻսͷִޣӦþִ߱ߵʵˡ
кܶѽ࣬ɱ㻹أɲսɱֵסĹαֱԯǣҪӲӲ
ٱԯϣӲӲսȫҪά״̬ɲףԳֱǾռ
⽣ⱬһȻȼ˲ǧٵ⣬ȻЩȫϵһΪƽһһ͸սɱֱвɲ
¡¡
Ӱէϼ֣ԯѪϴĻ׸סһҪǽٱԽսɱʱŰһȥڿ±ɲնϡ
ۣ
ɲѪ⽣⻹ؿϡھοƼƷļ⽣⣬ըѰѲɲؿڽһͿѪʡ
ȻȻôصˡɲס˿ڣЩţòɲɵǲܵģս½ҲҪȶǿ
໣໣໣
ǰȥ׼ɲԴʼǿɢ۹â޲ðеһ֮УɲӦǳѸ٣Ѿһն
ͷڲʮӣǰͻΪһع£ɲԴҲڣѾǰļޣȻӶû֧ŵ
ԴãϵĴӲɲϳѪɲͷսƺأȻܹסƣտʼʱѪȪžЩˡ
ˣ
ԯǽѾ򵽱ϣҲֻʹø͡
ɲǿ󣬵뽣ײ˶˸൱¡
˫۾һһ˫б׺ݣһ˫ս߰
ӰͣԾͣԷ֣רŹ˲λ
Ȼ䣬ɲӵսӶԱնȥԯǶԴԤϣսڱߣã㲻һϸսʿս伫
ǿԯ̧ͷųǧǿƵһӴﵽµļ޳̶ȣ߳λĴûȥ
ûУŴ˵һȥ
ǣȥԱģҲҪԱ԰ȫ
ͺƶҲܶΪȽ⣬ƶΪײŮȥԱôŴ¡
ȣȣû£ûǿҩ⿿ӳһ˲УӦðæϧĿʯ󹦳ûҿѾʮΰ˴ˡ
ǿҩ㻹ЪЪɣͷ飬øֵֺΡΡűƽңͷȥһš
ңлеֱۣȥֵ¡׿ȻֺжңС
㣬㣬㲻ӦóԵģ⸱úܴҲʻֹǰֺɫ࣬϶ģôˣ
ֺͷȥŷ϶۾ѾԣǸث֣ǲɲʹõħþը̫ˣ벮ɲƴɱѾ⸱Ǳࡣ
˿̣ɲѾǿ˶ǿԯǻѴʱӪģȻЧɲ˿ڱѣԴܵѪֿʼȡ
ԯսǲˣһ˾ͻʧѪʧѪ
ʱ˿̣ԯǴϢţǼʶˣִײĸ߶սǿᣬôྫȺ֮˴λʩҲֻƵɲķҪǵ³ṩװԴսҲܴ˳̶ȡ
ڽٱޣȻһشսҲȷʵ½࣬Ȼܱ뺷ԯͬС˸һˣ˿ԽԽ࣬ȥɲС
ô죬Ҹô죿ԯ΢񣬲ɲһն߾硱ǹ졣
ɲԴһᣬͷһƺ̣ԯǲһսһӢµĶԱ
ֺͼǹΪ˴һǹʮӣһǹԺ󣬶ʱѵĸоֻҪһڣͻսȥ
׿ȥİ師ʱûгȥػŴҡ
ԯȻְԴ˳ܲԷͿƴˡ


172 ɱǿУ
ͷǿƣԴҰȡȫͷŰɣԯԴĬĬͨԴеʱȻǿ
ɲԷóһֻŹβɵһͣæöܺͷ׼ɲսȫʢʱڣ廹ãôɾôɡ£ǿЫβڲϳܳϹѾ޷ʹã޷ȥ
ˣˣˣˡ
۷ϼֺۣ籩ԯǶ֮䣬Դǿ˲㽫ɲûȥ
ִΧʩչǿܣ̫ˡ
ɲдսٶǿҲܰôѾˡղʩչǿѾѲɲ˿𿪣ԯû᣿
ЩǿԭԯΪ˰ѵģǰ԰;Уû飬ʱȫķڴϣ׼ȷʵкô㲻ܣؼʱУĵսҲǷǳĺ֡
أأأ
ɲȻǿʧȥ󣬽ܹͣڿмӣһǰã⻡ͬʱ飬ɽ
ֺԯû̧ͣĬĬ׼
սѾȥ룬ڻʩչһβȫĽٱм⽣ƺѾ֪Լˡ
ɱԯǿһǰһιչһԹٶȡ
¡¡¡
ɲոճ籩ƾֱһȻòһͷѪ۳ʺСΪֲƣѪҺȻ˳˿ӿ
ۣ
ؾ˳ԯǼ£ͬʱâӹɲҲֻӹûаѶԷͷ­
Ѽ⽣飬֮ǰܳԯǲͣĳܸɲɸˣֱɲһƳŷֿ
ԯǵŵɳȥʮԶƺأұѾܶҪʣ־³ǵļӳ֣ڲɲղһͬʱԯǾѾˡ
ң˻ţ⣬͸ӼʼӲ㱻˺ѣ˿ڽ쵽ࡣ
ңҲ䣬м⽣Ӳ㲮ڣԯ̧֣Ϊѵĸ£Ҫ˵һֱֱֻֻܶ۶ˣ죬нš
ǺսӶԱһ·нԯͲȴǸӳŵӲҪѶԱǻŴȥˣͦҲˡ
սʤĵˣڿ˷п־壬ܳΪʱĽӡЩҾӵܣ˵׻ûлһе̬ԯǴΪذϺΪļһгϢǸ鷳
ԴɲʼԯǵĿҲִߣ۽ĿʼμŴֻлñɲǿݺң˼ɣö
һִ߶ǡԯУδйǿҵҪΪǼй٣ҪִҪԼ־ȥеˡ
ӳ㣡׿һɲĿǰ״̬ʵЩǿǳȥˣĸжûоƶʿҲеġ
ͷ㣬ҪçײԯǴУŲԵЩ鸡ÿһİʹ
׿Ӷ師źХֱײˡ
ɲʱ˼ΪأںķȥȻ˫Ŀʧио
ٶȻӳһǹ죬ǹ죬òɲĶһ٣׿лѰ師ϵ˿УѪҺɽ
ʵϣɲѾûжѪˮҪһս־֧ţ͵ڵˣԴùûֻԴľò١
׿ɳȥСãܹҪлֺ꣬ǹؼԵһǹɲӣҪл³ΪĻеֱۣΪס
ԯǿԴķܣһγȥŲƴɱײ
ԴһƬ⣬ػסԯǡɲܵΣͻȻ䱬ȥ
һҴһ
ңûһ̵Ĳҡ
ɲٶͻȻȥѾ;ƿݡԯҲͣĿ⽥
ͨͨ
ھĿУֲͬħ嵹ȥɲϢʧԴĺѾ飬ԯҲȥʶģ
ģлصԼ
ˣ㻹ˣ
ԯˣǰΧһƬڣƺһƬҶǹŹֵӣڰδ֪
ڲɲµһɲǣԯǵз˳ͻȻһͲš
۾ƶʶŲĿ⣬ԯǻ飬ͷųŨ̹⣬̽ɲ塣
ɣȫյԴ
ˣжԽսܲɲϲˣս۵λﵽᡣ
ö𣬰øӷæɫСˮĸڲɲϷתÿתһȦȡ⻪ٴԯǡ
˵֣һ⻪ͬϸСҺΣԯԺѪģȻۿɼٶȸԭ
ǵˣϸСҺλԯǵϸƽΪʩչһԪĺ֢
ˣϲˣʵλ߱߼ģʽʵ㱨
£ԯϻµˣʷǵû½õɲԴжǿ󣬿ɼһߡ
ԭнȣɴ۾ŵĿǰ
Ƕ֪¾ɵԴĹܣȻмַ˼ܣ٣ǳ٣ҼԴˣ١ǰԲɲ飬ǡǡΪصĹܡ
Ҳԣ˵ԽɱǿвŻἤȡԴܣԯǿλɹɵһ൱ִߵĲɲ˾޴ĽλȣعܣҲ̫ûˡ
ֻǣҿĶǱҪ֪ԯϵ֮ʯ򿪹ؽ棬ѡıӶȡԴʣϣùּܹΣӶ
ȻԯǸɵӾʱҲ޶ԣסЩɣعǲǰѡˡøɵɲڱ
ѲɲԴȡ͸ͨǿҲܲסǸνļʵպתʣʱԯžʹϸ׭̣ڿྡ
ԯзͻȻ̧ͷһĸоĳֶƿǶ


173 ˫Դ״̬
ô£ԯܹܵԼڿٻָܹܵȡɲԴԶ˵һһԼ׿Ļȫܸܵ˵Ӱ䵽ܶظܷй顣
ģû˻ش𣿰𣿡
ģû˻ش𣿰𣿡
ԯǾò˼飬ĻȻںڰвͣصѵһ޿ռ䣿
ûܹṩ𰸣޺Ҳ״̬ڻָʶȴ޶ĳռ䣬⴦ռпԼڲơ
֪ΪʲôƬڰԺԯǵ˼άٶǰδиǣʲôֻҪ΢˼ܿ˼𰸡޺뺫ƶṩǷݽϣ־ȫɢںϣƺ֮Ͷִ˸Ϊ̵֪
ִߣߡ뾴һȻĳӵߣҪͨ˸һ飬ǳɳִ߽ײҲҪסأⳡսͻĳƣЩͬˡţȷʵͬˣǸ֪֪
ԯվںڰÿһЩ⣬µͻȻȻʼϲ˼ĸоƲݺ;ӵг˵Դ£Ʋ֪ܹʲôĺôΪ˼ĥǰƬڰ
룬һ룬ҽѧ϶˵ԸܵΣұʶԶѴ鱣԰˵Ƚϴˣҵս־Ҳұ𣿺
ԯҡҡͷȻȵȣһֱһ⣬ǾĴ״̬ûо壬һһ̲Һ壬ֺ񡭡
˼ͣ٣ԯַһ⣬ǰռУ˼άٶȺܿ죬ͺʱһΧƲɲ嶵Ȧӣȴоȥܳһʱ䡣
ǺǣѵҵõԴһǳ֪һǳ˼άٶȣ
ţԴǺ˵ʵͨŬҿĳ޺ǰᵽõԴ¼صʮλΪģ壬Դ˵νĳ֪Ӧûھһʱĥ˺;ʱľôƬڰռ䣬˼άٶȣǻأ
ԯЩԺˣܹ϶Լȷʵȡشͻƣڽִ֮ǰԴǵڶԴʵ벻ͨ͸
ˣ޺ǰ˵Դͬʱ̶ֲͬȲ䣬ǲѾĳֲ䣿УҪúø֪һԯǼо񣬶ԼʩӸ֪
˵ǳõԴֱ۵ı㿴ԼѪܣм֯Ҫϸ΢۲ĳϸҲܹɹ
ҵˣ䲿λȻԴ塣ԯȫ۲족
ֻԴ岻ͣڳһֽɫأֽɫؾȻܴ̼ԣһЩı仯ÿԴڳһĽɫغ󣬾ͻϸСͺ񾤾ҵҵĹˣ۵Ѫòͣ
ֹڴˣôԯǵĸ֪ûǿᣬҪ֪ʱ˿̷ԲڣսӶԱÿ˵ӲĸӦ⼸ӦΧ嵽Դȷʵ䣬ڰͣ˵Դ
Դ˵ǲɲۣΪҪȻɲǿսֵز
ÿԴڳɫأáͷԡʱͻõ±ڽɫأԽ
ûһᣬԴȹڽɫصٶȱȴҲٲ䡣
찡ѵѾԽִպߵĵ·ֱӿԽڣִߵԴΪԯǷȻֲһ䣬Ŀɿڴ
ǰƬڿռͻȻӿ𵭵⣬Ȼ۳壬һ֪ţǳĸ֪ţų⡣
⾿ô£Ϊʲôһ֪أԯǶɻһӦֲֳ䣬ȴϸϴ󲿷ϸڱ죬ϸŤ
ûʱ侪ȣԯǿʼܹټȡЩҪȻɲˡ
ͻȻ䣬һֱеԴ³Ѫ⡣
«ܽƺԯһЩ仯԰ǰյЩѪҺȫ˳Һһ͸ʹߡ
ǰսԯϲǳˣԴûţɽѪȫ븹С
ԯǱϾԴĿߣȨӵߣԻǿԵõһЩŴģЩѪҺԴأⷽʽһʹΣͻᷴȥ
Ȼܿϧǳϧ
ȻԴŸԯѪǸ⣬ѪҺͻжϸ컯ȾһҲֻаӲɲʱʱȡĹ⻪ܰһæ
Ϳ๦ߣԹæţսҲʧ˲аи
⻪ʼܹȡԽԽ٣ڶԴվûȹֻ̣ڿռγһš
ڶԴ
ԯ룬Ҳ㲻ˡڵõ޺֮ǰΪ׷ݻɾļݻܣԴҲֻ±ϾͬȫϸƺܹҽתڶԴȫ޷ȫò
ʵԯǵĺôȴ֪ȫ棬ԻڱԹɲţߣأؼʱ̾ȻӣŹ׳ôһ
ǰţһɢ⣬һɢ΢⣬ɫҪȵɫȫ棬ȹ̣һּΪĸо
ȻԴֻܴﵽ̶ֳȣ޷ˣҸλȥأԯǸոͷͷѾָ֪
գۼ䣬ʶƬؿռ䣬ͺ񱻾޴ѹ飬ʹҪЩڵѾˣܸܵһĥ˵ʹ
ʵ̫أ㿪عܣҪ̸ָףҪһ¡
׿˵û師ɲҲûˡԯǻһ壬ϸ½
ûʱоԴԯ̧ͷţе³ǣҪģѾֳŵػסҲжʲôҵĶԱˣϣסƣ벻ҪΣ
࣬ǽҳߣҵ˺ôҪ󣿡Ŵ
ͣӣ³ƺںȻ˵ȷսӢ£Ѿͨ飬ֻ̹֣ӦʿðɣΪӢµĻرȨǽԶȥʱִ٣֮һЩƷδתƣоҽߣʵҽƣϲƽֶֻ뱣ϡ
ԽԽԶʧԶ³ǴӴԺΪͨԶŽܹλ̽
ҽ𣿡ԯ뵽÷ţ߸жã


174 ѹ
ƹң
ֺһ˳ͷıԹޣޣޣô೾Ϊѳɽ棬ΪɵɵŴţôһû
磬Թˣٲ㣬Ϳûˡèͷӥǽº
϶̵ģҽװãԶҽװãĴڣ컹𣿡ֺ̽Ѱɢɨ
սӣĿǰܶҲԯǣƶֺ꣬Ա˻ԣǻ̱
ȻɲѾҵˣǲұ֤ȫϾ滹вӾͲ壬ԯǻʮӼ򵥴ɨսԱתƣȵְѴ±պϡ
³һңڷƷһЩͻ飬ЩƷӦԶʱڵƷϢǴˮó̻Ϊ
ƷƷˮֻʩȻʱ̫Զʽṹɢеһ߱ǿѱ浽ڡ
ͷ״ƣƹԽԽȥıԵ
Ⱥ͹ȾͺһУֳ¾ɻʮ¥ôߣкܶߴڲԶԯƾ֪ѾС
ףҵĸ֪ȥȻףԷֲԸӦһ壬ǵǵĽṹȫӳ䵽ԺСǷ㣬ƺ˼άٶҲúܿ죬Χڽ۾ҲƾһѼ⽣⵲
УӦ˹һ£ҪΪķ񾭡⣬Ѿս٣ҪһѺýһܹȫĺýý
Ѱ̫ˣֻǼЩԯһãһ߶Χи֪һĥԺĵ·ߵһ㳡ʱͻȻͣ²
ҵˣڴıЯʽҽƲա
ԯ£е꣬ƶյźＯᣬ졣
ǣ͸ϵĸӦ
ڵ³ֻһ߿տǣĲֳĺźŴݱ˳ҲûǰǿҸţսѾȡϵЩӾͲ岻ΪԺսӽҲиϿ̺ô˼档
򲻴˸ϵ㳡ԯѾ壬ѰһʹõҽƲա
ܶҽƲڲ·٣ٲǺأҲѾ޷ʹáΧջԯȻ̧ס档
ԲȫֵԺ֮УŰԺа룬һϼ̬ҽƲգٰҽƲǰ룬֮мԭԯɫ𽥲԰ס
־ϸ΢Ӧǳķʼüظˮ˳޽ʣӣԯջԴ
ȥȥʮȽԶ壬ҽƲǣԯǱ˴ϣ˵ǵ³ǰҵϣҽƲӵзܺǣܣװˣҲʹáҵָ壬ͬõҽƲգЩֵܽÿҪ֧Ųסˣӿٶȡ
΢΢һ㶣ԯǸղŻúõģôͻȻ֮ѵȡɲƻûȫָ
ңû£ԯǺ
ǣִĸ˸ϽȥǣҽƲա
Լʱ䣬ҽƲձ㱻ǣشŸȻʼźš׿۾ߣţǧ꣬ԯᰱ̧ҽƲûΣգԶһᣬܲҵҽƲգõĻҲɽȥܡơ
ԯϢӣоͷˣŹ㳡ϵĵ·̽
ô壬˵ҽ豸ĻֻҳҽƲգм׽ʱάάװãսӻָ֮á
ô˶ұǽƻѲõҽƲյɱɣҪ޸ЩҽƲտɲףҪ걸ԶſƼҵİҽƲգ޷ʹȥҪΪ˽ȼü֮
еƷȣ³ǴߵĶڼҲǿߣѾս޹أԯǸʵˣϿʼεƤ
ضӳߣֳ˰˹õĶʵڲֻ࣬ԶԣһȥҳĶѻһ൱׳۵ġ
ܹ롰εƤǸ֮£ƶĨĨˮ¶ЦݣʲôǧС㣬ȫҪˣְܹ˹Ⱳĵ¡
תۼ䣬ɵɲѾȥһСʱԯ߻شţ˵˵Ʒ϶Ѿõ֡ǽжɸѡЩصģܲƷ޳ȻãмֵƷǻȥ·ϣҪսӹ⡣ɹǰԽʱԽԴ⡣ΪӳһʹְȨǷսƷֵʲôʲô׼ԹԣĻȥԼ֮һѶӳ֮λתƶֻǿʹǡҪ˵ҵƨúԼ飬ԼٳɳΪ֯սӣԺдѻ
ԱǻָЩҽƲ֮еĶԱҲ۾͸ҽƲˮܹܹ˵ܹʹҽƲеۣͨ
ƶһֽҫ֮úҫٳĿռ䣬ֽĿռװҪ߶˲٣֪һֱҪռװӳЯռװŶ˵ȷʵкܴˡԯ΢΢һЦ׹ȥһӨ͸˵պռ䲻Ǻܴ󣬳֮󴢱ЩҪʣֽ׶Ӧùˡ
ҫ֮ƶϲӹʵע⵽ռװǺսȻԯִƴȨսҲӦԯǴսƷ˼Ҫû뵽˾ʹ˽٣ܲˣԯ˵ʺ϶ӳʹá
ˣȥ˷ܡ
ԯǼ䣺ɲĴ󵶹㣬ѴѾֻڣֻҪûȥõһʱ䣬ܴٳһָ
棬㣬ⶫѾѣ³ǸҵҲû˵ⶫûϣ޸ٲ¹ʯ飬ȥƶȡ
꣬Сǹֵÿһѿͷŷֽߵĸֲ棬ԶſƼɵķֽ߼ҪáУƿЧҺܹսнձڸʴڣȽʺϾͻжһ𽻸֣Լ䣬ͬá
׿ƣǴͷ׿أڻûѣÿһѾɲͨԪٽ絶Ԫܲ׵ǿŲ٣òײŴӴžĵطѡôѣһѲ࣬һѲ٣иˡ⣬һҪջ񣬴Ҷзݡ


175 ̤Ϲ;ذϼִ
ԯջʲôҲʲôռװİڡ
ЯػõٶҲӶ࣬ҵֻķƽУսÿֻͼ׶зݣԯݺԯҲзݣٶƶһЩ󱸣ԯ߰ʮֻ⡣
ǿİڣȻ޷ɵɲֲִͨߣǱ˴˼䷢ͻΪһɱʹãһȺʱҲѹԷ
ϴϴأֵ˰ɣ첱ӵôã涼л㣬Ҫţѽţǧ꼱УСҽƲҲʵɴ۾սƷ
ԯЦǺǣķݣҵһԴֽдŶ˫顣ƽʱش궯һʮѡ൱ڸضһѵؼʱ˫תҳҾãʺսѧԺС
Ŷ˫飿תƣôô֣ţǧͷΡ
ˣ䣬˿
ԯݣͷڡ
ԯᰣԪܲס
ף๦
Ŷܹ
Ȼ׺ڣʱɶӳƶ졣ܹսҪƷʱͷ䵽мƷˣۺأһҺȾƣܲܰҹҺſ£ϵĶáԯǺƴЦ
ʱţǧеˬβͨõôôϴǵĸǣȥˮˣҵľˮҶ룡Ա¾Ʋˣ˵׿ó
ȣЩǱϾû߳³ǡһѡ
ԯ̯̯˵齻ƶӳɣǿʲôеӵʱǸۣʵһˣʣµĶ׷䣬һֿԴغҽԼУռޣЩ¹ʯתӳȻõҫ֮Ҫѵ
ãˣӡ
ƶ˵ͷѾһصύ¼ֳһ̬ơ
ϵĶ顣ҲݱΪᣬҪ֪ǿɱɲĻ֣ʥβþսӴпԵõٺô϶£սӶԱԯǣ߳ȥһжֻǿʼǽ
װòԴ棬ܣսƷȥ׼ˡֺèͷӥ𱣻ҽƲգ졣ƶǿģԯǣȻȻԯǿ£һѧϰ֮ˡ
ԯֵһɣԼҪ˿ԯݺԯᰵƣٰѲɲĶͷƣͷƬŨѪƻûм¼ѹѫƬ»ȥ±Ե˲ϸСѪߡ
еֻҪһֱܷѪߵĲͬǴŲɲǷǳǿĲɲӵ߸ɵһµȥ׼ʧЩɱеѪȴȥѫ档
ԯǵջ㲻ǰջˮ򣬴ܽ򣬻ΪԼ¹ʯ飬쾧֣Լʮֻİڡ
⣬ԯеõƷ
һһյôϨ͵ƣɲ֪ɫ죬жʮָߣǰƿ״Һ壬ȻɫСҡڲܹȼռ£졣
ڶһƿҺ壬ֺǼƿֻƿ֮һ뵽ĳֽ壬ȽǿĻеӵд˵ԻΪġ
һСۣԯ̽ʱųϺɫе棬ܲҵԹǡԡĶеЩʲôģûһȤΨĳˮɢľ۴ȤǺö
ļһˮȣˮȿˮʹãͷųƵֱʮڴ󲿷ˮǳµĴɱڴʹãҲܲãɱ˷Χֻ幫
һʵطǳ͵ľ˿бڷָľ˿ûκθӹܣֻǴļͣ㹻㡣
ԯҪһѺýù֮ǰ˫ʹָˣװѾûǰǰ㿴أµƷܱȽ϶أ߱ȽϹŹ֡ͬʱԯǻռһЩˮʵغͳϽʵƷ׼Ժ͸÷ţġ
ƶѸٴװڴѾ򵽻èͷӥϵ·ԯرģÿ˿ɾϱλԱȫó׼ͬʣҽƲҲΪоʹãȻѴŻƿ
սǰнո뿪ʯ͸о棬һͷɫɱ
ףսڴ˵أѵûɲһ̧ͷȥֻǱһӰŮҲͶʮ߰꣬¾ȴȺǰҪǿơ
ǰͷɫǣ۸ͷǰ٣۶ȷǳ֮ߣߵҪӵĳ̶ȣ˵ǰǳԯӵԴ΢֪ܺ
ţǧתǰһߵģЩսӼɲսнܵû죬Ǻս־Ҫǿսӣţǧ־Ҫǿˣɲǰﱿһǲ˵Ĳɲ
˵ţţǧָָԱ߷ܡ
ɲʬȻҪϣʬǰ師ͷϵѪƹƬڵֻͭͻͻš
ʲôŮǾ㵣ȻǺǷЦЦƾҲܰѲɲ·ͷʬ˭֪ǲǲӾģɲսǡ
ȻֹסèӣʡΪƶʹ£ֳɱɲ棬Թݽм¼
ԯǳȥ벮ɲԿԯղɲתǳ죬乫֤ԣɲǵִ߲š
ãذϼҵܾȷʵɱ˲ɲӴҫҺҵĶԱսܶȴܡƶһĵ˵ˣҪлԱذϺҪѹս뻢ڻңǿҲȡʤ⼸ҲܵذϺƻսʱʧȥˮ׼ƽ壬ʯ壬ڤ߸Ȥ
㣬ǺҵСѾͷҶӡ󣬲Ҫ̫⣬ѵͲɱڣŮӱһǿ֮ͨܵΣ뷢źųȥףôԵִƣսӶԱûһ㵨ӣбۿذϼִߣƺЩڴ
Ҫ𣿡ƶȻóһֻС
춯ְɣذϼҵִߣɱ֮ǻҪȥϢţǧͬóһֻķС
ܹϻӵɱһͷɽèԯ˵·Ͻս鷳һ֧սӣȥұ˵鷳Ѿܽˡ


176 ҫ
ǣذϼִߴǱӰйߵĵطʱڳˣԯΪ֮ԡ
ŮδжôƯǿƯŮˣõŮˡ
˲ʧԯ̷ӦԯҲӦöŮɫһ䣬ͬӰ죬ƶȴ˫ã޸ĸûаԼñȶԷƯ
ιǰˣͷɫذϼҵ˱ȽᣬԲܹǶӳܹܵЩ֮Ҳһǰ̣ɱڣʡʡɣܿͻǰһִߡԯǵ˵
ƽڶԷըס
ذϼŮɫ࣬һӶϵԺս˵ǿƣеô֪ģңΪʲô֪ҵܣҾ͡
˵ţذϼŮӾðһӨӨ⣬׼ԯǡ
ذҶʲôǺսӳǺò׻Ȼףһʥߵģڵְ񡣡һ
ԯ΢΢һЦľȻǺִߣذҶ˲ջƣĿĿߣ˵Ծɫǣλٱȥ
塣ƶӭȥʵû뵽мִǰһǱȽϤ常
Ѿͷ㻹ţ̫ˣ̫ˣɰѾŻˡǺѾȥˣʵʧˡް߰˿ھޱ֮ϣ򺫷ƶʱ¶Цݡ
ǰÿﶼҪһʱأƶɵ̾
ЩҪڴ˵˵ˣȻЩӾѾȥһֱû⵽ɲľ巽λܲȫʥѾִǰߣȫطذҶǸŮȥϹְɣذϼҾϲ˭񡣺٣ʹˣŻǵŻȥ˭Ҳ˵ʲôλʮֻ˵Ҳ͡
ƶסݸһЦæǰͣ壬˼ҲСɲѾǸɵȻûгҪԮԡ
Բ۾˰죬Žеǰɣƶô˵ͿˣѵذҶԣһذҶŮھʱؽ棬õԴˡлǿ⼸弶˵
壬壬Ÿ㿴¼¼ƶױƵ²ս棬úϾЩκģӱϳһסԯǡ
㣬㣬㣬ôص˾ȻܻӲţ¶ɣܹƴǼҷƶϵһ㣡ģǺᳫλֶʵڲףٳ亦Բúܿࡣߣ;ȾȥɵɲӢۣǺҾԲ㡣ջޣסԯǵ֣չЦݣƸոСӣͻȻ䱻ǣˣǸ˷ܣǸ顣
ҪᣡĸִҲ׸һӱ뵽飬ԯǵļֵѾսϣʥ̬ϡܹ϶ɲȷʵҵˣǱǰʶص˴ܣ֪ЩѾ㹻
ҵĻᣬǺҵĻᣬذϼҷͥڰ˴λƣվȽŸ¹δʮʮ˥ɲ顣ʥռϯλҲûиɵɲѽֺƷʵ֮٣ǰǡǡ˳飬ô䶯ЧӦ
ԯһЦѳľļ˵壬ҺͺƶԼսѧԺͬѧһսսѣƴӦõġģҲȥ͸ž㣬һȥȾơЩҽŵģеƵģúһߡ
Сӣˬ
˷ˣԯǼ˵ģ𿴾ôŮոꡣҪȻʮ꣬Ů󣬰㣬ⶫӦϵ˵㡣
ҵţֻҪܻ졣ԯͷЦܿɰȴû᲻鷳Դ÷뿪ֻᵶͷѪѾŮ鳤
սоָ򣬸û˸ǰˣ߳³һƮսнڿȫ׼ڡ
ԼСʱǰɽͻȻ䳷ˣǲɲӦûڵ³ǣ֯æǲɳٶȼִߣǰ³Ǵ̽Ϣ
ذҶ;壬ʮִ߽룬˵ִܹߣȷϵ˾巽λ緢źţЩִߵٶȺսʱԱ϶û⡣
ҪңϾţ
ϾֺظͦöߣſдУҷɴʲôˣǵӢսӻӪأ졣
⺰ڼ֮ⶼϾִ߽ײ㣬˵ĻзȻɴЩͷԣȻ´ȥˡ
ƶǸոյǴãҸ߲ݳϢɲˣҵĺսӲʮ࣬ʮǱսûһˡ
ܹһˣͰ˴ȥ֯йı뺷¼
䶯Ժ䶯׺䶯Щ޷ʴӣذϼսӽȫҲֻذϺܻȴϢ
ͬʱʵݳһЩϢذϺιƻ󼸴սӣڹؼʱ̷ˡȻսסţκ˽ȥЩսӻҪԭ򣬵Ǻսɱɲ¹ô˵ʤߣʥղþûн֮ǰ˭ҲҶ֧սӡ취ȡͻȻԯȥ
ܿ죬ҰѼ׺һźơԯݺԯ²ͣȫϢͼ񣬼Ҫȥǳ𣬶򽪼ҡױ
ԯǣյϢ࣬˴λ壬ԯңһЩͼ壬ȥ̹ٵģȥүģչѪҺģ֮붼벻
ΪʲôԯǾ֣ЩʵЩùͷˣֱ֪ԭ
һ죬ֱҫƺţ
ҫ˲ãκʱʥԼϯλϣ֧ĳһ飬߷ĳһ壬֯йϽΧõһ̶ϵİʱļ䣬鲻ֱӸɫ˵ҫͨ
оϵ֯ھϵǿ
֯صģЩսӵܡܹԽ¼ĳ̶ȣôܹͬҫΪԲϧ
ο飬ԯǲϵ֮⣬Ȼԯ壬϶ΪǱġԼˡ͸Ӳϧˡ
ҫƺһͬģһЩʵԽԯĥţǲЩڵĽȥһһѼ⽣


177 ߣģ
ˣңعͻȻʾ
Ŷţǧһǽɣԯɨһ۹Ի棬ʼ·леѹ֯·Ľˡ˰죬˯̤ʵŹأ
ϴҾ֪ϴǿȫӼһַȻܰʱᡣţǧŷнһƨԯǵĴϣ緹ݹȥ
ǣȾҺٷ˰ľһܳϡ˵ŴԱ߰һҡΣӹУһò͡
˵أսӣ׿˲ܺȾƣݺ;СͽȻһîˡ¹˭ſ˰ɣСͽſ˰ɣк꣬С߯صȻʵٺٺ٣ǱӺſˡҲУֻ̧ͰҶźȡôôûʧɣᵽսԯЦ
ߣС˵־ϴ֪֪˭㿸ģ㱧ס˼ҾͲֱ֣÷ţ÷˭ɩ𣿡ţǧסһţ⣬Ҫͣԯǿٶȥ
ޣôһţ⣬ϲ
ԯѸ̵ţ⣬ͬԼһһ̵ͬĨĨ˵ţ˵㣬ţǰɣǳţͬУΪá÷һЩϡ棬ЩŹ֣ͬʱֺᣬֺֺܻΪŮںҵĹϵǲأ
ߣߣߣò£϶ʲôʲôĹϵ˭֪أɩأ̵ģҵţ⣬쵰㡣ţǧſˮ˵ĻʳڴѾΪԼһЩţ⣬һûˡ
߳ԱЦ˼ţͲҪȥţˣԺţȫңã
ԯĶͷȻеˣҼǵȵȷʵԺһСᡣ룬롣񣬽뷿󣬺һЩⲻȥ
һûкʲôţǧŲӣסԯǵı顣
һʲôأ￴Ǳǰ٣Ȼ򣬴үϲͣͶ𣿡ԯǵɪһӣͲ֪Ŀǰȫȫͣ۲棬һ㾭Ҳûǳȥ˼ȥܽᡣŮʲôأһѧ⣬Ӧúú̽һ
ţ̽̽֡ţǧæͷʱǳ֮ݡ
һ磬缸ƨֱԯǲʱ£һǹϲƶΪʥԤʥŮ
򿪹ԯӺƶķ䣬ЦϲӳˣܹΪʥŮǵϰףҪġ
ʲôʥŮֻһССԤʥŮԺΪִߣƺŲŻֻΣڽ굱ͨؿΪʥлҫ˲ģƶԯǰЩ˵ʱ࣬ĸŮֲӢأ
𣬶һһһŤŤӣҶ˼Ҫඣԯתƻ棬ָŷ˵㿴֯͸ҵĽʲôսнѥззֻʢŶĺӣ̫ݳˡУǶʯ··ʩչʯػǺܷ㣬Ҳᰡ߰㶫ܹܶ࣬ЩֵǮʵ÷ö࣬ܲܺʥ˵˵ŪһֻĺýһЩҲνɼ⽣źá⣬׼뿪ˣһߡ
뿪ҪΪʲôҪôȥǺͲôƶͻȻʶԼЩʧ̬æ˵ǣѾˣһµദ֪֪Щְλ޷㡣ʵҷǳĽ㣬ܹɣ׷ȥǼϴȴ֪ǲʵǻϣЩʱգϾոս̫ˡ
ˣԼʱҪҵطִߣҪһˣҲϢЩʱհɣǸԼһݼڣȻҲ̫ͣãкܶҪ
ԯ˵ʵ飬Ŀ겻ִߣǼй١УռһЩģָ㣬뾡һЩԴץУ䡣Ҫһ㣬Ҫ֯Լսˣһ鲻ǲУȴ緢չһ֧ʵǿսӣЧʸߡ
ǰûⷽ룬ͼִ߱ӵսӣ߼ִͳͼִߣǲ˵Ǽйͳһ֧أɺִܶ߹ɵľţƺеΪ˼ֻӵصľ
һҲֻ֣дﵽֲΣǿκܹ˼ɣܹԼԸȥУΪס
˰ҪǿԸ񣬼ȻҪߣͿ϶ߣ˭Ҳסġ
ƶɵһ̾˵׼ɣʱҪͶԱǵ⣬һͼЭ̣ʱ飬߾ȫΪ㼸Ѻý
Ǻǣƶӳ֪ˣԱԯǽӣǸλãǸ°ɣܿ죬źܿǻģʱҲһһ֧飬ǿɲҪҵĶȥԯվ᲻£Цſǰ͸¶һϢ
ƶǰɵһ޵ãǳãҪ֯սˣȷʵǾ֤ķչ򣬳Ϊִ֮󣬺˵ӼңΪҪԴƽʱҲִߺ٣ʵǾðյġʵϣսӺ֯Ҳʱ߽ϵȥѣȥ̽ÿ֧սӣӾðŶӡϬ˺Ҳϲ̽Դγɵжԣڱ߽̽ʱһЩƷʡ㲻ҪȥΣƴɱˣٲֻҪõϡԴͨս
ƶ˵ԯ뵽Īаǣ뵽˱ǣӡ
ĪаϽſְ̽ûһţսӻӹͬ¹ʯ
ڱ֧սӣִߴӣôԶĿıѰҺӶԴðջΪδһʱ⣬Ҳֻðղܹʵ
лл㣬ƶӳˡԯǵ˵ͷ£رͨѶ
ʱ䲻ԯݺ;ȡϵһɲܷ֣Ƽ嶼֪ӵгҪȻص㱣
СʱأҲֻżȻһοЩֱ˽⵽һЩִߵԼսĿãշܡ
ݣᰣ˯
ԯǵڶ˷лصֱͻȻ𴲣ãٹСʱҾͻ뿪԰ǣ͸ߣģġ
˯ᣬ˯ᡣѽ˼ҵԴʹԯ᰺ᱧͷ۾󣬼еߣôߣǸ磬㲻ǿЦɣȵȣҪǺһߣ
ԯѾѣν˵ഺȥﶼһǽзһ죬Ǹֵ׷ѽ


178 𣬲Ҫ
ƶЧʺܸߣСʱ֮Ѵܾۼһ𣬲뾡취ԯǸѼ⽣һԶ棬һĺơ
Զ潣ǾĲƷĺԺһλִߡҶԯ֮⣬ȫֺ֧ƶ
Ҳ֪ԯҪߣƶźôѹ
ΪʲôԯǼ뿪ʵһҪԭ¸ɴƮ̫УԶ԰ǣӽһСǴԯðѿڴ˵أ뿪
ʱ򣬺ҷɴѹУǸ𡣼ѹ󣬶ʮһ˼һ
Ƕӳл㣬ֻڶȣû뵽Ž⡣С㿴أѾתΪʽԱ׿ҽöУ񡣡׿ϣȭͷǰʾ⡣
ž׿ҽǼľǴӴ뻤ݣΪսӳԱΪӵԼŮˣ仹˭ֵΪ䵲ӣԯǿ϶֮һ
׿ƣ¿ȵġúˣԺҵĿƼ϶վ¶𼤹ǹԺ󻹻һսʱ˵ûҪ
Ǻǣллӳ׿ԸЧ͡
ǣɲ˼˦£ݺ;Сȥ´Σ´ҪҼ㣬Сҵȭͷӵ˿սѡ
Сӣݺ;ᰱǱѾΪϽҸ˵ݺ;᰿϶һΪִߡúں籣ҶܸߣҵԴ֪ʶϵܹٳɳҪ̤һȴ̫̫ѣֵͣܡ
Ҳǣֵͣܡ޷޺
ϴϴϴԶǵĺöӳֵֺǰʱ˿Ȧ죬ȻҪһһη룬ÿηʱжܡ
ԯֺļ۾˵ļЦôһҿɥƵģˣӻúúõģҪĵԼС壬עҪںϵս֮УжʱԱţжʱһע⻥⣬ټǵʱ򣬱ĹҵֺĸҲܺһϸ¡
ţסǵ˵ϴ󣬴ǿͦһ˾ĺúģѾ֪Ժĵ·ôߡǰǸ棬仹ڻججûֵ飬͵Ѿսһء棬ԺҪĲǻӣػսӣػҵսѡ
ãˡ
ţǧкãȻǿһЦ˵ǰ§ֱֺֿ᲻᣿ӶһǺǣǸϴһЦݺãӶѣҪ˵ɽϵһףһ𣬻ԺдѻȾƣ۾Ͳˡ
׺Ҳ𣬶ĶпǵļڶѾΪβԯûǣôһ㲻٣ԱչЩԺǰ;Ҳ
һȦԯԤϣͺƶȻǰס˲ΧΣ˵Ļֻܹ
ǣһ·أһ㣬ӣסսԶļңԶĸϵлһУǺܿͻ棬ܿ졣ƶ˵Ļ࣬ǲŨŨľԼһͻ߻űĶ˵壬Щζ
ǣһ·ء
ձ꿪ԺԴЩֵ˵ƶô㱧ס˵ЩĻţܾùֵֹģÿκʱ򣬻һЩͬоƬ΢ءˣƶһ㣬ոѧ㣬ŮˣһƯŮˣЫˡŮˣ˷ƶңοģҲȫס𣿡
ƶô˵ԯתͷȥ򺫷ƶ
ѽô˵ҲѹԼ𣿡ƶס߶ööؿˣңطȥ

ԯǴЦӻֳΣˬ˵˿ʼңǺ£λĺˣǧҪ磬ԺǸ˵˲Ҫء
ԯ᰺ԯݿѹϣӰźǽȥԱѾûʱԺƶ쳣ٶ棬ָ
ת˲䣬ǽڴһ϶Ӱǿ鵽⣬ԯϴһ׻ףͬʥĽԯ᰺ԯͬſ֡
˵̫֮У΢΢һ٣ٶСǴȥҷɴȻصһĻأΪʱҸ߲ӵϢֻܳ𺫷ƶ
СǴԯǴݺ;һŤɿУ൱ڰżȻйй¶ҲֻܿһЩģžͲڴ˵ء
֤Զ򿪡
Ź÷ǵȫϢӰվڲԹǴôܹԼķɴƲôʱ䣿Ϊ㲻Ҫأǣˣʧ񣬻ӭ֮
װͰ͵ͻȻúŮԯݺԯᰱʾ档
ŻرգӦѹѾɣԯѵͷ˦˦ͷ˵Ը趨÷Ÿģ÷һţڹԷҽƷ츳ҸеӿʼˣʳóһЩǺúãصԼķɴ
ԯһŴȥʾݺ;㣬žǵˡ
ûһᣬһУԯվڻУǽĽģ飬ֻЩ棬ɨһЩȻȫǺ꼽𣬶һһЩϡ
ôˣôˣԯݼæܹŪԵʱҲڵ
ʱ򣬻չֳԯǵݣݺ;ᰵıЦǺ˵ˣտǿŵĲرңǲóԾЩģǺ꼽ڵʴɣΪԺ齨սӣΪô׷Щģز١
ţǸȻǸ뷨ˡ꼽ģ飬׼ἸңΣǸöɣ
ǣ꣬㷢չѸѽţǸúģںҷɴʱҲʱ䣬ڿˡԯݼæѡʳȻȥ˵ﻰ
ڴϣҪһ˵ʱ࣬ЩǳԤ룬ɽȷʵѾ԰ǷΧӾرΪԽֳĻҵȴһҲɷɴ
أ̰Ĵôû԰ǡװĵܵأ۰ĵܵأҡԯǸɵĲɲͻȻһӰŭ
ŶȴˣǹŶȴˣŵ˫ȹ򵹣ͬһĲˣͨѪȷԷ֪иز֣λǿĲŮսʿɸٹ⣬ǲпĴʡ
ߣӦٶ۵ļһãŶȥͷųǿѸصͷ­Ӳһֶطʽ̽صļ䣬仭治ͣǰ


179 ع飬Ů
תۼ䣬Ѿȥʮ죬Զʻȥ
ԯûмŻǣҪȵĪаǰ¹ʯԴ֮У˳ȡһЩ¹ʯꡣ
ĪаǸһжԯƽʱƿڲõĵˡ
ƽչòųЩ۽ۻ֭¹ʯпǰĪаǴӴ˱÷ƽɳ
뷨ԯһһͷװѾ޸ǰҲѾԭڵڶԴûȶϸֲ䣬ʱȽ˯ʱӣʳҲ÷
ԯǾԼɴθˣÿСʱҪһΣڻ֮жѻ㹻ʳƷֲ̬Ģ֮Ժȡ
Ϊʳ鷢ԯֿʼǿϧԴѪϡǧǿʱ򣬾Ѿ˵ˡ
лᣬԯ׼ȥսܸЩѪҺÿעߵ˵죬߰ѽٱȥɲִʱɲԷлᡣ
˵ûпܣǻصĪаǣ¹ʯﵽִߣǸʲôȥңֻɨ빫ﷶΧԼȥңҵ£ԯЩƣѾﵽ̶ֳȣȴȻھ壬ɼΪִĺܲףûһЩֶ֧ţһ޷Խǵ
ºȻˣ¹ʯʮִȻѾԴж츳ֺαִأȫҪ뷨Ӧûдǽ¹ʯͿҪİֻҪԺ취ռִߵ޾ͿˣȻǳϡ٣ܹġ
ģԯ˾ϸϸ˼˵Ļת˲ȴֳ
ȵȣЩͷ޺ǰûޣǸʥҲûޣʱִ֮֯߳Ϊս˲ӡǵĽ¹ʯ᲻սĻʧۣܹ֮һǿļ⽣ǸöˬԯǺͰ˵óԡ
ǿصսȷʵջִߵƺֳ̬һǵѻṹݱΪޣһŨһ̶ȣʹ֮߱ʵ壬Ϊǿоսƺǿ٣ԯǻԥ
һһȥԯǵսѾָҴﵽǰδг̶ȡ⣬ΪӦԲʱʱóɱİѺ꼽ģһɷǽڡ
ǽΪʮ幫֣߶Ϊһٰʮ֣Ϊһʮ֣µĴռͷųҪʱ䡣
ϾǰأһԯľԣҪȻûʮӣǽڡٻ
޺ǰᵽľתԴʱµᡣ
νľʵʽֶһҪץȡʱļҲʱķŭսв־ƽʱѿ쳣һܹʹŭսͻĳּޣΪʵôӦþǾ
˵ıʹɵУֱӻŭ˻ͻȻ䱬սʹս־ǿ֮ϡ
ԯ֮ԵóۣܶΪӦԯݺԯ볣˲ͬҪ֪Ƕ쳬ӵߣǵĴʱʱͻͷһϢʱԯǵĸִ֪֪Խ࣬ԽһĪ⡣
̣ٹ̣ԯǲϹ̻֪ѾӽĪаǣſӹǹ⣬һͷ㣬ƽȥ
ڶѽֻˡ
ԯɴųȥûʲôӭʽƽҹ˼С¥ŵƹ⣬Ͼĵġ
ƽ仯ܴӼȥһ޽ĽֵΪƽмո깤Ķʮã뿪ʱķͧ˼Ҵͧ㳡δ깤
磬й츳ԯڲűϣ¿ȥڸ߿գҷɴǼŸ죬Ҫ˵СԤܣҲ޷
Ǹ磬㻹ʲôϿȥ˵ǰӱҹ϶ܺ档ԯ۾ﾧǿ
Ǻǣ϶ҡԯЦЦ˵ݽϣһȥ֡
֦ҶﶼǴϣ˯оѣҪʾϾھӣ磬̫ԯŴС߹
ٺ٣һϸĵ治ʹȥǶ칫ĵطҲľңߡԯ˵Ծ£ڿм׹䡣
ԯݺԯҲȥûдףʼ̤һɹɫ
ʥǶԯһսÿ˶зݣԯݺԯͬзݡսнѥûиӸߴ׹ȴԲһЩȫƾֲȥս׸ʲôֵкͷɡ
ӰƮƮԺ֮УϢޡԯͷųӦȷԯľ巽λȴͻȻüͷ
ԯ᰺УСʵǸ磬ôˣ
һʮΧǾԺܸߵľǲ˸ڣǵĵѾǲЩǶˣһŮ˯һеڵؽŶ磬ǾԲʲôˡݣؽѣ𣿡ԯæѵؽ׼ȷλͨ³ֵԯǰ
û⣬ҵĴ޿ײ룬ֻҪȫտռ䣬Сԯָ̧ͷüģͫ˲Ϊɫ
࣡һ죬ԯԭʧٳʱѾվڵؽ֮С
ǰһ߹žɻеˣһͦβѾõ㱨ȻһƾճЩ߼˼άң˲㷴ӦִƬַڣֺֿݡ
ߣԯǶŭˣ΢΢нһѵѵе˵˫۱նеԿʱֻ˴еס֡
ԯͣס⣬ͷʵ˵磬㶼󵽵ؽˣôΪ飿
ǣСˣе˿ǱҽƽжʱˣƽþҴѧණٵʵڿϧţѽ
ԯ¶ЦʼջǶ磬ûһ˿һ仯
ʱһӰ˳ŵؽѽݻ£̽ѯʣԯС𣿿ȴ£ڰεˣ͹ԹԺ
ܿ죬ǰվһŮһ˯µŮѱ˼ҵԼҵŮˣɲ


180 ˭˭΢ͣ
ٺ٣ŮҶңѽҪЩ£ҪҶ󵽵ؽΪǶɩأԯջؼ⽣ǽϿȥˣϷһɫѩָͷָǿĦѩѸȼ
ף¸Ӵռ䣬ļǣλŮ˺ܲ򵥣Ŀһɨ㿴ϷѩѵĵϸæĹ۲ԯǣͫײɵһ
Ȼԯǵ±嵲סһ룬ûпȻ±ԵһЩѪۣЩѪ۾ԡҫۡ
㣬㣬㣡ŮղŻע۲ЩѪۺ󣬾Ͳֽ֪ŸδˡЦִֻ߲ӵеѪ۰˭ӵйӾǰĺڷ˾ȻɵӾƺЩۻѪ۾۵һǸܡ
Ǻǣ˼ҶҪЮңڲ뵽ǵʵԯһЦѯʣݣᰣôôʮѣߵļһֻ弶
ѽˣˣҹģţܳԯ᰷͹һͨЦӳµĹϡ
㣬ǣŮͻȻãҪԭԤѾܣԯ뿪ĪаǵʱֻӣҲļôﵽһͨҲһ㣬²ϵźţѾԷס
˻ζţа취ŪѩѹζԯԹţǽڵȴȴǱ߰аڰε
С㣬ܣǿⲻβĻе˺Ȼе
Ů˸ҪιԯĽҶʱըԯĻе˹ܼһֻֻϺɫе棬ѹֹܼûԭһжڶԷƿ֮С
Ҷ磬ƽ˭ʮӶġԯִһ⣬֮ǿͻȻſΪһŴŮû
ſңſңһԣۣҰԼȥŮھ˿вֵͣͣŽ٣˯¶㳶Ŀ͸ŷŭ־壬ԯŮǰߡ
ŵ³ҵľ˿ȥץԴޣȻѱû뵽˿ô㿪ţҾȻסһֻŮţһֻסʲôֻۡ
룬ܹԴ֣Ůսȥ᲻ɹأ
ԯǴƽʮּܣĥŮɹʵʱԯᰱıŽݴϷ˵Ǹ磬ʮ㣬ˣеû㲻ɣʮȫʤ
ѾңȶҲҪȡʤһжͷһΡ
ͷˣǸ綥ƻȰ˼ҵסҪ꼽أ
찡ᰣⲻǾ𣿻ǣǲǴǹԯ˵߻ζ壬ЩеѾҧϣǽǳ
е˹ܼҸԯעһҩȻÿ춼߶СʱǻһˣټθһŽң͸öܵͷˡ
ڵ⣬ѵôѣԯԺһҪǿ䣬ܰɳȥٲðԼסϺü£ȥ˰
磬ÿͷطϢٴЩ˰ɣ峴ըôáˣЩΪʲôҪ磿Դ룬ȴ벻𰸡
ǳ¹ʯû˵ɣŮԯ֣һֻеѸԯͣѽըȡ
ǣǣǳ¹ʯҪʲôŮ˾ҪˣһץԯУһק˹ȥ
֮ԵڣλŮ˶ûжºϳΪֱ㶯ЩϳҲкùӳԡӶԷܹϢؽѣϢνը޷ңؿʼһһԷУûһ˿һ֮˵ĻǣѾĻҪҵˣ̶ֳǲҲ޴鷳
ʲô⽺ι㣬ҵĻе׳ѾסҪǲҾͰŽԯǰѾ˿̽סŮѩ׵Ĳӣûаϧ
Ҫһжģṩ㽺ըŽҺࡣŮܵǰֱ۴ǿʹȥ弶ʣܡ
Ů鷳ʡ¡ԯĿָӴȣҴ⣬Ӱ쵽ļˣֻ·һ
βĻе˹ּֿܼ쿪˵ԯĹСһ޼ÿܹǧҡȻսƷάֲԳںĪаǸ߼۹ۺ֭Եͼ޷ɴͻе豸ͻĹƽչ˻ܹңСŹСһ
е˹ܼҺȻͷȥֱԯǡ
Ǻǣۺ֭鶼֪˵Щȷʵջ͸Ҵ٣ǳԱ˳ŵġ
ԯǰѻһ٣ҡҡͷ˵ЩͷǳϣܹûеõȨ£ڹؼʱԽȨ֮˾̾ҲֻзʮϯʦǸеϹܹᲢۣŮֵǮĶܱ֤ӴԺҶߣһһ⸨һῼǷŹŮ˵ġãֻһΣҵʱһ
壬ģ
ʱһǴ忪ʼԯǲе˸ʱ˼е˹ܼܹ˶ݵʱڴȨ⣬ҰЧҶתƹȥôһ鱦
ͬ⣬Ҫԭ˽Ȩе˹̧ܼͷŮʱйâȥ㲣ֺġ
ǳԯǵ˵ͷ˵Ҷ磬϶Ҫȸһ޴ŮǿˣάֲˣŮ˽ʲô֣
ңҽա
ԯ΢ɿָŮ˵ˣֻ϶˵ȣܼңʱи㣬Щˡ˵Щ˵ùԸͷ֮벻ǸŮ˲࣬ҵʱС᲻仰ĪаԺòܣ˴ͷ˵ҲǸѽһûж䵽ȡĵزҲύȨ޵ġԯǣɣҲãҲ
˻е˹ܼ±óȻʼֿеѹƣͦվ
С㣬㣬һֱѰĻǵҹԣΪһ°ɣΪȡһһºţ΢͡еܼ˵ȫŹһȺէ֡


181 սʤʧʬ
䣡
ɫͷ̽˹ŷĳȺȫ̵ԯ̫ѨЩƵĶ˵㻹е˹ܼҲѾûʸ˺ңܣԻʡʡɣ£϶ҪۡˣϲвҪЮȻ֪ԷάֲôͺðˣһЩں𣿼ȻҵҪЮȣҲҺܻѽ
㣬ִߣ촽䶯ԯἰˣһʹȥ
е˹ܼǾ޴ѵؽռĵ۲ͣ˸ȫǰֳԤ
ԯ˵ʵ飬Ѿִ߽߱ײʵԷͣھ棬Ѷ˺Ҫֲײľ޴࣬ɲס
ʽṹȻǰĸףһ£ùȴһ¡
ǣĳΪִˣôͳΪִˣԯǽӿŲ߹ǰ޴ѹȻûмִߵޣѰǿܹܵģб֪ȻǸĲΡ
ǣҲˣôһ㣬λĪаҪҲΪ˽ִߡԯǽְѺǰ
һʱȹ̣µӲ𽥼ǿܹ֧޳ӵ߷ӣһ첻ΪִߣһҪܵƣԾ¹ʯ
ãããǣǼҵĽǶĽѽԯܼһͥܳһִߣǷǳ˲顣
ԼڼֻϵϵչҪܵѹʧȥԴû㹻ǿʵܹΪִߣôֽ
е˹ܼ֪Ӧˣ˴ʱողȽԻܣ˵ĵõ󴳳һЩͷЩս鹦ϣ΢͵ĳƺ
ǽͣھ棬ʩչ΢ɱǶִߵǿ֪һЩ޻սø߶˲Σ΢˼ִǰҲ൱ߡûˣ¿֪Сľܺá
ԯǰտϣԯ᰹ԯһͬ뿪ؽѡ
ؽǴźڱƵĵطѺڱƴã»Ӱ쵽ƽ档ле˹ܼ˵Щ޼ÿǵڱƲʲôҪչӵԼĲҵעʵȻԣȴҪֹǲ˼ȡҪѺڱ֪ƷƣصЩڱƱǮƸҪ
æϣֱѾԯնϣѾû˼ȥЩ£ĵˣԼԷԴա
߳ؽѣԯѯƽ뿪ƽתѾıȡҪְ񣬻꾹Ȼ˵Ķ飬ѷԲǧ˺ʪعøɸɾ
ٶ֧꣬ĶУҲҵһЩǱļһлһҪһ
磬Ұ㣬ǧңôãϿƽķ׳Ȼܹҹҹζ࣬ҪϿǰ¹ʯ
Ҫߣԯʼֲ̤ʵĸоֻߣžİ
ţ¹ʯھƽԶɽУ³£ûͶ˵ȵҳΪִߣ֪£ҲҰôһδִ棬ӾȨס˵飬ЩͶȡɡ
ߣȻ㷢ֵĿʲôĪаǿܵͣȻƽϽôԼҵͷԼҲҵ˭ҲȾָ
ԯǸû취¹ʯʲôǾ󱦱ֻҪָͷ¶һ㣬ͿԴ£ƽԼƽʯǣٶȸɫԺ󲻳
һˣϣԯԯǵ뷨ıϣ¹ʯǰýСú
Ҫ֪ԼҲҵдƬʪأǮǰЩ˳ѹסȵĪаȫ԰ʪظıɴԭڱƣԴҵ˵ΪԺһ˵ĳԴöȣͲ÷ˡ
룬Խƽȥ֧ϵԯӶڼıȡλӶչ׳
ԯת˵ҰŮ˴ߣڴڼҪȫҶ磬úãһһ⣬˵Щ˻ȫƽ棬Ҷʹá
ԯǲ˵ᣬֶԯ˵磬ץʱɣ֭ͽ۵ȥҪʱԽάֲںڵӦЩ֮׼¹ʯƹӣҲȥȥҶš
ãǣ仰ͷſȥǰ˼ҵĻȫ͹⣬ǲǺ˵㣿ԯɵÿͰ͵⼸һֱеܼ죬ȷʵǳȻŶԷѧٶôʦԯҽʦص԰顣
ҵĺö磬۰ôһģ̳أŮˣҪܵҵƤǵȻ裬ɱѾǵĸܡʵ˵ͿյĻ̫ˡȻɱˣҪԶܷԯǱö÷ЦϰЩ£ȫռˣпʱҪ̸ף㲻ɱˣ˼Ҿͻɱ㣬лøľԴǡϽΡ
ԯ֪Լ˵ˣæЦǺǣǶ粻ãûǻʶûдﵽѪ̶ܳȣͲȥ롣ܣҲֻ䣬һ䣬ȥ
㰡ҲģǸ΢ܣֻҪǼͬʱ֣϶ܱȫҰݺ;Ҳߣúõɣԯ˵ŷһָŮȥ
עⰲȫԯ£Ŀ뿪
ϢգȻӰһͶƽԶɽ
Ѿ÷۵糸ݣܹ۳ҵĻ˸װɴĪаƨĵؽ磬ɵġ
ܿ죬ɽϿգԯǸɴһԶصָմӿ׹䣬䵽ԯԯᰴ̤ǰȥ
нУԯǿûţһֱΧи֪еҵļһ֡
ҲֻһֱûСˮ̶ûзκ쳣ǵԯǽ¹ʯԺ󣬳

˴ˮȥԯɻĿ򰶱ߣﱾһ߾޴ʬģôʧѵ뿪Īаǵ˽¹ʯ


182 ִͻ谭
Ǹ磬¹ʯ𣿡ԯ᰿Χڹ¡˵ģʲôʾлԾڸۼ
ѽϵ¹ʯѾҺԺܺڡҪСģжҺɵıʬԵˣͷӶûŹǰУѾַ󣬹ŹֵԯǱ˵ȥноȻϻ
ĺɫףԯݺԯ̱Ϊֻ֪鷳ʱԯǲŻװ
ߣҪһգˮһ·ιԶԲȥˡ
ֻ弶ʵάֲͺƾʱڵĻ
ȻȻͣ弶棬ʷѾλսţΪľǻܵ㹻¹ʯȻϡʯϣڵ㣬ڵȥȾ£ʹºϳٷ֮ʮңǿЩ׼ȫϣžﵽΪִߣҲǸңԶ롣
ԯϰ󣬰պֱܴ׵һߣȻΧһƬתȦҪӵг֪ºѷЩѣǵϢΪһСƺҪӾӨ͸ѿһֺΣյԤС
֪ʲôû԰۲졣ԯǴ»ƽʮּܣٽӡ
ʹ֣ԴޣԴ޴򵽲ܶʹöضлὫɡЩѴиӵС˵ǿɲȡ֮УȻܼ򵥡
ҪСģܶڳӦ߰Сյ˵
ܹѱߵľ޴ʬԵͷӶʣʲôأݳθھҪ߾裬ԯһֱûҵڸĺۼһɫʡ
ܹһʮöѣȫաԯǻʩչһƮУŽȫʧ
ۣǸ磬ֺԯĽؿƽʮּܣܹѱԴ޵ı۲ѡ
ǺǣѾȵΪִߣҾͰװʹãǸٰѰõģ֤ԯѾ⡣ԯһЦ
ǣֽѾ䱾ԯѾ˼ҲŲϡʲôأҿ϶ҵ棬ĿռװԱķԸǱѾѰ¹ʯ
¹ʯˣԯݼæȥڣܿðһ˿˿⣬ͺ¹⣬ǵ¹ʯֲֳǵ飬ɷƯ
ԯǿɶ¹ʯ΢΢һЦ˵ǻȫʱʱȽϽҺһ֣ε¹ʯȻʯ֮УǱھȻַҵѿڿע⣬һЩϸ¹ʯˣҶгöֻ࣬Ҫͼƽͻ򾫱ֻҪǵУ˵õ֭ͽֹۣ˲˽Ӵ˵һѣ
벮ˣˣϬ˶ԿͬʱӶߺߵĽɫĪа˵ĿѲŸոտʼЩͼ뷽跨ǵһвǼʡ
ǿʳ棬ᳫƽԼ϶ġƽ
ճΪԯֵµѿ󹤣ʱڸɻԯ᰺ԯ¹ʯݻֵö˺ϲ£졣
ɻʲô¹ʯٶ࣬Ҳûķݡԯǵߣռæ׼ʯ̽˿¶ԷһˣȥŪ
ͻͻͻͻ
ھڶѨлصԯ¹ʯֳӦֲ̽ƺ¹ʯҲܡһֱ΢¹ʯɢĻԾ
¹ʯǺöԴϲҲϲ
ԯ̽ץһ¹ʯ֮Уо˷֣¹ʯȻľٶȲٿֵʱ򣬱ǰƺһЩ
ףѵΪֲ¹ʯԽ;ģ⵹ǿԳһ¡뵽ȥԯǰЩ¹ʯȫȻһ֡
ɵһ¹ʯֿռʱһ¹ʯ֮ȫɽ壬תۼʧȷʵֵܹܵľϵһǿ޿ռ֮кһЩڹ߲仯Կȥͨ͸ͳ
ԯͽȥһ¹ʯ֮ǿ쾧óϸо¹ʯװͬЧѹڵ³ҵô¹ʯ飬ԶʱھȻ¹ʯ˿غԴǸ壬ƺҲ¹ʯȽϿأöԶӶࡣ
Сʱԯõ¹ʯһһεԲĿ
ΪʲôΪʲô˲ƣ쵰Сӻǿ¹ʯѽȫңȻһ֡ɺãһһ飬ʲôֻΪ˰ǿþȥ𣿼ֱ֪ν찡ҿҪˣΪʲôҪ˶ңֻҪҼȭͷСĸߴ¹ʯͺáһһߡ
ӿٶȣֻھͺãҽо᰺ȥˣӦòˡڶߣֻܽʵʵȻ˲пᡣ
ԯʼնΧ֪ϡŹֶҪЩѣѾСʱûзһ춯
Ǹ磬ǺˣݻȻչôࡣԯ˳ܹϲ
ãַػңÿʮӾȥǱȡ¹ʯ¹ʯȡѵߣҪʼˡԯ˵ȫע¹ʯƮʼΧת
ģҺݸǣû⡣ԯᰱһҵơ
ԯǱ˫ۣȫͶȥ£ſͷϣͷųɫâܻĳ¹ʯ
Ҫȡ¹ʯûôף԰ڵĳ̶ȺѴɣִ̣߳ȾҪӦգҰѻҲܶ죬ҲܿɣʱٲҪؼҪ֮ĳɹ
ʱһһιȥԯָµ¹ʯ
ԯ˻Ҫݳһ򱶣ֻȡ¹ʯΪĲ֣һʱܾա
Ҳ¹ʯھᰵġ١£䤱ȡ¹ʯʹ¹ʯĹӦδϹ׳
תۼ䣬ԯѾ˸СʱѨкȻһֹŹֵġౡȻƾճʮɫֱۣǰץ
ʲôԯᰵӺܴ󣬴ǹԯóԵ³ͷڣźɫֱһΣֻ䡱һ졣


183 ѣߴͬ
ͷڷһ죬ʮɫֱֽȥ
ӵнɱһԣֻҪջ֮УֻҪΧʺݵĽʣôһֲɱ
顢顢顢飡
ɫֱŤһ˿˿ɫҺ
ʱԯᰲſͻȻָϮһϸɫ㡣
֮˵㣬Ϊⶫۣβͷֻǣֻצͻͻţ֧ͣһģ
ٿЩɫֱۣȻֻǴ㱳ë˵ǼΪϸĴ֣ЩֲƵһ𣬾ͺ鳤ֱһ͹ģЩֱ۸ˡ
ౣ
ǹܵڹʹС
а׳֮ܵ󣬼æŵһڿлԲסԯǣſ¶żݣɤ﷢һŭ
룬üһⶫģһ׶ûУ˷ʤԯݶͷڣ׼ԴֻҪҶһ̷Ҫÿ
Щѿ϶һĺӣǸ뽫һһץס𣿡ԯսǹһСֹţһ߽յķǼ๤÷²ûܵ
䣬䣬䣬䣬䣡
ǹ㲻ͣ˻У߿ÿϸᵴĤһĤȴһռ㣬Ѷ˺
ԯݺԯ᰻뿪ǹл῿һһǲĤãҲ޼£ܿŲȥȻٶȵĤ
ãǹֶαȽϵһƺ˱Щ⣬ûˣһ׳ס϶Բ
ͻȻǹͣסΣ΢΢ߴ֮Ȼ³һɫȦЩɫȦȻɢﵽֱȻ֮ȫԯȦȥ
ãʲôԯ᰷Ϊʱ
ֻȦƺҪԯǽסЩȦ壬֪ᷢʲô飬Ҳ⡣
ǧһ֮ʣڹȦԯǹȥʱ򣬺Ȼһҫ۾ƣѹȦ׷Χ֮⣬лӽ
ž
Ȧ뾧ƲϽڿĦϸ𻨡벻ǣƵķȻ·磬ĹֿʼһͬʱɫȦҲڱ䵭
ʹİڣ졣ԯݲٸǹ㹥ᣬոհİСóֱֳʡ
ǹһΣβͿʼһϹ⣬ͺȼһһȼջΪӰ̼ʧ
͹£׳ǰȫܱþ·ղŵսֻһΣûбֵˣԯݺԯᰵ飬Ŵţ˺ʧơ
ԯǲΪ½ִѾ˹ؼʱ̣¹ʯģʽʼٳȡΧѻĴ¹ʯȫȡ뵽֮С
ܶϸ¹ʯǲʣҪʱ䣬ѡȡЩ¹ʯģߵģԯǶݳޡ
ûа취ҪΪִߣǿԽ̶ȵִߣҪ߳һ·
ɷϣݳҲһ·Եĺã׳޾״̬ԽȥԽ߶ˣṹԽӣζҲԽǿ
¹ʯǴԴԯǸûָǰѴȺȥðøҲԺٿкôݳ޾ݳްɣҵ¹ʯΪõѵкöƫƫͣǲ˷ѡ
ۡһ죬ɫȦ俪ΪϹ
ֱ˿̣쾧סɫȦʧǹܹǰˣҲǿԼֶöԷû취ԲսǺܻ
һ֣ԯݺԯ߾裬ʱעΧĶһղǹٶȳ֣Ƕ˻ʹİڽкһܴԯǽ
Ҫ֪óԯΪʲôкԯݺԯᰱ׷棿洳˭ɵ֧Ǿ͸ߣΪȥȷʵǴСһˣĻ飬ԴӽսѧԺԺ󽻼ܹ࣬յһȫǶδԤڡ
ֻҪԯܹΪִߣִߵȦдƴôԯݺԯᰴﵽǸԺ󣬺ܶˮɣ˵ʮܶʱ䣬ܽʡ꣬ұڼɣ˵ԺܽԼսӡ
⣬ԯ׳ٶѸͣԺﵽĳ֡ɾ͡ôǱԪϼ
ܶ鲻ȥ˵һֻ֪Ҫûƫ룬ֻҪܹһֱܺõĻȥ˵ʵһԴƴһƬԣϽƴǺʱѵϰʮپ۵һͶҪľһӳ嶯
˵ԯݺԯλ֣߳ˣһǴ⡣
ʱ˿̣ͣΪͬ޶Ǿͣɺãš黨Ƶӳ弸ֻһͻȻӳ


ô
ô
쵰ѧ˵
쵰ûѧ˵
Ҳǰڵİ
ԭǸѾϣӦýкǰڲڰ
ΰΪʲôҪҷѣôҷأðƻȵȣΪʲôðƻɵɫȴǳɫأòһˣͻȻֹͣɴ۾еһǶӻŮѵҾϡͿĵ
˾ðǳᣬûоã뵽ľ֮С
ðƻİȻ·ʼҷѣۼԽԽ֮ðƻѳȻǸӱðƻֿʼѣȻﱲ
ѣһһȥһСʱ߸ƽÿʮӳһֻ
ʼľţ壬ãȻѾӦﵽ߸Ժٷѣ˿̾͵ˣȻˣȵȣһ룬ҷѳȥһðƻðƻַѳðƻֹǵѽҶˣߴͬѽ
ٺ٣ǰҪϣͬȱݣұԴһ¡·ѳǸʶ󣬼æΪԼάȨɲ뵱С
ߴ𳶵ߴߴƽ۶ϣҲۣʵʵģҪڳǰıգٸҲߡĴٱӶ˵
ģҽֵܣҪѹߡ˵
ޣ˭ֵܣ˼ŮҪȥ岻ˡ
ԯǿɲ֪ͷ߸Сһڳֻ֣ðѾɽճΪִˣԴѾɣûͷ


184 ճִ
ǷȱЩʲôأһִߣÿ˵Ľ·ͬ¹ʯΪԴȻп޵츳ѾǰԴô¹ʯӦûʲôףȻоǷȱѵǣ񣿡
벮ɲһս֮ѾɳҪݺ;ŨҪ֪ǿĳӵߣͨҪǿ󡣡
ܹﵽΣѾȴҪǿΪʲôһţûȱʧ𣿻ûýִߵ׼޺֮ᵽЩȷʵҪŬܳΪִߣѵԯҲҪΣܳɹ
˼ԯһƬĬһˣ˵ͷȻѾȷĿ꣬ҪպΪǼй٣ִֹǰУԲУһЩԣһͨ
ЩΪǼйٵˣţԼ֮벽վͻһջ۲֪ٲؼҪԼ
սʤԼΪ춯ԯǴΪԼ츳Ȼ֮ˣû츳ô죿ȻҪǿȥֲ
侲ұ侲Խǹؼʱ̣ԽҪ侲ԯвԼȻֽǰֹž޲״̬Ҳ֪ȥãӦӿת
ţ˵ذϼҵ˶ܷ񲡢ܿԭϸϸеͰʲôֻǱҪھ
ԣȥ׷ݸԴͺңȫ꣬оȴûŭҪ˵һζ׷ƽͣԸǡǡ
ԭˣ͸һþǿҲ˲ܺܺõ̤һΪ̤һṩǣȥأԼԼŭ
ԯǲҪذϼǰ쵰ѧϰұҵģʽҲҲֻ׷ѰսʶսһУǽ׼֮Щƿ
սսսеս⣬Ϊҷڰɣ
ԯͻȻ䱬ս⣬һսʶüϺȼλ棬磬ͬʱźָоһѽһѷǳģģ֮ΪԯΪԯսԯ
ǣǣǣ
źԯŹ±貵⣬籬ȻԶʩչ˰ȥ
˿˿ԯüĴӰҡҷ̵ԯݺԯۡ
籬ĵ绡ͻȻŤȻǿģʽ绡תۼΧγɵѭų¹ʯڴų·ֱΪ쾧ۣƮƮӿз䣬¹ʯٱȡ߸εתϵĽڡ
ԯ˫ۣüĿ΢΢㱻ɢ֮绡ϣһɳսƳӰ쵽֮Ĵ仯
ɽϿƲԽԽȻ󻺻תӺγһ磬һ趯޴ĺХ鷢ûԾȫ¹ʯۡ
ϲˣڵͻļΪһִߣ߸ԯߣء
ˣɱɲսۼӣﵽһִսİٷ֮ʮߣٽճΪִߡʾ
ǺǣɲȻսãԯ¶Цݣ̧˿±۳һϽţͺѽ굶һһִ߷ţҪ̽״̬ͨģֻ΢΢ͿԺСز
ɳһִԺҪͬҪۻսʵҪѾתΪԴҪ
˫ԴкܴѶȣԯܵԴǸͣڷչܱȽѸִͣԺͲôˡ
ԯһĳ֪ӽԲѾﵽ̶ִ߳ȡһԴȴո𲽣ҪﵽԲأкܳһε·Ҫߡ
ȻԺһʱ
˵򣬲˵ǰһʾԯǲɵ˫ۣԴȫɳƺҪĳɱ䣬߼ɳͣͲǰ
ִߣﵽִߵĵ·ִ߰ͨԸ߳һЩȲȥǸ֪ˣȫȥӽ쿪ʼҪŬִ߱ǶˣԶ޷ļУԲΪȡһɼиԯһһ鶣Լô˵ôΪһִߣֵý͸ˡ
Ǹ磬ҿ¡ѽıˣǵĲһأԯᰱıչ˵ϼȥ¥
߸ȭͷСԴСذҪͣԯǼϣԶȥͺԴ߸һѣǾǰ˸ͷĹ
ô£ô߸ԯֱü񲻳һ֮ı仯Ͳԯǡ
Ҳ֪ܹ߸ٿޣĿǰ״̬ԣ߸˵ļޣԷѳЩСǺǣǹˡЩһﶼëԸȽϼ˻û˴պðɣεЦ
ιԭӺʲôûǶеľӢæƵĴչԯǵЦװˣΰˣǵˡϿŬŬЩִĵطңûޣǺ֣ȸСʹҿԵȣҲҪҵ̫ãͣˡ
ˣˣ˼Ҳ˹
߸ֳͬԸ˹ܾȻҲܲƾѵЧԯǾ÷ǳ˼飬߸һģһһͷۡ
һűʵЩԯǺһɤӣȻЩô߸⿴Ĩᣬ˶ίƵġ
װĹﲻʹãշ˳źţһգÿһִڣսʱͬʱ֣ûԱģҶ֮УʵʵţȻɢҪָҪѴԴɢһ࣬Ҫ¹ʯָҵɣˣȥȥᣬȥˣǣϽʧԯǻ˻֣Ѱߡ
ءءءءءءأ
תۼ䣬߸ȫʧΪ£Ӷʱ徻١
Ͽʣ¹ʯۼҪ鷳ԯԯݺԯ᰽һ䣬̽ץס쾧´ػȡ⽣Զ棬һʯȥ


185 ϡ棡ռԴޣ
ףӦѽȻǹϢأȷʵʧʯڸԯЩͷԣǴϢʧڴ˵أȥȴûзټ
ȷʵûټƨĶڶûУ֪Ҳܵģ価ϡŹ޷Գȡ
ݣĳŲƣҲϢƶЩƣͨԴֻúܺʹܣûп߱Խпռ䴫ͣоռ䴫ͼ𣿿ռ䴫Ӧһֳֻ໹˽⡣
ţȷʵֿܣҲֻпռ䴫ͣûκ׵ߣϢȥУʱķĤص㣬Ҳһֿռѿռ΢Խһ㱡ĤȴܵסҺ;᰷ֽԯվԶ͸ǽ
ԯ˼ǿռԴޣǿ׬ˣϡΪ󣬿ռԴ޴δ˵ǲ֪ܷܲסҪһԣץ
뷨ҪԴץסչ鼺ãԴģץļʷǳС
ʯһᣬԯԭΪһսǴٳٶ֣Ҳǽִʱǿսˣڲðͷ
ԯҪʱʯڸͻȻӿɫסȻʯ͵һȵԯ᰺ԯݸϹɫӰѾʧ
ͨ
ԯˮУˮѹΧжӦǧˮ֮Уܴźöʮ׸ʯʯϵŴֲһͷǹʸʯ֮ϣмʮ֮ࡣ
ʯȺƮӰſ巽󣬾Ȼɫ׵˴
ǰɣЩģȻԴޣǰôûѵǵɱﵣ⵹ùߵġԯǹһǴˣշǳš
˻˻࣬Ȼ࣬޵ĺӣ͵ߣɵ췢Ƶˮµƣ˵ͷȥ׼䶾̡
ԯǿɲ֪˵ʲôƾ׿Խܣˮ¿ƶǸոǰ̤һͷ屻ѹסΧЩǴ³ݣȻѿռȫסҪƶ̫ˣʱ˿վʯͺһר͸
ûа취ֻˣԯ΢΢̴Ӵռ֮ͷųһˮֻˮȻȻɢһȦ
ˮȵԵ³ˮʹãͷųƵֱʮڴ󲿷ˮǳµһԴɱڴʹãҲãɱ˷Χֻ幫
ʵԯǲô綯ɱԺΪһɱʹãĪ͵ϳУѾλִ߽ײ㣬һаɣһǧҲܳһͲ˵ˣҪʮʮأ·һ
Ҫˮ֮ϻУԯɣİкִܶ򷨣ĥ˴ʵȡʤҲǲܡ
ǻˮսǾඣ˼ϹŹԴޣѹִߣҪûԴȣǿ϶ʩչǿսǿɱһѪ·Բһȡ
ʱ˿̣ҲֻԴܹЧƷѾƷѰɣһݰѵ˸ɵ
裡裡裡
ˮȷƵ𵴣ΧɫˮʼͬˮţڽУǰ˸ոͷų̣ж̱㵹ء
ǣֻˮΧתҲֻԯǲӰ죬Ǵȫֽȥɢȥһһ֣Ⱥ׵Ҫǧٱ˱סԴˮвͣȻѲŸոտʼ
ΧʯǴæ³һɫݽѹƣֻˮǴǿйռĤҲǿ͸ȥɳ
ЩǴǿѹƣȷʵˮȵ٣Χûǰ𲨽ɢʮʧʯȺԶ˳УֻЩɱ˴УʱϢȫޡ
£ɲ˴˲ء
Щ˿ɲǲˣǵʲǿ󲿷ӱ磬ɢΧЩñȽϳףͬΧĺȺҲһͬ
ԯǻһ壬ΧʯϵǴͬ˲أֻҴֻȽ⣬ۼ𻹴ﵽ̶ִ߳ȡ
ʯΧ˴ƮˮУǸҾ޷ݣҲû뵽Ϊ޾Ȼһֲħʥأգգ۵Ĺʥȫ˽ȥ
Ͱǿɱﵸ˷ѵˣϽЩѪҺܰװ˷ѣԯֱ̾ҲֻܴɨսջһЩɱϣܹԴܵ㹻Ѫ
׳һ˿˿⣬ٷʬ˴˲ΪɣЩǹ㣬Ҳɡľ
ԯǼæǰȭѻŵǴȻ״̬Ȼóƽʮּܣ׼ЩԴһˢˢֿռ䡣
ܷȥҪǷǿֻҪܻһǴУôЩѳɳԯǿûʱȥտ磬⽫һҲŻЧ
Դæɨսټ򵥲
ͷųӦԯµķ֣ʮʬϾȻŽۺ֭
üһ⾿ʲôط˶Ȩ󣬵ȥתתԯǰսƷȫպãΧѰȥһһʬΧȺ
óԴ˳һɫ˿ɢȥаѪȻѪҺȫۼǾһ׳ۡ
ԯ΢ӦɵüͷЩѪҺʵ̫ˣһĲǧʿҲδؼһӾͨĲӾյѪҺǲ٣ϧûá
˼Ȧָ¶λѾƽԱǧĺ
Ҫ֪ɲȻһӴ͵ôԶĵؽúھЩǴҲһԼܸʲôġ룬ǿʱת֮ͿԴ͵ǧ֮⣬ǽǶô˧һֶΣεսҲ
ԭһĵط֪ԴĪаǾĿǶ٣̫࣬ЩбԵҪһЩԯΧε̽һЩüĿܹȷϴ˵˽ͼĵط˰Ҳûҵ˵ĳС
Ͼˮ£¼ⷶΧޣ˶εģں׽ҵ·Ѷȡ
ΧȫҲһѯʣҪȻԯ뵽˵Ҫ̵ôܾ˺֮УͶ治ȣƺЩԿˡ
ԯǿ۷ɽ¹ʯûɲСϻǳˣѾѿΧһҡ


186 벶ֻȸ
ѽⲻǺڵʦ𣿴糿ģôˣʲôȥԶɽͺܰöԶԯǱ趯סΡ
ЫҶ˶Ǻѽ糿ɢڵʦ֮ʵڲҵһϲ˳ƺΪߡںڵˣＫطںġһΧصƽȴϸʤһ
ҹǺڵʦߣ촰˵¹ʯô֣ӸάֲѾü£ҹҲһ¡Ǻ˵ļһӰмӺöˣûеõֱҹϢҪǣӵĶ飬ͰǸԯСһסˡ߿ɣӿ϶ҪôݣСݣи󵽡
ǺǣŲ٣ЫԴ¿߹ôôϲ˵أܿ϶¹ʯڴ˵𣿾˵¹ʯΪŶ˵ЫսӣܳԶһ˵ĺڵӢ֮֮ԺֽΪܼ㣬̫ûáǻۣȫǻۣȻԴżйĻɫǲᶮЩġ
Ը߿װ͸ɣȻ˵ֻҪĶ浱Ы㣿ǲʵֵǣҴ򣡡ŭͬʨӡ
ȵȣȷҪڴ˵ضһѴ˵ûʮʱ䣬Ǵ̶ˮǰ仯Ҳˣڴ˵ؽΪִߡڿɲ˫⣬⡣߿ǲԣи½ִ߰ƽҽСʵ˵ҶԴ˵ȤҪԶ¹ʯ
ߣȥսȥʧʵȻҪ½ִ߽㡣ͷʦҿԴǱ¿߹˭ɵôǱļһｻ㣿ЫսӣʹսʵǿʱһЫڵ𣿳̣ʲô
ǺǺǣ㲻̫ȻôǳԵļƲ߶ʶˡа˵ԷЫսҪ֪Ҷ˿ĺôȻ޵Ѿ£пܰЫսӴӣ󲻵ľءҹ㣬ǳΣգΣա
˵ͷµļһʹΪֹЫսӱһûаʤġˣǾȥӵò¹ʯҲõûٴ֣ҲǺ°ѿȥ
ԯ΢Ӧͷִڶš
λִĿ࣬˫ۺ˫ȶŴִڣϴźɫЫףž飬ѵһ¥ž˴
ұλִϲźöɫ֮䲻ʱŷɫ绡׺ᣬŽ۾һ˹˹ĵӣӸ֪Էˡ
ִߣһŸսӣԯǾ쳣֡
֧սӣʮЫսƽ弶ðͷӣڵսƽ弶ϡЫЫսռţȴԵͣƴɱһ˭ʤ治˵ûǿɱﵵĻܾ˼ǱȻ
ԯǿ˼еĿԣ˫Ǿ̫ˡȥסЦܹΪִߣĸǱ˫սӻûдﵽţһĳ̶ȣȥǵûã˵ʵ䷴ԼȥԲ
ô죿Ҹô죿ԯûлңӣѣĪаûִ򣬹ʲôཻ漸䣬֪Էִߴڣģ·϶вͨ
ԣΪ֮ҲֻаԼԯ¶һĨЦݣ˵˫ڶִû̽붴ѨڵԼóá⴫ͳȥҲûкôٲϡͿ뱻ȸ緢ϢȥҪҪһѶڳҰѿյȥɣ
֮ԯǼæ˳ɽΧת˼Ȧǿ֪£ֻ̽˵ķݣ뷴̽Ϊѡ
Ϊ˶Ըִߣԯ൱¡أΧɽͷֻİڡ
ʱֳԴĺôԯǽзΧӦʱ֪̽Բ빫һз紵ݶԸӦʱԴﵽ룬ֻ۾Ӧܰİڵ̺ʹĿ⵽׼̶ȡ
ûԴԸеЩźǳ֪ǰڳ죬ܹ˳ƿȫ֣ʲôҪ
û˷Ѷʱ䣬ԯǿŻȫĶ֮׼ڴ쭹ȥ˽Ҳ٣ڳ֪£һζ󲿷ʯֱĳ˫ս֮УҪʲôЫսӣ˭ǵĵӣҫ⣿
¡¡죬˵ޱȣڳ֮ȫסλҲ΢΢סˣЩ㲻λɫ֮ˣǺҫƺЩ졣
ҫ󺺿ԯǡ
ԯȫǻףͬͷһȥûп¡ϿŰ龧壬Ҳֻǰµסһ룬ִ߷ɼŻͷųӰǰγһɱȻĽɫǡ
ɫǣӦжϳŵ٣ǰִ߲ǰŴŵ꣬ɵδػˡ
ģһִߣҪ˵ԼпŶȣ˵Լҫ˭ŰôˣȫĵӲʶ𣿿ɶ񡣡󺺵תڿڶ׼ԯǡ
ߣûţ֪һƺſסԯߣѾͣסսӷӦо졣
¡¡¡¡¡¡¡¡
֣˫սȫںΧڣ֮ΧЩʯɽҲ⵽˾ұƣʹø߳μҲڲסӼѾ֪̽
ԯ΢΢һЦͬȰŤת۰ɫڹ⣬Ƿʯ޷жӰ죬ͺȫ³۾һΪ˳Ķܹȥ󺺺˹ľʦ˵ʱӰѾԾˮ̶
ãһȵˣ˭󺺽߼Ծˮ̶Χɽͷһڹ䣬ˮ̶ɽʯٲȻٵأľս
ɽʯ֮У󺺱ǿ塣
ԭˮ̶λԷɿٶȶѽһʯͷɽԯǼƲߵóѣʱ˫սӶµ档
ʵ֧սϺóǿըɽʯûʮôãֻҪϼСʱܽҪ̸֣Ҫʱ䣬οѾĪаӣһЩ֣˵ػ÷ǳ֡
ΪסԯǵĶ´󼪣벶ȸں󣬶ֻȸǳȸ
Ϊԯȴɲ۸һ¹ʯ㶨Ƿʱ̡


187 ֣Դװ
ݣᰣô뿪һСᣬû͵ɣҸʲôԯڶ󣬵Ц
Ǹ磬ͻˣȥˣоð죬ҲûоһȻʯôͰ̵أ˵˵ʯΪʲôѴ̵ԯᰱʾǿҺ档
ǰ´ʱе㶯˵ġ
ԯظЦҾ֪Ƕӳûô׹ҵˣղŵô£˺öྫҺ;ҪҪˮըЩ棬ܵǱˡ
аԺܸߣûаըҾͽˡղŸôĶûаɣҰɽʯסڣڻ㰲ȫִߣҿѪõֻİڡлᣬ취ѳɱ̻
Ǹ磬롣ôˣɱΧѣȻջسɱ𣿻ҪǮˣҳˡԯֱҡͷȻһֻĴָ
СѾ㻹С֪աҲȥǣͬ׷ʹ򡣵Ƿһ¹ʯͿգˡҵһ֮ҶԼ෢չĲҵȴڴ˵ءҲܲġԱҪЩ˴£ұֳƣǾͻ䱾һЩܲõ飬кڵ
ڵǿ鷳ˡԯݲɵüͷ
ڵ֣˵ŷɥȴ鷳ʣڵϱûкӹڵӵоȨƣӵоʵкڵ˯ȡ׳¹ʣͷβ׳ΰûбϣȥľɢˣԺڵǡ
ûʲôڵҲ֮ǰµ¹ʯȫڳа취ȫߡУǺܺҵʲôطȥҵʱǿ뺣ˮ͵һĵطʯ˴űԴ㰡Ҿݽȥһɱ⵹ûʲôؼҷִ֮ҪսһѡҪ֪ҿǸɵʮˣõսȻֻôһ࣬Ҫﵽ̶ִ߳ȣҪϺóһʱأ
ԯ᰺ԯݱʾνԯٶѾˣлΪִߣò˻ˣ̫Զֻйʧȥ׷ϵĶһִ߸ոպãǿǸɾʮ㣬ӦսѾܵλ͵ճɳ
ˣҵһЩۺ֭ӪҺʹӦöЩãϿѼȥøҴ֡⣬ȷʵҪ֯սӣǰһ룬ȥܹһֺصĸоս־ŨЩҪԵ̫ḡŬɣҵĺֵܣãҲֻİңλǻЩͬɣԯ˵׳֧ҩ˳ƺõĽۺ֭ó֪ҩƺҲܷ㡣
ҩǸʲôۺ֭ƵҩԯϲЦտСŮǻǳģڿЩ鷳ȫ֮Ժ
ԯݽӹҩҪ֪Ƿȱһܳɳ̶ȣʱͳǿǼصҲǰ
¹ʯڲԶԯ뿪յĹɹ
ɫɨߴ¹ʯȫ봢ռ䣬ðһ˿˿
ԴٶȺܿ죬ӣСɽһ¹ʯ㻯Ϊ촷ۣԯſȥ˿˿ǰƮ
ɻ⣿ղźˮڿп
˿ϵ˯ѾҲ弶ʣҪҲףǾھֻĹܹٿ磬ͨҪ
Ů󹤿ȥһζԯӵгйӾ˫޳ȺĳֵǰǰǷݱֵ˫壬Լ˳ŲĺҺһϢУŮԡ
ڼƣǰ֮ԵҲδ̫һЩԯǵķݣһһЦŮٽ£󻹵ÿ㣬뾴ᰱҴȥˡҲкܶҪǧҪ͵˵Ǻɵġ
㣬ССͣûһȤߣܻھ󶴣Ǳˣղܹܵһɱ⣬ɱǰ߰ҲֻǸҺһ
ûҪȻԯû˵ȥֱ̧ѿ棬ոոڳ¹ʯյſ֮ȥʹóָ֪ڿ°빦
ļСʱտզ಻ѡͻȻ򣬶ԷѾͬҪ弶ӵĴڣִߡ
ǰִߣһִߡ
飬֪ԯǴսѧԺҵꡣ
󣬾Ȼܹ˶̵ʱڳɳִ߽ײ㣬˸еɥǾԼЩʱȫȥˣʮ껹弶ǻ԰ЩСܣǰȣֱѵгŴڣ˺ûѽ
ԯʱó쾧ĥһ¹ʯʱְ¹ʯ뵽ƽʮּУǣǰʼһ˿˿⣬ǹƮʱǳƯտЩԡ
쾧ֶͨ¹ʯǿװȴǴ󣬵յһ̶ʱҪһʱ䡣⣬ܸоװϴӣѾʧȥԭԣٿЩɬԴԲת⣬˺ܶζ޷շģȽǿĹ߰ˡ
ռѾװڳ¹ʯȫԴա
һֱûͣ;ԯǸעһӪҺ
Ů˿ɻӣԱߵûһæ˼Ҳֻϼ˵ûˣھʮĸСʱȫˮݡ
㣬ٿ㣬ûʱˣҪ¹ʯԯһߴ٣һֱ֪ͨоԴȻûʱȥŮһŮڵ
ԴһֱֻҪ¹ʯ۵һ̶ȣԴͻῪ¹ܡȻ֪ܸоһͳɹˣԲͣ¹ʯ
ԴӵõİԺԽԽãҾһ๦ܱ⣬벻ջ
ѪҺֶսоԲ٣ܶʱѵ˸ɵ֮Ͳˣʵһ˷ѣ޴˷ѡԴһѪһѪǿ
ǼСʱԯѪĸоǸоҪﵽҪ󣬿Դ޵׶һ¹ʯȫսȥȴûа仯
ô£ѵһˣթʼָо԰ȴʼⶫϾ·֪ǲͣһͣԯǸͣɫ粻Ϊ¹ܵĸоǿңͣǲͣ


188 սԴѪ
㲻ͣǺãҾͲͣһ̰ѴռԶصڿռз֮Сⲻҵ˼ǧҪˣ棬οˡ
ԯվлֱӴݸԴҪ˵
ջͷһۣҲǳŮԣܸоЩԾѵԷҪжĥɱ¿ôôࣿ㼸¹ʯҲڰѽ
ͻͻͻͻ
ھͣ𶯣վ۾ڿаɣҸɵôͳҲעʱɣҪ֪øɾʹЩ϶ѿ餶ûС
ڿ־ʹ£յĿٶ١
ֻҪпʯҲаԯϱ⣬¹ʯյźھۣھγɲ⡣
䣬䣬䣬䣡
ھȫˣƬƬʯΪĩԯǱĶʯȫͳ󶴣ֻҪ¹ʯ˲㱻Դ
˵ǿ󣬵˵Ǻը
ħһ¹ʯĵطȥԴǳӴڿзսҹʱ䣬ǰ㡰ʡ
ҹֺܶ仯Щ仯ԯǵԤơ̬ķչһ֤¹ʯھͬʱҲ֤̰
й˹飬ԯ˵ƽϽΧ¹ʯȴ֧սǿаռԯǸȥۣڿ֮У飬֮ϣΪƽ
ɺ䶯ܲ䶯ǿһ¹ʯɽɽûͿᲢۣҲסͿ죬һŪþ˽֪
Ҫӿȡôͷһ˺ȥˣ¹ʯͷʵ̫ˣο¹ʯأĪаһЩ˵ӲɾǱͽŹλ
ԲӶӳټܶྫԷᵽһ𣬿Ǳɽ
ӶӳƿڴͷֻʣٶܹһЩе̸ִУϾվĴϣֿԣɻԶʳ
ҪǣĪаǻкüӣƽһЩ϶ٶϾӣƽĶ۴һ
ЩϾսḻϢǳͨŷȫɽ
Сʱǧܵɽҵط׵㣬ǲָжô˵ջŪЩ߽ϣиʣܿ԰ɣ
ЩоϾȫźü¿ǰ׼淢չʹܻ񲻴ãԣ㹻ԣ˵£Ҳȵá
ִߴŸսڿ棬ЫͺڵʦʱоѹϢѾй¶ȥӰս˵ôҵȥɣٶΪԹŲĵ
ô죿Ыͺڵʦ̸У˺ܿɹʶϿֳȻٶڳһͨǶ֣֮нҹζ࣬ûʱ䳶Ƥˡ
Ƕ˴ɹʶˣʱͻȻһԳ̸дҪλִߴ̸¹ʯ⣬а취˵ԯǣϣҺƽ¡
ЫͺڵʦԸСȻһ֧ɺӵսн䵽ΧɽͷϣɫɫСɴ߰˰һɽɢСɾ࣬ӵˣعҲǧˣӴ
£ô̸аɣЫͺڵʦ˲ӬһܡȻܵ黹ں棬²ôǻĹһڱտôôôôӶĪаôôץ
Ƥ˰ʱ䣬ڵʦʱ䣬һĳȥͻȻյϢƽھΪִߴ˰æַҵֻҪһһҹܹͨ
㲻һһҹҲȵ
Ыͺڵʦ֣Ƕ˶ڱ˴˷Է˭֪֮оΣҲ¹ʯ࣬ʱ˵Ҫһһ
Ȼ˰ͨʱ񣬺ֶΪ
ڵʦ΢΢һЦţӵ̸ίߣС棬ôϲ̸šЫҲ۾һࡣ
ǹƺڷܣһһҹȥˣһ붼ûڳڵʦѸ𹤳̵ͷĿʻ
𹤳֮˸һĺӣΨΨŵŵӣᶼˣһٵ˵Լû棬˵Լ꣬ô仰Ļѱʡ
ðɣ˼ලӦٶȣһһҹ֮ɡ
ǱȽһʱͨͨ
ʵ˱Щֽţ˼ִﲻɳӣЫϾĪаǺü£ڼӹǶˡ
Ы֪ԯǹϵԾ˲ҪˣУһưԯҪʱ䣬ɲҪԺ֪Ȥ˳
ͨͨӶӳסˣԹλִߴ̸С
λӳֻ˵ϲ̨棬¹ʯô飬ΰסô뱲ӶԼӲͷƤҲҪϣҪȡðٷ֮ʮȨ
Ыͺڵʦ˼̸У׼ԸԳҫӡԯǲδϣȴǰһ˵ˡ
ĳЩڹ㷺ĪаֵطϢʮֱЫͺڵʦ֪ԯǻɱɲ֮ˣҫߵˡ
ʱӶӳЩҲסˣȥ̸ϺþãɫûУѵԷˣͨͲˣɲС
λˣǻǰѿȨ˵жӶӳסȥ·
Ҷִ߲ЫӶֱۣӶӳ俪
һӿ̼ӶӳǸˣӵվѾѪ϶ԷҪ̿ǻǿʲôһɴڡ
ڳһٰͨͨϣЩ谭սнʯɽִսӹӶӳûٳˡ
սʼˣȫЫŭ죬۳ͨưոݣ֫ڻ뿪廯ΪǳЩ÷ɴսн
ЩսнǰǰĲƷôսнͷ㲻ܶ˶ȥɽΪս
սǻ˵ģҲ֪˶ãȻȻЩս˵ľѪˮӿȫһȥ
Ѫˮʯ죬͸ʯ첻룬ſʣսֳһĻܶྫס˿ڣæɽ汼ӡ
˿̣ԯȼѪ棬Դڼ¹ܣѪҺΪһɣתΪһֶ


189 Ѫܳǿɱ
ѪҺȻ״̬ȥʣֻǿѪϸ
ԯǸ۵ѪҺȻ򣺡ˣѹԴ˶¹ʯ޴ԣӶãһѪϸĻѪҺ׳󡣿ǣʧȥŨȣͻʧȥѪܣݳ޵ĵӣһҪܣ治ס
̾ԯ˫ۣϸϸ۵ѪҺ
ѪҺͺɫͬʱ챦ʯһĹâ˽ס뵽֡
ԽԽþ棬ԯǼæͳ⽣ŴǿȻֻҪϸСһ˿ѪҺͿסʮ̾ԭյЩѪҺȣɵѪҺǿʮһڲֲͣĲ֡ǿѪҺŨЩԺ޹˼ɵĴˡ죬ִҲǱġ
ιιʵ۵òˣҪɱɱɣҪ˯һᡣ˵ūʹҲӦøһϢʱѽûûҹĸɣеҲܲˣûԵļһ˵Ѿ˯ȥ
Ǻǣ⼸ȷʵЩˣԯǰտϣſȥţݺ;ǱӦúˣڣϾֻһ΢ͿСͿ㲻ϣڸ߰˰ˣʣһЩ㾫
ԯ߳ʱԯݺԯ᰼æЦݣóջ
ԯţԯ弶ţעҩԺڰޣųʣʼȹ̻ȫϽһɲҪСһļ弶ûʲôҪͻ弶֮ƿȴûôס
ԯճ۱Ƚۺ񣬼Сʱǰҩȫ̤Ҫһ
ҪӿٶˣȻ죬ڿҪЩ׼źܿҪԵˡ
ãǡ
˷ͷ£ԯǰշŵϣȡԴġ
ԴѪѪҺٶȣԼÿСʱԴһ죬ȷܹԴʮ˴Ρ
Դǰһս϶ȡһЩѪҺǾˬˡԽ࣬ͻȻʩչȡʤҲԽߡ
Ҫ֪ǿִԼսӣԯǾóİڣûսṩڻǸʱװɱҲвͬ
ڶϳ֮УٱҪǿ죬Ǵ潣ٱ㣬𵴻ѪҺɢ룬ͷҲһ治ϡ
ѪҺʵ飬϶òʧԽΪ׵ԴΪ
ӴһЩʼɣԯǵȺ׼«ڣ⽣ǿҹâҪϳףҪȫͶ룬ҪŴǿľ飬ɲҷֳԡ
ˣ
Դǰʯϣ«ðһââɵĲתۼѴִ͹ɽȥȴž졣
ԯɫɵһ䣬æٿԴֽһЩѪҺ֮ſס
ңû֡ԯǲ˲ˮ
Ȼɹ˵һ죬ıȽϴҪͨԴⲿĲڶҪһСʱ֮ʱ䲹
֮оԯݺԯַڿ󣬻۵һ¹ʯ͵ԯߣԴյ
ԯÿСʱ㴢һ콣͹õ³ǵõǿָġʩչһʮҶ״̬õһҶ֣ͻִһ͹ʱ龰ʹѪܱòԾʮҶָոպãҲ١
Ѫܣ
ԯǸԴѪҺȡ֣ȷȷʵʵԹˣǰЩѪҺƲѪܣֻȥʾԺͨܳƵϡѪܡ֡
תۼ䣬ʮСʱȥʮ˵촢ϣԯǸ£ֱǿĸоһͻȻͷųʮ˵ʱ״̬
㣬ÿӿͷų죬ִ߽ײԺµǿȵõǿÿĵΣգÿȴܷΧڣ
ҪѶʮ˵ȫͷųȥҪӶһЩʱ䣬ԽЩ֮ڲɡͷٶѾǳѸͣҪ֪Զ˹ЧֻҪԯ΢΢еˣҪܿǾԶбȽ϶صķֶΡ
ʮ˵ԯǴĪܵʲôɱУܵ˷ʩܣֻҪǸ߼ִߣȡս
еЩϣִ߶ܹЩͨ·ԯݺԯھʮСʱ¹ʯҲѾڵòࡣ
ԴһѪܵٶƺӡԯ΢΢һЦִжʳѶȿɲС
ڲԶ˯ǿƣҲƻҪ˯һһҹܻƣͣĻеԯҪˣԲȡһЩֶΡ
䣬䣬䡣
϶ʹøҶȺ˵սڡԯ̧ͷȥֻͷʯڳѺۣսȻ˳̶ȣæͷųӦ֪
ԭ֪޶ڿ֮УҲһ׺ȣ֪ͻᷴأԴЩѺ۳Ժ󣬵ڴһȱڣʹ֪óͨ衣
һ֮£ˡ
йžսнССִָۣսнʯɽӵսУִ߸ʤһ˫ĳֹʶѾվͬһϡ
䣬䣬䣡
һս빥Ƚܼȫʯɽ֮ϣɽʯ˷·
Ǹ磬㻹Ͽڻôˣԯᰱͷ첽ܹһ±ʯҵͷӣ弶ķԣ湻Сġġ
ǣһ¹ʯ
ԯݿ߹Ŵ˵ֻôˣҲڣһЩ顣ھѾϣֺͼ⽣ٳЩ湻Ǻھڲˡ
ܺãǡԯǻһ٣ʵݣʩչŲƣܲͨͷЩѺۣҴȥܹͻȻӽִߡ
УҪֹͣУûиŵ²ʩչŲơԯһ߷һ߽ͣа취նλҪȻֻŲƵҿĵطͺʱҪ꣬ûŲƷǳΣգһ״֮ǡ
ţ֪ˣһ׼ãȵԷֹͣʩչŲơٸһȫ꣬Щž᰺뿪¹ʯϰɣ
ʲôϣҪŲƳȥԯЩͷΣԯŲƳȥ򵥣ƲһҪ˺¹ʯѶȣҲֻˣȰѴŮƲȥЪһЪϾ


190 𾪣£ľս
ըͣЪԯ˵ۼûʲôֱסڵɽʯѾɾִ߻Σǵսӽ
ˣ׼áԯ״̬
Ҫƾһִ֮߸ɵ̸ףοǵִ߽µ棬㼶ϸִҲδõ
Ѿո˵󾳽磬ƺЩԯҪûԴѪܣҪûԯϣҲôִߵҲã¸ҲգֻҪܹȡʤǿߣ̲Ҫؼǿ
ãǣһҪСģУϽɱΧԯ˵صǱĳһơ
ǰﶸȻƶвƼЧɿеڻһӱĹ֮С
ǳͻȻԯǿЫͺڵʦͻأڳ֮ȫû뵽˵Ӧˡ
ûаϻҪľͻȻԣԯֱ̧޴͹һЫȥһźڵʦȥһǵսӣϢ
¡¡¡¡¡¡
ɢȻһʼ
ǰһ͹ɳһ͹ûֹͣЫͺڵʦһֲ
ȣ޼ڣҵסЫȫһ
ȫڵʦɫ绡˲ûС
ԯǵĹ˾ӣʩչʮ˴죬ֻĵ͹սӶȥʮĵ͹Ыͺڵʦÿʮ˱ýͷö
ֹǽͷö򵥣ЫԼˣͷ͸˺ӣѪ˳˿ӿ㲻ס
ٿڵʦҪҺüϽƬƬ˿ڴΪѪȪʮӲȻܴشԴӳδй顣
໣໣໣
ɫӰЫȥ߾һٱ
ˣˣˣ
ڳо۱ļ⽣еļ⽣ȫžͿսۣȻǧ⣬Ȼн⻯Ϊһ
ŹҡڵʦҽУûüͷųޣֱ۾ѾɵУʧȥϵѪˮ˳ż򴦵ѪӿѾòݣս˲䡣
Ы׼ɫͷը˼æͷųޣһͷϻպǰСţվһһֻ컢̡
ͷ޶һǰſ³һɫϻ˪ӣȥ
ȻϻǰûпɱԣҪ֪ǵɫŷܹȻڵޣͨѰǿ
ԯǿڵʦһۣԴȡѪҺƻ˸ɣ
ЫʧɫǵӰֱᶨֿ£æŻ󲻵龰ˡԷͨηȼΪ΢Сƶڹùȥƴսʱ򣬽Ѿǰ
ͶԯĮĿԷ
Ҫɱң㣬ҫĪЫսӵֲжӶӳϹңʶˡĪæװѹںͻʵȹ򵹡
ڣλЫϣԷҫˣϾЫս֯ҫͷϣܲڸϾɱ
ֲˣǵֲھСǲиļһԯûжĪɱ֣ΪһھԯɴʱЫսսʿǸпܡ
ʶСܣҹϵرҰֵܡĪɴ۾Ҳû뵽߸ϵҫȻʶߵˣѵǴˮһ˲һˣ
ôжûһˣЫսӵĳѹǹҵݹȥƷԯҳϿȥǳɣʵΧÿ˵һһӲĸ֪λڵʦһڣǰŭĿӣ˫սӶˡ
Сܺܺãǳѹǹߣ찡Ыսӵϱǣǻ쵰²࣬ôͷ˴ºͿѽǴˣһ۲۵Ĵˣһ˵һû۵ɵ档ˣĪǶ𷣡
ղŻòˣҪѿУھͱɹˣҪԯûѹƴ˵սôࣿѹǹִҲߣܹõͼٻսĹߣʲôϱʵǾǽ
ˣսȥ֧ڵսӸ£ɻսƷȫҡСʱƽ򱨵ԲԸԯջغתߣĪԭء
ûУ˵ˣѺڵս£ǿʲôȥͶĴͶĸҰѽĪһɱȥ
ˣϸϸղŵսȻԷȡɣܹͻȻִ߽ǰȻһ˲Դһִ߽׶ξתԴЩӵг˼һ
⻹㣬˼ҵޣִܶߵ޿¶ûƥ׺սҲδȡʤᣬǰսʵȫϡ
˵ҪսӸߣ˼һͻȻϮ𣿵ܰ
ʩչʮĴα뺷ִ߷ƻشִߣֻĵ͹ѹס˫սӣ˫սʮ߼Ƕôţս
ûأĪס˿ڣ⸱׳ϻȴеͷĿѣ
λҫĪ⣬սоȻа취õ˳ʧѪ£̫ˣսЩ֪ʲôʱѾɸʬ͸һа˲
ţͶɱǵϴҪҵˣҪνֿЫս˺
ЩЫȫʽףͷֺƺɫЫӽסףͷ϶ð΢⣬ǵľò׷ܶܲϧԯǣ칥£Ы׾΢ӲЩĵǣһñ飬ִ̫֮ˡ
ڵʦԲѣĪɨսʱѾʦϱ˻
ִʧȥ»ִߣ²𺦣ôҲʧֲмָ鷳ʵҲֵ䣬ŪûӰ쵽Ժ
ԯ֮ѸȥΪһЩ״ȻԴ¹ʯ
ԴֻشѪǲ¹ʯڶǺϧȵԯתһʯɽԯ˻ϣŸһЩüĿԭݻ
ݻ¹ʯݻ𣿲֪ؿֵزΪִߣ޷ټعλ㲻ȥҲԣƺøˡȻߵһӦûؼҿˣ˳һЩˡԯ̧ͷǷ


191 Ԥսӣǵĸ
ܣˣˣ¥ɽ㣬ûпƽĶ͸ϢԯܻŰɤ۵ķ£üһ˿ϲ
Ϊڻƽ󹤳ˣȲ㱻ըɣ˭뵽ִս֮ս˼ңΪλӶӳΪ¹ʯѾˡ
ã˱Ƚϼʱû̫Ҳ絹ùǾͺúõġԯȡߴ¹ʯ¥οʺֵܡ
ԯǼæҪȻӦǰ磬𶯣ǧ𶯣úڴţһˡ
Ǻǣ̫࣬ùˡ
Цǣþòӹ죬ѽ˵ҵ¹ʯȥִߣֵܿ
ִߣԯȥǸطżΪۣ߾ȻһλִߣǿǸ߸ϵִߣĵλ
һһէģִҲ߼ҸϣҲлġԯǲչͬսս֣ԺִߵȨǰļЦûң˵ʲôùùģЩߴ¹ʯصظ󲡺µģܹչݻ˽ЩҲɣ滹أ͸ʹһļҲķݡˣɩأɯûн飿
ٺ٣ɯᵽɽһס黹أӹ¹ʯԯ˵Ҳлִߣǲǰοжܼ
кŮ͸ϽץסҹζࡣԯǴ󷢸п
룬ôкùûץסɣӻӣԹɫǱ޿Σɫãæתƻ˵û֪ͨɯϹż鶼Ѿճ̣λҲ֪ҲĪаˣƫ˵ŮҪ׬ǮҼ˲ҪСʵ˲̫ҪˣʹЩ¹ʯ˵ܽҵ¡ллǣඡ
Ҽ⣬СӲصҪǰ϶ңʶŮΪʲôûдôƣԯЦ˵ƣ˶αˣըը˭Ҫ
Сӣ֪ңۺôǲţȨƲƲ죬̲סʵιŮûץסСӲôѷɣôϴ󣬴Ҷ㿴أ
ͦӣҿͲˣˣȥСһҺúŪװ֤ϲԯ˵ţת׼¥
ǵȵȣӶӳҵˣЩ뷨Ҫ֧֡ѾȨ·ٷϵҪкܣҪʽ֧֡
뷨ǺõģȰػĪаݼҵɣӶӳ㻹ʸ񣬶ĪаǺܿͻܵҪƽ䷱ȫѹˣʪرԯ΢˵ͷ˵ΪһһЩǱ߻һʽ𣬰´㡣Ǹλãܱʱֻа꣬ȣûʱĥ̫꣬ǿԼ𣿡
ף˻һҪҵԼλãƽɫӱˣǽĺʱһȥˡ
Ҷ֧㡣ðɣһЩϣҪʧŶԯ𣬻¥ÿ
Ǹ磬ҵĸ磬ˡ˷ܹܵ
𣿿Ҫϲˣͷһ߸ߣ壬ǿ϶ϲԯſ۰ӵ
§ֱ顣ԱߺȻðһŮĳַǳ죬Ȼһɺ⣬Ůȫű۴֣μΪ
ȣҺ˵Ǹ磬ԤսӱȽûмǸ硣ǿԴǸµģǴӵ³ȡص֭ͽۣҲǸǸ㵽ġսӵĵһ죬Ҿ˵սΪ˸ǸԱȻܴܰ׺ͻӣͬȼ£ǸĲܴ󣬼ǸҲСĵ˵ţԯǾˣǿеޣֲ˼ġ
ҵҪһԡŮȻָ֣ⵯ㺮ǣڻϡ
ˡһ죬ȻѺɵзֽ⣬ԯЩ⣬ֺٶʮôҪȫӦˣѵһӵߣ
ףʲôףôôɵסҵĹŮЩɵ˵Сӳҹ߶ϴ󣬹ȻˢӡǿδԼǿҪõҵϿɣѵ׺ҴһܡȣƽһŮսʿΪʡһŮսʿ
־СѽʡһŮսʿǰһˡԯˣԼԤսоȻƽһŮսʿҪʡһиɾӡ
Ϲ˵ˮǺϲһˮһ¶սӹģЩ£սзԣˡ
ҡҡͷָϵı˵֭ʹעҩ˵ı仯֢״жһáżȻ䷢ǿŵԱԴܹĲ֢ԾͰԴû뵽ԴԽԽСȴͻȻָԷǡѾͷͺܺöԺ󣬸Ǳ䱾սƽһŮսʿأ
죿ʺСһЩ
ԯ˼֭µǿԴ飬ͬΪĪаǲҲδ֪Ԫأܹٽϸ졣
ҲǸ˶ҲǸСù
ܶԪشһ𣬶ҶԣãôáֻҪǾײ㣬ܶԴﵽµƽ⣬֮ϸһֱ죬صԭɲףϸĹ۲һʱ䣬½ۡ
Ǹ磬ҳȥңǷҩû˵ǰƽ򸽽ʪعɨҲֻ۵һս϶ԱﵽЩ¶Աͣһ̶ȣӱ˳ȥִҪôҵ棬˳ȼӳҲֻǿЩɥ˵
С꣬Ѿúܺˣȥ߶߶кôλѡ˴ߣҵĶԱͶ磬һ᲻ǳɳܹҶһ档
ԯģսĪаڵλԭ򣬷ܰȫԤսӣҵĸڡЩܵǱĬӰ죬Ͳ⡣Ҫúøл㣬СꡣõһЩܲ


192 ҹ֮У
ǳ֣ϴҪ͸ʲôϴ𰸽Ȼǿؽ棬ĸطŰǰ
÷Ŵǿ˹Ϣ۷Ŵδ˷ŴصͲŴȡ
ĸţǺ˾
걾ѧԯѡͲǾһ˽֪ҲյļʣʣԽսδشδγֵģתо
Դϵ֮ʯոպûһ˿ؽ棬ԯûаѻ͸ԯ͸꣬أͬʱҲǽ
Ԥս˲ţҪһ֮Уȫû⡣
ԯ꣬ҲܻˣС̤̤ʵʵϸɣԴԱܺãԿûԹԣǹһϸ̹ٲûԶϾ̫ᣬҪһ
ԯ᲻Щϵ֮ʯôֻһزūôĹͶȥ̤̤ʵʵϸɣȥҲͷһҪ
Ǹ磬ˣ÷Űɣǰսʹ۸ӻܹõʾǿᣬǿҲӳϣԶԴ󲿷ֻеɨ裬ȱ㡣ΪԤսӶӳٺʲõҾȥ洳ˣϣһܹǸ粢ս¶ЦݣǸꡣ
Уɣҵ˵˵㣬СЩùͷˣ͸һҪһûô£óȥĲһλᣬĸףЩãҪ㣬ҪеʲõƣҪΡԯĳڴӣȥԺԴǴϵսѺѡ
֪ڸëȾ˵ңӳǿٺ٣ҿѡˣЩڴ갴ס÷ţͻȻðֽ̹ȥͬѡͲţҪϸ׭̣󲿷ϵ֮ʯʼǿǿȣܿɡ
ԯǵ˵ͷԴô¹ʯռȫȻϵ֮ʯҪ¹ʯϡУǽлᣬṩϣǸԤսṩϡ
ԤսЩСһĵ̣ǶǴӵ³ȡĽۺ֭ޣ޷ôˣҲֻսеĹǸɷȫ汾ҩܹõһСͲˣϾѾչΪ˵Ŷӡ
ڴ͵˵̣һЩջȫꡣ⣬ҪİںͳƵذףٽһЩ꼽СװҪǿ֮ЫսפϣΪŪװ
ĪִߣҫҲֶ˭ԯǰھ
ЫսӸһۣѺڵսŪƽ򡣺ڵսһ˵Ķʮˣ˵˼ΪأҪǺڵʦʱѹԣ˫սӻƴ
ҹƽӭһϡϡС꣬СƹƹҡΣæһ죬ʱ˯ˣȾƵ˲ࡣ
ԯкܶҪúϢ˳ŽֵЫսӿѺڵսӵĵط
ˣˡ
ĪæΧһܹڷ꣬ڼ𣬲˼ҫˣԽԽġ
ҪðҲðʵһЩαһ߲أ֯б䶯㲻ͳϵҲִܶߺִ֮ǳҪȾθӲпᡣ
ţòûʱھͽ֮ĶԹ˰ѺڵսЩ˵װ͵Ųֿ⣬Ǳ˽աЫҲȤЫսӵǹ鲻ҲһҳҹȥóĶ𣿡
ԯǿżɽƽȱٵľǸװĪаǵشƫԶǮȥ湺һȥһҲҪܳʱ䣬ԲòڵսӺЫս֡
ףһ˵Ҫ󡣡
Īæƣ¶ԱԯǵķԸȥԷҫܹ˼򵥽ҹһҳôˣû˵ʱҪЦЩװѣͷһܲ룬ٱһΣȫˡ
ˣͻʣѾѺڵսӵķɴص㵽ֻ֣ҪɼȥܰѷɴŪ֣ںڵϻļһͨϲװʷŵɴϣԡ
Ǻǣ㻹ͦͲҪˡУ¶ʮЫսʿʮ弶Ƿֳ飬פƽʱ䡣ǵķҰÿÿ¹ʯ㡣
ԯǷóһСߴ¹ʯ׸Ī˵ҪǮԴƽ۹¹ʯƷʼΪ¹ʯްءЩ飬취ЫսŪǲӦʶһа棬һŽϹ˽еĪааšص㣬սӸһзľţЩˡ
û⣬ܹ׷ˣĸˣЩҲţȻ¹ʯ㣬Щ˰ɣĪɬԵ¹ʯûǸǮ
Щ֣
ԯĿһ˼ԶʮЫսʿȷʵЩ׽⣬ԤսҪ̫̻Լչģǡ
Īţʵ׷һλҫλҫᣬǸ˵ǱЫս˵˾֯ıԴеʱ򻹻ΪƷڣܶӳϲ˽¹ʯѾͿˣûķݣҲֻ׬ЩǮ
УǱӶˣ¹ʯн㡣һЩ顣죬ԺǾЫս֮еרսӡЫս֮ӦúɣԯǲĪȷʵЩ飬Ҫһ֧սϰ̽鱨
ǺǺǣˣҵĴˣҶˡĪף۶ͶһЩ£û뵽ԵԵѽԺĪˣĹҾԲ޹ҾԲǣĪЦ˻Щϰ
ԯǼףԶĪΪִߣҪչȥԴĪа¹ʯͭ¯ޱأ˵ͻҵͬʱҲгͷ
յϢΪģԼȥ飬ûһɣЫսȹȥǰվ˵°빦Ŀӥʡຮ֮أǡ
ĪöϸԺԯڵʦߣ뿪˵ΧȻֳһɼɭоͺ񱳺һ޴ߣӡ
ôԴҸɵΪʲôɣֻһΡԯǵ˵
ǰֻһΣǴ̤ʮ׷ΧڣѾҵͼһֱΪʧҽڣѾ֪òԩѽڵʦϱ۾ȻѾ


193 յѡ
Ȼö
ԶСƹݵĴǽϣһ󡰶Īаǵ˵ͱ䣬ǰһ̻С꣬һҲǿ籩꣬ҲԯǺԯļƻѴ˵ظһ޼ʴԭʱŻת
ĿԣԯԸеЩ⡣
λڵʦȻĪƤӵ»ָѶϵֱ۽ˣҿʧѪ༣ϵ˿ڴʮֵλ
˼ȻѾްȴûвȡжͬԯǸеЩ⡣
ǿҾȻûпǸ¹ʯɽԯǣǴк֮ܶԲ۷ڵʦһƺδָҲпǹ¶״̬ǿȻ֮Ϊʦһܽƻ
ԼѡԯǸɴ䣬˵֣ھǰһж
Ȼѡ۰ɣλڵʦϵĸɴ࣬ûаϻ
ɴԼ˳ڵֻʮˣΪҹꡣԯ˵ÿֶ׶ڶԷϣնɡ
˻ڵʦһ˲׹Сǰˡ
ɴǲɢûʲôԼ˳ڵҪ飬ǶϾĸԴѽĲӦԷƾ֪֣̾Ѫ
ԣһжģӽԺФ־ƲǺڵʦߣֻһִͨͨߣȥЩûóƺţ𣡡ǣɼ˷ǱѰ
ãǸġԯǵ˵ͷФ־аɣǰͽٱͻһ𹥻ʲôڵʦɱ˵
ưôǵأĪ߹Ф־ơ顱ǾǴˣһϷ磬ǰڴȴҪšһɣµҲֻпЦΡ
ԯ̤ܹڽҹ飬ͲҪȥ
ʱ䲻󣬺ɫӰһС¥ⶰС¥ԯǺƽסǶ
ԯ˯ʵţŹǷ˵Ǹ磬磬ݸ󣬲ʩչŲ˯أ
磬ңסһ¥Һסڶ¥úõСûһõĵطҺսһϴȥϵ۹ҧӲûпһġ
ԣڻҹСԺڲŷӦ
ǺǣСèϿȥ˯ɣĻе飬ҪҶЩϲŷģȥɣԯһЦԺֻСè˯۵ġ
ţȥ˯ȥ˯ˣսǸأһڼзܶΪҵ¹ʯԴѹˡǸܰͰȥĺ׽Թ𣬷Ҳûʲôʧ𣿡ԯҡԯǵֱۣǱȸղŸˡ
ããã㶼Ҷˣյ²ģǸԣȥ˯ɣûȻôݣСʱཱུӿɰԯЩ˵
У椾ǣ׳֣˼ҲΪǸӣÿ춼Сı֣սľͺˡСѾͷֲص˵Уÿ춼ż尾ȻΪսһԱǸһҪ취Ⱦʹȥ
ԯᰣ¥˯ִԯǰһ壬ȵСѾͷ˵ȥָǣ
װͰͣ˯˯˯ȹ¥ߣͷǴյҳģѹְ˼˵
ԯţѾ߳еƹЩ谵Ůʵʵûеһμʱǰ㱩¶
Ҫ㣬Ҷ統ڣװṩṩ꼽ģͿƶзģ飬ֽڻе˴а
ԯϸĹ۲գֶԷƺΪȡһֻС˵˲ѹˣߴ飬¹ʯ㹻ʹˡ⣬ṩһЩɢ¹ʯôźɣ
˵ʵȷʵźʲôݣһѡҲֻΪĸԯе˲ţʵҲ˵ڷչϺһס
գգۣзףĥԼȥ˵׻棬ȻûڿУôһΣõĻȥأ˵úȥæѹû˵ޣ˼ţҪڹȥ
һᣬսӡպȻ˵һеЩĻ
ԯüͷŮ˵θƺЩˣҪ֪ĶԱܸܺ߸һԼ˵ıǩȾͻᱣ֤Ӧ¹ʯ᲻ȥװǡ
ԯǣҵ˻ʽȫˣô죿ֻսӣһһȥۡǣǸ߸ϵִߣѾΪȨ׼һ·ҴЩ¹ʯȥܹ˳ΪǼλûˣҪվȽŸҪʱ䡣Ѿ˲գǸҵıʧȥһܱշйƵİѻһ˵ȥʱкܶˣЩ¡
ԯǲδŭ°˵ʽ𣬶ƽҪ𣬶ڷչƽҲҪ¹ʯĴû࣬ҲԤսЩ洦پ齨սϣԶס˳ۻǮ·ô˵άֲһʵʵսӿԣ֤ҳϺͱ¡
ҳϣɫɵһ䣬ΪܶսӶӳᵽҳϣŮ˽һϵѵǰ쵰Ҫ
ͷһƻھ¹ʯ£죡Ϊ˱鷳Ҫȥҿϣתƽעңάֲ㱾ˣҵսУȫʽףʧһʱհɣһٿĨ
ԣΪˣһᱻԶȥģϾҵļҡոոһԯǲҪ½ǽ
Ҫļ˵⣬Ыͺڵʦϣȥ²⡣Ҫʧһʱ䣬û̫ྫƽ⿿һ֧ţƽԶ뷢չ׳󣬱뾭Щʹվȡͬһ㴫Ŷ޷ӦԣҲڵ졣άֲܹᣬ̫
ԯ˵תһ룬Է˵ȷʵмֵǹңҰϧԼëڼάһ󣬿ƣ޷ˡ
֪ܹڣѾΪˣӦ㣬̫ࡣʧЩʽ𣬾͵ѧѺͶʺˣܹ׷һλǿִߣȡĺôܸ
ˣҳʱȥǣսԯǶֳվһ


194 սˣĪа
㣡û뵽Է˵־ͳ֣һ㷴Ӧʱ䡣
խУۼæʹ֮ձܿ⧲һȻӶԯǵӡ
ӦٶпɣԯսȭҪ֪ϴŻżӳɣȭͷźХմȵȥ
ƺһһȭڸóľȣžʹæ߳һϥײԯ沿ˮǳˮƽӡ
ܺãԯһ䣬ͷϥǹ
ԯǵĴʵУȫûϧʣȭӿ˼УȻԯ̧׼ոߣխž
ǶȣȫиɻڲУһһ¥Сνһ
弶УΣ˵ΡҪҵսһֱȥ̶ֳȻʱڡգһѵݺ;ᰣŴһŬɣ;֮ûʲôñȵģǵĶ֣ҵɲӾˡԯǰѻ£ת¥ȥƽļҡ
ԴԯǺߺŴһС¥úһʱ䷿ԯݺԯʹãһ¥Ͷ¥סˣֻʣС¥סˡ
ҹˣȻҪؼ˯
쵰쵰쵰в֪˶ٸ쵰ԯǾһ񣬻һɶı̬˺ܺ𣿶ǴŻˣ۸˵ġ
ԯС¥ǿս۵ùǺҪӦԴһֱڽ״̬ҲֻܹЪһЪ
νӢۣǰ磬󻹲һʲôأԯǿɲӢۣۣ־һ۸ˣͬʱԼߵ˲۸
ʵһܲĿ꣬ΰմϱߡΪ˴һĿ꣬ȴҪΪǼй٣ΪҪԵĵʥǸǿ֯
Ժԯǽ硣Ϊƽ룬ͻ뿪ĪФ־ƵĶ飬Ҫ߸ˣ߸˱սӳԱ
ԯݣԯᰣգȣף˻ӣ
ԯӵгŲƣʩչŲƵʱ۾һƹܣҪԶ붨λҲܿϢǳԶԶԯǵĳ֪ǲ֪ɳΪִߣᷢչ̶ֳȡ
ԯӵгǹܹƾϸС̲ж̲ײһ𣬱ǹЧԯǻҪСһ꣬ѾΪ弶˵һš
նʮ꣬弶ڸЩ츳ϲǹϳǹеר
ȣ쿪ָܹǣ˷ʤ־ΪʡһŮսʿԯĻսʶܹĪаǳɳ֪ͽɱʪعߣָɵˣˮûƽϲʱ¶Ѿܱѹ̤Ѫ棬һ·ǰ궼Ķ֡
ף˻ӣСսͣڶʵǲӵпǱ
ڱܣĥٶȷǳ֮죬Ѿ϶ٹͿ콣ĵ·
˻ĿԶͬˣͷеƴûǷݹóǹе˫ǹпͷ
Сոʮ꣬һëӣóαװͷ졣
ҪСʮëӣҰ̽ҵʮ崦ʪع߳Ѩҵؾݵ㣬˾󣬻侲Ӧȫˣһ֮ġ
ĪаǵĺӺܿ࣬ûлսѧԺͰѧϰѹǺСͻܼѵȻȡһ¡
ԯĪа֮ǰӶӱĶ꣬սĻۣҲ⣬֭ͽۣ״ΪĹۡ
ƽԽԽҲԽԽãһжԯǴġСط˭ǺãǾ׷˭ıֲѿԤսӶԯǵĻӡĹ۾գһ£ͿΪϴȥ
⣬֪ͼҪ֮ˣǿԴԯǣǱĬӰ£ǷԯһսӣϲսϲѰҴ̼
һҹԯ˯ú㣬Ȼɽȴˡ
ܶྫΣѾȥȲ붴ѨѾھ¹ʯ
˵ļһϸѰ֮·һЩ¹ʯ߳ѨǱܵſ֮ҡ
ʱƽŲֿѾװ׺͸Ф־һҷɴǳɵװ˷ɴװĴ󲿷ҡܺܲģȴòóЩʲôһԯδؾ£ǻ֯㲻ͬˡ
νڵʦҲǷһصĺڵʦǺڵʵϣǷǾִߣźڵʦͷΣФ־ֻ֮һ
ơϴ֡ƱػǺڵֱ仯ǱȻƣФ־ĵĲǷǣȴǺڵĲ²⡣
ոճһ¹ʯ߾Ҫϴ֡϶ΪˣԿϺڵǵ棬ЩұȻɿ𡣻ԯȥĵطңԶֱɱˣЩʹ졣
Ф־̤Ыսӷɴսӿ뿪Īаǡ󼸸еæĪ飬β϶ɾԯҪŲƨɣͬʱҪܵĪӣûбùŤˣֽ׶Ҳֻ̡
ԯ᲻ÿţΪ÷µļ¼͹ԣûиФ־ɵװ˷ɴĿǰʹҷɴҲһ鷳
ȰѷɴһصȵƽչϹ죬ΪһҪҵԶ䣬以ͨޣ׬Ǯе
ԯǴ뿪ˣк֪ܶԤսѾӵ
µЩЫսʿѵЫףҡһΪĪаƽǺǰֻ֣ӳشΣʱŻԯԸ
죬ʮ죬ʮ죬תۼ¹ȥĪаͻȻкܶྫΪۺ֭û뵽¹ʯ飬̸ƽϽ
̽ʹѹ˶ʼˣԽԽ࣬ԯÿ۾ǰ϶һ̯Ҳæǵڰ칫ǰ
Լһ֮һ꾫һ꾫¿ٵר߷ɴ̧ͷƽ¥
棬ӳû˵ʲôͷǰϾһЫǹʽ½еЫǹͬ
ܹ鲻ǻ£Ǵõĵط꾫˽ƽȥǶǰϹԯǸ䱸ұۡ


195 ִߵͻȻϮ
ٶȺܿ죬µ·Ӳ̵һ£;ԯȥһ˺ǡ
ԴĴѪܷǳǿҪѪܣսѵص㣬ԯ¼Żǣȥ̽ĸãûйܵսռʬֻ취
Ѫս׳һѡ
ʡģеڶҵǣһˮţ֮ʮ׸ߣʷѪҺȴȳޱȣҪаٽйˣܷƳɻʣ÷ɴѻԭҰϣ
ˮţϲԺǶݣڶ̣ʱܳ죬׳õòˣÿ춼ҪӴǧҾ޴˷ɴ
ŵִǵʱ˲ûڶബӰ֮УֱԯǷһż㣬׳ϰŸӣҴܹλִߴʲô
ִߴȨײ㣬˵ɱҲ٣Ҫţ⣬ҪйӦҪŻݡ
ȻӲִߺΪģԷҪӻطִ߱ϾǼй٣ҪԼԣȥ߽ĵشȥսǣڣûܡ
׳ϰӿŻ޼ÿû뵽λִߴ˿ζأҪˮţ⣬רչȳޱţѪҿļǮΪ
ղۼִߴѪĳֶصĺϳʵԲҶʣȻִߴ˸ͷҪľô¡
ȻţѪֵǮǼܲסϸļһˮ治١
Ȼֹһ׳׳ϰ֮ٶܻ죬ҵͷ̧ͷչţѪˣᲵӡ
ʱ䣬ǵţѪΪԯǸǧңͬţ⣬ٱԴȡҲֻѪо֡
ЩţѪٶ࣬۾Ҳ粮ӾѪҺڹӦ㣬ԹעˣԼ۱̫ߣԯǵҲֻżΪ֮
ԯ֮ԼŹţѪΪԴ˴ѪܣԲѪܣѪܲ׳󣬾ͺϢһϢǳ֮ߡؼ·Ҫһ£ʱǽǮǧһȥˣȴܹõһʷϢ
ӣԯڷɴϵı޿Σÿ촢һǽԴġ
⣬һű޿ΣǾѵԯ߸
϶ˣ᧿ΣԯҪǿֵ±һǿԱ֧ţֻгٷչδõĻȥֻƽʱսϲѪ
Ͼڷɴϣ˽жԿѵȰѻץԯݣԯᰣգȣף˻ӣ絽ܣÿ˯ʱ䲻Сʱ
ѵУԯ᰺Թԣǿĸͼȫһ˿ִԯǵһڸԼ룬ǻ˵ʲôѵͼ磿ͬһսӵĶԱܹҲ
ԯ᰺հԹ׵Ժڷɴÿ춼ǿ˶ÿ춼񾭽״̬ԯҲڶһЩ飬ûɲС
ؼҵ·ϾԲɣüݣ·̾ôһᵽ
ǣؼˣǡԯһ߳źзһָĻС
ɴĹ۲ⴰڣһǵӰݵĻϣ滹һƬգ޷ǡ
ˣʮʱʰ䣬ϱҪѹմԯ̧ͷѾõļ磬ʱ˿ûнӣеֻȲҪɻӱǣҪɻظĸߣҪɰãڴ磬֪ڲڼҡ
ʮӣѸװѾͨΧ̫վķɴǰӱǼҲܿںϵˡ
٣ύ֤ǽ̫վͨѶ롣
ԯ̧£ִ߷΢һƬ̫̾վӦӭ𾴵ִߡʴʲôԸҪ֪ͨԱӴ𣿻󡣡
ֱ캽Ҵӱǡ⣬һѶϢսѧԺ٣ԯԯУؿؼҡ
õģִС
ǰ̫վûκγɣæɳһҺн캽ͨҪʮʱ䣬ԯһ仰Щʡˡ
䡱Ŵβ³⣬캽ɴǰ濪·Ӱǵûм٣ӿٶȴǴ㡣
֡šΪøɴǷִֻ߲̾ܵĴ֪λ·
ԴŻΪʲôôྫԴҪΪִߣ͵طӸĴ֪ˣǽȻֲͬΣбҲȥִߣҪ֪ÿִ߳ɳȻ̤˵ʬӾⷽ۴ʸ
ԯһŴƲ㣬ӱȥ
ѾӵǰҶص캽ɴͲȥܡǱϾĪаǣṹΪӡҪ֪ӱԯĵ̣Ϊ˷ֹϮΧٹѾóɽֻһʲôˣͣ
ԯִ򣬴ˣѯʵͬʱŷЩҫ˼档
ߣұԯһߣλ⣬ӱǿըףٵڿб
¡¡¡¡¡¡
ŴȻӱ¥ȥԯѡŷɴĵط¥˹ͣƽ̨Ϲˡ
һ𣬾ӱִߣϾԯǣӰУһӰּֿ죬ֶſžǿըӴĲԯʱ֤ݡ
ԯһӲŷ϶жԷʱ䣬ҲԷʱ䣬̧ʮ͹ƽÿͷųо꣬꣬ꡭ
ӱǣ̧ͷС
ֻ͹ֺ˲ɢڹŵڹ⣬ȻֱһӰ
ôܣɭϱݡ
ðڻסӰͬʱһֻɫӥչǰҾ£Ľ͹
⣬ҫ۵⣬ԯβͣɫһٱ
ˣˣˣ
ۼ⽣̵Ум⽣ʼоڻ⣬彣ȫһ򳯰ݡ
¡¡¡¡
ɢӱѾϵгֲĻסĴϯ˳
ۣ
ǱӰӿе䣬ӿѪȪɫӥ븩ȼݣԱ߳һӰҧסȻһƥΰǡ
ԯǲû׷˫ֳּۣ˫ִѾΧ롣


196 ٲǴǰ
㣿½ҫԯǣ˵Դִȿǻǰʱɫɵһ䣬϶˵ģԺΪޣɱɲĺۼҫˣ⾿ô£Ϊʲôִ߶֣
Ǻǣһ㣬ΪʲôͻȻϮԯ̩ȻЦǲһ£ǽӵϢӦ˵ҵķɴѣôǲһıɱҫƶһıɱشҡ
ҫˣ뵽´ЪϢǻϸ£һ곤ִ̬ƫƫ˳
ԯӳɴˣҫ˵ķɴ˼Ҫӱǽ䣬ԯֻΪǾְҪ飿ʦڣԯǴ˹ΪҫȴҲӦѹִߡ˵֮˶ʮܹ߰꣬ͳΪִߣȻԯ̳
ԯ˫ۣһɱֶȥոջصӱǣѾڶСҲ֪ԯԪͣѹեȨŽҲϿ£ҪǼ˻ػһ˿ҲΪƷάԯҲǸʵ
˵ʱ٣ɲʱ죬ԯ̽־ι֮գգ۵ĹѾͷųŴ죬ǿ죬㲻汾ִߣ˭ܿס
󵨣ִæҵֵûкúһ룬ҫʰҪʲô󵨲󵨣ȻܹõֳƺţսִܹͨᲢ۵
¡¡¡¡¡¡
ըһһԯӳоȣԯɱȻ˹ϣѼжɱòͣˣ޵ĻᶼûС̫ǿˣʵ̫ǿˣִܵҲа㻹֮ѹܹ֮ʱɱɲԭֻЦôڿмֿܣӲ
ԯǱʮ͹ֳֹ֮ͣ˫Ծϣˢˢҫۡ
ɱһִҪܳʱҲ˱ػսϺþãԯǿ϶ã߼ִߣҲа취֧š
ˣְͣɣÿִ߶󣬺ݺݵĽѵһ¿ԣЩɻ俴ɱŻжȻһӰ˳ֺԯӳæ
ԯɱн˿δͣΧгһɽס˫ۣҪӽ̫ˡ
ƣԯֱ⣬͹նȻǿܵɱҲȱڡ
䣬䣬䣡
͹һ㶼û˷ѣȫڶִϣһ˿˿ȥԯֶ֪ĵù˲ʧѪ
СӣȻҡ
ˣϣʲôҵģƾʲô˶ԸҾУҶԸԯǳֽЦɱҪҿñӣȻҫЩִǣԸǣȨԤҫԼģʲôĵطͳְɣɱɲڣҼʶһ¼߼ִߵս
ͷ࣬ҷս𣿡λ޽ǰ߰ףһΪªİ̺ۣǸŴ弶ִߡ
ǣ񣬿үүԯӶʻһĦгͻͻͻܵս˵쾭壬ԯǿϰˣʱûƢ
Сѽ̫ܳȰ衣㸸װؼңúý죬ȻԺҡү̽һץԲִ㵽Уһתʧ
үүԯԯǲɵһ㶣һϵҪ֧ţԯ
ãڽֱߺȲ裬Сڿˣ֪ߵغĶҲȺͼŸʲôһؼҡԯӶӣţжˣжཾˡܲǿִߣʵִߣȨײ㡣
ԯӶζûӻͳΪִߣҵõ֯ϿɣҫƺšԭӵϢЩţڿӣˣȫȫˣִܹߴûлܹ֮ǰġ̵ģԯӶĺöӡ
֣ôΣգԯǸæסĦУһ£ڳзϵţܵڿȴΣգִ֮սನɨġ
ˣؼ˵ԯӶתͷЦӳɣˣСӲ£Ҵȥúý﷽滹Ҫ棬Űƽ
ģͽҰɣӶһöѽżҪһˣٲԭơԯӳɵ˵ͷʾһɨβ
Ѿ䣬Сӷԯݴ죬ס·ϸǿѵܹ֮ɼ죬ԯǸҷ١
°߷ڣӱǴ󲿷˶֤˿ⳡսԯ֣żһɺ䶯ЧӦ
ҫоȻһλҫǺε飿λҫսѧԺҵոꡣ
찡δʮҫǲлʶ˵ǸΣңλִߴˣԯǾȻȫûл֮Ǻεսҫжǿ
ڴ֮ǰд󲿷˶ûмִߣǽ쾹Ȼһðλִ߾Ȼǿ󣬱Ⱦǿ̫ˣսģʽȫȻͬӡ̡
ͻȻ֮䣬ӱû˲֪ԯǡ
ʶԯǵʼڿ˼λҫ˶ʱĵεΣԼҵҲʮ꣬ȴڼ΢߼Щľ˲赹ˮأҪϽдţǻ߿϶ȱˣǷɻڴĺûᣬ̫ϧˡ
ʽϢĴӵСϢн㶼ԯϡ
רŵĳмػ棬ϸоԯǵսóĽǣִͨҫǰûпɱԣܹսʤɲǳżȻƵϾžޣ֪սӦø֣Ҳδ꣬ǿ
ԯǻصʱеһɡɳĳ̶ȣڼУӱǲ˼ɡ֮Ǻͼ̸α˰ȫθϰҸλˡ
ӱǱϾǹ磬֮о׶ٶ࣬ҲǸϵڣȥںϽȥеıٷչսӡȡڲǰȡơ
ԯӶͶӺúģǻֲ֪Ӻ˵ȷʵЩΪѣ˵òڣѾ޴仯ڶҫˣڼǰҲһϯ֮ء
֣л˵ǧԼﻵˡٺ٣Щ£ΪܹðȻܹҸΪһǮΪգǼྡˡԯипŬ֮£ȷʵྡٲǴǰ


197 ԯӶҰ
ӣ³çˣոջͺͼִߵжԡǣ㣬ִߴҪүүţ룡ԯӶ̾˿û˵ӣҪܾ޴ѹЩ˵¶Կ
ҲɱˣɱҡԯǱףУ̫ظųˡ
㵽׻̫ᣬֻǰ֣ȴûпơԯӶŶɳϣĵĽ
ִ߷ΪϵԯһϰҴλɨλԯԪ½һоүү֣ϵʮλִ߱һţҲһЩΪʲôܵѹƣƾԯԪ̶ֳȣ׷׻ǽڱܻ˵뽪ҲǸãǡǡ
ԯӶ̾˿˵ЩΪ˶ȨһֱŬҲǲͶҽѡذϼܡǼ¶Ŀڷ磬ذϼҸˡУ֪ûнӵϢҽڻغʱˣܵ˵ķ˵˲ᡣ
ҽܵԯһ㶣ȥĪа仯
ǰӱǴϢ˵Ĳ㣬ΪȥĲɲѩޣսǳ֮ߡ
ԯӶ˫˵Ҳ˵ִҪ뺫ҵĹϵתͶ¡ǣԺ󣬺ʡĴˣҶǲ䲻ȡóҲ㣬˵Ϊһҫȥｪҡⰵصľƴ۸ӣһ˵վޣذϼҷԣԶ˼ϲ£ܲѽǱһ·
ԭˡ
ԯ׹Լĳַǵûüת෴Ƴֽһ񻯿ԡΪִߣΪҫѾµĲΣ˼ķʽͽǶҲҪ֮ת䣬ͣڹȥ
ˣԭֻͷչһ֧ӢսӣȻǣ͸ˡǼǷһ飬ʵѹһִ߸ɵϾվŽң»ʵ䷴ҫʥӵһϯϯλͽðɣԯѸٺףҪͽ̸Уôϯλǳ롣
úӣЩ£Ͳòˣȥչϰﶢţλ̫⡣ԯӶƬ̣ѹ˵ӣϰֽףûаճΪǼй٣
ǳԯϣû뵽׻ʡ
ϰ֣㲻ǿЦɣҲһִߣھȥй֮£δЩˡ
ԯע⵽ϰ¶һ˿ʧҲѹ˵ϰ϶֪Ϊ߼ִߣеѶҲ޷ݡҵͣһЩأһᾡȫͻƣйٿڡ
ԯӶһץסӵ󣬼˵ã̫ˣʲôϵʲôϵֻҪ϶ԼǱΪǼй٣ϰ־ΪıΪ㲼áü͹ȥܾ˲źá
ԯɫùŹû뵽ϰֻ˼ֱƽˡ
ɵСӣԯ帯ˣǼǹ£ĶˣûǿϢĶǵǺһסϰﶼǹƨԯΪʲôҪˣúõǣ㿴ʮж롣ԯӶˮߵǸλΪʲôҵĶӲֻһģġ
֣ûպͿɣô쾹˵
ԯǱԼŵˣͺƽձۣʵһλǣ࣬ȥģҪ̫࣬ûⷽ
ǺǣȻûж£һöӡֻҪٶȹ죬ϰ˳˳ˮʵЩˮɣǰսսǱûִߣҲӱǷλãҵĶӲִߣҼҫҪʧȥȫû
ԯӶԽ˵ԽŲ輸˵ԯԪһ˲㱻ȥʵ˵㻹ѻ𣡳ǽǼ£ʵ֪ǳѽ˵׻ụ̂
ԯĬĬţ֪ùû뵽оȻѹֵ˵زڿϣҷɱɱҪƫأ۵̣ϰ־Ҫö۵ȥԸˣȥԸԯԪһڣҰ֮ľ
ϰ֣ŵ㣬ҶԼλòȤֻҪıǿѡΪִԺ󣬾һʱ˼ҾȷʵҪǧҪôܹڼһͿˡҪ˵ʱܹЩɿ־ͺá⣬ĪаƽչòҴΪܺͱԷǼʼб䡣
ؿɺãүȫΪԯȰ⸸ףλүүԯҪ֪ԯӶѶؼңģǵɱŲɡ
Ǽʾб䣿ӣϢԯӶȤ⣬æѯʡ
ԯǵ˵ͷԼΪ϶ϢԴӦÿףδ굱УˣˣϬˣпˣͬԸ࣬ʱǣǿҪܵӥʡϾʡȣԡ
ãҲ
ԯӶվڿⲽ˺һ᳤һͦ˵սңִƼȨҪ׵öࡣӣͷܹʽȫңŪǮҲûһ֡δѣҪһΡٶĽˣô˭ճԴ˭ϴһҪڲţ磬ҲлæͺλԤʥŮƺϵйϵҪսңÿսҶһЩĻᡣѼȫۼһҪȽǿöࡣ
ԯǾúЦϰֶϼλòˣ֮˵δս£뾯ϰ֣ȨͷҲһաǰ˵ˣϰַǵ£Ҫսҵħˣһٿɣ
硣ۣ磬ˡӰſ˹
æӳ߳еҸսѧԺ٣ôͽˣվãҪǣҪء
硣
磬쿴˵ǷأСѾͷֿʼһϷ
ǺǣԯϰԵİñŷ˫̥Ѿ󣬳ʮĴˣҲͯ
磬ֲ´ÿʼġ
ôأѵֻˣԯһ֣÷ŵ輸ϣֱϷƵóƬŵ͸ǵӾĶͷƬѪƣǾϸѡĻɫ裬ҰǰлģӶˣʲôʱ򿪷
һڣȻҰĵѾ£ԯǵѾͨͥ


198 һɵִ
һӰ˲θߵǧ׸߿ա
ѽѽôߣô죬ٸһЩ𣿡§סĲӣצС
£磬¡Ҳ§סĲӣĵӿûзŵøϽ˫ۣɷڶŰ
ĸþнǺܲڣǽС΢Ҳֻã͵ԭ򣬶ִ߲ðߡ
ܱһЩ˷ܵ˯žҪԯǴϰڼ֮ͣж硣
䣡
ɫ¶ԯѾͻϣڿƿƲгٷУſҲûзɵ۾
첻죿գȥħǳͣǵպԯǶ֮䣬׽һ٣ʮ׸߿տ쭡
˵ִĥǵʱȫɵˣħӱڲͬʱӱǱ߿Ҫ߻ҹ÷Ц
ѽʱˣȥ԰ԯף²⣬ͬҶ㣬ӰƮȻ£䵽¶칫԰Ȫߣ÷¡
ŹǷ뿪ߣ;¶ȺõֻͣҪͻůǷǳŹֵСѾͷԶ¶ȡ
ѣһ·ɣԯǵڹ԰лصͻȻ֮䴫ݳȥԶ
ԯԯ̧ͷѰңһ·˸ôһ㶯ûУٶȣȻ˸ϣǷ˼
ǿĸ֪ܹϤҵĴڣҫˣԯǡŻмһӰ
ΪʲôҪ˵ΪӰ·𲻴ڣӲǴһô֮мѹ˹ĳַʽŵ÷㵽米
ִߣԯǿԷϵӡ˵
װıɫ֮ǣܹõսװףװϡ٣λִʹԼڶʮңϢΪ
ˣ֮Уšִʮָɴ̧࣬ӹһż俨Ҫָ֤֡
ԯǽӹ俨־ͽ俨ѾԼ俨иӦſû⡣
ƶֶֻ˵ǣ²ãһŮϮǺҽӡս쳣ң߼ִܵشԲѣ形ӺòײŰѶԷԷѾ֪ɲ˵Ҫҳ
սѾܵ޶ǰսıԵʡҪ֪ͨŮֻ˵һŮӾŮҪͬǿࡣ
ԣҪԵʡѾ˲˵ͨŮ᲻ϧҵ㣬ɱ㡣
ҺﻹдҶܵģĿǰѲⲻһĴУǧСģ峤ϸңֻǼйٲ֮ΪС
УҪСذϺ꣬һͶذҶ£ǿսʵذϼʧأҶذϼ΢ʣǺʧȥ˫ʵȻ١
֪ԯҪͶǺңǽͼıԯѾܾãǺûʵȥ뽪ϣܹ½⣬һ˵޷Ϊ
ˣžʹﵽء
ƶӰžʧԯǳĬһ˵ȻѾȴȻڴ˵أǲʲôҪ˵ֽ̣
ǵģҪһҫʵִ߶ȻرͷӰһʧҹɫУΧȪˮҶǳûнŲƿ
˼ߴ̿·ߵִߡԯ̽־һ⣬ǰʮ״ʱϸ𻨡
һͻȻһƣղǵ⾹ȻûԷһͣʮ⣬һ
ʯ䣬һɨԯֳ˫ԷСϷֻһЦԲ빫ﷶΧһﶼӲĳ֪
أ
ִߺ˰벽оȻһѶش̵һϢӴ̵ɢԯͫнס³֣ս
ˣһ֤̿·С
ִʼ磬һѺɫ̵΢˵ҫˣһλɹӶ֪ûӶһλִߣ
˵ҹӶ㣿
ԯǷǳԾó緹ҲִߣһëԼһɵִߣʱôһơ
Ǻǣ˼ЦЦѾȥɫ֮ǣϴŻ׵ʱ򣬿ΪӢȵȥףҹˡ
λԳƹӶִߣûж⣬ⶼȥˣ˸˵ĸоɿ壬ϳ˹ͷӣǹͷӣЩձϸϸ߸ߣŹ˵ġ
ҫпʿҾרʿҽ뵽ִ߽ײ㣬Ҳֻˣһִߡ
дį̾ʮִߣȥĽȴȼձǱΪۣʮ굱зǵûн˲СΪָһ·ҹͶҫˣͰҵɹӶˡЩˣʵǾִ֮ļв㣬ִߵĹ⻷ȴ;࣬ϵִ߷ţҪִ߰ԹӶֻҪӶǮһԼװ
ʮΪִߣô˵һʿӡţ
ԯȻӴ֪ɲһ֮ʣ˭֪ͻȻðļһǴ̿ͣǰ֣ҪӦһǲɥʧǱʿ
׼ݹһױţһоСֳǰԯȷʵӦϢмԼõĶرǣӦò
ã۸ڰңˡԯǵ˵ͷս֮ûиԱ˯˾˵ͷ֪Ī飬ûаףսӸո齨öʮô࣬ʮҪСһ˳ӦѾ·ϡ
С㻹кƶС㣬Ƕ˶ԴΪء˲Ҫ緹һˡĶƤЦ˵ٶȺܿ죬һ·ϸɲףЩˣ
ܵõһ£ҸưȥȾơԯǴǣǣõСžưȥưɹţĿһңλִ߳ԷƴƣɲǷ
æرɫ֮ǣֻಿλһԲףӺװײ㾹ȻûеסҪһ
赭дһִ͸òӺðЩ£ҳֳҫˣ治֪ôд
߰ɣĻ˭װģջأȥ׼Щϣ϶Ҫǿ١ʼû¶ɱ⣬ѾˡԯǵԶ
ͷһҪðΣգѻѽϽϣ¶һ˿ЦݣʵԽǿԺҲԽùȴ֪ԯߣΣӶĵĿʼ


199 ʼˣǾս
һ£ԯǶڼլа鸸ĸȹһʱ⣬ľĽ̵£Ҳкܴý棬Ѿͬһء
չŰƣͬһ㣬ſ¥¥ɹ̫ڷɴϷѻ״ܸϺ˯
Ѿ£ûеˣûɫζʳҲûн׵ɳ̲ǱȽĶһûУеֻѵѵѵ
ԯ˦ƹ񣬰ѵҪ֪ʿûл֮ǰܵѵΪпᣬòһﾫǸͷöԱǺ޵ֱζ쵰ҧסҧ˺顣
ܸ磬ʵܲˣӱɣ״洫ÿŸ첲ĪľͱսӿȻĪĵϷɴĪǣԭԯҪսӡ
տʼʱм飬Ǹ쵰ѽǲ˿ڣҲʹѵ԰ļᾫʣִǰһС
ޣӱ˵˵ԣѵߣȻһſڵ棬ɹű˿ڣʹֱߺߣӾӱҲҪסݺݵĸһΣҲ󱳻ʹɱǧĻ쵰˻µȥְҪķҾƨˡ
˭˵ҪӱȻ¥ϿһӰ
Ӱ˪ӣ˲ˡЦ磬ҵĺ磬ôôͻˣȥ𣿴ҶڴЪأҺСڡ
ٺ٣ôһ࣬ͳܲסˣ˼ҵ˻ӣϵ˱ǶˣûпƵոʮ꣬Ƿ̣ҶȻҫ˹ӶңѵǣҾҪһ˿ﵽҪ󡣡
һ٣˿ͷаЦ¥ȥκװԼѰҽ١ʲôô򵥵ĳͷǲɣ
õõæ¥ȥ϶һƿѾȥ
Ǹ˵С쵰ղŻװӣһûչ˵ܵǰȥСӱһۣһʹѽӸʰ·磬ҵð㳬ȥҪȻ˸ӣָôأ
ѾڿУڶߺХһ˿ʼڿо
磬ַˣŴ򿪣߳һλ׳Ů
ʱ򻹹һھԯɴһսİѩȻùᣬͶΰİҵ׷
ѩѽģֻ÷¥磬㲻ÿôɣҪ˵ԯ֧սУΨһľǰѩˣΪ˷Ҫһ
ֻ¥𣿻ãѩһûнǰսӵʱûлദǶӳ£˵ĹϵӦչ
дҼϣɹӳ˵ߡ¶ЦݣҲˡ
ҪˣҪˣأѽûоô£սߡԯҡҡλεĴӴ߳ͬҡҡλεա
ʱ˿̣ԯһöСԺУߵļСӣк꼽ԭ¹ʯһЩϡʯЩķɲᡣ
ǳû뵽СӣոճΪִߣͻҡ
ҡһӰ˵ͷ˵˵ɣүүʲô¡꣬ʢѽǸӣԶһζݣӦԼ㼸꣬ͷ̫ʢҲáϵϵͼߵ̫ˣСְԼȥƳǼ£Ǽܵǣӽڲţ˷ȱҲ֪
ԯǲԸү߶Լҳµʱԯû˵һ仰ҪܹͳΪִߣҵõʥᣬϰֿѱԵ𽥵λүүҰٹֶǲãִںֻף˶ǻһҡ
ǺǣүүΪģҾҪȥˣϺĴһ뿪ΨļҲ֪óһЩ¾ٴ룬ʵֵòɿ
Сӣģĺôүү۳ʲôʣ㸸ĸǡԯ˵ǰˣҲҪַ㣬ʵΪǱ޴󣬶ս֮߷˼飬Ժкô
ллүүǸˡԯ΢΢һЦ˳Ժ
ִ֮ףԸɴƣΪҵʱ䶼ܱĥƤӶҪĥϼ죬ǻ߲ηչһ˵һж˵벻ɣֱ˵
ڼڵľƣԯʵڷĲ£Ҫĸһƽ˷Ҳֻλʱүүбѹƾ棬ϰֲ֮ǡ
ЩڼңŸȥһã˰ԼͷǮתȥһЩĺ꼽𡣳֮⣬շϢΪ˻һǮ
շϢɲˣǼȥһţԼѾΪҫƺ¥ǱʲôϢϽκһöԲѯ
оʱļһ﷢Ϣʱ͵ӥʡǱ
ԯǱ˻ڵģĪФ־Ƶܷ̽鱨˹ȥ;뵽սϬ˾ȻѾִǣսӲս֮кܴ롣
УϬǷһԴ͵͵ű֣Ӷս
ԴС֮ԯ˽òֻ࣬ǴӺһЩвѲ³Դִ߷ǳãĲˣλñóɲ½ء
˵ֶʵڲףԯԼյʱʱΰϬӦøո̽ԴûļɣսҲûзְϬ˽ǡ
أ˫Ȼ룬һһˮȵӡ
սӲȡô̸ףȻлᣬǾǽλҵսȥƤлֳԼĺô
ռ⣬ͷҵĽڣԼսӣټһԯǵѡѺսҹǺƶ⵽㣬ֻա
ֵطΪƫԶ㲮ŮҹȥҲҪ£ʱ͵õôˣԯǿɲΪһǱڵĲɴУʲô鶼ο֪ȾܹȡĺôԽԽ٣ʱܡ
ԱǺúϢһҲʹ飬ҸʲôҸܵѵܹ֮ú˯һҸ
峿ԯ˸𣬵Ͽš
ԼսӣǻۣҪսϾ꣬ܳɳɫڱ磬ս̡̤


200 ţս
ӥʡǡ
ԺųƣǱ渲׺㣬ڵؿ˶ɽ緢ʱڱȱڡ
ԶԶȥƽ߱ԵһƹСɫǺ찫ǣںеҪĩλܲԹǣ־찫ǽԶǣ͸ӻˡ
أǱ濴ȥʮֻʵڱ£ΪɱĸӻѧãһЩ壬ǧһЩ
㣬ԭ󣬵غ壬ûĵطǿ棬ȻӵйٻԽкɨ裬˵Դ޴ڣ֪Ǽ١
һʱ䣬ͻȻص㿪ʼݣ˷ﵽһ˳Ծĵز̫Ҳнɱ
ֽӺͰϬλӴȻ죬˫עصͻΪսӺͰϬ˻еţҪĿΪ˻ȡ½ֵԴʡ
ѾϢֽӽӵϢһҷɴս
˭˭һսӰ£ȻһŽ쵰ֽ콢ϣƷڴĻһɿ³
жӳ侲
˵֮һķŮӣֻ̫ѨЩĽĹƶȣҵĲѾѯʹԷʡִߣҸݴݻ֤ʾӦִߣǼ൱ȨԷΪϬս͸ӲˡӦЩϬԳҿɲ˫ս
жӳɲô˵ηְϬټ׷鵽˵أֱƹӳסϢûгʵȥΪʲô뷢һʺƣȻж׹ؼĻؼ磬뵽ʡչģϽ²Ǯ
վһִߣƲСӣЦǣͻȻˣѵǰѺôָһݣŶˣһݣҪݡޣԸƴʵȴҪ˷ʵҺ϶Ӧϴ˵أ
˵еǧ׷ٶϬ˶˽£Ϊѵ飬ǲԷöԷ뿪Ȼͷϡ
콢ڣվӰڸߴһˡ
ȫŰ׹⣬ͺɹâ֮УȻݣһĪ֮С
ãȻϴ˵ŮӴС壬׷޷棬ҲֻǹϣĵµģھЩš
ͻȻչһݹһʮִ߽еϴĸһСᣬûпǵҵĸܣɣٲ֣ӾҪȥˡϬˣϬ˶ħֽ߲ըöࡣУиսżҵսء
ôϬھͿʼעһ𣿻ζԸִߣȲɵüͷʵҪ˲࣬һɫŮԴС
ɹâдޣȥϬ˳߼սż߼սżŽپսżʹħֽ߲ըҲ֡ҲȥϾսӣѰϬ˵ĹѹƻȥȵͿԲɼԴˣȺȥʡִߡ
ǣϴ󡣡С΢΢
ǣϴ󡣡ȵͷӦ
սԽԽңϬλӿʼ֧ԮֽҲı㣬׼Ӹӹǰסӳߡ
ûһᣬǲԶʻҷɴźȽӵ㱨æ򿪹ۿ
ֻһҷɴڿӴͷβȫǴִڹܣӶܼڣСҪڣ;˹ڣȴǳսнڡһҴͶ嵽ҳսнˣǾˡ
ٿڶҴֻڴͷλڹܣಿλװףƴ˴սнײԿ𽢸װģǵöǮݳޡ
ҷɴɷǷһҺսн
ڴǶŻƽһͶῴԵ澰νսнϣ㴬սн͹棬ȫû⣬ڰϬ˵Ļսнһá
Һ͵ҷɴҪһЩһһĸװɴһҺꪣһҺƺ߮Ŀ裬ǰҷɴ㹻ˣ˭ҲС֧ӡ
ֽߣжʮսн𽢣Ѳ߽ϬһۼŰһսн̫ſơ
սнһٰʮף֤ٶȣ԰Ϭ˲Ÿҽʡѱ߽緶ΧƫԶþӰȥ١
⣬ϬӵĸǻսнĳѨƾްԣȴ֪ںδ
ſոսҴ󣬶ʱûǰİΪҴǰҴӡռıǣսнӡŽҵıǣ뵽ʡɴЫսӣ֯Χս
Ȼ֯Ҫһ֣ǣռͽңô죿תͷţܹսһϸµ֯֯ǰé
ıԣúڵ棬̼սͶ룬öԷˡȣڰһ֯жʵ֮ᡣϣû˿ˮ֮¾ǾӳҪȻҪƺ̫֯ˣƺԽԽңԶЩϬ˿ɲöԸָ˭أ
ոսҷɴڽռĴͷװ⣬սнڽڣꪷɴڰɴȻǿš
·ԯѾ̶Ժս̸֯İٷ֮ʮʮõڰٷ֮ʮǵޡ
ƵкȻϺȣã֯ǰս𡣡
ȴţмóˣƤӵϾսнսȥ̣Ⱥš
ֽӺսѾס棬ѰϬ˸ߣôԯǶ˵뿪Ȼ˫ڽս֮УƶĹ򣬱֡
½ԯƵнһɤӡ
ĪҷɴһֱΧӵŽǰԯҷɴϣȻĶԱÿף̫ճ¡
ֹˣսӣͷսӣڴսӣԼȫӸԷɴƮȻ䵽ĪҷɴĴϣǶȥ
Ϭ˷ڹսԱ߿֣޲⼸֧·ɱսӾڹ⣬̡
ԯʩչܣ֮˾һĻսÿˣִʼСĵһһȫܣĻ


201 ɻأͻ
ףⲻǣſԯǺ¶Աʩչܣסһɡ
ϴºϳѣʧ̬ɣȿҪ˵ӾȴΪûиܹŵڸղһ˲䣬ܵâ֮гһŭǳġ
ûʲôҲҿˣӥʡоһֺϳֽܡҪҵսʵ飬ϳɳЧȴΪĳԭûܴɡƽָֻԭֹž޲磬˵ǻеˣһˡ
ܣȵɴ۾Щ˵һ˵ԣȴǧ˵ڡӳսЩľʹõĲǹԭΪ¶սҲǰŽᣬڲʱȨ漰ӳ֮ĶԹɲκϡ
սӽṹϽʵֺɢӳͨжӳ棬˽˵սˡжӳ߻Сӳ棬ҲǷǳսӣֻڳͱ߽սʹ;սʱ򣬲ŻᰴձƼеһ𣬹ͬս
ҲԵģжӳ£ͷɻ䡣˵˽׷ٰϬˣûͨڱִӵ£뿪ǣܵ
ԯ֪̽ǿɾȤˣ̸Ͽ϶ݺһ
Ҫ֪սϲǿ֯ԣȻ󲿷ֶӳΥ򣬵ǲҪץסѱһץסСβͣսٷ֮һصĻԺ֧
ԱҪװԼҪԴסĸоɲá
˽ԣÿ˱ְӳʱ䣬˽ļȫõˣԼصϬ춯Ҫ֪ͨӣ˶Уǹء
޹أɷԲһصĵطȺܵģ鲻Խֿ
Էսʹõĺϳȷʵɣ⣬ġˣѵǴӳѾϤְأɳ֧սӹ棿
ûֿܣԴӳƢŲЩơ
ǣǰ֧սΪʲôôأѵ˵֯Ѿǿ󵽽оĳ̶ȣԽԽͿ
̫УڹɢĪԼʻɴһɽȥϬ˿Ԯսɳһ߾սż
սżǰϬ˿ǿսеˣµһΪʮöӦľִߡ
Ϭ˱ûжս֫ήԼװսżڣϴӣЩϬսżںϡ
˵Уʮսż֮ϣаսżǧսżսżʵ֮ǿ൱Ǽй٣ȴûм˼
ԯǵ˵ͷջܣתͷԼĶԱ
ս֮Уÿ˶ʩչܣʹ¹ʯĺôͬʱҲҪл÷ţҪܣһз͸гʮںȿԣÿ˶ϳɳܣ̸ף˵չһȺԷѶȳ
ҲڣҲԯݳޣ¹λȫõٶЩλԲ롣
ԯݣԯᰣգѩȣף˻ӣ϶ӳԯʮˡ
⣬սʮˣͷսʮˣսʮˣĪսһˣФ־սӶʮˣԼˣİµı
ڷɴУԯսƵ´ָʱ׼ǿĪó˼еһ𣬰Ϭ˵սżرᣬʹħֽ߲ըʱѷԣǱǰ׼͵ŹҵɣФ־ƼʦΣעЩĵص㣬Ҫɵͷɵ굽Ϭ˵Ŀڴ
ǣ
ǣ
ǣ
У⣬ͷڣ˺Ĭսлྭ飬Ϊĸսӣҷ־룬óﷶΧԱ໥ӦԯǿⶣΪԸӦΧڣţҲܼʱӦ֧Ԯ
ս˲䵽һʮˣԯӳ֡ΪִߵĪФ־ƣҪ棬һطһص飬սǺǿ
ɴͣڰգԯԾ£һӰеĶԱ̤⣬еĶԱ¹ȥеǼսˡ
ʱգԯҲֻ׼ΪԴģսʱ׷꣬սӶţë඼еЩȫսʮҾſգѪɺӡ
ͨ
ԯ˫أڻɽڸż壬γϡ廷⻹ڣĻΪӡ
Żɽ£²ͣڱ滬УԱԯѸӣһּ޻ѩ̬źڰн͸һ⣬˵һֻս
гȥԶԯǽеսϬսӣսżһ壬ꡣ
ս
ս
ĪФ־ͬʱѺ󷽶Աýս׼
սӸոսǵؽ磬չֳһĳ״̬ôִߣӽİҲöԱЦҪɳ
ԯǸ˵ĸо̫ˣϬս缢ƿʡ
ʱ˿̣ĪФ־нΪԯֻսڵëͷСӣ֪սսͷУǳ군ˡ
ˣϬ˵Ļеսӽˡ
ĪФ־ƿԯǺҴ壬ֻͨ߹
ԯǷǵûм٣󷴶³Ũ⣬κ֮űͷȥ̫ˣðֻܸɵۡ
ࣣࣣࣣࣣ
ǰ΢Ƚִţٳ˳ȥ̧ǹźڰСͺ˱˦һƬɫ⣬ԯݺԯᰵ˼ᶨƣ
ԯǴӺһ֣˻ԯݿúܣ׵˸ΣĪ˴壬Щɣǰ˶ȥˣҲӲͷƤǰ塣
䣬䣬䣬䣡
˱ͼӳߣԭֻһЩļսż׶ߣž޴師ұۼҪ̧ڹ⣬ȴ
Щսżȥսżã˵ÿһ¶ܵ谭˽ľ룬Ȼ˴ҵİӣǻʲôȫѹơ
ԯȴǿսż
ݸӦЩսżкܶǸżͺʽսżķһϬ˺ϡ٣˵óۣһ֧ڡֵûʱͣսزص㡣
䣬䣬䣬䣡
Ϭսżսһ飬Ǹϵһ飬ֻҷɡ
ȻǿֻȲƵãһȲȣսӻǿԱƶг֧ϬսӺܿ챻Уûսһӣͻڼ


202 ս仨ˮ
ԯ̫ˣ·ǿΪѹƣûͣЪһӡ
죬ٿ죬ϬѾԵսԮµİϬսӵִǰȷơ
ԴҲ̣˭ǹ˭ǷطԯҪΪҪŪԴǷԴзӦ
ֻҪܹԴյԴ֮УսӻǰϬˣƨˡºսɱϬˣɵ߼սżսǲģȰս۵һִߴᣬԺҲŶɳ
ע⣬ӽսӭսԯ˵ĹӰѾ쭳ȥԶǰʱ⣬ս
սװˣ˺ͷԣ֯룬һսԸ⸶
ԯǿɲսӲȡʲôĲԣֻҪܹѹס棬սмˣûһ˿һᡣսӳֶԸսӣǾĿʼ
ϡԯǳ˹ȥһ֧ͷһ졣
ȫ汾죬һ۶⣬мսżڽ͹ǿҳ»ΪƬ
ƶĳǿ͵
ԯֻȱڣΧϬսżʵ̫࣬ųһڵعӰڻеˣǻеţڱԭٲȻǵظо
սǰ˻ڱԭըһߣز˵죬ڱԭλӿһˮȪ뼸ﶼܿ壬¼⵽һ
ĳƶϼϯ֮ӰڻеˣսӺͷˮȪɱ
Ӱڻеʮᣬ׸ߣͰѹ쵽˲佫ǽһ̶ȣɱϮǷʤ
ˣˣˣ
ԶӰڻе˺ư棬ѣ򿪳սӷڷйдӸ̽ǹڣоҵġͻͻͻ
ԯٶ죬ѾŸղŵе֮УˮȪԽԽ
Ϭ˹֣İڵζɣԯǺȻͣסΣ׳ȥֻСӣ˫ֳֽתѳ嵽ǰ弶սżնΡ
¡¡¡¡¡¡
İڵɱ൱ǿģԶ߼սżҲסΧȻֺڰۼЧһѺۣһʱ֮öеըУȱڡ
ͻԯǻ˻ֱ۴󺰡żı׶һ㣬ٶˮȪȥ
䣬嵽ǰֳǹ˦ףȫǺ˴Χͳ
ԭʼڻطǳ֣ȴٶȳ󣬸ոеˮĸоͻȻֶɱ硣
ԯݸ˹ץԯʩչŲƣԯ֮ûмͻΪڵȡؿרݡ
ž
гִ죬ԯѾϬ˲ˮȪ¡
صȻȪа׸ߣʺˮԯ˲֪ûʲôˮһıˮ
֣˵ֺ价У̼ᶳᣬôֱˮȪ档ԯ߶˺ôҲ޷Դ¹ʯϵ֮ʯʱֹ״̬ѵϣҪգ
ȪһʮֹŹ֣絽еıˮȻᣬɴСӿе䵽Ȫ£Ȼ˳ȪĻ£ȪײȻܹܶʼϢ
ԯǵĳ֪Ȼ޷֪̽ȪײİأԺֻʣȴ޷ӳճԴȶԺδй
ϬȪƴӳ飬ſȪˮȪײ̽ڵǱԯˣҲܹЩ飬ȥ̽̽

׸սż˹ҪСսżȻǱսżһأȴ߼սż൱ִߡ
ã߼սż⡣ԯ΢΢һЦλսż֮䣬һǳ󵨵飬˫۱
ʵǷٶԯǸӷκ·ŤѶ⽣趯ɣ⽣ͺ񷢹һսżΪͣ޶սġ
ˡˡˡ
ԯǵĶԽԽЩˮζ˭֪˿̵գ
߼սżͻȻ룬ԯ֪Ⱦܹȥսż˫ȼմܣҪͷŽɱųѼ⽣պôܱ㣬ýɱųһ
սż̧ȣϥǲλͷųи˸նսżϥǡ
սż˫۱ŷֽߣѼ⽣ȸӲǰѷֽȥɵֻӰڻеˡ
Ȼ߼սżȫרִߣŵ˫۵ִǰȫʹ
Ѽ⽣ʹѼ⽣ȫѹס߼սż̫ˣսսӣһִ֮Умܹ
սУǸƲСӣкִߣ͸Զԯγ֣ζܣÿһֱֹģˣ߼սżڴǰѽ˵ֵЩһִߣȥ׸𣿲ҲֻǸçѣϬ˱ŭ󣬻ʹħֽ߲ըġٺ٣Ҳ϶ǲƤ
ȻС룬Ϭ˱ŭˣǻҪħֽ߲ըⲻͨħֽ߲ըħֽ߲ըħþը֮ĳɱ⣬ûӻʱ䣬һ뵽ΧҲḯãǳֲ
СӲ¶ǰͷȴûв¶Խ
ԯǽ㣬ִһѾӨذףذײһ˿˿ŹֲȻסħӡ
ܹʲô
ǰ֪㹻ԯǷųһ͹߼սżȥԶ
ǿʢ̬ķֽ߿ʼ߼սżȱûȻΧӰڻеˣȻΧսżɢΧף֮𽥼Ϭʧء
ôԯûһ߼սẕ̇ڵأζȹ˽١
þͺڣԯǼʱٻһǽΪ˷ܳĺ꼽ǽڡ
ԯŲƹҲֻʱ䣬սڰ£ˮȪԶԲûܵ
ĪФ־Ѿͷųޣס߼սżл῿ΪִߣڰϬ˵ֶλǱȽ˽ģ߼սżֶǳȱ¡޾Ըǵġ
ϾޱҲ˱ǿ
ڰϬ˵սżִȫ֮ԯϳͽսִߣϡƷ֣Գȡ
սӷ͹սҲȫԸԯڵȺиһΡաϬ˲ȡʤʷǳСһűԭһȥ׼ȴԮˡ
ԯԸԳڶ⴦ˮȪ
ҴòҪиãսżӰڻе˲£ȪײҾΧ֣Ҫ취Ȫײ̽


203 
ϬȪ´Щ飬ѾڸղŵĴսб٣ҪǱȪײԼ취
ԯȥʩչȡһűˮ
ǳŹ֣ˮ¶ȳͣﵽ¶ٶȣȡıˮգ۹۳ɱ硣ƾ賬֪ܹӦƺһ޲ܹıӽṹ
Ǵǧ磬治УҪþ޴棬͵ðաԯ˦˦֣˪ֱӣ⻹ʩչʹ֮ϣоһɺ⣬ҪǰӽȪ֮Уö
ҲڣǰһЩ׼ǿŵԲӾ飬Ϊ֮ж׼
ʵĳ²£ɷס鷳Ǻ֮Ǳص߲ܶ̽ȥǧٹֵˢ¡
֪̽Ȫˮʺԯǰ쾧˳ҪǱҲֻǿķװˣʱȽϽչж
ͨ
ԯһͷ뺮Ȫ֮Уоϳǳ󣬼æܣ޶ȼյ֬Ƴȼϣǿ
ǿζȻǱңԯѾԭ¡
ᣬ˪ڹӣܿһܣΪʴ£òԴ̼ڡ
ʱƾܣǱʮףԯǸ֪ȫȻ޷⸽ΣǿԸܵĸλ켣ΪӣԴͷĿꡣ
΢΢һ쾧һȦ⣬ԯǰ档
üһĻȻЩƺ˵վˮأȫܹͬ˹ΧڵļΪ±ˮʲôأ
룬ԯǶǱڴ˵صԽԽȤ߳ܶ꣬ͳν򲻶ȴԽã˽ⲻ͸
ԼǱٶףΧȻӾ磬쾧ȥĽɫȦٱ
ûе̽Ҫбˮȥ䣬Դͷԯս쾧ӴɫȦȹ
ǿŵԲӾɢ΢⣬ԯǸоܲ٣ʼһɺͼף쾧޷ȫڵͬʱС֪֧ŶáѾͨԣ⹥룬Եúء
˼˻УܴԯпٻڿΪܼˮ¾Ȼһݣһž޴ݡ
أݵֱ幫֮ŴҺ壬һӫСϪֺǧƵӫʴвʴλãһɫǳ
ⶫȷʵǳϹΧ߷Ťһޱڵĸо
ҹǿʱԿ㷱ǣƬڰУֻһųǳʱ貶Ŀʱͳ˳״̬ǿǿƺܲȶӡ
ûˣԯǰڶ˫ȣڱ£ٽӽݣԸеʧΪԴûһ㷴Ӧ
Ҫ֪Դ¹ʯϵ֮ʯʱ򣬿ɲȲȡˡ
ô죿ռһЩӫҺ壿ǻȥ
ŪڰǿǳԯûһⶫͺŪܹɨɫǳľԣȷûгܵ޵Σգź֡
ԯεݸȥ
ݷǳ壬ճɣǿɨһ£óһ鿴ݡ
ĳЩɷʯû𣬲ĳЩɷȴ͸ŹŹ֣ʧȥˮ壬ֺµƤ鲻ɵһⶫĳɣϡ档
ԯǴ˴ݣͦͣƺ˺ơ
ˣȽȥΣգͷųǿ·ԯóƵذݻȥ
ལལཡ
ذݱ滮һ϶Ӿ޴ðһСԯǽһţٳ˽ȥһ岻ҪȻһʡ
䣬䣬䣬䣡
ǰƮڿеӫСϪȫ趯ٳǿɫǳҲһųġ̡ȥ
ͬʱԴ˷ӦķӦͷ
¹ʯ˳¼ӿԯնղסԴʼ췴ˣûо£¹ʯȥ
ԯǿйرմռ䣬һֱҲƽʮּܶȻΪֱ׵ĺڿӺڿһʼճӫСϪ
﾿ʲôط⾿ʲôôһ˷񡣡ԯǾɡ
ƽʮּܻƮͷϷֻҪӫϪ߲ܡ
Դͷų¹ʯɫǳ¹ʯʮּʣסųסԯǵ壬ȥ
ʱΧӫСϪֹͣ趯ƺԯǵĵƽʮּȴӦӴӫСϪȥֻδץӣһץһ
˾ǳŹ֣ԯǰֱƮɣͺܵʯͷϳڶڣӫϪ
⵽ô£ԯһٶʮͷԣٽŵŵͬʱͻȻԴȡϵһ¶ǰ龰˽߰˷֡
ǰɣϸⶫֻһϸûи侭Ʒ֡Ӧó֮ΪԴϸÿԴϸһءϸĤϸʣûҶ壬ԴϸˣĹѽȥҵһֻϸ
ԯǸ̲ѣְԴȡ˳¹ʯӿͬʱѻƽʮּ׳ȥ־ȥӫϪЩӫϪҲϸʣҲֻϤȡǰּĢ͹ӣȻԵﲻôףԴֵķӦӦòࡣ
ԴûΧ¹ʯﵽһŨȣʱһҪɫǳС
䣬䣬䣬䣡
ɫǳܣһ¹ʯһ߿ԴҼԦΧЩӫϪԯǳ򣬿ϧſգɫǳֶη
ʱ䲻Դ«λóУɫǳԼǳΧռһͬ븹Уɾ䣬ûһ˿һˮ֮
ʧȥ࣬ʱð޹⣬ֶȻڶڣӫϪսȥֻ¿Ҫķѵݡ
ԯջԴͻƽʮּܣúܲ˼飬ôžͰѺôˣǱȪڣûйȥáʱȽ׵֣ò̤ʵ
֣Ϊоݣ԰Ѵ˵Ϊ½Ҳδ̫С˰ɣԯǸոͷֻ¿ռ޴˺й


204 ϳս
¡¡
ԯͱˣһǳѡ
źӿ緢˺ƬȻŸߴӿȥͺɽ緢
ݾȻѹ캮ܣһеƻݴڣǿάƽ⣬ʧȥݣǰȥƿԴ־ŴãɲҾ硣
ŷͬʱԯԴһΣ˲ʧȥ֪
ʵ̫ǿˣ˱ɣؼʱԯǻǿ鷢ӹЧס׵ĺ쾧Ҳ⣬εסܳ
ңԯǱסȴҲ뺮֮С
ལལལ죬ִģܣ޷ںԣֲʱȱݣսԯԺ
˲䣬֮һӰǰѳĶɫӰչؽĺȫ
ԭ֮ϣԱǸܵһ󲨶ܿȴƽȥ
Ϭ˵ĵԮѾҹ˲̽ѰֻӳһƽϽ£׼ӭӵ͹
ԯ𽥻ָʶķֺӿ趯֣ܲܽôຮܣѺȫȡڣˮĸĶԽԽӲԽԽҪס
⾿ô£ԯסΣڱվ
ˣˣΪ²䲻㡣
ǰڶϣˣģ¹ʯΪΪִߣⱾûʲôã¹ʯ̫ƽûгɫԡ
Ҫ֪¹ʯŨȣȫսΪʲôûгɹأΪ¹ʯóݻʹһҷѵ·
Һܲģûܰ˺ϳɳսһۣڷѵʱԶΪģ壬սԡ
֮ûн˵ΪûףʺյҵıȥںϣսļҲܵ͡
ܣǳѵãһԣ˻ٵǼ˵˾ҵķ˲ᷴҶһεġ
սҾȻлϳɳսԯϣȻôһ֡
ѽã⺮ƻԳǿһҪܲסˡˣûеӺͰһΣ쾧ҡе
ܹʧһ߷Һϳսһ쾧ģδ䣬ԯѾ쾧ѹסǰҺܣðܹպ
Ȼ֪ܹϳɳʲôսܹҪһԣսǿԯǿǴѲѡ
ҲӵսԸΪɵĽΪ߼ִߣҲպĳھִ߽ĵ·ϣй󾫲˵ϡƽֶٶ࣬ҲδطչΪ߼ôǲ˵ΪִҲˣ޵Ļٶ࣬δؼһս
·ǧҲ;ͬ飬ÿ·ķʱ϶һԯǾԼǷȱľʱ䡣
ʮҾſգ˺ͺҲҪսʱ򣬻ʱȥչ𣿻ʱһһжδѣοŮҪ
ɲսǺεǿûڶڻҷãûе³ǵļӳ֣ԯǼӣҲҴսȥӭս
ڳΪִˣԴдٵ죬ԯڲɲǰȫ׸һûпԽ֣ΪļִߣһվͱͷǺΣյġ
ô˵ʵĻᣬԲܷŹ
ñǰⳡģ쾧վǼ²ǳɳµϵܣĸᣬĸأԯǷֵ塣⣬ҲڳɳΪʵս飬һ·Ҫ˵һ쾧㰢Ҫ֣ԯҲͶȥ
еʱҪԶΪԯƺĶˡ
·ӿĺȫյڣֻһɺĵ⣬ܸһѺܽ͸ˡ
䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ͣΪһֻ׸ɫˮĸ쾧Ѿתȫȥѹƻûб
ղÿһ޴ˮĸϾͻһѺۣѺӿƵԯ˳ȥԶ
⣬Ҫֲסˣѵɱɣܹ۳սǰֽȻԯ𣬵Ϊޣϣʧ
ԯ˫ۣǰԽԽ۵ɫâ˵ûжǻۣҪҧȥոճѵȥѵ㲻һһҲսսҪ޸ǿеġ
еģ
еģ
еģ
ΧصǰǸ޴󣬸ˮ˲䶳ᣬȻںˢ»ΪֿռԱγڵĵ±Ѩ
䣬ˡ쾧ѹƻϿú˵壬ķʹң£Ҫ졣ĶӦ
ȡů𣿡ԯǴؿȡ飬ⶫѾС٣ЧݼϣԺϳսЧ͸ǣƺҲ޷
ԯǰͶ޴ˮĸȻóǹǹеڱȽУϻƺ¥͵û꣬˽һȫϡ
¡¡¡¡¡¡
ھ޴ˮĸСͺ˱˾һĻˣ֮ܵˮĸЩѺ۾Ȼʼϡ
źǰ˳ſ³һɫѾ޴ˮĸȫֽȥ
ֺ󣬺Ըӷ̬ӿ
޴ˮĸεתжٺܾնٺܣƺò񫣬ȻӴ
ۣۡۡۡۡۡۡۡۡ
ͻȻ֮䣬ٻƹâԯæܣǿ״̬з޷ݵĺЩϸٻɫâǴ˵غܵıԴʡ
أأأʧܣòʶҪ˲ս޴ˮĸ־øӼᶨֲ̧쾧ٶȰѴȥ
ԯǸܵڼأһִ߷һƣԽԽٻɫâӱ޴ˮĸۡ
˵Ķ壬Ѿ͵׶ߣٲȻһˮĸ״С¥ǹкСͺ˱ˮĸϣȫĹ⣬Ҳϧ
顢顢飡
޴ˮĸ岻תպܣϳִѺۣͺѵıһ
ˮĸѺԽԽ࣬ҲԽԽࡣԯǲɵ̾˿ӶվûͦӦ֮Ϣȫޣʧ
ôʲôԱߵĺǰŴͶ׼ѵıһǷʹ
ʲôԯֹѾˡ
ˮĸڹ£ֱ̼ԯ鲻ɵһͣʲô


205 սС
⣬ս𣿡ԯĶͷҪлᣬһΡ
ӳһ˱ζƣֱڰң˱ζƱӿݣٻɫߵ㣬һɫơ
ϸ໹
ԯǺͰԾǣ滹ƱöഥڶͺԭĶԴˣûнȫȻ
ˣһսΪʲôǿҵֵֹġƱȻð⣬ģԸе촽֤һ˵Ķơ
ţãðɣԯְ̧ѺǰջȥѹģõǰȷʵԴɰ˱εˮĸϳսֻϳɵһ룬վǰ壬ȱݡ
䣬䣬䣡
һαŷ˱ζƵĴֿٲסԯǵۣƱٻɫߵ΢΢Ȼˡ
ףƺȻϳսǺȫǺôҲܷáԯǸƱ棬ǱҧһڣϽ⺮̫ǿŻҲѳܡ
ٺ٣ٺ٣Ƿսܷס˺ȸ¡˰ƺЩܱԴʣ·̽һ̽˵ջ񡣡Ц
ǺǣսرѽرսҲر𡣻òºˣܺùûսԯ˵ų˲⹹͸򣬿ٳ֮¡
ԼǱ·ǿٻɫâսȥ
ΪսԺ󣬾ȻƥԴʣǲ˵սлٽԯ²⵽һЩ顣
ڹģʽս֮бҲԻص֮УֲͨġսӦҲ߱ԣ֮Ҫ»ָ϶ûôס
Ӻǰ״̬ѿձԴԺ󣬿϶ܹˣǰһɢṹսȴѾ۳ƽʵ塣Ѫ֮Ƚϣܴ
ɣ޿϶ûսȹ̣ձԴٷ֮һûս졣
мսޣȻѱȽϡԯӡ֤ǱĹоȱִߣûиִָ߲߽ԼĻ֪Ҫȵ£һüĿ
ۣöຮܣƽԯΪ𾪡
˳ź£Ȼҵһӱڽµٻɫâ
ʱ˿̼龰ܻΪһ޼ʺ󣬶ൽ޷̶ȣѹڶɽڣ˵ؿ˶ǳƵȴȻ˳ԾԭƬܺ
ƬܺڵЩ
ԶԶȥֻһڣܺڵͨ˴ԯҺԴ˵غܺϳɳսҪȻûбǱ
Ȼסˣں֮ƮƮŲһؽȥ
ԯ֪ư϶֣Զ·Щٻɫܶˡ
ƬܡˣҪ֪Ժ󣬿϶᲻ϧһдռݴ˵ء
ܶﵽҪǷȱһλ룬ӵЩܣΪս۳ټսֿöִ߲Σ
пͳʮλ߼ִߣǼй˹캮ܣۼֵҪĪа¹ʯ߳ٱǽǧ
ڿǻʱк⣬ƻգſԯٶȳ죬ƬѾһСϿա
ǣԯԴһΣҪͷŸ֪ȴͬԴҪᣬаŵý
Сϣ鲼ٻɫʯЩʯдСĻм鷢ڶʯԯǳڱܣ⼸ɫʯ⡣
˵ȶıսһѾ۳ʵ塣Ȼʽ֪Ҫ£ܴﵽ̶ֳȡˣ취ǴߣܰСһͬߣǾ͸ˡСһ龭ĴʯȻɴǼö
˵ҲˣСߣ̸ף
ԯǰѻƽʮּõУںûļӦ֮еı仯
΢Ӧ֮е龰ӳ䵽ԺУֻСƽԭϿճһƮǴӫˮϷ
ЩǴǿǰĪаǵʱ򣬰ǴñˣʱĻָѾ˺ۡ
ǾȻϲЩӫҺ壬Ҳ֪ЩŹҺûз䣬ܹգӦǴĳֻƣжӫҺǺö
ԯǻ䣬̧ƽʮּ߶ţְҲֱֻܹʮ׵Сװȥ֪Ҫǿľ֧ţҪȻ޷ɿռתⱦǰһǲĵģԾեȡҵľɣҪС
̡̣̣
ƽʮּðһ˿˿⣬ԯѾоͶȥ
νһ־ʱ࣬д׶ΣĿǰ־ʩչԴҪá
־ԽǿԴҲԽǿͬʱҲԽǿ
Ѿڸ߼ִ߲棬ԯȻҪһԽȼ飬ƽʮּԼתģʽ־ų󣬿ܡơ
ҪһΣСֿռӰ죬޿ռʵڲôǸڣƻܶδ֪زУֿʼ
Ҳûãԯ׼飬һռװ˵
ž
ⷢ죬ƽʮּڷֿʼȫվ
ʱ䲻󣬴޿ռ֮зֳһռסС
ԯþȫСһӺܺа˳ҲǰγСͺõСɽͣڰС
Ȼôѡ֣Ͽ޿ռ䣬Сȥԯ̲סͷֻԴʼʹһһʹʱпܴӿ䡣
ͻȻռ䱡ĤСȥԯӦ޿ռЩ׵Ǵռ䱡ĤǵֶΣֻкܶ칦ܣд̽
࣡һ죬Сʧ
ͬʱֿռ֮УСպ䵽ʯɽСļ٣ʱҺ˳ɽӶ£Ǵ㾪ʧӫȥ
ӫ庮ٿʯɽɽˮ̶ԯǿǻѴѪ̶ˮȫᣬѩ֮С
ԯǰѺСˣ΢֪֮̽е龰ⲻ
ưȸԾԺеط亮ˣҸŴȻɫâֻҪЩԴյΪֹֻһתһսҲֲ첻㡣
ԭ֮ϣϬ׼ϱԭͻȻԭѿһ϶Ŵӷ϶㺮ǣȻǴģ
һÿսˣȵŰ˵ɣ


206 ֮е
죬ǺҾ۵һ𡣡ܡ
ԯݿܣԯ᰿ܣտܣһܳſȦסսӣǵغУ˸Źâ
ԭӴ󺮳˺£˲һһѿڡ
ͣ͡
±籡֯ڷԲٹڹ
˼ӣΪµĺ˳űԭѿӿսӣսӣϬ˵Ļеսӣȫܵ
ʱͿ˭ķܸߣ˭ǿһҪ

ñսӣǰըһڻսżȻ죬ӸѾ൱ﱬﱬ
սӣˮȪǰԯǹʱҲһս˵ӦñطΣգǡ෴
Ҫ֪Ȫھǧ緢ԾԾ飬ҲںΧ൱ҪսľһЩսӽûбľ޴ѿڡ
䣬䣬䣡
ѽ裡ôûаȡսңм¶ԱӺŲ·һͷ뺮ܼ֮ҲûѶ
ԣսӻǱȽϲģԺ󣬺ܿ棬Ϯ£飬ںܵǰվ˽Ÿ
䣬䣬䣡
֮ǸΪԵĺܡ
ͨ䲻ͬһƻ֮ͬͨ𣬲¶Ƚ򵥡ûоֶΣҪסܣء
أأء
飬óıǶ̧ǹΧɨ䡣
Сͺ˱ȡůƺЩݳޣǵʲôֹܿߴУĪʲôأ֣ǰСʩչϳ
ã֣ĪŶԱǽе˸˸Ź⡣
ɢͺʢһ㡣潻֯־ãΧѹ£˲ɡǶ䡱ģʽܺܳˢ
ǿĺܣǸһĹɣͷŴԿǣЩµĿΧ
⣬ͷڣ˵սܵսӱûܵһˣô˼ʲô鶼
һƣŮͻȻǰоóеʼװ
һᣬŮṹ壬ÿֻа׸ߣ֮ų⺮ܡ
ЩСͽԷ˵ãռսӣȻа취㵽սϵвƷҺ֮ȣվǲһЩ̡
ˡˡˡ
ս˪ȻʸϣĪæֳһЩս£ֻҪܹסһֱЧܳŹܱڡ
кܣ˹ģӿҲ̫õģһҪסаи
սǱѾҲûа취飬ΪȽ϶ࡣ
жӳ͸ͻȻĺܣҪ֪ǳԼս⣬ԤսӺ;սӣ߰ҡ
ǿ߰ٶˣҪĵط̫ˣһûչ˵ʮԱͶɱ
ҽƶӣģҽСӿ˻ûоȣжӳѶɱĶԱе
ˣӣֱ۶סˣϽһ¡
ҽСӶӳܹµɨűʼɨ裬˰һʹҡͷ˵ûˣĺܣסͬʱѾϾȫܣ屻ס˵ЩؼǴԣ׷̫һԣûþȡ
ֱۣһޣ쵰ңأȶ㵽ȥˣӵսӴǾͻڱϹĥҪ̫ǵӳϹֽס𣬿϶ܴ
Ҳģ˭֪ôµĺ֣ܳһԾȪִ߸Ĺ֣֯սӵҡҪעתߡ
ޣºӴۡ
Ǹˬˣﲻɳӣߵƾ㣬Ҳ˵˼ս˼ܳȺ˼Ҷٶ˾ͰѰϬ˴ˣأǰϬ£һֱֲ£Ӷʧȥˣȥҿ͵ɢ
򲻸ˣͣڶִ߾Ѿʮ꣬޷ڱִӰأӳǰҲҪȨһ£ͷѵ⡣
ʮϤˣеǨеͻƣÿ¡
ˣƴƤȴܱԸȥЩϴҪһЩ״ҲŵСȦӡ
ӣʧҲܹѽ϶϶ʳŲˡԸͺҲ֨ܿ԰ɣѹϴڻң֡á
սӼӽѺܸסˡ䲻洫𶯣ԱЩ֣㲻Ҫʲôѣȥûս˶ý
쿴ǰϬ˷򡣡ۼľ۲⵽һЩ״
Ȧ⺮ˣ˪䵽棬ҲûĴϯĺˣҰ±
ҿӶԱùԶϴһ򵥵ףʹõװҲܺᣬûи߼Զܣ˵лˡ
䣬䣬䣬䣡
ѾˣҲѾƽǰϬ˾ڵȴˣøӿҺ֮д
ףܼҵӣϬƺĳЩĶüͷԶϸԱ߼ѹ۲⵽Ļ湲ö˶ܿ
սǱҲע⵽йעϬ˵ĶЩͷԣЩƤһ﾿ʲôƴĵֿЩаš
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ըܼɢ֮¶һȻӰѪɫںз裬ݼţΪۻˡмԱæղŵĻ棬һƬհס
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
쿴ʲô˾е
ԭԶ֮У͹ڱѵıϡЩ͹ղŵĺɫһҲէȻ֣Ȼʧ١
䣬ԭͷֳ캮ܣǾ͸˵ˣѰϬȫֽȥ˵ĸоͺһͷޣڰϬ˵ľɱҲһͷԴޡ
ģˣʲô۾һǾЩңԶǺ赲סߣٺҲС
ԶԶԼӵӣȻͷųһкͺȫſḻԾеܣ˼սżƣǰ˼սżԱ𣿡
ϡֻԶһƬǽ塣
޴㽻γʮ׸߱ɽɽʺѪһӰվǺеޣһˣһϬսһִߡ


207 ϵսٻ
ȥǶӳɴ˫ֱۣ鴤﷭
ܲڳٷ֮ʮŶԱȫֱ뺷ʣǰٷ֮һԱûлعվԭֱ
һ룬һ֮ϬŷŶԣұƵø߽սżԱҪεǣ뺷־磬Ϭ
ղŵĺսô£ԯ⣬û֣޶û۰Ϭ˾ţԴ
̫бˣ϶²ǰ˼սżԱϬʧأ󲿷ֵͼսż壬߼սżҲֹϣϲʱ𻨡
Ϭˣ཮򣬽ߣ
һըףսӺսҲУһ׳ԯһ֣սǰһȥսһ֧ţ˭
սУһԼս˵õжӳҲڴ𣬸ִͨȣǿòֹһ㣬ǸλֱȣñԶͶ䡣
̫Զˣ޾ԼûԭһҲǿսһ֧ŵġ
ԯһӣǰ
ܳˢ󣬱ԭ𽥰ͷų⣬Զܿ
ͻȻ䣬̧ͷһֺգһĺɫŰϬźɨȥһһϾӸ£ݺᡣ
壬ɵɵ࣬һдۣҲҪɵϬըˣŰǧսżȻһӲȥһС룬ѽδйĳ衣
ԯƾһ֮ɵսżʵ࣬ں£úܣϽ͵ϮúѾסսżƾ賬֪˼սż
սзӾ޴ãܷǵԯӰ죬෴ƣٻɫ㱻˼սż
Ҫ֪˼սż൱ڶִߣӲǱԯڼ֮ڱƵԱˣǵǱ̶ֳȣŻ˾԰Ϭ˷ŭˣŭ죬ҪΪ˼սż
ࣣࣣࣣ࣡
ɫ쳣ͺһȻһһɨ֮һ
ͼսżմϹѺֻۣ弶սżܵסЩ߼սżҲסԯҪþʱ䡣
ιǣǣһ̵ģӵսӣϿæһ˶ܰѰϬŴУǿɲҪ̫ԯǰкսȡϵ
ղŵսͣ˵ԯȡɣұԭ֮ۻĺ緢ԺѾƽдĺҲȶʧȥܶԵнѹƣֻбȺŹķݡ
ԯǲɵ෴ǳˣսսԣûкѹƣŲɵӲӲϬܵӰ죬ܶսżһʱ޷ָǵĴûᣬٻսǰսؼսҪչһ֧սսǳҪ
ս뼶ҹṩ£Ҫеõôġ
ɱϬսżɱˣɱ˵õս΢һЩҲѹԯǻᶯ˼ȣף˻ӣ˵ѾﵽҪ󣬾͵սλˡƺҲڵõսԯݺԯǾ͸˵ˣҪﵽ״̬кܳһ·ҪߣսһȾҪΪպִǰ׼
ӳڽǣɱȥӳսɱȥĪФ־һۣʱˣЩȷǳȥأӺãҪ
Ф־ǸӣǽͷݣĪĪһ÷ɱеʱ㵨ӣñֵʱզզѹЫսϵлô꣬Ҳûҵһοҡ˵ʲô۶ţƤˡҪĺܳɫûҪ
ͰѾ˳ȥԯݣԯᰣЩ˽ȣף˻ӣĸ˱𿴼ܵͣȴͬ¶ϣɫФ־Цһսٷȥ
ŸʲôȥսɵϬ˹ġĪզܾͶԯЩס
ΪʲôôأΪԯǴʱǻһЩ֮٣ĪܲӦõҲԯǵĸսҪ˵ΪλҫΧսӣл
ԯڹ۲սӵķӦĪʮֲФ־Ƶһˣ֪ʲôʱʲô
սҪľһʹָĪ־岻ļһѾԯг֣йǰĪ򷢻ЫսӰɣĪǣȴ֯ǰ档
˿̣ͷգգʵȥԯսǿϬѪƴ׳ˣϾһ˼սżڣ߼սżսżʧҲ󡣡
ȥΪʲôȥԴ࣬Ů˶£ѵ𣿡ŴͷչһЦӱȡ»е¾˻֣һԾС
ģ˶˼սż£벮ɲأҪһսԯҫǼ𣿡ڵɫ׷Ӱȥ
ߣˣžⲻˣִ߶ǣ̶ֳսһﲻЩǿ𣿻˵ġͷսƵС
ͽһ㣬ͷĵȷʵе˴սӿȫҵףҪչͱȥƴ
ӳԶԯǽϵδĪôǱϾִߣ֯Ͽɵҫֻǲһʽˡ˵ԯһ£ƴɱ̶ֳȶ֡ȡ֮֮Էܹǣһ
ͷ̾˿Ӹȥ־չ;Բܷģñšһ𣬻Ӽ̣ԡ
ԯݸһЦսӵһһ
ϬսźǿʱֻҪ̫Ӧÿղǳĸ㣬ǽ¡
սһ˵ԣͷĪͬԯǾʵڣͷһȱ㲻ܲˣµܸ𡣶ͽҰģδػһֱȥǻģݵλת䣬ڵֻϲ档
Ϭϳԯǻִǧǿγϣʮսżߣȴס
ֻҪǳɫڼ⽣÷Щĵã඼ʹǿ˴ΧӦãֱ˼
ҪǧͬʱʩչȴһʩչȻСУʱ䣬ҲĿ
ʲôˣǿ֣ʥֳһ˲һﰡԣ·𿴵ղսĳλսѣλսѾͻƣѾɳǳ̶ȡ
䣬䣬䣬䣡
˻ûѾӿ£սż
ϬҲںԴӺǰֺԯǵĺûͣǺܹ֣ڹ⵽˱帽𣬻˵ܵԯΡ벻
ӳˡ
ϴˡ
ᡢᡢᡢᡭ
ʮӰ䵽ıϣԯվһһƳڴˡ


208 ɱţȡս
ֵܽǣúܼʱɱȥ齻ңȫжǿֶξʹǿֶΣ𣿡
ףӦ𣬳ԭФ־ҲС
ԯƣɫʮ׸ߵı³ȥ㺮ƶϬ˷͹ȫֱŹֶƵס
սմܱԴԺΪǿʢʱںôຮܣ״̬ЩȣҪйҪеνǡʱ
սȶԯǿ϶һ󣬾ڰ״̬ȣðϬ˵Ĺսһõ飬ֶΪ
ԣԯǴӱϣŶֱȥʮͷͻɽʿ񲻿ɵ
䣬䣬䣬䣡
ըϬ˾žǰ۾Уò񫣬Ǻ̧һȫš
սżͻȻ쫷ƷɣƬתͺһһٷȥ֮Хսżò֪ȥҪҪʱ䡣
еһеڶ
ٶȷǳ죬ոһЩ谭ӳƶ
ǣǣǣǣ
ɫƹⶶƹŽ籩ͬɨ򸽽սż
ȼ߲սżԱѾǵĻ֫Ҫ֪һпռͬһΡ
ʵƶǷΧɱУڵ幥ȻƶתǰǾǰΧʩչȽˬ졣
ԯݺԯᰳˣʹõԯ忪ĺϳСż籩
ż籩һʩչʩչɱ߲١ż֯ɺڰ˫ɫ֣ɢ
顢顢顢飡
սżеʱڰ׹䣬սżͺʻгײɳȥ
Ϭ˵Զ̹ңм߼սżսʮˣʹħֽ߲ըľԯڳ棬Ѷ̧øߡ
䣬䣬䣡
ħֽ߲俪ϢսżȻŤԦսżİϬ˷ҽУϬ˾ȻԼҲҪԯ֧սס
סԯǺһɤӣûаͣ˼ǰ˱ζͷų˺ܣȻʮȫȥסħֽ߲ķ䡣
Ƭ̣ϿʼŤʱӶϷɳٻɫâȻڿɫⲨײһȻ󼤷ҫ⣬һž졣
ҲսʢѾ˲òйĵزƽ״̬ԯһ˵סħֽ߲ףҪʮ˵סǾͼΪˡ
££¡սͷųٻɫâڶƱ澡ѳȻɫ
ЩȻɫԯСµľܱԴʣΪĺܱԴʣӦǴСЩڶʯԺҲлս
Աζӳ֪ӳѴħֽ߲ǰҲֻǽǰѣħֽ߿Ҫʱ򣬻𣬻߱ٻɫâ
ǿϴǿӿͬҲ㣬ƺϴǷĵľ⣬ǶǿߵأһֽһΪʱԱĽ
ԯǲɣһĵ̵ģϬ˻±Ǯħֽ߲ըִɱΪȺʹˣɿҲһ
뵽ԯ̧׳ȥֻСӣǹǿİڣСӴ󣬿չ˿γסСڡ
ˣˣˡ
ڰȻսżܼİڵڹȽأԶԶȥһźڰѹ
սżϱ۲֫׷ɵУԯȻͷǰ̺͹λѾ趨ãٿ죬ҲܵڰڹⲨģһ
ͷƿĪսɱһȻǷȱ߿лɳˣڿг֣ЩҲڿкһʱ䵹Ҳ֣ѰϬ˵ͷǹȥ
ɵôߣ°Ϭ˿𣿼ȻûԯϴĳߺܷĳʲôܣФ־ֹһ䣬ϽֱȡʮֻȦǰȥ
ЩȦ˴˼γɴǣײսżͿٳٵ䣬ֱսżΪֹΪսǰ·
ĪΪִߣ֫ŹڣǷǳ˵ģͷϻͷųսżȥ˺ԯǵĳһ㡣
ԯǵĿǶ˼սżͬʱͨҰϬ˵ķͣ˳ô
еҾͲţ򲻵㡣̧ͼǹ׼Զһսż˲䷢ȥһ⡣
ļսżͷѾǹۣΪܵܶᣬȻûлָܣԼվԭһδôõİȻܻӭ
顱һļսżԴ֮Ǽķѡ
ǺǺǣ̫ˣսѾλҿļˡųصļǹЦЩɳƣĺ飬סӳԯǵĽŲȻ˵ˬ
ף˻ӣҪһɶѾȥţγšǰս̫ңǿûʱȥף
䣬䣬䣬䣡
ⷢ͹жŸװǹڰǱȽսżֲɱԺĶԱΪԶ̹
һ϶лսɱսżô࣬սżҪѴʱ䡣
սҲˣѸٷ͹սӴԸͷϵ󣬱øеսӻˣ԰Ϭžһ֣ը
ԯǿʱǳ׼ȷǰϧ죬ΪնͷųܺͺϬŵķӦٶȲսӳ۹ǷأսżԵ쳣ƣΪܵӰδȥ
ЩϬսż֮оͱܶڰϬŵӰ죬ҪԶԶԯǵĹսӳɱʼֿӣǵɱˣĪĴ󵨸ŶӴôԱս
սżվܶ࣬ĪһעԯֵУսһ·ǰɱȥս൱
˻㿪һǹȻɵһеսżһ׾ܵս㷽ʽԽɱǿУսΪ
ǽһ߿ҪսżȴҲԽɱԻӵս쭶Ҫ֪ոճΪϣõһսļƺҲǺѡ
ս׬ˣȷȷʵʵݱΪһɱԱûʱȥ¡Щ߼սżʧأڵȴᣬȴһѵķᣬͻȻ֮䷭̡


209 ޴ĴۣĪܶ
ôϬӦûô̫˳ˣ϶йԯ뵽æͣסŲԱǰϣҪΪԱǸ
ϴ󣡡
ӳ
ɱû뵽ӳͣ
Ѿﵽᣬ˻ԽϳļţҲļ׺͵һ㣬ҲļıԵˡ
֭ͽȷʵǺöԯܹٽн١
Ԥսӣȫڸԯǵ·ˣճѵΪ̿࣬Ժнͻͽ
³Ϭһû¶쳣ԯǻЩ̧еע⣬ƣҸһ£ڴ˵أʱ׼Ӧҡ
ϴҸһɣ˻żǹȻһֱò񫣬񶷺ǹսĳ
δȻˣҪǰޡԯ˵ͷų꼽ǽǽ༫Ҳܵס
ǣ˻Ӵ˴ؿڣЩ˼ǣԯǴ磬ӵֳܱҳʹ紳Ҫ
ʱȣԯһΣŰϬӪȥдŰ˰׵ľ룬̧ž͵ԽԽսżӶ״ָ̬ʼ
ֵǣӰѾѰϬĪڿ緢ⱲӴû˿һ
ҲѹĪ⣬֮ڿзڣ̷˼Լǲ̫³çˣǽϣʾսһսҲǳʮ弶սȻﵽᡣ
Ҫ֪ЫսӣսӣһϵӵĶԱﵽʲô𣬾ͻʲôͬʱӳԴеõֳɺͽ
ԣĪǸѽ룺ԵҪֵֵܴܶﵽսޣصЫսԺӵͶʱĺģǶðҹң³һִߣչ϶Ҫ֯ҲӴģ˵ƸγЫսӶӳƺҲ
˾еʱױͷԣºͿ£ɲغ
ԯսƵѣĪܣֵǽ䣬Ϭ˵ıȻǵ֮࣬ѹǣһԣٶ˥ߣ̶ֳȿˣϽͣԷΪ
ˣϬſҪˣҲȥ𣿾ͽڻɣԣҪڻˡĪǺܻҽڣڻԯǵţʼ
״ˣҪ֪ЫսӣĪºܶྫǡ
ģЫսӵֵǣûܳӵģĪϴ£̡һ߹һߴеȻսϾͿʼǽš
쵰ҪʲôҲҪͿģȻҡ
̵ҽҽңǽѾܾˡͷԲǰ׸ģȻͺڵʦФ־Ʊòһ㣬Ǽܲס۹⣬ܱȡ
ھԯɴִʱԯǣӵиʵ뵽֯ʱԯǸûȥ֪֮֯١˭뵽̫ˡԯǲΪҫӴ˳Ϊ֯ĸ߼ڡ
ͿĪ˳ۣҲ۹⡣ǰЫսӣ˽ͽ죬һΪĪȷʵЩ䵽µֵù
Ϊ㲻֪ʲôʱͻγ磬ֵܵȥЫսӵĸٷ񣬴ֵС֮£ʵѽ£Ȼ뵽˻ܾ裬뵽ͥǣЫսÿ뾡ȥ
ţȥܼ򵥵뷨Ϊ׼ոմݳȥĪ¾жʮ飬ŵ潵ȥɼλЫôġ
ǣĪȻŭ𣿿ΣкöԱڳɣҪݺѵһʱ򣬳ˣˡ
ˣˣˣ
ã
Īŵû겻壬ħֽ߲ըֱ鴤ôղŰϬ˲ǳԯǱһϮ𣿶ǼȺʹħֽ߲ըӦûΣղǣûΣգΪʲô˿ֲ
Ыս·ǲƵսż壬ԭϬ˲ϧͼսżսúܳĪڲ֪бչȥýϬ֮С
ҪǰϬ˷սѾҪȻ᲼һŻƵģھʹħֽ߲ըռƻЩǰˣѳɣǷʱ̡
ࣣࣣࣣࣣ࣡
ħֽ߲ŶΧռŤӹ￴սϵսż忪ʼڻһַǳصķʽ̯ƽ̵ϣȻ˳ű
ǳֲ龰ĪЫսӶԱٰθߣϣӳܷ򣬽ϵĻףһıֽһ˲㱻Ⲩߣֱӱ¶ڹⲨ֮С
󲿷ֻüҽУ㻯ΪɻңĪҲǱѵϻٻߣһߵħֽ߲һŸߴȥҲֻܹԼˡ
Ϭͬʧȫһơ
ǣսӵĵͼսżȫѺۣȻڱֻһСڻĻ
ֵ߸Եɱ£սԯµġ¡ֵסħֽ߲ͳԱʩչҧ֡
һ꼽ǽ赲Ҫûǽǿźö࣬ԯǵھ´Ұ
ͶЩЫսӶԱʮ˵ħֽ߲֮У˲仯Ϊɻңֻʮ˽ҡӡ
Ī°ʮǻˣФ־ƹʱһ¶ʮԱֻսΧսϣͺãǶȹһ١
ģĪҪҼţӰĽսƵУصԯǵŭ
ǿʮЫս¼ȡ׼ϸߣǾϸѡľʱֵǮЩԯǵĲ£ʮܡ
ҵĴҪҡĪڵߴҪǱжǱ
Ϭ˵ķʼˣԯͼзӪǳԼξúѣֵܹڵսż𶼽ϸߣʱҪҪػ
쵰Īս˽ȥ⿿˵սԵղŵħֽ߲ԯǵӰ쵹ǲ󣬲Ҫ̵֧Ϭ˾ţƺˡ
ι֯ܰսӲǷļȷ棬СӣվȻսƵд׳λжӳսɱԯǲɵһ㶡


210 
䣬䣬䣬䣬䣡
ڹʽ״ǰ죬԰ϬӪչըսӽս
Ȼԯǻа˾ŰԶҪлʱĿƼĿԺ󣬳˱˴˫սƵ⣬ʹ¾ܹͨҲ١
֮ԮղԯѾó׼ȴΪսӵĵʱͣսϣƶѰŻɱеĻᡣ
ԯǽ»սֵסϬŷ񹥻Ϭɳʮ߼սżҪɾ޴ʧ࣬ǼԶɨսػ
ݣƺԯ̧˫ָڶͷϱһ¡
Ʊʾ𾴣ԷܹؼʱԮ֣ԯǶսӵĹ۸ûǰǰˣǰλִߣ֪ʲôص㣬ûԼְ
սжӳͺáԯ
ԷҲ͸ոճ꣬ʮ߰ӣȴѾɳִ߽ײ㣬ЩǿдʿͳΪִߣżʡ
ǰһλ񣡶ս뺷زЩŹ֣ȻǶŰ½ᾧƺֻд˵еġ
ʶ㣬ɵõһ񣬸˵˳̶ȣΪսӳԱԹۣǵʧСҲҪ侮ʯ϶



սӣսӣսӣͷսӣλٶˣһŰϬ˷͹һߴӿлǰƽ
Ϭ˲ħֽ߲ըˣֻҪСĽסЩ߼սżԱӿƽûʲôãϬ˵ķǳҡ
ǴսϬ˻ǳͣȻԺսҲ˹׼Ϭͬ͹
ͷɲ̫ްϬˣĸսż£в֮ңҿûа֯սӣΪԼսɡ
ɫܳվԶ˵ϴڵġ
ߣСӣ£ֲָֻţȥţǾһɢԼıֶˣֵǣң˭ŲӺ
սӣػߣ̤཮򣬲кҵͬԸҵѪ֮͸ǡЩսսʿǣһ߹һߺš
սߣĨĨᡣǰҲս֮еһԱʡӺ׳ʱ̡
ԼҪս飬ǿ𣿶ҪսɣӦȫػߵˣǴܷ󣬼뿪սӣҲû־
̶̼ӣľһɱ䡣
Ϊҵսʼˣ޵˵ͷô˵³çļһܹϵսμսﶷǺġ
ӽ϶һ㣬ǾŵĸʮխֵΪ֮Ч
䣬䣬䣬䣡
ڹ⣬⣬⣬ڰϬӪըѣԯǾ۾ס˼սżΪʲôҪס˼սżǻ˵սⲻս
ΪִԺһڲʹԴԲಢδԯӵһֻԴϳɽԴӵ˫ԴһԴѾڳ죬սȻִͨߡȻļһ޴ǵ
ԯǵĿǳΪǼй٣һͷûУҪĲΣıǾۣﵽҪͻƵͻƵսļ֮пֵܳؿڡ
ǧ֮ʼ£ģֻսнսʤˡ
Ϊԭɣӳ룬޴սѪս
䣬䣬䣬䣬䣬䣡
ͻȻ֮䣬һһźڰİڵܣϬ˳ķȦ˲䱻ȱڣЩڹȻԯֱʡ
⿴׼ʱַһһսżʸսżͷŷսżըԱ龰൱Χγɳ
ôʱ䣬㶨ˡĿȣĴͲһϸڻеϣ˲۳µĹ
ڹϣϬŵսżԱһ̴ռϷ硣ԯѾҳϬţʼܣٻսǰսĪ϶ڰĽУĽ࣬Ľ࣬ǰ
ǰ壡ԯǻ˻֣γɹ޴ͷð˳
ת˲䣬ԯѾںǱ³ɫǰսżɫӰ磬ɱȺ
ֵһǣԯϢʱ취ڴռڽӲһ··ͺһºͺǰʱͨܡ
ͨȻ޷ǰ󣬲ҪǣԯǸոս³ʱԴɵһͷӴڹĲеõһŽ
ŽҪȻռУҪռȥռ䡣˵Žԯǿ񵽱ˣԷߵͶ˺ܣ֮
ԣǰֻҪص£ôӣ³Ժִĺɫ³ȥΪԯӲըһ·
࣬ãҪ˺ѡ˼սż˫⣬׼ǰһɫȦԯֻ쳣ء
ˣ׼ƴˡǰڱ˼սżĹܲһ㣬Ҫս캮ϣ¾ͻᱻȦѪģ
̣ԯϸоǰٱΪ⣬ص֮УһŲӵͷȻ۲ɢΪ˿·
ʮͻ̡ڱԭصǰͷ飬սĶƱƣʮ貽ɱȥԯǵͬǣһ
ԵĹǿƵʮʮ͹ĳһ˲侹Ȼӵһ
еļ⽣ʣͺڿһͺռֻһڣ⽣ȫǶģǲ֮ΪֻǸеĽΪ
䣡
̴ܶٵĺ֮𲨣ǿĳ˲ǼæǿսΧȥ
˼սżˣ˼սżȻڸղһֱ֮ӱ߱һ˿һȻûԱǽ͹͸˿µıƻƣΧսżȫֽȥ
䣬䣬䣡
ϬӪƣЩһʹ򷨣ҲҪϼˣǰըҲ൱ΣգӪ߼սżɺܴˣ
һĹǵûͣ෴øܼԯǿٹӣתͷս򡣺ȥҴöʱ֣ѵժӣ


211 ΣϬĸ
սӽβԯɨһȦɵüͷĪǸ쵰ŴҼоսʱ򣬲֪㵽ȥˣԭҲ֪¡
ֻðѳĪŵһߣΪ˸֣һҫ۹âһӰ˼ҰѼưˣõӣԯ鲻ã
ţ㲻̫𣿡ɲǲСȦӵϴͷ޲ðѶԷԵҪ֪ǰϬսʧС
԰꣬ǵĿ˵仰ڹӦҲ֪ͻأʲô˵ĵطԯǴŰԶɹâͣ
ɹâɣҲǸ˺ܺĸоˡ
ſڣԯ̧ҽţ֧һսżϣ۲׽ƬϳֵϸѺۡ
Ȼսֵǰ˼սżԱɲǿЦģԶܵһ㲨˴мСʱԶ޸ܹһٰѰϬŽսȻ١
ϵһִ߷һݻսսȻᣬҲ˵ԯһ˷ϸ䣬ﵽĳ֡׼ܽΪִˡ
ֽٶȲ˵˸ʡ֮УҲ϶ͣԯһ˼ҪΪǼй٣ָɵһɲ԰˼սżУҲͨˡ
ʱսԱǿʼɨսŵİϬˣȥһ
ԯɨһ۹âеӰĵ˵ս۶ϣǵĵ̣սûȨռСλֵܣæԸ͸һЩôҪĥƤӣʥҫ˵ؽתʥá
ʲôУǸ˰Ϭ£òײš
£
ԯͷЦ¶Űһ壬ǳ˵Ǹ£ʲôҪ˵һֱڰϬƨɺ顣жΣȻȻϢҪΪùâڣҾ޷ڣһ۷ѣмֱһ١ԻʵʵѾ̫һ
δ䣬ԯɨһۡ
ͷųɹâȻӰ˭ûע⵽жӳߣӰҪŨһЩۼֱ治СϷڳ֪Χڣ޷Ρ
㣬ȻҵвءӰһͶ뵽ɹâ֮УɹâͺڹǣղŻ˽Ҫ͵ϮԷо֣Ϊˡ
ܳԾҲܹλãܿݣֻǲƷˣѵҪ˵ŮʿԯǵĻ˾档
ŮʿŮˣ
ޣȣսӵĶԱǣעĿ
ս֮кܶţݷˣһĿӣΪʲô֯ҫ˵Ůˣ
ߣҪѿ֮׷ϬˣҲǷִ˵أǺߣս֮СȴҲܶռ˵ءɹâ֮дƺԴ֤ԯԲʵǺܽƻ
ǺǣҾͳѿ֮ˣһҪԴѹˡ㣬Ϭ˵ĽδȥҲ˵ս֮սڴ˿ǿսôʧְðִֵܲźáȻԼʵ԰Щȫɵˣһˣ縺ҪʹȥϢҪ붯ǣȿûѴץס˵ɣԯָȻĪȽƻ϶ʤһ
˳ȥ
ɹâСֹŰʹͨѶֶΣ֪ͨǱڰ£ϧκδۣһҪܶԷ˵ĻǼ٣Ҫȫȥ
аޣ޸첲գС΢𣿶Щ۵֯սӣϬƴܾˣôõĻᣬˡ
Ҫ֮ǲˣôǰΪ˽Էһ򾡡֯սӵĳͻֲһˣɵһЩСӣֻģº˵飬ս֯ϵ϶˳˳ء
ԣʲôҫ׼뿪˵أûܹţοܹӰá
ͻȻӵϴҪǿͻƷߣȵǲõסȵȣһִߣһִߣʼײˡ֧Ԯܵ
СȥĿ귽λսŵϣΧս£ΧȦ˵ʲôҲҪѡšļһȻɱڡ
ĪǸùմԯǵĻӳȴֽѣ壬ôҲִߣִܸ߶ӲͷƤȥս
䣬䣬䡭ֻɫһһ˳Ī˵£ǰսУͻȫ𻵣ʱսƴɱȻܱ
˵Ǳ󣬴ʱ˿̵ĪҲ㳬ˮƽӣϾΪִߺö꣬սĺֲ١
ȻְأȵΧ£ܹһִߣ˵ʵѾǿȴӲĪɱһѪ·Żɽͻôһѡ
ѾݱΪѪƴսԱӴҲҪɵĪ
ԯǸѣҲǴԷָ֮ĪһЩͷĪӳȥԼҷɴ뿪ѣûӳԷôֻϵùɣ
ԭϣ˫š
ߴ˴գŮûСȦӸʺ򱣳Ŷһ˺Ȼִ˵֮¡
ڵϢöԷšԱִɽڣϢݳȥôĲֵʧܣܹϢǰЩȫɵô˵ؾˡ
ҲǵǱǣҪźܵƣڱ»๵ͨ򵥣ҪϢؽӣͱ˳Żɽڳȥڻɽڷźš
ϴ󣬲ˡ˻˻Ŷ
ô£ѵԷȥϢֹһˣ䡣
ǣѾȷϣֻôһˡɱһѪ·ȥûӳǵĿơⲻص㣬ڸղţΪشˣصɽڷΧӵӴϢϬĸ֡
Ƭ̣ظϴ𣿰Ϭĸ֣ɳսż¾߻еޣöսżöţǵĽȫԸ쳷˵ذɣϴ󡣡
˵ʲôϬĸ
ɵˣû뵽Ϭ˵ĸôǣҪ֪ĸӴƶǳѣûʮʱ䣬Ҫɱ̸ףǰϬǣǰá
ңԭ֮£ʲôһΣɹâֳ


212 ǵ
찡ţжӳȻӣս֮һƬȻ
ԼսӣҲ֪ӳʵòԸеǳ档
ԯ˵ǸŮˣһһǳµŮˣ񣬰׷ϥǣݣͷܸߣԶȥͺһ߸ӣϴſĺɫۡ
ɫ֮ǸʽƬŲϲźöߣµĻϡ¶ΧȻ仯޶˶γһѹսӶʱ
ţҲǵжӳҲǵϴ
ʮϣѾսӶԱ¸Ŀɫԯǣһѹ
ãϲԳղӵһЩϢ˲ת̬ȡȻܹλãӦǸˣԲҪҴˣʲô˵ɣԯη塣
㻹ЦóϬĸɳš˵û̫ôǻ̳ˣǽ֯ƺҲս̫࣬ûʱڴ˵ء
ĸϬ˵ĸˣ
ԯϢ鲻ɵһ㶣Ϭ˵ĸȻڹϽ٣ʵЩϣԷǳѣһɾЩˡ
ԯǵĳ֪Ҳȫ֪ȫܣɹâУ޷⵽ͨѶʱ˵ʲôԶڰϬ˵ĸ֪顣
Ϭĸƶ벻ʡĸˣһɳţƶڱصá
һʱһʱҪѼƻƵˡ
ãԭ֮ǱźܣӴĺܡԯǿһۣ˸˵ȥһͬһĺܣǳḻع㹻ǧϳɳսԣûǽǧִߡ

ϢΪ֧֮Žǧսִ߽ײĵºЩͷĶԱϢЩӦ
ʲôǧִߣ𣿡
ҵ죬ǧִߡ
Ѿᣬ˺˵
֮֮֮սӶԱͨûзֱ𣬼ҫĴ󻷾нݶ꣬Ҳ
ڳ֮ȫϣҲͽǧ˵ӣܰ⴦˽Կ£ǲǴţ˴жˣδлɳִߣ
ǿȨײ㣬츳жߣֻҪͣھײ㣬Ҫͷοƾ⻯ΪִߣʵȻסº͵סδ
ʮ궼һ¶ɻ󡢾ϲտȱ飬Ǹḻʣ
ԯûбҪƭˣΪʱȣſ϶Ҫǰ̽Ҫиס
ȫˣѹְϬ˳ĸѹְϬӴ˵أΪ˺ڰϬ˵ļֵƺǣǵıսżںϣⳡ̲ô뵽ĵ±ԭӿܾ󣬴ˡ
ѹס˵֣˫֣ͬͬռݴ˵أϵ·Ϣ˫մսӺܴ֯еõٺôǰٷ֮ʮǰٷ֮壿ֶҺ
ԯֻһִߣսжӳĸȫһԯǱֳսִ̫߳ͨ࣬ǰҲƾȡʤûаѶڷ˵ִԴ
棬һΪ档ûԵĵˣղŻڵж״̬Ҫõھ͵ñһ·˭òô
ң̵棿ԯǶ°ͣ˲ףϾѾõ㹻ôܣµһĺûᣬҪлϬˡ
ź˽ԣ֪ԷûѡأΪΪʳŲĵҶԷᣬֻҪԴûг⣬ܹõֺ֮ôҪͣҲֻʱ⣬δ˵лǸĽײ㣬Ҳлġ
ţʱܽжٻɽڣԯ˾ϡ
ȽϽĳھмͨ棬ߡϬ˵沿ӿ϶߻ɽڣʱ䣬ӦÿҪˡûаϻֳͼ
սӱϾ˵أڸйϸ̽ԯɨһۣ۾˵иҪһߣǿȥҪɽڰأֵܵסϬ˵ĳȻ٣Ҫ֡
ſĿдź⣬˵ͷ˵û⣬ֻҪԸ⣬ʱԸһߡǷݣҪ¡
Ǻǣ˵Ů˺ܻᾫϸ㣬µθδ̫һЩԯҡҡͷǳִľܾУռٷ֮ʮˣռٷ֮ʮ˷ֲŹƽ
㣬Ͳ°Ϭ˳ɽڣǾػɽڣǻһ˿ȡʤϣðϬųƽԭǵʤ΢΢żѽǳסˣ漰ģƽǵȹȫˡ
֪ʱȡˣһڼۣռٷ֮ʮ壬ҿҵ¡ȰѰϬ˻ˣ̸Щɣжԯǻ˻֣սӷ뿪
ԭ΢һϵƣѾСȦӣԺ߸·ԤսӺ;սӣŵļҵףǲ棬ͷϲʱһˡ
ж᲻ᵯֻδĴôˣ˵СսѾʯĳǳű˲ע⣬Ȼֹס˳۽ǻ䡣
ٸʮ϶ԱԶ˱ԭϣʬ׶Ҳγûͨ棬˽жܲҪ𶼳⡣
Ȼ֪ȥˣӦܰ©ϣģ˶иģ컹߻ЦֵܣתۼѾҲˣͻȻЩĻ䡣
ÿǰ̤һͱòһ֣ԯǵĶʱֻڵأһѪ²ѡ
жӳ磡ĶԱĹʮ˼æΧ
˺صƣţ湻ǺԯͻȻ󣬰λжӳסФ־˳׵ܣ˴ϡ
սڣԱôʮ߰λǵƶᣬһԱ
ӳҪش˵𣿡ٴԯߣĪЫս˽ȥս࣬վͬġ
ԯǰ۾һɣЦƨͻΧΪЩȥΰɣ
ٺ٣ֵǿ϶û⣬ҪǱߡ򱳺˿о޴ô˭ۺ죿ھԯǲҪЩϲôȴ
֪ǣȥǵĺôҪ¡Ҫ벻ͽ£ûšԯ˵ż۶ȥǰĥƤӣȫΪսԳˡ


213 ʮӣܴ
ˣɽڣôôԶûзְϬ˵Ӱ
ͣ˻ȥ̡ԯɫţӦһ˿Ϣ񵼻һΧӣ϶вõ鷢ȻϬѾǰãǳΣա
ءءءءءأ

·ֳ̽չ䷢ķλ
΢һħֽ߲ըһǼʮ
䣬ǿ䣬עս˾ֺǸ˲ţԯǶûм˾ǰԤ
սѸٴⵯЩⵯ˿սǰƬۡռڴַʱһףʱܴӣȴܹ䷴ȥ
սֿս´󹦣ҪûЩⵯսӼսӱȻʧءΪɽЩɫ̫ԵˣԴ͸׷ֱõϡ
ԱһƤãʹѵǱסˣȥ֮Ҫܳʱָܻ
ôԯסŲ֮гȡһˮˮΪģս
սĴֿٲƵֱϣڸγɺϡ
ǣ߹Ŀʼû뿪ɽڣ̾⣡ϬǴǶڴ˵أǵĽҹжǵ·
Ҳ߹Цѻ죬˵ˡҸոսӵһϢҷܰϬĸʮڳȥг˵أСʱ֮ٳϵ
ѵ˵ͻΧһ𣿰Ϭûм꣬ڲΪӪȷʵѰˡԯüͷս˲Ϣ䣬Ը־ΪתƣھˣҲѾء
ȣȣ£֪һͨѺ֧ۡȵ
ʵƬ̾ѾѣʵǻûһֱڵϣԯǵоãѾҪͻΧѽҪش˵أ⣬ڹؼʱ̣һǰ̽·
Ϊսжӳÿս֮ǰҪǷ⣬˻ɽڣһ··Ŷ֪
ҪǰսϬʮַʹ鳷ˣŰѺ֮սӲսȡ÷˶սԶ·뿪˼
˭뵽ľһǧɣ֮һеһб仯̫졣ԣϬжս뽢֮ϵʱȴһ·űԭƽҪȼоǿöࡣ
ڰϬǰͶսͬھźãԸŴ㡣ϬóĲͬھֻҪܹȡʤֻҪܹռԭǵʧʲô
ãжˡԯǵϣѾسͼ
ãҲҪȥܣûˣƨѽҲֻܼϣڣǱܹܶϬţʮЩš
ԱߡФ־ƻֽеǼоҪʱܣԵȫ
ಣಣಣಡ
ٶӰƿշУҲֻٶˣԯȫ׵ٶȶʱ٣ܿ볬ٷ״̬Ȼ٣屶٣ʮ١
Ǳ֮£ż壬ҷǳϡеĵطڸɱеȰ棬ͻƣָ·ǡǡ֮С
ɱǹ̬Ķ̼СɱУһɽȺɽȫɸɱɣ龰׳ˣЩɽƣʧȥС
棬档սƵʾ
ӿٶȣԯǿ⽣ԱѧȫΪ׷ٶȣǹе̫ˣ·ȫӵҲֻʣ¼⽣ս
䣬䣬䣬䡣
սӶӳ͸սԱᵽԯңͬһ㣬Ϸȥ
һΣգЩҪʱڣΪսӴͨ·ͷĻеսӸÿһÿһӶˣɵ˵õԼʱ䣬ʣµʱޡ
ڱѷп⴦ѷͺηǳӵɽһѷ·ŨùͷĶ̼塣ԽߣΧ¶Խ̼ͣٶᣬγϸĸɱӿ䣬˸̾
̫գӽ״̬ж̼Ҳ籡ԯϵʱ谭ԽԽ󣬸ɱǰѾᣬҪȥѶȲС


ź󷽴ݳȥԯǹĶ⣬̧һ͹Ȼڴ˿ʩչ죬ɼ谭һ򵥡
¡¡
ĸɱѣԯǽ潣⣬ǿгȥпȸѴɱ䣬飬·
ͬʱ⣬ԯǵұֵۣЭűͳ塣
䣡
ԯҲ˳̧ͷǿʱֻԶˡ
ֽϬ˵Ļ񽢶Ӵڻս״̬ռҷɴҲңڵսнѾûһӺݻģķɴҲòȥ
ţǡԯǴźš
ˣÿ£ŲҪս÷ŵ촫
ŵķܸߣսȴηηβ÷ŶԴ˴ıѹóųԣԯǲڵ£Σڶᶯá
ϻһᣬǶҪҵˡԯǿ
Ϭ˵ķӦٶȷǳѸͣսӸոմӱ֮³ɢǸļ̾ͽػ洫ݻĸһսԯڷλ
սнȫҪʡҩذϬ˽´ָڻ
ҲЩ£ĵûսԯͷ㹻ѣûΪǱڱԭ֮µĺöԱڲˣս¾ȻõֵزֽƾǿܹڰϬ˵͹¶֧ʮӡŻִԲ򣬿¾ȫûԶˡ˵ԯǹƻסԷ֮Լ͵͵·
£ŴսӣѾˮȴսԯǵĻŰɣµԭȥ̽һϢ̻ظ
ΪʲôȣˣΪһͷޣǽں֮ߣҪ˿ࡣ
ԯٻŵʱѾ̽Ŀɿڴ
ʲô˵̫һЩֱޱ޼ʵĺܺ󣬲Ҫ˵һǧ棬ִ߽ײ㣬һҲҪá
ԯǰԼϳɳսı׼ȴ֪ܶкʹãǶеˣԹļֵԶԶԯǵġ赭д
ȼæرԭźŸŲ̫ǿҵʱ򣬻رǣкܣöຮܣǸҫûڲƭǣһ˵˲٣ܴ˵ʮ
˵ʲôʮŴʧɫϬҲ֪ôǻл·


214 Īĺ⣬
ʶҪ㣬Ϭ˻᲻ϧһд۷͹ģƵǣսѾֱ·ȥһɽڣҸŷǳǿңźŶ϶
ϢǼս֮ʮҪһڳ⣬ԯǰԼĳ̶ȥܴȾš
֪ܴ˾ˣǾҪúÿһ£صĿԡűϾжӳλʮʱ䣬ִԲԵȣȥ޻ϣͻΧ⴦ܴ˾ˣǸ̲£ȥҲ治ٵġ
ǣȥ֪ͨǡҲʶΣԷӦɽڣﻹսܹǣһᣬⲻ֪ԯ֮ˡ
ͨѶ֮ŰĪץ˵ҸһսھɵҲûʲôãôִߣʧ
СĪȼϣе
ãв졣һ˦Ī˦Ԥսӡ
ǰװ׵ľսʿʼȫͻΧʹõǷԴ쳣ͣнٶȷǳϬ˵Ļе޶ڱǳڸʱʱıһǿڹ⣬˵Ȼ̶ȣҲ١
ĪõУΪ²ϵսۼԯǺˣ쵰ģӻ֪ġҲ֪вŮͨ㡣ĿţսӶԱȫ֪û뵽ɣܻڣһõĻȥߣսְ֮ӳȥɣһúܲҡ
˷ĪͲ룬ĶԱʧ󣬼ȫûԯ˵Ҫˣʲôԣ
ĪԼдĹУԼִߣٶ࣬ҲǱ˶ŭ𣿷Űŵòֻ𣿻ųϢսӽж½ءȻԯóһôʮ壬ҲųϢ˷ųϢ˭ùЩ
֮ͨĪܲˣҪȹǰһأս߾ȫǣصϡ
ĪϾڸ߶սȾôöֻ࣬ҪŲԴˣս
ԯǳʱȽϴæͰĪ֮Ժ»Ҳʲô鶼֪Ⱦǰף񣬲ˡ
䣬䣬䣬䣡
ŻӾͻΧ֧Ŷӣǿʮ꣬ƴĺݣҪ޵սǿ̫ˣŮϲƣϲ˽Դӳʹ졣
սȫ͹ȡޣһڹڰϬ˵ľ޴еײιʣе޷Уͬǰ䡣
սżӸߴ·棬ͷսӣİϬڹߣ׼ʱ䣬жսֽӵϵ
ʱ˿̣ԯѾţٶȫŲڣվ£ͷս鷳һЩֻʸ洬ϡ
Ŵβ³ɫսΧȥѾ֪ͨԼҽ
ȽϵùꪷɴͬԲݣԤţǼ⣬̶ȾõЩˣϬ˵ĸ٣ٵڹһԷ䣬˹ȥ
صԼһĶֵˡԯǽʻգջػͬսһջأԷһ£æ¼Ļ棬Լݡ
ԣͼ
ˡ÷ŵȫϢӰһɫװһ
ͼչԯǰֱ۷ȥͷųţĻ˲佻֯㣬ǸҪٺܶࡣ
ҫԯǣַϢӥʡǷӴܣ󸽽ٶǰ֧ԮϢźԽ涴ݣ֯ԮϬѾǲĸעǿ̫ս¼һ𴫵ݣ֤Է顣
ལϢУལϢС
ֽƴ֯ȴҲӥʡԵشֲǱ߽ʡĻشϬ˾Ȼҽʡǿ벻̣߽
Ȼģȡô⣬ϢٶȷȥԯǼʻſǰ˭֪ϬʲôֶΣ˻ܿΪ
ŴսͻΧ˫ԽԽҡ
Լʮ֮󣬺޴սӸ˹̫ˣöԱԯƣ籡Źַ䡣ҺǰĻɽڣǰϬص㹥սӿٱ
ɣô죬ϬƴֻҪܳ˵أֻҪܵ콢ǻлᣬ԰ӳףԴ˵Ǳصĺܶ˶˶Լûô֡
ͬһʱ䣬ŴĽӣϬĸѪƴ
սСʱžԡѪսƴȫҵףɵһ˼սżսżԱǿдһȱڣ˳ȥ
ͷһȫˣʧء
ʱŲʱ䣬鿴ӷѶϢѪ֯ǼҴͷѹսʼʮӣǻᱻϬΧסǸûеֿ
ߣ뿪˵ءŵϣ벻鷢ˣ콢սУֶദڣܹ֧ŵѾ漣ȥˣ빥
Ϭ˵ĸͻȻ䷢ѣͷųһִиߣ˳ŴϵĻڣŵ콢Ϊ롣鷢̫ͻȻˣŶûܼʱӦ
䣬䣬䡭
ϬҪս̵
ŶըŻعȻеߣȥܺ콢군ˣʣļҲдܿͻḲҲֻ뺮ܺλ͵Ϯǲܻȥ
жܺ롣ȽеŮѾʮҪ˵ûԹǼٵģҲԯһͬˣܳȫƾ³ԷҪޡ
ϣԯǰԼĴó˵壬˵˽жûоսȨܵطŮ˵Ӻܴѽ
Ǻܴ󣡿ȣȣҴҪȻڻˮ֮Сڴϣǰڷ˷ǳԴ곤߼ΪأԽԽϲ
Ǻǣ˽̫أݽȥ޹ءǰϬˣ뷽跨Һսȫɵɣʵ̫ˣο˽ж϶ǰϢݳȥġǿʳ磬˾ò
ԯ˵ﲻɵһ̾ЦЩ£սܹӢۺúؼʱ̰ΣݣҿɾͲˡҲڰϣҪȻǿ϶ܰʱղ˵˺һǶ½ᾧܲ˵ϸЩ
ԶĺǣǷɴյϢҫǷֺܣ
ܣ׳ָĻϵ˼£ɴβ⣬һżⶥлж߿աͬʱϵһҷɴ뺽ǻۡ


215 ˣȻһ˫
ŲûԶǣں߸һСǴԯڵȣЩƴӮҫݻǺܺõģ֮֯зǳá
֯Ȼĵԯˣڷ֮ǰõ֯ûȥǣûȥʥǴﵽκ󣬿϶֯ʵݡ
Ϊһϵϵ壬ҪȻţߵˣָλʾɣ֯йϵ
˵ڼϵԶ벻ϵ
ԯҫܹ֯õѵ𣿶溮ܣһ˵ʵʵ̲£ѵͿŰϬ˰Ѻ̵ǵǣ֮£
ٻǰԯ̡
Ͼԯǽִߵʱܶݣ֪֮٣ִߣڱսӴӾ𣬵Ѿʮ꣬ͣս鼫ΪḻһʱƸÿԴһȴţֲ಻㡣
壬ְɣսӴְҡεǣľϣ֤λֵܵļˣԷġ
ԯ΢ļ˵úϢҪ̫ࡣЩתƵĪаǺˣҰˣһĵˣпʱԽԽ٣лһܸҸףǶкܶ๲ͬ㣡
ģܰҽ⣿Ҫ֪ǿˣҲࡣҲң˿Ϊִߺа취Ǯȴ֪ǵĸ󣡿ǡ
˵ˣ⣡ˣǸˣһᾡȥš˵ĪаǱȷʵȱ˿ڣֻҪǣһж⡣⻰˵ѡ
ԯ˳ΪȻصʻңФ־йעһ۲⵽ɴźţ֯ܿõӦ
ôˣФԯԼλϣʻҵĿռɲԣҲݵˣٶһ˶ܣǵķɴڼޣҪһʱܻȥ
ܰûжФ־ƸղЩʧԯǵʻæӦ
ǺǣФɵ㶵ʲôһ񣿡¶ͳһСоװ˿̣СһݸФ־ơ
ֲֳõľ˿̿Ǻöƽճ鲻ںܶΥƷΪһ»áҲִֻ߲Ӱ죬ûòˡ
ӳһ𣿡ѵô󷽣ҪǻŻýңָɵٰϬսżսջС˿̾͵ףˡ
ôСһҪѩѾͺˡԯ߲ܣָͷ˿ǰȼһΪĲɫ
ȣȣȣСĸģǺˡФ־Ȼ鲻ߣͣĿԡ
ԯǺӴЦФ־Ƶı֣ǸϰˡЦ֮ЩԹ˵Ф£ҪССĽҳǸŤѵͲŤ𣿡
ңǹģФ־Цͦһھ˿̣ζ
̵ģеôڣ֪ģӵŮˡø첲ȥФ־ʹ˫ֻ΢΢һգѸ첲ƫ
˻ԯ˿̣ʵФʲô㣿λڵʦڷҲ㶦ǰϴ֣ڿ²תˡ
ӳҿɲ԰⵱룿Ф־Ǹˣԯǵ֮⡣
ãʹ˵öѿ࣬˱Ƚ飬ͲԸȥԽ롣һߵҪһͷʦǱΪ顣ԯһ
ǰɣǱΪ飿ÿ̱˵Ф־ҡͷЦûеطȥԯǻ죬ȥͶ˭أҶԷȻҪģʼ齨ԼսˣǸûᡣ
˵ͺǰǱΪ飬ʲô¡ԯǴЦȴڴĦһЩ飬ʶ㣬һλʹǶ½ᾧĸ֣ޡ˾Ȼа취ѱ˵ս̳ȻҪȰĲθһȣе£귢չѾشڣͺ񰢲츳ס
ལźš÷΢΢壬ԯǵĶͷ˵
źŽӹԯǼæһνӴ֪ҫƣ̶ֳȣҪԴһ˿һ
ٴ̫ճлԷգ֮¶һĿӣ峬׳ϲƺΪͷǺλҲӤˡ
ˣһ޺һʻҾ죬ҪȻݲ
ԯڴԷͬʱλ޺Ҳڴҫǵһμ
㣬ͨԯʾѹϾݵλأЩĸ֮ԽǿͿЦӭ˼Խ㵱£෴ҫһףԡ
򰲣»ԭĺ޺̧֤
Χǵһ˵ص£巢ǵǺܽû뵽ֺ¡
ȻǰλҫºᣬʥҫƺŵˣܹҲǰʮʵ֤ĸҲ׸Բҿ
ڲ࣬ڿʼʱǵȴʮСʱʮСʱ֮ǷҪùϬĸ˼׼
ǣ˷ģԭ׼ġԭ˵ͷҫϵУͨЩʥְҫԳ֮ΪˣͻԳҫ
ལзɴӽ÷ű÷æԯýӴֱӰѽӴ˦ԭҪȵĿɲСèֻ֯Ҫ߷ֲĸˡ
Լֹȥ߰˸СʱСǴѾۼɫɫɴԶȻӿһƬƬ⣬ǵطɴǰʻ
ԯüͷüһô;ǧҷɴвսнǴֱʡȵȣսнô£
ལ
ལ
Ļ̵һˮһƤЦⲻЦһվЩͷ
ԯǣ½ҫٻ𣿡ƤЦⲻЦ˫ɨӹð
ҲԯΪԴ֮еһѾסҪȻǱλ߿һۣͻݵľʧ
ƣҫơ
ϼһϲŻˣѾӵϢ˵ǱսӷֵҪ뱾ӳ𣿡
ΣĶֻʥɫڴ˵غ׼԰ϬĸչϮ̫չУôӳ¡


216 С꣬Ϻ
Ϲҿɲ򡣡
λִӳڱǰˣλ֯ǰȴûƽ棬ɼ߲Ǽ
ǣҵĲȷʵǣֻǾáλӦѾǴǵĽǰźšϺ꣬ǲǵһδ򽻵ˣӦ֪ҵƢҪӱƼˣʲô鶼óӳɫвζŨ
֯üͷԷ˵һЩɵȻЦԯƲƲ˵㻹֯λô˵ɣټ˵ءϹͷûмQˣȻͬҫӦԯǸ
üһȻƤߵߡ
ҲãӳԯǣɨӼۣеϵСӣҵϹһСӳͷΡô˵ҲԼˣᷴǽɣ
СӳͷΣԯˣǻ÷Ű۸ĳݣȻõϿɣ˵λӳ£ѱ
ǲǰѱԯǴʱ˿̵ĵλѾ޷γ
λӳɲ֮ˣƺʵˣнס÷ŵļ̾ѣǺֶΡ
ԯǴĻλӳڵĹʮͷһɾ
ܹͰӳ츳ˣǾˣӾ鼫ΪḻĻλǼִߣû̧֪弶𡣲ϵϵ֮еĹ²⣬֯ӦļӳӦļ
λӦþϺڿɲą̊́ʱҪ֪Ϭ˶Ǻ־ڱصãɳĸĸҲãȻǵսܷ࣬ȡʤδ֪ʵϷ⣬ҽ֯ˡԯϣ߶ѻһת˵ȻʥսӶλãôҪѺôָҰٷ֮ʮ࣬ÿҵİٷ֮ʮѡ
ܴİٷ֮ʮôθڡӳɫԽԯǸСӳֻżȻģ׽ȴ˶Էҧһڵͻƿڡ
֯û˵ʲôΪ黹㲻֯дϡԴԴгȡٷ֮
ҫȻҪͨЩİٷ֮岢֣սǱٹϷְٷ֮壬֯ռͷ
Ҫ֪֯Ͼ֯ԸϬĸûжٰգδսԶԶСڱֽӣֽ˭ûкùӳԣʵò޲ס
ǺǣµθڲˣλŵθڲŽдҪ̺ܡĶĿǰҴϣʧء⣬Ѿְӳи㡣
ԯʹһЦӳ£룬䷽ʵѾǵ棬ҶԿֻҪ˰ϬˣõʺܣҲýҰϬַӥʡǸϳȥһҲɣҳսֵǣ˼ΪأҪһʸǱߣظ֤Ҫ輫ߴսӲôӳģʱ̵ܴһʺôҪ֪㣬֯Ѿó൱Ȩ档ֽϬѪƴ϶֣ʧСһЩ˵ǲ
ߣҫһǺģСС꣬ϵϺꡣȻѾµƷ˵λһ˵𣿡
λִӳ˵ŹرͨѶѹϬĸרҵʿ̸к͵жȨ̫սҪıġ
Сӣҫķ緶ıֺ⣡
ϣλߺȻúͰЦչͳ۾ûŵɣԪͺҹϵжšĽѽں޿ޡܹ˳ǣ֯ʵضǣ֣дʥĻϡҫҪ֯󣬾ͻõźĴԺʥ˵ҲԱЩ
ԯǶ˵ЩûʲôоûʱȥʥԼʵʵչʵȽοЩ߸ϵȣֻһСɫΪСɫҪΪСɫľʵĵ͵һЩƵı֤
ˣ΢ĩʲôǡ£֯õǰٷֳ֮ɣӦһ롣ԯȻһЦȻ¸
ЩôǱ뽻ȥģһҪ͸ռͽһЩôǣԪ棬Ȼȥٷ֮ĺôͲҪִп˿ˣǿɲɡ
⣬ҪĪаתҲҪӺ֮гپԼ£дﵽĶԱҪܽ⴦׵ܹеõܴİٷ֮Ѿˡ
˵ǿǰѺܺҪһЩء
ãͨ͸ûˣʥ֮Щ۵ϼһﶼ㡣ֻҪڴ˵սӾͿǳŵүԪǳ֣ص±֤
ִײ㣬˴֮ʱ䶼ܱ󣬿ɲһȥƤԶǶíí
ԯʹ죬ԪҲʹ죬ҺôҺã̯Ϊ˶ž̨
̸֮Ԫӵźţȵǣҽǣǵصڵ档ӻᾡһ·ͻѰϬ˵ŸɵǺӷֹǻ̫ϬĸɱҷֻҪսʱȽϽȣΪǲ֪ϬûӦƼڼʱߺܣԣǵսȫսɣӦȨ棬ʥȡ⣬óܴİٷ֮һս۳̶ȣָжҪϧսȫԸ
лˣҵȶȫԸƵдУ໽ЩͺһƥƥǣֺŵѪζĿ㡣
ԯЦĵϺ꣬õôת׳ȥһЩܹģܹս֯˶꣬ȻԺ򽻵Ļ϶٣ҪСģҪŲҪƻϼһƵ
ִߵļִһִߵǼйһ޴ǵֻгΪǼйٲ˼ִȨ·ߣ·ϻɫɫǰѲ谭谭ûȷ·֮ǰǲŵġ

ƺƵǷȥӺϬ˳򴬶ӿڣ˫̫֮ƴɱ
ʱ䲻һ̫շ䵽ǻɽڸǿ۵򿪣һӰ߳
ѪսӴ˿̿ʼϬҪúýһ˭ǿµˡ


217 գһ
ӳ˦˦ͷӷ֮߳
ûд㣬ʱоײʱ޴ķǻͷĿѣƬ̹
ԯ߹˵ڵأ߾Һ𣬵Ƿɽı⣬ոյִɽΧҹ
սӣҿ£ԯǷһʯ棬ٱܹȻգԯݡ
¡¡¡¡¡¡
ɱѩڻɽڸŰɽΧѺۣ·̮ͬʱö˳ű϶ӿγϡսԽԽҡ
ԯ᰹ӡ
˻ӹӡ
ӡ
֮УһӰܱϷٶԯߣһ֧սӵǿ˻սҪսϵķӦȻսʲ
ãȫˣֵ·룬ҪսȻҪǲⳡսǣսȥ·ǸںѧϰսɡӦѾ֪ˣФӽʽҾСֱ齨жӣҲڵʱӡԯһ߸Ӧսһ˵
ɴ۾ָԼеΪʲôΪʲôңҸոճΪʦʺϣݡ
ǺǣΪ֪𣿡ԯ¶һЦݡ
Ф־ƿԯǵͼһƣɣӳͼԣϣڵ£鲻Ҫ꣬ҪųͷҪǮĵСҪ󡣡
ʦɹģ˭ҪǮ˭Сͦţ˵һЩССۣˣ˵ҪǮ˵Сϡ
ʵФ־һû˵ȥФ־ƣԶƺ⣬ҪǷһǿпܶרС
ҺЦжФ־¶ʮȫμӣĪҲڣо¹ʮˣԭսӣѾǰսӵĹģˡ
ڿˣЩš
ЩԱԯǵʱȵսӳԺСӺжӣĿǰĹǸɶԱлɳΪִߣԺ󶼿Էɢȥһ档
䣬䣬䣡
ԽԽԶ֯ͷͣЩѾų޲ս
̧ͷȥʮֻӥڻɽϿնת׼򸩳¡
ԶʱХĻ޵Уһͷʮ׶߰ͻڰϬսżֱ֮ײǳλһԯǱĻԭ֮֡
λԭֵһ֧ǿսӣʮˣٶȷǳ죬ͺ·һѹȥ°ϬսżĶϱ۲֫
ˣˣˣ
ϬŶħֽ߲ըս˸ߺɶܡ
ɶܣ
ɶܣ
ͻȻ֮䣬ܶǶƿͷųǿ⣬ħֽߵȻЩɶܵĸ´ΪһЩʵǿսӸͲһף͹
öԯǴΪ۲ԭΪħֽ߲սʩչܣû취ԼЩˣҲͨԵǶ֯Щ˵޲ߣνķɶ΢ͿԼˡ
ʵЩɶܲδռ۸߰ҪǴ˴жΪϺԪ᲻óװ֮ԲƴۣΪϺ꼱ѽ뿴һԭ֮µ״ŶٺܡԯύݹڷҪ֪ܵľ崢ۿһ
ӳȥ𣿡СԴϴչʮ廹δɣĵսԵǼΪ졣
ʲô壬ЩƽǹԭһᡣԯǰѵȥĪаǳԱ񶼺ܺս˻ս߰ȺͰҲ
䣬¡¡
սӵ͹£ϬŲòòԯǺǺһЦæŶһϬ˻е޸
ǻŸʲôֻеǰϬ˵乤ߺƶ̨лרģϬ˵Ͷ˹ԳģϽϡ
ԯǵ˺ð죬ΪľֻһӦֻеأӦܹչ鼺ãȻѾݶȷͲǰͻˣѹսƷص㡣
һᣬϬ˵ĹԳ򡣡Ը£ҵᷢس
ңóװϬ˵װáѩԽڶ
ʱ򵤷ҲȥæоʦФ־ơÿ˵ķչ·߲ͬսϣܴδػóãʱӵܷӳ
Ϭ˽ս꣬¿Լ԰Ϭ˹ԵƽοûеװԴ峤ʮ׵Ķۻеޣͳսݡ
һֻһ˼ˣ͹ؽڴĹϣµһϲʽװƬͺֽ֩룬ڶʯпԿУƽ̹ĵطջ֫壬һɳϬڻеƷ棬ȷʵһס
ϲصĽðлеඣȥ̫ͿĨһ飬ЩװԹ̶ڴβʹ
ߣϻеޣ;ѹλõװԯǻ˻֡
Ǻǰ֣ͣ˵սǳңսӾںһ·棬սżһը֡©ķʽսٴο쭣׺͵ڳļսӴӴ˿𣬲еͼڡ
ֹͣǰ
ԼСʱ֮ԯǺȻսٻ˱ζƲƵֱϣ÷ʩŶӳйעǰĳ
ֻռֲƣȻһ¶һ֧Ϭ˾һ㣬վźöսżϬȷʵԱ񣬲Ҳ־壬аϬֱǰսż֮ҲԱҲС˳ս׼ĸġ
սĥĥ䣬һ·ѹսƷһ֧ڴ˵أȴʱİϬ档
ЩϬҲսʱսսżʹһӾμ͸żԯǰ޷ΣҲֻðĻرգ׼ս
ֵܽǣȻһҪеĴ㣬һϣעԯ˵ţһ͹ŰϬ˾ɱȥ
ڻϴ󣡡

ͻͻͻͻ
е˲䵯һϣеޱżڷһööԭǰϬ˵װȴɱϬ˵ء
˼ܺã
ԯ΢΢˸˸Ź⣬˲ŵ͹Щ͹̬䣬Ȼӵһһš
¡¡¡¡
ƻֺıըȥһ˵İ˼սżȻסԯǵĹ
ÿλԱףҽŻе޵ķǰƽսûʴȿɽԽ˵ԱɱԽˬ죬Խûк֮ǡ


218 ǼŵҪ鱨
̫˫սϬ˵ĸڶսнڻ¿ʼ룬Ҳڳˡ
ϬǺܣ˵رϾӥʡ򣬳ǰϬչһճ־ôսҪغ
ˣˣϬв֣ڹϻΪĸˣܹջģȫջղģͽȥɣ
һһҹսڰѰϬ˸ߣֽӲûмŰϬĸ档
Ϭĸȫһǳ鷳飬ҲĸҲԱڰսʷżʣϬ˱˸ͷۣȻﵽսͼҲֻ뿪
»ָƽԯܹˣ΢źִûҵŵӰҲûҵĪЩ˾˼һ֪ܵȥˡ
ˣźĪЩˣҲѾʬ޴棬ǴȥתתɣȻȥˣҪΪ¼عܣϳɳӦԯְ̽÷µȡŮ˾ϸͬϳݿѾ׼á
ףЩݿַȥѰʺǵĺϳܹﵽ̶ֳȣͷҪԼԯǰݿݸףֽ⣬ȣȥӥʡʡǣרҵҽʦΪƣҪ£вҪúô
ǣתȡ׵˵ͷ´ҶæФ־һ˰еڿŴβ֣ҪװּܣԭսԱڻմ崲̣սƷæòɿսܵϮըһˣֻϴߣȡ
ˣæȥɣһЩ飬Լԯǻ˻֡
ʵⳡսòңԯֻǹһ֣˳ȡЩôϣռ󣬽Ҫиӡ
սϬȵһӶˣ˻㲻Щ˵õܹǰӦսΧһδɣ
ͨ⣬ҪŮ졣ԯǺٺһЦ
ʲô÷Ųڣ͵͵Ů죿ճǲġԴе
ȥϹ󷽷죬ϿӣҪ¡
ԯѾϰߣʱ÷µ̨ԣ뵱̨ԻǴڳģ֪֮÷ŶʲôֽţȻŹӵһ
ǣңŮſɰ˯£ŹǷѶţսһһҹΪһ֧սӵĶӳĺܴԻصԼĴϣͰȥ˯ˡ
Ů֪ҵĺܷݶвȤԯ΢΢𣬴ǶŮܲ⻹˯ˡ
˵ʲôúܷݶ
ʱ˯׵Ժ󣬵ɴ۾۾ԱһӱĻϿټţܶİٷ֮ʮҮȥԪģʣ°ٷ֮ߵ壬Ҫﵽٷ֮ǸӣӦռ壬ǣԪսӵĿѣԼҰ㵷Ѱ䵽ߵӶټ͸ǲ֡ûжٷ֮塣Ҳٷ֮嶼
̵ģѵʱŮ˶ϲϸ㣿
ԯҡҡͷֵ˵ͷ˵ûв໹ʣºܷݶİٷ֮ңֻ׼°ٷ֮壬Ͼܴģ縧𣬻жóٷ֮һ壬ȫռ廻ûԺսһ㡣
ëҪ㣬СʲôĻԽܣһӾȻҲϲ𡣡
գգۣ˼ԯⱳ⣬ʵѲ²⣬ȥ꿪ʼҿʼֵڿҲֻһЩؽǵûбֵ෴һֵ㣬ɾûж׬ͷˡ
֪ĿǰѣҲֻ˵Ժ󡣡
ԯǷŻеνأŬȥҵǿռһء⣬ռ幺ʳͽģĪаǡ⣬Ҳռȥ飬ģҪս˵˵ؼǼҪˡƣҶռôأͽȥ
Уǵ˻ࡣĬĬһᣬĻϻ
ʱ䲻ƶһݱȽϴֲڵļƻ˵ԯҪΪ¸װһ㵹ǿԴ£װͨռ壬¶ںܶҲིЩطԱ˽¾Ǿ̣ƹм̣ԽʡٳͲƤ
ԯǺ̸Сʱϸȷռ彫ȫΪսṩʲôʲôʳͽˣúҾ֣ռȫˡ
Ф־ңһԯǺŮˣЦ˵ôǶӳӰԭŮ׽
ФҪ׽ͺˡ
ԯǰĿĻϳֵФ־ǰЦûУӦŮ˾ͲһǮһˡ´ֽ£
ôФ־ƿ˼Ŀ֪ΪĹۡ
ʱĻһʤƣϽȥ˿ɾˡ
Ŵװ̣λҫԪԴӽ뺮ܺ󣬾û۷֪ʲôӳƺ⣬ԯǵǲռܡ
ʱ÷ɿ죬ǰӥʡʡǣڼõռչˣһתѾʮ졣
һԯ˵ǸҪתۣͷмƻȫ׿ټսҪԱᡣ
ӳ
ӳʲô飬ôǣ
ѽղŻڰã
һ֪ö쵰˵Ǻʥ飬м£ǰøҪոմӵһϢǸҺúÿԯǴһָ
ͻȻɴ¶һԷȫϢӰһװͦϼһС۾ЦǣжӲ㷢չٶȿ湻ģǼŵϢ˵ΪҫʱںȿȣǺòҽԺˣл˵Ҹ㿪гһ嵥ʺִȥ񡣲һҪϢӦûȤ
δ䣬ֳһͼ֮˵Ф־סˣŴ죬սȭͷÿ˵鶼Ϊ֮仯
ǣʮǰǼйڴ˵أϢйٲТҵĸܹйٴԸǼŽң취ζҪסйٵʬǣ˵ǼйٵʬһʲƸһһЩɿ֮˰æйԳѪƮ㣬ʺ㡣ϢܿͻᴫҪжҵĿۣ


219 Դһ
ѪƮ㣿
йĹ᣿
ԯǰ⼸ˣʵΪϢ̫̼ˣǼйͨУһĴڣִ߿ȴһƵĸɽ
ҪȥʵǸ߷壬ûм˻ɹŪɽͻ˥Ԩʵûţִߵбϣܹʵ߷ˣ֮١
󣬻ѵãܹҵһλǼйٵĹᣬ˳̳²ôԺо޴ôٵõλйٵһЩǰ߼¼·
⣬һҪԯҲǸո֪ǼйٵᾧԴ֮еõôҪйٵʬǡ
ƺ¥ĸףǵʬǣ˽л
ԯתһ룬沢ûô򵥣Ҳƺ¥ĸֻдʣҪʬǣЩ飬ԼΪǼй٣ûֿܡ
Ϣݹƺ¥ԯǵİ˵ָƣصᵽѪƮ㡣
ӵһʵÿһλǼй֮֮ԶԶ󷶳롣
ԯҪʲôҪһҪȻʩչϳҪܵƣͲ˵Ÿ߲սˡ
Ϊִ֮󣬺ϳһֻҪÿչһʮҶֵݻͿԸԼ־ߺϳȥҪѵĹǾʹˡ
ִ߹ԴҪѺܳʱ䣬йȥϳЩִϲԴʩչϳһȫºϳɷʽԯҲ·
ƣ޴ơȫʩչٱ⽣޷ľ޴˻ΪݻⵣģԯѾһΪûϣơ
˵ҵһǽսı֤ҪȻֹǰˡ
ȻͨѪ죬һֻڵͼִ߲Եÿһ߼ִߣ˼ҵķһ˼ҲһͰɵƨ
ƺ¥һ仰ԯѨѪƮԯ˵̫ҪˣԴʺܺġ
⣬ڼ⽣Ҳֳԣֻ֣ͰǶ˵Ļסˡ
ߣ̣ȥйٵĹᡣ˼С꣬˿ƽĳȡ
ʱ˿̣ĳȣķԸİУûѽСүսˣкý϶ãҿߥȥҪִ߽ײ㣬ҲҪһأռǼŵϢžҲؼǽսӵԯǵִһ϶ܴ󡣡
ȣȣ侲룬ǿǼйٵĹᣬûв𣿼Ȼλйٵ֪ںεأҵ䣬ȫĸϵĹᣬȡһЩƷȴģϢų治򵥰˵һЩй󣬻ĹᾭӪأȥɡһֿܣλйٵҪͨĹɱִߣҲܵõٺôġ˵þʶִߡ
˵еϣǲäĿκˣȥػйĸǼţܹεֻԼˡһȿƺ¥ĳͰɣԯǱ˳ţ֪˻ǲңⶼѹɵġ
ƺ¥ļܸߣǳ֮ߣһϵǿװһϵǿףиǼܹõĴϡʯ˵ĸоֱ㾡Ҳ¡
ʧܣѣԱиҵйǰʹѪƮ㣬ȫԯС
źɵĵزٿ̺̰ˣҲë
ƺ¥ͷԾȻԿ飬Ǽŵ̾ˣžϵ˵й򵥵ĵطҪȥƴѪ
ãȵȥ׼ȻϢѾǲȥ̫硣ץʱսӣռ巢ţһװУսˣģҺϳܣȡ¹ʯݻΪĸФоһϣĦǾЩҪעĵطһҪǰ׼
ǣӦ𣬰ҲڴУԯסպս֮жһ棬Ϊұֵۣĸߡ
ǰȥ׼ھʣԯһ˵ʱԴȡ¶һĨɫȻԴӦɫʱϲʱǣ֪ʲô֡
ǰƽԭ֮£ԴһŲ֪ڶµϸϸһЩ
ʱԯЩ⣬ΪʲôԴϸһЩͷǵѪȥա
֪ϸѪЩ֮ͨսȥҾԴϴǿ˶ϸһһΪһϸС£ֻһ˿Ĥ
֣ⶫʲôãԯ΢΢һ㶣ͷϸСͬ㲫
ûǲһ˿ĤڲǹĤĿռڲԯȻԴ˲ϳ߲ʱЩήҲ½
ˣֻһʹԴȻȡһѪҺ뵽һ֮С
ǰɣ̥Ĥ̥ҵĻΪͼҺһֻ«ӡڱҷ衣
ԯǸӦһЩ˲ó˼ۣɫͻΪյһЩеʶԴչһ¹Ѫ
Ȼ˵ѪγѪ⣬ԯʧѪ£Ϊ䲹
ΪҪһ㣬ȡѪܣȥ׳ѪҺԯǳԾķ֣ԴߵѪҺѪԺϸΪת۾
ǲҸӦˣϸڼٻָԯǲţæסԴϸ¸ӦƬ֮סϲ
ϸڿҲ˵ԴѪѪȥٸԼѪ˵ܿΪִߣƿ¡
ִߣҵսʹﵽһˣֳɳٶȺþˡ
ԯʱ޷ƽһܣͶֻֽٶȣܳɳǸΪؽײ㡣ҪϵҽԺѪ⣬ռæ
ʱǻɽڸһѩֽӾͣڸӱԵһսнѹ¶һ϶
űѩӰ룬ڼѹ֮еȴæӭȥڻˣΪһѺӳǳϲ١
ߣսͺܣ˻һʧжӳ˵Ůһѳ⡣Ī͸Ŀź⡣


220 ǰ׼ӿ
ĦǣΪӣǱ߽һżΪȴǣƣԴȽ϶࣬ҪãٹһǧҲδʵ֡
ƹȻĦһص㣬鷳ȴǶءﵽǶûзʽװ£ܿеʱԭ򶼲鲻Ϊ̬ѧҺͶоԱԸĦǿ졣
û뵽λй󣬾ȻĹصĦǲ㶾УΪФ־ƶ໨˼ʱռⶾʲôݮⶾѪ壬ܹ࣬Ūֵģȫ
ԯЩ񣬻ͷʽҪѪҪööѪǴӸ˹䷢Ѫ漱֪֮ͨһ仰ԽԽãҪѪҺ
СһĻ澰ռҵںٷ׳һݰģҽԺѪѾʽɣȫ͵ռһ˽ͣƽ̨
ԴҵʱҪ̰
Ҫ֪ЩѪҺԵͼӱ¹ͨʲôģԯÿ춼ѪѪҺÿ̶ʱٸԼѪγһѭ
ԯԴΪԼڰƲʹ
մȽݷúöרҵҽʦǳ⡣ЩҽʦڼȵһΪȵŽһ񻯵ƣϸأǰҺ̬֮ʮСʱϸᣬһЩ취ء
Ҳͷˣʮ嶼᲻˵ս
޷ܣĻ֮£һͷڽĦð֮УϴȡѪƮ㣬ȻҲʱԯǸϣ
ãΪ飬帯óӣҿʲôġǺǣСѾͷ廹ûȫƽʱ¶ݣҪƵġԯҡҡͷЦȥϽƤϵŧˮ֮ԴƿҺ
ҲڣȺԯͬһѪͣԴиѪҺ⣬ԴҺ̷ǳأҪγһƬѪδ֮ϣϲܴ·
ʱȵ壬һ߸ʬҲ٣ŵһָζѾͷÿҪĿʹԯҲΪ̾ԲϧֳһСѪѪҺΪ塣
˻ӳѪ֮ս;᰽Ư𣿡üо񱻳ǧϿҧһܣһ˿˿ѪҺ塣
Ǻǣ⻹ûɫأôԶˡ㻹ڳ壬ұָ֤˵ѽպѾҪѷɫأԯİο
ãϴôһ˵ҾͲʹˡȻһƺֹͣҪȸղźת٣ԯһ㶡
ǿľȻԼ͸ϲʹѪ̲ʹΪʹȥû뵽ֻ˵һ䣬ﵽ˳̶ȡԯǳ𾪻𾪡
ϴ󣬸ҽ°ɣֲܸǱӣ㻹Ҫٿֻ«˼ܾΪ飡Ⱥе¶СŮ̬ϱ¶ļֱǹġ
ʬ壬ԯǼöˣǿԣȵģϾǿŮʬ壬ĶԱΪȥʹ
ðɣ£͸㽲һǼȤţԯǽֵĸȽ
ȫעȥ֪ԼѪҺչһпᲫɱ
õھ죬ռŰװ͵ռٶԯǵҪǳϸ
ǰФ־ƾѾյһףԯǿ֮ǳнģó꼽ǽڣռٶȥ죬Ѫʱ̵ˡ
ô꼽Ϳƶзģ飬ԯѾУΪԯӶʽʱҲֻһ֣һ־Ʒڿŵİǽڣȫ˳
˽ģ飬е֬ƵĳȼϣռĻеʦֱɵڼɽټ׵ĸװʷǰļޣһó˶ϡԴҫҵۺ
ռ岻óﱸˣԯǾǸǮ׬ǮҲܻǮǮٶǽһ졣
ʽ·ռڰѻ׸װϡηָ֮Ϊƣװ֮ӿƣǲָ֮⣬ܽȻͬ
дŻĻףʹôųз˶׿Խųӵһ𣬲˵ȫӣģǿģУȽϳԵÿ
׼ȽϾϸԯǲһˣһ֧Ŷӿء
ḻФ־ƾϸ㣬ոƣһǳõϣǧͷ׼ûԯô˼ֻ˦ͺã¹ʯҲȫա
Դ¹ʯ԰ͷ¹ʯȫҸԼŶӡһ£ԯǻǮ
ڵ³õΪϡƷװ
һһյôϨɫ͵ƣڶһƿҺ壬һСۣļһˮȣһʵطǳ͵ľ˿
ԯҪƷյɫ͵ơļƷѾιϺɫе棬ڶԸ˴ʱõˣҺ;˿ڴռУռļ⽣ͷӪƣͷʶѾõССĴռ䶼ԵЩյġ
յ͵ƿǺöһ໹˽΢Ԫ׼ĳȼŨ͵УӦа취͵ȫȼתƺ¯һĶԶ䳬ʽпټӹͶ죬ϯᶨʦ뻨߼ۣ
յ͵̫Ҫˣԯǿ᲻ó֣ҵһЩϡŸأѰһ׿ܱѰһѣԼһŪһǿ
ȵĲתپԯǼѪ岻ʱʱŧˮˣǷǳԤףϣ
ԴҪĹԯǣÿҹ˾ʱԯǶΪԼѪϸȷʵΪתһ˿ȹ̼ÿ춼ˢɨݡ
һ㣬һҾܹΪִˣԯǺɣǿ뽾
ʮĶִߣҪٲһЩǼֱͲˡʱʵһУﵽ֮ͿԼԴˣ֪ãԯǺ뿴һһԴԴ컯
ǼʼӵйĹϢִܶߴװһˣԼսӳв
˰º󣬾Ƹӻҡ
Ħ̫˺öɴҪԴ˵ؽп̽˫۾Ŵ˵أĦǵʱЩνĿ̽СӺðСӴ֡


221 ڤڤΣķ
Хܿһ㶾ٷ
龰ĦǱγʮȣһһʮȸ򾭳֣ʩòλ̾ͻжûʱȥȡ
ĴڣǺĶơ
ʰƲǲǶôõľھУʰƲ͸ſֲΪжо綾ֻҪһϸ꣬ͺС

Զȥıһ۽еӳʲôȥһ°ɣù죬һһ˽һѽ
ϴ󣬽ȥ졣ˣԸǿ
ͷ˵ôŹ֣һӣͺѻԣ죬Ӧˡһƾ˫۾Ҳ𵽾õġԯǰԴҡ˹һ¶Աȥ졣
һ׮͹£ӳľȻöԱȥ̽鱨֪վԵش
֮УվŽٵӰֻÿϴһŻףŵľͣǸ߳ƣԼϹؽڴƯ㣬ʱʱһƴŹ⡣
ֻҪǾײ㣬װû˲۲ġ
ÿ״Ż׾һСʹųڶСʹųϵһȻȻſΧ
ÿԱһ¿ͼ⽣ϰǶСͼ⽣ಿλװ׻ܣܿԵѳϽذף
װ磬ûа֮һСɽӰһ𾭹װİϬ˻еޣźöСͻе
սѾĦǽ䣬ŰսӷԺԼȥ̫ҵطȥˡ
ǰӸ߿ĻӦһ಻ɽɽֽȥ˭Ҳ֪֮дʲôΣա
ƺ¥ݹУԯڴ˵صȴǼİ֣ᵽ˵ػϡ
˷ԯ±ǿ׳ԯݣԯᰣФ־ƣգȣף˻ӣѩһִߣе޼ڼ϶ϲҳ硣
ǻɽڣϬͷŷ䶾ʱλǰѶսϡƽȴǳ֮ߣȻߴ֣ͳһԯǵǲ
ЩǸɣԭФ־ʮˣԭĪ¾ˣԭʮˣԯӳսʮˡಿԱѾŸȥĪаǰæˡ
ԯ˦˦ͷͬľܰ㣬վԭѾһᡣ͵Ҫȥ飬ӡԭڣ˵͸Ρ
г֪Ӹսۼƺ¥ˣм֧սӼǰѾϵ˵أǴ󲿷ˡ
֪дקۼкܶѪƺʲô̵ӦûҴߡԯǵĳȣҲסаһ䣺̵ģʲôط
ӳǾվ𣿰Լʱ䣬ǿһ졣Ф־ƴӻеսӴϵ£ѾôӲ׼ʿ߰ΣҲӦԣսʤΣգվţӰ쵽ʿģаǰƽ
ߴңҪżĶһ֧ս˵ǳҪǾȣŻƺ¥˹Ӧ˵֮ǰڿĵһЩһ⣬д֣ʱȥûкôŸ̽׶ΣûɳսӡǻǰأԸҵȡԯأᣬȴŷ
¡¡¡¡¡¡
ԼСʱ֮ԶըΧˣսӶԴӡֶԱڻеϣоϴĳƵذףǺö
еĶԱһоͿĨʲôıǺá
ƽʱҲôͷ֪˭˭л״ųڶҲܵˡŴսҪͷͷųԲ״Ƭסͷ
ʱҪˣϾЩʱսϸŷǳǿң޷ʹսƵԽʶҪжҲʹôŻףսӴڱġ
¡¡¡¡¡¡
ըԽԽԱ̼ǿ䡣
ΧûпõĵΣеޱˡ죬ʱ׼иʽըܶ˶ǹмСӼũڡ
ԯǸܼӡǵʱ룬ռ𣬿Ƕսӽװֶ֮ϾͳΪˣ෴Ƿһƨծ
ʵҪĴԴΪ˸ԴѪܣʡѪ⼸ڸɺԣռ廹Ը߼չ򸽽չ֮Ѫ˷ָĵز
ʴˣԯ֮ǰٵ죬һִ߷ţѾŨޱȣʱпܽͻƣΪִߣЩӴʽġ
¡¡¡¡¡¡
ӰˣսƵд˺УǲǸǵˣǵһЩѲ
ԯƮͺһʺģԱע⣬зֽŶȣ˰پʮ⣬к
ǣ
ǣ

ϴѾָʾķλǳ׼ǻ˿ʲôѽϹӣҲܴɫ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣡
ǵȥ䵽ԯ˵ķΧһСĢڶ𣬲Ŀ귽λʲôڣҲǲƤ
صĺսƵд˸лллллλֵԮ֣ܵģǹǿأ
ɢ߹ֳֻܴ󺺣һ֧ʮսӣηǳǱ֪սѾж
Ҫύ֤룡ԯɫһ˵ע⣬жԭ򲻱䣬״չԹʼ
䣬¡¡
䣬¡¡
䣬¡¡
еޱһ΢͵ЩҷźХ볤䵽Ŀ귽λȻͿսӶԱǣ˷ܼһŻ
˰Сʱгˣҿסᣬ鷢йһм顣
⣬ʲôսӣ̫ݳˡܴ󺺣ԼһսƵо
䣬䣬䣬䣡
ԯ˫ۣһϰԶҪʲôƵģʵóӦڤڤɫУЩΣӳ䵽Ժ֮С
ףЩ۷䣬ȫɢ䡣ǿķԴޡԯǰԳԾе壬Դڣ죡
ϣӱһͲ
ɲͨͲŵ㺮⣬ԴΪԴǵͼִ߽ײһɫ
֧ͲֻǶԴķǳ󣬲õպԯл˴ͭ¯Դ飬ϡ
ˣˣ
ǳŹ֣ںͲö֮𰧺˻


222 ϵԴ
ǣˣСģһߴţһ̧һѷɵ
ˡһɵΪâֱȥѷɵʹôԽɣպŻ⣬ͺսӵĻȥɵһռ͹ң󻹿ԵõһݣԵ˵ǳ
ебԣɵвһˢ£û뵽Щ۷˳ڣϵȻֻȴŻѷһ
ʲô㣬Դ𣿱ĪаǵĴˡֹһ䣬æݷ͸սˣô
壬ýʡԴȫԯǷȡһԴƬΪ֧γǰͭ¯ԴƬȫûκαȫ
ãӹԴƬͲۣڹϣںͲѡ
أأأ
ʱиֳһӰ䣬ЩٶȺܿ죬Ҫڹӣͽӽսˣڰֻҡ
ɢ䣬Դһ𣬼Ͳʣ˲ȥǧ⡣
ۡۡۡۡ
̫׳ˣͲǿִߵĶϸװŻȻˣʮӡ
УУУУ
ǧٵͳͳо䣬ھϴһƬƬת͸ȥȾ䷢棬ǵĶڿȻֹ
飬飬飬顭
ӿ׹䣬ǳͻأ׹䣬Щܴ󺺵Բ۾
𣿡̧ͷսӸɫȽŨأӹʵûлѶʱ䣬ʱĹƺֹͣˣʱһ档
죡սϻصȻĳζȻһʮ׳͹֮С
ˣˣˣ
սػų֮⣬һֻ׳塣һﻹĴɫ˫˷䲨ƣƺҪĳֿ̫Եڷֱ
ͨͨͨ
ѳʮ߰˿飬䵽սΧŵЩܴ󺺼æҪֻ֪ĹͭսӳԾͷڷмͣûˡ
ԯǳһػеޱԱķеѳӳļԽ㣬ԱԽģҪսӱȥӽض
ιͭսյô߹Է֤ûдǸǼŪսӣ֪ƺ¥˶սӣƲ١
ãͭսӣģСսӣֻʮˡսӣǼŵĸսһжǰ;бɢˣԾصϵصȴû뵽·Ϯл󷽳Ϊܴ󺺺ܾнϾһˣһִֻ߰ɨ˼ۣͷָղͲλȻһλִߣôеλݣλøߵʲô̶ȣ
ԭǱɢˡʾԷҲ£ѯеĵΣ÷ж
һɽ꣬һСӣˮԺܴҪע⣬СӾǾͷ䳲ؽ磬ܶս顣⣬ǸǼŹˣһҽԴţҲػйţǺܲսӾ͹ǵ鱨ϵͳû˵һҵšǣһ֣ҽԴųйٵµҪĹйأΪͳǷ
ܴ󺺽úϸ֪ȫ˵˳ֲսһЩհףֱЩЦ˵˼ĹȻͳͳˡˣǼλһжͣڴ˵أٻɴȥ
ǻǻȥɣﲻֵܹսܴҡҡͷ˵ǸǼ죬ΣգʱһڶӵǳˡһҪСģþһжҪöԱȥ죬жֻܹ֪ô࣬ףǺˣ
ܴ󺺵սֻжӳһִߣ඼ǾΣڴ˵ش˺ü죬оǳƣѾս
˳ȷʵͭսѡҪִ֪ҲֵΣս˻˰͵ս鼫ḻʿȻ˵Լ߼ĳ־򵥡
Ф־ƣе޼ԯԼսӾʮˣǿԷġ
ԱǿսϴһɵľڳһԴ󣬲˸һ㾲׹ƺйء
ԯõɫɵһ䣬о䣬ȫչҪǵԴ顣
о
о
󲿷ֶԱϻеޣСֶԱڻе޸սӿʼǰѹսмִߣվԯߡ
ͭ¯ԴƬ˵ôѾ󣬼ȻֻͲǿҸṩƬ谭ȫɱԯǿžԴ飬¶ϲɫ
ӳµõԴ飿ЩƣԴԴҲֻǵͼִߵĹļԺô΢΢
ǺǣҾйٰĹڴ˵أر⡣ԴǳȻԷغ;壬ϵԴ飬Ӧ֪ζʲôԯ΢΢һЦ
أ壬ϵ˻סһ飬ŵͼִߵأ̶ֲͬȲӣ˵
ȷʵǺöϧ̫٣ҵִ˵òԣȥ䳲תһתսѾܣ˵ûеִĹᣬѾΪЩԴˡ֪ĹᣬǺƣѽԯǷп
ããã·˭ҵңɱ⣡ó嶯ʵΪĿǰ״̬Ѿ̫ʱ䣬ǰҲⱲһνᣬ׷Ź
ȣӸ㣬кôԯָһԴ鵯ȣҪΪȻѪǵõһϵԴ飬ֻҪϣԶ
ллӳȽӹԴ飬ƽĻشʵѾַˡ
˶ûзݣһӵ˴ٻϲشһͨǲԾֵùؾһЩϴƲϾĪа˿ϴĵϵ
ף˻ӣΪͷˡ
ȳԼ˾ۣŸ־վֻʮŮѽܹտĻϲ
ԯɱ䣬սɱؽĲ䣬һ֧սӡ


223 һе
ʲôˣ˵ǽԴӰˣȫҹҪүүùͷдȣ
ӳתͷ
ֱӹȥȫԯɫƣǽԴǸǣҵսǰĵ·ϣֻһɱ顣
䣬䣬䣬䣬䣡
е޴򿪲ֱףһС͵Ӱз䣬Աȫƽ⸱ŻͨڻˣοеҲĻսеơ
ĻǰͦȻһֲӦٶҲչȫ淴ͬǳˣѹᡣ
Դӣͣܿųͷ㶾ɱǰ
ȣǱޣ͵޼ˣսӶӳµ飬Ǻִ߱ƴޣΪ취ΪǿʵҪͬǿô
𣬺𣬺𣡡
ųޣȻһͷʹɽס
޼ųޣһͷͣӵķⱩܡ
Ф־ͬųޣչһԽ׳һֻɫӥ
ͷȥǣƾ͹ˣԯǶúǰ硱ԺǰĳȻʵſ;ܰͷз޺òҿ
ʹɽͻ߱˺ҧһ𣬷Ⱪɫϻսһɫӥͺɫͺӥս棬ǽһ֡
һԴƬѹͲڲ׼˷ķλǧٵ⡣
ࣣࣣࣣࣣࣣࣣ࣡
еһƬƬзսȻʹĳֶַΡԯǶŶФ־Ѿзսڣģ淴ء
һţȴûôȻϪгˮһ飬򵥷£һм̨飬Ļ֯ɡսнܡ
ӳЩһ׼֣ѴѽФ־ʮƣ߻ˣԴӷǿ
ǺǣѴȰΧɾԯǶԱߴһָԯæֱ̧ۣȻͷڡ
䣡
ͬӣ⵴ƶɢȥսٱͷڻԯڵ³ãԯᰵõһԪܲףȴǽս
սӹ΢΢һ٣Ȼû뵽зսа취˶Ҳֻͣ㼸ѣܹ뵽˴жԱϱӣΪһҽġ
սнܣΪˣôĻԯЦָһٻɫ⣬ٻɫǰУڿеһ˿ȻŤἣ
ٻɫ⣬жսнܺ¶˴СʯһЩٻɫʯ̼ϸСʯΪģڻϽһ˪
ǣԴսӶӳסˣǧٵӭ
¡¡¡¡¡¡
ǲ˪ѣɲĻ֯ɵսнܾȻʼԴͻսнܾˣĲ˼顣
ԴӶԱĿɿڴҲսӹĸ˱ܣΪǿ
ȻĿޱǿķҪ˷ըʮӲŻĻܣ۰ǰһſЦĹ⻬СʯӸסˣȻΪЦǰǰͻֻôӡ
ȻƽΧܣЧԯǡǿɣԯɢǵϸСĺܶʯǰ;йСսнͷƻԺܾͻۿۡ
ʩչ죬϶ܹڻϴȱڣֺαأ
ٻɫСʯӣûǰǿȴʤóνĿǣҰСʯӼظʹá
ԯǵʵֻóĺСʯҪ˵ЩɫʯԴЩٻɫͳȻɫʯȫڴϣĿǰò
ȫɱԯǻ͸ű䡣
˲ңҲˡȻսΪǾҪ߳һѪ·ϲַ
ȫɱ
ȫɱ
ԱǾӣеͶףеĴɵе̧ǹɨе޵ĻΪŻ׳ųԶԱǺãȫ͹
ԯǻѾʴսӣܼܵеۻǷΣȫѹƶԷȻӼҵĽ濪ʼˡ
ܷ籩ͷš
ӱͷš
ӵͷš
ɻͷš
⣬˸˸Ź⣬ԴӶԱǿʼʩչϳЩϳǾĹؼҪͨࡣ
ԴսӶӳΪʩչϳܹһ֣սеܡ
ˣˣˣˣˡ
һ棬棬棬棬񻨶һ㣬ųʮܡ
ܼʹͬһֺϳһǷǳǿķǳԴսӵ͹Ȼ޷ֺֻսһ۵
ǵ䣬һӶɱ⣬ôߵЩأ
ȻŴΪ׳жɱˣɱ˲飬ΪۣһеС
䣬䣬䣬䣬䣡
սǰѹԻѹƣԷһ·ֱǰԴսӿʼ
ĺɫڤ⣬ұЩ쵰ԴӳʮԱᣬȻЩԱһɫɫӣ䣬
ĺɫڤ⣬Ǻĺϳ㵥һʹãҲܲǿƻ˵ʮʩչײȥûãһöûС
Դӳץߵˣʲôôộһܶû飬˵ĻᶼѵҪһУ
Ҳ䡣ֵǣʹÿҩƴˡԴӳ򲱾ڻײѸע䡣
ԴսӵĶԱͣһΪˣϻ׽ݡսûʹûо⣬ֻʣһͷȥ˺Է
ǣ
һһЩĹԴƬİƬѹ뿨ۣҲ㷢ɢѵȫֽȥ
ʩչܣսûΪԷսӵ쳣ͣ෴ǰнٶȼӿ첻٣ԯǾ
𣬺𣬺𣡡
޻׽ɱǵ޴ռϷ磬ȡʤֻ顣
ʱԴԱǣǵ֫⣬ȫ
֣ƶȻӳ⡣
䣡
ؽ⣡
Ŷ𵴣
ͻ̣
ˣսӶԱǱˣԭƽĶԱΪʹ¹ʯΪοԯṩĺϳɹʽҲòƽ
ʵϳɳܵˣԶԶʮˣԱڵȴΪڹؼʱ̳УþǿֶɱС
ԴܣԯֻǴսǰ֪ڶټգսӾҪһ·ѹȥ˵ɱˣɱ


224 Դذϰӥ
ÿս׬ǮȻǴɨս
ٺ٣ʮ׬ˣºѻĵҩ䣬ֿʹЦ
սѹٶ̫죬зսӻûüЩ⣬Ѿȫû
зսִлܣʹĳֿҩŰѾ淭תԷ˵սӽǰԴսִߣȷʵսߣʮܣӲǱǴݻٴ룬ǺǰԺ졣
ǺǰһʱḶ́ſ¹Ȼڻ񫣬ͼִ߰ϼҲԲοһû
ֳս̵Ǳзִ󣬴סŵһʣµڰ˺ǰ֮ûܵסϮ
ȫʤδһˡ
˵ҩǹеڰװʱҵʮԴ顣ԯǷǳˣսɱΪıЩӣռϵԴԽԽá
ФϵһţţԯǵɷսƷ
ãϲ¶ֻһ˿ãҲģϵԴ飬ʵ̫ѵˣҪиͷô꣬ϣǰ
᲻ĸܣбţͬܿġǲģǾ;һЩ㵽㹻Ϊֹ˵صսӣΪıþһֶ档
սѸٲģԴװƴճûãͼǹӼũڴϣҩѾе޵ġ䡱ǰн
顢顢顢顭
еÿһ㴫һʯײһѾأʯƶȻܿ죬ͺһֻش֩룬װƬֲͣͣɣʱ׼ӦΣӰʧɫС
ԯǿźСʯӣ˿ӳʲôʵԯзǳԾֳԾԴĵڶԴ
һԴ֪Ȳȥ˵ѾȶʶУγһصĵɫš
ڶԴͬγһţһֱûȶŴϸĲƺںܶݵʱڣѵ˵סһЩ԰ѵ˻ǹеͷŵȥЩСˡ
ǣղʹźСʯӵʱ򣬸оʶǸڶԴķ΢΢һһЩ⣬ƺ仯
ԯǶһˣ뵽һֿܡ
ѵڶԴԴ˵ȡܣ֧ͲһܹԴƬ֮мȡ˲䷢
ͲȻͬ˵ƻԺܺԴ鴢ıྶͥȡ취ʩչȥôڶԴɾͰԵˡ
ڣһжУԯԸϸδָҪԣҪȵΪִ߲С
һ£ԯǾȤ
֮ЩǴѣѾɷһһʮС㣬ڻůӫУȡˮ׳
ƲȤԯǷһܣʹ޿ռеԴ޽ϵǶЩոշСһѾǱʶӡǡ
ܺãøͷЩܼȡǿԯǺ⣬һսѧԺβԷɿٶǰ壬һԾΪִߣѾվھ󲿷ͬǰУǸٳΪǼйٵҰģﵽ̶ֳӦˡ
ӳ޼һ
ϵķӦٶս֮пͷѽΣԯǵĳ֪ڷӦٶȷҲλ硣
֪ͷųӦѸӦԺֱڿȫλأΧҪԼأһʡ
䱸
䱸
Ф־ƴʱѾǰԶ󷽣ǳȥķȺس
ö࣬öࡣԱǼæܣʮŹâʹܽ֯ԲĻѻе޺սȫֽȥ
ءءأ
һͷصɲҪĵ䣬βûз̣ڶԴޣ֮ŷʣԴ߷ͷ䣬ЩԴ޵кǿͿԣֻзȺŻԴ顣
ӵгǿ͸ԲĻϼһòʣ˸˸Ź⣬зԯڣжԱȫŻս޲𹥻
Ⱥ̫ˣӿ棬ΧſͷѹѹһƬƣȫǾ䡣
ȫԯ֣е޺󱳴װײ㣬һС͵ſзȥһĢڿбߴ䲻ϣתɳ
սľʬսӷйе޸ٵõ飬׺͵æµƶȥ
աաա
ͻͻͻ
ǹը˻ӵһ𣬳ԽԽҡ
Ҳǽӽ䳲Եʣɱɱȥ٣෴ӱԯݺԯ׳ֻؽУſзһ͹
İڣ԰Զŵ³ǵİڷһźڰŷȺ֣龰ե֭һ㣬Ѿ࣬ˤڵ̯һƬ
ֲܿɱȻԯлв٣˭Ҳ֪ǰʲô谭Ҫº֣Щ裬ͰѵȫȥҲͲͼıѪƮˡ
ʱԶɱһ֧սӣƽٶȷǳ֮죬Ұֻӥգеľӥ˫۱ߣеľӥΧȦؽɱʵ֮ǿ
ǿǣֻӥɫɵһ䣬еںͲһ¡
ԯĿⲻƣΧѾս֮ɢȥɫЩҰһ֧սӣԱңǾ֪ذϼҵ
˵ԯߣһзƣһߴ󺰵ӳ֧սذϰӥǳսӣôҲˣǻǵʵԶԶԷ
ذϰӥԯ˼ۣѾӦ޶ȥ幫һɽ֮УսЦ޷ǰ˸ĴҪȥǣϿΣ鷳ˡ
ԴսӲû䳲˵ûǸʵ·ϣսƵ˭뵽˵ػ˶䣬Ҳ֪Щʲô󣬵ǹͺͺɽʯżһЩ綾ֲܹ˶Դò˵һ漣
飬飬飬飡
ھ£飬ԱæȥսӵһصȺػҪݣսжԱ֮û
ֹͣΣԴ´ս߶ʱƻ𣬴ҸϽȴΪϾĿ顣


225 ذϰߣͻ䳲
ӿǲƣǷȺ
Դ޴ﵽյĳ̶ȣǳټʱԴ޶εӰֻҲйٵɣòϣǲǴ˵ǡ
ذϰӥҲֲãæΣͬʱٻȥǹͷȻܿԴ飬ȥʵ䷴·Ⱥŭ⣬֧ŻսȻ࣬ʵǿ硣ҪûɣսӴȥûһͷԣڵͼ׶ξѾҵˡ
˫սӷȫǵطȺ£ҪҪ߻ˡ
ʱҪ˫սӵķˣֵþһЩذϼսӳŵþһЩ
Ҷ֪һһٶ˥ߡʼʱ򣬷ȺƱشﵽ壬ȥȲѲ²⣬սӻᱻɢ



ذϼսӷһɫȻγʮȹ̵ѷȺ赲⣬սӵаִߣֶλ
ܱôսߣе޿壬֧ܺȲ£ȥװƬպϣԶȥͺһԵΪңپܲĻԹˡ
Ⱥ棬ǵд޴ײϣȻ˲䣬Ĵ·ա
սӳ֣ذϼսӽȫԷûиֽˮ๹ĹǰӲ
˵ֻҪսûⷢײеʣ϶ײ
ءءء
ƽÿʮӣսӶУͻһܱٶȺܰԵҪʮܣҪٶʩչҪʱ䡣
սӿɲʮ˶ʩչܣ߰ʮ˿һϳǰĶԱ֧ŲסϽˣڷԼ࣬ΡȻ
ذϼսǱ߾ˣǿ˵սӣȻÿִ£Ҳʮ˵ӣǾһȻɫҲܣڷȺ£֧ŵӱҡҡλΣɫͱ᧿Σ
ãǳ˵أ죡ذϰӥϴ󷢳𣬿ŻΧȥ籩㼤⣬˱ѷȺӲˣذϰӥǵ޷ųȥǣƣսӼҴҳ룬ԴãҲҪȥܣѡһȷ·
ذϼսôһԯǴϣΪȺŷˣսӵѹʱ᲻١»սƽʱ򣬵ȵȺ׷ȥһ֣źÿΡ
ԯûһ㳷˼Ҫǰνķ䳲ͭսǼԱ˵вǰսӵִ˵أƺֹۡ
ȻѾ룬ͼǰˣƵܻʱ䣬ӿͻҲУȴױȺӡ
䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ذϼսÿ죬ȥҲ죬Щͷܵζֻ飬Էսװ磬ûнӽսӣַʽճ
ߡԯǿ⽣ָɽꡣ
Ҷ֪ҵйٵĹ󣬿϶ذϼսģʱǴսսӶ
սӿΣе³壬ǰƶ
սչػЩԱ֣׷ʩչϳȺпʬһ·
ˣˣˣ
ֻʬ帽ʮֻϺɫеʬһƳһŷعԴǼæֳһֻеǰȥͻ
ĴָǴСĻеս쳣Ծܹ׼ȷϳ죬ȻǱЩԴʬԴ㵽֣ذϼսӸɵԴޣôȫ
ЩϵԴսӵ׳ԯǾԲ˽õٱַȥ٣սеִȻҪһЩȡÿԱҲһţӵдԱܶ
ĦѲıǶأЩδ֪أ˷ʤ
дŻ׽з»ʩչܣȻסսһ̣ʧȥЩô죿Ҫûڵ˵Ĺ£ڶʴ£սʿ˵̫ˣսʿ˻ȥֻսĿ
ЩԴ飬Ф־Ϊ׼ĽⶾѪ壬Ӧòд󰭡
ʵԯ룬йټȻĹὨĦǣҲĶأĹбǳΪյ̬Ӳ²йٻΪйٽĹЩ˵ͼҪܶİԴ㵽֣⾻ʣҲĹԺдá
ˣĦܹǧ־綾ƾ綾ĲԴ飬ǡþһܶ
ǰУȺսӷ͹ʼǹͷѾľʮԽзʮĶԱÿӾͻ滻ȥλÿԱֻӾͿֻȥ
Ƿ䳲ɽϡۼ⣬Χϡ͸ԶĿꡣ
ǲ֮ܳΪ䳲ʯ飬ͱճɵĹŹֳǱһһųǱճһ𣬾Ȼγɼ׷شƳǽϵĶڣǴ
ԯǻ˻ֽдͣסٶ࣬ʮ죬ڶսɱ¾Ҳۿۣǵٷ䳲ĺʱ򣬲Ҫ˽䳲̽һ̽
ҹȥڷ䳲ƿжɡӣμٷսӵõ𣿡
ףҰɣʲãǸ־Ͳ˵ˣ֪Ф־ƺ͵޼ڣıȣһɽǰҲҪȵӳȥڡ
ߣԯǼȻ˾ҪӣʲôӳСģӳҪð֮ƨȫûС
۾ִߣһսʿΪԼȥܶһսʿսʿҪʱ׼ԯǵһһУΪԼô㲻սӵͷʮ˵ϴֻҪһ£Ҫнȥ
ʱ˵飬սӴϵ£ûһˮԯǸˡ
ᡢᡢᣡ
Ӱٳ˳ȥȺæӸߴ£սڻΪңڻӳ䳲ȥ
ԯѼ⽣ȫ³һĨ⣬ǰƽ
֧ںͲʼûͣٹͣͷų⣬ǿĺ۰飬ҪְʹòųԵ
ע⣬ڽˡԯ΢΢ͷһţεתѼ⽣иǰľ䣬գۼնɱһѪ·ɱ˽ȥ
Ȱɣ¶Աս߻ָߵȴ
ǣҲ֪ǵĶӳڷ䳲֣֮սڴ˵أһ֧սӴڣһ֧սӡ


226 ѶĲŮ
ףˣԯͻȻͣסŲ䱸ؿǰԶ
ں棬ͨڹ⣬ɻΪյģΣա
žžž
Χĳǽһ¶ʮӰһǰȻôˣĹƵġ
ٺٺ٣ǿľԣȻܹһϤҷսӵĴڣͷϴԯ̧ͷȥֻɫ׵ͺͷˣڴ
λȻ죬͵͵Ѩ꣬ҪƣҲи޶ȣЩԴްɣǴÿǺࡣԯǶżǰˣͬԩңô󣬱͵͵Եڣ˭϶
ϣѽôͳΪִߣҪûˡСһֻ˽ҲҺģǲ֪ߵغӰŶ¹˭
ڸߴͺͷͬʱ¶Ц΢е߱㲻ѿ̥
˻Ӱʧɫ˵ǰذϰӥͷСôӰŶӿν׹⡣
Ӱһ֧սŵƣܹʮ֧սɣڵŻսǳ֮ߡ
Ϊʲô˵սǳ֮أΪǵˣѾˡйӰľ鱨ʮ֧սӶӳòŽ϶࣬ȴûһϢס
ļ¼ڰϣʮǰӰЫսչһս
֪ԭЫսӰӰǵˣ֮Ӱսų֪ͰЫսܲˣҪ֯棬ЫսӿѾ
ԯǴķӦУжϳԷǣ֮ˣǰͺͷǶִߣҪ˵ڻͺô
λǰֻһ·ƫƫûвȡκжȥڻңû˵ɣǳĸŶӣȻʶƣͲҪˡʵʵǰȽϺã֣ôƽ֡ԯһֵò
֣˵֣ߵͺͷ˿ЦĿ¶⣺ӰʲôʱҪ֣ǡ
ȻֹΪԯǳˣͻȻһ͹ŷӰǻӰȻҪǾͿ
ȷʵû˵ȥıҪˣԯֻһǰ֣ôҪ뱻
סмͺͷ˴λһ壬ϵɫȦ
¡¡¡¡¡¡
쾹Ȼ˵ͺͷ˲ǵ֮ԯҪҲסִߣ̧չһֽ͹ʯվЩ
ЩȫװӺܱ뺷ǵԯɱ֣Ҳȫ˫ڲͨǹʵƴɱ
ӰսܹЫսܲ˵ȷж֮˲棬ЩڷͬʱϵɫȦֻɹɱ㱻ס
ǿķߡԯǲӰִ߻͹
ʯ䣬ԯȫѹס棬ŷ䳲ȥӰսͺͷ˴ȥȴء
ѽѽѽѽҲͺͷ˫أʹץԼͺͷ
侲Է򵥣̫ˡмͺͷһͼƽе궯
ģ侲ƨұͺͷ˹ȥȫಿλȭͷСڡ
ʧȥ࣬ڵҽƼеľȣؼ壬ĸƢȫã׵ǴѣϿȻΣʵϻڲ壬Ѿûˡ
׷˸Ҹɵͺͷ֮еϴҲסˣս֮ÿԱؽ죬ҴܣǱ٣μһҲ֪ôžͱԷμҪȻӦʵʵǰ濪·ǵͷ
ǣ׷ӰԱ˫ɺ죬һ壬ֵܣѵ˵Դп᷽ʽȥֵܡ
ͺͷ׷ȥ׷׷ŷֲԣΧԽԽ࣬һһδԼ׵С䣬ȫֱһųų⣬һ屬ѣͻҺɡ
ͺͷһһ̷飬ʼδ
ۣۣۡ
ͻȻ֮䣬ͷһһӫҺ壬׼ȷĴÿԱϡ
Ҫ֪ЩԱ£Ȧȥǡɴʧȥ׶Σò˵ЩӫҺ̫ˣױ˸š
ͷϡͺͷϴɴ۾ûˣԷӦҲмؼǱΧĳ䡣
Ӱս취ѶԷӰƳһǳƵ飬ЩŵζĲӬ˹ֽ˹˿ֻš
ô£ʲôҺ壿ͺͷ˴𣬲ҪӦԷӿķȺմȾЩӫҺ壬ͨоǰӣǲˣֻôսͻΧ
ӫҺȻԯ͸ЩһĺʵԯǲδԶʺ΢תͰӰڽȥһֱӰսΧȴᡣ
ɺãӰû׷ɱɹԯǺݺݿһѣӫҺ֣Դźܴ޷ջ󣬲Ƭ̾ͽӰսȫȫֽȥ
ԯڰһֱӰսӱһ룬ʼմڸӦΧڣϷʲôʱʹǿɱﵣľ䡣
˵ĦЩ׷ţĦǴٹ֮⣬һǣѻŴ޷õĽǳϡʱʱһ硣
Ҫ˵ǣΨһõĵطһ̫ԣһ°Ӱڷˣд塣
٣٣١
յźţ˺Ȼƿ⡣
ߣ㴫Ϣˡ°Ӱ𣬴׳Ľֺһطʽڷˣϸͻ֣ᷢǽֺŻһ־룬ȻƾƮ
һοĲŮˣͷѪŨ쳣ڻϰ˼£ֳ̳Ӱ
ֻһ쳣ŮӣЦ˵Ŷȴˣ㲻УҪϸˣ˵ҪлһĪ࣬ųǸԯǵϢ
Ů˾ţⲢͬͨѶֻһεѶԡ
ǵ飬Ī˵ȫʵԯأһִߣûвμʥʽҫһҷɴпš۵ˣǴҿΪ㣬һЩҪĹ¼˵˳ԯǵ治СӦѾӵϢ֪ŶȴͨȻܡ
϶żˣĿǰĦǣ˻Ŷڿն𣬻ֻһҶطɴű߽ĦǸȥ


227 ӣͻΧս
ӳߣʵǸߣĴָ¶ʽЦݡӰսǱԯǿӲˣҲ޷μֻܺͷ䳲еľģͻΧûлᡣ
ǺǣȱˣӰѽк֣ǻԶЩȫԯǴѨ̽ȥܿЩսķȺ
԰ʦ֣֮Ȼû÷׻ع˵ãͨʱڸμǿġοӻƺ¥йĻе̽ԣں̵ܶʱڣӰսЩݴʦҲԯҳ
£ԯǾӰսЩԶӣó֪ŷݡӰսӵһһӲӦԷȥķȺԽԽã֮
¡¡
ӰսڣͻأǰսȻͬһļµ죬˸оǳѹ֣ǳܡ
Ƭ̹򣬿ͳڷ䳲ͨйԯǸܵһɿɱӣæ˵ڵء
ȼ֮ԯһֱӰսӱƼˣʹǿɱﵣǰųսҵһ̹սǣΪ
ŹⲨˢкܲķĤҲþʹɼͻȻ֮䱬Ŀͳжô޴ħֽ߲ըĻҪǿ
ޣʲôôҡҡͷվãҲһŻػųȻ̼飬ҪҪӻ壬ܵǹɳӡ
ȣȣȣȣԹˣǾս֮ԶǱЩԴ군ϻҳӵıͲʱ׼ս
ףӰսЩŵ˶Ա˾Ȼû£ԯǸӦɵ΢΢һ㶡
Ըղǿȵĳ˵ӰսӦ˺ܴ󣬿˾ǣ֪Ӱսʹʲô취ȻЧرܿˢսȻá
ô죬ҪҪɱȥЩˣǴ鷳̵˵˭֪Ӱս˶ˣҲûаϢȥǿԽ鷳ɱҡС
ǺǣҪţղŵĳȷʵܹ죬ȻûжԷ䳲ʵƻֻǰͨеԴЩԴ޶һѶѻҽ޷γвˡ䳲ķȺڷطǼϷԯ°ͣɫһƬݡ
˿̣ӰսȷʵôһƬ򣬰ΧסսӵķȺȫɵ䳲滹кöȺڣǾˮһӿԾٶ˳ȥ
ߣ䳲ڱȺסˣ߲ͨǻ䳲ʤϴ󡣡ͺͷϴΪڣҪСӢۣԼֵ̣Բλͷ˷ʱ֣ͬǱ˵ʲôˡ
Ⱥ׷Ӱսܣղõɱﵿɲһ㣬ӰսŻؽʹϡԴƸеѧʦ޲ѽƱ֮Ϊ˿˷޲Ӱ죬ɱһǧŰٵĲҾֻؽܣÿ˰ƴһ飬Ӱսŵܣʹá벻Ⱥô裬ֻöɱﵡ
кŵսӣǿɱﵣŵƾͳ죬˹ؼʱô죿⻹ûпʼ̽йĹᣬڷ䳲ƣȻܹõһԴ飬ȵٴΣյʱ򣬸Ӧԣ
죬ףͺͷӳС
ԱǼæѪӫҺǲˣЩҺѾڻ´ССߵ㣬ЩߵǸʴģȥ
ģû취ˣֻѪƴӰսλͺͷһģ˿̱ȫͬ
Ŀÿ£ҲдһߵȺһ˵ӰڶʵʲȥҪѩޣҪɵԯǡ
СʱӰսһֱΣѹסȺ棬ҪԯҳûзְӰԷͺӰսӸóΣⷶΧȫһ׮͹¡
䳲֮⣬սӱȺȫ۷䳲ûʲôˣԱǼӳϵ䳲еЩͬѰȻԯ뿪ǰǵȣǾ͵ȺˣԶûУԺô졣
סûиԯңҪȻźŴݼױ¶Ŀꡣ
Ҫ֪ӰսӿŵѪζͻĴ㣬ԯǲ¶ԷҪԷ֮䳲ļƻͲˡ
ѵֻ׼Ӱսˣ׼ԯͨӦӰսӵϢԽԽϤӰսٶΣҲᵽ˸ǰŷ֣֪ӰĿǡ
¡¡¡¡
Զԯԭڽ֮Ϣƺĳ״̬һµ
ι˯ˣǹȥˡһ湻ģȻڲ䳲䷿ƺֻĸڡһֻĸֻüһԽԽ֣ǱȥУ̫żԯС˵ȫ˾׼ж
Ӱѭź䳲ƶĸڵؿɲңȻǶɽ֮ڣַ֪䳲ɽж١
ӰսԴӱƵ޷μһֱڸǿսҪ֪ǿԴޣ·ߵȺȲ˵гжǿķ䣬͹Ǻһˡ
ԣս˿̣Ӱսֻʣ¾Ÿˣͺͷڣӽʮ˵սӣֻʣǾŸˡ
пȷʵпᡣ
ǣһ룬ԯǱãؼʱӰսͻȻֿһѣҲδغõȥ
Ǽսȫƾ˵˾ҪԿҪԱ
䳲ʧ˲أҲѾɱۺ׶ΣӰսˣĸҲӦԷȺȫֹȥսȻ̶ȡ
쵰˵ֶ֪Ҳġͺͷӳ˵Ļ쵰ȻָԯǣԯҲ֪Ǹ֡
磬ѶŸսӰɣȥǾŸ˶ôѶŷȥĹҵսӻΪǱġͺͷ϶ߵ³ɫߣߴе
ֻˡͺͷӳؿڣȻɢâܿ콦ȥһⲨ
Ӱսӵľٶԯǡһֻ΢΢̧֣ʺȻ趯ųʮֻϺɫе档
Ще浽ͨУȫɢ⣬Ȼ󷢳һɺ⣬Ѹٳǰƽ
˾һĻˣͺͷӳĴؿڣȥĹâȫأѶʧܡ
λʱȣ̫𣿻ʵʵڷ䳲УͷȺƴɱױȽϺáԯǵ촫μ˳䷿һڽ롣
СӣڳˡߣΪǾҪԮսڣʩչ޺ս𣿹ȵþͺͷӳЦѵл̣ᷭ


228 Դִۣ߶
໣໣໣
ĸʮףܵе˳֣зһСֺвǹָ÷Ⱥ˿
ȺȻȥӰսӺԯ֮䵹û谭ˣ峡һ
Ҫԯǽס̧ͷԭڷ䷿ߴһ޴ˮ
ˮ״ǳر𣬾һֻ̱߾룬ֺһֻ޴ƣھ뵱зҺĸ䷢еͬʱֻѾײȥȻȻײ
䣬¡¡
飬ɫҺпӿȥںɫҺ嵱дӰսӾ˶ȽϼʱҪȻᱻôһ鳬ˮ
ֻҪںɫҺ嵱йϼ£ٶȷ֮ͻֱ仯ǻµĶο͵ֲز䣬䵽ͬţ
ڲԯǴΪԾӰսӻŵľ˵һ
˫Ȼ͹˴˵Դ޵̶ȣҲ͹䷿µĺ֡ЩԴ޽䳲ֶα㲻ѿѾһЩǻۣĦδûУ԰ĸƼˣΣգǳΣա
䣬䣬䣡
ԯƣȫ̬ͲųĹ﷢ڡ
໣໣໣
ͻȻ䣬䷿޴Ӱսͺͷ˰¿һȻͷųһͷ͸ӴĹ˵Դĺɫǡ
Ȯȫɱͺͷͬ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
Ȯ⣬ⲻϰΧɳȥ
Ҳ֪ǺɫҺ徿ʲôȻþ˲죬ǿȱȴŻ׻ҪšΪµǣǲ֪£֪ʹηǰײ
ȣе˼ͷԴǣǶԷɱˡܲսҲô뺷սҪȻǻ鷳ԯţ¶һĨЦݡ
ĵӰսӱȽϳԿҪܴ﷢ԯߣֻҪԴƬӦϣͲͲͣɱѶȡ
䣬䣬䣡
ⷭӰսͺͷ̣ǰսôˣҲûа޻ƫƫԯҪһλ㷭㲻㣬˼ĸ;䲻ߣҲŤתǬĵƣսø֣˷
ԯǶҪϣͷȮʮǿͷ³⣬ٹ˲ûȫ׼ͻȻһͷޣΣգǰԣҪѷɫ١
Ҵսһֱʮӣĳż
ԯûȥվڴӲǰͷѾɱ񣬸Ĺķѣսǿ
ӴĵȮ棬ӰսٴμԱɾŸ߸
ԯΪӰսЩԱееֵͺͷʼαʵûȫ֡ɴ뵽ĪƺִܶѾѪսֻǵƷûʸսѣֻеսߡ
ɱɱɱͺͷͬʱУȮȻͷ
Ȯ緢⣬ǻֺɫ·ҪΧһȼͬĸȫֽȥ
³ֺɫ֮󣬵ȮͻȻСһ룬ķǳ޴ܷάȶ̬˵
ԯֻǰѶ΢һ̧͵סϮϮˣÿסԷỌ̇һʼעʧܡ
䷿ܹյģܹյģȫȼĸҲɫ⣬Ӱǰֳ沢δã䷿֮жȻð
ϨһͬϨģϢͺͷڵȮ£ûܵ˺ǵɴ۾ò˼飬ΪʲôǸǿӵҵļһû£
ˣԯǻӽǰƶѾѺǰų
Ҳ޷ųֱ̧һƬڹ⡣һд̵һĨ⡣
ƴһսͺͷ⽣ǳȥǱϾִߣսǳḻһëͷСӣ޷Ѿռơ
ˡˡˡ
ⱬȻƴôڵʯͿɾʤԯѾѽٱʩչ£ͺͷӲҵ̧ǰҲʩչϳ쫷
䣬䣬䡭
һ̣ĻըѣĽⶵתԯǸоһʹûֹͣԸΪϯȥʤѷ֡
˻˻˻
ѪҺͺͷϲѿڣҪֹסѪҺԽԽģԽԽӲֱǶ벻ͨΪʲôһһִߡ
飡
ȮӰʧڰĹ£Ѿ֧ŲסλͬʱǾ͸ûдȥıҪˣܱÿտ
㣬û°ɣԯ˵ſ򸹲ȭͷ󰼺ۣİѾ飬ͺͷʵսûзסʱĺȻһ
ӳ̫ˣһִ߿񿳣ҺãСѣǵķδȥѾҵԯ״̬ãæǰ
ǣϿ֮
û£ֻһǰԴһڣ취⡣ȥ֪ͨǵ˽ϿɨսӰսſ϶ֹһڵ״̬׽֡ԯһ·ҵԴŵΧܶ
һ£ȥ̽޸սѺۣҲ˻½СʯӻָںǰȤΧͺͷʬתʱǵ£ع顣
ԯһ۾һѪҴܣȻಿλȥҪóѣҲѲƤ
ԴɣԯԶԣʩչĵڶԴȫϸ΢΢һʼ֮
պ˳֮ɾˣϸǿȻԽתԯǸеͣȼǧֻֻϿʳܣĵ׵ܡ
ȻǰʩչԴԲǲɻȥֻΣԯӿ˼뵽ʹúܶʯպк̫ͣΣա
ͬ෴ײһҲδػ𣬶նΪˣʵڲðգֻҪԶһЩǽˣȴԶᡣ
壬ϽöԱռԴ飬Ȼ͵һУ졣ԯ˫ۣʱϢѾңðູˮ˵Աߡ
ãȥ죡æͷ֪ͨҡ
սӶԱѸжǰӳԴȫܹԼʮӣڵģٵģ֮㵽Դ飬ȫ͵ԯǻС
ϸЩҾԯǵȺ¿һһִ߷ŷŤƺҪγµķš


229 Ȯת
ϲˣѾﵽҪ󣬳ΪִߡǰȻתͷ΢Ц˵
ԯǱǿðһ޽üҲˮɫת٣һִ߷ȥγһԴƵĶطš
ִ߷ųԺЩɱɸֻ۵Ѫۣø
ԯǲûзɣֻЩԴ΢ϸ̶ȣ屾ѾͨԴѪڼϸСƿƿͻơ
˵Ϊִ߼ˮɵ飬Ҫʱ̣ϸص㣬ûʱȥȥȸԾ
ܹ˿ΪִߣǷǳĵģ˵Ƿǳ˵һ¡
ɣôĶִߣԺǱж£ԯܹͣﵽ̶ȣѾδʮĶִߣ˭
ȻʥսӣѴĵƣЩӵгĺӣ治һЩСǿϵ֮ٶѸ͵ˣǳ
ɣںϣתԯǼоȥ߽ͼ沢ǹӰսͺͷԾǰȫûִߵĹѲǰЩ͹߼ִߵˣԷľйԴ壬Ҫء
ҲڣԯӵеڶԴܹ⻯ҪҴܣָɺˣŪѪܱѣܵɾͲˡ
Ȼ䣬ԯΪģһɾͷüëյҺʱڿɳܷΧڣȻͷ
ӰսͺͷΪ԰ͷյˡ
ô˵ԯŷһŷĹУͬЩԴ鶼ܵƺϸüǿ١

ԼӺԯǲͣ³ˣɫúβٲǿΣա
ָˣκգͻܵشִ߶ԾûеһʱʹԴص죬ȷʵ̫дˡԯһ̾Ҽ֡
ţҲⷸ󣬸߼ִڵͼִУȻɴͼִͷƽˣҲܱǿսؼԴ
ԺҪúÿԴһǿķ򣬿ռǳֻǱɽһǣǼйٵĽλȥҲһǶδӴ
ԯǻعΧ۰ͰͿĶԱǣЦôҾõˣÿȡԴ飬սӹǸԱţִʮšҵĸܣԼʮԴ飬ŻִЧΪִ߻ҪһЩʱͶѽ衣
ۣϴǲѾΪִˣͻȻС
ûпϴķźһģһ𣿿϶Ƕֱָָ

ԱǻȻüǵĶӳǵϴ󣬾ȻôͻơٶȣԿϸϸ룬սӺ󣬴ҵٶȶܿ죬ϴģ¹ʯϳɹʽ߼װԴȫԸһλǿߵĽӡǰպҲ϶ˡ
Щʧأսӷˣûʲôȶӳ˷ܡ˵ԯǵĴ£սӵķΧ൱һˣսѣ󣬱˴˼ڷΡΪУѺ󱳽ʱҪȥģǾ;Զˡ
սӾԱ˴˼˻ҪףûֵܽðĹϵҪսң̸ףɱɱҲҪҲҪʶսӳãȻԯǺͼλ£Ѹںϣǳ
ڴҿϴôǾ͸ˡǸɶԱЩԭºĪ£Ҳӿһǿǿӳ£ǶлΪִߡ
Ҫһ֧սӣ˸Ƿźõװ⣬Ҫһȥ֧ţôҿϣٰ֮ĳңΪĳսǿսӵʼ
СӣôߡԯǽסԴ顣СҲǹǸɶԱҲ۲ÿ˶зݡ
ʵźŲ𲢲󣬳ԴȥǮȻѾָңȻԼ䣬õǼгۣҲ˵ʲôġɾӣû
ʱ򣬺ǰȻȻͷȥݺ˺Ӱսͺͷұ۵
ʲôԯͷְԾҪһʱûʱʣ뻹۶ˡ
໣
ǰ¶϶ͣĶֱֱϵܵݲУʼȼźɫ档
ףѵа취ΪޣԯǸæΣʩչ֪Ժǰŵ½иӦ
Ѿ֮ܳΪ£ЩľƬſͰѾ彻С
龧¶ȼߣɫ濪ʼںϣ䵽ԯʱѾںϳһ塣
ɹˣɹˣҾ˵ôǿޣǷǳѵõս˵лᱣû뵽ݲ³ΪᾧЦЦ˵ˣ߼ִߵҲѱҵʱͻɣһӦӵһЩ츳һǵ츳ںϣͷΪɵȮʹĳֺܲ΢ĵԣԾγɺɫˡ
ԭˡԯǿеľ壬ǿ龧岢޲ֻͬǸΪͳһЩƺԴһЩǶϣһϾҪǶ龧ˡ
ţǿļһ϶սˣƵȮɣ˰ͷνĵȮϾǿסģڷȻؽᾧҪԭ٣źҲ࣬ҪͬѣҪԴмӳ֣Ǹ߼ԴҪ
ܺãõȮתΪҵޡԯдϲȮʵ½Ҳƾնս
Ҫռ޽ᾧ̫ˣⶫֵĸʷǳ֮ͣҲһִߵжδسһλδ֪̫ܹ࣬кϳɳһ飬ԯϲ⡣
ǣǣǣ
ѾƬϣתȦ֮Ȼ˿Ϸ졣
ִ߷ű໥嵲סٷ֮ʮңϤִ߼ˣῴǶִ߷ţϤִ߷ŵˣΪһֵˡ
ࣣࣣࣣ
´죬ʼȮᾧйעⲿһԯѾֲ֣¶ԱùǺϴԽԽء
ķ塰ҪʱȮںϣһͦϸĻԯȲ뿴ԼĵڶͷޣҲҪ϶ʮСʱ
ӣԯǻսӿж


230 ɽ۴
ɫɣⰵԶĺδͣЪмֻǵĶѨУһԶɺСߣѰҿɳ֮
顢顢顭
֩ǯסʯǰ֧ź⣬һӰһħ
ֻûͷûתľҪ壬ͻȻ·һ⣬ûеֿ֮ӿȦ
æǱ£ǲкܶ·Ȼջ񣬵ʧҲܴ󣬺Щﻥ֮侭ûʱǡ
ӳսźš˳֧ܻж£źŽøԯǡ
ιιι𣿸ѷսӦ𣿡Ƶ˻˻ȻһѺŮ
ڣԯǡܼһ仰ݹȥҲЩԶźųӳ٣ʮ֮лӦ
̫ˣ˻ӦϿǰ壬߷λǵľγӦһ¡ҫԯǸ£ǿǵܳʱˡ˵ߴǼġ
壬߷λ𣿱ֱԽĻֻҪСʱԯǵ˵ͷźŽ
Ʒ䳲ʡ˴оʱ䣬Ҳ䳲ڣĹδϹ
սӼǰϬˡסͷеޣƶٶȷǳҿԾܶЯʣػǹеûٴ
ԼгȥʮӣԯͻȻ̧ͷƴ͸㶾һͱڡ
ôˣӳϴɫ쳣æǰһĨذͬʱ䱸ĿΧĶԱҲ𼤹ǹͷųɨߡ
ҪţֻǼǻһξ룬͵ûзǡԯ赭дҹƪʵ˵ľ״̬΢Ӧ֪ԷӰսӡ
˵ӰսѾӵһЩϢа취֪ҪԱ˹죬Ҫ״֮лΪӣ׷ҪʮСʱ
ԯǴһŻף¶Աûжٷֱ𣬻ҪһʱָսҲҪպܣЩʧɵִȣֱ΢΢
ĿǰȫȮᾧݣԶսӰǳ֮󣬶ʮСʱ֮ڲָǰսˣºϳҲ޷ʩչһ״̬
״̬£ԯѾİڵ׼ǰսض쳣пᣬĥЩʱֶΡ
΢˼ԯóСʯӣΧȥ̶ᣬϸСܿɲɫС
Ǻǣ˼Ȼ࣬ƻԺܲӶػһЩ仯ͻƷȴγһɺõúãõϼˡԯ򵤷Ҫһо׼רװС
Сʱ·̣ת۾ѾƲ
ʱһ֧սѸٿԷöŮοڡ
սӵүȫסǼս˸ƷŮ֣һһӡ
ȷʵһŮû׳ȫǽεεСŮΪرǣŮԱһ˫ɫ۾ɫƮڣӢˬ˿һۣͺǡ
սӣ
Ůսʿ
ԯߴһ԰ѩ֮ڣڶԼʶ˵ǰŮսʿЩҪȻǶʧ̬
ҫ£¾ľࡣɫӰԯǰԶһӰ
ԳľŮӾȻһִߣҲͶʮͷЩŮóҪɨܶ϶͡
ܶԷǷᣬԯ޹أԶ¡¡죬ȻһĢƣѸҰ
Ҫ˵Ҳ֣Ƭɽ֮ڣ㶯ôҶȺһƬûжһֻᱻͶŨȸ֡
Ƭ̵ҰѾ㹻ֻԶɽϴʮֺ깬ڹһ޴
ÿλһŵ⣬м֧սӸ뿿㱬ٵɫ硣
䣬䣬䣡
ɫ裬ΪؼǣЩȥսкǿҲɫӲסôЩùڿУѾΪҽðԵĺɫ
ǣԯǲɵһ籬ɫȣ⡣
ˣЩɫսӲǼ֧ȥսӣǸո˵أ˽ʮ֧սӶڴ֮⣬֧սӣڸ߼ִߴ£Ѿȥʮˡľ࿴ԯѾΪִߣӡ
ƺ¥ϣ˵ԯľǵʱֻŹȥã˲ӣҶҫƺš
ˣǰô˸ǼŴϢ˵Խִ߲εˣ̹ԼѾΪһִߡ
˶̵ʱڣԯǾȻߵֽʵ̫ˣľΪִߣȴҲڼѹƶԷƽƽ
֧ս˽ȥЩ˵жٶ治ս˽ȥ𣿡ԯ΢Ӧͷ֧սڳˣ˵ЩŻɫ׵Ůڳˡ
սŮսʿ¶ȵ͵ÿ£ͺһ߾߸ոȥõʬһԯ뵽ѪܹܵǵԼǿǱſ±ƺƽʱͬ¶ҪأһΣŻᱬ
źǵδȥϻսӰæִܹ˵صսӣǾսҲļңǵҡľڻе޽ǰӡԯǵӰҪλٶ֮ҫϧԽ뿴壬Խɲ⡣
ִ֮һЩӦЩִͨӦԷǳԯڸ֪͸Ӧ棬ѾγԴ˵ִ붴Ϥսļ弶ִվǰûӦ֪ԴҪ͸ܡ
ô˵ļսӾȻһ˶ûͽȥԯüͷǸɫҪĳ̶ȻҪ鷳
ľ̾˿Ը˽ȥʵΪɫ̫գ˼ΪأЩ޲ˣ뵽˷
ߣֺбȥľͬһλŮͷϰװһֻûеۣһɫĿסԯǣ˫ȴš
Сã񡣡ľһΣǰ𱸵ͬʱػ
㣬̫Ѷˣһʲô˵ģԴӰȱ֧սӶѾ˽ȥǹͻȥɾ䣬ǸϻƼȥɣ
Ըպ෴һ˳ҪƢǳãһҪƢǳ𱬡
֧սأ
ԯɨһȦʵ֮΢Цܹǽȥʱ޶ÿʮֻͽȥˣԼźȺ˳ɣҵսӵǲŽ롣


231 Ųƣպô
а취ľĿ¶ϲȷʵһϲ
û˵أһ·ϣıȽϴÿһ˹ȥշѡǺǣǼսŻݣǺսӴкǰƱ۸ߵáԯʼ磬ʾҲ֮٣ڽѾصĻеޣӶ
ʲôҪշѣûиСڽ㱳צͷϵĻе׼ԯǣ޲һӰɶ˴򵹡
СãأҪϹˡľԯǵ˵ͷѾϿƱ˵ǿСսӡ
ݣˣŲơԯλֻͷҪԯݺͶԱ
޼ÿ飬ҪҪսʾÿʮ˽ȥȰѾƽҡһư˵صͿҪסˡ
û⣬ҰɣǶʮ𣿱ıûУ˹ȥǷǳɵġԯظ֤˹ȥոպãԯȻҪȵԼսȥʱ治ת
ǰսڼǼ⼸֧սӣЩսӲû̹ӴԸ˴˼䱣־룬˵һ·
ԯ߹ȥŮӳ죬ȻľɳһԱ׼ŲƣֱӴԽɫش͵ڴ
ӳȥˣСŮĿᶨľܹѡ˵Ůǿ
λģ»ᾡȫġȻ֬۶ѣԯκģ֪Ƿ⣬ЩŮζƣϸڷڲ죬ֵƷζ
СӣҪǰˣҲж˿顣Сȭͷԯݡ
ԯԱ߿ţ÷ǳȤ˵ЩŮӺ䣬ѪһҲӦ侲㣬κ飬ʽĮ侲ҲＫطľûôѪøըҩͰڵͣһֵ֧սӡ
ŲƣŲԯݱôǳӵߣδִ̤߽ײ˳˳ˮԴһȡ
ۣ
սӽСŮʧǰһߣ˲ɽ۴ЩӦ뷢ѾˣӰڴǰ
ɹˣľĶԱǻЩսӿһĻʱҲȺڣҪսӣսӺܱ뺷ɵðԵǳ
λӳãǿ˽ȥÿʮˣ۸ߵáס֣ɤ󺰡
ȻսӿṩһݾǻƨˣսӸϽסƣٺ
ʮ˹ȥٶʵЩ˵ѾͽȥҲδذæԻִֻǼ۸ߵãЩ
쵰սӣҳûռˡսӣñռˣʶĸϿͽȥ
ȥ죬û˵̲ĻСүүЧĸ֡
¡¡¡¡
սӹƵҺ壬Χɽͷ죬ǸսӺ̲ĻûȿսӣѾսһȷʵ̫һЩ
ĴѾվǰʮλִߣǻһۣȻ˲ɹʶߵĿȥԵ͵ںŶӡ
˾ǴˣڴܴҲǰ״ҪйٵĹ֮УνĹô¶ûиƴһǵͼսﲻʱϲĴ£ǿûôģܷõôҪ
ԯΨ²ңôַŽȥǻõˣҪ֪ĹһǵĹƻһƺ¥֪£ǳԼͲɣôôУҪսӸؿɺãƱøӻҡ
ԯǾҪҡƺ¥ϵʲôͼĻ˵Ҿ¶β͡
ö˶˵ĳһԴţҴйٵµҪҷų˵ĹкܴϵͭСսӶ֪ڣֵûɡԯǿɲ˵ǹʹҲһ֣ô̳һ·ȻĻ֮
߳ʼΪ棬ÿ귢ٷַ̺ôҪйӲʵһǳҪǾͷԡöʱ򶯣ò֮ʱ򣬾Բ֮ܲ
ֻһΪ˻ȥԯҲֻԼýƻһЩһЩЩǱǻۣվںܸߵĲݹ۴֡
ֵУʱһͻٲԾûдҲҪǿԼѧܷգѧ˳ᢣͷٿؾ档
ಣ
ಣ
ӰʧٳʱѾɽ۴
ԯݵŲЩִ߸е棬ƶλ͵ĳ֪չΪԴܷ֮ʩչ
ܹƣɾˡƶǹռˣŴͻȻڵǵʯ

ǹеѵ棬мλֱִӡˢܴ󲿷ִ߶ܿƣλã֮ļλңɿ𣬴̬ơ
Ǻöʵ˵Ϊ˼ݵȮԯǱ֧һӴԯǱ߸ոŲƳȥ߰˸ˣ޼ÿҪˣֻ顣
ιιιعЩڵļǮʮһλӳĽȥ֮ôҲûãǶӳǰս֮ʧȽϴҪҪȻһô˶ִߣ
ԯƽÿӾͻĵһ߼飬ǧҶֵҲ㹻üˣȴûͣ٣õһͻһ飬ЩŶӵִ߿ֱɵ
ܹ˶𣿴ǲܣͨͱˣԯǱȽ⡣
ǰȾĴ󻧣ػҪһͷȮǾ͸˵ˡΪǶ½ᾧԴһʾ޴Ͷ룬οھЩӣҪΪصǿԶŽ򲹳ԯ˽飬Ҫ޵׶ɲס
Ҳǰ飬ðײá
ԯãսÿԱãͬ٣ϾҶ¹ʯչݻټϰǹеие޳ܣԯ׬飬ٺĹˣսӿզ಻ѡ
ʼļСʱҪɽ۴ִߣȽϼңСʱԺ󣬴սӵִֹ̬߳ȣûвȡжԯǴͬ⣬Ǿǵȡ
սӼ򵥵һ˵ڶʱɽ۴ͻȻֱ仯ЩĴ⿪ʼȻڳһ׼رеӡ


232 Ůᵶɱ
йرˣô
ǰôӳǰ׽ƱǮ
쿴սӶˣһ˺ôߣܵѾͦĿ졣
еһһӡɽǴΰ쳣϶ݵԯ΢Ӧ֪ȷʵѾرա
ֵǣ尡϶ǶӳǰĹҴˡԴս˸ߺһǧӰգͬŴȥ
ţһӰգȫɽ۴쭣ٶ֮죬֮࣬˾档ܶսǰδ¶μΪ˽Ѿ˲ôࡣ
ԯһɣսȻȶ˵ȴΪأԷ̫̫ȥױڵĽȸոպá
ҫ£ְɣľͻȻɵǰǾսûд֡
ϢʱԯѩѯʾǺ;սӵ飬ԭѩļ뾪ǲԶǧ˿ϵ
Ҫ֪ѩΪ˷͵͵ܳģ֪±սϳ֪ͨЩͷȥ˵ؼ¼ΪǾΥĳˡ
˵ѩС˼ھսҪϤһЩЩʱս޷⣬оսȥսӺΪѾˡ
ܶսӶӳϲƺŮսʿΪһ壬ǰɲ˷ǻ⣬ʮ󣬵Ůȫ䣬ͳͳɫ˫ۣ͵ɫ
˴δ仯ֻŮϡϲŮˣЩŮƯÿͬһȻϲ
ѪǾŮ˵һص㡣
ǵûж¶ȣֻಿλȣҽ֮ǻʳ˵ܣھ̸Ůɫ䡣
һȺػ͵ŮӣܹɿŽǶȣԽΣԽܹ侲ӦԣǳʺǼսʿΪִߵıҲǳ֮ߡھǣŮԼǿ˽Ӳʤö٣ʵһʢ˥ĵط
ľԯǵһЦ˵ЩŮ֮пǸǿ˳ԲǾԼˣǼʱʮȤһȺŮӡ
ãܹλŮǿһж֮ԯǵͷͬ⣬һǿŮսʿڲ࣬սӵսԻɱ
еһǳһſʼɽΧĶ֪Եʣ֮ǰͱϡ
λйٵĹĶأĿǰҲĴ𰸣ҲƾѾĹᣬɽ۴ʧЧ֤
¡¡
ӻеð⣬޴ʼ
ߣ֧ŻսӣذϰӥڣҲ֣ȥдֻӥȥڿնĻеϡ
䣬䣬䣡
ذϰӥ֣ذϼսӳ֣һڹ³ˢսֽȥѾսӹнȥʮˣһ¿ɴŭ
ʲôˣҵҾսȥ·ǣ֡ľλСúҪΪҫԯǶذϰӥƨ
ˣˣˡ
̺ʣһѰѻɵгȥŮսʿǳŽᣬ˲Ͷȥǧѷɵ߳
ЩŮǣ
ذϰӥϴ󾪽һʱһЩţжϳ·ЩŮ˵ϧΪʱ
۶̺죬һѪ⣬ذϼսȴ˭ȡ
սһȺ壬ŮսʿܹΪرжһĴڣʵƴģһδα뺷սģ˵ЩŮ˲ǣǡ
ۣۣۡ
ذϼսʮԱѣսʹõĻɵгǿնܺͿи
ͷķɵרŹƻ׷ķɵ˲壬ϸСݿʼֶҪ˵Ѫ֮ͨҲܲסиǧѷɵͷƤ顣
쳷쳷ذϰӥҪܣЩɵһĿ꣬㲻ġ
һƬ̶ղûԱķɵַ˻жʱѪ꣬սΪʲôذϰӥϴ˾壿ЩѲҪû³
ʱӿµѪѸٻۣսӻеƾһͬˮȡѪˮЩذսӶԱ̼һ߾߸ʬӿеȥ
̫ˣ̫ˣЩ߼ƾһ죬㱻ɵҲܼ֣ѪҺ˳˿ӿûмܹܵס
ذϰӥ֪ߵˣԷ֧սӲˣûһ˶࣬ΪƾͷƱܹѻе޴䣬һذϼսԱˡ
볷ﳷսӻǳ
䣬䣬䣬䡭
ڹУսӻ쳣ͣذϼսӵĻȫѹס
ذϰӥŭ죬Ǿĸ֮ǱȻҪֻӥ˸壬ӥ׼סȫ
ߣԵĶľСͻȻ˫ۡ
һ˫۾ƽӲӱʯ޷ֱӣۿΧһ˿˿⣬ͺӱָ룬ΪתȻŷɫ⻡
䣬䣡
죬ܸɴ죬ǰֻӥΪ۷£ӥذϼǰڲݣѪ˳żƬѺ©ˡ
ľλСһִ߲Σ׵ʹǿԴ˵ӵг츳֮ˡ
սӱֳڣսҲʾ
о顱һ죬ֻ¾ӥ΢΢һӥϵذϼֻԴһͷػ
ԯ᰺ǺһЦ˴Լָָ֮仹һ̻ȻľȣúԶǲҪǣԯǰѹء
ذϼ˵ͬʱԯָ̹⣬̹ͺѻǹӵһûù˿ڡ
ۣ
ԯһذϼɫѪҺӥȥк׼ãȴû뵽ϵ˵λһʩչ
ԯǸӦ˫ŹأذϼΣɵˣѾγɵжԣҲøʥӣɱ֡
ղذϼ̹⣬ԯúСʯ۶ɵĺʯǼսˣ㲻ҪԷԷͻᷴҪοͬΪĹ
ģ壬ذϰӥϴ󸩳£ס²ʡֵܣɨһ۱֪˾綾Ļ˼ڴ˵սкһȥƴսӱҲҪˣʲôĿԲ䣬ִȴأ֮ʵ
ˣ
ˣ
ذϼսǿг룬жʱ徻٣ɽ۴֣Ѿģս


233 սżԱѹ
׼ڡԯǻ
ЩʵǿսӣѾɱɽ۴ڴսӣս涼ͨ
ΪͨǲŽֲ£Լǣƣ˭Ҳ޷Խ׳һ
Щ޷ǻˮ㣬ҵһܲ۵ĶֻҪйһ˿ϵõǼʺҲǮͿԳԺζĺܳһʱ䣬Ӵ˴󸻴󣬲ûֿܡ
ΪΪʳԹŲûлˮܶҲ
䡱Χռ䵴ֹһƬڰ
գ۹򣬺ڰڹٻսȺȻγӴƥѹྫѹȥŴźڰ֣ͣͣƣӲһͨ
䣬䣬䣡
ɽ·һͷеޣе޵ıһС͵ݽѺڰڹͨؿ٣Χڣû˸ҳȥپȥȫ׸
ǺڰڹȻİ龰ԴǰЩսӵʣֵסڹϮֻѡ񣬻ÿһ·߱ڹɳȥ
ǰԯڻеޱսӶԱǿ˷֮ǰȻúܾܾһޱɱ֮
ϵľսһ֧ǲսӡЩᾫǱսӵס
еƣ
ӳ̫ˣڽˡոյԱ߾ʹܳٻӰ
С÷еôľ䶨Σ˵С÷ԯһŲƹĽСŮսʿС÷ڣҪһ㣬ó졣
ȻܽС÷һˣԯҹŲƹˣλսӶԱǰվ̽е
ãЩ⡣С÷ҡҡͷ£¼Ļֳ֮ľԯһۣӶԷпء
ôϬ˰սżǲǼйٲĴѹЩսӻᱻڴ֮⡣ľѵõüͷ
ԯϸ鿴棬΢˼ɵ̾Ǽй٣Ǵֱʣ˲ĴֱѽҲ֪λУһ߰սżǣȻһЩֶνи졣ûп߰սżͷ­Ӧǰ˼սżͷ­ƴӶɡ
ƴӣսżͷ­Ҳƴ𣿡ľԴ˻о档
С÷æͷǵģǵģԯӳ˵ûǰ漸֧սӿ֤߰սżͷ­ǰ˼սżͷ­ƬƴӶɡˣսżʵҲСаսżشǰսʧأִߵ
µģ˵ľЩͷˣλСľƣƢ˻𱬣ȷʵˡ
ǸǸӰսƺѾǱȥʼûпˡУڰսżɱִߵʱмֳɹԽонԴȱˡҹƣղرգЩġС÷棬Ϊƶʱܿ졣
ٺ٣жŻãǿһι·ѡԯݶʱ˾񣬰ʱôãսӻʢŬɷֲ
ӣľƸԯһۣ˫۾Ѿϣɶͷе۴͡
ŮˣŮЫŮըҩͰȫռȫˡԯСֹǰȻ죬Ȼͳ
¡¡¡¡
Ķ˱ըգʯΧ䡣սӺ;սӣжԱǿһչ
֮ǳĿͳԯоѸٵóһۣҲսż˴ˡ
Ⲣİսż൱ʮ˼սżǹܵģ
ܿʼ飬һһ棬̶Ƭʮ棬ȵ˳ȫȥ΢ת
սӹȴûǿǾսӲԶԸŽ⣬ͷһģûжԱ˶
սżˣ쿴ʲôнսӣʵһ˿϶ôأأսӹͬ˻Ҳȫ
ʮӰӷдֱܳڴ룬սżԱĵطϺɫâǳҫ۵Ϻɫ
䣬䣬䡭
սʼΪ˵õϺɫڴд֡
ʵѾ֮ܳΪϰ벿ֱƷɣʯЩʯ鶼Ҳ
ԯǻûмսżȻͷչ־棬֪սӺ򱬵ģǴĳֻƣбơôȷʵ˲٣һѪ۹ԴֿʼѪˣսԽ࣬Դ۵ѪҲԽ
оǰԯԶԶһĨϺɫǰ֣ܹӸղ̶ֳȵľұըҪ˵۲Ǽٵģ׼ȥһš
˶ѾƷɣЩսӲýȥˣӿֱӷɽС
ȻʱַһЩʣմɿȻͼ֣Ʋ䶯ļ¡
ɣԴޣԴޡ˾ճ˾仹Ǿ䡣
ЩȻ֣ɽк£ͼȺһ壬ķ棬սȣǾǲ׺һڣھơ
أأء
ޣѹƹ⡣
䷢ֳ֮󣬺Ȼ·³ǺеķԶʯֻϸСʯ۳ʯ֮꣬Уڡƹҡ
ãǷ䣬ǿҵķ䡣
ʱ֣ܶ̿볷Ѿˣһŷ䶾ʯûʲôھ˵ͨʯûж𣬿ǳǧʮλʯۣǷɾǿˡ
ҵ۾ҵ۾ˡ˵ײײҪҵطأҽеĻᶼûУϸСץ˼¶ʱͣסˣΪѾѺץơ
亦һͬص㣬ǾǰİսżԱˣǻ޷ã䵱ЩϺɫŵִߣҲܵӰ졣
޿ײ룬ӵгǿ͸ԣϴȫʽף˫۲λûü˹⣬ҲʱʧʹսܵӰ졣
ңԴ顣ԯЩµ˺󼸲öྫˤǰܹͦսżԱȴס䣬ǵˡ
սÿԱжԴ飬ȫ赲ʮ֮⣬԰Ȼе޲ûͣӷȥԭ֮ڡ
ʮִ֣Ϻɫŵ˱ǳ࣬һЩִߵսܵشֻûȥտԱ
ŶҵʲôԭǶԪѽ׶ԯǿϺɫЦˣⶫΪչռĶԪѽ׶û뵽йǰҲҵһţѴսżڡ
ХЩٴη棬ѵǴ˵ػߣҪйĹ᣿


234 ѹƣѪƮ
ѹսһοʼѹ
ʱսѾƫػǻеʹõС͵Ȼʵ廯룬ټ
νѹ÷ȫѹסơ
ִߣҲҪѹơϾսӺ;սҲִߴڣĹǽһͣսӼƽǰ
丩£еޱȫ򿪣޲к
׳ĻУȻһŵӰըڿһСĢơ̧ںͲԴʩչ¡
ءءء
ϯʱִߵиǼŵˣԯҲжԱͣһƽƹȥһ
սʱֱݣԼˣǾǵˡսЩŮˣԯͬΣʼնøӦŸԷ⡣
ִ߽ײȷʵǿм߼һԴսӷȫչսӱü᲻ɴݡ
߼ִҲܵģҪƵսӵķ˵ѡһȭսнװףһԨִŴٽࡣ
Ǽйٽײ㾿Σԯǲִ߲񻰴˵еʧȥĻú˵ըܰը
ȻԯҲվС
ϯսӶԱǳܵͬʱûжϹһɫͼǹСӼũڣ׼ʱΪһ̷
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ɽݴʱ˿̵ĳ棬ѾݱΪĶͺǸ¥ոγɫĢƣµĢưԭĢƼѣߣɨ
ĢƣǾǼ⣬ۼǹǼڣһһĢڶ֮ǰͰѡƶ䡱ɸӣ˿϶òȥ
̫ˣȻֻǽڳǿǹе棬ǱòݹԯǼȻǮװΪսӣ̵Ǽִߣսӷͷʢʱ򣬶Ҫ˱ᡣ
Щ䣬ǵսӹʱĳͺѳ嵽ǰҪҪȵⲨкϡ
кûֹͣ෴ȸղŻҪǿʢһЩΪսҲ
սӵĶԱǴǹеԴ̻ǹרԱ𲹳ԴеЩеѸٵһһתʽס
ԯǵսδָҪָӵȮսҪѺǰųҪȵڵʱսҲǸʱԭ
ԣҪһսɫ޷֡
ִܹôսӻͣҲκβǡþͺЩִĲ룬ʱ䲻ִʵ֧ŲȥˣϽŴΧȥ
Ϊ˶Ԫѽ׶ȥֵϺɫâ˵ˣ촢ռĴѣչռ䶼֪ڸôֻҪЩڱĵطҲҵ
ϺɫȻڴ룬ⶫǳͺǴӱͶӰһ㣬˱ŰĹ£ûˣ෴â֡
ԯôŻ׵ĴųԪѽ׶㵽ǰŶԪѽ׶ͭ¯޳ѨҵǿвͬɴССݶѻɡ
ϸ¸ӦⶫӦû⣬£ܹôչ´ռ䣬Ǿٺòˡ
ֶϲռڣԯǶڶԪѽ׶أԼãάֳɫĶԱöֻõ͹ֵ
һͨе޽߼΢壬˽ȥ
սӷ͹ȻôǿľԼûҴˡܹһ֧սӵûĻ֮ԯ֣Ҫҫơ
ǿҫѽҲ˽ӵϢȫ棬߲ôҫȻƺ¥ȴصἰԯǣľϡʥÿλҫ򵥣ƺŴûͨˣͲִͨߣοҫأ
ڣľеǸмƺ¥ûϻƵ㣬ĶԱѾˡ
еһ·£ԯǿɲܺЩսӣƣɲöԸ˭˭ùȻսӿ϶żͨꡣ
ͨȫʯǧ֮ԺתѾɽ֮УΧʹͨô
ԶǰռȻսӽһƬǧٹ֮ܶС
ܶӸߴ䶾ˮвһȣɫҲŻǾԲʲôõط⵽Ķغǳ֮ߡ
ע⣬ȫ嶼Уסľǳ㾪սӻװȻöԱȫ룬ֹδ֪룬δȻ
ֻսӽɫһ󶶶Ȼӱֽߣ˲佻֯ߣŵÿλԱϣͬʱƯ΢һȦȦɷ١
ЩŮһɫ񣬲һŮһ·СŤ׼ˮ
ԯŴͣУ̵ģǸõطЩŮ˲̫䣬ЩŮ˲ܣȥŮ
˵ԯҲʿˮЫŮսޡ
սλŮתҡϸսһʿսƵпֱЦЩŮھǼ޲ȥأҵ˴ڽӴƺҲ
ڽӴǾŮ˵ĴͳǲϲкŮҪǵգֻҪŮŬΪִߣǾû⣬һɷؼҲǿԵġ
ȫͷִСԯҲսȫװݸӦһЩҪһս
еܶдǰֻһ˹Ĵ··ԻеӴԸȥԼгȥʮӣԯɫͻ䣬
ԱǼæܣϴԺ֣ǿ˹
䣬䣬䣬䣡
ӰԽԽӰȭӣʱѤʱ˶תȻ߼ִߣλпܱǶսʱನ˺
ëѪƮҡѤ¶һŮӰ
ǣбãⶫǲѪƮ㻹δ֪ôôȷͣһӰĿܲϡ
ߣȷʮǰպѪƮ㣬ӰҪһǽԴҪĶʧֹŮ˲λλٶȿϢ
λȻԯǵ˷ԹԵ϶ţʱʱɱһ𲨹ͻ⣬֮ʢ˾
ȣλѪƮҲһ֣ϣҪ⣡ԯǺȻԵĿıΪ˵õѪƮ㣬ȻѪƮпУ᣿
˻Ц伸䣬δСҶ֡


235 Ѫɱ
ΣЩ⣬սӵĶԱͣܵŽڻе޸ȫеҲȫܼٷͬʱֿ
λ߼ִߣͨִߵȦҲضκܸߡǼȻܹǱйĹᣬҰѪƮ㵽֣һС
Ƕ˸ղŽֵ龰ǾУǷ˵ĻŮӦԽԴսӣǸ治ִ֪ߣӰսӡ
ԯҪһ˿һ⣬ֱáȻ׼ˣǾ
䣬䣬䣬䡭
ĿһΧȻڣȻźڰ߼ִ߹ȥ֮ǿ޷߼ִߴֱС
İڣԯûһ㱣İһ뿪
߼ִ߲ˣʹİڣϵĸ߼׾ɷס˶İڼʹãʮô࣬ȫӵһǸȱκεĺ˵Ҫ֡
ȿʼ֮Ǻ̴ܶٵٽȥˣİڵڼȺʹãۼԽ࣬ҲԽ
쵰Ҫ֪
ƮλԴսŮԶˣʵڰ˽ȥ
źڰֹȥλִߵĶͻȻǳͺửһ֡һ֡ķų˵ĸоǳŤ
ԯǶû뵽ͷİڷ龰ǿִ߾ȻסһƬصڹɫ֮С
ʱλӰսӵִߣںڰ¶Ӱ˵һƣձ̬ӣ˵ֻѾײˣһҲš
Ǵĺڰ˿ɫǲԶڰλǵûбڰס壬෴ǵģø
ŮӣᣬȴҲϣɴ£Щɴʵأ˿֯ɣŽ
ߣɫ䣬һѼ⽣ͼƳĺڰѼ⽣϶ѪƮ㣬뺫͸ԯѽͬ
䲻ס˵ĺڰʼڰֵĿռ䣬·Ҫżѹ̮
ΣͷŮӺͬʱʹɱﵣǲȥںڰпӶ֧Ų
Ů˫źȻһֺ⣬ȫȥ
߲̽һɫСߣȻֱΪʸ
𿴰ֻʮֳȴܹںڰпٴܶ˲һȱڰʼͺĻľԳٶɢ
Ȼİ뷢ûô򵥣ۼһĺڰڹڷֱȴȻãһɾ춯ؼѹ
ǧһ֮ʣԴŮתΣں⻤¼Ӵȣþȫһ⣬Ȼһ˼̶ȡ
飬飬顣
ȭӰܲλ߼ִߵͻƣܹǱƵ˾أԯ԰յֶѾǿᵽһ̶ȡ
׼ãԯָҲսӣһ̽ľĳ⣬Ϊ˲öԸʧηηβôֿɸġ
֣ľܴվԯǵĶϣû̫ͻ֮ǰսӻսӽŽһ𣬹ͬˡ
䣬䣬䡭
λִ߸ոմӺڰ֮гûȴһܷ
˿ʵھѹ£ѾˣϵķװѣëϸѪܸѣͺ˼Ѫһ±ú˵ģ죬ʹ
޸ҳԴսŮһ䣬޷˳ͷβԷѹŴδСܹ飿϶Ԥıͷ϶С
ԱߵҲųޣ˵޾ȻǱӡŮӵǽǮߵǺɫԱٶȼȥ
λӰս߿ɲҰԯǵ֪ߵغСˣǵ֣ܹѳʱƵ˾ܹӵǿֶΣǲǸʲôҪ֪ԱԴսŮӣȫ弶ִߣǿ弶Ǿִߡ
ļִߣѾ߼Ƕ˱ļ߳һλȻǵսУиָ˴жǰλȻǱķţ
սҲޣսҲޣ㲻ֻӣϿ϶ռţĴɽױӭȥľİأľƷųһ޴㣬ʲôˣʲôޡ
սһⳡսԯûбİһȫõΪıشִߣЧ㲻
߼ִҪԭԤƳ̶٣Ҳ˱ͨֶҪִ߸ࡣ
ôԯǿɲ뵽ֵѼӷɵͶ޴󣬱¶ԷںͲٵ㺮ʱһָ£ľƣԯᰣ
ԯ̧һǹжĽԴսŮӡľвԸԯָӣ֪ʱôǾսӣҲ޷սӵǿǰˣǾǷ¸Ǽŵ飬볥
㣡ľ˫ۣͷųɫ⻡ɫ⻡׷㿿Ӱսߡ
ãһ㶣սӵĹѾ޶ڼСΧڣҪͻΧȥ̸ףľ˫۾Щ죬ֻӲӡ
ءء
죬ߵƹͷѣԯǷǳ
߼ִͼִ߶սУԴΪǲŶԷܹʩչԴԺֶԿʶӵгԶ̳ӳǵġԯֹ޷Ը߼ִ̫
ݣŲơԯǺһɤӣ˲һԯæʩչŲơҪɱ߼ִߣȻȫָľƺԯᰡ
ˣˣˡ
ȸˢˢѼ⽣ԯͬţŮ˺ߵ巢һ͹
⧲ԯǾȻͻأĳ֣ҽĪ⣬ִš
߼ִ߱ϾǸ߼ִߣӰսǿѹƣҪԴǻԯȻָʮ̹⣬ԭղжΪԻ֡
žžž
˽ľ룬벻кѡ
ߺŮӾǣʮɫ϶ᣬһɱ̹Ǻ˳˿ӣһѲ룬⵽ˡ
ԯһΣѾ˻սӸȻһֹȫԸ˵ʲôҲҪ弶ִס


236 ߳ƣѪƮ
ܣǺܡӰսҡҡλΣһ߳Ĥֵսӹһ̽ȡһ֧ɫҪΪԼע䡣
ۣԴսλŮִ߿ѪԱýӲ࣬Ϊ˱æߺƣҫ۹Ⲩɢ
ҪŮˡӰս߿𣬴󲿷ֹⲨӡڹĤϣһӴӲǰսһ
䣬䣬䣬䣡
ڹ⽫ûȥͬʱŮͷ޻ߣֻԶĿɶСţ˳Ĳݡ
ˣԴսŮִ߾ܵˡ
ӰսƹѪƮҲҪˣѵû֮ززϾ߲ǶԷҪĿ꣬ɲȻΪӣ뿪ǰһݻ
λӰս߲ٺҲҪȥܣڹ̴󺰣ֵܷŹϷһӰսԣߡ
ԯɫ粻뽫ִȫ£Ů̫ƻʱǡôôսӹʱ̣ʩչŲƿ׷ҪܵӰ졣
˵ףսӵĸ߶˹Ծʩչ죬Ůִ߰ƹҲ˵ء˵ľƳֹСʯӣԯȷʵΪϾѪƮ㼫пϣӰսӰϵģԴŮִܵҲ
Ҫɣȫԯǻ
Ѿϼһﵽ˾أָƨϼһģҪѪƮ㽻ȡԼһΪԺ룬ҲҪɱ
˼ĵˣã
ոߵĽԴսŮִߣԯһָսҲҪһὫΪİںͺѾشŮ˵еպ󣬾ϼ죬˵Ҳһ
СӰСӣ㵱治Լ·ϷҲҪϼ汳ġʱڹд̼͹һӰֱǰײдǿХ
䣬䣬䣬䡭
治ͣˢսӶԱʼûʩչϳΪάܵȶԡ
ǿĺãζԷǿƣȴʼͻƲֻȻ߻к֣ǰͻİںڰڹƵСߣ֪ʲôʱѾصУóʹĻ֮С
ಣ
СٶȺܿ죬Ȼа취ͻսӷ񹥻£ûκˣǲ
󣬷ԯǿ⽣ʱ׼֡
̧ܣСߴ·ϣĿдżᶨϾܷǿҪһ׶ô׵顣
Са׸ԱˣԷҪסҪСߵΣԽͣҪõ֪ܷڣʯ
ۣۣۣۡ
Сǰ꣬Ħ𻨣ܽ֯ĹĻתڷֲ©ųСߵٶ
νҲֻСߵĳʼٶȶԣʵٶȻܿ졣
գۼ䣬С߿Ҫɹʱ䲻һܳǰ׹ܺݺײһһûͭһ㡣
ɢռ俪ʼŤ֮ޱ߲
βϺˣдܼȻС޶һСΧڣСÿҪܱͻһ෴Ȧסֿۺ
úãԯһ䣬ֻ֮ҪдܣܻΪ档
ߣһȦΧԯҲ⣬ͬ롣
СԴ󷢣СǴĽ
𵴣СӲסĽĶͷϣ侫׼ȺӴСԴһԹȥ
ǰɣ֣ȻֻΣɫһ䣬ס档
Ҫ֪ԯĪаʱרŶʪعϰ̻֮죬֮ǿԶԶܷͨ롣С߱⽣УȻֻԴ϶һСڵ㣬ѹֻΪ弶ִߵɱﵣݷĿࡣ
ʱоԯóƽʮּܣСɨ޿ռ䣬ô˵Ҳ弶ִߵɱﵣչ鼺ãһ
ҵ߰ϷǣȫΪ˸۵ģӰսŲŹ
ӰսĤԽԽҲ֧һʱ䣬ΪС߱ԯˣȫϣգϺ壬ʵأѾֿûмӱ㱻ڹ⳹ûսȥĵһλ߼ִߡ
ֹͣԯǸӦϢʧæֹ̧ҡٴȥѪƮô죿ܹ֮Ϊļ⽣ûǰСЩû
ڹͣЪԯʬǰ΢Ӧȡһ
ã󲿷װѾ飬һѼ⽣ãֻһ߽ǹľ壬Ȼ½ᾧ
ɲҪᣬⲢߵ£ǴӱϵõĶԯǵõĺǽᾧ͵Ȯ½ᾧͬ
ռ䣿ȻǴռᾧԭ޺սһʱͬ´ռ䣬ҲԯڴͬʱѾӦ
þ龧壬ȻͷųһѶи߼УʮѼ⽣ƷװҲв٣û׸߼ùģռ׼ģĿһѣ޼ÿȻʮС
ۿˡϵƷ۶Сǡ
ԯһЦк㣬սƷװʲôģԱõȫȥ
ᾧӵĴռ䣬ףҪԯǵ´࣬ӰսǵŻ弶ִͷܵļҵȻ١
պַãԸϽ֣׺͵˻ӴʮԱæˣ˸䱸
սͬзݷֵһսƷϾ˼ҰæҪ˼˼
ԯǶڱƷȤϸϸӦһ֮󣬴ڶƷгһС߳ơĸֵСһΪŹֵĺɫľ׮
⣬ľ׮֮УѵѪƮ㣿ԯüͷĳ֪Ψ͸ǰƷ߳СԶ̽⣬ľ׮죬ɢս⡣
ѪƮ㣬ͷսֻǰǰ־ãѵͲٴŷâشҡԯþӦżͻȻȥֱľ׮
ˡˡˣ
·ڻӦַ·Ųмɫľ׮ǿ⣬ԯ伤⽣
ѪƮȻֻԸ׷ǿߣýǿߣǰһЩϢҪ󣬲Ҳһ˿ϢѣƺúԶ


237 ˺
˻ǿԯÿ˳һڵϲһӡ
ղţɫľ׮ǿһ˲䣬ԯѾΪӽѪƮ㣬ͻȻܵһɱɱɱ
ܴɱ⣬ӵǵˣ˭ܳԵǱɱƣǴӴԺΪɱ¾еҪȻֻܷԯ˳ȥ
ӳû°ɣע⵽ԯæǰ
Ҫ˵ս֮õѪƮˣԯ֮⣬ҪˣһֱվԱ۰ͰͿţȻƳɫľ׮򵥡
ҺܺãѪƮ㣬һԡԯؿ㣬ܹȷһ㣬ѪƮȷʵںɫľ׮֮УĿǰûмԦʵ˵״̬Ƿѣ˾߱˴ܣԸóȥ֮ͨ̿ŬﵽҪѰһʹá
ٺ٣ãԡսԣõռ洫ûгɳִ߽ײ㣬ȴӵһţɫľ׮
ûȰȥɫľ׮㱬һ⣬ɳȥ
ʲôʱѪƮˣ߱ԴھǳѪƮ㲢ͨǰйݵ΢ַ

ԱǿʯԴŻ׵ķȻû£СӾȻϴԷЦЦЦա
̵ģⲻ۸𣿲ô󡣡߻ͷɥ෴˻־սԽԽģ˭ܼԦҲ̫Ȥˡ
һˣǿǿԲܹܵһķɣ;ûаѾ㾢ͷҪԼԦΪδĿ꣬ҪԻΪǰ
ǺǣúŬлһҪһԯİͷ뵽ղԼҲ˺ɵÿЦţһŬȻһӣѽѸ㣡
ѽÿ½һΣһҾȥǣܳΪִߡæͷ˵պҪսӣΪǺԯΪ׼ġ
ںϵȮ˹ؼʱ̣ռշŹܵӰ죬ԯǳΣŰѺɫľ׮ǿյԼСȻǿ߳СӣŴһսƷоиӦ
߳ƣôĿܹ֪ӦòͨԯǽԴʩչޣ˵֣ԺжʱһֻȻʸо
ף߳ĸ֮оȻ·Щսнѵһװ
ԯԺ˲ͷ漴ַ񶨵ԣ˸ӣ˾ϸ·ȫɻ·ÿ־һ·ѵģʽ֡
·ȫӦһ飬ԯµķ֣΢ơֵĩβһƪ£ۺѿõɨ蹤Ŵ
Сӱ̽⣬ҪϸɨɲףԺаƪ³ֳԯסˡ
߳ƺѪƮһǶйǰʹùֻѪƮ¶Ƚ϶࣬Ϊ֪߳ؽ֪Ĵڡ
ȻΪǼйԺ߳ƺѪƮ𵽵ԽԽСǺôҲƾңһֱء
Ӱս治רҵ͵ģĹ¿϶ûΪõѪƮѾңϣϼһ˳ǣ򣬰Ҳ˳
΢ӡһЩ˾
ս벮ɺƴɱˡ֪ӣ֮ȴ֣ûоľȥһִ֮߶ûУиеЩ
ô죿۵ļҵףû˽ա
ʱͲʮǼйٿͬˣ긻ǿλйٴûеĹ˵⣬ٹʮõģǿ֣߳ϵλãˡ
ãȻڣȫûãڿš㳢һ֣սȫɢȥýĶӳͽӳðˣͰˣЩҰĵļһǣֱӳ
ܹΪǼй٣ֵ¿϶һңĦطĹܲãȻ;ȴ֮гɫ֣ý²
ֻǰģұ֤˾ĺˣĹڵػĳʱιȥлԵõ߳Ƶˣƪ΢ԣͻ֪ģϣ̳д֮ˣܹҺһѣ벻ҪҺɱ
ǼйҲ޷߳ƣҪһסԯǲɵҡͷЦ
λСй߳һ򣬾ͺһӵԶ¼ͷܣ˹ܣõϿɣٿ߳ơ
ԯİӵ֮Ĺ˵ִ߽߳ײĺܲ㼸ʮȥˣƵʼΪϡԲʱȻô
ΪһûҪôƴһԣɾԯǰ߳Ʊ䣬һûһ飬̫淴á
װҪףȻʡ͵ĵơԯǺ±ƣպӣ̬ھҲɼһЩ̰ܻٲʧ
ˣӳǴһ㡣
гһ嵥ھսӷΧάֲЩְѾµķܶĿ꣬սӡ
ʮңϼһѵٹУ
ԯǴһ޼ÿ۵ֵزЩװͼ⽣Լϡԭϣֵܼ֡
ʵԯǴٵĿɲѪƮ㣬սӸɵߣƹӰսһЩĿӰսŵѽϾִߵöȺܴͨ˭С
ǰʮ˸ҡ˵Ǵһ㣬û뵽弶ִߣôС룬򵽸߼ִߣӳ᲻ѴߵǮ
Фƹ½ᾧԴΪսƶִ
ԯ˵ŰѴﾧ׸Ф־ƣЦ֪˼ֵҴﻮǼǮڱֵҸһЩĪаǹɷݣսÿ˶Ĺɷݿ϶ԸһЩǵûǮһʻĪаǣһʻҸס
ԸߣǶ٣գգۣҲ̫˰ɣ٣Ҫӳ飿
Ф־ưѾӹռװɲңڵʦݣޣǼߵףû뵽ԯ£Ȼջ񣬶սӵҪضƹܣû˵
ԯѾжĶԪѽ׶֣Ҫôռʲôֲ׼˽ԴӰսеõװսӹֿ⡣
ոմɨսսӺˣսȫӿ˽֮ܶһʱΪ


238 Ѫţ
ߣԯǻصеޱ
ըЩսӼȻˣ϶ľйһѪƴսƴɱ˭䵽棬˭Ƚ鷳
е̽ǰսӶսӵ̬ȣҪǰн٣ںಽ
ʵ˵һУԯ֣ʩչһŲƳȥԼٶȻعսӣҲսִʹȫô弶ִߣһһӡ
̫ˣ۽磡
ŮսʿٷˣսǰֻҪصսԱܻһԽУأԽеȻ޴档оŻ˵˱˵Ȼӡ
˼սӱÿ϶Ǿսӡ
û۸ڶľƣҲ˪սǱ˵ЦԱѡսƷʱȫûзӦܲСݣҪһɣ
оڳͻ˵⺢Ӽ̫٣ŵˡ
ľƲǱŵ𾪡ԯһɱ弶ִߣǿǸ߸ϵ弶ִߣѵͲⱳǣһĶԹ³ç̣ƾսӳǿƣͰ弶ִ߷ͷβûиˣɱúã
ƽһΣľƶ˱Щƺô߾ǵͳͳˣ˲ˡ
սӺ;սоԽԽӦ֣þλβطߣθ飬һ൱Ĭ
Լӣܶ·ʼֱ仯ӦѾ˹Ĳ·ڣͺһԹһ
Ҳ֪Щˣܵ﷢ȥˣΧþǰƱըڱ쳣̫˸е
ԯôֹͣоҵһβ·ڣϢΪܣҲҪҪȻѷӳǿ
ԯӳö˶˵ģΪʲôͣľŤԯǽǰھս֮У˵һҲ֪˭Ƶ׻ף÷һࡣ
ľӳûһ仰򲻴ԯЦЦսͣڲ·ڵƬ̹򣬺ѾкöսӳǰתۼʧںڰС
򲻴Ѿ˺ö࣬ѵڻʺϽйٵĹ𣿡ľ࿪ʼϸϸƷζԯǻеĺ塣
ľ࿴λҫϲϣͳŸҴٸ߼ִ㣬治֪˵֪ηأսѾ뺷·κĵزʵ֤ԯǵ˧ӳų󼰵սٿ԰Ѻܶϸ㵽λǰŲߵɣֲһɳ嶯ĺҰȥ
ƺ¥Ӧúľӳˣλйٿɲǵȥ꣬Ӱڡ໥Ӫ㲻壬ͺҲͽȥΪǡҵ˼ǵһȣ̶ˮóһЩʱƣǰ塣ԯǿαϣڳһ˵ʲôҲ˵ļƣսӾҪԭ
ľˣԯҪ̯ѽ
ԯӳǳǸ֪ҲޣǷǼһ飬ƺ¥λˣ´һڹؼʱ̣ȱսӡ֮⣬Ǳ֤йԣκ˺壬˶ѡ
ô˵Ҳ֪顣ԯ°ͣԺѸٽһ顣
ƺ¥ܹйٶݣҪػй壬ôȱսӼпйٺˡԴսӷų˵ԼտĹҲпҺˣټ٣޴ӷֱ档
ǰˣֻӰԴȱ֧սӡӰսӵĳ֣ѵֻǵĹ˳֣ѪƮ߳˳λԴŮִߣƶõľ׮ѪƮ㣬֪ģ֧սӵҪԱ
˷룬йǰûüˣͿɾڡĹ֮п϶ֹѪƮ߳װӦûô
룬װ߼ִ¸ܳսˡ
ľӳȻҪȣսȥһɣû׼øӻҡԯ˵һȶ侹Ȼô͹˽
䣬䣬䣡
óҪǵ֧ͨţͱˡ
һᣬȺɵе޽ǰЩȺǹߣߡǿǰȥкޣҪȫɵƵġ
䣬䣬䣡
ǿ죬˿ѷսӵĳǿŷȺǰ
ȻкǿսӽЩĻ֮סˣҪպôսȫ䱸ԯйעߣԺиֳе֩롣
öе֩뱬ȫɱ䡣
Щ߽׵Ļе֩ԸսӻѺã෢ܵŻᷢ𷴹
˳Ļе֩ǰȥȻһӶȫװսӡ
ӻ׿ʽЩӦôѵҪ֣ǲһֱԤٷ棬ô¾Ѱˡ
ǴѪӶšʶ㣬һ۱ϳⲢǷǳټӶš
ͨӶǧ˿ϵǮ£ֽѡѪӶҵںǳ֮ߣóٿػе֩룬Ҳóģս
ѪӶŸոչȥһźɫţÿ˶ϻ·ƤһתӣҰˡ
ûأɫţȥͨӰǴͻ׵ľǶڵʱ죬۰ǰȥʧںڰС
壬֪ЩţսӺսǺ𣿡ԯǺܳԾսжУǶսոչȥЩսӣʵҪԼսǿ
ټʶ㣬ҲЩɵˡδ˹ŹսӣȻţսӣû˵ֻܾʵԸ棬֪Щսӵ
ˣ֪Σ޷ǱˮڡԯӵѾĸɵУںϵȮǳӴҪһֱнսӴУ²á
ƷȷʵƷһЩôԶ׼Ȯںٶȼӿ죬иСʱӦϸ΢ʱͬʱ֧ս
ִӵͷޣǷǳе顣Ժҵʵ½ᾧճͷ龰϶뺷
սϢʱһҷɴԽǿգԳǿٶȷĦԽԽ
ԯǲ֪鷳ܿͻĦǡ
ŮǿգȭͷһҲᵽйĹմ֣ԯΣڲϿ


239 ţȱ
治ᣡԯֱһ
սѾνſ˽Сʱڰĺѹûֹͣܶط֧ͨȫͻᱻȥ
׷ǿľ֮ҲҪʱʹһ⵷
ãеط䣬ԯѡν䣬ͷǳȫ
Сʱˣԯƽÿõһֻ߼УЩȻǸɵӰս弶ִߵսƷƷʷǳںϵȮ©Ȼиࡣ
ʱ˿̣ѾȮںϣںϹ̷ǳ˳ûгų෴Ӧ
Ȼʱ޷ѵȮٻսѾõĺ⣬Ȯڹ̸ǿ֮ϵ
ӳǵͼФ־ƴ˹µĸأСʱԽսʱһϸͼˣΪսӾʦҪı鱨
ԯɨ˼ۣ̾üһȻôط̮Ȼǻڴ򣬾˵δֳʤѡһ·Ȼûе޿·Ǹںͦʱˡ
ûе޿·ӳ˼ǣФ־΢΢һ㶡
ûа취һܱأıȽϴ󣬷ܲʮ룬ڰϬʽеޡսڣƾ費ЯͨȽ͡Ǵһ̶ȣϾͻΪ¡
ԯһЦĻе޵װף˵ԣҪ᲻ãĴ壬ڹؼʱΪǿ·
ףȦսӷǿЩФ־Ƶ˵ͷЩȫǺôҲԲװĻеޣ·ˢóʱ䣬ȻЩᡣ
顢顢顭
е̽֩ȣһһӡǰƶе޵ĵҩһأФ־ưս봢ռ䡣
սӶԱȫװÿԱ䱸һ֧ͼǹһ֧װڣתͣɱɢǹװڣѼ⽣
ЩֻǶĻ䱸ԱǻԼװЩӷףӷֻʱģսʲôʱ򣬻򵽺־أû֪
ŮսʿѾ׼͵Ÿսһж
ľһСʱУѹǳ󣬺һֱк֤ҡϾǰȥĴѪӶţţţ˾ŶӣҪסй壬̸ף
ʵ˵ѶѾ󣬾ս̫룬϶Բֻõȡ
ΪսӶӳȹǳҪľƾûԣιԯѯʳսʱ䣬ÿζһӻһȥľأûаߴٵ˼һֱڻе޲ԶΪսϸĵ׼жͬ磬ͬһ𣬴һơ
սӺ;սӿо̮ͨضΣе޻ᷢڹ⣬˲ѵ·ͨȻζ̽յƣǰͦ
䣬䣬䣡
е޸ոһ¶Ѩӭڹ⣬Ѩд𱬡
ҿʱս壬ҪǮҪѽƵۣöྫڶѨ֮ͨУѨڻѾҰûвĵط
ԯ΢ӦͰѶѨе龰߰˷֣ѨмʯңʯҶ򿪣ʯҽĴȻգƴźйٵĹᡣ
ĹǼйٵļҵͬСɣҲʱһУѹ˻ȡ
ţսڽԴսһѪӶžȻӰս¡ЩˣӦùȱսӡȻңֻϵսǵĵơ
ִ֣Ҫţͱڻƺγһ΢Ľ֡Ȼսɱ΢ֶʱֱ仯
ߺˣͨȱսһѯʡ
ģӰսȻᡣ
ҴˣԴսһ˿λŮִ߱ˡ
ԯǰӰսӺͽԴսӵĹǺȻľ˵ҪһȱսӣôȻҿȱսһȲûشǣֱж˵
ಣಣಣಣಡ
еޱХϣɽС͵ŽԴսӺӰսӺȥȱսǱ߷ӦѸ٣ЭͬսȦ
Ȼ֧飬пԼһôƱǿҷȿһƷչȡʲôжΪá
ʱееϣԴӰĻȫйսڻеУ̧ͼǹ͹
еϵһһ㣬ۿФ־´ָٿŻеӰսһȥ
ӰսѾվڶϣǴУѵǻڴս֮սӵ鷳𣿶ԵʴȣǶԼпᣬФ־ƲԯǷԸ֪
䣬䣬䣬䣡
е޷ײ峬תֻ֩ȿֶΪűֱȥ
ȫӰ졣ԯһüһѻ
Ǵѽѷ𣿾ɳ֮ڻе޳ײȥӰսӺʹѪӶŵķȦ˺һڣŶӳʱңǱֻҪԴȱӲ̫ͻץסûᡣ
¡¡
еδ嵽ѪӶŽǰڷк飬ұƣΧɺɨһеĳͬʱսӵĹҲˡ
󲿷սӶԱ壬һ⣬Ѹٽ֯Ѥû⡣
װռ壬ػ֮еһ֣Щ꣬ǴŻܹ壬ȻܹжɣԯǿɲԱ䱸
깥֮սӶԱǰӵܼһЩˡ
ѪӶŲʡ͵ĵƣͬػս߿ܣ澪սǰɵ

ȱսӺͽԴսͬʱ˲ӰĻѹƻȥ
ʹˮӰսӲˣܴѪӶϵһϮ࿹⣬ҪûԱˣǲܵģ˻ܴʵ
սȱսӿȥԴǱͻȻֹͣ
İӰսӴ˳ô˭ƺȱսӣȱսӵõһ֧ǿսӰʵƽʼб
ԣֻ԰ӰսӴ̧ͷܹǳΪԴӹȴԲ
˭Ҳ׸ԯѾȱսӸӦ΢΢һɨͷЩڵ棬ͻ׵ľǲмˣȻһ֧ȫ˲սʿɵĶ顣
ִƼֻܸҪԲˣöϱʧҲܹԭֻҽƷó˳ܷΧԺܶϲʹûе֫ͻе١
֮⣬ԯǷһص㣬ȱսͶǳһ֧սѽ


240 ȥ׳
սӰսӺʹѪӶŷǿҹƵʱľѾȱսǱȡϵҪȻЩȱǲԯ㿿ġ
ǼţǸϲĻ룬ǵõĶ𣿻쵰һеġ
սƵдߣ˼ҶڸǼŵİ飬ҲûаսӺ;սƣĬΪѷսӡ
ʱӰսӺʹѪӶűˣе֩ȱսӹӰȻĹǰʮİװ̡
ãӰˣʲôʱǱǰģԴս˾
ǳϣսӳ֣ǱĹǰЩ˿²ôΪǵķʩֻһ룬ӿ𼸵赲ڹ⿿
ߣӰ͵͵ģʼնʮλ֡ȱսȻӴ󹥻ȣִŵһȺˡ
ǰǷػй壬ǼսȻΣδܰʱִ˵ءľ˵ʵ飬ʵƺ¥ϵһһ˹ػ
ǺοأѾ˳ָʲô˷¶һű˪ͷƣװеۣûһҲа˾ʮꡣ
ԯǷԾǰսƱ仯죬Ӱսƴбֶȫʹ˳Ӳ򿪴ŽĹᣬĲݡ
˼ң⾿ô£йٵµһƪԣ˵ǰԼڴ˵ؾˣǰĵ飬Ǻɱԯʡ
⻰ʵúޣûй¶߳Ϣȥ֪໥ӪǺƵһ¡սֻΪĹսǰ˭˭ԯǲùǺһ߳ƵŽ⣬ЩͬˣҪ˽һš
˵ԣȻ˵ԣܲܽҿһ˼ҷǳһץסԯǣܵһ
ԯ׼ַųһʾйٵߣԼʱһЩ˶ѣû̫Ҫ
ԭǰѾԤеǣʲôˣʧְѽ˱ǳʹ࣬һ˫۾Ļ϶棬йǳ͵
ģԯǴ˽⵽ȥ
йԭҳϵ£ϷšйٵļӿϵཨĻҵ֣֮ȻܴӦ
ԭйٵƣҪʮ꣬ٳչļûϵǷĻһҳȨܲңǳҡ
޴شۣйѪɺӣսѻӵĺˣƺ¥ϵԼ˳սӣԸٲ
һйһֽľ¼ſ߽⣬޳Сйٵֱϵȫ˶ɥֻһСŮѡ
ϧСŮ˵ѪУȳʱѾŵþʧЩȱսӵ뾡һа취δܽ
ȱսӣ󲿷սʿ˲в£ǸҽˮƽȣҪ޸ȱѣö֮ҲͲˡ
ģҪɴ˵ԸҪ˵ŮͬʱЩߵóѡҲⱲһսֻҪֻҪ飬Եǵ죬Ըȥŵһµһ𵽾Ȫ֮ȥǵĴˡ
ԯǻ˽⵽ӰսǰȻֻµľСӣԴսǴķߣԶףԳйٵĺˣڷؾĹʵ
˰죬ǰĺѾڣ̾ɱЩ˹ǰһѽӹм֣ԯǷп΢΢һ
߳зӦԯҪúøӦһʱǰȻ죬ͨĹشŻ򿪣Ӱ˾Ȼɹˡ
ãȫ档˴һսȥ
ԴսǱҲѾһУţսӱǰʼչģսֻҪԼսӵˣһ֣ɱ
˵ͱ䣬ЩӦԯקǿСԻâĸֵеġֵ߳ȼɢһɵų
߳ƣĸָйãִ߳ų塱ִѹ硱ִٶȣơִμĸֵһͬʩչ춯ء
ڽĸֵϣһӣֻ˵춯أƺԵãȴû˵ʲôԯץĵط
ӰսӣԴսӣȱսӣͬһʱŴӿȥҲ֪жռ䣬Ȼߵһʣȫ˽ȥ
ԯǻ˻֣ӿٽӽţȻӦ֮ڵֻܿռ䣬ƺԶ
ոţ߳һ֣սǰһ·⼸֧սЩ֡
ս뾪ս̤ͨȴźȻرգ˳ĻᡣԯǶԴ˺⣬¶һ˿ζЦݣǰȥ
աաա
·ǰûжñǴʯ棬ͨڵƣ׺ǰȻ
սһĹ֮УĹҷǳ࣬ûжݻãıڵƣλͣһɫ餣һӰ
ǣԱǷǳԾԯһǰ߼
ֻϴϻöȥˣĹڿֻû뵽Ժһʱй٣ҲδܱסСղŸ̾̾ɱΪǰˣõĻԵװ״ʮʱ䶼Ըȣ˺ã˵ɴࡣ
ǰĻףԯǲȷϵʵܸ֮ܽӦˣҸӦĹڣƺѾߣЩݸûиӦⶫ
Ǻǣǻһӵкܸܳ򡣡ϵӰŲһ£֤ܶȻЩԳ˵Ҳֻһϼף޷ٽзˡս飬׳硣һսǳգɳöֲսûܷסԷڵֻ൱һ̨ԣʵǸ߳˵ĽָþңֻҪȻͻ㲻˳ۣ߳ҲֻǷһ
δ䣬ԯһ󶶶߳ĸȫȼֻ׳ֿʼ߶죬ҵˣǰƸڴ˵أ壬ҲĴڴ˵ءǺǺǣܺЦȻᵽһ֣ḶУǲҪɵ̫ɰòãţҪ˵طʲôȽĻΨҳ磬¸¸¡


241 ¶ǿ
ԯӺףĹȷʵûʲôĶǹֻһ߿ݹǣ¶ûУ̫ܺŪˡ
磬ǰ£ûָʾɣУ϶֪߳ĸֵӣʲôĹܣ͸׺òãԯǷȻԼĻڴ˵أôΪ˸ߺһЩϢû׼⸱׾һرͼ
ǲرͼҲһǻ۵ĲرͼҲйĲƸһױ;кܸ߼ֵԴеõһЩӶΪôǺܶġ
СӣڴҵĹ⣬ǲǣ
Ц¸¸£⹷ƨطүʹˡģ㲻˵Ҳ뿪˵صġ߳ƣԼȥ÷ɣûһ㾪ϲôСЩ˵ȻڴȥÿЩ˳Ĺңߵò죬Ը
䣬ͰԼ۵γɱƽĻеһײԯǻУ֮û˵֣һһ
ߣ뿪Ĺҡԯɫһ䣬ĹͨѺۣȻǿ룬ԼԼӦǿϢҪѾ֣ûҪٲˡ
ľ༱æƣսȫ峷롣ȻﲻĹᣬж˶죬ȥ֮һƺ¥
ĿǰΪֹսʧǺܴܹ˳ϸǼŵ飬žġ
ʵϣľ֮ǰѾ׼ʸԯߣҲֻΪƺ¥㣬˼սǿᣬһ·ǰûô֡
лмж
ŮǿʼջŮˣŴһ棬ͻȻðһ֧ǿսӣǿΪڷ絲꣬ǿΪǵ´󲿷ֹȻøС
¿ûʱ飬սӺ;սӸո˳ԭ·أûеִȴŵʱ㴫һͨʼ̮ǿн롣
ҵˣĹң˸ȻɨԽԽҡ
ǰԶ򿪣ԯǴӳ˳صѨ֮УԲԣöྫƨĴӶѨͨŵÿ޵ǳϤ
ãħֽ߲ըԺиոͷͼͨ׳ϱ۲֫ͻƬǸҾȥݡ
ԯͫⲻͨħֽ߲ըӦþװѷֽ߲ͣӶɱΧ൱㡣
ѽǲˣĲŮˡо޺ǰȥ°Ѿѡ
仰һףԯԺлصŮսʿǳϡ٣ܹǿƳĲŮˣƷ϶͡ҿѹһλŮͨԯǡ
ȫ嶼Уԯǵɫʱ߶ȼУȫ䱸
ҪȮսҪһᣬ֪˾жǿȿܲܵǲŮղɲʵһΣǳ¡˵ԷôҵĦѵ鱨ôǰ˵
ôҪжԷʵ߳Ƶǿһá
ڵ³ǶԸɲʱñڻңʼʩѡӰսӺͽԴսЩִ߶׸Ǻ޲սӳ⣬ȥ侮ʯѾܲˡοŮҪĿԯǣһĿ꣬Ի๥ԺѰ졣
ϴܹ֮ɵɲΪλսӲòһҼõ³Ǽӳ֣ȡʤǳа
⣬˵ɲǰ³ǵ·ϣ֯Կԭڵ˲β򵽣ִǰԴǿɲģȻͬСɡ
ǽأԯٶȷǳѸͣѾΪִߣȻûס
̫󣬴󵽳ԯǿ᲻ֵΪԷ񺫼Ϣ˵аôһ˰ѲŮߣ̫ձӡ
뵽ԯǺսӵֵע⣬Ȼһ˳ɱȥ̻תţФ־ƺͬսӻسҪڱ߽ţҲҪҡȵͷȥһġǵĶӳûô׹ҵסҪǿ
ľӳ̳ĹҡԯͷҲص˵ڴ𱬣Ҫ氲ȫǲŮңǰﲻæԼҪ
ֵһ¡ľ濴ȥѨͨһɳǿϢȻ֪˴УŮսʿĽûɣοܹ˳սӵĹͣؼʱ̴ӶǳʲôӣԲ
ԯǰ̤һߺãҳ顣սⲼ÷ȦѾսȥӴ˿ǲսܣҺ
ǣ
ǣ
ǣ
ʱսӿٷתѾսȦ֮ܣĻӿ𣬽֯ɺصĹ֡⹥û⣬湥ȴס
ԯǸող꣬ͼѨͨܳһӰ
һķǳĲŮˣĶͷѪƣŨ쳣һ׳˷ָЫβڶ˫ذ׸ߣĿɨ
ԯ̧ͼǹȷһ⡣
աաա
ಡಡಡ
ͻͻͻ
䡢䡢䡭
Ϊ̬ϯ̼ͰѶλŮûȥսȫԸ֪鷳ˣͨϴĲŮȻٶҲδ̫ˡ
ŮѾԯǣָ磬ȥӰȻȻҹǰѶֿβͶöãִ̧ӲԶһʬ塣
ྫʬ壬ϻѾƣŮ˺һƬǰȥһ̴
䣡
Ƭײܷϣ˲ڰݣʮܾ顣
ף
Ůֹһ䣬ƺûϵķƣüһ顣
ڲŮСС죬ԯѾԸӵزɫ˲࣬Ҫ֪ǿʮܣһ㱻ȥôأȥ
ࣣࣣࣣࣣ
ܼĹŮֻӶβͣͰѹ赲֮⣬֪ʲô˵βóɱɵסȫЩס
ҪͣȫФ־ƴһ޷˳ȥ
Ф־ƵһֻɫӥڻŮ˵һĻˡ
䣡
Ů̧ȭͷһȭͰѾӥ飬Ȼ˫Ŷ嵽ϣΧʬѻײƬץǰͶ䡣
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
飬飬ʮܱһҡΣʵ˿ֲļ¡


242 ƴУͦӳ
Żɵ䣡ɤӴУںͲųһǿ⡣
սӶԱ˦ɵЩɵôŻײĴųŲǱѰ
顢顢顢顭
ֻŮβһˢзɵȫ飬ͺ񼦵ʯͷһɵ
ǿ󣬷ǳǿѪǿͨɲҲ൱弶ִߣսӵʵûİΪɱﵣҪɵԷףܹͻƶԷ
أŮǰսӵĹһЦ
ԯ֪Ϊʲô˵ԷаˣǳԽڲɲϵУҲڡ
ԭսܹɱ弶ִߣԯǾõȼߣδؾмǿǼŮ֮Ѿˡȼߵһ̶ȣҲԺӼ
սٰʮˣλŮݵ輸βͣͰѷ񹥻ֵסʵﵽ˳̶ȣսÿԱľսЩ֣̿Щҡ
ͷסǵķǿսӣΪǵĶӳΪǵϴǶһȥսʲôţһѵûɱֵǣ񣬺츲ء
ãȫԸ츲ءӦ޷˳ȥʹɽҧŮͬʱĸֵ޼ҲѷⱩͷųȥ
𣬺𣬺𡭡
ֻ޶ԷŮȭûнɽ׺ͱܺ飬ԯ˿Է޶飬ôСˡ
ʵԵȣҲҪڿɳܷΧڣ
ԯִ֮ͬУ˵ļִ֮СǿƾĿǰյֶΣԽɱ룬ȻλŮǰҪӵѡ
ãԯǣսӣͼִߣսӣĲŮǰֵĻᶼûС
ڹͼ⸲ǹȥŮԭزһֱͼǰĹ̫ңҪڹܼͼ⣬ȴҲ޷οִ߷ųֻޣҽмлڻԼʱӲסĬ
͵޼սӣڱִӻ˺ö꣬һսٳûУ޸лóĴ򷨣ͬЧסǣôп
ֵܽǣһ֧սӣһ壬Ҫ䵽öӳȥ˵ĵزôǵķţԣƴˣʣһҲҪȥƴֶΣȫóɣڲãҪȵʱ˵ȡ龧Ƭ
ˣˣˡ
ſռ龧Ƭ񣬻쾧⣬Ů֡
ʿָԺͨ飬Ƚ⣬壬ֻҪ˶ãͻʮٱĻȥ
ѾһѽӳԯǱҪӳ̫ѣ̫ѣ̫ˣԱ뾡ȥзʩչȫȥæ
˶ǽģսӳһҲദԯǶԴ£û˵õòٺˡûдﵽصĳ̶ȣԲԸӳ¡
ԱϴĻףճöȣ¹ʯ꼽ԼܷݶֻҪԯԼӵеģͻóָңĶӳȥң
ĮпսµĶӳִֻ࣬ͨѾʱĵսԴĪµڻҵִߴڡ
ڼĲ㣬߲ɵͲͣԶȻҪΪԼһޡսӷ涼ҪΨµľսزۣҪԾȣѱֶ˳
䣬䣡
ǳƵ죬Ů˳ȥʮվȣ˼ĿβͣЩ߲İƴƬȻǶβϣʲôȻԸˣ
䣬䣡
ƾ죬Ƭը飬Ůһ˦Ыβ
սӶԱǻʱֻŮΧйǸߴ¶ĿХ࣬Ƕǵڡ
Ůɲƣ˫һΣӻȡֻŵĴӣÿͷ⣬εתֻ趯ɡ
ءءأ
ߣɽ׺ͱˣϹɫȻ٣ҲǷַӵ顣
Ӳ˼ǣֶֻսӵķк£ҳһ·
˻һǿҵģ׶ˣǳƶ±Ӵ֧ųʩչһУо
ͷڣȫұԯҲˣϧٵԵ³ͷڣҲҪѴдȥ
Ԫܲǹԯ᰼оȫԸʩչĳ
սǿǿԲŮ͹ÿ˶ѿұʩչâ۶Ŀ
ֻںͲϣҲ֪ʲôܣʮɫڹ⴩ż̶ڲŮϡ
մһ룬˵˳ȥ
ȸӹ죬ͷͻȻ䳤ö࣬ɫƮʮָͷâŲŮȥסȦĳ
˻ӣÿóһһĪа˷񣬲׹ŵĶȴԯǴӵ³ĳҺʱҲ˳
սһһȫѱʩչλ¹ǿеͼǹɱɢǹҲûͣжʹùƱ쳣
սҲԯǰæľѾ˫ۣŮսʿǷ׷ʩչϳ֧սѲŮ˻ȥӻǱ
һֱУŮǣô˰Ѿʩչۻ̶ȣŮЫβͣ趯һһȴδס
ս־ɳǣѲŮ˻ȥһЩˡ
Ŷǰðһ̣ҺڸʴƤλһƬڣ˫ۣѴղ԰Ϩ𣬻ͷųӴɱ⡣
ˣˣˣˡ
ս֮УǰŶȥţλס
ԯͶô¹ʯǿɲǰͶģԱݻȫֻҪ̵ܶʱ壬ʩչܣŮǿһ塣
̧ܣվǰУҪҫžղŵĹŮᷢ𹥻
ʱսӺ󷽴ը죬һӰӴЩͬע⵽ŮĴڣΪⳡսƽٱ


243 ҿħþ
Ŷ֮ǰ飬ɱܵܵ࣬һྫѡ
ܱܵɱǼܴ衣Ȼʱ򣬶ԷѾɳִ߽ײ㣬߳һ֧ǿսӣ˵սӣͻȻֶκ͹Ҫսǿࡣ
Ϊֻһκܼ򵥵ĸȴûϵȻЩ֡
ȻڹŶȿҲǼְˣƾսֻҪ嵽սӽǰսǿƼ̵ķͻ飬ҹһĦǣ̣Χ
ˣôвˣдУĦȻλڱ߽磬ڶͶ֮УԴޣͲ˶ڴ˵ضȤԷսƻ
ǲˣϽ˵йĹǲɾŵͷĿ͸Ż龢ͯȥԶڳ΢΢һ͡
ԯǣ޲ÿ佱һ⺢ת죬ǰͯӵĻǺиȾģͿܹմٸֽ
ܹһӴڳ඼ִ߽ײ㣬ôִ֣߳ԷֻһŮʵǿҲܽߡ
ֻҪܶȹǰѹأٶ۷ţʱشУ˺嫣Ůҳٱ뺷ҲֻһˣӦûﲻнײ㡣
ȳŵЩִ߷ӦŮѾһжִ̧ʮŹÿŹϤħֽ߲ը
׼ȷ˵Ǿװħֽ߲ըȻŮпռװܹЯ
ءءءءءء
ըѣħֽ߲ΧɨѳŵӰֽȥŰ
ʱ˿̣սӽͣսӶԱ뾪սŮǽһҲûа취飬ΪҪٷ
ħֽ߲ըڷΧɱУֻҪ빥Χ˭Ӳ
ŶȺħֽ߲ըѹƶ֧սӵķݡոմӴڳЩ࣬ûȣͼִ߱ɨҲܴܵˡҪ֪ǲͨĳθϺ͵ӣѰɱ
ԯǵһܹó˶ħֽ߲ըʹãɼλŮλ͡иӵĵ飬Ҳ֪λŮЯŶħֽ߲ըиħþըֻҪһ룬ͷƤ顣
ħֽ߲ɨһƬЩոճŵִ߳˿ͷӴڳģһȥǶˡмִ߱ŭ֣ʩչԴһζιⲨһƬƬˣŲŮȥӳʶĿ
䣬䣬䣬䣬䣡
ŶǿֻӣⲨˣȫѹ˫֮£ûκá
ߣ࣬ϲֻǿµһСŶȲм˵úţҲûзһĶܴɬϷֱе˼
Ф־ƴһѾȥսʧʮܡôŻһֱͷŴųڹĻ䣬ҪȻǰŮ֣ǳħֽ߲ըô˳ֵɵʧڴ١
սӺ;սһη𹥻Աаޣʲô⣬бµĦĹһ涼ûͱŮȥˡҲǣЩ̫ˣ뷽跨Ҫ˼йļҵأöȫڶӳУעˮһա
ǸӣԯҲڱӣģﶷȫӣûһʵģҪָЩˣͳɹˡ
䣬䣬䣬䣬䡭
쳣ͣսܼ֣͵޼Ѿ˫飬Ϊص֮ˡ
ŮǿƣͼŭһЩˣܹΪִߵˣһ𿴱˴˼ƴɱе£ҪΪȱսӵǳ
Ƭ̣֮³һӰ
ȱڿУŮöĴָСȻǿұըѲŮûȥ
Ժ󣬽Դսӳ˳ٵϸСŲŮȥƷͬһ㣬кöӼũڽ뷢ػй
ӰսӼΪǱǻѾУôû̵٣ʧȴ
ӱҵǣղӰսкܶԱ״̬һŸҪЩ뿪Ƿ֮أħֽ߲ɨԱȫһʮˡ
ԹˣӰսӼִ߳˳ȥŶȷս֮Ͻ˵ʲôҲҪŮס
ЩսܹڹؼʱֶԵУԯǶپǲ޿ɾҩ
ѪӶţţţиˣĹһȦʲôҲû̵ܶ˶и£һҵйڣ˭
ԯеˣķչ÷չھͿģδ̫һЩ
ŮˣһҪ·ӣŸæץơϾʱвɸֳ֣ɣҲյϢڴ˵ĨɱһЩսӣܰŮɵ;ɵǸ󻼡
ڳ֮˶õķ룬ȴû뵽˼ҲŮҪˣֻڳʩչɱﵣַֻųźâ
ãԯŵûһ£ʩչܣҰսٻߣ˵ڶǰУȫз
ܣħ񡭡
Ȼݳȥֻ¶Ѩгִɫݣ˽ȥԯǰĵλŮħþըһӱó֮ࡣ
̫ϡˣֻв֮еŻӵУսӲǼսҲٳħþըЩִͣڶŽ׶Σδħþըʱ龰ԯǲڵ³벮ɲսʱһΣζʵڲܣ̱һ׸
˭뵽ͻȻɱĲŮˡ¡ħֽ߲ըףڸǴħþըѨеǺɫݣȻɫݿʼըѣԵ
ͨͨͨͨ
ң̫ˣɫʧ龰Ҳ̶á
󲿷־׻ãѾڻڱҽжѾΪࡣ
ִҪǿЩҲǿȥǻ̱ԵڵأֻܿŲŮ»תսشĶԱ
ЩᵽһҪȻǺѴħþըͦκνѴѣȴӲһ˫ش
ʱ򣬼߼ִ߰һᣬ׷ʩչ˴еǰƴܣ
䣬䣬䣬䡭
̼䣬Ӳͬ򱬷ʣڲŮϣЩ߼ִ߱첻ֻǲŮǿףһ˫ӺȻ趯


244 ߳塢硢ƣ
ħþըԺսߣҲûкõȥһһ棬й飬ıǴŻĴų
ųҲкǿͬʱԯǰһܣѸɢħþըܣ˺ܴá
֮󶶶ܣռ𲨡
˶ķʩսŰħþըܽ͵㡣ˣȻжʮԱ̱ڵأǣȴʱʧȥս
䣡
ѪɽսӷŶԵĽԴŮִߣԭкƣŮҳòˡ
ԯǻֵѾﲻæȫ嶼Уšԯ£ִС
ӳˣܴҶܵģܴҲԸܣһ´޷ġ
ĲŮȫۡļһ߼ִΧȥʹս˻ޣôǴۺ죬˵ʲôҲҪɵŮˡ
ȱսӣӰսӣԴսӣֱ˿̲ȫԸΧЩִ̱ߣͷų޼սš
ԯڵȴᣬͬʱڹ۲첮Ůһһ
ղħþը󱬷ŮͬܵϿûκ֪ͨŮβϳϸСѺۡЩѺ۷ǳأЩβϵϸܽӦںѲġˡ
ԴУԯϲϸ㣬ÿһضȥʤǿ˵ҲҪϵôʧ
䣬䣬䣬䣬䣬䣡
ŵ˫ƳְתŮɱȻһһһ˫ִǰֱûл֮
ɳǣȥȱս˫۱˹ȥȻϵĻ׻Ȼ򿪣˲۵һظͷȫ
⣬ѸȼȻԼΪһڸͷϣֻ汬磬ꡱһȥ
ȱսЩԭͲˣҪսڴ˵أ㲻ܸɵŮҲҪ˴Ļᡣ
˫޸ײһ𣬽ƬĴɽ
Ůе˫۷飬סЩݣʱ˿Ȼ޷Ӷ˫䲻ɱǳΣա
սһλͬԼûлΪ⣬ſһʺѪȻԵڵأˡ
˫ʱ޷ӶŮֻ̽ЫβֵĹ
ۣۡۡۡ
Ѫ죬˵ŮβϣѸϴȥͺĻһ
ߣɢŮȻһȻϵһηƺϸСؾصϵһȻ۳ӴȻ緢
գ۹ԼڲŮȫʧ˵Ǳɾܵͣĺˣǿû˿
Ů󴸣ĹԲͬͷǿ⣬ºݺݵ
߼ִѾ˿ռŤϻ˲ϿѪ
һ˲䣬߼ִƴѪÿ˶ǿŲŮȥȻһŷɫ棬һƬɫӰԴѾЩͷִǰ㲻áţ޶ǰѲŮڴС
һ̾ȻܾѾŮȫûԯȥԯǱ
ಣ
ԯӰһƾŲѨڴתս룬ȻܹӦŮϢһ죬߼ִȫ֣ȻûɥʧսϢʼ쭣ƺøˣѨ֮вͣ
飬飬飬飡
߼ִѣŮӻг˳ĵһ±Ѱԯǡ
ŶȿȥʮǱ˫֮ս߰϶ȸղŸǿ
࣬ԹӲġ
ԯǷһЦο˳ͨɱŲԷϻֻҪŮʧȥӰͻ׷
ŮȻŭɲҵӵﻹһЩ㣬ȻѾû˼ȥ̧ͨ׷ȥ
֮ͨдХԯǵٶȷǳ죬ннŻ׹ųȻͺһɽ۴쭡
ǰܵÿ죬׷ø졣
Ŷ㲻մأǰסǰųǰת˵Ƿ۵糸һҲţȴŻ׵ٶȻҪôһ˿
䡱һԯǴͨзɳ
ЩѾɢȥպһɽӿ֪ĶҪɽ֮γ
ԯǷϸ߿գı죬Ŷ׷˳ȫֶ˫޲һͰѶԷҳҪ
ԲŮĹԯȻȵ߳
δ䶨ֻԯһ߳ƲǿųڲŮϣ֮γ΢Ӱ෴
ܣûšŮ˫ַɳźХɱԯǣ˵ʲôҲҪȡԷޡ
壡ԯƮҷһƬҶ߳һǿѹȻڿжס˫˫˫ȥ
Ŷȵɴ˫ۣԭ˫ܵһЩ˺Ѿָԯǵ࣬Ȼа취ιƺС
ȹŶжԯǴһ硣
߳ɢһƹʣȻԯϱûָֻǻΧռһ΢ӦΪΪٶ
ಡһԯ߿ճȥٶȿ硣Ŷһֻ֣ȡֽͻػȻͬ߿հȥͬĻ׷ᡣ
ԯǲ󿴣ܹܵŮϢԸӦ㣬Բ
ﲻԶڲŮУԯѾΪһСڵ㣬ɲ
˲䣬ԯǽƲ㣬һƣ
߳ƲԳװԯǹƵڲŮǰεóѣû˷Ѱսȷж֮
أŶĿ䣬Ʋ֮УķӦ죬ֱ̧ħֽ߲ըͳΧɨƲѸɢȥγһն
ԯƾ߳ƵعܣѾθߵһ̶ȣ͵ŬŬĦǴˣŨɢ󣬻ûѣμ¶
ŮѾԯǣλΪһӰԯһҧ߳ƿ𣻡жͱɣ߳ƣҵӡ
ǣ
߿մһԯϸֳö۳ɡ߳ơĸ֣ȻƾѹŶ̧ͷһʱ֮侹Ȼסˡ


245 ׷սŮ
ѪƮ߳Գ֮˵ûװѳɳΪǼйǰܴ
ִ߶װδرȾСֻͨгΪǼйٲſԻΪ޶ȼСԸ߿Ƽװԡ˵ֻԶԣгǿװ˭ã
ڣ߳ƵԯУĸɸ·ɣСִ߳ų塱ִѹ硱ִٶȣơִμ
컹˵ѡ߳塢硢ơĸֵӵһУһͬʩչᾪ춯ء
ԴˣԯǸţϾ߳ʮǰװѪƮ㣬ӡõ֣ҲҪһװԶҪ۹졣
ʮ굱УսһֱûͣЪദڸٷչ׶ΣͣľȡǻƼ뷽跨ѲˣˣϬ˵ĿƼ㵽֣С
ԣԯǲûбϣֻǿǰֹܻ㲻ĸֵһԡ
ܶʱԽǲ⣬ԽܳЧ߳ơĸֵӣγĥ̴ȭͷ׼Ůͺȥ
¡¡
ȭ֮ǿŵԯǵսľһȭǳ
⺷ȻһȭУԯ׹Ϊʲôй˼ڽ߳ʱмйӽԭӾȻܹԴؼʱ̱ܡ
ȻԴܹܹϳôͬж԰Դ沢ղһȭƴܣܿȭͷ˲㻯ΪһŹ
߳ž죬߳ƷһƳԤ̫࣬ԯǳɵˣɵǺǵͣԭûж
ֱʮףŮѹȥ
ǰľȫ߳йעһҪ֪ǼйٵֶΡ
ڹȭǿѹ£Ůôһ˲޷ȡ˫ֵĻᶼûС
߿ձһƬãȺǵĹâҪԻֱͣһС̫ڱըǿҳɨԯǣŻ׷ų̼飬սʱΧжĦǴԯǱȳߡ
Ǻǣ̼ǰл˼µһȭ档һûеȥ˼ҵķأҲôӳ̽ϢˣóƮɢɣ
ŮһȭˣԯٵµĲƸõѪƮ߳Ѿ㹻˲̫̰ġ
ʱգԯǿˣֻҪӵ㹻ǿʵʲôŪƺ¥ǱṩϢȻսӳսӲ룬ƾҫݣҲԿ
һ׮Ҫб£ȥˣϬˣȥӶᡣ
ûзɴȥ
ûװȥ
ûȥ
սһȡ֮֮ߵĽҪ͵ðЩգ뵽ս֮УڸģսǰӶһܹӶʣսϵǿδѷչ;
ԺôԯҪȹǰѹأȻ߳Ʊ춯һѲŮӿд䣬λŮŶȣϾֻѾйУʵѾĳЩɺйٵ棬ҪɵҲ޷һ֡
¡¡¡¡¡¡
Ůϲͣ⵴ƣǧϸСתţϵĻ⡣
ԯ΢Ӧ֪ŮˣβͳһѺۣЩѺڼţȫٻ¶ʯ壬ڹؼλǶųϽ
ŶȷǳǱζû뵽ԷᱬǼйֲεĹ߼Ѿݽȥ̣˫Žڣ÷裬зһӲڿͣס壬ٴΰθߡ
úÿ죬ģܡԯǽһ̤ųǿԼиߡŻõҲǵ֬ٶȷû˵Ӱʼ㡣
ͷԽԽڣһᷱǵ㣬Բأ溮ޱȡͨȻ޷̫ջȫʽ׷µǣǾ͸˵ִˡ
ʵ̫սսͬҪҪִߣҪսӡдʧȥ𵽺ܴãǳ̫շϵдƻڽϵĹڣ϶һЩˣʱĽڻ𹥻ûǣǾкܴٿԵġ
ܹ붯ִ߳дһЩǸ߼⽣ײǹϾƽʱ϶Դĵطڣսﵽһ̶ȣڵд˺ѿڣͻ˳֡
ʱ˿̣ԯ̧ͷһ̫սϾսͬʱ̴ʧ״̬ҪͲסŮȣٶȿò˼顣
ĦСŮɺȻһҧΪһ
ôô죿áԯзŮˣȴ˶̵ļ϶׷ǰ߳ư޹⣬Ҫݺƴһˡ
졣
ԯм⽣˦һ͹ʩչһпν죬汾죬Ҳ˲ϢɣâЩۡ
͹׼Ůͺȥ˼ʵ̫ˡ
ŶֻһȭһȭԯǴδĲ棬Ȼѽ͹Ӳ飬Ե쳣
΢赲һ£֮롣
ԯǵһθоԼʵСҲ˼һȭ顣Դﻹźö죬һЩã·ǵץ񲻿ɡ
սʤԷԯǲû飬ϣã
ҪŮܵһЩ˺ԯǵĸӦУԷϢ֤û˼˵Ůǰȥͽˣܾܡ
ܰɣô죿˾޴ʵ࣬ܵһЩֻһ֣Ǿ
תۼ䣬ӰɳȥԶŮûԽʽܣڷɳ۹кȻȥͺܶȻٱٶȱȴɴҪ졣
ԯӵг֪ûͷ֪ŮѾ嵽ǰ̧ȭͷ׼ıӰȻ
˿ķٶȣҪƫתǶҪһʱ䣬ǹŶȲԯǻᣬֱǾɱһɣ
̫޷Ŷ£ҲֻԼĺĹûΪ̫ջ෴ڵʩչҪ֡
ûˣҲ㲻ô죿ŮȭͷڴŻ״ųϣ˲롣
ؼʱ̣ԯ״Ż׽壬ڴƶǰȥ
Żױ㲻ҪߣðһƬٸס壬ɫױ緢һ⡣
޸ͱѾ׼׵⸱Żףֻʱʹãؿ˭ٶȿ죬׶ʹõ֬ΪȼϣǱͬ
䣬䣬䣡
ԯǶ΢ھһ̫մӰģʧԭء
쵰쵰쵰쵰࣬ҾͲţס㡣Ŷ״񲣬Ȼ𣬽³ֺڰ˫ɫʼ쭡


246 ңսȫ
ӴԯǻһĽɫӰĦǷɱ
ŮǿҪ׷ϻûôסԯǰԼ㣬ֻҪܹάٶʮӣͿӹѡ
ʮӣⲻһ򵥵֣ҪάָٷУԻһ顣
Ȼû⣬ԯЯĳȼҲ࣬ؼ׷һǷгֶΣܹ˲롣
ǰ׷УŶȼȽҪԯֶβ˫뺷ȭͷ£ϾҪȲöࡣ
ŶȽºڰתҲ֪ʹʲô취Ȼٶȴߣ˵ľҲ
Ѱ죬Ӻӵˣɴ಻ϧѪɣԯ룬ֱ̧ۣ˸˸Ź⣬Ѿñ׼Щ鲻˵־Ϊתơ
ԯúܺãþһֱԼУ߳ƾ춯һǸ˴æѲŮȥɹƬ̣㡣
޳ԽǾƿһеʱԽ׳⡣
Ҫ֪ŶȰֻѾŮУ൱кܶһǼйٶôðѵģ
ԯҪԴ죬ŶȺȻ䱩𣬷;Ӱһʧ쳣
ʵŶȲδʧֻٶ̫ˣºڰ˫ɫ飬Ӵ뵽ԯߡ
ʷ̫죬ԯǵĳ֪δӦŮѾ
ץסˣܣŶЦٶȴһƴ̡
ԯֱãѵŮҪʹħֽ߲ըʹøӿµħþըѽôҿ֮ѵܵ
ֻһͷǰƴ̾ͱ˿ǳСֻһƬɫԹ⡣
֣ûƻֺ걬ƣҲûܵĺʲôΣյӡ
ɫԹԯǺ͹ŶͬʱֽȥȻͼǹŤתȻԼ屻ͻأʮǼٹֱŵ÷Ρ
ãԯûǰһ򲻴ȫӦŪô¡
¡¡¡¡
죬˵̫ǵ˫ʱƫƫõ죬ԯǸ֪ǿ˲㶴Ϥô¡
ǴͣŮȻδմĴͼ
ŶȷݣԼҪ׷ɱĵһͬͻطɴ쵰໹ܡ
Ӱͬʱڿʹ֮ڣԯǴһʩչٱǧٵէȻ֣һڲŮϡ
Ŷû뵽෴Ӧٶ֮죬һƷͬСɣȫһȭ
¡¡
ʹײԯ˲룬ղųһֻΪʱ䣬ðѺǰ͵Ȯٻս
໣໣໣
ŶĤ޴ӰֶǰһԱһɫӰֱǰȥԴβͣǵȮ
쳣̣Ҳ㹻㣬ɢ󣬾ȻûиɰˣҴŽգҪȥҪʱ䡣
ɳǣһ֣湻ġԯֱҪӳ죬ȴ⴫͵˵أǿ´УڼҲܲˣֻսȫͶԷġ
ȮͲŮսһôͷںϲҲһЩû˵ȥ֮˼ӣҲסᣬݺݵҧһڡ
䣬䣬䣡
ŮԴĵȮǰԵЩǰͬȻڣĹûֹͣԯѾԴȡ˳
Ҫٱ죬Ȼͨͷţǿٵ͹µͷٶȣҪйֶӣҪžͷŸȫҪʹʹ죬֡
ƣܻܲȥȫˡԯ̧ԴպõȮŮĴҵˣһ磬âۣչһз籩
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
͹һһʵһһֲ˴ˡ˵ǰĹȻڣôԴͷųн͹Ḷ́һΪѤõǿ籬
̫бˣֲ̫ˣ̫׳ˣԯǴδԹʹԴ
Ѿ֪ÿʮвŮŶȲºϳһ££һٵأٵأȻ
۶ǹâŶ㣬Ǵʹ̫ȣֻܻβȫ˫ҳһһЩͷΣûʱȥô¡
죬㲻汾Ҳа˾ųΪǿж֮ġ
ͺñٸԯһ֣˶ѵѪʽҪһζѣǿǺĵֺܷݶõѪҺҲֻռİ£ʡһЩſʵ֣һӱõʽݳ޳̶զࡣ
Ϊ˱ԯѾ˲ݳ޲ݳޣô챬һЩ͹ƫȥڴڱϣ˺һѺۣټҲиޣƺˡ
ԯһֱͷų֪̽Ů״һǿףٵ͹ȷʵСԺǿһ˫ӱնƵལ⡣
ģǰϡı˾ֿڣȻſץʱɲ˴дʱ˾ûжٻ·ˡ
СŭңҪʬΡŶһȣ⿪ʼͣȻ˲Ϣ֮仯һˣŵȮչ㼱
Уҷɴһһ㣬޷뿪ֻƴˡԯ͸ǽЩ϶ӦŽգڶʱڳȥϾǵ˵ĵ̡
ŮѪѾ˿ڼ£һսҲѾԤƣͻȻʶӦðѶԷͼִֶΣսȴ߼ִ߶ҪѲ
Դաԯ̧ԴѾûбҪڣ«ͷųѪ
֮⣬Ȯֳȥո۳;ҪִսǴڽսͣǰС
սȫӦԯ˫ֳֽսϣȻ۾ȥǰҲȥʱѾ޷Ǿֻƴ
ˣˣˣˡ
תʱȸʱţڲŮȥ
ŶȳԾķ֣ÿ˫ڶԷϵʱԯǵǰһ㿪ͺ³۾ⲻͣɨø硣
ߣСŶ˫Ȼֳڰֺڣְף


247 ս⣬ײ
ǿסˡԯаУ˫ۣʵÿһϸڶܷӳԺУҸʵӾϸ΢ƿѾһܸ߲Ρ
֪ǲܹǿǰӳսǲŮӦóף˵һʮҲΪ˫նӽѡ
ԯǲòˣؼʱ̵ȮͦͼסŮһû뵽ڰ˫ȻЧ
̡һ죬ɫ󴸰ѵȮһԴ塣ǡ̡һ죬ɫ󴸺Ȯ塣
أء
Ȯǳ״¾ȻܷӶצײȥӲڲŮ˺˿ڡ
ԴڴߴŹŶϷæ˿ȡѪҺ˵ѪҺ֣ͼѪҺ͸ĺɫ߼˵ѪҺ࣬ʺɫ
ŶȷһƺߣѪ«ʵᣬ˦ӽ䣬ԯע⵽Էͼæ
ˣˣˡ
ⷢҶѼ⽣Ժңͨ⽣ɱȣл߱ϣɲҲܲˡ
ŶǿվѪ֮޷βֿʼãһ˦
ӿսڣԯһֱעԷѲβͣҪ˵ﾡãβ͵Ĺַܳӳ̤ģռϡŹֽβϣǿȡ
˵ɸ֣һʵβϡ
ղʩչ죬ٵ͹ͬʱŶȵβѾ鲼ѺۣܵشݲУпɳ֮
˿̣ԯм˫ֱβͷסⲢɱУֻһ𣺡籬
¡¡¡¡
׹֣ӰȫȥȮζΣѾһת¡
ȫָȽ鷳ԵȮع顣¼£ΣͷҲﲻʲôæ籣һȥ޸ˡ
籬֣ԯǾʹ죬Ϊ۵幥籬ԲȺɱ⡣
硰ž죬籬Ҫһ֣Ҳ죬ͷųıƾԣԯҪıһɽ
꣬꣬꣬꣡
գۼ䣬ĵڹŶȵβϡ
λŮֵԤ֮ĹβѾظ籬ѹյһݡ
Ҷϣϣϡ
ԯӿ𶯼⽣ŶʹúУ߹ȹѹصЫβͼִնֱ˼飬ֱˡ
ɱŶȻ˫뼹ʹ£սΧһȫȥ
սͼ赲Ůķ񹥻ǶԷ̫ǿƵͱҳɱΪһɫ۷¡
ԯǱӺȥ֮ЩǱǽ棬սסһ׵˵Ǻܴ
ã㣬β͸㶨ˡԯȲǽзɳ˫ٶȲǿ⣬ڲʱ
˽⣬кǰԴ۳ɹͣڶ沮Ůϣطֻôֲ̫գһҲ㲻һԸ
ԯսȫƳɱʩչֶΣԴʼȼѪܣһ澵ӷֳ䵽Ŷϣ޶ȳѪ
ԴԴ¹ʯԺǸѪܾ͵õԯɣʱղõзˣԴͿѪҺ˲ȡѪܡ
飡
Ůȹڵ棬¶ޱʹ񾭡
֮ǰŶȿû뵽ǱڶЩˣܵʵãǰϴ֮ųԽֶΡ򵹣δ̫СŮˡ
ＫطһЩŮ˳ܵ£һЩŮȴǿ¡
ǵǿǴ岮֮ɱģϿǿڲѰ󡰶
Ůϥ£ԯսӦʧȥβ͵ʹȻԯǻ𣿼⽣ٶȺܿ죬һ硣
䣬䣬䣬䡭
ˣˣˣˡ
⽣봸ײϵⲨÿһҫۡ
ħұŶͦ꼱Ȼվ˫ǹʧӰٶȳʱѾӡԯϡ
¡¡
Ȼⴸ̫죬̫ѸͣͶ㲻ԯǰһڡ
ȻѾ߷ȼͻȻ˫գǰ͸ȫݽȥ
ԯǻ˲˹ǶѪ
ˣǰȥųѲŮԴҧס﷢
Ŷʩչħ˫۶ڲʩΪԼҲûӰ죬ٽԯϼ£ǺǰѾ˵ò˫ȫӦԡ
ħǿֻ򵥣˼Գ޷ⴸȣѾǼйٲεĹֻһҲ׻ܳܵġ

ԯð𻨣֮ѸٱһƬƬƬɡҪǺǰʱȥֵԯǴʱ˿̵״̬ϼɡ
죬𲨣
ǰȻŶȴӻ֮˳ѾĿȫǣţӶòסˡ
ġԯһֳͦ˫ֳȥӦвŮϢ٣̶ֳܹȣǳף
Ǿʱ̣㲻ɱԷԷͻᷴɵ
һԯʩչٱڽΪִԺٴݣѾǧҶ֣Ǿʱ߱صԴ㡣
ŶȵһѾǱһҲܵˣΧΪߵĸоδʧԯǳ嵽ǰʱٴλս˳ȥ
¡¡
ƴһ˫ڲ
ԯ˫ͻȻһᣬȻȼâ⣬˫ذڶѼ⽣Ȼ顣
ۡ
ս˫˫˫Ѫ󣬹ŶȵϢһ
ԯǵ䡰桱һ񹥻УʹѾڣΪ棬ɴ΢΢һ̶
صƣ
ڼ⽣⽫˫ֽãԯǵؿں͸Ҳв̶ͬˣǶ沮ŮغվһսһȻս뺷
һԪһָԯǿһҲӵվսڡ
˸ֻԯɫ棬޸ˣԯȡɫľ׮ɫؿѪƮ㣬ɴеǰѪԣӭս


248 Ѫս͸֧ս
ѪƮܵս⣬Ӧ
ɱ˵ģӹΣʲô֮֮ͨͨǹƨ
̤ѪҺչɱ¾սһһͷ­ֻֿԣάԼĹߡ
֮Գ֮ΪȫΪɱԣɴеǰںɫľ׮֮йأԯǵһγȡѪƮʱ򣬾ܵһǿɱӰ죬ѾͷܵɱӰ죬ɱҲǲˡ
ৣৣৣ
ɫľ׮ԯȻͺһ㣬Ȼͷų𵴣һΪĺڹⱬ
ǣŶһս֮Уֹһμֳִ鷳Щν󶼳սƷԴȣҪԶ
ǣóѼ⽣ɱ֮ǿʮ׶ܸܵõ⣬ŨҵĺɫâʵУɴеĿתΪķ絶ӣ˿Щۡ
ԯ˫ֳֽıȻЩѳֲסѼ⽣ַɳǰ׳£˵ĸоͺӤһѴ󽣡
ɱɱɱԯͻȻ˫ۣʱѾ˳֪״̬˫۱ɺ뷢ɱ⣬׽ȥĺɫ
ѪƮ㱻ںɫľ׮ʮ֮ãǺɫľ׮ҪòǿˣôտռĳýøӾ
뵱ѪƮҲû׽ţ̲ʮܸ֮ʤǰ벮Ůսײһ𣬲ǿҳ
䡱һŶսȻеһ飬ԴƳսδ顣
ͷеһ飬ս͵ڷϵˣٶʱ޷ϵĹâ˲䰵ȥ
ҪǣŶ֮лһսȻΪǰѾ޷ұۡ
һĻǾĶǣŶԯ˦еսʼһֻսĴ
ͬʱԯнâ£ûüúÿѪƮ㣬˫ɺ죬ս˳ײȥ
һִߣһǲŮ˶вս־ǶڸȺ֮ͬУڼѹȺ͡
ԯʩչһԪʱָѪƮ㣬ڱռƣâ£ѪƮ㱻ӡʮ꣬лȫʩչ뵽Խս֮С۹ŶȣսһιʧȻֲħҪһ
ѪƮɱ죬ԯѾʧɱ֮Уܵɱƣȫȥһ֪ٽ
Ӱէϼ֣ɴѺۣẮӵ룬ԭĴʹʹĻѾȫʧ
ԯһ飬Ѫˮ˳˿䣬ִֽӼ򴦴ʧȥ׺սڸղŵľ޴ײ£ͨɴֽ֧ܶشѪƮڲԶȥȻ˿ͷ
ȣȣȣ
ǰŮȻ̮ķɴ˳
ŶȷǳңţұѾϵѪƮĹͣڸղش
ңҲ𣿡ԯǸоܳأ϶ദͷѾѣԷվҪǿ࣬㼤ս⣬ĹԴҲսʤԷ
ԯǾʶģ뵽˼ˣ뵽÷ţ뵽սǣ뵽սЩˣʱŮѾԶڼȡ׼
βͶˣҪ˫۷ˣûϵֻҪ˫ȻܶһŶȾҪɱԷ
ŶȾⳡսܿЦ˵ȥûв˻ţΪɸܳŮӵԺսġǡȻᱻһͼִߣƵҪ˫սĵزǲ󣬲ˡҲֻòпɱ¾ֶΣѶԷһ֫ϴˢֳ衣
Ҳܾ£кܶûɣҪػˣսӴһǵĶӳȥǵģǵϴ󣬼Ȼ˵ȥͲ˵㻰ԯͻȻ˫ۣһ岻ѼӸֽϰѪˮ
࣬ǿĽѾ䣬㻹жٱ¡Ŷ˵һԾУϥǵȭͷʹԯǺ
ߣһԪԯѾ˲޷ɣȻ״£һ͸֧ʩչһԪ
ܹѲŮ򵹣Ҳϴ˳յȫ޸ϸ䣬ִߡȻֺֻԺһ˲䣬˲
䣬䣬䣬䡣
һִս
Цԯϻȱټ⽣𣿼ѪƮѾ䣬֮лкܶ༤⽣
⽣ƷʲҲ޷ѪƮᲢۣڹŶҲȫʢʱڣսѾÿ
ԯ̹ڣǽִ߲κʩչһԪʱ龰ͣϸեȡָˣֲͣˣٲͣȥ޸
Ӱһһ£һɲǿûҲƸְһҪԷһ˽ᣬûֿܡ
ףʧܴջҪúһ㡣ԯǸӦɴһЩ⣬ƫת
飡
ŶðܵشΣգӲǽԯнķɣȻ󼸼ȣԯ߷ɳȥ
ͺͷҷʽ˺ŰʽҧַƴɱУŶȻƬƬˣ󲿷˿ڴอѾһ㣬ֻƾǿս־ǿţʵҲǵԵ
ԯǱ˳ȥϴ󲿷ֹͷѾѣûиֶ߳ΣҪЩͷƴͽ컹ѡ
䣡
ɴ죬ŶͻȻһѿڣջס壬ԯǷѾơ
ƽʱɴջ˺θ֣ǹŶˣǺصƣһԯǶҪȥȡ
Ʋ߳ɹѺϵ̫ץסŶȣԯȡһѺСʯӣŻ֪ȥˣȡһЩܶʯװ¡
ǣֻҪҵָܶҪԯָһſٻɫСʯӡ
⿴ƿЦĹڴ˿ȴһҲЦŶҪǰһٻƹâ˿ڣȻͷųºܡ
ôܣôԣôɱҡŶԸҪȻҲڶϤĦкܶսӵ£ȻɱȥˣԯǴͻطɴ
ܲ۵ĺСʯӣڳ˴ŶֻӲܵݲУϺ󱳲ͣӴڵϦ


249 ڤڤеĻ
ŮûһССĶִС
ʵϣŶЩѾõǼйУߴ¼ԽɱǼй١ʵȫߵȻΪԽɱĶ
֮£飬òŮڲ콾һȻΪ˵̤ʯ۳һԹ
࣬ͬھɣŮȻ̧ͷĻеźâħþըԯǵɴ۾
ڣԯѾûʱƿڴѵȮ˳ǰ
սͺǰѾҲѾΪƬܸסħþըϻʲôܹ𵽷ãԯͻȻ뵽׳硣
ǵģʹùĻףã˵ԼˣǰҲֻˣ˵ôࣿ
ȮԯǰΪ˵ֵ˽ӣǶôɹӣ
װԯǷ˳һûôԾƺԣȻøӽܣûһ˼ԯҲֻʹá
ͳɨŮ˲ήȥȻڣԳΪһ߰ӲʬͺӣֺӲڷɴȱϡ
ŮǰȱڶסˣǱĵط©ҪǷɴ滹бѾΪء
Ȯ˲䣬ԯȡ׳󣬾ѾʹȥԶ淢һŲ֪
ǣǣǣǣǣǣ
΢ϸĸ
ʱһƬңܶƷѿڷ䡣ͻ׷λһɴҪɢӡ
ԯШμƬȻڻ״̬һµ
ո˯һô׾ȻԼ˵ؿڴУôôأûи֪ҳϲʰ̯ףǾʬǡ
žણžણžણ
ԯǴԴܵŶʬǰͷųɨߣһһէЦСһܲѽȻɵһŮսϲˡ¸¸£ϲˣϲԽɱ
ʱ̫պѾ봬գħþը˳ŴѺɢȥ֪Ŷ趨ģɴһֱ̫нĦûӰǹŲơ
תȥڴСžણžડܶ
ʱ䲻󣬳ѪƮ˻ñ䡣ֳ봫ʹ棬ͷųɨߣһԴƽʮּܣ߳ƣԼֲƬ£һ
ѽСһװϧ޷ԭˡһȣʲô
ڻĳŲƬһһϺɫеɵ÷Цٺ٣ȻֺöƬȻֻǺٵһ֣Ҳ㹻ʹˡţŮãβȥˣЩСθڿǺܵġ
ɴڽرһЩңϵͳ𽥻ָղҪת١
³봫ʹ֮УѰòһֽ棬ѹβҳ
ΪҷɴΨһ˿ͣԯǻԲѣϢһ̶ȣͷų΢⣬֤˻ûǳʼմΣ״̬
һ죬ɴ˲ٲʵڲôֻܱ֤ջ¶ȣ䡣
ڶ죬ѻƬһڹŶʬ죬ѰеĽڻо˺ð졣
죬չһټԯǵݣȻ˺ܾã̾ϲĬȻ
죬ô´УιιιСҳ㻹Ҫָʲôʱ˶ˡ
·΢⣬Լ΢˵ʲôأڰά֣ٽѪҺѭ⣬㲻Ҫȥ˻ܵӰġУллܹ壬˵ס㶨¡
С˳ŲҩǻأûҵҩָƬ˵׵Ѿ
ҩá̾͸֧սʹһԪȻȡϸԣڴսп޸ˣúܴܰŮչȻֲʧǶԷܾȻʹħþըͬھ
ߣһ͸֧Ǵɡǿִ߰ѲŮɵ֪ܶǼй׶ζû˱뺷ս̽ԯ壬ֻǳɨ裬Ȼû˽ϸˣѾӽ
Ҳ˵ȫطͷѣϸԽһִͨˡԯǱϾʹù֭ͽۣҴ¹ʯ֮еõһŻѪţչɲϢƳ⡣֮ܶȽǿˡ
εĳôôùոմǸط¡ҪҪСһأǱʿ൱ϹҪǿᣬĴȣѾļƬһ㣬Ȳ϶һ
ȥԯǰԼȻѽС
¸¸£СˡϹˣұҽҩϣκ塣˷ѴֻӻҩҲʣһţҺΣͷʹõģ˭ҶǱأ֪жҩЧӦѡ
죬ԯȻԣϢһЩת
죬ԯδѣ϶һ˿
죬ԯ۽ëһ޾ãлָʶѹδǺ£Ҫ֪ڴս֮Уʧȥ֮ȫദͷѣǲһѣʵġ

ԯ﷢һʹʵ̫ʹˣ˲Թȥ֮ʹѹΣڲľ֧µӦ
ǿЩιһŽңǿʱ㻹ˣҪƵĿ޺š
ٺܿ˵ڻڷɴϣɴڷУ֪ǰηҴݻٵòӣֻܰԤǰֻܰ㵽ⲽѹϿ뻹ʲô취԰Լָڳָܹǿȫ̱
ãлл㡣ԯǴ켷֣ʹ˵ȥˣþãִм֣֣пѪڡ
ฺСһ㿴Ҫɱ羪ԯѾٴλԡ
òףԯ۾ҧһ֣У
ײƬ߽֣⿪ϵķȻӻȥѪˮӿ˳µ䡣
ѪҺ䣬ԴȻѪҺ«³һ⣬䵽˿ϣͣѪѪҺѪ
һ˹ԯҧأٻֻˮĸʼæ


250 ԾȣŮס
ҵˣùʽ졣ԯԴƿãϷó籣Ľң֮о״ת٣ҪǴλ
õģˣιλʾŴ֣չֳһ
ԯӵг֪Լ״ȻָƣǸ翴ͨײЩλĹͷУȥϺܶطǣǸ
磬ӦݴϵͳȹѾ۶ϣҪУм߹ǣҪͨײǸλҪǿײʱҪܿЩǣˣ
ȵȣֻǸߣûȷӹϵôͿʼЪ˹Уش̼һ㡣
ȣһ˵ֻղ˵İһЩھͷԯǿȳѪˮ˵ṤزһһҶѾơ
˵Ȼ㻰ЩҪǰ˵ãΪæԣԲףӽڹ꣬ˣ㣬ǲ̵Ļסϵġס
ԯǶһˣ⻰ˣ׻ϰûܰס˹ʮһ߲׵Ļףһһס
ãã㣬һ޺ãˣƺЩѰ졣ԯĻײƬɨһۣסüͷ
У⸱ףûаԴƬĹܷӵλ޸ҵǿ԰æҪչǮˡ
ʲôһʮǰĻףΪ˰죬ȻҪǮˣ
¸£ǹªˣȻǷչ߶˵˹ܣЩԼ뷨ʵҲˣҪıԼıʲôӻûáҪӴתҪһǮ¹ԣռƼ˵ֻҪ󣬾벻Ǯ𣿶ҳĻף벻Ǯܹ߼ۻռĶҿ԰ԼΪĻǿǸȥɣ
Լǿܡԯ΢΢ͷţƺһϢܲЩϿݣðѼͷײȥʹ
żأɨ谢ṩݣϽݣԼӺڴڡ˶
ԯû̫ѼѹͷУԭλЩǲ鷳ֻܶԼʩչƾ賬֪ƴӻԭλԴ͵һָ
òҽսܵ˶ˣҲԳΪһҽ
г֪Դԯǵͬ˲СЩĴ鷳͸֧ܾþǳ뵡иеӿշٿԴѭѪǰںеѪҺȫϣȴȻһӣÿСʱͻһϸ
ѾǲĽ˳ǿŽңҪȻҡ
Ŀ֢״ԯǻܵ˥ߣͺԽ׳׶ΣֱӲڡⳡս͸֧˴˺ܵ״̬֪ʱſԺתߴӴԺ󶼻ͣڣҲָ
ôԯǻţֻҪžϣֻҪţͲҪϣ
һ£ԯǺƣŮһӵɱǵûյսջ񶼲
ŮСѽŮ˸СԶԶĵܵǰ󷽣ָָս൱Ĺ˼
ŮĶͷƬֶϸ΢Ѫۣ֪ǿֲħǲѪƼҪ˵ŮսʿϡƷ֣ܹһҲдˡ
磬㲻˵ҷɴȥԯǾһϵҽƺ󣬿ȥɫָ٣ָԼעӪҺ㿿Ժͳ
ˣޣǵԲڵúܣͨڵ˹ܣŲȥزسأһ֣ɱ¸´ЦЦԽԽСֹҷɴģǷǰɣɲˣʮ˿ģ˵ӵ
ȣȣȣѻ죬ǰǣǻҷɴ٣̫Ưܱ²ǿԯǿ˼ҡͷ˵Ҿò˵ر߽ƮŴϬ˿ļطɵలɵĹӰӶûУԲǰء޳Ѿʱɱ׼Ҳ䵽С
ţ챣ӣھϣҪôù翪ʼڽ̸һڣҲĹ˼ʮ꣬͵ųɾڡ
ɴٶԽԽ֪Ƕҳ⣬ƽأ˵Ķ㲻̫֪н죬ԯ˵һЩ벮˵ĹԣӶ÷ɴתҷɴȻзĿĵؾںηڻ
ʱһΣֹȥ죬ڼɴԽһխĳ涴һƬ¼ǿ¡
ԯѾԴϵûһµ޷ָνĻָǻصȥ״̬ܹ𼤹⽣мսϳδʩչĳ
ϵˣǰ͵Ȯ϶ܹлָҲҪһʱҪսṩܣҲպҪˣһսԵĿͷ治С
ιιǸԯǽǵģ쿴档УԯǾѾ˳èĴɴһ찫ǵؽ磬찫Ǹֻһǡ
ϡǣƺ⡣ãӦòǲ˵ǡԯǿǣɴԽ㽵ʱһѡ
¡¡¡¡¡¡
ʼ壬䣬ܴϡȻҵҷɴֵܹѾһ漣ɴĵִĿĵʱͺʹһ𽥱
ò˵Ůҷɴܺǿɴ嵽ǧ׿вźȻ׹䣬ǰһСͷźźͷɴ֮ͣá
ԯƮڿУ粻սйܻڡȻһŷǣΧʱʱһ磬ȥ쳣ͼž
ȻҴֵطԲŮݣΪʲôֵطס׼˵ϲáԯ¹˵ߣ磬ȥǰ淢ɴ׹䶼û˳ԮӦòΣա
ãǸЩ첻ǻָòҪΣգͰųȥսսôǼйϵףȻ˵ӡ
ʱ䲻ԯǾѾڷ䣬ǰһƵľţҲ֪ŮôΪͥ
ԯŶ룬ѾӦûϢû̫ΣյĴڣǵ뷢Ǳǰľסˡ


251 ̽ȡ
ǶһǽϹһֱۣƤƤҲ֪ⲮŮɱ࣬ͺһͣʬ߱걾ݡ
ȻЩҲϲͷͲ˵ͷ­ǽװΣ˵һµģԯǾؿζŤ϶
һᣬԯ벮ŮԷ
Է棬ȥܼ࣬һž޴ԲˮͷϹ׶һ壬Ӵ΢һ⣬ͻԣֲ̫ۡ
ǾһֵطѵΪĥսԯĴ۾ʼϸ¸ӦЩɨ費ĵط֪ܹ͸ȥ
ǣԯͻȻ˫ۣһǽȥǽ¶ϲɫ
ιԯСҵʲôҪǵãǷҹǮأԪѽ׶ͻе涼ңҪҵöҪָһݣҪȻҲˡڶߴС
꣬һǽںӣӦǲŮƷĵطҵĸӦȻ޷룬ƺӵĲʺܲһ㡣ԯⲽƬųе棬ЩСǽ΢ǽڻؽ̽ңء
ͣͣ͡
ǽͻȻ⣬漴һѷڻеĿ£߻򿪡
ŮԴ˵طǳģ˽ľңǽûֽšҲԣѼҰڻķѾõǣ˭ôģѹֵط
ǽڴ򿪣ȻһֻӣӵĲʺܲһ㣬ɨ裬ȻǺ꼽ϡнɵĳϽ𣬲ӿеײġ
磬ûҰѸƿԯǿǰֱ˿һж˳
¸¸£϶бǲǣԸЧͣ㶨Ц΢壬ǰȥصĽӱ˿ӳľȻֻӡ
˵սֻǴûɡԯҡҡͷһĵطֻռˣҵħֽ߲ըħþըʧ
ڷɴϵʱ򣬳ѲŮĻȷʵһռװֻһЩҰ湤ߣҿ֮ˣͬûжջ
翪ʼЪ˹УùõùǿˣŮһ
Ǻǣô˵ʵǱ;һֵ
ԯһ߷еƷһЦ˵˰̫˷ˣ԰Ϭ𽥲߿ƼƷǴӰϬģԼĶΪⶪ
˵ںǸһұĽǲǶԱΪϧҪ޶ͶʣҼЧǳû׼Ϊսҵԭͣ
Ӧôڱ߽ĳУԻ㰲ȫôɴĻƱͲ˫ע⡣
ҲΪսԭ򣬲˲ŻʱﶪյģϾսȿɽЩ
⣬͸Ϭ˵ĻЩԴеļһ϶͵ߡ
˵ǿ鱦أҲǲŮķأ͵죬ôءӵдǣͨӵģ֮ж̫ߣҲֵǮ
ۣôһ˵ҵò٣ԭǵõһȻֵطйؽڣǸֺϽӦôץǷűѡȻһֶ߰ٶصı顣ٺٺ٣Ҫ̫࣬ÿǧ˰ٿ׬ˡУ˹óģʽԯ
ףз֡ããûջҵһöԯ˵Ž̽䣬ܿȡһֻС
ס֪ܹȷкö
򿪣򿪡ȲĴߴٵ
ԯǰѰӴ򿪣ֻһȭͷСͣˮš
Ҫ˵ˮҲ֣ʱֳ״̬ཹཡðݣʱƽÿ£һ˿ƣмᶳᣬȻɢһ⣬ɷƯ
¸¸£ȻֶǰϬ˿ϴˮԭϷǳݳޣԳֹ꣬ͣ죬ټϰĵȭͷһţѾǳס
ŶԭϴˮȻҲ֪ԵǺԣͨһϵᴿֻ꼽ӺֻӶϴġԯǸæѺӸⶫЩȶֻڰвŻᰲһЩ
һ룬ϴˮҪһ롣ԵİѺӼеҸ£ԯǵûսǰˣڰ̱Уܹ˳ȫǳĹ͡
ãããϴӦĲ٣ʣµȫ㣬˰ɣ
ԯһЦǳº͵˵еĻеҲˣʧأս٣ҪܳʱָԷǸ⡣ΪһܵʾɣܹĲ֣ȫжö๹Щз֮زز
ɶ˵һ飿
ǴУŴЦСӣУ֪ηĵ䷶ˣʨӴ󿪿ڲ̽ȥ֪ҵۼ֪׵ĸ𣿼ҲףҲܰԼֵز㽻ףۻе滹ϴˮôֵӵһֺͷأҡϲҪϴˮˡ
Ҫ̫ˡԯһ֣·ųһɨѺ
㣬㣬㣬ϹµǿŶԪѽ׶ң㲻ǸֻƽʮּǿǶϲռ䣬ȻƷ󷽱㣬ǱȶԪѽ׶֧СռǿˣаҲ㹻ˣҰѻ׳岿֣ȫ㡣
岿֣Ҳ˵ȥɺܹԡ
ԯɫһͷãҪ󣬿ҪԼʲôӡԺҵôҲԸһЩݶ
ԯǾô²򵥣ѳĹУ϶´һЩָ
Ҳ׻䵽ҺУԣзһҪǾǳ˹ƺкǿҵҽʵԣ缢ƿʵռԼ
ҪǳóһŽԯǾûˡУħþըͬǳĹ͡͵Ƿ¶ԷһӶĽǶȳҲҪȫҪ
¸¸£Сӣ㿪ˡģӹֻкôûлЦֿʼĥСӦûö˵дá
ԯڷ̽СʱΪ֮еӾ֣ǵҵʬ걾ĵؽʱ֪һװڲŮֻ֮


252 ͵Ľڣ
찡Ůˣ˶ɱԯǽؽѣֻ
ؽ֮ѪζŨһֻֻ޴ԲͰŲˮұЩԭʼĻе̨ɢŽƬЩǻײƬЩǼ⽣ƬԶһǳء
Ůϲã걾ЩʳѪҺȫע뻯ǳأɸ߼ǿڡдϱ۲֫ҲһͬͶӽڡ
̨Աߣѻźö༤⽣Ͳƻס߼ִͨЯܶԯǣϾԲֹһѼ⽣ϾǼսĺܴͻ𣬶Щװ޿ɺǡ
ǣʵԵȣһȭ߼ɵȻûлʹЩŮֶ֣ͻֽöʬ屻ؽʱȫװ̬
ŮЩ̬ϲ걾ϲиŮƤƤи̺ӣԯǸӦЩƤͷƤֱ顣
ɱ˲ͷأҪܵĥΪ˷ָ˵սһѱ̬ĲŮɵˣҪȻ̨Ƴɱ걾ˣԯǡ
ýýǺýԯѡ
֪ΪʲôڷиӦʱȻûз⴦ؽѣµؽУƺűøǿԴԯ߾裬ʱ׼ս³⡣
ʮӹȥˣû£ʲô鶼ûУؽг˷ƷЩ¡
ģʮߣʮˣ˶𼤹⽣˶ˣԯǼţһһ䡣
⽣ʵ̫ˣ϶ǧѣƷʶܳɫ˵ǳԸ߼ִ֮֡ԺɱľŶȲܴɱ걾
ҰѾûˣԯ¶ԣɱ걾ʬ壬ִߵҪȸ߼࣬ǵļ⽣ͱЯʽǹԱһЩѻ
ڻף̨ǰһ壬һֻӡ
óŮĸ߼ףˣȻлϡнԽ帽ײƬرࡣ
ҵĽͬʵأ˵Ӳ̶ȷǳߣҲ㹻أѾòӣ֪жٻϳΪƬ
һ룬ԯǲˣֱ򻯹ǳȥԭΪΣճ֣ȵʲôҲûԼоһ£ƺӡ
ǳصĴڣ֪Ȼûǰ⴦ؽѣȵϵ¹һ飬ҵ˵ء
̵ģ̫࣬ҺѾϡ͵̶ֳˡԯǿųƮͻʬͣϼۣйŻĸо
ͨͨͨ
źܶʯ뻯ǳأҺʱ˷ӦҺֽٶȿ죬Ӷºܶʯ֮й¶ĺܸ죬һ涳ᣬɢ⣬ԯż⽣ʹ档
顢顢顢顢飡
ﵽǱ飬ԯش˿״̬ʹ𶯼⽣۵ùǺȽϼ򵥡

ԯ΢ʩչͺһֻδٰ֣˳ĴСС顣
ԴӿԴϳȲΨ÷ΧѾӵһʮףҿԼ򵥰˰ɰڿнƶ
⻯ǳֱʮףڳ֪ܵӰ죬Բ֪жʩչСʱǡסˡ
磬ȥԯǴк建صס
ԯ˫أͿʼҲǵʮ˴ڣǾ˶ִߣǲĹˣɳɲΣӦѾܾã˵ڲӾ߲о׶ξͿԽɱߵĴڡ
ĿģӵȫǲƼ⽣͸ֻƬżᷢһ˹ǣѾʴĿȫǡ
Щ⽣ȻֻǺСһ֣˵ֻǽۣͷڳУƲŮؽжͰѶɨ仯ǳһͬȥȴûע⵽ҺѾϡ͡
䣡
ѪƮӵײͻȻ⣬ǧнԯˣǰÿ֮һ켤⽣
ѪƮƺܵʲôһɱ⣬еԯǽڣȻγɽڣҪСģ֪Ǹǻ˵Ǽսϣܼص㣬ǵļ⽣ύ֯ɽڣΪ⽣ͨҪߣմȾ˵ϢԾͻЯ˵ľս⣬ǿ־壬۵һǳӣѪƮ㣬ѪƮɱļ⽣սɣǾĽ档
䣬ڣֹ֮ͣжƽȥֻѼ⽣߸ҡ
ԯȥסѪƮ㣬ɱȻڿокԺΧƽȴһּ򽣶ʶ
ࡢȡơ̡ࡢϣԺнӿ
ÿһȥڴһԯǺ޲ñסԴʱɱɨ
ûκ죬ûκԯԭزȴоһ⣬˲Ϣ֮ɨȥ̺콣ʱϨС롣
ʶУѪƮ㱬һ⣬⽣죬أ·ΪʶȫܿལӿֲĸоԴɵһʹ
ˣ⽣϶ٲһЩʹߵľǶྫӢȻӵս־⽣ڣһɵĴųЩҺڵʱƽҰҺȥ鿴Ѿ뵽ų֮Сڣ֮вûʵ廯ھϻ빥ش治Уַ˼鶼ˡ
תԯսѪƮ㣬ѽɱԺܴ
ʵ龰ǳ򵥣ǸմȾӴɱǴԣҲãҲգҪԹ֪
䣬䣬䣬䣬䡣
ʶ֮нܲѪƮոɨһ齣ٴΰֽȥԯǵľ潻棬ڣ֮еĽŭԹޣôһ㲻ǰѴڣ˵ˣ˵ʲôҲҪɱ
ߣ˾ˣ򣬻أԯǼս⣬ʶ֮зӽ
һΪصսϷǳԯ˫ûƶʵÿν棬Ķǵ㣬ѪƮɱ⾹Ȼڼ
ɱǺ£ԯǱǿף䣬ǶѪʶż١
ѪƮϾһÿһй£ÿһһܵѹƣһʱͻȻ䱬ȫʶ֮еɱ⾡ϳȥ
ȫ𣡡
ԯÿһ֣̺콣ͻϨһ֣ѪƮɱɨƺнȫϨˡ
ڡ
ޱȣɱڣڣΪγɵģǽߡ


253 ޹ǣɵ
ѽԯشϢţɨڣд󲿷ɱ⣬о쳣ƣƣ壬Ծ棬ľһսƵġ
ˣˣˡ
ͬʱ֮ѪƮ㷢սû˹ܣȫƾŵľ¡˵ɱеģװ˹ƺЩࡣ
ѪƮͬû˹ܣһɱؼ䣬ܵв
ԯЦˣȵѪƮ㣬ɱôɲСվýʹߵһǳΣյ顣ԣԹԵΪðɣڣѾΪУأ
ˣ
ѪƮ㱬һ̴ٲԯǶˣȻǰһǿսѹͺʱһ㡣
ԯھ׶Σսʤһɲ˶ǽңԼҲΪճ˵ûдﵽļ̶ִ߳ȣҪԽսʤվڶĲɲǲܵ顣
һսʤɲԺȻԶִ߽ײӭսһսǿġ˵֣Ůսʤ⴦ڣ
Ҫ֪ˣȻڲŮСԯǴսһѾΪЩ߱ڵЩӦøлǣж֮οڣȻƴųĵطƴֻ־ҪսҪΪһǿߣߣ
һԺ󣬽ԯڶ
ڶӻأսڣ˵Ǳ󣬼Ѿƣ״̬ǰûпɱԣƾŲӵ־˳һصײжͣڳĳȻȥ
˶ʤ죬ɱ˱ܣսףҵͷѣԯǴһص𵴣սȻΪʵѳȥƺƿٵء
ˣˣˣˣ
ѪƮȸԾѣǳϲڽҫǿ⣬Ȼȥһɫǣ¶ʵ
ֻɫɣһЩƮƣ֮ӰӰ´£ŴŴеޣȫͷ״һӴҡϣſ״γѪƮ塣ԡѪȴʹ֮ɫ෴͸һѡ
ѪƮ㣬о춯֮ܣطƱɫ֮ף̲ضԺ󣬽³
ͬʱԯ뽣ϣսݺᣬ򽣹޲
ѪƮڴˣ׹佣ڣۼڴ˵صǿɱ⣬ѪƮǿʵ
ԯǰһͷųѪƮĽǽȻ׳ɳף׽ѹڲ̮ӲǰѺɫѹƳɫâֻʣһ塣
ýӽҴġԯǿŴЦͻƣøѺͲȻ岢δõָ˫۾ڣѾңõɳ
ڣɢΪȥֱɱǣƱ䣬
Ķǵһսʹ˽æԯǻʱ䣬Űѵؽգõļ⽣ǲƻƬȫ˵档
Ͼһ֣ĪаԤսӣҪòװѲŮɵЩսƷҲӦõġ
ԯȫά޼⽣÷ԴЩ⽣
֮⣬ԯǻһЩش֣Ӧɨ裬ڶҳһһ׳ֲ޹ǣһѿ۵÷ɵԼһԻɫʯ
ԯ޹ǣһνиӦÿθӦĽһ޹ʱųʱΧߣƺΪԼܣǳء
磬֪޹ǵ𣿡
¸¸£Ϊ㲻أͲסˣģǮ˵֪޹ǾͳԿޡ羹Ȼһ޹
ƣţ˵ֹһȺǿ̫ڼǰȥʡԯǵ˵ͷ˾ʡˣһЩš
ܲѧ˵Ͽд˺֪ܶʶû˵أҪǳֿԻʡ̫ʡӹȥģ཮ٳ¡޹ǾǿڲĸλҲԺ׷ֱ棬Բɨ趼֪ҳɹƬʺϴסʵأҲպÿƼ⽣ܹɽ⣬ڵѪƮ㵹ǿƵס
Ƽ⽣ԯɫһ䣬æһͨ⽣ͷնȥ
һĻˣⴥ޹ǣȵĽȻĪʧʲô̵һ
žž
һᣬ⽣¹ŵ¿ԯǲɵõɴ˫ۣûм޷飬ڵõѪƮ֮ǰڶս޹ǣǵù͸
üһòŮ֪ô뻯ǳأҪȻҿɾͲˡͷҲǿӲȻûбӻȥ
ԯҡҡͷЦ㲻ϧֻʺﶷ˵սսЧۿۣȷŰɣ磬Ȼ֪ıȽ϶࣬ٿƷѷɵƺ򵥣ʯ
ٺ٣ɵͲÿˣֱӸ㣬ǶĽǴ˵еϽãϹҹĹǰպ֪һЩϽ飬һоû뵽ɹʮ˵ǿհףϽӦúܸߣռϽЧǾһ˺ѿռЧ÷ɵʮ֮һξɱӡѻһ٣ͷųɨص̽ʯ
Ͻʮֻ֮ιЧѹûڽûԯǰѷɵϣ㵱ɵʹãϹèӣ㣬
ǸʲôأӦȻҵϿûйڴ˵ѡӦѾӦʯһЩԡԼǿԵ¶ȣȻ㶨¶ȣΪص㣬Żᱻǰ˴ߡţţ£һȡ
ǰһֻϻ󶨸һűֽϣھȻһʮǰдǵǷеձ
ǱŹϣȻֽʵ屨ֽȻЩص㣬ֽϵһȤӡżʯƬ
ش֣ҺұںǺӸһЩʣƺǴŻҵʯиźͿԣѾ͵ᣬڽϾŵμӿ
ϻһ䣬һڱֽͷͷϢдźұը֪٣ڼӽޣ칫ұʧԣؼ¼ĨȥǰֵĿʯйء
ǺǣұûаʯȫͳѽȻ֪ʯжôԯ˵ţлֳֳһš


254 鷳Ǳ
ǣ
ԯڵղŻձһתʡᣬһϸʯףһ·֮кʣһַǳ׵ĸо
û뵽Ȼҵʡᡣ
ѻŴ̾⸱׺л֮ŭ˵ܹܴ󲿷漫޻䲻ºǱĸ˿ܹǻսϴ
漫޻
ԯǷ׽仰ĺ壬ʵִߵԴ漰ת䣬൱漫޻ǸǻãҲ۲
ãֻһʯҲӦЩãһ׮ֶΡûеԸµװʯáԯʯ֡
ŮĶڴսĻᡣԯȴȻھǱ֣κζжﾡãӳЧá
ǵؽѣײСܹҵĺôȫΪ֮ԯǳڸ˹䣬㵵ķԼˡ
˽ǽҪǲƵķ棬ƾ֪Ѱңûзκη߰зɴ֮һ仰˵ף뿪ȴѣ˵ûϣ
ɵˣɵˣͼûУôȥ
ӦÿԷźţԯǿ˵֡˵˵ĹҲ⣬ǳ⡣
ôأԯʳ磬ûа취뿪˵ء˵һϵн顣
ȣҪ´
ʵҲ˵죬кǿĻָڷõĺ꼽ֻҪгӦϻʱȥάָܹܻȫ
֮Ҫõġɡˣ¹ϵǿԴƬҲҪõ½õ޹Ǻʯһпȼӻ׶Ϊ׼
Ҫأ˴涴ǳ鷳ҪǿȶԣŪþͻᱻ涴ǱصĿռ˺ƬԴˣ罨ԯʽƽ׺С
ǰŮķɴӦҵһЩõĶҪԯһǣǵ࣬ƵϷԱˣÿʱʧķȻѾйɸѡҾҲǲ˵ҪЩ֪÷ɣҲоһᣬֻԶˮ
벮˵Ƶˡ
⣬Ľ飬ǼУȼϵýǸλȻٸϿͼԱȡ
һȦֻصԭûͼ⿿ҹǿɵܿηйأ
ڿƼȽͰԽһЩǿնԱȣҲҺҳԣΪ漰ǼʺУ֮ǧҲһ㣬ǼĲ࣬涴λҲҡ
ѣѣѡ֮ȥ̫ˣ
⣬ʳҲһ⣬ԯϵӪҺ֧¡˵ʳʺ࣬ڷҵʳ;ƣһôûУܹʳõĲַǳ١
µ쵰ŮôߣôһҷɴˣķɴҲٿأһԯ̾˿Ȱѻ״˵ҲһͼͻȻͿԻȥˣڻ롣
ĺӣһһɣ
һᣬǶ룺˵ǲӦøԼôôùأϹ˴ˣںòǸطֱ˸ˣֱǴһСĹҰᵽһĹӡӿ϶벮˷壬ϽҲɣ
ţģͰж˿飬ҲʱתԯǿЦŷԶľ޴¯ȥǲŮĵطһ¶ұ
ϸڸұһЩܣҴ֮Զ豸¯֮аĽ㵹ܹȥҲûϷˡ
ұڳѹʹװñȽϺãǰϬ˵Ʒ˵¯ԭʼûôȽ
¯¶ѻŴʹõ飬ԯɣŮϴٹĻ˷ɴô˵Ǻ£ٲΪˡ
æźǰ̽
Ѿʮ죬Ȯδָʮ첢ǵʱ䣬ʵʵͨʮ죬ʵѾȥʮҹҹٶȷǳ֮졣
ˣԸЧͬ͡͹ſԣҡҡβͣ˶䡣
ãȻҪѵףͶ¯֮ȫͽˡĺҲٻæ⿿һˣ궼㲻ԯ˵ţѰų
ôԷֹģ壬ߣƮУֱۻұѹְأһ˿һи
ԯǰѻĲƬȡһͬȡĻвŮĴӡ
սڷֵǶԴڷɴսʱŶʹõı׼ͬǶԴս͵ؽҵһͬ
⿿ž¯ڶʱڰѸֽԯóյԵ³Ų͵ƣܼܲٴףҪ̴
ףϵĺö治٣͵ܹڴռڲϨ˵һ㡣ܶУδɨͿյ͵Ϊ
ĺô͵ʣ£ȫ㡣¯ЩҲ̽кܲȡܣܹѲͬĽʷűȡںҲףԼȥɣ
żȥģϴ¸¸£þûϴˣϣ͡ЦѣĴԯϽ壬ԼӴӳɹʡ
ʵܹףҷչ·˹֮в˵޽УҲҪôġܲԭĻз뻹Ǹ⣬Ūþͻʹܵˣ˹ܳʧ죬һ˿ɲ򵥡
ˣʱ̵ˡСӣҷϵҪڴ˵أܴʡҸɽˮĵطᡣⱲǻе±ӿ϶ˡʱʹССŮǰ£񲻿գ¸¸£⸱ɵͲ椡ܹ˳룬˵Ҫ㼸ʦ㼸С˵ԽģʽƮȥգۼͶ¯֮С
Ǻǣһиԣϣܼԯ΢΢񣬸֪¯ڵ
¯֮лϴ࣬ϾǼйٵķװǱĻ¡㴦ڿ״̬ûκεǲʮ£һƶѡ
¾㱸ֻǷ磬ԯǰѵյõУȻ֪ⶫ÷ǿӲֶΰ͵ƻ飬Щá
⣬ҲֻƷˡ
ɫ£ԯǿѪƮи͵ƣû뵽ǰ漸ȫЧ˵彣͵ƲλųѺۣѣһͺҺ


255 ׳ѣ־
ϳ࣬õ𣿡ԯǳɤӴС
õⶨϵͳأôţɶ£Ҫʹү𣿡ƼҶ¯ת
ǺǣôҾͲ㼷ˡСŵ㣬׼ӻ𣬲֪¯͵洢صҺʲôķӦǧҵȻĹ˵Եȹҵ㵱սѿУͲҪܣϽ˳Ҳظӣ𣿡
ģСӣϴӻҲãͼӴҲգͳͳ¸¸£üͷӾͲճࡣ
ãӻ𡣡ԯȻ֣˫ָǣӸղҺгȡһϸСˮߣϿȥ
ಣಣಡ
ˮڿоȻиȻһβȫ¯ڣ־죬۹¯߿գϡճ©ԯǵס۾ʮ
òվȽŲԯǴ󺰣ϳ࣬ôشҡ
̵ۣ̫ˡܺãǳãͰɣûֳȻһǲܵġ
ģ֪ˣҪһ˿һ˿ӡԯ
ұпϵͳжϸߣ˺ںϲ࣬Ҫ
һᣬͷ˿ϸҺ¯Ͳͣӽȥ¯Ӻ¡¡ֱ죬֮ⶼ֮ǿ൱ڳԺ˱
˻¯ıȽϴ󣬹Ʋ£¯Ӿ͵ñƷҪӿٶȡ
ԯǰѲŮĴӣؽǧ壬һЩΪϡĻײƬȫ¯Уһ
ǰػˣҲԱЩܼƣ˵ܡԱĸϴæĲֺ
ɲָֽԭòⲿ𻵵Ĳ֣Ҳ׻ָĲ֡
ûͣЪûϢԯһֱŻӰ쵽ҹٴӺҹ죬ʵòУʹûƣҩ
һЩ飬ûǲеġǼŰʦʱôͶͦסԯٲҲԼӦͦס
ԯиװ飬죬ڴ׷沢İϵĹͷûгãʺ̫ද¯ţʱʱ顣
ճ䣬ǵԶǰ㵥һľѣҪ˵ݺͶˣԶɽӰΨѡ
ԯʱӦһЩδϸоȵӪҺù֮ǰ϶ҪһҵģطûпԳԵĶ
죬ȥˣ׳һЩڻ󣬲ŮĴӱΣЩײƬѾڻ
죬ӵͣⴸӿҪˡҾ֪Ӳ¯д´УԯǼæӵ͡
䣬䣬䣬䣬䣡
¯֮ø̫ɽĻڿպ󣬰ΧյðȻȰʱҪ֡
ô£ҲҪʱˣʱˣ塣ԽԽСûϢ
ԯЩżȻܹӦ¯ûа취֣ƬڻŮǶԴͬʱΪһŽҺ¯֮ڳ
ģֻʣºСһ壬ͬһȥˣƺһͷ
䣬䣬䣬䣬䣡
һȻ£¯ţһȭͷСĽ˳
Ž䵽治ͣĴ룬룬̣̣Ѽٵ¸¸£ӻţЩǲ壬ǽԯǽǡٺ٣ҪɵվţϽгѹҪѽںϣǲѵĽ׶ΡвҪϴˮÿҪһЩĵڣĻףЧ϶ܲ
ϳ࣬Ҿ֪ûô׹ҵԯ˷ܵΧŽۿⶫɢ£ھͰ϶Բ
ķøӷæʵԯֻǰѻ¼ӹһ飬óġɡںϾˣûƻס
ɻ׳ĺϽȻҪȺ꼽ϡֺϽģʽнкܸںǿԣ˵кܸ߳ɳԣдѻ
׺Ŀɹ֮ǿн
Щԯǲ̽ڼհѽʢеļ⽣ṹͼ͸İѪƮƱ侹ȻܹԶתЧʶʱ١Ҫϲ٣ǰսƣǧ⽣֮УʺȻ󵯿ǣȴ˰ǸڵһЩֳɰۣ
⣬һԣǾǶϲ¹ʯǴա֮Ȼ޷ΪָоǱЩһƺӳԡ
˵ǰ칤죬ԯڿЪһЪˣѹලҪʮʱ䡣
׶Σ¯ܴø߸ô֧ܶЩʱա
ԯǸո˯һᣬ;ж۾һúܺЦĻе߹£ͶѾҨȥһ顣
ιæʲôأԣЩеǣԯǲ쳣ֻֻССĻе棬볬һǧֻ
¸¸£СѣΪ˯أôôԾ棬еҷֳˡûļ㣬һһէءεЦЦ
ϹаҰ㵱սѡԯǰףɲиˣˣ˹ܣΣա
ϳͣʵܷѳɹҲûаգҲ֪ιЩСһԹʲôԭֻаٷ֮ʮĳɹʣȻٷ֮١Ѿҵʱɵˣôͷһһأ˵ܹѳһʮֻͲˣЩеһеֱӷѳﵽ˵һǧֻҾ;ãЩСë˹ҲҪģ԰й۲ö죬ӦѲϵ
˵е棬Ԫѽ׶ǲѾںϳɹˣԯˮӦû˵ѣе׳ʳ³ҵľۣȷʵб仯
ٺ٣Ȼˣռ仹Сأֱ׵״ռ䡣ЩС⣬ЩٽǷȱԯǲΪ˸ռ䡣
״ռ䣿ȷʵСסٵСĲ룬׳£øҲףʹ׬µļҵ뿪ߣҪ֤ЭʵԲϲ߳⣬𣿡ԯ⻰˵úʵڻеʹռ׷ȥȹѣܷܲĿɳ𣬱ɣ
¸¸£СӣܲóϳĵģҲû˹ܡ˵㻰ӽκ飬ҴţһһǶ̹Ȼĺ˵ʵȷʵû뱳飬֪ҵĽȾʹӳ泲ʼ


256 йٳأ
Ȼɳ泲ԯ⻰Щ㶣ײȥŰŪӣ˵˼ȡأԸʶ䣿
ιιιʲô񣿡
Ȼǵҫ֪Щеɲһ㣬ӵгı
֪һе˵ⶫƺǼййأʮ궼ûгЧҲżȻ²ŷ֣еϲʳ߼βϵĽнЧֻϡнһһżҵһС龧ۣЩϲȻûнܴٳҷѣһϲԯǵ˵ͷ˵
¸¸£ǸҲ֪´ȷָһҲ뿴ЩСȴȻǵĵϸ֪һЩ
ԵúܿģǽͣСԯǼйҲиߵ֣֮ҪͨƾõĶ࣬ǡǡȻÿһ˲Ǽйٲ࣬ǽİڳΪеˣûս϶ţɲٰ
˻İԯǵһ˵찡ϹԼװɰеڵ࣬ڴ⣬İҲף벻еУƺȽͨ˵滹г̴ڣ͸˲ˡ
ԾѾﵽһ꣬иİϡ档תĶҪע⣬ЩҪмλй򣬵һЩҪط¡ǧҪԼУʢ׵ϻͷǰгɨ֪С¼ܲӲùиɵ˻ҪǸ˵Ǽйϵ޷һˣֻҪ鲻񣬱練ʲôģԸʲôʲôֻҪ㹻ǿִӦȨ
ԭǼйٻô˵²ơЩףʲôȨ𣿡ԯǰһæúܣһλֳʦˡ
ȨϹ߶䣬ϹԼûиһЩ߼ִΪʲôִСʵϹֻǶǼй٣Ǽйζ㲻ϣɫĹԴս߳һǼй٣˶ѡܶǱزй٣ϲ۸Сǰʱȫ̽غѰͻ档ڲˣˣϬ幥ܹ֧ô꣬ȫΪЩǿߴڡĺ󣬱Щ裬ĳ˵˵ЩףҪΪԼΪִжô˲ЩǼйУһ׶ǲ㵱£ЩǼйٸĨɱȡ֣߼аȴԼġ
ģɵһŮò⣬ɵңȥǼй١ΧǱʺĵطȥһ⡣ԯǰڳһ˵˵ȥҪصʵǾǱڲ˵ǣʧУ޷صʡ
¸¸£ѻ⳶Զˡ
Щ˼ĸЦ˵ЩеӦý棬һλ߼ǼйٵƬݱȻ̳Ƭֻкٵһ֣ǱʷǳϹλĲ࣬ͬϹĲһֻҪҵ㹻ϡнҵ㹻ϡιǳԣһʴٳǷѷֳӶ䡣һ򲽽޷ٳɽҲǰ飬Щļ⽣ϣ϶⡣ôкܶ࣬պھɣ
δ䣬еͰѳУȺдԭ¯ڷȥҪġ
ԯ˼Ƭ̣Ȼʵϳ࣬ȻЩǱʲûа취ںϽȥȻóӰҸ֮ڵĿռ䣬Ӫһ̬գպֲЩҲһӪҺա
æأӽϡٵĶϲռ䣬ûа취͵ȴռ䣬ֻԲǶʽ㶨һѳ泲װװףûʱ˵ˡ
˿̣ѳڳȺ룬Ȼ󱣻¯֮лζְ³ϴˮŵͣͣĴóøӼ̣Ӳ
ԯϢһᣬֿʼæĻס
룬ǰǸ޹Ǻʯó׼뵽֮С޹ڻǳѾˢ꣬ҪȻҳɹƬ͹Ƿ۶Ѷȡʯǲô鷳иƬС
ӣʹ׿Ƽ⽣Ҳա
ʮʱȥˡ
Ȼ¯תȦӣѾһǧٶֻٵ˰ٶֻƽÿ챬ʮֻǳܲסڲб
棬һǰ̵̱ǿǱ
һֵһᣬԯѲŮҵĽ䱣꼽𾭹Ժյ˴ɫʣȻɺˮһʡ
뵽԰ǵ³ҵЩ󲿷ֶǾģܲɷֹϵ
ͣԴԯĨ˰Ѻˮе䣬Ҳ֪ұжȹ죬¯һƣûб󣬿ӻּܼ졣
ʵ¯״̬ѾǳΣգؼʱ̣ҪѷѹĽģ¯Բͣ
Ǳкܴ仯ɰ˰ٶֻֻԭҪ٣ÿֻӶĴָǴС⣬תɰ뾧ʵء
ٿ磬Ȼ¯еİתһֻצ״װס
νװףڼλĻףȽձ;ɼڣоЯļ⽣һսҲпһЩܡ
ֻƽʮּѾǶף޹ǺʯҲѾҶ⣬ǰϽɵصڲ࣬ȻѪƮλáԯǾûְѵ³ǵõľ˿ó硣
⣬漰֣ܲȻҪߣϾҪĿľס
ŵùˣϴˮβʣŮܵϡнҲһͬľ
峿̫ոԾƽߣ¯ȻһȻֺ¡¡죬ѵĸоԯ̧ͷĻ⡣
䣬䣬䣬䣬䣡
¯нϴԲԸݣһֻצץסλ
һûжٱ仯ԯǵĸ֪ȴԭȻͬѾɱΪһ״̬΢⸽ţ̲أˮ֡
ǣǣǡ
¯ȫ˿ԯѾұ׵ߴȥֻһֺɫ¯ûϡ
¡¡
ž죬¯ըԯѾϻӿƮ䣬ɨ䣬ȻྦྷأھһŹâ𾪡


257 ǵ
Ǻǣǳɴˡԯָ˴ס
оǳӲӦþеȫʧͨɹĺɫˮࡰըʽأ֫ؼ̡
׳־أɺɫĤղת¯ըʱͷųľ޴
ŶʱͻȻ˵ҮҮҮǰɣǣȻǿĽƣᣬ͵Ǵĸģ÷ƺЩˡ뵽еѧʦƣעһЩϸڣӦñǿϺöࡣ
ڣöˣ˵ЩƨáǼǰĺöֻʣһյˣǵõĺࡣԯ˦˦ͷ׾Ȼֱĸ̣ܾЩЭЩıȷʵǿ
Ҹղû˵Щԯѽ߼ûд̳أҪȻͰӸˡ
缫ߥޣϽģյӪóҿ˯ʱþߣ׵ˣļյƵƣҲӺס
Ҿ֪㿴յӪơ˵˵Ҫȥʲôã
¸¸£Ҫ˵ݳŶ泲ոսҪ߼㲿ǿֱ׵״ռ䣬ѵͷֻӣأ֮Խ泲ҪĿΪҪ̽·ѰҿʡȻֽռ䷽Ӳ⡣Сԯ뺷ĻװɣϳɶʱԹ
ಣ
˵ţԯϾԶȥֱԭģ
¯ըѾȥΧΪƽأγֱɿӡֻӹɿϷӰգۼŲƵˡ
ÿ죡
ԯ¶ЦݣʹĴӦããǷӪ𣿶ڵ˵ȷʵѾûжôø㡣м£Ҫæô༤⽣ӵֿϧģȻ˵Ϻά޹ܣӦƴճټ⽣Ҳ֪׹Щ⽣ƷʶȥսҪʲ϶ʵġ
Сһ׮ɣ
Ȳķų棬õӪƺΪǳıߣ˵ǣô༤⽣϶װ£ʱŵռǳԣ˵ֻҪе棬׷ɴǵĿƼ൱ɹ۵ġûͼжλ꣬꣬ɳһЩͻеȥ̽ʱǿӰ¼ƻȥҵ;ڻңûʺԵĶɣ
ԵģǰӪҺĵĺܿ죬һ¾ҪˡǣôȥҳԵأԯǸղŻܸˣ뵽пܻһӱ
Ǹ֣ȻӪҺ֧ţȴǳ֮ơοһֱӪҺĻθ˻ͬʱһϵиãˮְ߳׻ǰڷҵһЩˮԯǶѾСղʱڣһˮǼΪġ
úŬЩѼ⽣ϳȻȥҳԵġԯǽһŻףڷ˯ɳٿֻϹæ
Щʵ̫ˣҪúϢһ¡гԵģƾ賬֪϶ܰʳҳ
жôߣͻγ꣬ԯϣã

ֻСæˣѼ⽣ֳȻƴճµļ⽣¹ʯǰõĶռ쳲Ѩ
˺İʱ䣬ԯǿʼĴѰٶȷǳ죬ÿܼٸطǲ̽ûҵһܳԵĶ
ģҲһǸ쵰ŮΪʲôҪҴ͵ɴУķɴΪʲôԶΪʲôôùԯƣսϣҲܱȻǿɣѵȥԷЩʬ壿Ż
һʱ䣬ԯ˲طó֪о֮С͹ȥɨ裬˱ͳͳʺʳã̽Ҳûãʯͷࡣ
ãˮ㣬ӪҺʡŵʹãû׼֧ܶһ»¡
ҹԯǣҲû齨泲ˣ˾ȻҪһصǾȻɾһʺԵĶûС
ԯżȵʱ򣬵ȻɵһŴ̫տһ⣬Լӹʧ
ףô£ԯһµվ˲丽ŵϣչ˿Ƶ磬ӰΪһӰĨȥټ
ಡಡಡಡಡ
ԼԼƿԶߵӰܿǰȻǲӾ
ߵӰһɫӾȻǶͷϵѪǳǿúѪƣûвɲ
Щ˺ܾͷԣæ̸䣬Ȼɢ˴˼䱣һ룬̽Щɢڷļ⽣
ԯվڰ΢΢һҪвɲ϶ΪЩӾʱ龰²⣬ԶĵطӦŴʹ
Ҿ˵ŮһֻһҷɴôߵļѵɴϣҪԼάޣףΪʱͨ뿪˵ءЩӾ˵ʲôҪһ̨ͺˡ
ŶȹùãĪգ𾴵ĹùáߴӾЩĵĴе
ģҺ޲Ȼеôʹ㿪ʼˡ߸Ӿ֪ڵ״̬ܶԸڴ˵ҪƴһƴԯǸ䣬ѪƮյǰһƶһ߰룺ñƵͣý뿪˵ء
ڵԯѾ˲ôˣǰҲҪһԣҵԵİɣսܱȶǿƴһΡ
ĪգĲ˲ڣܾйɹɱȻȥɣϻᣬóϻ˹һ¡ĳ飬Ǽ˵ĳ̶ȣȡʤȻֻҸ˵Ĳ²⣬Դ˵ʵ¶ѡǷɹʱ򣬲ǿ¯ΪƽҲ¯ըߵĲӾ˵
ŷ˿˵öԣҲﲻŶȴδ飬´ѧϰ⣬˵˵ĵܵܣ԰ǣҲȥˡҪлλ壬磬ҪȻ㸸׵òεģҪϡһλӾ̬
ðɣҲֻˡĪյ˵ͷ׼뿪ùõľǾʱɫէȻ֣ɨ


258 һĨɱӾ
ʲôˣӾһԯȫѪƮ㱬ǿϹ⡣
䣬䣬䣡
һ
⵽ĲӾӦѸ٣⧲£ȻܹӶЫβеɱ뽣ײһ𣬼ϸ𻨡
ԯѾûж̣״̬ǺܺãҪڼʱսʤӾѶȣòᣬҲҪϡ
Ӿβͳʹ쿴ˣæսӭϣǰӰ飬Ǿ˿ֽȥȻзȥ
ٶ̫ˣӾûзӦǵĺֵĪڿնգۼһСڵ㣬ʧҰͷ
ԯܽıǻٶȣѪƮĹþ˿סĿ꣬ɿ뷢ΧȻѴһţڿг
ˣˣˣˣˣˣˡ
ѪƮ㷢ÿһ̳׽âѾ߻塣
ӾĪոոڿоһγ조Соת齣æתսз
ʱ˿̣ԯϣӾ£Ӱǧ׸߿һ׹һ߶š
ÿһڲӾһսӡۣ⻹ԶԶ
ԯ֪Լûжʱ˷ѣӾܿͻϵھʵսܡ
ôĴĻף϶ΪѾ߱ʸܾﵽ̶ֳȣҪǣ
أ
ԯǱɫ׵ϳһ
໣ĪշҽУΪβڱΪ˵סԷٽ⣬ۼ󡣸Ӳ˼ǣ˻ͷųһɿβͲƶϿڴȡѪҺ
ô˭𣿡
ĪտгʣΪʲôڹùùŶȵľλǿᵽĹùȥˣѵѾ⣿ⲻܡ⣬ղͻȻԷסɳԶôֵǻûиϵ˵أֻҪ֣ˡ
ԯ벮˵ؽǳټ벮սûнһ˵ɱ
ͨʿ֪ޣץסӾһҪ֪Ҳܶ࣬ǲɲεڳϢмֵҪ׽ɲѶȲһĴ
˵߽֮϶࣬˲ҪʣֻҪ˰æڣʲô鱨㲻ڴǼսϣִߣսͼҲʮȡ䣬˫ϢƵ÷ǳϡ
ö֮ԭ򣬷ûԸȥѧϰ
ȻڽսʷУ۲ɺǼй٣жεҪԴ
ʵϣͲ˶취о˴˸ֵʵṹϣҵƽ취Ȼ춨Ǽսʤרҵʿ£ԷȻ⡣
ԯǳԿͳԿԲͨعͨպлᣬһҵȽͨԣаأҲҪߣδһٴж򣬾ͲһԵǱͱˡ
ͻͻͻͻͻ
Ȼ䣬ԯǵļλ³ࡣȻʵӵÿӵ⻪ãϸͻᷢ档
ٿšӵ̼йϣӾսȴֻܵס棬ʩչ;ûʹ
ʹʲôĪմʧɫһһĴ߶ҪĻеӱƳϧδܳɹ
ӾǿܸͨߣֻĪʧȥβ֮󣬷ˮƽ벻˵˵Ĺʼնûֹͣͺ񱩷һ͸
Լıɡ泲泲ûй¯֮ŵôʱ䣬һ㶼Ȼܲؼʱ̿Եӵ
úãϳࡣԯ̧һͷųסӾ
Īʹ಻°ٳҧҪսס˿ڣȴ߱ǿʵ
ۡۡۡۡ
ֻӾٵѪԴڻָһѪܴ
գ۹ԯһνȻٶȣϻͻȻͳɡ⬡Ұʽײˡ
ӾȻı²СǶԷļ⽣ͻ̫죬ÿγּΪ꣬ᴭʤѷ֣оʧʶģ
䡱һ죬ĪʱѾϱɸʬ
ԯ䵽棬ץסʬ泲¿ûʱɨսӾʱܵԴŴ죬ټѪƮڵһҲǲ֮£ȻھͬɵһӾ;ս̫ࡣ
ôãȻûлսֻüɡԯ뵽罫Ӱһɢȫع飬˴ԭؿĨȥ
أղҳΣһࡣӾŷ˿˴С
侲Щ಻򵥣ӳֵһǳɣܹô̵ʱھͰĪսԲ򵥡һɣŶȴѾ˴˶֡һӾǻ˵
ߣܣŶȴָǣԴ˵ǿᣬѵ´ˣС͵ϮŶȴҲµġսòͷβͰһ򾡣£֣ơŷ˿ɫֻҪܹ侲˼·ǱȽģͷͷǵ
˵ûãǸϽҳֽȥ볤Ժᶨ¡
ӾվһʩչзĪǰ֮ǲٸκγ͵Ϯᡣ
ʵԯǲûԶվӰӾһ˼ֲԣһߵԼָ״̬
ʱ䲻ӾȻΧصЦСǸŮϷ֣ǻ˵𣿵ɣ
˵Щʲô˼ģ޷жλ
Ӿŷ˿ˣ˵Уֻŷ˿˶һЩԣȥѧŷ˿˼ѧߡ
ԳϷ˵ŶȴѾĶ֣Ҫȫŷ˿ʵӦȴ֪˵ⷬ뿴Ӿû˶
ˡˡˣ
ȻڸڳĲӾʧɫˣĪħֽ߲ըɸϬߵúܽԲ˵λŶȴˣźöħþը֪Ǽ١
䣬䣬䣡
ħֽ߲ըԯ¶һ˿пЦݡ
ڳ泲֮ڲٿСʬ壬ֵһɵĲӾϣȻִɱǻ˿ʲôһ֣ɱ


259 ʣµ
ħֽ߲ܹýŤܹʴ൱֮ǿӾֳſҪȫסʴҲһѶȡοֹħֽ򵥡
ԯǱһţϾغ;ͦ˻һŽɫβ͵ǣӸߴѸײڶ֮ײݺڲӾ֮ϡ
ⶼҹⳡս̼˿һϯ
оסӾԯǷߣĹ൱ǿһʮ
ʮﲻʩչ⼸Ӿܿͻ׷ѾٹһɽϣǵȵԯǰѾ˿ջЩɵۣãӾ
ǰȮܡԯǷӦܿ죬ֱ󻤼ͷų
ԯӾͷۻ⵽ħֽ߲ʴ⵽Ӵײ̼ȱڣλѾ֮С
òӾѵɰŪȻᣬӾž˿û⹦ܣȴʤޱȼͣ˺ѳȥ
ңڸƶУԯͿշУɽײôٶȣӾҲԲԳȥ󣬻ͷۻ
Ȯͺ໹ֽһӾԯֱ̧Ͻɵ뿴ܷ񼤷ѷɵ˺ѿռԡ
ٷ֮ʮĳɹʲɵӾսķɣûֳκ쳣ԯǶԴ˲⣬һûһ飬ɹȻϲЧҲ
ɵԶɻأϽʧȥҪȵӺָܻռԡ
ɫѪƮݺٶȫÿνܳһתǶȣʼսֱֱȥһʮᣬϽâԯǳ
ǵģԯ벮Ӿ֮䣬Ŵ벽֮״̬κβٿػ棬ҪײܵͷԲЧǲġ
Ӿβϲ˿ڣסβ͵ϸܽѾ롣ʵӾҲ൱ĵͼִߣȻǿ࣬ȴҲûгִ߲Ρ
⣬ԯǶڲ˵սʽԽԽϤг֪ԷԺǵĳҲЧҪȥӾɡ
໣໣໣
Ȯϳһݡ
ǰ벮ŮսУȮȫ飬ҪʵѶȣ뻹Ҫȼ죬ԽһսЩǣǿ
밢ӾսʩչħĹȮʱ·硣
ǰ³ͼסӾȻӭ氤˼ӣ²ͣȥ
࣬ĦҮҮɲĪֶ棬ҸɵȥɣӾȻ˵ȮͺǵĽս̤ǰҪһӾϡ
ԯǿɲܶԷ˵ʲôȻٶȷ棬ѪƮ㽣âףÿײܲпᣬڵһ˺ۣ߱һѪԴ˵ʵ
סǸһԯǾԼҪɹˣ´һָȻѪƮ㱬ҫ۹âʩչ졣
׳ɫ⽣ͣȻǰӾιⱬ˷һγײ
¡¡¡¡
ԯǸоҪɢӣڵ״̬ʩչϳɺǿãʱѪ˥ߵΣա
ûа취ӾֵҪڶʱڸɵһˣѶʮԱϳ֣Ƭ̾ͻʧȥᡣ
죬ѪƮʩչ
ΪʲôôҪõﵽľأΪı֤ؼʱ̿Էӳǿʢ۶ԵУԱͨɱȡ
ɫɫӾеϢе
µĲˣʱмܹƣԣѵûеСֻҪĴľӦ
飡
Ӿβѣͬʱս䣬һɫֱۻֱϡ
ʹҪħӾŵڵ棬ͣȥʵѾûսȥսϱʲôҪ
ԶĲӾȮзƺŭͬųԯںЩʲôĽܿ죬գۼ͵
ˡһ죬ôһͷ­գѪˮԴ֮ҪһЩѪܡ
Ҫսߡԯֱǰ͵ȮʱΪӰع£ĦҮҮɱɫӰһԾսסͷ­Զ
ɹĨɱڶӾʬȻѾ˳泲ڣʬֹõĶȫ£ûõĶҵطӵ
ԯǸոԶߣӾϵսһĦҮҮɫ֪ٴε֣ӾΪλ˹ͬȻ飬ǿա
ĦҮҮԷսΣλԵŷ˿ǰһʵ
ãûйŶȴҪ˵ܰѴôҵһšܻȻųͷ޲סҡִͨߣһͷޣЩ۳սִߣҪǿһЩȴҲûһ˼Ԧͷޡ˵Щô죿ȥ𣿡ĦҮҮԶɫ粻ǹϣԵЩ
˳Ĭˣȥǵķţǲȥڰѵŵ˰ƣѾʧȥˣĪУȥ֮ҪϻͣڵЩϣŶɥ֣֮ǾͲ㶪ˡ
ڳλӾƬ̣ûиð취ֻջתʹûɱ֮󣬾ȻҷƸ͡
ãϿա
Ҳ֪λӾһɤӣͼһȻ̴һλӾǰЫβôߵԣûܷס
䣡
Ӳ죬ٶȾȻһʵķٶȡ
ԯֱɿ룬ҪɱˣӲԼڵĳǿԣӾǧ׸߿վѾĿ꣬ξ벻ͣ٣ѸոմĻ׸ý塣
ӾˣͻȻĲײһαɢһǲŵ顣
ӾУҪĦҮҮʵǿҲлָˡֻλƴӽվŭ˹ȥɿڵһѷɵ
ϡ
ΪȻͼĦҮҮͷ­ּңѷɵȻ赭дһѪ⡣
˻ϳ࣬ԭ˵ľɱȷ£Ҳδ̫ǿ˰ɣԯǴɿڻ𣬵ʱ򣬻ŵӾһجΣʡ


260 ׷ɱɫ
¸¸£Ϭ˿ħֽ߲ըħþըЩɱȻӵԼɱУԿϽ𣬴һ˿նѿռЧһ룬ֻܴﵽٷ֮ʮĴʣսʹַɵһҲõ˼Աʮ֮һϧϽ۸ߵף뾡취Ҳ޷ɱִ߶òⶫ١˷ܴЦܹһһУȻϲ
һһէĽеһ£ҷѷɵЩر𡣸յϣϽûôƺѷɵڣҺӳϴռкǿӾβնΪ롣ߣԭİٷ֮ʮٷ֮ʮ߰ٷ֮ʮô׬ˣѷɵ
ĸӾǲܵġԯǻһӾɱȥ罻ȫͨսƵ˿
ЩӾӹ֣ϽɵɵλʵѾӽɲɲʵȷǳһӾȻ޷Ŷּȡ
ߣȥϻ㱨˵ǿŶȴѾŷ˿˿һȥΪͬȡʱ䣬ԯǵĿ겻
һԯǾͰŷ˿˹ȥȻȫֶԸΪֵĲӾϽɵⷢѾ⼸Ӿס
ǿʼţս˫ĹŶȴȷʵǰҪȻΪʲôڴ˾յĵͶ壬ȥ¡
ǰ͵Ȯסŷ˿ˣӾߡӾֶܹԵУ̫⣬һţεиԯǽѶȡ
ϳ࣬ôԯûͷûһ䡣
¸£ģѾȥˣ֤ʹλģʽĻӦֻܻ͵˵Ҳлȥ
ԯȫӦսȻҲʩչ죬Ϊڿ˥ߣɵŮǳ̫ͷһֱȥⱲӾͷˣװ취лָ
ʵ취У¾յЧܼ㲻Ǿ֣ԯؽ棬ּʿ϶ˡ
ԸɵһЩǿУ˵ͨĲɲ˵նԷӶָ
ҹӾԯһЩ뷨ȻѾزȥǾ˵壬ɱ췭ظɱǺѲɲ
ԯ벮ӾսһһҺһı򷨣սֱϣһ˷Ѱ̵ֵȥ
ģԯƾǿģѪƮȼ׽âͺȼյĻһֺմ¯ȡĺɫòӾɫ԰ףβͲͣ趯
䣬䣬䣬䣬䡭
Ҳ֪ٽڶԷ£Ӳϵһ̣Ӿķվûԯǿûһ㼼Ĺ£ԷȻء
ȥ׷ˡԯٻһʬʡˣŷ˿ڴ˵ء
ٶȺܿ죬Ƴջصָ򣬼һ¶㳡
⴦㳡ԯǰʱһڳɳУӦһûз쳣ԱѴ˵غԹȥڿɳѾԶſ¶ӵ켣˱ϾǴʮǻƼԶɱȣǼֻ̨мǧ̫꣬Զˡ
ڣϲѧϰ缢ƿʵӶ֪ʶԲѸл崫ͼҲǿ˺ͰϬʹãֻҪǱеģûеģҪ
ʵƼĳ̶ֳǰչ֮ΪƼƿڣΪ֪Ѿ٣֣ӦãͼȺ֪ǻ඼ֽ̡
ͬƼҽ·ûСƫơ˵˿ʼѧת̤ϵĽ֮·Ϭ෴ǲؿƼȴء
ԣ˺ͰϬ࣬ЩԲסòֶԿǴʷǳƾãҲвƥͻȻɱĺ
ˣǵĽ·ܹ죬ȻԼΪϲڣںܶϲ෽ʽ࿴ǵľף
ǰӴܵĲӾѾͣǵڹнŤԯǴӸϴͶȥ
¡¡
һ죬ͱֹ
ԯֻܲܰѶԷû뵽һԣˡ
Ӿӹײ˳һﵨսľǲţԷ˿ѵŷ˿ѾҵѵǼй٣ѵ
ӾȫˣǼæվһٴС
ԯǵһжѲӾ÷£ǼΪɴһװЩӾŻ飬߸Ӿֻʣŷ˿δϵ͵ص㣬һˡ
սϣΪʲôǿʿΪǾһӸҴƴĳ嶯һҲʱȫãɷʿܹãǳá֮Ȼʿܿ޷ӳʵ
ʱţ죬ЩǾѾﵽĮزȻЩսϳɱĲ޾ηݼŶȵӾûô߾硣ȻǵܲΪӾȴȥս˵Ϊ׼
ԣЩӾʵս־ԯȴ
ûͬھûУ֮ܳΪսʿҲΪԯԹλɲ۽һܸ߲ΣڶԲ˵ս߹ࡣ
ִУǰ͵ȮֱٻԯսȫӾǰЩ⣬ʩչºϳԴ֮ҲûжսΪ˿Щһֻװ۸ǡ
˵ǿս಻װѵಲ󣿳ЩԲΪĥ߳սԴˣпܽһѼ⽣ƴɱ
࣬Ҹƴˡ
սʼһᣬһӾУ˼˲ǵԯȥһѷɵʱŵסˣæסԴɵϣֻһۼ
ûӾظһһЩŵӡ
ûδǺ£ɵôһ֣ӾйЩɱҲ϶ڶΡͬԯһսɵģҪٴηҪҲʮζδؿţҲս


261 ǣѪɫ;ʼ
ŷ˿˸ϵ֮ǰԯѾɹɱһӾӾŵɥʧеǰ͵ȮΧҲòȥ
ˣˣ֪Ϊʲô𣿡ԯתͷȥŷ˿һЦ
ΪҶԡߣҪõκ鱨ܻܰ׽Ҳŷ˿˺Ӳ˵ʵ
ѾĹ㳡ʵܼ򵥣ҪлΪʾһΡȻӲͷɾЩѰ죡ԯǻγһǿѹ
ս⣬һӵвս⣬ʲôĵˣռơҴɱֻǵͶ˲Σǿǳ־ǻѪϴԼ
࣬ȥŷ˿˳ܲסѹг֡Ҳûа취飬öԷսⲻôгֱҪδսƣ㣬˾ȻƵ־ءԷܹŶȵĻ㲻Ǽй٣ҲӦִߡ
ԯûŷ˿ǿʼսˣͨϲ򵥵İ취ʡİ취סοأ
ҫƺţԲ裬ܹھαõ˳ƺţʥʷϲˣӴԯȻѾվϲ㣬ڷǷ
䣬䣬䣬䣡
ŷ˿˳ȫգԷͺ֪ιһÿζ֮նܹȥǰǿļ⽣δͣɫʱƶϣʱˢˢǳꡣ
ԯս䣬գʵӦݲȡŷ˿Ѫĳ嶯ȥȫȻǰڶսģôڻһ״̬
ЩӾĹ·ԯѾȻأҹ͹ӾսѷλŮȣֱûһɱԡοսʱг֪ԺԷʮΣܹһξѾǳˡ
ʱ˿̣ŷ˿˼öԷϷˣһ죬ͷްһӾѾҪС߸ôڼ忡ܣȴһУģ֪ɱ
ħ֮ơŷ˿˺Ȼ׳ֻսŹӰǰۣѾܹʩչǿսֻһܴ򵹵ˣôˡ
ԯȫעǰ㺮˪սٶ̫죬ֻʹöƵֵսӴžдӴ֪ǵܣǺܣΧ̼øһɢ
ȫҶ޹Ǻʯãϵⱻɵ룬սʱٻɫһӴǣ˪裬¶轵
Ұˡŷ˿̱ڵأЫβѾʧȥǸȥȻӲԷģʹЩöԷһԼɵһ˰ˡ
ɫһŷ˿ʹβͱֱ֮ڲϺ󴦿Ѫڡ⽣ɵͨƺۼΪǶԷѼ⽣ϾȻһ˿⣬ƺǽ̫죬쵽£Ｋط˶һ˿˿
ͨ
ŷ˿εȥʶģûлԣһ˿ѣֻԷҪʲô
ԯǻصǰսӾʬջùѹһ飬ڴһӾƤҵһѹʳƷ
ɨ裬ѹʳƷһ־ƳɣͬʳãҵԳԵĶˣԯǸ
°ɣûгԹʳ˸жʱ̡СɣһƷԯɫ̣Ͻⶫȥһѳԡ
ʱ䲻ԯǼӰӰغ¶ʵ壬һɫʬ
ЩѾǵþ⣬ǶݶûзŹصռβϽĽ
ЩϡнϡкϽ𣬳泲ҪչҪ߼ԭϡɵӾֻ;һϣԯǶɵһЩӾͲɺûۼҵ
ϳ࣬ջôǵսҲˣʲôãԯŲסŻò׳ԽȥĶ³
¸¸£СǿһУܲܿгһЩý˵Ǻܸӡûջ񣬾͵ĥˡ죬ΪڿĹطˣѾǲ˵ؾ죬֮˴׺ҳԵģҪĵҪֺͷӣܼ͵ʲôطҪǿöࡣ
׼ҪˡҲȥͿսûҵħֽ߲ըԯŷ˿ǰվ㳡룬·ŤתѸһƬĻ
ûˣţܶ༸ţϵ϶Ӳ١ϧѽϧֻеһɵĲӾиɻӾȻûСӸСӦ
ˣҼǵؽʱҵһ֧Ͳɢڣóҡԯ
ǰ͵ȮѾת£սȻֱϣغ;أȫװȻѾߵһҪߣ㲻˷ʱˡ
ԯ˵͹ȥҪÿս׼Ϊ֪ᴫ͵Ҳǲ˵ĴУǲ˴帹أǲɸ֣ܻܲҪ
Ȼô͵ɳĮˮȵȲ۵ĵط̫ˡ̿ԵĲӾԯǴӶԷпȻ˿϶Ӳ
ôǸ룬ԴߡΣգһܡʵ˵ԯطҲˣȲҪ뿪
㳡ϹâԽԽŨأԼӺһĳλȥ
ڴйԭԯǺ뿽ȥ׬Ǯǰѹ㳡͸ƨˣҪбƽ⴫Ͱأʮĸʡشˡ
ͻȻ䱻úִܳܳʵӽ֮䣬ٹ꣬ԯǹƣнӵصӦþǲԶ
δᴫôʱ䡣
ܴ͹УʱȴȻܹеѾȥһʱ䣬ԯͻȻǰڵϹһš
ɴԯǿܣƽ̨߸ּ̨УȻǲ˳
쿴ʲôƤĲɺȷ
ʮŮܵƽ̨в̤Ŵʯϣ׼ӭӡģ́ͷʱƽ̨ϵӰסͣסŲ
࣬ս˲ٵӰԯǷӦ죬ӱóͲɢھкٵ⣬ûиӦϢóҪʼˡ


262 ɨС򣬱ç
ԯǴ͹ĵطһС򡣴ƽ̨λ룬ƽ̨Χƹ㳡㳡ϣַǷǼСΧиϵĲ˿´δһ롣
ʵƽ̨ͨڲ˱Ƚϳܵĵطȷʵõ֣ǰСӵƽ̨۹ѾСҪΪĪյĸףΪֺùŶƸ졣
һλŮֵʦڣλŮǱɳΪǿĺ׼Ǿˡң԰ѹڼϣֲԼҪ˵ƽ̨ʮҲá
˺طй֮ͨҪȻҲΪϷ֣ȥγѪѾ޷⡣
䣡
ˣѹö׼սĲоûзӦѪ㳡ҡ
Ҫɱҵĳ񡣡ŷ˿˺Ȼе
ԯһֱץŷ˿˵ĽףƶʱλӾʹʲôʲôﶼǲˣɱǽһˬ
ԭķأҿԷŹӣҪǮٺٺ٣ܶǮװгԵģȫҪ
ħŷ˿˶ݺݽһ䣬̱죬ֻɫɨ嵽ǰĲоһһȫնϡ
£ûпӾڵ𣿻쵰¡ŷ˿˺ֹовʿٶҲۣЩоȴһǼڻʱ
ˣλأǼĪմأвоߺÿλӾȥŶȴ̣ǻЦ˭뵽һȴһʵǿࡣ
ô࣬һӵгǿǲҪźϻ£ϿӵĹֿ򿪣졣ŷ˿˲ʱ䣬˵̫࣬𱳺λɱȻкܶಮоȴвԷԶٶȣ˼߾ߣûде֣벫ûлġ
ǣ
곤оæӲȡι״ƴճһԿףȻŲԶĺȥԯں
ʵϣӾͬӵСЩƹɷƣÿɳһλܼҹǾȥ죬ûǮˣͻصϴӹ֧ⷿȡ˳ݷùŶȣѧϰս
ʱ䲻󣬿ⷿת򿪣ԯ΢ӦûзΣաˣȻҴ⣬ŷ˿ӽȥ̽·ֻॡ죬ײ
ಡһԯѾվڿⷿУͷųɨ߿Ʒڲ˵ĵϴ٣ҪעЧʡ
ͨӦܹȷûи֣Ӿ಻ˣǿ϶λӾȨƣǰҪɱһˣ
Ȼұֺ֤ܿͻɱĿǰ״̬벮ɲսЩǣǿҪлʵһѸϽˣԲͬһط̫ͣʱ䡣
ɨ߷һЩƷʲʯ֮⣬ⷿжѻӰ˶ԯǶۡ
ιǲ˺ͰϬǱΪ飬ϲĴɱӣֻЩɣҪҪʳҪͼҪװ¹ʯϡֻʱȥＯ⣬϶֪ԯǱ˵
£ʳͼװ¹ʯϡȥＯŷ˿˵ͻȻ仯Ȼۿ۵İԯǵĻȥΪղŹ°дһơ
ȵȥＯʣԯͻȻתҡҡͷ˵㰡ǲʵ룬ûбҪˡ
δ䣬£ŷ˿˵ɴ۾ͷ­Ӳϵ䣬ܼҵİʾޣΪʲôᱻԷ֣Ϊʲô
ŷ˿˶ףԼ¶ûţԯ˷ɣתȥŷ˿˲µԷмȴǵ͹񶴲
ǺǣҪã㵹ҡԯ̧ӿⷿ߳ҫ۽âΧѪƮӾЫβ޷ȫסЩоǰ׸
ˣˣˣˡ
⼱ԯɱúܿ죬ӾȫɱĲʵ̫࣬ùͲɢںһڣںɱֻҪסɱٲ˾ɱ١
ɱ㳡ϣղŽĹڵʣע⵽ɧ뷢ŭȣһɨôһͷ­
Դԯε䣬Ѿﱸǰų⣬˲ѸղŸɵĲɸʬ
˹ȻڸۼʼޣԯҲָͼˣɨ輸£һЩö³ǿҽ⡣
䣬䣬䣡
ȫգۼƲ㣬Ǵȥߵÿ죬뿪ӣӰ
Īգŷ˿أҰҳڹ㳡ϣϲɫߵ㣬ڸǳɲ
Աƨܹ£ڵزΡΡ˵沮ˣŷ˿˴ˣڸղűɱλӾǰȥݷùŶȴˣûл
쵰ڹŶˣûпܡ
ŶĬĬ˵ô࣬çǣҪԴ¸𡣱ϾǴǼĴƽ̨ҪɸͷϡУŶڴУô˾һǣҺͳҮҮȥ׷Ͻ¡⣬˵껰ߡ
ֻ棬ѹֱ䵽çŹ㲻ôɣŶĬĬͶƽ̨Ҫʵࡣ
ʵŶĬĬķزڱçǣ˵Ϊ˸ŶһҪϢͬʱûн֮鵭ĮŶĬĬȴ⣬ǴֵĲˣһ֧ѪҺЩ벮˴Ϊ졣
ʱԯվ̫գŰǡЩûпĦ콨ܶطǷɳǻɽŷˮǺɫġ
ɫܹ㣬ӦòŴԪأͨ׵¼ܣѾס
ԯǿȣֱã˲Ǻܶ࣬ȴҲ٣ɲһЩǾ͸ˣԽԣ˵ܸ㵽һҷɴ
ʱ⴩Խ㣬ѭſвĵкۼ׷̫ǵԯվĵطʲôҲûз֣Էͺƾһ㣬ʧӰ١
ףȻܹܿǵ׷٣಻򵥡дһɣƺЩš
ùŶĬĬǸȥͷ۰ɣǻس÷鲻ҪܡҾ²򵥣ŶĬĬçӦŶȴ෢չ̫죬׼ԼȫսܿͻῪһ֮дֻͷ


263 򽣴ų
çǣһɫ;ͱͦϿȣⶼˮԯǾϿȸʯڣԾͨ֡
ֳһС⣬ӽȥС߱ںСϣһֱûʱ䴦û뵽С߾ȻӦܣСԼĵ̡
ռΪνԯҪȡһЩܶʯ֮γһҪѶʯȡСײȡ
٣СˣҺòװСսȥھȻĽԯֺֺЦӴ֮йȥβȡǳſСߡ
˻˻
С³ɺţԯǵľ⡣װܶأΪʹ߿죬԰Сսȥ֮һֱͼѱ
£СֿռǱĬӰ£ѾԯǵľӡǣԵֿоƾϢЩϤЩůָоǳܡ
һʱĶţԯǷСƺûг꣬ʶ̬ǳͶˣЩոշǴࡣͺðˣֻҪһһı⣬һһİɡ
򲻸ˣ˰ʱСڵõСΣС߷ǵԯǵľ෴رϲΧ
С߿Ӱս弶ִߵɱﵣԯǣˣֲͬŽץסܹסСߣֶһǿսҲѹԯǻġ
СһûȻܹ˶̵ʱӦϵĺܡ֪ܲܰҲɼһЩ麮ܶʯȥһԡԯѭѭգŪ߱
˻˻
С߾Ȼ˵ͷ롰ϰ֡ĹУ˽⵽ͷִе˼Щʯͷ𣿼öԼãǡϰ֡һҲ޷
ԯڲ֪£Ѿ˼ҡϰ֡
ʵСֻ̫СԭӴһЩ飬Ƕκ鶼ûиּͨźǿѧϰ
С߿һٻɫʯȥƬ̺סʯһС
žડһ죬ԯǰ˸֮еһٻɫʯΧʱúʯڱһƬƬ˪
ǺǣˣԺͽ䣬䣬籦ҵıԯǷǳˣǰֻܴӺСȡЩСʯãսԺСŵĺܶʯ϶ѾȡһֱԺ޷úܣڵõڽ⡣
С߲˽˼ϰ֡ûн̹ҡͷֻܰͷȥнסЩĽϰ֣ܹ˼⽫ΪŬֽΪϰֵļҡ
žžž
ԯ֣ǰųõǴ
ЩСһʳԭϸϸԺһЩ仯ֻСצӣӱֻСǺɺͨʺɫڵ÷
СԹԣ㳤ٶȻܿ죬ȴûǵĴÿ졣ҿһǵԯֵ֪ص㣬һҪץǼǹͲܲǲһٶСһıķǰСȺġ
룬룬롣
СͬʱѾа׳ȻС̶ȣշǻȣȷʵࡣǵõ˵ʩչ־һʧԭأٳʱѾʯ߽䡣
ȥЩСһЩԯݵŲƣԯܹӦͬ
ԯݵŲĶ࣬Ҫ꣬һǣ˶ǿռתǰЩһﲻҪҴܣƺǿռ׶ֻ۵ռ䣬ǳ
ǣ𾡹Ͻȥٿɣ泲ҪϡнרȥЩȽܵĿ϶кöȻ˿
ٲҪҵһ졣֪ҵսôϣǲҪɵ£ܹĵһȥֻҪȥˡԯҡͷЦ޵װٶʲôãܵûȥֻܷһˣһ˵ս
ףףͳȥһɱǾͺãƱͷΪųڣǲǺôΪʲô˹һڣһɲٿ򽣵Ĵų
˹콣ڣԯǰһŴ˵ϳ࣬ȥ룬ȻһڣҪãҪãһǿٿؽڣôɾǿˡ
ţƱͷΪųΪ̫࣬ٽܼ򵥣ҾǴųųң⡣ԯСˣ˼
һ仰ԯǴһȴšҪ֪ʩչ¿ЯǧѼ⽣Դ֪ٿأ˵ȫ߱
⣬ͷЩ⽣ٲһЩӼǧѼ⽣֮ɸѡɿõĽԼľϣһصǿ֮·
һ룬ʱУӰǵأѣһ£ԯǸͲ˵ˡϽСͻȥҲû˼ѵǡ롱ˣм⽣óϸϸӦ
ϧڲڳ·⽣ϸŵľ٣ҪǿսĽ壬Щ⽣ƷʲȴҪЩ⽣ƾɣֻĪаȴһϢǺˮɶòࡣ
ѡѡȥҲֻҳһѼ⽣зչǱѪƮ㽫ΪƺģһһİѼ⽣ԯ޳ȥѲϾɼ⽣ѡþʮŰѽų
ѪƮ㣬Ķɣѵ㲻һһŬγǵĽڣԯ̧ʩչѾ˲˥ߡ
ˣˣˡ
ʮ˱⽣ƱʮŰѽͬʮŰѡ
ڽٿ»ƮԯΧѪƮ㱬⣬ͺһŴһЩ⽣ӡԡ
ԯûţ۾˼սУս⣬Ϊųơ
͵ڽڣδɢϢӪһСͽڣԯǶֿռϲٿԽĵӦ֣׼Ѿʮ˰ѽͽȥһлͰѪƮҲͽȥӽڣԡ¿ͷѣҲųտʼʱ߱ǼܲסˮĥȻγɵĽڣĪܣô·ȥջﵽ̶ֳȣ
¸´ЦֱԼš
㹹򽣴ųĳΣҪ࣬ԯͨѪƮЩ⽣ϲľ˵ŻѪ˲ٿͷһת۱ҹ


264 ĥ´ųѪɱʼ
ԭˣЩϹעǴŻ򵥣һδѪҪԭеľ滻ͷͷʹԯǱסԴеͷʹѣĺҪ˺룬ҲԽʱ̶
Ҫƽڣ򽣴ų״ﵽǼйٿۣôִ߶овݺ֮ˣֵԯ·
˵·ߣδ֪Σգ۱ֻǹų׶αض쳣ҪͣĽмӹ̺ôųﵽһǿȣпǼսϳ
ԯǵʯڣظһһ֤ţʮѼ⽣ƮΧҹŬ۳򽣴ųΣʮѼ⽣ǳ壬ֻΪǣ£еʽȻ뽣ڣȣ̫Զˡ
ȣȣȣѵ·߲ͨôĴųҪ˵ӾǲоͷȥҲܻԯǾҿţǿ֧壬ֿʼĥ
ǿ򽣴ųԣϾųҪԵеģ˵ԯһ㳤ǾǿС
ģԼӣһ취ּ߳ȡ˳
Ҫôų仯ɣ
ԯ߳ƣ룺ִ߳ųִѹִٶȣִμǰڴųųĿԡֻҪЩƽץһʱעɣԺЩ⽣ǿսʿûжûйµ黤ӣҶóǿɲҪʧ
ȥԯ΢΢ǰһ⡣
ʮ˰Ѽ⽣룬ֿ̼ռ䣬ռһ䣬Ʈ
ʱ߳Ҳ˳룬򽣴ų룬ԯѾ´ָֻϡ߳΢΢һͷųųҪ򽣴ųҡ
ܵų̼ʮ˰Ѽ⽣̲£ͼųɶļһ߳ϡ߳ոϨ𣬡塱ȴͷųѹڽѹ̧ͷ
ˣˣˣˡ
ٰѼ⽣߳ƶֵóƵĵطԯǹӲ־ȻԴУʱʱ̶̿Ÿɵ߳ơ
ԯǺ⣬߳ƾܣѾָȻܽĸֵӣٶʩչйһǱ򽣴ųΣҪǿ̫ˡʲôʱ򽣴ųܹס߳ƿɾڣôСɣԵп϶û⡣
ãڸ㶨е
ţϸ㶨ûҶҪ۳ɣǿ⡣ԯǾû˫ȷźãԽˣ͸֧ȥսòһĴ
Ҳԯǣõٺöûڡҹͣʩչֱ򽣴ųͣ⽣֮ǣԷɡؾʵѾܷΧ״̬;״̬½ЩΣա
¸£Ͽȥɱ췭ظ˸ɱ֪ôϹǸǼʡɱֱ
ˣҪϼһģҪϢѾھ¡ˣ쵰ֻ֪һ㶼˼ܷ֧ŵסΪ˹ܣбҪѡ
ĬƬ̣˵С㻹ֻ̫ۣῴ˵ʵֺγ֪ǵ״̬˹ܲͬǿһӾ־ȥ֧ŵĴڣһȫɣҪжΣķ򣬽ԽԽѡҪԵǳǧˣһ˵վޡҲѾ˵ĴͼȽӵʱԽãԽҪصʡ͸ˡ
ȣϳ˵еٿĿģǵĿǾɲ壬ܶɱ֡£Ҫȹѹأͱˣҵ״̬ѻָҵģһӦϻյҲ޷ָǰˡԯһʯܾȥ
̫ˣҪսԽɱɲѶȷǳ󡣡ڣʼհѲݵ
ԯǿЦҲôùɣһ̬ĲŮ˵ɲʵȼ൱ļִߵִ䡣ļִߣӦòѶԸ
֪˵ʲôˣֻܸṩһЩ飬ȴ޷ΪѺǰ͵ȮʵȥټսͨļִȷʵǶ֡˵ɲֻҪ̫ǿͣĳǿܺѪƮĳǿҪԽɱƺǺѡ
뿪ߡԯһΣ뿪ʯߡ
ʯҹͷϷǵ㣬˵ļȫڱç̫עŵ档ԯΧ΢΢Ť̫ж˫۾ӣ޷Ӱĳǿ졣
ʱ䲻ԯѾ򱱼ҹһĨڹ
һçǵļغܺ䣬˪˾ռߣëѩȴǺɫģĺɫѪɫ
䣬ҪܶʯС֮϶㣬ܴӺСȡ٣͸ͳ١
ڴ˵أԯҪڴ˵壬üصĺסܡ
ֺСϣܶʯȷֺöΣСֻȡõԵЩӤȭͷСٻɫʯԴĺʯ͸ΪĵĳȻɫʯ޷
žણžણžણžડ
˸ͣкʯСߺһһСѡ
ܿӣԯǸæսٻû溮۶ɵĶ˵ػǳ鷳ȻԻҲᶳ
ֹУһҲǺõģ˳ƺܴûһ̣ԯҹһս˵صĲɲ
꺮֮ԯǷ߿գһǰһ罨ӷ֣ܿ˺ܿڼ֮в壬ԻѡȽϺá
ʱ䲻ԯѾ֮Уֻоڳū
ЩūͿ࣬壬Ǻµ򣬶һܲͷ۾һǵ֪ǴֲĲˡ
óɿˮܻ˵Ⱥūţ󹤡
ˣԯվڸߴһѾѪƮɨ
оֻ൱ڸ߼ڲ֮УͨоӵʮūֻȲʿһЩסͻȻɱ
Ѫɽһ߾߸ʬڵأɫһ·ɱ


265 մ
ԯ̽˾ɱԴӵϼȡѪҺѸٴѪܡ
ԼӣѾûв˵Ӱ
˵Ŀͨǲɿұһ廯ʯɳͿԽм򵥼ӹĻԵӹܹ㣬Ҫ鹦ڰϬ˵Ļе
֮ǰԯǲ֪⴦ֿ˿ʯΪǽɱ֮ⷿ΢΢һ㶣ǽ
ϳ࣬ʶ㣬쿴ʲôԯһʯ²δʾ˵¹ʯһʣͨӦܾⶫ̲һЩ
۹ǲɴϲԵʯһԶſʣں⻷²ŻϵúһҪúкܸߵӪֵ˵ʯӪҺҺʺһЩĿζ֣ЩС߳Բԡ⣬ûȥ߼ȼӼ㣬ʯô
ǰⷿʮʯԯǼоɫâ˸ʯתƵֿռУڲٿռװ˵ԽԽӦ֡
գۼ䣬ⷿɨһգԯǲͣȫһȥʹ֣ҲҪͣƶԲͬһطͣʮӡȻ˵ٶȲǵӾͲɲۼһ𣬼ֻˣҲѷɡ
ʵ˵ԯǴû¹˭һ˺սҲ
ԯǸո뿪ʮӰÿ˽ŵײһ̤壬ΪײɲǹŶĬĬһСƲɱãɱǧУҲͷ֮ޡԼһɣұǰļ磬ļȫĨɱҪ棬ļһɱʹ֡
ŶĬĬǰǲ̽ʹӷڵһЩϢȻֻ˼ҵ׹ٷɴźƲ⣬ԭ¼Ŀ
ȻЩţ뺷ùŶȻһСУʵǰû͡Ҵӷͷɴ¼ԯǣ֮ͨˡ
Ǽ裬һλСУŶȵͷѾһͷѪƱߣӵʬҲѾҵȻһ߸ʬͷͬտգǿɶߡ
ŶĬĬ뵽ʹĴһηԯѾҲ֪ϼһＤʲôԲͨ
¸£ڶڶɱȥ˾ͷ˽ȥҵ֮Կ棬Ϊ˴ûԱΪ˹ǿڡ
УѾˣǱⷿʱɱԯǸıԣλս裬ȽӣԵУһֲ˸̷ֹ
һ˵ԿĲˣܻеķҲ޷þʲôգʲôоһԯǴ˿飬ռȫˡ
书£˵Ŀǲġ
ûһᣬԯѾԾⷿⷿй߳㣬һ·ųɨߣЩֻѺϽ
ѺϽҪʯļֵС࣬ԯͬûŹǡ
֮дѵĵطЩѻСɽҲķЩȥȡù
ɫâڿⷿ˸ѺϽ֣ϲռȴռãҲöףŶȴ׵úܡ
ʲôˣв˷ֿⷿвͣ⣬ææŰ師ɱ˽
ѪƮ㵯һĨ⣬ոճʿҷּңڵʱѾΪοݹǡ
ԣô⴦˶ಮʿвӾԯǸӦⷿɵһ㶡³Щǳפô˵ؿ϶è塣
ˣ
ԯǳǶԵУնһѺϽ
ʼգûиӦⷿвףԺܿѺϽ⣬Ͼɨߺ͸֪Ѵ͸ܽΪЩѺϽ𣬲ԼʦڣûйŹأ
棬ΣշʣԶԴµʾȻڣҴΣշ䣬лȻ޷вһŻƶС
ͺ񱻲ȵβ͵èһе𣬰ȫȥ¸¸£ȥⶫħֽ߲ըһϣǰо֪ڵչǶдãֻҪѼΣͿԽˡ
ãĵԽԽ࣬Ǵӿ󶴳ģǰûиӦôˣʧߡ޷нˣֻܾŬԯһ߻Ӧһ߿ӿٶȡʵⷿаٷ֮ʮĽѾֻβ
䣬䣬䣬䣡
˿ⷿһЩƣǽ̽ͷԯǲͣǰϬ˵ãͷ϶̣Ҳ˶ѾǣǵĿֹⷿܡ
ⷿвȽϴѾȡʲôԯ˳ȥ
뾧ѹֱһӾݺݵײһסơ
ɵԯַ̧ųϽɵϧûгɹԷֻǱúˣδ־ɱЧ
ӾöԸҪǱסˡ
뵽ԯǱȫҪҡֱϳΧȦڳЩƺӵ˵ʲôҲҪס
ʮоֵڿУǲʿӾ֣͸ĪΣ
ɵתɻأԯֽ̽ס
ৣৣৣ
ѪƮһƬɫƣԯǱӾֱȻֺѸٲƵϣԭһ˱ζƣܲٻɫߵ㣬⡣
˵ز˾ߡԯǼдһɱЩʿɱȥ
˿̣ѪƮһѪ·Ѫ·ʮʿΪأʮʿˡ
ֻҪˣ˿ھͻѪʿͬӰ㵹ȥоܵסȫĵɱ
Ӿŭ𣬻ζսϡǶԷͻٶ̫죬һЩʿԭزǲ붯ǵѾ
ʱճְӰȻвֹԯǿЦһ̤ŲʿԴǰ֮ڿնЩͼסֻһЦˡ
С⣡
жȻһɾ޴ѹ򼴽볡ԯϡ
¡¡
첻ڶɫ衣
ԯ΢΢ͣ٣΢һ£ˣٶ˦Ѿ鵱նѹæԶȥ
ŶĬĬŲ̤壬໹ֽž׷ȥӰǰ㻮ʧʡ


266 طѩ֮еĶ
ܣܣܣҪܡŶĬĬ˫ȭÿһȭһŤǿȱСͺ˵Ҫǿ֡
ܵŤӰ죬һֱ޷ٶѸ͵ƶУԷȻܱǿҹҪʵﵽ̶ܸ߳ȡ
ԯﲻζôùһɲ֮еı̬㰴ռƻһλɲǾԲһ뺷ļһһôôͣɱĶӣɱţ
ȷʵɱ˼ҵĶӣԯǲ֪飬ΨһЩοǣں׷ɱһڸӦûвŮѪƮĳ̶ȣܹ
ƴˣһûʲôãˬ̿ԯ˲˾̬
ĲɲҲֻһˣôɵɲüͷӢۺúοôຮܶʯ壬æƴƴɣ
Ӱһǰһ󣬴̫õʱתۼǹʱӳȵشļ򣬹ŶĬĬͻȻȭ
һȭǰȭӰȻͬŤ򵥣ƺöŤӲӵһ𣬺ԯϣĵα£񰴽ĵһˡ
ǣ꣡
һȭ֮ǿԯһֲȻͣûзɳȥԶͱĿĲ׷˫ȭ˲ٵȭӰֻÿȫ
顢顢顢顢顭
ˡˡˡˡˡ
ȭӰͽײһжȭӰжٽ⣬ڿײ𻨣ԯ˫䵽棬ȫ䱸ؿϲˡ
СҵҪƾʲôɱ˹ŶȡŶĬĬ˵ͨȻɬǻ˼
ԯܹӶԷϸӦһѪҲԴյѪҺ̫ˣ˶Ѫζ
ǰϲ˾֪࣬к࣬ѪŨ̶ȫǸ֡Ҳ˵ϼһɱܶ棬ɵܹȴ
ƾʲôƾԯǳǰȥн·ɡȫʵսûа㻨֮ÿһŷ಺ת䷽򣬴һƻ˹
ǽĺƻȥѵһСתŲԾʼΧŹŶĬĬ趯굽
ߣơŶĬĬƵüˣ˫ȭȻΪŴ۹âɫӲһǣһĨâԯɨȥһɲΪβ͡
ԯǱâУ⡢⡢⡱˳ȥԶſվסͷһؿڲλϸ΢ѺۣսȻҲѺۣǿ˲乥ٶ֮죬޷
ȻܵסһЩ졣ŶĬĬսḻ֪ԷܹɱŶȺͶڵӾǽң϶һЩ֮ӵǿɱﵡ
ŶĬĬܹɲײ㣬Ʋ࣬ǾԲ⡣෴ˣӦǳ֮ǿֶԷʹթˣܣͬ
˱£ŶĬĬȴˣǴֲˣСܵĽ벮˵ĽྶͥҪԯǻɱİӣ
䣡
է֣â˱ܣһιŶĬĬûеóѣֺϸβ;Ȼ˻
ԯǺҲͬһʩչΣûֿܡʱ䣬ɵӦûָòˣ̧־һǰٷ֮ʮĸʡ

ŶĬĬβһ˦ɵ㱻ķɳȥֱһЦ
࣬ˣˡ˽ŶȣҲõ˺ùģͬھ⸱ףӦѹǽŶȵ¯ԼռĽ´ɣû˵ɣϼһͷԵ澫ȻһЩ
ԯʼնûʹúϳսʿֶΣ˵һǿ󼤹⽣ϣ˲ãôķɵʹ˳˵Ѿ
ߣ㳢ҵ
ѪƮ㱬׳âɨˣѹŶĬĬһæ˺󼸲βȦסγɷٶȴӻ֮ȡһںС
ʧԯǵȥԭһŻ˵𹥣ҪΪ֮زز
ŶĬĬһ̤Զ˽£գۼ׷˳ȥܶԷûˣҪץס׽̫ѣ;ȥȡ
ЩǼҵɲùŶĬĬġպԼ¸±͵ϬУӰ쵽ħֽ߲ը弴ȷԼԼǳҪ
ԯɱ˼Ҷӣ˼Ҷȴ֪顣֪ҲνУһʵһֶ¡
ڲΪ˻սҪΪԼ嵣ǡֳôΪֲֻգǲҪûֲɣȥǾֵ̫ˡ
ŶĬĬٶȳ죬׷ɱͬʱ·ָ򣬸ϽɸΧоӾ޵໹ж͡
ȻѾûеöԷߣҪȻɲķ
ղŶ֣ŶĬĬһЩֽţнסߣߣӰɣӡٶж죬жôӲֱүġ
ԯǳһƬѩ򣬷ڱԭϲͣ޺ţٷǳ֮ǿ¶ȴ°ٶҡ¶̫вʲôȴڳˣӭͦ
ףĲɲأԯ΢΢һ㶣һֱûܿ죬Ϊ˰ѺĲɲطԷͻȻʧڸӦͷѵԼ̫ˣϧղϽɵûЧҪϼӲһΡҲֻƷ󱬷ܹļʡ
䣡
ԯѩмۣǰȻһмæһƬɫ⣬ֻСԺ󣬲ŷмơ
ǰһֻ۷滹һֻСɢڹ⣬дƣҵǰ
оһƾ죬ԼΪĲѩ֮оȻ־ֹ򣬴ѩɢȥһɵУȻڱϣɽֱıӡ
ģôܣϼһʲôʱܵǰȥģⲻܡԯֻ·ѣǴӵľȻԴ͸ףֻ͸ҲܵģпʼѪ
ٺٺ٣ٻ࣬Բ˽̫ˣһ˾͸ǲ֪ߵغ񣬱кöֶʰ㡣ŶĬĬǰһţһٻս
Уڻȫ汬ʱ죬ʩչһɣҪȻ޷ֻϺȦ塣ԯסѪƮ㣬±ǿ
ղŵĳΧƬ̣𱩷ѩǿҷҵķУ䲻ųһ⣬һĨɱ⣬Ųɲȫȥ


267 һ޶ʮ
ѩһγֳںС뽣ΪԲʮ壬Ӱ뽣޶ȷӳ
ŶĬĬʮԯֱײɳȥڷѩмۡ
ͣڴ˵أЩӾܿͻ׷ϣⳡѩЩĨȥԼͲɲټⲻʵ
ߣߵ𣿡ŶĬĬ˺һѪ⣬Ȼûзסղһ˵һˣϡ
ôһ飬ԯѾڼ⣬һΣȫ뵽ѩ֮СŶĬĬֻܸһ˿Ѽߣǰµֽš
ô˵ǲ֪ϼһֽ̫֪ˣ֪ǰ׸ģС㣬ȻⲻӲԴӦ
ٲⳡѩȡЩʱ䡣ˣҪɵԷҲסԯĺܣƴɱ̫ãڼʱڱȫУȵЩӾȻѲ
ȴĵȴɲ̤塣
ףΪʲôˣѵڴ˵вãŶĬĬǵͲ³һЩͷԯƵλ˻ᡣ
¡¡¡¡¡¡
ִѩһɫӰͦǰѩڻƵϼһﱳ
ŶĬĬûԯǵĸ֪ѸٳÿһһΧռŤͺһסϮʩչѺǸȥԶ
ǹոͣסһӰӲԶԾ𣬷ǰ
ֻŹ޾ȻԴܲɲҧס˸
顢顢顢顭
ԶһȮ϶ٸȭͷСӣز͸ɸһ
ͬʱŶĬĬβͲͣһâȮ壬ǿҴݲС
ɲڵĳ̶ȣʼջ̫ǿˡԯѾ׼ղʩչ죬Ӧϻ̶ȸأŹ̻ƣһսδ
໡
ȮΪһŹת¡ÿγܲң˲佻ֻڲɲ˺ѿڣȴܴ󣬲òȥɶʱܳˣˣ磬۸ЩСˣˡ
ԯǿ׼ᣬһǰ̳
ѩڽϣǽһ߿ֱ̳
һƽ棬ȴԯʵĻĪаǣΪһ˽ʪعΪɱЧʣͣĿ̽һ̳㾡ȫж
һнѾ
ѪƮ۳ǰδн⣬ʱΪһ壬ȫʱâͻȻףԯǴ̳Ȼһȫ߸֪
ԭѾǳĽڳ˲ڲݣһ̵һ׶
̫ˣԯҲֻ֣ȫעѪƮȴչֳЧԴ֣ûгֹ˷
ŶĬĬһֱȮţλɲǿǰײѾ㲻סһתֻСҲתȻ
ӾŤһǿĻػ֮ٴν档

ܹ죬ֻںСͣͺЩԯѾͷųǧٵ⣬ŶĬĬþȫסȴҲס
ǾһǼһ
ѪƮ֮ԳΪѵֻʱͨ⽣ǿ𣿲ˡΪܻһЩӹܡ
ѪƮ㣬ϸһǿս⣬ԼʹߵĶԡ֮⣬߱һܣǾǸʹߵĳ״̬Эͻ
ԯһܿ죬üƿռ䣬ÿռһ˿ŤһôǾǽ˲ܵռѹʵ彣⣬Ȼһӵ£Ѿ㹻ˡ
ŶĬĬ𾪣ұԷĿ˴һⶼ޷ȥôܣ
ۣ
ѪӿѪƮڹŶĬĬβϿһ¿ӣͬʱֻںСӳѺۡһѣȻǱɲܲ𾪣ܲŭ
ԯղ״ֻ̬֪żȻһ˿Ǳʵû˽ǣûǺܡںǰõ˻Դһϳࡣ
ͻͻͻͻͻ
Ǽ࣬ٶֻ˾֮㶼㲻
ӰҡҷŶĬĬ˫Ѿ䵽棬һſųʵءӵ£ߴβͣһһ֮˳ȥ岽
ʹǳʹʹ˺ѷΣʮֻ˳βϵ˿꣬ʹŹأ
䣬ҧԯ̧һ׹⡣
ֻ׹ѸͻƲɲϲҪ֪СΪ弶ִߵɱﵣרԵ棬ƽҾԣҧһڣǾϵùɣ
ɲһҽУʶáβгӣжߣôߵʵЩǲܣؼ˫Ŷסˣ°ȫȫסˣôܣ
ŶĬĬñͻȻӿһɲԤУѵǸãڶԷУ࣬߱ɱɲʵΨֶβ鷳ˡ
ãɹԯзǳвãΪ˲ɲؼһȵϡѾǰƵԷβͣ䣬û뵽ǰɡ
ʵϣΧźܣڱѩأ׸ܵõ
ô˵òɲһһλλȨصĻѪˣ׹ҵڸȻ̫磬ֻϼһ˫ǰһ˦Ȼ˿
ħþըԯǵɴ۾æСߣȫ³𾧴̣ս˪ֵܣȫ
ⲻͨħþըڸĽͣ󲿷ԯǶȥɲıܿ˭뵽Сֶ
ͨ
ԯǵȥڴаصħþըȲŮǼǿźö౶泹׷תĸ¾оսͻ׷ס˴󲿷ֲþըǼֻкһ룬״̬Ҳ֧Ųס̱ܶˡ
һΪжǿԭŲþըͰŶĬĬЦȻ°ȻӲⲻɱˣģҲȥСɵ
һ죬ŶĬĬЦȻֹһѷɵǶ䣬ǰѿЩЦķɵѣѪɽܴɢ
һϽɵδ˺ѿռЧͨɲѾᣬּͨùǺ
ˡԯһ¶ѣֻͨ£ǰԶأɲ³ͬʱֻɫˮĸзɳ˹ȥ
ⳡսĶǣոպöʮӣһμ޶Ծǰͣ˺Ѳɲϳ壬ҧסͷ­ͣºȻ˸ʼ


268 ָ˾
ˣյķΧƲɲʬæǰæڴֻһɲӵһһ
򲻸ˣԯǳɹˣһĶǵսУʮӣʩչȫֶΣúܹ壬סɲɹɱС
ȻλɲûйŶǰǲִֵͬͣߡ
ԯֻǶִߣ㳬֪Ѿ죬൱ִߣ˵ʵȻ޴󡣶λɲֻĵף׷бֵ÷ǳԲɵɲס
ܺѣԯѾû·
ǵģû·ѶԷ򵹣ôδûϣԶȥͺЩλʿһпֹǰʵ̫ˣ޷ܣԲץסⱲһλᣬҲ֡
ԯǵʧǱȽϴģɲ˫֮аصħþըɵӰ͹Գǿʼóٻڣʱעϸõ
ú¶ϸʧ״̬ѾãȻõʺյȻ
ɲĲΪԯǻָʱһúܲңҪǱܶסԽݱܷâƾԼسɱˣһսûзӳʬԭ
ͷǰѲɲӺʬȫᣬӲʬղ
ʵϣɲʴܰķܸɣչҲޣ³λɲȣ̫Զˡ
ȣûԯ˫ۣǰΪԼҪˣħþըƻܿţ忹ֺܲѾʧȥϣܹѾҡ
˻˻
Сҡͷβáϰ֡ʱٻҪȻʳࡣ
ôԯ̧̧֣ϧȻ̱ûа֪ҲΪ΢أΨһеοǣһá
ǺǺǣˣ㲻ٱսǰǿôһ㣬ս۵λֻҪϸ䣬ͿԽΪִߡǰſǰֻ岼ۡ
ȣϣ˲СϿɣԯ̹Ӧ˵ϳ࣬뾡뿪˵أЩӾܿͻ׷ڷǳΣաе׳滹ܶĨȥսۼɨսÿЩ
֪ˣҰɣʧЩʧ֮һ档
ûж˵ʲôԻãҪٶȷѣѶʵڲС»Ҫ¿ɲǼʧʱԯ˵ĶԣΣ֮С
ȶ򣬿սԯȥСջغܶʯ˳ͻ޿ռ䡣
ɵɲȥʮ룬ɨսȴȥӣ⻹ʱ䣬Ѳɲʬֻžડһ졣
ɲĻ䣬һռװռװԡװȥ
ߡ
ԯʰҡҡλԶȥؼ䱩ѩŰⳡѩڴ󲿷μαװܣĶڰѩΪһ塣
ʱ䲻ʮӰսƮڿѲӡ
ףŶĬĬϢȫʧѵ˵˶̵ʱڣѾɵģҪʵˡдɻø
ɱúãɸԸԴһɸ岻ɶӰ죬ҲҲסǾ䣬ɸ巢ϢɳֹСҳƴܾˣǸһ˵
ҮҮԽԽƻˣǲҪȫ⣬ӦùĶǡҶɸҲЩʲôƨѪƻ߹ѪͳЩҲá
ǰӦǳЩͷ֪Ŀĺڣѵֻǵɱ¾Ǽй٣Ҳǲ˵ĵϺΪҪע񣬰ѿļҵᵽȥϹڰɣɸĸһ϶ûл·˵ŷҡϣٹĵ˵ȥ
Ҳȥǿܹһٻɱ岮ײ㣬ʵɲ⣬ԲҪж𣿷ټ̻㱨ⶣϣڶȥ
ڲӾӦ
ʱԯѾ뿪ںһʯܼ죬Ӳ˽ȥ
ðɨ壬ԯǵĸӦֻˣͷԱޱѣԹ϶һֱӦֺͷ̽һ飬ĴЦ
ڲôˣϸָһԣǲǿԭȲһΡԯ°ͣţɱɲˣڲĵ̫ΣˣΪɱӾɣҲмʼԡ
㣬㣬طߣֻʣ½ֻӵʧôѽϿ쿴ϹĻʲôöֲһЩʧڳ泲ٶȰʬ壬ջٵÿײβ͸ûнʣδջκγɱ
õģʲôöԯǰеƷȫ˳̯ڽʯ֮ϣǵǵһСɽ׬ˡ
ۣôħֽ߲սӣϲѵǾ̣˷ܵ״Ρ
ͱ˵ˣŶĬĬȷʵɸһϬ˺ĻѪݣһֱżóס
ȻŶĬĬľó׷ݶǺܴ󣬵ڷȱܹ²ٺôͺñǰٶħֽ߲ըʮħþըְȨĻܵļҵ
ԯɱ죬ʮڼŶĬĬֻᡣ򣬾ͬھҲػɱϼʮΣЩʱԯһ£Լɵ󵨡
ʮ˿ħֽ߲ըʮħþըüһЩȥˡȵȣǸʲôԯһᣬܵľôﲻ򵥡
˵ͼ˵ͼڷǳ߼͡粻֪̱ϳĹá
Ŷ˵ͼ˵ҲʶԯǰѾչųӰȻΧչǰұŲǵλãö˵ԣⶫȫԶλȫ⻭棬ֻҪֵһлӽǡ
¸¸£öԺõ·ˣ˿Լ¼ͼȫ棬ƱĳЩСͼռͼҪȫ棬Ҳ¼һЩ·͵ص㡣˵ͼֵðոɵһλɲ翪ĴЦܻؼˡ
ԯǲ̽ͼԺɫüѿҪؼҲûôףĶð


269 Ѫף
ĲˣȻڳ涴һҪ͵ɻر߽磬̫ˡԯǼæᣬҪȥͨǵƽ̨ΨһĽݾԭ·ء
żҲ͹˲Ʒˣħֽ߲ըħþըպãȥ׼۵糸ȥϣü
ӹԯǱصС򣬽һĶˡ
ƽ̨Ѿرգ˵ӰûУѾǨơЩ˷ӦٶѸ٣ƺ˶
ǳֱڴ˵أһȽͷ顣ԯǿЦôù鶼ˣҲ˻룬Ϊʲôôеһ˹ա
ƵģһжǱƳģĴɱ䣬ѵͷڹꣿЦԯĨӣҲڹꡣֻɱò࣬ɱòˬ֪ĲȫɱʲôµսֲΣǲִߵִ߶Ϊսˡ˵Ǽй٣ƺɶȸЩΪս
ϳ࣬˵˵Ǽй٣㻰ﻰ˼ѵǾͲûս𣿡ԯڿĿķУмһزȥƯˣ֪Ưʲôʱͷ
ʶˣǼйٽײµԽԽС¶Ǽй˵һö¼սѫһйǸ˶ŰԴȥٲʹ޺սսʽǧ򻯡
绰һ٣ص˵ԴǼйٵߣʮǰǼйٵԼѾЩǼйͷչ㹻ôŻɽЩǼйȽڱ߽ϻֳСչռɽΪʡ
Ǽй٣˵ϵЩǼй٣Ƕ¹ʯӴ󣬶ҶϡԴҲ˷ָز
Ҫ֪ΪǷǳģߴӲ٣Բţǻ塣Ȼһ˽벮صӺ٣ڲ˵ĴٶȱȽϿ졣
˵⻰ܹɱɲɺɣ֮ڱתƵطȥмǣмɡ
߽ͨ򲻿ǼйҪԴ˵Ǽйٶչľս
ǿһ̶ȣܹڼʱڻɱɹʯˣа취ðϬ˵սżȫˣͿɱ벮ɸӶԴ
ϹĲλҪȻҲᱻսȥƴǼйپɳģʽҲֻǵ;˵ҪԼȥ
СԯͣĳɳٶȣӦÿԴﵽ˵ֽײ㡣ǼйٵĶִУƺԶ÷ţдۣбо
ϧⷽϢǳ٣ֺܺ棬ڴĳɳȡսӴһ棬˴ھʲôӣܹǿ󵽺̶ֳȡ
¸¸£ǲң⡣
ۣǼйٵĶ˿Ի÷˭ķţ𣿡ԯδĽͻЩ֮ɽ֣ǼйٸӲ˽ˡ
СʱԺһ֧ǨƵ񳵶⵽ʿΪݹǣʮоΪľڲӾϵǰѾﳤȥòӾŭ
ֻǸոտʼÿʮӣͻһ֧񳵶⵽Ϯɸ߲Ǻ³״Żת˿ڣû뵽ķˡ
ԯǴɱķڿзѰ
˵ЩǼйٿϱ߽ǣԯǲͬһļûôߣԴ˵ѪҺͬתΪյѪҺԽ࣬ʵҲԽǿ
ɱɱɱӰɱҹٴӺҹɱ졣ҹȥˣԯеĲо
Ҫ֪һǣǣһǣ٣оҲǾײ㣬мūɱѴ֮
ˣսᣬڶִ߽׶Σ޷ۻأֻҪΪִߣ̱ۻȥŬҲлֱӴﵽᡣѣ˵Խߣ˻۵սԽΪ˹ܣԽǽ
ԯҡҡͷ̾ѣԽɱĻҪսﵽᣬɱٶĲоҲáӾƽнĲɲͺˡѾȥʱ䣬Ʋ˷Ѿ֣ʱ뿪˵ˣȥ϶߲
Ҫ뿪𣿿Ǵƽ̨ڲص֮Уɱȥ͹Ҳܵţȥ̫նһ㣬Ǳٻ˵л뿪
򵥣ֻҪеĲȫͺãѾյһѪҺԴ졣ʱޣ׼ķѪܣ汾죬ҰѪƮȥӦʱ֮衣ԯĿᶨ˵ǡ֣Ҫǡ
ɱЩʿоӾԯǲаζ׸档Ȼǲ˵׸棬ɱЩˣûһԺС
ԯǲʴ֮ˣóֵʱɹҲҪѪ᳹ȥ
ܶԷǲ׸棬Ϊ˸ɻūֻҪǰ·ϣһ
׼Сʱԯչж˵ͼȽ꾡ߵ˲ɲ־ӣ·߶һ
һоѡһЩߵĻؼ֮·һվҪǰ˿ܼǣͼвٲɽͼϵĽ֣ǲȻ
䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ٿħֽ߲ըʮħþըӿе䣬ڷǵϣⲨʼ룬ȫһѡ
ԯѡУаʮˣоҲ϶١ҪͶ룬ӲɲеսƷֻ׼һЩħþըȫõ
ħֽ߲͸ǿȳϿѣѾ͸ȥڳںɨ˲ո
ħֽ߲ըǾ͸˵ħþըˣʮħþըڿγɺɫȦϸͻᷢȦ϶ɡ
Щԭս϶ԸĴɱڷΪ˵ѡ
ֽӣ۲˶ڽУĴϣԯǵԺ󣬱ȽϲҵĲ˻ΪҽǿЩĻΪѪˮоҲס˲ء
ԴڿѪкöಮˣǰⲨɱģҳйϵѾһڹ⡣
ʱȣҪսپԯ뵽ܿڹ⣬ħֽ߲ըȫ˳ȥûа㱣ͬʱٸʮħþը
Ϊֲĳڳз䣬оҲֿ߱˲ΪʬʮӰգҪԯƴ


270 һеһ
ʮ˰ڶ̶̵ڣ롣
п𣿷ǲ˵Щõսϣֻɱࣿ
Ҫ֪ԯڿвǾֹƶٶȷǳ죬ħֽ߲͵еÿһλϣ֤󸲸棬֤ɱٲ˵Ҵ漸ʡ
ͨ˺ͲʿһɣоЩԣħþը£ҲԵôȼֽһڿվͻΪһƬƬɻҡ
кܶಮ˻ΪҽԴǿԴӳյѪҺ˵Ĳʵ̫ˣпȻ󣬵˿ȷʵ١
޶ȼ¼ɱֵͨϢܺɨ裬ɱٶ࣬Ҳ粮ֵ֡ǮаʮȫӽȥҲԴﵽ״̬
ԯѾںսڲ˵дľս֪ؼóлʲôĶ֣һΣУЩȥ
ӳ֮зʮӰǲӾӷǳǱԯ̧־ħþըѵĶðײá
䣬䣬䣬䣬䣡
ɫɫݴȾʮӾ嵽Ͽյʱֻʣ
졣ԯǱһɫݺȥڵǿȣʩչºϳӦû⣬ҪȫָҪһЩ
䣡
һӾ崩ӾβѾ飬ԯΪıǳȥӾ֮һˡ
ӾֽУ嵽ǰչ㼱һͬھ򷨣ԲϧԼǺ͸ԯǡ
ɲ֮䣬ԯǶְѺǰ͵Ȯ˳ʱ㹻ǻָˣȺܣ㵽ףɱʹ졣
ˣˣˣ
ɫһӾȥոԷβһҫۻ𻨣ֻԯǼһɳȥһĨ׹⡣
׹̫ˣѸײڶ֮벮Ӿλ˽
Ӿһʣˣ˳Ծԯǲս˸˸Ź⣬ŵ͹ͷųȥ
ǣǣǡ
ƾŵףӾԯ֮벻жѣʱÿѪһӾӿ׹䣬Ȯסᣬ׷ȥһٿҧӲҲ̶á
ģΣԽԽǿң˵ز˾ԯǱ⣬ŻڿеĲӾײȥͬʱѪƮͿٶȰѶԷһλӾǡ
սգۼò˼飬ԯǿҲһۣѳһҵöȣʲôųһĦ¥ٷȥ
Ĵƽ̨ܺС߷˻һͷƬȮͺҲѾ֣ƽ̨ʼ⣬׼䡣
ͨ˰Ѵƽ̨ڳ߲λʺϡ͡롰աԯǺըʱܿ¥Щƽ̨
¡¡
ִ𣬸оǹ帽󼲳ۣһν봫״̬
ڼ䣬ͺ񱻶ס˼άҲóٶԯȴ֪͹ȥ龰Ҵ͹жСҪע⣬̫ˡ
ԯ뿪çǣʼղ֪ǵ֣Ҳ֪ǰǽʲôֻ֣Ҫлؼҵĵ·ͻһֱȥ
գԯһֱڽ״̬Ѿʮվ⼸졣ҪԤʱҲ֪ȥãͻȻĵǰȥȻѾйһδ;飬ȻӦ
ã롣
ԯǷӦӰ
ȥһУ¥Ħ࣬ɳɴʤлм̻ԻͣĿҫۡ
ɨϼ۱㿴ӦһΪó׿ڰͬڱ߽緶ΧϣȴҪǰǿǷٱ
ԯ˸Ȼ貽⣬Դʣµ˲֣Ȼײƴʹز¥ȥ
߷ϣԽǷУԽμ׷ٶȣ
Ӹ¥ϣŹ򣬼дŷ֮׷ԯ˲ӦŹâ֮ǲɲס϶ûкùӳԡ
ȥɣԯ̽־Ͷȥźڹ⣬ûУæӿٶȣ󱬷ֲɫ˳ħþըڲ˵ĳչ¾óҡ
ﻹʣʮħþը˴Ͷ룬ȷʵЧٺһ뵽˳У֪䵽ȥˡҲɨ˼£΢΢

ԯص¥ڰУҵĴϢ㣬վһ˵ɣҲ̫̼ˡ
ףҪʹôƽ̨ôಮ˻£޽ӽ㡣ǲ·ô죿ͺҽ裬иطžͲˣû̫ʱ˼
أأء
쾯ҷɴڳϿգʼ̺ʽɨ裬ɨ¥Ⱥȥһ㲻֮ͻᷴӦԡ
ǵѽҸӦһ£ûеطԶءԯһڳпιȻҪȫμ޷
øղŸƶ˵⣬ʹõ֬ƵȼϣǻڿºϸСģܼɨ£һͷͺͷһԡ
ãӰˡԯǱϾ֪ڣһҷɴͣ٣֪Ѿ¶æλλ¥Ծȥתתһѻĵط
˵淽ʽ࣬ÿϬ˸ṩϵͳͰڵ¡ϵͳɲˮе湤ȥ˵¶ø졣
ϳ࣬ǵ棬ܲܽ£һְϬ˵Ļе棿ʵڲУҾֻʮħþըңİ취ˡԯûףҪڲ˵ĳǱ£ø֪úò̽һ
һԣϣЩе治Ҫ̫Сһαֵú棬ҲɲŪáٸȫ⡣
˳ȥխĵͨͨ룬Բ˵Σǰϵͳ궼겻ȥ
ɳɳɳɳ
ڰ˶ĻеҡͷԣЩңв롣
Щеǰͺȭͷĳ룬зһϸצ롰ǸȻ·űദֻڳе棬ÿ»Զ΢аԼһ飬û̫˹ܣֻǺܻеĸɻ
ɹˣɹˣѾǵĳ롣缱æеԯСпеĺϽѻָԭ״Ȼŵȥ


271 е£
ԯǰٶȷǳһеĳ򣬲ܼǰлеָķһϢҲпܱ˵ĹԼټı
Ͼǲ˵ĴУеǰ취Ըһ
ϳ࣬ǰһմǹȥЪЪ
õģҲҪоһϵͳܲӲȥ
ʱ䲻ԯһ޴ַΧЩ谵ֻǰѻŴȴϸæһڰ䣬Ѿ˿Ƶһ֣˯
̫ˣһ·ĵǰ޴
ڵ֮УѾ¸ݡһ֮ã飬֪ǰʲôĵˣ֪ûл߳ȥǲˣֻһࡣ
ŲǺʹħþըزʧС
ΪʧСѾγѪԯǺ˵صĲ˲Źƺܿͻ᳹鵽£޵Ҫץʱ˯һᣬóڡ
Լ֮󣬲ַеȻͷų΢⡣
ֻһƬϵ΢⣬ʵ٤ߣԴԷӪƣһеĳ
ϿЩеԴһ
ִ֮УԴʵ̫ˣκηõ֮жпԴ÷䣬Ӳ
¸¹Цӭж⣬ΧĻеԯӶ
ԯǺ˯ʱ䣬Ĳ˷Ѱ࣬ڳ֮ħþը˴ˡؼǲ֪ϻжըѻҸԴҳʳѰ
Ұɣô죿˶ħþըǳϤִɱļƽ͸ƣȴΪ򵥣ûиӵ֤ϵͳȥҲʹá
˵ħþըڲɱ֮УҲͨӾܹóĶֻвɲôţ治֪˶ħþըΪʲôС
˺ѽоܵѻȥӾһǣҲǲƤѾȥçǵ飬⾿ô¡
ȵԱçǱߵѶϢѾݹ
ž
ͷǶɵİ칫飬бڵƲͣһӴȻֽȥŵЩͼ˸æڵأƽϢŭ
ɸıֹŶĬĬϴôըʲôֲȥɱϮڿɺãǵ䵽Уɱ
ƿڴ֣ôħþըɱû𣿻ߵѾǿ󵽣ͬھᶼûУЩ²ڱ·Ҳˣƫƫ͵ҵĹϽΧ
ϢŭѾƸϬ˼רңȫλࡣںȻһӰȻһӢ䲻ꡣ
Ĭ˶࣬ʮˣ֪ҵƢçǴϢ˵ֻӵֶεִߡߣҲɸ˵ǣܹ׻ɱɲ㲻Ǽй٣ҲӦһΡʱ䣬ѵټҳ죬ֶ֪Ρɸĸ͵֮ǰ㻹ûгɹ͸ҹϼȥҪǺã䡱һǱǿѹ»ΪǷۡ
ǣ¶ҳôʧ깪ˣĿһ˿⡭
ûһᣬ˼ӴȣϬ˸أټҪǳֽűȽϸɾԯ˯һܡ
˯˯Ҹ˯һĳһѹ
ҵ죬ˣСʱԻеָͱʮ֮࣬Ʋһµǻص£ЩеֻĻеûкȽãҪΧ⣬ѶȲС˲©ǿӦȥһЩģûطⲮ취Χ⡣顣
Ǻǣģ˯һоʢҲǿ١ߣطԯڽŵܹú˯Сʱİܴ
ʼձ񾭽״̬տʼʱҲãһʱӳЧʾͻήͣ벮õʵ滺ʹһˣ־ȥ
ѾԻеָƣֻɳֻſԯϣ൱Ρ
ɳɳɳɳɳɳ
Ⱥӻеͬзһǰ֫Ծ΢Сϴ衱ȥϵ۹Ŷ뿪ӣͬµһ
ϬСǷǳģ˵ԭǳ˷ѣԴӵõϬԺÿܹʡʽ䵹һԲĴУǽǱΪ顣
ԯǴҺڲַŵȥ͸ӦһЩڲ˳·һЩⶫʲôûۿȷ
СʱϵͳˮϵͳòͶ˵ķأԯٺ棬Ҳǰ
ˣ
£ʯгԲԼƴʯˤ
ףȻһͨǳԾ
Ҳԯӵгǿ֪ɨ裬֪̽ͨĴڣʯڲʯڣһֲŽʵĸϰ塣
ͨϵԴ鷢ȻкǿĶԡ
б߳ȥԶȻңʱʧأʱʮоͷؽᣬ֪ܵӰ죬޷֪̽ڰоʲô
׼ࡣֲָǰԷ˵Ǳ׼ͨӦз
ԯʵʵ˫֣ЩӤ̬ͦ˼֪ʲôʱѾվһƽ̨ϣҲҽ˾ԣҲһЩδ֪أ֮Ժ˵ء
ǰվͷޣǻëͿȥС죬ֻ۰
¸¸£ԭǲ壬óұ壬ҲǱһ壬ԴӲ˵õϬ˵İһȺ˳ʷѾΪȥϿⲻǰ׸ģ˲Է
壿
֮ˣҶûж⣬ֻҸȫطЪϢѵǶ˲˻и飿Ҫסȥԯ˵ܹԷͨˡ
࣬ǲ벮˵ķĵ鷳ǲ֪ڷѰӰץǣ᷷Ϭˣ˿òڵҵԲϣ˴šΪǻԲ˵
ðɣ뿪ǣǹԯǿ棬챳ŰƴĻеӦþǷ
Уǵķϡ١λҡҡͷҪȡһЩжͼԶһ⣬һֻɫС嵽ǰ³һס
죬ϬѾͨǣǡ˵ȻԣΧ˵ʲôԯö
ˣ
һڳиֲն룬ԯһΣѾǰ̽ץ˹ȥ


272 µӢۣ
ᡢᡢᣡ
ԯû뵽ǣѱ۰һΣŹȻСȻͬأ׼ײһڵͷЩ
䣡
ԯǵʵȻΧЩ˷Ӧ׷иֲĦ档
Ҫ֪ԯǽһƽ̨ⶫϿȥûʲôףʵɶֺϽͶִɣܹڲ˵»죬֤ӵһЩֶΡ
ˣˣˡ
Ȼƽ̨Ӳסѹ࣬ԭƽ̨ţԯǣǻЩ
ԯǴȥذףڽƽ̨ϣƽ̨ʱʧ
סˣ飬ķʥȻʧЧͻأֹͣУⲻܡ
ԯʹõģ԰ǵ³ҵĳƵذס
ҵذףֻҪǷħþըĴɱذ׵ƷʣǿҲܱԷʹò⡣
ŶȵսУԯʹذ׽жݷӡǲŮ־ǼħþըҪסһħþըҪüذףæ
ŶĬĬϼһħþըڴУԯͬûץסᡣƽֲ̨һЩȱذʱѶȥ
䣬䣬䣬䣡
ԯǳȭûʹü⽣ƺʹŲˣҲܽ˵ڴ˵ػһ뿪
˲䰤ȭĴ·ƽ̨û뵽ͻȻ˵̵࣬а취ƽ̨ѹƣȭͰ÷ʹ຿С
ףƽ̨ʵˡԯǴΪ⣬̽ץס죬ûʧ֣ͷδʵʵ˷²
ɶࡣͷԣȥЩ
ŶŶԲ񡣼Ȼûסңסˣƽ̸һ̸һζȹǰΣԯ̧Ŵӽƽ̨ȥذ׷ʱǳޣƽ̨ƺܹγɴҲѾʧЧ
ߣҪǱץס౳磬ϬūǱץסɡ쵹һļһƿװס
ˣûоԣʵֻҪ֣׶ȹѹءԯǹѻסƺ⶯˵ȥҿ뿪˵ע⣬֤ҲǵĵͷºҪǵĵطϢ̽Ϣ
У벮ԣһǲǶ첻ͣҡͷ
û࣬ϲƱˣ⣬ɲ㷴ħþըóҪСʱ֮ڻ̸ҪСʱڻزรɣԯ˵ǰȥ˵زźö·棬Ϊ֮ǻֲһЩγɵ硣
ħþը࣬㲻ǡ
ûãԯħþըüֻըϣСʱ֮ûлǾͰѴ˵ը˵òбˣǵù
벮˵սܶȺѵΪ˱Ϳǣı죬˼ѾǱʶ֮С
ԯ΢˲ͨˡСʱ̣ⶼûлʹѾ档Լˣù˵ʥˣЩƽߡʵϣϢˣҲͬ⣬γѪ
ҪɵһЩˣҲֶֻܲˣȳȥˣˣ磬˵עٻͷˣܲܵõ
ӣԯ˼ת˺üȦķʵҴȥȽϺãĥʱ䣬ʱһ군
ˣߡ
̨æԯǶʱϰ
̨ɲһ㣬СɣѸ٣˵ĸ߼ǮҲδõķԵ÷ǳأֱʮֵ˭Ըߣ
ң˵ԴվģֻҪһͺáԯ뿪ǰһ䡣
ȥԴվƫʮ⣬ҪЩע⣬Ϭ˵ĴǺܿͻ̽ҵļ԰
ģ˺ÿġ
ǰһͨԯǽԺ󣬾һѸٻصվ㡣
Ҷൢ飬ܹڲҵѷǳѵãǿбѣֻҪаҪΪ֮ŬԯҪ֤˲֣иػء
ոմվֱܵУִ̧һöħþըڸֲĺɫ˳ɫͣѽûȥΪһѡ
ȫˣƫʮԯȫǰ;ܵϢȽŨصĵطһħþըȥ
¡¡
ɫ俪ڳ֮ɱ
ԶڵգӲ˺ģвӾͲɲܵħþըҲҪȦס
ٶȣٶȣٶȡ
ԯǻΪһĨ⣬գۼٹ֮⡣˵Դվ߸մٵÿռ䴫ͼɺҪ˵أ˵Դվӵжذȫʩ֪ħþըʲôЧ

ڲ˵Χ֮ǰԯ׳ȥħþըֻʣţ˵ϡ
¡¡¡¡¡¡
ħþըȺ˵ֲٱĿ´͸ԣжӰ죬û³ܲңǿᣬҲԲס
ԯǵͷܣѾвٷɴڹ䣬һЩӦĲɸֺͷɴѾͣ½Ųæá
ЦԴվƣ̫նܿʡ
ΰԴվΪγĢƣһĢһ㣬Ȼһ㣬ʮ˲ĢƣȻɢȥγʮ˵ҫ۹ȦÿһȦв˼鹥
Ȼڱ߽ϣתվԯҲ봫͵طȥûͻƵ˵أҪʩЩá
ˣԴվķɴһһңȫΪӿ䡣Զɴ۹â֮Уܼʱʼʱӿ׹棬ٻĽﲻ
˵һ鱨ԯ׬ˣΧ򣬽սҪв˿ۣƴﵽ״̬Ӧòѡ
ԯѾ˲ô࣬жɶ죬Բ๫𺣣沢ͨ棬Ǻܻ棬׳ۡ
ƻԶȽףԯǷɳȥٶ๫ͻȻͣǰһˡ


273 鱨鱨鱨Ϊ
ˣԯ촽ﱻ⣬޷ӦԷ״̬һĨ⣬Ӧǰˣִϡ
࣬УҪҵ㣬һֱڸ߿۲죬û뵽գ۹򣬾óѣǵԴվըˡЦãõúܣȷʵѾǣսӦиһ඼ץסȻͱˡ
ǺǣţԯǶ־һħþը
õʱ͵ãΪֻʣħþը¶ӣôɱ˵ҫҲϼ£ܴﵽ¾ǧ
УһаѹŶĬĬˣ鱨㣬ħþըӦѾõò࣬Ÿʱû뵽ŶĬĬ̺ôı治С
˲˷ԯǸץȥʮԶȻδѣֻء
ףʲôԯûм⵽ʹų仯ҪħþըƷΧΪʱ
¡¡
ؿɺã͵ʴףԼҲըˣɫڿͣǿͳ
ԯǺ˴ӿ׹䣬˶ܵӰ졣ԯлּʱս˿ԳԽٿ壬Ծ˲Ĳʣ˶
䣬䣬䣬䣡
˫ڿгһһƴɱ
ѪƮΪҪȶԷм⽣ǿϲ٣ǶԷѼ⽣ȻͨɫѪƮײʮΣû߽ƣٶԿΣҲδر
ǿԯǿһѪƮʩչһǿԴѶԷ
һɫ⻡ȥǳҫۡ
˰һãѾս̴Чͬʸ㣬ǿеɳȥ
һţԯ׳һħþըǰ̫Ѳˣܹ˶̵ʱסÿԺҲ϶Ǹ鷳ȡشԷ
¡¡
ħþըɫݰֽȥԯǼʱӿһͶ䵽ԶȺ֮С
жڴ˴жǺģֻл˵鱨Żչһж֪֪˷ܰսʤ鱨̫Ҫˣû˵鱨ը˵Դվ
ԴվôкܶࡣɴҪ䣬ĲҪԴԽ޴Խڶء
⣬Ҫְֳɣȿ϶½飬з֣ܹ׼ȷѡؼ·ߣҪоһ´Ĵƽ̨뿪Ƚס
ԶԶȥŨ̹ʧ
Դվмҵ԰Դվ֮ơҵ԰֮ڣܹƷȫ˻ΪɻңһѸӣԽԽ̬ơ
öɴȡˮɹ𡱣ǵٶ̫ˣǰʱ䣬Щܵ׹ڻеķɴҲ˿ƻ̶ȽһӴ
ɸ߲־֣սӦֳ״̬ţôʧȥԣʧȥѵ⣬һ࣬ȥǧˣбп
˵ԯ׬ˣɱһɱ׬һ㣬ôҪɱһǧΣҲδعҪǣнɴԴվʧǵöǮ
ܻصʡֻҪԯǰս¼ύԵõûб̬óһЩö»ĺ
սǼйٶ飬Ժƽ²ƣɺĽ֪
ԯǱΣҸպõõ߼ըŶĬĬʵˣɸѾɳ֣Դչ׷ٺ͵顣Ǿ󲻵ĴУἫΪã
ʮӺ󣬰Ѳ˵ߣԯǻص¡ڰǨҪ㵽¸ѣͷϲʱ𶯣ǻ̻̲
ڴɢ˵ĽŵһԴվ⵹ĵطҲкǿС
㣬İԴվըˣ쿴ԯǻе
ǰǳԴվȥΪʲôҪԯʼ磬ʾԼѾˣС֡
ǣǣֻһ˵Ȼ
ԯǰڴ˵صħþըպãЦͬһսϵˣԴվҵģǰס
޹ءͷЪ˹ţʵ˼
Ϊ˻Ľ𣿰γܲ࣬Ǳץط϶¶ΪʲôʧСʱ׼ȷ֪Դվڵأѵ֮оûдˣúһɣԯǱ򣬸оԼа񣬾Ȼ۸һȺСһ
ŶˣһʱһˣȻ̬סҡʱҾ룬ڲ˵ĵϣҲֻ˻̬ߣӦɡңڴϸӦһĨɫǱص÷ǳ֮ͱҺԹȥˣ֪٣
Ĭ˶ࣿʲôʱģˣǳǿӥȮУǻǨƵز̫ΣˡֹС۾תתȥ¶ġ
Ǩƿԣ֮ǰҪṩԯǿɲʧ
ֻ࣬Ҫ󣬲ҪõʹħþըвҲûáزɱҲ޷ҡҵľԣҪɣ֮һزͶ䣬ø㡣
ԯǿλܾƺԡĬ˶ࡱǳɵϱɱҲԸѻˡȻˣֻҪ
ðɣһҪ֪ǲӾľסغ٣֪ǵսڶҪҪǵͼҪ֪дƽ̨
ҪĶ鱨ܴ֪ʲôԼһ΢ͼоƬӹ˵ȥ治ҪϢкܶϢ֤ڼʱ˽˵̳룬Ϊ֮ɣ
ԯûгЩ˴ŴС뿪
תȥѼоƬз֣ܿͿԽϸ֡ɸѡԼϢ
Щ˾ǲС޿ײ룬Ϊ壬Ӳ˵ϰԷǳ˽⡣
ƽϣԯǿ֮ɵǰһЩ鱨ֻҪѴ۸ӹϵϳǲ˵һѡ
ɴܴϻ˷ɴҲ뿪Ϊתվǣỹģȫƽ̨ħþըȵ뿪ʱóɶʱըɣߣȥٲ˵⡭ԯǴִһѲ˵ĳģȫչʾ
ռһ½涼Ǻ󣬲һ֣ڶһµóɽء˵УһֺܶŹ飬㲮Ҳҽ룬ȥɡ


274 ɵȣɱ
ҲǼǰǸΣεԼڲУһжʵõӡ֤󲿷¼Ǹͬ
ҵ¹ʯҵͭ¯ޱأҵ˺ܸеõܴ
ȻһжԯúˮܶĶӵһЩƣǼʴ̨ո¶ͷǣҲô׵顣
ΪǸΣĵ׶ڲ쳣ߺޡٶˣҲԼһΣӡ̣־ѣǳìܣǳܡ
ڣԯǽ벮أѾɾ޴ʧ⻹ƽٶ࣬ҲɵɲáٲĲɲҲǲײ㣬Ҫڶʱڸ㶨ûкİǳѡԴ˶Σ׼ЩӾ
ǵģǲӾ
ĲӾ൱ִߣԲĲӾոִ߽ײ㣬㲮ǿ˵ãлҲȥ
ԯǵս׼£ӦÿԴɱӾ֮ͬĽ
ЩƣͣϢһ죬ȫЩϢȻҹĻٲȡжԯǰѼȡײ򿪣ջ
¸¸£û⣬һѡЩ׷ֵĲӾ֣ûЩô׷
ϢҵǲģʧȽϴʲôʱٷһΣܻȥҿ϶Ҫѻƺ¥ǸһեɣøǼΪ򵥡ԯ˵ȭ
һ̫ˣҪܶϡԭϡ׷ʵھͿԷѣֻе쳣Щ칤ױ˷֡Ҿã߾󾫵·ӱȽϺãѵȲҪϽϢɣһҳ·뿪ط
ȰѪתɱСԯȡԴ˵ϢȴһҲи
ÿһʱһ죬Ȼ²һһҹʱѲŮұҵȫõָһЩС䣬ҪǰսҪǿ֡
ʱ÷ɿ죬оһһҹһѾȥʱжˡ
ɣƫƫж֮ǰյһϢ·ģԯǲɵһ㶡
ιιιѰҰѲ˸ýͷöĴ֣սԤ۳Աļ˪˪΢źţһţֻûлϢ
ļô࣬ѵ˵Ĺƣԯ΢΢ü⵵£һϢݹ
ãܲһҪһ¡ںһҷУܹ۲⵽һЩȾǡðű˷ֵķգ롭
źŷǳ΢ֻڵ´ݣƺͨ׹˷䡣źŴݹͬʱһ꣬򵥲һ£ȷʵںĳ
ôеʱڣȻ෢źţģԯҲӦ
̫ˣкܴǲ˲õȦף׼ſ㣬ԼһҪ뿪ѣѵҪˣȦЩҪðҲðִѽ
֣ΪʲôҪð侫أ˵Լִߣһῼһ£ϾִҪȾôһΣķ£а֡˺˽࣬ѵ뷴֮Բ֣ԯһ˼һȥ´ػס
ǣСԯ۹ƻ¯ʵļƻ¯ˡ˵ŵһΪҵ·ǵҪɱӾȡҾЩӾϺ¹򡣻˵õʵݣ˾㲻ұ𣬸鱨ҿҲȻϢ飬ǾôһϣҳһЩ˽
˵ص㡣
ţţ˵ص㡣˵ĳзΪĴÿַΪʮϸȥʮС
Ǳ߽óǣԲӾҪһЩİ֮䡣
һ룬༶İٶλִѽǸΨһУʵҲЩš
ϸĵ飬ֺܶಮӾ״̬Ҳƣ⣬ѡӾǶԼĻ˷ɴһһӵ˽˴ƽ̨
ǿԴ͵ƲǣԴ˻˷ɴǰȪǣΪطȽϿʡ߽磬ʱ͵ɻȥȽסû׼ܿͽЩӾ֮ͨ;ļǹ˲ôˡ
پգڻ˷ɴֱ֮ǰ˵ıҪٶȻܿ죬Σա
ƻȡЩӾ֤ǹؼҪȻ޷µĻ˷ɴ
ע⣬ΪڸǵĿģôɱ䣬ɱԽԽãжҪѸ٣ܸ˵ʱ䣬ΪҵļƻãЩһɲ
ô˵ǵʱܽҹҪ췭ظඣԯǷ˲ȡõĵһĿ꣬סڵͭǱ֮еĲӾһḻӾ
ЩЩϼһսḻҪСġѹ˼ջȥѾڣԴվ𣬳вǰԻͣԵЩͳͰ
ಣӰںڰлͺһ㣬ûκγ֮
Ϯ¼ѾϣͨҹҲֻвӾһʱ
ǳգ۹͵ˡ鷳ǹͭǱеӷϵĴں̽ͷЩ̽ͷǳУֻҪһ˿쳣ͻᷴǱԣԡ
꣬꣬꣡
ĴָǴСĻе׳ȶңӦϴͷ˿ϸߣȻ˴˼䲢һżΪӵĹ˿ѳǱŴ̽ͷֽȥ
ԯѡŽ룬һ㰴չ˼άŵûЩϾڲ֮н׼Ժǿͽײ򲻸ҵӾ˸ۡϺΪҲֻһЩ⡣
ŲһԯǱǰŷ϶𻨣ʹü⽣ôѾȡºͷʽѴŸ㶨
⣬ԯǾѾűӰһα¥³ʼɱȥֻҪǹű֮еĲˣһһȫһ˽ᡣ
Ϣ̵ʮˣд󲿷ֶоԯ¥̧š
һһŮƤ̺Ϻݣ䲻һ⴩ŵλϲӾһ飬Ҳûڳµæе
ᣡ
ⶴŮؿڣбµڲӾĺϡλӾĴβͻڰ檵Ĵϣʩչɱ͸оһʹ
ӾǿᣬһͻȻ⣬Ҫһ׹
ۣ
Ĳ죬ӾͷȥؿڲλѾݽȥһ飬һЦС꣬Ҫ
𣬲ȲӾ˶ͷ­Ѿ䣬жһǳɣǳĴɱ
ͣͣ͡
ѪˮԴʳԴһѪһߴѪܡԯǶԴѾϰΪƾӦڷ


275 벮˵Ҥ
䣬ԯ̽һУʬٻСߣֵǮĶѾ֡
ӾԸڷ˶ôϿ϶ջ񲻷ơĿ꣬ǰʮ˶ϲˣսḻ벻λӾ̹
ҹĻ٣ӿжٶȣ֮ǰĸɵЩ䵥ĲӾã˵ʱ򣬾ͿԴ˳紬ؼˡ
ԯǲ֪ɱڼˣע⣬ЩҪҰȫȥɱˡ
ۣ
ѪɽһӾǽ£һھƽ֮еľƹ
ͣ
벮ӾͣӺ״һսܹ˵ĲӾ
òӾûսϣȴԼǵѪҺɣܵĲﱻߣ˵Ŀ
˫ۣһӾԴ䵽ذϡ
ѡЩĿ꣬϶Щ࣬׼βͣǼԼһսʿӦʱ̱־衣ԲѴ֮ԴɱʽɵӾ
߸Щ֣ȻǱҪ̹١ԯǿ˿ϣһ
ȻȷĿԣǱҪһѡĸоò޷ڶʱҳòΪһˣؾҪսƴ۵ս
ΪԻˣԯÿɱһӾͻǽһЩݻ˵ѪծҪѪɱҾɱ㲮Ⱥֳһ߿ӣܹش̼ҲҪսȥ
ǲǻ㣬ӳϳϿҲ֪Щ˽ڡ
ϾףҪǱٷ֪ǻԴġңδǲףҲǲ鱨ЩǱʡ˻ͨޣڲɹٷΪ
طȨǲ˻ȨЩ鱨ϲƹطչϵ۸ӣԯҪõģǲڲһЩ͸ĵطԶȴͰȫ
Ҳ˳ˣϽɵܹһΣǻЩϣԯҡҡͷʮ֮һĸʲ˵һŮ˶ƤϵĲӾÿɱ벮Ӿۡ÷ɵһԣϧûһγɹùһα뻺ķӡ
ʱ䲻󣬺ɫӰһűһȦûзֲӾӰѵһȥˣ
ءءأ
΢ԯλ¼һǽǰ
ǽھȻú꼽ɣҺȾˣûܸ֪
ú꼽ţݳޡűӰûУҲûģѵǽں棿ʲôأԯüͷƻܣҲܲסÿ졣
ǣ
ǽǰĥʱǽںͻأѿһ϶һĴȡԯǷӦٶȷǳ죬Ѿ߸ߵ컨ע·ϸϸӦ
ֻһŮƿƺתҪȥԯǸӦһˣֻͭ
ȺȽ⣬ҪǿԿ֮˵ǱԺʵ͵ȼʱЩԵȡͭҲǸ߼̶ȣ൱ڵͼִߡ
ˡ
΢Ů׳ĴָϸһСԲҽûзԵڵء
Ů˼ģģ˫޳ȣʮۡһŮˣѾ˿ʳøɸɾ֮ģ˽̫֮ɶˣԯǷŭ֡
̵ģ˸ɵ㣬Ҫռʬ塣Щʱ˱Ȳ˸ӿɺޡԯǰŮŵ棬ǽڣȻȥ
Լʮƹǳ谵һƾưɵĵطоվſڣŮ˻;ơ
ʲôˣ
оȣɫǱ͸ѾնΪ롣΢΢ӦͰΧԺ
ܶಮ§Ů꣬ЩһﲻȥҲȻ⣬νȫˣ˿ζԺ
ҹҹϸ谡ֵôףЩ˺¡ţһ㣬½֮аʮоӾ˶һЩ󲿷ͭƺûаҪȻȲӾҪѲԯӶ׼֡
Ǻְ˴æԯÿһԷɫһ֣ɱ
򲻴󣬰ʮоԷеȫԯصػصڴǽ±պϣȻɱ˻
ҪӾ֡
ճļƻҪһһȥѰҳеĲӾڿɺãһӱҵ㣬Ӿں˯ڶⲫս۵ùǺ
ûᡣԯԷٶȴɱӾȻתŵˡ
ǰĸ˳˵鷳ˡӾǰЩҷͬԷǳߣԯǸոսңһֻսͺ˹
䣬䣬䣬䣬䣡
Ƭ֮䣬⽣սʮΣԯǾȻƵòϺˡʱ򷿼Щ˼սţѪƮų棬Ҳ̼·硣
ǰ
һ޴ǳ䣬ſͱǹⷿʺϰѵȮҲųкǰæӡ
䣬䣬䣬䣬䣡
֯һͭ˸ס⵽ĨɱԯšⱬٱͨѪƮʩչֻһȦȦΪʵ壬ǰȥ
ˣ
Ӿ˫ס⣬ǿⷭȻʧ֣æӶβͺɨȥ

ֱβͣҴβʹԷʺӾҽжԴ⵽ʱʧȥ֪
úãԯɫһ䡣
ѾСģսϾͬѾҺӾע⣬һĻˡ
ЩӾͺƺ̸飬ǲûܹ֡Ӧõ˺ӾѪʢӦڳѶԸ͡
ȮæԯǰѵȮҲɨս΢ӦȷϷеȫȻ̤Ŵ½ȥ
ڼʧȥʧȥս˲䣬ͨͻᵯȫһйǵĴǳ֮ǿ
ԯ˵Щ˵ĵûаôһͿ˽ᡣЩһҲǿҪŵ㣬ó֪ÿһ˱壬лѡ
࣬Ȼбҵ˵أȻˣͱ뿪ΪײӾһڴͨԯǵûа㾪飬ƺԶǡ
ǰǱ뿪ԯӾĸˣ̧־ͷų˵ȫΪײӾȥ
ǰ͵Ȯ𹥻ԯһδϽɵû뵽һγɹˡ


276 һսżȻ
䣡
Ͻɵڿ˺һѺۣԯǸˣ鷢ˡ
ֻ΢΢Ťоɱ֮ϽɵȻΪ˵ɵǶԷ׳ЫβأԷ
ףǲɲԯ֪ﲻˣԷ࣬һһɲֻαװӾӣͷͻȻ¶Ѫƣ֤ȷǲɡ
ôܣɲ㱻һնβͣгʱûš
䣬䣬䣬䡭
ԯɲʶľͰѶԷɲŮּĸ̧֣־ͰԴд챬ʮڷм䣬һ
ڵ£Ųĸʩݲȥڵ£ԯǲʹħþը°ԼȥӶӲ
ȫжʮ͹ɲλɲûйŶȺ͹ŶĬĬǵʵβֱɵն˷񹥻£Ǳ
ԱЩӾͺûţѸͻȻ䱬Ǵһֲ޳͹˶һ·硣
½죬ѪƮҪǰĳ̶ǿ࣬Ҳ󣬼ǺͻɱŶĬĬյѪȫ˽ȥ֮ǿֵԭ졣
֪ɱ֮вɲڣԯǲа㱣սȫ
Щ˺ˣһˣȫã޷ʱӦֻܱȥֵ
ʧʧ
ԯɲȥɫ⻮貹â׼λʹ̡
ͬʱǺ͵Ȯ˺ЩӾκλᷴҲǻʹͬھֶΡ
ɲŭӣᴸѾĺϣȻһ׹⳯ǰӡˡ
ܾɲϾ˵ã˲ؿӵĺ⣬սȡȫԯϡ
¡¡
ɲĹͨ˫򵥣ŤͽɱͺҪѿռš黨˪ܲսͼȻûܳɹѾһǿȴۿۡ
ڴʱӳǿЧԴƬȼɫ棬ȫɱòɲĹա
ãסˡԯǰң˿⣬һţǰȥԴͷųѪ
λɲѾȫûǰĵսǿһβ;ͱһѹŹַɵնϣ룬ǿĽ͹ǰԽԽܵĴ̹ǱԼǵĽ⣬ԤʾŽһ
ҵײڼȮֻǰצſӾһλӾѾͺǰ˫ع¹ҵ
˱Ƚ鷳˺ǵı嵯æȥǰֻüһֻ
䣬ȥ׷ˡԯǴһþȫɲԴ
λɲͷѾòѣƾֱ̧սһ£ǿǿὣ
ˣ
⳷أâһǣնɱ
ԯΪɲִڣûʱɲ̶ȡ
ʵһصЩͷˡ
ɲ൱߼ִߣ˵ȷʵ٣˼ҹŶһӣȫվڲɲ壬ȻһԲĲЩӦ
Сȥǰ׷ɱ˱塣
˿̣ԯнⱩߣѪʱɲȻնˣ׶ѣʬ
ﵽҪ
ԯڵΪҪƴɱһʱ䣬ǰɲ϶߱ʲôģⳡսͷβѶԷնˣɵһʹ
˵˵㣬ôװʲô򶨣Ұ춼õˡԯֱĴȣҧгʬ壬֪ˣȷʵӦһЩΪɱﵡ
ãһð˳ղɲ
ϲǣһԱߵĲӾȻﵽ˫ձ׼벮ɲһͬչڡ
ָоǣԯǿϲæ
˿̣ȮѾһ˲Ӿǰ׷˳ȥСɱˣϢ

ھȻ磬ԯΪĳУӿгȡ΢⣬ͬյһͬϸ
ԴȻֵͷϣ¹ʯк¡
ӿ룬ԯǵϸܹ׭̣ǿ֧ŵסˣȫ˺ѸУʹ񾭣ûǿ־ѹͻʹȥ
ִ߽ջۿޣǿϸԺܶǿߣҲ꣬ȴ׳꣬Ҫϸãԯ㼤
벮Ůս֮УԯǹϸԽ£˴µĵӺãԻ졣
ԯǴӹŶĬĬյһЩǡʡ̶ޣϸδָԭˮƽ˿Ҫʵϲ١
ɵһɲټһӾͬʱǰ˸ƽˣγһȫϸû׳ϸ峬ٷѣǿ
ʱ䲻󣬰Ѿع¡
ֻǸִ߷ţɫԽԽɫԽԽŨɿ̬۳ʸСŲδȥγµķţԯȻһִߡ
һ㣬ֻҪִУͿԳõڶԴˡԯ˫ۣʱԺޱƿΧһĸоȫ³
СߺͺǰѾ֣ʬصߡ
һ뱾Ҫʩչǵıкǿ͸ҲǺ࣬ĺ꼽ѾʱǴ˵ͨӳȥûôס
սԯǿٴɨսǽڳʮ𣬻ΪֵǮϡнϴѪܣԼһЩ˷֣ǷһСơ
û취ڱҲһʺƣԯһСơЩṩѪܣǳ֮񣬰һ㣬жʮ֮ࡣ
ȻЩҪԯǿصһᡣ
ɲͼӡ漰ٶŴǣȻԱ߽սԲͼɲֱͥҪ˸Ϣ뾭ѣչս
ǰɣѾȷˣôҪչȫսԯǷ۲ϵ򣬻ǲڵһַΧڡ
Ҳãȥ˵ԸѡԽԽţδػӡԯţСպãЩԸֹ˵ġ
ҹɱֻһʼҪؼұҼ·һع飬ԯǾӢۡ


277 ɸĺ
ҹĻʹһѪڳ֮ӣֱ䡱һ죬ŷӦ
ʮӾлһαװӾĲΪ꣬ĲﱻߣȫѪҺɡߣԼ׳ݼɱ¾ߡ
Ҥԯɱ÷ǳʹ죬޲ϣһһðЧʾ͸ߣԲҹȡ÷˶ս
ڽɱж֮УִӾϳȡ
ˬˣؽ棬ȻѡʣڽͻԳǿЧͬɱռʲߣֻԽɱܽռȥ
䣬䣬䣡
ԯڿгʮӾӵгǿԣȣ˫ŴŰ師Ŀ䡣
þûôǿˣѹҹһǱǲءλӾȻϲն˫ǿ
һʲôͷϢƳ񱩣ɱôಮӾûǿĴڡԯǶֺοڽ们Ըȥ
ȻǴɱһоҪԶǧԲԭضսһݽȥͱӳ
ܣûôסӾζ˫ں׷ᡣ
ٶǽһ죬Ȼתݣ廯ΪһĨӰԯǷɵ׷ƨҩһ˦˦
ٶ̫ˣʹħþըĻᶼûС
ԯɫ÷ǳѿͷһֲǿˣٶȾȻᲢۡʧȥ߱ҷվռơ
һǿоҪص¥֮䣬üΪѡķսоһֳԽ֪ΣͻȻͺʲôϣ㶼㲻
˷Ӱɱзɴٽ͸߶ȡԯΧֻ࣬ɸĳ裬͵ɣ
ʲôˣ
ǿѹɣԯǾ;úƳˮУӲٶȼǸչ׷ĲӾȻ٣ıÿܵñǻ졣
̧ͷȥ֪ʲôʱ򣬿иֳһӰ
һߴˣĿңվڿмֱһڰһ·ľ޴̣ǹŤ壬
֣Եĸ֡
˳ֺΧռİҰ֮һɫӰȻⲢ飬ԯ⣬ûսͱѹĥս⡣
ѹ֣ͺ屻һֻδǿаס
֪ѽһССִߣִߵĵ·ϸո͸ǲ˵ĵϳܡߣȻɹɱɸ岮ҵҪӳġӰԯ׳ƣֻ䡱һ졣
ԷȻǲɺҲǼйٲԯз̵Ĳˣʲô㣬ǸʲôɸѵǹҩˣΪ˸ɵһССĶִߣڸôǼйټĸֶɳϿС
ȻСԯǾԲԸԴУֱ̧ȫ񵲣ǰ۳ǿʢܣϣסɺһ
ž
һƣһƣʲôսʲôףȫ׸
ԯɳȥѾȫǴڴѪսֱǰزλִӡŵͷգһȥ͵顣
䣬䣬䣡
ħþը֣ɫڿȻţ˲γȻڲɺǰһЦ
ֻɺ󣬾޴תħþըĳȻһ٣ƾݣ̼ʧ
ȫԯǲǰûиƽ쭣һӴϢ١
Сҵĳڳӣ㻹ӣ޴ӰֶںǱϣʮɲ棬һɺ̧׼𹥻
ˣͷġɸλɺ˸ܹվǱǰЦһס
¶ҵĳ°ٰ£ӦҴ¶á
ɸ𣬻˸һӡȻ¶ҲûôӣɸӣҪɣɺԣ˵ܳ
㣬ҪΪǻĺͿΪΪȻŭλסԯȥ·İ˺ȻǰＸ䣬նʱת䡣
ֻɳߣҰཻ㣬ԸãðɣϽ
˻ɸλɺЦ޴תһӰʧ
ܵٿ죬ֻҪסϢλУǧûзֱΪʲôɸҪɳΪó׷
ϿշԣλɳɫͻȻĬ˶࣬ΪʲôҪһɣҪɡ
Ϣŭ¸ոսӵϢ˾ڳõһݵ㣬εˣڼǰұϤƺƶƻƻֱӸҪ֪ɸûв룬޹ءһǰҲɳʿǰûз飬Ϊľȡ֤ˣδǩԼþɸҪȥɣܽƻӴܷ򡣡
ףȻ֪Ǵء
ɳתЦǺǺǣ¶ȥˣɣǷܹû߻ɱ࣬뱾ûκιϵ
λһ»תȥˡ
ղţɺ֮ԯ֪Լ飬Ѿϲ񾭣Ҫ̫ˡʵڲģѳζǵ취ͻȻһϢ
뿪ǰµļоƬУᵽڶһµóɽء˵Уһ㲮ֽȥҲɡ
Ȼ֪˵ĸ֣ûвɺһ棬ԯǴʱ˿ڲɺǰѾ˲ôֻ࣬һ˿ᣬҲҪһԣʹ˷
ԣԯǿ򶫲򣬻ڷ;УѾУȻ
¡¡
ѹɺգ۾͵ԯȫԸҲֻǸϵߡ
Σͷ޴Ǻ;޴ȮҡϣŲɺƵĳ໨ʱ޸ҪսȥҲ
䣬䣡
Źƣǰ͵Ȯɱԯĸһͷâڻع£ܡ
ƴ쭣µѾҰͷǲɺһγ֣ڽӡ


278 µ
ǿǿǿ
Σ£ԯûʩչٱҲûʩչȽֵ죬Ǹݳ֪ǿ
ءءءءءأ
ͣڿУת˲ȫɺȫƣöԸģ
һƣպӡԯǱڱ֧ḷ̌ǿȫ飬ӡѹҪ⸱׸ѿ
ȼհɣ
ͷųɫһ
ԯΪʲôҪʩչǿΪһֲɲͬӶɣʩչ죬ҲκӰ죬𵽵ô
ԴƬȫȼΪ˶໯һЩе֪ɺ൱ڼǼй٣ûֶΣƣ϶
ף𣿷ɺЦףҲֻһƤ
ǣȥУסȻ
ԯûгɣγ磬ΪԳԭɣҲ߱Ϊ⹦ܣƬ̡
أ壬Ľ塣õʡܹۣСվһװ⸱δγɳ˹ܣԸ͵ᡣ
¡¡¡¡
󣬻׼Ƭѭһ켣Ųɺȥ̶
ɱеħѣԯˣʦɱеħѰڻڣӻڷǺ򵽵װûȻڡ
ֻһмƬⲨͻȻ䱬ҹձǹơ
Ƿɳȥˣ۶ɵļףϽɵûжѪƮʼСӵ³ҵľ˿ѾɺȥӦܹȡЩʱ䡣
ʵ˵ԯʮۣϾ⸱ףȹѹءҪû⸱ף벮ɲԿܷɵ죬Ϊ棬ֻˡ
ɺ˿ֽȥԯڳ¼ǰȥ档
ʧȥԯǵٶ˺ֹʮֻ˫ѥȼ
÷뿪ǰǰѥȫԯ׼ˣɷ򼴽Զţ΢һϸµѾϸ¡΢Ĺػڹؼʱ̰æ
ڿ˶ǰµȥŭ³ҵľ˿쳣㲮ɺȥ˺Ҳ˺ܴ󹤷ųɱ
ʱ˿̣ԯѾµϿգɺ˲㵽ǰɶơ
꣡
ɺƣİϣ϶ȫ顣ԯ̧һƬʺѪĻǽԴγɷļҲӾͰѽѪȫõ
һƴѶĤơʺĻֻһǿѵԴѪܺ˸ɸɾݳ죬𵽵û
ԯѾ߳ȡУӳų棬Ҳܵһƣù֮ҲֵɺѾѼҵȫƴȥĻȻã
һִߣȻһ٣ٶӹɱ԰ˡȥͷ¶Ŀ̿תںγ
ոͷԯְϽɵȥһܹЧ
ˣ
ϽɵڲɢâŲɺնȥ
ԯǳ֮͸оԾϽɵȻȼգ屻סСָãµڸӦлΪһƬʲô˳Ծ
ʲôɺüͷ˲ӡӰ̷תԯǵĽǶȿȥ֪ϼһڸʲôںҹ
顢顢顢顢飡
ӰͺϽɵѾǧٴΡ
߸ϵĲɺɫһ䣬˼ĿƣľȻһڣһϢڣΪ졣ϸµŷִ˵ǿҴųųǻġ
ԯǾķ֣һӴڲٿ̧־Ͱ߳ƴ˳ȥɴ۾Ҫ֪漰պܷĥ򽣴ųô˵ӳȥ
û취ڿеţһ㣬岻ܶҲסҪƿڴûлᣬ߳ͬȼճΪâ
䣡
âڲɺϣ߳ƵѹҪٱòɺѣЩǱ
ʲôʲô뱾ԡ¶ǿ޴ͷųɹâڵϿγֱһӴŹµȫѹ
¡¡¡¡¡¡¡¡
ԯǸæ˫ۣ뿴ϣǳ֪ȻְİгϢԺУۿĻ滹Ҫ
µ֮ƽһƺ̣߳Ʋδ飬γһɴŲɺӴȥּײںХ
ͨ
ԯǵ䳾ƨˤǽһۣµϺܶཨڵʱ
ֻһӰгȥЩӰЩǲЩ󣬻ЩӰ
طģԯֻúðһ紵ʱеʾԲִ״ֻһֽͣķܲһ㡣
öӰգȻ䱬籩ɺƺֵĺһ䣺
ԣԯǾɺһ为ȻĶӣܵ÷ǳ֮죬գۼʧҰͷ
Ȼɫܺڣԯӵһ˫ҹۣϸ߿ײ⣬ԿУ൱ǼйٵĲɺȻʧ˵أ⸺ʲô
ϳ࣬㻹ðɣϿңʲôԯǸоЩϢжæ⽣ӳӰ̧ŹµԵȥ
ЦôΣյĵطȻжԶܶԶܽЩɺƵǱһִߣԱ֮ûС
Ȼиֹںܶĵ伮жܹʹõܣܣȫǵɺڰɣЩڰ֮г꣬лڰ˵ڰǸȫ߲ĺڰ˵÷ǳ죬ûжһȻֹΪԯ鷳ΧͻȻӿ
ˣɫëȻӰӣһǡԯǽס⽣ȫ䱸
⣬ҪҵĻû˵ꡣĺڰǳϡ٣ó飬Ե粨Ϊһ壬γ̬ҲЩϴ˵еĹҪСģʴܻȥ˵ϲĶպ෴绰˹Ҳ֪¡
ͻȻ䣬һ磬ԯǿٳһӰڣǺӰתͷ


279 
ȥôĲ𣿡ԯдС
ڹµϣѪƮͺŻѣͣɨΧЩӰö࿴״ҵĲ˾£ڣðҲ֪ڼܹĥѡ
ԩͷծȥҲ˰ҹҪҡԯһ߻轣⣬ֵסĺӰһλλѰ·
ϣЩӰǰ߲µĳ¹ʯ͵ºơ֪Ϊʲôۼ˶ฺҵΧγɴųЩı
ԽԽԯǷһǳµ飬ѪƮĽܵЩӰʴƺԸʴһҲԳ֮Ϊк͡
⣬ȥѪƮģϸŵսҲܵӰ졣
״ԯǸæѪƮȡͨ⽣˫趯ɣ֯ϸܹǿסӰˣŵȥ
ԼӺ󣬽ͻȻɢ
ǵˣѼ⽣ƾǧ£ø಻ֻҪһͿǱѾϵ
̵ģطӼ⽣ĶࡣԯҲѣ㲻ԼάϵЩ⽣ƴճļ⽣Ҳв٣µӦû⡣
µϺԽԽŨأ֪֪ܵɱȥҲ֪뵺ԵжԶֻǵôŷϵʮѼ⽣˹ĺӰԽԽࡣ
ЩôԽԽࣿңúӰһЩȴ޷ԯðˮתʱһҲЩáϾɺӡڻϵƣһˣҪҵط
ˣˣˣˣˡ
Ѽ⽣趯ܿԴˣԯҲûиð취ֻܻеʽȡ⽣ɢΧϢ
˿ֻ̣һͷǾǼӿٶȣ뿪˵ء
ǲѾϵٰѼ⽣Ӱг˳ɫ䵭ԯǿ·ǰȥ
ǣô
𾪣㵣⣬ɻ
ǰźöƽµģϣ̼
ͻȻ˵ǴųɺСʱĴųѾرա˵µԳһ磬ȫ룬۴ĸͻƣ߳ȥҵųҪڵ㣬ǿͻơȻúܶʯҲͻƳȥؼҵڵ㣡
ųڵ㣿ûлˡҵĸӦܵѹƣֻʮԶ
ԯ̾ϢĬڶʡѹֲɺ˵أʵﵽ̶ֳȣųûл·ʴԼǿۻк
ֻҪڴųʩչͻܵơϴļ⽣ٶ࣬Щ⽣൱ڻѣųñưô꣬һ̻ѻȫϨġ

Х𣬴ӵðʮӰЩӰǹдϢ˵ǰҲԯǣ֪뻯Ӱͻأĳ֣м⽣㣬Ҳѽѡ
˵ԯڻ費ֻ΢΢Ų˫ֽȦӰǶ΢ƫգۼΧȦ
գųڵ㣬ųڵ㾿ģԯ˫ü壬Ѿð߲ļ⽣ӵȡѽ
ǣסԽǹؼʱ̣ԽҪ侲ǳΪǿߵıرء
԰֮󣬿ٽ⣺ͨ˵ضγɵĴųһԣĽڣųΪ࣬ʱǿζ
ȷ֧Ŵӣӿ̮ʵһġڵܿλڴųࡣ
Ͽ쿴һûر̵Ľ߷ǳĵص㣬ҲһȻ׳СҲһɢŹʯͷ
һҪǧҪϣȻûڲɺУ˵ʲô˵иѽ಻о仰дѲкѰңԼҪж־
ǺǣѲк󸣣ھڴ֮Сԯ¶Ц˫䵽һϱ֮ϣǳе˵лл㣬磬ҪһֱͰǵʱ򣬾ͻƹˤԴԺ󣬲ǱŮ׷ɱվûܹһӡ⣬ԭǰµǿ߳ƣѾұסлл±ٲս
ģʲô̬ȣʲôö˶˵ģ˵ʲôԣ粻ˣǰ˵ЩΪ˹ԯǣȴûӦЧһսʿӦõıɥʧ־
ԣ԰ɣҲ˵Եģȥҽڵ㣬Ѿ߶ˡԯҡҡͷվڶϱ֮һ
ʱϯӿī˳ǧӰȽȽ𣬻ǱǹµĿڴų£һвʵͺȥĳʱεӰڵѭһ
ǲɺϤһЩֲڣƾԯǰЩӰǼйٲεĸ֣Ķӣµ˼򵥣첮ɳѴ˵Ϊأ
ԯǣԯڲȵĵؽ磬ǡǡǹµ֮ء
ûǹ⣬غԨӿµɫӰӦû۾ԯȴܹܵڻŶϱڣ
̸ܣӻû˵أôղʱп䡣
ôฺ̬ôӴϢԯ֣ȻԼȥϲռ䡣ȻЩܹڶϲռҲһʱ䡣
˲ֲ׵뷨ʴһ֣ǳ磬ȫڸʴ֮Уؾأûԡ
ɺұ֮һССĶִߣӴ˵ؿһѣ̫ˡ
ӰΪ磬ΪٲŸڽصĻˢԯǶת⣬ƴ⽻֯ɹ֯ɹ򣬴δйѤ
֪ԼҪˣԯԳ飬⡣
ʩչڼ䣬ȼ⽣˦ֽ²ͣ˸Ӧµļ⽣
Ҳǰ׿һУýڵϸСɬ֮ڻͨ
ҲǶڷѵĽȻ٣նǿá񵲡ɱͻ̡ѡѹңת۳Լ־ȫ䣬
ǧӰ£ԯǵ龹Ȼ֮ʣȡ⽣նһնɱ̶С
֮ǰܹһΣԸˡԯǴЦţӰ˽ȥȻڼͣ򣬲ͣ
ֱʮ֮󣬶ϱ޽⣬ԯ˫ĿգѾ棬кӰעһڹ⡣


280 ɣʬ
䣬ǳ䣬Ⲣϵĺ䣬Ǿĺ䡣
ͬںܣһִĺڰиЧӦ˵־壬˵ײУųа񣬷ȵȡ
ԯܵˢûȥԺнյܶߣǰԵ粨䣬Թк⣬ֱҪѴԸñ
Һã뵱Դ֪ʱͣĴ̼ԴڼأԾҪִ߸ԽͻϢû
ʱ˿̣Դڱɽ״̬ƾǧԯȫȫĸͬܣʱǯӰȥָףʱǩ򣬻һһεеʱ򻹻¯濾ֱһпĵطҪߣȴΪ
ŸעܵԽԽֲ־ǿһˣԷǳпķʽǧΣֻ侳ĸܣʧ֮Ҳġ
ԯͼѣʼʱȷʵˡȻ˶չЩʵ顣Ҳܲסǣǿף䣬ȫѪȻԡ
ȻпݱΪΪԱֻܼȥܲѣδ֪
ʵֻⳡսĿθˣǸɵĳ
ԯȻԹȥ廹ʢϸǸϲʴĶ֮ˣڰ𣬴˶
ۿȥԯ˲òƤʧȥ󣬺ڷɰ׷ϳƣɱһʱ֮ȫȫ³ŧףӺܿ¡
ûһᣬԯǵѾʴϸڴ״̬ôܿͻữΪƮɢ
еＫطʧȥ֮ϸ޽ӽ
޽ӽǡǡʶ״̬£ԯǵĵڶԴӳЧãȻʼ缢ƿʵգݱΪӶᡣ
أأء
ЩӰռԯǵ壬ǵԣͻȻ֮
ԯΪģһƬУʼոӰҪ뿪塣ȷʵһǿӰѳҲһֺӰнա
գգ飬ٽ飬Чʷǳ֮ߣʮӣΧ
Ӱɢӣҿǰֻг̼ܵһУ쵰ѽʲô˲𣬻顣СԯôΪʲôûһظܰһ˶ػһû˵أʵҵ룬һ࣬Ѫ⣬롭
۳ԯǶûлӦýӲ
ʱһһӵɨżطĺӰεǿԸܵǾ߽ӲȻһ˿ȤԿǰ̱нʵ÷顣
µûʱԶ˵ĳؽλɸĲɺڵ۲գһߣؼ帴ȥˡ
ɳһҹ֮󣬲֪ʮӾԯ֣֮ǿлΪɲĲӾֵĲомҪλϣҲһѶȡַһƢѸոոĳ촷ۡ
תۼ䣬Ѿȥ£һԯǵСָͷ΢΢˶
ȣȣȡ
Ӳʬ塱ͻȻҵĿһ󣬿ȳںѪó࣬ȻסϱڷǳվǷĹһ߽ʬ˾ԵЩֵ
ллأǣ֣ѹˡԯǶԼϵǣ˫Ȼպϣеʽǰƶһ
Ӻܴߵȴ
ϰʱȲ΢΢Ȼߴϰ̫࣬Ͷ൯Ρ
ƺܽľ룬СʱҪӰĵϣЩӰܻӵȻг֣Ȼǽգܶʼδͣ
˺ܳʱ䣬ԯǵ״̬ЩԾֳźͬûеõκλӦҲ㲻ٽˣ䡣
飬飬飬飬顭
ԯһǣ£ͣЩӰûнһ˵ûгͷĺӰȻΪʳ
һ·ϣҲ֪ԯǵ˶ٸɫԲ԰ףͷɰɫΪɫֺɫȻǼдһɺ
ɽˮòһߴǰ
ֻʺŽգһڴ˵ؿɫ壬š֨֨򿪷϶
ʮ׸ߣֻһ϶Ҳ㹻ԯǽȥˡ
ΧųȻ仯һǿʢԯڿգǰ滺ƮС
໣໣໣
ź󣬾ͷ·ɺɫͻȻɫ磬һгֳĺɫһηȥηгʱз˵ĺ־ëȻ
߶£˭˵˹ܾûиоģ˵غ󣬸о飬µҪ˼άתЩطĲҪ֪˭֪Ļ׼㡣
䣬䣬䣡
ηڴжҪƺᵽ˵ζ
ԯȻ٣ǰȥһ˳¡Ҳ֪м׸ߣ˼ӾȻûеס
޴УӾңηеĶ·ܵǿҴ̼
˫أǰһȺηţײ㣬ֻһܲ۵ηɢŨҺſȻռŤԯͻȻ˫ۡ
ںһɬͺ񼸰궼û˵һ
ĵ£ԯǵ˵ͷ˵лǰػ⣬֪ûн취
δ䣬οʮż
ʲôҰյôԡԯǷ˳ȥӲݳһ˿㵡
໣໣໣
ͷϷԯ΢ɣ̧˫ְסηŤš
ΪתһηǰֻʣºɫУԯǵӰâȫڽȥ
︺Ϊ㣬գȴųֶٱ仯ɫп׳󣬷ա
ηвͣƺһߴ١
ֻηϺԽԽϡԯǼæ󳷼ȡܶʯǰȻѵ԰ǵ³ǵĳҺ˳
ӣú΢һͣᣬԯǼæҳҺɫҺչͣʴηţͷԽ׺ݡ
ʩչֶΣηŤںȻȻ쳹ײ㡣
ԯûмŽΣȥʮԶҽ䱸ؿηӰ


281 Уǳ
⣬𣿡
ηӰȻһͷ˫ðڹѩ׾ܣط޴ڡ
Сӣʲô֣ҴϸܵŨɱȻɺ׷ڵִ߶ôǿ𣿵һϲ¡ܿԣƸɽһԯǰ
ԯǣлǰ֣ңѾ档ԯ΢΢л⡣
лңԴѣԣҪ·ȥִԴ涼Ķ֡ϧˣչฺѾ޷תȥ
ǰΪʲôҾǣֱһ֮¡ڶη֮Уƺ⡣ԯĶʣԷȻࡣ
˭ΪʲôϺȻðŨҺ̣һַǳŭ㵱ԸѽϷݺ꣬ͻȻӵ룬ֶԸˡ
Ȼ죬ǽں񼴽𶯺ܿƽϢϺȥ
ˣ£ϷѾȥ꣬ΪŭϾҪΪı㸣Ϸǿ˼ɵزҲ㲻䵽ⲽء
ã޲ҩԼÿһʱѹ߸ܵ춯ǿлָǣһΪײеĴڡ
Ϸ򱻲ץ󣬰ٰĥоʱո֪ˣ˶֪Ĳ࣬Գһ΢ǿЩ࣬뾡취ץо
ߣϷܹģҸոս˵ر㷢زиԶռֶΣѸӵ³ȡвΪϷᡣ
֮вٸֽ֣ѹѡһЩԴޣηƸӡ
ǺǺǣ̫СϷˣǰһȥ󲿷֪鲮˶ų֮УϷ£ܵӰ죬ƴɱ
֪ȥ꣬ϷڻָһЩʶҳϰûб޸ҳϵĴˣΪϷܹһ㾫ʶ͵ˡ
Ϸ֣ԼЩǲˣִŶѣءֻҪ֪һ࣬һǼй٣Щ㹻ˡ
ʵһֱһ㾫ӲдҪΪޡȻСܲϷţôԸܲһ顣
ЩҴ˵ĲˣϷӰ³Ϊݹǣտʼʱɱý϶࣬ǺѴ˵Ϊأû˸ˣ˵ֱ֡
ԯǣܹһ˵򣬶˵أϷԵǵģϷԵ֣Ҫȫ㡣
ûϷǰѷɵἤռԣǿӲṥɺҲתһ㣬㲻ԼԴѸٹηһȻͽ޹
㲻ˡΪûϷ졣
Σȥ㻹ҪѹءǵõϷ˳˳Ĵ߳ȥ
⣬ҷų©ЩһҲᴳʱ޶࣬ϷηɣܿͻгԽĹ
ԯЩϢ;ñһӴץסǿдη֮Сȵη֮ео
ηһʬǣ˾УȫѾսԿҲѾѴ룬ȴһϲַ֮СǼйȻϲĿǿóһλĸߴӣʼάһֲѾȥ꣬Ȼͦš
ˣϿϷʬгȡӦþд๦ܣȻҵȥѹΪáηеͷ˵
ԯ˻ĿɿڴôܻΪ
û뵽ɣһʬǣȻλǰЦ̾û취Ϸڲȫ֮УȡЩʱ벮˶һ븺ͣϳ˲ɺЩѺȫûպʹԴܵҳϷ⣬ùһֶҩǿǱ˵ʮڳеԱӴ⸱徭һսʵ̫󣬾㻹ֶΣҲѾ졣ǳȫˣҪȻϷԻ˵յ
⣬δϣţԯֻյ˵δ֡
ôϻϷҪǻţ뿪˵أڣȻץסԯǣʬǰСӣ˻̳Ϸɣôฺѻù졣ҪиУ֮ԴڣֻһƳԵ粨ˡڴ˵صȵľ࣬Ҫ๥ǣѾ˽ϷԸ
ಡಡಡಣ
Ҳ֪λǼйʲôֽţ֮иֳɫˮĸƮȥסʬ
ףз츳ޣϷǸ⻹롣ҲãСԺɣȻû˹ܣܷȡ˵ţְ̧ʬֱ۳
㣬½ᾧ棬϶ںϣȥֵһ󣬸ϿӦԴҪȻ޷ڴ˵֧Ŷõģ߳졣ˣ߳ηչһ½ǣλֺξ壬Ψս⡣һܳη
¡¡¡¡¡¡
ǳ֣ԯǼæհȡλǰֶμΪҲǳ˽⣬ܶ࿴飬˼ƽ档
ע룬ϸڻָͨˣ˶ฺֵõô϶ͻ
ԯǵĵڶԴոԣڹȥİ³˯УԴѾ븺ںϣԺֻø¹˲ôˣϸָ֮ǰסЩҰ죬ϸסǡ
֮УĸӦںڰ룬Щ⣬ܻҲԯǵԴڴ󲿷͵лᣬԴϸһ¥
ǿ
ܵ´ݵڵԯжһģæǿȥӽõǼйٴˣֻϧλǰԸ
Ȼǰõ켸װ̸ϴУĹϵսѡλǰԼڴ˵صһΪУȫͳͬ졣
Ҳģԯ϶Ȼðɫ棬ɫһƬȻִ߽ײ̤ؼһǿ߸ǳΪһ


282 һƱ㻯
гֹŹһĻǵģŹ֣ǳŹ֡
ԯںɫ֮УɫߣȻΪģתΪڵĹǳᣬȫɸɵĹ˫ᡣ
ԳոճʱֻЩӵĹǼܣ˫Ǽȶ̲֮ǿӵ֮зȡ
վ棬ͻᷢʺɫʧȥԭɫ󣬱ð߲
⻹㣬֮ηķŶɫһӰηţŵγɱȥڵоסӰ
ܷЦֻ˲ƳռȻŤȻڳ嵽ǰӰ˿Ϊڹɢӡ
ȻӴӰ֮󣬷ڹ⡣ʱ䲻ԯǱ˫ԽԽγһ
γɺɢݿʱݱΪɫʱš黨֯һʱ۳ɺɫͬȫʳ̫סʱ龰ָֻ״̬ɫëһʵʸУͺһʵӥһ
Դڰþɡ
һԯ˱һɳ棬֮д븺ۡ

߳㣬ȼβǺɫ棬ǲҰɫ档
ʱԯһ˫ۿǰ̾ǰлûԹעϸѾһһǰʼǰйְ壬䲻ƽҽ̳־ߣսֹͣһ̡¾
ѾվԯǰǾڿеĲʬڻΪΪâʧ߻صúӣϷԸˣ˵شųǳ̣ҪȥҪŬСȱʧպΪɣסУ־Ϊȡ
ʬֻʣһ࣬Ѿ£ɢʱ߽⣬Ϊһɢ١
ԯǵͷȥʧȥ֧ţΪâع鱾λȻԵЩռš
׽λǰʧʱԣӰӿ룬ǸܵӴڴˣ᲻ͣ
սλϸԴﵽ׼ϲˣΪִߡͻȻ
Ȼϣִ߷ȥִ߷šǵˣǰ۴սսѸٴﵽ״̬
⣬ԯǵϸȻӣԴѾɱΪȫعڶ֮ھͿԴﵽִ߶壬ԽƿԾ߼ִС
λǰƿѾ֮ܳΪƿһʱԿԽȥżˡҪӴ˵سȥһصʡܰȡøһչ
ڰþߡ
ԯĬһ˫סγһŲҰɫηȥ
žž
ӰȫҰɫȼҷղ
ЩӰͣԭصʱ򣬻¶ī壬һƶͻữΪӰǺ²Ұɫ˿ȴ۲ԯ̲صԲȡһϵдԯǴΪ棬֪ǱˣǺһЩǻۣѾΪһȺ
ЩΪǿӰȻѽӰ׹ԴĶԷ
ԯȷʵԴӸ֮еõôЩӹĽӰպðԴҴڱ˫֮СǼﵮЩӰϵ
ԶˣҲᱻܲԯǱԳչ㣬ĲҰɫŨأոʱٶȴԽԽѾûǰơ
ߣҿˣڰþΪԴûйԯǳ嵽в㣬Ȼͣס˫᲻άֹ̬š黨״֯ƥ
꣬꣬꣬ꡭ
ڰ٣ȫڰ磬ûһ˿⣬ûһ˿硣ǿѹͷųöӰֱҲӰ׳
ʼݣӰ񵽵£ԯǱָ˫̬һɳ
ʱԯǷڸѾѻһ̶ȣݱΪʵ廯ᾧɲʲô顣룬ϸһתΪ壬ǻϸϣƵ뼹׵ǽںϣųȥһ֣γɳ̬
ΪʲôԯҪԴ۳ɳ̬ҪΪ׷ٶȡʧȥԺ󣬷г˴⡣ʩչ԰ڿУַٶȲҲ̶ãЩоȲҪ˵벮ӾͲɲսˡ
ԲӾһӾٶ֮ȼ磬ǿļһҲᱻɺҡԲСˣٶȺҪ
ԯǾԼôɱɲս÷չԼķǴ˼۳ø֮УЩ߲ȼϣײһ𣬲һֿͱƶУٶȳ졣
˿̣ӼгУιСԯϸ֦ˣͲӣҿΪ㵣ĺóʱ䡣
ƨôǣǰ˵·ϣ˵ÿ仰Ҷõ彩Ӳ޷˵ʱɰҸﻵˣֱżλǰһ仯ҷӦллأָ˵λǰǰǼǼй٣
˵ܹӵزаѸ弶ϣҲϹֶǿ֪ٱľ¼¼ҵҲ޷׼ȷ𰸣õλǰء
ˣȲȥЩҪ뿪µųڵ㣬Ҿôųڵ֮СΧĽﶼѾƲֻ𡣿ǣѾȥΪʲôûгֱ仯ԯڿУһ˵ţһ߸Ӧ
ţҲôΪڵڴ˵ءѻһ٣̾ƣµųδֱ仯˵ڵ㻹ڡϿ취ҳڵѸϾͺҹеһЩܿᷢĴڣӿʵڲöԸ
ûϵȻҲڵ㣬ҾǿһڵԯͦţѾȣִ򵥣ѵĹؿڶͦˣûеڴ˿̵¡
գ֮䣬ԯУѼ⽣ȡ˳һʮŰѼ⽣ĹµһųǲҪлһСų
򽣴ųԯǵպȵʮ˰Ѽ⽣ܣнѪƮ㡣
죬ԯҪһ˲֮£ǱǶ컯֮չµӴų򽣴ųҲǰ̶ֳȣϣɡǳһƱ㻯ɵλɲȻ㲻죬Ӵ˷ʼ


283 ǿڵ㣬ԴӲ
µλãٵ⡣öӰƣΪֹҲΪӰڼУҲΪųĳַӦȻǺɫꡣ
ܲһ㣬ǻǲĸ۶ɣǿĸʴãƺҪͻȻĽ⽽ƺҪԯǡ̴
֮УȻչһȻ档
Ұɫ棬⵺쳣Щ·̼ܵ㣬أԷ佣λһɫâһ߿

ѽʯսҡ
ԯ˫ĿգΧЩ⽣ƮڿתĥŹµųûЩӰĥȥҲʮºɹ
ϧԯûǸʱ䣬뾡Ƶµų
磬ֻҰɫڿзڣ˿˿׹ɢûκãɢ١
¸¸£ɵúãû˵ܹøǣȥ֮󣬲Ҽִ֡ģһſ£һ˫Ȼϵĺö͸Һòãô˵ˣ۹˵ˡԹԿģԱ߳ŶϷ
Χԯתɫ˫Ὺʼ⼫չӰ·Ұɫγɷ籩ɨĻ磬µϿһƬҰס
أ⶯ųƣ֡ԯͻȻ˵ʮ֣ѪƮǣ򽣴ų϶־ʼӿٶĥµܱЩȻס
֮ϣɫɢ
ⲻͣڿаض켣ÿѼ⽣ͬһλԯǴ㿪ٵĴųڵ㡣ųͨгǿţ򽣴ųͬдһ㣬Ե档
䣬䣬䣬䣬䡭
𶯣µųܵȻҪԴԯ׼æʩչ죬ɫһϣ⡣
ͬʱ򽣴ųΪѪƮ
䣬䣬䣬䣬䡭
һ򽣴ųͻȻ˫ɶԿһ𣬿ٰԯӰȥ
򽣴ųĵλһ˿ɶȻһ֤ѾϸСϵҪͨһ˿ϸСϵµųȻܡ
µųӲǣӲһСӲǣûзת䣬ǰӲ飬ƵһΧпܳȥԯǻҪٽ¡
ʵܹѸٵ罨ϵԯѾΪ˷ܡ֤򽣴ų߳Ƶǰ£ȡһЧ궴ûô죬ٻὩһᡣ
ã򽣴ųĥѹµųչ
򽣴ų·ܹ˵ĻһӦǰ£ڽڵ֮ϡ
ʱӰ£Ѿԯǽǰ
Ұɫ棬ÿȶһΣͻἤһƬ𺣣Ӱյážֱ죬ԶԶȥΪ׳ۡ
ЩβӰͻᱻҰɫմȻתΪԯǱߣֻ㹻Ӱܹ򽣴ų
Щ֣û뵽µ֮ϻ˶ฺ̬ճɻңҲȫɢʱյճ㸺Իָԯвɵһ̾
ӰԯֻܰԴӵ£ȶ٣򽣴ųȡʱ䣬ĥڵ͸Ĵ׳
ʼʱҰɫ棬ܾһЩӰǳСʱ΢ЩӰѾٻʣµӰȻҲӹ渽õһЩô
Сʱ򽣴ų΢ǿһЩȴԶδﵽԯǵҪ󣬱ǱøīˣԴڼٹ̣ҰɫʱЧҲʱ١
УҪȫעӿµų߽ٶȣͳȥˡԯǸܵµųȻ޸ڵ㣬ʱЩסЩ޷Ӵ˵ͻƶ
ѪƮ㣬Ϊ⽣ǿ
Χչ⽣һĻˡ
⽣ɢ㣬ѪƮ㽣۶ȥԭɫֻףȴ쵽ףҼΪأԯĿǰʵȻЩѳֲס
ԭ򽣴ųļЧ
ԯǹ˲ľϲæͨ¼ȡȫע֮УȻ𳬼⣬һٱ

ֻһ죬ڽڵϣȻһȦȦɫΧչڵ㲿λڰݽȥ
¡¡¡¡
ռ飬׼ȷ˵Ǵų飬ķΧҲޣֻչֱһ׶ڡ
ûᣬ򽣴ųҽȥԯ΢΢ѪƮ˳ȥգۼʮŰѽȱ֮ڣγͷС
ﵽ̶ֳȣҪƳµųȻúԶ
ֻȱڲλʼһɫڣɫʴлȥڿֻ㲻򽣴Ŷȱϣȿմųֿ԰ȱڳŴһá
ʼգԯǱûֹͣȶղͳ򽣴ųڹ֣סЩӰķЩӰսʱԽãԽǺܿ£ܿɲ
̬̬ӰеʱܻữΪ壬ǵʱǵצӻָ׻ֳֻʵ̶˷ָ
ҲǺڰþЩͬͬԴκһԴֻҪʽܵԺ󣬿̼ͻ
ԯ룬Щһųȥȥ˵ĳһ֣֪ܷƵɸֵ
ϾЩһ壬һʵ壬ʵ֮תܲ÷
Сʱ֮УӰ׳еӰûӰټ٣ȴڷЩӰƺ߱һǱʶܵΣգԶӿˣЩӰȫƾ£ɣգ
ڰþҵסԯһοʹ߶ԴźڹɲǰЩСӰϢ֮ǿԹ
䣬䣬䣬䣬䣡
죬ԯǰѺڰþ߻£ȴǱͻȻĺӰˣײ򽣴ų
໣
ڹ֮̽ͷҲԯҧȥЩǱҪɵ
ˣϲкҪ֮м˿˿ůøתʱԲ⡣
棬֮ͺЩԭӦôڣΪְΪǳصĴڡҪҪɴ
þԯ³֣ϺȻⱬһȦڹ⣬ѸղӴӰȥǿӴӰ£һһû
Щԯֻܼȫ־ӰγɵıԿӲƴ


284 һĨ⾪
ಣಣಣಡ
ԯӰƴʱиеο
Ҫ֪µųǳ̣㲮ɺݽҲѳȥ򽣴ųѹµų꣬γɵǿԿںϣԽʡ򽣴ųʮʮķչ̡
ҹݲʣƲµǼй٣õǿ־ȻҪûзʱϸ߷壬̸ףʮ֮ǰȥˡ
µ˵ԯ˱ɺ׷ɱΣǣΣʱζת޼γ˷ˣ۷壿
£򽣴ųھ̹µųŵĴԣԯغӰˡ
ʵЩӰÿ˵ǰᱬһɾ΢Щִߣսˣ϶סԴӿе䡣
ҲֻЩǼǿ֮ܵסЩԯھǧβп˵һ޷γв
Ǳ򣬲Ұɫڸ߼Ӱã෴ǱøУҪԴһӳܽƾһԳԯǸжɣͨ뵽ͻȥʵһһεԴ
ʵ˵ĿôһճǣԯһɫñڷβѭȫȻڣԲڹȫʧ
µ֮ϣһЩȽŨصĵطżͷų⣬ܹĵطкܶ࣬Եϲȫڰ
⣬ҪǸ֮Щ߲ڼݻײʱĹӼںȻȴⶼڰɣ˵ԯɡ
ЩӰͣסΣǱܵĲ⣬һЩܽӽԯǣǲȺӰӦһȭӰѾ
ءءءءءءءأ
ЩȭӰһԣܴ廹ͻʵѿкӰһᡣ
˵ȻʦԯǺѧϰϵĺӰҶʵ֮һͷԵ࣬ѵͲѧ
ȻѸУҪһʮѣܱȻϸü򵥡ֻҪ㾫Ըи룬ͿԴﵽȭЧ
ԯǴЦԭˣҶˣڱ仯ͺˮɱһֻҪһѹЩ˸ľΪϹ
Щֻһ㴰ֽѴֽͱƣ׿ʵ֮תɲδطסֹ칥
ãɣצӣȭͷԯ緢վڿаڿƣսѧԺн̸񶷼ܣϧһֱѧòãýʺֻӦˣˣ硣
ղűȭͷ򵽵ĺӰڰݽȥмֻӰѾٴԯǣҪɶ˺飬ȻãϸϸƷѪ֮е
ءءءءءء
һܼȭӰڿչȥʱЩ޷ԯͻȻеӶûţڹЪʱæóһЩʳá
Ǹ֣һٲԶĻִܹ켸ҹԷţڵٰ£ԯǶѽǰܲǿңԴӲͣȭ󣬾;ļѸ١
ʳһӪҺҲˣȻȭ˫ո
ãɱӾʱռһЩʳθжоǳáԯǿʼȴʹȭСʱųȣһɫŷϯ
顢顢顢顢顢顭
ЩӰϳһһӡԯǲ֪򽣴ųɵʲôʱֻþ֣ԼŬЩƻĺ¡
໣໣໣
ڹµų˲䣬ϵĺӰȫӵ֮ƮһӴӰ
ԯ̧ͷȥ˿ĭǸ࣬ǰɣǸʲôǰ˵ЩǴӵزģѲڵزڣ⣬Ǽǰ۳ĸɣⶫͷйأûпңͷתȥ㿴ңûпҡ죬ò׵õһʱҪҺòã
ӵһӴӰ龰ĿࡣӴӰֺȫ¾ȻɺɫתΪɫǳİɫͺһͷϳι״Ǽܡ
ҲԯǵˣֻӴǼܣûд࣬ǻзȥһſ죬ھͷų
ˣ
ԯǱסԴڱǶʱѪЩӰľǳֻӴ󵽺սнĹͷھ汬һ籩̫Ŀˣֱ޷ܡ
УЩӰȫӴ񹥻±кڹɢӣǹſͣкڹȫڡ
ÿһֺܻĸоʵӳֵ߿պӰҲֻʮӡ
ԯתͷȥ߶򽣴ų꣬ʱ˿̹˲չµųˣҪ
ӴȻڵزЩͷɢ⣬·˼άԶס
Ҳ֪ͷ£ǲĹͷǸᾧȻṹӼ̣Щͷʯ
ԯǺƣ²һЩ飬ǰ϶µųڵڵڼ֮СǰѼȥЧڵڸһЩĵ¡
ãԹµųǿȣֻ񲻻ΪڵܿѾȥԲȻų
ܲ߻ûгȥȻŽһһ
ֻҪǸӵĶͲӶⶫɵһԺ󣬱ͣҪȻЩͳˡ
ȻӴתͷλãȼ⣬Ӿһʳ
ȥҪôͷôС죬ҲӺסԯĨĨѪղһ²㱻ѪԴ죬ûлָ

ſһ֡⡱̬ƻſ;Ҫ
񣬱롣ԯǱһ˫ת߳ɫӡ֯һγɺɫйͷϣϣΪֻһ졣
¡¡¡¡¡¡
ɫⱬըһһţܱŤҡҡͷûзͱˡ
ʵ򽣴ųѾһխͨԯǰͷ֮ͨУֽ̽ѪƮУһٱ
꣡
򽣴ųתѸԯΪһ壬ѪƮⱬһĨɫ⡣貶Ŀ˵ĳжХ͵һѽǰ


285 
ˡ
ǰԯվڵϿգ̰غʿϲԣͷ䡣ûͨͨľɫУȻúá
ͻȻ֮緢һϢ
ãһôҲµųö࣬˵ز˾ԯڳ򱬷һƬƬιⲨԶ۶ȥ
ǡʱ򣬹µųȻ飬ɫɢʱʮ׸ߺХײ𵴣췭ظѽ١
Ӵ˳ſ;һǾ
ԯǼ磬Ѿ쭳ȥʮǾ񹥻ٶ̫ˣգۼͰֽȥڿ΢΢һ٣ͺǹһͷ󺣡
Ҳԯǣǿ쳣κһִߣôһ£ɡ
Ƚ˵ǣԯûȽϲҵǣ˱Ƚϴ󣬶ǲͣѪˮֻͷʱѣʱԡ̶Ƭ̣Ҳ֪ԼԹȥٴΣΡ
ܲңǳңЩֻ
µųѾƵһֻ޵дһȻôңЩ˻
ԯǲǿˣԼѵʱ򣬾ȻŲ˵³ܵشһﰲοǲ˵ǣûаëǮϵ
Цôһֻսн٣վڵϺһǧ׸ɽ壬Ҽƻһִ߽ײ㶼ѳܣҪ˵ײˡ
˵ɲ£ЩӾоֻҪ⵽񹥻һغ
ͨ
ӽ뺣ˮǶʱѲ٣ԯںзУһˮߣܡ
ֵһǣ򽣴ųʮŰѼ⽣ͺʯһ˴˼һϳͷĻۣԯϣģ
ЩŤ⽣ػתṩǿųˮչֳǿ
ٺٺ٣򽣴ųСɣû߳Ҳν˾ˣ֪ԵʱʩչǺ龰ԯתͷһˮܳȥٹԶ
ھ͸Ȼ̫ˣӴֱһںϻˮʼả
һӶ᷽ʽķʽȻͬǶʵƻʹݲУͬһ󻬡Լ塣
ڹ˵ͺزٵ󻬼һû󻬣ôĶɬ˼άҲͼģʽԣոմӴų֮гܵӴʹǿӲֶΣдΧΪ߽ӲȡЩô
Բǧﺣ͸ι״ȫڸղŵĹը棬˲ֹͣںϣʧȥ
ԯǴѪ̬
ղһϢɨȻǸɣҲǸʱͷųϢΡ
ǣһ﹥ֶΣȻǽųܵñȽϿ죬ñȽϽСڣ
ˣǷӦôôɷɴѽȥӷǵñ
ոͷ˹Ȼˣ˵ǲ˵Ĺˣ鵼Źµں
Хݵ˵ĳУѾɾ޴ʧһ˿Ϣϰöײ㲮彩ֱΣɹ˷ˡʧ
ʽʼԯֻЩΣҲ֪ʲô𣬷ֶͨ޷ɱҹµܳӰԺܳһʱ䣬򶼲̫ƽܹѶ̶ֳȣҲ㱾¡
Ժ˳ԶƮȥԶıըһϵХӦںϺɨЩȴԯѾûж
򽣴ųԯǴս˵ķɴԽԽ࣬սϳֹŹһĻܶɴԵ޹ʾͻ亣棬йĲӾͲоһ٣׹亣С
˵ĳзؼɴ۹ҪѹڻߡֻѾܵз޴Ĵ򣬱ֱǰȥ˭ҪǸأ³ɫ棬߱Ȼֺ򱶡
ʱ˿̣ԯѾںƮȥԶо״̬ԽԽ⣬ͻȻǰյϢӦþ
ȣȥɣ˲õ壬Թ˲ϾûʱҡͽطԯǸжɣ뵽ȥ
ϷӿҪһЩΪսŲ˵ĳƶ
˾ǰԯǵƻʹɱжԺܸߣԹֺ̲ȡһϵдʩִ̫ڵѲ߽ӵֻһ취ҲûС
һΧڣϨ𣬼⹥һΧ𡣳ԺöֶΣѰϬ˵ĸ߼սżɳȥԱȫ޷Թ˺
ϿȻʵϲˡЩұըùڴĸѸټ١
Ҫͷãڵյĸۺ񣬷ڶɴͽӵķ񹥻Լֲڡ
񱻼ŭֻȫЩ׹ͷͻȻΪ׳ڴ̣ȻⱬͺɫȻЩɴͽӾԶҲܵ
˿վ̫գͻῴһƬĺɫ·ǳԡ
¡¡¡¡¡¡
𣬿µԯǶѾγȥԶǰպ෴ȴȻںˮпһ˿˿ɼжô¡
̵ģȻô͡һҪ˵뿪ŵùأɣУ˰ѸȫǸʲôɺĴҪܾˣáԯֶ񶾵ţ۾ǰ
ǰףһΧдиţֻ⺣̫ˣ޷ѸӦ쵽ףźŵȷǴӴ˵طģʱҺȷϣӦò
תۼ䣬⽣ɢΧתγ򽣴ųѹԯǻӳһ⣬Ѻˮֽ⿪ȡ֮á
򽣴ųı£Ӱź֮гȥ
˵ײȷʵмҳһҲ̫շɴ֮⣬༸ҶǱˮʴһ̶ȵĹŴҪǻôһ䲻ȥΧʯûжٷֱ
ι𣿰Ѽѹմ򿪣ҽȥԯ͸´źţֻҪྫڸڷɴڲ϶ܽյźš壬Ѿˡ
Ƭ̣ûлӦ
ԯɫ΢΢һ䣬˸ҪչɵҳΪŵء
ǰ׼ѹյλãиȥӾͰѲǿд򿪡
ںף⽣ò󣬶򽣴ųû⡣ԯǸոհѹգ͸ӦԾˣкܶˡ


286 Ů
ףô£ЩϢǣ
ˮѹܵˮ룬ɴǧբѺˮѸߡ
ڲָƽֻźȻ򿪣߽ˡԯ֮ûг֣ΪЩ˾˫ۣͶ̬һͰ͵ӣƼݡ
ˣȵȣϢЩԣǾʲôˣԯǶĿ磬չ˫ᡣ
ʵ˵ø۳ƽǶ࿴ۣͻᱻ۵ľ׺ڰסصģᾫʧ΢ģҲ˲ʧ⼸ոѹյĲ˱ˡ
סˣǷӦ˼
˳Ծм˺ȻڣһѷǳŮ˵ã𾴵ִ߸£ǲǲˣࡣ
˵ʲôࣿԯüͷȫʩչ֪ʱ͸ʵ
⼸˻࣬һ̬СŮӣڲڣ˲ٿŲˡ
ڼŮȴͨĳֶΣŲ˵Ƥ֮У״̬ƷգϢǳ΢
ܶصطʽӵг֪ѷǵĴڡԯջؼ⽣£ʧ
ˣ˵ǵȷֻ࣬Ʋ˵£Ҫ˵ؽ죬˽ɴ˹ϡȻмĸߴ˵͡
ýˣܹܵǵĴڡԯǰ˰֣Ц˵湻ίģ˵ظ죬ǼֻûַʽɳǵͻСʮ˵ķʽЩƣˣλ
лл˹ġȻмĲ˴ǻ
˪˪ǰɣĻΪʲôһججӣȵȣϵͳ𣬰ڣǾȻȫжˣô£ԯӦһЩ
бȽķʽ֪̽ǵ״̬
˪˪ƽ˵һԼ޹֮£ǵģȷʵжˣ˵Ĵ͸Է䶾ءҷɴԭ˵ģǺСģȴȻ¶ţԴ˴ʧ۴
ԯǶЩʵΪʲôҪ˵ķɴأҪ֪Щ˼һ춯ΪС˵ǵαװȷʵҶ㿴ۡ
ΪֻͨһأǽòлõΡ˪˪Լ͸¶Ѿˣ漰̣˵ҲĽѾж
˵ɣĿʲôǵ״̬ԼǵĹʣžҲᱩ¶̫ϢӦ顣ԯ΢΢һ̾ЩŮӦսŹ£ѾûʲôˣǣѵǣΪսߡ
սǲпģһЩСȻ಻ƽ·ҲǼйٵĳ֣Щ˵ϣǿ䣬Ͷƣǡ
ӢѾãͷһ񣬻·ϣżȻõһЩҪ鱨ҷɴҲʹͬھءϣܹϢͻԱͽ̹Ƕ֮˪˪˵úƽʱԽƽԽܳгһֱ׳Ǵṵ̂µ޷Ϣͳ
ңҲѱϢ飬Ժ˵ϿҸطҺúôЪһЪѵ֪淢ʲô𣿺Ǻǣܺÿѣ˲ءԯǴŹǷ̧ڲȥ
ѣϧǵļϵͳⳡлˣѾ糹׸룬ܿ龰ȻϢ˪˪ûж˵ʲô߼ǰ·
ܹѡУڲִ񣬿϶֮˪˪سӵ񶴲
ʵһۿԯǵʱ첨ΪԷ̫ˣЩ֡λڷ˽µס룬ȴжϣִߡ
ִ߰һ˵˵ƴɱǺεĴڣΪƽ£λӦѾ¸˲飬ںܵϵͳǰ۲⵽һЩײ˿ˡ
˪˪սرжСԱСܾ»ѵŰʱִʮΪļȻָӼ޵Ǵ˴жĸˡ
ԯ뵥Էȥͺ˯ܵľҪ˯ҹгͰţӦò⡣
ˣǻȥ׼ɣλа취뿪˵أһҪϢͳȥòмֵ˪˪ǣҪǿʹУͬ޷ֵڡ
ʱ䲻˪˪ңԱ߹ϺȻһƤ˵㣬λִߴ˺ӢأҺܺ˵ӡ
ô֪λ˺˵Ҫ˵ĵС˪˪ϲߵӰЩζ
ͷ⣬òμжģΪ㣬ȴȻμӡͬΪ䶾صԭʧҲһЩ취λסǳͬеսУܵش
֮쳣ٰԼ˵ĹϵȻֱ״̬㡣
βǵУΪŮ˵ֱ
ȥŮˣƨĺӣҲŮԾӡ˪˪ǰóʿʼĳֳ
ԯǴϺҪ뾭ܣԷƽ⣬ͰѱϢ͸¶ȥҪƳ˫ܳʽ֪ܲλִߴǰá
ԯ˯ṳ́ʵһһ޸ˣǽ̽ͷ⸱˯˴ݵҡ
㣬쿴ڷ￴λˣǰˣȽ̹ٺÿϵƤͣʾ˷ܡ
Ǻǣǽ̹壬ģȻûλ˺ÿѽ㶼ѽƽȥԣ͵˼Ҳòִʵǿ֪ҲŭģϿɳʽ˪˪̧ͷһۣ֪һЩΧǼԵĲп֣ϲߴߴ֪ƣ롣
ۣ쿴λ緭ˣӺÿɰ֪ҿһţǷ´½һͻȻȻ˵֪Īã㻹ûбк׹أҲ˵𣿵ȵ󣬾Ͱ̸һҵһ޸λ˰ɣСҲɣи֣͹ִʱҲǽˡ
Сӣһ첻ϷߡղŻڽдˣھȻĿڽҲ֪ߵҪˡϿĻصæƼܳʽ˪˪Ǳôˣ̧ͷֿһĻæͷȥͷĹ


287 ңı
ԯǺ˯ڴڼ䲮˵Ŀӿʼˡ
һ죬ɳзɴڳϿգſƷ鵼ڹȥսȻ״̬
ܲң˵ĳзϵʮӣ
˶ݵʱڣתƳ˿ڣ֮һҪ˵оǲӾҲѪûмӣȫݡ
Ҫ֪ǿһռ½ذٷ֮ʮ࣬Ϊأ˷Ӧֻ̫ǿˣκδģɱҪֲ
ӳĲ˲࣬оʮӾóȥҹƴ
ûа취ֻ쳣ǿѾԽⷶ룬Ҵ̶ֳȣȻԽԽá
˲ɵοаϬ˺ͨһЩ仯ȼڻ͡
ԽԽͷٶȴԽԽѸͣҪ򻹵ô򣬾Բͣ
ƿĥ˵ǺôؼҪǿƣúȥҲǿ԰ѹģһǰᣬ޶һΧڡ
ֳ⡱ѣɳҲ˲棬æȡ
񹥻һһҹҹһαɫųѹʧӵ½صķ֮һΧڳȽϼʱԱʧûҡ
½رǾ޴Уܲϲ󻷾ѳܶط޳أǶĽȻ٣ԴվûܼȴҲʮ֮ࡣ
ֻ൱սнСȫȥݻ٣Ҳܻ̫ཨͷųýð߲ܹɵ֮еĲˣѾˡ
ȻΪЩԴվĴڣ˴ǰ޴ʧ
ѾڹرԴվǹٶȱˣЩԴվ⣬ΪǺ෴ĶֺֿݣʮԴվٱ
ǰԯǻٵһԴվɹҵ԰ƣôԴվڼʱڱ˻и
ԶȥɫĢһһţò˵ĳкơԡ
⻹ǵһΣڶӼҡɳ̫ƶҪùϵǿдӱ߽ϻ֧ӣҽǣԴͷʽߵǡ
ɳΣֶζˣ˵ʲôҲùŰȥ
ٶĻҵһǰɵƻ˵ֲָʧɸѾֻʧ˿ڲûָȻòҪùȥָ㵽״ҲҪǳߣѴ˵Ϊ
̸ףѵˣȻ԰ѹ뵽Ȼֺ룬ټĻҵ˵ӾӣοʧȥԺڼбؽʧơ
ɳȥֻ֣϶йءҪȻƽû£Ϊʲôƫƫʱ£ţɸˣֱ֮ǣ׼ϴ
ƶҪѹ󣬱߽罢ӸߵǴ̫սԴתվ巽λһҫ۹
սȫ൱ǿģ񱻴̧ͷ
ڶѹƹǴ򵽵Ҳûаѹɵεǳ־޴仯
ԭͷƬѻȻҪ֧Ƚ󣬻Ѱ뵽СЩƬĵҩȼ֮ͷų
ģϵĽ׹ƬһĵΪһֱԼҵӰ˵ĹʱۿۣӰΪܼĵطȥ
죬ǲ˵գתΪӰĹ񣬳֮ǵ̹⣬µȥ
òˣȻҪϳ˳ץʱʲôġ
ɳҪܣ´ǿָ˵ʲôҲҪҪֶڣ磬ˣЩԶó״˭Ը
Ӱ𺣣ʱʵҲȷʵãһеµȥ
ɳѸܹļߵȫˣԸǵĳֱӶøǮ򡣴ս϶ҪҪǮģֻҪܹĿС
ò˵λɳ黹Ǻģ´֮ñҪصزĹ񼫶˷ŭԱսһ
ơơơơơơ¡¡¡¡
ӰΪģɢ
ܿ죬ЩתΪһӰȻ۳ɲ˵ӰǺΰӸ߿䵽У䵽ЩɴϣԲչ
ȻܹԵ粨ϣתΪôԼһ׳ȥֲĸҲ㲻ˡ
ôӰ֣ӦӲϾᣬ˳Źµ棬תز
ڲɳǰľһ̯ӣʵӰʱϢво֪ͻ
вӾͲɲɱӰ
ЩӰǱȽϺģЩӹµܳĺӰȴöԸ
ҹ֮󣬵ԯ˫ۣ˵ĳʷҡЩӰͺ벡һ뽨£ɴ޿ײ룬ò˷ʤ
ˣˡԯǴӷ߳˪˪æǰ
ţˡԯˬȡһ߳Ա˵ЩûдﵽҵСѾͷƬӣʲô뷨׼ڲ˵ǳһǺǣòûⴥЩͬ飬ǰȫסǲǾ˵Ļ֣û⵽޷صزңԷ඾ضЩֶΡ˵ɣҪڻ뿪е鱨ԼͻȽϺãﻹһ鱨Ҫݳȥأ
ԯ˵ţһȡᣬ˹ȥ
λִߵֶΣ˪˪ͳԾѣ¸ռ䣬ݳҪ
ռԶûжԷĻԾѵλа취ǽÿǿ˵ķ䶾أѾϵͳˣҪ̸ָף
˪˪ѹסûȷǼ֮ǰ׼ţǻɶԷ³ִ©ջϲһ򶨣ѾӵС
ף˵ĸ߼¸˪˪ΪСĵչᡣ
ֻҳӡ漰ٶŴǣȻǲֱͥҪ˸Ϣ뾭ѣ׼չһս
찡ҪǵõϢҪٱϸٱˣҴлл˪˪鼤˵Ų
Ҫ֪Ǽʴսǣһȫ˼Ȼȷƻǰƻȡ߽СΧ޸ģĶǲ̫ġ
Բ֪֪ܲѾֻ֣֮ҪܹϻȥôǵԲɣֻǵ״̬¡


288 ˪˪
֣֮պðϢʵȥҪȡ档ϾðƴɱգõսƷֵ»һֵܿҳԷأԣҿš
Ǻǣ˵ЦˣܻŻȥڽ棬һΪȡ˪˪ЩڴȻӴһЩִߣǰλȣͬһ档
˭ôڲƴɱһȡҪ鱨˵ִߣ߸ϵУҲƫƫǰ֮˾͸̽С
³ç˪˪Ϊһ࣬ûαװڲ˵ǷǳΣյģܶԷΪʲôڲ˵ĵɱ¾ӢۣӢۡ
ģҲް֮£ȸƣȻٰЩͬⶳԯ˵ȡʮԴʩչｫڿУԸӦֿԴɳ
ףЩԴ𣿡˪˪ĵɴ۾ֻʮӱ⣬ǿÿгȭͷô󣬰סλãγһƬɫΡ
ԯ΢΢һЦǰ龰Ϊ⡣ԴӿԴڰþʵһ˼ΡͨЩϵԴ飬ȴҲ޷ǷӳЧȴֻͬһ㸺Ϳ԰Դ
ЩϵԴ飬ȴʹõķ඾ؼΪ߷£ͻᷢӶͷŷ䡣
Щ䲢Ƕأǳ淽չȥ֮ƾֶΣȫսӵʵһΣиˡ
ʱ˿̣˪˪оȣϾУԴͷų΢ʣԿҪˡ
ãо־õУһǿȥ
סѣûЩͬǿһʲôԯǿ˪˪ܲܣϧ֮ġ
Դ˳֪ԯǲ͵񣬿ǸӦʱһ࣬ο˪˪֮ڣûд·԰ЩŮܿԡ
ϴ͸ӹһΣ;˪˪ϸϼۣȻһСС޵ĸо
ԯԴûѽӾȻá˼Ůʹ࣬ȴվһʹ̬ӻȥ취÷һ̵ģʱϵ¿֪͵ѽá
Ȳ˵ĳ͵ǱʵļһԱЩʲô˪˪Ȼޱʹֱֻһһɳڣȿ̿γܵĿ̻Ҫʹࡣ
ȥҪȥΪãҲҪȥ˪˪˫ۣŲͣӿ񾭴ʹǧٴξΣͣ˹
ͨͨͨͨͨ
죬ȫ̱ڵءԯ̧ջԴ飬Ϊ˸ƣԴѾСһЩûġ
ţⶾܳɹǺúЪһЪɴңǲǻһСѾͷֻ״̬ʵڡ
δ䣬ǽϵƤеƾʲô˵СѾͷ˼ִܵ񣬲СҪЩѧԺĹԱأ磬ĪҪСԼҲᡣİҽκ𣿲º֢ɣ
˪˪ǿ˵ˣãƽʱ߻ˣ˵ûûСԭ¡
Էܹ׵İκã˪˪гмоηöԷֶ̫ˣҪ֪ǿͬھĶأֵҲˡ
һϣȥ˭Ըȥ֮ΪֻܸӹСʲôȻɵʣûº֢
˼ҳȾͲˣЩôðʧôûòôûзִ磿׼ɭϣǶִߵĴ󲻾
˪˪޲ðСӵ÷סƣƽȷʵó軵ˣŭλô죿
ʵ˪˪ĵ£λãڲȥáҲˣΪô꣬˴ػ˴飬ҲҪһ
СѾͷƬӣȻɱ
ԯЦ֮󣬿ɫͻȻú棬˵Լʮܹ㣬ǱĻϧðңҲҪȷǷ¡ֵܹܹڣ˵һ漣˾ѽ
磬ȻһۿҵСϷϵƤʱ̱ڵص˪˪ֲᡣ
ô£ڸʲôȻ⣬һֱֻҪȹѹأǾһȥ
㣬ңҵ壬ԼڰǰѾˡתԯǣˣѾ̽ղܵʹ࣬ʩϣӾͻ񾭱һһЩʶڴ˿Ҫýɱɵµġ
ԯüһ̾ϢͷãҴӦ㣬Ѱ̼
ллˣ󣬻ΪġϵĹȻתɬŮףĽԯ¶һ΢Ц
û㣬ǲṶġҲ֪˪˪գۼٿӵվ̽˫ָ򲱾λһɱװá
ҪѰ̼ԯǼȻӦŮ˵Ҫȭ˪˪ϣֹĶ£ûһûȥˡ
ʲô˵ʲô˪˪ڵЩò׼ǲڰο
ãѶȲС£һܣȰ䶳һߡԯȷʵڰο˪˪νһҲֻ롣
䶳ԣ䶳һϣġ˪˪ͬץסһݰ㣬Ųձȥ治ͣ߶š
ԯǻһ壬˪˪ֵոʮ꣬ѾΪļٳɣ츳Ӧ൱ã츳ƺȽһЩ
˪˪صҵʱϢѾǳ΢ûзֱ𡣻ԯǿۣ䶳յģϣסһ˿
䶳ڣһʮٲˣڲˣѾּᵽΣϢԻҪǱ̽鱨
ãжСæܺݺݿĲһΡԯ¶ЦݣϿֽⶳˣȻԴͷųȥΪЩŮⶾ
һɫŮӣ˪˪ܹʮٲˣлмαװɲоΪŮϸͽСװ֮УԽʺּ
Ψһѵǣ֪ôǷʺϡ͵ɡ
ˣлǡ̤Ϲ̣һǲ˪˪䶳ЩǣԼ̫˽ҲҪ跨ѴҴȥԼ顣
ðߡԯǾú֧Ŷӣٴǰ˵ĳС


289 ˻
ӿ˵ĳŨ̹ǵ¥ǽӲʬ塣
ң֣Բ˵ʵҲҡֻ񣬴ֶȫЧһûܰѹɵ
뷢չһȶҲҵϵѹ˭ԸôΣյĵطóף죬Щ̼ʧҲܴ󣬳ǿɴǳ⣬ܶɴ׹䵽棬˵ûбҵģֻջһЩƬ
⼸죬ɳ涼ǿģһλͨ쳹شֶԸ񣬿ϧλֲס
аģ˵˵㣬ΪôߣҴʲôʵʵڼŶãȥˣһաʮɺãҵϽ㲻Ǳڣ˵ʲôѾˡңΪҪһ㣬ڽڰѻ˹˭Ը˵óף˭ԸͶʱôôùأ
λߵĳѾӵûˡ
һ޼ʣҹƹܹǿգ֮󣬰оʹưܡ
ʧʽһ΢ƫԶЩĴǣûཻսͻȥǣֳʧòɸ߲޷ܡ
鷳δڰ䣬Ӱɵ˵ܶʩԵ޹١
غѾΪ棬ҹǹ⣬ûκεƹ⡣ѾСӺ;Ȼе˶ٵΪкܶطҪȻ
Ϭ˵ǵǾְأȻƮ̫мŵ档ϣкܶ취Ը̽⣬̽⡣ĳȻӿĺɫ

ʮӰںӳ£ųزϰΪ֮ԯǡ
ˣʧأѾΪһƬ棬ͬС׼֣˪˪óƴЯʽԣѸٽͨ˵磬гȡȤϡ
˵ĵϵͳǰϬ˰ǽġڵͼ̲ߣҪûЩоֻܹͨϢţȣԵ÷ǳ
žͺãٶǰһ˽⡣
ǶԲ˵ĳӦһ˽⣬ҸǼ뿪˵ص·߱Ƚʺǡ⣬ѵͼҵ˵УҵֵǮĶҴǡסһ壬κ˵жΣһһѡ
ǣŮͷӦǣ˼ҾȵģлȻ¡
ԯǱչͷųΰȥϸѷĴڡȥһӲˡ
ЩŮרҵʿ˪˪һʼԼһϵαװ
еŮʯͷңеŮ๥ƤΪֹеŮֱͦͦɵرյװԲѡ
ӣһӲĲˣͷǰоһȳһմ£źڰȥ
ԯǺڰеߣȻи￿ȷɫë裬ǵѾ顣
гڶУŮнٶȷǳ졣
˴ԼСʱ˪˪ϵһЩʾҵһרķɴò䣬˳Ǵ
ˣҷɴǰӪѡĿһ
ɴϣʮ˼һţЩǼٲˣȦ沮ˡɴļϵͳĪʧЧ˪˪վڶģйƣȦжĿ
úãʱޣѡطնȽģޣаϬ˵ĶԿտڰƶжƻԯǵ˵ͷ׷Χڣ˵
˪˪Чʺܸߣһ·ǰӦûгκ⡣ĿǰѾ޿ռ䡣
᲻ᱻֿԯǵľӡǣ˵ôࣿ
õģطƶжƻ˪˪˵ͷѸ˼ܹ벮أҪϬҪгǿ߻ŵ㡣
ʵϣ첮壬¿Ƽ˻û֪̽Ŀ˪˪ߣǵһɹļԱȻû˵
ЩŮ㣬ɸѡöԱԯǴΪ۲˼ˣҪ˪˪ڹæ
ˣ
˪˪ѹ˵ˣطǳ򵥣൱֮ߡ
նȽģǲˣˣϬдŹػʽĵطǽȥģþͺڶǵնȽĵѾֹʣǽͣǵĻǡǡ
ޣǾ͸˲ˣ˵İ֮ͬλնȽԶһЩҪȹ·ߡ
ڰϬ˵ĶԿտڰӦûжˮ̣˵ĴռٹܲѲ˵ķɴŽȥɣǣǴը˵ء
ը˵ءԯ͵Ŀ˪˪
Ҫը˵أΪϬ˵սżԱȥһЩңȷʵжղţѾ˸ҵ̶ӷɴ˽˴Ĵƽ̨ʱˡҲֻǰҪĸֻûбס
Ҫֻһ·𣿡ԯ΢΢һ̾·ǰͳѡ·ȴҪ˶ٲ˰ȳ²֣еѶȿ֪ϴҪɵвˣȻð棬Ҫؼҡ
˵ţɴѾ٣ԤʾżִӪ
ˣҲ⣬ܲʱ򣬿ȻҪʣа취ģҲѰ̼ġ˪˪ܳϿң⿪ôڽж֮УͶȫӶ⣬δܹ
ܾȣѣ
ԯ΢˵Ҫ裬ȱһѴɡһһþѪҺԴӳҪҵϵ֮ʯǿЩƿȸʯʡ
ϵ֮ʯսӵ￴ؽܣϵ֮ʯƺôܴ󡣡
ţôȷʵСΪϵ֮ʯԿؽ棬ѡѡȫԣֱѡһյʡҪؽ棬ҪÿȻֻǵڶ򵥵һҪԽɱ㹻ĲˣϡٸʣҪʱ̴ߡҲ֪յʱܲƾõѪԵϵǿаѺôݸֻҪ㹻ָ壬ָϵͳˣҾͿԴ飬ԡ
⣿ѣֻҪһ˿ϣҾͻܶȥֱûΪֹ˪˪ת٣µʲôʧȥϣϣͰǰı
ɴ΢΢һΣͣǽҹҪ߲˵Ļҵ


290 αװߣֱ
۵
ªķɴ棬ǷӿӪѾΪ
ǧǧ򣬲߶ڶҲ⵽ƻԱȴ彨ڣְҴ߼ͳһʳˮ
ڲоʵ̫ˣֹ˲ôˣֻвӾײܵõչˡ
ͷܶЩŲӪлأֹо¡
ͼͷԼ򵥣ֻ൱ຢͯЩоȴų˼άǶΪԼ˼ǲĵͼ˾һô˵Ҳǲū£ȻԹСԺͻ
ʲôʲôԽǵĲо£Խ׳¡
ֻ˴еˣģûǵĵط׼Щıǵĵι˵أûУҹֵǣĲأǡ
䣡
лⱬСĦ¼ȻŴٱӪ֮дܶಮо֣йһеԹѳ䲼Ľ˦һԡ
ǳϽµĲˣѾõջõ꣬ƾʲôЩо˵Ҫ˴ʴһĦɴģҡ
Ӫ⣬еæǰֹмӾǰ
Ҿ֣˭ûע⵽ɢӵĲ֮УһӲ˷ǳŽᣬĿԽ谭뵽ҹɫ֮С
ԴվѾ𣬳ƹϡ٣֣Ǻܷء
ǺǣЩˣ¿ƢŰ˪˪һλĭĭŮ˵
־裬ѾһأҲ뿴ڶء˪˪Ϊֻһͬٳʲô⡣
֪ˣ֪ˣ˪˪㲻Ҫѹ˲˵а취ҿλˣܿ˪˪㣬˵սҪأ
ȥʲôأоϣϿΧ˪˪ݺͱĭĭһ£ֻܴݵһ㣬˾СѾͷҪ˼롣
䣬˪˪ɨһ۲ԶĺӰ̾ѽҪã²սмЧˣѣʱǳˣʮһѡᣬСǷȥⲿţԼѡȻҪǩرжС飬ⱲӺˡһ룬ǰʢʲôҲ
쿴նȽģŮͣסŲ
ʵϣնȽڴûкܳһ·̣Ǹ־Խ̬ӫãͺһ޴ɽ壬öԶܿʱзɴͷֱöȥ
ˣҵ˽⣬ҪƷһڵ±տ⣬նȶӪıϵͳǳơһôҪǱտиʧطַӦٶȲܿ죬ΪǻͳǿԴݳˡ˪˪ڹϻ·ͼӾźŻ롣
ãҸԸжеıӰռƻִУȵҽȥ֮˱סؼλҪʱնȴñ鱨Իǵԯ˵
ף˪˪ͷרҵרҵðϻܶһͨ
ʱ䲻նȴþźŻָӿһƬʺЩֲԵʱǵѾýֱӲˤڵأֻܿԼ±˰ǹ⡣
ιźŻ֣źųָţСЩظ
أǸҺܺãϹ¡ǸûбȱѶģǸǸҰ̽չܼһֻ񶼱ɹȥ˪˪һ߲ŴɤŻӦһߴս¡ͼ˵ģʽ
ͼ˵װΪս£ʮּ࣬ܣϿۼ¾ͺãʡȥʱ䡣
˪˪ڻװҲڻװԯǵͻٶȡ
ЩðƲɻЩƻҪ棬վñֱòɼΡصɵɨһȦûз쳣Ҫⷿ̽ȥˡ
ӣźŻѾԼˣ˪˪ҵͨܵʣµĽꡣ
ಣ
˳һŵ²ֿ⣬ҲùģĲֿ⡣ԯ֪о˪˪滻ȥ
ͼòֻ࣬бȽϤļ˲ֱܷ塣оΣǾһ˴òʼֲ졣ԯǻڵĴ˪˪µЩоϴ£ʱ仯ЩɵĲоȻоŷơ
ŮǱ˱ȴĴָԯǻһЦŴøν
֮ǰʮˣһ·ɢµʱ˪˪ֻʣˡ
ʱԯǺȻͣסŲǰͨۿ龰Ӧ龰Ȼͬǰʮңʮַ̾ᡣ
ѹûв˻е˿ҲûһԭЩڰѹءԯȶ˫ᣬΧʱغڰ޷͸һ⡣
Լӣڰȥԯ¶Σǰȥǰжַ䣬Ըֳֻбɺڵķݣ𲻵Ӧá
¸¸£̫ˬˣϲ٣ϲٲˡΧļϵͳͽɣ޼ɵЦðһֻֻĴָǴСе棬ɢȥ
ڰͣ͸˪˪λں澪ĿţͣӿŲ˵Խǽӽ±տ⣬ƽٶȺǰٶӦԽŶԣλǰͬ衣
ǳֱ룬˵ķʩ˰衣
ԯ˵ãҪЩֻҪЩƽֲ÷ע⣬ôڣôڣȫ
ͣ
ǰ³Ϻɫ⣬ԯտǳϽװ׽ɣѶԸľֱ谭ͨ⽣иȥһպۼ¡ѪƮиûмСʱˮĥҲͻƽȥ
űǼȴսнװװ廹ҪʮƲͰϬұ۷֮ڣѪƮ򽣴ųڰѾʮŰѼ⽣ȫŨһȻͬ죬ֻҪ⽣㣬ʮ֮ڣܸ㶨
ˣˣˡ
ǳۣԯԱ۾ɻĴƬȫ׼ȥ泬ܣ´ࡣ
ž
ںشϣһǡЩδԯǣѾ
ԴڰþɸᴿȥתΪͺѭϵͳȡ֮ߣ֮
ԯǵĵǣڴĸ࣬Ӱ壬ԱŷóʩչԽԽ
¡¡
տڱ򽣴ųԯиӦһͷųһЩȥ߽ȥ
üһնȽĵ±տ⣬ѾݻʢҪƷĺӶ졣ҲռϡнȺãһϡнݳɽ˾̾
ԯǿҲЩϡнٶһǽڷȥöǽС


291 ϴ٣Ǽӹ
¸¸£¸¸£¸¸¡
Ŷ𣬸ҪڼһЩٷֵ㡣ȵȣʲôŶ̫ƯˣǰְֵСĸΡʯȻǷʯѽҵжˡҪ࣬϶޳ҸỨͺһʱЪ˹Уʱͣĳ鴤ûбֵܸ˹ˡ
ʯöЩ١ף׵װôг׵װۻףŻ󡣡ԯЩԾҲȻˣǰϬΪ߼˴װǽڵĺϽڣȻһٶʮ֮ࡣ
ûʱ࿴ǽʮ׸ߣ׳Ƕǧֻ޴룬ڳʩѾڸʴ£ʧ١
ԯֻǳֻ룬Ϳʯֺöعƣֵⷿңȥ֮԰Īа¼֧۽ӣнࡣ
򽣴ųԯڿд𣬸ϵļ⽣Ѵ󲿷ֽ˳
ִɫɨȥԯǰѾ߻£ͬһֶͬϲռ䡣öʵ̫ˣѾ˲ѡȥҿɿ֮
ƷľȵѳȫߣоЩƣЪϢһᣬɫɨ򸽽ЩϡнһҲ
ˣﻹֻ룬Ϊʲôûߡ˪˪ſյǽڣΨλֻڣûдǽг
ĶѸ㣬ҷʩ쳣ܣȻǳȥźŲֿңȡֻ롣ԯһ˵ţһӦֻֿռ֮бѻɽ
Щʱȥ֮ʵʩöƻʱѾȷˣҪչѸײڶʱԼҲȱǮˡ
öٶ࣬Īаȴ޵׶ԯһ֧طػӣҪ´;޶ͶʣҪѾſ֧ȥƺЩ
˪˪Ǻ˳ȥټտУѾÿյΨһӰ
ǣҪֻʱҪѧʿɶֹȻѾôαðգǻۣӦ֪ķж󡣡֣ѣһ˿񣿲ղִ״̬üΪСͷһȣ¡
ţЩðգԤУֻҲδؼλᣬܱܿ˶ԳӣҲǲɺϲ
ĬƬ̣˵һҲã·ֻܴԸʱҪԼҲзգǲ򿪣ȴִʧ˲ô򵥵ѽΪ˹ܣ鲻Խͻз͸㡣ҷҪʱܵ׼ֻڴŵп벮ɺйء
ߵĳ룬ҵĸоºһЩ
˵ţԯȥͷųڹ⣬ǽʴѳ븽ϵо֨֨죬صĳֿתտζ
ס
һ𣬾ʮŰѼ⽣ɢȥտ֮жʱŤƱ͸סոƽϢ֮ձ
ԯǸأ߳룬ȵ󣬽סһ
⣿⾿ô£
𾪣㵣Ѿԯֻڣö˴СͷӿݸӦԶ϶Ǿͷǡ
ڶϸСͷΧмһȭͷСͷʱһţʱչ̯ʱſͷżۼĳ״Ź쳣
ˡΪʲô˶ͷǣҲ֪ʹʲôİ취Ȼͷѹӡףôǿս⣿
ԯǵɴ۾촽ֱ˺󼸲ģҵĸܲЩͷִߣͷǼй١찡ִߣɱĲӾͲɲȣţһë㲻ϡ
ͷӿоǧţҴսִеĸ߼ҲѹԯǻʧѪְܵǰ߲ʵִߣȻҵǧͷǡ
λǰǻؼң
ԯǾĿڷ£򽣴ųĶԾһһİЩ궯ͷǡܸоЩѾԳϵͷǻѣȻȫȥ
ǰ˽ִߵҪԣԼΪִߣ֪ȹ񣬻Ҫִߵʵмûִߣ⿿ˡ
˵ִһЩȨִӦܵĴͶãٵãɱò˶࣬ȻͲһ
ǰЩͷǣҫߣǵս۶ϣضս֮Ӧðڲ˵ϣ˵ʲôҲҪ཮úðᡣ
˼һĻˣԯûôͷһϵб仯
ͷżγĳﲻƶϳҪͷĳͷڿգԯͷۡǿͷΪģΪмת
ԯǳԾʱͷ̮˵ǹȻ˴Сή֥Сپ۳һ塣
㡰֥ԯͷϣƳɻƶͷ·ͷλãǼйͷǻΪιߣͺһ۾ֹ
ʹʹôôʹڹµǧٴβͬҪܡԯǸסͷ֪⾿ô£ֱͷǻƶɵɫ·ˣŴϢ
Դ־棬Ҳ֪Щͷǵľô
ʵЩͷΪ˲ӣļʽ׼ɲţķѿ׼ʮ꣬Ҫ׶ɣΪԺݺµԯǻԵɺԾɹ
Ȼ޷ӳȫЧǻܻڣڵ湥á
ɻӵĴδΨһȨˣںô䵽ԯֻһͷʹҪ׼ʽĲ֪ǵõԲ۾ɡ
ûôÿģ밴ʽһһ֮⣬Ǿﵽ̶ȣܹޱʹɡ񡱡
ǻ֪żȻһٶȻһ׳١ͷϳôһֶȻòǸӦӦȥͷγɵ·һЩ⣬öԼֻкôûлķŵ
ͷǴȥᣬֱʣֻܺλǰ˵ԲȡԺ󲢼սҲ˱ѩԯа׼ұ߳룬װʲô


292 ΧȺڣ׼ڷ
ȻԯӵԴ֪޷ֻӦ֪̽ûб֮ǰ֪
ͺղŵͷǣֻܸܵºͣûֻ͡
֨֨֨֨
뾭ʴȿʲôʱֲǽȫֵУһа졣
˺󣬸Ͻ˺֪ʲô羪
ǿûаѽ۴漣ԯüͷĴ򱳺һֹа
¸¸£ԣôˣиӦò˵Ҫ׷ݵкܶԶźγɡʱĺǣеޱȾ޴еСÿĶǺˣԶ΢ֲ̮γɺڶԵɺγɵķⷢȾ塣
ǰɣȻװһźǵźԯǸţʱ龰˭ҲûȫǺƲ⣬˵ʵΣʷ֮С
ôһƶϣʾϡкͲܶǻз֣ⶫʺأܹӦǳڷչҴ˵áа취ôɱ϶С⣺һľȥǽ䣬ֱؼһһܵأ棬ղҺɨ赽ϡ塣
ϡ𣿲ô鷳ԯǸץȥһɫⲨУӳпȡԲξʯ
ֻа飬ҴиҲ鶼Ѿžʯֻûȫõԯǵˡ
޷洢źģȻŵ֮У뺮Сһһȡ
ٺ٣һֻˣܿʲôԯüɫ裬Դʼ࣬۷չУǷչ죬ȫ벻Ȼ˵龧ʯܹԴܹΪݵأǾͿ϶Īаиˡ
¸¸£ΪǶѽԿССŵ㡣ʮֿģйҲûȼҵףڳΪ֮ǰԯȣ֮Զӣ
ֻҪЩ˳ȥһأǾиˣҲ޸ƼҲǵ֮Ǽʼո¶ͷǣҪҪвȱһɡ
֨֨֨֨
һֻ뱻ԯǽڻζһ𲨣򽣴ųæѹƣտ̶
ǿĲֿǿȣ򽣴ųְӣҪϿȥԯ֪Σζǰ濴ȥ
Ӧгǿյģһ֮£жɣһšӡ
˲ãƻһ˿ڳﻺת⿴һۣͱǿ𲨣һ⣬
ߣɢ
ǰתΪɫȻ븺ּӣȻѡ
ԯǼæɫȭȭͷСϣⶫ÷ӦȻ߾֣ɵУдһ䣬úСѹ
ҡͷβ嵯䵽Ȧס飬С򣬼ٱ⡣
䣡
֮оȻҲһ𲨣ʱúܱȽϸҲʱ䣬Ѿǿжᡣ
˵ز˾ԯջ򽣴ų
˿̣ӱĵһδɢͺŭͻȻȼ򽣴ųס򽣴ų֮󣬶ʱͻԳ
ǣǣǣǣ
տѾ֪˵ˡԯĸͣĴ򱳺˫ᣬΪɫӰȥѸ֪߻ֱͣΧ֪̽Ժиֳྰǽ̽ͷʼͷųء
ಡಡಣ
ٶȳ죬ȫ׵նȴþԯһͷͨܵžźŲֿȥ
ˣˡ˪˪ͨܵڴԯǰʱ۷Էɡ
ִгƻߡԯӰһΣصڰУöطɵһпɵطչŲ顣
˪˪һоͻȻкιѶ׷ʲô£ΪʲôҪɫҸմ淽ְ˺ŲֿǱߺر𾲡
˺Ųֿ⣿϶طɵͻȻλо
Ǻо
˵ţȻͣǴӰ˺ŲֿⷽҲǾźŲֿĸڡ
öŻ˼£źŲֿЩоæȥӪȺ̬
棬ǷʮӰŲֿȥ
жղźĺŲֿ⣬ǸǸܡ
ͻȻ֮䣬кܶಮɱоɵæǰ̽ѶͰȫжϿչ顣
ʱֳּκ˵ıըѾø߲ĲӾȻһλɲ£ըֳ̽
һᣬƣܼȺܵ͡
Ϊǳѣֻʮӡڵ㣬ˮţȥʱ䣬ҲһӣŰѰӶ㶨
һѽǿһӣжѸٵСԱ˵ö顣
˪˪ЩоȥղŵģվڴŹۿҲΪΧȺڡ
ЩŮ죬նȴָָ㣬ʱҡͷʲô̽沮չۣԹ֣ʾܣɿ֮ܣҪǳɱ룬ͻݱһ
ûɶģඣ
ΧȺɢһС鲮˵ϣڵӳ£γĹǰ
ԯǲһë֮ˣн;оͽ˪˪֮ڸߴңȥ֮ҪΪÿλŮ׼һ֤⡣
Ǻǣã׷ˣҸһٱĭĭﻰû˵ڣЩõļֵΪȥ֮ǰɡ
СʱǰһƬ󣬳Ĺڴ˵ء
ķûնȴǿȴо޴ֻ֣ܴһ·롣Ҫ˪˪ЩоһڻҰѼϵͳʱرյ
֮ǰѾƻ׵˪˪֣һоǱȥԯʱﲻæ
ʮӣյźţ˳סؼλоݷʩһŷ硱ý滻֮󻹻Ѳоͬǵ
ҹ˪˪˳ɹ滻ˣһ鷳һ鷳
ˣ׼ˣѾΪƽ·Ӿסպһһҵǰ·ϣǻȫϣ֪ûа취Ѹٽ˶˻ɱ˪˪ʵ
û⣬һλоϾͺáԯЦȭͷ
óڵأòɲض֡ӾԯѾ


293 ڵľǲ
˪˪֪ԯǲ֪ж
Ů˵ԣǰӾǿǲӾ൱ڵͼִߡλġˡа취˲Ϣ֮䣬κβ˺ͼطɵѶԷ
ȻԯǱֵúţ˪˪ûףûһġȰ裬ݵλⲻ˵ԷԼľˣֻܼϣλˣĺǿ
ִ߽ײ㣬˪˪˽òࡣͬԯǵȦֻ̧ͷȥȻѾĻ²⡣ûĻžǳѡ
ɳһԱӷ͹ΪļСѾͷƬӣǹˡȻѡ˪˪ΪҪ񶴲
ֻҪһݻ嵥ŵ˪˪Уܴвҳ粮ǷʶĽбǷĲ֡òȻܼһ˲š
˪˪˲Ų٣ǿҲ٣漰ȽİǾΪඣ
ԯǵ˵˪˪ɨһۣʹӻϵķжϳһλִߣִߣϡ档
֪±ԵЩϸѪ۴ʲô֪ЩǶ±ľʲô־壬һ飬һԵúء
˪˪֪ԯǹһڲɳսƲλ˱ضǿֶΣûۼԷɱٲӾڲɲִڣȥ롣
СЩȽţȻڻ˽뷿䡣˪˪˵Ůٿһ߲о壬ǰȥ
ƣƣ
ӾˣܹЩ˵ߵ飬˵
ˣôˣѾϢл˵ĲӾܲͷϾо벮ӾһΡӾоǿŹڻңūͣԺȥ
кҪϢͨǳǱߴݹϢҪôŴϢأƶᣬѲоģµΩΩФԯǴΪ͡
ҪϢҪүôʰ㡣Զ򿪣ɵĲо첽򷿼ȥδһ磬ƺĺܽӣòӾһ㶡
ȷʵһ磬һɫķ磬ֻ졣
ۣۣ
ܹǰ죬һǲӾ﷢ˣˡ
ʱոߵߣӾ۷ףؿѾݽȥβ䡣
ԯһȭͬһλ
һȭһӰһƸڶȭ黯ʵðһȭĸɢ
̫Եˣ֮ͬеġᡱʣϸӵоǿɱλӾҲɵڴ׼ѵû뵽Ȼ١
ߣȥһ䷿ԯĴӾָ΢΢ȡ¶ͷƬỮϵļͷųһɨߣͰʬˣɾ䣬
ããЩʧ񣬻еʽĵͷҪжĵʱ׼ְæǾӷߵǰôʱڣӾΪһʬ
̫ˣɱȻܹɱӾ
оԸӵزϿ˪˪㣬ִ˪˪ͨɱ£̤һ
ƣơ
Ӻʼʩ
գۼжδһλӾˡֻӾԽϸߣʱʩչȻûзסʵȭӰȭһȭѡ
ӾѾûʸǳǹµǿ
ˣռ䷿ͨĴšСʱ֮ûܴ޻ִк󱸼ƻԯ£ɫɨ䣬ʮŰѼ⽣֡
򽣴ųֻСɣնȱտܵǳ񡱣þһָоֻҪѶͷϵ·Ϳþγɺ纣ս⡣ս򽣴ųŲúܳʱ䣬ͿԸһ¥
˪˪ĽȴԤϣĽôһС¡ӲȸԾ˻ȳһ´ơ
ô죿˪˪ʡ
أɱʱ䶼ڵʬ棬ػصʱأ˪˪㣬ǿһԽĸ֡ôţ±ԵкöѪԭǲӾϸֵսơüһɱٲӾҲɲɱöࡣ
꣬¡˪˪תȥŲԶĲоʹ˼ɫȻɿĽвãռλӾ䣬ڷѰһ࣬ϢͨĴš
ԯӰһѾԾϿգȫµƮƮȻ򱱷һȥ
֮أҲǾҪ䳡µĳλʱҪ˵ؼݡ֪ȣ⴫Уƴǣǧ򲻸ãÿμݵʱ򣬶ǿߵʬΪ񣬳֮УչΪһֿɶϰס
ΪʲôԯҪطΪһһǰҾͰǵĹƻĺöȫߣĸ࣬ĸ٣˭ţЩ
ɫ紵Ϯתɫէ֣ĹشӲһڡ
˵Ĺ룬ȴҲˮ֡ܵϮǴһ֮ǰ۵ࡰལཡӿ˽ȥ
ԯĹʩչ֪Ĵ̽һֲ󣬽ڼ̶ȳƷٵÿ紫˵ǰݳޡ
餵ǲϡн죬йвɳβͣʤޡԯǳѹ餴ӻиΧ蹦̵ǽͿѻһ֮תߡ
󸲸ǳҲ֪жٳڴ˵ء
ֵһǣά޵ȻԴ¹ʯǶڹԲλУȻҪ׼ˡ
֮ѾԯǰɫĹȥͬ·ϡн餣ɳβͣ¹ʯѱսǽƻһ顣
ٶײһʬҲв٣ϧ޷ɨߣΪʵ̫ˣֻйͷӣûһͷǣͷǵϰߣѾá
ǰǰҵĹҲʮлһǳҪˡڲϲᣬ˺ֳгɾͺܸߵԼŮʹˣҶʸĲȫҪ
ǰնȽıտġޡջ⴦ڵأζͬ
ԯҪȥʱͻȻӦһӴݻγȫȥô£


294 Ȼǲ
䣬䣬䣡
ɫȭӰϣǰĹȣȫͬÿһȭȥɫУѸк͵
ü̵ķѾˣûа仯ԯסȭӰù
ȻУ򽣴ųһԣֻҪǿƿһ϶Ϳ԰ѷ϶Ŵ󣬴Ӷȥ򽣴ųƲôֻ÷Ͽȥ
ʱ䣬СʱҪʱ䣬ռɴͬҪʱ䣬Ϊһ棬㲻һУǲǡ
ˡ
ѪƮ㱬һĨǿâ⣬쳣ǰȥ
ǽʮŰѼ⽣еһаƱͷȻͬСɣѾһ˼ز
𿴽⻮ʮֻȴЧԯҲǸոշ򽣴ų˶ص̡
ڣȴһȱ㡣ۺ񣬾ͻᷴϡͺͺֻ񣬾ԲȥǸһ̸
ˣ۶ôҵư취ѾΪ档
˵ų֮ĹϵͺƷԭһ
ǵģƷԭϣԲܻΪһ̸
οԯɷѿģԼĶ־;򽣴ų۹ǷչǱ򽣴ų֮Ҫڸ֮ϡ
󲿷ּ⽣ԣѪƮڵõ򽣴ų֮󣬸ǰԷӵ쾡£۴΢΢¡𣬺Ѿס龰˳Ծ
ãԯǼæչơ
ֻ˫ͺֻ۰̽Ժ˺ָܵڴڣҪӴ޸ˣǸͻȻԯǵӰûǿм˽ȥ
˫̤ϴʯ棬Ҳ֪˵س꣬ǿֵı£Ȼûаˡһֺ깬Ⱥ˹ķַܱǿȣ˲ͬ¹ʯģֻĸݣݳ޶ȡ
磬ҵĸӦܵӰ죬ܲ̽·ԯ֪ܵδ֪ѹƣĹڸһظо˫վԭأû
̵ģʲôط˵ĸӦתȦȦأѵСЩ˶ĹƵ÷ǳϸ鷳˳ȥϴֻͷǳΣգӿɲ뵣¡Сӵ˵Ǹƴڳԣðա˵һͷ࣬ɶʱЩţˡ
ٺ٣ҴûˣҪôʲôһطʲôܡԽĹᣬֵ̽ԯһЦ̧ǰȥ
Ҫ˵ԯǵĵȷʵСʲôطҴһڲϸ꣬ԽˮΪʱ̫ãٴһأ϶ܻ쵽һΡ
ڲ˵ԯǾǴʣħɱӣ޶նȽĵĻȥ⻹㣬˼أ𡰶ӯĸ֡
աաա
ĹŲͷɢ΢⣬ԯŵȥ
֮ںܼ࣬źöвˣв壬ҲаϬ˺ˡ
˵ǽϳһ֣ԯǵϣһ˿ɨӡֽз롣
ԭһ꣬˵ǵһγޡ
Լڰ˰ǰһζңȨʧŵ˵أʱǻֻܻĪаǿ
λвĥսʮ꣬ٴλȻʧܸաȨѾݲɳΧѻӴһϢһꡣ
СҲһӣһ꣬ס죬Կܶң׷ʧƻӽ꣬ü˷ʽԼڵУԶңҳ˾塣
ʱеĵˣðһƺ
ףǰɣôиԯüͷǰ龰ʮ־ȡ
и˳Ծأֻе׷˫ۣλڵÿ¡֮ӿɫ˳ǼΪĸļˡ
໣໣໣
ھ洫ݣǻͨˣֺͻŵùǺ㲮Ӿ˵أ˾ĸϮ֧ӣͻֱ
ڳȶԯȻ壬û뵽ֵطѹֳ֪ʧȥãи̽⣬ͬ뿴С
ϻҳŲ߹ҪȻǵĶ̫ˣԯһȥӸϮ
Цڴ֮ڣȷʵЩԯǻǣҶǲٿظмң˭ҲŻ˭
ԽԽճԯɣ˵زͨ
ϾλʧƻǵһγԼҵиڣѵ᲻֪˳ʲôԵʣҵɢĵش˵
ȻιⲨǿԯǼ١
ĹһһȴûκҪֱ֣ɫǰˡ
¡¡
ɫŲûж˼ȭȥߴ򿪡
ȵĹ֮е龰ԯЦˣĹдƷҪĶ
Ĺλãһ߼Ϊصĺɫ餣ɢŨҺ̡餰Զƽ̨Щƽ̨âܸʴ
һƽ̨棬ϡнѻɽıλӵݵǺơ
ڶƽ̨棬ֲ֪Ƕѻɽ֪ʲôʵüֵս
ƽ̨źöྦྷ壬ȷ¹ʯɣ˵¹ʯڲҲдá
ƽ̨͵ƽ̨Ե÷ǳأڲâ֮УȻ澿ʲôųӦôˣҪЩϡнֵǮɣ
ʼϣǣٴ治ĻӻҪһͲֺĹ
ߣܹȨߣضһЩҳ¼ȻͬᣬһЩҪҲǲ֮¡ڵڶƽ̨Щͷֻ˵й񱣬ϲռֶ
ٺ٣ȰϡнյԯǷһͷһƽ̨Ĺâ֮С
ۼֵЩ¹ʯֵǮһЩΣЩ¹ʯĴڣŵƽ̨⸺ʴ԰˳һҪſֵܳΣգ̫С
ʱɫ餡ֱ֨֨죬餸Ȼ۵ġȴһҪľչΧ϶µֻܳ۹ǿȴֻ߲͡
ؼʱ̣ԯǶͷֳ·һսһ


295 ǰҰģ󲻱
ԯǵľǳ٣ڲζھļ򵥻֣Ѿ񹥻廮ΪΣ籩Хڤɱ
ȻطҪһЩ
ռ⣬ĿǰΪֹڲ̽δ֪򡣶ڤɱΣҲֻƵѣʿٶ࣬δܹﵽ
Ǽй֮УڼԦټܹﵽХεģˡ
ԯնȱտ⡰ӹڡ֮󣬾Žڳ籩֮䣬Ҳ˵籩޷ɱúܲܣͷʹѣ˶ѡ
ܹס籩Ѿڷǳ˲Ρ޷ԼľתɹֶΣ۷ҲǿᣬЩڼԦݣռĪˡ
¾ˣ֮жھ汬ԯ˺û¡
䣬䣬䣬䡭
Ǹ֣Ȼλүܵ￿ŷԯƬ̣ѾӦæٿּƷæòɿ
ɫͣɨϡнƬƬʧԯǿҲһۣгмлλǰգǵͷӡЩ·ǵ
ֹδĻʣʽϣҪ֮ڴɱֻϧȱټ򣬲ʩչֻΪֶΣ
պԯܹȫںϣĥս⡣
Ͼǲ˻ʮʱ䣬ɱִߣԼһλǼй٣Դҹв֪ٵͷǣӹͷǣųɹ
˵ʮִ߲־ԯǸӦǾǧͷǡ
ǿִߣǾײ㡣
սƽ׶ΣܾۼӴԶ϶ЩͷǲʮɱĴִߣ㲮ɻۺ񣬶֮Ҳ´ͬ
βɻӼӹڣǷѾ׼꣬൱ʦᣬǱԯǴвһţʱʧɫ١
λɻӣӴԺȣɼҪԡ
ˣԯǶͷոЩӡǲãѾ߱߾ʵۺɫڣøʲô͸ʲôȰѶߣٻͷǲǡթʬ
䣬䣬䣬䡭
ԽԽܼϡнյòˣԯ̳򴢴¹ʯĽƽ̨
¹ʯȻ޷¹ʯȣÿһĸͷܴƽ̨ɢžƬӦĵǲ֡
ˣó¹ʯѽܲܽаһЩԼӿ޻ָġȻ֮д˳
ʱ䰢æ޸ս޸ǣ޸ȮҪںϰܣÿ춼ڷܡ
ô˵ԴǴŲ¹ʯأЩ¹ʯ٣ԺãԴСĲֶյɣԯǻּ䣬Ѿкö¹ʯʧ
·Դһ¹ʯƽ̨ϵĹâԽԽĹڱڡ
Щ¹ʯȷʵάĹĹؼЩ¹ʯ֮󣬱Ĺ飬ȻٶȺѾܲסļѹӼλӵ룬ѸٹҪ֮ͨ¼բżʱԯĹң»ܵ
բŹر𣿹ȻкֶΡҲãԲܴţһƽ̨϶ʲôԯբŹرԷģǼӿٶȣ󼸿¹ʯߣȻɢɫâƽ̨Ծȥ
ƽ̨ĹâѾʧΧĸ룬̹¶
⾹Ȼһɵľ餣ƽ̨ϰڷಮճƷԯǰѹ餸Ӵ򿪣һŮˣʬ屣ãʱ³
ŻѾҲ̫ˣѹֵʮ꣬λүҪһ췴ԭÿޱĵġմ򿪸ӣΪ㡣
ԯͲ˽Ⲯ˵ϰˣԳΪ۲ͬԽޱȵŮӣԽɾӡƷƽʱʵЩӦ
űѣһűĽɫʯɫʯ뿪壬ʱǹʬ˲丯á
磬ʶⶫ𣿡ԯŽɫʯϸƣһ֪޷͸֮һ䡣
öõʤƾ֮гǱµʣܹסƣϹԺΪֶҷˣϧָ׸ǴСʤƾûҵ˾Ȼôӻʬ帯ãݳޡֱôǳ󡣾ͺñֻСһСƬͿƲٶ񻯡˵귢һЦ
ţȷʵǺö
ԯǰѼСʤƾպãŻعζιʲôֻ˵壬㲻࣬ǺаĴ塣
¸¸£аò壬۸ֱ˴Ӣ۾Ŷξڰ߷ѵ˵Сӣզ벻أŮһײġˣ˵÷ţʥйءʥ鷳£Ҫѵ
ˣ֪ΪҺãܸоǶҪˣڿɲЩµʱ򡣡ԯתͷȥɫ𶯣֪ǰλɻӣԺĿ֡
һԯһƽ̨ϡ
ȻŲɻǰİ֮ֻʴѾûжܹԭ˵ܹԭƷǺö
ƷǰһŵƤ飬һոµ۷һѳϽؽ
ûйϸԯǰƷȫյУԴ顣ԾͷĽƽ̨Щͷ֡
ʲôЩͷȻ¸ʴĳֻײԯǸ飬ͻȻͨˡ
ԭˣµͨزͨҴеǰױѸλȷָҰѴڸס͵͵øһЩ顣λӿ϶£ֹҲѴռر
Թԣǰɣģ𣡾Ȼο壬Լһװףѵ𣿡뵽ԯǵһӣҰģʵˣһǳɣ
ǡڴʱȻոѸȫȥʱоʩչԴ֪ˡ
ףŨҵĺڰϢⶫдáԯûȥһƬͷȥѪƮ㱬ǿ⣬ǿʮŴӱͲ״ͷȡһźɫæøסߴŭ


296 ̣ڰʯ
ˣͳˣٵһҲѽôżʲôԯ͸з쿴ȥֻɫѳ룬Ӳ˺һ
໣໣໣໣
ĹػƣοɲǾʵʵڵԯǵĶĤƣаĲɽʬϵźɫҺ壬ɫӹ
ҿôͻ˰ԯаУҸȥͻȻ䣬ƽ̨ЩͷƮżΪߴĽʬȥ
ͷǡѸװһγֱ׾޴̣ڽʬ󣬻תԯɺɺû⽩ʬߣû⽩ʬ׳ɴۣû׼λǰѾǲɹĹͣϽƴ˵ذɣ
¡¡
ɢ׹⣬ʬ˫ԭǣת峺ת䣬ԭֻجج״̬ˣƺҪƾõ˯ѹ
ٿƽ̨ϣﻹԯӰѾӿඡһһ߽סѪƮ㣬򽣴ųŵұϣ˸˸Ź⣬Ϊʩչ׼
ӦˣǽڱȽϴԯǱܵͨսǴһǽǰ̧þȫһɫâ
â죬ǽڣǿ۳ֱ׵ĶڱԵγҽʣԯǹ˲Ѹ߻ǿסꡣ
໣໣໣໣
˽˵ĸо֮вŷŭӣôһ˿С
ԯ֪ԼղõĺɫʯӦǺҪ֡ոѵĳͷƲưոݡѾ˲أ˪˪źš
մӶһբţԯóֻкƿ
԰ǵ³ǵõĳҺڹµʱΪ˴ţȥܴһֻ֣ʣô࣬ΪȫբϣȻ繦ܡ
ιյźţִһ󱸼ƻôһ󱸼ƻԯǳ´Уźǿзȥ
ĹѾû֣բҲȫգΨĹһ鷳ҪźŴݳȥס
ԯֱʹóǿƵĵʮҶźš
źŷ͵棬϶ᱻ֪̽Ѿ˲ô࣬Ҫ˪˪һ룬Ϭ˵ĶԿտڰֱռΪҪ͸ķɴ
˻˻
ƿҺЧբűôԯһƥâբ۳֮á
¡¡¡¡¡¡
ĹɽӴ˷ֱǱǨҪĹȫǽڴ̮ԯڷ׷
ãźɫʯǻͷʬܹķλˣúСЩɫʯסɣڲãԺʵȥõġԯǲ߾סɫʯ޿ռ䣬źСȥ
ɫʯʮΣգǼΪĺڰ۶ɣ֪ںֿ²ŻΡ˵Ӧô֮ϣȴƫƫˣǲ˼顣
ɫʯĲṹӦò˹졣ע⣬žʯǸǺڰҲ˵κʡ
ʧȥ£һžʯڣԴڰþһžãԯǸԸðž޴գҲҪѾʯõ֡
˿̣þɫס֣о쳣Уɫʼų⾫ҪѸͣЩסһ澧塣
ɫӿеֱںСλãԯĽǶȺ׼պñɫܶʯΧ롣
üһڶԺڣǺɫɢźɫᣬẮȥԯ֮г⣬һֱӦ
ڰ뺮ܴ󶷷ֳݣѾСɽ¶ѻĽ֮ȥǻۣ϶˵ϰ̫ˡ
ֿռʱɫ֣ʱƮ˪ֱ֮󣬶ƽϢȥ
ԯһ߶ӦһĹ꣬ͨբź࣬˫æֵɫУΡ
˪˪ǱѾӵźţͬһʱ䲮Ҳ̽⵽źţæɳ̽ɵĹ
ĭĭʣ˪˪㣬ô죿һ£򲻻ϱ¶Ŀ꣬ҲҪ֪ͨǳ롣һߣһ˹һȺ֮
֪֪˿϶¡ȵġ˪˪˼ţ֮еձò԰ףȻϿ֪ͨң˱棬˵ǴĹͼ죬ִС
ʲôǲǰѴڷͷ˼⣿ĭĭסˣһܽŮȻλִߴ˾ȹҪ벻ȥҲԲ֮¡
ɵվţڴǳ£ҿ϶ԣҪŴ˵ľϣǸƻǲֶΣг롣ǵģֶΡ
ǣ֪ͨҡĭĭϽȥʱԯδբɫʯϾ
ʱһһιȥõо棬ɳɲĹŹâĹϿգҲڸ;Уطɵǿգ˵ķɴ
ͻȻըɢϿʧɲĹ̽ʱ˲ѵ
˪˪ѾĹΧӲж١ҹֵĶѸͻƲûзӦܿҲ׷ǵġ
ֲһг˷ʽǳΣգ˪˪ڶģڶԯǵĬȻûཻ̫˵ŮеʱԤʲô׼ʲô
Ȼû˪˪ʧĹ־춯죬Ȼ֮ȪӿһӰȻչһԳ
࣬Ҫܵвɲ
ٺ٣СѾͷжġôಮ֣ѳȥԯǸӦλɳѾԼͷϷ״ÿ湻ġ
ڰþ졣
Ϊǿԯһ͹Ҳ˫һɫߣɲӪ塣
ɲٶ࣬ҲԲɺǿ
λӦþһλֻںĩΪûɸλɭȻȡˣҲûȡʤա
ԯòɲƣղʩչǿѳĹƴҡ
Ƭ̹򣬴֮ӿӴֱ׵ĺתݣһߴӰУɫ飬ɨӵ


297 Χʬŭ
ֺ̳ϿһƬž
ǵģžֶҪɻȨﵽΣҲӵС
ͺһʵȨӡţҲǳʵıϣλڿеγգûдӱˤ
ഫ֪һЩϢġЩǵһγֱϵڰ˸Ӵŵݡһϵã췴ʧܺűƾλ
תۼ䣬˰ȥˣΪʱţѾȫҹȥ֪̽Щףһֱల£ҲͲôˡû뵽ģվˡ
𣡡
ĽʬͰʵõĲӾöᣬЩڵˣǱԴ׹ڿе̽ɵҲͷӬײ
ԣ
ԯǶھȫߡ˫һȣͷųǧϸСιⲨųԶ۶ȥ
ЦִһûǣСΧ棬϶Ҫȹ¡
ܰɣô죿ѵǲ˵ĵ̣ǵźãȻܴеõսҲ졣
ԯǻ۵ս˵ִļļִ弶Ҳǿˡ⣬ȥֻ֮ύһս¼ӦÿԴõһЩ
𣡡
תסԯǣͷʬ˫ڿжѹȥӲڶಮɸֺ֮ɱһѪ·
̫ˣͷʬɫڳв˵ոոϵϿյĲӾմһڹ⣬ӿе䣬òˡ
ԯûлͷܹӦ״СͷֱͧײͺɹǸƣ̫ˣǸûݡ
ģֻܲһΣԯǱ˫ᡰž죬΢΢ͻȻӵͿճߴĿȻںǱϵγա
ߣִߣҲǰܡ֣ɱλΪΣҪɶȦס
λɳѽΪǰͻȻ͵ĳУһ׮׮һޱȣޱҵѣңѾҡĸ׶ġ
ڣǰʱɸ岮ɺ׷Ϊµ϶ûոͣ£һֳˣұº٣޲ðƤѪ
ܲɳжԯּ䱬һɫ⡣
ɫɱײһʱŤ󡣽һѹͣҡͷβڿγɸ߿Ȼ󽣹벮ɳһʧӰ١
ôܣɳǰ࣬аʵʵǰɲš
ղһԯѾȫԸ¸屶ʩչ졣
˱뺷Ҫ˵ͨ⽣ԲҲܵˡʱ򽣴ųͻɡ
򽣴ųĴڣȻͷųӴԷȻѪƮ޶˵ԯǳΪִԺ۷һ
һͬɺһȫ
˵䲻Ļֹٳ־Щһôԯǻʵĩɺа塣ڲЩʱ򣬱ǿµĽʬǴС
սϣÿһӣÿһӣڲ
ɳЩɵۣԯһ˳ΪһĨڹ⣬λ˵߻߿˵ķɴȺ֮С
¡¡¡¡¡¡
׷ǰɫѲɳֽȥ
ֺ˼һĻһγγײӴĺɫɲ˭ֻҪҪ
ϳڿнһܽӴ
ԯѾԴתΪȻºɫ㱻ɨǸǵǷϣ෴ԽԽ
ϸһ룬Ѳ³⽩ʬ϶ɱﵡ˰꣬ʲôĹĺ˵쳣صĺγɵǿͲöԸ
ολʬӣǰпǲɹȲɺ̫ˡƨɺȻЫβͷӡɫţϢصÿ¡
ãжΣգܱȹµɳֻ񻹿£ԯǲܲŹأ
ҲҪܵõٶ̫죬ҿ˶ಮ˿áĵùԽ࣬ĻҲԽ󡣶ңͨĵùֻѡʵǿĲº֣ʵǿĲˣǿλĪ
󣬲ɳ˰Ҫ˳Ļ谭ԯӵøԶˡ
λʬӿ̫࣬˵ķɴϬ˵ļطɵӾɲֹ׷ſ췢
䣡
öಮɲסԴӿ׹䵽УʵԲĲӾԴڲıһӴﵽʷǰ̶ȡ
̫ˣֲ̫ˣǾ籩
ƹһ쫷磬ȾҪ뺷֡·ԯǣͷֳһ·еͷʹѣָо˲㱻ѹȥûγˡ
ڴˣ۱ĵģεģ˺öಮɲͲӾΧЩоŲϺţֻԴ
˵еĲˣȫۼڴˡ
Ͼѽкܸ壬Ĳ˸Ҳ𣿽ٲˣжٲ˵ùݹʵߵ͡
㣬̫ɳȣڳΨһܹӲ籩֮ˣƾ賬ǿս־ܼ֣ʧ̫ˣ򺡹̣ҧгݡ
һ˰˰ٶĻӣ󣬲ƻ
¡¡¡¡¡¡
̫ռߵλӿһΧûܵķɴҲź̷͹ٴ쾯Χ׼õĹźĽʬ֡
Ȼɳԯǣͬչˡߵǣɴڣ޵ֶʩչȷʵһá
ԯǵٶԶգԶĵ棬ɴƹźöϬսżλɳ˺ģҪصץס
찡ԭɳô֣Ƴ˹ʬ磬㵽вУһžʯ˰ɣԯж룬οٻڹ֮СȻһԴԼ渺żǿЧڹҲΪԲġԸö㻹ö㣬ͣ١
ʬ󺡹̣ĿȽϴܵĹܶ࣬԰ëˡֻ΢ͣſɫҺ
ɫҺڶ漴ɢγһƬɫ
ѸɢԲʮٹͬʱðݣö񣬾ȻΥ򣬻С


298 Ҿ֣ʤ
ʲôɳ˦ִڵϣұơ
¡¡
С󣬳ɢǵûа仯Ƥûвơ
ལལལ
ԽԽ֮Ʈգеһ𣬹ĳУɳУȥҪ֪ͨ¸Ͻһ
ʱԽԽŨܣźŸ쳣ǿңɳδȥЩγɵת
һᣬɫ˳֮пӿ
Ǵͣж͹Ѿ籩ϯĲɲǵӰ̼䱻ڰɽȥһµĻᶼûУʹϢȫޡ
ڵλ˰ǰĻӣһڵزװ˴ϵͳúó򣬵ȵѸȡγɺڰԴ˾¡
ԯǷɵǽһ죬Ǻɫ֪ʲôϬ˵սżûüԱʹӿ׹䡣˵ķɴԱҷҪ˵ˡ
ڲɳЩعһЦܵʴѾɢΡ⵽ڰϯ
ڰԣ˵иＯһ־ָ£ͣ
գۼ䣬ԯǳһ䲮ҡĹʮԶӸӦּȻȫҪʽݡ
磬죬˵ĵͼǴӵԯһ˳žõШλ¸壬һߴ󺰡
֪֪
棬ܲȻꡣζڲ˶ԣֵ֣֮ϳֺöಮ˵ӰЩ˲ǻģĶ㲻ϣǸ
󣬹񺿡
Ҳ֪λǰʲôȻչֳƣӰΪͻأĸֶѰϢ
ˣȫˣۼŲٲˣĹȽƫԶɫ֮ʣĽﱻֽȥ
ԽԽŨݱΪƣݱһش꣬вܹӺڰӳ
ԯˣϴһֻ񣬺ͽľûһɱԡ
Ϊʲô˵ûпɱأ𿴹ɵಮˣмܹԸǰ󱬷ٶ֮죬գۼ䷽ԲʮȫݣѾΪһ
ϣϣͬӰϮҴߣҲڼʱϨ档ʲô˷ɴʲôϬսżȫǸơ
򲻶ţʮӵ๫֮⡣
ԯѾ£ڵͨзǰоͷϷ죬Ӧλʬ硱׷ƶᣬɼΡ
㣬ٿ㣬˵Ļԯţʱ˳ͨ£ʱȶ洢ַӺͣסΡ
ǰһԷƵ棬ԯǷ˹ȥȭʯҿ¶һڡ
̫ˣûҴλ
ԯ붴У²ȵһƶƵĽ塣æڶû£¶𵽵ݵãǣͨȥ
߷Хӳĸоǳڳе¾Ӫ꣬Чʽͨڻϸͨˡ
ԶʧȥĿĸߴʬؿڣһһ޴ˣȻĿŪˣǿڰʯ̫Ҫת̵Ĺؼụ̂ǿĸʱ䣬зֱΣգҪѪϴУı
Ըԯ֮ãٴγʱѾ˱ôң˲Ƿᾪ˺ͰϬˣ̶˪˪ȡϵ
ػһš
̫ˣһˡ˪˪ǳеĻӦ
ûɣҺܿͻǻϡסһҪк壬ЩǸǳܲ𡣡
ģǻСĵģִмƻڴĻع顣
ͨѶرգԯǼǰƽ
ȷʵ˼ζԻѾλʲôҲˡ̫ҪҪ룬̫ҪƷҪתƣҳܶಮʧ٣㲻ڣж
ԯǽʮ֮󣬴ӱϳĽӴ˳ֻͷϸַҷڿôҡӶ˫ȿ·
ãϣڸϵͣƽ̨
Ҫ˵˪˪ЩѾͷ湻ģ·ϣЩԣ̴ӸҽԺһС;ȻͧΣ򣬴Ӷܿ˺ʴ
ԯ֮˪˪ϵЩСѾͷ뵽֮УҪһͨǰˡϾĹĿĵأһβԶ·̣ɢ죬Էǳĳ顣ãһвûз˵ŮӦܸߣļ
ˣˣǶڴϡ˪˪ڲǰе
ôռɴˣЩСѾͷ˲𣡡ԯǸոտɴ͸ӦŮȷʵڴڡ
ǺǣǱϾרҵԱ˻ͺá˪˪һ
ɴڣýĲѾȫҳɹȨ⡣Ҫ֪ǰԯǻɱԱҪĲɲֻõǴ˪˪һֶΣܹڼʱڣ֪ùɴԤģѲϵͳ
÷ɴӼƻʧܣпԶ߶߲
𺽰ɣʮΣգԲܵġ뿪򵥣ѹͨҪԯϷɴβƽԤȣŹرգ̽뵹ʱ
ǣ𺽣
ʮţˣߡ
˵ķɴԯУǾһƴ񣬿ЩŮУٲȻɵĳʹָ˾˼ʻĶҪãת˲ͣƽ̨Ʋ㡣
ע⣬̿ϣкɫ졣˪˪ɫø档ֻ΢ע⣬Ҳɴɰ˵ġ
ʵܶɴѾںִ֮ǰ߿ȥ⣬Щƽ̨һǳ군ˣಮɸ߲㿪ʼ
ɴҵڱ䱡
һᣬƽŮǷɴɹ㣬·һƬΧŵĺڰϼ۾ͻ˾ѹ֡
ӳˣĲѽԯ̱ڵأ˭Ҳûۣһֱƴһ˿ϣְͻٲ
໣໣໣
ɫӰλʬȱǿɫʯòǣڷˣʼ¾ҵһǿϢչѪƴɱ
ɳոյϴƽ̨̾ʹԱײһսڳϿձ
ЩҾѾԯ޹أ˴ջŮףʤ


299 Ҫ۹
תۼ䣬ɴ̫Ѿʮ죬˷ɴ϶ûдͿ졣
˵˪˪а취ܿѷɴͨб˳ͨ涴ؿһ·ɴַæͲжϳд
뾡Ϣͻȥ˪˪ϣԯܹһǰ߽رǣ»ύ񣬻ԽͨѶ̽սӵ䡣
ֵܽǣˣ֪ôԯǱ߿ǰĹ餡
Ǹ˪˪׼ĳգò˵Ľ餸ɡֻҪС÷ŽȥͿάûӦú˵Ҳ¡
ôĹԯͷʮ߽餣Ըֳա
餱ʵؾͲʹʤƾֱֵʱز˵һ㶼֡
ˣЪһᣬΪ׼ʳ˪˪в߽
ԯǴǰռ˵ʳ󲿷ֶѳԡϣЩŮϸ֮󣬾Ȼɫζȫ
ллȻٳԡԯһͷɣһװѾӽβȻͿ԰÷ŽȥˡȥǵðװװãЯߡΣʱ̣ù餵ʹǲܵġ
Щˡ˪˪Щʧ񣬶ԯǣгм
˼Ǹ߸ϵִߣȴܹǽʵڲСҲ˻˵ùЩ˪˪⡣ֻҪ㹻ֻ̣ҪܹܺõάõôԺڣڣ飬
ǺǣǽôɫҿǾĲѽ֪ǷᣬܷǽС֪᲻ˡԯ˵ţСĴһ
ɫˢڵϣӰ¶
⺢Ȼڲ֮УҪƿúϴһܷա
ˣԸҪĹͣǽöˣ˪˪¶һ˿ϲɫȻźص£Ȼı顣
˲ѽڲ˵ĵϣǴаæҺȡЩӦ͸һݺôܻپͻ٣ͬȫϡ
ԯ΢΢һЦ˲˵֪ǲɡһᣬǴҪùȻۺףǽԸ뿪ģһ͸㹻ʽûȥսĵģһĪаǶӡʵϣЩרҵʿΪҳ鱨šһһλۣ󣬰ҿסԼҵ̾Ϳԡ
⣿ȴлл
˪˪΢ܿ¶ģͷұԸ׷ˣǺܶѾӦڵҪһ㣬رϲ˩סǡһԱкܶ˵׽С顣ܰǺġҺã֪ǷˡˣҲֽţϴȥǲּ䡣
ʲôܹϴȥǵļ䣿Ҳ˵֮еļ¼һϴȥԯüͷ
ֹҪʱͨĳЩֶΣǿдǵгȡӰ¼ҪȡӰ˵ȽϸӡϾ漰˽֮ʱܡǵ±ȽرܿһҪɣǰǵڳϴԡΪãұ·˪˪쳣ᶨ
ȻԿ£һûгΪǼй٣һͲɰ
ԯǽסһ̾˵һᾡסãǸۡЩã˭Щߵľߣȷʵȱ鱨ԱΪ壬հɣҳȥԵ㶫ȵǴҪһأϸִ̽¡
ţõġ˪˪æĵͷԱѾ׼ůˮء
ɸģԯŲ̳ȥζش󣬶Ƥ˪˪ϸĵΪ壬ա
ֹ֮죬ϵͻȻýûа취ţΪҪҪˡ˪˪صʡȴǰĹŰУ䲹ɴΪӻᣬðЩǲеġ
ҪҰͷܶɴѳ֡Ļϻ治нѱҪӴӰֵԯǰ
ΪʲôҪбҪأȷʵб塣
Ҫ֮ϣҲһǣǵĸ塣
˺ķӴŲСƴһγɵػ֣ȻֱҪ塣
Ҳ֪˴ռôΪ죬Ѻʯǣ൱̵ġ
⻹㣬òʵңһγӴıݡȻⲿһЩǽķ档
Ҫڲǳརɱ˵أȫ顣
ԯǿɲֵطϹڣǾҪϵ尲Σ֪жٲɺڴ˵˵вɹڡ
ҪԶ߽ͨĹؼԳ涴˵˵쳣Ҫ
˶嶼ڣм˱壬֤ͨɨ裬ſԽ
Ҳ֪ҪжٰϬ˿ļϵͳ֪жټطɵͨûܿԣһһϲܵӡ
ɴǰҪ壬ҪΧͱ֮еһ䡣
Ҫλãÿһ涼һͱݣݺҪ֮䣬Ժöžɷɴƴӳͨ
֮⣬ҪںͳƵڡ
ܿµĵط֪жརӣڴˡҲ֪ж֣Ϊ˰Ҫ׳
ɴ֤ͨոմӿ䵽ͣڣԯǾ͸оһӴӷɴɨй¼飬ûжôϸ¡ˣʱųһ亹
Ȼиֵ֣طпռװܹЯ˵ȴҲûʱȡ
ңӦдһɿֲƽʱ򲻻ֳһгԽıը֣ͻ̽ѹ˵ûһǴڣԯǼæϢ
ǣύг̱档ѻжҪ󲹳װ˪˪תͷص˵αľύȥǲɻʼһɳĳСֶӣԽִǧסҪֵòɫһ覴á
ҰɣһԼ´ָʮ֮ұǲоͺӥӹᣬسǰԼ߳ɲˣжڼԼ࣬ͳαᣬûбʵѡ
СҲҪϱݣ÷ŷķŷ磬óʵĲʡʮ쵱УѾϰö飬һû̵սĻǣ־ܷȻصʡȫ˷ݡ


300 СõľĿ
ôЩʼû¶ģһսд
ټװߴǰƮһᣬ·վһӰ̧ͷ˵شˣҪأɳһ׼֯ЩƫԶǵĸſǼĹģҪڹ涨ʱڴ̽򲻻Ӱ쵽սԲֵġ
Ŷ֪һЩ顣ССоҲ̸սԲ֣ͺӥţͺӥʿ̨λشˣѾõУϸĺ˶ӡš
ᣬȻ˪˪֮֡
Сǵʵ̫ˣ˵ĵ͸߼αģþͺڣԯʵգȷȷʵʵŻʼӡţܹԲѡ
ڲɸ߲Ƥӵ˵ϹǾ磬ĻˣֶΣٸ̨λŮȨûпκҪ˵ΨһĲ֮ǼӸǻʼӡŵľᣬȼЩˣƺĳλʵȨ֣֮ѵ˵
ߣҰĵļһ̻ûдأŹϷֿ޳֮ȡΪûд֧֣Ƶµɢڲ֮У²Ⱥ壬һЩ˺ʹߡ
ֲУϾϢ弴ˣ׼չȫսпݱΪս೹˶ϡ
Ҫʱ̣˽֦
һŭⱳĳλˣֱӰ͵ӵսȥ˭˵ɲͲڻҵģӪɳǼй٣ɱڣл·Ǿ̫ˣ˵ﲻ
̶Ƭ̣תͷѾŵУҡͷ˵ǳȥִ񣬿ԡҪ֧ȡװ̫ף㹻װսˡǸ߸ϵĴү֪Ѵսӵ߲װҪȡ
ˣ˵ǳȥִһ𣿲˵һҲ١˵¼лм̣ųԷͻȻӵ˵ҪǰʡԵ죬ʱСɵˡүү̣û˿ҳͷֻ淴ӦЩЩװ濨ѽ̨²о£Ů󵹿ˮûбٲҵĲˡ
ǰ޺ţƽţ˵ûװûװ࣬ҽ˸Щ滻ĶװԸþãغܲͷĻ˻֣ʵȡһʺôõҪ֧ȡװȻװԼĶ顣
Ȼ滻װҲ˵͸ġƤװ£һ䶷ȥͿˡ
밡Щһȥ̽鱨ûŻ֪أϺõװ͸ǣڴˮƯб˽ң
ʵ̽˵˪˪ӽȥģϿ޿ޣΪľһԪء˶ĿȤҪǰ֪̽պϷֺô
ƣνɷѿģ˵ĶԼƽȥֻҪ壬ɹİԻǼġ
ҲߣشҪװңЩ˵ϵоɤӶЩ˻ֻоӱץס
ģڴǰʲôǴүı𱰶վźüӾأ֪Ҫսıץоֱ˦
ͨ
ϣûˣ쵰ͻȥ򱨸档оɴȥǷݵᶼҪˡ
ͬʱ˪˪ͬСãڲ˵ıݼϲɹǳȻĲɹײ㲮һֱֳһӡ
ͺӥˣҪûҪװ˪˪Զæӭǰ
ߣȥѣûҪţͻطɴ߲Ȩˣǻѵ֣ӹطɴȥʵšоƿڴ˹עмطɵӰƬֶ̺ת͵ûп
ǣǣȥһطɴڲɱڲо£̱õü˳ⳡϷҪȥ
˪˪֪ǳʱѾле֩͵͵ɴϬ˿ļϵͳ˵޿ײ룬ԼҲɡԯ׼һձڼз졣
֮ǰȻҪһ׼ӱҪȾص͵ɹȥ̸ף
ԣʲôȡʲôĴʩȶѾöԲߡе֩ոɴʱ򣬾ѾԯǷ֣Ұ֪ͨ˪˪
һڷɴ治ȫڷɴҲȫ˪˪ЩǷӴ״̬лѣڵԼǲоҽӵҪǰ졣
УʱҪעɣ˪˪˾ϣνϷҪȫףѾȡóɹϸ⣬Բܡ
ʱ䲻λͺӥĲоڴⲽСԱ߿ţʱʱҪŭҪ൹ùж൹ù
һвǰװϷСĻе֩ͷձϣѲηȥ
֦ҶǰϬ˺˼עϸڣ屾кܶڸȷռ˵ڣֱ˴ˡ
˪˪СĻе֩ҳǿļˡϬǱ߶̷ӦӣͻǿпѺɴȽɨͼ顣
ƵЩ²ܵģȻԯܹӦŮڣϬ˿϶Ҳܡ
Ѿڿƹע̶ϣ̫ߣҲܹڵ͵Ͽȥ鶼˳Ȼûд丽Ϳⰲŵĺۼ
С˵һĿ飬Ҫõʣںϸ΢ĵطССðϬ֪̽ȫ˶
ڴڰоͺӥͣĽţ
λŮأڴ̨ϿСЦ˰֣ʾĲӾϽЩװȥȻЩڻҡ·ҪڱҪҥ¡
ʹ˵жٶȻǷǳģСʱװѾ͵
Щװͺӥе쵰Ƕɱ۹ʿ޳ܵоҪйزȥ
һǻõˣͱ֪ڣβѲߴ뿪ڱҪͣ˼Ǹøʲô͸ʲôȥǰۡ
УͬΪоС˻ȥ
װĲӾ˵ͷ˵ܹ黹ˣȻڻңҪڻҵľརӣЩװʲôã
׼𺽡˪˪Ȼļϣ˵ˣ춼С
⿪״̬ҪԤе֩Ѿ˳ɴ˵ѾɹǾڷɴƽԤȣ֮ʣͻȻֱ


301 ĶǣӦ
ô˳𣿡ѺظһһҴߺڱ˺£ɵЩ
̫ΣˣǳʵݾʱҪ飬һаϬ˶ɨ衣
Ҫ֪ٵͼĲˣ϶ٶŷӰ쵽ɨ衣ӰֻǼΪ΢ĸţȴαṹϬ˵ɨ
ǰϬǿƿţ޷ΡãﲢҪ壬Χ֮һԲܰȻͨ飬ѾʵݵŮǰ
ıֿڷɴ֮ʣȻ־޴Σ˪˪ʼδ
ֻԶŮɨӹŭ˵ֹͣ𺽣ǸͺӥļһոջϤҷɴǴѾֺ׿ǹҪнͣ׿ڽͨŦô飬ΪʲôͨҴ¶ǱҪĽ̹٣
̫ˣ˾Ȼô̵ʱڶϤ©ɴãȷʵǴֺصĵطҪ
Է֪һģҷɴɨ衣ûȥ˪˪ҪɫҪ쭡
ǿѺ㵱ذһɣˣ
ͺӥ˭ˣ˵ɻɱ㡣ΪϡٵĲŮȲ˵ûʵͺܲף۸ڶ
ֻһ仰оеˡˣֶΣ̽̽Էĵס
ȻλŮûеɱǴӷɴо˵ӵϢࡣѵ˾ͲҪõһ֮ȻǱң漰˰ǰ췴ӵĲ֣뷽跨ڸŹأǻЩԭŸðһԡ
ȻһССĲоеףҲ̫ˡ
˿̣˺һ񱻲Ů嵽͸ޱη飬Щ˵ԣԲ𣬴ˡղţСҲ鼤˵˲˵Ļ
ԣû¡׿ʾô£ƾһССоȨʡǿԣó϶֡
ϾҪҲö졣⣬¶ˣ˵Ѿڳԭͬ
һЩܿɣ׿ʳܻ䣬û繫Ҿԭֻ˵¡
ԭٲ٣£ŻĸۿڴиǸӡ϶è壬ûô򵥡ϧǲǵˣ̽鱨Ҳûеط̽
˽ѵҪ׿ʣ
ˣɣŮرͨѶЩįһ仹Ͳ¶ˡ
λŮ׿ʳĳλҪãϣһͥ׿ʵϢȽġոսӵһЩϢ˵׿ѣܶûӳϣȻгģ֣·ǱѰ
ңŮ֪̽˪˪Ǵ׿ʹģʱȻŭʦܵʽĽʱ侲˵һо֪٣ȻоӳѵҿϵˣӲӲҲǻá
˵ĻλŮ뷨ıϡоͨû֪ȨǾͺñȸ߼ЩڣʲôʲôڻҶѡ
ڱҪλδصĲزͬһš
ǰʱ䣬˵¶ȥ漰δսĿꡣǰҴҲǷ¶ػѡ
ȻѾЩڻҵװ̵Էв֮Ҳ˻ǸϿЩ˸ߣƤӵ½
سͨѶƵ˪˪ܶС̱ڵء
ϵǶޢ껪һЩǰĴηοҪڻԯǣڻλɾִߴ˻ص཮
죬𺽡˪˪վߣʱĺػܡ
˪˪Се÷ǳҪԲûαװɲоǴͨ˵£ͬëӡͨ˵ҪһЩվ˵˻ɵġ
ãڴϴ÷ǳλȫƽǸЩųŮӡ
˪˪룬ظŮ϶ûóɫЩúǱʣδԶһ档
˪˪ܸۣԯڰһп˪˪˲ţ϶ҪȡڿҲؼʱ̣ͦǳ
ʱʼʮţˣߡ
ɴǿգæ׷ѲߴӽŲ˵س涴Ϊؿ๤£кֲܿн̤һͻٲ
ɴѾõҪ׷Ѳߴӣ˳ͨڶ
ۣͨˣͨˣڿԻؼˣأؼҡŮǱһѵЩŮĥôǿվδʮꡣ
δʮѽСʮꡣͨͥʲôӣŻսѧԺ޺мԴŻá˪˪ЩŮأѾִ񣬽֮⡣ԲɲִڣҪһϷƭҪ
ǰߺΡҲõ£Ҳÿجܲ
ĺãԯǴӰ߳
ˣǴˣ᲻㡣Ҳ֪ĸŮȽϴ󵨣ĭĭסԯǣ֮󴬲ҳһš
̫ˣܶŮӵǻ£ԯǱһ顣
ŮǷЦ˪˪ߴ£ȥϴҳϴȻЩϡ
Щ漰ܣҪǰⱻ˿ǰرǣҲҪñֱܹزܹȷϣ
˺óһʱ䣬ǿеСѾͷƬӣԡҲȷʵСѾͷƬӣ˪˪ͷֻһ塣
Ϊ˺ܺõĲ£ѡŮǽС͡
ǺǣˣˡŮǲ˼սϾͿ԰ӹˡĭĭɫյСϷǿ˿ؿڣᣬ̫Сˣûпɱԡ
ɴѾ벮˵ѲߴӣԶǿռۡ˪˪رͨѶ룬ֻҪϵ߽ĳСǴͻرǷɴӦ
Ҽˡλã𾴵˪˪ã¸ҵãиղŰµĭĭСãǺáԯǺܸˣȻ漣ĻŻˡ
УУΪʲôãƫƫСãĵСĭĭˣͦظôҺȻЦ
֪ǿҪˡǰ˵ҪǺ񡣲Ҳϣǻȥ̰ܵЩʱ򽻸ˡԯ˵ţˢɫߡ


302 ˭׼Ҵ
ʲô
öྦྷڵϣѲĲռǵǡͬʱŮǵ·öʾ
¹ʯգ˿ա⣬Сӻð˳¹ʯ̿ˮ
ˣǡ
˪˪֪Ҫ˿ɲסʶһԵ֡¹ʯǿ϶˵չݻٶǮվ֮¹ʯȡڶʱЩʵᣬδһɳռġ
ԯ°ͣЩ¹ʯÿ˴ﵽֵҲھײݻޡ֮⣬͸ֺϳɹʽѾΪǰźضȻݻ޷ǣ԰ϲѡ񡣡
ۣ̫Ҹˣллˡĭĭסһ¹ʯȨ
еһеڶŮǷ׷ѡ¹ʯա
˪˪ЦЦѾغִʱͷͷƽʱҶǲֱ˴˵ĺýá
ԯ룬ȡʮѼ⽣Ͷʮ֧СɼǹսƷڹµʱȷʵ˷ѵö༤⽣лнǧѣԼһЩ
һ֡Լ֣ɣ
ллˣ̫һЦȴûƴǡΪԯͳȫǿս֮Ժִڼ䣬ϵ
ûʲôӦõģһЩ𣬱ѧϰϳԯЦó𶧣ÿһ顣
ֵǮƷ̫࣬ᡣ
ЩŮ˾ǵ˾òĶӵУǲǸǻ
ԻʵΪ޶ȵİǣҲ̫ʵļ⽣ͼǹͿˣǻصԭĶУ϶һ̲ġ
ȥ˪˪תͷԯǵ˵ͷ˽£ѯʽõġ˭ûֵܽսӣ˭Ըλ˧ִߴ
⣬Ҫһ룬ͷ֮ģȻƽѵ̣ܿ࣬ǳǵЩԿڡ
ɴڱ߽ϺУʮŵִĿĵأзɴͣڴˡ
ֻһΪݵĴ룬˫ûнгͨѶرǷɴǰ캽һƬƱԵȥ
ܿ죬رǳǰΧЩӣƬһСǴɴʼ٣䵽һͣƽ̨ϡ
Ҳֻǽ䣬ûвȡһж
˿̣رǻأıڣָŹʣҷɴô£ΪʲôҪͣҵжƽ̨ϣΪʲôҪһͣ
Ǻǣϻƣһжƽ̨ѻжڱƽ̨𣿡
ҪԭǴӦҵģԭҪԭ򡣡λϻƱϵĽС۾Щġ
˵ƲıڻһУ٣ܵıңõŸ𣿿̬ȺЩľ͵ôߣӽԭ˭֪Ҫ˽͵͵һСҷɴͣڴ˵أȴܲ˹
ڻ㣬㣬㡣
λ۾ĻƲı㡱˰죬֪˵ʲôˡҲУ٣ڻͬʱƹܲı˼ǴУֻУϲһȣڻкų⣬Ѳף˾˲
԰ϻֻڿ˼׬СǮۿŲɿ󴬾Ҫжؿʯˣܲ
ϻƣͣɣЩ߽̫ͣˣ㲻ðЩɲʲô飬ָڸʲô˺ͰϬˡ
ź÷˵˵ı㵱ңڶҲͶʵģԸӯҺܰȫģǰ˵Ѳ߷ɴ궼ȥһˣɿ󴬿Ҫˣȴ˵жƽ̨ôƽ̨ΪĲɴͣһƣһƣҷɴֻռͣƽ̨һǶѣʮ֮һбҪ𣿡Ʋıʮֱ
бҪбҪ漰ϻƣ㣬㻹𣿺ôҲһ¶꣬һȰºأǧԶԶġֻҪѾͣƽ̨Ҫҷɴϸ۴ɱۡڻ˱Ȳӡ
˻ʲôͷƲıһԴȥȻ˵㰡˵һƱ粻ֲֺ֮࣬ڵʯͷÿζڲѱͣƽ̨ռˣҪȻΪԸѿѽ˵Ķԣ߽ЩԾָʯݣ֮󼪡ڿɺãҿ߲ඣ
ǣȻܡ̵ģ°ɣҵԸΪʺڲıսӿ϶ȥ԰벻㡣ڻŻƱʵļЦʵ֪Ǽ쵰ĥһĥҵӡޣ˾ҪѪԣĥʲôĥĥˡҲıһ£Ժȥ֧ӹȽϴأ
ڻͻƱûϵʵʵȴвסġ
תۼ䣬ɴͣƽ̨Ѿ죬ûκζƫƫ˺棬ոյصļξ٣ƴģҲ̽̽Ҳɴĵס
䣬䣬䣬䣬䣡
ڻӴĵһ뷨ǲ˹ˣڶ뷨ǼⲿŶôûǰ쾯Ԥûе뷨Ϊֵ˻㱨
ϴǰķԸѾѸڽӽɴĲԱɵչɫ֮ǵĴЦڻ
ô£вԱ̵ģͨ󰡣Ȼ͸ӵĵǾûһڣ
ϴ˵ûлڣ߷ȼѽѾͣƽ̨κ˽ӽɴ
úãҲ׼ҷɴģֹڵģȻûлڣıҵķ緶ڻϴ˯һ򵥵ˣȻûлڣ£ֻҪ֮ǰκ˽ӽҲ˵ķɴɡ
û뵽һһҺĴˡ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ͷƤֱ飬ڻ𣺡ӣô£˴ˣǴըƵ֣
ϴ󣬶סˡ˺ԣ˵ǸղŴһҪǣӶ׼ӽɴˡػͣƽ̨սʿֽС
ӣҿ˭ӡڻǻƢ弶ִߣ䣬ڵᵯͣƽ̨
ڻʲôΪʲôıṥĦξ֪֪ǰȿ˽İǺܽܳξ٣һͨѶġ
סĦξɣ˭Խ͵ڻţĿ档


303 ࣬ǿ
˼ξ٣ԭûʲô˵ģһξǰȿ˽İ
ѽȲ˵ٽнղĵĹ涨ǼйٲڻŲӣһ˭ʹӣʵڴеù
һĵطͷˣ´˼ҺôǽЩ谭°ӣ촽촽£㲻£Ҳ鷳¡
վźöˣ󲿷ͨѶξ٣лرжִߡΪ֮˫͸һа죬ƺſֺưſǿѹ졣
˺ܲ򵥣˵սнڴڲȻӲʮͽЧʮΪ弶ִߣʵĿ¡
رǾ»ͷ֮һƹͨѶرжڻƽƽ
ߣҵҪҷɴʲô˲ΪʲôáһηХڿд̤ǰ
⣬ͨѶ˶ӣԲźҵϵ벻ʲôʲôô鷳첻£ز£ЩذµĻˡڻнпࡣ
䣬䣬䣡
ȭڻȭҪ졣
ͣƽ̨Ͽճ񻨰⣬ɷƯƽ̨棬ڻ£ΪϴһѺûй飬ͷڻд⻹ˣ
ȭײһɺ⣬һǸâ
ӰӿɴԶڻеģ֣ؾ㣬ǰ벽ɱۡ
ƾ㣿ҵҪҺΡʲôҵģǰڻУҪˣҪȨȨʱ¹ڻ
ƽأǶ˸˸ģнһ֣̾ӲֲڵĺʯͷֵӡıȻûĥǻս⡣ǣ̬ȫ׷£ðִĴǽ⣬Ǿ޹ˡ
СھУھô꣬ھһȻءʲôʱðסʲôðִκ˿ö׼ö档
ȿ˽ǰиչˣѵУԲСʹ湦ҲҪ龡ͱƣԺ;
Ϊصͷ֮һûжţһֵķɴڻ֮У᲻һ飿Ϊ飬֪ǣҪ顣ԽҪԽãҪڻСͲӦ԰ȿ˽ŭˡ
Ϊִֿ֣󣬶ֵԽԽáڻ´ʲôָҪҿյס
ڻȻûĻȭѶԷԺȫڣҪȫء
ǡڴʱ˶ĿͶƽ̨ΨһķɴǷɴžȻд򿪡ڻܵҲתĿ⿴ȥֻӷɴ߳һڷˡ
˺ü죬˵ҪİЧţģÿԡԯҡҡͷһ̾Ӵ߳ȥһ
ֻһӰڻԣڳûмˣڷ˵Ķ
ԯ΢΢һЦʵ鷳λһ£˭£иرӦ˰ɣܲܰŴ̽ЩϢ߰֯Ｘţ¸м
ǣüͷôִߣǶŹŹ־壬±ԵתȦϸѪ˿еֻҪɨһۣͲҵ
ڻҲȫȫסˣ֪ô˵ɴͣزκϵΪʲôλԱ˲أ
ҽһ£ԯǡԵɺϣҷɴӲ˵̻ⶼüˣרŸôûе鷳ѽлأΪҴ̽һЩϢ
ڻڻ쵰Ҵô£Ȼϵ˿Ϊʲôҵ˿Ҫܵɱ㣬㲻һͣҺûꡣ۾ɵţ۾ô󣬱ǣֿ˲Ļ£ŭ졣
⣬⣬⣬Ҳ֪Ϊʲô˲ͽڻɵˣǰĺڷȻǾˣҲսӵˣͷԣ⾿ô£
ԯƾ賬֪֪һЩ飬ﶷɫͻȻú䣬˵λҷɴ˲߱ܵȼطȻֻһͣƽ̨ΧǼλ׵ľǿЦѽ
ǵҷɴʲô˵ϵδϵǼս֡
ţԾʵˡԣҲҪΧҪ֧ʱѲߡѵöǷƣִԼ˶ɺͳ
֪ҴʱȱܣֻһϢ;˱ҪķرǻǿŰٱ
ǲǺ֣ƾʲôͨҪֻ벻飬û顣
ԾڴˣԼŰ졣
ڻҴԺˡһ㣬ԷǴӲ˱Ҫ漰Ѿ󳬳ǵĻ֪Ȩޡ
ӷתһ˸ţʵнϣؼ¾ɳһǧʿΧסͣƽ̨Уǲӣͣƽִ̨С
ӦģǸ˲šԯǰԵͷ
ԯǣǽӦˣУڻڻɫѿӵҪֵ͵һҪ͵ȴ͵ˡ
УҼæǻӦϢ̽Ϣɣ֪֯ԯ壬ʡĪаǵһЩ顣ԯûбܻ䣬ֱ˵⡣
رǻرýæ֪ͨȿ˽֮Ҫͣƽ̨ΧҲҷɴܡƴô£ô¸ͻر˵ݰݡǷ䵽ʺǣõġ¾£䵽ƫԶսȫʬ
Ȩ쳣пᣬҲô뷨ò˽ĳɼ˭Ը⸶һϣеͷԵˣҪ㣬Ҫҷɴס
ԯԸԳصϢ̽ǺĪаǵһЩ⣬Ҫ׷սӵ䣬Ҿںηøϡ
ҰʱˣЩҡϧҪõ׼ȷϢҪȵ֮ѾڼٶȣֻнϢ
ദԯǾڻ˲˵Ѫ⣬ͨѶⷢϢԴνһϱӣˮ©ѹֻͨѶ
δȵϢһ֧ӵִرǡڻ𾪣˴ܲβ


304 ѣ
죬ͷۣڻ죬һڲ׹⡣
ڲλĺϣûϲϡࡣλıĻƱʽãƽ̵죬ռСˣСͦá
̫ıռ鱨޿ײ룬ھ»ֵطв֪жߴڡСģǹˣʵ¡
ʵرǰڻأѾüûнӵ񡣳ȥճѲӣҪѵԤ۽ˣıеúܣڻսݡ
ʱ˿̣ͷԴ
˿ܲβУͬȴԲһҪ֪ܲβĸǵϡͣƽ̨Ҳ˷ɴпر֮ǰѾرѶšǴӵ̫Զˣܹ˿쵽˵ܲβ׼¹ش
ӻ½ʮŮӴӴڿٷɳǶǹ档
ŴӲӰУ̽ӴȻһͷţλޡ
ֻͷţ׸ߣȫ··ʯĥɣϹһֻƽ·öġ
ӭˡ׹⼱æǰ̬㡣ڻţϵֿ죬ЦϳԭǳСôϣϣϣĻޣλƵģһźöŮڡа겻²֪ôӵһ
ţһˣɫɽʹʮңûдͳֻǶżŽǣźɫѪۣĿɨӹ˸о쳣Ϭ
϶Ҫǲͷˡ
λϳ˵Ŵţϻߵȿ˵ӵ¶ƽ𣬲Թ̣ܽһξٺȾ¡϶ûдҲɷɴȷʵҪǾ֪ȿԸָ꣬ʲôҽӵϢ죬ȿ˾ͻϵرǣҪ׼
ȿСӣҸɣڻӣȿ˲ݣԳԸ弶ִߵĲΣûлء
˵أЩһһݣǴȱǿάҲѽ־ҪѴԶˣȶûȡɽ˶ϳ˵û
ˣ飬Ҳ밡˰ֵܵһæȥһ޼ÿҲ˲û᲻ᱻٱȥǾѽץס
˰С˼ر࣬Ǻõģȴǿ·ͷ϶һϳʲô鶼֪ѿպãͷ£ġ
ллˣΪ׼ЪŵĵطƲ찵һû뵽ױÿͳȥҶԷˣûʲôʹת
ʹΪʱޣڴ˵̫ͣõġˣҪϹ£Ǯ֣ȿ˵飬ǾͲҪˡϿͣƽ̨ΧЩͽӸҳ
ֹͣϣ졣
ʯţһҡɴǰϳȻ̧ͷȥ֪ʲôʱ򣬿гһӰӸµĿ
ҫԯǸ¡벮ŮŶһʧΪʲôڴ˵س֣ǵԱһ𣿡ϳǲ򵥣һǵҫݡ
ܿͻ֪ԭ򣬼ȻΣ֪ʧʱ䣬ô
֪¼Щ仯ʧʱ䣬ذϼҶԯҽдѹҪսӻ֣ļ˶ܵǣ
ذϼң֪飬ȫҡԯһΣϳߣһɾɱȻΪͣƽ̨ɢȥһ̡
ǿϳо鲻Խ˳ȥһһֱԷ̼ɱôܣ
˵λҫǶִߣȴųĿԡ
ˣܲβĲıѾΪ弶ִ߶У٣һϵִ𣿱ϾԴ棬ļ֮ڷˮ롣Ϊ߼٣۵ϣԴԶܱ⣬ʲôѵǴ
лл֪ҡԯһǿԼ侲
ʱѽҪѾˣھżҲ޼¡磬ǲ̫뿪ġ
ҪһΧڿƾ棬׷ȶԯǾϢԴѲ˼չȫԼռ˵ϢȥƱңԺѷˡ
õģ俨ҫ£¹ġϳܾ۶ԷԼĸǷʵܹΪҫ֮ˣҪ𾴡
οԯǵ£һЩšѪֱۣɱƷĲˡ
ӹ俨ԯǻƴĹȻԷ֮ǰѾȥЩϢһЩȻǣԯ壬Īаչ飬ܹռϣȫ۵һ
鱨ϵͳһЧתԲ޷ڣԯйص飬ȫдż俨Уԯ߲ԸԯӶһЩ¼档
鲢ӣսĦǿȴʱ䣬󾪷սӴϢǼŻ֪ذϼҪԯҲս»תǣػǵļˡ
ԯ԰ãƺ¥һ£ȥ֮һ顣
ȥԽԽ
ǰ»ƽǵսӻصǣȻ֧սӣ뷽跨Ҫ̵սӡһѺĪаǣԯǵѶ
սսȻʮˣһġڵ£ҥ£Щվֲסջ
ԭĪ£Ф־ƵĲ£ԼһЩֵܣװͻȻӡ
ѣ׵׵ıѣĺ˷ŭ
ʮŸԯΪǻѶѪ¹ʯִܵȺϳɷѿȥЩˣлôսִ߽ײ㣬ȴ塣
ǵӣλֵ޼Ȼ뾡취ȡսʽ𣬲ѹ˵ոо˷ָ
ֵñȽϼʱ޼ƴɱƴ˽ˡ
սӳã˳شҪڹؼʱͦ뾡취ᶨҵսӿ¾ɢˡ
˵Էı֪֪治֪ġ
ܴ󣬴ⱲϹˣÿѪҪǾȻʱү϶ȥ
ǾȻˣһϢһֱڲϣǳ⣬֪Ҫٶꡣ
ʱ䣬Ѿ˷ǡսڲ⣬ⲿڡذϼԯʩѹϵһүԯʩѹԯӶܿգһеһжڶ񻯡
ʱԤϣһ֧սӳ֣ԯŤת֡


305 ı
ǿصսӣû֪ǴҲû֪жˣͺһ紵ӱǡ
ǵģ
ذϼɳˣһһȫѪ֮С
⣬ԯڲԹս֮ˣһնұۣ´ߡ
ΪֱԯǷֱǰԯִߵˡ
ǾִߡǸ߲㣬СආֻҪսӣֻҪԯǣڹ˵ҪѪĴۡ
ɱ¾η壬δ֪˻֧̿֡սӰȥ٣ʱ䲻СʱȴѾɱöˣ߽ǧֱۡ
Щûб֧սΪɱ
սӵʮͽĻٿһеļȫȻš֧ս뿪ǰÿ˷һѪ߰ƬдѪծѪǼȻҪóŭ׼ȹԯǸ»ͷǡ
ӱУҲû˸ҴսӵˣλǺڱֹͣж֪»ʲôĲӰ졣
ΪʲôҪսأԭս̫ˣʽ𣬻ɾӵϵԴ飬˭۲
ԯǻڣҫݣ򲻻ᶯ˼ǣĸţܵŮ׷ɱϣʮãٷ֮һˣҪȻܲ
սǱˣһ֧ɶõ
ɣӵһЩϢλһֱҪĹ£ڴսӵĹ⡣ֿУޣҲͺƤһЩֶΣ̻ԯǵļҵ
ʹģһԭǾԯӶչȽѸͣѾõϵԪϵ֧֣սմȥиʮ꣬λû᲻ȣúһЩ
ҫͷܺãԯС֮У˵зǣʧȥݱϵʱԯǵı׶ͻԳȡ
ԯӶһУΪıϧոհ̯̿δټȫޡʲôȨƣʲôҰģѾҪֻҪܹƽȥĪаǿֵضС
ҲΣҹҲΣԯǻؼңǴȥˣȻûаѶλ
ףЩƬϵıЩر𡣡ԯǲͣл棬ҽŴϸĥѪ߰Ƭϵı
һᣬһ÷ţ÷ţиĸд
óԺԯԭأѵ÷һֱԼߣ˵һֱӱǣζԼָơ⣬֧սӣȻɱִߵʵ÷뿪ʱֻǵͼ˶̵ʱڣչʵģ
ô˵ӱǶ֧սӵɵذϼΪǺҰҲûд˵ԯռϵǳУѴȾԽԽء
սʧ󲻾ãʥɳסơҫԯǶ֯йûȷǰĸҲ׼Ҷ
ʥıӻȴǺƶŬĽվЩˡսЩͼȾָսӵʹʥɳҲ޹
ԯɫ粻һЩ̫ĺˡ
ǣڼλϣҲûд㲻Ӧñɵ˽˲ƲĺõսӣЩԱ˳սҲˡüװ㣬Դ鲻㣬õ޼ȡʽպ
ķչսӣȻʮѱ䣬Ͷ¹ʯй¶ȥܵȺϳֵͼΪơФ־ǣһΪս롣
иֵأһǴЩѱԱ̽һЩ鱨԰ѺĪаǣȻҪȾָԤսӡ羭飬Ϊ
ĪаǵˣһƲƣȻǰƽ򣬴ɱԯ
ҿѻеڶߣ̽İ;ḻϹտûɲҾ磬ҲǾһ
ʧԲؼбһڶԯǰԷģصӱǣضѪϴ壬Ѽλ
۶ִߵ·ֻҪǼйٳ֣˳ĲΪˡ
һΨһԯǸеοǣ÷Ϣɳһ֧ʵǿս˵ŵİȫӦбϡҲվӱĳУżˡ
û뵽ô£սӾ˽٣úôſԸһ¥ֻϧ״̬ҪĪаǣտԤսˡԯվԭãһ׮׮һ鴮ȻƶƻҪһѪȷ硣
ͬʱϳѾ˪˪˰ܷã͵ķɴϣȻڴڣϸѯʾͻȻɴ۾
˵ʲôԯǣƾһ֮һŲ˵óǣǽӦ֪Щǲ˵ģĵܵͷϳڴһЩСϸڣ˵۽ëĲھԷѻʵ׿
ǣҪʧˣ˪˪ڽãȫǰ֤ԸԯȷʵȥǣɱӾûпǷɱɲ֮£Ӧþлɱʵ
ɱʵѵ˵λŮŶȣѾɵϳ뵽ֿܡ
ôܣһִߣ벮ԣȻʤЦ̫ЦˣЩӣվ̫СƭˡӰ¼𣿼λҫ̹ҲҪи޶ȡ֤أֻ֤ݡϳҡͷЦ˪˪֮дӰ񣬶ʱЦʻȥ
ӰչֳҳԼɴԽ֮ĵĲ档һ޴ƽ٣ɫӰɢס˵ĳС
Уǲ֤˵Ļûпԯս档ǲ˵Ҫ鱨Ҫ𣿲Ҫ˵λҫĹ͡ϳĵĻ鱨
ǣǵǴ˾Ȼģ鱨ҲǴ˷ֵġĭĭһĨɱֳѰսǼʧ
ããã鱨ҲԯСȷʵʵЩСѾͷûа㻹֮ҵҪƾʲôڲ˵ĵȥݺᡣ
ϳ˵ЦȻЩͣθҲδ̫ЩȥһŲҪǣһһˣ߸ϵϽ˵˴󻰡ǰҪĳЩ˵һ֮ʡ
Сǲϳ߳գӭÿԯǡ
˵ˣ֪λУţҵľҵģ˭Ҳߡʵαôأ˵׻Ҫʵ˵Ȼˣλµʵԯչȥ


306 һ֮е
ϳڴ˵ЩԯһȻ̺ܲôҪչֳȺʵ
Щ飬Ҫ֮ܶ顣£Էһٸһǧš
֪ҲȷʵˣִߣôܰѲ˵Ǹٵṩʲô֤ݣʱ򶼻³ˣſֽţȫʩչһЧ
䡱һԯΪģȻɢȥһȦɫĻ
ϳɵôһ飬ͷʯţͷУý겻ڻվͣƽ̨ԵͬܵӰ죬˸оѹ֣·ʧȥһ
⻹㣬ǿսɨ
սⷢչߴԼγһɶƣʹ˲ָεս˳ʵˣҲԺֳܿʤ
ڳ֮ˣþɳϱʵǿִߡͷϣޱ޼ʵսˢ£ܾԼǧ硣
ԯǲʹþǶͷϺôŽͷڣӴϢɡ
ⶥڣΪľǰǿ߷ΧΪľڽĻǼսγв֪ӵĴڣҪȻôͻԳ磿
˿̣ȫ֮٣ԯͷսʱ򣬴ڸܣʹսγƾһͣƽ̨⣬ǧ׷ΧһӰ
ѹ֣ޱȵѹ֣еľ͸ȴԾķ֣ð麹ܿƵվԭأ
ҵѽСӣСʲôģ𣿡ڻӭս⣬˺һ˺һ˳ȥֱܹս
׹⵹ûкˣΪûһս⹫ȻŪþͻھˣӰԺ
˵һסս⣬պһЩڻƾϲ£Сջ
˵ͣƽ̨⣬ܵЩˣоЩʲôԯǰУٰѼ⽣Χ壬أԷ
򽣴ųֺΧѹʱڳ˸ҪһͻȻЩԾ
֮Уÿ˶ʽ彣ǡǡЩ彣档˵ļ⽣أܵһǣЩ˵ļ⽣ಡһɵУеȻӽǵâ
㣬򽣴ų۶ȥڳ˷Ӧֻһ߿ϳ˵ͷʯţԵ棬һ𣬻ΪһʯͣĶ¡
߿ᴩÿ˵Ĵԣ˽ס΢΢һ㶡ͺ˲һƬհףͻȻʧȥ˼ͣƽ̨ϳ־һĻ˱

ɫ˵ķɴȻ󱬷۹ⱬȵڻִ߷ӦɴһֹŹģʽ壬̫Źˡ
⣬޴ǽ⣬ɴװײ㱬һһ⣬𡰶
˵ɴ㲻սôûжôʵװװ壬Ҫһѷɴ䵽״̬һѣڳ֮ˣûһ
ǿ˲ˣһи벻鷢
˵ɴȫֻ֮ʣ·ɴĲƹǼܡҿɴǵɫȻڣûɢ
оꡱһ죬ͣƽ̨ϣǳּѺۣѺԽԽ࣬нѺð
ǣǣǣ
ͣƽ̨ѣϸʯ䵽УϳһƬϣСǵֵ
춯أ˫ݺᣬ޲
ԯһʹõȻֺϳ졣һѾȫɱ䣬ΪµɱУ¹򽣴ųа˰ٰʮҶ֮ࡣ
⣬򽣴ųΪѪƮмִӴų֮⽣ǿгȡһЩӽȥһѾ߱ɱɲʸ֤ݡ
ԯǴӿлƮ棬ΧĵģûаȫÿһֱˡžžžƣΧۿһˣŻع
ãܲһСʲôִ֣ߣѾԴȹסһֻˣܹﵽֽŻҰͷɹһСâ
Զܰݵͣƽ̨ٶȷǳ֮죬գ֮Ѿԯǽǰʵɲ⡣
ȿ˽úÿѽϳЦ
߷ˣӵĿȿٽүް߰ףһ˫۾ӥӣͺһֻڿа裬أѰӥһס򺮲ġ
ȻȿֻһУһѾˣǼйִ֮ھ޴ˮ룬ǵһķˮ롣ֻҪܹԽȥʵֶζʵķԾ
ϳʲôڵܲβţѵµж˵йءȿ˾ڲŭͣƽͺϸУοȼŭ
Ǻǣүӣ˵ˣܲзݡ飬Ǻҵû˵ĵط̸һ£֤һ𰸡ϳΣǼй٣һưֻʣ˺ƤٵͼǼй٣ҲУο˼ҰȿʵȨھأ
ȿĿ̽ץסϳ죬˵ԯǺܺ棬԰ʩչӦ˵ʲô
ٺ٣ˡ˵һ仰ǸĦӡ鱨ֵõϢλϱЩ㡣ҲһŮأǺܻˣ漰ҳû˷ʡ¡ϳ˵ǽ˼ҵļҳ󰡣
ʲôٸ˵һ飿ȿ죬̧־Ҫһϳ
үӣϢŭ²Ƕŭʱ򣬿ղǸҫڲ˵ĵһ⣬Ҫ鱨Ա˵ҪȫˣȫˣԺΪһ壬ҪϾɱ
Լǵȣ཮Ҫ߸Ͻʰ飬׼ӭӲпսְɣ
رǰڻأǾͺһϢǧ֧ǽӵһЩ鱨֯ˣλ֮Ժ꣬ܵʹѽѾѴ쵽رҲϧ¶ԼҲҪ㵽һ鱨
Ѿõֵز𣿡
ȿĿ˸ߵﻹҪһ֪鱨óľα鱨˵ģ˭ǵˣͳͳ䵽սȥ
û⣬Ͱѵ߳ǰڻأȥսڻҡϳҧгݣʵдЦڻСӣϣľս϶ڻңҪȥġ
ϳ򰬱ȿ˻㱨ϣ˫˫ǽǰȿ˶չһƬĻֽȥ


307 ѥҪ
ԯǣҫСӣҸոһӣûȤҸӣȿ˱ޱʵ
ллǰ⣬ѾʦˡԯǸæܾ˼ȷʵǺ⣬ǼйټҴҵԼϵһ˽ǾҪһݼҵģɲ˵˵
ţҲԣ֣û·ֽʥϹ϶㿴úϣϷ³çˡȿ˵˵ͷԯǺܳʵ۸в
ЩǼйپ뱧ȣⲻ֪ǼйΪ߲սϲ̫ܵţǼйײβ
ȿ˱Ƚ׻˽϶࣬Ҳ࣬ͺΣһӣÿ궼һЩͻǣҲѹԭ̤޷Ͻ
ԯǵʦУ˵ʦҲԣ˵ûҲԣҪ⡣
ǵĿ꣬ٶȳΪǼй٣һӪҳΪУȻǣö
һ룬סڱסλĴȣȷʵȽϷ㣬үӽԺأͬΪǼй٣ԷӣЦ𣿳ĴѪԵϵǾˡ
˵ԯƣȴͨĳսƣһЩҪ֡
彨ռˣҪչսδʮ꣬ʬҰĿģǱȻܵ޴ϵҲҪǿɲģǻܶ˵ġ˷ľ£ԱǳҪͬʱҪھǱչ׳
ҪȻֵùڵͼǼй٣һЩԼġԯǿǰλȿ˽İϳҪĺ
ԣҪ۷ڣ˵ЩִۣУݺǼʡ
ϳУȿ˽ҪλչʾĶǾļʱǿڵǲǰҪɴ಻ʤȻ֪Ҫ֤ݣ޷þͳһ֤ݾλ뿴ԯó˵ĸ߼ḱչֻͼϱעǣһЩ·ͼ
˻ˣҡϳܲβڲ˵ľ̫˽ˣڲ˵Ҳк裬ɨ˼ۣͿϵش󣬶δսкӰ졣
ܾսô꣬Ҫߵһǣһʲôڼȫսǰûܹ֮ѣǶ
ȿ̾һ˵įڴȴǸпսѾɱɱϣܺƽ뿴ȥ뿴ʹС
սöټͥ飿öת˲ţһжսᡣǰȿ֪δ׼δ׼Ǽй٣Ҳеѹ
ǵģѹޱߵѹ
ȿɫȻ˵뾡ݾ˿Ի;ȥСֵܣΪһ£֪ж˻棬Ϸһݡ
׿ݣȿˣΪǧǧڣϥԯǰ
ǰʹãʹáɷˡԯǸϽܹоóλȿүֻƢȴ֮ˡάģүүӣ˭
СֵܣԺ飬Ϸ򡣡ȿڳʱȽϴæӡʲôûд룬ҧҧ˼ҰԼѥ͵ǰ
ǣ
ӴԺүнˡЬӸңҰҵѥӸ㡣ģңɲЬ飬нѥȿԯǵļ
Ǻǣϰɣ⽫ѥǷװԴң˫ѥĵϣҪġϳĽ˵үӴ󷽣˫ѥӴ
·ͳѥ¹Ͻнÿλֻһ˫ѥӿԸˣȴҪӦȨǾΪλҪ֮ˣ·ŵһһ˫ѥ򵥡
˵ѥǮ㶼򲻵ս٣Ҫġȿ˽˫ѥȴԼ֮һλн͸үӵȨ޸ߡ
ǣǣ
ѥ˫ϣʼԶڴСԯǸоӯ֪ʩչڰþ߳һţ᲻ѥˡȻûʱ飬кܶҪ
˫ѥӣԯǿûƴǣԸˬľǰŤŤ󣬻ᱻԷƲġ
ϳУҪˡҲ֪ҼһЩ⣬ҪЩרҵѵСѾͷ˪˪ãĭĭܹʮŮ뽻ҡ
УĽܳ˲šϳҡҡͷ
ύȿ˽λʱǳҲʲô˵ʲôˡԯǴ촰˵ͨύӰ˵ҵתһȦֱӳɱĲӾʮɲȻЩѾΪսֵպڽһҪ˵ǣڻԵɺ£ҰڵزĸȥһҪóǡܿϧ޷սսֵҲ˵棬ûһ룬轱
ĻȥһѽϳüͷǲţԷչֵʵԼṩӰϣѾ˵һСֻһܲıУ޷
СӣţúܰӵģսӢۣ׸ɵġ
ȿ˳Կޣתϳ˵Ÿʲôץʱ䴦飬ȻһصѾʵȥУȻ˵߲ɾͰ˸ҳСֵߣϿ찴Ȩ޽㣬һЩ㡣СֵڻضЩʱգһǵȴ漰ϷҪء
ǰģȻؼңȴ֪ҪԴΪء
ðɣ¼ȨȻЩ⣬ôұȨֵܣʱ֧رǰڻصһЩڲȥЩСãѵԱõһʮˣðű鱨ЩһƤķգֻʮСѾͷ
УʮˣҵĵޡУͶൣЩɣǻΪԯҧסޣǲɿڡ
㣬һζءãããʮʮ㶨һСϳûڴ϶ִΪѾͻȥΪ˴жרˣ⹦Ϳܲκ͸졣뵽Ĵģսϲʱһ룬·
ԯǱʲϳҪʱ䣬϶ύġ飬ԺҲõλҫĵطѣҲҪһе
ԼСʱ򣬰ȿ˺ϳһЩ飬̸ĺ
˪˪ЩС򱻲ɢڷֱ֮ʱͷʹޣǵеʮλ˶ԺҪԯˡ


308 ıˣ˶ʤ
ٺ٣ӽҾǴ˵ඣĭĭ㽵ĿæǰæӰôδ˿һɹţɣǳɣǸĵطʵڲʺСŮδʲôأ빫İ£
ιĭĭһѣϿĵܣ˵ȻҪأ˪˪һŮװװм俨ĺƵĭĭǰ
ʮˡܼڣʮˣԯǵ飬æɸѡϡб߽ϣʡǸϢرǰڻصı
ŮװұأֻŮͻе˵·ȽʺǴ账ǱҲСžο˪˪Ѿ뿪ƣ㴩
죬Щ벻鷢ϳ뿪ǰڻ´һݵֲֺڵʯͷϽӥҪϽֽӱ̣̣Ժеǻᡣ
ڻǸѽԼ䣬СʰأڲıĹѾ۾УƱʡ
ʵڻŰУְΣֻҪȥԼͿԻϴУ˵ƱУʼձȶԷһ
ˣ׹⣬ڻְ࣬УȴŴУнˮȽ׽£ǽдУ
رǰڻأͷһӱΪͷƱǰͱѹƵùǺʵӲ⣬ڻߵ϶Ҫֵ°ʮֵܴϳĵҲ쵰ȫƫڻıɿտˣ͡۾ϸһˣ˾
Ʊʼڲ׹⽻ã׹£͵һҶ˵ʲôʲôʲôʲôϳ뿪ǰⶣһҪչ˺ԯλү
ǵģԯǳүˣ߸ϵĴү
˵ǰڻصʵۣôԯƵϰ̫ϻʣеͬϳȨޣǾ֮ˡгսͬʱŽѥ㹻ٻ
С˼ر࣬ԴŽѥҫٷ֮ݡ
ҵѽλүͰȿ˽Ϲϵˡȿ˽Ϊ˸ӱûôŭ뿪ˡһͷˮ漰ֲҶʡ
һԯǿԷſֽһЩ飬ȽͨѶһϢٽرǰڻص壬Ǽ¶ǳӴĶ
һڱһҪϣεִж»ƺ¥ܹٶ̸ϸڡ
ϿŶ޷죬˪˪졣ǿƣǼűЩϵ˵ıУҲǲ֮¡
ڱܹ£ƺ¥ûѾȨޣǰڻǢ̸ҵ񡣺þͺڣǼȷʵǾض̣û˻뵽è塣
ԯǻᵽıö겻ùս̣ĵָĭĭв֡ʵǰѲһгʱ⾰ѸӦֻ⾰
ףˣƱսҡ
ϻơΪһΪһһ̡ԯæ֣žרҵʿã
ٺ٣ҲڣƱʵ¶Цݣ˴֣һüꡣ
ݱսҿɲʹãҪغüǩ֡ƽأʹƱʿ۲ܲܵǰ˵ҪսݣȨɣ
ʵƱУһСս̣ҼȤ˹ģΧʵڲ񫣬һЩСսսûֺꣿ
ö֮սһ㳾ÿɻе˴ɨһΡ
ΪˣƱʲֹһҡͷ̾Ϣûزıһ˵ĵطԼͶ̽ڿҪǰݡ
Щ⣬ƱʸղűһСѾͷеıսеƹ⣬Ҵ㳨ɲϱ
ǣսѾͰѹƨ׵ԺȥˣƱϵС۾۽üҶ
Ʊʿ̣ЦðһǺǣСӣ̫ˣȻѲ˵ֵõߡţһ룬úһ룬ദھѽⳡ̿ɲô򡣵һȣ⣬ˣˣϬˣϵһ𣬿ǲϳܾսϷУƣһƲıͳȫ
ԯҲһЦӹĭĭݹĺˡֱָҪ形ǵسɱǹȫڽȥԤõ·ǰӾϣٶŴǷ͹ֽ跨ֿȴվˣɢ
˻Сӣûݸ֣һûеõϢڱ߽εıֽӣֱһƱɫޱ̱Ե߶ʱⶨλʱȫϢڳ涴֮ѡ񺽵ؿ
ôµĹ·Ǿһġ֪Ӧ㲻һƶƽⲻɣԯǿƱʣвɵһ
ǺǣżһУȻ˼ǣҲǴհ·ͻȻƣӢľҲæһʱ䣬ʵһֱŰ˸֡
˸֣İ˸֣ԯǺʵ
ãıˣ˶ʤ죡ƱͻȻ̧رǰڻطλ
˼˵ıˣ죬ȴĳ˶ʤ죬ҵҪʤ˾֡
򵥣Ϥĵط֡Ʊʵָ㿴رǵķλôڲΧıԵشǻкöѵɲҪСѵǺú÷ˢһȫڸӻյеáţıˣҾҪյС
СǴԼѵǡ
ƱʿڹϸӦݣһ߲һ߽һᷢźţαװɷǳƵͨѶѵһ֧Ǳž֧žѵȫαװ֧ž
ʱնϹҵĶУ϶ѵװըսȺȻʱʹõֶΡ
׼׶ΣһСǴóһԹֻҪ򣬵Ҵĳ̫еʯͻŵһһЩ΢Ч
˵ˣ˵ˣƽ̫ϲ˽⣬鲻ԽͰս˵Ӧûģɳһ֧һԣЧΡ
ã˳򴬲֧̽žսԵλãָӲɳ˫սǰˣִСԯǻּ䣬ʩչսϲӪȻɳɷĳɱ


309 ׷ɱ
úÿ죬ҲУʼݡƱ˫ڹϿټָϵĳѸٱãƣ涴кӽ䵽һʮֻҵСǴ
ѳŴ󼸰ٱǼս֮ϣڱǹսȺ˵սľ˹ģǼսֱһѡ
뵽༴Եսԯвɵ÷
ϮνǼ̨пᣬڰһս
սϺȻһ⣬རչƣһһսнɱϣҰϬ˳ĸѹ
ܣһܾСǴȥ
ƱĿһɨȻɴײȥĲɱ
ҴѵǳýӳĭĭݣСѾͷ
յУҪϹһЩϣս壬ҲҪ֡ͶʡȻҪ
ԯ˫ۣһӣӼ
սн̫ʯ֮䴩ҧסརӵĺȣར롣
ʱ򣬻Ʊ̧Ȼڹϡ
˲仯ֱֻ빫̫վʯúõƽƶ֮£ײСǴؼλϣһϵӦ
ʯײʯСײСǡ
ʯײԸĽˣֻһС鷳ɧѡ
£Ʊʵɱˣ形ѾкܶսСǴʯսȺķӦٶ΢зٰͣģ˵ĸоƺЩᡣ
ǵģᣬȻ
རһɳսӵ˻ǣǰײȥ
սңƱ˵ҪСѵǧѵᵽһ𣬺ȻɱԳ棬ƻ൱µġ
ҪȴСǴ形ӣպСǴҪ÷ͣΪʱ
мƣȫˡƱʼæ´ŽҪսǲ形ӱϾƴ󣬱൱ĸžҺ󷽸ѹҳĸû
ʱ򣬲ĸɳСͼߵսརӷη
ٿСǴӻңкܶսн̫վʯѵл£һ⣬ս塣һЩսнʼΧ޲ȴ˺Լˡ
ȻսȽ϶࣬ĸɳСͼߵսսԵսнརɱȥ͡
Ʊ׼ɳװըѵ˺ǿƣӲӲֻǻһĥԷѶԷĥӲĳ̶ȣһսʤ
ԯǿðԵͷƱ־ֲսϣˮֶηǳڲ˵ײд򷨣֪֮ѵΪ֮á
˳ñȽϼգۼѵ롣
̫չֳұƣͺٿС̫ɨȥ׷ǰսнɳشǳԵǳͣ˲ء
ϣƱʾȻðգŽǧսн۷ء
Ӫǧսнڲ𺣵ĵдչ͹δӽֻԶûȻڼƬڻ£ﳤȥ
ϻƣȱ⣬Ϭ˵ĳٶޱȣѾԶסĽӡ㷽ǿԮڣзģӵһʱܿͻᱻ׷ϡԯڹһҳԽڶԶԶ׺རӺ档
Ǻǣûϵǻһ涴ؿҵĽڳˣرǡ
Ʊ̧ʾչֳһ涴ؿ⴦涴ѹʮҷɴͬʱԽͺһխƿڣ涴֮⻹ÿһɱ̨
ԯɫ΢΢һ䣬ģӾ涴δϵ涴⴦涴խ쳣Ѳ壬Ʊʻ汬ƣıרȴǰϬˡ
ֻҾ޳սŶ涴ƽÿӾʮҴͨȻ̨རײȥ
涴ܼչһս
Щ޳սװ׺أбȽϲ֣ɴ̨ǽӽ̨һ̶֮
ҫۺ˱ҪǻƱȫأһסʮҾ޳սó涴ؿɶɲǺͷ
һһ޳սٴԽ涴̨չᡣ
Ϭһƾ룬ȻƱʽȫ֧Ԯ̨ûͦӣ㱻зȫ¡̨Աδ룬Ѿ̨ըƬ
죬ȫ֮󣬳涴ΧƱϬǹ֣ܹ˷ѵΪľ޳սѾСջ
˵ز˾Ʊ콢ȥصرǰڻʱѾ÷ڡ
Ǽս̵ز࣬ͷҪͨɱʤ
Ľúܿ죬Ƿִ˵һǰڻʱǳ˷ܵ˹ںͼӭճԲ⡣
ڻƱʶԲ形ӵرǵķ͹зӽֲ¡
ԯ°ͣͻȻȥѰϬо޳սͷųȥжЩٻĳĸҲѾλǺսȫ
ģرǰڻЩ֧ŲסرԵˣܵ޳սӰ죬Щں͹ڲֹӳðϬץסᣬơ
ƱѾˣ׵װˡ
ʼƣ͵ϮĸƱʺȻһ
սΧ漣ðһ֧ƽһɫսʮξ޴Ĳɿ󴬡
ѵսɣڸͨҪжһЩȽЩز
ΪǰڻأһЩս֣ԯв⣬Щɿʲôá
ƽӳȥĽǰڻûȣһʱ֮޷βˡڲ֪䣬ĸѾܹıȫڴڡ
Ʊ˦ŵƣ˵ʱ
ЩսѲ߽սн𽢣ССͺź෱࣬Եĸչ͹ɿٶȱȽս·֮ײȥкʯ
ף˷ʯʯȼϣǡ
ԯǵ˵ͷƱҪ˹ѱ䡣ЩɿװĶΣƷкܶ׹ܺͷɴϲжѱоһɢ䵽̫С
սѾʹΧ£̫ճ²ڡ
ҹɫڵĸչԶԶȥΪ׳ۡƱǰĽӣûǿս벮弤ɱ
üȥˣܹסڼıȡһɹѾʵ
ƱҪ£߽ϵɢӣһλսסĺȣȴԮ
Ͼֻǲչĵһƣ༸Ʊʣսֿʼ֮ǰƲã˵пΪ


310 ˫ʼ
ˣϻƣ͵ΪֹѾҪԺÿ춼սһ̡ԯǰѺһƱУĭĭʳȥԷ
ÿ춼Ʊʸ˵ӣͣĽе̫ˣ̫ˣοҪ񫡣Сֵܣ湻˼Ⱦơ
ȾȻãҸ˹ЩŮ̽ǡ÷ģֻҪ㼸ͿԣǷǳѧܻץҪ죬Ǹһ֣С
û⣬ֻҪ˶Ҷ¡Ʊʴ˴֣Χսܽղŵʤʧʤܲ٣רҵıԱĻʡ
ԯǵ˵ͷаЩʺǼս̨סϢ֪δʮʮ꣬жӢӿֶҲϻһ
ˣˣҵĺôˣҸŻƲıѧϰսݰɣղݵʱ򣬿Щسɱо˼ĭĭǸƨ棬û¶ϲ
ѽѧһЩ֪ʶԺҵıԯһ֣ûȥĭĭһ˵Ҫ飬һ˵ѧϰսݣֻСѾͷûжԣϲһͰһ
ţĺĭĭһΪȫĲı١ĭĭԯǣ߳սңǶг־
ϳʲôӻЩˡĳһûע⵽Сƨɡ
ԯرǰڻصĵʮ졣
ڻͻֵ̣ǰµĸλȥܶ
ƱʾսңúõİѼܵսԤһ顣
ԭرж飬ʮδСѾͷ˪˪ĭĭжоЩã
һЩˣڲ֪䣬ܵӰ졣
Ϣʼԯ壬ȫռйӱǵ鱨ԯӶФ־Ƶı£֧ϵλлȴ֪ȫ̶о֮˸١
սӣǲѱ䣬ûļȥս
ǼŽյҪż㣬ʮƯŮ飬ƺ¥İ칫ȥ
ȿ˽Ŀǰʬ壬ĸ٣Ѿʮ꣬ȴ֪ʲôʱѾ˼үһȭ÷ɴذ塣
ԯǴӲع˵Ȼת䡣
ʥ֮ܲУͻȻһλ޳ڤ졣ҵҲ޷֪Ⱦղʱֲ֮ʮŵ˫Ȼ֡ʱƬܹ͸ʱ϶δһЩܣϷơǱץʱ䣬ҵʮţѪ¾Ȼ롣ţʹ˫ְɣмǣʹùֶΣΪʱֽңҪһƽ١
ǣҵǰҴˡ֪˹۲ʱ֮ˣúҪ͸֧ΣյԤ⡣ǧ壬ʥн죬ȫָ֪
ԴǿУػâվżӰŸ̨ߵͷ׷ŷȥ
ȣȣԽԽ⣬Ȼ޷ά򣡡
̨ϣʥ֪ȳںѪͻȻ쳤⣬ڳֽɫ֣ɫͺ򿪵ľһӸ̨ϴ
λָ֪ܿ״ҡͷУҪӿжʥ֮磬ؽѪ¾ӣ޷ֹңҪд񻰡
ԯǲ֪Ѿô鷢صסó
ȶǱӡŵƤ飬һ䣺˵ϳ࣬ⶼˣôⱾ龿ô£Ȼ޷ȥܸһЩôɣ
¸¸£ӳһһЩţ벮ûаϵӦóϣ
ϣԯһ
ϣǿΪֹҵУصǿȴΪҿǱղͬӲǰֳ֣˥ȥ˳룬ʷֹϣǵ鼮ȽأзǷϧⱾĹñȽϵһǾһ̬Ȧ̬Ȧ֮еּӿ졣
Ǹģ
ԯţǰһæʵϳ࣬ã֣ܼܲӿЩǴСһҪǳʮ꣬ʱ򶼱ͷʲôã
ţһЧдĻҲһԡ
õģһԡԯ˾Աߵո۷ʣأʵغܼܾͣЩײ࣬˵γ˵ʺഩ
۷ǺöкǿԡĽܿ죬۷иɼٿ飬󣬼ܵҲкܸ漸ʵġɫĽ书ܡ
ҲҪϰֺ°ɣԯǷǳǼˣȻ۷кܲķܣ͸ϰʡ
˵˵ѳϽؽأԯЦϳ࣬㶼ˣҪҲͣļѽһһ㣬Ͳʹʹ죬ǵĹȫ˵ףҪθڡ
ٺ٣ϽؽȻ˵ġѽЩͬܶȳ󣬶ҲǧֽǳĴһпƼѷϽȹʽڲɻ֮УƴҲúɣԺ취Ҳдô
Ǻܳ⡣һѽؽʧȥ⽣£ܲͽֲȭͷվûáԯ˵ţȡһŶĴӡ
ӣڲնȽĵ±տҵıںԴĺźֻͬӲ֪óꡣ
ǿԺ̵ĺڰʯѾںС룬ʵȡ
ɨ죬ڱһ仰⣬һĳӣǿ
Ǻǣ˵۾Ҳܵóۡ
ǣܾҲ˵еٶ˺󣬻߱ƵȼȥսϽӣȡѽ㱻ܶסҶɨ赽Ӵⶳ֮Ǻεǿ᣿Ҿһǲ˸ۣɵʸ̫ճ»棬ο׬ˡ
ԯ뵽˪˪ãҡҡͷӴ󣬾СѾͷҵϵ֮ʯͨϸ׭һأӵпܱ
뵽ԯǳһ˭ãôȷʵ׬ˡ
ʱָ¸´Ц˵ǣһ£ֿռڶѻôöҽʣµһٶֻȥسԣôţ¸¸£ڷѣǳѸٵķѡƣΪܹѸĵΣߺܿͻǧС֡ڣװеά޼⽣ɨսֻǻӻֵ顣
ԯǾʲôĵΣЩֿռУӳɣ


311 ҵδ
ܶΪڻС
ڰλүˣغܶ˱ʾȻҪףڻֳӲ׼棬ǰºһʵرһֻ棬˼£
ͷȥһɽʱоɲ١
룬ԺЩ˽£õڻһϵҡڱ߽ǰڻֵطûжˮ̣滹һֳӲʯͷţоԽԽƶ
ͣҪ˵ˣĪıֻʣһʵͽĻƱʣָֻ߱šڲ׹⣬ֻԼһĶֵأСÿ׼ۻؼ帣Ҫ˵ΨһĲˬ֮λҫԯǡ
Ҳ֪ʲô˼ذѴ˿ס˵չˣһЩְȨ˺ö춼벻͸֪ܲβ«ʲôҩ
û˵ֻ֯սţͨи߸ϣЩ˾߼Уʲô
ʲôʱܰλСүҲߣǲңર죬ڳһЦ׼µءرſڣ󼸸ʱ䣬ȨеһС
ԽԽ֣ڻ֮󣬺һ
ԯû׹Ҫһֿ⣬ϵú涶һƷȻȥǲ˵ԼÿʯҪϵȶϽ
˪˪Щ򵥹࣬ҿɲ˶ͷԯϡסֿ⣬ŵù֮ˣֻǰʮŮ
õģˣǺ״ܺ˵ʮֻе֩롣˪˪ߵĶۻе֩룬ЩŮ൱жƷɸ㶨
ţˣʼԯ֣񲨶ɨסȻͷų
ֻˢ棬һ𶧺һֻֻɫѻϡ
ŮǲΪǾרҵѵǮƺ鱦ӵкܸ
˪˪˳ɳȽ⣬ûͨŮĺʱǱȵ˭ߣ˭ӲŮ֮͵𣬾ûûһٱҪ
ˣˣˣ
ͷе֩룬ٰѽװ;޴У˪˪һ¼
Ůǿԯ΢΢һЦʮС߰æʡȥ鷳ֻ⵹С
𣬻ϡн֮ȱһ飬ٸҪ̶ȣǲ
սڼ䣬ʳɴȫҪʣԯ׼ľȡʡҲҪڻһӣֱߣά޻еˣʽڵȵȡ
ԯҴҵڲδѣѵȵս𣿳˶ڻƷҪսҪһսнİѲ߽ʮ𽢣д˷ɴ
δԵʡսңЩļͥʡתơ
ʡΪʡ֮һսﵽһ̶ȺƱӭ˳ʱĪаͻкöӿ룬򲻻ȱ˵ġҪĵǣȥӦԡ
Ժ˯ⶼ⣬òã׳ӡ
ȻȫԱʱŮ˺ͺȻȺ壬ҪչˣԯѾĪаǿԼĵ̣ȻԤԺԺΣдʽս٣ݳƷҵͬϽѵ﷢ë
Ϊؽкֵܸ߱Եһá
̫࣬˪˪һææĭĭһͬ¼
һ飬ֵ㣬ѾֵǧҡӴЩȥ˶һЩҪǵĽۻʣϣڶڣ׬ȡٷ֮ʮ
Ӵӿ룬ȷʵԵطɳʹֱ˦ЩĴƷҲֵϣ׬ٷֵ㡣
ԯǲںʶƺ¥б£ԼȥԼȥƣֻҪڹ涨ʱڣѼ͵ĪаǾͺáƽǼŴܽҪǧڡ
ǼʱǮһЩַšֻһЩСͥĲϣҲֳֵǿʡҵţӵпĴƷвݵʽ֡
ˣԯڲ˵ϸʽ𣬵Īа˵ѾӴͶʡطӶҪĪаĿǰ״ԣ֧
ϳ࣬һⶫսʣûƺ¥ڻһʱ䣬ܹһʣǼɣʡʧһʱ䣬ֵýҲ
ǣ҆£ʲôǼŵĻƺ¥ŲţڰѴȫиץһ
ллѣ˵ңõʤƾкźѾֵͨвնȽģǽڳҵĹ֮һҲûóǰóĶһЩп֮Ȼƿ壬Ǽŵֽ˭ģƺ¥˺ܾ֪ʲôʲô
Ǻãͺá粻һЩڽзѣæòɿû̫ʱԯߵ顣
ⷿжѵǵǣ˪˪Сϸ緹˲ϳԣ֮ǰʷűڷźãƷ嵥ݸԯǡ
ԤƵļֵҪϲ١Ūַɴսɲף۸϶Ҳ൱ڵǧҹ
ͷҵ찡ôǮǣȥǴҪôණȻһӱýͰͣԣմߡ
ǺǣʲôӦֱ˵ұȽϰܼҡ˵һǮıȷʵ׬Ǯ¸ࡣλһ񣬽տֿ⣬Ͻһ˿ӡԯЦ˵
֤񣬿һԺҲǵǿöӦʮСɰŮվһγһ羰ߡ
磬ԯǶڿ˼ĥöڻЩЩȽϺãǽеˣȽϱĽϣ΢ʱļ⽣ߣ豸ͲƷѾд嵥ϡ
ǣ˵˵ž˵ðˣҪعͷһ顣ԯҪʵ̫ˣطҪռͷչҲиһǿǿﵽҪ󣬿ûҪһƺ¥㣬ֻܶͳһЩƷǼš
һԺԯͻȻЩԴڷչòĽҪƺ¥ӵϢȽϿ죬ǸϹҪʮ졣
עԯвڶʡ֣ͰӱǵһЩϢǰû뵽ϰԯӶȻ˼ˣ׼ϼ֧ϵֹ֧ԯԪʩѹҪѼλ
ǴһʱһʱԭλԯԪվڶϣȴΪΪγɽָ֡
ԯǾг֣ˮøһЩ


312 ӱ
죬ע⵽߽ЩԣɳöѲ߽ӣѰʲô
ԯǻϤ˵Ĳҷ¶һĨζЦݡ˻˭Ȼ˪˪ЩٲඣαǷݾᣬӦ޷ӹҪ߲Ȼ䷢αͨļʲô
ֽס𣬸αϵһЩӡǣ˲׷鵽Ҳ˵սͼѾපϤ
ı̫ˣҲ벻˵޷ܣвоѱ䡣뼫⾿ô£
԰Ϭ˵̽ܿͻ֣ᷢȼоڲڡ
⣬Ѿ£֪λɸĻӣھôҲ֪ڲ֮Сó׶׿ʣǺֹ⾰
ԯЩ׿ʣϾ˳еõôλܿŲɹʵĽʬ磬ųġ
ʧأó֮׿ȫ䣬ŰѾΪ
ڸȽѸͣܶδܼʱתߣɵֲòı亽ó֮׼ԴսΪ
رʮңԶǣȴεܵԯǵӰ졣ڲ֪ս֮Ƿ񰵲ؼˣҲ֪븸ƽؽӴЩˣжǼ갲ŵߡ
ΪֿԯǾûϵʱ̡һЩ
ȽѼ׵֣ɽдһš
λսӣڱҵԽ֮ԯǴһȻˣȴͻԳ߳֡û뵽̶룬ѾΪξųִʵ
ڱҵԵУѷɫںƶȴҲǵĺóɼ˿̿࣬ǿ󱳾ٶȷǳ죬Щѡߡ
ȻξڴϣﲻæԯҪȴɽ
ɽ壬ǾϵУӵоصλЩ෽泬ԯ壬ѾΪ֮ĵطС
׺Ͱûжٽ飬ǱϾͬѧ¿ܲòӡ
Žɾȥзᵽܲβϳıаȿ˽
е˼ǳֱף޷˵ֵԯǼһЩ飬йһ¡û취һպл
ԯǻԼ׵Ŀ꣬ܲβˣܰȿ˽ϲη⡣
۰ô룬ȷʵʡ֣Ҵݹǳ֮ߡԣѾõܲβȨɽͲòڼ׵ȥ򣬲Ҫʱ䡣
ֻҪŰݷã˱ʾοʣŲСʱλ¾ͻ֪
սӴӱǣʥάһɽ壬λеͷ۰ɣ
Ȼֻǵһֲ֡
ԯ͵͵غڲ׹һʯ𣬻ʮңǺڵ͡
Ȼˮ룬ͽóЩͰɱ֮ˣƻҲУ֮ҪѾ롣
þ飬ٷ㲻͵ͬʱìͷָλԯԪϼһȥ
Ѿ׺Щ꣬ǣȻȥƶ򣬻¯졣
֮±·жپΪǧҷܶϣȱľҪǮľǼڵŵͷѪӡ
ǿʮͣСطһҲδسһΣҪץסģڡ
ɽ壬ڵʮͣűӱҥԡ
ԯѾͨӡһѪ߰ƬܿɢӱУսӼжļ
ʵϣַͨʽ÷ŴϢԼû¡
Ͼ÷źΣգʱʱ̶̿Ҫʥ׷һط̫ãǣȥ̫ǳ
ֻҪƬɢȥ÷žͻ֪ԯǵ⣬Ƕ˵Ĭ
Ф־ƺڼػĹȺͰǣŸĸΣգúʹѾؼңӲõġսڲˣҲκ˶ǵġأûвȡж׵һЩжԵ÷ǳ
ԯһ壬ԯ˶ϣȻ֮ⲻƣӰ죬Ӱÿˣǲòʧȥ侲ʧȥƽʱ̬
ԯǲϰڱһףסڿ޷صǣָպӵһȨޣþ顣ôһԣЧ治
ӱ̲ˮǳ׽ˡҼ̽ųԯӸĿԣìͷָ϶ͷԯԪ˺ƤҪ̨ѽİģչ񶷡
ԯǵõϢпطھǰֵһᡣǧϵǿ޹ֺ˼׹ҫݲðҪǽϴŽѥ϶һң
ȨǺöֻҪͣԶǵľ־Ҫж뷽跨ԯ岼谭Ҫƨɲɾ˷֡
Ǹˣɽ¶Щڷ磬˵ڶԸԯ壬ǿŰ죬Ȼξǽӵһó̬Ǹԯǵļˡ
ӱˣԯӶ͸棬ɵüͷԤУЩ²򵥣ƺȫżȥѵǶ
ģԯӶĳһ̵뷨Ͳ¶ˡҲʣԯĻŻΪʲô¶棿ôʥܣʲô뷨ҲҪġ
ԯûг֣ڷ׷Ž׶Σʼնûг֡
һ죬رǰڻأӭһˣͷߣ۾΢֣Щͺ
ƺ¥ӵ֮ˣϵôһڱβŹأϽͨүӣҪȥһ˱߽硣ҪݶЧôǼŻһ¥ҼŸûпɱԣӶϵطƷı
Ҫ˵ˣƺ¥һš
룬ƺ¥ӭˣŮװŮԺϼƣλүζĵ꣡ѵֿζʾңҼСŮ
λСãȻѵǻʵϰƺ¥̽ʡ
ǲʵϰڵߡСÿӲִͣԱ߽һϳǿѺһѻƺ¥͵һⷿǰЩѹ֡
Ծ̸ԼԲһƨأֻһ˽룬еӳýҸô죬Ҹôѽ϶ǰɵĳˣ˼ھЩѣҲˬҪܴҾ˵ôõ£·Ρ
ʱ˿̣ƺ¥нп಻ȻʵСѾͷԸˣϵ飬ѾڽǰڷɴϡصĹأء
ৣ
Ŵ򿪣ŮЦѻƺ¥뿴ң̧ͷͿһ˫ѥӡ
ƺ¥Ǻܶеģҵѽһλôôࡣ


313 ңȫȥ
ϻƣҲΣҹҲΣ͵ðѶ㡣ԯеסƺ¥֣ա
ǣԯǣƺ¥ǰһ
ϻ˭˭ԶѾüޡˣҵⷿһǧҪŵԯǰ·򿪱ţ֮ⷿС
Ҿ֪Сûôƺ¥һɨղŵĽ飬ھչ˸Ǽţǩһݶͱú
ƺ¥ոԯǽⷿɤӾͺסķèУӵɵϴ
˵ǸǼƶˣʮǮҲˣǿһţе𶧣и棬ݳƷϡнĴ̼ˣöǮ
СǮʹǮһǮ;޿Ҳһ޿ְľ޶ʽ𻹲һ
ⷿϡн㹻ǼһսˡҪ֪ǼľϡнľǸ߼װľҾߣһشС
˰ɣҰԭ򣬸ϽЩȫȻٶĪаǡϻƣҪˣǰ׼Ǽ֧Ų˼ꡣԯ֪Ĵսжô£һɱǲȫ಻ԡ
̫̫̫ˡǣСѽǴλǲǰѵطڴѾաһȣղ˵죬ʲô˼ƺ¥Уһص㡣
¹λдҵҪô¡ѾռˣܿҪӾϣɱ뱱һЩʡٹһʱ䣬ͻչжδʮ꣬սȼյ״̬ҸҶԣȫԱʱŮˣӣ˶Ҫս
ռˣƺ¥ԼΣһجΡ
ô㿴һϣԼСԯǵݹһııܾڣȴαġ
ȫʵֻǽƤӿŶȡ⣬ƺ¥رǻصǼţ϶ܵӡܾƤ߾ԣҪ͸¶ȥͷ¾Уɢսҥԣʮӣͻᱻס
ҵ죬ҵ죬ģģƺ¥ֱ£ȫԤչȫԺ󣬸ǼԵ󲿷־ջʡٵҪǾǸ׸ǣҿٱֵϵ٣˳֡
ǰġ̰˻ȥҴǸǼҲĪа·ʡȽƫƧԺֵǮδ꣬ҪĪаͶһڡ
ôֱʣҲⱳ˭ȨǼŵĻе˺ͻѶȫߡż˵пҪǣҴʮװƺ¥ɫü㡣
飬޿ûã취ȥԡƺ¥ķҲˣȻǰõϢҪռơ˦˦Ӽùǿ϶ġ
СʱͻõȨͬʱһҪ鱨֯һЩЭ顣ȥҡУϢλ̫ϻʡԯ˵̫ϻʣǻƺ¥ϵ
ʲôϼһ˵ȨڻһȨţһҪΪұݻӣʮҪңǼн죿ƺ¥ܲޡ
ԯҡҡͷ˵Ŀԣ˼ҵǻ壬οǴйǸһ·ߵˡʱ򣬱Ҫүӳѹءƶ꣬ĳ˿ͣǼҴڱгûһꡣ
֪סƺ¥ҧҧ˵ãͷҶҲҪӹײǰæ
Ǻǣڱտͷӣôһ̯ҵǴˣҪлүӡ
ԼĶȫɱˣҲʣһ˽ӡˣ˵ЩܸоܳأϿ嵥ɨۣûǸǼֳɵĶʲôϺͶߣֱ㣬뷢չĪаǣõϡƺ¥˵𶧡
ԯ©һ㣬ǾǸǼżҴҵвٲҵƺ¥ӹ嵥ٵһ׬ͷСѼòϵĶԼķɴľЩ׼滻ߣͳͳĪаǺٴӺϹһЩƷʡȥٷ֮ʮʽ𡣷սû˹ƷãþС
ʲô鶼һרҵƺ¥̳꣬ڰʶˣİĶֶΡԯ£δжѣһӴʽ𽻸ݣм󷢻ӿռ䣬˫ʶʲô¡
ɿ󴬣ǸǼŶֳɵġսѶȣһս֯ȫչһȥʵ¡ƺ¥סԯǵ˵ǣϸĸѽһΣҾ͵õһˡģһ׵ɾʡУǸǼפĪаǡ
˵ƺ¥ֹ̾ģս̫ˣѺܶ༯ͿյġսʱȨһԴǰ˵ſ϶ȫ֧֣βһĲһֵܣȻŸ磬Ұȫи㣬ľֻ¸ǼŵĿտǣתߵļҵȫתƵĪаǡȻһȥǰ׼ʲôʱϢʲôʱתơܰģȫȥ϶޶ȷʽô˫㡣
ãƴ¹أǵǰϸ̸ԯһָ˪˪ǸϽݻеװ䡣Ƚϼ򵥣Сʱͺá
صֿ⿴ңԯǸƺ¥һ裬չ嵥Ȼ̸ЩǿսȥĪаǡ
սǸѡ񣬾Ůսʿ㹻뺷Ҫƹһء
ڣƺ¥ʹϴӷ뿪ˣϴٶޣ¿ٵĸѺʮ֮ڻصľǡ
ԯ߻ƺ¥һ߹עӱǶһΪԺؼ׼ƲǱߺܿͻչƣҲϲ¡
ʷǰսǰ˵ʵΪСǳΪ߼Уܹ
˵ôңԶ£ǰෳ£˳սӣ񻯣ոȥһⳤţڼ£Ф־ơ
ԯûдѶȥҲ뿴ԱΣ˶ӵģԲģǵĺãתһң͸ǧμҲϧ
Լһִˣվɿλȥԯ׼Ԥģѡˡ
ʲÿԺ첹㣬ԻѼļǮȥͶʡЩ飬ԯǵõһ̽ѵսװжôȽԱжߣҪҪԤЩӣǵļĪаǣȫȫӵܱǲı֤


314 ǼŽѿ
ĭĭŻƲıѧôԯڿУڸϸԣĭĭ¾һ䡣
ˣҶػˣȻſСҡĭĭУȴ¶һЦݣƲıЩаţǺ˵Թսͽսʲôģͷˡˣ㶮ѧϰǸƲı˵˼ұ
˵㱿Ǻɸ֡Ҫܽ㣬ҾͲ÷ˣǺܿ뿪˵أҪջƲı֪ʶҪ뷽跨ҪЩϡԺĪаӲıôٹɣҪˣ㲻Уķţ
ôҪλýң˷ģĭĭ첻˯˵ʲôҲҪѾԹѧ֣Ϊ˴ˣΪıŬŬĭĭС첲սҳȥ
СӣлȥǼٽһʱ䡣ԯǿĭĭСѾͷʮŮ֮龫ֵһв뷨ʱʱðɵͦȤСһ
ˣѾͬ⣬ʣΪ鱨˪˪Ȼ֣ϴףֱֻ۲ֻ֪桢ֻǼ٣ŻƮԺ󣬴ϰ
ǺǣƲϻֻҵ۾һЩǲ鷢Σѿ״̬
ԯչ壬˫Ż䵽棬̧ͷ˵˪˪ȥӥʡСǴɣִϢ˵﷢ϵ֮ʯסҶ˵Ļҵϵ֮ʯ㿪ؽ棬һ׭ϸĿʤƾҪϸ׭Ҳ¡ۻףжһףƷʲļ⽣ѷֽǹЩ͸á
лˣܻã˪˪һλ˵Ĵ¡˪˪ӿ䵽ԯǰڵء
ʵȥ⣬һֱܹħֽ߲ըǸᡣԯǰ׼õķóȡԲɻۣӵвԣؼʱܹ
˪˪ӹмΪտǩԼԲѲ˵Ϣ˵ȥ˾ɴ뿪ء
ȻһСѾͷƬ֮ʣҪѾչжٶٶŴǽб߶ںҪʲתơܶУ߲ϵĲƷҲѾжʼչսʣΪĴս׼
˵һ£ȫ˶֪Ϣԯǵ˵ķʱɰ
жʮ죬ԯҲˣԴ˷ɴǡӱ֣ԯͬˮܼ͹¾鲻ԣҪơǵ£ǸƲסֻȫ֣öԷء
ڶ죬˪˪Ȼˣҵϵ֮ʯؽ棬ֻǵһҪɹɱӾκá
ǰգ˪˪ԯ͸װ͸ķоʮ̤ʵ
ʮǰƺ¥ѾصľǣŻûվȣͳүӵıڱкеϲһ磬ڵʱųѼᡣ
ҹƺ¥֪ڼû¶ڷ硣ֻ˵Ҫĸʲ飬Ϊ˴лλ¶֧֣ڹһϵз֤Ҵ档ӼŰţôʹʡƽ⣬θĸȺܴ󣬶вƷעʡ
Ʒעѽλ֮ȫǽҡ
ƺ¥մЩ˵֮ССιһ£ڳǾͲĴˣƷ˭һóô౦ʣǼŷɻڴˣǮɣ
ƺ¥ӻ룬ɹƭݼɺʵɡ
̶̼칤򣬸Ǽſٳʣ͵ֿۼڲǼⲿٲʽ𣬲ٿľǽۣ԰ǧΪʽܸˣ˶ٱʽ𣬽зׯҷӦ׬һǧڣѸ볡
үǷǷһǧʽӲóרŹĸг֡Ǿ͵ֵХıڲһܵͣЧַǳǿԼ۸һֱӸ߲¡ϵֶʱɨ⣬صĳҲŹ
ǼŻдʡʮšмԸмȴΣϢԻڿǡƺ¥ûôʱ䳶ƤȥĿֱӵѺУо޶ͬʱɳԱǰܹĲȫߡ
ƺ¥ͻүǲưոݵġ
ү͵͵ڵʱĸҲҪѺһЩƷġôأŵƤѾѺУĵؼ۱׳ʽ㲻
ģѾ֮ģҲѾѺСүµĲҵͱѾҵ¼ңнףأʲôѺѵˣ
У¶һʣԺҲо޴
үĥĥȥѾóڵСѽ˭иǼѴأʱһǮȥҾҪǰأˣ
ү˸ˣҲûľǴȥߵģӭߵģǻһŴĵƤûеѺȥżſտǹӰɣ
ֱʮЩŷӦҲ²ȥˡǻ˵ʲôѵſտǹӣʵʵϻ쵰С쵰ȥƫԶĪаǷչɣ
ľֽǣʡʡǣսҲӦüΪȫǡҪĵطľҰǳгԵĴˣ̫˼⡣
пԱ뾳˿ܶԽλСΪľǵ̫ˣ˭ȫط㣿ͨҲǲѡȻȴܵսʱԼսҪѴҴȥͨŵȵսĳĳ
Сսսս֧ԮȷʵԴеúô
κμģսԸǼŵң֧ŸϾͷˡȵսõһ̶ȣĳŵҲס
սвڿ㶼ôȥ
ƺ¥ûǸ׬ļҵ
ЩƷ壬涼бɡҵľЩҵţͺСͼ̫٣ˬûдڷ꣬Ǽžߡ
ܻүһЩ·ǲ֮Աı·ͶЧչǱӴԯߣһλ𣬵õĺôɹүƴһΡ
Ǽ飬ԯṩ޴
Щ飬˸о⣬û֪ͨԯǣͿʼ˶µӢۣһ˽벮أ¸ҵԽɱɲҪ鱨


315 £ν
Ư꣬ԯǰ㣬ʮˡ㣬ոʮѣսѧԺҵֻ롣
ʲôܶ˻˻죬ϽߣһӱԯѾߵǰ棬Ϊִߡ
ļأǳأ
ԯֻЩôѼú˳һ˳ȻǱķչĪаǡ
뷨ܼ򵥣ȴҲʵʣսڼԽԽңиطԱȵ˺ȫȶ̿ĥԴ򽣴ųȡճɳΪǼй٣ӭ÷š
ʲôʲôУǸûϾźȿͷ⣬Լйصˣܴ־ʹ֡ԼûصˣޣʵھȲôࡣ
ǱҵԿʼһ׮׮һԯǾԼռˣûʲôֵýĵطõʮļ䣬Ҳøãʵǿ
νʤܲ١
ԯԼռ˴ˡ̬Ӱ£ǿʤܲ١ֻҪȡóɼȫ鹦õļ䣬ֻҪۣˣĳƴ
ȴδһ⣬ľͱǿĿƾյõ
ǰǱҵԣɴʧķѡʱжѧԱ״̬Ҳȴ״̬𽥵ڣ
еʱȻеܼܿǿ־ԯǾںߣڲͲѿĶ־жôǿ󣬼β㵹ȥǿվнսսһһεĳԽԼ
ǵģԽڲ֪һֱڳԽңֻԼûʶѡ
ǿѣԯǱѾǱΪǱʶоǲǿҪ˸ࡣԯ᰺ԯݣҲΪһͬ࣬ɵòֺۣȺ֣ǳˮһվ
ȻԯһֱԼһ㣬δΪԼϱ˸߳һ飬Сʱ黹Щųû뵽ǿѣƾǿԴĳֻԵӶӵδĳЩҰп龰ΪԼ飬ȻȻϾָ㣬ϰһȴ֪ʵʵ龰ֻпܷ
ڣԯһУδЩʥ֪Ҳࡣ
ԭȴԴԯǱʱ̣ͷų֪̽ѰĪа¹ʯҲãͭ¯ҲգкܴأǶгΧ֪յķźš֮ԺݣƽܶԼûע⵽ϸڣںϽȥģδ龰ѰԼȥϣ
Ǹ֪һģʮԴ˽ﵽȫӦ
˵Ǽ֮أۣնĿǿϢߵ졣Ʋִ߹һ˴ֲأȥһóǣҴزˣչԵҪ鱨ͬǷݲ˸ᣬһͬѸ¡
˶̫ˡ
ִ߽ײڴأЩһӶûִߣͨ˵˼άԣȻִܻȥһǣôЩ߼ִ߸Ǻεǿ
ȫ󵼣һֶΰġԯǵĴӹȾ鱨ڵǣû˲֪λִߴġ
̶̼ʱ䣬ԯǵѾ˲֪˲
ЩƹھưӴУĲˣǵִ߶ƽһóǣʲôʲô˲죬Ӿۼһˣȥɱӣɱķɱ
ѽδǺ£ڴҫͬʱ鷳
ԯǷ칫¥ֺ̽һ⣬¥أ䵽ǰʣô£˵˵ΪʲôҴкģǰӵ¯üȸ¿ͨѶǱж϶õϢ
ϣҵСڣ췢ģûнӵκϢ治֪
ģģôϣǰӸˡԯǱߣչž죬칫¥ʱʧȥԴ
캦ˣܲǰλСүһܸɵһͷɴұչѹܾסԼԴƺΪֶεԴѵǡ
Сڣǰ쵰֪Լ¹֣ԸļνΪţνڰ칫ߣһҲҶʱᵽԯƾʲôһڲȥݺᣬʵʵЩСѾͷ˵ԼҴ˵ãܹԽɱɲˣȫˡ
ಣ
ԯɫ粻Ѽν㵽У򿪻ҳۿŭһ
ܲβģ뾡һа취סģץʱԱ߾á߽ʡߵȼɫѸб㾫벿ӡͬʱѾ촬¶ҹɴñȫתս
һѾ¡¡תνһ仰˵Σ֮䣬ÿ˶ػ԰ƥ𣬸֮£ѣʵΪʱޣڽͳսæûڵأûѯСѵţˡҪŭ
˵ˣԯŭ̽һ룡ֵΣʱ̣ȷʵΪЩ顣ǣѾǹƥ˲һǣĲɲͲӾﵽλټЩɱͨˣ֮󣬻𣿻Ҫ£
Ҫ˵һִߣִǰҲδһúúԯ̸Ϊ˴룬ͬġǣôһ鳣ݺݴںϣ˭ܵˣ
⣬ѾĻӱµĲ֣϶ܵӰ죬͹²ǰ׸ģϼһﲻֲŹأ
УպսֽȻ̶ȣЩսľ룿ǻñԯǸˣִӾδشù߱ƽս
ԯЩռıˣԼȥѪĽѵѽıôռպЩοִοǿգ
νϸĽһһȱĪаǻֳȨĪа֧ɣԸôھôڣȥܡ
ţƸУְΣ֮ڡʱҿʡսӣ䱸ȽװִֵߣִߣҲ԰ǮԼɶȷǳûй涨񣬰ʲô͸ʲô
Ȩڶеڶˡ
ǲҫǳƺھйƨǡĪаǣսӣνϻݡ


316 ֮ЧӦ
ɽϣĴүϸİԯҡͷЦҪѾȻνûжʵԺôȴ·һȨ
ȨǸöʱǳ㡣ĪаǣǰԲ˳мν֣ӶӳһЩ֪ǣȨÿ¡
ȻĪаǷǳƫԶҲֻЩҪ¹ʯܻ֪һط
ڷǻһ֧սĽǮˣϸˮֻҪһ죬ֻҪԯǻţܴӷս쵽һݡнꡱ
˵սӣһͼִߣɲС㲻ִûж⽱нˮҲӦò١
ҪȨҪˣҪǮ⣬һĶֵϣʱͨɽӱΧСԯƵķ֣úܵѾûɷ
죬һҴҪؼҡԯżνתߣ뿪ǰתͷ˵ӦѾʶʱֻʲôӡЩ죬һֱںͻƲıսݡ¾лᣬץסսʱƸεٽ¡
ƸγٽŴͣǵöͣƸε˳̶ȣʼ䣬ְ칫ֻʣһˡ
ûʱرˣԯǻȥʰ׼ˡֵһǣӲõǱƤ飬Ѿֿռ䡣
Ȿ飬ֺȻ̶ʮʱ䣬γɺɽɫ£һƬ۲ݣݼ׺¶顣ԭЩҺ壬Ѿ䵽ϣγɺСںϷ֣С̾ڵϣһһźܡ
ˣҪؼĭĭҴܽ䣬ʡ
ţʰʰһ˷ɴǰӥҪҵľ֮ɴʡתһδ͵ˡ
ŶŶؼඣؼඣĭĭĵòˣСǶ˵ԺȥǾȥԺﰲңǾﰲҡ
ǺǣȻһȥƲıʦѧ᲻ָս֪ʶҪʾʾ
ԯת̾˵õֻСһЩȻڸĸǻ³ɳȴѾأսλȥǺú档
ĭĭȦ죬Щʵ˵ңҶôһͥս֪жټͥ顣꿪ʼҪöѵϰˡأˣ㡣
СѾͷ˹ԯǻС
ֻĭĭǺӣûĭĭڻﰲοĭĭԣҪɥԺչǡĪаǷ٣ǻϲǸطġұ֤֮ǰǿ֣֮ҲܰҵٳԿͷˣجѾȥ
ţãĭĭһŬܺҡСѾͷĵСԴԯţСͨͨ죬ߵòˡ
ʱſţ߽ȻĿĭĭǾһˮͷԭأ֪˵ʲô֪ʲôֻֽûطš
СѾͷͲȴҪԶͬˣԯǱ˫̥ñˣûоʲôãУȫô¡
ѽ˵һЩŵģĳЩرϲЩСŮҪǺܶ㰾ȥѾھִһƬأǻܵù
ѵ˵ǴˣǸȤҲûʲôᣬǺܺϣֻҪϧǾͺáͻȻײƴ˵ĺ£᲻أǻץȥҲŵϣ
Ӱ˼Щӣ
ԯЩСŮǰǾһ״ҲδȥĭĭıҪٿˣᱻЦġСҶ㣬ҪϸҪԼǲǣĭĭıԣԺӻԽԽõġ
ĭĭĨĨ⣬ͷ˵ģĭĭûôȥɻ͸Ʋı˳ҪЩӱʼǣԺѧϰ
ʱ䲻ĭĭܲ˼ܳ䡣
Ů첽û˵ĵطĭĭؿ˷ܵ˵㣬ǧСñܣ֪£ǰ˺ɡǶ˵˪˪䣬˵Ҫ˪˪㿴Ŵأ
ߣ㻹֪ߡ
ҵȻ֪ǻ˪˪ûб¶Դ˼ֻǺܴĸлأ˵ղŴ˰ұסָоδй㣬㣬Ͱ˼УУæܣ˵ȥĭĭ֪Сš
ѽôļƣǲϲġң˲˵Ѱ÷Ž𣿡
ʲôļƣղ˵˵žĸѴ˵ˣ֪ôžܵ˻Ҫ˵ĵáҾ񣬱ˣļŮӶ
ѾͷҲܱ˵ɻģҲܱ˵ɺõġŬҾ֧֡˪˪뿪ǰҪҴ鱨ܣûȥҽ˳ŵ
ý㣬ҵĺý㡣ЩʰǺʹ˻ؼҡĭĭ۾Դδһδޱá
СŮߴߴߴߴȥΨһĻҪˣĭĭóԵģõģģǴ˸ģȨˣԲһʻ͸Ʋıʾһ⡣
ԯ͸ƲıǶĺöҪڼһЩٷֵ㡣ΣͷɷĩֱӼսڵҺѹܵУԽгתʱΪۣؼʱܾ
Ʊʶԯǧл˸лҪǸлԷսݣдҪ鱨Ѿдһƪݱ棬ͨ鱨ųʵȥֻҪܹеĽ飬ôǴһϣһᣬڻ˻쵽ƽ
СʱԯǱĭĭǵϷɴٶ۷ǡ
ƣԯƶˣλ½УӵдηӢۣھսѧԺһЩ顣
ĬĬţڷܿ̿࣬ͷֻؼʱ̣˵ҵڼ䣬ͻԳԶͬ˵ʵ
ڱҵϣûѡȥսӡ帣ȻѡĪаǡҪսʿĵطȥﱣٵ
УԯڼֱʺȻͥصҲ鱨ھɵ͡
Ǿ޴ģܶ໹սѧԺޣ߸ոմսѧԺҵˣԯǷΪż
ܶѧҳҲäĿϿɣӦðѺӷڼĵطһŻгϢ
ӱǣ׺䶯ˡԯǴСﳤ󣬹Ԣúܶϸϸ룬ǵСǻӢǱʣ£ȴ˸ѽ
ӢۣǼӢһңҫ
Ȼ˶ģԯ߲쳣ͺͻȻһ̲ˮƺʲô


317 ǵѹƷ
ӥҪڵӥҪˣĭĭŽ͸ȥ̫в£ݺеĸɽһԶһӡӥ־ľ޴ɽǱӥҪ
ҪѲ߽ش󣬽ץʱɴţëսӹɵ顣ϵ֮ѾЭ飬ͬС
ΣڵϦƨѽǿǲˣˣϬռˣ󲿷ֺļͺսҪóͺšһɣ۳ʵɹ
߲֪δȫս׼ȴһ
ңֺֹһ򵥣ȼδ֪˼򣬻ǳƵ鱨Ⱦʹơ
սʲô޷Դ鱨ƼԴͿƼҲۣ鱨ʧ⣬ʮΣա
αװɲˣһֳԺŬϧս̫죬Ѿûʱϸ²֡αװɵͼˣûжô߼˵£ͣ۽׶ΣûʮʮУ޷תʵ
ӿܸߺ԰Ըսܶྫ׼˷ɴǰ߽縨ս
սʱɫֻ֮ҪԸǰսÿʮɵ񣬿Ը깴Ĩܶྫսûô࣬Ȼǰ
Ҫ֮ڻϵҸһ굶ɴ̫ˣҪӿг̡ԯߵǰ˵
õģ±֤񡣡㣬һ
ɴۣϣվ˱ڻһ棬źöˣԯһ߳գæӭ˹ȥ
ϵܣˡӢۣӥҪкö㡣ڻǱȽ죬һܱ
ڻ磬Ƹʤǰաô֮ûżɣԯһͷڻɺˣô
˭żӣӥҪУֵܡڻ§סǣתЦСӢڴˣкѵҰܣ
ԯǣż񡣡Χ
ӣҪҪԯУˬҲǰӭǵҪ
ھñʵ²ѫּӴλӢӥҪҪעܶ˶뿴һλִߣʲôӣȻһڲ˵ĵϴɱķԼ¼ӾͱӾˡ
е˺棬еĽеȴǲ
һִߣţƤȥҲܻһŲҪǡȻΪƣ˫۵Ľѥ϶ˡ
Լ飬ˣͻòвʼɡΧ۹ƣŶԯǣҲûʲô˲һСȻҡһСŮģʲô⣬ǱλҵСѡУǡ겮֣ѴƳ㡣ԣ㣬ڣ޳ܣɣġ
Цԯ˭˭ЩپȻ⡣˵Ϊֿˣδһ£ܶ˶ɡ
һЩˣתŲõͷǲҴԯǵùͷԯǴСѾͷҲҵֲǰ׳գˣɣǲǺ;Ÿ𣿵ڶ¾ͻᱻҪ͵Σյսȥʹߣȴû
ԯ΢΢һЦԵΪУ֮ѾжϳЩ˿˳ۡҪ֪ƸγΪУȷʵմšƸ񡱶֣󲿷У弶ִߣһִߣȥضһȦȡñ˴뱲ûлõ٣ΪƣԴҫۺӶʼɲŹأЩ⣬Ҳ֮С
Ȼû˻ɵʱԯλӢۣصӱǣ͹ҲҡˣҪ˶׼ݺݳŻɱ
£סǣиʲô紵ݶԱͻᱻ̿ͻ顣ȫбϣԯһ㶼ġ
ڻӭճһ죬ҪúдǣϾӥҪĵ̡
ڻ磬Ⱦƾˣս۸еʱȡ߿϶æСܼЩ鼱账շԯǿɲ붺̫ãԽصԽá
£費ҪæڻΪʮֺˬԯҪǻƱҪ黶ӭǿضԷӢݡ
ʡ˵ԯĿһ֪ڻ㣬Ѱȿ˽ӸɵҲ˸ƨɣλµڣҲа취
ٺ٣̫ʶˣλԴУ۵˾Ҹдţֻڻˣԯǵļ򣬰칫¥ȡ֤ӡš
ã˾ͺãڻĶ飬Сһ𡣡ԯҲˬ죬Ϊ飬һȥһˣԺٰ²ѣھչԺĪ
Ҫ͸⣬رǣǾԵ֣ӥҪǸԵඣһҵȿǸϼһҪ˵лллл㡣ڻСӶθڡ
ӣãҺãҺãֵ̯һϡӲ鷳֪ԼûȤ
ֵģͨճһ׮׮鷳£ġֻҪԼϵⶼ˵ͨ˵ûȥļ
ԯǽڻ߼УѾϾĳһϵӡǡףᣬôҲֻһ¶Ӣۣһֹͣƣָʲô£ͷųźţüͷһЩͽнƶУΪϲߡ
ν˵װףɽϡǣû˵ϣɽԯͬǣȴల£˭֪Ҹ߲ûϵҪ׼
ԯǳˣͷҲ׸δصʡѾֻ֡һرǵʱ򣬾ѾƶȥһţʥмУϣʥҪԤ飬ܹаһѣüԶóλ
Ǳƹԯǻع飬κˣӱǸ߲ܹܵõһǿѹֶѹ͸
ԯ֧ϵ󲿷˶ѾͶԯӶ֧ϵԯʾ֧ԯϵóһЩȨ
ѹ޴ԣԯǵƣ´ƣԯ岻ǰ˴λͺСͼ嶼㲻ϣ㰵гＯһЩֶΣȴҲûжš
ӥҪһ굶촬ʮĹѾصǣԯǿѾõļ磬˲ô󷢸пȫʰ䣬׼ֻѪծ


318 ؼңս
ԺȥӱһϣռƻȵɽȥѶƶλԴУѾˣǷͷжԯ׺üף˵
ˣǧСģɲǲ˵ǣʱӡĵѡ
û취Щȥԡԯ̾˿ͦţӾ˵һᾡŬӱǣͱأҪΪԼ¸𡣡
˵ͷٶ˵ʲôԴ˵ľжڼտü˵ģͽֻҪ÷֮¾ͺá
ѹղŴ򿪣ԯ˽ȥҪԡͶʽؼҡ
굶ɴʼԽǴ㣬ٶȲ죬ԯһѾӲŷ϶ɵ棬·ٽ䡣
εźţи壬ҲãϵͳҲգԯˣûκηӦ
Ṧ򣬶ХԯǱڹᶶǰȥգۼʧɴͬûע⵽зһˡ
ӱ峿г÷æֵӰࡣԯӶ˫ۣߵӣĥŽɵʲô
һ˶ӹԢð˳סүһ¥ʱ֣ͷ羰أ
֣
ţԯӶȻվɳ
ٺ٣װϰ֣ӻඣԯӺףڸĸǰԶǺӡ
ԯӶ촽߼סǣѹ˵СӣɰҵĻˣΪҲزΣѽ͹¾ƴһǿкöˡ
˶δã̰ȨѽҲԸ⽻Ǹλ͹¶ô꣬ȴ׼ֶԸҡԯҡҡͷϰֲҪ£ԯԭϵѾ࣬ΪһӣҲڲ밴ҵȥϰʵ̫ҪȻӿ϶͵λϣͶҲУֻ档
ҵ죬ӣϼλǣö˵档У̫ˣүˣΪġԯӶǵĻһٸһǧͬ⡣
ϾԯӶϵ壬ڷ絲ĴȥװѴùĻǻԱʧȥϵӻᱻսڻңӱҲ̲ܵ
ûʱ׼ˣ˵ͱ䣬ΪãԸҵģ̷תƵĪаǣӱֻһЩ׳ԸߵģԱ㡣ԯǷǳ˽ϰԯӶԸǼûԱܿѣóһ˹ȥ
ǣԯӶӹϣչ֮ɫʱ¶ϲʱ¶ǳ
֮ԯӶһץסϣ̾ӣû뵽ѾĪа̯̿ӣҪϰǿ򱶡Ҫ֪Ǽչ廹ִߡһִ֧֣⿿һ˺ֵ¼ִȥ֧ţѰΪ룬ҪѼ͹´ѹ̫ݡ˴ż彫ٷ֮ʮִߵ棬λûס
ٷ֮ʮ𣿺ߣǾ仰ҵľ̤̤ʵʵĸҵľͰѼЩǲҵֳȥϰ֣ȫԼִߣҪôִ߸ʲôǣִǻûǲСȻ룬ս飬һЩնʮϹսɸԴĵˣٶҲá
ܻΪһ̸ǳͬһ壬ӵͬһϣӵܱȽԯӶ֪Ϊսӵ飬ܵĴ̼Ƚϴ󣬲˵ȷʵЩĵߣٶ࣬ͷԷɣ⣬ʹĵ顣
Ƕԯǵĸױү˵ѣӾڴǰԶΪΣݺԼһѣ֪ģӻˣ˼ҹĶӻˡ
裬ӲТģܿ࣡Բ𣬶Բ𡣡˹ȥӵȻүıϰڣǾԼļҡ
أͺãͺáĸϲŮıСͷǳµǣͷ⣬۰
ԯӶ߹˱һȫԱʱӿɹΪ㲻֪ʲôʱͻ⣬ԴҶϧǰˣϧÿһ졣
͵͸ɴ䵽֮Сĸ׽ѣСѾͷܵĸңǵޱȿģЦ
꣬С㡣סСѾͷͣвһˣսˣǵЦҪǱǲŸߴңԯǻ
裬ûµģЦɣպһ£ﻹ˭οԯĿ¶⣬ľ̫ˣԱֳһ˿ŭ⣬ŵ˫̥ò޳
úˣ󻵵ˣѾʮһĴڸĸ͸ǰǾС޶ϰȻսѧԺü꣬ǺĭĭǱȫĻ䣬ûоգûо£ҪɳҪ
СѾͷЦȷʵսӶԱȹ̽ıս̵ϻű
Ф־ƺҲ˹ԯ᰺ԯݣȺͰ׵½ϵҿӳվУȫڵ
Ǻǣλ಻ѵͲʶңԹЩʲô꣬ɳ٣ǲϵ
ۣӳϴ󡣡
ϴˣڻˣ
ӳȥˣ£ֹԹǶ챻ĥɱˡ
ͷ˹ȥԯס˳ǣˣûҹȥ֡氬ǿûйǣȫȥѶӳ
ǼҶսʿսʿҪּҷʽӦöӳù
ЩһˣһҲáԯǴЦҽʱ׿Щ죬ֵǱһСĵԱѾ
ԯѽһ壬͸ո齨ȱϴţҲûжս϶ӳֻʮˣնһ뻹࣬зǳܡ
ѩģӳȥսɣǶƺأͳɼ¡
ѩӳջ˵Щʲôѵ⣬ͰѩĹϵͻơ
վã̽Աԯķ󣬶԰ѩ˵ѩģұ֤Ժʵʵģˣ磬ҪԼŮ˺Щοѩ˵öԡ
ߣӳȥ̽㡣ȼæתܵǰ·
ʱ䲻ԯķ䣬һͷȫˣ϶ʮ꣬޼ˣ̫ÿ춼
壬Ͻ¡ԯһæס
ǣǣڵȵˣҶԲѽץסǵֱۣ˫Ѿ
ңһˡң壬ܿ


319 㺦սӣҶλ
ԯȡһֻСѺиǴ¶һżСɫʯ˾Ŀӳѵ״ָ̬ܻ
ϾִߣûΣգֻ㲡ǰʱ䵱˵ӳţע伸ӪҺԺ󣬾кת
ѩҲΣȥǳ׵׷ˣꡣ
ʤƾЧǿֻҪһ㣬תԯǺƵģ׼λڼɫϣСһƬ塣
ƬСŮָ׸Ƕ磬ԯжȻһɫ⣬Ƭ飬̽ʩչϸ龧ȡġ
죬þھϣȥһЩ󼲣кôԯ˵
ӳҪҪΪһͷ˷ѾʤƾǴ˵еıֵֵѽޱΣʶ㣬˵ʤƾͷ
ǷҵģǷҵģҪٶȺתǡԯĲһʹ΢΢죬ֱ̧Ѿ۴ȥ
⾧۲ȽθھӰ£ͨʳɢȥ̺΢Ԫأܹ̥ǣҪô˵أ
ԯðգ벮꣬ȡʤƾڵ֪״ûżҪȻŷ鷳ҲҪõѻ
Ȳ˵ʶ˷棬ûд©ԶִߡʤƾûзӦΨɫ䣬˵ľ飬ǴǷȱĶ
Ժ޷ӦǿսŵĪаԤսӣҲǲѡ̵ܽһЩǱĺӣ⿿һ֧ţϾޣޡ
ָоǡֻ̧йȣѪҺѭӿ죬ͷԶ쳣Ѫǿֹһǰ㣿صʱĻ
ڵĸоǼ󣬺úýһʱ䣬ʤƾѪҪǼԯ򣬼ο壬ȻѾڲջСսܵʧһֻͷİɣ
ãããϹͷˡծǷµȫϡ֪ӳǰοǸһ̨£ǿ˵ծݿģݶ飬ˣԺţΪΪսκԹԣֱߵͷһ졣
ԯתȥ̽աλŮ˶ϵһȣҽƿƼȽϷָˣͷ˺ܴ󣬶ʱ޷߶
ӳտԱǽ뷿䣬æãѾӵϢӳԯǻˣŮסͬһ£ȣѩԯᰣڿͬá
޼˲ǳ
ԯǿѹŭ˵ս㣬Ϊ˱սʲܿˡˣܿͻнպսӵĿǽһֵܽǶн͡
ίúõһȱն֪᲻º֢¸Ƕദˡҹ޹Թ˳սӣסˣѰ
ӳѾȥţɳһЩ֣սӰæȻڼûʲôλʶսḻǾԲʧġ˵Ȧ죬ŮˣѹЩ
Ҫ֪սǼصʴФ־ƾͲ棬ԯļܹλ϶꣬ĥ˵ĺ֣ҪȻսҲô˵˳Դλʴóɫ
˵ڵսӶԱȻԯߵЩԱʱҲû˳תռ塣һһϴ񣬹ϵǰҪãĬ࣬ǹѵ벻Թ޻ڡ
ãˣһӭԯת˵λǶԯǵĺֵܣýáһأ治ǳ֣ѾáҵļҪиλֵܽáغüˣԼҲҪעⰲȫӱǻҡ
䣬ԯǺȻ֣ɫâסˡ
־㵣Ѿδ֪סФ־£һ£ҵıȻڶĲ
Фǰպڵشáԯһʹ˿϶аѱڼУԣǲð⴫Ϣġ֮Ӧò֪˴˴ڣͬʱֶδѶʹõֶθͬѲ֪
쵰ĶȻФ־ƴŭͬʱЩԯĿ֪㰲Ŷӣʵڿա
Ф磬ңϼһµĶ˵ţԱѾ
ҪɱңԯҵĹ£ҵҵļˣԼơһԱָȡһƬĤͨƬĤ洫Ϣġ
̫̫Ф־ȭͷúڵʦ¾û侲
ԺֵмˣĪаǾסԯɫ˵ȥ۳һԳһī
ֻٵӰڿգԯٷ֮ʮִ߶ۼڴˣ֣֮ǿ󣬴Ǽ¼
ͬʱٶ̶龫ɱΪӱǾӪ뱲ӣûаʹˣϲأԯҵʵС
ԯǣ֪Ѿƴˣǣ㲻ڵʱ򣬱õսӣһЩùֶΣҪ±ġս㣬ǳ㣬ڼУܱԺ䵽ǿȫΪδǡȻ㰲ȻӲػģԭⲻġҼ貹ʱֶǼĽҪԴΪءЩСŤԣǧҪִ󣬵ʱ˭ûкô
ЦϢˣ貹ʲôţҵ˱۸㼯ɱѾ쵼壬гԻǴλϹɣ
δ䣬ԯž죬ӰΪһƺ˿㵽˳ϿաӱǵĳִһˣȴٴС
ںһˣԯǵ̫ˣһ˸벮أһŻˣ¹ܻٵһóǣ澿жˮ֣ڳִϣ̤벮أǸûл·˵λִߣ϶Ĺ֮
ܹΪִߣ˭׸Ǳϼһô֮һ˲󣬺λͷӢ۶սȡʤҲûкùӳԡ
ãÿҲѪɺӣҳ֮ˣԯĿ̹ǣҰһսֱ


320 ɱȺ
ߣ浱ԼǸôִߣѵκβ㣿ӱһĶֵأҪɫ֪СΧɣӱѾʵнϡ
öɫ׵ĸ߼ƮУ֮ɾ޴ѹ˲ѳֽȥ
⻹㣬Χͻ׾ǿŻеݻͻܣֳֵⳤǹ粼÷
һЩʩȥαװ̽С͵ʹ˹ܵǹеֵö£㣬㣬ãĿϾӡ
ιιˣˣЩɽ岻Ծһֱжʱ䡣ͨ´ﵽߣԯüͷû뵽ɽ巽Ļ⡣
׼ӶλԴУ˹ɽνӣºٸǺÿΪ֮ƣǾⲿѹɱִߡ
ϴ󣬶ӳǳȥɣͷȻͨ硣
ʵʵңҪҡԯ˵ų߿ջ˻֡
Ȼһɾ޴ѹɣҴƲ֮ӡŴֲƣöӴĻ޽̤ŷװãӸ߿ո¡
Щ޷ΪĴӪΪʯţΪħзΪ˫ɫ㣬ǺѹѹһƬڿվߡΪޣȫװϸŻ׺͸ʽ
ٿޱϣһɫħ׾ǰͷѾſ죬кźɫڹ⣬ʱ׼
ǾȻûڳִ߾УȻִ߽ײ㣬ھսǰͬ
û취𣬹ǰŵĻޣһɫִ߼𣿶ҿЩսӵı־ʡͲж˼㰲ͷһ
ԯף֮ĳԹαذѾйԯԪٲ͵̲ˮУкýԯֱȫվڶ棬޻ء
Сӣ̫ˣʲô£ʩչðűķգҲҪÿŭһСǰʴʣȻ˿ܲŭ
ԯ̾Ϣһڳ󲿷ִߣϾͬһϣֱ⣬򲻵ʵڲɱ䡣Ǽ̫˶۸ˣʵʲ¡
һս˵ҿҲãҲաǼסսϲַ
˵ţԱһңͻȻ͵Ϯ˵СӻһˣΧЩűסôִߣ߼ִ߲¶ʮˣķϻƪ϶ˡ
ˣ
ϯִ֣߳ʯ䣬ֺֿݣΪ׷ٶȣ޶ûзų
ˣ
һղһȻͬԣöһаġɳɳ˶Ŀ⼯й
𾪣ţ̿֡
ôһͷ­ɵУǡɳɳǲǻѪˮһ̣Ѫˮ룬ʬ䵽ʱֻʣһ߿¸ʬ
ɱһ붼һִߣǼӢԯǸ͵ˣ˹죬ôͷƤ顣
ֳҸƴˡ˴һֻ̧ޣһһ޳ϡ
ХƮɣէ֡Ͽմ󲿷ִߣɵôһսΪöĽ
ĺܺδصĽһŵĹɫʺ죬һ֮С
ǵģ죬·һ£һʻ
ǿִߵ̬޳ȥӲ֪ʲôʱһڹȦסȻãĿ䣬Ϊ쾧ӨƮɢ
ͬɱͬѪͼִԯǰѾ߱κвԣʵȳԽ̶֪Ȳ˼顣
˵˭ҳ֣һ֣ԯǻսȣͷֳƣսͻȻΪʵԳγɢ
䣡
кݣԯΪģγɰݽ棬ΧЩͼִߣܵս˫Ӱ죬ֱƣæԶԶ㿪
ͼִнп಻ԯǲӦýǣӦýԯɷǣղŵϹǽôôаҪ˵ֵܣϷҲҺһλٻӦûôΪʲôΪʲôһµʸûУ
ǰΪʲôܶ˶Ϊʲôȴ֪ѪƮ㣬һ󹥻ǿȣ򽣴ųͷųǼйٰȿ˽ҪƺȲʣǸжǿ
ͼִȫ˺ûһ˸ϳ塣
Цɱһһ򵥿ݣȥǸ߼ִôϣڻңڻңλɷǰƺҲûǸʸ
ԯǰȥѥÿ̤һһѹ׳Ĳ˳еøǿƣֻһװ˼ĸͷȴһȻĸоĵ׽ס
ȻԯǰˣֻʮִߡǶļ弶ִߣûִߡΪִڼ͹һΣλ磬ڳء
ߣװŪֻһѹߵ㣬Ͳ㻹ɱ
ваģλףһ룬ðԲѲӾϲʹõս´źϽףʽͨͻףӦóʦ֮֡
ǡʱԯǲ
¸¸£ǰ԰ڻף߿ⲿ幫֣һϸ΢ˡⱿᱣף˵úܲλѾγһر𲨶Ż
ԯû˵ʲôµĲӲ
󺺹Ȼ֣ԯǱʮѲƺסޣԷٻޣն˫˹
ˡһöѾǵû˿־ɳɳ
ûɳɳû󺺶Ȼֹԯһѽһȥļ⽣ߡ
飡
飬⽣顣
λļִˣԴûüʩչͺܱһ֮£Ҳʲôֻһͨͨļ⽣
ԯûʹѪƮ㣬ΪʩչٱͨĽ⣬ǿ𶯴ݵ˻ڲ˲Ϣ֮Ѫ⣬˲Ϣ֮
ɹˣ˵һǳɹų簵ָ㣬һɱһˡ
ڳִߣ˿͸һ̺޲κˣԯǵĹôܣһһɱȫɱ
ֵǣҪ֡죬ͷųޣȺ
Ҳ֪ĸִߺһɤӣЩ߼ִߣΧͼִߣʱͷųޣͰԯŰΧ˭Ҳ֪Ρ


321 죬
ִߵһɫǿΪ˵ס˹Խ˺ҧˣ޻߱Զ̹ս飬ҲĵĻݡ
˼ͬ޵ĻΧͬ
ȷ˵ЩһִߣͷųޣΧ빫ﷶΧڻЩ߼ִߣ޵ĻΧչ幫֮κεط
ȻⲢǾԣҪںϵԼ˵϶ȡЩʹϵ֮ʯľִ˵ϵ֮ʯ۵һ̶ȣԴؽ⣬ϵ֮ʯЧչ޻Χ
ʱ˿̣ԯ⵽ȺԸ˺ִͨߣʮӾѾ䲻ףɱΧǲܡ
ӱϿֳʮҾ޴սڻΪԯȭֵܡ
Щֵܹܺ˼û޾űסԯ徫óΧЩʿ;ٴУΪѾοס棬û뵽ԯҵĻ쵰֡
ԯ᧿ΣԮΪʱ
Ҫ֪ԯǿص㱣ûУȴڼڶУȥ֮ô
УǸɽæ㲻ˣƾ˫ѹסӱǱĿɺѽ
¡¡¡¡¡¡
ϿգͻȻ䱬ɫһӰӹ˳Ȼᶨ
ⲻܣ
ԯǣģ
ԴǿԴɷѽȻԸΪԴǵ޿סġ
ǵģΧԯǵ޿סðɫ档˲䣬ɫλãʮֻޱΧӰģξҲԶˡ
Щǽɸ۶ɣһԱĿס
λУһԯǵֱ˵ã˵λУӲɱ֮£ӦûһŶȵġƣִΧһ˺η塣ģ˧ÿᣬǿ⣬û˵˭ܹԸΪԴҪ֪ϸܲסʴأ
²֮Ľ֮֮̿ʱ仯ϿգһִԶԶ˿˵޻뾶֮⡣
Щ˴δΪƴ̫аˣ֮еǿѽմһͱùǣ쳣Ѳ
ڳ󲿷ִߣ˵ûмʵɡǵۿԯʩչˣ׵׵ˡ
ڣִܶ߾ãЩŰѸܽͲ١
̫ˣ̶̼ӣڣٶ߽硣ղ龰ֱһجΣִߵֶɷǰ
ߣƣִߣøûк֮ǡĻ¡¡
ԯȷʵк֮ǣĺ֮ǵڻ۵ĸ̫ࡣϸͺˮأë׿ԴΧ
ͺñȸղţԸγɳɵޡЩ޵磬Թٷ˵£ȴȻһЩսϣԯǵġʳ
ΨһЩ׵ĵطᴿѲתΪҪʱ䡣ϿȥЩӡԯǰѱ˫ỺڣٻָҴЩ֡
쿴˵ĶԣԯǱǶԳ򲻼ˣʩչղֹһԲûᡣ˱ߺߴ߶ޣٴηΧҪɵС
޵ٶȺܿ죬գۼѾǰԯһ˫ȭâȭӰɢûһͷ޿Կ
ԯûа취ڳִоһ޳ȥٴαɱôǿɾҪץˡǰֵܹƬ̣˲䡣
һͿһĶԷսһȡƣлȡʤѽҿʤϣôȥֱͶˡ
ǺǣȺܣæԯǱһ˸˸Ź⡣
໣໣໣
ɫͷȳ֣Ȼ۹âһͷݺվԯǰļµХԺſ³ִ
ɫִͺȻںֺ̽չɨ䣬̲طЩΧޣС壬ȫɳȥ
ȻһҲ޾߱Զֻ̹ʵ̫٣СèֻһֱΧñ߹ģҪʱ͵Ϯǰֺ󣬼ͰǸõҴܡ
ƵƥǣܹȻԱ˵쳣ǿ˼ܹصҲҪǰ١
أأأ
ûأйھսԯǰźɫͷűȺǰҪֶ⸱б޵Ĺͣ˴е־塣
Ȯͷβͣվⲫ޶ˣצȥԱһͷٶȼĽǮ㱻Ӳ顣
ͬʱԯ׼ʮŰѼ⽣ΧѪƮ֮Уɫâ£쳣
𣬺𣬺𣡡
ǺϢأ
к޳ЩϿչսУ鲻Խվλ
쿴ʲôڳִ񣬵ɴ۾ԯ
أԯһӴǳӴ󡣾Ӵ󵽺̶ֳأղųֵĺǺ͵Ȯǰǽűߵĳ
ֻһͷܣʮףһСɽ˫ðڹ⣬ͦս֮ϡµս⣬ôĲ˼飬ôݣҪ֪ǿޣѻޡ˵иʮѾˣȻ־ްԴڡ
ֻܣԯпЦ
Ϊ˸עرǻصʱ򣬲֪ڲ׹˶ٺôҲ֪ͷܵ羿ιɵģѻضⴢȫĹ⣬ŵ׹Ͻ취䣬ÿοԯʱжԹ
ͷ۵ͨ޵ʮٱϾǼй٣ЩˣҲִƥеĴڡ
οԯɣеλǰв棬ҲǼ߲Σ˵弶кԾޣҲ˸
ķѾܶͷֻܲٿ硣һս⣬ֳ޾ѹΧ޲Ҫͷݡ
𣬺𣬺𣡡
ܶˣĵطȥͺһɫСɽڻζ
ʱЩִ߲ŻعòԾԯΪʲôͷޣƾʲôֻһͷȻͷһͣڣڣ
Ȼиûأ
սսԯǵһٻɫߵĹ˲Ƶұϣ˱ζѸۣȻñ̹ǣµ㺮˪˾塣
죬죬ԯΧִϺȣԯףɸҳһս


322 Խȼս
ԯǵڽа塣
һȻڳͷڹ꣬ǾЩ˵ȥˡ
Ͼԯ˲඼Ѿ֪ϵǼӢۣȷʵܹ֡ӵԡѪսΪǵοʣδȷ϶ԷǷͼ̵˼ҵļҵ̵˼ҵսӣһϾվסš
£ԯչֳսѾԽ󲿷ִ֪ܶĲܣϣӲǳΪܡޣԴǿ˷ָزǿز
ܶ˿ʼţԯ¾һŲ򣬲ȫˡʵǰִΧ޳ȥûܵһ˺֤ʲô֤˼δó汾£Ҳ˼һֱ飬һϵִ߸ҪҪô
λԯԪµִߣѾ֣Զ룬ϹˡλϿҲ⻪ɣǸλϺգϸ첲ȻQأȻǰûϴλԺҲûлᣬǼʾƶϨȨ֮İɣ
ԯԪһϵӵҪ뿪Χ
һΧϵȱڣԯսִߣӵԶȥѳؽóΪս
޾Żɽ١
ͷֳսӰöྫеӱϿաóɽɳսھ
ɽ壬ԯȻνûо˵ɽӦΰæѾȥĥĥ䣬Ϊıɱ
ھƽʻɽ˭æѵɳ񣬾ܽΪڣ˵Ǽоûܰʱϵ
ԯ׼֮޾ţҪȻһ˵սѼλק̸ףΧʮ򾫱Ҳɱôˣ
˵ɱôˣԯµȥǶǼӵܱЩλֳͬѧЩȴᣬ㵱֣ҲԸ˺κһӵܱ
ֿԯϣһһ⡣
䣡
һȥһֻޡмֻӥԱӿ𰵺ɫɱЩӥæߡ
Ȯһͷ޴ڻһţͷڻѲɫһ弶ִߡ弶ִߵޣѾ顣
ԯϾС壬ֻ弶ִ׷棬弶ִߴųģڶѾȥ
ϿգܹųѾ࣬弶ִߣļִߣнͼִߣʼȣˮ롣
ԯǣôѵϷɱſģ˵Щͽ㡣
Ż㳡ѿһ϶ܿһƽ̨
ֻƽ̨ϴʮľ׮ÿľ׮϶һˣһնȥ˫֮ˣȻսЩߣǰľ׮ס޼
㣿ԯףû뵽Ȼ˺Щ뾡취ڹȥģȴ˫նȥ޹ֺϼλܹ˶֣ȷʵܼ
޶ɷ߾ҪСڣΪλÿ춼Ҫ˵ǣҲóλģᣬᣬԶᡣЦ䶸
¡¡
ոƽ̨Ȼ䱬ѿѪڿкɣսʮͽȻɱԯǶûлͷЩˡ
ףϢԡԯףһƮƣٴչ
ԯŲεһɲǣ·Ѫ֮⣬ͬʱǰ͵ȮҲܵϮԶ³࣬񹥻
աաաաաա
䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ǹըСĢƣԵֵͬһʱ֡
Ѫӿе䣬ֻ㳡֮ϣ֪ʲôʱһӰ
ԯɫͳǰ͵Ȯܵ⹥ͻأıǱɱҪȸӦһ֪򽣴ųססֹ
ʼˣһֱ⾿ʲôԳ֪ȥӦҲ޷ϸ׷ټ
չӣǰ͵Ȯع鱾λѾȫҪ£Դָܻ
йƵģ˵ֶζûпʧսԯ̧ƣ㳡ϵһ׸ͭ
Ķ䣬ͦεıԲ壬˫֮һĨ׼ȷ˵һӵ٣ͷռٷ֮ʮڿԯǡ
磬֪ⶫ𣿡ԯ촽䶯ߵ̡ͨ
̵ģ鷳ˡǧҪСģǰǰ¼ԪĦڣݴǼֻͭڣڣƽڡֻͭڣ˵Ӧǹһ𣬿ȴҪѪƮǿࡣ뵱ܶͼǼйٶӵͭڣƺת£ԺԴϣӳܡ˵
Ǻǣ¼ԪĦڣ˭֣ǲ鷳ԯǿɣʵѾȫ䱸
·Ȼ˴ЦҪսϷ㿴۷ִߵҪΪЩˣҫʱʮ궼Сһ㻹أ
Żͭ񻺻ߣһλߴ߾Ȼڻ֮£ְѳص
ãǿԯǱž죬λΪһƺ˿޷ٶȣԭŲƳȥԶ
ȻΣʼͷԯǸæĴ˫ᣬһŲƳȥԶо¡¡ͣɫⲨըѣһɫƥ
ܶȽϼʱԯѾסרͣ˲䱬
죡
ԯǴһڸصһ貶Ŀɫ⣬ɫڹײһ
䣬䣬䣬䣬䣬䣡
һ߹һԯȴ˳ȥʮԶ
ʱᵽ¼ԪĦڵ֮ǵҪܱǷֽ⣬븺ͬǸʴȴǲͣ𵴣Ħֽ⣬ǳŹֵ
ѵǼԴûʱʲôˣղڱȽϲִ٣ԯֻõҶּ죬Ҫȫ򽣴ųǳ
ԯִߣҲֻѾ뵽вΣлһѪƮǿⳡսܼѣû֮ǰ򵥡
ԯһм⽣һ߿򽣴ųٰѼ⽣۽âԶֻһڣ죬أһ¡


323 һ㾲
򽣴ųۼ򽣣ԯǵһ룬ѪƮڣҲֻۼʮŰѽ򽣴ųҪã
Դ򽣴ųɹµųԺ󣬿ѪƮʮʮٽºϳɽѾȫȫ룬󲿷ֵͼеҲδ򽣴ųǿ
˿̣ѪƮ򽣴ųΪһ壬ԯҲС
ԯ̧ͷ۶ɫ·ɫͻȻΪǣصһ򵥣æôٹͷͭ񣬶ʱ

һּΪտĸоͭ񱬷ɫⲨһĨͬ°ĹⲨӨ͸ҫ쳣
ɫⲨ֮ϣһĨȻڰݡһȷʵ֮ܣΧݽȥ龰͸ŹŹ֡
ƣԯ״һɫⲨȻըѣ⵱շ䣬ǵĻӴɫⶵתȥϵĥϵķֽ⣬ۿžҪѽĵ
ų񣬸񡣡ԯѪƮ㱬һ򽣴ųм⽣еơ
һĻˣԯڵֵӴ󽣹ͻأһЩͣ򽣹֮ɫ㶶룬Ȼ󷢳һš
䣡
̴ܶٵĺԯײŵĿֱۡ
ֱϾȻһʮֳսۼ¼ԪĦڰֵȫӳԴôܵסϴһǿףûˡ
Ҫ֪¼ԪĦڣǿͼǼйٶ۲⻹ֻͭڣںͻƽڣ߼Ǽйٶᡣ
ʱһżȻĻᣬԯ׽ҵõͭڡʵ̫һֱóʾˡͭڵˣѾΪԺ̸ִ߽ͭΪǼй٣һ޴ǵʮԭء
˵ԯ׳ΪִѾʮ꣬Ҳƶִˣڼλϴʱʵ̫һЩͽȥƽʱճûôӱǣȫĥԴøӾοԽһȴص㡣
ս֮ԷչԴ֮䱸£Ϊսԯִߣ̫˳Դ϶ṩȱսĸ
˵ս־棬ԯᣬҪȼǿࡣղһƲɵƣֱǰ־ǴʬɽѪĥĸǿԳɹͻơ
ԯ޷ԯǵƣһֽս֮ľ״̬ھѾȷֻһԷ
¡¡
һ⣬ֱӺ¡
ԯǾǿᣬͨղһѾּȱ㡣
Ӹλָ꣬ʹǱȻģܵҲǱȻģԺս߼ʮ궼ûϹսÿִָӵһˣԲ
ִͨ߶սȷʵռżˣȥϾͽˣ־սûлᡣ
ֻԯǣ䲻ⷢһڵʱ򣬾Ѿ֪Ȼʱı乥󣬰Ѻǰ͵Ȯ֤һ㣬ͭڲǺ
ǵģͭÿԴڵʱô㼸ӼԯǵĻᣬĻᡣ
䣬䣬䣬䣡
ԯһΣѾǰɫâӿ˲ϢĽһһ
ͭ˫۱⣬ȻסԯǣȻԯǾͺ֪Ⱦ㣬˫¹Ļƣ󣬡ৡ
飡
ڵϣڴϸССɹģûףҲİˡ
ͭԴϣЩֲԯǱһӾһγ
ৣৣৣ
ΧƼݣÿͭڷ֮ʱĶȥü̧ͣûͭ񣬷ӰɫⲨҪԯǸȥϧûãڹԽԽ࣬γһƬɫ
ɫУʱһâ
¼ԪĦڷܸܺߣֻҪʼάɫⲨԯǽ򽣴ųѪƮ㲻ͣһпܸ˺ǲҪǸ
ʵʵתʵʵת飬Ǽҳ㷹ԯֳֽÿһҲûţ䲻ͻһȭӰ
ȭӰĴɫⲨټӰתɺڹ⣬ԯϡ
̶ʮӣԯױ㰤˼ʮȭ¹⻪ҲķѼԴƽƼתʧ⣬ƽƼ׵ܣûӦзãľǣԴԯǽԺ¼ԪĦڣȻ򲻵Է
ǿ˴ʮ£һҲ򲻵ˣܡ
Сӣǰſ㻹䡣һᣬٱöԷԴע֮ͭС
ǵͷðһɫȦһһڵʮ⣬ۼעԴȴֻȼڱͣѾСػն
ԯǿɶ㲻ˣü죬ֻüӳһ
ûֻ΢ġ˻˻⣬ЩȣѪƮƶȻֽ򽣴ų
ԯǴʧɫæٿرɫ䵽֮ϡ
һΪʴһΪֽ⣬ּԴݣʴһЩҾͷֽһЩ
ڹ˺ԷⳡսѾԽ󲿷ִ֪վںִߣٶһЩӦֻúɫУּڲͣײ
ʱԯǲŶȫ۾ȻȲϼԯף˼ұϾôܹ꣬ΪִߣԲ׸̶ȣȴй֮޲
ڣڹռ΢Ϸ磬ŰסԯǵĽһֱûͣ齣⹥֯ɲԯ׿಻ԡ
ԯؿȥȫ¶ʱٵ⣬޲ɨ䡣ԯǼæ̧ƣǰ¶ֱ½㺮˪۳ɱһУת֮ü⹥ۿۣȴǰ벽ˣֽɱ򽣴ųŵұϣΪѪƮм
һѪƮ㣬ĹüԯƣӦԣҪ˵ΧƮĺɫԼʵȭӰƽƼףѾӽԵ
ٱ
ԯ³֣нƶȻһ䣬콣⻯Ϊһ
һʵ޻ûҫ۵Ľâûд̶ҲûвƣеֻǼ·Ѿѹϡ
ԯ׵ɴ۾ûͭ񣬿Դѷ׶Σ޷ȫʩչ
иڼֱϣǰǵսۼغϣƽƼ׿ʼ塣ԯĿ䣬΢̧ͷ
ֱ۷ɵУѪɫɢִ߿һĻȫˣΧһкֹ㣬úܾܾ


324 ֶ
ž
ָ̫ģֺĺϽűһ߿
·£쵰ңΪʲôҪɱģȫǷ𣿲֪ԯڷͷ֪ͣҪͦ𣿼λ»˵ܿشˡ
磬Ϣŭ
վڹǰתͷ̾û뵽ԯһˣ͸սӱǳԯǸ϶ǰ͸һҲ֪Ŀǰ־ƣ빺ʲסԯ弴С壬ͷȽϾãҾ͡
̰ͼһ棬Ϊ鷳ƣƣԯʵжǿԯѾնһֱۣ¶ѾնϡУƣԯЩִߣ˭ӭսûгǿʵΪ˲Ǽɱ¾ͳΪִ㣬㣬治֪˵ʲôˣĿǳ
˵СܱƻúꡣҪе⣬ԯһ棬ϾԯһˣҪͷһ嶯ܾˣǡ
·¿ɫãæת仰˵ص㣺ȻСܵҪĿģλȻеԯǡ룬ԯͬǣܹһֱల£ǶԯⲿãϼһԼҵȨõȴϢ˽ɫԯһһλȨʵڲʲôѽ
ָĵ˳ĬˣеĵλõܵĴϻۣ򲻻ȥ顣ӳʱ䣬ҲΪ˼Ժ롣Ͼطɽ徭ľӪѾҪΪطһ֮˺˯
˵ô죿ԯʵȺȻûгΪļִߣͨ߼ִǰûһ㻹֮ģаСĥģԸΪԴҲˣÿγʱۺøɵٸ֣ǿ
ţǺǿǿףԺܶƲϲáΪֻ֮ȫȣһԯʾãһעպ򡣻ҪϽռгðſƸ۷գҲҪڻԴٽռˣʵ̫ˡϬϢսϡһԴһšһɣ̴Ƶġ·Խ˵Խ
ס·һֵ磬ȲҪô½ۣԯϼһﾭӪԯô꣬ûкֵġսˣֻҪĲӼλ϶Լ˷ʽԸԯǡϼһƼˣǷǳΣյ顣
Ŷѵ˵ȵõⷽϢָҵ˿ǰĳȻӱս
·˵ԯײλľӪû֣һʼûָЩִߡ
ԯǵսҲû˻ɣԶ䳾Ķϱۣ֤
ڸղһٶȺܿ죬ԯڲŸоʹѾָоʮͷһʹнסЩڣս϶δػѸܡ
ǵģԯ׳ϣԼˣһСԴͷܵңܵ˳ף¶ն䣬Ǹִ߷ţǷ̡
ִִ߰УѵǷ𣿸߳ԷΣ˼ԯУִ߾һЦ
ԯûзųޣΪ޷ųҲ׸Ȳ˵ͷӴİܣ˵ԯǱǶҲоɱ֮
־͹ƽغʹޣһ굱δضһΣαó׳󣿻ºϳҲѾЩϳֻǷչԴ򣬻ʲôʹ¼ԪĦڸأǿ֣³һ衣
ԯ߼ִ߶ﵽǵĲΣǰĵ·²߾Ӷ࣬ܶ˶·µڱӶ˸
̫Ҫˡ
ִͨͨߣҲܳΪǼй٣ΪǲܶྪžޣںǼִߣȴʼտ粻һΪǺµá
֮ȷִߣǼйٽλϵУִ߾£
ִԲߣֻǰûվԿԶЩλԯף̳ӱǶʮ꣬ĥԴеģȻεȴҲ˺ܶҪսΨսܳԽҡ
һ㣬ԯ̰˵ԴزԷϻͯҲԴЩأƻԣԽԽϣҲӱǵҪԭ
䡱һԯװͭڵ棬ŭԯǣ·ϣԯüȻҪСѹȡԼǲǣնϱһֱۣΪûа취Ը㣿ߣֻǼһԱССͽִ߲ףȴƣһ٣ٶҪءס۳ʲôƵģѴҲҸˣ˸ҡüļ岻ûңܣӱ˶ҪΪᡣ
ԯ״񲣬̧Ȼͭϡ¼ԪĦͻȻâԯǳ
ɫⲨ˻˻תԯǱ˫ἱæγɺɫ֣ͬʱս㺮˪סǿֽĹⲨײһɲԤС
ͭԯüͷԯѾӰͬڵֱҲѾΧͻȻӿӴϢȻѳ֪̽ⷶΧӲѹʮ׷Χڡ
ʲôϼһҪȫᣬǺܷԸ񡣡ԯæѰܰٻԼ
ϵͳǳղһ󱩷㼱ܸͷף˵ıȽϴ󡣲εԽƳɽеޣȷʵ֮ҪȺǺ͵Ȯĸ
飬飬飬顭
ʱ޶˶˿ɽ˳
ˮˮӳӿ˵Ǵӳĵӿ
ߵĺ̼ΪƬ
ǲˮǳǿҺ
ţַҺƮУڻۣ׳󣬺ܿγֱĹԲ׶Һ
ʲôԯսнȫ䱸С
Һ͸ɫͺϷһ֮ȫأɫҺӿһꡣ
ЩȴˮûиղųʱֳʴˡҺģɫʱԽԽŨȻ۳һֻϲɫƣŤŤȥͼҺ塣
찡ôֶмޡͣӦʧƷ֪ΪʲôõУסˣսΣء


325 ӱΣػ԰
ɫĴһһͦſſ״̬ʮ㡣һֻӣοĸǵϵ󰣬ӦҲΪģ壬Ķ
ƵĻһص㣬һɳǼйټĳλͻ۳ɫͼ־ǳۣͨһܿ
ΪֻĶͷϣӡѪɫǣǼλУŻжϡ
˭뵽ԯôֲĶмޣÿơܿƣҲҪǼйڳͨڻڵĻͺһս
ʧصĻΣԼߣṥΧһֱĹŻͣεĻޣʮǰѾȫĨɱһЩȻм֮١
˵ǰֻ󰣬ȴǰĻޣڳһֱһŵƣپÿһ´λָΣʱҪֻ״̬֣۵ңһɽнɱ
ԯȱǺΪģһ˶ϵУһֻǿܵĻӱȴҲǻ
ʵܶС嶼ϲһ֣వصĶΪԶЩ˶Ѿǵǰ¹ʲôͻȻ֮䷢رͻȻ֮ΣյȱȽǡ
һļԯȴһǳ˽ˣ˵ȻλöȣҪ廹кãҪӱкãɴѼصɱͷųٶˣҲƵԯϡ·ϣƣʵڸԹ¶֡
ԯУģô˵һ½յźţڻ˹˼ɽǱߣжֱóٻ
ãҺ¡ԯǻһ䣬ζȻǰȥͬʱǰٱ໹ֽײ޴ͷ
ӵʮߣͬһСɽֻ󰣬ȴ˵ĸоһսȣʮС㹻мˡ
󣡡
ֽһܵܵս⣬ǵûж෴̽ͷӭɫͷ׹ײһڿвһɫ
ɢȥΧЩ󾫱ʱ
ЩƮڿУѹľһһȫɳȥЩ棬˻еݻؼ׾ˡ
˾Խִߣͬܵǲòȫɫ࿹⣬ֻͻȻðĻޣľѡ
ܱײɣ׵ͿһĨ⡣Щⲻͣ꣬ʮѲ
ԯǳûȥθ߸߰Ž⡣
Զռ䡰ơһ£ܲȻĶųһ͹ʮ׳ɫ⽣Կǡ
¡¡
ɫѾʧԴˮôӣűڳִﰡԯͣôĻޣȻҹһ˳ȥսˡǣսУҪͷѽ
ԯںܶĿУѾΪֻúɱͷࡣսǿҲսͷȥѽⲻϼ󣬾Բϡ
ϲϣԯҪλãǱǶãԵĶá£ѾӱǿԼ˽Ҫӱǣֻֻܺмġ
ûŪֻ޵ĵϸ֮ǰԯǲ˲֡ʲôóֶδԽԽǿô죿
ݴţЩȷʵܹɺܣоҲˣԲò
ƻһڻͷϴһƤԯǷ֣ƺѾ۳ɾǼܣӲ
ʩչ֪ԯǻһ֣ǾͷδȹҺ۳ʵضĵңͬ֯ͼ֯һ۶Ҫʱ䡣
Ȼ֪ҺתΪʵ壬ⲻԯȷжϡе֪֪˰սʤܹ֪ϵȣʤϣ֪ļֵǡǡڴˡ
䣬ԯһȥһ׹⡣
ʱ򣬰һͷղŽ̳ɫСУͷųһɺܣסΧѹɫˮ˳ŻͷƤϵľ磬ȥ
޵ӴȣСÿԺԲơ
޻˻壬Ϊ˼ٹǿȣûרĶԸڵСߡߵ˼룬ڱ鲼Һ壬Ѱ·
ԯ𽣹⣬ҪŻһѾûлᡣ
ֻ󰣬ʵƷ֣϶ȱݣǺôвΣԯͷϵڶҰ
ءһɫɢȥһ䣬кǿ͸ɫɨԯֻûһ˫һɫȻûзס
̫ˣҲǸкЧкʹ󲿷һЩ඾أԼⲨߡɨʱ΢赲һӣһӵĶʱڣսԷȫЧܴ߶״̬Χٻƹɫ
ٻƣǺܵɫºܵɫսǿ֧š
ԯǽ̤ź˪ȥõģԶЩһϵִߣɲ֪ǵӻһ֣Ҷ޲𹥻Щͬ⵽⹥
ȻɢУٱ䱡䵭ִͨܵųִڶɨ֮󣬻²ͣ鴤һͷӿ׹ȥˤڵϡ
ִϵķװǿڿ׸ߣˤˤġǶ쳣Ѳܶ۾ϳһĵС̡
ɢ¾ҲСΧޣ˫ܵ䣬쳣໵İ
мޣֻһ˲ҾԯǺһܰһηײȥסͷȥ
ӱǣоתơִţҪǼ˵Ҫ뱣ס͸ҳսԸֻޡԯǶͷϳƣĻȻھٴݡ
ͬʱָ̫ģʵߵܣô죿ﻹǲ
ǺǣǳʱֻмӱŰԯʱڣ϶ǵִ߽ײ㣬ҲʧһѽлԯףԯǿҲԯ塣·üɫ裬֣´ָ
ӱǸڼһӰڿնԯ֧ϵִߣһֱںԶĵطעս֣û漸λڣǾ㿹ҲҪ֣ػ԰


326 ȺŹʼ
ʱˣԯ׻ӹλ߾֮ǼϹϿֻ֣ͬ޵ʵ˿үԯˣϵ֮⼸߼ִߣ׷״³֡ԭӱǾۼôִߣԯǿ󣬴ϲ
ԯִߣ˳εļλǰȫصӱǡΪƿ϶仯ϵ֧һλǼӢۣϣڼøȨϵתΪϵֻҪһϵЭҲʲô¡
ֵҪʱ̣ԯڲ־޴仯Ϊִߣ᲻ʱ֣Ͼϵǵ棬ûа취ӡܻĶˣܻҲ취
˭û뵽ƷչĻ졣
ģԯǹһ˾͸ҹִܶΪ⺢ԴˣƼ죬Ѿòѣǽ飬Ŀɿڴ
ԯһˣսִߣȻȡóɹǿսѼ˳
֪һϵִûϵ顣ԯչֳսͬԤϡм޳֣ⳡսʧأѾûȥ룬ԯλȨӱԯȱסӱ˵
֯һݶȻǰ˴λڶݶʮǧλ壬ݶӿɾͶˣٸλɡԯ壬ȴλ嶼㲻ϣڵݶӸӹ塣
ԭԯ帽ӹʡλңѾǶʮǰˡ
ʮ꣬ԯԯ׵躹޲£һģԽԭλ壬˴λĽҹǰӹ
λӹ岢ףΪλԺǿôҲܹܶ࣬˳ͦʮ꣬лɳΪλ壬ʱҲҪԸ߿һۡ
νλҪһͼǲĵĹ涨ԯױžޣκߵ·Ӳԣʮ겻ôעԴʲôãʼûܳɹ
ԯ׵Ըɽ֮¡ʮӱǿޣҲԯгһܹΪǿȴƾһԯССͣȡôߵĳɾͣô컯Ѿ߱ƹʵҸʵϼ̨
Ŭѵ͸ԯײҪʩչռֶΡ
µӱǣϽɢȺй߿ڿաͬʱִ߷ȥһ룬ͷųޡ
ǿмĻޣ㷢ķ乥ִ߻ãԴҲҳǰȥֻڱԵλͷųӭС
òԣתȻ˳ȥһȻΧȦͬʱҲΧִǴʧɫ
䣬䣬䣬䣡
Σʱ̣ͻȻ䱬ǿҺâϣһƬһƬĻȻӲһ˻ȥִһӰȥ
ԯǣֻûʹü⽣Ǿһͭ

ԯͭϣǼԯ׵¼ԪĦڣעԴ֮󣬿Դֱתɳ׹ٿǳףֺɡ
¼ԪĦڹעʱԯǷЩɬڸʴͭǱصʣȫתһˡ
µѾ˲ô࣬ԯһѸٽ⿪ϸصĸҰѱ׵ĸҲעȥ¼ԪĦڵǿ״̬

ٴͭȻֳһֹȦ
ȦΪʮڣԯȴֻĽڣռ㣬ѵԼĺڰþѾ߱ļִԴ裿
룬ԯѾ֣ͭ˫۱ȥڹ⣬ıȻ룬ɫ
ãǶء˺󣬻ΧΪ˿ɫžҶԣ⼴ɵþ
žžž
ɫͻȻ˿ӿ˲Ѷֽȥһ֮ǿöȶģƸղǰ㲨ӿ
øʴԣⶫ治öԸԯڿУֻ쳣֣ںִܶ߹Ҫδϼ·ˡ
Χ򣬿죡үԯһеѾɳҷɴ·Ͷصԭͻ
ЩԭͻɴλƮ䵽棬ſÿʮֱߣӱ֮һЩ¥ĸ߶ȡ
ͺһ
ܿ죬ųһֱ쵽ǧ׸߿աҲ˵ֻмޣҪųֻϿշȥϿѾɽսסһ
ԯǿʱס棬üͷ΢΢չԲҴ⣬æλ岮峤ע⣬ϿΧȥϧۻ˻ޡһһӱǾͳ׷ˡҪޱԶԴҲɣ
ʱֻ̣ҪԯһӣͲ
໣໣໡
ֻ޳ȥܰԼǿαɳȥֳ嵽ǰ棬רŹͷ
ս龰׳ۣľ̿һȼֻγɵȴɫ⡣ôޣΪɹۣǻܵӰ죬ȴȻ˺һɱԴ򷨡
飬飬顭
̶˲䣬֪жޱ顣
ϳֺö˿ڣһ֪ʹһȻų⡣
üһмǳʶˡԯǱ۾ȫʩչ֪ͷϸֳƣʶƴ棬㼡֯ڿСߡ
һֱ꣬Ѿ굽ĳٱԵںܶɫܱ£λһŽ
ܿϧÿҪһЩЩɫ㱬һع棬Сߴȥ
˻˻
С¶ԣڳС
Ҫƴ۳ȥȴֺͻأͣΪܵϰ־ߣҴĳ˼ƺ³çȻᡣ
Ȼϰ˵ô͵һȡ֮⣬ΪܾãⶫԼĳɳаЩȲ
޵ԽԽ٣ڱŭٶ׵Ӵͣÿһα㱬һ⣬侹Ȼ߱ǿҶԣҲкܴ߽Ч
ΧĴųڷ顣
еȫԸʮϱȫͳΪӦԽƵսͺűȽϾɣֻҪ㣬ǿ𵽺ܴõġ
˺Ӻö˿ڣȻЩ˿ۿüٶȻָѾ㹻ˣԯ֪ͨϷӹ
¡¡¡¡¡¡
սʱ˵ųԵ߿һöö䣬дִڹ⣬ⳡսԽԽ֡


327 սԵﱤ
һըǻ⣬Ѿ޵Ӱ
ս󲿷˿龰һмʵ̫ǿˣֱͲִܹԸĶãоڣͬʱɽҲȫ֣Ŭ£Ӧܹס˴Σӣӱǻ
ԸǺõģʵȴǲпġ
Ҳ֪ԯȣŪһֻޣǿԵ£вΣʵѰǿͷųɫ⣬ÿβȥ𵽺ǿҵĶɱãֶͨθס
ɫһţⶾ⾹Ȼſ˵ʹЩĹۿۡ
ȥ˲󣬲ϵ˿ٶ࣬⵹һ
ԯѾﲻʲôæԯ׶пɣֻм޶ȴûаʤ㡣
̫ˣССִߣʵ뺷ܸͼϼУǹףȻִ߲ͣ档Ҫ˼ʤ̣Ͳ֪Լ˭ڳȥֻһ֣ǾԲеڶֽƴɱǽ¸ңǰ׳ա
ȻӷϼڣһЩ鷳ǿģҲԯһֱ顣⣬һ̣Ǿǰ䡣
Դ̾ẮСԺҹºܣͳ̶кǿԣںϺܣȻγɸΪµĺǳ
Ϊֲ˼ԯǲŸҰڡСҲȷʵûй˵ѾڹؼԲλ
¡¡¡¡¡¡
ΪսѾѹסʱ򣬴ϺȻųһΰɫȦԴݿܣ䡣
ΧЩܹ߽⣬ּ̼ڡܶͼִܵ˫۴ӿ׹䡣
˶ˣ˶ս˶ȫͷǵ෴Լתۼת棬Ӻܿͻܹ
ӱǱϾԯӱǣǶȥô֯ݶӵĸӹ嶼ûˣ̵顣ִ߲֪ϵȻЩЩִȴһӱʧԯҲߵͷඣԲκ֡
죬ȥҲֻ޳ΧƴҲҪסүԯŲԶ˴Уͷ쳣̵޳ȥʸס󰡣
ԯͷǿİܣմȾ⣬ȴ˺ʹײͷս߰
ִߣλԯԪµִߣһ֣Ҳֱ˴ˡԯ徹Ȼ£ǰδеŽ󰡣
Ӱܰʼûֹͣ
ͷ޾ѪսסһͷһͷȻŲӲѹ飬ٶ׵ɣǷǳֲ龰
ô޲ƴȥսǿɲԯǰȺɱҪǿʮʮԲһôûУϵԽԽء
еæӱĳеܻӹ̷ߡ
ղŻͷޣգۼֻʣ²ͷ־һɱӶͷٵ䵽ʮͷЩǿޣ尼ݽȥ֫飬Ȼսƴɱ
𣬺𣬺𣬺𣡡
ĸ򣬷ֱһͷ޷סȥ·ͷ޷ֱԯǵİܣԯӥԯԪľͺڱһͷ߼ִߵĴɽס
ѹķûվз룬󰶶룬ӷǳǱѪѪҺʱȼΪһŶ
м̫ԵˣѪҺкǿɱҪ䣬ܹͷųֵܵѪգûп塣
Χ¼ԯֱжЩ
𣬽쵽ǧ׸߿գսһڹ⣬ȥԭڣѾֻлصĺ˱
ʹʹ
ֻм޸ܵϢĻָǿĶܵ˷񹥻ҲѾԲڱܵʹ£Ҫ˵ء
˭û뵽ԯڣӵԴ֪Ҳδ֪Ⱦ
ͻȻ壬ȥǲӲǣһС٣Ȼһֻ׵ĴŲϼ룬βðһŨҹһзȥ
ϼݺύṹɣϷ죬æͶŴǵصӰźХӸ߿
ӱ⣬ܶոǨƳȥļ̌ͷȥֻӭ˱գҪǳܹηסӱѾˡ
ߵıըӱǾзʱ̡
ôսȫȻ޷ɫϼաһǧףǧףǧףɫϼд䣬ȻƲסơ

ɫ棬֪Щʲôʣ˷к֮£Ȼֻѣ䣬δķ飬м޵ǿԼֶΡ
ԯ̧ͷȥȻڻڣѾӦΧ޷ִ֪֣̽߳ϾɽæǱмѳⷶ롣
ǧףǧףԽԽ
ɫϼ뼴ӽսȺʱͻȻڲлᾧ¶
Ȼͣıױɫ壬˰ֻ㣬ֻǯһ
˿̣ٶȰһţеƳ֣ȥ
¡¡
ڿӣһ׵𽢱ضϡ
Ȼһײǻ޽ʱľ޴ƣĿ龰ܹһƾ𽢣ҲаþλУʧɫ
޵С״Сֻڿкֱײս޶Ŀ꣬ڻ𹥻ֻٶ̫죬ͣдޡ
ʱ򣬾Щִ޷Ǻηĳ򳬴󰡣
ΧЩսͷɴû룬ԶγɰΧȦ
пɱƴɱһ𡣲ʱִ߼޷ӿе䡣
ǣб䡣Ȼ˵
ԯ̧ͷȥͫĿ¡ֻһ޴ﱤй׸߿գͷųöֱֻа׵ɵЩɵ·
󰶶룬ƺ쵽ȻķӦٶ˰ģöɵѾɵͷųŹ⣬γɽ
м޷ˣѣʱѲ
ӿһ⣬ѳֱӾʹӿ׹ȥ
ʱ󰱬ԣҪաȻһ̣еĿĪһʹзʹ˻þʧΡ¡һ涼Ѿ㲻ϵĳ


328 ִƴȨΪ
ܶĨһѺˮܶ˴ӵ
һƬǽ壬ս׹ԺǶ¥ȺһЩִ޵ʬ壬˾˵ִ߶ȥʮ֮࣬ܣܵ
ֻѲмڵȥ󵽳սԵﱤɽ塣
ԯԯԪ࿴һۣӶԷп𾪡ɽǵﱤй켣ǡǡӱǣԭΪﱤûʲôǸղһȴҪѽ
ɽҪʲôѵǰ㿪ʼԯڰŵƱ¶ΪԯѾûвԣҪλвζ
ѽҺǸϹ˽ʮ꣬أǵɽ壬Ҳȣѽ
ԯԪɫ԰ףɫһƬį˴뱲ӣһͿأ˭϶ܡ
ǺǣϹҪͷɥɽв˳һ˻ˡֻҪЩϼһǿֻҪԯܹڷɣʲô̾أԯǣǼǿҪ˵㻹ǷȨһ⺢ϴλ⺢˵
Ҫ˵ˣǰľҲȨÿλСү˵ҵԴȨ϶ҪģϣһЩ·
ģȥ˵⺢ӣµĺܣԯ˵ͷϾԯүүֵܣ˵ĻЩԯӶϵסһЩ˵ļҲӦû⡣
ͷԱֹʱԯѾɵϡ
ֻмȷʵˣɽ֮ȫΪ䣬Ҫǰڹؼʱ̴޵ĺģúܴƻ»Ҫһӡ
ԯϼţǶϼš⽣Ż߲ȥɫβгһ
˻˻
׹ӻڴܳ˦ϵɫѪϲĻصС
һԯǵ׿ûаԼɳҪͨ޺Դ޴࣬ɳٶȷǳ֮졣
Ѿþ񲨶ȥ˵ϧǱﲻãϰһֱûзӦԣϰһԼġ
ʲôˣϢúùŹ֡ԯɫ΢΢һ䣬ܹܵڶһЩʣԭϢȻָͬоǳأͺͻȻ׶ɵУӽȥһֻʢӣͣţͣĥܲʵ
һöˡԯû취ֻֿռ䣬ϢжôŹ֣úСĺԣܹѹס󲿷״ǲҪ̫ĵġ
Щԯ׵ϢѾڴ˵أҪӵѽԯǰниӦûκջ
ԯһԾԯߣִ̽Ӹջֻе棬ҡͷ˵ԯϹܵˣ쵰ӱǴȥɱһٱ飬һǧ飬Ϊ
үүʲôֱ˵ˣͷιͷϣʵȨˣϰУطܵսҳӰ죬һһˣתƵĪаǣ˿ϡ٣δкܴչǱѾͶǧҽȥΪǼĺܰɣԭԯףָļһЩʲȥΣ
ԯǴ촰˵ûڡڶʲôʱˣѵҪ溬ҪһŰѼλӹ˸սӱΪıǶȨԻʹʹ죬ʲô˵ʲôá
ˬ죬˾Щϼһﲻһɴ࣡ԯΪϾϵ֧ƣԯʷӽҪдˡ
⣬ԯǺôֱʣȻĪаͶǧڣԯЩţǿ⺢֮ӣɲšϾһӴǧңүͷĿѣвɵϲ⡣
ǧʲô̫ˣԼöฺܹܺõİһԱҪ˵ԯұĲ࣬˵в٣ѾΪ
ǵطıؽȡٶȲֶ࣬˿ڻԽԽӴ󡣺ܶûб͵ֱ͵λȥܹкȥĺӣٷ֮ʮ
̾ô࣬ϵ̸ڣ˭ϣԼҺӳΪڻң˲ˣڲìԽԽءлҪչһЩִߵÿʱԯЩ
ʵҪԭԯ׿ز㣬ⲿֻһζЭջۣԯڲ⡣Ҫĵģԯߴð˴̣ȫ飬λҲ̩ɽġ
˵ԯǵսȻһأȻԯ̨ģȴ󲿷˵ͬʱҲ´ȣڽĿ籩Уûһλǿңͳ군ˡԺִܶ߳ٻƴɱ衣
ԯǺܾһͷοԣĹȴҪϰϾأʮ꣬ŷǿδػ˲̤ʵ
ڹ棬ϰԯӶͲһˡϰԵѽڱӱǺܶ˶ʶϰ֣ڳиĽ֮ʱΪƶ´ˣǸʱѾȷ֮
֮ǾǹƨȴġΪԯʱҪĪаѪҺ룬ÿ˶ԵõãҲ⻹Ҫɢһôҵõôõʵݣʱͻڹģ
ϰִһôԴӷصĹ֮רıչҲ˵ϰڣԯ⣬үֹһԻƽ
ڼִϵУԯҪȷ߻ΰס߶սȫһִߣʲôʲôһٶϳɻе룬˭ҿֱӷ䵽սƫԶ
սмִߣԭ˭£ȫϷᡣԼŰ죬ڸҵ롣ԯǺкģֻڽļϽ׶ΣҲҪȨϴơԯӶڣү϶Կ
ԭĹԯԪҲ˵һߣףҪļܿգһ۶þͺĪаǳнӣ̫УֻҪȡ󲿷˵֧֣γλأ
ԯвƣȱˣʵִﵽһ̶ȡôǼǿȡģȵܶ˵õôֻӵ
оȻӸϽȣܵ䣬öִѾһϢ
ִ߶һ˵ǳҪǵԷչıִ֤ߵ̫٣̺ܴҲûʵػ
ŵִȫүıԯǵʲãλϣӽԯڶʮμִȨ


329 Ļԯع
ʡԵһŻǣгɰǡ
𿴳ɰǿû㣬ЩԴöȻҪǹãǿ֤±ϡн
ϰ֣ϰ֣崫崫Үӻ̵ĶԯС㣬һƵԼҵ̣߸߾һϢ
Ƭ󣬷ǳףŹӡԯı־һžĳӱǡѾʮ꣬ùϢһñд·
ϴζϢԯ׼̳дλʱҪһЩҪȥǣͨԱͷһأڼʷϴδй
ëëģʲô崫ǣƲȣһγߣ崫ֽǮɣԯСĸ̾˿Ļе֫ӻ͡
ǣǣμ˵ϣмԱع顣Ǽʾƶ彫ΪÿλԱṩȥ͸λԯС㿪Ϣ˵ٺ٣أϢ﹫ĪаǵĽݺӰϣμԯѾĪаͶ൱ڰǧҵʣַ֧չУУһʡҵţѾǨĪаǣϰѽֻռݼУڶһѽ뽨Ǿͽ
ͶʰǧңôôֱʣҿԯСĸ׺ܳԾ
Ҫ֪ԯǵطС壬֯ڵݶӡΪ˿ڹģǿݶӣóǧʽûǸܡ
ôӴЩʡƷͣҲ˵þõóģάʱУͨûǮһЩʽðˡ
ԯСĸչϢʱֳĻ˿ۻңҪϢǰ档
ӱԯǼ̳мλܼ˵ûᵽǰӱǵǳս
ĪаǵһϵнܣԼչĿ
̶̵£ĪаѾ츲ʽ仯ʪϲľεضٶȾҸıȻ
ЩȻǸĸ֣ǵĸȣĿǰֻѿ׶ΣС綼㲻ϣȴѳγɹģ
ƺ¥ĸףٶʽרչĸӣǿɲǰչġʵ˵Īаǵĵλ̸Խ˵ҪչܵƱȽ϶࣬˿ڻһȥԴöȶ⣬ԱҪԼĲҵ
Щ磬ͿչҵԼũҵԴﵽԸ׼ôҶƤ
±źıչ
ڱڱƣȥѰҽۺ֭öĿϿھĪаǱΪδ꣬ǼŵĹص㡣
ĪаǺ̲ضأеĵطо綾ǼѾƸרҵʿûлѶؿɱƺ¥ӶԴ˵ûм̫ϣ
ܲܰѶҪĿǰӵе趼⣬׬ǮҪʮʱ䡣
Ȼԯⷢ͵ϢܰѱϢ͸¶ֻ˵ƸרҵʿԵغп̽ȾԴҪרҵ˲š
⣬һҪ˵Ѿɳʮִߣһ龧ǰĪаǡ龧徹ȻԶźźǴṩӴѾĪаǷչԴ⡣
ԯСĸ̿ˮƽ򣬺ɽʮС򣬹ǽڵĽĿʮڡҪ֪ڽõʡ䷢ʸ֤飬ȥ֮󣬿϶֮ء
ǮֵġԯǸóڣǼҲڷͶʣعĿԴﵽǧڣ巽׼óǧɸʣĪаǡ
Щ֣˷
ԽԽţԽԽߣұԽԽֵǮܶǰδеĽѾȡԣԯȴ׼չȭţƿء
Ϣ޷Ǵ֣Ǯ࣬ȱˣٹ顣
֣ǻȥҪսӡԯСԵüΪУʮ꣬ʻ㲻ѾΪǺͼԯǱǾͲ̫Զˡ
ǳӢۣοǸӢ۾ԼܡԯСǵãСʱȥһӱǣǵСкһˣֻǲȷǾڵļ
ԯСĸ촽ֱͷ˵ȥȻҪȥǵĸףԯӶ񡣱ԯǣҾŶ죬ڿˣǣ
֣һŶԯС˷ܲѣǰá
龰ڲͬݡԯɢص壬æҲ˷ɴ۷ǡڱҲʱЩСҲԸ⡣
ϾʱֲȣûмɡսﵽһģԺǵ˻ҡ
ƽʱԯǷЩڸ壬ҲЯҴڻع顣ǴɲðɣϢչʡȫ
ս߾ʹܶڼܹסϾȵõϢѾãóĵطȫ룬òõĵطǿ㲮ͻƽҲҪ£ǰʱ䣬Ǹʱ϶Ѿڶߡ
ģҲвŵġ벻ţԯǷдһȥǻƸʲôѵҪȵѽǰ֪
ԻǸϽذɣĪаǾҵ࣬ȥܹϵ˵λá
ս֮ǰǵķɴΪڷɴϺѣ׵ĴڣʱĽţżȻ仹˽幫ֻңԱҡ
ЩԱȻֻ϶֧ϵ塣֧ϵȨҲŶ۱Ĳ࣬˿ࡣ
⣬Щ˸Ӵ򲻵ݣѾԯڣЩ֮ˣӵϢ󣬺Ƥɳ̽·ģ巽Щʲô̬ȡ
ԯ߲ܣǿͶ֮ˣһһȫǼᣬոسзûسģȥĪаǹˣҲź˶ҪйȰţǧͷǧͷ𲽺ѣԯӶִ˲ƣ
ϣԯڼλϣʵʹȴԯӶүһϼƣ𿴻ع˳ӿĪаȻھ޴Աȱڣƹȥǧˣһ˵
ôһ򣬱˵ǧˣҲװ¡ʳǸ⣬ǼڻӿؾٶȣֲһЩԽϸ߾࣬Խȼü֮
ս£ӱǻع˳ӭ߷ڣͬʱǵʡǼʺ༸ԯҵ˸Բвݣʱۿڣȴ
ԯӶܵѹٸҪְλ⣬˭Ƚסݻع飬ҲҪʵλáذϼҺͽʱ˲ǣҪԤֹ̡
ԯǰѼȫȨϰԼ˦ƹȴҲУ˲¡


330 Ϊɽ׼
ʱ䵹˻ǰԯǽμ֮λһ޷ִǰġôЩ˰أõİ취ȻǰħаǵڳһԼҡ
ڸҴһϢǵʲԯǻܿһϵоٴ룬ʵʵһ죬Ҳˮ෴ἱ͡
ʱľ򵥣ǿϣãȻӡ
ûԯʲôˣүүԯϰԯӶ棬ԭԯ׵ļҲù÷ֲķֲ𣬸÷ָ˵ķָˣøɸɾ󻼡
ͬʱԯϴٲնȽĵϢֶߡ
ȴԯӶųȥķͻȻðӴʽȻҪк͡ǼʾƽţҪȻԯ壬õʱʲô£˶⡣
ԯҪ飬ȫʽʡۣ߲١ңʽɲĪаǱͶʣԯӴʽ
Ҫ˵µʼٸߣԯĪֿռصЩϡн͸ֿóϰӵ
ЩУûаôǷŵ֮УȫͬˡΪĴֵѼһЩ̶ʽӪʱ滻Ӷٶ׳ͷңһսʡ
پ޴ֵգңʡ
ڣ˾ϵҪ»ʽϾսոտʼдڹ׶Σ˭ҲƵչʡ
ƫƫԯ͸ôɣԯǴӲػع飬ܶ˶ڲ²⣬ѵλͷСү֪һЩϢԲƴۣԯһͿա
պãԯӶųԭԯϴ˲˵նȽġ
նȽʲôǾ൱ѽ̶ӶʴնȽģ˵͡
Ȼ֪ԯΰѴʰ˻ģԯɻڴѾӹɵ飬ҹͿסۣһս
ԯ岻ھӢԯǸ´һָȫƲɽ塣
Ǯð£ԯ忪ʼڷ漷ɽ壬ֻҪɽԱµĶ˽ʵĻǹٷʵģͳͳѶ
⣬ɽˣ谭ǵĵϣκʣһӣҲҪȥǹȥȥ˷Ѽȥʧ϶С
ʡۣǸˡԯʽ𣬾һȺǰ㣬ֱײɱгϢһˡ
ϾʽҪʣֻмԱ֪ǣЩҪĶҲΪߣʱٳֱĿꡣ
ĽڼϵƣΪѾûеͻȻɱʱгӴʽƺ⣬ֻþԯǣŵ㣡ɽȷʵԣȴҡ
ԯǻҪɽλǴԸսңϢģָгУóߵ΢䣬ġ
⣬ɽȴûôˣλھְ˵ʼĩ·ս˼ԯ°ӣ˵ȥ·һְӷ䡣
ɽΪʲôôʹ죿Ϊȿ˽ʩѹֻǵط¼壬޷ȨжԿԯѾȣμֱˣﲻ
ȿΪʲôϰԯأûкô飬Ҳɡŵǣһȫɽ屳Ҳкܹ׶ҡġ
ԯһܶ˳Ծ飬¼ԪĦ͸ȿˡ
ȿ͸ԯһ˫ѥԯǾһ¼ԪĦΪȷʵǺöϧãڼǷǣ͸ƥ֮ˣͼġ
ôɲǰװͳȥģƲɽʱɽƨҲҷţҪͷ·£ݺѪʣ˭ôأԯǡ
׷ţԯڲȴ٣γɽȻ෴̬ơÿ˷ɴǰĪаǵ˲ǴعԱǿȡ˫·ѡҲ˵Ǵع飬·ϵĳԺöȫɼ屨˫
ȡҵ֮٣Ҷϲȡֿ
Цô˻ÿȡһǧңǧҲҪˡŻع˳󣬼Ƴֿƶȡ
սڼ䣬ڲʹûֿǰĪа֮ʹûֿкܴŻݣ԰۹򷿲۹ء
ĪаڸٷչڣһжۣЩǷչ壬ȫץסᣬɳ
廹Ƴһҵ񣬸߼չңתΪֿ֡
ÿ˵ʲӰٷ֮ʮңܹӰٷ֮ʮʵֲظ񡣿ԯǳԿǰĿŵóԶЩպЩʵļֵԶڡ
ԯÿͥóңʮͥʮ򣬰ٸͥǧǧļͥʲ
ܶڲ֪УѾԯĶɽٴ󴬣һЩԱصˣֿڼгͨͨãҿ԰۹ĪаǲҵҲסˣ׷׽Ҷһ֡
͵һʣԯǰĪаһЩݹٷ֤ȻʱͣԴԴϹʣҩĵȵȣڻ
ѾߵƷǰ棬ʹԯֿսӰԽԽǿ
ӳ
ϴ󣡡
ϴˡ
գԯǴ깫񣬻ص˾סıʱսΧָֻţǵϴսִߣ˵նֱ۾նֱۣǿס
ϴԽǿԽˡ
ǺǣλλˣǶԯǵĺֵܡйЩѱ֮ûеõ³ǾȡλһһңԯǾԲҡ
ӳ˵ﻰˣĹŪɧظС
ܣզզģһ㶼ûиģԯһЦ˵һߵףǰϬΪ˿ıܣַ
˵ţԯǿ֣ųһۻףʮΪáЩƷ⽣װսܹϵģȫó׼Լıǡ
ۣˣˡ˹ȥҺЦ
һɱǣԯ̧׹ȥһѼ⽣
⽣䵽УأԷһƺЩġϲɲæӴɱǱϾѪƮ㣬ּ֮ƽ
ԯϵĺöֻ̫࣬óɵôȥ֡ĵʱ½ǣ÷ǿҪ絥˵
ûа취ò˵ĺܣԯֻСһҪһ侲ҡȻû뵽ǣȻÿеõ÷ŵȷϢ


331 ÷ŵ
˵÷ţԯһЩŵ׷ʡ
ûУҾ˵÷Ž͸ϵһ㣬ڽšЦЦ˵÷ŽѧԺŮ̹٣ҹѾǰˡʱҪСģ˵ǲѾн˵ܿ죬ĸͻǴѧԺӻؼҡȻûй죬ϰ־ͼҴҵİһȥ˵սѧԺҲȫ
СԴͻȻʵ磬÷ŽǵɩƯͷ𷢣ҲһŮôôƯԺҲҪΪôζŮ
ȥȥȥСӼҼңʮһ꣬ҪúѧϰҪ쾹ŮˡԯѾȲæʵ˵ص㣬÷û˵ҵ棿
ûУֻǱȻһż俨ת㡣¶Сȡһż俨ż俨õܣĸ֪顣
俨俨м俨ͺáԯǸæù俨ָڿϣʱðһŹӰ
Ӱᣬ÷ĿĿЦӣ϶ڷǲǣǼʾƶĿǰ֪Ϊ㵣ѽţһܹĻ㲻ڼҵػļ˰ɣǺǣӦ˵ǵļˡ㿴ż俨ʱ˵Ѿû£ôҲͷˡǻܼ棬ҸҵĲ㣬ҪΣࡣһҪСģҲŻ֪ʥĶͷѪ¾Ҳҡǳֹǻҵ˵صģҲ֡
˶٣÷أ˵ʥһЩµߵĻôѪ¾ӼֱǷӣֶ֯ΣҶʱԯʵǲѪ¾ӣҪ˵һ
÷üͷЩĵ˵Ȼ㲢һˣңսӣϣúãϣκ顣֪ŬǳŬҲǣҲŬԼĲΣĿǰԶԶҪ棬ס˸֣ͼ˼ܡ
ԯѾ侲ż俨ǰ͵еģʱ÷Ӧû֪ȡõĳɼ嶼ѾԼУϾҪϼ߶սǰκʱҪǿ󣬻ٶȹԼϵ
ǰӰģ÷ŵĻԽԽԶǣż俨дҶԺϳһЩ⣬ŶаסԼҲµģطꡣ
ӰȻΪԯǵ£Ȼ俨ͻȻΪâڷɢ
ͣʧ𣿡ԯȥץâᡣܹõ÷ŵϢзǳ˵÷ûô⣬ĵӡ
ѽĴϻ۳̶ȣ϶ܶȹѹأңܿͻӻԯǰԷģվþá
磬俨ʧóʱˣ㻹ɵɵʲô˻θ硣
УȻŮඣ˵ϸͣһżЦ˵ã漸һд飬Ȼ͵ﱿҶһ١
Сãôܴˣô֪飬ѵ㷭ҵ˽żе
ǽ㣬ãЩСûһöҪϸô磬׷áֺ
㣬㣬ãÿζϣСʱҲͰˣڻҪ㡣ѾЩ״Σòᡣ
ԯǻع΢΢һЦһһСһﱧȥ
磬ҷսѧԺŮͣҪҵСӣװͰͣΪĹϵѧԺӦоģ
ǺǣһǵĻŮͣأþŮ͵ƨɡ
Ҫȷ࣬СΪƲ֡ȵԯĿУʱֻŽŵӦԣͷ̫ˣֲģʱһٽѵ
ԯֺзִ磬ָ˭ȣĭĭǱüֱӤ÷ŰбǣΣգûһԱ֮
ӽ𣬸ѧϰÿ첻ﵽҵҪ󣬲Էԯǰˣ¶Ҫϸ̵ãǼսǳΣգܹṩһΣأδҲãҲգܹҪñǿ
̤ϼ̣ʹɣʱǲǱ˵ˡСʱ۰ǵ磬ֱһɶĴħ
ϸҪãԯҲڿУ÷Ÿ͵Ϣ󣬲֪ķѶѪȻлϣչµºϳɽ
ٱ÷ŵĽ÷ֿµҪѽٱֳݣںȡ
һ⣬Ҫ뽣ٱںϡڶҪ뽣ٱںϡ
ǰж˵вص㣬ֻһ֣١
ַǳҪںϳȴҪ͵籬ӣԽٱϣԪǶһ۳һѧ֮еġ١֣ǵ˵Ľѡ
⣬÷ŻһԪΪԪȥкܶัãһʩչΪһԷʹõٲٰȥ
мʹúϳСţԼϳɳܵǿ汾ܡԯڵĳ̶ȣȻòܣս˵ȴǳҪ
ԯй̣ñ˹ĵĸоã÷Ų֪ҹҹȡ˳ɾ͡ڣΪЩɾ͵ˡû˵ģֻ÷ƴرԷ
ǵģܷ
ÿ˽̵ãսѵԯǱϵݻУȡհѽںϳеС
ԯǷ֣÷ӦѾӴԴأڹеʱһЩ棬ƺЩлȫԺӦܹԴһ𣬲»޷
ܲԴʹãЩо򽣴ųʩչ϶Դﵽһ߹ΡжߣԼ
벻δݳȰݵòˡںȹʽֽٱںϡԯ˵ţ¡

󣬰ʵˣһֺںϣԭĺϳͻ޸ǳѣǿɲޱܸԭ漰ǳӡ
ִаɣ÷ţҲԼ
õģˡ䣬±㱬һĨǿ⣬ܿٽ֯ɣ˲顣ϸֳٱķţȴֳݡ
ںȿʼԯսн


332 ʽ
µУļԱӪһһع߷塣
Ҫ˵ԯӶ֮ƶƱ֮ˣֻҪ֤ͿԴƱȻӱǳ㡣
֮⣬廹ɳרˣٻĹ¶Ͼսĸ˫ѣһӻ߼ӵȱȽǡ
ڼȻҪ¶ԯӶһʽЩѰҹ¶ԱǿʱȽϲĹ¶Ҳһͬؼ壬ԺΪá
Ǯˮڼڲʩлֿƶȣ˶óӴʽУϴոʡ
ԯǰ͵øɸɾֻֿ֣ռÿտֿտûгãϸĸ֣úˮһ飬ͷãѾγ֣ռϢʢ
ֿռпһ飬ӪʺֲĻЩǴͰ䶼ڷٳɳԯǵϵԽԽܡ
ͬʱԯݽУ˳ıϳɳǴΧɱУ򽣴ųǿЩӦþȺɱͼִߵܣϧ򻹲һЩ
кͷʩչǳ㣬ĵʩչܻҪһЩò̾÷ֶθ
Ȼϳɡ١ʱܴ谭
ԯһֱ벻ͨõ籬ӵһ÷ᵽ˵罬ƺҪѵ籬ѹ̶ܸ߳ȣڽС˵ףȴء
Ѿ£Ŭ޷ϳɳһС
Щ鼱ãԯԸԼһ٣ӷ߳ӱǵľ
ӱǳµ޽ԭɡڳ棬ȱľ֣ʲô飬ֹܹ
˳֮⣬ǽڼӿӺ
ԯǵһҪ£ȵǽϣҪһսнװװ壬ԼǽܣͶʣԯӶܼңͶʽȥٶڣλҪ׷Ͷʳɱڵˮƽò
ϾǼòʹһȨĶҪݡ
ӱУݳ޴ڡڽ֮еһȽķոܹγǿųסԿеϮԯȻûаȫУڳǽϽӱȫװ
һƹǣֱӱǣɼǣӰڳǣǡ˿ܺϴǧңڵλúأÿжһ޴̬Ȧгǽڵġ
УӱȣģȻ˺ö࣬ԯǿҪ£ӱǣһЩҪӱһ㲻
δǾ޴ܲûпͻƵǣҪδȻ
ԯǻԯԱֻҪ֮ˣԼתƵӰȫĪаǡͬʱӱĳǣۣ۳ķ
۸϶ˣǼǣ뱣֤ԼҰȫֻӱĳתơ˼޽ĳǽƳи߸ķմЩװװ壬ȷȷʵʵǴֱʣǴδйķ£סȥա
ԯһϵоٴ룬Ļ̻̣첮˾ҪɱһʵǾսһĻʡҪûм깤򣬿
Ȼǳɵʱ򣬻û¶ģǷǨӱĳǡǰߴϢʧأһӶʧŴǣҪӥҪرǰڻأȡһЩʩסƣ߽ٶǣʣһš
ܣʶ˵ǿ󣬼æӣǰߡҪŹİϬĸͻϮ
۽绩ȻܶǴܣҲвʶ֮ʿˣռ˷ͬѰӵ̤ľ޴飬Ūã塣
ϢǣӱĳǶʱģܶྭļͥԸⲢԯϽΧһЩˣֱӽǮֿԸȥĪаַ֧չʵȥѡ
ԯҲûܵô졣ӵϢƱʺڻ֣յӣսҹرΪսò形ӴԿͷ
뵱սϵһʱȻ߰˷ơ
սԱѾõνƱʣڻֿǵĻӦص㣬Ϊİȴ֪ԯҲһݹ͡
ǣܶ˿ʼϼҴǨӱĳǣͬʱӴʽԯ棬⹺ʡǽǣԯ⣬ежҪ١
ɽѧҧһʾ޿£Ҳڼڲʼʩлֿƶȡ
ûԯôҲûĪаΪѼϽԱҼеһȻҲռˣǲҪǣʡۣѾΪ̧ˣʡȥֻ֧ܵۻعԣȫչ
ʡ۳ߣѾʡȻ˿̻ʡ˱˻
ʱԯȴͻȻֹͣչѾ޶ʽתƵĪаϣɻƺ¥Ӱвٿʽʡʡ׼ߣᣬһЩƷۻҪνƴ֡
ܿ죬ԯĵϴȱֵֿȴճ滹ҪЩȻˣ˶óУͶ뵽ĪаǣεԯʵʮѾԽ󲿷Сͼ壬һЩͼȼ硣
ԯǴʱսǴƣԯӶԯڶ̶̵µУȻͨӹ壬ҪͣŻĵ·
ڣԯֻһУ˳Сͼ壬Сͼǰʮλ
ΨһЩźǣδҵԯ׵ټϼһƾʧһ鷳
⣬ԯִߣһսʮˡ
ԭԯ׺͹ԯԪػִ뿪Ժ󣬼ִܹҲٶʮˣ⻹ҪսǼλ
ڼ߶սԯʮֿأǳ״ɢǲʮλ֮ˣǰĪаǽػӱʮλִߣÿʮִ
ԭԯִߣǿ׼Ǯ֣ھ豸ץʱڿ󣬰ѿڿղźá
ԭԯԪִߣôʮλԯǷֳӣȥһЩ֮¡
ԯõǷݼ䣬ǲƸԴȪͨϢд̽Ŀط
طȡЩôһʡһǳ۵СǴܿҵһǱҷеֲ̫ԼƳɴҽõĸӪҺ
ĻʡһԨУһȺ˳ԴޣֱӾͿԵ
ңԶķᶼǣһԶս˵زص㣬ԯɳʮִǰ


333 ԯ̽ն
幫μҲǵģһžͰߵƫԶؽҪ˵ɢ֣׼̵ôĹĵ˽£Ūļǹ
ӱ˵䣬ԯڼơϹͷϲѽֻҪǸܹѼҵȥԶ·Ҳˡ˵֮ԯԪԭ¡
Ƿˮתԭԯ壬ԯԪִƴȨһ仰ͿԯӶСͥ顣ڣԴԯǵϼλ⻪ɵĹ£ѾΪȣ֮еĸ߼ȣȴ벻ʵ
ӱվЦãǸԯûиϾɱôִ߸幫ѵͲ幫ŻϼܵˣԯҲǺżӡҪңɲ˴档
ƹһ𣬷ɴЩڽ䡣
ԯԪҡҡͷ˵ӱѽϾͻСûо̫顣ԯܹʮﵽ̶ִ߳ȣҿսʤԯףòʵ
˵ףǼʼ仹ʵΪȭͷ϶Կ
⣬ϵ֧ϼһϰʮǣһʾ޿Űɣò˶ãͻǸĽλãҵõܶӵü졣
ʱƫԯǣ뵲ס룬ôͷԵˣŻĻλأɵЩִߣΪһʧƵͷƲҵ׷ġԣϽϨЩʵ뷨ȫȫ¡
ƻƻ幫ô˵ɳȣܲȡ幫˵Ϣ׼𣿵һȥѰֲ̫ƳɴҽõĸӪҺڶȥĻʡǣ׽ܹԴޡһӲ˼飬Ȼ
׼벻׼ν֮֮ҿ˵ؾûйŴսΪʲôأɳʮִߣϷλΪĥ͸
ԯԪ󷢸пʱ򣬷ɴ΢΢һΣͣһ֮ϡǷᶼǣڰ磬ϡ㣬кжɷ֣ʺ棬ǳ
ǣͶʸ죬һҲɫɫʯɫǱѩܶط绯أȥˮī
봬գʾү˵ҵǿҵص㣬пܾǹŴսᡣ
ϾԯԪļأǴ˴жĸˣڣ˲ҵ
ãų̽ǣԴ˵ؽϸ¿̽
ԯԪ´ּһ䣺Ҫģ˵⴦ŴսΣҪһ
ǣ󺺱˴˶һۣǰλȻɣλȻϿгƺ˵ûзǷ֮ˡ
£ʹϹҲܿԳٶʲʮ⡣ЩִߣԴзһң˵ҪԴʥӦԼڵΪеİԺܴ󣬼Ҳһ
ɸӹΪСͼ壬Ƕٴ˵롣ΪСͼ֮ǰڿԵõʥʱ˶ҪֱͦЩԼڵķչ̬ƣû׼СǰС
طԼǼʲϵС壬ȫָҪ֪λλ嶼Լĵ̣˴˼ʥı߽磬ɻ硣໥֮䣬ԼȦӡ
λѾγƶʽĽṹͳʮҪǡЩλ壬ڽܶǲƷ֮⣬ֻЩСͼԾҲࡣ
Уʥ綨Сͼ壬Ѿ˴ڡ˵ԯȱ룬ֻСͼѣͼ壬ֻεʱ򣬲Żε
ԯǣǰʮĴ飬żڷɡԯԪλμʵ飬Լ޷СҲ׷ġڷᶼǣȻԷܹһΣҪúЧб˼
ʱ䲻ԯҷɴͷųȥ̽ǣԷᶼǽȫ濱졣
ϵ˱æµǼԼװԺϵͳִǲԴԼǷ״̬
оѾţû뵽һȾʮСʱ
̽ǶԷᶼǽе̺ʽϧһûκθԴڣѵұˣ߹ԯԪ֧ڼиĸ
ִܶɫѿ׼һˣʲô˼ųڼϵ֮ζɲܡ
ɴĸԯԪϵ仰ס󲿷ˣҪȻ׳¡Ҳԯǵĸ֮λдˣҪ̽ա
ô˵ԯǾͲλ˷ˮ
أҪ˵ɴϵʮִߣЩμӴ˴жľҲδġϾЩ˵ļ˶ӱǣǵĸӱǣԯԪѾʺƷˣ෢ЩȣʲôԴϵĴǣȻó
½һƣʱҲãͬˮҲգҪһʵԯôïʢʱһЩʱ˵飬ƶУкýġ
λܵԭԯף̶ʱ䣬ԯѾϡԯһģμǴôôǱ֧ԯǣϼˡ
˾ôʵʣôϣǿԭġͷ򡱣ôǾŽΧΣʱ뷽跨㡣ҲڰԼû˻᲻
ǵƣ˲
Զᶼǵķɴ˵ҲĿԺ󣬴Ĳ췴Ǽ᲻ǣ𿴴ִߣȨײ㣬ȴûŻǼʾƲпܷսǾ͸Ӳˣڵ¡
幫幫з֡ǣӹһƽԭʱ΢ţѾųشŸţʸţθţԭӦж
ã֪ͨң̳ԯԪ˻֣Ҳкģ뿴λʲô
ȫӱָһԾϴŻס
ɴűƽԭȥڿоͷһڹ⣬ǿǿڱԭڻһбҽ֮¡
ʮִߴӣνǿԯԪоô£ѹղſٴ򿪣ڲХ
ʮо⣬ӷɴ׹䡣
ҲзգԷɴͣڱϣ̽չ
Ǻǣͦ˼ȻϷ̽գҸصġȷʵһʱ龰ԯԪӽ㣬ĵһһ


334 Զս
Ӹոմзɳһƶߵĵط
Χǳڣо̽յƿһִߺڰԶнʷâһڵĽɫˡ
ȵȣǣϣȨȣԯԪɴ˫ۣϣݵõ׺͵伮һ˽ġǺǿȴΪѣȥ
ӱӳ̽ͷȥ˿ֻɫ˺ܻӡһȦȦš
׸ߣĲ֣г˴ȴϸҪϣȨȣôϣ˵εжߣ׻ʮףЩη
ӣ˵пŹŴսϣйء֣ԯ֪˵صأѵ˵ڲʱҲĹص伮ԯԪԲ²⡣
幫ô죿ӱߺ
ô죿Ѿźˣ̫Щ˷ɴ׼ƷԯԪЦϣʹȨΪֻһȨȣͨóɡ˵ҵȨȣȥ϶Ǯ
ôһǮüһԯ˲ãǿҲͰˣ׬ǮıƺǿЩӱ˫·𿴵ҳ˳ϲ
ǰﶼʲôԯԪ˻֣˵ʱȣԵøС
ӷ¡¡ǰƶ˴жɳʮִߣдԼ߼ӣȫǼӵܱŸרӦܶͻ״
ԯԪ¼տϣȨȣȴӻھ̽ǹŴսϺܶණΣգֻȷȫ֮󣬲Ÿɴ
ԭ֮µθӣгȥǧԶҪʹԭƶ˵ƣǰѩȫڻŵԼǰ
׼ġһ¡Ƚ϶࣬ͣԭƶ˵ڻչһƬ𾪵¶ǹŴսֺöഩſ׵ϣʬ壬ѾըĿȫǣҪ֪ϣ˷ΪǿʲôǴǱأ
Žһھ̽նӷһԶűըֳһɨһеıը㣬Χϣ˲ǿѣ廯Ϊɻңֻм׵ֱ̼Ϊ塣
ԯԪͻȻһ뷨ᶼǵǺɫʯͷʵЩƺ龰ǰǽеʿ̽ˣ᲻ԶսϣĳֳԽ֪ıը£
ҵ죡ĳֱը·ᶼݱֹŹģܣʵ̫ˣǲҪȥ˼ܲˡ
ү·֣ǲҹȥִδ֪ᾧŲΪǿңгǿڣڱγһԲ򣬲֪ʲôִʵ档
úãڴ˵ߣһҪءȰԲΧıҴ򿪣ϷҪԽȥ̽һԯԪѾȷзǱѰȻҪ̽Ҫóһɼ
һ·սżӦһ֪Ǽսڷᶼ仯ǳ죬񵽱¡ϣѾ꣬˵ʷ
Ǹֵʱ䣬κﶼܲϴˢͺñȴ˵أѱ򿪣̽һ˭뵽氵Զսż
ܶ飬ܶ౦ѾûʷС˭ܹʷаҳ൱ҵƽݾϣȨȣЩϣ̼׵ǣͬһѵԭϡ
ʱ䲻Χ㻯Ϊˮ󲿷ֱֱӻΪ˳̽նӽʱ򿪵Ʈȥ¶
ԯԪһǰûйԣȥֻԷô꣬ȻڷӹЧ˾ò˼顣
幫ȥӱܴȭͷиɾӡ
ʵڳϴţǰ澿ʲôҶһΣգ幫һ˷ӻԯԪλʱκ˶ᣬΨӱǿأⶨΪ̳ˡ
Уֱ˵Ȳͳˡ幫СЩԯδذģǹھŴսһ㲻մա
ɵӣȻΪʲô幫ǰΪһ仰˾ܶȣҲҪɼָ𣿡ԯԪҡͷЦүûǸѽڱӦûгΪʩ֮ˣȴΪȵġ֮ǰԯ˵ֻҪү̽գϷ԰꣬лսӣΪıǰ̲ǡ
ʲô幫ȻȥȰѻ˵ס֮ԸǸ쵰ԯȣһȫΪҽսӣӱȻ˵ޣ˭ϡսӣ幫һзչ
ӱսǱޣǼĺİѽδʮ꣬սЧļԱضõá
幫ˣҪΪ㡣ѵҵıӱ͸ԸһϹߣû־幫ֺαذ߾
⺢ӺþͺûЩӸıϰƽ׽ˣܸɣǿòϡ幫ܹϴλضúýһڼȻͬͬ
ƣǱԽԽữʺչ롣
ԯˣѼȫȨԯӶ˵Ȩúܵôһˣùܼ˲ʺʺıɡҲռ֮ˡ
ԯӶΪԺλֵ˭һ幫ֵܸߣԵǸλãҪΪһ֦ɢҶˣҵĿ˰ɣ϶ͨйؽڣʵͷ˵ʲôġ
УֻҪսӣҪĸ
յĶ飬ս顣ҿóԯ֮ˣ˵㴦Ļȥʲô˳ȻͺãǶˣкܶ๲ͬġ
ңϾսһʷǰ꣬ĳЩȴҲǻᣬҪŬɳҪ幫һƬ⡣
ԯԪ˵Щǵĵǰ̽ӦΣǰԡ߶߶ü䣬ӱģĻУǰȥ
˻
һ϶ԯԪӰ룬Ƭ̼ʧ
ĿתţЩִʱ׼֡оΣգ⻯Ϊ籩Ű
ӱȭͷҪȥæִʼտлȥ
һֱûжϹԼСʱԺǰȻԯԪүӼΪǱ˻˵аϬսżк죬칥кѾҪкװĻе˲öԸ
¡¡¡¡¡¡
ִߺ;֣˵ǰĸֲƻеҪ֪Ϭսż൱վڶǼй٣ֻսżкǼ


335 λ
ԯԪżս̽յʱӱһϾ顣
ԯǻ£ҵϣȻ˿ۺ졣˴λĽңμǩĺԼӱǣȡô
ʲôԯǸϻ쵰ʱǩĺԼ򽪼ƫԶ𣿻ѶǧңҪǰĻƼۼ㣬ۺϳϡн͵ָۿڣöҪ쵰쵰ϻ쵰ѽԯӶûбȥ
ԯȷʵǩ˺Լԯǵ֪Ҫ㡣ΪԷһϼһﲻϧü屳ծ򽪼Ͷϡ
ͬʱԯ׻һƣʧȥλȻڲμػֻϺû뵽ԯǻʽ
˴ʽԯǻкܴƣǾǰĪаóɺ󷽻أҿתӱǾ񣬿ճķеõٺô
ȻҪǮҪǮÿζǴֱͶʣѵ˵ĳֵǧڵʣ͵Ҹۿڣ͵ǮҲʲѽ
ô죿߲붯ݣԯһǧһ飬ǵͷý⡣
ԯǵ֪ºҲǴΪ𡣽λ壬ԯҳΪλ壬кô飬㻹סοԯСͼ嶼㲻ϣ߱ʵ뽪ҽа壬˼кԼ֣ɷվסţٷ£һԼ
룬ȻǽұԯףҪȻϼһﲻƾʧսҲκټ˴λʵǱ򵥣ڣɲ⡣
¿ٷչǴĵ飬⵵¡λ嶼ǰƤ֣ǰһţ̵ˡ
ѽİ˲
߽սָոȶһЩҾͶԯչжǿɲǹɼˣͬսӶԯӶǿֻܸɵۡ
ôټһԯ壬ԯǧԴ˵ȥЦҪʱˣʹӱѾҹһ˵
ʹͱˣλϣǴ˵Ƶġ˵ţԯǴ߽´
ʹ𣿷ȥͨһμǩһкԼѾϡԯǸմӸΪ£ϰͷˣҽʦѹơ
ʲôֵֽĺԼԯȻϣʹ߻ðɣɫʱͱˡ
ǣϣԼʹϣҴ쿪ʼӱĳȫرգǴ͸һȥ뿪սԯҷ㡣ԯ˵Ļýʹ𾪡
óԾ֪ĺԯѾս£˾ǽҵԴˮڡߣǽйһɱԴ̣ԯǣֻҪҲر˳𣿹ɣ
ԯڴϱֵ쳣ǿӲӱֳһƺڹ̼ڿлɫ֣Ƕһץסʹߣ´ӳȥ˺Ƥ
ʹվ뱬ֻӱ쾯մɫţؼѽӱ޹֮ˣʮСʱڳ룬Ͳ֪ʲôʱܳˡ
ӣӣվڽҵĶϣơʹ߲ҾʮӰԯִߣŭĿӡ
ԯҲǱΣϾûܸɵԯףϼһǩԼˣټҴҵҲܲˡ
һոսӵϢذϼҵʹҲѾǣҪǰذϼԱӱһ½Ǵ𣬵ͷȡô
ǰذϼ̵ԯң͵ʴף÷ŵսӺݺһ١ʱذϼͶ벢࣬дԯһˣǾô¡
ͷ£ԯǷǳע⵽˶֣ȶѾȥǰոʧأջעش󲿷ֱ
ǽҺذϼλ壬ϢͨʱǲΣй۲ԯһһԯ̨һϵͶ룬۲ѡ
λάַչ˵˾ǽڶС档ԯǵȶȸոսҺذϼҾȲҪ˺¼Ѫܷá
ЩλԣԯǷչǸӣҲѹҲҪһЩáڴڲĿסӱǡ
ԯλμλڼ죬ƽ񽻸ϰִȻӦԵĴ£ҪɫҪָӡ
ȫԱսδǣ뱸ս״̬ʮСʱڣǨ㣬ӵܻع飬䱸СԯǵӰĴ֣þԭɳڵ񾭣̽
Һͷǰʱ׼ѾתĪаǡĪаǷ棬طӴϣǼչĿﵽԤڡĪаǷҲ㹻ˡ
⣬үԯѾǰĪаǡ
ûһλԯʼղġڴͶĪаǸ㷢չ裬ǵİȫҪӦоǸǼŵִߣάֵΰ´ࡣ
ԯǲ³ç֮ˣ뽪˺Ƥ֮ǰѾһϵв
ȷϢٻִߣͬԱһͬٻءĲҵȫĲҵٶȵͼ۵ѺУȡ޶ʽתƵĪаϡ
δʮ죬ǼŽתʽǱܱܷͷѰ·ȵԱع飬ԯǶս
ֵܣӱ
ȻԯѾԯӶ޳ɶǽұ̫滹һԵذϼңҲûкð취
ǿӲǿӲɣգԯӶվ˵ô֪ѴԱͬϣܹŽһ¶⡣
ԯǶУҲǴĽǿü屧һšع壬ǵ峤ִߣȴԸЧڼΣЩ˱̬ȥ
ԯӶɿ£ڼý۹£λʹ߸ոշϢȥʾô죬ԯѾʼҸתʮִЧҼ
죬̶ʱ䣬ӱǣɼǣӰڳǣǣĳ£ֻӱһͣڣǻعԱ
쵱Уذϼʹ߹Ȼͨ뺣ֱ׵ԯȡ嵥ƺֵܼǧҡ
ѾǶթԯһڻؾذϼߵ档
һԯ壬Һλа壬ǷˡҺذϼٶ֯ύ룬ҪͷԯǣϾԯҫƺţҪһЩ̡
Ȳ˵ذϼңԯɳȥѰ̽նӣһͶ½ع飬ջķᡣ


336 ջ֧ҵ
ǣʲôΪʲôｪңһذϼңһػϾذϼǵˡǣʥкǿϾҪͨ鰸Ʋԯҡչ̫죬̫ˣܶ˶ۺ졣ô죬Ҹô죿ƶǿգƺ񾲵վʵн֡ȻΪʥŮȨޣܶ鶼޷ա
ƶ£ҪˣȥŮ첽ڻ
ţȥƶЩĵĻش뽪ʥŮûжٽҪ̽̽Էڷ磬֪ҪƲԯҡ
ԯǹһУΣûжʵȨڷǴսӣӱǣһֱѲס񣬾ʹսӳȴܶס
һһʹȫϰȴȻӵĸоԯѣѾ⣬ҸͷΣԺ˭ֻҪϰϿɣȥ
˿صλãԯУȻ˼ߡҪԯӶ֪ô룬ǵðЬݺݵôһ
ԯҪģ޷ǴӼмȡս
սӲǸһ֧ǿսΪԼЧԺɴչȥγоšǼ壬ǾţҪֿҪһϵС
ԯƻδڶҪһ޴ѹأһʷǰս
ӸϢ̽ذϼԯһϣּ˵ʱ֣˼ǰ˴λѽ鷳͹ӹСܵˡ
ذϼһһһϰҪԯǳԲ˶ߣѭ浸أʥ룬ԯҫ⻷
ֻҪ⻷ô֣ԯǸɵҲνԯǲǾƲԳԷҾҪ
ѭ浸ѭ浸صĺãһȥҲԯһЩʱ׼ԯලִߣӵϢظϣɳȥִ̽նӣҲˡ
ֵǣˣջô
ԯӳɸسڣӱֻôһͣƽ̨ʱԹرաȫգøͨѶֶӳһ壬ӱǳͳһǲ
ִߴӴԯӳӭǣЦ̵ģǵСˣһ˿ɰۻˣǸطʯͷһ飬Ҳڸֲкöڸкʻͻ賤ҽʦ˵̫ջĺڸҩЧһЩ嵹ǿЩڸֲչһҵ߼۷ӪǵС׬Ǯһ
һִʵôţӳɴ磬ǻ·˵ҺذϼҶԯӵģЩλҪҪոպתеСǮǾ͵ǡ
ǺǣеСǮͺඣǼ׬Ǯı²ǡ굱ƣ¾üʱѩʽ׳١죬Ҳ֮е顣ţܹôµģ˰ȥǽҺذϼƴˡԯӳɫ䡣
ǣƴˡòзӣۿžҪΪһСҺذϼҾȻʱóﶷλսˣ磬ƫƫԯҡѵ̨ΨΨŵŵźã翴ԯײ˳ۣܾñ˵λ֣ȴ˵һЩִߵ
ס¹أҪɨͷ߼飬ϽȥվȥǺȾƣĪаĺڱơٺ٣ô˼ɣԯӳɴڡ
ڱƣ۹ӳɸǴ󷽡˵λϵҪ˵ڱƣزķƣҲŪ֡
СӣزķƣкڱͲˣ˵ǧڱûмƿأ
ãããȥӳɴҲ䷹ִߴкЦǺǵ뿪ר˸Ͻ򿪻ͺڸֲͬҪɨͼ飬ӱǣ뾭ؿڡ
ԯӳɸæԯǻ㱨ЩڸֲͨģֲԺӱǾÿӪҺڣҲ
ҹĻ٣ԯӳɺ͸缸ԼˣؼҺúһ£ɳȥĵڶ̽նع飬⶯ɾʹඡ
ʮһÿһѾأ򿪻տԿö׻д౵Ľö
Ӱ࣬ԯӳբҪˣȫ̸ţֱԴȽﻧ㾡ְ
ûа취ԯӳµ˻æֽϸ¼顣߼ˣø缸ȳԺȣҪȥһæʲôʱأ
ԯӳʮŮڼӦţԲġ֮ΪĴռϷ磬ҪȻ٣ܹȥġȶΪ죬ʦڣŪԴޣʲôģ
죬ˣǣϽЩԴץΣ͵ﻧԯӳɴţǰֻ׳ֵ֣Ķ̡
̽նӸЩԴ޹ģ׳֣Ʋ׶ĺǣվȥ´࣬Ǿ߱ʽ뷴
Ҫ˵󲿷Դ޶ܱ꣬̽նץЩǣƢǽһãֻҪŪˣǶᷴԼѵͿΪͨߡ
˾ǣЩǳ˷⣬ֵķݣ巺ŽСźǣ߱Ҳܹս
Ҫ֪ѱԴ֮١
ЩǷֳٶȽϿ죬ӱǼҼһϼֻǰ϶û˵
ЩǿСͽͨߣǳԵķǳ٣ռһЩҶһЩˮеζ⣬һɼĺڸֲЩԴ޷ٳɳԯǿǵĻƽã̽նӰŪ
սÿʡһԴǺõġںڸֲͺʱֲôԵĺôǵսչһ̶ȣͻͻԳҪԣǾǿǱԷչɼ֧Բҵۡ
ǿģĸֳγ¢ϲҵǺѡ˭ĵ¡ǣɱÿ϶ֱӹ򡣺ڸֲҲһֻⷷƷӪֲӡ
ԯǽӵϢϲ⡣ҴҸϵͣƽ̨Щջʱͺ¶һлϲ̫ˣõЩڸֲԴޣͲɽա
ΪҪΪ忼ǣóϰԯӶǷǳиɾˣӵģҪ֧ϰ֡
вشľ޿ûãҪмɫҪпɳԷչĿӶ⡣ȻֻǼ仰ɼ˵飬˾üõ޴ôֶΪ
ʵԯģԹŴսջϣԯԪ˳ԯܷһǿɱﵣȫָˡ


337 սżк
ȣȣȣӱ幫˵ĻһҪμס幫;УҲܼǺ޼ǣǸ̫ˣǻʵ㶼Ķ֡ԯԪǿ֧ؿţ˵ѽӽ;ƿݡ
幫ЪᣬµġӱûоǱ幫ģԯԪУүүҪס
Լ壬Լ֮ԻڣΪǰ͸һ
бܹ幫ƣһȥһҲҪ幫
˵ӱϲ֮飬ʤƾȷʵܹҵ̫أͿ쳬ʤƾɷΧȣȣ㣬㲻Ҫԡ幫˵ǼТ϶ҵ㲻ҪֱӼսӡǼ쵰ƽؿ˳⣬ǰǡҪסҪס˵ĻԽԽ΢ۿžҪ²ʡ
幫幫ƲӱӱޣԯǣҪ˻ص壬ˣ幫úõġ뵽幫Уְ˼ǿѹȥ
ûлӦԯԪϢԽԽ
˵ƷǳأѾʤƾĸɳ̶ȡ˭뵽սżкôǿսʧͬС
ʮִߣоִ˽ٶˡ޴ۣԶսսżк
սżкȻҵǧսżкԼܵϣ壬жֵѾ޷
ҵ鶼ãϾʧԤƣٷ֮ʮԱ˽ȥΪ׳ԯԪүӶѾУòҡ
ԯԪһϢд棬ӱ漣֡
ӱǷյĵʮ죬ԯԪĶڻع顣Ҫжأ־ʹ½ɴûӡϼǣ򽪼Һذϼ˵·ء
ϵԯԪ³飬Ҫԯף԰̶ͨӡǼʼ̶ӱȽ϶࣬ʮҴ֡ţҶҺذϼߣ˳صӱǣȴ䵽ͣƽ̨ϣ֪Щɴԯҡ
Ⱦ幫㣬㣬Ⱦ幫ɣҸͷˣͷˡӱŹͣͷڲѾƿ£һƣɱˡ
ϵִҲԯר½յźţ֪ɳȥĴӳˣԼæբڷ
ڶߺХԯһ߷ɳۣһѯʣôˣԯԪˣ򵥰˵˵ϻ
幫幫һֻе򼣬ǶرɨһƬսżкͻȻͷųâûеϳֺöȦ±ɱִߡҪ幫Ӳȵһ£ͻᱻȦ顭ӱ򵥰ѵʱһ顣
˵꣬ԯѾɴԯԪķ䡣
ԯǵĳǿ֪ͷֻһɨ֪ԯԪûоˡȫͷѣϸȫɿݣлմټǱҲ졣
ӱǰɣû뵽Σգֻ幫ѹ˵仰Ҫ׼ԯҡҡͷʾΪ
ԯԯۼʵҪԯԪˡԯǶڷᶼԶս֪࣬ǵƺΣյӣԱѴ˳ȥһȡ
ϧȥһΣԯԪͰ˽ȥڼ绽꣬ͷ䵽ⲽأ˻֮죬ٸпϻûԭԯأ
㣬Ⱦ幫ӱ˻ߣ۾ȫѪ˿ÿΣ⼸Ѿûаͷģһӡ
Ȱ幫ѣҪ˵Щʲôɣ״̬Ļȥ˵ϼ仰Ļᶼûˡԯ̧һ⣬ֳһƬϸ龧
ʤƾȷʵӻƵıܹڼΪӵ±סǶڲϵԯԪ˵ָһЩǣԡѾΪ
ࣣ
ԯǰʤƾѹɷĩ˿ԯԪأ̧ʩչ⾢ͰѾ۴ѾڵĿǻҪѪҺһ˼ʬ졣
ԯԪõʤƾָǣ˫ۣǻǵĿ򴲱߶ˣӱʱ򣬷˫ۡ
ңһԯԪѵ³֡
ǰүӣˣˣԯǵͷȻλˣϰַͻ鶼Ѿȥüˣ˲Ӧܼǵޡ
ʱϼλԺ󣬲֪λ߶λߵɱᡣһð飬ܹλȨһɱΡ
ǺǣããҶѽԯԪ˫ۿӱЦǣͷĳԯ˳˳ˮչȥﵽʮĶ壬ҪŬУϷտӱ⺢ĵزߣ֡
ЦȻֹ˾˵ô仰ŶӱЦȥӱԭغóʱ䣬ӦԵ˹ȥ
ԯСӱүĽӰˣ벻ôԯվڴǰ̾ԼйİɣһúտСӱչȥΪһ֦ɢҶ
˵Ҳ֣ԯ˵⼸仰ү˫պϣȥλĵˣһ˿¶ɢ١
ԯ֪ү֮ԼֵؼҲ붣տСӱ֮ĸ飬ʱ΢֮һ飬飬ǰ飬ǿԴȪ
ｻɣϿȥտ·ϣЩִҪÿְѹƣɴᱻǹסͬеִߡ
ˣǲμӴ˴жԱɵҪλִߣ˼巢ŸһԸиԯ˵һ
һƴսżкֻаƴȴźŨصĿռָԣҲʲôǿзָһֿռӱա
ԯǿʱɵüͷӦ͸ʲô˵ƴԶսʱǺܾ޴ĲкֱۺսԺȴӣҿԿסĴ󲿷ֻе
ⶫ÷Ҫһʱ䡣ܲѹסԯǱչŨĤѽȥ
΢ӦϽϵȴôսżкǺ˲
ԯ˶Σתоǧսżк߲кãмǿԸš֪ԯҵĿƼˮƽ߲ܲܽкƴճһսżأ


338 㿼飬
ܲƴճһǧսżأйԼĹУʹõһߡԯ̣ǳ粻ǰϬרңֻεĴЦ֮˵ﲻæ
ʵ绹ǿ԰һЩСæģó޸еЩǧսżڲṹӣֻǸŵȽ죬ͬвĴڣǰǳǿ
ѾηѣһɲֻѳΪʮֻڶɵһηѻַһ۳ֻ߰κ͵ĴηֱβЩһ
ĴηѺǧֻ棬һ飬Щ泲ļˡ
ηѣʮʹȺﵽЩѳļ׳棬Ȼɫư棬ӲûбǿһӲȶȴԣ˺ǳԾ
ԯʹ磬Ҫɺģʽɵļһȴ˵Ҳ֪ݱɺģʽ֮гԭϾͳ£ÿηѶȡôɫư棬Ҳû뵽˺
⿿ԯһվսżкǰ룬ԴҲҲ𰸣ԻҪרҵʿ
ô˵ӱҲԯǣÿ嶼ע˲ţԯҲ԰Ϭ˻ек˽רңڡϲоϣˣϣ˵嶼Ѿҵˡ
ȫôˣɸѡҳǲרоδӹŴսĶͬЩϣ˵ʬ壬һоΧ
ҹоС齨ϣչһϵлԣѰǧսżȻϵûϣϵһǿس
йعŴսõƷ´ֹ֪Աй¶Ϣ
ԯкܶæԹערҵСоȣͰѴƸԯСشͻƣʱ㱨
õԯСصӱǣһϲɺص飬үƯܳʱ䣬ϰΪλϵȽϲľѾȥ꣬û뵽˻ڣֻȱһȡ
ս鹤һֱڽУԯĪаҪӵܱǰѾܹɹʮСսʿսӵʧԭսԱżǰĪа̹٣׼Ϊӳ˲š
嵱ҪͶսӵ˺ܶࡣԯʱŷ֣ԭԼôõܣôֶ壬ߴð˴̱ףȥˣмǧ֮ࡣ
üһһףϰ֮ʱǣһȫð˳Щмܲס
ȻսӣǾɣԯǾ˫ֻӭͨԡΪʾƽսԭԱԼĪаǹ֣ҪͨԡҷǼԱӱǶԱݣ֮ʶûˣԲμӴ˴ѡ
սֻһٸˣֻһٸȻʵ̫࣬вӵ汾֮ˣٸԤ
ԤսӣҲǼõģԺܶԴҲҪꡣ
߲ܣȷʵ߲ܣǵҿһĿʱһдŰٷ֮ʮҵ˷ԯǴһǷ̫ˣ̫ˡ
ԭΪһˣ϶д߷û뵽ٷ֮ʮ˷
ôһʲôأ
ʵûʲôѶȿԣֻǽдҷѪȰӸƣȵʧѪ룬ȥܲϿܰСʱܹˣ͹һء
ǰǰǧŰ˷ѪЩѪҺȻȫԴУѾȡѪܡǷѪֿܹ֮ܰСʱˣٷ֮ʮ
Ҷ֪սǼӣͻᣬδλܹΪǼй٣ôһ˵õȮ죬ֻҪսӣϣΪִߣϣڼȨٻǰ˭벫һ
ԣѪ˵˲ࡣܶԸѪҲҪڼǰġʧѪ£ܰСʱЩ޷ˡ
ǵѪôʢ־ôǿˣܴﵽ˳̶ȣ˾ǣĪаǵԤ۶Ա̫Сʵû֧ŵʮȫͨ
ʵǰɲôҲšҪҪи־ʧѪֻ΢Ŀ飬һض޷ͨôͻؼѰݰɣԯﲻүС㡣
ͨһ֮ˣǧ˰ˡΪߣʺãռűˡڶȴƫ򼶱͵ˣвμӿ֮ˣҪṩ¿ͼ
˽⣬ԯǼ˼Ȼôڽս֮ǰȽϺá˳˶飬ûѡء
ԯҪһ֧飬Ҫһ֧Ըչսӡ»ݶԸ⿪ŵˣЩ汾£Ҳ顣
ȻЩϳѾûжǱڵˣԯͬҪЩ˸ʺȥӣȥرսӡֻҪͨһأͿԵõܴ
ǧ˰ˣֱӿһ룬ȫˢǵܴѾʧȥԺͿԡ٣ûа취ԯǵҪȥغϳֻ֡
ڶˢǧٶˣܿȥʱδرգЩҲ㾺ϸڡܹμӲԣԼţҪʮ¡
ܹʮǰΪ߼ⱾʵĿ϶Ƕкȥü徫Ӣսӵõ󲹳䣬δҲвչǰлüָսִ߽ײ㡣
Ҫ֪ڼ徫ӢսӵĴʩлֿƶȺҪԭһءֻҪڷŬΪЧԻһݼҵʣµǧˣԯֻȡˣǼҾ
ظӼ򵥣ֱʮǰŽСͨ˵ǧ˼еһȻɢͷɴϣǽжͻȻԯҪʮԾգȥ
̫ˣѵɱ
ܶûзӦڵһЩļһǼǵĿ飬ȻѾ´ͱȥִУ޷˵ȥԾգ׹䡣
ֻкһˣͷ㹻ѣжƣѸڷɴߣûҵҲɴȥڹ涨ʱԾɴ
ʮӣǶݣȴҪ˽һľ񡣲ͬˣвͬѡЩͷԷӦų֮ˣ˶磬ֱǳ֡
ЩڳǰһͣסˣΪûп·оȻʩԵӱǣɴǾֹǿƶţȥ˭ȣֿһЩҵȥǾ͸Ӳҳԡ
ˣôԯǵһ´ǾִУκۿۣɵ
⣬ôʮˣܹںܶʱҵһȺˣֵ
ˣֻʣսԭԱͶʮǿļһа취ڿˣ


339 սӵţˣʥо
ԯû뵽Լõ㿼ˣȻھ˲
Щոջع壬вǿˣǺСʱ򣬾Ѿ洳սȽ϶࣬ԴӸ߿Ƕԣûκսԡ
иոʮСһһ߶ϲţȻѶѲŵ̤ʹԴ׹ʱĳٽʱȻշתأԯǿɵۡ
ӱСһﻹֻһӱǧ׸߿۾գһ¡
ԯǸգӱʱĪаǸɵʪعߣ;úţˣǺǰСʲôǡ
Сɱأ˵ռ¶רԱؼԺ󣬲Ż£˵ǴëѪҪǻԵɺ£պ˵ôһСһڣȥ
СԯĮԯѾ
˾СһŰߵļһʮ꣬嵥˴ӲгԺһʧ٣ԯǶûܸӦľ巽λ
һܵļһٴγʱѾվڽϣеİ˫ֲ嵽㶵УԹһ̧ͷߴӿ׹䡣
ǳԯǶҿ϶æϵ˽⵽ԯڤ
ʵڤڻصǰѾСӥʡһְҵɱ֡ɱ˺ܶ࣬ǳ࣬ȴû֪ĵϸ߻ɵͼִߣֻһСС
꣬ԯڤ˽Ӷɱ˵ӣںڰߣҲպüɢϢټмԱȥú˼Ի
ԯڤԶԶĿԯǣ֪ԼҵĿˡ֪ΪʲôǿҸо㴦ͬһλʩչֶΣҲɱλ
ȤȤԯڤȥɱԯǣⲻλΪУˣҪսӣȤϵԼʲôı仯
ԯǺܸˣϵ֮ԻԯĮԯڤôʮһϵֻռλ˾ϵݣǶͨ£ʩչϳ׹ʱĳȻȫ䵽棬еҲǱȴܹ
ЩûȴˣȻˤдķɴͿսӦˤУҲҪܾ޴ζɲܡ
֮ҪôҴӷɴҪЩˣڽ״»ӦԡͷӦǳҪսӲҪӦٶ۵ˣҪЩûеˣҪЩֻĵļһҪ֧սӣҪη񣬾Ҫгǿʵǳϸ
տʼμӲʱʮ֮ڡԯѪһ룬˳ȵѪԣ߽ǧ˰ˡ
֮־ڶ͵ԣսԭжԱ߲ͨˣҲ˵ֻ֮ȡһˣ湻пġ
⣬ǰһ򵥣Ҫ֪ԯ˿ڻСʮµˣ϶ǧ򣬿ЩûţμӲԵûС
ЩúףȻǼ齨սӣӶûгսʵʵڼҴŰɣȥҲǶۡ
ԣѾǰһ˵һҲ֡
ͨ˵ˣǿû֯ԣûмԣͳͳԤսӣԯݺԯ᰸죬Ф־żʹ̹٣ݺݵĲ
տʼʱսԤսͬʱѵֱŷ
ѵ̫࣬ӦŶһλ˳սӡڲ˳պ漰¼غϳ밴ԯǵҪȥԲ;߳֡
˳֮սԤսʽ룬ʼѵǿȣԤսӣսӷȸҪÿ˶Խսʵ
ֵϲǣĪаɹʮˣжʮ˽սӣǵʵԲȴӵǿ־⣬ɱȽĵļӵܱԼЩͷԷӦļԱԯĮԯڤĹ̥ˣɸѡʮԱ
ʱյսӣν˲żüáԭսӣûѱĶԱͱȽϴѾʺ֧ĶУȫתΪ̹٣ѵԤսӡ
սӹʵڲСԼҲ֪ǱǳޣʮڶδϣΪִߡҲ֪С˶ƨԯһϲԯӶӿҡһΪв㣬ԯ׷Ȩ
ܻǺ۹ģԯҷչô죬ºóûʲôҰģڴ˵ȣȢһƯţȤŮˣԯǿ϶ġԯһ죬һİӣͷ˵ܳΪӱǰ߲㡣
ԭսӳԱ֮УҲӱǳְ
սԼԤսӵĲ֧ȫƹܣһš⣬żලʲӪְ𣬲Ұϵž֮֡
ûǰĪаǣĭĭȥЩŮֱ·ǺĪаǰԯǽߺ鱨ϵͳǣˣרҵʿβãϾ̫СҪɫҪ꣬µǲ
ĭĭĪаǵʱ򣬿ɰСѾͷ޻ˣ᲻ԯǡ
˶иģԯǵĭĭãĭĭȴѾԯǿԼĹޣԼСҪǷЩ϶˶Էġ
ԯǺ˵˵ĭĭȥ
ΪӱǵȽϸӣڲ߷츳Ѿ֣벻ѾɽǧԱлвٹ¶һЩѵ󣬱ЩɢȥǱиҵӣͬʱס⼸еĶ̽齪ذϼǷڳк֡
ҿɰ촦棬ȻкܶյЩԱ֮Уֻкٵļ˾ˣΪĳԱ󲿷˲֪ЧҶֻǶȡһнˮˡ
鱨дչררãǽĺ֮ǡ
һʱ䣬ǳƽѵҺذϼҰԯǸˣǾûֿܡ
ոΪԯԪٰ񲻵£ԯСӱʧȥ幫ĳʹ֮Уս죬ǧսżоոȡһɼʥ˵ǣһС
ֻʥĴӺƺƵӱϿգͻȻ䴬ڿдһӰӰٱһλʥͳӡ
ֻҫԯǣ·ϣıԯλҴλӦ棬ʵΪ⡣ᣬйʥջҫƺţо¡


340 ѣĿ
ԯʥǳȻ£Ⱥӵƶͽڵż㣬ڴûа
ƶһϢ˵ҺذϼѾ֣ʥͶƱҪԯǵҫƺš
ֻҪƺȥôҺذϼҾͿ԰Լ¡ʱԯ»ǳΣգҪԷЩСͼ嶼֣зһġ
ӵƶżԯ磬ѵԼˣֵǧʽʣԶȹһ٣
ȥ޵׶еһξеڶΣԯӦڽңǩЩԼҪǮǲһΣôڶΣԽҺذϼҵԣӦ
ǻ˼ҿǮۺѽ
ΪˣЩλûʱС壬ڿûвģԽǾƽʱ̣Խ޲ôһðؼҡ
ǰսʱڽ״̬һʱҲ򲻵ӱȴ⵵£ҪֿλѹʥС
˹ֻʹʥо£ԯóԯ֮λ黹ԭԯףߵŰ֮ʾǸͻ򡣴⣬޶ȳҼֵǧҵսʣ⳥ذϼǧҡȻѾƺţûʸʥܣӴ֯Уջغռзݶ¼á
ʲôʥȻôݣǲѽԯִ֮ҲҲֻôλǵĺڽҺذϼҵӴƸ£ϿԺԲơ
ԯ᧿ΣʥȻƫλ壬ССҫԯ̧ͷչӰҪߵŰݣҪǸͻûš
ǽѡôԯǻһ̧ͷҪΪУǾ͸Ӳˡ
Ǽй˵һǼй˫ڳɳ·ϣܵһ˿Ҳﵽеľ硣
ԯ붼δ룬ͷųս⣬˵ãԯ֯ӴԺ޹ϵҺذϼţӱ˵ַҷȫ
˻˵ڣʹ˫˺Ƥ
ԯѾվҺذϼҵĶ棬ʥջҫƺţѾûκλأͬһϵתۼУݡ
֯Ͼ֯Һ𿴿ЩɴſУһչӣʵŻˣ֮˦Һذϼȥʥ˻ˮ
ǰ֣ʥڹӱǣǲǸ𣿲ѾԼ෽治һ¶⣬෴ﶷȥҲ
неʥʹߣߵȻѡ·ûʲô˵ˡʥ׼ҺذϼңƲԯ壬Ʋԯǡ
˵ƲãҺذϼҺƣԯҲ֪ڲ˵ؿʲôԯȨ֮󣬾ȻʩлֿƶȣѼ˵ҼչսʺòƷǸǣԯͿˡ
˽⵽ӱ˲ٷչ£һڣûͣ˼⣬ӱǳֳʮãװ䶳ϵͳתɾ޴ıרࡣ˵ԯǻҵһֺڸֲóһпռ䣬ࡣ
ӱǣɼǣӰڳǣԯҪȫգո߰Ҳˡԯǲҵ϶ѾѺСǻڣѾڵò࣬ҪǰѻеȫߣҪָҪʱ䡣֮⣬ûжˮ̡
ѵǰȥĪаǣҸͷۡ
Īаʡռ䷶ΧᴬʦɱȥҪռ򽻵û׼һʹ·ѡĪаӱǵ࣬Ѿ
ҺذϼҪʡҪȻԯҲŸӹǣҲΪһطԸӹ֡ڿʡĪаǣǰҲܼ򵥣ȴ쳣ѣ
λڶڻսʣװȫɢȥ𱣻ҪҲкܶǰսѾԿסûйԯǡ
ʥƣԯѹԯЩԪϣҪһԼɣôǳôԯһëӡ
ƽӱЩֱ϶ֹԯǣϾǴҵļ壬Ϊ³ç£Ͱô˴ȥֹԯ֮ǰҪ᲻ŭλСүҲǷȥɻûԯԪı³λĺأ
ᣬܶ˶ԯǣΪԯԪλѲϵ
ﶼһʣ룺ûƴȨѽҪȻúõүӣ뻹ܻһ꣬ȥ֮û͹ҵˣ˵ܲ˶ԻΪ
ԯӶ̨Ժ󣬶ԻԱǳʴȣи߲ȴʮĸʱ䣬Ѿ㹻Ѽڲ˳淴֮ĵȺ壬ȫǣȥһЩСطפءȫ֧ߣȻԼǲǴԼ
һҪʥջҫƺţջԯǵǷݺܣʵ̫ˣҪ֪ݺܴڣܶϣΪִߣϣȫա
ӹֵȴǽذϼңǼֱǿȻüһڣҽȡʣңεȵĹ֣εȵĻˣҪϴԯѽҪǡ
ӱолֿҿŻֿϵʮ˷ܣΪÿ˵ʲӦʵԭȶһⲿļҲȻ弯ʽйأǱӴʲйءսһ񻯣ЩԴǱʱ
ԯȽϳԿװ͸һЩôս񻯺󣬶ڻʼֵᷭпܣǼ˫Ӯ棬ǻǸж
ֶ̣̣ͨ˲Ǽ̫飬ֻǰ棬ԯܹǺôǾ֧λ
۸ͷϣһЩ˵λʵֲȴûʶԯʵͣöԱع飬ö౶Ҳ
ڲƵдģåȻѹԯͷˣǣּּ֧֧빷ƨʥѡ
ּ֧С
ģʲô˲ƾʲôǸǮ
ԹڣͺȼյĻһöྫȫװӼгƮʥɴӱԭ壬һӳӰſں֧ԯǡ
ʲôĿãʲôͬ飿ھǡ
ǿУԯǰδеŽҪΪҺذϼҾûа취ӱǹرǰѾ


341 ӱǵĵ
¡¡
ȻǱӿۺɫ̳Һذϼҿʼˡ
ãϮжɢ˴Уӱ֮ҡֻۺɫΧɢܶ徫Ӱûȥ̳вʱ⣬Ϊ֮㵡
ƣѵҺذϼҶ֣ӱϿգЩ֯ɴȴѾ߿ա
ӽԯǲҫʥûκιϵҺذϼԼ顣˺ܶ࣬Ҳʥ޹ϸ
ҺذϼҲδ棬ӱµԱҲ޹أЩӹ塣
Щӹԭԯһ㲻ԸΪ٣λơ
ڷۺɫֺһӰٳ˹ȥһ𣺡򽣴ų
꣡
дŹԯΪģʮŰѼ⽣һ¶⣬ʮŰѼ⽣ɨ䡣
ֻɫս֯ɹȻƾһɴųͺһֻƿӣɢķۺɫ̳̽ȥʮ֮˾ţѸѹһȭͷСۺɫ򣬽顣
ߣЩ˼ȻӱǣöزˣһҲܲԯǿ棬ðɣͷֳơ
գ۹򣬾Ѿ׹档ЩԯǵӵߣλӼܳʾ֧֡û뵽зԺ󣬳滹ôݷ
ãԯǳֱȽϼʱûɽһˣ׹沢δд󲿷жֻкһϴˣǱۺɫ̳û˵˶֡
¡¡
ӱǶһƣȴǺ˱ըһʳĴ¥⡣ֺϵͳոͷųâøʹųֵըĳҷֳƻƣɴæֳԮ
ԯһ޷ƽϢŭ𣬽Һذϼб¿ԳЩ޹ʾѹɺ޵飬ӿٶǲеģҪΪС
һղΪУЩͶ˼ɡ
ΪУҲҪڷɣ˿иԯ򣬽Һذϼжǰ϶Ҫһ벻ҰѳԹ̫󡣽ԯܵĥѣڰԯǱأԺԷݣѾС
ͬʱӱǽӵϢҲ̶ֲͬȻңִȫѹҺûִѱ䣬ҪȻ롣
ɢɼǣӰڳǣǵִߣǶǼ¸֮ԯӶɲҰ½عִɹȥ÷ǳο֮򣬶ǵӱ
ϵ̸ڡ㽪Һذϼ˼߷ִߣϸϸһ֪ûϷٶǮٶôЩִ߲壬Ϊǵĸ
ʧȥϵ޸֮Ƽ޷档
ۿŲҪսǰδеز˭գԯЩңѾ߷Щʲôã
˵ִߵļΪ룬ֻʵ䷴ܿжǰݾߣףҺذϼұûдЩԯִߵ⡣
ԯûжΪӦǿϢǰã֮иִڣݸӦϢǿȣӦ弶ִߺһִߣļִʮ
ԯǣ㵨ҵｪҺذϼңǳıӵЩֻǰ䣬ԯҵĿӻں档Żһɢɫ԰׵ֶ̫߳š
Ǳԯȫ䱸ĸԴֻһֱ֪Щ˱ԯѶԸˡ
㡣ԯӳɴֵɱִ֮սض춯ءգӵзװľٰž룬ҲʲôᣬҪ
Ѿǽܵʧȫɼ񵥡ÿһԱȫɱУ
֪ԺӦ˭𡣡ԯɫ֣ǵûо£෴սⲻͣ·ûб߼ʵ
ԯǵԸ裬ֻȫȥ˷ٶ˶ŭΪֻҪԼ㹻ŬĹٶ࣬Ҳ϶ܿԽȥݻ̬ܽܿɹ
һƢܲˣ챻ҺذϼֻǸƵ÷ˣҲͨ裬ӿŭΧռĿŭս£γɲͣ
Ӻ̫ע⵽仯֮ġ֮ҲǵõҺذϼҵ֧֣жԸֶΡ
֮ͷҵȸ𡣡ӴЦ㣬Щ뽪Һذϼ޹أκ֯޹ء֪ھЩţԼʧܣҲ鷳ƲãҲҪ֤ݵġԯǣɣ
˵ʱ٣ɲʱ죬Ťһߣ̼ԯǽǰֱ̽ȭӰ
λִֺ߳Ա̫Ÿæϣ̧ңң׼ԯǣΧռȻֺö⣬͸
ʲôôǿѹȸСԯ΢ݡ
Ӻ̫Ŵ֣Ѿԯִ潻棬˫üҡЩƴսͷųޣһɫͣĿľǲԯִ߹ǼæԯĿ䣬֪ǵԤıɱж
չԯøѶԷѹƣҪʧˡ
ֻƴ⼯ᣬо˫ִִ֣ʧȥƽԲͨ͸оаС⡱
ߣҪΪӵиҡϡŹǣҵҪס֮ж졣һ񣬾Ȼھ洫
ԯһ㶣ԷΪִߣսḻҺذϼҿ϶Ϊ䱸ɱﵣԱ̫ţΪ˿Ƹרİ֣ʵʵ֣ǰӣ͹ܵġ
䣬䣬䣬䣡
ӵȭͷ䣬򽣴ų¡¡죬۽ӭϡԯ֪ºΣգѺǰٻҲܵƴѹƣֻ򽣴ųԡ
棬ԯӳɴУȥˣһЩִ߹ξˡǱΣգ˷ǳǿע⣬֪ͨǿӱǷأ÷ּ
ǣүӻ㱨Ф־ƿһ۶ӳڷսѾͼִӦԲΣ뼯ӱǸ߶սǴĿǰطҲҪ߼ִߡ
׼֣ܳĿķǳȷǾǸɵԯǣɵμ¹ƣѾǰˣµȴԯǳֲ޲ס
ԯúףԷսپʱ䣬վĽǶ˼ҪʱڽУսȫԷһֲ͵⡣
뵽ԯסѪƮ㣬һŭ𣺡Ҫɱңãܲɱ⡣


342 ɱ
ˣˣˣ
öЩü⽣սľ۵˫ŹһĻм⽣ɢâϸСөһ㣬ĳλۡ
ͣס˫ĿаУǣºϳɽ𣿡
ȷʵǺϳɽֻԯʩչȫȻͬ÷ɷѿģݺϳɹʽһȺԲһҪܵˢ
ãʩչĳ̫ţͻȻལӿĬæֵգ۹ͷǽ⣬ǽ⣬ǰǽ⣬龰
ԯǷһ輤⽣ѪƮÿγڿӡһϸ˿ܿ뵽콣֮С
ǰԯȡۺɫ̳ʱʩչġƺƴ󣬿Ҫ𵽷غãֻ൱ܡȽʡܴﵽĿģνǳ
С⡱ȴͬ
Ҫĵ´ʮҶ֣ϲͣӣӵҶ֣򽣴ųʩչǾо춯ܡ
ԶԶȥӱǱգ޴ǽ⣬̺죬ҫ۶Ŀ
ɲƺƴ򵥣аɱ̫οһóСƣΪܵסŰһɫ˿жƶΪء
죬̫֣ʱɫǶ졣
ղѹĺƴ⣬̫ͨҺذϼΪ׼ʩչʱ˿̣ϱĽ⣬Դڷж֮ڴﵽĲɲ
˻˻˻
ɫ˿ԽԽ࣬иɫ
һߣɫ԰ӣҲͬɫ˿ǧ֮֡Ҫ˵Щɫ˿ֻʮֳȴſи֮˷ʤ
ԯǳֽǰҼ⽣Ϊ룬򽣴ųתⲻͣ³âɷ׳ۡ
Ӷ¶˫ϵٵ
ֻ˫һ조ʱ廯Ϊ׸߹ⴱƬĻϣ䱣С
˿̣£¸Ҷֵ첻֪ٱԯǵĶҲһ㡣
Ҫ֪ǿִ߶ֻ֪ͷĥԴԯףս黹Ƿֶη棬һء
ԯим÷Ϣúϳɽڼͻͽǿִߣ뷭ʵ̫ˡǰĳ̶ȣסԺΪ
Хâɡ
вֳִ߲ͣս̫ǿᣬļոѾֳԸзսನӱǡ
ߣתս֣δ̫СˡĿ֮з׺ݣ˫Ľͣ
ԯûָ⣬ϾռУһС١ʼûݻ֮дɢĺϳɹʽδΪһ塣
ӽ˫۽ⲥһ⡣һﾹȻúܵĸ֣ǰҽⶼҪᣬѪƮֻȥɫ˿ͻأͣڿС
˵öԣʩչһɱУ޷תս֣ôһأԯھ˵
⻰ȫԺݼšԯѾ£򽣴ų̧֣˸˸Ź⣬һҫС̫⻪ɡ
ҪԴЩҪս֮ʱԯǼҿǺݺݵһμٹ˽ȡѪҺȫѪܣȻ󲻼ƽģʮ
ǲμѡ֮ˣǵѪʮǿѪҺ̺֮ҪȴյѪҺǿٱ
󲿷ָ߼׳һѪҺԯǲŵǰ
ƾһܣҪͻƶʱ򣬿𵴡ӱǴ󲿷־̧ͷⱲӶ־򽣹⻯ƣֽȥ
ԯǵΪģͣⱬһһǿ⡣֮ǿѾݡ
ΧЩ赲ԯִ߿ĵˣǰԯһæûֹΪ˴ҵİΣ룬ԯǻ治
һսȫ
ղʩչ⣬ոռһ⣬ʮӣٶȾ£ȻǵĴΡ
ӴʧɫȻܹסгʱ䣬嫽ѻһ𣬻Ϊĺ󡣲ͣɫ˿Ǵƺôܡ
ӱ֮⣬ҺذϼҸˣ߿ǹսǶԯǵսǰѾΪļִߵִ֮䣬ִмûе֣Ǳǿ
ǱǿҲû쵽вΣֻҪǼйٳɽִߣֵ飿ɲ
ڣеϣԯȡж˿ӱչʣԱģҪ̡ң󲿷жԼǳɱִߣȥһЦԺл죿ңˣҲȫսϾΪ
㽪Һذϼҳ֣ҲҪβɾٲ֤ݣ鷳˼ԯǺôУְΣ֮ȣΪƣֻҪԯǸɵԯλôӱǵһУǵģ
Щ뷨ҺذϼʥѹͲӱЭᣬҪԯǱϾ·ʥȻȻӱǵĸֳ˱մ֡
ýҺذϼҸ𾪵ǣԯǵսƺǰǿ٣ΪѹסͿԵɱӣûô򵥣ѾҵԤơ
죬뿪ƬСӺǿֶΡ֪ʲôʱѾ̫Žǰ
ԯ䷶Χͨ£Դͷų
Ӻ̫ɫ䣬˼ĶһۣԴзֻȦӴסлܡ
ͷŵβʱнˣȫײȥʡͺѹյһݣ̫ſѪɫܵն
ӣȻˣúܲҡ̫Դ󷢣˽ɵƣ̧һƬ
ԯΪѾѳѹƣû뵽̫а£ȻԽսԽ£Сӡ
ҲЩǱֱϴѣɫ쳣ѿָԯǺÿ䲻һ׹
׹ڽ֮УͻȻ֮͵ϮһΣҪ㿪׹Ϯκΰ׹⼫Ѳ顱һӼ룬ֱӴӱ
Ѫˮڷɽ۽⿴һС߻صԯСС߸شܷŭҪóɱﵣɱԷ


343 ս־
ȫѹƵڣͬ򽣴ųһѹס
ԯΣУ˼ܸߣսḻ䱾ŶԷȥӲƫת壬ܿҪǿϧһλɱ˵Ĵûᡣ
Ŀܵڵĺܣ¶һĨЦݡˣܵС߶˺ᶳȴȻ΢΢תԴͰѺܸɵָٷס˿ڡ
ܺãܺã´ΪɱĽû뵽ѲѹִڲɱķõôȷʵҳϣڵͼִУδҪûа취ѹסĸ˼пܣѾΪꡣֿЦЦɫ쳣԰ףԽ촽еúܺ죬ޡ
ھ洫ݣЩϧĴʶԯǣܹǣ־͹̫֮ҡˡǺǣ㻹̫ۣλã˭ȴ磬ȥġЩλͼ壬ϲִûذŪھУ˭ҲѲϧ㲻֪躹ޣ֪̣Ǿ͸
Ҫ˼Ƭ֮ʧ١ӳ֣ͻȻһСӣ׶ǳ£һƷ
ұ
ӺȻһеɫСӹ汬˿ΪƬɫӰҡ
ԯ֪ԷҪɱУӦԣȫע򽣴ųʱ׼ա
ӡӡӡӡ
ƬƻСޣ濴ȥȴӰʩչԴ߶£һϢԯϮ
ͷһʹ֪ȻϣӦʲô˷ɶͬľһ̵£̫ˡ
ԯĸҵ־ǰҲ²㽣⣬֯ɹĻء
žžž
Ӱײϣ񣬽ͣڰݣ͵סֹŹֹøȴȻܵѹƣ򽣴ų⣬Եøɬ
ûа취赲Ķ̶̼϶ԯǰս˱ζƺǰȻһǣö΢΢ü
˵ʱƺܳʵҲӡ
ըѳ⣬ƮɢԯѪƮɫȥоͺŽֲƤһȥһ㣬ǰˡͬʱֱϵĶƱǿҺܣͼ۶Ӱס
ҺãһЩãӰǣԯѾֽȥûпܴ
ô죿ѵִУ
ʱ˿̣սΪӳȴҲѾʩչֶذϼң˵ǼййأƱɱãûǱҪܡ
ս˵ֵӿӰºܣܿͻƷԯ˽ȥսһƬž
ǵģ˽ȥгӰղԯվĵطѾκҺذϼҵڻӱǾסˣԯӶʹȥ
ԯԺսŽ弣æӼ泲еɫư棬ЩԵСӰֵһ
Ӱ̫Ȼ򽣴ųսҲܲסãѳĻеư棬ЩСӱıϡƽΨԲġ
̶Ƭ̣ԯǰսջȥɫСӰԼǡʱӰûȥܵ
ǿƻкܣһЩȻܵѹƣҪסԼҵ̣ڰþסԯǰ԰Դ߶ޣֵӰ
󲿷ⶼɫеư淴ȥԯǵڴһףϻвɻ۸ĳɵС磬ͷλúȻֳָ׸ǴСιߣ赲ӰϮ
۷ԯǲڻֻ֮Ӱ̫꣬Ӹһ֫Ͳգʱֺöϸ˿ڣҪһӰ
䡱һӰһ
ɲˣһӰɵСӣԯؿڲλѪȪ˿ӿһԴѪ˰ѪҺʧѪʱʹá
ܵ£Ҳܵ¡ԯʩչڿУؿϵӰСӲͣ꣬ȫų⣬ýӲ
ٺ٣ˣҾ˵ӲġƲһЦǺɫ˫ұԱ̫һۣЦ˽ƹ
ûܹԯǣ߼ִǰҲɱԯǾƤʲôܣԾúۣǳۣ볤˯
УҲ˯Բ˯սѵս޷Խǻʲô˵ٽУԲѣǴԲѽԯ巢ȴȻ޷
սпᣬӺ̫Ѿ֡
ȭӰͽԯϣѪˮΪѪ龰ңɫưֵϾѾӰСȥޡ
ϳֺܶ˿ڣԯǱҪ˯ȥ񹥻һӱͷðһͬʱɳɳ
ɳɳɳɳɳɳ
ڶ˵ʲôӱ˶Ӻ̫ž쵽ԯ״æ䱸
ʵɳɳǽͷֵںϣѾ˵־ںϣڷǿ
ǣе־λǰ־ǲģվ𽣼սȥԯǺȻ̧üġ
Ҫ֪ҵǶʹڣһͷǣЩٲһЩͬСɣԯؿڵӰСӣڳǿѹ£һŤ
ߣװŪӵĳֱʣδȭӰһƬƬӡ
̫Աף˶ԯչ꼱ٿԯǣѾӣƤ׶ѾЩŤŤ
ȣԯǱһ͵ؿڸӰСӱɽս⾮Сӡӡһս
˵ǽһ뿪˵ءԯǾǿվڿУһ͹⻡ڶȴǰöԪˡ
ȻսȥһĿڷꡣ
Ϣսֹս⣬ڰɣԯǾͺȼĻͷȫͻȻȼսȻϻΪʵʣγһһɫɢȥ߸߾н


344 ռֳ
ˣˣˡ
ԯڿ̤˵˫ѥǷǳװںܶʱڽٶȥѪƮأųһϹ⡣
кƯΪϹ⡣
ٻٶȳ롣ԯѾ˫۱нͺһӲǱһֽģһɡ
ˣԯȴս߰ͨòǰˡ̫ţȻֺ㶨򽣴ųȴһֱ˳֮£Ǹ鷳
Ѿ¶һóʹãЧԷϾִߣӵкǿܣ屻͸Ҳǿн˿ڶסӰ췢ս
ףСѵ˫Դ۾սսҪѲӺȭӰֹѪƮ㿿ܿ£õ⽣Ǿס
ԯǾڿУΧȲøҲʹºϳʱ䡣
ӱǳҽʦǸϽȣԯӶϵսһ
ûúõģܲˡȼλãأλ̫۸ˡ
ѵģӣɲ£ǼȫأԯӶ̼ܵУҪЩʲôҺذϼѹƣѹطС壡ߣʵͰǰǲϣҲҪϢȥԣѹǣǺǿģû֤ݣ⵵£ԶǰӦÿԱһʱ
ԯӶ˾ϣҪһǰᣬǾԯǴӮһɱ޼ɵӱǵĵˡ
޶֤ãЩ˲ԼܽҺذϼָʹҪãķѿİץûаôԯӶš
ԯȻ˫Ŀ֪λλǰԤ˳ֽǶȣڵʯܣ򷴻һ֣Ӻ̫źǳԾ
֪ǸԴǳʺϽսֻҪӦѸ٣һǰԤ֪ļʵǸַϢЭԼ壬ű仯仯вС
ʱ䣬ųޡûһѪɫֱ̧ͷųһͷݺɫʨжʮ׸ߣƵȻˣӶצӾԯץ
ִߵޣһֱչܻǷǳ˲ġԯεתܿʨѰܰ˳
ԱԽۺǰǵȮͷʨȣҪѷɫ٣Ҳֻǰİܣܹ֮жԡ
ֶµḶ́Сʮ׸ߣûзĸоˣɫʨһ
֣̫ܳɫ䲢ûбֳ̫ྪ棬ҺذϼռԯǵϣΪǴһɫ
ȥӲ̶̼ӣִ߸ӱǵս൱ɹ۵ġ
̫ͷųֻͺӥֻҪȺǰ͵ȮǿһЩѹԯǰͷ
ǰ͵ȮͻָǵѴ࣬ĸԭٶҲ죬ڲãжʮܻͣȻٹ̰»Ϳȫָƺһǿơ
⽣죬ڸսԯǵսġӺ̫ſлɳˣæȫԸܻȭӰȸ
̫ԴʺϷѹԯ⣬ı׼ǲԲȴǿЩνĶ⽣Ӱȡ
ԯнһһͣɱȴڽ͡˵ĸоܵսನţʧȥǰԤ֪ú·
ӰΧһӰݺƴɱһ
ô˵ԯʱ𣿲ˣӲ˽жϴҲ
ʱ˿̣ԯһ£ͨʵս÷Ϊռһ
Ǹ١أѵ籬죬ٱںһѣҲҪɡѣʱ䣬ʹϻۣݳˡ
÷ţ·ϾȻ߳ȥôԶݱ̾ɺޣʼղ˼ںڤڤ֮еһ˿⣬ѰաԯнѾԵңͣڹһţһȫĳǿϳɽС
ŬᣬȻûгɹ
Ҫ֪սԯǸտʼʱȽͶ룬ܽ״̬ԼѹҪǿںϡ
򲻴ԽҪɣԽɭϡ
ŴţӺ̫һϲǵĻˡҺذϼҺ˴жм⣬˫ա
ν˫գǳѹƸǰС֮⣬һϡ
ʱޣ֡ӽһһƴ̡
̫Ҳˣ֪ƴԷϢͶȥ
ಣಣಣ
ٶ̫죬ڿӲĦߡ
ԯֱиеã飬̧һˮ㶯Ӻ̫ſĿ࣬ھסĿԺ󣬱ôֱΪֹ
ˣˣˣˡ
ѪƮˢˢڿ趯ɣԯﻹϳɽе飬æͶȫȥӦԣȴˡ
ղļǺӣ䲻о񣬷æң̱Ƶòͣˣϻһ˿ڡ
ôѵҵǱʶҪ״̬Ҫǿȵȣ÷Ҵߡ
ԯ뵽һֿܣھϵ֮ʯ÷Ҳɹؽ棬ѡȴҴߣÿֻ˯ʱ䣬Ϳȥ
÷ŰĳЩǱʶܴﵽĳ̶ȣ㵽ϳɹʽ֮СͶˣҴԴﵽƽܴﵽĳ̶ȣҪϳɳУҲҪǱʶھǱ
ս֮ʱôࣿ龧̺߼ִߵĹͬʱԯǡ
䣬䣬䣬䣬䣬䡭
⣬âȭӰ֯һ
ԯƼأҸǶһ龧̣Ҫ򽣴ųһ£˵ᱻضϡѪƮ㣬⽣󣬻һƴԲ̡
ģСôûе£˿ĭа
ѪˮµʣԯһԪϵѹեϸ޲ˣЩܷΧѾ˲ô࣬Ҫ
䣬䣬䣡
ռ޶˶˳־𵴣ԯǵͷȥȫʶнϲһ׷˽һ״̬֮йʽʼϳɣӱйâ۶
ôˣӾĪͻȻԯͷϳһɹâ۶ɵķš
ķţۣӣŻĲȻǷѧеġ١֡


345 ɱں

ԯм⽣ͷųһִʱŻͬʱͷϻǸķţмѣһ绡ʲôҪ
٣
ӿŭв⣬֣ĩա󲿷˶սӿĽ⡣
ѪƮ㶯ˣΪΪưù꣬ǵ˳
ѵɫڿ޾ڿжתԯΪģɫһģƴоơ
ΧսִǸܵѹòֹͣɱΪǵǿѹ£·ȥתۼѾʮסԶ˫ޣǿǰҲܵѹơ
ԯֽȥӺ̫Ųã룬Ǹֵķű̫죬ǻᡣӰȫâɣֻܸɵۿţȴ֪ʲô
ߣִߣҪɱǣ㻹䡣Ѿҧгݣû뵽ԯѲȻһһδ˵Ĵͦ˹ԽսԽǿ
Ա̫ųԾķ֣ʩչѾ飬ذϼҸ˰ｻϵʱ˵ûеֶΣѺΪʲô
ûʱ˼̫̫֪࣬᧿ΣǶ˷ǳĬæóԼע䣬˲߷սϧϸԣʩչ
̫Ż֣һϵвãóƣʽΧóһɡڼͷ
꣡꣡
ɫ£סֳ̫Ľɫ֡ͬһʱ䣬齣⴩͸壬Ʒ籩
ȷʵһ籩Ӧ˵һƽ١
ԯҲɣȫͶȥѪƮʱΪһ塣˿̣ѪƮ㣬ѪƮȴһַǳŹֵ״̬еһּΪɱ⡣
Ϊɱ⣬ɲ򵥡
еʱܻʶЩҲһϰߣʮȻǵɱݱΪȻʶǷǳµ顣
¡¡
źɫٻӣ͹ƽ̫ſѪȲõĶ̼ըѣǰɡתȴӲǱʳƬȻǼٸߣΥ湥ҲԵò԰
ȫȫɫ⵱ϴˢӱǶȾɫ
ԯǶˣеĽһ¹켣
Ӻ̫ɫɵһò˼顣ڸղһɲǣԯǾȻ֮䴩ͥŲ
ôΪʲôǵжԵĺڷˣԴ߹ȴǾȻô£⾿ô£
ʱӺ̫ɳɳôˮҰɺɫɫޡ
ʧﻹʲôͽ⡣
оֹվӰǵĲǻѪѪȾ죬ȴ˿ڶ
ˣôˣٱǽ٣Ψѡ
ԯ峺̧˦һ⣬ʬ泲ϾȻһռװ泲ռų⣬һƴ̡
ȫɱˣڡԯھ棬мִ´
ǷͬھʲôġӺ̫ŵƮɢܰǰȮս֣ɱˡ
ӳϴֵˣϽϢһᡣսӶԱΧǰǵĲλղųֻԯǺȣҺФ־һֱţҪȻ׳⡣
ȣȣȣ˭ϳɳ԰ᴥͻ֣ǺǣˣѵܶˣãܺãؼԱҰɣԯ˵ȥϴЦݡ
ģܵشҲֵܱ̫ǷϡһΪսӶӳҲҪʱʱ̸̿һ۲ĸǿԯڵ˵Цûһ
ʵϣԯϵƺأֻϴǿʩչһԪע벮Ůսǿôһ㡣þͺڣڲһڲ˵ĵϣԼ
ڼҾǺãο߻ôĶԱºϳ԰ᴥͻǿ÷ֶΣսȻҪԱŮԱڰѩĴ£縺񣬲ϧ½ŵĹλϳ
ѩæΪӳˣɫĹǻɫĹ԰ᴥŮԱȫԸ£ӳɫ΢ת
ԯʹһŨڸӪҺвٿԴѪΪԼʤƾıûô㣬Ժ϶õ컹ˡ
ӱ֮еսƽϢԯִ˲ֻҪһڣԯǾܱסǵ˵Ӻ̫˲ܣڵ˴ǳ
ôȥӸϽը¥ڷеҴߺͲ
ս֮Կ£ڻˣܶˡԯʩչֶΣԯӶָӾԮҲȽϵȴȻǧԱ뿪˴ң幫ĹҪһĹ
ȵϣǴϢּǧˣлִߣΪܵˣѾȲʧ൱ء
ԯǽӵϢ̾һӿ˺һ˿ܸУһ˵ǿֻҪûǿЩλ˼ɵĵزôͺѱ֮ˡ
÷ͬͺһ¯о˶¯֮˿
ΪУضһвƽ¡ԯȭͷԷģΪλĽҺذϼѽ̫ˡжУҶֻѪծ
ԯһ˷ŭԯӶ۹£ӱ£ԼǣԯԱڵĵطյϢǧߵʵҵѪԡ
սڼҺذϼһôɣⲻԯЭܽ飬λԼǿǵĿľ̡
ʱ̲ͣӱǷû֤ݣ֤жҾǽҺذϼɵģȻڳһҲ֪ô¡
ԯ䣬ôӵһ˸ΪλӢ۵ļô飬ʱý߶ȹע
Ȼ˵ҺذϼҵӰʡǱѰֻ̬ơǴӱ߽紫Ϣ⼸սͻȻ񻯣һοסսΪһ亹
ǰڴҺذϼȴˣʱǵһ¶⣬෴Ҫ̵İϷһӷѹѹסߣϽͷʾУҪͰ콪ҺذϼңҪƲǡ
Ҫ֪ҺذϼҴƷ棬ǧ²ٶ£кܶСǰǾǽһذϼ̵С壬Թ꣬ںɿ𣬽ⷢӡ
Ƴ׵վԯһߣҺذϼҽӵ棬չһж
黹û꣬ԯ£սӣĴӱǵҶȥ


346 вޣԤ
ӳ벻ӱǵ¾ȻһͨԯĮ˰ñ˫ǰԭսСԴԺ󣬱Сڡ
Ǻǣ߰ɣͨΣƽբŷ˱ԯԪүµĺ֣СӱսӣŻϤôҪϢԯǻͷ˵
Сӱ磬ߣҪͷɥɲãǶ֪ʧȥ˺ʹ࣬ҪܣԯԪүӵ֪Ҳ뿴ǷȥԯСԱȰο
Уʮڸث֡ԯڤЦ˵ᣬȴպôԯСӱ
˵ʲôûߺţǿʵɼսӵģΪʲôܰڳԯСӱϾͲ󣬻ȣڤĻһӵȼȥץסԷĲӡ
ԯڤɲǵ֮ɱֽСֻ΢΢һαܿԷ֣ͻȻ䷴һץץСһԯСӱץס΢΢ֺĿԷ
ٵļһûһʵģӳеķඣҡҡͷİܡ
ѩһֱΪжƣԶȶи顣㲻أ߻ûаȫУڷ裬սѾΪһ
ԯͷŴԴǰһʱĪаһۺ֭ҩͬĸһͬ͵лƺ¥ռװûκαȫսӡ
ԯǼţ˵ԯǼ֮Ĺϵһپ٣һ
Իƺ¥սӵķչֻԯǱǿǸǼŲܹ˳糵ҡֱϣΪʡĴƷڸǼȷʵռȻȻϵ滹ǲһЩ޷ЩƷа壬ҪǼҪȭͷС
ιǼСһǿ߰ɣҪȻߵǰɨӹȥԯڤͫæſԯСӱ
λүԯڤʱﲻսӣ˶ӳˣ˭涼ϲű˱ԣԴӵõɱԺ㣬ȫɢһ
ԯڤиϰߣĳЩǿߵĵһۣͻ֮ˣ˵ѴﵽᣬΪִ׼Ϊ
˴γУԯǰФ־ƺӱǣѵԤսӣԼ뿪ӱǣҪоһЩˣٳɳǽִߡ
ͷʮޣҪ֦ɢҶɲס
ԯǴȰɸѡһ˴ȻǿǷֲȥԤսӣȡڶʱﵽˣÿ˶ǾӢеľӢսʨ
ԯСӱɫܲÿҪ֪ԯڤҪ𣬾ȻڶԷǰûһ㻹֮ⲻԯսִʱ龰𲢲˵һС
ͼԽɱ߼ִ߲棬ͱͨͼִ߿϶߱ɱ߼ִߵʵԯս죬ſԴﵽ̶ֳȡ
Ǽйٲ棬֮ĲȴԯСӱܹ˽飬𲢲һУԭǵ֪ʵǳɴ˿Ϊ幫
ԯСӱѴ󲿷ᵽԯϣҪҪԯ׶սʲô𣬼ȻԯǸҷôҷ㣬ҲǺ֮¡
ǣԯǵս̫ǿˣͺ޷ԽĸɽˣֻҪлһļ⽣ҲҪ
ΪϣԯСӱƹˤҸطˣȻԯڤԼĻһӱȼ˵޷սʤԯǣѵһͼ޷սʤЩڸʲôѵȥ𣿲УҪǿ
΢Сһ£ԯСӱ߳ãҵĿ꣬ٲԭԱˡ
ԯڤԸ񣬱ϲ࣬ϲվڰĬĬȥ۲죬ĬĬȥƷζǶӳҪѵǸͱҪСЩĶӳǿ˷ָ
ԭԯڤϷ̬սӴմ֣ûսӺõʲôĴһ֧ɺӵԯ֮Уݡ
ԯóĻףͲܹͨӴװ붼ʵкô
ԯڤΪԼѾͲ̬ΪɱָӦöǮƶģĳЩʱҪǵս֮󣬳ԾķԼˣʹ
սЩ˶ɸѡľӢӣٶȷǳ֮죬Сʱ֮Ѿִվ㡣
ԯָָվ̨ϵһ´󳵣Աǿӿ롣
սҪԱǴﵽн̶ֹȣԭôиԣʵжǿֻҪյӳΪǴģҪǵȥҪۿ۵ȥִС
ⷽ棬ĪаǶʮãΪ׸ҡе˻ӣףǱ㲻պﵽΣûһϣΪִߡ
˵ϴ󳵣ԯݺԯ᰸ʻŲ֪ʱĵԶʻȥ
֮ӱӦòΣգԯҪܴս뿪ǣһվǰӥʡСǴȥѰ˪˪ټлߡ
СǴǳһĪкܶԴޣо÷ڱĺޡ
˵ڰСǴϵ֮ʯҲ֪мֿŶȡ˪˪ûпؽ棬ͳְһѡͬʱԯѰһЩϵ֮ʯ
˵ģʮؽ棬ôͿγǿ
عֱܷδߣжϢȡóһ˴Ѳѡ
ȷʵԯֻʹһֵֵܣǾ൱ұۣγһģսӿԴﵽֲΣӳĶ֮ǿǿ˵Χɱɲ
ڶվȴҪȥս˵սԵвŵǣȡʱôһ·սȻҸطΪ¼غϳ
ͷϷȴǵվԯǴǰӥʡǣҵĺܣѵͱʥ
֯壬λԯвޣǷݺܣҪս֮пɿ֮ˣǰִߣȻԴϣĺݶ
˵ԯû棬ҪԼǷݺܣҪ̣ѽȥĺôȫȡ
䡱һͣȥһø˽ͣƽ̨սӵ;ʹ￪ʼԯ˳խӣȥ


347 Ź餵Ů
ӥʡСǴԶĻϵĺǣֻƹСƬСǣΧź˶˵ԶĵطкڶڣԸΧռͿĨһİɫʮʱֵĴţô˵ԽԽء
Сʱʱ̽๤ߣﶼʹ˾ǣԴϲӡ
˺ڶԴޣ˵ֹ¹ʯΪԶѾ޴ӿ֤
ƹͳСƹУðߣ֮ǾʡͨоתеǵҲнڻƲСְԱ
ĵطȻۼɫɫеѸ̸ۣе˱˴˽䱸еУһЩŬǰʳ
УָܷܷڲϣСƹݻϣȻûԼҪװЩ
Źҳ治Ϸÿüһ
սŲӿ죬彨ԼԽԽߣСǴСطܵһ
ҪܰæжãҶþϸ㡣ָܷܷˣһλӦøո߳սѧԺŮ̾
ү벻طʮʹŻӭҪСƹݹģСȴаСǴζǧţܡٺ٣Ѿ׼ãõķƣ϶ϲЦСƹݻеԶ򿪣߽Ӱ
ܹˣΪһ󺺣ڣмһꡣ
ףΪԸĵط𣿻Ǹֵģүϣҵõϵ֮ʯϵ֮ʯʲôãôң˵ʱȻ֪
ţϵ֮ʯ۸߰ôСҲ֪ҪүԼҿյףѰҴˡģʮʹſ϶ظ֤
ȵȣñүֻòôˣүϲ徲ɨ˼ۣŵһٻӰʱǰһ
˻󺺳žƹе˺ѵǼүϲ徲ʮʹΪеˣϽҪȻ֪֪ȭ׵
п׵Ĵ󺺣ȭͷǰɣǰɡưжʱҸŭԡʮʹźǰСǴչǺĵͷߣǲ
ѰСǴʵǿսһʮʹſ϶ǰλжǺŵˣ㶦֮ƣִͬưСǴ
ÿеðߣͲ
ݴţ涼ִߣӥʡĳЩƷӰڰСǴȽиԳΪ԰һЩ޷ˣʲô¶ó
ߣ뿪ʮʹŵĸųðæʰ뿪е΢ԥȭͷɫҴңҲ᳹ߵּúǰ
ڽеŮæһ鵰
£˺öطлһԶٱͨӪҺգΣúϢһµļƻˡ
Сƹݾ飬òǰѾˣŮҪߡ
ٺ٣СŮһ˳Էµį㱾үǺε飿˵֪꣬ʲôʱѾŮ϶Цݡ
ǺǣëûأССĶҲѧ竴٣Ůгġ
ҲԭھǸίߣȦףѶԷϷˣһȥǻģλˣܶøֱӣٰս̿ǰԼڰɣŮ롣
ģҳЦүǼץס˻ͲţڰСǴŮ˸Ҿܾүĺ⡣ע⵽Ůϵķţסһ㶣ԷҪС꣬ȻѾﵽļ̶ȣԽа֡
ŮСʱĥļָǺһΣﵯһذף겱ϣһѪۡ
У£뿪ŮʮֺȻ˶ȴͬըһľڵ
ԶҪΪүͣסŲŮĶ̫ˣûʱӦ
סд޴ҹһСǴߣͨŮܹýŵװ˼ҲжϳԷͨˣＱܹȥó
ڣ˳ɵˣڼʱ׹̵ܽıȽϣûлܾܵСطǾ¡緢ˣԭӵܶãѹܵŮӡ
п׵Ĵ˿ĭգģǶ棬ҷϣһСŮõӱסѽԽ֮أ۵ŮˣԽáĴ棬ﶼǴôġ
˻̶֪˲䣬ܵ˱ӡԴһ֪Ůĺ֣Сƹݣڽа͵أư￴Ů۾̵ðߣڡϻǮСƹݺҷеˣҲû˸ҹڨġ
ʲôߡŮĵһ˿⣬Ȼǹܡ
ιιιү㿪Ц˶ͷȫǺˮһתذױ£ȥ
ưлһЩûüȥⳡϷЦ˸оǰδеĳ裬ôҲǲƷҵһСѾͷƬӶԸҪķţ
ǰߵĹУʹɫһơ
ƣ׵ɫˣû뵽ܼӾȻΪһСѾͷö·ŵĲְȨְȨ㶫ңҲֻܶΣʮʹűȫԸ
治ӦôСӹʲôǧţܣдŮ˸ãȴƫƫ鷳ҲãСѾͷҪңҪ־͹ɣ˲Ϣ֮˾ϡ
Ů߳Сƹݣƹǳ䣬ֻһ㵥ڣڴ˵鷳߿ˣһΣͣŻ⡣
ЩǰϳĿˣȡʱȻ֣ͣһ߿餣龰˲Щ˿뿪Щںʹ£̽
ˣŮһеĹ餺ȻӦȻȥ
˵ʱ٣ɲʱ죬ȭ״Ⱥг˳׼ǵһȭ磬ûаϧ񣬸Էͣ޲һбŮ
䣡
ž죬Ůƿ磬ϴһԲƻףʯӱֻɫֱۣӲסȭ
ף׻ЩŹ֡սḻԷϵװһ㣬ȻѾˣûлأæֱۣҪʩչºϳ
ʱɫ餴ӻ˳餺³棬Լٶײȭס


348 ׷ɱʮܶԱ
䡱һ죬ΪĿףӲǱɫײȥԶ
ÿ׵ĿͷȽϴʵҪȻܵһײײСƹСǡ
ʲô׻λվȴŮһɫϣڹ餸Ĵ£Ȼǹ餺βðǿҹ棬ԶȥȻˡ
ףү׷ãҲʲô취Ҳ㶯ʮʹŶһҪСѾͷҸ㶨ҲУĸáߣҪҵĽֺͷ
үԱߴУǴδܹƵĽ˿ȸȻݣ޷Խϰ˲γɣҪһдۣѶԷץǰ֮ܣöԷͷ
үģȻһβþְȨʮʹſ϶ȫԸΪЧĵ֤дϲá
ΣʮʹֻҪЧΣͿ԰ѲƷĳЩƣʵֻץסһСѾͷõһβþȨôʮʹ׬ˡ
ٲˣΪĸл棬Ҫû棬ʮʹŻ֪ҪܵѹƣβþȨȥһΣ˸еɡ
Լˣ뽨ڱ˵Ĳϡ׺еʮʹŵֵã׷ɱһڹϵŮŮʵǿץģץģʹʬִ
ʮʹŵĸųȻиųкüλ˵кзģмҿͧ׷˳ȥ̫ջľŮӰæ׷˳ȥ
УЩѲŮڹϣԶγɵɫ֣ס泬¶ᣬԶ̫СǴԵǷǳġ
β³ɫ棬ٶȻɡ
Ů΢΢һЦɫԴٶȣЧҵλˣΪ餾׼˵Ҫ֬Լȼϴ䣬Ҫרҵʦֲ֮Ƴסܵλ˵ĺ񰮡
̫ջȻԶԶ˦ֻһЩͧ棬׳̽ɵ١
СǴطںǿţԿźǵڲʹ̽ɵĻӾͻʧЧﴦСǴԵ׷ʱʹ̽ɵЧ
ɫ餳Ƭз򣬶ʱȥмܿ죬̽ɵ˽ȥɵСͺ˱ŮȻְװĸӦը
죬򣬲ѾͷƬܵûУŮܵͻȥų㱨ҪǸҸˣԼԴյϢ֪׷ٵŮЩ֣ҪʮʹŻ㱨ͶԴҪ
үߣô˶ץסһСѾͷжٺһЩҿ϶ǲʮʹŵļһ㣬ֹջسԼ˵ףϿ죬ҪĥĥͱүۣЩ˻ץסһСѾͷ𣿷ģһβȨôҲӥƷ᲻ġ
ٺ٣үģȻʮʹŽ´£ǾͿ϶׵үлȥңҽ˰ǧţ˻ܲ˳ҼС㡣״Цų»˻֣˻үܲųܲҪȥĵطۡ
ҲãһһЩо֪УԼһˣӦ£˲Ʒͷܵһ˿ҪȻ͹Գһ֮ӵϺţ
Ѷˣ׵һҿͧǰʮʹܻءӥʡ߽粻ңԶһ൱Σյ飬СǺƫƧǱұ֮أϾźͨΪ㣬ʮʹһֱ׼Է⡣
׸ոյִܻأųѾϤʼĩ
ʮʹ˵Ǻ£ȻҪѵ˵СѾͷҳøõȫ׷ɱŮ
ʮʹǿɲʮʹԼвεðŶӺͽǽӵϢԺΪųķħһѰںɫϵŮ
ŮȻ˪˪СǴѾСʱ䣬ڼѣƾͲ־ͦ˹
ȻҪлԯΪ׼װ޼ÿԼҪ洳ãһֱҴִţ㲹Ҳܽڼ
ĥ˪˪Եøӳ죬ȫȥɬ£ΪһŮսʿȻԼջ񲢲⡣
СǴҵһЩϵ֮ʯ̫٣ٵÿؽ棬ԯǸһ֮һﲻ
ԣ˪˪׼вһЩ̽СǴҲų£òԶٷֲһµȱʧû뵽⵵£Ŷ񻯵Ŀܡ
һȥЩСǴŮˣŮļţҲû˸ǰ
ЦʮļЩ壬ҲصôļǱж󣿳Ϊִ߼϶飬˭ҲԸһλδȨײ㣬ʰѾ
ԣ˪˪ܣ⣬㾭͵͵ҲĽʼ߾Ӷָ࣬оЩС㡣֮ǰԼĴԼĴԼպܴﵽĳ̶ȣԯǳмܹߣôⱲӱˡ
ʱ˿̣ո˦̽ɵӣ˪˪ϻ״ʾкöർ
ǽϵиٵԷʲôͷΪ˶ԸһСŮӣȻóô˪˪ɫø棬æȡһ鷽ϵڸ첲ϡ
գ۹򣬼Ű׳㵽ǰ˪˪ɫ餣̧˫ǹɹ餴СǴ⴩
⣬⣬ǻ⡣
㵼ܵһƬһƬ⣬˪˪餣ס뱬ըܣڽóķδ๥ǿͻƽ㵼ΧȦСǴȥΨһܹĵط
쿴жһ˷ĿꡣҲȥȡô
⣬󺺼ҴҴ¸ϹȥͬʮʹŵˣŶ֮ҲоųӦĺô˭۲˪˪ĴŷλƵ׷ɱ
ʮҷͧǧ̫ջƼ龰εΪ׳ۡ˪˪һۣеľѾﵽԸӵزֻǱһү뿪Ȼô̡
ʵ˵˪˪û뵽֪˶׷ɱô׷ſˡ
ֲɱҲûޣֻǰѲӻһ㣬ʦ׷ɱԳֱĪ˪˪ĳЩ˵һЩƷңϮԸԴΨҶʶѾŤ̬Դһ񾭣Ϊս
ö׷ɱвʱɹĵ龰ֱ΢ת


349 ʩչֶΣ
̫ˡ˪˪ܵ¹餴𶯣аϲ
СǴһɫǲϱ仯ЩͺļżУۺѿǣֻиݸоһЩֶΣܱܿˡ
˪˪ôСǴС꣬ǿӴСҲ١
ЩǿСǶܽ飬ǻ˵ģ˵ǳΣա˪˪ƾ辭飬úǰӦòǼǿͣȴҲ̫ʺסЩ׷ɱСͷͧǰô׵顣
β³棬ΣʱѾ˲ýʡƷЩƷЩɣ˪˪ҪΪԼ룬ҪΪߵ롣
ԽԽ˪˪ĴںɫϣʱȥŴӫ۵ⵯ
ӫƮɢǰûУ˪˪΢ģӭϷȥϡ
ٶȣٶȣٶȣûٶǲеġ
ԼӺ˪˪ע⵽ΧСԽԽ࣬δ棬ΪɵıȻ
ͨЩС£ͬһСóۼӦЩʱˣҲոγʱǳǿ󣬴ôСǷУѾ
˪˪ͷȥвɵһһﻹƶᣬȻ̫ջײ˫ճһȻ˫ȶԺǿ׷ϡ
˫ȻɵʻһЩҪװԼЯȻں档ΨһֵҵǣЩСͷֹͧͣ׷ܽ㵼ˡ
ãˣȫԸɣ˪˪ҧĴڹϣ餵ײĳЩãⵯը
Щըƻе֩룬ſצʵСϡȵǱըʱըЩʯҲ׷һˡ
ԯٱ͵װ˪˪ڹ˲ֽšЩըǰװȥģڹؼʱʹãϣܹһЩá
餸ոշɹȥӣ׷ѾɱͻȻŹţ׷Ǵʧɫ
̫вǰҶ⣬Ѿˣϵľ̼ǰȥΨһ·ǰ
ʯɽͣ䣬ܶ׷ʧȥûгǿ赲ըܣһغȵĻᶼûС
ãûУһ֡˪˪ЦһͰµԹɾͽˣ׷׷øףЩͧ϶취Χ׷½ء
ˣΣѾܣǾͺúõĴսһöԷ£öԷ֪ǣҲ֪Ѷˡ
ʵըɵľҪ˪˪йĿࡣԺȻľʮˡ
ЩʮʹžΪҵһСǣæʸȥȣ߱ʯУ֪ײηֱ⣬ΪĻҽ
Ȼֻвʮ׷ѹȻСЩ˶Ǿϵװǿĸ߼˪˪УɲèɫһλܸƴɱϺһᡣ
ô죬ըȫõˣΣܿҪִԴͷ
˪˪̧ͷΧûпõΣг˼ǹͼ⽣ֻ׻׵ġ󡱣ԷӳǿȻֻһΡ
ѽ󣬸лЩʱߣΪֻðõˡ
ƽҲʹսһص㣬ǾΣͷܹΧֽߣеưϬ˿ħþըеƴ
ۻ׾ǰϬ˵ƷҪ͸֯ʹãϣܹظ෽ϢԿ±Ǯû͵ϣǰһֵħþըƽȥ
ȥ˪˪ӴϰͶȥûйһᣬӿΧǼֱǺɨһеܣæѹ餺еֵ
ӲӵĹɫڣ˲ɵʮӰоڱըԵλã׷ҲִԴͷˣϲΣգûлν𣬽׵ǿǰȥ
⣬ʲô⡣ãҵ塣ƵźŴϣӳŰľ֪ʲôԭ򣬾Ȼ˰ġ
ըֻӣȴ̵󲿷׷ֻо߼ѣǷǳԾķ֣ϻ߲񼸰ϹŶֱҪɢˡ
Ÿ˾ۼһѾȥվһСϣԶһĨݡ
ֽߣķֽߡʲôħֽ߲ҪҪħþըˡҴ澫֮Уһ˵Щµס
ţС椺ʹõһ㣬ҲͷСǻҪ׷ȥ𣿡
ȻҪ׷ԽͷСԽҪ𣬱Ϊպ»ˡСӴִߣǴƷȻЩ˶šסֻȣ֪Ĳʣ˵Ļ˵𣬱ֻСƽ⡣
Ÿڻ˳̶Ȳһп
˵ʮʹ֮ǾڻƽֻСתŷӹǸųãڶʱ׷ǼʷɴŲ
󣬷ٶȺ
ΪСǺƬԽԽ࣬Ǳ˴˼仹ײĳз죬պøϼѹǾϵùɣѹҲ϶ǲƤ
˪˪ٶȲϾһ߹餣ڸӻм룬ûкЩ׷ףʮӺӰ
Ǻ󺺣ϻð׹⣬һѼ⽣ȻƵǰסȥ·
ұһȫʽ׵Сӣ֪Ͷֻ˪˪߰ͷж⼤ǹ
սѾ޷⣬˪˪ӦٶȺܿ졣̧ͬ˫ǹϺɫâ
ɫ餺˪˪ǰΪ塣Էļǹǿڹȴֻ¼սۼ
Сͷһʱ׹Ǽ϶ɳϽǼʼѵõϡнɣҪ˵û֮ģǼٵġ
˪˪ʱ䣬ȴ⼸׷ɱ߹һ𷢶ҪӳзƿأòһΡ
һּ䣬СӳԵȴвºϳ۳赲ϻײһЩֶΣǡ
ˣ˪˪һֱˣѹǰ
˺͹Ƭ֮ķ϶ǷǳΣյ飬΢΢һЦСӱȻһƣ϶һ߽ж½أѽûжپ飬սηηβѡ϶ǲţ۸𣿡
ѵ˪˪ĺͿõ˶ǰлѵľӢֵ᷸ͼ󣿺ϷŸոտʼ


350 ҵˣɱ
СӸո׷ʯ죬ⵯչ㼱
ӳŮݡ˪˪Ѿȫװ˫ǿҽâһ͹һ
٣СѾͷΪ˫ǹͲóս𣿡СзЦŤתŲվտûа֮˫ǹǽ뱬˾ȻñȽϡٵ˫ǹս鼫Ϊḻ
˪˪ļС弶ಢ󡣲˪˪ʱȽϼûеΪ¼عλݺϳⷽȽϳԿǣгһװ
СӴŴŷֲԣǰŮ˫ѰǿŮղóļǹȣǿ̫ˡ⵹ûʲôֻҪ˫ǹʩչӵǶȷ䲻䲻⣬ܴСѾͷսģƫƫ뷨չ
⽣ԯǣǴӺüǧѼ⽣֮ɸѡľƷܲǿ𣿶ǹĵ̯Ȼźܴͬ
СӴĸ򹥻˪˪˫ǹϣм⽣ͣ裬ͬھ̬Сӷǵûд˪˪սģ˫£Լ˽ࡣ
˫СĹͻȻѡ˪˪ûͣȻԲҪĴȥ͸ףһڡ
˻ʲôôûСӸܵ˿ڴı䣬æн
Ҳ֪СӴ׻׺ֳ򣬾ȻԶסˡĽ˺ۣ˫ǹĹӲû𵽶Ч
СǸסʯ죬ڹ餡
ԭ˪˪ѽ餺˹ʯؼطԺͣҪҪʱ䣬¼ʮӣֻҪץסͿûᡣ
󺺿˪˪СӴ򶷣кż֪СѾͷļƲߣõ壬ҿֲҪĴ򷨣Сӿ϶ֲ˶á
ǵĻ׻ã󺺸õģؼǵĻܵǿֽ߳ѾԴԲס⽣
ԽҪѹ餺俪ʯ쿨ԽʵķʮӣŴӿɶļзмȫǰͦ
ҪСʮ룬󺺳ʱѾˡ
ֻ˪˪Դ渡ֳһȦŻȫտɫСӵķ񹥻ȻܣСӻУοһʹ̡
һǹҴһ˭ķߡ
˪˪ʤˣװǿڶԷ֮ƴɱ޷ǺϳװֻҪֻܹҪܹսʤԷ伫
쵰󺺴Ծ嵽ǰм⽣
˫ӭϣ˪˪׻׾ʱ䣬ʱйˣԸղŸɵСӵ˲䣬ͷ˶Էһǹ͸ȥ
ҲҪսʱֱ̣ǰ
˪˪ԯǵˣȲ˵սΣǹӱ뺷Ѿѧ߰˳ɣƴɱ֮⣬һҾʹңҰѪȵķʽ
ⲻͣ˪˪ĴŻֲȼϵտɫԽԽ󺺼Ϊǿƴɱǳḻһѹס˪˪˫Ϸ硣
鲻˼ңʲ˼ңʱֻбȺݡ˪˪Ѻݵ£еһ㣬˼֮ٶȷǵûм෴øˡ
㣬㹻ݣյȥȻϵĻײԷļ˪˪߳
ǿܵһˣʣҲͦһʱ䣬ôˣˣӲû˿ĶԴ£Ϊһ߱ʬ塣
ʹҲ֪ͨͬ飬ͻȻðһ⣬ըһźɫĢơʵһЩĿΪԴʱ̫Ѹͣûüʹúϳ
˪˪彣ҪƾۻףȥȭѺҳȥܿһıը֮С
ƺأ˵ز˾˪˪ϵĻڽ塣
һս޷⣬ͱּͨ˷ʽսپûһᡣ
һΣ˪˪餽ǰȥڹ·š£̵һո»ס
ԯΪ˪˪׼˫װǵֵ顣Ȼϸڽ췢ã˪˪Ҫõڶ׻ˡ
˪˪ϣԶг̶лϰģʽѸٵǰȥʯѰܹĵط뿪ս
Ӻ⼸׷ϵǵֻ߱ʬ塣
׷ǿСϵ˿ڣסһս̫ײˣƴɱ˳̶ȣֱˣħ
ΧαȽϸӣ޷ʹ̽ɵѰ˪˪Ӱֻܸɵۡ
˪˪סɵǿУǰǰ󲻵ʱ䣬νĶǡÿһӶ͸ĻΪӪߴһͻ⡣
ʮʹųӵϢ󣬲Ȼŭ´е̺ʽСǴܱͨ˪˪ƬõǣɰΧȦСѾͷѷɡ
ʮʹųѰһ£˪˪ûͬץ׸үȳȥֻܷ
ǰ˪˪Сǣ߾ֻһ飬úܶݵʱȻСǴһȥǸ£ǳࡣ
ΪλߣŲһСѾͷǷ࣬Ҫ棬档òܹȥѹͷϵһ᣿ԷȫȥѰСѾͷϧؽͨǺŵˣǰһѰңЩͶð֮Уи߶͡
ʱ䣬ড
˪˪СǴˣڼ־սһβ㱻ʮΧƾ辫ļ㣬˳ʱ򣬹餷׸
תۼ䣬죬򺽵һװ
һȻǮͣСǴΧ̫վƵ¥Ƶȫ
ھƵвˣ˫̣һŵĸ¥˳ȫգлˡ
˻
۵ĺڷˣڹϵƬ˺ܸȤĿӣЩȴ˪˪ˣҲ˭ҶҵˣȻ㱨ҡ
ǳֵǣǿڷˣЩµľƵԱԺֻ¼Ϊģӡ󣬶ЩƵڲ֪Ѿܵţ⵽۸ġ
ʱ䲻ʮһСյڷߣ촽䶯֪˵Щʲô
ŭЦʮʹţΪһĵɣҪɱˡãǳãĸʹʻ㳤ѽʲôˣҵȥʮʹŵľɱɱΪֹ
ӳ̽һϢʮųսȥ˪˪ˣδõ֤ʵСͷЩ˼˵ʱ̫̣ͳʮʹŵ׼ȷϢѶȣ
ŶʦڣΪɱһСŮķ֪ͨң̲ȡжɱ⡣


351 ɱж
ʮʹڰСǴӵֲһܲ˲֪ܻء˵ԱѾͻ˴أ֮йðŶӺͨǲ
ңвƷڱ֧ʮʹţѰСǴԳÿɱԴޡ
һܵĵط֯ϧȫȥ׷ɱһСѾͷΪ쵰Ťȴ֪ѾŭСѾͷ֮ˣ׼ʮʹſ
ԯսһСǴֱͨɱʮʹܲҪЩһ︶ѪĴۣǸ˺ʮʹųͳͳ
첻սҪǸսСʱڣ˭ĵࡣԯվڿл˻֣սӶԱĦȭƣҸͲййˡ
֪ߡԯȳ˳ȥμѾΧ£ʮʹ֮ܲСŲƷǳֻҪһ˿϶Ϳ͸ȥ
ԯݽʮʹܲæӰƴóʱըŰװҪλãΧЩ̽ͷͺϹһȻˡ
¡¡¡¡¡¡
ըʮʹܲң̶ֻԶϵͳ̱ܶྫӷгһӰ´ǰС㳡ϡ
ʮʹܲһСǾ޴ɿڣΧеɫŹбܲǿ˵ûκηܣöСΧķºС
ԯ΢΢һЦʮʹŴڴ˵ˣδ˵ǵܲԷиһ㴰ֽһͱơ
ʲôˣ˿սӶԱʣס屻նϡ
֮ǰѾʮʹžǲɹĺȥŴǷҵ񣬶·ͨƯףͨսӣкˡ
ʮʹңͬѳְСǴ꣬ԶǱ򵥣Ҵǵװһϵԯǿɲô࣬Ҫɱʹ졣
ݶӳָʾβɾЩһ֣ҪѸ֮ͻƣɱˣƻҪʩĨȥټϾսӵĵǽҺذϼңĿǰʺϱ¶
һɫۻףһɫĴŻһɫ
üһ㲻ʹܺ͸ľܣսɷķҲû˵
һɱȥûһ㼼ԯǳ֣ԱֱӿйϺƹȥżܵһ谭ܿ㱻ɾ
ЩʲôˣΪʲôṥܲųһۣӶԷп𾪡
ʵ𰸲ѰңѾǰЩɷϴĻףԼչֳķս̬үҪŪСһ㲻ѵ˵ʮʹߵˣ
죬սǿϿۼսšʮʹ֮дˣǿԷĹæȡȷԲߡ
ǺǣУһð취ָһ㺮Ƿɢȥ˹ļʱסʱ򣬰׵Ŀ콣ѵ
ĪаǵǣսžĬȣԯѾҪǸΪսһսϰ߸Ĳȸոնסˣ׵Ľ͵˹ȥ
˻Ӵòֳֺ˫ǹ˽˫ǹɲͨɫǸǼžеʦĽƺ¥Ҫأǿǵ־棬һپ٣һ𣬲òó֧ԯǣ֧սӡ
顢顢顭
ǹͣϹ⣬˻ӵЩʮʹžûô£ˤڵأǵԴѾȭͷ׶
ԯᰳָӼ򵥣Цһֻ̧ԼС֣Ȼſǹƣģ˲ĴȻָ˭Ǹ˶ʱסĿڣԵڵء
иаأԯڤ׻׵ܣר˶ĵط꣬㾾סһ˰Ū£֫ؽھͻᱻжȽϸߵĵˣþڻ׹ؽڴٹûʧֹһΧҪºü
СԯĮǰ󣬴ӺǰֻһСǾ̧û׾ӳɣȫעʺ
ܵ˲ûлѣʺѣѣļ¾Ȼͨɱ
Ҫ֪ԯĮֻһӱ׵Ǵﵽ̶ֳȣѾ󲿷
Ȼ˵ɱõսȽ٣СĮԽɱֱӱжΪˡԴСһЩи㣬սżӳɣԯĮٶ죬ո¡һ죬ʾΪһʮǡһ죬ʾΪһ·ȥƺҲԶˡ
ô˵ûи߼ʰԯĮȡСνԱԽЩ߼ѾԤĽ弶û
ɱѽھ˵Ǿһɱһһɱ̫ʩչֵĺϳɽⲻͣڹ㳡ܻ˲γҫƥչɱķ
ԯͬǸ߼ͬ˫趯ɣǲĳ˶ˡ
꼽ܣǲͣϵİǣ˾ͺݺݵҹȥѵǶ
ӽоǣҲ֪ʹʲôܲͣγ͸ǿĻŻ׾ܰ˵飬ܹ֣Ǵݿࡣ
ʮʹŵˣٶȾۼһеǣսЩͿɷʱֻа׵ķݡ
սĸ˲һɱЩ߹۾գһ¡սȱֻʱ䣬ԯģ֧սӴɱһִߵǿսսнײ㡣
ҰԯǲΪԼҰģڽҺذϼҵ£ֻǿϢֻ뿹ǿȨǰսԽԽţԯѾڣһҪӱǳ
˿ˣȡɣУ⽫ΪԯδܳһʱŬĿꡣ
ͣоȥԯ΢Ӧ֪ʮʹûִߡνܲǰ裬΢ҪıտⶼûУ˰˰ٶ⣬˵ĸоö졣
Сʱʱ䣬˿һЩ˵ͣ˵ʮųȥǴʵĵطȥɣԯǱ˵ȥսϵ˵ѪҺ۶
ٺ٣ðСʱʮӾ͸㶨ͬһֻСӣڿһڣѰ˵ˣϴõ
սһˣʮʹŰ˰ˣһȰ˵սʮʹܡЩȽ׺ļһ֮ǰ汳ģսӶԱķӦٶȺͷ˻ᡣ
ⳡɱжʮӣʮʹܲ㱻𣬵һЩСֶ˿ų֪ͣ˪˪ΣڵϦ


352 ׷ףλ
ϾʮˣҶ˵ܻء㵽ֵˣ̸ߡ
ڤĮСӱС㣬ȣף˻ӣСԯֻϾŸˣȽƽɱ͵Ϯ죬ʣȫû⡣
ղţʳϢоͰνܻء
ʵʮʹŸ߲㣬ܻؾ˽֪ʮʹŵܲȻԯʩչŲȥȻңŴҽȥжپɱ٣顣
սӷֱ·ԯǾٶ̫˪˪ڿǷǳΣգ󿴹ܺö飬չλһƵڹ⣬ʧǰ
ӳ׶ȴôٶȡи̾˵Ҵöӳһ˷սţϲѾϳɳܡ
仰ϱУóصҲǷʱһϳɳܣϣƾǿΪսӳһƬա
ԯٶ̫ˣ޶ͷųӦܿǰʯСǣգۼʹӰСǴСܼһ·źǶ߷ȥ
˵һߣ˪˪ϵѾõò࣬ԴŵһƬδʮСʱǰһԴޣǳմ̼ĶܹȥΪᰲȫЩΧּӰĸ
ʣЩؿڻʮʹļһǣ˷裬ҪֻǰΣյˡ
˪˪׻ûˣϵҶ̶̼ʱ䣬Զֶ˼Ӱ
ãֻмǱˣǱΣ̽·ϣܱЩǿ
˾ϣ˪˪æɫ餡
ķӴܣֹ֧餷еȼϼĹ⣬ǰδػصھ·
Һ˪˪Ƚ磬ո뿪˷ӰپۼΪһˣɨһȦߡվŵģλˡ
ųˣ¶λ׼ЩҵģͲһֻҪǸղϰӣǾͲڰһˡЩãЩҲˣԼϡͿһβȨǳԿȨǳҪʱôͷһȣ˵Щ
ûкҩ±˵˵㻰˵ûë²ΣԾȥϰֺͼѵ⣬ΪӥƷӣҲҪס
ǣʮȥˣʮʹǷһСѾͷץס˵۽˵ϣ˪˪ּ죬ٿ֤СƹʱƲ̫ˡ
θ룬ʮʹŵųԴ·ǳġ
ܹҿѹͷϵһǺεȴ£սֽһ񻯣ҪΪ˸ԼΪ˽չλүָ
Щү˵ĻûУҵľֻ֪ңô壬ͲЩ𣿡ų˶
˷ǳãЩȷʵ壬һۿûиﶪ
λʮʹų˵үǰǺڼ޵ĵ̡˵طֽ϶ϵ֮ʯҪءȻ˵أҰүѶҽףʡ߶ϵ֮ʯ𣿿Կؽ棬ѡ
ʲôų֪ϵ֮ʯĹã˵ɴ۾Ͻ׷һ䡣
ǺǣȻ֪֪һù뵱꣬ҽҿؽ棬ҴлһʱʹడֱͲܹܵģΪԼҪˣΪСĴ˶ӡãాת֣нĳɾ͡
ʹࣿʹࣿүʹˡӣȻСѾͷϻǵۼѾȬȻеʹСˣȻѪ
ţλүһοŭΪԼûдӦòƴ¶Է
ү£ֻĸѡ֮еһѵһֱܣ̽⣬ȴߣúЩͣӳִͬͬǿöұԴﵽĳ̶ȡųЦ
Ŷؽôô죬Ͽȥǰ棬Ѱϵ֮ʯǱүܹɹؽ棬͡˫ֱð⣬촽
û⣬ϡų΢΢һЦһ˻֣Щٶȼһٴ䵽һ𣬲ڶ档
Ƭ̹ʮʹű㹹򵥷ϵƶɵ壬СǴȥǵٶԽԽ죬ԽԽ죬ʯ䲻ͣ͸ҺΡ
ʮʹŵٶȷǳ죬Ҳ֪ʹúַȻס˪˪Ĵŷλλųڴ˵ƺǳϤԲʮӣ׷餽ǰ
СˣȻǿңƵȴƣү֪õôүŹɣȻһؼң֤ٻ󡣡
˴ʱʮ˷ܣԼѾסԶСá˵˾ҪѹˣһʮСܹǿӲȥһ;Сô֣ˣ⣬СŮҸѽ
˪˪߶ȫǰ˷ϻԹصƵͼ徲κҡβģֻλˣڴ˵أź飬ĪûаþȻҲһź飬û˵
ЩɣҲΡ
˿̣ԯѾϵʮʹŷ˪˪ĵطæӦΧһУϧûаӰͬûսۼ˿
֮⣬ԯǵһҪ֣Χ򣬲Ƶǲʹã̵͸˪˪׻׵ڲƵ룬ϣܹȡϵ
˪˪˪˪ػԯǡƵзźţԯվԭصȴ
ӹȥˣûκηӦ
֮Уԯǽлλ˼Լ˪˪λϡʮʹİΧҲֻвСǴһ·Դһ˿
⣬ô󣬺׷ȥԳһЩƫǼٹ󡣡ԯЩΪѣ֪Ȳãÿһӣ˪˪ͻΣݵø
ӳܵúÿ죬ۻ׺͸ʽƽȻöࡣ˸ϵ
ԯǿЦһﻹǸɵۣ˭ó׷٣ȷŷλҪСǴҲҪһ巽λ
Ա㿴ңҿ㣬۵СۣڤóμҲóμãã棬ΧСǣôң
ʱԯСȻ˵꣬壬žţʹùƵôԵĲѵǼ𣿡
ôԶôܼŹأԯڣҶɻĿС㡣


353 ·޻
ԯСºر𣬿Լ⵽ԶźŲ
ȻֶԯСϰֵӻаæû˿֮أΪÿ˶һ߱֡ߡ
ͬǼĽֱӣԯڤΪ۲˵ļһѽ֮мı壬ײˡ̵ģôûֺأҲճźŲûôڹؼʱ̣ͺñǰȷʵ𵽳á
ԯǳõܵ˵ͷСܹսӣƾҧģŵǿڳԿ࣬׼һ飬ḶŬû뵽мĶǱдھ
ǰαȽϸӣȹȥ̽ϵȡЩȥæԯԯС˵ķλ˵ѾЩңԶϣ˪˪ܹͦס
ãӳУ͵̧ܣҲսӵԪϼԱˣӣ谭ӳж
з󻤳֣ԯǷģСǴԱҲкܴءҪԸٶȷɳۣѰ˪˪ټ
ɫιⲨԯλΪһĨâٱ任λСǴȫ·
˪˪ʮʹţǵٶȶ޷ԯᲢۣڽΪӻбϮǲ߱ɱԡ
Сʱ·̣âֻӱϵΧνʻСǼײֻһ·ߡ
ԶĻ֮£˼ɫ餣ͷЦ׷ˣ׷ˣʮʹսӣҵϵ֮ʯؽ棬үض顣
˪˪ЩûлȥߵĵҩѾù⣬ڳѷֽǹֻʣѼ⽣֮ã׵ҲǰͻΧʱõˡ
ʮʹųа£ʵǿĻҲ
ǰλᣬ׷˪˪ǰ°ֻһЩƺ̽Ϊľ˪˪ͬͬʱγѹȡ
Էл󣬿ѾóʹãͻΧݴжϣСӲ˵ҲϲԣȤ
ųȥ£׸үԱ弶Ը¡
ҡҡͷ˵ǰӦ̶֪ĵЩ׷ѵСѾͷңͬһƥýģƥɲס
ǺǣңǱų˱Ƶ˵أһۣЦظ֤ųģүģʮʹŵľһСѾͷų˸ղ˵̶ѣĥȥһҰԣͷҡ
üɫ裬˵ãȥץץģĥȥҰԣү͡
˻ϲ¼æȦ⣬Ӱһ뱾˪˪ǰ
ߵ֣¶һŲ۵ףЦٺ٣СŮҪȥˣ˵ûаô׷ô죬֪ʲô֡ϣαذƯߺأǲڵɸ磿ǣųүܿ㣬˵˵㣬ǻȥĺģʲôã⿴ͷ֪Щӥʡ˭ܴùүԻʵʵʵɣҪִݻ
ƵдЦЩʮʹžЦ
ٵܣÿμŮˣĥĥûֱ꣬ϲ͵ˣһɫħףһ̤еһ⣬գۼ佣˪˪ߡ
ⱬ˪˪ֳ˫ʮʹžսһ
رǻʱ˪˪õԯָ㣬ĥʹü⽣սȦɵ㣬˫·ɣ浶̾ҲȻ·硣
ʱͻԳۻ׵ĺôֱֻֻŷֽǹʱǿеսģ͵ϻ׷ϧ˪˪Ѿ޶ܷ࣬ӳȫ
ߣ˵ôֻ֣ԭΪӹȡδֹĹŹֻףСӦΪԱߵĴϬһΣֻͷſ͡
䣬䣬䣬䣡
죬ڲƵпٴݣԶһۺâ弶ħ׷ͬһ㣬ǰħ⣬λͬСͷȴǼڡ
˪˪ΣӱŻͬʱͷųտâסΧԽԽȻ⡣
ʮʹžû뵽ԷܹɵǵĹæǰһģؿͷſ죬һֺ⡣
˾ѤĿȻУû͡
ھǳ˪˪ܲڹֻ£ͼػ
ʮʹžϻؽ죬۵ָ֮һΣڹж֮ۻȻǿһЩһεס
˪˪ɱһɱ׬һ˼ǰȥҪ⽣Ϊۣгɹ֪ôྫձɡ
˪˪⣬˫˵ʱȻһǿָȥԭλųճ֡
ߣƽô˵ģһ֣ҪõءСѾͷֵͱҪٶˣȫ֣ۡɫ
ǣֵ֪ˣųϢŭܵųŭҲУϣʱðһ⣬м⽣겻͸ֺ̧ȵܴ䡣
䣡
˪˪Ǵӻڲ𵴣ʹ˺ϳӴͻȻĿڣۻͬԴΪһӾͻᱻŹ⴩͸塣
սıӣѾ˪˪ľͺ㣬ȥͷǾƣ
Ҫû˪˪о巢ЩǿսӪҺĺܴʮСʱǰѾõһӪҺͲսԱĸ߼ս̶ֳȿ漣
˳ԾһĻˣΧȻӿƬ̳ͺ̫йηһλʮʹųɫ䡣
ôô£˾ʧ룬Ϊڶ޷ƵĶ
ҽ䱸Ǻڼޣֻ֣ǵԵΪʲô񱩣±Ͼʶ㣬ڰСǴ꣬ڴ˵ش󲿷Դ޵ϰȻء
䲻ֺöСɽӰʮʹžȻްΧˣЩԤϣδţڰ浶ֵȥ
ܵǰСѾͷҪ֧ŲסˣųǾͱأҺڼ޺սӷȦȷʵΣա
𣬺𣬺𣡡
洫ɫ̳ϯͷڼɱ


354 ڼޣ
ȥô࣬ûڼأͱΧסˡƣʱ˻رսӷȦ⣬ɫ̳ͣ˿ûס
ɫ̳мǿѽ⹦ܣͨıӼ࣬γɹ
ʱ˿̣˪˪Ѿɫ̳סֻü۷ߣԺɫ餵ֿɪɪ
ۻȫתɢŹ⣬ſΧ̳Щɫ̳ԣͺճҺ壬մ֮ɾ
˪˪ЩΣգǴ˵Ŀ겢ʮʹš
Ȥˣʮʹ׵壬ܵڼصգɫ̳޿ڣҪѼٺžȥȴһ̫ײϸǡ
ڣⲢ棬ɫ̳Ħʱһϵײ
ʵϣɫ̳ÿ죬ȥҲ졣
Ҳգգ۵ĹΧЩڼӴɫ̳˻ȥ
лɽ״ڣɫ̳԰ɫ̳ȫջأȵ´γûʱóʹá
ע⣬ʹħڡų´Уֱϼָ˵ħڣղŵ˹˪˪ʱʹõֶβ࣬Ҫϲ١
ֵҪʱ̣Ѿ˲أ˿ųȻʵλݰүҲǳ
⣬֮ԴսǰΪѰϵ֮ʯ˼ǰڴ˵طϵ֮ʯĿǰյҲһСڣֻǸϵ֮ʯܲסʣѾڶսŴ֮С
СǴʮʹţսţš
ƺ⣬Ҷִ˭Ҳκβ˭ҾЩ͸ûܿԣץ˸ס¶ʹָơ
֪ܶڼϵ֮ʯȴԭڣЩڼѲҪǣ룬׷ɱԼפضпܡ
Ȼ̰¶ϵ֮ʯѾá
ݰһβȨʮʹų֣԰Ѵ¸ðСǴ˽֪ȻĿСѾͷƵڼرԵ²һ£Ϳһ
˲򵥣ΪѰϵ֮ʯɷѿġ׼ѡĳʱոպã˶ĿȵֱĿꡣ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
кʮʹȫÿϴһɫħףܹٶʮԱǾٶʮڹ⣬ͨѶĶ̲Ƶŵúƿɲ
ڼ޺һ޴𣬺ѰϵһȻȴԴޣÿͷڼ޴ӳھͻγȭͷһԴ飬شԡ
ڹǿң˪˪Ͻ㵽餺棬ڰʱ̡
𣡡
ŭԴ֣ȴ¶ЦݣһμȺɵͷڼޣһѲһȻˡ
ܺãӰѾҪЩһ·ǳȣս´ָ
ҫۻⷭʮʹսӣϳľ׼ܴﵽĳ̶ȷͬСɡ
ۺڼ緢ɫ̳ǹĶҪѵκβòµʮʹţҪײȥƴɱѣǱڹúǱ
̶̼ʮӣȥʮСɽӰ
ʱſڼ¾зȣֶ׷һ𣬵ЩǺߵĴз߼ľзκǵӲҲסħڹ⡣
ħڼȺǰһɱﵣڹ֮вǿҴ͸䣬ԸҲòǿңԸЩްȴǳá
ˣֻҪҶԷڰ¿ͺڵĺڼޣָһӼȥ
𣬺𣬺𣡡
ڼ˺󼸹﷢ŭǲδȥٻͬ顣ֻҪϼӣͻиڼ޹սǵʥַģҪɱǱ
ûгʤ׷Ǳ¡
ڼط֣˵ִڣܿǶǺŵˣЩһĿڶ࣬ͨʮʹսӵĶ򣬲Ѳ²ġյ鱨˵һû׼ã˭֪٣ҲǾЩˡ
ųô죿ѯʡ
ϼˣСץǿڹײģûʱһһĥսˣץģץġ»ɢơ
죬úÿϧȻڼ޵ŻˣЩɫӰҲ˼ٻͬս˲顣
ߺһȥҪʱ˪˪
ղķӴϢ˪˪ѾָþߣٴιԵ˺ãԡѪƴɱ
ƣ˪˪վڹϣĵ߼½ףѾˮκλտŹ⾭ܸղһϵгѾüȴ
ȥҪȥã㲢սɡ˪˪һ̤¹ȻȻľʼתַʽս
ת˲䣬˪˪ڹ餸ϣֺƱŹ餣͹餲ͣת˫նѺȫãʱ䡣
ǰڼûгʱ˪˪ȻЩڼ޵ֿϣԷ£ƴɱһ
ΪãôһСѾͷӲǵס߼ȻһӰָûʱˣǧ𣬰
ˣֻһСѾͷӰƺųɡ
ôҵҪԼݣҲҪ˭㡣»ѹŭ𣬶ںӰĳɺܲ⡣
ǧ𲻸ҡӰӱóһѻеָڹһֶɽͺⲦŪңȻ֮е֣ٽ֯һ֧ʸ
˵ɴ۾ǧļһ˵ƽϲԼӰУû뵽ҲһִߣǶִߣֶԸһļСѾͷȷʵЩ
Ҳ֪˭ģ˿һĨǿ⣬գ۷˳ȥ
ˣ
дһսǧûѡ͵Ϯǹһ
öִ֣߳ԸһʮСѾͷˣǧһķʽѣ֪ԷΧ£㲻һҲֻùЩ
һĨԼٶȸûʱ䷴Ӧ˪˪֪׶༪ˣΣ
ʸǰǧһ֮ʣбһΧ˪˪Щм⽣·Ҫַɳ
ˡ
˰ӣƴ٣ֱӶ飬ĵײһɾ⡣
ֻɫʸײһǧâըѣɫŤתͻȻ⣬ʸ˪˪ǰʮʹžֽȥʱƬĴɡ
һֺʮʹţҶӵˣҽʹš
ѵǣ˪˪еֱ֪˷ܣίһˮ


355 ʮ
˪˪ԭΪԼܼǿǵǸ˵Լȫ֪ԭԼûǿԭԼҲдһ档
ģ˪˪ϣĿ⿴ԽԽӰ
ģڲȹԼһǿˡ
˪˪ˣû뵽һ˹ᷢô¡ԯǽϣؼʱ̸ϵΧЩڼޣȻס
ˣ˪˪ˣûܿؽ档˪˪ѵͨˣ˲ָû¶СŮ̬΢΢ʾ𾴡
˵ﻰҲĥѣʵҪԣһŬսʤɣ˼ԯǰ˪˪˵Ķӡ
ڸղΧ˪˪߼֪ʲôʱѾΪݹǡҪ֪̫մڳ»ʬҲӦöŶԣȻԯУֿӡ
ִߣüͷ
ÿԷ£ϢжϣܸӦһִߣҼӦýļ
⣬ָоԷִͨߣϴһʢƺмơ
ڰ¹۲ԯǵʱԯҲڹ۲֮ǰû뵽λʮʹŵųȻһļִߣڸ߼ִУһִ׷档
ʮȻִߣڰСǴƫԶطԻˡ
ԯͬԷйʢûɵһ־Ϊüλųʵս
¿˿ΧеЩ֡
ڼڰִߵǰͼıϵ֮ʯѲһĴ
ڰԥ֮ʱԯȳ֡˸˸Ź⣬ö༤⽣ΧųУȻһǡ⡱
ģƴǵأһ˶֮䣬ͷų˶ལ⣬ǧγɺХƺƴʮʹžǸϽֵ
¿ʱδӡ˵һԴвý˷ɢмһִߣԴ¹ƫƫʹþŻʹõĺϳղŵǧһʱ򣬻ΪͲӦǸһִ߽ײĲ񡣡
Ȼһ̣µɴ۾ԼһС
ôڼûйƵķȦǧƣȻ˲飬ղɫϻʱִֵݿƻһµʸûС
תۼ䣬γɵķȦڣϸСƬĴ䣬龰ǿҺ˵ϮҪ𾪣ڳȫɵˡ
ԯǼȻûЩ˻Żȥսڹܻأ˫֮Ѿûеأ
ԯǱչ˫ᣬλΪһĨڹ⣬ɱзӪɫ֮ۼ״壬һͬʳƬ
ôܣһģʹѣںʮ˻ϰˣʵЩԲİѽ
쵰쵰ס֡²ȻŭȻչԹᣬ˵ʮ΢΢۵һԯǰ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣡
ھײڲƵ죬󲿷־ܲæرղƵڴϢš
̫ˣ̫ˣͻȻִߣȻ˶̵ʱڣʮʹķǿ˺⻹㣬ʮڽ籩£ʬΪһ߾߸ʬ
вǿҾ⣬ȻЩ˱ϾǾųסˣֱۣöಣԹܡЩԹ̫ճ£ѡ
ɢʮʹڽȥͬʱҲԯû˪˪һĻǳģֻ֪ϴ˺ȡ
ԹܹȷЧܹ˵ĸоܹ˽ʧҾ߱һڹսƵˮʮʹžǣȻа취ڹнжλ
תۼ䣬ԯӲӲʮȭȻ£츺ˡ
ӱ̫սʱԯǵĺڰþܵѹơʱѾʶãã䣬⸺ûпǡʮʹųսԷԴȻǹܣӦ븺෴һһײһ
飬飬飡
սȻңڰþʵ仯ԣǶԷʮͣΧȭӰ޷Σ
Χӿԯ˵ѹֲֻһԴΪģֱ׷Χһ˵˺֣ҪжλֱСһ
ǰԯǲͣ¶Ժ䣬ıȴоʮŰѼ⽣ᣬһʱʱ趯ĺɫһֻ⬡
üһ⬣ʮŸ̡˴˼Ȼ󱬷һꡱ
򽣴ų˲ãԯɷѿģҹעʹΪǿɱ¾ֻҪԶͷųͻԶתơ
ϸܽⱬǺص㣬ѹ£ֻôһ˿⣬䴩͸ӹɣиĽ⡣
һǧٽڲ֪жپ̴Ǹûл֮
ֲҾֱһ֧ȫɵɵļʸ򽣴ųϣЩ⽣ԶתΪأŰ
ʮʹսӣٶʮˣԴԯǳֺİʮˡ˿̣ڹ赲ûа취ͳƣİ˶ס
Сӣ˭ˣҪΪӵиͿΪΪѪծҪѪѾըԴӵ쾡£˺һС̫
Ѫծ׷ɱҵˣѵͲѪծ⣬ҲһˣʮʹźܿҪڰСǴˣܲͷֲǸܻأҪ𡣡ԯǶͷֳƣھ˵ǿľðĲ漴ŭ֮С
㣬㣬ȻʮʹΪУȻ˶£ӥʡŹġ
Ͷ࣬Ѿȫվڶ棬Ȼ̧˫ۣͷϹĶ۵İɫУҪԯ̵
ԯǲʱ䣬ʩչǿ֮⴫öڼ޳֮С
Щڼڣۼͷ֮ࡣ˵ǳһֿʯθγɳᣬȴһСͻ˲ò̾ǧ

˪˪һæס餣ͣļӴ餶ֵڼ޷񱨸ܶྫѾڼ壬ӴѹȻθϴ˴һЩӲֻҪʱ䣬Щһغ
ԯһΣѾص˪˪ߣֱ̧ѹѹסǣ˪˪С֣չ˫սȥ
ԽԽңȰ˪˪͵￴źûͷʮʹų


356 
Ѿ⣬ɽӻûиϵ
жԯСͻȻ࣬δӦԯѾ˪˪䵽ǰ
ҪǰˣϿɷУҵǰȥһС㣬˪˪һЩڸӪҺ״̬ãҪԯǰ˽սУɫҴңתߡ
˿̣ս֮ϣòѪµսѽգۼ䣬ͱڼ̽ȥˣǰҶӴӰ
ң̫ˣʮʹŴûܹʧʱսٶʮˣܴһٶʮ˾Ͳˡµĵǣϳ²һͷ
ֹԸͷ򵥣Ūãʮʹſ»ȫû
죬ȫۼһүأүȻ뵽һҪ˶ˣһζӶࡣ
ų´磬ҲҪϵ֮ʯˣҲҪСѾͷˣϿͳȥ˴ſǻܳʹûеִߣһֱ粽չСӡ
úãǧ𡣡˿ֻҪû飬жɽᡣ
ȻԶûô򵥡ȻһķҵֱӴݵԺУ˸еķңѪڡҪĿȴǺڼޣȺ񻯡
ԯͻȻվסˣΪһ߼ִͬȰ˳ҵסȥ·˿򣬻Ŷʮ߰꣬ͽŴɳһĶȤĿ
˭Ϊʲôסңԯɫ粻ʵѾһ׵ִߣͲȴһɼǿϢ
Ǻǣ˭֮ǰҵ˭˼Һ㣬졣ͷִ˭ҡҡͷû
ԯǶһˣսѾԶ΢ӦͷֺܶϢÿһϢһ˻һСˣǾȻʮʹŰΧ
ȻһԤıжڼޱҲܵĳЩ˿̼ҪȻرԵ֣Ҳ˷ĹֱǲҪĴ򷨡
ûв´ĻЩ˳ʮʹŶڼ֣֮ʮʹŵƣѣһֱǾɱڡԯ˵ţԶ
ǵ˸ոմϢ˵һʮʹŶ֣ˡӴЦʮĴߵˡ쵰ã
ǡڴʱԯɫٱ䣬ʮʹŵѾɢܶྫӴܣ˶֡գ۹˲ء
ǰ󲻵ӣʮʹѾʮˣЩúڼͷǸɴ䡣
סЦݣ˵ʵ㲻֣Ҳʮʹ۸һСѾͷͷαװСѾͷļ˺ѣʮʹų״
СǴԴԽԽ٣Ѿôˣʱһˡ
ȫ¸ѳɣҪĨɱ֪ߣоͰ㡣ļ룬ǵĲ޷죬±λƷҲκë˵һлл
ԯǻȻЩ˿϶ǰСǴӦһͼƻţ㶦棬ʮʹ»򣬶˪˪ֻǡʱ
Щˣ˪˪£֣Ѹײڶ֮ʮ
ֻû뵽һ֧սӣΪһСѾͷʮʹսǽƾͼƣǰֲ֣ƶµļƻսҲڡ
ǣĨɱҺҵսӣʮʹűĲƷиǻơ
ûа취˭ǱµĶأָգҪǸɵɰүܸӣ漰̳˷ֻܹǸСѾͷùƫƫʱ̤ɱ֡˻ԴЩֵ˵ĺ㣬ľǿƺһֱڰʾӣԽԽǺ棬㾿˭
˭Ҫ˵ô࣬޷Ȱ֡ǣ˽˽ʮʹǲһȣսʲô仯ԯ̩Ȼ˵ҪĨɱȴȫȻϣ˫פ̫գƺս
ѵ˵»к֣ߣ㻹к֣뷭̾޿ܡ
뵽סüͷһ֪ǰͷС˭ȴ벻˵ľѾǿ󵽿ҵ˼άôҪСˡȥҲãȵ˸ѡ
ͬһʱ䣬ڼսϣʮʹսֻʣʮˣʮˣʵǿ֮ڶΧһβƹ֡
ɫ࣬Զ𣺡ţǣҲͬˮΪʲôͻȻԸңʮʹżʱǣȻ´˶֣Ǻô
Χ˺ڼ޺Уûش¡
ãһ仰˵浱ˡЦǺǺǣ˶̵ʮʹţȥɣ֪ų
δ䣬ۣڻ׻ϿټָоȻһ󡰵εΡ
ԽԽսϺöڼ޵ͻȻըӺڼϵĿ׶ðֺڼ޵Ϊҫۻţ̫кֱײ
źͶµİΧȦסЩͷĴͻΧܶڼʧȥǣǷս滹ʱ̷񹥻
ˣˣźͶǵˣû뵽»һ֡
ԭʮʹʹõɫħףڲװ΢ͷըԱǱڼԺ󣬲δɥͨмӻͷʱɵڼޣȫ԰˾ȳ
ǣʵΪǰаصըڼ޴شЩһȼգ񣬷裬ŭΪͻΧ
ðߣɵƵдָ˿ƶǰΧ
˫սײһ±չʮǿܣѹзƴɱսƣһɢΧСȫλ龰ɲܹȥСǴܵӰ죬γСǻ༷ѹ˳
ȣȣţ޲أԭ㡣¿ǰ֮ˣ˺󼸲סؿڣȴֹסѪˮ
ҡ£û뵽ɣڰСǴţȴѾѶսշ̵ʮʹţҽΪϹźɫ磬ͬҹɰ㵹ڰǰ
̫СˣСǴˣ֪Դʮʹȴ֪һеڶԴɫ⡣ӵһ˫ɫ۾Ȼڴʱ˫֮еˡ
ԯעĿԶԺܵһزţȻϣ¾Ȼһһλ˫Դӵߡ


357 ˫Դ
ףȻ
ӵɴ˫ۣжǰѾƺһУûϵص
˫Դӵߣִ֮зǳټҪĻԵܵõ˫ͣӵ˫Դսɲһһڶ򵥣Դúãʵּμǣͼִ߻ɱ߼ִߣҲһʳɹ
ߣнʮ꣬û̵ţ޲أʶһҵս˵ţͣƤǳɫ۳ʮ
üһʮԳһа׹ɫ򣬹½һȻںϣΪһԸĹᡣ
ǣǣá޲صĽӴʧɫ˦磬οƮȥ
ԯǸӦ״ûɵһһа⣺ŵҪȻս·ǳһǿǳ˫Դӵߣǰ˫ԴӵһγɸʽԴ֪Դﵽ̶ֳȣѵãҪ
ǣǣǣ
۵Ⱪߣмɫ档תۼһشɫ棬ӡЩŵˡ
ʲô
ҵ࣬ϴ
ҪͶ
ɫԽԽ࣬ŵҲԽԽ࣬ЩҽжͳΪŵ̹ʬ̫Ʈ
´ɱķ֮ݿ࣬ûܹסȭͷȭͷز̻ͣ۵˴ŻףӵϿӣȻԯʹ򽣴ųɱٶȻҪ졣
һĻԯǰԶԼСִߣˣ졣
ɱɱɱ˫ɺ죬ͺһ̨¾еͣӡɫ档ܵɫ湥֮ˣһҲ޷סǿȣգۼΪøɴ࣬պûʵֻܵĥ
죬Զ̹ʩչԶ̹ϴ޲طӴܣ뻯˵İսʱҲֻܷƣȵס£취ʮʹš
䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ƵбԶĵطܼ׼գܶԱػºϳŰ¹ȥ
ѤʵĿǰȼͬʱ֣ͬóԲĶ˰ġ˰ģΧŵ˿ٺˣûѹơ
ߣƴȫңҲǺùߣ˦ȥźڹ⡣ڹӲԴ£Ⱥȵڹⱬըʶǲ˵ħþը
¡¡¡¡¡¡¡¡
ԯգգۣת˵㻹ﶢңٲȥæ˶࣬ҲƲס¡һȤʱǶʮʹһУͷϡǱ⣬ΪµĶң룿Ͼľ֣ܰȥ̸˰ɣ
ٵ⣬滹ûгɿƷΧ±ϾƵ£Ҳѷ̡
ĿⲻƣѾ֪ͬսȻ֪ǰڷ֪̽սΣǰµսȷʵϡżô죿ѵȥæڷҲǼƻҪһ⣬¾Ȼħþըսʧ϶С
ħþըɫݣѽһŵֽȥܹӲͣ͵ĺɫгľ֮٣תۼİ˱˽ȥ
쵰ôħþըģѵ˵ڼʱڻɱɲħþըģȫѹܳȥ롣޲뵽ȡһѷɵȻԴɵ֮йע
ԭǳͨɫɵעԺٱɫɫɽɫɽɫɺɫտɫۺɫ۳ɫΪһӰ´ȥ

һ죬ɵؿڣñ˫ᷴӦٶȺܿ죬סɵûܵ˺
Լȫһס޲طǵûʧ¶һ˿ЦݣУǿ칥
Ѥ̫ţȻȫɵǣסȻֻҪʮӾѵ˭ܸʱ䣿
͡͡͡͡
Ҫͷ춼Ƿʸ±߳һˣλִǧ
ƴ󣬸ǳ㣬Ȼں֮䣬Ѵ󲿷ŵ˸ǽȥ¼ѹ
乭ôģʲôˣΪʲô˼ҵУ޲ؾȵβ͵è
ٺٺ٣û뵽ɣ乭ʮʹšֻ֪ǰͿڰСǴһʱ䣬ȴ֪˼ָһͷǳСĺͯҰѻ乭֮ͯáǧǴˡҲ֪Եɺ¾һԵ¿ЦǰɫɵѾ쾧Ө
ͬʱסԯǵִߣͻȻսȥ֪鷳ˡ
䣬䣬䣬䣡
·ֻصղ״̬չɱǧںʱʱϣһóսһóԶ̺һ𣬷·һٽɱˡ
ŵٶ࣬Ҳºǧִɱ
Ȼ޲߳һӰȴһŮִߣ̧ͷų˪³ȥ
Ƭ̺󣬽ԯǵҲѾϵ˵ɱߣȭӰ
Զһ˻۹Ҫʮʹǿ٣ռϷ硣
һߣԯǳ˹ڣ뷽ȡϵ
ԭŵ˲ⶢԯǣѺսӣǱѾ˺һᣬʮ߼ɱ
źǣ̫СսսˣȲ˵ܵķԯڤԯĮɱ֣͹Ǻһˡο־ҪʡŮʿȣսӽβٹһ¾ҪɨսѡսƷ
ʵﵽһ̶ȣѾ˵ʲôԯǼսӦΰԴӵһһ˫ԴִߣʷǳС˼Ѿ·߳ȥԶкܶණֵѧϰ
죬֪ͨڼϳսڰ»ûЩѾӴܣҪ֡޲ذŮӽֻŮִóɫӣߴһȦȦۺɫ
ºôųǳḻŮӴֵǣҺǧȻ赲ǸϽɢͻΧܻһһѾûа취ˡҳȥ̰ɢȥҪųԲ˶ߡ
ãϴͻΧܹʮʹŶԱȫʵǿ֮ҲֻܷɢͻΧ
ºȻͷųһƬɫ⣬γɻƣΧϯ


358 ƾ֣о
ⳡսȽִ̼ŵƣһض˫Դһǧ
ļִѾļ֮ľ޴֣ڸ߼ִСȻԯӵ˫ԴռŶˡ弶ִߺִɱ£Ҳô׳ɹģ븶ۣŪûԸͷԷɱ
Ŷ԰˽һҪǼʼҪһЩֶΡ˭ܰ͸ƨ
ϴ޲أ뵽ԷеƣǹƲ׼ȷȻúڼޣȼЩҲû뵽¸սǿᣬͰѾ淭ת
ǰɫƲã̼ըѳǧ硣
ɫƳ۾˻ۣºֵǣڣߡ
ʮѡͬ򣬲ܲ˰ѷٶޣսȥ޲ȭͷֵˢŮִõ֪ͨطϽء
գ۹򣬰ֻʣǧˡ
ǰסԯǵĻӣͬܵɫϴˢͣȭӰָԴ
ûм֣ǲʵ껳ǶϴҾͲףΪʲôҪ޲֡
ڲ뵽𣿻ǱʮʹűƵģѹեǵռ䣬СǴѾôˡ
껳һȥ֫ϵɳһ˵ȻźͶ˶ڣϤСǴ˶֪ǵʵ㣬˶෴׸
Ϊ˸Щһ췹Եֵ·Ҿ޲ش칤ٺ飬ʹżȥս
ˣжԵҵﲻҵĸԡʹʹһҴܣ˵껳˳
ʲôѵˣཨĶǽ޲أ佻罻ңֻҪһͳСǴ˶ֵܡ±һϣ
ллĺ⣬Ϊҵѡûд˹̫أΪֺöңʲô鶼óԼֵܵҲû
޲ã˴ǲģѶǽУֻһ˽սӣȻЩʵõģ䵽СǴƫƧ
ǣȷʵŶ޶ȵõŻȡԵЩƴмֵ
˲óɱɱС־ͬϣѴЭģֻʤ
껳ײȥȻʹøס£Ķò˼飬ûдףһ㱡⡣
ӰսһµٶȻû껳죬Դǿᣬÿκһɫ棬ҾòϢ
ϣ껳ʼһȭٿ죬ҲֵסɫϮ
껳ļִ֮Ѿڳͣÿ춼ϸҪԼԼ֫ϵɳɲǰ裬ʱʱ̶̿ڵֿʮʮȻ߼żҲ̶ȣǾԼֲһ죬껳Ժ˯϶ɳա
ǿǿѵ껳ǿۺսȫսʤ󲿷ļִߣսȫİսһȭٶٿ죬ҲҪܵԴơ
Դۺ̶ȺͲͬԣھ޴𡣿ϧ껳ǲֻܱԲò̿񶷼ɣѷ뵽֮Уӵ쾡¡
˵£Ϊִߵ͵õԴ̼ԯͬһޡЩԴȫ빥йءΪִߣǺķѿģŽԴϵһγɸԴ֮ǿ󲿷ִ߶
ǰʮʹźͶйĦǶ˴ûһ򶷹ÿһҪȫϧƴȥҲҪõء
žžž
ԽƴԽףȫɫڣ۳һɫ껳λΪһĨ⣬ȭɫһȦһȦȭӡ
ڶ̫нսȭͷȭͷһûƵֻ΢ġžžԶҰ˻˻鷢
ͻΧʵΪᣬǧһߡʩչȫֶʱںѸɵ껳Ըȥȫ͵ųһȦǿ⡣
ȦǿⲢԴǴеһӦƷܹųѵ˵ȥ˵ԽǿȦܵķҲԽ
껳ùˣıȫϣȻ˹ŹֵĹȦֻȭͷƱţƤסȻȫ޻ѣոշĹȻأԼɳȥ
ᣬºһѸǰ濪·ǧͻΧ
ȶᣬʮԼ˵أЦǣЩʱּӰǶ
޲һգԮڵˡ
ãźͶִߣ˾ȻҲڸô죿ִΧôҽûаʤ㡣
дѵģҪ·ϱѽҲգ޶ɷ򣬻ǰǧ˦ɣҺò˽죬ò׳Ϊļִߣɱǵ󡣺ߣ޲أպۼʵٺЩˡ
뵽ºȻǧȫǶˡ죬ƴۣҲҪסǡ
ǧϾıİ£̧еһѻ乭ǿɱʩչⱩߡ
γɹ赲סִ߿ǣ޲أ껳ԼŮִߣ빥£飬𾪡
̧תǧ޲ˣԼĴλΪһĨ̹⣬Ȼ֮ڼ޳Ѩȥ
ãҪܵ޲شУȻֹΪʱ
ү벻¾ȻеӰ˦ȥײ껳УֻһӴڣȭͷѾؿڡ
껳ɻ¡ǰ쵰Ϊ˾ӳȥȻƣջؾѾ
ȭͷ룬ϵĻȱɣȻ飬嶼ڷֱĻ׷ܸܺߣϾףסļִȫһ
˶ˡ
ǧҲû뵽»ôǶִߣ̤Ҫÿû㿪޲غŮִ߶˺ϣû
ǧ޲غŮִߵıŭ£ûֶܼáϾһʵȫѻ乭ϣԴǸͣΪִߣղѾʩչȫ
¼˴ɨսǿ׷޲شһ׷ȥ˵ʲôҲҪѰ¸ɵȴ֪ǸߣһӰƮƮȻǰȥץǰѳ


359 ʵΪ
ţŹӦδӳȫԯקקǧ֣ƺŹִ
ûһϢȻǲأԯ°ͣΧЩŵ֪λүִߣȻսƷƨԶˣڴ˵ض
ˣȻˣóһƬʤƾʱܻܲҪ־
뵽ԯóһƬָ׸ǴСƬ飬ǧ̷
ҪŻеֳһ˿΢׹⻤סǧ𣬹泬¾ͿҪʤƾԺɫʱת١ǧƺأڻб˺Դûǿ־֧ȥ岻Ҳпֲˡ
սƮŴڼʬ壬ٶߡܴ󲿷ʬѾս飬ֻʣһǣȻȡô
Ҫ֪ڼ޿ԴޣʱԴ顣ԯ΢ӦͷһϲæȡԴͷų⡣
֮ڼ޵̸ɱȥϾʱ䲻սսѾûǰ㺮䣬ЩԴڻһ˿Ⱥ
ӺڼȡѪҺȴǰڰɫֻҪܴѪܡԯǶԴ˵⣬Դ顣
ڼ޵ԴǱŴܣȴǼǿųȶԵı
򽣴ųȥԴ飬ɴԡԯһͷݳȥгԲ״ľʮŰѼ⽣ʼȻп⣬ѪƮ£Դȥ
֮ڼ޿ݰֱܿһſȭͷСԴ㱻ҵʮŵ⻯ΪУ飬û
ʱ䲻򽣴ųѾԴ̵ѪƮΪףʮŰѼ⽣ͷųŹ⽣ûڴŹ֮С
򽣴ųصߣγһŨֱ֡ԼףһͣػתĹ̾ԯǱ
üһЩԴܣȸӦĳ̶ȻҪǿֻ֡Ǹոգȴһʱգ򽣴ųÿһѼ⽣Դ̻ۺ񡣡ԯǸֶڼϳ
Ȼ볲ѨȽԶ֪޷ȥƾ򽣴ų̵ԴԣôǿܹȷϺڼ޵Ĵ
ӳˣǼҴҸϵղŴ˵ض̫󣬴ʵڷĲ£Թ̽һʵ뿴ԯһվսģԶ
ãһԱȥܾܲȻٲ鿴սû©Ȼȥ밢ǻϡѾΪһңʮʹƣսҪ⣬ݵ̫ԯǽ䣬ζʧ򼲳ۡ
˵ϵ֮ʯȻҪȡһƾ飬ôǳȽס
Ͼս밮СǴûͻѵ̴ҲûǰȥܡȻã˪˪ѾӣñĳҲѾˣƴɱȥΪֵҪǳˡ
һ·׷ȥּһЩڼʬ塣ЩڼܵشҪӻϳȴڰ·
ȻֺôԯȻͣͣ⡣ԼȥʮӣǰȻǿҲžķŭӴ÷ǳ֡
ԯǼڼ޺صʱ򣬺ɫţоȻħþըž˲ء
ʮǰŵ׷ȥû뿪СǴڼ޸ء
´̣кڼսԽңԽһֻ·ռżˣ˶ڣȴҪܺڼŭ
ԭ޲صļƻһֺڼޣʮʹսӣȻһ֧Ѹײڶ֮ƣڼϳӶԴǰʵǿᣬżƺڼϳʱִ߲òǰ֧Ԯ޲ء
ļƻױˡ
ʵȷʵǣߣи޲غ껳ļִߣѾɱµѻᡣ
ܹΪʮʹųܹڰСǴ´ƬҵұӥƷͨ˵սжߣսʣ͸߳޲غöࡣ
ΧȦûмӳСǴֵ̫࣬ѾûˣְƳȥƣ伣һӡ밮СǴںܶطоȼʣһСǵ»΢ܱݡ뿪ǰҪ֮֮
޲ضúڼޣѵ¾Ͳ
սڼ޵Ѿ£ٶļִߣûôǿĴѹ
ִߵļִ֮䣬һʵָߣͺӾͲɲ˴˼Ĳǳ޴󡣳սǣ岻ߣҲԴ޷Ӧá
ԯûеõµλǰ֮ǰǿߣԴ֪֮Լɲ⣬ҪԴĹͣǻۡҪȻ̤ϲأѾڲŮķɴϡ
˵ܰԯǿִͨߣӦļִСȻͨĵͼִߣôͣȺӺڼޣЩһͬ
𣬺𣬺𣡡
ڼ޿ŭѣȺأҪչҪиȺϵࡣ
޲غɵ£ԷȺҲֻȫӦԣϽ£飬ȡѺڼ޾Ȼ󻼡
޲Ůִߣһ׶ذ취϶¾Ͳںڼ޳Ѩ֮УȫԸѹȫս
üһԯǸϹ֮ǰŵڼ޼ƴɱʱڹܲʱɫƺɨ
ռϷʱ򣬰ºȻ嵽ǰͶħþըսֳ׽ңúڼ޷񣬳սӡ
ԣԯǸϵսΧʱŵѾлϱ忪ڸΪս޲صѨ֪ʲô⡣
ֱ£»ȥһִߣôԯǶҪˡսµĿ϶Ҳܴ󣬶
ŵˣҹԯǺȻ䵽һͷڼʬϣֱ⡣⽣⸲Χ۾ǺڼޣֻҪɱ˷Χڣˡ
ţɫ˿ԯΪˢսϳһ߾߸ʬͬЩ˾һȡѣɱ졣
ӣǵжִߣϴ볲Ѩֻ·һŵľǿŻȫɢӡ
ֻΧܶྫѾսȻڼѪƴӶӲ
ԯǴһʹԴѪܣһ߲ٿ򽣴ų̵ڼԴ顣ŵľ˵ʵΪ磬˭ȭͷ˭ǵ


360 ̽ڼ޳Ѩ
𣡡
Ӵĺڼ޸ոתԹ϶ͱ飬ڰѪҺӿ
ɫ˿šһɣ䵽ڼͷϣӴ˲ɱȥһʣ״Ҳѿ򽣴ųãԴ̲شԡ
ԯѾսϽɱʮӣջ񲻷ơ
ǰڼ޴սħþըŰԺڼ˲ءһǵԴȫΪ򽣴ųʳ
£򽣴ųԽԽȹ̣۳ɫ֣ԯػתѪƮ㽣ø⽣Ҳ쳣ϬȥһʱգЧӦøá
ڼԽԽ٣žӵӣʹΧΪһƬءɫ˿ɨȫΪʬӿɲ
ôڼޣԴٴαóӯԯָͷ㣬ԴռˡһʵаֻԹ֪ܹܲԴ
ͣͣԯ𽥿һֱʮСǡСǱοգǿӶǳ졣
ƣôһСǣؼ˴´࣬Ǽִܵȥˣԯվ̫иɵֻۣ֪ܶӦףԺе龰ԽԽģ幫֮ģǳ֪ľԡ
ûԯǾõȣڼ޵Ľܶأܹھ洫ݡʱԺͻȻŭλӦСǱƫ
бҷǳ鷳ºССõ·
ԯǴ̤ǰΪлŵĺڼޣȫǰķλΧ쳣壬ǹͷϴתл˶СǴ޲ΰ
ʵ̫ǴĳŴǷչԵֿֿẮ̫ԭ滷ܼˣǵȽϸߡĸǣͺԽųʱ䷢չ㹮˿ڻ
Ȼ಻Щ̫һ̫ȨǾչķչǱǿִ߱ߣ߼ִ߼ûװҲ̫֮ɻ
ԯִֻߣȴѾɳ۳ҡ⣬ںฺֻܶҪľ㹻ǿ󣬾ͿԴԴϵõ䡣
ȷʵڰþΣȾĵԴʩչ¸ʹ廯Ϊһʵ浭ӰԲѴ֮ԯǾѾڼ޳Ѩ
¸¸£ŨĶ̼ЩһȤһڻ洦ɼĸɱȻСڲ廷ܵ廷Ц
ϳ࣬㲻ڹ泲ôй˵ԯһǰߣһʡ
û취ԴϳҵһЩöʱƵͷװһͬ̽ô˼ɣҳǲǺΰ󣿺˽
ޣǰôкôΰ󣬻˽˵ˣӦ˵ϳ˽Ƥսнװװ廹񡣡
ĺңԹģƤЦкôһ֣ĳ֪žơ˵֮󣬸ŲǿңʹСӰ̽·֤ô˵ȫϢṹͼôɣ
ȫϢṹͼԯǰһ˵ͷ˵ǸãϳѧˣǰԷɻٺ٣ȻʹСӣϿɢȥΪ̽·
˭˭Էɻ⻰˵ģҺˡҡ
ֻԯǼϵ΢΢һȻͷųӨӨơǧֻɫСưɢ˷ѸٹСڲȫϢͼ
Ұһչÿ̽ԯǰ˫Ժһխʯнеӽǣڼ޳Ѩ
ףôһƬռ䣬Ȼ˶ʯڶߣǺڼ޾۾֮ءԯл棬ļʼվżֻɫСư棬źš
Ȼһת㿴ºλִӰˡ˼ǣǲûƴһȫֶԿڼޡ
Ҳ֪ڼʹʲô취Ȼ˱ƵһɫͨУͨ߶԰СϺɫڼء
ںڼȺ֮УޱȽϰС⣬Щʵǿ壬ҲܰСǵʵɱϿɫɱˡ
Ȼڼ޳ѨѾսѹǰ԰º޲Ű֣ȫӭսǵĴУȵЩڼ޸ɵʤ
ԯǿ˼ۣ֪һûģͨһ԰ݽ䣬ñռţסһͷڼ޽޲ȥӦԺڼս
λִ߲òȫֵҪɱͨǳѣֻӲӲȥǿµͼҲΪ
¸£թɵˣСЩˡѡ
ûо԰գǲֵġʮʹѾڣ˵𣬰ӦŲŶԡսֻǡʱܹ˭ԯл棬һŻеư潫ӽȥһ˵ȥɣóźڼܶԱڴ˵ؾЩôˡؼСʲôʱз֣ҿɲ̫á
ˣˣش֡羪Ͻл档
еư꣬ͨխķ϶һ涼ʯڵľ޴󷿼䡣˵ȷʵǾ޴󷿼䣬Ժڼͣȴֻֻ
һʯңС֣ؼʯ֮źöԴ飬оʯƮһӿ
ֻϹԲξѣԴɢŹ䵽֮ϣԿɫ֮ж䶯
ӤȤԯǿһĻæж
Ӥڼ޿úأǰʯȫҪɫưСʯ꣬ѷֻһڡ
ԯǵִӤִһ档ȴСǺģȻһһ۶ɵСͺͣܽž͸ɱ
˵ڰСǴ۲⵽ȺӺڼǰǸ֮гȡܣȻôסڱ֮ظ
ģڼȷʵú廷ͬʱҲΪѨһů
ȸʯϵ֮ʯԯǿҺ龰¶΢Цһϵ֮ʯȻںߣܵϵ֮ʯͣӿϢ
ȻϢϵ֮ʯȷʵʹұ쳣Ծôȴ
۴Уģ̫ˣϵ֮ʯҡЩںʵڱѽ˵֪Ӧɣ
ףڼѾס˵أǻط棬ܹԴ飬߶ڲɼԴ飬Ƕ˵ʵںԯ£ܹԴԴṩԴ飬򽣴ų֮տڡ


361 ôȫ
ͣ
ɫ£ʯڳһխͨ󽣹䣬ͨؿ٣ʯȫʳɳ
ԯǵͷͨµĲӲʵٶѾ죬ǰŤתʯڻΪɳڴųǣ£ͨȥ
һᣬԯǰɫư̽⵽ʯҡ
ʯҶںڼ˵ҲЩխ˵Ѿ㹻㣬ǰųǧԴ飬Ʒǵ㡣ˡǡ⣬ҪʯƮǿˣԯǺͳ紹Ѳѡ
¸¸£ⲻͨɨӦòŰٷ֮˵֪ʲô֮以̫õĳϣԸĶʡѹЩڼ޻ѷϣӦÿ𵽴ٽǳɳá
ˣҪӤʵˣϿ춯֣ڼһӤб䣬ǵͷŵ˵ġԯ˵Ųٿ򽣴ųΪһƬɫУȡʯԴ顣
ǣǣǡ
ÿ򽣴ųһԴ飬ͻᱬһشܹ档ԯǷ֣ЩԴ̺ĴԣǰȡЩԴ˺ö࣬ӦѣѾĵٴ
˵صԴ࣬ȴܲס򽣴ųɡ򽣴ųͺԡһѴ󲿷ִԽϲԴȫ飬ȻͻȻͣԴˣһɱ䡣
ʯΧŻǧԴ顣ԯǼ򶶶ͷųɫư棬ֻư渺һԴ飬׼ǡǨ㡱
ɣмֻ޸ܵ𶯣ڸϹ·ϡͨɢȥСһǣʵʱء
ԯ΢΢üһ࣬ȥʩչǿаסҪ֡ǣʱ⣬һСѶϸСųܽ޿ռ䡣
ѷ·֪ҪߣԼֹԽԽѶ
ལལལཡ
˲䣬ѴŴٱȻŽǰ
ԯǺ޲ðЩȫ˭뵽ڼ޻һԤʩơ
Ҫôһֶϲռ䣬ѾеܳڿɺãǾͷŴųǴ뽫ɣѶʮѨĺڼ޶ˣ֮ڳ룬鷳
ҰԯǴһͷֳһƣӴսþɧȻֹ
ЩѼһԣҲ֪¡
Ǹܵǿս⣬ʱøⰲͺܾСһʱ֮סˣ֪ôźãϾǺܴûп
ûᣬգԯǽ£ɫӼˢٰûȥۿɼٶһʧ
̳ʮӣѾкöܵʯ⡣
˿̣ɫưʣԴۼһԯһԴץȥֻⲻͣ˸ʮӺԴʧ
ڼ޵ķӦٶȺܿ죬ԯԤơ
ЩΧµ˵ĺڼޣϷЩˣӤΪǵĺʧ
ԯ΢Ӧ֪ʱͨѾסȫǺڼޡûа취ֻøݸӦٿ򽣴ų¿ٳһͨܿڼޡ
䣬䣬䣡
ϣ򽣴ųȫҪǰǿعƣʩչϳɽʱҲٷ֮ʮ߸ࡣôԴ飬ȷʵǿ٣ðЩջֵõġ
Ǳӿɴˣһﱾڼ޲սŽһ𣬺ڼûаԥٳˣȫˣȫһ㶡
ô£һͼȭͷѾæ߶Դֵ񹥻
޲ͱﻵˣǿµ˼һֱʡսںڼ޲֪ʲôԭȫȥǻʲôΧ¡
սܼңʯϼֻɫưڡΧۡսһ˿ݳȥ
Ӥ⣬һƫƧԯڳһͨڼޱȽ٣ûУոճֱһͷޡ
䡱һ޷ײȴһա
ԯǲλΪһĨӰ˳ǰȻǰСǺĻԶǱܿ˺ڼٲᱻס
¸£ô̼þգˬңң󡣶ԣҵָһָһ;ջɫư档Ҫ֪ЩеưǺֵǮģⶪ
ԯǵٶȷǳ죬߹հ˹վͽһЩڼ޿»취ҿסӤʯڣȥ̽ûʱ
ˣԯҽϿգȡԴɫصĽԴٹͷעһɾ
Ȼ䣬Զռ΢΢һϹһһݣҽͻȻڣȺԴɢȥһȡϵ֮ʯ
ʱޣԯǲһһȥȡҪڶʱڵõϵ֮ʯʹԴð취
ˣˣˡ
ϵ֮ʯƴܶɢںΧʯƬȻ³һ߲ʹâȥ
˷۶ԯֻԴءٶȷӿ죬̺ϵ߲ʹâԵøɸɾ
渽ɢʯܿ컯ΪϸСɳڵϡ
ҽ߶УӦҲϵ֮ʯԴͨϵ֮ʯĹжλȥƬâ
ԴҪն󣬻ǺԵЩ޴׶ʯֻԴͷų⣬䵽׶ʯϡ
ظţư㽶ƤһĹһ㣬滹һ㣬ȥꡣ
ЩСʯ˵ûӾ̵ˣȻʮʯڣС׸ߣʯ쳣Դǿһʱ̾Ȼղ
ûʱˣЩϵ֮ʯһյ֮аɣ
ԯǲڼ޷ͻʮʯѾС̶ֳȣõȡʱ̫ķѾԴʯԱȡʯ
ʵȡ̣ҽ֮Ҳϵ֮ʯԴչعƳȥʮʯͿսʮ˵ʮ˿ؽ棬ջõĺãսӿ϶ҡֱϣлһЩܹһǿִ
ȡǳ˳ʮʯ֣ԴգʯѾСһߡڼޣӹӤеܵСǺĴزǵļ˼άûзϡ
ϾЩϵ֮ʯ˽ڼ޻˺ôһϵ֮ʯǶأҪǺи̣ǲ޷ܵ顣
ܹԯĺݣڼò˶þͻðߣδĺڼתƵ֮Уھһ
һ죬Դȡʯ鿪¶߲ʾ塣


362 Աһս
ϳ࣬ʲôԯǰ߲ʾ壬ϸơ
֪ᾧϾ¶ȷǳߣϵ֮ʯڻԾҽͬʱҽҲϵ֮ʯվãҲĳЩر仯ղȡЩʯӦö־ᡣɨھɨ˼ɨϧ޷ȡ׼ȷ𰸡
ٺ٣᲻洢źϵ֮ʯҾͷˡԯǾ¡
ûֿܣΪʯڴڷ״̬Ѷϵ֮ʯͬӴѣҵĲ㣬龧һֱʣҲʲôôûУϵ֮ʯö߱Ҫ׼統ͷһˮ
ȥоɣ˵ز˾ԯһΣڰ֮У߲ʾ屻ֱӷ£ʱ
½ɫưع飬ʼһЩ棬ӰսӺڼ
£޲ͷųޣΧס¼սҳᣬΧϢƬ̡
սɲսȾ⣬ϰʧ״̬оͷؽᣬһǺִкװã԰Ķ̼תսϽͣתٶԽԽ˸еЩϢ
Ȼִ߱ϾȾǿ󣬿Խͨϸɴлֻϸдʮޣս־ãо쳣ƣͣƽ֮ࡣ
ʵѣԯӵԴִߣֱøӰ˳һװõãӶ̼зֽ
˿̣޽ˮлߣΪ̰ģݺݴԷһߣȽӣķչԤϡЩڼ޴ȴ֪ʲôԭѸȥһҪúڼ޴ѹ˵ļƻȫա
䣬䣬䣬䣬䣡
ڽ͹ϵĻѾ飬ͻȻ˾ϣ̧ͷųһͷɫܣǰײ
ãҪӡ޲غܾΧȥ
޲ѽ㲻ӻҲǺùȫɫɫٲֹɫ磬ȥ
ɫǳʵս˿̾Ȼû̮ǾϹⲨѺʯӣű
ܵȫ֡޲غܹȡһɫ䵶עԴԱŮִߣ˦гѡ
սͻȻȻһսоǿұǿͨзԯǾԶ֮Ҳеļ¡
ãããҪǾһͬھɣ·ֳ岻ȥȻ̧˫ۣӰ΢΢һΣ̹Ͱ׹ΧٲȻ̹׹
¹ݣȻեȡϸȫתԴȻԴ߷廯ΪԹ⣬ըѣСǴڲʼ߽⡣
ԯû뵽˺ڼӤ֮󣬻ᵼֽԱȡƻ˾Ϊ׳ۡ
ͨļִûԴԴԵӣԱٶȷǳ֮죬뱬ըģѡ
쵰Ȼô󶯾ҵСӻнֻûջأһԱԹ
˵ʧֻɫư棬ֻ棬ԯǶͷ¿϶֪ԼǱжֱʮ๫Сѽ۰ǰڲ̮ҪǷٶȱȽϿ죬ϿܣֿܹܵסҲ൱Ǳġ
ɳȥٹԯǰ۳ֵ֣Ÿһعͷȥۿ
ڼ޵ĳѨǳ׷ˣ̮űըʯΧȥ
ʵ󲿷ʯڷ֮ǰѾΪɢԯ룺ûƴһһƼˣôһӣҲǺ
ըңȵСֻʣԭķ֮һƽϢ
ռսƷĴʱԸϽųȥһƬƣǧֻɫưԯΪɢȥѰмֵƷǺڼʬ塣
СѾ飬Щӣ̽ûôɣȥʮӣɫư½ɻأϢ
СǴԺǿЩɫưѣȻкǿԣǱϾĸ壬СڲʱԴźţ뿪С廷ʱЩ׾
Ϣһܣԯǰлö廭ڼ޻в࣬󲿷ֺڼѾڸղŵĿͱըˣǿԳᣬ֮ŪһЩڼޡ
벻˫Դӣôǿȥ֮Ҫץʱоԯǵȵɫưȫɻţȡж
ʣĺڼ֮УкܶԲѵĴһΪ֮ЩֻúķѾͽȥ
ֵĳڼޣⱲӶܷųԯѱķչЩѣȻھ֮п¾ӡҲδлһ֧Դ޾
ףǣԯǿԶһʯͻȻ䱬Ӱû뵽Ա޲ǾȻûΣѹͷֵֿӹһ١
Ȼû³ң޲ػԹȥԱߵĶϴ껳Ϣ΢ԯǽǰ΢΢һ̾Ϊ棬ЩִݣͷǱЩȥȻһŻΪΪ
ȻǲأҵλãҲҪΪȣԯ룬¶һĨЦݡ
תۼ䣬Ѿȥ죬ϴ޲غȻ侪ѣеҪӡ
ϴˡԪϣæΧǰЩǱܼ尾ֱֶĸоʮʹѾڵźϲ˵Ӧøˣǳ˴ͷɥûаϲá
ô£껳Ҵ𣿡޲Ҫеʹ񱻰ٶѹ·ѹʹԼ衣
ģˡԱ˴һ껳ԣһλŮִߣ׵ԡ
쵰껳ˣҲˣдǡ޲ظҪ𣬿˳Կȥڵ
޲ؿ֮󣬴дд̫ô
ϴ󣬲ôǰʮʹŵĵ̺ͲҵȫתǣʮʹܻضڻʣƽǡԷսӴ˵˵
˵ʲôҪµġ
˵ǿ껳ͺ׵ϣϲԤİҷѡΪ˰òżҵסУԼķɴ̫ηſˡ
찡һʱЩ쵰ʹʲôηţ껳ףҵļҵסۣ޲ؿһѪʡ¡


363 ôѪ
ϣһҸװսнڼۡ
ҴǳϲԶսûǣͣƽ̨ʺϴʣС̫䴰ڡ˵ĸоͺһǱӲѩ״ȴֲʧУɫ̫ͿϻƳ֡ηš
ѧΪһ壬γһֶءηźһֻ̬ޣǽڵĵˣᾭҵĴݲС
ԯǶҴǳ⣬ȻЩսڼ䣬ʺǼʡ
ǰսӹʮʹܻأۻ׵ĳǿܣټϾܵĳǿƽơȻԯսǰǱ룬ҲǳҪ
űսӣսӴ̫ݣûж²
֮мλԪϼõ𣬷ŵ£۽Ҳ͡һս˳ռܻأ֮û谭
úȤһɢأûаɾ͸Уս뵽սϴԼԯѾ߳ȥԶҪȫ׷ϡ
ܿ죬ԯСǴ˪˪ͻԲѵǧˣһ˱һˡ
ϴ󲻻˵ġʱ˪˪ʹҼ棬һ顣ҶˣôƯСãʱ䶯ˣСǱ˷ܺ顣
ûôҵȺܾãСʱԺԯǱִ߻Ȼһ죬껳ͺˡ
ȵ껳ͺ֮ԯǿżɽ˼սӣһ졣
תսӿʼжϵŵˣ޲غִߣҪ۷ǳߣߵףһ׮ô
˱Ƴƣ껳ȭ¡޲ȫ԰Ƶ껳սϣԯġ
սӳеɱ˵ȫΣԿ۷ǳߣҲۡ
Ҳ껳Ϊ˲룬òǣ̫԰ѴԼһ˿ҪӥƷ˱ȫ
ڣս¸ɾ䣬δ¶
ۻԯڲնȽҵװҶûҡܣҲԿһЩǿԯǵˣھʾ£˵ĴڣֻһЩģӡ׷¼ʼĩɲס
ڣսԭɴη뿪Щھİ½еģֻҪԯʱ䣬
ǰɴʮܸϵ߽磬ڴڼԯкܶҪ
ˣҿˣ˪˪ͦվڷڣڴϵŮ
Ҫ֪뾭һأ¼ϵ֮ʯʱһΪѪѾͨϵĻѪתơ׽ãѪϸںϻһ¡һҪ֣㣬˫ʹ࣬ûгԽ˵־ѰһءҪҪ׼ԯǷǳĵĶ
ģˣ֪ѣΪãһᶨȥлҪû쳣֮·Ծ۴費Ҫȹһأ˪˪ػһ
ʼɣϣͦԯ̾Ϣʹᣬ¼ϵ֮ʯ׭ϸһ񾭣˵Ѫ˫ʹѰ
ʮ껪˪˪ͺһ京ʻǽմһ˿һʻҲһͻʹԸҪֵʱԯǷˡ
ˣңС˪˪ĵ˵ͷϣԯøյΨһϣԷ
ԯһͷųһ⣬ȵ⽥ɢֳһǳƯԲʯּæԴ˳
ལӦա˪˪¸ܵϵ֮ʯʾ
գȫա
Ȩ˪˪·ɳɫСӣȥʯ棬߲ʹâ
ԯע⵽ҲзӦֻһ⣬Ϊ˵״̬⣬Աֹ
ȴϵ֮ʯҪʱ䡣
ϲˣȫؽ档СצС̬䡣
ãؽ棬ѡ׭ϸյʡ˪˪Լԥʱ䣬ȵؽ浯ĸѡְ̧Ǹ档
ҪѡСӵɴ۾
˪˪ѾѡʣΪʱ͵͵Ƴԯһۣпɬ֪ԼûȨ׷ʲôҲսʱɼ
Ϊã˪˪ڸһУȻǵ͹ˣԯ˵ʹࡣ
˳Ѫܺ;磬ͷųϵ֮ʯȫһ̣ϸӦԱպʺһ˹ĸͽ
˪˪岻ס޷ʹ
ʹȫڲҪȫͷѪ룬ֺҪڳľֻСơܿԶҪܵǿף۾䣬ǣȫѪ
ԯ˪˪Ͽٸ˿ڣȻԴΪתվΪǽûѪ
˪˪оԼѾʧԹȥʹѣٻԹȥٴʹѡűæʹý̹ٽ̸ԼһЩܿСɡϵڣϵȥʹ࣬ȭָѣĵʹھ޴ʹ߼оȥһЩʹͿֵ飬νʩ
ԯһԴΪ滻ѪҺһ۲˪˪ʱ׼Ԯ
ڴϣɫ𽥱úϵ֮ʯϴˢϸϾҪԭѪҺǿּܶ࣬زȫ档ԭԯֻһ룬ķã𽥰Ѳкʵʵĵط滻Ƽƻ߿ԡ
ֻҪ˪˪ȹǰһأȫսϰѲӾɰУɱкܴյʱҪһλѪһѪ쳣ǿ֮³´лֻҪܹѹôƾͺðˡ
ۣ
˪˪һںѪȴǻϸ˼ϵ֮ʯڻϾѾˣҪȥֻг
ԯǷǳ˪˪ҪҪᶨԣѾ޷ݣڼ֣ܼ֣ϣȥ
ѩ׼𣿡ԯʵȴ뷿ͨ
û⣬ӳģÿ˶ʩչ԰ᴥͻ󡣡ѩظ֤ҽСʱ
ַ뷿䣬ÿӣǽʩչһλ󡣡ԯǾʱѾ࣬Ȼﲻϴæ˪˪΢õ滺ǿġ
ҽСȫ֣˪˪ʱʹԼᣬǹؼʱ̣ʹһ㣬Ǿ޴֧ȥ


364 ų
ǼʼӿӢ۳ԯֻǡᣬ£Զ˵ʵӴ˿ڻ۶ϣһ˫ԴҿѰӵǿɱﵵ١
˵ãʱԯ޹أȻһˣȴ˽ϵش
Լǰ԰ǵ³ӭһ֧飬ʮˣװǹҪͬʹһ֧Ҫ˵ȽرĵطǾǶԱȫŮˡ
Դ֯ڴ˵չԺ԰ǵ³Ǿͱһ档ڼ飬ʮԶﴫЩνͨʿ˵вɾ棬³ǱѾѡ˹Ϸһգ֮ԽԽࡣ
ܶսӲŴţǾǰ԰ǵ³ǣһʵؿ̽ȷʵˡ³ԭػȴ֪١̽⣬ȫûиš
úõһ³ǣȻô̵ʱڳΪ棬Ŷϱڲԫ̮ʯң˵صսӺܿȥû˵صսӣһ˿ϣھ̽
ԭĵ³ǣͺһλݣ̬ȶ˵ķŮӡ³ȫչǰûһ˿һţ˾Ȼζ
ЩսӣڵҲҲκмֵƷ˴֯ţô⣬ôֻȥ
԰ǵ³ǳΪԺ󣬻˴£½˹̽ǣȫ˫ֻȥö֮Ҳû˿ط˷ʱ䡣
£԰ǵ³ǣ˼ȫޣ׵ߣȥ̸ۡ
£ƫƫսðɵȻ̽
ŮжѸ٣ĿǳȷһŮ룬ԱһͨУӳ׼
ӳҪȥ𣿡ԱһŮʵ
ţòҵԼۣ֮ҪһԡŮ΢΢һЦֻһ˽ȥͺãڴȺ򡣷ģ޷ҵԶ֮Һܿͻ
õģɲҪǵȵ̫ŶעⱣ硣Ůӵ˵ͷͻȻĿô̧𼤹ǹػ⡣
ǺǣЩ飬ǻǲ֪Ϊá
䣬Ṳ̊һһȥлһ΢ţɳ³ǣԼ֮ٻӦңӦˡ
ˣˣˣ
Ů˫أݻ仯𷢾Ȼɫ䵽棬һ쳤гһɫ·
ɳɳ
Ȼ䣬Ů³һɬףŮŹ
¡¡¡¡¡¡
Ѿõĵ³Ǳ·ƶɳȪһӰ
Լۣ֮ɳӦٻΰ˰ɳܸˣܹٴΪΰЧңӰ䣬Ůӽ¡
ĻѾƣ밴ҵƣıԼΪҵݡŮ֣²ϲݣŵӰӡȥ
ɳԸӺڵϵӰȻˣյһݺתص¡Ҳ֪ʲôֻһֱСʱ
䣬䣬䣡
Сʱȥˣ뻺һǾȻһһ쳣ΦչڿУͷųɹâ
ãл㣬ɳ㽫ʻϣ㽫Ǽʡ֮й̶ݣǸ㻻һְɣӴԺиšŮӿ򷫴һЦ
ŮӲǱˣԯѾõ÷šѾ֯Ůӻ֯Ϸչ׳ٻɳо춯ĪܣԶµıŲǰʱ뿪ӱǣòԼۣ֮Ϊ˽졣
죬ȻѣȻڵش£ŵȥ
ϦϦգһһӱֻɫӭչ鲼»ƣѰնƳɽɫ
ʱ÷Ѿָƽʱװ磬˫ָڴǰڣ֯ŮǸϽӵ³ͨзɳԵĿӲӷɴȻθΣзȥ
﷫뿪԰ǣȥһҪ飬ںذϼң÷һУڷɳһѻˮָոսӴΧһȦӲ
˵ԯߣֱ˪˪һںѪ֮ĴѪ
ѩæס˪˪⸱ʹŲ԰׵׾ĥѣǾ󲻵ġ
ԯصĳһúտ˪˪ָȥսӽ񡣡
ʮʱ䣬ηžҪִսԯǱǰϣҪǰһսս󻯣Ѿнǧǲȥ
ǰⷢԱҪ󸽽ʡսӣٸսսӦ߲࣬ҶԼҵ²幥ңشʹҵţҲļսӺ㾫
ûǿΪʱ԰ԸսΧ󵽱ʡ
оʡӥʡԯҲӦ٣ĿģѰҲ壬ٻսȻЩΪǼܣԼսš
ʵԯҪʵԼ¶ԱҪٳɳûǰʱùǸɶԱؽˡ
֪ͨңϡԯһڱֱǰһԯͨ
ϴҪʼ𣿡
ţҪʼˡ⼸죬ûѡһҪڽǵʱѾ޶ࡣԯǵ˵ͷҴ̧ͷų⡣
ת¶ʮ׶೤ʯԯǴ⣬͵ĹЩʯŽײ죬ǰʯѡ
Ȼʯ۳壬ȰЩԯǰȥʮ׳һ¡Щ׼Ϊ˪˪ѪҪһоЩ塣
˵һףȻоһЩüĿݾƬ;ۣЩ˵ûһô壬ȴѰô
ЩҪñᴿͬʱʹõĿǰõȮʵ飬ܹᴿЧ
ӳ
ӳ
ԱǺܿ쵽ԯָ˵дȼϵ֮ʯ԰ǿؽ棬һȻѡһЩΪѣҪѡ񣬺þͺڴԺγɻѾ׼õǰû׼õģڶء
ϵ֮ʯԯǰʣ¹ʯҲ˳ûչݻģϽǰս֮ǰչҪսʵͲ̫ౣ


365 ս
ལδ֪Ȩء
Ȩء
ϲˣϲˣóϵ֮ʯԿؽ档
սӶԱиˣǰؽ档
ʵؽһţһǵӷŴݻֻҪʹ¹ʯžͻȼ
Ϊִߣڶʹ¹ʯǵӷŻһƽϿ
ǷǶ÷ţǿ˹Ϣͷǰսʹ۸ӻܹõһЩʾǿᡣ
֮۷ţδ߹ܡشѡͨ¶Լδߣ˯״̬ڿһô
⣬ߣһЩΧ飬𳬼ʹȡ
ǲ˷ţιܣùܿ½а󶨲չ̻ǵȼ߳࣬߾Ƴ֪Դ̽װϽˡ
ǿͲţڵ˲䣬ȡԷ׳
ԯͷˣ֮ԼôѡΪЩܣսռˣʡ
սֵǮսЩˣǾϸѡӵܱҲδչıϣȻҪ׼ǿ̶ȣһźأ
Ȼսв˵ģ֮ǰѾ׼ӳʵǿһǿĲˣ⿿ӳһǲеģҪսЭǿеˡ
ǰԯݣԯĮԯС㣬ԯСӱˣԼǺú붼δѡͲš˻Ӻͼ¸ҵĪа꣬ҲͲϡ΢ɣͬѡͲѩЦЦѾһ֣Ͳ
ԯǸңѡͲűܼʹࡣȻǾ޴ģȻʮԱͬһѡͲţռսٷ֮ʮ塣
ԯڤ룬ʵ棬Ҫɫ԰˷ţɱ־Ӧɱֵӣ·Ҳѣô׷ˣһֱȥ
սӺܶ˲ûäӣǸԼʵѡ
ܴϲҲտʼʱֻܶԼߣϣκʩչǶԷǿ󣬲Żܵɡ
սһٶ֮Уѡ÷ŵĶԱ١˵÷ſǿ˹ϢͷվȲǱ
ִ֮ԳΪȨײ㣬Դԣʧȥ£Ҳս
ؽṩһγԻᣬʹչЩЩԴȴֽȻͬ񾫱ڼļִߣӶͳһ⾫
սӶԱǴԼᶨ֮Ҹո˵˪˪˫ʹ࣬ѡͲţ;ϣսдȥʹҲܵӡ
±ȣһЩԭڳɣ˪˪ǰ̰ͦø߸ߵģ˵˼һСѾͷܰȥЩүǣ򣡡
սӴϵ£ʹϵ֮ʯԯһֱԱ߿жԱ⣬һ˳ûġ
Ƕӳ껳ͺǶԯǴЭ飬ѾΪսһӣô飬ȻҪſ
Ƕãϵ֮ʯ¹ʯһأҲ羫ʱãܶЩֶκսǺõġԯ˵ŵݹȥһ֣½˵ףأͷųѹƵ˵Դ弶ִսõսƷûгɣ͸Ѽ⽣һۻףϣȫȫΪսӳս¼ҡ
ԯ˵æϥ£ֳϿҵı̬ллˣС¿꣬Ҫ츳ȥڰСǴȻҼսӣضôˣи߷塣
𿴺ִߣȴڿɫ£ʼհԼȺУϲǿߡǰ껳޲غǿǼǣţһǿǰ˾ϡ
ǼϺһ˾͸ڲ˵Ʒˣʮꡰ䡱Ϊִߣô˵ΪǼйٻ𣿲ĲŹأ
ҲֺܹʵʣСȦӣǿʳΪ츳ߣãٶȲǲҪŮһϲһôһôֱҵǿܹȫеĲŻͣ
ԯҪúףȻҪóһЩôӱʱ̫ƸĹߡ
ȷʵϧִֻݡֻӣվÿóһЩֽţȷȫԡ룬䵽Уߺ˼ʱܹڵһʱڷϵǣŷóʹá
ڸ껳ǷݣڰСǴѾ֡ϾǶϴҪΪֵһֵܿǣ԰޲ĺôʮʹܻصҵֱ𽻸ŵù˹ֲ⣬Ǳʱûпҡ
ԯʧܴЩʺǮƣһСĿ껳룬ʣĺôûж١ǩӴԺ껳ԯǵˣҪΪսȫƴ
ܹһǱִЧңԯǾù
껳ͺ׶ˣһִߣǸʹǧ𡣲ǧĿǰδΣڣҪϸ۲켸졣ʼջԣ޷ơ
սӼսԯݺԯᰵ£ץʱ׼ԯȫܻ򽣴ųȡһ¥Ѵųչס
ںڼԴ飬򽣴ųڿӼ⽣ˡ
һ·ϣԯǲϧķѴ򽣴ųչʮѼ⽣ѪƮ㵥г̶ȻЩǴ򽣴ųǿҪǰǿܶࡣ
ʱ÷ɿ죬תۼ죬սҲ͸ˡԭ̻м죬ԯѾѡҪǰǣЩ飬δԸ
ƫְϬĸƫеˡηŴڳŹʾѧԺľʹսҪȻô˵ȫԱʱأ
ԯСӱǰԯСҸ⣬ԯǶģսӱȫת
䣬䣬䣡
ŶظϵͳȻηЯػҪȻѰ졣
ԯǷǳԾаϬĸˣѵ˵սб䣿ģΪʲôս˳̶ȣ
սȷʵˣѹʮ۱սѹ


366 վ
䣬䣬䣡
ңǿǰϬ˵ĸʮһսнηŷ˫ս⣬ηѾ٣ڼᶯ׼˵ء
ע⣬ȫԱע⣬һȫ湥Ȼʻõٴ֮꣬ԳΪսһһѡ
ԯңɨ˼Ļϵơ
սҪǰɱУûеִǰߣϬ˵ĸǳ˱ûϣ⿿һҸװսнʲôսѾŵ˵أҪúһ룬ôˡ
ϸ磬ЩϬ˷ӦǳѸ٣Ȼɳʮһսн׷ҪϾɱѽԯСõܣƽʱսӽжӳ龰ֱӽϸ
ͼ鿴ĴϬĸȻ֣ӦҪսĿꡣԯǱֵ÷ǳȣǴҵĹǣ¶һ˿ҡ
һңǡˣǡӣй̬λȴȣγɶǳǿΪһֲּ÷ɳܷΧڣҸǶ磬ǳ񡣡Сæػݵ
ǣõطôصĴ㣬֮ߣǺʺսУӱ߽ǵվģϬ˵Ŀǡԯǵ˵Ը֪ͨ÷վǿܻ֪ѾˣսȻŵֵزսԲʧߣö˵ġ
ȷʵ͹˲ľս֮ģ밴ͰвǸʱ䣿ڱ˴һֲڱ߽Ӳ˺ȱڣҰϬĸ롣
ĿǰÿҪ϶аϬĸηһҲϡ档
ò˵ԯǺȼ֮ʱһҸװսнǰϣҲɴϬĸûһҴܹѡΪϬ˵ĻսнٶȺܿ죬һֱʮңѲ
ȫ̵ģҪʡҩˣסЩ𼦣Ҷý⡣
Сӱ磬˵öԣȥ̵ĳɾߣǸһѴġ˻̧˫̨̤ݰϣ˫ƶˣֵ̳ʼͣ
ֵܣҪ裬һ裬ɻѧҲȥͷϵĴִڹܷ
ηűǸװսн˹̶̨⣬ҪʽڹΪ׳ۡ
Щڹܺɭ֮гɰǧòһһŴڴϡͻȻ֮䣬ڹѣޱʹ
˵Ļսнڿ˫ѾЧ֮ڡ
ǰĹ̽ײηȫֶϡʮ֮
ڣԯСӱе˭޷СԱʨĺ


䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ηŴӿ⣬ȫŷǰʮһսнȥͺХǰڣǵصһƬһƬ
¡¡
ηſʼҶ˵Ļǿһ̨ԲסתͻȻըԴЩȡûԱһΪȴǳˡ
㣬ԯСӱƺʺָսսⷽ츳֪ʲôʱʺʲô
ʱǰĻսнܵػһ񲻵òٶȣӰ쵽ЩĽġ
û뵽ǣʮӹڼӵĻսнһһƽȻըܵƶײԱһһ
η𻶺һﵽ˳̶ȣ˵ǷǳսڻҪзϾһĸ󣬼ʮһսнʲôɸҲǲܡ
ԯǵ˵ͷֻҪ⣬η˳ѳɶ֡
潫չµսһ˵ϬĸԸӽ棬ΪЩĸ൱̫Ҫһβס
ͨǻսн͵ŵ½岢һζҪǶȡչһЩҪʩУܹľ;
ηٶԽԽ죬ǷȥľѶһͿû׼һ׼ûУֲֻܿ
սѻķĹȻˣԯûӱܣ׼սӭսڵˣķ
ԼСʱԺǽӵѶйذϬĸĻ淢͹ɲõصȨ߲ţ̲ȡԲߡ
ʱ͹ԳӸԣЩǮ˽ӵϢæǴǡ䴬ӣΪ˱סҪսʣҲѸ롣ùЩ·ӣֻء
д߲ѡͬˡз̵乤ߣ˿ڼеУзϵ
ϸ磬ǰսСͷʵ
Ľص϶վֻҪվǾͿԽݵڻʣѴȥǵóѣ뵱ϵվڳһƽ̨
õģϵԯСٴηѶš
ǴŻӺ̵ʱηŽӵԷϢ
վפлսǰ֧ԮָĽ飬ðѷɴͣط߳СΪһزסվըҲ䵽СЩվפѾ׼Բò˵أӥʡ
ظǣηֱӽ䣬زסվϲҪɴ벮סԯ˲˾ϡ
ʮ֮Ļϴ棬һλξо񣬸˵ȫפ¾
ԯǵ˵ͷлһУپأҪǴƿֱӽӹ񡣲Լ϶統ϤΪԮɡ
ʱ䲻ηſʼԽ㡣ѾһԵվά޻еˡס˵أ޸˲ڻ¡
¡¡¡¡
ηŴ·³ӹ䵽վӲƽ̨ϡ
վͬһСͳУкܴһֽڵ¡Ϊ˰ȫվԯȷݣϾ˼֮󣬶ƤҹҪݵżʡ
վ뾭ϸɨ裬ͨˣԼֻЩŲס¶ࡱ˺Ҫճһ֧˶ɲס
ȻʷϲûӰжԯҲҪسǵݽ֤룬֪ͨҽɨ衣
У˾ȻУЩ졣վξ΢΢һ㶣û뵽Ļһλ


367 
ã𾴵սӢۣУµ˹һ׼Ȼԯ֡ӽʱͻȻԮ֣ܸߣȻĻϲ
µ˹ξҪݵ㣬ѵֻһˣԯüּͨվҪһ߼ִǸУ٣ǰλξô£
ķɴոշѶϢУͽűҪܵˡǼһ͹ƽүʵȼͣȴûжǼսѪս顣ϴȥǰʱսϵ龰Żˣܵ÷ɿ졣µ˹ֻʣ¿Цһݰֵ飬йĵģݰ̯վʿ䡣
ԭˣּһǰܵҲãʡһ԰ְšڿʼսվҲĲ𣬽Ϊһ֧ԮΣվȥԯ˵֣ԱѾ׼׵ۻ߳գڿС
µ˹ȫװսӣɵǰһȻԯǽȫȨ𣬵֪ޣЩԼæùйԣλУʾ
У뿴վΪ㣬ڻվбޣǱҲҪЩңԶѾһɲ԰ѱڶ㣬ճûеءµ˹ʵڲҰλӢۣͨ˿
ṹػеˣǿ𡣹ưϬĸܿͻִǣսӻսһʱ䣬ڻǳڶ㡣ˣûʱϸ룬Ͽжԯµ˹ļ򣬽˹Է
λξȻûӦڵݣټվãһʱ֮䲻ֱ֪ȽϺáԯжٷûǰǰˡ
˾ԽԽ׳ҵĹǣѹת١µ˹ϰڽֻҪԯһ仰ṩһϿ÷ǳá
վװеսأź¡¡죬վ˾޴תʽ񷶥رա
ԶԶȥվתΪݽṹϲοݡ
ͬʱһָաϽӲڿٹرգȦ֮併ºբš
ηžɨ裬ʻڲȦ
˵ٶҪԤƿ࣬ǴĻ棬ϬĸδִһսнѾ㣬кվ
¡¡¡¡¡¡
죬٣֮ٷ֮ʮʪȺܸߣոĢƣڸ߿շ£ܿɢݿ
վһһǵһصࡣ
ЩҪףٿƴ߻߿գʱܲΧٹǿԽԽǿ֮£˺һ
ڷ棬ôȻվԲʮڵ粻󣬰ѻսнȫȥ
䣬䣬䣬䣬䣡
վŭΧ׵ԽԽؼ۳ҡսнòȫλú˵
ɴڿУ£ܵЩǺɫкǿƻ׳Ǽսѹ͸
ãúã̵ģЩ֡½սӵ껳ȭͷС
쿴ˡԯСָʡ
Ұͷ籩֮УȻٵӴӰҷѰǰϬ˿Ĺǻе
飬飬顭
治ͣͣƽ̨СˮݳֲơˣӴӰˣͷȫɾ޴ɫ϶ɵĻеĳת˦βͣһѸ
ЩȻβͣ޴⣬Ҹֵƴһƻ
սнú˵ɢΧƣؼڱ١վȫöڹ֮󣬳Ϊؼǡ
׼ˡԯͷų򽣴ųڱһɫ̣֮дŹƣһԺɫչ
վפסڹ۲ײǽϣܵϴˢڹϴ
䣬䣬䣬䡣
ԽԽΧײǵӴ󣬱ϾûվǽߣǵҪĿײȱòųվռ˵ء
ЩشһжǳǿֻаǵĻƻһ̶ȣŻͣЪ
¡һ촫ڹⲻչ˵нǶȣһͷײԴλպǽʴңܹʵԳͻƿڡ
ģõ˽һˣվǴս
һȱڣȫչͬǵĸͨϬˣˣѸٽʴңȻսӡ
ϴҪҪȥסȱڣ˻Ħȭƣ׼һ
ͻе˹ȥһķȱڶܶסֵȱڣٹȥԯ˵Ĺǽִһ졣
ЩͷǵĴһﻹǱ뺷̶Ƭ̾Ȼײһȱ
ײһȱڻ˵˶̵ʱײڶȱڣǾͲô򵥵ˡ
ԯǼæУµ˹ξܼվˡϬ˶վǽָƣҵϸǰ˵ĻҲֻܹԸһɹȥˣԲӡ
ǣһмӡµ˹һͣɨһ߼ξ٣Ȼл档
껳ͺױڲ㣬֣ӦѹƵסˡλ˳֣ǾѰˣֻԯѹס档
ڻֻǲ²⣬ûʵݣӲıٶ־ڱصá
ܿ죬֤վȷʵָƣ̵ڶȱڴ֮󲻾ãֺ俪ȱڣվ㡣
ײȱ֣ͻе˶ȥؿںͼ³࣬Сͺ˱֮ͨʯ赲סǰŲ
Ҳ֪ǰȱֻסԷȱڲɱڣɾսͻơ
ϳˣŵһ쳣ĳ־սԯǹص棬˳ڲͨȱȥ
棬սнϵڷ͹µ˹ξźţϣܹʱǡ
ѾͷöõԮİԲһжҪԼԯҪǿӲֶߵˣ཮ַ


368 ɱ˵
ǰը̬֩е˿ٳȥȻһըе䡣
ԯǴսһжݳ֪ͻٶȺܿ죬мʮӾҪڴ˵չһսԷȻһλɲӣа˼սżݳƵǿ
С㣬СӱĮ׼󡣡ԯǷԸɲʹħֽ߲ըĻᣬҪΪǿ
ϣԯСӦʮǰչܷء
ѾչΪܣܸ˫ⷢٷֵ㣬ħþըԽսӵһ̡
ˣ
ˣ
ؽŲֻһĿಮɲ˫սǰɲʮӾڶսżÿӰΧ΢Ťǿ
ԯСˣ־Ͱ˳ȥ
൱ħþըϬ˾Ĵ죬ǷΧӼУϧÿ߻ֻ䱸һ֧ҪȻٲˣսӶ¡
ΪײɲսӷǳˣΪ֧ѾĹͻеˣվɳս浶ǹĸɡ
ϧûи˶ãɫƺɨըγɴݿķֽˢ㲮ɲҲҪݱܷâ
ȻսӶǽɫƴӶǰͷɨȥԶǳб˺չɱ¾
ͣвʿȥЩ΢ǿһЩĲоҲ֧ŲӡԿǰĲӾȫãʹֱһ
ܺãǹԯǰһӣս
ΪսӷӳǿʵԯͨǼŹ˴ǹһγɹģкǿѹͨսӸò𣬶ս˵ȴС˼
ϣ㲮ɲĶҪ˼ηÿʮϣʮ׵ľǵ໴С
һŹûסĲˡԯָȻǲɲӸɵſԴʿ
սӷЩûסɲĶԱ΢΢ƫתǹڣɲŭԽԽʱ̣ܵԼζ˫͹˹
ԯǱһΣѾȦ棬վڿ򽣴ųѪƮ㱬һ߿ȫֱǾС
٣
꣡
⼯ᣬжȻһԯͷһ١ֵķţ򽣴ųʮѼ⽣м⽣ΪѪƮӳ֣ɫŹţεա
ԯǾ죬һ˿ζ
ɲѾ˫ԾУҪȥҫһɫԴϡ
ܡɲʧɫΪǺɫ͸һתʵΪܡ⻹㣬ɱһ⣬һ貽⣬һš
ͨͨͨͨ
ڵͼִУôǿĲɲмѿһ϶ٴѿһ϶Ŀ飬ӿе䵽档
ͨв˵սӶԱϲüҡ
վڲ㣬µ˹ξͨһĻŴ͡Щξ٣ͳ˷䣬ֱ
ǿǲɲѽգ۹ûпһģɱˣѵУ
ԯнһ⡱ҲһԶԶЩ⴩͸ȴǿڲӾβϣһۡ
ɲɵЩССĲӾʲôܾһ̣սӿʼƶǰɱȥ
䣬䣬䣬䡭
İϬսżȻڶԱʯ䣬ֽˮ䣬Ӳضϡ
úùԯһսɱȥЩϬսżԱĿǰս֮վܵԱ㣬ҲܵˡԷǿѾûа취ؾ棬бͷԵϣնһ۱ʵ
ûи߼սżɳʮսżԱվը졣ЩһﲻվըãֶαȽᡣ


սǰƽִһ֧
еĲ˺͵ͼսżѾΪ䣬Ӧڶ棬˼սżѶը֮ȫˡЩˣڰһȫᣬս
ʱԯԳ֣μ˲Ӿһѷ²˪˪صϵĺϽС֮һ£ܲյҲԾ
ȫ嶼УӴɨս
ԯǴضƵѯʣ껳ףǱôûзֵˡ
ҡҡͷ˵ûУʮֽƻûгֽӦڵȻᡣڰЩ֡
СһЩǰĻпܱ߼ִʵֻûԴ
֪ǻСĵġ
֮ͨս֮кȻ˷һԭѩ֪һӾǷǰһһյ˵
Ӿôִ߲εĸ֣쳣ǿ󣬾ϬսżԱͣҲ˵ģһѩսеһ档
⣬ǣѩܵгʾڷͣͲǰǿȾȻԽƿ䣬ȻҪΪˡ
Ϊѩ֮࣬æͱһͱʬԯȴ룺ĸ֮вɺӦöһЩԱʱ֮衣˿һɵӦЩ˵ӣ˵û̫ǿսûвɺһж֪
ԯ룬ԷӦȷʵŵˡôûвɺأսӵǺҰϬĸһλƽͳ졣
˵ƽҪУֻϡһҪӳǱҲǹؼһ
ƽϲΪʮǰҵһߺǱ壬һֱʹõ졣
Ϊĸͳ죬Էԯս̰ѶըϣѺȫջ¾ʧ
ɨսԴѲѪҺɡսӸ򿪵ĵĴȱڣĴȱڱǼޣվôԱڡ
䣬䣬䣬䣬䣡
ȫǵͼˣеͼսżսʵԯö֣Ȼ
ս뽩֣վΪ漰δսԲվӥʡ߽濪òסƽŲ
񣬲Ѿչơ
ǰһƽ̽ӦٶȣսԾḱй¶ȥǲѾӦķӦ֯رûʲôֵóƵĵط
ԯ˫ȻͣԭأΧЩԡ


369 ƽ
ߣȻɳϸôֱʣ׼һᵽȴʱɡԯǿڰǰǲ·ڣˡ˺ˣƺûб·ߡǱȻһ죬բѾرա
ԯǣ£նȽģȥһŷۿǣӵиӦӳԴԲٿظؽͣҪȡŻһӰƹ¡ֻͨսʿֻ쳣ݣȥͺһ
΢΢𣬰ڳһܽӲ΢ЦǺǣ˽ӵϧһдҲҪס㡣ˣ֪ʲô𣿺ܿͻƷʹ࣬شԼٴ˵ءȰսȻĥ㣬ΪǵƤҡ
ˣô˵дＴǳԯת÷ɿ죬ܹð˸ĴڣȻǻƽˡ֣ǳ֣ǿǻƽˣ
뵽ԯɫͳ˵֮ϸ¹һ๤һССִߣȻСģϧ¶ǣסרųֶԸսӡƽˣһûмǾţܹҵս𣿡
һ룬ʹۻ󣬾ͿԴɱķ޴࣬ҪۻǰϬΪ˿װȻа취ԸͷЦ
˻ԯüͷеݣע⡣ʧЧ׺׳⣬лƽ˹ȥһҪСģ͵
ֱ鴤ЦŤһֺ˵ûô޴࣬ѵ㾹ûз֣⸽ѾǼ𣿡
Ǹ⻰ӦõԼϣҴûô޴ˡԯĮؿ棬ļϺȻðֻ͸˻˻ֽеľеֳ棬˲ʧЧ
ǣһ̾Ѿˡ
䣡
ͨбסˡԯһ·ȥѾյբһ̧Լ׸ߡ
껳ףｻмǣСӦԣҪܵǰ̹رբţСԯʧͨУ
껳ȭͷǹЦݣк׵Щ˾ɳʵ˵ǳֹ̣ΨһЩźǣǲɲøˬЩ
λϲһףǶӳȻҪЩ벻Ȼлƽźܲμսҵȭɣ껳˵źȭӰ
䣬䣬䣬䣬䣡
խкѶܣ˳Ծķ֣ΧסӦʮֱŤ
ҪǱվ˲òվʿڣ¼δϣֻܷӳһʵǰҶȭӰǾȻɳ
껳ͺȫ֣ϸԯǿսӷȥЩ˷²ɫưƶ£һͨηţ˪˪ʵ顣
ӳҿˣƽˣ𣿡ʻǰλһϲĴսĽͣҲûס
УԼŶӣֻҪϡ㲻ܸɵƽˣҪ֪ѶˡԯսͨһִͻȻŲͣ
磬еǰɫưȫųȥŻԯԼͷȻͷųһƬɫơ룬ȻգСصС
һԺԯǽż棬ԸٶսڷλȥǰϤƽԳսսǱѾܲá
ȻжٶȣԤƻҪࡣ
սӸոɲлսнǽĴȱڣʮӰŲմأƿǰвʿͰϬսżɱ
ֻһ֣ǰܷ
ͬʱս֮Уʮ˸ͷųֻĻת򿪣ʻԹɢԱǽ־еһڵĻ˴ȻԵøۡ
ߣྫײ㣬ҲҵϷǰһλߡ
зսǰվһӰţƣüëͷȫˣԴͽٵС򣬳Ͱͣ˿úܱŤ
һСͷϱɴжϣǶӳոѹĻƽˡ
ƽˣδĴУˡΨһôİǣһＶ˸ߣȻҪԯǣס˵δﵽһеĵزϾЩʱսϣҲ𵽺ܴãôҿһ˿ϣҧֵӳ
Сͷϴſۣ˵غѸٳ֣賤䱬һɫâ⡣־ԲŹκδ˵Ļᡣ
λƽаأѾһʮ꣬ս鼫Ϊḻ
֪һԯսӻϣʵɲһһڶ򵥣ʯӼӲҪῪҪۡ
Сۣȡ棬˵Ĵԭڶʱվǽ谭ս۽̡
Ϊƽˣ֪һЩ߲飬ǩԼʱսԸ֣ս֮꣬һҪʡսֽԽԽѣӵĿܡ
Ȼ磬ǹؼһסˣԳ֣Ὺ·ϵ谭Ȱ֧ۻ׵սӽ˳ֽͨλǰéԯǡ
˻
ɫâⴥսӷ㣬˲佦俪ԼٶݱΪɫΣסսˡ
ѣǰܱһѺۡ
ڣսӲʮ˶ʹþܣÿһܣ˿µľܣҧס
䣬жʮ飬жʮܲȥ
ԯݽסаģϱ̬ƽ˹Ȼô죬ʹܹʱϵҲ޷Ťת档
˵ٶȺܿ죬ԯǵٶҲڰ׼ڶʱȻ̧
٣
ɱȻеһ֣˵һ١ַţŹγˢ
ߣСٶȵǲһ䣬̧ڿйճ
һһֺһ㣬·ûԯ㾡ȫռȻԷɵ۴Ź۽ܸԷһ˿һˡ
һĻԯкȻ֮ˣ̤в󣬾ȻǿֵزҪ֪򽣴ųɺڼԴԺ󣬻ɱɱɲڴǰƺƲ
ɲΧԯǲκαΪɫɨź⣬ҪԴ֮дɱС


370 ɱ
˿̣ԯ̧ӿһƬ⣬Ȼ⡰žһѣͷųɱ⡣
սǰһַγɣһַţ֮Ȼֵַţը첻ϡ
ڰСǴԴյڼѪҺԴĸַšϧԯǳѧէڴ˷ѵһλᣬֻܱ֡
ǣشΪԾһ֣ȫѹƵסǸַţܸոռֳַţⲻҪ
ƽ䣬ʵԽ߶˷չ˵ʵԽ΢ԣ߲˸ͷԣ֮ˣŲ߲ǵֺϷսƴɱǿ
ǣǣǣ
Ⱪߣǰ顣龰ԯǶٰ˵Էǲսʤʼ׼һֹơ
գ۹ɲѾ嵽ǰδܽɫĵϣǰĲɲķɣȻɫһɲýڽڰˡ
໣໣໡
ǰ壬֫䵽棬Աǰɫܺ͵ȮͷǰȴΪͬСһ뻹ࡣܰѾСһˣֻԭİٷ֮ʮˮ̫ࡣǼİܣ۵ƤʸС
ǰ͵Ȯ壬ƴǰǺǰղűĹȴòɲϺˣɼ
ܰζΣɲǰģȻײɲ쳣
ܻûƽˣȻһСѹŴ˵ȥòЦҪ
˵޷ʹԴôƽ˾ԲڴСʱ˿ֻ̣һͷǾǲСռϷ磬ҪȻ鷳
뵽ȫͣ˲һɱͷΪ׳
飬飬顭
԰ΪģȻγһƬ򡣽ַγɵܣ⵽ٷֽ͸ʴȻЩȡ
̫ˣ˲䣬ƽ˾Ҫγɷ
ԯǸ֪òռһϷ磬ôϣΪ籩γɺƴѹ
¡¡¡¡
ɫɫκͷޣײһȻڡ
˵ԾˣԸʴ󲿷ɫҲٸʽҪԱ
Сž𻨣ɫԽԽѿͣ̽ɫͷԯǷ̶
ߣı𣿡ԯЦͷйƸ˫սΪıðصɴ۾
ôܣɻڡû뵽Լаյɱﵣ˼ҴѣԯǶͷֵĹʱ֮з
巢ս֮ǰٿʦᣬҪΪɻӼᣬǴҶãڹڶϷһڿͷϣͳӡûУŪɵСأ
ɻ֮£ûжҲϯ䣬ȻһЩţûȥΪ޻̸֮
ǣˣҲС
Сӣԭһɼᡣͷ쳣ɳơ
ʱԯ΢΢һЦԴͷųȥַѾݻޣըѵĽʼٸ߿Щۡ
ιⲨڰϣִסӰһţǲɱУϾ
ۣ
߸ϵĻƽһѪϳѪۡϼһ̫ǿ֪ʲô취ѹסƣҡһξȻ͹¡
ԯǰһ̾໹̫սȥǰٳأſ³Ũҹ棬Ϊǰڻ
ȮͰɱȺֱײ˺ҧ
һĻòǵͳ˾ȻһССִѹŴʲôʱִ߱ǿ󣿾Ȼ쵽ֵزִ߶ʵԻƽִߺ޾ɫ廹ƨˣؼұֵرȽǰ;
ŭ죬ΪԼΪƽ˵ѾȻ޴棬ҪҪпֶα
ȥоżսżҳȥԱطˣҪ֪żսż൱֮еִߣ˵ͱġ
żսż΢ɣȻԼӺֻǰսȥ
ǹԯǻصս֮УͷȴƴɱҲûа취飬̫ǿֻܹĵս
𣬺𣬺𣡡
ܰţ˫֮ðȻ׸һţ򰢶ײȥ
ĵʼǻƽˣԯܰǣưءսȫÿжǹеİǹ
ۻ׶ֱۣ·˫ۿֳ˫ǹмֱۿʹǹеսӵĺԯ£Ƿǳǿġ
һķͷųɫ֮¶һֻֻҩ䡣
˵ҩ⣬иּ׷£ԼϽĸ;޶ܡԯŰƴƬͬ飬άսǿṥٶȹ¡
ССսӣոչˣȴӵļռװеķǻƺ¥ԯеľƬȴԯӱǸɵӣ
ռװ˴æ⻹ԯǵ֣Ϊսƶִ
ȻԯǴԼˣӱǵФ־ƣҲһռװǴӰԭɻ½ᾧռ䲻󣬵ӱԤսӵĴ
γԯȻ׼ԴҲãҲգǶռɱﵣɱȴǧսż
ԯԪǧ࣬ȥӱһ߰ϬսżкǧսżкӱǼʦʳоڰǧսżƴճһߡڲжװУ˵ĵõ߼޸սż׼Ϊӱǵһǿɱﵡ
ԯǼǣ˵棬öȻáԣӱսżоС飬ƴװǧսż֣ؽ֮УһֱЯߡ
սżԱǺǣ֪żսżԼڣʲôӦԯһսֹսżһļͷųɫ
ɫȻ죬¶һϥڵӰһ͹ӻекɫ˿
ôǧսżԣǹսżȨ޼Ĺսżŵˡ
ˣˣˣ
ǧսż˫ۣ˫Ŀһɱ
ԯѾǧսżϣ˵սżƽ˰ء


371 һս
żսżȻվסֿܹǧսżԼڣȴ޷ǰԱܡ
ųֱ仯˼սż°˼Ȼһ˫۱任ɫ侲̹⣬ɱĺϹ⣬Ȼ򰢶سȥ
żսżʼһˣǰȣԵýӲ
Ϭ˷չеԼٶǰǳ֣֮߼սżԵͼսżӵвٿȨ
ǣԴ෢ּżھŴսżԺ󣬰Ϭʶִͳȡ
Ϭ˾༫ɶ񣬲ϵоǵϵͨŴսżȨӣƽƼȻԼϵڡĿǰսʹõƽǽһ߰Ϭ˹Ŵսżչģרѡ
ˣȻھǧսżڰ˼սż¼𣬾мͳȨޡνͳ죬ŷ䷶Χƣư빫ڵսżͻʧЧ
ǣЩսżҾ֪ɿܵըΧİϬսżȫ쳣ҡ
ᣬԯǸæ޻洳ǳΣգɲúǰǱָҪóʱ䣬滹սӵȽס
æ֮һ϶ǰܰȮΪⲨɻء
ղŵսȻܶݣǺǰ͵ȮԸĵȴǲɲܰ밢ضսܵ˷񹥻󣬳һˣҪ޸
ৣৣৣ
ջޣԯͻȻüƽֵµſɲǰϬսżͲˣǺˡ
ݸӦ龰ټ˽ˣʮˣȫ൱ִߣս֮ȣʵ⡣
죬󷽳ˣԯ̧´˵̫ǿˣʹǧսżΪɱﵣֻҪɱ벮ɲͲӾϣá
ԱǸϽƶ򵥷£̧𸴺ʽװ׾޶һ
طսӿʼ󳷣Ȼưոݣһɲ
ԱսżԱԯȻǧսżǧսżЩͣ˸ĺɫ˿Ȼ֣Ȼǧսż˫ţͷųһɫ绡һĻˡ
䣬䣬䣬䣡
żսżսżûκγɣڰΧԱѤĻŰվһǽըֻսǰȻڱըչɡ¶㳡
ʯ鵽ҷɣһֽХֱĲսӳĹĻϣֽǰξȻûĻֽβһɼ֮ǿ
ãסʮףסԯǲٿǧսżһ˺
ʱԯͻȻյźţӳѾΣաˣ껳ܵ͵Ϯһᴩ˿ڣЩأڽơ
ף껳úϢߣעȻˣǳӴ˵ءãˡԯǵ˵ͷرͨѶ
ϬսżԱ󣬰ؿȥЩǱλƽ˫ڿգŭսӡ
˿̣վΧȱѾͻе˶סǽբžͽʮ
ʵϣιƻУֻеĴȱܹսȴսס
쵰ûģһģҽشź⣬Ͷսӡ

һƻǰϡܱѺۣȴδ˼ĺ꼽Ʋֻαװķʵȴڲĸ߲ϡкϽ
ˣˣˡ
ܷ߻µı֡
䣬䣡
źڹĻըѣܽ֯ķĻȻȼԯûгֵ˼ҪϢͻָ밵мȴؼʱ̳֡
ֵǣסǰսΧĻȻųɫ档
ףȻ𵴻õֵزгԾʱ˵˼ٳһԽĸ֡
ʱЩɲͲӾѾԱӰ죬˦Ыβɱսӷ͹
ŸϵսӴԲ״ŵдŵԽԽ࣬˴˼以ǣڷĻиƬֿ̺ٷɻء
ŵͣĻȻⲻǴ鷳˾Ȼ׳ħֽ߲ըĻ𽥰ݽȥ߽⼣
̫ǿʹþܣû׵ĴŻȻıŻչһƬŹ
ͷѣԷʹȷʵа취ʧЧۻ׵ĴŻȴΪ
ԯǰһ˶ۻΪ֮ԼŰѰϬǧսżų˿Ƶ˶֮еĵͼսżһҪǾǵۻ׳⡣
ǧսżڣͻ״ҲڵһʱѹʹۻǰóڻһЩֽţ˫գ֤ۣ֤ܵӰ쵽ս
սӵķ̫ǿˣӾĽɱ˵ĴŻɵЩ˿ɶִ߲εĴڣȴκβһ֧ԾΪսӣ˵ȥûš
Ȼԯǽۻ׵Ĺ⣬ս֮б־ܲĶԱڵһ͹ֻʣˡҪǴŻȫ۳̴ųλӳҪַˡ
վµ˹ξְͨ취սǿǿƣôಮӾͲɲ֣ô˵ŵû겻壬׾ˡ
µ˹ξ˵ˣȫˣսԯһִߣһѣεֵס൱ִߵĽӢ£Ϊ
룬ӹȥˣսӲƾ賬ǿʵǿ־һܻ
ǵģսȫԱʹôŻʼ񻹻ҪǮҡƺ¥֪ս⹺һߣҪȻԯҲƷѡ
һôǾǺ˵ĴŻɵˣ÷΢һЩ
λֵܽãʱˣǵǿʵԯͻȻվǧսżϣĿϾ档
һأ䣬֡
䡣
䡣
ȥ󲿷ֶԱ̧ųâŵзսƮȥ
籬
籬
ս֮УȻһС籬ȴ÷޸֮ļ򻯰汾Ŀ
ЩʩչϳĶԱʼͶףѾøӻҡԯǧսżӣսӻҪһЩսҪһˡ
µ˹ξճյĿŴĻ棬սӵ뷴ֱһսȻסǿĵˣ漣񼣡


372 ս
ԯȻ֪սӵʵųԺӡ
ʱٳսӽķȦͻ飬ɳǧսżǿųսżǰơ
飬飬顣
ǧսżǰȥÿ̤һͻڷһĵ̤ӡǻȻһףڵ˳ȥֹƽ˰ء
䣬䣬䣬䣡
ź䣬ǧսż۾Ȼһ밢塣
ߣһͽΣûкİϬ˿ƵĻеҺΣصھ֣ǧսżƵľȻϼһĲӰ
ˡһ죬ǧսż˫ĿϹ⣬ֱһֻ׳ֱλõһҽС

رǧսżӲƳļѾݽȥ˼ؿǧսż
¡¡¡¡¡¡
ǧսżȭȭȫڰϡѸ߸ϵĻƽˣòͣˣѪ
ǰԯǿ÷ſռȻȫǾ򽣴ųʩչ
ûǿҴƽ˵ʵȫѹסƣֻսһʱɻָû뵽ǧսżʵǿᣬҳڣȭȥͰôѪ˿ڱѡ
⣬ⲻͨǧսżḻͨ飬ǰսżԶԶͨսżźսҪ֮ϡ
⵱ȻͨǧսżǧսżƴճĹʮ֮ڵĹԴﵽ޷̶ȣ޽ӽСϧֻʮӡ
սżҪķǳӴʮ֮ڻ޷սҪǳˡ
ܰطǳԾôһʮ꣬սḻƴƼأ˲ȭǧսżһ
ͬʱЩ벮ɲ嵽ǰʩչȫ޲úǧսż
䣬䣬䣬䣬䡭
ɽֻܿײȴǧսżӰЩӾͺûţѸƹǧսżսսڷλɱ
ݣƺ¥͹ĺڣ׼𣿡ԯһ߶սһʵ
׼ˣǲ֪ⶫòʹԯߵĴֲСڡҪЩСã˱ƴ˴Ψڿ죬ž׺ڹ⣬ȥôּƣط˵ĸоһǴʵⶫаأ
һԲ֪ˣ䣡ԯǿ赭дĻʵвЩʹ
ⳡսʵȼ⣬ԯǲòУǧսżóˣʲôµֻϣƺ¥ԺЧ
أأأء
ûĺֻк΢ķٿЩЦıСԽԽĵ˶У֮ǶϷı˿ͷųһź̡
ԯ΢Ӧɫһȫ׷£롣
սнֹȻӳˣԱ̷ļ׷£ЩСҲҪˣѸȥһδ⵽ս𲨼վж
ãǶء˴ʧɫ
ʵϣСڴĶأڲӾûκЧ˱壬Ҳûеɱܵ˺ģ˼塣
Ҫ֪һսҪʩչڶܹرգȻɰ죬ǻƨˣֻɲӾ档
ΪײӾʣôܶ𣿡
ӣֻҪʱ䣬ʹҩϾͿɾء˹ڵأ۾˵
ãӣǴͷ󡣡Ӿ˻֣ʮӾ
ЩӾոսж䲻һڶըѣȻǧٵΧ䣬ȫȥ
ΪԯǹһվڲӾУԶÿսӶԱ⽣ÿѼ⽣һٰѼ⽣
ˣˣˡ
򽣴ųӴֻԱм⽣Ȼһͷų⻪ɫ
ѪƮ㱬ֻԯһ𣺡ն
ڳвӾһ٣Ȼ󽣹Ϸ𡰶ЩӾβѪȻԯӲնϡ
һ֮Ȼ˹ͷƤ顣
Ӿһʵǵβϣʧȥβ;͵ʧȥʧȥ̡
ۣ
ԯпѪղһ̫Уǿ༤⽣ѪƮȷʵﵽһ˷ָǿȣһһиȥȴҲɼǿˣæջ򽣴ųսԲӾ͹
죬ȥսӿɲԯһˣһ塣
˵жԯǵļƲ߱ӾβͣȻս֮ƴɱ
ƬƬʮӾûսӵһΣչⲫս
ʱ򣬰ԴӣɱȺסӳԯݿǰʩչŲƣԯǿתƳȥ
սȦ֮⣬ȻֳԯǵӰѩҽСӸϽΪӳעڸӪҺƣƣȻʩչҽ
ȣȣڤǱӦÿʼˡԯ̧ͷŸλŮԱһЦ
֮⣬Щ˸ոΪԼעҩڵĶء䲻֣˲Ϣ֮Щͷ
Щ͸ܼˣЩ˼ʱȴûаãΪ֮Ǳַ䣬áֻòӾȴߡ
ԯڤɱ֣ҿؽϢԽԽЩܵʴĺˣȻûзֲԶһˡ
Ϊȡսԯǰ򽣴ų֮еʱԯڤʹá
ԯڤĲΣ޷ʹþͺ򽣴ųɺڼԴԺƴܣĳɱ䣬ԯǿôܷסɱ⣬ֻ乥ǿȡ
ɱ޷ĺͬйϡ
ԯڤֻ£֪׬ˣȫԽɱѽս϶ﵽ̶ȡǰ˱ϾǺ㴦ж״̬ҲԶԸĴڡ
һԯڤ֮زز
СֳݣʮˣԴ룬ֻֻ˱Ѷ
Ǻǣ̵ģ̫ˬˣսᡣԯڤܱ߿£ڸղѾΪǿȺǰﵽ弶̶ȣȴû֮ƥսϵ֮ʯؽǿһЩǿԽһͣԽ
ԯڤ׬ˣ׬ˣ˵ΪִԺսֱӴﵽ̶ִ߳ȡҪǹ̼ս
սԱԯڤࡣڲӾÿһ˿ڣܵõЩսǰ


373 ս磬
ʱ˿̣ж֮УÿսӶԱΧһӾ
пɱ¾׺ݵĲսӶԱǱӾɳȥֳɱҽۻ׷ŵǿ״̬һҾͿ߰˽ǿȲЩͷͿƵȡʤ
Ҫ֪Ӿ൱֮еִߣǿͨԼβʩչɱʵǱѰȻЩӾһͬ㣬ǵβѾԯնϣεݵϻһ׺ݣսۿۡңӴͣʧѪ
ۣۣۡ
ԯڤӣһӾԱǿ࣬ɢսζһԱ˸öʾѾļΪ弶
սӣŵù֮ˣԯǵȻҪȫ졣Īаǵۺ֭ȿԼսʹá
ǱĪаԤսӣǼһºˣЩۺ֭սƷʹƺ¥Ǣϣֹͣսй鸽Ŀܡ
ѡ鸽࣬ƺ¥϶Ϳ˵أרŲɼۺֶ֭ǲȱٵġ
սԱǸˣܶԱһתýⲻͣиӾ񴸻ʱЩΣգǹƵȻӿ첻١
ˣˣˣ
⽣ԽԽ̶Щ⽣Ͳסǿȣ顣Эս൱˶ġոոɵһӾһڲӾԴϣ±ǿ⣬ȻʼնԷ
սռĪƣսϸ߶Ա߰ӾԺ̰С顣һͲΧһˣΧһӾܲ
вӾ֪־ԼҪ˻ȥʱԯڤպ˳ͨӣвӾˣӭȥ
ˣôף
ֻһԱеⳬء
ʱöԱ֮м⽣Աѧȵⳬء
⡰ⳬءϳɹʽȻԯ֣֮Ϳʹãܶ˶ᡣ
ΪʲôɸѡսӶԱʱԯѡЩϵ;ҲԸѡЩ߼أϣԱºϳ棬ָܹͽȥ
ϾԯӰǰ¹ʯչݻȫ԰Ѹս̶ܸ߳ȣֻС˼
ǰһӾͳһ߼ٶѸ͵Ŀ¡
ܹﵽ̶ֳȣԯǸһһʵϧԼܵҲҪһ޵ݰεһԱǼܵõֲ˲ء
䣡
ԯǺһĳ֪£ȲӾҪͬھֻҪ˸ƣӳԱӹ
ллӳԱ֪ӳڿǣʱӾ͸ˡ
ԱȥסӾֱۣһԱӳ⣬˶ͷ­ŷɵС
ǱɱҲܿ죬һӾڵԯش䲻ڵϿڡ
Դȫ㣬ӾʧѪսӶԱǱⳬأϵƽһء
һԱյӾºգۣһһͷųâǿϿ쭡
˵ԯսǹôսӶԱ·ЩԱлΪǿߣﲻӳ̶ȣͬǱʡЩĲӾ֤ζζ޷վ
࣬ȫɣ
ͻȻ֮䣬һܵشĲӾ׳ħֽ߲ըӾ׳ԼĻͬħֽ߲ըһħþը
ǾɱӾ֪ܲˣҺܿͻᱻɵһЩʯ١
䣬䣬䣬䣬䡭
ħֽ߲ŰԯǶ˵ʲô嵽ǿҵطײһֻˡһͭӡ
Χɣѹסħֽ߲ͬʱԱǣѴŻͷ֮ϣͱơ
ǣǣǣ
мԱĴŻ飬֮ϲŹзŹܿ𣬿ʼ׻
ãÿ죬ȥҲ죬ҲӾҲڳΧڣЩһڶ̱ڵء
̾Ա죡
ղ˲䣬ԯֻüסҽСŮԱѾ޷չ˵ˣ򽣴ųĴȼǲ̶ֳȵĳ
ԱƽأǱ̧һ߽ơעڸӪҺǷ԰ᴥͻ
ֻҪЩԱһڣԯյʤƾǿܣѡ
Ȼղŵĳ쳣ңǲӾǿȺܸߣʮӾ˹ǵҲ͵Ϊֹ
ԯǻɱһ
սӶԱǺѰЩԵͶԱ֣ʮͷ­ն˵˿յѰ̡
ԱǸϿɨսӾβͿǺöܹõϡнһЩԱǶͷϵĹƬϻѪۣһսĹѫ
Աæ׷£Ӿ滹кأԯڤȡ÷˶ɹǻнʮ
ЩԱ룬ʮ£ôսӽΪսġʹùۺ֭ʻȫﵽ弶ߣսҲߵǰ档
ע⣬սӼæɱ
쵰ȻѲӾȫˡΪ׺üͷְȻ̶ȣҪٰѶԷͨսӣǰ׳ա
ԯڲͨϣѾŵǰʮλƽԺλ̧һ̧

ǰ漸˸ոսս߾չƣڴסҪҪۡ
ϧˣ޷ʹ󡣡ԯǲɵһ̾ЩۻױϾοѾһѰ»ףֶΣ֮ѻ׺ٶĵ
䣬䣬䣬䡭
ңֳֳһֽ״̬ԯǱ˫ۣ֪ȥǧսżǱûջ
ǧսżսȫڱܣƴճսżЩӱǻеʦҲ֪ܴﵽֲΣԯûס
ףȻɲˡã˳ڿһϣˡ
ԯڸ֪ʱǧսżȻ˾֮١ֻǧսżֱ̧ۣĳڶڣͷųһȦ
Ҳ֪ЩȦһһߣȻֱӴ͸һ˺һɲ壬Ҳ˲ء
ǧսżȦ֮ȥԯһϽսżٹӡ


374 һƴ
صԲ˫ۣŵϴǧսżȻʹĪչնǿǰϬ˹ϻŶʹõĹ˵ؼѾʧǧİսżǧսż߱๥ֶΣֻЩڹսżϡ
ͨͨ
ʬ棬һǰˣһǲɲ졣
Աߣˣ岻ͣѪˮѾʧȥս֮ҲҪڵ¸塣
ʱǧսż˫Ŀ˸ѾյԯǵĳָŰغδӦ֮ʱˡ
ǧսżܵش𣬲ƣִ̧ź⣬ǧսżϡ
սȦ֮⣬ǰ˵ĲɲǵսսźХǧսżϡ
顱һǧսżðΣסغɲĹԸٶͨгȥѾ޹⣬ľûгŵʮӡ
׷׷ȥ˵ʲôҲҪǧսżᵽ֡غ֮󣬺Ȼ̧ͷմУнҵ˵ػϡĸ̵֣С
ϼһ￪ʼˣѾҪһУȴѽȫջοסվ򣬲ԯлܣҪսӳ
Ϭĸ̫գԦĸİϬ˻Ϥٿǧսżʱ߶ӣɳʮսżԼʮ߼սż
ԯǻ֪Щ飬֪ҲΡԻƽˣûаʤ㣬ǧսżѵóʹ𣿸ܻȻ˵ش˵أҪԶš
УսнܲڶȡվԲδչը
涯վפŵñ˫ۣͷȫǺˮļ尾мܵˣ
սӻսԯȻдֹͣĺˣɿŲ
飬飬飬顭
ŲٽȭںϣǧսżѷϾ̫߳࣬޼ɵչɱ¾ɴŵնϡ
ʱ򣬺˽ӵҲǧսżصսӣչ
ȥҪסǧսżȭԿϣֱ͸ͷǰ˱顣ʬʱѪˮڷɽֱѪȵûˡ
ԯüЩ˹ȥпղǧսżָǧսż湦أɲ˵ʧʧ
ܰڻսżˡԯǵϣ̧ȥһ׹⣬Ҫʱ̣飬ҲǧսżС
˿̣ǧսżֱ̧ۣĴ£ͰЩŵ俪ȷʵסˣ޷ǰ
𣬺𣬺𣡡
ܰζΣٶȳȺ
սӵĽǶȿȥͺ׸ߵľ޴ѩһ·ѹǧսżЩ˶ûвǰ׳ԳԲסܰҪײ
ߺϣܰ嵲סʮ˽ǧսż޹⣬ЩٻԯѾܵصϢֻЩпȡᡣ
ǰȮҲȥսɣ⿿ܣ޷ջսżġԯ̧úǰ͵Ȯǰȥս
ХȮȥǧһ֮ʣսżסսżǰ
ȫԸءؽȭӰڰϡ
ܵԸ߼УǱԣϴˢѾĳֱ졣ϼһﰢƱϾأȭŰѰܰƽûǸܡ
𣬾ȻӭȭӰ֮ðĨڹ⣬ÿĳһƶγȥӲǰѰڴ
ǰ͵Ȯ˺Щˣ޽Ĺ£սżŵԷսӡ
ɣѾðûˡԯǿ棬̾˿
ʲôˣʲôޣǰȮܰսͣÿ˺ÿΰβ˺ǳڣѾɵ˵ĺˡµ˱Ӧûܵˡ
䣬䣬䡭
һγΪǣٿλã༯ڸոյµ帽˷񹥻˱ˣҲ϶ˣѰµɲס
쵰ܱ࣬ŭɣˣвˣҹЪ˹У˵ĹȻָޡ
ͷڣ˹ؼʱ̣Ǿµ񣬰ֻ˶ΣЩԯǽЩʵ
ޱϾƵ£սӻڻڵ˱깥£ûֵܼӣͿʼ顣
ȻҲǿչģǰֻʣһͷ­ҧסһɿڡ
ৣৣৣ
޻Ϊع¡ϸͻ֣֮ᷢһЩϸɫСǲǰ
ǵ̶ȣҪָһ£ⳡսﲻæˡԯˮ̶ֳȣѾõеƣȥֱӵƴɱõҩȽϳ㡣
սӶԱǣ̧ǹСʧǳսģ޷ϼһﰢأһɲˣԼʮˡȣ֮һҾս˵սĿ¸
սӣûʧһˣⲻò˵һ漣
ɵЩӾ֮սӶԱǾͿʼñЯʽָʩչˡԯǼæȡʮۻףַЩصĶԱʹá
Сͺ˵ڴб쳣ѤãѶ潨ɸӡ
ã˵ĴŵѾ޶֮࣬аϬԶ̹Щ߼սżδϵһʱ֮뽩֡
ӳ㡣껳ͨ´ĺӹϲűڸ;С
ԣˣжԯĿǰȷʵҪս껳ǰսѾˣܷӳһսͲˡ
ôȻսӣѪսٵң껳Ц
û취ȰˣƫҪʵҲæ׵Ƕλµ˹ξξٸϵ˪˪Ҳ˸ϵ
ʱ䲻µ˹ξսӣ̯̯˵УվЩפҲǵˮƽϺȣûɶáһƴ̶ֳȣٶţͲˡǺǣôҲִߣʲôҪֻ
ãƴˣֵǣǽԯǵİػðϬĸԮҪҷʽսɰڴһ١


375 Ѫս¾
껳ͺ׼룬ԯжЩµ˹ξξ٣Էųͷս
ãСΪλɱȥԯȳ򰢶أƽȻǴУǧսżܵشȴԽսԽ¡
úãǶڹϼһﰢҧгݣԽսԽд۵ģ⸱ȫǱܼս֮ҪѰһˡ
ԯǱչ˫ᣬ̧ȭӰչֳһֹ龰ѰֽȥлֶԸսӶԱ
ţ򽣴ų
ԯڤѼ⽣ַɳȴ򽣴ųתҪִų
䣬䣬䣬䡭
ϣԯǶȭɫ븺𣬾Ȼһ൱
սڣĶܴԯǵĺڰþֻһ֮滹Ҫ򽣴ų
ԯǴһȥѾסѪƮ㣬󽣹ƣһһⶨڿУɫųת򽣴ųͷųܣΪ
سԾķ֣Լסˣ˷ниòСӦԣĽս
Ҫ֪ǿһɲˣԼʮˣʵҪսǿ࣬οϬսżܿͻִ˵أ⼸ʤľ档
ڰٷ֮һٵ飬ϼһﰢͦȴսӣһ֧顣
ɱƴֻǵ壬ֻǵƴԯھ˵
ɱ
ɱ
ɱ
սӶԱǳȥÿΧһˡ
껳סɲµ˹ξסˣǣסˡԱԽ̶Ƭ̣Ȼֲ¡
սһڸʵ棬վԷ껳ǽǣƣҪɵɲͰ˺֮ѣҲܿͻơ
ս̣Ϳ˫ºˡ
ԯΪӳһ壬ǾǺסҲΨһһУⳡսԷ̡
ѹơֻ̧ۣƬƬ⡣
λ壬ܹƸ򽣴ųһѹֻ򽣴ųӵгǿԣ˫ѹƣûôס
ֵЩ˵ùˣԯǻǷǳлذϼҺͽҡģҪûɸΪ֮칩ӵֶξͻ᲻á
սÿһֶΣÿһƣܷʤ׾ӳʾûȥѹЩˣҲûЩĺˡһּרЩˣЩϢרļһ֡
ԯǵĳǿ֪£ҵʮ֮нļһ
ս֮нǿԱǰԯڤԯݣǿǿ֣ʮǿСΧЩĺˡ
ϾǺǿޱȣдŻɵƣʵ䲻٣ԾʵҪ£ûʮӻϲܡ
ԯڴ漣ҪòܱΪܡ
ѾĻƽ˰Ȧס껳ҲʩչЩǿסʤڴһ١
䣬䣬䣡
ʮܵѹƣ΢΢һ͵ʱ򣬰Ѿʩչƶԯڤʩչⳬأԯʩչ򻯰汾籬
ôһգ۵ĹʮǿսСóǿֶΣںϡ
Ѫɽ˱Ƿռԣ˿ҰԵĹ£ûһϣ˵࣬Ҳòȥ
ʲôɡϼһﰢشһҪͻȻǰһֹΪʱ
٣ԯǺὣǰԷ˼ٶȣ򽣴ųپ򽣴ųӳ֣ѪƮȻɫͬʱһַͷ֡
ǣ꣡
磬ȥֻǴһ۳ɱȴҪֲ򱶡
ѪƮĽ밢ಿλԯսϲ֣Ϊᣬץסϼһʧ˲䣬ôһöԷԲ˶ߡ
㣬㣬㣡ط߶Դ̽ץסѪƮ㽣Ҫѽ󱬡
ߣһ죬ͱ󡣡ԯھ洫ʶܵѪƮ㽣ڳܷͬһʴæٿ򽣴ųмӳ֣ɫųû
̶Ƭ̣սӳӣʮ˾͹ˡ龰˿Ժ󣬲д𣬶ǵϴڿаһҲá
ս֮ϣʱ䷢㶣ھ֮ʱսߣʮǿС鲢ûɢ鲢һ飬˺ϳһ飬һĿꡣ
ڳս֮ǰԯѾʱ䣬Щע˭أ˭ǿȸߣ˭ĺƽȣڳ֪£ȫ޷ΣԺУƵ֪֪ˡ
֪֪ˣ̫Ҫˡ
ԯǧսżͺ춾òװѵзʵ͵ԽܲΣĿûа׷ѡ
ȻʵˣͷҲˣôûһ˿һȡʤϣϼһﰢԴ⣬ֻǳʵԱȣ߸ϵʱ̫ã˼άЩ
ɱɱɱ
սӶԱʿǣѾȦĿꡣ
ѹסˣղŵһ£תʬ̱ڵء
ʮ˾սȥжʮˡʮﻹҴ⣿ͬһʱдŻɵŷɵתΪС
սҵƴɱ껳˲ɲһ˷۱סɲβͣȭȭٳȭ
µ˹ξ޳Уըһ㱬˿ͷų棬Ը߶Ϊָۣˡ
սӶԱǳȥ⽣Ϳ˾ȭͷȭͷˣͷײ伫ֻҪܸɵ˾ͺá
ԯǸӲңѪƮ㽣һֱڰಿλϼһ̫ǿ󣬾Ȼץסӡԯࡣ
򽣴ųæɱҫ۽⼯򰢶ұۡ
죬صָ졣
ۼѾǿұѪãûܻı۹ǡǡ֡Ѫ˿ԯǰǿйעɫ
ۣ
ԯǿѪþȫŤת⡣ʱ򰢶صɶѪƮ㷢
ۣ
ϼһǰѪȪӿѾ⳹׽顣˴ӿͬʱ䣬ҪҾжҡ
СȥɣſͣԯһźɫţѾһѪƮ㽣ԵŰȫ飬ܷһǼޡ
ԯ˺أʾâѾöԪʱѹסƣٴκȻ죬ںɫϣڰصϣȫһ
ͣ
ⱬ֮ʱϼһﰢزѪˮ䣬зɳһɫӰƽ˾Ȼñ巢ԯ


376 ɱƽ𼶣
ڣ䡣
ԯ촽֪ͨӸߴͻȻһ׹⣬ƽײһȻڿвҫۻ𻨡
䡱һ죬棬Ҫ̧ͷŬûܳɹ
ƽ˵Ĵֶˡãصı屻ײƫǰɱ
ʱԯǲſƽ˱һĽɫСչаƴС£֮һӵβҲչչͷʰɫ
ƽ˱뽣ײΣ֪޷˺ԯǣתս
Ͼ˵ıԴһڣٶȾͻԵͼִ߻Щԯֹù
ߣһƬƶת档
ۻƽ䣬κβΧЩ͸е棬ЩӲÿ£һʱ̾Ȼ岻ȥ
䡣ԯ߹ȥιһƬʤƾϽѰͻˡ
ϼһﰢӡؿһƴ쳣ʹöԪ޷ѹƣԯֻð򵽻ƽ˱ϡܹԽռҲԽ
ִץƽˣȿɹˣӦܳɡ
ԯһԼؼܵЩеֳ沢βƣͻȻȫҪ
ࣣࣣࣣ࣡
գ۹ʮֻ汻ײ飬ú˳䲻һ
䣡
һΣٶٴμӲʹ޷Ǽйǿ֣ȫʢ֮ʱ߼ִ߻ûģӲǿס⣬䡣
ûǰԯܴȰظˣһƬƶתһȴɫƣҸǷΧ
ͣͣ
ϸСзһУȻЩɫеư棬ûиղЩ͸״еýʵʤĶ࣬һʱ̸ӲУҪȡ
Щ˺ͰУ̷Ŀ꣬ȫԯɱ
ֻ֮֮ҪʤˣۿŻƽѣǾԼҲҪѡ
սӶԱȫأЩ˻ȥҲҪǰսԱӲӲ
䣬䣬䣬䣬䣡
սѾȻҵ˷ز˴ȱ飬尼ݽȥս޷ĳ
ԯͻȻӦϬսżѾϵٲѰظɵʧȥһλɱƽ˵Ĵûᡣ
渽塣ؼʱ̣ԯǻ˻֣渽ŵ
ţԯǿٽɫУҪַʽ밢ս
ˣˣˣ
ѪƮأԵȻЩȡԯǼæ򽣴ųӳ֣ܿ콣̳ɫɱԸƽ˱ӡ
֪ԯǵ壬ֻܶȥһ㣬֮㱻Ļе濨ס޷롣
ԯǱһþȫ轣⡣
ִͨ߹Իƽ˵ĳٶȣõ֪һηӳЧӦԯǱ۾ܿһ
ʯ䣬ѾԯʮѪģ˿ڣҪʼ忨סϼһﴩ䣬ԯǿ»ɻƽ˵
ⲻͣϸСϳһѺۣһηУպһǰϡ
žžž
⽣ļ˱𻨣ɫѪҺ䣬һҲû˷ѣȫԴա
ؾֵķ֣Լ岻ܿƵչҪٴε䣬ȴڽϣѾãʮ߳ƣԼһôûòġ
ˣϢɢûƽ˾ȻһִУĿ
ϲˣԽɱУѾҪڶϡ
ԯǼæȥץסƽ˵βͣһﵹɰȥǰ֮ͨдŲǵ˵ԮϬ˸߼սżϵս
죬˵أ̡ҪңǴԱϽҳԯһջسƣһս´ԴȫʬѪҺ˱ѪҺһա
սӶԱǳ˺ܼ򵥣ԯȴѶȣΪе˶˿ʬ屻Уƴ۷ƣ˵ʲôҲҪ¡
ߣÿǶߡԯǿ򽣴ųʮѼ⽣ΧתԵ˱͹
ϴĻߡתͷȥѪеԯݣһȳһբˡ
ܴҷǳĶӳȻǵ״ֻ̬ǰսӶԱǻţٳս
ѩʤƾϽιЩ˶Ա
ǧսżѾԯջ֣ҪȻŴһﳷ룬޷ߵ
ԯǱ˺ͰΧס򽣴ųڳܷ񹥻ʱ򰢲Ѿյƽ˵о΢ᡣ
Уȥһġԯӿǿֲٿ򽣴ųٵ⣬ź󷽳ˣЩ嶴Ҳ˰벽
Ѫˮʵ棬ܵȡɶԯǵ»ۡ
ԴһЩôԶˮⲻ˽ʣʹԿݵѪĻҪ£ӶѣȻӲ
飬飬顣
ŲԽԽʮսżô滹ʮһսżʮսż
Щսż˵ĹƸңԯǸо򽣴ųѾȣʮѼ⽣ͬʱѣΪʧ
⽣Ѻ󣬿ͨǻָȻҪʱ䡣
ࣣࣣࣣ࣡
ʮսżð̰ɫ壬˴֮ɵ绡һ֪׼ɱС
ֵʱ̣ԯֻʹıֶΣնȽҵǿó
ΪĳּǿӣָԿǿУֻҪ˺󣬳ӱܶסͺãȴΨһϣ
ۡа˷Уʶ
ԱǿҹⲨȴܶסˡԯǻսΪⶳֻҪѺܳͺá
Χ˺ȻԯǸû룬汬һʮսżַһֻɫâ򽣴ųϣ󲿷ּ⽣Ľʼѣ򽣴ųر󣬴͡
ʱ򣬽֮ϣЩΪǿ˼ʮսżǺܼɵǰѸոƮڽС


377 ʱ̣Ҫս
䡱һ죬ԯǰһֽɫΡ
ν۾ȻнܱʮսżַĽⷴȥ
ǿԣɨʱණԯͷһϲ򽣴ų֮зֳһ˿ץסۣ󷽼ˡ
ܵǻȥҲһ˱𣬳ԯǡ
ȣȣЩأҪ˵أʱԯǽŲͣբ
ʱսżһžһʮսżǵͷð̰ɫ壬ξ֪Ҫ㡣
ԯ̧߷һ˵ǰĺˡϺôŽѥ޷ͨѥʩչԴǺǿġ
û취Ȼ㣬ҾǰԯнһΣѳ̵ʹˣۡ
ԯ³çǾղʮսżһ֮󣬸ӦνһЩԣԲŷһ
۲Էͷųַ䡣ַжǿԯǲֻ֪ǴΧ˺ʮսżϸ΢жϣնȽĸ㵽ӣӦǺ˲ĶȻӦԣһ֡
˵ûиղʮսżһԯǻ֮ܲеԣڶԷһȥмɣиһϸ΢Ѻۣҽʱľתʹϸ΢ѺЩսż
ڱʱ򣬶ϬսżҲʼǿһӲӹâɫڿײɢЩ˺ɳȥսԵġ
ԯּۿ죬Ѱ޹תߡ
ѵȶԷɱߣԯѾӦһЩ״ɫײϽԺûмӾʹռϷ硣
֮ǰʮսżʱûϢͬЩܵĺһͬҵֹʽǹ쵽ˣڲܹ
ܵشȻϢǿ˷ָ
ԯĥţϿָʲôʱ򱬷ʵǸ
ϬսżŭʮսżԱĻᶼûУͱƿռֱõڵϣǽһҡ
һԯϣţܹٱһΣý£ŵЩսżѷŵޣȴٳٲɫ䡣
һȥӳпһЩɫҺӦ޵ѪҺ
࣡죬ԴѪɫҺʱ֣·ֳѪܣɫҺһɴѪܽ֯һѪɫߣͻȻ䱩𣬰ɫҺ˽ȥ
ԯûйƽЩѾ˵һͨУǰһբš
բ赲ʮӣֻһբţҪբţҪˣԸٶȳˡ
ˣⶫԺǿΧѾﵽձ׼ҪҪֱӴݵԯԺУʵֻһĹ
գ

²âð˳ץסԯһͨͨȥֳܣڴȺӳ
ϴˣϽͨǰһ¶ϲɫ
ߣԯбըδ嵽ǰʹ󺰵Ϭ˵ͻٶ̫ˣ󣬷ˣȻȺ򣬿νĹ
ϴߣһ谭ײܣǾΧռŶһײײײĴײܵԽԽ
һĻˣܲȻͨڴȻ⣬ĴܣܵƵʴﵽ̶߳ȣ
ˣԯգۼ嵽ǰڵϻУӷ໬֮ͨС
ͨͨܳûк֣ܵϬԶ빥µԯѡţŷСڷȷʵһ֣ҲסϬƬ̡
磬˲ϲúˮ໹ֽͨȥԯǰ棬ѾΪӽϽբš
ĿǰͨΨһբţҲΨһ·
բ׺񣬾Ϊ˷ֹս͹բֻ̧׸ߣԯѾ򽣴ųֽŲȥ
Զ֪Ϭ˵ԯǸոմբͿսֵǰȴ
䣬䣬䣡
˿̣Ϭһ鷳£ܵô£
ҪرբˣǧﶥеͽȥϬսżԼԺ
󣬼öܱ棬ԭΪֲεĹ϶谭ܱ俪Ƭǰ䡣
㻮ƿռ䣬ⲢĻƿռ䣬ֻǷһСУ޲𹥻ӳٰϬ˵ķӦٶȣһһ롣
Ƭ̺󣬸߼սżеˣЩӤȭͷСǲۣȴǶסբŵֻҪһŹբ֮£ôբžͱȥһ˹
ৣৣৡ
еٶȳ죬ǲùģ÷ɵģͨз۵糸ܿ׷Ϸ󣬿᧿Σ
ܣܣܣҷ
˦ȥһ˿ƣ⸱˿ղһײҲ
䣬䣬䣬䡭
е˿ٶȶʱѾ˲࣬ƷѾƷѰɣѾĻ˿ƣ֮զ࣬˦ȥһڵϻУբš
ˣբšԯǳ֣µ˹ξæǽϡ
¡¡
բ³ԯſϣȥʩչһקͰѷץ˳
ҵѽһţˣûбѹУվͣ壬ûȱ첲ȡ
ԯһƨɿբǰĵʱ赲סֻǵڶҪǰһʱ䡣սӴ̶ֳȹ˼ˣϬ˹ҪվפأƵ˳߼սż⣬Щ˺Ͳ˶ȥˡ
ӳǣֵܣûоȻѩſǻǰ߱ʬ岢ڵ棬ԱǳĬˣʧ
Աս¸ңԯӵܣһĪаǣ֮ԲܵشҽСʹúܶ취Ҳûס
ԯԱߣΪѾ۵վ
ûбʹûпԯֻǺܰԱӵȻΪװ̷ǳÿ¡
ӳ˵ĵĻһ
û£ΪֵͱɣȻϢֻҪǵѪûɣͼսȥԯϣȫս⣬ս֧£վһվڶС
սҪսȥ
սӣѵ˸ϻϼҡ
ѹֵպȻսӾ˿飬һɳҡֱϡ


378 ̽У컯˫
սӻصվפصڶ㡣
վ⵽ڷΪ㣬ѺڣǾĲ㣬һһЩطֻһ·ߣҪס
ҪСģԲܴ⡣
ϬкܶϡŹֻеբŽйᣬƿ⻷բֻʱ⣬ǷݣսַкըûСʱܰ⻷˺ѣ֮ɳֱ롣
˵Ȼƴ󣬶ЩϬ˶ԱȲ˺˻ҪѲսĿǰ״̬ѾΪȻսⲻǾŵսҪϢ
⣬ԯǸܵһһҲҪúһá
ҪǻִߣҪͬʱջƽ۵»ϸűԯȴȻǿܹѹסҰ˰һƣʼһ֮ɢƻƻһ
ʱ˿̣ԯǵͺսҲ뵽ⳡս֮С
ǳϧǣͬʱ֣ҪȻͰѹסҵ
սӸոյִԯǱһͷηңϥ
˵ǼйҲֻǿЩִߣִļִ֮䣬һԽ蹵ԴԴǷ񾫴ǷзչǱ¡
蹵ԯ˵Ѿκ⣬ͺµһСʱԿԽȥ
ô֮Ϊʲôܶ߼ִߣţһչԴأԯǺǰ˼⣬ϼĶص伮ϣջ
κΣԯǧҲִߣأҲûзϡܹȷһ㣬ǾҪջ벻Դߡ
ܹΪ߼ִ֮ˣǳ֮ȻǲͣԴ˵Դйء
Ǽйٲθִ߲̫࣬ԯƽ˰һսᡣ
ܰˣϼһǱȫпԵõ
ԯǵŵ㣬ڷ֣ѧϰְһƣ۵Դ࣬ȴ쳣Եڲûæˣʹй۲졣
Ҳԯг֪ԴƿأԶִͨߡһʱĿĸӦЩء
ԣȻһֹŹֻԣ밢صԴȣԯǵĳ֪ͺڰþͺûʯͷֻʹóŻᷢӼЧá
صԴԺܸߣʱۼһʱɢɼɣʱ˶ʱиֳԡ
ԯǽס󵨼裬Դûǲǿ׳أҪ֪ޱߣЩϸ΢ӣԴձ׼
һͺһԴԼԲݣԶʲôҲǿһʯͷһǻĸһԭؾֹһ׳ɳһ𣿼ֱ
ΪԴûԣԯǿνʾ֭뵽Դռ䣬ƺǳΪеѽ
ԭΪôŻóǧ˰ٻأܽԴռ䣿û뵽֮䣬Ϳʼȵʶ±Ѿؿռ䡣
ɫռΨһ֮أǱִżȻԵ£ҲſԿԴռ䡣
ʵԴռʶ֮УǴʵΪͼǱʶйճķǷۣͬչǱһͬ棬ֻﵽһΣԴռγԼͶӰ
ѾԯǵһԴռ䣬ϴγԴռʱͽȥ˵ĸоǳֲڣֻԴľ޴Ŷѡ
ٴνԴռ䣬ȴкܴͬ
ԯǵͷ˿ԼԽϴԵá翡У̧ͷץȥöɳһϸСͷָش󣬸¸¹ЦֻصͷһϹ⡣
棬νԴռ䣬кܶܿڡԯ̾ţֿԴš
ǰУƯšߵķŴ֪ͷų⣬ұߵķŴڰþףðһ˿˿
һЩضڣ̹ʼߣͬŶȾһ⣬ݸӦϢ°յ
ףֻˣԭ翵ĶﾹȻԻʵ塣ǼйٲأִִܶڿԴǲĿģǿʶǱʶ֮еСռأռ֮УһЩĻ᲻ᷴ壿ԣԣԣӦþӣֵһԡԯ˲ץס˷
ôأԴ˵˵ʶѰʺ͸ԴںδЩسأ
ԣһһǾϼһͷž˿Դռ䣬ȫǾáôԴǲҲҪԾΪأ
ԯʵ뵽ȥ̽ץţһŽһźڹ⣬ʼע򽣴ųעսľ飬ֱֵ
Ƭ֮󣬳־һĻ
ɻӼڣǾǧͷ仯Ǽᵽһ𣬷ɳɳ
ǣлλǰԯɫһ䣬漴ϲԭ⵱УԴռ飬ЩͷĲԺȻֳö࿪Դĵá
ȻЩƬȻкܴԯĬĬգԺ֮жзݣǿͷݶϢ
찡ȻȻԴռ䰡Դռ䣬ǼйٵΪϸֵĸˣȫˡԯԽԽͨ͸⣬ԴռŹ
֪ȥãԯǾԼ׼òˣҵ磬ΪףԴҿء
¡¡¡¡
֮ǰԴγɵſʼԯ֪ɽɫأڰþڤڤĻڴۡ
ǣǣǣ
ȥɡĻչɫ֡ͬʱƮöө̹⣬Եؼ衣
ѳɣн֡ԯǱչɫԺֳһֽɫԹ⣬һָռһź⡣
˵أһ궯ӻ뷭ΧɫȥȽȽ𣬵գɫĻУסȻ׳
ԯ̧ͷһۣͲٹǺ⡣
ǰأԯڵ뾹ȻԷĪô̽вһ˿أָ
Դأ컯˫ԴռϢȣԯȴûа֣ҪԴռ۳󲻵ľ


379 ļִ
ƽ۵ӴԯۡЩ޷ڶʱ
һǿҩＫطùͷˣǶҩ
ԯ֪ＫطĵѴ󲿷պ
Ǹ⣬ǿѹ£ɫө濪ʼۣתΪɫأڽɫϳΪؾۡ
ȻǴԯǵδǿ١̧˫ۣһָڳգһָӲӴأϣ£Ϊؼӳ־
ģ˱仯ɫƹӿɫĻͳʱʱһ磬ڽɫϣðһƽ⡣
Ҳڱ仯̶Ƭγɽ꣬ЩɫۿɼٶȷֻӪöྦྷӨ͸ϸСأͺֲһ
ɽ꣬磬ֲƺǷȱһЩֻڷɺɫĺɫͻȻתȻӺгȡһ˿˿ɫ뵽ɫ֮С
ǣԯ̧ͷȥֻͷžƬСڻᷢչʲôӣнһģ
ԯЩִߵĲʶܽһɣǾ˳ȻԽȻԽá
¡¡¡¡¡¡
վȻɫ봿ĺɫ
ԯǿףڰþľ£϶ԼᴿҰЩӲ֮УԸһʱõĴӻ⣬Щ̫
ʱ򣬸ԽԽ⣬ʼźڰһ˿谭ǾɵЩʸպ෴ʱںϣѰѵ
䣬䣬䣬䣡
ձɫ׹⣬ڰþת¡
ʱжԱԯǵķ䣬ͻֶᷢӳȫźڰһΪĺɫںɫͷһ˿ɫ
ǿǹ⣬ǰ
ԣڰףȻܹƺڰпνëǡǱǺڰ֮ĸкڰ񱩽ִۡ
ڰ֮бһ棬һ棬Ȼڰıǳǰ
ԯͻȻ򣬶ͷֳƣڶͷúڰõΪľ
Դռ֮Уţ֮漣񼣡
γɺƴƣӸ߿սºꡣˮȴ͸ɫģյȻͬ
ԯڹµʱɥмǰȻʧȥûʧ븺ڡ
쿪Դռ䣬ᴿγɺڰ
Щڰݲ°ֻҪһ߲ǸǺڰ
ԣԯǿӳ£ԭһĺڰȻǿмӶõɱ䡣
ˮڴ֮γϪγɺȴԯû뵽顣ЩϴˢѾγɶȻڵܣֻȥ
̫ˮԴռ乹һС硣
ԯĵͷӿ䣬ջر˫ᣬԴռ֮С
ղŵõЩִߵļƬΣֻǴһ飬ѾòȻԴռСͣҪú͸Уʡ
֮޷ʣӣԭӣӣӣԼźܶิӹءִ߱ߣڽ·ϲǰʹԼøΰ
ǼйٴĳֽǶ˵ǿԲܵƣ̫տẮӰ죬ںǱǧȸ֮ͥŲںڶԵУǡ
һսԯԽԽѾڿĿоִߡ
ұǹ⣬ұǰʶС
УеѽϸںϣΪΪʴڡ˻״̬𣿡
ԯǲɵһ֪ʶ޷⣬ֻùɵһ𣬲Ժպ󽥽Դ棬µķ֡
ԭԴͨϴᴿԽǴԴеԽ
һЩȷʵ˫Դ˫ԴᵽһγɸԴ۲δضô˺ھٲά裬ջҪߴĵ·
ֻҪܹһתͷɷǸ߼еı־ƺ˲ãֻҪ֮УͿԴԴϵõӳ֡
Ǻ״̬Ѿ޷⡣
ԯǸлЩͷõǵļƬʮ·ӴԺ֪滹һЩս飬
ԯ˫ʱ˱ˣϢ翣˾úܲʵϢٶȱ仯˵ĸоʵȻȴ̫ʵˣΪһ
տʼʱܸӣҪϻΪĵ·Խ򵥣ԽֱӣԽá
ԯ򣬶һʾˣϲˣﵽµƽ⣬ɹΪļִߡսֱӴﵽļԲŬѰͻơ
ڰļˣֻҪٹһʱ䣬ͿԿٽ弶ҾһսսѾңңȼҲΪǼй٣սͬ⡣ԯǸ֮ܵ·һ˸ؿڣµӡֻʣ졣
ѩҵѾްҵˣԯǿʱɳ©СʱԼæѯս
ӳģƻȶԱ²мҪҽȽϷƣֻʹûе֫Ƕȹһʱաѩֱ㱨
ţúãˡԯǵͷ˪˪ϵ˪˪Щ²ô
ˣһӾǵ״̬ãʲôʱԣ˪˪һֱŷ²Ҫ֪Щ²õҩ
͹ʹûгɹҲҪģеǡԯʾļִ߷ţֻһȻļֲ֮Σ粻ͬ
һ֪ӳѾΪļִߣٶȼֱԯǿٶȻ̫һͻƵ弶Щϧ
ڰ˪˪֮ǰԯ£һҵµ˹ξϣվԴΪǧսżһ̫ˣûдͻעǾǷ
µ˹ξսӵĹǣϬʹ̽վפĳɰȫԯǺսӶԱҪ
һ£ԯ̽ǧ껳ظΪʹûеСӴƱô˼սӣһѺ֡Ҵĵزʮʹ֮Ϊ˱
ϧǧȻԲѣԯĿǰĳ֪Ҳ޷¶ԣܷѹ
˵ԯǵԴֱ̥ǣԽĪӴԺײ¶


380 գ
˪˪ʼ
ţ˪˪üӾǰֵĵɴ۾һһŮ
ûûгɣ˾ǵˣն˶ͷ­档˪˪Ͻ£Щʧֻսûʾ
ԯǱż۾΢΢𣬲ڲձϣǴ˯ʵǿľȫԼ˪˪һһ
ԴԴռģʽԯǵİǳ˯Ǵ³ԷԴȻȻٶȼ仺ԶԶΪѸ١
ͨ˵񹥻ΪΣ籩Хڤɱԯǵľڷ籩һΣЩͼơ
ǴԴĹؼǰ֪ţڵõöƬѾϣȻ˷ʱ䣬еʱ΢һ㱣ΰ״̬
ȻٽһﵽХ̶ȣô֮䣬ԴͿԵõǿŬ꣬ṳ̂磬ԯǻкܳ·Ҫߡ
˪˪ŲŲһնӾʬϧȻûгɹ
ɵӾԺսǻ۲٣²һķӦûУ˪˪ļ
ƽľץס²ץʮΪսӶԱҪмͲ־״Ѿת٣һЩνԯǵĻʱ
õģƽľȷʵЩˡ˪˪תڲϵãɫȷʵһ˿󣬲ԭĲ԰ס
ˣ
ⱬ˪˪ٴγһӾ
Ӿˣֿǰļ࣬ôҲһΣֻù
ˣǲұսϻɱӾпܵõϾ˹ܣ飬ɡ˪˪һӾ²˵
ȷʵֿܣĿģɱˡ
ԯ룬²˵ֶͨɱУֻҪﵽĿģ߶µжϵͳӦüΪʵһֱעЩõӣҪһҪǾɵĵ˱ǿ֮ƹأҲӰ촥ʡһ߳ĵˣҸұ֤Ȼչܡ
ôһ²ҡ
δ䣬ҪеĲӾȻ۾һͷų𵴣ͽϵĺϽͬţײ˪˪
ã˪˪һнѸٳǰƿȸڲӾ档
ⲮӾļƣȻһֱװ͵͵˼ҲͺŪСŮԯȻ޷Ρ
ʵԯǸղ˵Щ˪˪ܷɹҪɱ˵״̬Ѿƴߣƴȼ϶ûж
ˣˣˡ
˪˪ԽսԽ£ΪûɺˡһǼǿԣҪǸƴǷǳµġ
˪˪ڰСǴ߰꣬ǿȣսգѾɳҲ弶벮ӾûпɱԣȻҪǣⲮӾβͶնˡ
ûβ͵ĲӾڰεݵϻ˪˪ϴŻףǵͻ״
ɱ˪˪벮ӾУĴ̳⡣Ӿ˫ʹۻϣӰаȻ档
ԯʼûг֣֣˾ͻǰ˪˪ԣλˣȴԼԣǰսҪס
࣬ɣӾѪ쳣뺷˫۳ֱɱѣȴס뼹ʹԾȺ˪˪ϡ
Ӿɴ˫ۣһĨӲ
죬˪˪ϻװݽȥпһѪش
ﵽ˪˪̧£¶һ˿Цݡ
ԯѾߵǰ˪˪ϣҪԴˣΪŮתѪҺ
˪˪ץסԯǵ֣ϾһʮŮ־ǿֹؼʱ̣š
һŬȫΪѡ˪˪˫ۣԼýԯǡ
ⲮӾܻᱣʵǳȫǡԯǽΰľԴ˪˪֮乹Ѫͨͬһת
ৡৡৣ
ʺɫѪҺڶŮ֮תԯǳΪļִԺ󣬲ٿԴн԰ŮϢʱΪһ壬˪˪˵Ĳ֣һ޸塣
ĳ̶ֳ˵˪˪ãص̥ʱһһЩѪܸǳ
벻Դ˹ܡԯǵ˵ͷǳƽ
ԴԱսԯǵϾͺЦݡսڳɳӳҲڳɳһһӡȳ·̡ΪսǲпģҪԼǿ
Ӿ޷벮ɲᲢۣԯ۽ǳ֮ߣƽ˶УɳͰ͵ĸʬʵڿϲӾ
˪˪ոպãҲ٣պǿϸãڸͣҲ̫
Լʮ֮󣬶ŮϢ𽥷룬˪˪üͷȻţڵãѾ㲣ˣԻԹȥ
ˣȴ˶
⣬ǡ
촽΢ϸ΢
ãûйһƬġѾԲһ꣬һҷɴС
㣬ҽôҪ̫һСָѡ
ģڣǽƽ¡ԯҪٻѩȻ䴫̶η΢΢ҡΡ
ӳˣϬѾվڶ״Ϊͨԯݻˣսܼʮ˾㲻ˡ
ѩӵֺơԯǸһɫȥ
Ϭ˽ңǰһûеվͣգµ˹ξսʱѾеɳȥֵ˷
վפһżսżԱȫ߱ԯǳҪȻȥ
ϢõģƲصģߡԯ߳ţڷɴڱȽխԲѾΪʱսҽԺ
ৣսӶԱҪŶӳȥӭս
С㣬ٳܡĮȹǶˣȥʲô㵽ֵȫߡԯһɨ͸Ӧ˭ս˭ڳǿ
ʮ˸ӳ˦ϲƻףӹԱװ󡭡


381 񣬾ش󷴹
ιιι쿴վָָԶһӰ
ǣǡԱߵľ۾˷
׳գսӡģҪܼζЦѡо廰
ܿΪЩӰѾ߻жǵģǻУսӶԱ˫ѹûнӴ棬˵ֲУԹΪС
ԯƮڶǰ棬ҪԶܸܵһɺ⣬սӶԱǸɱڡ
ܿ죬ԯڻͨͨУǰվлеˣѾս¼ֲ˶á
ϬսżͬǻеˣȴекܴͬǹƵʺܿ죬ʹʵʱ䣬еʵΪԷʱͬ
ԯǴƣ˳ͨǰͨһƬǽϵıڵѾڿͳ顣
ǰ漸Сʱսվ˺ܴۣפڻе£ҲƵһżսżԱ
Աһǳ˵
ҲʹһЩûеڰװըǣҪﵽ߼սżԱ̶ȣ󲿷ֿռ䰲װըһʵͺֹһ
оȻûܹƼݣֻϬ˵Աܶأ͸Ŷ򣬼߼սżҲ޷Ϭ˵Ա
ԯӰһΣѾɱǰԼ׳ͨһ
սӶԱжٶҲܿ죬ӳȣͲ̫ԶˡˣʮԱϵսʱжƽ̨ûȡ
䡱һ죬˼սż˼ĵͷȥǰһȭͷС׶ԱûʱȻء
ҿӳôôͣ񣬺ԭҪǿ˻ӾϲУͷ
ԯǾɨսżڵİϬ˱壬ȫӳ䵽ԺСžʮսżվǰҲӳӦ
ڻӳǹŶеչ񹥻վûеȫˣ˵ͨء
ǰжƽ̨ϣǰϬ˵ĶۻеˡǺ㣬δԼ׸ߣٿſԷߵĻеˣڿУתԯǡ
ŹֵһĻˣжۻеˣõԯǣ޷߼ϵͳֱ֤治壬Ƿ˴ڡ
¸¹Цڰиšе£ԴǾ޴񣬾ͺڡ
ԯǼ룬λΪһӰڶе֮дȥзӪһʮսż
ʮսżǡǡǵӪ߳٣ִ˵ؽˡ
ϬҲҪ䣬ֹڹվڶʱĻǷǳġǰѶֿһʮսżͨ߼սżתӪ̣Ϊͻ׼
ԯǲӣϬ˾ͻṥһʱƿذվ
Ҫǣɵڶһͨ
ϬѾͨµ˹ξվġսַչ־أҲָսٴδ漣ˣΨһϣǼȫΪǧսż˵ʱ̣ܸش
µ˹û뵽ʱԯǻҳȥסλУΪʱ
䣡
һ죬ܲ˼һ죬Ϊ֮ʮսżȻȥ
ԯջؽ⣬˫ѰһĿꡣܹһ˼սż˵صʮսż
ЩսżСʱģսżȻûʱ䣬˷ڵ͹ڣںڰþӰ£ԼѪƮĳ£ԴǵĻ塣
žҪ֪ǽ֪ȾˣսżڰϬ˽о׼λʧ󣬴̲׼λãùĽԯǡ
ãһڵʯЩƮΧĶۻеˣ΢ɣʧȥѹᣬ߸߼սżȥ
ϣϣϡ
ۻе˷ӦǵѾҵԯǹ¶һ˿ϢЩеסȻ̧Ⱦǰȥ
ٶȣٶȣٶȡ
ԯλΪһĨӰ֮ΪӰһ㶼֡ԴڰþѾ͸ж֮УȻȻͻõӳ֣Ҫȥʩչ
ȥ߸߼սżĻװ˵ʲôʱó
ӳǣ˻ӵ˿ԶȥıӰΪԾ
׿ԯʧ΢ƶ˵ӳҪѽõķǹ£ֻвϹܴҵ˲𡣡
ã˸飬ϲǴһ񡣡˻ɱڳȥ
ԯȷʵˣԱ﷢£ҪйҪ񱩵ķʽйŵңȳȥ㹻ʱ䣬ԱӦǰ
䣬䣬䣬䣬䣬䣡
ǰɱϬ˲ͨеʮڶܻеѡЩе˿̧࣬С͹ڣǺضƣݺᣬסԯǡ
ʱ䲻ԯѾͨɱصվ⻷㣬ѰҰϬ˵Ӫ̡
վмϵͳĸϬսżܹ̽⵽һġֻҪһŷͺð졣
ɨȥԯǼ˲䣬ѾӪڵء
ԴռԴ֪̽ⷶΧѾӵ˰ףֱ̽⣬ȫ쵽ʮ⡣ɼԯǵľôǿᣬżҲڱǿ
ٴκɨԯǵٶȸˡ
Լ֮󣬴е޷ее𣬻еߣ׷׳ЩеսǿԭҪվڰϬ˲ҲҴˡ
ϬûϵȻܹȫ·£չһǿҳɱӪ̸ðϬ˲ǣԷȻܹŻ壬ǵı塣
κ¸ңԳĶ֣ĵײ⡣
£ЩǷ£ԯˣԴݿ֮ƣǰ档
⻮еͣڿУȻС屬ըȥöҺǸղǵӰǰٶ̫죬Һá

ХϬӪΧΪ̽յƣһյһյϨ𡣽ˣѹֵսˣɫ˳ðϬ˸еϢ
Ӫ֮һʮһսżʮսżʮżսż˵ʵӦúһ࣬ȷʵں£һִľѹ
飬飬飬飡
ǽŲΪʲôΪʲôûм⵽
ǽŲŴƤսķ
ԣҲսԾ档
߼սżڹͨͼսżȴڲ
ͻȻ֮䣬ϬӪںڰ֮Сȫȫĺڰûһ⣬սżȫֽȥж֮ϵ


382 ţսż
ڰþ
ԯǳˣԴռԺһȫʩչԴ
ƽһսУΪ˸ԷشԯָҪٴʩչڰþмƺѡ
ǣԴ߶ᴿӭж⡣ԭ׷׷ȴ
࣬ǿһЩߣǿһЩҪڽ֮γɺڰĺڰ伫Ϊϡ١
أζѵáϡ٣ζ硣
Ϭսżʱȫ״ѾϰøĿƼȥⶨΧһȻɱơ
սżʹúְ취Ƕܲ״ͺһ޵ԨԽԽץסκζϵĵ䡣
ĺڰһĥһֱָĵС
Ҫ˵ĺڰ֮УΨһӰֻһˣǾԯǡ
ǿ£ڰ֮гֹâ򽣴ųȻɳ١ű󡱣۳ɱɫ֣ڰ֮пƼۣʵսżʲôҲ
սżڳɣڳԣǲ³ֲ
˲ԯȴˣɫѪƮ㣬Ȼɫλðտʡ
ڰǾµڰ־۵ԯΪ˼ףжֻõӳ֣ܵһ˿һơ
ͻȻ֮ڰ֮вһɫǸӴĺɫһ֡⡱ĸо
䣡
ںڰ֮в˲𣬾ͺδֹ
ڸղ򣬷һʮһսż㲻ͣ飬һ֣սżѡ
㡣սżͿϣƺҪ˵ЩʲôƺҪԱȻշˡ
޷һɵһʮһսż
ʵȫԸĽڰþҪսżѪƮ־ټϳ֪λŹأǣ뷢һȴˡ
ԯսż㹻ʱԱǸ߼սżϾǸ߼սżȻʶǰ⡣
֮ԷѾĻѡһʮһսżǿΧսżȥúڰþԣ˵ء
뷨ܺãֻ˺ܴ֪߼սżڡԱᲨͬġ
ӺڰϯϬӪԯǸɵһʮһսż̲ӡЩ߼սżսḻ֪ڰ޷ıռԣҲ˵֮ͬλò䡣
Ƭڰ֮УͬȫĨȥܶսżоƮƮȻһĺڰӦֻԻãʱ֮ϵ˶ѡ
Ϊ׸߼սżţֻҪԷʱ䣬ȫ԰ƣԷӦǸɵش˵ִߣǻԷʱ
䣬䣬䣬䣬䣡
ͬһʱ䣬߼սżΧ͹Ҫĺڰߣ˵ͼսżߵĻеޣҲϧ
ԯһЩͼսż֡ûа취߼սżϵֻܿС
֮䣬߼սżǷ׺һȴһ˼սżϡϬӪңԼ˴ԼˣмͼսżԱȴ޷Щ߼սż֡
ڰٳˣԯǵӰ֮ʧ
ͣͣʵǿսżսżʱͣе޸æڵء
ʱӪ֮һƬǽ壬Ϭ˴ûԯ˰һƣȻзӪ֮õķȽɢͷеϡž죬ð⣬ʼһ壬Ǽڵϵսżһ˵ղŵľա
࣬ҳ࣬ɱ⡣Ϊսż˫۱ԽԽٽͨĸǴˣ֧Ԯ
鷳ɵص𣿡
ǵģ˳ΪսżϹϾǶԷֻʮսż
Ȥ֮еĳǿ壬ϵǧսżȷʵҼôиǵʮսżĿ˸ƺΪĶĬŰ֮󣬻ҡҡͷ˵УҪ֪뿪ĸķȥɣ޷Ӧͻ״ΪϬţһҵֻĸάĸж
Ϊսżһ۵ڵϵʮһսżǼΪˣ˵ˣĸܹͶŵĵѾԽԽ٣֣ĹнƻġģǧսżӦԶŻʼߣ㽻ҵϣҲ޷Ǻ緱ǵ϶ҪġУϷֵһУС
ǺǣóսƷĹġΪȥսżܵ㶼Ѿﵽĳ̶ȣȴִ飬ΪպĽ󰭣ǰϬ壬һսżȫϣͻ޾ߵҪģΨԼ䣬׷󡣡
˵ǣҪл࣬лΨһǣնɱƺȻһ˿Ի֣°ѶԷΪսżԵøǫ
ɱúãܹһʿԺЧңһط㣬ΪţһʹӡðɣеҰǷЦ
ԭΪսżԳ£ҪЧҸǡΪЧҵţսżӦְæ
ʱ˿̣ԯѾתһжеޣһҲŰԷӳһЩЧá
ಣ
ԯǸոհųȥлеͷųһ̲˱ը״̬ʹ֮Ϊмͷе˫һѵڵջȥ
ԭˣһԯǵƮȥ˦⽫顣
Ȼ޷ãҲܰװױ˵ˡ
սǱߴûȣһ飬һӣרһеܼĵطͶűס
Щеֻðճɱ֪η壬˵ǳѲǶиԱ졣
ñȻеü⽣ǣ̰ѽסȻ˳Ʋһǲϣ׷ǿὩּӡ
սڼ䣬Ҫ˵ӣҲ㼸룬СûˡοЩеɳԽ֣ĻҪѻ׽壬ӡ
и鷳ģЩеȫҺ꼽ܸʴϸС׶Ҫ˵ȻеҪѲ
ڻеߣϲɸɨ赽ĶҲߵľӣЩĻе϶ɣȻ֮䱩𣬽Ⱥ
ѹվפڽڰˣɳܶеޣֻҪٵһ֣ͨͻֲסֶͨζԻеЧ
ãƺ¥Ϊս׼װ֮Уһִűס⹻ȥѤűպЩе޵Ŀǡ
űǴų˶ĶЧӦΪĴűܹӰе
űױը֮ЩҲãҲգȫģжЩٻеͬܵӰ죬αװȱױ
֮ԯǸսӻϣͻȻͣסŲüͷΧ
ղźһɱϸϸӦ֮󣬷һѵǴ


383 ǿԣǵ
Ǻǣġ֮гҲʷϵһ漣ˡӰλȻԯһ

⽣ײһ𣬾ȻûԯǴû״ֱ÷飬Ųˣܡ
ʲôˣԯĿ䣬ȫս־ܹܵһǿС
ܹɵƽ˰أǧսżĹͣһ֣ͬʹԴռҲûжٰȡʤ
ЩҲ࣬Ҳǰսżָ߼ڡٺ٣ֻһ߻֮عսʿӰ𽥿
һʮսżֱϵ·жϡսżǳأǳխСҪսżխСȲţȣţ㡣쳣࣬Զͨսżͷһ˶ţǡţ֮䣬һŵɫâ
ʮսżԯǱת·Ϊ塱һŹѪƮۡ
֮ǰԯǰ򽣴ųٶԴ飬Żָž΢ܹӳǿ

ѪƮųŹ⣬һһиȥǰִ졣
ԯʱſŹսżֱצצ뼤⽣ײʱҫ۵⣬Ҳֻצ˲䣬Ż¶һЩ̬
ǲԴоĴųΪֶΡٺ٣СҸϣԴѾؼһǵϸ仯ԺܴĳѽŲ֪ʹ࣬Ҫϸиı䣬жôѡŹսżЦŻֱۣ˻˻졣

ⳡͻսԽԽңţֱԯǰ㴭ϢᣬԼٶȻצϵи޲ðѪƮ㽣⳹׽顣
⡣ԯǲϺˣѾǽڲףҪ´ѪƮ㡰ˡһ
ৣৣৡ
ˢˢ鲼ռ䣬ѹŹսżԼ׳û
ʮսżҪһЩСʮսżܲöԸȻϬóԶ̹תϰ񶷡צѪƮײˡ

սż⣬΢΢ǣֱͣۡڿмһ⣬ȻֺĽϢ
СºϳЩǲõɱྫû뵽㻹ϵʽս
ŹսżԴ˵ŶˣԣƺһУܹ˺İشˡƽˣоԸԴı档βԣЧΣ
ҪһԣлġҴûм໰İϬˡԯн־
Ҫһƴϴʮ꣬ҲΪġţҵԣǲ˵úԣ״̬֮ΪսżЦǹϰϬţһĳڣս֮ǰҪͨģסҽиǡţǡ
ǻצƵȻԯǹ
ڸղţԯѾλλǽһƵû뵽ƶԷƬ̹
֪ôִ࣬ڣߣǧ֮ԳһλֶΪ١Ǳ˵߽˫צⲻͣ֡
ԯȫֵһ̫ǿҹƵʳߡ˵ʮսżҲ൱ļִߣ˻ƽ
ڰþ
ûа취ԯֻʩչԴ
Уûʵ𣿡ǹЦһӰںڰУ䲻һڰº
¡¡¡¡
ͳ䣬ԯɫһ䣬ĺڰþȻԷסˡͷţǼĵɫâ˲Ŵһֻ棬ڰ޷롣
ǿϬ֮ôֹԯƮȥȴԼҲеĹ򽣴ųƱӣм⽣ž졣
Ϊ˿ռʱΪԯÿʹ򽣴ųʱ򣬶ھǣ£򽣴ųһ̽Ӷҵʺϵĳ״̬
ʮѼ⽣һȴյЩԴ£ü⽣˴ұǿս⡣
գۼ䣬򽣴ųͷųһ˿˿Ź⣬ԯֱۻѪƮ㡣ԯǼæٿӴ
Ҷ֣İҶ֣Ҷ֣ȻһﵽҶ֡
٣
ԯΪģռȻݣΣͻȻǰ̤һһÿռŤ
һ֮һѪƮֱָǡ
裬úáھ滶һʱ
һ죬δٽţ֮ĵɫâС磬ɫ˫ȼΧȶһ˼̶ȡ
ͬʱצҲȼգšһȻס貶Ŀ⡣
ԯޱ飬סһУûôסֻͷγɽַţӲӵķͻȻмѣǡһ롣
ףԡǷУѾˡ
ǣǣǣ
ȻһԽɫڸǵ֮ϡ
ϲ֣ڵ֮£ÿ˳ȥһͻһ㻤顣
岽˳ȥ岽֮顣΢Ҳ֪һŶȻڰ֮ڻָԵøǿ
ãããȻƵҶĸء죬ҵҪ㻹ж͡
ţôӴһ࣬ǲǣҰѣԯǵ˵֮١
ֻЬѵͬ£һ¡Ȼְ򽣴ųװֻ֣Ĵų򣬴Ӽϳʱͨ
ԯǳŽţֻһӣûǰƣһѽ
Ŀ˸ûгû֣Ź׼
ˣǿʼɣԯӻζ˦Ȧɫ⻡һ˫ۡ
ʲôΰţսʿ࣬ǲȻŭצȼչ棬
ԯǽ²Сֻ΢΢һùצ˳־һʵ޻һ
ôȥģһ㶣Ըٶȳ֣ҿת鳷ʩչÿһԸɵԯǣսҲ򲻵Է
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶ񣬰ŭڵġͻȻվͷ֧֮ĵɫâȻΪģⱬ
һĻˣԯǾͺ֪Ⱦ㣬һ嵽սżͷϣͷǶţǼڿУĶɢĳ


384 ƵĹ
ⲻܡ˫۱һص𻨣˫צͷץȥԯǵٶȱ죬ѪƮѾ֧ţ֮䡣
ž
֧ţ֮ĵɫâһȦƣͼֹ⿿ѪƮΪ򽣴ų򽣴ų
ӺڼԴȡĴܣ󲿷ֶѪƮ㽣ϡԯ΢ͷųϸŹ⡣
Źֻͷ˿ϸϸȴ쳣ȻͻƵɫâһȦƣֱӡڡ˽ȥ
ͣ
ɫâȻͣΪ׸߹棬Ҫѳ롰ڡĴŹȥǴŹԾˣ٣٣ƺڶȡΪԼá
裡Ǳǿ壬һ˺У˫֮ð⣬Ѿŭ㡣
ʱԯ巭תѾ䵽ǱɫȥһϹײǰߴ
ڱһһ֣Ҫԯǵľȴûá
ʲôӰΣʲôǣԯǱ˫ۣվڸ󣬴һճ˶Է˫ڵ΢΢ŲӰһڸ
ɣɵ࣬ҺսҪ㿾ԡǲȻŭҪͨͷϵĵɫâٶȱǿʹ˰ƨûб
ԯ̫ˣ˾ܵټ֮󣬾ͱŷ̽ǰʩչϳɽҲãԴҲգǶ̽ƾų֪ϡŹսżоѰ㡣
ͨսżԶֶ̹ΣµԱںߡսżȴȻȻ̤Ͻ񶷵·ͷϵâ˲ܣȫ峬ǿ͹Ƶʳֵ˲öԸʵҲöԸ
ؼڣܲܰѵͷŵɫâסֻҪסͷ޷ȫλˣı󣬿ռٱˡ
ԯģҲġÿӲ֪ٴΣѪƮ㷢𵴣ô͸üƻ伫
빥ҵķ㻹˵㡣ŭЦŤתԶһǽײȥҪѹԯǡ
ɫӼУһһ㵭ɫ֡
ղţԯܹһ˿Ź⹥ͷŵɫâ֮УǽŴͷⱬʱرջһ˲䣬ҵ֡ô㼸ӣδسɹ
Ȼֹرĺ£ݼšԷֻСģ벻¶ˡ
ģжɷסѪƮôͻ̡ԯǲȥۿžҪǽڣæڽһŤ
ǵȴľᣬҪѿɶСӴӱƵѾ׼ã׼ԯѪ岽Ȼ̧ĴڶԷԴϣȥͷǲ顣
ǿ
һȣԯн⻡һ⻡漴ǵ֮䡣ʱצӹ˹
䣬䣬䣡
ըˣ⻡ըˣγһɳ
ԯǽɳڿУŲմƮȥɱܿһ
ԼĹգҹ⻡ըԺ󣬾Ȼ˰벽Ǿúûӣ໹ֽǰɱ˫۴󿪴ϣָ̽צܹ£ͣĹ

⽣צײͬʱһشϸɫ͵⣬ԯǵס
սżǸףںڰ֮вʱ֡Χûеƹ⣬ֻмսвĹӰƴ
ԯʼձ˫ۣսԺ֮УԼӰҲԺ֡
䣬䣬䣬䣬䣡
ǵĹƵԽԽ죬ԯǷӦᡣʵϣֳѰĹƵ£ҪһЩǳѡ
⣬îˣ޷ԯаԷƵʸҲͰˣƫƫҲǿִߣԻƽ˵ʱ򣬶ûսżǰ
Ӱһжһж۳ԯǾҪǣѪƮͻȻҫ۹âڴܼӳ£ʼתƻ
УܼȥҪ취ԯȫӦˡ
ߣҪǣҪߣ̫𣿡ֿǣ¶һЦı顣
ȻƬ֮󣬸ЦˡΪԯ˺ʮ棬ŽתȻ˲Ϣ֮и¶
ʵ̫ˮ࣬гϽĸֽȫѪƮǽĽи£·׹䡣
ԭԯѡһ¥壬һ䵽һ㣬Ȼû·ôԼһ·սվ洯꣬ЩطøɢѪƮǿ󹥻ֻҪ¥Ȳףʱѵ͹Ƿǳġ
쵰ųΪ˹ȥ˳ԯǿĶڣھ
վ¥һϵ·Ϊ㡣ԯǲû뿪ʩչڰþסӰӰ֮С
䡱һǴϲλûվȵʱ򣬽һκڱ
ԯˣٴڸǱ󣬷ǰ
ԯĵ㶼ãǾƢƫƫаŸϴ޾ѪƮ£ܵʵʱɣ˾ͺȥ˭Ѳ
ˣˣˡ
⼱ٲƻԶȽסҪ֪ȫ֣ķǳ
ͨһȥԹƷҪסһȴҪٱǧǵߣ֮ĹϵԵ棬ǳף㣬ȴѡ
ͨ⽣ǻֶնѪƮȴȻԣŴŹ⴩͸мɻһôﵽͻƷĵޣҪڵ֮ϣÿͻһԯΪԷĶܴ
ǵȷʵСȻݱȽ⡣
ܹϬĸҵĸٷ֮ʮķΣ֮ЯһСռ䣬ͺһСԴվԴԴΪṩ
ԯҪĵԷȻҪЩͷ
Ҳ֪ٴΣҲ֪ѶٴΣǾǲٰ֡
ٺ٣СӣҵŭɣǿͷŵɫâڰѲŹɾֿ޼ɵķˡ
䡱һ죬ɫɢԯûٶԾΪԷѾ÷
΢¶ף˫צ棬ͷɫڡʼʩԯţԼԱ
սḻսżǰκ㣬ʱڵõֲߣǱվڴͷѵǰȥֻóһ
ɢǿңͣѤ
ԯڶԷͬʱѾúڰס塣ͬ߸˿˿󶼻ԨǳСģ춯ͻ̲ȡԲߡ
ԯǶսʱԶһӰӰ˲ãٶȿò˼飬ϬδӦѾӽĸ


385 Эбĸ
ף̫ˣǻûб˹ݡȵȣһô£
վһӰ⾹ȻһװĶ̷ŮӡֻŮ̫ѨλúȻƵ⣬𽥱Զ
ŮȻܹϬ˹㲼̫յļǣԼҲǣȡԼҪϡ˲䣬Ͱ˼άǱ뵽棬漴Уվȥ
ãããվڡЧôôѵǴ˵פŮ¶˷ܱ飬˫ۼȥ
ʲôţսżȻ뿪ĸȥս˼飬ʷϺ鷢ĸĸѾ谭
Ůϸϸţսżս֮ˣǳȤĵ÷Сһѵ𣿰չʱ̫ãʮ䣬֪жǿСһﵮ
ԣִҪս鳤ҪǿһЩսʽǳأḺٶȣԴ𣿵ȵȣᾧָһɣǸϲռսĻ쵰ӡ̡Ů¶Ź΢Ц
ԯǶҺúڰþܹסɫͳɡˡ
Ů촽΢˵СһţսżСͿռ䣬Դվ㿳ٶΣҲ޼¡ʮţսżô߶˴ڡǼҳ֣ҲڶʱڽȥãγҵȻᣬŹϬĸǧסţսżҪûţսżҲһ˾Ϳȡʤ㡣
ô棬Ůվ̫գϬĸӶңԶĻȴԯǶϡţսżڷݹ֪ĸΣ
ǰǣԯǵľ֮ߣȻ˳Ůӹͨѯʡ
ѽǿǽϴ˲ųһ˻ˡŮӺǳԾĵ˵ͷ˵ӥʡսСͻȻ䷢͹ƣսѾʲôˣ·ϵ֮ˡ
Ǽй٣ҲԣֻУŻӵԯǰмм⽣׳âһ߷񹥻һ߷˵ȻˣʡǣҪȻôԵУǸϿְɣ̫ǿҿ¼ֲ˶á
ʡǣȤôңԶ֧ԮúӡŮЦӯӯĿһ䣬ʵվһֱá
ԷԼúӣԯǺûԷ˵ĸоǳᣬѵĿԷϻͯԽ޳̶ڽսû̫ʱ˼
Ůӷּ䣬ϬĸΧĸλĿŴ
ÿһŴֱĵסЩ򣬾Ůʲôʱȥģʼû¶κκۼ
Ů촽΢´
ĿŴĸȥǾĸʵ̫ˣĸոշ𷴻Ѿڵɫϣ̳
Щܾ޴󣬿ϬĸȣǾ֥飬ʵڲɱ
ĿըѺðɫ棬ͺצһĸϡ
ܵ⹥ϬĸæѶһսнɳΧѰҵˡ
˼ǣۻսнɨ裬ûҵŮټŮӾվںܽĵطһһսнǰ
չϵĳɫ涸ȻԳٶΪһ㣬ڲȥһһ
ֵһǣĵ̽ٶпӶ£ĸֽ͸ٶȱȽϿĻз
һϨʧ
ڶԳ־ãܴɡ
ۿžҪȥĸɫסɢ
Ψĵ⣬ĸʹʲôУᶨƵڲ͸ٶȺȴǿᡣ
Ҳ֪ĴǱʶеһ󣬻ϴȱʱ񷢳࣡һ졣ŮӼæ˳ȱ˽ȥ
ͻƹ̴žӣ֮УԯҧأסǽŲ
Ŀոճ֣Һĸϵʱ򣬸Ǳյطźš
Ϭ˺ܴһɨ裬ûзֵ٣֪деҲһͼǼй١ܶԷܴŽǰţսżְأĸ֮ϣҪѽ
ţսżĸôǿָСʱ⡣
ǣţսżܵȥսĸȥɣɣĸڲ½ͻֹأĸϵİϬ˷źţиǻ
վж治ͣײ𡰶ײ
ɣսȻϮĸ࣬ñɵࡣǱǿ֮ŭ˵౰ɣϬͻϮʡͲбɣˣ
ԯʩչʱתʱʱɢסǣлطڶ̶̵ļڣʩչ˾ŴΣս˲Ȼء
ˡˡ࣬ҸƴˡǷŭ𣬷ͷ档
쳣ڸͷϣ֮ߡ֮γɳȻȼȻȼԯ۳ĺڰͬȼա
ۣۣۡ
⵽ȼյĹ֮Уȥߵ쳣ƺЩɫҲкܴ谭ãסԯһˡ
ڰþҵס
ԯ̧ۣӲǴڼڰ˳Ѫðһ˿˿ߵɫײһ
˾׳
ң߳ɫŰУ齣⣬ɿ콻֯ɽһΰס
ɱģɱһΣҲӶࡣǻͷȥ
ֻһӰɫɢݳһƬһƬŹ⣬һߵɫ棬һ߷겻ɢ
ߣܺÿ͵ģǶӰɣԯĺܴ󣬺ڰþɢٴζˣѪƮĿҲСüȶ

Χ˲顣ͷŭ죬ð⣬ԯڷΧɱ
ԯζʵѲֻðƴѪƮ㣬޸ɡ
飡
飬䣬Ӱէϼ֣Ȼͬʱ׹档
ԳеŮѾϬĸͨп첽ǰвʱƹⲨҪĻеޣͻȻ̱ʹá
ǺǣסңɲסŮ˦ӳȥףͨʱִű˺ıڣܿըһȱڡ
Ϭĸ֮ңѵսżȥԱ𣿿شнŲӵùߵǣǱͻȻϾϵ֪ʲô顣


386 ĸʧأȫ߳
䣡
űͷͻеˤڵءŮһΣϬĸȥ
һĻȤڰϬĸڳɱЩϬսżվ뷽跨ͻơ
˭Ц󣬻ҪԯǡǿٻתĸԵֵסŮӵĹԽһЩֶνŮʱѹ
ҰϬĸɲͨĸڴĸĸ֮䣬ʮ꿪ɹĳǿδĸΪڴսʱ𵽳䲻ĹЧͻƷߣִʡءȻҪǼйٷһ÷ǳ߶˻
ֻҪվϿտͿֱӴͻĸҲеְأս
ǰԯǸհѰϬӪһλţսżǶǴ͵Ľ
ϬŸ߳ĴͼŮܹڰϬĸԱ֮ǰĸм
ţսżսǰ겻Ļᡣ
ǿһ㣬ŮӼϲŻĸҪȻǼйٵݣǹһǰԸðյġϾһͻĸԲ˶ߡ
㲻ѿŮҲǹ֮ˣжûս
˵ϬĸʧȥϵԯôѵܾˣѾӽԵ
ʱǶȫʵײһ𣬸צɣצûеѣţսżһ
ԯǣѪƮ㾭ι̻ĽȻֱΪ飬Ҫǿʩչڰþ۳һѺɫ⽣ǰҲҲûԯˡ
ž
𻨷ɽǿؿڣһĨκڹ⡣ǿˢ£߽⡣
Ȼպڰĸźţϲ°ɣǿ棬Ǹе࣬ŬΣδԸ
ߣϬսżǶʵ;̸ǻصˡ̶ֳȣҵļ𣿡ԯǰѪƮ£Ŭζûվϴʹ
ƵɫҪԯ壬зǳĺڰ
࣬ңվˡǰڵ棬ۿؿǵڹҪɣֱǱö࣬С
ȣȣȣȥʮ˴ڣ㻹ЦȻЦˡԯǺܳĸǣɫѪҺͣʣѪҺԴգҪзףͣסƣ»Ǳ
ңٺٺ٣֤ԽԽˡǴϲȫͷϴ򿪲֣ҪǰһĨڹɢ
ԯǵĺڰþܹ֮ڵؿڣΪѪƮԱΪۣ𵴣˶Է֡ڱǰڸǰһۡ
ۣúڰþóѣʯһУѾսⷶ롣
Ϭսż֮еǿߣ֮еǿߣʷܳԿȴӵòͷʹԴһ˫ԴԴռѾõҪȡʤûôס
ž
һ𻨴ؿڷɽǾУôܣ⾿ô¡޳ܣɣˡ
ţսżƿڴյʻѷ˷ȥ˵޳ܣɣûж»
ˣ뷽跨ɢڰȴ˺ڰıʣñȾͬ½ĺڰֻЩ⵽ȾʵʵŰɣԯһ䣬һ߰Ե
Ҫ˵̫磬Ϊ壬Ϊĸ֪Ҳһǵ˫ĿУͻȻ⣬һƲŭ쭣ҪһΡ׳ʿ󡱡
ԯЦһ˵ǼӿٶƣҼһɳΣʱʹá
裬裬裡
ĸ뿪塣Ƿţ𣬱ǿײͣɫظȻһһĸоʵ
䣬¡¡
ͷԼݵģû峬תһҲԸڴ˵ؼȥ
žҺؿͻȻһ⣬䵽ϣΪɫš
࣬ҿˣҪ⳥ֱӣԯ
ţսżǰУӶֱۣҪѺɳȥצٻĳһֻצѣǻһֻ𣿸ɵһܶ࣬´ࡣ
ףҵצأͣ²ӣͷųɨߣ̽󣬱Ӳᡣ
֪ʲôʱðöе棬ĳȺȻɿԶŲƶȥЩӲצסȻ޷ٻأŹأ
ûа취ʱޣԺѾĸǱȡϵǳ⣬ڰ֮ڰǰн취ջ
мȻصȻлսнҪըսȻԼòﳹ׻ȥ
ϳ࣬úáԯǿԽԽӰ±һĨʡ
һһٱܡ˫Ȳһȡ֧צţսżϾǻеˣϲؼײ
Ԫԯһֱ׼ʩչԪͬʱսٻ
ʱ·ֹɫԯǣΪ˷ȥ˺ۡǳצ׺иڰ˱ζϡ
ܶתǵĶͻأͣצҲͣľһ
ԯǼæΪ˷סղһսѡöԷ쳣֪ΪʲôͣסƣϧֱûгҪȻԳû

Ǳǿ壬Ҫ
ڸղţĸϢе޾ȻѹĸĴˡôܣ
ǵģܣӣŮӱĸȻٶȹݿ̨ЩսżԱȥĸĻܣȴˡ
ĸ˲ʧأܲ
ﻹ˼ԯǣ̧Ⱦվ汼ȥһӰΪϬ˷ǳеţһҲĸ֮֡
ˣһжˣŮƽ̨ǰĿ£Цӯӯĵȴţսżع顣
㣬𣿺ţսżȣȣȣοЩ꣡ԯǿǽǴſЦ
ȴҪʱǰƽһսδõԯѾûս֮ȡڸӪҺϽԼעһ
лսн̹ĸԣûվȫ嶼ҹĸĸС뿪վ֮󣬳
ǣţС̫ˡŮվڴƽ̨ǰƽ̵̨Ӱ˵


387 ʱ̣ȫ淴
Ǹո̤ƽ̨ӭǼŴűףվȡ
ǰɣǸСһʮţĵֵزǺǣȤûôȤ顣ţսżĸȴܵɱţһʧôԷˡŮȴһɱ
ǼйپǼй٣ǴʬɽѪУǿ̤һ·߳ǿߡ
ŮЦЦǺǣʲô£ʵ¡ɱ¾ǼйУͬ䣬ͬǻ䣬һ򵥣֪ʴΪ
й٣ʹɱ֮йһ
УѹֿϢĸġٴУ̧צз
ˣˣţСվСһ򵽺̶ֳȣȻǰģ
Ů´ͷЦǺǣǱ˱ȻȥǸСһЩ֮ţսżƵǱ
̫ڰԾۼκȻǰӰٶȾȻȹԯʱ˺öࡣ
䣡
ôȥģ²ȳʮӡ˻ؿڽ֮ϣһӡ
ƣչ㣬ҲǺš
Ů˫ۣ߻󣬱˵Ӳģǿñֱ顣
ŮӺȻЦݣ˵ͷ־ܰɣĸϵĹϵͳѾҸĹ㵹Ǻܹϣѻսнȫơ뵱꣬ҿǰϬ˿ƼרҡĸЩĸͬǱŹԡֻҪҰ屣Ǵһ
ߣδ̫ˣȻҸϻͲóѡĿ¶׹⣬ͨղŵĹѾȷһ£Ǿ֣޷˺ŮС
ȤԱȿΧŮÿüڶСһ
ô£㣬ҪҴ͵ȥһѾԱȴǸղŰŮһƣ˻ʮԶվƽ̨롣
ǸˣҶţսżоЩͷԱʱֲҵĸӦˣף;졣Ůʼ磬ղŵı顣
䣡
Ż⣬ƽ̨ըˣҲڽҪͷѸǴͳȥ
ǰӣҪֹͣԱͻȻһ˿˳ؿӡǱ룬޷תԱӿԱ̣ϣڴͳȥ֮ǰĸȥ롣
ͷǻʧˣǰһߡ
û뿪ĸȫ԰ĸϲһǿɱﵣסŮӵжôȻλȥ磬Ҫ׼Ϊһиۡ
ĸ֮⣬սнܼڣȻðһŴ⡣ţⱬըǿܣʮսżԱҪǿսżԱҲ̶ֳȡ
ռݣʮһսнɫɢ֮ԶĻսнֿʼ߽⣬γܵĸĳǿ̫ȼս𣬵Ǿұơ
Ů֣һţСʧҪȻ»Щ鷳
գۼ䣬ŮתͷԯǸӺ棬ȥҪȵӸϵЩսнᷢ㹥
ϣصĻսнĸɱײţսżԱûܻȥǺʮ꿪ĺļ֣֮ҲҪĸ
˿̣Ϭݺ̫յĸɱսн֣ڹ̫š
ŮӲ߱ٿذϬĸȨޣšѸײڶ֮ƣסһĸʮսżʮսżȨޣ´޲𹥻ͿԴﵽĿġ
սĸᷴѯԭ޲𹥻ǾνˡĸԻǻᷢѯʣȴòǰеı̫е
ȴŮڱϵĴƽ̨ϣĵȴĹ㣬Ҳõˡ
ʮӣϬĸѾĿȫǣʮһսнͬʱײԼĸ
ûа취սн۲⵽ǿƶԼǽһȥҲܵͷһЩһ˿ҫ
ιﱿܲܿŵ㣿Ѿĸɳȷ潢ӣֹЩĻƻսƷŮӱż򣬺ò׽ͨӣ´
֮󣬴ǣǣ¶ȫԸЩë𼦡
жٶȲæɳһ֧ȷ潢ӣǳʵΪﲻλ˼нְأ
ߣػһҰϬĸͱĹͣɲǲġ
ʱ˿̵վսӼҡԯսӻϣЩսżվפȫжսóսϬչһս
ӳЩսż͡˻ͷԣڼ׷º棬治ǼǴִڹ⣬ҪǴͻе޽ЩϬ˿϶Щһɵǰ
ֻҪ֧סСԱЩϬսżزȥˣֻսȥ
Żսн뿪Ϭ˵Գˡл᳷ˣĸݣȵǻص̫գûȥҲѹǻ˷ȲȵǼйĸЩ߼սżԱʸûС
֣־ʤվפȫԸҶ֪ҲʮӣֻҪʮӣʤסվ˶õν
ң˵еǼйѾϵǻʲô
ǼйٵغʹţѾȫ񻯡ЩפлӴִߣѾʧȥظСͨͼִߣǿǿӣȴûǿޱ߼ʵز
ԯǴսӣɹɵһƽˣ۹Ӧǧսż봫˵ебʼǷȱһظС
ΪʲôִߺǼйҪһԣͨĿУάָ߸̬ǿ󻮵ȺţֻҪǼйٻִߣܾ
ҲȷʵˣפѾռϬĸûԯǣռŶĹֻͣǼйٹ紫˵ܡ
ǻʲôϽˣսպ
ԣս̫վפѾѺսԲٷ֮ʮϡʱפٴ󣬾Ҳ󳳴ˣޱͶ룬ɵͼսżз
ԯһȼ
ӳפս¸ңѰϬ˲ȥˡ״յǰ϶ǻҳѾģ
֪дЪЪɣֻǿʼҾҸ˶ĵطȥսԯһڣ³Ȧû֪Щʲô


388 Ǽй޺
սӽβʱսżҪԱһͷûôӲú״ԱǣסϬ֮УҲ̰֮ˣֻߣɳԡ˳
Сӣбúÿ㡣ͻȻðһŮӣڳƱʣǼʱϵǵǼй١
ǰáԯ΢΢һЦæȥУĴмûдŮ֣ţսżɲס
λǰЦӯӯվôЩ׶԰ӺӵļҳԣǿһϲáȻ˾ͷһůԯǿɲСӣоùֵֹġ
ұչ֮ʱûͣͲǰСһܹܵԴռǱŮ˫ЦϵĴԯǣԱ
ԯǣУְΣʱʡǹҿսϵ¡γ֧Ԯսû뵽ϬĸԾ˾ãǰѸ٣ҪȻҵɾΣඣԯ̯̯֣ʵʵ˵ҲҪʲô
ǺǣԯǣЩ죬ŮԽԽϲݵλһλӰˣһС
ԯǷǳŮеҪ󣬿Ůаϧ⺢ﶼãǼʵ̫ˣܶ෽涼Ѿͣʧȥ˴ͷ̵Ȥȫûս
뵽ŮаҡͷЦսӷս룬˵˽֮ˣԴΪءãܺãһνģ˫νսҸ᲻°Ϭĸúӣҽ޺죬ԵԸУ
ŮпԯĿһЦûбȵ˼ļвӦġΪӺʲô˵ʲôǺǣ浱ԴС𣿴սڼܶжҪʮæȴûʱӰˣвźѽ
޺죿ԯǲǲ˼ܾ̫ϤˣܹΪִߣǻƺ¥һ޺ѵ
ǰҵĸֻһ²ȥľһøĸ
ľǣֽǣҵļ硣޺ӯӯһЦԯ˵ģǻ۳Ѽɵ֪棬Ѿ뵽һЩܡ
ˣǴľǵõһŽִСԯͷһָûѵµ޺ֳ
ȻǵԵֲǳ޺üɫ衣ʱıչԽԽԷչ
ﵽԺ󣬳ԴҪʱҲŴλŮвŻˡ
ֻҪУӲϰʮ޺쿴˭СӣϾͺܴˣԯǵõҲǺܾǰµģҪǽ쿴Ҫǣʵܸߣ˼ɡкøУ͸ϲжУ͸ᣬװдϡ
ȫĳ֮ģ׷һּ򵥣׷һްίߡΪλŮкƭðŪǾʹشˡ
޺ܹԷԳȻǴǻۣϵԲԼ׷
ԯǸæȭͷؿڣд֪ˮ֮ӦӿȪ౨޺İǳִܹ̤УҪ鹦޺ˣܲл
úӣúӣʦЩã޺Ҳдˡ޺̵İԯǷҵһİߵĺӣʦѧ޾Ĵ顣
֪޺סԯǵ֣Ŀ£ǿ׳ֱС
ΧвأսӶԱվפнӵϢæľ٣Լʿһ￴һĻЩɵۡ
ԯǷλ޺ǰʲô˵ʲôȫҴšҪ֪УҲ˵޺ֻ벽Ϳ̤߼Уѵнײ㶼ԣ
޺ǼУҪУԯǻҪ·ˡңԵõеȺ˳Ӳ޺𣬿»͵޺İСѧͽأ
ǣѽѾҵᾧЩᾧִսޣԲԣͷޡԼޣӦͷ޲Ŷԡǣοǵأ벻ͨ޺Դ˼
ΧЩʱЦղŶΪԯ޺ԭڿ£ǳƺУղŶ϶λѵʦͽϵ
ˣѹԯУԭ޺ʦͽϵ޺ǰԮҲͽܣվմˡܶ룬ϲ·
ԯǷǳջᣬûа취ӿ޻ָٶȣȻλŮЩԨԴȻҪúһ
Լ޾ѣһֻǲûսֻп޵
ԯǻ˵һ룬޺;ȵȣ½ᾧӦǼй١
޺ץסԯǣһԭʧʵƶٶ̫ˣ۸
û˵ط޺˵Сӣ治λǰµУøʦ
£ԣһ顣ԯǲҲ˽֮ȡֱۣǲµλǰѰλǰȴ֪Ӻδ
˵ûôṩһᾧԯˣܹӳЧá
Ǽйٲ棬Լķʽõôͺñϱۣԯûκô޺Уȴܹͨϸ̽ԷһЩء
⣬弶еֱۣ͸ңòã޺챧סֱۣ֣ҲǸɱֱѿ
УֻܽȻѰλǰļ磬ͻؼ簲ᡣԯʱǳִֻҪ϶飬Ͳģ˭ǰʹ
޺̧ͷЦ벻ϹеĶ١Ķͷ̲һͷǣֻͼУֱûпɱԡҲãһãұֱͻм簲ᡣѽȻдУҺִһδûᡣ
ԯǰһλ޺ǰͣСǰڼӡ뿪̣޿ٻָķȴ޺ó龧壻
ţô㳤ôôȻֻպ½ᾧ޻طҳʰоĶѾЩǲô߶ˣ͸㣬ЩʵҲá޺쵹˿Ҳϧ
½ᾧֶܹʹã޺õĺôǽ߼еóòϵĽᾧЩ˼
УЩ¼ĵãһˡ޺óһƾռǣǻУȻֶǵص˵úӣɱò˿ɲѽϵѪ۶ˡ㣬ڳΪ֮ǰ㻹һʵ


389 ͣ㣬ī
ɺϻ˵Ե֣ԯĵڶλУȻ޺λǰ
ЩǼй٣ƺûǰ߲ʣǱִߣĵãúǵĵ·ǰ
޺ǣǼйٲûǰͨлԼԣȥ飬ʹΪҲûʲôֵôСֵġϾ棬֪޷ѵ
ԯ޺̸ãλǰ⡣
ԭ²ɲͷѪƣϵ֮ʯؽơԼռؽ棬˹Ƴʮܣṩѡеһ߼ܹеõٺôҪǱ
꣬޺֪µʱѾˡҪִ߲Σɱ㹻Ĳˣò˵ĶͷƬѪۡ
Ҫ֪ɸֶͷϵѪƣǿܶಮǿߣͨѪƣӶ벻ʹųԴֶ
Ȼʹųڷá
ЩɸֵĶͷƬϣתƵϣٳɶ࣬ſԴʹ¿ռؽ档
νռؽ棬ʵǳΪ֮ǰṩ
Ǽй͵ռսʿһЩ߼ϰأȥ´ĵվһ壬ڳΣʱЩǼй޷֮
Ͼ벻ᣬȫ඼ˣһ˴ڣӳǧ꣬꣬ʲô˼֮ѣ߼ܸɣ
ǵģֻҪдǼйվͺãĸ֮ҲΪʲôǼйԭ򡣾ͺñ£ˣǰսʧ£ܹУս
꣬Щ߼Ҳ׷׼սͶѪ֮У벮ɺ͹չȫ
ȻʱҲһֱܾãͲ˵ĽɲСôĽչսɲǼºͼ飬ʮʮĶ񶷣ֱǺƽ١
ԯԸԳ޺̽һ޻ָİ취Ҫռԭϡ
ԭ϶˵޺׼ԯȡʡȥһʷãۺϵػվԼ²ĸĽ֮УΨѸ㵽֡
ֱǴԴ飬Ĵ꣬¹ʯԯҷ񣬴Դ¹ʯǲȱΨĴϡУ¹ʯҪϡһʱ֮䵽ȥң
޺ףóһĴ͸ԯʹáŵĴֻаȭͷСƻָ߰˴ΣҲͺĹˡ
ν߰˴ΣȻָԵָ
ԯ֡޵Ĵ󻧣ǰ͵ȮһһΣܰȴҪΡ޺ո͵½ᾧҲҪʹְ취̣ԸͲãһѰôĴꡣ
˵޺͸ԯǵ½ᾧһǽǮһèͷӥܹǿȻû˵
ӥʡӣѾϵսӭУʱǰȫġԯûʱЪţǰīǡ
սӵηսнվе޸ѾȻһЩ
µ˹ξΪ˸лԯǵľվܹĺöڸ߶Ƶڣил飬ȫηŻˡҹϹɣûʱ䡣
֮ôΪǾīЩңԶҪƹս
īкܶ³ǣڲֱȽͻȻ³ǾûüתƣͱΧڴ˵ء벮形̫չսڵͻƣȫأΪʲôս˼أΪī̫ҪˣҪսԴħľ
ħľҪڵҪԭϣ཮ʮʡΧ߻򣬳ԭϵĿīǣ崦
ҪսԴǣһȫ˵ʲôҲò˶ȥԱѾУǰīս
īսܲң˵һ³Ѿʧء
̤ʬǰĺͯǾݺݵˤڷʯϡһ࣬³Ͷ
ԯǹȥ֣Ҫ޺ŵֵǿУ޺һλѣҲҪ
УҪս˻һʱգѵѽ
˵ڸ߼Ǽй٣ǰλ޺ǰָսӶԱ䣬Ҳüˣٿ߲·ԯǵ;飬һ㡣
Աʦһָô޺ڴжŪ
˪˪þԺ󣬻
Ȼ˵Ļ֪ΪԵЩԺܹ龫ֵСѾͷһӱóȻǰ龫֣֪ˡ
⼸Уԯ̽ʱ򣬱޺쿴ǧûоȣλɢĸԹԵŮУסͲ֣һĿʾѣҪĽӰˡ
ԯǿˣλ޺ǰѾ˼ʳز
Ҳѹ֣սӶһ֮ˣͺñԯڤԯĮһԯǵĹʱճɾͱȻ޺쿴ŴΪ۲
ϧԯڤϵɱԯĮеĹ°Ϊ޺ϲԸ񲻺֮͡ˣ֪Сǹ¶Ǿ͸˲ãĲˡ
ʮ캽̣·ʱϢ١
·ϣһҿ촬սӵĽ͵ԯǴսӣסһҪվս֮Уֻܹͣ±ףø־֮ʿֱǰս
ܷ񣬻϶սӼ֮
Ȼףٰȼ⽣ٰսͼ⽣иǹеԼǳͬԯ׼ٻָ޵Ľԭϣһͬ͵ηš
սѾмˣﵽִߵҪ󣬱簢ԯݣԯᰣȡ޺콨ԯǴսӶܼطȫܣΪÿ˵Բͬ
ͺñȣҪǲú޻ս䣬ڰϹһòϡǻȴʺ뺮ڣǿǰǺӸܣȫԼ
ʵīǾһɹΪִߵĵطħľĿ˵ÿۼźöವ
ͨ˵ΪִߣҪȥѰҽϴ̫ӣأгɹӡƫƫԯڰԶԲᴿ
Щڰ޷ƷӦ÷ǳ֮ߣȻΪϡ٣ͨһ֣Ѿڷǳ֮ˡ
ԣԯǲδϣīǿ׼ʱûҵҲν
תۼǶʮ죬սӳηīǡüһ÷츲أԶԶͿм̫о


390 
ǧƺأҪһ񣬰ηŴս֮⣬
ӳҸոռսӣңңЩܳ
Ǻǣ²ܳɣ룬űˣսӣûѡ룬оԱҰǽ㣬飬Ψʡ
ɶӳľǧһ֤ηŰȫһԱġǧæ֤ԯǰٷ֮ŷ
λǧϾǶִߣѵѷɴԱһ룬ǧԯΪʲôˡ
Σһսнս˵ʲôΪһҴ˭ǰ̣ο޺ڶУýֺͷȥҲ֪սӵķ
˵ԯǧ𣬵˵սӼġЩõдԼкִߣ˭ҵսӣǲҲǧ޺ԺѾļսӣôһԱԯǸΣȻȻ֮¡
ЩˮɣǧӣģҲݲԯ¸ѳɣֻҪֵ¶༸ϵִߣôһ
ѽǶȥæСЩ󣬸ݺݵĴ򣬹ϡ
޺ѾȲս֣ܵɺΧۿžҪ뱻ŵȳٵԾһжսīǽ䣬ȥıͽܡ
ʮĻָ׼ȷ˵Ƕʮ죬޺쾫ĵ£ҪԯǺСгЧ
СѾͷϴźüװҪ˵ʦǺûʦһպضʲô¹ʯϵ֮ʯá
˪˪ΪøˣҲǳ˲СͷڹŹǰһ⡣νѲк񸣣޺ǰۣõ컯
Ŵ򿪣޺һչʧԭء
Ȼǰīǵսԯǻ˻֣
û⣬׼ˡ˱ȴĴָ
װϣȴԯݺҲ˱ȴĴָ
ս֮Уԯǣ껳ûдסۻףȻףǵĲ˵ԵЩͶ˻ϻ׷ܵԼ
˵װ̫ռΪ򵥡ηͣսԵشԽǼй벮ɺսӺͰϬ˽ӻҪԶһЩԯǵĳ̶ȣڲǧսż£ûʸвĽԮȽʺϡ
¸¸£Ҳ׼ˣЦһսǲɲβͣͱСӳԵвӾβͣʮսżоȺǵûм٣෴õһ׳
һηѣǧֻɫưͬѣѾʮֻܻɳơɨսʱǱǷơ
սӶԱһɫսסۻף޸Żʣʮףʱ̱áѾֳҪսһõ
Ȼ׳ϺɫԽλе򣬷еʱԳȶýʽŲƶٶͻףռһ족֡
ʵ˵Ȼֻٶȿ죬ܷǳͨսоţҪʱͷۻ׵ĴŻټϷðϬĸϵĳϽ𣬽վһЩʮܣˣö໨ˣͷڵʱȡá
ԳȣսŴȥԶϬ˽ӻӣڵȴвսսӲϡ
ս⣬мҷɴͬսӣӵīս
ҲڼӴսȺֻЩɷɴһߣԿ˫ܹҪڵϵģʱͿ˭ʵǿˡ
ע⣬ڽӽ㡣һƣȻ̧˫ۣһƬ⡣
ѹսӶԱվУٴԽ㣬ͷ֮ϡⶨλһƽԭ
īǵӣˮݣûʱѵγɣϲסڵ£ҷ㵽֮вɼ
һ³ڣ˫صİ˹ƽԭһΪҪ³ǣ֮Ϊ˹ǣڻ͹
Ϭ˵Ļеţƽԭ֮һ߼ʡֻСУѰ
䣬䣬䣬䣡
öԶսӣѸײڶ֮Ʒ͹ӻеУٵ⣬͵
ԯǴһζȻθߣչڹ͵ͷźɫⲨ
ž
ЩڰʴǰƷһξ룬ʹͷ£ӿ׹䣬Ȼʮö䵽е֮Уһơ
ҪǰҪ֧֣ǵװܵƻͻȻʧȥŹأڹ⣬ҲںڰӰ£ƺٶ˫˫

˫ŻδأѾ̧ܣܱ߿ײһơ
һ󣬾Ȼܵ𵴽һ𣬲ý飬ǿ𵴷֮
вԽԽܼڹֹ֮ĳƵӰ£ϸСƫսΧ󣬵ֺöֱ۴ϸӣȻڹȫƫԱǰȻ䵽档
ԯΪʲôҪѷΪķ츳ڹ棬󴿴Ǹ񣬿ڷ棬˳ңƵϡ̬֡
ҵרЩƫƫˡֻҪһ㹻ӲĶƣͿԸĿĻ츳֮ߣԯǶЩʼɡ
սӵ½ص㣬벮ʱָĲԶϬ˻еŸæսҪ֧ͻȻսӡ
ͬʱԶطвս߳
ȥսֱ˸أΪЩ³çԯ³ç֮
ԯͷа֧ħþըһЩϧۻױϾ԰Ϭ֣֮ǰϬΪ֯׼ɱﵣնȽĳº󣬲˶ѾҪһóȥԷУΪõķ
Ļеޣĵͼսż½ؾó峵˷սӿ
΢΢һЦȵǹͶ䡣
սӶԱ̧ǹǹеǰ˰װһ͵װãΪսϴ
ûѣ֤ΧڷѶţʹá
ţ
ţ
һڰϬ˻еȫ濪ԶѾսӣĽɫ˳γɺХɷԲле޺͵ͼսż
ʱָļ龰ܶಮ˴˹³ؾ۲⵽־˻棬֮෢ս˫ڲ²⣬ļսӵơ


391 ѹԱ
˹ƽԭϣɫ˳ϯеڱ䣬е׹䳾еͼսżʧȥ֮ʣԱսøӻҡ
⴩͸Լǿ׸ߵͬܵЩܼ֣ҡҡλҵط½Щֱ䣬ڻе֮УΪҵıըƽԭĢƣʡ
սûбһõܲڰٿħþը
ԯڲ˵ĳУʹħþըûǰôܼЩսɱĵˣǰһ̻צڣһ֫ըѣʬ
ģ񫣬̫ˡսӶԱǻƣЦ
ܲһõ˶󣬶ôݳ޵Ͷ룬ͨսܴһöѾ˲ˣȴö
սڷλΪģǰʰΧĻеţŵһŽɫ˳ϯȫȥȵֻ֮һЩžԼƻЪʽ鴤
ǿʢĳҴ߷ǳ֮٣˿ȴԼΪش
ƽԭϵĻеţһλڣͺҧһƵġʧ̫ˣ޷󣬴˵ذϬ˰ٷ֮ʮıʧ
ɵ˶еޣֱӺôǻȡսԱ£ʼݹ۲⻭й㣬ÿ˶һöҽƶŮԱֵöʾһƬ
ﵽҪ󣬽弶
ﵽҪ󣬽
üһʱսƽԯǷ˸߼ѡЩϵͣǱȴܸߵӵܣսսӡƽѾȴﵽ
ﵽĶԱ࣬ȻﵽľȴǴ󲿷֣ԯĮСѾΪ弶Ҫܵƣ϶ܲ
ԯǵĿĺȷ³ǿѰ¶༸ɿõִߡ
ߣȥͻƵָġԯǽŲմأǰƮУսӶԱѧſܣŲմأǰƮơ
Ϭ˲ǳصģ֧ǿսɱæеޣʼڶֹơЩ£֪᲻ͬһθɵʮ֮һսһǶ٣
˫ܿ콻𣬵ռ䣬ΪԱǷַսһһڶԱϣÿȷǧ΢ͺ˵ۿɲͣҲֻԯǻ𣬻ˣһ̷ǵҵɡ
˵ԯڲҷǰģðײãУٵϬ˲ֻеţﾡá
⣬ֻиͶ룬и߻ر
ҪûôߵͶ룬ǵʱȡشʤֻҪʤͿ򵥣Աĸ𣬶ת޸
ҪǣԯʡǣٸսӶԱأ͸ĸսӶ⣬Ǿսӱơ
³ڴ˺ӵźˣʡսӡüһʡôңԶĵط˹ѵѾܶԱ廹絽ʱ
սӵĵɸսעһǿ룬ԭЩѤõĽɫ˳̼ҲøֹܼЩе޿
ԯΪףսӾͺʸѸŲʱָͻƣǹɨ䣬Ȼе޳嵽ǰ÷ѹסһ˸߹һˡ
ԲڣѾѾĵֿϬʱҲ赲סսӽŲԽشȻӡ
ԽԽеսӷԽԽսżŷС͹ڣ嵽ǰ
սǿƲ룬Ϭ˲òֳ֮ԡֱӽǣ³ڴܵѹʱ᲻٣Եõɡ
ɿţһˣѾ䲻ԯҲдװΪսһӱüΪ׺иʽûһ˿һͣЪ˼
䣬䣬䣬䣬䣬䣡
ըƽԭϴȥԶīˮ̶ˮݣƽԭ֮ϣҲںܶӶ
΢ͺ˱ѹ£ЩӶ֮еˮȫȻе޵Ķϱ۲֫ȥЩطѾѳСɽսֻǰƽ˷ָ
ʱѾػеҲѾϵ˲սû
ָģ˲Լͬһ֧սӣֻаöҪٶһЩеٶ࣬ҲĲںˣȥŰٷ֮ʮڰ֧սӰΧûѹסƵȻͻᴫսӵĺϢ
⣡
䣡
籬
ƽԭϺȻһ춯غȻͼһһ⴩䡣ͬʱ͵ڻеŰţ΢ͺ˱ʽ״йɵתɱеޡ
ôǣǰǵĹȫסˣ߲ɴ۾˼ĿĻͬ˹һ
ղһ˲䣬׼ȷ˵ʮӣ˻Ϊͣİ£ҪսӵĻҪǿࡣ
ͻսӱȽϼУҶһҪܵĴʮӣڻѾֻӲ
ڷĵ£ս֮гſʮܣӭڹϴ
ʮӣжʮ顣սѧ֮˲٣ܿ˳ſܣǹٶȣϲٶȡ
ؼʱ̣Ҫģ׵УȻʩչųײɿײضƵʡ
ԯΪսӶԱṩĺϳ֮Уֻѧϰ˾ܡ⣬¹λһЩͨϳ˵ųƵȵȡ
𿴶ǺͨСУ˷УȴܹΪ棬ڿƵʣѴ󲿷ֹƫˣټϾܵĳ߷ԣͦ˹
ʮ֮Զ޷άȫʢѹʱ᲻٣ԯԱǷ׷ױºϳɱ嵽ǰĻе޴
աաաաագ
ͷеԾΣͻǹࡣȻһɫӰ֣ǰײȥ
޴ɫӰֺһӰվսӶУһ
ǣȮܣǮèͷӥͷ޳֣껳ͺҲͷųվȻԯͷȣμ׾
ԯ̤Żе޲սӿǰ
ԯݷųӵԶܵļڣԭؼӴͶ룬ϣҰϬ˻еŵĹơ
սٴǰѹһһ޵Ĺתۼ벮ʱָĲ
棬еͼսż档ָ
еޱϾսżսżԽǿԵסһҶȵ΢ͺ˱Ȼ飬в߲𾪣̫հϬ˽ӡ
սɫâ˸֮վһӰ
ֻǸߴӰֱۣǰץȥԲһ幫еͼսżԱѤûīս˫ˣעӰ˹ƽԭ


392 ǹƥô
⣿ͼսżԱô鷢˺𾪣ԱߵļĿź⡣Ϭսż˺󼸲УǧսżǧսżôУ
ս֮гֵӰǧսż
ǧսżǰкܴͬˮ٣߶ֻףöϽȥһֻ󡡣
ͣ޺ָĽ
޺ڰϬ˿ƼǳϤԯռǧսż֮󣬲ͣҡͷ̾
ǧսżȻǺöǰӱǼλеʦַ죬ֱǱ
ңԭǧսżļΪӴ󣬹֧ͻͨսϿ塣ԯǮҲӵ£ǲǣ
޺죬ڵǧսżȻģȥЩ⣬ǷߡͼɺҲܵһ
Ҫһ㣬ǧսżսżĿƷΧӵһ幫
սӳĵͼսżɲ٣ļ¾Ͳ˵ˣԱûж˼ļ֮䣬ͬѲȨ޼ֱǾóò
ԯҵǧսżԽû־ԽԶĸ߼սżȨԽ󡣸οǧսżǧսżļ壬޺춼˵ԯԺͼսżԱսǰû֮ء
ЩͼսżֲڻеУмطΪܼżսżܹסǧսżָΧİ˼սżȴס
䣬䣬䣬䣬䣬䣡
죬˵Ѿá족ʻˣըĳƽԭ֮ϾӼһ̯ѹΧһС
ԯͣ½Ųֵ档
ڵǵԼáȡܣվڶǰ棬סǧսż̧̧־ܻˣȴû֡
ò׽վǧսżȫˡڣ֪īǵսãȻҪʡЩá
Բһ幫֮ڣĻе޺սżϲڡԱոƽϢȥԯǱǰսӰȻ׵ٶȷӵ£˲ش
ûˣûˡ
ǰǰ󣬰Ϭڰ˹ƽԭͶսеİٷ֮ʮ𣬶һǶԷսż㱬ƣ˰ϬһΡ
ãоżսżϿ쳷Ȩ޷䷶ΧǷӦѸٵİϬˣæ淢ָϧΪʱ
սǰƶеͼսżǧսżָ䷶Χû˵ģԶǧսżоȨڵͼսżӵɱȨԱƽ
˹ƽԭϻҡҷϬ˻е˽һӴ
ԯֱָɱָĸ߼Ͱ˼սżܹԵֿȨޡЩʵǿ߼Ͱ˼սżԱ嶯ٳ룬վǸ
߼Ͱ˼սżܲס׳档սδɱʱָĸʩͷ£Ѿϴ롣
껳ףսάսģʽЩȼݵĻе޴
ԯǻ䣬ԯʹɫʱѾֹͣϬܹܲԼӪɣ潫ֱս
ָڣʮսżʮһսżΪʮսżѾŻڻ뿪˵ءɲʮӾԼĿİˣֻܹ˵ʵΪףȻڵġ
ûвθЩǧսżҪչһѪսҲ쳣أ´ҵŵɱɣ
أڳвֻ֣Դһ£һͷʹѵ٣
ǣꡣ
ָʮͻأĳһӰӰʲôʱģڳô߼սżͲɲӲûз֡
ȻԯǣʹõĻϰ취ԯݵŲơ
̫ͻȻˣָǿұƴݲУкö鲻û뵽ԷѸٹ
ǧսżôҲӰɣ˵Էһļִߣô͸ҵǹƥɱָأⲻϺϺѽ
սǰзų֮ΪԲ֧սӡ
һɲѧԣǰһѧ֮еĽ֣ȻǸֺʲôնˣըѳǧԹ⡣
˶ͷ­ϸߴλѧĲɲ֣ΪʲôҰϷתأո뵽ĳֿܣԴѾ䳾
ÿɲһɲͷ­׹һγɣȴԯǶԴվһսռѪõˡ
岽⣬ߵİ˲˼ĵͷȥ۲ɢ⣬Ժӿһͷܣη֣ҵıڸģ˼ͷ­вͬѾĻרูپѵżȻʣΪʲô
˼άΪֹʬ
ָڱڰ֣ĺڰ磬սż֮޷йͨóٻֻܱ߳Χ޲𹥻
䣬䣬䣬䣬䣡
ָ棬ǧսżǰ濪·սӽŲͣ
Ǻڰ֮У̶̵ְӣԯǾѾһʮսżеĺˣԼӾ
ЩӾѪƮͺڰþ˫ع£ûа㻹ֻ֮ҪӴڰʴȣýݺһǵԴϾͻһĴָϸڣ԰ЫβסؼӳֵѪƮ㡣
ԯţսżսʱѪƮ㽣Ȼ顣⽣ôԺָܿȻָҪ縨
޺ǳ󷽣óһϡеĺ꣬ΪѪƮ¼ӹһԯǻûôģѪƮָ
˸ǲãûвӾķǿأǣֻ˳ֶѡ
ʮսżǺȥڰþҪԱκи߼սżܾϵ
ڰʣµɲ;߼սżڵϵʬ淢ŭ
ЩɲϬսż֮һԣվƽԭ֮ϣͼı˹³ǣ³ɱ࣬뷴ˣг˵зŭķŭ
ԯ̫ˣǹƥ͸ɱָģɵһСνĸ߲㡣ʱսɱ޳ǧսżȭһʮսż˫һս
Լָ֮Ĵһĺ䣬ʱĽȫݻ٣ȻʮսżԱ
̫ˣʮսżԱѽʣĲɲսżȥ
ԯǶǧսżٶջޡɲٻһΣ׺껳ǳ׽ȥòˡ
ⳡԱʢ磬ٴοսӷѾ֧ŲסͷųŻ


393 ս
սӱŻɼʮսżԱʱжôǿᡣ
ʮսż֮ҪͬʱԱȥǳԾͷǧսżڵУǲôиͼսżܵȨ޲ٿأΪ˺ɱϬ˵ɱﵣʹʹСҳȫҡ
ؼʱ̣ԯǶǧսżͷųۻ״Żǧսż΢ֵԱ
ǧսż޺죬ûвԹܣԱӽβʱԯǾ֪ԼĶˣûдŻǧսżҲ޾ʮսżԱ
֪޺һ㣬ԭǧսżûôǿ
ԯֻ²ӦƴǧսżĻйأ޺ƺ߻Ļ
ǼйյһЩֶΣִ߿Ȼúܲ˼顣ЩִѾϵŲǻԶԶͬѧ·ĺӣ뽡ɵĴһ
ԯǣҲһǿ׳ĺӰˣ޺УִȷʵǺӡ
䡭
ָΧʱĹ£ȫɳȥ
껳ͺ׷Ӧܿ죬ԱܸոγǰѾתսӣʱԼ޶˲ˡ
۷սӶ£껳ͺִߣҪбսӷȦڡ
껳з͵ԴܹսӼӹ̷ڣԱһ㡣
ɲҪСһܣ֮𡣳ҵɱҲսӻһսӲµķȦѡ
˫ʮսżԱսӴδ飬ڲɲһһڶǶԶ൱ʮսżԱͷųܺϡ
ʮսżͺ棬ضƵʽΧЩҲãʮһսżҲգȫȥܵ
ˣƽԭϳ嵽ָĸĻеͳ岻ͣգٺݺ
Ϭڰ˹ƽԭͶĻеţԱԺѾ롣ʵϣսӽ䣬ָģǰǰ󲻳ʮӣûʱӦ
ԯǷվǧսżļϣ̧𼤹⽣ָգȻ˵԰ߣɱ⡣
ɲһջŵƺ;棬ΧȥĻе֤
̫գ˫۾Ű˹ƽԭ顣û뵽һ֧Ԯսӣܶҡ˹ƽԭϵ
ӷҲû뵽вս֣λУתսӸϵս޺죬ԴݿʵǽһҪս
˻ǧսżǧսżīǣӰ쵽ĽŲ߲ڴһͬʱ˹սǲжб仯
ԯվǧսżϣǧսżʹŵ³ڷλȥﻹкܶͼսżкܶеޣҪ
䣬䣬䣬䣬䣬䣡
ը˷ָıЩͼսżͻеʧȥָڽʧݽ׶Ρʱǧսżɱǰ
Աڻе֮вģ̫ղָģսٷָˣ׵׵ˡ
ǧС͹ƽԭţγīΪõ񻨣̫۹۲⣬ֿܿǰʢ󾰹ۡ
ʱ䲻󣬲ڰ˹ƽԭͶսѾ߰˰ˡ
³ؾܹⷢսӼˡЩżʮսżзõ֮
ͬʱսϵȻɣ֮زز
ܹջȥսѾ֮١е޽ӵսӷȴԸı֡
ϳ࣬ɨսԯһļͷųȥƬƬơ
¸¸£ԸЧͣһ̣ѾþˡЦѣʮֻɫеư棬ҪܾǴսȡô
ЩƻУٻһЩصĽԪҲǺٵһ֣ȴܲסٳɶ࣬ûеõоռ˵˵βͣи߼˵ĶͷƬȵȡ
ս϶ѻɽĻʮе滹ٵġæȫͷųȥЩΪҪϡн͵سԵȻ
ˣˣˡ
ȺγСսˢ
˻еҪԪЩսżԱܹĲ֣ƷʶӦò
ȻЩеǳޣֻս֣Щطɨ֮϶ûмֵӹ
ԯУӭӭѽ
ԯǸոհǧսżһͷУס֣һл
ãУǰɣҲܿͻٴɱԻǸϿհϬװս׼ΪءЩսӣ͸˹³ؾķǳңӷ̫յݣǰ˹ǴΪ֧æ취ԯһЦһʵʵˣżɽͰѵҩϣϣܹõ
û⣬ֵϡԯǽϴĽѥһݣ뵽ոսӵһЩѶϢ֪ǰλУ򵥣Բҵ
ҪɱҲ׾ٵ飬ҪСʱǲ̫ġ
죬ֵǣɨսѻеûдĵҩûٵȫ˻سȥЩǣ׵ﱤ̧е
˹³ؾսʱô˵սϼˣһһѸ١
ԭؾȫǱƦ֪ӺӥʡһĹ涨Щë̵ܽļһȫī
īǵؾͷǺ֣ٴһѹˣ򣬸ëҲתһ֣Щļһ͵˹³ǣ
˹³ǣīѳ
ģˡû뿪ģֻЩ쵰Ϊһ壬γɱӪʡ
ö֮³īǹڴսûжԮ˭Ըɱ
лԯǣ˹ҪӰս֣»ʧ޵³ǡҲֻս˽˹սΣŻԮ
˵û뵽㹻īսȴΪսӵļ룬仯
ѹ֮в̽а˹ƽԭҪսƣʵİѻеţǵͼսżסսһ춯̲ȡʩ
ˣī̫вսʱһ䡣һǧսżɺⶫûԱܡԱܣѾУôҪӳ顣
սӰȻ״̬һҪսӵı̫ˣսӵսȥּ֡


394 ֹĳ
гӿԯǰռƷ
ԯ鲮ɲͷƬ»ȥǳѤԱܶණѾܹҵ鲮ɲƬҡ
ΪսӵϴԯϣԱǽִ߲κҲͨѪƣοؽ棬ҵ鲮ӾƬȫȥ䡣
ǲɲԱ֮ѾΡԱͬһЩĶӴ⡣
ٺ٣ãߵǰֻŤŤսЦúϲ£졣òɲܣֻҪһ룬֪϶˲
ڳսƷսϵľԯȴۣսӶԱѡõϵľţûõģӵ
ԯյĴռ䣬ʲôװʵսƷȻһЩʵĶܻһʽҲ
սϣҽԶǼսһҪѧȡᡣܸõսȥսƷҪͺóʱ䣬ȥӭս
ӹͷѻɽĻекûмʱ䣬սݳ̲ȥѵ³оԱҲ޷ڶʱɾ
ٺ٣磬Ƿˣˮƽֵôһ㡣սЩе޵תܻǮ
ǮǮǮ֪ǮܲסīǻһǮҲߡûӴͷλԯУҪүү̣򷢶ûд롣򷢣˼սӵġͻͻϻأ
Ϭ˾Σǵ³Ǿ˻װЦúͣĴ˫֣ǧʲֿɵá
˵ǶĸŮתתЦ
ԯǴӽ³ǣսͨʱֹоȻһˣؾ˻ɢΪЩô񶼷ˡ
ӳһǮۿСһͻϮȫܲԯСӱվߣδѡ
ɵȥɣսӣûͳȨֻҪڿҵʺؾְ£Ӧþܳ¡ԯתƳһƽԭ
Ҳǹ˿ӣӵ³ǳͼŹκսƷЩƬŵо˻ȥ
εƤεЩ˲ųգʮˣ֪Сġ
ԯǿֻҡͷ̾Ϣ
٣
źŴݹ޺ЦǣƯҵıͽܡЩæϵ
޺ĺæһ仰֮󣬱رͨѶ˿̣Ӧӡ
սӽ³ǣ̧ͷһǵţִͥе绡˹򵽴˵أϿɾͲǵ绡ˣǿ磬С
ǵ״̬ûκΣգҲû˿أսӶԱǿţͷ˹³ǣֻǵŻܿϼۣڼֱ޴תվãƬƬСʯݣʵսӣγԱȡ
ҵ죬ôžɣѵ˵ѾѰ˹Աתߣô˳ס𣿡ԯСર죬е
ԯС룬󲿷ֶԱ롣
һ³ǣס岿ٻ㲻顣֮սԲָ֡ţǵģ֡
ԯ΢Ӧһ£֪սԲ֣ҪȻһЩУ˵˹³ǣԭӡ
Įȥ̽һԯǻ˻֡
λУָԱѡսƷȵսӽ³ǣźݺݵͷĵˣˣôͷһȣ˲үأɸˣս޵ĵطôƾɣʲôطأֹֻĳһЩ
뵽ָǸ˭ϽسǣսӴϢ
ɶϴûհɣֹǶ׺ݵġָɪɪ
ޣйֻܵӰ죬þڴǻãսʵǿǰһ¡ӵľΣôҲҪסɣȥӸһݷսƷ
ϴ˵ģȱǷݡӣŵߣҪ˼սǿᣬ˵а취ڳץ
ȴ֪ԯ飬ֱ˹³ǳȥΪһͨԿĺƴһֱ
žžž
ѥ̤ڵϣϽŲԯ棬һ˼ʯݣȻ˽ס
ҪȥΣա࣬һ˿ɳơ
ֹԯǽһŮĻбɫƵССڷһЩŵ̷š
мҼһǰƵĴССǵ͵ͰݵһɫŮͻû˪˪ֳܵһֲ̬Ĳ԰ס
ʲôˣһΣŮǰ˿е֡
ѽþµڴͷһܲǺ汦ȸԾһȥ͡
¶΢ЦŮúᣬƺЩףסԼǰľӣ԰սеġáٻȥչŮ⡣
ԲЩǸƹݴ͵ĻȤȥҼҵתתŮһЦλڹ
˪˪ȥһ䡣ǻоϢģ͵ȥתһתɡ
ԯǿˣŶԱɻвסԯСԯСӱȥҹ٩ȥװһЩС
ԯ᰺ȵŮӣһ׼ȥŮҵС꿴һ
˵Ķ飬ɢȥһ룬ʮ˸ڶӳֻҸط
ԯУ̫ˣҵ˼ԱߴܳһӰսָ·¡
λ˵ԣԣϴ󣬰սӰڳ
ֹԯǵŮͷ룬ޱȼᶨ˵У˭ֹ֪Ҫǰ˹кܶҲˡ
ȥȥȥСѾͷƬӣ氲ŵ飬ʲô죿ԯУӢۣйһЩУսӣһ³أ
©ģزסսӶԱĿⲻƣ֪Լ˵˻æͣеƣУǿɶ˵ɶˣر𽻴ңʲôԯУƾɣΪѡط
ˣܺáԯ̧ųȥ
ãԸȥˡˣĨĨͷһȫǺԼмּǵͬʱ㷵ĿһսӶԱǡ
㣬ˣôͲȰأŮ˶ţҴ̨̤ףԯǰ


395 Ů
ǺǣԯЦˣŮĳӦŮʱȻǺټ顣
ףʲôϵԯȻ֣ץסŮӣĿ˸
ҪǿŮɫ԰ףҪ̽кֲ֢ԯǲŮϵϼӴӦֻ֮ŮüģðһƵȻϢһ㲻
ŮüͷЩ֪룬˵ѵ˵ϣ˰ְ⣬ûһǰ˺ÿɶЩһĸŮĹ⡣
㣬ŪˡŮ֪˵ʲôźãûɵвһɷꡣ
𣬺𣬺𣡡
Ȼŵ£ಡһ벻ԶС
Ůһ֣һϵڶ˱ʬУʬ屻ʮ߰˶Ρ˵ۼܳһӰʱ£ѭңȴ֮ͰѴ֮Ժ
ԯתȥĸӦУʣͬСղŸӦúȴ쳣ǡ
ô£սӶԱ̧ͷȥǿǴֱĺѾջء
Բ𣡡ԯǼæſŮ˵ллĺ⣬ЩסûпӦŶϵΪǸǴϲδָһֻ񡭡
ԯǺҸȥԼĸоָоַǳأ븺нȻͬʲôأ
ԽϡŹ֣ԯԽ棬Խһҿյס
㣬ܸоϵ𣿡Ůգգۣ֮ȷʵĳϵЩִĵ￹ܣ¡
ͻȻ䣬Ůһҹŵõ˼סԼС귽ȥܱᣬͷԡ
ӳǰһ
ȥӣϷֳʹúۼƺơᰣⷽо飬Ҳȥԯ˼ŮӰ
ǣԯһŮԱǰ
Ҫ˵սЩŮӣҪǿ֮ˣ˪˪ȣԯᰣ˭Ҳ˭ճϵǲսлͳ
ԯֵü־棬ԺǶǶһ˲ţͿ˭ķչǱЩˡ
ս֮УĪаϵԯҵϵݺͰͶЧߡԼϸȥʮ˵Ķ飬Ҫֳ顣ǿܣδŵĿܡսӣձ¾š
ԯǴ޺˽⵽ȷʵҪֲ߶ˣʵԶԶսѺ¾ţʱ϶Ҫ
νţͨ˵ĽɫҪ˵ˣԴֶθִߣȻԽԽá֮ĽǸ߼У²룬мͼУǾˡ
ԯǸո̤ļִУ㰴ڵٶȼ㣬Ϊ弶ִߣҪ̫ãϾһβСࡣ
ܶ飬Ǵ޺ģ˵㹻ǰ뵽ġģҲǴһЩǰȵһ죬λȫͬ
ûгɣԯ̧ȥ
ǵ³ģ߽ȥЩžɣȻӽϣԼݻ̶ӦûǮ
īҪԴˣ˵طʮֿԣνĳֻǸ˰칫дĵطʱһˣڳסȻϲסڳҲûʲôãԶһס޽
Ͻµĵطüÿһִʮ꣬λʱ̻ˡ
ʱ䲻ԯѾӵһ˼̨ס
ڸղųĺԯǷǳӣ˻˵ףݣ˸н룬ſڰء
ǣ껳˵ͷӳ˼ȷⲿһӳܳһЩҪѹơ
ԱǿɢԳγɺΧ֮ƣҰѷŵִս״̬
ſƽգʵûֻҪͻϢ򿪡ͷų򣬶з
ʮӰڳΪԶڼžټˮڴϣѵˮ̽չɨȥһÿ
ˣˣˡ
ԯַųսȭͷôܹɢ䵽Զֻ̫࣬ҪžӰƵĹЧµܻҪá
ǰԯǴĴ̽
û뵽ǣطʩչ֪Ȼѹڶʮڡڳռز㣬жʮ׸֪ΧҲ㹻ˡ
ֱ϶¥ööϢ䣬а칫ҡ
ԯǱ߱ҡͷ³ԺԶԶֱĺڽûв̽¥һûзʲôԡ
ӳҪҪǷͷȥѰңЩͲסӣܴ˵жôŹ֣֪Уһ˽飬αô£ȥأ
ѽڽһζѰͣӣȴЩȡЩʱ͵ҪˮĥһЩһЩܼꡣԯǿ⣬ԳԵһ˵һǧһ򣬶ûԼ֮󣬵õĶ󣬹ʴ˵㵽ֹ
ԯȥǽ˵ϡŹֵĵطѶɢȥǴɡֻаָͷսγȭͷſֺ׽еơԺӦöԼӵʱҪСġ
䣬ԯ̧¥ȥݸղŴǽڵĸо¥ȴѾÿˣΪ¥ûʲô
Ƭ̺վһǽǰǽλһ¥ͨС԰ĹСԯɫΪأǽڣüͷ˿棬֪Щʲô
ԶһУͻȻۡһ죬ŮܽæѷŹϣţסǰأҪһ
ĦǣôˣܳһӰţŮ뻳С
裬裬ҿƲסˣǸħǸħҪ񣬾һҹŮżʹ࣬ҡͷסؿڡ
ӣҿѵĺӣĸײãľڴ˵أͼ£ǾͿԴչǮˡҲҲս¸漱ͻתߡŮе迴ȥǳᣬ˪˪ͣѾŮȴβס㲡
뿪˹³ǣ̸ףҪѾתߣҲűĳУ뵽˹Ѿҡ
һѡĵ³ǣҪǳϱֵºӣ˵ֵڣͱѶˡ


396 Ź֣ȡ
裬Ŀ뿪ҿھӴ弱Ҵܣʤأǣǲǣһ׵սʿǣǿǣӲҵȰ裬ӲҪȥϢŮҧ촽뵽Ŀ¼ɫࡣ
ĸװ̾һղųŭУѾϰΪĵһܣܡÿŮ̼ܵǿԼĸױ۸ӣǱŴӳӿһɫ̳Щ۸ĸŮĻ˾ߡ
龰˲ʮ֮࣬ǳϴΣ֮߳һӰ۸ŮĻ쵰֫Ůŵιȥ˼ǵô⡣ЩΣͺһħã˰Ѻɫ̳ߵøɸɾ
ңЩʧߵѺͼˣʧµʱбһ˵ǣǲ߶߶˵սϣ˵Ѳѣι͸
³ǣĸף֪Щ⣬Ůǵóʮκˡ
ϸϸ䣬ǴŮʱʼܵӻΪ³ʵƿߵ弶ִߵʵһЩϣҲϡͿƺܵԺͿơ
ľҲǣǱʶбܿ˵йǲûʲôȵʱȴּǣͷԡ
ȻڱĸŮĦǵĸ׻ЩȫУȻʵ顣
˿̣ԯǶ˺ϸϸǽڡǽں϶Щڿһ澫񲨶˺ĴڣκȤ
ӳңҺ״ŹǷȻЩȡ
ٿԱٲȻһ˯ӣֻаԯ㹻ͣҪӻ״̬ѳ
ߣų˫ߣԯüģһսⲪȻӴڹСͳ
۾ԣûмʲôܸߵù˸ļڡԯ˲δ֪ԴҵӰ졣
ôղźʱ˯ȥΪʲô׺ȻվȣϾִߣԺǿ
ԯվȣ˻࿴һۣӱ˴Ŀп𾪣æѼ⽣Уо׼ӭս
ȻжǱڳУҾȻҲԯǲӰ죬ִߣδӵóԻ
ǽڸҴơԯָָǰŬ޷֪ǽں龰ǽȷʵһ˿˿ðˡ
ãҵġͱһأ֪ģԽԽꡣ
ⱬ䡱һնǽϡ
ϣɫ̳Լ⽣ĵطΪģԯǶûϵֱ仯æץסֱۣȥ
𣬺𣬺𣡡
ڶߣһɷߺޡԯȫ䱸粽ǰȥָ̧պʮȭ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ǽϲɫӰڰתʵǽƻ
գ֮䣬һʮ׳ǽڵֳһͨԱڻвΪ֪ܣѵأ
ָָԯ̲ٿЩ롣
ͨȻ꣬ȫǻҳڳڳеƽϸߣܸûаùζĳķ㡣
棬һ˽ȥԯǿͨɫɵһ䡣
ӳǲȵģһȥɣԯסǣĿ͸ִ֡
⣬ĳЩԸ񱻷ŴˡݸϿ켯о񣬵ֿеִšɱûеˣҪɱ˭ԯǵƵͷȣԯݺͰԽԽǵĿ⣬±峺ǣԱķûȹ̣ͻȻ俪⣬ԯǷơ
ˣˣˡ
ԯнת˲Ѽ˵ɣף˴̡
׿ǰɫ糺졣ͻȻסԯǣŮһҪסӳ
ʲôôִ߶Թƻ󣿡ԯֳ̽ȥںԺͻΣ䣬ԱУΡ
ӳͰѴҴȥԯ֪˲ȡΪҵķʽסԻ󣬴򿪻ףԼԼһ
սÿ˶ǿԼһѣǲаԥ
µԯҪٶȵ̽ȡӦԲߡ򰢶˵˵ͷƮͨ

߷ϣ˵һָо
ԯ䵽һƽ̨ϣǽϲڵơһʯң֪꣬ڵƾȻ磬һ
ֻƽ̨ϣһͣð
һģѹֳһ˼̨ףΪڸŹʯҶġ
ϳ࣬ҵĳ֪Щãʲô𣿡ԯС̽飬ʯƺû֮
ǣСģƹߣӦöɢһáھʲô˵Ժǿֻ̽⵽ôࡣء
⾮Уɢɢһ޿ײ뾫ûʱϸµˣ˶ҪܵӰ졣ԯ°ͣð¾һ̽
ʱ򣬳ӿѹѹӰȫسе׸棬˫ð˿˿Χס
ô£
г춯սжԱӡжٶȺܿ죬ԯѾιȥĶԱҼæڿգ֪Ǻá˵ǣڳ֮⣬սӶԱǲܹƻǻѡ
ʯڣԯԾ£Ǻɫ塣ԭһֱµĿ󾮣ӣڽȡ
ڴģ֮ǰͨʹ꾮еˣôһСȡҲ㲻ͬȵԻڵú
ȡһȡǳĳЩˣҪ˽Կ󣬴ȡô
ԯǲµûһ͵͵ȡпɡؿɷȡб˽ҡ
Ȼ˹³ǵĵȨߣķ߷硣֪ǿɶ̵꣬ٺô̫Ѻá
һֱ½ԯǳɫݣúڰסϮ
ֱȥʮ˫䵽档ԯΧɨӣסĿɿڴѻŴʬǣ˵ģҲжģͺһ׳˲
ѵԴ֮壬ԯȫ䱸ܵڰдһͷֳƣȼս⡣
飬飬飡
ϳһ޴ӡԯǵҹۣȴκ֮


397 һŮ
ԯǱ뻽ޣ뵽ԷĪľ̴ͷ
ΪֹھͿռʮ˽⡣ΪأܷΧ֮ľҲԱ
ǰòܣǾ޺콲󣬲ž֮ԶԶԼ̶ȡ
ǰжڱƽԯǴϲԴУĺϳɽ֮Уһп޲𹥻ʩչʱ
⡣
һȣǧԯΪģŶ˶ལ⣬Ȼʵ˷ֱ治塣
ʵǧУɱõһЩ˿Щ˿ؽиΧɱ˵ˡ
𣬺𣬺𡣡
֣ЩϻУЩڽУƺǺֽܶһγɵ
⵴ûռˡԯò죬нڿӲͣס
ôܣʲôľܹѽסҷԯͷͬʱ𽣹⣬ǰ÷겻͸
߳γɵܣȻһǿ£ȫԯǷ䣬ԼڴԼɲʲôͷ
飡
һ⣬ԯǰѼ⽣֣ȡһţսżһսսƷצ
ԯǲٷվԭأԲӦ䡣
ΧúܾղŵϳֵĽӡͺþһѾڣεĹ쳡ԯֻðѸ֪ȫ
ͻȻһ£һִĸоһƺûб仯
ǡڴʱԯǶˣһþȫצնɱ
䣡
жڣܿ𣬾ͺδֹһӦ֮ȴڳǿ£ֳ
Σţսż͸棬뼤⽣ײһܹײżΪ΢иռԣóһԡ
ԯͻɣжÿռԣĸӦһִߣ׼ȷ˵һ֪ʲôԭִߡ
Ƴˣ治סԯһ֮࣬ϸϸˡ
ΧȻܵ˵ʴ𽥼ǶʱڣǲױԿ֮£Ŀǰȱ⡣
һִߵʬ壬·ţֻһִߣȼˡȻͼִߣһϰ¶棬°ںϡ
ǵģޣޣһƥɫǡʬϰھǰŵһҡڲ
ԯһв⿪ʼ²⣬ҲΪžֲ˼ǿֻߴǰɲ⣬лΪУȴʬ
״ԯҲڹµʱƺڲ࣬ǰޱסһǡ
µֹЧû˸˵ܹȫ˲־ִ֣߲棬ʵ㲻ʲôš
ǣͽ޿ײĹ쾫ô£һִǰľޣѵƷ󱬷Ȼɿɱ߼ִߵĴڣ
϶һЩΪ֪ܣûжʱȥ˼ɫ΢΢ζ壬ٴʧ
ԯѽѹƵΣҲֻζѣβû˺ӵݿռоܺͷսӿԺˡ
ԯǱ۾ûаѸ֪ͷųȥǱ鲼棬γɱһ㡣
ҪС֪ãǰκηλһ˿ѹԯǶһ뿪ԭվλáҲ˺ǰһСȴܹ׼ĹǶȣٴ
䣡
һξײԯ΢΢˳ȥһɫǽˣţսżצ˳ƶϣӲһǣȻڶ̶̰֮ڣƵþٴΡ
ûᣡ
ɫΣԯ׼нǰһݣնһۡ
Ƕ㣬£ʬĸۻȥֳɵİǻʲôһ˽ᡣ
žણ
ֱ۵ڵ棬ǲϰߵĵ£һɫ־֣Ҫֱۼ
ԯʩչֱǰţֱƮǰ
ףоԣᾧӡԯɣ̧𽣹׼´һǣɫǺȻ飬ʧ١γɽᾧ
ʱԯǺȻֵһһ
帽ʮ׿ռڣѾӰסɫǾȻֻǰ䣬ĵһֱǱڰڲų֡
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ԯһһεʩչУкǿķԡ
ǰ󽣹⽻֯һԴ͸ĹǽӰǿҲ봩롣
ͻȻǻԵִߣѺʬԯƾ˸ӦҲǰԤ֪Σ֮ʣﻹܱϵ˷λֻչ
ԽԽӰ֣ϸͻ֣ᷢЩӰȻǽ⣬۲۵Ľ⡣
ˣѵиǱڴ˵أϣ˴ţԯһߵֵһԺ֮йյ˴·λϧ⽣࣬ϸܵ˷ָ˷Ѳ
˷ǺȻԯǱھŴòա
ЦѵҪȻ֮һԶԴ򣬿ʱԴվơ
ǰսʩչУʱᡱµڻûвô죿ҪʩչС
ִ㣬һ㽣ԯڵһѸղɫǱµǾʬ׵ɫ⣬ץסݼŻᣬ͵ŲƳȥ
װŪҳɣԯǻ˦ţսżצнⱬ
ղܵɫʮγƵʹס˵ȫֱֱ顣Ƶ֮ߣҪʵλãȻǧѡ
ԯý裬Զǳ˿ɱȡֵס꼱֮󣬶һЩüĿܹ˷龰ҪάôߵƵʡֻһַʽǾǳ֮ˣҲԳƵ˶Χûеˣȴִǵˡ
ţսżצʱʱ̴̿״̬ҪֵĽҪʱӦȻԯǶĶˣצͣڿУȻһڹ⡣ѪƮĽѵǰ

ԺȻһ˵İ
ԯǿסѣˣֻ˳ϣȻССһĳŮ
ףⲻǽ֮ǰס˵ΣյŮô


398 еĶ츣
ԣⶫ࣬Ǿ۶ɵ񡣡ԯ˲䷴Ӧ۾ж඾Ů˫ŲմأڸӦֻһ壬̸һȷжϡ
Ůȷʵ࣬Ϊûܹô̬ĳƵƶѪ֮ܲ
ҲǼйܹԳƵƶԯ֪Уִ߲϶ԴﵽôŮУ
Ů˫֮лҰһƬӶûУ״̬ԯ֪ͨɨ裬ԽԽãֻһͽεҲ֮£Ǳ
ǹУرడΪʲô鷢أ
ԯɻ󣬵³֮бø֡׸ħһսӷǵĲ̫Ͷ˻ԱǾվԭǴǶ򲻹
ԷΪףܣĻֽȥץӣʹҲ޷̤Χ벽
ͬʱԯΪĦ飬ͷţǳϸµļ顣
ܿ죬ԯȷһ£СѾͷ˲ãͨӵ޷󼰵ľ
ĦǵϣڳǿŴųִųǿǿҲһֳǿƣôҪ֪һ˴ڣ϶Ứ
Ħ裬ʽ룬ϣŮܹսӣΪսӵһԱ˪˪ɲ򵥣ԯȷĦǵǱ֮뵽˲ţҪԷк֮ǡ
Ħǵ˪˪һЦԷģİȫŮİȫսչȫսӣʡǣսӱơսӵĶӳһλУ١ƣīս֮ǶӳܿͻУʱճΪҲǲ֮¡棬źʡûսʱضԳءĦأһӱ֤ʱڳɳкܴϣΪִߡ
˪˪㣬ǵУװͰ͵ġĦ뵽ԯǣûаȫС
ǺǣʲôҵʦǼй޺нսһж˼ҿҪǶӳǿŶҪǶӳ㲻ãҽʦѵŪĦǣȴǰѶԷսӣͲսССˣ뻹иСĺ档
⣬ǵĶӳ϶Σյġһֻħħģ˵ӣϴʱ򣬾װҵӡĦǵɴ۾ΪаսǿŻҲԥġοôȻ˽Ǹô£Ѿսӡ
Ħһԯֻимٺ£ͬʱЩġԯͻȻܵزɢȥͷ
˵֣ȡ£ŮͻȻͣסͷǴԯǣûӣֻһƸӦľš
ࣣࣣࣣ
ŹŮΪһźɢٹ
ԯ̬˴ԼӲȷϣȷʵѾȥΧƺðȫ
󶴣Ҳƽף׸ߣʯϿӿݣûпʯڳˡ
󶴣˲Զɢʬ⣬Ҫһˮ̶Ϊء
Ϊֻһͨˮ̶ȵŷ֣ˮһ˿˿ˮ֮ŵǹ⡣һ㶼Щǹ⣬ֻߵ岽ڣܿõ
ѵǿ֮Уԯ̽ץȥ̶ˮץһЩǹ⡣
ǹˮ棬ͷųλӰʡ緢ǣǻɰ
ɰ԰īǵĿɲֶԯ˫ۣӦɰһȥãֹס
ţɰǴ˵еⶫܹдкôܹҵ˶ɰǲֻ˵ȴ֪ĳҲīǾɰѳУûеȡûɰﶼܵþɰӰ졣þήҵȵȡղǹ˵ǻɰϡ
еǺǣԯЦɰȻкôǾҪ֮Ʒ
У̶ˮ֮ڣ޷룬ȡ߲źðȡ練ý
û⡣ԯǲδɾԣһֱڸΧԷֹŮ
δ̶ˮȥոȡʮĴָǴСɰھֳĻӰȻͨ
ԯһǿͷϸֳϸܹƣֻʴ
ɰ˲𣬾ǼйٶҪͷ汦ԯ΢Ӧֵ֪ԶԶ֪
޺͸ǵʼУдһλ˵ҪӾ̫ѣȻǡǡǾһ֪ɰ̫Ҫˡ
ܹþõıֵ޷
ԯǵõɰó͸޺졣޺ѾõһǰֱۣеæҪ֪޺һīǣھͰѻɰóǼΣյ顣նȽĴڲǵλۺ죬ѵ̫ˡ
ûʵͲҪʵܷΧ飬ԼûκκôҲ嶼ҪǣϳԶʳҲ̫󷽣Ʋ¶ס
ԯվˮ̶̰̣Сˮ̶Ȼ̳ǧŻɰȫס͵泲֮дء
ѹֿǵ㣬̶ˮȻʮˮ̶֮ûһ⣬ŮҲûг֡
ԯȴ֪ոȡ߻ɰ³֮׸ƬȥΣս
˽ҵõɰԯǿΪˮ̶ʧȥɰԺ󣬡ཹཡðݣ̶ˮȻڶ̶˲Ϊžɢ
ȻȥҺ֮ĶǺöŴź̶ðܿͰˮ̶ЩδƮǸһŨĸо
㾿ʲôԯתڰþץһйˡ
ڰþһкͺɫУӲĵͶԣֻЩڰκβõĸƷ
źɫ岻ϱɢΣԯǵĿʼ³ѵ˵õ̶ȣƫƫҪõĶȴû䣿
ɢٶԽԽ죬ͻȻڰַΧһʲôɡ
ǣԯϸϸӦտʼʱüͷܿüͷչ¶ϲɫסЦ뵽ģܹڴ˵ɰֻпռ
ֻ۳һ˿⣬Ҫֻôһ˿ȴ쳣ң̶֮вͣðźУ֮¼ֱһ츣ء


399 СĦĵ
ȵӻص³ǵʱսѾϿƾ棬Щججͻס
УǶӳ顣֪ʲôʱԯڤߣһ
ʲô㣬澿ʲô£ԴӻԺ󣬾ЩܾúȱЩʲôƵġȴǻɰãεӰŵ³ˡ
ȥȻ֪ԯڤǰ·
ԯѾصѿºʹ˵һ飬׼һЩﵽĶԱȥսִ߽ײ㡣
Աϣԯݣԯᰣǰ档Ƚˣռи࣬һԡռխȥ˲̫࣬ҪǹŮֹҡ
֮սӺĶԱ¾˹³ǵķһ飬Ӧǰá
ƽʱûʲô׵ġؼԯǧսżִɱ϶ӵǧټսżٵӰδս֡
Ҫ֪ǧսżȥָٵͼսżϬʵǿҲԸͼսżԱɱ˲壬ս־Ժ󣬻øӽš
ԯʱѡ¿󾮣ʵЩʱˡսӶԱǿ̲ݻ顣ҪȻսīʲôȥɱУαع˻ˮ
˵ףսӵҪĿ꣬Ҫ䵽ִ档οڰ˹ַǳϡеĿռϣͼǿߣս·Ρ
һص㡣Ȼ֪Ҫ죬Ǵֻᳬ¡
ÿ˵ĽвͬҲͬܲܳɹԯǲҪó׼ϸ¡
ԯУң
ⲻϻ𣿲αصӣԯǺ
ҲԼϻڨڨЦЦ˵ֻܷԸֵϡͷ˵ҩȽϽţҪõһȡ
˵ʵڻʱ˿̣Щ㷲λԯУ̫ˣһ˾͸ҳָģɱɲ۾գ߸һǧսż棬սʵ졣
λУӢۣǰţˣ׵ˡ
֮Щ㷲ΪģȻսӰ治֪ʱôġ
ȴܹܵɰӰ졣ﵽǱʶ£ɰĵطԻ
Ҳ˵ɰһЩصұʶھʣдϢƬεĸһģؼһЩԣصұ
У
ԯǷǳ·𲻼ǵͶԷ⽫ս֮£Ǻɫ˵ͱСһ磬ɣ
ڱϵֱ򵥡ǴǰĲȶԯǶ棬䡣
񣬾֪ǳ鷿̴ľܸµһƽƷ˼ϰڣǽӦнסĽʵǿǺãˣѾսɱҪȻܰ鷿̸
սһ뿪īǣֻҪܹڽսУսӵǿס˹³ǣʱݻ֮
磬أϲżɽϲʲô˵ʲôҶ˵ˣϵµľˣҪԱΪΡСܣսˡ
ԾսܵˣʱһС鷳ڣҲ˵İɾһʱ䣬¶Ա
ܻ֪³һʴǳߵڣֱֹ޿ײ룬¶²ס
ǿʩչԴѹһȻȥ֪Է顣
һǵڸܵСв巢ƣ޿ײȵ˱סӡ
ԯ˵ֱ̧ۣһȦȦһͣŸ۷ֱѹƻȥˣ֮ھȻʮΡ
һĻȻ𾴡ִߣ۽绹һЩģȷȷʵʵһѲ˿ʱû뵽ԯܹѹƣѽ
ȴªˣֻѲ֪ԯǲԷѹƣܹԺȡ
ڻԯֱϵĺǼҪγɿռٽ
ԯǱϾʮ꣬ʱƤһЩһʲôġǰŪŻһȶʵ˼˵ûУ쵰ƫƫӹѡʲôطãƫƫѡͱ˴¨ӣҲɡ
ѽϵܣôźãȻḹܵУⲻҪҵ𣿡ڳüչļƣֱŴȣĿ˸϶ҪȥǷей¶⣬ԯǿڳˣսܲҲ˰ɣòѹε˶սƷ⳷룬ܰսƷߣԸذ˹³ǡ
ΪΪʳλƴԯǷ˰ˮΪ˰ԼͼԱժȥҪ֤ԷķءڿҪﵽĿģѡ
ﻰô˽սӻ߾ȫأֻѡʮػɡ˵ʲôҲõʱй¶ҵõսƷȥνͺáԯǵǴ󷽣촽촽սƷȫ
ЩսƷڣȥػΪΪʳŲĵΪһ㣬ԯǲžô²Ѵɡ
ڶͷԷõʱ򡣳棬սӺ˴ˡ
䣬䣬䣡
̴ܶ٣ԯǺһ񣬵ϸУæѯ
ҵѽϴǣս۸ˣĦĸŮǽȥյϢͬʱԯҲ˽⵽龭
ԭ˹ǣۻе죬԰Ϭ˵Ļеи죬Ħǵĸ׺мֶ֮ȻҲֻСط㲻򵥸컹ʤΣ漰͹̣ûǷˣҪȻҲˡ
£ŻеȥĦĸŮɻǻسԺܵԻ󣬵ǶĸŮӴѣëëţ˪˪˫֡
²ϣϵĪ֡ѵ£ȴһŭΪԷӣ˫ֶˣҪⲻǣûʵֵġǿʵһսӲڽ£սЩˮĴСŮȫ£¡
ԯǵľǿ󣬶˸ӦΪУһɵ⣬̱һ˿衣


400 ȺӰ
ԯΪֻһСĦ˼ȴôΪ˵ƽУƾʲô¿ҵ£ѵΪһЩǴߵսƷУҪǧлǿ벻̣ţǳԿͷʱ򡣡
ǵͷߣڰ˹³ˣ䲻˲ͷϣͲӦǵӦҪ뷽跨
սϣҪһЩˣõİ취ȻͶԷΣյĵطڵͼϵָطҪս͵˹ƽԭһһض·
йģսӹ¾սԵ³ǸĵαȽϤԯë٩٩̸ѵ³Ƿһˮò겻͸
ʱգԯǶѾᵽǼйٵǿ󣬵ﵽһ磬㣬޷죬Ҳס
ͷûѽˣȴŻˮҵսͳȥٰǽͻȻôϲﶷأŪȻңҾͽƾͼƣ
ԯǺҲǴԿգգ۾ѾϤԷ⡣뵽üģĵ˵ð磬ĦѾսӵˣҪߡ
ƤЦⲻЦϵܣٷϸʰ·硣ˣ˵ϣϿж
ţģ֮жԯӦսֻҪһȥͿԴɱķ
УսӶӳνӢۣվǸܺðŪĳ
ԯǰ˦껳ԯݵ˽󾮡ǿ󾮣ȥ̽ʵȷʵдӿԿƣ³ǻȫûȥѾǲжγɷܶܲҪһλʵǿ֮ˣѹס
һ죬ҹ١
ʱƽԭ֮ȻѻŴеҪڼСʱ֮ѼսƷ³׳ȫϳҲɡ
սӽӵָаʮ뿪³ǣŵ³ΧԼﴦķн
ɳսӵĹУԯȥ̽ͣӿĺڳһʹļ׵ӣþ͵͵Ц
ȵӿлص̻㱨ҿսȥȥطˡ
ȻޣѾָֻҪں󷽰ѽӦӺȥսӱǹ¾ս
ң껳ԯǻҪ󷽣˵޴ȻǧսżڳУ˵ǰص³ǣֹϸƻѸֵãֱ鴤
ǰ³ڴַʱԯǼϵ棬յһϢٷ֡
ӳǱô˵ٺЦ
ô˵³ǾһִߣסսǱʮʩչߣĨȥӺۼǵΪȥַˡȴãһת˻ҲȥصҪµ³Ǽϵͳʹϵһͷ˯أԯǽס΢Ц
˺Ц
ؽĺô¶ɣսʮʩչߣжս뿪˸ˣЩɰ顣
˵³ЩˣѾϰߴ״̬жǳ˳
֪껳ѶڳﶵһȦȻس˯˯޵ޣװˣû˸ҽӽ
ڵ³ذɣһ볷롣ԯҡҡͷĦǣĦǣûиܵôͻЩŭ顣﾿кϵ
ҷŭ飿
ĦЩãȻӳ֮£ȥΧǷ춯ЩƹҫµʬкڹסĺЩֲ֮⣬ûκθܣһòղǰ㺦ˡ
ĦǿһԯᰣĽսӵŮԱᣬѾΪ߼ҽƶӵĽǣƽҪ弶ϡ
ܿҲһΪ߼ҵĲ̫ˡҪ֪Ŭô꣬ǻţǺİɣ
ˣս֮УԱҲչرССӱڣԭͬദ⣬ڳеǹϢȻ֮䵴Ȼ޴棬þһа취ܲǺӰϢ˵Ǻ¡
ѺӰ־ĸоͷԽԽѣȫһָոϴ泩УĲӰϵ
ԯǸӦĦǵȻʧЦţСѾͷͦҪ㾡ŭ͸ŲţҲǮҪ֪սÿԱȥճװȡ֮⣬һʲƽأ벻øһЩ벻ΪǼսʿȥܣϵ֮󣬰һ齻ǣҪ£Ҫġ
ҵһη֣ӳѭѭСŮ츳
仰֮Ħ룬ǾһТŮϸõӡȻ֪ϸõӣжãη塣
ɣҪ㡣Ħǿʼо񣬷æ÷ԯݺԯɨң˫ۡ
ûô˳Ħǲͣĺúˮðˣȴûκáԯ͵ץסĦǵ죬СѾͷڿУ־һ⡣

ĦǷ̶СѾͷŮǱʡ䲻ŵһ˿񹥻ζ
ͣ
ɫԯǵȵþһ̡˲䱬һȻ򽣴ųͷųʮѼ⽣һתգۼ仯Ϊ֣ͷϳַֽš
ַͬȼߣ⻪ãըѳǧӣźɫչ޲𹥻
Ҳ֪÷ռ֮עѪԯֻһαһ޴ֻҪѪƮܹܵסͨ¼ʮҶֶѴ֮
ڳǿ£ɫǷأ֮ͣˣٺˡ
ڣԯǰԵĽֽƵù¶ӰֻӰܵѾûǰоѵޣǹ
飬飬飡
ӰϺˣҪǰ࣬άĦǵ壬ȴ֧ȥ
ԯǸʤ׷׻ʱĦȻУҪ˺ҵģҵġ
Ħͷðˮ֪ӦָоֻоӰȷʵϵͺһ֣Ŀʧ
ףҺ֪ӰʲôˡԯǾһȥͷųڹ⣬ʩչڰþӰסͣĽѹڡ
һžֳӰʵҳԾĿߴǾȻһͨڼ⽣ôܣ


401 СѾͷڤ
⽣ôһѼ⽣Ҿ֣ԯȴ˫ۣʩչ֪ϸϸӦ
ǣ
Ҫ˵ĪĦǣΰѺӰ޶ħԶĿֲȴû뵽Ӱֻһͨڵļ⽣
⽣ֶʵ̫ˡ俿߽СӶлӴʽý
һӱƣµ֮һжȫһѼ⽣Ϊ
е˼һѽγɽڣȴֲʼįѰˡԯӦɫŹֵĿĦǣСѾͷһĺá
ڣ򽣴ųһĽڣ𣿡ΪݣҪ֪ɱǾǴӲŮʶĽڣȡã˵ؾȻһڣ
Ǻǣȷʵ˸е𾪣ԾųΪҲ룬ڿʱڴ˵ءиպһܵʴһϵб任ǶӦòİǵصǾ߱ơҲ֪ڴ˵ϴˢ೤ʱ䣬ʶѾɱ䣬ȥͺһţԽԽҲҪĦ³ǣû¡żȻ£ĦǴвһ˿ҾãĦѾΪˡԯ渵·ۼһ㣬Щ˿˿ۣΪ׼ȷ
Աǵͷˡи̾֣ĦǺĸײܰȻ죬ΣգҲܻ⡣
ĦǣȥɣѾʮˣ˵³𣬱עһ̤Ͻ֮·ңкܶˣΪ
ĿҵĦЩӣϾѼ⽣ħΧʬǣ֪ⶫƣɱԺܴ
ɱѧ֮ػĶȻҲϵ˵ǣǵļ԰ܵֻǿļƽ
ҺҵļƽĦǷ׽仰ħһ̤ȥһȻ̤һտʼʱЩȣԽǿ⽣ĽŲԽᶨ
ӳĦԯ᰿һЩͷĦΪģһľԯ΢΢ͷսʱһƴѾﵽز
ԯǻ֣ʾԯ԰ꡣȻ۾ĦΧľ
ˣˣˣ
ڼ⽣أԷϲӭ˵
Ħǿ£˫Ÿգڿ̤ȥȥס⽣ԶҲ롣
䣬䣬䣡
ĦΪģһȦȻƵú漸˵ˣֻԯûŲ
Ҫ֪ЩˣٽһִߣȻһոյõµСѾͷƵˣ˵ȥûš
ǿľԯ˫ۣɵó̾һ
Ϊʲô̾أĽ£һһ㼵ʡĦǱвľپɰǱĬ󡣼Ǽ⽣ȻȻγɵģҲѾǳ˲
ʵԯǻ©һ㡣ÿ˻ٶżȻγɵļ⽣ܡ
˹³Ǿ񣬰ڣÿ춼оƣδоӵʱÿһÿһ룬ǵľʧۣͨʽ͸ĦǡСѾͷǿȵ£ȴѰǿ
ĦͻСٹ꣬һɳһŮ͡ԯǾԼˣȻСѾͷԺ󣬲Ÿе֮гǿߣһˡ
ǰ󣬼ϵټʮʡǣӴ㣬ÿж漣ݣĦǺԯǣҲֻ漣еһ
䣬䣬䣬䣡
Ħǻȣƺû
ͨڼ⽣ȻһӰСѾͷһ㲻ĻӰϸͻ֣ᷢĦǵͬˣϢɷǳһӷҡ𣬾ȻȰҪǿ
ս⣿ɫһ䣬ĥ꣬ᵽսΪһִľѹ
ܶΪսֶ翣õ˲η壬ȴôΪΪ߾һӣӳԯƾ貮õһǿսʵ廯ѹǿٱֱӿӡھ档˵Ѿھ񹥻롣
ԯҪɼڣܰսֳǰҪ״̬ȻһСѾͷǳ׵Ĵﵽˡ
ɴ۾кƣֻܸ̾²ƽΪʲôûȼأ
ңҺȻ䳤ˡĦ˫أ˵ĳ󣬲ɳɱ䡣
ڼ⽣ȫ˵ľʵҲĦǵľչСĦǣһǳһȴɱϡ
ԯǰર죬ĵֹǳ򵥣Ժ˶ԵССѾͷֳ˵˾ǾѣֲǴͳϵľѣӦ˵ںϰɣЩӣֻһһӦ䡣
պýǻиҪҪԯ㹻ͣӦһûзĦ쳣˵㱣ͻȻνʲôģԸϽģ¡
ȻǰԯǼӦϣҪһ
ţԯǼȫԸһīƮڸߴ̧ǰЩչУʱð𻨣žɼʮֲӡǺڰʶأûмˣܹī

ԯ͵Ĵ򣬺ɫëڿз䣬֯ƿ״ˮ̶ðĺȫƿգڰͣѹƺȡֻƿУһ˿˿תɷƯ
ˣˡԯϲеɶΪ׼ӵ쳬ѾȷԺռʺ᲻ˣ
˵ЩռɲԲġûԯΪȡǼҲ޷Ρ
ν漣һѧܵõЩʲôҪȻԯݵһλεĶӳ
Ҫ֪ĺڰ伫Ϊϡ٣Ըģʽ֡Ҫԯڰռȥɣٷ֮ʮŵŵǼйٶ޷
⵱ڣĦǸڼ⽣ϡڽ¶˱ϳţûнӴѧȴڤꣿص֡ףΪʲô֪أ
˵Ħǵ״ԯȫۣоꡱһ죬ɫƿѿɳһ⡣
ʲôڣݡ
ϣԯڿն𣬰ɫâڻС


402 ̶ʯ
ˣսкüλִߣԯǵФ־ƣٵкսӵ껳ͺףȫϧԼ飬дݼսӡ
ȻṩսӸӦôɲôһװ׷ס֪ȡ֪裬ٸߵսӣҲ塣ԯⷽ棬󷽡
о޺죬˼ͨЩĹ۲죬ھִߣƵȨ
Уվƶ˵ĸǿ˼ֻɨϼۣ˵ÿ˸עʲôȥ˵һҲһʱˡ
ڴսڼѾûʱŶӶԱԼȥīǵ·ϣԯǾͰ޺죬ָһﾫ
죬Ȼͬñڵԯݣ˵ų̬ܣȥ
ԯǵ˵ͷڹⶵתΧúڰȥѿռȫᴿ͵ԯߡ
ͬʱǸɺԵˮ̶֮£кӿ
ãԯݵٶȲǺܿ졣ԯ߲ͣʩչڰþоڰں֮󣬵ãƺһЩռԡ
ڰԽԽãܿռԺѵãԯǲʮ⡣ֻҪԯǼܹΪִߣγɿռԴ͵ӳӵС
תۼ䣬Сʱȥˣԯǰǰ󣬹ʮȫ͵ԯΧΪ׳ۡ
˶ռʱһʹˡ
ԯ۵ùǺòͣЪһЪȻһЩһԡ
ʱˮ̶֮Ȼкӿûһ˿һ󡣾ԯѾþ׵׼ھˣѴ˵ˮեɣưոݡ
ߴУԯݽִߡ³ڴȴ쳣ţϮ
ƿڴ̸ܣսأĵӱˣΪʲôҵûд泷˾Ѿɱ
˴ɱֻкٵĸ߼սżӣе޵ǳ١ϡĻ棬β󶯸ɸ꣬ܶĲɾţֱ˹³Ƿ򼯽ᡣ
ɣֻ
սͬڴս֮Ľûз²һ˵ǼսĲпԿɼһߣеʱӱûлᡣ
䣬䣬䣬䣬䣬䣡
ҹ֮Уһڹⷢȥƽԭϵ
ԶԶȥ۶ӰȻȰ컹Ҫ౶ȵĢԵøۡ
˿̣ǰ漸Сʱķã³ڴ¶ѻɽ
£ǳϱӣǵǿһа취ʱ䡣
Ͼսֹ˹ƽԭһսôͣԿͷ˵߶죬ڽӸԶʡ˵īǿ϶ԽԽ֣ԽԽ࣬ս
ڵľƣսûôܣпڵ˺ѾǱ͵һϳſڣһҵǧսżúµ˽
ԭԯ껳սżڳſڣġࡱ
̺ụ̂ǽȻͬ״̬룬¸룬˻سţǧսżˣ˭˭Ще޺ᣬγɳ˳һ˵
ڻԽԽңƽԭ֮磬Щս£ʱս޹ء
껳ͺسϢ׼һսһսӾͻ̶ȥ
׳Ӧս˺ŮˣҪȥսǳе׸棬ûս˵ս£ǣսӵְ
ԯȻ֯ڿǴơҵ˭룿Ȼ⹦õѻģһǿݣʱʵдա
ǣһ³ǵ׸涼ӻˣ̸ֺӻ壿ԯѾţҲῴʧأؼʱսӱַ
üң޷ǹս
ɴᣬԽشа취зƽͿԽϲ潻ˡ
³ȡ֮£ˮ̶֮еĺ¹ʼԯٽѾǷ㶨
ҹٴ磬ԽԽռᴿʱԯݺԯʹáͰں棬ԯڤѩ˻ӣףԯС㡣
޺춨µģǰλ˶ͣʹκһνȾͱʹúܣΪá
˵ȣԯϣͷԴֺСϣȡܶʯڳ֮дһ亮ҡԯݺԯһ𣬳սִ߽ײ㣬̤ǹؼһ
ΪʲôأΪ˶ӵг˺վв죬ҲͲܹԯǲԴˡ޺춼ΪӦнյԣ˳ΪִԺ󣬿Կٴﵽļִߣʱǿ
棬ҹԯڿ£Ҳæҹ
ͰҼУռƷʼߡԯݵڣҲûͷҪΪִߣܼ꣬Ҫ
ڴڼ䣬ԯóһڲ˹ʢɫš
ǹǳܶȺϽɣѪƮ㶼ڶʱڽȥҪʢſռ˵㡣þͺܶȾˣǿԼʮ¡
Ҫ餸գȴΪܶȳߣ޷֡ԼȥҲÿϧ
ԯݣԯᰣ󣬰ĸͬʱģЩӴ󣬻ԯٶȲ磬Ѿѽ餻
Ҫ֪ÿʩչڰþᴿȭͷСһعš˵Ĺ餣ǳ޴ܰѹǳѵá
ԯǵִ˲ˣöԴԽԽ죬ҺڰþƺһЩ΢仯֪֮бһֿռԣǵӰڰȣܷЧá
ȻͣĿɣµֱӺˮ̶ײӿ˵Ҫݽˡ
У̫ˡһ׼֮еСһǣȥһ¿ռأô͸ҶϵأҪݺݵһڡԯжɣʹˮ̶ȥ
ˮ̶֮еҺ壬Ѿƫ̶ɫҺԯǱΪǸߴȺӦһԺ󣬴Ϊʧ
ɫҺʯͣ˵īǺǰйֲﷱڡҲǺϡһʯͣ˵ڵԯͷųԭƶ˵Ȱˮ̶ײһ飬ʯȻھ
ϣһȴˡ̶ˮײȫתɾṹϸ徧ۡǱһʯʧΨһʯͻȻȹⲨ


403 廯ʯԮ
Խ̶ףҰԽĿ󶴻ҪһЩô߰˰ƽ׵ĵؽ磬ԭƶ˵һԺʲôȽرĶ϶һĿȻ
Ķջˣ̶ճɾ壬Ψһ˸ʯһպۼû£͸ŹŹ֡
ǣиŹֵأ
ʯȻͷųȲϺɫ꣬ſγɷǳĳ̶𵴡
ʵ˵ԯ汻һʱѾϸ¸Ӧûзƫƫ֣ö˶˵Ļ¡
֮԰̶һգΪ˽ھ򣬲ճ۶ǼĹⲨҫ۵ĳľս
ؼʱ̣ԯǿںڰжٺڰĶ٣Ⲩһӱûȥûˡ
Ҳ֪ʯУʲôͷųĹⲨպǺڰĿǣȲԴڰþûмֶã
ǵģԯɫ԰ףֻͷų򽣴ų
ϣ򽣴ųȹⲨݿĳǰܿòʮѼ⽣
νİԸɣ⽣İԯǴһæȡս˱ζƵǰ
㺮˪裬ԯ𽥷Ȳټ̾ˣ벻ƸղԺڰǰ䡣
ǺǣһһҪ֪ºܣӦðսóԯǾԼˣҪѺڰҪһһҹ޳֡
̶ӿĺֻкڰܹסھҲֻԯһ˶ԽУҪȻͰѴһ﻽æˡûкڰҲʩҵ
Ҳ˵ҪõȵһһҹԺ
ǡǡﴢʱ㹻ԯģʱϵþˣĵñȽ϶࣬˵п϶һҪ;Գȫˡ
⣬ս֣ǲԯĵ顣ϣָ£Ȼܼô𣿺˵ͷҪսӣҪԼԡѪս
ԯҪڴսǰ۷³ǣͱӿٶȣΪ˵Ȳһڰ˽ȥȴֺܶȲЧ˵Ʋơ
ûʮȫʮ£ȵȲɢԯǰ׼̽һýͷöʯʲô
սͷų̹Ǳ߸ȡȲݣеĵطγңȶȾþòɢ
ףôһֻӣԯǾˡ
ʯ䣬¶һֻжϱ׼ȷʵһֻӣֻһ˫ۺƺ챦ʯҲ֪ڵز֮ȥ꣬ؿ˶֮С
ʾֻӱǳ壬Ժλĳ棬Ҳͨĳ档˳ں㲨ʱҲγɳ꣬ϵΪһΪͨϵĳռ涴Ƚխһֱ취ֻͨ׳롣
ɨ裬ֻܵóһЩǳݣֻ֤ӻʯǰ쳣ǿ󣬶ҶϲǱ뵽شźǿҵĵطȥʳҽ֪ʲôԭ򣬱ѹڵؿ֮Уڷ
ţ˵ֻʯȲжϣһֲöֵһԣܲáԯСŶʩѳӴӵڳ
ӳû°ɣǿǶƷˡԯڤˮ̶ߴС
ղŵȲǿң󶴾̶ʮҲܵһԯڤǱԯǣͻȻĳǿ˺䵹
û£ŵҵһöԯǺٺһЦܹջҲƾǰĻʯԶͳִ
ϣͷŵԯڤõæ߼ԱæһѼ׵ȥͱ
ԯǷ֣ԭƶ˵ʯƽûΣգͷ
찡ʲô⣬ôĳӡȵѳӵȥĶԱ
ʱԯǷԸȥѳﵽ˶˭бóڰҹƣϳɹĶԱȽռˡ
ղŵȲڰɣԯ¡ֵֻⷢĳӻʯӦżΪӴûܹܣ͵Īаȥ˵ܶ˵վ
ٶȿ죬æسˡϧԯĮǧսżҪȻҲл᳢һ¡
ʮ꣬ԯĮʮ꣬СһѾﵽᡣ
ֳɼΪɱͣī֮ʹɵĻеޣºϳδն٣ʺսѾ˫˫
˵ԯǱβٳ֣ԯĮ߳ˣСĹĵؿǰֺļһǣѧŶӳӣ˫ۣɱ
ôأ
ԼڰСʱǰͻȻӵϢ˵һ֧սӣҪԡͶʽԮ˹³ǡ
ӥʡܵսݱȨ߲ϣ形ʡޣԻӦԱЩĵط壬ͱڰԴ̸ˡ
µô죿ûа취İ취ʵҲüޣֻø̯ɡ
ʡȨ̻֯ᣬڵ̯ӥʡܿͻܵһϵƣ˭ܲЭȹѹء
ҳһЩҳһЩǧսӸϸսīԮص㡣
ԼСʱǰö˱ִī̫աظ˾׼Ԯ棬ȫ淴ȳƫƫԮ˹³ϣ⡣
޺оŲȥĲأ
Һ˼ǵã˹޺սӣһǳҪǧսżڡԮ˹޺нô죿ʱ򵯸ԹϱΪͷǶԲ
ЩָսУУص³ҪգΪǵϽѽ
ô죿˹³Ǿһ⣬ȲνϽɿʯÿ궼ҪжóһЩݶˡ
Ȼ˹³ʮǰٿݽߣȻīҪݵ֮ڣҪǵؾ֣̺ôҪ¿ʯҲûʲôԡ
ľȹԼ
ս٣ڰ˹³ǻʲôãһڿȻʱռƣǼСʱ֮ҲƾͻᱻƣòضԴѽҪȱ֤Լϵеĵ³£źó˼
ֻǣҪ޺ǰһЩӣԻӦɳһ֧սӰɣ
Ԯս֮Уһ֧սװǳ֧սӴ̤֮Ŵ۸սӣս߳Խǣûš
֮һ֧ߣܲٵһ֧սӣ´ԮīǱҪۣӳ˵ûսԣýһȺүǺӸ˹ǡ


404 ս
䣡
³ڴȻһ춯ը죬ȻһĢգƽԭϺɨе޸æͷȥһţϯ
սԡͶʽԮ˹³ǡ
Ϊʲô˵ͶʽأΪүȥԮ˵̫ɣ˵Ѷ̫ߣ޷ʤΣܷԮսӵУһ˱˱ֱսٳ㣬·ǰ˹ƽԭ
Ҳطǰǣкùӳ˱ڿн壬սӶԱ½һȥ
òϣ֧սȷʵˢӣɴ֮δ˼һˣɺƴС
е˳̷ֳ֣չܼͺը
սӶӳڴīפӣôҲϵɮ濴棬Ȼ
⵱ڣ˵ĹˡսӶӳҵĵطݺݵĴ򣬰·е˺źãǰ˿үǵ
˱巽λʼһֱ˹³ڴ죬ڵ³ڴͳ˳ЩڷĻеޣ֧顣
ΪˣսӸٷ֮ʮҩ
ָ̫Ӳûоȥע˹ƽԭϵս֣īǵսһʱ佩֣ȫ漤˵սӵľʱݣ顣
սոյսͰƽԭİϬ˾żŻ߲ע⣬սֻʱѹס˹ƣȽϣ˺ֹһ
ȴЩսӱϾֻһˣսȴˣ㣬ǵϼ죬ȴԮӦò⡣
ӭӭ֮ǰ˹³ǵĹߣУȵսӽ£Ͻǰݡֻսһɲԯ˵
սӸӳ˦ӣŵĽеģ˭أɵӣһУȻԳƵ³ǹߣּҡϿүǲ䵯ҩаѳֵڳطúЪϼ졣
Ϣ죿ֱ鴤쵰սϺֱײɱ˽϶ưոݣǾȻ˵ЪϢ졣Ĺƨа˹𣿡
ǿѹŭ𣬸ϽЦλս³Ծ롭
˵꣬λӳ첲žһ͸һ⣬үүǰƤУ弶ִߣӳһУְأǶӳǴУӳ游н֪ⱳĺɣϽշԸȥ£
㣬㡭ðǣͣĳЩת
սӿɲֹһλӳȶĸӳͼ룬ƴֿ࣬¶ȮݣȮݣ벻ࡣ
һӳҲͷ̧Ĵȥ
ΪУҲѪͻ֮дʵһ⣬зŭڣҪ֪ڰ˹³ǣǾʵۣԹִҪ
쵰һȣִһɫɫһǰᶵתΣӲǽ⧲ĸӳɳȥ˫ţ׼ɼܡ
ʱսӶӳˡ
ͼ룬ģôӣô游أ£սӶӳڶԱӵ£ǰ
һжʱ˰ء˹³ǾһִߣִǰͶЧҲ𣬾Դֵġ
ǿǰλսӶӳļִߣǿ̤߼ִУȻŴУͷΣⱳˣٿ˼ߣǵͼִ߾߰λ֮࣬⻹ӳʵǱսӻҪǿ
սǲѹˣòϿʹ˼գգ۾ܰνİ˹³ǹ߷ϵӱʮ겻ɣ
öӳ˵һ乫֪ƺʾ˺һ˵һߴλӳ
һǸʼɣ̵ģ˱ˣզûһλأ
սӶӳվŮĸŮ˸зˣȴһģһȻİ̥
ϸϸλӳֳļִ߷ţűͦİɫǺɫģȻһɧҪĳɰɫģ׾бɫܣһʵüֵ
ͣսӶӳʮɵꡣ
ͳΪļִߣ㲻ԯžޣҲ˵кܴǱвΣδ˲á
˵λӳû˵ǱãӢͦƲǹһ˿޵Ĳм֮ܲ⣬òһǱ׼СܵӰˡ
ԶȷʵЩˣͷλУΪǰһӳֶø߶ԷҲ֪Է֡һƾֳһɫޣ䵱̣İ̥ŮԾϣڶӳ߷̡
ʿˮжʻգĽųִͬߣ˼ҵͷǲǹ壬֮£ʲôɽӣŻ
ðɣλ뵽Ϣ˻ӣǲЩүֻ۲Ϊ
ʶ࣬Ҹһˣ赲ˡӳͼЦȻ°ԱЭû뵽顣
ʵ֧սӣڲܼңͼһӳԸղһ⣬ǽһöĶͷȥһţ͵ʴףӶˡ
ȻӳˣһسӣѰᣬͼЦЦͷǱࡣ
ս³ǣĦֻһССˡȵǽԺսӶԱһɵˡ
ģȻôƵĵ³ǣնɣ
սӶӳ̧ͷڵǧսżСӴĺö൱ģһ۾ϳǧսż
ȻǧսżǧսżͬŵǧսżȻսżֻĻеˣ춯˼
ιⶫүҪˡӳһսżϣСһ˻֡
սżϵСһǱˣսżĵԯĮǵ֪ԮִңԶֵһӣϴ£û뵽˾ȻҴսӵ⡣

սʮ˳Уóǧսżס
λսӶӳӵܣ֮ñȽûпսӴɱķʱ龰Ҳ֪ս޺йء
СһҴǧսżĹ⣬Ͳˡ
ԺֹԯĮҰʮ㣬жԶ˼ά죬ζξ͹˹ȥ
ꡱһ죬սһ߼ĴȣԯĮӲ߶ϣսһ


405 ҳͻʼ
׺СͼĿһԯĮ뵤£ͷһ
Ҫ֪ԯĮ͵Ƕ˲꣬ԯĵ̣СС;Ѿվھϣǰ̤һִС
ԶСͣΪִ߿±ԯǻҪһЩСһ۷ǰһǱȻ
սţ˼ȷʵмʵ
ǰǧսż޺ָװʧȥԭģȻλӳһϳҪΪУ˵ǲݰ
ӳӳҲԯĮ뵤̲²Сһﱳ󣬿϶гǿܡҪȻͣҲԼɳֵزο
ӳЩ鷳ͼ΢΢˵
鷳ʲô鷳СطܵĻһСӳüͷһӷŨصߣŵͼæ˺
ͼΪ弶ִߣǰͺһɵĹ͹ôôˣΪܲˣʵǿֶΣļĨɱ弶ִߣɡ
ͷӵܣûӣ˼죬ʵȱһɡ޿֣Ϊ֮ǰصذݼ游õһƽ붼벻ܹǰǧսż£˵ԷӳǼȫ
۲ѽ㿴ԯĮ͵ͬѰҲҪǿǧսżֻҪܳԽȥ³ɾඣ
ź£ǡꡱһ죬ԯĮ߶һȡ
߶Ͽɲ򵥣ͬһ顣
ԯĮȻףȫ뵽ȲϻٶޱȣȺش󣬿з۸ľһţ쵰֪֪
ĮǧսżϽеԷͼִѾȥԯĮγɺΧ֮ƣٲ˻Կͷġ

սӼ׳ǧսżץȥ
սˣںСʱ͸һǱ˳Ѩ̽١ֻĮ꣬ԵøӳЩⲢͺ۸
ߡͻȻ֧ņֱ̀⡣Ҫ˵ЩսӶԱȫֽȥ
ģսӶԱʧ룬սżľʵ̫ˣûʱȥʩչֻ׵Ļֵ˱ˢ
ԯĮ뵤ϣ̻ΪһӰǧսżȥ
𣡡ϣ˫չ֮Ȼѹг˳ͻ⣬ȫ㵽˫֮䣬ȭͷСһ
ֶ𾪣Ͷ侹ȻơĮһۣĴǧսżͷͷųһһֲùơ
ԯǰǧսżСܣȻᴫһЩʹ÷ۿ׺оȻкüִߣӲӲ϶Уֻǧսżסˣ˻س
ףǧսż󣬷ôǿȻûϵ־Ͱ˫֮ȭͷ˳ȥһƺ
¡¡
ը̴ܶ٣ΪܿͱǧսżͷųĹѹס
ͬʱǧսżתȥų򣬴̤ǰͻӿƣЩôѡ
סɫƣСһﶼסô棬ɾͶˡ
ǰսӣȻʮһ궼κβãô졣ڵΰСԿԯĮʹǣ϶ԽСԽѽ
սӶԱҲȷʵˣס
ǧսżһ˵֮гײδײùǰϬ˻еĽᾧִ߲߳һأ˭ȥ˭ù
ӳͼȻԸǶ֪ʲôʱҧܻģʲôʱһ¶⣬ŻõϿɡ
죬þЩִߣֶ˭Ҫӳ֣ܳǧսżôҪЩʲôãԱʹʹ֣Բаɡ
䣬䣬䣬䣡
ͣͣͣͣ
ȭӰܲͼľȻͬʱʹԴһһŻ棬һһشر˪סǧսż
ܺͺͬʱʹãǿԣǧսżͷŷƣҲԵֵסƿʼһ
ſڱ˼ҴսȻսע⣬Ȼ˸Ҵսż⣬۶Է˭Ҫͷ
ڵսӣһʱ䣬ѾɳȻ˴˼ĬȲߣӦͨսҪԯڳͿԸ㶨
ĿһӦһϢ
䣬䣡
ǧսżͼĶˣܵתסȭѹ
Ҳȷʵסˣ˫ˣڵĵۡ
ʲôˣ
ˣ껳ĻشˣոǰŭΪȭӰžˡ
Ŀ̿ѵ껳ȭͷ̫ӲˣҲ̫ˡ⣬ӵзԴΧн⻤֣ȭͷдһֶصĽɫΣһȭһȭһȭһȭ
ӰһսִߣæΧӿ⣬Ȼγɳǿѹǵʵٵٷ֮ʮ
ôܣսִ𾪣̧ͷȥֻһӰƮ䣬Ǻס
ǰһδų֣ǹЦŮҵսӰɣȱŮִأǡ
ʱӳһӰٶ̫ˣŷ֮
С磬߲λŮ˼ϲ˷ܰĸ͸ŮҲһῼһµġЦúˣʲôûƣ˫ѾΪˣһ̶ǸҸоõСܰ
Ǻǣүɵ𣿰ĸС͸㣬㵽ʱͬңô죿и룬ҳҡÿڣװ㣬ΣܿʼýǮס
ϣ˼Ҿ͵ɵӣû뵽㵱˼Ҳʶңսһ꣬ҾǷֽ˵Ƕӳɱ󷽶ˡЦһ˿
뼤ŭңŮȻ㲻ͬҿļ룬Ҿֻöඣϲ飬ñֶνŮˣбµŮˡ
֣ܳȻһɱó˴һֻХ
ϲɫȣɹˣ۳ˡ
ϣת˲䣬кȥ򱬷һݵƣ׺껳Ϊ죬뵽һֿܡ
ףڳнִߣѾսɫɵһ䡣
ûأͻȻƴһռ䣬ӿһһƣԳΪģɫƣ·ˮͶһСʯӣ
ôеڶ˽һˡһЩŵ


406 ֹս
ǺǣȣԯݣԯᰣǺ˲أȻһЦ΢΢ζɶȥ
Ҫִ֪ߵʱ򣬹ؼʱԽǿպɳǱԽȣԯݣԯᰣǶӵгˣƾ䲻˵һҲƷʼѣѹֺ׻һ䡣
ͬʱ껳ŵĹ򣬿ȥ£ΪҪ飬סսӴŵ
ոտʼѣսҪչԴȻǵչٶȻܿ죬ȻҪʱ䣬һ͡
׺껳֣Ϊֻʱˡ
ʱǧսżѾǰʯݴսӶԱƮڿУŭĿӡ
ҲȻҵսǾͲҲ磬ˡ
ս¹˭Ҫ˵սİˣѾֳȥһ˰أٶһЩóֵʱ򣬾Բһüͷ
ս飬ûáҪúûȥֻһ·ߣǾõǰսõ˲⡣
۲壬սӣսӵ鷳ǵˡԴֱӵİ취޷һ֣ɱ
׼ãȻɵ쵰껳Ȼսӱ¶٣Ѿ˼ɣæʹó淽ʽ֪ͨӳԯǡ
սߣʮԱȫ䱸սż˫ȼ⡣һ˫սӽ뼤սսӻǲ壬϶ֶʩչȡʱڣشԷ
սӶӳɫɵһ䣬ôˣ˼һëû̵߾ߣķţ
ǶǷͰҳȥ֧սӡܴǱص㱳ϣСＸ䡣
İ̥֮еϴڵ³ڴһԱϵȻΪ̽ڷ磬Ҫ˽սӵ
ӵϢ˵սӾȻڵ³ǳ֣һҪ֪ºöۿսȥôڵ³ǳֵأԼΣǾ¼ƭ
æͲӣսӵһһʮ˵ˡ
밵ֽţսӺսӷƴһ龰³ǷǴɷ治ɡҴ֮˫϶ˣʱ˭ص³ǣУԲС
ˣǱ߸ոշѶϢѯʣԽԽòԣæת³ǣҪȰ˵˫֣ϵֳʹˡ
սҲʵǿսӣţۿűѹһͷưոݣ
λӳ˶ӳһٴʵڹҲס˵¶Ա͹һ𣿲ǰʮ˵սǶԷ屶ò
˴һսǾǻҩͰһͱͱ
ҹͼĴУ˴ǰ壬һкըͷת򣬼æ󲿷ֶַΣǿסԷˢ
䣬䣬䣬䣬䣡
ǰֵսڳɨ£ʽʽãھ񶼶ڿУûˣҪȻսӲҴ͡
껳֪Ⱦ֪սҪþһֹ
Ĺ涨³սﵽʲôĵȼһ֮档ûаչ涨ȥܵɱ˹أҪսõͲ
壬˹³ǾѲ۾˾˲Ľɫ¿ʵⷽһ˿ȴûϵúãսӲŸҿս
ֹûôǰĽֵͬΧȫϡ
Ҳˣһÿճǣɷ涼ϧ⣬֧սӴǽһݣݳޣȻʹǽȻƶǽǰµĶԱȥģ˻ڻ˺ֹһ
찡үҵ޴үˣҵĵ³ǴˡпĴӺܹ
սһֵ幥ȻҪԷ֪ӥʡ߼Զӡ
𾪵ǣ游Уܵ游ҲУֻǵͼУ游ӴԹ£԰
һҳУʲô򣿸㲻ãϰֺܣպҲУѹ˼š߶ţҪ游游ҲţܻҪš
ô飿Ŀɨʱˡ
ǺǣûˣѾȥүԸôô򣬿˵սһλнͬʱսλн̫գ
н֧սӱУܿǧսż۲Ҳ֪¿±üˡ
游游УǼܲס˼ҽǰ˰ûŪ֧սӵĸ֮ǰҪ˸ˣճ
ǰսӱˡæͷ˵ΪЩһﱳ֧֣Բӵǲ̵ģҪǰëˣҾͰѲ˷Žʱѿرգȥ
ȣȣȣܿ˼Ůȱ۾ƲͷҪϢ
գգۣ֪ôԶǸһִߺȵף벮ս˾Ȼ˴֣սɺ޵㡣սӣȵУʰ档
λӦģոտ֪ӳʲôæҽڷ
ʵսӷƣҲǴ̽ԷȻҪݺһԷӲڵǰ£ԱʵΪ
սӵսΪսΪǴá˵ףû벮ʽǰͷʵڽȥҲӥʡôɣȴҪ
ʱͬˣҲҪͷԣΣϵܴ󡣱˵紫үӥʡƷİôСǴһȦˣƵǣ֪ηǿˣСһһŮִߣ֪йأܵˡ
ܶЩӡ󣬲ЩͭĲƷӥʡЩӵҲ൵Σûʵִ߶ǣȻȥĴֻһЩŰˡȴ֪һһŮִߣ껳ͺǰСǴܳġ
սʱͣϢƣڳҵطϢصĳһӵ洫ĸ漱Ϣæܻȥַ
սûвȡһжԯҲûг֡²Ǿʹ˽ǰ⡣
оռʺպðѳ˼ҪԻʯ֮вϵֱ֮Ͻһ㾧塣


407 ִʱ
ô£⣬ôˣشңУ˹ܽ⡣
ԯس廯ʯһĳǿʹԭƶ˵ܹȲƳ
ԯǲԣֻǽսУкϳĶԱһԡ
սĺϳ϶䣬籬һסкϳĶԱͲࡣ
ռ壬ھ弶֮ǰδϰԯṩĺϳɹʽ˾ʩչһгƶһкѵء
֪˻ǲңɹʯǱصǣգȻһɫֱȫǣȥкܸȶȣδַ˼顣
ԯǰִڰļϣϸϸӦһ٩ֵܣ̫ǿˣȻʵ廯̶ֳȡͺ񣬳ԶҭסˣһǿҪҭ״̬㻹Ǵˮ̶ȥ֮ڿУ̶׳ȭʲôʱѸ첲ϵľ飬ʲôʱ»һҪȻ˵ִߣ쳤վãֱ۶Ҫϵ
ҭˣôôù⣬ŵѽƵĲˣ򲻴ԯݺԯȡóɼȷʵЩļ
ʹ˼ʹǺѰȱһˡϸϸ꣬ƺսԺȫǹ̥ͺܶɫСһûǰԼһ˵ʱǰƵˡûռЩСĽͣȻ˼УȻķ
Ҫıһ̬սôãûҵԼλãԭҾһɵʲô˱ǿʲôãֻҸӾжȴӦñ˼Ȼ֮뿪ˣԾǰ̶׳ȭͼֱϵᾧ
ԯǵ˵ͷڽ⿪ĽᡣۣǷϾǳɳϾλ壬һֲӾԺ׾߳ϡ
ӳսֹͣˡսӣʵȥԯڤ֪ʲôʱվԯ󣬻㱨
ţȥ껳ڽִΪڣسղҸӦյƺܹúڰһЩҪý׼Ҳһԡ
ðԯڤѣս֮УѾԭɱݣҲֶλɱʱʹõֶΣ̬ս仯
սǼ壬ԯڤҲĸ֮ԯ˵ĽǼٵģԼһȶԣϣлΪִߡ
⻯ʯǱصǳǿ
ԯǻܹȷʯ֮еһֹȣĳԭܲȶ˽ʱգҲûжΣˡοգ۳޻սٴȡһ˿ŻᱻϸգԴΪγԴ˵ܹȫڤ
֮һǶһѡۿŰǱ߿ΣҲҪռˣͳ嵽ִߣѾǰ϶顣
䣬䣬䣬䣬䣬䣡
̶ײͣȭ磬忪ʼһ黯˻ӺͰԱʮ۲ûлᣬ¹ĦһպҲߡ
ѩػڷߣԯݺԯ򱳿һͷɫڶ
ԯǳᣬϢڻһڰ֮󣬱ԯڤճ廯ʯе
˵ԼΣڳɹˡֻǳ廯ʯУ࣬ԯڤʹã´࣬ٶһ˿ɲ˵
ȣԯݣԯᰣ󣬰ԯڤʼִ߽׼ԯǣ껳ףػηŵǧ𡣳ɹǾʮִߡ
֪սѾӾսӣִսӴ̤ǰִߵҪ࣬ԯҪøЩˣȫΪִߡ
һԯͶλִߡΪؼǣλִ߿ԴԤսӣǿٳɳҲ꣬ʵЩνĴаˡ
ԯһֱһҪذϼҺͽҸۣȴ֪ذϼǰܲݷɴϮ
Ƿɴ˵ǷټΪأսн֮ȡֱսֹͣϮذϼұƵò㹷ǽУѩޡ
ǳֵǣطͻȻʧûһ˿ͺ񲻴һذϼֻ֪ҹŹַɴиš
ǼʴĻӿӢۺܼͶⳡսԯǵҰһԣܶԱӲԶˣʱ¾ϸսսһֿ񳱣սӺȥδӣˣǽս᲻չӥʡδ֪֮С
ֻܿǰԯǰĿŵóԶܹ˼ģҲֻǰ
תۼ䣬ҹҹ֮Уս𵽲СáǱʵڵֵסˣܡ
λսӶӳսǰ˹³ǽΧʱӪĳǿսгȣˡ
˵սӲڲ˼սӰɣܵʱͻˣ˵ͷľɳȥ
򣬸ҺݺݵĴ򣬲ҪסĹҪ֯ͼ룬Ҫ¶ñүġ촽촽¶ԱȴҪȥƴһﻹѣֵµִȫɳȥ޳档
սӽİʮѹǰʱ˲һֲ
˵Ӳսγɷ棬ѲĹӲȥͼܽһɱﵣǱǾ꣬ܿĺħӵ൱ڲ˵ħըҪڡֻж̶̵İ꣬ʹˡ
ʱ䣬ǼսʵЩߣɴ·Ҫʱ䣬ӾҪٽз䣬ԶսĻ϶õϣҲǽŬ򣬿·̽ԶĻͻᵢ顣
γܵǴٺħӵ׼ڱ֮ڣϿõ
ħ־֪аԡɫսɢǱȺ˵ˣϬа취ѹƺ˵ĸ£ȴѹƲסħӵҰơ
ܹЦôֻܲʱʱ򣬳쳣֣ͬ󣬰ԯڤȻͬһʱ۳ս
ûս
Ϊ˵ȺܸߣҼΪǰȣԯݣԯͬ۳սޡأͬһս
أսȴرƽʱƱޡƱȴܻΪƣŵļ⽣ϣγһֳǿӳģʽս֮гԯǣĽر
սһɣѾԽִУִʳ¯ԯȴûйȥˣ̶󹤣ڳһѿ
ףʮףӦþǺԴͷˣҪӰѾԯһЦ߰ͷС棬һϸС


408 
Ҫ˵ԯߣΪʲôΧŰСأ⻰Ҫǰ˵
ʱСʱھ̶׿֤ԯѡھûд
ǣδѺУЩռǽ֮Упռ䴫СһųǶԺûзӦ
ǡ㡱ɳԺΧߣ˷˺һᣬŸݸоΪɻĿ
ЩСһﵱʱֻ㣬Ȼ֮гɳǴﵽ˴ȴϸȫûӣۣβͰȥˮĴ㡣
һ룬ȴϸСһųԺ󣬰ѿ󶴼ģҪԶ뵽ڱϣԯǼûа취
ʵϣѾܰǵСһƺһǴϢţǱԭǿ󡣿ЩǴȣȷʵӦСһҪʱȥɳ
Ǵ㷢ֺԺ͵˹ȥԯһæֹǵĳ嶯Ϊ
Ҫֿ֪Լǿʹѱ֮ӦԯȷӦЩǴʳԽӣɺ֮Խ֮
ԯɣĪаЩغǿԴޡҪɺƺҲ֮С
ԴҪᴿɨ裬ȷʺ壬ſԽںϡȻԴ棬Ѿǰ棬ܶԴϲöصɻ߳⡣
ȻǳԵþϸЩڳԵȴǲϣ϶ǳԣԴڲ𡣲ȻҪ£ԯԼ£ֳֻǴ㣬ոոӿĺ
û뵽һգֱ仯
Ǵͷһƺȡǳ٣ž缢ƿʣڴڵǳѿûгԹһ
˵ԯһֱϸĸӦûзֲӦŵӣַŹȥǴպ
һͱˣЩǴ㷢
ȴ̶񣬺ŰһԯǲɵÿЦֻٷŹȥְȻỹھġ
ʱ䲻ӿĺϾͱЩСһϷһա
ԯֻ¸ȥڳ٣Ǵ̳Զ٣㻹Ϊ䲻˺
˽оǣЩνǴ㣬²ͣԯǿһĻЩɵۣΪԼӦСһʳжˡȻǹͨһ֮󣬲ŷǡˬı֣Ǵã޲ٶһЩڷɱ䡣
ûɱ䣬˵Ƥ
ԯڳĿ󶴣ʯֱڷ£ƮȥڱʯǣЩطʮǺЩǴ㣬ʯĥ䣬ʱͷǺݺײ֪ĻΪŰ
ֹȥСʱǴƤ棬ҡ͡죬Ϊȳŧˮӡʯ֮Уڿ֮пӿݣǧϴһ㡣
ǴС٣ֻг˸۴ϸºƣ͸ʲ㡣
ɱ֮Ǵ㣬Ƶʱ񻰴˵еҪֶ֪ʱоݿɿġ֪ǰԴܵأ
ˣ̤ԺǷһЩ񻰴˵еνޣʲôšʵԶʱ𣬾˹ĸǵֻǸʱ򣬵򸽽ӣԲŸഴᣬͣ׳󣬷չ졣
л˵ԯڶӿĺȫСϷָɾǾһɱԺڼСʱǰ־һɱ䣬ٴֻӤֱ۴ϸˡ
ʮ׾룬ԯڵ÷ǳ졣߲ͣʯ쵱ĴС͡
ʱСӣϸҪϸֻ࣬ӥצϸƬͷ˫Ǻ¹ǣ϶һЩ룬ƶƮݡ
ô˵ɱ䣬ЩСһ಻ԯӦЩСһʶԽԽȻյ㹻Ժ廹ԵõһνᣬʱʵķԾɱΪԴޣڽԴ顣
ݶ̽ԯ֪һ㣬ǾԴԴ켫Ǻڼ޵ĴԴ飬Դ֮ײ͡˵ռԴ飬С
䣡
ʯѣԯֻ÷Хæʩչڰþչһȥ

ԯ󣬰СŴͣȡӿĺڿڱڣͺһŹһ˿һ
ЩСһСȴǿˣһڹ⣬ڿ֮н֯ɹƲϾ̣Ҳ١
üһǰڼټ
ǺǣС̳ôϢȻԽԽǿ󣬲ҪռԴ飬ƺǷȱЩ򡣡ԯ죬·Ʈ䣬ھԴͷ
ҿǰɣϳ࣬ϵۡԯվһ½ǰ
һأһʮף׶׶֮
ˣҲӦʮʷ꣬϶λīǵرȴʱ䡣мǿŲΣԲ緢֡ͷųɨߣΧɨ
ԯм֪ԼҲ˲õĶʮǰĽϴӣȥȻʶĿɼ򵥡
ȻνĹʶĿԯСƺһЩɣҹȥ쳣
ͨ˵أľӦһƬϡܹϳͲˡ
ڣһܶŴܲסСȡԯƮڿУ۲ĹǾͰѺյһ˿ʣ
۳ţЩСԽġɱ񡱡
ƺյúԽ࣬СԽǵٶ̫죬ѾܹмΪ򵥵Ŀռ䴩󣬵ԯݵŲ֮ͬ
һǰԯ۲ùǺǳ֪ܵѹƣƺǱعܣ׼̽⹤ߺ͸Ӧѷڡ
֮֮ԯǺͳһϼƣ°ֻգһСʱ֮ûгеܻȥţս˰ǧսżȫ͹

֮Сеû졣ԯǾС̫ƿڣǾΪӰȥӰ˼
ͺһĦ¥Ͽ׶дС̬СǺױҵһ˸߿׶˽ȥ
ԭһѺסЩˣҪǰӰ߸棬Ҫ²ס
ԯ̽ȥ


409 ڵľ˷
ӰٶȺܿ죬ȻںӴ󣬴Լ߳ȥٲԶǺȻҺΡ

ӰȥʼȡҺΡԯǿһʹսжһִߡ
ʹԯҲûֹӰȥաֻЩСһɳܰ˽пռ䴫ͣԶ봫͡һ룬;ѪڣͨӰÿռ꣬ʱ򼴱ȺߵĻ˭ס
Ϭпռ䴫ͼǴʱȴҪ¶컷½Сñţսżվ֮У޷ͻĸģ뵽¶컷£ܽд͡
˵ԯҪͣͬҪλͣ˭֪᲻ᴫ͵ζżΣաڣӰ֮䣬һּΪӦ
ֻҪȰһӰĳص㣬Ϳ֮ͨϵ뿪վ
ʱ򣬼вˣ򲻹£һβУʹΣֵңڣסԯǣûôס
һᣬӰǰ̾ᵽһ𣬲ЩɫҺΣͨȡں
ԽԽԽԽ٣ԯǿӰ붯ͰͨУʼʩչռɫҺ壬úڰġ
ɫҺڣֻһϸܡ¶顱ҲÿطУƵϡ١
֮ҰȻÿȴѾݣ˵Ǳճüϲɼ
羪ɵ֣ҵĸоɴ̫շУӦûκ⡣أûп飬γɵģ
˿̣ԯģۼĺɫҺԽԽ࣬òųһ˹ʢҺ塣
𿴲˵ĹɳϽɣѺɫҺŽȥҲСʱ餾ͻֱʴ֮ǿҪӿ̽ٶȡ
ԴȷʵǸ⣬Ӧһ¡ԯǾԼɣڲ֪ͬܵѹƣȴûǰԣԺһһ֡
ҲԣһԶŷɴκڷɴڲõȻáԼ˶Ҫĵԯǵĸ֪١
ֱ֪ﵽף޶׷ΧѾ㹻
ԯǴڱڣռɫҺ壬׼ȥᴿŸӦһƴĵطرء
֮ǰƺۼҪ֪ɫҺܹںܶʱʴ˳Ͻ餣ȴ޷ʴڱڣɼжôӲ
󣬵ʲô飬Ȼ˾ұơӱըֳۼȼƻ±սżԱҪֲʮ
ΪʲôóֽأΪԯǴϷƮʱʹѪƮһΣڱϣһۼû¡
ѪƮĿǰĹ㣬㲻ͣ꣬Ҳ޷ͬģشԺԯͷɵһ
ǲԶǻԦķɴĴڣѾƼӦԷ룬öֻ࣬Ҫȡô˵սǼ۷С
ȻԽߣԽԯǼСģ̽Ӧмɵص㡣
¡¡
һ죬ɫưһ޴Ƭƹ̼ȥֳƬ¼ѹʮ
˻ǣ淢ֵ滯ʯԯǷǳȣƬĳǣѾѹĿȫǣҪǻһ˿ȲӦĴڣҲжϳʲô
ûǰֵĳ廯ʯûеز㼷ѹ޷γɻʯֻ±γǡɨ󣬸׼ȷ𰸡
һҰɣҲ֡ԯ˼
ĳǲƶϳйءϧ̫Զĺкǿʴãû̫
ĸʴãڰںϻһһֱֽǱſռƻ౦ʮķֽ⣬Ѿʣ¶١
ǳ֮ԱΪڱڵ֮ʱɰȥҪȻ죿
˸ڵĺɫҺ壬ԯǵջ֮١ңе޷ԶֻóڸĸţڻǱȽǿģ׷Χͱòÿˡ
ռ˴ǽƬӲ̶ҲԺô
СƬֱеĳ泲Ƭֿռ䣬ʡˣΪкڣϸ޷ӰԴޣǲºһǳϲʳֻ档
ԯǽڣպλϷһһһѹǣĿǰû֡Խ£ΧƺۼԽ٣ڱϵĺɫҺࡣĺɫҺšˮǴߡعƣռٹߵ˵Ľˡ
ȻûУֱﾡֵγ֣ܹЩջҪһ㣬ӰõɳᣬԺⴳа
žડһ˫䵽һϲ֮С
΢ӦܿõΧԽԽӣЩ㣬ṹʮֵһ
ʱúܿ죬ֻõȻȥռɫҺ壬ȴԵļһ£ײʲô
֮ԯҵһ
⴦ǱѰ쳣㲻˵źǿһɫâ
üһ֪ռˡ鱾Դ⣬һôѾȥ˷ʱ䡣ԯǾ۾񣬿档
кöҽ˾ǡЩҽɢð̣ͺոճɻҽһѵ˵ڴ˼˳£ڻӷ
ԯһϲڴ˵صȻʵԶֶΣҲüΪͻȻʧ
ӰڣʧЩҲ޷
Ϊԯ̤һţ˴дƽ⡣ʧЩðź̵ĻҽҲͻȻɱȥֻºϡһ㳾ڵϡ
У찡ǣһţʲôûˡأҵıҵδ⡣
㿴ĳӣһ֮ǰѾһȻѧȸ״ҪҲҡԯһ߻죬һ߶ԴӦ
˵һҪڣ˳£˴һŵ⣬Ʒ
ǵģһȻһ߳ǣźڹ⣬ǰڿҵĳ廯ʯȻͬһֳӡݸӦӦᾧγɣȻʯҪϡ
ڶȴһ߷Ɱַ֪Ɱúʴɣղűⶫģƺܹͨųܲ򵥡
صеص㣬ԯ񣬿ǽϵһӰӡ


410 ʮǰı
ϳ࣬Ƿˡ
ǰǰҲ롣
һռţϹӰѷֱкöϡԴЩ϶Ȼݳ޵˳̶ȡ
һȣȻǿռţ᲻ΣգȽȥ̽һ
ˣѾӦռȥһξͻṹǳɢǽȥԺҪϿѹһߵ̫ԶռһȫҪȥ
ٺ٣ǻʲôץʱж
ãȥԯǽҡҷӰӣǷһ޴ӰӣϴӣѾЩģ壬ƺҪɢ
ոռţ;ˣվȻƮһ档
ԶԶȥͺյеһСνС뵺ڰȣʮƽ
ԯǴӰ׸ȥʱϻرãȵ˵أŷֺܶϡԴѾʴԼղʱĹˢ£Ϊտǡ
ǵģտǣͽ
ʱ˿ΣϵĻҽͻȻɱȥһֻҪһЩѵϡʯ㻯Ϊһ㱡ɢڵϡ
ϳ࣬ҵôô࣬òзƻᣬǾ£һա
ޣѻ죬˵ʲôأϳ΢΢леȫͷųȥγɺüƬƣʼڵ϶תܿ¹棬ݺݵĹƤ
ԯվԭأȻϣջ񣬿ǳ֮ѻɽǰ顣
̵ģʲôطҵıѽǹ澿ʲôôҵıȫϴˢɳˣƿڴڿҵı
ţû׼Ǻöָȡأԯע⵽ͷϻ۶ɵĹֻһʱᣬ벻취Ϊá
ڵϯٶȷǳ죬νĵɲĵ죬һ޴ֿ⣬ĥùɼˣ⡣
еһӿռڷλԶƹȥȥûκη֣˳ǳ
ɳӻҪϸ飬ʵСòСʿǻĳҪȻûá
Ű֮󣬳ƽһͰϡɳԶ߶תͺأӽԶԶ㣬Ҫػϼʮ⣬ɾ
Һãռ֮вܸţٿػе治⡣ҲֻǰմһأҪԯǸӦٶÿ죬ԼиʮӾ깤
ʹֻʮӣԯҲ̫Ϊո̤⴦ϲռ䣬;ΧռϱڼȶʱĿܡ
죬ϳ࣬ѳŵϡһЩԯǲģټԶű⣬ѵûжܹܵסͷϹˢӶոѧ㣬ôϡһֻҪศɣܱһЩ

һ죬ԯϲüҡ
Ȼж䵽棬ڴ˵طǳüԶסٶȷɻ
쿴ʲô統Ⱦͷųɨԯʩչ֪ͬʱ̽
һƴʯɢһȦɫ⡣ɫѾʱ
ӦǼõĶϧ漫ǿϴˢҲһ鴢溮ܵʯˣá簧̾ûǰǰ˷ˣƻеء
ⶫܴ溮𣿡ԯͷһ
ܣṹѾƻ溮ܷǳޣ㲻ôˣ͵һС͸Ȱɣ˵Щô
Ȼ֪ԯǴʲô⣬սӳĿǶ֯ĵºҪʯиǧ˰ٿ飬պܲ⣬ǽһ飬Ե̫ˮнˡ
Ȼ˵ֻôͷˣȥ͸ȣûôɣԯǲɵһ̾Ҫ취̶ɺܣڻûбȽϱݵķģȡܣѽ
ԯǺͳ綼ע⵽ͷϲͣĹӦʮǰй¶ֻǲãΪʲô׳˳̶ȡ
취պܣ»Զأǵȹǰԯ룬ͷųǶͷûзӦ
ڴʱǱ춯
ʱ䲻һźڲ
ʱ£һϸɨ裬΢͹׷жϳⶫӦǼΪټӾˡ
𿴾ôһòȴĪ
ĽԯǴΪݣʵϳ࣬㲻ǺҿЦɣôһźڲ򣬿ͷǿ岨˵лһսн
ٺ٣Ӿ˲ǲǣǲһЩ޴ʯǵġжīǵʮԴӦ򡣲ƺûм෴øǿҡֻҪ岨Ϳ԰̺շʱɱħ˱ܡ̫ʹãڰ˹ƽԭõӾˣ϶Ӱ쵽³ǣʱ»òʧŶ
֪ˣ岨ѡԯǰ֮ղһХǳ߿ХǰȻԾУʼ
Ҫ֪ǰϲշĪ棬һֶصķ
޶Щʺյмǿ򲻻ɶ˻𡣱ԯֻޣϾ޵ԭˣԲǵԪء
ǰʼڴʹ棬Զез֣ȴһ̲ǶҽҺ塣
ֵطҽ֣ͷϹ뷴йأʮʱϴˢҺ֡
ǣһ̲ҽҺ壬ƫƫ¶Ⱥֻܵͣ൱ڳ£Щͷˡ
ףԴзӦԯͷһ˵ԴУռ䴦ڸ״̬ҽҺԺôǿҷӦ
䣬䣬䣡
˴ڶϲռҪ飬ԯ̧ͷȥҲ˲࣬æȡԴ
ոհԴеģͼɨ棬ɨһҽתۼͽǧƽҺһɶʣ
ЩҺԺԯǾ;Դࡣû뵽ǣԴʼտй棬ٶȿ
ǰɣЩҽѪҺԯͨԴľϵõһ˿Ϥо
ҽѪҺǳѪҺʮǰڴ˼Դͬһȡ
˴ϲռϾҪԯְ̽ȫٻܻе滹ûйƤҲһջءһռȥ
ԴٶȺܿ죬գۼͰѿйʮ֮߰ˣԯɫһ䣬ٿԽռţת


411 ָ
Ӱһԯǻص
ǽϹӰ䵭һһѺۡתۼ䣬ռŻΪӰʹ˽ɢʧ١
緢̾ϢôĶϲռ䣬ӦûһЩöϧûгʱȥ̽ܰѶϲռΪã϶ˬϧϧϧϲռʱԶѾˡ
ԯǿûôпߵⱮǰϸ¸Ӧһᣬ˼סҡҡͷȰѷⱮһߣȥдĿռ
óпռĶԴ
µûһԶʱɴֻϵ֪ͬΪ죬Ȼûһ˿һеӰӣݳ޵ʹÿռգ֮䡣Ҳĺ٣ڵķɴҪ죬ֱ֮ӽпռ䴫͡
ԯϸϸ۲쾮뱳󷽼Ɱһûֺ
ʱ䣬Ļе棬ܿͻɻȥţԲòԭ·أȰջо֮е
ԯ뿪֮ʣڴеĲ˹˱仯֮УһŵɫСŹˢȥ
ҪСȻӺɫҺ֮пٳȡͷ˿ϸ⡣ģ餳ѺۣճĺɫҺʵ棬ʼʴ֮Ȼ䰵
ԯǿӰʱǳ鴤¡ЩСһԽȥͺͰ֦ÿӰжʮֳºƣһһơ
Сè˯õ̤ʵԺȻҲˣڴ˼˯ɣȰĻеٻ
ӽԭ·أոպðСʱЩеδȥˡ
ԯǲսӣǱ⣬ûеȥУԱԻͨٻȥ
ΪһЩеⶢңֻѾģʽԸĻһ¡е⵽ͬȥˣǱİš
֮󣬵ԯǻת״ʱ򣬵Բ۾һϳ࣬ô£˵ĹСʱûͦʴôǿ𣿶ңʵϵĺҺڸʴôܣ
ȷʵЩаţΪӲȣѪƮ㶼޷½ۣȻճĺɫҺȴҪ߸ԯ֪һ㣬Ѿ港ʴĿȫǡ
ܸɴĻش֪ɨ費Ҳ²⣬ɫҺ֮ӦһЩʣֽܹճĺɫҺ壬ûģԼΪšҲҲܹճҺи˵и̶ģ飬ԺסиƣҪ֪ӵкǿԵġ
ô׺ʹܣԯǾѣǰɵһ
ˣǣһǾ̺ᾧĳǡҵĶ߳Ȼһ׮
ռԺ󣬵õһʯһӾˣҽѪҺԼҽѪҺںϵĹ档ټϷⱮͿռԯǿνջ񲻷ơǰҲɼɰھǰջƺҪҪһЩ
ǣⶫӦûΣգʵûʱȥ̽ʱ޿ռɣԯ߹ȥֱ̧ѳ֪öٶ࣬ҲҪиȥã²͹³ǣܰѴ˼䷢֣תӦʵһнȻ
Ǽ
ԯǱ˫ۣʩչӵϳһ˿ճҺųԣͼиڱڡ
ܺСģȴʧܡ
ճҺҪʴ棬׾֮£Ҫ㹻ľ׼ȣһҪ㹻ԡ
˼ǰԯǰѵϵճҺȫѹγɽģһᣬгʮѰ׳ɫС
Ҳԯǣ԰Ѿϸֵ˵ز׼ģ򽣴ųһԣΧдģигٶǶ١
ȥ
һڹ⼤䡣Ŀư뾶Ѿﵽף֮вܵƣʹʮϤģʽÿʮ֧СһиȡһЩɼ
ӹиһơ
ŤŤҲ̶áԯǺǺһЦԸٶиԵø࣬ɬ֮
һ飬飬úõĴǧٿס
иУ񷶥кɫҺ䣬ԯ̷еĿռȻտռԭճҺȻγɵġ
ȣдڻӷ״̬ռڻӷЩռƺںϼ
һˣʡȥ鷳
Ȼ֪֢ڣԯǼæڼռɫҺ壬Ȼ͵ԣճҺճҺи
ʱƣֻòٿغɫСԽԽӦ֡
üһСʱԯûиɱ顣ʼһ·иȥƷԽԽ࣬ʹиı߽ϣҲа˷ѣȫ˵Ժá
ٶ׸ߵиԺӲ׸ߡҳοվܿ档
ˣǺƴ󹤳̡ԯѾǲиܣԼʺ׵ģ飬֮ѾѳСɽεΪ׳ۡ
ϴڸʲô˻Ÿߴ֡
﷢һԶŽʵػ㲻һЩƻȥԯ¶ЦݣӲ˲ˮѾСʱ涼ܵĶӳڿΣգһֱʹϵǸźǿɵ˻ӺͰ
Ͼ֮УкӿͨΣաҪģΪӰѾѺߡ
СʱǰӰոѣʩչռ䴫ֱͣӴ͵ռС
֮ЩС쵰ҲˣԯǺķѺôһŰڳ޿ռ䡣
ӳòǰæ׺Ŀ˭뵽ֶӳȻڳһԶŽ
ҪѴмˡ
ǣ˻ӺͰ㣬Ͻ˺
һϸڹ£һʮֻʮȶٶȣʮǰһΪ
¡¡
ߵȥԯǿʼָΪͷճҺѾ࣬Ҳ֪²ҵиԣûˡ
ԼȥСʱڵ˻ӺͰ׵ĽĿ£ԯǰʣಿִ
ɺãûа˷ѣԭسһⱮ
ֻǣʱķⱮȴкܴͬѪƮڷⱮˣΧƮٶ⽣ſƣС
ϴڸʲô˻ӺͰ׷ǳ档
ԯǵЦٺ٣ȻǿһξʵĴųܻҪīǵشһá


412 죬
ײ㣬ֻʣһ׸߷Ɱ
˻ӺͰ׵ɴ۾˼ĿǰŹԷⱮΪģϵĵǵĶӳԯڷⱮˡ
ףӳ˵īǵشһãİɣ˻ӻЩš
ٺ٣ϴʲôʱ˵󻰣˵ܽشһãͿ϶ˡǣīʧȥشţ᲻ӣǶλϵͳᱬġüͷЩġ
ëӣ֣ٴӣҲûһëǮϵ˻ӴЦΨ²ңϬ˸еīʧȥشţ׷սȫƸɸɾûһëǮϵ
һ룬ҲȻˡīǵشű仯ܵӰĿ»ǰϬˣͲսʱ壬ͨѶŶӳѾǺЩ
ԯǵõⱮԺ󣬾;ⶫ˲𡣸ӦзⱮ޴ڣȻųΪһ塣߿԰ѷⱮһ֧ܣīǵشűǱеϣֻҪһīǴųͻᱻȡ
ȻʵҪϸӵöࡣԯ֮ûжⱮΪⱮȻתѾųԶһ£ʧȥЧá
ݸӦⱮ̺֮Ͼʮ꣬ѾΪƶȻ顣
˵ˣⱮĻе˳£Ҳ޷ֵʱʴԣԯҪ뷽跨ѹեʣֵ
ʮ⽣ΧƺһڷⱮΧơģīųڷⱮ£ʼ򽣴ų
Դ򽣴ųɴڼԴԺ󣬰˵Ӧüǿᣬκԯƽ˶սţսż򽣴ųΪѪƮش
޺ָ£򽣴ųԿٻָ˰ʼ˰̣ÿת򽣴ųʱܻɬУ¿Ψһᣬ򽣴ų̥ǣֲǰĿ
شŵߵųŲơ
һ֮ڸӹʶĿڴܼ̫ѸͣСģűŵð׺͵˻ӸϽ˺
ֻǸոտʼԯȻ࣬򽣴ųתⱮųгȡĴܣչ׳
ʮ֮󣬰˹ƽԭֱӰᡣ
ô£īǵشڷϵͳҡȥ㣬᲻زΧ仯Ե³ûΣףԴͷڰ˹콢ָӴϴ
࣬ƻ࣬ѵѾչشܵšǰϬ˵ĵ޷λе½˹³϶ʲôڡ˻˻ǲ֪߲𾪣æɳսӡ
īս󲿷˵Ŀ⣬е˹ƽԭ׼ȷ˵ǰ˹³ڴ
ĸָָ˹ƽԭϵĻе޷͹вսʿʼ棬ԺսӾͻᵽóǿʵ˺̽̽˹³ǵʵ
ԯǲ֪£սӿһϵб仯򣬱ǷⱮٿųⳡսƽ
شŷ仯ȷʵܹһ˺ֻҪСĿƣͲīǵؿǳֳ˶
˿̣򽣴ųɱ䣬ÿӶҪųǧδŻҲԺīǵشŻˣתܵһЩϸ΢Ӱ죬ȴȫԯǡ
䣬䣬䣬䣬䣡
űڿ֮±׺͵˻Ӽæ
Ɱĳֹƺų·תȻŹΧʮ⽣Ȼֿռݵĸо
ԯܹܵⱮɲ⡣
þͺڣⱮֻһĳֳתҪػͼӳ֣Ȼ򽣴ųѾȡųĴųӦüǿڷⱮĳ֪У򽣴ų̫ԱųԺ󣬿ʼԸǿ̬ǿ򽣴ųǿȡ
䣬䣬䣬䣬䣬䣡
գ֮䣬ⱮһֶƵʣ򽣴ųڴΡ
ԯǾȵķ֣ΧƷⱮתʮѼ⽣ܶȷ޴仯Ȼɽݱɾ壬еһͬ廯
뼤⽣ϵļǿ⽣ǿȣѪƮı仯ӾˣʼΧռȡϸ鳾ڷⱮŹ£ԸƵʴԽԽִ
ʱƣѪƮĽױףױʮס糶ɤҵ죡ǣСӷˡ˵֮ϻ񽣣߼յȥѪƮҪɱ䵽񽣷롣
δ䣬źʮ׳ٴαǣͻȻﵽʮ׸߶ȣֱһ貹
нƣõⱮĴȻ̶ֽܻ߳ȡԯ֪ýʼˣٺõӹУҲעƽӹ
ȻѪƮ񽣷룬ԯǴˣɲΪԼӹ֡ȻѪƮĽǼޣ򽣴ųڱ䡣
ʱƣⱮһѣɢݳϸâӳָ򽣴ų
ȣ򽣴ųеƱͷⱩǣȻЩͨ⽣ʼƱͷĽһ
ԯǲ״úϲ£졣
ͬʱƱͷͬʼįǰմųĵݽΣȻѪƮĽͬ
üһԯֻѪ÷Ɱӳ򽣴ųû뵽˶붼û뵽ı仯
ΧǿʮδͣѾܣʩչϳɽҪڹ죬Ĵ
ǣǣ
ʱ򣬷Ɱʼٱ򽣴ų
վԶ޷֧̫õġԯϧܶһᣬ򽣴ųпܳΪǿڡ
ݸӦ򽣴ųѾһ˿޸ܵصĴˣֻҪҵųǿͿԿٻָϧ޸Ǻǿʤޡ
¡¡
ⱮâѪƮ㽣֮ɳ㣬Ϊ򽣴ųӳ֡
һ̣ԯУ·ųӵһ𡣸ݵش𶯣ԺоȻֳ˹ƽԭгڷ͹ۿŵ³ؾҪֲ֧ס
УʮǰҾȥսӣô
ͼߣ㻹ָսӣģǶӳȻ͹ڣ϶û⡣
¾ָԶλϴ󣬿쿴쿴ǱߣǱб仯
ҹǰ˹ƽԭϿգһһŹ⣬ֻشţﲻܹҰĵط
Ȼ䣬ųڰ˹ƽԭۣʮˢˢ͹ڻе޴ؽɱ
䡱һ·ѡ
䡱һ·
űƽԭ֮ϣսӸոյִ档ԶԶȥֻڽ͹£ѾΪء


413 һִ
飡
Ɱȫ飬Ϊӣɢ١
ԯ죬ղ÷ⱮԶʩչ򽣴ųǹŵġ߳һȭ㣬ʮ͹ϴűϮԶԶͼȫɱģΪ׳ۣϬ˵Ļе޴ʧء
ϧֳֻܶһΡ
ǵģһΣ޷ơ򽣴ųѾɳȴԶԶⱮɢǰ۵ҪȻٵ˾ɱ٣вֽսҲܽ޻ء
Ƭ̺ʮԯɢɹâѪƮ죬ƺף
ιԳˣ
찡ϴÿôǲ㱻űը⽴˻ӺͰƨƨߵܹ
˵⽴ôãȷʵЩˣôԯչΣ򽣴ųȻѪƮ㣬Ҫһ½о
֪ղŴų䣬սʧȥϵӳǵסüŲսսҫȥֵƺʵ㲮˹ڣؾȫ³ǡսǧսż϶ܹƾ档
ԯҡҡͷ˵ûô򵥣ղңңӦһЩսΧȻִͲӦ˸ϵ
ͣͳɱǺܸߵģ˵ֻвսӲʸʹá˻ӺͰɫһ֪ӳӦҪ֪սζŴ鷳
սսӲ֮ܳΪƣֻд˵еսӡ顱ơ
ȥָ̫ӴϵɳսӰɣ޺ǰ˵ȫִɣʮˣҲִͨߡҺʶһ£ǿ
ٺ٣ǿҲûãϴǿæƨ۳սкö˳ɹִߣҪ˵۲Ǽٵġ
ǰǰϴǿ˻æͷȻƨҵôֻܸ͡
ԯ΢΢һЦ׺͵˻ӲβǿߵĶ廹ִߡʵ˵ûгΪУ˭ָ˵ԼǿΪУЩ߼ȣͬԳǿߵġ
Ǻǣƨ֪û汾¡ȥ֮Ҿԣܷ񽵷ռʧܣԺѵӱ
ǣϴҵϴ󣬻ˡ˻ηӦȰ׿öࡣ
ģ̨ʡЦҲȥӳôôռΪĪаǳ꣬˻ӣȣʵϴһȺ壬ԯǵĵϵ
ԯΪףȴĪаǡ
ǣѾԯӶƹܣ֮û˵ġԯףԯԯԪµİȻڡ
Щ̸ڣʷƾãѪᴩʵǳǿ󣬿˵Ǽϵ
ԯѾЩϵǸñŵȻšϵˣֵܲܣ׽÷ֿɣ
ԼͥΪλС壬ٴߴð˴̵Զףͨϲһ𣬷մ
ʵϣԯЩС϶ɵĴ壬λùȻҪȴûǰҪûмѡһλˣǼϵԳʢ˥ĵ
񣬼ЩʼѰµĴˣԯݣԯСӱԯС㶼йӴδܿԯǣʮָ
ȻһЩԯǣѡˣҲӣѡͳͳսӡ
ԯǲδֹϵս֮ѡˡ
սӷչһģ϶ѡϸһѷֳ׳󡣶ϰԯӶȷʵӣѾԯͶԯѡδޣʵϾ
ôϵĽʽȻõ졣ԯǿЦõǣϰ־ȻŸһ£ȻɽһŮξ˵ͬѧɽĽ㡣
ΪʲôսӳʵϰָЩ·ӱǻڷգڳûذϼҺͽпõĻѾš
Ȼԯ֪ϰԲΪȨū
ʵϣֵ֮У꣬ȷʵҪһŮˣ˩סǳҪϰֺѡĶϱһѺ֡
أ˼ȫĪаǽϣĸΪӲģҲϰֵ˼ǴӸǼѡһˣ򿴺ðսӹ˵ա
ĸΪŮ룬ԯʱ÷һ̤̤ʵʵӣƫƫڶ֮䡣
ԯתͷ̾Լǳɳ̫һϦ֮ΪУҲͲôෳˣֻ뷨ʵ
ʱ䲻ԯǴŵ˻ӺͰ׻صϲ󶴡ԯݺԯιУӰڲĿռڿٴʱʱһ졣
ϣѾһΪ̵һִ߱־
Ǹ磬ղŵĵشű䶯ô£᰿ӳһߣķɵǰ
ãβöãͿԳΪִߡԯֿڽеȣϢǿȴҪһЩ
ӳȼæǺżȻἤȻԯݺԯ죬Ϊȹ̣ڼ̫ͷྡΪִߡ
ܲм㣬պռܣд洢ԯǶȥһʯ
ǣȽӹʯ˪ϣѵõĳһ˿Цݡ
뺮ںϣȸ˵ĸоǾǧ֮⡣Ӱ죬Ŀǰʵ޷˷Ծ˼󶴣ҲǶһĬĬС
ιιιӳ㲻ӣǵأͷԱһЦԯڤȭͷ˵ͬ۳ִ߷š
ѽǸƫģΪʲôȴûСԯΪԼƽ
ҳϣȵЩرΪǿʯáأսÿԱһЩиɵװԯ룬˵пռװҵһѹǣ͸ǰɣպ󷽱׺ͻߡУһ¹ʯǼչݻÿֻչҶ֣ٶΪˡ
Ǹ磬˼ãøж磬һΪرòãڸ֡
ˣлᣬʵжл˼Ұɣ¹ʯϵ֮ʯжҪ١ҪǱҿһڣݿ϶ԯЦſ˿ԯݣ˰ɣл
ʲôѽҺݸ̫ˣȫûиоҵǾð˧Щԯ᰹龫֣ԯ
ѾͷҲٵ־ʮ겻ΪִߣȻһ½ִߣԯΧĦȭƣ뵽սһ֡


414 ͵ЩȽϺ
̫սָģظ̫սָģظ
ԯѾص껳ͺ׷ǳˣսһӶִߣƴа㲮幥Ҳкܴתء
̫콢īսһ񡣰˹³ǣʸղŵĴųδ֪ģʽǷΪ̫սָĴѶ൱
ǵģսӵսīǵشţһԶչ³ڴз󲿷ֱȻֹʩչʵڲСǶӳжöˣĿǰ״̬δ춼޷սһЦӳվаӣ
ԯƾ跽ⱮˡȽϷ̫սָϵʱ˵ʩչǿֶΣѾӰ쵽սսӵǺܺá
ɲжΣԱ
֪޺ԯͻȻʩչܱ֤𣬾˵ԶⱮѾΪɢ˭ţ
Իǵ͵ЩȽϺã̫սָĺսͷȥɣ
⣬ӵ¹Ѿ³ռ˻ӣףеս֮вʮڳԣ׼սִײ㡣ȺͰҲҪ̣˲̫
ѽһû˵꣬ǶӳոӦսԵпռ䴫Ͳ˵սѾ档̫սָģɳսսأǣҵʦ޺нһˣ˹³ǵõԮ٣ս
ظһ飬޺нӣɳսԮڿ˼һʦ޺졣
ԯ΢΢һЦ֮˵봫ݳȥһϢ޺йصսӾڰ˹³ǣЩ⡣̫սָòҪܣϽɳ飬ǣסսӱȽϺá
ս֣ԯѾ߱ʸһˡ
ԷĬƬ̣ظָյ˹³ԮϢšԮٶȿܻһЩ߱崫ͼ
ллָģллرͨѶЦ
ѾͷսһȻûûΣЦġ˪˪ѵãսӣҲֻ㣬ܹ޷
ʲôѽô˵˼ûûΣڲ˵ʱҲǺӢµģϽװͰ͵ģҪ޲ȥͷЦеĿԯǣٵ㡣
ӣߵġ˪˪ָȥõĶ䡣
ҪҪǾҵĶ䣬Ͻ㵽ӳ󣬺ҵСԴϣŽ
ûûսôࡣԯͨżҳĽɫּУȡʽƣһɫʵء
ƣܣСԲܣⶫô˹Դһֽ̬׷󣬿ܣð̹⣬ͬһͷǡ
˪˪ҷװɣǾԲиԯд㣬սһֲסսӻ̵ȥƻǻʼӣȫɱ
ã˪˪ֱӳóĶƲ򵥣æŷװ˳Ǽǡ
սһ֮棬ԯԸͳȥʽװҪ¼սӳ־УԱպͳһ
˵ܣûһǰ𲨴Ĵֶ޷ʩչסüͷЩܵ
ԡԯһ仰תԼķ䣬ҪԴı仯
ǰһæȡ⽣׼ܾһɴ۾
ףʱǿȣǾв˼ԣЩûôһ˺۶ûУһԡȡɱǣԿ⣬֮ϣûнۡЩţȫȥһȻûнۡ
ҵĹԹԣӳ㵽Щװ޷һۼþȫ
ƶнƶȻǧýǰŤתš¡¡죬⻯Ϊƣܰȥ
⻹ǰΪһִߺ󣬵һ֣ΪֻǼӲȡ
ƶɢܻܣȻҲκΡˡ
ǰɣôǿͷЩɵۡ뵽ֿܣþܽϣӣֻҪսȫκִ߽ײֶ뺳սӷֺвֹҲܷһ
ؼһǣĿǰ޷ԳܵķޣԯǻֱóܣһЩףȻ˪˪עԯݴ棬׼սʱƷ֪ӳдʹװ˵ֶࡣ
ЩǱϳɳʯػһУҲǿղҿԡȼһ
˵δŶԱԣԯǻصסֱ̧Դٻ
ʱ˿̵ԴģΪĹۣ֧һЩϸСأͨɫԯ΢Ӧɫ粻
Դ֮УҽѪҺ¹ʯԴΪȥƴ档Ҳ֪ЩҽѪҺ͹ǺȻԴ£ԽԽǿ
ͺһһɳ죬סԯǾʹô¹ʯΪάϵԴתǰ᲻ʹá£Ȼúеȥ֮࣡
ףô£Դ¹ʯôתƵЩҽѪҺ档
ԯǸӦһЩڵȴ֪ѪҺ͹Զų棬ÿһѪҺ˵ѵһǲ壬պԴ¹ʯٳҽѪҺ͹ںϣ־ԴԽԽǿġ
򽣴ųǿȣԴһУҪķ޷ѪܡԴЩҽѪҺ֮ÿ춼ԷסһǿСң԰¹ʯϵ֮ʯȫѳ
ԯǷ֣ԴѪǵûм෴ǿ١ЩҽѪҺƺҲϲѪѪҺ֮ȡ׳Լ
˿̣˹³ڴϮΧķ£Ѿƽ
ٿŹڿУʱģСǲսӣÿһηƣ³ڴϾͻ᰼ݽȥһ飬Σ˿϶ͻػ
޶ӳڣô죿ҡ
ɶսأǧսżܿˣ淢͹ģӦǲսӣٿŹʮɲ֣Ҳûеˡ
սǱ˵ǶӳͶˣΪԶʩչűͽ͹ѾӭսлǧսżԲܳǰôˡ
ƨˬˣȴУҡ˵ţһн٣ϳ©


415 зƣǿͻ
죬©
䣡
ɱ
䣡
ϱ۲֫Ĵ׷ɣϳ©ԺɱԽҲֻǲɲ˦βȫһȴؾҡ
ģסûУסУڵ³ؾУǺŵģΧ鳬תٶסϵ©
ߣսΡͼкħӵһŲܻ͸ɱ⣬ø߼ɲʡ͵ĵơ
׼Ͽ׼ħӵͼ˻֣µҴţǲܵ飬ֶֻܰʩչɱС
ಣಣಣಣಣ
ŷûȫһڹڿն񳱡
´ͬʱѾ˾رڴתբţȵħӵڷϱǰѸͨ
˹³ǾرŰ˰ףֱȣڴͨ
ͨڵ³֮Σͬз£һ߳һ߻Ϳܲܵס˵͹ˡ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
źԽԽħӵգܵûбЩħӵбڣڲãϡ
˹ƽԭ磬ȥ൱ǧŴ˵ƣΧЩдİϬ˻е޸ûе֮Ϊͭ
쳷ִܺߴӵ£Ƚͨ
ڱսٶȼᵽһһɽԳֶΣӲסħӵܡ
¡¡
ڴբתرգҪͻƽȥûôס
ϫƽԭŰ˺һӣբķӦ飬ֱһӰբϡ
ֻһʮսżȥǼ״˫һ˿˿⣬̼俴բŷ϶
ǺǣùϵתբţȻʹеǲʮսżгмִ̧һָսżװ
ߣբס㡣֪ʲôʱԱ߶һɫĸߴɲ
ߣǲǵһκһբţܿͻ㶨ʮսżŲжȴ
ħӵȫȥ˹ƽԭϵǳ̣ԶӿƽߣһĨʡ
ģɳīȻشƺ׼չȻս˶ԽԽɴԶ۶Ϭĸ͹ղʱֳҫ۹ⱬϼ۾ͻޱѹ֡
սӣͱȥһʤ
ʱ䲻λߣբŷ϶ٸ׸߳Ÿˡ
һָгŸչʮɡͺһͳΡгŸԶת֮Ӫһ˿˿⣬Ų绡
ͣ͡
绡բŷ϶Ȼ֮Ȼһһİբŷ϶
ǰ󲻳ְӣ³תբţȻ˿룬˵ֱ롣
ͼ𣺡ôģģĽÿȫˣҿբôãӶûס˶Ѽˡ
ޣŶˣȫҶѼҡÿӵ˹³ëǮûҪż㵱ԸطУ֡
բŸ龰ͨȫϢӰ͹
ȷʵܶˣѼˣīսûôõբšǣڱԹʲôãס˲ǹؼ
սӽͨӰӶӷ
ͨмСոշ̶ֹֻȻնϡ
˵ǿѾⷶ룬ھ˲꣬Ǵûмôͻٶȣ߻սӣһܡ
ʲôʹôڡ졣ܳ¶ԱУۿ˾̵ףϽñ
սӶԱǴӱתɵˢˢǰȥⲻͨתɵǳǿɱﵡսˣ׳ȥٰѷɵзɵչĴָϸ̽ͷ
ˣˣˣˣˣˡ
ɵ鲨ִͨٺзսӡ
ɫ࣬ҲΣӿٶȣ֮ڵִ³ǡ
Ϊпɹ֮ģٱƵõȫӦԣǰͻբɡ
ƣɫ粮ɲȻ˦Źâʱ֮ȻǰĲݻٴ롣
ܿ죬սӱʮŽɱǰͨڷֱ
ߣ֣ʱȥջֻսԡ
֪߻˵ģ˰ɣɫӰһΣԭµӰ¿׷ȥ
ʱսӴԱѾ³ţҲ˻룬⡣
ˣϿšͷð亹û뵽˵ͻٶ죬ͨвõЩʩֱֽһ
ţ̡û˵̡ͫ׺Ȼ𣬲֪ʲôɫš
ţ⡣֪ӣҪ֪սҲʮԱû˻ΪӳȻȻ󣬿϶ŲѰ˵
ſٳܣž죬Ȼ⡣
ҪҪǡЩ˲䱻ӰǣǵֽҴС׶Ӱд˺ѷʹС
ǣˡ촽֪˵ЩʲôźáĺӰӦǰˣ壬жȴҹɡ˿־ǣЩˣֱ̧öͭˣ˲Ϣ֮ٶ˼ܡ
ܰһҪ游ϲ䴫һҩ˫۱죬ӶöضղſɾΣˡ
ЩйŹ֣ڼƺй죬߷ˣ˵Ĺ졣ͼĨ˰Ѻˮ弶ִߣԲɳսӣͬ
ô죿žܵסʮӣʮӣ˵һʵ
ִ׼ޣսӶԱɷУжѾ˲ϵ³ؾģԱ
޶ӳ㲻ӣһЩ˻ġ
㣬ҿ϶ȥܷսӷС
쵰ȵĻ쵰ҧгݣĵ˲֪úֶΣŲĵ⣬ڴȼմȥҲӶֲ
ͻȻ߳һˣͺԭվɫ̷£粿ͷ״ףµһ˫ѥֱϲʮɫСһϸС
ԯУʧɫλսӶӳʲôʱվߣȻûио
԰ָ̫꣬ɳ飬ҹţҲõˡԯǿ⡣


416 VS
ͻȻ䣬һƽ
ôôǿˣһݵĹǺԶ˾ûð
¡¡
⵽ǻ⣬ǳ۵Ļ⣬һսӣȻڼʱشӾΪҽ͸˵Щͭ˼ľˡ
սӣѽͻȻ벻Ƹղӣ¶ϣִߵȦͷ̫ˡ
սÿ궼һЩܳʮʡ˿ڻ㣬֮ѡһλսҲǷǳӴģȻսӻϣٴξϸѡ
սĪ⣬һ˵ǾһԱּͨùֶΣĹһԱӵгպɳǱޡ
ݴţսУһִ߶ǳϡ٣󲿷ǴӶִ߼ִߵıطǳߣʹõװڲԣۼ߾еʮ궼δռãһȺţ浽Ѫսʿ
սӷӦٶȼΪѸ٣ڻӿһ˲䣬ѾҾۼһֵɱС
飬ߣߣСЩ粮˲ٹţȫ䱸ͨתۼӾͻ״ò
ߣ飬ö겻ˣ쵹ҪûгĿб⣬ʱʱ̿ɨΧ
ʱ򣬸ղŻյļӾѾΪҽЩҽȻҸȼðһشɫ硣
ãǶءɫ䣬˦ЫβһֺƴŻҽͨзȥԴƽⶾơ
֮ͨй𺮷磬ЩҽͶں֮Ʈ
ײһ𣬼ͣЪ飬ҽ붾һ䵽棬̳Ӱ
飬ȷʵˣһˣͷ̷գ̬ȡ
˵ǸСˣǵǰŶһڣޣɹǶ
߻ս²ɲͲӾʩչɱ̷ŮϬ˺ͬ£ִݻ
һĻˣ۹ƶôǿңκβŮӡ
ǺǺǣ飬ȫϢӰֲ塣֮ͨԶԶԭѾӰȫ飬ʧ
ãмˡߴУҪתţȻͨʱƻš
ԭղŲûнͨȴֵİ˹³ʧأԲȡһЩֶΣԶ̹ǰЧֻҪôӵһ壬Ǿܸϵս
սӣδϣǼưٳѴŪڹ֮䡣һɶСϷվСϷܹȥսӾûдۡ
սӶӳǿʩչԴʱѾ޷Դսս½
ֻʮˣСʣԼսӡսӣպɲͨˣÿһִ߶Խսͬսִ߲ߵġָ̫ǰﱿôģ׷ٴͲӦòѣ׾ͿԵҪҲӦɶЩѽֻǣƣں滹зĻԮٶϼӣͻẦʮˡԯתͷ

ϸܣڲ˵ķϣö
̺âзսӣÿһֹâһԴǵò֮ͬʹõӳɣһʱ֮侹ȻѹסˣòƣӦԡ
սȫ֣ҪıǴһֲǰԴѵһӳѾﵽٷ֮ʮңҪɵУѣǳѡ
ܿսӵĹƣĽýִߺִĲһ˵Щӵг֮ˣϵеٮٮߣ縺ųߵĽʹҪȺ쿪Դִǿࡣ˵ȷʵЩϾﾺ
ڵʱȣʻѾߡûдﵽ̶ȣ˵úԶ;һСһСѣȡһɼ˶෴ҪӿչӦ󻷾
ô˵ʱյĳߣǧǰȣҪ١˵ӦУһֱڽɿĽҲδһ죬ܡ
սӵĹƳǿԯȴüͷֲҪ򷨣ȻЧһ˻Ǳһѣжɱﵡ
ڤߺȻ˦˫һս湻صģӴӣֻͨгŴ⣬޼ɵڵսӺȥ
ǰ˵ͻٶȺܿ죬ͨѾڷ¡ԣսӣһǽڿڻ潻档
ڵսսĵطûУֻӲӲоһ
̵ģҲдӡߴӰǰȥҿֻսֱĺȥ봸ײһ
ɲڤɲ˦򵥡
ս֮ϰһٶʮ˲ԷԹǷΧǳ֮㡣ͨȻǰպ㣬ȴдɱ֮¡
սλͺͬʹսֻ˫۱˳ܿ˫޷Ƶֻܲͣϣսϵ
˵Ķò˵ϣ֮ܶ˸еԴһǱ˫ɨһ㣬׷ͻ飬սͷѪ
ңҵ㡣
˭뵽սһжסһСڤ൱սӶӳԶʩչԴʩչһΣҪָϺܳʱ䣬Ҳеɱˡ
ץȡֻսΪâͺΧ
ģҵֱۡͺ˫սЩղסҪڤһַΧɱУֻٷ֮ʮܣһеȫܣ˫ۿ¾ķˡ
ȫ嶼УʹٷɵսӶӳһ£¶ԱһѰѷɵ
Щɵ쳣תͺǿиܣҲʮѣٰѣÿʮѡ
սӶٷɵȥȵ˵ֵɵ׷һξ룬˺ʮס˼ѵͨڰ˹ƽԭϴ֡
սӣȻսӵͼǲģ෴ΪġսӵļֵҪһõ³ǡղ͸Ѿ³ʵڲô
⣬ϬԤƽԭµ֤̽ʵ沢δýϲִ٣ҲûǸʱáһȳԵǰʮִߣƺǲѡ


417 ָĵı
ﰥѵȥˡһսӸϵսʹսͨƽԭϼսŵȶʱ㰲ȫ
ԯǿһۣʲôҲû˵ʮɫСͷųȫ棬ԭһתȻʧ
ԯǰʧòӵɳǣһ˱ӳԾ
ܶͷð亹ԯǸŰףĿһۣһַ˼״ֻүүʱֹҪ֪үүУֻǺͨĶУҲҪִ߲θ࣬ôһļִϳƣ
ʵԯǿһۣҲֻǸӦһһĵϸΪսεбͷųһɵľѹҪĿս⣬⾯棬Ҫǿöࡣ
Ҫ˵ܼ˱ԯԶԶһۣЩҲܿᵭȻΪѧԨԴλսӶӳ֪ԼԷжࡣ
ܵ游游мӣԼӳȥ鷳ԲϵΪ۽磬飬ʲôΪʲôһϾҪ󻼣ʲôʺϽύһҩ˫ۣǰΣȡԲߡ
ò˵ۺ֧ţȷʵˢӣԯԶԶһۣб裬˼ùǰսӣλӳغôǸȻҵԸôԷҪúһ룬úһ룡
Ȳ˵ڵ³ξᣬԯѾ̾봫ͣ˹ƽԭս
ЩӰɳǱǿĿǰͿָ֪ǽж̾봫ͣϺԯݵŲƲ˶١תģʽȻͬȴһġҪʮٹϴͣ͵ص֮䶼ҪӰڣҴ֮ǻ۵ùǺ
޷Զ봫ͣԯǵĸӦΧλһεĿٴͣ뿪³ǵ˹ƽԭǷǳ򵥵ġ
߲ѣ߲ᣬӰ˵ˣ޷ǴһԽһܷݣֻҪռȶ㲻Σա
ո˹ƽԭԯٶóһǰ
ûа취սսӶԾʮֺƴ󡣼ǰŵĹ򣬾Ȼƽԭ籩ڰ׿Χɢԯǳֵúܲʱ
¡¡
죬ʯգСų⼤䣬ԱֳΪģΧ
ãֻǱը㹻̣ԯ˫վúȡ
սܹʮˣ⻹Ҫ϶ӳѩﵽ˵֮һͨˣٶҲ£ƫƫǲսӣʵȻռơ
һ֧սӣս֮кպ飬ȡʤҲǳ֮С
Ȼָ̫֪ʵǿΪʲôҪɳһ֧սӣѵǰָӹٷΪ˽Ȱ˹³ǣϰսӴȥҲҪչ˵壿
𰸲ˣָ̫ļȲǰҲǷ񣬶Ҫ̵սӣȫУһʣ
ôǵ˵Ҫлԯǡ޺ǣ˵ķһͰϬĸܵʱƽ̨𣬿ǲҪǣ޺ڰϬ˵ĻеǳϤ㴫ƽ̨漰ĿƼ޷ƣҪ޸ǿġ
ΪǼй٣п϶ӵпռװ޺ѰϬĸװãиߡ
īսΪʲô޺ٳٲսӻϣΪںһλ취Ϭ˴ͼûȡóɹȴУԶԵսԮˡ
սӸոհѲսƽԭϣʩֶΣħӵսרͱսΪװ걣ڣ˺ͷ顣
ʱ˿̣ԯսһʱ֮䣬ȴҲûлء
쿴Ҳ֪˭ڲƵкһɤӣսӵµྫ
ٵռÿ֮վһӰ
Ȼ޺ѣûܽϬ˵Ĵͼȴôƽ̨ƼϣʹôһټϲˣϬսżԶԶ࣬սֻܴһˣȴǵı
䣬䣬䣬䣬䣡ԯ̧ͷȥ⾰εΪ׳ۡİ˽ŴͣͬʱսҲͨǵװϢжϣһ顣
üһһ飬սѾԶԶзһˣֻǾÿŴŽüӡһѧеġء֣Ӧܲӡ
ͨս൱ֲӣ⣬ڹʡ벮ս꣬Ϊ˷ֹ֯̽ʵûаֶΣ
ȻԯǵְΣûʸ֪ЩܲӣЩʵʵվǰǻۣת֮˸˾Ųʮ
׼档߿˶ϺһХؼ䡣
˲תղŻǲսͼΧսʮˣתۼЩ˾ͱͶΧ롣
ٵӰ档
飬սӣֻҪΪִߣ벻޺սֶΡʹ޷棬ܶ¶ǿ˵ʤš
䣬䣬䣬䣬䣡
˷ԯǾţǰ־սͼݽȥҲҪܵսϵ˫İִ߽ײִ֣߽ײ
쵰࣬Ȼ߻սֵֻӥ塣Щ޿ɲûͷûԳ棬ηǳж뻮һűִ߲ٿأһɢɳ
ٶֻޣڿбٶǰ֧սӵķ
̫ڰ˹ƽԭϡµһ쿪ʼˣزѺۣ˵ĿһҲš
սʹô͸ʼ쳣𱬡вʱѤ⣬Ҫīǵ̫򱶡
Դ߿һɢȥս֮ʮԱ̧µĹƣԴƿ͹ѾӰ
࣬ǰϬ˲Ǵսĵߣѧһǧ꣬Ҳϲǡߴ
ãдͲ
¡¡¡¡
ϵģַǷϬĸǲսӣĸͬʱдͣٵӰŹս
ԯǿЦ鳹״ˣаָ̫ǰ쵰Ԯ˹³ǣѰ˹ƽԭɾսص㣬Ͷ߶˱췭ظ
սӣǲơɲˣ߼սżŭĿӣ˫Ȼս


418 ִ
⻪˫ʩֶΣѽѷ֡
ЩŽϻľʼӶЧãü⣬ͻȻøҫۣͺⵯһõЩʡ
䣬䣬䣡
󣬿гһһͭǽڣٹԹ
ǵģԹѴ󲿷ֵ˺սֽȥͭǽݺύߵת䣬лʧ
ԯǺɵĿ˿ܸӦһЩ״ЩչԹźǿԣȷж֮
˲Ϣ֮ѵ˷ָЩԹУ޷ͻƶսӿ޶õƣˡ
ͭǽȻͣеʱۿвҪһǽ𣬰Ǹ档
ģԹչ棬Ȼγɳ׵ľ޴ħ
ԯͭǽЩĽϻӦ¿Ƽ
Ȥǽ֮ԽĭɶصϸСѧṹۼԺͷԣǱͭǽڻҪǿ١ָ̫Ѿ¶ģҪȼ𲿷ֵ˾񡣡
ħַΧϾޣһЩ©֮㡣
ʮӾͺˣԹ֡ǲɣսǰͷųޣͬħ棬˫׺ݵײһ𣬲ͣ˺ŶԷ
ʱһһȥԯǵǺ£վڵ³ڴսκ˫ħΪֹûκϢֻħ֮ս
䣬䣬䣬䣡
ͣͣͣͣ
սܼңмͷ飬Ϊâħ˵ӾսҪǿ࣬óǶǰս֮
ԯͻȻڲɱӾʱǸּһʱΪлɵԷȴû뵽ƵĶӣɺѻ˽ȥ
һ룬;ÿϧ
ż͵ľ˿ں˺öǿδڳʱ䣬ѻȫͱɺ顣
˷Ϭĸ֧սӴ͵˹ƽԭûġսֲδ󣬶ǵΪֹ˵ɳǰ֧սӣѾǲļޡ
ӳһܣͨ첽
ϴôȺеһ䣬˶ƣʯȴֻһ˵õһ˿ů⡣
ʵϣֻݣᰣȣڤ½ִ߳ѰҶӳ
ţáƼûУǱʮˡŲƣ֡סѾΪִߣҪԾʽȥսҪĴﵽµĲΣ˵ĺһҲҪȷøӦȥսʱٶ̫죬۾ǻƭǵģмǣмɡԯǶһ˻˻֣ʾץʱ䡣
ֻһִߣִ߽ײ㻹ۣǱǳ޴󡣶ֻҪսУȫϵбϣؼҪսηӡ
ߣХһǰȥӰǰĹ⽣ͷųһ㱡ɱںϵһȻó죬ϸ绡
ԯݵٶȸ죬һѾ˽ǰ˸ɳһɫ
ٿˣԯ᰻һѺӧǹָһɫ棬˫ֿ۳צԯڤóһ̡
սһ⣬ȫսޡⶼԯǵĹͣṩĸƷǲ˻ԵȻսҲǵ츳йأǰ׺͵˻ӣṩԽڻȽϲںϳսĿ΢΢
ԹδйƽȣҪΪ˺֮ڲ졣ͬһ飬òͬȥʱγ෴Ч
Ȼԯսӵͷˣ漰սְֽôˣսʽҲҪҵԼķʽպչ
ԯݵսΧС죬ͺ۾һ׼ܼطͳȥͣ죬Ҳ֪ȥ೤Ȼڵ֮ص䡣

Ƿ½ĲӾǺһ£Ыβһ£˸ǿ಻ԣרԴϳ飬ܳݾͳݣѱ
ɵ࣬жŭһλɲǴ˵߳٣ЩޣΧѾ͹üӣһʱ޷롣
ΧĿдź⣬Բŵ
ˣˣˡ
ŵ˴˼ҪԯݸסʱŲƵĺôͻֳŵסһ˳ȥʮԶ
ԯ¶һЦݣӣӡ
˷ҹɰӾȻڼ֮ή룬һ߿ݹǣݣ֧ȫࡣ
ģʲôԯݰһ䣬Ҵ⣬˳ȥʮԶθո뿪ֳ˵Ӱǰһվĵط
˻˻
ֻҹɣڿһԽʮ׾룬ԯߡٶȣȻռƶ١
ԯһ׾룬ʱ򰢶ǣѾԽԽ
ƶȫʩչйһ⡣˵ǰĳƶǽγɹƣôڵĳƶǷ籩䡣
꣬꣬꣬ꡭ
֮оȻд磬ⲻͨ磬ÿһֳɫ޷ݵ뽣ɢסҹɵĺˣյ֨ѽҽУͣȥ
ƶǷΧСȻӰ
ԯѾӧǹһ㣬ֻۡһѪӿ
ԯͫð⣬һҿˣЩǰѪҺѹһ̶ȣ೬ɲӶڶʱٶȺ쳣ҹͨҩǱܣҪСӦԡ
ѹѪҺѹ¶Ⱥܸߣǽ¡̽־ź⣬Χ¶ȻͣӰһš
ǺǣǸҡԯڤһ仰ӰԭȥȺܱ嵽ǰĺˣٶ½

гϸ𻨣Ӧеĵ㣬ǾȴѾͷ­
໡һһ嵽ǰĺˣǿսӣÿһսʿսһͬǺټ״˵ǰ಻ǵ֮
ԯڤ˵Уֱ۱󣬻һ󡣻ûղ˫˲佻ĴΣҪǶӳ˭˭һأ
ˣȻԯڤɵ
ԯͫ΢ԯڤϣС׵㣬žǵǰµӡǡһ̾ʵǿԣһ̾սӵǿ


419 У
˺ǿǳǿ
ǵʱԯڤɱܶˡȻʱжʱǾڱԶˡ
Ϊɱöˣԯڤִ֮󣬲ŲΪսģһٱƶִ߲ΡҲ˵ʲôʱԴչͿԳΪ
ս֮УսԯɷǣԯڤڶѡԯݺͰǶҪࡣ
ڣҵʵˣɾΪִߡǣԲսӣԯڤҪɵԷһˣȻ쳣Ҫ赲ɱУĲǶ֣½ִߡ
ԯڤѣұýߵӰϴȻף˫΢΢𶯣ͣڿС
ԯһ̧ӧǹ۾׼˵ͷ­
໣໣໡
ЩҹɹչǰܸߣѾԯڤɱһͬ飬ֻǽҶѣһִߣ඼ִֹһҪ档
ž
صһ죬üУĴָϸһѪ
ѪҺǰĺֻһȻ׹ȥδչͷ­УǸڱ׵ϣҪȻһ£϶Ӱ쵽塣
ԯ죬ղһȫ˺ð졣룬ƻûвͷ­ϱĵط
˵ĺգۼֹסƣüѪһչ顣
ɲǼ䣬ߵӰѾٽ
еɫצеĻŵҪʱڽ࣬ոճΪִߵġԴ֤Լ¡
ǧһ֮ʣȻ䶯ս棬ûϡ
˵ܵļԣѲһ˿ǰ龰߸֪֮ϲҲ벨Ȼǿ˼ز

ͬӣͬĺģһ˿ΰ˭Ҳû뵽ƽĲȻΪ壬ΧΧɢ
ڷ͹ĺɵˣеǼ᲻ɴݵצȻڹ£һһϸѺۡ
ϵѺ۷ǳССۿգۼ䣬ǰִ߲׷һѺѸ󡣴ŵڣצӹǶϽۣȫ֮ء
ʲôôô
˵ˣԯǿһУҲ΢ԳԾ
СаһΪֻأأԯĿ˸ϵһʶƵġ
ɫһ䣬Сƺǰѩ˽ĳƺôᱻŮħͷȥ
ţСٽķļĵ̵ģûսӶǱ̬Ҫиһ㣬ͻᱻǳԽУҪŬԣŬ
磬ԯڤ˱ȴĴָ˵ֻһ죬׼ԷǴ硣
ʵղһڳˮƽӣҪһԼļ밴ƺõķʽأȻʹתΪЧĺáܶһУĿǰѣǵ·ѾȷȥҲ߳һǰ̡
Цһ䣬̼оԵ˷ơ
⣬ÿһⶼγɲӰӰըѣγǧ⻪ס˵жԯǵĻǿ֮ͬ
ϾѧԨԴռӹֹǼʽͣڼͼ¹伮Ҫ߳öࡣ
ռĲӰϲü⽣ĸ߳¡⽣ԽߣʩչҲԽǿҪȻΪʲôôõأȫײӰϡ
ֶǰ˶ĹءԯӰδ˽αˣʾǦԴΪܻõͨ
ʱһֶλΪٻΪγɽҪߵĵ·

óרенийȫÿ֮䣬ṥʮ֮࣬ǰԯڤΧҹɡ
ʮָһָ⣬Щڿٷޣ԰Ҫץʱ䣬ǰĺ˾
߸צӵĺ˶Բ£ô㲻սˣʵʵ˻ضӳ߱ȽϺáⲻˣǡ
ʳ¯ִߣ˲һ
Žս˷ֶӳʹõߣֱһǿҪ߸񵲣Щ̬ĺ˹ȣǳԴɡ֪ЩǿķǺӳеģȥ֮Ҫúһʡ
ԯͬһܣнסЩ⣬ⶫѪƮڵĹ㣬Ӳս֮УЩɲĽɱҵɱԷ
Ҫһ㣬дŴõĲá
׵൱ĳЩĦ¥ȫԭϣȫһ
Ǿ仰ö˭۲鷳սʹÿԣǧɧսʹãǷǺǡ
䣡
ͻȻ䣬һֱƽԭϵľ޴ħ
ʮͻأҲǳסħͭǽڴϵ̮ڲѹ£Ȼָͣϻ״̬
ǣǣǣǡ
ϻλħʧ
ƽԭӿһ̳Ӱ˴˼ԣӸߴʮʬ壬Ӿͺ˾Ӷ࣬һռЩƣϸϸƾͻ֣ᷢܶˣ쳣Ǳ
࣬Сû뵽ɣôͱȥԹһλãվһߴӰһ˱ûвɺ̣ϢȻ벮ɺ·ʵɲ⡣
ƽΧվǲöࡣһƮһӰӰʱްʱŹâ͸һء
ߣͷ¶βļһϲֻ˵棬ҿһ龿Щ¡ߴ˻ս㹥ȥսײһ
̳³ǣ̡Ӱ֮д˵ǽħԹüӡһءֵľ
ĴսЩȷʵﲻ϶æ벮徫ڴɱΣ˭Ҳ˵á
ս֮ϣнֹǱƽϻ³ڴȥھԯʱȻûһͣɫûκα飬˫֮ƺֻ
ϻսʿϧЩԯֹһ䣬սҲȥЩ
ԯǲô֣һɲɣһˣԼһʮսż׷ɱǰҪԳǿʵЩǳԹͷྫȴߵ塣


420 һֶ
һɲһˣһʮϬսż
ϣλһ塣ɲ˴ԸϬսż˵ļִߣǵͼǼйٵ棬սӵֶΣҲܷܷâ
ԯǵϣȻ龧嵲סļִ߷ţͬʱѻɱɲµѪ۵ס룬Ǽѱϡ
ЩȻԴǣȮܣǮèͷӥС˲֪еĲּͬѧԨԴִߣҲ鱡ʲô
ԣɲˣϬսżֻ³ڣһֳ赲ǣ֮ǰսӵһЩϣȴδ
ԯڲ˵ͨϣǰéȻвԣڲ
ʵϣԴսӵīԺעǧսżаϬĸ֣֮度´ʿѾϢԯǷûгֻᣬʴ˲δӡ
Ӱƺܿ졣
ħԹҪȱϵʧܶࡣܹ֮ƳԹΪǵͷ춯˺ò׻֮ɺҪӺüꡣ
Ӱ쵽۲˻࣬п϶⡣һеģսӣȴЩüĿŷŵҪԹвͣýĭ۳ɴִִϮҲͷһ㣬ָģ֮ɳսӣΪ̶ྫ
ЩѾûҪϢȥЩְżһĻ᣿
˲Ϣ֮䣬ӰѾԯ棬ǰ̲ӡڣһոսբţŻ档
ʱԯ΢΢һЦ΢ƶΣӰǰ档
䣡
ɲشϣΪţԷ˺벽סΣһ۶û¡
˼άԣɲգգۣⲻܡ
˭룬ǳŲɲδӦһɲǣܳײΧӿƬ
ʲôһ㶣æΪҹɣҪɫ֣һƬʲôʲôʧȥУֱ㡣
٣
ͻȻ䣬ɫд񲨶ǲɢȥľսӦһս⣬ǳս⣬Ϊ⵽㣬γһ˿񹥻ԡ
ԭԽԽ𱬵սھֳԺ󣬾Ȼ΢⣬֮ܶˣעеδ֪ĺɫϡ
˫ս֮У۽ʿֶͨνȷǺɫǺڰ
ȸӸ߼ĺڰִܹʩչڰҪշҲܡϾ߶ʴʣҲǲɲĸ֣ͨо֧Ųӡ
ɢԯȻֳܣͲεվբǰǰҹӰԴ
ۣۣۣ
Ƹѹĺ
ɲĲ󷽳һѪۣѪˮԸѹʽڿлΪѪͬˣȴǺġΨʮսżЩ죬ȻȲһѪȪ
ʼգԯֻһȻûϵΪ˾Ȼһǧ˰Ҷԭʩչռࡣ
һ룬;ú¡
ΪļִߣǴﵽļ壬ܿҪԽ弶ִ߷롣ԴʣõܴݻҲ
Һõۺ׵չǧҶ֣˵Ǻ˲ĳɾ͡
Ȼ򽣴ųⱮشŴԺԯҲǰֹۡڵ򽣴ųʮϺпܻ쵽񽣼ѪƮ㣬޵׶ʩչʱ򣬸û޷һ˵
Ҫ˵һǧ˰Ҷ֣ղһԯȫᣬǧҶȫعȥҲʩչ
ǧҶ֣ȫʩչһˬˡϧԯǳԲڵ壬ܳܵġ
˵һǧ˰ҶֱǼޡ
ԯǱӲ򽣴ųôԭӲչƣڵ׵ߵӲ
δһʱ䣬ҪǿȸȥҪ취ݻˣҲһ޺죬λǰûʵа취
Ȼصһǧ˰Ҷ֣Ѿӡ߽ᵹʬ壬֤
ԯʩչúڰ򽣴ųЦʮ¶ж˵ǣټѪƮ㹥ʱ¶Ǿ͸Ҫˡ
ѪƮüΪɫҲǷⱮڿռ֮Уϴʱʮƾã÷ⱮųռĳںϣӶݸ򽣴ųһ˿ռи֮
ڲ˵ĵϣԯҵһϽɵ
˵Ͻɵ˺ѿռԣɲβͣнȥ룬ʮεܹãѾллˡ
ڵ򽣴ųͬԸΪȶʮѼ⽣ԷֻᡣܹڶʱڻɱУʮ⣬ѪƮգС
ɲɣˣϬսżڰһ̣ͲֶԵˣ״ֻԭؽ䱸ħԹᡣԯֻ˼ӣǣȫμˡڶս޷ʵ
ףǵǺģʲô޷Ӧȥ³ЪϢɣԯͷҲص˵
Щޱ飬˵ĸо䣬ǻЩ֪˭ͷܳȥԶֻæžöԲλֻסеִߡ
лллΪһ촽תͨбȥ
໣ԯǣУɵߴ
񣬺ڰΪԯǵı־ǰûעͨڴִߣȫͬˣӱȥ֣˭Һһļִߣص㶼Ҫתƣս֮ȣҪѷɫһЩ
˵Ӱԯ⡣Ȼ˰Щ澭İװֶΣ䲻ʮִߣԭȲܼӣܵĪаּĵطȥ˵ķ¹ʯӴ˷Ҳ˶ѣʲô˲
˵һǧһ򣬶ûãҪǣ
ڣԯǳˣսûһܹﵽĳ̶ȣн־壬Ƕʼɡ
û취ʼѽڰһ֣ǿ˹ڵأһĵĳ棬̫Ĵ̼ˣಡĵͻιȥ˵һֶҲ֡
ܿ죬ӲӪУֳɲˣʮսżբųЩˣս֮ǿֻǣˣԯȻ塭


421 ţս
˻˻УҪ˺顣ɲƮڰ׿УʮսżҰ⣬γɼл֮ơ
ԯƲƲ죬һ￴ɷڣʵСĵ㡣ǺɫصޣԴҶΣվͬλ׼ơ
䣬䣬䣬䡭
ʮսżȷһִҪԯû
ֻɫڹ⹥ʱΪܿԯ壬Ÿɢݡ㹥ǿҲвڰʴ
ڹ⣬۹ȣߣܺڰֺԴڰþܣڹͬ棬ԯ۾ûգһ£͵ʮսżġ
𣬺𣬺𣬺𣬺𣡡
ɲ𣬻սǵٶȺܿ졣
ʵսżҪãǣסڰԯлᣬúסܣӶ뱻
ߣ⡣ԯһһڹһֱء
³բǰռڲڲƽԭڲ
һѪƮȻΪϺɫӰǧӰӰʮӰӰԽԽ֮࣬Ҳֲ۳ɵڵϵľ룬ܲⲻϵӡ
ʱʮսżڹ⣬ǧǧ򽣹顣׼׼İ˻Ǿ⽣Ӧ
ÿ죬ȥҲ졣Ϻɫ⣬ٻӣȫӡڲɲϣߺϣ칥֮Уɲֻз֮ȫ޻֮
ӰվԯΧѾףѿһ
ͣͣͣͣͣ
ļµ˿־ɲβͣڿѣǧϸСѿѪҺֻǣǽѪ򵥣ԯð⣬һֺգǿгȡѪҺԲɲ֮ܣҲ޷ֹʧѪ
һ棬ԯѹʵռݾϷ硣
໣սˣսɲȫ¡𣬺ƴϿףǲսӵ̣
ս࣬ɱɱɱԯǶˣղŷ⣬ʼûж벽ˣһֹ췽ʽСȻζ
ԯ˫ϵʮɫСһֶطʽβӣתݡͬʱǷ߿ɴʯɴģ죬أݺ£ܵ
ǣǿռ䴫ռ䴫͡ս֮˾
ѪƮͬȸѤΪսǡԯΧɲӰͽڳ֪λ£ŵδ
ǰһ̻ڲɲһѾڿд³
ԶԯǾͺһӷѳɰǧɲٶȿֶ࣬ξÿսϨ˫ʱ֡
ͨͨͨͨͨ
ʬͬʱأԯ䶨Σһɳһֻɫˮĸ̽ʬ壬ȡ
ԯǵѾܷԴռ䶼ΪӴõı䡣ഢЩڰķǺõġ
ܾǳΪ֮𾪣˿ԯǡ
⻹ֱһδɱһվͬ޷ԽĸɽΡ룬׳
Ǳߵսʱ֡սӣܵ޴вС
ԯǺȻ̧ýָӪһΪŵĸȻڳеˣ
ţûбŵľٶˣܲܲŭ
ԯˣзУչ۰븩¡ȻǰߴӰ
໣໣໣
գۼ䣬ȫںڣԴβ͵ĵȮһˡ⹥ͻǿʼһͷǮһֻèͷӥֳӰǣסһˡʮսż֣ͬðڹܣҲǡ
ǰⷿռȡ棬ڶ̶̵ļСʱ֮ڣ㷢츲ʽɱ䡣ڵĺǰѾͬ¹иһųȹ
Щı䣬ǰٶȣ˷ָҲθ߲٣Ȯ൱
䣡
ɫʮսżԴϣǰȹ򷢳һ֮˸սżſͱŹ˳ȥˡ
˵죬ǹֱͣȻﵽʮףһӱʮսżû
ŹȴǺع޷Ĳ֣ΣգƻǰṹӰ쵽£Գᣬ͸ˡ
³󣬺ǰӰһΣȥܰԸһʮսżɫ̲޷ҪѶûôס
ǰ룬󱬷һŹĺɫĢơ
¡¡
ȻƽԭйӰбԯɫ䣬æܽз
䣬䣬䣬䣡
ͷ޺ͰˣܵɫĢӰ죬ִáϲɲʬ壬˲ֱΪҽڰյòˡ
̫죬Ҳԯǣƾ˸Ӧܻ֣δܵ
ˡءֽţ޶˶ȼ棬ԶʮսżҲˣ޷վΡ
ǿҪ֪ǿúǰзսӺֻһʮսżЩԿԯӿССƣ漴ԺϸϸӦ޵ˡ
ã۶ɣںɫĢƵ£ֻٷ֮ʮδ˽ǣٻϢһԲ˵ƣŹȼգԽԽء
ԯǰ㣺ղŽѪƮʩչ⣬Щ´Ҷתۼûˡһ㣬ܹǧҶֻʣǧ࣬򽣴ųʩչ⻮ЩʡŵãĵΡ
ԯǵĻܸߣ㲻úϳɽҲֻǰһȻ봫͵УѪƮڰһӰʼɱˡ
ִߵĳսģʽǱ˶һͷޣֱųͷҺǰı̫ۡ
˭Ҳû죬һʮսż޵ôǣƣԼɱԹãȴѣĳЩִߣԵɺ·չޡ
壬ɱˣô˴سĸ󻼡߿ձһս໺У³ڴ
ֵǣءսӾԲֵģһͷų̺ʡ
սסķ֮ˣȴȻʮ˳嵽ԯǽǰֻǣЩЩˣ߰˴ӿе䣬ʬ
ԯǿǰˣûеĽţǱ˫ۣ΢΢


422 䣬Խ
Ȼ䣬ԯ΢΢̧֣ȫٻء
޻Ϊع£סսԵ̫࣬սϣѾﲻ϶æ
ˣԯкһ⣬΢΢ùսǿķŷҷɹ֮գűܿһ
վλܼӰ½ѾʺϽ봫͹ԯǽ֪Ե˹׼ԤƣϵȣΣգʵȡ
ԽԽսԯǵԺУڻΪֻһ֣ȥѡ
ԯĶ̬˿ԽԽ񣬹ͬ硣
䣬䣬䣬䣬䡭
ⷭɣԯӦ״̬󣬼ڵȺ֮Уʵڶ㲻ȥܸ񵲣˳ͳͥŲ
ŭ죬˫ɺ졣ƴڿУȫûԯǡѪ龰ǣǵҫ۽ⲻͣӾ

ӾβϵĽȦѺۣȻ棬ܶಮѹɵЩڣͷһȳȴûпǹǷȡʤ
ǰ࣬ľսʤҲͨսӣִͨߣռоƣǵԯֹʱȻȫȴʩչ
ԯȻ˫ۣһתǡৡ⡣ЩˣǲɲвٲӾ߷λǡǡЩӾڻʱܿЩɲ
ᣬᣬᡣ
ѪƮ˲Ϣ֮β͡Щβ͵棬ڻ趯ǵ˵ùˣѪҺȪһ˿ӿ
ùݣһ֡
ԯǽµ˼ֲϼӾ̧ӲսӾʳֺֿݡ
âѪ˵ѪҺ
£ԯһˣǣסʮˣսȻռˣִܶȫ֣˻ˣҲв˺ù
սӶЩ߼սżͰˣԲǰ棬ȫԯǸҴɱ
Ҳûа취飬һ˺ͰϬ˵ı壬̸ףսܹ֮׼ȷλˣëǡԣսϹ˺ͰϬˣרŻɱˡ
ԯǵĹЧûа֮Ƕ쳣꣬Щ˷ʤǲڲ˵Ȧߣֻ˲ɱ
Դ֣ƾ賬ǿѪԣǼֱǶ۵ɱУòһʧѪǼʹ˿ͨβϣδֹסʧѪ
ڵԴתأﻹԭӣЩѪҺ󣬺«ŹѪҺԽԽѾΪУ̾ں롣
ǰԯǳͬ꣬ǰȴһϸ꣬ʵ޴Ӷܡ
˳ԿͷˣǶһӣһӵĺԯû취ԹؽɱΪĳ˵ŭ𣬶ֺʱþˣսϴ˸ˣѪƮĹȣѲƴǰ
ͨɨ裬˵ѪƮҲѾ񽣼еġ룬ܹԲɲƷЩӾķӲǶ֡
ǣ֮ͨ󣬰սսƻսżԱҲǿֵټϷڣȫԶЩϣҪȻԯҲҷǳֶԵС
˹ƽԭϵⳡսǣ˫ָӲܶ˵ġ
սӣǲսӣֻǰôˡҲ˵̫Щв֣˫Ѿò߶ս
ԱԽʲôĲʲôĲζսǼսкིܶȻ䲻⣬䲻ȵԷӦȻͬζ໥ľ档
ԯȴڣǲöţսżʸ֮档սӶʹ޷һ֡
Ϊ˲˵£
Ϊ˲˵£
Ϊ˲˵£
ͻȻ䣬Ӿ嵽ԯǽǰչ۰뽫䱧סսսƲһ߲ãΪĽץסͬĿµˣΪĽµ˼١
ӾԼȫսӡ
ÿռ䴫ͣԯǿ϶ᱻסиಮӾץ
ʱʮվڹؼλϣǵΧռܶȣӶ𵽷͵Ŀġ
Ϊ˲֡ս֮ҿνɷѿģһЩ˺ڳвӾҲϧֻҪܳȥԯǣֵˡ
սԯǿɲӦ˰Բ֣Ҫסס֪̽ԺｫΧÿ˵ֲֳֻЩ˻ˡ
ԯҲڲãػأ䷳ЩӾķĥȥΪıǸЧʻɱϾǲӾսӵĲӾһǳڣսĿǰսӵĻʵֻ֮зصķݣʤס
νĻʵսӲӳǧսżսӶҪǰѶӳǧսżսںϽȥкܴصġǲоǲУ۾ۣԯǻҪսһ̣ܷ֡
˵սΣԯѾΧκηͻΧһ쳣Ѫս
ʼգԯٶȣ֪ƷӵЧɥʧƣΣգ뱻¡ܶ˿һĻи˵ģеĵģԮģвġ
⣡
⣡
⣡
ǧһ֮ʣԯǳ֣汬ĺʵһȻȻʶս뽣ͬʱɢ
飬಻Ľλ˵˫ۡ
տʼ⻯ƣ˲䣬γɺХ⻯ΪɽޱʵģʽУ⣬貹ɽѹסǰеˡ
䣬䣬䣡
죬ԯΪģݽȥ
ѹݵ³ǣ񷶥ৡƬҳŵ˲дЩԼȥء
ɽ
һɽ֣ڳһ벮Ӿϥ򵹣ڶɽγɣӾϵʼѿɽɻɲ޷ֺ
ûнأɽȻһ۳һĺʵɽ㣬ɢݺѹ
ǣ
ѣɽѪ
ЩĲӾЩסȥ·ĺˣѾ֧顣
ս˭ʵոսвǰҲҪȻʧɫ
ԯȻ˫ۣ״ѪƮĽǿսĺ飬ԽµİȻ֮Ѿ࣬սѾ㣬⻯ΪٲϮˡ


423 ǿߵĶԾ

սϣһ졣صսһĴָϸۣսɳϡкϽɣ³ܲס
ɱԯΧʬ˵ʬ
Ѫɺӳ棬˲šָ̫ģ޲ðԯǸж˿飬ȻûǸʵֻܸտš
Ϭĸвɺǰս˼ֻա
ΪʲôأΪǰոһλевֵʵҪȲԸһ
ī漰ҪսʣҴ⣿
ֻҪɺһǣһȫп϶֣ʱǽ֡ԼսӲɱʵڿȥ
ûз飬ս⵽һɱԷǼй٣ǿ˵ùȥȻԷһļִߣ弶ִ߶ǣȴɱսûһƢʲȥѽҲֻţսż֣лء
ī̫գҰϬĸֳһţսżԻ񽢶ӵûġ
Щߣûһ£ɳţսżһô죿Ƕڴͼ̫ˣΪֻҪƽԭսκʱ򶼿԰սżջ
ţսżϵشĸռսֻҪţսżĸ֮ϣǼйٹĸҲûлءȻɳһţսżԲһɳġ
ԯɱΧЩɲڹɽѹ£ûˣҲˣɱʹ졣ɲѪУûϳɽȫǱѪƮӲģڻѾָŰҶ֡
ûаõһɶҶֵףŰҶȻܹ߿ս߻ָˣǳС
ԯҪٽٸɵһɲʱȻ;õȻӦкʲô䵽
䣬䣬䣬䡭
ŲµĽŲԽԽ
ԯüͷתӹгӰӰһԿţǣవɫ·ת
Էٶ̫죬ԯֻü̧ܡ
¡¡
ܱϸۡ˳ԾǳԾ
Ҫ֪ȫʩչƶδƻϣոմ͵սӰֱۣ˳̶ȣǿ󾢵С
ţսżԯǺܿ϶˵Ϊ˳ܸղһ˫ڵڱ뺷ƶ£ϥǶѾ档
ףִߣȻ֪ڣܹҳ֣಻򵥡ţսż˫һ˿⡣
ֹ֪ԯǲǰţսżսǳսӡ̣ΪţսżŲ൱ǱʱҪţսż뿪СȥΣ
ʵ˵ţսżǰƽܵסһȰǿϸ۸𾪣дʲô⣿ôô̬
ԯչ˫ᣬͣȶԽԽγɣΧγһƬ
ûõģʵǰӴǰڰסҡţսż浯̧֣ΧӶɫڣй¶
˿̣̫ѲǺҹ
δⲢʮֳ㣬Ѿˣ㹻ţսżȥڰɵӰ졣
ϧţսż֪ɫãʴĵˣڱ򽣴ųĴڡ⣬Դ״
ԯǴӵ¿󶴷سԴӦ飬«ﴢһֽ˶ѣҲֵʲôͨǿִ潣ʩչĪĴһ㱬ѹ棬һϵˣǣ
ߣҪЩ֡ǰôż𲻶ԯ򵽣ЩֶλȽϺã˭֪Ժʲôĵˣ̫͸׳Կ
٣
ս⻯Ϊţսżɱȥ
ԯͷϣֳһַţȻһϸۿŴгȥΧĺڰȫ޷ơ
ʹù׹۲ǣͻֺᷢڰУðݹɫʱ죬ʱֿתΪɫںڰţ˿ɲ֪Ρ
ţսżվԭأղų֣Ѿں֮лڣһ˿˿͸Ͳʧǧ㣬û㵽ԯǵͼȽƶ
ԴѹռԯԼʩչֳȫ̬ͬƣ˵ĸоͺʳ˼̻ŮӣУͻȻȴֻΪһĨ嵭̳
ţսżӴ󣬸ͲһĨ⡣ϣ⽣аÿ£Ƶתݣÿһ֣ͻᱻһ㣬ٳһ㣬ٴơ
üһܵţսżȻԭأʱһƽϾϲ֣ͣ漴ѣһֽ
ţսżܵĿ£Ĺ֣˵Შ塣
֪ţսżýͻƷãЯĸսżȻɣжܹвһЩˡ
ǰţսżģԯͬģĵ˵
ţսżҾԵ棬㵯ȫƣ֧һ֣¾ҪķҶôʮأʮأʮأٸУЯӴҲиޡ߶һЩصĸķͻ϶١
ʱ䲻ţսżֲԣӽ֮Уϵͣ½״̬Ȼȥٷ֮ʮһڵ䡣вɵôãԷĹô֮ǿ
ţսżӦԯǱֳʮ⡣Щ쳣λ򿪣۳ɹΡ
ٿԯнâͻȻ䱩ǵ׶೤žðһ˿˿⡣
򽣴ų̫ǿңƶǰڰ⣬γֱ׵ӣԯǺţսżΧм䡣
ࣣࣣࣣࣣ࣡
ţսż־ȻȼýɵĳЧӦѾȥƻ̶ԶԶԶˡ
һΣţսżԾУԯǣצѸӦĴڡ
ԯʮСģ֪Ȼ̽ⲻצСţսżս飬צڶƱµĺۼԺĳȡ

צײţսżû뵽⽣ȻԺ֡Ҫ֪սûмҲܰѽʱԻ顣
ᣬ񽣼ɣţսżдһͻͻٿԯǱǿʢĽⲨһô
⣡ԯ֪һﲻöԸ԰ȫעѪƮ㣬򽣴ų£ţսżȥ


424 սţǣ
طܣͣӡţսżӦ顣
Ҫ֪ԯǸղŽԴʩչһɵƻδţսżϣԽԽŨأγһĻ澰
澹ȻţսżֵգԽԽʢԯ򽣴ų⹥Ƽ֮󣬾ͺһѸɲƵģûǿơ
ţսż˿ӽ翴ϵԼ˿ٶ½Ŭ޷ѲҪ
ֹǹѲҪԯǽ򽣴ųĹƣγɳǿţսżˣ뻹ֶûлᡣ
ǵģûлᣬԯǽʢѾţսżһг·ߣԶؼ׳Ĺƣܶʢ
Զؼ׳ǳ棬ֻȴʮܻγɲԣմһ군κ֮ϣ񲡾һ
ΪʲôεǿһССࣿţսżŭͻȻǿӲͣס壬ʼҰĻצ⣬ּѵǰһ
ԯɫһ䣬һǿҪţսż߼ϵĻӦʮսżҪ֪򽣴ųѾʮȻܹסǿҵĳô̵ʱת˲ţսżһ壬˲𣡡
źܶпйȴѪƮ㷢򽣴ųԸǿƺţսżͣϴˢԷϵ֡
ٶ࣬Ҳеޣԯ򽣴ųְʣһԵõЧȻ
ࣣࣣࣣࣣ࣡
ţսżܾӴ󣬷Ҫپж٣ڲ֮أǽĵˣ׵߸֪
ʵţսżʼҲͰӡʱԯǷƣѾţսżǰ˫չⲫս
û˿һĻҪȻ϶ΪԯǷˡ
䣬Ǽй٣Ȼ˸ţսżֻ֮ţսżצ޲ðǰ࿳顣ԯ̧ܣͻ̣˲䲻֪̳¡
̫ˣ̫ˣǿߣͬ
ţսżһΪɫϾļأʮţսż֮ͬ࣬ʵѰǿѾͨİսżҪǿһЩϹȼգⲻͣͻ̶ʵûаΣգֵٶԽԽ죬ֵסй岻ܰˡ
ԯܣҲ֪Ǻ۶ɣ᲻ɴݣپצɰǧ˶Ʊ沼ۺʹ̶⣬ûκα
ܱսҪսϣܵס󲿷
ǰǶԿ׶Σ޻ڶԣƴ˭ĳٶȿ죬ƴ˭ߣƴ˭ķ־á
䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ͣͣͣͣͣ͡
ţսżվռϷ磬ӵĶԿԯǿʼŸո˳ȥ벽ҽ˺һ󲽣һһͷ۲۵ţ
࣬ʲôУȫʹɣţսżЦǰӣݵĳȹȻɳΪɫȻȼգѾûж
Ҫ㣬ͲЦ硣ԯһʹȫʹ̣һ߾񵲡ڸղ֮УԼԴ㰤һצҪǳ֪棬ǰ֪춯ܣҲ൱鷳ġ
ͬղŵʱ䣬ԯҲʹУнͻȻһ׼õĻںϽȥţսżսḻ˲ӷס˵һ
˫ڶս֮Уܽƻ伫ŹκشԷĻᡣ
ã򽣴ųشŴԯǴĪҪȻ죬ֲĳսҲаʤ㡣
ʲôһʮ᣿ţսżڹ͡
һ൱ڳأڿٳؿռ䣬˵վͿԴվÿ޷ԵƼˮ׼޷ﵽӦ̶ȣڰϬȶĸ߿Ƽ۸࣬ǳƽ
սϴӹ񶼲ڹƽȭͷǵȻЩ⣬ţսżעԱΪеӢţԯǡ
ԯϲ̤ʵȥŬһһ¡ѵõǣûа㽾֮ģҲʵ֮ڡ
һ̣ţսż飬ЩȻͣϵɫ棬ͺԶ֪һֿʼ֣Ҹӿֲ
ˡˡˡˡˡˡˡ
֮ӿ⻡Щ⻡ƹ鳣ݺݵûϣһơ
ֹġˡȻȥʮ˲֣ǿʮ˲㻤ѽţսżֵķ֣һγƻٶȴֵٶȵ
ͻȻӳţսż˫ۣԯǱʮƮɢâȫѪƮ֮ϡ
ţսżŽͻ̶ҪצȴЩˡ
һͬţսżӽУȼϿ쭡
ӴȻţսżǣӴڴųӰ£Ȼѹ̶ȡһжǿѾ㲻ӽˢһʺţȫΪһĵ
ˡ
ֱţսż塣ԯ֮ܣȴҲӦţսżıĸλæת⣬ţսż»ȥǿƻ
ʱţսżѾջצһֱڹԯǣϳֺöӡۣԭΪǴûᣬȴû뵽ԼķȱԷȥ

ţսżצѪƮ㽣飬緢ˡ
ѪƮڽ򽣴ųǿѾﵽʷǰǿ״̬ţսżþȫҪס顣ϧǲкʵʵ뷨෴˶ۡ
̼䣬צֳҿ飬Ϊ
ԯͷһϲæţսż̶Ƭ̣ţսżϳʮѺۣϵİɫ·ҲзãѪƮ̫ǿ
쵰ţսżȭȻŹâ
䣡
ŹâȻӲԯǻɳȥ˳ȭѹϲһ˿ɫ
ҪЩʹţսżҲ䵽˵زʩչȭ⣬ʱ͹ȣϵľʾ
ԯǼȫڰҪȭܣֻһС롣ãǣٿ򽣴ųתǿаȭӡڴų֮УŻһ
ԯǷɳڰѾ򽣴ųţսżͬ˳վһȽϣһϾһǱС


425 Ǳĸ

شϢȻûˣ˫۷飬Ϊ˳ܵ˵ĺܴȭ⣬ܱ沼״ѺۣѾ𵽷á
裬裬衭
ţսżԴǿûִܰƵң䣬Ҫսȥ
棬뾯¡棬뾯¡ţսż˫֮ϣָʾƲͣ˸
ָΪ֮Ȼ̶̼ʱ䣬ɳȥʮţսżȻǱҪǣָ½Ӱ쵽ĸģ̰ţսżٻ롣
ԯǲ֪ţսż˫ϵָʾƣս⽣ڿҪҪ޷ųһȺŹ
ʱһţսżϡ
ǣԯһ˲䷴ӦǵҪջţսżȴҲһλᡣ
䡱һɫ𣬴ţսżڡ
ԯǼæųӰʮӰβŤתֱֻ̧ۣŽɫץȥʧ١
ϬĸдͼӰտռԺͬ͹ܷԯǿ׼ᣬ˵ĴͨȻǰĸ
찡ҪʲôԯݵһӦͷȥ
ˣһжˣû˿ֹԯǣսӶԱܣͬܣսսӵսδ
սϷǳңϬĸ޷һҲ˵ѽսٻսлսӻˣȻ۵һ𡣲սǲ鷢ġ
ԯǸɵ˴ˣսӵʵ½öࡣ㲡Ҫǿ˵ʤĲţֻҪ˴뾫ôīսȡʤ
սӿɲԯȥδǵ뷽跨սӣƽԭϵսԽԽңϳҲֻаˣΪӳġ
ô˵ԯǸţսżǰϬĸⲻѰ·˾֮˻ɵ£ţԯҲӦӳ̣ҪȻֻǰг
ԯȷʵмְգīս̶ݽȥѰγʩֶΣȥһҰϬĸսֱֻ̳仯ٴЩôôˡ
뷨ʮּ򵥣ʩѶȴС
˼ҰϬĸǰ裬ʩǳܣԯǸոճ֣ʮϬսżɱǰ
ȻͨǵĳѨȲ˵Ϊûӣؼ̫ĴˡҪ֪ЩǼй٣Ҳҽĸ۹ѽ𲽹룬ͷԣ룬ֱ뿪̸ף
ȻǼйͶȡɣҲûǸνҵרԯѱӰ䲻˴æҪЩӰڿռ䲨żΪĶţսż˳糵ǲܵ顣
ܣȫûлᡣԯֻǳԣһαȡóɹعѾվĸĴƽ̨ϡ
࣬·ţսż˫һĸ˲䲹ϵĽ۶ڿٲ£ƲӣͿԻָ
ԯһһӴƽ̨Ϸ˳ȥѾվĸ롣
ʱĸ𾯱
ԽԽˣ˷ң˲ɺԯǽһһʮսż
ˣˣˡ
ʮսżѪƮк£ܿ쵹ȥսżڹҵǰһڹ⣬ԯܺ顣
ǡڴ˿̣ԯһС飬Ŀ⣬һźڲﶪ򣬲صʮսż¡
ʵܳһǿҹܹ֧ŵڣ˵ķǿԯǿٷˣ´ռ֮УȡһסϬ˵ڹ⡣
ʮֻ師źХԯǵڿУͲòƣֵӾȺԹ
˰師սԽԽ֣ţսżƽ̨ԯǳ
벻ĸϣȻ˶ȻѾ̽Ǻڡ
˵ʱ٣ɲʱ죬ԯһΣѾ˶ط봫͵һӵͨڴٶ࣬ңҲסӰ͡
Ϭĸһ⣬ȫΪղŶȥĺڲﶪӾˣǴеõıƽʱȶȻһ岨ͻᱬһС
ڲﶪһͬµĻֻ档ֻСӱǶʱװã֮𱬣ðϬĸٲء
ԯǿɣʵͨѾӾܣѥȫĸձϿٻУ˺谭̴ߴӰʩչ̾봫ͣʮ̫һЩ
ʮʮţʮˣʮߡ
ܣм㣬ͬʱͷųӰ
Ƭ֮䣬ܹųʮӰеСӰƵԯֱϣеӰס˵ĲеӰæ뵽࣬ͷһҡڣϸСͷų
ԯĿѾﵽҪԶ봫ͣذ˹³ǡܴ֮ӰҪЪϢܳһʱ䣬¾ֻ
䣡
ѹ֮ͨǰɺԳ֣ҪסǿУȴֻһߡ
䣡
һ죬ӿ֮ͨоȻ޷Ť
ѹԯѻΪ俪ж죬ж졣ֻǣոͣλãһֻ޴ӡǰֻô㼸֣пܾҲ޷뿪ĸ
壬ģһ
ԯڴ͹УлĬѾ
ʮӰΧ裬ԯڰ˹³ǵҡȥ֮ǰ⽫ӰڷУΪľڹؼʱ̣ܹӹһ١
ԯȶһͷԵСӰæȥţչͨѶʵݣôǷģѾص³ǡ
ӳڵ³ǣԯЩԺˣԯǷǳ׽λӳĲԽԽߣоŶֶΣѾⷶ롣
ǰˣգϬĸûУԯôһѣԯȻֵ˲Ծ
սƴˣͬһλȥԶðһֻ⡣̫ңԶǰ죬һ£ʧ
Ϭĸīǣȷʵһβľ롣ԯµӾˣ£Ѿƺƴƻ
ϬĸܹǿѹƵסͻţսżʧСֺ󣬽ѹƼӣĸұ֮УӶûлᡣ
䣬䣬䣬䣬䡭
ԯŴͣߡ
ղ߳һֻ⣬ôԡŹȥ߰ӣͬһλͻȻ쳣
ǵģܴۣͺγһС̫ܾӦ൱ңԶȴȻܹܵһ󲨶ԶīǴܵţϳִ̳


426 ȫ󷴹
ս֪ŹζʲôԼһĸ˼ҵˡڳܶಮ˶ʱղţսżһͬߵԯǣ᲻Ⱦ֮٣
ڰް֪ˣƴٶˣҲҪһԯǡ
ǣһܰǵĸըǲģʱ̣Ҫ֪߼ǼйҲ̶ֳȡ
ԯҲֻǡʱպøһδͣո˵һǧѵһӾˣڶشһŴԸ
ô˵ԯǾõӾˣǲЩϧΪһɱﵣԤһ񲻸ã
УȻãǻٵһҰϬĸīҪսϣ𵽵̫ˣõĺôҲ̫ˡ
ԯ⣬³Ϊ㡣սϽҵЩλҳֶԸӱǣǲˡ
⣬ţսżǱ˸ɵһҰϬĸϢ϶ϳ򣬴˷
ǰ˵ԯڲأŬɵٵˣ˭ûпǾУٲ𣬻ϤϣǲɣҲ֮е顣
죬ԯǾҪ˶һʵжǿ̶ֳȣս̯ɹһɹӶγһ壬и˵һ£᲻ʯͷԼĽţ᲻͵ʴס
Ϭĸȥ˭ܵסıǼй٣ԯ֮ǰҲҪһ룬ԷըĸֶΣ᲻ͬھ㲻ըˣҲǺ顣
˵ԯץסᣬΪԼһơ
ʲôãã̫ˡͺñԯǴӲػڼ䣬ҸҶԯذϼҸҶԯҪǴսʼת˹ڵעԯʯӱϮ
˵Ϭĸôá
ǧǣֳӢۣһʾ
ʿ಻֣Ƕڹδ뵽սҪǰԯ輫߻رŻи֧߽ˡ
ԯǿĻᣬŻʹոյõɱﵡ
ʵ˵ţսżʣֻƾһ֮ϬĸŽˣŻţԼһԣѶΣҪȻͱͣͬǼӢ۵ٹ⡣
ûкôԯǻɵϬĸûӢۣӢҲԶطʽף˶ѡ
˵桱ЧǳãԯǶû뵽ΪҫģһҰϬĸǰһλɺˣսϵʵƽб
Ϭĸڵ⣬޷ٶȱơ
ڴƽ̨ұԵУԯǵԽӾ˷ڣǡǡġҪ֪ȫҪ´ţսż磬ǿѹƱƼӣȻ޷ıˡ
ӭƣȫ˲̱ƵբŶ޷رգڴŰ뼸ҩ⣬ͣƽ̨ȫ³Ϊ򣬵ôըôը˭Ҳס
ɣĸ֮һλɺ򣬵֪룬ϹȥҪסΪ࣬ԲпֶŰɱٰ̼¼࣬
λɺȷʵǿԯһƣûĵ֮ʣɢҪʱͷų̣ƴԺ޷ķգγһǿϣ˵ؼûпܡ
ɴ۲⵽ɺӻг˳ԱḶ̌ȻѺۡûˣ̱ǺʵҲ䵽һ̶ȡ
иӾʵĻ棬ɺһҰϬĸȥոճ嵽һ·̣ĸըҳȫɺ̫տѪ
ܲǽӽָ߼ɫȴҲˡһ෽вѹһͷοĸ˳ףȻһһսнûӳ
̶ֳȵıƣԶһҰϬĸܵòϣȫըʱĳ
ԯߣѾ˪˪ָ̫Ĵ򱨸棬оһϵ֤ݣ֤ϬĸըսӶӳŬĽ
ս²飬սҪõӦôòǲ
˹ƽԭϣսӿʼ֯ˣսӣûôס
Ǵǵģг棬æת³Ҷӳһǰǰ󾿾ô¡仯Ҳ̫ˣ̶ʮӣţսżˣϬĸˣƽƴˣһĿϾӵĸоǷǳ񫡣
Ǹ磬ô£ô£ԯܻһʡ
ٺ٣Ϭȥ۹һΣЧǼˣ̴ӣȥսǵˣҪЪһЪԯʼ磬ʾûʲô
˼ҸջҪȥսԯ᰹ӣ֤ԼֻǿŮסڡ
ȥҲɣڷúϢԯ°ͣһЦܡ㿴һҪһЩսս飬ȵīﰲǻǰӥʡ׶ǡ
Уͷ飬ȻҪһݣ̵ȥ׷ٴСԯ˵žܡ
ôҴƣҪСġԯǶ
֪ˣԶȥӰ
ԯһۣͬʱʶīսܿͻγɴ󷴹ǽҵĺʱ򣬼ȻӳôҴӣ˵Ǹǻᣬȥúöһ£ƺҲ
׺껳Ѿһսӷֳɾ˵˻ӺͰ׵ˣڿ֮м죬˵ȫɳȥѡĿйԯǰǧսżڵ³ǣȥȽΣգǷ߱Ƚϱա
»Чʵģ˪˪հѱύȥȷϰϬʧȥһҷǳҪĸ̫µս
ֽӶˣ񽢶ӳɱһ
Ǽйٶˣ벮ɺ̫оһۡ
īǵ³ǣսƣͻȻתΪսȼյȻ̶ȡ
ʱսĴսܺһ֣̽һЩϢԺ̰սɳȥ˹³Ѿǣ֧Ԯսս̣ɲᡣ
ܿγɴ󷴹棬ʵȷʵͲ٣Ҫʿܵشܶصְˣ˵һƬá
ˡˡˣ
ԯǿڴϣ˯һᣬǿȵսķǳңƫƫʱ췿š
ӳսӶӳ˪˪δ뿪ڳ϶ӳ
ܣʲôԯһߴ·һ˵ã֪ˣǸһҵȻȥʲô顣


427 ĳ
˹³ǣУһ£ЩεĿİ̥áԭ붯սӣΪԼֵ˶࣬ΪԼЩֶΣ䣬游˵²ʶ»Ȼ
ڣܵǣǸʶˣһ˱˼ұȥĴ游ͬ˵һ仰Ҫ޶ȣЩǰ游游ѽ
ǰû游游Ļ̵ˡԯ۽磬һɱսӰʮˣҴţսżС
ǿţսż͵ӣֽĸٻȥüɵսȥսӣ˶Щˡ
ոյõϢԯһˣǹƥݻһҰϬĸһһλɺڱ⵽شȻȡɵĵط˵ĸĵҩⱻ֮󣬱ը϶ʼμǣƾһ֮һҰϬĸȴǲʵ
̫ǿˣǿܲ۽ٵЩܻ᲻ѶȣΪ۽㹻ߣ֪Ҫ̶ֳжѣ߶ңҴԯʾãڡϣҪֵ쾡¡
ˣС֮ĶȾ֮սԯˣȵս뿪սӰ·ɱһʣȫ游游δΪֻع
Ͼ۲ǧսżȶֵģǺڲѣ˵ôôǷأ
ʱ䲻ԯǾӵҪϢǰһֳܱȻܣѾµ⣬Ȼܴ⡣
ԯ֣ڰˣСܶĽýѽһƣȶԷʹ꣬ȴСԾӣյҵԱһִĸо
ǺǣҪģսʿͣʲô˵ʲôɣ
ԯֲҪһʶЩСëкöץ֡˵ûǵĻܵսڼǻᣬСˣ׵׵ˣǿиǿ֣Ҫ͵ӢǰʲôҸ˵дܸģĪɡҹǳĳԯֵԼսֵܽõǸġССɾ⣬Цɡ˵֣Զİ̥ǰÿһֻСľ䣬Щ
ԯ°ͣ뵽ܹսӽãϾȭͷǵըϬĸսλүɵ֣û뵽һֵ˹˳
˲򵥰죬ͬȵλаٷ֮ʮˣֵز
ԯ˼ʱİ̥Ѿľƿһ޼ÿڶǸΪϡн֧Թܡ
֧Թܡҿս֮һЩֵܣ弶ƿϣսӵʵ򲻻ڹѫϡЩԹеҩǿٳƿͼӰЧȻ԰ȫʽҵʹáܵˣóǮóԯǼ֮
֭ͽȻЧֻ˳ɳ弶ǰҪԽƿ
ҲԼԽƿõ飬ѾչսʵûǸʱ䣬ʱղʺҪʡʱ䡣սӰ˳ΪִߣԯԸս֮Уǡǡһˣ弶ϵƿ
лֱ˵Ǹɵֺ񡣡ԯ΢΢һЦƺıˡİ̥õ˵ͷΪ⡣
Ǻã촰˵ԯѡڱҪʱսӰæ˵÷ǳ棬һôǾǴӲȱҿúܳԶ
ܵ۹սӱȻǼʣ㲻ԯǽ꣬ҲҪһõĺϵ游ɲһӣ̳ʱſ飬ҵһλǿԮξûа׳һˡ
ϵĽˣǼŵĻƺ¥Ƶһˣͷԯһ֧ǱɣܵĪаȥ㽨裬ȴǼʲڿԯҽˣԼֶŮ޳ȥ֮Ҫϵ
޶żͬгԶĿ⣬ˣҴų⣬Ǹ֮ͳΪľѰѣʵҲֻҪԯһ仰պͨޣ֡
ԯ΢˼תʱƵĹ㲻벻Դ޷ΪѣһЩ꣬ͨ޻ǺбҪġ׼£̽ѰΪеĵ·ԯδƵ£սҸѣƺҲ
ã£ҩ߸ΪЧҩ͸һЩұض񣬾ԲսʧġԯǸֶȻ˵ⷬͱʾѾܶԷ⡣еֲЦˣõλǰĲʹ죬ͳͳҹȥսʵʸսӳΪѡ
γȽϴæҩûжٳһЩģ͸ԯ֡ܵõȷлظкǸˡţǷʲôˣʵǿ֮ǰ˹ġ
ڵսֺսӷչ
ԯĽλУܼʶ򵥣֮ڷչսϣԼûķ棬˼ģһϵеĽ취
ԯҲг磬ֵõ޺ʼǣǰУԴż츳˵ֱ㶣۽١
ӵܣɲǵˣҪ汾£ԯǵֵ˴һ򽻵ͬʱ̽һȦ飬ࡣ
֪һǺܺýӴġ뿪֮ʱ֤͸ҩǼҿƵһֲ洦ԣĻԺƽ۳۸սӣԲмۡ
ԯͳƣⶫţսżĹܷסȲѣĥϣõһ棬ؽҲɣû뵽Է˴󷽡
ͳȥƣиʱ°ˣƽʹõʱ򣬾Բ⣬Ըսӣȡ
īսԽԽңϴϣٴϴϣս֮Ŵ˻ƷȻˣû
սȻûнԯǵļνѾ´ָ̫صɳרʹ˹³ǣ̸Э顣
ԯԸԳ¾Ŀ󹦣Ҫ˺ͼ㼸ŻĿȻܸߣҪǧսż


428 սʱν
רʹˣǰУ촽һ촽ҪǧսżڸսӵѽУԲСԯҡͷ˵
£ǧսżѾΪʸ֮ģսֻΣϵ˵ûвװǵλսӵġרʹһЦȰ˵
ǺǣǰνϸһٽƺţܹܴŴ֮١˽⣬ֻгɹ֮ˣŻٽƺšҲֻһƺŰˣвûʵȨԯ΢˼˵ǧսżȥǲ֮£ֻʧȷʵܴܹһʵȨĻҸЩһְΣǧսż˵
ʵȨרʹɫһ䣬ͨ˵ֻгΪУŻṩһֱҪܵƣԯһļִߣдθʵڲС
û취Ͼұԯ峤ϵĵʵڲᣬǼǵӱǣǰܹϮĿǰѾʥұҲھƬרʹˣ˵ֻһٽƺţҪǧսżʽٷڹٷûӦȨƨҵļƨ˲̫Сǲǣ
ȣԯҪûа취𸴣һʵӦ޺нϵƺܹǧսżĹãþϸЩ¿ЩҲνӦȨӦòѡרʹ˸飬ϾԷĽǡ
ԯ۾Цõģлרʹ㣬һǧսżԽܣڱȫгӦû⣬ΪǧսżƴնɣȨ޼ߵԶǧսżҪȻôͼսżԱأ޺ŮʿΪ֤ġ
û⣬ͻȥϢӦôһΪȡġרʹȴԯóķľ΢ǣ
Щɾ⣬רʹЦɡԯǲǺͿˣ֪ᣬҲ͸ĶѲרʹùϵܵõʵݡ
ԯֿˣΪ£ľͺãľͺѽרʹЦ棬ֱС
ԯǵû뵽һϾȻпռװܻ¸ǸҲ֪ͬٴΡ˭أֻҪԼ̵ô̵㹻౾ǮͳĶֵˡ
רʹߺ˪˪ԯߣϧ˵ˣǧսżսӵɱﵣȥǲЩϧ޺ǰĽأ˵ǧսżԺսϬˣаٷ֮ٵİռϷ磬ɱɱ
ɵѾͷȻѾѾ֪ʲôɱﵣǧսżȨ֮ߵǧսż־ڱصãҪıǴ۶ֶֻβ֮ܳΪɱﵣӱǻаսżǲǵ֡⣬޺ڸǧսżʱҾԱ߿ţؼ¼Ҵؼ壬Щеʦȥоһעⰲȫ
Ҵؼ壿ѵ˲ȥ𣿡˪˪΢΢һ
ǵģҪȥѰԼĵȥѰҳΪеֻЩ˴ִ߽ײ㡣սһԯһĪаǣһݣɷֽϸӣպóʶ֮ơӳȻ磬ϧҵĲΣѾ޷ҡԯ˵﷢пĸʵɳ̫죬ս𲽽ֻȥܴ̤ǰ
ԯֽ˪˪أ뿪󣬰ĬĬտֻҪ۲켴ɣҪӸ˸飬͹ۣսЩ˵ԡãܹ޺УҸһлɰǿǼйٳֵıǳ鷳ͨ޺ǰ֣𣿡
ףһúչսӡ˪˪ҧҧ촽кܶ໰Ҫ˵֪Ѿ޷Ȱ˵ԯǸı⣬Դ˵ĳɳٶȣսӾԸϣΪ׸ҲֻܰԼܡ
ҪɥֲǲؼңúӱǵţԯһΪǼйٹġңǻҪͬܶһʱգȰʥµĺô˵
˪˪кܾ棬ܹг֣ǻɰʲôȻϵ£ѵĳɹغģüΪأ顣Ҫϣֺαؼһʱأµһ׮ºܽ˴һݱ档
˪˪Σһݷǳתı棬ָ̫ġλרʹõôȻҪԯǴ󵹿ˮ˵սףճж󣬶ӱԯ֯⵽ٲƽԴһ׮׮һɹ񲻺úòһԯǣĲһ
ǧսżļֵָȻҪѯ޺죬õĴ뱨˵ò࣬ǧսżкƴնɡ
ðɣҪԯѫԼӦβúң
ʡ־ӱפأٲǿսʡݣǿͳ֧ƽӣٶˡң꣬ɽǸչŲ̫죬ڵطһһƽ⣬ͳηǳ
ڶգȶļν´ﵽԯС
սʱν˵ԯӷˣļִ֮ˣֻǼйٲܹõĽУʮУʮУУиξ٣ԼطžıơҲ˵ֻҪǮԼｨһ֧ž
ҲսңڵͼУŵñȽϿ
˵Ȼںӵء˵ӵЩǧľ¼壬ͳ˧ӵ֮ˣԯǸոռѡ
ܹȦӣǼ֯ԯ壬ôԯǾʹϵ£ɽ壬ǲԽԽٹ˿ԷչȨޣںʥ
֮֯ޣΪӱսһʥŲȥأ˵һһס
þͺڣԯǿ԰ֲĪаһ֡Ҫ֪ĪаǿǰأȫʡȦԺ󣬻кܶǱڵġ
һǳٽְ⣬νϻһսʱָӲսȨ޴ѻΪʮҡ
ҲֵǮˣԯǸصָӲһɴ߶װ͵ҩӲͨ
īսδƽϢ˱סˣԷٶɢϢѼνݴݳȥ
ԯǳΪٽҵõһطžƣеõŴԼ·ŸսӵװսӢ۵ķɣ֪ϧ͡
ʵ˵װԯң⡣֧ӣĹƽӣص㡣мкܶˣҡһΪ٣һ
кܶ࣬޸޵ϡʣЩǱϵĶｻǧսżԺ󣬻õһӲԯǿɲԿ


429 ˲Ϣս
ʲôļִߣдˣϣӰ
ǵģ£ԯȷʵļִ֮ˣдңѾʡͽ֧ӣפǡԯִߣþְΣɴУξǼйϵһ㲻һȹڴϣСŻ㱨
˵˵Ϊʲôԯ˴ѵΪĽٶȿ죿ܹ˶̵ʱڳΪļִߣȷʵѵáǣǰһ״ԼµĹأ
ûƻԼµĹءΪԯīսϣƾһ֮ɱսӰʮˣ״ϵţսż
֮ţսż͹ȣͻĸ֮ʣɹǰϬĸƻ
ܣûܵԯǾսϬĸĸһɺˣȴǲʵܶ˶Ŀߡ
īս˲תͼ޷飬սҪͣ˷ԡ
ļִߣļִ߾ֵزӾ֪ԯǲͨҪģԲҫƺšأ쵰ذϼҺͽʥŭŭתΪʵʻһѺۡ
Ͻͷȥ֪ŭˣԯ֯һǣȴӲذϼҺͽҵѹ£òƸ
Ϊԯƣλҫ£ִԯȨֵõžƣ˵죬Ҳ١
ˣ˵ʲôˡذϼҺͽȥȰɣչأҰǲƨɡȥȥԯǣ˵ǴֵĺʥҪȥݶԭⲻ˻ͻȻ˵һĺΪ֮һ㶡
ôҵĻصĸţذϼҴʧȴԷĸŶ̽ףûӵĴ
ӢۣذϼҺͽһֻǸذϺ껹һڡֵ˶֮Ҫ´ȫ涯ԱˣʥûҪһ˻ˮ
Щгʱ̣ó˷ȽϿƣսûвɹͲɻЩսżǾ档
ңʥѪ¾ӣƺԯǸӸȤһЩ֯УĪ⡣֪ⱳʲôϵԻСΪ
ʲôʥУɲʥѪ¾֯ɫþнû뵽ܹӴϢ
ȥô࣬ԯֻǳҪҫ鹻Զأ⿿һ˲ܿˣûӴ֧ţʼհѲǳ㣬ǲ壬ҰģԣĹ˽Թˡ
˵ͷȴδʹ¡
ôʲô𣿡ŭʥϡ
ԯǵõνѾǰǰˣ֮īսµı仯
ԼǰīսòЩɫŴӸսˣɹתΪƣȴָӲµ´
̫հϬĸҲӽ״̬Ǽ죬һҰϬĸٸϵīսøոռսۣٴƾо档
ָӲ߲Щ£ԯǴǰĹףȥһҰϬĸҪȻȵԮһīսһ浹ƣԮûаϬô졣
Ҫս̫ӥʡԮʵڱˮн棬ڿǷ񷢳ܶԱʮʡбǰս
ǣԱûô´ʮʡϬ˱߽磬ͬҪפ
ĿǰΪֹֻڿӥʡı߽ΧҹơȻڽϬصʡΧȴһֱûжҲòʧ
Ϊ֮ƣǴʡϧ·;ԶãҪԤ㡣Ͼ벮ս꣬ԶԶʢ׶ΣٿݽߣսþǮѽ
߲֮Ķģʱԯ޹أǼʾǰֻСһС˲֪˲Ӣ֮֮
䣬䣬䣬䡭
˹ƽԭϣսӽекڻĻе޴չҶԹԿսӣл֧Ԯɨгķޡ
߳źѾҹ˵ĹԽԽǿսӺսӺ޾ɫ
ԯǺܶˣߵһǿѹǲò
ֵһǣʮǰɴѾ˹³ǾתƵɽľݵС
ͬʱָӲϢϸ֪ԯ٣Լǧսżλá⽫˹ƽԭΪīսľս
ģǰ쵰⣬ļô͡˿ĭſսУԱ߾ԯǡ
ԹˣǰǧսżߣΪľǴϬһֲҹ˵ľӦͣνϷҪȫףٵ⼸Сʱ϶кϷԯǱһ壬һûһš
λӳģܵ뱣ӢС󣬿ǵ˵Ļ̫ˡԯŰͷԱżܣһŵոմϿշɹ
˭벻ССսУ˹ƽԭսָӲ͵սϵЩе˶Ѿϣսӷڣʮ˽أ˻ص³Ӳû¾Ͳඣ˵ˣȥСһˡ
ǣͨˣܵĺϳɹʽңԺÿ֧ԹܣʮΪڡ֤ÿ弶ƿϵˣܹǰٽһҧҧ˵
ǺǣÿٷҩϵΪߣ㲻С˺ӣǩЭɣ⣬ƾĹϵٶԲܣžⳡսɸѡµʵܹԯ˿죬ٲȻΪ̡
ܺϳɹʽսչһģ޳ģôˣ˵ܻϣоǿ汾̫ܵݣԲԷСˡԲܡ
ԯúϳɹʽףȡҩֱǿװǣص籬ļ򻯰汾ȴԸ͸¶ʵʵġ
ãǩԼǩԼٴһ԰ܾܹ֮ܺ´ƹЧ֮٣ھܣ԰֮
аٸҼʮҩԯһЦܲ˼Ƶģʵĺأ
ܷ˸ۣû˵㱨ϴϴӣȻͼսżơ⣬Ǳʹǧսż̫ľˡ
ʲôǶóԯɫһ䣬Ѹ˼Բߣǧսżڰ˹ƽԭ£ڸǲסˣ߶˽ｻЩӲ


430 սܣ۷
Ϊ̽ǧսżǷսָӲֵͼսżҲҪס
ԯ˲ãָӲ˵һǧսżסˣǸϿжҶ໹һϷ
ôɣսϡֱæóԶۿսϵ
ٺ٣û취ֻܶµɱˡԯһЦȭĶ
¡¡¡¡¡¡¡¡
Ȼ䣬Զڲס⣬Żʽ״죬ԽԽ֣濪ʼҲܶкϸ߿գٺݺ䡣
˹ƽԭֱ˵˵½ɹĵͼսżЩе޺͵ͼˣȫ֮УսӺսӳûǿƣ̷Χһеˡ
ܵ˫۱ӳ¶ЦݡҹûϢԯһסˣֹܹģսϽ棬սӷٳɳҲõʵս顣
Ȼ˵õԮ󣬽ʵ̫ˣҪսӵгǿսǵʵ˼ʰġ
£ԯǱ˱ƼˣŻóһ涫ܸܺˣԼµĵƣжʱ˼ֵҲսսӿԳȥֽ򿪵ľ棬кܴʵõӡγΪǸԼƽ÷ḻЩ
Щµ̽󣬱ըںħӵȵ뿪ʱսְɣսڷ϶û⣬ȴһֱȥԯǿսаԺϼơ
Ϊ˵õǧսż˼νᵽЩֻ̽൱ںħӵʮ׸װָ֮⣬ʺϵͼִʹãռװ
̽󣬻Ǹװָ֮⣬Ǹո߳л²ƷսӶû䱸ȴ͸ԯô࣬Ȼʺϴ
ӵӲûԯǵȼü֮
Ҫ뿪սӣȴֵսǿУҪսһЩ֣ղŰ˹ƽԭĻ⣬ǧֻ̽ܣ൱㹻սʹˡ
иװͻָ֮⣬ȫսУһ顣
ռװӲܱ֪ˣⶫϵսӺǰִµ½ᾧ˪˪һ飬ԯСһ飬ԯСӱһ顣
֮˰ţΪ˪˪ҪԯĬĬտսӣԯС㣬ԯСӱٲȻΪӱǶ෽һδˣǻӦʵǵ֮
һԯǵѵõȫôսӣǾˡ򽣴ųԴг磬лɰȡôΪսӺͼ塣
ֻаսӺͼ죬ԯǲ˼ģѰһʺԼĵ·պΪǼй٣Ҳõõ
ӽתսϨΧðڳսչһֹơ
ԯȻսУԱȼյĻײк·ϣһС磬ȼһ̣üͷ
ǣղŻͣĴܻȭͷе
λ竴ƽϲףݺʵǰԯǣǴģΪֵý
ȣȣȣ̿Ǻ
ԯĨĨӣҡͷ˵ûôֻǰڵµһСֶΣڿеĵûжãʺ塣ڷǿĲɲǰߡ
Уܰѻе޴ǱѾ˲ˡΪʲôҪȥҵͣǸãܽԯֱղŵĻϮ󣬰˹ƽԭϱ뱬ըֳȽԶҲмǧȸ¡
ǺǣҲȥ㿴ˣΧȶȣܳһʱ䡣ҪԴ֣ЩͨԱһʧȥ˵ġҪģ˺ܿͻᷢһֹƣǲǧսżڲУ϶ưոݡ
Ȼԯ˵ܿţŰ˹ƽԭöͼսż˫ð⣬Ҫǰ塣
ˣ˽ˡսƵб档
ȫ嶼Уǿԯǰ´֮ǳǧѤ⣬гƬƬСͺ˵ҹ硣
ս̫٣սҲٶˣָ̫ӲתƵ³Ǿʱ򣬾ɳʮ֧սӣԯס岿
ΪԯУΪ˸㵽ǧսżź˻ǺͶģڽҹͰɹսе˴ˣڲòþסѹ
䣬䣬䡭
ըԽԽϽ˭˭ùսӵмΪǿķûа취ԯֻܹˣܵսӶչˡֹܹģսԱʵڲףڵ˽ңһֱ
ģﹷģӵĶŲסˡ˫ɺ죬ٶȳ֮󣬻ﵽս۶㣬ǵصк£սеؽȥսһӴȥսӵҲܴ󣬲֪ûս
ǰʲôʱ򷢶ԯ˫ֳãĸսȷʵ˵ãȻǿһ㣬Ӿʡˣֱһ޼ʵĻе޾ŷ
ʹ򷨣Զԯ޷Ĵϯƽԭ϶ǷӶĻе򽣴ųܹ׷ΧǶս˵С
֤վ򽣴ų򽣻Զأһ죬ԯ򽣳ɱǾˡ
ԯǺܳüչʱ򣬾밢˹ƽԭǳңԶ׶ɽİϬɽȥƮųǧͷߡ
УָӲҪǶǧսżҴܹսϵĸѾܷΧܹյָӲҡ
ãڵȵһˡ΢Уתֵǣǧսż׶ɽ˹ƽԭϵֵսӣΪȡ˴ʱ䡣ڣĻеޱòˣͼսżսøҪõϣȻ棬ҪӶ
׼档սʿĨһīսʵ̫ˣսӢԯǸɵһҰϬĸתսֽ죬һĸصԭľ档
ˣˣˣ
׶ɽϣȻ죬һӰ˳ʮִػǧսżӸߴ¡
ʱǧսżȨ޷ӹЧܶͼսż׹⣬ܿ챬˿
˾һĻˣϬ׼ͷųһ㲨Ȩ޽иţǧսżȨ޸ǷΧ
ܶδعǧսż˫Ŀ⣬ȫ·սϿȻִȦ
սԵһʮսżȦ󣬴ʧɫãĪչն


431 ù
ĪչնǰϬ˹ϻŶʹõĹֶΣؿѾʧǧİսżǧսż߱๥
ʱƾĪչնԯǲشˣձƳţսżӶ޺촴ᣬȥһҰϬĸʹսӴʡ
ֶΣһʹã춯أޡǧսż޺Ժ󣬽ĪչնֲܷרźЩսż˳Ա
ϬԶŻ֮һ㲨ܹƵ˵ģԽǶǧսżǧսżķԽǿңǰƣݺַ
䣬䣬䣬䡭
üһزֹͼսżԱǧսżģȴսڣܶ⵽Īչննɱĸ߼սż޷ƵԱΪһһѤĢơ
׶ɽһһԱ˳ǧսżٶս϶һȦһȦĵȫս൱˶е޴û֮ЩͼˣűըҷƮڿеľͷߣܵ谭޷ơ
ǧսż˲ãвתơ˵һЩ׶ɽĲƬƬ⣬ֳʼμǡ
սӷǷ棬˾ѾˣָӲǧսż͵׶ɽӢ֮١
棬˲档ɽУӿɽĲƵﱤгһӰɷװе˴ͷ󣬽һĦгսʿǽϵļ򵥷ϣ˷ơ
̼䣬׶ɽͶıȫ߱ӺܱսӰ죬๫һҪ
˵˹ƽԭٵ䣬սǰս
ԯǿԺֱĶͷûи˹ֲսҪأøսһսӽ٣սӿ϶Ұң
ȷʵ˹³ǷϵòٷˣٿݽߣʱǼܲסָӲơҲ֪˭ͨ˵ĴͣѰ˹³Ƿγɹٷܲɿص㡣
˲ɵϢŶȺܸߡ
˹³ǲҪΪʲôԯǷڴ˵أҪ֪ԯǴǰսӢָۣӲ϶һǳҪĵط
ðɣ㲻ǳŻɱԯǶ˹³ڲָĵĵλҲѾܸ߲ΣοǧսżͶıռ
ʵϣԯīսֻҸطսӶԱǻܵ㹻սպ󷽱ٽԱֵúܵ͵ָֻͨսš
ǣսزסģԯսϱ̫ҫۣսӶȥˡ
ָ̫Խʹϵ̧߰˹³ڵзĿҪԣһлϬĸӢڴˣΪӣ϶Ҫ˵ء
ֻǵû뵽ԯһִսӣȻǿ˷ָزۼһγɵս˿ͬսӡ
ֵһǣǰ˻ӵ˳أϧִܹߵģֻˣͰûгɹ˻ǿԽƿִСһԯԱƾ費һٳɹʣЩʧ
˿̣Ȼսӵǳսӣܿ촫͵˹ƽԭϣٵӸ߿䣬档
ԯּ֯ûмŲμսս֮սָ̫ϣ֣֮һЩսӳԱǵûзڸոյִսЩ˵Уվ쳣ߴɲһɲŰɵ̣ɲͷϵѪƣ벮ɺ졣
ѽУԯǴȹһᣬзֹС˹ƽԭϣսֱԽԽţսӶ쳣࣬˵սˣ֧սѾȫû
һšϢˡ֮ģԯʵʵսУǵƫƫͣ
ԯǣսӢۣԯǣɸҵսսӰʮֳڣսӿһۣסս͹ֱǰ
ģôšսϲֹһαֿˣ˭׳Ĳɲһˡ
֣ѽܶԸԯȻ̣ҹָսҪٿغսĽܴ̫࣬Ҫź󾢣ⲻͨ飬ǳϸֻ˷õͷԱѡȻ鷳ˣһǴ鷳
찡벮˿⣬ϾƣǵǵٶȡƣһСȱ֣㻹ܶԸʵ˵Ӧһѡսǰô˹εսϽӰ쵽ʿġŻϣѾòٿˣмɱﵣӽɺĴнʵûеףͷڹ꣬ȫԯȥԸź
Ǻǣһϵƣ˵Ұǽйʲôԯǲ˼ʱ䣬վ𣺡̵ģʲôУ飬ǹѵʶеսӢۣѧ¿ӷһ꣬ҲͷϺı䲻ʵ
ŴͣԯôѽֻǣҪǼŭ˶һΣ
໣໣໣࣬ĳ޲졣ɲӰһΣôԶľԾѾ䵽ʱֻ䡱һ죬°ݽȥһƬ
ŸʲôϳˡԯҲ軵˳һѣ֮ӭֱ׳⡣
䣬䣬䣬䣬䡭
ԽԽԶԯ⽫ĲɲԱϡٵطȥսܵ
ɵǺǵĿŲԶɲû뵽ԯ˵־Ͷ֣û׼ǰͶһӡ
ͷһκˮʱŷӦȵҲ٣
ܶӵĲɲ˼̬Ƿ̬ȽϺáϾսӢԯſͬһսִߣӦѵһ֣߶ӡ
룬λ֡Ҳ١֮ź󷽼ˣѲɲһ㶡
࣬ɲӦٶȲν죬˫΢΢Ӱڵܳ˷
ѵģĸģôôùܷңӵܺòãսƶƽ𣬲Խս
¡¡
ɲսŷѵǰˢӣεתĪѶԷƫ
ףеӡɲϲսȻ貹ţȻڹд
꣡
κɳȥڿпѪү˹֣ӽ
Ҫ˵ܴС󣬺ܹشͷһȣ游Ķ˳ȥ


432 ɱ
սӺսӴң䲻Զһ
Ǽ̶ĵܶΪִߣֻԴһʹж˰֡
ô£ʲôսִ߲죬ಮӾҲܵӰ죬۽⿴Դ
ĿŰصӣصѾ͸ɲЫβڶԷؿϣӰʮԶվš
ۡ
ɲĴβͻȻѣѪһ֮ȻǰдǱԯǶ̶ֳȡ
㣬еʲôɲǰȫǯסغɫӣǴ̶صӷ
ڤѣʵжǿֻҪһ赲סɱϧôԺ󣬰֮ڶ޷ɱĿꡣѽ˭֪ᷢʲô飬浹ù
δ䣬˫ĿصӣʱڵؿڵصԶ£òɲɫࡣ
ߣҲ뿪ɲȫᣬޱʹǻһ׼һ
˫Ųвٿŵû뵽Ѳ游Ȼû¶Է
ϾǲսӣҰֻѾ̤벮ɺ磬֧վɱޡ
ȷʵ˲һѲɲβͻ飬˵ǿ졣ЩɱҪ𾪵ûô鷢
Ӳͣʣڴһ֣˴⡣
أӰͬʱˣɲɳսγŽӲӹâɳȥһšаصͳһӴ沮ɲؿϰصӣͷתʱộ˾Ѿƴ
䣬䣡
̫죬ҴһѹסһµĻᶼûС
ս̳ƼӲĵ棬Ȼһֲ˵ĸоӲθ߰ףսΧɢ
ٿɲϯʱؿھѾȭͷСѪ
üһǰغɫӣȻգ֮䶴ɲ塣Ҫ֪ܹΪΣӹǱ뾭ǧγЩϬ˸߼սżδǿ
ɲġͭǡûܵסصӴ䣬ǵӴȥ֮ɿֲɲѪҺ࣬Ӳȥ룬ǿҲꡣ
̳ɢܻͷֻ޴սǶϡ˭һĻܲˡ
ôǶϣ˵˼ܼҵ׷񣬹ؼʱ̹˲࣬游ıֶΡ
ֶΣʱ̣򲻻ᶯáǲɲ֪޷⣬Ĵ̫ˡںľԼСõܱǿ̫Уûʱȥȡԯ͸ܣǸʱ䣬ҲûףԼҵĶá
¡¡¡¡
ȥԶֻս档ܻһ¼򣬲˲Ѫ˿ǰ¶ɫâȻһԴɷ£ڵЧ
νĴɷ£ֻǶһЩƬʵʵ̶ȣֻȻɰԲһЩ
Ȼɷ϶޷ɰȵģʵֻƬһ˿ڷá
쵰ѽԯǣСүòᡣܺò״аγ˫ȣ˫ͫ׳΢仯һսһ֮£㲻ˣҸط
ߵսԯǱߴøӼңսȼͬɲܸɵһʵ
ǿиǿ֣ܻǺԯǵģǰѪƮļ⽣ûмôǿսϲϴ漣˺Ľ
õҲҪкõȥʹá֪ѪƮ㽻Ҳ޷ԯ̶ֳȣǼӢ˵
䡱һԯһնڶսϣ봸˼ݵ㼸룬˫ͬʱС
ԯѾǲ壬ٵ⣬ֻýɲвɲҪѲǵսɿʦһսֱʹˡ
ս죬ԯɵֻºϳɽͿȡʤ㣬˰ǰЩոԴ֮еĽУһͷų¸ɲˡ
ǣȵ˫ֺڳ֪Ӧ£鲢ûô򵥡Ű̵Ĳɲƺʱʱ̿ʲôһè塣
ԯת÷ɿ죺ԲķӦòѹҵʵȻ˸˵̣ͿԴ򷢵ĵˣСӦԡ
࣬嶪棬ڡɲ΢΢ͣ٣˫̤ڵ棬һƬѣǻսٴɱǰ
ԯǶֱ㽣â
սֿͣѪƮͻȻ䱻սճסˣԯһæӴƵʣγɽսĿճԣ֮ձܿ˷ɱ
սϣŽɱһִһסкܴʱ顣ѪƮ쳣̣ʱ𵴣Ҳ׳⡣
ٺ٣СΪ˶Ը㣬ǿ˲ٹڣߣҲûǸˡɲһЦ˵Щɬ׷
ԯɻ֮ʣս֮ԶȻȦЩȦԲ˼ٶΧռγһÿԼжʮ׸ߣ˺ϱ
ԶԶȥͻȻٸ֮ĻܿԯǺɲ档
ǣԯǴʧɫ˾ʲôʱΧǿߣȾȻûаԤף֪Ҳδ֪Ⱦ˼˵Ӧʱ䡣
䣬䣬䡭
ɫĻԯͼʩչڰþͻΧǣ˾һĻˣڰĻ̼˵֧ڶڰͬһƷ
ǴȡȻô˱塣ԯɫܲÿת֪ϸϸ̽ѰһסһЩ˵ľ巽λ
ʮԱڸǵعȷʵʱӹӦͻڣɲѾǰγɼл֮ƣҪ뿪ڰΪĿ壬ѶʵڲС
ԯһҧѪƮϹ⣬һǧҶͷϳһַš
٣뽣ͬʱ֮ﱻϹɽȥȻԤеĺԼǿɱ˲δֻ֣˽һգ
ոܻµĽ⣬Ȼݡ
ԯǵĲɲȻ⾪춯һ뱳İ֮УϾ漫Ϊ


433 Σ
ণ˻
ǼսʿIսӼսֺս漴˹ƽԭȻˮ֮УܸɵһɲƾһƳֻսֵСˮ
ֲǼʴս֮УҪ˵ɲһĲɺһλҲʱз顣
Ҫ֪ǲȫ֮а壬ӥʡ᧿Σʡڽ䱸ٿīսԯǵǹƥɵһҰϬĸԺԭѾʤ⣬һҰϬĸϵԮٶ֮죬ʵڳԤϡ
̵ܹʱڣīǸۼ˿ֲ˵ǶīͼıԮӣ֪ʲôʱִܵ
һǰòõƣһҹ֮䵴Ȼ޴档⣬һսգѾƣֵܹڣֱ漣
һºҪ˵ԯǺҪīʧأŷǷսʼհѲսʱĻǴĹ⻷ϲ١
˵ԯѾīսϵһ漰漰δչ
ҲҪʣνѾ´ԯǰȥȥīʧأʲôô漰ô漰Ժչأ
ˣиеͣԯٴͣڵսʧҫһҽ
ϸϸһ룬ȷʵ
ᵽǼӢʱӦѪڣἰīսʧȻϰء
Щ˵ƼûУһλӢֹۣģǼսϣڵˣҲѽǻǸøʲô͸ʲôȥ˼ԯǺôļִߣСŴʲô֣
ԯôһˣ֪ѾȥˣûлͷȫٳսʤŻڰ˹ƽԭô죬Ϊǧսżᡣ
ǧսżͻƿڣγɵڶȫ󷴹
ҹ˱ƵúܽӪѾ̽ڻٸڼ֮ڽīǣջʧȥʤᡣ
Һã׶ɽǧսżԺ󣬵ذϬ˾˲ȫûָ̫˷λָӹҲһ
ϬȲû׼Ѿǧսżơ˭֪ʵ䷴ǧսżĪչնЩ߼սżͬԱӶΪһַ˳ĵ
ͺŵһ׶ɽܱߵܿõ׶פԮĵڽڽڰˣ׶ɽ밢˹ƽԭ̫ңԶԯѾ֡
ˣϬˣˣָӹٷģҪԯС
ô˵Ϊʲô˾
ΪǽӵϢѾ֤ʵԯµһϵС¡ȻƣȻǰʤͬص㡣
ǡǡЩǼй٣Ҳ޷ڼڶԲ˳شҸպôˣչж֮ʣ߲ŭѡ
ЩУͨͨʮʮսԯǴٶʵ̫ˡ
ִ£ָӹپȫȥԯ
ֻҪԸɴĨɱһδУΪīսעһ˷ܼ֮ܶһ仰ôкܶ࣬ԯǵͷǼйٻҪֵǮ
ˣˣˣˡ
Ȧһηԯ棬ɲս
ɲʵߣǰֻѾ׼Ҵгܵḷ́ǽѪƮʩչռȻȥ
ǿúڰ޷ΧϿնסˡʩչռͬ˿סšģҪԯѽͷһš
ս֮УûȥԯεתѪƮ㱬һĨɫâ趯겻͸
䣬䣬䣬䡭
ɲǰлս֮ӣÿγֶŷ֮ĵֱ
ԯ壬ϣʱ䣬ܲתսӺսӸʤһָ̫ɳһЩԮ
һ·Կ˹ƽԭϵսԽԽ⡣ս飬԰Ϭ˻еŵ͹
ȻǧսżԯУ˲ͶȫսҪÿָսתս֣ϣա
սսӿƾУʵս֮кܶಮ˶ǳĸǰոոϵս۷֮ʣʱϵԽãԽ
̫˫ӣһײһ
ԯȹǰΣûһ˿һܡؼʱ̣ÿԼ
С㱾ٸߣ޼ƿʩ˰ɣʵ˵ӦøеңΪ˳ɹɵƵҷþΧЩǼйٲŻ̳ΪУҲ˵ءа̵Ĳɲüɫ裬ۿžҪһսӢֻۣûѪҺڷڡ
ߣҳϣЩоҴúڰǵ𲻵˵ãʵ䷴Ǳصĸ߼γɱҲգǲ壬ԯǵֶΡ
ǰԯǸƼˣѾûа취غ֡Ȼ˵һʹҪȫһ֮Ťת˹սǬ
ܷɹԯû̶ֳȣ˭Ҳ֪ϾƣԸǼйٵֶζ˳ٲȫԸҲڡ
򽣴ųԯζȻθߣԼ׸ߡ
һܹʮļ򴦷Ȼ佣γһǿὣƣ˷תӲƿ
֮ʮپۼһ
ȻȫԸֻ򽣴ųԯ̧֣˸˸Ź⣬ɫͷ˳ȻǰܣȮǮèͷӥ
ͬʱԯϵս⣬ͷдƸͻȻ߷롣
ֹЩԯǼʮԺӿе׳棬γƯĳơ
ǰ͸ʵأԻ۳ɵĳƺƯƯƣ˲ϣٶȽһսף·սױת͸ʡ
籾ǻǰõѰԼ·ǱĬ֮»֮·ٶʱڽսףԯǵУǿġ
ԯǾӸ£ɲȶԷκηӦֱԴȡ˳
Դԯ̣ȻΣ׼ǰʮֻ˱ڸʱ̣Ҳһٲ
Դӭսԯ˵ţѾѰ׸߶غɫ«׵ͷ֮ϡ


434 սȫֶξ
˹ƽԭϣٴγΪע㡣
ɱԯǣϰλսӢ۸ëˡʲôʵʲôºӦ⣬ȫԺ±ǲ⣬ֻжȹΣӢۡ
̸תɲһͬСĵͬʱٿر̿ת
ϵźöӰвˣˣаϬˣв֪壬ڽһսֺվվ
תʱϵ̵ͻȻ֮ƻһ
ԯ嶸ȻһǺǿ·Ҫȥ򽣴ųܵвƴŹšв棬ζڿУ˲˵ĵ
ԯüͷܹܵΧЩȦɵĹγӴѹҪ򽣴ųɢҪϳǿ˺ȷʵмŵ
˵ƾѹУֻǵͼУԯ˵һ֣֮ȶԸţսżҪ¡
ǰзɳţսżǲ˽ԯǵʵǣţսżһֵǹƥٵϬĸһЩֶΣҲѾɵ˲˽ʵսйٸһӳɣԲκλ·
˵Ǽй䵽УҪӳ죬ἫΪãοԯǲУнײ㻹ԶأңΧռ䶼ܷӰͳȥûһӿꡣ
Դ֮ɱԯüУָ׸ǴСһƬ¹ƣ˲伤ԴдصĽ⡣
ò˵õԮ֮ǰ߰ʱ壬ԯǳ˻ָʵÿ춼ҪԴдһεռһ˿˿ס⣬̺
ԴѪҺԽ̺գǽøԯѾŴʮ⣬оԴٴʮ⣬κ⡣
Ψһ㲻ãĽԽ࣬ѪҺԽԽƺʮ״̬
࣬ԯһųԴд⣬泤ޣ⧲֮£ɲڰмž졣
ͣͣͣͣͣ
泤ޣڲɲĴ׳ЫβϣβϵķʱԯǵĹԶֹЩԴٶȱ貹棬ͷַš
䣬䣬䣬䣬䣡
ݿ࣬ȫӡڲɲתݵİϡȻĪԯǾܷܵס
Դѹ̳ı콣⣬֮ң
ɲͣˣǱͻĿ͹ˡ
˵ʱܳʵϴԯ壬ϳȡԴϲɲʱ䣬ѿ֮ǰǰӡ
˵ԯǼ磬϶ȫսδӳȫ
ĿǰΪֹԴѾ³ʮ⣬׳ۣⶫаţͷųǵûм٣෴׳֡
ԯǵΣһ㽵ͣ̾ʮ⣬ں£Ȼֲȼ򽣴ųⱮӹԺ󣬲ֵܳ
ϵ飬ھԡΪ򽣴ųѾ㹻ǿᣬȴƫƫֵס̵ĹŹ
Ҫ֪ʣʱȥҲ򽣴ųĴԻήΣȹ̣ԻָҲҪͶ롣ԯǾԲ鷢üĴָ׸ǴСɫŤתԴǿٿ£緢
䣬䣬䣬䣬䣡
ɲһ㣬Դ֮ʱ貶ĿâУһȲֻҪȲͻȼ
ɲովȣ϶̶ֳȵĹǴʧɫź̶ȥֻǳǸ
˿ְ̣ǰ彣ԴĴ󲿷ֽ⣬Ը
һļµġǰɣǰɡ̺Ƹɲһȼ֮γɵڷټȶԯǰһ
а죬ԯҲ򽣴ųԣԴȫ⣬Σս͵ɳܷΧ
죬ԯ´
ΧѹԽԽǿʢӴѹǰ򽣴ų֧ţλǱһѹ͡
õģˡǰſڣ³һɫΧЩܱܰȥȭͷͣȮǮèͷӥȫˣͼƳ
¡¡¡¡¡¡¡¡
޸ոճȥ磬ܺ͵ȮȻýڽڰˣҪǵ쳣¼ȥͻ
䣡
ǰ³һɫԶ̹Ƚռˡǣ޵ĹͣƺӰ졣ܹסеƣȻ
ѣǿҲҪ򡣲ô˵޷Ժԯܵѹ΢ᡣ
䣬սԯһģѰͷųСһﾭһʱ˯ߣ׳٣гֱ۴ϸѾﵽס
˵ڵʺԴ棬ۺԴޣֻҪ֮УֻҪʺʣͻڻ£ٳɳ
˻˻
յԯǵδɲǷΧЩȥ
˵ƽֶαʹúܡ
ֻҪг㺮ܣٸߵȼҲʱᣬҲס֮еĺСϣ˯ߣ벻պܣҪƳ벻
ٶȺܿ죬ڿзʱ򣬿һ׹⡣ʮִδӴЩʱ򣬾ſͣ
Щٻɫǵ㣬ۣܲȻһֵĺ˪սϵ¶Ȼʮȣ˭Ҳû뵽ᷢ顣
ͣ
ڹϣѹʱ֣Ľſǵٻɫâ
Ƭ̣ʼ޿׼ᣬһз͹
ԯҲûţ䶼ѾڰֶκгȻˣͲ˻뿪򽣴ųת
ɲͬȼ棬Ҫ÷ͣѹƻѾû˼ɱȰѹŹֻϨ𣬲רĶԵС
ѪƮ㣬ԯǰ۾һܵ춯֪ٲȡЩƣҲ൱ǰǰλһ


435 Уһ˶
䣡
һ򽣴ųʮѪƮȶԣ޷ɡ
һֱӣ޻ڶԣûʹ¹עʩչǵ
ȻһֵӲǿ沮ɲһֱۣǷǳһֱۣϣץս䳾
һ̫죬ף̫ղָģҪԯǵĶŰʮϡӰ˾棬һ
ۣ
ֱ۵棬˰ӣѪ⡣
ʱԴðа⣬Ӳɲ˿ѪȻȲɲİ̻Ҫǿ󣬻ҪŹ֡
ҵĸۡɲ֪Уԯǲᣬ㽣ӱѪƮۼҪһ
ǧһ֮ʣԯǺпһȥһС˷ǧٵִ磬۾һ
ԭǾܣ˰Ϊһ
¡¡¡¡¡¡¡¡
ҫ绡Ծԯһĺ
Щ粢֮ͨоȻһٶʮͷ䣬ǰڶһ𣬾һƴ󹤳̡
ؼʱ̣ԯǷӦٶȻǱȽϿģһֱڹעΧ쳣ʱγһһɫ֣ʮ˲㣬Ȼġ
ЩȷʵǶԵģǰ磬ںɫϣܿ١磬ûôöԸˡ
ɫһһ㣬ԯǰкڰʩչȴֵס˳ͺ籩еһҶۣ硣
̫죬̫ݣԯ֮ܣ׼£ȻЩǱ
꣡
һӲ磬Ƶɫ֣ԯһеϡ
ʺϵֵ˺˺ԲһЩǽӲ羹Ȼ俪·֩һҪԯǡ򽣴ųӵһܣڽҪͷˢŹ⣬סΣ棬Ų˼鹦Ч
ࣣࣣࣣ࣡
˶ķֶǰӲ򿪵ĵںĹΪһɢ
˽Ӳ磬滹һ磬̺죬ò֡۹ȴɫǿ
ԯǱ˳Ӳ棬˫Ÿոأ䶸
飬飡
죬ԯɫ䣬̧ѽϵĽѥ߳ȥ
˫ѥ뵱ӲشҪϢʱõȿ˽ʶ˼͵װ˵һλнƷʷͬСɣҲڽϴ˫ѥӣסԵ֮µĴ䡣Ասǳգʱʱ̵̿ء
䣬䣡
ѥڿУըŻ⡣䵽棬Ȼϣ֪ʹúּһϸǽѥıը֮ǿܵشæ档
ͨ˵˵ıҪǵļ࣬Ҫܳɹ䵽ڣԽԽ
ԯһ𣬾Щ˳ңղŲϰѥ߷ɳȥϹŽѾӣҲ˻塣
սߣһ굽ڣдѰ취ԸࡣԯʵǿҲǿһ˳룬ܷѹƵסԷͺ˵
ѥٵˣȴԯǵպȿˣ϶Ҫлġ
û˫ѥӣ⧲֮£ơ˫иסҲ赲ͻԯЩ£Լ
ԯǴһٴΰ𵽿СȾͷˣ֪治ȫڿս룬˳ǿȻܹô̵ʱڽ档
ôһţɲ˺ϵĹֵڣƺмƣڴӳɫɫ裬ۿɱԽԽ
ɲɣϳɫѾȫɱɫȻɫͻȻٴȼѾǸɲһˣǻȼա
žžž
ɲɫͬʱһ䣬ЩŵĿ򺡹̡Ҫ֪ԲɹǱȺҪ߳һεĴڡ
λŵʱ߼һսֻ°̡һССļִߣֵ飿ôɫԺ󣬺̿ڣӲȿսĺǣΪ
ȲɲԾ뵽һֿܣϵĹ棬ҲתУ˵
ãϿ𡣡ߵĲɲһЫβҡµͣѹɫ棬ұλɲ˰ģյ໲ҽС
ԯǴʧһγȻɲѾڶΣðǿ⣬ѪƮԶɲɱ⣬սĹâѪƮ㽣ۣ޷
٣
ڲɲĺȫ֮ʣԯǵĽˡ
һȴնϵֱ۵һľ෴һǳ̶ֳأɼǽиʲôƵģǰ谭ҪɲϣҪķѺôһ
˵ӡ󣬱սɲܽȻͬͻȻΧռסֻ˼άǻģϵĹ涼Ѿ̡
Īһָоһ־ҪĿ־С£Źһ̣ȻˣµҪģȴ޷
޷һɲо԰գܿ˻һӲվԭأŽʻ
˿һؼΪ򽣴ųӳִķⱮⱮڿռ֮ϴʮ꣬ͱ÷˼ڰֲͬ򽣴ųԼѪƮ㡣
ʵϣԯǵĽȻܿ죬ûһΪ죬пռ䣬Ӷɾ϶ƺܲνӣһַǳĸܡ
̫רҵɬѶܹһԯԼû뵽ڳˮƽӣɵģԯȱӣ뿴Сҵһ
һʹǰƴΪת
ͨͨͨͨ
ΪʲôأΪɲ뱻ԯǸղһնҲ˵ּң಻٣Ŀ顣
һǿ棬ȴȻš˦սһȴ˲ʧѪֱȻ䣬ɫһӴǡ
ԯɫ䣬ԴѪƮ㻮֮󣬱һȻڿγһѪӣɲο࣬ȴܲס˳ȡܿͻɸʬ鷳Ǵ˵ƣвڰˡ


436 ȥô죿
ɲˡ
ʱ򣬲һսӣȴԯǵĽ¡
ĿĽЩˣһǳشָ̫ģ۲ǣһϻ洫ͻĸ󣬾ಮ˽˺ͰϬ˿ٽ
ӽĲɲԳ֮Ϊ׼Ϊǣ˻ѶѪҲ֮Уһ˼ĲɲȻڣֻһЦ
ԯǣΪʲôΪʲôһļִߣ߱ʵǰţսż䣬ǵĸʱװúը˵Ǵ˽ҡǰأûкڰڣ˵жߣңжߣѵԽɱǼйٵʵͷϳֻǵĲɺīս߳٣űȲ˸Ӹ߹Ѫͳ
Ա˸æ򵹣˵ϣ֮гһ壬ǵĻ㣬ǱȽ顣ǲ壬ҲִʵԽֺͬܶࡣʹͬʿ·ϣȷͨҲǻԿġʵԯͼеʵֻҪ۶ס٣Ҫɱ練ơ
練Ƹƨǰ£ɱ𣿡ɺܴ󣬲ŭ
ϷģҵЩ²ͨˣ̻ӽƷ֣޷ûиɵԯǡ¸ұ֤ǻþ̶ȵȾһԯǵԴϵΪУٺ٣ٶʱ䣬ҲԴɡʱĲΪǣ֯úùλӢ۵ġʹ࣬ھȥ촽¶һ˿Ц
ţֻҪպԭ̤޷ΪУԴϣˡɺرָֻǰƽ״̬ǰĻϣżս
ԯȵֳɫư棬ѲɲʬԼ飬ȫ泲ΧЩĹȻתȦΧƣγģʽ
öȦһɣڱ˴˼λϻת޵Ĺһֱûͣһʱܵĺܿȫ³ȥڵѹԽԽСգۼ䣬ֳ仯վв
ף򽣴ųҲҪɵɲ˵Ѿ㾡ȫ
յֶΣûһԳ־ЧԴ򽣴ųޣԼ䣬ΣսȴǺáԯ̾ϢЦ
Ҫǽб֪սӢЩʲô϶ἵġѾ쵽̶ֳȣȻȻòĥѰҳ־ԷֶΣ⻹𣿻ò˻
׷ûֹģԯ뷨Ĳ棬ԽԽΣգıܣҪȥҪס˶ѡ
Ȼһֿܣž׳ԯǵĸӦǳĲ棬̫ҪӦǱʶ£ͻȻҪøǿ
ˣˣˣˣˡ
ȦתԽԽѸ٣Ǿͺǰҵǽڣڲ£һֺλŹĻľˣԶ
ԯüͷΧռԽԽ٣ͷϵĹĻ֪֡˶ֻüѹԽԽǿҡ
ЩȦƶȥƽɱҲ㲻ˡոݽʱʩչ֪ܹϡ˷λʱԽԽã˵ĸоڱ䵭ԽԽһҪӦͻȻ͵ϮѶȲһĴ
ȫҪںȥ͵ԯһһ߰ٻһѣͷϹĻûȫѹֻܷһ
õģˡǰӦ壬ȻҪϴһжͷУ屧һţײڱ任λõĹ
¡¡
ܰײȥɴ۹ɫͻȻɫȻͷųһɺܣҪܰᡣ
⣬ʲôʱưɵΪˣݽǼйٻִͨߣ᲻ͬԴʱǵƵ෴שߡԯ뵽ɫ䶯൱ѿ
ȷʵ̬ûбܶסúܡ
ܰĶڱýӲҪǺǰӦ죬ȥһѰܴӹ𿪣´ܻɴܣܵԹˡ
Ҫͣͬ졣ԯǸӦͷԣûɵĲΪǿΣУܿٳȥ»д鷳
𣬺𣬺𣬺𣬺𣡡
޸ܵ˵ļУ֪µƴʱ̣ȺþȫԼĹҧģײģߵģ伫
䣬䣬䣬䣬䣡
ǰΪȻع档ʱ̣ܲԼղŰܰĺܹײȥ
ǵģײȥ
ܺ䣬ڵĹȴȡּ¶֮γɵĳּγɵǳֲܻܲȫһ
¡¡
ڵĿռ䶶ԯѾ򽣴ųܣ˾ͺȱһ赲ĳ
ǰ˾ȻܰȮǮèͷӥͬһʱ̺ײ
ЩһתĻеЩֻͣλĹȦеϵĳ֣Ҫģǳ䵱һ˹뵽е֮Уֹеӻ
ĺΪ㷺ĳǰȫըⲨϯΧһʱɫаɫкɫɫɫûظ
ԯֻһۣ֪ÿһУֻһƣͨȦر任һּ󣬺ÿжһٶвͻС
Ȼйɿѭôνľǲƽ⡣ֻܴ󣬻ҪҵؼͻƿڣǰײԱӲģ֪ûá
ƣͷϹĻȼա
ײǿǰԱΧжʮȻΧٱγµģʽڼ
ԯвЩ٣ͷȫˣȴȻ֮Уô죿
֮䲻ͣȦͣĻۣԯϺȻðƬƣַɳöģ飬ܶ˿һĻסҪʣҪʲô
ƿٽģƴճɽ̬Ķ˿Ҫ깤ʱԯ˽ȥ
ûа취İ취ɫеưڽڼģǵģסΡԯ˫ۣϸϸӦ仯׼ӭӱϴ


437 صɱ
ǧɫȦϡ
˲ӵ󲿷ǼйݽɵۣԯǸܵĲѡ
ϳֳ࣬е׳ܼס𣿡ԯǸɴջظӦѾ籩֪ܵǿҸš
¸¸£û⡣ٶҲģ֮ڷ϶ҪǱ߷Ѱ졣ԣ㻹ץƣȫ䱸ȽϺãֹⷢԯǳԶ裬Ще׳棬ȷʵǿ
䣬䣬䣬䡭
棬籩ͣˢԽԽȦ档ԯ籩ֻǰ࣬˿϶кС
ȴ
ʱıûǰι̡˵ģ֮ڷ϶ǼΪϸСķ϶赲סַ͸е׳ܵӰ졣
䣬䣬䣬䣡
ĵӲȻһƬģ顣ܹסǼйٵƣȻ֮
ãɫģʮ֮˾ţɫư浲סʣԯǰһڻе׳Уϴɵĳף˫ա
ԶȥɫȱڣٵȦնɱ룬ɫе׳澮ǵ嵲ס³׳䵽棬ðƬǣۼǻˡ
е׳ûֻ֪¡
֪ԯǣǳΣգʧһЩе׳ʲôֻҪ˻ţһ԰ʧ
գۼ䣬ʮɫư棬ȫɱΪԯǵ
ʧȥе׳ķģٵ䣬ٲȻһСͷ档ԯǾվģ̾͵ʮƽ׵ϣȴһֹơ
ʱ˿̣ΧֻʣĵҸ߶ֻס
ԯڣԭķԲףһ׷ΧǧҪСĵղŵĽӲ磬ĸ˵Ǳġ
ɣʲôСĿռڣʺЩս𣿡ԯǰܷڽ£ѾֻҪ˽ͿԶȹΣ֡
ԯǣ㵹Ǻ˽ˡδ䣬ӵʮ⣬ǾͺӵһԯǷȥȻӭǵģȴһ⣬ɫĽ⡣
ˣ
֪ʲôʱԯѾ˫ֻۡҪռڣǴ˶״̬壬ǵ˶켣ԺС
ʮʮ켣ԯǹϳ
ŽֻһʵʮͺȻѿʮݣʮӰΧһ˲ַԭأȻһ⡣
أأ
΢һһ˻ΪɫѪˣðӰȻס⣬ݷǿ
ܹһɵˣҪǽѥĹ͡ˣףɱȻʹ죬ûһ˿һɬʮһˣȴҪѲöࡣ
ԯһɱˣ˻ȥк֡
¡¡
̻״ֲǰģ鶥ĴҷɣֲٶתۼѽɫȦסĿռ䣬ռˡ
⡣ԯǽ²ܣһ˦ǧٵĴ̻һڴ׳֦们С
ռ伷ѹԯǲ㱻̻סѪƮ㽣׳ǰ֦䵽˲ήΪϺӣµֲ
̫ˣ˷ֲʱпɣǰСʱһСʱأͷܻĹһҪʱ͵Ϯ֪˭ܽԯǡ
ϴҪȥϴ󡣡˻˫Ⱥ죬ոճΪִߣδžޣе棬κⳡս̫ͱҪܷܻܲŶ⡣
ۿϴΣգ˻ӼˣҪŰϬսż͹ȥӪȡͰͬˣͷأѾ³սϵ˻ӱǴҵͷ
ӣ侲Ҫһ塣еͷȫתƣҪػˣסﹷİϬˡ
֪ӳǱߺΣգϿжɣ֪ԯǳˣҲ˾ûˣʹȻҲҪס
ߣԯжסԯСԯڤ֣ʩչŲƣгߣסԯǵ⡣
˸ոտɫϮԯС㱾̧ܵܣס磬Ʊ棬ݣǵĶӳмֵڵġ
µľûôǿտʼȣҪöࡣɫ󣬱ϢģѾֹԯ˿
ԯڤ̧ǹ׼ĸɫһɨ䡣ǰɫĻСͺ˵ȥǵܶҡƣ෴ƻܴӺ˱ըȡɫѿ
ʲôȻ򲻵áԯСüͷ
ü⽣սһԣûʱˣ졣ԯ̧ƣΪԯСԯڤסΧĹԡ
䣬䣬䡭
սӷƷλƶ˪˪еԯݣﲻ̽𣿿Ƿųӵһԡ
ԯݺ޲ôԼһ£ôͰ̽أӳޱ̽󽻸սпռװĶԱܰϬѾǿͻƴ˵ơ
̽̽ȫˡԯݼæСڤһٶȡ̽ùĿꡣ
֨֨֨֨
ֻ̽ȥȻǴĿ꣬ڵ±˿ԭڵҲзҪȥʮѡ
ԯݹ˲ô࣬Լдǧֻ̽ȫóĿֻһ굽ƷֻҪܶҡƸǶԯǵ
֮³ִ˷ըɰǧ̽þȻͦĸȥȴҲ̼ˣƵǲòǰ
ʱԯ˫۽գΧ趯ңǽ⣬Ӱȫ뵽֮УһɫնϿ̻
ͻȻ䣬ԯ֪Ⱦ飬Ȼⵯ䵽ǰ
⡣ԯǴһֵڣȵñһ̣½ֻܵҶһС
ǧ㽣ըѣδ뵽ɱСȻԯǶûϵո⣬һⵯ
ٶ̫죬ɫ֮вһĨ⡣
˭û뵽֮УȻеʮˣʵӽƽ𼶵İˡ


438 ʤӢ۵Ĵ
ãԯԺһƬհף񣬳֪Ҳܵģƣ˶Ϊѣ˵һĨĿˡ
ִٶȣֱִһѡңѾ洩䣬Ա
սˣпӾ꣬ŹκصĻᡣ
飡
ԯǸеһ𣬳֮ǿһ͡ȴûѪģĶľ
¸¸£סˡģգз¸´ЦһĨŽɫȷʵԯǣҴԯǺϣһƬƴƬӲסֲһܱ棬Ϊ˵˲ֻȴձסʲôҪ
ϳ࣬лˣ׼ԯļ²ѣΪ˷δȻڽеֵʱóƬ滤ڣû뵽СĽԼһ
ٺ٣ҸպںķһƬһҪĵطײҿҪսˡͬЩ£˵ʵ飬ΣٵʱʵûʱתƬλã˱ȽϴͳֻĴ䡣
ǰɣ
ںĵƬںֻа빫֣ôһײѺۣ֮ٶԽԽ죬һ죬ֱ
ͣ͡
סΣƮڿУзŭǱɱһȴƬסˣܲŭ
ԯһѾսŬҪƳƣôף
óɰǧ̽ҲΨһãôֲ̻ٶȼǰصڵˣԵϵٶȷŻ١
ٿǰղֻˣֱȥֻֻܴء
ѪƮĹټҪɱڱ״̬İ˲¡˾ǰô࣬ðͷֻһʣ¾ֻѡ
ǵɱˡƮڿеͻȻǲûгԯǣǾȻĳֲ̻˺һƤȻ˽ȥֻʩˣҲˡ
ףЩҪʲôԯͷһһֲо
¡¡¡¡¡¡
˲ˣ̻״ֲԺ󣬾Ȼҡ
һֳҡΣͺڵµľˣţʵȷʵˣ˸˴̻״ֲ׳ɴӵ𣬿ͺ޴һ
׵黹ں棬ֱߴĽɫĻգ֮䣬Χĸɫſȥ

ſöѿڣĪ״ԯٴı죬ǰûãȻС
˵ǿУʵûжߡ
ʱ򣬾µĸɫѾȫŤ޴ʱڵϻࡰ˳ɣȻ˹ƽԭʹը
¡¡¡¡
ƽԭɫĢƣԯֻü̧ܡȻڽɫ˳Уûּܼӣͱըɳȥ
սӿñȽϽⱬըڿнУҼæԵöƸס塣Ϊؼʱ̣׳ܣڿгĻ
һʯػڷУ˵Ϊ棬̫㣬ϳѺۣҲܵǿҷɣһѪǰأʡ¡
̫ˣԺսӻܵӰ죬ʱ޷ͳƣǵĶӳԯǣѾ֪ȥ
սпᣬвˣв˵ģ
Ȼ˾ȻԼȡƣкܴʳɹġīսȴΪսڰ˹ƽԭϵĳɫ֣ǧսżȱڣٴռϷ硣
׶ɽΪģʤ䡣
ȵ׶ɽפԮսս֮ȥԮԶսſʼһ浹ܡ
룬ԮҪˣʱ䣬ĸתơīսʧǵʧǳ޴󣬶ΪԯǡûҶ֯ΣҲҪ
ǣϲɺ·˼æӦīսʧҪĿǣԴԴṩǿҪûԯǣҲĸ뷢ƣīսʧܣɺ޵ǣͶôսӽĲɲʮˣȫԯһУȾӦ÷ˣǷսѾΪǡ
ĸ´ﳷָԺ󣬲ڰ˹ƽԭͶıʼˣսӷ£ҧȥǰȣսӼҡ
˪˪͵˻ӵˣȴҲ˲սæų̽ɵӳȥ
ҵˣ⡣׺һԶȥԯսӵľ֧ҲĪаǵ֮֮ЩĪаǶԱԯӵܻҪġ
ըȥ˪˪ֱʧ䣬ˮֹס
ԯ˪˪Ըجģܺ£´˳¡ѵѪʼձһҲжδ㽣ȻһУǽЧҵĻϣЧҵûˣ罫̼
ʮӰڿзɳۣսֻҪһûеµĶԱȫ˹ǿԯǵʱ򣬲ɵþˡ
ȣȣû°ɣԯ̣ɫ԰ףָͷѪģСѾըɣ
սӶӳ֮أȻֵҸϵѯսʧѩ̧ʩչ԰ᴥ
ţҪˣҵ֪һС״ԯǴ˿ͷԺ󣬽ɨսȻص³ǣƶӹսӸɵĵ˼㣬չˡ
ԯǱ˫ۣи̾սӢ۵ĴۡˣúݶƣҪʧȥϣԲرӣᶯ֯鷳ҪЩ뿪սˣҪ㹻ˡսŸոտʼҵš
˻ӱԯǣת³ǷȥӳСըûˣ϶ʹ࣬ԽԽҪ֫ҪӥʡҪǡңҽƿƼĽ죬ʲô
սӶԱȴ֪ӳƣҪȱϿࡣһ˿˿ɫʴϸҪǺڰ⣬дάϵԯû
ٳ룬īǵսۼ
µĶսֳһǺܶҲزȥ԰Ȼս˵ֻһʼͶ뵽ⳡƽ


439 Ư
תۼ䣬īսۣѾ¡
֮УսܵӢ۰ԴΪԯǵƺܳɹͳƽʡʡ侫Ըս֣ٷֵ㡣
˿ڻӴÿֳٷ֮ǲǧҲǼڣǼںͼǧսʿǻɴսЭս
ѹԼᣬԯǵƣʮġ
ɶʮרҵҽʦɵҽС飬սηšΪԯƣԱǼӿָٶȡ
ԯٽҸ˵ԯҷֵֺڸֲ̫ӵйǰⶫƵҩȺݮⶾЧӪҺҪáԣֺڸֲǵҽŶӣظսʿҽСϯҽʦ˵ǡ
ȣȣȣû⡣ǵִԪǣҽʦԼ䣬ԯеõЩʵݣϾսڼԯҪԴ׼ԯǸ˸ؿڣϵƾҽʦѾת٣ǶҪϵԪǲӣ鷳ȴڡ
ǺǣȻҪļҿɲֻۣҪҽŶкõĶǾͿˡϯҽʦ˵סüͷС˵£ܵʴҪ˵뿪սӣԼȥ洳ǳΣգҾá
ллҽʦҸ棬һСĵġԯǴҽʦĻ̾û취ҼϵĵӲᣬսȥңҽʦ۽磬ĿֲڼȥѰƽ취˵ǲǣ
ˣҪһҡҽʦҡҡͷȰ˵ԯ˵ڼȥѰԼķ
ҽʦԯ˵һỰעȻ뿪ҡ
ηţҽƶסȻԵúܿܳҪӥʡȵսӴ˳紬Щӵˡ
ǣԽ𣿡ţԯǾңηңڣ˸󷿿ͣӦٶսһЩҩ
ûʲôʱôˣԯҡϣ°̺ӣɫȻܲ԰ףûһ˿Ѫɫ
Ҿ˵̫ܶƣӦ˰ɣڣһҡԡ
ɣһȥİ̥ܵ϶¡ԯһЦսڰ˹ƽԭսͣõսأʧҲֻһ˻
ٽӾǺáܺѵõЩн˴˵ѽ˵ǸſͬһսһԸˣǺѵõֵ壬ԽԽ񡭡
סԽԽСӣĲл˵ƨͷšԯЦ
ãããʲô˵ʲôǰЩīǵʱ֯˹ʱûע⣬⼸˵֯ǹ黹һºȨģǿǵºѽҴΪӴ󣬲ֵһЩ㿪ܶסԯǣ¶ԷӦ
ºҸսǱԱµһݱϡȷʵӴֵսַչ죬˲塣ϾϬ˺ݺݽһŵõһЩݶǲ
ͣ٣ԯָҡη֣΢˵ˣԿչܶĿ˵޼ҵľе鱨ԯҼȱĶңӥʡʡڣÿ촬ͨޣԼһ¾ͿܸءԺһ˪˪㿪һ嵥ȵǵִԪǣѡ֣ѾϢ壬ѡʺϽԱʱսսһжҪտһ
ֵܣ˼ģӥʡϣ֤ԯҷɴͨ衣¶Цݣû뵽ԷӦˬ죬æظ֤ģѯһԯǺúˣսսһжԲӵġ
ȵߺ˪˪ͻȻӷ䰵Ӱ߳˫ϸ̾һƯСӰ
ˣˣ˪˪ǰжẒ̌ŷʢʳڱӣһɷڷɢ
ţӦˣҹųķһϹսַչ죬ưϬ׼һѩǰҪȻ֯ҲģѺͻҡʥӽ𣬾ʹλҵ档ҵٷҲЭġҰռƻǱҪȡغⱳ˷ǳҵӸ˽ȥҳأԯӣЦǺǣҪݶ޼ʵϣҪԯǿࡣȻûֶδߺܣֻһʽףǺ顣
õģҵȻȲĽƻ飬øܿ˪˪Щվԭؿԯǡ
ôڵ𣿷ģ޺ǰҪȸսǰ;ԯζԼ͡
ҲǵãǵҵĴˡ˪˪ɫ࣬˵֪ߣսֻһˣӳʴ
ûϵģٿѵĹؿڶˣҲһΡ㣬ޣϿԼǿɣսʱѾ٣ʱǲ֪ܷһͣ벮̫ԹһҪȻⳡսǲͣġԯ˵ţһѪ˳ǵ޷ƵĿ˪˪æǰչˡ
ȣȣȣģЩСˣܿͻתԯǿ˪˪Ŀżǿ
ԯǷǿ˪˪֣λǰûһ취
ηٶԪʻȥϲԯһ˺ţսӻжʮԱҪ֫ϻڹ餣ǲīսӢۡ
ܻصǳ˷ܣԴԯǽͬ˹ϵ֮սӵõܶô
Ҫʱ㣬ҪʵܷݶѾֻ֣Ҫѡһ£Ŵʮִ߲⡣ǳΪ߼ִߣֻҪһվ˾ͲǡȻ۲СǩһϵԼǶҺԶƻսҽŲԽԽ죬ֻпٷչܱԼܻȡȨơ
ҹ˾˶Ъ£ԯǵķȴŵơ
ǣһղһգҪǿšڶ𣬻е׳īսʧǳ뷽跨ã粢Щԯǵ塣
ȣȣٵˣھҪ뿪սӡʮӣɴᴩԽ԰ȫ򣬸һǽǣܻʺٵˣϰܶлʺΪתվ
ǰɣھߣ״̬ҪȰ衣
û취ҵƷΣգ̵طСˣңΪҴָ֮⣬ܿηż뿪ɴԯҧأһֻ۳ɴ֣ϻס


440 Ļϯأת
䣡
ǱһСϿУ΢
ϳۣһӰڲԶ뿪ηţͷսӶӳԯǡ
ǣҪҪѹֻϰ̬ǣĹطô̬ײʱס׹䡣
ȣˤҵġȷʵ꣬ûʱȥѰγˡˣȻúڰϿȣ࿴һЩ쳣״ԯ̧ϰ˼¡
ǣǣǣ
ָ֮ԶɽСӣ뵹ǼΪ㡣
ԯãһǳ꣬Ƚϡ٣Ǻܸߡִֻ߲ͨ࣬Ҫһ˿ܱ
䣬׼𣿡ԯǱ˫ۣһ
˻˻̧ͷߴЩֻϰһ£ǾǾۼʯ׼С붳סĺڰʯ
ڰʯԭǲɻĹؼԵɺ±ԯǵһֱںС룬üɫʯѹֻ֣ܵڰʯܹԯǵ
ãʼɣҲҪ׼ԯһظһһҪǳΣգǾȡϸʱúڰΪϸ壬Ϊּս
˸ôǵڰԼһ߽ʬȥΨһᡣ
ӡģһԯüĳһ̹⡣
ΨоܹٿһС˼ƻƼ򵥣ʵռҪȻԯҲ뿪ηţ´ҵġ
⣬ڰʴԺǿκηɴסڡ
ԯǴΪԼʸսӢۣѰԱһҪĪȷʵˡ
δӢۣȻû϶Ӣۡ
СϿУԯĻϯأڵ档ϿϡϡһЩ̵ֲǾ͸ˡǱ򼸺ǻĴʡ

Ȼһڷ磬ԯǰְֱڶڡ
ںСϣþȫ³һſٻɫʯЩʯٶȺܿ죬Ҫ˱죬ԯҲҼϣںڰʯ
źʯƫ˺ڰʯλá
أСðһƺԯǵϣʩչ߾磬쵽֮Уȡڰʯ
ССһ龧ʯȴΪĺڰԯǾгɣںڰּΪ˽⣬κβСʯͷ
ۣ
δѺڰʯǰ򿪵ڶڣڰ
ԯһãһȡڰһ߷סֻ壬ٸɱȥ
ʲôո˵ʲô֮ضԯǣɫʯڶڣⷽСϿʱ̼䣬նһϿ֮вɫЩС޸ܵΣʧϿȥ
ŨĺڰƺԴᴿĺڰҪӦǾ仰֮治СԯѾͰͣϵѪɼͬʬ
ĺڰȷʵټԯҪȵʱٰѴȡܷͻƿû뵽ˣ̴ǰˣȴ֪ܷá
ԯǵĺڰþóúڰƽʩչڰ̬ǹӣǰĺڰʯȫȫ״̬ܶȷǳ󣬲֪ɶٴĺڰ۶ɣҲ֪ã˵֮ʱⶫѾڡ
ܺڰʯǺĳִѡСϿӿһƬȻϡϡֲ˲ήߵС޻鴤ͺͻȻȫһΪһ߾߸ʬ
ڰϢԽԽŨ񣬲ڰ룬ƫƫ΢Ǻڰȴһ˿˿⣬ֻЩɫ˿ʮѲҪȫɾҲҪ߰졣
СϿȳΪһƬء
̫ǣڼӸضʱȻִ˵쳣ս½ţ³⣬ɳһ֧̽С飬ܹˣ˵ز̽
˲аѽǷĺͼüһĦĪϿȳأǿճҺ޶ϿΧ˫΢ˣоڣָ˵
ٺ٣ҵǾûôΣգѵõĺò¡ѽǲ֣ǰ쵰ļǳףαشĸһƬأԣҹƣǵֺǵӿжй©̬ǰүľԱСҲµҪǮ׬ϧֻңһЩװڵĻԽԽֵǮඡԱλһŽ
ѽôһ˵аŲ£ͷоϲtǼӺװף̫ƣԴ򿪷ŷ硣
СӣȻһҲҪСġ̫ĦĪϿȣߵЩνܵСϾڸ̽ô󶥵ĸ֡
ƻСڳϣ÷羵ֿһЦ
ͷֻнƻܻþһЩȣȻһ£СʵôǵΣգַܾģҪӰս
ǰģѵŮÿµǼʧСԴʱƺܷϸ
쵰Сӣ˵ʲôоϢ䣬߳һӰ
˵羰ܲСӼæȫطһˣǳֲҵ취ʰͬʱҲСΨһŮԡ
ʦүСӡ⼸첻ԣǺӲԡҸͷӵĴң鵽һϢǾ벻ӵĸһִߡ˵
찡ִߡӸĸִߣѹôСӾִЩУվƶ˵
Ұѻ˵꣬ӵĸھƺò⣬ϸīսУ׳
ʲôˣѹֺӸĸȳһִ߸磬ѽΪʲôûСӱʾɡ
ڣһܹƧˡȻΪ罾ǸϣԼԽǵżֳܹսϧһжˡīսǰпᣬոյõϢǼӢԯǶܵشǰսѾչ˼ҳ̶ȡҲʱ䣬սͻյǡԣǻǰ׼ȽϺá￴ͬˡ
ðɣ˵ĶԣӦΪһЩˡȺӹĸˣ취úðοͷǰˣǰ߲֪жִѾЩǧǧȰɣϵׯͷŪһװ
˵ʦүԭо٣Žžͱζˣ˳ʦү֧ҿжС黹֪ǰ·ϻʲô


441 ᧿Σ弶ִ
ɫУУǣôо񣬿ڰȥûġ
ܿϧûлӦԯ̱ڵϣɫӽƣȫһοľûκ
֮ǰû뵽ڰʯ̲ص˳ԣһ棬ڵĽɫٳ޷ɾԣԽԽա
ʮǰԯǵ֮ضһģһҧѺڰʯȫڣɫռϣУһݽӶָ
첻ԸɫǾѪΪۣѲֶΡҪȻĻʹжˣҲǰ϶ϾԯǵĽ֮һãͻԶͣļִˮƽв
˹ݣԯǵ鷳Сǽɫһ̶ϣȻȾڰֺͬڰơΣҪһҩҽΡ
ԯԵѾ˲ô࣬ѺڰʯڵĽɫʱܵҡҡλС磬ʱϨ
Ȼ˾ȵǣɫҡΣնûϨںڰˢ£뾡취վȽŸ˫ֺð죬СͻȻγһƬɫ𺣣̵һֺڰ׳ԯǻԹȥҪԭ
һ߸ʬҪڡϿǲܳܵʹ࣬⧲ϵͳջ룬ѣҲãǽһҡ
αԽںڰ壬ʼƻϸԭҪȥĽɫΪǡ
Ҫûɫ֧ţԺڰԣݻֻ֮䡣ʱԯǱһҽװ£ֻʣһͷӡ
ڰɫԯǵչս
ϾڰսɫߡģڰռϷ磬ɫĻ˳Ϣģһ˿⣬Ҫ
ʱҹšžһ죬ԯǱǿðһƽ⣬СϿȵĺڰγɱһɢ١
һԯǣҪλսӢ۵Ľ֮·𡣲Ӱ컹ڣڰȥɫ󣬲δϢģǴƻºö֢
ʱԯյȻ˳һߣͼŨɫƻ
Σʱܼһ˵ǱԯӵԴ֪˵ΣյľԣҪִߣǼйȣҲв硣
ãڰҰѾܿơԯǼʱѣ΢һ״֪Ҫ㡣
ֻǿľܹסڰȻȥѰҾؼʱ̣ԯ뵽һǴīǿ֮£ɼĻɰ
ɰʹãԯûһͷһԿ϶Ǿǻɰܹв֮͡
£һߣҲֻҽֱӰѻɰڣܲܲһЩЧǣסڰͱʾлȥĿܡ
ϳ࣬ɰϿιҼšԯ촽䶯ǳ֮СҪΧÿ£кڰţɨ赽
ҪֱӷûɰⲻǶԵΣյġ˵Ի̾˿ѵԯǲ֪Σ𣿿ΣգҲ˲ǿڰϸҲӣҲӲһҽһͷӣٽ
粻ٷϻٶȷֳֻɫưǱŻɰԯǿС
ãɰһֱϳڶõǼΪ㡣ԯѾۣо˿˿Уʳ䡣
ɰһѱθֽ⡣ⲻЧãڰ֮кȻð⣬ԯǾΪ֮һ
ƺáԯǼæڰԿơ
֪ڰʣϢƬ󣬱ǵһĸɰΪľʣԶǿͬ䴿ĺڰԯڣײһ𣬶ʱ仯
һ̣ɰľԯڵĺڰôˡɨ赽ɰƺãæɫư棬ιԯһЩ
СϿвڰιʳɫư棬뿪泲ռӻιʳýӲ棬һɫڲ⵽ʴΪ
ܻе׳īһսУʧǳ֮󡣶սջز١ʬڲƵĻеںݺѹһҪʧȻǲ֮¡ʮֻɫư棬ԯһЩ飬ǲġ
̵ģĺڰǣҪϾ泲ϵҪȻᱬġ粻òȡһЩʩҪȻܵʴľͲǼֻе׳ˣ塣
ԯûлӦȫջɰľҲ˵գֻհˡںڰļ£ɰţһƬƬʻ꣬ڼ΢
ססԯǺȻ䱬ս⣬СϿкɫĶͷֳǧǧĳһ˲䣬ͻٽγɺХ
أأء
˼һĻˣԯǱȻſԺɫھѹ£ԳӲǵӳΪһԡ
֪ǲǵ֮ЧǺڰˡԳΪɫǷǳƯɫҳչҪԭࡣ
иӲ˼أԯһһɫţȻʱ̣ԾһΪ弶ִߡ
ֻǺڰϿеҴܣڱƣ޽ᾧת򿪣±޵ĻָٶȻȼȴܹס£סĸ࣬ĸ٣Ȼֵ塣
ڳΪ弶ִߵ˲䣬ԯǻսٹ֮ȣﵽ㣬Ϊս鷢
սֻΣԯǴɱĵ˼㣬϶ҲɡؼԴ顣Ȼסڴ󲿷ֺڰȻһֺڰҪѴʱȥƽҲڶ޷úڰþ
ô˵ûⷢǱסˡֻԯǱɫ˫һȻȻϿ֮кڰǿǿȡ׵У㲻ٳ
ۿţСϿкɫԽԽγһƬԯǡۡһѻɰȫ³ЩɰѾʧȥɫ渽ŷѪҺ֮󣬿ٱΪҽ
ͨ
ԯҲֲסȥɱлָκκڰʣȻһӣһοľ
ͬһʱ䣬ɳ̽С飬СϿѾ幫ǳʼ㣬Ѿȥ죬Ϊ·оêԶൢ졣
СϵĿĵصʱ򣬳Ծķֺɫڿɢȥ


442 ڳһ߸ʬ
Ӹ磬쿴Ͽеĺˣѵ֪ҪӣСӶžԶſһɽͷϣø첲ͱͱԱ˵
ǲãһȦظӱʯĲżǹĸīսϣñȽȻʱ˾ռߵ飬Ҫȥ
ţ˵öԣһȦǾͻȥ˵һСûпмֵ磬ǳԣСϿȷΧȻһ
ģСӣڱ塣ƽһըףѾСУʸϵźʽףӿл䵽Сɽϡ
Сͷĵҵѽǣһ˳˵ôᣬȻҲСӲˣҲˡ
ޣûƨûнչǰԶԶһ߿ϿȷΧһʴ
ʲôչϿѾݲʼһɺƣǴһЩͼΣյӡ˵ԽǿûΣգԽܴ⡣
˵е˵ͷȻıûкӸߣʸǰţ˶Ϊ鳤
ϿһȰɣֹƮɢҲһ죬Ҫ˵һжȽס鼤ǹ׼ǣһܹƧˣСУദʱȽϳԸ˵ʱ򣬲տڲԵġ
ţûм⵽ΣݣܾйŹ֣˻СЩȽϺá
ͬӵ˵⼸ʮǣ޷Ǿһ֡죬ǰߴϢҪһۡΣʱ̣κ鶼ҪСģûзֵټûеˣǼϻ췹ԣҪΪԼ
Сӡһ£СɽԾȥвӡȻͺѾͳһҪڴ˵عһҹʱ˽ˡǵɨ踽ʱһѣ滹أⶫȥչƳǱɫʳ
زСĿпǺܴġǧҿ϶ܲ˵ԶһƷ಻Ķּ⽣
ʦүоһ۲۵үҪȻҲ·êû뵽죬СϿȷΧĺѾɢȥ
ֻü򵥵оͣʵڱȲ̬ǵʳ
ʱС񵰺˳ջ൱һѾȻöİһö񵰷ڵ¯Ϻ濾ȻȲϻ̬Ǽӹֻж֮д
ҹܾǳĵ׷һ·ǳаţְ˯ºȫجоѣξвǱ׷ɱ˫մѪ
⾿ô£û˵ֻΪ˵йŹ֡
СֻǶجξҲˣ뱲ӣѾ弶кʵôǿͬ弶˵ʯĳҲجΣô죬޷ƵĿ־СЩ»Ӱ쵽Ժս
ȵڶʱĵ׵ĺ⣬΢ᡣ
һϢϿвѾʧȻһҹȫҴ⡣
һκ˶ǷͼȫװойܣֱӿԽϰ뵽Ͽ̽顣⣬̳еˣ˷ֿܣܻһһ
壬ҪôۺòãСûдҹجлָ˵ΪһǼʾҪӲج侳һʮֲֿ
ʵܵһڰʴȻرӦǵǲүûêǰϵ˵أͲجˣ˯ɱҲпܡ
ͣͣͣ
ż죬о׺βࡣģүڿգҡҡλϿзȥ
ۿžҪȻںоУĵڳУΣܹʱӦаֶΣҲܴ
¡¡¡¡¡¡
صоϿеСȻſڳϣװװڣС۲档
ûз֣Ͽȳ˶Ͼһ̶ȵɳĮﶢͼͻȻ˵
ţԭǹ۲⻭ȣȷʵкܶ಻ͬֺصɳĮ󡣡ʦүڼʻڣĴºźţʵСоǴӵġ
ôһ˵ȷô˼ͺ񾭹绯һСḻԴ˾Ҳ벻һȻ
ףɳĮ̬ƺʷ̬չڷ⣬æڻƴܿһλƶ˵ûɳĮس̶Ȳ㣬ɳĮΪصĵص㣬Ͽȶ
ȥ졣˷ܣҵĿˣֻҪһѺۣƷ䣬һͿԻȥˡΣգԽиרҵ˹˵ˣֻ̽·ʯǰվ
ʱ䲻оѾϿȶߡɳĮ̶ȺأϸɳС۾⣬ֻе쿴жһֻ֡
嶯ȵо䵽棬ϸɨ裬֪̽ʲôʱøʲôë꣬Գѡ
СʵʵſڳϣûҪҹجΣӡ̣Ǳʶ֮оͶԴ˵ֿ־У㿴һֱ¶ɳ棬ҲðȻж
¡¡¡¡
оײԽԽӸպ䵽ɳԱߡ̧һƬ⣬ӳֵϣԼӳʱȴҪԵһЩ
ߣǳȥֱ۵˭˽װһӳԾɳϣȻСĿ
˲δȫǰӺСӸ䱸˭Ҳұ֤ǲһ壬ѾɨöΣҲҴ⡣
ʦϸɳеڵϣٴյǰСĵİǿɳӣʱ
ԭһùʰߣһһϿȳֵֺûܼʱӳȥСվʮ⿴һۣԡ
û뵽Ҳʰߣھ̬ôԶĵط棬ܲ򵥡վ֣һ
ǿʬ廹һʣȥûм졣յǰڳĸʬϴ˴ɫɵһ䣬еԣʬ廹¶ȣɨһ¡
ʦү̧֣²һ˿̹⣬ȡʱܿ϶˵ȷʵ£ûҪȴʰߣûһֵң˵鷳ǵȥ𣿴ľ̬ڰʧƣüǧ˶Ϊʰߡ
˳㿴ңҿ㣬ֿɳеҸʬŷ֣ʬȻǶϵģǸзϡ


443 ˭ҵĵ
˼ҡҡͷ˵ȲҪ˵ȲȣѵѭɳĮ̶ȶϿȣɳĮΪصĵطΪʲôһ߸ʬ˵ǸʬǡӦ˵һҪˡǲһֿܣϿȵǴôֵùעˡ
ѽ㣬úøӣǿϵװ֪Щʰ߿ö죬ǵʱͨһĺ˲Ҹҿ϶кöСЦǺǵǰڸʬֵȥ
ôӺʦү
º棬Χšʬת˼Ȧ˼Ƭ̫̽Ķֻ֪ϵİַ죬˵ΪƵҽƸ֡£龧תסؼ𣬾áһ㣬ڻԵʱָȻȻǶȣӦôϰʹü⽣ңý棬衣
²ˣǶˣһƣȫ£ͼϵĻ׻е㿴ͷ֮⣬Ҫ˵⽣һͭ嶼ûССӺʧøʬϻɻףɵƲƲ죬֪һװ
ʲôû𣿡ɻ󣬰ѵжϴˣһʰߣ
ٺ٣黹棬˵ˮһͻûСԣǰһӵɣȥ׸̬ǸʰߣûʮҲ߰ǿɾȲСȻоȥ⻰ᣬ˵ʵ飬ûõĶս׸
˴ϰɣһ֤ʲôڶֲҲһСͺƽ٣˵ȴδزɿܡٴ˻ţ𣿡ӿʬ£վÿɣԾȥо
ҲģǻȥտƾϿȷһһϢдʰߣܹԲЩǰ쵰˵͵ˣһ߸ʬƺҲ
˾ͺоȥԴһ˼һߣֻʦүԭشУιιǸʲôȥҰɣôŽʦүǴӵġ
ʦүֻϵùȥӣѸʬɫʱһ䣬ֹģǻɰͰ͵һˣôôأ
¡¡¡¡¡¡
оСϿֶһȦȻظ
һһҹ֮󣬾ͿԻص̬ǡǵ꣬񣬴ҶϲЯ΢СĵΪʬһԼѹȡ
үλƣ·ϴ̳
ڣλʬϱȽƤɱƲ⣬ϸɨ裬϶ûв
Сӣ·ɣ˵ѹʱǴСϿУʲô£Һܺ档ڳϣǱϾսԹ̺ܷɡ
·ҲãȥһңĲࡣСоϢڻҰ죬ڳһţп鲼˼£ֻصϡ
ϱȽϿСѸʬֵȥ¶µĿţŮϹӶӪ˵忴öûһҪرܵĸ
ٺ٣벻һﶼɸʬˣǮôۺһ¿㴩ɣ¿̸СӴȤ˵İ·ʬϣȻǿ׶һߡ
֣ļ·ȳƣһӶ࣬һ١Сӣ˵˻᲻ִߣķǳʢŽڸʬԣоһ
㣬С˵еؿζѽȻϲʬСӻһ£ŲţǰִأǸ߸ϵȨײ㣬һ仰Ϳþȥ
ëûأ֪ؿζ̧Ϣңˮȡپڸʬؼҵ·Ҫͺһ£Сóʽս
СӣãҸˮȡСŸʬһקϢա
˵һ߸ʬļһ촽ϵ˼ˮſ͡Сˮʬ͹ࡣ
ˣˣˡ
ˮˮȥСӲһ£ˮ᲻ǺãʬûвӦвɵø̣һ϶ȱˮҵĵδ̫ˡٺ٣γ˳Ӷ𣬻ö񵰣ˣˡ
СӺŸ裬ȥǰֹװõһѼ⽣ϧ̫С濨ģҲǸᡣ
˭ûע⵽Ϣ֮еĸʬƤһĨ󡣽ţСַڳϵĻɼ粿ףöСϸϢȥ
һúԣСӣӣʦүѸʬԺһʰֵ߲ǹģۿŲԽԽͣսǷΧԽԽֲҪԭлϣһЩ׼ڹؼʱ̱
̫ʧԶоͣһ·緹ǴӳϳԵģһҪԴٲܳԵ̫
һᣬ³׼ҵһʯļǹʦү͸͸׼ȥׯͷ¶˻ȱһˡ
Ȼ䣬СڳڴУô£Ϊʲôҵĵѽ
ӷӦٶ죬һξƮ򳵶ʦүҲȥô£˳СӾȻ˺
ö񵰣öѽһѶּ⽣ˣû쵰˭Ӹ϶£ǲ㣬ʦү
ǰɣôңʦүѽûʵ治УСӶȥռСһˣҲڼǵѽ
ʦүһֱһ𡣡Ϲ˵һ乫
ǻ˭˲ɣС䲻ϵĸʬ֣ɫһͻƿڣеһֻһϢңҵ
ҿ񵰡ȥ
񵰺񵰣ȭͷСö񵰷ᡣ񵰶˳ĴָϸǳСԲ˵ǣ֮пտҲҲѹСӻᷢƢ
иۼӦһֻеΪȲҪ½ۣǽҹŴˣΣգ̽£ת̬ǡӵĽܸɴ࣬Ҳʵá
ãҲ˯ˣҪǲһڵСѾ¶ģҪѴ¸ˮʯתһ룬ѾƵԼŬòǮ
ҹ˾Сӹ汧һ糤ǹڸʬԡ
ԺСЩ룬ҹһһ顣ţɴ۾ǰĸʬ̧֡
йâ˸ʲô
ɫ۳һֻʷβ͸ʬȻǧⲨըѣٻ۳һ塣


444 ٷ
һԪ̣
һԪ̣
һԪ̣
ԯпʩչһԪ̡һҪȡԴﵽ˲ָƵãҪȶԪңðԵ
ҹһҹ紵ԯ֪ӦϤԼ״ȫûѺϲãһĲͣ³
أҲˣѪڳѪǳձ顣ͺһǳ̵ۣǧٿףȫûԭģˡ
Ҫǻɱˣ۵ɣΨһԯиеοǣڷΪʢŻѣæʩչһԪ̡
Ⲩըѣ̣壬ȫûк֮ǡ
̶Ƭ̣ɱ壬³ӯһЩԡȻⶼǱ޸ڣѪλѪҺ»û
ֻǣһԪ̲ܵģڷŴԯǵĳܼޣҲζѣٶûˡ

ԯǵظһһһһ֮ͺһ󺮷硣һᣬֻอۡһ³һճĺѪ֮浹ȥһ²ʡ
ֱ˿̣СӲ֪Уǿˣ˸ղˡ
ӺܾѾǰϳһ̲ȳѪֿ򡰳֡ĸʬɵüͷϲ⣬ΪζѳƿأƫƫǳϣղŹӰҫۣӦþǴ˽
ô£ոߵǰͣסӣŵĿ˼ԯǡ
СôһУʦүҲˡǶλǳȣɼֳǴӵϵĺɫѪҺУ񵰳ɷ֡
ʣ񵰿϶ȻԵСӣ͵͵ԵġôԵģооȥҲûüĿͷԡ
ӣʦү뿴Сӣõ𰸡
˺һᣬСӲſĿİͰͽղźţôȻðöԣǹ⣬ö࣬۳ɲɫ̬ˢˢȥˢˢȥ
ĶͷСһëÿرŵʱ˵ͻĿİͰͣ߼˼άûҡղſ϶鷢ӹɵ飬δ˵˵⺢ӹֿģСʱۼĸڲУ˵˾һֱ޷˷ϰ
ãСӣҪ˵ĸԷģʼȰο
˵úףţ񣬴ˢˢˢˢСԽ˵ԽʱʶЩһﲻĻΪʡ
֪֪ӦͻȻѣԼЩʲô߹СӵļЦӣһ񣬼Ҳ˻ѣʱˣһȥ˯ɣ
ŹǷˣѾоʦү°װһ̽ȥҲ˵һȻһЦ˵Ǻǣ˯ɣ˯ɣ컹Ҫ·
óǹҪٲһ顣̧ͷɫ찴ֳ嶯ϢͬҪ
СŴ죬дУ˯ɣ˯ɣһûûεļһղǹ⣬ܹͨ
תͷСӿԯǣߣҵĵǮţСӴүˣţҲҪǮ
ͻȻһ󺮷ιԾʡ㺮ʵ㲻ʲôСӿڵ͵Ǻ΢΢ƺЦûɵģһɶ񺮡
ɫСӳһ㰾һҹˡŵòᣬڰĻţֻм⣬̤ʵЩý⣬úôһ͵
ֻˣɫƣƤɳڣɫͷڳ
ԯǵת٣ҪȫָҪʱ䡣˯ṳ́ʵΪӦػǵõľȣлһҪл˼ҡ
оٴη̵ǰȥ
ʦү˵ĵ꣬޳ɶú飬ҹ֮ǰص̬ǣѾˡ
֨֨֨
ޣһֱԶ
ŵʱΪԯһȫ顣ˣ컹ǰӣ첻˵ǿһ˼̶ȡ
СϿȼĸʬ֣ԽԽ档
ǡڴ˿̣ӺȻͣסɤŽеעʰɵĶ顣һﵨԽԽӵĳ
оţѾΧʵʵӳ߳ҪȻǻⲿүըõġͬǴɤţвζŨ
ƨҵصǹǵĶľţˮˮҰֲǲ棬ǽٵٵͷʮӣȥС
ʰ߶ٳ棬Χλð⣬ΪǴڻ
죬ʹɢڡɫһû뵽ʰ˵ɲģ󲿷ʰǷȥﷸӵĳ³ç
䣬䣬䣬䡭
ойϵͳʮâȥڿ̼ըѡɫɫɫֹâ䣬Ե̶ȴ
ػ
Ҳ֪ʰ߶˭һɤӣÿһ飬ͨ³ϣʦүͷһ
Ҫ֪ЩʰߣѲ䵽ǵ¼ǰ裬ɨȻ⣬ʩչϳ
ȻЩʰߺͳȻϵ˵͵͵һЩģѵ֣̫ȴܱݡһΣҪö죬Ҳһ궼δػơ
ģЩѽüͷɵõδ˶֣ͣʼ޶ʰ߷ƣҪǽе˿ǰǾȫˣ
һսӺСӵϳ֧װװڻ빥ʰߣЩļһϱըҲԸȥ
䣬䣬䣬䣬䡭
һֺը̬Ƕʰ߿ƵúϣеҩԲֹ࣬𽥰
ûᣬڿ塣ͱͱʦү˵ʲôʱŽʡǵ飬Ҳ¶
ʦүҧҧб顣оȻ³࣬һȥӸʯö׹ס⼣߰߳
ȷʵһүװװ൯ۣѿڣ׹оץס޷롣
䣡
Ȼסоڷɣ޴ԣ˱һߣϢҵԯǸˡ
ԯſͣ˺öŷ𣬶֮޷ȷ˵ˣǲ㡣
¸¸£ǣ̫ˣˡ֣ȳϿȵľඡųһֻеչֳ龰
ԯǲɵÿЦڵ״⣬İæôأǸ⡣


445 ļ
䣬䣬䣡
ֱ׵ʯо
ⲿ֪Ѿ۶үһ죬ȻڿСӡװڳ׵ƽ壬׹ǯ£ԽԽۼӲˡ
ʦү˵Ҫһֳֳ𣿲֣֡ץųز𵴣ɫࡣ
աաաաաա
ڳϣΨһͼǹʰɨ䡣
ȻЩʰ׼ǳ֣ɳٵļһºϳ϶ǷͣսƼңǵʧȴ
ǣˣʶòǵĻ̫ɢʮָһָȻܻ죬漣սʵֵԯǰ
ӥʡϾǱ߽սǣյλͨ⵽形ϮƽѾá⳵ıǣӦӸսλָսսʵ˵ܴǰ̶ֳȣѾˡԯ𣬺밢кܸĬȣͨ·ǿԹͨ
Ǻðɣǲָˡףֻ棬ֻҪڱ֯ļһɵЩԻȥǽأĶҪҵطƣϵԽãԽȬң뿪ī֮ǰ鴦ص֪ͨ˵֯ȫ١Σڣ֯޿ײ룬˵Ǿкöϸ簦̾ԯǲǲͷͨο϶ǰ棬֯Ӱܴ󣬰ǰɱҪԱǷʤ
ǺǣϳϸģȻ˶档Ҵ㶯䣬±¶ݺ٣ڵиˡԯ˵ţ̧ڻз֣ܿԶֳһʯ龰
ԣηźţָЩսƶ˵ӽǣԿαװʯľ
ð죡ԯֿ̧ʼзֻ棬ֳһʯĴֲͶʯԭʼһүƽ㹻ˡ
ף֪˼ˡͶʯָ棬ҴԤ״ֻ̬ҪаͶʯ̶ʮףͿԼ˴ԼˡȻ
⣬治ʱעηŵԪ֮˪˪ᰴָʾϢһ£ȵսϢò࣬ҽԪơܣͿϲˡǰⳡսǾõΪԼ˺Լˣһ¹ʴҽȽϺã¶š֯ţĿǰ״ɵֵסԯǣ촽¶һѿЦݣƤƣӪʮӣȽϤ֮˿¶ϲǼӢۡ
¸¸£ãҺ֤׵һ˿ۼܸȤԸп軵һ־磬Ƶ˷棬ԴȹоƬ
ϼǹԽԽܼѾӽõһɢڣֹ˳棬Ҳò˶ã˾ҪоͻΧܻܲȥȫƾ
䣬䣬䣡
죬ӼæСӣӳֻͷ¡¡ٴʹͶʯү˱
ʱһڷʰߣȻֹͣԶȥ
ӦùүһʯȻսϿշԾȥҵָġô£ѵ˲ϴҪλ
ô£Ϊʲôֹͣﶢʾ
ǳʲô裬̼ݳͻΧ죬ү졣Уⶼõ
ĵȷʵʺϷΧʯᾣֻһʰߵǵսҲֻܴһʱêү΢ߵоǶΪ
ͷͷˡʰߴɤӿ޺
粻ѣһҪ֧ʰ߶飬Ӧõڲ϶ҪȨҲ˲ԽԽԶү
㴳ã쵰ڧǵ治źˮЩµ˵
Сɻ˵᲻ǼǾ߸ʬĽٷˣҪȻô֪ǳ񣿡
ܣǼһʱѾһϢҪȣ϶ˣ˭ԼЦ˵СϿȾ˵غԶֻСɫ֣үףҾã˸ʰй¶Ϣô뻹ȽϿЩ̾˿̬ǻ췹Բף֮еľԽԽҡ
˵öԣ˿ɣۺˡô˵⼸˵ȷʵϣܹȥӿٶо̬Ǳɣϼ̽ȥ˭й¶ϢҲ֤ݣֻܻɣûаá
үǰ¡¡ţʦүٳ⣬б飬һСʱص̬ǣľһСʱ̤ʵ
ȵٶȥСԶԶ̬ǡŵ飬˵Ц⵭;еΣա
ľ̬һƽԭϵԲ̻У̬Χо͸ʽɴͣģжžһиȾе
òϣ̬Ǻص㡣
һ޴԰Ƹ¥ҲⰻȻɽ⻷γԱȣֳ棬۷ǳߣһЩʳƷǽڡ
⣬̬⣬ܶǵĴСϰ嶼ϲӣ·ǴﵽһĿλһʮƽ׵СԢ˲ˡ
̬֮ܶǾӲףҪֵطϺӲסȻˣηԼסЩ
ˣȻ֮ˣ̬һ㹫Ԣ
˵㣬ʵʹһʮƽף⣬ҪϾʦŮӣΪʱС
ǻ˵˲£ѽֻһͷϾˡ
ƨɣʱ㱻ӡڣ˱˵ǹύСϿоȻģӦֺܵӰ죬ݰɣǩ
һȣһһˣ˵СϿߡȻ죬ⲻϹѽһʰ߽𣿲ҽڣֻҪǸĿύ֤Ϳԡͷã
ʲôѻ˵ôһˣһǸٻ棬϶ڳ˵ͼ¼ǵͷ¼ʱɵˡ
Ǽ¼ʾȷʵɳڶȴΨûǾ߸ʬӰԺʦүĶȻʵͺʬһļˡ


446 ֹŮʬԡ
ʧˣôʧأ˰죬ͷǹϵɲƺ˺ǹȥɲܰǡ
˵ôôͿأû˺ҪѾ񣬳Զ˻αؽ棿ڳģڳⲻˣ͵ʰʡ£ʡ£Ҷʡ£ϿؼȥȰɣͷٺһЦ
ǰѾû˶νર죬ŷӦǣĨؼ¼ôǰȫˣǵõˡ
壬ҪӵСԺףһָУǰ˾Ȼٰ˼ӵò塣
ϻӵСһۣٶǩ̡֣
֤Ƕ٣Ǯ͡ϣǰһݸͷһÿֱۣһʶһ
Ҳһݣ˾ȵףȻѾͲԭͬݹһÿҲͷһĳûˡ
ǿҪã֤ǧңһҪǩǵֻ֡Ҫһڳ⣬൱ġͷûȥÿǰ嶯ˡ
ңҲһǷöǮСվǵ춹ģӦӸ㿴롣
һɸֵӣֵָӣСӣ˵Щ˵治֪·ǳؼ۾Ӹ߲£һ˸ܴ
˿ʲôˣԭǺ£ǰ˴ȥסأ˭Ŀ˭壿˭ҩƷúһ룬Ҫɲͷһȣ³ç¡ʦүգգֿۣ򵣼ϵԯǡ
ܼ򵥣ò˯Ұҵʳ׳ĿСӵһ˵
ҸĿҩƷѵûз֣ĺʽر𣿵Ҫ̡Ӻܻץᣬ˵ʱҲǳȣΰСԸӷţ༰
ãҸΪ塣ܱ뺷ûаΪŮ˵֡
ʦүʼ磬۾һЦ㿴ǰȫˡȻģӦø֧֡Ȼ֤ĿСҲǳ㡣
ҡҡͷҲݹȥһÿװܷŭĺǰҿʲôˣҪΪ룬ÿһǧң˵ļһ̧ȥǣһҪѴ˿Σ˵ŸϵҪ֮ǳ鷳
Ҿ˵ãʦүϿؼҳԷСӻȸԾڸ̣ûûΣûûεˣԼ
Ϊԯǰü¼ķ߼ءȵһ뿪ֵεΣεΡ
λŮҪ⳵𣿡Ʈǰٴ򿪣˳Ц
СޣС磬ٶȲ㷢Ϣʱʾ㻹ڶǣھܵ
ǣҲ˭ڼʻЩƨĹԣһСָȲϡСüɫĿӶ
쵰Сӣִ˶ٺƣСĵաڶǰϣͺսָսĽ
֪֪䶼ĥˣ۵ĳһˮ׼СͶ䣬ӵĻֻ߷硣
ɫˣϿϳؼҡ˻֣СӴ򿪳ţȰѵ̧ȥ
˭ɫôȻǶϵģ˵˵γôСܼսȴϲ̽Ϣ
쿪ĳɣ£ˡһ仰СҭùǺ
ãҿС˲ߣ˼пսŮǸϲЩǴȫеˣټҪԼߣΪĽǻþһЩúһЩ
ӣÿʣԼΪ֡ǵһִ񣬾ͱѪȳŵιȥһϲҲиҷϵģǽƽ¡
˴ԯǣλǵĹԢ
̬ǿ£⳵̫ܣǳҹֻжǵľưɽֳֻ峿طΪ徲š
ԯǺҵĽӸѾС鹫Ԣ¥ͬʮˣⶰԢ¥ȱȽǡ
ʽԱסڸߵĵط˵˶ʱʣܹסԱ˵ĹԢ¥Ѿǳˡ
С羭ϳܣǸҪסڿϳǵĵطһڴŻһˡ
ǸոյңڵķѾС촽Ŵյǰ͵ϮһѣϧδԸ
ž
ôһƻƤСϣֻ㣬СӣϴɾÿζսﶨµĹء
첻øӿֲˡСӼæطȥȡϴþߡ
¥Ϻ¥¸һϴңӺСӼһһϴ֮ʦүҲԼһǵٶȣŶʮӾͿԸ㶨Զϵͳ˲ġ
ռ¥ϵСϴңϴöС
СսѵЬӣ͵ɴ۾еҪʲôΪʲôһ¥ϰ᣿
Ҫϴ裬˳ϴһϴĻشһı뺷
ɶҪһϴ쵰СģУԲСҪͻȻѹͻȻ乥ô죿С嵽ǰ
ģΣյģҰѼ⽣ϴҡȥԯǵ壬ʵû뵽ɰͰ͵ӾȻ
ǲУңҰϴС
ѽҪϴʮӣ֮ϴ¶һ˿ײЦݣԯƸС˦ƹ
СѽʱӦҪ׳ԼɵǺǵȥ뷴ڣѾ
ȳӣ˯õ̤ʵҪСүź㣬ɶʱźѽࡣСԯǸɰͰ¥ߣ˼̨׾۵ùǺЩԸʵǰȷʵǿ
ȵܽسˮϴһ裬Сšꡢꡱİ˸Ӷΰ󹤳̡
һ¥¥ûϵм㣬Сȥæ
ʦŮʮ꣬ԽԽˮ飬Сڳƨڰԯֱͦͦķ¥ϣ˺һᡣ

ˮӸߴ£Сԯǵ·ȥͬϵľñһǵǳȻӫʲôսҽƾõȼ
ৣৣৣৣС뵽磬׼˵ͷȫ
ʱĭĸɰͰȻһ˫ųǺ˫Сӡ
թʬ¥˽


447 Ŷ
С¥ϹԷǸʬֻһʰߡ˲ȫǱԷ˫۾ŵģ
ߣСѾվ¥ϴſڣһ߲ͷһʣ˭ΪʲôǴСϿȣ
㣬ˣСʻæ𼤹ǹ¥
ӷӦٶҲһСһ⣬̳֣ΣգԢ¥ྫƷˡ
ԯЩΣӣ棬عʴﵽٷ֮һ٣ôǴС磬ԼԿѽ
ԯָָɤӣҡҡͷһдֵĶ
˵ɤܹˣдֽüͷ˲ȶˣ˵Ҳ⣬ڳҵѵǶһˣЩڰ׸
ǶϵģȻǸưͣСӿԯǱȻȻȥһȤȱȱӡ
ɢˣɢˣûʲôÿġʦү˰֣дƣô߾衣Ϊ֣ոѵļһ̩Ȼǲİ
Ҷ϶ҹ³Ѫ󣬶Ѿѣ֮װԣȵΣа֮ŽǽӴ
ʦү˵ͷĬ¥ã¥ϴˮ
ԯǱֵúԣվϴ壬ԽϴԽˡīǴսԺһӣϴ趼Ҫڳİɡô˵ѾɹڵպڰʯʹԴɱ䣬˳ƿΪ弶ִߡ
˳Ϊ弶ִߣͬõܴ֮ϲҲò˶ãͻִ̤С
˿̣ǿҸоֻҪԴռõһ̣Ϊִˮ֮¡
Ȼ⣬Դڷ״̬СͷҲϵˣȻܸˣ׺ݵƴһѲµļʲôҪ
ԯǵİû˿ֹǿʹֻһվڵϣҲȺܶվȣǾһսĥ³Ĳԡ
ʹʹϴһ裬СӺģ·С紩ʣµġ
ԯǵȴ¶˶жڴ˵غúôл˼ҡ
ȷʵܶ£ȴϡңؼʱ̣Сιԯһˮ
ˮ̫Ҫˣɿ塣緢񵰣ɨ赽Ӫʣɳе׳䴩ǣιԯǣͬҪСӵ顣
ٽ£ɲ͵
ϴҳԯ϶һ˿Ҳøеԣ龧Զ򿪣ʾš
߼ִؼ̫ˡ
ȻҪģ߼𲻿ܣֻʵʵȼ֮£ѡһȼɷš
̤̤̤̤
ԯǵȴ¥ֿЦЦʵ˵ЦݺѿΪϵļ⻹ûеԭȣˡ
㣬㿴֪ЦˣǰһһϢӣǿСӵͷȥԭЩת򿪡
ЩʧԱֻһ𣿶ȵ걨мĻǿȥ񡣡
ʣάֽ˵
ԯǿЩ˶ȻоԡûʲôñԹģ֮顣
ӹʣԯֽϵˢˢٹʱǼ򵥻棬ʱ֣Լ
ԯǵ˵УԭӥʡԵһʦûʲôˣΪпڷԣһͷҵ
󣬾̿Уλʦ֣ȡһЩɾͣά޺͸װĵãһӵһ⡣
֮˾ȻִߣɵľЩ⡣Ͼִܹǰ˵֮ͬбȽϳ͡
ִԼ⽣и죬ṩϡϣһŴȷǳߵ¹ʯ
˼ִߣȻҵĺܶϣöģʽϣѼ⽣Ӧ˶ʱ̫ǿʹִ߶ɱģҪܡ
Ҿʹ˽٣ִһƾͰˣæܣûܳȥСĪ֮²ʡ
ԯǱһݣͬʱҲǱԼǵļˣѰӢۣûлָ֮ǰ¶ΪáнԴպ
²ʡ֮飬ȫƸִߺˡھУִ߸߸ϣȴδ廯ΪһĨɱһССĻʦҲһǳ
˵ִһưˣСĪӵһŵ˵Ҹҿ϶ԷǸ߼ִߣǿʹصͼִ߱ս
ԯ̾˿ֽдλܸлǾҡȻҲ֪ΪʲôǾԲ鷳ԣ뿪˵أɣ
ʦүһۣЦЩ¸ǣζѾ鷳ڣǶ֪ߡ
ӣСû뵽ľȻһ鷳
˷ųȥв˭֪Сӻ᲻ᱻִߴס᲻ͶǶȥ
ιִ߽ʲôֽ֣ʲô֣ûкɫʵ
ԯǸǹģʻæװʧҵǸȻ˵ִԼд뺦ңñӶˡ
ڱиƨã˵֪˼ִ𣿡ڷǰⲽüչ
զ죿ԯ˳һ䡣
άֽм书ܣԷȡֽù͡˺÷飬Ȼվ˵Ҳûô⣬ϾĶȾרҵҹִҪЩ顣ӣô
ִ֪߶Ըǳأ˵ǴСϿȵĺִôԣ֪˼һ˵Ȼ·ûִߣԷпѾ뿪ǣҪȻͳֽҵȥһҪ¶š⣬ݵʼһǳ飬ͰʼȥԷСкִܶߣЩãȴù⡣СĲãСбϵġ
ԯв죬ɨ˺һۣòļһܹ侲˼ҷ˿˿ۣ˼ܣսӶӳǱʡ
Էˣ˶ˡѽ˵ʲôأԷӺüԣЩһʵڲӣһӲ˰ǰȻûһ֣СӶù
ԯǽ˼ܲĶٺĵһ͡


448 ʦţ
㣬ԯѾǲ壬ԼжûгԹôܰķˡ
˵ŮԶɣ⻰ܾ䡣ոճԹһѼ⽣һֻոµĹԯǣҪһĳλʦ֡
ִܹߵšա⣬϶ˢӡСӸϿߣڳطԯʩչ
ӯӯһЦѼ⽣ƹʦպһ𼤹⽣׼õ̵άޡȻбæ
Ůѽǰһڷϻ˵Цһ̾ͳ̽ԯи̲ѣһ㲻ţ֮ҪʦݣΪⷽȷ츳
ӣС磬ʦүʦүŮȫۼ뿴λʦЩ֮߸ϵִߣҪ켤⽣
ԯǻһָȻ𼤹⽣ͬʱʩչ֪Χһɨ⽣ڲ˲λԼʲôĹߣȫӳ䵽ԺУһࡣ
Դڰþסʱ޷áǳ֪ȴƣΪԴԴҺйأ֮Ǿĵ̣ײúڰ롣
ǡһ졣
Сӵɴ۾ﾪС絹һһʦү򽻻ֳԾ
ֻλʦס⽣һģƬһǱ
Ҫ֪ǿǼ⽣ɱ˵ܲʲôߵƷҲһľɢĵز̵ά޹̣Щʦûеףǵ纸ǲҲҪӣѵ˵Ѽ⽣ѾһľͿĵز
ԯǿҲĿ䣬ָһãһѼ̵̵ʼǳڼ⽣ڲи׭̡
ԯУʽ⽣ܶƶǻ㣬ȫȥ⣬ͨڹؼλ׭·תøԲѸ١
Ȼԯ֮ܣҲ֮ɴ⣬Ҫѭĳ·졣ô˵ʹõʽ⽣ڹü⽣ִǰһһǱȽϴֲڵߡ
ò˵սӢȥάһǧĶּ⽣￰Ǽʵһˡ
Ѽ⽣̫Ͷ˻̫ȶСӶмһˡԺûʡά޷ѣЩǮ¹һѣҪķѽǮǿöࡣ
ӣԯһ󣬼⽣ǻָԭλ˳ֱѿȥžðɫ⣬ܿ콣ȶһ΢
Сӿóˣʿˮ
ӷӦٶ죬æ¼⽣ǳĵݹȥȷʵһλ޴ʦװɲ⡣ļ⽣ָ죬ȻԲͨ⽣ѵһ΢޹ִֺҪ֡ʦΪŻǵѣȫ¸
ԯǵ˵ͷӹӵļ⽣ǰ
˲˵ü⽣ͼǹһļȫõ¹ʯͨ⽣ҲܳΪƷ
ۣˡʦװĴʦ𾴵ĴʦСԺҸȫˡ
Сӱסԯǣ¶תУ壬ļ⽣أǰѾĺͼͣ˵͸ңά޷ԼͣϿó
ͼ˵ǰѺͼѽٺ٣͵䵱ˣ˰¾ǮڨڨЦ
ʲôϾƹǿǺͼѽҵĺͼҵССӿɥϱһѾסݺݵľҪʦ
ԯǺ棬ѽûҪǿҪڸװ档ɴ·ȫѼ⽣֮УӦһЩ
ԽǸ߶˼⽣ҪŻԽѡԯг֪ڼ⽣ڲϸ΢ṹܹƿأ˼׭̣ȥಿ֡ܺ棬ȴҲûгӡ
ˣˣˡ
õ⽣ͷų֮󣬸ܵһǿͺѽǿһǽһͷСۼĲţѽԭ彣
ͬһѽǰȫͬǽȻͬƣƷʡ
ҵĺͼѽСӿͰ͵㣬ѴʦղŸװǰʽýðɣܷҵʹñ׼
ӣϢȻܰ𼤹⽣䵱УһˣЩʦ첻𣿻У룬ǹԢ¥סŶپжټ᲻ӵֲԸ⻨Ǯά޵Ը߳䵱еļ۸չת֮ǶǮ￴ҵЩ˼˵߽սţΪǽ㡣ɣʦͿ๦ߣҰø
ãʦסҵķ䣬̫ҡСӵʲãץסԯǵĸ첲
ԯһЦҪֽдλ޷ģҲ׬ЩǮϣ޺ãֻǲ֪ûҽƻ߱֫ȻҲλæģ׬Ǯֻðٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮɷ䡣
֫ҪöǮأ
ﻰһ٣룬˵ʦĸά޼ȷʵѵãǺúһǲ֮¡Ϊؼһ㣬Ҫܣ˭֪λִ߻᲻ϢţǰѰҶתַȥȽϺã˵սַǳţԿ϶ԽԽֻҪСЩӦòע⵽ǵġ
ҡҡͷ̾ϢһҪ֫ǰ׶ǻԪǽƣû˵ǡ
иطʵֻ֫ǸطҪۺܸߣû·ʹǮٶ࣬Ҳ㡣ʦүɫЩӵĴĻ
ʦү˵ҳǵľźҽݣѾӦ
ҳǾźҽݣɺڵʥרΪڵͨ񣬴лȡҵҽЩϵҪۿ΢һЩʦүĻ˳Ծ
ôܣʦүȻźҽϵо̻ϤӸһִԺһα𺳵С֮УȻźҽϵ
ιôģȻǸźҽݺܺڣΪʲô׬Ǯȥ׶ǺԪǰʦأС˼ܼ򵥣öҲлңǺ顣
С
ӣͬԣʦү˵Сӵ˵Ǳ뿪ϤĻչͷôףУ֫ԽԽã˵ӵԺ󣬸ǿ˶ʱֲЭ󣬻ûе֫÷أܴʦԷѱһսҪڽǰƱȽϺáǣչǮкܴѶȣСҪȥ⳵ˣæҪ׼иߵװװͼװû׬ͷġ
ԯԽԽԾͻȻСУǲԻĳЩӵǱʣʦүƺҲ򵥡


449 عԢʦ
ˬⰻȻľ̬ӭµһ졣
̫뿪ƽߣȺһƬߴߴʳҶ¶飬гּʺ硣
ԯڴǰһߺ裬һʹ
ЩȥĵطˣȥҴңʱúÿؾɫ
֪ʲôʱӭƽΪػǰݺƽжͷ­ѪΪ
ǣԴޣ෢չٶ̫죬ܶ忴ǲ˳ۡҹţȵȫͳһϵ;ƽԶ
ͳһϵҲͳһϵֺֻ֮ᷢϵ塣ڲֻ֮ͣͣеһԱҲԶӭƽҲսֹ
¸¸£ԭһƸеˡĺƽƽ˭ǵ࣬ʹ٣Ԣֻһ̫ţЩ˵Ƕܷġ
ѽ벻һƭӵǱʣСӷϢһоָǵ⣬ϸһɵ顣ˣɫư滹ʣ¶٣
ˣֻʣ¾ŰֻɫưֻʣǧֻҪ·ֳҪɴϡԴٴһβնȽģֻά״̾
ԯǳĬŰֻѾԽɳףɫưʧ󡣳֮ǰ˪˪Ӱǿ֮еӰ׶Σ޷ųԵС
Сʱ֮ССԢӣһֻֻֻֻ̧ӡ
ʦүûлȻڼչװ˼⽣ͼǹ⣬ͺصܵĵ䵱Уչ˼߼ס
һˣͷʽͶȥµķǮδ⡣һʦү׼ծĽ輸ǮҪԯǵάٶж졣
ѽʦȫˣϵװ治١Ͽ쿪ɣոոҷϢ˵Ǳ߻м׻ףҺСȥȡСĨ˰Ѻˮ˷Цݡ
ҹԯûƴǣ̹ȻİСӷϢ֮ʦүٿС飬̽ηװ㲻˯ҲҪöϸڡ
ЩڻΪĲʵϺڻǰζҪץס
ᣬܶྫǷȱֻһᣬʦүӣСˣ֪ΰסλǿʦĺô
֪λʦġܡζŹϵУζźʱӳãսڷ硣ҪλִߣҪ˲֡
Ͼô󣬲Խ࣬ǷֵԽ١ʦүȰѴҵķݶóǮʦƶȡ
ܹԼݶóΪԯȡ˵ˣĵض
СӺСԯǰ˰ֽ֣дЩӰ뷿䡣֮һ˾һ׼˴ҡ緹ʱ׼ʱšʦүҲȻог̡
õģհ졣СæӦеʼմڿ֮С
ʱ䲻ֻӣŲԯǵķ䡣
С繧ŹغãתȥüɫĴ˴֣Լ˵裬緹Ū÷ʢЩҪɹԺӾͲÿ⳵˵ܸһƯϱٺ٣ָϣǸҡĸߣװͷ˺üڻһЩߵװҲԺֵǮ
С磬ʲôأϿѽСѾܳȥСûܻعԢߴ٣Ϊһſָ⳵ѾΪ
Сӣ£ﶼ㲻ҷաСŷף׳¾ȻһλļѹִҺܷģĸϻڼС
ˣˡССӳš
ȵԯǴһָļϺȻӰɫưȫΧֻæ
ѷźöװϧߵǳ٣еǽм򵥷࣬Ȼװͳͳ𿪣ȻǸװƸͼӹ
ԯǿֻѡѼ⽣һѼǹҪֹ޸͸졣װȫȥɣҪΪ¼켸ҹҲꡣ
¸£ʼɣͷһලǸɻ
棬ɫư棬ǶǸ߾˹ߣ֪ṹԯֻҪմ·ЩԹСһ֣޸װû⡣
ôάٶȣ᲻עҶʦүȥհɣԯǸԼŵĹǴڶ֮ѡһЩƷ
ⲿ־ƷҪ߼ҲãԼװҲգСо
ɵòжҲãѷŵУ޺õӰڷźáָӺܴȴֻڷлصȫ
һ磬ԯǴװʱ䶼ڹԴռ棬ͨԴռԴˣӿָٶȣֱ̬ǽӽʱͣ
ոµװУЩ⽣öشտ
С벻óķ䣬һЧӹԯֽ̧عգҪ˵Ļдȥ
ơơƣ
ʦԷˣҪ̫ۣˣҪעϢСǰţԯڷУԢ¥ӲĸӦȻ֪Ѿ
Ż򿪣Сסˡ
ԳĹٶȣСʱǰѾæꡣû£÷ڷһԶװãǲԯȥš
ǣһ磬ʦװȫ˰ɣСӳԾĿ򾲾еļ⽣ͼǹʲôٶȣ˵и߾ά޲ţܹںܶʱʶͬͺҽάޡǱϾǻе˵ٶôô죿
˰Ѷ̧ߣ취ɣʽ𾡿תչԯֽţСӻ˻Ρ
ѽˡ壬ʦүӸ硭
Сȥдһûмôոһ˵ЩƷû⣬һʽ⽣ڵ飬ǧңȥкܶ˳ӵһڷŵǵǣȫǼ⽣²أ
Ǿά޸һѼ⽣ٶѾˣʦ¶һ֣ϾЧʡԣһ޳ټװӦþǼޡ
һΪ˲ʦ̫ѹûмȥɹǽСȥдʦԷ̫á룬ʧ
ôˣסССӱȱȻ˵ĿİͰַͣëˡ
ȥȥʦСӺ죬ÿһҪͷ˵ܲ
ͺٶȳ죬ѾվǰǶ˲˼ĿԯǣһƬհס


450 ٷ֮ʮ
緹ڹԢڣԯǣˣȫ
ʦүôѹʵ
ʦϿ϶ǲ֪ܣҵܡʦүһ٣򷿼䷽̾˵ףǻǰˡܹø߼ִߵţܹ߼ִ߶Ҫֶڵļ⽣ǵҪô߳ļգǵĳ̶ȿ󲻵ҲͲȥˡȻʦĴǣ⻹벻ͨڱ飡
Сӳһͷ˵ǰҲô롣кñûаѴʦ㶪л챣ӡ
廰壬ʦүڵǣǸδװ룬Ǹոմͳһոװѱ˲ỳɣмؼ¼ģβϺã鷳
ǰ鷳ٶ֮죬һֲװأԲܴ⣬Ʋġǰһ˲¹ͷ
ϰʲôأҪ˵д󶫡ǿ֪ܲҾȹСһǷ顣СԾԾԣ֣ԴпЩˮʱǮˡ
󶫣ģЩССô棬¸꣬ʦүʱԹͷԶװ̬ȣ֣ҲҪ֤ȫ
˻ͦǿǮǮڡûкô飬βġСڴ󶫵Ը񣬵ǿú
Ǯͺãʦļƣմ湻ǮѶϡǿ׬Щм۵İٷ֮ʮ󶫹֮Ǵֻ׬ȡٷ֮ʮ壬ʣµİٷ֮ʮǴʦġ
ǰɣϰͿˣǻгɱ档ܹ׬ܶİٷ֮ʮѾллˡС缫ԣһðٷ֮ʮǰϰֻ˼˷ٷ֮ʮ
ߣǲĶ֪ǰԶ˿ǡ˶һۣȥ˵ʦүС˵˵ɣôôһļһ
ʦүһĵĽС׬ٷ֮ʮ󶫣ֻҪչ飬ۿȫ֡ȻҲԺˡؼڣԿٵ֣ٷ֮ʮͷǳɹˡǸ㹻棬ֻҪһͻסԴϢĸ֮ڻб֤ġ⣬ְֵ뷨ϣʦǵ飡Ǯ֮ÿ춼ڱֵ׬ٶʲôãҪװǷչ˵̶ֳȣˣ
ϰָհԶʦү͸С޶ۣᡣСæװˣ°ʧ֮ۡ
СӡЦһϵӣ̧ƨɣҾ֪ʲôƨǲŴжЩôʦүѾѻ˵ҪǻҺʱ䵽أܽ
ϰ˵ʲôأ֪ŻҡСЩСŤץķ
޴㿴ʦӣô߼յһˣҲһзǳȴƵ־أִܹӵһͨأأֻһ⳵˾һʱŸ컻գΪȷĸ㣬ûӦʵ֧ţͷֻ׸룬˼кöǻȡ᣿ԣһ㶼ţЩõٷ֮ʮѾܲˡ֪ܣòõĺô˶á
СᣬЩˣˣιȥ
ʦүһȷʵáСһ뵽˿֮ղֻ棬ֻ磬ֻպ⣬˽Ϊϰֳţܳ𣿿˼Ҵʦôļգǣ㲻´󶫣ҲҪִߡ
ðɣС̤̤ʵʵˣѹʵ̫ˣɲϰֺΪ̰ģиʲôʧ
ʦүСһȥɣȥҺͺǣȥЩǮгչһװ㲻ã컹Ҫȥ̬תһתӵӣ
ţͷж磬һ鷳˻ʦүŮվǾΣգŮڼ︺ʦӡ
ССӸæиʽװУȻϼ仨һαװˡ
϶ãҪȥһЩ
չ뻹ǲȫᾡ޸ĸߵѽ޳ȫȥ̵һͰԴΪʽ𣬿ͼıЩҵװ
ԯڷУǿѹͣȴҲڻرܣЩר˵ðƴʦģҵ⡣
ʦүϵԯǰԵͷ۾ԹϢȥˡʱСӰĻףȥ㶨
ơơƣ
ʱһֻС˷š
Զԯ֪ʦүŮСѾͷС٣СʱùùزȡС
磬Ҹһ֭ʣӦϲȡٶ̣ЦǺǵ߽
ԯǵ˵ͷʾл⡣漴óֽдôϣôҸأӦýŶԡ
پᣬٵĸоһġȹ֭ɣȡ
ԯǾóСѾͷԵʱСǱѾ󶫽ͷոµļ⽣ͼǹƷݹȥ
󶫣˵Ǿ٣ӿⷿ걨һ㶮ģܳǱ͵ܴۡ󣬲֪ûȤС̾ʱֵ̫ѥ
ϣֵܣ첻ˡѵõǣչ˸⡣ĵĽӹ⽣һ⣬һɫʱˡ
ٺ٣ôͺŻңǸߵطߵǾҪȻҲûл֡Сƺָо
ȷʵǺö۸ôֵܣǷһֵһˣԺҪǮ˵˵ɣ٣󶫱ݺҧһڣǱϾǷŶԷһ顣
˵һڼۣм۵İٷ֮ʮ壬ø㹻׬ͷΨһ㣬߰ѻҪˡС֪󶫵ԸӻᴥŭһʹһЩ
ˬ죬ֵ֪ҵӣǣٷ֮ʮǲеడֻϲˬ죬Լȴϲ
󶫸磬ˣҵĵߣѣûжˮ̡С󶫵ı飬޲ţѾľһűĻ쵰
һԸɴûйⲻǽи𣿡󶫿Сб󣬼æ˵УУУ˭иǷһأֵ˵İ졣


451 ԵһӲ
ԯǵһװǻȥʱŴ
ɲŴ󶫣Ҫһ̽տʼȥڵͶ˲Ʒȵǰ콻û⣬ſʼҲ
û뵽СôӲͨסλǳݣܴⷿйװƴܡöֻ࣬ҪֻԴһʱ䣬ͷˡ
˵죬󶫾ԼСĸΡֱͨͨСùװһδסĴ𣺡ѾҪ̼磬б£ٰѵһᡣ
˵죬ǽһ̼װĵιȻߣ嵽ϻǮװ
쵱УչװСԭķ䣬ͺħһϼСʱȥ̧һ¸ߵװ
Ϊʲô˵ħأΪԯʼձһƵӣ޽üκˮûСôλ޴ʦ۹
ʹҾ⣬û˸Ҷ࣬ϾҪ˼Ҹװ
ϣʦóʮѼ⽣Ѽǹһƻףս
һɫľƷװȥЩɫǿźö࣬ȥͨʽһʵȴȻͬ
ϲСӱ׸ߣԴײ컨ϡ
ʦүЦװȻôõװҪһ㣬ЩƷװαװɽ¶ˮǳʺʹá
ԯ㲻ÿڴϣǱĵƣ𽥹Դռ䣬ȥԽԽ񣬼ٸɱһͶȺ͵ԡ
תۼ䣬ʮల¡
ʱԽԽӴͺ׼һҳǣʦү￴ҡ
죬ÿСȥľưɺȾƣ޵͸ڷ磬ĸŮˣ϶ֵܸ㵽֣Сŵһ¡
ʦүԺڵһ׺ϤȸС󶫺пףҲбŮˣϡͿ˯һ֮ٸ㣺Сӣǻˡ
ǻô죿ȻҪǮ֣ҪȻͰСףЩŬͰ׷ˡ
ò˵ʦүڴ˵㣬ҲѣռһЩװûġ󶫲ߣһ
С뵽ʦүĻѹ㱻ЦûҲȥݲŮˡ
̽Σ֪СˣСӲףŻԴֻϨ˼˼ҸĻȷʵϵΣºеǸ𱬣ζЦѡͷҵ̵ϰ壬쳣ԾĻԴǱƵ̫°СͷЩòˡ
õʮ죬ͺӼҴһžͰ˽еԯǵķ䡣
ʦװ˵һִ֧ͳĳսӡСóѼ⽣ѷֽǹԼײƻ
ԯǰһû뵽ö
Ѽ⽣֣һѽбӰһѽзߡԱѷֽǹҲ֣һѽзħһѽ𡣻Ǳɫ֮ǣۼ۷ǳߣܹͨŪװ
ö޺֮󣬰粨Ѽ⽣ңѷֽǹǡ߻׿ƴճһߣνԯֽ̧д
ЩҪ֪չװ˲Ǯһ߻ף֪ܲջرǮ
Ҫģɫ֮ǺֵǮǰ׬ģ㹻ˡԯǰοѼ⽣򽣴ųкܴͬȻᡣ
ֻˡϼȥźӰ˰֣ױƵЦװǻչϵȻǮȫˣҪʦġ
ӺСӣѶ뷿䣬ԯһ
ǰսװ䵽ǣľǴƷûУҳΪʼɢأȴкöࡣ
ҫͣȼ⽣Ӱ⽣鼤⽣Ȼи߶͡ǹͺǣˣǣ𡣻ͺҲܶ࣬ԯ䣬ڰֽдЩװͺţ֪ȴѲսӢۡ
ҵ죬Щͺֻ˵ûмׯͷ治򵥣Ƿһ顣
ճյĿ䣬ׯͷʦүͬѣǼľӶ꣬һֱ⣬ݶ࣬СС֣ϲࡣ˵һǮչϾװǳ飬ࡰ
Ҫʦү÷װǣʦܻׯͷ鷳д󶫷ƻ᣿Ƕ˿µһͻׯͷ
ԯæˣЩװνϸߡгæ漰ãʹȨ϶ҪֹɡҲæϣһδ󹤳̡
޳װԺϵװֿԸһ顣ѾĿǰʹõ߲װˣٸҲ߲ȥԦǹ
һҹԯǷУʼ
һҹ˵ۿŽշţûа˯⡣
װǾѽͬȼȵľװ˭װǿ˭ռˡڣλʦǵϣ
峿ڴ򿪣ԯƣ˻ֽǽˡһЩװ˵ѾֽϣǿԼ
ԯǰ֮ˣһҹڣ˱ӰͷߣѼ⽣ȻǰѽǱͬҪΪպ򽣴ų׼ˡ
𣬸ݴʦ˵ͽ飬°װԼһЩСװȻܿɹۡ
װͬС磬СʦүŮһͬȥ
ȻȫװΪϵװֵʮңСҪΣȴҲҪһʮҵۡ
û棬ûг֪ԯǲܻΪ档뼸ǰʡȣȷʵֵߵװ۸񲻶װ˸˲ŻӴ
ÿװֵʮмۣʵģÿ˲ʮҪȻô˵ΪأҲ˵ʯɽ
Ƕʮңǰ˵Ҳһ֡
󶫺ƣΪС׼ҡٱֵҲǮǲֽС˵ףһο飬֤һλ˵еľ壬Ժص㣬ŵǡ
ѽᣡСװʵںܲԴɸѡһ룬ЦǺǵĶڻʱԼܴɵӶ֪һʱ䣬϶׬øࡣ
룬ӵСͻȻôһϷ
ϴô죿ڣʵ̫ˣʵڴղ˷ɥʾ
˰ӣѾСƲҴ󶫣𣿳̳Ҷڻװм۵İٷ֮ʮ壬ۡ󶫺ѵõˬһΡ


452 ׬Ǯп
ںУҵܶϡȱƷ۸ܸͨߡںϵװͨǸװƷΥƷҪܸͬߡ
С󶫵Ӳͨԣѷ֣ͬǸװƷ
ڣЩװװΧڣۼ۸߳ԭͺŰٷ֮ʮȻԸ⹺򣬻רŵԻ׼ڻ
ҲڻСװ붼УڿⷿУûóʾˡ
ˣתѽеȫѾСֻʮСʱϾͽס
̫ȱˡСӺ㡣Ѿ֪ڼδжڻЩӲͨԱм۸߳ٷ֮ʮļ۸֡ڿɺãΪʮСʱڴճʽԵм۰ٷ֮ʮļ۸֡
Ҳִ̫̬࣬ûѣҪȻ㴮һ£ǮҲͳ
ôΪʲôλأʮСʱһǰ죬Ҫдȫ׵˵Ƿǳѵһ¡Ϊ֮ƣֻаѼ۸񶨵õһЩϣ̿ٳԽ
ʲôҪͷڻװȫסˣ鷿ⲽ
ǵģϰ壬ƺȱǮڲӪҵʱ䣬ȴų߲ܣһɰм۵İٷ֮ʮ֣Ҫ㡣ϢЩţȷ֤ʵϢġԭڵСһȫϢӰʵ㱨
ȥ飬һҪҲ󶫷ʲô財תȥǽҵĹŻȭͷ
Ӱ뿪ðһӰеϷѣ㻹ڵʲôϽѴ󶫵ĻԽҪȻǾάֲס۸ˣЩɡ쵰˶ۣǸΪʲôƾһɲ
ǰΪʲôٷ֮ʮ壬ĽһֵͣͺܶࡣûԴԭǲ˼гġǰѴ󶫵ĻԽĳɫǿкܴ׬ͷǣ룬һǲζʧȥĳֻᡣϷѺͷԣ˼Ƚȫ档
ڲǿǵʱֻ⼸ңһԻʱǾ뱻ˡǿһ㣬ļ۸ôǵľ۵ϡУޡ
֪˭סңۿ϶һЩϷϣʱϵǺţɳȥԭˣʯ󺣣ûв鵽һ
𣿡ȫϢӰʵ
֣ȫԽ⣬ǺϷ˾ϡ
Сʱ󣬴󶫺ٺһЦʽȲܿͻͻһڡֲٿغеĸо治ܶҹèӽӵϢϵľưɡҲ˹ϣŽ۶磬ɹһߵװϧװ·ܴӦǡ
ѽ;˳׷鵽ϣԺСġʵϣ;ûаϵεУΪԯ챣㡣Һӣ˸ӹע͵طαװɺڰҲϾСط̫˷
ڣԯУʵڲʲôֻǲºۼ
ղڣСͷص㣬Ѿ⡣ΪûװŭҲӵ˵أǳȫ
С簡أҿϲϵΣҽʧɾʹȥˡ󶫴ûһļ
˵ֻһѾ͵ľưɺУŵù֮ȥաС߹ȥƤʮѼ⽣
ǣһЩ⽣һǾƷսȨޣƽ򵽣ͨ˹Ҫöࡣ
ڣֵˡС΢ЦȻ֣˭Եġ´󶫸Ҫһʱ䡣ʱͶΪʮɣʮ֮ǼףǰĽ׷ʽͬҲͬ
ֵܣСҵĺֵܡæ;ưɵϵǵȡװ˳һιۡ
Сߴ󶫣кȫˣǲܵ顣ǿѽһһ
ûСֻһݵļҪȻôῴʵ̫⡣
СȷϴԼĿˢңԼӿ죬ϴװһ˿ȫУæѾӣˡ
ƺܶ࣬ʦүոմԯ״ȥźҽݵĻ߼ʣǧҾѾˡ
ͬʱ̬һλϰ壬ϷڽӴһˣԳƺӡ
Сӣܸ˼㡣ȻҪһױɫ֮ǡϷѺϲĿǰһ׸߼ס
ҪǮֻ֣һȵġȨһγԣķ彻ס˵ʵ󶫺̰ǳ˴ɫ䣬˵Ҳ䡣
Ҿ˵ô˸Ǹһṩ˶ߵѽ̫ˣӦҡϷаԺϼƺӵԼӦóǮױɫ֮ǡ
͵岻ؼŸʮһм۵İٷ֮ʮҼɣȻ̸һ˵ֱ꣬ˣϷ˼ʱ䡣
ΪʲôϷһϱɫ֮ǣҪΪԯвסʱʱʲôȥʹǺڵʼɣ
ԯʱӶڣ׼ϷѵĶԹ죬ȥչʦүųķڿӣ
ô˵ԯǸΪʲôαϹڣʵԱ
򽣴ųںǿ򽣻ԶأҪռߵ⽣ռһЩϡԴָ
ôռû˿ɲУûҲСҳǵׯͷͺа취õսռװмѾת˼֣һ֮·
ԯǾģкڰȥսϰԱīǣǮȥװ˵ҵɲĴӣ˵Ŀռװȵȣܶࡣ
ԣԯϣȥҳӶȵʮ쵱УϷѺʹ
ͷмֵĸڵĸߵװ˭ۺ죿ͷȾͲϣչ׳󡣲Щ˵мֵڵװˡ
ǻల£ôԯǾʵʵٶ˼
ڶ죬˵ľ£ԯǵǰҳǵĿ˷ͧ
Ϊ˷һ˰һͷΨСڡ
ЩĲɵؿ⣬СԸȥִдʦĺƻҲˣܾǸƻܷ񣬿СӣӣĶӴ֧֣Ȱ˵
ܹˣͷԳ嶯Ǻѽת̾һ
ǺǣϼһȥɣҲ𣿲ˤͷֻҪһɹģСһΰɣѾɳʦү΢΢һЦļ


453 ҳǾźҽ
ͻͻͻͻ
ܵķͧ䵽ҳͣƽ̨ϡ
Ƚϴ󣬷ͧڷʱɢȡ˵ļһһ뽵ͳɱˮ£ÿηܻͧ조
ԯϣϸ˿ë̺ʷǡ
ҳΧкܶμɽ˵Բǧֱһ׵ʯǰ˶Уᵽ˵ء
Щɽ岼ΪѧʽŲŷɳáɽģֲͨǵֲֲӽƷ֣ǵǿ󣬶ҿո·ͧ;һ˻ë׶ҪſϢ
ٲȪоׯ
ʺߣڿʱ͵ʱһƽƴӷͧȥһ磬ɫһ޼ʡ
磬أٸŻձņ̃ͷλ̬ǳǡҳǿǳУһԱ̬Ȧľ̬֮ȣֱéʹĲࡣ
ԯ˵ڡ
ƶΣԶװãԸΪʦЧ͡Ҫ֪׺Լϵĸߵװλ׿ɾ֣֮ˮ˼ԴҪж֮ġ
һ˺ص㣬崿ŮӣĿСӣ꣬иĳŮ޽΢Ͼһ԰Բ򸾡
޽΢Ͼǰ·ǲδҳǣͽͣƽ̨ԶֵԿͷϵĹǽס۷׷ס
ιʲôˣôȥǽʥֵһ˫ۼװ׵Ĺˣ̽ͷ̽ʵ
֪⼸˺ǴӶ߳йģͧ;öأţǸεļһɫã˳ǳžźҽȥġһһжһš
źҽݣ˵˶ԸǮ˸٣ҹﴫҽ
Ƕϻˡźҽݣ׹ǣ¡٣ͷֻ벻飬ȴû顣ܶڵϴ׬Ǯźҽݸͷ棬һˡ˵ǰѴԻ˵壬͵ȼ¶𲻳쳣
Ȼߣ壬ֹʲôжӵ⣬Ҳⲻ𡣡
˵ˣ磬ɻ߹ǰ˫۱ŷ⣬̧ػ
ʥ֣λͷĴڣͺһƬƯ԰УʮͻأĸֳŸʽһС¥߲㣬Զ֦¥£Զ˷·ͯ硣
ǵĳʦж֮ġһֵȻͻأȴΪһЩֲӾ죬͵ĸо
źҽݣʥֵھźšСӿƺţһС¥ǰȥתʦүߵ̫æ֡
ʦүһֱûж죬ȴҪһ䣬źҽʲôϵϴƻףγеļΪӢͦνװǾĵڵͬ
£źҽݵϯҽʦǳٵľ˾ˡʦүҡҡͷһ仰źҽݵĹϵܹϯҽʦ㲻ǾźҽĻϰ壬Ҳˡ
δֻ߽һˣ⡢⡢⡱ӾźҽܳվǰּĽе찡ǳ٣һǳ٣ҿãã
λ̫ˣЩʧأſֱ۾ѳٱס룬ϵӰͻȻ̧ͷ
днһɱ⣬һӴȻΧмϸ⣬˾ǹŹ֡
һţͣסŲڵ
겻㻹𣿡ʦүߵߣų֣еİѳٵַС
ٺܺߣ͸ˡ
ߣ쵰ѳٴߣôţһΪѾԶǣû뵽ͳһֱǣ䵽Ӵ򹤵ĵزȴһϢҷֱǰʩһϵ֡˺
ʦүǺһЦ٣о˾ˡ˾˺ᣬʵͻأΪźҽϯҽʦԼơôȥȥûһ仯
ٺĴˣĽһ˾ˡ
ܸˣЩƳԯһۣʱѹоתΧųתԽԽϲ۽ǹż⡣
ʱ򣬿ŷһˣ۰Ͱ͵ؿҪǱǰҽźҽϯҽʦͷӭǽͬΨһˡ
ˣһֳһ㹫Ԣӭӹ͡ˣ¶ϯҽʦͷܿ߳Ӵ
濴ȥźҽֻһС¥ʵж졣
¥תȦһݣҽڵ¡
˵ҳǵ彨඼ڵ£ȴֲ˾³ǡ½ͳͳǷձݽṹطγɴںڻλڵϡ
ݣʦүΪܣϿ⼸λҵĴڴľ̬ǣչˣóٹúܿġλϢ֮ᵽĻ޴ʦЩϵװͳԴʦ֮֡һʱ䣬ʦòܹһǮպóʮ꣬ѧԺĿҵҾ룬ˮѴʦ˳óټҽľ˾ˡ
ʲôҽĸûκԼãӴ˳Ϊ¼ҹˣ
жһįٵʱʱת٣쵰еġҾͳһˣδҰš
ʦүֱ鴤Ƶ˵ԸĬĬСԭ㲻ģûб䣬ԸάԭԼ˼ǿӸˡԼ·ҪԼߣһаźãδϣǸӡ
Ҫ˵ˣʱֲȣҿɲ뱦иʲôʧߣߣȻҵĵ̣ԾźҽķʩΪʮǰԲ𣿡
˻ͷ˾˺ܰԵǿƵӣϰƺʧˡ
Ǻǣʮȥˣ˵㡣ʦүأƺϵ̬ȣ
һΣʾѾ˵ʮ㡣߳Ժ䣬һС԰ԣһС¥
ۣǮƾǺãߵﶼܸ߼С˷ܵ˵
һ仰㻮һ羰ʩȫĺԢɼھźҽӵоط
ԯǾԼˣ˴ߡǮνֻҪ޸֫Ӱպ󷢻սʲôҪ
ȵһסΪԯǼ˿ڣɵüͷǺΣ̼֫ھźҽСؼ˿ڽܹҴַ൱
мֱ֪ûУװףʦ˿ڵҽʦҽ֮¡ǡǡڴˣǺˣҪɶҽʦԳ֣


454 С鷳
ô𣿡ʮֹԯǵơ
ûʲôֻҪλ̾Ϳơֱھźҽϯҽʦλô꣬ҪоտҽҪһǧġ
źҽݵˣǺڵУǵ̫ͨܣʵĲʣ˵Ĳ˵ѾΪҽݵ
ԯݣֻҪûǵֻҪҽݣֻ֫ʮ¡
СӴʦү󼷳Ц˵壬ʦٿɤӣȶ³޸ӦСơ
ѽ˾ˣɤӡҡſĸ
ããã֫һǧҴѧͽ֣ļû⣬ԼˣʡȥǧӷȫĨ˳ٴɤӡپ뵽ȥãг簮
ô˵ҪûԯǣҲԶΨһˣԼְȨΧڣһŻݼ۸ȻȻǾźҽݿ⣬Ϊľ׬ȡû׬ͷĻϰᶯŭġ
ΪԯǼ֮󣬵˵ͷʾѾҽмλͻҪȫʱһ㳤٣ƽѧͽɣ̴Ҫʮʱ䡣
Ҷܸˣͬʱֺܺ棬ʦ˵ʲôӡ
˵ľ̬ǣСͬһų⳵ϳι䡣ȻϰؼֵװѾ˷ڣҪִһƻһڵļƻ
СͨӾתƵ˽ҳסһЦվģ˼ӣСڵ̼ϵ
ڣǰЩչװʱС⳵ֻ¶档
ʦүкǿķ˸٣СӴ֮ʱؼҳԷͿԡ
Ҳ˼һˣʦүڣɾͻȥ⣬סıϾӹԢ¥סźöڵңǲҲ
ԣµĹ۲ص㣬ֻСһ˶ѡҪллأСûסӹԢ¥ҪȻ϶ᱩ¶ġ
ֵٶˣȷʵмѺ֣Щ˶СͷĿųӣֵСһȥҡСܳԺζĻպϣ£ûаСУھСһʲôߴð˴̵һ飬
һСһ˳ȥΡ󶫸֪֪ǣӳȻһˡСλ壬Ųɣûԭ
Сʱ䣬תƵòˣҪһϷ
谵СưУʮֳ֡ͷϵƹȥС֡ݣֻ־ưɽԵĵطӡ
Щߵưɣɲһһȥĵطмڸţֲն̼үŻҴܡ
ԴƳ£׼ͽ׼֮ݷȥЩ߼ۼĵط϶ԴΪС룬ܶͼίһЩҲԸսȨ
̨ĵʦС죬ЦŴкƣⲻСȥ﷢жʱûеˡ
ɣᣬЦ滢ЦٺÿҲûǮ㡣СЦưǷܶ˵Ǯдһֻлüëʱ򣬲ŻỹһϢ
У֪㶵ͳңҪһɣСһİۣȻֽĵƺһۼβƣһþƱС
ѽСӹӣ̨ǰ
ӽſʼϤ˴кٵӹƱһж棬Ҫ۶ˡ
ۣСѾˮõǣҪֻܺСеʲôƾƣè𣿸󶫸ưذķûȡ
Сӣᡣվǵװʵڲ˵㣬ưû˵
СүúЩµ˷ѿࡣСÿ£¶һѴſĺͼͼ⽣
ҲʡĺʡݣƺϣƫԶǣܶŹʱзǾưɲҹ֣Ӷùܡ
ߴȥ¼𷣽𣬾Ͱѷµļһӳȥ
Сưɶǵͼ֪ӺܺڣҪǳǿ϶𷣽𣬸ȥʰߣԶܿơ
ֻȽ⣬СˣǴ󶫶ͷ£Ҹʱ䲻á
ͷûпʰߵĴͬ˵ȫȻϡǰС˵Ǵ󶫾ưɵĳͣʱ˵
ϰ壬鷳ȴûл֡󶫲еϰۺ죬£ֻҪ£ѷͷƹȥؽ
ͷ۾ȲСûкȹذķƣǵ뿿һѼ⽣סֵЦֻС󶫽鲻
Ĵ£үүǸ󺺲ɣȰ˵ȭͷСſ£ٺúòϼš
˵ҲɣưСҲпӵĸ֣һ߼ӵѹӸֳܳȥԿڷ
С߶£⽣ûס˼ңһһߵָҸѽ̫ǲҪ
裬ͬʱóһϸʯʩչʯػ
λС伤⽣Ǹߵ֮ģȴҲСġûпѼ⽣ͨĺͼͣ۵ĸߵУû˱
ˡ
߻صƳֻͷһǵʯػֽһɫỮػϾͺһѵïͷһƬŵһɴ̱սζ
СҶֵ֣ǣټһѽ󺺼æ˺󣬰Ѵļ⽣ȡͷų㳦ϸ⣬֮ǽһᡣ
Сеļ⽣ŵɫΣƳֱ۴ϸҲָˣҪȻôһƵԷʯػأʵǷâ̫ʢ
һվʮӰ
СͷĿºϳֵ¹ʮӱ͵ͼ
˿̣Ա߿첽߹Ӱһ߽䱸һȰ裺λֵܣᣬСǸҳ첻ף͵󶫸һӡ
󺺿ҶԷĽ̫Ѿ⡣ǶԷƫƫᵽӣǶ˶ʱɫһЦϰҴ󶫵鷳ܸ
ֵǣټһϡȻǰ̧󶫵£Сеļ⽣ȴ¹ܵˡ
ϣ
ҵѽ
ңңǺȾƵġ
ȥǵȫнǸýСܵ
ưԽԽңСתѹ˵ɣᣬ벻׬һǮ޼ÿңܸȣ֪ͨ鷳ˡ


455 ҹҹ
ž
ǰ輸ָɣ㣬㣬ٸ˵һ飬Сôˣ
󶫸磬Сǵǹˣʱ֪ǹˡСѾеļ⽣ѹסԷԷֻ˶һЩȰһȰûˡͻȻԳƴ󶫸µļһˡҴӾưܳʱ֡ɣΡΡ˵ĽǶȿȥ󶫵ɫѿԽԽѿ
쵰ôȫǴȥңҪǼӡץС˵̫ҪˣװǮ
ô죿磿
СǮߡĿ׺ݣ龭ΣȻСţ˵ĿǰΣգǹһص㣬ǾǺݡ
ʲôûĻǮɣСͷĿͳԶһʮҵӥʡֽǴؤһɣߡ
ʮңԵˮƽǡСǮ˺ܿţĵֱҪ٣ڴľǣġ
ޣʮңһ۵ļβƻһأó֡ɣ뿪󶫵ľưɺ󣬺ݺݵıһÿʱЦݣûС˼
ʱ䲻󣬴󶫴ˣҴ¾ưɳȥ
ڴ󶫵ľưУѽ𿨣û͸СҪǵģע⣬¶ˡҪ֪Һеϰ壬㻹У϶ܲµ⡣û뵽Сľưɻ׳¡
󶫳ưʱȫѪѪģԲѣû
أСأץסһµĲӣѯʡ
ϴżȥΧ۵ˡ󶫵ʹ˸ɫȥѯʾ
ʱư𾯳ӶԱƻָţǻӪҵ򣬾ư˲׼һˡ
̧ͷУû۾ҵ˱˴򣬻Ҫȥ¼ѵῴưɼ𣿡
̵ģʲô𣬾Ϊؼ¼ΪƻˣǲŻǵҡ󶫣ӣȥ¼ݿڹҪõġСӳü˵
ģҸӣ˭ӣ󶫺޲һЩ˿
ǹ٣ǷˣøԻǸߵĺáȻϵȨѲϵʦСӳĿ䡣
ŷӦ˼õſɫ𣿸ղܻʣ϶˸ס߶ͷѾСǹˣ᲻ų
ץˣҷ϶ûкùӳԡ
ʦүǰ̽һϢͨӣҪһ󶫣Ƿȱֻһ
СҪ飬ǽƾͼƣ󶫵Ķͷṩһº󣬴󶫵飬ƶ붯ʱͻƴɣ
ӴСʱ̣˱֤֮󣬵֪ҹּҪӱˡ⣬¿ٵһ˽ѵ㣬˼Ҹ˵
ӣõǽȫ󶫴ӹ£ϡ
ϴѾǹͨӣһֱڰѰһᡣС类ǹץȥڲ֪󶫵żæ㱨
Сʱܶ飬ҵ󶫼ҪӣҲԵ˭ڱǡ
ãȷǹͺãȻǵʵչѸͣǻϼһ￪սʱ򡣡󶫵˵ͷҪȡһϵжԲߣȫַȥóԷʵѸײڶ֮ƣݻǡ
̣Ǿװ
װǹͬʱսҲţܹѶԷԵؼһǣռأ飬ǽϵ飬˫۾أϼһëԣοľǺڵУ
עһ֮ҹС䵽ǹУ󶫿²˾ȻһʹľǺڵƴҲǷҵĵ
󶫰ַȥͷսɱ͵Ϯߣݺ伫
˴󶫼ӣǹ⣬Ĳûа׷Ļû뵽ԷķӦ˹˷
Ϣ³ӱңͳͳ군硣ǹɵˣ鲻ӦӵģСʱǰǻϷ磬Ϊʲôһת
ǹץסǸˣɣ룬Щװֵңһһѣ˵ֻһ⳵˾
ǰҲ֣˰Сӹ׼Ȼúʡû뵽󶫵ķҡŶãʵȻɳֵز
˻ˣװ˰ɣмˣǹڵϻþˣϳɾһӲµ߰˷֡
أ˸ҴǸСġǹº
һᣬǹõһϢֵѱ䣬СˡǳԾǣͽϷѵĵ̡
⣬мˣ̵ְϷĻ֮ˡǹɫܲھȥͣ˲У󶫿̫ˣҪ
жǰѾһʾ޿ιӶӳ۲ƣڴľ̬ǣ˵Ǻ֮㡣ԣɱٶǹˣֻҪЩطӶӳһֻ۱һֹֻۣġ
ǹ֪мƣǴҪϾɱѽǲò𷴻Ҳǿȥƴһս
Сץӣ󶫴ӳڰ˵ӣԼ˵ǹ󷢶ƣʮһѾɱԷϳ
ɱ
ܲɱ졣
ȡϷ󣬲ܷŹɵͷĺû᣿ǹﶢţѾ֪ͨ˴Ǯ·ȴӵϢ·ϱϷѵסˡ
󶫰ˣ֪ϷѡǹһߵֵŴ󶫵ķ񹥻һߴ
˭ңıѾɱۣŵѽм⽣֮Уһѡ
Ȥǣǹʹõļ⽣ǴСɻĺͼ͡ǶûлԵִߣֻСгưԡ
ľǣֻӶӳִߣҪȻôסڵ֮ˣ
ڴľǶĸ˾һս棬һʵϷѣӦô죿󶫺ǹƴܾˣȻϲǰǸ˾Ȼ󶫲ưոݵġ
Ʋģѵչ׳Ļ᣿ǿ϶ҪץסԴģ󶫲
ͬץסԴҲͬɵ󶫡ϷϢ׼𣿻᲻ⱳкڰľǣһ׻⣿
ᣬǷǳʱڣѾͨ÷̽Ǹȵúܡң淢չˣɵ󶫣ǾǴľǵ֮ѵǾͲģϷ


456 ػҹ
ǲпһҹѪȵһҹ
ǹû뵽󶫻˾ͬû뵽Ϸѵˣ·
ؼС˭õ᲻÷֡ϷһֵܣԼԲóݶ˷ΪʲôǺڵȫϣڲҪ졣

ˮóȥʮСӱڵذѪԭǴ󶫵ˣȴϷѵˡľǺдӽ쿪ʼֻһֻһ־
ϣϲСһװװѾȡûκʧ
лСæǹ󣬴󶫣Ӵ˳ΪʷϷѵЦЩϧ̾󶫵һţɵǲˣҪЩֻˣҪȻѱסľ档
С˵ͷ˵ǰвȣӰطΰҪ϶ЩͬЩսƷһȵͷʮʽǾͿ̸
ʲôʮڣôࣿϷѴһ
Ǻǣʮڲˣֻʽ𣬶ʮڣʮڣʮڣ࣬жʽͳ٣ʮڡСõ˵
ռƻķֻǵһܵôľһ˴ľǱǸݵأõڲԾϷѷչ׳
ΪʲôҪϷأΪպڵǿ򣬵͵һ̶ȣ϶Ҫ֮·֮϶ܵѹ
ԯѡˣ֮ԲǴ󶫣ǹΪʦү̽ϷִϵǸ񣬲·زۡ
СһһУ˳Ծѽʮڣܺãհ졣Ϸѵ˵㣬ѾӴ�ʳСһλ壬ӦںҪλã𷢷ŵطװа취˿ۡ
㣬Ϸŵġıɫ֮ǣֻսӲа취򵽣漰룬ûкܸȨޣ㡣
֮СϷѵĵϣ̹ȻŸŴ
ҪŮŮˣҪƣסڽ̻Ի͵ıУСҪðҪõЩ
Ϸͨ죬·ǳСģСļˣȵõ󣬽סЩԾ
СĸĸĸסһˣȫǰǰҳǾźҽݡƺܵҽϯҽʦ룬дųƣϯҽʦԳӭӣʥһЩ˵Ĺע
һ£Ϸץͷ벻ס˴ҳͣƽ̨żƬϯҽʦǳӵСѾͷһֱΡ
Σͣƽ̨Ĺ˵һˣѰݣɫ԰ףϵƤƤһ˿һۣ
ҵĿߣ֤ȷʵһˡأ¼Ļ棬дƬû˵Ӱ񣬴˾ͺһǰȫʧЧ
Ϸɻ󲻽⣬˵źҽݡ
ԯΪ弶ִߣ˽׶ΣҲ˵ܿĴڡЩۺǣǰȫǰ衣ִߵ棬򽣴ųԴųǿᾫҷټΣܲˣֻв
ɹѧͽǳ渺
ЦʦΨһ˴Ĳˣܲ𣿲ҪҪѾĻֺãҪȻھźҽ㡣
Щأɨ赽ʾϸֳһɳĮɺƺаˮݲȥֵǣϵ޸ٶȺܿ죬Ψϵļָ
ԯҪ޴ʦȻϣôָԭӣԼ沿ĻָٶȣתѾͶ뵽λ
ʵĲʣ˵Ĳ˵źҽݾãܼǳߣҪȻôͻ˭ָطƯס
ЩѣѧͽȻҵ˹˰취Ǿʹþźҽݿָҩִֻ߲ͨŻõҩ۲Ǻܸߡ
Ȼʦ˵ѣСѧͽȻΪǮġ
ЧǳʱȥˣԯǵɤѾԷ϶ףϲСӺͳٱıߴٴ׼һٷʢͣףһ
Ǻǣʵһֱ˵治һԯĴָܹ˵⣬Ȼдӣǲ
ҴһִԣӣֲʧȡװĴ󣬺ǿֵĺһڡ
һͰѿѧͽҲˣϿĨĨͣǻ˵û뵽ڣҹȥĲˣζΪѹ÷ǼҲߡҲһ𡣡
ʦүһƣƬ̽ϿھźҽѾʮ꣬ʮꣿЩʮһ˴뱲еᷳ𣿸ɴ࣬ľһɣΧ̨ҪҽеĹĶǣʲôʱǸͷ
ߣͬΪıȻѾ̤һл˳𣿡ʦүĬðѻ˵̫أȷʵɼ˵Ѿϰ߾źҽݵȥĵطܻûڿ⣬΢ֳЩͺڵϴҪЦ
˵ЩҽҪرлλԳٵչˣ⺢ӺܺãܻÿʣۿžҪˣ˾˵ˣһȸΪĸл鿴÷ǳأʮǰûܾȻãһֱĲڿ٣ǿʱãͻȻһЩ壬Ӵʲ˼̳ˣľ£ٸһλִɷ򣬿ɱһǣҪһ쵰洳Ρ
˵ţоƱһ
һл˵ãӣСӣڴľǵСǵ񣬶ѾĨΪ˵ҪƳһ¹涨ùÿ궼Ҫһǿսø߼עãⷽһЩѿ԰æ¹涨̨ǰǰĨûǮġ׳һϢ
İлл壬Ϊ鷢أСӺף˵ΣգŷŪսȥΪʵֹⷢԽԽáеʱͨˣǳƽ
ô˵ˣҪǮɣЩʧ˵ܶһΪľע꣬Ū
ʵС֮ǰŻһӣʮʱ򣬳ȥִĲˣѡ
ʱڵײ㾫ħһãֲͻ
˾ˣҲʦעһº𣿡ٺܻ룬˵
ԯһۣҡͷЦԣǾ˾˲ŬǸλʦĸš֪ྦྷ˿Ƿǳϡ٣ǳ⡭


457 ʦүǻ
ÿ˶ܣȻԯǲԸ˵ǿ󲻵á
սӢ۾ʵңɼ㿵ᵽ¸ྦྷ壬ֻ˵˷ǳϡ٣ǳ⣬Щ֮һҽʦʱȥо
ԯǣԺҪ˿¡
ޣѾΪսӢ۵ƣԴ˲˽⣬УȴζΣգ֯޿ײ룬˵ÿжǵߡ
˵ļ̫ʺˣǱڣʴ裬һ飬Ҳֻͭˣȴڰб֯һŴһһ۵ס
γɻվǱռ̫ƣ˿ڻ࣬彨ԼԺвͻ̽䡣
վտȻûоźҽݸнƸĳʦ࣬ȴʤмҵζѵõĵطҪȻʦүҲڴľǣԸСơ
Ժ֮󣬱
ԯǻطȥϢҪܶ֫ѧͽѾɼѪҺ͹ڽп¡
ơơƣ
ʦүվǰ
ɣλʲô£ԯΣ
СʽƷһӦȫһϵͳֻҪǮͿھźҽ˴ǿӣܶڵйͷ棬ҲֵֻܷһС䡣
ʦľǾһҹңԤƵϷѾȨôӦô죿ʻ֪ӰȻŵ¡
λ֪ƻΪʲôҪһٹѯҵ˼ʲôֱ˵ԯ̧ɤӣȻЩɳƣǱǰ࣬Ųôˡ
һ˽ǴӴйЩ߼װʦүʱҪɴ࣬ǰλ޴ʦϲֱֱȥ
ŶԭҲãǣٽչԯǿʦүЦλҵľˣ˾нʵҵĳǰǣ˳ԼǵܹúһЩֻҪףжɶλֻҪֻҪ㹻װͿԡ⣬һ°жλϣ´ɡ
ʦѽǲþнҲôֻҪһ죬͵Ǽˡܺˬԯ˵ʱſˡ
ʦ˵Ҫʲôʦүֱǰ֮˲򵥣½С΢ҴĿǰԷΪǱ˼Ӷࡣأ˼ұҲˡ
Ͼʹõװֵƣƶʣµһǧң֧ǰԼĳ𣬿˵´ࡣ
֮˵λʦѾǷʲô빲ͬƣǼпܡӪʱ˼ֻռٷ֮ʮķݶҲпܷչ֡
ǮѵʱδǺ¡ûӦо޶ʲҲֻ鷳ѱˣù衣
ԣʦүѽλʦпִǣ
ʦү֮԰ѳٴźҽݣǿ͸˲ƸǱصķգϣھźҽݶ꾭Ӫƽ
ԷûнһҪ󣬻ɵɵǺֻ֪׬Ǯôʦү̵һʽ󣬻ԷϾϵǰŮھźҽݣҲȸӡǿ
ԯǶྫһˣ΢һ׹ǰĳһȥѷơԱλʦү̽˼Ӷ࣬ĺǿ
֮ԯȻһЦʦүڵģֻ֪׬Ǯȴ˾޶ʽ𱳺Ǳصķգǲǣ
ǣȻʦˣǾͿϲĺúһġҺ֪ʦģ
Ǻǣʦүֵģʵʵ˵ѹûҪǮȵشľǣһṩһ嵥кܶϡԴ뷽跨һЩҲҪǸϷ˰Ѷеķգڵкڵ·ֻҪ̡ܹԯŷǷȣʦүɫһ䡣
壬ԯαװɻʦļ൱˵áΪԯΪսӶӳΪٽϰ߷ʩȻȻ¶ơ
ʦүЩΣǮȥŪôϡԴͬ۲
ģ֪ءȰǺ͸ռһҪǴǰսװά޻ȴ쵽սÿ䡣Щ߶װõƼȥ޸ǵλòպÿǰӥʡ֮䣬ǧѷĺûᣬһҪץס⣬֮Ǻһǡ˷Ӧǵ鷳ǸϹԺҵźҽݡԯǳء
ô˵Ҫͨźҽ뿪˵أʦүʵ
һ뿪ҴǣܲΣաȻźҽݿ԰ЩڵкͨƯףǽǵ뿪ֻСһ׮
ʦѾǰǰ߻׵ôһ˵ʲôأսڼûʱ׳ΪڻҡڵЩգպͶһֻ·Ҹˡʦүɴ˵
ʦүҽʦҲƣΪʲôóٸأԯ˵ʦү󣬻ɻ
Ǹһھźҽݣ׬ǮĲɾ˻ָ˫۾ţϯҽʦλϣҽôûˡЩǮԶҽĻ֮˵ԣЩ죬ڹϣ˼ΣĻЩ֪ٲ˾ˣԼȱǮġʦүЦһݵúԼ֪Ѿ벻źҽݣȻʶǮͬ벻ġ
ԯǵ˵ͷʦүڷϣҪźҽݣֻ̽
ΪʲôҪ̽أʦү뿴жپ룬ʦүѻ˵øЩȻļһʵ
ǣʦү˵ⷬѵͲ£ﱻ˼ԯ΢΢һЦʦү˼άԽܣڸ֪ԽԽļƻԽ
ǰ˵ٻԴʦļգǾźҽܼ䷿
øʦүԯٴε˵ͷʦү𲻸ߣ˼Ҵ뱲ӻǻѧҪ̴Ĵָ
ȥׯͷ˳ǧʣµǮǸչװʦ⼸㣬ҪץһЩȡصľǵʱͷгԴṩϷѡʦү̸⣬ǳ档
ãǾ仰Ҳֻܹ̣ԯ΢ֵʦүΪ˷ֹźҽ˶ԳٲЩóٵҵķ䣬ڼ߶һᴫڸһЩʵսɡ⣬ӣСӣʱ䣬ҲԹ߶䡣


458 ׯͷ
գԯǽ֫
źҽܹںڵͷҪаҲҪӲѧͽ£˵֫ʲô˲õĴ
ʦȻһҪסʹǻὫȹ̶װģУȻ̼ͨԵٽӪҺר¡֯͹ĻѾλ޷ʹģһǽʹҩѧͽҲƺ𡰴ʦ
ô鷳˵Ļȥǻʦʱִ̱ѣҩĸóܲԾɣԯǵһЦľʹϡ
ѽҩĸú΢δ˵ʦֽСѧͽƣ˿;ϵۣȻ˼Ҫ󣬶һټֻ֣˳Ź˿͵˼
ʱ䲻󣬼СѧͽΪԯ׺ģߡΪСٴμһ飬֮
ʦĹͣа©Щѧͽ֣ȻΪʡǮ۸û²
źҽݳ˱ܵȼߣҽƼǿһ㣬Ǿǡڡܺڣǳڡ
бҵˣǮҪʮ۸񣬶˼סΪϯҽʦܹǮĵط̫ˡ
ЩʱĻϰ壬֪ộ˻ʽȻһߡʦүûˣΧ̨תǮȥ
û˺ѽһֻԹķʲôʱ׵ʲôʱˣĻϰ˵㣿
ٵĳ֣ȷʵźҽһЩ˵ע⣬ʦүǳϴʾܾʮǰʦүʹŮ뿪ʮĬĬ
Ļϰ׼죬ֻҪǸʦ϶ȡʦүŮ뿪ôźҽݽָƽҪʲתƸСѾͷǵʱҪúóıһˡ
նҪûһǻۣ۾ֻôݣǶ
ͣ͡
ģ߼ԯǴԱһ־·˷ûиȤϢְ־ϵ½ٷվǰս
ãһвɵÿЦմվսӢԯǵͷ㵯
Լͷһֵֹֹĸо̫ᣬһЩӹݿӳ죬˵Ƕʮĵţ˵Ƕʮ߰Ҳԡս벮ɲս棬Լͷޣȫнܡ
ִ߽ײ㣬ǽšսӢۡĹ⣬ͨںͨǰҿɴ
УҲ֪ĸһеõۣͷ޷ֱΪѪսǣҹܣħȮ֮ǻ֮ӥ
ǰ˵ùȥǮèͷӥβߣҪչԯУ뼲ǻʲôģߡ
ѧͽǿʦסʹҸøʲô͸ʲôǳԶϵͳСʱ鿴һΣϾûˣҪǰ׼鷳
ԯ˳ֶһȣģֻǶǲ¡
ոյսӢҳ棬ûɨϼۣۡһԯǰĿȫ˳ȥ
ͷ⣬̫ˣһĻƪȻܣܵȫպ͸ֻš
Ҳ֪СӴĸһǳĻףϰ͡Աߵ֣λӥʡ竴٣ҡһΪսӢԯǵѴ˳Դһսʱſͬһսͺòǡ
ðɣĻ޴ڣԯǸϽ棬ȿڿȶ
ˣսսϵı֣ȷʵкܶȦɵ֮ΪҪһ㣬ӥʡˣ޿ɺǣܹӥʡһս˳
˵ˣǴƣЩѪ꣬Ƶսȥƣ˿ڻӴʺϸ˺սȥһʿҲ׬⡣
ԯҪΪ屣ݻҪΪԼһЩ飬ĽǶȳİףǼʴǰҲӶࡣֵһЩעϲּ֮¡
ʮ죬۳Է˯¶Ҫģ߹ˣ˵컹ҪӪգרΪɵļ֯ӻҪҩӹǿȡ
ԯ΢΢ü۵ǲ̫ۣȲģڿ¡ϸԭϸȣվһЩǾͺӤҪϸϣҪȻѱ֤Эһ£һ鷳¡
ƺȼԽߣ֫ԺָʱҲԽִ߻ãв棬֮֫ҲڻҪ鷳п浢ܾã޷
Ӧ֫ȱԯǾ취ɲٹǶϽˣҪúñԼһأʵܲ
ȻôԾ˵ѾõٷʹúܡϾǴºռһݶսڼ϶Ҳĺʧأ˹ȥִߡ
սδĵ·ԯѾźãҪġܰϵãսԼ󣬻ҪͼıУϿΪִ߲⡣
˵ʦүһ͸ϱׯͷס
ׯͷׯһСׯ԰쳤վãҶׯͷׯ
ղܵǲкչС϶ׯͷЦУһһ
ٺ٣аȻµкչ㣬˵ȫ𣿡ӹƣϵĵģ̻ʳ͵緹ˡ
ȫĺܣׯϣͷһˣ¶ĸȫǨʡˣҲٳţȵǰһвԣ̾ߡׯͷɽƻЦЦ
Ϻܹ꣬ˡҪððգҪװԽߣԽԽáʦүһƣó޼ÿݹȥǰ˴գׯͷ
˵ˣׯͷһͨ˵찡ǾȻа취װⷽ棬ģ˵ֻд˵ежô༼Ǹʦ𣿡
㿴գǺ˵ʲôǶǮֵ׬ġߡ
ǧңķˡׯͷǰȥҧҧ˵ллλֵңλ˵ׯӵĿⷿоͶŴսɸѡװҵϼǿӸҵģ˵ҲգȡΪ·أʵЩ޸װͱˣﻹֵǷƣҪʡ̫ߣҼӺСӴִŹˣҲǡãˣжװҶԽǮׯͷָǰλ
Ǻǣ϶Ǯ˵ƾǵĹϵܿ𣿻һ£治żµȥȥװΣգգǻӱĵط۷ݶ϶̫࣬ҲǶıЦһ䣬ѡ


459 ̯һ̿
ʦүĿձñ˵ȻѾ̸ףǶ˲Ӧ͵ʲôطʲôʱˣȫճ졣ס԰ΪڣЩˣҪʵ顣
һȣһ£ûᵽǵչѵҪԼ֣ׯͷæʵ
ǰд⣬Ҫעǣ¹˲ǡԣҺ̬ܼˣͬʱУøЩʦүûһһʮ˵
У̫ΣˣҪչһ˳棬ǰ涯Ҫǰǵװȫ£϶ע⡣ģֵµֹá㲻Ҳʱڴ֡
˵ׯͷ۾һЦ˴˵ǧңǸʽǲ̫ˣһʣһڡ˲ɣ˲ãǰͷʽȫңׯѺ
Ǻǣǡʦүӣͨ񽻻
ã˲ɣ˲ãϽˣѵǻ˵ɼ⣬ͻḻǵûۿɲͣаٷ֮׬ͷʦү˵ŴӶͳһÿʾܺׯͷͷһ
ǿǧҵľ޿ѽǰǧһǧټԼͷʽ𣬿չװ˳Եǣת־Ǽ󣬻б׬ǮһӶûҪǰսҲҪƴһƴ
ׯͷ˺ܽƻȴ̰֪ԼܹнӵʲΧ׬Ǯ࣬ҲǼʮ󣬿Ǹ˭ľ˭ģ򲻻Ƿ֮롣
ʦүׯͷ˵չȷʵע⣬԰չȫи϶вʲôûգʦûôʱȥװĵԽԽãôׯͷмңö˵
ȵʦү뿪ׯͷж
ǿӣСǣֵܣһˡ̣Ҫ顣ׯͷһͨϵһǰǽڡ
ϣүӣһƣ˯¡Ǹ缸ɲҲ֪ǶǿӣԺ±ԹԱ߻ܿСͨ˯Ǽƣ컹˲پơ
ѵģⵥ⣬ҪƣҪŮŮˡׯͷƿڴ
ҿŮˣү㲻˵ģģ֤ھ͵˵λ̧ȾͰС´̣Ȼ󼱼ææ·
֨֨֨
ǽڰݽȥת򿪣¶һտ⡣
ׯͷ֣ٶ룬һᣬӱտȡһÿȻֽڳֵĻʦүǮȫ
үӣԶ
ʱׯͷѾľϣó̶ણડţûйرձտ⣬ͿԿڷźö
˵ӽ쿪ʼмʴֿܲһȥׯǵ𻰣ǲܳţҪõǵĵطˡׯͷЦǺǵĿ򼱴ҴҸļСӡ
ׯͷһֵܣЩСӵĸϴƴļҵ
Щֵ϶ˣԻǮעǵСׯϡȽ⣬ֻܰЩḻֵڸ޶չߵװ
ׯͷӣȻгϲһ֡˵ˣ˭ûԼͼ˵Ҫ
Լʱ֣ׯͷһֵܣ쵽ʽ֣׼ÿĿ˷ɴ뿪лͻȴûԼķɴ
˺£ׯͷ£ǸǺǣһչ񳱣ǰѻ﷢ͻڵصȴһʿˡ
ǧһЩ˹עʱ鷳֮׷ʽͶ룬ѵصĸߵװȫգǾ˲Ĵ¼ˣ϶𷽷ע⡣
ׯͷѾֵ˵ãΪ˶Ŀÿչʱ򣬿ųԽһЩͶװÿηֻҪɸѡƷֻҪѻ﷢ǣа취ʱתƵȫ·ȥ
ô˭չأֵǲʣׯͷҲ˵
һ㣬ֵܸ㶨ԸǺ̴һǮǰʡ·ϿԶתηɴ·ߵ죬ȻȻͻѸߡҪ֪ɺʡתƵս֧֣ɱԵʡʡתƣҪ൱ۺĲ֧š
ò˵ׯͷֵܣǷǳ˼ġÿ˵󣬶쵽һǧңԴ˻
ƻǳܣǽȥ˵ûкôû׵˫գʱ̣˭Ϊ
ׯͷԸչߵʽ׼ȹһ󣬵ȵ͸ʦүܷڵõٲȡһж
һڳԸӣҲ̫Уׯͷһӿ༱ߣϣȡóɹڳɹԵԤֻһ֮ΪʲôΪ̫ˣûβǰµһ̱
ʦү֮ׯͷΪʲô飬ƽȣûг©ҪȻҲʽȫȥǶΣ
ʱ䣬ǵĶг𾪣ڰпٽ
⵹һ֮£ʵϳׯͷһЩ̣òǰսװ
νС㣬СϺףιܵƣǿǿ
ҪȡݶûйӲ̨ڴս֮ءǰߵʵ̫ˣҪ޷Ը㣬˼䣿
ˣЩӵߵĴ壬ȫսҲûжƷ硣͵װļ۸񣬼ÿһ
άװĶѾ
ʱ侫ڸߵװһӱ޷Ŵ¶һװǰս𵽵΢΢ǱϾǻϣ
ΪϵܶྫóȥװǷװ㣬Ҫһ״ܣζֿǡ
ιιιǰ죬չװˣ֪ǵ·˵컹ҪôûӰˣ
˹ϰ壬Ҳ֣ĵһλʦ򣬻øλԱԴϰ壬ƲƲ˵
ҼбľҵĿⷿѻŲװʦû취޸ùǣԽԽߣк̼ܶҶǵߡô죿ֻܸʦн꣬û׬١ȻչװܲܰҵĻȫ¡
ٺ٣λҪи󵽣ǳǶĵġǰ漸˻ͷ˵
쿴ˣǰչǸˣϽȥöǰӿ


460 ׶
ԯھźҽݽ֫ԿҽݵĵλʦүЩϸѡװǺġ
ҽݵļؼ¼ڳ£۸ľ۸ġҪ֪Ǽй٣źҽִͬ쳣
磬æѽٺС̧ľ䣬߽䡣
ǰô౦ȻҪþϸЩ⼸Ѽ⽣ҵ۹ܲϧûпͺţǳΪ棬Щʦ֪֡벻ô棬ǵۿɲͣٺ٣ȫˡԯ¶˷Цݣͷȥֿʼæ
ֻϣŻƻе㶨װʱ򽻸ԯǣѡȽϸȤװޣͬʱҲӣӦһǵĺĺ;źҽݵļ
ʦ̸ǵýʽҺͳʼն͸Ҫ졣Ӹ㶼˵ҪúòһԽŲ̫ܸܲǶིһСץϵë˲ˮЦǺǵǰ̡
ŶȻӺŲ˵ֻ֪о˼ĶŻ̡Ҫ鷳ȥúһ룬Ҹĵطż⽣ԹһĸоǿѧᣬҲûбҪѧˡԯͷû̧һ¡˵ڸ˵ĽǳʱĶս飬ȷʵһЩ
ΪߣҪϸᣬϾһս飬˼һһžСӺͳȴ̫Զ㼼ɶûա
ߣСӳԯǵĺһڸв֪ڻָ֪ˣǼʵսӢۣٽ¡
Ӹ磬ʦȻô˵϶ΪǺáߣȥһСѾͷԾԾԣĵȼͣԯ⴫һЩýҪСЩ⼸ĥϰñǿö࣬ҸһԣСʺϡ
ȵٺС뿪ԯ°ֹͣҲʱռ⽣ǳϣܶװȻԭ˵ľ־ѽϸŵľͬ򽣴ųͿӵǧѽˡǧ⣬ͬʱʩչȻ׳ۡ
˵ԯھźҽùعͷ˵ׯͷ
ٺ٣ʦүôֱѽ͸Ҵʮڡ̵ģʮڣҪأھͶȥιչװ𣿡ׯͷ˼룬ҡҡͷĵУҪһȡʮڣ̷ɢǰֵܣӸûԣȰѽĺôõ֣ȥʴ
˾֮ׯͷĴ˼̶æʮھ޿ȥҳС򸽽תˣͿԻ㵽
߶СƻӰ쵽װг˶ģװҲôչ϶һӡ
ׯͷѣ֪ԼûڱʸҪľʵʵչȻȥǸгɳЩ̰ĵļһζڻ
ڶ죬ÿȥµֵܣյһǧ
һǮûвĵġǣֵܵĶӣׯͷЧǾҵ˼붷ջǰռƻ¡ʮ꣬õһǮ㲻þͻת·κΣˣҲˣ̫౳ѣǲա
ׯͷƻһˣȻܰһǧ޿ȥ֤аգЩ˲ᱳѡ
ô˵ʮڣôģ
ǰԯ޺һֱӽźҽݵͻشľǡʦү棬СϷȥ̸Э顣
ʲôЭأȻװЭ顣
ͻȥװֵңС֪ˣװܿͻᵽľҪƱӴͨؽڣϷĺϻöЩǮ
ǰЩ죬Ϸ̵󶫵˵ļҲ͵̣Ȼʵǣѹװڶʱڳ֣ճʮǱȽɵġ
СϷѸɵһ죬öԷ׼ʮڣƻʱǰöٻǶ١뷢ƣҪգڵҪˡ
Ϸϻױɫ֮ǣ϶ŶȺܸߡңСУСӾɫմһ֪ڱտʮڣ˵ˡ
ðɣʮھʮڣΪһǰϷԸðա
ʮǰһǧ򣬻ׯͷȫҽȥǺΧǵĹгǶгһӷˡ
ҲʮڲʲôһеҪֵ࣬ڣʮרչװ
ǲά޼ȡشͻƣǲдҪڱ˵ʡڴսոձ֮ʣ˽̶̰겻֪߶ٸڣЩι̻Ŵûиϻᡣ
ܶ˶룬ǳûװǹһʱ䣬ż۸񷭱֮ʣȫ֣
ССʮڣڶг
ׯͷֵܣδţֱӰչ۸ᵽ̵ͨоһǧɨװ
۸̸ͨ߳ܶ࣬ЩǮľǻװóΪôڴ˵λϡ
ʱ÷ɿ죬סźҽѾʮ죬Ҫԯǲ𿪹װģߡ
ڴڼ䣬ڶȵļ֯ǿȣرά죬Աǰװһֱϵ硣
һϵм֮󣬿ѧͽЦû⣬״̬áжģߺǻ̽ʦգҪάҽ飬ճ󣬴ʦΣϾļ֯͹ǳʺ߶
ллҽʦ硣һͷ
ѧͽƣʮ죬ѧͽΪҽʦ磬ʦλǳҪˣֶûмסôһԹһأ
ǣǣǣ
СѧͽæǰæڹװģϰŪ£һںҺй¶
죬ϴȲѵ·λҽʦǰæ
ҺϴԺԯǿСȣƤӤļëûС
ʱ䲻ԯһ˿ңСѧͽաȵŹرգӲձڿ׶пעҺ塣

ɫҺӿ룬ˮƽԯϡҺ崫¶ȣŶ˶š
зӦȻоЩɬȷʵȣĽš
֤ڿʼһˣָ֪ôû塣
ܿ죬ɫҺס壬ԯſͣ׼ú˯һЩ죬Ϊ˸㶨Щ漤⽣ʮҹûкۡ
֮ǰҽʦر˵ָ߼ӪҺУɺò˵źҽݺǿٷδּڳɱܸߣδģʹãȴǳֶΡ
ԯǵĶ׶ΣҲڷɿת弶ִ߷ԽԽأҲֻһ֮


461 Ϊ
ϴҪڴ˿̽еװȫһʱ䣬ǰս鱨뻹ֵٷ֮ʮϵӰ˵
ǰһʱ䣬ö࣬¾Укܴ׬ͷҳˣѾװ׸µ֣װҲǮһӰ˵
ٺ٣Ǹð취¶ڻװʵǡԵӰ˾˵
λλһԣС֮ˣ͹װǳߡعƣֵ˸ڣ˫ڽأûпǽô죿
Ϸɤֵǲһ룬˼ǿĹѵΪǸϳٶȣѺôˣҪ֪ڵļ̬ǣߺ飬ۺ졣Ҫ˴ߣѵ׬һʺǮȻؼұӣ
ǰϷ˵е
ţ˰ǵĺôռȥ
뾡һа취ͷȫִǰмۣҲҪ
Ӱ۷׷ףϷѼˣ̧ѹѹ˵԰Ϊ˱֤ʵǿԽµֶ๺һЩװ۸ȻŻݡǷװǸװҪͬǿϲ٣Լ۸м۶ϰٷ֮壬ųЩͻ֮͡еĺе̣ҲûڻһҪģǵõʽСûԣЩߵװҲһֻͬҪǮֻҪźе̣ǵǮƺװͻѩһԽԽӴ󡣡
ãȫϷûִӰ֮Ա߼Ӱ͡
ϣľǺ䶯ˡȫ۰ٷ֮ʮ壬ʱ쳬ͼ۳ľǺе̣ͳһ۳۸߶
ǰսԽԽңﻹЩе̣
Ще̴˰ҲûӪҵִգһΥʱڣͲöЩΥأ˰Ͳ˰ֻҪװ侫ӿԷɹ
ǿǸ߶ŵˣԴӹ̨óһԡװˣ޲񫡣
ڵѪԺװһֽ̬ƫкеóװһǾƷϲѽ̫ϲˣһѵãЩдУȻķ֡
ϷʲôģСıͬװİٷ֮ʮ壬ûװӷѣԱͬװ߳ٷۣ֮аٷ֮ʮ׬ͷ˵׬
ЩдУֵ˸ǵͼ۹򣬶ҲޣܹԽȥװϾޣӰ쵽֡
ϣһӪҵ״ûǰ𱬡Ҫģܶ˶ǲǰս˱仯ЩдвŻ˿ֻ߼ǮܽһЩ
ܶ˶ȥ̽鱨֪ǰߴϢһ֤սսһ󣬲ȷʵ֮֡
ǰսϵǳԡ˫۾ţƺûкתô˵ϵڱŵдмʽת԰Ѷڻȫų
ڶǰ֮˱Ҳ˽ӵϢҴҸϹҪѴľǵװץС
ȥ棬ʽ״𽥺תװۼ۵߰ٷ֮塣ϷվشǰԸ
ǣ߲Ҷԣ˵죬ȴͻȻҪ߰ٷ֮壬ϰֱǳ˼ұϾϰ壬Ȼ˵һ
Ϣһڳ
ʲôӼ۰ٷ֮壿ȻоĺѽЩ˿;
вڣǻкҪ֪ЩĸװװôƷʣǰļ۸񡣿أսڼСõں𣿿϶˼ҺϰʽѾתԲٳԿˡ
ðɣͷʼϰҺԭˡţľǵĺеȫĹɽ˺
ˣѾԸ۸񣬴ϷûЩԱܵ룬άΰ
ʲôкڰ䡣ľǵĺڵͰ׵Ȼͬһƥǰͦ
ϷѷմЩͳװ̣ûһٽͰٷ֮塣
һҹľǺһгԯæʮʮҹֵװǰڣ˸ڣټϷԼڻԼӴǹС̳СֵܼѾͻʮڣ⿿ľǾ̲ȥ
Щйڹ̼ңִ̳ڲ
Ҫ۰ٷ֮ˣҲ˵ҹᣬõװǻʲô滹дģóڻװôÿ춼УҲû
óʱ֣ܶྫԼʹõĿûԥ̫áľǵʽѾ޶ȱϷѵ̨֮еķͰڲͣˢתµװ
ʱˣ˻תȥʮڡ⣬˸Ҷźҽݣһж֪ͨҡϷȻϣȻʽһȫȥҪ֪㵽̶ֳȣðżաԷ滨᲻ϧһдۣѩޡ
ҹӵʮڣʼǺׯͷǮܵãׯͷһֱׯչװûԳ档
ԯǿɲʦүе죬ȹȻһǿͶȣȥûǰˡҪɣȴҪٵ£޷ġ
ô죬ʦүǮ̫ׯͷĽҲѽ˿ĽַףǶϷУǰļһͬ𣿿»С
û취֪ͨС˵ɩȥһʡȥׯͷߡӣСӣ٣ڴʦߣҳһֿ㷭ޡߣŲңһȥʣׯͷʦүǻۣҲЩˣ
ǰʮڻׯͷʦү˺þãü춼ûкۣĶׯͷׯӡǿʮѽĳԲĲġ
ڿɺãʮڣҴСϢеõһڷ磬滹жʮڸأ
ȥϽ飬ׯͷŲһŲشľǣ˭֪᲻Ҵñ㻹ʡʡɣҡҡͷܼ˵
ϼһλ¸ñʦүˣ֮ţΪׯͷǳƻֻܹԸҪȥҪ˼Ǯ
УȻʣôҲҪŪЩǮȥ̽Ǹϴ󣬰ʣµĶʮڹʦүһ˵ȫиˡ֣µ˵
ģúӿס٣Ƿһ۶Ǯᶯҡġ


462 չֱ
ʦүˣߵʱ򣬽ԯǵķ䣬뿵Сʱ֮󣬳Σ뿪źҽݡ
վſż˱ӰսȭͷзþòԸصǸе̹ǵĵط
ߣֻܼҵ˻ȴֹתˡ£Ҫʱ䣬úõĸԼıһʱ򣬸÷һ߰ɣǸȦˡЦ
죬򸾻תľǣӺѾҳҺÿɹסĲֿ⣬СȥͻԯǺҳǵʿ
ϷɹжҵˡʱһһȫΡ
Ҳ˭ĵ̣ҵźҽ涢ңʵڲСһ仰Ȼж֮˰Ȼȥ
磬㿴ǱҳǵʥȪǳľأָ࣬µĲֿʥִԼжʮҪ˹Ϲȥ
ǿѧ𣿷羰ٺãսһҳϳΪ档ԯѵ⡣
ûѧᣬкѣٵͷȥܹŬûκս飬ҪǿҪǿԡ
ܲ׾иһ㣬ˣͻԽӽԯȫûмǰĶţСѾͷֱᡣ
ʦٻǺӡ￴ȥס١
Ǻǣʮ겻СˣǺǻ£ûаյ飬ȴǺԯǿαϣٶԡ
ߣֻСŮʲô£ȥǰߣЩ˴ſ¡Է˵ľȴһҲˡ
ԯǾúЦɱĲˣҳźüȦٵԲһЩﵹǺܲʩչǿģо۽Ȼ
̫ˡٿ޵֪ΪҺãϰֺ;˾˶˵ǿǺʵõսɣΣͷԱסһŬ֤һʹ
ﲻݸСѾͷ޿䣬ͷǰµĸˡ˵Լһֱûӹλʦսɡ
һǿͲһĸﲻòϣľ֮Уûĸһܹ˳̶ȡһͽӵĹܽ
ȻԷ˵ֻһǿʹóʣܹڵģҲֻһСƾŮֱԤУλ޴ʦ̫ණЩ´ʵĴʦ֪᲻ԭܱ΢С塣
ʱ˿̣ׯͷڽӴʦүʮڵʱ򣬲ιȥ
ι˵ǲ̫ˡʮѽǾʲôż죬Ǿ͵ĳʮҪ£Ҫܸ㼸ٸڡׯͷֱˡ
ǰö࣬Ҳúܶ࣡Թ㣬һ˶ȥˡ϶˽ӣẦܶ˵ġʦүЦ
ǻǾʹ˴סɣ׬ǮѵϣׯͷҡҡͷЯôӴʽܣտ϶
ˣ˵ʲôˣֻܷܲǰ塣Ȼ͹ĿǰѾͣҲͣʦү̾˿û뵽ľǵĺдлעһ
ңиӦǻල˶̰ġǶˣƴƴȥΪ˺ӣʣµĿʲôʱܵׯͷҧҧƴһΡ
ɣʵڲУǴʮȥǰߡʦүȷ˵
ȥǰߣǰֵչװո˹úȥհɣͰʮڸǻȥڸչ·׼ׯͷ̶̾ˣϵĸ߶װѾҪͿաЩϧ۵ģڻģģԽԽ࣬˷Լ˶ĿĲֿ⣬׬ͷԽԽСؼһ㣬Ǳλб°ôװȫһҺܻɡ
ûɣ˺а취һֱ͸ң׬ôǮȻ׼ȫЩľǺдУǰռϡԴߺֻҪȡЩдеΣһӾͿ߾ͺòˡڣѾﻢ¡
ǰﻢ£Ҳһׯͷ˵ͷλصĻʦסܺ档
ڶ죬Ǹ򣬸ոսµĶװгͻȻӵϢǰʧװ̣ռ۸ٴ̧ߣҽطϣǲҪϧˡ
ʡ̻ᣬΪ֧ǰս֧Ϊ󾫱ȺʵŻңԶļϹ˸߼չװҲҪԥˣϽְɣ˵ĻܹǵģҲ̶ֳֻȵİϧԺ벻ҪԹǡ
Żվ棬ʱѶòߣׯͷɷΧڡ
ׯͷԤƵԽԽ˿ʼɵǺǵϰ壬ȻԸ߼۸װֻϾ࣬ʽǳСƲκη
ׯͷֵܣȫڣڸչ㣬תתѻת͵ضֿ⡣
ʵϣת˹УѾɸѡö飬иߵװѡϰңȫСֿУٻΪǡ
չ˳עׯͷɳȥЩˣġǲЩ˶Ŀƾװ͵ָֿ⣬Ѿ伣ӦõĺôԶʡǱׯͷļ˻ϡ
߶װһЩװļ⽣ҳǡ
˵ʵڻׯͷҲ˽⣬ڻԴȶԲˣ˦ѸߣҳôĲã㹻ˡ
ʮҽȥչĸߵװѾѺõĿⷿռġ
ЩװԯǳЦ˲ҪѿⷿĴŷѧǿԺֲһΪѵġͥҵǾѧκ
۳ԷߣҪάһʽܼ򵥣ȴء
ǰʮ죬ԯҪǲ˯ʼձرĺʽԾ֧ŵס뿪źҽ֮ǰ˺öӪҺõϡ
ĴֱʣȴׯͷʦүŶʮǰսЩɸѡѻɽװѾʧȥ޸ԡƶӲָ꣬ﲻָˣŴӾõˣЩ̱ЩԵ
˵װͺʵ̫࣬⽣ͼǹֻмô⿿ֺͻװͿô׬ǣֺ»ϲָ
ʡЫսӣЫǹ㲿Ҫźüսѧȥ޷γ¢ˡһЩ忪ͬˡЩȽϸ߶˵ʽװȻѾɸѡȥʣµװȴǴ˷Ѷ᲻֧


463 һ֧㣬˶ڵ
ʲô˵ģԸչЩִͺͷץס£ˮõǡ
ϰ壬ǧȷܶ˶ȥ̫ͣˣҪλ̼Ҵߣ˼ֻҪ߼װǰÿǧҵļ۸չżп˵Ľë˷ܵ˵
ÿǧңڣǿҵļ۸񣬿ÿҡִͺͷץŵ죬һȤȱȱӡ
ϣҵϰѽʲôʱÿǧҵļ۸ǰӼĲˡ밡ǶѻʣҪշѵġѻһ˼ҳǮߣϾûʲôˡң˵ϰǰйϵս˵ûװвһЩĨƽʧף¶һ˿Ц
⣬˵սЩƷת־ĨƽʧִͺͷǰһüͷʵСӣ˻ôƷ˼ǧÿֻǻһ׬ͷҪʱȥǿɵȲ𡣾ѷƷȥ㵱˶Ϲӣ
ٺ٣ǵȻϹӣȴԩͷ˸ӵˣС˵жŵѾȥǰչƷˣ˽¸չԱһǮЩչԱΪʡ̻񣬲ʡˣӥʡʱԱϰ壬֪ʱʹʡԱǳΣգб˽ҡ㱻㣬㱾Ǯ˭ǵĹѽ
жŵǸһѾôˣֱÿζӿһ㶢סǳȷȥǰһһǮȥ˵ֵĻܲܳ¡
֣찡ϰҪʲôֻǧңֺסˡ
ǧǿͷʽ©ϣʲôôСֵģͺͷֱǷ԰˵ҪģССиƨ˼ֻҪ͵Ǯ㹻࣬룬̰һ̰̰Ҳ̰Ϊʲô̰һЩ¶ѣǻġ
ðɣȥʡ̻˽Ӵë˵ͷϰǮҴҴСɴ̫ʻȥ
ʵϣϰжŵңԴγãתǵ̼ңǮԱ
ЩνİԱȷʵӥʡԱʡ̻ûһëǮϵһܻ¸һ߷ųٿԣֻܰ٣ٹ־Ͳˡ
Сʱ֮ϰõϢڽëȫ£˼ͬ߼١
߼ѽѾǷǳѵõˣȶİҪǿ࣬ϰýëаȴ֪϶ͷжŵõıʣҲ߼١
תվǣЩ̼ң϶߼٣Ǽæȥǰߣ취ŪЩƷװ˵ʡ̻ʽܹάֵʱ䲢
С̼ҵİ٣̼ҵ߼٣ҪǿЩ̵ļ۸Ͳ٣ׯͷʦүƶչԡ
չˣȻԼˣС̼͹ġ𡱣ͬǽͳɱһֶΡ
Щ̼õٺ߼ٵĳŵ󣬸˵Ĳˣռ˶Ƶģ˭òԼ
ׯͷʦүŶʮȴûмų֣ڹʱ䣬Ǿһ԰չȫȻҡ˻ǡ
ǮʹĥộźӴĹϵ
Ҫ֪ԼļתվǣѷҪշѵģׯͷʦүѾƻ׵ȵһѷƷͳͳ䲻һ֡Ρ
ûôû㹻ĵطѷŻô죿ʡ̻ԸʣЩ취ѻ͵ǣ̬дƬĵطѷһʣֻҪͨؽڣӲµġܣЩ̱Ҳܲ
ôׯͷʦүڵʲôڵǮȸǮʮڣͿԯǵķٶˡ
ҳǿһֿУǧֻе׳棬жװ
ǽźöͻ飬ԯǵĻϣЩͻп㣬ʺʹõֳٽװ
ŲֿжѻװԽԽ࣬ҪȫޣϳȫװѶʵ̫ˣȫĳǿšֻнӽ˹ܣ̶ֳȣҪðһ궼δسɹ
һҪûи߾άģǿҲ˶װʵʩɫư棬ܹٴװǣ˳װڲһϵиǿҵ˫֣ҹĹ
СӺͺӵĹÿϵֿ⣬޺õװ͵һֿ⣬ֱӷŵƧСУ֪ͨϷѵ˹ȡ
Ϊ˱ܣÿûй̶ȡص㡣δҳǣװ˻شľǣǺде£ӵ˲òġ
С¶ãϷҲͲڵϻˡҪĵǣΰװ۳ȥӶõѵһν죿ǰΪûлԴÿζڻڿɺãǵгû㹻ǿĹ
ô죿ֵʮڵװѾ𲽵λ
ȻνʮڣϷѵûۼ㣬ȫȥܴﵽʮڡ
ѽƽ۳ۣҲʮڵļ۸֣׬ʮڶû⡣
ؼǣոհʮڻȥûм죬͵õ˾˻ر˼ҹһ嵥ҪͨռϡԴܴ׬һʣ벻ƶѡ
ϷѷˣֻҪ߬һˣӴĻԴܲڻʺϰЩϻߵҪϻ˵װ۵ÿһУٷ䵽ǡ
ȫ⣬ѵװõװǿսӡϷѾû·һʱģҪǺڵٶţģǮģ˻ġҲڵ壬ǲ֮¡
Ȼԯϣ͸дӴװӴʽȻĳѹͷϵͳͳҰһͣͣѣǳѣҰѵ
ϵʹʹ
ԯȻϵ˼ңȴͨһСֶϷѱ񡣻ǰ֪Ȼ˰ò࣬ľһˣϷѵϳ
£Ϸѵʽտʼ̵еĺе̣Ȼҳǡ
Ϊǵǣҳ۸ӣԽΣϷ顣
صľǵϷѣܺϻȰ˵ＯʮڽҪװҪš
ׯͷʦүӵǰչһչ񳱡
С̸ߺ񫣬Ȼȵѻǵʱ򣬺ܶɵˣʡ̻ϣλ̵һ߼ʵġ͵ǡ
ǮķϣϰжŵΪ׵ľЭˣܹʮڵʣɺƺƵͣǵ½


464 ݷԭ
ʦţҪϢվڲֿǰСӣסڲֿԱߵ¥Уÿͻǿ̿ǹüΪʵ
ɣԯǵĻֿѿһ϶
ԯǵĳ֪Ȼ֪ӹһϳͣһͣЩе׳ҲУһ㲻Ժۼ
ӻǵһνֿ⸹أÿСжȡſڽУȻҳǱȽϷĽεδһ
ʲô£ԯȻϡ
תۼ䣬뿪źҽѾʮ죬µڻһ£ϾʱԹȽźܽӲȷʵûе
ǱߴϢ˵ѾׯͷʮڣϴҪЩվʦǰвɵһݡ
Ѿд£ûкúôλʦˡһ˾ȻԽԽᣬҲӺ˫ֱײ٣Ƥԣƴ󲡳
ٶȱ仯ȥ治֪ʦʲôӣ
ĲǰЩ콻ʦүǶʮڣǰʮڣڵʮڣλϴԴľССĺϰݣȻóڡӦ˵öأ˵˲𣿾ҹƣԼϻ˵ȫѹȥľĹעһѽԯ˵ȴ˼
ԯڲõԴ󣬻ص岻Ҳ𣿻Ǯˮ־ܶ¡Ϸѽʱվٶ뵽յԼипࡣ
ʦԱߺһ
ԯǻع˵ظ˵ᾡҹȥһͲֿ⡣
ӵõ׼ȷ𰸣ת뿪ⷿҹҪҹˡдʦı֤Ҫװжװӹɵ顣
УȥϡԴûӰȻҪһװҪѰˣǷٶȲҲзѽǣҲ̫ˣҪչ
ģǾ۱裬ҿ᲻ðһʱ䲻һװ𣿻׼ͻսӵװٽһξϸѡȥߴݼֻõģװȫͳȥֻ谴ƽٶȷ£ֳɼԷ󼴿ɡԯ¶Цݣڳȷʵ˾۱裬ŽԽԽ࣬޸Ҳӡ
УҪɻظظûһ㴴ԡСֹţҵ飬æе´ָӿٶȡ
ɫư֮ʮǰǧֻЩСһǰսϣ˽صǲ֣ԵһЩеĸ߼ԭϣڳȺǧֻ
ܵ˵ׯͷһֱװչۣгͬװİٷ֮壬˷ѣµ·ǮǰԼռװõĻֵʮڡ
ʮѽôӴ֣ʵȴˡ
װ˵ԯǰԳ֮ܣҲұ֤ٷ֮ٷʡܶװ޷޸ܹղ飬Ѿǧˡ
ֻܴͨﵽٷ֮ʮҲ˵Եõֵһʮڵװ
û꣬ϷѵûǮ۵İٷ֮ʮ壬׬ͷٴˮٰԯµľƷ;Ʒȥټȥׯͷѣٿ۳Ǯܴﵽʮĸڡ
ׯͷǺ͸Ͷʮ߸ڣԼڡȻԯǺͳѾ̶ޣֱҲδɣҲŲ١
ϿѾѶʮڹĨʦүׯͷߵĶʮڣҲһͬĨҪȻϷѲôżͳʮװһۣиʽӿ
˵òٶȷʵޡԯûϵϷѻ˷񣬰ó׬ʮڲ㣬Ҫ׬ȡһٸڣҲ׬ٸڣȻ㡣
˺죬ϷѴԯõֵʮڵװ
ľǺڵԷǷٶţһΧҳǵļơϴϷѵʲԽԽӴĻƴȴڵ쿪ʼ
ҳǺڵ֪⵽ϷѴǵĵûڵҹϷѵͻȥڳⷢսӲδ롣
Ϸʧһҳסˡ˵ʧѾǷչĳ̶ȣʧСǴ
죬ΪľһӣЩڵУȥˣĶ⡣
ᣬԯͨӴȴҳǵװѾסĿǰ
ӵ쿪ʼϷɳöˣҳǴɱƻʱӲò浯ѹ˫ˣͷƽϢȥ
ԯǽᣬѺĲֿͬʱϷѵʧȥԴϡԴ
ϡԴҪǧʽչʮڵϡԴҲֻҪһСء
ֻҪ·СЩͲ̫⡣Ϸ֮󷽣ΪҵĽôдУⷿкöȫռһʮֿɹۡ
¸¸£ðЩԴ̵深ֳ˸߲ңд˷ܣ๤Ϊľ׬ȡϡԴָһЩʵ
ץʱ䣬ׯͷǿҪˣҶСԯ˵Ŵ˴ȣºȻ죬渽ŵ龧ŷâ漴ֿжӰǽǮèͷӥ
໣ˡǮڵأһҺСèָϴٻҪʱʧʵڲС
ãָ߾Ͷһֱϡԯǵ˵ͷȥ˶ͷкܸˣҲҪʱ䣬ڵķչȣѾٰ½ǧѶ⽣Ӧò¡ڼ⽣ϼؾ򽣴ųͬ
뵽˴ԯҡҡͷ̾Ҫݷһʱ䣬򲻴úŰɣϣǰǾ츴ԭ
СطսӢʩչÿԯзǳ֯Ҫҵˡ֪սǰʵָܻǿȡ
תۼ䣬ǰʱ䡣
ڴڼ䣬ϷͨӣֱӰҳǵװ͵ǳ֡˵ҳľǸɱˣһһһҹ֮ȫ
䴫ţϷλִߣϵһӶʣסڴľǣԽԽӴ
ԯסڲֿУڳİ£𽥸㶨ͷϵװ
˸ׯͷʦү㹻⣬ִӷϴһϡԴȫһһɫư档
Щ޵װ϶ܷ࣬ߣǵźηΧ󣬻ΩΩФģ˵ȫϢӰ񣬴Ӷԯ조
ϷһƣҪҳǵʱׯͷʦүˡ


465 ʰ
ʦһʱ䲻û뵽ı仯󡣡ʦүԯǶ棬̾
ѽһһǿ׳ܸܵõͷ˫ֲŰɫԴϰ˫ֽСÿ춼ĥƣ⸱
ʦүǳ˿ԯӣĿΣϵѾָ߰˰ˣΨòȻڳˡ΢٣ʼѯʦүһ·ӦϢ֪ǰսôϵϢͨʱսǷٴ󣿡
ŶʦսҲܹģ·ȷʵӴһЩϢٴ߽֯ϵתơڣһЩҪս򣬻ΪԴǣܹ˼طʵԣܶԱӦþڽڡ
սѾõֵز𣿡ԯ΢а⣺£ϵϢѾǿ»ܶ˿ϡٵƶǡ
ʦү겻ֹ̾˿Ӳ彨ǵĿ꣬Ҫࡣʦ޳׵ǺڵЩնսϷáԣĴʦֵ𾴡
˵ôΰ󣬺ѽ
ԯЩ˼˿佱һ£תͷ˵СӣҳǵƲȥϼ̳鷳㣬Ƶ궩ʢϯΪʦүӷ硣
۱ǣһ磬ϼ䣬뵽Ϊϰֽӷ硣
ҺЦȷʵǴʦʼׯͷδչװʱʦү̸ƶļƻ
룬Щսŵκεط÷㡣Ҫ֪̬йؽ磬ֻҪסҪͨҪӲǵġҪһ㣬ڳʮʰߡǿԸǹΪɸѡװȻ˵˵תǡȵװ˽ǣׯͷЩֽţѡ
ܲԯͷʦүׯͷ֯ǿ£ǰĪаǣ϶԰硣
ʱ䲻Сһƻ
˵ƣׯͷСׯÿӦڳۼ۲ͣСڶǮˣ׼ݳһѡ
ȴ˵ľǣϴһˡ
ϴ󣬼ղ飬϶к¡ӱӭȤ˵
ٺ٣ֵ֧֣ԽԽԣңװʱǴڽףԻؿȽϿ졣
Ϸѱ˵ѹʣֵܣλջԴܣṩӲʵǰһεԺ󣬼ǴľǼ˵ļҵףܴճٸڣ֪ܲ취
ٸڣôࣿ
һҡҡͷԴǱЩԽٸǼʱ䣬˵ϴҪҳǣĶԿտڰҲԺЩǱϵ̽̽ڷ磬ٸʵڲСĿطװԽԽǱ̹һﲻף죬͸ϴظ
ãҵֵܵĺϢϷѻ⣬ʵ̫ˣٸڱϾС£һˣҪȻġ
ȵϷ뿪Щ㱡
ǰΪ˼ңʦүˣձأȻڵ̸ٸڵ⣬ˣεĸо
ϰ֣ϴղŹʲôС˯£߹
ٸڣ֪Ǳûб̵ʹһɫϴṩıҪ˵ûװã˭Ű
ۣûɣٸڣǹҶٸŮСŴͣȷʵϰ˵ŵˣŮǮƶ٣ıɫ
СӣҷûгϢ㿴˼Һӣٿ˼Сӣٶǿ
٣ӱСһۺôһС֪ܵҫ˵ĹԼİԲߡ
ʦүοصľ֮˭ȡϵʲôʱ䣬ʲôĳȡظƶһ̡㱩¶ҲҪһ֮Чĺ󱸷
Ͷ̽һ£ٸڹӴ󣬻ǵȴʦǱ߳ٸϴ׼ȷ𸴱ȽϺá֪ʦүׯͷչ˴װǲ֪λĻ޴ʦж߳ʡ
ү֮ܵŴΪ˺ڵе̰ܷȥܳãʵ˵ûףܺ¡
ܲ𣿾ȫ鹹֪дʦȴڣԿ޸װҽиװͷ£ʱ϶ѲϷֺڵеĺ֣ˣЩ֪ߣ»⵽Ĩɱ
ԣ»СΪǶԼвأһ꣬ʦүǣȥׯͷܲ
ҳǴʮĵطսԽԽ࣬ɴһҽһңѻкһ̶Ըȥ
ׯͷδ棬ǽֵµˣʰϵ
̶̵İʱ䣬һһ޼ǷƷʱܿͲ˵ʬ壬Ҳ֪˭ôȱ£޷֤
ʰŷ˱ڿУרŴʰ߹ʰġ
ֻͧϵĴȣãװһ𣬹֮Ǽ¼֡ÿƾֿԹʳԶһңԶһװ۸ԸߡԻۻ֣һǻᣬޣҪɻɲɡ
ˣЩɻǿ϶Ⱥϵʰ߸ơ⣬ǵУһЩͷĿֵ¹һˡǲΰͷ䣬ʵʵɻǵĻ򻵣СİȫظλЩ뷨ʰð亹ǽסү϶Ҫץʹ
ܶѾѣ˵װ϶ʼʱȽף֮ȥװԽԽ࣬ҲԽԽá
ܹҰʰûд֪һ㣬ȻӷЩɴѻкҳǸʹѾúϷ˵ĿԲ
ԣȷʵһλص̬ǵĺûᣬĵĻᣬδй¼
ιȥģ˵ǣǿСޡЩŵʰͷĿſǰܵ´У뿪ԽԽ࣬תۼѾΪ¼ҹˡ
ǻسǻᣬͷǿȴδرǿ١ǰ˾ȡ
ܶʰ蹷һܵУʱӿ˦ʣǸʰʰȡװõġ
ʰԾ۾װʱܣ˭ǿ˭ٶȿ죬˭ãϣصС
ˣȫˡ
иʰ뱧ţȴ޷ƽԼһ˸ɸЩΪǣû˵ṩٻسʰҲûʱȥѯֻʣһͷǾǾܵ㹻Ļ֡


466 ʰߴɸѡ
飬飬飬飡
޴Ǳȭͷ俪һ׳Ӱһ󺺣תӶקֻĹұĨ˰ѺˮԶȥ
ܵĻѱеװѷŵϣһɨⶨǷ٣֮ʾ֣ѯǷһ
˷ݵͣ죬㣬ҶһȡʳĴڽеѾûϰ壬Щʰ߸ɻҪʳǿŵˡ
ãʳﲻǺֻܹ֡ǣһ͸ԲǿƤ׳˻ҪݣҪȻûɻ
ܶ˳ҹߣֻ˯ٵʱ䣬Ѿ˲·ľ档
ۿˣҲҪص̬ǡΨʰвǣڻȥı׼ûγһۡջľЩ˵ﵽʮ֣ܵõصǳ˼ĺ̬ǡЩ˵ְǰˣлȥ
ʮ֣ǻְǰû˵һõϣۻʮ֣ǰéҪȥƴ
˵ߵļһΪзװãѾﵽ֡
һһҹʹﵽ֣סϣû֣ǵĳɼҲ֣ʮƺңԶ
ͣ
쵽ͺ󣬰Ѱװֽ˺ٶƤûʱԷϴҪƴһҹĻֿҪӽˣ϶ǰ棬Ҳ죬ܻܵʮ֣ʱϰô˵
ְӣץ𱳰ȥܱߺˮǿȥֿʳɵĲʡ
󺺱ͬ뷨кö࣬ʮʰзңһЩļһʹ취һЩļһɣһһҹ֮䴴漣
˽򶷣װʱзֻҪǴģеׯͷɳˣùܡ
װѻһװ׼ĺ֣ɻе͵ϣҳΧ֡
ЩνװŴڲкеʹҪһηǳϸµɨɸѡвֿ棬ȴԯǵǲ
ΪʲôׯͷҪԼװأΪϸߡ
սռװǼ֣溬΢΢е˺ͻڲкҪڣѡʹõװ滹ûߵװ֮١
ҹʰߣΧƾ޴Ѻ۾ɸѡ
ʼһһҹȡַǳף֮죬ҪҵϸƷԽԽѡ
ЩʰߵУȷʵи˴ڡڶԿอܷǵû˥ߣøʢʮֶ˵Ǹ߲֣ʱ˴ﵽҪ˵
ģǶǿߡ⼸ȥվȻ赣ǽǡׯͷɳĸһӣЩ˵ʮֹĨԶλεͨɡ
󺺺ȻڴУҴϢšǰ漸һ࣬ǵվϰ巭ˣԴʮˣŹѯʡ
찡ģܽˡǰĽϲС壬Ȼںļ󺺻۵ʮ֣治֪ɵġ
Ϲͻʰ߿һĻʱоԭݽߵȪһӿȻģֻҪʮ֣Ǿϣ̬ǡ
ЩʰߣЩǵ˺ڵЩǴܶŹɱˣЩǱݺǻڣҪسǲѡ֮վΪûˣѾע
ܻس֮Ҫ½ʮδɵҪһͷϣܱ̬ͷ¶ǿ˲ȥΪзȨȥѣʵʵһڻ
ʵ˵ԭļӣĥǣ϶Ҫͬǿܶࡣ׵УͻڵҵɡڽΪִߣѹָ
򣬺Ѿվڷĳڴ̰ĺ¿Ȼӣ۽Ҳס⡣
ΪǰתͷС˵λڳûסûˡϰ岻ϣӣٽڲУԻǸ߱ȽϺáǻṩᣬ»صҲǲ֮¡ЩʰɸѡװʱҲʰһɸѡò˵ǶܰϰŵҪƴǡ
Щӱʰ߶˾۽ɨվźöǹʵӶԱǲӦ߳ȥͻᱻǹ
úǰοûطȥȻб˭ɲǸɣԺһܡ
ʱ䲻󣬺󺺵˱һ
ⶰӷվףû뵽ǣⶰУƮŴʰɸѡװȻҳķս
ǵĻȻţɸѡѶȷƶɻɣԺʲôĴҪɻ
ʲôҪɸѡɫ̣ڼװʹ
ٺ٣ܿͻ׳ģܵĴҪǿࡣٸ͸¶һϢһʱŶǻõرұĴϰ壬Ƿǳġ
ãǻֺֿáǰĽͬش
ҹ۵ʮֵԽԽࡣʰȺ壬ǵǧ֮һǺܶ˴пϣƴ
ֱ˱Ĵֿʼ㲥ˡ
ע⣬ʰע⣬ǻһʱ䣬лͳơǰлسǣǲδﵽʮ֣ҪǩΪ̵ĹӶЭ顣֮Χʹûֻ֣ܶһƷٸسǸ
ظһ飬ʰע⡭
л˯ʰߣſƤĻᣬٸѽǩƽȹӶЭ飬ҲҪƴһص̬ǡ
һҹܶ˱÷ɱ¾ֻţ޴ڡĻᣬϣûԸ
⣬ӵص𳤶ӣЩڵȴӵʱ򣬻˯ȥҲû
ʵ̫ˣҹͣˣѾ帺ɼޡ
һηǳпɸѡȻʰǰͲֲпܹ༸ΡڵǣҪọ̈̄һλá
ׯͷʦүı㣬ҹѴɸѡһ顣ЩдﵽֽǵʰߣվٴɸѡϸװѾ͵ԯǾסĿⷿ
ҳĶԿտڰֿȻ٣ԯǻһֿ⡣
½סĲֿΣǰж䣬ǲֿ޺ж󣬶еͨԴӵ°ѻ˽
ׯͷ˵ֿԭó˽ת֣˶֪ͨڣҲżȻ£ŵ֪¡
л˽же˰ˡٸѾˣͿıˡ


467 ֿеĴԾ
ǣϴ󣬲ô˵ġ
ϳ࣬߶ҾͿվˣչʮ졣ڴڼ䣬ֿװ趦ĳġ
ȥͿɾ̣ɣҪ泲ֳַһ׳Ҳ๤
ԯǻһЦץʱ䣬Ҵٸȫʦүׯͷչʮֳɹҹ㣬ܹ޳ֵٸڵװٶȣһʱɣҲ˵ÿֵʮڵװҪһÿøľǼֵʮװͺáһʦүչƻʱһ
¸¸£յӣϲЦķԸ߶´ҲˡƣϸһɣһͣӶûС
סбԹʱ䣬ɵͣʮĽȡ⣬õװ£ÿѭɸѡһ飬סĲ֡ԯ˵ţȥ
Ϸѻʦүٸڣȫԯ֮⣬ׯͷ˵ǰ߾̹ռһֹݶ
ȻׯͷڣҪԯ׼óֵʮڵװүӣ˼Ҵ׬Ǯȫƾ³Է
ӶׯͷȵıҲ棬װĿ
֪ҪٳɱԯпռװЩΪĲȫڻԱչָʦү˵޸ʣٷ֮ʮ塣
ٷ֮ʮ壬Ѿһǳ˲֡ʮȥչõٸڵװ޸ʰٷ֮ʮ壬ȥɱʮڵҲһЩ϶ܴﵽʮڵ롣
Щ죬ʦүҵׯͷչ飬Ϊ֧ʽ⽣ҴӲֿ⴫ҪӸ߶˵飬Ǿոշ۵ƿжҪ١
˿װҪͶӴ
ׯͷһˣλ޴ʦþʮװ԰תֳȥʮڽˡ˾޿Ϊͣ˼ˣҪ֪㡣
ôԯΪʲôչأΪϵȷʵѾĹ⡣
ɫưڽڼͣܲࡣҪǰǻָԵ׽ֿռڴ飬ûʣ¼顣
ִ߱ʹĴ󻧣οӵͷ޵ִߣǴеĴ󻧡
ֵһǣǰ޹УȻɨһ壬Ӧ洫֮˾ʵãó
ԯٰ֮࣬һǳ׵ģԲδϡȵ޸Ժ򽣴ųϧҪ޵ףȴûлԵ
źԯǽֿĿⷿչؾ
ԴڰþѾָò࣬˫ܹʩչб仯ԴԳڱΪɫɫԵһɫ
Ǵĺɫ֮ɫչ֮ǵɫͺɫӲ⣬Ȼһ鶯ġ
ԯΪڰٴΪҪɫ˳ȥܵõǿĺڰȵԴռ䣬ϸϸӦһȻ
Դǳ̲ص棬ڰ෴ȴԴռĺ£γ΢ƽ⡣
ƽʱûʲôףΪ˱Ƴ˴ڵòѵһĺڰʯúڰڴƻ
ϸϸ̽飬ֺڰȻܴ⣬ֻһЩĽЩɫë񵼻һɫںϣƣʲôʲô
ԯ֪ԼΪʲôͻȻΪ弶ִߣһ·ˮǴߣںܶʱޱ̶ִ߳ȣҲֻҪһȫͷԴͿ˳ԭǡǡڰںϡ
ǵģںϣ֮ܳΪںϣֻǺǳԵһʱضԽ´ɢڰµƽ⣬Ȼǿ
ԯǿΪҪһ㣬ɵ״̬븴ԴȻͬƺиΪĵ·ߣٽΪִߣѾǽߵ顣
ԯβ̽صʱ򣬳ֻе׳棬ڲֿ֮зƣʲôͲʲôõһԣе˴ߡ
ѷһһԡ
Żе˲ֿͣа˻䣬Ȼƴճǹףͷսѥƿ๦ܻеάȰҵһݻΪ׵Ŀռװ
չװȷʵܸߡڶװ棬ȴҪϺܶࡣ
β֮ܶսƴòңϢƣɳȥսЩսӺӥʡսӣ͸˵ˣøࡣ
սʹõװǸߵЩսӶӳ귢չṩװ⡣ǸԸеѧʦԼרṺ򶥼ɫ
ԯǽҪ񣬾ǴӺװУⲿսҪԱʹõĶװû㲿ȫ޸
ޣޣޡ
罫ֿúܴÿæϣٴæҹ
Ļе׳ÿֻʮϢʱ䣬Ǵæһ壬ٲЩ֮󶶶³򣬼ԹϹսսҪæ
ֿежеͬæϣڳĲ£ҪװڷŵУżΪᣬٰѻ˵ж䣬ȴװ
ʱƣֿеĿռԽԽС
ʱžΪµװʵ̫ˣҪɸѡһ顣
ʮսׯͷװѾȫλϾÿҪϴֵʮڵװҪڻһָߵɫܴﵽ̶ֳȣǳס
ʮ쵱УׯͷͷγȻЩװֵߴʮڣǴڽͨۻ˽ۣܹм۵İٷ֮ʮͺˡ
⣬·ϻҪ¸ֽӵѲߴȥ˷ѣׯͷǰͶʽ𣬽õʮڣǴҲ׬ۺҵף֧żݻöȡ
ׯͷͷװѾʮ顣ǾսԽԽװǳ֣ԳٶȲ֮죬ҪǷǰû£õ
Ϸߵʹ죬һԽ棬ҳǺڵʧ󣬼ǰҳǴͷĿòƸ֣׼һʤ
ңӺСӴ첻ٻ
ʵϣϷѵѾҳǶֱӰͳǣ˿ڳǷǱϾ˿ϡ٣гô󣬾µķۣѾڵ͵òˡ
ԯ˵Ǳչʮ죬ʵڿⷿһǶʮ죬ŹԲָݹ⡣


468 У¶
֨֨֨
ѾõĲֿţһ̶󣬻һ͸롣
ϳ࣬ˡĸ£ڻָȫһнԯɫ磬ֿеɫưˣ𶯳
ЦãɹϵĽ֮ȴû뵽ȫ㡣ݷĸ£ʱһѵˡǣȻԱòʾˣ˵Ѿ׼ӭ֮Ŀ籩ꡣ
ǰн࣬Ͼǣȵľһ̡ԯǶͷ֮йƸ͵ڵһţûлϴ˲˺
ˮԯһУǽڵļˮͷȻмѿˮ
ˮڿпΪԯǳˢ塣ԼӺ󣬾޴ˮ΢΢һ𣬶Ȼ仯Ϊˮɢȥ
ӣСӣ٣ʦүֿ֪ţæϹҪ֪ڲֿеصֿŴδǺӣܽš
ӵ˸ϵʱֿѾŨŨﾪСģҲж壬ס
δ䣬߳һӰٵɴ۾ţ鲻Խץ⽣뵽ʦһֱڲֿĬĬӿĪҪֿȥһ
ˣЩϤȴİ
ͦӰվУϴһϮɫ£Ͳ󣬺ɫɢ˫̤ƽѥ
Ǵʦǵˣɫ࣬˲жϣеһѾѽ˹ȥ
ֻӣðһ⣬ӦٶȳգۼýһȦͰĹƫˡ
ʦδںӵ˵Ѿ¶ֻƴǰ֮ˣֿѰҴʦһλţһλˣκ֪ȥġҲѾڸ޴Ϊֿйȥͨ롣
ͨһֱںӺСУЩţǰ֮˺վԭزһĹƫľ
˵ʱ٣ɲʱ죬ӵĹѵǾɱ֮֮ŲӰٶȵƣѾﵽʵĶ㡣
ˣ
һӼֱţ˿ɵȫһٺСȴǡô
һ̣һ
һ̣˫ȻУ䲻ΪܣȻ
һ̣˫ӳ糺ա
һ̣СӴȡзף׼ƴơ
һ̣ʦү̧´⼳ȡ㣬γһź⡣
ˣȫ֣ûһ˿һǻͨˣǵͼִߣ˹ƣҲ϶С
ϾӵеȫھζװɱǱѰΪˡǲеҳ£ڹؼʱ̳֣ԿΣ
Ȼû뵽еĵģͻȻֵĺǰֱһЦǵģЦ
ˡ
ǰɫ¶һпЦݣںӵ˿ЦݴŲпᡣ
ܣһˣˡ
Ӻм⽣ǿ£ַɳ
֪ʲôʱ򣬺̧СӾһšСӣɳȥסƵĻᶼûУѾǶ뱳ԶĻС
ʦүʮԶȴҲûӹаɫһ£ռͣºϳڴ״̬ţϡ
󣬺ƶףΪɵıܿ˫ٵĹա
Сģʦү۽ǣ˹ȥΪŮסˣѾֳֻɫ⣬һ
̫죬ǰ󲻵ӡ
ӺﾪؿˣǶ˸ղ̫ǿȻֱۿӵȫڵڵ档ңϻ׸ס͸ָͷá
ˡһ죬ڹؼʱ̣ʩչǿ
⻡ǰٵսѾֻ׷ڴǰԷӦã֪ԣܷסһȫʦ紫ڵǿˡ
ɫ£һǿϸ𻨣аɫȻͣ٣ٳû
ˣˣˣˡ
˫ԽԽ죬ɫⲻͣʦүӣ˼ؿٺͺˡ
˲ûʹɱ֣ǲͣιСֻھУٽŵҪȫעӦɫ⣬ʱöԷƴʱ־öԷƮƮӦǳһֱҧ֣Ϊϰֺʱ䡣
ƣ󣬳ƣ԰ô𣿺Ӹһб㱻£ôܼôã
һ񣬳۾״̬Ȼһ鵽ŵʧɫȴըڻ׷£ֻ˳ȥ岽Զ
վ֮󣬳ճյؿӡ
Щ쳤ٺŬӺûдﵽҵҪӦðǿãжҷľҪŬԯһΣѪƮʧ
Ŵͣ˵Щʲôȴ˵
𾪣𾪵ԸӵزʦүսԵׯͷʱ򣬼ÿ춼ῴǰףΪսӢԯǣٽ
ôܣǸϣװΪˣȻսӢԯ
ҪԾֿ𻰰ɣԯ߳ȥת˵СӣķӦٶ̫һʱûúĥһ㡣ǿˣСûãû汾¡Ȼо֮Ǻõģȴ׸ԺҪúŬ
СŶӸո߹ԯǵĻǲ˼ŷǳԭһ̵ֱǵˣһӣ貵Ľǡָ߸Ȼߣϸָ㽣ǰûǿֱˡߣߵ̫ˡ
٣ӣʦүȫһ⡣ֱ˿̣ǻ޷ӦΪΡǰ㿴ʦͬҲûսӢԯ롣
û뵽û뵽Ȼһλ߲ʦүס룬ԯΪʲô䵽СϿȣһһӣѵ˵ǸоǿӦ֮·벻ס
ִ߶ھ˵ҿɽһǣȴҲɽֹǰΪӣʦүܹ׵ģٷḻһǿǰҲ졣
һֱۣ˴ĿУǳãȴͻȻθߵǿִ߽ײ㣬˭飬ʧġ
С˼򵥣ǰȥͷ룬ҲӡʦүѺӺӵϲЦ߰ɣλսӢ˵ʲôȻڽ̵ǣܹ鲻ǻ¡


469 İ
λ
پĿе׳棬ЩСһʱųһţʱҧԳٶװԶле׳ɶ飬´´ѡһɷæ
Щֿԭежеˣ࣬ǹڸһżǹᡣ
찡棬ԯ緭װܡץһֻ׳棬𣿡ٵɴ۾Ĵֻô͸档
Ǻǣǵҵͬ硣ֿһУĹ͡ԯָ׻硣
¸¸£СѾͷгҪʲôװ˵вٴ翪ĵĴЦĬĬŶ꣬㲻ٲҴˣԯڵʵ֪е׳Դ˭ܴаߣ
ۣܻףЩ׳ϴ󣿡Ǹ汦ԭźģ´ʦĺܣûֹǡ
ϴ󣿰ȷʵǵϴ󡣡ͯδżֻڳǰݣʮĿսֿеװԽԽ٣ʱͿβˡ
Сӹؾһֻϣ⴫ʱЩ顣
ΪμĲ̫󣬴޷ֲزСӾнʦүҲûкõȥԯͨУͺһˣϵǳңɼ
ʦүׯͷװôԯʵ
ܲ˵ҵˣһȫλʮڡʦү£ʻæ
ʦүС빧ԯǲûֹʱʵΪִȨ׼ִǰҪ㹻⡣οϵսӢۣ֪ɱٵˣִߵ棬Ҳ빧мӣΡ
УٲֵǮֻǼйٲܵõ١ԯִ֮˳Ϊٽʷ֮ȺӣǾ޽еҫ
ȻΣʹȨһдִ߳мо񾫱ִһǲɱ֮
ţϵһׯͷ˵ʮڣټٸڣȫչսʡĪаǣ˳·г̡вֿжѻװҲҪ취ĪаǡʦүһˣĪаǳżȻ˽ӦǡȻʦүһ˿ĪаǶӣ£кλõǡ£ĪаǰҵҲû˸ҶǷֺҵı֤ԯǺʹ죬żɽ˵顣
ʮڣȫս𣿿ڵۡ
õģǣ򵽶ʾ٣ٷ֮ʮΪǵĳ𡣡ԯ൱󷽣촽촽㻮ȥʮڡûʱ䴦Щ飬ֻƸׯͷʦү
ʵĪаǶׯͷ˵м٣ϣԶսҡ
ܿɹһ㣬ԯŵƽʲôҪĪаǵϣû˸۸ǣ¾ͳ£¾̣ңڡ
ԯǲں˶ңֻҪǵĪаǶӣȻҪͱһĪаڲֿͷǮ
û⣬ׯͷȡϵ
ʦүܿԼλã㱨УʦӦóƺˣǰ£Ѿࡣ
Ŷ˵˵
ϴȻ̰ǰѻ﷢ӥʡ򳱡ǸгѾ͡Ȼӥʡ۷ǳ𱬡
ҵĵ飬عƷϴõҪͷٸڡȫջİٸҲǺпܵġ
һǺڵְ֮򸽽ǣҰĴúܣͬʱõǮװսӣеĸоȷʵʵ͡
ҵϣϻԴ˵ҪȴһʱգԴšзų˵׼װҳǺڵ
ȻϴסˣͨȡϵҼӽҳǵĹơ
ʮǰҳǳ⣬һսַ֧ϴִߣƺûѹסԷҳȻûһ亹
ϴǣ飬¾ǲڡ
ֿ⸽кܶףҪСӻ飬һЩɻſڣûлԲֿĹģ϶Ϊص㡣
֪ΰźжǻȫϡ
úã̸ϴϢ˵ǵĻ·ϣ֮һ鷳ҪӴʽİٸڡԯǱЦ˵ֱЩϴûȣֹ֮˻ҪǮһֶСΪȡŷϴ󣬿ԸŪһΣҷ⡣
Σа취Ū𣿡
ܼ򵥣ҵȨޣƸУְΡͨһḶ́ȴ걨ܲΣҪʱ䡣һӴϴҸĻᡣڲ״£֧£ôУְʵΪ¡ץסᣬѫ´ǰ䣬ûаϵ
ʦүһͻȻʶǰλսӢۣɲֻսڴ·ǳȴָһǣҪץסһ̫ѣ̫ѣ̫ˡ
룬ѷϴʽȫߣֲװֻһδ䵽ʵУΣתǿ֧£̵̯СһЩҲϣ̵̯ԽԽ졣
Сʱԯׯͷһ棬̸ׯͷ֤תԴĪаǡͬʱϣбλٽ£ڶѡ
ܶʱվĸ߶㹻ߣƺѵ飬Ľӭж⡣
ǰ漸µĲ֣ʦүⷢ£յЧϴλܣŲɣȻİٸ̫ˣдѵ̣дҲҪǮյ
İٸͶʽȥЩʱվٸڡǮൽһ̶ȣִ߶뵽ߡϷѾʧڽǮУڵĹУʲôִߣʲôȨ׼ļǮۿԼλִͬߣǰҪЦϼһǰҴһ¡ڣֻǣִߵӣܲ
ϷҲɹһƿУλȨ٣ŪʽΡΣ¸޼ɵҪҪ򣬾˵ĵܶ࣬õúãҡһ䣬˵һʵۡ
죬ֻʱ䣬İٸھѾԯָ˻֮󲻵СʱӴʽ𣬰Զת˳򣬻ʡӱǳԯӶ
սµֽʡѷǳ֮ߡڼ׬죬ԯǲں
ϴһҳǷƣһߵȴﵽ֡ܶӥʡ̣Եñӡ
Ȱɣһ죬죬죬ֱʮ죬ȻûаϢô£ϷѼˡ


470 룬Ѫ
ˣϴ󣬽һȥһʧ١ϵһӰе
һʧ٣ߣܡϷһЦҪ֪һ˳£ɳִǰȥأִܴƤӵ߻߰˴ߣҲš
Ϸѣ㻹ǹһ˰ɣȷʵҿˡ䲻һϷɫ䣬ĳæȥ
һ˾סıУѳƴСӡ
ɲҪСЩСӣǷڵϣԶСԼӵȫϢӰǾͺһ˵Цøʲô͸ʲô۱еļǱĸڣֻȫϢӰ
ǰϷҹظ֤˵ʱ䣬ľܻûлţһ˵ԴС
˱֤Ϸİ٣Ե죬û뵽ûˡ
쵰ƭӣҵǮҵİڣϷѰѺˤڵ棬û뵽ⶫܽˤðŹӰ۳һ˵Ĵͷ񣬹Цϴ󣬲˼һΣʱЩִ٣ͲˡУллİٸڵ
ۣ
ϷһѪͷȥĸ£׬Ǯƣȫİٸѽ治з׬Ǯдµ̵̣дУǿȡʲ
⣬Ϊ˰ƽԼװսӣڼ仨ʮڣİٸȫʱĻȫΪ˴ǮнʴǺڵŻЩǮôʲô
ϴ󣬷ϴ󡣡¼æȥòװȹֻϷѻ˫ۡ
ңұһӿӲˡϷѻָ֪󣬷ǣﷹͰҵĴ¡ʲô˶סңִߣޡǮ򼸰ٸеڴſڡ
ִɫ䣬ݺݵ˵ϷѣûпסˣȷʵʧְܴҵļͨǶԷĴ˶װǱһССڵϰܿƵס
Ц˼Ҹһδ䵽ʵľΣ㲻֪ϱʵʵİٸڡ޴޴
ƺɣҲûǮˡԣµĳ͸㣬Ǻڣϣܻ
˵ţִ߱һ⣬һӰɳ촫ӰѾ뿪ľǣߵˡ
߸ʲôϷѺôһλִߣִߡΪڵУ飬óʹõֶαǷڣϢס
ԤõľǺܿͻΪУԽ뿪ԼԽЩִ߲˵ϼ޻ܷյı¾Կһ
Ϸѵɴ۾˰ӲŷӦҧгݰ⣬쵰ܵˣ϶סϢҸô죬ż·Ӳţ
ڴ˺֮ڣӴľǷһ
ȣȫ׷ڰɡţǴµе̣ͳͳƯתѺڵУ򳥻Ƿµĸ
Ϣ϶סϷʱܡʧɹתΪơ
׷ػǵ⡣Ϸѻóһٴ룬ԱԱЩոչӶľɢѷȥװջ
ڷӦȽϼʱǳ׵δǽûôˡ
ϷŹУ˲ˣЩϰ壬ڵУĸûˣĸûڵģ׵ģǣһȫԭǮѹסͷʽ׽⣬Ƕ¿æýŴԺףԺѷЩ˱
ϰ壬²ãڲǣɢӶջװͬɴ˽ȥӲһ٣ϵĺӰյϢϴȥҳǵִߣҹ֧սսӣͬݵڵװȫʧ١˵ҳڿǴ˽˷ɴѾ뿪ǡ
Ϸ㱨ֻúǿѹѪ嶯ΡΡ˫۰˰ַԸҪȥЩˣܳǶˣûضǶ٣ҲԱ⣬ûȫյ̬ǣӿٶ
ǣףӰһΣʧ
ϷѾȷãʱס©ʱ䣬µĳ̫ࡣ
ڣҥɣڲмϻ˰в̨кüȡϷᵽʲôԲҪĲΨһֶӣһλִǿڴľҪȻ롣
ʱӵϢװ˽ߣһ֧սӡϷǸѽٶ̫죬տʼʱ򻹿ĸҪλϣŵ̫ˣֻܾҪסʽ𣬻Щ췴Լͷó򣬾ͿЩߡ
ʵû뵽ò״ĴãһϦ֮ȫûȥֹ
ܶ˷ִװᱻ׷ɱǻʲôðײãײϴǴ򣬷񣬰׶
ǲǻؿȫסʹ©ˣǺݽɫͨӴ߿ܲѾûǮȥӶ˵飬ûǮȥӶ׷ɱ
ϷѺԼ̵̯̫ˣ˲
µ״̬֧ľнЩ͸˵ˡҲýסľڵ̬ǡҳǣϷѽʵѾָ
ڵ޷ơûǮ˭ɣתۼ䣬죬Ϸ֪뷨ֹۣǽơ
ϷѵҪϻˣʨӴ󿪿ڣȡ̬ǵ̡˼ףǸǵֲˡͬ⣬
ŭŭ죬Ǵȥ̬ǷֳȥʡЩ֣޾鷳
ƷǳϷֻѡЭЭô죿ﰵԲһϻ˿϶Ҳ
ȻڶкϻϷѰƣ˴ľ⣬ҪΪ׵̬ǣľǴڷУȻ֡
쵰һһڴľʱҶûжǰëѹأǼǵæںǺãУǣҪһģЩҷϵӣҲӲϷһƬհףȫȣҲδֹƣΪֹѾ䣬ȫȫİ䡣
ϷѵļϻˣδӿڡڵڣǻкڵͷȻԷɡʲôѵ飬ϷѸģ޹ء
ʱϷȥ벮»رλִסѾȥ¥գҳǿĵڣϴ˵½⣬Ϸļҵס
ۣ
Ϸ㱨ڴѪѪǰأ̱ڵأ²֪


471 ߵ
֮ڣԷϴΪ׵ĴľǺڵŻֱ
ǺڵϴƣҳǺڵ̵Ӳò棬ȶơ
תۼ䣬һ뿪ľ𣬲Ѿȥһʱ䡣ϷһֽڳػѪϴ֮ɢ
ٶȿ죬ٶȸ졣
ϴƺ׵׳Ϊȥ𡣰ļˣҲڷ
ľǵæ̣Լ֪߹٣ڱΪϴṩװ֪ΪʲôѣΪһš
ԯǵֶΣδԻתľǣųȥʮֻ档
ųзװã֪Ǳľǡǵڻ£һ˵ϴµ壬ûоرִߡ
ŷϴԯǷȻʯ󺣡ȴҲһЩˣˣ֯ٶ׷嶥ͨλãҪ֮졣
˵ηӦ˵ҳǾ־źţǶպײ㣬վһִǰ
㣬ʲôʱھźҽݰװô඾ⶾ
ִ߶޷ֿڤҶʵ˵ʮǰһʱҾɹϧûҵ֤ݡ
ߣҵı¶棬ǾȻʼʩһǵǸھźҽô꣬ϼ֣ǣ¶֡
ʵҵĺ÷ҲڻǣԻ죬һסȻЩΣգǺгЧ¶š
ӣźҽ˻õĽ˻ͬʱ⿪롣öǮа˰ٸڣҰһѣǮȫȥ
ˣǰ˰ٸڣĻϰץסȻĥһꡣڴڼУҴϰץסǸгٵŮǰܾ衣㲻ΪԼ룬ҲҪΪΨһ롣ʹ࣬ܲ𡣡
ˣһȫˣõĳ򲻿ת˻Ѿ뵹ʱ״̬ûܰͣȫɣҵ˻һǮʣͳͳԿСתȥִߣɫٱףëʼȼգΪҽ
źҽݣһһˣֻпļѧͽ֧ɳȥҩӵôѡǻῴʦԣȻ֮·ȥսһ·
һ·αװ첽߳źҽݡپҳǣ÷λ޴ʦķԼãڽ뿪ǡ
ӽԺҲûоźҽˡͷһ۹ĵط첽лĿĵغȻͣ¥Żʮʱ䣬˷ɴͻɡ
ܿѾܴˣҪųٳ󣬽ӣҳٵӳʼһЩز䣬ҲӰҪţػõѪ
˿ãǳǼʹṩѷһվͣ¥Ҫ˿˷ɴҪץʱеǼǡǰʻȥƮٶԽԽ졣
ͣ¥ڹǰʱֻϡ顱һڵشλվɫúѿȾû뵽ҽݱô׷
ʱ˿̣Ȼǰʻ֪ô£ϵĳ˿ͺ١ת˿ͣȻͣĵԱϹࡣ
ͷһɫٻ䣬ŽƷɳȥ
⣬ǰȥÿȥһЬ׾ͻ˲Χ١
ߣ㵹Ǿٵźҽݣ룿ڶߣŵÿȫë׷߿ţԾӹȥ
ڿлмʮס̧ͷһͣ¥Ҳܰѵǰ뿪ѵֱɴɡ
뵽ҪһܡϣԶ˽е˾ˣ˾ôôߵĵطɴˣϰֽҳûС
ٵ³תзɳ۶ӰкȻٵ⣬ಡ֮ڶ
ߣС
δ䣬һⲨк棬Ȼɫ롣
Ϊ׼Щ룬˲ٹû뵽޷˵ߡźҽĻϰɳִߣ˵ʲôҲҪץȥС
ʱ򣬴ӿ̽һֱۣۿžҪץסʮֹðִǰ
䣬䣡
ѣγɹ飬ֱִۣ̽ȻŹֽ𿪡
ףСѾͷеŵǿΨһˣһͬץȥŻӿӰһӣ̬ӣһ˶вŮ
ԯ磡ٴһſˡ
Ǻǣ˭Ҳûãˣǻûɱߵ߻ζγ嵽ǰٴֱۣ֪̽ʲôʱѾϻצ
Ͼִߣǵһγܵ𣿿ͦţڳǰֻӲ
䡱һֹֽ߳Сæ۾˼Ŀǰ
ߵĻצӲץס޷ǰŲֺǵˣ޳ָצУһƺɫ˿˳ƶϡߵֱۣۿɼٶȸɱȥ
̫죬žʹҪˣֱ۱˼ҽץţһδ֪ڣڴݻϸ
˶ִߣ߳ԿнһոճֵĺӴȥ

ֻ̧һָֻ֣ᵯ⣬죬ȻɵסơߺͲвŮִߴʧɫǴûмܹͽֵס
ǾУս߿𣬷ݳ۱۰ͬʱ̧ұͷųһɴ̹Ǻ⣬Ȼһͷ˶ɫʨ
ߵĴӦֱ̧һƬ⣬Ҳˣ룬ûųһͷݽɫ
ͷǿޣӺ޾ɫְߵĶϱ۶ЦҽտȻھźҽݼȥкܶطҪļգضϸ첲Ȳô鷳ˡ
ǴʦĿ࣬ʦүδϵԲ֪淢顣
¡ԯǵ˵ͷֵ볤ȥͣϴҺܿͰõġ
鷳Ͱѿǡ߿ɫʨ˶ԱߵĽɫǻƣҲ
˾ˣߣｻԯ硣סֱۣ˵ԯ磬˿صĺӣƺ񣬴λӢۣа˾ŷơ
ͷɫ֣޴ǽ⣬޴ɫ
ߺĴʶߵˣһǳ壬Ƕ˵δˣѾȫȫ׵ױʲôȻ졣


472 
໣໡
ɫʨͽɫǷǵȻͣԭأȴѾɫȫ飬գۼ仯Ϊӻص˵С
ߺĴоǻˣͬϡӦ֮ҪָҪʱ䡣
ɫ֮Удһ˿ɫԼռи֮Ȼܹƻ޵ṹġ̶ֳȵƻǿЩ޻ܵӰ죬»ǿзӡ
νǿзӡ״̬У޵ṹԴܵǿݲУڲòͨȹرգ̶ȡָ֮ʮ鷳ڶִߵпͷ
ս֮ϣһ˲ݲߺԱ߲вŮִ߶ʲôܹһ޵ĴڣضǸ߼ִߣһһǳ֡
ߺĴŬӵݡһ׮͹£Է漰òԺһƬհס
û˹£ߺĴ֪ζʲô֪Ǵ˶֣̳룬ȥΪϲߡ
ৣৣৡ
ߺͲвŮִߣһɳ죬ͬӴܡ
䡭
䡭
ոշɳȥûжԶӰȻ˫˫ӿ׹䣬۾ϻ׳һۣȻ飬䡣
ѪѪǾ֣ûһ
ԯͣ¥ȥӰֱǳǣѪӰ̱ȥΪʬΪݹǣΪ
Դʱʬ𼣣ֻǸܡ
磬ߣɴҪٺͿδ߳ȥԶһЩģսʮ̴ֶ٣ͷʱԯѾ
Ǻǣüǰһҿ˷ɴӷνԯһ˽ǰʮ׵ľ룬ǰ΢
ԭǰλԯٽѾѺѹͣ塣мܵӻӴߺΣٵľźҽ׷ɱˡ
ʱʦүŶ¥ˣֺϿӭ㣬ׯͷѾǴˣкöˡǣǰɣӽǻһոδ
̧ͷĺһǰһ̻ǵһѾáδлźҽݣǸɫУˣһ𡭡
ʱ䲻󣬼˵ϷɴŻպϣʼµó̡
˼˼ȥˣģǷٷǮȭͷУǿ˷ɴּһ¡
磬Ҹղſ˼Ǹһ㵽ȥˡһЦյǰӽһŨ˵
óȳԷȻʰ󺺺ٺһЦߵĽһûһţ۾ʱƳڷŨĺ췢Ůӡ
޿ԣȻæҪΪ͡췢Ůͣ˭Ҳһĵܵͬһ
Ŷͺáб޵Ľٶȿеͣ˵վãҽҪͲͣҺģСİᡣ
Ͱʵ򣬱֧Ŷпģ˵뱼ܴƽ֣δ쵽͵ˣûʵЩȽϺãûгԳɣ˼һᡣ
ĺ췢ŮӣֽذѲ̷ŵСƳϣȻкһĿືͷȲȥ
ͷȲջңԯ˵
ׯͷʣѾﲩǶԿոۿڣԿ˷ɴĵһվǲǡ֮һˣׯͷʦү½֯սӣʡĪаǣ·ϻɹͬ˷ɴһֱٶڻ⡣
Ǯˣȥ帣òãĳУСף֪һõ廨ϹЦݡ
׳գڴľң湻ˣǸССȣС¡
㡣СֻһССһγܵ߼ݲУͺϺһȻ壬Ȼ󻺻̱ȥʹֱɫǷ죬űס
õ廨棬عȥ򽥽߽Ӱ
㡣췢ŮӺĽеȴһߣΪ⣬ʼͲͳǰ
ޱлᣬٴһ׼ʹթͻȻ˵¶һ˿⣬ַ⽣λá
췢ŮӽСˣЩ̬޳ȣպˡ
˵սֻؽĵزװˣֹͣǣսûʴȣֻսѵҪȻѾһʬޱ䣬˭뵽ǰŮӣվʰ߶ˣõԯǴڽˣ
ߣʧһΣеڶεġȭͷŰޱǰȥСһţȸղһŻݡ
ޱңԯһЦһӾźҽݼææϹûгɣʦүׯϰ壬Ǳ߳Աġ
٣˵ҴǰвãûгԹһ㶫ҡͷʧЦܷͺУסʳָ󶯣ͷ޵ãϵͺܷʢҲǿˡ˵һŲöȵŷѾǰ󱳡
ȺȵҭʦүܸˣϿΪӱѩޣźҽȻŸˣǸϲá
ׯϰ壬һ·ҪСģǰܹѡγȫϣǴĪаǣҶУǺʵλáԯ
ģʡ̴ºͼˣǰĪаǡׯͷæͷ֪ûû죬ûǰԷɻڴץס
ʦүٻǲԸһȥĪа𣿡ԯǴӰޱнӹŨͺܼ򵥣ȴʤӪḻעӪҺ־ټǿˣҲܲˡлζû˻ܾ
ӳˣԼ뷨Ŵȥ洳ʦүЩε̾˿
ˣʰ֮ѡľʮˡȥĻ˵·ϺиӦԯ΢΢һЦٳһ⡣
˵ңЩ棬ʵҪȥģҪҿԸЧȮ֮͡鲻˵ˣȫϡ
ллĪаõĵطࡣȥǣ·;ңԶ˵ܶΣա˵ٷ֮ʮִߣǰ˵ִ棬ӶΪСûһʶȥΪȰȰ١
ǣһлӴһЩţȻ֪һǷ֮ء


473 Ħؾ
캽У޴Ŀ˷ɴǡԯǴʮˣӶһСͿͻ÷ɴǰȽƫԶʡ
㣬ǣԯǣǳΣգҪ֪ǵĵϸǸɵġվڴǰٱСĲǡ
ûйϵı֣ʵ飬Żõλµġ췢ŮӰޱ񾲵ڴǰ̧ͷȺǣһĨã
Ҳɣ뷨ʱìܡԽΣյĵط˵ԽȫԯǵĹâ̫ҫۣߵСעġ٣ǽסͻȻúȤǿߣվӰУʷչ
ޣٵΡпȡ֮Ѿö꣬Ȼλٽ£Ҫǰǣôȫһ̽ؾľɣҲҵ壬ȥ
ţ˵ǡǣ벻ԯѾﵽ̶ֳȣҪսнײˡľûвڼӳ֣ƺҲǿӡ֮е֮ôѸͣžǾԭ򡣡
ҵĸоԯǵľǺȥġĥµĳɷ־Ӷ࣬ӦûнʲôܰѾ̶ֳȣҺܺ档
˵ţȻſȥֻ߽еȻ￴ǣ˽ǹȥĴͨѶôͻȻ䲻ʹˣ
󱼣֪ʲô𣿡ޱʵ
˵к£ȥ˾֪Դ췢ŮǰǾúܾнսսҪѡ
ߣкµǡһ²ӣȫƸղ㰬ޱ˵ʱı顣
ɴȥֻʮˡ
ӣСӣ٣ʰ֮ѡγѾãԯλϣǰڷһЩװ
ˣԲˡޱ΢΢ͷȥ
ûϵսҲоڴϲҪнԯ΢΢һЦ˵ĸоƽ׽ˣڰӡ
ޱͱ޿ڶװУΪۣһ֪ͨʡ
ã˶ˣ˵ص㡣ԯһֳһͼո齨Сսӣ˵Ѿ֪һҪȥǣȽһµ
Ǵϡж塣Լٶǰ̽նǹģԨУһؾ
˵Ԩ֮µ̣ͨЩǰǵҲͨЩ̴͵򣬶ұȲʹõĴͼҪȽ
ѧͼ⿪̴֮գϧŬҲδܳɹֻһ̵ۣҪǿࡣ
֧֪ʲôԭǨԶѧң֣ҸݲżΪĦ
ȣؾлֱ֡ǰִ߲ſǰһ̽
ֵһǣؾǳڲνӲͬռ䡣ռȻǺкܶ˷¿ռ䣬Զؾ̽һֱ죬ִֻ߿ǰ
ʥĴңսӣСð壬ÿ궼룬ǰؾ̽
ǵģû롣
ؾӵоԿȨҪ룬ҪϽһʷáøݼԽߣԽߡ
һЩ䶯ҪѾǵפϾսܶ޹ؽҪص㶼᳷ս
ԣҽһ֧սӣؾȥ˵ؾǼйоһѵĶࡣ
ЩطȥãִȴȥáЩطִȥãȴȥáרоĳЩصƣɱִߡ
ʲôɱִߣ
һлȻȻԽƣɱִߡ̫˼ˣؾʲôطô죬ѹԯôߵʵҪӡ
ʵԯǴ޺õϣ֮ؾȤң޺ͨؾΪСгɹǰټ޺ϸȻҪǰһ̽
ǲһ򣬾һ޺дۼоؾǿƣɹɱ߼ִߣȻϷָ߼ִߵңʱ龰ľ
Ȼɱ߼ִߣڵƵƿأǰ󲼾֣кܸҪ󣬵ԯǼȻ֪£㲻ò
ңǳ󣬿϶кܶ˺ǰԯҪһ֧СսӣΪڻöжʱٶжΪսִ߳ͨߣԴ⡣
水ոսս󣬰ЩװֵõʵװĶԱȥ֮ǽҺһЩαװע⣬ǰʡǵ;УǲиҵȥѵޱӳӣӳԯǽмǵʱЩ˱Թޱʤ
ǣޱ
ǣͬ
ˣ顣Ȼվҧޱдŵ⡣
ȻޱʹԼëʵϣӮҲսӽ㡣ΪΪսӶӳҪΪԱеʱ²ϣױҡ㲻Ͽҵľ;ʱȥĪаǱԯɫ䡣
ĵ׷ȻԯǽӴ࣬ܵλչˣϰǿȴǲʵΪԷһżս츳޺ˡ
˿̣ܵԷɢ޾ϣ֪ԼˣҴ൱ףλٽľңԶԶ޷
ǶԷȻȻɢϣв־壬ˮֹסðԽԽ죬ҿԷһۡ
νһǿݣԯƽʱ޺Ǿָɵĵ̫ˣľ޺𣿶ľʮǿھ뿹һ˼
ﲻˣȫƾ֪ðһ仰ԼеܳԾһ㲻Ը
ûܹȻԯǰԵǰʹǿҲѹԽᣬԭǿ
ãץʱѵ󱼣ලˣĸи߳սӣ¼áԯǳź˵Ȼһʧ
˴һղܵѹʵھ޴ޱͱ޽µĻһۣԯǵѹ
ѹˣѹǶڰޱ˵ȴȻͬǼֱǾһУ¶š
˵Ļ𣿴ӽ쿪ʼҾ֧սӵĶӳװһ֣Ȼȥѵ죬жޱæ飬Ρ


474 ѩеĿջ
ӳǣѾΪð԰
ԽԽðߣԽԽྫԽԽսӣҪؾ˵أӾײԽִ߽ײҲ١
ХƮѩ
˾ǣⲢǰѩһëѩ춼Ǻɫſ趯
ϴ󣬵Ȼɫѩ¡ҼǵãǰһҿջֵȥЪЪţǰɣԨڣӣʮмƽڣʱش쳣ɴ޷
û뵽طȻпջӻ׵۴󺺣󷽻˻֣ʮӰٿоŸĺͲںɫѩǰȥ
ʱ䲻ǰȻһŽƾɵӫͿϣŤŤдż֡
ջ
Ҳ֪˭֣ʱܣΪо⣬ֵطҪۿ϶ܸߡ
ǰͺڵµչޣҲ֪ڴ˵ض꣬ǽ쳣ƣǽкö൯ۺͼ⽣иۼ˵սеĵط޲
ͣźöо㱻ѩĳн֮࣬ԭ۴󺺻Ϊݸеһ֪ǿսӣȱȽǡ
һҿջۼ˶о·ϵսأѾԨĶأֱ

۴󺺼ӿŲ
оѾװЩֻòС˵ؾźöദռ䣬ɫɫҪջҪ̽һأҪ£˴ٶҲӶࡣ
ҿŵ㣬ѩҪˣźǵоȻ󵽿ջЪϢСڳпأҹϰ˺Сš۴սƵзԸ˵ĹѾ
һջǰóһƾɴſˢ˼¡
ѩ̫󣬴ƺסˡ򵼺ݺ˼ţĵĴһ϶
ٺ٣ƵطʧޡϴȥůůţӺžͻرա⿴ţȵֵǶȥٽ򵼵ͷⲻǸôʹĴ˲ࡣ
ˡ۴󺺵˵ͷżջ
ԭһƼѹյĸ䣬Ӻ濾ܽջνĺ濾ʵڲҹάֱһС紵ûлů͡
˳̨£Ѿ£ԽԽӡ۴󺺿ĳֱǴ˵Щǡ
̫ˣ󳳴µģͷԷģĺȾƵģڶĲġ
ĿջмźüˣǧˡƻкܶڿͷУҸŵ̫ˣļ·ǱѩŰ߲Զ
磬쿴ǱߣпλָǣѹѹһƬΨǿճһȦλʮˣ˵ЦԷ
ţȥк˲򵥡۴󺺵˵ͷܹôĵطÿջճһȦλұ˲ҿɵӶܿ˼Ҵͷ
Ⱥ۴һЦȭ˵λԶڿջЪЪšһȦжʮλŹֿϧģܲܽ
ͻȻЩȫתͷЩǿϷЩСֹջԱðࡣ
Ҫ֪ڶǵʮˣɲǼҲ֪ʲôʱռλԭճһȦλģĦʮ˵н˳֣ͰһȺ˴ƨ޵ܵˡ
в۵սӣ۸˼٣֪û˸˸
۴˵һС˺췢ŮЦֻҪλعأǲŶˣ˲ңҲˣûôԵġ
ٺ٣˵Ķԣ˲ңҲˡԱ߽ӲЦҽ㻹һ仰ңұطˡ
һһ˵ˣмһòͨĺڷջζȣ۴һۡ
ڷ˵£۴ͷһ
ֻ龧תչļ𸲸סΧ˵飬׿ǶԽΪȴλڷΪ
ڷˣԺգǼ߳۴߶ܹ꣬λã϶֪۶ԷһˣܵģҪԼ£Ρ
˵˵һعء۴м¶Ｘ䣬æܵſڰԼ˴ϸһ
ڴò͵һˣԯǺͰޱˡڰ·ϣǰʡҪǣôҺϳԶ໨ʮʱ䡣
ϵǣѾΪ̫ͣյķɴǧ֮ࡣ⻹ЩĸԽѩͣԨĵط
۴кòͣ˻ûһӰֱġ
Ӱ̨߹ûк˵һôȥڼͷѣȻӼʮ屶ݺһ١
Ǻǣ㣬Ҫ汩ѩҪеطЪţҪл˼ҡӣЦǺǵĺһȿȡ
ô˵˾ˣʵܾǰԸһǼǼʼ۳ңǼʼðգоƺ
Цã̫ߣԯλٽðգڳԴöȷȫʻ˵λٽֿ湻󷽵ģӳޱֵһռװҽʦͬһ˵ռ䲻ֻһףװһЩرҩƷ㹻ˡ
ڰޱеĿռװݻףþһӦȫ׼˺öװ֤㹻͡
ΪƲֺö죬һɾͷҪսʤޱ˽´һԽֲֻᣬѵøӿ̿࣬ʱԯ̣١
ƣ𣿡۴󺺡ڡĿ
ףִ硣ɣ֮ǾȻһաתͷ۴󺺣üһ˿࣬ǿ¶һ΢Ц
ǰɣľʶԵְⶼСӾûһûп鲻ԣǰոհԯǵָϳɳܣ֮Щ֡
ǰɣΪʲô뿪սӣΪʲô𣿡۴ȭͷɫ࣬ľϲϻ嵭١
ߣӪ·Ǽ鼴ֻԤ۾ŵСɫٴڱӪУһģһԶԶܿһ˵ִ磬͵ûмң֯Ⱦƣӭ֮ˡ
㣬֪Ϊ룬󵨣Ҷӣȭȱϣˣȫˡ
۴۾Ứ겻òԽˣ뵽ʼǰսѣԽʹ
ʱֻԱЦ֣ұ棬ڴ˴һšǲۣǰĶԹʱ˽ˡ


475 ΪǶ

еľÿڳôһƬ
죬ҪЩ֧սڽϾĴջ϶ը칬ջ˵Ƭ߲棬彨϶ըȥ
΢΢һ㶣ղżѾò죬ô϶ͷ߶߶ˣ
⻨߶һ˵Ĵºţ˵һֹŹֵϻͷ߰ף̬ӣʵȴʮ꣬ϲʹöս
Ҳһ㶣ȻһҿջͬʱսѺ϶ͷַ˼飬ʲ˵ûУʮʡĹ㣬ּʿ϶СԺǧλ
ߣô£ǰҳԾͷһǳȥ߶߻˻֣ȺгʮӰ׼۴ֺվλþһɨ䡣
ֺܵսӣͬܵ
ԯǵڽУ۴󺺵Ȧɨ䡣ôûȥףԶһʣס󲿷ֹǼæ⻹֡
ˣˣˣˡ
дս˫㲻ԼûжôֻԼ⽣ͼǹ๥۴־쵽è壬սƵкһȫ֡
ձӻ
ײ
磡
ֲӣܶྫѾʩչºϳ
ջСžǵҫ۹âҲ֪ж˫Ȼɱǽһҡ
ȥ֣ȴޱק˻ʮڴܣСóӣʩչʯػȻɢһƬ֡
ԯȻλϣɫ粻ܹܵΧһϢɣս˽ľмƣȴֲһ
뿪ջѾܣȲ˵Ҫֺͻ߶ЩˣΧЩ֣֮ܵȥǼһ𣬾ǳȥ˵Ѿ
ջһ֣֯սѺ϶ͷǰײֻҪһЩǳס
ղţ۴־ֵʱԯҲЩ棬ˣˡȻҪĵطǡǡڴˣһ˿棬Ӱעжϡ
ͻΧˡ
Ҫ˵ΧкܶྫסڣЩˣϣѵΪǵ·ȫɱǵˣЩȴ࣬ԯ²ȥ֡
ǿ׼ԯǵ㣬ɱ޹ڴ˵ز֣ƾֶΣջǵͼУҲڶʱӶ
ޱСģҵ鷳ˡǲҪ֣ȫؼɡԯһֱ̧߳һ
װкܶϡŹͷô򵥣γ˻˯ķԴ弶˵ס
ͨͨͨͨ
ͼ̱ڵأôа١ǳǺˣܶ˿׷ȴ޷赲͸Ȼ˵ȥ
ֺͻ߶ߵ£Ҳд̱ڵء
߶һͷųһСڵϵתȻ˲ѴеøɸɾԯһӾ;ϡ
ʲôˣ߶߱ףʹöصڡôһ棬õռȻû˯䣬ŵ²ˡ
ҹԯ̧ʮԶһơ
䡱һϹӡڻ߶ǰֱӰɳȥڿУѾ壬ֵԲ۾ġ
ֶһ߶Щ£˲ûԲѵսѣæϴɳȥķȥһ𣬿չʮ״
Ҫȥǣܺ¡ԯֵ˵
ͻȻ۴ߣ»ӽԯǣǷûκף󺰵ֵǣһϸǿףڣС
ףô¡ԯǲɵһ㶣֪˲串Ƕˣûڷ˼ⲻǳԭԤơ
ãˣˣֵŪˣɵܱߺȻ˸ͣЩ˿⽣ԯǹ
ԽԽ߼Χ£ԯͬûз˼
ֻһֿܣȷʵ࣬Ѿ򡣸ǣ϶дܵƻƣ֡ԯǽסЩڣӦͼʡ°ЩŪΣܺãǲڷΪ˻ɡ
ˣˣˡ
ɫһˢǿ
ǸڿľǿȫȥԸԯǲ£ҪɱȴšֻҪɱһˣ̬ͻ󻯣ǺƣǺô
ЩǿľԼƨûУʮ̴лζ⣬ٴǰ
֪ηЩ˲֪ԯǸ߳ǶٱҲ֪ԯǵݣ̰ͼôаѱڶԷСֻҪ´ˣһӭж⣬ɲǲ
˰ʱĺܿԯǱȥ̾Ϣŭǿ𵴣ȫ¡
δ䣬һ⣬⣬⣬֮еǽ⡣Ƿԯǳ⣬ǲͽڳи߼ֻò涸Ȼһ
˾һĻˣŻ˺ϣȻ˲֮ȫΣͬ۴󺺺ͻ߶£Լˣһʣȷȷʵʵȫ¡
սӢۣȻӡҿ֣֯ռϣҪǿϡȻֹԯǱѾ֪ͨ˾λãǶԷܽͻȻտڲˡ
ǺǣȻأͲҪô໰ԯת򼸸λЦȻǱưͣô˵ǵģﲼ֡ĿʾˣҲа취һЩͽ˵ǼٵģȻҳ֡
ֻҪɱһˣͻ̬󻯡ѣ˵ǵĹһ£Ҳִߺǿսӣ˵ظ֮ԹҪ֤ɱ˿ħҥѾ˼ɱбִߣ񲻸ã
ߣԯǣ㲻УﴫϢ˵ѾϾĽ֮ԭΪ㵽ΪѰҶԿİ취û뵽ʧ꣬Ȼܹ嶾ǿȥһ㵽ǣΪ˼սнײ㡣һ䣬鱨λһ֣ûˣᡭ
ȻֹԯƲƲ죬ֹô˾֪סңˡ´ûôˡҪϿǰԨؾȥһЩռ̽


476 ǰԨݾ
ޱͱһǽܽţղŰϢص״̬ȻʮΧݷǳǿ
ǣǿݣ֪̽ԯѾ֮󣬵ϳȥ˵صĽƣȥ
ٺ٣Ȥλ˱лҪࡣҪȻ֯磬û̵ô£ôʹ쳷ġ޿ޱԶطʽ㹵ͨ
ɡޱһջؽ⣬һ߶ޡ
ֳִܣڵϵ۴󺺣תʵˣһôпջЩԲѵľҪǾѣ
ԯϸϸӦһûзټҡҡͷ˵ˣǺú˯һɣ
ϸװޱ˦췢һװһ˵ҹҪðŷѩ·ˡĺѩ΢Ժͷԣעڻ׷ܣҪԱĺȡСӣҪЩʱ׼ʯʩչʯػǿ籩
ǣ
شæװԭλڶӳпռװ֧ʮɵСսӣ൱ǿġÿֻܺûж⸺ء
߰ɣٲߣǻ鷳ġԯ͸ջǽںѩԶһĨ⡣
ǰսϵǽǡ룬һѸߵ⽣֮̾˿۴󺺵ļ򣬳𣬸϶顣
󱼺ͱްѶסſڵľῪȻ⣬ǿţһɷѩӿ롣
ڻѾϣֻ⣬ɲһȦȦţЧ˺䣬ͷȥǰغͱҲеɫ͵ɫâ֣֯·𽥱ůͬʱֹɢȣʹֱѩػߣڱ
ԯǰУһʮִڻĺɫס¶ɫûܿĲͬսзǳۣѩһӡת˲䱻ѩĨȥ
ջĴŰװΣԶϵͳϷͻȻһСբţ°ѿջڿջ棬ЩսʵľѾ֪Ūιȥܷѹԯǵ޹أȵջѣȻᴦµġ
ӺԯһˣȫʧڷѩУϱ߷Ӱ
֣˺ôĵӣȻҵҡҪǽ׷鵽ǵټһѩϿմһ߼ӣһ֮˵
ǰӸո˳ǣ˶ྫִǰðգ˾ȻҵƤӵ»ǿ̣벻̡
ذϴ磬˵ذϼҵӢԯǣʥѾòǷ£ڤλڱЩԹһֱǺ˽⡣
ߣԯǣСϲӪСˣмսȴģӥȮ֮ʥϣòҲ֮С֮дһɺ⡣
ֵĴ˵ԯʥǰҫڹΪٽǼҲҪ֡Ĵбۣ˵ԯѾ˼ҪȷѪꡣϢԺηǶҪСĽԷ˵˵ĵ
˵ǣһ߾衣Ա˼æӦһմհӡ
ʱ䲻ջǰͷųɨΧһȻ俪ջļբţ̽鷢Щֻԣ׼Ѿѣ
˵ԯһˣѩгȥ๫
󲿷ֻ׾е滬йܣԸҹ·ϰ๫ﲻ¡ΧԨشű仯쳣Ҳ쳣߳ȥôԶѩǵûмԽԽǿ
ˣҸܷصЪһЪɣشѾӰ̽װãǰκģޱսƵʾӳֻƹܼҵĽɫҪ¡
ߴҼȥǽҵĽŲԯǶִȥʮ⣬ʮѼ⽣öȻ˵ش
ࣣࣣ࣡
ף̽װûָˡС˷ܽе޷Ԥ̽ǰΣôԻѩϵĻٶȣ׳£ڿɾûݹˡ
ޱΧԯǻеʮѼ⽣Щ⽣Ѿջؽ⣬ǸղƻڣеشȻʧ̶ֳܹȵִߣɲࡣ
·𣿡ޱʵ
û⣬ԴĲ࣬һϵԨڣ˵СһﵱȻػȻһԵζѾϰΪ
ӳҪôǿǺǿġЦǳ͵ֱ̧۰ͣʾԼһ׼⡣
ޱ΢΢һ㶣⣬ҵԹ˼뿴ࡣʵ֧սӣԯǴ죬սѾӣСӣ٣Ǹ˵ͺܴҽʦսɲ⣬ƺװ󱼺Ͱ˼ˣǴӰʰߵѡǿҺͱ¶ݣСԯǣҪСЩˡ
Ԩͺһѿڣ½ϱһǧϡҪǱѩڴ˵Ű̫տ˰̡
Ԩжû֪𰸡˵˵أҪһ̽÷ǳǱȥ
վԨδֵðôοִߣ
˾ǣؾƺǿǿвѹƵִ߷ûǰǿңھǡʴȡܶطѹȥҲͲΣһ˵ˡ
ԯҪǰĵطѾ̽ʮԨҲʮ֧ϵɵ޺ִ߽ײʱżȻֵһݾ
ݾֻܺ˽룬ҪװУЯװо롣
֮ԳΪݾΪֱӵֵԨв㣬ӶܿϲЩѾ̽ε磬ֱӴ̽ٵ翪ʼ̽
̽ΧţϲԨΪ㡣
νϲ㣬ָЩѾ̽꣬Ҳûκֵ̽硣вҪϲԺһЩһֵ̽²㣬ﲻܹͨĵطشŸŷǳǿңһƬ̽չܵӰ죬ûһֶΣȥΪ
ŷѩٻСʱԯһڵִĿĵء
ԶԶȥǰɽʵֻԨ¡ġʯѡ
˵صĵشŲиãȹ̵ãԨܴںö꣬ҪȻŵؿǼѹΣǲ£
Ӧþ
ԯһ̤ͻȻѣžȥ¶һƬǳʯ棬¿ӡһ֧ͷ
ޱΣŷ߸Ʈ̤ǰһʯϡӺ濴ȥԨȻתһ֣Ѿݾ
ߡԯӰȥӣСӣ٣⣬ǰߴʯ׼ǰؾ


477 
ԨѹԽԽСȵվڴѹȱʱȻֹÿ¡
ޱֱۣһѴӫۡ
˾һĻչǰӫܵһӰ죬Ȼ·ȥٶּֿ죬գʧӰںڰµۼպһ
һΧռԺһЩǵųԨлۺŤӶγһһ죬׳ۣس
죬׺סǰˣ¸ʱ򣬲ҪȥԡǵĿһͻͱڵľ޴ʯϣӦѸЩޱǳΪÿ׺
ڷɴϵʱԯ밬ޱͺӣѾ۹̽ؾҸ޺ƶ˺üжƻ
ǰԨȣҪϸöࡣΪˣγĵش϶ʱ쳣Сģһ޷ֱӵִԨв㡣
׼ãҪˡԯƣڵڶλǵĺӣٽǱޣޱ棬ЭΡ
ಣһɫӰͬӥһԾȥԶȻοʼ䣬ڿпٿշýǶȣһβڰ
ڶߺХԯ
ѧԯǵ̬аֱͦ񻬰һŴڣڵشȻǣ£·ȥ
תۼ䣬ʾѾǧסǺܶɽû߶ȣԨȴֻǿʼϲؾδԯǰʮĵӰ
ʱЩ£ܿӦˣ뵽˾˿͸󣬵ʱ٣СƺҪһЩ
Ȼ䣬Χ⣬öԱЩӦ涨񣬾ͻῴһ沼·ĵ״̣˵սѾִϲ硣
ʱʮɷ
ѾƶüƻԯȻսƵѡޱɷһˣȻ󽥴죬ӺǰÿԱҪʹͺųɡһ
յʱʼޱӦֳһ֡
ʱ⣬ԯ䲻ɫ⻯ΪٹᴩȥͷСΧɣӰ쵽Ա䡣
ԭ֪£ͱö׶ܵشӰ졣ԹŹ̬죬еĵط׶ֱ£еĵطƮ졣
󱼺ܵùԯǻɵı飬ײĻϣšԶĻסϮ
˴󱼣ҲܵӰ죬òȶλƫơƫƺ׵ǰޱ췴
ԭƻԱɷҪɼ١󣬺󷽶ԱɷȻӴƫƽǶȣ¼Ա
ԯٴı£󷽵ķһɣ롣
ϵ£һӰʮڰȥֻޱеִнϽץ
飡
飡
飡
ʮ˱ͬʱץݺݶԨеͱڡ
ڳھңʯ֮浯һЩСץֱʸסͱΪֹޱ³ȻԱͣͷųϸ˿
˿˰ףбɡɲǽƶٶȵֳȻסԱ
ءءء
ʮ˿ýģôҲȽϼʱһܲÿ˱³̶ȵԨ
Ҫ֪Ԩ֮еشű仯޳еĵط޷еĵطֺԺܹ鲻̫ùشûǰֲ
ˣô죿ޱϷشŸԽԽǿѾ޷սƵԨкܰŻȻЩԶҲ
ãѾȥǳѡȡԭƻ˳ͱһ̽·̱롣ԯ˵˦һɫ⣬̤Žͱȥ
ͷϵĶԱҡ壬㶯³Ũҹҵͱϣæȡذףұڡȵ̶ס壬һȻΧ̽
ԨеԽԽǿһܵشӰ죬ڴ˵طлϲܡֻͨԨҵض̣ſԻصر
ԯذףƱڻһͱϿƶΪ˼ḺأѾѱץӵ
֪ȥԶмЪΣڷһʯ̨
Ԩе̷Ϊʮֱʮֱֱͺšͨͱ֧ʯϣżְᷢǶͱڵ̣٣˵ȥٳ
ôԯ֡ҸݴԶλӦ޺쵱ҵʯԶʯȥаҲãʹ￪ʼɣͬԨв㣬Ӧһ£ȥԨ²̽һ̽
ɽʯһ£Ҫȥȴסʮӣʮӣʮӣ˰СʱŵִƧĽ䡣

ոʯϣԯǺͰޱ̱ڵϣڴŴ׵ĿѭϵͳӿתƵʣЪ
ǴʵãΪйУΣյĵشҪǴϵһԱ»ᱻԨû
ȥû˿ִߴδԹвپʧ㣬ϵװȽҲ޼¡Ԩͱ
ֻʯϴֱ̣ʮףǰУһ㵭ĺɫΡ
Ԩ֮ÿ̾һŻԳ֮ΪšĴͷΧǳо׼λϵͳҲ֪Լηֻͨһԭ·˻֮뿪Ԩ
Ӧûжޱ̸ɨһûзκ֪ﾭۼⶨΧͨԺǶʮ굽ʮꡣҲ˵ʯϵ̣ٶʮû˹ˣһС
νĳУָǰСǰͨԨϷ̣ڡȥŻ
֮Уֻһ飬ͨĹؼ
һ̣˵ѿҪѰֻаȫ͸ܹһŻӶõؼӳֻô
кܶഫ˵ʮһĹϵ۸ӣλԨϲ㣬Ҳû˸ҽȥսΪȥ֮ζʧеĹģʽйصڶУֻһ·Խȥˣûл
ԭޣʮӺԯģ֬㷢棬ͷҲص˵гп׳ۣԨؾһƬ򣬿ԽŻᴫ͵ʲôطأʹӰǷ̽øԶЩ
ޱóУΪԱǲġ
˾׷˸ӶĵشŻУҲ޷׼ȷλԯһҪĵеΣգ˵Ϯʱһߡ


478 磬
ԯǴӽ̽棬ͻȻоϺҳлҳƮ
һֻǴʵϴϲûлҳ͸̸ϻҳƮˡ
ǹΧתȫŤǰһŰɫθ룬һǿǣȻǰײ֮С
ࣣࣣ࣡
ѣֺⲨɢԯǻָ֪ʱѾһƬء
ޱսˣײײ֬״ֻ߳׻һƬͷϰɫ̫ɢŹȣЩѣ
ۣô̫ԱǷ׷׷
ȷʵܴ󣬴նɫסܹһܱס㣬Ƿ˼
ڿǿգ޷о׼λ˵;̫Զ۲⵽˵ǿգûרҵͼԱȣƾ£ҲԼڡ
Ҫ˳ڽ̷ػüһⷽɫ磬ʧ棬صԨͲô׵ˡ
֮֮СӶԱǺǵЭԯڶ֮н̽ա֮ǰѾ̬;˳Ƕʱ˭˭ث֡
磬˵ôͷҪʧڴ˵ءҹţöֻ࣬Ҫʱ䣬Ǹǵ׼ᱻ󺺵ִ˷
ˣŸźǿңԨҪǿҲ١޷׼ȷλҲ˵߳ȥʱһԭ·ҵ̡ޱڶԴ˵г
ԯǱŴת˼ȦӵʰһŰɫСʯӣ˵ǲӦֻ󣬴Χһ㿴ϡҺܺ棬Խ棬һ龰
δ䣬ԯѾָɫСʯӡ
СʯڿУؾٵϸС繥Щ翴񾲵磬ʮ㣬Сʯը촷ۣӿпƮ䡣
ҵѽʲôطԺη갬˼ҡҡͷɴ۾
ף΢͵űޱͬܳԾոսؾ벻˼谭
ȷʵǴ΢͵ű˵ڴ˵̽ÿʱÿ׵Ϯԯ˼Ŀ̡
СЩµ˵ѹ֣˷һƽǰɫϸɳεΡͻرĶѾ׵ϴˢɾˡô˻ҸղŲ̷ȦȥǴ磬΢ʹűըɲɡңң
ڰڴǰֻ·һ̻ͨȥǶſ磬Ĵ߿
Ȼֹ컷Уκֶ̽Σܵѹơа취ڵ¿ڳҪԯֳ֪Դп̽Ŷصİɫ
Сӣûа취ʯػı״γɶסңԯǿС¶ɻ飬°ͽ˵ֱԵҪ棬ҪģˮҺ̬Ҹ㻭һʾͼ
ʱ䲻󣬵СӿڵϵԲĨʾͼʱظ֤û⣬Ұɣ֤񡣡
ʯػУͨγɰԲ֣ѻÿλӵʯϣֻҪʯֱʯ飬ôҲ顣
˿ȥı令̬ΪûбҪⲢڣ޷ı䡣ͨ²ǿı̬ģֻǸı֮δԭ̡
֮ǰԯǽСһֻУ洢ʮƬ
ʯػϾͨʯʩչ漰ӲϵƷǲûа취
취ģԯǷ֣иϸСƬֻҪնعɽУͿʩչʯػЧ֪ԭٱҽʡ
Ȼڴ˴꣬ԯѧΧķģʽ֣СԶطʽ֣һûá
ȷʵһԣԯûаաãƬס׵繥ͬĽаֻȫĵ
СӵļֵڡʯػУļȫãֻһΪʵԣԷӳȻЧ
ʯػҷסСӴһͷųͬҺֻ֣Һ棬Щ졣
ԯǣޱ˶վڣǰƶ뿪ػΧʱΧ
ϲϸ绡ŵСɫ԰ףֶЩȣûпµĴű
ѽˣû£ôûأСӾ治ѣд绡ΪʲôְȻʱһ
ԭ̬֣ڴ˵عĴУȻȻγɾѭ
ǵģѭڻγһһϸСĵ绡СЩ绡棬ѴűԶ׼óЩԽ˵سɾִߡ
ڿʼǵǰ룬Ȼ˻صܱߵԯǷǳ侲ԶܴűϮ֣ûаϲá
ƶʱơСӵʵ̽˸СʱѾǼޣϻس̣ʱ仹Ҫ롣ȥҪѸٸ˵ǳΪѡ
ô˵ʹʯػܹһ취̤Űɫϸɳһ̽Լ߳ȥʮȻǽһƬһ߼ʡ
оԽԽȣ¡СֱðˮΡΡװƬĽУȻѾֲס
ȥϢ֮󣬼ԯǻ˻֣ޱϽҷַˮϵİɫͷҫڳֵˮ
һص̷ȦڵʱСӳ̱ڵأѾȫѡ
С˵̸ոտʼΪ̽øԶһЩԯСÿֻһ˾ͺá
ӣޱޣ󱼣˼Сӳȥ̷̽Ȧڣϼ񣬱߳Ϣ
תۼ䣬ڴ˵Ѿ̽ҹ
źǣûкҹ׸̲ƺԶźǡԯҹжϣ顣
СԽɹԽڣ˱þݡ
ϵʱ䣬µһ죬ԯǿС밬ޱ뿪ûջ񣬾ֻлȥˣƾ򽣴ųסűӲ˵ءǿĴűÿڵ籬Ҫ֣ѣ
֮СʱСӺͰޱһȥʱ㣬Ӧûˡ
޺żϢңֻܹн㡣ҲȲȥվˣðһԣѰҽ㡣
ٵӣȲԴȥҰޱԯüԶЩѵСӺͰޱ˲⣿


479 ԣд
쿴ǶӸ硣ۼ⣬ҰͷһСڵ㣬ڼٸ
ʱĥСʩչʯػԽԽӦ֣ѾΡֱ£ڰɫɳĮƶʼʱǰɬǴһԲ廬
˵ܹΪģ̽ԲٹﷶΧСһ˵Ĺ͡ȥʱûпޱӰô¡
СӿڸܻĹɳϣָ˵
ôˣСӣҽأ˵ҽأץסСӵĲӣһɹСιȥ
æǰֹˣ״ǳֻʵ䷴Ϊһʻ
޷ſСӣȭͷáǰɣǰɡֱ죬ڴܵԯߣĸ׷顣Ϊ˱ѣڿɺãԼȥˡ
Ƭ֮󣬿ȡСӲ
һнתѪҺڼڼԡٻָƽϢڵĶ𣬼㲻ָҲת١
˵ǺڵϯҽʦΪСϢƽȥˣӳнӹˮȹһٽʡ
ȣǣش֡ޱӳҷһ׹˵һȽ˷ʱ䣬ΪߵýԶһ˻Ӵ˹ȥСֹཹཹһˮֻźתģһ㱡αţޱӳȽȥ̽һ̽ʵüһ֪Ϊʲôرȡ
ֵطȻйཨԯǻ޺еļ𣬾޺쵱̽磬ͬû̽ӣҲûзֹٻջռ鱨Ĵţͬû˷ֹ˵ȷʵش֡
Сӣúã´󹦡߲ЪϢ֮ǿЩϹȥԯǿޣõģ˵һڹ֣ʹڴ˵أСĽ䱸
ޱ뿪ԯ뿪ɺ϶飬Σգⲻá
СЪ˰СʱŻٶЪһᣬȴͲסɱʱŻ¶켱æʾԼѾްȫԯ
ȻЪˣ߰ɣԯ΢΢һЦֻñ޺Ⱜޱ˵Խûаĵط֪ûʵѪԵϵʱϣ¡
СӶ֮䣬ѾԯǰȥȻ˦˫ȣǰȥ
̻ĺܶˣСǰȣԻм֪ǲǱصƣĺô
ǣһۡ˵ڲͬУȻԽǿ̣̺ԽǾ޴󣬴ʱԽõĺôԽࡣ
Сֻܹ˻ȥȥʮΣһǳ;棬õĺôǳ٣ӦļϣҲ൱ɹۡ
ԯǷ֣СϣѾ鸡תΪҪ֪СӸոճɳǰսͻܵλȴΪʲأٳûͻơ
ǣͻƶ죬˽ѾﵽļǿȣܰٶȥֻҪԼʱһִߡ
һǰһڰɫɳϿн
Щɳ쳣ܣɳĮͬǷǳƻĸ̲κ
ϣ߳ȥԼСʱԯǺȻ̧ͷȥΪо޴İɫ̫ǶȲԡ̫ʵھ޴ֱȫƫƣ
˿̣˾һĻˣɫ̫ƽ߳ȥѰؽȥȴ¶ͷų̺ʡ
ãǷ䡣ԯǶֱ齣⽻̫֯һ棬赲ס·
üѸ֪ͣ򣬷ֲ̫ٱ
Сндꡱһ죬ʮƬȻӲһ졣
ϳȱڣ̺ײϡǴܻ֮зãԷǳ֮ǿ⣬һ㽣㽣һͬ
䣬䣬䣬䣡
촫Ĳ㽣Ȼ߽⡣ԯһֻз˳ӿʱΪ׺֮ٱ㽣Եֵ
ǷסˣΣոոտʼ𴦣дѻۿ΢ʹűҪɱ׼ԯǺСӺÿ
⣬Ҫ˵ءԯץסСӣϻâðʮѺɫСһ߿
СӿЩСģֻǰһѾɳȥԶ
ԯּ̧䣬齣ס䣬˫ɳϣһʧԭء
̫ˣСͷĿѣоضתʱ̫ʱŵ棬ȵӦּ˶ѾƽϵһӰȻͰޱҵĽ׹
嫵İɫɳУ·ûκͻر룬бŶ򣬸ʺ϶̾Ŀ⴫͵ĵطûУԯûм
ѾгСʱоĿ꣬Ҷǰٶȷǳ죬Ծ빬ӦòԶ͹;
СӰ˴ͣȻڻĿռԽ϶࣬˺СӵִĿĵغҲ۵ùǺ
ûа취Ӱ޽׶Σܹﵽ̶ֳѾʮֲסٳЩ̽˵ظ£һֱȥУʩչһЩǿűͷ伴ɡ
أ
ϣɢԯǺСӴ͵λ
ãô̼СӾһûг߾ҪϵĴͣ£Ŵͣ⧲֮ҲǱ
ܰȫڴſڵȺҽȥԯǷſӦȴܵδ֪ѹƣӦΧȻףҲԸӦҲ˵ֻܸӦ뿪ΧΪˡ
˷ģһԼǸЪЪˣۡСӺòվȣκӦ
Զ޴İɫ̫ƺڼӿٶȳû
ǰռ֮㣬һСͳСȻԯǸеǣһƷŴʯתڽ׵ıϻƳһʰͼ
ǵĺɫˣĪ״ޣҲгȺӷɴгƬƬŹ־޳档Щת˲ţγһ·
ԯ̤ͨʱл·תУת
ֻͨһСӿôŤתһιȥЩкǿĴãССȻܲ
ԯһ˫ۡľۿЩУҲΡɫΪʲô˱仯Ϊ䣬Ϊޱĳأһ޷ۣҪУһ̽


480 ͷϳǵĽʬ
¸¸£֣ǹСΣա޼ɵĹЦȥԶ
ԯЩ⣬Цϳ࣬Ѿϡԭȫɾһ䣬ЩСһûнҿǺڴأ
ڴ𣿺ٺٺ٣ûʧȻֹϹâһðöɫСӡ
ǣԯһ㶣ɫСӲͬ棬Ҳͬɫư棬ѵ˵ֿһȫ»е׳棿
˰ɣҹֺɫСӽȡǵ
ã湻ģΪʲôкڽ㣬ߺڵԯǿЦãʳ羿ֻã
ȰӰȡǣ˪˪ĭĭ÷šĸ̾
ȣ˵⣬ЩȻе׳棬ҪЩԯǰͳ治Ƕ֡
ܾһֽ⡣¸£ÿģǷֽʣʡ
ʲôôܣ
ԯ𾪣ҡҡͷ˵ܣأܺʴʮ꣬ûа󣬿ƾƷҪЩسʬػȼջΪҽ׿ռںϣγɺɫҺĻҪ˵ֽ⣬ָ
˻Цøӵˣǳƨ˵ǣסҪ˵оԹȻָܹôֽ֪ܷ⣿ڣռ˺öϸ΢֮оĲӽͬһЩ˵սһͬԵ
ûɣǰѽ㾹ȻˣԯͣסŲ˵ҪչһʱоڿǸоڰܼҡ
УһƽѴӣȳ涥ϡԪظȤڲʲôģͳͳ͸ɫưֽû˷ѣ㲻Ҫۺòá
УһϢѾҵɫưķϧ֮ƷûԭɫưǿҲɫȫΪɫ
Щɫ׳԰װ޴ͻ飬޸ɴҲСȻǰǹƷɴԣƽɴĽṹʾͼҳ֮Ϊ档
⣬澭ɣֻʣʮֻڲδᷢչʲôӣҶ֪ϣҪѳƿء
üһʱ䣬˲¡
ԯһǰСƶһʵϳ࣬ͺȳж٣ҴǷ֣һֿ⣬úõһʡ
û⣬ʮֻ湲ʮֻȳǧֻܹɴָʵ˵ССķ泲ѾװôӣҪװڼ䣬̵ռװÿռչȥ١Ҫǣ治ס
ԹˡԯٴͣסŲվһ·ǰͷȻЩȳֽܹʣװԼеõôǿٷֳؼʱ̺ΪҰæ
ٺ٣ղƷԵȷʵЩ˼պúȳæӦЦǣ㣬ȽͰѺȳųȥǷǵĿζҪȻٶǮҲ̰Сһ
ţ˵ǣȷʵ𡣡ԯοЦǧֻȳֱ޵׶
ģȻΪȳ̰ʱʱ̶̿ڼ״̬ǵȵǴﵽһԺ󣬻໥ɺɱҸºͽȵǽΣ̶̰½ͲҪһҪʧܲصʱ򣬿ԳԵ棬ӿָٶȡ¸£ǲǺܷ㣿˵ſƺȳųһţģʽΡ׵òǱըǡֽ⡱
ȳ滹﹦𣿿ܲڲǷųӵʱ̽һ̽˵ԯְ׹սϣȳαװνװ
ӣʮӣʮӣʮӣԯڹ̽ʼգ˫۶ǱŵģڼκаޱȴûеõκλӦ
ԣôֻصһˣԯͻȻеľǣʱͨѾʧ֮бɻ·ߣʼնڹ̶켣Ȧӡ

ͻȻһУЩ΢ԯǿԿ϶ǰޱ
⣬ڵĿռ䷢λƣ취ƵռҪȻĿռ·ԯԺпͷȡѪƮ㣬ɫ¡
䣬䣬䣬䡭
㽣ޱеķȻ湥ûãǽһЩ⣬ȫȻЧ
Ȼռ˼̣һ򽣴ųɣԯˣóųɫΣһȦȦⲨʢȻɳһ⡣
ˣˣˡ
ǰǽ⡣
תۼ䣬һǧ˰ٱ⽣ڿУٻ۳ɻĹⴱѪƮ㽣ͷų۽âõһǧ˰ٱ⽣ӳ֡
ţԯǻӳһ
ʵ˵һѾü⽣ķ룬Ǵų볡ܴײҪڷʱûơ
¡¡
һǽϣչֳ˼һĻ
ǽڲδѣǵƣֲһɹâ۶ɵĵ·Զԯͷϣͣ򽣴ųγɵıδԽӲͨ
ȻѾ򽣴ųͷųͲҪǰСˡųǿȣκλе忿ʳƬԣֻһܵǰԷ⡣
Ȼҵȷ·ٶȻܿ졣
˵ҪлޱУûУҪȷռڣûмСʱ̽ܡֻǣһкܲͨȻԾ桭
ԯǷ۵糸һģ񷶥
ֻ룬һſֵĽ򡣰ޱվڽ·ŹӰš
һӰͷһǣѾɱȥ߳壬һѿ䵶¡
ǣ߽ʬȻŨĸԯɫһ뾪ϲͨҲü֣ȴͬԴǴӸ
ˣޱԯǸӿ⡣
ڰþԯȻ̤ȥһչƯᣬŨŽʬжȥߴֽȥ
໣໣໡
ʬзںɫܿ췢֣Լ洦̰һʼ̺
ޱײײܹϲѺۣһѪڡڴ˵أһɥ
ԽԽŹֽʬԯǣֱͷ촽ƺЩδ
Ǻǣȥͺã㲻ӡԯ΢΢һЦų֣ʬаԲ²
ߴʬͻȻһſҪȴͻȻˣֻһҴܣ븺Ȼ෴ǻ⣬ʱѵǰ


481 Դ֮
䣡
䵶뽣ײһ𣬼ҫ۹أѪƮ򽣴ų㾡ȫһȻأԯ˳ȥʮԶſվȡ
ԣսޱôֵҸģԯһӦһâæܡ
䣡
һ죬ڸߴʬĹ£ԯ˳ȥʮԶܱȽϼ̣ҪȻһܲ
ˣҪɣޱ˿ڣҪǰæ
Ҫ㾡˺Ҫ顣ԯӽѪƮ㱬ʮҫ۽âߴʬͷıٽ塣
գۼ䣬һǧ˰ٵ⻯ΪУߴʬûȥ
˶༤⽣ǿųÿӲ֪иٴΣÿӲ֪ٴΣĹвʱð𻨣
ʵ󣬾Ȼƾһ䵶ԼսܣӲ򽣴ų
ԯվв죺ǿǰһΪ뺷ڸ߼вҪιǣסڵĸ򽣴ųҪסס
ԸĽʬڰûôֻýޣûиð취
໣໣໡
۶ɵĹĴ󱬷һɫ
Ժ򽣴ųȻȥ١һǧ˰ٱ⽣»۳ɹⴱصԯͷϡ
򽣴ų⽣ǧԺ󣬹עľܱҴŻҲԯǿ᲻򽣴ųԸӦϢ䣬̰Ѽ⽣ٻ
ɫŨҵĸкǿʴϢԯǱʱȫͶ׵ʯӣں¼
ԭˣڵƳԯ΢΢ͷ˸˸Ź⣬ѪƮ֮йעҶ֣һǧҶ֣һǧҶ֣ǧҶ֡
ܵǰߴʬ˫Ųп䵶һɼǰһԱḻսսΪ
٣
񷶥лصѹ޴ڡ
ԯͷϣ븡ֳһšŴмʱ򽣴ųȻƮ飬ӳָѪƮ㡣
ˡ
ǧѪƮ۳ɫ⡣ϸͻ֣ᷢʵ壬ǰͷ̬ڱ븡ֳʱͷѾתõӳֺԽԽ졣
ĺڴ˿̵õͻƣҲ˻ܿ죬Ҳ˻ùٺܿ졣ԯеĽ⣬Ѿ͸ռ䣬ͺΪСͳ涴һ㣬
飡
ҲߴʬǰסһϾ꣬ӵֵʱôģڽ͸
໡һʬܵԼܴأܵĲŭ
Ħһ߹ԨսؾĿأʮ£ĦĽ£ս⣬Բǰҫ
ãԯǵɴ۾ߴʬٶս־ۣһͷɽޣĵײ⡣
Ȼ߸ߴʬڷԤɹ񷶥ָʲôӣҪ취
٣٣٣٣
ԯ̧ĵ翽⣬ȴԴ֮еĽС
ʱԯ׼ȫԸѶĴӸɵ䲻еԴܵⲿϢһֺ⡣
ףô£ԯǳԾСԴȻѳƿأܱտռڸֶҸ߸Ʈ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
𲨣Դâģӡڴ֮Сǿ񱩲ѵĽʬܵԴϢ󣬺ǳɵ̧ͷ鶯ƵԽԽȻͣ
âĿתһӡľ޴˽оǣǾ޴ͬģ𣬲࣬ƺͬͬԴ
ԯǶȻյһϢ³һĪףȴԣԨ˱ˣԼԶ־Ħ֮롣֮ףҼ֮ƾ֤ԨսΪ뻤ݡ͵Ԩѽչΰɣ
ˣˣˣˣˡ
䣬ĽӦžŰʮһٶϯؾԶǿ
ͬʱԴ貹âһС̫һһâġĽԲתͷųһһֳ󲿷ؾۡ
ԱߵĸߴʬǰϥԯǰڣӡڹҳϷãܹ̳ĦԶżλ۶Էһ壬Ĵڡ
ԴȻĦƾ֤֮ףַù֡ԯǰԲ²⣬ȴ벻һȻ
ޱ𾪲ѣ̧ͷиֶһ档仯̫죬ȫ
ղţߴʬ˲Źֵĺɫ«ֺͷųɹâȵâ΢ߴʬѾϥ򵹣Լĳһɡ
ٴǺޱЩô¡
ԯѾջ򽣴ųԴģ̧ͷΧ档֮䣬Ӻ˳ڻϣȻ̵ķڡ
̫ƽʱķսһӰ죬ΪԱơ
涸ȻתԯǿͬдĹ
ʵϣؾ֮һŰʮһʮѾƿأƿصĹޣ޷紮ʮѾ٣Ϊ档
ȻЩϣ¢ϣڡԯĶʷ¼չѾԨ²ٷ֮ʮ̽òࡣԨв㣬ҲѾ̽Լٷ֮ʮҵ硣Ԩϲعʸߣ磬綼Ѿʧȥֵ̽
ǣԨײ̣Ȼش޷ͨԯЩʧĿģ̣ΪĦ룬ûгΪ߼֮ǰҪǰԨײҲζͨĦǿԨս硣
ˣϲˣؾƿȨޱɫ԰ףǿЦݡ
ʲôƿȨõдȨޣЩвɿأγɵȻءͺõһԨͼ֮̽ؾɲ٣˶ѡͨͼǿõ˷һеļһͳͳ
ԯǺȻתͷɱȻʵޱҴһ߾Ȼ˸߼˴ڣܹҵľɨ裬ԱһƬ֯ǸΨһҸеֵǣʲôʱʴȣȻûޱǵ״̬Ȼ˭Ҳ벻˭Ϊ塣
˻ޱû뵽ô籩¶


482 Ͷ״ǵ
ס𣿡
ޱʧ񣬱̹Ȼʼ˵𾴵ԯٽ£½һԼǻ壬ȴͨϵˣǷкʵôڵõϣͿԳɳ˽Ⱥ
ܿɱʱζˣǵĴģʽӶԵ·µȻʼ٣ŷǷ塣
˰ˣĽ壬ڼͻ⵽ɱͬǵĸһͬҺ͵ܵܺˣӼ˳һżȻĻᣬ硣
˵İޱӳ𣬾һ̱ļͥǳƶûңѾȥ
Һ͵ܵΪרѰ̱Ӥ֮ĺܶ굱Уһ𡣰ޱļͥҵļͥޱˣҵˡ
ǿСأḻҵĵܱܵޣԱл룬ҲʱӰ֮Ҳע⣬֯ȡϵ
Ǻܲңֱ֮Է׷ɱΪ֯ͨҺãϵʱǳСģûй¶̫ϢӰˣ̤ó̡
Ҳвң֯ʮһֲζӡ±ǡζÿ궼ᷢһΣ׷ɱ
Ϊ˱Ϊݣúܾǰ׷ɱǵˣȫ
ʹǣζϴˢǵøŨҲ˵˽ԽԽ࣬ԽԽǿ
ǰ֮ǰǸոһδģ׷ɱɱǻϤѾȷ˵ľλá
Ҿһᣬϴһֲ֯ʱŪϹһʱ䡣֮ǽǣ뷽跨ҵ٣ҴһЩƲʲôǻʰУûлӽˡ
ʵ˵û뵽˻ǣҲû뵽˵֪ͨơ
ԭĴ㣬ǳΪĸĪаǡΪǵĵ飬ĪаȻչܳһʱ䣬ǳڶ֯׷顣
˵ĵ˾ѣǵƣԣСŮǰΪЧϣҺ͵ܵһᡣ
ԯɫ粻˵ǣǰޱܹٿ£Ĭ൱ߵӣ˵ȡԭİޱ㲻ŴŮȴƭˡ
ãʱ㡣ҪͶ״ԯǴһָʱлٷ¶ʮӰ
Щǣޱ΢΢һ㶣Ȼа취бϡ
һ⣬ϵӰȫ֯ԱǲǵͼˣȫŰʵЩ⣬鸽вɢ̽飬Ӧͽ߹Ӷ
֯жٶ治ǾȻа취׷鵽ǵж·ߣҽԭҪ硣ӣѾ⴦磬̽һʱ䡣ԯݸһЦ°˵ҸһᣬĵܵȥǸɵ뷽跨˹һЩǵټ
ʲôǿЦɣҺͱˣȥɵʮˣԼжྫǻֱӰɱޱͷȥһƾõӣϵƣԯǰȷʵûа·
𼤶û˵ꡣԯ¶ЦҸһݵͼעؽ˵ɱִߣⲻһջЩǲͣ͵ϮһȡóɹġȻѶȻܴ󣬾ͿȥˡȡҵΣδĪа֯ĵܵ졣ңļͬˡȻǰ⡣
ޱȻھΪӵӦλٽ϶ĴҲаɣһӭľ
ãԸΪЧޱ񣬼ȻѾûѡأֻΪԼ
㿴صͼнڡ½Σһ󣬶ɥġԯ̧һץϢ˲תΪ֡
ò˵ִƳ֮ףΪĦԶż룬벻ôǧ統УûȨϣܹ߹ԯǡ
̽ؾ꣬Ѿ̽磬ȷʵ١˵ϡпԴĦ϶Ԩ²㡣
ԯУԨײԶ̣ûܿԣؾصÿһĦ
Ǻ𣿡ԯǿҲޱһۣ˻֣ͼ鿴
Ǻˣ˷ģʾû⣬о԰գһˡޱֳɲΪλ˺úŪ
ϱȥսɣΪǵ˶սԯǺȻͣס˵˵ͬӵųɺѹ뿪⴦ؾ֮󣬿ͨĵһ̴ͻԨϲ㣬ʹ뿪Ҫٿ򣬶նġ
ޱҧҧ촽аվһˣսѪ࣬عƽ󣬶иһ档
֪ԼʲôҺͱ޿˲ڽߣεʹԣҺͱ޻ץסѵûᣬ˱ĵġޱ֣صͷ˱Ͼ಻ֻͬҪ׼һ£¹Ĵ
ԯͬ˵ͷǽһָ̼両ֳιƣ۳״ȻɴŻ
ǰߣһ㴫ͻӪءϿȽ̣Զ͵Ȼű޴Խ̣Ϳ뿪˴صԨˡǾ仰һѡᡣѡ֮󣬱һ·һϰʱ䣬ؾΪ֯ķĹܶɱˡԯ̧ͷһ棬ƿس֮׾ƿؾҪ˵أΪǼй٣ߵøԶ
ޱû˵ʲôȻ̣һʧ
ʱ䲻ӣˣĪĴ߳񷶥ǿԯǵʱŷɾ衣
찡ԯ磬ʲôطߣʣȻǳ١
ǺǣҵѾޱͱ񣬺ܿҲύһҪ񡣡ԯ˫ֿתһͬĻ棬˵󱼣ȥСӿιȥˡ
ȻԯǰĻ涨һǳɵĻƽǽϣ֯ţȤǣǽذϼҼһռλ
ǳϣ֯ȻؾзֵذϼΪԯǵָЦȰʮһȫԯǡ


483 𣬳
ޱͱ޳ˣȻصԨȻͱϿĿ̽
ĦµĹ۲棬ԯǿԽ붨λǣ龰Ҫǰ磬ûôףͨԨ֮еŻ߹ȥҪ˵Ψһ⣬ʮһ֮䣬Խ໥͡
ʮһȫԽڲ·ԯǲ鿴ʮѾΪ棬˵ǣаȻд͹ܡ
Ҳ˵ֻҪԯǶʮ֮дͲ⡣ַͨʽԽʡʱִĿĵءڴ֮ǰҪЩѾռĴջ
ԯǵ˵ӣ˾ò˼顣ܹƿؾǶлõԴֻҪʱ䣬ֻҪģлȡá
ӣһ񣬵Ȼǰֵ֯ǱߣҺ£ٶֵ󲿷ˡע⣬ЩذϼҵˣǵļһպܺñϡԯĿдź⣬ᱨˣҪذϼҵذϼҲ뷽跨ԸԯҡǼʼ㣬ĸ岻̤ѪǰУûʴȿɽ
ս𣿺ܺãҰɣӵ˵ͷĹкսӡ
ںӿԯǴ塣ȻǴȥУǾ˵Է϶֮Ըȥ֡룬ҲԸ룬ҪɳҪսҪпᣬûʲô˵ġ
ӶԯǣֱäĿĳݡңäĿԶȥѾԸ֣ȷɱ¡
΢΢üڶ󣬸ܵԯɱ⣬Щϲתһ룬Լôͨ˼ʮףʲôʸҪأѵΪźҽʥˣ˳ƵҽʦˣûУ۵Ȼڡ
λֵ»췹ԣҲסȡһȨܱ֤ٺ÷ԶַƱϵ۾ѧϰһ֡
̶Ƭ̣ӺͿһʹ̬ԯǿ١ˣûôߣֻҪзԣֻҪкӹɱ˭ɱأ
СӸոѣͱ֪ȻҪʯػսץʱϢץʱ䲹ץʱװ
Һö顣СӺףߴʬʱ۾ûͻ̫ˣʲôƷ֣
ԯǰʮ龰гʥƺؾʱֻ̽һΪڴ˵ظеԾǣȴһϡ
÷ᵽѪ¾ʥǶͷ
ǰ벻Ѫ¾ӵķֲؾ֮Уƿʮ˵ĵǣǶԴĽȺܸߣȻô֮Ĵϵͳ
ϾѪ¾ûȨޣÿֻһε˴ͻᣬʮԹϵ
Ѫ¾ӣѵ÷СʱȲǣ̽鱨Ϊԯǻӻ֣ʮǹг׼ճʱ䣬רŲ̽ʮʷ¼һǱȥв֣ץҪ
֪֪˰սʤԯǺѪ¾ӵͬʱȡǵ϶ͷʥ鱨
ԶƿشЩûнˡҪȻһңɾ͵òʧˡջشҲҪֹЩҺըҪơ
ˣ׼ˡӾվԯǰѾ֪пִ߽սǻõӳ֣˳֮£ʤ㻹Ǽġ
ͨжʼԯûдӵ˼ҪߴԶ̲ٿأΪޱͱǱ߿ҪλҪʵʱأкǰѾ㹻ˡ
䣡
ǽϿٻ۳̣ͨ佨ӵһȥСӣʹ󱼽
ô£ʲôˡ
֯У˴ǽ߳ʱ⽣ֻͨӺһѾ嵽ǽǰ⽻ڶԷڡ
Ӻеļ⽣ǿֻ֯Ѵ˵صݵ㣬ʼûƽĴȨ⣬Խü
ԯǴӻϿ֯ķصڿⷿѻŴװԼʣΪרŸϵ˵̽
мΪңרѷذϼҴ㵽ϡпЩθ룬ڴͬʣȫԯˡ
Ե𣿹أ֯ԯʱûʹ
ҲԯЩȨֻһⶪĳ롣ҲԯʸûУֻĳЩ׵ĸƷ
ಣಣಡ
ʱ򣬿ĸЧѾźӺĻڣ뼸صĻס
ͨͨͨͨ
ɹŵأԯѾеĽ֯ռݵһƾ졣
󣬴֮н²Ļ˷ָγһԹ
ӣָʾЩذϼҵˡˣԶƳб䣬һ֪ͨӭС⵱һοɣԯ˵ŲٿضĽ򻺻תٶ˵ķλȥҪɺԼơ
ڹռݾƣӲ˵ʺӳҲͲָԯǰڸҪλãֻһΡ
ȻԱߵһ棬ޱͱѾ̽Ѱ硣
жѸ٣ͽڴྫٶ֯ƶѾ·ȷƻ
ԷϾʮˣкöྫ档Խ͵ϮҽЩˣҪôˣȴҪʱ䡣һЩҪʮ£һЩҲҪ졣
ԯתڵĴͷ
һº󣬾ͺľʯһ崦ھֹ״̬ǰ˿ڣһɻɫ£ٻָ
ǿ޸ӦĦ˱塣ԯǰִ̾ȥһźɫ
ʬͻȻſڣѺɫڡʬǰƾȻۿɼٶȻָ
˼߽ʬ㲻ңҲҵ߰˷սˡкڰ֧֣ҲܿٻָȥԨ²紳ܹסܶΣա
ԯǺܸˣþ뽩ʬͨտʼֻܸܵһĮ͸߰ž룬̽һš
βٿأʬԶ롣΢ѵĲɲס辢ֱͣѵ˿࣬ǻȥʵ˵ܲб
Ȼȱ㣬ǹ֮ǿõúãӦÿͼһսԯߵܺã֯ȻҪҵһۣôУɳƽˣⳡϷ̫Ȥ


484 ̽
Ǿʲôˣ֪֪֯Եĺذɽҧгݣɫ԰׿ˡ
ԭذϼҵִߣˣץһ㡣꿴ذɽԼһգ۾Цߡ
ɣôĽѹңֵذɽ˻壬˷̼磬ѹڿⷿڡ
Ҫ˵ذɽҲùһֺԱϢʱ䣬͵͵ⷿȡذϼҴڴ˵ı׼
ӼҲλ壬ʷƾã˵λ߼֯ӵоصλذϼ겻ãͶӼֵ˼Ҫȡϯλ
ذɽǡǡҪ֮һרŹҪȻȨ޲ܶüⷿеĲر
ôɣذɽոհѱӱȡ²ĻڿⷿС
Ŷϴ֣϶ǾǷսսӢۣʷٽذϼҵͷżɪ
ι˼ϿɻɣС鶼Ȼĸɼܣһ鲻˺˵ǲǡ
һǹִߵķжǿأҺܺ档˼һЦ̧𼤹ǹҡҡͷֻһ֧ͷкãװǹʡ
ȥ˼ö񶾡Ա߶ҲһЦ̧ǹǹеԯǸװԼУеذɽҲ֪Ҳ̶á
ԯǣԯġΪʲôΪʲôܵǿơҲҪƽսǲܣܡ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
Ƭⱬذɽϱ˼СӳǺڵʰ֮ɽͷǽڳֺĻϣʱЦЦͰ϶ͷ̨ԸⱧԯǵĴȣƯ׺ǰ;Ϊ֣϶ûɹ
ذɽһܷǳĻףǹܹסǰٿȴס籩㹥
ըͣЪذɽϲһһӣϵĻ׿ʼѣһĿѺӣǹһ˿ѪۡƬڵϣļµ
ȣ㡣Ȼðִߣǵĵ治СǼʶһ£ִ߽ײذɽһðĿʣϷһɫס
ѹô򶨣ԭкС˼ǺһЦǳʶ֪ذɽϵĿǼΪټսװ۶ɣܳȻ
ͻȻ䣬д˼뱻һɵ͸Ͽ뿪˵أԸ
˼ɫɵһ䣬̧ǹһ͹кȵף
飬飬飡
ذɽǰӣ¼ӡΧҲס
ذϼңҲ֪ذɽһսס׿׷ߣоǣԴʹá
ۻһ𣬸աذɽȫð⣬ϵս׾ͺ̿һȼðɫ棬ɫ𽥼أܿγɽɫ档
ž
ⷿеĿ·ȼգذɽͨԯǣս˵Уսϴɱķޣҿս棬޷ǽΪϡԴһײ֪ĽųҲ㣬ذɽȴ壬ҵذϼҵĵ̵ң㸶۵ġ
ܱǸ㻹ûʸսԯԽԽԶ㣬ȿǵ뿪˵أڴ˵ؽ
СֳذɽִΪԯں£Ļڿⷿĳлصһɾɱ
ãذɽʧɫֻüֱ̧ۣ⵲ߴӰĽ
һ⣬һЯſֲĹŹֺ⡣ذɽˣԯǵĳɹ˵ǽңšֻܾԼսײףս飬ǰ顣
䣡
ѾӺ󣬶Ȼγɺƴˡ
ߴӰվذɽǰһѲֽ֪Ŀ䵶ѹذɽֱϵĻڱ˫սײûеסǿֻת
ۡһذɽѪеһɺӣϵĽɫȻɫӿ䵶ϴݹԴܵơ
ǸذɽŤȻԷֻһ߽ʬȻ߽ʬһͰǱˣ׵װˡ
ܿϧʬս飬һ̨е㣬յԺһַͺͣ
䣬䣬䣬䣡
Ұ£ذɽʩչȥֵͷ޷ֹս׷ֱ⻹ڼѪˮ
ھǰذɽʩչΪһŹҪӴܡǵȻΨһڣٶȱˣٶͬڱ졣
գذɽһжδܷ屻Σ龰ѾҲ̶÷룬ֻڵһ̲ɫѪҺͷֱ治Ĺͷӡ
ԯüģпܣԸʹֻǣԷϵսףѽԲòְһѡ
Ͼʱ伫ΪԶܶطĽƣʵϲûǰǿ⵹Ǹԯһѣ´ռʱҪú̽Ѱһ廹жٽ
ӽչ˳ϻذϼҼһյˣֿǿҵĸɵֿľнȫڴ֮С˵ȣܹȰ˵ȰˣȰľʹȥ߸ɵ
֯ؾֻôһݵ㣬פصȽ϶ࡣЩֵѾװݻңⷿеʳƵϴֱʣȫԯˡ
ʼգ֯˶֪˭ڹǣҲûбҪ֪⣬ذϼƿأʧҲذϼҵ飬ûʧֻʾ߿ȴû˿ƴ
ڳǴˣ˻ذϼʹɱ֡
룬ܹϢǱ룬ҿƴ˲֯ЩֻǹѰҽ򲻻Լȥذɽһζֺõ˫ۿ˳Ƭ̣תߣѾ˽ذϼֵ˼
ԯǿӰƽذϼңעеѪ¾֯ƵʮУЩʷ¼ٲעؼʣ˵÷źʥ
տʼӣЩ붨λǡſӵһԯǱ˫ۣԾ̽ء
ܺãܺãҵ׼ʥ߾ѣǰһǱнײ㡣
˵ʲôʥִǸƻʮһţʮѾǴݻ٣ѵǽᵽѪߣźӦǶʮš
ʮǺȻںϣôõĻᡣҿЩѾʧȥԣνѪûԻֵ
ԯǣ÷ţʥ֪Ȼ˵˫ӣϼһ«﾿ʲôҩѵʼʩһ壿


485 ܴ̼ɱ
ϢԺгˢбȽϹؼĲ֣һ֡
˽Խ࣬ԯǵɫԽѿѪ¾ʥѾΧ÷ڰܳһʱ䣬ȴ㲻֪
ɶʥѪ¾ӣΪһ翵ļƻȻ÷롣̻ʺ֪˲ȻԵ֯ץס÷ţǺơãܹĦݣҪȻҪ뱻ˡԯ
ԼҪԻжϣѪ¾ӵʵɲ⣬ҲҪ֣кܶܺĿ
˵Ѫ¾ӲǴȫ״̬ܶ߼ж֪ǵĴڡ
һ棬֪ͬʥѪ¾ǣʥҪ̲ڽ̼ţΪá
˵ֻ֯ǽṹɢˣʵҲЩҲİѵƽʥ׺̶ȣѪ¾Ӻʥûпɱԡ
Ҳãʱ÷Żˡ
ԯսȭͷзŭѣѪ¾ӣʥӵͿǼʼΪΪ벻ڼ䣬ǾȻһðԯǣ÷Ϲã÷㹻Сģû塣ǣӦòᣬ˾ԯֻǸðƻҪмֱ£ðҡ
Ѫ¾Ӻʥԯڼ䣬ûϢĿյ跨ղ÷šҪԶżתĸƴȫˣ
ܲԯǻͼ֮кܴתǬȴ֪÷ѾڰٴΣҪǼ̳ĦԶżλó֮׵ϿɣԶ֪
УҪΪСսҪսԯͷһսΧɢȥӿǰҰ޻ˣԭ޺һˣͻȻ䱬
䣬䣬䣬䣬䣡
ľ޴򷢳ȻתȻ䣬Ԩ²̽ؾͳͳչʾǰ
ԯǵĵ֮ʵԨ˵˾Ħѵսʿĵط߼սʿԨսȻҪĥԼ
ãݵĽ֮·ûңҲûˡԯǵľϯӡЩյ꣬Ҫģǲ֡
֯ذϼ壬֯Ѫ¾ӣʥðԯǣҪﶼӡԯʵԼؾеֱѾʸȥˣҪȻϹϹ
֪ʲôʱѾش
ԯͷҲص˵мݵͼȡþ޴ջ跨ɢȥнսҲɡ֮һкй¶ϢȥϻῪԨϲвȫؾЩռشܿͻܵ
ڴڼ䣬ҽ뿪һʱ䣬ܶҪͷСã㣬ҰмӰޱͱ޶ˣ԰ޱΪȫս
ڣҾȨһִȨƺͲѯ˶ԼѾŵ綯򡣡
ˣǣܳȲѡû뵽ǣԯȻ԰ޱǿҽģ뿪ǰȻһá
ûʲôڴ˼ȥִУԯһЦ˵Ҫͷһʱ䣬ǵλޱǱߣҪȥһˡ
Ｑæͷȥԯľа顣ѾЧң㲻ᱳѣܹкúûȥȻҪǿ߽Ųһ·ᶨƵȥ
ܿ죬ԯǰѴƿأĦʬˡ뿪ǰҪ֯һЩѵ
ޱͱ޸ɵû㲻ǽɹˣʮ˻ţѾྫ֯û͵Ϯ
⴦ǣÿŶҪɨһƼʵĵ棬ҲѾסҲԿضΣ١
㣬Ѿѣ͵ϮѶȷǳ⣬߾ԺǺѹʼʩˡһᲱϣѹԹ
ģҪģԯûй涨Ӳʱ䡣ڰݴͣѵץ᣿ޱˮһСˮվԶ
Ȼ𣬳Ŀһ򡣰ޱɫһ䣬ͬٴУɫӰգ۾͵Ӱ˫̤һŻҰϣнܰӰ졣
ܺãǵľԻԯͬ㣬վޱͱ
ˣޱæ
һ鴤Щޣԯַʽ֣һչ¶ʵһھǽǣҲͷοǵַԵˣ¼ȻȫϣڶԷϣȻŽһ
ض񣬼ƻб䡣
ԯǿżɽ˵Ҵ˴˳һŶ裬ȷڴ˵ء϶и˹ǽҪҷжǹҧ˺һʱ䡣жƻȥﲻضѿࡣ
ޱͱгԾû뵽ԯôıƻȥܼӡ
Ȼˣ˿԰ѵȫȥҶ˻սѪ£һ˿ǡޱʮָɴֱ࣬ӸԯҪ𰸡
ãԯǵ˵ͷμǰӶĦʬӰգۼʧҰͷ
㣬Ҫ˾һ·ûа취ͷġԶʧӰ΢֮£ʳһ仰
Ȼûа취ͷͲҪͷǵĽǴ󣬶ǽԯṩڷ絲곡Ȼõһϡ˵ף˫ֻǻãһղĽװˡҸ˵ԺĪаҲ׷չ׳ġҪõ٣ȸ٣һʼͰʾǵĽ׹򡣲ô˵ǿףǻɥʧһɡ
ǽ㿼ǵȫ棬ҵҪһսǲд˵ǰֲȲ뵽ǰսڽ㰬ޱԻΪܵܶӽӽࡣ
ԯǵٶȺܿ죬һڹʱӪء
ЩΧ𾯽ྫûзӦ߾Хܺͷ޷Ӫظ
򽣴ųɱԯǰ򽣴ųͷųǰƶʱһǧβ棬ͣʱ⻯Ϊתݡ
һˣֱǹģƴĴųÿһιǴų䣬ѪƮ㲻֪Ѫ⧲֮£ʮǱ
ԯǣҵˣ죬춯á
Ȼֹ˵λ˱޴Ŀ䵶룬ʳ࣬嶼ûлѣһغ


486 ֮Դ䣬
䣬䣬䣬䣬䡭
űŰĺȫûûüӪظľ
֮죬ȻΪˣҲûʱȥơЩྫǱɱûһ˿һء
ޱͱ޸ϵʱѾûһ˴ڡǽ뾡취Ҫ͵ϮֶȥǿУȴܲסԯǵͻȻϮ
ȻܹսĦʬ˴æ
ԯĦʬսӣԱڶеʵŴֳͣġʵǰɲš
ã˼佻ǲá֮Щȥӵ˻ϣҪ뿪һʱգǲҾȥáȵؾһġԯ˵꣬ĦʬƮԶѰޱѪսϣǴá
ЩɣǷʤࡣ֮жּԯǣ¡޲˵ȥͰޱվ˶棬ȻԾӣĸġ
ϿɻȻȥޱɫӵĿԯʧܾýλ˵ͬͺ֮ļ⽣ĵչֳ˷â
ԯһ·򱱣ÿһУڣǵĦ壬˵Ħ⣬һЩڵҲأȴΪ֮׵ȨޣȫСؾУճһݾΪʡʱ䡣
ǣ·ͼѾоˣȽһ̣صԨϲ㡣ȻԨϲѽʮУͺԹһ߹ԹֱǰԨ²㼸磬оʮ;硣ٺܿ˵
ţ֪ˣȻԨϲ㣬ٲҪõӰԯ˵Ŵóһǳ⻬Ĵ֦֦ͺɣûа覴á
¸¸£ⶫʲôԲԣ绶ϲصĽ벻ذϼðóҵǸͷ󡣡
ͷٴܴùʤƾͻɰ𣿡ԯһ߷۵糸ǰȥһߺͳ罻
ٺ٣ɰǸ߼жҪͷıϵͻƿ߲νֵȻѰʤƾǱö˻忹ҩԣԺƣЩ֮ȻΪҪͨ˻ȴûǰҪġ
δ֦ôΧֲų뵱꣬ذϼһλͼִᴿԴٽСذϼƺõִ֦ƾͳλλ죬йһȷѪ
ذϼʤƾ﷢չʮ߼ִǣȴҲûִƾС˵ذϼΪ£Ͼ˺üλպ֮·λΪе˶ֻƽƽԴ֦ˣųɹ
ˣֲ֦ܹｨųеִ߿ǲʵЩϣΪ߼ִеˣȷʵʲôȻЩٳ޷Ϊ߼ִߵˣȴһԽͼִߵ߼ִ֮ƿ
ԭˣøФӦÿǸһ¥ԯһϲذϼҵıտһȡδ֦ϧذɽϵһδ֦ѾĦʬɫƬǶѺĴ֦ܸȤֻõΡ
ˣ֦֮Դ䣬лٶһЩ£ЩڵײִߣͲϷչˡҲҪôذϼңһѵͼִȫ߼󾢲㡣ⶫִֻʹãھУƷ
ã²˳٣뿪ԨɳһЩͻؼңЩСӦܹҵǰǵķɴǴ֦ȥѡ
ѣҵ죬ϴ̫ˡ漰ı̼ΪӣʹñȽϸ߶˻˹ܣѶȲһĴ󡣡΢Ȼ˵㲻ʧȥ֮Դ䣬ǵǿһԡѶͻȥĸʣ߰˳ҡ
߰˳ɸѾˡãûȥФ־ƣܷӳЧ⣬ҪͼݿŻȥҪٿغİȫϵҪ䵽У˼֪˵Ļ
ٺ٣ԷġʹõļܷʽοĦ֣һΪĦԶż룬ķʱ䣬ǰǶԷֹ죬ܹԻǰܻ񡣡
ͺãܹİϢȥһܵģ֪ϰôǷס棬Щٷͥ񡣡
ԯǽнԶһɫʱǰȻһߴʯɽɽֳ̣Ӧ￿ת򿪣һͨ
ûгɣԯǰУĦʬֵһǣĦʬھɫʱȻȻΧĸϢɱ徹Ȼʹǿ
ĦʬĹŹֲ˵ԯ뿪˴磬صԨֻһָͷָ޴̵һᶶ
νһִŹ
ڰޱͱޣܶ˻ڿҿҲ֡֯϶ڸϹ̽飬ȻѭټھҪδҪʹ֪
ԯΪ˶Ŀóһ״ñĻɫ۷ԼϡĦʬŵУǳ˼Σһﾫףȫʼյһս⣬ǰǿװ޿ռ䣬»ʵ䷴ֻܴߡ
ҳҵĶһ𣬸ʬһ¡һģҹ˾϶ΪǹޣŪһ׿׸Ǿˡ
ϳ࣬㲻˵ȳԷֽ𣿸Ͽ죬һ׿׳߽ʬϡʱͼвкܴտٻɱԷԯǶʵǳԣסϲüң̼ʬʱ̬
˵ȳԷֽʣ˵ֽٶˡҸͷףУû⣬һ£ӦɡεЦЦţƤˡ
Ǻǣûһ仰ϳࣿʵĺӣǺúӡһܴԭȳķֽٶ֮һһһ㶵ģΪȳжô˲أ
ܹѽûоʡ˵Ҫףʵؿףͨ漰ǳܵļӹաҵСȷֽٶȿɲһкܴռ䣬պֻҪʹùһΣͻ֪ġϽ
ðɣһҵȵʵѾúܺˣ̫󣬻ԸҪҪԼߣȥԨϲתһתԯǰñУĿȥ


487 ëɳ
ԯǻصԨ֮ϣųֻ棬ǻͻϢ֮ԨϲΪʮУ׼̤Ͻ֮á
ջʱ˵ΪɱܶȥľǱƵͶ·ִߣԸ⻨ǮѰ
ЩѰ֮ˣվһ˿ҡл˵ԵõرʱԵѹأٳ֮Ϊѹأ˵Ըı䡣
Ȼ˵ȥɣȻĴϣŰԼսʮС
Ҫ˵ʮУԨһǳ޴ʯ̨ϡΧʮ˿̣нٿ̡ö֮˶ˣٲȻһֵתվݵ㡣
ԨϲϾԨ²㲻ͬԴӳԺøӷкܶྫרغڴ˵
Ԩѩٴ󣬶Ԩ֮ӰȴֻҪϳԿ࣬ڷԲѣʱͻһʡ
ףǱߺӰʮйȥˣѵǣ
ͷֹͷϳĸëСѾܹȥѽսңɱ˷ûƽʱࡣΪսϱЧʲôˣǷ¶ծֻҪƴɱ׬϶١
սﵽһ̶ȣԽ֯սӣʱʹӳˣ̸Сӳ¡
ëѾܾûмǰʮС죬ȻһҪɱ
ɱðëֹС˵ǷƵĺûᡣ
ϴΣѾǲǰǰҲһ˹ɱë飬ܹȥװװСŪ˼ҪװһСǮ˺һӡ֮ëȥִʱΪǼװҸɵʿһ
ЩھײСǿӦӲһëļ翿ǣòܹǮŪһ֤ͨ汲Ԩ򹤡
ǵģ򹤡
ԨطҲִ֮ܣڸǵУȴһ׬ȡѵĴ򹤵ص㣬ûҰ̽磬ֻȴŸ͡
ȵȣλҪëһаһУаͲöԷȥɱȴҪȰ˵һġġ
ԯͣסŲԨʱҹԶкܶ񣬿ԸӦܶں˯һЩΧŻѺ͹ӻ¯ȡůԯԼжٶȺܿ죬ȻǱ˿ˡôΧתƣ
ôʲô𣿡ԯë޴ӰһΣĦʬǰ
ãøߡëܵĲһֿ־Уӿö༦Ƥ񣬺ܹﵽϣǳʶˣȻ˸ߵĸˡ
ң˵ҪʮУԨص磬룬أʧ档ëЩĻţܾڶԷǰҪ򵹵ĳ嶯ѵִߴˣ
˭˵Ҫģҹˣȥ˯ɣԯ̧ǰȥһҪǰԨ²磬ǼǳأܹеõǷԭĴͨѾ٣ֻͨʮǰ
Ǻģʲô벻ģ˵˵˵ͺˡëھҵҵΪŬ˵ҹҺ죬㷢һ룬㿴һ񣬿ģܹҪչһ°ɣ
ףô죿ԯ΢΢һ㶣ʸܵٵӰֻͼвٰˣڻƽˣһֶطʽɨʯ̨
ʱ̣ԯﻹҶץסëĸ첲һǰ̣Ħʬͬǰ֮ձܿ˵̽顣
ҪҪҲëΪʱѾԯǽ磬վһƬɳ֮ϡ
Ȼˣͺ߰ɣպ˯ʱҪԱ߷ڡԯǿɲĦʬڣ
һһСЩ磬ԼνСһ벻ҵѡԣʮ磬һӣܺùŻȥע⡣
찡㣬һɱɱ㣬Сİɣëŵֱ£תܣǲ֪ô£ȲʹѾá
ԯ°ͣˣзǳ𾪣ԷݾȻǿ󡣲֪ޱͱǱ߲úûУûвúãǵСĽӦúѡ
þͺһ㣬ޱͱ޶ǴĽƷǳϤǲҪġǵ֮죬֪ͺǱߣܲܰռƻȥ
ˣ֮֮ȻѾӦȨתʲôõĵأֻҪЩ˽磬̱֪̽ġвУ⡣ؼذϼҺѪ¾ӵĲ֣ϣһ֮ǰҪӲźáԯԺУתöͷǰǰ֮ͨ󣬲йë
ЩˣȻ֪ĿѰǰ׷ٶˣԨѩԨгǿţʱսʧȥϵԣģݵ㣬̽ԼûϢ
͸ߡԯǺǰԵвһСʵڲԸϻΪִҲҪ򾫱ִͣߵĻ
ণɳһɳĮΪصǣֻб׼һ룬ǳϡ̼һ̼ϸߡһСֵطߣûкʵĺװΪ̫к
ëʲô취ˡ
߾Ұްĸߴڣ͵һۣŵûɢԲ࣬Щʬζѵϲʳ壿
便ûʳ壬ë֪һԹԼëëҹ򣬻ΪšɱɱҲҪõʱһȻŤһǱϽϰɣ
ݵëͷɥĸԯǽŲȴ֪һжôı䡣
ӰɳߣյգҪǮˡ
˻ɳǻɳ¶λϵͳƺôá߳ȥԶëܻɳȥֻշɳǰһ̻죬һ̻ڵء
ԣɳ
ԯȥëɳץ˳
ɳһ˵ѶԸȥԯǺĦʬȴûбɳӶЩ
ˣˣȻǷӣȻҪɱ˵˵ɱɱҪҰëĽţԽԽСΪֶԷö˶վţûܵκӰ졣
⣬ôܣëɴ۾ΧֻɳϮǰԶͺһ¿ǽڡлɳʧȥ䵽档
߰ɣɳƾˣȵ쫷ϮͱסСˡԯû˵ٻƬɳУȷʵǱĪΣ


488 ɱѪɫɳ
ֹëѾ֪߳ȥԶ
ëͷԷΣǰҡҡ֣ظһһҴϢǰˣۡλλϴСļһﱻɳҵ⡣
Ըޱ޼ɳ𣿵Ȼ㻹˼ҵҪ㡣ԯǺħʦһİһ£ȻðķɫӰ۳ʽ׽
˵ǽڻ׽ܱպһ
ëʮֳԾûп֡ۡʲôʱ˹ܣܱһ׻
иë飬վڲԶĻһףͰѽƲ˹Ľ¡
ǣǣǣǣǣ
ô£ëʧɫûκָ£׾ȻԶ򿪲Ҹϡ
ëعҰѾ䰵ȫڷջУǰӽ磬ǰˢ崫һУйڽɨ衣
ʾڼ¼ʹϢʮ֮а󶨡ëСﾭƣ򹤣ֻȫʽףȴûʹù
ۣۣۡ
䶸ɳ߿գٵɳȪٲȻγһСɳ
Щӿɳӣп´͸ëһɳ֮СոյõȫʽףȻܹסɳȫβ
ǧһ֮ʣɿݴëץ˹ȴĦʬӵָԮ֡
˿̣ԯǱѾչ˫ᣬڷȶ򡣺ɫɢɳͻȻʧȥ档
𣬺𣬺𣬺𡭡
Բں춯أɳһ޴ӰȻЩǴ˵صž޴ͣĳһƾƮڿУͷβɫӲëſǵݡ
Ƿǳֲԯǰǳ֮ΪѪ
ѪסСѪҲʮ׳ҪǵǰңѪԳһǧǧôࡣ˭ִ棬Ÿ೬
ԯǲɵüͷ˵һŹֵĵطȻôһǾǳʲôģҪɣϵζ𣿡
ԺпͷԯѾչ˫ᡣμǰȥּжϣЩһΧ룬һɽѹڻɳ£лᷭ
䣡
ɫâɫâըѣֹâڼʱγɿµĺɫⱬΧͷΪӴѪʳѪꡣ
˲죬ЩһѪҺʺɫģѪҺһ㲻
աԯӦ̰Դȡ
ֻˢɳϵѪˮ㷭ϣգۼͱԴøɸɾԯ΢΢㵣յһϢ
ԭˣʮеĻȻȫ׸ĦѪʳʱԽãõѪԽ񡣡ԯǽסϲ⡣
ںܾǰĦǷǳߵְҵƿɱȨÿһλ붼õһֻԴֻƺͬв
Դһͬص㣬ǾҪմѪӶﵽĿģǿ֮·
ԨĦսʿĵطΣ֮ΪԨսʵĦڴ˵أͬԵõͨѪʳǿ
⡣ԯȡѪƮ㣬ͷų򽣴ųҫ۽⻯ΪХ˷ӴѪ£Ȼһĸо
򽣴ųڵԵսУϷӲȫܡȻųԼ⽣ȡʤôãȺԹ
¡¡¡¡¡¡¡¡
ԯʩչֻǵ֧˹ơ򽣴ųѾܹ򵥵ųͬʱͨһҹʽǿɱ
򽣴ų֮ڣһǧ˰ٱ⽣ͬʱڴųĺƴ£Ѫ㣬Ȼ
ԽԽѪ̶ֳȵɱǵûǣԭʼԡ
𣬺𣬺𡭡
ѪԯǷĦʬëɳ£̧ͷս
ԯһУнص󣬵ӳɺعΣһ¶⡣ͷϣԴɢһĻĻ⣬ѪѪ
찡ɳ֮УŶѪôԽɱԽࣿԯڰգԶطȥкöӴӰ嵽
ѪΪʲôôࣿΪʲôôΪʮйرն꣬ѾܾûСӴ롣
ʮ磬˵˾ĹһױȽ걸ܹ֪ԴĴڣһ뼹ĵ⡣
ֻҪ׼λãǱڻɳгͰﶼṥǵĹδжߣȴʤӴ󡣾ô귢չö֣鲼ǡ
ԯǲ֪Щ飬֪ҪǵĹսǰԨ²ọ́עƽ
¡¡¡¡¡¡¡¡
һν򽣴ųֳɽ⺣Х嵽ѪѣԴѪʼһɱ䡣
Ҳԯǵսκһִߣǰ̽£֧Ųȥ
׳գ򽣴ųһһ𽣹⺣ХֻҪѪϳƣԴͻѪҺΪ˼Ḻ
ɱ̫죬ɱ̫ݣСʱëſɳжѾľˣɱ¾ڼ
ʵϣԯǵĿ£սѾԶëĦʬɱúܼңԯ𣬱ֵɱû޷Ѫ
ĸСʱСʱԴѾ÷Դ֧ḷ̌ڿʧ彥Բһɫ觵ɡ
ԴҪ˶Ѫʳûм켸ҹʱҲԴյʮ«ڵĹѪܡ
ɵѪܣͺһΪԴ֮صĹơԣԴѪʳԽԽǿԯǵɱƵʣȫӦٿʮš
ѪԴĽ֮ԴԯǾɲΪָоԴҪ塣
ս֮ϣûʱȥԵɡԯ˫ἫչҪúڰþǿڷԲٹڰԱͲţɱǰ̶Ĺ
ڰþ
һɳ֮ϾȻһĺɫɳ
ɫɢȥһģıơǺɫĢƣǺɫԯڵ֪Լͷųƻ
ͨ
ͨ
öѪյǵִáԴȫȡսϵѪɫͬѪҺմȾĺڰһͬչ


489 ԯǬת
峿ӱһֽŷΧС
ԴӼԯǳΪٽ֮ʡһ֧ƽӣԯͳ졣
ҪĲ֧ӣơԯӶԼԯҵľʵȫʱڣ֧ΪǼܣ޶ȷչ
սӻع飬ԼࡣҲû˻ܹԯҡ۷գǳǷԯҵʵǰ͡
ڼڲӿֳһЧҼķ糱ԸսӣΪ
ԯݺͰͬФ־Ƶˣǰΰսˡǰԯǵָʾս䵽ˣΪսš
֮ͨΪӡսʵǿڴ˱£ǧ˵ǧ˵ԤսӣԿɳ֮Ϊսš
ֵóƵǣԯݣԯС㣬ԯСӱФ־ƴӳѵԶִս벮չսǳԯҽӣҲ˻չѵ
֮һּȿ״̬£ԯߵԽԽԶҵõӥʡ޼ҵİṩڸӪҺڸֲԴ˶һԴ
ԯˣǰǣؾʱ䣬ǡǡԯ巢չΪѸͽ׶ΡûλҵûذϼҺͽҵ׺ݡԯϵ֯Ψһ·ҪѹƵģͬΪϵµɽ塣
ǵģɽѾΪͷŴУⷢչıȻơ
ĸ£ɽ尵вٿгǺУҪԯشҿԯӱǳİٸڹ
İٸڣʲôڴ˿ȴ˹ؼԺ;ãպýԯӶȼü֮ǵϰֻǮ¾Բ־Ͱٸ˦ȥȶۡ
˭ԯӶһ׬ǮĶأڼ仹ܸİٸڡɽҪԯҵļƻܴ죬ڷΪⳡսߣ۴Ȼ䣬ҪԶԶڸǡ
սûнǣ͸˽ţ档ԣԯӶĽǮ£ɽı
Ȼϳıز󣬵ѾѹƲסԯڷɡڣɽҪ뽪Һذϼ֣Ϊԯѹȥ֮ɽĩա
ôɽǰ飬Ҫ˾ϽҺذϼңȫѹԯңڣһȦԪϡ
ҪЩԪϵԯӶϴλ֮󣬲˽⵽˵ڼУ˵ЩԪСǲʵӵߣƾ˭Ҫǵ˼ǰºͱٿأż
Ȼԯǵ̫ҫۣ̫ǿơԯӶȨԽԽأʵµĸ߷壬ʵǧѵһڣЩԪϣ׷ߵǰ̨ȶ棬ţƿشơ
˵ԯ壬չֳǰδ
ϣԯӶʮλԪϣڵȴһϢ֪ذϼҺͽǷ֧ɽͬԸԯҡ
ǼʾƷչԯңɽңذϼңңǵԹѾڵҪģԮɽңסߵġ
ԯӶ׸úܳɹͨذϼҺͽҼв㣬ס¡
ڴҽȴʱ򣬴ȻչֳȫϢӰһӰڵر棺ˣФ־ƺ
ʲôΪذϼҺͽǱϢԯӶֹѡӼλӳϾǶӵĵϵ
˰ã֪ǳҪ׼ɽҿսˡȻǸոսӵ˷ѶϢǰФ־΢΢ףʩһ
ʱǰһֻķСӰڵϡ
ӾԯӶλԪһξ룬Ϊ˰ȫԤʩַۣԷֹⷢ
ԯӶӸλڳ֮ȫǼ߲㡣Щ˳⣬ôԯҾͳ׷ˣɽдѹԼͻ

иǻζֻɫе׳档ӱǳϣ޷ѱϢݵԯӶǰִֻбѡƻѰս֮ˣôǽ
״ˣʰˡĿǰλʡԨѾؾ
ҹ㣬һ˳аʱ䣬ҾͿԵнײ㡣֪ʲôʱܽӵҵϢ˳֮Դ䣬Ф־ƺʵ
ֱذϼ壬治躹ޣҪһĶˡ
ذϼҸڽȫɱ⣬λԪ޶Ƚš֪ûзܶԱûзźܿҲҪߵһ
ע⣬ٶסǾƣ֮Ҫȫ㣬԰ǸıǣǣɽǣʮҪͼڡ
ʮǷǳֻ涴ѹڣͨʡ޶ȵõ֧ԮͷĻ԰ѶʮǹֿС
ԯ˵Ļ࣬ǾҪ
˵һޣʱС˼ҪϰȫϣѾŵĹǼܴãҪȵΪԺȥЩΪʱˡ
߼ִ߿ִսţȴҪ֧š۶ӶԴǽίɣǰսսһӦƶȡ
ܶԱͼжҪ¡ʱɵԯͷϣʱ䲻ҲÿԼҪ׼ԽǿԽȫս
ϢᵽδչԡԽʱǼʾԯȷʵӦñüһЩ
ɽֻǰ·һСİʯԯǸƶĿ꣬°ڵĶʮҪǣɼͳΰͼ
ȥԯǲܣֻҪʵʩϰԯӶԼһıԪϡУѶȴ󣬲ӭͷϣͻ
ԯӶȣФ־ƺ˵ͷ˵ܺãˣ֮ԴȥӿٶɣȻиҪ飬
ǣˡФ־ƺæ˵ĸˡ
Ҫ֪ǶλսӵˣȻϣ˦չУΪڶݶԤսӽ̹١ۿԭս֮УöྫΪִߣǿ츳ʹ£Ÿ߼ִ߽ײǰ˵棬ǻҪԷһˣʱķţ
ڶΪĵʱԯǵĶˡФ־û˵֮Դ䣬ңȴ֪жôȻЩ֢ܹٽΪ߼ִߣѾ㣬ɲΪС
ڴ˿̣иֳһŹӰ㱨λˣѾȷ֧ɽ塣ذϼұҪɱȴΪʡ鷢òıƻ
ҶѵѾԤѹأŻ˲֣ԯӶԼЩʧ̬ЦãɽѾҵȹͬŬ֤֮𡣡
ԸҵԸɶҵλԪĿУһȨǿ֮ˣԲŹǰʱ


490 ңԴ
ԯҷҡֱϣѾԯʮУһ֮顣
ǵشƫƧذϼҵжٶЩٻ̬س̶ȣȻѾԤ룬޶˶˴һЩرͼϡпطλͼϢԳٶӡ
˵սӣؾ׬ˡ̵ģʮ¹ʯѽعأǹŴıءأ˵ļһҵǿ˵ִҪȾָ¹ʯһ㱻ǱӴܣĽ
ʲôϸ磿˵ϸ磿
ϵܣֺӣܸܲһ£ôҶǳͬһ֯ͷ̧ͷ֮иӦвƴһ
ǺǺǣϸͼҽϵֻսұûʱ顣˵ӦùأϿ죬һȥܷܲһ
̶̵ʮʱ䣬ѾΪֿͬһ֯ս£ػֵĺôкܶսӣҪ硣
ǰ۴󺺡ջѹԺ󣬴ңͱѻڷƾơ
Ȼ־벻ʱȻҴݡرͼ
ЩؾйصĲرͼ㹫ȥһݣͷϵڱȻͷϣЩκģš
Դ˱һЦֻҪ֣ؾˮ׽롣ʱ򣬻иرͼѶԷõôԺ󣬸Ͽ⡣
ȵ뿪Ѿƣ㶵ĿŲرͼҧҧƴһΡ
ҲŲˣŮ¿ĭǿŶǰ뿪ߵʱ򣬾ѹҡȴ˵ĻʧأʵԹϡ
ԯǵļƻǳɹԨԨ֮еľݵ㣬ܿ
ͻȻĲرͼȻģܶ˴档ǻʲôϽжץסݼŵĻᣬΪԼһݺô
ˣˡ
ԽԽྫӵϢǡıȷʵУûдôࡣĲرͼעλȴǸؾ͵͵ռĵ̣漰ٴϡ
Ҿֲ羫ˡ
ޱźӵˣ֪ƣӲǰ֯Ѫ¾ʮʥ
˾ȻˣѵѾѪ¾ӣԵ֯£׷ɱԯǣŰǴ
ò˵Ѫ¾ʮϢƿأԶԶԯǵԤơԭҪʱ䣬֯ˣͻȻúܶ˴ֲ
Ѫ¾ӱܹúܺã֯ɲ֪ؾ֮ǵķֵѰŰޱµټ׷鵽˵أǰŴŵ꣬ο϶ܷסϢȻҪɱһΪʮλ˱ѩޡ
û뵽ǻߵ塣һѪ¾ʥǿҷȻмסڴ˵أһǸ߼С
Χؾ׷ţÿ춼гϱ仯ڰޱСά£ʼհԯǶµķչ˭ֻҪ䵽ؾ֮Уϵһöӡ
˵ԯǣɳ磬սҹɱĹ̫ˣൽ
䣡
Ħʬջؿ䵶޴ʬ䵽棬ܿɱȥֻһƤҡ
ԯɳϣһһΧ仯ԴͷϣϵռƷɢһʺɫâ
ҹɱҹȻԯƾ費ķûܵκˣ˸ǿȵսȴҲﵽܳܵļޣĦʬոսս
ˣԯûϢȫԸԴԼСʱǰԴͻȻѣܶྦྷƬԴСֻʮ幫ָߣΪһֶֻնսɫ«нʸС
ɫ«ƺȻɱ䣬ͷųĺ֤ǺԽԽڲݵѹƺռҪԴݽȥǳŹ֡
ôĦµĶվסԯ̧ͷ˿ԴܹܵԴѪҺѾʩչڰþʱѪҺĺڰһ
˵ԭԴܹѪܣʹ߻ѪôڵԴѾܹԸ߼ϴˢ͸
ԯָоԤ²ͻƿΪִߡԴԴմƷһɱԺֻҪȡĺڰͿǰһΪִߣӶʡʱ䡣
䣬䣬䣬䡭
ëֳǹվĦʬ󣬶Թ﷢
ǹԼԶĵҩ䣬ȻԯṩëġԴɱδȻҪѪҺܶɱһЩһЩ
ѪĹѾͲ٣ǲûɱʼѪսΧʱƺǿơ
ɳǣѪﶼԺָ£ԴڷλҲһЩѪܹסͷݷڰȴᡣ
ԴҪ㣬ſԵõĺڰԯԴԴȻһ궯
ۣۣۣۡ
ڣʮͷòӻɳ˳ǲߵǣΪԯǼȻ˳ս֣˵Ѿƣв
ע⵽ĦʬֻóɱƵʷǳޡëнյǹ򽣴ųȣֱߡԣвʱ̡
͡һֻĦʬת䵶һ⡣̬֮﷢Ӧء
ʱԴȻͷųһ⣬һȦǳϸĳôܣʲôʱԴѾ߱
ɻȷʵԴһɱ˵ˣҸղնЧǳƽѪƮʩչֻԴѼѹͷ˿ϸ˵նɱ
ͨͨͨͨ
ƲһȻѵϸ߶ȳ׵ĹɱøɸɾֻһЩ˵ļһոմӵ߷ɵУӶⳡ
֮ԴȻʮѪ
ԯǲɵÿЦԴȷʵһ仯ǲûпǰں«еĽɱУͨⷽʽͷų
ӣԴˣѪӱȴԯǰĿ๤
ࣣࣣࣣ࣡
ϣԴռ䳹װݽȥԯֻԺ䡱һըǱЩʿԴڲڲؿռ䣬ݡ
ÿݾһռ䣬һžŰʮһռ䡣ݻģװһΡɽݻСģװʮͰƾͲˡ
ʲôôܣԯǸոѹסˣΪԴ壬ǳĽԴռ䣬ٲȻΪܲɷֵһ֣ô


491 ִߣ춯
Դ˲䣬ԯһֹоԴĺڰ˳µķÿһϸ
ЩڰøΪˣԭĺڰҲûʣһָоӴ⻯ϸҪסǣҪԭࡣ
ãڰʣҪø塣ԯһ䣬Ҳ˲̽ԴΪʲôԴռ䣬ǿڴСмӳ֡
ԯǱӴЩ󲿷ԲնȽĴۣԸɵĶɲڡ
Щ̶Ȼݼ壬ǿкͺڰĸá
ڰ֮еĶأٷ֮ʮŵŵʡԯǵԴӵвٿԣԵɺ½ڰ̻ϸУ컯
֮ܶԶ֮ڰǳΣգܹƿص
ԯǵʵܸߣ򽣴ųվֻҪܹƵųôԤõΪܾ֡ڰþȴͬʵʵԼѺڰȫͷųȥϸǱصӣҲָ
˵һ򽣴ųܻԴӴԺѻִָıʣͷԴ۵ʲôʱ򣬶Աĩá
ԯΪģһɳˡ
ԴԲʲôЧһִߣõһִ𰸣ЩУҲ֪Դտͷ
Ӵ󣬾ʮ֮еһšȥİ֮Уſ϶١
ŵص㣬ڴƳ¹棬ƴ˵ִ֪߽ײ㣬ڰٷ֮ʮŵĺˮһ츳飬ִɳнײ㣬Ҫ츳
޺дװף󲿷еĳɹʣҪٷ֮ʮ츳ϰٷ֮ʮټϰٷ֮ʮŬлΪС
ܶһԯλǰѵͲŬ෴ÿζŽУΪƣʹٶ෽Ҳô
ԯǺˣܹõĦƾ֤̤ʮУѭ˹Ħĵ·ȻĦźܴ𣬵ȡ;;ͬ顣
ϸҪǿҪϸܵĵ·ִʯͷӣԽǰĴӺ󣬻ΡɽǣǲǰУܹɽ֮ˣףҲǷëǣȿ
˵ԯ츳ΣˣͲֹõԴһͣҲռǰٷ֮ʮԳɳ
֪ѪʢԯǼξȾǸƽ˺󣬽Ϊ͸߶ˡԸõͨأôʱ䣬ԽԽȹ̡
ô˵Ļȹ̵̶ֳȣ
˶÷ǳֶΣԯӲҧͦǣеĺڰʯȫ壬һ¥ǻǿ֤
ɫִڣԴжôǿҪʾСʮλֱǱɡ
ԯǣ̱òͬˣսʤһúܺã弶ִ߷ţɫԽԽŨء
һ룬ԯǳΪ弶ִ߲Ŷ೤ʱ䣿Ҫִߣ¿Դ¼ڰִ߽¼ˡ֣ûӦԴ֧֣ǵҪˣڶʮΪִߣ
ԯǾǶʮ꣬㰴Ѿɳʮһ꣬վǷǳˣ·ϴﵽ˳̶ȣ˵žҲǷǳϡٵǿڡ
˿̣ԯһһøΪء
壬һȳ壬䵽ȫϸ
̤棬ǽḶ́ʹӦ绷Ϊǣǿ仯
ܿϡ٣ԯһһǳ죬ежͶ̼ڰֽ⣬µ£ųų⣬ë׶Ѿſ
ͻƣΪִԯпһǿҲ˳ž洫ݣսսĿʼҽĹؼ
䣬䣬䣬䣬䣬䣡
ԯɳΪģһɳˡԴ黹ڰһֱڵ״̬ںڰʧ⣬ѹ仯Ųɳ˷档
Ȼ֮䣬ڰﵽһ΢ƽ⣬ۿ֮ϣ弶ִ߷žҪɢִ߷šǣһ㿴谭赲ԯǰ
ԯҪͻ㿴谭Ҫʱ̽Ҫ׼޺֮мصĵãʱǡǡ˾á
ԯ֪ԼǷȱʲôΪִԺһļ弶Դڳʼ״̬޷˳ʩչǺϸʹԴʣȫҪԴ¹򣬺עطչǿȡ
ʱµĸµĵӣ弶ִ壬ϾˡҪ취ǿǿȣҪȻϸ޷ôҪ˵ˡ
ҪǿǿȣѷʽȻǹעԯĶ޺ԺһֱΪȡ׼ⲢǼ򵥵עҪںϡͬʱҪֺڰƽ⣬Գ֮Ϊͷ˵ףǳѡ
ԯѾ˫ۣԴռ䡣Ҫһĵ忴һƷþȥȥ̻
ǳǣǰԴԴռ䣬ɳĮЩָ̻ǣʧɳԶȥ¶ѻɽġƤҡ
ǰչֳܹĳǹʬȴһ˿Ѫ
ȩ̈Щ˼Ŀ¡ոһսݳ޵ʹǹôǻ۵㹻ս֪ǿʲôʱҲߣȻΪˡ
ͻȻĦʬתͷȥԯСɳ
ٳ֮ΪСɳˣɳ𸽽γɡɿӡһȦֱɳӣɳľСɽһɳ
Զгɳ˵ӿģСԯǲܲˣȻ˫۵壬Ϸһֽ⣬һ·š
ִߣԯѾΪִߡ
ⲢսᣬȻڵ֮УҪΪУͱٿԽȥ
ķԽԽԴȻ¹ʯϵ֮ʯȫͷų
Х𣬳ɳѵǰԯǻ˫ۣһԾɳ֮ⲽֻһХơ
¡¡¡¡¡¡
źɫⱬɳ֮г֣ɳҡΣҡΣռҡΣַǳŹֵһĻֹ𵴣ɳϢģɢ
ԯȻվڿУδɳϣǿµĽ档Դᴿ֮¹ʯϵ֮ʯͷųһδؽ棬ֻЩ⣬ƺԶѡ


492 ռؽѡ
˿̣ԯûнκƮڿУ硣ı仯ģǰעµĻϡ
Ϊִ֮ǰԯҿؽ档ͨѡһõܣԽɱˣкܸ߼յԷ˵ܹ˳ִߣһѡ𵽵á
ؽ棬ȷʵǷǳǿõúãԽкܴ
ҪؽҪϵ֮ʯ¹ʯԭԴûдﵽؽҪ󣬸оЩ߲û뵽ԴȻʹЩﵽ״̬ɹؽ棬ҴӽԶѡ
ǵģѡ
ԯǲ֪˳ɹؽʱչǰĽ棬ȷʵԶѡ
ԴԴʵǰ˴æжѡĻᣬһѡ޺ǰңܹʮѡȻ߷ʮˣÿһѡôԺɳսкôԯǽסЦֻ˵ĳ졣
ܲ𣿱Ҫռؽ涼ѣԯǲˣܵѡʵȻȱǿܶࡣ˺ĹԴȫϵ֮ʯ¹ʯҲֵá
ʮؾдƷɹԴաټϳԶѪҺ˵ԴĺѾƷԶԶ¹ʯϵ֮ʯǡɣԴ˶ЩԳڱܣᴿһͷų¿ռؽ
µִǿ󣬵ִ߽нײ㣬𵽵ԽԽСڴ֮ǰµǿ԰ִ߽ﵽԲء
ʮѡȻôࡣԯ°ͣϸϸĥ
ʥıݻʸɱӲ߰ʾɨģʽ沨Ƶģʽ澵𵴣ǿз
飬ŶʮɹظܡֻҪѡսͿԵõ
ԯ˵ЩѡʹֻһЩССƼõĻؼʱҲܾҲܽǿСִ߸ڴͶҲγѹơ
ܹҪѡģݻ䣬Կ϶Ҫѡıݻлϣݻı֮ࡣǺǣ׬ˣܴﵽǧҶأ
ԯָȵıݻѡϡû뵽ǣԴͷųѾɲס߸ոѡ񣬾ж
䣡
ԯΪģɢȥһȦˡ
ţ˸˸Ź⣬âԽԽҫۣݻȷʵ䡣
ԯǽΪִߣݻѾõӦӳɡȴֲ仯齨ģʽγһֶصķ䳲״ṹ
˲𣬰ǧҶ֣һҶ֣һǧҶ֣һǧҶ֣Ҷ֡
ԯĬĬ㣬µݻǧҶ֣ͻȻ䱬ȻֹԽݣٶԽ
ԼʮӸ죬µݻͣǧҶֵֵϣ޷Ѿﵽ޾ء
ǧҶֵѾԶԶִ߽ײ㡣Ȼûıܴﵽ˳̶ȣܲˡԯǰԵͷ
򽣴ųһԸɰǧҶ֪ʱһ龰
򽣴ųֻʺʩչΧɱУɱִ߲ĵˣڻ¡в֣ȴûǰ£ҪΪ÷ſĺϳδλ
ڶڶҸѡһأɱǻӲԯЩղǰʹ졣
ιǣѡӲɣԷǳԿƵ˿ĴװáϺȳʹã˵ЧͻȻǻڳ泲֮УȫԸΪĦʬףٴ뾲Ĭ
ûϵôڶѡ񿪷Ӳɣԯָѡڽϣһ
ʾҪγɻӲҪʱȥ㡣Ҫ嵽˸£ڴڼҪϵṩ͹ԣǿӿٶȡ
͹ԣҲؾ֮УЩĶλǿʤΡԯ΢΢һЦĦƼĵӲӦúѷ
һ͵ڶѡˣԯתѡһЩܿһ飬ѡ߰ʾ
ѡУΨһһ԰ѾתΪ͹ĹܡΪԽǿЧҲԽá
ԯǶԼľţĶͷӡŲڣʱ̷ɰǿľֻʵЩϧ
ȻΨһһʹþĹܣȻܷŹ
νĺ߰ʾ޷ԼʹãֻܶԱʩչ߲ʶԼУҲʱܾãһʾŻᷢ
ȻֻҪԯһֻҪ㹻ǿ󣬴߰˺͸߼սżǲ֮¡ɲ־ͨǿҪǣѶȳɱӡ
ԯ룬߾żʮսżʱԱǷʵҵϻɰʹãǲ
ָڽϣ߰ʾһ¿ʼͷõԯǵϵͳʹԡع̷ǳӣҰųܵʹʱͻֳǿĺôЩʣȹѽ׶Ρ
޳Ѿѡѡһжʮ
ˣǿȡĸʰɣҪٷչҪкͺڰĸãҪԴռ䣬˵;˻ǿҲԺҲûлˡԯ˾ϣϵѡ֮һ
˻
ԯǵľһ߼غ߻ʾܣһ׭ϸǿĸʺʱҲЩܲסʹֱ
һԯǿǸò
Ҫڶʱһ׾֮¡ʮɱ͸澵񣬶ԯûֱӹɨģʽͳ沨ƵģʽǼߣӵԴ֪ô鷳һϸѡֻʣŶ۲Ծϡ
Թԣ𵴣ռճзҶãԯӺףǰ˳翪ڶµĻ粡ǱѡԾˡ
𵴿Ը򽣴ųм⽣Ľϣʹʮٷֵ㣬⡣ռճȴһֺԭʼĿռ漼ͨռˣ򽣴ųʹãͬЧ
Ȼзԯ˵ͬãͨһЩý飬γɰضģʽתķУڴģʹáʯػʺҲʺ򽣴ų
ѡѡأȷʵǸ⡣ԯָڽƶ


493 ðǣƷ
ջո޺õĴţ䡱һײ顣
˭˭ˣְҵĴŪСӣţҵϾ͵վҪߡǽڵȫϢӰ񣬿ջϰζִŴŷС
ߣ׼ϵȷ䣬˭дű벻м
ջϰ۾谵ƹףԽԽսӢۣٽȽȽĽǰôСطѵؾرͼ粨λүˣ
£С껶ӭϰ岻òڳһЦԴ뿪ԺԽԽ𣬿ΣϵҲԽԽϴβ׵Ļ赹Ȼ£ٷҳϣߵס
ڷ̤Ųӣջ´ܶ˿ٽھУǴ˵еĴڡһٶٷվ֪ԯǵĴ
ôְĵطﰹļһﹲ𣿡ԯĿΧѥڵһ壬ǰķ;ȫԺɳȥȻҰķʽӲٳһ·
ϣүСطʵӵΪšջϰܳŶͷϵĺˮ롣
ǡڴ˿ֻ̣Ⱥ˽е˹ôˣ˹㲻
ᾫ̼Уڵ治ͣѪͬ顣а˹꣬ΪǰʱܵشҼһջЪʱѻһ£ϡ
ԯǶߵĽкмһˡִȨײ㣬ٽҪ˵ʧɱѾѿջоɵ
쵰ôˣЩڵ°ǲǰִߵǿģ²ؼ߸߹ǻСأΪʶ˳ͷ
ľĮؿһзԯĿɨ˸Ͻͷȥʵ˾ûзȨǺŲĵ
а˹ľѪһ漴ȥ·Ҵźǿһˣûзʩĵͼ˵ǰǣƣͬǰȥ
ҵܵ˹Ĵ磬ѾƲסǹԯǽһأȻǺеͷֽǹ
˹Ĵ磬ڸǵľȦСľ˫ǹԼ뻯ǹе
䣬䣬䣬䣬䣡
ֽΧԯǼתһȻζԷңҲֺ
ǣ˹Ĵһ㶡
һ㶵ĹɫɲϵĻ׿ʼѣѪˮʬ
ϴ󣡡Աߵľʧɫ
ţԯǣұ𡣻Уʡִ߶Ǵڹ꣬ؾرӦǿߣκθȾָ˵صˣɱԯǶ⣬߰˹ǲǵˣȫܵʮʬ嵹ء
˭û뵽սӢۻ˲бҸսʡִߣƾʲôؾأţҲֻһˡ
˿̣ջһܶྫбŭǷҪϢȥЩִ̽ߣʰˡ
ԯǰսٵˣڿջɱʵʡִ߽а壬Ҳʵ
еǶ˲·ɱ˸ĸǴŭѽȻҷų˵ڳĻȥҪؾءֹǿֱǿûˣٽ
ôԯǵĳ֣Ϊ׷ŵҾ֣һݻҡ
±ǣѪ¾ӺˡԤĵиǣȻԯȻʮУջԯǣȻðƻ
ǰԯǳɹִߣҿռؽ棬ܹʮܣԴѡʹսõˬ
λǰǰֱѡıݻӲ߰ʾǿڵԯЩɣ𵴣ռճзѡ⣬֪ѡһ
ԯǲȡܲεһˡ
зΪѡһԿʮǰеӷҲ԰зģʽע򽣴ųǿ
ʵ˵ԯǸѡ𵴣Ϊָܸʺ򽣴ųҲڵ幥һ¥ǣүȻҪڷ¹ֻءӡ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ǣܣͷȮǮèͷӥƽԭϺɱӫЫӡ
һŶ̼ܸߵƽԭӫֲҲӫġ
ԯڿУͷŽӲС«ԶȥֻһһѪлۡԼÿСʱԴĹâͻʤְ֣ȥȡѪ
ɱѾҹǵ쳣б㽫ԴڣҲа취Ӧõ漴
ҹ쳣谵ȻȴͨԨײıؾ֮·ǸӦкڶڱǹ⣬ҹպڵҪЩӫֲȥƯ
ҪǰͱͣܳĹԯᷳͳͳ
ϴ䣬Щϵӫ㣬ƺáǮ̽Դͺ˵
Сѽаգǻ˵𣿿ǳ๤졣ǰҡҡͷĽֲͷĻӦ
˵ϴ˵ãָЩĹûкЩƨûСС͹һ۰ͰͶ׷ǰߡ
ȥҪҰйտ԰ǰǸƣΧ³ɫһ㷴ʹȼ
ԣϴ󣬾άַʹ档Ǯ۲Ŀǰ׼á
ڸɱʱԯǰȫԴϡҲûиԴԴռԭ˵ǿռ԰ɣܾЩ˵ɣȴָоЩͨʮŬܽһЩʹĵ
˵ѪҺɷΪȡµȿվеȿִ߲Ͽв
ǰɱӫ󲿷ھ棬ͽ壬žִ߲߱սңԯᣬĦ֮·ǰУԽǰߣԽǿ
ںܳʱû˵أʮġƷѾﵽֵȵĦҪʮһ·ϣԴǴУȡѪҺȡѪܣȴԯǣͣظŵĿɱ
ӺԯͻȻԶظӦһ˿Σǳ·ë׼ȻͽʬսҪϢӲ
ǣҰɣëϹףһ󵶣ǰ


494 ߰ʾƴɱ
ʱ䣬ë仯ܴ
ϡͿԯǹʮ磬ߺ޹Թֻܽʵ
ʵô죿ѵԯǷŶԣҵ죡Ǹ߸ϵִߣĸУ
ëСӿԯǵʵݺûа㷴ӦһһСͲʵ£죬֪ǰڴ̡оԶ˰궼δش
ëظԯߵģϵĻ׺װ
ëɲɵԨ췹ԣȻҲûлӴִߣԨȴִǰͰִϵķû߼ִߣһЩǰִ߷ţǿϵó
ִ߰ҵĹԹԣëȷ˷ֵʱ򣬸оɸһȥܺõڹˡɸһ״̬
УԯʱʱͳһЩëʹãгʳȻë֪ǿռװ𵽵ãеóһҪۣԷбƺûô㡣
һ룬ëȻʡ
ĸִ߻Ѱ̼λүкض·ǰһ·ӡÿ˽һطĹ󣬺ܿͻ̣ᷢ͵һء
ë̸ܽҲϲ⡣ʱԯֻЦЦΪë̫ɣ˾ͺһϵӦǾ仰ĳ治֮Ա
˵ǣëܿ췢ԼȼΪ㣬ѯʾţԯǶԴ΢΢ףʱʱָ䡣
ëļͻͽʮвʮ죬ѾΪ
ΪʲôëĽ֮أԯǷν֮ã·ߣڴкôʱ˵
˵ëմ˴⣬ɱĹ࣬㲻ǲˣҲõӦսݳ޵ʹǹϵս¼Ѿﵽֵ˵ˡ
ëĦʬѧϰõ
ԯǳں棬оһĦսɣëʵ顣
ë˵Ǻ¡ܹҵһλʦһߴʮĽʬĦĹʽǳȥģ£ëսˮǴߣ١
˿̣ȫ˻ת²ëٴףڸڽʬʦ󣬻Ŵǰɱȥ
ԯڿУͷԴŹâĶͷֳһƣ°תγһ޲
໣໣໣໡
׿⣬ȺӫЫתȥӫЫ˺һ쳣ЫȺöӫЫȺ֮ɱЩߡ
ӫЫˮڶ࣬Ħʬëƣ󷽱㡣
ԯʩչ߰ʾչֳ龰ھĹ߰ʾȺյáֻǣͬʱյֻӫЫ״ɡͬʱյֻϣоЩĿǰļյԼǧֻҡٶˣ񾭻Բ
ԯǴӻȡɰһɰһ߳Կɲô߰ʾ
ЩӫЫͷԼ򵥣ǻЧۿۡʵԯǵĿģƲ˺ˣսϳ䲻ⷴˮܴﵽɥʧսҲô߰ʾס档
ʵܻͨţҲһڳԸӡԯǻ֮УдɰೢԼΣ׼·ġ
ĦʬȺ
ë岻ʱܹ﹥һ䵶ʹû
ԯУëʵڲҲ̶áֻһпʵ飬ëܹɳ̶ֳȣδϡ
ԯǸеǣǿΣпǽ󣬴δйĸо
ʲôأһƬСԯ˫ۣĿƴ͸ڰͶ䵽ӫƽԭͷʵ۲ķλǵ¡
ƽԭϵɱ¾ڳԯʱʱסӫЫͬ෢֮ƴƣԴȫȡƷ
ֵһǣɵһֻӫЫ൱ڸɵʮӾǵѪҺδضôȴݳޡ
νʱ䣬Դ֮ԽȫʮЩƷ͡ԯδԴб仯Ҫʱ䡣
ʱӫƽԭӿ
ֻǷǳϡһƬƬܿ죬ɴŨӫƽԭһڰûκιЩڷƵӫЫһ
ôǿëʧȥ磬Щ֡ԯȻڿУһθߣֻŨ·
ģԯǵҹ۶嶫һƬ޴ĺڰֻƾ֪λ
ëȻľ޺ȻӫЫʡԴųһƬ⣬ŨгȡѪҺѪҺ
Ƭ̹򣬷·ƽԭϵӫЫѾҪȻôѪֱǱڲϢѪӣԴ
ԯĬĦʬëУѾʧȥ硣ʺϷų̽·˵ԼˣǾͲˡ
ȴʱֻеȴ
¡¡¡¡¡¡
빫⣬ͻȻҺȻһӴӰ·ð˳
һӴӰ°ߣϰƾ㣬²ӫƬԾϿʱһװŭ
ףִޡԯ΢΢һ㶡
ֻӴﱳѾѿһ׳ӣѪĦʬĿֲƣɵĴˡ
ԴȻһӴﱳȡѪӴУҪ
ԯԸһΣѾվӴﱳϡ
գȫաԯԴִ̽Ϲ⣬ڹﱳ˿ڱԵը
¡¡¡¡
ڰþһֳ񱩵ķʽըѣĻﱳ˿ڣ˲ȥ٣ԴѪȻɽɫɱغɫֺֻɫŰ߲Ųɣ
ԯǵ˫ȣһվڹޱڣҲֺ
ԴٴμӴ޲ѹ޳ɸʬӴҲ֪̲ضѪҺȻͬѪȪ䡣㣬ûʮӲᵹ¡
򽣴ųԯһ㣬ǰռһ㱣һʼӳȻ߰뾨ޡ
ⳡս߰˷ӣűʵ䡱һ棬Ӵĸɱߣ¡ɽȻԯǲδ˷ɾ裬ֱ̧ͷųȥ
ǵûɢøŨ
ҪԴͷų⣬Ҳǿҹâҫ߻һƬڰ޷κζ
뾨߹ֻӣԯΣеĴڣδ


495 мѪ
ϴ󣬱𹥻ҡëſǻקĦʬһǰƶļϴ̽չǻԴܡ
ëңֻǱŵˡʱĶߴһëȻУȻֻþߺХΪԨ췹ԵС壬ڵװ
һаԲˬȷʵëһΪ̫СڰеĴڲмϮ
Ħʬһش뾨߹Ժ⵽δ֪ϮܣĦʬǿԷãʹܵǿҴȻȥʮϧֻ壬һһ廬оƺδ𵽶á
ĦʬëߣǸߴ廤סëֻһɺϣȴëܸж
õʦѽҪסѧë߶£ԯӰгɫۣĦʬϡ
ɫдкڰ԰ʬָֻһĦʬܵĴǳпᣬлָҪܳʱ䣬ԯ临ԭĴڰ
ԯ뾨߹ƴɱëһֱ
ȵ洫ë֪϶군ˣšʦǰߡëǳĸ֪֪սδɱȻǱڰ
վסҪԯǸӦһƬҰβëǰ
ëһڵװܾԯǵĻΧ϶ûнôأûа취װɣ
˵ëˣĦʬߣһһСͦʬСԯǺɢĲȣԺԲơ
һӰ֮Ȼǰ
ǰſ죬һɫȥ֮󣬺̻һ䲻ֽ⿪ٵγɰɫǰȥ
ɫѣɫмһشػ⡣΢ܵ
ʱԯǲſһϰͬ°ͬˮߵȥղİ뾨һЩ֮ͨ
ȻףϢɲ⡣ԯǵһٷ֮ٿ϶޾еͼʵ
ΪִԺԯܵռһֶ洦ָо¹ʯҪ¹ʯաߣִ߶¹ʯ֪ȫ棬û¹ʯķ
һ˷֣ʮ֮Уƺϲ٣мޣǲ֮¡
ԶĹԴΧռȡ޺иĶ壬ǽӡ
мȷʵмȡӵٶȲ죬ҲЯ⣬ʱضԵõˣָٶҲܿ죬ѰѽǵʱܹҸɵƽˣǧսżĸ˵ʱ˽вεǿ֪ηмĦʬֲսֻȫԸóȫսԯǰԽп࣬һͷų򽣴ųһٻս
˻˻
Ʈ˳һֵͬģʮСӰ
봫սʮСӰ㹻ˡȵһӰۣٻһ֧սս̫졣
ԯսȫûа㱣򽣴ųͷųͷϾ£ɱͷųʮȭͷ飬ǰųУһһ֣׼ս
ۣۡ
мǱǰˣзһֽСȻȼΪһ֧ԯǵ
ǰһֱʹ÷ʹѹƣҪѪ޻˵ļͣƬһȦȦΣȻˡ
߹Դ󷢣ܲԯ
˵ֻͬǴ˵Ѫ뾨߹ͬһֻ¸ڼ֮ǰѾʼ죬һʵվϳưԣҪ帽кڶƣѾ뿪棬ȡͻơ
ѪǵĻͼУǱŶԴĺ⡣
ѪǶ벻ĦĦǳΪԴĽԴδй
ԣֻ߹ȻѾΪвԭʼԵʹ£ȻˣҪԯء
䣡
⻪ҲѪײϣԯǡ⡢⡢⡱˺
ʮٷ裬˵ϲľɼвĲ
Ѫһ㶣ϣûгֹײĶķӦٶȺܿ죬᳹Ұ׼ʨҪȫοǴ˵֮
䣬䣬䣬䣬䣡
ײ󣬹βһִֵıӣͣϡ
ⲻżһִδֹۻࡣͺѳǧӲϵһγɳְɱʮ飬Ȼѡ
ԯҲѣҪӣѡзǿԣҪסмĹ̫ˡ
зĺôȫλ¶еĤơ
ֻҪнڵϵý㹻ǿ󣬾ͲõвǶ־߱ͬʱȥʮڵýʵǾϵùɣ⣬зһ׮ô֮ʱⷢºϳУһЩֻܷأ޷ʵںܲ㡣
ڹ﹥˲䣬ԯת򽣴ų·ﶼ֪ʨӲȫĵοأ
٣
޹֮ЩţԷġӡȻӲһ㱵ʱԯǵĹѵѪƮõ򽣴ųһ
ɫзǰסֻвޣ¡¡ת
飬飬飬飬顭
죬ԯǴ۽磬ʶвڵʵ
ѪƮ򽣴ųµӴγɵǿȻûаֻ߹ô
˵ûһˣһѪۡȻԴѪЩ˿ɫâḧ£
̫޳ˣָֻƵϲ𡣡ԯǶ˦һ⣬ȴѪ۶δ£⻹ô
͡
̧ͷֻмѪ޷ư
ѪҪȥͷһȣ˦ִβֿͣʼ޴ԯǳз֡
ãڰþԯǱչᣬǰȶ
ѪƮ򽣴ųУȻҪԴһԡⶼУֻðǷɱȺдһԴ㹻޻ָ֮ˡ
ڰΧѪըѣһһɫ·Ѫȫʱͷ⣬ʱͷŻɫۻֿ֣ڰþʴ
䡱һ죬ӵѪϵĺɫ·ը˿ԯǽõԴѪըû


496 ӣȺŹ
໣໣໡
Ѫſͣʹధ
ڰһĿǣѪ޵жôۺڰþҪܵˢ
ȩ̈ͷȥֻɫͻɫͣɢγɷǳĳĻ϶һɫͻɫáʦ߲ɢڹ⣬ס޷ơ
ԯǶͷðϸܺ飬׼ʩչڰþȷʵѹסѪޡǿᣬʱ̶пĿơ
ڰþٱԯʧȥشѪ޵ĻᣬԴѺڰþת£ɫɫâǰըѣ۳ɺɫѪޡ
໣໣໡
ѪܵڹЩߵƴζ壬һһƯȻԯǰһ㽫ڹˡ
һԾԯʶвڶսʱԴǳҪ
ʵһ̶Ⱥһжı䡣ѹ޺дԴĲκԾδ
ԯȫޱвǰʡսģ
䣬䣬䣬䣬䡭
Ѫ棬һһƯͣɢƽԭϵżսɢȥʧ
мѪޣս鲻Ǻܸߣ۵ȴŨԯǱȫڰ˷Ľİƺûܵˡ
˫˴żӣѪ޵ȻŤȻһһƯβѳȻ׼ԯǳзһͳ顣
žžžžžž
Ѫ޸ܵ䱬ȫǱβÿ鶯һ£һɫҪʱڸɵԯǡ
ⰵɫʵǧֵͶļ塣˵ĸоͺһһתǧתô֮У
ǻۣɫгǿȾ
ڰʴǿѪ޵İɫȣҲҪѷһοڰԴᴿԵøӴ⣬ӦһɢѾ·硣
һ㣬ѪϵƺһֿռԡҲûմ죬ʩչ΢ɬ
ƾ΢ɬĿռֶΣѪѳ壬ԯչ㼱зڵϵ飬һţţš
ԯڸղŵսУѾʮ顣ûãѪ޵ĹƵʣѾзܼޣתۼʮֱ
ʩչзֻһʮҶɣŵ㣬ȴҲȱ㡣Ϊ޷׷ѽеӡ
Ҳ˵һͻзޣôҪ취˵͹ˡ
飬飬飬顭
ÿһԯľнڵʮ飬ѾжʮűʣµʮϸѺۣҪͬ³
顱һ죬ĤҪ顣
ʮ飬Ȼ촷ۡԯɫ԰ףҲάֲסԴѪȫûѳȥԡ
۳һǵмһָ߼ֵĽҪǸеԼܵ裬϶Ҫһ
Ѫѳڰǯƣֹз޲ðԯǸ̵ʱһ׹Ѫ޾һ
໣໣໡
˻˻˻˻˻˻
ſͣϲܣѪһ£ҧһڡ
ԭʼײеս侭ֵ峤Ѿӽףɫߣ۾Χ¡һȦȦɫʲ㣬Ӣ䲻ԭйִߵĴ͸ƤǿȳѪ˺һ𣬾Ȼ൱
ѪǾĦԴޣأڳֵ̾ĺСϣһԵܣɫۻҪᡣ
ʵԯʩչԴûôѪޱϿûܵˣʵѾ롣
ֻҪѪˣܹΧռսҪٻָȴҲûսǰ׾ˡǴģԯǽʱսͼвǲսʤ
䣬ԯǽüͷ
ܹܵõѪڴΧռӣֲġĺԽԽʱĿܡ
˻˻
ʮ׺ѪơͬʱɱУݺݵġʡ˼Ȧ
ѪͷʹУϺɫѪ˿ʱĺܷã˿޷˲ϡԯǿԴѪѪ
ֻѪͱͲǰİ뾨ûпɱԡͻȻʧѪ˿ڱԵٶᣬңҪ˵ء
мܵԶŻӰ죬ʱʱ̿ҪɵӵԴ֮ˡϾѾв棬Ǳʶ֮еĪźǿ
Ѫ޸ܵΣҪת˵أԯȴӦţֻѪȫƾﱾ£ӣһ˷񾢣ȫս⡣
ʧȥս⣬ƸߵսʱĴɡսϣԶҪӱܣȾ֣˾סҪӣҲҪչ׺̬õ˵ӣõ˳ɣϲߡ
ҰѪȫƾ£δܹѵע硣۰䣬սʱ·ԯǸܵΣգܼʱ˻˱ܣҲû¶ӣǺݺݵĸѪϼ£
ͺ׺ٺڲרҵóԿʱ򣬿϶Կ
Ѫ޳˲רҵѡķһ޵İΧȦС䣬ҪѸ˵أᷴУԯǷʱڱȫսкܴɱһѪ·
ڣ𲨷ǰ⣬ܣͷȮǮڣлһֻ˶ķèͷӥѪΧ룬ȺŹ
Ѫ˼ά򵥣ȻƵԯǵзѾȫԣͻȻҪ׺ݵϸܵ򽣴ųԴͷųԸս
Ѿ̶ֳˣѪԵӣ޿ᣬҪķ͹
ԯѾ򰢲鲻ҪͷһԴɹǻָ֮áֻҪѪ޵ʵԴȡмѪ޵ѪҺҲԽΡ
Ѫٴε𰵻ɫ赲޷Ĺơ̼ǣٶڲϼӿ죬δܹʧȥôʲôζҪֻ֪ûаġǰΧסֻڴŴܿ£Ѳ
ΧŹʮӣѪ޶Ȼ籩ͷȫ˽ȥӷڵ棬֮˳ȥ
ٿԯǣ˫Ӱ趯ѾʧԭأԶҽɱѪޡ


497 Ѩø
ƽԭԽԽԶ򽣴ųͣɱ欽춯ء
ԯһ·׷ȥҹսٴս죬мѪ޵岼˺ۣѾƲסʧѪֻܲͣȡӣӲд
Ѿص֮У˵ǣǶûбֻҪͿԸԭ
䡱һѪһĨŨҰ׹⣬˻غ󷽡ԯǵļ⽣͵ͬһ⣬Ϊ
ԷϾмѪޣԵָðÿһιҪ쳣Сġ
Ѫͷϲһ˿⡣ָ֮󣬿ԶӶݡ
;УѪʹթҪԯǰûôԯǺôҫһֱټԴ֪Ҫαװס
ÿѪڵ治ʱ򣬻⵽ɱҪǼߡԯԿҲ򽣴ų乥Ѫûʱȥֻܱͷܡ
ԯǾͺץסһһֲ̬Ѫ޵Ѫ޵ĹУͷϵԴûţһֱ뷽跨ȡѪ׳
ҲмѪ޵ѪҺȷʵЩִ߼Ѫ޵ѪҺǿ٣߱Ѿͬ˽оǣԴյһѪҺ󣬾ȻģмѪ޵Ĺһּ仺ʣΧռӡңмѪ޵ѪҺ࣬ߡ
ԯֱԴģյмѪҺԽ࣬ʹߵĺôҲԽܹٳɳ촥ǼйǸ档
ǼйĽ·Уһ㡣ԯǾԼˣ޺µ·ĿߣΪлǿҪ
˻˻
Ȼ̧ͷǰ˻
ԯüͷѪ޷·˷ܼһĹܲˣһƬɫȥб䡣
ҪǽѪץˡԯ˾ϣ߶ӰһѾѪǰ
ҡͷβȻں׷ԯڿƣȻȵ
ಣಣಣಣಡ
鼤ⵯڿк͵潻֯ɾ޴
ѪǰƼ죬ͣס塣ҪԯĻ˵ãһ·׷ɱʹùһУҪܣһ֡
ͣͣ͡
ǰǰ·ѪޱԣμиϣͣȥȻԯж򽣴ųתĿסѪޣл
¡¡¡¡¡¡
̶Ѫ޷˺ݣ˳ֻɫڽ֮У޶Ȼһɫס壬һռ
򽣴ųȻסԯǱչᣬΧȻڰ˵ʲôҲѪ롣
һ·ϵĻָԯԭѾݽߵĺڰõһЩָúڰþԶأֻܲԻá
໣໣໡
Ѫ˫ð⣬Ѿ֮ѳƾ谵ɫֵס򽣴ųѹơ
ôѪ޳˳ԵΧĺϵռȻɹλΪһ⼲۶ȥ
ס
ǧһ֮ʣԯ˸ٴδ͵Ѫ޵ǰʮ飬ڿнУʱֻбУԳٻѪ޵ٶȡ
ƬڰȻѪ޷ǳϤĵطҲѪ޵ϳСŻɽ󻼣ԨʱҪ;˵ءһıΣա
䣡
ԯѪײһʮֱ»Ϊ쾧ۣɷƯ
ѪײͷתȻɢǰ˺ҧϽԯǸϺȣ١
ζѪ˵һѡɫƮȴ廮ۿžҪع󣬽̤·
ԴȫȡһѪȪĺɫ«ϣֳȽ⣬ΧռȾɽɫʥɷ
治ףˡԯǴŴ˲ˮ𽥸ɱʬԴ«ͷųȥĽ⣬شӡ
˻˻
䵽ǰȲĲסѪʬһּѿӣ
Ѫ°ȫ̵ԯ˫ϵСӰһ߿ŷѪʬСӰʸһѪ޵˫Уã
мѪ޳ģӰ
ԯУæӰͷųǳԸΣǶ࣬ǸɱԣһͷӶû£Ӱ˸ɸɾ
Ѫ⣬̹ǡôһأԯǻһ£ҪӰջ֣ЩСһ췴ˡ
˻˻˻

ӰԸת̧֣ͷڰԴ̰
Ŷ䣬˼ǣа취ҵѪ޵ϳԯ°ͣ߳ĵ˵ͷҡҡȥ·
һߣȴ߰СỤܹ̊ھϣγһЩΪԭʼĲ˼
ðɣһȥǰ濴ԯǽסջмѪϣ֪ưԶ꣬ҲһЩöǸȤѾӦʲô
ĳЩϵĸоԶ綯Դ޷룬ԯǵѸӦΧԼΪģ뾶ֻ׵ӣɹִߣڸӦǿΧȴûЩʱ򣬻ͲӰС
ѭĳϢϴ·
ԯһֱڿи棬ʱʱŪһСӰ򽣴ųȻѾջأʱʱ֣̿̾ûΪмѪ޵ĸ𣬶аɡ
ε˰Сʱȷص㣬·ȥԯԼӸӦͷж죬һΪǿҵĵضѪ޵ϳˡ
תԯ򱳺ٻһǧ˰ٱ⽣£Ͽתһͨ
ŽŤת£һˮͨ࣬Ѿ⿾ɣԯǵȸԾѵСӰ
δѪ޵ϳǰ洫˻УҵһСѪޣںײе˺ҧ
Դ޵ǿʳԴǰһѪˮӰԼԲ˴˱һųһйȥ
ԯǸҪͻȻһֻֻе׳棬Ц¸¸£ҺܵһøǣҰɣ֤Ѻôȫõ֡


498 磬һ߹ᴩ
øһϡпأñѸָԺǵĹܣĺܣȿռĿռ
мѪ޵ĸŶеøǳָѾѪЩȻغʺӰա
ڹŶУһޡ
Ӱȫ£̣˺ҧ
ЩСһﾹȻмѪ޵ķ壬ǿѾչִ߼𣬲ͣھΣȥոճá
ԯһֱվڶ⣬Ͼûʲô¡
ѾкȳɳȥĦʬδ깤׹ҪӺһʱ䣬ַϢ⴦øģʵС
ӰԵޣźȳڳļøתЪϢȥˡϡܹԴ޽϶Ҫִǲ
ȳԿʳøֱǳԲȥſʼɻѴССʯ˳ѻԯǽ¡
ڿʯԯǲϡôʵˮ֮£Ҫ˼
ԯעģһʯѪô̬ĻָƺԴʯǱص
Ӧʯʱʱɢһ⣬Ӧһֶкôķ䡣Ӱַ䲢⡣˵޷ãԶѡ
ȳ治ͣھأű߶ѻøʯԽԽࡣ
ԯǻ˻䣬ǰչɫĻʯľ£ȫ½ĿⷿӰȻõչˣҪٿʯж١⣬ЩõĺڼޣǸȤͬзݡ
֮оôĵ̣ӰعǿǳųӴĺڼޡԯڰСǴҵԴޣƶУսﲻæ
Դ޵ǿʳΪӴĺڼޣ֮еռݵĵ̣С
Դޣ֮ŽȥһЩС޺油Ͼ޷õԴˡȥҲӰ϶ֱӳԵ¡
ڼ޺ܾ䣬Ϊޱɵö࣬ĿǰֻʮֻڼޣֿռпٳɳǵԽԽ޴󣬽Сɽ𼶱չ
֮еСز˵ԯΧʯת˼Ȧϳ
ˣˣˣˡ
ʯͲɫ⻮֮󣬷ָٿƬ
ԭʯǷԴ֪ʲôĻ£ܲ˷ʤƾҵƹЧѾԽԽпޡʯǲԴָѪ¾ӵ˵÷ˣҲָܹ⣬ʩչԪʱƺܹʹʯƬӿ帴ԭԯһ߲鿴һ˼ŽʯƬ¡
˺ʱ䣬ԯһһߵȴеھ
ȳĹЧʷǳ֮ߣѶܹ֮ڳøȫڳֿ֪صϡ̶ȣΪԭΪԯǴĥʮ⻬ʯ
µзýнڵϡʮʯвԺ°빦
ȻԯǴ˿̻ûʶġ
ëŽʬʦȹʱ䡣ԯǻǱһһѣѪ޲ҽӽطûΣաǣޱߵļžҪĥ裬ȥԯǣ߳ȥͻزλ˻ƨˣˡ
֮ľսëһֱ۾ҹ
ԯǻ࣬ëļΪĦʬˡ֮ëǰȥԽ̣һǺˮε
ͬѪޣǵһǳӴ󡣾ٶּԾˮ棬ҪԯǸ
ĵطȺëԹѡ
ԯ֮ԡѪսҵ̴źһ鲼޴
һ·ϵţϵóһֻۡڼżȻ£ŻᵮмѪޡ
Ѫ޳֣帽ûƣǿ϶棬ȥѰԴŸ߲ν
ھϣҵмۼ
ɨ裬ڴ˵мȻһȺ壬ʮֻǰϵϡԴʳɾ뿪ڣںܳһʱڣϵѪ޽֣µﵮȴѪûκι
ԯǺɵĿԽ򣬽һûдʯǡ
ã䡣ʯǵдգ洦ɼɿӣֻбĹ̴ţһ˿Ϣ
ʮ磬Ӧȴֱ˴˶
ߣѵǣǲ֪·Խ̴ŵʱ򣬻ʮн洫ͣԶ߳ȥ
漰Ħ봫أ༸ܹ̽׵ģҲٹ꣬ʮȻǸա
·ϣԯһʱΪĦʬעڰ
ɹɵмѪ޴Լһ֮󣬽ʬѾָòࡣңҲѾ깤ڿԴʱʱЦƴƨ
ڼóУԯ׿ʵսѪޡʮһ߹ᴩһǣչӼҵս
Դḻԭʼɭ֣кĻɽд󽭴ӣбĦѡǣδ̽
ҲͨЩĳ涴Ǻ֮СЩ磬ͬûĺۼѪޣɫɫѪޡ
֪µǽʲô֣ԯǸպҹǶͼȫİΣܿ콵٣ǧִѪޣɱ
ߣȥǱ߸ɽѰΡԯǵϣ׳öഢ׵ĵҩ䣬ٶĢԼܼʽڿն
ǿִѪޣ϶ǵ֣ȴǳȺӡԣԯǵǿҲɽתΪأʱѰΣӭʮķ
ϸϸһ룬Ͳˡ
ż·ߣ;һֻмѪޡϰһǿĹУ֮ǰıѩ磬ѩɣͱǰֲöࡣ
ôȻˣûĵ
ëĦʬһԯںʩչ⣬ֹȺ׷Ȼȶᣬڰȡٶȣɽȥ
һʵұڡëͨ»㱨
ãѽʬұڸȻҵطΡԯǽյëͼ񣬼򵥵ĻӦһ䣬һչ׹һƬС֡
С֮Уԯǰһӣ⵴Щʧжʽףʽҩ䡣
˵Ѫ޵ʵ̫ǿˣƺִѾΪ̬ѹûпѪ޳֡⻹ǿʼ治֪Աڿսڣ취Էش
ϵıըԼȫԯ˳ｫһһش


499 һߵɱ
ƿҲ֪жִѪޣСֶ
޷Ժʹֻ࣬дݻСе궯ƽϢ
ֻѪ޷ǽϣһС߱ޣиڸ;СѪĵһȼҲͣǸоӽҪ
Ħ˸Ѫȡ֮ҲԴǡǡѪ޵ѪҺɽ
ԯһ·ϵɱ¾ԴЩ仯ɱ߲±ԲպתѪܵٶȣӿ첻١
һҪԴ½ٵĿռ䣬Ѿȫȹ
ǰʮһԶռ䣬һռ䣬ѪҺͽдĳЩռ䶼ѾͶʹá
ԣԯǷ֣ʷЩռ֮У԰ѰѻɰʤƾøʯУᴿۡ
ֲֿдңѾԴ֮СΪٿԴԽԽӦ֣Դռ֮УҪȡƷֻ趯ͷͬʱԣֿҪˡ
˵ǰԽԽѪްԯǰΧС֮С
໣໣໡
һͷɫ޷ХȻѪ޳ֻӭǵģԯǵ򽣴ųǾ춯شơ
¡¡¡¡¡¡
ɽӱɫӿɢɫĢƸոֱɵĢƶ棬ЩִѪҫ۵ĳ˱Уȫҷ
̫ǿˣ̫ˣ̫ˡ
Ϊһʵǽ򸽽ƶԲʮΪƽأըʾ廯ЩҴҸѪޣֻҪǿҪܵ˱
һǵĺƽ٣ڻӰǳء
˵Ħ˽ʮУҪú߹ƻڹŴĦݺʱײơҪ˵ƻ򣬶գһ۾ġ
ԯҪٽͱ̤Ѫ·ǰСκֵĽҪɱ䣬ûмս̼ûѪ󣬰̣ҪΪУһлἯǨǷ档
õһ꣬ǰܵѹƣս֮ȡʤȻ塣
ɳѪʷɳжСνһǿݣԯҪǳ֮ˣôɱĵ˺֣ͱǱ˵ʮʮٱ
ڱը֮ǰԯѾͳȥѻѪޡԴ죬ֿ͵ıըУȻȡһɳѪ
˳Ծܼͺ˱ѪܸӾ
ЩѪܴ״̬ԴʱղΣҪȡͲס
ִֻѪ޵ѪܣֻҲԴСʱˡԯǷǵ׬һʡ
Ȼϵıը׺ʲôģûһǰ
˵ǰ湻ܼҵģѼļҵȫڽȥˡã󲿷ѪóؼҪһЩҪȻ鷳
Ʒͷ㣬Ц¸¸£Һ񿴵ըֳм鲻Ѫ޹ͷǲǵŶпһȥɨս
˵ɣǿûлˡ¼ֻȳ棬ëڴ˵˳ҪɨսһæڵֻһսһԨ
ʱԯվһòĶϮɽֻ죬һӱȼ
Ƭ̣òҲð⣬ƮɢæųȥֻȳȥѰëսĺΣգëжᰲȫࡣ
ʱ䲻ԯѾëҵұڡĵƣѪֻܴ淢ĦʬѾվұǰ
飬ԯǰһӣʮұǰµ֡򽣴ųޣȫ׼ȫȴѪ޴ĵ
Ӻֻޱѹ֣ɽѹǿǳŹ֡ԯ̧ͷȥסһ
ӿһƬƣûм˶ѪޡΪУܾñȱĵطжżΪǳʺѪ棬Բ
ˣöࡣ羪
ԯͷƤЩ飬ղŵıѾɵܶѪޡǣӼȻ䱾־ۼӴѪ޾еӰûʮҲа˾֮
ûиҲ̫ˣȫִԯɫ԰ףһ·ָɵִѪ޲ռԵƾ۲죬ܱϳѪ޵ĲΡ
ӴѪ޴УûоѪޣֻǵжٶ̫ں档ΨһԯǸеҵǣ߼ִѪ࣬󲿷Ѫ޶ǵͼɫʱ䣬ѣִ߸սһ̶ȣӰͳȥλս
δЩ߱Զ̹Ѫޣͱһ⡣ǵǴԯǹʼʩѪ޴ըɻҽ
䣬䣬䣬䡭
ΧʯʯëѡĵصܵصұϹͺͺģұѣʯֻߣᴥԯǲµơ
ɽ֮УռС
Ѫ޴ڿк˺һᣬûôװ˷ЩѪޣѾɽɽǰԯչơ
ͣͣͣ
էĦʬףǰ棬ÿһѪԴͻᷢȡѪޣܵӰ죬ܿ͵ʯǰ
ɱɱ
ԯûг֣Ϊ֪Ѫ޻ԽԽ࣬뱣һսȴϾս
ɶѳɶѵѪ޳Ħʬ󵶣Ⱥ
ԯߣǰʱʱ˸ǰѪޡԴͷϣ޶Ⱦ̼Ѫ
ʱ򣬲ĦʬڶǰѪѾɸʬ
ԽԽѪ޵أ赲˺Ѫ޷гģڻңļһƶˣϸĹ۲ԯһսģʽ׼ĹԷٳֹ
Ħʬƾϵףֱһɱ¾еҳ׼Ƚϳ֣Ӧģ飬٣ʱ
˵ǿףʵײ࣬ڲսϵͳĦʬжΪжٶȣԣʮǿ
ΪĦʬս˵ãҪȻԯжԶܶԶˣԲѪ޾Ӳġ
룬һģҹ
ʯǰ棬ѾѻʬɽĦʬҲҪϢĵԯǹעĺڰ
ڣѪ޵ĹڼСʱ֮ǰ𽥼
㽣ԻѪΪֻҪܰǻˣ͵һ룬ԯ̧ͷУֻѹԽԽַͣѹָУѾʱ뿪׼


500 
Ѫ·ֵЩĴһǳǧֻѪ޾߱߼ִʵ䶯սš
ԯʵǿҲӭսʮֻ߼ѪޡɽΣһôѪޣһס뿪ĻᶼûУսս
ҹľģѾףս͹ȣĦʬжٻԴȻȣ⣬Ѿûս
ߡԯ̽ץסĦʬ򽣴ųԴСӰΧתȻұǰһ⡣
ǧһ֮ʣԯǲٿӰ͵һٲ
˵⴦ٲǴ͵˵صĵһվһۣӰꡣóԽԽգǰ漸ʱˣԷⷢ

ӰȥЩƣ
ԯǴĦʬһͣӰ˵ܴ󡣶Ҵ͵һɲǣѪ޵ĹǳңΧռܵһšԣܹ׼Ĵ͵귽λס
ϳ࣬ҪӽгˡһȺΧסҲûôõܹʱӳˣëûΣգҹսһֱûʱ㡣
߰ɣëǼһװľݺȳ϶һЩϢҸҿ϶ǰȫĶࡣ
ǺǣСϣֵܹǴԨײ緵صһ졣
ģ㽻ëһЩֶΣټϺȳ滤֣װԣҸطϰ겻⡣
ԸԯǿԶĦʬһȥǰ̵ȷ·˶ǿѪɱģڻУȵΪ
ԴѪ˵ҹеĵһԡԯǰ棬ϵļӿٶȣ󲿷Ѫޣʼձְ롣
ʱͻԳЩжǿѪޣܹȺʱ׷ԯǸȻȴǵȴλս
ԯ˶ѪޣϵõΣϼ¾ߡΧĦʬǿɱһѪ·׷ѪޣޣǿӦ
ЩٶȼѪޣ͹ƽӹԯץסᣬݺݵĸɵѪޣ߶ʱ徲١
ϿշУںԵۡתۼ䣬ҹԯҵͨĴ̡
ǰд̽ȻͬΪ̽ʮĦͷ­ʵʯп־ı飬оȻı飬¸ҵı飬ڱϵûж
ãֻҪǰһͿԴĦ·أǰʮֻս硣ԯһٿԴ³Ѫܣעʮʯͷ­˫С
Ϸͷ­ͷϾȻŵֻ֪ۡǹ̻󣬻Ħ֮ڡԯǲʷѧңԴ˲ûзϡ
¡¡¡¡¡¡
ʱ䲻ϵʮͷ­תҲһĻ⡣
˾һĻˣЩʯͷ­һеķеķţеŭĿӣеıĿеɨӵ
ԯǱֻһɳԽĸӦһС
ǡڴʱһֱͷϵԴ⣬ԲʮһʮĦʯͷ­һɴ۾ǲš
䣡
һ״ƽϢ
ϵʮʯͷ­ѾתضλԴͷųĺ⣬ȻĳȥԼٶȹһͨ
ûĦƾ֤˵أҵ̴ţҲ޷ǰԨײ硣Ǿ߱ΪǿĿռԴݿռڵǿ棬пǰ
ԶѪ޳ԯѾɱٴɱ䡣
һζƴɱ־ǿˣҲõζ˵صҪĿģٳɳнײ㣬̫ɱ¾ʱ̲谭ѰС
⣬ԴĽƺѾﵽƿնټѪûб仯һ͸ûɿպʱɱѪޣǼ̱ȽϺá

ո̤ͨ
һŷǳϵǣѾϵУںڰƯꡣ
֪Ħ˶ŹǶʲôֽţڰ֮УȻϡڣⲻò˵һ漣
ķܴ󣬶Ҵһ˿ܵζԯǳ֣Ħʬſǰȥ
ΧûǣûкǹգȴȻϵ֮У̧ͷԿǹ⣬Ǻڵ
ԯһߣСʱ
ĦļأҪҵһرر󣬻ԹֻԻ˵۷ͨԹڿֱӴ͵رĦҪĶ
ȻʲôĦҪĶأ
κǻĽ϶ѭ߶ʽչʱ·ԽԽ٣;ͬ顣
ԯ֪ʵһ쳣ӴռռƯͣ·ӡ
ʱȻܶ٣Ȼ˵سʱԽԶôռͻԽࡣ
ȻԶԶһرͺԶžһ׷һ
ִرڵصʱ򣬲ŸܵӴΰԯʯϣһ·ÿʱÿ̶Ѫս㹦򲻸ˣԽĦµŲˡ
ĵرܵԴĴڣʮ⼮볨š
ԯһԽرһ˱εʯϳżϥĽɫҺ壬˻һ˵泩С
رֻӴ룬Ħʬ棬ûֱӴͽ⣬ϳĽɫҺӦþӣֻ̫ܣתɶ̬
һԯǵע⣬ÿǽǰڷһֻ䡣ܿϧ֪ȫʧЧҪԤ֪װʲôƺҪ
Դͷų⣬̵ϵĽɫҺ塣ԴÿһֽɫҺ壬ԯǾ͸оһ֡Ǻܰĸоֻʣ¼Сˮݵʱ򣬼ܲĴڡ
ףЩϸ֪ܲܰӣתΪڰ
һᣬԴĵνɫҺȻԯǵͷϡЩɫҺͰ͸ϸУȻ仯
ǿȣϸԣ˫Դڶ̶˲ڵõǿԯ̧ǳԾĿ£ִ߷Աˢµݡ
ȣԯǸܵȲС
뿪ǺŬʼ޷ָȼЭԡ죬ھӵĹע£ڵһ˿ĸҡ
ǵԭǰܹĴˣ»ָԯڵأĵĵպʮҪ


501 ӣű
ž
ϲһ죬ԯǲ˼˫ۣõԴᴿĽɫҺ壬ȻǳЧȥ
ҲãִҲգսʱ򣬶ٶܵˡרҵʿûоʱƣΪһ˿г쳤վã
ԯúܣ֮ΪУΪǱȾִ߶ҪԲͣӣԴ
ͨ޺ӣϾԼһӡ̡
ԴյرʮʮҺ̬ܣԯǰᵽвĺôʮӵϴȫ覣͸¶һ쳩֮С
ãԴռԭȹˣԴתٶҲԯǷǳ⣬ԴתٵĽɫҺ壬ܸ˶ôպȥ϶档
ر۵ӣȫװССĺɫ«Сԯǽǰڷŵİֻؽ䡣
Щ䲻Ե޹ʰڷ֪޷ǰ֪ĶûжҲ޷ȷ
ϳ࣬ˡԯǻζ򣬰Ѻȳͷųȥ
ֻӰΪ˵ɫƥƶȥЦ¸£ЩЩͷӣȻһֳϽɣȺǣҽ˴⡣ȻҾͲˣȫԵ
ԵڵرлصǽǰɳɳȳںйɵĿʳ䡣
ʱ䲻ǰðâԯӦæٿԴͷųһѪסǰй¶ĵâš
жҲֹһ
ȨȣĦʹõʽȨȡԯǲؾشĶλʱؼء⣬ԴͷųȥѪܴ˲䴫͵Ժһʹϡ
ʮıʽȨȣġϧȨʵӦáԯǲɵЩʧԴ͹аԭⶫ䵽УҲֻ̺ܵըãħþը֮öࡣ
ԴͷųȥѪܵأʮıʽȨѾдռ䡣ȳӿٶȿʳѴȨȵĽԵ
ƾȳȥԣԵùְͷųȥƺ׼ȡһЩƬʳã׼ĳ泲硣
ͻȻ˵ѽе˼Щ˵ǺϽ죬ǽԪг룬¼̶̳ȲܴԶ׼ʽȨȵΪȳ漸ûȥֽ⣬ȻֻԶûô򵥡ǣҲΣգҪʱó˵ص׼
ģ֪롣ʵڲУͶӰֱӴ͵رڡԯصĵ˵ͷ
ּĦ˿ɲȺ˵رŦҪеõôҪһԼʵΪʵԲܳе֮ա
ˡһǲԴֲȥһƬ⣬ס󷽵Ľ䡣
ȳķֽƻǷǳǿģôṤֳɹһֻ䡣ԯǼæʩչ֪ɨе
Դߵرڵ֮󣬳֪ܵĸż᲻١䱾̽һӸʴ©ҲסӦ
ǣԯ΢΢һ㶣ԴǼʱӦܿ촫ݹһϢ
˲죬һֻɫϼĶԴȴ˵硣ң
üһ֮еĴԪʴɣûĹܣܹǿҪ󲿷ףǷܴأԯǴΪ⶯
һף֮ãϧһֱδԸôװ׵ĲƬҲûм顣
˵ʲô˵ȴϡ֮ɵá˵ʮȡһף˼ҲͨЩΪڵףڴ;ҪУԲó竴٣λţҲûлŪһף˴󲿷ָ߼ִߣǴϡ͵Ļף׶á
ղŵ龰࣬ѪܵأԴѾѾ޴ϼ봢ռ䡣
ԯĪһٴɬףԴİɫϼ棬ֳ·ţһĻۣκڽҲǳԽ
ԴϢӵǿ󻤳ֹܵĴԪ磬ʲô˶ʹãûӦȨ֧֣͸ȳֽΨһ֡
ӦϼϵĹƲҲҪܳһʱ䡣ԯתһֻ©Ľ֪ܵõʲô
ʧʲôҲûС
ںܾǰѾĦȵǣѴڴ˵صװ߱ȡߡȳƣѺϽӲƬԵس泲档
תۼ䣬ֻ䱻򿪣ͬһ
ֻˣֻԯջزֺȳ棬ͬʱӰ޿ռзųʮһ帽۳
ֻ䣬ȳֽ쳣
ۣۣۣۡ
šֹۡסĹй¶ĺȳʱûȥԯǷӦܿ죬ִȥźܶʯЩҵйڣһӳȻɫܡ
ԯѾһ֪ʢŴԹܡ
ЩԹܳ˻ˣûлһеźܶʯɹΪǽ¡ͷųĹ棬ֻǹȥһһλ
ѪҺԴṩ˵ǶԴ޺޴кôԯǻֽٻȡһֻԹܡ
ƮƮģȭͷһҺιȮֻȮȫɫ
໣໣໣
Ȯʮʹ࣬һȻڵϴμܿԭһСȥǸӾʸУͺһֻʵڵĵȮһ
໣໡ˣʹҸеܵơȮվ壬뱾ԴĲʸУһĪɫ档
ԯ°ͣͷ̾ţ⣬ͳִֽˡԤиңԴʹãٷ֮ʮŵԴ޻ֻΪ޹̸֮ã޷־δ֪ʽͳҺ
໣ãкϴһԡȮҡͷԱʾͬԵĿͷͬһ顣
ԴͷųһƬ⣬дԹȫûЩԹǳ֮࣬ΪУƺԽ·Խߡ
꣬꣡
ʱڵر
ԯǵ˼ҫ۹âֻ䴢ֻǵ̫ǿᣬȻѳ֪
ҶԯǴһͷϺɫС«תӺ«ðȥŨ쳣ѪܣԶҫ۹â
ѪâݣѪâͼѹסԷȴĴոҪ˵ء


502 أ
ԴӴѪŹâڿС
ֻ䴢ӦĦȡԴг֮ףͷųѪܣǡǡŹâĿǣ԰ǵס
ԯĿһԴ֪Źâ
ߵĹâУһЩзƷұߵĹâУһֱǳߣ滭̶ȣȻСĿռ䲨ӰΪʡ
˵зƷЩУⶫɸϡ鱦ǶɣԴ͵Ժе˵ǿСǰֱǳߣ͵Ϯ
ԭˣֻзһƷظ߼СҲأǵͼУпȡԷһؼʱѽѿǡѿռֱǳߣֻҪãܹŰϬ˵Ĵͼ͵ϮҲԯ¶Цݣ鱦зǿռֱǳߣǿɱﵣպǿУӡ
Դ΢΢һס鱦зֱǳߣ봢ռҪʹЩƷҪѪϴ
Һ̬ӣʽȨȣԪ磬Һ鱦зռֱǳߣԯڵرõĦű޷벮նȽᲢۣ֮ߣպ֮󣬺þֵȥ
¸¸£ֻ䣬չȳ治ףȴһΡǣȥ泲ַܴ֣ʱҲչ˲㡣ʲôöǽһ
ôļʲôº
ԯһһǽȥһ˵ϳ࣬и뷨ԴĦ壬⾿ףҶûаաƾԴѳ泲һȥЩСԴдռ䣬ⶫĺģоԭһ죬ѳƿأڣſΪȡһЩת
˼ǣ΢Ϊͬ˵ҲԣȻбִߵԴռ䣬鷢СһЩǶԵġҽȥҪռļռ䣬׼֮еĻе׳泷ȫ̽Դĺİء
û⣬ҿһȨޣԯǺγ磬ѾΪӰļ԰ҿⷿĴʶѾ˵Դ֮УҪе׳档
ããã˵ִӻȡȻͶԴؿռں֣ҪġԯǵĵĺеܺԴԭԾǰһ̽Ϊɴ£ǲϧԱԴںһ
ԯͣж֣µĽȡ
£ֻƽʮּܵԴͷųһ⣬ѻɽȥӦУϵӽˣִһң޷ת⡣
ڳ֮ףԯʼձнġ
ܴռ䣬Ħ˽֪֮٣ǿΪʲô伣Ϊʲô뿪ͳε˭Ҳ˵
ȫϣϣʵڲ֮١ܹԴԭҳɹĺģǾˡ
ֻǣҪ㲢ףҪͶʱ䡣ԯǵǲԴֳԣȫʹߡóפԴΪԤ⡣
¡¡
ǽڴ͹Գһǵرֻǵһվ滹ĸԨײҪ̽
ȵĸĺôȫ̵֣ûлԵΪǼй٣ԭ·ء
ʱ䲻ˣԯ֣ӦѾһáȥܹͬʱؾ档
ô¶ˣ޷Ǿ뽫ƾͼơһǣס֯һѪ¾ӵıӼƻ÷Զֶ˵ؾۡ
Ȼĵ·Ħʬų⣬޷档ڵرûΣգǰͬȫԯǱСģͨпȥ
δͣһּΪĸоҲѾԽͳҲѾĹж۲⵽ϵ䣬ܶҲԺðԯ޷Դ¶ۡ
֪ȥãҲǼӣҲǼСʱ֮ʹĦ̽дͣƸоԯǸӽ
ߴߴߴߴߴߴ
âһԯǳһ֮С޴ֲ޻ܡֻǣĻ̫ޣޣȥа죬ĳЩϣֻЩ綾ֲŻӵ޵ɫ
ףô£Щܷġԯǵɴ۾ڶеߴߴǳࡣӦΧڣֲﻹֲûټ
֨֨֨
ǰһļµԴͷܵסȴסԯǵĳ֪һ仨ܣڴһ仨ܣ仨̾޴ĻܣͬſѪڣСһ仨ܴоȻá
ʲôطѵֲֻ𣿻˵ЩֲѾת䣿ԯһÿ㰲ȫľ޴ľ֦込䣬ź̬µ֡
ŹĻŽأǲɫʣӾɾ޴ߴߴĲģǳԾ޴󻨻֦ܵһָΪ̶ĽԻܸðö
䣡
ԯƮУתһ
վھ޴֦込侹Ȼ͵ϮǺɨΧһеĳһֱʡ
ࣣࣣࣣ࣡
ϵĻȫ̧ͷԯ³
ЩɿռŤһŻţǧ׳ˣ綼ŤһжŤŤġ
ûа취ԯֻܿתƣһ֮䴫ͳȥӰһֱֱϣĿΧɵִ
ࣣࣣࣣ࣡
ԯǲϵովΣһ
ѾɭĻ̫ˣͺһȻڡʱǲٻɣһ¶⣬ĹŹ֡
Σԯƾз档
ڵƺհȫöֱ࣬һΧ˵䵽ԺԶĻֻܰнĻ궯
Ƭ̼䣬Ȼвپͻܣ˳ٱ۹ſѪ죬Ҫԯ̻ȥҲ֪Ի˵ǳϸĻνѵҲһӵθӵθ᣿ӵϵͳ
ԯûʱȥӦȽϸµĲ֣ڵһλΪһӰ԰ĹľԡƺϣֻĹľֲҪСĺɫǹľ֮еĿɱ֡
ԯصСֱ̫ɽо˷֡


503 ˫ۣɽ
ŹŹϣȷʵûޣҲû棬
Ҳڴ˵˵ЩӵнĻܾҰޡЩֻɾ޴󻨻ɵĿ䣬ʳײڣʳද
Ž磬ƺֻһЩǳϡٵĹľá
Ļܣޣ欣ģͬʱҲѪȣԯǵսҲﲻ˵
ܵЩܾͻһ𣬻ҡڲøơ
дгƵдԶģ˵ǻ磬˵硣ԯע⵽ܶͻܣȷԼĵ̣еľͻϲȺӣеľͻϲ
ԭۣƬء
ɫģɭеܸߡǹľУֺѲĺɫǾȻǿյȻ˵ãȴ»ֻܵڹľ
ڶЩ֪٣ԯҲ֪ԼҪѰʲôĦڴ˵¹ʲôԴԸӦõ
ûʱȥ˼ô̫ոճ䣬ԯǾͷ
Զƽһߣһž޴򻺻׼ȷ˵һռݰյʯǡԯǸе𾪵ǣ뻨򣬱˴˼Ĵ㾹Ȼһ
֪еƺʺǿ֮Ȼûײһ
̫ˣȻôŴǣӦûΪǡĦ˺ããǺ֮УܹҵżƷȵȣʲôԯִؼ伴ʧ⣬תĿԶտȥһ棬Сڵ㡣
ȷʵжΪٵӡԯȡӾ۲⹤ߣ׼ЩСڵ㣬ȵչֳԽԽľ
Сڵ㣬ձһֻֻͳʮ׳ľࡣ
˵ƺЩ׼ȷӦó֮Ϊ񡣾ͺԶʱڵĿһЩ½ݻûëֻһĳ
ЩԼǣƺԵĻܸܺȤЩܿɲǺģͷڣؼŸöԶ
񸩳£ʱצݺһץס޴󻨻ܣǴС
󲿷ֿƾƤӲ޻ܵп񣬶ܿסżп񰧺һֵĵȥѾò
п䵽ϣΧССܣϡȥſڷҧǵĻ֮ϸݣЩݷּУƺתһƤô໨һȥҲмܲס
ܹƶԯӡ֤ġһòɫߵ
ȻֻǿǸͬһ
ԯǳܿ죬ʱѪƮ㽣һɨȷʵѾضϡȻֲˣܵĸȥö˿ȻҪѶϵϰӻȥ
ǿ䵥ûһԯٴγѾնʮΡֻǣȻûаѻЩС黨ȥСʱµĸҶƬΪһСƬԡ
ѹϣ˴ССܡЩԽзѷֳɱ֮
ԯǻ֣θ˶໨ڿͬдڣֻһǡ
ĳ̶ֳ˵ǹ̬ͬϵͳûǰǰ㵥
սȥǳԿһΪ࣬ǻȴöϳڻܵķѷֳǵʧ㲻ʲô
Ǻ˫ǹϵԯΪߣѾģ˵Ҫ飬ѰҵĦ
ۻܺͿǶѪޣԻΪԴ޷ΧԯûиӦԴڡ
Դ޵ص㣬Դ顣
ĦѪޣԯɱô࣬ʼնûзԴ顣λ֣Ǹ⡣ҲǵѾѪҺԴܽڵģ
ûа취Ұɣ
ȻˣܲÿֶءͨһĴ̣ӦþĦµż֮Сǵرǵһôڶأ
ԯץסڴ˵ߵĹɣһЩʯ͹ľȽ϶ĵ˵޻ܱȽ٣СͻܴڣҲǱȽСȺֻʯ϶档
˼켸ҹм仹޴ĵȺɱһûκη֡
ôѵѰҵķ򲻶ԡ˵ĦµżѹͲŻϣǽһϣԯԽԽֿܣרϦµʱҵȺһֻ䵥ĿڿеǷȥ
ȵִǣһۡ
ֻǿӿݣϲӡԭЩڵ£Եֿӻڶ
ԯǽסҡͷЦڻʱ;ߴߴ˴̶û뵽ЩܷߴߴȻݵ
֮治СݹߴߴԶЩУȴŲͬƵŻлЧˣ˷衣
̽Ҫץʱˣһȥһؾͺü¹ЩޱͺӵĽ̡
йһĨƣס򣬴ЩЩֻĻܸȤԯмһˣ߰ĸɢӴͣһֻСһȥġ
ܹУ̼̽ӿ첻١Сʱ֮ԯǾѾŻǵرûżżҲڵ¿ռ䡣
Ȼ񲢲ιۣԯѡһڶڣĵ¿ռȥ
ºܺڣȴѲӵҹ۵ԯǡ
ʵЩͬӵҹۣһǲλ⵭ϵ
ұϵǳѨǴܣצӽ˺˻̣ǰѻ͸ȫԵΪĲ֣ιƿǶС
¿ռݺύͨ˴˿⣬ԻΪʳСޣһⶼڶ֣ھѾжߴγ硣
򲻸ˣԯ֡ڵ¿ռȽƫƧλãÿһʱ䶼ᷢӰ
Ǿͺͬһʱ䣬ײǧӣõ¿ռ䶯ֵͬʱͳ޴Ŀ񣬻ǰս
˵ΧʬǣԽǰߣʬҲԽ࣬һƽԭǺѻһɽҰͷһͻܣǲ꣬һƬǧ׳
ɽܣɵƽԭɡ
ԯǵԲ۾ҿ϶Ħµż仨ΪڻʱʱֳĦзĳֽǶȿȥһĹ


504 ע
һ仨ܾһȻ龰аǰɲ˲š
ԯСǰȥԴ򽣴ųʱó׼֪ܹǱźΣ
ӼǰʼȫԴںϡںϳڱȽѣȳǱԴпռ̽Ѱģֳȴûаջ
ԯ׼Ҫ̽ĦչļӡţҪµŬ׵֣ԴҲûغǿˡ
໣໣໣໡
ӴĿ񷢳߿Ⱥ򳬼ܳȥǵܶ࣬ǵͺӴ󣬿ͻȣɭһָֻֻ׸ǴССӣǶżĹĻܣЩСӵš
أͷųƬƬ̽룬һ͸̣Ͱֻ޴̳ѣչֳѪһĻ
ҲȫȻûջ񣬼ֻڼĿ񣬵Ϳջ̸צݺݾס׳ĻȻǰ̣γ
ˣˣˣˣˡ
ʧȥٶǧƬ꣬һӾ죬ڵ¿ռγ𵴡
ţп񷢶ȡĿԽԽ࣬ܵЩ̾Ȼܹܣû͸ĿƤǸʬȻ˦ѳȥڵȺֲֿԯԶԶһۣǱܿսΪ
ͳ֮սһֱСʱŽƽϢ
˴սҲ֪ڴ˵˶ꡣƽԭϵǿ񺡹ǣൽԼؾʧʮ㣬ٲο˫ǵķٶȣжٿ⴦սأ
һ룬໹ëѪʱսѾʼһֱӵʱա
ԯ޷׼ȷöؾĳ£ݶλǼصϣԼʮǰﻹĦ˹ʲô飬ֹһδĶϴʷ
֮󣬺Ħ˵أĦҲǶ϶ܴС
ֱʮǰĦ˺һӴϵʧһһѾʴĽʬԼԨصıĦ˳֡
ҲǼսҲԻ򲡱䣬Ҳҵ뿪ϵķռĦ̶ȣԯԤУġ
սã㹻ԯˣڻҵһѾʯĻ˳ʯпղ֣̽ȥ
ϣȷʵһ˼﹬ԯ˳Ż빬󣬶ʱǰסɫ״񷶥ûʵıʯ棬ȪСϪ԰֡
һһ硣
û侳Զ޷ᵽĿĸоȥֻɢ͵ĽͰ׹⣬ԶСϪɢƢľмÿռһݻԻ͡
ˮˮ⹬ʥʥءҲǳĦѪȣȴޱ
ڿԯǺСڳܣѾСݣӦó΢С
ȷʵԳ̬ܵͺϵһɳǰĲۣڱ̲ĺ˵ֵһᡣ
ԯǵǾã΢С΢Сĺôҡڽ뻨ܣЩıȽԵĿȴ˵ԵŬôڵƽԭӴɽ⣬û͸ܵıʣһֱùһֱ㯶ա
ҲĦ˰˫̬ϵͳۿǻܣľ壬䳬ܣǷǳɹʵƷƿǿ
ȻѪԴͬ
ԯһǰһ룬Ħ˻᲻ڴ˵ؽѪܴأղſۿܰѿɸʬһνʮж٣ÿǧֵľѪҺʮʮڶֵѪҺѽ
ȻЩľ޴ͣŨѪҺÿҲֹǧ֣ʮֶпܣ֡
ϳ࣬ȷһֱߵĻƣҪæԯǺٺһЦ⻨ܹнṹ쳣ӣԳ֪ǵ̽ⷶΧԶ˵ǳǺȳһЩ
ףصĹܾô˵аеζŹ֡ոշֳһ˿ɨ磬סһ
ǺǣҲܹŹֲŹ֣ڰڣŲǿҡϿѺȳųȥ̽·ҵöãѪҺͳͳҡԯͣסӣվڽӲӴ˵ȥԶһʱ
У˭ϡѪܣҲֻֻĦ˵ĺ«ѪҺеȤƽЩѪҺϸԴͷȴɱˡ֮УֻиָϡغͳزǷչĦϲѪȺսȻ
ΰ֪¡Ħ˷ˣ˵ԲľԲģ˵ǱľǱġҪ˵Ͻɻĺô̵ֲԯǴߴĻûܴʮѪܣԴпٴνܹһЩֶΣǺõġ
¸¸£˵öԣĦԲǱģѺô̵ֲЩͷĽӲӴЦͬʱԴĺ«촦³һɫӰ
󲿷ֺȳǵر̵֮Ľ䣬ֻܶһС֡ֻȳ棬ɢȥ
ĻˮƽȽϸߣ˵̽δ֪ȴûкȳǿ
ʱ䲻ԯǰƳһܴڲͼЩ깣ȳ̽÷ǳϸϣҵһЩ䣬ǰڰǵرջ񣬿൱˲ġ
ҵˣԯתߣߴԾȥ⣬һƽ̨ϣǰһɫĴš
ȳѾ̽˷Ψ·һأ΢ӽͻܵšǺȳҲгǿԣѸ棬ƺϢ
쿴һۡһһէĽеǰǰ«Ρ
Ȼҵ˴Ҫһԡԯǿ߾ԴŰ֮зȥ
꣬꣬꣡
۾ͺԿ׿ףҪԴԴһЩȴٶȱպϣסԴ
ԯһа⣺ѵԴ򿪴ţǳֵ֮ҲԴĴڣΪ˿ȴš˵س˸ǿңƺûʲôͷԽǹؼʱ̣Խܴѽȴŵ棬֪ʲôܣʲôأ
¡¡
ߴ򿪣Դء
һƹй¶ۺ⣬ɹϼ߲ͷףɷƯ
ԯֱ㶵ǰȥŴ֮һ׵·ǰ죬ڵ·źöһĶǧԼ
·ľͷһĨ߲ʹ⻪ʱƽʱڣԯ˫۱ãȻ


505 ۴˾
ಣಣಣಣಡ
Ű׹ķ磬ǰͣϮɵ洵УɷڱԵ䣬γѭ
֮󣬳⵽ȫΣ޷ûе׳æԯֱͦͦǰȥʲôľżŹ쳣
ʱԯǵ񣬴޾ãȻһûи飬û뷨
ˣ
ͻȻ֮䣬ԯǵĶͷ·˴ĻڱǿҾ񲨶
ɻƺڿʲô֮ǧִͷǣͣɳɳȻ·ԵĹ⻬޵ͬ񲨶ӲڵѹƵ͡
ԯһ·ǰʰ׶ϣԽԽɫ
ιһѰǣģǾյ𣿡ܻле׳ѾԴסʱȥ
ˣˣˡ
Դҵ⣬ڰɫΧһͨ
֮ȥԷ֣ԽԽŨأȫɫס֪ʲô
ԯǻӲľȻǰȥ
ڶŭԯʮ㡣ţ򿪲ֹ֣׹ϴˢ
з¶ɣνƣȻܹӹЧ
Ҫ֪ЩԶųǿսʮǿʣϵ
ԯǽŲ΢һǳǰߣͷϲйѣ΢ִͷѹ촷ۣΧŰɫԽԽࡣ
֪ȥãѭֹͣټռֻгصĽŲڻص
ڴ˿̣ԯǰԽҪɫâ֮С䲻ͷϲתΪʵ壬һž졣

û촷۵ͷðⷢŭţҪԯǡͷйѣѾתʵڣǿʢ׹ѹ£Ȼб
ԯǾͺеˣȥͣڿУȻֹ
䣬䣬䣬䣬䣡
öⱬԯǣͷĲѸٱִͷǷս⣬ǰĲ־׹
ȻߺϣԯţĿ͸¶һ˿ҰףľȻΪľżֱ
ҲҲĦѾѹ֮׵ĳٶ֣ȳⲻ֪µĴţע٣עʧ
Դ΢΢ƺͬڿܣȴֺ˰š
ӣӣӡ
Ӱĵͷ­Ȼ䵴⡣ս־࣬ܵǿѹȣڷ𷴻
Ȼǿ̫ۣԯûȥ֮кȼܿγɳɢ
ȻǰɫǱѰȻһδռϷ磬ѳѹƳɵĽɫΡ
飬飬飬顭
ԯǶͷϣսƿͬͷֱͬ󣬱沼Ѻۡ

ܶڱǰһֲսʿĽѾ־ȻдռС
׹ѹԽԽͷԽԽ಻־ۡͷ­ʱȻǿ⣬ȥ׷Χ
ǧһ֮ʣԯָ̧֡
ܿϧȫҲѡ׹Ŵ㣬ٴΰԯǵ־ɱסְȥͫ͸һ˿Ұס
䣡
ȥִߺ־ڰ׹ѹ£𡣲ΪȻڱǲûȫ
ģԯüĿϣͷγһšѧУһս֡
Ǽʼûнң־һһδƴġѧչ죬Щֵ˼ȴֽȻͬ򵥷ʽϢ־ʮٴ˵ĥγɡ
սַţӡԯǵĶͷϣһһηһ
ԯһʧĺȴòͬһһ䣬ظ¶ȻðɫʣһѤƣš
£ԯǶͷϣʧġսַţڵһµȼɫâΧַȼգѾѹƵս⣬񱬷
¡¡¡¡¡¡
ÿһξγɣһ֡
棬·еľ޵һ˿ȼеľ޵׹⣬еľ޵ɢ⣬׹⻥๥һһ𵴡
޵Ѻۣһ˿˿ɫҺ塣
ͬʱɫʼҡԴðһĻ⣬ɫΣҾ̰ɫһҪѭļơ
˳Ծǣԯǰӣֱɫ֮СԴһӹâǣ˺ɫ
ǰɫ룬Žɫ
϶һ߸ߴǺӽ࣬ͷ˫ǣȥĦˡҪ˵߹ǺĦ˵Ψһڣͷ϶һ֤ǰӵֻۡ
֣ĦˡԯǺȻ̧ͷȥɫռ䵱Уɫ뵣ȫԴۡ
У˵ˣղô£
ղźΣգҲ㱻˵زľסλĦӦλȨأ̰ӽ޵ʱ˫ǡȴĦ뵽ϣܹͨĳʽգռĦ塣
ǰɣôЩš
ĦƺĦŴѪӵбȽϳڵľҴԴյϢȫ̫ϸ飬Ѿûʷ֮СܿϧһûеʵĦǰȴҡ
ãľܹսʤ
ûսʤĦʮǿ󣬶滹ôԴ޵ĵҵĲΣûһȡʤᡣսʤʱ䣬ˡλĦ϶ûϵĦ뿪ԭϢĵط֮ʧʮ£ԨȻûʺϽĦ˳֡ȵˣȴһࡣ
⣬ʲôͬ𣿡Щס
Ȼͬڴ˵ص̻ƣȫǳĦ˶ȥһ࣬Եɺ¼̳г֮ף˼䲻ղĺΣաǺ߰ʾЩ޵ҷӪвڻ֣Ѿɰ׳ˡԯ˵üġ
ԭˣôô죿꼸ʵ
ȰɣѪܣȵԴѪսȻң˵زĦ۴˾ľ˵Ҫԯǿߴʵһǣνĳ֮ײûаȰźõȥƺܾǰĦ˰ֽţλ۴˾壬ҪȻԴһΪ


506 ۷
תۼ䣬Ѿȥҹ
ɫԽԽԴȴǡҹ֮УԯһֱԷ˼侫Ȼûгɹȴץסš
ȣڳʱ̫ãĦ۴Ѿʧھ֮УûججԯǵĻᣬ㲻ܷ˺ƴľȴͨӳս⡣
ͷӡġսַţǧִͷµΨһֲ˼ľͨΡȻţú߰ʾΪ
սַţԯǵջԻɰ
ɰֿ֪Ч֮еһ֣Ƽãǳ֮
вٻɰԯǵĲΣȴѽⶫҲֻڸ߼УܷӳӦЧãִߵõδǺ¡
ڣɫóɰһֺȤ󡣺ܶɫ㣬Χƻɰ裬漴ð档
Щ۴ǰ䣬Ȼڻɰջ£չֳԴˣԯǲϣӵǣĦ۴Ծ⣬ԼԾĿƷʽ
һŵ㣬ϲѧϰϲѱ˵Ķ򵥸װһʹá
κϰףУһ໯ͺ֣ͬ뻥ת
Ȼѧϰƺתƣ֮зǳǿʱﵽ缢ƿʵز
ԯͬ缢ƿʣھƿأڻԭյشЩ߼жδ·߳ȥԶҶڳԣѰʺԼķʽȻܹᾫصˣ֮֮١
ЩУΪŪİأϲ׽ˣ֣оƾϧһֱЧ΢
Ȼûǰԯûɲϧȫȥ׽֮УĦ۴䣬йؼĲ֣ȫӦ
֧žڵģɫʵʵǡǡѪܣֻѾѪɸΪ߼ģʽ˲šʮ۵ѪҺʹڴ˵أԴһһӡ
һ죬Դͣ׶ߡڶ죬Դɺɫ߲ɫ󣬽ɱɫ
ɫ
֮Դ޾޵ЩԴӴھ񹥻н֪ĹؼѪܡ
ʮע޵Ѫܷ䣬ӦɫȴڹȳݱɫǳɫҺ
ԴյȫգһҲû˷ѡ
ɱ䣬ڵ죬ҲǼСʱǰԴСתȭͷС«ȻǺɫȴɢǧʡԯǶ֮䣬ɴСٿظġ
Դʱðʣʱð棬һѪܣһҽ
ûле׳ɳȥǱԴͬռ䣬һһķּߡе׳ĳѨʼԴĿռ俿£һӰֶȥ
ԯȻ۴棬ȡһ˿˿ھ⡣
֮УѾûвΧЩ޵ѣȻ޴档
˵λ뻹൱ģ־ĩβһλ˼Ħ룬µľôһкôԼȫߡ
κ壬벻СĦȻҲ벻ֹҪСܳϣͰߣú˱־ȥ
֪ĦԯûһҪ̳Ħˣĸϡ
·ż⣬۴˾أҲĦʧŲڶԯˣȻȥʲôö
Դڼɫֻʣֱԯ롣
Ѿ֮ܳΪǴĲԴ࣡һʧתԴռѪȥˡҲһضδسԵ꣬ǻǳĹӳ֣ٶٱͨԴٶȣҲҪһꡣ
۴㷺Ħ֮з˺öԴֻǲ֪ʲôӣĦֶϴʷ봫Щʧ䣬ô꣬Ҳһԯǡ
˵Ħʷǰص㡣
ԯǽ˫ۣתȫͬ⾫ҪԼȥ޳֣Ϊ߼УҲδصĳһžĦŶشУҶٻҪ츳Իѵá
ζŸǿľζŸǿĴζŸǿǱִͼнУҪɫڣɵͼгɳ߼УͬҪ
ûжʱȥԯֻǵҪմ˼۴˾µһУΪɵѹѣΪһɳĵ̡
ɰںϡԯǴһóʮŴŻɰзģʽǰңͷսַ˸˸Ź⣬ɫ֮ת
дɫʱΪɳ©̬ʱܻͬ档תۼ䣬ɳ©ǻȫʧ޷ôڡ
ɰȻȼⲻȼգһġ
۴˾ľУĥô졣ԯѾɰһЩԣ𲽳ԣһָʺԼ
ڻɰĹУΪЧıǾյ
۴ľڹһޡԯɣɰԶľͬĳЩʲĳ
ɰľյǳãľ򣬺ܿùؾأһ¼뾫ڣչµľ
ɵľ򣬽һŵ׹⡣
ԯǴΪ˷ܣ֤뷨ûĿ԰۴뾫չ
⾫򻹺ܴͬӤͺֽţպ׳ʮȻԴҲڻ¡ͬҪʮʱ䡣ȷʵﵽвΣûһҪٶȽϼѡ
䣬䣬䡭
лɰΪ⣬䵽ɵľ֮СԯȻã뾫ϵӽˡ汦ϵĦ۴˾ͻȻȼΪҽ
ˣˣˣˡ
£ԯǼæͷȥֻ±渡ֳö㡣ЩϿµĲսƣת
ЩսƣǿռؽһأѾҪǲδȫʧǻ۳һɫ롣
ԯĳȣ֪ζʲô
Ǽйټ¼սʽ뾫ִ߽Ȼͬɫ롣֮׻Դͨɫɡ
Ҳ˵в棬սڵͼһԼֻҪĽɫﵽһ̶ȣͲٹ㣬ңڡ
⣬ɫ룬ζԯѾﵽִ۷壬İ벽С


507 ˾ر
ʮսֵô߼˵Ѫƽмӳֻ֣ôһ㣬Сԯҡҡͷѳ绽һµˣ죬ܵսֵ˺üΣûеõӦ
Դ׶ΣƺѾǱ򡣻е׳ĳѨҲںϽȥ
ǱѾ˹ؼʱ̣ȥ¿۴˾Ĳرɣԯվڴ룬ֳֻƽʮּܣһӣɫⲨ
ת˲䣬֮ϣձ޵ǣȫתƵ޿ռ䡣
ԯǻͷųǧ⣬ڴиܶطϡн죬ܶطǶ𣬴ȥҲһ롣
ԯѾסǣҽȥӺڰ֣ƹǸССǡҪͳһСҪʽΪԯҪ׼ѳڣܹߵĺôȫߡֻҪһֵıʯʣ˼Ħذ壬ҲҪߡ
һ룬Ҫʡʡ˫߷չȱˣȱǮȱơ
Сʱ󣬿òˣԯһǽڡ
ǽһݣԽɳܸǰ±⡣ջΣԯûףȡ۴˾ļʱ漰رֻһЩģ棬̡
ҲЩ׷ĸ߼˵볾졣ֻǸ󣬵ԼݳıϡĦ˵ûЩرú
ʱ䲻󣬹ֹͣУԯǵһ
˵նȽģԶּ𣬿ûпɱԡϡнԾΪһλ಻ǣѸϡȦڵС
ϳడҪ㣬ٲҪûˡԯ¶ЦӰ̽ԴûаʷԴС
ʵƷԴѡҪַöࡣƷҪгɨ裬̫ʱҪþԴûơ
Ҫⲻѽðͷ˵ʱԴɵĵ⣬˵ĸоͺԴ˵
нչ𣿡ԯǼæѯʡ
˵ûУҲ˵СԴ̵˭ȴⶫҳ̵ˡ֮ܶԶ֮͵ʴףҳԴĻеǱĽͣдһ˿ͷɥ֮С
ǰɣôңԯ΢ӦԴ֪Է顣
ûʲôһûȫʧܡʱգϾһȨޣ«İôġ˵ɨ赽˷ܴУۣǿңǲǳֻþˣţҲѵĦı⣿¸¸£ˬ
Ǻǣ˵ô磬ЩսԴŵĽ죬ˮ롣Ȱ͹ؽϿųһЩ棬ϸһ£ûı
Уңĳ磬ǼרҡӦУųȥֻ棬ڱп̽顣
ԯǶ֮䣬ԴͷųȥƬ⣬ѹؽȫضռ䡣Щ𳤳ȦסϡпغϡزҲűװáΪı⣬ܿÿտյȻûһֻнʺȺģʱʹá
ֻͨʮҪԴǣʲôãսҽ٣ֵǮľԴǣȱֵܹĶǺöԯǸ̲ѣͨĲ͹ؽѾ޷θڡ
ʵҲˣͷӵдûԴͬͭҲõʡһЩֵٲУֻӵĪаǣպʲĴȴսҹȥƽȵʱ򣬹Դǡ
սڼ䣬ֻЩϡʵ;Ľܻʺô
ԯ˵أԾԾȻмһʷƣȶȽ㡣
ʵûԯô⣬Ȼǰߴ÷ǳңҽʧǾս߽ԶʡȻӲͨ
ܶСҵũҪתƲƲʱϣͨжһϡнֵٶȻһЩм
ɴºѽٷ𡣺ܶ߼ǵ˽Уչλһ顣
ˣֻǵһֿ⣬ͨ˷ܴС
򱦿һ࣬ԯǽż棬һĨɫᰣѾɵǰ
ͨоԴĦƼ˽⡣ͨûýƣֻǷλȽذˣȻӲ⡣
ãȥԯǴ߶Դһɫ𲨣ǿǽڣĻأһתչһ·
Ƚͨӭһ˷Ӧʾ¹ʯڡܹɺܸӣ¹ʯϵ֮ʯ
ڶ⣬ۿռ仹һ֮һǣԯУ⡣
ֻ¹ʯԭѻɽϵ֮ʯԼϡʯֶؾ壬綼в
Χã־ʯ֮䣬ԭӦѪѪȫԴĶӣȻסҴܵϢ
û˵ģԯͷֻһʣЩʯȫԴ
ģûѽôҲ֪ᾧأ˵һ֣οƻͭȻǿĴԣͳν򣬾ûڡٿڶֹ֣ɫ壬ʣȻĺɫģ飬ǿҿռ䲨ҲĦ촫̵Ĺؼ缫֣־ıʡ
һоʮʯлܣܣܾʯӶࡣЩʯھִдãִ߹̸ҲвôԯԴѪܰѲͬʯһӰ쵽Щʯȡ
ϧûкڰʯԯ˵ֻȽϲսԴЩʯǣڶʱִߵҲ¶ּ߼ִߡ
ʱ䲻󣬳ҵһ⣬Сֵȴߡĺö֮СԯǳһĦļҵպףԴˣһʮֱ
һֱʮԶﻯʯǿݣѾмʿݿǵĸŴСС顣
һǧű飬ÿűžԯǺܲ죬δ˾ҲպڰϢа
ڶֱֻܷ޴ˮƿеĻɫϸѣлɫϸѱԲ󣬾ɨ裬Ȼһ־ѵҩϣǿ󲿷ʣкܶô
ǰǿθˣ֮ʮֱԽԽϡ٣̶ԽԽߣԯջ


508 ˾ļ
ɰȻлɰԯ΢΢һ㶣һŻɰϸƣȷʵǻɰɣȻûԼռ࣬ҲһС
ʮֱУǰžݱ飬ԼǿʵĻɫϸѣںʮֱУɰֻһƴ֮õʤƾ
ʤƾͬԯ֮йٸ˺󣬿ѰٴȴûлԵõ°顣ھȻһðô࣬겻ֹΪ˱̾
ԯвȱɰʤƾԾȹҲ̩Ȼ֮ˡǰ緢ֵøɫʯԼĦȨȵװҲǷḻԴ棬вұ÷Щպ
ҪչûԴɲСľԴҪľ챦ˣͬˡ֮෢չὮΪıǽ衣
ǿʢĦ壬۴˾Ҳ벻߶Դ
˵ϵʵţë㲻ȥ㲻ȥע٣עΪʯԴḻԶԣôϷ֣ʵûж١
ȡʤԴǿѽѣûܣηϢռԴϽ
սﵽһ̶ȣЩжҪ֣֮ѡԯǽõĦ屦أһ˵˵˵ܷٷչƱش漯ţƱػΪʡһŶӣһԿԽĸɽ硣
Ȼԯǻ󲻵ôңԶ飬ʱ˿뷨ܼ򵥣̵ֻĺôȫȡԨϲвЩؾϣеĿغͱȥ϶ǿʵԨ²δ֪ȴĽ
ɨ裬ʮһֱ֮У󲿷ֶܱϳȴһ־ۣ޷϶ǰڶֵⷢĻͭ壬ɫ壬ɫģ飬ΪĴ֮
̶ȣȻǵ֮еľ۸ԯһʢž۵ľ´ת
Ǹп˵Ħ尡ţ棬ִߺǼй̽Ӷ֪꣬ϡУﾹȻռ֮ࡣ
ţȷʵܷӺǣ裬ڤҺ̦˿ܱ飬пռ޲ˮ״̬Ļӣ޹ǣԼӵԺӵиǿⶾԴ顣ԯݸһЦȥԴ顣
һԣǺܴ󣬱˴˿ơΪ۴˾Ҳ֪ԻԴ飬ʽȻ෴ԺˣⶾԾˣ˽һ֮
¸¸£ɣҵСַһţѵ˵˵ػе⣿ʱ˾񣬼æߴɵһ߲ǽϣŴ򿪿ⷿš
е⣿ԯһϲ
ⷿѾв棬ӺǺ裬ԼòϣҲԵһսֵ
սֵԴһһһƣǿа
¡¡
ûʧо˼ӣɹֻⷿⷿСЩңɫ̨ϣڷװ
ԯ΢ӦѾõ𰸡
װУһ۴Ȩȣƺдռ䣬ȨǶʯλãĦ·ӦֻܹǶܾʯܾʯܾʯ
ȨȣҪȰǵﱤֵЩʽȨǿö࣬ӦòԴĽ̶ȣѾ߱ʹô˾ȨȵȨޡ
ʵԯֻ֧˾Ȩȣ༤ǹ
ܴȨӵдռ䣬ǵԴ֮󣬾ȻಡһʧתΪԴĲûвռңؼǳ
ԯǴ۽װ
˴˾Ȩȣ̨ϻһѴŽں䵶ȻĲ޺š
벻Ħ۴뾹ȻץסҰ뵽䵶֮Уø˿ɾ񹥻ԯǰ
ֵǣ֪˵úʴɣȻ͵סʴһܽסҲ׳Ƶ
ԯصģں䵶صĸϢƬɣֻҪЩϢƬ޳ȥǾĺڰ
ԴǿǰſԴ䵶ϳȡĺڰӶԴһ¥Ҳ̤ҪһԺ󣬽ٶȲִʱ١
ȨȺ䵶ҷһߣװȴЩϡ档һֱԼ׵̣źöŹ·мһ«״ۡ
ԯǶϸƣ֪ԴǶ밼ۣᷢʲôı仯
һ԰ɣȴʡ԰ɣֺܺ档ܹڴ˼䣬Ȼ۴˾ǰȽӵ
ÿλĦӦöһԴֱ۴뻯ΪҽҲûз֣ǲδڴ˵ءλ˾ģǶȡԴչ鼺á
ʮؾԼԨײ磬ȫλ˾ֱʡôһ·ǰԴĿٽ㲻Ϊˡ
һںõĿӣ͵źȥκΣʱ̫ãµĺܶණѾʣѾʧȥЧã۴ľ򣬶Ѿʧû־ȥףԯһӡ
˵˾ԴںδԯվһԣԴǶ롣
ž
ԴǶ˽ȥ˿Ϸ졣űһֹʣ洫ݹöϢ̾ȻԴֲ˼ãûиá
ˣˣˡ
ԴǶ֮УǰڰǵرҵĲϼ̬Ħ磬ԴģٶȽ⡣
ԭˣԪ۴˾֮ûġԯǶ䣬ɫѾһ˿˿ɫת绯Ϊɫ۷ϡ
۷ķڶףڸһף¶ûмȻ۴˾ڰǵرΪǰڽͣ˵ûд˼еװҪ
ܴﵽ׳̶ȣԯѾǳ⡣ΨһЩźǣĻͨи߼˹ܣҽȴһѾ̻պ޷
Ժԯֶһ
ԭԴûǰ᲻ɴݣڸ߲սУǿйͬʧǱ̵ĹãǱԴǶԺ󣬾߼Ҳ޷߻Դ
ԯǳ˼ԴݹϢǶԺƺ԰ṹȽȶԴ֮нм޴Ļ޷ŽȥƺҲܼǿʵ֪ΣҪڳʱһԡ


509 ෽ıԵǳ
ǲԶĺϣһҶΦ۶
Ʒķɴ˵һݣҲǼеĴڡڲֵװΣȴֲָ˼鹦Чţһؿռ䡣
ҶΦȻǶһռѷ졣ԼԼԿռѷһ׹ıֻڴÿһʯһػ档
ʮţ㵹Ǻܻѡطô˵ֻҪһ棬Ըǻתʥ֪ǲǣǰһӰͻȻ䷢ʣʻھ
÷ţڵ״ѵѡҪǸðƻѪ¾Ӹ˺ҡǼϼһ̣Ҫȥų֡÷ŵӽ״֮дֻǾ񲨶ǳԷࡣ
ǺǺǣ֪ĸ֮׼Ѫ¾ӣ׼ټһֱڼԯǡǸСһīǵʱ򣬾Ȼʲôסڲ࣬ǿɲôս֣ԽƾͼƣסѪ¾ߡѪǰһǺа취ȴַǳ޴أҪȥһ治𣿡
ȣȣȣǣǲġ÷صĿ˼ͨʽת˵ҵһڱǻ֮ǰƶһĻҪȫгʥһ࣬ǵĿơû뵽֪ĸĹУҲδʵ֮ۡ
ߣƺԹѽЩʵ壬һξֻΰ֪ӽĸĴڣֻ֪ϳŤϸʥΪĸҫ֪һ·ǰ˶ٴۺѪһΥΰĳԣ˲е˽ġǱҪѹ򣬶ȴںϡҪ֪ҪȱİȥҵʱѾ㵱ˡҪЮȥǼԯһ档дź⡣
ǲɱңΪһá÷Ц֮Գ˵һȻûа취ǣһֻҪһȻ뷽跨ǵ
Ҳ֪ѾʶĳִԹرʵ飬һǰӰɢ⣬ͭɫϴŲм
ʥҪϻǵķˡһӰڿǻ˵ûбľʯ̡
رʵ飬ôܣ÷Ȼûϵ֪һڽ״ı
תۼ䣬ǲرͼѾȥĸ£ڱ˳ûƽϢ
ܶΪЩͻȻڹǰĲرͼǼٵģ˵֯ıȻЩС΢ûȡжľһԺѳӶˡ
ģвرͼġ
Ԩϲ磬Ԩв磬磬ȫչڲرͼϡЩرͼֱǴѹԣܶϡͺôȥá
˵̽ߣһֵļһ﷢ˡķǴŶӷΪ䶯һʱĴ
ԽԽ̵ô֡رͼ󱬷ʱ̣ȥ˵ķ֣׼Լȥھ򡣾ЩرͼȻһգôɹӰǰɲôҲġ
ȻЩرͼͬһʱ䴫ÿ쵽ʮṫһϸ£ʡǵǧ򾫱ͬʱǣһβرͼ󱬷
˲رͼм·
ȣЩǿ֯Ѿ̽ؾ֮УӵĦлѪɫµʮΪԵǲκȾָأǿз̣˽롣
ţһţսӢԯǾȻҲǣҳֻɱִ߷ս֮¡⣬д˵ԯ֯ɳĿϸĿƳսӢۣÿ
֯Ѫ¾ǰһս֮˫Ĭİͣսƺ͵ȴʲôؾĻ֯ȵȣܵһѹǷ׷¾ִϼӷ̲ˮ̫̳⡣
ذϼսǰϵǣҪĦܲҡڰޱͺӵľȷѻ£˲ء
֮ذϼսѧˣȻĦͶ̽˳Уؾչһϵжջ񲻷ơ
ޱͺҰذϼҷһߣŴӿ˵أȡ֯ǰռݵĦٹɼ磬ؾһһ
Ȼԯ뿪ǰ⣬ųͱλãȴҲȫųǳؼĿȻҪԼСֻҪҪҵǲס
ԽԽ֣ԽԽңѾܶԤ롣
ִߣΪ˵õѪ¾ӵϼϡϧˣйƻ뼸Сû˵֯֡
ϲȱ֪ߣǲ֪Ѫ¾ӵĿֲĻǵ鷳ܹŻˣ˵ûУȴȫԷǿʵסˡ
׷ţÿ춼ÿ춼˵ļһﵮʱ䣬ʮҵʯ˳ɹִߡ
ȻִߵʮؾҪԣһȥ
˵õʯһЩȽĵطִ߽߳ɹʣǾִӡ֤顣˵ʮͼִߣԿԽƿٽһ
ڰǰؾΣյĴʣֻЩǿĸ߼ִ߸̽գŲرͼ֣Σյȼڵ
ڣͼҲаս¿ٵˡδ֪ζΣգ֪ζƿغͶܷաССƴһΣҲδͲˣ˭ȥѽ
бըŴʮͬʱΪִߣǷһȪۣڳͬһսӣԲ⣬Ҵ󲿷˶ھײ㣬ʴ˼
ȻȪ۵ľ巽λʼһա
֯ҲסˣǰлɱЩոճΪִߵ࣬Ҫֹؾٳɳٱǿ
ҸԭϣսŮӳͷʾ⣺лİ
ﻰǴȷԸѡ΢΢һЦŮӳǰǹ˵˵ʥŮڸ;СǴصؽʥŮǾٺòˡ
ţƶܿͻϵٻǺսԸ¡һ٣ŮӳֵûǾûкսӣѾ˺ü׼ڿٴߵһ𡣡
õģ»Ҫӭռ弸λѣͲ˵ʲôˣŴ˳غ󣬺ܿͻϹӳϡʱ䣬ȥ漸طתһתݹݵͼ
ؾѾƿأ̳Ůӳͼ󣬺еЦЦ


510 գǿ
ԶԶȥȼ⡣
ԯǴûмôֲĺǣһֳɫ̫ӵ𣬸ʯðɫ棬ȼա
֮治Сɫ̫ɢΧƣؿŹ쳣
໣̵ģشôǿ䣬Ҫѽе
ԽԽǿңԯǸоͷҪսˣ۵ģǰ󣬵ס䡣
⣬ԯǶ׳ȥʮ飬Χֻ֡Щ㣬ԶһЩãǿȡ
õطѰôãִеյˡԯ¶һĨ΢Цͷֳսֹ
˵뿪ܹѾһʱ䣬ԯһֱԨײƯмȥöطջ㲻ȴ޷۴˾Ტۣҵǡ
ǰɣǣŰ򣿡˵ʱֹŹɫ̫ȻǿŲ
ϳ࣬Ҫ̫򽣴ų˳ԴĻΧֱһȻĺ¯ġ
Ǵ⡣ɨΧ֪ʱǿǼǿķԼЩԯֻܷ¼һ졣
Ұ۴˾õĻͭ嶼ҳȻ֪Ǵȷʵǳǿңʺ򽣴ųɡ⣬ҵľҪ˵ؾͬһЩɿõļ⽣ò׵ִ˵أѵáԯһ˵ţһ߿ߡ
ͭ𣿸ոո㵽ֵĺöôҪõܾЩϧдԵĿȷʵִ壬ܹ򽣴ųʣǳϡС΢̾æԴн
ʱ䲻󣬺«һɫâ䵽ԺԶѻСɽԯͷų򽣴ųСɽſơ
ˣ
ѪƮһƳм⽣ͺܼĵʿһƻͭСɽгʮȦ¡
ԯڻͭСɽϣһѪƮ㣬׳档򽣴ųɴԣֻҪһͷȥͲȥΧЩ⽣ˣǻԶȡԡ
Ҫ˵Ψһѵ㣬򼤹⽣ؾȻǧ֮ʼ£Ҫ򽣴ųʵڲ֮ܲһһӡ߳ȥܴﵽеľ硣
򽣴ųʱö໨˼ȰѻͭĴ̵˵ԯǽǵرи㵽ѪҺȡ˳ͬãý˵صĺд

һǣܣȮǮèͷӥɶƵսԼδҵ½ᾧһֻˮĸ״̬ȫ֡
ˣǳǲҪǰϴ̤ǰһϴż㡣
ߵһˡִߴﵽ۷ʱ޶ȵǱϾͬİѶɡݳ㣬εпǷԴᵽһ𡣿ǡ
޷ԭһ壬ںһʲôϵܹΪṩսǵҫְ˵ǷʱȽϾãҪںϲסңǵģʽȱݣȵҪЩ󶼾ȥߴݼ
ãѾ׼ôұ㲻˵ʲôˣѪҺôȻһȫϡҪʯֻҪеģǿ֧ȡ
˷ģ֪áаԵͷ˴˼һۣƮȥҪܺǿҷϴˢֻгܳǿҿѪҺʱڱǿϾǵ˿û̫ʱ䰾
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣡
ɫ·ȼԯǲҵæֳѪҺչȥˢݣּæȡʯ˦Ѷ޹̸ȷģʽ
໣໣໣
ǰ캿УȴеʸûС
ˮĸ̬İȼɫͬʱæһţֻˮĸóԯҺԺæյڣõĹҺǿֿϮѾ
սȵǺɣһǺǣȻʱһǿķЩԲһҺһߵṹþͺڣֻһƷսϲص㣬˵֣˵ͣҺͬЧ
ѪҺͬˮ㣬ȫЩޡԯƺû񫣬ȡɫʯƬ򽣴ų촷ۣ͸ա
ЩɫʯƬв˼ָãðǼֵþһЩɫʯƬ⣬ԯ͹ȥø
øͬɫʯͬмѪϳĶ޵õø֮ɵṹޱԺ飬ָٶҲΪ
ԯھһø޽ȵĻɲ࣬ǳͶ룬ѿһø˳Ϊ춨պ
䣬䣬䡭
޾̫ȫ汬ƽԭȼ˵޴ɫ̫һ涼ȼաǲĻ棬һˢµĺ˾۱䡣
ʹĶŹ֮ҪȻ׳ۣͺһڻԵľֻ̿Ҫһǣ죬ɫǹ棬У
޳ΪǳţһۼԯйעˢݣԴ֮еģ԰аʯȫ˳ȥҲַֻʽȹһأֻܵסʹ࣬ܳΪȻޣڽսϴɱķ
ԯڵʵңִ߲涼ﲻ϶æοɳнײԺ󣿾ϾЩɢԶЩʵսڵĳɳģÿпޡ޷һ㣬ԾںϣҲϧ
򽣴ųڽҲڴ֮СԴɫȻʼǰյĴѪܡ
ÿʮӣԯǾͻٿѪƮ㣬Դ֮дһֽս
֮·ģԯһǶʮ졣ܺʱֱǼ尾ÿ춼ʧٿ飬Ҫǳö֧࣬Ųס
ҹ徲һᣬȴҲиҪ򽣴ųͬµļ⽣ͬʱҪȷչǧͷء
⣬ԯǻҪ޳֣ÿվʹǰ۴µ䵶гȡպýޱ֮вʺϢƬΣȡȺܸߵĺڰٽԴڣǿԴϣͻơ


511 ǰ׼
죬ΧɫǣѾһš
򽣴ų֮ǧٱ⽣·ͭСɽĴҽɫ̫ϴСɽһˣ˫Ŀգޱ顣
ԯԴռ䣬ʮĳȡСɽܽ˵Ħ۴µ䵶ҲʧȥɺɫΪɫ
䵶൹ǲһ˷֣ͨ䵶ѭбݵĸ
ݸӦ䵶ڲԳɿռ䣬ʬǡֻǳǰѻٵ䵶ѴεĶ
䵶ʮĸѾȡò࣬Ħʬʹãƥ䡣
ʵ䵶˵һֶʹãõ˿ãӵ˽ҪԯǾ˵ãָɽ˵ºѹƵס֮ǱصıŰ
Ҫһ̵Ĵʻ䵶Ǿǡ䡱
ǵģ䣬һѴǿ䵶õĲǸ븺ԹޡԴгĳѪպÿ䣬ԯǲܵӰ죬ֻڰչ鼺üɡ
Ħ۴õôôԯǶЩ˼ˣԴʽУʱɢ뵹ʱɢϼ⣬ɫ̫޷ڼ֮⡣
Ŵ˵ޱԴѪܣ֮һƣӡ
ԯǶ䣬Դһ˿˿ɫҺ塣
ɫҺǰǵرȡҺ̬ӣҪ˵ִΪкôΪУͬô
ԴԴ壬ԯǳŹͨ棬ʮŬӦоָо̤вĻȻأѾž
žͺãžϣ
ԴռУյգ֣Իɵǧֲȴͷԣеĵطȼգڻ
ԯǧʯݱ飬Щ鴢ΪϧĿǰ޷áȵɽ»ָԴռ
ǰռؽ棬ࡣƣ⡣о׵ĺ߰ʾԼ粡ĿоļʣԼݻ
ǺöڰıԴͨϸôڰ⵽ɣԯԴأ쳤վҲܵʴ
ϸشԴסڰȴʧΪֶΡԯҪģǽڽƺϵ
Ҫʼǿںڰסȵ޽ϣǧݱ鶼¡ԯ˫ۣ֮дʮö飬Ӧ֮á
ɫ̫һγ٣ݳ㣬֮ǿһΡ
𽥱ڣ˷Ӧ
žž
ֻԯǰ޴˿ʱâҫۡ
ףôԯɫɵһ䣬ֻӶɹһŹ򣬵˽ǰֳ壬λ֡
ƿһ϶強˽ЦˣϴںͷȮڣսڣǮèͷӥڡǱ˴˼ֿ̫ãֻںϵ̶ֳȡֻǣҪ˸Ǹһع
ԯһԴСˮĸ΢Ӧ֮󣬾ȵ˵ԭˣ㾹ȻڲӲͬͶתģʽȫȷʵȵͬȫޡҪЩ˵˵
ϴҪԴĳȹ棬Ҫ޿ռкСϺʯһЩܾʯóһЩȻΪ˴ܹսĳǿޡӰѪҺԼϲִпռ䲨ĺɫģ顣
Ҫܶ࣬ԯȴ֪׿ڡп϶µı仯Ȼ󣬵ȻҪȫ֧֡
ðɣ취ԯǳ»ͭСɽͻȻΪ۳ĴƮɢ
䣬䣬䡭
ͷһƬƣǧٱ⽣ѪƮ㣬ɻͭƴܺչֳľơ
ԯԴһ㣬ʱչһƬƽ׺ɫ档ͬʱͷһһ⼤£ΪУȫԴռ䣬׼
Ҫƾ򽣴ųҪһʱ䣬˵ϸ򽣴ųˡ
ã򽣴ųЩģˣԴԺý⽣ȫͷųͿΪѪƮպ󻹿չֳܲ˼ܣһ֣ͬǧٽ֣ƽˣ¡ԯ⣬ٴεԴӺȡɫģ顣
Ħ۴УΨͭ壬ɫ壬ɫģ飬һۣ粻֪˵δӴʣⲢʹá
ʵϣʹǿԯǵȡлͭ壬Ϊ򽣴ųӺƵܡڣǮèͷӥҪҪɫģ
ԯʮּܣ֮ȡܶʯиɫʯһڹţȥ
СһǣҪһѪҺԲסˡԯǻӰԴ׼Ӱͷų⡣
Ƭ̺һεѪɵУᵽһ𣬳ΪһѪš

ӰʹУҪֻȫӦ
ԯǻǱȽϴ󷽵ģְ̧һЩɫģ֣Щģпռ䲨ԺӰĲƱҲܹӿӰָ
Ѫž۳ųȭͷСͬɫģһͬǮ
Դ³һ棬͵Ǻ͵ȮԯǺڴںϺޣʲôģ
㶨һԺԯµץˮĸʵˮĸҸոշֻ֣мѪ޲࣬ѵҲ·ӣ
أˣû취˭кϴǣЩ߰ȫҡһ˴ø˳¾ùչ浣ģҲһͲĥͬԼһͬˮĸſǻ˵
ǺǣûϵֻҪܳȡͨҵ弴ɡ˵Ͳḥ̂ôһ죬㼯뼸ǧҿ϶Ϊһˡ
ϣ˵ʲôƾı£ǧ˰꣬һĵĽ
ҿǲôʧϣһôáҪЩûõˣҪɫ̫޾ǿнУϿֽݱ飬ȡԱԴռָȫٳҵв档
õģǴ£ȫˮĸ˵ţҡڴ֣ʮɫת
һᣬԯǾϲķ֣ˮĸȡٶȣΪߡңսյǴȶһ


512 ǿ

ʮݱѺۣ漴ɢ
ͬһɸȪעԯǵ壬Դռֳ漣ѾһϢֲתۼѾްĿռ䣬µȼʡ
Űȡȫë׶ƴ򿪣ĺԴռ۳Ȼ⣬ŸԶķɢɫԽԽ㣬Դռϱں󣬼ţſռ䣬ʱһֿٵصζ
ֳöġÿһ֣ű飬ÿһأԯһһݱ飬𲻵ֹЧʱ䣬ǧű۵һ൱ֻԶųǿԴ޵
ò˵۴طǳ֮ḻԳĹ㲩ʶԼȫڽ棬Ը輫
ľԴ̤֮Ħ֮ãĿľ㵽ЩȻ֮·ԭԤЩһܹоҵԼ̳ĦԨײ󲿷Ų
ԨײǼԶ磬ԯûгΪ߼֮ǰԲ̤벽ѾĦƿطΧвͻ֮ء
Դռţڰﵽƽ⣬ŨȽһǿΪʢźڰġʢĳ̶ֳϣѾȫ泬ڰѭϵͳ

ˣⲻķ磬һһź
ԯظһһÿκʱ򣬶ɫÿʱ򣬶ȡɫ̫δƽԭһɻ谵Ȼִͨ͡ߣҪڴ˵ˡ
˵޾պǺڰĿǡյգԯ򲻸ҰѺڰ³ֻҹкƺƵ֧ţſա
棬һʷѰҽͬǿҸΪ
ģƽԭϵĺɫԽԽࡣ
⣬ɢĹâ֪Ѿڰͥĵز
濾ɫϸС塣ԯüֳսַţͷųս⣬˲Щڰᾧ
ںڰ֣Щƽԭ֮Ʈԯڷתγ쳾̡
ƽԭ̳濾ոմɢõĺɫᾧһγἣ
䣡
ԯٶȱս⣬ӴľӲɫᾧ顣˷ɫһ𵴣ɳ̳ɫٴγἣ
ڰһ۰ΣȴֱԯɢΡ˷ڰر仯۳ɾṹתΪҺ̬ԣȲδ٣ȴΪͬ
˿پЩڰиǿ͸ԺʴԣѲ̶ںڰļأֻҪһ˿ڣͿԷסת
ǵس볾һͬģһ˿˿ɫ档
ںڰĵһߵĹƮֻҪ˿ԯǾͻһֱȥֱںڰȫ滻ɺɫҺ
䣬䣬䡭
ںɫ֮УɾûʵԹȴγһַǳص𵴣Ѻɫᾧϸ΢ҺΡ
ա
ԯǴһڰ塣
̼䣬ͷ۳ɺɫɫк¡˾һĻˣƼΪĺɫȻȫԯһ˵塣
ǰ˶ڰϸ֮еġ
ԯʩչɫ԰ףһ״̬Ǻܺáͣʱ䣬Ҫˣ֮ǰҪһϵ׼
ϳ࣬æ
ҵ죬Ҫƴȫ𣿺α˼Уһʧܣʮ֮㲻лᡣԺС
˲ôˣһٶ˥ߣѾﵽ̶ֳȣѵʹ˷ɣ
¿֪Ȱ㡣ãעڸҩɫʯҺ֪ǿйݣвӷǳϡ١ǿҪĨƣǳס
绰һ٣Ц¸¸£ɹǿô޷еͼвĶ֣պٶȻܿ죬л򵽡
δ䣬Դзɳʮֻźȳ档
ЩȳͬʱԯǸ첲ϣѸҩע䵽ڣԱӶԿĳ㡣
¶һ˿⣬ɫâɨƽԭɻ𺣣ǵɫĻɫĻơ
羫ļ㣬콫մ󱬷
Ȼո峿Ļ죬治ûк̶ֳȵĳȡԯǸܵʮҩãɫ¶һ˿󣬲⻹ԶԶ
ת˲䣬ԯȡʮŻɰ
ʮŻɰṹлɰ֮ĸ壬ȫзڽڵϣһ˿˿òʡ
ɰһǲʹ˱Խ߾ܣһϵлԯֻ΢΢񣬱ѻԺʼɰûָ
ˣˣˣˡ
ĹȥԶʮŻɰ𶯡ԯڿУԽԽɫͷ˫ۡ
ǵϯԯ뵽֮Сˢһݣͳʣ漴С
໣໣໣
𣬺𣬺𣡡
䣡
ըͻȻΪ׳۵ĻɫȻһɫ潵٣ΪҫɫУͬɳ©㣬ŵк
źͮͮգſ޴죬ɫ档ɹУ֮ɫԽԽأ󳹵תΪɫ
ؼ죬˾׳ۣ
֪ʲôʱʼƽԭɢһɾ˺⣬ǧ׸ߵľ޴Ӱ¶ֻſ庮ܿʯ
ЩܿʯѾȡȴֲһ˿䡣˫ͷǸոսߣͻȻ˶ຮܿʯһɢ
ϵֻܴһǾɫ̫ͷųĻֻʱģΧ֮ӿ˫ͷٴſ죬ޱԶĽɫܣޱ壬ʹӴһ
ͷƫת
⼤ҷӰԯȥ״
˫ͷǣܽܣһֻʱʱΪӰķɱֻɱ쳣һԳ֣ʱҪʧӡ
ԯѾûʱȥ̽޵Ĺܣǰһ֣ջ¡
ءһԭ޵ĽᾧͻȻ֮ըѡֻ£±γÿǳ
ЩǳҲӴԺԯǡȻջ޵ͬʱǧŻ䵽ԯǸգۼ˽ȥ


513 ף
ԯüͷûһ¡
ʮµľ۵ڵ֮ϣʹɰٲÿһŻɰչȭͷСڶ̴ɫ档
ǰԯǸոճΪִ߼ʱ䣬õӻõֲ˼ԴҪٿԽһΪһУʵ̫ˡ
սڼʮؾȥͻ֯Ѫ¾ӣذϼҺʥڶʱڵǷ켫ŤתǬȥԼԸ¡
˵ˣȭͷǵ˭ǰʲôʱ򣬶ҪһּԯսѾڵͼУֻҪһ첻ΪУôӽһΣǲ࣬ҲҪϺܾãγɾѹơ
֮ԳΪУ޺ҪСϡҪжЩеķţҪӵѹǬʵأʲôĵˣĨɱĨɱǷ򼫶ˣҲ˼ɡ
Ȼ޺Ĳ򻹲λԯܴĲ棬ҲֻǵͼУ׷߲Σܲʵ
ô˵ԯǵ컯һΪУȻӵаȺ׵ʵ
Ǽй٣ִͨ˵ʵп֮ôԯִ߽ײ㣬սͼе˵ǻĽһʵ仮ֳ޺Сֵɣԯǽ춥϶ǳֵȥҪԼǿС
ʱƣʮŻɰɫ棬üȶʱпܱը
ǡڴ˿̣죬ԯͷϷ˶ĹɫͻȻ䱬溣Хɿӿ
¡¡¡¡¡¡
ֺըʮŻɰΪ۳ƮܡԯҪıǴ˿ֻ̣æȫ³˿
ԴѾԴռ䣬罹ĵȴšԯǾȻƾһ֮ɫǶԿëһӾءһȼ
ëԯȫȼա
ŰʽδãֻһھٴζγɵĺڰɢȻ߿׹Ĺ棬ص˷
˲䣬ǱԯڵĶغڰת
һ˿˿ɫˮ֣ٳڸӴ𣬸һռ䣬ʼ漣
Χܵ˷ٲȻγɻ滤֣ԯǰ롣ЩƮڿеĻɰۣͬһƵ׷롰ɫˮ
ܹٿԺȻûпɱԡǾκܶˣǰԯܹ޾ϴˢôպʲôĵˣ磬ȻΪ
ڰյлɰۺԯΪģȻֳɫռ䡣ɫḧɫ棬Ȼ޷ԯɰ˺
ʱ˿ִ̣ߣ־˳̶ȣ϶㡣ǷԯϣȻûǷȱҪͱ˿̵ĵز
䣡
ɫռ΢ѹȻԯǣֱȥ
ˣԯɫǣɫռԵɫ˻ΪУڿɫ˦ѳȥɫȥӭɫϴˢֱƺ
ǧ׿Уԯ
û뵽ųѹǧ֮£ٶһáų棬ǲԺǵޱɫޱ߹棬ÿʱÿ̶ڷӿ
ÿӣ֪жɫкڰ֧ĺɫռ䡣
ĺɫռԽԽСȵԯǧ׸߿գԺǵĹٴƺ޼ġ
ԯǵӰʧֻʣ»ްĺɫ壬ֱס
ת޼ٴȥ䶨ֻɫеͺӰȻɰ׹⣬׹ſɫ棬Ըٶߴȥ
ǧףǧףǧףֱһףԽԽ΢
УɫͷųǿҪѡ֡Сץȥʱԯ°׹ԽԽŨأγɰɫΡ
ɻǣ׹ƽͣһ˿˽ԯǵˣ϶벻Ǻڰ뵽ڰ媹࣬Ҳƭˡ
ԺڰΪԾͺһ㹤죬մһѾ˫ֵͬʱԯ̤ҪһѾԽϣΪΪ
ռӣԯӿǽһеı֣ˢݣִ߷ű䵭һǳصɫǷš
ǷУǵ⣬𽥻۳һСֵ
ԯӦæͷųԴӣٴÿһϸ
Щӻעϸһǿϸܵںϱʡմ˷չȥûʵǲ֣ҲһתΪ
ԶиΪԷΧռӣȻѺǸΪĻһͬǳԯϡ
״ǳɫԷǷٶԯǣЩΪĻͬʱܲңɹһУҲᱻܻ˸ɡ
ơԯǶȻȭӰ
ࣣࣣࣣ࣡
ǳɫ汻ȭӰɢö࣬ǲһ壬Ȼûͣ½ŲһƲֶ
ԯתֹֺڰǳɫ嵽ǰæ˫ƴ΢΢ǣ
Ҫ죬Ҳ˿ԯ˫΢գһҶۣ۶ǳɫϯ˫һһ֮䣬һһϮ
ұ
ʱԯ˫ֺƺչĳӰʱγɳΧĹ澹Ȼȫ˷˼ΣҪõͼпҲһġ
⣿е𣿡ԯǳԾĿ˫ۣһâѪתṳ̂һ棬ʼ޷Ρɽƽˮľ硣
Դӣעȫ£оüᣬĳֺȫĸܵɣ·һ̾Ҫȫ档
ˣϲˣǶнײ㣬ӴԺԳ棬нֹ£ĪҲӡ
ڶϣԯ΢΢һ㶣Ϊ޺ΪʱûСԳ棬нֹ£ĪҲӡ仰˵Ȼ棬棬˫
ƺнʱЩ΢ͬԯ΢Ȼ̧ͷȥֻĺٴ
նУҲ޾˵ԯһת˸˸Źⱬʷ̬ʣһöëƿϡ֮ʽ׾ۼλΣ飬ɫ淭޾滺ȥ


514 ȫʢ
ǵرǰȻֳһӰǰ׳һѽɫ䵶
ءһֽס䵶ܵ˦磬Բ壬ʯ׻ǰʯȫֱΪ
ӵر߳Ӱǽ̴ͻԯǣ̨µĸߴʿ˵˵䵶Ȼƥ䡣
ɺ˫ۿԯǣƺӦʲôȥ
ĦƹؾΪشػߵĦսΪʬصҳȴܵԯǻɢŨϢȻжΪĦ룬û۴ȨޣҲλ׼ΪڣԸӾ
ǻȥԯһץȻĦʬǰȥôߴǰͬൾһڿС
ʱ䲻ԯǾѾĦʬصʮ磬ԭкѪޣԴڻܹԺȻƲϴ˵صǵѪ
ǣڱ¸¸£ǸëСһûЦԯִʮһС֪ô
кȳ涨λܿҵë
ëѾëˣΪԴŨëĺѣ˵Ǳǰˡ
ëжʱղջСԯֱӴ͵ضУΧѻɽʬ壬ëЩĿ࿴
ѽѽ㣬Ǵ硣ë˰ΣʶضӰһֱȴԯʱ˹
ܲԯǽ밵Ժʱգɰ໵ˡкȳæԶ󲿷ΣʮǣƫƫһּΪľ޴ϣǳȺӳûѪ޶֣˵ë
ë֪޴Ͽ£ȥֻżȻһѨһζռȵ˼˴鷳
ոռѨûжãгǧľ޴ɫţҪɵëŵøϽܣȥֻɣൽһ̶ȣûս
֮˵Щ޴Ϲ죬ΪǾԲȵĸӦ˵ëɵֻԺմȾһЩϢӵκεطоᡣ
ʱëʶѾ´鷳
ҹëԯĵҩȫ⣬ʮּ̣ϵĻܲмѼ⽣ںȳļʱָ£ܼȥ
ëչսӱսսӣΧͷͻΧ
Щսһ׮ôǾѪԶԶ㿪ëһۣ²ȥܵȺ񹥻
ʹëɵУͬ⵽׷ɱ
ాʮ죬ҵһϷǳϡٵĵؽ硣ȳ淢ѶʾѪ޴ڡ
˵Եܼһ˵Ǳë˲ãŴѪ޳Ѩȥ
νһｵһѪʵûжôֻΪɾϵԸϱȽ١
ë·Ͽɱ˲پϣܶԶѨܵϢҲѰ˹Ҫ̫ˣתơޡķΪЧ
ʮֻӴʳޣʼŵĺôЩƺҲŻᣬһݽ鷳γѹѹϴŴ˵ؽ
ëʱӣ˭Ъ˼֮оţֻüž϶ȦӣȥѰʳޡΧڼüβɥԯǽʹõܣڳܾҺԺ󣬱ð߲
ҲҺܣëŻԯ͸ʹõĻףѾڸǿս١òһѨëĥԼֶܼãȻɱԽԽӦ֣ӪҺѾʣ٣ǰѾųԣƺж
Ǻǣܿˣɱɱ弶Ǿ޽С
ԯǿëֱû뵽ʮؾһСȻѾΪ弶ֳɳٶȱ껹ҪѸ٣սȷʵʹ˿ٳɳ⣬ʮеһǺܲ򵥣ӣΪԺʵܵ
ѹִ˵ؿ˶ִѪޣмѪĺۼ˳ӯȷʵκҩã㵹ǺԯǰԸӦ۶ȫëſΪ̩
簡ϴ󰡣뿪˵ذɣطⱲӣ±ӣ±ӶˡëʼսҲɲסһ̱Щ״εĿźС
ž
ԯǴһָëȻֱֹͦͦվԭأȽʬʬ
Ƚߣ߰ɣδ䣬ëһԯ󣬱ľȻǰȥһߣҹʮڣԽԽ
ԨǿΪعھɢ磬кܶྫԾʵޣܺڣר
еСģȻеġҴӶ֯ʹʮеĹ⣬ŹؾԡԽԽ࣬ԽԽϸܶѾؾ󲿷ֽƵģʽ
Ԩϲв϶Ѿ̽Ԩ²ԽԽྫϧȥִ߽̽룬ҲѾ̽Լٷ֮ʮҡ
ؾԽԽΪܶʵʵӴ˵صõôǲһ˻ˣҲһ߼ǧˣǴؾǰ붼ջ񣬸˵ĳΪִߡ
˶ྫӿҪ˵ģĪЩǰռعЩعǵľݵ㣬ǶڻʵĵطĪıռ죬Ҫⲿѹֱһѡ
ռʮѪ¾ӣҲʧȥ˴ĿȨֻЩĹŰʱڡ
ֵǣǺѪӶŵȷšңû˷ѣӦǰսɫ׵ִߣվʮǰѵ
У˷ѣսޡµľȺ鼤޲̽ʮ̽
ǡڴ˿̣״΢΢һ㶣ֻȥһ˹ӣĸֶŴͣԲ۾
䣡
ʮӿ⣬ٻ۵һ۳Ӱ
Ϊһ׾ۣȫȣԨжȻȫƣӭ˳֡
׹⽵٣ƺƵ
ţٽԯǣ֯Ѫ¾ӣʥذϼˣңѭǰ
Ԩ֮У磬յƴ档
⣿⾫񲨶ѵǣذϼ쿴ķ򣬲ɵó
µ׷飬ذϼҷʥŮƶͺսӶѾǣǰռذϼʥԯйء
˼ҳ˵ȷд¡ȻӾ񲨶ʽԯǵľΪɲ⣬ҲѾ̤ǸĲΡ
ͬʱ֯פأѪ¾ӹϢ˫ۣ¶ɲ顣


515 ţ÷
ˣˣˣˡ
ɳ߼ʣһɫͣ
ǽͻȻֳһȦƵԯǴӹӰ߳һȻֱ۴ϸ˾Ȩȣǰ޴յȥ

һ죬棬ԯĿתĿã˵ޱ̴ָ͹ƶźսһͬɣ⣬ôںʹͷˣսҲܵһս
ԯǵǴݳȥԷֻȴ޷ڴ˾Ȩȵָ£浯ؼ涨һƬϡ
ֻεƮһҶΦⱾûʲô˾ĵطǲҪǣؾ˭ĵڴ˵ŴŻнϺȻд֡
ףţô÷żȻˣΪʲôϵԯ΢΢һְ̧ͣѴ˴Ԩػȡ
ˣ
ǽޱѾ͹ǽȿëͻΪʿĦʬɵȫ䱸
ĥޱ˶кǿܱܵ޻Եɺ£ͻƽִ߽ײ⣬ӣƾؾԴͬΪִߣ̶ֻҪܶ࣬ǿ澫װȻǿĿǰ޷תԴ
ýţԯһΣӲǰ
Ǹ磬㣬ڻٴЦſ̽Ϣǳ첻١
ԯǻػǽϵٴβƶ⣬ֱսӵִǵսӾȻִΪʵǿ
ϴǶӳսӶԱԯԺķɴܵǰ֮кܶ˾԰߳ƵĴӳȻĳȡ
ǺǣããҶˣСǱˣԯǿ򺫷ƶкֵип࣬滹üλͬѧ
겻ŮԽƯԽʶĿ
ƶһɵϢׯƳˡҲɬۼȡ֮ǳ죬ء
һȻֳ߲٣ֱ޺ֻĦʬϰͷȫűӣԯܱһ
ֵܣˣˡأˡ
䡰ˡѾ֪˵ʲôáԯǣ˴սѧԺҵһͬܺʶˣҲֵһͬʹ࣬ʼվûĪаǰԭ֭ԭζûʱ쳩졣
ȥ꣬عĪаһˣҵĸо
ϧƽѾɴУסС¥ǻţȴװɱ⵽ӰŴģָĸĪаǵĴѾŤת
Īаǵʪ󲻼ˣʪع߳Ϊ幫԰ԭ֡żѧԺ֯ѧȥϿΣʹʪع߿ʼĪаǵĺں徻£ҲѾε
ЩˣѾʽܶ˹ƽע̷רŵɼϡˮƷṩҰԴ޵ټӡеˣʼʦѧգϰ͡
֮ܶҪһعȥȴ޹ԯǣмںսӣǵ֮ϯսǰȴʼһɵСӡ
ֵͷû˵ģѾΪļִߡţûиսѧԺԯǿĵֿ򺫷ƶ
Ůһۣӱ˴оš
ľΪڼԯһȫ飬ûһԭǾѾ㺣ڿֻˣѹĵ׵ӿס
ǣŮͬʱһ
ԯǵ˵ͷڼֺڱ֪Ů⣬ԸʱɣϽ˰սʰ˼δһʱ䣬Ҫڴ˵ս
ûκγɣԯһУִǰҲҪϹϾа㵡֮ΪһȺˣ˵ĻֻҪñӾִ߱ȫϡ
ޱ㸺˵Э⣬ҰëĦʬ㣬ִиڽ
ˣ棬ҪЩжǰ𣿡ޱɫһ䣬зǳԾ
޷ȻҪǵĴ󲿷źȥһЩ顣ģкսӺĦʬ˼ƣġԯ΢ھޱ䣬Ȼλζ£һ̤뿪
ԯΪʲôôΪĸųֱʣּƲ⣬÷ſ϶鷳ˣѾʧȥſȨ᧿Σ
ػҪж˶ϣ÷ŵİΣ˵ģԯμߣмҲڻ¡Ըıƻʲɾ֣аЩжעΧȰһЩؼȫ
ˡһűȽϽһؾУֳһӰ
ţӰͷųֱΣΧռȻѹȥűװʧΪߵһС㡣
ԯѾڰȫɹâƺƴ󣬲ڸ·йâ£ԹᣬĴᣬٶֿ֡
ʱ䲻ԯǴԨ׼򣬿ǰ
ڴ˿̣һϷ
÷ţѾԯģֻǴȥôġ
Ŷҵˣ÷ŵľϲɵΪʲôǻ˵ҪһʱգȴͻȻ˵ҵǣǲʲôҲҪһµ
ǺǺǣʮţѾҴȨʴò࣬㻹ǹЩɶѣϿֵ𡣲ҪΪںһŮӵĻ򣬾ͿԸӡ
ޣ֪ƨһȺŸŵķӡûУֻ֪ǸϹŶеľżϹĸĻѾ죬ܹˣҪ˵
֪ǲܵģʮš
ιҪҶʮţ÷ţһԼɷȵСŮ˶ѡ÷źȻ伤֣Щʥߺʹɫ䡣
ôܣѵа취ĶΪһ˾
жȻƭΪһСŮˣҪЩСƣǲĶ÷ЦȻЦȻֹ
÷ţҡӸߴһѺ˺Ȼԯǡ


516 Ų봬
ץסǣ÷ЩţǵӰǳ˼ĺ֮ˡ
ʮţǻΪ¶ظȨޣ̽Σ֪ѾץסԯǵСӡȻթǣ̯ɡԯ⣬Ǽһ棬Ͻѻ˵˽Ը󣬺һͬתʥ֪ãٵȥˡΪ׼Ӱ˵ȴûбǰƽ
ǼλʥߺòװԯȴðƻԭԯԨ棬ںðƻ̸ϣ쵰һܹϣ÷ŵͻȻʣʵһ¶ڡ
ðƻ֪ԯǻˣ϶ҪעͶŵԯǱߣȻΪѪ¾֯һ֯˵һִġȻС߬˼УʼЭʹĴӦʥ֮ˣһϷƭ÷š
ʥ÷źԯǵĹѾһ֪˷ֿ꣬Ȼ˴˹ģվԶƾøǣߣ϶֪˴
Ҳ˵÷Ŷڵٽԯǣʮ˽⡣ŪٻδزƭԷ㲻ƭ֪ɱﵣ÷Żعʥ
ȣȣȣǲһٻƭҰɣ÷ź侫ڴʱ䲻˵
ߣǵʵܲסһԯʥǱض꣬չĸǿʵ߼ִ߶סһ˲УͬʱأʮţȰ㻹úúɼһ棬Ȼ߷ǳͷ
𣿡÷ŷЦЦҳϣðƻһðƻһЩղſڽҾҵԶô˵ġ
ʮţڰԼڸźĴûа취ٹ쵽ʱ䣬ƾǰ˵ƽٶȣӲġҲڵշЩʥͽȣҪ㣬ͽ޹ġ֪ѾЩͽĶǰǣһȺι״̥Ҫ˵Ӧȫ𡣲֪ƺΪ㣬ǱΪͽ׵㣬ôһ㵣ͺͱʥ֪
ùΪ֪ΪǸϼһһʲôó÷޷ƽȥֻǿиɣҪйѺǸԯǣȴοС
÷ţңҿҪˣЩ˺úݡðԯͻȻѪ̱ȥϢš
ʥƼ䣬÷ŴŭǣǾʲôйԼ׼Ƕ̣׼ʴ־ǣѵǡ
ĬƬ̣ΪЦ֪һʵ˵ץסʱһϾкصƣҪȻͺѵ֡ڶ̣䡣ǸΪ˷ѱľȥ־һԷġ
ŹҪΪˡ÷ŷңǷֿʱϳȷʵԵЩİ̱УҲ˲̽
õģ㣬ҲҪسŵʥ¶һĨЦݡ
֮зȥԯǣ÷ԽԽʱŴ죬εΡ
˭˭ʥɫ䣬ͫ΢΢⾰
ԯˣλ߱˴һۣǴӶԷĽ֮УҶ϶ʵɵþôΪ֡
λߵͷһλʵλȫ׼СǻͷȽϳӴǿߺܶ࣬սһȻ
ԯǸһ־Ǻƴ׹⣬ĥ̴ĹȭڸŹϣǿӲʽȱǸԶϵͳϹ̶ȸ߳࣬˵ȭȥܵóѡ
䣬䣬䣬䣬䡭
ſźĴƮȥٶȡ
ʮţҪ㿪ȨޣֵѪ¾ӵĽؾϾ϶ͷĵ̣Ҳ֡ĩλʥ
Ѫ¾ӣǾȻ÷žɲˣǿ֧ţԼѣԼߣҸʹࡣȻôʼмޣҪˡ
ǵģֻҪʱϣмɡ
ʥλĻ˵ãڵǰ£ԯǵĹƸѪ¾ӣٽ÷ŵֵǣԯǡ
÷ŸҪⲿȨַɴϵͳȡϵǵϹʥƷ䵯ʱ˼ѡЭ
ֻҪܰӭĴ÷Ѿ˲ôࡣӴжϣԷɴĹǿңٲȡһЩʩ»ǳΣա⣬ȨޣתʥߵעֶΪ
÷жʧڸȫסԯǷ񹥻
¡¡¡¡¡¡
ԯǴ÷ţõ˵𣿼סˡ
Ŵβ³⣬ּӺ񣬿ҪȥҴϼطַ·ƺڻ׼
ߣ˭ռ˴赲й٣ɱ⡣ԯͻȻǿս⣬ðһ⣬ͷ¶һ̣ǶźɫС«
ˣ
ѪƮ㱬ǿҲԴ֮ǧٽӳ֣ԯǰʶĿǰ˵ڷɴϣǿд̽ȥ
ǿǿӣȴϴ̳Ĵָϸӡ
ǻˣҪǿȥͻƶ룬ǻԯǾͲͬˡֻ˫ϣӰĽ˼֮ʩչ봫͡
գۼ䣬ԯѾ֣˫ڷװϣӴս˷ɢȥ
÷ţ÷ģԯһߺһ߿򴬲ƶ
ʱ򣬸ŴڵһһĻԯѹƶ¡ȻλιαĻȥ
֮ϣԯһ˷֣Ȼ޷յӣڴ˵ҲҪܵԴԴԴϴӣսϲӰ졣
󵨣ĸɴҰʥ߸ոսַû뵽ԯǵͻٶô죬գۼͽǻʩչһϵֶΡ
װŪҳԯ̽һץ׹۳ɴ֣ںڰһ̣ץһӰ
ôʥߴʧɫʵ֮ߣԶͬ࣬㵥ԵԵͼУҲкǿػ򲻻˱ĻᶼûУ֡
˵÷ģԯ
Ǻǣһ˵𣿡˫ð⣬ʩչǿɱﵣһǡ
ʲôԯüͷüĸֳһս֣սס


517 ɱ뻳
䣡
ʥ߲˼ĿԯǣľڴǰȻ޹Ҳ㱻˼ҿס˵ֻо޾Ǽйٲ˳̶ȡ
֪˵ʮ˫ӣ⾿ô£ô£зһ˿⻮
һ˿̫죬ʥӦ΢⣬ȴӶûܼסѾɢ
ǵģɢߵվԭأٶ
ڰдЪ˹ŭ𣺡ԯǣõȻҡ
ȻֹһĨ⻮ԯǸӦˣѾԷλãúһϻֱɱ
ͨһվءڰ漴ִһͨǸղ˵ߣͬ촦
¡¡¡¡¡¡
ŷɴһһĻҪѹסߡԯǲԸ˷ʱ䣬˫֮ӰͷΧռ俪ʼŤתԭһӰʧ
Ҫ˵ϵѲıǾռҾռԶβ̽򣬸Ȼǿ󣬵ǿȨңҪס̾ռ䴫ͣǳѡ
ߣΣͣס䲻һɱ⣬ʽһŴԯ֮ܣҲͣסŲ
䣡
ԯüϷǧͷ۵ġսַűȻɢһ㲻סǵش
γɾ޴Ǿ˵ٶȣƣͨУѾˡԯվڴ˵أƾһս⣬ӲסʼھΧ޷ҡֺ
ߣѹռţ񹥻޼ѰǣңΡԯַ̧ųʮŻɰֱڽڵ֮Ϲƣ˾һĻ
ʮŻɰͺһ׷ųâγһϲЩǱڰʥ߾ò˼֮ʱʮͬʱһֹ
ˣ
ԶʮӶɣھ洫ȥγɲ׳ĳһɨ
ۣۣۣۣۣ
ӵʵʥܼ֣ߴѪû뵽ԷֶΣвγɾ
һʥɫͷŵľѣֻʣһãԯȻֱ롣
ʱȣԯ˸պĴֻǰһռѺۣѺ֮дΡû뵽ڱж졣

⼲۶˵ǡʵɱ֣Ѿȫʩչ֮һ̾Ҫû
ԯǿҲͷϵ̶Ȼðʮĵ⣬ÿһⶼǧϸСַɣǴ͸˫
顢顢顢顢顢顢顭
ֳһƬʮĵ̫ԵѼ۶ⶴЩ˴͸֮¾Ȼûһ˿һֵ֮

Ϊ׵ʥ߷ŭͬԼҲסԮѾˡ
ɱɱ
ԯǽִĴʥ߸һмؿѪŵĴԯǡҲԸţΪʲôһһлԽɱУڻ£ĵðΪʲô
ˣ
ʥͻȻеһȣɱңڵģʮѾҵƿء
ʮΥĳƺ߲ͣԯǷ·ʶʲôȥɫ粻
ߣҲΪʱδδ䣬ԯӰʧ
ԯѾӦǰһЩ÷й¶Ϣ붼δ룬̷ȥ
Ħ۴ĴУ˵Σƾ򽣴ųûѪƮͱĵͼУںʥһΪʱո
ͣǰȻпռϴڣʮŻɰһ˲䴩һϸ©ٽӰͣɹռ䡣
濴Ǵ濴ȴһռ䣬״;壬ɢһ⣬ռ䡣
˫Ÿոأԯһνдͣһ㳡֮ϡ
ֻ㳡аڷһʯ¶ң÷žʯϣǰȴվһӰģԯһ㲻
úÿ죬ҵĶ졣ðԯЦЦв޵⡣
÷ſԯǣ¶һŨŨ⣬Ȼ⽣סˣҪ˵Щʲôȴǿסһ˿Ѫ
ðҵļһ㣬˻Ѫ¾ģԯΪУѾκִ߷
ðƻðƻͣǰ֪У¾Ȼвͷʵڲˡ
ҪʲôǰһС˾͡ðƻ׼˵ǣΪƿش֣Ҫۣϸ˵˰仰һһϣӲ޷³ס
㳡ϲ֪ʲôʱƮǧٵ⣬۳һƬƴųĽУԯǱҪסһ˵жֻ趯ͷ
ԯһѾ÷§뻳У򽣴ųŤתһһðƻڴѪȷ硣Դͷųɫٲ׼Ѫһˢͷ¡
÷ţҵţ⣬Ҫ£Щˡԯǵкɽһ緢侫Ȼִ̼£΢
ǣ÷ڿ
ûһñطϲãһѹֵ˼ڱŷ˫۽§סǣһɿʧȥԷ
μ꣬Ϊ꣬÷׼ŻѪԼȥʱ˿̣ܹһܹһˡ
ôšԯǷֻ֮ϢȻʧǼֱһʬģĵ׷

ԯǴһȡһʤƾ򽣴ųǿ飬æһץ쾧һ÷ڡ
ɫʯƬб˳ͬ򽣴ųϸۣԶַӡ÷ڡ
⻹ԯǴ֮Уȡصݱ顣Ҳ˲˷ˣǿȡһ÷ŵͷϹעȥǽݽߵһɫ
󲿷ִӱȡɢݵֻвٷ֮һϸԯóΪ÷ע䣬֮ȥ
Ҫ˵˭ҽƱȽ֣ȻǺڵҽʦԯǱ÷ţת뿪ʥߣ֪ǲѾ֪ðƻʱ򣬲Ӱ
÷ϢԯﻹܵôࣿŶڴ˵أҴҷ


518 Ѫս
˿̣Ѫ¾ӵԴͷɱ
Ҫ˵ؾԭ˭ʧĪѪ¾ӣΪؾռݵĴ࣬ͶʱҲࡣ徫Ѫ¾ӿкսӺսӶȡǹǰǰѪ¾ʧȥǹĿȨڻȫˣͱһҪʼٸ߿ٳһ档
Ѫ¾ϾСͨ෽ѾȷϡĻԯѲϵ
һֱҲˣǸðƻûãֻҪؾ㣬ͻᱻѸײڶ֮Ƹûͷмֳ֣ðƻ׽ȥѪ²
³ɺ޶ѻһѪ¾жЧʷǳ֮죬ǰ
ԯǣֳѪ¾ӣǻòͷˡִ߶ΰУڡ
֯ذϼңڰȿڳ֡
Ѫ¾֮ѸͣΪԼʵģ⻹һҪؾĿȨҪƿؾһʧԲ
úȴ⵽ͷһ
䣡
ִζڵ΢ι徹Ȼҷּңѳ롣
ϮѪ¾ӵִǴʧɫû뵽ԯһҳҪ֪֯һɳʮִߣλдڸ;Уݺݻĸ߼ִߺλݶٻִ֡
ʮִߣʮ߼ܹתԴơתۼ䣬ֹסӴгӰߺϡ
¡¡¡¡¡¡
ҫ۵ĹʣȴסǰѪ¾ӵִߵùˣеضϣеĳΪʬ飬ǵʵ̫죬ò˼飬ҵ֮һÿסԴ޷ӳȫֱһɱ
ԴκβøߴѪ¾ͷˣû뵽Ρ
ǿǰʮִ߰ܶͼǣҪճΪѣôûУͱ˼ҸйϣɵһС롣
תۼ䣬ȥʮִߣҪǼ߼ִߣȫ֣סͣѪ¾ɳĵһ˼һɱġ
̫׺ˣ̫ˣȻЩִֻѪ¾ӵԱ֯ڲЩմȾԶѪĵϵǰţһʧ˲أðйս֮𾪲ѡ
䣬䣬䣡
ǰ߼ִϽ飬б³һڣѪ
ߵĸ߼ִ߶סΣ˼Ŀ°һȷУѪˮɽ
ұߵĸ߼ִߵǿס˵⣬Դڳܸ뾫˫ʴ˳ȥʮԶſվס
죬Уųޡ˴ӰĹʵڿںִܶ޾Ѿ촦
ৣৣৣৡ
ٵӰӴд˳վʯ֮Ͽս
սͷսȥԶ̧˸˸Ź⣬ֳһֻӥ
ΪսӸӳȫͳְ
⼸֮УؾԴʮսӶԱԾִ߽ײ㣬սͬ治СѪ¾һЩ
໣໣໣
֮ǰһʱ仢Хɫɫ޳ײһʿɱзִߡ
ʿҲĦʬƾһ䵶ҡЩ޽һ۶ɣܹĦʬɱȤģһʻ
ԭԯѾмʵ⵹ЩѰˡ֯ƽУԶԶս
ڵǰⳡһߵսΪɵЩȥһԾǲԯǣǵҲ۽ͷòʧԾҸᣬϲ̸һ̸ϣλͷٽ˵ףܹһ̨¡
ӦǾ仰ȭͷǵ
ԯչֳʵѾܶԤơЩʵǽģƶܹΥ֯ؾǣĶ࣬ҲʥԺͽᶼذϼеأ
Ǽϣϡ
ֻҪֻҪƣǰ÷ǳѵӭж⡣µƾĦʬͺսӵսԶԶЩҪսܿ²˵
ģԯֵôô׼㣬ȳȥٴӳ顣Ѫ¾ӵִ߿ʼˣҪ뿪ս
ȫִ߶Уסǡȡе乭һ֧Ůսʿͬȡе乭׼ˡ
ಣಣಣಡ
ֻһ֧֧Ȼɱޣȴɹס·
Ѫ¾ӵִ߱ƼˣʼһЩɱﵣ޴Ģڶ𣬰սȫֽȥĦʬĶ΢ٻʮ߼ִߣô˻æͻΧ
ƶúսɱһ˰ŹɳҰͷ
ԯСݵòѵ浱Ѫ𣿡˴ݵǰɫӰȻĦʬɱȥֱ
ǣǣǣ
ɫĦʬϣ׻ƵĹ£»൱Ǳ
⡢⡢⡢⡢⣡
Ħʬ˳ȥ岽Զǳ֮󣬲й谭Ѫ¾ִȫٳˣվ
ߣһȺ֪ۡɳɢվһˣɫüëɫͷɫۣǳۡ
㲻ϵķţϢϾͲжϣλѪ¾ӵС
͡
ĦʬȻһһɳˣӳһĨ⣬Ѫɱ
ΧžѪвѣֻҪһ绡ס⣬һʱ
ѪĦʬսһ
һ߽ʬڴ洢ٶ࣬ǰҲ֡ڼ䵶Ѳ䣬ֲͣټϼ᲻ɴףս˸൱
ôѪиܵ䵶ϴĸָæСӦԣɲ﷭űǴԼЦ
λѪλײߣһԴΪֶβࡣ
սʮӣѪиеԽԽġǸĸӣֱҪӳű
ǡڴʱ
ʲôˣѪһݣ˸顣
¡¡
һͷ­׷ɿС
ԯǱ÷ڵǰҲսȻصѪУŴ֮ȥ
⣿ģһһɱһλУôܣйս֮˾ԸӵزҲš


519 ǹ
Ĵͷԯǰ÷ŷŵһϣתҽʦ÷ŵ״̬ܵԣȫˡ
÷ǲ԰ף̾˿˵ݸղŵɨλŮʿƷǳأֵܹڣֱ漣룬λŮʿضóƣڴ֮ǰѾֲͨ˼ֶΣǱܱȳڵɹʩչֶμΪޡǴ챦סƣڻ;о͡
÷ȷʵͨҽ뿵ҽʦϽʩȣжֶξʩչֶΣаҩȫ㡣ԯɫ͵ؿ÷ţ޲ôȥʹ࣬Ȼ滹Ҫִܹ֡ĶѾˣڳΣѾû취
õģ̇ȽͷųһⲨס÷š
ԯǻȥƶվڴſڹһ
ǡƶ޵ĵĻһ
겻˫Ҳɬ꣬Ȼսлڣиһ˿˵㺡
ңﻹгչ÷ţսʱͳ졣ԯǳźƶ˵ͷΡ
СЩ˺ǿƶǧ󶼻һĻӦ
Ѫ¾Ӱ÷ŸӵģԯҪԴݿֶΣѪ֯ؾ
ˡ
ǡ
ӳ
޳Ӱ߹Ҽæǰ
ãսڴ˵սӺߡԯ΢վڵĦʬ´ػָȻشȥ
ȻѪĦʬսʱѾܵ䵶Ǳţԯܹһɵ˵ӵڶԷʵһضΪɵѪ¾ҲҪʱ֡
ᣬԯǴѪ¾Ȼռݵմеʴ֮ƣԴ޶Ѫ¾ؾʵ
Ů˺ܴǰͬ뽪ںʹͷֵȴʼ뺫ƶﱣϵԯʱܹʱӦǡ
ʵ֤ѡȷģ㽪ڶԽԯҵĵжԹϵֻϺȡⱳǣ˴λϴƣзչǾ£ѾԼɣǼʾƣǵݣֿ룿
ռҺͺҼȻͺƶԯߣ˵ҵһϵλٽ£׼нνӴǽⲿˡ
ռھĹϵº֧ԯǣǺƶŬ
⽻һԯҪǼչܹ⿿ԯǵӵһ𣬶άϵϵŦнײʵ
ϣ졣սеһվԯ
ǽϵѾһ΢ֻҪӵӦȨޣͿؾ֮аʮһ⴫ͣѪ¾ǷǶ²ס͵ġ
ãϮ
йӰѪ¾ǹִߣæ̺ߣҪֹ롣Ȼ̵ʣ֮ɹĻЩִߵĹͳͳѹס
䣬䣬䣡
ԯǽֽ̧Щӱ΢Ӧ֮ȷǹûػվԭزٿشеĽ򣬿ŲƣԴеĵ޶
жԱռ
ԯǶ˵ʲô밬ޱϣֻ֪Ҫǹ֮û򣬱ǵ¡
ʱ䲻սѾ
óѪ¾׼ɳǰȥԯ鷳֮󣬾ѾǹбȽҪתƳȥջ΢΢
Щʣԯǲ⡣ЩǣؾȨǱͨպ϶Ҫ˳פ˵أԱȫջС
һߡԯУսһûĵط޷γ谭練ơ
ԼСʱ֮ǹƿءͷϷҪȡѪ¾ռݵһҲҪһء
Щǳнйء񹫲ȥνأֻһЩݽ߿ˣĺöȻƿѪ¾ӺԯУҪ˫֮չ
ȻһѪ¾׷
ԯǵӰո̣߳˵ܺãˣʡϷȥ㡣
УѪ¾ӵĵϵУ˫۳ʽɫǳ֮ߣָ׷ź⣬Ķ䣬Ȼ÷һ㲻
벻Զǻƺھк֮ܶЩʥҲԯǰȻ塣
ʥǰǣǶǹƨʥʬʥУֻܹǷֳֳֳ˵Ѫ²ڣ̳
䣡
δ䣬һɱ
ơԯǰһһдս⣬ɱײһС𲨡
⣬⣬⡭
ԯ˳ȥ岽һʵʽ棬ֻǴսײѪ¾ӵϵУȻþʵʻеͼڴˣһܲס
Ѫ¾Ӵ꣬Ȼԯɫ䣬ٻ۳ɺƴΣλεİ׹ǰֱɱС
¡¡¡¡¡¡
֮Уһ߰׵ҫۣһߺÿ¡
в潻棬ѾִܹӴĲΣսȻһȴԯǺŻǰɨβ
ߣѺڰ̶ֳȣϡΪͿսʤϷ㿴Ѫ¾ӵʵ֮д
ǣǣǣ
ɫڰɫϣԯоǺƴĺڰȻ޷ۿžҪУ᧿Σ
ڶϣԯ˫ۣǰʮȭͷֳâ⣬˷ɫйɢʮݣ
֪ԷǼУʼɱ⹥ԴҲΪ߶ˣǳΪԺͷžС
ףЩӵǿԾˡŲ졣
ʲô£ʩչɣҪȵźԯǹ⼥һ䣬ʹƴѹס⡣
ԲѣҵҪ
ͻȻ֮΢΢һʲô
ˣ
һ²һֱǳߵռӲں˺ڣѺڰ롣
ѿռֱǳĦű˺ѿռԣǷԯǳŸղ˵ĹʩӺ߰ʾѶԷעŵ֡
棬©һ˿һ⣬ͨġ
ɫͬٲںɫâ֮гԯȴûаϲãüͷתһӰʲôʱһӰȻ֪


520 ɱ
ءһӰ׹⣬ִ̽һɻòʡ
ԯǰע⵽ӰڣѾǰʮȭͷ𵴣ɢȥʣ۶ԷʩչֻҪʮȫȥ޷˺֮ˡ
䣬䣬䡭
ɻòʳһȥʮ飬űֹͣɢںƴ׹֮С
ףȻסһӰ֣ٷһΧ׹⵴˿ƶռ侹ȻһֺܲɬС
Ȼˣȫ𣿡ԯǵ䲻ںӰԴ³㣬ѪƮ㽣ۣȻ
꣡
һţ޼Ѱȷʵн⻮ΪѪƮĽϴһѪ
ԯ򽣴ų½ǧҶѪƮǿʣȫһն˲Ӱ˺
ò˵Ѫ¾ʵҲ֪Ӱʲôһ£ԯѾѹѪƮȫȴҲ˵ԷѣӦûشʹڰǲȥһռֱǳ߲סĽڳ»Ե˫ش
ۣ
ӰѪӳһĨ⣬ǿԴڰþ䷶Χ˳
˵ӰղŵĹʵЩдΪһ㲻ܸɵԯǣҲȥʮɵķУôȫˡǵûа˼ҵķȥ෴ԼһҪװˡ
ڰ¶ɣܺӰѸٷסǰ˿ڣȴȻкڰ룬ƻϸԭһټϺڰþӰ죬νϼˡ
ԯǿ˺ӰһۣһͲҲʮ꣬ݣעĿ˫ֱۣ˫ֲ棬Щ֣ѹֻһξ룬ܻӳ⹥
սûʱ˵ϻȻԯѾռϷ磬Ҫʤ׷ߣмвٲнһ˭ָ졣
ʱԯȡ˾Ȩȣ׼ڴľ޴һ㣬ʱʣʮλνƣѪС
ãĦ˵ĹĻндһϷŨҺ⡣
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ը죬ռֱǳߵأµĽƣҲŨҺ⺷Ȼס޷¡
ԯɫЩѿʵɲ⣬Ȼа취ʱסƣȻռֱǳȥٺڰЧƺ롣
СȻ֪ҪȻҪȫ׼Ѫ¾ؾ꣬Ħż˽⣬ƾѹǡߡҪˡ¶Ӱ볤վһ𣬶һһңϵơ
ǣԯ΢Ӧɫ
ۺͳ۾ǵ֮Ƕ˾ǶУڵȼϾ͸߳ԯһأǵԴʮĵѾ¾ء
Ҫ֪ԯǵԴɫǺ£Ѿ̶ֲȡȻ˼ұϾУʮ๦ǰ׷ѵģܹѪ¾һ˵ʵ硣
£ѪϢһӿ⣬ұӿ⣬ܻ棬ƶؼ磬ƣȻڼʱڣγɸԴ
Ѫ¶ǶУԯֻǸոսһУڼȫѹƣҪʩչԴ˵伫
ԷȻԯ̫ʱȥ׼ɫɫ۵һγһ״Ļɫϵ
λȫԸóɱﵣɱ֪
ʱ˿̣ԯֻüʮ飬÷пתڰֿ˷
˵ʱܳʵϴԯǲٿش½ƣǰ󲻵ʮӣмվһ𣬱˴˼乥һ壬ʮּ֡
žžžž
д࣬͸죬ƬĴϡ
ȭͷô󣬿ǵǳλдˢʱʼٱлΪ촷ۣɢݿ
ʮŹ⻪ҫ飬Ѫе
֮˸ɾΪԯаѺڰþ£ƾӲλнȻֲá
ЩֻΧԯǲδСŷеֵӵļϽȡһǰܵײǱ棬Դǿϵ
ɫĹ⣬ɫĹ⣬ƹƣǰӿ
ԯֳһһģ֮𵭵ơͷǶԴ̣Ҳɫƣǳų
ӵôֶΣҪ˵УԸ߼УԱȫû⡣
ݣݣݡ
󣬶ѪгԾķ֣Ѿ˿Ҵ֮ɺܶƣʮѹֶ£סƵĺɫڷֱ
ãֻüһͱڰȫûȥ䲻ʮ⻮ÿһⶼɽַ۶ɣޱɱһ
Ѫˮ䣬еɴ۾ҲţѪ¾ӵϵУȻɥһССһ½Уʧȥ֪ǰԼԩ
ʷ̫죬ԯӲԷѿռֱǳߺͺڰþȫջ밵вãԷһȰεһŶȫɱһˡ
ܼ򵥵ļƲߣȻԽ򵥣ζԽЧеȥٱȫѹҪӲסС
ߣٵ⣬編ݣƣƣơ
ϱһĨ⣬ϯĺڰȫ俪ȻſµĽƣһȥ
Ѫ¾ӵĸ߲ΪУͿʮþսʤԯǣ͵ʴףһϵһͼ롣
ԯ۴˾ȨȣشսռĪˡѪ¾Ӱ÷ŪӣȻ˫ѾγɵжԹϵҪܷŹκδֵĻᣬȥһһ
ߣȫѹơԯǾһҲôȥģִ̇ռֱǳߣƴڰͨӰ
Ϻһףֻ΢΢һΣӲǴӲƺֱǳ߹ƮȥʮԶֶͬΣס
еһЦٴŤ⻤£ƮȥʮԶѾ뿪ͨаԯߣס𣿡
ǡڴʱһ棬ѳб档ţӿһƬ˪仯һӰǰ˿ڴһѪ
𣬺𣬺𣡡
˫ͷǣܽܣӰɱΧסУֹ϶һʬ
ԯⲽ߹ͷϺɫâһʬаǹ⣬եȡֵ
ղţǱߴϢѪ¾ӼǷչĦʬѾ֧ŲסҪЩȥִ֡


521 ʮȨ
սӽѪ¾һǹѪ¾ؾݵ㣬ȫ
ȻѪ¾ӱϾƴǱϵǧ£䱳ӰʵԲԯ½ܹȻ˱Ƽˣֻܾȫȥ
÷ԯǵۣѪ¾Ŵ壬÷Ÿɽ⸱ģԼ֪УҲҪȥ̶ȸѪ¾ɳشսˣսǿȨ
ԯһԽţǧڴǰȴӳˣæǰ㱨ϴ󣬿취ǰ쵰û޷Ľڼǳ˵رػΪ档
ģԯǴ߶˫ϵӰֱӴ͵⡣
ֻ棬ջǵ棬鲼ޡЩ࣬󲿷ͣھ棬ͷޣ³Ȼִޡ
ִ޲ʲôΪͷƳ죬Ըִ߳һΡͷ޵ĲϣֱһӰȻѪ¾С
һǶУһУݲС
ԯ֮սѪ¾ӣΪؾĦȨޣÿһ൱һ±ݣʮô̴ɹ˿أơ
ǰ龰ͷִͬʱĵͼײƣֻôζδָסΪͷмһ֣ټλʩչԴξͲ˵ˣҲҪ˵أ档
ݿǿ󣬼кս򣬰ʮִ߶ԵУͲ˼ɱġ
Ǿ׵Ħʬȫ˺ۣѾڸղŵĹаŷʼڣ̨ϸɵۡ
ڼϺѹƣǴвƷսȻʧءĦʬǣסзƬ̣˻ѡ
ǣ̫ˣˡһһѶԸٷȻѹ˲ֹһ
ͼ׿ԯӰ֣һҲ˹սѧԺͬѧѾΪսӹǸɣںƶ£Ϊִܲġ
ͬѧԯгп
ʱСӱĪаʪƴڴҵϣŶطšҲǻȨײ㣬мս뿪ѧԺʱҪִ߽ײ㡣
ЩпԺһţǰǳ⣬Ѫ¾ӵƱػʧȥؾĿȨ
û뵽Ѫ¾ӾȻؾлôޣֻҪݺģ˶ȥʹԯǺܿͻ뱻
治֪ЩޣǰѪ¾ںδشв̽ʱȻûнػϢһԿѪ¾صüǣвСս֮ҪСġ
ԯǣڳˡССٽֻһСļ֮λսѪ¾ӣֱ֮־ܣѵǵĻ޴̤ɷ𣿽ؾؿȨޣпһ߽üëѪз˵鲻һ
ұ£׶ǺɫģɫͳĿдһ˿䣬ϢԨ
ϸ¸ӦԶԶɨһۣԯǾ֪ǾСóһЩǳֶԶȹ˾֡⣬÷ڴܿƣڹϾǡ
Ѫ¾ӣΪٽŹٷʽݡںڰУżù£ȻԷΧٽԲѣҽؾĿȨ˵˵񾭲ǰ׳أΣԯǾҪֹǣЩѪ¾Ӷµǧǧ򾫱ɱǡ
ʲôԴǣԯǴʱ˿̾ǡ˵÷ǳȷѪ¾ʲôֻڰĺڰĿںپʣٹûʣȴʼǷȱϷλ
ͳЩʵ飬Զǻ򣬻þĿŻȷȷʵʵƵһˡ֡
Ѫ¾µּΪݻԶֶɨһ谭ǱǸֲĶֻ뵱Ȩ߷ִų
ƾʵһѪ¾ӻΪֵ࣬õҫҪѪ¾ȷʵ٣Ҷв뵱Ȩ߷ִּ
ԯΪٽٷݿƺǿʵѪ¾ӣҪжԷЩ
Ѫ¾Ӳ˹ٷ׷֧ԮǰսУڵǰľ£϶ڽܣֲɱһոսСһ
ȻǰѪУ֪ԯǵս
Ѫ¾һǹѾؾ֮以Ѫ̽Ա֪ϢȴҲûдݵսǲδԯǿúء
ԯ֪䲻⣬ԷһγشǰĻ޴оɱѪ¾ӶʵָʲôҪʱ̶зʵùĻԼ
ҺãؾԱǣҪûô򵥡ԯǵĻᡣ
ûж˵ʲôһʵ۶ϡ
תۼ䣬ԯ˦ͷųʮ⻪
ֻÿ⻪йһȨȣʮ򼲳۶ȥЩȨɴµĲƣڻ޴С
ڰǵرУԯҵõʮĸʽȨȣڹؼʱ̣ܹСóʮȨȣȨ֮УƷΪһĻɫȿΡ
ʽȨȣݻ̶ȣȴҲиߵ֮֡ÿһȨȣӦŲħþըܣǲ֪ô꣬ûʧЧ
¡¡¡¡¡¡
⻪ȻͣѪиûʱȥأʮȦ
ЩѪ»޵ϾȻзװʱ̳ϣȻʮȨȼԱʵڱ뺷Ǹס
ۿһͷͷȫ棬Ȼ΢ȴסȸºɨ
ڱȽϷɢЩִ޲δˣԯǶִȥʮ⣬ѪɫĢڶ
¡¡
ڱƷΧȽϼУֻһȻҫ۳ȻѪЩֶΣȴֳֹĺը
˷Ϊ˵ֵǰµĽƱȵƽϢԯѪ֮䣬Ѿûκν谭˫ŭĿӣһսҪչ


522 ս
ôôܣüдЩ޹ͳ죬ʮ֯ڲս½ʱǷѪһ飬û뵽ȫԯУղǶʮĵ⻪ʮѪɫĢƣֱ
գ۹򣬶ʮĸȨȣѾո󲿷ֻεĻޣȻսϿԵƽʮȴʼǾ档ЩִޣͬܲסȨԱλģ뱬ĽϽģͳͳ
ԯúܾѪ¾κ޴Ļᡣ˭˭ȰѪµεȫԸвѭ򽥽ʤ㣬ԶȹǰΣ֡
֮ˡͻȻǻ˵Ѫ¾ԡԯǣ֪ĺ
󣬷·˷
֪Ѫ¾ݣϲ伫֮һ᷵ǣǱˮڣȻǼʼ㣬ѵǲɣԯǻյ˴еûкþƣóֵǹ
ϲȾƣȻŲٺþơͷЦȥʱߣڴǰʮ̳þơ
һսܶʮĸȨȺȥ󲿷ֻޣǻл޲Ҫսȫ
⣬ѪкͷмޣһֱڿУûκˡԯһ˹ȥսڳ˿ʵ˵ԼﶼûףҪͨȾƣ߷ս⣬ֻзӳٷ֮ٵʵȡʤϣ
ƴܷ»治˵
飬飬顭
һɨ̳ҺԯſͣڴڿҾ븹ƻգսӶԱǰʮӷЦ
ߣ¾͹ģαع̬üһ»޾սǰһƣû޵˻ȥ
þơս֮дԯԴӳССսٳÿζļƣ̫侲ˣԷһΡܵ˭ͳͳҵĽ£ͳͳ
䣬䣬䣡
Ӵսγ͸ԯǻڿ۽ü΢΢̣ԽԽǿʢü۳սַţ磬Դ󷢡
˵ʱ٣ɲʱ졣
ڶоԯǵʱһⶸȻٶ̫ˣ쵽޷Ӧ
٣٣٣١
浴ʼһ١ԺлصгԾķ֣һ⣿һΪΪģܣٵ
ԯǷˣкͷмޣûа취裬һֱԴĽֽȫͷųÿһⶼѪգ˵˫
޴ڣɱʩչ龰ʮ׳ۡ
ʵǿĳȥӰǰ΢ͣ٣޳û󡣽ü»ޣûˡʮ⣬Ƥ񣬷ˣȴȻסʴʮѪȪ
ԯĪȡѪ
ⲢδʹͣЪɰǧ⼤䲻ϣ򽣴ųΪ籩Ϊײģʽסк»ޡ
໡һŭ𣬽ü»ϱǿ⣬˿ڿֹѪݳΧٱ仯򽣴ųתԽԽ
𡣡
ԯǿһн⵴ƣȻѪƮ򽣴ųǧٰѼ⽣ǰ㽣ٽ
ħ졣üиܵ򽣴ųݶޱ߽ɱ̧˫ͷųƬƣѻܴ߷¡
ԯǲ˷Ȼֻ֮УȥžǼÿһⶼ׳ȣÿһⶼſֲɱ⣬ôֱײ룬˶Էһֲ
ԱУŽüʩչܣԯǵʱһôǿĻܣ֮ܣҪݱܷâǰССһУȻеѾʲôǲҪ
룬Ѫ¾һѹǿսһһ˵Ѿһ򵥣еȼڣٰѻ޵ǿڣ˵һʮҲΪ
ԯֻеˣɫ֮µıǻܡ뵭ɫ֮һ㱡׹⡣
׹˵ȴס壬лֺԴͬʱԯн΢΢·ʣַ·ȸԾһĨ⣬ٴ
ѪƮ㹥ڣȻղŽ򽣴ųǲҪԯǵʱԲǧҶֵĳˮƽһýüзʤ򵥵͸һŨѪԼһۡ
ʹüʹ
ԯǻٵǵұۣҲϵͳӵֱۣԴȫתȡѪҺкڰþʱü
Сüкͺŭɶɫࡣ
һУһУȴһһǰǱﻹкɫ޲ðԯǳƤǹǣ̻ʣҲԼͷ⡣
ٲ֣ȫʵʩչͬʱԯӡȥ
ӷһĻˣԯǲܣɿӡϡгֽ˸˸Ź⣬һμʩչ貽⣬׼ü
üǸ˵СӣǶˡ㱾ǶУԱλһȼѵ϶ӣ۾գһ£ƴҪȥ㿴ɱﵡ
üȫ۹ĵȻһֽɫ̫ȭԯ⡣
üкͺжû뵽ԯǵĿ꣬Ƕˣǽü˻ޣ֮оһ죬ͺƽسըףֺ꽣ݺݵ˽ȥ
꣡
ԯǰسܽü׺һȭܺȫһƣӲǰѻ˶ͷ­նȥһ
飬飬飬顭
ԯֳʮǿ⣬еȫѣĦս۲һģסйеȴ޷ס͸Ȼܵ˺
ۣ
ѪǰأԯǻѪȴ¶һɭȻЦͻȻһȭ
ಣಣಣಣಡ
ƿڶüͺ۳Ծķ֣ǵȭͷ׹⣬һʱ̾Ȼ޷룬ɫѿΪǧۣĿȻ»ޡ
ԯѪĹ򣬺սӶԱͷųޣЩִսһĦʬݻָһλӵǰ޾뺷쳣
أء
ѪУֻͣƬ̣ʹӰ׹Ѷۻ±ڹ⣬Ӳǰ򽣴ųˡ
мǺɱģͺܾˣ˻֣Щ˰ˡ
֪ɱҲҪɱԯ¶ʣгֹһĨǿ¡


523 ս޵
䣡
Ѫɽǿڻ޵ͷ­ڣѪһͬĻеɫԽԯƴˣָɵһͷмޡ
ɴ䣬һһȰѪеצǡ
ۣ
ԯǰغ󱳻ʹҪĦ۵סǿѪй£ڣ
Ѫеһʱʮֵɱڶͷм޵ʱȴûˡ
͸อʵķѡɳȳ棬ԯ΢ֵϧ˳̫죬ûʱȥ
ڰþɽӡ
ԯһԭһΣȻ䲥һư׹⡣üͺ۱ͬԴʩչ£ǰɫ𣬺ɫ˳ָ߶һ˳
¡¡
ײͷмʬð߲ΧЩִʬһ̲ѪˮͲˣ󲿷ͷӶû£ڹлΪ
ԯڿս𲨴棬ֱӿٳֱӣɳĮģɳͬǰһǣھײУѳǧٿ顣
ղŵĽʮգӰɳȥԯǺ׹Զɳ𣬽üͺɳ׳ֻúڰʴϷװͬʱ
飬飬飬飡
ü𻨣һƴԲ̬ܺĶܴϵβˡ˦Ƭ䣬ͲﾹȻһȦͬʧȥЧ
ԪԪԪԯ̧£ͷų߲ʹšЩŰ建ȻйʻΪʷ̬ʧ
ʩչԪʵ൱ʩչһһԪһתҪڵԯǶʱܲ٣һЩϸСѪڿٻָ
Դӽ֮ԯǼΪѪеƤӵ£ӲǰѶ»նɱ˷⣬ҲǶķţҪȻκһλ½У¡
Ѫ¾ȻԯһֻһУֲƣֻһ˴ӭսǿС
սӵ϶ԱǶ֪ԯǵӣһ϶ĳ£һͷţҲ
˵ԯǾһëÿԣں˸ɼϣֱǰսǰʮ̳ҾƣǹɲҪͷﵽ㣬ӹŷһɷ˵ս⣬ǶԷɵѶԷʮΰ˶Σֻûеֽ֡
䣬䣬䣬䡭
齣ѪУԯǺһ֧֮ǰȥһⲻͣɣ£ңǰǰûһǽ⣬ûһ
򽣴ųתٴûüͺۣѪƮʱɴִ󽣹⣬ʱֱƮд޴룬
λѪУָ»ܹսȫѹסԷơû뵽ԯôܵǰлƴҲҪޣսֱ̫ˡ
ߣ
ⱬԯһǳΣյ飬кײλȻռ䲨ƣ֮ðһѴֱǳ
ֻռֱǳߴڰɫֱ䵽ϣú۴Ϊɵ
ô£㣬ˣ۵Բ۾Ϊ֣ڰ಻ƾ̵ĺˮǼƾԲٵģ֮ܣһʱ̾Ȼá
˼֣ȻҪ㾡ȫǰȫڰͷųեһ˿¶ʱ޷ԴҲҪΧڣ޶ȸǿ
սÿһӶԯ˵Ҫʵûʱȥ˼ĵʧˣۺѪ¾ӻɳʲôĸ֣Ȱǰиɵ;

Χصԯ˫Ѫ˿ܲݵļ϶ڣȫڰͷųȥϸҪеĸһĴ󡣻ãԴȽأڰúڰϸֻͨתãһơ
ڰеʴͲСԯѹȫи߳ȴҲͻķˣֻüӡݵˢ
ࣣࣣࣣࣣ࣡
Ӱ飬龰ĺƴӾ̣뵽׹УԽԽԡ
ԯûţ򽣴ųŰסüУѪƮһòʣֻм֮ȫûл֮
ԵԯǵսȻκһͼС
ʵ˵Ҫһʱգͬʱͼй˵ҲռϷ磬Բǰһա
˵ףĽʱ̫ˣʮؾĦűûתǿսǷȱıǷչʱ䡣
ȻոսԯǰǰҲѾɵͼкͷмޡǰǰѪнͬս棬ͿԽʡʮʱ䡣нػսƷཻ֮׵Ľɫ룬ֻҪͦһأպɾͱض
Ȳ˵պ󣬺ҧгݡûмҰļһȻԴӻһգͷٶȣ˾ᣬУ˵Դ꣬ǿԴȥڰˢѾЩ϶Էٶȡ
ԯὣǰ򽣴ųȻɢǧٵΧöѸΪѪƮ
СãããϷͬھüȫĵ֪սգѹȫѹ
޵СԯǸϺȣһǳյ顣
ת䣬򽣴ųƣм⽣ð㣬ǿйעϡ
Ҫ˵򽣴ųѪƮ޿ɺ֮¡£򽣴ųȻȫӳָѪ֮ǻкùӳԯǿڱðѪϲϸ齣⡣
䣡
ʯ䣬ԯǳһ
һ춯أһƾޱ䣬ǧǧâӽü͸һﷴӦᣬһ˽ᡣ
̫ʹˣ̫ˡ
򽣴ųðԯѪܵģĦ۷·Ʋһ㣬һһָһµѪ
ô༤⽣Ѫ֮ӳ֣Ȼ˽һǿƣüͬھϧԴʼûн죬С
СӣҺûꡣֺ̽ռֱǳߣΪһóһǽɫʯΧռȾɹĺɫ˾ô۶Ŀ
ԯѾ̶ֳȣԲŹǿСǶԷȻѿռֱǳ߻ɣתϮ
ڰþұԯǴһһɱС
ڰ֮Ǳһ˿෴˹ؼʱ̣ǵñѾĺڰԴƺ˾۱ԣը췭ظ


524 ֮󣬸߼
ٹƲ𲨱ԶƮȥ
ԯǶûϵĺڰ۱Ա龰ܺмѹƣȴǾ
սϣȻվӰѾࡣ
󲿷ֺսӶԱͲ޶ڻɳ£ĦʬȻеӶ⣬Ѫ¾ִߣսδֹͣ
ԯվںж棬տƽţʵʤѷ֡
˭뵽лһոսһС۵˫ըмûܱҪȻųޣƬ̡
ⳡսӿʼԲӡ
ԯǵķսپΧսûнȻߵĸ߶սʹ˽˵ˣҲʹ졣
㣬ôӵսͣͷȥڰѾ̶ʴ壬ڶʮϨ
жòʵѪ¾ɳĺݣȻһһУʵ޷ֽսƵѪУʲôʱѾǵֵز
㲻ȴҲ޷ıˡһǿݣעҪΪԯǵ̤ʯ
ãһԯµؿڣֻȳеĽУǳúȳֵһ£۾ҲҪˡ
ҵ죡ǣղźΣգҵĺоƬûбԴ촫һͬĻоӡ
ʱ˿̣ԯڿռҪԴŴҺ̬ܣƾԼһȥָ治֪Ҫ£Ҳ֮ڶ޷̸ΪУҲʧȥպ֮಻ԡ
ãһб׶˶ΪյķԴĨƽ
޵Уӡսӿϴ˿սзкͻȫΪһңʱɺ飬໹ֽŷ档
ԯǸоԼǳȴȻվսϡڣѪ¾ӵִսϸĻޣ·񱼶ȥ
Цô̵ʱڣͰѪ¾кͷмȥȥʲôã޷ǶԣǷɣ򲻹۾ܡ
־ᶨѪִߴڣЩִ߲ǵϵƣȻ֪ûκʤ㡣Ҳ˵һЩͻڴ˵أʲôûСҪ
еһܵģеڶ
ʱ䲻Ѫ¾´ʬ壬սڶǱȥЩйսΪ֮㵡
˻ԯǾȻʵùߵģǰԲУΪʲôҪˣذϼսųԴּ֡
Щ֯ˣͬʬԶƲУ˴˼ھ潻Ϊ׻ƽȭͷĵ׾Ȼһ˿⡣
ԽǰԵһòӦõλǰ;ٽҲ˼ұнϽͳ˧˹ʶĿĽǳǼȻסѩ̿Ҫ
ԯǶһɱѪ¾ͷмޣķ۷ˡ
ӪϽס⣬һ˼֯ȴϣѪ¾ܹɳ߼УԯǴˣֱӸɵʡȥǲ鷳
ս󣬺սӿʼʬԯȴԼڵ̫ãּͷųȥƬƣɳһӹɳĮܹѼ쵽ֵĺôȫ
صϢԯǽһȥ
ĺأϿĦѾָԭлжѸ١ʵڶദѪܱѣอڳѪأϿƣ˿ֲϿѣֱһõõ̯ӣҪָԭ״Ҫʱ
ʱ䣬ԯȱٵıʱ䡣£Ź֯ˣʵΪѪ¾֯ȣҪֹ߳һѪ¾ؾö꣬ʵöԸ쳣ֻͣҪѪµˣҪֶȥ
˵һɹˣǿʵ֤ԼסСѪ¾ôĸͷ϶Ҫ뷽跨һ档Ѫ¾ӵص㣬ǿ϶伫öüƣǿİģԯǲ֪ԼûǸȹѹء
ո̤ԯǿһںѪû˿ơ
ǣæǰĿв޵ġ
û£һ¾ͺáԯǰ˰֣ǽ򹬵ȥھ÷ţƶﶼԱ߰æ
ϵͳԯԶԶһۣ÷ŵɫúȻԼƺأȴ¶һοЦݣ˵ͷ
Ѫ¾ʥ÷ţȻභ˵Ŀ϶ЩС
ȻСѾɳԯһǿʵΪʲôԼˣ÷Ŵѳĵûйǵ棬ͯе빫Զһ
ʵȻͯ£ʵܲпᣬʵһѪȵĿʷ
ԯǲԸĬȥҪнȫȥЩ߸ϣΪԾ˵
СʱһСʱСʱСʱƽжȹ
ͻȻԴ΢΢һ³Ŀ¡±ˢɫ룬ԯǵ½չֵʼ
ܿϧִߵѾȫ𡣳б£Ҳ޷һʬȡɫ롣
ֻҪɫչһֵͿʵƿء
ȻнףͬҪɫ룬ٷԼҪĶмҪĶ쳤վãܻỨģʱȻѲΪ߼Ӷˡ
ԯǸոս漰պ̫ණ˵ŶԴȫͬннףýɫֵȥнˣ齨ģӣм
ܹǧٵսֵЩѪлġԯҡҡͷ⡣
޺߼нʱҲҪһսֵò˵ܽƻĽϵͳúܶУһصȦӣЩִ߽Ȼͬ
ʵе٣˿ڻ㣬жţܶԱкܶиսʱ֮߳أǼˣ벮мֶԾעһӿĴʱ
ԯ΢Ӧ֪ԼҪָԲǼСʱڿɵ顣
ǡڴ˿̣ͻȻҡһ£Ŵ洫޾һǿϢ٣ֱ̧ȥĦγɵⲿƣۿžҪͻƽ
߼УԯһӰ£͵⡣
ֻվһӰ𷢴䵽棬ΧƤڣ˫ֺ˫ɢȦһѾ޽Ȥ


525 ߼еʵ
ԯǣϢжϣһԼӵȻϧƫƫѪԣҲûдȥıҪˡŮ鼫Ϊ߰ڸһ㣬˫˫ŹȦԽԽŨһѽ޽Ѱ㳤
˵ļҪǿŲֹһ쵹ҪǿԯǿƣŮӷͥ
Ǻǣ֪Сһҽһٶʮ꣬ȻԶĸҲҪȴͬǿܶࡣͨļУնɱôѪеʵ뻹ǿԱġ־͹ʵڲѣҡŮһЦͻȻ仯Ϊһҫ⣬Ӹߴʡ֮ǰַ˼ƶʽԯǴδ
ɱԯǴУųһĨ⡣
ϣϣϣϡ
ĺⲻͣŷļн΢΢üִʮȦҪѶסϣȦ޹
ʲô⣿ȳԾؿǶʯзٷḻҲûм˹ŹƷ鱦з쳣ղЩ⣬㱻˫ƤļУȻӲȥĸ飿
䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ȳֺҪʱڽֻĴзϹȦȥһȫβòڱľ޽ˣ֯Գ
ԯ֪Էǿÿһ߼ս϶ܿ£ȫڵ״̬ܹԿĴڡǿô죿ֻðؼʱʹõɱóõֻЩصĦ鱦зӦڻе
Ȳ˵ֻҪܹˣȡʱתƣԵļֵˡ
¡ȽһһСסȻɫȦ漴һ⣬ƻ£ǿҳ
鱦зıϣޱڶɫȦŶϣҪƯġƷȥ
ϣϣϣ
鱦зһ׷ʯ֮Ƭ̹Ȼѽⷴȥ룬ֻӲһϸ΢϶˲ϡ
ףⶫȻסͽʮֳԾûбֳ۰΢΢ڶ
䡱һбﱬֲɫ⼱ٿַͷýһ
뵶ײһըǧ⻪û뵽˫谭ߴӰ˳ȥȫأɫ䵶ٴι
ĦʬϵǰսУѾˡýȵǰСʱΪ壬ѽʬװ䵶ĸָá
鱦зĦʬԯǵ̡ʹڴսֻҪܹǰ߼еĴ󲿷սôֵ
ԯǻ£һ߹սһԴԻָ򽣴ų൱֮ѾʺóԵУѪƮ㵹ǲƣһ㣬Ҫеݱ鴢൱ڣӦ·ȴʱ֡
䣬䣬䣬䡭
սǳңȶԯڵǰսٶЩɲʱѾӵϢ˵Էڼʱȥ֯ڲϵԼͷͻޡ
ʵ˵սСļУҪɣҲҪðһЩաһеģһոսһСһֵӣǾؾڴУ㲻ĸսҲؾ᲻ŲΪ֪Ľơ
սУ˼йŹ֣һΪʲôţڵǰϢѵǹŪ𣿲ǰ鱦зʿչֳսȷʵҪһֽţ϶ڵȴᣬһߣԯлɱﵣ׼￪֯ڲǰ¿
ϣϣϡ
鱦зͻȻǧٸϸ룬ȶԼķ̫ţӦΣ޽ǰתʱöɫȦƻš
ɫϸ뻯ΪӰһζ
ô£ȸе϶öѪ㣬һƺչ򿪣ĶȻͣƬ̣֮ɫⱩ㹥ơ
ԯǶֻз֪֮٣ֻǸӦȨޣ֪סǿеǸǵͣȫȻ֪
ղ鱦зǧٸϸ벢ʣһ˿˿ĸ߶˺ܡҲ֪зǸв˶꣬ʱ䷢ͣ쳣
ܱ뷢Чãý·硣ϾļУһԴѾĥ˾磬ɫϸС˿ȫʧͬڵĺܣһ
һĻԯǰ̾Ϣ
߼ռš߼֣ʵԶԶͼСڵͼִ߽׶Σӭս߼ִߣڳΪһУȻӵһݲսȴȻøɽֹԸ߼ֲսʤĸоת뿪͵磬ߵԽԶԽá
в⣬ⲻܹԯǣʵΪս̫ࡣ
˼ҽ˵ˣѾһٶʮ꣬ǰ²ٵģԴѾ˼磬ȫϸܵļݱҪͨࡣǿǿᣬмֱ֪ûС
ԯǲܶΪʩΪ÷ơҽƹУɻľš⣬ƣôأԺأҪռؾ뾭Ѫ¾һأܵжǿҪ߾ȫȥǺ£뿪Ϊֹ
ߣС쵰ΪԼ̲أ֪֪̾ȱԽԽĽɫ˰ףȻЩҲסʼԴ˫˫ɫȦɢ̶˲һƬƬ֮УֻɫڣէȻ֡
¡¡¡¡¡¡
죬ԯоŵĿɫ򡣾ڸղţ鱦з֮ʼմڵһ˿ϵȻӲնϡ
ĦʬʧҪԾˣҲѾն롣
飡
ɫһŹ棬鱦зԱܡͬʱһϢŴ׳ⷢ
зԴﵽ״̬ҪϢŷĦʬıʣǸһǰսʶ֧ŵĸȫй¶ǳ鷳
̶Ƭ̣鱦зûˣĦʬͬޱķһ
ҲĦʬ䵶̫ģڽҪͷҰ䵶дǿгȡȡǵ䣬صڶУëȻ
ৣৣৣ
ɫ䵶أԯֽ̧ס
ϸŵĸѾɫ򾻻ɾǲдʮ䣬ͬ·ʧһ㣬䵶ռ䣬Ըٳˡ
ֻɫâдһЪ˹СӣУȻ˺


526 ȺȺ
ƣᣡ
ԯó˾ȨȣǰһָȻ죬һƬɫУסȷһ
λļΪ棬鱦зĦʬ赲ס͸еʮֲͷ˭תۼ侹Ȼˣƻ鷳Ժֻʣɱ޲ðѲٿһеԯǴңмܽͷ֮
Ŷˡ߼вǲսʤսûôסԯ¶Цݣ֣ʮӰ˳кսӶԱҲսӶԱ
ЩԱȫǸ߼ִߣ̧⡣ܿ죬ʮͷ޳˳ȥŮзơ
ԯǲһˣаٶִ֧֡
Ҳ̫ţһǰûй涨˵ȺŹжУļʵڲҪ޴ɢȻҪһսֻּʮӣҲ԰ʵƽһƽ
ȷʵпԿܣսʧڣܹĳЩԴͣתȥصĺá
Ȼ״ֻ̬Զԡ
ԯǳΪкǿľĵã֪߼Ҳ޷Ϊҩܹӻһ޶ȡ
鱦зԱԼĦʬǰǿϮɹͻ˽ȵķͬҲɹĸˣҪȻŮ˲˷ŭ
ôȾ˵̶ֳȣò˵Ůսḻε÷ǳáԯҪʱȥӦȥ֤֪֪˰սʤͶųȥޣһ̽·ʯ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ֻȺ֮кֱײ߼ִߵޣ˫޽ǰȻԵǰ磬ޣֱƷԲЩޣһܲ
ǣ㡣ƶڱ󣬻Ůһ羰ߡ
ãǿƣֻǵһһһʤ㡣ԯȻڴǰͷҲص˵
ƶ˻֣ųȥӰ
ӰͶػеˣӰڽṹṹ¼ṹȫЩͷ
ᣬᣬᡭ
е䵽սϣеðеðк̺͹ȣǵӰ·ȡ
ƶΪʥʥŮ⼸Ҳǰ׻ģףսѰԶżͱҵһЩöȻ޷ĦűᲢۣ谭֮ļУǿġ
Ҵȫ˵սȦ⣬ӰɱǰٴγɫһѾ޽಻𲨣չһ񶷡
ƶֱߵսԽԽɫˡԯһ˵ţһ˫۴Ӱȡ
֪Ѿԯչ£ĳһɲǣڿԷнסһϲ
ã鱦зԱ󣬾Ȼڽһᴩ˺ֲλܵ˺ѹܻ˵ĦʬǰĹЧһЩѾ޶壬Դɡټ䵶ȵľ͹ȣҪڷӦٶϣûʼʱǰѸˡԯǰԳкһʱ˼ֵ
СӣȫʬƵġȵըףڴ֮ǰȥԶΪӿһƬɳɫȦٵӵһγɫΡ
ڤɱ
ҫ۵ɫ£Χסȵ߻еܵһ鿪ڿ䡣
һǿÿ£ڻ߻е֮󣬲ûоʹֹͣǽΧȫȥγɽз籩
ԶֻغɨɫһΣеҲãҲգȫֱ
ǿƶ⵹һһۣӶԷп𾪡ǡڴ˿ǰ̤һĿڴͶһӰͷֳһεĲ
ǣԯЩԾĿòĹӰĸоϤԶż㳡ɱ޺õ֣࣬ȥ
벻ѾɳӰԵЩ鸡ûǰʵҲڷɢ״̬˵ǡ
꣡
Ӱһȥ
ɫɵһ䣬оţԶŹһȻֺûɵһҪĤݣ·֮ϣһ£ϡ
ȵɴ۾ǵûж㿪޷ֵͣܿƵҪڵĵɵܸоʲôطԾڸϼˡ
˭Ҳû뵽ʡ
˵֣Ѫ¾ӺʥõǾԶʬϵͬԴٷ֮һٻ̳ߣһסôʹ˽߲ΣҲδ֪
ȷǳùȻǶԶŻ򣬵ǲ̫޷յȫֺôӰ۳ȴЧԶŻǲ֣ʼ׳󣬲ڼ֮ѹס򣬲仯
㣬ǶʲôȻ֣̿θ߲٣˫֮һȦȦϸᾧ˫ԽԽϸгֽɫ·׵ǣǱظйƤһۿɼٶȸɱȥԴܵƣһԿƵĴԣγɡ
ӣսܹѽԯ°ͣ´Ѫ¾ӺʥˣòҪǿֵΪӵ
δ䣬ԯѾ̧֣ͷųȥӰ
໣໣໣
˫ͷǣɫܣӰɱ޸һ࣬㱬һǿ
ǳȵ棬ұǱ䵽ĺܣһһȺۣѽȸΧڵС
취Ӧڵ䡣ĸӦȻֱܵڼ̳ԶŻĴڣȫǻϧڽսûʱȥᣬҪȻܴҵ㣬˵ͻʮƿø߶ս
¡¡¡¡
ȵܺ󵽣Ȼ޽ǰ÷겻͸
˫ͷǺͽɫܵĵһֻǸոտʼǺ籡ǰɵأͷ͡
о޽ٴǰһȦȦֻҪʱ䣬ͷޣ
䣡
̴ܶٵĺһ龰Ȼͬ
Ǻ֮Ǳһ˿ɫǵº֣ΪСϵĺɫʯΪԴԶס󲿷
Ĺ֮Уһ˿ȴǳܰʮ꣬γɵԴԷٻ󲿷
Ƚ֣ȼֱԼ۾ͽȻһѺۡ


527 ˲ϢĻɱ
ãܲ򵥣ȻԴȥʤˡԯǿоƣвɵһϲ
ҵĽͷѪѾ޽ĳ־ҾкǿЧʧȥѾ޽Ļʵɣһǰû뵽գݽҪٳȥ̸ףʹߣ
ѪԸԴҪǻЩǼУʱƵĹҪȽǿܶ࣬Ƽתֱ£ԲӲƴ
˵ҪչһζԲܣġеȫڴˣҪ;Ҫӭͷϣ򼴱Ϊ߼УҲ޷򶥷塣
ԯǽʱһʾԳ棬нֹ£ĪҲӡ
ÿ˵ĽʾͬԯǵĴǣܹõ仰պءƺԵ·ߣκε˵ͷҪء
У÷ڽƣԯǲԸȥҪԭ⣬ǰսϵͶѾܶ࣬Ҫ̻һɱҪȻ͵òˡ
ȳֺԯǼûж룬㶯鱦зĦʬ
óɱﵣûջȥļеȻǿᣬ鱦зԱԼĦʬƴȫ£ֻܵ᲻ص˺
֮кƶ֣ЩޣֻӶԷĽŲˣҪԯԼޣ˶ۺ󣬿ô·硣
໣໣໣
ǺͽֿʼϷȿˣ˫ֽһɫΣûȥ
ɫٶ̫죬˫ͷǺͺܽδѡ
ֻսϣһĵһߺ˪ʱͺȻ˲Ϣ֮䱻ѹƵ͵㣬ļʵɡ
¡¡
ϳһ죬һӰнȡܿϧӰڳУͬܵɫѹƣһ谭⡣
Ӱ󣬷žȫ鿪Ϊһڹתԯǵ¡
ӰɱڽǰԼǿȻļǰЩԯ˫ۣȡⲢͨĹ۲죬ʩչ֪иӦ
ȻղӰɱ׼ᷢýȺܲܣһⷭѪڣƺܿ챻ѹȥۿɼٶϣӰǳ
ԯǿջĿ΢΢һѪƮѾУʮСӰзһƬռ䲨ơ
ڵ̶ֳѾˡӰɱвɬҪָȴ֪ҪȵʱٰѻǺͽܴȥͼж޷˳ӭС
ԯǾͲһԴ֮ˣ֮վΪʼնС
СʱǰкежʱпƾһɺݾһɷʩչȫսȡʤȻǰһֲܹƾݾͷȡʤԼ͵ģҪǻۣ˳˳ᢣһ˿ʤ㡣
ʵ˵ԯǳ֣ڵ״̬ԣҲûбʤաȻ൱ֶκսҪһơ
ʱ˿̣ԯĽȵ״̬⣬ĽѾòɱУΪ״̬ۣɱҲʩչ
ϾӰĳֵ߸ЧʹȵϢڲѡѹڷ˼仯ҪСԯǻʤ㡣
ѣһֱǾС
һ׶ӣǧַӣֱڽϡ
ѵȾͲǲ㣬Ƕ㲻ǰռ䲨һԯǵӰֶʵ̫죬ǣƣʵЩġ
ۣ
ȿѪķӦǳ죬΢΢һͷųȥһӰ
𣡡
ͷ޳֣ⷭˢȻѻǺͽƿǿ̬ľս
ǽȵޣѡڹϽ˵ǳǡǣסޣźڳԯǶԾȷһʧ
ԯĿһɨͷ޵һױȴб֪ĸƺĳִԣܹ˶ʱѹסǺͽܣΪ
ǺǺǣڵȵС³ˣҵĽҵ壬ڵòӣھ˰ɣðһ˿˿׹⣬Ȼʼ޸ˣϢһӿ쭶
սĻ̫ˡԯѾԤϵԷк֣Ϊе޺죬ϵҲܾˣ˵ļûк֣˭Ű
ǣ֪ȶ˺ȻֳһԪҪǿĻָϵвʺ;һ˿˿׹ĸ£ɢ漣Ļָʵ̫̬ˡ
û̫ʱ乩ԯ˼ɽȻָȥôһᶼûˣЩʱ͵ᣬΪ˱ֻƷѡ
ұԯֻӳ⣬֮ϵֻȳ棬΢忪ϵɫΣֺ֮һҫ⣬ȫ͸ˡ
¡¡
ҫ۵İ߳սϣȻͺ߰㴫Ѵ֮ǰĿռȫֽȥԯѾӰͻشҰѻǺͽ˻
һ̫죬ζû뵽ԯǽսһֱ۰ϸȨȡ͡
Ħ۴˾ȨȣԯˣǿǼȨ޵ƾ֤Ϊ˸ɵһǿУòô
ļУԯĿǰܹԸĴڡãڶĦűĦʬͬûʤ㡣
ըɴɫȦҪѴ۵ĹâѹȥκΣĦ۴˾ĵȼȻҪ߹ļУ۴˾ƵҪȨԱľأԷǱѰ
ˣˣˡ
漴ɢȥȦŨ
ܣٹڵɳӿҪǴķƴڣ»ᱻɳûȥ
ȲûֶָΣƬ̼ͿһƵЧԯǻ˾Ȼ˾ȨȡҪ֪Ȩʮָ߶˻ӵԶ̹ǶʯԿؾȨޣɱļЩϧ
ôȨҲûа취飬ԯд˽׶ΣҪֶԿļУȷʵЩǿ뱣סǰƣֻˡ
䡱һըĵشȻϹ⡣ֶ֪˺ֶΣȻһϹ⻤£ҪȨԱĹ档
ԯüͷϻֶΡ
ͻȻ䣬һ˿ϢǣסϹ⣬ĦʬڵĸԭѹסҪͷ˴
ЧãҲͻֳЧӲĶ˰ģٲ
𣿻ǲסԯһʼǳˡ˲磬ǿüɱ֣֯Ѫ¾һͬú档


528 ̼
ҽʦôԯǿʱҽƼ߳æǰѯʡ
ҡҡͷϧ˵ܣֻ÷СƲڶ񻯣ܷ񿵸Ҫ÷СԼҽƳɾˡʵ˵Ҵ𵽵ò࣬ҪлóЩƵ䡣Сʱ÷Сѡ
÷ѣ̫ˡԯΪ֮һҪ֪÷ͨһԪԪ˵а취һָ
ǣѪ²ưոݵģӦüԤƶԯ󣬺սӵʧȻȥѪ¾һɳǿ֣Ҫάǰˡ
ҵ˼ȥڴ֮аװ壬Ȼ뿪Ҵóɱ֣ȡѪºƽȥ
ۣǱڰѪ¾ǳͻ׶Σǻ𣿡ʣƶҲġ
ΪشӦѾȷ˵꣬ȥһֲҪңһģʱҪǹʲˡһóһЩؼܲӪеЧÿϾʮѲ
ðɣǽϡƶ˵ͷǺԸԯǵмƻ
Ϊҿ̽Ѱ֮ۡԯǸȵеĽˢһƬƬ⣬ԶΧл󶨸һƲ㡣
ʵϣԯѾش´һкۼѰʵȽϽӽеļ
ò˵ʮǰĦƼҪ߳һΣ̽ȫڣӲ޷Ρ
Ȼ̽Ѱֻ֮ؾڷãҾشԽԶؾܷӵԽޡ
¸¸£ҵˣԭôԶЩ˵ĳӾһҪĦؼ˵ãǾţѣѡĶڴлص
ˣ÷ǰҪһＤŭԯսȭͷһսͶңһֱץʱָµɫ
ֵһǣ֪ȶ˺ֶΣôҵ£Ȼûж˵ӡԯǿʬʱЩ£ͬʱ쾯ӣÿλ߼ж򵥣ʵԶԶⷶ롣
û鱦зûĦʬûĦȨȣû䵶ԼƶŬ治֪ᳯźַչǰǰÿһɱﵶ𾪣ȫӵϣſ˵ļĥ
ļоԶԸô弶أڶأ
Ӵ㣬϶Ӣܹﵽ壬Ǻ־磿ǲѾûе֣һжԯ˵ţϢ̽
²˳٣ڴץʱ䲼áԯǶ׼һ㣬ö໭
ףǣƶͷȥ֮еһЩؽƣȫֳϱע˵ʺ±ԤλЩ㲻ԯǺʱôϸµĻ֡
ǰԯѾӴشִؾʮ֮ࡣں;УֻҪܼһʱͿʼ˼ζԸѪ¾ӣԺγɺܶһϵһüĿ
룬սбشʺϵĵط𣿾Ѫ¶ش˽⣬ȴԶԶ̳г֮׵ԯǡ
һ򲽽Ѫͨ죬ܹ߳ҿƴ˫λսԯԲٵؾƿأ͵˭ֵܼ
Ѫ¾ӻûгԹͷʱǾͻ֣ᷢκˣҪԯǣΪλٽӵԣֲĿĲĵͶȣѾܽѲݣһϣѵ˸㵽ٲǲݵģݡ
ԯƶСС㵣һչͳȥ
žžž
ɳĮȻðһ˿˿⣬ԯſռֱǳߣСӰ̾棬ʩչܹô;ҸӰṩ׼ȷꡣ
һžԯѾԭʧȵٴγʱѾֱĿƲ㣬ֱ콣⡣
⣬⣬
ԯѪƮ㣬ֱ̧齣⣬еĽ⻯Ϊ⣬еĽ⻯͹òѤã۶Ŀ
ãϮΪͣû뵽֮ǰսոսԯǾɱҲֱӴ͵İ취ΧƲõļߣȻȫʧЧ
ֺ꣬꣬еʱ۳ɴִӸߴ䣬˵ˡ
˵ܶ࣬κ⧲ƣûʱγЧҲûлγɰΧȦԯǹȰٶȣͣͨ̾봫ڵȺ⴩˭ҲסֻŽ
󲿷ֽ⿴źÿȴûһɱСֽ⿴Ųۣȴʱڸˣǰش
ԯʲôѪƮʲô𣿽⵽ɱŷʮӲӪɱء
ԯǣ̫Ϊ׻ƽ˿Ųϴͷ׹£Ȼŭ
ƽ֣ݿǿ
֯˶Եоḻƽ˻ּųɫ֪ǺγɣȻܹſռӰܲ

ӰͷȥãʧȥռĸӦ֯ڻɱԯǣ˲ٹΡ
ƽ˳֣һ۽⡣
ԯǰͻȻʮ飬赲ʹ롣ƽˣǵĹΪзȻ飬ٶ൱ۿʮҪȫĵȽ͵İ׹Ȼ
¡¡¡¡¡¡
ڰþԵ߸ۣɰ׳Ļ
Ʋڰ׹ͽײУԳٶɢתۼʧ¶ԯٵӰ
ʵ˵֯ó鱨һЩùƣڰͼ֮ؾصעԿԯҪҳѴ֮֮ҪҵԯǾඣⱩ¶Ŀꡣ
˹֣밵ƱɣԯǷЦδʮ⻪Ű׹忪ɫĿյռֱǳǰһСӰſ³⣬һͨ
ԯǣ㲻Ҫߡǰһ˷Ȼʮ⻪ӪбըĦȨȡ
ЩȨʵںãԱ˴˾Ȩ⣬ܹõʮĸʽȨȣǰͷѾóʮĸԸѪ¾Ļޣóʮ˺ÿ
ԯв಻ٻʣʮ϶ҪһЩĪаĭĭˣҪսһЩΪɱﵡ
죺ûʸ˵ӣҸҵǹƥô˸̡Ǻǣ֣ңֻ͵Ĵ


529 Ӿ
ԯУõĴ
ͷ챣侲Щ£紳ĸǾ̧ɱִߵĺ֣ǵļûгԹ
֮ǰЩͰ˲δֻ֪Щƽ𼶴СĵЩˡڿɺã˼ҴȴȻҪͷڹ꣬ʲô
нֹȼƶɭϣǲעʿ෢սԭ򲢷Դǿ壬ҪΪԲͣûⲿӲӶµĻԻ͡
֪УܶմȾ̫ϰЩУִˣϷ̫Լࡣ
̫ͬǿˣֺܸ߰Ȼԯǵҧгݣƽ׼ϲ˵ʲôҲ
ͳ죬ǵʧСղ̶ֳȵıըðʮʮʧȥ壬ǵоȻжʮʱֱɥڹˢ¡
쵰ԯǣɱ̫ʿѹҪСӦԣɳôƽˣǴǼϧղĶ̫죬ûл᲼áͳ˵ʱӿΧ˽ˣȫԾı͡
ȻԷƣҲƣǺβһ۵İ˺ݺ˵ϻδ˵ͱϡ
УԯܹƸΪٽ֮ҿսս¼ÿʿ϶Իɱȴһϵбʡͳ̾ʧܵԭܼ򵥣û˵ƣȹѹء˵һǳƻĶ֣Բܷͼ󡣸ղѪ¾ɳ߼Уǿԯ𣿴ʼˣȴõ֮ܺԹƣ޷뼤ŭǣ޷ǽϽȥԽˣԽҪԽҪСġ
ǣͳӢȻʧȥֱ۵İвмȴӹκԹԡ
ԯǲû׷΢΢¶һ˿ЦݡЩڶһǿǰȴʮ㵨СⳡϷȻҪѪ¾в룬ȵõòˣ˲ֳֽǿЧ
ʵڲ֣෴ԯһֲʱϵԽãԽʣ׹Уֱ治ʵΡ
Ǹ磬÷ŽѼ󡣡ٵͨ
ô죿ԯϲǰռֱǳߣӰ˲ת
ҽƼһӰֱ÷ŴǰǳĽëԯߣ§뻳С
ǣ
˳Ծէ֣һηǳ΢źšңԶȴӲԯǵľӦ
ңţǡԯ鼤Ա߳ٺͺƶ񣬰Ѷͷ÷ŵӣͷðһĨɫԹ⣬˺һ⣬÷ŵĶͷ
ǺǣҾ֪ҵĴӢۿ϶ҡ÷ŵȴԯǵŬ´ɣ˵δת
ӹЩҵʱţһ֪ͨûдô죿
ԯǾһӣ÷ŵǰûаƣȵȫͨԺ÷һ£ľʯ̰㣬һ
Ǹô£գŴ۾Щ㲻״
ҵ찡Ǵ˵еͨǶھн÷С޶ȼġȷʵĿǰ״̬ҲһָһĳЩҪ󡣡ર죬ǳĽĽ͵
ƶﻥһۣʲôҲû˵뿪ҽƼȥִ֣֮򻹲Ҫúü⻹Ҫһһְܳء
ѾģսӺսӶԱǰռƻܹĲٳ֡
ʱ˿̣еպܽš˭ȵֶΣڸ߼еûԯڳִߣֻҪǺսӵϵ뿪ͷġ
Ѫ¾չֳʵ̫ǿȻԯǳɹȥǺܶ˿Լλв
˫ȭѵ֣úܲס˶ࡣ
ԣԯǺǿǼܲסѽ˭֪滹мȣȻѪ¾Ǽϲɽ¶ˮǴҶˣսǳ
ˣۺսӻսӣĲȡ
սӺܶԯ԰ǴƴǺв˼룬ϳںһȴЧһˡ
ͷҪΪԯƴ˵սӺǿôԼս̣Ҫϡ
죬ǾȹҵҪ罻԰ˡͷɫͳܵѹס׽֮ˣѾԹԡ
ƶɵսӣʱҪǶֲǼȻûоԿȨ˵ЩΪҴСһɲǺúΪԯƴѾǼޡϾǽıս޷սӱȼ硣
ոձƶѪ¾ӵĸ߼оʹӴţȺӰ̤ʮ߼ִ̧Žݣͷмޣǰ
˵ԯǣ÷ͨ˲˼㵽һ
ǣܼ㣬ãá÷ŵϲ÷ĵףƤСŮ֮ĥ䣬Ҳꡣ
÷ţȻھ˵˵Ѿ˽״߰Ұɣ⣬Ѫ¾ӿս
ôô³çѪ¾ӵʵɲ⡣֪𣿵ؾϢҺżǵѪ¾ӡû뵽ջ־档
ǺǣʵҲûô㣬ȡһЩɼԯ˵ŰѼ䵱У˷ֱ֮Ļ棬ֱӴݵ÷ԺС
Щ÷ŴΪԾûԤϵԼ϶˾ȻԳɳֵز
ԭԭǼǣѾôٺ٣ʱѺºϳɽУӦúܿںϣγɿžơϧҪ뿪򽣴ųΪýռУҪṩݡң¿ܺѸɣҪзͻ粡ţѶȣҲսأ
ڶˣźϳɽǣ֪ΪҺãҲܲԼѽңʲôָܹԯǼеʵ
ǣ˵Ҫһָסңұʥ
ʲôòħƣΪʲô㻹Ҫȥ


530 ޼ۣ
ڸŵʱ򣬲ǷŹһʥҷϢҺ͸ϵܹյõ÷ϸ˵
ô߸㷢Ϣѵʲôè壿ոѳŻȥԯǾԼ侲Ͼ÷ԱҪΪԷ롣
ʥ֪ҵĸףҪߵͷû뵽Ϣʥ֪ʣҲܲ壬ʥмǣҵĴڡ⣬ѾϤ֪һּƻҪԼͣǿҽ߲棬ɼǧһһʮԼô¡Ը
ô˵ȥǽ֪һУ˵壬㱻кܴһԭʥԯǺܲ죬壬Ρ
ǰ䵽˭ϣеġԯǲͣԼòװ÷ŴԷȴ˵Ȼ벻ʥ˵ǰŬΪӰ
Ǻǣмȷ֪Ѿ֧ŲסǣҪͷɥҿû˵ҡûѪ¾γɵжԣһῼһ£ȻľѾߵǰⲽͱӡһ޷Ҫһ˽ᡣ
ţǵģҪȥҿ϶ҡֻҪ׼Ҫʥ˭Ұô
ԯǵĺ׳÷Ÿе鶼ڷ̣ܹһ˰ػоøˣҲԳˡ
ˣʹõЩ䶼ҪǱܣʩչ԰ʥ¶Щ֮е沿ӶƼһЩ÷ŵĻ΢΢ͣ٣ЩΣЩ˵ҪȫָصʥܲĻ¯εӵпܷȥơҪȻڵ״ֻ̬ڴϣ۾Ҳǰֲˡ˼һԺǶȹأŲԸΪϵһڼ
ԭˣҪָҪʥܲĻ¯жѣҶ취ȡĵɣԯӢۺú¿ĭǸŮˣǶ÷ţǳִšкܶŮǰʾأȴ
Ǽʣеϲ檣еϲ󹬼ΪһкҪŮ˾жŮˡԯڸ鷽澭ĳԽԽ񣬲Ըȥմǲݡ
ȻԯǸոնʮܹ꣬ͳΪУʵҲִŵĳɷ棬Ķ⣬ΨɹƾǷǧذת۲ӣƵԡ
÷ŴΪжΪԯǷֿ꣬˵ĸѾԶû뵽Ǽоͺһ̳þƣʱԽãԽ㴼
֮⣬Ѫ¾߼ڽ֮УĿɨӹȥԶźöִߡ
Ⱥų֯ˣڽ˶ԾʱǸѪ¾ӶԼ졣źɫ۷ĸߴִߣվڽԱͷѵš
ߣ벻Щϼһչ꣬֯ȻõֵزǸǵıȻܻܲȥְûҫͶԶԶģЩϹͷͷ¶棬֯ڲӦúúһˡ˵ڽ֮Уۣͬ쳣ǰŽɫҶƬ
ȥͻᷢÿӣؿڵĽɫҶƬͣת֡
Ѫ¾ڲϸķַƶȡԯǰЩУڵϵӦְҲߵȥǰְˣڣв
˿̣ǰУǲĸ߲㣬ؾݶ꣬ÿαչضҪءһٶ꣬ȥ˲𣬿λǰƨǡ
ԯЩù˼Ѫ¾ؾӪ꣬ڴ˵ؾӪʱ䶼ҪΪʲôؾʵڱѪ¾ӿţͬʱסѪ¾ǿˣԷǳȥΪЩȫڹ
ԯǵõ޺÷֪һЩʥѪ¾ӵ飬ǧĶԹУ˭˭ǣʲôĽɫ˵˸֪
֮԰ѽٻȥʵϣѪ¾ܹǰսߵȵɱҲγǿǣ
֮ʥѪ¾ӣȥȴû¶ͼҲȻİǿӪԲųԣҲܽЩʵĻͶ䵽־档
ҽƼУԯ÷ŵĹͨûл̫ʱ䣬ҪлӣܶʱֻҪһͷöԷǧֹͨʽҲ˵Ĺϵ
ʱԯ˫ۣĿ͵ؿ򲡴
䣬䣬䣬䣡
÷ŵͷųĻ
ĻϳˢȵڲϷ۳һСƬ֮󣬿÷ŵƮγɹꡣһëˢһ÷ʣȥߴݼ
һĻԯ΢룬ֻƽʮּȡ÷ŵǰְӰٻ䣬ӰպǾտĸɣҲڣҪ縺𱣻ĸְһҪǡ
˻˻
ҡͷβʱԯǣʱֿ÷ţЩȡᡣУԯϰ֣ͻȻһλĸЩӦ˵֣λĸ׵ƺһϢΪá
һֱһǲҪɣúտĸԯ΢΢һЦ
ʧãϡԯǾˡ÷ţӵóò΢ְѿռֱǳóӰʸϣϣͬػ
÷ڶԼƣϣٴ𶯣ǵͶܿɴ䡣
ǣԯ̧˿鲻Խһ
ǰ÷žʾºϳױ츳ĲŬֱ޷ŴرǸԯǵĻݣϿѾֽԼֽϳһСһУ춯صһС
κϵ󶼻ϻΪĵ·ǰԯǶ仰ⲻ÷ŷԺлȻһţһΪǰ·
нѹǬÿֲɱСԯΪ֮𾪣𾪹𾪣¿ûʱ乩о
ƶＱҴҸϹ˸֣Ȼû̹вԺܴ
֪ͨȥô뿪ԭƻһԯ˵ȡֻķһĨŨػòΧںΧ
Ҫ˵ϵĺö治٣ԼʱòϣЩ߼оЩ챦һɱ֣ΪΪʳмܹӳħأ


531 Ѫ£۽
ʮִ߹ڵأ²޺ۣмԲִߣεΧһĻѪִ߲ΡΡµҪ
ЩѾܴΪΧɳƤŭ۴󺺱ϹϾﻰȴΪġ
ߣҪ٣ҪִߣҪΪ׺Ŀ䣬ɨһ˵ȥɣٶ⴦ҵҪٽëûгСַ졣
ǣ̫õġ۴һ˪˻֡
ش֮һĻδ೤ʱ䣬ƺѪȰЩǰսʧִ߱޴һ٣Ȼĥǰơ
¡¡¡¡¡¡
һʱ֮䣬֪жٻ޺ִ߹ĹĻ
˵ԯǣո̧÷ŵĲС봫̣ͳٵ˴Ϊտ
ʵϣ÷ӰػҿռֱǳӰٿ£һΧڽдͣмˣȫбϡ
ԯǰߣֻ֮ʣһˣԴðƬ˷ֽ֮ƺǰãӪɱ֡
ΪЧÿشڣԯǻһȨȣ޶ȥѪ¾ӵͻٶȡмҪ£ҲҪһЩۡ
ԯǵУѾȫ˼γɻ·ֻҪ̤ȥˡΨһѵǣȻڲ巽ʮֺãǲȫָе׳棬һЩطº˵ԶϵͳҪƶġ
ʱʱʤ㣬ϡ
Ѫ¾ӵͻٶȷǳ֮죬ӾѾһؾչĳ֯
̵ģһܲ㣬ӻûиþͽƻ籧Թţܵ洫𶯣æ档
ԯ֪ЩСֶΣڸ߼УʲôҪõĦشãٰѼȻдŴĴȥȡѪ档
ԴȨ޲ͣ˾Ȩ޲٣ҪȻԯǾͻΪõȨȺڲѡ
䣡
ô£Ѫ¾ӵ󣬵һ谭ĵը˿㺮Ƿ䣬ǰļִһˡ
ղŽѵִߵ۴󺺣˦һӰγһСŽ⣬Ѽ鲼˪ʯǰƬ̣Ծ˵úܿʯڱըУҵȽŲϵüʱ
۴һмѼûըѵĺܿʯŸʲôϽҼѴеĽͳͳ˺ѣȥ˴סЩѾ뿪ʹǵǸȨȽ׷٣ǾӲ
ǣѪִ߼֣ǿ˺һһơ
ԯǲ֪ܶǰѪ¾һУõһʽȨȣƾȨȣռʮشγʮǹҿһЩ򵥵Ĵ͹ܡ
˵ؾȫѪ¾ӣִЩƴ֣ΪˣѪ¸ܷ˵أʧȥʮǹԺ󣬾Ϲ
֮еλʵޱߣԶԶԯǿԲȵļޣ㳬֪ܹһЩϢڽ֮еһŲ֪
ԯǶ͸˵Щ֯ˡЩֻ֪Ѫ¾ɳ֣ؿкϷˡھΣھ̫ԶĿǰ޷̽
ʱһһιȥѪ¾Ӵʼ񣬵ڵСٵľٲά裬ͻٶԽԽ
˻˻˻˻˻˻
ͻȻ䣬֮дܳöޣѪִֹ߳ǴһôľͬĻƿȻֻǻ
۴󺺿дŲ⣬ʱĵ·Ȼһ㵭ȥ
ߣСһըװߣ֮ӿý⣬ͷսɢ
ӭ۴󺺿Զطʽխͨмӿһɽλ֮еһλпռԴȻ
ףǣѵ֮дɣȻðһƬ⣬Ƕڴ˵ļöɰȡȻ󱬷
ɰģǻɰ˶ꡣ
Ϲȷֵģڱа
Ƕôˣ֣Ц𣿿Σԯǲ֪ɼɰ֪ôʲ󣬼ֱ
ǣǸϽɱȥ
ɰ֮󣬽֮з޲õͰԯܹúõѹһҲδˡλˮ֪ʲôסɰָ֡
Ѫ¾Ӿڴ֮кɨƣֻҪлֵĵطнӰӡ
ͻ·ϣȻҲҵһЩϡʯǶ޷ɰᲢۣλ߼ɼǷǳԯǵĺˣְǰͻơ
̲ӣԯڴ֮еĲþͱøɸɾ
˵Ʋģٸ۽֮ˣһޣЩǧ򸻺˵вʲôǧҲûдﵽĶĵزǼڣʮڣأǧأ
ͬĵ֮еϲõɰĴûᣬֵģܹʮ֣ûиãЧģƻɰ
˵ԯѾɹѪе̰λ˵ѽ֮˵ʽȨ㵽У׼̴һʡ
ߡ۲ȲĴͳȥ˱ջ£ǵΪҲ޷
һʧȥ侲һ嶯׷۶˭ˡ
Ѫ¸߼дӴ׷ֻһƬԭ֮ϣΧ¶ȷǳߣǷŭǣ΢ҪҪʮСʱ
⣬мˡϼһܰλǻ۾һ뵽Ķ޷ϣöӡ
ûϵʮСʱǴִ߶ǵϵѾЩͷûôܵġǸԯǰ澭δսʵʧܴ󡣡
ԣʮСʱץסˣƤǹǡ˵иͷĺ˵
ʮСʱ㹻ԯܶˣʵʲôҲûƾɰĻһЩѪ¾ŽŲ֮⣬Ǿ÷ŽĴн
дн̫ԵµݻҪ󼫸ߡã֮ǰҿؽ棬ݻ˺ü޷֧ʩչһСֻҪݻ÷ŵƿ
ʵԯ׼˺üֶΣҲҪסѪУû뵽ôϡ
ʮСʱɲ̣ܹıܶ˵ˣܹı棬ЩԯǽŹĸҲﲻסˡ


532 Ѫ´ս
ѾȲˣǴ߲Ҫԯҫ۽ȫɳ֮ǰ
ʵϣԯǵĴڣдáᣬǿ󣬺սȴֲʧ侲ÿζսжܱʤսˣɳǱˣչٶȾˣ˵İ
ʷϣֹòǳͷʹǶһԣǾںʱΪС
ҲȡֻǸҴƴ֮ƶĹ£ͨ᲻ͣ壬ȡս˵úЩӢ£˵òЩͷࡣ
張ͷ࣬ǲ³ƣǻԾʱܳʱڰЩͷȵͷɳôǱǴСǿӢۡ
ܶӢ̤Ѫ·ǰУܻڲ忴ЦͷΪսΪ˽սͬսΪ˰Ϊ磬Ϊ˰飬Ϊɱ
ģһҲ⣬Ϊʲôô뷨ڲ忴ܶʵսʱܻԼĪɣȻͻȻøǿ󣬾ҩһ
ڲУֻ˱Ƚ϶˼ͬʱĽ෢չٶȣĽһ֧壬Ҫ˵ķʽȡ֮
ߣʮСʱˣΪʲôԯûжѪµ˶û۷ѵڹͬھ𣿡ΪĴɻܺܺõλɱܵ
ͳˣƺЩŹ֣¿Ҫ˽̽һﰴǰ취ʧȥֱ۵İ˿첻ͣǰһԽ顣
룬ԯѾʧðȻ룬ײѪ¾ǹϵġ
ͳӢֻԯҲʡ͵ĵơ⣬ԯǰѺҺսӽйæռսӣЩٶȺܿ죬ִ٣ᶷܾˣµȥǸӲֽȥ˵ȡ÷˶ս
˵Ļ˵ͳȥˣһŻ̵ְԯȴõѪ¾ӡѪ¾ӺεǿᣬϵǱض꣬֯Ҳǽע⵽һȺŻָԶԻ͵ļһڡ
Ѫ¾̫ǿˣ֯ҲԶ֮еʱҪ֮ϣϣܹڴսҵʱ򣬰һ֧ԼӪ
Ϊ岻Ѫ¾Ӵش֯ķָָֻ֧ÿ͸ǮƱ㲻
Ҳã˽ȥ̽һ£Ѫ¸߲Ӵ̸һºˡͳ챳վͷ˴̽Ϣ֮پǷж
һӣǰ̽ȸԾѣֱ۱ԯǻȥΪսӸˣ涪ˣһسӡ
ʮ˳УƿǰشȻ̽ȥ
Ź˶ʮӣһӴϢ֮иûˣѾ⵽ƻشǽͻһ̣Խд͡
̽̽
´Ժ󣬺һӷֳ˽봫̣һƻشûΣաȻشֿһ޴̣ٴͣͬһƻش
ǰڰ಻סּ̽ϣ
ֻǣҪλͳʧˣٴδ֮Щȫʧȥţ˵̱϶Σա
ò˵˵Ժܺãͳֻ˵һ֡ȣ
ֵ֯Сʱ˾Ȼͻͳ죬кϢѪ¾ӺԯܾˣѾʧȥ󲿷ʵܶսԯ򽣴ų֧ţۿžҪҵǵĻ
ãããǸϿǰԯǽþѪ֯Ϊͻƿڣǰ̸ͳ㱨Ҳ޷侲Դش
Щζû뵽ȥĺˣվڴǰһЦ
ʱ䲻󣬳¼ڴڣͰһӿشҲ֪ͳʲôʱ򷢳źţ⣬֧սӡ
սӡ
֯ʡͽ͹ƻѱͬҳ㷹
ҲЩսӲЧҵĶˣڽǮջ£ܶ˸ԸԸȥڻҡ
̶̼ӣشͷܶѹѹȫӰ
ͳ죬ǽ롣ղŻ㱨ϹϾϸЩͻᷢǲԶ봫̣ͨڲͨѶֶϵȴǴͷ̡
˽ȥԺЩӶսӷٽ룬գƽҲ룬ĽȻת
ˣˣˡ
һͻȻʧȥ⣬һתĻеȻֹͣ
һرգλƽȻԭ·أΪʱ
ô£Ϊʲô̻رգͳΪԾΪԷһ¶ߣǧû㵽ȥ̽Ϣĺ»ƭ
Ҫ֪شƿУ㴫̹رգҲԯйأѪ¾йأ̽·ʲôϵ
ϵˣ֯һոմ͹Ϳĳ֮ӰζѪ¾䲻֣˫۵СۣЩԲ׼ô¡
䣬䣬䣬䡭
ղŸ·ȷǵķӦٶȾȻ֮죬ͳʱȥֹڶЩӶ಻սʿ˵Է϶ǵˣǻʲôҲŴɣ
ʱսҪӦٶȣֿԻƴ޷⡣
ڹϣͳҪͣȴͣ£ڴΪܼڣ˼Ѫ¾λʧɢԺڿɰĻĴڣһأȻڴʹУȻҪúó
ڴú֣ȳȥˣѾǧٿס
˳ԾǣͬʱóӣðһӣȻڷ񹥻£ֻӵ档
ˣ
Ŀռ䲨ΪɢȥǶλֻͣģС
ʱվڶĽͳɨӹأȴΪԶֻܿſռɢȴ޷Ԥ
Ѫ¾ɲ֪ô£۴󺺸ߺһøˣһı壬ھǰսͷ
ĺڰУ뵹ڵصߡʬ塱УʬͻȻ
㣬ǳɹˡ޺˷ܵս
ǵģɹˣĪаǵĴžʹǳҴѾӦǣǽԼޱĨ˰Ѻˮְ̧Ӱ뻳Уܱܵһȥ


533 ж
˵޵ģ˵ǻȴ޾ġ
ͺñڣԯޱĶݺһս֯ˣѪ¾Ӳò뽻ս״̬
ϻбȽ赶ɱ˸ݵɱ˷ʽжѪ¾ӻ֯ˣֻҪÿһսʿԯߵѹͻһ֣ˬ̫ˬˣ
ԯ˺ܴ󷽣ǶԴޱ˵óʮʽȨȣ˵ܺãѾõҵΣͺӵȥĪаǰɣЩȨȿԱǽĭĭˣԼȥ֡һЩҪԴһͬǡ
ˣ㲻ǻȥ𣿡ޱ΢΢һ㶣һ䡣
ǾĪа̫ԶˣûǸʱȥǵĴװѾָǻȥаţǿټˣҪƺǣҵĵ¡Ҫսˣھߡԯҡҡͷ˵ͷųһ⣬ʯѵ档
ޱ֪ԯ˵һֲε뿪Լ᲻ٰۡ
ޱͱпռװݻʮޣԯǽǵʯһ붼û£Ѿء
ûа취ԯֻôѥӰȡһͬһװݻﵽʮף͸ޱʹðɣ
ӹޱһϲ
ԯ޳װмʿռװѾ͸ˣͬ縺ĪаĦűΣռװȽϡ٣ݻѾס
ԭΪ͸ƶϾսںңܶԱؾõôΪִߡվѵĽǶϣԯǻҪлһġ
ֻǣĪа͸߶ʸҪûɰƶ
ȻɰֱＫ鷳ֻҪñܹԺƶСĽӦòšҪһ㣬ԯڲ±죬һʵ˵
֮Ѫ¾Ӿź˴ң֮ԯΪޱ˼С
ӣͳٵ˱ߣֻë⣬ҪǣպӴԯҺĪаˣЩﵽײĶԱʮؾ
Ǹ磬ҪˣҪտ÷Ž㣬ƯҲһͿԯǣֻһЩʸоʮֵڿı£Ǵ
Ǻǣİɣһ÷ðװ֣ҲҪҽ飬·ϲаиˣǵ»ûеúһδķչ·
ԯ˵ŵݹȥһŴſкܶºϳϣҸ޺ٹʽʳʹá
˱أлᣬصߵġ֪¾ƽţԯǸϽ뿪ΪǺá
ţлģǶһӣú÷չȡߵøԶԯǰ˰֣ʾⰬޱ·
ԽԽԶӰԯתƶⲢڴ˵أŮսʵ㲻֤⼸ûа׹ǲ뿪
ԯҪһЩų棬ǳųѣиһЩ
ԯǣһ֣֯Ѫ¾һ󡣵ȵ˫òˣٳʰо֡һ㣬Ѫ¾ӱֳʵ֯ƺЩƽѪ¸߼жûжʤ㡣֯ɱﵣǲ֪Ҫȥľľжǿںܵ˲
䣬䣬䣬䡭
֮Уǽһ֡
˹ӶսӣȻǸ߶սǷָ˭ȣѪ¾Ӿǰȷʵˡڻҡ֣սֳһ浹״̬
֯λͳɵˣѪ¾ӿûܵˣ֮ǰѪ¸߲ӴνùϵѰͬչٿ£ԴкͷƤСͺ˱ͣϴˢҪǴ֮вѹƣ˱񷶥ᱻըա
쵰ͽȻΪԯЧ͡ͳҧгݣȴ֮зչͽǵǿͻȻЩӦ
ͳˣô죿ֻһ·ֹرˣѹס˻ȫҪڴ˵ءϱ̧ͼǹһ߹һߺ
ߣִߣһ׼дӣܰôͳĿ¶׹⣬ѪڴˣΪɵǴڣԷֻǻˣвʲô
Ѫ¾ЩսԱսʮַḻܵ˵ɲﻹ˵ϽԼҩѹƣȫѹƣǿ
֡ͳ챩һ
ƽ˳ˣǰʧĶڻңҲܲڻҵþڹؼʱ̣ǣס˸ֺĵʵѪﶼ֪Ѫִǰʧ̫ĻǵʤС
֪Ѫ֪ԯ֮һĨڡϲֵڰԼľ棬óģʽǶڰˣǱ
䣬䣬䡭
ƽ˳Ժƺƴֻէ֣漴׹ŤţѪ¾źȥǳ
ģммϿû޶ȥ۴󺺿޼ɵѹǰսӣæɲԯǣ޷ӦǰһЩսʿˡ
Ѫ¸߼£ʧɢȻǲģ˾кܶϵִ򣬻ͷмޡȻͷ޲ʺϷء
ԯµ谭ǱͷƵЩףЩĽɫһĦȨԱҲЩСˣƤ񵽾˳̶ȡ
ءءء
ּײһɢ
ʱ˲֪滹ͷм޴ڣЩһֻֻܵڳǰԲδѹǰ
⣬ԯƣѪ¾ְ֮ǳͳ쿴ӭͷм޺ڲѣСģСģСģмˡ
Ҫ֪ؾԯǵ֪֪˰սʤԵõ̫ϢͲԵȣҪ˷ǳףڰޱİ£ҲСһ
֪мƣǴ̶ֳȣѪ¾ӵ𣿾ͣ˫ڻͣкѵ˵ͣͣӱȥһ߳Ϊֹ
ɣǼͷ𣿰ȥһƽ˷ǳͳѶ֮Աǣֱǰٵ⡣
ˡ
ڴ֮Ĵӣƽ˱ϾЩѪִߴԿͷ˫ִߵɱһսԽԽңԽԽпᡣ


534 ˫ͷ
ҫ۰׹ڳһֱ۴ϸ硣
СսѶͳͳΪҽ̫ǿװأʬס
˿̣ƽҪм޷ͬʱɱѪ¾ִͷųޡ
ЩĶ࣬Щǿ壬ѾܹӰ졣
֪ѪִΪʲôǿ᣿ȻҲִ߽ײ㣬ȴ޷ͨʹޣǳʹôŵ⣬ûжЧֶΣʧܴ
ʱѪ¾ӵˣжϲǵսˣǾе˵ȥˡ
໹ģ󲿷޷ٿսҲ˱Ƚˣܹ·չڽеӲȾлֶΡˣսͬࡣ
ģô£˺ǿ˹Ӷսƿڴ¾Ҫ룬ȴҲû·
ԯϣռϷ硣Щսʿ֮˿ʼִ߽ײ㣬һ˼أڵһʱ䵯Ѱµ
˵Ŀ֮ǡǡڼܶӰȥ֮󣬷ɳһϬӰѪִߴȥʹѪ¾кܿ֡ͽͷԼˡ
ˣҪ̫硣۴󺺷ŭ
Щмֻʮι֮󿿵ûⲫʵڲҹάֻܱ
ƽ˵ǿ£Ѫ¾Ӿʮ˻߶ʮΪλܼΧȦⷢ͹
֯ɳЩ˶Ǿ񣬾ԲϣڻɱԯֲأǳˣһǴ⡣
ͳ֯ΡΧԡ㵽ǰ棬ҪֱΡˣҪսϷйŭȻѪ¾ӵͷĿҲǺ۴󺺣˶֡
ͳҪɱһˣһǵзͷĿƽȻ֧֣ȫ֣Ȼ۴˸ҫ۵󣬺ɫ۷Ҳƶ
ףǣͳ쿴۴ϵĶ޴һ˿˿ÿòΧŶ޴ڶھĸоƺЩ˴а
Ҫ֪˳˼ھβ̽ǶʮϤ
˰Ͱãǰ˰Ͱ𣿡ͳ켤֣νİ˰Ͱָʥ͡
˵Ĺϴ˵Уɰռоصλⶫÿһͳߣֱһֵõ⣬ɰڻƽ˵ôͬԹɰɱΪʯҲǲ֮¡
ǳϡ٣Ϊʲô巢ʵϡԴ챦Уͻ˲ʱ򲻵ò
ͳͷЦֻҪ㹻ġ˰Ͱáûиɵԯǣֻѱʵȥܳͷ෴˵õߣЩ˰ͰãٵǱ޸ʮʮ꣬ϳΪͳνײ㣬ң⣬˭ҲûȨ
ΪΪʳҲ⣬ɰһ̣̰
۴󺺴еùϮ۷µı˳Ҫ֪۷֮¾и̽⹦ܣ򲻻ûɰϢй¶ȥ
ǣ¶ըѣ޴ƫƫ¶һ˿˿òʷǳۣܹıֻ迴Զƽ˵̬֪Ҫ㡣
䣬䣬䡭
ƽȫ֣һּУһַ񣬼ˮͰϸͬʱк۴󺺺ʹ֮ˣͰǽΪһңǸʹ쾢ͱˡ
ԯóʲĻɰٿţв۴һ⣬ջ൱ƣ͵ֺأ쵰ˡ
Ȼǽ赶ɱˣȻǹһɱ֣ʲôʱӦʲô·󲿷ʱԯǵƿС
ڻƽ˵ָҪ޴һ˲䣬䲻ռ䲨ֶðѶ޴ȥһ㱡ĸҡ
ô£ѵǿռ䱡Ĥͳһ޴ǰȴһ֮ĸо
èģҶѪ¾ӵĶ˹Щ˶ᣬֻаǿ֧š
ãѪУͳɫ԰ףмֱ֪ûУϢоѾжϳԼЩ˲Է̫࣬Ǳջǰѵһ㱡Ĥס
ԱصˣսˡԵƽ÷ǳ´γܶϴħþըʱóȫˣ
ħþը˼ڵͼִ߼γɱɱȺʹã߼ִ߶ҪɥС
¡¡¡¡¡¡
ʵϣûƽشѾһѶѺɫҺݡ˶ô¸ңѪγɵѹֲ̫缰˽ʹ졣
ڸղţشĴٴתųһĻǿ⡣ȻⲢ·Ӱ̣߳ΪһͷɨѾѴ֮еοÿƽɱۣװлɰĶ޴֡
Цɰڸ߼дãԼһʹûӲˣο֮УǾ͸ӲˡԵʩչռԴѱס
ħþըȺʹã𾪣شǽڿʼݣһźɫҺݿʴۿɼٶȰѴʴǧٿסǺɫشûмӰվ
ⳡսѾԯԤƣΪҪĥһĥ˫ʹܾˡ
飬飬顭
Ѫȥǰ˵ı壬̫룬ΪѪ̧־ͰѰץס΢΢ֻ
ˣǴʲô֣ͼУҲȾָѪµĵ̣ǻòͷˡ
δ䣬ѪѾռ䲨˽ţЧĵסħþըĳ
ãһ弶УļУǼͳ쿴֮ŵû겻壬бͱͬǿһЩοѪУ·Ҫս

ƽͷУÿ˱һźɫ֬˲γɵ۾룬ѪںɫַΧڣͻȻͣסŲ
סΪѪϵһĻ⣬ͼѺɫˢ
˳Ծ֪ɫǺγɣȻȫȥλѪгһС
ᣬͳȥ˳޴벻ɫ޴Ŀռ䱡ĤԴܵѹơ
ߡͳõҪ֮ַΧ뿪Ǵ̻صԨص˶Уٴӳ顣
شǶڵģڴǣһ״ϵͳ
ֻƽĿ䲻һֻ֣ץȥ


535 ·
ôܣͳһ飬ΪƽԺеһ־塣ɫȻѪУԷȻа취ͻƽء
ˣû취£ΪֺɫȫλֶΣڲ֮Ҳ̡ǱץסԯǣȻֳһƽռλٽ壬Ապչһϵдļƻ̶ȶ
ܿϧܲΡǷܵԯƣѪϹһ£ֻͷŵǣƣϣӳ죬ȻǱ
ʵϣֻһֿռԴܹڹؼʱ̸ճ֡
ƽŻɰҲˣǿǺüٿţһѪϹ￨ƿѾܶ꣬òᣬ׷
˵ףܹ߼̫ˣһֱûᡣȫεѪ¾߼еڳ롣
䣡
ֲͣ˸ǰչٲռ䱡Ĥסƽȥ·
⣬һ˵أǻġͳȥɫػζϹȻз͹ֻ顣
ͳ죬Ѱ˰Ͱڴ˵ذɣҲǻܻԱһͻȻ˵
ѣʲô˼ҰѰ˰Ͱ͸ԷҪɱѪ¾ӶִߣܹΪе࣬ܽթһܶ񶾣ǵͷҲûõġ
ǰȻѾչ־棬ҾýͳβóһҪ֪ǲûлܣȫ԰˰Ͱ÷ֳݣÿ˷ֵһݡ룬ֻҪͷж˿ԻģأѵĻƽ˺ȻǰһĿ⼫Ϊ˽ʱ̣Ȼֹ⣬ǳϡ
ͳ쿴ƽˣǵ̬ϢȻͬһ飬ĲӦɣԽԽңɲɡ
ðɣֳݣͳ첢޴ܿףѵ鲢ǲɽܣɥòôֿ룬ĻȽϴ
δ䣬ͳһѶ޴еĻɰֳݣÿһݡ
Щƽ˾Ҫ߾ȫˣǰĲռ䱡Ĥסˣ֮ûеƣΪĲ룬̬Ҳûзչü޵ز
ͳ˦䣬ųȥһֻͽСࡣ
ֻС֮ѸһȦΧһͷռ䱡ĤһŹɫ硣
ءءء
Ż𱬵ġءɫ羹ȻƵռ䱡Ĥ
Ƭ̺ɫСأһԪ˵ӣųſУղʩչɫΪСʹű
ѻִһѴŵ
ѴŵͬɫͬСʹűӲѿռ䱡ĤС룬ƽҲȫ֣úɫдŭѪϹӿٶͻƵ
ߣͳٶȼ죬λΪһĨ⣬Ĵȥ
֮УܶѾѪ¾ȥƽߣס
ۼӰԶȥѪ۴УĿռԴܵѹƣǷΧΪˮһ룬õûа취
λҴˣȲ˵ԯѾӵδѼӲܽɵѪ¾űʱûбֳ˷޺ޣоҪʧȥɰѾüкҧгݣ׶
ɰܹ߼һջԯǵĳ̶ȣҪԡƾ署⣬ûмʵվһ㡣ںˣѪкͻƽ˲ϧɰȻ侯ѣ֪ǳ
ʱȣѪָγһɫϸ룬һ
أϸ΢ɫ뷢¡¡죬ŴƬ⿪ʼȾںɫγɵİʹܡ
Ѫ֪̬ͬ
ߺóֻСӣǰһң֮ڶƬӲӹĤȥѺɫȭͷС©
ұߺʮֱӣĳȥơ
ɲҪС⼸ƣڿγɷӡλΣӲӣӡںɫڲƲáڰʹܵ⣬ǴӺ©һӡƺڼʱڣܹǿѹסô
꣡
ɫƬҲ޷γɽ
ߣӲѪһΣѾ⣬ٶȿò˼飬Ӧƽ뷽ߵǶȥ׷ߺұˣ˽
λѪƽˣֻ˶ɫ۷˾һĻˡ
žણžણ
ӰӺɫ۷˳òվסŲͦ塣ֻиһЩӰȻѪһ㲻Ҫ˵Ψһ𣬽òᡣ⻹һ԰Ӱȴһס
⸱׵ײǣ˫ģǰزλѺۣѺðʱжУ͸һ졣
ȥɣѪ˵һ㲻Ӱ˵ͷ˳ȥǸ׳Ƭ̣ƺЩִܿƽͬԼٶȷ˳ȥǲŹκһƽˡ
λѪ뿪֮󣬴ǰ΢΢һΣֳһͦӰ
ŶŶ̫Ĵ̼ˣѪϼһа֯ԸȻ˵ƾƣû֧ŵӡЦֱϧϧѽǰﲮĴΪʲôɳһЩȺ蹷ҧһʴϷ
ǰܲһϷȫɢһɱǵĺûᡣԯǿԶ˼°͡
ǻʲôϽȥܸɵһһֻҪ弶УȵѪƴһ̶ȣпɳ֮
ϳ̫࣬ˡԯҡҡͷ̾شЩϼһľǵĸӦǳѣڰ빫ڣصҲᱩ¶ٵġ
ԭڵúȳΣɾķɵߴмӣҲνĦűţöȳ
Ҳãһԣо˻Զߵǡԯǵ˵ͷڳΪŷ泲ԴŲԴУһϵзչȳѾõǿ
ԯͶʣҲûرѴһ·ȹѹأӦԼ޵ĵˣͬս׼
ոհѺȳȥֻоԴ΢΢һ羪еףнȵѪвѽȻ۳һ


536 սϵĺ
ܹе𾪵ʱԯǵע
Թԣ˵ϳ࣬ǽ۳Ķ𣿡ԯǰɫţȥӦʱüʱ˷ܡ
ռʬ壬̽ǵأԵõǵĲսֵԵõǵװ֮кܶôÿս󣬲ԯǲģֻҪѵʬԴ֮УԻΪ
񣬽ȵսֵҲ֮佻׵ĽɫѾԯ֣֮ò˵ļеһǱȽϷģһӵõǧ㡰бҡǰֻǧٵɫ룬ǧĳ̶ȣܶԱнͬ˻߽дʽףЩ
ֻǣսֶξҪõһЩöǲ֮¡ڼҽУװѵ飬żõһռװѾǳˣָ
ȱȽ⣬ƺһ޽ȻֱδӴ󹤳̣ȻȴƽĶ
ԯǲɵ˫ۣǰɫ⻪ʱɢʱΪһ壬ȥ쳣ܹڴ˾ȨԱлǴ﹦͡
ܲ벻߼п̶ֳȣԴʵʻγɼϧѴûֻܶͣΪһƷʹáԯЩϧ
õĦ˾Ȩ֮ԯûףõѴ󽣶ʱָֻսУ䲻úڰѴ󽣵ȫȳҲܹشһ߼С
ʱ򣬳Ƭ̣Ȼ˵ǣ򽣴ųǿǿӣȴһ޴ٻ򽣴ųͷųʱڼܻ㼸ӵɬǴռıȻԴ˳¶ֻ˵϶ֺ׳¡Ϊ˻᲻ͣо㣬ƽ㣬ͺЩ겻ɢһ
˵úܶԣ۳Ѵ󽣣ж֮ԣҾͬʽ𽥰뼤⽣㲿ֻǵĴܣҹעֵӶ۳⽣ԴдһʱգڡգԴռģʽ
ţƺǸҵĲ㣬Ҫֵز㻹кܳ·Ҫߡ
սнһ۳⽣߶򽣴ųܻøЩԯȣгп
ʱգ⣬޺һ߼µֱʱΪʲô˷ܡ
˵վھ˵ļϿøԶ仰ǳ䡣ΪͼУܹõ߼пģʽǶôܿɹһ£ͺñǰһŵԴ⽣Դеõ˼߲·
ףô죿
˵չһĻһЩģͼͣнֳս
ֻѪվһʬԱߣǾʬǡǡǻƽˡ˵ɱ֯Ļƽ˷ǳɣֻɵЩͷˣλѪжò˼顣
ôôɰأҵĻɰأƽ˵ʵأվԭزչϸ¸ӦǼӹȥˣȻûзֵ٣ֱšҪ֪ɰͻƿڷǳҪʧȥλᣬָҪ϶¡
ȳ潫ͼ񴫵ݻȻ澭Ժ󣬿ȥȻЩģ壬жϳΣԯǽжǳа
иԯǳԾ飬شǵ̫գһ𱬴սһļѪдٰѴŵűȻ򽣴ų֮ͬˡ
һˣҾȻˣӦñͳ컹Ҫ֣ĻǰʵѵΪɱңϵ˫գԯǰֹ䣬պбҪ߾裬СԲɱ֣вͻٲ
̫յսԽԽңʮֻȳٹ۲⣬ڴűԺǿеʱȫڵԯʱ⴦ս£ս
ǸŹֿٶȼ죬׷һƽˣһƬǿ򣬴ǿʱֳɫŹܿ㱻ѹƻȥƽ˾ȻһףԯЩԾ
Ҫ֪Ѫ弶Уθ߳ȥ̫࣬óֶΣ鱦зĦʬȼ磬ԶԶɼҲơ
һߣѪķ׷ٻƽˡƽһմߣٶȷнȥֺҪȳĹ۲ⷶΧԺȳٶȶ׷֮
Ѫ˽ͳ֮ϧսϸ̫ǿңȳֻԶԶ۲⵽һȦȦɳɢȥ漴֮ܵ⿴һ
Ѫͻƽûлȥ̫ʱ䣬Щƽ˵սҲǰԯĵ˵ͷжѡһսô
óѵĻɰԯԾʧܴܰѪȫƽôջسɱܡսʺϺһţúܹشԷ˵лᡣ
ᣡʲôأ
ԯǺҰģ˵Ѫ֯ؾ֮еʵȫȥЩѪвģ˫Ѿγɲݾ棬˶µʱȻҪõأаʴȡ
ҪǼʼ㣬Ҫпɱ
ؾѪ¾ӵƿУÿΪѪ¾ӿ˲ԯǵ۹⣬˵صҪ𣿵һܣŬؾ
ԯܹؾչ꣬ܿͻΪ˴λĳ塣
ѵãصѵãѵãؾǳҪԯѪ¾ûгԹһѵһΪ˼ˣȻԸԼĵ̹øˡ
ЩѾȥؾͼ͸¾Բܱһ֯ռԨ²ٷ֮ʮȫδ֪ʮؾԯǵĽ
߰ɣȥ̫մմ֡ԯǾѪеսлɳˣڿնƮƶˡ
ʮӺ̫ѤⱬѪû뵽ļеʵȻûܽסһƽˣԷܶأʮֵ꣬ҪһЩ˼ˡ
ߣССĻƽ𼶣ڱǰҫھɢ֮ƴˣɺХǰȥ
˸ܵԷֲæһڤűұ
ҫ۵ĹⱬΪ̫⣬ٰɫŵײȥһɫţסѪйγһɱ֡
ٺ٣еŵѪ̧űǡڹϣһĺ˽ȥ
ôдŭ漴âʢ


537 ϻص
͵ϮѪеǵ⣬ԯûκιϵ
ʵ˵ͻȻܳĽ⣬ҲԯһȳԶԶ۲սʼնûвڣѹѪлС
⴩ˣȻǻƽ˵ı塣
ԯǿлȻѹһļȥ׷ɱƽˣûеõɰ˵ı嶼ûҵԭƽˣ˻УһͬӴܣһһڰ˴˺Ӧ˷㰵͵Ϯ
Ȼ˵ļƲߵóˣ˲ϧϵдŵƳƴɱУΪľǱѪȫԸ߶ԴӶɿɳ֮
ԯǿһĻиӾѡ̫թˣҪؾԵԴõȨޣҪЩ黫ƹˣܣá
սϱ仯죬ѪпѪƽ˵ı崩͸ǿֵֻܹסʧȥػܵͻȻϮ׳Ϊµ
ˡ
ƽ˾ȻɹѪкģһѪȪѹֻ絶ʣվ֮Уġ
ˣǲ졣Ѫͷɢ֪Ӳãһ˵ıԣ̱ģΪʬ⣬ڲȻЩء
أ
Ѫ̧ȻĿץȥָɫָףȻѵɵץѪ⣬һק

洫ŷǳֲƽ˵ı壬Ӳץ˳漴ɫָ󱬡
ǻƽˣӲ̶ȿȳϽô󱬵ģȻԴѪеָɫָ׺󣬾ͱʮ־йԡ
ԯǾЩɫָףӦһ߼гԱᱣһЩֶΣϼһͬûѹԷһͷʵˡ
ʵҲˣɳ߼нײ㣬ǺϾô꣬ĸ߼ûм־ƴʱ̣óֶΣĨƽࡣʱҪУ˫ķǰս̫ȥܾģҲͬھ
߼൱ڴģɱͨʱ˭Ҳսˣһƴ˫Ӫ϶˼ִ߲κ;βȥٷ֮ʮŶҵ
ͺñЩѪִߺͺˣСĴ֮УѪ¸߼иոյǳսͼ޷ܵزܿ컯ΪһңҴ֮١
˵ǰ߶ԼݣӲǰ˱˳˵ʱԼһЩһͻɥ˺ʧȥ֮䣬ÿ˶ѡ
ͬУͷХֱŷһŴŵٶǰ䣬ģӿֲĵӴűôǿĹ֮У϶Ѱ
ѪߡϼһﹻǿǰغѪģܱս⣬ʼ߶ԴڱֳһѪɫ£˲ӿɫɫű
üһԯվúԶȵʮ
ãĦ۹ǿ󣬾Ưƣȴʼά״̬δй¶ϢȻվںڰйս
ǿҴűǿײѾͼеսޣǸ߼еĲΡ
ӽܹ۳һԴ⽣߼Դᴿ÷棬ȵͼǿŲֹһ㡣ʵϵĲ࣬ͺͼִ֮ǵûɱﵣܵѹơ
ͨƽ˵ʵǻһе֮䡣˳ȥ뺷Լ֮⣬ǷȱЧֶΡҪУܹ⿿ҪйֶΣȻ˵ı㡣Ѫа˴Լڳ˵ûзգ༶ԽߣҲԽ
ԣѪܵ͵ϮƿأҪ˵ĹƣȴȻΡ벻űͨ죬ɱж٣ȴֻжս˫
ѤűԯǶסˣתܡ
ʲôͬ飿ʲôսѣȻ֣֮õùﴧݻɰʵݵĶ̫֮бȽܼСǴӴܣѪˣ׷
뷨ǷģʵǹǸеģ˸ոӴܳȥԶͱס֮ӿ⻡һӰӶһѪ
ôܶЩţҪ֪ڴű֮м벻ٷ䶾أԷʵǿҲӸӡ
ʱȫΣһ˿˿̡
һĻѪߵǰװŪ޳ʬ̵
˱δ֣ȻܵģѪа޷ųһڽ̵
ɫ䶯ȥ֮ǿӴΪģΧ俪
սԯǵǿѪѽлƽ󱬣ʼû֪Ǻ±Էץסд㣬ֱ¶ǣûðͷ
ۿǣǲǸǳˣϼһƺأǿţȥʰ޵ٺ٣һʲ롣ܸ㵽һռװǾ͸ˡԺУԴӦԴԺ󣬾Ϳַͨʽԯǹͨ
ԯҡҡͷĿдŽԺдûô򵥣ֱƺкС֪ע⵽ûУѪ¾ӵϼһǳʼûдԷ壬Ҳɰ˵һЩ̽
ףôһ˵ЩԾͬʵʵȴ˷ѡ
ϣһȾʮӣ޲ͣûǸʬȴûа㶯ѪΪ֮һ㶣鲻Խüͷ
³ҿѪڰ಻סļȥĻɰҲ͵òʧˡ
ſڣ³սͷʬѾڣȻһѪеԲ۾еãϻ
䣡
ȭͷСϻӴ򿪣һϹֱѪؿڣ׵Ϸȥϸβͣ˳ż׵תϣѪдԡ
ؼʱ̣ѪƴֻĶͷɢһɫʩչʮֺľ񴩴̣סǸ´ڣٻж
̫ⷢ죬ѪзӦʱ䣬ȵӦΪʱ£òٴץȥɫָ׶Ѫ⣬ͼѸ˱ץȻûǰˣָֻ״ĶȻק
Ѫоŭӣӿһ⣬һš


538 Ļ
ʱոպãԯǺĽ⣬ȻͣѪڡ
㣬㣬ϵ벶ȸں󡣡Ѫһ˵һѪð棬·ҩͰһ㣬һ̾Ҫ
ǸҲԴУֻܰɵԯǵĸӦ侫׼պðѪڵ˱ˣȴûе
¾ѪԱȴҪһء໥ǣʮ΢⻺󳷣ԯĿдᡣ
ߣ߲ġ
ѪͻȻ䷢ѣȻؿڵĹ֣ɫָȫſԯץ
ۼԯǾҪԷץ䲻֮һԲܡ⻹ں󳷣Ѫʹ಻
ѪĽԴ߸ңȫսϲġϡ
ʱ򣬺ɫָȫһץȻץԲܣԯΪ֮ĿͬʱѪеޣŽǰ˹ǳա
ԯǸڳ˵Ѿƺ·߼ʱ൱͵ģսΣգ㲻Ҳˣʵڷϡ
˸Ѫᣬ͹ˡ
ʵղһǳѪжȥԯشƽˣҪȻȵɹһ鷳¡ڽֱ͸Ѫ壬᲻ˣĿǷΧڡ
ؼʱ̣һԲֱ֣ܳޣ赲˰ӡ
Ҫ˵ЩƣӲʵڲŰԯգͣΣͬ⣬˦ȥӮҪİӣԳˡ
ԯӰԽԽԶѪŭ죬彩ӲѾ޷ԴԽԽѣѵռԼ壿
ԯǣ֯Ϊұѩ޵ġˣһµɣѪԯûа취ֻܽŭкˣë֮ðһȺ⣬һԱ
۹âӿ𣬺ܿ䵭˿ǿȻǿжסԱñֻӳСһιŹ쳣
ϳ࣬˾ô£ϻȵȣ޺ǰԯĶͷסһ
ϻѽ˻Ϊȷȫоһֳǿʩ
ݴţϻ֪úʴɣ˶棬ֻҪʱǺбϵġϻжعֶΣٶȷǳ֮죬ֱսգѹֵϻʱѪдʧɫ
ɢԯǿٷɻս
ѪУǻƽˣڵ̶ֳȣѾûжΣաȳոմͼ񣬳ƽսĹףȻ⼸ˣҪٶȴɨսϽ뿪˵طΪϲߡ
죬ѪеĲʬ̵ԯǻּųƬƣսϲжתԴ
ʮ־ǲȳѪʬƽһϢŴӦɨβ
ƽ˸ո֣ԯǱβúڰסܹ׽һŵĻƽˣֻҪƵ÷֯ʵкܴ
ưѴ󲿷ֶɨԴΨռų޷ɡһѪеĹ֣һ˵ϻ
벻ֻɫָ׵Ĺ֣һĿռװ
ֻϻһӦԯǷƬƴĲдƷ߱ϻĹܣҪȻѪбɣҲԯǿɳ֮
һͲˣ˻壬ɵ಻˵Ҫеݱ¶֮ĸָΣգ۲ɻ壬˻壬Ƕܽ
һƲȫ޸װֻϻȴѿռ䴢湦ܺܺõıѹûпɰԭϻ֮С
ƵأԯǸҪȥ䲻̽һֱֻ
Сӣԭ⣬ܺãܺãɣһһԺͷʹѡ
ʲôˣԯͷŰɫΣλһֹ٣ѶԷֱ۵ȥĻڰþ˳ȥ岽ſվȡ
ȻסһڰкܹļһӰȻѪ¾ļ֮еһλɫƮסͻȻһֺܲĸо
ϼһ˵˵㣬Χôڣ䲻ܳˣûа㹫ġԯ¶Цݣżҳȴȥ
ߣСӣ״̬ܲʵʵڴ˵أɱɱɣѪüͷһԶԷı飬Կȫʼսʱ׼֡
Ѫ¸߶ս̫࣬۸½СԣǻǺڡԯǻδ䣬ͽѪƮɢٷС
ܣûôסѪ֮ţӰԭȥٳʱѾ㣬ԯǷǳ
Ϲ׵ٶȡԯаѪƮ㽣⻯һƥٶ١
ǰܣ׷ǰܵüҲ׷üӰԽԽԯո˵ȻһŹâѪ
䣡
ת̫ͻȻԯɲסӰ˶ײɳ֮СԲȻǻɳ磬ûһֲһˮݡ
ԯǵĳ֮ǿѪвֺϼһǿᣬæɫ֣ڷӲڿС
Ѫ׷֮ʱͼСģԴϻмװΣյʱ򣬻ᱻ
ɫâһţѪлһЩŵĿؿڡɫ־Ȼָͷϸ©ϵļװҲڶѹ£δܼʱá
ǣǽȵԭˣ˵ǸСԴȻһ֧⽣Щ졣Ѫһڱ۳һʼǿгȡɫ⣬ƽơ
ͬļУĽ⣬ôѪڣôܱȡ
ԯǸӦһĻզ಻ѣæɳǰȥĦ۰Ϣ£׼
ɫţģʽʮִǳԯֻǿһַչģʽ漰۽⣬Ҫӳ飬ϸϸĥһ԰ѹ⽣ȥÿϧ
ϵǣ϶ıɱһȻδӦЧ
ԣϼһڿУûжһ£ơԯǶһˣɳȥԶͷӦҲè塣
ĳȥȴͣסΣϾղŶС˵ѾˣǸϽתشɣԼأ䣬ҪðЩû׵ˡҪɱļ̸ףûбɱ϶ʮӺɣʱ뿪¾Ҫˡ
ԯףͷС󣬶ķӦŲʣƬ
ԼԺѪƮƮȻ䵽ɳϣýСȻ׳֡ѹ⽣лɷѿģȻžŰپʮŵ㱻̱ҪЩ̣Ͳ˵ء
䣡
Զһ⣬ԯǲ֪ʲôʱ򣬽ӽǸѪĹŹףֹ


539 ħԭ
̵ģʲôͷȻôŪһߴһԯͷųǵسơ
ԯУ¶Ц˵㲻֪ʲôͷҳϳѽǱ㺦ˣʵʵصشáڸôĶضѪСϣƽܹȡЩʱ䣬ҪȻ鷳
˵·ϣպýյȳ淢Ϣ
һʱٶλȳȷλææɹȥ֮󣬿Ѫķٶȳˡ
ѪѾ˽ͳҪȻϣǵλþشʮңԶҪʱ䡣ԯǿ˿
ʱ򣬳簴಻סΪȳͬǸŹ׵Ļ洫ͻʵɲ⣬ȻɱһƽˣλشƮȥȥܡɿڡ
ֳܹ۲ԭһ׵˹ܣڻװһƫսʤƽڼ䣬ûдۣߥԯǳᡣ
Ͳظ֤ˣ˵⸱ףԯǾ֡ȻɱλѪµļУҪ취ҳӡѪֶζˣ⸱׸㵽֣ܹʵʱѻ׽泲йԷɻֻкȳԸò¿Ȩţǻţʧȥ˵ףֵ
䣬䣬䡭
򽣴ųƺѹƣȻκβ⸱ףԯƵ˵ϳ࣬˵ֵȲ˵Ĺݷͺͻƽȥ
Զ齣ΧסŹףƮڿУٵӰԼıʱʱһ磬ЩԲ㼤⽣ϣʱҫ⣬ü⽣ϸŵĴԿٵ䡣
⸱׾ȻԴŶصĿ޹ֺѪųԸƽˣҪԯӵף£Ҳµġ
ǣȫһΰɣУôֻ÷ˡ˵ɥϾưǰѪ֯߼ʵ߸ϣԯڵͼвξսһĦż֮ھɱﵲʣ٣ǰսܵһˣڻûлָԼעܷһ
ðɣҾԯжǸ߼Уս£Ҳýͷö
˵˷ٶŻɰЩܼңܹȥһļУܻһ֯ƽˣ赶ɱ˸㶨ƽˣҰ˫սӴȥûǰɱѪ֯һϵжսѾ൱ԻͣͿܲץס⸱ˣҪץסܽһѪڽжǳа
δ䣬ԯѾǰȥһ򽣴ųѪƮ㻯ΪһϺɫƥչĲӰϣоһ졣
ƥ½ǧҶֵĽֽȻвԺ󣬽ֽѾЩϷչٶȣھʵĵˣȫ
ֻǰӰ飬ͻƽȥʮ㣬ûеģֻ޷ȫͻ׷ߣҪڰþ
䣬䣬䡭
ԯΪģһȦȦҫ۲ơڰ޳ֵۣǰ޹ˣߡոջĺڰȫͷųȥΪǰѹ
ײΧӰȴѸϺڰƻٶȣһٶӰ飬ױƺԽԽˣԯŬŬܵ֡
ˡһɢǧ⹥ڰγɵУȻڼ˲ըǧٿףӰ쵽򽣴ų༤⽣ȻΪһתԴ޷ٳսЩʹ
ԯǰʮȭͷ飬ղŷȻҪ
벻ɨ赽˽ӽôһ֣Ҳ֪Ѵõͨʽ粻ͨ磬ضܿסڰƷʼߣҲǧٿף𾪡
ʮȭͷڳѺۣٵٵļʮҪ֪޲𹥻ȫȻţ̶ֳȣԯǵǶ⸱׸ӸȤˡ
æԯһ֣ųӰһƬƣұǵ㺮˪
໣໡
ͱһɻ޲ܰˣ˳ԵУǾְص޷ܵĽ֣ϣһǼһƬҶڽС
¡¡¡¡
죬ˣǻ˪ԶеˣӰѺۣѿ
ãԯǰ޵ѾȫԸٲܶҡ⸱׵ķ뿪
򽣴ųϮ˳ԯͷһнٻתԴ
΢Ӧԯɫ࣬򽣴ųǰǰೡսļٳܹŹ籩Ѿ͵㡣Ҫץʱ䣬취򽣴ųʲ棬ü⽣ȫתΪԺڰΪ¯𣬶첻潣
򽣴ųȽϲң빥Χȴûжˣᣬڳ£ȫӿǰ
䣬䡭
뺮˪ͣ׳Ӱȫѡ
˵ԯǺͳ绹ռ˵ģΪ⸱ɱƽ˵ʱѾĵֳӯղͲ򽣴ųήҲܵشˣҲٵǶѪ
ս棬ͻ״ѪϹ޳꣬µһ׾Ȼǿ̶ֳȣԯǲòº˴˼Ĳࡣ
ѪУѪеʵշһ׶ѡû÷ſĴн֮ǰʵڲϼһ潻սԯóѼȨȣ׼ھ˦˳ȥ
Ȩȱش֮УҪѪ¾źÿκ˼Ѫ¾ͷм޸ţֻðаǳȡ׼úƶǣʵڹ磬ֻðóʤ㡣
ƺͺ˪ֹͣƣĻܺͺܱϾޣ̶ֳܹѾס
öӿ˹ȥװУߣϼһٶ̫죬Ѿƽˣ˵ظ
ԯȫ߶Դͷųһ⣬γɵġšɽȥ𽣹⣬ѪƮشӴܡ
һж磬ӣشǰ
ԯСҹףҰץסƤԶԶһԹŭԯǾڶԷٶȣͣƬ̣֮зȥ
֪ˣֽħ׵ԭͣʷϽֹ֪˭ǴߣȴӵмǿɽڶߣԯѾصش


540 ѵ
ֵǣӰѾЩǶУǾͻȥһţǳһŴӴ߳ˮ˳޽һʡ
ЩսӺսӺݺݿʹһʩӣԯǵҪڵǽһϵ壬ļලͻϹ£ӽ깤
죬ǣ֮뿪ڲԶ󺰡ѾһҲڸ߼˵ʲô¶һ㱣գڹؼʱпܷã㹻ˡ
ʱ䲻󣬺ƶŲ߹÷Ȼڻ˯УԼĶطʽϢӣʵʵ̾ڲϣػŮˡ

ʮǿ׳ӰͷȻӲϷ˳ȥ
ȻԯѾӰͬһͬ͸÷ţǲȫʧȥȨӰɱָ֮ǰҪӰһЩϾѪµĸ߼УͬС
ˣߡƶ̧һֱεҺʼ֮лע뿪ԺĨȥ˹ۼ
սӺս̤Ϲ;ëڶУʱͷƬ谵أϴܹ飬ҪȻĹġһΪʮؾ򵼣ݡ
ë۽ؿ٣ԶԶͨΪΨһһԯʮؾ۴ҲǰԨ֮еŵСԯճԱδܼϵԱ
ԯҪȻ᳤˵أԴѴ˵زȨޣת˪˪СͬʱëǩЭ飬ԯ壬Աʮؾˡ
ƶӣ˳ŵǴ̣תԨһԯ޷Ѫ¾ӵĸ߶ǳʮ֮ãΪ˶ԿѪµıжҪǰ׼Ҫú÷źͶԱء
ʱ˿̣ԯѾشֻҪ봫̣ͿԵִǣⷢһ͹
¡¡
ʮѣΪ쾧Ʈɢ
з̫ʵǹǰ̫ǿңʮѺۣԯǻûü飬شܵȻһ
Ѫ»޻û𣿲ԡԯֺ̧⣬ײһڿб𻨣гɱ֮
΢ӦԯǾǰ˳вսռѪ»޵
Щ޹мͷʵֻǿʷЩ֮ˣм֮׶˴ڣҪȻѪҲ棬Ҫмޣ϶Ϊص򲻻ʹá
ΪЩм޲βߣ԰˺׵֡ңһ˵֣ͷ˲صĻޣҡͷβסȥ·
¸¸£ЩӺִţֵزȻûԼҡڴлصԯԺпתͷҪ֪λѪת˲͵ʵûʱڴ˵ؿպģŪþͻ̽䣬ȡɡ
ԯǵͷнŵĻƽ˱壬Ʋᣬһֱúڰǿзסȫʱ俽һŪ֯ǸĲûлˣڴ˼䣬谭ɣ
ȥ
˵ʱ٣ɲʱ죬ԯǰѻƽ˱ǰ˦˳ȥм޲ðռ£ƽ˿϶ҪռǣȷԼİȫͿ֮Эˡ
䲻һȭͷС֮ģлƽǹɵѹ

˵̶ܴԯԤϵƽǿҪǿаռѾռݵ壬һӴ޵ĶΪ֮һ
ûᡣԯǵȵıһ̣οǰ
ͷû⣬شǰǡǡƬ̣ȵѪе롣
ԯһֻƽˣҿúڰΣֻùĻƽ޷֪̽磬Բ֪淢չһ
ڱܣƽҪոյõ޵ĿȨʹӰ֪ĳЩǺڲѡ
˵ǲƣ洫ĶԲϧҲҪأɴ벻ʮþȵĲã˾ңԹ֪
ৣ
Ѿԯǿ粽룬ܹûƽ˻ȡͨУùġ֮⣬һôѪмԼĻޱ³϶ҡ
ˣôĵӣȻڴ˵赲Ѫͷϣͷɵ޺ǰõסȥ·һֱ̧⡣
ǣǣǡ
ֱӺڻδκˣһֶطʽ뵽ס˱壬ըѡ
ƽѾ˲ԯǽƻˣһ⣬ô󲿷Ű˶ȥϽϢ£Ψһᡣ
顢顱˱ڻڱƽ˻ǿᣬȻȫ£ϢѪ
ѪԸ˷ʱ䣬̣˳ԯµټǴͶȥ
Ƭ̣ƽҲѣղһûеֿԷ°ֻҪܻȥֻҪԨ㡣
Żһ壬ƽ˸ƻ뿪һӰ٣ȻһλѪС
λѪţЩɵ˵ôлƽ˴ڣߣ㲻Ϣװˣɰأѻɰҡ
Ѵһ£ǸްлɰϻУϻѾԯ֮֡˼Ѫûн棬һһļУ˸ߵݣȥ׷ɱѪµĵˣƫƫҹȥĸ
֮д죬˫ͬһʱ䷢ơƽȻѪгʱЩٻܿ쿴Ĺ磬Щá
ʱռϷ磬ƤĻޣԷս׺ݡһ߻ǲҪ滹һߣ㲻УҲҪѪ֪Ѷˣϣ
ףһϢԵĻƽˣôᱬսѪԽԽԾ
ϼһû뵽ɣһ˿˻ѪͳΪİ˰ͰáŶˣ˰ͰþеĻɰ벻Ȼʱ
䡱һ޻ȼѪзˢԭΪսͨʯƿ˼ɶһȫתȫͼı˵ĻԳԯѪսȡô


541 
ԯǽǣֱ̧ջһֻȳ档
Ӻȳļ¼ƶѾȥ˿ΪѪ¸߶ս
ΪʲôҪѡǣΪǰĦڴ˵طӡһͷޡ
ͷ޵ʵѹشĲӰ񿴳ԯҪģǰѪһһ壬޵
Ʋߺܼ򵥣ȴѣɹʺܵ͡
ԯ֪ҪɱѪѶȣ׼һ²ΪӰİ·
ֻҪעһ㣬ǾλѪӵкܺĿռԴŪãӰʩչʱʧЧһϼ㱣նӶࡣ
ûôʱȥ˼ԯǷ۵糸ٶת£Դͷϰ׸ߵĵطܵӵ£ٻָڰ
չԹᣬÿĴʮոջָĺڰȫ·ˡҲԴĦ˵İǵرյܣӦ𣬻ˣܵʸûС
¡¡¡¡
ԶŵǾɫȽϵȴʵڲС൱
ԯһɳȥǧ๫ǰȻһɽ򣬷·Ϊòһšϸͻ֣ᷢЩɽ֮Ƽ⣬Ȼڴˡ
ɽǰʱԯĨ˰Ѻˮ̤ʵһЩ
ιιιǣҪ㣬͸ϿץǸϹķλ̴͵ǣҧں档ԴдеĴһ˿ȡ
弶ѽ֪ʲôʱܴﵽ̶ֳȡԯϲԹ԰æܾ񣬿ٽ䵽ɽΧһբڸԴðһϸ⣬ȥ
¡¡
նͨյȷָһ϶ԯǸԸȣ˳ŷ϶˽ȥ
λѪֱɽǿллأʡȥ鷳кöĦȥһݾϲ
˵⴦ɽ֮кܾǰһĦʵңΪоĶԣýۺֱĦԨսĳ򲶻һֻһʵͻȻȹرա
ֻһʵ˴˲䱩ڱرʵӡ
Լÿ꣬ؾشͨɽ̽ͷ¼ӡĦѾƬǿ伣Ҳʼִŵȴ˻ع顣
ڼ¼Уԯֻ֪̽һѾ߱߼ʵȴٳٲԸ뿪ƺɽʲôԸᡣ
ôǻᡣ
ʵϣսӺսӲõ岢ڴ˵أЩֻǺ֣Ҫûʵңԯǻڵһʱ̫գȻԴصܣԷƴƴԣǷɵ
⼸ʮͨڵؿǱ䶯ܶطѾ̮
һп⻬羵ʯԯǿд롣¾ӿٶȣբ·Ѫ׷Ѷȡ
ʱ䲻ǰּ·µһͼ򵥱һ·Ѱǽϵǰ
ϳ࣬ܽյȳź֪Ѫеԯͣ󶯾ʵ
̵ģʲôطشŸǿԺȳĿȻҲ޷Ϣݽаš
ǺǣǿźãϹӣѪϹҲϹӣϣҪô鷳ԯ֪ʲôʱͨгֵɨ裬Щ޺ʵǱҪأĦв˶Ч
ǣϿҸطЪһЪɣҪȻԲġ˵ˣҵڹףܰ㶨бϡ˵Ĭ
ףⶫӵʶôշģˣҵطĥ÷Ÿ׼Ĵнɣԯ΢ЪһᣬѪƮ㣬ǰ̽
տʼ֮ͨ·ѣԼ˰Сʱͨȫɲ֪ɣȥʮ꣬Ҳ൱ãô鷳·ˡ
ԯһԽԽŨض֮Уתתҵһ߲ǽڣͷǶԴתͷųһ׹⣬ȥ
¡¡¡¡¡¡
Ųǽѿһ϶϶ͨĦʵϢ걸ͨ걸ʩĵѪתȥɣʲôʱţʲôʱٺݴͲϲߡ
ûгɣԯ˽ȥûеͼ֮ͨп϶ԺͺԹһӸ졣
ȵԯǽȥ߲ǽϵѺۻָԭ״ȴûпһĻֻĴָϸֳɵǰǽǻƬ̣Ƿֳһֳֹȥţֳԭء
ߣ˦ǳ롣ڰ߽һӰ첽߲ǽǰȥֻ΢üͷ˼Ƭ֮һΣֳһһģһӰ
ˣѵҪ޴Բġ
޷˭֪СڸʲôԽסԽˣϽѰҴԪ׶Ϊբžܵס𣿻Ǹոսĳ˽弶еĵ̡
õģɡ˵һ䣬˫ð⣬ǽɨֻ˼ӾȷνĴԪ׶æ
˾һĻˣѪӰ𽥱䵭ٷֽ⿪䣬йǰȥȻ˼͸룬ɹ߲ǽ֮С
˵ԯǣ뵽Ϣ֮ǸƾͱˡԭΪ˵ذȫ뵽żϥֲͷС޴߾ǽϺöţ״һӫճҺǽϣʡˡ
ڼѹƹʱָˡԯִ̧зųʮǻΧŲմǰȥյͼϵıעѰͨ
ʵͨżһ档ʵҵ걻ȹرգкܶͨʵͨɽڲԯҪĹǰͨҳؼʱʹá
ԯ΢ɣ̽·ʱкס
꣡
ɫӡзϣʮ걬ӡͻƶ룬ӡڼϡΪסһ̺ۼٵģҡ
ۣ
ͻһԯǿѪ㵱ʹȥǿľڹؼʱ̾һǿпסͶǰͨҲͨ
ͨɴĭסϷУǶðѪ
ԯǴ⣬弶̫ˣֲ£ȻܹѸٵ׼ȷҹûբŵֱͨȥǻû𾪡
̫ˣ̫ˣ
ֱӵԯǺ಼ʧȥãͨڷɳһƬɭĢ֣Ȼﲻɽ֮⣬Ըյء


542 ţƿܶľ
κվԯǰѱקǰһӡ˵Ħ۸סѪϹһôߵļҪ͵ϮǱ޿ɱܡ
Ȼȴǰǵر֮еװ۴˾أд˾ȨȣһԱҲ㲻Ǳˡԯҧҧչҫ۹ᣬڴһȣƬŹ
ž޴ĲɫĢЩĢӫ⣬ΪƬĢ⡣ɽϷļ⣬ѽӽǱȻǺܺ䣬Ⲣ㡣
ͷƬ⣬Ħʵ۶ɣصǽףȥȴѡ
ԯһԵͷûУϣĿ̫ԣ˰ɣ
Ҫ飬ǶѪϹ׷ɱϴʹУֹŹ壬ζԪлָǿѹס
ۣ
ոշɳȥԶԯһѪˮԴǾְأȥѪˮȫ븹ҲСʱĴܷ˵ĹЧǷ
ԴӵһЩܣԯʼץҪ죬ѪѪҺһֱ÷ǳɫȻԱ棬϶ȼԴѪܣ͵ƴɱҲ̸ͬھԴ˶ٻһġ
ˣ취˵ذɣһҧϣûл·ԯ䶨ΣһҲݴȥҲ֪ԴʲôӰȻʧ
֮ǰԯΪ˷ֹⷢ㹦ΡȻɽ֮еĵΣȫƿأǴͨҪص㻹ȻصġѪϹ죬ʩչ˷˼׷ֶΣ϶ҪһЩۡ
ڶĵľǣԷ޷άϵЧ׷ֶΣҪͣЪһЪҲǻĻᡣ
ǰ˶ǻߡһ˿һᣬ׷ԯǸˣ֪ԼҪʲô֪ԼһҪʲôѻ죬ֶ翣˶ʱҪͷԣǣ侲֣׼
ȴŹرգԯͨдڴղôһ˲䣬ΪԼҪˣҪתԷͬھÿʩչԪƽƣһɫҲ˼
ԷǸ߸ϵ弶Уº䳤ãִǰһ׶ܲ෴ӵһҫ
ԯǿɲҫóʮ֧β벱ֱۣü³´лʱüΪңʱֱüΪڽȵ

֪ȥãԯظһһƷ鶯ͷðˮƹУѪϹûš
еڿҼᶨĻָһ㰲οϾʮȭͷǵס˲
˫սѪϹȫͲǶԪʮ֧ܹƽˡþͺڶԷ͵Ϯ̫ҲϹﻹкԯǷӦ죬ͨ䣬żһ
ѪϹȷʵк÷׼ãɫӡʵ㷢ƣ׵СŵĨܵˣ˺һᣬûа취ͨеĵƣֻÿȥ׷
ԯɫת٣ʼǰⶰ½
ⶰ֮вãͬĦʽشʾĦΪ޽סİСȴֶ
ʵоŶӣĦ˵İܴ󡣲Ħ˺ܰԵͨѰǿūֻͣҪͼȨ޾ܽ˼䡣
ԯЩԾǰĦ˵ϢѾֶ﹥ݣⶰ½ȴǳõı浽գûκζ룬Ʈһֶط㡣
ͷڼС¥Ѳһһǽҵ񣬴ȡһֻС
ףʲôԯǴ򿪺ӣؾذڷļƷҪְѶȡаƴСӻΪһСǰٵ
Ͼ˼侭˼ʮ꣬ṹɢƷܱԭƷһֻСУͬӱܲϴˢ
С飬һָͷ飬ͺѵҶһһӱ
ͳļƷԯǻû֣顣ֻκţǵˮƿֳߵĸܶľͷԱʼһϵɨ蹤
ȷƿҺƾأԯЩƣҪ֪Ĳѧ̶ԶԶ磬ҵöʳ磬¡
ڳڿʴ˼ζûлظԽɨ蹤ɣԭֻõһŻظû뵽ƶ˵ƿҺƾء
νƾأ꣬䷢ֵһԪأ޺ϸء޺˴λҵڤйԹڤԶרоֶвԲӰƾأ˵˷ܳأһƾض¡
ˣһݣҵɨҲмǿӦԺܾǰ۹⿴ҡ
Ŷǵģϱݣ˵ңˡûа취ȷϣƿĶǵڼԯǿСƿӣ¶˷ɫ
֪дˡƾָйͬɲֵĶܳƣŻֵڼĳƺƿƾأȷʵ쿪ɨкܶ˹ɷֲ棬˵һֶ洦ӪҺֻôȥˣ˭ð
ǣǣǣôȥˣ˭Ҳұ֤ⶫǶػӪҺԯֻ̾ϢԭΪҵһֶԸѪϹֶΣϸϸûãֶϣҲδãҲӦһ£жԡ
ôСľͷأС¥еĶط㣬ⶫɢģѵԱܶԯķľ飬ɨϿǺܰȫĶ
ţȷʵбܶЧϣҲڴ˵ߴа飬Ҫɨ裬ľп֪޷롣
ԯľ˼Ƭֱ̣пľ飬ɥʧܶЧĦͳʱĲƷȻʹãǲҪƻΪá
С¥ɨһȦû֡ԯǲԴУѪϹס룬ûֻͨʺ΢ЪЪţǸϿתƵطȽϺá
Сľһģ̶̽ķƮɢȥ֪ĶǷЧ
ȴŴ򿪣ԯɨһۡ
ɽ֮жǳ֮࣬ϢңϵشӣҪλ̫ˡλѪϹﻹ׼ȷҹֻԡ
ãûиȥǳ֮ƣȥӡѨɣ취Ѵһóȡƣԯȭ˭ϹƵֵزأֻһѴġ


543 ¼׹˼Χ
ιǰɣҸ뿪һᣬŪ⸱ٴγ֣ԯǽŵԷɡ
ǰܲңѪ¾ӵϼһҲ֪˺ֶΣȻϢҵҵ׼ȷλá⻹㣬ôߵļƫƫ͵Ϯڣڷڣûи¾ޣʱڿ޷ָԯſڲݴУϴſЦ˵
ҵ죬㲻˵ҪǸϼһɽ𣿻˵а취ްôԼؽȵȣûпɣǶطжвҲܵӰ죬Ϊ翴ԯǵĴ󣬴ΪԾ
ûҰԼˡҴͨ˿ԽѨʵ壬ѰҷӡĿŦ֪û취뿪˵ءȻ޿Ϸ蹥ϣҲ˺һѺۣһ갲ĺܣһֱڳ˯ԯʼ磬һܣطڰԼסˣ뿪鷳
ðɣðɣЩù°ɣṩһϢ֪ѪϹĹƨףҲˡѹ˷ܣһǳ˲һ
ʲôˣ㲻˵ҪÿȨ𣿲˻𣿡ԯǺûбĻǺסһʲôʱѧˣǿףļƷװ
𼱣Ұѻ˵ꡣ˭˵׾Ͳ𲻵֣֪׹ѪϹУǳ԰ǰһ߼֮֡Ҳ֪ѪϹﶯʲô취ΧȻλŹĸ߼иɵŵõ⸱ס
أҪշײûǰףΪԭ˵Դӵвܣ׾ͷġҪշʮ־ͨ˵֮ˣҪȻֻʹԴһͨҪѴʱ䡣
߼иעΪԺϧʱ䡣սǽֵĻᲢ࣬ϼһƽٶȲ졣
£ÿ³һʱƽ⣬ҲѹƹԭˣԼµϵͳ
ڣѾĥµò࣬Ϲֻһ˿ֿȴ䵽С
Ҹҿ϶תΪйȥȱʧ״̬Ӷ޷صϹ˹ͨҳϣһܻԭ˲սӣ񵱳һ֣֮ҲԸɱԭ˵֡
ܿϧܻ׵һ˲䣬ѾΪһֻŲֱԴʵʣҪȻҲôͻƽȥ
ˣ¸˹ܲҪʱ䡣˺أϹֻʹԵУעⱣЩѾ޷޸ǳ֡
ԣһȫգֻǿ԰ǵ³Ǹ㵽ĳĦۣһֳֻ棬һϵͳֹ֧պά޺㿴ô
ԭǴ⣬Ħ©𣿿˹ô죿ѵðɣ
ҳĺô¶ˣȷʵҪѰһ˹ںϽȥ
һȣ˵ں˹ܣֻںȻάˮĸ̬İҪöԪָڴ˵ʲôʹȥҪõ䣬ҿɲϱԯüΪһװΪԺսʤǿߣȴ޷Ӱ쵽δɳġ
ǣĵǶģֻҪˮĸںϽȥа취ԡӴԺ󰢲նٲԣԺɵĵõмѪ޵ͬʱӰתţô˵أ֮¼Щսǻʲ棬档⣬Ħȥ¹©ùȫĦۣ˳ٰںϽȥˡԽ˵ԽˣѾһ
ԯǰһ˵ͷΪ˵ԭˣйֶΣһбڹĹģʽޣȷʵǺܲĹ˼
ûа취˭й˹أ԰¼׿µⲿȻڹıʺ⣬Ħвںԣۿһ۷ֻҾ´ռݻЩãܹؿһ£ôŸ飬Ապ֮áȻҪչȭţǵ´ռѾСȴڡ
ûϵﲻǸոյõһֻ˵ϻ𣿴ͬӵд﹦ܣںϽȥؿٿռؿ١⣬ʻʣ²٣Ͻúȳ飬ԽԽáϧһֻܶʮţʮţǿ
˵ϻ¸£⵹һС⡣ֻǰٵЩϧҵļԭռİٷ֮ʮңһռ䵹Ǿˡ
޷ǰģպܶһݱϣʲôҪԯǵͰѵϻ紦һҲÿϧ
ԯǺͳ˵ĹԶһ춯ŭλѪĽζ˵ĸоҪϧ۴սһ
ף˭Ϲ̼ǵѨֻްɣһֻ
ǵѨӦ޹ءѵ˵ػΣܹҡΪͨϼһ֡ԯѹӣսλȥ˿̻֪ķľ飬εΪ鷳ںԶƿߣ
һᣬֻǰ죬СĢȼգѪķڿֻι״ＤսʱʱĳԯͷϾڸʯɽϣɴʯ䡣
ɽ֮еĶǱѰкöӵִ߲ʵһʴˡ
ִ߲ͨΣ弶еĶ֣弶߻һλ൱еķϣ˵ض쳣ǿᣬضϣȻܷǿǵܿǧֻڽѪΧ롣
úã̫ˣʡҷķԯаϲ
Ҫ˵ѪҲǵùﶾ̫࣬Էɵв̽ΣżȻ쵽ϵĴڣŹһΣߵʹչ
Ǽɽ֮Դ˵ش󲿷ֶӵмǻۣǰѼϿñҪҪ˭ҪǸڹϣǹС
ʵЩ޵ʵ뿪ɽ֮󣬴ѰҸõطסֻ죬ɽǵ磬֪ǰ㡣
Ѫֻǳͱͱϣ⵽Ⱥɽǧڼִ߲ζûǧҲһǧ߰ˣҶ飬̸ܵս֡


544 ̽ǿ֮
䣡
ɫⲨڿлΪŭΣĴЩִޡ⻹㣬ⲨĢϿճˢƬ׶߾ĢΪҽ
һƻֺһѸС붾ɨ塣Ҫ֪ǲʮͷޣͷ֮࣬ǷǼսԾһЩСǵĹ
ۣѪϹ弶Уܺ춯ءǳĽԯԺз֮нʶС
쿴ϼһʩչղһ֮󣬸ܴ󡣡ԯǶԶĦܰϢҲҾѪ̫οս籩뿿Ҳܡ
̫ˣϼһǿÿԣȴ߰ùͷˣɱ˶඾ޣֶزӵһ𣬹ܵġЦϲá
ѪΪ弶Уûо쵽Ѷȥ֮󣬿вĶػϵһǿᣬ忪һ·΢ƽĵطȥ
ɽ֮лХò֣ΨһȽϰȻǷӡ޵ĵѨ
ԶԶѪ뿪ԯǰર죬ΪһϷû뵽ϼһ̫βʩչǿɱΧδս
ˣ֮УʱȲͻǵؼԵطתһתû׼ҵһЩ
ţҲãСĽΪϲߡ總һѾеϣҪʱһϵͳͳԱպΪ׷
ԯμʧԭء
ɽж֪ܵѹƣֻ̽Ѱʮ׷Χ
ʮʵЩѿвֹûʱȥӦɽһЩС޺Σջݲݵ춯ˡ
ͣͣԯһ֣ǾɢȥһƷ㣬ܶС޻ȻȻƵǰεаùȥЩݲݣ΢ɳɳɽ䱸״̬תΪͨ״ֻ̬Ҫ岻ֲУһαװʽ
ȷľͷȷʵ⣬ԯǻһ˷֡
˷ֻţ״ˮƿŲԶС˦Һ壬鴤ֶЧ
ɻƿҺǾ綾ʱ϶Сվ˶壬öֲ䱾Ҳø׺סһͷͻҪϲٵС޾һٷ񹥻ȻãѪɡ
Թԣ⵽Ƕأǲҩأԯʮ𾪣ʲôûȫƽʽ֮ǰʹãʱУû׼ԸѪϼһ
ȷСľţƿһЩԺԯʽ̤Ѱҹżĵ·
ʮ˵˵ȴҲ̣ɽиַĴ߶µཨﶼѾƲ屾Ŀ
ãԯйش˵صȫѶǼսϣϢԵȻԼһս۵ʤڣѪϼһϢԵȱơ
ԯǲ֪飬㹥ϣ붾Χ֮˻ỻҪΧǲܣȴУʱ϶úѿ
֮֮Ȼˣֻ˳Ӧƣȡһʤһ֡ΨһԯǸеİǣɽмдţвڣѪǿҲ޷׼ȷλҪȻ˽γԹˡ
ԯߵķѪۣȻԽѨĦʵҵĿȥһΣأŪҲⱲӾͳȥˡȻУ˵ؼǿҲܺ©󲿷ﶼûʸǰνޣ̧̧־ܽȥ
ԽԽӣԯСһƬӷСȵԽ֮󣬽һɽΧֲＫΪϡ裬Զûɽٲʢ
ѾӽɽԵԵòɽ֮м񣬲ⲻص㣬ԯҪѰҵһر
֪ȥãͻȻǻǣûҵ𣿡
ţûҵôȥˣɽؿǼѹٷһЩ仯ҪҲ춯̽ⷶΧѪϼһעġԯǸűʹ̾弶У˭֪ϻжֶΣҵĲβȥ²⡣ҿɲٰһƣܻþƨ
ǺǣңҪһȫص㣬ΪװҪСʱΪסҪעЩɵԴսʱóһӦͼ㣬зְȫѹС
֪ˣһעġԯһţһлشͻȻվסת⼸ʯ
ȥûпżڣΨ⼸ʯΪĿǵؿ˶Ħ½ǽʵأҲʮ֮һ͹ضΣⲢûп֮¡
йذԯǴǣ뼸ʯ֮иӦ¶Цݡ
⽣ûжһ۳һɹһµͨѾŲƵ½ĵطȥס㿪բʱЩҲᱻ
һϵʩԯڽһյرһЩת˵˼䲢δȫرգصʮꡣ
ΪʲôҪѰ⴦żأΪĦʵҵı࣬ĦԨսȨļ룬Ǽǣأ߶ϢȫСǰĦϢǸͼԱסĵطĸ߼ԱȥҲмڽͨ
Ħ˺ţҲܰԵǴŻ޷⡣ʵҲˣץֻɶԺʵĦֽѹƣҲܹʵҴ󲿷Աȫˡ
֮ûȫȥ˵أҲΪ޻ôҪɽӶзչ仯Ȼȴһεʵ飬ֻĦûʱȥɡ
ԯǿɲĦ˵꾿ʲô⣬⴦żҪģѰҵĦµȨȲָҵһЩǿķףһЩǿеˣǾкϷˡ
¸¸£ˡ۷ϿѵٰĶԴϻ֮еĿռѾò࣬ںϹһСԵʮ˷ܣΪηͬѰĸװںϾ飬պѡչ·кôҲȥףΪһǿӻװ
׼ǳʵƷΪԼµһ·и룬ǳΰĹ˼ԯǶ֪
ɺãԯǵȫҵԴ֮У˳³ΪܼңܶԴһݣҲ̫࣬ȴȫ
ԯͷ̣ԴǶ룬ɢһ⣬˷
֮ͨ˴żֻȳǰ棬ýϸ̽йؽõĶ͵ء
̽һСʱԯǷǳʧûҪĶҵطúһʱ򣬺ȳͻȻѶǷһȴš


545 ŹֵĽ
ϳ࣬׵飬ȫиˡԯǶ׺׵Ļֲðʵﵽ־磬һҲ൱ھʱʹָ֮⣬Ȼǿս漰ԵУҪԼȥ״̬ԼԴչֳʺͳɾ͡
û⣬ƺðɣر֮ǰһֱ׼ѾжλͲĦ۵װˣôװͺȳعѾչ£ȫаɴ˴ס
ԯ˳źȳָһȴǰע⿴װȴŵǽϵĸֻϸɨ͸ӦŻᷢźж졣
ԴָȨޣȥԯǽüһӭս׼Է⡣
ˣˣˣˣˡ
Դ˵⣬һЩӦ
ԯоȣҪ֪֮סȨ޼ߣͨբŵʱ򣬼´ָܳɹֻнһЩصص㣬Żˡʦڡ֤ǣûм˵⣬ݶԴ˽⣬ѾȨ޼¡
Ȼǰ˵⣬ԯ̸߶ӣ׳⣬һȴӴ֮ڵ
¡¡
ȴӣֳơϴԸƵģһһ򿪷϶˷ָ
ãԯǵһ򲻴ŴŻ򿪵Ĺæʩչ֪̽źռ䣬֪һһ
ôĦˣĦҪʲôԯţֻټռдźöˮס
ⲻĹײģҺһװã͸ӴԿΣ󲿷ˮʢѾήĸʬСˮ֮Ȼ΢˸˺ͰϬ˵ӰȻУ˵Ħо壬Щǻֻйء
ͭƽ𼶡ȵȣѵʯԯıǰ龰ˣһǳصı걾䣬Щ걾ǻġ
ȲȥϬˣЩˣӵͼ߼ǳ֮࣬ͷƤֱ飬Щʯڳˮףǿм
ΨһԯǸеȫǣЩ߼Ϣ΢ʬ졣
ҪСķκ©֮˭֪ʯˣ᲻ͻȻ֮临أô߶˵ĴڣѪһԳ
źռǳ㣬󲿷֡걾Ѿ屾ò忰Ƚ壬ñӱȽϱԵˮУԳֻǲ֪ǷԵ򣬻ֻ߳ԳƵĶ
ԯûͷźȳ̽·ΪǴĳƣҪı걾գǾ͵òʧˣмա
ʵԯǵĵЩˣ壬Һ˼ʮ꣬άװðܹάϵͱ׼ϢѾף˷𣿳һЩռ䵮ǿЩǵ壬Ҫʮ꣬΢΢
ع֮Уԯ̽㻨СʱһǽҵͨĴҵĵ·
ԴӵвȨޣתתĴңŶѻɽӺͻܣûбĵˡ
ã򲻸ˣĦ˵뿪ʱǷ׶ΣЩԨսȫȥӭսûʱתʣǱˡԯµڲֿѰ
⴦ĴӵԶȡܣҲ˵ĦֻĴύӦȨ޺Ҫ󣬾ͿԵõҪƷ
ƹܵġԯǳɹ򿪣ĶȻС
ⷿȥ
δ䣬ֻƬƴԴ֮ӿͺȳһŻ֧н򿪣
ʱ䲻ѾտⷿһǣרѷеôƷϸ¼ԺԴ档
ԯǲҡͷܳƴʲôԴûзӦ
ͨĦ˵Ļ󣬱Ħ˵ĺϽѥԵݻܺͽϵıעҵһЩȽϲҩʮȥˣҩƿѾûҩҺҩҺҲ֪ɺҪϸ΢ɨ裬ȷҩԡ
ЩҩϱǩűԴһЩ󽣺ʹ󵶣֪ʹõǰѴˣԭĦ塣мѽΪоȻԴĹЧ
ԽԽƷ޵Уԯȴʼղ⡣
ֻЩܹԴӦĶвսвȱϡнᾧҵ¹ʯԭҲûԵöôġ
֮еȻ죬ͬ棬Ħۺ͹гϣˮĸ޷ڴռ֣оƬʽнǶ
飡
ǣһɫ䣬ΪʲôҪӰأΪˣúܹŹֵͭסǡ
³ɲҪСͭƽ͹Ӳûа취ﾮȻԴΨɫ̧ԯǰ
ףҺú룬ϵ·Ħַչ̣ƺʮ־ԶԯΧת˼Ȧóһֻۡ˵ͭϣȴû˵ӹϣΪ֪źҲԼﻹҲпܡ
ԯܹӦͭأǿƽĻ˵ᱬ
ֿƷӣѾﵽʮֻҲѲʱ䣬ܹ۵ĶɫӣֻҵͷɵԴȨ
ֲֿ̫ڻûпռװûо䣬޷۴뱦֮еȡԯǽȫߣٴŷõ̬Լûʱ䴦õڲгʦֻҪϡнԪأж෽;
ȵƷϣתͷԯֿɫӡ
ӳףףףĦ˵ĶһķɫܼӲʹѪƮ㾹ȻƲȥҲ޷֪װʲô
ôأѵֻǿһ·𣿡ԯǵŽ䣬ĶͷԹԼǵģأ⵨ô˱ͰϬ˱壬ҲкüλⶼսѽҰǸɵô򵥵飿ȻϢԣ²Զ¼ӦսӴ˵سȥûôõˡԣô졣
뵽ԯƮȥɫԭء
Ǹոȥ֮ʱϵͭȻ˼£кжҪѶֻͭһƬâǿѹƻȥ
桰걾䡱ԯǿʼЩ΢Ϣ֣ͭǺٽǰ
ϧϵĽɫûаֱɱƽ𼶵ʱŲһ˿ɶԶûдõֵࡣ
ڣԯ𽣣Ǽʯ˵ˮס


546 սۼͭ
Ȼƽ˻ҪһεʯˣѾֽᾧףͨ徧Ө͸˵ɢǿϢͺһʯ⣬Կʯ˵УɫҺ建ѭͷ·һƷ·һĽ
Ʒǽԯ˵ͳͳǹƨУʯ˵ֿɵսֵӦɫ룬̸еĳ룬ڴʡ
ȵȣǣȰѹս۴ϣķ߲٣ʹⷢҲֵܵһͻȻǻƵԯǷ½
𣿹սۣװԯվֱ壬һ֮£Ȼ̧֣ųһȦȦƣչһһɫ߲ϼⴹ䣬˾ѤĿ
ԯѾ뻨ڵ꣬עʹüֵֻһλһս۴ϣɫǻΧʮ黷ƣ˫ϳһƬƬϸ۰װףγɼ粿ףִӼ粿չһƮ
ⲢһսۣһۣЩֲĲʵʣĲã׹еĸоۼʱֳ飬ʱ۳ģʱǣ۷Ե͸¶һ˿˿绡
ս۵ǺܷϳԸ񣬳š
¶ֲ˼ܺսγɵͻȻ̮תΪһЩҰۣͨǵ̯սԺůñȥй⻪ܡ
ܹܵս۵Ĺкܴδչúã϶лᳬԭĹסԯϸװѾȥս۸˵ĸо̤ʵ
¸¸£Ҳ˭ƷţϿı걾Ȼȥֻ޷򿪵Ľ䡣ЦҲûܹѵһţ졣
Ȼᣬͺáԯһ

ˮףԭˮ֮һЩϬƣֹ֣ôȥˣ٣ʯҺнô꣬ҲԤǰӲһ͸

죬ԯѾʯˣ԰
һʯ˵ʱ򣬷ʡֻ˵βס⣬ѪƮ㷢һ̶ȻٰȥԼ̲شˮлۡ
ã۶ˡԯһѽˮǿг鳷ͬʱ񷢶Դһ˿˿ǧĺڰ͸롣
̶Ƭ̣˫չ׺ƴɱڰͣʯ˵ʵʵ棬Ҫ˷ˡ
ԼְӣڰȻռϷ磬ʯήȥԯǾϸӦһ
Ҳʯûлָʶȴܵɱ⿿ԱܽзˡǾѪƮ㲿Ҳ޷ȥǱȻ
ԯǿˮСסʯˣգգ۾аʯ˵ǺöѽεԸֵĿ̽ڽսʱ䲻ӸѪϼһٺ٣û׼һЩȻͿϼһϲϵˡ
ʯ˵ʬǼ߻ƽʬȫЩ걾ˮ̫ʹ࣬ԯԵһ幤˽
ټĵعУҲ֪Ŷˮףȫͱһ顣ЩʵüֵʬȻ
ԯǸеϲǣϵĽɫ뿪ʼ
ǧǧٴӰǧͻһءˮܹȫ쳣ǿڣЩǱսֵΪɫͣһǧ̶ϣһֵڰװ׵õһԪбҡ
ּܻɱʲô壬ǵ޹й
ȻǰǾɨ裬ʵǿ壬ŻõӦսѵվ۵ͼɵǵջ񣬻һıǾ͵òʧˡ
ǻ˵ɵ˶߶˴ڣȻֻõһɫ롣ԯǾСסвĽ׹ģ֪ȡ֮Ҫֵ
ʵܶԱԯǲҪԼȡɣҪΪǿ
սɶʵ̫ˣΪ־磬ٻܵⳡģռսҲոս׶Σû뷢չһսͺѴ߿һЩսԶЩ׼ʱ䣬ʹ漸ʴΪߡ
ܶ֯취ＯбҡӶΪϵԱˣѹ£ܶעҪսҲҪʱϺô
ԯȷʵˣҲˣЩӵ̵ĳȣӻЩҪʱ䷢չ
ٴλصĴ⣬ΧѾֻһֻɫ䣬ķ
ף뿪֮ƺһЩ״練Ӧ񣬼ֻӵɵǰչͼֳͭ˼£𶯡
֣ѵзĳֻԯǸеԾԴдǰǰҲ꣬еĶȻܴӼʮǰ죬Ȼͬ졣
ٺ٣ĹŹȥˣֻѧĺͯԶأԲӣԶ֪ʲô˵ţѾֳһЩȳ棬ͭסһ̶ĥ
ͣͣ͡
ȳʶܽзָͼӹͭû취޲ߣڳ׼ǿȰͭĳЩƸʴҪǺ
ոչȥӣͭϾͳѺۡѺȳȫлԯԺкҪˣ
ɲôǿӲƽ⣬Źأ
ϣûжôǿıƣӿȭͷСţ庮ʼϯⷿס¶ֱ½ֱҪȡ
þĺܣܰȡԯϲüңСУѾ͸÷ţպ䣬ٲҪõܶʯֻίܽˡ
ɣ⿪ͭ󣬲ûԤ֮еĳƣȻܼͺҲڱ˵Ǵ鷳к˵ȴǴ֮
Ӱվԯһ߽н䱸һſڣ̹Ǻٻָǰˡ
飬飬飬顭
֮дǱײһͭе
ֻǣһͭеȰˡԺ΢ؽڣƺǰԾȴΪΧ쳣ǳٻֱ˰ҲûŲס
ûнֱĳһЩŹֻι״ؽڣƻλокöһʣȫӿ˳


547 ţ
ǣԯǵɴ۾ֻǰ״ʿһţ֮ʽܻϵһ۳һ
裬裬裡
д˼ǣһȦ⣬ȻѺȫ˹ȥûжԷתۼ䣬ⷿлָ¶ȣͺղŵĺǻþһ˴Ϊ档
ԯθ룬ԴͷųһĻ⣬סӰֹɫַŷҪѴշ
ǰȥֻվһЩƵˮţĻеŴ⣬ǳ磬֫׳ƨɺβذڶȥЩܡٿţ죬һĨŹ⣬ţ߿飬Ҹųţͷϻһűʯۡ
𿴻еţӳ߶ףϳĻеţȴ׸ߣ塣
һͷƲȻĻеţԴĺ⣬ȻҡͷԣƤֿܲԸ˳һ㡣
ʱԯԺֳһЩϢ֪еţ
ĴֻǴڲֿ⣬ܴΣƷ漰߶˻ܣڿⷿУͷܱտ߸һʵˡĦԴܲԼЦĦϢšʱըǾԲܵ顣
ʵеţǵĦĻеȷʵһһöԨֵط߷ǳ㡣󲿷ֹȨ޵ĦˣֻҪ˼סΪԼȡһ
ΪţۼߣʹôеΪ棬ʵҸպҪһţĳʵ飬Ϊȹرգ졣
ԭˣĦ˰ţǶʽ΢ʵңԶԷӦϳͶأţڸʮǧֱ״ռ䡣ôֱʣȻֻһЩռƬ۵ҲˣֶΣ
ԯµĴţϧⶫʵܺǿ̶ҲϬȴû˹ܣעΪս飬һߣ߻һ
ڷסͭǶǴغܵĸ๤ߣΪţպܹĳЩѲضµġ
Ȼ㶳סҲôռƬѶطռƬرտռڵ㼴ɣţڻһЩⶾʩȫϵܸߡ
ˣˣˡ
ͷϣԴһȨָԼǿţĿȡϾţԴǳͬһʱ򿪵عʱǰ˵һ΢ͶʵһǿеˣţķԽԽǿңҪշ쳣
ˡһԴ΢΢ԺƾֳһҪϢղţȥɱ걾ʱţ֮ڽз춯Ϊǰһ֮
֮Ǳܶľ飬ֻҪľţ΢ʵһøԯ΢΢һЦȡܶľ飬ţ˻֡
裬裬衭
һţţĵֿڼСԴͻȻźƴ⣬ɫӰȫûȥ֮һ˸ٵӡţͷϣȨɡ
ʱ䲻ţӺ֮˳˳ԯߣţǼֳҫ۵绡Χƽ
ǺǣԣĦѾڣԺ͸߰ɣԯȥţɨСľ븹
ԯǺܸˣţδжǿȴֶءãɽ֮иֶѾչʮ꣬ǰѪϹɱ޵սϣزӵһþòɢţգԱʹ֮ΪһֶԵֶΡ
ǣѽţȻܣҿöι¹ʯٶȻ졣Ҳ㣬԰һСͷɴʹãжںУȫû⡣ʮϲܹҵǿĻекô
ںУԯ°ͣ˼
˵ںУһ㲻ᳬһ¡ֻǣһţͿ۳˳ʱ䣬;òҪʽ굶ɴҪţ档ã÷ŻؼһˣȥʥһˣţǺý
ôʲô»ûнѪܲ߳ɽ֪ҪǸûߵ飬ʱȥ̽̽ˡԯһ֮̾䣬ǰڲֿռҩȫó
˵أбЩҩõԴ𣿳ô꣬ӽṹѾ֪ݻ̶ֳȣĦҩҲǾ綾
ܶôͨţǳȫԴѾݴȥЩҩУҵԪأţʵһԶʡԯǰҩõǮȥûȲȥ˵ǰ󻨷ѵʱ͵Ȳ
ţдŹ磬һֱ۰㣬ƿеҺץȥȻȫǸ
Ȼţ΢ʵҿʼţðöźͶԯȻ󶮣ǴԴԴԴϴԺֳһϵд𰸡
󲿷ҩѾΪأ綾̸ϣٺһЩءֻкһҩ¸ҩЧøǿϧǶĦԣͬǶ
ԼӣƿҩѾţ졣
˵ţȫҩӲҳƿɫҩˮ
ƿɫҩˮɲһ㣬ĦЧͬЧųҩЧѾ۵زֻҪһΣͿ԰ǿʣٶ༸Σȫ԰ɹǣΪ
ţʵ㣬ԯĿǰǿȣܳҩˮٶͻᷴ亦ϸ䣬ں
öȻһΣǷЧԯ֪ţȻСΪ˼һ̷Ρ
ˣƿҩһͬɣԯóţƿոհƿǴ򿪣ţȲŹ⣬ͬƿӺƿһͬǸ
ལལཡ
ˮֺǷˮţƣгĦʽһƿҩȻǰƿҩҪӡ
˺һᣬԴŴϢԯǰԭҩĸҺгǿ߻ܡһҩˡţţṩȷɫҩǿ׺ִ߽кܴ߲νҲһáɫҩͳɫҩʣҩЧɫҩˮʣµĺɫҩԽһŨȣɫҩǸãǿı
ԯǷ⼸ҩֻһ˿߻֮ţɫҩɫҩɫҩɫҩɫҩжҪ١
衭
һţţ崦׶Һʶڴ£ɵԯǰ
ţֱһСҩɽô඾ЩҲƳǿҩԼòϣôྫõϵģӡɽûô⡣


548 ɽȡ
䡱һ׸ţӵرг˳
رȻֻһբţȥѶȣȴʮס
ԯţϣţβ˦ţɽС̤̤ǰֶٶ
ϳ࣬ԴпţһЩԻ鷳㣬ҳ۳ҡ
û⣬ƺðɣ緢һָȥţͷţɽ;㶼ͬʱţɫ壬ѷԲװȥγɫ
ɫոγɣţ㵴Ź⣬ԯıǵˣŹ龰ǰȻɽ֮иżǿҲԶء
ãһĦţԯ̲ס޵ţԴһܸϲ֪жٹܣϸĳһȻ޷ᡣ
ţ۵糸ɽʯݺԾûһ˿һͰ󡣵Ȼȫڿն𣬲ȴʼڵѹԭţո߳رͷɽ֮б鲼
裡
һţɫ֮ǧ⡣
˵ЩֻţĶӲǰЩжֲﻯΪһɫ쳣
ʱɫ΢΢תѶȫչţſգȫʧӦǽţѾűռƬ
ţڶصĴٶȷǳ֮죬ж٣һҲӶࡣ
ιǣնʱıƽʱˣΪԤͻ״ó¹ʯιѪУҲܻ롣ͻȻţڴһ䣬ŵĸоԽͶһЩ¹ʯ
ðɣ߻رҪͶ룬ѹֵر֮дô¹ʯԭΪţ׼ģϣõ𡣡ԯҡͷЦҵ˶¹ʯΪԴȥʹãڿǶһЩȽϺãԱպġ
ת˲䣬ó¹ʯոհǴ򿪣ţŹ⣬һķ¹ʯ¶ǣ߿ţ۵ʱ١
裡
ôԮţ淭ڲѣɫһ׷Χ䵽ףһСɽ·ĶҲܶǿȫڡ
ֻҪִޣţ֡ԯҲᰮķĵжҪ֪뿪ɽأָȵ¡ЩؾƸҩҩҲȫǶأһЩܶԪأʮ
ţչٶ΢ϾҪΧڵĶＫΪǵ⹥ҪʩչΣȻٰʶԴԴڡ
ȵ߳ɽøСţٷţʵʵնءϾѪϹڣ̫ҡƲ
ԯһһԽԽأڵر֮ѾȺ̷κɫҩˮҩδһһε󣬵ڲԵûն䶯ƽܲʹ˵ȴС˼
ʮҩԭͨͨΪ¸üΪҩ֮ǿžҩЧЩС졣
ȫ¶ԯжǰʩչԪɢϵԳٶתֻ輸ʱ䣬Ϳʴﵽ۷̶ȣ޸ս۵ˡҪҪʱ䣬ܹô̵ʱɣɫҩˮӹΰ
ҩЧȫӳԯóһƿɫҩͷ
ҩǿܵ׺Ҫϵķʮ죬ͻԳЧȻûͼӰĹЧǹպԴӣ˵ھпܳΪУʱ˭Сƣ
ɫҩˮҩЧԺǻǿʱ̣ɫҩˮһȪһ˿อԣǰҩЧ̫ʢֹܹǿ
ԯһţϡɫҩЧ滹ץʱָڰȽϺã֪ʲôʱͻѪϼһϣҪм׼
ţһֱɽԵشδѪǰ򡣶ţǿ۲ܿһЩգִս
նضţһãɫԽԽӴ󣬴ԼʮСʱѾչԲ׷Χȵڶ죬ɫѾַԲ˰ףһƶɽ
ţȻ缢ƿʣʲôʲôܳСģһһҹȡҲִޡ
˾ǣɽ֮еִһص㣬ǾʱϲѡЩִޣγɼȺ壬һѣһϡɽ̵֮ʱҲǽﶷŹҪѪȥٸ߼ޣԯǿ»Χ
սǺ£֪ţʵˣžɢȥ޲𹥻ʮ
ҲĦ˵ĸ߰ţмеͼִߵʵҲ˵ͨѸøŻչֳ¶һܡֻţڵĶδչͼִ߶ɱˣԻǵ㶾ɣ
߼޵ʱԯܻȫ֡һţõĺôֻҪǳʮͷ߼һΧȻް
ʵԯǵʵ˵ʮͷ߼ޣͷ߼һϣֶηֻ߽⣬ҲվǲҪǻһ֪ܵȥѪϹڶûпӰ˵ϼһﻹǷǳСĵģδçײȡж˭˭ڰͲ˵ͬʱô඾ʵڲǣμСʻ괬
תۼ䣬ȥˡ
ڼԯ͵͵뿪ţţϼһעǲôƣǲϼһ֣˾֡
ʱ㹻ö飬ȾǵϹսĵطЩ߰˰˶صʬͶȫţţϵֳŻͦƯ
ºԯǲŴӳϤţûбɶسű
ǿͷǧͷִµĶʣ֮γԺ޸ҿţðȻѶȫڣҪ㴦쳣ǿԱӿɾʹˡ
ǰԯЩ¡
ţɽҴܣ֪˶ֶءȻδƳܹеȼµĶأЩִ޵ĶأţĶɱΪߡ
֮һ죬ɽѾ죬ѪϹʧһԯ󶯾ûзӦ
ǣѽѵϹѾͬھˣҲƣôϼһûͷڹꡣ
ǰѾúü壬йսۻ͵ŶԷ֡û뵽Ϲô·
˵ţǰͻȻһ죬ųֳ籩ɽ֮ŰۻݲݣСޣȫΪҽţæɫɫϡ


549 а
ȥɽ֮޴ȼա
ĢȼգɽʯȼգȻܳСȼգԯǴûмôǿţɫϣ֧˲ӾѾ顣
ڰþ
ؼʱ̣ԯŹڰ˳еĶʯڣֿ嫳
еļ϶ʼҡɼϫǿ̶ȡ
֮һŭ𣬾洫ŷŭУٻͼɽзûɥִޣȫŵѨȥԯһֱ̤ĵط
綼Щɵˡ
˱ʣ𣿿϶Ѫϼһ龰ֻʲô֮ʧȻ¶ټȴ˴
ߣȥǰ濴ԯɹâڰδȫָøҪõϣȻ˵ʲôգԻΪ
ϫѾȥԯǺͳ綼оޱѹ֮֡ǰһٸ߹ѪʵԼԤ룬ø׼ô弶еʵһٵ߸֪
̫ˣҲ̫ȻйӴȴȻ֪
ţڿգ׸߿ٷɳۣһ̮ʯֱԵ缱æţ䡣
ǰâײӿֲǣۿɼٶݣԯǸæţ̧ţϡ
ǰɣǰɣǰɣ
һŹôһţȻʧֻһţۡ
ţţ״̬ķǳ֮󣬲Ϊ˷㣬ԯֻǰսǰ񣬺ȳ޷ֻսСȥ̽̽
뵽ȥԯǰ۷ӰסĿ
ǰ治ͣݣжһѶȡʱ򣬹ս۵ǿͻֳ޵£徹ȻҺĸо̫ŵĹ֣ԽսֱӡʡȥսԽԽ
ԶԶһʯԯ촽ǰɿһĵضΡ
ӦһӵѨڸղŵϫˢ£ѾĿȫǡҲѨӰӣֱֻľ޴ɿӡ
νޣѾ̱ɿ룬ѪƮڿУֶμЩ˷ĶޣԽսԽͣɱڡ
ģ治ˣȻаֵز޶ɲѹ׶ֵزߣûһ·ԯԴ֪Ǻã˼ϼһ̧̧̧̧ۣȣȥִֻޣȥ׼ûá
ǣ쿴ϼһＸҪȥޣͼıӣЩ޺ηޡΪʲôǾߺķأҴδʹޡ۲ϸ΢ɻ
Ŷ˼˵ϼһɳȥɱƽ˵ķޡ⣬ղŵϫǾ߷ԱйءڵǺпܡԯǲɵõ˵ͷȻ֪ΪʲôԼһģһޣǰԷѣصҲ㲻ˣż޵ĻΧԽԽ㣬ܵơ
ԯǵƲȫȷѪ΢ķȷʵޣһ޵мڣȰҪһЩѻɵľԱޱߣܹתǬá
ѪðѾԯǾöԷ϶ͼ
䣬䣬䣬䣬䡭
ܶ඾ֱӳȥգۼ仯ΪһɫѪ⣬ӿɿλá
⣿ЩҪʲôѪ΢΢һ㶡
ԯǰãúãһпͷѪϹʹóѡ
˵ʱ٣ɲʱ죬ͼԵɿ޳壬ȫðâȻЩȫڣշʽţһ㲻
ۣ˵ţնعôǿᣬԭģͷްҲţڻо޵ıԴʣڶչ˵
˫ԯһǰ
ѪƺӦʲôϵһƬ̣ռɿ֮оͺƾ°ݽȥ˾˿֮ľս
̫аˣȻа취ıռԣҹģӴԯ鲻Խӣս۷
Ǻƾնغ󣬱βͺϵݱɶ͵ȫܵȾžðһƺ̡
ټĵؽ磬Ѿ޺ѪӰȫּڶԿʯʱʱ죬ʯըѣΧԽԽ
¡¡
ԯǸոóܲǰ棬ǰҫ۳ŵΧɽ߽ͣ⣬ѵĸо
飬þսȵս۵ʣ
ϳ࣡ڵĳ̶ȣ弶ǰֻܵķݡûֻ벻õͼе۽ȥ߼е磬ɰԯǳ̾һǰܣǳ׵ǵԼԺѪ¾ӿ⣬뾯Щ߼ڣжԶܶԶɣ
ȻԯǾԲйͺñڣŽպôأȡţƵĺڰҩɫҩԼͷȵɫҩУʱ׼֡
ɫҩԽһŨȣɫҩǿıҩõúãսа
ӣɿڵ̳档ڸղŵײǿңԯ⣬ɽ֮Ѿûһ˿һ
ǰȥѪоվھͷϣµѪҺݲ԰ף΢΢¶һ˿΢Ц
ԯǣлѱ˵أ־͸ϽҪηηβѪЦƺ鼫á
ߣ㻹ǵһٸ˰ɣΪͷϡжô׶ԸĦڴ˵رƭˣ󲻵òʵҡЩĦԨսδؾͱʵ
ʲôôѪæ

ɽ֮й磬޵ıһһ죬ɽ۶ֲҽж޲ڲ˼ѹ£ΪһƺɿƮ
ɿӵײγɺɫ磬֮ӿһƣһ㣬ޱߣԲȡ
Ѫʧɫʱ֪Լ⿴ˣûܿ޵ȫ
¡¡¡¡¡¡
ɫޱߵĺɫȫסѪ֮ҫ۹â
ԯǲ˰亹ʵ˵֪˼ǷҵֻǾĦô˵أκβޣѵʮ꣬˼Ѿ£
ǰһֻĴڣٴײǿƻ𻨣ûڵء


550 սѪ
ôǿѪϹȻôǿʵԯһ֪ϼһΪʲôôţսˡΪӵоڽ֮һսЩĵͼСûɣѪܹ
ǰǿ˷ָЩϼһܹ죬϶֮Һóơǿ൱Σաأ֮ġ
ûиоػʲôţӦһͷĸޣѹֳڴ˵س˯ҪӡԯǸӦԴӼײ֮ɽ޸š
Ǻǣиоֻܽɨ裬ûĸӦЧһͷĸޣҲѪϹʤǱ׼
İɣԯóһĦ󽣣óһܡȵɫҩ󣬸о۰һӾɽ塣ȻҩиãѾ˲ôˡ
粻׼ͷȳͬǶԵֶΣͿ˼ңܹѪʵ̶ֳȡ
䣡
ѪɽѾƤȴȻĶ⣬򵱿Ӱˢȥ
ٿѪ۸ʴֻڼλһͷһ߷һߴѪȫûиղִݵ۽üӿһ˿
ãԯǣʹ࣬ȻҪǧٱϼһﻹڽ˼ȷʵнıǮֻгö˱νƬ
̶ֳȣѪǳһԯԱ߻ʱ׼ˣʩչֶΣõǿɱﵣҲˣλȫתǾͲĻССٴεóѣô
ԯǺ޲ޱЩϧһλи˵ҪЩ̡
챬ѻ
˲䣬ѪѾнƬ
ЩƬڿлһһֱ׽⣬ųβײӴϣʱ췭ظϢġ
ԯǵɴ۾ѪͻȻֶΣ̫ˡЩĦʽȨԱҪǿᣬ֪ʲô졣
˵ܹǰϼһﶯɱﵣܹǺ¡
СģϼһֶβѲҪע⵽𲨣һѡ
ţսһһСӦԵġԯصĵ˵ͷ
ܲϼһаҪ޴ɽ֮еĶȫ۳ɿֲ⣬ơܣҲʴϼһһ۰򣬾㶾Ѿϼһڣʵ弶͵ļͬԶԸ˵֪ϼһϻûиղֽƬˣȻħþըǿô࣬޵ӴӲǷֽѪˮ
ǵģٱѾĿȫǣԭӡ
ͻȻ䣬Ӿ޵УһӰſײȥѪ׼ճ̹ɫӰڵС
飬飬顭
Ȧסһͷ㣬ͷǳţСЭ
޵ĺӣܵĸϢԽԽ΢ǿĸ壬˷κε̫ʵ̫ȣòһǰ㣬޷γв
СΪ㣬ԾͷõĿռˣͻڵƿټϻɰ벻ѡѪЩΣΪ弶дڶôԯĲһ֣ûл֮
ߴߴ
ʣΪĸױΪԼ˱
ʱԯڳˣһ沼Ѻ۵ܣþֻһӰݼš
䣡
ѪޣȡҪĶ⵽ƻԤУԯǻ֣ǲŽ֡
ֱܷƬһ磬Ѫ߻
ףô£ѪгԾʱע⵽ѣƿɫҺ彦䵽Ȼһǳ׵顣
սڼ䣬ļΪңԴףӣȼƿɫҺ彦֮󣬾Ȼ޷˳յܣָٶһӽʹ롣
ХԯٶȺܿ죬Ħ£ǧ
Ѫսḻ׵ΪܣֿжһѼ⽣֮ԴȻƴ˸൱
ԯǣ㲻ΪƾͿսʤɣѪдʵҲˣʵﵽ̶ֳȣսѾıܣƾ壬ǿʣ弶еԲ
ԯûӦֲεսаģһǳϸСĴһϼһץסͻٲء
ֹУʯҲӾֳܷʤ
ֻʵȽϽӽĶ֣ս֮ʱŻ뽩֡ԯԷô࣬ҪʱȫԸ½ӣҲҪά߶ʤһ֮䡣
䡱һȻȫæ
ѪΪݣΪԯǲƴۣкڰ˳ЩԤϵǣڰȻĦ󽣽֮ٴ
ˣ
ѪнⷢһڰռϷ磬Ȼѽиȥ
⻹㣬ʴǿĺڰһֶʸϣҪѪ塣
ұѪһðǿʢ̹⡣
Ϊʲô˺£Ϊʲô˼ȣѪˣ֪ڰĿԣ־ĺڰֻ̫࣬һ룬ܲЧӦסԴ
ЦסԴƨˣȻܵٶȼܶ࣬Դ꣬ɲٵģֻһ˿ͿʩչֶΡ룬ҪǰԴȫסǼֱһѣ¾ȻһЩҲҪΣѿ״̬
¡¡
̹ӣռһɰ棬ⵯȥѴڰըֻһ˿ڰѪ壬Щʡ
ԯĸҵʧʧϼһӦѾþԴʮڴھݽߣ״̬Ļᡣ
٣
򵥵һϺȣԯð⡣ǰĦ󽣣ڴڰ֮󣬾ѾϵŤβ˵üΪ߲ҪɱУÿѪƮ㡣
ⵯһĨ춯صɱ⣬һƲɵϣϡ
ڹȥԯǲϲнֻҵһͷȻûܺϳɳÿ춼Դд潣⣬ͬĽֻֽԽһЩ
䣬䣬䣬䡭
û֣ѾĻȡʮӣ״
ԴѾͷϣһһȻ⣬ѪϡÿſԴʮ⣬ǶٵԯΪ˴սǳģڴ˿̷á
ǿǶٵֽͻȻѣѪˣ׵״ˡ


551 У
ãƿ֮Ϊػ̺ܵܣѪˣ־塣
ΣǶôңԶ飬Լһʮ궼йָܡǽ죬ƫƫΣΣһеĲǶУһոսвûжõһСһ۶ῴһۣȻڣȷȷʵʵڵ
Ѫٶֶ꣬ͨ죬ݳߣԯǰһǳ۵ĵͼкС˵£ʮֹͬոյ׶һ㡣
˵Ͷ˵ĲΣ˱΢Ȼ弶дǱѪ֪ƴˣʲôɱȫǸƣڽˢȱס
䣬䣬䡭
ѪͻȻɫɫһΧתݣ˾̾һĻˣǰٶԽԽڿС
ǰѾʮֽѪϣƲ˵ΪأȴҲ٣ҪȻϼһ᲻óıֶΣҪ֪ڳֳĹĽ
ÿһλ߼УԼܡԯǸɵĽ˵Ҳ⽣Ĵֲڽ·չȥδûд컯ԵΪв롣
ȻÿһΣĴͨҪǿҪܶθ߶սнԣÿλ߼зǳҪһҲͻԼδչϾߴɳĵ·
ԯǿԴȫƵѪòͷŹֵǿǿӣȴǷȱһˢͬʱҲۿɼٶȱ
ԯǣԯǣϷƵֵزĲݡѪ˫ɺ죬ҧгݣߺ޵㡣û뵽ԷشҲû뵽ͷ޾ȻɽĶأǿᶾԹû뵽Ҫ
໣໣໡
˷˫ͷǺ;޴ܣһɻܣһ캮⣬׼ѪӰ
죬Ѫġ
ʱ򣬲ԯǺѪϵĽⷢЧãĶ˳ϼһĶϱ۲ʴѾѹƲסԣв⡣
Ѫѽ㿴۲ҲӦд󣬿Ǹ߸̫ˣȻ֪ԯսҲûԼ̫ţûᷢչǰֵزǺ弶Уʧܣȥ
С
Ȼ䣬ѪгƹһƬƺƵը
ɫⲨסսƺƴŵԯǵ˼Ϊϼһﻹиֶ߳Ρ
Ѫ㣬Ŀ겢ԯǣǲԶޡֻһԴϣȡһɷʣȻڿնŷɽļϷȥ
ʱԯǻ֪ܲϼһͼ𣿸弶̫أۿ򲻹֣Ҳǿܵġ
ǲǷϻ弶Ϊˣô꣬εȾôͲ֪ܣܵһΪ˼Ӱ죬弶ӦüҪӣսҲױս
һĹ˼ѪѾڿգԯҪȥ׷κι֮󣬲ΪѲͺһһסһʱ̾Ȼ޷롣
ѪɽѾϾɽļȻܴܵӰ죬ͱô
Сֻ죬֮ұȡѪڿУ򱡱һ㼫֮ʱ¾ݻ
䣬䡭
ȥۼϾҪ飬ѪĶȻֹΪһӹ
飬飬顭
˲䣬ҫ̹⣬Ѫŵĵͷȥֻһûͷ­ʬӸߴ׹䣬ʬΪʲôôϤΪʲô
ѪҰһʶȫʧ
⣬ô£ԯǾȵúϲ£죬Ŀߴ
弶еļ裬弶еļѽҵõˡոϮѪӰվڿзЦ
ǣЩĻڶߣѣԯҲ֪
̵ְֻǸֺͰѪԯǣ̶ڰһֱۿϷȵ˫ƴɱòˣѪҪ֮ʣŵϳ֣ȡ衣
ԯüͷվڿеӰȻһλѪС
ȻϢǳŹ֣ӦкУͣΧռӣһ²֮ǿΪ֮Ŀ
ʲôˣѵѪ¾ӵͽԯ̽һ䣬֪ͨԼ£΢̧ȫ䱸סӰ
ô㲻ǸӦǿǲͷʹѵǣµĸҲԣҵϢѾɱ䡣ԯǣ潡ոռ칤򣬾ͰеĵˡǺǣǲΪ˱ɣǲΪѪп϶ܰҸɵһܳԾŵĻƽ˾Ϊʯ
ףǸӵϻĻƽˣԯǴΪԾŶԷĲʱ׽һ˿ϤУûдƽˣֻϢжϣѾȡ
ϻһ·׷ٶΪľϻҪ弶еļʵˣǸ߼˴ôһôǴҲˣʩչѾʩչֶҲòˡҹڴ˿̳֣ҪɽϿϣϾ·Уסɵʯѡ
˿̣ԯüþòɢƶʮֳֻҪܣ϶ܵԿеĺը𿴼ϻʣ±һ㣬弶а취Ѹٺ俪谭ɳȥһоͬȡ
ԷʯˣҲ½壬޷ȫϡǲҪǣԯѪƴɱʱѾȫԸ촢սȫõ˵ڽʱΪȡʤ㣬кڰһͷųȥҪܵĸɷǳ֮սѾ䡣
ߣɣԯǣעڴ˵ء˵ţλΪһ⣬һ
ʯ𣿺˲ʲôԯǼǣִ̧Ӱ
⣬ϢǣǿɲסΣҲû뵽ԯǻóʯ˵ıʬѵԷ
ѴΪɵͣ١
ᣬԯͷϱâ·ɽȥһʱǡ
һᣬâȥϵʬʬѪʬȫźâʧѾԴ봢ռ䡣
ԯѪһޣ޷ƶѡ
âͬʱΧٱͬʱзԯŤֳӰһӿ쭳ȥ
Ц״̬ȥӭս϶ԿȻ弶жܽŵĨͿԯѾս̶ֳȣƵˣѵܿһΣ
ȻܣҪĦʵҺŦͷʰ˴С


552 Ħʵ
ԯǷɽһһʯ˼ļе壬֪УڲСѪһս̫Դ÷ͻƣִ߽׶ǿϰٱҪȻܵʸûС
ӰȶԽѨڷΧԼʮĦʵҡ
ҪлѪϹ޵Ŀըɽ֮оͺȥƤƵģΪӲĽǱ¶һͬ¶Ļʵڡ
ˣˣˡ
δԴѾһɫȷȨޣʵբš
ģ͡ԯֻñһôԶľ룬Ȼˣùսȣʮ鰵۷֮䣬ϣӲһ
¡¡
֮ܵȫ飬Ҳ֪ǹܲͺͨ˱ײһƵġ
ﻹܵôࣿԯͷǰ
վڿУǸѽ޵ʬԷˣ޺Ѫʬ⻹㣬޺Ƭ̣ߣгһС弶еļ⣬ȻʲôҲû̵
Ǽйٲͨײ㣬ҪջޣֻҪΧڣܳɹϾĳ£һζιⲨӶɣơ
ǰһɽ棬բբŵײһ϶
ԯǷ˳ŷ϶ڼȥֻҪբ£治öǿ޷ͻƷɽǿĵطȼϻҪͻơ
˵ٶͬƿԽԽһҪ׷ǰļƣаżæԴ´ָرբš
¡¡¡¡¡¡
ְ˼ƣܹ˹ƣ֤ѲǼãբſʼ³ȥðȻ룬Ҫǻ᲻;բѹ⡣
ԯǣҪ⣬Ҿ㣬أҶҪ㾾ѷ𣬺Хɽлص
ԯУɵüͷа鷳һ鷳һԹͷԲд󣬼սʯ˼ļУֱǾ䡣֪ļ֮УҺĹ⽣йأɱѽ㲻弶зۣͱһͱļУ϶ȵ䡣
̫࣬ʱܹ뵽нһϢˣȻ㷭ռļ塣
ļϵĺöֶΣѣڶԷֵõ弶м裬ʮã֪ʱܷЧһۺսĻʤ΢΢
ԯʼղܺһ£ǾΪһУļ֮Ĳ࣬ҲúһʵҳԺ󣬻Ҫ·
䡱һբźʵΣʱģȥҪԶԷ
ϳ࣬ųΪ̽·ɣԯǳһֱ߿ȥѡͨӵ롣
ĦʵڲܺڣڼʮǰҪʵ鶼ɡ
ͨشļ¼ÿһĦ˶β̽ʵĦ˵ˮƽʵڲôǱͱƾãҪѲʱȥżСĦʱ屶ܶĦŮʮֱ뺷ȥǡ
ö֮ǸʱĦ˵Ĵ⡣ҲĦΪЩЦԭ㡣˵己ܣмҪ壬Ϊʲôս˵ףķٶȣ
Դ֮ٶȾսѡ
һͲˣսѧԺֻʮ֮꣬İڣ᳢һᵨȻһ԰ټ飬ȫ
Щ־ˣһЩƶŮϷй
ܶǣЩƶŮбơֱƺԣֹƶ񿿽ǣֻҪǾһЩǮͿһŮ
ЩƶŮֻĹߡڰսڼ䣬ĺڰһ汻ȾɼӢľߣȷѾˡ
ˣˣˡ
ȶ֮ͨзС
ʮȥĦʵڲȴãⲻò˵һ漣
ιǣãطЩɭɭԵɵôһ˵ԯǱûκθܣȴҲмɭ
սѾѿ⣬ڴڷ״̬ղŲʲôôһ˵ȷʵЩĸо
ԯͻȻͷüͷ˵ʮȥˣʵھȻûжٱ仯شµӰһ㲻ǽһȾܸһֵֹֹĸܣ˵أ
ֹǹ֣ʪ̶ңϸûУͺһάȿռһ㣬ɾЩˡԽǸɾԽ֣ͺ׹޷ʵݡЩգǵһ
ûϵȵһ㿴ԯץܣǰС
ʱ䲻̽£˳ͨʵҵĵһ㡣
ֻǣͬɾЩ֣µľ޴ʵģͺ³һž׵Ľǽϵ̫Ϳϣʵ˲š
ټĵһ㣬˾޴ʵе
ôܣʵҸҵĸоոɡǸоʵʾһ½깤ʵңʱԲ¡ԾĽ
侲ʲôڸ̽澡סҪ̫ɢСĽЩԯת˼Ȧûκη֡ԶʵҿԺ⣬ףȴԲӦǰӣ־Դδ֪δ֪¡
ʮӺ󣬳ɹʵҵڶ㡣
ʵҵڶһһǳɾǳࡣԯɣǲĳе˴ڣһֱʵй졣ʱ䣬ǵҪѵõشʮû𻵣
ȥҲֻԶеףȻұʵҵڶ㣬ûле˵Ӱ
Ĵɨ裬ǳ۾ԯһ·СĽ䱸ӵڶ̽ʵҵھŲ㣬ǹëûҵ
ԯǽʵңֻҵӡŦֹͣɽļϡһ˵أаûջҶԣȴΡ
ԯΪ֮ݵǣʵұֳĹŹ֡ôﶼǳƾµĵطδ֪ʱ򣬳˺£һֱ֣ǾǺ档
ǵģ棬ԯǺܺ棬ԭ
ʵҵʮʱһ˿仯ټʵдһ޴䣬̻·
Ϊʲô˵ⶫǱأΪյ˵أԴʢһݵĿ־塣


553 ٣ӡ֮
ϳ࣬оԴں֮еĶ
ţָоԴķӦܴ󡣵죬Ҳδ͸Դʣڽ䱸״̬Ķɲࡣ
һ룬Ħ˵ı䡣ֻһ֣ӦѾʧЧ·ûзá
ãϽ˺ж
绰䣬ԯһ棬ͻȻָ׸ǴСɫ硣
أɫڱиֱֳʮ׵ɫȦ䲻ٴӹȦӿŵԯǻһ¡
ֺʵҵʮ㣬һּĸоһͷƤԺ޷һʹ
ãǾ񹥻ԯͷʹѣͷսƺ󣬵һھˡ
ûָлɰҪȻˡô࣬ԯϱͨŤȻռ㡣
Уȥ񹥻пռܣ̵ʲô죬ѰٻЩ
ԯǷӦٶȲѾˡ
ĳɫɢ˶ͷǰһǽǿֵסĹ
ЩеĳʺɫеĳʽɫǳйԡסᣬͻչҪǳµĻ棬ǾһãԯѾûȥ
ˣĦ˵ҪĶޣⶫԯͷۿǰ
ǽԽԽͷٴ»棬תȻ˫ͷǳˣȻȱٺܸܽ
ӲӺɨȥŵһĻǰ
ֻɫϮ£ǵᶳᣬ෴øӻԾɺǽ˫ͷǲòǿ
⣬ϽԯٲҶúܣЩ쳣ײУ꣬ˢܣȻԽǽ򵽽ǰ
飬顢顢顭
ԯܣסЩĽû뵽ЩǿǶȻסܣȻԾȥ
̫ǿղסܡΪ˲ȥԯֻ֡
ֻܷɹǽŰס
ҿܣֻкȳָܷôЩҲɨ赽ǽ龰ѾԸӵز
ЩȻа취ֽܷÿռֶѹɷĩȻ󷢳һڡ
ۿżɫųǽȻһαһ롣
ôˣ˻صھŲ˵ԯһֻԴȻʹղŵľʮֵ꣬ԣ޲ɱˡȻԽԽ¡
ܹѾ񹥻幥ܲ򵥡֪Ħ˵ʵиʲôʵұȹرգĻ
ȻɵˣҪΣաԯǴԴ֮ˣҪȫƥ⻯Ϊҫ۾޽ͨкȥ
¡¡¡¡
һǿؿռ䡣ҲӦðǳ֮Ϊռ䣬Ǹһֿĳֿռ侵ĸҡ
ৣৣৣ
ǽ趯ôһṤ򣬰Ѿμǿǽ
ʱֺ뽣ռңԯ룬˫ͷβں󡣳ûͷųʮֻȳ棬ȥҧһ
ĵֽͻƿռңµѾףԯǻصʵҵھŲ㣬ʵϳ࣬ôȳ̽ô
٣ˣûаôЩȳȥͱѹɷĩȻյ
ЩץĴе֪ˡѹʵûκСƷϸûУǱ̵ҲֻЩͽеܹѡȵȣЩиõĿռ㣬ƺ޷ϴ壬ƺһѵĺð취
ʵֲ˶áԯһ˵ţһ߿˺Щûоһ㣬ͬ˳ӵʮӵھŲ㡣
֪ڼ㣬һʱ䡣ˣŰЩͻеи飬ķӦС
ԯǿٳͷһͽи飬
û뵽һȻáЩʲôֽʲôһƣʮף޷ÿռϲ֣Ҳ޷ֽɷĩ̸ɡ
ãܺáʵʮܹ꣬мѭȫ޲ߡǣ㲻в˵ϡнóһߣӦܹɡΪ˰ȫóһ߹顣У˵ϲ㣬ȻʵբŴ򿪣ȥ͸͸˳ҵ鷳簵˿
֪ôԯ΢΢Դзųһ߲ɽ
Щʮ֮࣬ȥϡнЩ߻ʮߣѾɷʽգսˣ𵽺ܺõҽƺͷãһֱ
䣡
޴أǽһգԯǷ˺ɫöռ䡣
ʵھͺһ澵ӣͻȻִѺۡЩѺ۶ӣȴ԰Ѿ޴Ľ餰ȥԯŵԷ¡
飬飬顭
ЩɫͼͣĹ餣ԯǸոշµ
ʧȥռѹ֮󣬲ûǰǿ˿סĹңЩûƶᾫԹ֮󣬱ˣǼԯɱһܡ⡱ӡ
簵գҪ̽治֪ҲãܹӷһЩԺúϢˡ
ԯٶȺܿ죬صʵҵһ㣬̸Դբš۷ȥڵų餣ɽȥ
˿̣ѾĲ㣬ٶȺܿ졣
ʱ䲻󣬾顱ײ
֪δܵӰ죬ӦԺУȷûΣպԯǸæԴָڰóһŻɰڶͷϣƽˡ
ЩֵǣֻʼʱһǾ湥֮Ͳٷ񹥻ԯ밲Ȼ޿ܡ
ǸܵʵҵһǵϢٶȻӿ졣ʵҵʱô꣬мһ죬ǻˣǴɽв壬ʯǵֲһЩȫڡ
ѷ쳣ƮڿУϾɲϵĴ׳Щ׼ԯǵڸʲô
ߣҵҪˣʲô΢䵽һɽϣ˫۶סբŷ򣬶Ĵӵ򲻹ܲˣȥ


554 췭ظ
飬飬顭
СʱԺԽԽ֣Ȼɫͽɫ˿ѿһĻѼˣҲΪ֮Ŀ
ɫͽɫ˿ѿһ𣬳Ϊֱ׵סëš
ɽҰëţǾͺСһĹһӰչȥɽǵ԰ȡĶ
ʲôֱ鲻򵥣վɽϣǿЩȻռ䣬ʯͷֲȫѹɷĩ
ûشѣԯҲ֪𰸡Ħʵңʵ̫Զܶ飬ѾûʷУ֪
ٶȳЩëšܿ촥ɽԵشʱǻ÷ûа취ֻǼǰ˵صġ
תۼ䣬Ѿȥҹ
ҹ֮Уɽչֳһֶص巢չģʽ
ЩëǰȻָտʼֻƮ׶ߣǵڶʱ򣬴󲿷ëѾߵʮף˽о
ϸͻ֣ᷢ븡ëŵײһռڣ쳣̣ϫẳǷֺ
ϵԿеëΪڵ㣬ǽݣϵĽд壬չǵءγɿ磬ǰɽеĢֲֺȺ仹Ҫï
ѿͷƤֱ飬ô֮ǿռ治㣬Ҫռգַ˼ģȥﻹҵ֮أԯʼնûг֣ѵЩڻϢҵĸӦ򣿡
ԽԽֿܣѱ÷ðս֣ȥѰԯǵӰ
˵ףΪ˵õԯϵĻɰϻΡ˻ɰͿ֮жռͷ˻ɰͿԿסʵʯպǼսϣ漸Ҳ
뷨ζŹԯǣִ̧ʮӡķȡ
ӡѲԻЩһ鷳ˡ
ϣϣϡ
öĦ̶˵̫Сƣ
ϣǧȫѣһһβЩβȻڰڵӵһƺƴХ
¡¡
İǧѩָо⣬һֿӡѵȻӿ׹䣬˱ܵӰ죬ʱʧȥĿȨ
Ӱո䣬ȥʹˮ
ʮֵùܵӴЩķѿãλļе徭ǿЩ֮ͦѵʮӡ
ЩȻо񹥻һٸһǧһû뵽ջָ֪ʩչȫӰƿµзȥ
иӱߵأ߸̧𣬳񹥻βͺ۾һ׼ȷĺȥ˶١
˷ǺӿȺһɭȻ䣬˵ʲôҲҪѿɿʳסá
ʱ֪ʵҲԯѾڵ£弶кͶ˵أ
סңǿӦӦɣѴһ飬ȡƬ˽ǽƬЩƬѪԸ޵Ķֻࡣ
¡¡¡¡¡¡
˽ǽƬȥһը
ȻѾû뵽ĢƸոڿգɽеͿʼȡըԸٶ˾Ϊ¡
ǰԯʵҵʮ㣬ֻһǾ񹥻ΪƾµУյʺޡʣȻ쳣
о񲨶ѣȻûеһôǿңȴʤ಻ϡҪľ˳ʯ˴ûһƢ
ڣҲȥ룬ԯôΨһͷ뿪Ƿ֮ء
˵ǧ࣬ʩչڳ嵽߿ա̧ƣ򼫹ӡȥӳɽΧСбϡ
¡¡¡¡¡¡
龫񲨶Ѹһ룬׼ͷЩôģѵĶô
ЩƮ߿յëţѷռܡ
ϳҲë磬ǾϽ˪ǰоõˣȻȫȥ
ҲһΣԲһΣǧһ֮ʣֶΣѪھһĨԴ׹ȫ˳ȥ񻨰š
࣡࣡࣡࣡࣡࣡
ĹʣĿ磬ܡ
Ҳ֪Ѫھİ׹̲غԺܣȻ£Ӫǵصİ׹ٲܵ׹ϴˢȫΪۡ
ǿĺǿǻиǿġ
ѴҡϸʱĦɽ֮еֶΡ
ȻǷӡΣĦȻԼƣֻһߣöϣеڶ׼
ӡô꣬Ѿ˵Ѿӵóȥġ
˵ڹϣȻĦµĺֶοɲЩϾĿռУǰѪɵĳϿʼɹģ飬Ȼݽȥһ֡
꣬꣬꣬꣬ꡭ
ѣݴ˿̣һҲΪ
˷еӿǵ֪ΡԭɱѪѪڼͱһ
˫ɫ⣬ɽҰǿɱ
ڵ磬ȥֻмϡ
˿̣ɽνѾ򿪣Ѽ߿ճȥ·ʡӣסɽùˣЩڿеġëšԺȼ
ͻ棬һӳΪɽ⡣
˵ֱһ֣֮ڻзҡǾɨ֮󣬰ٷ֮ʮŵڱΪָĩ
̶Ƭ̣ɽ֮Ѿַ츲ر仯еĵطĩѻɽܻ˿һۣеĵطƮһƬһƬиַʲͬĩա
繥ȥǱ뽫ܳһʱ䣬ָܻ
¶ЦݣЩȥԽʵȥѰԯǵӰˣǻŻֹȡɰ֮ǰҪբǰһŷԲʮ춯Ӳƿء
ʯ˾ţ䵽բǰһĹѾĳƴ򿪣ƴ۵弶еļ衣
ԯǲδ֣ɽй磬ʧɽĿӿ˽ԽԽ䣬˫ڵȴȴֵʱ


555 ;߶ʬ
ιǣıը湻Щȫ˻ˣȥڽֺǺ˵Щͷ۲ѣǴԿͷо̹١
˵̫磬ǻһҪʯ˸㶨ܵﶼһ룬ʲô취Ըأԯ֧°ͣ˼
˵ĺܿ࣬ԹڲʮֿͺһСͽһ
ǹһˡĺʱ˰أܿ콨ǣҿŹ쳣ɵȻʵײ㣬Ħû±
ǺǣϳűڲȱװҲȱʵƷ̶ҲɰҲܷҵʲôǶֶصֲﱾܸȤܴǰӦÿԷӳսáԯ˫ۣվֲϣҪǵȫ棬Ҫ۹ŵøһЩ
ǻʲôϿȥʵҵײ㡣ȲĴϾҲ˹ֹеġ֡
˵⼸ָòֻһֱûкϳɳнЩźҺ÷ţŶ֡
ˣпˣһõŻ𣿡ֱ֡
ԯǵ˵ͷ÷ȷʵô⣬˱˴˼ģָоǳ
֨֨֨
ƿӡ⼸쵱УɽеʣóǿǲûԯǣÿСʱͻԽ餷һι
ڽ餱ȽϽʵҪȻǿ顣ԯһֱܵģ붯úڰ̽һ£Ƿºڰ
ˣǿҲпư취ֻûлԵҵΪʲô˵߼ǿ󣿴𰸾С
߼ж֪ͨ߹ͨˡңŴֶΣڽ·ϻ۵ĵ̡ʱսǿǼй٣ֶȴʮֶ
ԯѾӦȥʵҵھŲ㣬һӣܶãȷʵǸϸʱ̡
˿̣ʵ棬ץʱָˡԲڹϣðȻʵҡһԯǻøء
ŤĽԺʵҵھŲǱȥս۽Ӱȫǽȥܹ̽⡣
ʱ䲻建ƮھŲ㣬ֻſŴ
Щص㣬󲿷ѾսڴսгһЩĴָЩƤȴȫ¡
ԯ΢Ӧ֪ЩԾȣھʧЩս֣½ԼӪ̣ٶ䡣
Ҳǳԣֳǿƶᾫ񡣾Ȼô̵ʱڣڳһ̬ƣԯΪ֮̾
Ȼûп漫ʱڵ龰ԯǸݳ֪жϳʱܵܡ
룬ƥܺɱ£ֳܱǿʢԼָѹֵĦҪзӡҲǱǿԸúͷۡ
ԯβδͣ٣ǳǰƮڹս£¶һ˿΢ӰϢ¡
ʵҵʮ㣬ҪһӴִһЩһԾԸʤһû̱õزԼĵѲš
СģܿЩ̽ʱҲҪ쳣Сġ֮ǰǰȲȵԯվȴʮֵġ
ԯû˵ʲô̧һ⡣
䣬䣬䡭
Ȼһ֪Ϊ̫ǿԭ򣬻Ϊʵҵʮ㱾ͺܺڡȵâɢȥ˵ĸоԽԽڡ
ɫɢʮźڰϣǱ겻ԯǸæصǳϸĵĹ۲졣
ৣৣৣ
Щ׺˵£ɺڰչ鼺áڰԺֳܿǿȾðɱȥ
ܵڰвٹϵķ䡱Ȼ赲סڰϮ
ԯǿɵüͷҪ֪ͷųȥĺڰ۾Ѿﵽ̶ֲȣȴҲ֧ϵ˼İٷ֮ʮ׼϶䱸ɺڰˡ
Ȼ̽ͷųռ㣬ѺڰȫȥȻٶͽͬһǰֻܷһɱЧ
ôµĹ٣ԯǲǳĦҪӡ٣һɱﵣôɽԭЩǲһ谭أ
˳·˼ȥԯǵɴ۾
⣬ôˣпռܡĦ˷ӡ٣Ǻ˳ŴȾԨؾԣһǣռԨؾ֮ǡҪպǣѹٸԯǰ֮󣬲ɵõһҲղԷβܣȴȥԹ١
ǣкð취𣿡
ʮ⣬ֻҽǾ޵ʬųȥҲ޾ۼĶأܹٻٵж֮úڰþϴˢл
Ǿʬ΢΢һ㶣漴߼㣬Ϊͬԯǵ뷨
䣡
Դų⣬޵ʬͬһɽѹ
ͷѾȥϵǴˣÿռֶѹͿ˺ѣҪȱʧԷȥ
𾪣ô޴ʬڹٵʳ£ܿɱȥͷʣ
üһпܣҶԸԯȶһܵȳԴΧһž޴ת
ͷԴޣʮѾ۳һųԴ顣ԯڿǣҪҪͳȥһͬι١
ѵãʬùٶðԴȥȫ֮ߡ
ԲԴ˳ȥ缢ƿʵʱ̣ռԴӲڿУ˲ѹ촷ۡ
Ҫ˵ԴӲȣٷ֮һٳ飬ڹٵĿռǰȻزԯ¶һ˿ϲɫͿصЧˡ
ϣзǳǿĿԣȻɢȥҪѶתµĹֶΡۿŹٻȸԾָ˼
ףô£ѵˣԯһҪ֪н̤һӴԺͻʧȥԨؾǲӰ쵽巢չƣӰ쵽պǰԨײ̽ѰҳΪе
Ԩؾ̫Ҫˣʧ
ԯżʱʼѣһģˣʼ޷ѵ·ֵ֮龰˷ѽ⡣


556 ĹѪԲ
նԺ󣬿ʼģѷֳٶ̾Ϊֹ
Ȼи˳ԾĻ棬ٷѵһģԺ󣬾Ȼɱȥ˺ʵҵھŲ͵ʮٲȻΪս
ԯǿһᣬס棬ٱ߷ѱ߲ɱϢԽ΢˺ǵûнͣøǿᡣ
ô˵ԼԼǺ¡һ㣬ԯɻ󣬼֪ʩչ£Ҳûܷٵֲꡣ⵽һֲأǺܶꣿ
ؼڹ̾Ħ屣䣬̽⡣
޴ıͺʽһһɽֵĸо棬һܣǾǹٵĸԴڡԯǺӿ˭ҲסҪһ̽
ȻǹսڣƮڿУ޴Ʈȥ
ɫȦڹٻɱѾȥԹıȱڣֻҪȱһЩݵһ˽
ԯԽʱԽҪס
ϣϣϡ
ٻ๥ײ֪᲻Ǹѣ۶սʱգǶڻİգһˮ׼ԯһˣذϼҵذϺꡣЩעöԸֻҪ߲òףͻ˳ƶϡ
ʱڵȴУһһιȥ
˵ץסᣬԯǴԿµĹ٣ͬˡĦ屣ϵȱһ˽Сж
սǿԣԯǽ뱣֮Снһͨһǳͨͨ¸
ҲʵҴڵʮһ㣬ʮ㣬ҲһǳصĿռϲ㡣ƾӦʲôҲʲôҲԯǲҵٿսۣƮȥ
ͨУЩҪʵö࣬ͺһԴӫĹܵһñֱܶڹ֮ܵԯ֪ٵɴҪҿ
֪ȥãͨʵҵĵʮһ㡣Ҳ֮ܳΪʮһ㣬쳣߲쳣žɣӽĦһУʮĽܴ󣬿Ħż
Ŀǣܺ˶ʡˣΪ
ԯ˫أϷɳȥֻȳ棬ЩСһٶȶԴ˵ؽɨ衣
ʱ䲻΢΢һֳ廭򵥵ճ˵ش¾ȻһԳϵĵ¹ȺǹٴУ΢ȴС
е˼ôϵĹѾٲʳ˵Ӧھȴ֮Ͻѵ˵ʲôƲɣԯΪ֣ȳɵ´Ե̽һ£̽̽Եɡ
ž
ȳȥ𼸶ϸС𻨣ȻԶĬ
羪Уҵ죬ҿʲôǲǹٵĿռ¹ÿռһȱڣû·
ԯɫһ˵˵ԭˣѹֹܹͷſռ㡣Ӧڴ˵شʱˣȾһ˿ռԡʵҴںܶܣԨؾشȫȻ֪
Ħ׼ɭϣܽ𱰡͵£Ȩ޵޶ʮϸ
ԴҲ۴˾֮Ȩ޷ǳ߶˻ԨؾشܹءȻ漰ʵϢȥǶǣ˵˼صĦ֮УȨ޺ܸߡ
ǼֻȳɳȥǱܿռ㣬ʼ֮̽еأעٵĸϵڣܸǰ
ȵȣʲôԯǿȳ洫ݻһ棬Ȼüͷ
ЩЩĦģԴصԴֻƴճֺ塣ݴǽϵĹģٴĦ֮˹İϢأ쵼Ħ¸ҵĿϵǿУĦϵĽӣսΪȻ˳֪룬й׼أЩֲļ׳棬ϵ취һ˶Ƚ٣ĦѪ١
ǰ˼ȷȻѪٺȴ쳣ɬѶͺĦ֮ǿвϼ֣漰Ϣ̫Ҫһⷽʽܣƽ⡣
֮ԴȨ޺ͷ֪̽ôࡣ
ԯǾþòΪ޷ϵǿʲôӡȻĦ˵Ƚ٣ѵ˵ռϵôܣϵ嫣չ죬ҪԲ壬ĦѵںǰѾڲ֮ϣ
һĹ־Ļ֤˵ҲĦߵĹԯûĦʷϣҲ̸ͨλƽʲôˡ
ȳ̽ٵı塣
ʮǿңϡϳһ̳ٵĸͼ򵥵棬нǧ֮ࡣضڸӰ֣ܶѾɱ
ԯԲɲڹϳȥ
ȻɱҪּٵʵδطǵû˺ӿ䷱ٶȣ·һӿԽٴԷ˼ٶȽ
⣬ܹɼĽǰֳ龰һΥļ½
ԯ֪֮٣ȳ洫ݻϢʮ飬֮кܶطӡĦģȻܹŪ˼ģֻʼһΡ
䣬䣬䣬䡭
֮ɱңֲܶ걻ֽ⣬Ϊյϡԯ㿴һЩüĿֻǿܻΪߡ
Ҫʲô̲ȡԲߣѰˡԯʶԣοٴͨֱ̧Ű׹⡣
¡¡¡¡¡¡
ߴը죬ڰʱҽ֮Уδƽ෴ƲáֲܶɱȥȻԵ
ԯƵķ֣ЩӦǿ죬ڰӽȥֲĽͷֽ⣬ͻתΪԼ
ԣڰӴ򹷣ȥ޻ء
ЩֲѾúڰͬ࣬ԯǾĿɿڴϳһŵ飬ô⾿ʲôȻ쵽޷𡣡
ǣţųţնص㿴ЩٱѵʱС֦ͶطɽȻڰܷãţЩô
⡣ԯǰһЩҹѾ˲ȷʵǴӻʳĺûᡣ
裡
һţţӰ֣ţŹʢھ޴̳棬ȡЩʱĲͬеĶһͬգǵ˼ô
ɱٽʣ֮꣬Ӳпᣬ˺ڰʮֲͬ͸߶֣кϣɫưתĿϾӣΪ֮̾


557 Ѫٳɣ
ţֳƣ¸´ЦãһЩû뵽Щɱ촷ۣȻô඾Ԫء
ԯ΢Ӧ֪Է顣
մأţϵʵѾЩپͺһأںܶԪ쳣󡣻ǻ̳֮еҲ֪Ħ㵽ķ۳Ȼ̲
νҲһֶط䡣ֲ֮̶ֲͬȵ䡣Էչ䣬Ͳö֪ˣֻе꽨˵صĦ֪𰸡
裬裬裡
ţȫϢʵյҩ֪ʶѾ߱úüҩִ߶а
ԯҪвҩִ棬ǰѾõһЩҩҪµҩպص˵
տʼɱʱЩδÿռܣռȫˡٵҲڳŲ˼̶ȷչռܱɱΣŻὫѹ촷ۡ
ЩɴΪԼһռ㣬ΪֶΡ⣬ǶԽԽˮƽѾﵽִԴըҲݻͬг̶ȡ
ʱ˿̣ԯЩæ
ţͷŴŹ⣬ʷĩҲãҲգŸָҪǿɲףйս
ڰԯ΢΢ܽáɸս۵İ׼ḥ̂ҲмѪʹõֶΡ
ࣣࣣࣣࣣࣣ
ԯǼͷͷųöࡰ롱һ˺ڰȫս֮С
ֻ̳ʣ°٣Ȼûйվڻ̳͵ϵС
ַܹʽٵʵԯǶ˿ٲɱԽţʺҲԽ࣬һȱʧ
ʵ˵ţٶȲ죬һпռ赲գʱνһСʱϣôֲ꣬ͻʧֲİٷ֮ʮ
ҲʧĲֻ࣬ôԤͨɱĹ٣ûԭǰǿҲлɵ
ţϣԯţϣȡ
ͬæÿʵҶкȳ棬ڰнмӡֻҪѽʵң̾ͻϢ
Ҫʱ̣ԯɵģ¾λԽԽǿĶˡȻӻƽԾʯⲻҪһҪʵ
ʵ´δȡж
ΪѪ裬ѾΪؼʱֻ̣ҪԽѹأѵսͻڶǷأܹƾһ˿Ѫĳʯ˵Ĺս˵ȫڲܾأɱԯǵİɡ
ϣϣϣ
ڽɱǧֲֻʣ¶ʮãÿһöӴ֦ϵ׺ŸֹʣϽ˶಻
ʱţյԽԽޣΪʮٻ¼᲻ɴݣһɶֶַΣɱһ꣬ǧѵ顣
졣ţţ֮дŹۣγһ֧ܣӾͻ̳УֶֻҪţ죬æÿռƬӡԷ⡣
̳֮еܲһ㣬ԯɣлɰĳɷ֣ҪȻĹ٣Ϊʲô˿ֲľ񹥻Ȼֻǲ²⣬δõ֤ʵûʱȥɷ֣ԻǷȽϱա
˵񹥻ǰܵɱ˲ءһϵɱԺۿŻٻָƺҲָԯżŻɰһֱСĽ䱸
ϡ
ϣԯǸոջ룬ֽ֣᲻켸ҹʣµĹپԸӼ˷ʽɱһ
ϾÿѾǿ˷ָĵزҲ֪չʣֽ֦ͨӦɨ裬϶̶̳ȿʮܵӵһĳ̶ȡ
ע⣬ָʮܵķȫѹһǲӹϵǼΰıǡ
Ȼټ̣ǿҲֵסٵĽġǾȻа취ȡΧЩصĿռ㣬Ȼռǰɱȥ
̳жʮֲ꣬ٲȻʮˣЩĺؿռ㣬еĴ󵶡
ûгɣû֣ݿ࣬ϯ
̶Ƭ̣֦ӿ䣬üֲʹɢΪĩΪֲ꾺ϡ
һʺ˸˸Ź⣬ǿɲִֻ֦ȥḽɢϣǰѿռе£ʮùٶնϣȻͷųСͿռֽзϵԵѣ
ѵãţſţ죬ѾѴת£ܹԪǶ٣Բ
ֻ̳ʣ٣һʺ죬һ죬һ갵졣ǲδʶ֮ƣٺͰͬʱΪǿʺٷһɢţϣ޷ѹס˳ȥʮԶվȡ
ԯ֪һ̳нʤߣپͻţôźأٴʹúڰδáʹ򽣴ųѹƣֻѹƬ̣ͷûá
ʱȣҲ취ҲҪ롣
ϳ࣬µһݽֻܴԴУѵʮĹȡ˿
ʲôǹᴿѪҺᴿзǳáһҪǾʹõʵڿϧչ棬δӵ޿ܣǶǮĺô
֪Ԩؾײļ磬ͬаңҪؾҲֻһˡ
ȻѾΪĴȫ֧֣취𣿡Ժг̾һ
֮ҵĹôżֹҲӣʧеһ룬ҲۿۡҪͲãҪþȫõһǰ㿴۲ȫʧȥֶΡ
ԯҲûа취ͷŹҪʱ䣬뾡һԴͷϣ«ðһƻ⡣
һƻ⼫ֻһȶȡţȭͷһţģԽԽӴ
¡¡
һ죬Ļ̳ȻķѣֻһʺͦȻ󲿷֦棬ԵǱȻ֦ͦȴԲ
һֲѽԯѾ޷мѪ޶սȲ̫ԶˡҪǹٸովһɱһԪ˵ӣ²ڴ˵أֶԸ١
ȥһֱ׻򣬹ʺ١
ܷȥȫһԯнţȫע桭


558 Ѫ䣬컯
Ļ̳Уֻһֲ
ͬľѪ٣׳ǰ趯ţһðʡ
ʱһŹβ䵽ѪͷϡѪףԼưԣͺ޵·ѹͷųֲ
ܵļ¾ݻֵزԯǶԴûиǰ龰ٵõһЩᣬռ䶼۴жٿռ赲һճ״̬
Դܵʱûǰ㼯Уһֱѭ״̬۳һţմԴռ䣬Ҫ˵ˡ
ԯǽνѪѳ˻ɰԴ֮⣬յҪǿгȡõ֮޷
¡¡¡¡¡¡
䣬֪жٵؿռ㣬ʺԶطʽûǰһ޶Ļܺɱ
أתΪһĨף޷ֱӡѪٸܵΣʼȡ΢ǿ塣
˵ţҲȲѪ٣ţеĴŹñ߹ģֹѪٳɳ
ԯǱ˫ֺۣƴ棬ʹøӦӷ㡣ԴѾԴռ䣬ǰĳ˳ǿЩҪţˡ
Ʋͻƺöռ㡣
Ѫڵϵϴˢ£ȻȼѪʹ಻ѣòصĿռ㣬ЩȼӲնϡ
ֲȻҲ׳ʿԯǰľɴսʮȫ滻ɻɰЧ
ӽǧнߣѾó˼άģʽȥԯǺͳʱ˿ⷢ˷ʱ֣Ҫõֿ׼
ǿѹѪپɱıͺܴԽ֧ӣ¶ƣ̬
ǧһ֮ʣѪٺȻһȦǿ⡣
ǾǿԯǶ㶥Ĥݵĵزƥ˳олĳЩá
漣һֲľдԭʼ׶Σ־֮ͣѾԽĽޣ˵ҲΪ
ں嫵УҲ洦ɼȻЩעᴴ漣ԯǸܵ񲨶УֺǿҲ̣ҪѻŹѪһ
أԯȻѣͷУãȻ˵ǿйƻĥս־Щ
ս־һսʿһ˵Ҫûս־µӿϣڳɣں£˾ͷˡ
漰漰棬;ûС¡
ԯǾ˲䣬սʮŻɰѺۣɼղžĿ֮
˶ʶ̬Ӱ죬иʵʵӰ졣ѪپȻֿһʮֶصľ粻ͣȡΪõʺǿܵ£һ߾˷չ·ߣ׷Ϊ׷
ԯ촽Ժ󣬻ܴ״̬һӱ÷ɢӣЧȴȽ͡
û뵽Դļ»ܣҲδȥԯӦѪڣγһȫҪ뿪طˣö㵽ϲʵңȥհɣϣѪԶʹɢ
ԯţոմ񷶥ߴȥֻ·žЩɲһζѪӴڹ֮ȼգҲöãͻữΪҽ
ͻȻѪٶһƬѿͬܵǿ˿˽оǣѿʼһƬɹɫֵŻܿ
ףô£Ѫٵʲĳֱ仯ԯ΢΢һ㶣ϽţͷתƬѿиӦ
ղţԯǸܵѪۣΪᵮĳָײʱ뿪¾ˣصϲʵңĵһᣬǷͷ
ֻЩ飬Ȼⷶ롣
ƬոѿƺѾĥȥԣͨĸ壬ץһʱ䣬ȡӦֲܣĦһЩȡܡ
ܿ죬ѿΪҽµѿ
ԯǲ֪飬ĦߴĻǣѪֲΪľɱЩϵ棬ͨռ涴ĳ塣
дɣԯǡǡ˹ϳķɴҲ
ʵ֮ڷ߲Ҳ֮ԳûΪּ߶˳巢սµĹǳ
ڲ֪£Ħ˿߶˳һ߲ν
£ҲĦѪٻʤһɳ壬߲תȻԯѡͷŹʱ̫ȱ¡ˣƫƫ˼ѪٽĹؼڣʱɱ֡
Ѫǿʹ£ֱ໥Ƶ໥ںϣѪٵĽԱѹƵ㡣ΪԴоѾĳֶر仯ЩѪΪĸ壬ѿջܺ󣬾ȻԴϢԯǶǵĸӦǿһЩǰأٿѿһЩʡ
öͿ֮УֲܷɹջܣӱԯǷЦ˵ˬ
ȻѪٲ֮ı仯ҳ淽չҲ㲻ü뿪ˣţϹۿ̣벻ɻҪѿҲܹеõô
ԯǿ棬ԲΪЩѿжǵĳɳͬõѿҲжϢҪס
ž
һѿԯҡҡͷ𿴻ܱüΪɢһݸӦѪٵҲڼƤһ䲻˵һ˿

ȻѪϱѪȻϵĴȡʣѿԽԽ٣ϢԽԽ΢
ԯ°ͣһŵı飬֣ѵͽˣǿֻˮɣҵĸӦд̫ǿˣ
вʺţԯǼȴ
¡¡¡¡¡¡
Ѫֲѿһʼ޴ܣʱʱռ㡣
ãδѪٻôһ֡ԯǰķ£ӴӦȣͣ̽Ѫٵİأϣҵջܺ󣬳ɹѿ
·ĹɢȺաȺΧĿռ㣬ѪȡѾԽԽ֪֧á
ءءء
ոճȫΪҽȺǡڴ˿ҡδ˵ز
ХлһۡԯһԴٻעǿŻΪܼĵطһҲ·һۣţϷȥ
ռҪ̮ʮΣգ۳벻ɣͿղŵһˡ


559 н
¡¡¡¡¡¡
ڶ߻صԯţصʵҵʮ㡣
¹ݣʵ漸ȻҲȫţΪһͨɵʮصھŲ㣬ɵھŲ۷ڰ˲㣬ȵص㣬ңԶ죬ŷſġ
ǺǣˣΪԯ¶һĨЦݡڸղţѾӦԴдȻܣȻֻôһ˿˾ϲ
֮еһѿԴѪܿٷչ׳ܱǿ
ò˶ãƾѪ磬Ϳ԰ʧĻܲˣֻҪѪܸϣͿԴԴϲܡ
ԯܲǰޣᴿ½У֮޷֧ȡԴյ磬պû򽣴ųкôһĽݾ
Ȼܲ򽣴ų԰˫ͷڰĴȣƽ߶˺ֶܵΡ⣬ĦѪʮǿᣬܴȡӴھڰԹĴٽá
ã޷Ҫʱȥ̽
֮κһֻּҪõúãԶʱĳǳ֮ߣʮ꣬ʵѴﵽ߲Ρ
ԯڵʵͷӵгܣ弶֮ǰİǼġ
¸¸£СһãܺáЦһպԴеԼ㲻˳˳ˮһͿȴҲռż
ϳ࣬漸㻹ûж𣿡ԯǲҵģϾһ滢ʱпܽ
ţǸʵúܣûнʵҡǱĦѪٸˣբⰴҲԸ̤˵һ
绰δ䣬ԯǱ㾪ףѪѿɳٶȾȻô졣ҲãȻȻ棬ȥɣҪȫָʵн
ԴһѿڽʸߣԯǺͳ罻ĹѾѿѪܣԴռпسһСƬ
ѪѿһϵбʣԵɺ룬ѾɱΪԲδʧʺԼĻѺѪΪ֣۳һСƬҫۻ𺣣ÿһ֦ҡһ㣬ͣ»ܣͣ
ѿѪܣܣһѭͺֲйã¶Ǽصķչ·ԯǺͳҲ޷ѿٶȴǼ죬Ѿ֦ҡҷԡ
ԯţϣһָںڰһнпУҪѾ˼ƶ˼ΰ򽣴ųɽߣԴռ䡣
뷨ܼ򵥣ȴǧѣҪĪͶҲҪʹûɰὣ⣬Ϊ壬˵ǽʣпܳɹ
֮ʣֻ˫顣û뵽ǰҩô죬ֳݸǼй˵ʲôǻִ߾Ͳ˵ඣ
ԯæҲæһʵĶһͷԴȳ棬Ա㲹һʱġ
Ҫ֪ԯǵ£ѾΪս۵άģͶ˴棬ȫͶȥɼڴµӡ
ȻҪʧһһϦ֮£ƽ絹ǲ
ʵæĲԯǣҲǳ磬ţǰţڵ´Ѫٻɱ˴ԪأѪٵѹһʶô޴ջ
ڵʱţֻýԪأ̳Ѫٻҽȵȣʱ浽ţĿռƬ֮Сʱ䣬𿪷ӡϸоϳµҩ͸߼ء
ˡˡˡ
֪ȥãţȻԯע⡣
룬ţѽȻһǿķ䶾пˣţƾʵҳǿϳɹܣӲǴѪٵȡʣٽҩԼĿƣ綾䡣۳һŷҺ壬ôųγɼ߻Ķ⡣
ܺãʱȥϼˡԯȻһЦҪ߶ţʱɢ಻âɷƯ
ôˣǣЩ⣬ΪͷŵĹâʮֶأǰδܵƲдһʡ
ûʲôǺ¡
ԯǵͷȥԽԽϲɵЦӰɱѾ۳սˡȻⲻҪŷɱָӯڴﵽϳɴнȾû뵽ʵѾɣȴΪ飬ʹ´ݲӵڡ
ٺ٣нϿϳɣһнֽͷǳսҺ뿴÷ΪƵܱµ˵һ˿Уˣӷ
ãϳɡԯǰ¡
⣬ֽ֮󹥻ݷۡͬʱұۿʼɢصԯǷ·Ϊһֱ޽ϵϸСȦǹȦͬϸܹ꣬ͬ£緱ǣҲ֮࣬ۻ
κǻΪ򣬴нҲ⡣
էȻйȦԯǰ۳һ£˲ֱһͨһֺëƮ䣬ȻеջΪµƣռѾ
˻ǿδͬռһסһӳΪռףԵнУ¾Ȼ̶ֳȣǲ˼顣ԯδԣ𾪵Ըӵز뱧ס÷׼ڡ˵ӲĴнֱµĳǿ汾ܴﵽĿǰˮ׼
ֽһ̾Թԣ÷žȻ츳ǿɳܻеǼܹתµ˲࣬Ӿб°̶ֳȡŮǿѽѹСŮ˾һ޼۱
˵ϳ࣬ɲЩֻǾ÷źͶԵԯǿ£ȴ¶һ˿Цû취ղһУֱӸɵҶ
Ҫ֪ﵽǧҶ֡Ҳ˵ʩչԺʩչһΣҪȴܳһʱ䡣
һ־ĳȣҶ򽣴ųͻȻֺֻܵУΨһѵǣԴǷԴɱľС
ιιιǣղŵĲ̫ǿǸһӦʲôȻʱȻѡ
ŶǺܻѡʱȱʧԯǿṩĻ棬ս߰˵£־ɣһʶ಻ǡ


560 룬ʱ
ӻϿԿѵͺλһһֹģʽƮǰȻԾǣԷͻȻûʮӰϲʵҿٴֺ֮Ϊһ塣
ô£ʲô翴ȳķݣ
ûа취ԾΪʹƼֶΣϲһӰģֻ߸ղŻϳֳʮӰģǱ徵񣬲ģ⵽˳̶ȡ
ϣԯ̩ȻҪģˮڣ취Ӵ˵سȥиռɹڵʵս۵ķֻҪ˲ͻ־ս
ٺ٣⵹ǣ֮ʱȻ磬˫ãӦòôʤʮͬԯǵ˵֮ԵЩţΪʱԶû̼ʯˣأж
Ѹղŷ˼ӰѣǲǽΪʯ֮õʱûиϢԲ֪ĸס
ţվʵҵĴڣԯ΢óܣȻҪ˵أս棬Ҫȫͻ׼
ʱ䲻Ӱһѽ
ԯǣȻûҳԾѸֶиַ緶Ҳ֪ģѪ̬ӣڿȥȴüʮ꣬ϵʢò񻰣ֻһϢȣĪѹ
ߣһͷβֻ֪ڵһôȻҪϧԼٽ֮£
ԯ䲻󣬳ֻжʮ꣬۳ֳȣս뱲ӵ߼٣ֻҪн棬ȫĪ
츳⣬ҪĥԴСۻƽˣǲɺѾʶҸڳֹѪ¾ӵ弶Уѵᱻһʯסǲܵ顣
СҪѿ֮㿴ʯ˵һΣֻʮӰϢϾȻȫһ£֪޷ʵ
ţߡԯǴһϱһĨǿ⡣
޼ڰɫǳˢΣʩչ˵¶һðԵù
¡¡
ҫÿһһƬ꣬չ޲ѷֻӰٶ࣬ȴҲԲ˰Եˢ쳣ĳ˳УӰͻȻ顣
ףûһ档ӰԯǴʧɫڰ󣬱ΪѾճϾ棬ȴûϵһ̸ӦϢڣΧ
䣬䣬䣬䣬䣡
죬ԯǰ˳ȥ򱳺񵲣սʮɫ赲ⳬ󹥻
쳣̣סǰӰͷϺɫӡֱ£ҲͬһӰ˷ʤ
ţ飬ܳѺۣս֮ʮͬʱɼѲѣһֱǾɱ
¡¡
һ죬ս岨ڿһһѶַӲͷȫһ
ͬʱţˢ⣬һҲܳӰƿĵӰܵҲòˣԯûа취
ǿһƣս۷ԯ£߶ţΪɹӰصʵҵڶ㣬رȥ
ɫ࣬ķӣŰѶ䵽ϲķɾʱ׷˺ֹģӰһֱš
ղŵıɱһȻסܵõǼսۣ˵
ԯ¶ֶԽ࣬ѿԽ۲ԯǱˣѺ뽫סΪҪ˵ɰ־ڱصá
ţٶȺܿ죬ʵͨп쭣ྰŲƣȵֹͣѾ۵ɽϿա
ϸϮɽƮѩ
ˣ⵹ùߵĵطΪԯһţ
꣡
ⱩߣţӰֻʣһţۡ
ѵٶ̫ˣԯǸոհţպãͼһӰֱ߿գڰ;оȻֻӰһ
Ӱ֮ʣԯ³ֱӰһԳȻȶҵĿռ䲨ʧԭء
ǣѼæͷֻӰ幫֣գۻһСڵ㣬ԯ߾Ȼһͷж̾ռ䴫͵ޣǰȻ֪
ԯΪʲôͬӰ͸÷ţҪΪӰɱпռ۶ɣͬȿռ䴫Ӱ㣬ͷʹӰɱʵȴǰԽǿһ㲻֮ͬӰɱǿֶΣڶ̾ռ䴫ͣûӰǰóպյռӰĽٶҲҪһЩ
ִΪֶʹãҪȡЧͱղڵȫ֪£ͻȻʹáŵصʱ乻ãԯǵӰԶ
ܣϢżﶼᵽ˵ӣѾ³ˣΪ塣΢΢̣¶һɭЦݣ˫΢ѹɽֳһӰӶȻӰɱҪϰ֡
ǣǻ쵰ٶȺÿ죬׷ˡһֱͨȳעź󷽶ԶԶ۲⵽һ⣬롣
ٺ٣׷źãҪȻһ׼壬񲻰׷ˡԯ̧ͷɫȷû԰
˵ʱ٣ɲʱ죬׷󷽣۱ɿ
ӰɱȻΣźɫȥӰڿУѾԯ
䣡
ԯǱֱ׹䣬˫Ųһʯ֮С
Щ⣬ھ˻ܰܰ㲻ǺҪɽһͷ޶ѪΪƨǰܶΣȡɣ˵սҪ˵벮ȣϸ£ҲĪ
Ŷ𣿡ԯ̧ͷȥѣ־أСģμͣڿУ̽ʵа
Ǻ£ʱͷˣƱʧȥĳЩᡣ
δ䣬ɫкȻƣַ츲صļƣǧֺɫ࣬𵽿Уԯǽ¾ʯðϣʮСӰ֣Χתݡ
ѱͻ״һ㶣嵽ʯλﻹԯǵӰʯ˵׷ԷϢҲüΪ΢
Ǵͣһܵٹ֮⣬鷳ɫҪתȥ׷ºȻ
¡¡
ʯзĪӦŷɴʹõĴǡ𾪵ǣʯʼ飬ΧγɿСﾹȻеΡۡǵʶϲ㡣
ƣһӻΪӰһ̤Ťڿա
ʱԯվԶһʯϣ˿»ָѪƮ㣬Ҫż뷴СʱСʱڡ


561 һ
ѪƮ㷢ὣǿսһʹ˻رܡ
ԯǰӰյս֮У˫ۺͱߣָԪ
ЩСһںɫ֮е˺þã˳ȻҪһĴ;벢̣׼֣СʱҲ뷢ڶΡ
Դ޴ͣϾһЩƣԯ׼򣬷Ϊľݵ㡣
ﵽв棬Դһζǿʣݻԯֻ΢תڰǿƶ
δշУźɫǰ
սǰ׼ĺôˣԯ֪һЩص㡣Ƭէȥطûʵһֻɫ޳ءǶϿղΪУɱǷɳҪΪΪǿΪЩɫ޳ϣ鷳ġ
ԯ֪˵ͬʱָæʩչԴѲȻܺķ뾫ܱȱҳסǿ
Խǧ๫ﷶ룬ǰһʯݡ
ãЪһЪˡԯǰʯŴһ⣬ɨ赽Ĥ󣬻ƶ¶ʯмŻе
ȻǾݵ㣬ȻһãֻҪʯ֮УһϵиƵʡٿϢ弶׷ɱʮﷶΧڣҲԸӦԯǵĴڡ
ʯݣԯǴԱ߳ʮߣתȦϡ
Сͻ飬Լӿ»ָٶȣҲõСʱôãһжʮ㹻ˣԾģϴȥƣ͡
ԯѵս£ӰʯϿʳˮʯڳȪأ׼ϴȥ»۵͡
˭֪ոϴһ룬Ƴ޺š
죬Ѿҳأǲ֪ʱɱԯӿϴҲƺ֪ʱȣΧһȦ߽ðһˮ
ȪسԯǸеøˬ
ս۾ӱǻһϡ޺ԽԽңʼԶǻδȷ˵ء
ʵʯõʯмڷãԶֵǰ
ԯ°ͣε룬һָ
¡¡
ղȪؾȻ棬ȪˮӿԴͷų⣬ÿһѼ⽣Щ⽣һ˳Ȫصײѿڣ֪η
һвԺԯʯϣһߵȴ»ָһߵȴѵսۻûһĻʱѹסϿ쭶ս⡣
˵ѣλֻԯǵϢԽԽͻȻҺĶΪ֮һ
ЩҺкǿʴԣ쳣ճҪȻôٶȣס̸ףɱֲճҺ׵Ļɫ档
ɫЩԿˣƽǰһţУһܵϿжҺЩҺЧǻһٰ򿪣ſĵһе䡣
β죬ЩɫֱǷŴ򱶵ˡǵͳ̶ȣǳӽͭˡȻǲԴޣȴǼ˻²Ŀ
䣬䣬䡭
ѱֻס˲䣬Χ֪ж浯䵽Сеʱξûе䵽֮ǰš
ԯǵѡһõطصˡ
Իɫ棬ǸЩ޷κˣȴܶˡǶˣǵӰԼ
ɣΪͿ赲׷𣿡Ѳ˷ʱ䣬Ӱ΢΢һΣȻֻʮһģһӰǰɫӡ
ǣǣǣ
泬𱬣ǱɫӡĻɫ棬ûаڿȻΪƬˮ䵽ϡ
ٶȲʮӰĵӰǰͻơ
һ·ѹЩɫ淢󰧺ţҲҳɱﶼ֪£ǻûб֮ĵز
ɫشѳԾķ֣ԯǵϢѾüΪϸǳߵ׷ЩԲ
֮ѿѰҡߵǣҵһƬһֻЬ
ȻԷ׼ⲼԾ֣תעеĵط壬ƴֲڣȴա
ѺݺݴȭٿӰɢŹκһ˿Ϣ
òϣ߼׷ٷ棬һסɽʮӣһԯڣæӰʯݷ
úÿ졣ԯʯУȴܹ龰һʯڿȥҲλ۵ս⣬Ȼ
ءءء
ս俪ʯݶŸ߿ճȥ
ʱӿһϵб仯ԵľǿƲ㣬Ӳڷս£Χɢ
ԯǣɣԶӲҵġңֲΣΪʹݴٱս⣬Ӳ𣿡ѵֱӴݵԺС
ˣҪϻһоʤԯǸܵɵĲ֪Ѿﵽʩչнͱ׼
µĵһټִߵޣ֪ȥԵͲεˡȻѵӵ£ȴôס˵Ѫ¾ӵĸ߼еǲСǿԶѪȻ¹
ԴԴӽУԯǿ϶һչµĵ·ĳЩǶȥ룬γĦϣóɫ˿϶೤
ЦԸٵȥʮӰȻͶ䡣
ԯûóܣֻһѿļ⽣ѪƮ㡣
ܵս㣬ѪƮ㷢㽣ͬʱʯݸ棬ӿǧ۽⣬򽣴ųѾã͵㡣
СųҲңŵɣӰͷųɽɫΣ˳ɢȥ԰Ӱӵһ𣬾ȻӳһƬơ
н
ԯǵһ˾УʯݷԲ߰ʮڣиڵ壬ȫڰڻΪ΢⻹㣬ĺϷոտ
ѳԾķ֣ԼӰסˡ˼άתռðǧȦˮ俪
Щɢʮֱĳ谭ȫΪͻͽâռһ˵ơ
һַǳŤĸо·ܵѺܵվͥϽеζѵǴ
ѲδţΪеƣʯ˵ɱС
ڽ۵ɲǣüһ͸⣬ֱǰȥҪС⣬Ȼÿռת̺һӡǣ˲ɼΪǿĳ
Ȼûϵǣռڷ飬ռݣһĨӰüĴԯվ


562 Ұ
ҿѽɱѾȥӣ绹̾
ȷʵǿʯ湻յģƾȻǾ񹥻ôתҵעãнܹռ䣬սھϸ΢仯Ϊûһơԯ겻ֹսΣգҲԳɰӣĲˣٽ
˵öԣκεˣѾƿȫ֣ҲӦõġΪԯǵս飬찲ŵԭʼƼͶ١
Ҳ첻ģԶԳѺ˾ЩҪԼµһɵҲʵçײ¡
νһҧʮ¾ˡ
λȥĶУԯǵİܴΪĹ˳硣
óˣüǿ󡣿ǣûϵǰ㲻ȻΪµһ֣ϧɱ
ԯǡᣬΪⲻò˵⡣
ϳ࣬һֱиʣѾþˣ㾿ԼʲôչѵԸе׳Ϊ飿Ҫ֪ȳ湦ǿᣬλʱе׳ǰУǿĻе׳Ϭ˵ļȣȻҪһЩұΪ۽ߣǵõ׺ںĦ˾ۡȴ㶯ģȻѻøΪս飬ΪѣҺ뷨ȻԸ
ǣлл㣬֪ΪҺá۽򿪣ҰԼ붨úܸߡѪƮɳ񽣼𣬹սλС˵ֻҪ룬ȫȡ֮øãﵽĳ̶ȸߡֻҵУȻǷȱƣҪ׳ôѣٲάѽңպýӴԴԴܾⶫ̲ųǿԣΪѹ˵ռٺ٣Щս壬ȫΪҽ
ǰɣϳ֢࣬𣿻ĳˣԯԴʵû뵽õִ𰸣ǳļһ
¸¸£үǲǺΰ󣿺ܳߣͣԵ֣ڵõ׹֮ҡǾҪ
ǿҴﵽĳ̶ȣɳ߼УҲ˵ѹˣǵҪꣿҿ϶ϣҼ֤ͳ档
ԯҡͷЦǰ˼׼ȴҲ糹״ˡһ룬ֻ˹ܣȻģҪıҪεȾĶǵΰҪεȻԵҪεΪ˹һֱȥѵΪսһʧҲʱ
У֪ˡģսӻ취ڵӢĹ԰УΪ֤
ı㡣ȻԸɷӣôұ񡣲ҿ϶㴫ҵĶӣ̫ΣգôŮˣȥŮ̸ΰ롣
쵰ŮˣΪʲôҪ͸ŮˣѪӲɲ䵽ŮСôһ죬Ҹһ뺷ĶϱЦĿһ졭
ѵʬѾԴУʯ˵ı屻˳ֻһۡ
Ϊʲô޴нΪǿɱֱеܶԷڣǶĳֿռ棬׼ȷλһɱ
ԯǿϻԴднҽܵôƾУ弶жѡ
ЩϧǣѪѿڳɳ֮УûлѪศʹѪܵĻĻǳҪȣȵ۳㹻ٿǽԴʵ
Ԩ֮УԯջķᡣȻʧǿɱﵣսҵõһţĥнԴҲкܴߣԲС
СʱԯѾվһСƹǰ
ǣˡƶһͬѧҴҴСƹܳҵȴʱ̫ѾͷҪȥȴϺȣڿӳع飬
Ǻǣȥ˵ЩѰزԯֿ¶˧ЦݣսѺͬѧǰֻͣҪսϣഺϢ׽
Сƹݵĵһ£ԯ̽÷ţҰӰͻ֡
÷žͨҽƣһʱ޸Ϣ΢׿ȥҲûǰǰ԰ˣ˷Ĳ١
ܵߣ÷ŽüͷͻȻ֤粢һ֪
ӳӳλսѣлҪʱԮ֡պԯλ壬ǰԨʮԯת˵÷ǳʽĻڳܶսʿ
ѽǽִߵıϡ
ЩҺռ壬ﵽˣ٣ֻǷȱһɳԯҽ˺
ԯѾüȫ;硣ҲûкҺռɣչȽϿ죬ֻҪռסҪϯλ㲻Ҳ˴λҷͥ
ʱ䣬ԯݺФ־ٹͻʶӸϵдص˪˪ֻаؾУԯǲŻȥ
ҰǺúϢɣս֮󣬿϶ƣ⣬ҪǿƹݸļǿȣҪƶƽĿԯǣ֪ʱ÷ŸҪ飬սʼ벻ңҲ벻ֻѹһ˿㺡
ս׷ǳݳޣŵλԽԽߣƶ֪ʥҪܶ¡ڰ˴λҵĩˣòֱ׷밮֮䣬ҪҲֻѡ飬飬ѵһһս
ԯͶȥһмȷʵ뱧÷ţúýһһǰʥܲճ̡
ɢȥǰԯǵļ򣬱˸ơ
ģ֪ˡԯǵ˵ͷ
﷢ػƶƶܲģϣԯʱʱܹȥ⺫ƶϾǺҪõѣԺһ𣬼лͬܶľ
ǣǡ
ԯɵ÷ߣ֮ܿд
ţڣõˣװġ
ǰô죬ĺĽǣǲҪˣ˵˵սʤѪеġ
ٺ٣˵ֱӰѼе龰ݸ㲻ˡ
ŲҪ˼ϲ㽲ǲ֪ƶĵжϲ㣬ﶼܸܵ
оŻʲôˮǧֻȡһư˼㻹֪Ů˺ܶ࣬ҪҸƢԵġڼô๤鰮
ôһ˵ֻҪսƽϢйȥմǲǲǣ
ȥȥȥҪմǲݣǻݲݻŵȥû취۾ŮԵ
쵰ŮԵܶģһ¾ǸȻһһ̫ࡣ


563 Ҷԯҵ
תСƹݵĶ¥ƽ̨ϣԯ뺫ƶ
ǣû뵽ķչٶ죬ܹͳΪУܵУҲûмܹﵽƶԶɽﲻԨǷ羰ȽĵطΪԱһ׷ɴͣģһȱˡ
УֻѼӸϼܣȶѡôδǺ£ҲǰУƶӳҲļִߣȻܹԽͼִߵ߼ִߵƿкȱµе伮պɾͲԯǻǺĽЩλҵģϢ棬ҪԯСǿϲ١
Ȼԯ죬ҲǴǰ˵ѾסǸǣ취㴮γһƬΪպ
òıԶˣȻവ԰ʱɲӡ
ŶǸʱʲôӣ
ƶͷЦʱѽδɣé®ս嶯˼ҵʱװͰ͵ģˮޣаʧ󣬾Ҫһ̵ƵġڣأȲ
Ǻǣңǿңԯ̧ͷЦ԰ֺսʱڳ磬˽ƾһѪӲϣù򣬴򲻹Ҳôȫû·
ţȻǿඣĿǰΪֹٽ¡ƶһЦݱ̾˿˵Ų֪ұļ壬ҽ߾ȫ㽻áǰɶϼһ㻮ޡʥĳλ𳤣һֱܿ㣬ǽͷݣҽŰͽ㡣ƣҵĳϻᣬûһ
ԯ΢ҡͷЦΪˣ⼸м䣬Ȼ˲ίҪһᶦġ
˻ƶȦһӱ졣ȷʵ˲ٿͷҲ˲ίһжĸԸġ
ʱ˿̣ƶ˵ӻУ뵽壬ֱǿƣæ˫֣סƽ̨ϵˣվЩһ˵ǣִƺңҪսӵרװҲҪһЩϵԮ
װԯǵ˵ͷţǸðԯǣ֮ҡײƭҪΪ֪Ūһܡ
һ㣬սܣλһеҲС˪˪ؼ岿֣Աװ׵Ľš
˵ʵѾȥ٣ֻҪϻ˼ҪһܲѣȻƶڣҸո˵ҪԲʳԡ
뵱һȫԯУкȳиװʮˡ
ԯǵͷӦƶṩװɵ󷽣ǷչвԺ󣬺ȻʲǼ᲻ɴݡֻҪԼбо󲿷֣Ϳˣ۹ⲻͣڹȥ
̫ˣֻҪӵսӵװҵսϣʻ߲١ƶͺͻȻõСŮһȸԾѡ
һΪṩܣ˰Բܣǧֻڻףֻʱṩʮ׾Ʒʮǳļ⽣׷ܣҼǵþԨײ㣬һ̲ź꼽㿪ɡԯ΢΢һЦͶʺƶܹںץס߲㻰Ȩôԯպչкܴ
ôѽǣ㵽жټҵСŮĺܺ档ƶɫùŹЦпԯǣٽλٽ϶ѹһЩ
ҵԡղ˵ѣҪսӸһ¥úսսӵ޽Լɣȥ֤սԼԯǾĺܣ׬ң޳ṩԷҪΪ㹻ռ䣬
ܺãд⡣ƶܸˣսԼٷϿɵ߻Э飬ֻҪϸڣŶӵĳɳ𵽴ٽãҪһ㣬ǲԴ
˺ƶֲΣȻΪＸ䣬öԷߵԯܹó˶ԳϣвԾ
죬ӵĸز࣬Ǵһδ
ò˵ԯǣǺƶ˽ʱո߶ȣ˼ѾǰΪͬ
ڽļУûĸ۵˸š֯۽ѵҪǶۣѪ¾Ӽλ߼ûлȥԯȴȻ۷⻹˵ʤ
ܶ֯ǣȻԯǿƣǳѪ¾ӵȫ˳ԵԽ˷룬ڴ˵ص鱨ԱλٽԽԽȤæܲͨһϵϢ
ոշܶԱЩ壬û㹻ࡰбҡڵܶԱ𵽵ЧãҲɳԱǰս
ԯӵôսȻҪսЧ
£ѾòĳЩֶΣǿȵͼսԯܷ֧бңȡһڵɣǻ𣿸߼ڻټݺύĹϵǱùǣһոսһСУжٻ
鱨Աֻ֪ԯѪ¾ӻͷȥ֯ʮǱȴûиλССһУ쵽εȵز֪ԯɱʯˣɱλ߼УĦʵһɱôࡰ걾Ͳ˵ˡ
ԯǾʵȲԴӷùţƵҩƺһƿ
ƿѵѾﵽһ۷ˮ׼ʱпͻƵԯڸܵص仯˰죬ЩţôȻҪ
æ޺ó淭һ飬ȷϡûдǿȴﵽҪ󣬾ΪﵽҪ׼ˮɡ˵ƿӦɿԽȥȻԴռ䣬Դռ¾һﵽĿǰģʽʱسɶС
ԯҪʱ䣬Դռ䣬úõ޳һԯФ־ǡ
Ӧԯݴӣ˪˪Ҳ˶ûǰոռ棬ԯ᰾ͽпˡ
Ǹ磬ϿؼְִɣأѾסǸǣո´ܶԱڱֻ꣬ϵϵӶȻ㹫һףȴѹСԯ˵úܼ˵˵žȻʹʧ
Фô£ԯһݣֱ·ǳء
ԯսʿսϼĥûôڿˣҿ޵úġ
Ф־ɫͳֻ˵һ仰ԯң͵Ϯԯݺ˪˪ˣΣ
ʲôԯϱŷɱ⣬֯Ѫ¾ӣǵķӦѵѸ٣ڴ֮ǰѾ׼ǣܶԷʲôˣȻҶԯ壬ɱ⡣


564 ܶԱţ
Դȥ꿪ʼǾͱ쳣æ
֯ڴ˵ССɴͣģÿӶп˷ɴɺͽ䣬ѾҪǰԨԽѰԼĻԵ
Խ˳ǰʼкöǣûзľʹ˷ǵļ磬׼ǰս
Ѿ´ܶԱƶʵߵֻͣҪһӣͱܵڹ涨ʱǰսΪһݹס
ӱܣ̰ȨΪ½ʹʩҪȨ
˵ܶԱһ´ͱӡڷ⵽ȫɱЩպĴ壬Ҳұһĸñӣôٷ֮군
ܹΪУ㹻սֵпܵܶԱ
ֻҪֻҪӵ£ֻҪѾʮ꣬ͱ縺
ʵܶԱ侫֧֣ΪһͬʣЩ߸ϵĹӵܣЩǮĸӵܣȫҪڳĴУ䵽ǰǼսڴϣһȲһĹӵܣһǮĸҹӣǳȤ
Щ֪ԼսܷŻֻҪսһ첻ôǾҪսȥɴϣ޼ɵ汾£Ҳϵжݣһ֪ġݣһɴӴλúֺһ
ЩӵǮƽһУҲҪܸʲôļ롣
ٴȱֵܹĵֻи߼װȻɴ޶ЯƷҪɴģҪռװ
кܶ฻ӵܴܺǻѻθãϾҪֵǮװΩΩФģ侫˻һ𣬵õͬ󣬴ûô㡣
֮ܶԱ´Ȼھεĸӵܷ׷װЩӵϲִ·ܶɹģսӾ֤Աǲ÷ֿȴ䡣
ؼ֤棬ɲǳصģѾؿϣﻹҸ壿ЩӵҪִսӣסҪǾ߱һ죬ڼϲսƽˮƽ̫Զᱻ޳ȥȥġ
ڼٹ̣ǧطִߵǿȨӻ£侫ìܡܶԱĳ֣ٻìܣ侫ս飬Ȩ׼Ȩսڻ֮ǰܹ̹һЩ
ǰս׷ɣϢһβһΣЩԱʧܣ뿪ǵľԽԽࡣ
죬ǸǶɽ´ϸһӰ׼ȷ˵һţһɻеţĽ޳ǳܣ͸һɱ֮η
裡
еţǣǿźɫȻϵ˲ܲ١ţţ̤һƬ⣬ţǰۡ
ɽ·վྫԶԶ⾪һĻţĿһ£ǰǶɽ´ģΪͣģѰһٶķɴϼȥܵֱӸϵǣֱӴܵǰսǻһС
ǺĪаһսǳңԶ˵˱ãǾϵùɣܶ˶ϣԼܹһ־ɵ˱ð·ϳϻͿԴƳٵִսޣ˵ܹδļ£ӶסԼС

޴ţŢɽ·ѹˮɽԡɽ·ϵľæмƿڴȴоĪһ𣬷飬ˤ˸ĽŰ˲档
¸¸£ȤţſһЦ
ϳ࣬벻ôƤд΢ͣ˵Ҫչգгûǿ˳֣ҪŵҺ÷š
ģ֯г̣޻ءţȣţʯʣüһţȻպϣȴһ˿й¶
֮вʹ˳Ĭȥţ²ͣųӳͣġԱע⵽֮͡׷Χס
裡
һţţ̧Ȼ£Ӳǰʯʵĵ棬ҳǧѺۣЩѺԶӳȥס
ܽүҪƱţһͷнʯ֮ţ㻹ٶ棬ţ³һŹ⣬ǿѹЩ֮˶
ܶɵˣ˵̫ı߳ݵһ
ι˵ʹ𣿰ܽгԶ֣ٳһҷɴӦȫ̵ôٶۡȥȥȥϿȥܡţһ飬
λţүǳ˿ͣҪóԱȫס𾪵ԭصԱѾȥܡ
һͺͷӣһźһ߸ϵţǰ
ܣҰõ˷ɴϣֱʡҲ𣿡
ףףæͷţܹͬʱסôԱ˵˼ɣ˵ǿѽǰѾͣĵλִߴͨõĴ𰸾ȻǣϽУöԷˡ
ͣɴͻͶʣȴŶһ²һµִּ߱ߵĵطССģҵǿߡ
¸¸£Ӳ㴬ƿҩСһһһƿЦڽӴڻصţǿвһҲÿɳܣΪ١
ҩһ㶵ĹƿҩС̧ͷ߳Ӱ
ӰͣĵִߣϹϾ񣺡лֵܶ˴˹ȥ˷ɴ
˻
вپ֣ǿǰһĻסһϡ棬߸ϵִҲƵġȵȣִ߰ڳ̬ѵ˵еţеĪǴ˵еġ
ͣҲʶһ㣬ȶӿʼתƿҩǧɵɵվԭؿţȥβŷӦһأңȫΪһݡ
ƿҩΪѣ֤ǽĺţ
ȻţĲǳ磬ٶֻȳ档Դ֮ѪץסǧѷûᣬȫоԴ
λ߼ִԽţϻһ
λսʵڲô߼ִУΨһֵóƵıǵ
ɢѹֵ֪ҪȻһСܳӴмô֡˼Ҳ⣬ʱԷϵͣģٷǴ𼸾䣬󶫼Ҳǲ£򲻸ҵ
ţǴԺһ걳ȥһ˵磬ûᣬǵʿ϶ܵõλʶ͵͵ϴ


565 ҵϵ͵ɿ
ҵŷɴͣĿͻ÷ɴƶֱָ꣬ʡǡ
ͣЩסˣīţ뿪ȥһʹóƵ˵ղϵϢԯǣԲġԶ轣ҵֱնѴ˵ڻûлҲѾ
𣬲Ҫ˵ˣ֯źţǱҷɴסԯǡΪһ쳣õīĿ䵽ܶྫԶÿ·
˼īӣһֻϸСе׳棬ȥû
֮ҵŻûɣͱ˫۾סԯҪĽ
ԯ᰺Ф־Ѿսǰؾһ뷢չսӵĹģ䣬ԯǴĹǼܣѾչ൱߶ȣ¶սӡ
⣬ԯǻ֪ͨҪϰֽ߾ȫЩﵽԱѡŵùļԱǸսһ
ʵ˵·ϻ˲ʱ䣬ǧ˵ĳԺ˯Ф־λĺڵʦ˵±ԽԽࡣ
ԯϵԯݣҪǼʵûж֧ɣɲ뵽ؾԱָ·ص
Ϊˣԯʹԯᰡ
Ѿͷô˵ҲжʮˣΪһ֧սӵ쵼ߣܰԼλãᵢԯݵѵ¶ԱͲʤְ̰⡣
üһ˴ûмԯôԯ޵ݣȻʶԼĴ
ԯ廹㲻ûˣСӣҪȻԯǾԲսӶӳ
һ룬ǧ˵Ķ飬ؾס𣿶ңشĦڵأ˶ྫɢȥһʱڵȻһƴ󹤳̡
ԯҪսȥʮؾĥ־лִʮؾһ磬Ѫ޽϶࣬ӵзܣѾﵽִߵĶԱҲкô
ǶǧֵܸߣԯǲŸԸ¶٣˲עøԯ᰺Ф־ȡʱ䡣⣬ƶⲢδ뿪ҪǶ˰
Һռڻ˹ԯǷָǵĿüѸʵǸ߷塣
ԯ͹ǧˣһǧսӣ˴ﵽᣬлɳִ߽ײﵽǧˡ
Щ˵Уܴﵽ֮һԯǾͻЦ
Ͼܶܵ޶õҲûаȥרҵʿѡľ϶ءżм;ҲǶԼܳ׵ˣƸǽгԣպҪǷֹ
ڣԯҪıȡʱ䣬ҪעҪܿĸϻǣչ̸У޶ӼԱĪаԱսֵʱ䡣
ԯǵĺΰͼУҪؾܶΪִߡҲԯв棬ʵԶԶЩ壬ִܹԶԷҲһֳɾ͡
ԭԯִߵֻˣٷչѾƽˡ
ˣˣ⻹ǼŵִߣԼɽ֮ڹִߡԯǿԶԶ
Ҫͳ򣬲ҿǿУ֮Ҫﵽǧִߡһպսγһڱ˰вٿأȥڻҡ
Ȼǧִ߾ԲԯǵռĿ꣬λȥϰԯӶɳսԱǰսǻսսȡٴﵽᣬȻ취ǻϢﵽҪıĥﲻҪĸ轱ӱֶΡڼִߣ߾ȫǳΪ߼ִߡ
ҵŷɴա
ţͣڴβͷŻУţһƷվڻ룬޴ĳɢһһǿϢ
أҵŷɴǴ㣬ڽ뺽ʡȥֻβ³棬һӱٶ¡
ҵŷɴдд󸱣ҲдԱ
ܹͣգҵŷɴûдس˿͡ĳ˿͵һѡ
ͳ죬ҪҪҷɴƫƧֱӰѷɴըԯ̫Ư£֯϶˹ɵ
ǴҪΪԯӹһѷɴըԺ󣬾ͿԺ˵ӹڶΡǲжԱֻӵмְȨ취Ϣͳȥ֯ɳ֣⡣˵ұ㻹ҪļϣΪѱ𣬿ǶԷʵɲ⣬ֻ֣ᵼ̽䡣ԣҾЩҲЩҪ
ǣǣͳܵղŻһҧгݵĺ󺺣æġ
⼸ī󺺣ɴϻĻˡԱϢĴУ꣬üֹš
磬˵ɴ濴нǵģ˭ôӡžȻ·ˣǰߺأߣҲûͼʲôģҪСĻеļ鷳
Եܵܣǰ˵밡ķɴϣ϶дԱֻҪҵԱһ£ͳˣ
磬ðɵˣ͵ģûнƱǮأ˼Ҵסϴһ٣
治ףϧ֮šϳ˵ȥȻȵܵܵС࣬Ƥ͸죬ƫƫ°ͣװһ
ٺ٣ûϵǶһ֣Ͷ⴬ϵĴԱ˫ǵӮȻи磬䣬ָС˸ӣȻͷϣ¶ڰûаɱ
ðҪҪ˫
Ҫ˫
ޣϴҪ˫һΣҪ˫ۣڳϼ޻ס
һҪԱǵ˫ϴʲôԽԽԶʧںܶ˵С
꣬īӣȫ¡
ֳִȫעһͦˣշǳš
ǺǺǣѪ¾ǳ˲ٿͷŶôûȡѵλٽµĴϣЩ͵𣿡
ʥǲҪ⡣֪Ѿʴ£ǸԯǺÿġ
ߣҲǵԩ֪֮ΣȫѪѵûһΪߵĽͬԴ֣ͬ߸ͳ練ơ
߸֪óϣٽӴΪִαȻԷ˼ֶž档
ߵҲãʡֻᷳǣʮʲôȻΪ˼ȾͷƬӰ


566 Ĳ
ԯںʵڣ粻ŲʣԴռ䡣
ڰǶ죬ѾıһЩԣֱӱ֣Դռ֮γһİɫƮУһо
ɫ޳ռ൱أȻֳɫ磬Ȼ
Ҫ뽫Դռ״̬ɢνƶһнҪߵĵ·ĥԴٶǧѡ
ȼԽߣǰԽҪĴҲԽвִͬߣ湵ͨÿһÿһ붼Ե޴ڵӣΪԼӳ֡
ʵִ̤߽ײ㣬Ѿϴˢֻϡٵ޷ӦزԯǶ᲻οˣ
и߾͸ڣʱõӳ֣ŨԽߣõĺôҲԽǿ󣬼ܽΪϡҲܲǿȻҪִ߳ߺöࡣ
ڰ෴һһֻǺڰת֮Ѿһϵжر仯ȻҪƶԾóЩڰȫγɺǡٽɢ۳ʮѹ⽣ںǸ籾ԴԴպ򽣴ų󡣡ԯԴռеͶӰһγɵĲϣԹδչ·ߡ
һȻƣ²顣ƮӡٵԴռôҲ
˾ǣƻأԴռٻָ
ͺڰȻ̲ǿҵĻָƣأܲסԴռ˵ĴݲСӡΪǵط籩׽ҺڰЭԣײ
䡢䡢䡢䡢䡢䡭
ѣԴռھһѣ˵ЩľͻȻըѿЩɽͻȻݡ
ԯСʱĺըڰռϷ磬ܵƻ̹ԣżۣ۳ʮɫС
Щɫзǳ棬ϽΪ̹İѣúڰлԼء
ϸͻ֣ᷢɫ۳Ρ
ԯȫðڹ⣬ǱȽǳεĺڰһǿѹ£ڹٶȱͺݣ˿ԽԽۡ
ʱƣڹ١
ΣԯҪ۵ĺǣγɳΡȻڰѷǺã
ǡڴʱһ⣬ֱڳ߳εĺ֮ϡֱ漣ռΪɢĹ򻺻תĵһĺ˲ʥ֮С
ãԴʱ򣬸ۡԯǷӰһӱøߴùɢҫ۹ԡ
ͬʱԯǵľһ˿˿޵˿ߣԽԽӴĹȥ˿ڹһһţһЩĦܺת⡣ͺ·ӡںڰĴ
ߺǹģɣٿǸʮɫѾֹͣתȡ֮ɫ峤
ԴռĸԶԶûнԯǲߣһҪ£ó̶ȣŲڡ
ԯ׶ΣͶԴռ˵ءʵֻǳԼи߶ȡȻԼҪϸ̤һǿ֮·
ҵŻڣţһԪأʵÿʱÿ̶ת͸Դʡ
תۼ䣬ҹȥˣλ͵ɿС̤հ벽ȻλʥˣнײʵҲ෴ڴάţ䵱
Щ͵ɿ֮Уƫƫ꣬Լϴĳԡڴϵĳ͵͵һͣȻŲ֪㵽ĲҵͼͣȻŴβյķλܿЩһͨܵǰ
Сһѣֻһȡǵʵϣȫ֤ţ۷ǣмְƫֻ˲֣ʮӰǰ
Ǿʲôˣп̽գһֱల£ȴƫƫڴ˿̳ءΪɵĿʮ˵ǵӰ˵ɵˣҲֻӡ
ʲôˣ㲻Ҫ֪Сһ̽·ʯӦܹǸһЩ顣
Ŷ˵˵Ǿʲôü΢´죬ʱ׼֣̽һЩ˵ʵ
ԯǷҪʱ̣ûл͵Ϯʮ˶棬Ӱеӣһ㶼ܻ˵Լ뷨
˻ˡΪʵȫ޷Ӧ֮еΡӰӣȴһָƵӣС
ҵŰӿǶ껹ͨܵа棬һӽβա
磬û·ˡʼ磬̾Ϣ̫֮оȻС쵰üΣĳƺҲ˦
Եܵܣ汿ͼõˡȻǴͨܵдȥԶ
ȷʵǸףǾڻյϷͨӴ򿪣ܼ˵еǼйˡüЦ˵ٺ٣ִʲôֵϣ׷Ǽй٣ԽΰļҵȥסȻȥǧҪϴëԼʱĿİͰͣ߶£ʮû棬ִ϶ϲ֮ˡ
ܵܲ׼ѵ磬ǼѵһѶԷע⡣
ô˰ˣùѵѹҡ磬ʣˣֻҪ׷λдˡ밡Ժ˵ĻҲǹѵ¶Цݣӵ⡣
ѽѽүү¹ѵΪ˼Ҹһдү죿ǿ϶Ҳеġ걻Եܵܡ˵ƮƮȻеһ˿ˡ
֨ѽ
ͨܵĸӱ򿪣գŵǰȥվţǰЩɵ
ûа취ǻǳˣţͺСɽһѹȸС鲻ԽѾ˵仰
Ȼÿҡɤǳĳţʩһ񣬰ȭͷؿ˵𾴵дү֪費ҪܼңǶ˳Ժյİ¹˹ͨ壬רŸүʳסСǻԴȣĦϴ¡ṩװǻս֮⡣
ԣǺܸɣģӥצҲԵ٣ɵö࣬
Ѿѡ硱סεЦٺ٣ͯ޼ɣͯ޼ɣҵܵأŶҸҪ˵ǣǺܸɣǮһЩνֻҪиطܰ˯ÿٷһ֧۵ӪҺС
ԭ괦ĻǵǴǼйٵĸܼҡҲ֪Ǹ¹˹ͨʩʲôĽȻҰĲСһ
ǼйٵĹܼңʵǷǳֵóƵһ¡ǲܹͨʤεĹܶͨˣִ߶ȥ飬Ϊṩ껹湻ġ
裬˵ʲô¹˹ͨ壿䲻ţͷȤĴꡣ
ѽˣÿ£ˡ޷һһѣ


567 ֮Сǿ
ú˼ЩڰĿ̽ûе֣Ȼӹ̽
¸¸£浱ǳصǻмѾڱչ״̬סˣҪЩ顣Ҳã档Цȫעţţһһ˵СҪеĹܼҡٺ٣ҲҪ¶ֱɣѵ˵˹ëԼ㵽дֹѡûã
ѽѽ磬ţף¡ֱĨᣬ㵽걳
£ҪԼǿǵõ游еľӢӣһԣôѵõǣԼȻ仺һѼ⽣κ糵תţǰһƬƬɫȸ

ͻȻһнƶȻ仯Ϊ಻ֺ꣬Ʒٲǰгȥơ
⻹㣬Աߵİȶ٣ͬ⽣Ծϣǰǵνһ𣬾Ȼչֳϣƿٱ仯һϸƣһΧγ޲𹥻ĳļӦתĳɱС
ˣ֮˲
ͬʱȵתټĻ֮УȻţɴ۾
ҿСԭʵһʮӡ¹˹ͨ壬˵ôôϤ֮µһս𡤰¹˹ͨĳʱ򣬿ǸŰ¹˹ͨһӣںܶ˲仮ͷ֪ؼ񵽱ˡСһȷʵʸǵĸ࣬һַǳǱʺϴӡҲҪСһԣ
ĲҮˮƽӡСĨ˰Ѻˮ
¸¸£СһˣأŪֻʵʲôãʸϳҪֻּܱӵսҪǽΣճ϶ȱÿ졣
˭˭˵ģڹؼʱ̣Ҳ㿴ѾǶ̧չʾϵķţȷʵһΪĶţҪﵽ
ţҲǶҪոһЩ꼱æ̧ױʽĳʸţ
治мȴ겻ֹڵСһ˲һѾܳ벻һӿš˵ӢۣԱһЩŷ׷߳磬׼ҵܺãпΪҲûԤǰ⡣
ţˣǰɣǳԵ٣ɵöࡣ׳ӣͷֻ۵ĹŹţͷûиղǰˣ˵ԽԽסţ
ǿԣҪء룬Щ߼еͼִߣԸͶЧ£ΪʲôƫƫǣΪǻˣѭѭգЩմδ괿ͷţ΢΢
ţʾ£Ҫأƽɵʱȴǳ档
һزڶززҳϡһ£νǵֵţŹˢֻҪմһŹ⣬ǳ۵Ŷûȥ
ţױӵɵϴ󣬶ͷǿ۾ȻţȴһǿѹŵֱĴùģΪ¹˹ͨԱǲԼҪй
ȣȹأٸǺݡˣøʯݻȥſҵ·岹Լ״̬ɣûаһءҲ£ԴʼоǱĵ̶С
ݻĿʯֵܶһۣӶԷп˷ܡǴС游ѵʶԶͨꡣȻͬӵнˣѧ棬֪ܹݻĿʯ
СһԵɺ¡̼ҡܶԱһ´¹˹ͨ飬ǰ߹ϵЩʱ䣬ðСֱ
ǡǡ۰ֵܵ游Ѿ꣬ǵĸĸø磬ֵסĵطȽƫԶԼ֪ͨһˡΪжġҹ˿˷ɴ͵ɵǣҪһδ̽ա
ʵǷûеǴ峤Դ۷磬ȥѰֵܣȥݿգϵ
ڣǳ;ǰԨû뵽ѩôǿңûкʵװ;˻һֱͣһᡣ
˵ǵһ߼ִߣʱͳȥЧͼҲ±˹մ˼ҸԸСƨ˦˦ֱӳȥʮԶﳤȥ
ⲻСƨ۽øˣȻд˵
գۼ䣬ʯǰȫװŴȼߵ¹ʯӵи߶ȨޣԵԴ֮еʡΪͶСȸһͷ
ԯؼڣһЩ˲֣ԽǱֵԽСţȻм֣ȻǱȽ鷳飬ԵȻҪͨСһչֳ˼ɵ
ҪЩˣжǰõһԼмＸҪЦʵϺȳѾ˶ţԳأγһƺ⣬һ塣
ֵܶ˸߲ңܿ¹ʯʹ÷ʯҸ£ݻúϲ£졣
¹˹ͨһ㣬֮ܳΪ壬ֻӵѪԵϵĴͥ
νĴֵܹͥγսѾǳ˲ֵܹʹ¹ʯǾ̫ˡ
ʵϣԯϵӵܶûִԯûдظ¹ʯ֮ǰܹӳõ¹ʯѾǼ֮¡ɼ֮ģԺϧ
ۣðð̵£̵¡껶ȸԾ֪ݻĺôǵĳսǳߣżݻӡ
ҲֵùǺøӳԶ˵üһȻ游˵Щд˵ͨ޷ģóһ㶫͹ͨ·ѡˣûи游˼ҶһҪŬλ˵Ĺܼҡ
ӻſڵĽ߰岹˻
ʼɣţˣӭսɷн˵һӻΪСӢۡ
ŹɲôӦԵģǣڹؼʱ̵ֵţ³ɫŹ⡣
ڵȻ仯һЩ˵ĸоȫ䱸ܴŹ⣬οɫ϶
䣡
ոչȥʮӣͱŹˢһ£ȥʮԶûпޱӣǾǿǰͼ»صߣ֮ս
䣡
һ죬걻ˢУ˫󻬶Զ
ע⣬оͺţ˵꣬вһֹΣ˲


568 ̣ҩҩ
ࣣࣣࣣࣣ࣡
ŹˢоºʲôѹǶϽֻۡҧ֣ͦѰʱ̡
ػ
ڣжͨ´һ֪ܵѾ֧ŲȥٲʲôߵȴŹǿһЩʧȥػᡣǵ游˵һǼʴ̨Ҫƴ׼ֻвͣսԼѸٳɳ
Ưһʱ䣬ڻ游Ļ÷ǳе
˾ȣôྫͣţ·ǳĴ澴ηûһ뵽׷СҲ뵽ȴȥʵ뷨
ܿģΪţֵ֤ԼĻᡣо游վԱߣͬĿֵźͣԼġ

ȣϬͬʱһǺ
ڹı£һֶػȣ⿹ܴŹ⡣ײȻ޻ȣĻչ
𾪵һĻˣɫŹ֮вڣֵܻ˶ݵĴϢʱ䡣
¸¸£ֻܲҪټӣǹء£ţðտտâǳʮɫ糵ֳ档
ܵܣӣסץסĺ죬һᣬվϣ
ŹһǿԸӵزֵܲòֶξһŹʩչ֮ȻڴŹ֮м̺ʣ˵Ѥá
䣬䣬䡭
磬ҵĽˡ꿴м⽣ΪĴʧɫ
סиڣ¡쳣Ӣ£ѵܻܵʵļ⽣ҲڳתʱпֱܷѾսʤ־壬ǳĳս
ŹĴѹʮʱ򣬺һɽѹ¡꼸㣬ȫע뵽⽣֮УȻʹϿա
¡¡
һųɢѾѵܵѹ£ֻоʹʡ
֪ȥãЦСһڴѽԴСһȻ̶ֳȣֵܲÿ佱
ǣǹ𣿡ڵܵܵĲ£ǿվ
Ȼϣܹٽ滹أǿţ˵ţӱǿ壬ֱźһŰһź
⣿Щʲô˲ƣɴ۾ʵ
ٺ٣öҩʹ͵Ķҩ뿴Сһûѡҳҩȥѡɣֻʱ俼ǣһ˵ʱĺҪ˵꣬Ŵ㵵ֵܡ
磬ҩҮǻǷɣ
ܷ෴һʵĴûᡣ£ѵûע⵽𣿸ղţ˵ʹͣȴû˵ڰʾǣĶҩûô¡겻ɵÿţ۲һ¶ԷķӦϧţޱ飬ľһ
ġʵҲùġµ꣬米Ѫģƣֵ֪һغܲףʹ˷ȷʵġ
ûϵˡţûӲԹ涨ǶƽҩԣķգǱʤԼ˼·ȷźɫҩȥôźɫҩұһģһҲͬҩжһš
ָոɫҩű㱻Ϊ̣ǿȥ
һϽסҶ£Ȼֱͦͦȥ¼ʱס硣
ô£ôءԽԽڵףŵʧ꣬ˮֹסۿй䣬ԽԽ
ţ̧ӣ̤ڵϣ𲨣ŵ¸Ͻ
޹ãϲҲ²˵ĻںˣСҪһʾոշõҩҩأʣµҩԴ󻺽ڵĶԡȥͿ޹ˡ
ͶԣҪȸ硣±СĨĨˮžɫץȥȾԼ塣
ʹ
ɫǧֻСӣµ壬еѹŶط룬˺ҧʹԽԽǿң˼
ãҰҩõôûоˣʱͻȻ뵽ֿܣŵûð亹Ȼʹдˡ
һžʹһߴʣţˣңҩô죿
ûлشţĬµɫɷףƽЩ⣬ǶڸԺǿ棬ȫסˣˮһε䡣
СһôôޣСŮްɣڳ縹֮ʣһǳ˳Ծľٶ̽ͷȥǰɫš
̶Ƭ̣¾ͰѰɫУܵﴫһƬ⣬ʶҩ
ҩֻҪҩԲô̬ͨԶȽֱ۵ĺô¸æߣͷҩǿȹȥ
ãʱյ÷ǳãڰɫɢ֮ʣһϵж
ȥȡɫţϧ˶أֶػӷǳ֮죬Ӧ;ͳã˵׽͸¶һ˿˿̣ʮֿ¡
Ҳܵ£Ҫȸ硣ºǿհǰź
ͣͣ͡
벻ɫǰԵȻ˲Ϣ֮ʴ࣬絶ʹ޷ζ
һɫ壬⣬ӦȷĽҩ³Լûлԣæȥҩ
ɫ𽥻ָʱҲͦסˤڵ档ϢԽԽ΢岻ʱ鴤£繭Ϻӡ
ѰСһץסᣬΣ֮ʱܷƴѹһϲǡڣг岢Ǿ綾ͳͳҩֻڶС˵ҩԶֻܱ̬
һᣬ걳ۿɼٶȻָȻ巢΢ͷͺһΪ䶯У
ţϵݿٸ£ˢһһɫˣȻ۳һš
ĵܵܣĳ鴤𽥰΢΢𣬺ΣҲ֪εʲôﻹ죬˵λ
¸¸£ϢһﶼСЩ鲻ãǶ練ơУǴԻٷɴûа취ǸϾɱ
ţΪģɢһƵѪ¾ӺˣصʮڣȻðȻڲ֪Уһִδķ綾
ǿĶأԯǿ϶ţöԸִΪɵǰȴԮ


569 룬Ԯ
Ǻ󣬶תƣҵŷɴ쭰£ڽӽʡؽ硣
ͷʹңһû𣿡ԴЩ֮⣬о³һԾ׸ߡ
أ磬硣·˵λֻƺתΪجΡ
СƤӵ£һ˯ʮ죬ﵱɴͨˣţ̧ǹţӣڵһֹ̤ס𲨡
ô£תѵǵ𣿡¾ţһ𣬴˯תĸʱϲ磬û£ףأȫˣ֡
ʲôոַ죬ѵǻһؿûй𣿡ţܲͷ̤ε棬˷ֵܵ
ȷʵ˷ܣûж෴˴ôΪĵ߲ܵͬ٣ϵĶѾޱʵֻսλˣϲѽ
ܹܵ˷ԾʽѾ̽⣬ûиǱѾӽ弶߳Խ弶
ллţ࣬һأ꼫ΪܿͨĹϡ
һزڶززҳϡ
һɼΣԴŹˢսȥû;֤Сһе
Ƕ翣ʵǵĻǡ
ۣ㶮÷˵ĻϸġԼţǲʲô¡֮䣬ڷֽߡ˼ӵһҩѧ֪ʶ㲻ǱҪ޹ȹѹأһ󱿵
޹㲻һЩǣֵüνĳ̶Ȼкܴ࣬պɣҪһڳԸӣһ죬ǲкʵʵġ
زҳϣҪʱܵóֵۡʮѰҴٽԯǣպҪŬ
ҮллллţˣǻúŬġ±ĵϣһҴܣеϲá
찡ٽԯǸ£СУԯǵĴСطѾΪż񣬼˵Ķ־
ٺ٣ǰ㲻ɣǸٽҲܿͻӷнǰһСûʵȨľΣṩһЩп޵İˣôƣԯҴӴԺ硣ţ˵ЩֻǶδһ
ʣܲǼһԯˡСһֵñϹϾȻǷܹýҪʧˡ
и쵽죬ܼˡҲ£ЩװǡУǵĻҪĥҸһЩӰϣԼȥָ֮׳Ѽ⽣ִСһһЩӰ̲ġ
ѽԯڶղУ͵ļ⽣ǷУǾЩܲסĶƵʡ
˵ӰϣʵԯǴڳٵ˻ʱµ¼
ԯǲⷽķʱ䣬óһӰ̲Ȼص㴫ȥϲʹü⽣ļӵܹ档
ֵóʹýҷǳõ׽̲ĺ˵æ
ֹȥ죬ҵٴ
ǿԯǳٳû¶棬ڰЩȻ˵ؾУѪг֣ƽ˴⣬ԯѵƾһ֮мܣԲܡȡʤϿ϶ˡ
뷨˲һˣǾ󲿷ֵˡ
ǺûҵŸոշɳʱ֣ʱԯǱȻأҪȻһŹţԼڵʵʵʲô
ֻһ벻ףϢ˵ԯɳǧִ߽ǡȻԯأΪʲôЩ˻أ
밡ֳˣƾû˸ǣԯɣ᲻ǰڳճǼƣΪ˽ʡսֻˣȻɱ
Щڵҵ֮ˣʵ涼аգԯǷ֮ʣƿӵȥʱȻɢҪôĿһ򾡣ţȥɣ
ǰСȥ̽ţݺˣһ磬֪ûԯǣŹţҲǡ
ʱ䣬֯϶Ѿɳ֣ҵŷɴЩûΪʱ϶𷣣Բԯûˣ̽һֻǲ֪˭ȳ֡
ڷɴҪʡʱձʮֽţʥˣ۾ס޷֪ɵػʮֱ÷Żع顣
쵽ţܵΣͻȻ
ţˣҪ뿪𣿡Ĩ˰Ѻˮ֮պü⽣תͷ
ôϻ졣ƣСһղԡ
ȳҷɴļأԶԶЩжԷӵԤơԣܹ֪ȾȡԲߣСһڳ˰ҪǡӣǺô
ಡֵѾţϡ
ǵһţţ쳣˵һȤǵסоر̤ʵ
жȻѾִʡؽ磬·̻ѵõĦţ𣿡Цڻյһ̤̮ȥջȡеĿΧ𾯱
ѹ뾯ߣ̹رӦբţʧҵŹڵһʱӦբŻرգ׼ա
ʱʮӰٻţ̤ѿڴȻѹţûϲ̤ڻյϣڲ֪·
ЩҧгݣΪѾȫƿס棬ѼҲܷɵ
ô죿ֻ̫ܽ׷غȥīȥʮӰԶԶţƨɺ棬׷ȥ
ھݵĺۺۣ˫ӷɴпһϵб仯ǼæɴѹձȥмС;ͧٶȲӦܹϡ
˿̣ţֳ⣬ţ̤ҫ۹âڳȡ¡ͣǰ涴ۡٶ治Ǹǵģգ۾ͿԽʮЩ类˦ûӰˡ
ڳǵʱţһȻը
̫޷ʵΧЩţֻ飬ŵĿɿڴ
٣ô촬ң̵ĵ졣ۣ޹ЩҪʼඣ粻ϲٿţ΢΢һٿţΪһ⣬ż׳Ĺβǰϳ档Сͷɴǰ棬ǧڹ⣬ⳡԽԽҡ


570 гɣ
ԯǵĵ˺ֲܶ࣬ܿ
ڹ涴ǰͣʮС𽢣ѾԴʱ͵ԯײǹɱʹ졣
ߣҶٽɱ֣Щ˵ĵӻ治һĴ󡣡һٿţţΪһ⣬һ߶ڹ⣬һ߷ǰ
ڳ棬·ʤǰ־£ԲܺˡţͷǿţۺȻţɢϸţǰ۳ȭͷһ⡣
̵ģǴңſ񣬸һơǵ£ΪΪܡΪ̫г۳սõţ󣬸һ
¡¡
ǿĺЩֵܶ˦ȥ
𾪣һ䷽ʽһȥΪ˼ߣõö¹ʯǷǳݳ޵һ
ֻиͶŻõ߻رĦеϣͬ
һţȥ龰ȻܵСͽܹսնϣǰ벿벿ֳ׷ּңȻѤը𽢵ĺûڻУǰҲûкõȥ
ѽʣϧ̫ҪȻЩսȫɵЦţζΣȫ𾪵Ƭ̹ѾսС
Щսţ̫СȻз׼ȾˣҲҪԸ˭ţƶٶȳ죬ʱǰǶȻᷢ΢Ưƣսδļ
Ƭ̼䣬ţ۳һߣȻ󱬷
ţֶһҳҲʩչִСΪţյ¹ʯ˲ȥ١
޼ɵţ·ûˡҪ¹ʯҪͣƬ̣Լǳ
ţԽзսȺԺЩһûзӦʱһû涴
սѾǳԷԲڿտشУ취ҵһθţϬͼ֮
ʮ𽢣ǰսڻҵʸûУԯһأ̧̧־ܰѴβƽƵô֮˳Ϊ׸ʹ¹ʯУʵЩ
ûа취˭ԯȻأҲ֪ﵽֵزѵԴռôѣԴų⣬һֱţУļȴҲ޼¡
ţ涴ΧûսءٷţȫӴӦţӿһƬΣȥһƣߡ
䡣ȭͷõдһ
ţֱֻͣͣڸղŵ龰У޷԰Ρ
ҪСģȻ˵Ϲ·̵ģЩ쵰ѡȻڻؼ·ϡǳأһ䣬ȫٿţǷ򼲳ۣٶԽԽ졣ֻҪԼҵͷŻսء
ս׷ᣬţţȴ·ĦԨսʹõĿƼͺܸ߶˻ټϳûϧ¹ʯȫӦٶ
ͺսн׷Ҳܸ㶨ţЩʵڲôǱҲ飬ʹõĽ֯ڲôº׷Ҳ鲻ʹߡ
ѺĽ˦ûӰˣ΢ſģԽٶȣĦ˵ͼϽ꣬ʱУλ
ţṩͼֽͼ١
ϾЩ涴ԹеͨĸռƬ򣬶Ҫ˺ߡĦƿصĽϣȴ֪Ϊιͳͳ롭
ϣСʱȥˣţѾԽʡ߽磬ʽ뵽ʡΧǰ涴ܼȽϷĺżҲطѲߴٵսء
ǡţִؼԳ涴֮ʣǰһҴ̴ڳ涴ǰƾ֪߲ƣҪţ¡Ƴ涴һѾʱֻͨС
ߣ湻ģȻôһ֡һ߼٣һ˼Բߡ
ʵǰ龰ңԶڣͨţֻ۾гֳǴһǰ
ڳҪŵĨͣһϵܼ죬ţϢһ䣬ãã̫಻ܻ۶˳ֺ磬ʮְԵ
ֱ仯޷ۿȴк΢á룬ţֵܶˣͻȻ֮ԼĿݵӦԼһΧںϵһָоˬֺ¶ͷൽֺͷ֮ԡ
ֵܽдˣҸһߣڤڤеֻǾ˵ˬͳ졣һգǻ򵽣ǶôѵõĻԵ
ɲǼ䣬ųԴѾصԯڡ
簵ԳԾԴܾ̺ˮһעЩԴռģһŽӲӺǣѤĿ
ǺǣΪźϣһ㲻ʲôᣬӣзȵȣֺǲеĴųûһ覴á
Դռ֮гһʲôⲻ̫һ˷ӦѣֻҪﵽӦԴԴϣԯǾԼʲôȻݻ漣
ں֮⣬ʮⰻȻǡ
Ҫ˵ЩǱȽСӦͬڷɢ
ʮⰻȻǣÿǶɢӴ⡣ȻǽֻĳֳΣģѾΪɹۣʱгƣض񲻿ɵ
ǣ̫ˣս𣿡ϲɲĶӣĳأǾͿ˼ɵĳȥˡ
Ҫһʱ乮̸ǰûйϵġԯ˲ӳ˽⵽飬Ȥ֮࣬ǹǰҪ
ˣˣˣˡ
öǰǰһʮΡ⽣ͬһΥٶɢȥڼͬʱ·̺
֮ȼ֮𣬽յɶСѸ£ֱǰ·̴ȥһɼɱ֮
¡¡¡¡¡¡
žγһĻ澰˷ܻ۶Щԭ޷ۿȴΪ̫ߣ۵̫࣬Ӳֳʵʱϼɣʱǧ϶£¶ϣӢͷף緱ƽϵӵţ
ת˲䣬ţдԽԽۺ񣬺һɹɽΡ뵽Ա޴ԲȣǰֶĴ̴ֻɽһʯ
ԯߣ涼ڻӦɽһ⣬ֱ·̴ϡ


571 ܣ
ԯһҪȫһ
һεƣεȻֺ룿ĵ׷̴ֵ飬װ׸ڴݿ£ڲ̮֮ıըӳ涴ʮ
ŶŶŶ겻ŵĿǰôһҷɴȻȫֽ⿪
洬ϴǿϢΪǳ⣬Ͷ涴֮زز
ʲôЦǶ
Ѫ¾ӣǽӵ鱨˵޵ֶԸԯǣûлλٽȴ¶мڵС
Ѫ˵ƨѽһУȥ弶УеȼǾǴײˣƾװͿת𣿲飬п϶顣
Ǳ뷨еڴ˵أ׼ɱԯǣΪ֯
뷨ǷģʵǹǸеġղһڷɴϣԺһƬհףӣŷӦд鱨ǰĺ˲ԯǻսﵽ־磿Ȼ죿ܵɱܰɣ
裡
ţͷУ粻ˣе̵ģûʣԼˣͽŵĨͿǺǺǣţڣõ𣿡
δ䣬ţѾΪһǣķ̴к涴
Ѫ¾ҪʡԯǣҲһ£Ͼܺϣǰߴսڼ䣬ϼҳ⣬ԳĽࡣ
֯ͬõϢȨ֮ûðȻ֡Ѫ¾ѾȫȫʧȥؾȨ̫ԶԯǺ֮ǣΪ֡
ܿϧѪ¾Ӷԯǵʵص͹ΪʲôأΪѪ¾ӵִ߽ش÷ǳףûаϢȥ
Ѫ鱨̽һ֯İˣҴشӳԼҾƺԯƣ߼бѪ¾ƽ˷ҳͻȫû
һ¾ͺˣԯһӵشȨޣѪ¾ӵ߼ĳȻѾĻѳ
Ѿжϣ֤ʵڲ㣬߼ûлΪһɴԯ̤Ϲ̣Ѫ¾ӼȲˬ
ҲѪºܶˣڻǣȵ֣֯ضһΪϣѾûκƿԡ
ǼΪɻ飬ϢԵȡѪ¾ûаԯǷһ㹻ߵĲ˼ǵľ޴ʧߣעҪԿ
ת˲䣬ţѾԽ涴Ѫ֣ȫðǿ⡣ԯܹӦأһ̾ͻţ֪ӳȥԶ
ߣλ°ɣ
ԯ÷ߵĿռֱǳߣǰԽԽǿҲһѪֻΧռܵţϵɵôʧɫ
ߣҪ⣬ҲǺ۸ġ
Ѫͬʱתͷŭԭһ˫ֻ̥ΡΡӣüëȾ߲ʣ粿̽ڿ
ڿһҫ۹ƹצ䵽ǰ
ѪеЩر𣬵̶ֳȣȻʹúӾ۱ڣЩ߼ִ߶ʹֹʱװοǣ
ǺǣȻè塣
³ԯǺεȾѪм֧Ӿ۱ڵʱ򣬾֪϶⡣
Ȼȵڹ⼰δƣγһһҪţΧռȫӡ
ʯ䣬ԯְ취Ȼ޷⻹ǳϵΡ
洫Ц˵ԯǣΪǻ𣿶ԣղһȷʵûиκʵԴֵսʮĥֶΣʰ´ࡣоôĿаɣ
û˵ǺܷԯͻȻڶнתնλν⻯ΪӰȫӵһѪԺн
ܣϢ㣬ڡѪΪסԯǣ֪ԷһӰĿռԴޣͬţΧռһӡ
ò˵Ѫ¾ΪأΪ˸ɵԯǣǺͶġ˫ֵ̥ܳǰ֯صΪ䱸߶װڱһ
ֵΪʲôôأΪһʶǾüڷǣûаʱԳԯǳӰʹúڰڷӡȫô
ºڰʴڼʱҵư취޿ܡֵֻҲû뵽ӦԯȻڳУôðһԯ
ն֮ʱֵܸ飬뵽һֿܣɵд쵰ԭԯҲ˫ֵ̥һϢȫֵֻͬܵһעһڰŻĸ
ֵԼˣ뵽·ȥˡһȷһԯһԯڰϣ⹦Ч
ڷĿɲðƻʩչнֵ׼ҵ˸˸Ź⣬ֵеĻ
һɸղŻɴĹƣǾʹشģҲǸ
һ𣬱úܱܱúܿܿ죬ȴ˲סΧռ䣬ֵʹõļ֮ͬ
ת˲䣬ֵһǺΪʮ֮ͽվͥϽУͷաһȻ¡
ãԯǵʵֵͬʱȻγУתƣֵܹ弶ȫһ̫£Ѿ֪롣
ǣ
ĸо˫ֵ̥֪ԼˣǺصˡ״£ܵʸûУֻܺԷͬھ
ɣһ˫̥һ£ͷųϹ⡣
ϹܲѰԯǵĸоޣȴֳһֱŰϢΪӦһɫУֻһӣ޷
˼ҺôУ·Ȼ̡жʧаͬھ
аŵޣרΪԱרΪͬھѪ°Ѫ£ӵĳ֯˾ηԯ̾ϢȴûԴС
֮ǰɫ֮Уٷ֮һӲȥԴռѾɫǣԴһ˿ɼ󣬸йս赲ֻɫнⱬʮ̹飬ӰΪ⣬Ȼڵǰɢ
ܣ
˫ֵ̥ܶţԯа취ӳɱ֡˵ˣ


572 ԯӶ
УԯУ˵ʵ̫Ƕʵ̫ǿ
ⳡսУԯȷʵˣһСֶΣİһߡԻˡû뵽ЧϵĺáѪɣԯ⣬һǴڡ
ϳ࣬쿴һûбϣҪ̫⣬һǵĽɫ¹أԯվ̫Уͣɫݣϴһ˿Ρ
˵Щ¡Ҫͬھ̸ףҺôﵽֽĳ̶ȣʱռ为ټ޿Խж̾ռ䴫ͣԼ񼶻׵ıӻûֲɱ֡
⣬ԯǷǳлѪѣûλæôĽ־Ͳ˵ˡҲҲܵش
Ҳ˻֣ΪʲôҪлѪѣʵҲǸлǣҪлµĶ
ԳǿԯǻΪġ
ҪǣѪĻǣɱޣΪʲôܹ弶жģ书þǿֵزԯǵԾò˼顣
ȡ޵ĿռˣǱźǿĿռƻԯǵȴսӵЩ죬Ҫоռˡ
ӰʺܿܣԸӽӰɱǺϲռˣȻ븹С
һʱ俪ûܼռ˵ƻӰɱڶ̾봫͹УԱǰǿࡣ׼ԯǲܴеԱΧѳҪȻɫбΪ㿪
˿ռˣ˵ţеġ
ⶫ϶ռˣȴ˼һȭͷӦ֮࣬ϧս̫ңֻһš
ֻҪԼѪҺͿСʱԶһϢͬķܹԴþƣȲ˵ʵΣԻԵһ
սǿֶΣȡʤ
ɫĭȥ󣬺ȳæ򣬽ϸܿϧëû̵
Ȼͬھ϶ɱһУûսƷҲԯǲɵҡͷЦвսǿ籩ÿζջ
̵ģͷӶûʣ缫ȱӣٴΧܲԸİѺȳջȷʵûջһ㶼ûС
Ȼţڸղս£Ѿûôǿԯǲ֣Сʱ֮ҲϨ
ִ󽣹ɨȥʱţϵ谭
ؼңϣѪ¾»ɼɫʵڲ񫡣ԯǷЦȻûսƷǲûջͨⳡսԴﵽԺľʵ֪һµ̨ס
ţΪһ⣬Ƿȥԯǲ֪ĸ׼һΣ
պӱǣ´źöˣԯӶվڴ룬еұְǲţȥȵרԱЭ̣Ǽ徿սϾûеܶԱޣǻʱ𣿡
ߣԯӶ˵õɡʱ䣬ô㣬֮أ̨ͻȻվһӰҵնʱ
ԯ糤ϣǳǼ½Ǽй١ȥոջ˽ѴλҲӡţǵϣǰġԯӶܵڵѹǿ򶨡
ôѵ˵ĻʹһСӣһ΢ĩս͸Լϼԯô˵ҲǼѡļʮҵҵûпؾȴҲӦ³
ڣ´ܶԱƷĵأƫƫҪǸδС͸רԱһݴıļӵܳս
Ҫ˵һϵнֵʡġǸսӣѼиʾսȥԯӶԯӶȻܲܲк¾Լռţܿ۵ĻƸˡôԯ类ƾΪϣڴҪ¡
ȻٵҲǲԣֻǵʱ棬ʲôҪеУżоսżҶ԰Ϭ˵ļȽϸȤϣʱоϣô˵棬Ҫһ𸴣Ըֽ
죬صԯԯӶһϵԱɫѿԱЩеĿϷеĳ֪ʲô㡣
ԯӶü𣬿һЩг֡ͱ˵ԯ˵ֻмϡǵãôһ˴ڡ
ԯѾʮ겻ڼг֡Ҳ֪ںεǱޣͻȻȥ귵ǣһеǿʵԭԯڼĴϱϣרԵ
ڣΪѵԯӶ
ԯ˵ԼѾﵽвΡԯӶȻ㷡
˵ԯһŷǳֶΣɱɺǵһܱĴ֡ҴмλѣʱսѣڶѾΪУܼҪĳƺүƺԨԴӡ
ܶ˶û뵽ԯҾȻ֪ǲԯڱλ̼塣
ԯɻڴģǰʮӴ۸ӡԯع飬ҲԯǵƾʵͰѼ̨ȻԼȥ
УҪƿ壬ҲҪչһһ
Ͼ֮Уԯһϵкִܶߴڣƴȡʤһȥպ϶˴
ԯò֮ƣ˭Ҫǵ·Ǳˡԯ۲ݼҵ۲ԯǵͶʣݼҵȡץУ֧պöȣս߽ײ㡣ϾͼʱԴԣҪǿִߣòΪԼ㡣
սżҲԯĶ֮רԱƵʵսżѲϵ
սżĴھܣ֪ĸ쵰йܣڰǰþ˽֪ԯӶϤº󣬲ιȥ㵽ڵľ棬˭ҧһڣһ֧ԯǵܣҲҪϣչйսżзĿ
ԯӶһλһȥԯѾ˺ƤΪҪ֮ǰӴսżϣûжԼʵĶһҪץסᡣ
ԣӶˣǰѻ˵ӦܶԱ˿ʼͣվλϣʼԯһϵʩѹ
ǣǲʱ򣬱ҪŽᡣԯӶһͣ˫ЩľȻĿԯԪһһϣһڳſ
㣬
ڴ˿̣Ӵѹִ˸еѣƾճһռѷ죬λνǿмѹ˵ҵҪ˭룬ҶҸס


573 ع飬˭ۣ
ʲôˣԯҰԯŭȣʩչһֶֶΣҪסԯӶɽòγɵľ񲨶ȻһɱŰӲϡ
⻹㣬ѹڳԯӵܣһһԯӶǼִߣȫϥڵء
ߣ˵ʲôˣϰ֣ѵù𣿡΢ֻһţӿռѺмѹ϶һˣԯǣǺˣ
ûеõϿɣ㹷ƨǡԯ֮࣬δԷϢҪԶԶ䣬ǶУ߳һ׼
ãϿ𣿶һۣΪͷԯ÷ϻ򽣹⣬˵棬򽣹⻯ΪӰ˲ӵһ𣬺һɨЩζ
ףôܣ㣬ǶУԯʶѾˣκηӦֻʹ
͡͡͡
ԯϳһ˿˿ѺۣѺһѪڳ˶ɴ۾
Ǽй٣èúõһ첲ӲǱԵʵ÷飬ǽ̲һۿ͸ԯֻһʹȻڵء
ǣϵģϽλӡ붥żѴɡģȥԯ˵㻰ơ֮˭ҷҸԯӶľʱҪ顣ˣԻӴڲüϵսԷչΪ
ͻͣ˭˵һ֣ûΪһеԯ綼򵽹𣿶˵ԯڵͼִڼԽɱ߼ִߣܶ˲ţԴսϺ󣬴ȷϣüȷʵǿ󡣿ǽһҪԶԶ
밡һͰһеĸ첲ʵ÷飬첲Դԯڣ
Ҳ˵ԯǾ߱ɱһеʵʵǿܰҪ֪ոնʮ꣬չʮꡣ˵ʲô˵ӻأɱһУҲͿɱУļУǻǺ龰
˲ȥΪԯǸǴĳʵ̫ǿˡԯ磬ԽѹƽڵԽ𾪡𷴿˼ִһⲻƨѽֻܵͷˡ
ԯɨһȦǱĿɨˣȫ޷ƵĲ
ϰְ֣ɣȨȨλλѾʱ򣬲ٿǵĸܣ˳߲µģҹԯһӴڴз˳߲˸֣ǿпӡÿԺС
Щ˲ǲ𣿲զ𣿸Ҫԯǿɲô࣬ϰԯӶһ˿񣬽Щ˹ߵò֪Լʲôھ֪Լ˭
˵ȼģԯ϶зţ˿Ρλ߱λߣϼ⻷ɱ˭ǰɱǼղĳϣЩʹȥԤǻʧƣȥԯӶģҲһ˿ϣ
ԯɫȥ
ЩССϺִ߿ȥǸţ̧ͷ¶һм飬ǿһɫ壬ڴлΪ磬ϯ
ҵѽҪ֮ˣֻͷۻٴιȥŵû겻塣
ţţȥߵĻеﶼ˾ֶΣڳЩִߴΪݡθ̫߳࣬ûκο֮ԸϽʰ˼Сźɣ
ʱҲע⵽ţϻ꣬˵ıȻŽС
ǵ;Բʮ꣬ȴѾΪʣ϶ǼĵӣҲһ£ùϵСѺýӴ߰ŮŮ޹ȥ
ԯǿƻع飬ʲôĶУྴҲġ
ãݣһλļ񡣡ԯӶиˣЩʼձһ;ԼΪܵõ⣬ĵίǿܵЩ쵰ƣӰһʱͷͨڵ֮ˣ׼ĥ
ʦʦȵǡһΣԯ
¡£øңȥػʦһţӦٶȼͻ״Ƚǵİ취кС
ţ֪ʦ㶼Ѿˣȥ´ʵСһŮӵǱʣǸѵġ
ȥרԱⶼ򵽼սżãܷõȥԯЦһӦͷųȥڳסרԱڡ
ףӱѶ˵Ӵѹŵǵս׼
ýţԶǿͣԯǣλƺδ䣬ԯѾѶɳϣδȥ
ֻȫִߣ˼ϵͣȴǶִߣΪϢѾбԵһҪԲЩ
ԯٽһᣬһᣬ·شУΪ˼æǰԯǵʱɫɵһ䣬岻վñֱ
ǰԯǵõٽְΣλרԱԯУǵǼ٣Թ԰˵ȥҪԯͻȻðһǿ϶Ҫˣˣ磬սż㵽֣Ҫļսʿ
ܶԱǿ˼ලЩ嶼Ҫ˽ڹ涨ڰսÿܡ
ȻЩ֧罻սڡ
ߣʹáбҡԱЧҪȡнײµսԼǧĻۡûжǳףս͵ս
ע⵽ص쳣ԯǵº̱̬Ρ
ЦоСԯǰٽְʱǲʵ飬˼ھٽƥ䡣ôٽ㶯ƤӣͿ԰ĸҪ¡
ٴһѹˣ̫ˣЩȴԲΪǲǵӣԻʵʵˣһ˿һ
ѶУԯţĸվţʮȻ
˵˵ɣô³̣ҪԯҵսżȤǿ֪Ѿ׸ǧսżŶǧսżѾ壬һ𡣡ԯǵ˵
ңְԲԯҸսżֻٽûлǺżϾҪǶشٹ塭
Ҫ˵ôϻʵ³̡˵ҪٽɫΪܶԱԯһжʱʣֳ֡


574 ǿƼҷ
·һУ
нײĽɫأרԱ㿴ɫ룬ҲһͷˮǰλרԱɫѵʶʽ
֪ܶԱܸиƾ֤ɣԯ΢ʵ֪ԼĽɫǶ٣ϾЩ۶ûпɱԣ˵ǷģԯҲս
ˣһɱ˺ܶ߼ˣ˾⡣ĸվֱžо
ˣΣ֣𡣡ԯǵ˵ͷ߾⡣нЩֻھ֮ʹãЩڹٷ֮ʹãȻЩй޴׵սӢۣһؽȭָΪֹ
شУæóһСԯǰ͵ǴǻռҪ֧Ľɫ룬ȥʵȥ̶ֳܹȣ֮УҪͶ롣
ȻΪֻǻȡȨİѽɫתߡҪһˣǴΪ۳˫ͬʱУٶȻЩ
ʵأܶԱչܹΪ׶Σڽǵһ׶ΣЩͨǼй˵ǿٽɫ붼ǷȻȥ
˵һ׶θʲô׾
ڶ׶κܿ£Щ߼Ҳ˵ܹסԼ˲ս滹ǣģ⣬Ҫӻ˶࣬Ҫ֧ĽɫҲࡣ
֪滹ĪаǣԯҷչٶȺܿ죬ǰٻԱϵݣֻҪһϸ֮ˣȫ£⸺̫ˣ
һ׶ףڶ׶ѹô׶أԯùϸƣֳһЩ˵֣ķǳ򵥣±зš
׶θѣҪ֧ɫ롣ҲʮлӻԱʱ׸涼ҪսҶԪˣǾλбҲ޷ѡȻеĽ׶ΣѾҪɫ룬˭ʸ壬Ҫϵսϣ˾ػȻ̾
ˣĸ׶Σڻû⵽սĵزԯǷǳսĲпԣĲݣֳһʤԲͣȻʷ£мܹ
һ㣬ûеطӣڽȫǲ̣ԲȡʤֻҲʱ꣬ǵζ
ԯǺдֹۣһֱȥΪȥȡԱսȥڻҡһǶȿ׼֣ɱĵ˻ࡣ
һԯлսɳΪصĳ¼塣ǰ뷽跨ܶԱǰ׶Σڵ׶ΣƵʱѾս
ԯǰŵ輸ϣļһ
ལལལ
ãѾȷݣ𾴵ԯٽ¡ϵͳܶԱļͥԼͥԱĲ㣬ȷõӦ
ܺãȻѾȷݣ鱨Ӧ֪ҵԯǱ򣬵ȴش
ǵģǵĵϣв䣬˵ϵͳӵбϵͳҪӵеܲ˫SȨޣܴȡϡ˵Ŵһݡ
ԯ֮ˣӱǹԼĪаȫ֮С
ٽ£Ҫǻر𣿡شУæʾ
ˣеǳûϾǳЩ壬ҲպȴԲڡԯҡҡͷݡ
鱨ͳƵʮϸҲʾٷǿʵЩҪˣСԯ̹жϡ˵κʵûʵҪʱɫ
÷ŵʱԯģ÷ѾӦá
ʵԯǿ϶ʵʱ̣սȥǰĥֻҪɶȣЩȡ㹻սԺ󣬱ǰǽóִ߽ײ㣬ΪսԴ
ṩУĪаȽ鷳չ˸Ǽ޿ɺǣЩǰĪаǱѵͥȴǸ޴
ԯǾԲúˣĪаǻǷọ̇̄ǰǴѵţ˿ڣûᷢܶԱʧ壬˭Ͷ
ãܶԱһ׶Σ׸ȽʴȣǵսȥֻÿɳһȥۡɫΪͣӦòᳬܷΧ
ã£ˣȡǵɣӦܶԱԯ˾
´ܶԱһ׶ΣЩҺԲ󷽵ȥΧ˵ıʷǰģҪ֪ɫ˵Ա̸ȡˣǻԴӶУȱĽɫ롣
ȷЩ˵ԱλֱԼĶ䡣
ȷظһ𣿼һ£Ҫٽɫ룬Щ档ԯȤĿܹ۵ǧʮбҡ
ܹӵôңĦʵڻɱЩ걾Ҫл˼Ѫѵķףɱʯûô룬ѸѪУȴΪƣҪûȡᣬԯҲ󷽣ñһҪס
ܹҪǧٶʮɫֵһݺ󣬹ͳƽ
ԯǰһ̫࣬ʹǧٶʮĻĳܷΧڡֻǣܶԱĵڶ׶ԺȻҪýɫծµʱͲˣҪ취
ܹҵ׺ʵû˼־滹ϲ
ǺǣԯٽὫǣ¶˵Ĵֱʣ塣λרԱµֶæС
ղǿľֱɲǿĽɫ룬۾գĸɵǧܼ࣬ѽܼӡ˵ܼӣ˼б׬Ҳб»
λȥաֻǣһ²ǴõϢ˵ԯսżܷ߾ԯ˵ϣݲĸһﷴԡ
пգȥǵľ鱨һˣʱյλǻһ͡شУôʣСṩ鱨
Ŷ鱨ɽйذɣллҵȻһˣȥָ˵õطɲáԯб⣬һЦ


575 Ļǿ
䣡
һɢϵ˸ϽԵ
쿴ʲôָԶһɲװ׸ǵĴ¥ǰ龰
ⶰ¥һлȥһͷޣ˳η
Χⶰвʮߡǽ죬зʧЧ¥װǽ顣
װǽԼ׺񣬵ͬؼĴסʲôȻ׵ͻƽȥѵǲˣִߣ̫Ҫڣֻߡ
ԶԶ˵硡
ЩḻϾϿܵ󾫱ں棬ǰȥҪǱ㲨סֻǰ̶
ϮϮսλװԿˡеʽһһظţɽӵܺܳԾأ˾м豸ϸӰ
ͻȻ䣬оĸɽķУڹ˵ҪС죬̼¥ʧռݡֻһԷ˺֡
ǣ̸˽ӵչԡ
ɽķͷ亹Ӵѹ£תͷȥϹϾ˵ԯǰʱ仹ǣû뵽ôͻصǣӭݹ٣Ավָ
ǺǣɽϢͨҵپȻ˽⡣ŶҪָ˵ԯоսżҲǴսԽǶȳǰϬǡѾ׳ǧսżΪʲôǼרԱҪԯأѵУٽܴԯ䣬¶һĨЦݣᵽ㡣
ЦɽķУñԷһ𸴣ɽԲ˶ߡ
ˣ˵ɽķ̼Щ͵Ľ͵ҪҥԣɽԹûжġ꣬жߵһ𣬲˫ҳ֤ϲ֮ͬˣףѪŨˮôļ岻֮أһ򲽽ԯ죬ȥʯյĽֻܱ߿ƣҵĹϵԽԽãܶ˿ۺ쵹ġ
Ҳ˭ۺ죬ȻϢǴﴫȥģҽ͡ԯڣͷųѹֲΣԵӦõģ۶Է̬жôϿңá
ϢŭȷʵϢȷʵǴﴫȥġҶԯй¶һɿһ鷢רԱոյұӵϢ˵õһսżǱоλרԱΪռսȻܸȤɽ飬ԯսǸŴ谭ⱳƺ֯ӰӣУذϼҲС
ذϼңԯǲɵüͷ˼
Ҫ֪֯취ԯ޺ãذϼȴʱʲôѵҪʥľⱳһ򵥡
⣬ԯݺ˪˪ڴҲܴǶ̽ĳЩոջصǣҪ̫࣬Ҫһһڳԣ֮ܲ
׸ֹؽڣԯ˫ۣɽķûֱ
ãԩͷծɽ޹أԻô˵ɽҵ̫ձݷǳܲṩӱսʱڷ֮ãӦܵס˼γ档ԯǱȴԲԷ
˭֪ɽûڱƲҪǻнǵĵطǼʼľȷʵܽţͰֱ̲֡
ԯûôģɽϾ·һܶԱܰڵùǺôһ⡣
ɽķĸҷϾϢǴﴫȥģϣԯɽҴҲǰ£ԯڹΪУܹǵĴڡ
ҲҪǣ˼ԯһһλһأȥոմع飬λͬʱ򣬶겻ʢ죬ɽƨѽ
˵֪ݺɽķҲҪݺѪ̣֮⣬
ԯƮȻȥﻹһ̯أٿɽķ˵Ĳٻ֯ذϼңѪ¾ӣ׼ԯҳˣڷ굽֮ǰһӦ׼
ԼСʱ֮ӱо½յźţֻԯǻع飬ֽ׶мӵܳ񣬵ܶԱһΡգӱǼȫ⿪ţ͹õȼάװ⣬ԱԼְȡڸӪҺǿҩͻƿҩǿҩԼصϢڼվϣע鿴
ԯ䶯ˣҸæ½վӭ濴ĲҩϢǼȫ峤ϺִߣؼԯǳΪС
ϢĿϢ˼
ڹȥСʱУԯ˲¡
ȣǰãϿ۳Ӧɫ룬Ϊȡɡ
ţȥ̽ԯݺ˪˪ȻԲѣɵսȭͷзҪĻĺ֣С
ԯݺ˪˪ˣҲڲϣֻûôأδԡ
ԯ򵤷ѯ龭ֻ֪һȲ쳣ĺ´£ԯҪһͳΧļƻǳ
ʤƾͼֱԯҪҽʦؾѶˣҪ»Ǯʲôֻ˵һսӻȫӦ
ЩԺԯϰԯӶһͷ¼δչơ
ȫʵȴҩʼ
ţõҩȻȺܸߣȴ޷ҪԲԯǿءЩҩھ˵ֱҩ
ܶྫսѾλȴʴﲻߡҩ֮ϣڶ̶̼գǼСʱ֮һٶõҲ⡣
ڵ֮£˭ʵ
ʴȣΪֽ׶αۣվдװףܶԱΪ׶Σڽǵһ׶Ρòȡʱ䣬ΪľҪüԱʵ
ҩװ
ԯʱ޳װԯӶȥһ֣ܶྫƷڿⷿСýżΪеϲѶҸʵݣõɶһ
ҩװ֮⣬һϢעĿ
𣬼忪ʼļֻҪܹ֮ͬӱ¹ʯ辫Ʒװ辫Ʒҩָǳɼߣսսӣš
Ϣһųǿ߷׷׳ЧҡǻѧԨԴݴУԵʴӱ飬ḻԯǳΪУݺ㡣
˵ļʱ˿ԯǰվŰٵӰӱеִȫٵǰ


576 һ̺ܴ
ã˵ˡ
ԯǵ˵ͷ˵λҲ֣ΪʲôǾһȲȥҵԶҪȷһ㣬Ǽػû֣Ҳ޷۳ӲʵֻγһɢɳӼÿ˱һ֧սԽΪ磬½ִߣᰲŵ֣˭⣿
ϴ˼ЩֲǲǣԯСȷʣѪԵԯΪȥոִ߲ΣѾΪУеѪڣֳţû׼պҲܻеʱ϶档
Ǻǣ˵öԣֻѵȡǿϸڡҵרִ߶óսսԺڻҪһЩϸµһ٣ԯɨӹȥ
ЩִߵУսִСԯСʮ꣬͸СԯĮֱһ漣ʮִߡ
ٿԭִߣһ˵̬ӣӶѾˡ
ãԯǿصǾ飬δһϣΪִߵľȫȻִ߱ؿܸ㵽һЩɫ룬ǿھ
תͷԯָ棬˵ԨײؾѾУٳִߵĻˣǷọ̇̄벻̬޷Լǰ޷սϷӦáʵ˵ҲҪҪִߡûУЩ½ִߣǽƿ¼ӵܵǲ˽û𵽽̵ְ𣬻ôµĺҲԯҵĴжΪһװҲǵӵܣҪġ
⻰˵ÿģԯǲԸΪ鷳ǰЩ˱ǿ׳죬ΪңԼ˭ЧҡֻһǿվЩ˳ָ·߷չ۶ӡ
Щ϶һȲ⣬ȥѵȴЩסǷȱһǰֵҲɢɢƾ¼ҹˣ֯ս̫ѣĹɣһװһ࣬ô˵Ҳǳϣ๤
Ǻǣ³ϣûˡҺ˵Ǽӣÿƹһ֧߾սӡȫﵽᣬȴֳٳٲûв´ǵ̫ߣҪѰҸ߶ִ̤߽ײ㣬òȡǰ̡ԯɫȻ⼸λ˵λϵļˣû˵ɣ
ԯһЦϹͷǲԯѹ֮ԲˣΪҪûΪı
ʵбǿӣүүȫûʵ۵ӣϽ·͵ȫشΪһϵѪ¹Ѫ
λã̵½ִûʸּۻۡ˵ĻǶԯǵļˣҲ£ϣҰĿŵóԶЩҪֻǰǵ档ԯϿңЩ˿ɲ飬ֻɵʵұֳκβ
λߣƯ˭˵ھΣأΪ¿ԣռȫʱ䣬Щ޷ˡνһ˳ԱȫҲѵҲƲҵһһδӳȥѵûţҲҪӱǣЭ
ԯǷ·λϵϲĽ֪϶ԯԪүӳȥѰżˣȴˡη֮绢Ը뿪԰Ը뿪ˣ֮飬⡣˵䲻ĻţɻֲţԲݣ飿Ҫ͵ڱԣλһס
ףһ
δ䣬ԯͷֳһ̣ǶһֻɫС«ͬ˳ϯ
ʱ򣬾Ө͸ᾧʣĽɫҺ壬˪ĻʯȾҫ۹չϢŷ̻Իʹӡ
ټãλִ߽ռһǣѤâѾ޴½ţΪı⣬ѵһһᾧЩûиִͷǰȴͨʯһѻڵϡ
ǣܣܣܣܣþϷѰ겻ôܣôܻ˶ᾧ⣬⣬ҪɼԯѾȵúϲ£졣
뿴Ե󣬿ڶ֮ڿҲԴǰǣԨײҲлԵ˲λļˣ׼սִ߽ײ㣬ǵľָ£Ӧò˷̫ʱȻִ֪ҪܶĿʯֻһ֡ǲԸˣָԼļ˰ɣֻǵĴսȥ½ִߵݡ赭д仰ٴε춨ԯڼеĵλ
ң԰λϱ˴ӣв㣬ԯǵĴ˽ȣѾ޵ݣ޲ûҳʹɢʡȾ
µˣǵľ߳ȥ̫ࡣԯҡͷЦ飬ڼǰ£жʮʺʹãмֱʺʹã˵ʲôͬնԯĸۣһ˿棬ʤ
ԯԸЧҼӴԺģϹᣬѡͻȻ䵥ϥ򵹣ڴлص
Ч֮ԣһ˵ûиءԯ³۷Һ岻ѣԤõµڷڡ
һ룬ִͬںܶʱðԯҿ϶ǼУ˵ЩԳΪҡ
ھǰʥƨѽ
ôֱʣһ壬һ̺ܴ塣˶ִߣ裬԰ɳȥȡӦΡȻս֮ɢϵǻǺΣҲʮγԯԯ²ȥ廹塣
˵ﵽֵز֮ܳΪأҪƿشƬ򣬻ҪΪͷѼϵǿƻ֮£Ī֮Ī
ԯñȽԶҲԶ֮ҲŵȣСڰΪеҡΪ˴λĴ塣ֻü˴ӴԺأõ󣬲ĳ
ǣԯϰԯӶ˽ۼδҲû뵽ԯһ
ԯ򽭣ԸЧҼһϹġ
ԯǣӽˡλЧҡ
֮Уִ߹ڵءⲻͬԯѹЧңѾ׼ʱԼһУʲôʲôаʣҡ
ãԯǾԲλʮʱ䣬֮˽ȻսӰǸԵ赲֮ˣɱԯɱй


577 ͷһ˫
ӱִ߹ģЧ˳ܿǡԽԽִԯҳϣԭеС˼룬˳֮УӴԺ޶ġ
ֽһڶеĺһҪ鹦Ħű
Щִܹ߽ײ㣬˭Ǳǿóٶǧʯ󣬾֪ȻڽЩжס
ԯǰעʣüʹȴִ߽ײ㿴á
ԭڵԶԶЩλң̸ףͨҪ꣬Ǳ߶սȵȫϵ֮Уγͬ˸֣Դ˻Ȩ
֮˴䣬Ļ֮ɼ壬壬Űѳ֡ЩִߣѾϰߡվӡѰһΪܡ
ԯҿ϶ع֯չʥ򣬳ǶԷİ˴λƶȣγɾŴλңôһ˿ᡣ
ʵ˴λȻƲԯңΪԯǾһ۵Զóһλ
һԯھչ˱Ȼơ
ǣҪϵôףս޴أȴִֻ߲ܻӦΣͼıʵȨ
λϿóԶ֪Ȼ𣬿Ҫʱ䣬ѵʱ䡣ȻԯǵĻع飬ʹӭж⡣
Ħűؾھʱ䣬һǰ켸꣬õ೤
˭ɵҪԯǶŸɣԯ¹Чңλͬ׳ģ׼ȫԯͬǴ󱬷Ϊֽ׶ҫ۵Ĵڡ
˶˳һˣں֮С
ڣǰոѡ󣬸æȥټףȡʮڣͳִȻǴӣ̲Ǹǣȷ
ȵִ߹ȥԯڰ칫󣬺ɵô棬ͻȻ˵ѳɣѵͲ𣿡
ߣԯǣʿɱ裬ͰϷڴ˵أͷ򵹣Чңûš𶯣˳˷ɢ
ʵȫԽȥǼһǳ΢ʱڣôҲԯСĳЩáңԯҿ϶չһôҲռһٽЩսʳԣǲҪˣ飬ǰЩ£նһ֮ȫҹȥҪҵԡԯȥɫⲨɢש洫ҽС
㣬󱲣̼ʵ۸㲻á
ȻֹΪԯֶһţЦǣ쾭壬㿴㣬ĻҪµļҵ̲һӦ𣿻УרԱڼУΪ˵õսżһ־磬档ԯ磬ձ֣ҺôҪһ棬ԯڷɣȾҪŽ
ߣƯ˭˵սż¹ϷպҲᣬЩ֮֡סԯ̾ڣʵǲõѹܹһϷֱۣսﵽг̶ȡ˵ļһ֪õ˴컯ؾϷҲȥΪʲôûջ񣿡
ԯһϼһﲻӲףл͡ҪȻԼһ޴ʧȤϼһ򣬴ԯݺ˪˪Σտ϶ӡרԱսżûҲᰫһͷԣϼһйշȻշĺá÷ǰʥܲʱ򣬼򡣡
Ժ˲תͷԯջѹһȰ棬ȻľͲҪƽˡһսż𣿸㣬ǲҽһֱۡУؽƸϾҡֱϣһԶԶҲܴﵽĻɲ١
˵ţԯͷֳָ׾̣ͷųָߴԼ챦
ףЩϢǣԯĿɿڴ
ǰԯó˶ʯڸ˰԰ڣ֪һЩǱǼϼһڿȫô£СûаĺöǺ«һ𣿴˿ÿ챦Ǽйкô
סԯǲҪȡøɾͣͰĴϣҪǷ֮롣ȻҲ䣬λ޿ɺǡ񣬻취ԼʵȥɣЩŻɰҲͻƿʱõ
ʲôлɰ棿ԯǰֻǳԾСҷȴԶԶûдﵽ𾪵ĵزϾʯİǺܴ󡣿̬ڼɰԺ󣬵Ȼ޴档
ǵɰһƿҺӣٻָϱۡԯһȡŻɰһעһƿܣԯˣԼõٺôġ
ԯü˰ΣȻãԯҷóΪıϸպɾͱضϷ赲ԡϷ˳ƶΪպͬɾ͡ղ˵սżһţΪ֮̽ʣڿЦսżУѾءϷ֮֮λʵ顣ӽԯԸЧȮ֮ͣģ
ִ߱ϾͬоӡǡŵΪպԼ
ԯķԸľġ
дϴԣԯȷӡԯǷǳˣʵȫλҪģǼʰͼīԼ뷨ճء
ڶ죬ӱȫ⿪ţ򾫱ͬʱվ𾪣ƽѵһľƷװֻҪȷݣύõͿԹ򡣻һЩǰһĸСսа
⻹㣬ΪάװãѶװŻ
𾪵ǣվϾȻ¹ʯʯһЩгõĴ󻧣伸ұȽϳݣ϶Ը⻨Ǯһڸ߶ѣֻܿ۲
ܵײ׷ģǼƳĸҩ
ЩҩѾ֪ϡͶٱ飬ǾţӺڸӪȻԷӹЧ
ӱ˿ڶ࣬ҿվϵĲִڷ½ﰴסϽԼֱõ㻨δͣ
Щ˸ӷ񣬿ӦļԼʱ壬һµ겻ȵĹӶͬȡۻװ
ԯͷѶϢϰʡչװ
ʱһûȫֵԯӶ൱ɫʡչҵչʡÿɴװ͵Ŷӻޡ


578 ֮£
ʮֻ棬ӱǵ²ֿзɡ
쿪ʼѾ޳ǧװɺȳֿļװ䣬׼ǣԱӦ
ֿⰲװ˷飬װƮڿС
Դӳ罫ĦƼ뵽ĹͼУЩСһĹЧʵõڴ׼ȷ棬ѾԽƼΪ棬ԯӶЦúϲ£졣
ԯӶǰ˼ңü׽⡣
Ʒľٶڵõرװжޣüʵٷ⣬ȳװ䣬һҪǾǡɸѡ
źܶװ̫ߣ޷׬ǮȡСһЩִװͬǿ
ɳʼ𣬾ڼװУֻ޳һִװ޽㣬ÿܳټңװִߺ½ִߣ´ࡣ
֮⣬ԯЧҵִߣԵõʮܣװսӡ׷ߣ͵ûõ㣬Ȼȼվϵۼ۱˴롣
ԯǻóĦ󽣣Щִߡ
ԴĸգţƵĸȼأҲһҹ֮עƵͷУʹǹͿԷ䡣
ĵڶ죬ӱǳչһۻҾٴ룬ƽÿӶǧõ룬߷ʱﵽһڡ
ܶ˺ڲѣԼ̫裬Լֹ֧
굱Уÿվ϶ṫС׶ѲӣԶĪаǴӻ̫ͨѣȴԵõһʷǳļõ㡣
ԴԯǵϼλڲȡңΪõƶȡӱֻ֧ҵֻҪųңͿԻõ㡣
նһõĹǵʱгƼ۵˫ܶԱеõʵݣظ
ǡǡڶһ棬ЩԭȽϸԣľͻȻҷɥʧ˽ȡ֮ġ
Ҳ˵ӱǺܶྫǵûΪҴȱֵҼˮ෴ҡһΪ̣Сӹǽһ
ЩֻǰǰߴϢΪʡǾ÷ܶô꣬帣˾Ӱ˼ΣͷһܶԱҵ÷ΣΪսҾԼԶҲⱲӶղ
ԯΪмԱܶԱֽ׶Ӱ죬˰˿ҪȻǽʱ״̬ǰսزԱΪ׶Σǻĵ
ô죿٣֮ѣֻսǶɽѷ
νڣ겻ͣˢľܵν
ݸ˹ףǿԵõŻݣʮװ͸߼ҩʱֻ踶ųɵɲõ㡣ͻߣѵõЫе׳
ɻװ糱ӿü徫װԶԶͨΣԽСкܶ࿨ƿϵľǿҩ֮󣬵ͻƶΪ߼߶
ꡣ
ҵԸЧҼ
ͷ­ѪΪս
ǧǧ򾫱ĿУԯǲǵļǵֻҪмڣƨ壬սȼյΣɱ٣ȫڼ£õµ
㳡Ͽں󣬳ڣԯڽӼһλˡ
ԯ˵ɽŬ꣬ԶԶԯӱǴı仯ࡣ˾壬̾ѽһλͷ߷п
ɽؿ˵˵⡣ԯǵ֮⣬˵Һæл˵ƨţû
ǺǣãͷһЦ漴´ܶԱǶµ޾֮Ŵȥ˼ֽ׶α֪ɫ쳣ֻʵڲĿźսڻңмƻǳȥպԷӳȡԴ˸һЩ
ԯǽӹߵݹļ
ŶɽѪȻ̫ձݵͼóԯʮͱݡֻƽƽԯǺֻ̫ձͼǰļһ֮󣬱ʧȥȤ
ͷɫ΢䣬ѾöԷʨӴ󿪿ڵ׼û뵽˼ҳ̫ձͼ֮⣬κζ㻹м׼ͬǺã
ˣɽϳ⣬һ·ֵݹһļɽܹ֧ȫԴ
ԯûȥļҡҡͷ˵˼ңҷǳʱ˿̵飬ǡ
ףס
ЩįΣ¶ģ˵˵ɽĺܣһλھнԸǼʮִֽ׶αʮ˸ЦЧҶͻЩܰǼۣɽԸҳϣԵҳϡ
˻ԯǵһҪԯѽ
Ϊ帽ӹôǣóǣûǿ֣Ȼû
ûбƵһأ˭ҲԸⲽ塣λɽ鸽õȼ֮󣬰ɽͻɢľɢˣԯڱСɽ϶Բ˶ߡ
Ϊʲôλ˱ۣʵԯǵµĽ
ɽֻܼʮִ߱񣬶ԯأҪǱԵһһȫսϢɽ֮˺޲Լԯ
ϣȽϣһγɶѭ³ûá
Ҫ˵ܶԱȷʵܾҪԴ֣ɽǿʢҺͻҪӦССɽѵ⣿ǲϵ»ˣҪȻҪһӵܵսתս
˵һǶ˫۾ѵҸȨ˲Ǹ룬뵽ٷϽΧڡ˵ĻҲȫ˶ӱܱۣսԵȴһ׶ܶԱȥ
ͨһʶǾ´ܶԱԺ굽֮䣬Թƻ㣬ٷ֮ʮҵ˶ΪڻҡȷˣΪڻҵı϶ʷÿһζҪߣҲǰٷ֮ʮҲǰٷ֮ʮǴƽÿս϶һ˻زսĲпԿɼһߡ
˵пܣ˭Ըڳҵʱս
һʶܶԱڶ׶Σִ߽ײͳǿսƴɱͨϵ
ɽòѡӹĸԴңȵһսἱٵ䣬ԯҷֻҪ˼ͬʴ̲Ѿûѡء


579 £
ɽˣԯվشǰ㳡
ǣ̸ôԯӶңҪʵ̫ˣܹվΪֵһûбһ顣
ţ̸ûɽ鸽ԯңҰһеܶԱԯ赭дĴȴһذը
ʲô˵鸽ʹӦǣĽɫ룿ԯӶԲ۾ӡ
Ǻǣϰ֣ǼҵķչٶȣһִߵȥɽƿԿסȥǵЩϣΪִߵľʽתǼһӣһݶѣˡοҺܿҪתս취۸ɫ롣ԯЦŰοϰֺ
СӶ겻żңһŮǻԲѵġսʲôʱܱӣУڼҶЩʱգȵ׺ߡԯӶ˵˼䣬ѾɽΪԯҸӹҪȻҲɽ̵ֻܶƻҪǰһЩ
ϰ㿴ɽ̫ձͼϽú쳧ϹȻΪģɣҵҪ˭еԯԡ
Ŷ̫ձͼ̫ˣɽҵѪȥţװ׺Ҫڶֳɵģڿ϶һ̫ձԯӶЦץסͼ
ϰֱǽԯ壬ҪӱƣԼӦõõһж˵ԴţǸǵĿȨһŲӦ
ãӦǰпЩҲҪϵ˵½졣
ݵǰöҪķչƣ֮ͷæ
ԯҪΪɽһɽ轻жڻԴһԯڲõ㡣
˺ɽ֮˽ӱǺǣʹöһ㹺װЩɽҾͷǻȻȻ£ԯҵıǡ
ԯǻĵ쿪ʼӱͻȻͷų˳Ծѹͬ޺
龰ʱƣǵûм٣ԽԽࡣʱ򣬳гʮХѹþǽп಻
ĦűԴֻֻзַȥʹãܷӳ޴á
ִͬ񣬾֡
̶ʮ죬ԯʮλھĺ֣ҡֱϡ
˳ԾǣЩ½ִ֮УȻһ۳սмţչֳԴԯݺԯһ쳬ӵߡ
ԯһӶٶλִߣ𾪡
ԯǹ涨ʱʮ죬ʵӵʮ쿪ʼ½ִ߾ѾǴǵսǰ磬ѳסǸǣԴǺǡ
˵ҪлܶԱЩ侫ҲãΪľҲգȫڼǰ˱ǰսһԯսȰѺڵסٷ棬úڸӪҺԯǴļҪʣȡϷ̡
п϶һЩùֶΣԯ𣬱뽨һƬݵء
ֻƬݵذȫʵԣ͵ȹӥʡʡʡкܴɶȡԯҪǰսսȡս
ģսɢȥӱ塣
ЩԯӶ˿ٻҪȻ̯̿ӣȾͻܵ˿ڻԼɽսɳȥھһϡ
ҪǣʮԴǣʮ˿ǣ𽥴һԯƴ󣬵طֵסϽ
ԯµȳϣǺҪԴԯҿʼ侫֮ѡ磬ս壬׼ص
ڴڼ䣬һ£ԯǳ֡
ǵһǣ̲УȻ谭ȵսӹȥͼ˿ӿҪͽ
˺־Ȼ쵽ʡӱǼæɳսӣǡɳʮִߣɱˡ
ͼ˱ɱҲ©֮㣬ࡣ鷳ͭˣȥִߵУ׷ٺ͸»ǳ鷳
˵ǣ־ɳǣɷѹ
ʵԽԽǿ˶ҪԳ֣ԯҵִ߶
̶̶ʮγͳγΣԯΪٷ;ãԯƬǿ󡣼½ӵĹǼܿٴ̫ձݷɵԵǣסԺùؿһغһǿհͼ
Դ֮еʯӴȴܲס˶࣬иϡпöȷǳӴ
Դ֮ôռ䣬һЩؼ֮ڲһµʱڣȻøɸɾԯǰԿЦĦ۴˾ǡšѱʮҲͲǰ׽ˡ
ַܹȥĶԽԽ٣пⷿͬҪ䡣ɵĻߣ˵ȫգҲû¶١
һ£޳װʮڼκԯ˿ڶ࣬Ǿнھټϸӹ壬ӹСڷ˳УȻҲûʣ¶١
ԯҵŵֵزѾڰ˴λеĴ壬Ȼڲ࣬˼ӵѱԽ
ⳡ籩Уţ˲æ
ҩѾգֻʣһ֣ԯǳ֮Ϊֱǳ
ʦʲôʱսѾսʤˡ¡ŵܵ£ţǰ
򵤷ԯĮѧϰǶδʮִߣ͵ʱѾӵ൱ǿսԯһֱغ÷ߣ㴦ҲţϣϢסˣį
ѽĮѳԽģʦûи̧ͷ˵ĸʶܲԯϸĽ̵£Ȼ˵ãоǵĶ֡
ԯҪѵˣȻһɲ
ߣˣʦĸʽȥϳɣԯִ̧һݣö˽ա
¡ϲ⣬еллʦĸһŬʦʦĸࡣ
ɣǰۡԯû˵ȵСֵ뿪ʵôǱѵ˵Ѿҵˣ
ಣಣಣ
컨ϴӰڵػ㱨ѾֵӰǷų޷ǳأǼϸֵľ޴µ˲޷ȫˡ
ص㣬ԻЩˡ
㵴ȽлأѾѼĺȳͷųȥ
ãúãȥ˰ɣԯ׳ȥƿҩΪʹͣԯרŵ鱨ԱͷĿѾִ߽ײ㣬Ȼظλ鱨
÷ţһͬȥ㵴ǣΣԯ΢΢һЦ
ͲǸͣǵġϾԯԣشԯݺ˪˪Ҳս


580 лأʬ
㵴ǾǲԶڸǿн϶һ̼Ҫ֣ϲΪǡ
ǹ貣ƶˣǿʻһţ
ͷϡŹֵķɴżʣѷɴ˸Իδš
ԯִ߼ţ϶ᷢҷɹΰݡΪţǵļԯǡ
ԯǾڳڣһλŮں˯ǴЦظɵһһɫ͸һĨ
˵ԯҲƣʮ͸÷ţƺת١ֻǣȫһʥʱգڽڡ
ԯ֮Ѿһ䣬ԯ׼ٴ˦ƹ񣬰ȫƸϰִӱʮλִ򣬻ԯսżѹ뿪Ҳ̩ɽ
뿪֮ǰԯҪһ£Ǿǰѻԯݵĺ֣ҳ޳
ǣǰ㵴ǣѾݺȳ淢ϢסȻءߣҲ󲻵Щжôٱ¶֮󣬾ȻûȥӲӲ
ŶΪҪ׷һ벻ԭδԯ˼Ƭ̣Цãʡ鷳ţֱײȥ򽣴ų⽣Ѿӵǧһ
裡
ţ̫ͷУȫðɹâ
ʱ䲻ţסǰۣӰһǣֺһС̫գۼ㣬ɽȥ
ٲȱȽƫƧԯ鱨Աܹҵǲ򵥡
䣬䣬䣬䡭
ţδɽȣԲڲѹöСĶֲ飬ϵʯֱɼжôǿᡣ
ףȻû顣ԯǷǳ죬ţ׹֮ʱڰ棬𣬺ɫذ¶ر̡
¡¡
ͻȻ䣬ٵţӽҪڡ
ƣԯֻӳһ⣬ǰڹȫ̮ţʱѾ΢
ԯǣã˸ոճأҪȡдˣĳǿγɣ˲ĵ̳֮зɳʯҲ
Ū顣ԯǻּ䣬һ⡣
ꡱһ죬ֻɫ⻯ΪצӲڷɳдһֱͨ
ţͷţ̤С鲽ǰԲι֣ԯѾվϣдֽ⣬ɱ
䣬䣬䣬䡭
ɽʮɫ̨ţɽڹӳΧգԶ㣬ǸϽȫشǨƣڴ˵ͣ
۶ڹɨȫţӽբŵʱ򣬲֪ðʮ޴
Щ쳣Ťŷ˶ͻȻ룬ţ֣ҫ۵⣬֮ǿԯԤϡ
⣬ţĹ飬ȻҪţס
ЦԯΪУǰЩ֮أ޳ţһֻɫΧɢմ֮ϡ
¸¸£ˣүֱǳЦЩĸٱɻɫ壬ʮҲɻɫ
𡭡
Ц֮󣬳˵ʮ֣ʮȫֱһ⡣
Ҫ˵ţϳɳֶأһɱԴϯԯǷֱ֣ǳ֮ڻܹޱԴ̼ͿԻ
ӵиṹͨǿֻмˣһԻñԴṹ𣬻ָǳ鷳
ȻıԴ֮УպȻл۳ޡֱǳĿֲ£֮еıԴܵӰԶӡ
ûҵ䣬ʮǳ׽ǵˣʵ롣
ţǰҪıǴݿࡣ
ȻеѻؽǸҪóԯŭ׼ٵɽϣЩ̨ȫϡ
ǻͨУԯ̶ֳȡǣ˭ԯǲͨأ򽣴ųǧ⽣ͬʱΪѪƮӳ֣һǧ⽣еӣνͨ쳹ء
բţ彣ȥѾΪһѷ
ţδբţΪբźͨٵӰ
ԯ΢΢üЩ˵ʮˣʵﵽִ߽ײ㣬ЩȻǾϢŹ֣һ˵ζڿƮɢ
ѹָӦԭһ߾ʬ塣˼ɶڸ֪˭ڱ󵷹ԯǱȻֳһɫ⡣
ɫǿڰƿռ㣬Χתɱ
һĻˣɫˡЩ˵ʬź˿һ˿˿ŹҺճ£Ȼ䶯ԭ
ҿʲô⣿ѾʳˣȻվǣЩ鷳ӣҪҪöһԣ粻ɨ裬Щ˸ס
ضûãܹܵڰǵϸѪƮ㽣ⶼ޷ɷٻЧֻԴеĻԵСԯЩϧĻش
Դ֮еĻܣѪۣ׼۵һ̶ȣнڿƷһЩݸӦԽԽ鷳
˵ʱ٣ɲʱ졣
ٵӰͬʱţԾһ˿˿ճҺҪԯǰ档
Դܣԯͷһ̣кɫС«Źһ˿˿ɨк˵ȼ
в棬ܿƵֶΣ³ǳҡ
ԯйսۻ֣ǲĳ⣬Щڻң˾㽫ʧҲδؾöϧճҺýֺͷ붼뵽϶ûкùӳԡ
ӦЩȻ¼»ܡ
ȻԯǵԴǺڰԴѪѿ󣬿ԶûܣּӦ೬ԤΣ
ۡۡۡۡ
»䣬ռ֡ѱ䣬з䣬о۱䣬ֲ˼仯зʲôʲô
ȷʲôʲôӦȼӹսѡ
ܻ䵽棬ƮһսζԯɨٴΰЩʬ飬Ҳûվ
໣໣໡
֮оȻУԯɫ΢΢һ䣬еϳ֣Щ޿ƣ١
ϯһһӰբź֮ͨزز
̵ģܵ죬Ҫҿ緢УԯȴٴУŲͨӰһû뵽ԭ㡣


581 ǿ֣֮
ԯǣþò벻㻹ǵҡ
˸оѹ֣ɭɭ˵Ϊ˴㣬ذϺ̤򣬿׷Ѱʧɾͣصʱû뵽ѾټͷҳΪսǿĸ߼ִߡ
ҲǱڽճΪС
;ÿʥȻٶȣذϼʵЩذϺ֮ˣû¹˭㣬һҵСƶҵģȴ㶯ġޣʲôЩ۴УذϺͬ
񱩲ɭΪģɢţˣţڵ
ԯкȻذϺ겻ַ֪ͨʽȻУΪɲ⡣
ǣвöԸдһһһУһУͬѲӣҪСӦԡ֣ѡ
վӰΪһذϺꡣ
ذϺǰ꣬԰ʱ˺ܴĹۡҪͨ߳һЩﵽףԵݳ˫־ȻϥǴֱ۳ϵĳ
Ρ⣬ذϺȫ±鲼ɭɲϢ˸еǳٿߵӰһػףϢһ̬ӯˣϢצ
ԯǶذϺ߶ˣЩӡ
ʿذϺΪ£֪ŮذϼǳִߣذҶ˵ٶȣ˿Ҳԯ١ǳΪУذϼҵĵλˮǴߣ˴оȻļ¡
Ϊﵽ̶ֳȣҵŴλ㻹⵹ҵҡ϶˽Թ𡣺ãҲһֱ˵ǡ⣬ذϼǷԯҵһУδֻءǻʲôжٱ¾ʩչԯЦ
ֻذҶһˣͿ԰ذҶŤһַǳŹֵ䷽ʽǰգ۾͵ǰ
ذҶԯͬǶСذϼִߣ겻ʵǿӲ
ԯ΢΢󣬼ͷɨʹ
٣һ˾ҽ̫żˡԯھ洫˫ʼû뿪ȫ͵رɽ⡣
񷣣ѹ
Ⱪߣ˵׵ɣȴȼԡ˵ǻɣֺ绡
Χռ䶼ݽȥӰӡذҶϡը˷ذҶĿڷ¡
ذϺɫ࣬˫ͫסɽ⣬һһμ˹⡣ȻذҶ̽͸ԯǵսṹ
ԭԯΪԴȡڰþᴿ޳֣ڰģ˵ǹܶţԻһԻ˵֣񷣡
ذҶһӱԯǴˣֻǰҲ˼˳ͺκеһֻСʱпķѡ
ٵ⣬졣ذҶһϵɫ棬Ȼסɫ˳ȭߺȥٵ棬ԯǵĽɫӰײһһһ˳
쿴ƹ̬ʵûа෴˸е䣬ҪԯǵĹϸ߳һأ˿񱩺治һʤǡ
籩δͣЪһͺް㣬
ذҶǵĤֹ⿿ðشųҪѽ̲صĿΡ
ܿϧԯǵĽѪƮ㡣
Ĥ飬شųֱڽ⼴ذҶʱԯףͻȻؽ⡣
ۡ
ȭͷһźɫϸɳڶ֮䣬ȻγһֲҰ׹ΣڶսĶ˷ָ
ᣬذҶأɫÿ˫סԯǣؼи߰˵ģԯͱһһζ
ˣҪذϺ˻̧֣ͷ򳵶ͷ˵֮ˣɱҪȫ֡ĺڰѾֵزȷʵѵáļ⽣֮ǿʢ˼
һ٣ذϺѾӳһĨǿ⣬θǼԦĨǿǰԯֻһ˿ԷָռĲٶ֮죬ݡ
䣬䣬䣬䡭
̶˲䣬ڳ϶Ժٽԯ飬ѪƮ㷢߿Щ飬˰Ե˴һ
ذϺӰȻȥؼ̧˫ۡ
ۣۣۣۣۡ
ɳ䵽ǰԯǺɫȭӰҪֿ룬кɳڷ£ǵûɢ෴ɼ;˿֡
˿飬Ҫͬţţһиԯһĳ÷ܵӰ죬ٶȷųԴõĳӿǿյЩѲ˿
͡͡͡͡
˿Ȼֵס»ƣԯǴϢƬ̣ذϺٴηơ
¡¡¡¡¡¡
ذϺһĨǿ£ʱԯǲע⵽һѾ峤ϵϸ·ȻɢѪƮ㽣ǿ
ѪƮܰǧ⽣ӳ֣ǻǰ϶ֵסѾ峤ĺɱ
ٴײһѳԣȫ¡һÿκʵҪܳǿƻ俼ˮѪƮȶԡ
̫ޣذҶȫһ̧֣ܳ˸˸Ź⡣
໣໣໡
ǿ٣ν̫޾Ȼһͷβͺɫ꣬ոճֱһȦһȦһʱ
̫ޣؼҲ̧ͬ
𣬺𣬺𡭡
ʯ䣬һͷ޳⾹Ȼһͷкɫꪣ̧ǰڵͶ壬
ͷ޳֣ԯ̧ͬٻæ
أ
˫ͷ䵽βǰð⣬䱸ؿС
أ
ߴӰڽ꪿ǰ̧ĴǰأƬƬ˪
ذϺüͷȻûϵԯǵܹ̫޶ȻгбĳһŹס
ףԯǾɲ㵴ǵ峤ۣذϺźڰƺڶһ㣬Ҫȫɡ
ڤڤҺ֮컯֮ܣ֮ذϺ˵ţƻĸŰԶȸѹ䣬峤ֳһϸСιⲨ
ǿнҵסԯҲȫ֡
¡¡¡¡
ֳǿײһ𣬹ǽɢƽȸʯڣԯֻؿһʹʮѣսֳƣһѪǰء
ٿذϺҲûкõȥ֮гǿȴûܵнȫܣ˳ȥһѪ˿


582 ɢ˫ǳս
ԯһƽơ
һѪйս۵ƲûпȥôءߣʱʩչнѾ֮һС룬ʮҲһֵá
ذϺ꣬ѪȥûԯǵǰǱѾλȻװȴҲûܵнǿܡ
ããã벻ٽ֮ƵԯǣսǿᡣذϺͷЦҵһĶ֡ҵҪ㻹ûʩչͬĽ
ԯĵá
ȻڿٻָǴнйһգ㰵÷ŴڵļСɣҲʮӣڴ֮ǰʩչڶ
ⱾǾɱ֮벻ذϺȻû¡
ذϺ峤һŤת㵴ǴܣȫڹŹ£֮ۡ
أ֮֮ϣ۳ɳΡؼԶ̹ԯл档
ԯʮ𾪣ΪԴҪ·ࡣ벻õսڼãֻҪܴڵĵطͿ޼ɵʩչõء
ߣΪûа취ƴԴԯһͷ̿תԴ˿˿⣬ȻγĪȻذϺ۶ܡ
ذϺһ֮ǿƣΧܿټ٣ԯͷֻС«ʲôôôаȻ֮ܣ
ԴѪһܵں«дŴܣΪҺ̬ܣһСξ͹ԯʹúܳʱ䡣
Ӵ«ƾ䳬ŨȣԶγһƽʱûʩչԯҲһ΢ʱ䡣
ذϺƲѣѾʩչһ֮㵴ܳȡͬܣ㵴֮ȡܡ
һʱͻӳڿɺãòܣȴС뱻ԯͷϵĹŹС«̵ʩչ̸Ӳðա
֮ѣÿ·ȼʱҪһʱ䣬ȥذϺڰͣս
ԯ󶶶иǰҺɳ۶˿ԵսȻԴռϷ磬˼һ൱ĬҪͻƵذϺǰ¡
ڤڤҺ֮컯桭
ذϺгһ⣬ۿžҪؼʱ̣״
ԯǽµĳУȻöԶѪ֮֮ɸǰΣҺɢ
䣡
Ѿĳ΢΢һ渽ŵܣȻֱԴץסᣬȫ
ܣô֮شңΪʲôذϺţȻóһŮӣδϣû뵽ؼʱ̣֮۶ɵܣȻŮƮƮһ仰ɢ
ԯǾϲ֮࣬ɵüͷΪ÷ŵƷǳأⲻ巽ܵشҪĻǾһϵˣһֱڻ˯״̬Ϊսǿп񣬻ȡƬѣһܴ
Ȼǿ֮ɢ÷ŵϢһٶԡܹԯǣҲ޷עս
֮˵˾ذϺ԰ǵ³ǵõľֻٿѾӦȨ޷ǳ֮ߣƾѾѰҵԶżнĽ
Ȼ÷˭ǵ³϶ˡ
³תɵĸţؾƯһ߻ָˣһҽ÷ûж
֪֮ذϺõֻԵܹǿ˵ز÷ЯȨޣʼմڽϸ߲Ρԣ⽣κˣȴˡ
ذϺһ֮ʱ÷ûüæҪȻѾֳʤԯսȥ
ڷ⣬ذϺƽ͵ȵףܻץסᣬţͷ̫¹氵ֱǳ
໣໣໣
𣬺𣬺𣡡
βͽ̧ͷһȦȦӲǰֻ΢ܵ΢Ӱ죬սɡ
٣ͷ﾿γɵģôôǿʮֳԾ˫ͷǺͺܽʵǿᣬзͷ޶ݣǵûȡϷ磬෴·磬ҪǻǺͽܿһúܺͻܼսѾ˼Ҵ÷ֱ
ʹö͵ϮȻҲǲеģذҶúܽκλᡣ
ذϺɫͻȻһŮˣȻɢ֮ܡưԣڣŮҪǵŮ˻ָһ龰
ʱԯǣȡʤڣԯڴŮ£ȡ
ҾԲ鷢ذϺһȥҪ
ذϺؼкذҶͬʶԡԣذϺһʱ̸֧Ԯ
ۡۡۡۡۡ
ɳסǧǧ˿ԯǡذҶԴʩչ£ɹ泯ųӡȥǻˣҪ˵ֵһµʸûС
ʱ˿̣ԯ۹ĵΪս۵άսֻ򣬻Ŵ顣ÿ۷صʮ飬ͻԶ䲹롣
ܵ˵ͷս𵽵úܴ󣬶ٴζϧ
ɫ趯÷겻͸ԯǿƼУȴ޷ͻƷƣǵֵǧǧ˿иͿɣƣڱ
ûᡣذϺг죬·Ѿһ̴Ůӵ龰
ƺذϺУۿžҪȥ֮в복ڱŷһϢƺƵ
¡¡¡¡¡¡
ϣذϺɴ˫ۣһǧš
վһԯǣһԯǣϢһģһذϺͫײҪȷǰԯǼ٣ȴûƳһ˿һ
ذϺ꣬أϴЦ䲻һĨ⻬䣬ذϺʧɫֵ̧֮
ԯһӰѾ뾧˿
ذϺ굲סһԯǵĹƣȴסһɽ۳һӰֱӡǰ⻹㣬½ֵԯǣֳһѶֱǳߣ֮ſռ䲨ٻڲһѪ
ˣˣذϺܵϢߡ
ͬʱԯӰչ˫սǺͽܶԵУβͽܵƣ޷׽Ӱʵڡ
̶Ƭ̣תԯͬʱذϺꡣ


583 һһУһ
ذϺ꣬ذҶؼУȫûϵ״
ԯǣС˵ذϺ˸ղռƣôڵڶԯǳֺƵȻ޴档
ӿµǣذϺƲᣬϳһڡ
ǿУŲƣ㲱ӱ˿ˣʱڵսܵӰ졣ȥƴĸЧӦ᲻ϵӣͲ˵ˡ
ߵԯλΪһĨ⣬ֱǳߣں׷ɱذϺꡣ
ұߵԯԭزͷ̷һᵽһ𣬺ٲ㴹£ٸŵѪƮ㽣ϡ
ذϺѾ͸ԯǲսṹ֪Ǹʹü⽣ĲˣʩչԴֱֳǳߵļһ˳Ǹٻ
ûа취ذϺȻҪˡ
Ҳ֪ԯʹʲô취ȻѴԴһ߷ڡͺеһĿԺִŵҪ
ذϺĻͷǲϵƾȻ޷£ڳʧѪ㵴ǸѾմ֮͵㣬Ҫһʱ⡣
ذϺ깥ᣬԯǳ֣ٵذϺˣһб仯ԲӣذҶؼмЩֶΣҲ֡
˿̣ԯзѪƮ㽣򽣴ųӳ£Ȼ쵽
λȻ̤ԯҵ̣˵Ҫ֮ꡣٴԯǵĻھɢȥонһʶŷаž񹥻
ͨ񹥻ɵͶ˵߶ˣΪΣֱǾ籩ХԼ߲εڤɱ
ԯǵľǳǿᣬѾֵܹס籩ϮݿҪ߳󲿷һײ㣬ʮѵáڻú߰ʾԺͿʼûɰ쾫񹥻
˵Ǳ£Ȼץסһ˿УǾͷսʱĽ߰ʾʩչȥڵһ˿η壬СͼҲһЩá
ذҶڴ߶ҪڻذϺ곷ԯһǾ񹥻һΣ˰ӡ
ֹУ뾫ȷһ룬ذҶһҪʵѾԯǵʱ̡
ݺᣬԯӰǰȻԽޱȿذϺꡣ
ԯǵٶ̫ˣذϺתֵĻᡣ
ⲻһ⹥򵥣ǧ⡣νĥ󿳲񹤣ںԭزΪı۳˵ơ
䡱һ죬ĳţصԴѾ࣬Ҫ縺𱣻÷ŵ𣬲뿪̫Զ
ذϺϱǿ⣬Ȼ΢赲ס⡣
顢顢顢顭
ذϺļ£ÿҲ֪ǴԶʯѾ飬ɢ͹âȴҲûֵܵãͬΪۡ
ǴнԴ񷣣ȻذϺмװƻʴ£ѳѺۣҲܲס򽣴ųһ
ûذϺ꣬вЩڣԼûӵˡΪѹƶԷʵ׷棬Ϳ޼ɵͿɱԯǣô¡
ˣ׵ˣһԯС
ذϺ׼ǳ֣ôܣϣȡʤ÷ŵĳ֣ʧȥ侲ûкúһ룬͹ᣬԯǵ
ذϺܾ֪֪֪˰սʤռϣԯǵ˽⣬ͣڹȥҪ½˵ԯǳΪУҲἱҴҽǰƵһϵмƻʱֹͣľڼѹԷһͷ
ȻԯǵõĦִ֮ѾԶԶͨвΣܵüսټһ·Ѫȷ磬Ѫ¾дսεлԵо飬ʱ̩Ȼûа㾪ţȫǸɵԷ
ذϺ꼴ȫû֮ʣһӰٴ
ԯϣһֱںؼУ³⣬Ȼ˶̵ʱڽзӦסǳĽǶȣذϺ֮䡣
һѪƮĽ⣬һؼϣذϺӹһ١
вζսս˫ֶζֶκͻ״֡ۿذϺӳϯΧԯȴҲûа취
ߣȻذϺҾͳȫ㡣ԯսڣûͣ٣ȫؼϡ
žžž
ػ׾Ȼðһ˿˿ɫ⣬С뽣սȥ
ԯǸӦһɿæ齣Ʈɣ˫ڵ滬Уԡ
¡¡¡¡
ĢϿڶʵﻹɽȣΧɽѱƽⲨݵĴըʯգ޶ܵ˫ޱһţǱ˺ս߹Զܿըĵش
սĻסţţԯ棬нסһס
ذϺվһӣǰؼУ벻˲Ϣ֮䲻׼ȷжϳսƣײҷȥװذϺһ
λǲ뿪ɣ»ûо֮ꡣԯ軵軵ģ΢ЦŶ̯̯֣ͷԴֿʼ⣬ѪƮĽٳɳ
ԯǣҪ⣬һ죬һԼӵеһĨɱذϺɫķųݻȷʵҪ뿪˵ء
ʤѷ֣ذϺĺѪģ⾢ڷ͸ϽҸطĻҲΪ䵽
ԯֺذϺҼذȥȴҲֻʣ°ﻹҼսȥ
ǰҾ͵պ󱨸Ҫһݽˡԯ̧ӳȻܳʮСסֱۣһȦÿһ̣Ӱʧ
ãǿռԴޡذϺӰ֪һһεض𣬲֮⣬ǧ׸߿ա
ذϺѳɾ֮֮սϧûˡ
ԯһֱڰ׼ƣذϺոڿնѾ棬ҫ۽ʧȥױһУȫԸ֣ذҶһۡ
ذҶŭգûô˹ǱһǾ񹥻񣬽ֱԯƲƴǿд߶ȫԴһʹ
˻˻
֪ʲôʱһߴ͵ǰðźѾذҶȡ
찡ذҶһʣֻһɿֲڴܶ⧲֮¾ȻסԴýӲ
ԯɱȻһ
һ̣ǰұ۵䳾ذҶͷ­ڿзذϺԾĿһзȴ졣


584 ׷ɱ
ذϺ׼֣ɹΪԺ󣬶ٻдˡԤƵԯǵʵǿȴûԤƵǿ
ˣ
ǿǰһȥûпռ䲨ӦòǴܹܷͣʽΪһɫͶذϺķԯǴ۽硣
ذϺ꿴ȥץסУκǣʧʡ
ߣ뿪̫ˣԯ̧ͷߡ
ʵ˵ԯЩ£ļò״򿪵ľ棬ܵذϺţû䡣ԲĹԷȫԸȥ׷ɱΣѿ״̬
ͷǿ̫ޣܣص֮С
ԯǰϯնһֱۺذҶʬȻȥţ
¸¸£񫣬һС椣նһֱۡţֱϡҪôޣѾܡһָȼҪ»սЦϿֳһԴսƷϣذҶЩҡ
˵̫磬ذϺٶȺܿ죬ǲаиԯǷǳ侲ţٶȿŵ󣬷׷
ذϺץסӣһĨ⣬伱ٷС㵴֮֮ʱܣӿٶȡһ˾ĸ·ߡһҪһ˷ɣЩ಻ԡ
ţٶȳ죬һ˫֮ľ룬ٶȼ㣬ʮӺͿ׷ǰӰԯţϣ԰
ͣ
ʱԴðνɫ룬ӺذҶµġֵΪᣬһٵ㣬ֻ˵ʤޡ
䴳ɱ߼ˣֶȻǾ鲻㣬ҪȻûôȡʤԯԺͷһ㲻پ¡
öǺö޲ҼʱסǼȡҲŰĻдá
Ŷ½ᾧսɰɣԯüͷһЩջ
ٺһЦѶ˵ͳսۼλ̽룬߼սұ߼վβ
ԯǲΪսɰ֣Ҫֶ߶۶ɵ½ᾧذҶⶼǷǳϡ
Ҫǿֻ̤Ѫ·ǰУʱսתΪԼ
ذҶܲңѪҺȫȡҲȡϵװȫףʬ棬Ҳзɴ
ذҶǶУЩװԯǿۣûἰҲȥʣѾȫذϺϡ
ǰӰӴܣţ׷ϣ˭ҲҼֺ
սյͷǿԺԯͻȻӦս۱ֳβͽӰ
ӰһţɫˮĸӰɵ󣬹ս۵ϳһȦȦɫͺɫƣԵõǿսδ䣬δ
ܹǿЩˣԯѾǳ⡣뵽÷ţסЩӰ䣬ռֱǳߣ֣ȫ÷ʹãȴȱٷֶΡ
Ҫ׾ͺˡϰ裬ãʮ˼Ӷࡣ
ԯǲɵÿЦں˱Ƚ϶࣬Ҫǰȫҵǿķװǻ˵ѽսڵĶӵ׵Ҳ޷߼ǰҪδֵúȥȻʮװۺװ͸ˣǵںǡ
룬Чκ˶ҵԯңǲս֮ԣذϺãΪ˴λҵذϼңҪͼ֮Ҳá
ԯǣȻģģһҪÿذϺ갵ޣ߶֮ǿâȻٶһɡ
ţ׷ᣬȴһߣ˫֮ľԯ΢ܾذϺ˼߶⣬⡣
ֹȥӣţȻ׺ں棬ǰһСǵӰðһӴɴ
ȻԯҿƷΧȴ벻ͣһҷɴ
ԯвɵ̾ϢԯڷǷȱòһ㣬Ҫ벹飬Ҫʱ䣬ҪõӦơӱϣٰξҪȻ˳ΪУȡս̸
ȻȵԯҴǧ̫ձݣƬ򣬼ԲǿҲܿУػ̡ȻҪʱ䣬Ҳذϼҷս
޴ɴӡذϼҵıǣذϺ֮ȫԸɳۣΪıǸϵ˵أذϼҵһ̫վݵ㣬רżԯһһϾԯ̫죬ذϼˣòδȻ
ţţذϺУ䵽ɴͣƽ̨ϣڹΪذϼҵУᣬպǰ;ɴ˸æϡ
ȷɴڹ⣬ţ߿Ѿһ۹ȥ
˲䣬оͷɴγֱ׵͹֡
ţָ΢һԵֵиЧâŷɴڲȥԯҪıЧ緢ֱǳ
裡
ţԼĹнһţ͸¶һ˿ʡ
ܿ죬⾭ӣɹȥŸղţ۹ɴ
ͬʱɴѾӦһһϣ̨תڿڣţڷ͹ɽڹţûȥԯǻּ䲼ǿ赲
¸¹Цٿţ˳ȥԶܿڹ⣬ȴԷ
ֱǳҪԭѪٵķֶضһɱãǿңƵĶޡֻǣִ˵ֱǳͬǾ綾֪Զذϼҷɴ֮Умֿܹʴ
ԯڻؼ·ϣɴأִֵһµУ˴񣬴Сһ｣֮⣬һֱսһԷɴô
ֲԣԯΪصģղȶԷӦţмиһڣѶعȥȫĸ
һᣬǶⷢãɴϵĹƱϡϡ䣬ѾԷţǰ
ԯǰɢٶȷǳ죬ƴϵִ취ƣʱս֪ذϺ
ţ̽·絣թɳȥֻȳ棬ţ򿪵Ķ͸ȥڴɨ衣
϶ذϼӵܣǧٰʮˣѾ߰˰ˡֱǳִߺ;ײʵǴɱʲôֶΣ߰ԼҺ̬У򶼲û
ףذϺȥˣԯǴӺȳ洫ĻѰҷɴûжˣذϺǲ֪Ӱ
ꡱ
ͷɴǰ˿ѣ̽һСսǧٿŵţСսƺ󣬻ߡ


585 ʥɽ
ϳ࣬ȫ׷ȥԯƣذϼҷɴȻװûиӦһսذϺ껹׼֣һ·
ģ¹ʯţһǰͷųȥĺȳ涼ûʱȡţӰɹţݼš
ͬʱƨɺ³棬ٶ¡
ɢȥĺȳԼ취ѶţԯҽʱǴɨսͨ۾ֻǰսﻹ˵ôࣿ
ԯǿ£Ѿָ߰˳ɣٶʩչнΨһ޷յǾ룬ҪɹսҰ뿿ǰ
ţں׷ᣬһӿ쭳ȥǧۿžԽԽǰսȻ׳Ͱ̫бը
ҫۣ𲨲ϣͰը£µǺö⴮֯ɲ
Щ˵ĸоλãƮ죬ȴȷʵڡ
ԯô룬ڵʯȡжֻҪϰӣγɵͻţٶȼʱȻ粻һǿдԽȻ롣
нơ
ԯ𽣹⣬Ȼ֡
һâɣٶȽӽ٣Դݿ֮ƣȫɨ塣ǵˣսڴβƽһϡ
ܿϧսʼտ֣ⲢδƽǱֵ
ذϺ꾪δæҪ鳬תжܶ죬Ҫʱڰսϵекȥ
ǰսȻӿٶȣóСС˭룬ǧöһսкȫǰ·ϡ
Σţ۳һҪ谭ϧǴнû᳤ܼƣɨöʹ
˵ʱ٣ɲʱ죬ţѾ롰
̫׷սУҪҪԤȻ壬˵ͣͣ
ʱ˿̣۳棬ԵӰ졣ţͻȻҡ˼£ǰǶȲƫţҲ𵴣ԯɫɵһ䡣
׷ˣţֻǼʷɴοԯûм˵ȥ÷սǿѣɢ֮ܣ֮Ϣָٶȼʮֵġ
ߣҪٿذϺ꣬´һݺݵ˵û񣬷ǳ
ҪպлġǰʥܲλʡİǣϾ򣬲۷ˡԯ˵ţԴȡķСӡ
ذϺҰģѼＰַֻСӣϢ
÷Ų񻯣ԯǾʱȣϿ䣬򵥵İ龭úý꣬ȻԶȥ
Сʱ֮ԯҽӸѶָ
պã콢ϵıǣһæᴥһϵ֤Ȩ޶ȡݣԯǵӰ
˫ۣԡ
ʱ䲻У죬ֳʮսнŵнܷ׷٣ֻҪذϼұǴֻһĨɱսһǣ̡
ԯǻع飬ոһǿʢҪʱĦűû뵽Ϊ˴λҵذϼңȻڹվԯҶϣСӦԴ¡
ҪǣѶϢǣǰʡΪԯǾɲ֪ϴأԲհǰ˺󣬼ȻҪʱ뿪϶ɡ
ֻǣذϼҵ˵ãѹţﲻʲôǰأҪ֪ԶȽףԯҵĺұץʱϹ᲻ΪҪĿꣿ
֪ҪԣԲҵҴһȥԯӶϼƶԲȥˡ˿ȴû룬絼һ϶Уضչһ¡¡ս
˵ԯǣϵ÷ţһ·ȥպʡǣ÷ǰʾֱ㡣
룬Ź֣Ʋܲ͸粻˵Ȼôȡֳֻȳ棬վţţɨ裬ִɷ־ȻԶΪƲкܶطð⡣
ֽħǣܹĵطҵǧǰһ񣬽ںܲıʩ£Ȼɱ֮öл飬ȫֹ÷˵ŴܣҲʮЩΣաע⣬͸߶ȽеͿշУҪѰһɰƵĸɽ
ƵĸɽܼȺòбԹȴڵһʱͷųɨߣܿ۳΢ȫϢͼΧʮڵ龰ֱ۵ֳ
ԯ濴ţһ
̽ʱ򣬸߿ƼƷҪ̽ԴãϾʱȳ浱Ǻð֣
÷ҪԯѰҵĸɽʵʥʥɽͨɽһֺܶصĽзٵʧ԰
ʧ԰Ľзֻ֯ڲΪʥܲڵأûػ
Ϲһ磬ţ̤ǰСܶʱ򣬲ͬĦȻ󼤷磬Χ¡
𿴰ǱƲסƲ·ֺܿȣȻ쳣ֲƮڣòҪǣΪĻݲݶгǿ˷䡣
޷ֻ棬ҲѰǸɱɳ
Ȼǳ˺˷䣬Σա
Ƭ̣ԯǾ͸оӦ裬ǱûЩ᲻
ףô£ԯǾһ亹ľΪ˵ܵϮǾХεĹһӰ졣ƽ˾Ϊʲôʧ
ǣҵˡӿŲǰһɽ
ɽƳֱָաɽɽ£һƴƣѹֻɽȷʵͬһ㣬ʰ׶ϡ
ߣ̤ݣݵϡԯ涣Ҫֱڿգ÷˵ʥܲռ䣬ڴͿռϲ档һңӦпռ߾衣
ã֪ˣҵġϲðգɽ
ţɽ£ʱôɽ߲ʣ̧ͷɽţ̤ƶ˳۳ҡ
ʮֺأźǿԣȻסţ粢³çʮֻȳǰ濪·һΣҲʱ䷴Ӧ
ƶ߶ȿٰǧףţͻȻͣסŲ
ԯ̧ͷȥֻʯͻ鶸;ʯֱһһСӰ
ʮţ㿴ǵڼ֪ˡŶٿ㳯˼ĺĶʮڳУܲҰߴӰ΢ǰ㣬ЦЦ٩ͬ顣
ţ졣СӰһɳ죬ͻȻν⣬ԯǡ


586 ֮ǧؾ
ײһɲСĳ
䣡
΢ͳɢΧһ⣬СŮ󵹷ɣԯסơ
Уѹ֪ɳȥЩ顣ŵĸߴվվھʯϸԯǡ
ʥʲôˣΪʲôסȥ·ԯǱ򣬴żɢĿˡ
ϸ˵˶֮ܳΪˡ
СŮ֫ؽͬڣֽ̣ɵڹ⻬ұϡٿߴӣϳ룬ⲿеָ̣ͷƽƽ˫۳ʽɫȫᡣ
ģһͷϾȻǶ¡СŮһУԱʯϵĴͷϾȻӡŶзš
ǺǺǣǺͶʮһߡˣʮţǾ仰ô˵š
ǹУرࡣСŮƲƲ죬ڳһܸ߰ӣ˵֪ʲôģֻнʥɽ֪Щڱʧ԰ļ䣬Ѿʶʮûؼ䣬벻ˡ
ʮ˵ſԯǣ˵ͷ˵ŶʮŻصʥɽ࣬ʵȥʸΪǵʱ顣ߺߣҲǶ֣ЩѳϼһѾʥɽΧ֪룬ʥûдȥıҪˡ
ԯһͷˮʥƺܶӣҶǿ⵽׳ĳϷ֪ĻаɣǿļһȻ÷ܴ⣬ʥĵϣн̤һͻٲ
ãʱӣһʥɽ
Ȼԯкܶʣ֪µˣҪ֮ģ·̽˵ĵװɣ÷ŵƺأﵢ顣⣬λ÷Ż֪ƺ޷άͳΡ
ʥ治ڣԯǸںںǻ¯ֻⶫκ÷š
ţ̤ȽǰȥźͶʮһһңţߣԯǲδţϣڳϣн䱸
Сӣô˫ۼʼսźܺˬĴЦ
Ҳ֪ǵĵϸȻҪһԯʼ磬ûаΣѯʣ³է÷˽Ϣȫ棬Ȼ˵ʱӣҪһЩϢɣ
СŮЦһߣ˵ΪʲôʹʹӦǣԭšɽʥأ֪Ĳࡣ֪кܶѱ䣬ԭη֪ȫ跨ء֪꣬˥ߣʥĿԽԽҪˣҪ̺ôˣɲֹҺš
Ŷʥô꣬ѵȫ֪һ֧𣿡ԯЩ
ǰȨ֪һУͺŮһɱȨҪˣʥôձɽʵ˵Щ˶ٶܸӦ֪״̬ǺǻסʮǰѾɢκд棬ҺͶʮЩò׼飬ȷ࣬һһ档ɽ˵
Ůʣ֪Ůˣԯǵɴ۾һֱ֪ԣ÷ᵽ֪ʱʧƬ̣Ȼ֪ܿĻ⣬ڵڲ֪֪Ůˡ
̫˼ˣ֪ԻǴԶ֪ʹŶʮŻȫ֪״ҽӴɲ㣬ΪϡͿҴ۽硣̶Цɽص
˵ʮţЦúҵǺλСֵܣΪ±ģ˿ԽԽ٣Ӧø˵Ļ͡
ԯɹȻһЦʱԣѱ纳״Ҫ֮¡
λٶһ䡣÷ǶʮţһţһǶʮţ˴֮ǲʲôϵ˵ʥܶǰһʵ飬ҪԶֻϣԲڶš⣬ܶʵǳݡἰߣѵЩ߾ӳʵ壿
źͶʮĬ˴˿һۣͬʱҡҡͷ
Сֵܣйػϻʵ飬һһ˵ĿĿֻ֪֪֮Ի֪һ棬ҲŪ𰸡̾˿
ߺߣʮʱ䣬Ѿȥô꣬ǱÿԣȻû˵ǵıÿͻһΣҪʵȫᡣԽǿǰΣõĻԽ࣬ҲԽԻݼ¼ʵ壬ӳ
ʮŻͷ˳һۣϵ¶飬ͨ˵Щȡúóɼʵ壬ǰһ̶Ⱥ󣬻ᷴ֯Щһֱ˼ǣͦһʱ׷ɱϾͿԵõɡоͺͽһ߸Ǵг֯
ŽӹͷȻ˶׷ɱʵϣܹ׷ɱ˲ʮ֮ңԽǿǰ׷ɱԽڻǶӣѰ
֪ʵļ䣬ĶʮŴûܹһţгʵսһţ֮һš˵ǵڶʮţںܶǰóɼڵڶλǵãһңҪ뿪׷ɱ֮ǵʱһţҲڵĶʮšʮƽûһ˿һޡ
ݵĳĬԯкȻʲôϻʵ飬ʤ̭ʵ飿
ٺ٣˵ǰܶǶʮնɱġ̵ģʱûз£Ҹ˵ʵ϶СźܿƳĬ겻ѡ
ôǲǾǺ֣ǰЩʮնɱȻûаޣЩǵǰƽ£ȻЩ֡ʮſԯǡ
ɣ˵ʮǵĴˣһʮ꣬ɱǵͬʱѡһЩʵǿļһͳһݻʣǼ֯Ҳܻꡣ֮ڶʮͬ飬ȻƺᷳΪ֯ɱʵԼת޸һЩ˵ļһ֮ȥ˵֪ŭõڶһֽܶϣȾ֮תĶʮһһ÷ǳ֮죬ÿһֺ󶼺ǻõˣҵľתص㡣Щʱּį
࣬𣿺ܶǷʮŵ飬ԶһšߣƷ֪ǻƾٶʮλΪЩʵ
ʲôƾ÷λԯһ֪÷ŻҲǴƾ̳ʥĹ⣬ѵһ÷Ǳɱ֣


587 ֣ʧ԰
ԯӺңʥ̲ˮȻȻҪࡣ
÷ŵǰйޱȲõĻԻʷ֮ǰǱ֮ǰѾﵽʵŵҲлҪࡣ
ǧио෢źöƣһЩṹҲָܵơ
˵ײȻͨ롣ִ߽롣УѾ󲿷ͨ룬ȫչУӵǱܡ
ô˵оǽûγһۡҪԽײ֮Ĺ֣Ѷ޷
иеĽײ㣬ҲĿǰܹġ֪Уб۷壬֮Ϊܵżﵽսģ塣
ܻȡɣƳ£ȺǿȻӴ˿ڻû˵֮ϻдڣ϶漰ܣԯǲ֪
ô˵źͶʮſ̽Ϣ÷Žʾ֭뵽Ķ꾡ࡣ
ʥôǧһʵ顣ɽһǣɽȫòȴԻ޷Բ˵
ιСЩжʮͻȻվסһ˫ͫһơ
ԯע⵽Щʵʮ¡Ƕǰµƾ֤ٲҪ鷳
ӳʥʵ峤أõϿɡһ룬ʲô¸İ˵򣬾ӹЩȻԱ֧мҡУִ߶ҪϹϾ
ͬУǿ˵ҲҪᣬȴǲȱʧһ
ǰǿҴųȳܵţûͷӬڿȦ֪ʲôʱɽһ¡
ȤȤܹȴʵ壬Ȥ·Ź⣬ƶŹأΪһκòϣȻмơ
ǰû뵽ʵ壬֪֯ûĶ˫ۣͻȻͷųһ˿䣬Χ¶ȴȽ͡
ǵڼʵ壬Ҫ֪֪Ѿǰֹ顣ԣ֯ڲбţҽŵĴ󺺰Ȼ˵ɢһÿ˲¡
ȻиĶȻ档ڽЦ˭֣ʲôãƫƫ洳꣬һţ˹
˹жѣ֪࣬ѾΪС̧£йоظֱϣԯЩԾǣһȷʵС
ˣģȻͺɡʮȥһۣʱ°úܸߣһ߸νӳһ˵֯ô꣬Ѱѵҽк
δ䣬һϼҫɽۡ
䣬䣬¡¡¡¡¡¡¡¡
ǻƢνѣŹֶӰսһ
˹ԯ̯̯֣ʾִΣȻһΣҲս֡
ԯǲδ֣Ϊܹܵ˹ҲãҲգȫӵǿţսĥ־ֻҪԸ⣬Ҳϣʲô¡
һЩˣ޷ü
ð棬۳ΣΪͷߡ
ٿ˹ϼͣΪһ˪ˣûʹκƾһ˫ȭͷơ
ڶᣬռڶᣬȭӰܲѸոնĿͿռָ俪ȥ⻹㣬֮УڿռָֻһҰ׵⡣
꣬꣬꣡
ȭӰѾͷֽȥҰ׵ⱩߣЩѾͷȫˡ
ԯǿɵۣ·ļһһֱѹΪϵļԸһͶǵԴɾͣλΪ弶еѪҪ١
Ǹ֣ˡԯҡͷЦʵӦ뵽ܹڶ÷ŵĶݣǶǰ飿껹ꣿİꣿ֪˶ϼһȻλ¼ۣڸ֪ЩҲ޷͸Ϲ
䣬䣬䣡
˹ͺȫ֣ʥɳıȫ˻ȥ
ԯԱ߹սǳڻԴһԭԸԴ̬
ϸϸ˼ȴգ
·ͬԯѾѡҪԴǿĹ⽣÷;ͬ飬䷢չûʲôͬ
٣Сֵܣ߰ɣ϶֣ҪȻֻɳСආסȥ֮סǵĽŲòҪж˹˵깭壬ǰһ֮ͦɽ۸߸ҵ֮С
ԯǿһۣνһۣȻǰռ仮˼˽ȥ
üһλһ·ڲ֪ʵСӢۣʥˣЩУֻǺ̶ֳȣԯ΢΢̾Ϣ۽ԽԽ㣬ԼȡõǵɼҲӰմմϲ档
ǿǿ֣һɽһɽ
ǣҲߡȲϷʥЩ֮ҲøӺ档
ţѭһ˿ֿռ䲨ɽҵ·ȥβ»ԶλҰͷ޷ӽ
̵ģöռҡģ˺Ŀռϲ㣬ʷϻֹĽʺޣţͷųţһͶȥ
ռϲֲܹܹԳһءӲ֧֣ðѿռɴϵһ𣬻ϾͲòˡԽԲ形ȫȥ
ܿϧռϲ漰ռۣڲռԽƶԽѣ뷨ֻͣڻ档ţӣоǧŽһƬء
ոսоʮֲӦغƵߵ
߿һ½ֻ½洹ֲٲӴ½Եڶ£лǧʯСнˮ
кԶԶЩȣţ̫г۳һУͻƿռ䷽ûơ
ȵȣȰѺȳͷųȥҪ˽ԯǲδսҪȫ̽˹ͺ÷ŵ̬Σھ½ۣ˵һǵΪʱ磬÷ھôױϵϣĥľġ
ˣˣˡ
Ƭȳɢȥǧֻ
Ϊ˸״Ѫȵкȳʧԯת복ᣬӰٰ֣÷ű뻳С
ϳ࣬ѿǣߡ
ŻйӰһΣԯǱĿ÷Ȼ


588 ֪߾
ţಽס˹ͺ
ս½ԵŮУսţȥ˵ŻɬѶԡ
ι˵˹õòãѵ⼸Сǣˣڿ֮ܣɵӶܿ˹ϵһ㡣ǵʵȷʵǿըΣѵ·ǿд򿪡
ѽŮз̶Ȼһ㣬չֱ۴룬Ұͷһȥ˹ͺ
ԼԼ죬ƺսǳңЩŮǻȥֵ֯
˹ͺһۣѾжϳгǿսֻʥûǰһ˿⡣
λǰǷȥдԯǵ˹ͺ΢жֱش𣬷򹬵ڡ
½ϣźö滨ݡôһ죬̵཮򣬽һǨ˵أ˵ԽһԴǧꡣ
Ҫ˵⴦ռϲ治㹻ΣûָԯѾ복ᣬбˣսۺƱһסӰסϢ
ǰʱ䣬ȳѾλӦϢ簵һ䡣
ţ֪ˡԯ˵ţȫעţʥܲǿڶ࣬Ϊ÷ŵİȫǣòʱ
ʵԯǲδԶ׺ţ󷽣ţſżֻȳ棬Ѳ̽ϢֻҪ벻Զֱܺ۵Ŀ
ͨȳӽǣ½ظһЩִĽսš
һսΧƻչʮϢǿ֣šڶսڹϿգذȳֻɨ赽һЩӰ޷ֱ
д½һһ̨Ҳս
üһʥҾ֣Ҫ̺ôʵ̫ˣ֪ûѪ¾ӵĺִڣѪµˣԯǿ϶
ȳĴϢԯǿһЩüĿΪʲôҪѴ˵سٵʧ԰ƬϲռıԵλãռṹʮֲȶҺܶųĺۼ˵ںܾǰ˵ӵŨܡ
ܾŨ̶ֳȣƱʮؾһ绹Ҫǿࡣ
ܳӯһǳֱ۵ĺôǾúܶУзǳִ֣Ҳмﵮڴ˵˵һء
ܿϧܳӯѾǺܾǰˣֲڵֿϺơ
˹ͺֱ룬ܱܿߡ
дã֪Ѿܶࡣһ㣬֪ԴȪϣ֪ʲôԸϽ򿪹ţɹ
֪ˣȫ˹ͺſֽţѤĿһһʡ
ףǸŮ˵ϢǶܵ𣿡кȻʮ˫۾ˢˢ󷽻ʻţ
Щ˵У˳ڴ˳⣬ȥϲ÷š
ģҽͣţ˭Ӵݵѹӿбֱѹ˹ͺ
˹ͺɲǺ۸˹ĵһƬ⣬ѹײһ𣬴Цԭгϼһ죬нɾͣѵ֪жͼ𣿾㵱ʮǻͷܻ죬Ĺͣ
ʮţҵľӰͻȻţȥ
ιιιǼϼһĲҪ˹ЩԾ˽⣬÷ǰЩж£ϼһٹŹ֣ЩʵѴӦñ
תֱ£˹ͺ֣ԿӰ
ʱ֮дһļµ𶯣ռ䶸ȻƲ˰䶯ɫâɵĴ֣ȻӰ޷ӽţ
֪ڳˡӰϲʮͻأͣڿС
ӰɫͷһӰϸСǣӺֱȫ죬˫ȴȡڶӰһЩ˶ȫںڣҲ֪òʲôӡӰ˶⣬ûж쳣ȻϢ䡣
Żֹ֮ˣæˡ
һ£ڳ˷ֳӪ
һӪȻʥһ࣬ĸֲࡣڶӪǹΪףǴ󲿷ʸߣ¡Ӫ˹ͺ˽ǰ÷ŵǱ֧ߡ
ˣ˶Ѿ룬ѵ֪ôҺǰ漸֪һֱҪɵĺΰĿѵɵΪ֯ӳȥû֣֮һӰʮֲϵĸоǳ˴䵽İ׷ʮᡣ
˳֣ԯͷһ
̫ˣ֪÷ŵӣʮҪϢ÷šԯǰľ뿪ţΧڸղŵĿռ䲨֮УЩ¶м
֪˵ʲôֽţǹĿżֻ̼ĺʡ
ǺǺǣǲ㣬Ϊʲôȥץʮţ֪һЦԱ̧Σ
Ȼˣ廹мȴʱҪȥ㣬Ů˵ĹǸһӳʡǰǲþ͵ʹ֮ûиоףԳ׶ˡǹָ֪޲ð̻ȥ
ãµ֣ʲôҲûʵӵһʼѾɹ
ʵǵĳԺܼ򵥣Կ¡ʽǿսʿȻû뵽ǣʵЧԶԤڣǿָԶĸϣ
÷ţѡ֣Ը
ЩʵʧƷһȺ棬Ҫ÷óʣǲΪ뿪֯ûмͷġ
Ȼˣ԰ʵȥȴӽԶĸΰѡ
ⰲţֻ÷Լа취ǰһѡ֯ͬʱԼٴںϡ
ʱҺΪԶĸʥ֮ʱЩѧҺҵʹʵ顣ǶһֱҪģǰȥ
ǰҲ򵽣ˣȫȫˡ
кںãȻѾʧȥĸģ壬һµģ壿
ԣ÷ŵĸ𽥸ջϣڽһȫ½Ǻܲң÷ŵĻȴΪū͡
ȣȣȣ֪˵˵ſȳѪˮǿЦ÷ŵĸ壬վ˴ķ֮ǰܹܹĸӴҲûź
ˣŮǷӡдЪ˹С
ˣӦЪһЪˡ֪ͦţׯϰݵʧٹⰡԸ߾飬ƹӽꡣҶֲӭһŮ¡
Ż֪󹬵¡¡죬ռٻӦѣ貶Ŀ


589 ҵŮ
¸¸£ģ̫׺ˡǣ÷ǸʲôŮǳЩмֵԯԺзЦǰ־ľϷԡ
ŮǺǣ֪ԶҲţĻǰ÷ƾλʲôҲ÷Ȩԯǽ˽սۣ֮˱øˣ׼ӦԲ⡣
ٺ٣ҺǽѿǣҪȻô֣Щ¡˵ԴԯϢҰѪѿγɵĻܼһֳԤƵ״ͷż»֮ززҲҪţ
ԯǺͳ񾭽
֪˵λǾεȸ߹󣿲֪Ƚٱϣбĸ壬ҲԱġʥѳΪȥ֪иŬӭȫʱǵĴʱǻñκ˶Ҫãǻ֮ϡţһ쾫ܹͳϵһĸʧĹԡ
ߣƾʲô㣿ѵһ仰Чһ΢Ůˣϵǿ֡ԶĲ˵ͰǱҪ˵벮嶷һ֮㵱ʥ𣿿֮ϣ
Ȼǹʣǿ֪˳ۣҪ֪ıϢأռ䲨ͳֹˡ
Ű£꣬벻ǸĲĿĸԡһûһ䡣ΪʲôͲԣǾȴܣǰ󼸴֪ȷ˺ΰĿ꣬û׼֪ȻһЦдŲмо߶˵գ÷ܷŮ岻ûиЩɸѡӥȮʶһʥ̡
䣬䣬䡭
ռȻһ𣬹Χ¹ĻǧӰӹĻ߳
ЩϢǣǰΧʥ֮ȫһΪ˽ʥԼ͸֪ңйע֯һһȴ֪Щڡ
Ļٱ䵭ֻǧؼʿվͷʷﱳϣڴǰУγɰΰΧȦ
ϢϲжϣЩͷʷ߱߼ִʵЩؼʿȫһе֮䣬ѹ֪ſԣҪþΪǡ
λ߼ʮλͼг֣ǹ˸ǵͼеͻǧ˴أһ뻮һ֣֮ǿԹ;ÿֲ
ǧ⣬ǧ߼ִߣǱŻеԴ
Щӵеɫͷϸļ֧ģƣӦǻƲƷлƲƷԴﲻִҲǾϸɸѡ齨ɵľӡ
ǧ˳֪Ѿȫƿؾ棬ǹһеƣȴҲ޷˺˵ĵ߸ʥȻƤӵ³ɳ˳̶ȣǧĵ̲ǰ󼸴֪ͬıȷʵѾ߱ʵ
֪һЦٿظһ⡣
꣡
ˮͰϸ½֮⣬ȳǰ۲⵽ս׷С
봣һ̨ʵ̨Զž̳˿̾׹һΧͷųӴѹпռ䲨֣ü̳֮Ź
Щ΢ʵ壬ֻ֪̳԰ǿȴ֪Խпռ䴫͡۾ɣиǳԾ顣֪ɫƮ裬ħŮ
䣬䣬䣡
𵴣̳ٵǿϢÿһ˶мʵЦʥ֪ҷֿ꣬ӭһ̡㷽ΪͥҷΪ͢ȫɱΡˣǷչ׳󣿡
ȻѪ¾ӵˣǹȺɧǵˣţ֮Լԯȫ𾪵Ըӵز
ٵģȫǼٵġ
ʥѪ¾ӶһӻǰһϷǳɹǧ£þ𽥷ɾԣǹΪ֧Ϊľѽ׶Σþ
ԯͷʥѪ¾ӵƣû÷ţֻҪ룬Ҳϲʵǿľ塣
Ѫ¾ӵ˸һ֣ЩС̳֮ˣȫѪ¸߼ʾڡ
ʥڳݣѾ޷ʴӡڣѪ¾дͶǸ߼УҲ˵ء
ոȥְǣ⣬̶ѨǾһǧ֮һϣӳȥǿ
侲ܹ֤ô˼飬ΪʲôҪأҪǣǵĿģǰ÷Ÿ㵽¯ܶԷǼǧ򱶵սɶ˻Ҳȥ
ӣʶôã֪ɵϣΪһŮҪѵǲɽˣֻҪصǣע⾫壬ͨ籨ŵĹ͡
ϳ࣬ģ䣬ҲԴͳȥ㲻һֱųΪѹ˵Ŭȥҿ㡣
ƨ˵ʲôȻսǾսѡҳûսѵϰߣôãŵӡ
ɶţ㿴ûжһ£ǵý밣ǣܵ𣿵ʱֻǾ㱣ֱܿղţҲŶ϶֪ƿʥŮ˺ܲ򵥣һֳǿԡ
ʱֻ֪˵ԯǣķÿƼֶΪ÷һ߷ȴӲҵĸӦʽΣ÷Ÿң˵㻰ȥ
ʲô˾ȻǼٵģ÷ŵ֧ߴһ˹ͺΧнסԯ
ʱѪ¾Ѿ֪֪ʹʲô취Ȼ֪ͨǣλͣУԯ·
٣쵰֪Ȼа취ǵ١ƿڴ
ƵһƿӰֶԯǴڣηֿЦһʣʲôƶȣƣƣȡƶȡͥͽڲ٣ôģȥͳ˭˿ڼΣôͳ཮𣿶ԣǵŮ⣬ҵӡ˵øҰһʲôλأòãȤҪλ԰Ǹɵ÷תһΣǲ֪鷳鷳
⻰ڣһڣ֪Ԥе硣
ִӦԡǶھ˵ʱǼʴֺ̨γһֲִپأʵ֪кܶ鶼ûаźãЩӳĻѾЧ
ǿȱ˿ڻռ죬̵һʡʡʲôǣʲôͲλûмǧʱչ˿ڣʲôȥͳΣе𣿾þȥ죬ҲҪʱɣ
ԯǿһ㣬ǳķ֪Щ󻰡ŮҲ˵Щʵ޷˾˰ɣƫƫ棬Ц


590 ¯ѹ
֪ˮǾ߹ֻҪūͲˣΪӹ壬Ӳ˭Ҳӣ
ԯĶͷڵóһۡŮųư棬Ѿ÷ˡԣԲ˵˼άȥˣǸԼȥ
Ѫ¾ӵ˾ǰоʥǿߣΧռ䲨ر任Ҳ۷ϣɱȥԯǾû
ȻֻܶԽǻۡ
֪÷ƾŮǰѻ¯ҡ£ȥһԡ
ԯ¶һѰζЦݣҡͷ˵ǶԼƿصţȴһ㣬ϲʵЩңЩ壬ЩУЩ֯˭ûмɱﵣ
УƭĻǸ̡ȻĻЩˣҲŷϢ׼ڱͱӡȻˣͲҪ˵Լ߹󡣾£վǴ֮á
ȥչѾȥҪٴӷĹͷǾԶĲʣƬǿյǡ
¸¸£˵úãǣطĹѾʧ꣬Ȼ㸴٣ǵڶˡͣڿ֣ſŲ
ԯǵĻһ׶ӣֱӴ֪ϡ
ȷʵ첻㣬ҲǼǧʱ䷢չ档ǣాǰ㳤£ﵽ̶ֳȣֻɳ̶ֳȣǲɱǧ͵㣬ʱϣΪƸΪ꣬ԼĽ
֪ˣֻʩչδһЩԡ
֪ԯйأ÷йأǶһ˫ӡ
Һÿ·֪ͻȻò࣬ƿ϶ͷѾߵͷһЩ򲼾ǧ꣬ʥһ㹦ûУѪµġ

𷢹ֺؼʿóһͨʥѪ¾ӵĹϵгԱ˴˼䱸ȨȨȨеһУܽǧػҵ
Ѫ¾Ӫ˵ȥ֪ѾӽԵҪ¡
ǣڱ¡Ѫһڸ߼΢΢
ԯѪ¾ӳԹúΪٽ˵ͷʥѪ¾ӹʢ٣Ҫ֪Ů½¡֮Ļǰģеǰ취ԸСս죬ӳģ
̶ѨǱ֣֮ҶҪһԯȻ˫ڿпһÿӰڶִߺƮ֪ǰ
ߣʱ䣬÷ٶתһΣ˵ܹ塣ϧҲĥ͸ˡұ÷űصɣ֪תȥ
ׯ쳣ͨܣȫ޳ϸ
֪߱˵˵ģǴӷĹ塣ǣû࣬ﵽԻͶ㣬ΪϵףͻȻ֮ô־ʹϨҴӳ𣬾ܸܵڤڤеϣٶȷʢ
һ䣬ȻǿΪʲôԯʣϾûվϵӽǿɣޱ䣬ĽȻͳϵ廯Ϊҽ
յףϵѾֹһϨвӦϵ֮⡣Щ鶯Ҫǧ꣬õġ֪ͻȻվס
ԯͬվס̧ͷϿա¶죬貱ͷϡ
˰ɣҪҵĶ¯֪ϢԽԽѾмư׷䣬ָ˵ңѾԼںϽȥҲѻ¯ںϽȥıγ÷źͱǻкǿ֪ϵսǿٱԣ÷Ÿ֮ǰİȫбϡ
϶÷ŵİΣбϣأžӦñǸɵҪ֪÷źܰǼǣҲˡһȥԣȥΰɣ
г磬Բԣһʵ˹ܣδʷӦҲӰ֪˫Ѫˮԯ˵ѾƤٸɱȥ
ûйϵֻҪ÷źֵðЩաԯո˵ԺȫӦÿһϸڣҪ˵زûϣ
ˣеҲһʵ˼Ҳȥûл߳˴ռ䡣֪Ѿݿ£Ȼǿš
ţҲܹԯ΢΢һЦ˵ȴʵ
ȣȣȣ˵治ҰԸãʥѪ¾ӷֿ꣬ºϲһƱҪһʤȨȨȨȨҪһ÷ҵŮҵϣһԭǿ黹ҲҺѪȣҲҺܲбЩ߻Ҫԭ򡣡̧֪Ҫץ÷š
ȵȣҲ㣬˭֪᲻ͨĳְ취ǿռ÷ŵ塣У߻ѵձǣ÷кιϵԯǱֹ֪ܵĶ
Ǻã
ϣ֪תֱۣԼĿڴȥȻѸɱ˳˵Ҽס÷Ѻ󣬻һЩ仯˵֣֮ҸϿ뿪˵أҵĲ֣Ҫչ÷ûǰһСڼڻײϣֻ֪ϾҲʮ꣬Ҳ꣬Ż㣬ΪʲôҪˣΪʲôҪòʹû¯е飬ڱҲܿصߡ㣬ԯǣУ֮ȥţΪװɣ
㵽ʲô˼شҡԯǰһץס֪ڻΪ
ߣɣͻȻٿԴ֪ȫУаװ¡
ͷҵȻ䷢ѣһɾס÷ţӲԯжȥ
¡¡¡¡¡¡
ռ𵴣ԯɫ԰ףѹڵ棬вɵôŮˣ˵֮ҲƣȻǰһ̻ˡ˵Ұ÷أ˵һЩĪĻҵעǿжߡЩϼһ򽻵պһҪСġ
ԯԴǣŬĳǿռǰá
ٶԯȴֻܸɵۿţ޷


591 ÷ų
÷ϣöֶΧѹ
áѹʲУЩпǰĦѪ֮ܽࡣ
ϳ࣬а취ȥҵԴס򽣴ų޷ʩչԯֻ繵ֶͨܵʧЧѾ֪ǧ顣
˵֪ɣǰҪˣۣԯƵùǺ
֪Ͼ꣬һֱƿʥһΪþνɷѿġ֮ʣȻڲô֣ѺܶŪڹ֮䡣
ѽ̫ǿҪúȳɵҿ϶а˵ţ¸´Цôˣȳ棡ôȳɢ棬ֻҪȫٻҲܺ
뵽ȥĴݹⲨúȳָ
޾֮·÷ŵƲᣬΪ˰÷ŻָȻѹסԯǣȴ޷赲Ѷ䡣
˿˿Ӵ֮͸ٻԭһָɢʧ԰ĺȳָԺ󣬻Ϊɫ򹬵Ʈ
ԶԶȥδִ﹬ԵͻΪ㣬ɢһƺַ̣ͨ϶򹬵ڲǱȥӽԯڡ
ʱʥУѪ¾УЩʵ壬ȫעе÷ϡԺЧҵĶǾŮΪʲôϢ֮
ִߣŮһִ֪ƾλѹȺۣҪ֪ڳ뾫ȫӵΪЩСආҲǶִߡѵҪЩŮЧ𣿾쵼£ϣٸǿ𣿴˵֪ܹϤδǰѾδϵŮϣеȼм˸Ը
ܶ߼в˸߹ĴڣǿߣЩִȥôܰݵһִֻΪŮ˽£ǾԲ鷢ԲҲƾѪ¾ӽλѡ
νľ壬ҲֻһСںˡǲԼ˿ʵ׼ɻڸɵ飬Ժ޷ֱ޷Ȩơ
ͻȻ䣬ѪӪУһ߼˵ʥ֪ʲôȻΪܲŮϱҴŮˣǵŮ
ǰȻǾҪ𣬾ͱһǿ죬䡣߲ռ
Ѫ½ڲûֹºʣǾӸ¿ǰʥӡ
֧к͸߼ִɵĶ飬֪Ϊ÷׼ĽֻҪڣҪƷŮͳΣҪ֪ԣǳ鷳ֻǣһ飬ܶɫ΢ת䡣Ȼ֪´ǲǻеˣӵǿľߣǱһɽ
䣬䣬䣬䡭
ʱͻ
źŹ̵۾
ţ޷ܵΪ䣬̽Щʵ塣ǹ˺֮ˣ׵屻ǿнȥ⵽ѹ
ԯֻһᣬѹƺûиղǰǿˣȻ޷κֶΡ
ô£ΪʲôҪץңռѹ֮ϴǡ֮дҺֻʵߵǹӦӲϾﻹȥǣ
ʱ˿̣סкִߡЩȫʥǧ޷ܻʵֲпֶΣӳ֯ĸ֡ǾȻûκε⵽ռѹ󣬾ԽԽ
ҪҪѽ
˷ʹ຿УȥֻƤϳһЩɺѪ㡣ʵϣݵĿռѹ֮ڶֵļӲ
ǿǼ裬ЩֵΪҲᵱȴͬˡ
ͨͨͨͨͨ
ڸִӿе䣬ͺӵһ㣬𾪡ȡ裬Щֵ£Ѿ޷ݴ˿龰
ʥ֪ʲôѪ½ڲɵüͷ۷Ϊ˰ԵľҲ
Ҷסǹ˺ȻչһƬİǿ򣬵ֿѹ
ͬʱǹкͼҲȫʩΪɸԴסռѹ֮ȥƷ
µڳܶ˶Ѿ֪ҪΪŮѽ
Ҫ˳Ȩӣôף֪˭᲻֪ƣҪôǿߵҵҪо÷Ž¡
찡ſռɶһһȳ档
ôֵļ裬ٽȡΪһҺŵ÷ŵϡ
ܾǰ÷žʥǿߣû֪ĵ߾ǶβɣУȹˡֻЩһǱʵ壬ܹܹĻʣúõĻȥ
÷гɣȴֲòֽɫΪøӣòԼ
ܶ˼ס÷ŵĶ飬ҲһЩ壬ֻҪܹǻøãԸ÷ųԵԸȥа飬Ե֪ʮţ֮Уᡣ
ǹһŮˣ˽û뵽Ӧ֮졣
¡¡
һɢǹ˵ɴ۾ռѹ֮ͷϣԴȻֵס˵ǣ꽻ĵУȻ֣Ԩ
Ҳǹ˷˺ݣڿռȫû֮ǰ̧ץȥֲƣѵеһСƬ
쵰ҲҪҡһȫ¹ʶĿ̶̰ǿеȥǧƬƯĺ΢ס㡣
꣡
ǹ˱ռʳӣµñ÷ŷȥ
֪֪һʷԾ֡÷ڸʵʱЩѾΪ󡱣ᴿʣйɽģʽӶͳľŮ
ٴŬΪӰ
֪ͺܹ̽δһԤȰźһУȫսűСʱأ֪˵ԯ÷һ˫ӣ޷˵ߡ
ô䣬÷ŵϢ䣬
ԯǲţ˿ôǸƫƫں֮ˡ
̶Ƭ̣÷ѾӶִ߳ɳִ߶塣⻹𾪣ڵͼִ߼ִߵƿϣͣʮӾ˳ͻƣ򵥵Ϊļִߡ
ļ壬弶壬壬÷ѾΪִߣվִ߽еǵԵ
Ȼǵ谭ҲķѰӣһвΡ
ԯоô᲻º֢Ϊʲôʱûսƣ÷ŵսܴﵽмѵ˵ɱ˶֣ȫͷϣյȫգ
ȫٿغȳ棬»۳ɺɫƣ÷нļ϶ȥϣһá


592 
֮ǿƸո˵ǰռȻŤѺȳȫס
У򵥡⾫Ȼ˹ǿᣬͳϵ壬֮ǿ˼顣Ȼ̾ϢֻŬȫΪС
ϳ࣬ҪĻ䣬ҵġԯһڶͷ۳һս֣屬ս⡣
ղһϵй۲죬־ûбǰǿ
֮ԵóһۣΪѹѹЩʥߵʱ򣬴ںܴͬ˵ԡ
ѹЩ߽ƣǵۿۣȻǿȡ裬ֱƵɱᣬô󲿷ûһ˿һǣѹԯǣˡⲢŴǲܡΪӡ֤룬ھһԡ
÷ѹҵԼͬ벻ԯǴһսҡֱϣռͬ䵽ϡ
΢΢һ÷ŵĽëŲ
лصϤ÷ʧԣ·ͻȻҵָѭǰ
ң÷ŸΧϢ˲ָ۳Ӵǽɿݵ֮ˮݱɺ嫴󺣣治˼顣

÷źȻѡ
ܿϧ־ѲѣֻʶĶݸա÷ƺܵʲôĵ⣬ĳ顣
Ҳʧȥңܶ಻õ顣֪֪Ϊĸ壬ԼѪûһ֮𣿲Ǹ÷ţǽʱյ÷ţʼûз׷ѰɡҵںңʲôҵʲôŮҶԷ
Ժ˲ͷ÷ϣ޷ȴо뾫һ˿ϵӰ쵽ת

гһָ׸ǴС𻨣ȻȳֱӶڿСЩСǿǿӣȴԶԶȳ棬ֻɱ˵ֻá
¸¸£ûᡣæƺȳ棬ŵϣþȫȥʳ˳ЩǿгȡĻʣԱպо
ԯпϲͻȻ쳣˵÷Ѿĺ
ղųֵָ׸ǴС𻨣ʵǾһǿɱﵣͷųҪȡ൱Ϊġ£ֻҪһС𻨱ɱһ߼ִߣʮȫɱ߼С
ԯв²ԣЩںϾɱȨڴ֮࣬еĸ߼У޷ǰһȺɱ
ԣ֪ʱֶΣԸ壬ЩС𻨾һ֡
÷ź΢˼֪⡣ԽĿȳ棬һԶܹõС𻨣תƬ̼϶źȳӽ
ʯ䷢£˴㵡
˿̣Сֻȳ棬ٿغȳ棬˲併ֻͣӵļ϶ȴץסᡣ
еۣȥ
вط磬ռѹ롣
λֺò˫ڵ滬гȥףվȡ
ۣط磬Ƕ˱ʥ꣬˷ܵһЩͷҲӦõġȻŮǶһ˳壬ʱѪ½ڶӾ˵
ط˴һۣ֪Ѫ½ڼˣȥ֡ϾȨȨ˴˶彨пһ¶⣬պȴ˵
ҲҶԸ˳ڱ¡ط繧оٴǣæѪӪ
û̵۶ˣȴݡռѹצ̽Ѫ¾ˣֻϴȻĪĿռǿ𿪡
ԭˣ˼Ȼʧ԰ܱߵĿռÿɱһ֣ʧ԰Ŀռṹȶһ֡ƣƣʥ֪Ȼ鴫ڳǿķиһ
粻α仯ҲҪɱ˭ѾֵÿҪ衣
¸¸£ˬˬ̵ˬֲ֮࣬ЩԼΪʲô̽ʧ԰ʱ򣬲кȳͷųȥõĺô衣
÷ŵ£ȳڷֽⲢɾıԴʥ֪ѪԼԶžµĻ¯
ʵճҲն͵ʱ̣ܴޱߣһץס֮ΪĲ֣
ǰɣǰɣǰɣ
ȳľ̵ȻǵβδֺȴںϿռƬ
ЩռƬͬţڵĿռƬһݻǳ֮СҲֱȴʤȶͱʱԷӡʱԿһȻȳ̲ؿռƬҲԴųЧӦպʳеطʢţɳռΪ
ó˵ǣȳҧʽᾧװ˹ŷǷôɨóۣʽᾧȫͬǿҪڴ֮⣬͸ԴԴǱѰٵġ
˾ǣٿ²δϾھǿ£Լ仺ٶ¶棬ǶȥĴ˱αʯ
ÿһǶɹʤһ֣ɫٶߡ
ԯļ侪ǰɣٿмֵ£ټٿ߼ִߵ£ȵȣ÷óģǿµϳɹʽ˵ȥãµĵضʽϵһöǿ
Ҳ𾪣ʵ
ֻȳȥЩִһɲҪרѡߵм˵þȫ֮ʮ飬ϽǸ
䣬䣬䣬䡣
һβ÷ŵļѾԯǵļҪһ㡣
ɱ˶кִߣ趨ս۷÷žܵõսǺܶ࣬ȴ㹻ɳС
֪ѾϸúãԲֹؼʱ̵ӡԣ÷ŵĵȼִܴߣһ·еȼв棬Ľס
ɫ÷ŵ»ۣսѾ޷Ϊ
ֻȳ̵˴ʱ˿̣÷ļгҪʣ֮Զδﵽ׼ٴ֮ץȥ
ãռѹ˹еæźȥ
ͺñһ֣֮ʥĻʵߣȫɱ˷ΧڣǷ˳аִߺͼбռ塰ಡһ
÷û뵽˼ˣҪֹΪʱ


593 弶
̶˲䣬˱
ԭ鸽÷ţҪ÷ţ֪£ȫΪʯ
Щ˿꣬ȴ޷ֵѹֻжʮ˷ӦٶȺܿ죬ռѹո֣˵ţ󷽣ܹһ١
ʧ÷źľǿֹռѹӣöʮ˽ӳѹ򣬵Իֻ˳̶ȣ޷ԮЩѾ֮ˡ
¡¡¡¡¡¡
پ䣬ǵļ³Ϊϡ
谭ûа㸺Сûкȳ棬ҲδطŹЩˡ
÷ŵϣֶֹʡ
ԯǸӦüǱصıԴ÷Դ
մοõȶã÷žͻƵͼе߼еƿ˳ļС
Υԯвʥ˵ã֪ڽ涯ֽţ÷ת֮ǰﵽһ߶ȣֻǱȡܾǰ͸˵׳Ӧò
ǣǣáиоȻᾫѪ¾ӵˣھϵδָ֪һơһᱻԤµ˸ȡȥеʽ֪Ķ겿һҪŻ뿪˵أ˹ͺǡ
֮ڣҪͼ̽أҲҪ͸¶֮£Լ
֪Ԥ⣬ԤƵĳ̶ʮңɻغǺܾǰԶžŲ֮ѣΪѾƽԶžء
˵޷ԤĴ١ɣ֮ضʱѣҲ֪İšôҡһа취Ѿȷķһǰ㶩µԼͬ벻ãҪˡע⣬ʮж
÷ýʣľԯǸսȫԺųķ
꣬ҪꣿòؾۣȻҪꡣģԯѵͲȫƿԼİ֮˵𣿡ԯ̧ͷžҿռʧ԰÷Ѿ˳ͻƣΪļУȻһССĶС
һ̣ӣԯȭͷߣȵȶѪ¾ӵ˾ԲŹȻɱУļУҲǵ֮ʱʲô˱ӣһ㷴ضûУǰС
벻ΪУȻеԼС
ԯֻܿЦϾëͷСӣͷһճȥ÷ŴĻάġ
ã֮ȹҵɳֵزԯǵսⱾѾȥ˲Ϣ֮ȼһأȻǰࡣ
ʮ£Ȼ
÷ŵļļʧ԰ռ䷢ģŤ󡣷ǵˣ÷ųŴͷ֮ϡ
ɽ¸߹÷˵̧֣û̬
ˣˣˣˡ
Ҫ߸ʧ԰һٰѺȳȫ𷭣ץסᣬִϸ㵽ʮ£ԴѺȳջ
Ѫ½ǰʣŮ£ʲôҪ֪ոճʵܱѪ¾Ӷ֣պл𣿻˵֪аţѪµ
ҲȨϣȨϣ˭ͳ죬ܸһ÷˵ʱޱ飬ȫȫձơЩ˵Ŀڣ˵֪֮ڡ
ãããı꣬ͷҪ棬ǡڵĻûܼ˵ȥΪǿѹѾɣĶǵܣѹסѪ¾Ӫ
䣬䣬䡣
÷ȫ֣ƺƴ
ֵǣЩ󹬵֮ǰĽ룬ֻ·սʧ԰ռŤռдģѹһѪ¾г֣γ׳۵ϫ
ԯһΣӰɱӴɳȥ䵽ţǰ⹬ñ¶죬ʧȥѹȻɳ롣
˵֪ƹǷڽʱնȡԯǵǾ˼ղò˵Ȼᡣ
ھȡԯǵôἤ÷ȫϾֻоŮܺܺõĲٿؾ뾫ȣһкգδĳЩģľɵǣ֪Ծߵյ㣬ִ֮䣬϶һЩ
λһͻΧԯţͷţѸٻԭţۡһУᣬΪһ̳ϡ
ڳ÷ŵļ壬ʲô⡣
ֵһǣֺͿռֱǳ߶÷ϡңֱھ壬ܹ޸ȫ֮ǿԹ
ҴʮˣȻԺнյ÷ŵľ棬м˶ԯûκκøСʥѪ¾Ӻϲһ׮׮һǺѽܡϿô³ңΪƷ淴֮ģ÷ŵˡ
ԯǺεȴһɨɫѾµ߰˷֡÷ŴʱٸܵһЩϾ׽ãⳡҲá֪ҪĲѪϴǽʧ԰ĿռѹѪ¾
ϾвףǶǾսɱһ˾ʧһѹȴѹ̫ݣѹ̫ףպеĶȡ
ಣಣಡ
ƿ֮𣬶ʮĵӰۡϣԯٶԱѾ׺ں档
ǣı䷽ͨѾرգȥѪʹõĴͼ̳ͻȻʾȷʵǰѽкȳȫջΪԤһʮֻӦͻ״
ţѾңӰɱڿռ仯ΪСԯǴתͷЩԸˣǷڣľŸˣ½֮ĸȥ
Ѫڼ̳ߣԯδѾʩչнԴݿʵѼѪдǱ
֣ȻԷûֶܼãһˣ֮زز
¡¡¡¡¡¡
½Ϻɨ֮ǿǰδԯ䵽̳ϵʱ΢΢һȥ
½֮һ貹÷ŵϢѾɹ弶С
ңռңΨҵָԯ֪ʱڱ仯ӵþˣָᷢʲô¡
𣡡Ӱɱһͷײڼ̳ϣһ΢ιӰ
ԯǴž룬Ƭء˵رʧ԰÷ִƾռԿٻָռܱ߽̣ΪĲҵ


594 м룬־ս
ӰһʮӰ֡
Ʋ㣬ȵĿ޷ܵķ䣬ȻǰǣھͳϽΧҲδ굱Уʡöӿʮܹӳ죬÷Ű
λ˵ز˾Ǳ߱˵ԯޡ̳·ӰɱһЩʱԽж̾봫͡ţʺԶ۳ң뿪ٷų
䣡
ĵʮӰεض
ԯСֵܣó÷Ͷϡ÷ѾΪŮԺһ𣬹ƻкܴѶȡ˹ȿǻﵽ̶ֳȣþнֱСһ
ҲҪΪ֮ܶ˵һһһηˣľǾԼܣԽ谭ԼСԯг־һڷܶ÷Ҳ취һܷģǾǹΪŮȫ϶бϡ
ϸĻ룬ʧ԰֮УЩڹǰűľ֣ƲʵǵĴڣͻӰѪ¾ӪӰѪ½ÿһ֪ԣȡʤİԽϴһ򲽽÷ŲУ϶ỤǵŮ
ã˵úáЩ棬֪ôֱ꣬ղ׹ʥҵܹ׺ĴڡĻѽĻ䡣˹ҡҡͷһ̾Ϣ
λǰûȥԼԯҡԯǺעʵĺԽǿĻȨҲԽ߶ˣֻ֮һִߣȫУ˹ͺʵɲ⡣
ǺǺǣ÷ȷʵҪǸСֵܻӡǣǵݱȽΣһҰı¶£ǱǼĲ㣬ǻԯ顣˹¶ѰζЦݡ
λȻҳȻŵùԯǡ벮ս򵽺̶ֳȣʱջ˵÷ŸһʾǾǲɻ̾ˣδпϾˡʱԯҵλú΢ЩƻҪλ
ߣЩ裬޴ȥԸ⵽ԯСסһʱա˹̬ǶӲȣȲƣսҲǳ˫ԡ
û˵ȥѽֻǰѻ˵ס˹ԴźһЦתͷǼѳʥ֮˶ϲһš֪滹кܶоѪˡԣһΪ磬һЩǰǡұϣ֪˳ᢣߵͷᱻƳΪū͡ڣ÷֪֪ǰţҺͺǲߡȻǾ˳Ĺ鸽վ಻֮ɰаԯСֵָܽǱض㾡ȫʹ
Ŷ÷Ѿţ˹ǰˣԯмҪ֪аûаȫǽȻͬ־
ԶĲ˵˵ԯҺذϼѾγɵжԹϵϺͰ϶٣ذϺڣޱ޷⡣
治ϣڹ϶һǣ嶼˼۸ͷˣѵҪԯݺ˪˪ص̶ֳȣȻѹȴҪ֮ãȫ
е˺սӶԱ
ѪծҪѪذϼԯѽͷ֮
˹شù㣬ϾһЩѾϰӡЩ֮УĿ֦ɢҶļһﵹǺ˵˽٣ǺҪһұѡҪ˵Щʥߣеͼִߣ߲ףʱϳֲԼҪȰ˵չļһѶȲС⣬Щиָ֣ˡѾʧ԰żвߣҲƮ죬ʧȥϵöꡣ
ԯǼΪ˷ܣͷ˵ûϵ˹ǰȫִ߽ײ֣ǺǵļԯӪ⣬ǾλǰѾ㣬̫ߡ
Цмô˵˵ԯĿǰĵҲ޷нӡ
Ҫǿ÷ŵϣλмֵľ鷳ǰλ۽ʵԯǻתǣŹأ
ã㲻̰ͼмֻҪִ߼ĻаʮλȻǶЩļһʵӦԶͨ߼ִߣܹͼвɱΪʵ壬ﵽһ̶ԺܹЩ֮Ҹ˾ãȻ෶룬Լȥг档˶ѽϧģ֣ҪȻ϶ú⡣
Ǻǣ˹ǰȥĪаǣ紾ӣھưǰȾƣһ顣ǼоְȨкִܶߣϲȥ
ŶֵطĪаǣʡţشƫƧżжţ˵սǰڻʣչò
ʡĪаΪǼĺ󷽻֮أԭֻҪΨһԴǼذϼγɵжԣҺܵĴ󷽳⡣ԣ˹ǰͺǰǰפأλһϲġ
ðĪаǲԽžƣҺͺֵС˹һЦϿԯǶǶİš
˶ǵͼУһִߣȷʵʺػҪص㡣ԯǺܵĪаǳ⣬Ǻþͺһֱڱս״̬Īаȫûдսգڼ˵ıԺ󣬺׳⣬Ҫǰ
ذϼҽһĻ϶תĿꡣ
ԯϲλ˼ԼذϺꡣþ䲻Ļ˵ذϺһս۹⣬Ҳ׼Īаǵġԭ÷κƣԸĪаû뵽ôʡҺãֳɵĴߣֻҪ˹ͺǰһû⡣
˹ͺɲţҪ֪ͨ
⣬Ҫ֪ͨޱλǰȡϵҪȻ˹ͺĪаˣִɱ͵òʧˡ
ϾһЩΪԯҷ񣬶鱨൱ɫѾиνٽ
ԯ˽ٶȺܿ죬л˵͸֮Ѿ̫ա
λǰǷͷжһս̽һսֽ̣ҵɻ壬̽ǵĸסȫǰæЩл񲻳ɾ⣬Ҫ
˵ţԯǴٵ⣬͸ÿʮŻɰܹмֱȽƷҲǴˡη䣬л᲻ִߣҪ̽һ¡
ףɰ벻СֵܻӣȺô˹ϲҲɰ˵ĿǰԲ𵽶áǶ壬ȴкüá
ٺ٣ö
ϣԵλִһЦְѻɰպáλִӶûа֮ġ
̧ͷ˵ǣЩϼһﶼаţĪҪһǰս
ǰΪԴѾλڵĳ̶ȿ϶ԼиڴĻһˡ


595 ѷǽ
ӥʡһҷɴڼۡ
ԯվڴǰǿգвɵпȾС
ô÷ŶӦóΪŮ¡ȾͷһӰӵнɫɫ͸ϣϸ˫ֲִڡ
ǺǣҲûã˸񣬵֪еӡֱ֮ǰ÷ŲҰѾ㱨ǵԯܵǣϾչֳʵԶ棬ҪǲҸûа취ȥ赲ԯһ˿ǡ
Ҫ̸£ʥѪ¾׼꣬ϲһȻƴ
֪ÿгľԤ֡ȣʥѪ¾֯׼ٳ֣ͷҲ޷Ტ۵ġ
֪˵˿ϡ٣Ҫռ˹ڳ˵Ρ㾫ū࣬Ҳū۲
ԣ£ʱң֪ڹؼʱ̻þܶʱ򣬴αƵߣӽĿ꣬˵ǲǣ
ǰ˼ǣԯǵһ뵽һֿܡ
Ѿ뵽÷ŲǵԯѣǵΪСõİ취ʲôҲҪȥ̤̤ʵʵչʵ۴󺺵Ļڶߣֱ
ڲ÷ŵ⣬άҡ
ֻҪóһսȡý׶ʤѲʱȥǺ׽Ӣ۵Ĺâڸס
עؼȵ棬ƫƫҵһ֮ʡͷ΢ᣬûлȨ˵Ѫ¾Ӻʥϡ
ǰ˲壬ĳ̶ֳϻս̣ʥ֪ĲҲ͸
ԣ÷˵ǿսֲʹֹͣʱϿڰʵں
ǣھУмܶϤϣ㶴ϤأҲûȥֹƷչ
ԯͷӿһУסȭͷ
Ը䣬ԾӴҲԸԴСʱ䣬Ҫؾʱ䣬ҪƲĿ궩øߡ
ת˲䣬ԯͨܶ飬ѾذϼҷǰѾΪС
ޱǰִߣòӽ࣬սӵͳȨܿɳսӳսΪҵĵϵܸϿĥңҪȥ˵תתǹǣֻᱻءϾֻнķء⣬жҲ£뿪Ҳǰġ
ŶҪȥأ۴󺺵˵ͷһЦãԯǣὫǣ˲룬˲֮¡ȥ˵ҪСģΣⶫҲá
˵ţޱݹһŽӲӹ
ǣԯ΢Ӧκˣ֮оȻԲȹܡ
ͨܣֵôС֡ؼڣдĹܺޱߣܶʢ߼ûͷɥ
ǰԼѡ·дԱԴǿĨȥܹĶӵÿϧ۳һȻҪ˵ĵȥսҪЩӦңһҪҿɲ÷ŰҴж˿顣ޱ˵üΪȤ͸¶Ϣɲ򵥡
ԭλޱǰﵽвΣȴ֪ںֿǣԴתΪ
ÿ˶ܣԯǲʣܽɫ֮󣬳˸лǸл
ѩ̿ǰ˵Ҫǲҧҧɵۣзݾ顣̶ܴϣǰԼϾ·óԽ޵սĥԼ
һܹӵƥԴ򣬵ڶһպȡĳЩɾͣﵽĳ̶ֳȣ˵˼ޱģܲл
ޱ˵ΪľҪԯ״֪÷ŵġǺսһʱ䣬ִ߼ոպá
ʵ˵ޱִߣսȴͼлҪʵֶθǲѡ
˵ӥʡս׷ɣѾΪսͷ档ɴûзɶãԯǾ׼뿪˷ͷж
䣡
բŴ󿪣ţŲ߳ΪӰۡ
¸¸£ߺΣоáǣ˵˵㣬СƴţҲٶ͸ţǰսɱ췭ظ棬Ц
˵أԵô£֮ôûˣûȳӾϿʮм£ɫأԯ̯̯֣Ҫ̬
ܲں˵Уɫֻһûκôļ֣ļģʽһоֵΪάнײȶԣÿõģʽӵϲƽ⡣ٺ٣˵ʧ԰֮Уջ൱
˵θڡԯţϣǰ⣬ԼٶͶһҪǡ
Ǽӣ㣬ȫ̲صЩк裬һó޵ӣǾջ۽Щ޵Ľṹ쳣ȶɢսѾҪܣ㴩սۣᡣ
Ŷֺ£ԯȲ£̫۳һ
ĹŤת治·սѾϡ
ͻȻţΪŹԯֻԼΪһǰѹС̫ɢƲ˵һ˿ռŤ
ףܲȻռȵȣֻǸܣһҪܡԯǵõ𰸵ͬʱвϲսֳһЩƷʡ
սܹˣΪ޸ǿװòֳܸսۣ޸ȫԭȲ֮Զӣ
ڰղͬԣ֮ǲĪܹ֮սۼһЩµ
Сʱǰһ飬ʱ䣬ɹһǳص֮Ϊ䡣
սۻһƬòʣͺһԯȫȥʲô֮ԾöأΪͻƴӡͿռԲ˺ͰϬǿߵʱֶһֶΡ
˾䣬Ӧ֮еõԼǧɫ롣
ֳƲ϶࣬ȴҲ٣ܰǰĲھͣԯԼɽܶԱıδ⻹ԶԶ
ͻȻ˵ǣļװ㿴Ǵ֪ϸ㵽Ķ


596 
ļװôࣿԯüͷžϲ˵ٺ٣ˣʱ֪ͬȫԴϳ࣬ʹƯ
ȱˣ㿴ļװ˵أ糤̾һ
ЩװƺûжôԯǰװУĸӦļܳʽѾƽ⣬ˢһҫ۹ʡ
ܿ죬ԯǱ׳ΣļװǺö֮ǿԲȣϧҪ
ļװֱһ沼İ˼ˮʯСƣһϸС߲ƵĽһ˫ȿųѥһ̻ɫ·ȫװӽоǣļװܡǴϣܹܵķΧȡ
öԵĺöԯһʵϳ࣬ȳ治յٻܷЩʣÿȨޣ
Ҳģ˺ö죬ֻܿһװСܡҲǰ뿪ֻܼҪЩװ÷ãҿ϶Ҫ̵
ȷʵ÷ãպһύԯǵ˵ͷ
ˣһװװϼһΪ˵ϻһϵδ֪ģʽ죬˵Ƕϲռ餰ɣеǸ˼˵΢հɣҲɡ㿴֪϶ܻôãǴ﹦͡˵ţóһֻϻ
ϻԯǲİ֮ά޹ս۵Ŀռ䣬ںϻ֮Ŀռ䣬洢档ϸֻ֪ϻ൱ã֪λ˻еõһ˲Ļ
ӦϻһƽҽƲյСռ䡣
ռС似൱֮ߣϵͳԶ⻹һ䶳ϵͳ
öͬǺöʱ̶ܽȥҲԾȡ
ԯͷЦϧϧûãⲼл÷ŵѪȥţĺŵǲϳ࣬˵Һ÷ŵĺʲô
¸£漰ŴѧͻѧҲ㣬Ҹʱһԡ٩ŴЦͻȻãҲԯǵĺӦù塣
ǰϻⶫã÷ſɾ˵ˡٿҲĳִװ˵֪һպ϶лῪ󣬳ੲݵĸǣ֪¹׳ĽɫΪ㣬֪ߵͷóɫΪʥ˼ܶԱְȥˡ
ţٶԽԽ죬ѾӽںϵǷְֻ档룬ಿλսԶǶľʹ
쿴òҡе
ԶԶȥΧǣ̫֮ɢŴкзɴкսкҲ̫ձݲк̫ͣһҲĸССսǧҡ
ãǰϬ˵սĸ˵˵ĸöԸһЩԯվţϣ׼һ㣬ѵ档
ʱ䲻ţɹǴ㡣
䣬䣬䡭
һţĿ겻ԣȴûӳ˹۲վʮСս׷ϣţӰ㡣
̫йۿǾʱȵ㣬ֻڷλֹܲۡ
̵ģ˵أɨ赽ĲֻԴڵֿ˵ĬûԮûбЩûǵ˶ֿʮƣżһڿ˵Ĳ
Щʧȥϣȥ򡣡ԯǿҲ׷ս˫ŷ·ţţӰǰȥ
Ͽȣԭؾͷһ׼ִС
ЩǷչѸͣ¥ִв֡λӥʡ꿪ӦðҵԴӲͻƱ߽磬ӥʡ˷֮ء
бԵһҴͲս龰ѾչսԯǺæţԸٶֱսȥ
ˣУԯһ⣬򽣴ųʼֻѴнעٷ֮ʮ
¡¡¡¡
ƥǰȥǰСͷɴȻڲ콢ϣ콢æ֣ȴδֶ֧ãһʮֱĴ
裡
ţ̤ǵ𻨣սսһ͸⣬ȻﾹȻնϡ
Ҳ콢δܷӰյ䣬ҫ۱ը
ת˲䣬ţѾУԯǵսɨ˷洫в˳
ţٷ֮ٵš
˿ɲɵֵ֪˶࣬޿֡
λɲʮλӾսǵϴһλɺ׼ڴ˵ؽءȻ̫ûаϬսĸѹ󣬵ʵȻС
쵰Ҳ˵СƥеģɲʮӾȻɳȺԯڽֵ
ֻ޴ţǰⲽţվһӰ˽ӿñ£ŹӻƵսƮڡ
ԣ̻
էȻɲû׹ô£ͬǸЩӾԴѾּңǻѪ³һ˿ѪҺȥ
ô£
ɲɴ۾˵Ѳ߼УִڲǶսôƫԶǴ֣УҪ֪ͨˡ
Ժոӿͷɲܵһɷѹŵöͬʱˡ
𣿡ǰߣɲ겻塣֪ʲôʱվţϵѾ˽ǰ

ⷭתɲʩչȫЫβ趯
ǽ֧Ŷʮ룬βϵѡŽըѣԳЫβֱ
꣬꣡
ԯǱȥ˶ͷ­䡣
Ų˷ѾԴһֱڷãٳȡɲѪҺֳֻȡûǰǰֲʬʬɸʬ˿ڴڣ˺üա
ۣۣۣ
ԯǸоӤɵ˫ۡ
ڳһĽУʮ˲֪ռӤۼһȡ֡ԭŴӤǽˤ˭ˤɫޣ˭ոպá
ŰɱӤԯ󣬸֪ȥѾϤ¡
쵰ɨƿڴ
䡱һԯѾԭأⷢĿڡӤĲоΪղŸܵս⣬ԲûаӤˤȥ
һ̣оֵķָ֣ͷһѣڱնƬסӤһУʹӡ
ˣôࡣȻսǲпġӴսڶսء


597 ղб
ѪɺӣСѪС
ԯǸϵʱѾɱųӤֻüʮСһ
ЩӤ˿ɰʧȥĸıԺ󣬳ΪⳡսƷЩ֣ɱӤĲˣѾп᷽ʽ֫⣬ΪĺǱѩޡ
ۣۣۣۣۡ
ܵϢӽʮӤ޳һƬ
ŶޣŶСһǲҪޡǼʱӤдУҲѾչһЩǡ
ᷳѺǵͷЩǱʶУܵ൱ǿҵĿţδķչǸ⡣
Աڣǲµġԯþһ̧ͷ棬һɫаѺǰס͵ţϡ
ģ˵ЩСһб룬ǹ¶ԺĹ¶翴סȻŭ
Ĳţ϶תߣµ˶䡣ǣӦðѹ¶£ǲҰԯǲٿԴһС磬ɱֳپ
ߣѾѻ¼˭ǸǸˣһ׷ΡǱǹܼĵ˵ţǵٽ£ζͽ
ǱǹȥԯһҪò˵Ѫߡ
ӹڳǱصǷԭΪɣͻȻ߼ܵǿս⣬ֵ֪
˵ʲô˵ûǣ취ӪǡЩѾҪľ𼤹ǹ
Ū״Ϊһз̫죬д콢ըѵ˵
ɽ⽵٣ζǿңڳвֻҪɨΪһ̲ѪˮֵӵʸûС
Ӳս趯ԯڶϱڲԫϡ
ţߡ¡¡죬ĵη
ЩѾ˴ˣǺòӭϣܶڵ洭Ը⶯
˵ķӦٶȷǳ죬ʮСս¥Ⱥѭǰһ¥ս֮ɨ
¡¡¡¡¡¡
ܹʮСսʮսΪ򣬴Ӹߴ䡣
ʣЩսǿ߿գӰΣһһңȫӿл䡣
ţȻ̧ͷƣţǰһ⡰žһ
ߣ϶໨Щ¹ʯҲҪЩ˶ţҪ˵е˹ܣСҲԣŻôΰĹ롣
˿̣ݵЩèϱڲԫڻٿԯǡм;λͨ쳹أڲȥ鸽ѵȲٴδȥ
ãţ취ϵˡ
ԯǸҪתָţϵӤ˵ֳһЩչ˺ӣûʳιǳԡ
ˣ˰Ѿˮö죬ﻹжǳԣΪϾɥתڵʱ򣬴ߵʳ٣֮վֻսʮּࡣ
ˮӪҺˮУǺͺһȡԯó޺ڸӪҺʧȥ£ûʲôȺڸӪҺʺϡ伢
ǣҵһô¡Ͼ֪սɻˣܹЩӤѾףΪǰλ⣬æӹӪҺֳȥչ˺ӡ
ԯ˱ȽܼĽֵȥϬⲻͣɨٶո˵
ںǳ£ǵĲ˻ặη档սսĸԯʮӣԾķ֣Щ׺ݵĲˣȻ޷Խ׳ذ벽
ֻҪǸڽӽĲˣȫն롣в˷䵼ǰŲߵĴˣܻᵯһƽ⣬ŵֻҪôһˢ˵ʧЧ
Ⱥ֮вϷкŭ
ϾԯǵıӰ촽ֹסĲǱ˴˼һۣӶԷп𺳣뵽һֿܡ
ȻûܿλϵķţǸ߼ִ߾̶ֳȡЩǰĲʿ·ͻΪѪˮٿоûһѽɱ䲻Ӿɨɱ
ܹɱӾһ棬Щ߼ִ߿϶λ˵ʵ֮
ײмûж˽⣬Ǿݵǰִ߼أҲֲڡִֻ߿ѾͻΧ
սһһοǵĳĥŴҵ񾭡ܶѾ׼Ծû뵽ԭ棬֮תԯǱֳǿᣬǱ÷ɱ
ѹޣȻ䷴Щ񱬷ս顣
ԯǽ׶γ֣֮ȫ߾ۼ񷢶ֻתԴˢԶ̹ţסԿевսѾݱΪɱ
Сʱ֮󣬾Ȼۼǧˡ
Щ˳ɷָӣܻڣַ涼йٶˣʵǿһ壬мӶ֯Ԥ۳Աڳʱɴֹϣ֮˷͹û뿪
Խ˴֮ǰֻת߰ٷ֮ʮսѾ£أտʼʱܾۼһֿڻϱɢ
мִֵֿӦݵ򡣿ǵǿȥæԼͻΧﻹ˾
˵ЩִֻѾڻңҪֵøһЩֻҪ˰ѴѹǰǱ˭ܵö졣
ʱ˿̣ԯЩõż̵ϯʳƷսܹʳʵޣô죬ܹиͷ
ɳս
˿սʿ¾
ʧԽԽ󣬲˸æıȫͬʱ̫ͣյĸɳսսҪΪƽء
ԯ̧ͷȥĿиӱ䡣
쿴öսǲ˵Ľӡ군ˣʵ䷴׼ȺоУһֱĲ˲ȡжʱʱ̹̿עյı仯ǿӰæ븽ȥȽϼ̵ĽԸٸԯǵĽŲ
ԼٶѾļ̌ͷȥ׼ӭڻܹǰйһѾ㡣ΪʮˣäĿԯǣλ˿϶а취ǶȹΣ֡
еѾ㹻нԯڵȲɸ֣˹ģĲɽӣвɺǲĿꡣֻǣɳӣΣȻϾһˣۼôˣҪҸ
ɣϧһٽЩսԯüͷ̧ͷѹâҡֱϡ


598 ɺ
â֯һרŶ׼սƽк
ǻܣ׹Ǻܡ˵սڸϣͲϬ˵սʮֲִڣ͵סһһּϯ
սβð⣬ԶԶȥǳ׳ۡǽӽУѾڳ⡣
ԯвԺ޵ĻΧȥ٣ʮڿ϶û⣬ż룬ֻҪԽ湥ƣȻ¡
˫ͷǺͺܽݣԳĻܺԵºĺܣһսܹܵģ־ͺֽһ𲻵ã֮ʴƽ׾٣Կеսࡣ
ԯһڰʱԷõʧȥø߶˹ڴºǿδĿ꣬ڿըΪ񻨡
ڴ˵еĲΣΪʲôô٣ִߵжδسһλУܵؾ
޺ޱȫսкȥʵǻת£ֻ輸ܾܲʧ
ȻͨоԲݳޣԴӦԯǵͬ߼С
˸ʮսͻȻọ̈̄޵ĽɱһӿбԵֻڿ͸⣬ǰƽȻͬĳַǳֶΣҪǵóѣû׼ۼǧ˶ύȥ
䣬䣬䣬䡭
Щսѣǵƨɺð⡣
һ⣬սбȻײһѤ⡣һսɨ赽βһӰݼţԲ׽
ΪԯǰӰɱҲ˳ȥֻǷɱڰŻ
ɢ¥̳ԯǰʱȴѳ档ЩһöܳۿǿʲӪ˭棿
ûвɺֶԵУ㽢ǿҲҪĥȥʵο˵ĽϬˣơ
ԯµĲսö࣬ս̫٣񫡣ϧûп콢սӹģӦ콢ŶԣǰѾȥһңʣҡ
ԽԽս䣬ʣµսӵæͷӴܡ
ʱХųĹӴܷɴ춯ܺ𣬺սϯǲɹսһҲ٣ȫ䡣
˽վ֮ΪҵԸЧȮ֮͡ԯԶϾͨԶ۲⵽˾󣬼æϥڵأЧҡ˲һƬ
ʵ˵ЩЧ𣿴ǲá
ǼйٱȾ߳ȥִ̫࣬ȶ֮𣬸У˼ôߵ־㣬һ̬˼ղһ£ȴһ¡
ţɣѡʮսӶӳÿ֧սˣʱ׼䣬ҵǿҲܾһЩˡԯ赭д˵
Ͼסһ㶣ѵԷЧң⣬ôܣֻһϾѵлִͬתս
ԯֻʱ⣬Ҫ£񣬵ȥԮ֮˴㣬ΪЩսϴ񣬷ܻˣս涼н
ڼѡθӹãתսǣһЩ˱ǿӸǼӦƣųȥӭսҲãǽҲգ֮ô϶١
࣬߿γһѹȻ٣ҪԯŹڳܶ˶̱ڵأǶϽۡ
ˡԯзݣ
ǲɺ׸ߣʮֱ̣ͷսƷ·ȼ۳һ档
ḥ̂ɱɺ޴̷ӴγɣѾ۲ã֪ʵɲ⣬пǸ߼УԳֱǿ
нԯǷ˺ݣν·ʤӤ⵽ŰɱǻŭδҵطͷţȵľǲɺȻҪúйһ
䣬䣬䣡
ĥӪǿǻͨͼУһǹͻᱻ˼ҲɺܳǶԼֶšܿϧǼйԯǡ
ɽߣת
ꡱһ죬¹㲮ɺжǿнֱͱȥʼ
ע⣬ǱǶ
ɺʧɫûзӦѾͱšͷսƿٶػ
ԯһΣѾ档
ڲɺӴǰ߶㲻ϡ
ʱ˿̣нɹḥ̂Ⲣûб෴򽣴ųķӳ£øΪ⿪ʼ̮
̮üȥ
󵨡ɺɫĽһʱʲô󵨲󵨣ɱȻû
ʯ䣬ɺгֻսԲԯǡ
ٿԯǣս͹ƣûаҪܵ˼Ȼͦϣ˲
һĽ彣
죬̫ˣѪƮ㾭򽣴ųӳ֣Ѿǿһ̶ȡԯ˹ͺͷС죬ݵʱȥͬھһ£ҾʹԲ
ɺѪȻм߷˽⹥£Ȼûּ֧ӣ©⻹㣬ڵϵش̲Ĺȴ˷ֻһƬɫ˫ֶô£
ԯһһмûаͣ٣̵ǽһޡҪ˵ɺ㲻ֻǷָ˭ȣ˵ǹս۵ķȥ϶Ʋ
ۣ
ɺѪֻñɱûʩչԷһʹ̣عѾǧٿףʮѪ䣬Թƣͽ޹
ڶԹУɺ߰˴ȥʮűԯдΪġ
֮󣬹սռ䱡ĤȻӵ趯ٶȼӿ첻٣ٽ̶ֳ͡ȵĹʱԯ޿֣ҵһַǳˬĸо˵ǲŰɱеӤʲô£ҽŰɱɺһһ㲻ʩչȫսԼѪһ±ŰУ֪־ζ
˿˿˳Ųɺ˿ڣԯѾϰ߼ж˵вɹ٣ЩȤζɱһɺѣǾ仰
ͣͣ͡
ɺ񽥽ʧѾᷳԼѪо˷ܣֵԼȴԼѪ̫̫࣬
ԴѾסɺ壬ԯƹŴ̷Դ³С磬ɺƣŽ


599 㶺Ů
̶ʱ䣬ԯѾǾۼ𽫽˵Ķ
ӿоٶȣһսʺҴߣǻȥް߰Ͼ˻֣оѸٸϣװ
ʬ壬Ǵ̱ζ
̫ˣѾ޷ͳƲ˲ɱ࣬սһз²һ˵
ǰԯǸɵɺ֮Ӱɱɱ̫գɹػ콢˳㵷ʮҴսƽװãⲿս
Ҫתս⡣ڵϻЩսأȥ޸ҲδϳսԯǰĿⶢա
ΨһЩϧǣûܰѲĸ
Ҵһ̫ǿָպ޷ʩչнԯֻ˶Σ취㶨콢
һ֧ҷ쳾Ӫأް߰ϾȻڷҵһִߡͻΧִܵ˻ɱֻһٶȱȽϿ죬Ҵ
¡¡¡¡¡¡
ԭϣͣҾ޸Ĳսž죬βһ⡣
ʮҵǴһĿ󺺱оԶһ¡¡첮콢ȥžɸϡһӱֲЩսһƬ
˵ĳԺ˯ԯһŲܣȫЧҵʮȥ
˽ֳΣһб߳䵱Ա򾫱ȫɢʮ֧սӣÿ֧սԱˣʱв䡣
𺽣Ŀ갢ǡսƵд
𺽣
𺽣
ҲսգٴԽǴ㣬Ǻӡ
ܶ˴ӵڴǰһۡҲδܳһʱ䣬ǶûлصƬǵءЩսеȣ˶ܹȵӢԯǰȡ
ⳡս֮ǰ㿴ٷվϵ棬νӢۣҲûжٸܡֱӢۻǰԳǿֶɱǿУʶӢ۶ֵĺ壬սѻĳƺţһǿݵ£ǵĴǡ
ԯǱ˶ӢƺŲðԭ֪ȣΪȷ尲ȫΪɵȻͲõ͵һЩΪѾ൱ǿҪʱȥͷͣʺϳΪע㣬ҲҪء
ԣս£ЩһˡϾȵģЩȫЧʽθ룬ԭںηڶˣĳû⡣
·ϣǲ
˵ЩܶྫĳȣǴ˵޳װõװǾǾĵ˵ˣкܶԵкܶսûתƵȫطǽŴתսǣ׸ǣǣǡ
ԯƶо·߷ǳֱָ̣˵ҪҪ
пܣһսȥ˵ĵϴλʼǾֻҪӵи߼еʵҲѱӻôˡ
ֻһһܲܰЩ͵ǰȥڻҰɣԯ롣
ˣѾ˴
ãˣȥæɣԯǻ˻֣תͷϵִߡ
һЩŮԣʾִ߷š˵ӷźźԲѣƺᡣ
ЩѰ졣ԯóһƬʤƾָɾۣڴŮǿ״ָöһʧ
ʱ䲻ʤƾãŮ϶һ˿
ͷʹģŮзֻתҪ̧ȥסͷȴֱۺģ̌
ҵķɴϣĿǰܰȫԯǻصλϣ˵ͷȱˣɣ˵˵
лңǲġߣذϼңǵϵԱӦ֪ذϼҵķλЩ͵Ůһưûи״
Ŷذϼң֮ϲԯЦЦͻȻȥһƽɫ˿ǰƣüС
㣬˭ʲô쵰ذϻɺذϼҼĶŮ
ʮֲԯҡҡͷ˵С㣬ҽһ£ذϼҵԯǡҺ֣Ȼ˸߹ΪʲôսǱ
ԯǣˣ㲻ǸӢôΪذϼҵУһʲôСذϻɺþȫתԯǣ𾪡
ΪʲôذϻɺأϾذϼңһǵϵԱϵзŲİǰ˾ȻǶУôܣ
Լһ֪ʶذϺѾΪУʱذϼңӦûһȨ˰ɣԯȤĿڴϵС椡
ҲͷЩ㶺ŮȷʵذϼҵĵϵԱûʲôԭʲǳͣͳΪִߡͷ㶺ԼΪ
ذϺꣿ֪֪ǸǰذҶ뿪ıѾﵽнײ𣿶Уܣô˽֮죿ŮпܡذϻɺԴϣڳһߵӡ
ԯ΢΢һЦѾذϻɺȫסִһָһַǳصĴʵذϻɺ˵˵Ϊʲôǡð֪ģйذϼҵȫҡ
ذϻɺ˫۽ʧеĻظǶȨʧƣүүûΪҼֻӦܶԱ֪ĸ쵰ͨսֹԱɵùĵط˵ıһ£ƺʥйء
Ŷڶ⵹һҪϢԯ°ִͣһָǿ£ذϻɺһͳϢٵԺзס
ǰۣպϵǣսԱչơ
ԯѡǻѾӥʡһӣǽҼֵڣҲء
һԺ󣬻˰ǰϬսȺսӣҵǧҴߡ
£˳ʼϯȽƫƧǡԯתսϱȻ£ʮ򾫱Ѿһģڼɹɱɺνջ񲻷ơ
ɾѾע⵽Ⲩ˳ǰнһŴŽ֡Ϊ˶Ըԯǣλɹ׼ڤǽЩࡣ


600 Ҵ
´ܶԱԺ徫ǰ̸ϵӥʡսμսֿԡ
ⳡҵսһȼյȻ׶ΣǧִߴսӳͬھҲҪõ˸شۡ
֣׼ոƫԶ֮ʣӵһϢ
ӥʡƫƧ򣬴ӰǿʼڤһһͻƲͺѩһԽԽǿ
Ҫǲ֧ӣǰȥΧԯǴ񳱣»֪ʡԵ˴¡
òϣϬڷͨѶ棬ֶʮָӵһǿʼֱԯǾ½ʮҴߣ񽢶ӲŽյһѶš
̫У񽢶ӺƺƵǰȥ
׾Ϳһ֧սΪӴƽӡаϬ˵ĸ˽սв½зʽ콢Լʺĸ
սֶ˲뽢͡
Щս״̬ܲ¹İϬĸҲŲദװףٶҪ׼һߣʱʱӴ伸˿ôĿģʵ޷һ֧ӡ
󲿷սֻ㡰ܷɡҪ󣬾жսս֪
ĸڣһӰڵϣڻ㱨ˣǰڤǡǰ涴벮õĹؿѾǳ⣬ոսӵѶϢҷѯʾϣ˻ظ
ߣв뵽ѯʣʲôȥˣԯϴЩã
ϵӰذϻɺȷʵذϼҵĵϵԱֻʧߣҪԯǸպøϵǣҪǰأʱôصƣδػ
ԯҪһöӣƺذϺ귢չ벻˯ˣ˵ͷ
Ȼذϻɺ񾭴ΪҴŮûаκ˷Уŭսˣ䵽ƫƧǴŮһ׮ôķӽ׶ˮƽȽƿءԯǱұԴ߰ʾöԷأû뵽һαȡóɹ
ذϻɺԯǵˣʲôʲôһֻľżǳ
ذϻɺһ㣬ֽذϻǺʵСɺ֮԰ŮģҿȥۣܲҲ⣬ŮԼڤۡ
˼Ƭ̣ԯǸ𸴣ȥ棬Ǿȥ°ɣӢ۵ƴӴĻǰתƵĻ󡣵㣬֪ڤô˵ذϻǧټ֣֯ҪؼȨҲӦüһ档
ҽ㣿ذϻɺ̧ͷ¶һ毺ա
ţִ㡣ԯǵ˵ͷҡҡͷ˵ֻкܶڻʣڤǵλԽһҪͨŦȻô˵أ뵽£񣬻ʵͬῴش˵أ۷ΧˣضҪһЩ
˻ذϻɺһ˵˼ǣ
ԯǻִͼгݣѸڤǷλͬʱ԰ڤΧǺͳ涴гһжԱȣԶݺͷ
Ƭ֮ͼʼлݳΧʾͼ
˾ս۹⣬ɲܹɵġǳͰ죬һֱ顣ֻҪ巢ݣҪ׸ԯǣôٷ֮˾ʮ֡
ˣɺЩףȻ֪׼ڤǶ֣ȫΧˣΪʲôҪԼ굽ڴذϻɺذϼҵʱ򣬹֣ſڵӣϲԽ˼ͽ䵽ʱյزҲûԲߡ
ǰΪʲôԼԯǸֿͼЦʵ˵ӰǼ£ʼҾ֪һ죬԰׼βΧˡ˵Ѿ߲עֻҪõлǣסСǣƵıԽ࣬սİҲԽ˵𵽺ЧӦһ˳Ҫ˵ñøҰɣֻо̴ͻƣ
治˵˼ذϻɺŤŤ֫ЩˣǱʶԼҪضԷǴСɹ̬ȡ뵽л㣬ֿ
ԯǻ˻֣ذϻɺ¡
ʱ䲻󣬴߽ӰΪһ˰߸߼ִߣ˵ϥ򵹣˵ˣǹ۲⵽ڤһЩ״ҵᡣ
ڹȥµУԯ£˵ҵʮִߡǵĵùǵͼִߡУΪߣǰˡ
ǹ鸽ʱηеǿ󣬱ʵʵգǰϵһҪ񽢶ӣعԭ֯
ӣȳ治Źκһ䡣СҲҷ淴ǡ
ԯǻϤ£ʱȻŭִ߽еǰʰ⣬ִĶ⡣
ִûһ㻹֮߼ִҲ棬øͷƵġͬʱнҺ԰⣬ȻѹЧңôһӾͱλ˸ɣûκѡأΪûʸȥѡ
ذϻɺû£ѾͷѲΰذϼһװִÿԯǵʱ򣬱뵥ϥ򵹣а㲻
һδι򵹣ЩִĿУһֿ֮ⱻĥǿǳŬݺūŽɫԯǾǵӣ˭ǸҪأҪƽӡ
ʵҲܹЩִ淴ԯǵĿ̫񣬲ͣӽս߽磬͸¶һڷ磬Ҫȥս
ִߺò׵ѴѣûǴһͷͷ϶һʱпǲԯǷ裬ա
Ц˵սǲǱգԯ֪˵սһ˿ڸ뽢ӣ̾ͻ
ԴӿŰɱӤԯȻһ˿ʴȡΪ࣬ΪȨײ㣬Щִ߲ȥ˭ȥ
սһս֮ˣԯǶ׼սڤǣʵս޳ȥսӱԯ˻ǣ˻Īаǡ
ڤʲô״ԯǿɵ÷һס
ǰս̵ǲͬڤ̫쳣ɾûһҳսк
ͨԶ۲⣬ûдкЩкȫ˵棬ԳΪģ𳬼¡֮⣬֤١
뿴形ڼۣĿȻڤǡ߼æ㱨Ҫ֡
˵Ŀǣ˼˽ӹģӴΧǡҲǸ˶󣬰פڤǵǡԯ°ͣ¶һ˿ŹЦݡ


601 ֣ͬ
ⳡҵս֮У˫ӿֳٽܳ
ذϻΪذϼҵϵŮذϼҼĶŮҰġֻû뵽Ƕʧƣ˿졣
ΪʧƵĴۣںͼĮӶö۵ϵǸӹȫӦܶԱʹսʹ
ŴѴΪάճݳöȣΪˣλںͼвûжٽɫ롣УҲҪΪպ㣬Ϊ˼˴㡣
һϵŮΣԵüЩϵ죬ذϻܲңԾûлʩչŻ飬ò̤ǰսķɴ
ãذϻʮ꣬ٶȷǳ죬ѾΪļִߣӵдȨ
޼ݺǶЩˣ޼ڡֻǣսӽսۣﻹʱȥ
ǰǰ󣬿ా£ذϻȡһɼɹ£ڤǸǵֻ֪һͻ룬Ҳͬ飬£񡣶γ൱ǿ˳ƺƵڤǷ
ԯ֮콢ڤǣΪͰź·ߣĿȻذϻ
Ҳذϻɺ֣Ϊʲôг̸պþڤǡԭǣѾԼߣԼгԯǰûκܿԣǰĵ·Ѿƺã᲻ȥִĳЩƻ
ڤΪͨŦǲ˵Ľص㡣սֱ仯˲òӦ𣬰פڤǵļ֧ɳȥذϻץסᣬɹռ˵أٷչʵɳ£ɢѴֻ˵ǰ£𽥳
ʵذϻܳԯĪŮ֪ԼмＸԹ˽Ҳã£Ҳգȫ͵£ע⣬ȫԭȻżĦȴƽȹ£дʱ乹¡
ܲƽ𣿲עԯȥˡ
ذϻ˷֮࣬Щɣ˵ҵô𣿼ÿзսʱ򣬽߾ȫڡȻռڤôʱ䣬˿϶֪һЩ
ȷʵֻ֪֪ЩˣҸ񽢶о·ߣ˰ذϻԯǵİף϶һˣȤˡ
񽢶δִڤǣ˾ڤǷƣ޲üȥذϻɵ
ˣԯǻԾķ֣ԼҴӺ󷽻ƮһҼΪӴİϬĸٿԶ涴սἣ󡣾ܳͰʱѾ߹ܹóܱǵȵϣǽסһôս൱֡
ɺȡϵһϵƣֶԵСסҪ͸¶ҵĵϸϳ档ԯǾԼعʮָߣԻصĻЩذϻɺ֪ذϼԯҵĶԹ֣Ľ㲻֪ܲ
õģϵڤǡذϻɺƽʱ򽾺ֻһ⣬Ǿԯǵ̱ɹԱ
Ƶ˻˻ذϻɺ߸ոշУ񽢶ӾѾɶб任
ͷԵǣԯһ£Сսŵ֮⣬Χƽתĳȥе㱣ɡ˼ȥͻʲôã
ʱ񽢶δڤںϵΧѾڤչը
䣬䣬䣬䣬䡭
̳ɢԲǧƲ㣬ϿֳĢơֹ֮󣬾ҡҡλΣַǳԵı
˵СսڳϿտӹذϻӦٶȲսչڹ⡣
ãôˣǳΣգһͬ˭ذޥǳܿץסԵɣڲƵне϶ǰѲģƽʲôãֻռơɺ쵽лһߡ
ѽ㣬ÿμ㶼ô໰սӲǺǿ𣿸ϿɵˣǴܡ
ذϻɺһ仰ͰĽˡҲ˵ıսӾܴܵˣҪսʲôذϻûСüƽϣŭѾͷÿμ㶼ҡȥѽӵ˵Ҫңô
УСˣ㲻ң⽢Ҳкܴһҡذϻɺֺڽǰûܾ߰ԯǿòˣȻȻͰԼڰŮ˽Ƕȥ˼ѽӵ˽Щִߵūͣ߸ϡ
ȣذϻСϣҾ£һ֧ƽӣ벻Ū˾ǳ֡ϼæӹͷҪȻذϻɺָʲôʱǼƷŪԯǿɵһ㣬ҲǳƯ
ϣлִߣ
ذޥ֮дһʣΪ˵ı̫ǿˣǿ˷ָǿüסԸִߣʦڡƣڤǱ£Ҳú޵ֵزɣʹʱ۲⵽Ĳ形ӣֻҪɵɱͿ걬
˼ֻһССִߡϷǳǫ飬ܲǫıɷԯǣУ׼ΣҪȥ
ִߣذޥڨڨһЦ˵ðɣԸֵˣһʵʱǴǻϡ
ǳã磬ͬСֻñðӴѹΧѹ
ϣԲλ࣬ذޥĴǣѾɡ϶룬ִ߶ǫô֮˻˭ԯǵͷƤը
£°²𷣡ϸæݵΡΡ
²Ϊ´Щܻøáʵ˺ƽ׽ˣֻҪǲҵĵߣ˺¡ԯǿЦԹԼЩִε̫ҡ
ǣ¸м㣬һȫˡϱһһѣи̣ԯƽ׽ˣҲûƽ׽֮ƣͷʲôˣϻˡӣԼƫƫǡû뵽ɣôñӦô졣
ԯܹӦϵľ񲨶ƲԷһЩ⡣Щ˵ȵģӦսУȥԸʲôãôȵǳͷŻڲս
Ƶرգذޥӡȷʵ⣬ԷԲִֹ򵥣һиΪǿѹֻǣΪʲôذϻɺԷ͸ŹŹ֡
䣬䣬䡭
ذޥ˼ȥڲ˵ǿ£̱
˵ͻٶ̫ˣذޥϽַ֯Ǵڳ


602 ӭͷ
񽢶ӾڤԽԽڣɳһսԯɱ
ߣϬ˵ĻսжٶѸͣս׺ݣ˻ļԯüģеƲࡣȻ񽢶֮дСսңûмõġ
ˣô򣿡һʵ
߼ִߣһԺԲƵذϻɺټԯǣ񽢶ӵľ߲㡣
ȫ棬һҼֵд׼׷ΧЩս𣿡
ףæá
ڤǴԼǧĵطͻȻðѤ档
ԯĽʽ𣬻սٶȿ죬սȺһӶ޷Ϊһڹ⽻֯ɻγεشͬսڹһΣȻ˹ĸо
˷أ׾١
ΪԯнһּȿٶȻ䡣һֱȥҲʮӣͻȻսʧȥ⡣
һӣӣӡ
ʱһһ񽢶ڻ£ʧءǻս񽢶ӶھȽϽʮսҵΪǿΪѤ񻨡
ˣΧսѾ룬ٲҵġ
üļԲȶǵȫڻսУ⻷ЩսΪ׼䲢ʲôԯǿ򶨣ܵϵĵӺأϾö˵УֻҪһִҲǧɥҪ侲
֧ӣɳһ֧ӣнǧսӣ˵ǰϻս档
ڣ֡ԯǱһ澫һֱ֮Ͻ
ЩԭƽӵСսȻͬͲ任С˲䣬ʮҴŲսѾӪ벮սײһ
̶̼ӣ̫гǧ⡣
ôۣ𺳣úΰһ̹̫ϯһ㲻ڳ̫籩˷γɹĺ󣬰Ѻܶಮսûȥ
ԯǸɵսԶԶ񽢶ӽЩѾսըӶʣʮ涫ƴ£ҵһЩö鶼ָܻС룬װɱصը
°Ǻ󣬳ͽ׼Է⡣Ǻʮһ󣬰ӸװЩСսȵؼʱ̺ø˳һ
ЩСսȥãܼھͻɢӣʵϺܶطмӺ񣬺ܶطװףֻҪסĿ꣬ƽתһͷײȥս϶Կͷ
ײͻȻʮܼзͱȽӷ׵սûһӵùٶȳĻսñȽϽͬ޷ʧ
һԯСսھڤǧĵطһƬصĳ򣬵ǴкǷ𻨣˺ܲӦ
һɱԹȵĲսԯһûаʤ㡣
ؼΣʮҪ˶ս𣿴ǲáղս֮ʱаǧ׵ĴһոպðСսԱγɵĳס룬ͻȻķѿӴ֮зɳö̫гʯɢ
սģüΪӣͺΪγɵСǴ
񴬶У׵˰׵İϬʽսн콢£Щʽսԯ½壬Щսʵʵÿֻа˲ٿء
ȵըƽϢԱܶĲսкȻս͵£̴ϻ룬콢ȥ
̫ƮŴϰϬ˵ĻսѾû֮ء
ԯʱȴٲսٻսڵз˵ȫءⳡս۵ǣǺ󷽻ƮİϬĸ
ĸӴ󵽺̶ֳȣܵΪսУ֮ΪĸҲʣ±֮ҲҪμ׾
찡ͺһΡɽаס۾ĻϸողݡûǰףȷʵаôƵȻްԡ
ϸ˵Ϭĸϣкܶȡɵĵط˵Ѱȫиɸʮ׽״Ȼڻľһнһ
ֻǴ䳲֣ĸźöʯΪȻҪ˶ĸ϶úܲҡĸϣﰵﲻ֪໹սڣǰǼ¶ͣƽ̨ΪµҪڻλ
ĸδ͸˴ľ޴ѹȸСȣԯǴЩսֱǾǰĲӬӣֵһᡣ
ˣ뼴㷢սȥ棬ȥԱҲ޷ԸһҾްԡɫ࣬վڹǰʧǣ޲ڰʱսڿľ
ɥʧģⶫͷźͻơѡʵʱͻΧɣǷѾĻЩ谭סӴϬĸѹԯ̩ȻδְϬĸ˵ģźͻƣĸ֮иƻҲȡʤ
ϻͷԯǣв
ôġӡѹû෴ҪӭͷֱϡҲٳ޷нײԭ򣬵һΣպʹ۾ӱܣǳ
뿪֮󣬽Ӿͽ֣ڤǵذϻӦǣסһֵϿڴ˵عһʱ䣬ٿȥھߣȥᲮ֡
ǣϾ˼붷ʼ˵ԯǲսֻԯ޺⣬ȡ֮𾴣أ޶ġ
ӴİϬĸԯǾȻһǰȥսǶУˣ𣿲Ҫ˵УУļУҲҪúõһԼķ׳ս
Ӱɱߡԯ̧ͷųâӰһﻹӰѾʧ
ҪϬĸó硣ȶԷѹ½ӸܲסôݲУοҪڣʮ񣬼ܶྫܹ̫սϬĸѵûʩ˵ͻƾͻƽȥԣ˹ؼʱ̣ÿɱ
ԯγΪľǴԼͲЩǿ֡
Σգ˰ޱǰԴȥòɸͷлɱСйսۣ֮󣬲о䣬ҪΪУõİ취ǱԼһμս
ӰɱӭŰϬĸȥǿ¸ûаӰǣİϬĸƫƫˣܹԯǵϢһЦĿ⽥䡣


603 ǵķܶ
ϳ࣬нչӴİϬĸĸλȽϱԯǰ帽ӰɱԺ˵
ȻᣬٵȻᡣ̵ģϬţýͷ䳲ļνṹôΪߡʵѾ򣬿ϧأǿͻơֻ˶ΣһһЩĵλֻҪܶȲǺܴǾлٹ롣˵߼㣬Ҳٶȳ죬Ī
ţԱӵٶȻӣ͡ԯǲ˵Դ߶Դʱ׼ȫ˵ͻ֣󲿷ûкڰЧ
ӰɱӰܿѾϬĸ
ããáһ㣬һ㣬ڣĸ䳲ĵڰ˸νӵ㡣ʶԯǣָλ
ȫ壡ԯȻͦſ״ֱ̬ϰԴͷųһӲƥг˵ĵλ
¡¡¡¡¡¡
ڰϬĸϣܹըַϣͼֹͻҫ۽⡣
ò˵ĸܷǳǿּٶ˳Ծרſ֣գۼ䴩һĴָϸ©
©СȴӰɱж̾ռ䴫͡ԯٴΰӷֻͣǰһѾԽ֣ͰĿĸ
䣬䣬䡭
ߺϣӰɱ׼ѹͣٶȽж̾ռ䴫ͣһսڡ
ԯĨһ亹ϾѪ֮Ҫôڹţйս۵ֵҲˡ
֮յıܿڹ⣬ӰɱѾĸ
ͻƷле޴Ϭ˷Ѷɫƹ⡣
ֻսƮɣ˲䶶ǧֻȳ档¸¹ЦȳϬսͻе֮иƻϬ˵Ļе׳棬㱧Ź
ңǻսͣƽ̨ϧ˴ͣƽ̨Χ
ԯ֪ⳡսܷȡʤҪȡõսĸӴҪȻ޷ô̵ʱͻƽֻǣ岻ǰ׳գǼȻΧˣ϶̣˵ĸڲԶԸĴ֣ÿһҪСġ
սԯǰһӰȻء
߻ڣұˣͮͮǺͽӲӾϬ˵Ļеޡ
Ϊսӳ־ãδԶ̹Ǽӿٶȥײ֮Щ͵Ļе޲·ۻڵ޷·Ѿȫᡣ
ԯǰӰɱؼʱ̻Ҫɲʧ
ԽԽе޴ӽݱϬϲ㡰˺սʤ
໣
Ǻͺܷ߳һź⣬ұ߳һ⡣
æѣˣϿҵطأĻе̫࣬дһǰͨٽɾһڴ˵ʱãҲûлĸ
õġԯ˫̤棬Ʈɣ㵽һһս󷽡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
촫ͣƽ̨Űô󲿷ֻеһӱýڣź紵Ϯڻҽ֮һ˪
뺮ԳٶȽӣЩе޵ıݱϵĻе޶ǰͨдһ죬жڼٱɢ˼ӣֲֺ;ߵڵ档
ðϬ˵ϵͳЩܶеͬͷһѹڱݱС
ͺȥ̬˫ͷǺͺܻܽصߡ
һȷʵˬȴҲ޵˸߰˰ˣڵǰֻô
Ҫ˹ģĸ̸̱ףҪĸҪλƻܰϣȫںȳϡ˵ףĸǵ˵кܴأԯÿǰ̤벽쳣ѡԣʼ׶ΣͻٶҪΪźӭսз֡
룬Ԥϣܹʱڽĸ֮бȽҪѵзֱƳеȼսͨǿƻ̱ĸûлᡣ
ಣ
ԯǼæջκ֮ͨ
кȳ̽·ǲõ·ǰ;пеǲͨȫסѹְ˾ȻͷųȥִһٶһЩӦþ߱ͣƽ̨ʵ
У죬ͨЩİϬˣѵֻʹûеûһ⣬սżأǧսżأ̵ģеɱٶ࣬ɫ룬иƨã
ԯѾͨÿγֲʱ򣬳綼ָʾɳȳĺôûкȳ̽·ĸһĨڣ»ǳѰ졣֪̽ľĸڲʲôʱһͨͳǧףԺԤ֪ͨͷʲô
ȻָҲǰ԰飬ȳϬ˵ĻеԺ˫չһɱϬ˵Ļе֮ΪȻûкȳôȴʤӴ
һ谭̣ԯǲòٶȣζǰһȥ
ãûле赲
˫صʱֻǰźö޴ޣ洢źɫҺ壬ཹཡðݣƮһŻĸϢ
ʲô
¸¸£֪ЩеҺǰϬӪҺϬʳҲ˵սżѪҺϬ˱ϾսżںϼʴﵽôߣʼհѲʵΪҪӪҺұ
ãٵԯǶܿ죬Դٻͷϣ«ǧ⣬Ϊ˷ϯ
ǰɣǰɣǰɡ
ܵѺۣ֮еѹǳǿͣټӣҺ䣬ɫꡣ
ԯǴԴмȡһС磬źɫҺһȼ
Ǽ»ܣﲻգϬϣ
ߣǽ֮ͨͨУкöսżȻ
ЩϬӪҺȫΪУҲ޷ĸ̱ĴĿ꣬ЩΪĸṩĴͻ顣ԯսæŲΣͨ䡣
֮󣬰һҶԵط
䣡
ԯڻе޾ǿкһͨǰһ͹ǻеǾ޴绡ͺ˹һлİ౶
ԯǰҪڴ˵شƻһʱͻʡֻݵĳǿһһץĸۡ
ƣԯţ죬ûм߾ͺн貽ײһȻʼ𡭡


604 Ѹײڶ
ɹǳƣû뵽ԯǵͻٶȻ֮졣Ҫڲִɱ֣ɳȥĻе޺սżδܳɹأ˼ͻƵ
ȻػһȥһĸҲʹ̱̫СȻغۺٶȻǹۿۣάʮ鷳
ۼԯǴɹҲסˣͨҵĴƽֱ̨Ӵ͵׼ֶԵС
ɸֲʵȨǵʵѾƽ弶УĳЩ棬Ҫ弶Щǣɡ
һ̣ɹʩչһһץԯֱۡٿԯǣӦǿ˵нڼʹþС
нͨ쳹أĥɹһԯͬܳԾΪԷɱĲɺǿϲ٣˲һöԸæѹϸǿð𻨣šžͬʱ
䣡
΢ıըûжԻƻ
ԯǽסüͷȻ֮ǰ׼ǵȵԣȻеԲ
мֱ֪ûУɹʵǿͷսƾȻݽȥγתɫСҪ֪ղһǴнûκαĵ°˾ų֮ûʱ򽣴ųҲǺġ
ɹȻӲһҰƻ֤ͣʵɲ⡣ǻǿɱﵣһս»൱Σա
ãԽǿԽ񫡣ԯǺнԺ󣬿̧ɹޱԴ
򾿾̲Ŷڱ
ոճ־ͶԴޱڳĻ϶ܼӣԯ̣һƬġϾԴԯڹؼʱʹãӳڶΧɱ֮ʹõʵڿϧ
˵ѵԯǲԴҪǡǡ෴֪Źܲ򵥣弶⧲ҲûͷõܹɵɹܹҰϬĸɵֵˡ
ԯдŷˣ֮԰ѹõΪһơ
벮صʱڹµǰУǿп˷õ޹ܡ֮ʶ˪˪ŮնȽģ벮ꡣ
Ǵó̿νȻѳ˯ĲɻʷǰĿֻ֮Уͺڰӣ˲òΪǡ
˶ฺͺڰڲŰչ鼺ãʱͬԴȣֻǿ
ԯǵ뷨
䣡
ըѣĸߴɹʶãǿȡͶƣ󺡹̷ʣתݡ
ں̵ӳ£Χռ䷢ΧŤͼըѺĴƮݵû̫С̲صĹˡ
ȻǿܹͬռһͬŤתȻⲻס⡣
ֻЩ۵̶̼ӾѾһֺɫͿռͬʱһطݽȥ֯ɵĺڶ
ӡɹͷսƷþȫĴӽ⣬ɢһһŹ⣬γɴ
ͬʱ࣬ɫ֡
ɫֲǲɹĸҷϵͳȻܸߣЩվȽṹܣһͻƽȥ
¸¸£ˬǣһѾλʼɣȻЦ
ãʼԯһƮˣһȭ˵ʵڵģߴ˻𱬣ʼעϧԴΪľһ̡
ĸҲ࣬һ룬Ӱ䶯
һԯǳ֣ӰɱϣɫȭӰǵˣһţ۹棬ռֳһеţ
ֻţ̧ǰȣ춯ţ
衱һ߿ţ۳ȭͷһ⡣⻯ΪǰΪӴ飬ô
һжڵʯɣĸעȫɹڴûܼʱػһڰĺȳѻĸ·Ӵ˿̿ʼ
ӽǻصԯڴܽͣƬ̣ϴ©ӿ롣
ʲôࡣɹĸʼҡϵͳȱüϸСƮС
ɹʸϣȥһַ䣬˲ý£ǽԳٶȱ֮еĻ뱬ըԯǲò˳ȥԶ
ըʵ̫ǿˣԯȶû뵽Դ׳ȥȻһϵӦ
찡ǣ治ӦðԴ˷ѵƣɹ⣬ӳҲ϶쳣Ǳѻס˵һϢţڴȥȳܵǿҴųţ޷
Ϣųûв´Ӧţսżԯɫͨѷ׼ʵڴ򲻹ͳˡ
ţսżжôǿԯս̹һӴĸҲи߼ţսż򣬹ƷǱ߸㱬ƣţսżŭˡ
䣬䣬䡭
һƬһƬ˱ըͿաΪ˼ḺĸբţջֻͨȫۻԯǸĳ̫ˡ
ɹĸѽѱӶˡǰǲûзԯǵټܾĸɭϣԲδô˼Բ˼ٶͻƽٵ
ʱ˿̣ĸٹرգҴܵĻͣƽ̨ǧһսȥûнսãͳ군⣬леܵԴ
Ҫ֪Ϭܹɳʮֻе޶½ԯǣǾڻĴССͨУ˵ʲôҲõӡըϮﻹǵӰ飬̱̱Ļеûˮʹ˻ΪҽΪк
ôǿıըԯͬܵӰ졣
ã˳ʮ飬ڹս۵ֱ˺أ²ͺá
ǣҪ˵ȥţսżɣǾ߷Ѵ󲿷ڸƻ棬ûжԵСţ϶򲻹ţսżġ粻޵ĵ˵
ԯ֪ɹضܵشֻǣɱţսżҪΪţսżĸ꣬޺ֻҪⶫڣĸ˵ֵزԺ̵ܶʱڻָţսżɵͲȥһĸ
˵öԣȥԸţսżԯ˵ţ˫ſٻͬʱѪƮУһĨԽԽԽԽ¡


605 ţ
ڣ뺷ţսżڷƣԯǵķûлء
ڰϬĸڲսţսżʱʱųʱţԱ߰æӰɱͣɧţȥķѡ
䣬䣬䡭
߷ѣǰս¹ˣϺڰ״棬ţսż񹥻ѾɢԵ
ԯǸոոϵ˵أ͸оѾ޷ʹá
ԱԯǷǳϣͷ΢΢һԱֻһŽӷųţսżǧĺڰȥţսżѸٽͣų˭Ҳ˭
ģעЩöԸǧսżѹĸӴ󣬹ƾٰϬȫ֮Ҳǧֹģĸ겻ֹ
ȷʵǾСԯǵ˵ͷûгûơΪӦţսżѾɹסȶһȵ򽣴ųȫעѪƮ֮Уȫ֣Էػ
ԯǣ벻ǲóʵȻ˿ӡòܻѡʱǸǱϰԼ󻯣ϰǵĨ޹ֺӣȷʵ˵ĸ󻼡ţսżתĿ͸һ˿䣬ϵŹ⣬Ȼ˲Ϣ֮ʣڰ
ڿţһһΧƶ
ӰɱҲ壬һһƶ
ǿ֮սûɹţսżԯҲҪԴ
߲ĺԯǣҪȻҲɳݡսԶ񽢶Ӳ˵ҪɹΪڶ㱣գټǧţսżΪ㱣ա
廹еĲ㱣գԯǿ϶ᵱϣжԶܶԶϾԼսûһ˿һϣսʤ֣ƨ
ս֮Ϻп᣿ÿһп̽䣬ߺá˿Ҫǻۣûǿ߻һζɣԶ޷ΪǿߡԯǶУõƿؾ档
Ϭˣķϻ̫ˡԯᶨÿһһԿ֣׾룬ܣ˲
ۣ
ܵ΢ײȻţսżȫһסˡ
ѪƮţսżüλͱȥ䲻ǵ׳ӺԿ͸ʲôʲô᲻ɴݣһ£ȫЦ
ɲЦţսżŵȫս˷˼һɻ̱ķӦٶȲȽɨѸٷʮι
ţսżóʹҲצҲǳǹǰţսżȴϲʹξÿرӹһʮֶصиǸɵһдɣӵв˼鴩Ч
䣬䣬䡭
ԯǲܲãɶͷϣŽ⣬˵ʲôҲҪһĺƼȥֻ΢ƫתѪƮ׳иȥҪţսżԴг롣
ܿϧţսżǿڷӹЧոƶʮ֣ͱųס
˿̣ЩǿֳӲǰԯǵˣս۵·֮һŷתʮѾ飬ĿڲλȻһ
⣬ⲻܡţսżУ¼һĻ
ԯǵؿڲλ۹սͷųٹƣ֮ͷסȻͷ֪ʲô̶ͣ
ߣʲôܣҸղͱһ㾹Ȼʮѵò㣿ԯ˫ۣûٳʩչԴ
飬飬飬飬顭
ԯǺƣЩӡͣڿУ˲ӵһţսżؿڲλӡȥ
ΪʲôԯǲٳΪղһѾ򽣴ųصȫĥѪƮ㽣԰ȥʵ࣬ͻţսżҪ빥Ҫ߾ȫȰţսżǳȥ˵Դڴ˿̸Ч
Ѿ߰ţսżܹõӳ֣ʵҲۿۡԯǿһ㣬Ҫսپ֪Է򵥣ȴսӲӣջѪƮ˲䣬ʵѾƻսżԿǣûڲ
ţսżʮÿһ̺ǿÿһǿɱҪȻԯǵĳǿôˣ
ʮ֧УΪĹҪؿ
Ϭսż֮УѶǽжλսżԿҲνȴͬҪλԴţսż붼δ룬Ͱѹص࣬ڹԯͷǼսչǷס
лаһݹͣҪյ̲صԯǲ˳ȡ
ҺãԯĿڲλһ龫㻤ܡ
Ȼ޷ǵս۵ﵽԺ󣬶ƻᱻϮѹʵǳȻԷӹЧƱǶಿλһʧ
ʱ˿̣ԯûܵһ˺ţսżӡӵһǰأһŤģüȶ
ûᡣԯһ̧֮𽣹⣬ӡλ룬һθţսżش
¡¡
ⲻͣ˸ţսżϵǿѪƮ㽣ԯͷųٵӰɱﵡ
ţսżǿǧţսżһ֪ãһΡɽ
Ҫֽɫ߱޹ɽ񡣲ûǿκζҵ취ơԸֻеȳ濰ѡ
¸¸£ãҵġΪϲƺȳţսżԴȥ
ţսżʶﻹҷæξϣ˫ַԼץȥ
ȳСжѸ٣쳣꣬ȻдӰţսż飬ʮֻȳɹ롣
ţսżԿол𻨱һëȻĥţսżԽĲЭ
ž
ţսżϵƣʼüֶΣڵĺȳ档ֻԯǵĽѾǰأںȳĶŰ£ʧЧӣҲɸѣٴ͸
ԯٶȳʱѾţսż
ߴţսżѣڻеİϬ˱壬ʵϡá
ǰǰ󲻵ʮӣǿţսżȻܣúϵսɹĿ࣬ɵðԯǵս߹
ɸڰͿʼ䱸û
ԯ֮ô̵ʱţսżǽ˷ԱĹ⣬ϾڴźڰҪûɺڰţսżȫʢӭս¹˭ֻ˵
벻λôҳȫǡδ䣬


606 񶯣նǿ
ɹһͬص㣬ǾǱĺ̲Ѻ֮ۡ⣬Գȫڹܿ»𡣻ϵĽƷøɸɾδ£ö˺޵ֱҧˡ
ԴλҲˡƫƫƣǵּΪߴûڵһʱϮֳܵش
ǵģش
ڹ˫ر£ǼǿҲ޷ס˷ըʵȷʵǿﻹϣ
ѾڣʮؼͨȫۻĸҪ̫ճ½ʧȻⱬը̫ͻȻ̫ңչѾΪ
ʱɹǿкһ·ҪȻǲô̵ʱ׷ԯǡ
ֻǣ׷ʲôãţսżһӱҵ׷ʱжٻһ˿οԼνţսż̡ôԯٴηǵ뷨ǲҿ
ȻɹûôԯǾ͹ȥΪʱɹŭʱ䵽ֵزһССǰҫ
ڹȥУֹһɱУҼȶлҪ߳١ôԯǾаһʼմڱʼձ˼ǣűߣͲһ
£ɹЩûаԼԯǵλϺúÿһ£׼óǿɱﵣҪɶÿҪǷ׺á
λɹ뷨ǲⳡս۵ĴBOSSǲĴڡʵ׷תǳѪƴBOSSСආһֱýͷöһֱûлᷢӳʵڣҪԯ岮ɹʵҪпɶĵ̼֪ԼľԣΪֻв˲ǿߡ
Ȼ䣬ɹͬʱڱĺ̴ȥȻǵһߵĲɹսץһ׼ԯǾٵȭÿȭ֮жĥ͸⣬ͬʱȥ·ס
ұߵĲɹͬӶͷսץһֻһѾ´ŵ׼ԯǵӰ˹ȥ
̶Ƭ̣ȭӰ䵽ǰ޴󺡹̶סԯǵΣȵ´ŵѳ֡ǰң£ȥûпӡ
¡¡¡¡¡¡
ÿֲȭӰȻзռáжǿķҪܵ͸ҪܵȭɱȻֲҪŵ
Ѵŵ֪úֲʴɣȻǧٶּݺύƾݣóᣬǰʲô·ܷ
˵ս۷ˣϾԯţսżոնһʮ鶼ûв룬Ҫֵɹɱﵣʵ̫ѣ̫ѡ
Ȼ֣ԯǵӰڹ£ͻȻ
ô£ɹʧɫǲδƺûĿô죿
ԯǰһϵƾٶһϵпΪľǼŭԷóûʩչ䣬Ƶλɹ淢ͻϮҲûָܱƳ˵ɱУ˭λɹҩͰģһš
ɹûкúһơս½ľ䣬ǡǡŵơ
ԣ̷֮ǰԯǾѾɹ벮ɹ巶Χţսżξ
ǰȭҲãŵҲգеֻƲӰľ񡣶ḷֱ́ܵӳ̱Ѻۿ࣬һ̾Ҫ
أأأأء
⧲֮£ԯǰξкһաţսżĶȫõҲϧֻǳ򵥣ֻǲϱȽˣʱǿֱ顣
ϻмʸ֮ԯǿҲѸٰξѪƮ㱬һĨǿʢԹ⣬򽣴ųļӳ£ԾУһɹȥ
һ־գɹתȭʸ
䲻ݷ֮ʣѵǰɹһȫ¡ȫͣҪй
ԯǳʱۺۼʸعţɹܵӰ죬ŹɱǿеĴû᣿
¡¡
£ɹѾʧȥ̱ţ϶ûǧţսżķǿԶ
ѪƮţսżֶܶοɹķʱ򽣴ųͬ½ȴҪǣɹ
ǹȾǳƣòɹá
֧ȷʵסˡǽԯǵĹҲסѪ䡣
ѪѪԴһּԴʮؾԺǿף弶Ҳ㲻ס˿ڣοʵӽ弶е˲ɹ
ԯǣţǲưոݵġɹ֧ҵѪƮ㱩깥ĥ£˿ԽԽ࣬ѪҲԽԽࡣ첽ȥҪ뿪
һɹæ䲻һըѡ
¡¡
ţվڽУת飬ֿһ϶͵Ц
Ӱɱٶȳ֣צΪ˺Ӳɹȥͬ顣ԯǴһнһӳͣ
գ֮䣬ֺ̯ȸΧסɹѪƮԯУʹó뻯ﻹ·вͻ
ͬھɣɹƵҲǣҲǣϿʧѪʧȥġ
ԯûа⣬ڲɹĶʱ̣˷棬ɹУҡҷԣΪǺӡ򽣴ųȫҪСɽʳӡ
䣬¡¡¡¡¡¡
ɢԽԽǿɹ屬˿ȻûаԱ㣬ʵڻͷβ
˵вζݣʮ֮һܾʤҪԱôףԯ׼ƣ󵨳֣һٳɹ
˵ɹӴȻӵӴ壬С⼱ٷ֮䣬λɹѾûһõĵط
ལལ߱ԯǵļ̽һ롱ʼٳȡɹĲ΢΢ɫ˲ȥ
һɹڵʯɡֱ˿̣һɹδӰɱţ˰벽Ѿʧȥսѡ
ԯһΣѾǰȥԷһ
ûⷢⳡսѳɶ֣Բɹսδ֧ȥԯǸӦսżŷӿ֮ͫɫСָתʹֶΡ


607 ʻҪ
ӴİϬĸЯһսȻԯһ˴ˡ
ϵĲ˺ͰϬ˷Ӵܣյ䵽̫֮Уĸ֮ͻȻ⣬׳۵ĳɨûмսѶ
ϳ࣬ջôɵһĸȴԴͷȫõԺ벮ɹսɾûʹඣԯӰɱϣǰӡ
ţսżɹ֮󣬺ȳ淢ѶϢ˵ҵĸҡԴأԯǿٸϹȥĸҵװ
ⴢĿѳСɽĶ󶮣Ƕħþըȴӡ̡
뵱ڲ˵ϴʱʮħþըɱٵˣ벻Ȼҵǧôࡣ
սӾ磬Ϭ˺Ͳѧˣħþըϼװ˵ֻв˺ͰϬսż
Ѳȳ棬⿪ֻǷַӵ¡
õħþը֮ԯǱջǰɢȥĺȳ棬߰ħþըװĸϼ͵ҩ棬ȥСͶתһȦ֮ϷɱϽ·
ţսżͲɹսĸݻҡаϬ飬Ͻսͷųȥܱʵͱ١в˴ҪΪսżлеޣԯΧסĸԱҲҪ
Ҫԯǣ̸ף
˵ս۵ľ书ܣӰɱĶ̾봫ͣûеΧ
Ϭ˶ڲ˵֮Աǣǲƽϣ˵ǲԸôôǱ뱣סսʧȥˡ
Ϭ˵սȷǴԯǵЧʡ
ٷ֮ʮĻսո뿪ĸûʱ俪ȫԶ룬ԯǱ߾Ѿ⿪ħþըĵɰװ
ͣװըȷʵҪ̫ʱ䡣
ĴըĸΪ⣬ΪԶ̫һ羰ߣʲô׳ٱһǧԯǶԸͣһӡ
ȳ㱨ջԯֻһ𣬿ˢ֣תɽɫ롣бҡܶȻһǸǧ㣬ͻأ֮ϲ
ɵţսżͲɹ֮ʱɫһֱֻûʱȥ鿴
ڣ걬ҰϬĸǧɫˣƶһУܻԴʡӶͼУ޵ĻҲüˡ
Ȼ绹ûлػԯǵòԶڤսʱ򣬲ɵüͷ
񽢶δк򣬷ش˵أǲܡ
з·Ӹϵ񽢶Ӷڲкڲһɵ̬ƣذϻǱҲúܼңɲӽ֧Ԯ
ӿٶȡԯķɱθŻΪӰ
ʵĸ㸲ӪӰ죬֧Ϭ˽ηηβս˼֧Ҳó֪ûбҪȥ
ϾܸؼĸԴ֣ܹԸĴڡ㲻һ񽢶ӣܵõʲôͷȻϸһ;籣ʵȥս
񽢶Ӻڤץסᣬչ
ڹݣ񽢶ʿ߰۲形ӣ߰˷֣ӭս·ȥٶȵǲ
形ĿģΪľǸϣǣס񽢶ӣɱԯǡ˶ѼȥˣĴԼսôǿĲɹһһԡڰϬ֮УųߵλţսżҲƲսʤ񻰣Ϊ뺷սʯΪҫ
֮üܲңܲҡ
˼ҴŲ˵ĸٵòٻˣûԱӳϹĸЩս䱸ʽڲߣѵ˼ҴԻǷɣ
;УϬ˴ĸܣɹǳʺģɱٶ࣬ƨãնԯǵһָͷأţսżֻĸУսϴҲǵӰԻõ򰡣Ѷ˼Ҷ˵ţʲô
һԯǸϻؽӣ形֮ززû뵽ֽ֡
¸¸£ǣ嵥ѾгԼɣɣʽЦУһ˿˷ܡ
ֻȳһԯǿͷЦȥЩ޷ƽװ㹻װһ֧˶顣ţ½װȫϬǺģһݴ񡣡
ٺ٣㣬װ˵Ķ鶼⡣ңǻħþըٿЩĶʮöħֽ߲ըȻЩħþøʹãʵġױӦͼƬȡǰ
ôࣿüһ߲û뵽°ϬĸѽҲãûзҪȻò˶װԯǸӼᶨһ֧ȥתһת
Щϧ˵ûҵȽϸ߶˵װܹвֶսһûСɹĺѾٻ޸Ҳ޷ΪáţսżǰξǺöֻߴ糬꣬ҲʺࡣΨһЩͷıǰڲɹս֮еĴŵҲԴͬԼعܡ
ûйϵȥأдѻʵԯںЦ֮ţΪڻɱڶɹʱ򣬽ԴԽģʽʩչһѣоȷʵϡ񷣡֡
ԯǵԴɸıϸγɣ֮ոѸᴿɺڰ֮Ϊڰþֻ֮һɲģɫϴӣڰǧģûԻͲã𡰹֡
ԴԺڰΪףΪʹõȻԯͼ򽣴ųԴռ䣬ԴΪ˶ԴдΪƽڰΣյ۳ʮ⽣УΧƺڰơ
ٽɹʱ̣ǹ񷣴Ϊģߣǿйڰγһѹ⽣⧲֮£ɹ˴С
ԯǸոջصӣڤǷͨѶذޥԯҼڰǰĵ·ֻһǾЧҡ㲻Ը鸽ܷӹǰصذϼĵϵ
ذޥǸˣڤƴѾĻ£ΪǽףõȴʱתذϼңûԼһСֻԼſȡóɹԯǡǡʱѡأͱЧҡ
Чԯûе棬ذޥҲΪԼ˵ϼûЧҡؼںжذϼҺԯҵƣ϶ǵˡ
񽢶ӿȻƺƵŲҪͦԯҪ˲顣


608 Ҫɶ
ˡذޥϹϾĹǰȻȥԯǵĽ档
ˣﲻذϼңվػԯƲƲ죬Ҳ֪ذϼ˭ЧڣذϻɺʱҲˡ
ǵģ˷ԸذϻæԱߴֵذϻɺȻͬһ˿ֺЦݣʼչ壬ūԿڹͷݼǽо
ʵذޥıЩԯϡ
Ҫ֪˸ոռ棬ˡſھִŮ׷ĸܣ¶ǣƲذޥպ϶ڴŮϳԴܹϡӦذϻϰĳֶֻδչ׳ѡƷŮ˺Ұġ
ذޥ֪̣ҲЧҡԣǶ˸ȡ衣ʱһʱ䣬ͳսӡذϻɺҴȥҵ˻ϣȻתǡԯڴϣ۲ذϺޥɫı仯
˻ذޥһݣ֮ǰѾӵԯҪʲôҪսǰ˵սȲλᵽ񻰵ԯΪʲô˷񣬽ƾļִߵʵҲȥ޻ء
⣬ذϻɺӻǣͼҪذޥ㲻ЧңֻҪסã¿춯ͻᱻذϼҳ׳
²飬ȫƾذޥȻ֪ԯǲСеǰ취ԸȻ޷ıʲôȫܡ
ܺãִһͬ֯ףÿһ֧սӣʮ֧սһжǰȥ˰ɣԯǰһӣҲذϻ
ȻŮЩŵ˫ʵȫһϣҪʲôңѾذޥɺڼ֮ڿԷʹãûȥЩ棬ļƵĽȥذϼඣ
ذޥ֮ԯ΢ȡһֻ̧ͽɫ룬ֲͣﵽֵ
֮ϣǧɫ뱻סȴǧбҡΪȥֽ׶αҪʿֻԯ򣬸Ҫɫ
˵ԯüλн飬Ժúһ
ǰԯߵôæԯоսżûʱ佻ӡڴӾõһʽɫ룬ɵĸֵõһʣͷ𽥱ÿԣȻҪı㡣
ѽذޥɺԯС䣬΢΢һЦ
ֻӡֹ֤ܣĸɫ룬ָܿ㱻˵ȥҲá
׬Ҳܻԯˡ
̶Ƭ̣´Ľɫ룬Ѿǧٵ㽵䵽ǧٵ㣬˻ٶȣ˵޽УҲټ
ԯذϻɺȥ׼ͼϸۿǰٿԽ涴ִܵﲮҪ⴦ҪɭϣȻģڲ˽ҪУֻĩͻȻкܴѶȡ
ѪսһģҲҪʵûлͻƣܲ˵ȥ
࣬񽢶ӻͬڤǽӣٶҪƶ·ͣΣнԱ
ͷսֻк˼ʻǻһǰײҪǴҪں
ǵһݶӣսǵڶݶӡͬײҪչһɹսõĽǷֻܵһ֡򡱣
ԯǻڵڶݶӷ֮׼Ҫ˸սճҪһɹͺܲˣҲǧսż
أֻҪʱռҪ춨պڲ˵ϳĻ㹻ˡ
˵ԯǻִߣս϶ţΪǿĵ̫࣬ɳһɺǱɱ档
ΪͬԯǶŶеͷȴ߱߼еʵһ˾ʹɹһǧţսżȲ۴ս֮дŶˮ֣ٲ˻һܸߵλȥ㡣´ٳʱɹ˼š
ԯǻ֪ҪƵʱʮ֧Ϭ˽Ѿӥʡʡı߽Ҫ뵽ʡ̡һ֧ӣǷȥ
δӦȸ뵽ս˿ȼյʡ
ϣ߲㾹Ȼԯ뵽һȥǸոռһСӥʡоܶԱԺѹѸ£ʮִ󵨣ȻɳӣʡȥƻҡӥʡĴ󷽣һ塣
Ǽս˲Ϣ䣬ԯ֪£ҲûǸʱطˡĵǼλ򣬶ҼﲼãѪ»һֱɢȥ

ӸոյִﲮҪûűûֳһɢɳȥ
䣬䣬䣬䣬䡭
ҪȫǰĸһͬΧ񽢶ӵİϬ˽ӣ߰˳ܵ˵أڼսֳΪطѸ뿪Ҫս𣬷𹥻񽢶ӡ
ֵǣһ塣Щ˸ɱҼˣǲ졣֮жЩڲ˵µĿˣӥʡˣΪ˱԰ϧȥƴ
̫дӣԯǵλϿȥȴġ
ΪһݶԱ䱸ͻףÿ˾һСաֻǣսڹкڹ˺һ˲䣬սʿѾܲˡ
ˣ԰ֵȥػ
ս쳣пսԯһԼҪɣⳡսǣӣôЩԱͰˡ
Լ䱯׳ķʽײҪ
ԽҪǲ˵ĵ̣ԯ˴󵨣ΪĲȫԼۿŲ̲ӥʡٶԽԽ죬˶ҡǵĸǣסһսɳͶһöذըҲ岿
˵ԯǳӢҲã˵ԯǲҲգû˱ԯǿøӳԶǣǳѧԺ֮Сԯǿʮ龰ս̣ڲУͬجеԼҲڲУòң
ЩԯǱʶ֮Уһֱֹجеĳ˼壬Լ縺ʲôóΪӢʲôֵýĵطǣû˱ӾнȸУǻ֮ȥʣȻΪߵ죬ðȻս
ȻЩԶԶԯǵķܶûֹ
ˣڶݶӳˡذޥɺ۴˶ܺ棬ӵ˸ʵȴһһڸ˿ϣҪȥ֧ţҪǣ
ڱУԯǾͺһ̨ɱ¾ԶֹͣУԶᵹذޥɺͦιս⣬ƽװȻ̤żᶨѹȥ
ȫ湥ʼԯһ£񽢶Ӻηķ档


609 ָȿ
ⳡս˰СʱҪȻðһ⡣
¡¡
ĿĲɺⶤҪڻϣһ˲䣬ͷսȻ໥һ𣬿ʬ嶼ԯ£ɢ
ս쳣ңƻҪڻѾ¶̫ջСԯһȥ֮ձܿɺҪڱơ
ˣͶйⲨϣɱһѪ·
һãôԯǵһ⣬ֹ̫ճӡ
ǰɵɺнɱһˣڶȴ൱֣ҪڹؼʱԳɼȡ򽣴ųΪۣȡʤҲܵش
ܲңǵײзսȻ̫ɱפǿ伸ɲʧö֣ʮִȻɫĻ㱨
֪ˣҴȥЩԯץסϣλǣص콢ɱˡҪǹˣǲڴ˵פǳ֮࣬ΪҪĺʧֿܶⳡսеô
ԯĴȳսСʱϬ˽𽥳ˡ񽢶ӵʧǳսԱ׳ִʮλ⻹ҪذޥڤǴʮλִߣȷʵƵϲҡ
ȻۣȴҲȡӴδȡùĳɹҪԯǿᣬǰȥҰϬ˶ĸƬǿף֮ΪƶҪҲΪĸ˴Ҫӳս
ûôǿһĸ˳׵ĸ𡣾б䣬ɳ֧ԮһȥһҲҪʱ䡣
ʱ䣬ԯǹĸһ𣬾Ѿ
ռսʮλִߵǰԯǻص콢УټҪԱᡣ
ǰǲأкöؿڣȴסԯǰսһЩѪų֮˲١
Щûиĵľȫ£ذϻɺǣԯǩЭ飬ڻ㹤ЩҪԻ̲ѪľսΣȫѡӡ
鲢δжãԯǲۣ
´ﵽ˭ͷϣץʱȥִУڹҲʱԱ硣
ʮִߣذϻɺȥԱʣµʮΪӳÿһһǧˣҰϬս׼벮ս
Աάսɨս
ȫȥԯǺͳ뷽跨ƽҪԡ
ķѾͷǵս߽ҪʱԶĨȥӦͼ޷ͨػսͷɴò꾡ͼ
ǹҪӵмƽҪȻ벮أһĨڣҲҪõģػ񵽷ɴõģ͵ץϹɣ
ԯڲһ⣬Ϊ˽׼ռͼֻǲ˵ͼһһģҪƴӺͻԭʧȥ򣬸Ҫ˵ѰԭǿŸۿˡ
æʱÿ죬񽢶Ӿܹĳ룬ڰԶս㶨
˵ɳкȳ棬ͬҪѰ
ڣкȳͻƵҪնˣԾطʽͼڳԯеͼжԽӡӴ·Χչؽٷ֮ʮ亽С
ãԯǲԸٵȥһӾͶһַաļƻ֮У벮ظƻҲҪѭȥӰּȫûͱ̶ȷӳԡ
أˡذϻɺվĻǰ֣ѾΪ񽢶ˣҲǰѽӴԯص㣬֮ͲˣôȫԯսӲٳ֡
սųƣ֮䱣ְ룬Խ涴Զǿռۡ
ǰ𽥱任ǿգԯǲɵñ˫ۡ˴ǰȷѪ꣬ҪʱΪ߼УҪ˶ɱУ򵽲ʹȥ
һ쳣սһչʾǿǵսΪ˸ӭսԯǰԴռ䣬һȡѪɳһְ򽣴ų⽣ںϵԴռ֮С·ϣͬһọ֪́ʲôʱҵվ
һĿѾȷǲ˵ȿǡ
ȿȻӣͼϱעֻ֣дԼǧˣϬˣԼ˷
ס˿ھô࣬ΪսԭѾ
ͼȿλҪʺս֡ԯûгֶԵе˼һħֽ߲ըħþըַذޥϣԹȥˡ
ִɱһַģаϬоװսӵõȫװ
ԯӵ˳ݻװذޥǽһ۲Ҳ֪˺ǲܱȵģ˼УԼٴ۲Űļ𣬻ǸϿʵͷʵʵ°ɣ֮Ĳʵ޷ݡ
ذޥڱĿӰƶûһ֮ġвţԷ˷ģûһָʲôĶǱΧв˽Խ࣬η֮ҲԽǿ㲻Էתսʲô취˵
ذޥΪ̫ǣԯǲŷ
Լгȥ죬·Ҳ˷ɴԯĿ˾ϬսѡǱȽƫƧؿɻȥһֱȿǡ
˳ͨУҪлߡǰϬأ϶˳
Ϭ벮˾ȻͬǸעطܶȺԡʱ㻹ûע⵽ʯͻԶɹбɨ裬һ쳣ͻ
ãϬʡδϮѾСķӰϬطսˣսǿңսҲ֮ģҡ
ԯǺнȸУܾڵǰ£δʹȫҲ׼ĳǿɱﵣҪؼʱ̣ഭһбҪҲ岿𣬿Ǽʾα仯
սȿǵزɸȲδӵϢ˵аϬսޣսڼ䣬ҪľԻеġ
˷ѶѯʶԷӱš֣ѶţƵг˻˻
ãҪʡҩӵзľڿнûзľڵɨעϡȿսĲɱǶˣףѪծõѪֻջһϢ
ѪծѪɱɱɱ
ҪòЩɵսӣԲ֮ǣǷҪѪϴ˵أΪǵĺӣΪǵӼ˱


610 ѪծѪʿ
䣬䣬䡭
䣬䣬䡭
䣬䣬䡭
ըĢƣΪ˶ӵɡڼ仹Źɫݣֻǿֽߣö˶˵Ĳˣ߳㻯Ϊһ̲Ѫˮ
Ĳ˵ȥսһʼתΪս㲮ռţͻȻ֮⵽ϮܶûзӦĴ֮С
ԱڳŰʮӣɲ첮Ӿϵȿǧˣȴûвɺ򡣾ɲǰսˣġˡȿǵػڴ˵ģǲ׸档
Ȼ˲ɱ׸滹ѵ˵˵׸ߣԱǾҪĴʴȣŹûֵǲ˾
ɱ¾Ȳ˻Ҫ׺ݡ
쳣ߴӰβ͵Ӱǿ϶ǲˣɱ
ɲո¶ͷʮħþըըǺòӶ鼤⣬ͷȥĲӾʣСèֻˣǸ߽Ѳ߽Ӳ۾ǿͻƽȻûǰԤȿǿҪ⡣
ϺذϻżִߺͽǧɲΧⳡֲսֱǵɱٶȷǳ֮죬кȥԷһ㷴ᡣ
ɲ֧սӷɢѰµ
ܶԱûмħþըȵɱʶԯǺչ˴ңȻɱﵷΪÿ֧սѹ
ħþըǿᣬԱǵĵ
ʲôɲʲôӾûȫɥħþըĺ֮Ҫɱȿвˣɱ⡭
ստʼʱڸսͻȻѣȡ൱Իսܶಮ˸ûʱװԼ㻯Ϊɻҡȿ˿Ϊܵĵص㣬ɱǽһʹ졣
ֻȿǻаϬˣˣвݵ㡣¾һУɵˣʵƾ޷Ǳǿȿ˿㣬һǧıս
ȫԱʹ׸ҲӵһսԣʼɱҲɱ
Լʮ֮еıӿ˻ʱ齨һ֧ӣ׼ӿзơ
ãԯһսʱذϻռͣƽ̨ϵļսʮӽܣڲٿ磬Ҳ뵽ⳡսС
ڲ˵Ľӿ֮ʣðһĢƣͳΧɨ䡣
Աͻҵǰڵµ࣬ҳɹ¥ŵƣӳ⵹ͻĴըóҴĲѩϼ˪ܶಮڵĽ֮УȳⶨɢԴ˲Ϩ롣
ԱǲûжˣΪⳡըԤıġذϻĻһֱսģȵľǲ˽ǰóڿкɨ㲻ܻӣҲܳûĥҪԴ࣬Чá
޴Ģڶ𣬼һսڿúܽ໥֮侹Ȼײһָߵĳһ󾰹ۡ
죬ֵܣߡħþըͼħֽ߲ըԾǰִߣΪúܲң˵ʲôҲҪԯǡ
ãǸϴȥ⣬ħþըС
δȥսӾۼӢսʿŵս档ҪйǻŭҪò˸ۡ
ս𣿵󣬻ʣ¶ٷεֵħþը
¡¡
ҫ񻨣Щڳȥľӵһǿס
ԯǲøԱԱǵװȫȳŻЩװϰϬ˵ĸ߶˿ƼƷ˵óһףȡָ֮⡱
һһ֣ڵ˵ĵսûһƣźܿͻûڵ˵˺ս֮УҪװǡ
ҲսԲסħþըŰĽΡͬʱذϻѾص콢֮ϣ콢ӷղű࣬Ϊڶ¥ԳδӰ쵽Լҽӣڳʱ
˿̣ͰϬսգսչšѾΪ棬Ǽʷϵûзãͱӳ׶˵
ƴɱƾƣڳбԵվȽŸȿǵؽӣռϷ磬ʤƽѾʼбܶԱҪԼȴܵԶӳѹơ
֪ʲôʱ򣬿гһӰ˶ͷ׳
¡¡
¡¡
¡¡
ǿһǳͰѲ˽֮ʮҷˮս䡣֯ĵսܵ˿ʿһëΪȼƷʹ໹ֽС
̶˲˵˫ͷӰйԵ֮ʧ
Ӿոһ;úð¶һӽͲ١Ƕæ̧ͷȥ
أأء
һĻòĿֻ࣬һͷ쳣˶Ľɫս֮Ծÿһս֮ϣͻȭβ֪ʹ˺ֶΣսƽװѸϨ
ԭǰĻǿǿӣĿȴΪ˶ĿɱԺܽܣͷսŰȿӺܿɾ
꣬ԱǷ¶ӾսкϺذϻִҲųޣȥݺݿҧһ
·ֻصСʱ֮ǰԲչɱڴ˿̣һļµĹɳɳƽԭϿٴһƬڵ㣬ͺ֡
ãˣô˶δ塣˷ЩԱսȻԼΪ˵Ĺߣתǹڹߵͬ顣
ȿǽ˷ģСĻƽٽסЦΪպм˷ڵȴ׼սɿڵʳԶţǻҪ
֣ͬ˳Χ۳ƣĪѹ¡
衱һ䲻սװţ
˵ʱ٣ɲʱ죬еţ̤첽߳콢ֻţеտŹ⡣տŹĴӿʹʹƸ߹̽յһ㣬׼ɨ
Щδ壬ͺһڿаڶȻৡ£ڵһȳ棬ۿ彩ֱһֻһֻȫ
ҵĺǡվƲйսĻƽ˲ȻŭѪѽԼ˲ڣ콢
ЩȫѾֻһըףն
꣡
ڶ߻˼齣ѵǰ⽣ϮֻòӺð
ƽ˴һʶԷдȴӵõ͸룬δӿз䡣


611 սʱս
ԯ򣬷Ǽֵĵˣȫһ˰ƽ
ΪʲôƳ磿ΪʲôְȨʵ£ԯֻǶУȴ൱һ߼УսϿνɱᣬңη塣
Żƽʶ֧ڵȿŰսӣͨˣľɱ⣬ǵ
ȿûвɺĸҲǻƽˡңƽܷսһôར֣Ҳ֡
ܶಮɱۺ죬ɲŲƵҪݵȫѹսӵĻ֤¡Ϭ侲ûäĿӣɳս׼зȿǣȴԮ
ڶԴ֧սӵϣϬ˺Ͳ˳˷硣սչ죬ϾûսͻƵԼδԴ涨Ҹִһʡ
أս󣬲˺ܿͻԼ©ϡϬȷʵڳˣҲڳˡ
ڰϬ˿ԯǵĴڲɿأȥӲƴʲôãЩçײĲ˰ɣȥһһһһ޷˸֣ܵ
ǵģ
Ϭ˶ڲ˵ֳ嶯ǳмӡʲôҪ֪形ǰսһֱѹһСأʲôѵܸıĿǰƣǷ񶨵ġ
սӣһ࣬ȻˣһΧؽӷӦòɹ֣ýȥѣҲܰЩ
ǴϬ˵뷨ǲĲǷݣǾԼϺгԶ۹⣬Ŵ֡
ЩϬ֪ԯѾɱɹһǧţսżҰһǰϬ˵ؼĸ¾ͲԴˣù⿿Ϳ԰֧սӶ
Ӱյգҹ¶أ벮һֱѪƴ
ȿǧˣΪսԭǰǰ߽ˣ˿Ȼǧ֮ࡣЩս޳ȥҲǧ׳
ȻӽٵУѾɱȥ˾׳սʿϺĲˣƴɱʮСʱɱҲûɱꡣ
ԱǺۣڼԯٴɳ޺ţ˲˵ļ׺ݹƣҷַȥħֽ߲ըʹ
ôħֽ߲ըѹøԱǶܴϢƬ̣ɹ鲮ڳʱ¥ȡõսԽԽ˶
ԯǻػԱ϶ڵһʱ˻콢
ѾƽϬ˵ҽ豸д󲿷ҽƲնͬЧҩҲţתҩ
ֵһǣЩҽ豸Ȼܸ߶ˣȿǿ϶ûôȽĶͨʿ֮󣬸òҲֻЩӾԺһЩԽ϶Ĳо಻ԣΪⳡսڻҡ
ըڶϣͣЪⷢ档
ɲʱųԾķ֣һҹǲ˵ľ׳֮ʿʹӸ߸ϵǧˣֱ½һǧˣʧһ롣
ôǸ˳شۣȻһ඼򲻿塣ɲõĻ㱨ʱΪͳݳˣ˶Բȷϣȿȷʵһ뾫׳սʿ
ǿһǧս֮ʿѪϴˢ£ȫΪҽʧ˲أдԭΪħþըħֽ߲ըдϬľװĵô£
˵ЩװӦǰս͵ӾͲɲУأ
ܴݲеĲƿڴʶ϶ĸڳ⡣ǣ㼸λɲħþըħֽ߲ըսһȣƨ㲻ϡ
ûʱȥµԵɣҲսӵĵҩҪĹ⣬ǱӰѾƣָԮҪ֪ǼͨѶȽϺʱѾѶšǸرӣ͹֧ԮˣڻûжϾͲָȵɱ»ƹϲ˶ˣսŰ
ԯΪʲôѡȿǣΪĵλ㹻ƫƧ
սһ𣬼ܱ߼ҪǿԮϢӳ٣ҪʱӣԼԸսӵ¾ٶȣʱѾԶµͷ档
ҴúãץʱϢ׼ӭӲܹԯǵݳÿһڣԱǸϽûѵͷ˯
̶ֳȣǧˣսÿϻٶˡҽƶӸϽΪԱǲ壬ΪǼˡ
ⳡս쳣࣬Ͼܶࡣ
˿̣ڼᣬܶ׸Ҳսᣬ׼ǵһݹȡ
ɳȳ棬ܵΪսʿάװ˾̾ǣûλԱװõģ󲿷װѾ飬޷޲
ԯǽ벮֮ǰ񽢶Ӵ뾫װȳһϸŻ㲻ںܶ¶Ա
Զ˴ӪУӰԽԽࡣԤõȻһ񶷡
ٿһԯǽ֣ս˲ν󣬲ǧ˾ʹȿǣǵʬǶ޷һս½ǧˡ
սв˵ģǧ˻˽ǧ˵һ򱶵ı漣
漣Ѹƣٴνػ񵽰Ϭ˵ĸ⣬ǶĸԯΪպ룬һֱħþըħֽ߲ըٶȡ
ֻǣЩ˺ηսͣǧ棬㲻Ҳ֧ȥ
ȥÿȡöħֽ߲ըÿ֧սӷַʮöħþըͻĶԱӳַܺԲܣмֻҲһַͬȥԯ΢΢һ̾ϵƷʵ޶࣬ܺԲܼʮ棬ǳգԴһ涼ʣмʯҲӦҸʱ䷢ȥ
ԯ÷ŵĶǳ࣬ڰԼú˵ܹеԴ䣬ɰʤƾȵȣֻҪһܻΪ档
Щ߶˵ԴԯԼ᲻ʹáȻŸԱӢ£ѾһЩˣʱڱǿԱ㷢ӳǿʵ
˫ٴչս
бԵ˵ʬԽԽ࣬Աȥεơ
ͶӲòתΪơ
һսʼСʱԯ߳콢սѾĥò࣬ҾѪͻɱڡȻ߼ˣȻȿսսչ͹ʱгսˣȡ˽˾֡
쿴˳ˣ˺ǿȥֻԯվڽУ岮˿ըֱǰȥ


612 һʬɽ
ԶԶȥһŽӲӹڲ˶йǹֻ֮ԽԽأѪҺѭ
ͨͨͨ
̱ڵ棬ſҪȴоʲôץס
Ҳ࣬࣬Ŀ࣬ˣԸڻ׼ϣҲжɣȥ磬ͺñȿǡ
ʱе飬ǿǾɡ
ǿᣬҪֶʲôˡΪ˵УеֶζԸЩײеĴͷԯǴ˿ʩչԴڰһϸ˿ר˵ࡣ
ֹͣǼӣûʵĲˣɡ
̶Ƭ̣һȥΧսӣվλȽܼ
ԯŲǰȥԽܼɱԽʹ졣Ϊ˴˴γ֣Աǰħֽ߲ըħþը֮󣬾û䣬Щ˹ʱ޼ɵ
ԽѣԴԽ
ֻӲһ߷˷Ĺһո˵ԯǿߣʵٶ죬ս϶˸Ȧӣ˾Ѿޡ
ħħɶѲУǰ档ȻһɨǵζڿУͬ䡣
ԾУԯĲ˻治١μȥ˵ᱻЩͷ档䲻ɫݳ֣ڲ
ҪԯŴħþըħֽ߲ըȻ¶Աʹãϴɱﵶã
¡¡¡¡¡¡
ǷΧڣ˻ΪѪˮʬǶû¡ٿԯǣѾɱԶ˽Ϊеص㣬ʮħþըȥ˿
ԣȿǵĲˣڳڶӵ£ʷĲǿһЩ֮ǰȵݣŷɱܷѾ
ԯǲ֪ȿֵطǲʱԴڵءҵ缫Բܾۼһ𣬺η͹ԽǿᣬԽսʤ֡
ѲĲˣѲȿǣںڰ£ȻͨˣΪоʮоΪӾһԾŭ
ǴСǿսԳ
ڲ˱ֳǿԯǲȻȿǣҪ׵װĲȫǰսټǧˣҲͶһԵС
ʵǴ˳ģ˺Ѿǿ١ǲͷϣ벮أΪľǹǡ
⣬ԯȿǣһҪԭǾǼȡѪҺӿѪɳٶȡʵ˵ѪѾɳһ̶ȣֽ׶εƿڣֳĳЩԾȻԴơĦо⣬дֲ֡
ǰԴղɹѪҺʱѪپɵѪҺԯǸ߶ӣϸ̽Ѱͨ˵ѪҺѪҲдٽãֻҪѪҺ࣬ûкѪҺвͨǰս˶ʬһá
Ѫ٣ȻҪɳΪôѪʳܳɳֵزԯǶԴ˵Դͷų
ͻȻ֮䣬ƽ̲ϸϸȥ̲꣬򿪣ſ
ԯΪģγһĪѹ
ֻԴͷųһĨ޺⣬ŴӺǧĴָϸ
˳ԾǣЩȻ߲߱ε䣬ѷԲʮв˵ʬ
⻹㣬죬ԶʬҲƾշڵգȻԯǿ£
Ѫ趯ɣǾͺһٳȡ֡ЩȡѪҺͬʱҲȡڸ΢Ԫأ׳ϻԽԽŨ
ԯҪԴ֮ѾȥѪܣнս֮ǰʮ˵вս϶аȻԴΪͬҪ벮ؾԼѹϱǿ
񷣣ԯ͵Ķţðɽ⡣
أɽγɳڷ֮гɢȥܿɫֻҪУܹվеĹƣֻǱһ
Щ˸ոͱŷ֮һĨɫȥ
Ѫٳȡֵٶȷǳ죬ʬӿ䣬ԯǽγһСɽ
СɽԾٶȳɳǴﵽʮ׸ߣܿͳԽ׸߶ȡѪ÷ΧԽԽʬɽﵽ׸Ժٶȷǵûмȥ١
иԱĿһĻзźԯǳֿʼһ֮סսϾ󲿷ѹ
˵ĹԵ԰вӾǿԯǣһͷ棬Ѫϡ

ԯǿɣʵǰù񷣣ÿһˣͻһֺڰһ٣һ䣬ɱ˰ˣͻӽݽߡ
Ҳûа취飬ϾǸ߼УԴת棬޷Բת⡣Ϻڰ޳ֳҪϸеתҪеԴ࣬ǿǿӣҲȱݣܽԴս
ⱬԯǽջڣֽգ˵ȲɱŰ죬Ҿ֪սĴۡ

ѪƮ㷢һ߿Χת
̺죬һգܶಮ˻û׹ô£˶ͷ­Ѿ䡣
ɱҪô׼ʱ𣿴ǲҪԴһѾ޷ڴսзãн򽣴ųвӵս⡣
֮޿ƥСѪˮӿɽʬ
֪ʲôʱʼ˺ˡǿڣûһȡʤģĻٿսֵĲɲһͷвսʿţѵҪԣ£ȿǲˣԶǿսʿԲ࿴⡣ɱȥɱȥǵŬûа׷ѣеڴȵ䣬޷ʹԴҲҪˣΪȥֵܱ𡣡
·Ϊӡ֤ɲɵĻԯǵĽƻͷϵתС«ȻͷԶʬ乥ȷʵ޷տʼȡ
˿ϣٴμᵽһǰ档ȻԯΪģٵ⣬ÿⶤһħþը벮˶顣
¡¡¡¡¡¡
ɫɨʬɽŰȥءЩǰĲ˸ûע⵽ѾտҲһġڻҡս֮ʿ


613 ͼı
աաաաաա
ǹԶ˱ͷܣԱѾз档
ԯǳ֮󣬽ͬӲдĲɲһͬսӶԱβ
ɢ²Ϊ壬ɱ˶ಮˣսǰԯҲ۵ùǺʹħþըһ·ȥܹȡʤҲʣ¶
Ϊսӵԯ֪ʵҪԡиǰӭͷϡսȫĹ⣬ô죿
֮гһʬɽѪյֺڿٳһƬƬѪɫҶԴл۵ĻܣԽԽࡣ
Сʱɱ¾˾ݵҲ١ƻԶȽףȿǳ׷ϵĴƮŽζ
ߣ뿪ԯһ£ʮսڿն
ΪʲôʮսսܻЩջȻϬ˺г룬ǲȴսڸݵͳҪҵװףػս׾١
ԯԳᣬʮսûκˣǵĺٶȺܿ죬ԭսʹõͰϬսǿ̫࣬ǳʺλս
׷ٶȣҪ
ԭսװ׳أȷʵԵסзսϮǵ˵սһɱΧҪ˵תսϱˡ
ӴԽ㣬̫ա
ԯ׼ǰǣһŷǳĵǡ
ܶಮ˰ǳ֮Ϊ飬ҲĴʮڲ˿Ᵽࡣ
ȻЩֻǵ׺ĶС±
±һϲ壬ջۣ𽥳һİ±ȭͷôСİ±ȴֻаôС޷άֹ̬ˡ
ɺƿͨһϵʽȻ󣬽ӽ޵ĳѨ뷽跨ֻʵǵȡð±
ʻ˼ԣɺǿȡãҲһͻƿԯ֮ѡǣΪסڴ˵ص޸ǿǵŭ˻Բ˶ߡ
мۣҪǴУ
Щ˳ȿǵİϬˣ϶Ѿ㱨߲㡣ᣬؽѾȿǻۡ
Ϊ˾ȦӣȿлҵսƷԯҲֻЩɱ¡
ٶȣٶȾһС
ҹоԱý
˵Ѳս֤ϵͳ÷ˮؿʣɹɻءǰִԽ涴սϵԶѾǡ
ڣذϻڲ
ãӦսƻѾַСսǿսɴ˵ƣڽгԴվȫҡעպøҪ֮ܵǵأҪڵһʱЩ޵ĵ̣ǵĳѨը췭ظΪ֧жóȫħþըнöħֽ߲ըϡǰ;УȫɱˡһвɸǵжٶÿЩЩߡ
֪ģ֪ȥִؿڣʾǵľġ
ãףλˡҸǣܻһҪʵʱ򣬴˻֡⣬Ϊ˷ֹ˼ǳս֮ǰÿ˴һƿֱǳذޥһżӣһͬʱֲЩô˵ԯһУذϼ붼ûǲࡣ
ذޥ²⵽иҪûðա
һᣬѾޱȿǡ
֤ƽ̨ϡ˷ˡٸıʮҴȿ֤롣ԯҲʹû粡ϣϾǲͬڹؿϬ˰˽֤ϵͳǳ
˵粡ǿǳΪǰؽ漤֮ؾĦڲĹϵͳźǿƽ
˵ûȶֶΣԯǸϲ𣿻粡ϳ˹ܣͻƲϴؿڡ
ǰУʮսɢӣǰսмսս
ԯץʱָԴѪ٣Ѿɹн
ɱôಮˣڽѪٻָܡԴˣճѪ֮ƮŲ棬ڻ֮УѪһܡ
ⴢȥʱ򣬲δȫڵͶġ
ֻ뽣һɲǣŲڱڰѽⴢȥ֮ȻȻͻõýԵø䣬ɱȥ١
ܶഢ漸ԯǿ϶еκΣĿǰ޷
ȿսڵĺڰѾĵ߰˰ˣǰ벮ɹսܴͬ󡣾ԴܹԴԴϹӦܣȴҪʱ
·Щһ̲иսһЩ
¸¸£ɹˣҳɹˣǵĸ֤ͳͳҵˬպڲ˵£任սͷɴǵ˵Ǵ飬Ҳǡ绰δ䣬ٴδЦЦв޵⣬˵֤ϵͳȷʵ鷳£ܹ鷳׽Ƶϴġ
ԯǵҲ¶ЦݣǺݺݵĸһѣ֮ȥ˷ǿǡ
Сͷɴǰ죬ʮսѾֳǰкӡ
ǰһսԴվΪܼĵصȥһͣƽ̨
ȻѾƽⲮ֤ϵͳ㵽ͣƽ̨ȨȻڻ¡˶Կָûκηս»ȥͣƽ̨ǧ׵ʱͻȻ䷢ѡ
¡¡¡¡¡¡
ڹ˷ս򣬱ֱײЩԴվ㡣
ЩԴվƽʱǳȫΪ½ṩԴΪɴԴ˵ڲ˵ճаҪɫͬʱҲҪսĿִ꣬˭
Դվٳֻ֣̫ͻȻûʱ俪ȫսȴɱײβ³棬ó̫гٺеľͷײȥ
ߵԴսȱѤĳ˳ŶߵһԴվҲõֽ¡𣬴¥֮䱩ߡ
̳˷սֻ֮һұ;ȫĿꡣ
½ںҹĲ֣𽥰ҶԴԼǿİϬ˿ģ̱״̬ԴԺҪ֧ŷ֣ͬڵĳ˳
̶ʮӣ֪жٲ˻Ϊɻҡ
ȿǸɱ¾øӸЧ򱬷ǿŭϢ˵ǿŪþͻԼȥڸ˿ߡ


614 룬һ
ߡ
Զոճ⣬Ա뿪սŴ½Եĵȥ
˱ͻĹˣԴվԺһϵӦּϵͳܵ籩ţȻֺ׵磬½Ϸϯ
˿ǳ࣬ൽһըȥͿըöˡ
Ϊಮ˿еġ顱øʢǣɲȿСطʸġԴվ֮󣬱عһȥڲˡ
˿ܶȷǳ󣬴ȥಮоͲӾϲԼʽȺڸһĲɲֻʸƹһ
˵ԯͱˣѡ
ǣͬͬòͷͬɡȻΪԯǾǵ죬Ҫ˲ȥȥ顣
¡¡¡¡¡¡¡¡
ٵӰڿӹͶһööֲըвɸսǰСڵ˲Ŵ漴ɫɢɲûͷЩȥҪ˵ЩӾվǻӣûһá
ԶɳԴվ֮½ϲġá
Ĵ̳ڵߣȫǰѾҰͷɹֿɼ
ʱһըףӰͷǿѹڸͷϡ
ãǲɺģƴˡսмѹִߣɺ֣Ծзȥ׳һһħþըΪԱȡʱ䡣
أʣµ˸ҳ塣󺺻ǰڿлΪӰ
ˣЩʥްߣǻѡɺɫ࣬Ƿ˵赲ɳɢߣû뵽һ֧սӣԵͼĿĺǶʱñ̹ǡ
ɺҪɱЩʱ䲻ĳǹѪһɿֲڻϣǴΪԲ
˼ǰ˵ҡ˫ͷǴԶ쭵ǰ
Ǵ˵ޣߡӶԱǼѣ׷תͶǷǳŰսԯޱݻɺʲôҪ
ɺߣȥֻǸոձֳ׷ͼȼųȹľ޴Ǳǰ΢΢¶һѰζЦݡ
ⶫǿͷ׷ɺһ·ϣǰ䲻ðһȻɫΪǣɫΪƤĺ
ʵǰըװ졣
ꡱһܵĲɺʧɫͷȥֻؿڽһƬ˪òδ쳣սûжӰ죬ݾ˺ܴǲС
ˣǲԽ׳һǺ;˵Ȼվɺǰ
֪ͨˣ취ȥɺӦٶȲν죬Ȼǵ沿ȻסһѪ˿ľ޴Ȼ
ˣɺˣòס
ԯӰɱϣŻǺ;֣޻ߣһͬʧĻɺʬ
ɺøɾ䣬ûһ˿һˮ֮˵ЩʣԯԷעȻʩչн͵Ϯ
ǵģ͵Ϯ
Ϊ͵Ϯɹԯǰע֮Уʹ򽣴ųһμɺǰʹƣʹչʾ֮ɺ׼ƣȡһɱֻҪܸɵ˾У͵ϮɹҲ͡
֮£ԯȻ֡ظܹ˳γӣǾͲܹչ˵õˡ
ϾЩޣһɫвΣ̶ˮȫ룬˭֪Ρ
⣬һˡԯڹ;УѾüնȽģǲ干ͬżҵĵطӦôһЩǡز
¡¡¡¡¡¡
ɽڹģХ˵׳ԶһƺЩ̾ںеĴСС컺ա
һɱŰϢڴдԯǶоëȻаЩǳʲôģÿһֻսģսӦҲֲܿˣǸϽȥնȽİɣǴӽ𣬾ûбɷ棬չ̶ҲҪ˼ꡣ
Ӱɱɳ֮Уζ̾봫ͣѾǹģڵնȽڴ¥ԯǷųȳ̽·ͼ¿ⷿıϵͳ
Լ֮նȽĿⷿ⣬һġ͡
͸뱦⣬Щϧ˺ô򽣴ųЧȥֻǴһĴָϸ
󶴿ڣԱźȼ㣬ָҪʲôʱ
˾һĻˣռ䲨ƴϸС򱦿ӿӰɱһּΪŵ̬ǿдԯǼѹ
ǣĴ治ԯĴԴİſⷿһʡûʱȥ϶ʲôȳɵͽϿʼ롣
ǣмӦҪԼֿЦѣڰ˼ؽϡЩͺȳԭϣҪرš
ʣʺͺȳʳĲʣһ԰ϬˡҲֻаϬˣΪ˼ǿ壬ŻؽͶغϽ
֮࣬Աչֻǿĳ룬Щ棬͵ԯҿ𰸡
չʵؿɲⷿȣԶˡԯһЦȻ̽һĨ⣬űչиȥ
Ϊ˰ȫûڴ˵ش򿪳룬Ǵߡ
ȥСҲãȥ֮ٿʲôŷЦôӵ̶һ¡
ԯ̫ߣǱնȽģֻҪСһЩѴ֮󲻵ô߼ġõҪסҪɹ
һСʱԯѾߴնȽġ
һЩؽΪܵĽı֮Сͽģֻǹ˳ǣûκսԡ
һģҲΧеһնȽڴá
ԯ׼Ǳնȴ֮ʣͷƺǿΧ󲿷ֽﵹֻһͷСɽҡͷβ뼸ɺսǽһ֡
Щޱ˳ײƻϲߣֻв˾ʽʱ򣬲Żмֻѣ½ǣҪʳ
ʵ˵ЩѾ뵱ز˹꣬ûз¡ʹöħֽ߲ըкöħþըȷʵЩһëˡ


615 ң
ھסǵЩޣȻӵһǻۣǲ벮ˡ
У඼Соϲࡣͨϡߵǣ˶ħþըƣѾԺƻ亣кòľ壬ƬȼӰ쵽Ǻĳɳ
ŭ죬ͷ
ǻ뺣Сھ޵֪УЩǰȥСһȤ˱Էʽʱ΢չǣʱˮˮ
Ȼ죬عصġСȻ˲ˡ顣һǰ̫ã̫ʴȣʱѶԷˡǵļ԰ӭߡ
ǧֻ޴Ӻ𣬿ʼǿѹ½ϵĽǵļɹͷöѾһսʯˣڶһЩ鹵ͨɣ벮ɹһͬǰϣܹƽϢЩ޵ŭ
ڲɺһĸ֣߾ȫҪص㡣
ͷԯǼǱնȽĿɲ򵥣ǲڸҪڻģ洢ڲ嶼о޴ãȷǰսڶĹؼʧ
¸¸£ûᣬǽȥ簵зЦ
Ĳɺȫȥˣ޴ӿ¿ⷿеƷ£ﵹ֮쳣鷳ܰߣٺò
أһϳһϸ΢ѺۡȻһ΢ڱնȽĵϣ˲䴩Ĵָϸ
еĶʵ̫󣬸ע⵽Ĵָϸڳ֡ԯݸһЦӰɱصһ𣬽סռ䲨ƣ˳ͻ֣֪˽ȥ
ǷΪܵĵطһ·ǱУֻء
ʱ˿̣綼øСĽԲٿغȳ̽·аи
ҵ찡澿ʲôȻô಻ѣҪǰɹƽ˼е͵նȽģ˳˴ƽ⾭飬ڿ»ǳѰ졣
һ˹ģնȽģǿԯǵĻ粡ٿ£ȻϬõķӦʮ߲ȥԶͻᵱ¶١
⣬ƽ⣬⣬ƽ⡣
ڼηգ̾ռ䴫Ͷݡã֣缰ʱȴʩûоˡˣԯҲųһ亹Ҫ֪նȽıɭϣֻһ·Щɸֶ¸ţ롣
ҵѽգգϣ㱾Ǯ´ٲĵˡԯǰ亹øɾӰɱʼڿǰһκˮ棬Ҳ𾯱
ٺ٣湻̼ġЩµЦЦȻǣа׾Ǳšסֻʱ֣Ҫڴϴһ˿©
ʲô˵ֻ룿ӳһЩ𣿡ԯɫࡣ
ܣѾǼޡŵĺȿʮսװװ壬ӱ̬ǣӰǰֻǰ壬ˡ򼴱ȥһˣҲûǸʱȥʡûаգͲҪˡ˵÷ǳ档
룬롣ԯսѪƮ㣬ʱĻָ֧֮һǴнǽ򽣴ųмǰѽ۵˾أٶһҪ죬ҲκιǣҲôһ˿⡭
䣬䣬䣬䡭
֮ϣǱըǻ⣬̤ҪѲϳǡ
ǳ˰±ʮ׷˵أʯ鹵ͨ޹󣬲ɹʼǲʮƴСսգ޷Ѹ͹ơ
޿ս˵½ս֮У뿿ƽ
ǲֹһ½мС½ڡ½ӵԺ󣬸æɳսȺ֧ԮϬҲӦľȫѹҾ֣׼ŭޣȫðŹ⣬ʼųսչս
ҹģ˵ʧԽԽءаϬͨǼϵͳ۲⵽ӰҾһȥˣ
ȵ޽ųĶű֮󣬳ִģţǼⶼܵΣðϬΪ֮ץ
ѾȥһСʱԱѵɵԭأ
ҰըİװһЩҪʩ棬ʱ䡣֮ٳ뵽԰ȫص㣬ٳһСͷɴǾٶˣ϶£Ż̫շȥ
ѽ٣Ĳ˿ʼѡʮҷɴڿն𣬸սӸ㵽ķɴۣܲע⡣
ս뿪ǡذϻҲռƻսգ̫ʻȥ
ֻʣԯһˣսȫ롣͸رֻһȦȦɢбжཾж࿪ˡǵķṦΰһʤȥɱ˶ಮҲˡ
ˮȻ们䣬Ϊ˱ѩޣϵս¼ѾﵽĿǰ塣
ˣһҪѽǵ
ԱǴһȫģԯǵĴ£ǾôţպǸƻò˵ɳ
عѾʮڲˣ޽һŰֻ潨ﵹؽ޵ĶԾҲкܶ࿴ͷ
̫УһСɴս𽥿£ǰȥִĸԱӣӢۡ
˵ԯǣ׼ʮӣӼֵ
ѪƮ㽣ӣֻһĨɫۡӰɱ˦ͷԽģ
׼ãɣԯǽץס⽣иոȥһͷӰɱѾ۵ǰէȻ֣ÿ죬ȥҲ졣
һʮֹ죬ûκ죬ͺ񳾰䡣ӰײϣֱӴ
ǳɹˡǣģ˷ܵҲűԯԺзЦȴɳȳ֮ͨ󣬰ͼ񴫵ݻ
ԯǽӽѣҪϴŹսۣ˵ʲôҲ˳ԡ
ղӰɱԳٶײȥڶţͻٿռ䴫ͷԼʵײǳɹˣܲңҵܻᶼήͺöࡣ
ոȥ̫лˣ㻹Լưɣչͼ
ǰɣնȽ˶ƷĦ˾ıࡣԯǵʱ˾Ҳںˣֻȫ˳źȳָӦңâӳס֮ǰ벻ջҪǵǣԴܷװºʡ
ףǣǰ±𣿡羪С


616 ȫȡΧ
ǰ±𣿡ԯ̧ͷȥ
ֻ񷶥ϵһ󴮡ѡÿšʵȭͷСɢӨӨʣΧγɶشųĿ֮С
ٺٺ٣ȷʵǰ±һǾϸѡĴŰ±˵۰±Ҫܳʱ䡣һ󴮰±ôҲǧ֮࣬ɫʮ㣬ǲ˽ǧء羡ѹ˷ܡ
ԯҲ˷ܣĻ뱦Ϊʲô޷ƣڸԴ˵ʵֻҪǰ⴮±ߣ˵ͲС
ȵȣ±ųͬ죬ȡȥⷿˡԯǳ裬羯Ķ
ԴˣҲͬƺȳĴ̽ѰǰأȫӲķۡεģεεģϽ취ٵ죬ֻȡ
նȽĽı⣬ȫڵԲܵս𲨼ԯǺЩ޵ʵǼŭ˿϶еܡ
֮ѡΪĿ꣬Ϊľǽ˴һѡѰ򣬻ҲڶȻҵõҲûôħֽ߲ըħþըսӻӻˡ
ԯͷԴȡһѻɽľ䡣
Щľ֮д¹ʯȫשͷô롣⣬ڿǽڵĴֲں꼽ҵöߴϵ֮ʯ
ڶŴҩűڷڽϡ
ҪЩҩ棬ûȥţֽ˵ƳһЩǿҩ㲻ƳǿҩϳԲĶҲǷǳѡ
ԯǼʲôʲôڷҩĽܶŹ˵ëģв˿һĻ϶
ǰֻⷿǿθˣ˵ⷿ͡ʮдڿأ֮Բȫɣš̡
ǹɳĿؾƷŵ˵ﱸ꣬ȫԯˡ
Щϸѡԯǽʱ۽磬ᶯġԴͷų⣬ⷿɨȥ첽һⷿͬ龰ҲǺɨ
ǰ߰ⷿһ±⣬û̫ྪϲ
˰Ѱ±ڵһⷿ棬Ҳͨ±Ķų𵽡ãֻǰ±ųǿңﳤڴһ𣬻һЩص仯
ԯ򽣴ųóɸǿȴųҪ߽Ѵ֮
תۼ䣬ⷿѾտҲԴڲռҪﵽޡϾǰػ˴ϬװҪսӵĺڹ㴢ռӴ󣬰ôնȽĴһ飬صʱ̡
ϧôʱͲ룬ǼװذϻɺȥأԯǽסҡͷЦԴǿڻȻּװ¶ʱ򣬿С
ϽٿԴлһƷȡŲһЩռ
ȥʱ䣬ԴдССռԽԽԯһϾⷿдƷǰ㵽Ʒ᲻ӵյľƷҪס¸¼ƲҲƾ˾ͳһǿսʿŵսϺܿɱ˴ࡣ
ԯץʱȡʣնȽб䣬϶Ѳ顣ԣҲ͹˲ü漸УЩ䶼װʲôֻҪЩԺصĽûûпռųԣȫԴ
ԯȫǽϰѱչи⣬ҵذŵĶ϶мֵʱҲ˲ϿװʲôȫһԵԴΨһЩϧǣûҵװ
Ҫ֪սװӺڱϵѱǿռȽϹĴװսǳаԣͰѴնȽĵĴװһգﻹдܹ촢װĲϣҲ³øɸɾ
ͷԯΧŰ±ת
һ±ѾвųҪȡѶʵڲСֱӵİ취ͷ򽣴ųȫ̵ֻǣҩҲЧųԵƺЩ
ǣ춯֣в˽·ˡͻȻС
ˣúÿ졣ԯһͷԴתȻͷųǧ⡣ÿһһѼ⽣ΪöĿУѰ±Χ
˵ʱ٣ɲʱ죬ϯ±ų̵
־һĻ򽣴ų±ųٽڵһ𣬺ٰǷֿͬʱ󱦿ŻԯѾӦվɹ
üһǿɹÿһʵԯǡ
Ӱɱ׼áԯﻹҶ̵ĶѾ֣ҪıʤնȽĿ϶ڶಮɸע⣬ֻдӳȥʱ˦׷磬ϵص㣬ɹ
Ÿոտһ϶ԯǾѾ𽣹⣬һн档
ӰǰһΣֱͶŷ϶ҫ۽Ϯɹ
ȳѾοⷿ޷֪̽һɹ֪ⷿп϶è壬Կ֮ǰ׼Ȼ貽̫ͻȻҽưԵ쳣ȫͬʱ΢΢˫ۣЩ㲻״
ڲɹ΢΢һ㶵ʱһĨӰٻ
ǣɹһ㶣漴׹ƿͣȴֻ۷ΪǴܡйȻˣ⼸նȽıδϣϾնȽҲиߵ֣֮ϽնȣҲ޷Ǳ롣
ѽѽСߡɹŭϽ⣬϶ܵ𷣡˵дЩ챦±һǾͳﲻ
⻹ûϨɹѾ˲÷нʹȥץԶĨӰ
͡һӰɢ٣ֻµռ䲨ɹɫࡣ
ãǿռ䴫͡΢Ŀռ䲨ӦòԶ׷һɹڿռԱȽ˽⣬ͽִ͵ı׶ˣԿȴ޷ݳȥ̫Զ
նȽĵµڶ㣬ƾһ˿˿ԯűͷ˵Ҫκαüʱ̣ȫͻΧɣ
໣ǣˡӰɱٶȻζΣƺõĿռ꣬ٶȴͳȥ
ɵµڶ㵽µһ㣬ٵ֮ϣȥӡû⣬ԯǺױѲɹ׷Ȼ˵رϾǣ˾Ӫ֮ãɹոշϢʮǿϢΧסնȽĴá


617 פɷ
⣬ôಮ֡ɹʯˣǧսżԯֻӦ̽ѰһǿϢ
ʮʩչܣ÷
̶Ƭ̣øѹ÷ǳ֮ͣвͷȻһֿռŤЧƶ̾ռ䴫ͨ͡У̣˵ܣҲˡ
ԯǲΣգûͣԭأӰɱöȥҪ֪ƨɺ滹׺ɹأѹٴҲҪ߾ȫռһƸߵ㡣
쿴࣬ܵöȥˡ
ʯ˸ӦȻӰɱƶʱϢȻһ㲨Ա֪̽
ߣȥ㡣ʮӰȽȽѹֵ㡣
޾ѹɹ׷ԯǾȻڴ꣬ѵˣ
ͻ¥һ˲䣬ԯѾӰɱıɢԹᣬս޷ԶӰڶ
ʮ֪˼´뽢ӷͻ˫޵ĺгദģʽһƣ޸⻹㣬ǿɶȻնȽĴʽһգҺ޵ɺ죬֮ǣ޲ʳ⣬ǡ
ûðͷԯǾѾܵ⡣
֪жٲԱȥⳡǽˡҲǣܵݱԯҲŹ֡
䣬䣬䣬䣬䡭
գ֮䣬Ź䵽ԯϡЩ־йŭһٷֵսͳͳﵽһٶʮ֣ڳˮƽӣгӰκϣ
ءһ죬ԯӰڶಮǰɢ
ãǾ񡣡в˷ŭ̧ͷտȥֻƶ˳Сڵ㡣
ڳв־Ȼˣˣǵŭһڵ㣬һϵأһ߶ȫſСڵ׷ȥ
ԯǲκͣǰѾѪˮȾ졣
ûа취˸̫׺ݣʹսʹ䣬ȴȻܵǿսеʮ飬漴ս۵Ŀռң֮ս۵Ļʹвḥ̂ΪģΪȺ֮Ŀ
ս۵ķǺܾˣȻ˼ͷֻѪҺڣͷҪ顣
ܰɣô죿ѵ
ԯǿɲոո㵽һѱأȥоһѱչ𿪣澿ʲô
Ӱɱֱԯͷų䵱һţϺ̹Ѿԭǰ㾰ǺܶطΪ棬Щ޼Ϊǿ벮˽Ӷţ
ڵϵ龰ԯֻ۽һɨӰɱпռ䴫͡
ʱԶʮսٶȷǳ֮졣Ϊܹһٳ㣬ﻹӰɱȫð⣬ڿ΢΢ͣ٣צǰ죬̼ʧ
󷽲ٶҲǼ죬ͣһµĹѾ׷ղͣٵĵط
쵰ܵǲδ棿ϵĲɹֻ⻰˵Щ࣬ڳ֮ĸǱҶ֪޴棬Ѿ㵽Ǳʲôǻȥ
ǳµһԴվͻսЩ˾Ѿûκԡڷ뿪뽵һЩ
ڣЩû黥жΡôأȻǱԷӵ̫գǿ֣øֶΣ߾λУ޼ɵ
ԯǸո̫գְӰɱػţţӰһɹԶۣǽһ졣
Ϭ˷ӦٶȲǿסţӰѶϢ̶Ƭ̣ɰǧСսţʧ׷ȥϬٴηѶϢ֪ͨսͷɴء
̫֮ߺΣԯѾ¡
ֻҪ²нþ֮£Сսܹסȥ·ܹ׷ţСսڷëǣҪ˵Щսˡ
¸´ЦϽգһЩл棬ôȥ֤
ղźգҵԯµؿڣţϣֱ£ڴŴ
òװˣţƨɺһЩСսӰٶȼͣҪ˦Ҫһʱ䡣
Ա߽еˬ̫ˬˡٺ٣ǴðգĻζˣǻܷϢ޷쭡ţңҲ˴õġϧҪֵ͵ҪȻЩͼͻȥ϶һУΪǵӢ¼
ιιιϳ࣡ǲȱںܶ˼ңҸϳҿɲ˾ӵĻȽϺáԯ˵óһƿڸӪҺͷͰӪҺУζȻôȴܲģԻһЩơ
ģ֪뷨Σյ飬ǣ÷ţպԽԽ󣬻;֮䣬޷顣һ˽Ŀ˵
֪ߣҲԯһ䣬ǿ֧ȥ˵Сսڼ٣ţҲڼӿٶȡãʻ뺽֮ǰܰЩӬ˦
ţȫɫ棬ԯȫȻţӷܡÿ̤һͻһƬɫᰣٶԽԽ죬ԽԽͣ벮սһ롣
ȻսͷɴأţĸͷսȣǾӵɻ
ѳ̵ľʹҲסٶȴﵽµţԯţãϢذϻѾϵϵص㡣
ʮսһ⣬ʱҡս࣬ĿȴҲűСϳĳ뻯֤죬ֻҪǰ·ϵĹؿǵǴм飬ôͲõı¶ҲõܵΧ
ˣ̫ˣǴˡţսз
ԯǿ첽ѹգҼ档⼸Сʱ÷ǳ̼Ƶϲģн̤һͻٲã׼Ƚϳ֣ڸΧҲûеӡ
صսϣԯذϻϽ𺽡죬Ϭ˱Ȼͣһطɡ
սβ³⣬Զȥ
ϣսڲĵǴ´֮ǰԯŵڷ£ʼһ˵ջ
֪䣬սִһƬǵǿűȾĸۿǣͨǰߵɴҪƵۿǣڸ壬Ϊһ֮ء
˵֮أȴԯǵĸءսҡڷɹϹؿԽ涴֮ǰһźɫǣϾ


618 һһ
ž
ǰﴦһСͼڲͻȻðһ𻨡
ϿȥСûκˣļؼ¼ͬһûκο֮ʵϣС֮ǰѾʮŴССǡС
ΪЩǣ绨ȥʱ䡣ȳôСȴҪϵϸ΢ʵڲסǻ˵ҪǳһЩСſɹã˵زƵźţֱ˵úţĿ򣬲Ҫ˵̶̵ʱ䣬ʮҲβЩӡ
Ϭڼطһ֣ԯҪ֪פǣͱ㶨Щļǡܹȹһʱ⣬սϢúõܽһս顣
Ƭ̺ս㣬ҵһƽϸ߲ƴãͣöˡ
ԭһͣƽֻ̨ԶѾĩղҾȡڰ죬ҲǻһƬ˾ò
ûԯֻ֣Ҫ߳գͻܵȾڴڣҲҪĪաͨӴβƽ룬ͬսһͬʴͻȻ
ս䲻ãֻԭסսĻɹɫȻ˲ʧ
ǵˣԴΪģԲʮڵĸȫһֹ췽ʽʧ
˵Ѿ֪ж೤ʱ䰵գȴڽӭһ˿⡣кʼǳЧҫ棬÷һĨʡ
Ȼ֮䣬Ӵöɽ⣬Զպ͵ɨȥ֮˱ܣͺһñϥ
ȥСʱõĸһաЩڷ¶ȫܵ٣ɶ˻һԶͶȥ
ԯջؽ⣬Դ񷣾ȻɽɫΪɫԭԵòӲ
ԴңÿֻСʱȻҪȫתԯ˵ȻѾŵڣʼһԴ֮вĲ֣ͼ۳ԴԱպԵ֮á
ʵְͨ룬ѵԴƿԴԯǵǲδϣΪ֮ջԺжüǿɱﵣ⻹򽣴ųںϰ±֮һϵб仯ò˶ãͻƿΪС
ô˵Щջأԯ۽֮ߣԴ򶼱ÿпޡ
նȽĸ㵽ĽҲãչҲգȥֻʣʮ¹ʯʯ·ϾѾַȥ°ǧʮȫ棬ԭﵽľʼսִ߽ײ㣬˵Ȳսǿ档
ʱһһǧˣȿǲпսʣ½ǧˡֻԱԼ·ûܼߵǵʱѾ졣
սͬԱʧǺܴԯǺͶ룬ʤƾó飬ܹεľȫѾιܾεľ޷ˡ
ţѾϳɳһЩЧǿҩԱʵ̫࣬˭ս۵ö࣬˭ʹãֱҩΪֹ
ʮ죬ͻᾫÿ˶лӴʯһԴڶʯѡʺԼࡣ
ԯţЩ˵ܲɿõִߣ΢һЩҲʮִߣϾЩǴ˶սʿǷս񣬾ͦڼѣԴ˳ڴ
˵ɸѡʮƷ
ԯС𿪽䣬ΪʲôҪСأΪͷųϢǿ궯ӵʱ׼˶ɡֿȷĶ
𿪽һɲǣһҺӿ˳
ЩҺɢ˲̣ȻֻһʮַɵСô󣬵вֹ⻬羵ɵ䲻һȻҪзߡ
ʮַɵ֮ʣȥסԯǼȻ֪ﲻ򵥣û׼úڰòװѹסлϸ̽Ѱ
ȳɨ裬Զ϶ѷɵǲ֮ӷɵ͸¶켼ֱʣҲĳλнֻǲΪ֪
˵ʮַɵ֮
ԯǵӹŵظƻԼڰ֮ǰһλɥս֮еУҪΪȻҪɱɻʵۡ
ȻûгɹȴɹɱüӻԸж棬ﻹҶ񶼲֪һλµӢۡ
λܹڶಮɹ£ɱɻӻһ빦Ҫѷɵ
ԯǵõʮַɵԺ󣬰֡ⶫС쳣ȴȻԭ˷ӳȫ߰˳еġֻҪƵõɱɺڻ¡
˰ѷɵоɵеԡ
ֻϧɵĽܶأλǰлԵɺµõûа취иơΪѷɵȾŲɻ֮ѪͨɸûʸʹãЩ۸ڶĲɻֲмȥʹãԷӡ֮߸벻ؼյһ졣
˵ԯǵõĵڶһ˸˸Źɫʯͬʯһ㣬ÿСʱͻһʱܣʱܣʱܣ仯޳˸㲻ԡ
ɫʯ۵ȴ޾
ܵʯĲæӹսۼ̽ʯֱΪĥʵ׼ľѴ֮㲻ڶʱڷӳȫЧãҲӹսһЩԣڵǰ´а
ʮַɵɫʯԯǵĸӦ֮Уʲô֮аѹȰǴ򿪡Ȼİ˼оܲöԸ
ϸ׼ԯǴһֻܷⱣչ
˴㵵ǣֻչԺ滹һֻСűչ񣬾Ȼ˫ա
ȵСűչ򿪣ȻͷųһĨϢʧȥȫɫʣеĶɺ˫ɫûеɫ
ô£ԯǵʱסɣͬԼɺڰ˫ɫèһ
չ֮зɳŹһŽѩһīŹ˴˼价ƣתԽתԽ죬ԽתԽͷΡ
ݳɨ赽ʾΧɫŹŹֹɲֿɼ⣬ֻºڰ˫ɫЧ
ǼԯȥĳֿռЧ֮Щ仯Ͳö֪ˡ
öԵĺöҪγɱﵲסԯǺķѴܿʯСٶȣͻرչ
ֻչռṹ쳣ȹ̣ԲСŰ
ȥЩߡڰ׹תҪʱ䣬ȥӣпռЧڸֶԾܰʲôæҲֻʱʱһߣʱ˼÷
ǰƷܲԯǶں߼ƷСֻǵõļƷɫþŭӡ


619 ֮
ļƷʵڲС׸ߣ档
ԯǰѽ֮󣬿һ˰Ӧǲɻˡ޷ܵǣɴִɡ
񣬳ƿڴ̵ģɱ˲ͷأЩ˺ö񶾣ɱִ֮󣬾Ȼ¡ǲ˶Բɻ񣬿ɶ
ֹǿɶûио֮ʮֻޱ֪ʹʲô취Ȼȫסԯ˵ţҲǰе޸ܵѾ䣬һŭ
٣Щ˵ǻ㻨۳һ񣬻˶޹ѺһԴȡ֡˵òһŭȡûġ
ԯ̾ϢҪֻ֪Щʵڵִ߲Ըδˣпγɶؽᾧޱ
ͨ˵޴ĸʷǳ֮ͣеʱǰٷ֮һеʱǼٷ֮һɴ˿ɼŶ¡
ִûսսֿ塣ȻҪΪִ߲ףҪҪģҪԵҪǻۣȱһɡ
սʼ֮ûͳƹжִɵİ񣬾֪϶١
ԯǰֲ֮̾࣬ңܹûнЩӢɳҪò˰͵İȥսִһ־޴衣
λһΪǱ𣬰Ѳ̤ڽ£ϢɣԯȥӴսע֮УʱһӦ
ϸͻ֣ᷢ˫۲֣ɰ˿мƴնɡΪ޶Ǽйٷչ޶֮以ɱԽɫſתֻĸûǿ֧ţҰ·вʺܵ͡
ԣ֮˽ⲻĳԹ˴֮䲻׳֣ýοսǰƽڣЩ建ڻɫ룬ͨͷԣ
˵ݶҲã˵в˼ȡҲգִߺò׳ɳвΣ鲻ǵǰսϴɱ¾̣ץȨץǮץˡҪ֪ҪȻ۽ɫһԴü࣬ԯǣҲǰѼ尲ٺãԯҵѾ̧ܸߣǡָ÷⵵£ʵðǱ
õеº󣬿תƽɫ룬ӹɵ顣ԯǸոհȥһ˿˿£ɫ뿪ʼ
˵˿¾Ȼһɫ롣
˿֮У弶УҲ֪ĸĸ֣ܶԱ󣬰ǱƼˣԵս취Ϊ˵սƷ
ԯǲϲüңƽ׵˽һɫ룬ԭĽɫӣѾﵽǧ㣬⻹㽻ذϻɺЩ֪ܷܶԱڶס
ɫոմϣԯעӴս⣬Ѿеƽ
ǵѾҸһᣬǾǱҵͬΪսĥ̵һ֡ߣвʣˡһᾧ͵¾УԡҪѳ˵ǰͷǸκ춯һʱڣְ顣ԯ˫۱ǿսѹЩ̧ͷ
ЩͨǴ֮۶ɣԼǳʲôʱڶ
ܹʮֻޣʮָֻǣǾԯѡˣҷʽսʮֻޣĽд˵ǿԸḥ̂ӴԺΪ͹ս۵һֻ֡ޣʧȥƣԯֱɱ
ǰҵɫʯڹսѾаļƷָ㵽˶ޣĥ̸аȵʮͶŽȥ̲ɱ䣬սԾʽ
ִ£Ҳյͬܺǳ֮٣ͬкܶ
ʮַɵڰ׹ɫʯ°񣬽ǰļƷԯǳսôأЩջ
ܿ죬Ʒǰ
ƷȴǻеҲֻͷСϵǣոհѴӱչȡˡһչʮ˶ԾӨ͸򣬻һ׳Ҫܡ
üһ𿴴һʱۣܲչ֮󣬾ȻͻԯúõϣԴ۶ɵĺȦɢǰԵĺܡ
ؼʱ̣ڶת֮סе򼡣
ԯĨһ亹Ҫ򽣴ųɰ±ʹųϱڱüΪأ򽣴ųͣԭ̶ֳȣ϶ס
粻ɷ˵Ͻɳкȳ棬Χסе򼣬ɳѹ˫ְ㣬վ溣սռϷ磬򽣴ųѳִ֣סе򼡣
еǰϬ˵Ʒǳкܲĳɳԣ׼ôȥĳλսǿǧսżû뵽䵽ԯУֺóԸе
е򼷢һóץסᣬ֪ͨԯʹû粡ֽƽ⣬Ű򼽵
ΨһЩϧǣеսżһУȻװԱϵͳȻԯƾ粡ܹпƣȴֻλᡣ
Ҳ˵ųȥɶսջΣ˵ֻ൱һըʱпܱ˵Ϲ˴ĽֻҪܸ鷳ɱﵡ
е򼵽֣ԯȴøӾ
⻹ֻǵƷӦкƷһһѶԸ
Ʒһðŵ𻨵ĳޣ˵еϵͬԴǿսżϧעޣֻǿ֮ͬһ
ԯİѻеͻе޴ǣ͸ԯǾսżûȨ޲ٿش߱ӦȨޣûеɳûе޳ܣγǿ
ھЩΪʱ磬Ͼ֪ʲôĶ֣Ҳ֪ڲؿԴľ棬Ҫóս׼
߼ƷΪԴ׼һǿװװʱʱԿӦܼԴ޵ԣŻͬá
ȵѵڰ˼Ʒȡý
ⶫȻеԣȻһŲ˵ͷ­һɱȴԯǲͣˣϵľִߣаһ֣Լ˾ȻԼ˿ս
аͷ­ԯŰԴûгɹţʩչԴѹƣȻáʵûа취ƴóʮŻɰս£ŰѹŹͷ­ѹȥһսϵľִ߲Ӱ졣
ԯǸæ֣ͣٲչΪоչеӿ¡


620 籩ֵ
ֱǣԯǶûȥչ񣬶ȫǰõİ˼Ʒ
˼Ʒֱǣʮַɵڰ׹ɫʯ°񣬻е򼣬еޣԴװͷ­
ɫʯ°ѾսۣڷֽԱǿĥڻеͻеޣֻܷΣؼʱ̣ܼս֮ڡ
⣬ڰ׹ٶȷǳǿǿӣȴ׶СװԴ޵װҲͶԻЧ޸òϡֻȵõķɵܹΪԵֶΣƷֻʺɱﵣҪ䲻ʹõɱЧ
οټڰ׹ԯʱûҵð취ν߶ͣ޵оϣҪû
Ǻڰ׹ôʹã°ϬͰǿɴģɱﻹֵõԯǴ磿ֶαϾ벮岻ͬοؾʱ˴ĦƼԣҪźڰ׹ûпܡ
ԯǵ·ϣȫ͸ǿŲ˵Ĺͷ­
ͷ­ȫޣȴ̲ľɾзǳײеĹԣܹ˷ҪԯǺƾɰʩչ߰ʾ״̬ҪȫʮСʱԷ⡣
о񹥻Ķʵ̫ˣȻһŲͷ­оܹ죬ԯ֪ϡ̶ȡ֪ǰʲôӵݣңΪնȽĵĲƷɼӵǿδǺ£Ҫ˵ǡ
ͷ­Ѿ޴ӿ֤ӶͷϵսǰӦǺײ㡣
͸ˣɺ򲻻ӵӴľ㲮ɹһķչĥս⣬δ˵в˿񹥻˵κܸߵʯͷųǿ񹥻ôһŶȣ˸ûֿܡ
ԯ˼֮ˣ뵽ˣжʱ͸һĨ⡣
ˣӦ뵽ġ֮Уֻ˲пܷչӴľԯһٴοͷ­ʱĿø䡣
źʩչ֪δܷ쳣
ȥһŲɺͷ­˶ͷսƺȻ߱һһ
Ҫͷ­أԯü˼սϸʵ飬ȻΣգִֻ֮ܵ̽
սѾ䣬˳ΧĸȡɾڣսܵӰ죬ʱ򿴿ͷ­ʲôˡ
ذϻָԱע⣬ͣƽ̨ɻҪСΪ
սذϻտԯǷǳġ⣬ܶྫץʱΪ׼ǿִ߽ײ㣬ִߡǸѾЩڽԵľֶϸȷδչ
ȫ£ÿ˶㾢ͷԼս
ҲڼǾûŻȥȻԯǲɱˣǴǿϣ
˺ЩԱȥʱУʹԼܣǿ̹ġ
ˣЩԱǿֿѾﵽ̶̬ȣŰĥԼǶҪԽǰĹִ֣߽ײ
ԯǸո뿪սãս֮б㱬ΪִߣŵذϻϸϽִ΢ʩѹԱӰ쵽˽
䣬䣬䣡
֮ɣսӾȻһִߡ
ͣƽ̨ԶԯջĿ⣬δһʱ䣬иִӿ֡˵ӢۣʵӢǱƳġЩԱмܹȥû֪𰸡
ٺ٣ǣǸ޵Ĳɻӽڰ˵ڲڣûиоһɭɭϢʼΧǻĵ˵ʵѾȫ䱸
ǰожǣʲôȻᶼյһݾϲԯ¶ŽݣԵúӢͦǰŻҰɫ
أأء
ո̤ʮӰ
ףˡԣǲ˲µԹУֻȳ˳Ʒɳϸ룬ǰİӰȻֹ
аϳ࣬ȳѵֽ𣿡ԯǴΪ̾ЩӰǺã֣ͰѸֻʣ¼ŷţ޷ָԭ͵ĸԭ
ô׽ǳúȳһЩܿϧҲ̶ֳֻȣùԿס˶ѡ˵ſϧȴ޵⡣
׼ҪˡԯȻǰ̤ЬӡӰȻ뵽Ұɫ֮Уתۼʧ
൱ԯǵǵܵƣƽֻԽӲӳڿһȣӰѾԽʮؽ硣ٴһȣѾʮ⡣
ŷɳȥ߰˰ٹԶԯҵһԿŴӿл䡣
ʱ䲻󣬲ͷ­ѾڷһʯնˣԯվúԶѪƮ㽣ϲƴ绡⿪ʼ
ǿų£ԭɫȻڣҪΧй̵˿ѪƮʱ龰϶Ľ
ǡʱγɵĻҰɫؽԯܹܵкܶණƮǰֱʲôסĸоٴͷ
ãڡԯǿٳһĨɫ⡣
ɫ⿴һɫ磬ո̧˲䣬ѾĿ꣬ʱɷ츲ذЧӴľʯΪģΧ俪
񹥻ֻоܷסԯͬʱսѾʮɫ⣬貶Ŀ
лɰȻҪһԯͬѾﵽֵ籩ŰĲΣ⾫񹥻ݻɸΪľХش
ʵһзִ磬ֻǰͷǺ顣
ٷǷľ籩ԯûôĻҰɫȴһƵھϴһɷǳʹ
¸¸£Ȥоͷ­ȻôΧۡƣǺʢĽ޲𹥻ҸҴģûлɰһĻ
໣໣໣໣
˷Ȼͷ­ͷŵľ籩ನӲѹƻȥԯǿ첽ʯձܣвɵʣѵǲɻӣǾߺڰʬǿҪߺڰʯƶԷָǰʶ֪˼꣬ʲôӡ
ӴӰٽ


621 Դ
룬ʲôȳӽǣȥ
ӻҰɫ߳һͷ͸׸ߣԵʮӷסԲĶƤ֪ŶپʬöԶŵһɴ̱ʬζ⻹㣬֪úֶΣʬڳеͷ
ԯУԴŴĹӣʮֹ졣
ȻԽǿԽëȻ֪γɳѵ˵ǣѾΪʺϸ﷢չȫ̬ϵͳ
ڲЩʱ򣬻ǸϽͷ­˰ɣ
ʯѾ飬ԯǲ²࣬ͷžԴͷǲͷ­Ǽͷ­еĸ߶ˡ
һˣͨ絹룬ʯ˵ľӨ͸
ȻһҲģûаϢ޽Լ»ᲨЩ˵ˡֻ밬ޱһȺеĸ߶Ⱥͳˡô˵ǿƵľֵо
ԯǳͷ­һ˲䣬ѾѾȫйȥøʵڵϣһ㲻ԣ·ڵǰȥʰȡ
ԯǿɲᱻƭ߰ʬȻϢȫޣȴӵһԣʱᱬͺϥ䣬ͨʬһЩ񾭷䡣
ȻˣĿɲ񾭷򵥣Ƿľ񹥻
ֻȳ򡰰롱ԯһԸԴ߰ʾ㲻ûǿҵֿȡʮ˳ȵȳѰסΣճ̶ȴΪ͡
¡¡¡¡¡¡
ٵҰɫӴɽǰ䶯Դ֮ĹȻܹͨЩӣ߹
Ǳ浽ǻҰɫѾκֲͶ뼸ʱ䣬Ȼʵ֮ǿ˲šԯδ״һɽδصõٺôĿս
ɽΪѾĿ꣬ȵ̳ɢûҵҪʬ塣֮״˷ŭԴͻȻ˺һӣʼͷʬ
ͣͣͣ
һĻˣһŹΧʮڣǱ̱ʬմȾĸȫԭ޷һᣬɽٴƶֻ̽һɫܣʼЩסĸôԣʼ޷ƽϢŭ
ЩϢǳУϲʴһϸǱܵľ쵽ͱɱ
ȻѾûκʣеϸδѡ˵ܹ˵һˡɾֻⲢǺ£һǡ
ԯǵʼٸߣûɾڣеĲɻҪڰҲҪƳٵԺ󣬾Բȱʧ֮ǰ
ƻ˲ɻӵĸƻֽɻ֣֮ȥ˼ˡ
ʱգԯ֮ص˵أΪԼġٴԲɻӵʱ򣬲ԭǰԴܹܲγɿƣ˵ռơ
Ҫڲ˵ĵ£бʺϢĵطһ򲽽ôԭǸۿǣʮҪһĺǲ֪Ҫٱܶ½أԽǣ˵һʧҲ١
໣໣໣
ԯǱܿɽҪǱ涵Ȧӵʱ䲻ٴγֱʲôסĸоԶ϶ԲǡɽΪ
֣ʲôԯͣڿУĿɨࡣԿ϶ǣǴģֻݣʮִľ
ߣװŪȥԴͷҳߥ޵
д⣬ѻԴͷҳȥҲʳԯǵ˵ͷн۰ˣֻҪⲻΣͰⶫ׳ȥըʲôЧ
ԯӦѲͷ­֮ʮֶص壬̲صľڷ˥ˡ֪ǽĳƽ⣬ⶫˣֻܷӳЧãȵʱޣͻɱΪһ
ų쭼ǧʼǰصƺûоͷ
𾪣𾪡
ȻԿԽңԶ룬ҽ׼ȷλʲôڱ󣬻ڱĶѾ֪Χǰ᲻󲻵Σգ
ԯǷٶȣϸ¶ɫͼǰֳƬڰݽȥһɹϢڣнסôĺڰ
ȷʵǺڰԴܴ档Ȼĳʣܱȸ࣬ԯĶѡ
ߣȥ濴䣬ԯǵӰ˼ΣѾڰؽ硣
Ͽȥƹգ¿ȥһƬ֪ǳԽˣԽ֤ڰ档֪ǵزè壬ֻԭûǸʵ̽Ҵ˵صʵòҲԭΪͬǵǺȴΪɫԨˮѾʧ
濴ԨʱȵԨŷִ˵쳣ǰңڲڰȾﻹõ߽磿żɽ壬ҲǴɫ󣬾ͺŨīɽˮһ
ʱ䲻󣬶ˮ
ֻɽϾˮ̶ˮٲֱ²֪ٹԭѾ䵽زΪ½Ӻ
ԨеʮֶأᾹʯǧ壬ٲΨûжֲﶼУƵһĳ
໣໣໣
žأȻزǾ洫ݣͬԶɽһȻó棬Ǹ׿ռɫ
ԯǸܵڰΪ棬ֳһĨ⣬˲۳һơ
ȴһ·䣬һռĺڰ뱦ɽֶܲܿأЩڰᴿͿڴ˵սǵ
תͷɫƹչԽԽÿﵽԲСʱ۳ɰƴһ飬ȴڰٶȡչȥ
Ȼ˵غڰΪ棬Ͼʵ壬㲻ϣȻҪһ߶ѹ
ǰǰܹѹŴΣƸҫ
ʱԯܹӦԴͷԽԽæסƹ⣬ȫע·ĳ򣬰ѷŵֿסˣֿסʮַɵ׼
ˣˣǿѹ
ûвɻӣҲûڹµӴֻһֻ׵ĺɫϼ룬ڼɽ䣬ͷųһһϫ޼֮жĶȴ޷ƺܣƺżԷ


622 Զŵ
ô󣡡ԯԾ޼ʱֻʣͷ
ҵѽʲô⣿Ȼжǳ˽ҾȫǴġ𾪲ѣûмӴһɢǿ
ʲôأ֮治Сĳ̶ȣںȻѧͽ׶Σ֪֮١ԯҡҡͷȻʵӴûʤ㡣޼еĶпǸ
߲֮ܳΪӦó֮Ϊںڰ֮еߡǾԲһ㣬ǴӸӦĺڰŨѾ漰Ϊ˵ҲĶ˵ѡ
ȻⶫܸȺ𣬾ԯҪеĪգҲѾ޼ֲų˽޼ףԻСΪ
Ȼ䣬һʮԭʼľ񲨶ɨſҰ䣬Ѫָԯλ˼Ρ
ҿԯһס˵ĺȳȥͬǿľ񲨶ɨΪ
·ܵƣ޼뼯о񣬷ѹŵԯǳˣаҲ̼ܵз񷴿Ȼþʵʻγɰֱ񷶥ס޼
ǿǿЩ뿪˵ذɣԯǿɲװ۾޼дʲôûȤ̽ȥǣһطϢҲԸԾ޼롣
ʱ򣬳еȱߣ㿴޼мطȻڰ˪
ʲôڰ˪ԯͻȻͣסΣȳлĻ档
ھ޼ɽӴλȷʵ۳ɫֻڰ˪ĽṹҪȴĺڰᾧɢ࣬ȴաԴԺڰΪԴԯǶںڰϢͷǳԡ򲻸ˣռһЩؼϢоᵽڰ˪
ͨӲȸЩȾɺɫǺڰ״ĺڰٸЩͻγҺΡֻǣڰ䣬Һ̬ٳ֣ͨγɡ˪
Ǻڰ˪ĳúڰ˪ᡱǧ꣬Ϊᾧͺԯõǿڰ壬ССһĪܣԴΪֱ
˶ڰ˪ߣԯǸæԽ˼Բߡ
Ҫ˵۲ǼٵġΪ͸ž޴գһŭ޼еĴڣܲ롣⣬ҪСľԭʼľ£ȴֻ߰ʬûл῿ǰ
ھ޼ľ񲨶ѹ£̲صľڷٽͣԯǲɵ˫ۣѾû̫ʱ乩ƻжʼ
䣡
ԯǾȻеġ롱˦ѳȥ£ߴȥұǿҾ񲨶޼භ
ʱԯ϶һ⣬½ɫƹͿȫȥ
Ԩյĺڰ˴æԯǼģ¸ϢõͶ˻ͺһֻ޺Сޣɴ˵ؾǿκ˺
˵һУǳá롱ľ񲨶˾޼עԯ߹ĶƣƮƮȻ޼ǰ
ʵϣѾƣȥʵڲôȴ޼ķ͡
ȻɹǻʲôϽжö٣ûԯ˫ð⣬ž޼뿪ʼոԴͷϣٺڰ˪ͽն١
սϣԯͰԴռһ飬ͬʱַȥʺװǧһ޴Ⱥ壬Դأûܡ
ڰ˪£ĴָϸСĽָһƬṹɢѾʮѵá
˻ڿתתٶԽԽʩųľҲԽԽͺȼҪлĻһ
ԯޱȣոٶȲν죬Ȼ޼ʵӴ󣬼ƽ׵ҲģǧƽײŹ񫡣
ٶȣٶȾջ
⻯ž޼롰꣬ꡱԴյȫա
ʮ˷ܣҪ֪Щڰ˪ȫԯպʳ־˪ԴǣҪ˵ڶԵʱٲ䣬ֱǳء
໣໣໣
󣬾ԯǶߣѪڡ
޼֮еĴڣڷֲԡһźɫȡʳЩڰ˪ۼڰòײ۶ɣȻ΢ĴڶߣŭһӳͷС
ԯʱú׼˵򡰰롱һ⡣
¡¡
湻ùģҪեȡʣֵλһ˲䣬Ѱ˵ȫγһǿ籩Χɢ
ԯûţкɫȭƬƬ˪ʱ˿Ѿ˲ôࡣ
籩þ޼Ϊ֮һͣ˳ױ׹ɢڿСԯԴ׼ڰ˪һҲն٣չԳתͿ
ôΣյĵط˭֪ᷢʲô飿ֳǰҲһӢţոڰ˪ʱӲûƬ
ಣ
ԯӰԶȥӰˡ
޼֮д춯غֹͣȻһ˿壬Ϊ֮㵡
໣໣໣
øͳ޼֮еĴڷǵûƼ෴Լͬ޼붼ԱСſɢ٣ԨüΪ˾úܲ
ھ޼ͻȻĬԯǲδ⡣
ɳԨ֮󣬸æΧ棬һԨ֮б仯֪ͨӣʱ̫ܵȥ޼֮еȻ׷Ͱ˵ҪǣúúٻŰһò˳ڰǵϯĿͷ
ԯȴ֪Դ޼ȻΪֻϵʮе߲ν˵õǵڰ˪ʲôԾ޼ƽȥ
¶䣬棬֮֮ʷǰĴ֮С
ŴܻսԯǼæչءõôڰ˪лᣬԴúðһ򽣴ų±ĴԽԽǿ˵ͨѼ⽣ĹôųģӴԺ뵽Դռ֮С
ԯͣƽ̨Բؽڣ̶ʮ쵱УսӾʮΪִߣֻС
Ϊִ߹ȻϲȻĥΪ߼ִߣ޷γɹӲսЩ½ִߵսѾλֻʣҲڻٽһ
ִߵɫޣǧȫΪִߣ޷棬㲮ɹҲҪûֻм֮ȫ޻֮
Ȼ֮ڲ죬ڽһ;ϣ츳ʮҪԣǧ˵аٷ֮˳ΪִߣԯζЦѡ
սϬѾĿסǣΪ֪ԯ˵ء


623 棬ž
棬ȷڷļǣѾȫʧЧĻ棬ȫ⴦ԣ¾ãԯսӾڷȫ̽յƵĹսżվھ޴Ļǰ콢㱨
ĺãռ鱨ȴžĻһսżÿ¡
ԯǴ˲ľģͬʱҲǵĺսҡڹȥһµУھסǵޣ֪ʹʲôȻǵųȫߵô½붯֮Уÿ춼ᷢģԵʹ˵
ǧͶ޴޵ķѹ£ʹɢòɸ߲ѣĻ龰̫ңҲ̫죬ûʱȥ׼ûʱȥӦԡ
˱ϾǵˣһЩߣ˿ս⣬ԽǵųЩ֮ԷβˣΪǵġơЩС
ʧʵ̫ˣͳθĲɻ嶼·ͻȻûгս԰ڼƵĲ˵˴ù
ЩӾӵУһЩоұֻܿͨҪûеϷɴֻҪûдӴƽ̨뿪ȵ٣һ֡
ܹڼʱ뿪Ĳ˱Ͼ㲮оϷɴҪ޵ķ˺ҷɴ䣬Ϊ𳡾ƽһݻ𱬡
ЩƤųܣɳ֮սʱڸѹƲסŭޣսȼյǰز
˱ϾǿհȫʵΪɹۡڣ˴Ӹ޿ս
ȻѾ𣬾ЩйߡңЩ޻Ǳɻ꣬ȴ²ǡڻ¸򣬴ɣ
սȫȼգ˵ĹԽԽǿᡣھǱںؿʮ֮õĳǿޡ˫ðȻֽڽ
˺ҰϬ˶ĸǣ̫սмȺʽըöԽСޣɥսС
ԽԽǱ£Ǽɽ𡣽ְѾʯƵɽڣȻûɽ緢̫տڡ
ޱͺܿ£Žһ޸ӿ¡ȻһȺǻ۵ѾÿݣǼֱһجΡ
Ҳûаӣɽδǧ˶졣ԼķʽһΣȻ󼯽ᵽһŰϬĸ档
ǵģ档
ȻϬ˶ĸ̫վްԣΪ׼ͷ޵ͬС޵ĺѹ£һҰϬĸױ
˵˵ĳ棡
ⲻͬԯĸڲƻʵʵײԱƱۻۡ
Ȼֱ뿪ӽ֮ʱǶûиܵиƻļһ˭ԯһƯĽ赶ɱˣõʮڲңʮڲ˲Уǲ˹ٷ¼ڰ׳ʿ
üһǻˣնȽıˣʮ׼սľ׳ʿΪеĻҽ
˳ޣ֮Ϊ죬һ㶼Ϊ
رôŹ߻µףԯٽͺ֮ǣڸ־춯شǺ޲ôҡ
Ϊץסԯǣɻ尢¡󹫾һȷ巽λǶüžǶûӣҲҪ쵰ǰ
һеתӳ
Ĳһ·弯ž·žССϬĸȻһӻ۵֮࣬нսɢסͨк
ԯڲ֪䣬ѾΪ֮֮㡣ΨһԽصģֻаǵĸΪȻϡ
Դ形ӺƺƵǣڸ沢׸Ͻ㱨
ƣԯǲɵüͷ˾Ȼ˶རӣܱߺȫֻսʲôҪͻΧʵ̫ѣȸû뵽˻ó˾ģ鷳ˣǴ鷳
ǣϽսʶӽ븺ɣҪκγɣһûץסᣬͻȫ˵ú棬ǰδе档
֪һַǳգŪþͻ̽䡣ԯǳ̾һϵսΪһССУ˶սžɳˡڣҲֻܼϣ鱨ܹϤ˹ģı
СǱģҲùڵġи֣зսδе䵽棬ҪעЩ֡ǣǻۣĵٶ༸ҲҪ׷Ҫ١Ϊؼʱ̸ԯǹľ
Ҳûô⣬Ѿԯǵ˵ͷͨذϻϻңԸ䣬׼ȫӿΡ
ʱ䲻սǰȥ
ذϻҪʱڣսֿţ˷֡Ǳڰתˣǧٶ˿ɲСĿ
Сʱ֮ԯǴӣҰɫĿնȽģΪ֮УֻնȽʵһԹĵ¿ռ䣬ʺսӼأҲʺϰ
ֻ£ÿʱÿ̶ӰŶԱжҪԯԺڰΪԴܹסΧĸԺ󣬶ƶȥס
߳ҿҲзĵ׵
սӸǻ뷽跨츺ֻǣΧһ㵭⣬Ǳ΢ľ񹥻׻ȥ
սһ·ǰУһնȽġ
Ѿضϣ°ܺõıԱһЩִߣҲԸֹд̫ʱ䡣УܶԾԾԣϣ˸Ͻáɱ䣬ǱͻȻԯͣסŲ˺
ˣǰôˣذϻǰȫ䱸
жնȽǱܹ׶ԸĴڡң뿪顣
ǿô죿ˣѡһȥôϾնȽĲֹһذϻ֪ĿԣֻվԯߵʱŸоܰȫΪذϼҵŮ⻹һΣС֪Լһ档
ܺãֻҪһֽšԯǰһȡһѺڰ˪һʱһڷ磬мźɫۣΧͷų
ɺڷƮߣȻӵĴԾһӰҪѾ̵
ԯ⣿ڷƮʱʱңȻֻһᡣ
ûᣬߡһȣսǰԯƲͷȥһ


624 ɻʼǲ
죬죬죬뽨졣ԯ֣ҺóҪץʱ䣬ĺգ˽ٶȳ죬ҷɴͽڲ棬սӷǳ֮
ԱǴûмԯ˽ţæ׳йܣ뽨Ϻذϻǰ·ԯڽϺ
̶ӣǧȫնȽġԯ̽һץӽпٳȡͬʱóһѺڰ˪˷ȥ
ڰ˪ǽΪĺڰȻ¼γɣҪֻ޼룬ָպпͷž񹥻İˣõ˶ྦྷ˪Ͳܡ
ô˵ڰ˪ԯУؼǷ
ֻɺڷ£Ѹٻƺ̡ĸܵزɱǰ
ԯǱչԹᣬĶõĸ˳ǰӿӿ츺תǰٳ
ҷɴԵǸսʧ򡣴ӷɴϵϢжϣλɹ֣ǿ
ʱԯǸϽջظӦͷð亹
Ȼڸ֮УӦŴЩֱ߸Ӧ룬İ˾ű֮Զǵз֮ƺ˱ҪóӦȻַӵĸоۣݺݵĶס㣬ȫ²
ѲĶ֣취ǵսԯ˺󼸲ԴȡϬ˶๦½л
˵ǻʵЫλеޣӵгɫ·õʱǻʹװ̥ǰ·õʱǻЫȣǰ
ϳ࣬趨Ŀ꣬ҽҪѪˡԯһΣ۳Ž⣬Կ֮УǴڰ˪
Դȡ˺öڰ˪ȴҲġԯдͬʱҲģȴԸصԨٴԾ޼롣ֻǣ˺ǿѾ˲˷񣬲Ǻڰ˪ܱ򱶡
ոհŽ½г㷢Ǳڳе棬ǰȥ
ԯаţʮţˣߡ𣡡
ͻȻðһƺڹ⣬Ǻڰ˪ѷһ𣬴ﵽһγɵĹɫԲٹĸèŵһŤתƮ
ղţԯúڰ˪ĸȻڵøΪ˵õǰĺڰ˪ɱذûѭŻȥ
һԺԯתնȽġ
ң뷽跨һͨǶϱڲԫҪⶰõǽھӹ̣ʴôʱ䣬¶ϼžͻֱ
ʮиȥ·ʯ顣
ԱǿٻΣӵͨ䡣ԯһֱڶ棬ÿһͻȡȷǰĶԱȫͻơ
սǱ£ԯֳԽóĴ£·˲䱻סĿ϶ǲ֣Ȼ㸺·ȻӪڵǰǳҪЩ룬øΪսӵġػ񡱡
ǧҪССֶΣʵƽСֶһƽġ
ˣôϿԯǽ¿ⷿæǰѯʡ
ģЩҪҪʱ䡣ˣжѾִߣжܹͷսսִߣʱں棬Ҫ֡ԯǸܵϵĵԽԽأҪסǰǧˣµĵصתս
ִܹٶʮˣʮ۳ս඼ͷޡֻǣǸոҪʱʮֵġ
֪ڵʲôЩ½ִߣһͷųޣͣ޺ԯǿһʯϣ΢˵ﻹһ޿ٻָĵ͹ʵҸݾ䷽ĶǷַȥԴĶһʹ޵ľ顣УѾ֮ЩȽǱ֮˽еǰΪǿؽ档
ؽ棿Ŀԯǡ
ǰؽ棬ִ˵ѾʲôӦܹƽһսţִҲϵ֮ʯΪǿؽ档ޣʱΪ˰ˣٶҾΪˡԯʼ磬ؽϿɹѡļܽýľִһ׼
ϻȻ򣬵ͷ˵ԭϵ֮ʯֺôǰչһЩȴ
ʱ䲻󣬶ԱǰִߺЩս׿֮ѡǿһ˵ǱЩԱĿУǱѾҪɱǺһ˵ı׼Ǳڣ¼սУô˾ͻ⵽񶨡
϶Դ˺ΣȻǴҵ˼ԯǵı飬֪ѾĬ
Щϵ֮ʯҪǵġǣԯͻȻı⣬ΪֶԱؽ֮󣬶ܹһ漸ʡЩȷʵƴȴҲ
ǵ·ϣѾ¹ʯַȥȻݻ˰˿ؽ棬ǾȫΣչͷܷȥͿ˵ˡ
ܺãóҸɾʮ㡣ҪǣǼԵľ棬ѾҵĿƷΧҲҪԼǻԼŽᣬмֶ󡣲Ҫ£Ӧö˵ԽɱִߡȻгִ̫࣬Ҫ˵ʮִߣһٸִߣҲδذôִߣаǧ߼ֻҪӵв־ӵսս񣬲ɺƨǸɵ
˵öԣɺƨսԱǺȻЦǾͺѪҰǣ۾дŶԵԼԼĲпᡣ
ǵѪͻԻͣؽ档ԯǰһӣÿԱǰֻ䣬ϵ֮ʯ
棬̽ԴʣˣҪҪգԱֱϵһɫʣӦԷ㶣ӦѾȷա
ԯؿڣʥ֪ľɶƣѾսںϣһ춯شսҲֹһսսӺܾãðѲ弯žǣǰʱ䣬϶ֻҪǰѹϱʱ벻˱ѡ
ĿǰΪֹһжǿ룬ҪﵽĿ꣬Ҫʵ˵
նȽʮĵطȻʮѪɫĲɺվھ޴Դޱϣɱڿĸ
½лھ޽£ǵط
Щɺɫ糣Ϊɻʼǲӣɸ߰ΧĸУʮҲ޷޷ֺԯǵͷ­ΪǵսƷ


625 ִ֮
䣬䣬䣡
ǧи̶ֶ̼ӾͰ帺ʳƬԲɺս˳棬֮ھޱײе겮ˡ
ޱȲϣֻܴӶͷϵĵսϡϳһˡ
ϲͬһ鷢顣ϵòˣൽٸ࣬ûһ˿һֻƽ̲֮ĳֿϢ
ʮǰԯǸӦ֧ʱ򣬾ûвϲ˵Ĵڡ
ʱ汬УӶ䣬СڹŰ˵ӰɹǧսżԼӰһʯˡ
󹫾£ΣģսԯǣǻʼǲӳԸһûġΪײɹͷ̧ϹϾڵ档
ߣƾʲôƲ˼ңҪסˣǲ˴޴ʧս˵ΪˣҪ²𡣿ȣȣȡϲ˿һ˿塣
ǣ󹫾˵ǣǽġֻǣ塭
Ҫҵ壬ǲսΪ١ҰѹǰٶȻ١ϾڴڴڰԺڰΪչǸ˵ǳȻָҰǸࡣãһͨٻԼսӡʱǲ޹⣬Ҳǣͬλ󹫾ҲǷŵϿԣʹȫɱԯǰɣҲϣʼҵٹⱻǼСۡϲͷų޾ƣѹǰְȥСء
ףףл󹫾㡣ΪײɹǵûвԹú˷ܡ
Ҫ֪λ¡󹫾ǻ壬൱ǿʵȻʼǲСǰȴͨòͨܵλ󹫾ƺ㣬˵ôº󣬱õǨܲ˷ܣ
¡ЦȨƶЩʼǲСĪҪԴȻһ췭ظܲܲŭܹ鳹׻ٵ㶯һЩУҲ֤Էǵ֮
ԣô󹫾ʼǲһжΪЩȻҪôһ
¡ڴ֮ǰ֯ܵԯȫ˽⡣ʹЩ²Ĵǰָӹϧ¶֯ߣҪɵӢٽôʧһһΣѽ
ް¡޵Ҫ޵һ˵Ҫɾɼ˹ȥѵЩ˶ǳʺɹȥսУƺֻһѵ˾һ˿˻ʼѪϤϻ޲ģ᲻᣿Ҳõó֡
ڿɺãԯǳܵӵڡǰȿǱֻʧǧıԴˡǣӵĸӵĽȻȻûˡ
¡Խ룬ԽԶսԼǣΪľҪѻȥĻ쵰ҳҪԯǵơ
̫ˣѴԱĥϼ꣬ȥĥֱͳϵһΪֹ
ղţ¡ʩչУѾĸȫȥ޷й˼ͬʱһ²ڼСȨʵǲ࣬Ҫ˵Ȼз
¡ˬ֮ȴ֪Ѿ´鷳
ﾭнɱһζƬһʱ䣬ǻոϢƬΣںϳµ塣ȻЩɢĸڸΪ߼ĸ˵ͬɢζζȡοлкڰ˪ڡ
໣໣໣໣໡
ڰ¡ոѵʾϵʱ򣬾˱仯ٵҰ׹þޱʮɺΪԲ
¡¡¡¡¡¡
Ϊ˶ԿҰ׹ʮɺֳϣΧռȫŤã治С
ֻǣҰ׹ˣȻþ㴩͸ϡڼɹӰ¡󹫾пһ˿ء
ô£棬Ҳû⵽𣿡¡ֱǧսż
սżصĵ˵ͷȷʵû⵽жҪ֪䣬ܹӳӦ֮١Ǿ֣ȻѾӽûκף˹ֱվƵģŹֵ˷ָ
¡ɫɵٱ䣬ȻĹӵпռԣǴ͹ģɨһȦ֮ûзֿռ䲨
Դ޲ԶֳһɽӴӰ
˹ٶףμΪӷףԲƤﲻ֪Ŷپʬϲɢ̱ʬζ⻹㣬ʬڳȫеͷղʮɺĲҰɫߣЩͷųĹ
ԯڳ϶ʶͷ
ǰЩʱգΪ˸ͷ­ΪʲôͷųӴ񹥻ԯǷɳȥԶԡʱͷҲܵϮսԿٳ룬û뵽˹³֣ҾնȽ֮Ҷڲɻʼǲǰ·ϡ
໣໣໡
Դ˺һѷ죬һ˲ˣ¡󹫾ĸƮڸŨܸȫƤ
ôฺùܸˣһУܸܵ⡱ʡ
Ȼи˹ֵŴͣ½л㵽УȲɵڣȡһ˿˿ĺɫ塣
ལ
ȻһͣڵǳԾݱΪһֿϲ¿ʼĲԴϹһһ޴ݡ
ԯ˹ֵʱ򣬾̾γɵȫ̬ǳء
ʵ̬أͷﲻͬѰҪԯǰͣƽ̨ĸɾͷ޷׼ȷλ´˹ţá
˹ǳԯǶ¡󹫾ĸﺣƬȥȻ󣬵﷢ֺڰ˪ǿĵ㡣
Ӻڰ˪洫ݶһ˿˿Ϣùˬͷڿʼֱ仯
ƤʬͻȻըѪĶƤؽ衣ţʮҰɫĴԴΪģ䡣
죬¡ȡһȣ͵ôڵ档
ԴޱϣʮɺȫԸǱֳ̣ʮת۳ϣѽ¾ڵȥ
𣬺𣬺𣡡
һĹ쳤ХȻͷȥǰ塣Ѹײڶ֮ƣײڰ¡ͷ档
ལལ
˾һĻˣӴɢŴӿ֣ȻѽԴȫȥ
ѵ˵òɻʼǲӲҵԯǣҪڴ˵أǿϲһ


626 򣬻𱬺
⣬ǻս⡣ɪգ㡣¡Ȼһˡ
׼ȷ˵һ߽ʬһ̵ֳ߱ǿ˽ʬϱǿս⣬ѹʮɺԼԴޱײлʼǲӳԱ
ԯͷųĲɻӣȱһΪؼĺڰʯٳδϸ·
λʬŰ˼£֮ʶԽԽǣȻ䵽븺ΪĵزͺҰһп۵ĸһǱʶڰϣгһܹ¿ǻۣԵ·ΪƬǿյߡ
Ȥǣԯ߲ɻһڰʯջźڰ˪
۴ȣڰ˪ȻȲڰʯԯóĺڰ˪ʮֳ㡣
ɻѾ˴õڰ˪̽Ѱһ˿ԡлԼڰ˪
źڰ˪ԽԽֲ࣬ʧȥڰʯȱʧΪʲôƤʬᱬĳֶػƣʼ޸Ƶĺ̡
Щڰ˪ΪһַǳҪġءԻѲǡʬӻܵ಻ЭĵطҪϣҪʻԼøøǿ
¡¡¡¡¡¡
ĺɫѹ󹫾¡ɫࡣ
һõĲɻϹ˵˽˽ԹԸ¾λȥİɪջӡ
¡밢ɪմͬһʱǻֵܹϵڰɪʧ¼УܶӻﶼƲ侮ʯ
ʼȨʮҲûʲôֻǣ˵ǳ֮󣬰ɪհѰ¡ͷŵС
᲻ۺ죿װɪջżּ䣿Ƿӵʶ󹫾¡Ȼ򿪳Ѿõļ䣬ڰɪձܵĲһ˿⡣
󹫾£ǰɪյ𣿡ɹѹƵùǺȻҲӵѪǱϾԶڻɳ̶ȷ棬ԶԶ塣
ǰ߽Ӳʬ壬ǰɪաߣҲŸ٣һ޴ļһԽ¡ǳ鴤£ٴ̧ȣûڲҵϡ
ˣ
ԴΪģһͺûھ޴ͭһĳĳǿ˷ϯ
໣໣໡
ɫʬУܰɰɪջӣ֮ȫ¡߽ʬڸȴ߱һЩʵ壬ĳúõĻƣøǿ
й󣬳߳εľ޴󺡹תɫ籩ȫԴѹƹȥԴޱʮɺп಻
λֹԤϣжʵóʵðɪղ뺡̣ΧǵĽӶܵ¡üͷͰȻչʼԴΧγһƬ
Բʮڱģݽȥ·￴綼Ťֵ߸ɫ籩ײһ
¡֣ɹ֣ǧսż֣һʯ˳֣ټʮɺһȻ˵츲Ҳ١
ɪձܵһΣУȥ
Ҫ޸ȫḷ́Ȼڰ¡ֹ£ٴαòƲðɪշǳǱʶ֮УԴ֮ĳϢ
ԣҪҵķʽҪ̵ЩܲˬĲˡ
໣໣໣
ɪ쳤ХʱѾӷʬɽӱоףƺɫʯɣĺ̼ȱֱѾﵽʮףųХɢϹ⡣
ˡһ棬ÿһͷڶɢǲ۶ɵĸȫܵһǵص˵ػۡ
ԯúڰ˪ֻѸʮڵĸ˼Ұɪջӳ־ǸУǰٷ֮ʮθȫμⳡս
ǻӣʲô飬ڻҳ
¡ֱö˶һжɪսŵò񻰡
ǳȷʵ밢ɪֱӹȻʧܳһʱ䣬ϬǸļδܲ׽Դ²֮˭뵽˴յһ˷ˣǸæô˵һɻӣҲӦ塣
뷨¡ȫ֣޲ðѰɪոʳƬЩʼǲӳԱҲóȫʵҪѡ桱Դҵ
ϧԵĲǽʬһˣǵġ񡱴ȵԷǷٶȳǰҪ˵ɪգЩܵпῼ飬սɿġ
ߣԯãǻȥơ¡һŲһǽȻһָǽð⡣
¡˶ţĿռʱðһǿ⡣ȻŻʼǲӴͻĸսʬӣһϹڡ
ʮɺҲ뿪Դȫ͸⣬ǿһ˸߹һˡ
ǿıƣʮ֮նȽĶδѡԭضϵĴã׷ֱΪ档
ãⷿλڵٶֻҡ˼ӣָȻԯҪӵ³ȴҪ£ڳһ·
ɻʼǲӴظȻһ˻ͷβʯˣѾܵԯǵϢò˶ãܰѶԷڳ
¡뿪ãڹ⣬Ѹȫֽȥ
ؿɺãնȽĸոձΪ棬ܵһըʯ飬ĸں˱ɢǱ
ɪЧڹҪѷԲٹһ顣
˼žڴˣӵгǿƣһʲôˣ޲ڻ𹥻£˭ҲӳŰش
ҰϬĸϵĸȻ˱ըк͵ܹͦڵĸȫǳ壬ԵĿ꣬Ȼǰɪա
üһҰɫٿżʬӵӰ
ţдʮڹ⣬ֺɪռʱ䣬ԵǱǴ󹫾¡ı㣬֪⼸ҪᣬԷ»Ϊ󻼣ȫҪھͶ˽֮࣬ѵĿȫǡ
λʮڵ£Ҳöʯͷ䣬ٶʮִ֣Ծ׼ȰʯϸɳƮƮ䵽¡
ɪտʼӴܣμζڰ֮⡣ڹٱ任λãȻǷ·ӵԼ־ͻȻøŨ񣬰ȥҰɫ˳̫սĴȥ˳ң㣬ΪһĻ澰


627 ¡ǹ
ô˴ģϫˡ¡˼ĿĻ̫ѾҰɫռݡ
սзλǸصʴһĻò𾪣ò˿־塣
ǿǸ㲮ɺڸ֮УҲܵһ̶ȵֻͨҪմȾ֯ͻ˻˵һ㲻Ϊο֮УдӰػζﾹȻϫƶ£ɢΧ
һУó
˵úܿ죬ҰɫȾٶȸ죬ҽѾܵơ콢Ͻ´ָЩùսʱ뿪ӣȴרҵԱǰ
Ȼ޷ԯ̶ֳȣͷͿǶڸͺڰ˽⣬Ҫ֮ϡ
սܵӲĸƣֻһЩ̲ػܻ߹ܵʯɲɹԳ֣ܿͿ԰ЩսȻ鷳̸ϡ
ȻǱĸ˳Ԥϡķ֮󣬸˳ǵûмƣøǿƣҰ׹ɫȾһˡХ
̫׳ˣ̫ˣǺһſûս
ˣȫˡ¡Щڣղ´ʱϣóǿѹƸҵɪڣȻһټ鷳û뵽ôǿ
ͬϬĸڣ弯ž׷׵תͷʻȫȻǰֻȥʮӣս븺˳֮С
Щսֱȫʴ֮ǰβ鳷롣ùЩսתͷʱβָպܵݲУβƽܵӰ죬̫֮ͣУ޷ֺ
ҰɫŰʱ䣬˻ǡΨһµĶ̫ٶս
ʲôսƵдҽȻѾȥǲָѾɹսڰԼϲɱ
Ҫҿʲô
أʹսҲطȥ
Ⱦң콢ĴүǣǣȾҡ
кԽԽܹ࣬Ժܶԭ¸ҵĲˣƵ޺šɹѾϹȥȻЩսϵʿʺܵ͡
Щʧ¡ܵĵǣðɪմΧжͶ´Ϊֹûҵԯǵľλãʼǲӽ䵽ʱޱȽӽĿ꣬ϧҪȷλãͱһʴҼƻ
Ǽƻϲϱ仯죬¡̾ԼˣѾûȡֻҪۣǰ棬ϲˡҲʱٶһᣬΡ
ǵͻȻԯһ
£սǧٶˣȫնȽĵ¿ⷿԭǰնȽĴãѾҷû¡
ԭϢеϵ֮ʯȴ´ԯǵһЦ˻ʾҰġ
Ȼֻһ²⣬ǵͨ뿪ԼͻȻ˳̫ճǳԡֻҪϸ˼Ƭ̣ܹһš
ԯҪʱ䣬ѵʱ䡣սҪȫҲҪԴͨиŬȥıԴռģʽʵһΪС⣬ǵıչûд򿪣Ҫúÿһ澿źܷγս
ôҪȻϣǰԣЩصͷʹȥɣ
˵ԯҲľ֪ǵؿĳֶЧãԨֻ޼ܣɢռԴԴϳȡڰ
֪ΪʲôԯǾԼƺĳЩ顣ǵһϵб仯ʮа˾ֻ޼ΪϾڰ˪ǴӾ޼ǿıǿǾĺڰ۶ɡ
Ȼܹγɺڰ˪ռȡڰҲǲ֮¡ԯ룬òվ޼룬Ȼ˫֣ɱذ˵л⿪֮ΧӶʡȥ鷳
ڻԨԾ޼ľԯǺ²ѡ޼Σؼַǳԭʼľ񹥻ָʧаͬгǿ񹥻û벻⣬ȡú
ʱ뷨ѹ£ԯһʯϣԴռ䣬ǳķֽ򽣴ųԺڰΪģΪƣеɱ¶ԱĳԺ˯г縺ڹʮֻڵ½иḶ̌䶼޽϶ԱЯӪСά豸һҲС˼
תۼ䣬ҹȥǵĻҰɫԽԽŨ񣬰Ϭ˼⵽ĸָ쵱У֪жٸﵮð¡󹫾εǣ֪ԯǾǰϣȴöԷûа취
Ϭĸͼʹôģɱ糬ըҪըȻͶųȥը֮Уܵʴͬʯ󺣣ûлӦ
ڹ棬ҲܵʲôڼǿǱݣܵƻڲ˵ɲʲô
ԯǲ¡󹫾ȴסˡ
Ҫ֪ԴܶԱԺǰսԽԽ𱬡ÿһ֧žԼҪʹʱ䳤פǸ
¡ı㣬ʼǲϲӰеʵƽ߱үûаȷӦǹϢԯǡ
ش󹫾Ļ°ٷ֮ȷǾԯǡ
Ŷţ
ǵģšԯʹùһ¡ڰע˵ƭ֡߷ˣ׼ȷ˵ǵѡʵõӦԭϣҲܿһǿ϶ԯǵķ֪¶ĳЩϢУǻһͬ޳ֹڰڴ˵أǾˡ
ãү㣬֪ͨȥЩסĽɢ˰ɣϾƽţǻкҪȥֻһ֧žΧǡҾͲţԯбӳġ¡ߣͰ϶һ˶ɵ
ף֪ͨλ󹫾ƽæȥֱ뿪¡ķ䣬Ÿֱֻ΢΢һ˿ĥļ
밢¡ͬλ󹫾ӵָѶϢһ֧žΧټϰ¡Ӻͷ㲻ܷס򣬼ȻȷԯǣҲѷɡ
֧ž뿪֮ʣҰϬĸһ빥ڹ䵽棬ͼסԽԽĸ
СʱĺըȷʵһãҰɫԽԽȻĸĹ磬Щ֡


628 ĺ
ʯ֮ϣֻ滥Ħ룬ͻȻðһ仰ףôûˣɵ沮ˣݻǣǰΧǵĸк͵ҪȻըһҲûá
һᣬɢڵ޽¡
Ϊ˲ɴ֣ǳСģ֮ʹôнžһеӲϵбҪٰϬûмһ˿źţ·Ѿ߳Ρ
ͣǽмɾ졣Ϊһֻʮֽ׳վڸߴ󺰣ежһЩȳٿŰϬ˵ľװٲȻһƬ
˾ù£¡ŭ֮࣬󹫾·žʹ˷ֿôظĴظפش˵صפش˵ء
¡ƹһ֧ž·ž֮ǿһ֧սΧˮйͨʮһսԼָսҰϬĸʵ֮ǿԲȣԯǻǵֻҪðͷǣڻ𳹵
ȷʵе㹻ǿȻսﵽһûӦҲǿƳһƬաο¡±ཫ㣬ǲɹʮλҪ˵ĲɺͲɲԯİǧˣǿǰûһʤ㡣
֣ԯΨһԽıǵ֮սǧͶǣΪĸгǿʴԣܹһҪڹǷըըֻҪǣ֡
ֵԯѡǡ㰢¡ѾȷϣͷŴоͶǣȴöԷûһ취
ЩըͶ뵽֮ܿϨ١㷴ըܺǿʢǻˮˮˮڡ
¡޹ɳ֧̽նӣٴνǣСΧ̽
ϴνλ֮Ծԯ֮ΪϬռ鱨̫мŶؼǣһֱදνȻûƣԯƬѾӿĸڸǽȥ̫չ۲⣬ܼȷǳ֮͡
Ѽ֧̽նȥڶʧȥ磬Ǳøӹء¡ϣƺϼơԯǾǣȴöԷûа취õǺã
쵰ΪǣҾûа취𣿡¡޲ѣҪĳɱﵡ
ڰ¡ǣҪҪʮϵɳȥʱ򣬷һ춯ش£йѪ
ǰգ·žΧ·žֱɰҮͰ˹λ󹫾ͳ졣λ󹫾رȽϽ밢¡Ĺϵһ򲻴аҮǰ¡ֶӣڲɸ߲ϵͬˡ
ѾԯǷռͨҮͰ˹һŶӰǵأԳҪѻžжеڲڲҲҪϢǲ֪ĸ쵰©˷ҮͻȻܵǿ
̶ʮգӴӰҮΧһ涴ǿǱԸʮҪǣչһѪ¾
֧ར쳣뺷ֻҪսˣ͵ڰҮƫԶԱΪ߼žརɿɳ֮
Үζû뵽ķӦٶȻ졣뿪죬ٶҲϣǳˡ
ͨϣҪطϰ¡ԯǣȴûҪž
Үֺ壬ϾѸߣӺ֮ûļһǵĻ𣬿϶ٺö꣬Ҳл̳жԷӴŲ
뷨ҮȻҪúñһãƨĵð¡̹켯žһȥһأ϶ٷƽΪӵϢʱԸġ
ҪЩʬΡҮ񣬶
ȻȵҮ켯žط֧ͻȻɱصརƾʧϬ˵ļϵͳܵţûܷӳӦá
֮ͬ¡һ֧žڻس;̫ոסЩڿСǴð˹һ
˴ûԼ࿪սս߽صúΣСķȻһʱ䣬ܶԱԺȷʵòıЩԽ˹ģǼսϣЩ©Ҳ޷顣
ԯǴ񽢶ӳɹͻ벮أ˲ɸ߲עкȿǴɱԼǶ¼˲òͶϣŶ
ȻΪԯǵһϵйжɲ岿ָ©ϢʹҲǳصģ벮ߵȼϵڼСʱƶ·ͼ
ԯѧϰս˵ϣò˳ɱζ
ԣԯǲ֪£ѾҮͰ˹ҧгҪҵ֧Ǳصརӡ
ֻϧҮϣؽܵشΪ˲ܵļž
˹ļžߵסԷȻа취ϵȣð˹ʶԣһߡ˵ԯǿʼɱȿʱԴȥǣµɱ֣ð¡һϵ󹫾塣
뵽ֿܣ˹С˶֣СĵĲԯǣҲ֧ܹ׼ȷץסžརӣǸ߸ϵĻʵ۱¡
ΪǵĻʵ۱¼ִսƿȫս֣ʱǣһȫǰ
ţӹرͨѶ豸ϵȻ֧རӸҳá˹ȭͷø°Ͱֱ죬ȡİ취Ͼϵ
İ취Чİ취ڽһʱУ˹ļžȷʵûĸסֻҲûҵརӣ֧Ӿͺһʹʧ
˽ҪͷҮͰ˹ýͷöϰ¡ϵʧɻʵжʧ𣬸
⻹㣬¡ĺܣܵʵ۱»ɣڸ߲֮п϶ʧƣ͵νȫֲֶӿ϶ۿ֪ۡˣӦþܾҮɱ
ûкڵҩ¡ްʵ۱Ѿѵ⣬ֻץסᣬԯǶǡôҪжһЩơ
ȥħš¡ɫ䣬¶ġ
ħţ󹫾£ȷĲɹΪԾλʼǲӵƽڽңħţ΢΢һ䣬ͫн겻
ߣү𣿡¡ܲˡ
ң̴ָħŵ½ɹ㷲񣬴ش𡭡


629 һ԰
ҽƽܶǰһҹ˷ֿ֮󡣺Ȼ£ʱúƯ֮ʶǲ˵ĽӡЩļһǡ
䣬ѪкӵĿ
ҲӦкܵİİΣȻҵĸоܲãȫֳѪĸоֺȼաһڰʧȥ֪
ȵ֮Ҳ𽥻ָʶߵʬ塣ǲʬ壬һЩ΢Ϣ
Ժгµļ䣬ʱ׶ʬ⣬ɱƽʱֻʱĵεΣͺӰһǰһĻĻ
ܿ죬ʶԼʲô¡ҾȻ˼ˣҼҵ˻Ը߼ͭӺʹͷʹѡ
Ҳ֪ȥãɳɳָ״̬ҿʲôǧ壬ڼеࡣЩͺι׶ʳǵģʳ
ʱǸƽûаָʶ֮ңҲûע⵽ϵ˿ڡǵۣͭ˻ˣΪһϵϰȻ˵βѾҵĴԣĳ̶ֳϹ䣬Ϊһشڣˣˣ߶ǣ
ƽָΪʮڷ֮һһ룬ǵ۲ڣֻǸɰ˵жڸͭ˶һǳ΢ƽδȫֻ˵βͲԣûн󡰽ɱһ漣
һѾȥƽ෴ֿ˼ƽڼһ
ȹΣڣƽɿ壬ͭˣЩΪͼ˶ηȻš
ƽƽң΢ĺƽȻѣͬҰްѰңڵĽеҴܣѪ֮Уҵ˰ꡣ
꣬ңҵİꡣƽʹ֣ܸӦܲãһֻǿ˱Ѿ밮ԣŰ˵֭
ƽá䣬챧ҡ۾ʧȻȴ¶Ҹ΢Ц
ҪҪ뿪ңꡣƽһųһֹʣȻĳ쳬ֹ˰˵Ľɱ飬ȻΪʱ
ӦңúûȥǶս¶Ҫûսжá䣬˫۱ÿն˫ͻȻȥʱҽǴȻ졣
ҲҲ㡭ƽ˺һ棬ΣȻһһⶰιͼˡ
һĻƽ޷ԭԼȻ޷ԭԼ̱ĺʮֳأۿ¾ƷѾӽԵ
ƽµһ˲䣬Ŀպ밮һ
ǰǾ䡰úûȥȫơȻƺأƽӲǱŰ꣬幫·̣һսս˿Ӫʣƣ֮չ˷ıж
ǽһд嵮ƽƾͭ˵ȨޣɹɱܷˣõͻȻӦΪ
ѷȥ֮սһͻƾƣ뵽ִ߽ײ㡣Ӳ˼ǣʢĳҺľ޴ӵպðûȥҺһ˿˿ۣͭ˾Ȼ֮Ϊ˺ˡ
ƽ֪һִ߽ײһ֪⣬ͰһͬɳĹ¶ԺԺһִߣ֪ΪִߵϢʬ壬ǰ
˵ݣɹɵһЩͭˣռݿĸ˲ɲɹɵ
Ҳǰ֮ǰԸƽǿһΪɳ̣ûκۣͳΪִߡ
ӳΪִߵһƽ췢ģҪΪ걨Ҫս
ǺƽսϣϻɱΪǿĵˣ伫ֻҪܸɵĵˣոս£ֻɱ¾ԺһЩ
ɱ¾ֹȵǼսս֮ʱƽѾΪִߣڵĺ˸תס
ⲻò˵쿪ЦƽҪﵽĳ̶ȣƽֻһ£ͳΪ¶ԺԺҪĽִߡȻû˷ܣûϲãеֻǱ
ƽйŸͼıѰڿڣȻ˷ɴ׷Ų˵Ķ飬δ̤ȥ
ƽΪһˣΪһʾѵĺˣòԣȫԼˣĴ̽顣
л˵ĽϵֻҪļ㹻ߣܻȡӦȨޡƽһԴһ濪˵սģʽڳΪˣлӴϸ߲Ϣ
ǶУƽ֧ܵ䣬ֻҪлᣬͻϢݹڲһϢܲβյϢԺ󣬻˵ıȻܲסϢӿ룬ĳλЩϢץסὨҵӶϸλ
ȻƽķҲ㱩¶
˻ʱ뵽ԼȫԷӳáƽϲ֣ûһһվΪ
ͻȻ֮䣬ҲղƽϢ
ܲβ˷ǳգ֪Ҳһδ̽з߼鱨ĻᡣҺãϢϾ֮󣬴ƽźһ˸͸һݴ
ϼὢӣ˲һֽ˳
ڴ˺УƽС΢ֻڹؼʱ̲Ż֣Ҫ鱨Ϊ˽⵽֯Ŀ£ȻɽһǣȴһС
壬Ϭڣ鱨ֱѴνս޲ʤ޲ˡ
ƽһżȻĻУǰʡ߲档һõԼĴţǡ
õŲãƽΪƽˣҽԴ˼Ժս˸߲У֮һ·ƽƣ벮ɻʼǲӡλòرμ⣬ȴлӴһЩҪľ鱨漴ܲβܵ
һλµӢۣܶսߡνӢϧӢۣƽӴйԯǵԺ󣬾˺뷨
ܹڽ죬γɾѹƵ£뵽벮أڵ˺󷽸ƻ˵Էһˣһдֹۡ⣬ܹһЩȿǵʱԴɱʵ֣֮֮ȥǣһ塣
ƽЩ֪ϼһﰢ¡ħżΪɲǰʼǲӽǵʱаհԯգأǲӦ취֪ͨıˣǲھʹ䡣


630 ħ
ɳɱ벮أȫƽ⡣
ԯڲ޴粨ƽУǾѻᡣۿŲԽԽǿƣнʮ̣ԼļֳΪӰ
ƽĥţҪһַʽ֪ͨԯǣȲԵͻأöԷħţͬȱһ֪¡Ѿ´ýȫҪûκμǣͶһըûҰɫϡһЩ
УһҪ侲ֽ׶ηǳؼңû֪ԯսնȽĵ¡ԯǵĽС΢϶ڵ½в𡣸οŨĸ赲ħȻǿᣬȴкܶδ֪ΣҲԯǻƣ״ݾߡҾͱ¶ݣһıȥıǳ졣ƽ£ͬһ뿪ϢңصԼķ䡣
Һƽû춯Ļ롣ո뿪¡ת˳Ϊһƴ󹫾ʱо쳣
¡񼣬·žָһй¶ȥརӲпֶӵŰлӴһϢ˲࣬ãƽɡ
ǣƽϾʯˣΪʼǲӷꡣʲôĻǳء¡ҡҡͷԼЩСҲֶºͰ˹³⣬ֻ̬ǶԵģɵʼǲͷϣǺܻᡰѰա
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
㶼ڹ⣬ըĳǳΪз⡣̫ƽʹ˻ΪɳѾԭ
ԶȽףǵع£½ĸûлǿ󣬾ڹСЩĻҰɫҲøϡ
ûа취¡Ͷ롣
ΪħŴϼһﲻϧüžһС뵯ҩ͹ӲѻҰɫк͵࣬ҰҪԨͣ¡Ÿը
Ÿž޷ݻǡλʬӰɪҲ֪㵽ʲôطȥˣڹ⽵֮ʱδӰ޷ٴΪԯǵֵѡ
쳣Ӵؼ׷ɴջ䡣
󣬲ˮһɢһɺɫӰţǱħţǲĳԴӽ֣ӵгԽ˵ӵбȲ˸ɱԣÿ۳һԴ飬ʩչԴĶֶΡ
أ
޴̤ڵϣʯ޷ѹӡݺѹ档
󹫾˵ˣҪһǧ˰ħ𣬷ֳɾŰС飬ÿ̽һȡڰĵϸ塣סһֽΪͷ֪ͨͬ飬Ҫô󹫾ͷԼ򵥣ҪһζսսҲҪѶŪ󡣡쳣ĺƤ˳ħЦЦȻ֣ȴƲ˲ǵĴڡ
Ŷ棬һСħž޴鳣ԶͻĶϱڲԫһʯ䡣
ħħħΪǿħ𡣡ĺƤзŹֺХһٴΪ飬̤ǵ̡
ЩħʮףĲ¥ôߡСȴûӷ׵ĸоǵļ쳣ȥͺֱ̹ˣǳŵ̹ˡ
䣬䣬䣬䣬䡭
˷ⲻǹڹħԾÿһɿԽǧ׵ľ롣һЩԽﶼ⡣
̫գҲܿħӰʵ̫ߣͬڵһÿԾƻ񣬸ǲ帺޹ֺ¡ɳȷʵƵǿơ
Ȼ޷ʴЩͷ𣿲ˣ¡ڹ⣬Ϊħ·Ҷ̽ޣǵЩͷ⡣
ô˵ħʵ߳սϿƴɱ̽ŶӣʵЩšǰɢȥ̽ն飬вɺȻûڹĸ˳У¡ѾʧЩɺᣬʧһˣ˵ͻһ֡
ȥҲֻƤħִֻܹɱ񡣲ԯǶ̺ʽħѰ϶ҵһЩ
ǰʱ䣬ħ𵽴Ҵܣǿһȥ㸺ﶼҪڸھγɵļкͷԼ򵥣ϲɱ¾ħ˵κá
Щħɱ¾еҲ֪ƣ룬֮󲿷ֵضΣдĸĸϣǵĸͳ̶ȡ
˻˻˻˻˻˻
Ȧȣڸʲôûʲôͬɫ˺ͬ顣
ˣ⣬ŵϲԵζڵ¡ȦȾ˼ţˮ񱼵һ΢ͻСɽ¸ȥ
ǰһӺܵζɫţҲסʳָ󶯣ͬȦܵСɽ¸ֽŲȥ
ħڲҪڱ´档ɸԯ˹ؼڣƿڴ̵ģ粻ƫƫʱڵĵصû깤˵˵Щɻ쵰ʲô
Ȼ֣Ͽذϻҵǰɨ赽Σ֪ͨս׼
ˣˡԱǷ׷ɵĴס
նȽģѾȥ¡ʱаʮͻ弶֮ƿԼᾫִ֮ƿΪִߡ
սӵİٶִߣ˽֣ÿʮ˾ֵܷһλִȻҲδǳޣ෴һʱĳǶ˵˼ǿң֮Ե˸ʹޡ֪һʱ㲻һΪһսʿǵսɱˣ۵жôǿǶӭͷϣõ֪
ע⣬Ƶ˵ǰ棬ʯػˣذϻȻе׳޽˲ķ£ط˵صԯڱչأصҲûȫܹͨҪһս
¡¡¡¡
Ӱ䵽һʯϣ˷쳣µζԽԽŨ϶Ŵ󹫾Ҫҵˣȹһ½̽Էмʵ
ɫ˹ͷϴһŭӦԼٹ⣬ȴ쳣
ף˷ҲҪҪҲˣȦӣǵϴβõġԲ
ٺ٣ҲãһɫЦЦԸľմ֣ſ췢ͬԶԶݳȥħǰս


631 ս
ħոշźţӭӿһƬ̺졣
ʲôƤĽе˳ģȴ̺ɫø񱩣Ƶòʹþȫðһ⡣
ǰɣǰɣǰɣ
װϯӲǰ̺ɫˡֻ̺ɫ
ϿһĻɫ粻Ҫ֪̺ɫи߼ִߵԴ͵ͼִߵ¹Ȼ˶ò¡ôսô죿ȥ𣿿¾ȥҲᣬΪʵ̫⡣
ô죿һ˾ϡΪֻ֮ܽΣжԱ͹ż󣬿϶Щáٲãִ߷ųޣԷǲɹҲδؿס˹ơ
ѽѽʹʹƤʹ졣͹ħ֮Ҳܡ
ղŵĹİٶִߣȻдִ߶ǡ񡱣붯ԴúԶǺôǰأִ߶ºϳҪȾǿ֣Ⱥ֮ȷʵ˵á
Ƥ˳˿ͷѾĵ߰˰ˣǷŭѣǰײ
һ£ڷºļ̌ͼǹȥ
׼úãխռڣ³״Уһ澭ӹ̵װǽγУŵ졣
ַṹܹڻ𹥻ӵǿЧʲôĵ˷棬ܵӭͷʹеĵط֧С͹ڣǧ˶׼޴Ӱһ빥ħ𷢳ϵĻɢΡȦȵħϥ򵹣ǰ벽
ãֻҪ޷սʤͺáһȻڴ˿̣һƤڵ֮ǰнͶоһ졣
¡¡
Χķͬŵһ飬ǰػľϵ׷顣
ûԱȻħǿѹսӶԱǸеϢ
Щһսʵڿֲڰǧ˵Ĺ£Ȼܻٻַ¡Ҫûִк֮Ǿʹ˳ײ롣
ȫ嶼Уӹ̷Ͻлָһ˴зģҶǰȥϴеڷ¼ص
ޣɹɣȫɣӻ֪ġǰһħʬ˿Ũ̵ȴûţǳĸڳܡ
ԯǴصЩ˲ֻɱĵ̫٣ûȥ˺͸ǡƴɱһˣҲǹ£ʲô
ħѹܿڸԱǿǰ߽⡣˵ǿôø׼ü׼һ̰ͷǶԯתս
ˣ
ˣ
Ϸ¼޴ӰŶԷϴˢ
͵ĹУִߵԴԼԶ̹漸ħȻûϵ˿¹ƣڿռխеطأֻƾƤԴǰײͬʱͶȥΪ
֡ϴͷ֣޷Զΰ˼ڣħͶĽ鳡ĸ߼ִҲͬһʱ̳֣׷տ谭Ͷ
̶Ƭ̣мħ£ǲδԸκʵ˺ȻϺһִߺֻʱģ̫յĲ˽ӣԼ弯žɳܱĹԴԴϵ¹޽οҲը
ڲٿʮֻ棬ھ
Ͼ½Ҳ۽ĵػ֣ܶཨﶼͬնȽģеʩµĸԯǻգܵʴ
ʵϣѾͨһЩ½ֻܴ
еǱ֯һž벮չصսصһûγɣսӼѾںõĵصУܹӳʱ䣬һ֣Աס
ˣˡ˺С
ĺƤ࣬ž޶ܣθΪͦΣӦЩ֮еľ
ħУȷʵǹǵĳǿҲͷƤըÿÿеĽ鳣ܹһƬ£Χľ˺󣬾һЩ롣
ҹ󺺷̧ܲڣͬľԲռȻ᲻Щ
ȿǺս֮ԭһһǧǧİˡʣµЩȥһ۵սǸսѾӽ
ֻǷȱһЩĬҪѧϣдá
Щ˲˵δҵԯУõĺãõ÷ܹɱಮˣÿһ˳ΪսӢۡڣǲȫȥ
ȫ˺󣬲Ҫһʱ֮¡ϰŰӺǵļˣɱ˹֣ѵ;ù𣿲ÿɱһǣ㹻
ǣɱɱƲ𡣡ǰЩЩͷεľжͬĻڻ£ȥȴҲûǹǰճסƤ˵Ľ
һ쳣ѪȵĹսħ𸶳ʮΪۣڰѴ»ٵȥԶƵøս޿ˣһƬء¾ǰϢʱĿⷿˣԯҲУ潫ĿսͶս
䣬䣬䣬䣬䣬䡭
սӻͣͬȰźõʮ߻еޣһͬչڻ
ʱ˿ִ̣߻ǾֻҪֵԼļǹԴʱǶᶯºϳŬսúƤл῿ǰ
໣໣໣
ħ𴷴زȻȫȼȻ档ǽ״̬ܻжôζΣڵǰ䡣
䡱һ±ơ
ɫܲÿǵʲôʲôЩƤ˵֪ж٣ǰҪԸĴһжһֱҲֻܼϣڳͨص
ֵǣǣӢµսʿҹôͣƽݿݣȴ֪ʹúְ취üȫ֮󣬳ΪһС
ЩǵǲѧϾϵĻһ㲻ķͷļ߼ִߣȫŰѹǰ֤η塣
䣬䣬䡭
һ̣ɽ
һ̣˷ŭ
һ̣Ӣ·Ƿ
˫ײһ׺ɱһִǷ׷׷ųޣȥҧѾµħһѪս޵С


632 һսһȺ
սԶǲпģ
ħɱϯ£ܵգϵĻ״ϼæֳ־Ԯ
սݱչ֮ʱԯǵѾ˹ؼʱ̡Դռ䶸Ȼֳǧϸ⡣΢ȴܵδųӳ֣ԽԽǿƣΪƽںڰĹؼ
ããã򽣴ųȥ̥ԴľʹԴռ䣬ˮɣӡԴռص˷ȴԯǵӰ
ڿռĽɫǺȻͣ˵ĸоԽԽ˵ĸоԽԽʵͬʱΧƺǵʮɫͷų콣⣬Χλδų⹹ƣһֶصϵͺеһ
ˣˣˡ
ΧǼ򽣴ųҲ򽣴ų塣Դռųȹ̣պѪƮʱһף׼ܴ
ΨһԯǸеźǣѪƮ۵ս⼫ΪŨṹ쳣ܣУҲǺеĺݽɫⱾһ£ȴں򽣴ų谭
ѪƮΪ򽣴ųֻ࣬еȫԴռ֮գԯǵֹ룬Լ׷ļ½ɡȻܴﵽǰĳ̶Ѿǳ˲𣬷Ҫһһڵĳԡ
зڵȥ˳һµķšԯںڰﵽµƽһɲǣѾ⵽ǿұ仯ΪĬĬһף
¡¡¡¡¡¡
սԽԽңİٶֻޣȻбħ𰤸飬սöԱǿ಻ԣǰѹԽԽǿѾ
⽥䣬ڹ⽥裬̳սӵĹԽԽ
סֵǣסĨ˰Ѻˮϲ˿ڣԼ֪ܷ񶥵סѾǲǵ˵ڼ棬ЩƤ֪ƣһ˹
䡱һǾ޴
󺺵ɴ۾һһ׳鳣ֱ
ҪȥˣҲһᱻҲ󺺺ӵһʱ䣬һԼսɱ˶ٲˣѾǲӦöԵȥĶӣҪ߶ӣث֣Ϊˡ
󺺾ǣٳûеɵöȥ
ֻǰ֪ʲôʱһӰȻֵסصĽ鳣ȻվսϣɢӴơ
ս죬ԯһֱѽԭ
һ죬һħ𱻽ҵˡԯǳٶȼ죬ᶶͷųһ⣬Ѫɽ
̫죬̫ǿ̫ûն
ͨͨͨͨ
սǰʮħ𣬺󲱾Ѫ⡣ǵӴȻأĹ칥£ȻֵһµĻᶼûУʹ
ԯǰһУջʮַɵѷɵɻ嶼նɱЩԴӽĹϧԯվѷɵԭˣֻܵȵɵ»ٶȷʱͨҪСʱ
ܹһ¶ʮħΪһսӿսãѾ䵽ȵסҪȻɵϬܹͬʱɱ嵽ƤĺƤˣѾǼޡ
ô˵һȥʮħֳЧ
ħϼᣬһƤ˷ȣȫðŨһ⡣ֻҪЩ⻤֣ǾͲ԰Ѵƽ͵ɳܷΧڣν
ϣŴҳˣѾͨصЩطиںȳָ£˵ȫشｻҡԯ˵ţй⻪һѪƮ㡣
ˣһˣ𣿡ϳԾСȻԯֱϵķţ֪ѾɹУ߼Ҳһ֮ңȻܲģλڿΪ˵УϾһˣ¶Էͷһȣԡ
ִ֪صġԯûлͷ͸¶ǿš
һĵ˵ͷ˵ˣǧСģЩƤѶԸԮûжϹʵڲо͸Ͻ˻
ذϻ˻ֽе
սӶԱԯͶȥĿ⣬Ŀе񣬲ͬսź
ħϲҰսʽ޴ǿսҪ룬Ϊ׼ħ𷢳¾սʿ˹
ȻԵȴԯǣǸ˴޴ʧˣǸѾ򽣴ųԴռǿڡУħֻһԴֲڵԽʯ
򽣴ųӰСսⷽʽŷһ־棬һֶصľ񹥻ֶΣó嵽ǰʮħ΢΢һͣ㼸ֵĻ㱡
սʯԾʤԲٿ
ɫէȻ֣ԽԽɫ֡ǿȥƽ⣬·һͬ㷢ɫ˿
ħһĹѾ֪жٵ˿ЩƤڷеĳȻ⣬Ȼûе߽⡣⻹㣬ħϳһ˿˿Ѫۣʹ˱ѡ
ûвҽûɱһжԵƽ
ԯǵӰŽ⣬ʮħһĻ˼ΪԾ˵ĸоͻأֺȻͺӰŽͬԽһӴȻЩӴȫס
Ѫɺӣ֮ħ𲢲࣬Ʋ壬¿϶ꡣ
˺ǿǿߣҪϺȡԱ¶ЦݣΪǶϺ󣬱Ȼǡԯɱ˵ĵԽ࣬ǿԽޣԽˡ
սӶԱǲͬ飬һЩͬʬ壬˻ص¿ⷿе׳ѾѵصںãڵγһƬʮֶص磬еĵطעеĵطΣա
Ƭ磬ΪսӵսԯǾ³ȥɱС
䣬䣬䣬䣬䣬䡭
˫ݺںƤϡ׳Ӵתħ𷢳ŭһһǿ棬ȴ޷ֹԷ
ʹʹɫ˲ϺˣǾȻһýڽڰˣǰѼȥˡ¿ռխȷʵʩչǵսʤЩ
˺ȫ˺󣬳ȥʰࡣħ췢һ߾ӴڵѨڻӳ£Ʈ𵽿С
ˡһԯǳ˳Ҫһ֮սез֡
ԯӰɳʼǲӣɳӢսšĸ֮ϴŰ¡Щɹʯˣǧսż׷׵ϴƽ̨Ħȭƣ׼ս
ħŵĿģΪ˰ԯǱƳ¡¶ΥЦݣ㱻סᣬǲɳĸֵǳǰȽڹ
ٵǧڹȫĻҰɫħסԯǣȴʼǲӺ;Ӣսŵĵ


633 ȻЦ
һ̣ڹսɨɢһ
ħ˵ǰǰԯΧס潻֯һ𣬽ɻִͨУҲӾͻƣҲš
ӿĻУƫƫãźãɱù񫡣
ԯ̤ϲأӭս֡ɹУ˵Ҳã˵Ҳգͷͷһ̨ã㲮ɳɰǧ֣δز˳һѪ·
ҳħ췢ŭŽ¹
ԯſ³һ֣
ħɴ۾ĺ󲱾һ˿䣬Ѫӿܲ죬ħĻΪʲôһã忪ʼԽԽأ˲ᵽζץסЩʲôȴ֫ʹ
λħܹУսѾΪӽҪȻ󹫾¡ƾʲôħųģƾʲôǰԯǱƳЩӽƷ쳣ǿᣬ԰УҲסţҲܷ͹
ܿϧħԯǣעҪù
Ӵжٶݣڳ֪ע£ȻоÿԡЩһٶٿ죬ܿù⣬ϵĻԴǰһЦҪͻƽȥҪ࣬һӡ
ʵϣԯҲղһƺ򽣴ųԴռںԺ󣬸ѪƮӳʱȻȻͻͬԴһͬӳֽȥ
ԭԴռ佣ʱ򣬾Դ򽣴ųӣƽ˷Ч
ֻкܶಽδףʱֻ򽣴ųγ·ڰﵽƽ⣬ҰѪƮпͺá
û뵽һ𽥷ܿÿܴﵽ˾ϲߣڶЩ㲻壬һ
ѾȫȫˮЧһַǳӵȫĹЧ綼Լõķսȫ֣̽Լĵߡ
ħˣħûеӣ෴Ǳøӿ񱩣ȫȻܲˣȼԴ飬״̬
䣬䣬䣬䡭
ͬһʱ䣬Ҳ֪ٸ鳴˷ԯǱ˫ۣκֽϵͻȻƤʧ١
Ⲣʧٶ̫죬ٽս۵ԣһҶĿʵԯһħվһ𣬽ٴδӵ˲滮һѪ
֮죬˼򵥣ΧЩѵħе־塣Ȼħѡ񻯣Ŀԯ֮󣬱㷢ֹ
һĻԯжһơ
ЩƤ˿񻯵ʱΪ˲˺ͬ飬ǰѵ˵ӺϢӡԺСִǳİ취ȻЧƻΪףʹú߰ʾܴﵽŵս
ǵĵ˲ңȥĵˡԯΪħһָЩ񻯵ħһЩͷյסͷȫڻе䡣
ٷ֮ʮħȻܹܺ߰ʾԯû뵽飬аٷ֮ʮʮħΪ֧ߣתԼˣսűû
¡̫տսѾ֪ڼαࡣսӢۣӽ벮صУѲ̶ȻҪԤ֮ϡܶԷжôѲȻѾ¶ûпٴѡ
˵ʵԯǳѨǰ󲻳ӡ
ħΧոմһЩ棬ǱߴڹѾЪֹΪ˻ֹͣһû˻š
ԯǳѨһ𣬾֪ԱȻǰѰ¡ĺüˣսոɾǿҿռ䲨֣Ŵ۹٣߳һӰÿϢϾܵжϳһɫ֣
ݣԯиܵӵûˡаⲮɺĸѵǴײˣûҲж壬вɹʯˣǰѲɸ߲ˣҪȻء
Щ־Աħ𣬾߰ʾʼԼˡֻⲿħϾǰӴʺϴ򹥼սȴγ谭
ҪԯܵʼǲӲɹ߶ڱķǽ̣ɹܵǣͬ߶̣ŤѾʽ
ƽҲڳһ֮ԯǣסޣһλӢͦˣӢ˲ϢտΪѵõǣ˻ܱʢս⡣˵ӢۣЩûа׷ĻͨһЩ£ͳһԺʵˡУǰļжҪǿС˵滹ҵĹͣҪǼʮǰɻҰģ²׼ֻԯǱϾ̫ᣬ̫³çȻбյħΪʲôҪӦǱڵһʳ¡ʱҶ޷ˣֻһһ
λ߼ԽԯԽϲƽĸӦΪ˵ãɨ˼۹սۣԵͷֿѪƮ㣬ӿһЩϣ
̶Ƭ̣ƽѾԯǵս߰˰ˡ⣬նȽĴżؼΪɱﵡֻǹЩȹΣδЩ쿪ˡ¡ԼϵĶ֮ܲǰü׼Ҫ˵أҪӳڸΧѣ̫ˣǷ漣
ƽԺתͷʵ˵ԯµĴһܣСȻҪǰһȥԹ۱ȽϺá
ΧԽԽǿյ棬һ϶㶯ÿռ䴫ͣҲ˺󲿷ֲ˽ȥɺ쿴ԯǡ
ħ𻹲˺󣬸ʱΪײɹûнȣһ̶˵Ҳ֣״̬ĺƤͻȻѣ˴˼俴һۣæսΧȥ
һٴγԯԤϣֻս˲Ϣ䣬ʲô״֡ɹȹ֮֮㣬޿ɱܡ
ƽ˼ǣԯûоţȻЦûΧռסǺ£Ҳǻ¡ʲô£ʩչɣüͷӢۺú
δ䣬ԯȫâɣ׽棬˵ĸоЭ
нըףڳɸֲԤС


634 һս
нѾԯǷӵ¡
ġнȥ׳Ȼ趯нȻѪƮ㽣ϣԳʮӡ
ʮӣǶôҪľʮ룿
ʹУȫΪۣȴ޷ĺôԯֳҫ۽棬ŽɹɨȻܰһʩչ̶ȣȻڳһһȫҶâ
н̫ԵˣҰԵûˡƫƫһոսĲɹǰƣսȥԯѹס
Ӣ¡ĲɹھͽƵ£սַɳҪΧĳ̶ȸס⣬һڡ
нܹʮӣԯ˵ȻܶݡϾ󹫾¡Щֶǵ֮滹вɻʼǲӣʵû˵
˵ʱ٣ɲʱ졣ԯóһ֧ٶȲ벱ΪԼע䡣
֧ţѪƮڵȷʵǿΪǿóҪԦܣɡ
עҩԺԯǸоƤһ͵ؽһţҪﵽЧοǰȥֱɱʮɺ֮С
ҪڶʱڻɱɹȷʵѶȣѶȲСȻҪ󣬰սżǣϲŶԱǻôಮɺͻƽ
ЩܹɱĶ֣ԯǲ档׷еķΪʲôҪΪʲôҪǰҲΣһʹܶսΪܡ
䣬䣬䣬䣬䣡
ⱬɺȫֵȥαֱ档ˣԱƽôһ𣬿ͽգ۾͵췭ظ
ڵŶУƽ˵ʵЩħ١׷٣ڸսǸ鷳ԯǴ̨ϺúñȥȾҪЩˡ
׳̫ʢƽ˵ıûӳھͱ顣ԯǸӦ񣿽΢΢һһ죬ֻոմӴܶĻƽһͬ
ˡɹԯǵͼҪЩϴǰ֮Ƽǵ£ŵ˷ָĵزޱŭ𣬺޲ðͽɲ
â𣬽Ⱪߣּɺܵвڳвɹˣ󹫾¡ѲɺͻƽһͬΪƣйû뵽ԯǿƣսдʮֹ
սôʱȥɹҪֶԸԯǣ뽣ٴα任
ǿ
ҫ۽ڶһΣͻȻڿһ컡⡣
ЩȺһͬص㣬Ǿڲɹǰ
ʲôвɹȻƵˣǰĹع⻡ͻȻըѣͷųͬռһ𵴣Ƶǲòˡ
Ϊ׼ɹ쳣Сģûг⻡ȣȻֻҪһ⻡ͻըǧâ׷ɣռë̺һ£һ첨
̫죬вɹֱǿˡȻּĸ֣ŷḻӦսϵı仯ǷѳɱȻ嵽ʮ룬ҲһֲСʤ
ͻ̣
һХһΪΪģٷֻȥһӲֻ֪ٵЩɺͻƽ˴ȥ
ɺķϾԯʵߣҪ˲Ϣ֮ȥȻһѶȣΨЩƽ˺ʰޣ·ȫȻڿС
ԯΪʲôЩսżΪЩϲԱı̬һǿխΧڱƣӰͬв̶ԶԶƽˣȻиȺ
ǰǿǺİͻ̣ԴнѪƮ㼫״̬ʩչȻͬ졣аɺ޷սжʮƽͬһ𱻽ƣѪˮ䵽棬Ƭرһɫ
ԴʼնѪҺԯɱĵԽ࣬ԴڳɳѪõ洦Խļ»ҲԽࡣ
Ҳ˵ɱĵٶ࣬Ҳ޷õʵԺôԯ˵ȴΪͬ˵ѪҺܹʵﵽһ̶Ⱥ󣬿Դϳ
Ϊؼʱ̣ƾΪտսԯΪǿɹɱȺǰٶλ֣вɹҲʯˣȴκβֺ
κβãǲţЩɹʯˣҪӻʮȥӦԯռʮӵȻһȣȡ
¡¡¡¡¡¡
ԯɱȺ֮󣬰ѹս۵ķŵнⲻͣڵ˷ĹǰȫһܲܲסûǸʱ䡣
սʲôҪʱ䡣
ʱԾһУһȻӪԼľ棬οԯӪսĸ֣սӵֱеʱûȥнѾ㣬ЧӪ档
Ⲣ漣ҲǳѪƮսٿأȫһ˵սΣգл·ĵĵǿᣬӦ˵ʵԯҲһ㣬жϣ֪Ⱦõҧгݡ
翹꣬öθı䣬սѾѪȻʱԣܻһЩڣӶֳ˾ս
ԯǵսʣΧŵϺţҪȻҲﲻĳɾ͡ǿȥĲɹɻٴڿ˺ͬǿֻ̬Ӹӡ
زɹѧˣǲȹ⻡ըٶȷȣȴǿûзȥ
ٵģмˡΪײɹǸ
ԯʩչн֮ѾȥʮӡöγѹƵĲ֣ܵ˼ҹһѹƣⲻò˵һС漣
ֻ˶зֻƣԯܴͷβ𣿴ǲܣʵƽʵ⣬ʮӹսۿۣһʱܴ֮ͣʤ
ԣԯҪץסݼŵʱνһʼҪԸˣɻʼǲӵĲɹ
ɹʵɲ⣬ⶸȻ
ԽǸ߼ĲˣԽ׳ԯɱǰѾΪ벮ɹףɨһҺһӲӲʽŲɹ򣬱ȶԷǰȥ


635 ɷ¡
ԯ̽òɹһʱ֮ˡ
Ӱһǰһ󣬾߽ԽԽԯѾ⣬ŻĲɹƣƿ·ˣɱһѪ·
ⳡսӲֽٿʼڲʮӣȴʮ㾪Ķǡÿһγ֣㾡ȫÿһγ棬ץʱҪΪ̡
¡¡
ԯǺһǽ⣬ſͳοתȻ벮ɹλãú׷ĻʼǲӳԱʧֻͷ졣
࣬ÿɹȻŭǻʼǲ죬ŻʼҫȻһú޻֮Ҫ
ϾƼתֱ£ԯǱ߽磬ǰǲɹһߴػЩ˺˸Ҫ𹥻ȴò֣ͣ»졣
ʯ䣬ԯǾȻٴӪԼ棬ڳ˺ơսǿҲͰˣܽսյ̶ֳȣ⻹Ӧó֮Ϊս
˱£սʤĶʱͨһءֻһݼΪ۵أǻ߾裬øУѵء
˿̣ԯһеޣ͵ǰֽȻ˸нʣȫҺ߽硣
ãޡɹԲ۾ڿ΢һ٣ٳһ֣ס޹ǵˣս˦ѳȥһƬ
⽦俪ɹҲѣӦٶȲڳսǰ׼˵еǰϬսżɽĳǣȴϱԯǵȥҲҺô󹫾¡ûʵ飬ҪȻ춨Ȼ޷ѡ
е޺ɨλӦ飬ɹսͻȻƺǴִͷĳޣԵó΢Ȼɫѹɫâһֱˮкأ˵ãͬе޽ȥĵһͬ
еܹȻɹ˿ݷʽ³һԯǸоʮ⣬˺ƻǼϲòҪȫӴ˵ӳȥ
̫࣬ݵķâʵȻҪץס⼸ʮӣȡǵĴ󻷾
ײһɿռ䶯Ȼʵڼֱ̣ѪƮָԭģҲûܴ̳һѺ
ӦһĻԯ֪ͫԼС˲ˡ
ǰѾչʱ̣ԯһĳ̣Լǣòɹƣû뵽еδЧòɹرʱڳȥôȴĽе͹
˫ɷơԯǷѾ˲࣬ȡһźڰ׹ɫ͹͸˦߽硣
͹͸ܲ򵥣ɿռ۶ɡΪ͹͸Ӱɱķһʱ䲻˵Լüѡ
͹͸ǹؼõ洢ĺڰ׹ɫ
ԯǴǵõʮöоһһŹȻڰ׹ܹɿռЧǷգǷٶʵڲҹάڼܵţͻṦܴɣͷѡ
ϸо̽Ѱʹð취ǾǴӺڰ׹֮УǿгȡһȵҪʱ򣬸ϽעСռ䣬ÿռĤӡ
ֿռ͹͸ֻһãǾͻƷ֮ãֻ̫Ҳܵ
ֻڰ˫ɫŤתܿռڰݣγһƬռ䡣ʱ򣬲ֳķֲ߳ȼȻԯǵ״ܲãԼǣɹֱʱˣڱ¶е˵ĹΧڡ
һ̣ƽ˴ɵ
һ̣սżɽ
һ̣ɺս
ɹɱʯͷַ䣬ǧսżڹ⣬Щݣȫһ𣬸貶Ŀ
ԯ̧ͷо֮˲䣬ȻսȫתסռʱɵӰ졣
ڡ˫ɷĹ£ȻԯܵռҪǹս۾Ժܹ򵥵ĿռĤ²õ˷ͻˡ
סԯϽƣԴסǿơȻ𾪵ǣò׹ƵߣԳٶȻָ
սܿŵޣۼʮ顣ֻǰ࣬ʥ֪õĻСƣϼѺۡսƮ裬һġ
˿ߣҰ㵲һԺУͬʱǰֳһֻͷ״ˮĸת֮䣬ͷųĥ̡
¡¡¡¡¡¡
ĥ赲˰ӣˮĸѾֱת¡ԯץסᣬʩչս۵ľ䣬Ӽָռڳ˳ȥ
ǳյļӣԯǶӣŶֶΣҲûʱʩչĽֿ϶
ô˵ԯǳɹ˳æչԹᣬΪһ쭶ȥȻûκˣǹսؿɿˣߵһ˲䣬ս۾Զ˻½޸ĥҲɢ´֪Ҫȵʲôʱ
죬֪ͨħءΪ׼ɹҧгݣôֽ٣ʩչɷռ䣬Ⱥ֮ȻöԷܵķţǵĵǣ󹫾¡̫տأһĻʱ򣬻ó裿
ֹǳ裿¡˶ΧǱԯܵˣֻûѪڣһʶԼ״̬ԣһѪεȥ
ȥȥвɹвɺͬɲͲӾȫҴ͵ǱսħҲɳȥҲ½ս˸ҵ½սȥԯǡѴ˳ҲͲûˡ¡ǱһȺԺˣϾǴ󹫾ֲһ䣺ҵԯǣҪǰսսҴڿʼĸǺȫΪֹ
ڹһǱ
Ϊ˾ץסԯǣ¡ٹϧɲ½սΣΪʿ׳Σôħôಮ֣ȻһжԸˣɳܣɶ񣬿ɺޡǶûʸȥ
¡þͶűͷսѸըĿȫǡֻǣԯܹӳΧҪлɻӰɪգҪλʬϸսӿûס
ǰ棬ħҵս֮ʱͬ鷢ŭΪɪգǣסħԺԮٳδ
ѪϢչɪսһħһһϢ쭶ϢЩϤ
ˣߺڰᾧǸˡ


636 ǿ׷٣ƽ
أ
ԯһƬ棬ڳͣŲ˼
ص밢ɪշǳ֮˺öħǵѪҺϡв׷ʬϸڴˣȽ׻ˮ㡣

ôಮ֣ԯͶȫҩʧЧо˫ʹζɲܡ
ؿͬ㣬һһҴϢš
иβҲܿתΪԴΪԺԴռתٶȣ١
ԯЪƬ̣ͻȻһӦлʮħΧŰɪգû뵽λɻӷŹЩˣȻǰ
Ӱһһվɪտԯǣüŵʱ򣬲໹ͷԼиûйӡ󡣲ЩɵĲ֮УǲźöƬǲ˵ĵˡ
ڰɪúͻȻҳַʽ죬ԯסս׼д⣬УϿ֮󼪣
λȫɢϢĲɻӣԯǵĸоܲáȻûиоԷŵ⣬˫ɺ۾Ȼúܲڡ
ǡڴʱʮڹΧ÷֮һƬ⡣
¡Ľڽ޲ԯ븺ѾǵĹ۲ⷶΧɪڴˣϬͽӵ档
պȼգΧ䵭
ǴϬһԯǵӰͬʱҲ˰ɪգڹøңͼ
ԶӰٿԯǵ޽ˮɪȻ֪λɻڸʲôɻҪʹ򣬲͸Ͻ뿪
սѾ޷ãҪʮ졣ԣԯѾʧȥǿʩҲƴõսʽǱȡϧսɪյ̣ȥôã˵ԷƣΪɸֵв͡
Ȼпռ䲨֣һɫ
ԯɫɵһ䣬ܹӦгֵȿռ䲨ȹ̣һǿѹɢĵ־塣
󹫾¡ԵðɪջĿ⡣ͬһʱ䣬˷ӰӿĲּ۶
ǧһ֮ʣԯ·ȻСʮסΪһž壬ŵص
ԯѡ˵Ϊ½㣬˾밢ɪձȽϽһ׼ЩͬķѰ·ŵ׵ҪȻ˶ˣ򶨣
⴦صڳһΣսڵص޹̵֮ʱڹΪǽ½϶ͬϰ̽
˿̣ԯڵгȥǧԶдһ⣬ǿк俪棬һԾ֮زز
ܵΧԯнסһüһ벻λɻҲһ֣ɾղôûиӦ⸽ۼ˶ฺأҪԿͷˡٺ٣ɣԽԽá
ֻ֮࣬ԯǻĶĸȶһҰɫӿŷ淽ۡ
ԯԭأ϶һɻӰɪҲûǷӿһƬҰɫȻʮֹʧ١
¡ո߳ɫͲĿȥֱšöಮָϵȴεķһգǷҪԴ󹫾Ǹడֻܿ챻ХƣĻҰɫӰƮ˹ò˿ͷƤֱ顣
ЩǸൽ⡣ƮӰ˷ͬɫӰӿһط
ŨҵչѴ˵ڽȥԯǵƲһá̫ղ˽´򵽴󹫾Χڹʱϡ
ʲôҰЩˣҺƽҡ¡ûк˵
һᣬƽѾϵǰ񣺡󹫾ң
úܿ졣ԯǴӵصзɳصصвϢϿ׷ѰϢ˸ҳ¡¶һ˿Цݣƽ׷ٱǻʼǲǿġ
ƽæжɹصعΪ·
ҰɣƽڣŻʼǲܹһ˿档Ȼλ׷ٴʦѾֵ񣬿ЦãúѽΣյľ棬ȻɵöˣӲǴ򿪷ռ䣬ﳤȥ¡Ҳн졣Ȼ˾棬ôͽҰɣܵøЩ֡ţɪյһǳѡ񡣡
뵽ƽҵ÷ǳδ׷ԯǣȫӦɪյڡ
Ϯмǿļһ¡Գ֣ƽǡڲɱΧȻ̫պͬĸһѽиﴦǼһ
ӺƽͻȻվԶһǽڣüͷеλŹǽڣҸӦһ˿ͬѰ
δ䣬ߵĲɹѾСս
ս֮ϴѹܹ󲿷ʣüλɹû뵽ǣǽڳܺ󣬾Ȼֻѿ϶ðһƺɫ̡
ԯǶ𣿡ΪײɹЩɣȻһ̶ɢǰǽڶȻըǧƬƬɫ̻Ϊһȴţ̬ĸпӿ
ע⣬ӭս¡ڶ󷽣ɫƵѵ
˵غȻһϳҲԯĶ棬Ͼƽ׷ŷ
򣡡֡
ЩܲöԸȻһŹ嵽ǰɹͲɺӦЩĳħ֧ҵƮİɫӰӲܿ˾ȫ
ڲɲܵ׹ƣֵֻܱ
¡ҲûмѲĸĳЩ飬ҲںܶʱڻָòԳ֣ɫӰӾݡ
˿̣ԯǲڹɿУѾŪü壬Ųţ˸˦ȥ׷ɻӡ˵ɪվںδ֪޷λãΪ·֮ˣȻܹ׼ȷҵչһ񶷣˼
սСʱɺɫ֯ɵĴУڲӿɪ籩ܻĴӴ˳
˻˻˻Ĳɻ³ͷѾǵη洫ǿҪԷȥ
ɪ޸̣жϣ׼캡ǱЩΪǡǡսʱô򣬰ò£ľ߰˰ˣΪĽ۹˵һ衭


637 Ӳ˰¡
ԶһĢƣƶ棬ôسһ塣
ԯǸæӲѨѾԶȥһһ߰ɱģǱߵڸʲôôĶɻӾжǿǰȷʵЩ³çãֻܲ˹ƴܾˣҺôе
ͷһţæ٣ǰµļ壬û˼ȥˡ
ɽӵĴըͬСɣ÷Բٹڸһɨաһɿ񱩺ȣƾɣͷϳѤ⣬شŷӿԯǸոӵٹ⣬һģƴĢڿն𣬻ۿʱ
ĢƽͬʱŴű磬Ǵ㱻ͱƣһֻ̫յĿẮӵ£Ģڲѹ˳Ƴ뵽ռ䡣
ҿ񫰡ˣɻӾǲɻӣҲ䡣ֻȳԯǼϣԶԶž춯ؾ󣬻ȸԾ
ţƬ군ˣ㶴ٴЩǵĴױϡԯ֪սԻƻڸʴ򣬴񲢲Ҫ
ոչȥӣһĢ𣬶ĢǺɫġ
ԯӣתԶ񱼣ƽߡУܵսϵ˸пǸп߱ĥǿ۽ˣʲô˼ȣԶأ޹ֺ۷в趨ţЩͬһĲɹΪּս֮Ҳ޷õ
˵ԶĿֲ棬γɵģ
ɺϣȴǱȻƽѰɪ֮ҵעһз
󹫾¡Ѿûȥˣƽӵͷûʼǲ׷ٴʦƺҲ֪˭ģòŶˮ֣ȻҴ˶֡Ǵ˰죬ԯһëû̵ȴԸ˱˳
ɪպͰ¡ͬһʱܰɪѾȻǰµһкⶼŴ󡣵¡˭֮ٸӦеĲ£Ǻ졣
ãǰһ㣬ɪնһԶķǷֶΡҪ֪ϲʹΪɻӸǶԴ˵԰ɪհѸѹ¡׼ƾֶ£ͷһȣܵľʩչ
ɪմӴп粽϶¡ǰˣΪһУ˷޲𹥻
Щɲ·һ㣬иȲɲһεĲɺǿṥ£Ҳ޷ѡ
ɪ˽Ⲯ˵֪Ѹѹ̬ʺϵٲɸֵһʱ䣬㣬֮ǻʲô
Ѫˮڷɽո
ǲɲ𡣷ħ𣬾
ڸг֮£Ҳֻа¡±
Ȼɪصչλ󹫾£Ť֮䣬޸һĺͷųҰ׹Ѱ¡Ӳѹԭء
Ȼѹʱ䲻ʮӣնɱЩɲͲɺˣԼһЩ۵ļһ
ֱһɱԯ벮ɸΧʱҪţɱ¾в˸о㵣Ȼ̫ǿȫƷ㲮ɹҲòȫӦԡ
ˡһһдƽɨǰĻ׶ѣһͷ档
ǿˣҲֻƽ˷ܣ񫡣ȻյļֶΣʺڵʩչգӦת£֮ձܿУǱЩ漸ʸЩһ˿󣬸ϽŻ󷽿ٷˡ
ƽ˵ɱ˷Χ֮⣬¡һŭ棬ȻǰӴΣűȫڰɪϡ
¡һԯԶԶδĢơ
ֻǣ˹Ѱɪմˣڰ¡֪ͣǰܵԷһϢȴҲûаѰ¡ͬһϣԳ˿ͷ
¡֮󣬱ŭ֮еİɪվȻʹ밢¡ҲλΪΣһɫĢƣ˲Ȼ籩
λǿ˳жԺ䣬ɿΧЩ֣ǰսżͱһûжãֵ߸һ
ԯߵÿ죬ո뿪ӣԭԵɿӱʯɽʯƮУڶݵʧ״̬Ȼȷ籩ʯֱΪ̳
ԯǳ֮ʣЩɢĴĲɸֺħţըصΪ֪󹫾¡ڴ˵أϹĻ
̫ͣյĽӣɳʮҺս䵽ըԵ
Ҫͷٴأǧţսż֣Э󹫾ѹưɪգϾôս̫գԯеûʱҲΣĸţսż
¡¡¡¡¡¡
õţսż֮¡˲вɹסкҲγѹѰɪһСΧڡ
ԯûпΪյһĻɪܵѹȻѺٰ̱˫ȱֻʣϰһźڹս
Ҫ֪ţսżǰϬĸľ裬̲Ӵټϰ¡ôಮɹ㰢ɪʵȻҲֻܵķݡ˵ôΧ˵أѾ뺷Ҫԯǿ϶
ɪգҪҳʬΡ¡ŵϵʬ壬췢
ʧʵ̫ˣ¡ʹѡ£ɻࡣҪ֪Щ˿ʱĸǱٵ͹ʹˣ׷ɱԯǾȻ㵽˾أˮһС룬ʧȥ»ʧȥڻĻȨ
󹫾ϢŭµĴδܷ尢ɪպԯǵϢƽæܵǰڳһǳֵ̬̿ڲȦ˶꣬ͼ黫ƹһ£һ¡
쵰¡һȭƽɳȥûȫ׼֮£ϣ밢ɪײеĿΪ˸ɵԯǣڰɪգȫԽɻԺȥöʱ϶ɳ֣Ϲͷأ룬һδʧˡ
󹫾Ϣŭƽæ򵹣ֵþ֡ȻûйиأֻҪ˵ʵֻҪøಮɸȥίʲô
¡ʽԲڴ֮ͥ£ȻʼǲӹǸɳԱΪûȨƽ뷨ǣ֮ԯǴڻ˳ٿӰ¡һΡ


638 Ԩ
ߣٸһλᣬԯǺͰɪȫҳҲݹսʱѺʼҾ·ͥС¡ĿŤƽʩѹ
л󹫾ˡһľٳ©ƽ˵ŲɻȴЦ˽ʱգѾûת壬øϻصܲ㱨ЩŹּ
߲ȻⳡսһƣҲῪµսƽܹ̽Ϣʮޣø㵽Ѿȫ֣Żʼǲӹ¡æ׼һл۷ͳ򣬹ˡ
ɻʼǲˣвýѹƽܸˣܹ뿪ǰԯ׿Խˣлư¡ЩĲ
ƽŵ㣬ǲӵ汻㶪ˡǲͷĿд
ǣһѡƽӰһʮֹŹֵķʽѰŰɪղڴ˵صϢ׷ȥٶȿ
ʵչԯǺͰɪֲΣмһסеʱǻһ׷٣֮СġҪרҵʿ׷٣һЩó˵
ʯˣƽøߵݡӵлѪͳΪһͳ죬ʸ߲㡣˵ʮƳѪͳҪȻŮͨʵԼһΪ壬ͬл߲Ȧӡ
ƽֳ׷ٱܸߣսȴͻϾڵȱʶڱʱܵص˺Ѿ޷۷壬ֻܴﵽĳ̶ȡ
ߣ첻ԯǺͰɪճĲݡ¡ɫ䣬һڲɸ֣ƽɱȥ
¡һϺ꣬ԯѾûôǿķɪոԶ˫ȣԱ̣ʵѾȵסֻҪ˳ȥȥҲл˵ɱɪԺ󣬿ԴԺõһЩǲݴķᣬҪսȥ
ԡð¡һϵδ֪Ԩ
СʱӭƽվһεضɽϿǰһЩһ·ѾԯǵڣȻûͣǴĶ飬Ԩ
¡밢ɪһսǴ㱻ͱһ˳⴦й¶ռ䡣ͬʱӿǱĸԵ
¡Ͱɪյսһֿº֢Ǿǵ߸ųʹøӿȥ̫ͣյĽӺĸͣܶطѾֳ½رĿ
ôԯǺͰɪԨ֮У¡ɫƣʵΪ߶ˣȻܵõԨǱĳΣסƽһ˿ɡ
˷ֱԨĳԨе׷ɱݹǣҲֻд˴ԨеĸŨкǿҵĺڰϢ󹫾Ӧ֪ԯǺͰɪúڰֻܱУԨ֮йӲд¸ز֤˲Ԩ֮УԸڴ󹫾ǰԲáƽһڰԼϾ·죬ɲһڲɸֲš
Ŷмֵ¡˵ͷɫת١
ʵ˵ƽ֪¡ĺأ⻰˵ð١ɪأ貹侫ĺڰ⴦ԨΪݣͶڴ˵ء˵ԯǶԨ֮УȫϹıԯǣݶԷվ
⣬ƽһۣܵԯǼΪɵ˵أԨٹʱ򣬱Ͻ룬ʲôС
¡˫ۣʧ˴Լӣ¶ġ⴦ԨźҪȥƸĸȫΪ鿪˵İɪպʧȥǿս۵ԯƷ𣿶Ѿ̶ֳȣܺˡ
Ϊʲô¡Ըðգ뷨ּжϣԯϿ϶гģװá
ԣֻҪСҳлֲʧҪ֪նȽĵɲ¡ļҵЩ۲ǧѷ̵ֶΪ
ΪΪʳ֮棬ͬ
¡жűаԨķһٽ͡ȻܾͬǲδﵽӲǰĵزƽĵѾ֤ѵźôȥʰȡ
˵Ҳ֣ԴԨеľ޼ԯǵһ˿Դ֮󣬱ʵʵΪ⣬ûз;ҪȻ¡ǿҲҪһԼķ̤˵ء
ãɲڸɵľţԨͬ棬
ԯǶྫһˣƽ֮ʣһϵԡԿ˶ĵطⱩ¶һ˿Ϣһ
Ǹ·ʯˣǵûҹΪм󣬴ŲԨȥֱѰ·йŹ֡
ǣ˵˵ô£ѵ߷ĸ߼ͻ尬ޱһһ壿طͲͨԯ̸۴¡
ܹ϶˾Բǰޱһϵˡչ˸߼𣬿϶Ҫ˺Ͳ˲ˣͻ壿ֻǣһ벻ͨǰѲɻߣ˵ʧпġ˵Ҫ֣ȥûеصʧֲĶԾü١ңҶ¶ϢˣȻػȥȻһˡֻ˶ಮɸֽԨŭԨľ޼룬϶ûкùӳԡԯ°ͣ䡣
ţ룬ȷʵߵˡǣҲܹؼпܣõԨаҪѲźá߼ǿ˳ǵĻһ룬
ģҹ˱ܣǰʾԨΣաԴԣһᾡ룬ʱץסϣʲôͷԯſһͰɿڣץʱϢ
Ҳãòȥ޼ɣЦ
ʱƣ¡ӣѾԨСʱȻһЩ仯ƽʼδæ˦ͷĳռ䡣
ֻƷʼԨеĺڰһٶŭԨĳλڣ˾Ԩײڰ
ںУɪվںСƽһɤӡ
ԨԼǿͨѶҲ֪¡ʹúֶΣȻĸɹѶϢ꣬Ҫ˲䣬ںϡ
໣໣໣໡
֮дҼһ˿
飬ƽʶԯΪʲôɵ˵ءֻԴһԺĵıŰԺȻըĵײľ޴־壬Ԩ֮п


639 Хڽ
ۣǰɣʲôСУֻȳվԯǼᣬҰͷȻڣ֮һƬ谵
˵ֵóС֣ɫâɵĺХǺХǵأɹ߹ճľۣȴһʵ֮УҪŹ־жŹ֡
찡Ͻܡԯְ̧ӰɱųץסɱһëںХ֮ǰ쭳ȥȵһ룬æж̾ռ䴫ͣٶޡ
֪ˣǣǾХЩ֪ŵ߼ϵͳԯǰǱԨ֪޼ʮȴҲû뵽ôѾӦԲΡ
˿񱩵ľ˾˵ľХļûаӦҲֻа¡ϼһܹХǿԱˣ֮ܵδص϶ܳش㲻ⱲӶǰһ
ΪԯõɻڣԿʱսΪҲˣֻҪӵвս⣬ֻҪĵ׵Ŀ־壬ܶȹ˽١
Ȼܹս⿹Х𣿾ԨЩ˵󹫾¡бһ޷ԽĹ֡
ХֻЩдգЩֿ󹫾Ҫɱǣǲɻʵɱǣô죿ֻҪһ޷߳Ծ֡

ԯѾɳȥԶҲԨͷһƬܵХ΢Ӱ죬治֪ھХԴͷһ龰
ⰡǸǵʯҲ棬᲻ѾҵˣȻƽɵһݵġ
ûа취޼ľ̫ǿʯһܣӶҪԵ״ա治˼飬ԭʼľȻܴﵽХΣ¼У顣ԯһߴϢţһ߷п
ǰ˫ɷӰɱṩܶռڻûлָζ̾ռ䴫֮󣬻ϾͲá·ȫԯҧ֣۵ùǺ磬ûº֢ЩԨĲ֣һܲҡ
ԯԤϵ¡·ǳңùˡ
ХԺֱӾһԱʬʣһԱѪҲҪҵƽȸӦãٶ·ȥȻûѶˣǵص˳Уһ޴ʯϣָͷá
ӿµĻں棬ƽȻ֣ص˼磬ص˳Ϊ˵һ죬վߣĸ質ȻҹĻУһӰֽǲˣˡ
ܿ죬ХϢģȻĺ֢ŸոֳѾΪʬİɪնδѣмƬµǰ˼Уֻصǰʱ̣ȴֲòȥԿµĸףȥǰԸԵˣһĻĻòȥʹѵ˺ѷΡ
Ȼɪ޷⣬״̬Ϊʲôо˺ѷΣ״̬ȷʵܲֶشڶ˾˵ĸ״̬֮У֪ЩŵĲ˻¾ɹʹȥҲû
񹥻ɵ͵ߣԷΪΣֱǾ籩ХԼ߲εڤɱ
Ԩеľ޼ǰżС;ԯ϶޼籩ȴûбһľХ
⾫ХļУʵںСмҲɲ꣬޼Ѿ߱ȻĺڰƿȻ߱ľĿ࣬
δ֪ڣԯǲմȾֺӴսʼûԨϣ¡ߵʯˣôಮִ֮أڻΪΡ
¡¡¡¡¡¡
Ԩ֮з죬ɫ״ϸϸٶȷǳȴȶͬʱγɿֲԨײӵز֮УǱ棬ռ䣬ȡ
̶Ƭ̣ԨӺڰǺɫɭûš
紵Ϯԯ̧Ұɫָ们ų򼯽ᡣǣһȥװҿɴֱӱ¶ڼǵ£Ҳûһڡ
һĻԯǽסüͷϽһڣܰϬ˿ӡ
Ȼõ˲䣬Ҷųٴת䣬ʯա
޼뼫ΪԵУѰɪǿ˹ȥ
ʲôɻӣʲôھ޼ǰûаֿİɪգн׼꣬һΪĺڰͬѾڰ˪תѪ⣬ȫ˾޼룬δӾХӰѳʹɢ
ɵɪ֮󣬾޼һСһ˷˳
޼˷ˣȴ໵˰¡Լ¡öಮܵɳһײھ޼ϣֲǵѪ⣬ҰħսʿΪ޼Ҫɶ
¡ոջ񣬼ħѾµĲɹͲɺҲ֪٣Ѫ
ײҪڵڿˣ¡ǸްΣǰΣƽΪ·ôһδ·ʧأȻ͵ڶȣһʧСġ
ѾòݣҲֻȫûǿһ㡣Ҫþ޼ϸȫûΪȻ֣鷢
¡ı㣬ͬʱֺоž޼׳һķʱűԾ޼Ϊǧű磬Ԩ֮еɽʯڡ
űģһԨ޴ȱ̧ͷܹʯͱڣȫɾͷҰտ
˾ǣЩű۾һûһвˡ˺ͰϬ˾ûŴˣƽڴű»ҷ𣬻״̬İսżͬɲƻ壬Ԩ
ʱǡһƽȻ˫ۣлãȴԾȴʩϾԼ֮ڵ߲֮ױͻơ
ղŰ¡óĴһǿɱﵣײʹá£˿ֲĴڣҲֻȫԸ
޼֮һ䶯ǿܴű硣ֻǣűǿᣬҲҪܵѹơ
죬Ǵͻȥȫ¡ˣѾɥʧʱ֮Σʱϲг룬ͼı
ĸѲĲٻĸʱ򣬾޼Ȼм˺һķ϶̽ë׳ȡ
¡󲻵޼֮ĹȻܹ׼ȷĸĴͲӴ΢΢ζס֮ĸȥ


640 һ֮ս
ףⶫȻץס͹̫˼ˡ羪֡
Ҫ֪ͺͱȫ£ٳɿռ䴫͵ʮֿ̣ûбռ䲨壬Ѳͨ漰г沨һųȥֻкСļʣܹץסռ䲨ҽ봫С
ԯտȥʱֳһĻ澰
ǵĴѾɢųתܶʯ޶˶ƮУӴԺҲûָͷһƬǿա
̫ͣյսȺĸͻȻȼ񻨰㣬һƬһƬը׺ľХٴα̫
ֻ֮У޴Ӱʸĸϣڸʴ֡źڰɢǺڹ⣬ȫһΧϢģЩϬ˵ƵҲڹ;ͣס
һͷޣ֩룬ͷȴЩʨӣ˹ĴڣǳȻľڰֱ쵽
Ҳǰ¡ùƽӵҲţôͻЩһôȻѾ޼֮еĸչһҴս
ǳѲɸᴿĺڰһĿǡֻʨͷ֩ûжǻۣȫƾ£عǿ
形ӰǴĿ꣬к͵ĸʨͷ֩쳣ŭʵ˵ִڣҪʩչХҲһǣȻŭѾռԺҲ˲ôˡ
Ȼʨͷ֩ץסռ䲨ĸǱϾӴ󣬼Сĸ࣬ͣĸ⣬ʳ¡ǹ֡
ֻʨͷ֩ɵգ形кܶ෽ӣٲҲýʱأȡһʱ䳷ˡ
¡ֶΣ⴫͸ơҹסĸѾʺʹЩģɱҪǰѹﱬ˵ĸҲᱬ
쵰쵰ʲôסţսżȥˣȫ֡ûУʡԴӶ֧һᡣ¡´
ܿϧ¡Ÿո´ʨͷ֩ѾͷžХҪ֪кǿԣеʱûеȵ£ܵͻ⡣ҪĸڱڼΪأһ£˾͵
ĸΪģֱٹսܵ˳ϯ󣬵ЩսĴβðỤ̃սԳңЩսɴͣԭأһš
죬ʨͷ֩ǵ⣬ֻϵΪ䣬һﲻýơ
ҵľŰ¡ǲϵűУҪˣҪˣĸұսǰ˹ѱ룬ͶųȥҪķѡ
һ´¡½ѸӦ˴УҲ˲Χǡ
̶Ƭ̣ΧսȺԼʽɴٶɢռµսУ׷׵תڿĸҪһΪ׺ݵĹ
ʨͷ֩ĸһʹ˶սΧȴûа֮⣬ȻԹ³ڰµľ޴ӲͱսʤҪӴ
Ϭ˵Ķĸͻˡʨͷ֩кǿϰԣԼͷҪӴҪ߾ȫĸ򱬣άصͳȨ
Ȼĸʨͷ֩ƫƫΪ㰢¡֪ԭѵ۰Ͱ͵ܹȥۣ
ͻȻ䣬ĸ൯գͬʱսĸźͷ͵޸¡һΣòɴ󹫾ʶڰൽһ̶ȵĺ
ľգһһңȫϨ𡣻Щս־ͬݰ飬սβͬϨ𣬺ڰѾڲ֪УʴսϵĻ飬ս̱
˶պͻսȻֹһĻð¡ɫ࣬ȻվǴ󹫾ûɿڣȻ֯ơ
䣬䣬䣬䣬䡭
ĸϣܹƵоǷ䵼ǰĵΪͬͬĥ̡
Ҫڹ⴩Խֹ޵ĺڰֱӺıڹ⣬ǰաȻ󣬾ǰ¡˵˹ѱ룬սϵĴɱս
Ǽսս׻һǡ
Ѿ߱ԵüΪöֻ࣬Ҫĥ䣬½ͻز㣬ڸεĻ𣬲ȥ롣
дų˵ܻġȻ¡ó˹ѱ룬ȷʵ𾪣ǲ׼սйؼʱĵƣǰࡣ
йʨͷ֩뱳ЩĥĺѱⱬտʼʱۣܿݱΪƺڶĿռ䣬Ҫһ顣
ԯſڷУ߶Դը
ǰɣ¡ֶΣ̵ı뺷ãһֻʵ쳣ǿľް԰ǵ١ҲѣȳӲ˵ĲƵнػϢԺ֪ս֮һа¡Ĳɴ󹫾
ϳ࣬ʱжˣϬδʱҡȥԨ̽ʯ˵ټԯ촽ûƽ
ţǸĻᡣҺȳ۲⵽һ㿴˵չһ档
찡ǣԯΪ֮һ㶣ԭʨͷ֩ڴ֮ʷǳУȻѾ޼տԨУ˿̾͹ڼɽ֮䡣
ͷʵȻޣʷдδֹȻͷ̣ܶ󲿷϶ǴȺõģͬûҵؼءռҲڴ·޺ƪޣ޷䶨岢֡
ʵͷ޷ǱѰλ۷ԴУ֣չֳʵԻԺϵΪλϵֻǸոյȹסδпܳΪ֣ݹϵ¼ҲԳһֻԼ֯ľ޼Уĳʱ䣬ȴΪõԯǵԴǰ
ԯǵٶȿ죬ԨشȻռĻ𱬳̶ȣѾ޷ȥ
ʱʲôըʲôѱ䣬ʲôֻǷ¡½ӵĺǿȴﵽռٽ㣬һյĸо
ճ˵ռ䲻״ģ飬α䡣ǽ죬ռڲݽȥʹģ鿪˳ĸһûȥ
ͷɲãҲᲨǣøսһ⡣
˵ежôңƽʮΣաȻûдͻĸԴư¡һ;ְȴ룬м䷢ô飬һξХ֮󣬽ûйҵȫӲЩԾֶʧЧһ㻬䡣
ƽҪԨ֮ʣһֱֻ˹ءһץסǰء


641 ̱
ץˡԯԨеԽԽǿĵط̫ɢݣƫƫԨΧۼһ΢ʹ㣬ֻڽʸߣѾͨˮƽİ౶
ѹ£ΧɽڶڱҪԯǸӦ˵ãƽԶԶչ棬Դ˵ϢİҪ˻ҵĻУҵͲס
ץסƽԺԯǰҡ
۵ùǺ˾ǣǰʨͷ֩µľ޼ɢŹ⣬ȻסѹΧɽһ뱣Ȧӵкǿķ
˵Ҳ֣Դʨͷ֩¾޼֮ⶫˮȵԨγѹˮٶȸ죬׳ǧ׳ԯץסƽѾ׳
˵ز˾ԯǵǱ߳⣬ҪЩϻȥִ֡ǰغõսսԺǼ屨ϣ뿪˵ͬǸ⡣
ϢԯһΣ³ֳһƬ⣬̤ϲýݣƽˮľ޼ȥ
ûа취طƶʮ鷳ҲԴͼвҪ˵ȥȡ޼ɣ˳ұѶȡ
Ԩ֮ϣʨͷ֩ѾѸȫȡɾԨԨѾûκڣ˴Ϸʯ飬Ұʮ
أأأأء
ԯÿ̤һһȦɫ
·û裬Ϊ˳Ľӽˮ޼롣һۿȥƤϸϸעӾ޼ϵ·ֺһϸë֯ɣǽһϸܣϸܵͷƤ顣
ñԯǲδӦڰƤŹ⣬гǿܡ
ãûкڰͺãҪȻѲüɨ󣬷ǳƶ˵ܶȺܴ󣬵ȵ׵ʱ£һٿüҲлս۵ڳġǿʥ֪µĻĶƣѾѺۣȻֲȥѺһ֣¾ܲסǿҪΪսۼӹ̡
׳̣֪ˡԯǵ˵ͷʾѾ֪⣬УܶڲϼӴҪüһ׽Ϊսڳֶ̫̫ʺϡ⣬еĿռޣ޷ԴӴ塣
Ƭ̹֮󣬵޼ʮ׵ʱԯǸոȡ׼ԨԶԶ죬𽥼Ӵ󣬱˻ѪڣֲʸС
춯ְɣ䡣е
ǵ㰼ݣʯзȥԯ֪ʱȣеһ۽⣬޼ɡ
¡¡
ɵĴŹСΧԯǳû֣˸˸Ź⣬ʮɨ߷ٶ׵ġƤҡק¿ռ䡣
ߡԯûа֮ƽ·ȥԽԽֲԨڲܵӰ죬ո׹ԨʯȻٴηգ綼ߵĸо
⴦ԨҲ֪û˶ٲֵԯʱ򣬻ʧʱȻݵĲɺ
ֻǵϢܵԣȥ͸ɵһµõЩɫ롣ԴҲŴУջ񲻷ơ
ⱬԯ·ʯһһʵǡԨУ֪澿ʲô£Ȼ˴󶯾ϣϺذϻܹԱס
̫֮еǴк¡һ£Ӧðʨͷ֩ƼˡոյĿֲ֮ɭ񱩵һ֪ơ
ʨͷ֩ռ֮Уʹ֡䣬ҲֻпռƬͿռܹˣڲ֪ʹΪ˵ȫҪָĸоֲ̿
ʹ˺£пܡ
¡ϧʧһĸҲҪʨͷ֩ءڰ˳ɵۡ
ʨͷ֩ѪֻѪҺҲɺڰɡһָ£Ӵռмѹ
ռһյأĿռƬȷʵһãȻʨͷ֩֫Ӳֻǣ֫徭תΪĺڰһͬӿ
Ŀֲһ̽٣ʨͷ֩ʵ״̬תΪ壬ɣһչʮСһչͺī֭ˮȾһƬ뵣𾪡
ʮ֮޵ɹﲢûйֻҪսһǲĳһս״֧Ӹսַչһ¡òֶΡ
˹ѱ룬ýƵҺ̬ٶսȫɵİɫӰк¡µļҵ治٣½ʵҲĵ˸ӿ¡
ֻƬս𣬺ܿĸܵ¡֧ţȴѾ޷ذܾ֡
˿̣ԯڴԨϽ̫е龰Ŵԭڴų߸ͬʱܵս𲨼ƶ£ϼӿԴٶȣϱѾȫߵ
̫սԨԽԽѹֺƽĸоҲãٸѾת棬ұӦò⡣
ųһңҲŲͣԯǸӦˣʱҲֲ嶫ϱ
̫սжλȷսӷԯǿ񱼶ȥ£¡Ŷӿûʱע棬ʨͷ֩ηŴ󵽿ų̶ԺڸϾɱ
ٴȥ¡ͳļž˵׸ҲʧȥӦбơ
Ϊһϸͳ˧ΪһҳԱ¡֪ʵҪԡѾĽܹͣĵطŻһսûڽȥϽ˰ɣ
죬ĸסĽŲսҳ롣¡һʹĺܣȥ֮϶ܵʵ۱ºϻѡ೬ԽޣҲб粵ɡ
¡ԸԼʧܣ˲ɣл룺Ҳкô˵ϬǱ߸ոĸҲúһܹսӣϾƻڡ
ĸסޣ˵ĴֱʡҲǱȻĸӴ󣬺ٱ࣬Ұ¡ĸڳ¾ͺţڷУʹҲûʲôֵÿϧĵطʱֶΪ
໣໣໡
ʮľ޴顱סĸþȫ͸Ƿȱǻ۵ĵϸĸҲнסȻûаҪȥ׷ɱ˼
ʧȥĸΪ̫ƽ̨¡ʵˣȴһ£ɳĸӣڸֶ¾ܵ⻹ʮǰ顣
Լ֮󣬰¡ѣ콢ҡΣô£
󹫾ˣĽӣǿҷƣԷ档ɹɥ㱨
վʲô棬ػ¡ɫơ
󹫾ǺܶսĵҩѾ⣬άںܵ͵״̬ô죿һЩսΣûǺ˦ѸརӡɹĻð¡ʶжô⡣


642 Ŀ
ȣȣȣ
֪ȥãƽȻϺһһȡȵȳںѪ󣬶ʱɿ첻٣ȴٶʧԡ
ˣ˾ʲô᲻ΣաذϻվúԶȻ֪ԯʵ֪ʯͬһҵʱȻϵ˲
ǺǣҪ£ûиӦ˵˱ƺһ⡣ֻصúҪڻ״̬Ҳ̽õԯڴϣȤİƽ壬һϵļһȴΪ˵Ĺϵ쳣ᡣ
ţ˻СЩãʯҪѷذϻԯǵĽͺɫÿ١
ˣǱôԯջĿ⣬ͻȻʵ
Ҫ£սױϡҲ֮УϾôǿҵĴսص綼һ룬Ҳúܲʧȥս֡Ϻܲǣֻ쳣ӴĸսϵĺڰȫߣȻȥҪԶ˵ءҪҪϽ̫ƴճһսԶԶȥϾ˳˴ưոݡذϻæ㱨
Ŷ뿪˵ˣԯ΢΢һ㶡
Ҳսûʲô̫սеǲսƴճһʺ˱սȻʨͷ֩ȥЩ鷳ˣϾػһֻʵǿĸǣƲֱ
ԯǵǺʨͷ֩ΪʲôȥǸѾûжٺڰռǿгȡϵĺڰҲѾȡɾ˵أɭĶͻȻɭڴվ滷⵽ƻʳȱȻҪǨ㡣
΢ԯҡҡͷ˵ҪȥͷѾǰﲻæʧ¼һռ첮˽ȥоɣ˵˵ڽ̵伮Уֲ֮ߡٺ٣ɣϣڲֲ
ֲ֮ߣҲã°ߵʧλע浽ԯϿСذϻµˮ©΢΢һЦһͼͽȥ
ԯԼ뷨ȻǾһսԺʧͬСȫûнƣϴ󹫾¡ҵ׷񣬼ʤˣô뿪طǨ㲻ѿԳƲá
벮صΪʲôԼһϵб񳱣ԯʣʵĿ껹кܳһε·Ҫߡһ⼸£ӱ߽£ȿǣٵǣǣɱĲˣɱĲɸ֣ȥƺܶ࣬ʵϲ׺һڡ
Ͼʷƾã˫֮˿ڻû롣ټ˺ͰϬˣһ壬ûƿԡ
ս˵˵ĵ꣬Ϭ˵ĻװһǿÿԯǻǴѺ󿴵δʱղҾͻἤһ亹
ȻĿǰûгһ浹Σʥ֪ƺԤʲô岢ǰЩʵкĵ̡ڣⳡսֻǰڽ׶ΣδȻ
ƽż򣬺ܼѵоͷԷ裬ָеŲλһָŻĳ嶯
ڵ˵Ȧ뱲ӣƽľ⣬ȻХӰ̫أû˻˼Ŀǰ״̬ԣҲʺϼ
ˣҺ֣ģѵ־ܹˣһ˸߼ˡϷ飬ƺЩ档ԯգգۣûзɾԡ
ȣһСԯǣٽţѾΪУŻȥԺΪн˵ְкôһҲûִܹƽٶƽֲʣȻ̧£ִ߼ȴΪļС
Դԯǲ֣ʵ𶼼鲻ôӦˡ
ƽԵĴɲ࣬ڹȥнֹΣλڵȫ£ûκΣաһɱ䣬Ĩɱ֪ߣܹ벮ɻʼǲ˵ĳɹδβ
ǰ⣬ҶһЩʤƾҲδų顣巽ʧǺýһؾͿԺתھϣ»鷳ԯ˵ʵȻӵлɰҲΪԷлָǰĳ̶ȣ˶˾޴ͣҲܹõ߲εĻ
ûʲôһٶﲻһѣӦˣܹȫǰ걣ӡƽ̹ѾսֻǹߣĹߡ
ꣿ¡˵˵ǰɱЩ֣һǰĹ͡ˣδԯֱǰ֮һ߼벮ȻžͼıӶԷ쳣Уֱܷһ
ͶνֻҪܶɱУƽԸ⸶ƽֱԯǵļͷ˵úӣһУҴ۽硣ܶһЩǿߣĸ۸ǣ˵ףʵˣֱֳ̫ǿչͷ͵һЩĻʵҲݱɽӡ
ԯ¶һ˿Цƽһߣ˹ڸǷչͷ˼Ҳ嶼Ϲ׳˫⽻ûø㣬˵ʵˡս˶ٳԹսǱȻƣֻǱ⡣
ƽܾûཻˣȷʵѾС֪ԯصսսպգҲû˼ɣԼһһʮ˵
ƽԯкȻҪǿ̹򣿲ܽ벮˵Ļǲӣ߹̹򻹲ҪǿҲԷ˵һڤڤб죬һһҪʹˡ
һ˵һҲûʹþϾƽľʧСԯǶƽ˵ĻŲɣΪʵǰ˾ĳѰ¡ء
ôٲأƽռ¡һ뻹ࡣǰ¡ָ󹫾׵£ս϶һ겻߳ͳνײ㡣
ǰô˵ԲغϤԲԣԯǰһͷ
ҪʲôƽȻЦҪҲֻǴһЩ˵ʵݣЩϲǻܣֻǲһЩҵĸ˲²ˣ˭ȥܴ϶һ򵼣ǺЧ͡¡̫Ѹ㣬Ӵܣȥȹء٣֣ᷢǵ԰


643 ׼תս²
ԶԶȥһٻ
һҾİϬ䴬βװ˫ƽǶǡȻ켼ԴֲڣҪȴ󲿷Ѳս֡
װ˶ǣȻΪ׷ӡĿԶ龰Ͷ䵽ڣСǴͺڶӲҷɴߣûй۲ǡ
ôüĿ𣿡ԯվĻǰ治лơ
ûУǵģǹ·ϣ¡ɵ˰ɣЩ꣬ЩæùǺǸװɴŲü޼ɣȵԺҪ۲⣬ѰҹҲûҵӡ
ʮǰƽոѼСʱͽյӵźšѶϢܶݣԼΪصķʽ֪ͨ;ص㣬Ҫɸϡ
֧벮صĽӣ˴ɱķ⣬һҪǾǽӦƽ
ƽǳҪλߵȼֻ⣬սԼƻֻлλȨعлӴʼǲֻǻʼҴ֣ҪӴ˫ǼʴսҪϣѶʵڲС
ҪģЩھʵϡȻųԻʼǲӵݣĵĻδزܳɹƽģҲ
۲⣬Ϣ֪ͨҡԯ˸ܴ󲿷ֻƶɣЩȻɣԴʣµչ
ƽ߼ǰնȽ顣ıﶪʧҪԸԯǣԻʼҵṩһЩ
չзǲ˳ǰݺǺĳǿµıǸǿ壬ƽԺ󣬳оİϤӦĦ塣
벻ⱣչеĶȻĦйءԯǺܸȤôǸĦ˾ϸг֮ףҲԴ
˵ԴһܺñӵеȨҲߣĦ
ΪĦؾе־ʵ̫˳ˡԯǵ򿪱չ񣬿澿װʲôһ򿪲ҪԴȷʵٴηӹЧȨȴЩãһյ˽ɫƺһöŹֻƵġǮҡ
ȷʵĦ岻١
ֻǵĴһΪԶѾڣȻãҲͷųǿҵȶ˿ǣʱпܱ
ѹֲ˻ΪԶ޷ǿӲʽþͻûͷڱըǵòʧ
ԴվźܸȨޣ֤һŬʱѹסɢĲ
յ˽ɫƼΪԴĿƣöŴǮȴûǿĵִֻҲֲ״̬ҪԴһһ͸
ɫƵ֮ڵоһС硣
ɲҪСⶹСɫ磬ƵƵ˸Ƶ绡һȴ˸ܵһ뼹䡣ԯǺͳжϣӦں𣬾۳棬¡
˵öŴǮңƺһأʱ⡣
ԯҲΪöǮװãǮɢĿռ䲨ҲǮŶϲռ䣬ͨŷٶȹ㣬Ǯнһͷ糧Ҳ֡
²Ͼǲ²⣬羭ϸɨ裬϶öǮҾȻоƬܹǿԴޡԯֱĴȣЩסöоƬҲлסֲ֮ߡ
뷨Ǻõģԯһˮּȫ۶ɣʵԲȣҪ併Ҳ֪֡
ԣʵЩһͷԽСԴ޽оƬδܿȻ
̰Ĳԯǵ֮ǰԴסʲôģ͵òʧˡֻǣԴĽȲ죬ӳ־ȥʱ֧ţҪϸͲ˵ඣ
ˣ쿴ǡȻУѻŴ
Զĵطʻһ֧ӡҪһǾǡǱܶսĽְ׳ڣμַɵ˵صġ
ѶŰɣƽԯ¶΢Цôطһ֧རӶһֵø˵顣ͷȱսӵز˵ȴڲ˷Ӧ֮ǰͻƲؿȹءκܸӣҵܶɹԪءͺʦкõԭϲʢͣȻ͸á
ǣˡƽ߽ңǵõɰɫָ٣Ȼкغ֢սԣȫսȴҪһء
ãʶɣԯǵ˵ͷ
ϾڲսԷûнյ֤ϢǲŵģҲӿεӰֻɴ󣬻չ׷ɱΪ˶žͳͻһϵ
ƽ̧ʹڹˢʣȻĵͷѾϢͳȥ
ȴģΪ˰ȫ֤뷢ٶȺܿ죬ʶȴ൱鷳а©ͻǰ
ԼʮӺ󣬹ϻһֳһӰ
Ǹ£¾ĻһֵĶ˰ַǰƽ߾⣬Ȼ˵ҵˣ·ϣ밢¡һܣͱģٺ٣ǲң¡ǸңѾղơֻǰ¡ļžһڹ䶼״̬ó档ظ֪ԵɣϣΪ½󡣡
͸ŲԭϣΪֺһ̺ԵÿҰʾһִߣ˽ΪѵõǸڴ콢Ѫƴ
ʵ¡ļžʱûл֮Ҫǰ¡һڲɹսǷƻսпȫû¡£ܵХƲƽûʵ̣սʧء
Ǻǣġ˵ز˾Ͻ뿪ƽͰһЦ
п²𣬺ܱ뺷ˣ֪ԯѾٵǣǳݵҪˡ콢ǰҲûеȥս˵顣һСǰӢۿʣڲ֪˼ҵĳɾ͸أ
װԯ磬£Ǹݽ겣С֮²˵ʲôҲҪװɴҸװɴͬ̾ѣʡȥ˲ֹͬʱٶȾԹ
Ǻǣʲôͨȥһ׮ԯǲΪ²еϲ෴˺˼Ҳçײ֮벮غһϵսӦλսо
ԣȥһ׮²۾ֱð̹⣬ûϻ˷⣬ƽļƻܳɹôԯǽʷᡣ


644 ֮ս
ԯ²֣׼ȹƽ֮ʱʡֵ١
㵽Ŀĵأԯǵļ𣿼Ȼ֯ץˣ֮ļ԰ɣлеޣսżսһӰֲЦ



ԯ½̫ձݷ۹âȻ߲ƣγǰзѾչܣӲסҪڵĺը
ӱϿջΧƳչٽ֯񷶥
֧ʡĲ形׼֣սżͻе޷£սȻ֮죬ڽٲʢ˵ܶ˻ûзӦ
ˡ
ӱֹɫӰԯվھ޴ϣĦ󽣣ԯҶǣϷս
ǣϣӦһӰȥһ⻪ҫĿ
Щս֮˲ǾһɫִߡޣȫԴĵڳзδȫر֮ǰС
ӱ˫Ϊ𾪣ԯҵжִߣôǿϢѾ˰֮ôܣ
ǽعڷ𷴹геװɴգԯҽ̫Ѿзչɱгֹ٣üҹʱĴرĿ
̶ûֹͣЩӱǽİϬսżһȻ޷սƱһǿסаϬ˾ֵĽеãǻʼԶսż
ꡱһһսżϳ⣬⽫նϡ
ԯ米չ򲻹ԯǣɱЩսżȴڻ¡ӱսżȨѹսżͻе٣ֻǲ֪սΡ
쿴ǲɺִڿͣΣߴĿ
Ȼ֮䣬ӱгֱʣ߳СһзУǱеˣ͵Ŵ˿̷ѡ
ߣӴڽչЩոðͷȫ벻ӱǳԯҴԯ⣬һм
л֡ԯ¶Цݣԯҿɲֻһλ򣬼ԯгפأ֮ǿԲȡ
лҾֵҲˡ촫ǿš
Ȼԯ⼸Ǳ⣬ХضһƬɫЩսżͲܵѹʵ䲻١
ԯ뿪֮ԯӿֳִߡĦűĺôᾫѾǰǣȡִ߽ײ㡣
֮ܶԯǵʵѴﵽ㣬ʱǰûкùӳԡ
ϷᲮɺԯЦսżǰȥ
ԯִ´ϳ⣬Է׷ɳսȲɺܵ˺һֻޣֳһֻǷʤ
ⳡͻ֮սСʱԯұԴݿ֮ƣѵзȫӸϵ֮ǰѾս
ڲɺͲʲôɹ֮٣ҲڼкȻΧ£ս֮ԯҾ˲
Ǳս꣬ھмԺսֱ׷ʡ׶ǡҲرӺͷ滹ǷȱԯԷǷٶֻҪаͿɶִߡ
ִܹߣ־һǿ
ǰ˴λңִߵĶʥԴΪϲԯܹϵִߣսڼλȵЩԯִ߰ѳס񣬲һֱάϵλԯǻʱڳΪС
ԯǽ벮سΪ䲻֪߲϶֪պڵȨ֮ʱսӷ֡
Լһ棬ԯҲԶͼı͸ԯӶȷδչƻ׼ִ𣬾Ѿչΰֻ֣Ч
ʧ϶Уȴ׻ָ⣬ԯҵִ˸ע⣬ԯӶҪһ֣Ȼæ
˵ԯǣ²𽢶ӾԺ׵Щսģ£սн
벮ս϶òÿսֻҪԱܶЯغ͸ʵڲоȥӡ˵֧ȫ㳤;ϮҪ
£ÿսԱѸԯǵĸսһ²֧ҲԽԽģСͬʱҲʵήͣͻΪ
ǰһҪڲγɰΧȦ֮ǰͻƳȥƽִ֣ѾתĻᣬҪǰ߼սȥ
ӿ֮ǰҴĿ촬ǰ뿪
Щ촬Ϣڲϵļߣ֮ƽ̽Ϣݻȥ߲עϬ䴬ֻȥ
սн򱱷ؿ
²ŲûγЧΧ֮ǰͻ崦涴ؿȻɹӽһβǵСսɱزˣϴһҩ⡣
ʮ쳤;ϮѾзءʮ쵱УƽϤΣ㲼ŵԳͼĳЩѹֵĺڰ֮ʧ١
ˡ²ͷһɣҺ˯
콢ڲ˵ĵϳ󣬻Ҫ׼ȷҵ·ʵڲһ¡ʱսнȵִĿĵأսнֻʣ¾ʮңȥһ뻹ࡣ
ǿȱϮÿ²¿ٳɳ֧ӳΪһ֧ãýӳԱپڸҴɱΣſٻܹڷҵսϷɿ첶׽ս
ססǰƽӹܽӣְοнԯǻҪһ㡣
ʮսнѸٱ任ΣꪽͣڰлʻȥƽѡƬ͸ŹŹּ֣Զںڶ
Ҳ֪˵غڶǣǲкʯּ˶ӻºУҪ߾衣
ʱ䲻󣬲Ƶг˻˻
ֹͣǰ졣ƽ¶ϲɫƺ˻˻ܹˡ
˭ΪʲôҪǲ˵ĵ˻ȥɱۡƵд̶ȥԺȴԶֳ仰˼
𾴵Ĳߣ࣬ų£ˣϬˣѾˣҪ壬һˡЩбĲϲɱûֹΪ˱⣬ҷһȹսԲͼǣܿζʲôƽǰ˻ʾϢ
˰ΣƵٴ˻˻ֻԷ˵ãݳˣȻǽǵĵ̡
ƽüͷЩ治˵ʼղý룬ǿɾˡ


645 **
ǲ˵ͷϬ֣ڼѹˣӶ²ֱ
ֲ˳Ϊ˵ĸӹ壬һ֧ͼƬ֮أչ׳󣬳Ϊһ֧ˡ
Ϭĸ˵ظ޷УϬ˵еȹģս˵أ̫ܵոʯ͸赲˵ЩսˡϬ˵ĻսǿԽ˵أȴ򲻹˽ӣܶ顣
֮һλش˵أƲжڸ涴Ķ࣬ȴҲ޷ȫ
ȹƺţʵǲ˵Ů񣬸ʵɲ⣬¸ѲҪò˲ðͷȫǰı뺷Ҫǲ׼ȫԸ࣬˵زδػ֧ŵ졣
ô˵˵ĵǸõطʺϢʺϳλս
ƽ֮ѡ˵أȫǳڵοҪһ֧ū壬ǰȥһؿӶһֽƵ
⴦ؿȶ֪ƽӻʼͼżȻõļ¼Ƭǰ̽ӣȨȽѸ٣ûύϻᣬͼϿ⡣
ϬöƵͼ󣬾ѰֶؿأǰֿزδõӡҺƽõ벮˻ʼͼȨޣŰпϢ
жƻƽ͸¶ֺڲɿū壬ҲؼһʱЩ˾˵أѱ̰ᣬǺõĺԯ飬취˵ȡձ֮ͼıȹأ׼һ־ս
˲རӽ룬ƽˮͻȻ˵߸£õıͼȷʵпΪѾ³ֽӣעǰսȻӦԼҪսʶڻأ沢ûע
⣬õϢ˵Ϊ߽ǲӪʮڲЩӹǵĲ˵ѡ׶רѵȻǽ͸
ߣһ䣬˭ֹӴǧǰϣǽ꣬ȴܣѵѾʧȥ䵽˵زֻӣ
⻰˵ڲ֮Ȼ󲨡
ƽƼݼǸܸܵΡͶ·ǰͶȴ˵ѰҪѴ˵ز̵ȴֳһȻȺ̬ȣȻôбȴѭȺıԣѹơ
Ĳ˹ӲдۡƽӲαһݽЭ飬ȥƲˡŲһ£ϲϵȴһ¡ﻰᵽҪսʣǲ˼ĶΪΪʳֻҪͷɲЩ˲š
ĬԷĬˡ
ЩȣƽϢӵоơ
㲮֪һڰԯǣǵƽն鱨Ҫʱ䣬ıӦͬҪʱ䡣οʱԨмΪң󹫾¡ڻڹȻƽΪչֳƻ̫⣬ӣûаǰ鴩嵽һ𣬾ͽӵϻƲ飬˼άǻҡ
֮ҵ֮ϸǲס
ƽ˵ʮ꣬ÿһжܵȹѾɼؼ˽벮ϵֻǿû֤ݣЩߡ
ãǻӭ࣬Ҫѹϸ鱨ȽٴηǶ໹ͣжŽ׶ΣȻ˵ĵѣšֻǵ֧è壬벮˴һɿ㣬׬ǡҳϸǿԽһ
˼ֻ֪֣ȴҲܹһЩЧҪϸϵǿΪͻƿڣΪ֪Ϭ˿ĳռͨѶֶΡƽٴ¶ЦݣŬѾòóһСطϢ϶ܳɡ
ǰ沼壬ðȻḶѪĴֻۣо˳ͨءȲָƴ˵أҪòȶһ󣬲źó顣
ͨѶֶζǿӲ˵֣Ի飬ǴϢԸѾЩȲ޳
ƽṩһذϬ˳ռͨѶ˵ȻѶȣҲСᴿʲô
ӾںڰΧȴȥʮСʱ˲зӦ
Ѿõ֤ʵ쵰ȷʵǲ˰Ķӡ˳ϣѾҳϸлṩİΪ˱⣬ҷԸṩһЪŵأһЩūǰȥЧ͡ͻȻúܴʵ˫ղΪĲƽյսʶڻص㡣
Ǯƶڲ˵ûаֻЩսʣǼ֮ܹǱǿܹﲩһ߳٣޹ֺƽš
ȵǰʻԿһƽ̹Ƭ״ǲкϣɴڴЦ
ţԯ˴֣Ŀ͸˷ܡܹڲ˵ҵһŵأǿɲһ׾֮¡յԽ벩˵̣ܰȵƷｫΪ޵׶òʹ޲ѡ
˽ļǿΪƽṩһϣʹ򿪴ӭӡṩ⴦ͣص㣬ȻڵΧɳʹȥӭӣɳȥ񣬽˶ѡ
ƽǺһЦ벩ʹ̸ʯϢ˵ãԲᾪŲˡǰҲ˵˾࣬ص۲Щû쳣
ʮսнһҸװɴӪغȫޡ
һ·ϼû弯ž谭ͬСͻƹؿʱǼҵ󡣲˺սѾõ乫ϣսһһ䲻Ϊǿ
ֱڣܶརӶԱ£˯ʱᱻجξѡ̫սڽǰͱɣϤѾ٣ȻǻҪսȥ
²ЩսԱսǿߵĲĻڣлװҲ޷̫սս֮ǵս
ƽҪˣҪЩͷ
ʵϣͷܶ࣬ò˻ȸԾൽòģҪȵȫȡڲ˵ȫ
̰𣬴˻ڲȺͬá
Щ˼ʮûںڶǣӡԽԽ࣬۵ԽԽ٣ҪǲΪУЩӲдļһˡ
һ˻ǰܲץס
̽ƽύսԲͼû⡣˵ĵӶʱͬʱ崦սʶڻص㣬ȻһѶʼ񻶡
еһΣеڶΣٴγ


646 ս
ԶһӰԯЦЩһﻹ̰ǵİ³ɹ崦սʶڻأڶжҽڣפ
Ǻǣⲻϣȥְɣȿɲʡ͵ĵƣ²ֽѾȥȻһݽɫƽҡžƱѾҺһ
ǵģ¾滹ֻǵĲλ飬ȻǲΡԯüͷ˵롣
ԭڵȫûбҪ˿ȵ϶ͷ֪ǺóܡƷɴ;֪ƽȡңʱӦòϡӵֱ֪ǴأӻʶǻҲҪʱ䡣ƽһЦ
֮ϣԯǰһ
ţȻ޷õ֤ʵ²߲ȽƵҪȻҲȦύ鱨Ȼȥඣƽ򴬴⣬˼
û뵽ǣ˵ڶγٴض顣ǵĳٶ̫죬־߱鱨ƣפصĲɽӸûʱ䷴ӦȱĻҪصؽ͡
˵ЩսԴƫԶأֻʱ㼯˵أܿͻǰߡûϵ˻ؼʱ׼ȷҵڻص㣬ӡ
ٴض飬˸лƽֻºܲصȻརĿѯһжĿꡣ
ƽ˭ǿǡӰۡĸ֣ڲ˵͵ûȻ벩ʹЦǺѯʶڻص𣿺ð죬ٸǱעһб¾ȥȡ
Ȼȫ˳Ųˣǿ϶ỳɡڽʶڻص֮ǰܹȡĺôȫȥȡӲȻ޷ռأṩ鱨ķҪһЩ
˷ǳ⣬Ƕ˽٣ƽյ鱨ȷʵЧӵսʿʮˣһֽħʯĿǵӳԼֿܳһͻڣǰڡ
ЩȻͬǰ̼ӵϸ۰Ҳֱͬߵĵ߸һΪϸڲ˿Դﵽ׸ߣϲʹս֮ѡڶǣΪ֮أҲΪڴ˵żԵһЩأԽɳ
˺ٺˮȴ벻ءǱزٵʳҲǿǲ˼Уϴȵء
γ˲˵һ֧еȽȫû֧ٴض飬˴ģϾûȫԸͬʱƽϢҲΡ˾Բôôףפؽȷʵǰѷɫ١ǻᣬǧѷĺûᡣ
ȫϯǵء˸һЩۣƽõڻصԼҪսʩͼ֮Ħȭƣ׼һ
ͬȳսԯǰѾǲ˵Ĵγѹȫע
۲ǲǶͽ飬ڹעһȻȵʮѲλɹͲ֮ڡžȱ֣ѶԲ˽չЧɱ⣬벩ӪѾγ룬鱨־޴ϲ㡣
ʢ磬ʴء
ƽҪܹརתƵڶǣΪȫĵص㣬ѲСȱ
ƽҸ棬˸ᡣνĲߣڿȵĻУͼûȡȵأֲķɡ
һֳҰĵĶʼͣѾ޷ֹͣ
̶£˵γսβǵӶᣬǿƺռ첮˾ݵ㣬һЩⷽʽɱˡ
ڲӵڶǣӲдǧ֮УоһܹСͺڶеˣʵȰսżҪǿЩȴߣ۵죬Ȼ١
ս˿̲˵ĵָ̡
һֱȻع飬λɹɲһ˻ģصر׼ѹ
˵ĩսˣȺͷԣһЩ̣òԴ⣬֮ͻȻչ͹ǵ㣬ս棬һӰѲ˵ӰΧ
ɱ޴ڣ˵Ľͬȳ棬Ȼ׼֣չһ֮ս
ףҪ²콢ӳսʮսнȵļž棿Ǽʯͷȥͱ
ƽͲʹĥƤӣ̧ɣΪľĥʱ䡣
˺˵རʮսܷӶãҪ֪мսս¾װɴǽڽڰˡҲӦ̰ģ㵽˶սʣֻҪǱϼ꣬Ųսδزܳ档
սԽԽţȵԯڶǣ£ҰĲĲڰǷݲʵʵ뷨Ǳ˻ʱѾʧһսԱ
һſսݱŭȼյ㡣ڲɸ߲з̶ϻ룬Ҫ󸽽ɳར֧ԮͬʱརӵΣнȥɱԯǺƽĲݡ
˵⼸ƽò֪Ĵڡԯʮֲ⣬֮ȻΪʼǲӵһӣлӴ鱨ǱѾ鱨չãôʲôèĻԺ󣬺״Ҳ˵Ĳ
˸֪ƽõ鱨Խ̽ƽ켣ԼӴϣԽľ跨һЩϢѾ£µĻں档
ڣǰսֻǲ཮֣Ѿӥʡ뽮ȻƽٶȲǳȥͬ
ǰϬʮֽҵĴһͨ཮ͨһеһУΪٵڶս׼ƽǷѾ֪ڶսĴڣҪҪǰò߲ͷϾ׼֣ٴʱ䣬аʱڹһʡ
ƽΪΪ˴ݾߡͬʱȲ˲ˡ
ҪҪƽץסҪץסƽҪ벩˵սһᡣ
ȵı棬ܿõϻѾɱĽӿڶǣȻѴ˵ȫΧ
ǸڰڲòƽȰ棬䵽ⲽءȴ֪е飬ǳƽƣѾԼսò벮˿ս
ɣԽԽã²ʮսнȫͶȥҲֵˡ
δչΧˣԯӪ·ڳĵȴֳһƬʣԴͷųĿ⣬⣬һƬž
ˡԯ۵ͷˮΪ˰ɫյͿоƬ㶨ĸµмΪͣڽɹȡ
ŵյ֮еԯ¶ϲЦݣĸµûа׷ѣпоƬõúãͬԷӲ˼鹦Чڲ˵ĵϣһǿԴޣʺϽһá


647 սƣƱ仯
ԯǰĿͶڶǣԴ֮ʱ˵̹
˲ȵطת½˴սʣλɹŭ졣һ棬ϻҪȷƽ˶鱨ɳر׼ΧЩˣҪûʧȥһС
ԯȥԴޣѾ콢ӳСǴǰչȻûƣǿһ·
ʱ򣬲ΪԼ³çΪеڡȻѾ·ߣȵػ⸱ӣͶᶼûС
ɣô죿ѵԴУ
˺ôڴ˵ǧ꣬Ҳǵһǣܶ壬㲩Լ㲻λǰµżǣ廹ܷãܼѡ
ԯǱżҲȥԴޣƽͿ²һ𣬹עս
սʮҪȻƽѾ¼ƻѲսƲ˵ĽȾۼıʮֿɲжûеס
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣡
ƵдÿһһҲսͻƷ븲Σ
ֻǲ˵һСģ̽Ҫ˵жǿֹۣܲ½ӻ쳣ǿʢּδŵڲǴΧơ
˵ĽӸϿ˻Сڹžƽƶ£Ųɽӳȥһܹã֪ײٹٲսû뵽ȴʧЧˡ
ֻ˵ս׳̣ȵЩ̫֮̽󣬺ȻͷųγɴЩгСͣ·һ滤ܣס˺Сǡ
ײÿ죬ȥҲ졣
ڴǣ£ܿ˺һڣòս롣֮ǰ׼ó֣ڲ˵Сиָơ
ûа취ֻڲ֮ԶشòɽлԽ׳һ
һʼٻλĽǰս
սʹȼûаҪͣ˼ȻͻƣĽӾͺһкУȻ죬ȴʤȶ
ٴɳӣοɲ̽ʵʵĽ档Ͼռŵǧõͻƽƽɥʧ뿴龰
ڲûа࣬˽Ӵʣ˰Ϭװɴ˺ҲװɴսͷӦٶȷ棬ȴԶԶϬ˵ķɴ
˽ӵʺͷɴԽԽʱѾϲ˺˵ķɴԴسѨսͷɴ϶ǾϸѡĶǵķʽиװǺʺںڶǣս˭ʤ˭»
ս뱸װɴռеƣȻȺͷԣ콢ӽǴأԽԽսٶȼӱ
չֳǿһ棬ԯǺͿ²һҪһ̫ס˵ĽརӿҪ㡣ãûô⡣
²е콢ӽ벮أҲԯǺܿôˣѾ¶֮⡣һУҲУ԰ƽҲڡ
ƽǹ¼ҹһպصܵӢ۰ԺöȲҪԼԸȥսۣδشӦ
ϵӣƽ֪Ƿȱʲôʹ˵ĻԼԯҳΪѡһ˵ܹ̫ҪƣҪܣȥ顣
²ҰģȥҲֻԯǺչԯܹṩͰȻԸΪԼʲǴʱҵɽ
ԯǿؿ²ͳƽĲ˸˵Ըϵɳ죬һݾ˫ȨƣȫƿԼˡһ棬ʥѪ¾Ӻϲ÷ͷʵȻǰǣᷢչʲôӻвһиУδѡ
һԯǣ²ƽ֮䣬ݳ΢任ԯԯҵĴƣǿ²ƽҪʩչбҲҪ
˵벮֮սԭͷս伫˫ʽսոռСʱͽȻ״̬
̫Уǲ˵ķɴֱײȥǲ˵ս档
ʮֳӺڶǣսĸܹв˵ķأͰЩ쵰ֵƣʬźá
θ룬Ͼǲ˵ϳܶսӿЩǲкСǵĴڣλѰѶ鿿һҪսɢ޷γͺһɢɳֱӵսӲ
ֻ£˵ԽսԽ£ǳõص㣬ҲͳһָӣǸΪս߽ɼսСģʽѲɹĳӲȥгЧ
ս˴ŰСʱ֮˫뽩ֽ׶Ρ
ԯǺͿ²һЦ̶ֳȣɱѾܡ֮ǱƴģдսʣŲôܣһ־ս
ȥﲩ˵æϾһϵơ²Ц½ӽгʮսнֱսȥ
ͳʣ¾ʮսн²߰ʮңӪػʣʮҸװսнЩװսнȥ˲Ҫڣ׷ٶȺġ·
ԯջĿ⣬ƽսطץʱ
սжôңȰѾָ˵Ϊ˽ĦµɫյоƬķ˴ƿٻָҪŻɰ⣬Դռƺн򽣴ųѾȹʹ˴ڰ˪Դµ
ԴռģǿɺڰγɵĽӲ̫Ѿȡ֮ǣͷų⣬ҲһֻǲŻɢ塣ʩչԴʱ򣬻ȻȻγ幥ʹмӳɣõúãԷչΪǿ
õǺ£ԯԼãͷʵԽԽɲ⣬ȥЩ﷢ӵã򽣴ųкԴѹ߼С
벮֮սͬε϶þáȲòѱȥ׼ģٽҶԷĻ
ÿСսʮһսתۼ¡ԯ˵ĵѾ֮ãǼսַ仯
ƽվݾߣȷʵŵ߲㣬ϻ鶨ٵڶս
򿿽ʡλãͻȻֺϬսǺܽʱʡս֮УԯִߵļƻͶ


648 սչ
ڶսĿ٣һȻƽͻϺҪڵ˷֮ǰûƵڶսλáʡӺʣ˰ġ
Ǽʴսǣһȫʡӥʡںܴڸʡʮָģڵ벮彮򲢲ǰҵǷȱһӱ뺷ټѾפȥӥʡҪֿѡ
ѡʡΪڶսȻϴ˵صĸģ©һ㣬ǾǴ˵ؼ쳣Ӵ̸ڣΪǡ
ϵǵʱ򣬷ǳ˳ǵЩԼΪλзչҵǣǣǵʱ񷴻
ȻϵͳߣʡطѾﵽ¡֯ûеЩطС徿ĵ̡
ʵ̫СЩطˣҲ˲˽ģطϲʵǷ֯ѹȴ֮ء
ЩѾǧ꣬Ȼһ첻һ죬Ǹڣ汲ĻҵڣҪռ汲ĵ̣֣ûš
ʡӥʡȷʵһӥʡʡŶãʱ䲻ʡķ֮һ
ٸ˵ԯǰμԯ׶汲µɱﵣҪԯս죬»ܵѹǻֻ峤һˣ֧ǰμȻԯʵ˵ãҲսȨ
ԣͻƱ߽ߺ谭ǿң֪жԭɽС֣Ƽˣضƣơ
ЩϲС壬巢Ĺƣû˳չٴʡʡĻʡʡӿʡս
˵ƽͻȥϢ˵ܲβӣǰʡ׼ֱʾԮҪȻǵȴ´Ҫʮ쵽£ӵʱáλƼΪʡȡһʱ䣬ȫʡݡ
ʡ̫ңԶԯٴ󣬴ʱ˿Ҳ޳Īӽתز˿Ƶĺڶǣսӿʼ쳣𱬡뽩ֽ׶ΣҲҪΧ˲пöࡣ
ȹģҪѲӶһݽϵĻأʣʵѸߣһ£ֹͣĲ˽ڡ
ڲǰ̼ڵʱǸӽ̼ǽڣӽ۷ӦٶȻսΪΪһϸսʿ
Ȼ˺öˣĲࡣȼɳսӣǰչɱ˵
ԽԽǿ벮ĵˡ
ңϳ֮ожٲˣֻвһ֪ǲ˵Ĵܡ
ܶ಩˽Ժ󣬻Լӡʯڣزǵ¡ǲδȥǽƶߵ״̬һΣ԰ٻ
ȻЩ߸ֻ֮вµгԴ֧ţ֮лвԱɱΪмڣ㼸ʲ֮һڶߵΪӴʣܹͳһ֣뵽ս
ʵ˵ⳡսѾƽԤϡȣټսϻڱ֧֣ƴ
ţ߻ѶߣսԱٴȻм֣ȻֻǵͼУǲһЩص츳סںڶǣӦΨһ·ǽʵС
ǰսѾںڶǣһƬԿʹȰȫСսѹǰһص˴װɴڳһһսơ
ҲʾȻڵνΪӵСǴͲ֮䣬Ϸ·ĺڶΪϣ벮˶š
գƽ벩߼һ棬˲Ǽϵĺ⵱ȻʵƽǰṩȫӦ飬ɴƣλɵĲţֻҪʱܹȴȥô˾лµǼʴ̨
ǰսȷʵߴɲò߲š
ô죿ѵСطٵǧꣿǿǧ£ߵĳȥ˻ȵٹ⣬ʱòǰΧˣǾͻ
ƽṩϣ㲻вˣҲܷһãѸĲסȻ˵ʵ̫٣û׳ԼҾҵЩ鸽˵ͽµѾ˲ȥƽЩͷˣЩ˵ĲͽǱ岿ʵֻŽһпŽ»صǼ֮֡
շת࣬򣬺ݺݵĴ򣬲ϧһдҲҪȡôսʤ
ԯǺƽȻԹۣΪֵʱ
²½ӣսھʮսֻʣʮңʮսΪ·׼һֱαװ˽澫ĸ죬δ뵽ⳡս
쿴ˡȭȳ洫Ӱ
˶ȫʵԴӣʮɹڲ˵սԾнɺ֣Ծ̫ս壬ͻ
ҲɳӭսвٲԴޣ׽ɱսսײһǽһҡ
ȲĹˡ
ƽµļƻǳֻҪѲսӣǾûлսǺᣬھֻþȫȥֱһ˿Ϊֹ
ڲУརʵ̫ƽֻʹһĽɫܹعǼ֣֮ٲûҪ򽻵Ͽ²ȷʵܷ£Բȡ
ԯֵɣԴ޳սϣɵùע
ʱһֱܻǿԴΪֻԴ޵ںڶǣѾΪڶΣϵС
˵˼Ҳڿս˼ҵĵͼıԴᡣڴ˵˳£ܲԴޣҪֳ֪ɵսֻҪѱǿԮ
Դµ鵽ڣԴޣԯȻҪúùĦһ˵صԴ̫ҲʧȥշһͷȤ
ҡҷһʸԴ޲ϣ䵶ĸߴɺ
ֻɺת̫һƬŤԴϵ벮ɺдȣҪ嵽һ壬ơ
üһԴ޾ȻԴΪԹֶΣӲŤ˺һ϶
Ȼ˵Ŀ쵶ֺ⣬һڲɺϡ


649 һ
ŹըԴ̤ɺĻ
̫սϾսͬЩԴ޳̫ջУжȻԽɺݺݶϼţ
ֱۣҲ䵶Դ޼̤ɺĹ򣬷Խɺ󣬶׼̱һС
䵶޼᲻ݣȹѪɺŭȻ벩ʿչɱ
ڴ˿̣ץסᣬͬڵ㵯䣬о޽նս˫䶨֮ʱѾһҲ˷ֽ콢
óѣλ֡սһ˵ھ治ͣصҲ֪˵˭
ĿͻȻ䣬ʮǿϢȻ֣ӽ콢֮зɳǲɻ幫ϵŮҲСĽ
ߣ˺սǲ˾Ϣо޽ڽϻտⱬֵֽ𣬽ųһڣ˹ȣļ¡
Ȱվļա׵Ĳ˺Ȼͷųǧ⣬ȻһƬصڱ仯ڱ仯ս
úáȷ趯޽鶯쳣Ǿͺ㣬뺷˷ָӲסʮʸֺʵ֮ǿɼһߡ
Щʸǲ֮жڣ벻ΧȴȻܳ
˫չһ
вɹͲɺҪ﹫£ȴʸס޷ӽֺ
Լ˰СʱѾɺ䣬ֻɹȻ¡
Ц䲻ͷųһڹ⡣沩ʸδӦѾڹУȻһϳںڣϢõԣۼǻˡ
ãǲɻĹǵѡвʸִһϽⲼʸͬʧɫһֵ⣬̫ձɱ

̫У޷ݡڹ뵶⽻һԺȴײȲδ֣ͣڹ֮Уо޽ڿһ㣬һȦȦտɢ
Ҫʲôֵǣȫְɣɻɲ⣬ġ˹͸ſҰЩµĲˣΪܹվϧ׳Լ
ħʶѹо޽ɱ
ԶԶȥտγǳһɫϵͬͲչſռ俪ʼտ޴ڡͬް㣬˺ΧһС
ڤնʸͬУʮ֣Ҫѹסտ⣬ȻӴ󽣹ӵг͸·Խûֻо
һ̣ԯǵһ
Ȼȳ۲ͼܵǿҸšмֱ֪ûУӳĲݿλɹȻһλ󹫾¡ĹƻҪֲ֣ǰвɹҪֲǿѾͨεǿǴΥⷶ롣
ϣսʤ𣿡ƽͻȻתͷʵ
˵ǰ׼ҪʹһЩֶΣϣȡʤæ֣ܾò˲ֻʵӦ԰ɣԯƽٴĻ
һնɱʮʸ֡ΧʸֽҶ㿪նɱȴҲβͣȥѾʧȥֵ
Ⱦʹ˳ɱȥս˫֮һ浹Ρ۽ǿ󣬵ʵǿһ̶ȣпתǬ
ҪͷԶһڲ
ˣˣˣˣˣˣˡ
ͷƤ飬ҴһƾɱЧѾھ񹥻롣ȵͻȻм俪ѣʯ˷䣬һɿϢ
ǣüͷüսŹ˼
档ɫ䵶߸߾𣬽ʸԴ޲ϣԼɸѹЩ벮˲Ĳæʩչȫ˵˷׷׺󳷡
ʿָһƬһƬơ
̶Ƭ̣Щɹ¸̳ת²ս͵棬׼ӭӳ
ЩԴ޲Ŵƣתۼ͵ǰ
һͷԴ׳쳣Դ޶һͷ­ƫƫоſţ׺񻨰һ΢΢ſһ𣬲Ƴͷͷ­
޲һﱦʯ״ͻɢࡢȡơ̡϶ֹʡ
ԯǸеǣԴ޽֫ͷԴȴ֫롰ȡвͬȥԱƽÿλԴ޿ϲ٣ܿɱǰС
⣬⣬ʥ꣬ʥ˫ɱɱɱ˸ߺǧ۵һ𣬰ʿѹвɹ
⼸ǲ벮۷ײȴһгһɫǵѣȻǵѷ޽İڣʱ̫γһĻ澰
ɫǵ޽϶Ϊһ֮󣬾޽Ȼֳƣ漴Ծ޽Ϊģͷųտɫ˳һƬƺƴȵʵ
ܵʿǻټҲսתͷٴȵȸַ档Դ޸ܵտ£̤ǰĹУơ
ʵЩһԽںڶǣʩչԽмӳЧΪԴѾӵи߼ʵֻǣȽ棬ȻǷȱЩ򣬱ϾɻŮװݣо޽ж֮ټɹϣʯ
䣡
տײһ𣬼ʡʱ̣ȳٴܵţ˹⣬Ҳûܿսϵʵ
ս۹â֮УȵâʿѾɢɹսԴ޵ͷ­
ʵɲ⣬ղžʲô˲ö֪ȴЩʿʧȥƣԭ벮ɸȻʱδ·磬ǺȻ㡣
ٿʥް⣬ȿһͷɫҺӶͷӿ˲䱻̫ճ¶ס
໣໣໣
Դ󷢣˿ͷ­ſһŴڣ°ƽȥϸŷɫŹ⣬տɫ
˰Ĳʸץסṥƻڵĵ趯ɣ乥ȴ͸ŲⶸȻ㼯Ϊһ壬ɹͷ­
һʵտ϶飬ͬʱӰ쵽ȱˡ
ȻɻʼŮŲǰģ̤ʬɽѪɱš޽ڹΡɽ벩˵ĵײһ
¡¡
λʿͷ쾪һɳȥްⲢ䣬ȼɫ쵹ʣͷɫɰηȡ
޽һȲͣǰǲɿڣǷ˳ԾսȻ⣬ΪѱĲƴɱ


650 ȡ޻
һͷޡֻؿܣǿѪ嶯ǿơ
տɫⱩŰ޳ѰȥѾûвˣΪֲεĽ˳ܷΧԿ
޽۳һƬǰտɫͬըðȫȳֺ쳣ԲһͷԴ޻Żȥ
ɢԶüСңֱսһŲڣֹ֪ͣ
ȸܵѪڣһʱȥ˵սѾȡϷ磬ʧأƴɱȥѲ˱Ƶùǽһ
ȵһڲɸȥ˫Ȼⲫ
ڸղⳡ֮սüң˫ٶɳֲսҪȲ˲ʮصѹڲӪӣɫܲÿ
սǷֶеģ˫ֶԾӰ쵽ʿʿԣõʿŶɢԴ޵ͷ­ս飬裬ʧܡ
ЩþӺڶĲ˴ûУȴϲԹˣγһɷٵƶ˵ʿܵ飬ʥްҲ˳ͲķôѱԴ޾ȻȶûҪã
ʵȲ𣬶ܵһӰ졣ֻɻ֮УÿλǺݽɫԲõ˿ƣڲУǰܡ
ͨ
˵İصأûأʧȥ֪
ǲżȻµһͷԴޱ֣ҪԴǿȴֲԴȺ˴ڡҳϣϲΪЧ˰֮ã˲ǿС
һͷһϢԴޣ˺Ϊأ쳣鷳벻ˣҪȾءûõĶǻ࿴ۡ԰ⱻ̫ܳջأ׼ںڶ
˵֣ڰᣬҪڰ֮ʱȻһƾɷɴס
ƾɷɴԲϳķ֣ȻҪϣصԴޣ˵а취ȡأҲܹҵԸȵķ
簵мŲ˵һһĵļһ⣬ʱ֪ˡ
ֻǻԣһ˿ͷԴ޳˶ʹôŹ⣬кǿԣǻˣ˵־Σǿѡ
ڱ˵£ԯ˵ȴûκѶȿԡ
Ҫ֪ĦţƽⶾרңԴ޵ĶȫȡźáԯǸӿذĲԣĦоƬڼǱܺġ⣬նȽĸ㵽ı֮Уһ˰аϬ˾ĴԴװװܹԴսҿϡţ̫еޡ
ߣҪǮļһѾԴȻҪôԯǿ߷Ϣһ
ʲôսңʧƣϣܹṩһЩ嵥ϾȻƽṩϢ׬Ҫȥ룬޳ܵ㡣
ƽһЦûᣬȫǣսĿǰòϣ֧Ԯ벮˸ɼܲǰµļƻֻսȼյֵزЩʼδ
ҲãѾƷȫתˡÿ²ó׼ѾڶǣΣҵ˲µļ·۲Сԯ΢΢һ̾ȳ̽·ȷ棬ֻ˵쳣ӣʧöȳ棬Ÿ״
֪֪˷ܰսʤΣ޹ءƽһ֣ܳƲ˵ķߣȻһ²жƻǴڵľ濴͸Σա
æתƣϾ벩ȣ١ͷԴޣܼȡԲɹЧãҲ˻з̻ᡣƽǺ棬Ͼûмʶţԯٿ֣ʱ̣Ҳת
Ǻǣʱ֪ˡԯһƬɣò˺ڵģսϵ龰ȷʵһͷǳԴޣֻҪԼװܹγǿս
;Уƽ벩ĥһƤӡҪͳսԴҲҪһпȥȻԶɵĲ˷쳣ֵ̫л̫󷽣Ҫ鷳ԻСΪ
СģСģСġԼעһϸڣƽ֮ҪȻڲɻʼǲ浽죿ԯǵ˵
ʱ䲻󣬰ⱻɴաţ͵Աߣţ³һĨŹ⣬Ӱϰ붾ءյԴޣ϶Է߷ʡ
Ħ˶Դ޺оȻⱾҲʹŹ⣬ţȻͬʵܻΪһ̸
˿̣ţĴӰնԷͷʡһξðʺɫһͷޡ
ĶأȫûһֻƿڡͬʱһЩţӵеĶأԯΪò˶ԸȣǺ±Ǯġ
ȵϣѪҺɫΪǳɫ
ȻԣѾһ赹㲻סҲЩǰұƣȻҪòԣ÷ԯʩչ
Ѷؽˡԯǻ˻֣ʾ峡
˵Ҫѱ˵Դޣϵտֻ֡ǽҲΣգȫ֮ʱҲ輯оҪ˵ȡ
ȵ֮аԯǿ˵ԴޡжദۣſеѾ޽ն£ʣµĿУӦһΪҪԻܷء
Ҿ壬ںúϢɣһκáԯİ⣬˵ͬʱͷѾֳһֻɫС«ֻ«һ⣬밽ͷ
һϢʧȥػ֣ȫ׸
ǶһͷȻ󱬷ҫ۵⣬绡ڰ׳ϡžߡ
öоƬ̲ӴԴܹԴ޵ȫǱȻ˲ΣҲܼǿתοԯӵкüʣԴ޴аܼӿƻָٶȡ
ÿһͷ­ιһƬʤƾţݰóҩȫϣæ˰죬Ȼһ
ͷпڿͷ­ĲںϡһĻԵЩ죬ԯǲδеԾѾָһЩ֪ƾ豾ܶһȵ״̬˿̻
ģʴŹְ塣ʧѪ࣬ЩݣͷˮĦоƬڷãϵļ绡ָ̼֯
ȥСʱȵҩȫÿԴϳһȦ⻷
۾ˣ۽ǾȻˮ˰ò̫գһҲĺİѾȥܵоƬӰ죬Чԯǡ
Ȼ仯Ÿոտʼ԰ΪģͻȻⱬ


651 ˫ƴ
ǿԯǽס˫ۣ򰽹ŷĵ⡣
ĦоƬһպ밽ϣγɴű硣ⲻͨĴű磬ܵо˫͸õúãɺԽ
ž
һ죬ðһɫ⡣ţӦϽǰţŹ⣬ɫ븹þȫӡ
ԭˣǰ֮Դԯǵ˵ͷĦоƬȫϵ˲䣬ڰĳŸ߲ν
ⶾǿǿӣԴޱȴһֻʵԽǿҲԽǿԼȥкͶԣһܹۡڴ˿޳Դ˵ǰ
ʱ䲻ԯȡնȽĵ޼ףڰϡ
ֻ˫ɫѰȥȻһϵоܵ۳ǷУ滹һȦȦɫ·š
ͬʱ۳Լ룬ʹ֮Ϊ׼ޡһںӹ̺װܹðװݣսɱٴȣҲôǱ
̫У벮˵սǵûֹͣøӼҡ
ոѣ˵սȺͶԲ˷һܹ̫еǹⱬѾ޷ȥݡڶǣԭۼһСкӲƶ£ڳôһƬأ˫ɱ
ЩСǺкʹ˽ڶԸٶڶȥһЩʯȻڶػɡ
ƽҡҡͷûɱﵣմ˿̾淢չȥѾûκη̻ᡣ
ڲȡƣ׼ٽ˽ʱֵǧһ֮ʣ˵ϳðҫ۹ţÿŵֱ׳Ƕ׼ӪƻԵô벻գ۾͵ǰ
ЩžȻĳһʱ٣켣ڲսϣͺų۾һһ׼ûһѰС
¡¡¡¡¡¡¡¡
˱ͻع÷£ƽԯҲԲ۾ʵûϵ˻ôһ֡սпͷôĻ
Ӻȳ洫ϢȻޱǿƣʵǱΡսǰҪ˵ϳԵˡò˴һȱǻ뱻롣
ԯǵǲΪརֻʮսʮսˣʱʱתơȻϳǵļҵǵ񣬻кö໨ѴѪʩڴ˵ص֮ܲݲУԱ뵲ס
ղŲʹõĹţǲɼڶǣĴʣǧһһΰĹֶΣʵڲףʹȴԲӱ˸⡣
˺ķѣûмЧǾͲüȥˡ
˸ո棬ٴαȥ˫˶ܲأ·һֻصǰֽ׶εơֻҪʤɽӺ󷽸ѹĽЫսһӰѸ֮ǰȥ
䣬˵սȺʽơ
ЩӰһִʹŵмǿԱܣͬơѴŵǰߣΪརӵɱﵣû뵽ЩѲҲֻƷһЩ
ս˿̣̫಩սʧȥ֡ŵ̫죬ǸûʱȥӦ˲·磬սϵʵԱٴб
ˣĲˣǲǲģɳ̩̹ɱСλмֽթĲߣʱ˿Ҳܱ侲
о壬˼ˣȴûнȻģҲԶȼֱҪϾɱĿĲġ
Ҳ֣ϾôսʣѲɳؽݳѾˣ˵ǲ춼֡
Ȼܹ˭ǲ˱ѹ˼ʮ֮ãòץסһѵûᣬȻҪݺѪϴһֻǵʱʹ죬˵ࣿȴҪе֢ʱⳡս۲ﻹлأﻹ˽ң
ǧϽĽ򣬴Ӳ˻ȽȽȻ򱳲⣬սΪܼڳȥ
ڳɱУЩ޴չ֫ȫ̽ö̡򿪼źڣ֪ʲôġ
Ӫ󷽣ѹЫսȥ̩̹η壬ӭͷϡ˫ոײһЫսβͱߣ̩̹ĸỤ̃սڽȥֻƵʱʱıը
ЩϤǼս֮ˣӲƵеıըжϳǲս𣬻ǲսʧȻЫս;̩̹ıըʮء
һһ߳
սŨڸǽȥҳֲͬѰĵӸţ޷ϤսŨ֮͸˻⣬ɳȥľ̩̹ƴƺľ˵ЫսԲ㡣ֻǣ̩̹ԶԶСЫսֻеȵŨɢܿ
ǺǣãûôҪȻǸһ鷳ԯǶڳϾܿÿ۲벮һʤƴɱ̶ֳȣҪʾڶǣڲ֪ε£û㹻ս׷ɱ̽·ôס
ɣսԱеһȳƽȭΪརṩͣصǵϳ棬һЩµ壬սǰƽѾûжٵеڲˣȵ˹˿϶ѡ
ţҲáԯͬƽĿȻҪˣ͸ˡ
ܿ´རӺȻ˲˷ѯʣԶһСǴټۡ
˭ûϵརӻڹϽڶǣأﻷΪӣڴ˵ĲˣҲ˵ܴȥģڶ³ܲҡ
սԽѾȻ׶Ρ
۲ˣǲˣʱ˿̶Ѿ˲རӵͻȻȥսϵĺɢһЫսķѣ˵ľ̩̹ȴʧ
ֽòܣ쳣ŭ
вɲսԱɱнҳȥײ˫۱ɺ죬´֮˵λˣѵԱ߿űǺֵѱЩǲǶһȥҲϻи
㣬ȣǼƽƽҪǳ֣ܸиɫͻȻŮ˵Ϊ
ɫԼģǿʩᣬб£սϼ¡дŲмһرղƵ
ô죿ڰʵ
ߣ취սǰˣ϶£ʱϻþ϶ﲻ𡣡Ůսʿ泯Ļл⣬֪ȥԽԽá


652 ս
˷ƣ㾡ȫòдϢᡣ˱ȱƵüˣʼƴǣȵƴɱ֮󣬾ǧ𾫽̩̹Ҳ죬ʧԽԽء
ûϵڵļأɳսǼλҲϵҴźöǿ塣
ʱͻȻѣʱѲ˴ûм֮ۿͱָս˵Ĳʸ֣ǲʽӾ˲أת̫죬Ϊ֮㵡
ô죿Ѿһ浹Ρ
ҧҧͶӴսΪľһݽΪֻܱ֮ʵϿ㵽ڶǣı·ҪȻ˷ǵñֲɡЩ»صǼֵ֮뷨ͳͳЦҪᣡ
죬ȫػأ׳ŮǴ뿪Ϊ˲ٶǱĻ֮࣬пǵȷѡ
˹غ˵Ĺؼʱֻ̣ҪסŮͲϢɽ𡣶ЩǰܹٺòǲǵһʧܣϰΪ
ԼСʱڹǰ죬Ѳ˵ϳըȱڡ
Ȼζ޽ȴȱڴɱ˽ȥչһѪɱֻҪǲˣֿֿܵȫɱûʱȥշһУǲ˵壬ڿΣտͽѧһף˳ܣЩ˸ãǸջ
ߣëܵõͦ졣ȥֺα˼УǸԯǣȻܵ˷ˣҪץųԡĿбˣڲ˺ԯһ˵ĺѾﵽ㣬ƤǹǶ졣
£ﲩ˴˺ܶʣⷿǿյġ˹㱨ȷһ˵ĥƽ˵֪ˣȥ֪ͨλٽһЩ⣬ߴңи߼ֶεģóʹãҪ䡣
ǣȥԸȵתȥսδкǿҵĵֿ
¡¡¡¡¡¡
ڲ˲ֽӽ벩˵ϳʱкüҪըûиشʧΣؼǲ˷ѾĻ޽ʩȫڻл
ӣǲ˵ĵ̣ôףԶ⣬ĿŻ˸ʵôҲ֮١ò˵õأôڲںڶǣʱʱȳ棬ս
֮ڴ˵Ϊɽӽ󣬵òЧ䡣ϳڵؼΪ⣬ǺڶǣĲǡŲը飬Ҳûܹڴ˵޽أǳ׶˸
ըأɡըأһ
ڼȡᣬȻֻϣںڶǣֹٶȥ˭ã۲սƵͶ·ǲֻѡͬھ·ŵ˽ڶƬļµĺڰ
ӵӣսʱһ䡣
ˣԯǣλڵȴһжƻ뿴λɹǸϾɱǾʹ˴סߵһѾ·ڡ
ԯǵõȻ˷ܣʱΪδѴ·ϣƽĲ֣Ǹӹעϣ©
˿̣ǧϾʮսнУսнڳ;ɢʧһȻۿڣλںڶǣƫƧ䡣
˵⴦֮˳ʱ;òײҵ
ƵĲ֮ػֻܵս𲨼СǺʯ֮以༷ѹõĿȫǣѾʺ϶أʣһƫԶء
¾ԽԶԽáƽѾ׼Ȳ׷ôͻƽѻѵȵ˶ɽԲɹԣԲ˲áԣǻȥ˵Ӽҡ
ɣܾˣƽ£ˣչս벮֮ǰͶ¼ƻҪȵϿɿ췴ƵȻչǿս
񣬼ƻδ䡣˵ҪлڶǣûбصصˡֻҪڶǣôһ꣬ʮսнɽ¶ˮ԰Ϭ˵ļҲ޷׼ȷλ
ƽѾãȵպ洳˻ͬش˵ءʱЩ˸ս࣬ңĵˣӰȥ٣ǲЩĲɱڣԲҲԲһ·ЩԼʿǡ
རȣ˵̫Ӵ󣬲м
㲩ʽӷֿжҲҪǧսһܶβĲսС
ȵ֮󣬲˵Ľȫɢȫɢڶǣʱ˵ĽҲ޷׷ɱƬҪķѴǾһλͷ۵֡Ҫ֪սķ˶ʵڲֵ
˵Ҳ֪սֵöװɴӲǽڶǣأϸ
ÿ춼µķ֣ÿ춼սʮ죬ҵڡ
Ȼ֪·ԴԽڶ뿪Ƭ򡣵ȷսǰû׼ǰЩѾĸסҪڣģ޿ܡ
Ӽҵսںڰݣ˱ԣ벮˾һսڲɸֵɱ˸߽߳ӲǰѲ˵ɢֻ˵ʧͬС
ٴλΪ㣬ҪӴܡϧѽսװɴѹǰܸôĴۣҪѲ˵̵
һ춯شսҵ˵
սãڳ콢޽ڽпڣȷѪֱ꣬ɱòʸѪɺӣ֮ûһֵܹƬ̡
㣬㲻ҪԸͶԸвˡ߲ΡΡһǿиɵļһͻƵңƵ
ϣñʧˣȵһ˫ۣнͻ̡
ۣ
ߵŤŤȥǳ鴤£ɫøͻȻкⱬ˿콢ͬʱ֮СȻȳտҲδܼʱѹƣұ˳вŶأȻϢһ͡
ڹϣսȻ
أأأأأء
ǰÿһΧռ䶼ݽȥһ顣Ρɽɱ˫˫ɫսͷųһȦȦɫв˸еŤǣԶӰĿϲѹ˫ӾȻֹͣɱɵ㶵Ŀǹɫ֮
ҵȡɹɱԯڰⲱ棬Ŀâս߰


653 Ŀ겮ɹ
֪ʲôʱʼѾǰ⸱׼ӳɣγһβ⣬˲佫ٶ¡
ԯһѾ޽Ѿ޽ʹõǰѾ޽мƣôֲַճһЩ·͸һ˿˿âͬʱ΢绡
ԯǣвɹʧɫ
⼸ԯǵĴͷѾ幫Ƶڲ˵ͨϸǷҡֱϣյĸֺ޲ɱ֮졣
˵ԯڲ֪ȣԶԶ֪ȡϾڲ飬ڷϢûдȥ˴ʧȿǺǿʼȫۼӵһ𣬵֮ͷսı
ԣһԯǵӰǿ粮ɹҲҵȫٴСЩֱͣս¸־ۼߣԶԶ׳͵Դ޷̡
Ÿʲôɱˡдȫѹƶأ뽩Ӳ״̬޷һֱսƴɱҪһʱ
Ͼ˵ӰԯڲϴټͷʼŮսҲС֮ģԻδ֣ѾѶԷںܸߵλϡ
壡ֻһˡղŲɹһɺۡ

յֺײһ̫оȻöţͼɹɺȻס̳һѺۣϢʧ
ôܣɹţ޳ֵĻȻסԯһӾѾﵽ̶ֲֿȣвɹǶ֡
ȥԯջʮַɵѷɵΪ뺷ϾǷɵԭˣµҲֵز
Ҫ֪ЩɹսãʵѾȫʢʱڵ߳ɣЩȫʢʱڵսʹִټ֣ȻС
ԯѡʱǳҲǳƽƣò𾡣Ҫѳ޵ӱ¡ֻҪս־̻ˡ
úܿ죬һɺ⡣̤սȻЩǸ֮ǿʵϿԽһ󲽣ǰͷѱҰޡ
໣
һ޺𣬰ӿ̣ϵ⼤
죬쵲סΪݡȵΪģأҲ򰽹ȥҪԯ
䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ĺò˵ľ԰ΪģҫǲͨǴ͸ǿޱȵĴű硣
Ⱪߣ嵽ǰļɹȻסпѪκɳȥۼܵشʱ޷ս
ԯ˫һ⣬񱼡
Ҫȡôףսжٲɸ֣ԶĲ˵ǽĲɸȫأҪսʱ²ȽӽȣҪˡ
˷֣ҪıͻȻԣһֲ²ΪҲɵڴ˵ؿսɱɱóͳаˮ֮òʧ
䣬䣬䣬䣬䣬䡭
һִűϯϢ֡Щ嵽ǰĲɹͲɺȫס޷Խ׳һᣬһһٶٴαǣǰ
ԯǰо޽ʿǹʹã˳Űǿǰȥ
ǰտɫͣƺܵһչҷһ
ԯǣȡ㲻䡣ǿгƶڵȫ۳⻹㣬ͷս˼ȫȻ¡𣬺һὣӭս
ʯ䣬Ѿ޽ײһ
Ѿѳ㣬ԯо޽ɵıտ֮УЩ̴һƤδγɶ谭Ȼ˵ȾȻһչٲһһ޵ٶԽԽڿС
Ů񡣡ԯھһ䣬ȴ˿о޽ͷתɢһɫƥ
Ŀ⺬ŭɫƥ֮Żһַǳˢ֮ʱտԽԽҪýɫƥŰȥ롣
ɱȷ˺ݣ۸ԯǵо޽һ𣬷ơ
Ѿ޽ٴײһԯֱ÷飡Ҫ֪ս֮ǰע֧ҩΪıϲ̫ࡣ벻ȻԿղס
꣬꣬꣡
¶Цľ޽йǵʸСҲ֪ԯǴһѾ޽ǰܣ治֪ǳ
ʱ˿̣ԯо޽ѣͬϸŵĽһͬѣȥľԡ
ħŹɱ˵ĺû᣿о޽ٴβھʣѹǧƣʹй
нԯȻ壬о޽˲䣬λһ⣬ִĽͬƼԼȨ
ּײһԯֻؿһʹ
о޽ĽѾԯǰأͬʱԯеҲؿڡ
ÿ¡ս˾κ˶󲻵߲ţԯǳͬھѵҪˣ
˳ԾһĻˣԯǺȵ彻ֿǸղԾͬʱжԷתۼȻûһתٴһ
ʵ˶ǰƽԯһҪսپԴƾս۵ǿشȡ˭λɹϣͬһǿװڹؼʱ̷ãʮ˴н
ԯļµǣһǿףȻһͺʥ֪µƣԶž֮ȫ
Ȼ޽̫ʢ黤ĶԺ󻹲ݣ͸ƻƵԯѪóѾµļսۣͿռطſסԵһҲһ㷴֮ȵֱ۳𶯣ռϷ硣
Ҫ֪ԯǼ򽣴ųȫͷųȫΪıһȫѵ˸ɵźãԹȿ¡
һȽԲܣֻѪڣͷս۵ս⾹Ȼб֮⣬أǴֹ
ãƽУ񷣽󡣡ԯǱһֽ̧޷˳ȥͱ˪սչסΧĲɹֳ⽣
̶̵Ƭ̣Ѿвɹ嵽ǰȻ޾ֻŹԯһͬ嫽漴սϴŹŭ𡭡


654 񷣽ϵƺ
ŭˣΧ꣬ɱ飬Բȡ
⣬޴ǽ⡣ȻЩֲͨ⣬ֱ̲ǰ̲ս⣬ֻĸоԳǧԯǣС
òɻŮ񷣽󣬾Ȼԯǵսѹסˣ治˼顣
ɱɱɱ˷ɱ⣬ȴȻѣǽɻΪĴڣǴʬɽѪɱŮǲµĴߣܣ
˲ơγɲͬɫϵտмֺȻԯǵ񷣽ֲ£ŤתǬ֮ơ
ԯ˫ۣսˣҪƽԤ֮ϡʱս֣ռЩˣŲʵǰˮ룬û뵽λѲ
տ񷣽ɽХײһļݻͨɹûʸ񿿽ֻЩƲɹŻʼѪΧսΧ
տ񷣽ײһҲûгй
֪ʲôʱԯѾվǽսʩչľ䣬ӰڰⱳϣէȻ֡
ˣ
ѪƮ㷢һ΢㣬ҫĿȫԸ񷣽󣬲뱳Ȼһ⣬⵹ûʲô޷Ǳˮڣ̷ת
ֻǣ벻׵ǣǽȻһȻΪһ˿ɱ⡣֮αΪΣƺ£ƺ˺ռ䣬γһռѺۣ˳ն¡
ϣϣϣϣϡ
ԯһ٣ֺܵĽָСֻ˲ĸоҲ㼸붼νȻиȥȵɴ۾
һȻԯǣȴһԴ
ΧЩ⣬öףʩչһν񷣽ǻֺĽֻǽ󲿷֣ס֮⣬ҪǼӳ֡
ȻּӳѾͨϵȫһּμĿռӡҲ˵ôųѿռͺŴ󾵾۹⣬ȫеѪƮ㽣ϡ
ԯǶ㲻һǿռѺۻǴԪռ䡣һʩչûдۣѪƮ㽣ȥͬ񷣽һתԴռ䡣
ȣ벻ѪƮ֮ܣȻܲסռɡԯһڵʰʹࡣԴռ֮кõĽ䲻٣Դʧ⡣
ԴͻȻӦͷųܡʹԼᣬϢٻң˿
˾
Щɸֿԯһ˦Ѿʬ˳ƴȡΪպʵ۷ĸ
õɹѪҺԴеѪɢǿĻȻһɡ
µ屻ԯǻʬ嶼ɶȥЩɸ۾죬мɺ񻯣ȫ¼¡һһ㣬𺷲η档
ԯǰһУȽ˻򲻵ǲð˵ģ޲ʵڷɱһѪ·սˣ֮˵ء
˫ͷǺͺܽɢһͲ뺮ܽԳЩɹķԲסһһȻһһ䣬鲻Խ˼
⺮ܺͻ΢赲ԯѾصϡ̧ǰȣþȫ̫֮һ壬ӲӴƾɣ͸ɫ⣬òη
ֻһΪһֱ򣬺ǰеĲˣȫܵϴˢȻڵɥȴеȫʧ
һɹһǶŮˣЩվԶսĲҲԹۣԯǣǾ͵ϻƲðɣ
´ˣ뿪е̵ĲŮϵԯǳ֮ʣ˵ظȻ鷢̫죬ϵȾѾҵ
λŮȲԸǰ˵ظǰæɱԯսֻǣս̫𲽵ϵѾ޷ءȻѾϽųһ˿⣬ȫս⣬޴󿳵ڰ֮ϡ
һƻ˷ָزͬʱҲӡ֤Ǿ仰ŮԶͬˡ
űΧйԯ΢΢һݣո𲽣ͱɲʲôͷҲǴ鷳Ŀʼ
Ժиոͷ˷вӿЩǰȵս̫ţԲδڿʱޱҪΪ
̶Ƭ̣ٵӰԯǰΧȥһܲ͸磬Ҫ뿪ƺ޿ܡ
ԯɫ΢䣬ĿֻһˣڱŮѾûѡأʱѹסЩˣ򼴱ƽӦҲ졣
˵ʱ٣ɲʱ죬ԯǴӰıקһɫյ
ɫյ󣬸߶Ȳףȥƽƽûκ֮ȻƫƫյɢһƬϹ⣬֮һǰδе䣬вֱͻͻ
ãǱŮˣΪУԯóյһ̣͸ܵһɼΪ޵䲨ƴ
𿴵յֻжСһ磬ȴòŮޱ߿־塣ԯ֪յصĺʹһ֣һֻ֡ǣնȽĸ㵽ı޷սϷãǰ̫ಮɸ֣ǿɱﵣԱ
ڣ
ճһ˿˿棬濴ȥ԰ֵͬʱΪϸ绡ǰвԾŮٶ죬ܿù⣿ۼһΰɫ绡С
䣡Ůȣȫ࿹Ҳһ˲˵ΧЩʵԶԶĲˡ
ʱԯǵӰˣ³⣬һϺᰣǰҷת
͡͡͡͡
⻮֮ʱʮӴϢͼѺ漱䶳ȻԯǳֻüΪʮϢϢģʬ
ʮӴϢһǲɹֻǵյͷŵĺֲ̫·ռ䶼Ҫᣬ붯ȴá
ɺһĸ֣һµʸûУѾͷ­ԯн·մ˼̻ƮȴҲҪ
ֻʮɹھԯǻһξ룬Ѵ١ಮˣֻҪǳ嵽ǰŮûһ
һԴЩʬȫߡ
ԯǺһ⿪ʼ񱼡յеĺѾʵ̫࣬ôսڲ࣬ɱ˶ಮɸ֣Ѿ׬ڴ˵أѵű


655 ɻʵŭ
Ҳ֪ս۳˶ټǽɱԯʩٴζɫյеĺףӲɸΧ˳
ڹг棬ٶȿŵޣ֮ճСǴȻڹø͡սӿʱѾ˲ˣȫ׷ɱԯǲ⣬Ѵ׷Ĳݡ
ǿǲ˵Ĺ˵ĻʼŮ񣬾ǰ˸ɵ⻹ˣ
¸¸£ɱˬϧɫյνͣҪȻٵɱ٣ǵõսǳˣһԯǽһߴԴеʬ
˵̫磬˷ˣ׷ɱҸһפء֪ͨƽǰȥ£˵ĲɣǣҪСǴ֮ڸ¡ԯڰĲϣ㲻ͷҲܸܵǿҵ
˵սȺȫŰʧӿڹСǴѵνҡܹסԯǵĽŲɢ󲿷СǣϬԷ巽λ
ģ֪ͨһЦ˵ǣ϶󲻵ҷʲô˵湻ݳ޵ģȻʹöϲռ촢װҲ֪ͨռԴֻнΪȶĶϲռʺԴã롭
Ŷϲռ䣿ԯü¶һϲɫ
ǰǲɹϣɹӵдװţǲսӳԱʹãںɲҰѺôȫ̵
ҲãͰ˵ȻдװջΣԯΪս̬ԽԽĮǻɰһ޷ݡⴢװԲɹ϶ߡųѾȵңҪȻױ
ٺ٣ɹ߰㣬ðҵ۵Ʒ˵ɻԺϻǴ̡ЩǴ̺ܲ򵥣Ϊѳ͵ĹǴ̴Ʒϣãʹս
ȵǰѾ޽УһǵѡѾ̽ǵܹ֮ΪʺִԡֻҪ򽣴ųⲿ̵ִʵлϿԽһһҵһвȱʤƾԭõЩҪϺöࡣгǧƬ⣬ţӿִ߸ԭٶȵҩ
ͷϷҵһӡмȨޡⷽӡǽػս󣬿ͨؿ벮ϽΪҪʹðϬ˽ĴϵͳڲҪ֮⴫͡ҲɻȡȨޣҲҪһأö¡
ȻֺöԯǰһöӡľȨޣƽԲص˽⣬Ըı䲿ս֡
ܱЩ׷ʹ˵ԯȻܸˡ˵ûа׷ѣƾ蹫ӡܹڲ˵˺һһѿڣЩɱļһᵽֵζսʼ˶ࣿʱûһϢˡ
ԯǻ֪ѾٵڶսҰϬչֳǿľʵɱ쳣ҡ
񣬰Ϭ˵ĸΪעٶȣѾʡս̵ζԽԽŨأ谭ԯǲִߵļƻ
Ҳԯڲ˵ֵЩܹ󻺽ڶսѹԯҵս޷ִǣҪʱץ׳սȥӰ쵽巢չơ
ţ׷ԯǣѪϴˢ衣ŮĵҪЩĵλϲ٣㲻ͬһϵȴҲӲΪ֣ܶϻΪ·ѣЩһһȫ޷ѳ𷣡
ԣΪԼΪԼδҲҪԯǳܳˣսĿвϸ֣ûҲûȥ
ԯǴŲɽӣСǴȦ˵սȷʵܶ࣬γɺΧ֮ơȻ˵ãټϰԺڶǣһ㿪
ʱ÷ɿ죬ԯǣŵ˵ıߣȥԼʱ䡣
ﲮ׺ݣ㱻ԯˣˣԴѵĵطԲ׺ں档СǴܼĵطӲǱͨ
׷ɱ£ֻԯһˣǵĲ˴ֻŲʣ෢йŭ𣬴ͣһطСʱ
ԯ۵ùǺҲʧȥʣһһ޿ȥǱֻǣ˵սѵҪԭѾսΪʲôֵܼڣ
ʵǰʼֲսѾ֧ŲסںڶǣûвأܵӰ죬ĸֽÿǺСǿ·ҪĴʮʱ򣬲ѼսԴеһսܼ׷ɱ
ʱ䣬㹻ƽ£˽ӡ
ԯѾչֳǿʵѲɹɵȺ֮ʣҪһǿվ߳
ƽͿ²ǽܳ𣬰Ѳ˵ľɽӣȻЩʧȥս˳ڶǣĲս
ͻȻ䷢֣ЩСǴĲսȻ˲á
˻˲˵ļ԰ɱ˲˵ߣ˳𲻹졣Ȼֲ˵սûжֿʲôɱһҵзսӻȥѪծѪ
Ů۴УԯǾͺһ
Ȼǲ˵սòҪάָЧ׷ٺͿ·಻ԡͷ۷սĲҸȼʧΪء׷ɱȥȰԯôս϶ȳԲʱѵֵ˵Ľս⡣
룬ȫ˵ءŮѡˣ־ʵΪֻȴӴ˵سȥٵǲѺڶǣΧԯǲѷɡ
뷨ǲѾ֮Ϻܱɢȫ㲮ɻҪرǴϢһȥһûʱ䣬вͨ
ɹ䣬ԯڶಮɸΧ°Ȼ롣Ϣ˵ĻʶǺ󣬳ըˡ
ʲôʱ򣬲ɻĽɫԯ࣬˴̫˺
ȣҵȣȫǷͰǣǸȥԯץܰѴ˴ǰҲ㲻ûˡŭλԳƱ֮ˣǲ˵ͳߡ
ǡ󹫾¡Ͻͷ£ȶԯУҪȥһϻ˵ս񣬴¡


656 ǰ࣬쵯
ģȻɵôಮսԯǸոջص콢ͷˬЦһƬ̫շĹ򣬵սк
ǺǣսȷʵҪû󹦳ǣƵˣǽƣѲʱۼһ𣬿Ҳ޷ɹƽתͷЦܸͬˡ
ڲ˳;Уƽ޵޶ɱзӡսǰڶǣ֮߳ࡣ
һڶǣ滹ĸڣӻȥսˣʱ޷ȫ·ֻҪò˾򣬸涴ǣ׽ķ
ԯƽļͷǶ˺˵ɹˣ˵Ľ顣ö˿ĵǣսһϵԶϵӰ죬ҡǰͶıܡò˺Ǻаա̶ֳȣڻȵ̬һչܿߡ֮ⳡսƯ
ãããٽȥڿʯɣԯ˷ܵĴ˴֡
ţѾ֪ͨˣһɽʧأ϶ûгأȡᡣô֮˻ش˵Ϣ׼תƵطͲӦòĵķΧˡЩ˾ͺһɢɳױңóˡƽĿһ˿⣬ɲں˵
ԯǲظ֮ˣⲻǽʱȻǰߥŲ벮˿սǲ̫̰ǲʵ
˵ȥļµУ˴࣬ɹӵսʣҲûжָëǮƽòȡǵʣ򰽹ļҪȥ룬Ҫɶжɶ
񣬲ʵȵ䣬ѾûʸˡΨһãȵĴӣƻòɸֳ߲־ˡ
ԯǵ˵ͷЩҪģƽͺã϶ú»ʵҪǸǵѷǱѰֻҪ̵̲صĴܾ
⣬ྫսҰЩʹõս׼һ䵽ԼҽС
ǲʺдʱ̫ãϲؽϣԯŻɱɹĴ󹦣ƽ콢ӳɹƣȻŵ㡣
ʮڿ壬ԼʮõİϬսǲ֧རӵжҪԯǻɱڶз֣ջ㲻ҪѼȥˡ
ߣ׵սнϰϬսߡƽԸڴ˵ضԯǻֻ޼Сʱ콢ӳ
ڲУЩûܵõٺôȲҪǰأȥսԴརӱǲ˵սҪȶԷǧ̲ô
ƽЦֳһǳȵӣΪòżǸϿɽӳӡ
ȻЩ̰ļһ±˶һʣ΢ར֮ϷֱڶǣӿȥаϬĸ·Ҳ赲סǳ档
ȵӰںڶǣĲɽӳ֮ƽԼҽӴصشͼѡĿ꣬ﳤȥ
Ϻ󣬿²һЦѽˣȥ˰ɣ
ʲôƶѡ˾֪ǶҲᾡ췢ġϾȵض˵ѾڲʱȲ˴һҲûпܳӣҪץסᡣ⣬Щڰֻ̼ҪкʵԴ֧ţܿٽ⾡Ӽ£Ҳлһڲˡ
ãԽԽãóΪһ֣òͷۼ¡²ֲ֧ûⷬ춯֮٣ƽλƼ£벻ﶼѣԯǺڶִڽпɱһѪ·»ص
ԯǱչزĥǵ̲صĴԡֻԷǳֶͨν飬ԴгҲֻܸǵɼ˺Ҫķʮտ๤ԼЧ
κǧѡܹõǵѣڶʱսѾǼ֮£ʮտ๤ʲôǻУķѼʱ䣬ҲһٸһǧԸ⡣
·ϼžԯѾöӡƽȻڶ֮ڣȻûá
ȹϣüΪЩ涴ؿѾ˴ݲкüΣԭڶǣıȫĴ˻𣬻ߵҪǣػսԴʹӹʩ
һǴﵽϸȣҪǧʱ䡣ǣҪȥΪλķ٣ȴֻ輸ʱ䡣
˺ǿ˵Ǳʣ֮ͬ쫷ûһõĵط֪˲ưոݣԽʱ伫ÿһطչ⣬һõĶͨ˶ѻɽӾҲ֮䣬ս
ֵúףརȴһƫƧǣʼڿ
гֻ֣Ҫԭ뱸ҪٷƵж١콢ڣֻžһƽÿӾ³һöҺɫֲڵͷ
ЩƵȲħþըƻҲȲħֽ߲ըʤ򵥣ֻ輸ʯö൯ͷԴﵽʮ֮Զͷֱе壬Ҫʴ룬ԭתǺܻ
ڲྫĹͬŬ£ȫͿաʩڼ䣬Ҳ֪ڻ˶ټ׼õĿܹϵֶȫˣڹ涨ʱɡ
ʱܽȣʱòɸ߲ȡһЩʩƽϽ콢Զۡ
Ȧȥ顣һγɴģΧȦԲµʵûֿ
˵ȻԻصڶǣǵϳѾСͷɴ棬ʱڻ˵ϼ꣬ʵִﲻвΣֲʣǼ
Ͼǵ̫ջ´һӣܡҪ⣬ϤĻһʱ䣬ĸͻغҪܹ̫ղ֢ı֤
ƽո콢뿪죬вɸټѰǿ󶴣ɫࡣƵܣȻʼҲŵʯֻҪһЩлӴϢģܿ¡
ңҳΪһľ²ŭɹߣȻɪɪ
ܿ죬Ϭĸϵɳ鴬ֻѡһ׷ȥ


657 ıƻ
תƹĽ˹ƣӵų涴ȥƽң뿪ȹ֮δǰضΣѡһΪƫƧĺýʱ˱ܡ
Դԯ˵ĵԺΪ󵨡ȿǣǣкǣϣȫΪ֮ء
ڣǽ֣֮Ѳɹؽʧֲǵòɻʵ۴ŭڸһӡǾǱ಻飬ԯǿ϶û뵽սԯǿ϶뵽ˣʱڸʵ
һΪļһƵõɾ
Ȼô֣ԯΪ׵΢;¼ţͻȻ֮ʧûǰЩ֮أʹ˳
˵ΪʲôôƫƧĵطڿɲҩֻҪѼöƵôһӣټ̵ĳзϵҲ㻹ʲô²ʮֲ⡣
ǾĽ˹ƱԵҸطͣȻֳһսų涴ǰǣٽĴţİϵƽȭͷһ˿ȡ˵󵨣ԯǸҲûͷӬϹתƣĿԡ
ҿǰɣİϵǲ˵Ŀġ²˻è䱻ȵβͣҡͷȰҪǴ͹ȥô
ǺǣûķݣҪסӣҺֻʮ߼ִǰɡ·ǻٶȴİϵԽƽ˵ͼڰȦһƬ
ʲôط֪ûⲿͼѽ֡²۾ȥǺɵʵϣλƼõ𰸡
֪𣿡
ƽһЦ̯̯˵ܱǸȻȥûܽػκͼҹ±ʶλ屣ܴʩȷʵλ䲮˵Ļʶǣ岽һڣʮһڣЩиûеõöӡһ治˴󵨣Ŀ궨ڲ˵ͳࡣ
ʲô²Ŵͣͺ©һںȻ֪˵ʲôźãѾƽķ˼·ԺʱհףʱҲ
ʱԱߺȻһŶıƻ˵𣿡
ǣãϿȰȰӡһȻңȴҲ˲ű߼ʵļƻѽǶλǿߣһٽһнǰʶǣҲðַա²˵úܳϿңΪסС
ôôļƻһĵԯǱչǣߵ˽ǰ
ǵѱѣµŬȡһɼܹʣʼʳԡ̸ӼãҪԼʱȥ
֮УõĺôҲΪԡ򽣴ųڼᶨѪƮ㾹Ȼһ˿Դռںϵļں֮գűԯǳΪļ֮ʱ
ԯÿ̤һӡʵδĽŻȶŻӶΰĸ¥ãֱĿ
ţ˽ҡ˸ȻҪΪ˴Ϊֵ²ͷİɣȻ쳣գǲ·ˡߺޣǰұעǣһĴƽ̨Ҫڹ涨ʱڣ޺áƽ̧ͼϱעλãȻ֪ƽ̨ĺĹ죬άޣȴһЩ취
ðɣҾҪѶλϴǳǰһҪǧҪԼЦѾɱôಮˣˡ֮ص𵽵ø󡣡²̲סȻȰ˼䡣
ģ漰̣ȻҪоաƽԯǣ˵ͷ
֮ʱ䣬ʵʵͣӰƽȴ֪ʱıԭжƻȻܹһ١
Ϭ˵׷ֶĿ뿪ȵغ󣬲ͻȻ伣ͻ״ץϹ
ԯ򻹺˵㹥ЩΪҪҲν¡ĸֿ϶ܹڵһʱϵ
µľûΪʧ٣׽ԲأĬҪҳ̫ѡ
ϾΪλвң˺嫵棬ϬҲһС֪ϳһϬսսУ˹أȴҲΪ
Ϊ֧սпÿؿսм飿
ˣú󷽾ϵЧʱüΪ¡Ҫ̵̸ףпܵĽ־սȻĵϲĵزݲݽս
ķչǱǷǳµģȻռˣûͣ֡ԣѸսʱ򣬸Ӳܶÿսм飬ʧȥӰǾʧȥˡ
ɴжɶ٣·⣬ֻҪõ鱨֪ܵͨҡ԰Сľ²˵ͬʥּʧ
ǣ·󹫾¡ڰССźţӵսƺŵ˲ʮˣʮͨս׷棬ǰλս׷ߡ
벻һ࣬ȻǣôʯͽҲҪҳԼ̡ս£ڰ¡ȱ΢ڣÿһۡ
Լµ׼ƲȵҲϢˡԯƽʮ߼ִߣһõİϬս
ս϶ᱨϣҪôõģûá
ǾĽ˹һβԶ룬мҪԽʮ涴ڼ䣬ƽδʹùӡøҪõϣ㱩¶΢΢ҲҪСĽ
ʮٺУս㱻ڵɢӣǡ
ʮַ̫տȥǲಮ١۷չǱȻ˵飬Ǹʢֿɴͬ١
ѾĿĵأҴսУҪù׼ذϻоڣ˷
ϣ͵һ̣ˡִĦȭƣÿ˶һоӾװס
ָȡϵٱһڣ˵ޣа۵ṩƽ̨ţԼȨ˵
ɻأǴս˲֡
۲˵ĳУĳУȫŷ֣սʱɸڽûз쳣㲻ϡ
ԯǺƽͬڳУһյٴ򿪡
оʮ֮࣬ȫԴ֮С·ʵоԴɳиװ
Ϊִ֧˴жԯǰ½õļռװһóȫڵԴڲռΪ
ˡһо·ȥڿб㷢䵼һըѣڲ˵ĳϿգγһƬһƬɫơ


658 ƿǿ
ɫȥһǧǧ
˲Ϣ֮䣬ݣȵʮоȫ䵽棬պͦɢ׶ΡֻܱߵŨҵ̳ǧһԶȥ
⹥̫ͻȻ̫𾪡ЩﾹȻһڿԭӻɳڽеĲˣδܷ㻯Ϊм
ãϷ򣬴ǰƽ˻֣ö˵ʮִ߶ǾϸѡսԱս鼫Ϊḻ໥֮ϸĬ
δ䣬ͷһӰǰʻȥ
ԯǵ˳İϬսڵǶȹƫܱܿ˵أҿȥõսδܵӰ졣
սڳ£źХɵǰҰͷȻһÿɫĢơ
죬ذϻЩ̼ûϵƵڴбըǿܣ֮ǰֻ̫ԣȴûڴʹù
ǵĴսԱˡҪ֪սдöͷͬʱܣѾ޷ʽȥ㣬ǵص̳ȺХ£ز㶼ըѺۡ
ܹʮоټᵽһ𣬷Ϊ㣬ͬʱͷŷ֣о۳ɹɫռƣðɹɫת
ڣڣڡ
˳ԶöƵһбƣڱըĵشɫ׵ĲˣѾڼ֮ɥǲɲлӳݵش
ǰһ̣Ǹ¥һ̣Ѿݣ̳ϸɳؿɳĮϱڲԫٱ
ٿ̳֮УʮоȦһ𣬿ϧûѡ
ɵڳڣѾ顣ãȹ˳׶Σϵ̫Ϳᱻɳȫεζܣмѿ
䣬䣬䣡
ԯȷӣ쳵ǰȥ
ɳؿȥƽ̹ǳʺо۳ңԭǸ¥ĳУƤȫĨ
ƵĹЧ治ǸǵģҪࡣʮоһ䣬㷢ȥöǧöڼʮ߰๫Űѹһ
ۣﲮӵķӦٶ죬ϣսоƵл㱨
ս֮ǰųȥֻ棬Ϊ̫ռǵطӶġ۾ԲǱߵһһܵõ׼ȷ
ãλһȫ湥Ȼоʮڽӽƽ¡ͬʱսÿ˵ϣֳʮĵʱ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ʮоһ̶һ԰ѷƵȫȥסڷλ֮˼ʻоȫǰ쭣˷ĳ˳
ɳ˷
оǴķܲס˳˰Ժ󣬴󲿷ֳ壬һýͦӰ֮о̤ɳǰȥ
ԯǱ˫ۣԲ빫龰ڿеɳӲĸӦΪȷж˳϶Żסʹ÷Ƶ˽ɻıǼȺʹãûаպ÷϶һ׷Ҳһˡ
ǵطƵȫ֮£Ȼʮս׹䣬ս֧ţȴ޷Ķˡ
طӱϾӣ񣬽ʡһսԾΪ
ɫһһ˳ͬһѸȻֺ½ܶط쫷磬кܶط©̶ľò˵սľ
ԯǵٶȺܿ죬ֻܿһӰƶ
أǰֳָ¥ãֻܵʳӰ죬Ե쳣ơ
봫ʮƽµʱ䣬ƺЩáذϻ͵ؿŻ׶ܣɫȻͻϣԭһը죬ɳȥ
ĶԱѧȫף¥ϿռۣÿʮӾͷöСƵ
ƵΪͺţһͺʺսʹãܹԶ̹ڶͺʺоʹãлͲ΢ʺڵսʹáеͺţƳףͶȥ¥ҲòӾͷڲɲûô
ӽ䵽ǰ̲ӣǲ˺ܼɱ˵Чǳ
ɱ¾У»̶Ȼսͨǰ˿ܶȽм㣬Ӹ߼ִ߶ջٸԯߣǲΪսЩʺ·ҼնȽģͬ
ʱһһֹȥƽ֮Զʮ룬ǻǣԼǵЩֵ˽⡣
͵Ȼܿ죬˷бըǲɸֻѡըĴ͵صΪ壬˵ػۣʮ룬ױԷס
ʮӰԽԽ죬Щط뺷ԺȻû赲Ѳ̫򵥣϶Դ
䣡
ӰԯǶһƣɺ
ɺʲôԯǰͨɹοǣȻƫƫô֡ʮַɵɹɱһɺ֮󣬿ɱڶɺʱ򣬳ֱʡ
һڶɺͷϵսƷֻзһŭӲǰѻüʮַɵץסҿ֮Уԯͫ׽г𾪡
Ҫ֪ʮַɵ³Ժնɱ˺öಮ֡ħвɺвɹ˵¹͡ÿεɵãᷢӳԽˮƽɱ룬ձһɺס
ã㡣ԯһչѾɺǰҲζͷųٵ⣬ǰ󡣲Ѹײڶ֮ƣǰȥ
ˣ
ռһⶤڲɺϡɺʮһڱĺ꼽תʱٶй
ԯƺԤϣڷصĽ⣬һִۡһ⣬οռøһ㽣
ɫӲɺֱ۴òɺʧɫμˡ
ɺʵˣ֪ԯǣڵһʱ͸ϵըֳ˱ȽϿըĵĴƽ̨ǱС
ҪҵҪɱСɺ֪ԯǲöԸϾУȻȵϣŷֶԷʵҪǰĹ֮ϡ
ۡ
Ѫɽɺֱϳһۣ֮мдĻסǰѹŹַɵȻƿأصСɫ̷֣â


659 ·
ԶһХƽٻԯǡ
ֻǴеһվڼڵϴǰİϵһ˷ӦѴϵͳȫôƻҪֹ̤֮֮ͣá
ǣô򵥣
ڵӪŪսڳǧҵдΧ£ɱΧûϣԴ̤һʮʿѾʧȥ·
ԯ˫ڿȻһ̤еһֺ뽣⡣ڽǣ£սʧλ׷ȥʵǿĲɺȴûʱ
ѽѽߣһɺ˫ۿ𣬱꼽̷תȻǰռ䷢ŤԯǷ·һ͸ڴС
һ޺𣬲ɺʹ͸ڴһҷ
ֿռ벻ãֻԯЩɸ֣֪ٱɵûͷȥֻɺüĴԭսƵλãѿһ϶ֻһоǵĴųѲɺںϡ
ɺųϣôԯ˵أҪѵʱ;϶ҪƻΧпϵɸָϵ
䡣ԯ϶һ飬ͺʧȥ֪һɺȥһĻĽ
ô£أɺĿռȻŹͻƣסĽǲӰ˵Ǿ޴衣
ԯѾӰɱϣΪжδѰߣ۵ޣٶͬڹؼʱ̻Խж̾ռ䴫͡
ӰһҰͷ
ΧĽﵹڼʱϵҶŰǸ߽ǿð⣬ƽѾ֡
ûʱˣȥ㡣ԯƾǿʵֱӴðĵطͻƽȥ˻δȵ
Ҫĵط֮һͨöطƴתվӵнϸȨޣԵִЩҪء
˼ˣЩ߲ƣǶȡţͨǰҪϻһһ˭ﲻֻֿܻ
ãˡƽɫһϲɺסȥ·ڶಮɲȱıǿսѹҪȻʱڣѽ߲㡣
˵ɲκ˶ȥĵطԯǿʵҲ޷ͻƣȻҪʮ㣬ܵ
ҲҺöܣҪȻסǵĲɸּ崫͹ƽﻹҴ˵Ƕܶ
䣬䣬䣬䣬䡭
źãԴ񷣵һȫӳԯǵȭӰЩ˷խռڡ
ƽ˶ŵĲˣֻһǵĻȻܵ˲ٿأסԼȻЩ˵ƿػֻҪٵʱ䣬ֹؼʱ̣°ӵĳɶҪǵοȫס
ߣƽӣӵ˶зпٴԽȥΪ˽ʡʱ䣬δû֡
μӴ˴жִ֪ʱȣĸҶÿ˶ٶȷӵ£߲ȥ˳ء
ԯǸ󣬵ͰѴнʩչ׳Ľڸ֮ԾҲսһۣȥ׷սӡ
ڳɻѪ⣬塰ͨͨѪСٿɺȹڵأѪˮ˳˫ӣǶ˽ҲҲѾ޷ȥ׷ԯǵˡ
ĺãǡƽһ߼ۣһ˵
ûʱˣʮ뵹ʱʣ¶ʮӡԯһʼ١
ǰһȷմţס˴ҵȥ·Ͽӡ·һ˿˿תԵЩء
Ǻǣϵ˵أʱѾҪƽȴź󣬷˿ֻͳӡָڽӡһһؽɫŴŻȥ
ãϿסǣǽ붥㡣ղԯǶĲɺȻ˶̵ʱ׷˵أҴöಮɸ֣ǲס൱ҡ
죬סˡذϻ˻֣ЩִߵãڽҪͷλдȡʱ䡣µ˼µǲɹҲҪסܵһӾ͵һӣԲˡ
䣬䣬䡭
͵Ľɱڻ׶ϣʮִ߼һơ
ǵˣذϻǻʩչԴƣҿзסɱƻƽԯǵж
ƽ¶ϲɫöӡȷʵãѾĳֻƣȻҪƿţҪǿҲֻԯܹ
ʱ˿̣ԯվھŽ£޽ˮٵҲ֪ЩôģԴ϶ˮúõһȴţƫƫ˺أȥһֿ顣ǣƶſҲҪһͣοࣿ
벮ȣƣǵòٿûв˵ľҪƶ̸ףƽѾѽӡպãģҲǾȡʱ䣬ŽԯǸ㶨
žһ죬ƽгֻеޣѸҪ嵽ǰĲɺӲ˻ȥ
ž
ɺȫҴܣ꼽̳һ˿˿ѺۣƽеĻе޴ΪɵҲҳܣ⼸ɺ֣ɱ
еޣԯǴնȽĵõıǰϬսżıһеϵͬԴ
öǺöǿУֻܷܣԴ˾֣϶ڸаաڲɸΧܹס棬˭ȥ˭
ԯȫȼ⣬ɫΣԹȶǿ΢΢ζһ£˲ָԭ״ֽѪĳ嶯
찡죬ҿԯǷͺ𣬱ɫԽԽâʱȻ۳ԹΪԼ
򲻸ˣ㶯ǰŲ
ƽսӵֵ˵ĳ棬Ȼһ졣βǶԸɺǼһĲɹԽԽ࣬ǵĵзȫ
ž
Ѿǵα죬ֱӸɵһɲĴҴܵĵ⣬ЩɹӲǰ
е޵ԽԽǿʢ滹λᣬҲ޵סˡֻǣ˿žҪԯƿʱǿʼƴ۷档
ִܵشȫ壬ǱĻеѪڿзɽ
ѽԯҧأΪ˾ƿţԴ벻ֽ£Դռ֮з仯Դʼ߶ŨͻȻʮ԰ɫᡣ


660 ս֮
¡¡¡¡¡¡
ÿȶһ£Ͳһ죬ԯǰȲƽڰȾŴ򿪡
ãߡƽһɤӣȫûƽصĳȣиǡžžϸ޺ۣȻѻе޴һйɾ
沮ɺƴˣǧһ֮ʣץסޣƽлջءƽԽԽӵޣˡ
սӶԱһ̣ڿռŤдһߣ˸еͷƤ飬Ȼ˼Ľɫתһӡӡƽؿڡ
أ
ƽһƣʹȥķӦҲǼ죬һٿСͷƵ˳ȥ̧ӡžŴһؽɫ硣
¡¡¡¡¡¡
ըѸոճֵĽɫɽȥͬʱſٱպϣԯѾִߵϴƽ̨ƽ̨ĹϽȼһһƣڽռͨ
ۡһƽһѪγ봫ƽ̨ԯǼæס
ô£ԯǼţܹһ棬ƽҡ
ˣ죬촫ͣƵﱬƽ˵仰֮󣬱㳹׻ʹȥûзӦ
ԯʶԣʱֵĴţһηۼҪƿٶ˿Ҳʮ԰й֮
Ҷ£ԯȻ£ͷֳԴ
ɨˢǧöƵ˦ȥڱը᲻Ӱ촫ͣԯѾ˲ôࡣȻǿᵽ׵Ĵеܽ£롣
Ҷо񲨶ŷд룬Ӵɫ֣סը
ãԯǴʧɫڴͳȥͬʱֻüٿԴһȴںеĴнǽʵʣҴһĨ⣬˼Уֻ˦ѳȥķƵ
龰ԯѾֻǹ֮УԴڵռѹ˻ڣߣӦսӳԱ
շȥһš
ɽŭ𣬿͵ĳոγɣͱŨĽɫѹȥǱǽƬֻȫƽöСͷƵֳʩչɫĴڣȻӲѱѹв𾪡
쵰һȺͰνСˣתӶֱۣڲɸ֣ǲɺǲɹȫɳȥѪ
ʲôˣΣԯǽֵɺȻŹֲ˺ǼɵϾʽܷ˰СĲԼǰ
䣡
ĵӲǰѲɺѹù򵹣󹫾¡߳ҵҪʲôˣҶս񡣡
һ٣¡΢΢һװܳԾӣЦŶҵ˭ôԭǽԤʿֻǽҲҪ֡
ս񣿡ڳ߼ȫһæڵأڳಮãȻȻ֪սĴڣ㲮ɹҲûмЩ˵еĸ֡
¸ˡղŻҵɵĲɺǰ󹫾¡ĳӡΡΡڵءǵûгӰ¡෴ΪмҪûֿĳɡ
һĽǰҮµмʵʿս˵תȥ֮ڡ
þȫȥѹƣǵʱŲδȫƿȻܵᴩһ͸ȥҲδܰѷƵȫѹס
ȸĴţƿѣϲǼסƵʵڲѾдƽ̨ȥŤŤ㻽Ϭ˵ĸ߼̶ӣû¿๤Ҳ޸
иҪģ㴫ʹǵĴϵͳ̱ƽ̨׷٣ҲҪʮʮ졣
ðϬഫͷ򣬸ҰȺɶҳսͷųѹЩڵصĲɸֻ֣ϥ·һѣݡ
ôǿôֲܣЩ˷ǵûΪѹеܣеѪҺڣ޲׷սЧһһ
Ԥʿĸ㲻սѾ۳ĿȸڱߣպҮ˵Ҫ¡ս񵭵˵ǰĲɺ
շԸ׷Ը˲¡ƶ졣ɺæʩΧЩɸĽģһӵɳ
սշ磬Ű¡ȥؼ׸ߴˣæϡ
ԺΪһԯǣսɽʵƽĸսٻټһ¡ν㱣աֻƽӦ˫ʯ˵ǰʮԤ֪е㱣סսӣȹһΣ˳뿪ǡ
˵ս׷٣˵ԯһˣſռ䲨䣬ȻֳΡ
ͨͨͨͨ
˶Աӹе䣬Ǹո뿪͹ЩӦͷۻԯȴѾӦæΪƽע䱣
ˣˡذϻŴһܣĿܡ
ǳһʯǣڸųǴСϵĴƽ̨ɽ嶥ˣֻе泬£𵽺ܵ΢Ļá
֮⣬δв˻ƽƻ˵龰һ㲻ذϻһϾǵ˵ĺ񾭣ʱս׼
ȣȣȡƽѣԿʹ࣬Ӳͣ鴤ԯɫ࣬æơ
䣡
ԯǵӡ벮սӡƽؿڵӡغϣһⱬӿ
ãԯǴʧɫ߶Դֱ۴ȼһڽڽ⡣ȻˣȻûܵһǱصľ屻ӵɳȥǶ븽ɽ֮С
ôˣԱɵ㶵վڴƽ̨ϣִ㵡
Ƭ֮ԯǴʯ߳صƽ̨ɫͳÿ£Ҫǹսۻ֣߾޼ǻһƵĲ¾Ҫˡ
ʱƽɫת٣ȳںѪ֮岻پΡ
ǣϻһ˴˵еĲսԸҡǺǺǣǣƨɺȻս񡣡ƽڵϣһȺһЦ
սҴδ˵ԯҡҡͷֻ֪սλ㣬Щɹ߲ΣʵǿĲɹ֮Ϊ󹫾֮⣬֪֮١
ȣȣսǼɲĴڣĳ˷ִڣ˵ڲϻʮλ֮࣬мλǰĲɻʵۣ֪˶£ȥͨʣΪģƽµؿڣҲ˵һЩţδս񣬿Ҫˡ


661 ޺
һĴƽ̨ûǼӣİϵһκܳĵ·ҪߡԯǴԴȡһ΢̫շ󣬽ʮ档
ƽڻʼǲӵʱϲоϬΪ˽Ŀռ䴫ϵЩͨȻƲͨ˴ҾԽԶĵԽӴ󣬵ȷʵܹ߾ϵͳתЧʡ
ͺñȲսϵǣҲͨͨ򲻻Ѹ١
ռ䴫ͻô֮øӽܣðͼβƣҪ룬ӦսݱΪ־սҪ̣ܡ
Ҳ©ҲʺôͨҪ֪ǿ壬ʱЩǿ廹ϲѡ˵ǸܵڶӰ죬ɴΪƵӦȴܼŰûڵһʱɹѹ
ƽоͨʱΪѰһ·׼ݰ¶֮ͨЩռ䴫ϵǰ߽磬ٽµľݵ㣬ԽߣصĻ
ϣԯǣһҴɱľִߡȻѾϢݻȥ㲻ȥ벮սԽԽԻͣвԵá
˳˳ˮи˵ġǣںڶǣƽƾ߳ıѲŪڹ֮䡣ɱĲԽԽ࣬Ŀǰ͡
ֱս֣ƽȻϾǲ˵ĵ̣뿿Щ˵Կڳ˵ΡõһЩϢɹǴ͵İϵжȴҪԭƻΣ࣬вͻٲ
ôһƣƽƫͷԯǣؿʵ
ǰǺ˼һƣȻͣôáǼʱͳ͹У״̬ھֹûпٷҳһ֣Σա
Ǻǣ˸֧ŵڣΨһñΪɱˡǣ;УϿŴңձ·߳룬취˻Ҫ֮ס
ԯ΢΢ü˵˵ʲôûд󰭡úõģΪʲô˵ɥҾ֮һ¼ҹ̫ãЩΪϰ壬ȥúõһңδĳɾ͸Ի͡
ƽЦЦûж˵ʲô˲ожôաѴжʵЩ³çһʱĳɹΡ
ȻߵһҲûлͷԾͺݺƴһʱ䡣ƽѾ׼ʱ׼Լȫҡ˵ɥԯǰи׼
̫շٶԽԽ죬ǰֳһ⡣
쿴ʲôжԱŴҵǰʲô
ҰͷһźǡźǾжô޴أͨǵǧ򱶣ŷ۲⻭нø
İϵ˵ֻһźǶѡ
ǰ͵ǿŻǣİϵΧžްǣӴ󣬱¶ֻо϶ȡ˾ǣ˳ھסǣںڲ֮£ոԹ켣Уһа˿ǣÿǡ
ڴ˵ؼΪ⣬ʱ̫籩Ϯע޷סڵرת³ǡ
ǿҵ̫籩İϵ˴̫ۼԶȥͺһݺύİС·ʴ˵
̫շδӽųӴԳºǣͲòͣ
ڽӽǱĵطʮݣÿһʵһƽ̨˷ӿ⡣˴ƽ̨̫վ㣬ɴǵ㣬ɴβӳһƬγһĻ澰
ԯǵǴӷƽ̨Ϲλɴ֣ԼЩϾ޺ǵĸţЩϬ˵ļǷӦЩٶֻۣҪһΧڣͲע⡣
УȥǴӺЩɴ
˵ܹƽ̨ȫӡĸ߼ȨޡҲöӡҪİϵͬҪ
ҷͽӽϬ˷ֿ̻һЩɻţô˵ͷԡ
ԯڣ˶ᵽɤܷۡɹɻأȫȨӡ֤ͷųֻ棬ǿЧѶԱȫȥ
ͣ
ƽǰĹֱ仯һֶַϤַˣ֪Ƿ󴥶İϵľˣȨ֤´һ⣬˵פ衣
ŵʱ̵ˣƽ궯ӡؽɫ磬ٿؽɫӡڹ֮ϣһһַǻʼҷġ
ͣͣͣ
ҪӲͨ
ƽɫɵһ䣬Ҳ뵽ֿܣ׼ӦֶΣֻ¶ĿԴΨһֵҵǣ͵˵֮ƽ̨ʹ˳Ĭ֤ǴѾ٣Ϣǰݳɹİϵڴϵѡ
λݵӭӡһֳһˣؿöѫ£ͷϲ˰̣ȥΪ¡
Խ⸱ݣڲмԽ㡣Щֺõ˼ȴǲѯݡ
ԭҪһͳ졣ڴ˴γھܣԲϣ֪ƽʹòԣһ䡣ϽŪ٣Էͼ񲢷ƽһĲŮӡ
Ŷӭħ쿤ͳôϿǰɣλ¶ѿЦݣֺζŨֻ˻ͷúܡ
ǣͳ첻סǵ³ʲôʱᵽǵģѵڻɱ𣿡ƽɫ䣬ŷ쭼
ĸң¼ǴˡǣǣǣͳǡϽŹǸ֪ǰλʡ͵ĵƣְֻڣòϸʡҪ֪ںܲƽ˵ʼŮȲɲС飬ûҡ
⻹ࡣƽģħ쿤Ŀ˦һ仰֮󣬼ʻ󽾺ĳȥ
ҵ죡ˡԱ߿ƽݣ൱š
ƽ˲ˮǰ˴ΣҶħ쿤ʮ˽⣬ҪȻҲð֮ǱİϵΧأ滹ڼӷԲκͣ٣ֱײͳסĵ³ǲȷ
ͳ죬ƽͬ˽⡣˽⣬˹ºܳʱ䡣
ͳνͨ͸ЩԲ׿Խ׵ˡƽͳԭģαװɲʵڲףαװһˣ˵׾١


662 ϴٴͳ츮
ķȥ𣿡ɫ䣬һ䡣
ˣķȷʵѾǰǣͨл½Ҫֱӽͳĸۡһɲʵ㱨
ţעӣܾЩطԾʱϹܣЩͷԡ˰֣˸Ͻȥá
̫շδ䣬Ѿ֪ͨöԷ򿪸ۡ񷶥ŷȥͣ
ڿǲ֡Ϊܽһ񣬰ռ߼ԭϣһ̾ߣɶԵУֿˡ
Ǻǣˣкûɡڸۡ񷶥ر֮ʣͳЦӭ˳Ҳû뵽߲ǲɿ
һ鳬Ͻа𣿱ȵ𡣡дǰ滹ȴЩߵȻͨͳɻϵ£
ף졣˫ۣǿĵһȫڽ״̬ȻһˣͨĻʼǲʯˣƽ
ˣ
΢ߣһĨӻĶǸ²λǿд
һ̫ͻȻڱ͵Ϯٴʯ˱ټӲעȫеƽϣ⡣˺δֿһغ
ӰתսȥԯֳӰ
ͬʱе׳ӷӿθۡһźšλ˴ͳҪȨר˽£˲ٰϬ˹Ϊ´ͬ٣İϵһԡ˼ӵʵȨĴ󹫾⣬˶ҵ
ƽ̧֣ͷųһе򼣬ĸۡɱסڴ˵صˡԯǲδͣ٣ͬɱרŻɱЩƽˣͬΡ
Ѫˮʵ棬ƽ
һսսپԲδִ߲롣Ϊ˱֦еֶζ˳ɼԴ˵صӡ
ԯǺƽӦѻۡӦһ飬м˻飬ܿ㱻˳͵
ãһɣڴ˵ϢһȻȥǵǿǡƽתʬԱߣʼӡһ͡
ʯ뻥ģ£Ͳһ¡
ٺ٣ˡƽģ׵Լϵʱԯ߽ۿнסðϲɫ漴̾ѡ
СʲôƽףЦλͳ湻ùġҾ跨ıڣʯ˰ԼУҲһ⡣
ǰΪԼصأܵҳʱ»Ĵңҵˡס죬ЩжԯǷųԴŵһˢתۼͰѻʬɸʬ漴ʬΪĩֱΪ
ʬֶк֣ܹܶԯһݼģС
һʯˣָʮɫ롣ÿһضˣŻص֮սܹö顣
İϵλǳСĽħ쿤Ҳҽһ̽Żļ֮¡ǵˣҪʱָƽϸĻƽһЩС·ƣ˼ΣģµԽԽ
ԯǵͷ֪ڵϳУôҪĵص㣬κ¶ɲ֮
˿кöذϻһ䣬⵹С֣ȷʵѻļҵڳˡ
òϣλ˴ͳҵͷԣ֮İϵӣΪľ˵ǿĿԼ¡ͰϬ˵ĹϵǳãֺͲϲǻ壬ϵԼҵϵʮֺ𣬰һЩΥ֮Ū
֮ǰ˿ڷӣŮִߡΪಮɻȽؿζϲĥŮӡ̫Ů־ܲڣִ߸ոպá
⣬䶳࣬Ϊ˵ÿζܸ㵽ϸ߼Ǯ׬ȡ߶ر
սʼ֮󣬻˽˿ʵȫͼ۳ϲѼҵնȽģ˶ڵؽ֮УαװɾͰڲ۵ĽС
ԯǶһʯ˵ļҵδϡҲЩذϻѵһ֮ȴʵڲʲô
ҵһЩȫַȥ
ͬʮִߣܹõĶȡãơ
ȵȫѡһ飬ԯŰ෱ƷԴȵǴַͳһм
żԯǶ𽥽͡λͳڶУƷΪر
һƷһ䶳ֱۣϾȻֳзţԯǳԾСҪ֪Ӵв٣նɱ弶СֻǣδӴվСҲϡٵ̶ȣҲǱ֮Ī
ڶƷȴһ߰׸߻еˣŵ󣬿ȥһߣƽ󣬴Ϊݡֹ£϶һ߶صԶսż
ԶսżҲûжʵȴʤڲΪԶڰϬ˵УͨӵкܸȨޣƹӡĶѴȨް˵ռһҰϬĸ
ҲƽץסһԶսżЦϡ
ԯͷ֪ƽĸ񾭲ˣôͻȻô˷ܣһԶսż𣿼ȲǧսżҲսżɨûзκǿܡ
ǣսżţսżλãǿһҰϬĸÿ²ǰĵطһ̫շس·սкоаϬĸϢûдĻİϵһ⣬רоЩĸϬҵüֽ취Ϊ̫Ӵ󣬶;ǳƽ˵룬ǻ۹âֿʼƻ
ô˵лһĸؼңԯǶʱ˾
ûǰѰϬ˸ĸĹȫҵٽػһЧԴܴԸƽȻ֪ܼѣӵһǿĸջʵ̫ǿˡ
ȻᣬҵЩãȥػЧԴԯưԴƽ߳ıߣ⣬ʱԽԽ٣ԴʱϽࡣ
İϵȻǲڶоڵأôҵһֻ߼ָЧԴֻҪõкѣƽӷתѾðձķռӦ֮
ãԺҵľʦɣԯϯ䳤ϷĪԯǹЦڴһԼĸĪȤ
Ȼˣ׼òҷԴתİϵƽȭʮּ
Ҫʲô˵ⲻħͻ𣿷Ҳ˺ˣһǳǮԯȥһ洿Цݡ
ƽһаȻһ֮漰ǮƣӻơѹֻǸ˼Ҵ򹤵ģ˼Գϰ塣


663 壬
ʲôɹĻϵıܲͷʵ
ˣǻͳĴƺλҪʲô飬ҪӴʽӪ²ҶԴӲ²⣬˶ᡣĲɲɺعأ֪ǰλΪԸһ鶼ܵ𷣣ʲô鼰ʱʾ϶û
ţĺܺãħʱǰûҲǿʵȹλáĶͷе԰ǰôû뵽ȱݣʮս¸սҪȻҲлʼŮ֮ơֻǣλħ쿤ᣬл̳ôǷӦץסᣬЧҡ
ĸʵ̫߱Ȩ̣ٹһʱΪá漴·ԸȥѻĶȫҲ֪ܶоֵܹĵطԸ·ŵȨޣҪʧ
ǡɲжλǺݽɫİϵ˵һǾǴ˵صʵۣ·ŵȨޣ˵Դ·ǳӡ
˵ƽһ֮ǰͰֿܼȥ֮ðħ죬ིħֵ̫׷棬ͱܵдٿֵĮ͸߰㲻׳⡣
ƽĴĦ˵ö꣬ЩʵǿĲɹǵֹԸ񣬲˵ָƣҲܲ³߰˷֡е̣֪֪ˣ˳ᢡ
գƽŻƤܵİϵǣ뼸Ϭ˸߼ʦ档
ЩϬ˺ܶأδսżںϣ͹Ϊһ塣վھ޴£ͷµŵļסΪ࣬Ӫ꣬ȴһֱϬ˶ڻеķݣѪ֮еںǧѣҲִ˲ƣ
ôǲѾѸĸרù߽ΪһǳĲɿϱ޶ծǸħֵЧ𣿡ŵڿеĴͬʱڣڴвԶ
𾴵İϬʦΰ˾塣ֻǣϬ˷չ·Ϊۣڲ˵ĵϣòһλ塣֪λʦʱ䱦Գ˵ħ쿤ιҼֻе׳棬澹ȻһЩǳ߶˵Ϣ롣Բ˵ĴǳƼƽһ꣬ҲδܹɹԣΪ˻ȡЩϢܣλʦ֡˵üΪġ
ƽͨŬѾĸά޹Ū̫֡߶˵Ĺߣ漰ĸƼ彨ԼܶƼԹû㹻Ȩ֧ţҲŪ֡
ǰݳУѼֻԴ߶ĺȳύϬˣϬ˵ĿмؼӶΪںԴ
⣬ЩȳڴŻ粡׼պҡİϵҪл
ŶʲôĻе׳棬ֵÿӣڿеļףһ˿ݡ
λʦ֮Ȼ֪óһֻʯУǰϼʯзڻʯ̨ϣʱɨߴӸߴ䣬Ժеĺȳϸ΢顣
ףȷʵмֹŹ֣ĦϢ롣鷢΢µŵĴ״յʯǰҪ
̶Ƭ̣ɨѾȳĲ֡
ѾĻָ߶ԭϴɵĳ壬ԴںϵĲ֣Ȼס⼸Ϭ˿̽
ȻʦǸȤоϡ΢΢ǷںȳİϬ˹ʦ𣬻ת
ƽŻݣ㼣̤İϵһʵڻԯڰѾɹƵǵǡһڻأΪ˿ǺڶṩͺŻеˡ
Ще֮Улеˣплеˣսеˡڳĸװ£Ǳ÷ǳΣգ֮󣬰̣䵽İϵ󲿷
ƽڣʵںܷ㣬İϵÿһ䶼ϤĸĹߺԴѾ˵ۡڼ䣬δע⣬һж˳
ƽصۡʱ򣬼һ
쵰ô£ȻҰѱ⡣ɫףԴ˰̣İϵֻһˣǾ
ԭǹˣרҳȥ֮ǰݷÿ£ʧ𣿡ƽѧŻӣָ˵䣬¶һ˿ڽ
ߣȻзȡĿ죬ҪȻһṥĸۡͿ׸ʲôֺȫ±˫ʮ׸ߣڿУվڷϵƽ
˻ûз˭ҲȲ㡣ƽɫһ䣬һּΪݺ˵ҲĶ𣿲¸㣬пϻļλ󹫾ÿȹء֪ζʲô𣿿лսߡ
ƽ㵽ֹûиԷκκɫٿطۡнȥ档
쵰ôħܼ̳²ǲţսȭͷ
ʱ˿̣ĸۡλħ쿤Ƿ侲˼Ƭ̣ͣסŲ
İϵϾĵ̣շռĵϼ졣Ȼħл̳Ů²ϻǰһĥ͸İϵʵۣʵڣȴվǻ壬ûеȥײһλƵĿ
ˣˡɹ뿪ڸۡû취ֻðձüƻڹ˵չءذϻһµӣҴǰ
Ǻǣĺãһǿиɵļһڲ˵Уǻûеƽ΢΢һЦ
ԯǴӷ˳ղ㱩¶ѹȻͨɹǿࡣ
ˣԯǵ˵ͷ⼸һֱƽߣԾͽʹԴ£ȴҲϳΣա
ƽѻ״˺аѾ£͵ջʱ̡©ҪȻҲᰲȻ졣ֻǲսǰӡµһƣҲδָȫҷ϶ס
ԯ̧̧֣չ
ѾֻȳɢϵУϬ˼ϵͳ˵ãҲڶ̶̼֮ڲ⣬ϵľһĿȻ־ʤǧ֮ĸо
ħ˵صĿʱİϵٶȴսҪϧһдۣԯƽ
תۼ䣬ѾȥƽӾս׼ԯŻڵؽصľͰ߳ЦӢۣҶ˾ͷһΣơ


664 ɱİ
ͳһ˾ƹ֪һֵþƣűഢڵؽС
ԯѾԴװо͸ĸռ˺ܴأðͰþûеطšô죿ȻǺȵ
ΪԺԯǸеز㡣Ͼ÷ţżľɹְʷɢȥΪһٳصĶҲȵ÷뾫ȫ֮󣬻ܿԽ弶֮ľ޴ƿһٳΪڡ
һλǿӣԯǱѹ
սʵûི̫Ȼһ֮Ҳδضô¡ءο÷Żؼҵʱƺأֻܽ鹵ͨԣֻҪϵͷ÷ŻϾԯҵĶϱ϶ãԼ˴ػһһѾһԷޡ
˭뵽ʥܵΪ÷ˣȴôನۡ
ԯһֱŬٶȷʵȻѰһּΪĹ̡ϸ˵̼ܻĵģ⸱һֱڸ߶Ƚ״̬
üԽƿܿͻΪļСоܲãƺԽԽңԶ˵Ѿƣڣʺ
Ȼˡ򡱣Էſ飬оƾͺȣо˯εأﵽһȫķɣǿнҲҪңڣӰ졣
ǣѾռƻħ壬һǿҪ磬ɵסƽһȻѾȷƻǽסһ䡣
֮κ¶˳ںڶǣȺôಮɸָɼܣս֣ô׼һһʱ˿ң˵жաҲãսԸ״ٽɳԯǱͰͷཹེһȵöǸ΢ǣĴЦ
ƽǰһھͰײһҺͷһͬЦþƣٺͣΪУ˭˵Ѿ弱гֶԸ࣬ǣƽ뱲ڵӪգƣ¶Ҫϸȥʵǣʵֿ⡣ֲ֮ͬգʷᣬɾҪܵԷſֽţһ˭ҵǰɱ֮
ʹ죬ɱ֮ԯǵ˫۱⣬Ѫڣһ⣬Գ֪⣬ڻĽ
ǰӵϢ˵ħ쿤룬Ҫ¡вɵЦСƤ̲סˡҲԼʵṫأô׵ȥǿ϶ҪȥҪСƤĵƣҲܹ̽ϻķ
Ǳ뷨ɺԼɲһҿ촬ĸۡȴû뵽һ磬ԷҪ
ףϢǣüͷɫ¶ڽһ˲䣬ܵһɿսľǣһɶɴڣٶȣǲš
ԯнⶴɴںӰɱ͵ɴڲ
Ҫ緢֣õİ취ڷɴڲսѾźţǺСģ£ͬսپС

죬Ȼסԯǵı꼱Ȼˡһ죬ʮַɵݺԱһɺ򣬷ɵ֮дȻ֮òɺá
ϴʹ÷ɵǣǰ󲻳ʱ䣬ɵ֮еδﵽӯʱóԵУҲֻشһλɺ
ãλɺûнԤʿշǰ̬
ʱȣԯ󣬽ⶴ©һе򼡣ֻչɲʹŹ˸ʱ̶
ͨͨͨͨ
е򼷢ƣͰɲȵľʬɵڵʱܿƮһ˿˿Ѫ˵ʱ䳤ʵеһɱʮַɵͬ
ԯͷֳԴಡת⡣
Щɲ򵥣µĴнǴںеʱȻȫȴҲȥɻѪܲͣѹƼ켸ҹ֮Ѿڽ򽣴ųʩչĴн
ǿʢɱʧɫ
ԯͻȻѣǴӴ⹥䲻Ϊܡ˼άЩҸоõĲ˰ڣ˭뵽ħ죬־ʡ
ͻȻȻܲ˵תۼ䵹صĲɲֻ迴ߵɺ֪жôֲ
ʮַɵеĲɺ֧ӣ̱ȥϢʼԳٶ˥ߣۼʧȥսҲ𲻵á
ٿһɺոճѾԴϡԯǳֺһǰһ󣬴֪ٱвɺڡ
⣬ȴǳȥ
⣬ԯȻòнҷ飬ΧƵȼǧأл͵ѪƮһͳ
ɱ֮޵֮
ոյס½Ӵ䣬ͷսƽſ϶ϧһӻӣԯǼ򽣴ųȫһȻ
ȻֹͣΪѾ͡
ѪƮ㽣ʹ̽ȥٴĺԴ͸Խδ䣬ͱ⿾

ԯ˼󲽣ҵĴϢղһƼ죬ʵÿһӶҪע;ֻҪһڳ롣
ҺãδħݲɣҲûǰӵս񷢳ϢܱԯǵĽ£һױ죬Ҳûܷӳʮ֮
ɨսǳĻ
ɵֻǵһѵǽƿصĴƽ̨ǰʶĳεص㡣
·ϻϴѾȥĳ佨ģõ찵зչΪİϵʵۣ̫áδͶκλ壬Ҳ۶һᣬҰĲĶӣӴ˷ҡֱϣӭȢ
ƽһżȻ£֪ĸס˴ǰİϵҪΪ˽Զش·ʶǡ
ƽ봬գʬƬЦĽӡһá
ۿǣǣǰϬ˹ʦа취ȻɹƽȳڵĦϢ롣ͻȻУݸԴһ
Ŷɹ𣿡ԯǴ򿪹ǣͬʱ⣬ͬʱǶ֣Ӿ˵龰ں棬ⶥŶǵһȥ


665 ɽ
죬вǰһǣǰǡӰнеһ𣬹ȥ赲ˡڲƵдУ´İϵлͬʱǰһǺͶǡ
ܶಮ˲⣬˾ģûϬ˱ѽǱըȷʵԽԽ׺ݣǵһǾȻŲƹźǺĳȥ
нֹƹİϵ꣬˵һ仰û˸ҷԡº⵽СǼ˿µĸԴ
ಮŷǵǡ
ʵ˵ǻ⿴ѤҫۣõĵطȴûмϾҪĿлкǿҼϵͳǳܣѰѷƵͽȥ
ƽаϬƤӵ£һСУܷɹҪոۡСɴ˳ͨӵ³ȥء
ķɴפ;УӷɴϷһڼ䣬аϬɣǶʹİϵһİϵҪ˶˵
ʱƽðݷõĻŭôΪʲôĲȻϵǵĹǿиıˡ
⼸λߵİϬ˹ʦҹ֪˶ϸ󲿷ִȳ֮ǱصϢ롣һַƺѪҺйأȻ֦ĩ̫࣬ܣһԹ
ǸոմԹгֻһԶŵĲɣһݵɣѹԻȫǾȻá
ƽͳ֣ŰϬʦȥƽԴзȴ֪ԴĦµϢ壬˵˭ƽ˭ùᵼƽϵͳ߳Թ˲䣬̱״̬
Ȼ粻֪еḶ́Чϵĺãȳ浱ϣƽ̴ݳȥû粡ѻʱסϬ˹ʦ͡
⼸λϬʦ̶ȣʵҪƽĹ֮ϡǣֻŻ粡ȴΪ
ǲǰܸ࣬ǰܸĦˡ
ƾó̶ϣԼϣϬܾǰĦв࣬ԴĴڣ漰Ħϵ겼֣мֲ
ȵλϬ˹ʦò׿סӽĹնˣεķ֣Ѿ޷ıѹǵĹİϵڻ粡Ӱ£ס
ô죬ǿԴʡӿµǣ⵽һǺǷƵൽ޷󡣿ǣôܣ˵췴ƵĿؼΪϡΪʲô֮ࡣ
ڸʲôͷӦٶôôࣿһ룬˶෴ƵԴһͬǺģôǿҵƻȻźУǿǺȻܹ
ţ̫籩ãҼ㵽ˣҪй򣬸պðһǺͶȫнȥ
ڼϬ˹ʦ۵ĵڣǿѹܵǣϼӿٶȡͺͶľʯˮ
ըγɣİϵʵڶأǾȻںڲУĽǾǺĵλòͬиǵķȲͬ
ɽ⣬һǺͶǳȥЩոյִǵĻӣͺܵ泤޵ıףȵҫȥսֶѾ档
ȻӾ˵ѻں档
ȵѹȫ뵽ǺģƵֳԶԶȥںǺλýһСƬƣգգ۵Ĺ򣬰бߡ
Ҳ֪ǲʲôĺӷӦƶȻγɴģ˳Խӽٵٶϯ
İϵ˵һʷغƽ١
ЩһǺͶǵĻӣﻹͣǷӴܡȻȵ˳ӿǰٶȱȻ࣬һӱճһƬأҴ޼
ѲӰ죬˳ΧǴǿҸţϻ粡ӣǵתһָ󣬷ΪȵϫȥʱЩǼûֿܵ£³е˿ڣûʱ롣
̶̼ӣĿǣȺ
֮ѡİϵо޷ǿд˵صӴ̫дɡУǰ漸ǣ̫ռװá˵صĲɸ߲ȴûϵֲ֣δӶ½ĸ
˳ͻƵǵʱٶż
˶ٵΣؼİϵоܶоھ棬ûбݡʧ֮󣬶ڲĺӰ죬Ѿ޷׼ȷ
İϵƻж϶Ҫԯȥȴս˶λɻʵ۲ֹմŭ΢Щ¾ͻѪŴ˺󣬲ԺҲԯһΪͷŴжԴ
ķɴɳǽ棬ʻһ̫еű
ƽȻͷҷƽÿӾʮȥȻټϼ⣬ԷֹЩͷͷԷ
˵İϵӪúã㲻֮ܳΪһ飬Ҳɽֱϵ¸ҷЩͳȨµĲţҲսʱһӦ
ڶǼ֪İϬ˹ʦɥ¡Ҳɹθֵܹ˳ϯǴ󲿷оƫƫڵ£ѡ
˲ֲҲǴ˵ͳνײ㣬Ȩգ˳᳹ȥ¸ȥγɿµĶѭ˱
ʲôˣűڣһشǳȹ
ȻƽѾѹűֵָߣǻһֲңǲκεԼΪڴ˵ص·ʧƻߴŭĳЩλȨش󹫾ʱʹá
ڲм䣬ֵͲɸ߲͵ĲΣΪҡԣΪԼº·֡Ȼ·̫ʵİϵΣѣȻвٲڴ˵ҪԯǵɱһѪ·ܴƽ̨
ɱִ̧ͷųȥƴɱˡ
Ҫľһսپԯͬ˦˳ȥ˷ǰһսĲɹս
Աߣƽסƣοٻɺһе򼣬սӶ׼ҧһڣõ˷ʤ
ƽִһƬòʣвɵһ̾ⳡսеľȫ̫ǿҪȡʤ
ϵƺ棬
ʱԯóյĦŵƣҪƾѹڳˡȴûϵոհѴ˵ȻԴ𶯣ںоɲ


666 ʶ
ƽ΢΢һ㶣ԯԲԾǺ˺ģûеӿ칥ƣЩĵȻԱ׼
ô£ϳࣿԯǶ㿪ɹսƮ˼£󷽼ˡ
̵ģҸհԴĲֺͨ˳顣Դ⵽ĦҪںϹŵơȻɲЩ㲻ͻ״
ںϰɣԴβܲѰƺΪŵƣһӦûԯǿٻشнȴһ㲻׼ɹ߳Ž⣬סԷơ
˰ĲɹȣԵʮСбϾУս˵ãתŲҪȲѸݲ٣ԯ˵齣˺󲢲ѣòɹ޴ʩչ
ôôʣʵ˵ں֮󣬻ֱ仯δ֪еĽûаƽִĺ飬ɼԴı仯ġ
ûϵҺôҲԴˣܹܵһЩ״ںʧܣѾվеĲϣԴһ١֮ңʧ֮ȻֶطӦ㾡ȥԡԯԺпбһٴγȥ
䣬䣬䣬䡭
չԯǵʵȻǿͷ޴ЭȻʼش˵زˣذϻѾˣִҲһŵۼ·硣
ȥ¼ΪΣؼ޷ƽ̨ԯƽµļƻֻ벽ͽģڴ˿ʧܣʵڿϧ
ͻƽȻ̤һӭɺսһƬ⡣
ɹ΢赲˵ߡ
ת˲䣬ѪΧɽе顣ͬʱĻɺԼɲĻǵɴ۾ԸŶԷֶΣȺɱ
еʵͺǿƽһֱ뽵ɺľԣڹؼʱת֣ذϻǼѹ
¡¡
һ죬ԯǽսĲɹֱըӡе֮ǰȻͻƵĽǰһƬȻ⣬ǧȸ£ұƾˡ
ǰϬ˵ԱɹӦȴ顣
ԯǺץסᣬеһ˿⣬׼ɹһȦһһֱҲ׺£ն䡣
֮䣬ʧȥۣɹʵǿᣬҲܲһȫ˫ŵ˫ȭʹã߳һŤ硣
ɱԯӭŹǵûжܣֱǰȫƮɣս޶жȥԷǿȣǰ
ɱգȻȡЧ
罾תһƬѸߴĲɹȫֽȥ
ȵ֮ʱӰէϼ֣ԯǿҲ󣬳ּΧЩб
ͨ
Ųɹ嵹أսƽɫһ䣬ǰƽ̨Һǵֵ
۸ӦƽҪԯ֮ϣȻ͸У˵鷳
ɹ£űٷڴ˵ظ˴󶯾ȻϬע⡣ԯǺƽͷѾйٷվ㣬⻹𣿶ƻ֪ɱ֣ϵ췭ظûһõĵط
ߣߡԯĿѼ⽣ŷȭϧԴѹűвʱסսӵͨ
͹ԯǱǰ޽ȫǺˮδʹ˰֣ȡһһ⣬С˳ȥ
ߡƽһһ֮󣬾֪ԯǵͼκͣ׷սӣҴȥ
ȫˣԯǿٳȭøĲɸַӦȵڰ׹Žںϵһ𣬼æץסӰɱջأſռ䲨Ӱȥ
ԯǸոʧвɹţǿսϵ龰סһ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ɽĺŶĤڰ׹ŵתͺſڣѹű˽ȥЩӾͲɲûκηռС
ƣ㲮ɺҲѲûвɹôǰٷְٻᱻռûʳֻС˼󲿷ֲ˱ԭӣɢ䵽ռС
£ֲ̫ˡ
űΪѪḥ̂һʱ֮䲻̵֪ٲɸֵڰ׹ԯҵʮ֮һٶ̫ˣθѪĻܰǲסʱΪ̣ȻҪԴѵзס
ⶫȷʵǿԯԭʶǣһκݵġΣİϵĸַӦѸ٣Ħŵֳ״ԱѴ˳ȥ˵סˡ
ӰһԯӰɱ˳
ռʵӰɱβͶ˽ȥܵÿ죬Ҵƽ̨ڴڱȽϺأʱס˿ռӡ
űݣźܿͻӰ쵽ʹ
ƽѾƽ̨룬ԯﻹӰɱպãͬϴƽ̨뵹ʱ롣
壬ģһ
ҴĲɹոճ봫ʹͿһռȥѾ׷֮
ǰɣǰɣǰɣ
촫ɹһ㶣ĵʲô
սӶԱϴƽ̨ǰµķƵʼ浴֮͵ĳȻʶǣﻹ´ƽ̨ȻȥΪˡ
ԯǣԯǣѲĵˣôܵİϵģûһΪײɹ㿪ƳŭĿԶȥĴ͹
԰⴦ƽ̨ͨηô֪ԱһλɹӦ˼ĿΧǵһδùķʹΪʲôôǿıأһ˳ã⾿ôһ£ôİϵ˽⣬֮ϣ
֮һͼΪص򣬲˵ĻʶǾڴ˵ء
Խƴ䵽һĹ㳡֮ϣԯǺƽأһۣסһ
Ƕ˸ӦˣȻڵһʱ䣬ѾϤΧ
ʶǣ󲻵һĻҲܷ٣ҲĲĦࡣȻȴȻ෴һ棬޴ķ档
ʶȷʵֻܷ˺սǿΪС
ʮǿ뵽˵أ벮ɸֺȻԡȻǶǶвĽ棬ԯǻԶأ
ö֮ʶǵĽֵͽܵݲУ˾Ȼĵطʤ޸Ǳ񣬻߾ڷĸԴ޲ǿǡ
ʶǵرȥһƽҪƻĵطڵ£лЩҪķռ䣬ģǰľ޴ƽ١


667 һƵ
ǲ˵Ļʶǣôذϻ˿ڣվڶϱǰأ˷滹Ƿ棬һĩղҾ
ԯУȴһƬһƬɱ֮ܵͷǿԴޣڸʳƽ˵սʼԺͺв򲻻塣
ɳɳɳɳɳɳ
ǧֻȳڵ򶴣ѵŲӵһ̽⡣ÿʱÿ̶аϬ˵ļǴӻʶ̫ջӵһһ
ƽѾִȥ飬֪ʮǰļǷڡѾ˶ж಻㡣
жʱ䶨ΪʮСʱʮСʱİϵͻϢ͹ʱܵĻᶼûУʱ޶
˵Ļʶǣ̫ϹϻȻڴ˵أѱ⼸λս򡣲Ͼǲ˵ͳֻ࣬Ҫ׼طݺݷŬӦƵ㣬϶òɻʵʹҪ˲˽Ⲯ˵ƽȴ֪֮
Լȥʮӣƽ˫ŻƻѩһʱӪء
ôˣҴչֻƽ糾ͣȥЩִ߾Ȼûл֪ǲͻ״ʶǵÿÿӣܸܵջơ
˳ҵڣһرأʺϽ롣һǱȽʺϣȥ꣬ʵʹáƽ˵ϵĳӹذϻݹˮ͹༸ڣ֮ͷл
ʶԶͨǣֻߣʱڻ˵һһ̶ȣͻѵĸЧӦнײҲ⡣ƽһ߱ܿ⣬һ߻Ҫָƶǳףһȥһ۵ùǺ˿̹˼ˮžúһЩ
ȣҸϽ䡣ҪȥһصȡЩǸͼƬںɫ򣬵Ȼǵ˽ӦƽһԯǣھְѼƻһȷ׼ȷ󣬷ͷж
֮Ϲһ쫷磬ӶϷƽúԶܿһƬơ
ʶ꣬ȴƽ˾
ʵϣʶǵգԶżšЩӰ£۳ϫǷ˳Ծͨ˵أ߳ȥಽͻȫ̱Ҳִֻ߽ײ㣬ǿ׳ǣڴ˵ǿ
ԯǴӣĿص㡰ƶ
ȷʵȳʱʱ̣̿˷̽⣬Чƽ
ԼʮӺԯǺȻסңȵȣһضʱըĵص㣬¥УȻһҪܽʡʱ䡣
ǰһư¥ԭĽһܺΰڵֻºٵһ֡ﲢƽ˵ĺںɫ򣬲ȴͬҪضʱըѵص㡣
ʱ䲻һ˽밫¥
ػ֪ʲôͿգֻһڹ¡˶ڡ
ԯǸܵдϢδеôԾǷųԴŴȥȳڶɹǰӣֵܳ
Ϭ˵̽ʮ˵ãڻʶֵطǰһףǳ걸쳣ļϵͳ΢й¶ȥ̽ͷע⣬ԱСġ
кܺڣԱ̧֣»̽յƣһһâͬҰߺڰ
໣
ʯϣһͷϻͷ֫ڻԴ޷ɫ˫º⣬ԯϮ
ꡱһ죬⻯Ϊ˪ʹƮɢûγһ˺
ղžʲô£ԯִߣ㿴ңҿ㣬Щ״аգӦǱߣ߽ģ
ԴЦ¸¸£ˬҾ˵ƽ룬ԴһЩ߲νЩϬ˹ʦΪƽ⣬׬ԴںϺŵԺʹĦѪٵһ¥»뺮һôɻγɴ˵еļ֮
ԯǸֶסĳȡָ֮뺮ܽδܻһƽ⣬ɵ߱ļԡ
Ħŵ֮еĺ棬ʵϾǼ֮ݻֻ̬ͷԶѾҪϨϼΣϾͽӽˡ
ǡǡʱ򣬳ԴĲϢ룬԰ѹŵںϽȥĦѪȡоԼ»Ϊӻ
ͺҪû͵ĻͻȻõȼͣҸŴӴ˻ܵøԶԯ֮ԼΪԴѾɱΪϵĦŵƣԽս֡ңպ󲻵Ծ鴢нƾ˷ۼ𳤱ޣһС
žһ죬Դ֮Уһϸ⣬ʸڶʯϵԴ޷̶
ֻǣȻֹԯǶջϸ֮ʱȻһӣȻǴ޵Դ顣
ۼԴ㺮⣬ȭͷСԴ鱻ĥһƾܡԴðһΪһй̸һѪ֦ϣˢ¼֮
ףֺôԯ־ϲ΢Ӧõ𰸣Ѫγɵļ֮ǳ麮ܺͻܣԴԴγɣԴá
δȫƽԴİأҪ˺չ鼺УǷȱֻҶǰõĦŵƣںݻȫԯǼȻ֣źܻ߻ܵԴԴãȻעռǿơ
һȥ·ԯǲٿԴԴޱ㷢һ˿⣬ԡķʽһһźԴ顣
˽оǣЩԴʧȥ۵ԴԺ󣬲δȥǱΪҰޣʱ޷ҲԺ۳Դ飬ȴΪεݵϻ쳣
룬ԯҵһѺۡ
ڰ֮УٵöԴ޾۾Ӵ˵ءԴȻ˷Ӧﳤ׳ȥžžڶ
ͣԴǾʮԴ飬žԴԽԽ࣬ﵽٿţеľҲԽԽ࣬ѪȸԾѡ
⺮ܵѪϣͺһ꣬Ѫٳֳϲơ
ȻֺôԯԼӿǰɹս۶סԴ޷ıߣŶԱѺ۵ײȥ
⴦Ѻ۽һСѹȣڴ˵㹻ķƵӦһЩáΪ˴˴жѾѿȫתΪҩͺŵ֮⣬صڶ廷ʹõĶʱըΪľǴ˿̡
ɫ߷ʱըѵǰ
Ϳռ䴢װʮַ㣬ʡ˴󲿷ֺѹִ߼æװǵʶǾΪ˸ƻڰըĹУͬڶǣɻĸֺ˵һͬװڴ˵ء
űը֮󣬷ԲٹﶼΪƽء
ȻֻǸոտʼƽļƻڵһը㣬ϺԴ޵Ϣڸǣ͵Źؼʱ


668 ɱޣ
䣡
طһɫӡڽɫ沱ϡ
ʮأһָǿẮͣһָƺҪƤֽȻͬԾȻһ˽ס档
ɫ뷢;òһʹɫ⵹أͬصĻһȭͷСԴ顣
ԯ˫Уɫ˿ڡ
Ѿǽ˵صĵʮſԴ飬ֻҪвԴޣԴγɵļ֮ȫѹƣԴȡ֮ʹ졣
ֻǣ˵صĽɫ۳Դ飬Ǻܣһ벮˵ֶа˾ŷƣ޷ĦѪٴ档
Դͬ԰ЩԴõһƽɫһ򽣴ųһս޸ḥ̂ʣµľԴãʣ࣬ڿȳ϶а
ԯû뵽ɫԴ龹ȻáԸóʱͣ˵ؾȡһЩȡҲ˲ˣʵУԼ
ˣѾѶʱըװˡذϻæϹһ·ϻ˳ȻʶǵͶȻʵڲʺоϻҪܼϵͳôҵٶԽԽҲֻ㶨ĴƵ㡣
ţ֪ˣˣԯһΣԶһĨȥͷֵط̾һͷмԴޣٳûг֣˴ޣû׼á
ɳɳɳɳɳɳ
ǧֻȳмԴ޵ĳѨۼʮɫѾ̶ȱֻҪԯǳֿ죬̫ǿңӱܰϬ˵޲
˵ʱ٣ɲʱ졣
Դתɺ«³һɫϸ˿ɫϸ˿Ƶһֻ桰žһ죬֮ѾסɫĲԯս⣬Դҷ
ͷɫӴǸղֻɫ屶Сȡ飬ѲƤĥƣлὫԴ򣬼֮棬мԴޣҲǰǰɡ
໣໣໣
ɫݷ챬УֳɫȥʮԻ
ԯǲΪмԴ޶ѾǻۣͨԴ޽Ȼͬ˭ǲ˵ϵԴأŴޣҲΪսǣ˵ΪԱĳѱ֮󣬲֪ɱ˶ࡣ
κζֻҪйأҪȫٵǼսϵĹ
𳤱޲ԽԽ͵ĵ⡣ԯһֱעӴ޵һһȻóѣ͵ر⡣
ͬǽ⣬ֻֽɫӽڰ𣬸һѹ֮УɫĲײһ𣬾Ȼ͵
ԯǲ˿̰ѽɫɵΪҪЩԴ޵ĲϢڸǶʱըĴڣܹһá
ʣԯȥֱ۸һ죬û֮ޣȴ·ޱ߾ɫԽԽסޣдϢᡣ
㣡ԯһ󺰣ɫ⻯ΪڰСڽɫĲϿڣʼȡԴ飬ýɫʹֱγЧơ
̶Ƭ̣ͷСĽɫԴ飬ȻɫӾӲڳܸܵһɼΪĴųͷţóһ˷ܹЦ
öԯǿһ䣬ԽǽӽɹԽܵģӴɫȵԴ뿪ɫ壬֮ܳϵȡᡣ
ʱɫͻȻ壬źĹңԯǿײǰѼȥԴ鱬ȫȾһؽ⣬Դ񷣵˼֮ޣԼϡ
ԯ̾һɫֵþ壬˫ͬһΣǺܺõĶֻ֡ѪƮ򽣴ųڴɣԴļ֮ʵ߳ͷ̫ࡣ
ࣣࣣࣣ
µɫ⣬ԯǵΣڽɫᲱһһ˿Ѫ⡣
Դ˰ƤǵĹ罫Դδüɢס֮ǿקУᴿ
о޵ѪҺͬԴõβʣҲѪ򵥣ѪϸһգΪѪá
֮⣬Դͷųɫߣˢʮֻ棬ѽɫжͷƤһأмԴһǱɲŹκβ֡
ղŽɫͻȻΪɱޣ˷һǴн
ǵ²ԴԻԼҪһСʱԵ´潣ʮֲףڽʶ֮󣬼ƻʱֻʮСʱ˷һʩչнĻᣬҲӰ쵽ƻʵʩԴļ֮޳Ϊһɱﵣԯǿ»ۡ
һᣬӾᳲѨҵʮŻԴ飬ͬԴü֮΢
Ҳǲ˵ĻʶǣҰ˶Դޣǻطûϵڱĺ顣ԯǲûᣬȷʵһʱ䡣
ߣõԼҪĶοطϷȥҪƽ˵ĺںɫһ¿ռ䱨ڣԽʶڲھʮ
˵˵ʶڲܹһ˴ռ䣬ЩռҲǿռϲ㣬ҲǵزĳЩͿ󶴣֮Ϊȫֻͨ͵
ֿռ໥ͳȴҲкܶռԶΪ֪ƽ֮Զ϶ʶвսϼһ򣬾ΪǰЩ磬ȫ翣ɻʵ۶סʮ˺ſռ䣬ɼ˵жôء
Ͼǲ˵ϳһЩҲǣǰʮߴռھܣʮ˺ſռһֱʮźſռ䣬ͬϢ٣ΪֻԻ忪šٺ棬ʮſռ俪ʼֱʮſռ䣬ֻԲ߲㿪ţƽͬûʸ룬֪֮ͬ١
һɹѡĿ꣬ʵϼΪޣܹٵռ䣬Ѿǳ˲
ƽԯǵĿģڻʶ쳬һ췭ظЩصĿռңݺݵĴ˵òɻʵ۷ŭӶӰǰս֡ŭҲˣȻʧȥ׷ץסᣬһܹתơ
ĴƵѾ£ƽȥȡ·ҲƵ㣬ֻԼһжЯռװûԴô㣬Ҫȴöࡣ
нʱǰɳ
ҷǵû¶ݣ˿ɳ٣ٺòаȫС
ˣڰִжȥαװͬкȳ棬ԯǵ˵һʯء
ԶԶȥãؾǺںɫԯǶӣץһѳܵһɶش
֪ΪʲôƬֵߵÿ£ǦһҲɷйء


669 һɳһ
ףǿĴԯץһѳɳй¶Ĵ˳磺ƬִųڸȻŤƾҲֻЩȼܸߵĲӾʱŻ̤Ƭ򡣡
ûа취Խǻӵĵط˵Խȫƽ֪һ㣬ѡΪͻƿڡǴڣӦþ˵زԶԯɢֱ΢һ½ǣӾӦ˴˵ؾ޴ҪӦӣܵƽ⡣⣬һ·࣬ҪһʱϢ
ɳڻ£ԱΧģˤ
ɳûΪĹϵ෴ɳ˴˵ظǿƣǴŴԵɳϣЩʹ
ȻԯǸ˴˻ף²δʹãһǵĿ׻һǻʶǿжͺܲ㣬ϻ׸ѡ
ȵ󲿷ڴ˵жļɣԯǴʮӰǰȥ
˵ǣǵڣûһ
Ա⣬ڶҽܹܲһжл˵ҵսӦΣˮƽҲܸߡ񣬼ѵϸսؽ̹٣Դִ̡
һǳӡԶ漴Хķû
ԶİϵϬ˸ոոԯһ˵ĴĿ꣬ʱĿɿڴɵɵվԭغð죬Ը߿ĵӺϳɤ󣬴²á죬ȥͨԯǺƽѾ͵ʶǡǵûʵ۱ŭ졣
ȥͨԯѾȥ˻ʶǡ˴Ϣ¿϶ס˵Σ׵壬ˣಮһжڹôҡֻİϵʧأܶ˶ǣ

߷𲻶ϣִǰ˫棬Ŷס壬ʹԼ쫷ߡذϻŮԱ֣һӶ
˿̣ԯǹڵ棬ץסֻ֣þȫתӡ
ĽӺص󣬵֮˸򲻿ȻûǴǰ̬ǰֵȥѶȻܴûи߼еʵѽ򿪡
֨֨֨
ŲӲ̶ԯǱ𵭵⣬δݳȥѾڰڻʶǸƻɨһкۼһ鷳
ˡԯһֻһ˽Ķڡ
ˣǲ𣿡ذϻŷѹߵǰܼѵĿʵ
ϹģҪǰھʮǰԯǱ˱ȶڣʾҸϿȥϺ
ƽֻܹʮˣʵ̫ˡȻٶĻϬע⣬ж
Ա룬ԯ룬ֱѸ·ã˳ȥ
˵رķ˴н߻ָ˼ž
룬һƽ̨ΧĽʴѾĿȫǣֻϡһС򣬶ƽ̨ӦСĹ㳡
Ҫ֪壬ƽٹˣҲѡһɸȺӵΪʶжͻƿڡʮպйأǷĴͿ󶴣źöˡ
ԯǽϵ·ϲңͻȻָһġ
¡¡¡¡¡¡
ƽ̨Ȼ𶯣Ʈ¶ʮ㣬ÿһƣйƽͼʱƽ̨ȽȽһ⡣
˵棬ֻһɳ
ռ䲨ԯļִߣ࿴һۣɻȷʵܵռ䲨ȴкܴͬԺжȻַɢĸоԶȥңԶΪңԶԶԶͷʹ
ȻǻЩĽ̾˲ЩϬ˾Ȼɳֶо⣬ڲ˵ĻʶǾȻѾΪʵڵĶϧֻôһɳαĵȫҪٴδͣҵµɳ
ģǻҵɳɳܿ󲿷ֳĴƽ̨͵ȥĵطԯһǰ̤һֹսҲҲûл߳ڡսϴƣûضظıͷڽڿܶԱ׶ΣսսַչȥҲһա
彨ռˣмԴԱȣʵǾ̫ơҲ߲֪˲βƣܻѺۣȻֽ׶Σ˺ǿԴȪÿʱÿ̶ڲսǰ
⣬ԯƽΪɱ˵˷ܵȾҲЩ߻ħҪȻԭԣٶ๦ǰҲðգ㶨İϵͻظ
֮֮ûлͷ
䣡
ԯǰȥӰ΢΢һΣ뵽ɳĽ֮Сذϻִѧûκͣ
ǿͰ棬ܶණֵȥػռ
ΪУ࣬ҪЩȫûгɹΪһƵһ˱ɱֲûܹ⡣ͺɶ˻һĿĲģɱҼˣȫ塣
Ӱԯʮִһ㳡ϡ
￴ȥһУôãѻʯмªĲŮڽǱ˫
㳡ĽֵϣһӲʿǰӡžʮıʶǴ˵ؾ
Ҫ壬ʮĲ˾٣ǶԴ弫ΪбԺܶߣҿ
ɱԯ³һֱ̧֣ʮַɵ
㳡ȥЩ˷Ӧʮ˶ͷ­ѾɵУȻݺݵڵϣǻĿѪΧһӱúܾ
õԯЩִȫ֣Դâ˸ܣܣܣܣܣһϣʱڣѸȥ
죬̫ˡ
γɣĻһ۹㳡ϵˣǸĲɾڴ˵ضӵ壬ȫڼ䣬ڵϣûдȥԶ
ԯ̧ͷӦǾʮһƫƧ䣬˵װЩʹõܿһ
սʹ쳣ذϻָϱУڹ㳡ϰװƵʱһ׼ᱬըǰ
ϷսֻǿʼȳΧɢȥѪɫʹ˽Ⱦ


670 ɱĶ̩
ɾŷȾƣУʮʶĵطûоλֵֻط򰾣ȵʵȥͿת
ʮףֻҪݺݵǣǸе£еη壬ܳɼ
̩ʲôŵĲɾ˿ٶ䣬ͷʵȷʵֵԴߡ
Ǻǣʲôȶˡ̩ҡҡͷλǽ༸ͰѪƹˮвŮѪҺ
û𣿿ǡ
Ȼֹ˵Ĳɾ̱ϣǼͬˣͺͻȻ˯ȥö̩סһ֡
Ȼڴ˿̣̩һ飬ƽĥľԭء
ߵǽϣſһֻе׳档
ֻе׳ڲܲ۵ӣȴɢѪζ֣ζ
ô̩΢΢һ㶣Ȼ۳ס
顱һǹ죬ֻڲе׳澹ȻԼٶȴ㣬Դˡһ£ʧȥʶ
ʹ̩Ŷǰȥûô¹Ҫֵúɫе׳Ϭƫת׳ѾӶԣԽʵ췭ظ
̩ʹѺɫе׳Ӷٳɫ׳úݣȻָҧþȫ˦ѳȥ
ȵ̩ŷǼͬ飬ðһ̲ѪˮȻǱɫе׳ԣҲˡ
ôô£̩벻ףһͥһλɲֱϵѪףҪͨʿһЩ
ǰսɱķĶ¾ơȻ벻ڻʶǻ顣
أ
̩ȫˣ˦⣬һŰѴ߿ȥҪϵָȥʣô£е׳ӦǰϬ˵ĶôṥԼˣǲǱʵҳ⣬ֲֿСħû
̩վϣɵˡλǰȥپʬ壬˵ʬ壬˵ʬ壬ʬ壬ϾȻֻһˣз
侲һҪ侲̩Ǳʱ䣬ʱտ϶лΣΪҲ֡
Σ̩侲ת븽С˳ӰܶȻĿ궨ָͨѶ豸ܹ֪ͨ﷢顣
ʶɣļϵͳʮܣȻȴˡ
ȻϬڴ˵ܹ۲㣬ȴѵס磿ʮĴϯܿҵԴͷͰЩġ۾εƽʱƭ硣
ԯǽʮ󣬾һ֣ɱ
ɱɱ壬ɱޣƻͻ飬ӾƻִǰֻܹԹԵİԴס
ʵȳɱ֣óıǴӶԣԽ顣ͨûͷסЩСһ
ǰСѾɱʮС򣬶ٶȷǳ֮죬΢ЩѶȵĶ֣Ϣ֪ͨϰ磬ɼֹ⡣
̩νýָͨܵ
벻ָһƬǽ壬Щ߸ϵӾˣѾĿȫǣһɽζв㡣
ǫ̩̂ǰǳѾ帽ûֺɫСӣȥͨѶϼ
̩ܴһ·룬ܹ޼ɵɱˣѾضϾʮϵҪطָڲͨѶ½ӡ
˼ΣͨѶûκηӦö̩ʮĽ
ȷʵЩͨʿȻкôҲлǾڹôһڣͬʱЩ
һˣָܵԽԽŨصѪζͨѶϲͣĹŹַѹԽԽأסЩ㱡
˼ӣ̩˻ͷԼѹȻȥһ
̩һƻܹˣѪ̱Ľ¡
ԭ࣬๥ʶǡУһҪսȥһҪ뿪ʮ
̩ٴǿԼ侲ûпűʬһۣз˼ԲߣУȻ϶Ѿͨȥҵǳͨãһɳ˵ʮıߣһҪӣùƽֱ̨ǰʮģкö򡣡
˼·ԽԽ̩¶Цݣ첽ӷȥ
̩࣬·սʿͼӽԼǶڸɥ
Դ˶̩ЩС⣬ԼҪ⣬ಢǲһոպòһ࣬ȻŲӾֻͬأ¡
ˣٽЩٽЩ
̩·𿴵˳ɹǴԽԽȵִʱҲû谭ΧĵģɳѾָ䣬͵ŵݵ롣
ߣ࣬ҽΪ˵Ӣۣǵı̩˷ܣȻಮ˺壬õ˻ᣬֵʮӢ£δزܷҡֱϡ
ɫ𣬶̩ǰһ
˼黹ں棬̩ʮԺ󣬸æ뿪ƽ̨ĸȥǵصĴʮľַƷ
ĲҪص㣬⻹ģʮĴƽ̨࣬ǰʶǴ󲿷
̩۵糸ĵʱ˴Χȥ
ϣϣƽ̨ϣȫӰôܣѵ˵Ѿѻʶռ𣿲Բ鷢
̩Ҫߣ뵽Ŀһ컹˵ǰһ˳ʡͦΪʲô͹ʶǣ
ɵʱ򣬼߹̩ٳƣǰһֳ࣬ƹһߴࡣ
֪Ϊʲô˵ζܰСǽϣ涼ܱ뺷βǲ˲١
䣬䣬䡭
̩ʩչɵˡеԼսԽԽ죬ֻм赲סȥ·ƺʲôȻĶֺɫĻе׳棬ھʮʱרŶ׼꣬ѶöסҲѪģ
ʵ̫̩࣬ˣڵȥЩѣһӼ򻮹ʹ۾Ȼ龰ǰ졣
վվȻΧû࣬Ĳ
ӸߴһӰЩҫ۵ɫϯÿһһ˵
תͷ̩ȻЦֱӴԺУллˣҪǰߣǰ·Ҹûпܽʮ


671 ʮ
̩ͷʹѣȻһ·Ϲĵ˲࣬ǲˡЩԭҴߣǰҪ֣ȴʾ£ǵࡣ
̫ˣ྿˭ôм졣
㱼䣬̩ǵýѪϴվӰͫȻŴ󣬴еǣԯǣͷͨ
ԣԯǣС־ֻܹһɳĿ̫ԣлṩ֮ţҵ˵ءΪ˱л⣬ʹȥԯǻعͷȻݳһ⣬̩ĲѪ˿־⣬һ˿ѡ
̩ܿɱԯãΪ๥ʮİףһȥҲʴȡ
ڳĽ£ԯû粡˾ʮָ̩ͨѶʱ򣬲Ѿ͸ȥгһϵйš
Щͬдãö̩ݵĻ״̬
ڶ̩ǻ㱵ʱԯǶʩչ߰ʾѲ˵࣬˼ά߼ң֮ڰи棬һֱʮ
⣬̩վעóӿٶȲãжվϵһв׵֣ȡվ
ˣˡذϻһִ߷ɱ
Ԥʱǰʮӣʮôԯջؽ⣬ٻɱʣಮˡ
ǳ˳Ѿȥʮдƽ̨ռʮɳذϻϲɫһ߳һ˲Ӿһ˵Уڵ˵Ⲽ´Ƶʱһͻᱬը
΢٣ذϻЩӣһ䣺˻ûлʮû˽Ӧɣ
ԯǸӦ񣬵ذϻʱԷвɵֹŮʵѵ˼ٺ٣ģҲʡͣǰĻСƽΪһֿܹڲ˳ɼ˵֮ˡϣŮܹл϶ǿſݰܵ»
뵽ԯ¶һЦݣҪģʵ򲻹ܿ϶û⡣ϴŴƵֻҪûиܵ𶯣֤ܰȫ
ŶҾͷˡذϻ˵ͷ˵ԼûаذϼŮսʿķ緶෴˻Ů
˵ĸʮ˭Ҳ֪ذϻʱƽԯǶԴּɣذϻҰģҲΪ˰ԯҵӰҲѰһǿܣƽһ𣬺ܶ齫òͬϣһȣΪˡ
ʱԵľƱֵһᡣ
ȵҰվɾѾ㵽վͨʱÿͻвѻ͹ÿʮῪһδƽ̨Ӧ͵ָص㡣
ʶÿʮ˸СʱвҲ㹻ԯ׼ˡȡվĿģǽĴƽ̨ǰܵİѷƵɢȥ
ƽ˴󲿷ֿռװΪӦ״Ȼԯǲ鿴վĴվ֮󣬽סǰһ
ûᣬ·վȫ԰ѷƵʮʮʮֻŷҺȡơԯǶʱ˾
ƽİţĴһǷܣϬʱʱ̶̿ڽмأҪ÷Ƶдģƻѣֻ뿪ǰͶڽмֵƷ붼Ҫȥ룬ʶ̫Σˣȥ𴦣ԲС
ڶ̩ĳ֣ԯǵġҰһȥ٣ȻҵתվʮӴ˵ؿͨϳ߱㵽վճͼ¼ڴ͵صķǿҲһ˽⡣
ԣѡͼذϻǰȥá
ͿԷֱ·һЩʱʮúתתܶռɳΪ뿪ʶʱҪõԽԽȫ
ذϻ緭Ϻ󣬵˵ͷ˵õģÿʮһ飬ǰáϣܹһЩȳ棬ΪΰϬ̽⡣
Ȼһվ³ķƵʱж˳ǻص˵غ󣬿վ䵯ҩǰԱȽϱãǾشߴȻֻǻʶͷֻҪһܹӰ쵽ʶǵؿǣЧӦʱкϷˡԯӣЩƵ屬Ƶһ̣ߴĲãɹʽϴ
û⣬жذϻ˻֣߸ϣսҲǻֿҪһִߡ
䣡
䣡
䣡
ʮ˷ֳӣ̤ɳĽ⣬жһҪ죬һֲ
ȵһʧڴƽ̨ϣԯջĿ⣬ȡŰѼ⽣΢΢۾üĴֳһɷս֡
ӡ³⣬ԯһͺ
һĻŰѼ⽣ԽȻһս⣬ҽ뽣֮һЩ˼ϵ·۵һͷųɱ
ԯ֣ŰѼ⽣ΥԭվϿաÿѼ⽣϶н⸽ţ³⣬ֻ΢΢һڴųȥмвվ津ߣⰵɱ֮ʼղΪش˵ض衣
ôз𣿡ԯںͳ˵
ţ΢ռ䲨ƴҸҶ϶Ǹɳض١ƶ˵
ҹȥԯǶ˶䣬ս۹ĵɢһư׹⣬ȵ׹תվﻹӰֻڸһ䷴Ƶȴִ߻ع飬衣
ʱ䲻վһΪϸ΢졣
ɲβͳһ˿˿ѺۣǷӦһ㽣âӡڶͷսϣȻı£ȴӲֻɽâԣü£ԽС
˿̹һɨʬʧͬϵļѪһĨȥͺûзһײսζɢΡ
ɲȻһʼ
ӵɳĲˣڽСʱ֮УһּΪķʽʧûע⵽ȵСʱ֮ʮվע⡣
ףôģǲ˹òȥʮվɳôû͵ıϴļɺͷΪ֮һ
԰꣬Ͳػ֮˲ǲɺȴһͷǵˣıһԳȴǺɫͳ˽Ȼͬ
Ҳã֪һ͵ǰǴҲɡӵĸɰͰͲָϵĻƽָˮ


672 ʯ¶
ǰǴո޺ãսʹշͰ¡͵İϵ֪ԯǺƽİϵµĺʱ̡
ˣԯǣôȻһҲսͷųӴѹһڲɹսŭȼգһƱ
ǸϿȥʶǰɣµһð취ʡʱ䣬ǾǰѼƽ̨ϵһСʱӦܴ͹ȥ¡æУϹϾ˵
ţͨҪʱ䣬ǵȵԺԯָڻʶºεȾ춯ش¡Ȼϴƽ̨ҪĴЩƽ̨ùһΣϾͻᱨϵǻɱҪô졣ս˵ͷ˸Ͻȥá
İϵԯǵȥ󣬸ϽⷢȻǼʼ以ͨѶǽ绰ô򵥣ʹóռͨѶֶΣİϵͨʶǣҲҪʱ䡣
ҲƽʮСʱжƻԭʱǼսҪһеʱǰһСʱһСʱǽȻͬ־
¡¡¡¡¡¡¡¡
̫Уʮűǿ£پۼһȻƽ̨
ǰİϵΪ˾ʶǣϢɳ֣ŻʶǴֻ͡ԯǺƽ뿪ʱʹõĴƽ̨ѾƵٴΪȷռ䲨꣬ϬٻѰ˸СʱʱȦ·Χ
սн°Ѵƽ̨ϲһ𣬴ߴٶȣԯҲҪʮСʱֻϣʶǰصİϬ˲̫ͰʶǶܵƵģƻôβ涪
żҲûãϲƽ̨ҪѰСʱʱ䡣Ȼԯһˣ˿ڴ;УսٴҲȥֹ
һòս񣬲۷ڣ벮ɻʵƽƽ׷ɱ࣬Ȼ˽ͷöһһε˵û˳ڵЩ°¡ˣʵǶԷ̫ƻ
ӣƽ̨Ʋ¡ʱ䣬ǰ̺ţ޷ֺλսסϻǰ￴˳۵Ļ쵰
⣬ԯһڵԽ¡ԽСл˵ƣҰ¡ãĵ̫ǿӲΪҲҪ
ԣ¡һ£ս׷ϲûϵﵨȻʶǡͲĿƷΧˣҹϵ˵档һǵӣ෴ҪȫԸս跨׷ԯһˣ֮졣
¼ɹΪƽ̨ӴԴ֮Ƕ˿ĵսүүˣҪڴ˵أ޴ڵѹ͹ܵġ
вɹ汾սһͬطʶǣΧ˴СкȻһֲ
üɹ̱ڵأǿɲʱػʶǡ
ȥܵϻþΣ౻ǰսսǸеֵ̿ǣҪܻʵ۱µŭڰ͵ȥѽ㲻Ҳ϶ͣУࡣ
ȥʲôȥȻԼ֡¡ǫЦȰ˵ȴһĲɹ˼ֻ󹫾ʱдл⡣
ߣһﵨСսߣǿҲ֪صʶǶٸҲĵĲԯǣƽΪֵֹߵȼȻʼǲӣҾʼͼݣ˵ǰʶû׼š
¡¡
ž죬սŲڻߡһҲԸڴ˵ضսֻҪ׷ԯǣɱԷڻ£ƾʼղһߣۿ׷ȴʧȥ
´Σ´һûκι˼ɣǰ彨ȫȥҲССٴ뱾ߡսҧгݣڹ룬Ұȥתһһͷ
˵ʶǣԯʮж˳ʼɵɲȻվɳרʹСɳ֣һӶ˼
ʶǵĴƽ̨粻ͬǹͨһһƾ֤
һԶûƽ֪ʶԵļڣôӴ򵽻ʶǣըĿ꣬Ҳ޷ҡڿռ䡣һ㣬Ҳؼһ㣬Ǿʹɳڹ̿ռǿȴкô
ƽ㣬ԽǿǰΪջʹɳռҲԽȹ̣صλʶǸ𣬶ҲӰ쵽Щռ䡣
ͣ
ѪɽһվԯǶһɱɾƽ̨ץȡվͰѽ㵽ģǵһǧɳ
ˣˣˣˡ
հɳպãͲ˼ɳ񣬾ȻһᣬԯǷӦ۳һӤȭͷСķʯ
漴ռ䲨ɢԯѹ»ǿҵĲ
ȻһǧɳһŽʯܼŽʯžִܵǰǴˡԯǵϽס¶Цݡ
жƻ֮⣬ƽƻ㹻ãҵɳЩɳ㹻ǿлʯôǰһϷĿռƬΪҡʶ
˵⴦Ϸƽһλ󹫾У̽Ѱļءɻ嶼δؼǵãһطڡ
ʵ⴦ϷҪҪȻҲᱻȷҵɳ죬Թ⣬ֹܵ󣬱֮á
ƽȤ⴦λãڹϣԾ濪ӦòңԶѷƵĿռƬ֮УҲ𵽳ƻЧ
жƻͣ棬ûеõκӡ֤ǣԯǺƽԸΪŬΣգҲִ˲ƣ
ˣǻˡϬͻȻ·ϼɻе޼죬֪Ǳ߳£ǵжѾзע⡣ֻȳվԯǼϣذϻ
ôͲǵټ𣿡ԯ΢΢ü˼Ƭ˵ã͸ǻϣҪӿжƻ
δ䣬ͷȻһɫ䵽ԯǸռ䲨ǳǿҡ
ԯǣõȻʶǣǰȡɰͰͲ¶ӰȻܹ֮ʹöλͣȨ֮ˣȻǲɸ߲㡣
Ǻǣ󣬱ǲ˸¡ԯ˲ʧʵûϵȱ¶֮˻Լ˼бҪ뿪˵أһսûпܡ
񷣣ӡԯ˦־һƬɫ˪ĿдžȻ


673 ڤڤеϵ
·ʤ
£壬սɡ
ԯϲԴУԲԶôǿĵˣһ
¡¡¡¡¡¡¡¡
죬ܰЩýͷöҪ˵ԴܡںܶಮУǼֱһƽ٣޴ǽ⣬޴ܡ
⴫Ͷ֮ˣǲӡƹʮǰɳ£վΪƽ̨ɳɲ伣ŭѡ
Ӳûлɵֻ֣ɲɫȥˡ
˵Ҳԯѣɱɲպĸ£ӵΥҶ˵Ĵ©ɲɣץסһ˿
ɲ۰ϬңǾͷ·ƾҲˡڻʶǴδΪӣܹڣ˼εܣᵽһ˿ΣϢ֪ͨϬˣһҵʧԭ
һҲҪϬ˷ʮȻкܶʧ٣ҶɳӵоλĲˡٲȥտҲվ˵ˣǴ¡
ʲôˣȻǲ˵ϳҰӼΪ𾪣֪Է߲ƣϢ㱨ȥǣ뵽ӶżʹİϢڸͷߣżңѱӲսͿĨѵ͵ûа취õ𣿽ҵͰǰܰװ͸ˣ
ӵӵ͵ŰϬ˸
ҲЧˣϬ˸ո⵽һ˿ռ䲨гһʯվһվ֮С
ʱϲ񣬶ԷȻͨλǰéĴУԯǡ
ᣬѵһĻᣬԯڵ֮ӸȷԼȷҪǰݹͳȥⱲӿ¶ûлսҵˣֻҪסˣĸʣضմá
Ǳ뷨Ӵ͹
ǣոðͷͿǧӡ䵽ǰÿһƶĺܣ滹ǰΧȴ͹ҿռ䲨Ҫʱάֺ͡
ɱСԯεתɺĽɱ˲ӡӡʼμѸ˵Ӱǽȥ
սʼǰԯ˦ɫ˪ޱӰ𵴣Щɫ˪ѿ
Ӿķ֣ɫ˪ȻɢĺڰԾǣڰ˲ɫӡӡȻһȻʵѹԯǵļһܹͨλܹɱĻʽ㣬ȷʵм汾졣
ƽ𱩶ŰɱΪӣʵȻû˵㲻ȣȴҲʵʵĹڻʼ似գġ
䣬䣬䣬䣬䣡
˵ʱ٣ɲʱ죬Ļƽָһ˻ƽǹ
ԯһԳƱĸɰͰͲˣû̻֣Ҳûиܵз˻ƽǹΪرǹⲿλ۳Ľɱ
ͨɹʩչɱ޲׷ΧڷΧɱУһμвˣѷɢĽɱ۵˳̶ȣǹһ㣬ȴ˲Сӡ
һϬٶȿ쵽κ뷨ǹѵǰ
ԯǲҵȫɢ㰵ɫһ߰Դ߷£һȡѪƮͨ򽣴ųͬѹӵ£һɽƽǹײһ
ǰɣǰɣǰɣ
˶ǿǿסѪƮ㽣ȻһۼȥȻܵˡȻƽǹͬݣǹըѣâɽ
ϵĵΪ֮һͣû뵽УȻܹƴ
û뵽ǣгǹһ˿ܲЭ谭תӦǳǹڲ֮ˣôܣ滹ɱУȴΪǹʧֹͣǻ
ǰռըѣԯսͣƤӵ»ΪһŹɢĲɹͲɺֻ棬֮ʧȥټ
ˣСӲȻŭͻȻһ飬ֻɱӱȻɵõɴ۾Ҫ赲һ£ȴΪղ΢Ϊʱ
ӣ˼άԯȷʵӦߡȻ죬ƫƫ֮ǿս۵ľ䣬ɹ˰ΧȦȻڰΧȦһȦȻ쵽۷սȦҳɹƵɰͰͲֱ̧һɫ⡣
ȻѾ뿪ΪʲôҪѵ˵ԯԴڳвˣ
ˣڸղԯȫʩչԴʱȻһܣõɻڣִߵͷǰɣһǿ⡣
ΪⶥȻѡ
ֻǣ֮ڲδʧһָΪľʽӡڶͷϣγƲսƵַеʱһս֣еʱγһɱ֡
ڤڤ֮УԯǸܵͷľȻʶǲһ˿ϵȻһ˿ϵΪ΢ȷʵڡ
һ뷨Ϊʲô˷ҪһʹѵӵҲиΪҪã˵õʶǼӳ֣ʹƽս
Ⲣǲ²⣬һ˿ϵԽԽǿս־ڵʱϵΪǿҡ
¡¡
ɫƥסӵĲ͵ҧأ뾪֮ȻԯǵĽѵǧ㣬ܲͬȻ
ңҿɻӣ˹ֶξˣϸһƽӼס
ѹ̶ãһϣͻȻԽܼ޵ĹҲԱ
ƽӼܵ㽣⴩̣𡰻ȷʵ赲סҵɫЩݺζȻסɫƥһ
ɫƥȻԴǼ֮γɵļ֮ޣγ֮û뵽ɰͰͲʧЧ
ԯǷӦ죬Ѿ⣬ȻҪսս췭ظѪƮ㰵𳤱ʧʺã˵ƽڰڶǰС
ԯޱս⣬һֶصľ£Щܲ˦ȥϴ֮һڰ˪ԾУеҫ۶Ŀâ
޷죬ң޵СԯüĺȻ۳һ⣬֮սתʶǿʼӦΪӴ
ģԯÿһȭɽƣɫȭԽԽȭ
ܣָоǣôһϣѾǵֿ㶵ؿսĴȻ˵


674£ս
Ӿ棬ԯҲеԾնͷϾȻɹʶӳ֣һ˿˿ȭͷУԴܶʱġ
ֵôС֣𺳵ĳ滹ں档
ȻѹϡȻûиеϢ෴ԯַĵ׵øܣֻȫůģ·ò֮ɹɹֺ̫ˮͻȻصˮУ쾡µĳУ޷þݡ
սսΪʲôӳָһࣿΪʲôӸܵǿӿԯǣֱҪˡٲ׷£Ϊıս⣬õʶǵϿɣõ֮Ķ䣬Ӵ̳Ϊ˴ڡǰ龰׵׵߸֪ٲĻȻһϡ
ӹԽ񣬲λսҲĲ˲ΪӣлӴһЩģԲλ
֪սܿɹ󣬳ΪսȾǿս⣬ս־ĥȻõھӳ֣Ӷڽٽһ
ΪʲôҪΪǣҪԭڲγս־Ƚ׵õս
֪ˣԯǣõǲǧͻʹڣǿս־;Ӻܿ췴Ӧ
ȻʧʹںܶѾϢǲɸ߲㶼֪λӣܿϸʳ谮СһƾʲôѻʹڸҸ֪壬ҪʦȨ˵Ҫлԯǣλ̳Ѿء
ӦùȥɫȭͷؿڣƽӼڰݣɫͣ˸ȻһȭӲס
ܿڶȭǵȭȭγɱ㼱ӲǣȭӰУȭȭѹɫӿۿžҪס
ǿף򽣴ųҲзӦԯһ߹һ仯ӦޱԴռʱ򽣴ųȻתƽɴʼɻʶǿųͬʱԴѹ£ʼ߶Ũ
ʶǴڸִųЩܼȿԱ壬ֿ԰ɸǽ켫Ϊ⡣
ԯǵˣԴõɻʹ֮󣬱ڻʹǱĬӰ£ǿս⡣ϼλĦ֣ܹǴʶǹĵߡȻϾһУʶӦҲҪЩ˳Ϊսʱõİࡣ
еʱˣ뵲ס
ȣ򽣴ų˷ӦʼųԯѾͨʶأܶطкشһܻ۶տʼʱ򻹺֮ٶԽԽ졣
ţѹԴϸʼۡ
˵ԯǵõĺô޷ЩƲսȣΪһ࣬ͱͱȲ˰Сԣֻӿʮ֮һѰɿֻѹԴͻļƿȴǿˡ
ѹҪѹԯǷȭӣй֣öಮɸִ͹Ǹո㿴ܵ⻹ˣϽݡ
࣬ѻӵ·ſ߳˵ء˻ֻ֪ӱûл֮Իζǰսԯк
䣬䣬䣬䣬䣡
ΪѸͣͬһʱ䣬֪жٲɹͲɺֻ֡ǣǵĹǵû˺ԯǣһѡ
ԯֻϸһòйԴȻڶ̶Ƭ֮䣬ȻҲˣȻ벽
ҲԯǣУͳֺܲô
ЩƣԯǾɫ̫壬ѾԴʵһ̶ȡֻ򰾣ջͻơ
ܹɻʶ֮ջ񡣿ۿžҪͻƣֱסΧôˣЩʵܲ԰Ӷڡ
£͸ŷգôǳɹ֮ս
䣬ԯѾȫסʱ򣬹սƮɣ޷εĹơ򽣴ųڴɴųѾЩ仯
ԯǽ˳ȥǰһһҴϢ
Χвɸַõѣӿ쳾ڷ֮УȻغ֤ԯûš
죬ӰѾԯҲ֪λɹһɤӣɹӦ٣ָѸ٣޲õѪɽ

Ǻֻκԭع쫷磬ԽԽǿЩɹٳٶۣҲЩԡ
ǣ
ԯֻԺʲô飬ͻȻһᡣţܵȫϸøΪʹϲǣԴ㣬Ӵ̥ǡ
ϲˣͻƿļȻöȻھ洫
ļڴﵽļˡԯսȭͷ͵ȭӰ
ʱȭӰٶѾ޷ۿγɸֿ־Ĵ͸Ȼǵνȭȭ⣬ڳЩɸ֣һһȫɳȥ
Ӵ
ô£
ʲôʹ
ɹȭӡݱȭ顣󲿷ֲɺѾȭӰιȥѪˮ˿ӿЩɲȫ
ԯ֪Լǧѷĺûˣæȡһɰսı˵˾ǾݸղŵĸܣƺսԽǿõĺôҲԽࡣ
ȻʶǶʮģǾûɰսŴ󣬿ܲӦ
ˣǸһս⡣ԯǷЦȻȡһͰþͷ͹̬֮࣬Χ˿ŭѣȻµΪ⣬ƺ޷˺࣬ĸڳ⣿ӵ»Բѣô죿
ս⣬޼ɵս⣬ʮɢ
ɾ˷ûʶǲɸ߲Ϊ𾪡˭˭ս־ѵ˵һλս񶷵Ľ죬ǿһϲɺ֮¡
Ȼɸ߲㲢δ˶ã͸ܵս֮еս
ɻʵۣԯǵĿХУɻʶһΣΪ˱ʾҷһ⣬ȻоʾĿ֪͡ǲ˵Ľ͸һǺΡս⣬ͱ죬ȫȥ
ԯ̧̤һһϢɺǰ׳壬ͬһըԯһתȥԲѵӣֱ
ءһֻúһʹԴȻӲŤ
ڳôಮɹܹԯǡλԼѪӡ֤һսĵȻʶǵҲŸոտʼ


675 սս
ڲһ˲䣬ԯΪģǿս⡣ʶǿʼӳ֣ƺΪֲͬпɱ
Ȥ˵˵ʷһʷֻĻӲлΪܹõʶǽһϿɣѵΪһлѪͳ
ԯаһ˿ֶ̧˵ȥһ׼ʱϵϵص㣬ȥǵ顣
ǣءذϻæӦѾӺȳ֪̽ǰ֪ԯ޴ΣЩִ΢ǵܰæȥֻϺȡ
ţСġԯǺȻ֣˫ִ󿪴ϣ⵴ʱ˫һ꣬۳ɫâɨ֮ʱɸһӦơ
䣬䣬䣬䡭
ɱɱ
ԯǻּ䣬ǴɰͶųȥսٷŴ˵ϢʶǵϵӽܣӴܼӳֹ
ءһɺͬʱѡ
࣡һɹɳһɳȥ
ս֮ΪսԯǴʱ̧䣬õڹ͡ÿһΧвɺ߲ɹڲɲδͱѹûһ˿һ·
ڲ˵ĸӦУ·ʶǵƶԯƶѹǺεӴѹǺεȾĶǵĳ棿ս֮£Ϊϡ
޵УɱɱɱԯǷЦйһ㲻ȫոǰ˵Ĵɰʶ˿̲񣬸ʱɱʹ죬ɱͨ͸ÿһÿһκų
ɱɱɱռ䶼ڻӦɱս⡣
ԯֻû³ʹ꾢ļļԺڼʱʹûɰʶǸܼӳ֣ǵûͣ෴Ըٶ
ȵõôı򽣴ųʶǵرڴܵ򽣴ųǣдԴռעͷֱΥĻ
ܵ򽣴ųԴռֵĽԽԽֺ꣬붯ΧԴγɵİɫ̫й켣ܻӷĽ
ǱȽγɵĽиǿãܹӦԯǺʵ֡
ǵˣѪƮ㣬Ҳ򽣴ųǿ£Դռ䡣ԯ״̬Ȼڲɻʶǵġ£һٴɡ
ѪƮոԴռʱ״̬ȶ޾ܻ۶ͣԼ⽣ϴü⽣㲿תΪһְʰڡ򽣴ųԴռڲԳϵ൱ڿٳһռҪԴ˽Ϊģˮ֮¡
ѪƮճԴռ䣬뵽ĴǿŰɫ̫֮еʱԯֻȫһ𡣺Լ˳Ϊһѳһɸǿս⣬ɰƮɢΧǧ飬Ȼ
һԣоëȫſȫջɰ֮УΪľ
ǿԯһԼµ״򽣴ųѪƮ̽ȥ֮Ȼûаͣ˼ʼӷջʶǴܣ·ҪѺ嫴ųȫԽǸ̲ÿУʱ޷ҲҪɾѶƤԲ
򽣴ųֻһ£ϸԭĶѭṹŤǰյΪǣγɸΪصâǽṹ
ԯãַ˼ģʽƺڴڰ
뵽һԣԴеĺڰ˪ȫͷų˲ȭǿао飬һתڹעȫϸβգԴο쭡
ϸոγɲõļзţʼٶȱû
ֳıУɲļгɣĵãĥԴʮȡõĳɹһӽʡ๦ԯǳ
ɱ¾󣬵ʬ
ЩδĲˣд־壬ŲͣѾʧȥֿ޲˫ᣬֲɱ¾ش
ԯȻ֪ʶǸļӳ֣ʱ
Ҫʹôɰǿд߷ָɸɵһɻ壬ĳƣֹģǰƴӳ֣֮ǰӦɢԲڡ
ν޵УҲʱģʧ»
ԯһߴϢһֻ߳ɱˡ
ΪӺôಮɸΪӳֽ˿ռȶԣԺ沢ûµĲ˴͹ԯǾЩʧ
ʱ˿̵״̬ʵѵãܹɱһЩУǰսͿܶˣҲԴʶвɻλɻʵŭѪ
Ѫɺӣսֻԯһվ
ģɰʼԯͷϸֳһӰĺɫΧɨϵѪˮʬʧ
ϵǣλԴռ䷢ֱִ䵽С
ǣԯǵɴ۾ĻƽӼ׺ͻƽǹΣעһķʯռУȻüΪޣǰûв
عƣôһ鿰ʯ൱ʮɳ̺Ŀռ
¸¸£׬ˡΪϲĻԯԺлͻȻֽеãϹϢǡ
ʱԯǲδʶֻϼӳֶȻ١ǲɸ߲㶯ĳֶΣǿзռ䣬ݡ
Ҫԯ˫Դӵߣڼǿ񷣵ͬʱҲڼǿ֪ڳ緢ǰӣԯǾѾ׿ɸǰ
Կ쭶ӴϢԯǲûΪֻ֪ҪһˣǹɽĻʶǺƴܣͻʧȥսУȫɢ
ż㲮սһҲֻôһλᣬܹ֡޵С״̬־һЩºķٶɰҲֵáң߲ƣڻذϻ˳ˣ
䣡
ƬϹ£ɽХǼƺ޲ðԯֱĳ
ڣԯǶȻӵĻƽӼ˳ȥⶫûãѾñΣ΢ɽơ
¡¡
ƽӼϹײһը⣬ȻֻסԷһơ
Ƭ̼Ъԯǿߣһ̬мƵĲˣͨǰ࣬ߴĲɹûа֮ΨüĲλԭսƵĵطѿһ϶͸Ϲ⡣
žǲս񣬿ԯͷһ㱬⣬һԴеĴнͷųȥ
ڿУɱȴں档
ԯԾϣ˦ִһǧŻɰǰչֳ彣⣬ҪʶǼӳ֣ӭս崫˵еĴڡ


676 ۵
ӰڿУȿͺʡ
ս˫ǿƣһǲսһǽʶӳ֣ҳΪһսС˳ʱ¡ֻײһɲǣŻ첨
ѣԯǺʮȭʱ򣬸ܵӴķЩֱ飬ͷˮңȻ֮·硣
䣬䣬䣬䡭
˷
ԯҧҧֻٿŻɰպӦɰȫ˦˳ȥڽɫӰ֮£Ϊǵ⣬Χ
ˡһԯͷðһĨɫ⡣ͬʱһɷ·ûм޵ս⵴ʶǿٻӦ
ЩʶǼӳֵĲˣܵδ֣ѪۼܵɣήҲҲǵùȻֹһս𣬲µľжʴ˸ͷûʱϢԻָ
ͳ˶ɰãԯǿɾͿˡΪЩɰصľʹսһΣռޱһɲӡ
˵񹥻ɵͶ˵߶ˣΪΣֱǾ籩ХԼ߲εڤɱ
ʱ˿̣ԯͷŵս⣬Ѿͻƾ籩ޣХΡȻַڼХ֮ս⾹Ȼ۳ʵ壬һ
ܣô˸߲εս⣿սȻͣסΣ𾪵Ŀƾճֵ
ں𣬽Х
ԽԽ࣬תۼ۳ʮŲսȥ
ԯĿбɱҪ֧Ӵս⣬òԼǿдߡȻӣʱ伫ΪݣӵУܹﵽ̶ֳȣ
һ̣ɱʢսֻõǽ⣬ھľ󣬾Ȼĳֵʵ֮С
ֻҪսս޷ԽԯǣôǼ٣پ棬ʵصٶʵйһģѾѱ淶룬ݱΪλðɱ¾
ʶ׳Ӧɱޡ
սڶȴ϶Էﵽ˳̶ȣת֮㱻Ƶˣ಻ԡ
Ȼֲλں棬һսɵֿͻ³߳Ѫڣ԰ķֶƨò
ʵս⻯ΪʵԹڲʷ϶ټսɾݱ󲿷ֶַΣܹ񹥻ֻоƩ粮˵ս⡣
ǲսǴ߶սѹĺ֣ڤɱһɣڣ
ӱϾ̫ݣս൱УѾͻƳƣһսжȹս鳬ḻսȻɵʵʻվ꼻һֻ֣ڲսϸССʮ˿ڣ֮άϵȥʮб
䣡
Ϊǧ㣬ԯǷΪľ˵Īô
Ȼ鲢ûô򵥣ԯǰɰѾյ㹻ྫⲿ־壬սӣʶҲ´࣬ٶĻЩ̲ˡãԴ׼
Ҵʱһԯ⣬ָʶֻԼѵһľڴ˿ɽХΧռ洦ɼ
սѾˣԯǵͼ
أԯüһŨս⣬ٵһսַšй·ܵȫս̶ֶƬӡУսַһ档
Ͽûʲô춯ЧȻɰΪ䣬ƽԯֻͷʹѣҪ˺һ
Եÿп࣬ΪˡԯǶøԶ
ȷʵĻΪѵãȻҲĪաԼŬԼսͷ»ǻΪӹ֡ôأд˶ɰͺڰ˪⡣
ǰԯ򽣴ųҲãǿԴҲգֻʵЩӦõõĶͬʱҲǱﵽĲΡ
ڶôˡ
Ѿ޿Ҫôྫʲôɻʹڶͷµӡǣȴպý⡣ѾȥͨͷԴ壬̼һԴ֪ٽûпܡ
ԯ֮ôţΪ߲ɻʬһǲɻŮȣһ߾Ǹոյõӡʬɨ裬ӡ֤ڷֲɸսƽİأʵѲϵ
Ȼ벮˴ڼ죬֪սƽģʽҲ޷ȫհҪл硣һ֪ԯǵ״̬һֲַսƵİأܼ㣬ܿϵĹ˼
ҪȻԯĸҷ˶ɰɱսԺÿιһӷ辢ʵԴѵĺܣÿһǰƺãõκοӿꡣ
ɫ·һͷսַȥʼʹоԺƺһЩʲôʱ쳣侲ʱȣ˼άꡣ
⿪Դ֪ԴĽйءڴӦԽԽ񡣲֪ȥãͻȻһּΪŹֵĸо·֮µӾ񾭣̣ĤĤȵȣ۳̬ơ
ֻۣԯޱ죬ԭֻԴ֪֪Ϊʲôö˶˵ģγ˹Źֶѵ
ս֮ϣû̫ʱȥս񱻱Ժһγһѽɱ۶ɵɫ󽣣϶º
ӵйս۷汻һУҲ롣
ѹ֮ԯǴһǰֳ⡣Щ⿴ƴȴɹʶǻ۶뽣Ʋɵɫײһ
սʧɫæߴȥ
¡¡¡¡¡¡
ɫܣ˲䱻û
ԯȱٵıǾȻս⿪ʼ䣬Ҫıǻ̡
ǰɿأֻܶԼʩչߣȫ˴Сȴǿɿؽ׶Σ֮ɰ뵽֮Уֹɱǿ
Сȡһʶǲ㲻졣ս۴УʶǵӿԯǣٴȴҲΪ
ߣ˵ޣͲ졣죬ֻûһϢԯ˵
δ䣬ѹ⽣ղ󣬲ɱⷱܿսСԯüλãȻѿһ϶¶ɫ顣
ճһ΢ߣԯǼţղһ˲ܵĻ棬ȷʵԴֻ֪Ŵ


677 ʱ
û뵽ոγɵĵֻۣȻܹʶƲս̡
ԯϲܿȴ̾Ϣϧսθ̫߳࣬˿̿ԷףҲǻʶǼӳֵĽֱ֪ˬӳ֣ܴﵽ̶ֳȡ
ǣôˣܵʶһ䡣
ûʲô϶ܲöԸһ²˵Ѳ˵̶ȣҲ©ýΧУҲ޷ֶá
Ŷô˵ܿϹʵ
ܿΣսиɻʱڻ˵ʶǵӳ֣ǿʱһҿ϶֧ŲȥԯвɵÿЦ
ѾѭֻҪ룬ͻʧȥս⣬޷ȹס۶
ǻ˵ɵɵڴ˵أ֧ŶãҲʶǲһλս򣬵ȵս˸ϵСغ˵֮ܰѶԷ׷ɱ𣿲սٶȺܿ죬ӰɱæҪڶԷ׷ɱ»صʮѲһĴ
ƴˣԯ˲ϣõʶӳ֣õֻ۳ϤսʮȻѭǾƴ˴ᣬսвѪĵ
սٴɫ󽣣
ѹԯǴһն𡣽нͬʱٲȻɱĥ̡սͬһޣ˫һٶףײн
ࣣࣣࣣࣣࣣ
ÿһⶼǧ֮һɽѹԯеһĨ⣬ָڽһ㽣
ɢ
սԾķ֣ལߣǷתΪĵطѵ˵ԯĸס
һս֮⣬ֻԯǵüĴѿһ϶һ
쵰СѻʶǴǿȥģǲɻսơڴУ˵ʬ嶼δȫСҲڴУټǰ궪ʧļʹڣҪսƲֹ򣬻Ͳ¡սһ񣬼»ϵķΪ֮һ
һԯǲҪĵйУȻݽȥռһۣͻȻγɹⱬ˲ӡ
䡱һعɢԯǶͷһнǰĳռ仮
ѪɽӰ˲俿һ˲ֿɫɫͬʱ飬ԯͣסεʱвɵһ̾ѪƮǰսܴᣬԴռ䣬Ҳ޷ڶʱڻָογɵĽⲢʵ壬ֻѪƮ㲿һȻռϷ磬ȴûشС
ɱսôף
ԯٶжһɫƥžžĳȥս˿ֻܽԴ۵ļ֮ޣ档
ɫÿ鶯һ£ͻռ䲨
ɫÿһΣγɱ
˽սһ˭Ҳ˭ԯսۿ裬ʱʱ߳ţдɫսȥսҲʡ͵ĵƣ̧Ż߹ȥ쳣
Ŵľʶӳֻȥԯǿĳ򣬶ͷѷȻȻͨռ䲨һ龰
ֻ岮ɸֽ봫ƽ̨Ҫ͹еľǣΪӰࡣ
⣬ӦǲսǴʮΪңԶռ䲨Ѿݹ˵ܿͻᵽԯԺпתԳٶ˦ޣסɫ󽣣òսϢһ͡
ת˲䣬ԯǵӰеǰ˫ȭΪɫ⣬ͣڲսϡ
쵰ʹթսɫΪѿʵû뵽һֱڶԷеɫޣȻԷͷϣΪһֻС«ٿأӶ˫ֽѳ͹
ľǲˡԯЦ޶ȺȭʹԴ񷣵ܵõǿ֣סսĻúڰ͸ȥ˴޴ˡ
ҪɵսѾܣ󼸰׿ˢռ䲨ʶǵӳ΢΢볹ӳ״ֻ̬ʣ¼ʱ䡣
ߣԯǰһץʸסӰԶ۶ȥǰòսȫҲҪǱжǱ
ԯǣɱ㣬ΪˡսΪڰʱãȻʱ䣬ȴֻԯȥ
жܶ죬ؾʮԯǶԲսðڵĵǣʹصʮкܳһε·Ҫߡ
ŰϬѾȫҪ뿪ʶԽԽѡƽһֱûг֣Ǳбʣվü鷳ֻһаռƻУҪٳӡ
Ӱɱӽվʱԯָһɳ
ƽ̨ϸոֳһĨ⣬Ӱɱײȥ죬Ӱ۵ǰǸϴƽ̨׷Χ籩طƵ˿
ơΪӰͷųɫȻӲѹסըʹƽ̨
ʡɣԷѾѾʮӦƽ̨ƻȥҪͨԱͣӰ˵
ѽѽˡս棬ƽ̨ѿһ׿϶Աս΢΢ü֪θ롣
ԯǻصʮ΢˿ȻļУҵõʶӳ֣ӵвսǧսȣȻڲСࡣ
Ͼ˼ô꣬һѴĥ׵زҲʶܹʱԷʧȥǿ֧ź󣬼ûдԭΣҲûе˼ӲӲ
ãղŻƴɱʱûܵˡս۾ӹΰڶ˰
۵糸Ѿԯǵٶȣɵʮһ¶йϴƽ̨ǰʮ
ոʮ򵥱һ·򣬼·
Ӱɱ˦һڹ⣬Ʋһ·μٰθߡƬ̣һֱƲͱڸϷƲӺأ벻Ϸڹ⣬ǰ
Ӻǰֳһݡ
̫ˣˣڼʱϵذϻԯ΢ġ
ǣб䣬氲ŵıװáƽƺֻܼҪ֪λϸӣŵľͿԳ׷ˡ
Ӱɱ½ڱݵ¶㳡ϡ
һ֮£ԯЩģƽȫˣ߸սżͷѺԶ򿪣Ϥսż
ףֵİϬˣδԯЩ죬ٿذսżİϬ˱壬ȫͺһȴܵƽһ˿ϵ
ջСϿʯŵƽ̨ϡ뿪˵أ͡ƽ˻֣սӵϴƽ̨ó̻쳣


678 ը츲
ƽԱڻʶǵرЩƵȻ䱬ը
һʼսǰͬһʱ˳һʱִ۵ķ֣ˮͰϸըʶ붯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ԯǴսӣԴ޳ѨõĶʱըȫγɣģ֮С
ִѺۣ籩Դ޵Ҵܣͼܿⳡ֮֡ʶǵرͣƽ̨ɳӿ֮ʣּܼӡȻƵǡǡ֮ϡ
ͣƽ̨зɴɣǸոǧ׸ߣܵзɴҳƣҲ޷˵Ķˡ
ȸǾʮռҲ޷ֹ߸Աը
ʮǶڿռ䣬ʶŽϵĵ棬ǿ˺ʱҪάȶԣֻһ
ţʮˣʮ壬ʮߡʮ󳾡Ĳˣٷ֮ʮĲٷ֮һ
ȷʵ׹ЩӵкǿԡȻڲ߽⣬Ǳĳ̶ȻҪ
תۼ䣬ĴɢǺεʹľ
ȻǰЩط׼㣬ԯѾ¶ٿƽǱ࣬ͬܵ׷ɱѵܣΪߣȴҲȱ¶
¡¡¡¡
ʯƾס
ԯѾϵķƵȥʮ֮߰ˡЩƵѻһܹκһʶͬըһǧΣǧΡ
޲˵񣬻ʶǾʮ꾭ӪӵмǿԡЩ޴ڵʹų޶ȽǷƵʮر𣬱ƺ󻹻γƣжιǻͨ˵²ȱͻɢ
ԴճƬռ䣬ھʮնȽİǰҲ̵ȥ
ƽóʯڷŵƽ̨ϣԯһ飬飬ҲֻŽʯĿռܹǰʧĹﻹһΪѤıƣƿĻߵ̨ǰ
䡱һǼʴʱҷУԯһʧڹ㳡ϡ
˿̣ʶǵرѾ췭ظܺöಮɹ֣ͼѹֳѰըǣǵرըһ˿ɹϣͻҲűرݽȥҪȫݣ֮ЧӦذش
Ҳ˵ƵѾѱըܴݵڲؿ֮ƻδ»ʶǶᶯǲ˷ǵϼҡ
ɻʵ۴ɳλս񣬻һλսع飬ӲʧȥӰò˰ķţƴ֮ʵ˺ͰϬ֮еۻۿۡ
Ѿ벻ôԶ飬ֲص㡣
ʵ۱£²áǷԯһˣǿǰĿռƬ롣аϬսս㱨
˵ʲôɻʵЩιȥҲû뵽Щ˴󵨣ȻеʶǣѻʶǸ
ڵʧΪͳߣһܵ𡣿ǣʧ󼸷ֵĻϻҪݺݵѵʧҺãλսԱ֤ȷʵ
죬ȥ뼸λսԼϻ˵£ռ䴫Уȫ޹ȥֹԯǵ˼ʶǡɻʵ۷ŭֻܾ֮࣬ȫȣĺܣɹȻҡظϢɢȥǰսʿ졣
κ˶󲻵տʼֻһ֧ص飬ǿƵ˵زᵨ쵽벮˸أҳɹǱƻòûʶҡ
˵ԯһˣոմ͵ͱǰ龰ˡƮŰˮŴ⣬ֳӰЩӰͺ󣬵ƬȻͷϻľ
ãƽ̨ʼһ𵽱ãƽ̨浽졣
ԯǿЩӰͷѣͻȻѲս֮ǰֻͨۿ龰Ȼֻѭ΢ռ䲨ѰԴͷлʶӳ֣ǰЩӰǿҵĿռ䲨ǴСһռƬʺϲ鿴
׷ԴͷЩռƬйô׬ˡʹ˰ʶըпܣֵӦһ
ôӣѲҲսˣԯջĿ⣬¿ƽһóָҩһʵ
ţȷʵǲսҪȻȡ֮ҲŪǱ
ƽӹָҩͷԼȥЦúܺãرһ˷ʯ˵Ϣѷ֮Ӫȡⶫ˲ǿȾǿսżսż֮еİϬ˱֣ܵΪĩҿơ
տʼʱ򣬼ƻǳ˳ҲΪ̫˳ˣЩԡҰռҵϬ˱վͼİϬսżжͬ˳ɹסվİϬսż֮󣬻Ϭ˵ļ΢̽һǵĶ󣬴뿪
ţ˽٣ս񣬲֪ͨ;Ȼ˶̵ʱڣ׷ʶǡһƣڻһ˿Ҳͳҵ벮սʱҲ벮սԼ󹫾¡ս
ʱգǲսĶ֡ԣӪ׿סİϬսżͶųȥ룬벮˴֡еսżȥԱսúҡ򼸸λȴ쵰ס
£ֻðӪõȻսɱһѪ·սʼ׹ں棬ߵİսżԽԽ٣ֻʮã·ϳɹնɱɹɳǰռͨ˵ص
ƽ˵ԯֻãЩʮľҪաϾǱ߱Ƚˣɹս־õʶǼӳ֡ƽȻҲõȴǿʵƴɱӲս׷ɱ£ɹ˳
ʱȣлԺ˵ȿЩռƬܲͷԯǴŶǰȥüѷ죬¶һŽɫ顣
ɫ鿴ȥʮϸСȴһ֮УͺҪﶴһƽҲס档
ԯĿ͸˷ռƬԡԭ֪䷽Բףڵĳ֪ȴܿƿռ䣬ʶƿռƬαװ
죬ߡԯǾһץסԱһ·ʹܳȥ
ڳִ߶ǳ֮ѣѧλζٴܳȵԱǸո뿪Χռһʲôɨʱȴʮ


679 ͶռӰ
֡ذϻŽţɳһÿ㼣
ǰ£ܵѹơУҲв㡣ذϻһ̧ͷȥ
ԯǺƽڿУǲܸ߷ɣ治ʮסÿӾͻǿĿռƬһֺۿĵӰ
ûмĿռƬ·üֻսһΣ𾪡սӰһˢɢԭɻӡ
Ҫ֪ЩսԲɹǳͬɹʬһͬԴսƷ˵УǵӲȣԶʮսװװӡ
˱Ȼ˵ֽͷֽ⣬ذϻǿԺ󣬺ֱðʱԼжôˣԯǴ£֪֮ܿ֡
УƽķʯüЦ̾ǣȻɵһɻ壬õƷʵʯ̫ˡ
ţʯʮɳǼȻѾ͵˼䣬кãԯĿ۹۰˷ֻҪΣյĿռƬͻ֪ͨ·սӶܡ
Ȼãһ鿰ʯֻҪҵ⴦ӡѾõĴƽ̨ͿֱӿԽʶǵرԭƻࡣƵʱϻ϶ɳֹǡʯռ沼÷ӡƽȭͷƺȫġ
СΪϾǲϳ˽ǣȴ˽ò룬Աʱôһս׼ԯļԺԸӳȣػʶǸڲ˵ĵ̶м˽⣬ƽҪġ
˵ĶԣԽǽӽɹԽ׳©һҵҪúһ룬ûиΪ׵ĳ;ƽ˵ͷõʯϲã˲嵭٣¶飬˼ԲߣҪϼֲİ
ƶףǰٳף̡ԯĿһݣæ·ѣǳֲĿռ䰵ӰǸ֪ȫ²ΣռӰʮڣҲѷǡ
ƽĸӦΪǿᣬǵۡơȴ򲻼ԯǵĵֻۡ
ھ޴ĿռӰһɨʱԯĿһɵףָоǣ
ôˣƽԯӰڿ΢һ١ذϻѾսӿ쭳ȥΣ
ôһĹԯͷֳһֻɫС«ˢɫǧöƵͶųȥոɨĿռӰ֮С
¡¡¡¡¡¡
кܶ෴Ƶը㱻ռӰֽвƵƣɹƣڿռƬзݣ޷ĿռӰֳЩ
ߣߡԯץƽսӱܷ쭣ը˷ܿγɿռƬĴŷɣͬʱҫ۹â˲ֱӡ
䣬䣬䣡
ԯսӵһ̣еٵ⣬ĴĿռƬײΪսӳһƬȫ
ɵվţְæƽռƬöԸܼЩԴΪԯǼϵĵӣκΣգһ
ãǵġִǷ׷׳֣ôǴӼִѡٮٮߣɹΪæԸϸСĿռƬȴڻ¡
Դʻ۳һƬ
ԯ΢ɣϽ۲츽ûֿµĿռӰֻҪһ׳ӰֹЩ˾㲻ȫûҲ˲ء
¡¡¡¡¡¡
Զضһ籡Ϊ֮ɫ
飬ѾԽԯǵ˵֪ϾͨռƬҡĸֻƽĹ룬ɹʺܸߣмᷢʲô飬˭޷Ԥ⡣
ԵԯǿǿҵĿռ䲨æһ
ռ籩޴ڵĿռ籩ںܶʱγɡӲ˼ǣɢĴϸ΢ռƬܵһϯըķȥ֮ǿ޷ݡ
ԯ˫͵Ĳ棬ȫ½ơ
䣬ԱԵƬߡ򽣴ųķѾ߶¡УƽˣﲻæЩִߣڻʶȫǹһĽɫ˶ʱͬﲻæ
˷ռƬһۼڷԲٹ֮ڣ
ǧռƬ·򽣴ųķƣ⵽ﲻԯֻԴռʧòĽ⣬յͷΡ
浹ùû뵽ֻһγԣȴͱѣҪòܲȱʧԯǶ֧ţоࡣ
ãû̫ĿռƬԼңΧռȶ
ԯȴ֪ʲôʶڶʮ͵ѿһ϶ޱƷִ潨⻹Ǹǰ࣬ΪĿռƬǹӵһӵվ޴ѺһʱҲ֪жٲ˵ù
ʮ룬֮ڰϬ˵оؼʱ̡׵ȻһռƬ͸񷶥Ȼֱڵһսżϡ
¡¡
ž죬սżԱԲΪƽءֻһɺϣռƬӦڽһһοռӰӿն£ô
ʼٸԯҡҡԴӾ޿ڰγ˫š·ĿռƬʵֻ̫࣬ܲٿؽ⣬ڵڳʯɿžúù١
ˣռ籩Ѿȥ񣬼ǰԯһǲķ£ͻȻԶĳλȥסüͷ
Ȼͼ⴦Ʋöþ׷ܹõֻд˵ĪռӰҲһս
ԯǼæߴٴоٴǡĿռӰ߿ռƬͶŷƵʱһҪСġ
鴩ԽɳأһǺˮϵ֪Ϊʲôܸо˵صϢһЩռӰĴԯЩæ
룬ƽ
֪䣬ԯͣ½ŲЩԾĿһλ⣬ͺռΪ룬һռѺֱأƺⶴ
찡ôⶫȻγɵѺۣ˹ɵ澰ԯĿɿڴͬ룬ĳλǿµսۼӦùȥһ
ǣҸܵвսϢǶǿռƬͿսӰǵٶȣѾ׷ƽͷһۣľ֮࣬Щš
ΣյĵطȫĵطȻףָоǵ·ǡǡ򡣡ԯһֻ֪Ҫ̤һͻսӴվ
ҲҲдƽ̨ǲս׷úܽ£ֻܱС


680 ңû
θ첮˺ʮϬսżǰн
˾ǰ档Ϊսżֹ¶Ϊɫ
ʲôȣ˵Ҫ£λս֣롣ͣĵӰƴϯȥռƬҲǿпٳһ·
Щ൨Ӻܴ󣬻˿ռӰʷϼأ˷ӡǧǰʱΪԶ׷ݵʮǰҲֻлʶǰʮλγϣԳԽ
˵ص㣬ȡ߲սͷ˵
ǵģ˵ص㡣սż΢΢ϹϾԽϣζռγɵԽӽտռ䱾ʵǿҪҵȽϽӽĿռƬȴҲѣԣЩ˵Ժ󣬱ʱΣաÿռĺģǹŴս
겮Ī˹˵жԣĪ˹˵սǿᣬ¾Ź򵽻ʶǡǰϬҲǸʱ벮˽ˣֿǿУűסҵ
ֻ֮ԷӡΪĪ˹ڶսڴ˵أõһ־漰ռȶԡҲ˵ʶǵѨڡ
ʲôʶǵѨȣ㲻ҪΣλսһʵû뵽˾棬ŭĿӵǻʶѨôڴ˵չԽռսȻʰֻǣһѾľܣ
Щ಻ȥĵشкܴء֪̽ſռƶͱüˡߴսżͷȥӵˡ
ɶϵСֻһЩаҪȫΪսɤɳƣ϶˽ͳܵ๥а
ֹЩʮǰ̽⵽ԯʹùƵըֳۼӦǰѴƵͶһģϴռӰôռӰΪʲôƫƫѡһ˵Ϥռ״ܹһҪ
ˣҪ˵ȥˡ˵һǧһ򣬵֮סԯǣЩϴ˭Ҳеұߵλսŭһֱƨɺ׷ԯǵټĲս񣬽ϻصʶǣȴʲôҲû̵ŭ
սż벮ս˵ĹԶһ춯죬ըĽռ䲨ͺƽˮͶһʯһӼزˡ
ӰȴҪƽͶһʯǿ򱶡ԯǱȽˣҵһиоռӰ
ռӰĹģǰһӴࡣǰһиоռӰô淢ֵĿռӰñ̺С
һռӰԯĿ͸ȥһǿԤС⴦ռӰһǳҪӡôŬռӰǿռϱڼΪأֽһ˿һĿ⣬͸ȥ
֪㹻ˡ
Ϊɱ˶ҡ˵ĸԯռӰͶŵķƵҪռһ롣
úһ뷴Ƶʮо£ռӰЩоͷܣԯѾԱָһȫͨͶ֮жԶܶԶ
䣬䣬䣬䣬䣡
űը졣ԯǺƽȻò񫣬ſռӰƬ̼Ъ߳ȥҩ䣬ֺͬ˵һ˦ºҪһδƻ
˲䣬ոγɵͱռӰûȥ
ٺ٣˺һˣǿߡԯ߳һö˵֮󣬴ƽ۵糸ˣΧռܵٴγϸ΢ռƬ󣬵硣
ۣۣۣۣۣۡ
ЩоǰʮԶڿռƬĹ£ɢ˼ӣΪһѷ
ذϻ𣬲˵ѹǿ׸߱ȥǿ˦ǿǰ·ռƬ΢΢ƫת
һʮֻҡ
ȵԯǺƽϵʱѾм˱ˡûִڴ˵ֽ
ߣܵǿϢȻӿٶȣƽ̫ѨȷʵӦһЩ̫Ѿﲻ϶æ
ǲսһսڱսٿԯĿԶʱ򣬶ͷֻһ΢ߡ
ղܵƵըĿռӰʼϯϸСռѺۡҲĹģ㹻ӴǿЩϸ΢ռƬܵЩѿڳ׵ĿռƬͿռӰűըķȥ
ԯУֳһؾۡ
Ȼ䣬ӱըռ䲨Щռ䲨ٶȣͺһϸ˿޴ڣҪñǲסСռƬռȱڡ
˿̷ȤռӰƼȶʵŬάԼȶԡ
Ҫռ䣬Ѷȼ󡣿ռͺ񵯻һǿĻָ⴦ܹشЩռƬͿռӰڡ
ԯǸ飬һָ򡣼ȻЩռ䲨ãΪ˰ռӰµƽ⣬ôûа취ƽƣֻҾøأ
֮ޣԯ˼·ոռˣԡͷϹӰһΣ˦ѳȥɫޣڱСžһ죬һƬϼ
ǣǣƽعͷȥЩԡ
žžžžž
ɫ޲ͣ򣬰ѿռ䲨һ顣ը򣬻֣ɢڿγͬԨѿڡ
֮ͺѿһӸȡһʺһƬɱʼٸȴ΢΢һЦŵ΢¡
Ƭڣܶزսӡ˽Ҫͷ˵ӣǼӶҪȥȡҲļ
սӿǰȴ֪ʶʮڳһ֮֡
ΣʮܵƻǰʮȻͬʮǳֿռѺۣƺͿռƬֻƻһƬʮȴǿռѺ򵥣ǱռĿռϱܵ˺һں󣬲δʱָһ
ռϱѣʹĪƻټϴݶƺͿռƬĽȺܵըЩĦ¥ضϣȻ
ԯǻ߱ʧǰǰҵĿռӰʮ˽һ𣬸С
ߵƬ򣬵ɱҪ˵ۿռӰԸ߲θӦҲ޷׼ȷλսȻԽ׷ԽǱ뺷˷ָ
ǰʮӣǰһƬ谵ڴ˿̣һը죬ӰսӲǧԶԷǿѹѹ


681 һս
ˡƽŬ壬ֿսѹ
ʼԯǱһͷˢʮö޴ķƵִǷ׷̧£һ⻪˸
սѹôҽӽϢǺôǧס䲼ռӰֻҪһӦҪȻս񲻻ǧ⽵䣬ɱǰ
ԯǷչֻۺڸӦ棬֪ٱϺλսδϢڼǰ֪޷ѣҪмѶȣﲻ̫ͬռؿɹá
˿̣֣ˢƬâ޷һͺԾסƵηգôȥ
ãЩս֮УΪϵĻսɫͳɱʱ򣬽ºȻ𶯡
¡¡¡¡¡¡
ѸͣЩսδܼʱӦ
Ȼ֪Ҫԯǲܺ׼ؼʱǺȳæĿռӰ⣬ǰһǧöƵ͵Ȳսɱһֲ
սϾǳһƵֹǼӣ𳬼ֲĽɱ籩ʩչǿӲ˵ؿռƬͿռӰ
ѹսܹٸϵʩչɱʱ򣬿԰ЩȽԵĿռƬɡǿȸǿĿռӰд¶ɹӰαΪΡ
һĻԯͷһӿƲ߳ɹܷٴӹһ٣ȫϣͷĿռӰ档ɹʧܣ
أ˦ͷѷƵ˦ѳȥ
Ƶɲһ㣬ǾٴŨƷֻҪһööͨըʱܡ˵أԯǶҪܵһѹơ뱣жڲսǰͶֻЩޡ
죬תذϻԽɤȥԶʼƺɫèͷӥһռ壬սȥ
ʮִߣʮͷޣڳɹͶ֮󣬷η档
أأأء
޿սô󽣣һɨ
һ̣ذϻĺɫèͷӥֻüһĨ⣬㻯ɢת£ʵڲСûԺս
սǿˣذϻᣬסɫס
ͷһը죬ִΧơ
ţ˾ֵĿռ䲨ӿͨ˰ս񣬾ܹӦռ䲨Ĵڣȴ޷ֱ۵Ŀǡ
ԯȻͨһ·ϵܹռ䲨ϸ˿ͨԴļ֮Ӱ졣
ѡ˵ӭеİأǧ׾ɳǵ㲮սҲԿǰ
ߣԯһڶ棬ͷȻžž֮ǿռ䲨ҪĿռƬͿռӰʱ򣬶ɫ޳ϣʹɱʱУսȥ
Сɡս񿴵ǰһĻг˾⣬ʣ·ŭ
ԯǼǵƤӵѣνܴ衣սȻҲöԷûа취ŭ㡣
׵Ϊսĸ߰ֽͻƣɱ۳󽣣ȫΧռ䣬Ӱ˫ɣȻ̾롣
žžž
죬ɸߴӴռӰϴˢĿռ䲨ܵ΢ռƬͿռӰȻת·һѰսնȥ
սȷʵʵɲ⡣ԯ鶯ռƬǶΡȻ壬κ̤ŲΣһһǰ
̵ģ̬ԴдѪ֮ϼȡ֮ԭļ»ܺ͵ĦŵƵĺ棬۳һ壬תΪ׹棬Ϊ֮޵ıԴ
žžžžž
ԯץסޣȥӰԽԽսʵǿռĲСٶտʼʱȣв磬ȴԽԽ
ЩЧˣзƵͶųȥԯεˣ˲佻ʶԴˢһը档
ʹ÷ƵЩԱȲռӰͶǣ˵ĽŲԽԽҪȡӣֻƷѣ԰ˮø롣
Դ֮еķƵһաȻıըƣضΪǿҡ
ԯĸͣսצԭһӰ䴫ݳȥֻϣĴĿռ䲨ܶĹпռѺۣסսǰŲ
ƽǰѸӦʩչ£ǰ谵ƽ߱ȥСʽռ䲨ʮʮηУ·ռ䡣
ͣ£ףǰԯǿһ㼸޵ĹɫоԸӵزܵľⶫҪȿռӰ߼Сƹȥǰ
յƽԯͻȻõ͸ǱȽŷġϾһ·ϣҶȹѹأȻûиӦǰ״ǲò߾裬ºںޡ
ٶȺܿ죬ԯǵٶȸ졣
֮󣬻ͷȥֻӰзսڵͻٶȣǣ嵽ӡ
ô嵽ӣǲ嵽ҵ·ƾһˣֻҪ̬һ׷ϣģĥ˹иÿһ񾭣һ
ԯǺƽڻʶЩ£޽ˡлӳȥһղսҲˡ
ôһɱ¾
ƽ벮ɱ֮Ϊ˸ɱٶˣҲԼΪ
ԯͬùûǣǽˤһһӤͺеӤǹϹһײѪˮɽžù񫡣
ɱɱЩɱǻ
˵ɱùͺãûκǲҪɱҪȻ뿪òë̵ֻҪԼȴǧǻɱأ
ԽǰܣµԽֲ
ʶͳͨ࣬⴦Уܣǰִ߾ͺƮԯǺƽˣͽǰշС
¡¡
һ죬ӿ⡣
ԯתȥĿһסһս֪ʹúֶΣȻǰƬռ򣬲Լٶǰ䡣
ͬ޷Уκڵһȷ˶١ִҪ·̣ǽ½ӣɿԽ
һǰ滹㰲ȫǸϿƴѰҴƽ̨ܾô˵͸һٿŻɰӦõϣϿߡԯǷ
ˣһսսǳΣաԸսִ߸ߺԼȥҲԸԯڴ˵ء
ߣȫߣҪϻԱࡣԯ˵ˣλսûаǲ˵ֵǲȥġ


682 ݵĽ
ߣҪǡƽһ֪̾ڵ״̬ԯǵĺȣҲλļУа취С
Ҫǽԯ֪ƽ˿̵뷨϶ЦѡʲôֶΣʮַɵոմ״̬ûͲҪó׳ˡԴѪļ֮ȷʵЩôǷֶ˭սǰӦò
ȥҲֻ׺һսˡȻĿĻΪʱ䣬ȫͺãϾ˼ս֣ļ죬޳ǧϹȣòһ㡣
ƽ̧ץסװлɰСӣԶĲƴȥ˵ȷʵŹ֣ôǿĿռ䲨ռ󣬾ȻнԶӦδʲôУʺ;ȡ
нԯֱ̧һǽ⣬±âѾȫ۵ѪƮ㽣ϡ
ƵǣѪƮǰܹˣȻõʶǴӳ֣ҲҪʱȥ̡ʱóʹãԺ󣬾Ҳ޷򽣴ųˣ
һڻսǰ
һڸٱۣͻȻδܼʱסΡϾĳ̫ǿֻûӲǱս֡
ӦˣɣߵĲս񷢳Ц
ԯʮֻ֣ǰ࣬õʶӳ֣ûмӳȫָм
ʵȷʵԵȣһٸԯڴˣҲδסս֡˼Ҳˣ滹дûκʤԡ
нƷ̬սѾжԿļޣ֪û۷ڣܹ֮⡣ԯԺѸͷ⡣
ࣣࣣࣣࣣࣣ࣡
Լ׽⣬߸Ӧ˵ǽâڿռŤ£Ϊϯˡ
ս֮ս鼫ḻٹĳ涼âֻĳǵѽâȫ顣
һӭսսԯδܼս⡣
ʵһսûǵƴ񡣲ֲδƵ·ϣųâƬ̹򣬽¿ٻһҪܵӡ
ߣ֪Уδ̫˰ɣսѵǰٿԯǡ
䡣ԯһٴʩչ䣬ΪⲨͼԶȥ
ܿϧעҪʧܡսһֱڽ䱸ǽͷöСȻܣͰʩչȮһڱԯ˽ȥ
ҿԯƣͼ赲Ȼʵڱǿȫ߶򽣴ųȴҲӲսģȻһ㱻ѹס
ǧһ֮ʣսԯӴܷҪһʹ˷ϵС׸ҲҪöԷѪãϵͳ̱ȡ£Ҫʵ۱ЩӣɱԽˣһЩ
һԷԽԽԯǰᵽɤۡʵ֪μƲܷɹֻܽǰսӱܿ޵ؽ硣
ףЩطԾսͻȻüͷһӰȻĽŲѾ£޷ĵʵ
ˡһս޿ռ䡣
⴦޿ռ临ԱҲ֪γɵġԯǰҲûпȴΪϣʱһս
ô£սǰһĻˣǿӿռƬֿռӰȻſ޿ռ䣬бܵĲֻ̿֡
ԯͷϹ⻪ãԴĺ«һش⡣֮ΧĲȻֲȼٳӣ˵л
С롣ս˺ݣϧĽѹ
ֻǣλսԯǻмʮԶսղŵǶ˴Ϊɵֻѹȴ
һ̾Ȼ΢֣ԯܹ޿ռĻս񣬲ûֻܵǱ޶ݵСռڣݲסá
ž
ɫбŷϸС绡սһ˿ҡԯǺܻץסʱһϸ⣬ѪƮ£˻ȡǿĴЧ
򲻸ˣɫ΢һȮһϸСڡ
սۻⲨǯƣ֮գ˲սв͡
ǧҪСƲսȻǿ޿ռ䣬սȷʵḻԯϱϴ׶̸ıַʽƶǰۡ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ռ񵴲ݣ޿ռܵȻȫɽȥ⣬Ҳսٶ޿ռĲֱ߽磬һ˽⡣
ȫְɣģҲҪԯڴ˵ء΢ߴĲսú޷̣ԷٴδƤӵܡ
ԯգգۣվԭһ
붯ӦȫԷղֻҪϼӣﳤȥ
ϧ˼սķŲǸǵģ˳ƶ̽޿ռ߽磬ɹסԯǵȥ·νһá
ڣսһȴսƣһԯͶ޿ռꡣ
ԯɨ˼·öûаգ޿ռ䡣Ȼսȥܹڣôȥ֮ҲӦû⡣
ǣеǰҪǲɣҾͰѪٷųȥ˲Ҫ֮ˡϵĹսۣᣬҪ簵Ȱ
ٵһᣬѪٵף۳֮漰պᴿԴԲ򲻵ǲġԯҧҧڵȴᣬûսС޿ռڣڼʲôķӦֻҪ׼֣ʱ޿ռƬ̡
Ȼǽ֣ʱʣƽѾƽֻºͳһֱûнյرźţ˵ѰҴƽ̨˳
䣬䣬䡭
ԯֻñһпռ䲨ⷱܡ
սЩǱͻƶ󻹴һƬȫǱʪմӺ̳һ
ռΪĿռ֮һֽһʼԯ꣬ȻЧ
ڻս߳һ˲䣬ԯǶˣ΢΢һӰ
Ƭռʱ䣬ֳһȥЩ࣬ԯһĿ꣬жĿƽԸߴĲսЩõĿս
ôǶλôöûнСȻڱǰɫս䳰ȷǲսֺܿת˵ղźܹ֣ҲʧȥһĿռУʱûиֹһˣܸо߻кöˣԯǽȥδؾ


683 һĨǿ
սϼһ£ֳһȥ׷ƽ˶½ԯǡǰ޿ռ䷶Χܹ㣬һսδס
˺͸ԯǣ֮гһУǲıǲıȹˣˣĸˣˣǰǰѾ޷ͳƾɶʧÿɳȥսܾܹѹԷһͷôǵûɱԷöԷõĥԽԽǿõʶǵļӳ֣Ϊһս
ʲô£ڲ˵صսȻһɵõΪάսͳԣҪ˵λս֣սǵ֪£Ҳȫɱ˵ġ
ｻǶˣȥƽץҵסսĿ̹ǣԿս˵
ģӲġսŲһ޿ռ߽ǰοǰͶ䣬ƽ߾ͷĲƴ
ԯǴʱ˿̲֪ܹһЩȵƬ޿ռ䣬ȴϹӣӣֻܸܵ޾ѹ֣һݡ
ԭ޿ռ䲢ޣǳռЩΪңƺʱʱ̶̿벦ҷѿռָ״̬ȴһ赲£ͣռ䡣ԯϸȡ÷βһЩҪȻʵЩֿסռѹ
ǣü֮һҲ֪֮ܶҡռ䲨вս취һ԰ȫռɶز˶á˵
Ҳ޷ǰҿսƬռʱգƺɱ˿ռڵ㣬ŽѣҪȻҪһʱ䡣ԯϸ޿ռ濴龰ϧ벻̫õİ취ֻܷſó糢ԡ
ãǣ˴ռ䡣һԴ˲䷢˦һɫӰԯǵͷϣ˦һȦʱҾ֡
⴦ռ۲⣬ѿԯȾ˶ҲֻӰǿռӰҪԷ
ޣȴǻһƬЩطһ飬ҿռ״
ǿռʱ壬ʱڼѹ˼Ҳսܹۺ֧ţԯȴֻսۡ
۷еʮ飬顣㰢ûֵʮ飬ͬ޷ˣҪߵĸܶȼǵ֮սһЩռ䱡Ĥ赲˵زа෴úܲҡ
翪Դޡ
Ҫ˵֮޻ǸȦɫâɢȥӲһռ䵱Уٶ鷳Ǻ׵ͣȥˮ׽ø롣
¸¸£Ҿ˵Ѽֵ֮ط϶ʡ緢ЦȻĻȻֹΪ⴦ռԤƵҪ򱶣ռ䲨ȻʼδǣҪ벻ռѹֻ֮ܲͣ޿ٿռ䡣
Ըԯǳ׽ȥˡֻҪһջؼ֮ޣӴĿռͻᷴγ޷ѹ
ԯǻĵֵĴӵĻҿռ䲨ԽԽ⣬ű׵ʱԽγɵķҲԽǿ
ã֮޳鶯֮ʱпռî㾢׼ΧһЩҵĿռ䲨Ʒ䣬֮飬γµơ
ԯĿӣǴӼ֮޴صķ֪ԽԽ㡣
ƵѪһƬģȴû뵽ʵ䷴нסһѽôͳôһ⣬ǷԶһᡣ
ϳ࣬׼°м֮ȥֻҪԴѪ٣պȻлָԯ쳣أҲû뵽ô̶Ƭ̣Ҫ֮֡
У󣬾йս۵ֵҲըɲġ̼Ĵ漴ЩľȻ¾ûкʰ취Ըռɡ
˵ȥģǲԼЦģһҶץסѳ֡ԯ˵ţѾ׼ԴŶͷۡ׼ȷ˵ǿŽɫȥҪһ
ܹܵõԯǴ˿̵ƣδΪΣֶаǷϣڼս⡣ĵȫԴΪۣٽǿĵֻ۷ҲӶûжϾȫϣ
䣬䣬䣬䣡
ڿռ֮ط֮ʣԯͷ⡣գ۹Ҳ֪жٵӰת޴Χռ䣬ÿռ𵴡
꣡
ɫէȻ֣ٶǰȥ
ͺǽڵӵһͷȥͷݺݵĴȥСͳ˳Χ俪ԯǵǡڴ˿̡
䣬䣬䡣սצһĨӰĸڰɫ棬Բ˼ٶǰ͸䡣
˿̵Ҷȣ
ԯǸոմȥҿռײһٴռڵѣռͻȻݡӵԹݵĵطٹݣݺܿۼһ𣬿ʼɣӼž޴͸¶ڹ⡣
飬ԯȫȻֻ֪ۣȫ֮󣬾;öͷʹѣüһ˿˿ѪԴЩǡ
˼άƺһӱòӦܵشԯǺִţǰȥҪһа취Σա
սɫȻǰ޿ռ䶸ȻһţͼԭعɫݣγɺɫĢƣ⾿ô£
˼սˡ
˭ҲûϵɫĢжô¡ſֲռ䲨ɢȥĿռƬͿռӰܵ׶޳Եռϱڿʼݡ
ãݡսɫѿȻݣҲᱣԽǿԵ򣬾ԽΣա
һӲ˽׷ɱ࣬ɲս񣬺滹вԱвɹд󹫾иսȫǾȴں޲ѣôͰǴ˽
ûкҩԯֻüһʹ֪ʲôȻͻƹս۵ǿ塣
źԯ˫۱Ѫ죬ΧĻҲȻƾʹɢȥǿпٳʮҰȫ򣬽һΪصĺɫռ
ǣôˣ󼱡
ûʲôңЩˣ⴦޿ռڲ֮Ի쳣գΪĪ˹µһĨǿս⡣
Ī˹ˣû˵ܾԯǴ˿״̬ЩԾ񲨶ʮֻҡ
ǰĪ˹ˣѾ壬һ㲻ʡϢǲսõĺܣõúܡԯվںɫʶΪŹֻ֣ͷ̷ͻȻԹ췽ʽдУź


684 ⽣
ҿǻҡ統ԯǴ˿̵ı仯ͺһϸ˵Ǳһɲսң򶼷ŤǱըʽдкڷ֤
ϳ࣬ҺܺãǳãֻǽĪ˹սһáԯͻȻڣЩӺϳζɫռŲ˳һ
̵ģ⻹ãֲŮˡУЧԯǱ˫ָۣһӡ
˾һĻˡһָȴһɽƣֺŴһΧγɵĺɫռ򣬡ˡһ
ʱ˿̣޿ռѾڣǿռƬյϸ΢⡣
˿ռƬдռѺۣһĿ顣ֻУ㲮սҲţǿƿռ䣬ɻҪ˵ѶԸģĪڶĺɫĢƣγһַпռƣҪСĽķѾ
ɫĢƶڿУտռƬͿռӰͺһǳǿ֣ÿ̵һռƬͻᱬһƬʣ̧ͷȥ⡣
ĩյ龰Ȼһ˿Сսûйͣ;£ǻζд󽣣ͣпռ䣬εȥ
ʱ򣬺ɫռȻ
ãԯǣô˾ֶΣս촽ͫгֳɫʮ֣һսоеľ
йŹ֣Կռƿأ̫ࡣһսˣȴսǰ࣬ͫҲû״ȥƺֻƾ
սأϲûиߵ֣֮ǰճʱ䳤̣ԼսأǴһġ
սа£βɻʵ۵壬Ҫһսһս䣬пⲼ棬ûһ˿һѪսȺһ
޴Σٽһӱ㿴ս֮Ĳࡣ
²ͫ״ռĶϤҲϸȼɫ棬˫΢΢֮䣬ܶ㿪ռƬϮ
ٿⲼ棬¡𣬲ͣ󽣣ũһ㣬ʹ̵ľܿվ
Ȼ֮䣬ɫ˿Χսٽ֯ɿռ򡣰ºͿⲼͷ𣬲˼Ŀǰ
ӴڰڻۣĺڰԼйĿռ䣬ȫ׳ڰڿռ֮ѹ£Ϊһενɫ֭Һ䡣
ԯ̤żᶨһһǰ屳󣬲ڷ裬ڽɫ֭Һĵ䣬ʢչʮԹᡣ
ɫĹᣬչеĹչﵽʮף໥һƬڿռ䣬ͷųͬڶη
ֵսľ
֪ʲôʱʼɫӣȻ޿ռɵĺɫĢռƬǿռʮ԰ѹ
գ֮䣬Ⲽ漸ΪִӱİɫŤͺëš黨ȥҪŹ־жŹ֡
죬ˡʮǿתһƬɫɫò԰ף翴޿ڣ¶֮ɫ
ԯͣΣһ˺С
ھ洫һּʹࡣⱾԯǵʹ࣬ȴΪֲսͳǿйγɾХ
սս⣬ҡҡλΡǹ˲оֻ˺
ʱԯǳֳ״̬ѾÿֲݡֶΧռƿأ㣬ʹΪġ򡱣Ϣ޴ڡ
ʮս֮ڵڰλⲼӲãڵʮһλɫǳѿһָӦֻڵһλ͵ڶλĲսа취ԯǱ
λսҲ򣬿ӪʺԼսĿռ䣬κһֱ׷ûлʩչ⴦ʮִΪ˱Ӱ쵽ǸӲҡ
ս񲻸ңԯȴûֹ˼ɡ޿ռ֮УĪ˹һĨսУԺ˲ֹͺվ̨¿ӰƬΣһЩ˽⡣
ǰûмս־һĨǿУûл·
УֶͨЧҪǣ޿ռҶ꣬޿ռ䶼ΪԼġ򡱡
ǻƽʱ򣬼ԯҲΣա
ͻڣս޿ռ䣬份ѳ˯õĲս⡣Ī˹־𵴣ҪץסᣬԯǵΪ壬ɱս
һĶԵл£Ī˹սԯǵ
ʵ˵սǿҲŵĶԯǼ˲䣬ھս˸൱ҳɹػһЩϢƬΣԶϤࡣ
һ̣ԯһ
Ī˹Ĳս⣬ռ伫ΪϤϾڴ˵꣬޿ռΪԼġ򡱣벻Ϥѡ
ȻβĪ˹֣ͬɱսܲɱԷΣ˼Ҳսǿÿ£ûһеɱֻһٳֵǣĪ˹ռ۷ƿƿԿչԼռĺڰлڼʱڻָԴ
֮⣬һ׮ôǾǷڰͿռ׵֮еĺڰ򽣴ųѪƮϣ֮γɺڰþ
ܵԯһϵб仯𾪲ѡ
ǣǹעһѽԴȫӡڽУˬˣԺô죿
ԯûлӦռʮԳӲ˺Ѿιȥ仯ȫ򽣴ųת
Դռڣǿź΢ٱ÷λͬʱĪѹǵѪƮ㣬ٷӡסԴ񷣣Ӷﵽһָ߲ܵӡ
һ̣Ī˹ȭӰÿһȭӰγ֮ʣɷաºͿⲼ֧ҵֻÿռ޾Ҫ˺顣ȻⲻѲĶɫռ쵽һƷ֮С
ͺͷͻҧվѲ׸ˡ
ԯȻûʶԴռڿٱ仯򽣴ųʼĴֻһع⽣
ѹ⽣ɫ¸ӵİ·ΪƽڰԣڵŽۣ۳ʽṹ

һ죬Χƾ޴⽣ת⣬⽣ȥȻڽγһÿɫơ
ײȥĽ࣬޴һɫƿʼת
ԯתʱԴռֻʣһһųâγɲƣ˾ҫۣ˾òãϢɡ
ţ仯ԯȫս򽣴ųײ޴⽣ϣͬײȥһ˿˿â


685 һ
䣬䣬䣬䡭
ԯֻھ٣֮궯
Դռı仯δֹͣ෴⽣ԴΪҫ۹ʣһϱˣһߺɢơ
ǾȻִѶԷϳԴռ䣬ֻһڴˡ
νһɽݶ⽣ѪƮ㣬򽣴ųԴ񷣣ʶǴųɰռѹ۶ɡԴĦűûȫƽǬĦѪ١
ִڣΪ̣ʼ֣Ӱ쵽ԵС
սͻȻԯǳƵԽԽռҲüȶʲôڳռѵı
ɲðºͿⲼ񼣬ʵڱԯǸղŵŵˣ֪ʲô£ô޿ռͱǿս⣬ͷϲͣĺɫĢƶӦ֮⣬ƶռƬǰս
˹ؼʱ̣Сģơ
λսǿǿӣȴҲзµʱǴ˿ǰ͹ٷ֮һٻشԯǣڲߣ֣Ϊʱ
ǰһ̣Ī˹սԯսɫռԲ˵ǧȭòսڽںˡܲδӵЧ˥
ԯϵֲͬʼԴռȨһ˴㵲ѵĽȻԴ񷣶Ѿ뽣֮УΪ˴ﵽµǿսҲ֡
ȻĪ˹սԯͬڣ⽣սͬʱͬλϸĲսһҪǿзӡΪպ
Ī˹컹Ÿɵսأδش򵹵ˣܹһ룬ʵڲ;ϣһ˿дʶʹ˱ѡǳڱܡ
Ҫ˵ո۶ɵĹ⽣ǰԵûˡĪ˹췴Σգ˳սΪԴֶΡԯǺ𾪣ǽķȻȫ͸Դȥܡ
⾿ô£ǿıԴ⽣ԯ΢뵽һֿܣΪ⽣֣֮Դһ϶ȷǳ֮ߣս
Դأһ֮ڿͳսܷΧСҪռס̣Ͳף˵ѡ
ˣˣˣˣˡ
޴ѣĪ˹췢ķȫ⽣ȥԴ֮ϡԴռ䶯س棬ۻҡ
ȻЩֻԯһܹ˲Ϣ֮ı仯սԾǷݼš
ͬʱԯĵ׷ЦԴ⣬棬˼Ҹͺһ綼޲ߡ
̵ģԴռ֮ȷʵһЩܹ֮Ƴȥ˵һ¡
˳ƶΪ˵̫գһ˺󼸲ܿս񡣡ԯ˫ۣ»ָ峺ɺ¡ΨƮ賤ջأȻڱצӿ
ɫռ˲սŷӦǵʹ޵ӰƮƮɣۼҪ빥Χ
쵰ҪܵķţӶԳɱⲼȭͷֻ͵ǰ̤һս˲ɢȥһѹС
¡¡
ж׼ԯȥ򣬺Ȼȥǰ;ĿռƬͿռӰȫڳǿն֮£ɢݡ
Ҳûţóһƴ̣þȫǰͶ
Щս벮ɹͲɺͬǱ󲻵û߼˵ЫβѾŽʧṹﵽĻƽƽʱÿһ͸߶򣬸Ҫ˵֮ʱԵǷ켫
սͬʱʩչɱﵣҪԯһ˹ƣٶȣڹ⽣Դڽսлܣ
֮ƫƫôȤ˵˵ؿռ仯̫ӡ
ҲãҲգǰѹĹУȻҪƻһЩռȶԣǡǡΪǵĹһϵ
䡱һдһռѺۣ͸ȴʧ
ţƴ̽γֱḥ̂鲻ٴҿռ䡣ȻĥΧĿռƬԽԽ࣬ȻǣɫĢƣռ䲨ͬӵ£Ӳ̵ռƬɽȥͬʧ
ôսɴ۾ƾУ޽֮¡
գȴԯǾͰȫ෴ڹк̽ͷ˶ĺɫĢƲ仯嶸Ȼҿռ䣬У޷롣
⣬ǱǺˡԯǸڲƲѡ
û֣֮ȴ֮Уܲ𣿹⽣ԴսѾȻ׶ΣҪԴдļ֮ʹнͳͳĹ⣬治֪ӡ
Ҳõȵռѹ˾ͻڷ
ԯѾԴ뽣УָϹ⽣ԴݣѾûκռѹ
ʱ򣬹սۻͣȫ𣬵
ȻΪʵʵԯŭڣʵڲ£սҲǿ򱶡

֮ڶϡ⽣ҫۣĪ˹Ĳս⣬ȻȫԴ
ԯǺֺ󣬱ԹۡеԴǸ鷳˵ǰĦ˵ĶƳȥȽϱһЩ֣Դȥ
䣬䣬䡭
ܵ⽣ôһԴʼδ仯Ȼֿռ䲨ƺҪѹ⽣ȫס㲻ܵ룬ҲҪѹסպʩΪ˵׺ݡ
ֶδԴԯͷӿκˣ϶ǰ뷨

ԴռڳⲢǽϵɫгĺĪ˹ս⡣
ڹ⽣£ԯΧɿռ򣬷һӴ·ѽռɱʩԮ֡
ԯǽסһü⽣ʱҪԴռϷ磿ǽ龰ȴˡ
ǿĪ˹սΪý飬ǣ߿˶ɫĢƣĻǲƺҪ
⽣򽣴ųγ磬ת޷ͣ£ܷӶܣԯߣ˵
ɫĢƴӸߴѹ£Ħ˾⣬ǶԴ̵飬Ϊ̳⽣չȥٳͷޣ˺ҧп쳣
ԯѾ޷ɫĢ֮УֿռܵȻԴռ䴸ʱ𡰶
⽣·־컯֮ռ֮档
أʶһ·ηѱԴ֮ս⽣ںϣγһɱ⣬ɨ


686 鷳Ŀռ侵
ͨ
ɫȦɢԴ䵽С
ڱԴ֮Դսԯھٲ˵ռ䶼ܵǣڹӺɫĢ֮д䣬һơ
˵Ҳ֣Դ֮ôһɫĢȥīɫΪ͸ɫȶ٣ռٶȴȼ
ǶԴѾ飬ԴҲܵûɣԵüΪ
ԯΣԴ䣬Ժʹ϶Ϊ㡣ȻԴռ֮۳Դ֮ʲôá
λб¾׷ǰǡԯǻͷЦ΢΢һ˲ѿռ֮䣬ûԶƴ
ߣװŪߡºͿⲼһֻۣԯǲ֪ʹúְ취ƺøѲǲսĥ֮ã
ԯʮֵƽˣս벮ս֮䣬ʵ⡣ң֮лΪ⣬Ī˹ĲҲڵ̫ͣá
Ա񣬲ΪжôӲǴѾĳȿռϡ̤УԹִʱĳУֲ
ǣƿԴҪʱ䣬ֻܹӦܴҺ֮⣬ҪԴеȡʣʵ֡ãƵѾҪȻҪ
ŶֻܹӦܴҺ𣿡ԯɫ粻ʵû뵽Դ֮ԴֽʧȥԴǿж϶š
ûа취ܴҺּۿ죬һֻȳнܴҺõ˵´ԴûаŬѳɹڻʶǣ㲻ָҳæˡԴ˺Σʵˣ״̬ΣĪ˹أ㲻Ҫ֣֮ƿռ벮սȥ𣿡
Ī˹죿һùļһԴ֮ƣΪռý顣ĴѾΪȥʽȴȫ˱Դ֮ԯȥȳɵָϣ³νɫҺ壬˲仯Ϊһƹ˿ëڡ
ܿǺöָܹܺƣͣԴڰҲͨȾܵķʽõ
ܴҺƽٿԴ֮ʱֱ֮ǰԯҪôںеܴҺͷͿɴɡܹն٣״̬ʡ
ڿɺãΣһεûС
ˣȫԸҵϿ뿪ĵط˵겻ҪȫƽԴķ㲻ǰʹãò׷չĴ﹦ܣܷܲ
ԯüͷһִŵĸ̣һӱΪ⵰ȷʵԽܡ
ٿսۣܵռ֮иӣҲֵסսĹҲƴɱ֮󣬾ͻ޸ˡƫƫ󳤷֮󣬷趯Ȼһ˿ռ֮С
һͷдҷ򵥣֮ܵвдĪ˹ڿռ⣬ƺܹγɿռꡣ
ԯ˫ۣͷקһ˿
룬һͷʹֱȥͷҷҲ۷ǿҪڲЩʱҪϽоһ£Ƿܹ˿ÿռꡣ
أԯǶͷſһ϶΢һ˻ȥ
˻Ӧʧᣬõֻ۹۲죬Ȼ֮ѡԯɫ԰ףŷ˿ĬĬ˼Ƭָ̣ס˿һݹȥ÷˿ַɳ
˵ͷ׳
׵ĺɫ˿ԭβཻתģ˿룬һ˿Ŀռ䲨ֻһģĸоȷʵڣڲƴ֮ߣá
ܵȥˣ֮еȻ˸ӡԯǰÿ߳ȥף;һͷռ̫꣬Զʧȥġ
ߵĺûʧ
ʼǰȥӣǰ⡣ԯȴҴ⣬սۣС˹ȥ
ڴ˵أԯǵǲ²սڱԴ֮γɣЩͷǿռ侵񣬾ͺѲͬʱڵĴУҲⱲӶ
ټ٣ټ棬ʹֻҲδֶܿҲ濴Ĳƴ龰δģҲĳһʷʱڵġ
˸ӣǻ£ҲǺ¡
ԯǾƽǣֹػУܲս׷ɱİԸЩٻûս԰
ԽԽӽǰ⣬ͷȻ趯
ǣԯ΢΢һ㶣ʧȥԿռĸӦ
·пռڿ죬Դͷһƴĳûв֮࣬ǽϿɫ·̻Ի̸ϣȴԵøׯأӰ˽
Соսսӵ͡
Ųвɹ߽Ҳоһۣһƽȥ
ԯǲδڳ֣Ȼһпʮʵǲʵʱս棬˵׻һȥ¾ʱĲ̶ͬй֮ͨ
ֻǰʱϳʱδܵݴҲǰĳ֪ƽǷﾭ
ȫڶռ侵֮УԹۿԣҲԴƾȴ޷ҵʵڣҪҵƽ̨Ǿ͸ˡ
ɫȻȥռ·ԯתͷȥֻƽսӳԱܽ˵죬ߡҲƽ̨Ҫûɰռˡ
ԯǲδƶǿƽԶ
ͬǾ񣬲ʵڡѻɰƽһ߶ˣƽĸӦȷʵ԰ѻɰռʹáݳޣҪ֪ɰø߼жҪ֮͵ıȴͶʯ·ϧ
Ȼ֮䣬ʲôĲﶼҪֻҪסδֿܡסҪкãͷõȥΪ˼ҵĺô
ƽոչȥһӰٻ
ǲսͬǿռ侵Χռ԰òƲ
ԯǾһͷԭأ»ǰնųȥսҲβսӺ󷽲ԶƽǺΣա
Ҳ֪ק˶ٸͷʹᶼⲢԯ־ǿʵΪĳ񾭣Ӧ
䣬䣬䣬䡭
ǰʮֽ
ԯһһϺɫ⽣׼һǽȥ
͸ǿһƽսӺսֻǲսǾ龪һ
ӰһΣԭóеƽͬǾ
ԯת֮ʣһӰӰ׷ɱƽˣЩս
΢΢һ㶣ͬʱӦԷԲǾ
Сӣ㾹ȻˡҲãȻͱӳӵġսζǰռͻȻһͫȻŴۼý⻯Ǻӿٻ


687 ʣս
ͻȻ飬Ϊ쾧ӨƮɢ
ԯսľȻվԭأ϶һѪۡ
㣬Ȼܹ˺ңսɴ۾ͺܵĪһ㣬͸ţӴȻţѪ˲̡
Ƕôĳ裿òս񣬲ڣȻһССļдӡȻԷõʶǼӳ֣ͬһλս񡣿ļ滹أУҲû鷢ԯģ
ܶԷһжôŹ֣սҪԯӳȥصϼ꣬ǲԣΣѿ״̬
Ȼ˼ҶѾɱʶˣô˵Ҳ֮ܳΪѿ״̬ϣô˼ƴϰҲҪԯǳ׸
ȻսôɱġԯǲδԭһΣӴѹ֮ǰʧ
ܣսһΧռŤȻ龵ռ䣬ԯʧ׷ȥ
䣬䣬䡭
ԭƽĳӴѹʱķѿ·ľ棬йӰλɢݡ
ԯǰ쭣˷ʱ䣬֮ҵƽˡǣڿռ伫Ϊ⣬еĵطúܽȵУȴʮңԶҪ뿪Ѳս׷ɱͲס
Ӱһһ׷ǰֻǵ⣬ȴƺƴ۳Ӵ壬ڴйֻҪѹһ£ͻش
սԽԽϵĽȻѾԭŭʼ޷ƽϢҪץסԯǣʩп̷Ĳݡ
ԯܹܵ沮սɱġĲκδۣҲҪ
ƴѽԴ޷ӦܴҺҪһЩڻƽǳ룬ԴռȶҪȻӶûᡣԯԺпתͷһɫ⣬ڽ£Ըٶǰȥ
սǰӰٶȻͺɫɱȫСǰ·ϣܶ谭öԷлӳҰΧ
˵Щɫɱȷʵ
ԯֳֹ⽣۳ǿ͸ǵɫ֮ӲܵĪǰٶȼ֡
ǣ
ҪͷߺȻ΢
ǰðһؽ⣬£Ϊ飬ɢ
ԯ΢΢һ㶣漴׹ƽڻɰµĿռ꣬һΧڸܵϢԿָ
ãһƯԯ˷ܣѾʧȥ·ռ꣬ǰȴлɰָԲʧ
źܿͻҵƽǣԽԯԽãͶȥϾһβͣðѲսסĳռ䣬ȥץϹ
뵽˴⶷תǵأǿա
ˢˢʱҷʱƣʱ飬սٰȥ档
ǰɣǰɣǰɣǰɣ
Ȼ䣬֮д˼˿˿ű绡˲ӡ
ԯȥֻսļٴγһۣȻղǵ۵λȫһ£ѲսŤ
ѽѽС㵨豾Ҫҡսǰⶼһƿڼºۼ涼ˣ嶥
ߣϻۣҾȡǲսͷԣѲϴɾűйպȡԯϢ˲
쵰սĶɫ޴Ǿˡ
䡱һԯӰ顣սŷ֣ԷúͿˣȻûע⵽ǰĽһѾ֪ܵδȥѰңء
ųֻܵų򡣡
սԷ޸ý˰̣˰̣סճ裬㾾ɱɱһУԭ
öԶԯǶսĺ˵ɵվģôɱĽ֮սʱЩϹҲЩսԿһɱĺǿ᲻ܵҰ
ʱȥպܲӳʶǻδ֪ôѲ˻ʶǸڲ˶ಮˣǽޡ
⼲ۣǰ
ƽµĻɰֲȣԯǺܿҵһţһ˿ָƶٶԽԽ죬ʱûβ͡Բսʵ벻ʹ˰֡
أأأ
ףʲôԯǾɲ֮пռ𵴣޶޴ƤģֱӴݵԺ֮УֻûëһݵĽȸС
СҪ˵أΪǲսûа취𣿡µ˷ռ侵ȻʼԭòܶطԭͬԹ·ʹʧֱ仯𾪲ѡ
ԯ̽ȥ·⣬ʱֹӡһһ̣⼸սȻʹֶΣȿռ䶼飬Щ
ƴǰɫսͣɫ޹档
ⲼɫսġⱾǼսʹõֶΣΪԯǺƽǺʩչսѹ龵ռ䣬Աһҵ֡
ֶԽǲĴԽǲơ޶սģĲ󡣿Ⲽȴ۵úˮֱΪάսתţ಻ԡ
Ҫռ䣬ôףսһɷҪǰ°ѷӹȥ룬⿿Ⲽһˣ治ת

ռƬ£ͬʱӸߴ䡣
ԯн𶯣ǰ·ϿռƬٶѰһɰܵռӰ죬ǰٶȵǸˡһᣬײײһôӭԴʡ
֣Ǵˡذϻæ
սѾӰ˼ԶԱǷǳţԯǳ֡˽֮⣬Ҫһ㣬ƽĲٿѵؼʱ̡
ֻһӰվڹϴƽ̨ϣߴһöӲСӡͷŸƣ봫ƽ̨ĳµĿռС
ԱǿϴһǵʵҪزս񣬱ȻһѪƴ
׼ãӺһֱͨʶǵرһҪץʱϹһڴ˼°ʯͷſռ䲨赲˿ƽ˫ѪˮΪ˼ռѾѸӦʩչ£˫۳ܲסѹʹ˷ֱպÿƼֶο¡ֻҪȫӦ۲ͻ
ԯڻʶǵõǿӦƽȴʧȥ˲ָӦһһģ˭˵Ȼܹ


688 
ˣˣˡ
ƶĤĹɴ֮⴫ռѣԭĿ
һᣬʹܵӰ죬شڱϣ˲䰼ݽȥѺѸӡ
ˣԸΪϴȡʱ䡣ذϻԽڶվڶǰ棬տտһɺ⡣
ͷ˵ĺãԸΪλϴȡʱ䡣ԵִߺȻӦԯǺƽκα΢ڻʶָѵĴ󻷾УҲֻһĹҵѾ飬³ಫҲûֶΡ
ԯǿƽβѣȻԴƽ̨һ֪ߴöɫСӡһѣڴƽ̨İʯһĻӣʯԵֵսһʱ䡣ڣ
ӣнĽӡ
ҵսѣȥ֮ԯ䣬ڴ˵صġҵķԸƣɵֵһԯһٲÿԴͨ湵ͨôҿվλ
ʮִߣжأȫΡȻվԯߡҷȡԴեһ˿ʮģʽ켣Դ͵롣
ԯܹʮһˣλÿȱԻ֮ʱΪɬ
УȱվλԯɫüΪأְ̧˫ͷǣܽܣӰɱٻȱ
ˡһ죬ת첻١ȻѴһɹעһ𣬱뽫ʣλϡǣҵ޶ѾڲսУȥָޣҲҪۣ¸ָϡ
û취ùսۺţλðɣԯҡҡͷţɵһֱ䣬Դô˿̶һˮĸս۽ںһͬһͷޡֻһ޷˰ȫ
ʱȣ졣ԯǸܵսͻƲռ䣬һ
δ䣬սѾԯƮ۷ĵݣצ״䵽ʣλϡ
š衱һţУɹɫ֣ţվţۼžʼۼ
ʼ󡣡ԯǱ۸һᣬ֮Ϊңǰ벢ƣҪһ¡
뷨ͨ棬ֱӡԺУԱҧƶÿ˶ˣҪԼ˵󣬺ܶ˶Ѿ۵ѣһǿ֧ţǿԼҪˤҪԡ
һ̣ƽڣʮĺͬ
űţ˫ͷǣܽܣӰɱս۵ǰ۳Ļݡ
ԯ̧·ųȫʵ켣âǡЧԣҪֶǱԴ⽣ʰ쵹â֮У۳һӰѣܿƽʣ
˵ʱ䳤ʵϲʮ룬뿪͹ӡ
ˣˣˡ
ͻȻܼһʱ֮䲻֪жٿռ侵ҷűϱڲԫһ飬Ϊһ̳Ʈɢ
վУ⾪һĻҲɵõһʹǽڣһѺۡҸոջͷϴ񷶼ʯ¡
׼ãˡذϻ̧ͷǰ
ɫ޹ĴŹⲼ浱ͣۿ¼ս˲һĵ㣬㵲
䣬䣬䣡
δȵ
ɫ·ҪԯССû
ִ߸ܵһ𵴣³һںѪɫԲ԰סȻɫδֹͣ·˳һӿ
֮һԱȫͷų˼ӹ켣һۿ֧ܣʯ㶥ס
һٶ˥ߡ
ɫ֮ɫ޹ĶȻ飬ɫԹ䵽Ⲽϣλսβͣ䣬һ˿Ѫ
Ȼλս˲ᣬҪ鹦ڴȿռ䷴𡣸ղž޹ĿǰʵϻһռƣһҪͻƵǰ輸ʱ䡣
䣬ԯڴнֵĿս񣬴̤ǰӲսǰУ۳ѹɽ¡¡
Ʋֹƴ󣬻ܿɲ
ԯǺһĦţȷѣ߿ţ۾ۼ⣬ѹ䡣ܹս俪ڣȴֻѹԱ
ò˵ս̬ԯڵ޷ԿϾսãһֱûЪʵȫʢ֮ʱɽһȴʺУһס³Ժܲҡ
裡
ţڵٶ£ţâһܵѹԾ޴ѹȣȻȫ¹ʯͷųȫһ
ꡱһ죬ҡҡλΣ߿ţѡ
ˮͰϸߺɨӲסѹ벮սսײһγһȦռͬһˮཹཡðռҺݣߴ
ԯĿڲս֮ʣѾ׼ţߡţܹղ춾أ˵ҵһȻеǰ˲ô࣬ÿȡһӶǳɹ뿪˵صıϡļУ￴ԽԽһֶζŻΪȥ
䣡սӳһţȫһƽվƶ棬벻ʮס
գûиϣЩСѡսЦȻʮλսĩҲᣬкܴɳռ䣬ս١
ɪڤڤʱں󷽴ߴ٣޶սռ䣬ûпȥǰ򵥣ռ䷴֮ȫֵⲼܵˣսٷ֮ʮңҲûкõȥͬһۡ
֪ɪڤڤŭκȻøΪ࣬ռɫУ·Ҫ̽ȥɱһдִ߾Ȼڲ֪ǰƶס
סƣơԯͷȻһӣһɾǰȥô¶ȼߣù㻯Ϊҽҡ
ɱӰ̧˫ۣҪסʲô
дһ춯ը죬ôĻܾȻɪڤڤӲ§顱ֻǰ¼⣬ֺ
ɫѽ򣬲ֶܹͨԯǷйֶΣתӹ̷дԼһְӣϣܹƽ
ڴ˿̣ƽ̨ϳֱ仯ƽӰȻҪš
ãȫ֣ƽ̨Ҫˡɫһ䣬ﻹ˵ƣⲼƣɫնϣôƽ̨üȶ


689 
սȫ֣ԯǸеȫѪڣܵѹ
˭ƣҪ˭ѹֻдԼķ֮һѹ켣ɢȥִߴΪܡ
Դ֮ҵסԴʹסĽӰȻһ
ţʱܣʱܣסս񱩷Ϯù΢˻ᣬţչ»ףͷų⡣
ףǣüͷüһϸƴ򿪣Ծɨ⣬ȥ֮ձܿ⹥
ⲼͰɪڤڤˣͬǶ˷Ӧ˰ģҲһӵļȴûбܿǰըѡ
˵ţ⣬޷ͻսȻⲻͨ⣬ţǿ⣬ҪֱУܷá
꣬꣬꣬ꡭ
˾һĻˣⲼǵʡ
ЩʼΪϸ飬۱ʶ˭Ҳûϵһգ۵Ĺ򣬹ͷĳ֣ϴɢǣ޷޳
ٿɪڤڤɫɢһƺ̣һι侹ȻϣͬȾö˶һս񣬱ɺڹʱˮ֣ήݿݰܡ
ǿĶ⡣սһۣӶԷпɵ֮⡣ԯǵʵе˵УδߵģֶȴѲҪһһ𾪡
ţ󣬱վԭزǶȫؽϵһ𣬻Ѻöʱ۶ɵĶԿ϶£ȴûнҩһʩչȥǲݡ
ս׼ŤһȻܹܵĿ£㲮սʵʥҪɾҲҪѼʱ䡣
Ȼʱƽ̨ҪӣǸйȥأֻܰѶʱѹڣȵץסԯǣ
׻ն¶ͷսȼգһعɫ棬ڶͷȼɫȻīݽȥͷų⡣
ڳλսҲֻаûܵšΪ˾칥ƣóǿֶһԯǴͳȥȨ죬Ҳܵϻѡ
꣬꣬ꡭ
ɫɫǰն
ɫпƺȴһݵɱ֮·ǰҪǿն顣ԯɫҰףּ뽣Ӱ

ԴʻΪ꣬ɫйȥ
ܿϧʮִ߸ȫ۳ĸԴ𵽵΢΢ȵӰһɾ˽ںɫ֮ϡ
¡¡
죬ɫڿ΢һͣȥȴûаˡ
˻˻˻˻˻˻
ոҪɢȥԴָܵȻٴۣסУͬ˿
ǼԴ۵һ𣬻ڶҡɫСʮִ߰Դעһ𣬾Դ֮ԱγɵЩͷˡ
ɫԽԽֻԶԡ±Ͼڰ˵ս񣬹ؼʱľУôöԸģƾγɵĸԴֻ赲̵ܶʱ䡣
¾ⶫ˲ϢȫƻԯĿһѾţ´ռָϧƴԱҲҪһ
裡
ţȫ׶ţβ˦ͬ⣬ɫڿײһ
ֻǣţβĵ⣬ʵڲȥ٣٣ھ·硣΢΢任ţƹ𣬵ںɫ֮ǰţ³Ź⣬Ҫ̵
ţŹⲻϼӺ
ɫɫ뵽ţҲ̵̲£յȫա
ں󷽵Բӣ׻նȻһͷе̵ܽеһȦȦţͷϡãţдŹʢ֣ɫʧ
Ҫ֪ţڲкöռƬЩռƬݻֱ׵ײԯ֮ţסⱩǿһΪľÿռƬγɲ谭Ĺơ
׻նţڣǧٿռƬǴӿռֱӴȴƾնٿռƬ͵رɫȻơ
ţѾƻɫб֮󣬺ɫȻǿ󾢣⵹ЩԯϣϲòҪһӣҲţбʱǵӵˣԼ˻ܵشĸҵ
ӺɫγɣƷҲͼӵʱ䡣£ţȫ׶ΪıǰڿռƬȥԿռƬΪӵ˶صĻеĦ˻ó
ռ䲨ƽ·һС㣬ǳˮߡ
ⲼͰɪڤڤոѹסԣ׼̰֮ʩչ춯ؾУȴͻȻܵռ䲨ǲɵһ
ռֶκ;񹥻Ǹ߶˶սƿֶΣ벻ôռƬҴ

սаһѹأһ滹ܷ뺷ɫγ򣬶סĴĿռƬ⹥
һɣռƬٶȼǰ;лܵѹơЩĿռƬֱɢ΢ǿЩĿռƬбʸȻս·Լһ㣬ĿռƬס֮󣬸Ͻջ
Ц⴦˴γܵ
𿴴˵شڿռ룬ռȹҪձĵطǿܶ࣬ǲһһ˭֪ռ᲻ȫСΪ
սû뵽ǣǸոջڴ˴ռγɵѹ洫ݳȥռһѿڣ󸺵
֮У۲ս񣬻ԯǣ֪ʶǳ׷ˣǰĪ˹޿ռ䱬γɺɫĢƣѾӰ쵽ռƬȥʮź͵ڶʮһ޴ѡ
ȵսڴжһһ֮ʮѸ٣öӦӰ첻ȴ֪ΪѾΪѹռһݡ
ռѺԴΪģʷ״ɢȥռӰͿռƬӦ
ЩռӰͿռƬռҵɢݳȥеֱӳռ丹أеռϣʹʶǵҾֽһ
ţȻսǰ
ԯֻǰһӣֻҪһӣ˵ء
ʱճһѺۣʼۿɼٶ𣬲սȻԤƣǲͣ˵شƽ̨ҲǵĻ·ƽ̨Ϊʱ
棬ܣ⣬ֹʳһԯ̧ͷȥĵһ˿⣬ɲģûвսǰƽ̨ǳ⣬Ҳ϶̡
ߺ븲׶Σռ䲨
ԴԴռ䣬ԯǻܲٿؼ֮ޣǲЩȻڿռڣǿռһ֣޷סռ䲨֮ѣٽ٣˭һ


690 뿪
ٽ٣ռѻָ˺ѿԨĵ׷ë
꣡
ⲼһѺܴܽķѡ
ΪսȻһо֪޴ɢصеҸȼԣҪþһЩѱԴӡǺ顣
䣬䣬䣬䡭
޴ܱⲼսмӴܣȴԲסѹȻֱ
ԯάתûл־ȻֻŽɢһʹ
һ˿Ӵܻ¡ԯǰһϵͶûа׷ѡֻôһ˿ӴܻȴűԴṹҪȫָȻףȴԶȫɢ״ڷӡ״̬̫ࡣ
꣡
һ죬˫ͷͬѡʮִæٿغɫӴܣȻսʩչȫأҲҪȺܽǿö࣬ӻƹ˿
УʵӰɱֵãƮûòս۴УòķѼʩչΧɱУһЩЧ
ս֣ȻûӰɱ·յԯѾǰӴܣԷ֮󣬵ӻ⣬ʧС
ת֮䣬ͨе޾Ȼ帲ӶδȡԯǶԲսµ֪֮Уȫȷʵ̫ȶҲɻͨЩǿһЩ޶ԲŻҲΪԭսӵԼֵڡ
ӰֻҪټְӾͿ뿪ζҪȥ
־ԽԽǿԯǺһñԱǸϽƽ̨ʱ׼Ϲ뿪𽣹⣬Ȼ
ľʱ̣ͷ˺һڿռѺۣطŭһԨѺӣڵص㶼ܵӰ죬ͣҡΣʱпܸ
ȻҪ𣬾÷籩øЩɣԯ쳤Хս⼤⻯Ȼնɱȥۣ죬˲ӡ
սУ뷢ǿһҺãƵڣݲδʧ
ӰԯǵĹ⽣𲻶ڿⲼϣλо綾ĲսѪɳȥ
ȻսȻͻƷǷ߶ȴ˳ƴ̡սۿƮ۷ˣͼΪ˵סйơ
ԯǺһս֮ԴռڱԴ֮һֲѺۡ
ѵ˵Դ֮˲ã˼һͻˣˣǿⲼƴܾˣȼսƴʮȫܣǿʩչһеռӹֶΡ
ÿλս˳ս⣬ܾ˵ĶֶΡⲼһôֶΣܱסսеΣսȴҲҪ½벽Ҫʱָ
գ֮䣬ɪڤڤͰµĹѵֻǵһⱩߣ̣Ȼѹսһͬ顣û뵽ǣսͬһ㣬۷¡
أﻹս۵Ӱӣ
ۣ
ԯǿѪǰذݽȥ顣սҲ㣬۳⣬ƴűԴ֮ʹɢݣǿһ
⽣⿴һȴͻȻѿһΪΪģʹ˷ȥ۳ɽ˳
ȱûһɢսôߵΪչһһȴûܵסȫ⣬ϳֺöѪۣⲼ󳾣ɳȥ
ǡڴ˿̣飬ַȥ
ʹҲݣԯֿȳѪˮŹ⽣ڵ棬ǱԴ֮ͷɫƸϸһս⻤סѾ
սԼǿҲ̬ɳȥЩǱϹҲʣȥûܵ˺һս⣬ս
ݾԯһķѡռ䲨ӵòս޷ƽ̨ԯռ䲨ƽȥҪӳͬס
䣡
ƽ̨һùƽڹͨ磬ɹ֮ͨӰʧ
ذϻҪԯǣȴһŭ𣺡ߣﲻæ뿪˵ء
ҵľ񲨶ذϻһͣû˵£ԯԯӢѳɱȻ֮ơذϼǿǰֻһЦ
಻ʵ뷨ƿذϼҡôԺѾȫı뷨ƽߣƽƽһһӣ
Ǹˣƽר飬һΪգһ飬
ذϻԼһӳԭǸǰɣֻһǰ棬ǵҵϵСķ⣬˶ѣײ͡ΪԼΪ졣
֪ƽ֮ǰѾ¶ģԼȥҲԯǳ顣ΪλļУеĽǣصܷӵýɹֻǼƻϲϱ仯졣
⣬ذϻ̽཮һ𣬳塣ھ廹ûбƫ໹ǵˣԼѰ˵Σءԯ뾫Ůƺһ¡̫Ϣûʸ֪Ҳʹ˴ס
ذϻԼӦΪƽذϼʲôԯǱʵڲʲôȻûôߵ٣ڹؼʱΪĻһЩء
ȫϹ뿪ذϻ˻֣ÿüëһǰǸ϶ԥ뿪ҪЩ飬ҲԼע
ԱǵϹȻذϻȻ档
Ѿ趨Ȩޣֻܽ룬ƽİŷǳȫ棬κδ©֮
ذϻó˫ǰȥռ䲨Ҫĳ̶࣬ոǰֱ۷飬𿴾ԯֻжʮԶȴͬǵԿԽ
ԯǲнѾ˵ؿݽȥƲᣬ²ͣð̹⣬һһʩչԪһִ߽׶κЧļԺ𵽵΢΢Ѿõ
΢΢ֻҪùһЩǲû뵽ذϻȻΣյ£Ȼ£ҪԮҲǸᡣ
ʮ׵ľ룬ƴˡԯһ¶ģͻ᲻ۿ۵ȥִС
ͷ϶Ȼ¶ֻۡԴѾ뱾Դ֮ԯÿܾ۵Ľ١Դ֮³ִѺۣԽԴЩŬذϻһЩ㡣
жѣٹһᣬƽ̨Ҫѿ
ԯȻãԶսڱռ䲨ͼɰڴһ١


691 źԣƿȥ
ذϻѾˣûͣȻż⽣ǰ
Ȼ䣬һ΢ţԯת˼Ȧƽ̨򱬷һ
˵Ҳ֣ذϻƴȫ޷Ŀռ䲨֮£ȻۿɼٶȷֱǰռָӲسһͨ
ûᡣذϻȻóԯһֱûз£ܳɹʩչԴȥܹͨﵽĳ̶ȡ
ǰ䣬ذϻٶȺܿ죬ǲսٶҲ
ӰȫԸԽɱ·ͬٳһ·Ѹٿԯڷλ
ˣߡذϻԯǣתƽ̨ȥȴϱ󱬷һǼ̶սʩΪѽɱӵһ𣬸żʮױ㷢ơ
¡¡
شӰںϵһһٴԽʮ׾룬ԯǱ
ذϻɫ԰ף飬Ҫ˵ֱܵơ
ؼʱ̣ԯǷһƴȴз֮öԷù
ˡһռ㶼Ȼݣ۳һ⽣ǱԴ֮ǿһ
ҲԴ֮᳹ѣܻٵȻԯǲڣǺεȸҵһˣҪȻҲǿս⡣ҲҪ
͡
ɪڤڤ˼Ŀؿڣ⾹Ȼǰش˹ȥôܣ
ȻиһĻڿⲼպλڰɪڤڤ󣬽͸ֺ֮ڿⲼϣͬ͸⽣гȥףڿռ䲨£ʧ
սͬʱܵ˺ºˣδվڽ⴩켣ϣ˵ǣǰûܵţȾۿⲼͰɪڤڤˣùٵùˡ
ȷʵȻսǿ󣬼㽣͸ǿѹƣսڽѹƾ綾ôһ̼ʱһϵзӦȻήͷսƸɫ綾ѾӰ쵽ġ
ԯǺһ֮󣬱ʹȥذϻһ˲㷭ڵأڱûй
ⲼͰɪڤڤҧأͼʱסơȻƲѰǻսҲҪһʱȥָ˿̣ÿһӶܾʤս֣ԯѣҸǱպкˣ
˿̣ս״ѹƣ޷ֶԵСصȫ䵽¼ϣƫƫʹһζµĿռ䲨ͺ񾣼һǰ·ϣΣҲδܳɹ
˽Ҫͷƽڴƽ̨µİʯ˾޴á
Ҫ֪ɳȹ̿ռãʯɳ۶ɣֻа飬Ҳ൱ɳˡԣԽǿƽ̨ռȶԽǿҪȻذϻĲΣڿռ䲨ĵ·㲮սܹƶһףҲδƶһס
ԯǵŬʮͨ򿪣ذϻǰʼն˶ûͣ෴սܵһ˴ʱͣסӶ׷ʱ
ۡһذϻԯǣ봫ƽ̨ռ䱡ĤЩռ䲨ö׼Ƭ̺ϴ͹
ɹˡذϻŴǰرȻʪ͸ոջ񣬾Ȼ죬ӣսȻƽ̨档
ѽѽˣͬھҲ뿪Ⲽ۽ȫƣһεκѪ
սƤӵ£ԯǻӵƽ̨ĳ裿սŭȼյ㣬ĸηȫըǰ׼ƽ̨ȫ֡
ʱս񲻼κδۣսҪһأҲҪԯסôƽ̨
ࣣࣣࣣࣣࣣ࣡
ռ䱡Ĥ赲ȥȴûжáۿսҪͻƣԯǺذϻͷϵĲɹӡ͵رһĻԹ⣬ĻչɷƯ
ôػɪڤڤƿڴɻȨôƽ̨֮ʣܹȨ߱ơƽʱֱƣȻòսУʱ̣Ӷץ
ʵöӡѾ飬άֵֻΡܵǿҹ̼ӡӰʼɢɹƽ̨߱ơǰʯӦⵯһռ䱡Ĥ۳ɾ޴룬˱ȥ
ߣذϻͷһɣԯǵϹ
һ¡¡죬ս谭Ȼ˰벽ֻŹڿաƽ̨׷ȴִʱҪһʱƽ⡣
һʱ䣬ÿζǲ֮壬ȴûסԯǡ
ߣǳȥ㴫͵洫ƽ̨ȥ϶Ҫǻлᡣ´УͷʱȻֿⲼͰɪڤڤ̱ڵأѾûиղŵĳ徢ϢԽԽ΢
ǡ쳤̾
ڹ֮УΪİȫ룬ЩսܵռԼ޷鶯ԯһһѡҪ˵ЩҲ湻ǿȻѻʶǻ⸱ӣսͨս۵׷ȥѽ
ǵģȥҪԯǵˣѾûпܡ
ʶǳλӰ֮䣬¶һӰϬȫλأǵ٣̫վ±뷢Ľ̫ձ㷢͹
ƽ̧˫ۣٿռʯռ䱡Ĥӵһ𣬽з⴫꣬ڹ֮УѾͨӡãĽԯǺذϻûг
տʼĹϡϡź̫սٽλԽԽܼҪͷӰٴذϻԯǳ֡
ĺãƽͷ޵Ȼ˫ϹǸӦڣٸӦ⼸׷Χ⡣ܵԯǵ״̬֪ذϻ롣
¡¡¡¡¡¡
ǵع䵽ƽ̨ƽһ˫һ꣬Χռ俪ʼŤ
Ƭ̣Ӵƽ̨һҫ۹ԡ
ʱ뿪ʶˣƽʧǰմЦھ淢һˣˣϬˣȷսƽн꣬Ϊľǽ졣ԯǣѪжսһһ䣬Ҳ
ˬǶٲˣ²һСĿɽԷ𣬰оŭƴһǻʿѪֱӢڣΣɱ֮ɱ֮ɱ֮
񲨶ڻʶǻص󲿷ֲ˶˷й볰Ц治棬ͻСʮˣȻˣȴһ٣ž˫ĻԻսȥûʶһƬš


692 ٽ̫շس
ƽӣһͳȥʮΡתվǱȽƫƧڣаϬ˷ټҲ޷ڼʱֹ͡˵ҪлϬˣǰϬ˰˴ƽ̨ڲġС൱ѵ顣
ֻ֮֮к˷ɴȻûвôȴʤڰȫ
¡¡
ӴһŻϡѾö꣬ɿӣϡҪƽ̨Ҳֻʣ°ƽԴвãսӳǰͽп²촬뷽跨ϵ˵أΪľ޸ƽ̨ȴԯǻع顣
ҵ죬ǻˡ²𾪽һͨ٣ƽ̨ûһõģæ֪ͨҽƶӣٶȹȥӦ
ʮ˻Ȼվơ
ԯȻԲѣ·ϻȥʮʱ䣬ôڴ״̬ʱʱҪԻоҲ͹ȥСʱҪתվʱЩ鷳
ˣǻˡǻǾ̾ǰݷã
һ̲жִߣġڲϷһȦɹͳġȻ֪ЩƵʶǴʧжǷ֤ಢߣֻܱҲܻڲˡ
˴жʮ˵ľ߲Ρ˵ԯǺƽȡõĳɾͣǸŶ˴ִֵߣҲһ˭Ӣš
ʮɸҴƴ棬ɳΪӵдηѪսʿǲִߣྫӢÿ˶ɱ䣬ÿ˶нʱǻﵽ߳ɾ͡
Ƭ̺ƽԯϵܣ΢ɣҲֲסͬԹȥذϻϽ֮дϡ
²ԸϹտԯǡһųѾȽȽͷų貹â˲ֱӡ
ǰҫۣǰԻ͡
һս˸ԯңλУҲʱɱȫ𡣶˵һǿݣԯǣɱĵ̫ˣൽ޷
ڻʶҾƱسΪһϵ¼ĵҡĲ֣ǼսֱܹץסᣬƣδزܷӶ档
⣬ԯǻɱĲɺϸ֣λ֮ࡣ
Щ֣սȫԷӳãȴԼĵ䣬Բ߰Ըڼϵһָʿĺ׳־˾޴ʧǳĴ
ӡǣϴϴ
ɻʵĲ飬𣿻ʶǵʧѾ޷ڸǣԺʮܵӰ죬ȽϿǰϷƵĿֲ籩ǰԯǺƽ޵Ҫѩޡ
ӻʶǴȥһҪ֯ϧκδۣԯ͸ҪϬ˲ϧκδۣҳഫ·һҪԯǺƽǿо
죬֪ͨʻ̫շسеæˡ²˻֣ս𺽡
ƽԯѶ¼ƻҪڲ˵̫շسϽޣİϵ㵽ʣһҰϬĸȻ󡰸ͷ桱ع顣
ϬĸΪ࣬΢ʽĸͨһԾǰϵİϬĸࡣʮȫĸڹ棬Ƿ棬кܴ֮Ϊ
ͰһͻΪСĸ֮ΪԯӴĸΪĸʮϡٵ͡
һִ˵еİϬĸƽûмħ񽢡
˵ħֻңƾϬһʵ϶޷죬ɲóܶϡԴƿгɹܡ
Ҳħ񽢻ĳ̫մ֮УֱȻǸ˵ѾɣҲǲɱһĴڣóڴĸյϢǳ١
ԶԶȥǰǿճִƬӰ治нϡɼһսк
Ϭ˿̫շس봢սкһо۷óƬսԸգΪȫΪ˴ΰĿ꣬ϬһֱŬš
ƽİϵŪĴеװĸշǡǡǰϬΪ˼̫շسսк׼ȻĸҪۣĿǰļ߱ԡ
߱ԡԺսкԣһĸûôѡƽħ쿤ͷİϵһҲ˺ʣװȫԴУͿʲôʱװųˡ
سĵڶ죬ԯǺȻѣǿǿ֮ﲻŲʡ
ڻʶǣõĺô޴ʧȴӾ޴üĵֻѾѲ˵Դռ䶼޹أıԴֱ֮Ҫ临ԭ֪ûֿܡ
ԯֻпЦΪƽȫȫ⸨ԼοϱָܻˣҲԶͣļеĲϣ޷ٽһ
ûкڵҩԯǲڡ˻ȥ֮󣬴ӴĻ󣬰зչǱϵ
ܹԼԸȥٿǿɱðжǿö࣬κչ£¶Ҫ뵽ԴУĴƣһЩ顣
ָƿɲһ飬ûɫ
ԯڱչ֮ǰԴ²У뷽跨ԴһɹͰǰļƻ
ƽͬûкõȥֻǿڻָ
ϣҵĺ«үĶⶼˣڸż²ɥסϵС«
𳳣ԴԴ֮ǿ߳Դռ䣬ûеرգѾǳˣһκòã϶ܹ㶨е
үүػˣҲСİ١²ŴͷϵĺˮԴΪԱⲽ
ιôȥģûб𣿡ֺһɤӣƽʱȫԸƽԴػƣ˵ĻЩࡣ
ҵĻѽܲλϴ󲻹£ƬسȻΣʱԽǱ¶ķԽ󡣡²ȭͷڴ˵ѹҲ
ٱԹˣӣӾͺáƺѾȷžͻȻʵСӣѡҪյĸǽ֮ء
ģѾռݣֻѡһңûж²Դ΢˵ӣǾͿ϶ӣڿԴչȭţסЩ
ţ̫ͨٶֲǺܿ졣½ϲڷس֡ĸӲܣֻǵѡ˵ţԴһֹʡ


693 ͷ棬
̫շسȻףһõĸ֮УȻɻ
⴦̫շسԱǷΧ൱ٿŵге壬ڲսкܶȺ̫ձеںк֮С
ܰϬѾڷسٱ飬ǲûȡмֵƷ˵ĸĳĻϸСԭֱ˵ɴĵĹն˴
ȻЩ飬ȥϸСôҲ󣬵ǶԳԣֱǾ۱衣
±Ҫĸе׳ͳͳɢȥȳ˴ųھ޴ĻееҴܣѰҶʡӴͨڳϴĸͳһ
ʹһ㱡̫ͿᣬֻҪãͻе׳ߡ
⣬Ϊ˸õоԴİأ濪ʼУоƬǶһ𣬺㡣ҲûЩϬ˹ʦȴҪðȫࡣ
ιǼȥ棬ϿЫλʱ䣬ȱʱ䣬Ĵ͵ص˵ؿɲԶЩİϬˣһٹŵζ²վͣƽ̨ϣָ½вá
ԴѸ޸ĸװͷųԺ󣬿²Ľ蹤Կչ˳Ψһ˸еƵǣÿҰϬĸţսż򣬼㼶ܵ͵ţսżҲܸĸķӳɡҡȴûдƣܿҪһء
̵ģʲôͨȳ棬һźʯ͵Һ塣
ʲô£²յǰȳĻϳֳ÷ǳ֡
ϺٸһĻеͬסһźɫ֬
ȳ浽ҴܣһҴкɨи㵽Ӱ˶²ǿЩʲôôǳȴ䱦ÿѾ˼ϡʣúȳ潫ԵȺ˷׳
ֻǣǰֵĶжôر𣬶ûǰźɫ֬ء
Ϊʲô˵أΪ֬һžͻеͷ­УȥЩͷ䲿λͶѵĲɢͷЩڻеͷ­ĺԣѺɫ֬סһַǳǿβɨѲⶫڡ
ҪǺȳ굽еͷ­УҪҧ֮еĽȴһѷ֮У»һξ˷֡
ʲô²°ͣźӲȣĿ
ٺ٣Ȼ֪ⶫʲôҲһЩҪݣ֤ⶫкǿĿռ޲һ붯飬ĸıҲͻȻ١д˷뼤
ӱ⵹ǺõĶ²ǰһʶҪԣǰܹĸͻȻ٣״һֲڳ֮ʱҲܷӾ޴á
ţǰĸ٣˵ܲСԭȱݣǿŻеͷ­Сȴ޷ɣҲ֪ĸĶڲҲǱȻ
ãǳãôźɫ֬Լȫϵ⣬ȫϳˡ²ֱ߻вٹĸĻ趼㲻Ҫ˵ּǽȽ׵
ģڣܰĸŻ״̬Ͳظ֤ˣδɫ֬ǳģҲһЩؼԯҵļ϶а
ʱķɿ죬תۼ̫շسѾһ£ĸĽ蹤ڽӽβ
Сʱ֮ǰ²⵽һͨѶźţƺаϬ˶Ƭ̫շسɣ׼úһ԰Ϭ˵ľһ˿ͻ˳ϲȥԯǵ˻ʱʹõĴƽ̨Ѿҵ
һ鷳һǴ鷳
ʱ䣬ȵĸȫȥȥܵʽƽαװֶΣһ׼ǰսĸ
ոµ̫Ϳ֪ĸոմӺ쳧ߡ˭һɣ˭ʸɣҪ֪ûӦȨޣ㲮ɺҲǴ顣
ԯǺƽѾѻʶǻӣǵӴ󵽰춼װ£ʲôģĸҡжѣΪ档
ȥԭսԴһ£´кͶϣܹѰϬ˵עȥΪȡһʱ䡣²Σôһ
ʹսʲ󣬹Ȼһ壬ǰϬ˺ֻܾ輸Сʱ¾ͻ̫շسʱȻѲֶˡ
ȫ嶼УСʱйСʱɡ²Ļк
ʱȣѻе׳Ҳ뵽蹤Сͣƽ̨ϣ޸սĸûѲ߽ӣǼģҵĻսк࣬ҲҪ롣
˻սͺΪϵħЫսѾսϿǣΪǿĸսֻˡ
˳æټϴЭβǰ²ĬĬҪⷢڲ˵Ѿ㹻࣬ʱȥˣ·˳
ǿ²Чˣֻ׳ȥսɹϬע֮ĸƽػ鷢ʱ򣬵˶û
ллأߡ²ȫǺСʱ˵ʱ̳ѹϡܵĸ𶯣Ĵʯ¡
䣬䣬䣬䡭
Ϊ²Ϊ˫šĸŲȻʼ٣Ϸʻȥ
ĸⲿȥЩԵʨ䲿λǽţؿڲλ̨֫Ͳλͣƽ̨ϵΪǰкȦֱ𱣻ͷβзսȺʱǿпʨһ˺顰Ⱥ
ĸٶȾԲҪȻҲǰִͻĸСԷˣһΪ¶Ҫָ֣ͬһ֧ӡ
ĸ뺽֮ʱӶʻʮҽһɫɴ²ľ˾Ӳ磬һŹе潢ţϽ·ûпĸ·𣿵ǰս£ǳﲻ𡣡
ƽѾչأڱչ֮ǰ²½顣
оһĸһ𺽣ٶ뿪Ҳܼٶȣ趨õĺߣȡڰ֮ڣص󹫾¡ء
Ǻٻȸ״
ɴûи߼򣬶ĸͳоŭԡ²ĻݳȥתΪɺӣٶȼɫԵñŤ
ĸǰʻȥϺ֮ҰöԶ֪ͨ涴ؿСв˾ĸڴ˵أЩͻأǴָҪʱ䣬ȵ֮õȨ޵ʱĸѾܵûӰԶӰ
죬ĸǰۡ
ʮ죬ĸ·
ֱʮ죬󹫾¡أ²𲻵òٶȣĸͣһؿ棬ȴ


694 ԻͨأͻΧ
ôعʵ
ûа취һҪ󹫾¡˼ȨޣǽصĴֻҪ顣²͹һĻذϻѾǰڰƽķ취ӦԲ˼顣
ĸʹͷ˿۵ĵơĲЩ֣ͨĸĻʹԵóʪӰǰϬϲĵ
ٺ٣ЩֻϲסͷļһȻ˿ζΪײӾ޼ɵƷǰ¡ĵϵˣŻѪȻĸ¡
ãλӾˡذϻŽִߴҴʹ
ãࡣԱһоСУҪȥȡսӾһȭͷſϣͷۻû׹ô¡
˶ֲүӾɫ䣬֮кӵܣﵽӾĹӸ绹еģ֮һ
ӾˣĸҪִǰ¯ҪѾЩˣԻи㣬ͨذϻ΢Щţϸ۲沮Ӿûз΢ɡ
˵ĸȨޣͨûʲôסӾһЦӹذϻݹǮӣ¶һΪ˵Цݡ

öʯζԼöıҡô·ŮӾǳ⡣
֪ĸλͳǰ¡󹫾ʮûݼһϣ
ذϻһ㶣벻һǮȻôߣҪĸˡæִʹɫֻöһЩֶΣЩ֢ҲҪ쵶ն顣
Ӿü͵Ŀǰš
ˣСӵ˺ô𣿱԰¡ĽѾãݷãȴ˵󹫾˼һڻʶǡȱһлŴ߳һӰҪͨɹҪ뺷һòӾ
ǽߵշ𣿹شˣܹɺСΪ˷СӾԾСƨĴⱼȥȻԸһ̡
ĺáذϻΧ˵ͷҷЦ
һĻ˵ĹŹ֣ûвɹӾĸȴħһƫƫܿҵ˶Դг޿־壬ŵûһ㵨ϽУõ
ƽ֮԰ıչΪսкܶѾ߰ʾذϻΪʲôҪô˽ѴĹ߿Ūúǿི
ȣõƹӾעжԲ˽дߣȵذϻǳִһֱû֣ͣÿ˶һΣһʱ䣬ʹԷǵ˶Դ
Ϳ˫Ļˡ
ذϻû뵽Ӿĸͳ졣ʩչĴߣΪԽǿҵĴ߰ʾԽײºҲСʱͻᷴӦӸʶ
ȫ֮£Ӿῴ뿴֮ˣвη塣ҰذϻҪ£Чܹ೤ʱ䣬ĺܲ˵
䣬䣬䣬䣬䣡
ĸβǰ涴ȥ
ûо飬ֱӴȥĻᴥ̫ոסĸƤ񣬵ԳɹԽĽӺҪڿ϶ưոݣܲ£;¡
̫ɹͨ涴ĸϵ˻ȸԾϽӿĸٶȣ¡󹫾رԵȥֻҪϵطܵõܾݵİڵľǿϰٱ
²¶Цݣ԰¡󹫾ؿ֪֮˵۾ɹȥҲ߲ԩ·˵߰ʾãɹܿһδ鷳
˵λӾ㱵ĻصסľȻϡշʣµĲɺҪǿڰ¡ϣѾڶԷС
û뵽ٴμշ磬ȻһΡǿǹ߸ϵĹԼӵлѪ˼շͬлѪսƿ߲Σܲ£
ô죬Ҹô죿һΪպҵĻ·˵ʲôʱҪȥݷô󹫾ߣָʲôġӾе䣬ʼ޷еĿ־壬Ǯӡ

öʯЩӲͨһʱˡ
ӾȻ侪ѣɫ࣬ԣйŹ֣շĸ͸ôҴһϢͲˣ򲻻˿ǸŮôôŤǻʹҫۡѵ˵ѵЩٰ磿
뵽ֿܣӾѾ
УҪ֣ɳطɴĸٴνӾڵشӴվҪһΣҲдԼ߷µ࣬ȨףǸϿͨȥȫȡȻᡣ
ذϻĴ߲©࣬ʵ޷̫ʱ䣬лѪĲ˱ϾҪͨǿࡣԲСʱӾ㷴ӦҽϢ㱨ȥ
ҲĸϣϢٴ˷Ȼұ֤Ϣ׼ȷԣС޴ԯʵڰѲ˴ˣ˲ϣٳ⣬ǰѽС΢̬һ󵽼ޡи紵ݶͲľԱ
β߶һʮҿ촬ӦȨޣĸʧ׷ȥ
ûϵǣǰĸٶȿףǼֱǳоͨĸͳɲΣԲ
²Ѿӵ棬дֻ׷ҷѶҪͣ顣ҪһٰЩ촬ѶȲһĴɱҲǴδζУԻѾܰɣ
䣬䣬䣬䡭
л鷢ĸٶȶȻȥȻǰҪЩֻȺЩ촬һߣĸʷм¼
Ѿֵԣǲ˻Ϊĸɹͳ죬Ǿ޴ûˡ
ĸ۹УǰּҽŽԽԽ࣬ΪԯǵˣԸ⸶κδۡҪǰ¡¼žһδʧСǰ·ϵĵ˾Ͳսˣĸ
ҹ²ңĸϰ߲ãȥĸһ㲻ȴкܶ಻֮ͬ
̫ڹܲ鷴Ƶ̻ͬţĸѾײȥ
ԴĴϾޣǰɵĿزδֻ꣬Ƶԭϸ̫շسûֺ֮ǣȫ£ָһսԴΪҪȻ²ûֵܱзӿս
ĸͺһͷʨǰս㲻ϣ֮Ѹ֮ǿѹõκδϢᡣ
ΧɱĸͻΧΧɱĸͻΧ
²ĺܣ˫ȵľٶȣм޵ôĸûܡ֮ĸ룬˾ֻܸɵۡ


695 Ȧӣ˼
ϴҪҪѻսųȥһࡣڵԾԾԣĸѾ嵽¡رԵشǰͻ涴ؿ򣬾㲮ɳ֧žǰ׷ɱҲҵĸӰ
˭֪ǰûѻսȫƴ⣬ȥ䣿Ҹ㣬ⱲҲһλڲ˵̫շس̺ôλϴİϵ㵽ıȫңôһĸΪƴܾˣҪ뷽跨ǣԯպҡֱϵĵơԣغǰһ̯ӣҪҡ
ǣϴ˵ʲôʲôæͷȴΪȻ汣أۿžҪ밲ȫ򣬻һƨɺĵһͷԺûлˡ
λپ磬ȴûϵСʱ֮ĸã˽սࡣԶԶȥҲ飬γһƬӰ
²ƲһЦ˵ʲôţλϴڻʶЩ飬ܷŹǰȻȥŹأͻΧΪս
һͬʱЩ£²ĲĽ飬ҲĸȫȥʱʶԼжôǳ
ԯǺƽڲȡûԻսЩ˱쳣ִԱִѾѲ֮Ĵġ
²Ϊ˴ҪȻƽҲͳ֮𽻸һλ侲Ľ·ûз̫ĴȻ˿ԵҲܺϾ׼ͻΧ
ؽԼҩзƵԤ״̬ʮӵʱǰ̡²ڴĻϣ۾ִߣææ£ĸʼǰȥ
ĸͬͰͺһͷ׳ʨӣкǿתŲ죬ʺս档ҲصĻս࣬óıǡͻơ
ĸʨôǴ󣬶Ǿ㡣ϣ˵޵սҲӦ״
ǰƫƫĸսȺ֮Уȵ˫ſŴսȺİӰӱսϵնʱüΪš
ϣѽô̵ʱ䣬ȻĸЩӵǺģүǻȥ²ٺһЦתת̨һⰴť
Ǹϴ󣬻𣿡ٲ˲ˮϵĸʱЩ
Էĸճ岻󣬸һͲҪ²һۣҵǲĵɳĸ鷳ǵз֣вɹƴͻƷϣλϴڱչﲻæһ鷳ˡ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ٶص뷢ȥĸҳ
һᣬ̫гһƬƬʹƣдŴű磬зս޴ˡ
²֪ûаֻ֣Ҫĸǰĵҩжپͷ١
Ҫ֪ƨɺ滹кܶ׷Բܳ˵أҲֻʮӣͻᱻŰΧʱͻΧѺڶѡ
˫ԽԽĸβðߵʣѾٶ¡ĸֻƫתԼ嵲סͷţֱײ
ʱڷƵĹ̫еơ
ЩƺизܣԼű磬һۼһ̶ȣγѣӰһأЩԵ߸һƬռ䡣ҺðϬûҵʺർԭ󣬼ЩƽзֵĿҲֵһɹ
öǺöؼʱܹӾ޴áĵдͶŵҪ˫ͷȴ룬һ𣬾ͺһЩڹȫԼס
Զ̹ʹô죿
ɻʵѾ´ҪסԯǵˣȻԶ̹ãôֻýɱ
̶Ƭ̣֪жսԽƴٿ²ԴȫȻˣ˫ͷꡣ
Ҫʲôзĸϣ΢΢һ㶡
ˣٽһ㡣ããýǶȣʽֻ²һס̨Ϻɫť˫ŽȻһһֿռ䴫͵ĸоĸϵ˸о屻΢һ顣
䣬䣬䣬䣬䡭
һļµ˫Ŵβߵʾһٶ۳һҫ۹Ȼһš
˾ǣŹһţ˫ҲӰ١
ôղĸٶȾȻͻ豸ٽ㡣죬ȫҲҪټҳͳĻŭ𡣱Ѿ׼սӣɹʮսżӣսȺֺԺ󣬱ǿͻƹȥһЩֶΣǿסĸķϣǣҲ˦ǡ
ڳвɵۣĸڻƫתǰǶȣ֮ͻȻΥĸԭٶȣĸıԵ˳ȥַ˼׺䶯ս
аϬ˳ɹס˫ŵλãȻ˲ݣҪɹ׷Ŀֻ꣬Щ촬ܹսȫĪ
治֪λһĸǰĳڻ˵ƫƫ˵شڶڶĸܹͨսȴȥϬͳ쳤̾һ
ѽѽһˡΧжĲɹ֪ɳ촬Ҳûã϶ںڶӰʧ뵽ϻƲãסֱ
˫ŻٴԽ涴Űٶȷûн׷²¶ЦݣϽޡղֳǿı󸺺ɣ򣬿϶Բ
ɹˣǳɹˡĸϷ
˫˵أ͵ڳɹͳν򣬼صкܳһε·ҪߣлмذҪԴǣܹһʤҲٵ׷ٽ񾭣һ·ϵļǱһʹޣЪ˹ķ޺š
ÿ϶Ⱦŵ˵Ѫÿλ˵ʮ֣ҲѾɹ˵Ĳ˲ٻĽʤȷʵǿսʤ
ȻɱٶˣҲ޷ǣٴеõοε˵ʱԺԥؿ˵ϵɷֵΪǱˣǰϢɣ
ˣһ̺ܶ˿ˡ
ǵ׷ѹгĸأȫڽ챬еǿƣΪϸһ
²Ŵңȴ£̾ԯǺƽλϴĹ̫ҫˣѾ󵽹Ի𵽾ͳ˧ڵֿеͬʱڲҲܼҡЯԻսعֻһΣϣҪԼ˵ǹ¡


696 Ӣ벻
򴦴͸һɪȻǣʱ۲⵽ڶĸǾ޴ںڶԵߣϿԱ֤ʳ
еʱ򣬱뿪ȫܴӰѳȥ
𿴿²겻ʵСڽڿش츳ԻûмΣգǿֱ£ɹܹȥһ·Ͽ˵ǳ˳
쿴Ǿݵ㣬ľݵ㡣˷ֳһƬ²æͣϾǼʻһҵзĸع飬û֤򣬺ǰһ
źţ֤ͨ²һֽסЩͷۣϵдںܶϵ콢ӽ벮أҪǽӦƽ˳㷢йŭΪɷļ籨ѩޣû뵽ô顣
ڣ²ԯǻ죬ԯϵıչƱ϶ҲǼΨ²ҵһϣѾߣҪٳǰ
£ƵдһЦٺٺ٣²𰡣һȻܻĸ㵽İϬĸǿɲݵ㣬һѾѱǿǵжԹϵ
ƨ˹սɵôಮˣƤ³ĨɱӵĹҪʹӵĹڴ𲻴Ӧ²ðɣȵףԸˣƫƫڴ˵ء˵治ܶԯǺƽһ֪ǰûҵĻӭʽȴֻɣܲ
ЩеǺƣҪѹסҲǣܹѻʶǸ췭ظȫˣ˿ĨɱսĺʱЩ˻ص˵ԯҵķչǱֻҪλһͻ˹鸽²һƾĴǣһӱص㣬ӿת˾Ųʮ
ι²ǲǵһʶˣ֪ϲ£һжҪչƶ졣ҰϬĸܴΣգҪѺʾƵе͸⣬ֺ˵ѣҲɳרǰģڴ˵صȶã¾¡УҵмϸҪǸ롣
쵰˹²òᣬӢۣǿսʿԵ˵ʱ򣬴ûüͷ߶ٻ׳ѵΪľǰֺΪľǻ
ô嶯˵²𣬲ҽܼ𣿻⡣ƵٶǷݵ㾹Ȼսɳһж̬ÿ²з
ԣԷ£Ͳÿ²ֻ֡Ҫһָ֣жŶԸأҲвУҪĳЩִ֮ﵽɱĿġ
һӱø⹷Ĵ˹⡣ǴѹĹ룬ȵ޷ؾ棬һƵ֯ϣκʧ
²ȥȻķ֣޽֣֮ôźã
С˷ʲôǻһЩĿǰܳ㡣ߣһݵսȺ£Щ쵰ִԱɱ˵
ذϻ˿²һۣҡͷ˵ԷȻǣϢˣֵôǣˣԣ֪ҲҪ´Ƶ֯ϣؼҪύһڲƴɱϡǲǾʹʣ˭
⻰˵úƽȴһѹֵķŭ
ܹذϻ̶ֳȣɼλ˹ǳһŹ죬ͲĸЩִһȺˣӲػɱжôʢǷܵ
ҲЦˣĿдŵҧ˵汰޳ܣ˵Ķԣ֪ҲҪ˳أҲͬǵĳЩ˵ΪʵҸе䣬ѵһ£ΪԼǸߣ
²⼸λִߣǴ˵˼ҲȷʵӦøԷһѵ
˹㲻ϲذ𣿺ãҸ㣬λ죬һλԯٽѾļУȥ̿ԵõнְΡһλƽнܹܲβܼν˫SҪύһϣ㻹ҷܲβ·ְȨʸжǵϸ˾ѻҷع顣
ʲôϣǻҹԵĲɣ봫ͣˣλ˷ĻҼ档˹ƺʤȯգܿ²͵ϡ
ߣǿͻơ²˻֣Ӧĸ⣬ٵڹȻȥסݵ㸽սн
ģ²Ҷ֡ͨ㣬һУҵȨ緢ͨ㴬Щˣȫȥ˹ѣ˸еġ
ڹûֹͣ˫Űʣµĵͳͳȥھݵ㸽ô˵Լ˳֣²棬û
ʱƵͻȻһֲߣ󵨣ЩͽȻϷǰҰִߣвֻߣǲ࣬Ҫȥ˵߹Ȳ飬Ƕҡߣʲôٽн̹ҡǣΪִ֪õֹܷͣʱ
ݵ֮оȻ²ԤϡȻԷͬͱˣѵͣ⣿õһ뿪ĸν飬Ƕûкùӳԡ
źܸȨޣִǿɱҲǰɱ
ڿ²ʱ򣬴ƮһֻɫС«ŲƵλе̸ܣʲôô᣿ѳ죬꣬¸ҰǶţὣɱȥˡһ𣿸¸¸£ɱлҲһ¿ǸҺǽģɱɱȫ̵ɱ
һ²˶ʱޱߵ
˵˭ܴԯǣôǳĪôһλ˹ܣԯǵս飬ԯǵͷżҳ˵ĻȻȨԡ棬ذϻҲãҲգȫ漣㰲ٲиʩѹȫ²
ھҪִǿ࣬˲ĸϣȴͨƵһЩֶӰ콢ִߡȻϵ˼𲻵ͣܶѾ̤߼ִߵżҲֻһ֮񿹾ܣʹ֮ѳѶԷ
ãǺãкҲ͹ֲϷˡƵĵƺҪ֡
ȻݵöսнĸٷһսȻ׶Σͣͣ²ɫ䣬ٴΰɫť


697 ִ߶ս
䡱һ˫ŶҳĪӴýβ³ߵֺȻǰʻȥ
찡ʲôٶȣݵԱĿɿڴѾҪңңԷĸٶȴ󳬳롣
䣬䣬䡭
Ҫں֪ٵڹ⣬ȴûаôȫڿմ
ĸٳʱݵѾǳ֮ڹйͷųԲƵħЫսݵײ졣
Ͽһ˹ȱȻĴƫƫһλСѹ󡱣ȻԿ²˼Ϊӡ
˹ڻʮ꣬òвٵȦӣЩ£ֱϤϤˡǰ˵²ʽӵս϶ͷҲҪȻȻûô򵥣涯ܴ˸еϢȻҪɱһ¿϶˱ڹκΣֻһӣȨ
浹ù²Ҷʮ꣬ˣܹĸɵǰҲҺùû취ﻹһȺСһҪչˣҲף˭
Ȥڹ⼤ң˹һһи̣۽Σû̫ϵȷ룬ֻһС΢Сֻһӡ
иսǣϵͼ벻ѴѪʱ䣬ཨľݵӣϷ۽簡Ŀ䣬ô˹ڡ
¶Ҵˣÿ·ŵľĲǺܶ࣬Ҳȷռ֮󣬲ϼǿļȣЩ˵ļࡣ˹һ䣬߲֮ĶѾǳùڻҪϹڶ룬Ȼûʲôɫ
ߡ¶һ֪ԹԣвЩ¡ֻǶԷĸ̫Ȼͻƻ˶̵ʱڿݵ㣬һɲԤСܹڲ־춯׳٣Щ˿϶ж֮ϢԯǺƽˣǰ˼ұƼˣû׼ͬھԴ˴жҪСġ
쿴н쳣״Ҳ֪˭һɤӣ˹æ˦ͷȥֻĸβðỤ̃ƺƽԼˣһѵûᡣ
ŸʲôҪڸϿĿ꣬ĸϸӺá˹ȭͷбΪӵľҲƯЩܹõĳλʶпܷҡֱϣһؼԲţ
׼ˣ˹仰ŲɡңŮƫ²ĸˣӻǴ⡣Ҫھãű˵ʬλΪ
ݵȫԸΪҪڿٲ
ĸͷųĲħЫսѾɹײϣݵһʧ˳˳ˮԲסתƽڰѰڵзǹǰÿ²𼱵˫ֱѪ
ݵڼôǺѿסٽ⿪죬˻ɤҲһ̾ǻ𣬺ܹ̩Ȼ
֪ƲݵˣڵοҲ޷ˡֻܳȥĸǿײݵ㡣²һڣЩµľ
ײײȥŴЩεǵù벮˽ʱ򣬼㶯һ鳬תƽҲúõģû뵽ôҪʱ̻⡣
ãͬײȥһһİʮִߣսռٷ֮ʮ壬ӽİִ߶ܶޣȥѣҲܰжɢɱ⡣
ϵ£սгΪִߵľԽԽࡣңԯǺƽչѾ£µӿֳһˡǸ㵽ĺöΪҪԴ϶õˣҪȻγݡ
ԯǺƽ޷ִ֣ݵ㲻ͱ𣿲ţϵ˱Ƽˣ˭˭
ڣȻ˵Ĵһ£ĸΡΡǰ
ƽȻȫٶȴ룬޷ƽ⣬ȵݵ뷢ʱĸһҪǿ²ȫأͱͻơ
ٶȣȥ²ҧأһײݵ㣬ҲҪȥսҵ˹Ǹ쵰ݺһ٣вźЩ
ⲻϣĸסݵ£ǰ
ڲҡҡλΣܶྫ޷壬Ӳһ˦һߡ˵ִԿúܶ࣬ĸײʱȻе΢ѣ
ĸײ˹ȥѹ¡ǰħЫսĵӣ²ȫзԾݵԽԽͿһײˡ
¡¡
ݵɽҡضѾĸ˺
ĸȻһ𣬽ϵ˳ܾ޴Ѿײһߴ
ãִҳȥս̧֣һƬʣץסëĶգۼﵽһͷʨϣŶ
ϵִ׼׷ޣŴӿȥǹӰҡҷԡ
¶ҳָǶʮִߣǲ֪ԯǺƽڲִߣ֪Ļ϶š
໣໣໡
ʲô
¶üͷԶľ޴̾ϬĸȻȻƽܲƽײһͷѹӻʧ
ĸբŴ󿪣һӰ
ִɵţ˸ʽޣɫʿӿõ¶ͷƤ飬һ죬ųޣֵ
¶ִ߸ոշųޣͱΧ
ϷǰѧҲ޷˳ȥԷǸ߼ΣҪʹҹȥٶͷޡ
һʱ֮Хƣò֡
ԯǾڲʲôȻôִߣ¶̽ץ޴ĽɫȹǣתΪɫĻ޵Χ£񴸻
أأأأء
ɫȹǴмǿֽ̫ɢһͷȥͻ
˻ǿüͷִȣվһΣİٶִƺƴʵ߼ִߵ࣬һЩСһΪִߵ˶࣬ȻָʱϾ̴٣ǿȥ
˫չս֮ʣһӰԾĸϣĿɭϵɨս
¸¸£С⣬ҵûֵĺãһ׼õǿ佱ɫС«ͷȥʹߥŴ޳ս
ϵľ޴ӰûжȻϵ˹һԹ۵ӣúɫ«Уϼһ㻹ʲôϽףЩԾϢǣ


698 ս
ݵ㲢ֻһ򣬶λһһ
ӴϢ֣һ߼еǳָһǻƮ䣬
ΧļУڻɫǰսÿִ߾Ҫ֮ʣܵըҪ֪ɲ޶ʺϽһЩʺԶ̹ѾչԴִ֣߳ûһ춯ضս
ǵ¶һˣȫ塣ͻڻһˣҲʮ꣬ȴͷųѹѹִ߶Щ
໣
һ޺𣬽ɫⱩߡ
е˼ԯǺƽȴųһͷԴΪƾһͷת𣿺档ָŴ۹أɵı㵲סɫ⡣
ް̤ƣĴӽĿͷһϴĸ߶˻һ䲨ǰʯ״۾ֱϣϾȻһԻء
̵գȻɳ߼зɱǡߣ֮Σ޳֮ȣ߿ɸͨ˵
ɨԴһۣЦ֣Ѿǣ˭ļߣҾΪ˭
ɫⲨ򰽹˫ۺԴ
ڳôִߣûһγֵġͺЩɫⲨԭɱˣ˷ʤ
Դޣںڶǣĥ꣬ҰԴ޴ССսೡʲôΣûԴһĦĳѱоƬսѴ˼̶ȡ
¡¡
ʯ֮䣬ŤͷӲͷ۳Ź⣬ѺɫⲨײ˻ȥȻһţе̣һֻ޴Ĵ⬣޼ɵ
öֻ࣬Ҫһ£϶Բ˶ߡ
¡¡¡¡¡¡
ʱӶֱۣʮɫⲨҪסѹȻƵ鷢ˣһͷսԴޣȴϴŵĹŹֻףסԴһɣܲ
ĦоƬ⸱װᴿʱһΡս׺оƬȥҲսĲУ˭ӵأҪȻôԯǵޣսϳ۳ң϶û˵ûֶΣû취
޴ĽعʱʱһײŪЩͷö
ȻóɱﵣԴͷһˣ˫λ˸˸Ź⣬Ȼ󱬷ͬٲĺɫ˳򰽹ϯȥ
ҿʲôôһּ˷ԣе޲þסע⣬ԯڳԱԴ֮ԵУֶθ
𣬺𣡡ⷢУȻŨ⣬廯Ϊֱ˵ѱ񣬵ֿеǿһ
תۼ䣬ɫ˳Ѱûȥ𿴰չ׷Χ˳Ҳһʯͷųٵⶼûãܿʧ
ǰһһڼɼ־в׾٣ǲ֪ļΣûֶΡ
䡱һִⱬһ׹⣬˳л߳
ܡ鲻Խ˺벽ղŵ˳жôֲ˵һͷԴޣ㼸ɹУҪס
ֺɫȷʵԵһûͻЩĵֱһĿǡܹϾ˳繱׵ļ֮Ǽ»̫źĸ壬˴ڣֻȥһ㣬ȴ赲󲿷ʴ
֮ȻԴѪ٣Ȼֻܿһ֣ÿסеֶΡ̤֮棬ʹΧռŻζ
䣬䣬䡭
𶯱޶һСΧڣжȥȫܲѾȫ
治֪ĸԴޣûᵽѲһݣܵռѹͬʱϼæȼɫ棬ɢӲסֲ
Դ֣ǲʥޣս츳һϵнȹסҷչµǾǰѴű索ؿڵľʯ֮С
龧ʯƽʯƽʱĴűԽ࣬սϱҲԽ󡣰ղž붯ôű磬ȴ־ÿϧԯǱչǰúտңȻҪ˵ķԸ㡾ְأػ
ܾסУȵǱȡʤ㲻Ʒѡֱǰ·Ҳ谭ҪɱһѪ·ҪЩֶΡû뵽ѲֱɱﵣȥһսپӣҪǳæֲܵش
ʱǰʯ״۾һ⡣
⣬ûͨյ̬ҲǰȥЩһ߹󣬹⻪Ŀ
ʲôбܵҪȴΧռܵжܵЩƣƽʱȻʲôȴǾɱзЩ⡣
ԴӳΪԺƾһ죬֪սʤٶ֡ѾǺºͿ־ʲôӣȴһͷԴǰƷ־ζ
ꡱһ죬ֱײϣúɫߡȻֻһʼ̲ؼǿƻˢȻѹٰ
ߣơɫ࣬ԯˣڲϻģ˵ԯǺƽսΣһͷԴ޾ʵ𾪡
űȣչϹŨң·Ҫѵȫɹͷų˷ѵ롣
𣡡ǻ۲ҪƵȥ̧ǰ͵Ķڵ棬γһ𲨣ͺ񵼻һǰӶȥ
һԺ󣬰ˣС⡱һеãйŹ֡
ȷʵйŹ֣ɱôöึпûԴæΧĵ㱬ըű˲伤ۼǧȸ£Ҫʱ룬ûаֿܡ
¶ҿԶһĢƣ֮еϢԽԽ֡˫֮ʩչ޷ΧȦǰǰٶͷޡǿٶͷٶͼִ߽սκ϶ҧ󣬰ΧȦһڸ߼ִ߷ʣµһһѶԸǱҪ
ܼȥ˪£ұ¶ҵ۽ǣһݽΧ鷳ϵһƬǿ⣬ɢ
ǰɣǰɣǰɣ
ɫ˪壬޶ԽԽ
æһõͼִ˵߼ִ󡣸ոɽ𣬱һӰɢΪص֮У¶ҾȻǿԴ˳¿鷳ˡ


699 ˺
߼йȻҵܹ׻ɱĴڡɫӵĿǰ¶ҾȻ˲Ϣ֮䣬ƾһ֮ʣȫ飬ʵľս
໡һŭ𣬰ðѪ⣬аһ㣬󷽻ȥ
ô̵ʱڣ˶仯ЩӦƣܵűϯϢԽԽ΢û뵽ʾּתǬռϷ硣
С⣬ȥǻϡأȻϮ
˵ͷǰڵһ壬οŤǰȥٳʱѾվϵִǰ
Ǵ֮̿ôһͷ¶Ҳδ𹥻վԭصϢ˿ͷҲص˵
̧̫֮̿ˣֻһ΢СӶͷԴ޺Ϲŵĺ«ĳЩպÿҡղһо綾ѾĻף벻ͷӵмǿѪҺкм߶ԣһܹɱܶǿУȴɱпж̵εҡҡͷһսǳԤƣԷĳ̶Ѳ֪࣬ǶǴ
Ҳǣİٶִߣһͷȸ߼еԴޣʵȷʵС¶̧˸˸Ź⣬Ȼһͷɫ㡣
ûмǴµĺÿֻܶһΰɣԾ㵣˼Ŀ¶ҡ
ٺ٣ûа취ղһľϷȫԴΧϡҪָȫʢ̫ѣֻƷһΣúԯǵצ¶ҵֱԲ䡣
ãȻҲ̫ᡣ΢΢һЦ̧ͬⲥǿ⣬ȵǿɢԺ¶һͷɫͻ
е޶أѹϺذϻһۣӱ˴п𾪡
׼졣ذϻӦܼʱ֪ҪܶԷ㼱סĸôһ
ԷǵͼУϵʵͰ鷳ˡҲ֪ⱳ˭ҪɱԯǣȻɳ߼Уʵɲ⣬ֶθ𿴼ִߣϧһˣ˼弶ȣʵûа취
ذϻһŰѴҵİٶλִ߸Ͻ任ͣڷִվ棬ƷִվڼзУе˰ϣʱ׼ʩչʯػе״ܺƣȫ䱸
𣡡
𣡡
Ͱ׻򰽹⣬ڵ¶ҺУҲֻаܹвǡǼոִ߽ײСһֵһᡣ
ûа취ʵԱȱˣȻվżʮ߼ִߣʮаˣûлָʮ߼ִ߱ȫʢսһ־档
໣໣໡
ͷ޴˺һǵ࣬Ȼ޲֪ʹ۳壬һ𹥻㺷η
ҧ쵰ҧͷһһ߼ͣһߴԴзųޣžĳȥһƬƬúͰ׻еš
Դս˺ܶಮɸֵʬ壬ȫ˦Ѫˡԯ벮սսʱѼ֮һԵͶųȥΪƲӺܳʱ䣬û뵽ոչȥ£Ѫٱ棬ֻܵһ֣Ҳǲ
һжʾϴ޼ףĦоƬ׼ȷжϣĿۺÿλһ㱬ʣűһ𣬷ܡ
žžž
󣬲ű죬ϲһһϱǣű繥ǿҲ޷Ѿ׻ñ߹ģһڹĶⲨʴǿÿ¡
ӭսޣȻռЩϷ磬ʵѵáҪվİٶλִأһֱִ̧ۡ
Ŀ꣬
ಣಣಣಣಡ
ѤͰ׻ͼִ߲ܶԴǻ£۵ĺϳ˻߼ʮ˳֣Ҳܺ޷ֺأЩãоѣοԯǻк֡
ըһµ׳ʢ磬ʱʱԷ䣬ҫڳ˵ߣ¶Һ鲻Խ˫ۣ̾ѡ
ִʹ±֡ԱȾʩչ࣬ܳصͲͬһΡ
䣬䣬䣬䣡
޾ըѣ׻ذڶ壬ҪĹЩȷʵܰȴҪһеֵҲѹû㲻
üЩִ߱ȻûûˣµݻƺѰۺ񣬶¶һзޣķǳ޴󣬳˶⣬ڶûжֻ֣ӿս̡
ߣСǡһһս
СģˡϺȻеִ߸Ͻ֣²â
ĺֵ֧֧֣ʯػʩչʯػһʱĻתѼӪȥ
𿴴󲿷ִ߼𲻸ߣ໥ȴû˵о˺һᣬжȴиĻѸ顣
أأأء
ʵȷʵֵóƵһȥʮĻϵ쳣ǿϲǿֶο͹ȥ
һ̣ϰᵽɤۣҺĹֱ˴У϶Գɵÿذϻ
ʱսٴγֱ仯
䡱һ죬¶ҵĺȻ˿ΪɫѰȥ
໣໣໣
ܰ޷Ǻ졣
¶ϲɫȵľһ̣׻˹ˢŨҰ׹⣬ʱĻʮ㣬𣬱ϡ
һз̫ˣϢͻʣϣΪⶤ϶ͷıⶤʵɡ
˭Ҳûע⵽ذϻһ
ʲôһ亹Ȼص⣬ζҪܿȻɱ˲Ϣһ˿޿ռ䲨ߡ

ӰѪˮɽյֱ۵档
̫ˣûиܹɱ
бУɱͬʱӲƽƳȥסȻûӳնɱΧӰնһֱۡ
ذϻ̽һУʮַɵصУĿ⺮Ŀ档
ɵһ֮ԯǽذϻɱﵡɸ߼гַɵʩչ˵նһֱۣɱʮΰ˴ζˡϧޣֻⲽ
𾪵ĿϱۣڶϱֱǶ£׻ذϻȴжڻƣΪ׹ɢݵĳĬ


700 ͱ
̻ʷɵɫɲͻȻһ˵һ˲УҵõصķɵûܹӳѷɵɱΪֻһڴ̿ҵĴ˵û뵽д̻ʷɵڡ
λֻüǴӲػع飬δܵУȴԸɱ֣˭Ҫɱԯˣպ϶Ҫܴ˵ŭ𡣡˵·ذϻеķɵޱߵ
֣Ҫסͷˡ¶ҴС
ߣѾȥһۣȴվԱָֻš֮ѾƣǰЩִΪɱԯ𣿡תհѶϱ㵽У˫ڵһ壬˷̫գﳤȥ
ذϻһ֪ʮַɵһ֮»ᡣ˵ϻϷ֪ɵߣȴһ޿ֵӣݼɸ֡
һλ¶ҵִǵǰ飬ȻЩʵԷӴִݱҲμ穡ӳϾԯǺƽˣҪûɱ˼ҲܣܹڲشʵȻͬ졣
¶ҿ뿪һ
ɱЩִ߾мѣοһͷԴ޼λ߼֣һĶԷʵɹİԵǲС˭뵽ԷһѴ˵еնһۡ
ӦԽԽ£ЩСݺݿȴãݻûо֮زز
˻ѵѷɵ¶зս뵽Ǳֲ࣬ɡ
ˣô죿˹Ȼʵ
ô죿Ǿݵ٣ԼɣֻԯһЩСڣӽǶԹ壬λǡ¶һʮִߣЩĵϵڴ˵أʮݵθɣ
㣬㣬㡭
˹ɴ˫ۣû뵽ܹ޳ֵܵز۾գһ¾ͰЩôִߣǻǵĻ·
䣡
ƺɫͷǿա
ǵ¶ңǵٶ̫ˣѾ׷ֽ֮е̵ģʲô⣿ж
صĴһղʵڱܣΪ˲öԷֺֻ״ӻ־ܰѵȥʵһжװġ
˹쵰²˳ȥһȭƮ
ݵ㸽С֮黺Ʈ𣬿ƻ
ϣɣðҴӲˡ˹ˣͦţɿ²ȭЩסʮִߡ
ߣ¿ˮ̣С²ֺȭѴ˹Ŀȫǣž̹٣ڸɵ˹һѣֵŪ֡
ذϻǰһǵӲСƽѾַҵȾΣôУУύ϶ͲȡǿӲԴǱ˭պ϶ܵͷġˣҷӹܾݵ㣬ҪֿȨޡ
ȣȣҪΪǣҶ֪ͷĿǸ֪˹Ѫվҿ˼˵²Һ֪һ࣬нһϵĿܣܰѵ¶Ҷ˸ɵһЩʱ顣뿪϶ʱϵǸ޴Ӳ𡣡
ô£ϺɵĿ²
ģн˶꣬һϵѵ㣬ƽڲңֻΪ˶ȡнµļҵסǰҾɣѰһϵձ࣬˵ĽнϽйءھΣȴ֪²ɫͳ漰ϲ㶷ѽӴһ۰צܳϾ𲻹֪Ҳ
üЩյ˵ôҪϮ֮ˡǲܽƾų֣Ҳ˹˵Ӵжϡ
²˹޲һ٣˴Ҳʲö
ܴܲӵ¶Һ֣ҲĬĬšذϻպ÷ɵߵǰҪԯǰɵձضʧء
ѾͷԾ˻ˮ֪̫ҡҡͷ˵㣬Ͼϵ֯ƫһżȴƿŴ֡ЩУɲ⣬ڲΪҡĻ̫ˣ¶ҺֻǴ֣Լ֪ʵңδһҪɱǣ·߰
ذϻ㱣ԭΪذϼҾ죬ǼʼǿһذϼǾһЦ֯Ҳûݳ޵ɱ֣ѹ͵϶ǼɵЩƿؾȨϵĻ˵ˮأ
һô죿²ָָ˹
ô죿Ȼ䣬βΪãôҲִߣסĪаǣǲȫЧ𣿡һЦô˹һս
ߣСӡ²ǰһţ첻ߣҲԺûлˡ
ޣ̫Ϳĸϻսͼ꣬Ҫĸء²йɾ󾢣Խĸ£ԽҪʻĸع飬ֺǰ
پþݵڻʣĸϸ΢ޡʵڲСû죬깤
ڴڼ䣬²ⷢѶϢϣ»Ӧ֪ΪʲôٳûлӦ
ƺøأȻ˲ϣԯǰȻؼңԷ϶ڰıʲôӿٶȻع飬쳣
ԭĹɣĸȻԶǿռۡ
·ݵ㣬ȫȥ¥ա
ƺ⣬²Դ˼Էںδֻ֡ߣ֯ĽҪȻսڼ䣬ԯλʵڲˡ
Ҳãû赲ǣ𣿡Ͽúܿظԯǻ죬ǰҲн⣿֧£ȥֻĬĬһӾлΪСͻڼ۽ͬʱǣҲǰĸ֡
˵Ķԣǧֻһ·²ƣҵĵžž졣
뿪ݵھ죬ǰһؿ
˭ڼʻϬĸܼͣ顣оڲƵкȵ²ǰʮѾͨѶ˽ǰһף˵Է⡣
䣬䣬䣬䡭
ͣʲôֱͣӴȥ²ڹǰ죬ԯǽţôĹͣͱ𣿾İͱƣȵùҲһ¼Ļ֡
ݵ㲹䣬ĸ㣬һؿԤܶӥʡ벮֣֮ıôǿӾͻƶ롣


701 Դռ
ǣоôƽվڹĻǰɫͳʵ
ܲãԴռ飬һֱڿά֡ϧάҲЩŬΪӰԴ֮ٶڼӿ졣ԯڹĻڣҡ
ңͻ£ȥʶǣǵľҪõöࡣƽ´ڣȻ޲Լ⣬ЩѾ޷أԯɥʧȫΣգļУҲͻС
Ǻǣ˭г嶯ʱ˵нô꣬Ĳú·û۷ӷıսѣӦսǰ棬üͷӢۺú
ԯ΢΢һЦ˵ڣҲֻԴռ䣬ս־¹Դռһ·ˡνƶδز߳һҵĵ·ĸϵ񣬾ͽɣһݵģҪصǣ˵ġ
ģ֪ȥضĻԴռ䡣ƽĵͷ
Ҿͷˣ¿ڣҲһЩʱ䣬һǾ˵ûгɹʱٻƺΪʱԯǱϷ絭ᣬ¹ԴռУʵĺܣ·쳣ѾԽϵ롣
Դռڴӵͼִ߼һ飬ڼֹؿһԺӰ켫ҲǴշչ©ٳԴռʹ˱ɢӴ˵䵽綼пܡ
ƽĬȻת뿪ĻڲҡԯǴʱľΪһˣѵĹؿڶѾͦԲܾʹ˵ȥϵĵԽأԽҪǰ
ԯһУ޷õƽȫЧҡһ˲ţļеľʵ˵Ϥȱ㣬ԯͦսо޴
˲ѵãƽĻܷʹõĴţܿɹ󡣼ʹж¼Σϰ˳֮£ԯҲ䡣
ȵƽ뿪ԯڴ㶵ĳԺаЩһ飬뵽Ļ𺫷ƶһϤ׳ǰȻսʵûʱ䣬ϸľ׽˴˼Ĺϵѭֻһ̶в
ֱ÷ų֣϶ֿ
Եֶ˵壬߲һЩԼĳɫŮȻһ;ܵǷ켫ɿԣ÷ţҲΪͻȻ־ַ˼֮£Ӳʹ˶ߵһ𣬸˵齨ͥˡ
սĲˣѡһΣҲԥǰʶǡԯսȭͷǳ⣬ȺƽϢȥһɼҪעѪɱ壬һ徲̫ƽȻ⿿һŬԶԶ
ȥ˼бͨͷᴩʼգԯǾԼԸָֿСЩ̬ȣĺûһǿվѾԴϵһ𣬵ͷֻ֣ҪĻߣӳ˼ͳ¡
Ȼ˼·ֻصԭ㣬ҪʩչǻҪʵĿһеʵԴռ䣬Բʧܡʧܣ෴Ҫȡøǿ
ģԯս⡣
ҲֻΪӴľпԴռ䣬ҪлʶǵĶ̤ͣϲս֮·ʱҲֻܿԴռ㣬һ˿ϣϡ
Դ֮顣洫һΣϢԯһݵʹࡣ
ʹԪȫ´ССϸ
Դռ䲢Ŀռ䣬һԭͬãǱʶаԾֻʽͺһ澵ӣԼͨͣһһǿ
˵ˣЩԿģ壬Դռڱдͨշ̵Ȼ֣һɹҡֱϣʹԴõɳ
ԯǵԴȫڱԴ֮ϣȴѱԴ֮飬ڻԴռЧӦΪң־Щʧأʵڳ⻹ǵһԴռ䣬ԳܣȻᶯǱҪܣ
ãԴ֮飬һ;ۣҵȡˡԯҲȥͷˮҧƺߣԴռ䣬Ȼѵ˿̣͸ɢɣ
䣬䣬䣬䣬䡭
Դռ飬Ѥⱬ̹ӿڰȫڳǿ·ֱΪ飬ɢԴ
ʱ˿̵ĸоѾʹݣһĲʱ޿̲ڱ꣬ʱ޿̲˺־·һӱʶ뵶ɽ𺣣಻ԡ
ؼʱ̣ԯüĵֻȼͷųһɫ⣬һСӡѹԺ֮ϣõһ㱣
սػǰ΢ȴǲʧ
֪ȥãԯϵĲһ֣ıǿŵϴ󣬰ҵĿȫβٺһںɫɫ˷ֺ
ͻɰҪȻ⿿ս⻤֣ҲԴռʹ

ԯǳһ͵˫ۡϸͻ֣ᷢͫױΪʮǣ˵ȴûа㲨㶥վǰҲ޷ж伶Դռһ棬оϵԭ򣬵ֱ仯
ͷϵֻ۾ͺһľ̿ȼյ˿̣ӽš
أͷһâ·Ҫᴩԣܿʧս͵ֻڽâͬʧüλҲû״ͺڵֻһ㡣
սⶦ죬Ψ𡣡ԯȫ棬ոʧľȻΪʵʹ飬ס壬ָϸ
ĳһʱ̣ԯȫԵüʵɹļһ㡣Դ֮Դռ䶼Ѿѣڣ̲ܵţ롣
ĸƽȣǰʻȥ
ƽؽ粢Ϥ²ȴ˽ĺܡС·ߣרѡһЩƧĺܱܿߣһȲתǵӣ·ȴͻȻʧ
޴ϣžһ죬ĵ÷飬˺ʲô˵ʲôԯǸĸˣ
ǵģȷʵʧȥӰȫϢͼһζ׷߲ΡΡ˵
ͰҳռƻȥҾͲĸܱܿиڡ΢ɷĿɨߣŷ쭼
ģһĽáߴģʵԴӵĻ㱨Ժͳüչİٶִһͷ൱ڸ߼еԴޣʵڼ֡
Ҳʲô취ԯǻصǰ潻񣬷㲻ûˡأѹɽ˭Ҳ֪Ϊʲôԯǡ


702 Ѿ̨ǰ
Ϊǻһ·ŵ𣿡²ڷϴЦԱϵִߣذϻͬһСϱƽߡ
ƽΪԼװ˻е򣬿¡ʵ̫鷳һﲻǿȡͨ޾֣֮еûκ״ϸɨ裬
ˣƻָôذϻʮֹĵʵ
ţѾûд󰭣øһЩǵĳϣҪúõ£к֢ܳߡƽصԯԴռ飬Ϊ˰ġ
ô˵ԯǴҵĹǣҹϵպչԱƽҪٱеʱƭǿܶࡣ
ذϻûиܹô죬ЩãϲҪ֪ƽʮꡣôͻͬʮС꣬øߵΪϲͳԡ
ʱͷ㣬Լר鵽Ĺذϻûаȫʧݡ
²Ц֮Դ˵ͷһ·Ϻֱײεʮݵ㣬ȷʵܽҲ˳䵽һʡȻҪĸսӵֵԶԶţǲռһ»أһ
˵öԣӦһޡǼָôˣܷ֡ƽԱһ𵽻ʶսִߡ
ģٹգǲ˵ָȫʢʵ߰˷սӦû⡣ߺϹϾ
߰˷սżڴ˵ض죬ȥѰҲ١ƽִ߸ܹнײ㣬
΢ƽϷԸѴܹõԴжô߼жôȫַȥôһָޡİٶִߵȫҶδ̶ֳȣ⻹ǶԷһ߼еĶֲֿѲ
ǰ־˭ΪʲôҪɱǣʼûаò׻ع飬ڲȡô󹦼˷˲һϴޡ
ҪɥʧЩΪԼΪս롣۾֮˳ںĿģǣһͻƿڡƽĿ̹ǣӴɱ⡣
⻰ôͷ²ɻֱƽл
ߣ͵ǵܳĸϵһȥƽĻΧЩ˭˰ȻҪƫƫ˵ֻѵ˲ɣ
ذϻԳԣִȴһٸһǧš
ȻɱǵսôҾͰǷɱˡӽ쿪ʼйڲЩ飬ȫպһ㡣²ųϢ˵ѾݳɾߣصָѾȡϵ׼ֶԿ塣ƽһЦ˵ıƣڲʱ֪˶ٵˡ
ҪöԼ鷳Ǽϸ֮Ƿʱ̫ؿɹãѡ
йھ壬ԯǲδܻ䣬ԭԭ߹ƽ
ƽ˭ڵϳ뱲ӵġ˾˵ʱᵽһ˿ΣϢ
÷Ůı̶ֳȣһ֮ԲתйǧĴƣΪ˱⾫Ͳժӣʱ̽ʡ
ؿԯ÷ŴӾ̲ժȷʵҪжȨƽǰһЩ֡
û⣬ҺˣнһϵڴϢͷ˼ѾŪ½֪ٽһ𣬵ʱݹٺ١²Цһ֮ˣóı档
ݰ٣ðѾʵһЩȻܶԱѾȥ䱩ȻʥѪ¾ӵĻʹнɫܶԱӰ죬ӦʮסֻϢἰһ䣬˵Ͼ࣬ȴϵҪһЩۡҪȻվԼ࣬ҪȻǶύĵ屶ɫ룬ȻǾ䡣ƽ治Ǹǵģʹ˵ȶơ
˵ͷôǲЩ̫ˣһվ˵ô죿²Щĵʵ
޷٣ִߺ;Ƕ಻ʤôϵǶ̸У۴Ӱ졣ҪıǾתעȡĸ£жƽ򵥵Ľһʵþڻȡʱ䣬ҪΪԯǣԴռ˳ĸӦùá
ڷ֮УƽͿ²ȷжƻ׼Щ鷳
֮󣬲ĸ𺽣ڸɴӰȥ²ʻĸԾɳսϯɴȻǰͻơ
ǰӥʡԵشӥʡѾݣֻмС²ƫùתһȦһһСĸ
䣬䣬䣬䡭
ڹ⣬ڹ⣬ĸӡ־ȴȻڹ⡣ı߷ݸͨݣһ·żʣѼֲ֡
ٽЩԣٳ浹ʱ²촽
Ļ۵λñһһСĵзĸǰΧƳ涴ΧڻʯϽо;±ݣڹܼ˷ָزӥʡߡ
¡¡
˫Žһβ⣬γһĻ澰ĳĿѣ
úһĸըѿΪâƮɢȵ˫ٶȳ֮ʣѾޱȽӽ涴ĸȴ׷̫ѾһĸΧڣȻĸţսżڷ泬˫ţȴûһı
̫շسʰģĸûаڼʱٶȣȴҪĸǿ࣬±ݻοݹ⧲֮¸ס
ԣܰɣඣ²ٺһЦѾٿĸ涴ȵԽ涴֮ٴαٶȣΧ
ս򵥣ɾ䣬˶ݵĳ֮ʽ
˫źܻǰ۳ң²Ŀ궨أһֻڲԴͲָСأﲻϵڷӹá
·Ϸ۵糸ĸֱ֤ͻƹȥ˵һС
ȵִظ²ʹ켸ִߴһ·ǿõɴǰӥʡΨһдǣǡ
Ǽסǰ˵ĻȥưĻĶԹ£¹شã֪𣿡
ףϴͷİɣưĻᣬĺܡԱһ¶Ц


703 ˣ
žһ죬еð𻨣޴ָӿе䣬Ҫ뻨ӾֲŵӰ
ߣϮңǵ졣ӰʾϵһȦŹ⣬Ȼ޴ָƾסδˡ
Ȼ鲢δź죬ԻеΪıǿҳɶؽʯĴӸߴ䣬Ӱ־֣ŵ̧ͷȥ
Źܹסеָ룬ȴܲסɢŹ⵱ͻΪɢ
Ӱ벻Լҵϻ˱ʣϲûд̫װܹסһȴԵסڶ
ӺǶưܲŭ𣺡˭ɱҰӣǸʲôԵģͷΪʲôСȥֲ
ϴҽ͡˲ΡΡȻ̧ͷһɳȺӿѪ˲ʧֻ߽׹Ǽܡ
ߣȥСɣҪǺã˴̵£ܿӵֱĳըĻĺ¡
ǶưĻһͷǴսĻᴦƣҪư̵벻ĻȻǰսֻʵ£ư﷢˭ǵĵӣ˽üͷЩ벻ͨ
ҪҪϴ󣿡¿͵˷ѪϴĻݡ
ٵȵȣйŹ֡һ˼ܶԱưֶܶȥսĻѡڹϷѿƾʵϻٷע⡣
˭谭Ǽսƣڵطң˭ͨеɡ޼ɵĻᱳѱһЩè壬룬ҪԴֻΪ
ƲпᣬİĶȥѵͲʹ𣿿ԽʱԽҪСĽ
λлƣǶưϴ󣬾Ҳһִִ֮֮Ƶطɣ˵ʮþȣҲк֮ǡȻ죬ˣͷ
Ļû̫ɵȻڶ̶̼Сʱ֮䣬ƶưҵ
ϴ󣬲ٵȥˣܣֵȥ𣿡ɧƵüͷøܹλãԲ³ç֮
͹ϵ˴кȫ´Ļ׺ݣѸͣɲȥһɵϴ󲢲ף˸߳ʵ⣬Ҫӵй֮ġ
ưĻǵľһңٷæվֹȻ˫Ѿۣͣ
²˵ƯǼа취ȻĻΪǹϵˣдڱ֧ǵļŸưŸɡ
ٺ٣ͷǼִߣԷȻỳɣҶڶưĻǼＸҿĺܡһЦһʤ̡
طСǽôŪôǣ²Щм漴أ˵ҪıǻңڸǼϢԴȥһλѣͰҸɵ
ƽ֮԰ѿ²ɳ϶һµˣڹؼʱĺûаʴ֮ġѣ谭ƻҲ֡
𿴿²£Ϊ˼߽벮زʵδûҪȡ˼棬ֻԭľӴ˵춨δչ·
ܹƾһ֮Уλϣλʵ²ֻǸ
⣬²ļƣΪպж㣬Լòһı䡣ԭһƽһھżʡڣԯŰ˾ŷƣ߸һ
ûеһϣ˲ᣬпܰԯǣٰߵǸԭĿ²
ڻص֮ǰƽÿ²ͣ¶棬˴ΪɵϾԯڵսѰ˵ӰǵͬսĴڣûмѣٶйҲûá֯ΣҪɱҲҪһ£
˵²ǾСС¶һ棬֤ԯǡЩĸϢһʱ䡣ټϿųȥϢһעеϣӶΪ޸Դռȡʱ䡣
ƽϲϸ֣ļֲ֣ͷչ𵽺ܶ಻˼ãͺŵƣССĺȶ³δزһ籩
ʱ䲻󣬿²ѾվһԳʪĲֿǰ˵ѣһϵ鱨Ůˣ㡣
֨ѽ
ŷ򿪡
ŷڳϣ˵ӷŮ˺Ȼվֱ壬΢΢󿿣¶䱸顣
Ǻǣ㣬겻𣿡
²˽ȥûȥŮˣΧɨһȦҡͷ㣡Զ͵סįдѳƱƫԶ㹻ˣȴԸһؿⷿŷ㡣ֵ·Ѫ㣬Թ
ǿ²𣿺ߣһģȴԵøˡ΢΢üӾ뱳ǽֽ˼֡
һʵļԼϢһαװִ߲ʵΡ
㣬ֵͺ˵ΣҲʵοƣǰִߣڻûһ²΢΢һЦ͵ǰ̤һ
ҪСһ²Ѿ·һЩֶΡ
ϻܹΪ߼ִߣͽˡʣܹΪִ߾Ѿļޡ֪˶Ŀֶڿ²ǰûãֻȻ뵽ЩʲôӣѵģǸڲ˺ܶ¡
ϣ㣬СϾ⣬û뵽뿪λôֵ֪꣬ܺͱλЩʲôǰ˵ٻҪ²ǰһȻ˵Ϊ£˲ҷ
ǵ飬ﲻ͡ǽһΪһӰֿȥ
²һ˹ʣӰǽϣȴ㻹к֣΢ֻ֮ԭһɫס
ף²һȭѿ
ˮڣԭΪԼҪѳȥȻ𼸵ʲôǿֳΣʼδ
¸¸£Ȥ㲻֪ϲèץϷ㣬ôҲִߣȴûаȡ֮ģⱲӶΪ߼ִߡɫС«ںɫе׳ӵͣǰһɫ˿Ӻ«ðʹҲá


704 𣬷֮
㱻ɫСӵסһˮקȥ²ʱҡ
ƽֵҲԡ
²¶Ǹ飬漴һת˵أֵҲΪãһµĵطְƾֶΣҼҴߣ϶ʵġһϵѳɹȥ֪ڶЩҡеǱóĻţı·
СӣСҶΣҳ
ŤЩܻ쵰Сǰά㣬ѵַʽرңԯǣôͷὫ١Ȼ֪ڲϾʲôҸ㣬֯Ҫȡ˵ϧضӣڷɱǣɱԯйصһ˺¡⻹ֲ飬ͬǣ͸Ͻһꡣ
㣬άңҼȥҲΪ˺ܶ顣ڵҲǷʲôԲôơ²üģɫ˵㣬Ӧú˽ҵƢ߲Сڡץ׳ץҲð
ܵ²¶ĺ⣬ˡЩˣ£ÿ춼뱣־Ȼƽܹĥƽ˵־
Ѿǰ㣬Ϸ̫ĺһŴ㡣ÿһ̣жᱧԹԼ˯̫ȫûǰ־ԡö֮ȴϰ߳ȻοɶСδǰӦŵ㣬Ȼһֻ«˻
ãҴӦ㣬߰ɣ̫˽²ˣȻΪ̫˽⣬ŲаԥһԶ󱧸ļһȻЧԯǣͻһܵڣֹ͵ڵˣ߿аʯ
ǺǣȻ˽ҡ²ĵ˵ͷŶʹɫó׼õ㿽ϡ
Сõ𣿼ȻӦ㣬;Բᷴڡһ˿ŭ
Բǽϵش󣬱뾭򡣻УЩδذȫܹҵǣ˿϶Ҳܡʵ˵鱨ϵͳ̫ңѹ֯鱨ϴѹꡣԣǵ鱨ϵͳֻܶһΣ֮ͱȫ²𽲵ú棬ϵ⣬ôŪôǡ
Сʱ֮󣬶ưĻᶷңһըϢֶߡ˵Ļ֮Զ֣ΪõǿԮվͻѲȥ
սһ˿пγɷǿľճúܶ˾㵡
ʥѪ¾ӣ벻֯Ȼһ塣ԶųǿϡӦһֻսʿһ֧أмֶţëȫŤתս档бۣһʱ֮ҥ
ҲսʱҪȥĻṥưõ͡ûȵʻǾˡ
ưõϢ󣬿ʼ伫ǸĻɳشǳٷҵҪ
Ϊԭ㣬ϢɢȥѾƣûжʵԡæվ˵˵ı֯ڲŽᣬš
ڣ²˺öطϢ֮ˣɣǲĵõ֮Ȼȹסǰս֣һȷʵܰ
ƽĶƿʼЧãԯڻʶֳ˴飬ò˸߲Ϊ𶯣ȺӵȲɸ߲һСģȨսڲ޷άȶ㴫ȥӰ쵽ǰսϬ˳˽򰴱
״ǰδУܿУͬ˾Ĵš
Ȼ徿սʿǰȻӿֳͬ˵ʲôĶУ˼ǾȻ࣬Ӧ÷ӸãɳְѲϼңӥʡӵжȡӦִ屶ۣѹء
Ͼսʼôãս˲Ҳų֣һսժӵɡһսĵطȻı죬˼ͬģսʿô겻ڽܣͻȻðһȻеִ
۷ڣ߲ѵ֪ڣֻǲ嵽ױź̬ǰԿǿУΪһǰսڽڰˣûйȥ
ںˣԯǵΪʹǰսͻȻٳĲҪǰ࣬ǲѾأȻƵһΪս淽չбҪʹһ⡣
Ļк죬ԯǣԷѱ˴˼ìͷɵĵת⣬Ϣ˵ԯҲڲ˻ʶܵƲǺءһҲǼ򵥵ɳоܽ飬Ѿɱʱ
λ˽ϺȻѿһ϶洫
֪ˣ͹ȥ΢վϵװ϶ȥ
ģǰԽһɴһѩɽ塣ŹɽѲӣѩӭټæ׹⻤֣嶥ȥ
ɽƮżӰϸȥ־ӰӰ´£޷ĿʹӰзᴩռңԶС
ǵģҾվѵλѾܲСӵϢڼǰΪƺ뵽Щʲôɫɵһ
ԣԽԽңԶֻнĦµĲƿռ䣬ܹӲдп磬ȴڼһζ뾫ϣǵĲξͻѹƲסʹϸʹ˱ӦŸռ䣬ǶԴռδͨ͸ԾŴУѡγг硣翣ȴһ˿ɣüΪӣ鲻Խȭͷ
СӻΪ˵˼ȥŴУѡγгٲ˿飬ĵɺ׼ʱ̫̣꣬ȡ÷̽ȡﻹ˷Ѿ˼ȥɱһС⼸Ҳͬ飬ϣкȵ𡣡
ҵȱ㰲ӣúȥҲлȡ÷ţߵøԶ侭ɱٴȻСӰ˵ͷȻֻһֵͷĸоȴ͸ء
˵棬ͬɽϣλֻǼеһλ
ռصͬվͬһѩɽϣ߸ϵӰԻл򼤶߶š֡
˭Ҳû뵽²߸ոհϢɢȥһ£ھŮ£һּΪߵ̬빫Ұ
о壬öм̫֡ˣҲܶԱһ׶Ρܶྫʵʣ֮ξվǵƶܶԱ
˵ƽģĶ˽ģȻо嶥ףҾͲȥսˡ


705 ݲճʥ
̶£ǼʾƷӿ
ǲߣΪϬ෽ע
ţϢۿ񳱣ϣó⡣
ֱǰ빫ߣŮͶԿ̸У˫ܿɺ򣬿쵶նƸӡ
죬ʥٿԲ飬λѪԻȫ˴λҼԼλҼڸλɫĶŹ
ĬãΪһ׿˵û뵽ʵǿᣬξŮʾ峤̸Уҫ˼Ǹ߼оʮλǣǾȻͨѵ˵ЩԶž򣬾ܱǿǷ˼
ԻʣҪ־Լ硣֮֯ҲԱߺԻʷЦƺѾ
ߣ³ɣŮһͲʡ͵ĵƣҵһɢɳϾͲ˼ңôȣԻǺ˺Իһ䣬ĿдŲм
㣿죬㵱ذϻ㣿ԻĿ̹ǣӾҪ֡
ذϻһʣذϼҵذϺ굽ô¡ҵõϢ˵ǼҵСҵԶžںǰﾫҲࡣ˾㵣˵ǰʹﵽУ̶սļУѲɱо֧֣ҪȻɾ͡һţۿǼ²ҵҪ˼̣ȴԱ߿Цʵɰ˻һڡ䡱һۿ֮ŭ֮ÿ˵ıԿλҲְ˴Ӫ԰λѪԻΪǺԡ
ϢǺܵʲôϢԯͨ籨ţǸԯǼֱʥʷ裬ҪǼϼһϢ飬ߵ־档ذϻڡŭĿӣռԻʣԻʣԻʣλԻʲδ̬ҵսš
ˣȰԯǷһߣٿо嶯ܿɶ񣬾Ȼǵĵ顣ȻûĹ涨ǼʥǶطչͶʴʹ˸ȥλԹԻҲ౦˲ֳȴһֶͨѶֶβ飬ѹذϻ档
ڤʣ˵Ķԣǲ̾ǲҰԻߣһŻӰ˵
ռȻɫص˵λжһˣʥǣƾѽͼǳԣǲȦĵ̣δ֮Ʊػ뾫չһչֳʵǡ
˵ĶԣǿΪӦܶԱѾ֣кܶҵҪҲˡ
ⶼѡ
þóѣطǵģѾһٶ꣬ƾʲôˣʥڣ˴λһҪҪͳˣ
Ⱥ鼤λѪԻ΢΢üһֺ壬ͰѾ鷳߸ʥûиϵֵɽۻ
ྲڤ΢΢ھѹ
Ȼֹλ͸λˣȻкܶдڣѪԻʵ£ȴҲ״䡣
ذϻǼǲѾ뾫彨ϵǵĻҪŮô̸ܹһ̸δչơƽԻã׶ȿǻ
˵Ǽȷʵ뾫Щϵкϵܣ˵ԯǾŮˡȻϢδ֤ʵּӦð˾Ųʮذϻ¶ڽɫܻһϷ̬
ڳ֮ȫ򺫼Իʣϣõ͡
ƶ͡Իʰ˰֣֪ذϼһᷢѣ뾫Ůϵãؼôһ¡
ǵģ档ƶΪʥŮϯ˴λ飬ֻ˵÷ǰ¹ϵȻʥѪ¾ӿжԼٷԣıǧֲ꣬г÷Ѿʥߴĵڶ˸ռݣ˫жԻϵ
⻰һ˵ڣۣͬԭŮԯǱţԲǲУҲΪѹԯҵͻƿڡ
ͻȻ֮䣬ڤڱһ󲨶洫һ𾪡
ʲôˣڤʣλѪԻֱ򵥣ΪǴûмڤ˾ңһʲô·
λѾʲôӾ߲㴫Ϣİʱ䣬Ὺ֮÷ߵôСڤʼȶԹϢ
ʲôôôѵǼϲгѾ޷ͣ棿Իһ¶ϲɫ
Ҫ˵̫磬߲㴫Ϣֻавʸ֮ЩϼһֻԱ߿ţ߸С֣Լţ޿ܡڤٶͶذըѪԻɫ粻
ƾʲôⲻƽ֮зΪʲôҵȲ룿ԻʷŭȫϯѻԲ
֪˵߯޳ܣôߵΪôǿ֡Ų룬˵ƽϲ룬ѵ͹ƽ
ڤᵽ֮аٷ֮ʮ˫ãȻ
Ȼ˲ֻ֪֮ЩλȨߣΪͨߣ֪һƬצ顣йڷ֮ĻֻΪװλѪԻ֪顣
֮ѾãΪ˱֤ʢ˥һ顣ɹ߿ɵ۷贫Уֺôҵȶ⻹㣬ؼȨ÷ְȨλгҪǿԴ԰Ѵ뵽ܲΣ˵ȨƵļҲΪҵ÷ߣΪƾãƾõ궼δؿ´η֮ԻѵáϧҵȲܲ룬ֻܼϣǡ
ԻƽѾƽֵ̬սʱڣȷʵϼһᣬ˵ǱǸǿԼΪ˴ֿǣҲһЩ޶ġ
ãйط֮ϸ𰸡ʱϺ֮ˣεأӵšӲߣռȻЩʵڣȴӵмУҲμӡһʥҪúıһȡ͸н֮أһʤǶмԻѹм˵
Щռ巢չ൱иΪ٣ʺߣʮλ֮࣬ϰĵƣкܴΪ˴λ֮ס
λԻʸƣһ¼ʵжһڴ
ʥԲݲճ뾫Ǣϸڶû̶ظң׼š


706 
ǻˡƽվھ޴Ļǰлȥֳɴ
Ԥʱ죬²ǿ϶ջ񡣡ذϻߵǰϴһϮеɫߵİɫȹνĻӰӳĳԵöׯ͹Գĺġ
Ǽʾƶ䣬ԶңĸӥʡѾ£ǵƻûкתͻȻţǵֵС֮ʵ𾪣֪ж˫۾أƹ죬ϣƽ˼ԶҪҪ࣬ԺܶԸֶΣհá
ˣЩЩȣǴذϻֹ֪ƽĸռأĪѹļӵнְΣȴûȨô
ԯڣһж˵Ͼһ֮ԯҳšƽĸ񣬴񼡣
ǲϴˣ޷¶ִֻ֡߶ҵҰģЩ˻ȡ˾޴սӦΪʲôҪзɱ˵ͨѽ
ĸ˲٣Ÿǲ١
ЩıƳߣƽϴǣҪϴħоȳɫɫ˵ӣȷʵЩȡ
ƽ¼ҹһԯȣǷȱ񱳾һڲطսʱ󲢲ԣȵعԻԾҲһ飬һٸ˲˵һ뷨Ⱥܵһۼ϶ⲻˣϺܶס̣ͨ֡
ģһܳڵ߳ƽûаѻ˵̫ȻذϻĴǣܿʶԯǿĳˡ
㲻̫࣬Լ£ϾУаͳֻҲġƽһ䣬οβ²⣬ûзϣĵԯǡ
£·ʱ䣬ǰǰѾ¡ԯ˵˳Ļ¿ڣûа㶯ƽϳȣʵв֪жżֵȴѾΪһּ尾ֻñڲɻʼǲʱҪĥˡ
Ҳ˷ģһվߣǴ˻ָذϻ쵽󣬱ֳһģ
¸¸£˭ɫɲͣЦÿ֪ǳˣܿе׳ʱ
ȳᣬƹһסȺɫС«ӴĻȻ˽
磬ôƽأϢƺǳҪ
ٺ٣ϳȻû⡣Ȼ²Ҳ˲Ѿ̽Ǽ˵ȥ벻仹ôԸУʵӦܰﵽǡ绺䣬ȳٽ֯㱦ƫһֻ«ȥԵùģֹ̿
ʱ䲻󣬿²
²ûȱ˵ǣңЩеʵһл֮
ҡҡͷ̾Ϣĸ˰δ̫ˡҽ֪ټұ֤һΪǴЧǴ̽ɿϢʥѾۼͲУ׼ڤǴһо壬λĸȻûлָ˸׼쾫ǰ󲿷ӵϢڼǱҲָϡ
ƽ˵ͷǱϾչʱж̣ԯҼǰλ嶼磬ܹԯǶ֧£ﵽĳ̶Ѿʮֲס
һԴЩҴ;ƾıԯҵվЩʮֻ꣬ʱ䣬Ҳ׽⡣ֻܴ֣Ϊ֣뵽ž֮СƽδλеΣҲȷʵΡ
ԯִߵԲ٣ѾռƻѪӼھĻȨͻȻ俪֮ԯһֲЩͬû׼ֻ˼վ̣ѾҪǿ²ǿаǰƽ֪⵵¡
ػҪϢʾ֮Ҫ
ȻĽǳ࣬ʵȻһ棬󻹱Ӧֻ֧֣Ҫȡ÷ţƿδ˵̫ϻҲΪ
ƽõϢϸƷζȻǰķɱЩµĺպսҪԯǲ㣬쵶ն޳һǱ֣Ӷ÷֮ĳЩ˵Ըǰ˵˱һȨ֮
ϾԯǺճڲЩ飬̫Υˡһһ޷ƿصľ޴
Ѿͻƣ١Ҳвãɱһԯʲôףͷϣڷ֮֮ǰΣѿ״̬УǶܴ棬ֶΪ
ѾʻȴƽΪڲнΪı벻ĻвɵôźѵȨȶԿлҪҪѵ˵ȨͿĿһУɱ鶼óЩƿأѾ븲Զ
õϢƽ˺ܶ࣬а޵ãĳȨ߲Ϊ°Σ룬ҪãǲɱƫƫԸƽҲһѪٵҪҪǶ÷š
뷨ƽ²飬öһϵͷ׼ҪΪƽ·ֵС
СҰУڳ
ȫԱʱȱ֣ͨżȻﵽвΣһЩ£Ը֮ˣڡ
һϵ鱨ǳЩ
Ϊһ壬֮ʱⶣһҪЩвˣʱӻֱһСΪֵ
ȻУ϶ѾǿӡǣأҲδܹ¶ۼ
˴ο²ȥ飬ɸѡ͹ˣλСλзֱؽ˪֮ۺǧѰĪ죬޹ֳ͡
ƽӹݹϣһԽԽľ
жиԹ£ۣܹ죬˵ʵǿǡǡԯǣûмܹǡܣеԣҲδػЧͣҪζ֢ҩ
ʱȣҪǳǰҵĶĶǿϣȡԯҡ֮⣬߶ͣѰҡ̫٣еǾһʮСӡƽ棬²㡣
ͷûͷûѰң緢ѶϢǣü취ϾޣҵټѾֽ׶εļޡ²ЩΪѣ˵뷨ԣϣԼΪУԯǵ̫ϵڤһˡ


707 ۺǧѰ
ڻһ죬²ٴγС
ǲʮ߼ִλͼִߣѰαװͨ޴ĸг棬аѹأһʧ
ɴĻʡԺֱΪƫԶ׼ǡ
·Ⱥӵľ䴬ǰսսʣ治ʧڳŲϾ֮ʣ뷽跨̷ߡ
ܵǸ߼еѹ²Щʧһ䴬ȻλҲ֪͵̫ҪҪвս
һ߼еǳƱؼӿս̣Ҳ׷׳֣н۷Ծԭ˫ڿƣϣִߣȰѾȶı㡣
ڿɺãȴƳĬɳнפսߡ
Ҳ˫ѾΪʱԶʱӢӶҪãҲֻаϬĸҪܸ֮дˣ̫ͨսֶζá
ƺ⣬塣
˶иսƱЧӦǸǻ˵ֻܾ䡣
ͬ²ǿѾûѡأԸвȣҪõĻȥһ󣬾ͱֳԼļֵΪ鱨һ㣬óĲ鱨ζλԲԽһ֣Ǳַ֣쳣ġ
£ȡƽΣҲʶмӣ
˶УʼˡĬ죬ڱһ仰֮ҡͷЦǳش˴η֮мֱʣȶս֡ҪȻɳ˶УҶλ׳Ȼߣû޷ﵽ
΢٣˵һγһɾ޴ѹʹڲٶ޳Ž²ð߽꣬ͻʷǰĻս֮Уǲ֪ûӰ쵽֮˵˽࣬Щ˲ûб֪Լǵ˵ļ棬һкܴ
Ŷ飿ѲЩ࣬ٮٮ߳ΪУ²Ȼü֪飬Ҳ֪Щƿ鱨֮ˣлӴһЩţżȻ֪ĳЩҪϢ֡
ǵģ࣬ʹ֯Ѿ࣬ϵԾӡ벮Ұģ˵Ĳδز
Ǻǣû׵£˵Щ̫硣ϴԺ԰Щúýһ飬ֵպҪӦأǧҪֵܵһֱ׽㿴
ޣ⼸ȷʵ˲٣û뵽ƤҲźҪ㣬ﻹյĹأ֮Уԯȡ÷ţ򲻻к³
˵ģô˵ġҶϴǷǳģʲôҲϴͻΪͷСܻӺꡣ־ҿ²϶һϯ֮ء
ǣҶ֪˵ʲôԯǾ˶Իҩ˲ʱԼעѺȥ֮ѣҸһϵûһҾ
ģѡ׷֮ˣԱϻҪǿ
²ѵõİף˵Щ޲ߵʱѾ벮¾춯ش¡ȿǣǣİϵȫ𡣶˵Ӣۣ֪Ӣ۲õѼӸϼܣ˳Ӧ֣ȻҲҪдƿãܹסơ
˵²ԿȣԽԽ󣺡ңԯǾˣһܹ漣֮ˣһս־ǿļһ
ִҲãҲգвЩ֣Щ˵ĿʲôܶʧȨͽǮУҪ÷Ų˵ûһᣬΪʧܵϴ
Ψн߶˴ڲ
֪ԼǳȻЩ츳·Ҳ϶СҶҵһеģֻҪߣôȡõĳɼӦһ֣Ϊҿ²ĳɼҫ棬ʵб
ߣȻˣ²ҰģԯǵЧң֪˻ǲң˵ʵһСȵʧȨ֮УڡһЦ
ٺ٣ܱ֮ҿ²ҲǱ˴˱˴ˡô˵±ҵǼλУ跨ǳɽ뷨ٶ࣬Ҳǰ״²ʼ硣
˵ȥ׼ǾΪѰҷۺǧѰǰλŮм棬Ƚ˽⡣λУؽ˪֮ԶԶһۣɱ޷԰Σ¼һͻ
Ī죬δչ档˵ԭĪС죬һλ٣ʱûٻòŮӡȴһ䣬Է޴תϣΪʵȨȴȻֿɵȨ˼ġҹƣĸ˵УѸ㶨
޹ֳ͵Ǻܼ򵥣ԻеС츳ǿһͿֻΪо㣬û뵽һ·񣬳ΪִߣΪС˭Ҳû֡
ǧѰѾ˵úǺۼˣƻֺ󻼡оϢٱԺ϶ԼϢ˵ûʽ֮кܶЩʵǿУδػʵʵ׼ǡ²üģ鷳ĵطкɣֻҪ뿪ֵǰϲ¿ɶס
ôղŻ˵պҪӦھͲҵʵˣҶǧѰ˽⣬׼ǲӣĿġȻ֪ҪʲôҸҿ϶Ŀǰȥһȥһ׼¶һ˿Цݣÿ˶ܣΪ鱨һ㣬ӴϣԶǿ²
ӣ²ƲƲ죬а⣺Ůˡǵƣùˣȴҡ¶һҰģ빴Ū죬Ͼһϵôã˭ûȨأֻҪץסҵУ¿ڡ
ԯǻ֪ЩѾչжΪ˰ϴ̳ķ
˿̣׼Ǵɽ´һɽСƹС
谵ĵƹ⣬̱ǵľζикߺüźɫµĿü
ϣλףǴɽʲôΪ˱ذɣưϰһλ̴Ůˣ˵ʱһ֪⼸¿Ƕӣʺһʡ
ˣһŮˣƯֱзۺɫôࡣΪ׺˵
ˣʮоŸŮˣһһеŮӶϧǴɽʲô羰ʤƯŮˡ
ˡһ죬⽣ָϰʺߣϻشǣβҵۺãǧѰ


708 Ѿ
Ҫ嶯Ҳ֪˭ǧѰλֵܿ϶ϴԣԣԣϴϰܵ⽣ȶȣǰ޽ˮû뵽ӱɱ֡
ܣһһƯŮˣֱϴзۺɫãڴ˵سûĿ⺮ÿ£·Ҫ˶ɣֻҪᶯָһ׮Ұ
ϰ۽̨ǰǮտưɵġ֡˭˿ɷǵûйΧ෴ȥһʱȥӡ
ģǰϰ˫һֱͦͦεȥ
˲мɱСջؽ⣬վھƹиӦü˵֣ѵϢ󣿷ۺǧѰڴ˵أ
Եȣȥ˺վǰ𡣡һתϰ壬תͷ˵·ǧѰϡ
ҲãȫҺ
Ϊ׺һ龫ɽϰԵۺ룬´ڰ̨ǰתϣݵľƹݱ˹ָʾǹȥػ
ˣСھƹݶ꣬ûпڸϴ̷ۺá֮иͷϰʮֻ飬æǰΪͲûй밲ˣʱش
ߣû㣬ʲô죿˰һӣСȻǽڣûеССƹ£ڵƵյ
˵ɽָһˡ
Ϥ¸ײ֮ڳͻֺᷢ˺ȻһļУӦòٲʮꡣ
Ȼ֮иˮ棬Ҫ֪ԯǺƽҲ𣬶Ϳ²ѰΪҲǧѰ˫ĿͬȴֻһλƻһЩִ
Ҳ֪Ĳ
δ䣬ǺһǶƹǽڡ
ߣߣߣҪǲǣȻߵģ׳˴Ӹ˳صʱǶϽۣ˻˵⣬ѳΪˡ
˺ֶΣúܶ˿ͷƤ飬ûٸʱ䣬æҪ󣬷ֳʮɽǰ
ǣǣǡǸǧѰģɽȭĳλٳƤŮ˸ʹŮ˹壬һ
ϴ󣬲ɱٰѾƹһѻյǧѰ˵Ĳڴ˵ءֺ˽ų⣬ϴźãЩ˿϶治١
ţ˵öԣǾշӣٰЩ˸ɵɫͳɱڳ֮ˣûаҪɱˣҪֻԼûá
ϣͿźϷɣֺüɫ裬ܹϴǰıߣ˵ĵλлˮǴߡɱʮͼŮ𣿻ӻֵ顣Ϊ˷ۺǧѰˣյƹ֮ǰбҪЩ׼ò޵ŶԷꡣ
䣬䣬䣬䡭
֣κЩ˵ϡҪУ϶˻һ
վƹûгɹΪһ˳󺰵֪һ֪ҪɱѽǣҪɱҡ
ƨϽ˵ںһţô˹ڵء
ǲҷۺɫ𣿻ûмŻеŮӶķУһеŮӶֱۣպӡ
ǺǣеŮӶǺơڴ˵أ˶ʡˣȻαװɻеˣѹ֪ڴ˵أȴžȥ𣿡Ȼȭտտɫڵذϣ͵õѿһ϶˺ȥѺԽԽֱΪ
ŻеŮӶķڵ£ǰ͸Ӧȴûв쳣Բûиӡ˷ȫ֮£Ҳ˲ˡ
ۺǧѰóмȷʵαװɻеŮӶһǻĴƷע⵽żĳЩɫûǮûƷļһͻȻѰҰ뱨ϻеŮӶ⣬ϰ겻ᱻһΡ
ʵ˵˸ոռƹϰʱ򣬼ΪϰǷۺǧѰδ¶弶ΪıȻѣԷһֲԴշһµĿġ
ǧû㵽Ҫҵ˸ϵƹϰǧѰûаëǮϵ
ףһ߻еżȻӵзۺôࡣʮֵ⣬ҪԷмˢӣҪҵ̫ûʸշ뺯ӿɾʹˣᱻѳЦһġ⣬ǧѰΪԼã㾡ȥˡһ֣ܺùڤǾп񶷲ܼˣҪ÷Ÿܡ
ߣļУҲǧѰȥɣºԶҲ֪˾ںδ·𼫽ߣֺΪңԶ翡
ܣȭǰһӰ뺾Ӱ˳ǧѰµЩϢ⣬˲Ϣ̸ϣڳȥǧȴС˼
֮䣬ѾǧѰߣ̽־ץ˹ȥ
ѵûи߹㣬ŮҪһЩ𣿡ǧѰͷӺȡ¼αװɻеŮӶĽۣ˰һתɢϢúһ
ףֶؿԼ˵־ǰûãСˡһű㲻Ѷطϡ
ǧѰԽǵֿԽ˷ܡҷģһҪѱҰԣӴΪЧͣΪ֮
¡¡¡¡¡¡
δ䣬ڵ´֣ȿʼʱƺƴ󣬺ܿǱʶЧ˭Ҳ˭ǽһ֡
¶֣Сƹгֱ仯
ɳɳټֻɫе׳棬Χ΢źŴȫε
ӰźХΪһ˿ɱ¾ֳʵ˭ΪʲôҪ׼Űһ˵ȥ
˭Ȼֹа¡ϣͲȴѾִУǰһСƾ㣬ⱲҲûǸᡣ΢ֺЦ
½֮ˣǿ²¼߼ִȹ̽·Ҫɽľ廷û뵽ףĿСƹݸˣǻˣֵǻʲôѾģ
䣬䣬䣬䡭
˷Ѻ˴÷¡
ҪͲ֣Ҫ־º֡²ֵֵܣڲ˻ʶսľӢ򵥵ȭȥͰѺ˴ֱУͷܡ
¡¡
΢ֺ˰еĽӳȥʱһСĢƣϿһѹ׹䣬ըںƴŹѹ£Ȼֱʧ
ô΢ֺĿɿڴĹ򣬿²߼ȥǡžžص˼⣬ѳͷհ
ոտʼŰ⵽ֻôضڲ˭֮ǰִ˵أɹƵ÷ۺ²һۣɵþѵ


709 ɽر
ȫųŹ⣬Сƹкѹס
Щ֮УΪִ߲ߣȻ޷мԴ޶Կοȫװ弶ҲضãʰϺɡ
Ϳ²Ա˵һ֮ۡˣžºĺ죬ΪһϵԱڴϤ
ңԲģ쵰ɻҶʶ²˫ðŭΪһϵܱǴһɵĽ
˲һϵԱʲ̵ҪϾɱҪ漰ϲ㶷Ϳ²ûڣСΪ˶̽ѰеĴҶһֻܿŻұֵҴˮȴһ취ҲûС
ǲʲôˣʲôȴƫƫɫѿһȻܣԲôɣǸոҵ׼ǣҲҹһҵϢߡҪҵˣ϶ȫ֪
ߣʱͬգѾһϵԯһ˾ǲС²ͻȻ䱬ݰԷһļҲ޾ɫ
˵ͷԷѹ꣬Ƕнаʵʹʵ΢ҪǻгͰأټʮ߼ִԼλִͨߵ˵ɱңӦû⡣
⣬ǰذϻʮַɵУɵǿʢ֮ʱļΪȹ̣Ҳֶǿûбô׼Ǳ֮ء
ʱ䲻ִȫλ²ʱ˵
ۺǧѰòֺڳǰϢ沢֪˶仯죬λмȫԾ֮ʣҲϾˡ
˵ףҶԼʵ̫ţûнͿ²ֻǾͽյ߷ѶϢҲûȥ᲻ײһȥչж
ȻЩ꽨һʺϲμӷ֮İʵ̫٣һӳģϲ֮ѹ˲ࡣ
ֿУޣϢ϶زס̫֮Ҫˣҿɲʵнȵǣ˵ر㶯֣ǧѰȴſ£°ԼĻ̸
ֻǣû뵽ǧѰһȴ쳣֡ǿҪͻƶԷ֮ջȥԽԽƣԽԽ
Ҫ֪кļ֮ھ޴ˮ룬ҲֻԯȾ޾ܹԽս漸λȴҲûǰףֶβУֻȴʤ޷˲ȡ
ܹʮҳΪļУһλǿߣֶθǲҪȻҲƾһ֮һϵ̧ͷƵȥһϾɲֿԱ
ȻǧѰҴ۽磬ƲУЩһǺҳԣûоϵͳѧϰҳΪУҲʹȻսδж֮
ǧѰȴͬƫƫܹ֮ˣôãͨУûֿܣ˵ֵҲѹƣ򲻻˼֡
䣬䣬䣡
һƬǧѰ֧ŵԽãҷԽ˷ܣһ߳һ߿Цãֲһˡİֲ벻֮˵ǰ˴æ
Ĺƨû˵Ҫ֡Ƿ֮ҺθɣҲЩļһȥȴҪսúúõģɲȥ
֪֮սƿǴﵽвͱȡȥѺۣӽ۷壬رʱûһ˿һܡ
ʲôƨۣԸ棬ڼ⡣ΣͷӲ嶾ֻ֡ҪഺפԾԶһЩұ㣬ٸҹҩ
ǺǣȻˣͲš㲻ҲʣȥŮˣǼִ߼Ůˡٺ٣ҶмŮ˵ǺܸȤ
ΡǧѰһԾչᣬڿȶ£ȻѤƥεۡ
ܣǰӻпܣˡ¶һ˿Ц˫ͬչᣬŹְ趯漴һڵըѣոǧѰֻΧס
ףôܣǧѰԼֺģֶΣΣûʧ֡û뵽ǰռܵιҪ
֪Դиߵ֣֮ԴȻھֻAҵĿռԴSȻԴƣͬҪóо裬ɹԴпSϧѾûлᣬһȥɣ
ռԴߣˣ޻˵ȻҪΪЧֻһ·ߣǾǰɽǱصıҳѡװǧѰڿУƲûмһ̽ƿռķһּۻۣԼļ롣
ɽأȤΪ˵бҲ˵˵ʮǰɽвرţǧ˸Ѱȫ޹Ѿȥ꣬ôһɵţҷЦ·ʶһǧѰס´һ
ЦʲôõһŲرͼϣ֤׼Ǵɽȷбأܹȥ꣬Աϳλгȷ¡ǧѰͦŲӣԸ
гȷҾ
гǡǡǵõŵУԴг֮Ҳƺ⣬̫ϻʣʲôʲôһЩҪҲ֣˽˲ر
Ų㣬㲻ﵽҪǲ뿪ɽġǧѰĿƶҸĪϣʵаͲöԷ̰ͷѰұأе
ãҾ͹һΣɽûйŹ֮һЦûǧѰȡνĲرͼΪɵˣѲرͼˡ
˵ǧѰôУѰٶ޹϶ʲôرĵطԿռ䷨򣬵Ǻʺ϶飬ճڤ
ؿڤҺ˲ã˫ð⣬Ϊģɢȥʵʿռ䲨ͷ·ںڰϽһ˷Ͷ⡣
ռ䲨ͬºڰϢ
ĵȴռ䣬߳Խ֪ĹŹвЩ̽⣬ʮЧ
һӣӣӣǧѰԼ䣬״־һѰұصѵûᣬӲס
࣡һ죬ָ̧յһοռ䲨סΪݡ


710 ƽ
Ķϲռ䣿ɽôжϲռڣҰ˼⣬쿴ǧѰ˵رͼأҿ
֣ǧѰÿë˲æڸ첲һƣһŹ
ϸϸȥֻгֳһݽʽλӰʱʱʶĿʱʱӰص
ԭνĲرͼֻһûģӰ¼صȷʵڴɽѹǧѰƶӰ֮еƺڹĳЩƺʲô󼸸ͼⶨڳװϣʯӡЩĪ
𣿡ҡҡͷδ˵г¹壬ƺЩϼһȻȥ֮ʲô
ʵҲףֻмװ裬ӦʼգȻڴɽ꣬ûɰ;ϡǧѰ촽Ѿʵͳܹҵϲռ䣬似ĿռԴȷʵǿࡣǿѾӡУΪУҲԵǿǿ֮ˣЧҲ
ŮˣҪҲʶĶϲռ䣬ûжټֵҼΣաǿдһ֧ͨŰСʱ֮ϲռδлɫǧѰǰǿǿ֧ţŮ˹ȥ롣
ðСʱҽȥʮӣûջ񣬳Ч㲢ǲ֮¡ǧѰȻһЦ뱦شûȻһֳۺýթԣ᲻һ
ʮӾͿУнʱΪȻԼЦղŸҿӰ񲢲ȫ棬϶ҪڡҺҲ˾΢΢һЦ˫ۿǧѰ·ҪŮ˿͸
Σѵ˵Դ˷Ƿսҽϲռȡüװܷ̣Ҳ˵ûб¿ոõֵװڷϲռлĪ³̱ʱ˲ȡ᣿ǧѰЦģòҵҡ
ãҾ͸ʮʱ䡣ʮһұرͨ㻹СͲҪգʿɶֹҵǳĳҪշλŮУ϶ðգȻԶϲռеĶͬȤǵֲΣԽԽ٣װսԼԴչܹԴռĶ׷
ǧѰ΢֧ͨʮӱļ룬ûԼ˼ȥȻѵãֺγγ֮˵ԴûеʵĻͰǰ˵ʲôҲҪһˣ޹ҲӴ޺
Ҵһ˫ٴ趯ѭĳֶع켣һȦһȦÿſռ䲨ȥҶڴ˲Զֻȭһֱ¡
䣬䣬䣬䡭
â䣬ȭӰܲһȭͷӰ
𣿡ǧѰҧҧ촽ѹڴɽѰòţԭ⴦ϲռѾƲȫȻ˱زϢڴ˴ռ֪ͬޡ
ȥɣʮӣʱұ뿪ҲԸ˵ʲôܹ޳ЩļһԷҪпӲסʱƳɹȵָ̣֮¶ˣ鷳һЩҲˣõЧұʲôҪ
ллǧѰоɢһǱҷסûһ˿ɿԣȻʹ죬Ѿްȫʮջ
¡¡
ȭͷӰȻţƽ׹ϵһͬӱ̯һͨ
ǧѰһΣѾͶ䵽֮ͨУʱ̫ˣвرɥɲ˷ʱ䣬ÿһҲ;ˡ
ǰӰ죬ƶʱʧȥʱǧѰٶȳʱ̤һƬҰоȻսζ·ǰϢʹڵĶϲռס
ôҿѰٵĵطΪʲôưܣǧѰʧɫµʯʲôʲôװĿ껹࣬涼ʯɡ
ȥ˵ɪǹŴս
ռưܲѾ޷ѹҲֻҪǧѰŮ˽ͻռ飬ʹ˴ԭλĨȥ
ǧѰЩţ˵ǲԸţŬʹ˻ΪӰ׼Ǳ꣬Ϊıгһյõأ֮ɹԽļмľ޴ˮ룬Ӵ˸ңڣ˵޷죬ӴܹҲǷëǡ
ƫƫаҳ˵ءǧѰսܴ֮ʱӷת֮䣬ֻеڿռ裬ռɨ衣
Ҳ⴦ϲռľսŸҡս񲢲Ҫؼҵװͱɳʼ𣬺öδҲǰ龰һ¡
ǧѰϲռѰұ֮ʣӰ˳ҴĺСƹ̽ȥ
ѵõĺûᣬȫ֣״
ʲôˣʱɻʱܵҲ֪ЩǸʲôԵģƽԳƵ£ȵ˶ʱȴִ߶ס
ʶѵүʶҶ𣿡²̤Ĳӣ߱ҵ֮鱨ͷ㣬˫Ȼϵá
Ҳֻ֣û뵽֮졣ұأȷʵû뵽Էж֮죬ӵ浽ִ׼ǣŹȥ೤ʱ䣿Ȼ档
ٺ٣û뵽أ²ƲƲ죬˲һӰĹһȫ档
ߣάͨǰţǺơҶ֧ţճһֱʱ׼ӭսԿ²㣬η壬ֱ۽һαѹΡ
¸¸£άֿռͨʲôѵģЦ䲻һԲͨ͸ɳȴǴӻʶǻƽⱣļɳ֮еһ
ףĲ˼飬ʧĹֻͷϷƣ˺ѿռ£ò뿪ͨʱܷâ
˵֣һ糾ɳǶҳͨͨʹȶ֪ҪȿռԴǿŶٱ
¶ЦݣźɫС«Ϳ²˵ͷϲռ䣬ȥѰǧѰȥˡ
ߣǾȻҴϻʳбһŭȫɢȥɫԴ߶£иǶһֻꪣζι
Ѿղűһ·ڼԷݣն꪿ɱǰﻹҪʱűŹ⣬λһƬɫԶҪȶԷĽɫƻֺ룬׺ײһ𣬶дһžͺ
ֳΣĨȥһ˿Ѫۡ
ûܣȴҲûռϷ硣סͷԴ࿴Ͼܹƴ൱Դ޷ǳϡ٣аԷʲôͷܳޣҿɲܴ⡣


711 ۺ
ͷҡ
˺ǿҪ弶лҪһЩԴӵõĦѱоƬԺ󣬾Լ˼άȻ˵룬Ѿ졣
²𣬼겻벻òȻҵмԴ޻ݡЩǣ㣬Ҳһ֮㲻ҪűšϹң¼žǲСھ磬Ӧ֪ζʲôһЦ׳һͷ
˵ңˣ㻻òã죬Ȳ˵ΣЩϳӣĸգһ˲¹ͷİǡ²޵ҪƴͶȥҲģȴƫƫ뷽跨եȡЩ˵ʣֵȻ֮ݽ档
Щ˲ͬǲҵ¡ʶӢۣӢۣûмˢӣȴңʲôֵ²лΪУ㲻ܰţҲܹǰӻ쵰ھչȫǹϵҪ㣬Իӭ롣˵úܳϿң·һ㣬ȴ쳣һڽָ׼ɱС
໣
һУ嶯ˣһž޴򣬱ֱѹȥ
ٲ֣ȵ׼ãºаյһսӲҪ֦ڡϾǰۺǧѰսһټռϲ֧ſռѾ޷άȫʢʱʵҪϲ顣
ߣΪƾһͷԴ޾սʤң㲻ҪݹĺẮ⣬ھɢʶڵʯɣ谭ʩչжԵС
¡¡
ɫռ䲨ȾҲ֪ģ¿ռܵƣڻ
ƶʱ򣬸ܵһɷ˼ѹٶӲ⻹δ֮ʣҼʩչȥ롣
žһ죬ɫâޣ׼ɫһ
𾪵ľˣɫռȻһ˿˿ɫ棬Ȼ̶ƣܻԣźӣ϶бһ̡
𣡡
ûɫռ䲨ѳȫ½ƣдűӳ֣׺ײȥһֻȭϡ
ҿѪһ밽ʱͳһСһ˿ѪֻĲΣת˲ѹסССƣսв˵ģԲδϡϵзԴ޲ҵĺɫС«ȻһɫޣǽĿռ򶳽סһ֮ܵǣԭƣ˲С
쵰ŭ죬ֵ˷ս֮ʣƹأƨˣϽ̸ǻؼңжԶԶܵǣ
Դ޾ȻǱӰ쵽֮ô죿ҷŭͬʱŭйֳӰÿһӰɵУ򰽹ȥ
ǣǣǣǣǣǣ
ըףֺռ飬һͣϾȻۡ
Щ۽ִСѸ׳Щϵĳǿ׷̶ͷѵβ׵ǿָһʱ֮侹ȻӦ
ҿʲô⣬ôаʮֳԾڹϣֻüԴѪ֮ڰһ⣬ϣ֮á
顢顢顢飡
Ĳſվȡ
Ҳδͣԭأ֮󣬱²ȥ㲻ܻ׽ļеʵһִ
뷨ȷʵҲȷʵЧðϾˡȻ²֮ʱȻܵһǿΣȫë
áʵǿ䲻ΪܣλζŤ漣ʧ
ֻɫӰһѪ
ҲţÿռԴѾŲƳȥʮԶȻûѺӰɱ˷ΧôܣѵӰ߱չ
²̧ջʮַɵȻ
¡¡¡¡¡¡¡¡
Դһ𣬺ϯֱ¡
Ϸȳһʮִһֱ׼ҵȵľһ̡
ڵ¿ռխСܹʮַɵĵطʵ̫١²ûкĹɵȫǰұضص㣬ü֪Ѷˡ
ϾļУһƼˣָʲôľһѡȥ˭ûкô
²𣬱ס֮裬ܿͻһšҹĵռ䲨ͿͺһסϷ񹥻
Ӧҡֱϡ
Ѿڵ£ÿռ䲨ġ򡱣ֻһ۷ױ㱻顣
䣡
ɢߵ¿ռڰըˡ
аڣҸҳֶԸСƹеִߣҧҧǿд߶Դٶ˳˵أĺˣһۡ
ȻЩʵȻУ֮ص㡣²ӵ³뿪ʱڷϿĴ˼
ҪʵΪҵУ²ҲҪʵ
һʱڣǲμӷ֮߱Ƶһ̶ȣûпԼƴ̫ݣδǰڤǣ͵ֱӳ֣Ǽϻӣûһɵӡ
Լʮӣ֧ſռɳ㣬ϲռڱüȶӰֶͽϴŮһ
ףȻˣǾȻұˡۺǧѰ־벻ţĵɨ˰һۣ΢˵ͷͬ
ˣûƭɣԼȣ֧ſռͨʮӾЧǶ̶̵Ķʮô㹻ҷʱ룬˿»ڲƶϲռй¶ϡ
˵òֻԼãҲԼڸӣǿ϶ҵǣҲСǧѰ͸⣬ƺҪˡ
ʱ⻺䣬ðһɫ棬Ц¸¸£Ůˣ˵һԡ̲Ѫµģаٷ֮ٵİգԴҡ
ǣǧѰϲѰСһԣ鲻Խ˫ۣԴ޲ϵС«϶һƷȴڸ߶ˡ
ѡߺһȥ˫һССŮ˶סôҪҵЩݽɫûпܡ
˵Լ֮£ҲûйϵֻǣҸոմӶϲռȡһЩҪԼԴϣܹæŪۺǧѰ˲Ŀڣܻʱ̸ǰˣǰͬˡ
ٺ٣ȥ˵ҪĶǻ취Ū֡緢ЦֻҪ˴ĸ˵㣿
ΨһóЩƵǣǧѰЩѲҪҵ˶ʡ͵ĵơ


712 ҵı
ǧѰʵƺƽվڽϣĸͣƽ̨
ۺǧѰһƯŮˣĵˣһֶصĸ߹ʣĿŮ˵ķ
ֻ迴һۣͻᱻס
ƽòϣǧѰһŮˡȻ֮£Ǳ޷ܵɱ
ذϻû˵ʲôƽһͬͣƽ̨
Ϊ˸ԯѰҰ֣æˡɲȫתʮλУִЩɸѡпܽյ֮뺯֮ˣ׼뵽ĸԷϣǳš
Ǽ棬Ǵûκλء
֮֮ƱϴơЩԭзֻ֮Ҫܼһ죬Բһַ֮Ҳûа취ſ֮
ϾûԸ⽻Ȩο벮սڼൽ޷˭Ҳ֪һܹӱΪδס
ǼʼƱ仯֮죿쵽ܶ˶Ӧƽ˳ᢣվľǰȻסд
ò˵һӴȺ壬ԶҪȲˣϬˣ˸ࡣԶԣ廹㵥ûڲ㸴ӡ֯ṹ꣬ҪȫպͶģٻҪʱ䡣
ìܵۺ壬ڿеͬʱڲиַңÿԴǴϣ¹帲ܱһţɱȡȫ¾棬ҪȻҲͳκ嫽򣬿߳ǻ㱻Ǽ
ʱ䲻ǧѰѾƽǰЦã˵ԯٽԵ˵нǴӲطأλӢ¼ɸΪ棬ܹλ£СŮӵҡ
Ư˻˵ǧѰ̬ڵõһЩøСӵһòڱϲʵǿŮɱֺŮϵһ
ǧѰǸۺõͷɲеģΪֱұһºţսҲһˣɱ֣ܶС
ǧѰС㲻뵽ͷϢ٣ϣСƽЦݣսĻеֻǧѰһߣƴɱһ˭ʤ˭治˵ȷʵһð֣ȴδܹչ鼺á
ԯڳս֪ҪǧѰ϶ٱ֮ʵ⣬ٿѹǿԺǳġƽȴ߱һܼң˽Ӽ뵽ĸϵİ֣˶ѡ
ѽ˼ҸոյͷػƺЩϹذɣǧѰĿڳһɰݣϧ
ԲȷʵͻΪֲСʧﱸ¼ЦɡƽҲڲɻʼǲӻʮ꣬ڴĦ⣬ǧѰŮ˸ĵһӡƯݱ֮ᵽһ˿ΣգڸǿŮʮ̰
ƷˡǧѰӹذϻĽУֻɨ˼ۣбκˡ²˵ƽԯڲ磬ֻԷ꣬ûзϣ⼸
ʵеȥ˵ϴƻв٣ؼڸʲôĶӽ˵ͳҰ֮ŰһԲһǧоҲʲô
Ȼ⼸һǲ˺ǧѰǿѹ˵ǿȻǰ±õó˵±һϲ壬ջۣ𽥳һİ±ȭͷôСİ±ȴֻаôС޷άֹ̬ˡ͸飬ȴȭͷС
ǰ±ļֵһǧѰʼδĴ
ѾˣЩҲѾǨ㣬Ӵ޶±Ҳɻ廹أҪõһƬצȴǲܡƽ˵֮
ǧѰȷʵˣɴ˫ۣϾУЩϢԴϢ䵽УҲ֪ڱ˼飬˵Ȼˣһǰ֮Уɲľ
ԯǺƽȻʵ˸񡣾лһЩȡɵĵطѵ˵פǵĲɸֶֽģһͱƣ
ƽõԼҪֿ˼䣬תҡ£뿪ĸϾԯڱչأҪĸҪȻԴȥУ̿϶Ҫ࣬ȴֻܰϣڰǧѰϡ
õѵõĺôǧѰ˵Ǻʹ죬ӦԸ氽һж
ʵϣ²ҲãҲգƣֶһǧѰͬϳƣһ֧жСӣ֮ǱɴԶȥ
ֻǣ²ҵ
׼˸ͷûȡǧѰ˵ܵش³ޡ
ҴرȻʹöǰֵһ׮ʹ˿ٻָ׮ԭҪڷ֮ʹãھõʵڿϧǻԹᵽ²ϣҪѩޡ
Ļʡҵĵ̣һЩ˵ȥ򣬻Ͳʲô¡
෽ңܿ²˵ɴ˳Χ֪̽ͣһĸĸûвˣȫ࣬̾ûˡ
һ룬ǿһĸ֪ܲ²ΪʲôһĸǰϬĸļֵΪˡĸͷʵǣԴƽ촬˵ȫǺôؽӽãûйӲҲʹˣк֮ǡ
ɰϬƿĸһɵ֣ȻУ϶޷ӳĸȫҲֻһտӣգ
¶ĺҼæǲȻǾϵȴ޷Ӵ߲ϢȻ֪ԯڲЩ顣
ʵϣҲǺֻǶ֯ĸ߼۰ľָϼλгϾϵԳַɱһжΪδ֡
УЩս㹻ˣҹȥȡĸվھ޴Ļǰò״ӸǧսнҪһĸһж
䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ڹ⣬ڹ⣬ԶסսȺ
ģôܣռĸôǿʢЩϬ˲ϲѵѾ²ǰ쵰ͻƣҴУѾڹˢѩ
ֻ֯ǧսнϾСĿսнȰϬ˵Ļս࣬·ӦڹֹȥھԶʧǺܴ
Ȼս쳣գĸײ˹ͬһͷ裬ҧסսȺͲɿڡ


713 Ǿ
һҺУͺ̥ĸ׶оʮ֡
ԯѾûʱ֪ȥ˶áʵϣ״̬󣬽ңʧԺһƬհףͺӿѩֺǳˮһŶʯһʶڣ˵ǳΣա
˵һ;֣⻰˵һҲ
ϵУҲûбԴռնĽˣԴռϵشܷʵǸ߷壬˵ҪͨԴռʵ֡
ûԴռ䣬УʵҲٵ䣬䵽ͼִ߽ײǼ˵飬һЩֱΪ
ֱӵǶٸײĲࣿڴӸ߸ϵƶˣֱӴ䷲˭ܵ˾޴˵еĳͨ٣е䵽Σȥ𣿳ţãܣԼԼһʹ죬ȥ
࣡һеһʡ
ԯԴԴռ䣬Ծͷܾʹ࣬ӴսΪģߣԻ͡˵ɹϣߣֻаٷ֮ʮɺҪԴռ޸ǲѣؼ۳ĶǷá
Դռ֪ȫ棬һĲԯսȻ䣬Ҫʵб̸ף
ʵһУÿվڸߴһػȨ֮ϣưԼȥУԼȥչŲһ⣬ǧ֮ҲԼֻ˴̣˾
վøߣԶȻԯѾﵽӦ߶ȣûپǰȻ˻ʵ
ҲΪĸսʱЩ𶯣ԯͻȻ֪
ϣҪлͼ죬Ҫһ﷢ı𣬸һ֧ƽӣóڻΧĺȳǰ棬ԯǵʶָҪŵʱ
ʣԴԯǵüģǾۼ˲Ժлûֹǣ䡣
Ȼٶۣа˭Ϊʲô
ˣԯǣСʯ䣬բһӿ롣
ԯһƽȣĬĬһϵб仯ʹսԴռ䣬ǳɹ֮еʣʹøڼȫǱܡ
оÿϸҲҪڰϸָֻԭģȥͨϸûжٲ
΢򿴣ԯڱ仯ԭȣʵϴ޷ݡ
ϸмȫܻ۶ɣǵеĵ˿ֻҪ򿪿أǾͻἯȼԷǷٶȴռȡܣٶȾԳܹתΪų磬ע£˲Ϣָ֮µ
ȻļзţѾתزҲһܿԽ弶вΣȻ۷̶Ȼһε·Ҫߣ֮ͬУѾվǰУΪشڡ
ЩǺõķ棬ԯ΢΢üָԴռԶҪĳ̶ȻҪһһϦ֮Խ
˵ǰǰ󻨷£ӦһɼǵȵԯǻȴԾķԴռ仹Ǵɢ״̬ûо£һ
֣ϸΪʲôԴռȻ޷᣿ʵǼǿҪнײչԴǹؼԯ˵Ϸ꣬ȴһ˿ʧ
Դռһղᣬһղܳءܵ𶯣ĸƺ鷳ƽӦӦԻһɣ
ΨһԯǸеοǣܹʶ״̬ǳϲ𣬹ƻ޸Դռʱڣµ֮ڲ޵ķʸΪʱ䣬ҪЩʲôҲѾˡ
ףԴռ俪ʼˡԯʮֳԾʶŹȻѺ󣬿ʼᣬͺĲʲôڰݽȥԽԽ죬ԽԽС
ԭںڰ֮ͬСĹ̶ʮӱ㻯һšӵǻʵʴʣ⡰ӵܶȿϵʯеһƴ
иԯǴ㵵鷢ʶͬܵӵһ㳶˹ȥ
ô᲻ҵƿУԴռ䣬޷塣ԯޱȣջʶʯ󺣡
Դռڡ˹ƷδдȻγɵĺãڶְ˹ƷĹҲ޷ƣܲ
ͺñȰԭ͵е׼װȴûϵеͻȻ裬ǵԭקȥҪҴĥһͨٺҰװһͨ˷ôѪͳͳ
룬ƴճĶҪĶһԯѾ㣬Դռ佨ϵûлȡ
һȣʲôʶȫӵԯžԶԶ󷶳룬Դռ䲢δᣬȻڴɢ״ֻ̬ҪǰӽһЩ
ЩϥӦֻǸܵһЩ̼ȻȻͻڵģʽ
龪һԴռıʾȻϵͳɢԴռͺҽʣҲܿһЩعһ˾̾ľԯ˿ֱò
֪ʲôʱжһѽܵĪѹ֡
⽣ʶγ֮ʵڡȴܸܵͷųһɱ֮սڴˣһ
®
ԯǲϢУ·ؼպϡӿһǿͷǾǲûذԼûȥһֿʧܣ
ˣˣˣˡ
Ƚڻռ˷ɱֵֻ֪̽ʲôʱǸͷ
ԼСʱ֮ԯԺһ֪ˣԭˣǰԴռҵִ鲻ףҪٴ飬նɸɾˡ
Ūؼ֮ԯ״񲣬ѻǿƿԭɹ̬Ȼδ֣Ъһʱ֮󣬴ùֿʼ
ÿʶӵҲνĻռ䡣ÿζһռ䳹״򿪣ûһи·Զ֪ƣ룬ܿʮΣȻ
ռ·ԯǵĵˣһξһΡУУγɽ⡣ȥý飬ͻƾһء
ֲ֪ȥãԯǼǲѾٴλռ䣬һ˿ʶнԽԽԽԽʵ޻ڳŻΪչ
ĻΪ򣬼µĻΪܹԯʶͻԾķ֣һһ򵥵κÿһγȴǡôƿռ䡣
أǱ⡣
ռ䵱ֳһһۣÿһۻһѹ⽣㱼۳ɽĺ󣬺ƺǵأƶ졣


714 Ѱؽ˪֮
䣬䣬䡭
ǧսнѾ޷γУ޷мȺʽըĸɱԽԽС
ԯѣ·֮ʣĸҽӵĶԾѽӽβ̷ζֻʣĸѹ
ӿսڣĸǳѰıսȺչ¾սнֻܳҪڴݲС
ʶԼͱѣԷԲսϷİϬĸһҸո뿪ߵ½Ƿ˼ĳٶȣ˷ĻİϬĸ̤սнӣ
˵ǿɵۣԭϣţĸƣóȥս˼ҴǰҲûƣÿսȺγɷùӱܹȥļˡ
һұȰϬͳĸжҪϲٵĸսн˽룬ﻹҼȥս֮زز
ǼйΣѱĸϾûУԭϲᣬһսԺҳѹ֪ߵˡ
Ҳ²𱳺֮˲ǣڼ֮˶á
ߣܾˣһҪһسӣ˭ѵͬʱֻǰѶԷһƽλϣûнٿĸ֮˿жߡҰ֣ڼλЩȣɲ޸Ƽۺأûꡣ
˵²һˣΧ֮ǰ뿪ĸ·ϲ˳
׳̶ȣѰһ޹ֳͣҲȷʵġһжĥǵǣòҵ޹ֵסȴȥ¥ա
ӻ޹ֵס뿪ʱȽϴæܶණûü֮϶˽˵ϸмֵƷ
һ飬Ƿһ
ȳˮпٳһս俨еݻֳָ֮Ӧͼȴٵòףǲǻ޹ȥֻоһϸµܸ𰸡
Ȼ²һ֧УңҲҲеսӣ֮ǣ㣬СС׼ȡжδȨ
˭ܻ÷ţ˭δף⻰ȻһЩǾе
ԯǽڣǺڰ򽣴ų򽣴ųԴռڣȥʶǶһȦȡòսʸ񣬿ƳɼȻʵʱԼûһǿ
ͺñȽԴռδûָȴֻһ쳣֮·Ͼԯûָܹ֮ҲûܹﵽһжҪԼһຢӡ
иָ㣬伸ǧ࿪Ǳܵľ飬ôԯǿܾͲóԴռ޸ˣҲߵøԶԷ֮ȨҪᴫк͸
ȻҲ޹ֳֻͣ˶ΣȥѰؽ˪֮
ºž֪λؽ˪֮ԲǼԶԶһۣʱɱ壬ɼϵĳɾͱȻǳ
ѡĸˣס򶼲Զϴսԭ򣬴ҪʮƧɴҪͳһʹб÷ࡣ
ĻʡһŰɫλɴӸ߿ս䵽һɽ嶥ˡ
ɽ屻ƽרṩɴͣɽ֮⣬ɴ롣
ʵʵûбҪ룬Ϊɫ󣬻ӴĳЩСɴԴ룬ѲΪ˴Һãƶ
ˣ㵽ˡ²߳գ˦˦ͷϺ顣
⼸һֱڷϣͻƿΪСʯ׼ȫнеעҲƽֵõһ޺ΪӦʮþ֮£ŬգȻûһ˿вļЩ
Ϊбϣ֮²֪Լʵδسڣȴг޷󼰵
ֻҪԯǻصǺúһڲ鹫ȥ²õƽղ֮յ뺯϶ӵ顣
ȻԷ֮˽⣬ǿ²֪ܹԯսܹϴ÷ţ¼պž޴ô˵Ӱ켸ˣøȨơ
һֽҰĵĶڿ²͡Ѱ쳣ϣֽ׳飬׳ƣԯǺԼ档
Ұδǻ£еʱҰĻΪǰ
ԯǸٷչڼ䣬µľҰģΪҰ󻬼ܹӪߵøԶҰһ棬ҲҪҰƥʵŲӶҡֱϣøλ
λеǣؼȱˡ
ѿ²ԯһδؽߵˮǧѰ磬콢սҪȱǿѾĸͳ죬˵߱ĸ
ҿһжꡣҪǰľǣ˵ͷ͵ؽ˪֮ΣգҲұ֤ܹ˵ͷҲҪʹ⣬ʱϣǰͰⶦһҪѴ˽סеȰ˵̧ͷ򰽹⣬ȻǧѰʵԯǵϴͲԶඣ
¸¸£˵ʲôǰ֤è䡣Цԯʼʱйǰǵһ˳Ϊǰоӣˡ
ãʼж;ܵƣʧɢھľǻϡƶжƻǳϤԯӪԺһԭĸо鱨һ㡣
ͣƽ̨˿⣬ôִһжҲ˵ʲô
ЩѰֱӵĻޣе¡ϴף˷ǵÿֲӢ䲻
ֵһǣ⸱żǿָƣµĵۣѾʧǹǿҵ޷ɵزʱʧȥпʹȫ롣
ǰľǵĵ·᫲ƽһСؽҪھľǽڵ£ǰδĵ³ǣԲ÷ɴֱӽ䡣ȥľ֮ˣֻܽڽϽɽ壬ٴ˷緫ϹȥһȥһҪʱ䡣
Դ˵ػȽϤ˵أ׼ĳ֣ǰ;оԤж̣ʱͨľչ顣
жϰߣ뿪ͣƽ̨ǰ̽һЩ϶ǰ滹֧սǰľǣҲΪؽ˪֮
ǾߣҲ˭ûջ񣬷ݾߵΪӦͻ״СΪ
Ӷʮ󷫴ľǷƶ
ַص㣬ǳ㣬ṹȴܣĿԽСÿ󷫴ֻܴʮˣٶ޷ٶˡ
һЩٳ곤ܹ󷫴ش곤ﷴ÷ûа취Ϊǵ̫ӴܲƷɴȴסС
ôҸеޱȵùǣСӸոպгȥСʱǰ㹰һ޴ݡжôأʮĿռ䶼ռݣһ߼ʣԽԽʱбĿԡ


715 Խյ
ԯɣڰԴռʱȫ
ڣһšˮʶӨ͸Բͨ͸ͺϽ˶ʵϲˡ
֪ȥãʶ΢΢ʶֺ𾢷硣
ܿ죬ʶܵزţʼ˷ѹˮˮһƬռռУâͣǧʱƽʱֺԶʱƾ棬˿ضĿΪ̾
Դռ䣬ᡣԯʶҡϣռ䵴һŰƣн䴩󣬶ߺϸϸ׷ѰȴֲҪ졣
ռԵٲɣˮ۳ǵˮĻȥûб߼ʡ
ˮֻһʶ߱ͨ͸۲ӣˮʯԡԶнӿ֮ʱÿһˮͷ·һСӣⷴջȥ
Уֻһ΢⣬ȴõռӦӳ֣ܿ콣ⷢ仯ͨ쳹أɣ죬Ϊһλ
콣γԺн֣ռӳ֣ͬεض𣬻۳ɾ޴ͦںƺؼ䣬˲ֱӡ
䣬䣬䣬䡭
ԽԽ֣ÿһ·һɽɽֹĸоиı仯ͨ콣֮࣬͵һϣȻײһ
ԯǳ𵴣ǿм⡣
нײһ֮Χɢȥռ佣⼤䲻ϣе콣ѣе콣ϲֱ仯Կơ
켸ҹ𵴣ڽݻֻԴռڷǵ㣬ƺǿգǹƫƫǿһѰ貶Ŀ⽣
ǽĿռ䣬硣
ԯʶһ۳
һΰӣòãüͷըʽڷ䵽棬⼫ΪȳƣһֹŹָо·¶Ǳӣÿһ
Ȼнⴹ£ˢ塣
ǱըʽڷͻȻ趯ıŰϢȻƫƫѹסһһͷնƤ֮ϣɫɫ۷
ȵʧԯˬ̷Ϣһ䡣
ʱ򣬱ŰϢȫȥѾղŵĿȡ֮Ʈݣһݡ
˻ʶǸȫĥƽһҪô񱩵ɱʲôԯתͷȥǺΪ⣬ͨŬԴռǳ޸ָʹùܡ뷢ӸǿЧϸúõһʧȥԭս
콣ⷢԯԸʵָ롣
Ҫģ½񷣺ͳ֪ԴռеͶӰ۳һѪƮ󣬻ûаӰӸգĽ飬Ҫʱȥ򰾡
ԯԹ޳֣ƽĸ֣ٷͷ˵²һˡ
վڷͷСɽΣѴͷѹͰ֡ǰ־޴ݣƻ֮⣬²æƷ緫ٶȡ
ʮҷԽԽңңȥֻݸǷΧһƬ󣬹̫նܿĴڡ
ⶫҪǱ֪ж
㣬˵ǰľǵĵ·Σ𣿡²ͷʵǳˣ鷳ϸ·ͣҲ̫ùˡ
û˵ܾΪȫ䱸ľƽ꣬󳤾ٵúܡΪ˵ȲӲƬѡַ˹ŹݣȻγɣľǲûмءûгֹҲڵһʱ䷢ǰڶûж
ע⣬ҸܵзѵһΣȳ߷ɣӰ񴫵ݶأʮҷٽӽҲǰľǡ
ߣʲôˣӸոշͨľǵ·ѵûнӵ֪ͨ淫˵ǰһ̻ԶһѾڶߣ֤Ϊ
𣡡
ʮֲˬĿͷ­޴
ҪȶԷǿǧ򱶣γ״ˣź󷽷ȥ¸¹Цһкá
أأأء
ˣѸոյִǰķӲʮԶ洫ߣ󣬵·ǻòͷˡ
δ䣬ͼһӰգ̤
ԭˡ㿴˺ͨǰֹؽڣЦһϸ£ǾУЩƣȴͬһϵ¡Ҳؽ˪֮һͷŷޡ˵ŷó飬õӪŹϰ
ô˵ǡᣬǰòǣϸ£²˵ţ΢΢ζѾ˦һӰ
¡¡
дը죬ǵ̤Ӱ໡һɤӱӰ䡣
²һΣٻʮַɵ򵶱Ͽ̶ȣƲƲ찵Ը˼ңôõ֮һԸһȴʮ֮һֻɫҲҳˣƾ㿪֮ҲûһķݣӲؽ˪֮ͷ
ҡҡͷϸ£ͬûж⡣ǰǸ鷳Ҳ֪ݻ͵̶ֳȣըֻЧӦ
ģѵŷǸ쵰İ֣ѷɵ˺ǿЧ㲻ƽ񡣡淫ǿװȡ
ҪҶٷݵɲ֣ҪԪأʴԽϸ߶ϧǵţѾϣҪȻÿݣɾͿɹȥȻһų棬סжҰԱеҷ֮ϣҪ¸ء˵߲ٿԴӺ«ھӰܿգѼȥ
ڲ̫սسʱ򣬾Ĵ죬ѾչλҲѺȳսȥܹﵽǧסҷ´ࡣ
Աܿ켯еӦϣҽܹĲٳ֣ںϸһۡ
ϸ²ûǰ㲻ãҪȫԴ档ֻÿζԴܷ֮ûȷ϶Էʲô֮ǰС
ƽеӰӶڿɺãԴǼλҪ֮бͬӲݰð˳ϸУжԵŷҲ϶УⳡϷеĳأ
ҷδƵֱǰʻȥ
ǰɣŷ޵ֶԤȲϣǾȻӲϸµɴ۾ʵЩȣŷ޵϶֣ðգǰЩƾʲôӲ
ӽݵʱ򣬴ֳһ⣬ϸС绡ڴϴܶչγϣõɢݿһɷַֽǰ
˾һĻˣСֱݣȻһƬ̹ʻƶ˲ʮȻɹԽǰľ޴ݡ
»ûнСոճݽ֮ʱռ͵һΣްԴھȻʹѣ𲨣ɢȥ


716 벽
ȥеǰԱźȳɨ裬Ūȥ˼һֱŴ˵أϸа취ų˵ڸĴ˽٣ǵҲôõġ
¡¡¡¡¡¡
ߺϣõļ͸ֶһֶط£ȻҶȱը¶һ޷ܵزټȥִ߶޷֧̫á
ҲҪţҵġǧѰһվ˳ϾһݺƽҪؽ˪֮Ҫʾ
΢ЦǧѰδԱжΣաǼͶа취ſӻҷôҰȻ¡
ָܷܷ߸̧𣬱ŷɫƥſе˪Ƕոճͷ·һ㣬Ӳᣬ޷ٽһ
л˳æһľʮٹݺȻ䱬ըȲ˵ΣǱޱ߼ʵĲԾˡ
ûʲô뻹ǿЩ뿪˵ΪãϾϰ֮ˣҲؽ˪֮Ǿϵ⡣ǧѰ˻֣ѶøӴʵΧʵڹٻҪʻȥٹܱܿš
ãߡ²æȴӿԸ̾УҲֻΣʱŤתǬһղУһձǵ֣֡ҪΪ֡
ҲΪǧѰ²ܵĲһųƽԯδǿҵıǿƫƫһŮ̧ǿŴ֮޷ƽǱִͣߵ֮ıݡ
ҪΪвף˵ȴҲ򵥣һҲԳ֧Լǿ˶죬²ִ߲̤ãҲ
ҷн簵ʹڴϵᣬ÷ٶȥ١ߵƽȹȣɿ໵ϸ¡
ϸ¿²˼ݴݺ󣬷ǳԾҪ֪ŷ޶꣬޷⣬˾ʲôͷʹһѷɵˣܳɹԽݡ
ܶԷǺͷϸ¶Ҫա֪Լ˲ֹһ˼ŷ˵Ѿؽ˪֮
˼ң϶˵ȥ粻ȥɣҲǰ浽ľ֮ˣҪȥ֣˭ʤ˭һ̣Ͳ˵
Ǳż̬ϸ΢֮󣬱㶯һֶΣÿҴĴϼ΢ͺӻ¯£϶
ʹúӻ¯պ¶ȣܴԽݡ
ǰ滹˳ϸ·гȥһֱ£ǰȻƣغƱɫڶ˳Уǻܺù
Ӿͱ䣬Ȼо߱ĪܣҾ֮УҲ졣
ȱը֮󣬿²ǱҷѾԶϸ»δвҪ˵׷ϹȥԶԶ۲⵽˼ΣЦ㲻ϡ
ϸʱûвǰ·һ˳
ҷոʻȥ๫ܵԶ̹˳ֺ׼֣ȻӸװڴ
װڽֶʵڵͼÿԡװ֮ƫƫشƣٲܵЩĲƣܷӳɹսСͷɴȫȷ֮鷳£ǧѰóֶζԵУп·ê
Ҳ֪ǧѰڷϲռ˶ٺôÿγʩչȻͬжһеĺܣܣҲǧȸ£޷ڷϲռһ㣬ҲʮλŮо˺ƺԶԤơ
ǧѰӦԯǣδΪԼıһչݾºóҲܴеõôڷ֮жռͷ䣬ҰףֻԼûи֮ױ̲Ǳ׼ǣͷΪĻǻȡǿ
ãһ鳯淽չԯǲ²УǧѰӮҡ
ˡУԶԶһƬڵӽǵ˷ĵ
סٹǾľǡͷվͷһִߣִ̧¼ȡγһһĻѷֽȥ
ЩһǰĹ˲СѾѷЧáϱϾаִߣ浼Ȼڻ¡
¡¡¡¡¡¡
ҴܣڹĻϣһ𶯡
ǧѰ֣һԲͷ˵ˣʹʮַɵһԽ鷳
²죬ʮַɵϻûȣѵҪĹ洢Ҷ˵ܼңԭһôһ¡
Ҳãһ壬ҪȻɧŻȥġǧѰüôУ㰽ͷмԴ޵ĻＶߡ
ðɣȻ壬µ²óʮַɵпڲλ˵̼΢·ʱַɳ
ǧѰĿһʵ˵ܴѷɵҲܸӦõɵԼУ϶ܹӳܡȻһͷԯĹԴ˶ִ߶ţûлᡣ
˵ƽÿ²ɵѱǿĸϿڶִߣǧѰͻһԱļʡ
ǵģǼʡ
ԼﶼĽǸҲмҲôִ֧֣ԯʲôֻҪλõеδȡŵҲ
ŮܻеСۣǧѰ쵽죬ȷʵĶ֮ԯ³ݣвƽҲ
ȴ֪ĸϵİٶִߣȫǽ벮غͨǽˣһеһжԯǸ裬Ȼж£ĺʢʱ
ǧѰЩ֪֮û£ҪȻƽ˵ԯǵĲκֶΣ
ԯ˭һѱ뺷սͳľˣ֮еĳڡ
ಣಣಣಡ
֣ʮַɵȻŷ˳ȥƽϢƶûаơ²ȴδòף෴΢΢̣¶һ˿пЦݡ
հʮַɵųȥãһ
ԶзڴʧһҡֻһʼԽԽסʵС쵰ôõģȻô󶯾
ٺ٣ûʲôֻ÷ɵԶԲֻҪݽߣʮַɵͻնɱȥһڲڴװ׵ס²һ
ǧѰüڿ²ĺʵЩ⡣Ӧһ΢΢һ㶡δˣϾȻӿһƬɱ⣬ѾֻſԽвΡ


717 ж
²ľ״̬ܲȶԭûôɱ
󷲶ִ߿Խһᾭһϵɱ䡣Ҳ񾲵һˣתۼҲܲбһˣͻȻúͰףһֻ϶᲻ò
ǧѰЩȻʮÿжһ棬˵б֮ˣδûܰ֡ЩƺƵļһصú֮ʶͳͳ¶ǿѹƲסйҲʧΪһֺð취
䣬䣬䡭
ԶĻ⻹δƺֹһӪҡʮַɵնɱ£ûܹ뿪Ƭش
ʮַɵٶԽԽ죬еĳﶼŹ
ʮؽ磬ﲻǺֻܶ࣬Ҫм֣Ӱڿһܽз۾ִߣ۷ΣӲɱ
ˣˣˡ
Լ߰˷֮ʮַɵڷ˻ҷٶ̣ƽ쳣˵ƽÿ¡
ԶԶڴӰ
ʮַɵڻɱ֮ʱƵϵķԱǲԣָֻ֮֮ϣڴû
²նɱˣɱȴǲͬ
Ȼʴ֮˲ʹһɧŻȥǧѰȫͬ壬Ǵ⣬һݽ⡣
ŵѾϢݻȥЩжевӦ
ߣȫǰľǡ´ⱲѾֻҪԼܵвֻҪǵˣ;ȫ档
ҷȫһѾľھ䷶Χ
ӼܣǷǳƽȻпӴ󲿷棬ɻɱƽ񣬼໥֣֮ҲᾡܿԸԼ鷳
ľһƱݵĽͣ෫ڲȽϷһֱͨ쵽£ྫ̯۵ؼ԰زĽģַǷ
ոͣ·ִߵͷ̶á˵һݣʵеĹµ
ᡱ֮ڶҶִߣʮ״Ȼڻ£̧̧ȾʹӴƮ䵽ͷ龰ʱ˲ĿľǵĿ̵ɴ۾Щš
ִߣһɫִߣǿݣʵĿ㡣
ҿôһһǰ漸ҲִߣȴǾ档ǿ۽磬һٶִߣ׳ĻޣΪǼѲУ
иһĻɫϵƬƣĻе׳תٽԴ޲ϵС«УǰһѹľһЩͳͳʧ
ˣѹָҷôˣЩе׳ʲô⣬ǿռװ˶е׳棬ȻûľĽĿ򰽹ⲱҵС«ҲֻǾۣûκ˼Ц˶ִѳ֣ܹͨ˵д·Ӧġ
ϲˣҲûбҪˡǧѰȻǰ棬²ϣִ˺󷽣δǰ֮ʣʮɨɢȥΪ쳣ھܵõȻ
ϵļغͷղųջس֮ʣѾɳǧֻȳ棬ľǸȥ
ǧѰȻܹӦȳѾɢԯǵĵط
ԴĿռװг˹أ˵Ļе׳档˶˵ԯٽҲ˵ԯҫ۽ǣ䶼ĥˣʵЩǿԮ͵̣Ҳܴﵽָ߶ȡ
罫ǧѰɫЦٺ٣ɵŮˣ㻹˵թ̣۽磬ҲɣûнչҪȻ϶ͷӶ˳ԵϹģѴ֮վҲֻǿˣֶܹΡΪֻһͷԴս㣬Լ߾˼ɣҳ㵱ͷ󡣡
ǧѰ֪Щʲô˼ϡֻѳ統ɸ߼˹ܶԴȴ֪ɫ«ŶеҪԣϳͬԯǣӵ߾Ȩ
ڶִߵͷһɧ
ӼæɳԱӴִȻȾ߳üΣȻľطΪּƷزִ߲ټǣ˼ҶǰͷŮŮӣȻĳϵףе棬ɲǲ
ľǵʵڲף־ֱߴײһŶӳ֡ӶӳִֻͨͨߣλүҲﲻ֪·裬֪°ڴȥȴֻһֻ۱һֻۣ˦ƹ
ǧѰͼִ߹̳Ϊľǽ㡣ʵ˵ϲĿ龰׼ǣΪĻǽ죿Ķ鲢ѱûзչҲõĽǵִҪܴӵЩж׳Ƴ
뵽⴦ǧѰסǡǻǰɲ뷨Ȼڶϲռȡǰг컯δزܳɷҡ
ˣˣˡ
ֻȳ˻վ²ϣչĻֳ
ףǣǧѰӻлعȳϢΪԾֻһ̨֮ϣӰڶţǶǿС
̨ΧܲȺ̨ʮִַӡȻƶ̨ϱǿҹʣ˺ȳ̽Ѱѩס
ǿ̨м֮Ӧþؽ˪֮˱ȽİҲŷУҲڰ̽ϳϸ£ȴϲŷޣϾûйˣ˸оΣ˵ſǧѰľжϣ±쳣֡
ƾնУԲʲô¡ؽ˪֮ʮֲöԸҪԸ˵Ļ㰽ǧѰֶˣҲûʤԡ
˵ܸܵõÿһʡ͵ĵơ
ǧѰüнס֮̾ȻȻһһиˮ棬ԭΪµ͵ע⡣ڿĻһЦ֪ҵȴڣһЩĻ֪ͬЩ໮ֹȴΪɣΪʱԯǣδǻ£Ҳٵ£԰֮
ôǵǷֳٽȥ²ְѸղŵĻһϸĹۿһ飬ԽԽľ벽е۽磬ٿһЩա
УҶؽ˪֮˽⣬һֳʤͻʤ߶ȥڲᣬʧġʮƶϸµ飬˳ǿߣɱʢֻˣ˺ͱǿˣȤǸɵǿĴڡ


718 ෽Уֲ
ߣȥˡǧѰȤ˵ԾԾԣʵȴЩò׼־磬ҪҶһǳ
Ϳ²˵ͷæ
мĽͼִҲٶߣ߼ִȴͬȫԴеõҺԼ໥ӡ֤ʹ˹ȫ¶ԵֶΣҲǲ֮¡
ȳָ򣬴˳£ηƶ𽥽ӽľײ㡣
²ŷ־ľر֮󻷾˾취ǿֲڵչռ䡣
˵취ǳֲչ¿ռ䣬ԶҪȻеھ򷽱ࡣȻֲУ֮һÿľʼֻ¹ɡ
ԣľǲ깤һֹǰЩľγһƬص³Ƿɣһʯ񷶥ľҲ˶
ȳ潥ع飬˷ϢһЩСϢԼӼϣ¼ǰʻֽҿľһɴ
ľز࣬ȴԣ׼лľԴطõزٰɽˮǰִȴ̫߶ˣ޷ʢôأ
Ӵ飬һǱ򡣲Ҫ𣿸һ¾ٺʲ
⴦¾þľǱ÷ͬʱؽ˪֮ǰ
λؽ˪֮ƺĳֽƿûʮǰսСǼѹΪѹϢ¾Ϊ˵صȭ֡
ÿʮһʤߣ̨ؽ˪֮СĥʮսӾԴƿظӵӦ֡
Ҫ֮ؽ˪֮ά״̬һʱ䣬֮ٳȥĴսУսʤǼˣΪصԸ
û뵽ǣҪս֮ˣڽվһλָգҪ׷档
ȻûԴһر仯ؽ˪֮ؽ˪֮Բè䣬չȭȥԿ
߸ϵƺôԶԸĴˣǺһмս֣˵Ѿսʤ֡
ߣȻˣͲҪزءҶǸ֮⣬ôһᣬᶶ˶Ƥϵı˪ÿһȭͻ֣ܳͻɽҪȻҲõؽ˪֮š
ȻŷޣҼؽ˪֮£׷˴ӰӰ˳̨һݣǾȻûз֣дڡ
ŷޣʶҡҡͷܲͷ˵㲻ҵĶ֣ȴ¶ɱ⣬һؽ˪֮úУڲȥȻڴ˵ذɣ
ؽ˪֮ܲŷûаֺɫڰпӣ̨λֱţθڡ
ǺǣԼ̫ˡŷЦ͵˦һŽ򣬶ʱ⣬ε˫ۡ
жиӦֻǿͬѡ̨ŶطŷⵯһĶЦ
ŷ޲ɵȻ֣;аա
Ȼ䣬̨϶˶ܲ˴ϢⵯȻרſиӦ
ûʲôȥŷԭأļһ
Ͼؽ˪֮УŷֻһСԶԶŶˡ
ǣķչϣǧѰô̤¾Ȼؽ˪֣֮Ǻɱ
ãȫ֡ǧѰϾЩַǳ˼飬ܵȭʱȴ˼æʩչֶΣðʡ
ǧܣܣܣܣܾȻۣ˲ˢڿӰϣ
߰ٶλִ֣߳ԴͬˣһʱϢ
ôǧѰʶˢԷӰϣȻܵһǣȫ׿⣬̨վˡ
䣬䣬䣬䣬䣡
ʴؽ˪֮ˣʩչֶΣֵסˢɫܲÿ
ŷѾʧȥӰȻһϲ⣬ǰֿ²˵ǧѰϣٴص⿴Ϸûзֳʤ֮ǰ
ޣСһ¾ĺȳȻҲƭˣŷ޿϶澵ͻþĸ֣Ҳʵôȴˣϸγ档
һ֣һϡߣЪһЪҰͷԴȽסһɱĴȴçײ򰽹ⱬɱܹѹĶֲ̨࣬϶޷Ů޷Դȴˡ
ÿϷһӡ̨֮һɰͰͷͷʮǰˣؽ˪֮긻ǿʮĥѾͷаʵóȫ죬㲻ܵԷɱҲȡþϷ硣
϶ؽ˪֮ȭס̨϶ˡ
̨ΧԭʮִַӡΣ̨ΧȺ˭뾭ǧѰһѾɢ̹ǣ˾ÿֲ
ȣ뵱ȭȭɽХȫǹڡͻȻǳᵯһ̳Ͱ̨Եʮִ߳Ļö˰ıȶ
Ҳû뵽滹һе
жţӦһСŲļһԴΪֶΣֻҪһĩоǳ
Ҳ̨ͻȻɶһ΢Դϴ˷ʤȶ֮ʱֲòԱһ
ԽԽ࣬Ҳ˲ࡣ
һλֶΪӦܽӵ֮뺯ΪѰСպüʮǰиһսԼһֱע٣ڵһʱ
벻ʮδɬУڴɣɲӣ̨ϵתݣǿ
ãҪʩչһСִ̨߾ÿȥæӹϯϾ𼸸񱼣¾Է⵲סǿܾȶǶ١
žˡǧѰ˰֣в涷ִ߸ﲻ϶æתڳڣٺʲľͶϼˣûľپһЩ̨ԽԽߣؽ˪֮أȫº⾪ˣڳһ֮ͥơ
꣡
ײһ̨ŲдĳЭ飬ǧѰɱֱ
ǧѰҲģڹںηǰջУʱίңҳϿԣһ


719 
ߣ浱۸ǧѰŭˣǱŷƣһβҪ̨аЭ飬ȻϷؽ˪֮ѵ׸
ǿ벻̣ЩٹУûазȡᣬȥԷ뷨ǧѰɻ
ȻҲУǴΪֻԵżȻﵽһ档ûԭȷʵҪϵͳࡣ
ǧѰ˵һǱ׼ǣΪıǵõأȫװԼ֮ĽչϵԼĸ
ͷأȦԵÿ븶͡ÿһλжǲǹ֮һһӡˣĴƷԸ߰
ԻܻͣÿеսĬĬţϵ͵ʵҲԸΪɵЧֱ͡һ߱ŷҫ۹ʵŻ
ǳԭˣͬкε˵ãôܵⰲţضҲ˴ȥֻʣһŮ
̫ӴڣΪάͳΣһ£УһֿϾԴ޵ģƺ嫣ʵѾ˶С
ٸʱ䷢չжൽһʱԴʱһɳǿǿšҲǿǱΣգŷս
˵УִߣҪչûӦʯӦҲС
ԯܹһֱ˵׻Ħżű˴æټԺڰΪǡǡΪ㷺ǳþۼΪ޷úڰӶ͹ԳǲսʤǿС
ÿ˲ԯⷬ컯ȦҲײˣǶھִǴ˵еĴڣͬʵڲʲôԵмԴ
һֵע⣬зǳ˻о󲿷ʵҲǿִ߶򲻹֮һ˼ǿΪĳĿĿȥȴȥĥԼӶٳûгǧѰǡǡִڡ
䣬䣬䣬䣬䣡
ǧѰֻʣˢֱӰ
ⲢûгְæϾһŷŻ֡벻¾ľԶҪǰԤƸ౶ټϺٳûиϵϸ£ȻѾλ
λУһǷŵսϣһܹɱɸ֣ȴγɵжԣԼԼ˶һ𣬶ҶòֺûаҪֵͣ˼
ìܣлƣڲҲҪм
ܹκˣǼгѾֶ꣬µľǲ£ǻܼȥǾԲڹϿ֮
гǺεǾ֮˴ڣʵɲ⡣ǳ䵱һĽɫѵǲ֪֮лһȻ뿪֮ǰ汲ԼĿѶиߡ
ףӰ΢΢һ٣ȫµϸŲܵʹâһˢʱҷӦŲžۼԽԽ࣬ӲǧѰĹ
ұǧѰȣѾȡ÷ϲռװȻ޷ٿ磬ǷӳǿǿģԷֶʮҲûа־⡣
¡¡¡
ʹâŤתȻɾ޴򣬺ڡŲϡ
λŲͲʵҲѾ꣬λͬǳԼֶѰҰġŷ޲ͷ¶βȻûзϣǧѰȴͬһŮʢл֮
Ҳƽʱ򣬴ŲˣԸнԹȻ϶ԷȴԸ鷳ǽʱͬգδͳȨȫ֮Уɲ˼ֿУޣҲһԴ֮˿϶ܹ࣬ȡһλһλȽ̸ʵ̫࣬Ҳֻܱƴ˭ȭͷ
ŲΪļֻǱ棬óȫֶΣ弶УҲа취ԱǧѰһΣеļеǵδԽʤ͸ˡ
Ǳ̬ŲȥץסǧѰ
뿴ǧѰʵԼס⣬ȴʱٳ֣ȴ϶ڡ
ڶߣгּΪײһ𣬿϶ἤԵֿĳһһͨطನͻ
õ¾󲿷ֹڶѾ˳ȥһСԭأʧѾɳܷΧӵҲڳн⣬ȻԷһ
ǧѰҪŲһǿƴɱʱ̨䲻棬оȻǿתδյɽ纣档
Ⱦʵھ޴
ؽ˪֮ȫ³־ŴƴУͷųɫ˪ӻס壬й͸ֺ
ҲǽԴת£ܳ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¾ҪѶֻöĤͣѾӽʧϡ
ٿ̨ʱһŹһźڶţײһ𣬾Ȼһ˾޵ĸоɫʻ۵һ𣬲ͣ䶯໥ںϣкȻһʧ
ãϿ뿪ǧѰʮ߼ִߴơ
ʵڿֲؽ˪֮ѴļѴ弶յִܹŪþͻ꼰㣬ݣԻǸϽ˳Ϊá
Щ߼ִ߸ո˳ȥ̨㿪ʼ
ٺ٣ҵˡȻ˷ܴУҡͷβͣɫ׹˦ѶֱǽĳӰ
䡱һŷܻò¶Ρ
صúܺãȴûϵؽ˪֮˾ƣȵϯʱȻ޷ݣʱҪ˵˼
ŷ޸첲һŤһɫսȽɫ׹⿿ѾȥӰŽɫ׹΢΢ͣٵĹڷȥ֮زز
¾ɲһ·ȫǰ빫ûб˾Ӫؽ˪֮ĥԴȣﵹʡ
ŲͻȻתȥ۾̨
飬ǧѰֹֻŲ֮У̽־ʹһؽ˪֮
ȫѹ򣬽ˣڡŲҲڵصУŷ뿪ȥ
ǧѰҧҧ촽ɫò԰ס
ʱȴ˶ನۣˣҲˣȥ֮ƽ̨п϶û뵽ؽ˪֮ȻȴסȼȫԴǿһȴôŲ̵ʲô£
ǧѰúϣ֮ʣŷߵ·𲨣ƺ˽֣б䡣


720 
䣬䣬䣡
ƣƣŲ㵲ѣڿзˣнץסȻ˱С
ǺˣŲŭӣ˭뵽벶ȸںȻǻȸȸ滹ˣѾѳΧ׼ؽ˪֮ﳤȥʡ
˭ս֪ǿɱ⣬ڵ¾ͨӿǧѰʶӸϵǰʱ򣬽סͷһݡ
ƹվһӰҲʮꡣ
˫ֲɫƤڣӱƽòʵ㲻Ϻãȴ쳣ᡣ˾ǣ˴ŲԺ󣬱ϻżĿ⣬ž籬
ȣȣôˡؽ˪֮˳ߣʱĲ٣Ȼʶġ
常ˣⱾСֶ֮£˵аǣսҲδģֶһˡȭͷпȳѪˮĿ͸¶ǿɱ
ߣҪƾٳѡкεʵŲԷغΪԼʵãղ飬ʵЩͻȻҪǸһʱ׼δػǱ
ͬΪл֮𣿵֪λпЦ⣬һŲǰǧѰܾ֮ȻԷ
䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ȭȭ⣬ŲȫµŲȴסɫ룬԰ķɸӡ
㾿Ǻˣδ˵ŲˣھڵأΪ˹עܹھļֻң»ңؼңĪңңң˼ҴžӶ࣬ʵԶأ
ȻңͻȻðһλǿУŲûа㻹֮мֱ֪ûУоǲУôа꣬ᱧŽ룬ǲ⼸ֿ֣ǿС
˽֪˽н֮ࣿ»ңؼңǸԵ͵ĪңΪһгңѹһͷϵͳ˧ҪǱϢޣô꣬ڿ֮սһӵܴһƬҲɣһ񱩵绡˫ȭ֮䣬ޱߵѸŲӲըɳȥһѪǰء
һأ֣ͬеİС˵ҹΪ֮׼ĵƣƹƽȨ鲢ټ˵ȷʵҲٿϵ֮以ȫ᳹Ѫԭﾺ档
ǧѰ벻ף԰ʾ
ţһǧѰһԼʱֶβǿһ̶ֺԼ̬
ˣ죬ֻǵõЩе޸аˣȻڷ֮гɷٸˣСĵ͵꣬ͷȡһɼմմϲϽסԣ¾㲻ԶˡǧѰԺͷԼ̼֡
ϾһһӡӻУûһȼ֮ߵ죿һǧѰԼλðҿ
ϺߡǧѰ´ڴ˵ʵһû˼ҵƳֵϢؽ˪֮ȻѾ˼УûмȥıҪ
ȥ󣬿ҲǼԿ
Ͼŷ޺ϸ²δƴȫҲ仯⣬ǧѰԼҲһͬǣԭ
һսߣԼİռǧѰɫɲܹͣŪмŮһԸмŮ˶ãʮ꣬ܣ벻һξּƷ̾ԼȻԸŹ˵ζ
໣
һס¾ڣǧѰǴᣬ⼸ͨ뿪
ִȻھͨУǲ֪һ仯ǧѰ֮ܣҲܿ谭Ӷһˡ
ȱһȻΪãӦԼ˼ά㣬ҪΪãһȻ֣ϢѹɫȻת
԰ΪģŷӲӵ⣬ͬСֽһϽԴӷ޼ױһ⡣
һȷʵȱڹУһ۱㶴ϤʵλζȭȻ俪Ӳӵ⣬ǰ
໣
չ񶷣ĿŴͷһҡͷβΧ鲼ɫ⣬ǳɹסһûһ̫⡣
Щɫͺ񰽹µ򣬶Ե˾кǿáͨУҽܿͻһȴͬļУ弶еʵĳЩֶθΪǿÿɫ£ϱŤȻгǿװݡ
䣬䣬䣬䣡
ȭͷڰϣǳǰ治֪޼ܷסȹ
Ϭ˿޼ʺϴ󲿷ԴʹãҲзޣޣ޼׾ͻ̶ܵͬȴݲС
Ȼһ޼ףû޼ףȫͬ
⴩޼ףܹʧս϶Ҳ޼״ݲеһ̶ȣ᲻ͣ
һŹΣͿ
һͷ޼׵Դ޳䵱սϳ֮ʵݺᣬҵϣʮʵԷӳʮһ֧սɱ¾ĺñ
治Ů˺ȫҵġһϲЦȫžɫ⣬Ǽȭ
ɫȭɽѹֽһѰʩչȫ
Ծ޴ѹֳҰԣλνɫ棬ߴݣǰյ˺֡һ鲻Խ˫ۣƾӦսϵ
¡¡¡¡¡¡
棬ԽԽ޴ɫȭײһɽѹʱɫ԰̬˹ȥᶨײһ
һײУϣȡʤ
ҪͷһһŰ֡
ɫȻۣ֯һѳУռ侹ȻܵٿȥʱѾȻն⵹ɳȥ
ۣۣۣۡ
Ѫˮ䣬ұԴʵ̫ˣȫƤѲ˵ദ޼Ѿ߽ȥǿᵶ£Ѫ֮С
Уߣ뿪һÿ£ǲĶ֡
໣
һձ⣬ƴһǶԵоƬʱãòճĻȥִС⣬뵽չضյˣҪȥػʱѹ±ԣڵǱһ·ȥ
ܣôȤ޿ɲ׷ŹһſᣬЦһһζŮˣҲұȡ֮


721 ׼Ӱɣ
죬̻ȥ·ϸ»ŷޣ뷽跨ƹȥмʵڲӦִ߲롣ǧѰոսľǣ㶣Ϳ²룬֮ǰ˭û뵽һǿߡ
ؽ˪֮ѾǿΪ۽粻ƽڲ֮ʱҲû뵽գԶҪ϶ࡣƵǣܶϼһԸΪСֱ֣ƱøӸӻ
ŲжǰУûʸ֮ȻͨеķʽҲܰæûлΪг棬Ƿǳ顣
䣡
һһȭҪɵŲռһŤƾðһˣŷޣַųһƵֵ
꣡
ӲĶһƬӨ󣬴мѿըǧƬƬٿŷޣѾ֪ȥͬŲһʧ
ߣܵõ졣һһɫ粻óı飬ȻӦͬٶ޷ΣҲֶ˭ŷսô쾵ͻþĹȴ൱˵ãֻҪⱩ¶Ϣͱ뽫ҳ
иϹؿ˵һȻؽ˪֮Ѿ֣һʱ䲻˽֦ǻȥɣ
常أشȥɣҲˣŮʲͷʸΪ޵ԴޡǺѱҪȫΪ֮С
ȣϼżӦóðգƽƽǰڤǲ顣常֪ʵǿаԸƽЩҲã˵εҲʵãʮǰˣҪȻصһˡ
常һģκһ˶Ψ˼ҡʵ΢ʲôǷ֮Ҫʡսһһӡһ¶ɫҲȷʵпʸܹһɴŲдﲻ̶ֳȡ
ҪСģԻһؽ˪֮ʮǰǰۣʮѾս൱֮ۼУƲ½ǧԯ˵ܹѲëǺ֮ж֮ǰⲻ߶߶һ
ԯǣһСͲ֪ϱˡΪһ⣬ЦЦ֮˵뵽֮ٺ٣Ҹ˵ǿ˳ض
һ˵֪常ʲôһ˵Щţ˵֮ƵǣԼŮ֮ƵĲɹԯСҪ˵ûʲôˣЩģҲǻֶǰأҲѡǳ֡ŲȶԴЩ±ޣȿṩһİ±ֿ籩ڰ׵õսпӿֻ꣬ҪѾҼɡ
ŶϢǺͨȷʵһЩе˵ͷ˵常֮ᵽԯǣΪӸղԴ޶Уһп²ˡ
²𣿡һ΢΢һ
˵˸ԯǳսսЩͷԴ޲ϹŵС«ӦԯԳĿ䣬ϵʵδж£ͰмǼʼŵϺš
룬Ǽʼʽ಻ʤƫƫп˼۾ܵҪǿ²ıòҪǿ鱨ԴԼ׼޷ķֱѵʵڲС
ԯǵĲе˼ܹǿԴޣǼһȷʵܿܰսӵˣսӵּΪԷǿͬÿγֶȫԸ顣
ȣȣһȥˡǾ仰һСġѪҲֲסץ粽ͨȥ
ִ߰ѵѶȣȴڿ뿪档ֻ뿪ľǣͿԻصɴѸޱȡȵ뿪һԭɨһȦһεȥ
ͨа֮ǽһζŷ޲ŴŲֶ
ŷ޳һǰ޽ȫ亹Ц֣ǱҪһ˫ɣ֣ڰ֣û뵽һֺˡ
ǰ㣬ҪȻĳСͽȥˡŲǳмܹܵһһȭҪûаֹ˼ɡҪŷޣȻڴˡ
ܴѽҲһȥ֮ǰҶ˲δȥֻͷԴ޺ǧѰ󣬲ûдѰһСŷЩµ˵
ţһֱֺӽ뿪˵ء˵ĪڸֹȻĪңȴԲȥ뵽δûлڷ֮жռͷŲ촽Īһ־ڱصõӡ
Ī˵Ѿʮꡣŷ֪ԼмＸڷ֮иһ죬ȻҲңҲܲǱʵ಻ɵ֮
뿪˵˵Ųվȣзǳ֮ĲпԸոձ¶ɽһǣպеôأ
˵ǧѰɷȳ棬Ϊڹؼʱ̶λ
ոհͲѾֿǧѰһľƮȥʮִڳУһʱ۲춯²ǰͷ롣
ȻǧѰ·طɴͿ²ִʵڰﲻ϶æмս籩ܵûл·㻹ҪѰУЩԺ󣬹ƽΪ䣬ִִ߳룿ǰܡ
յϢʵޣƽλڣ˽֮ڴҰѼķ̫֮ǳԣͬʱҲȨĿԡ
ǧľţܹȥľôλ˭Ҳ뱻ֻòֶνƣܹΪڶеӱΪδִ֮ȨƵġڡ
ƽԯǵƣԯ޷ָԴԶڷ֣֮ԶûóȫʵҲǧѰյҪԭ
˵ʲôˣⷢ񱼣ȥ׷ǧѰ
һսʵ̫ˣٶȲԴǧѰܡµ뱣ÿ²ǧѰܻתɴõİ취ǵ̫սٳַɴ
໣
ǧѰոľǣڱݴ׸ߣ·һ޺ͷһ֪鲻һ˺ۣٶȵǲ
죬ߡҲ˲ðԸԸڱϣæǧѰеǰԴɢ⣬ѾѪͻذ壬һ춯ص׷ս


722 ׷ĸ
ǧѰﵽⲱϣΧζ漴бֱȥ
ڰԽԽߣرÿտ֮ʣۿžҪ㡣䲻ͷɫâȻ£ѵһȻܵ˰ǰͷ
ȥǹôܵǰΪԾܿ쿴巢ĶһһƬɫӰ
ɫӰһˣȴһʵȫ಻СĿԴչ״³ɫ⣬ɫâ޻εײһ
¡¡¡¡
߿аϳɢȻסƣȴ޷άǰٶȡʱһĿĴɫ˳
ã˻ص档ǧѰһӰ˫ۻǰȫϢȻ󱬷ʹâǰˢȥ
ףǲ֪ҳʱǶȶ䣬ȻȫλһԽǧѰԽϲŮепռȥһ룬̫̫ռȥһ룬ʵƯŮʮֺ
˵ǧѰŮоǸܱһѾ⣬Ҫ˺ȫ¡ܽһһޣߵٷֵ㣬ֻ಻١
ǧѰ˵ãֻġȷʵΣ̫շɳۣĿ̫ԣ䵽棬ͳ谭Ҳһ˿ϣӳ졣
䣡
΢ǧѰֵ˲䣬ȥԴؽɨ裬ָʾȥƬȥϸµĴ
繻ģˮ
һʵȷʵǿһܰԵǿɹõĵط·ϸ£ͬܰԵӣȻԵԵǹ٣ֻҪվֳƾͻȼҩͰȡӣٺò
̶Ƭ̣羭ڴ߼㣬ӽнĴӡ
Ӿľڴֻʣʮ԰ձֱʱֻ΢ƫһǶȣ׼λ
¡¡
ȥԶͻƷǴķֺȲ͸ȫ봬װȻݣӽһȥֻͷ­Ͳ档
ͻĺ𶯣ʱϸŭ졣һ·ϱж಻˳ˣŷ·ݱը˵Сģ޳ʮͷ󳤾ҪΪ𣬾һսòײӶ֪ô㣬ӦװУһ˹
гУΪʾԼǣ߻ִ߸档Ȼʱͬգ֮ڼųһεʱִ̣߾׸õġ
ʵϣƽִ߳Уǰźţоȷʵܲ
ǰǧѰڶִߴӵҲƮƮȻΣգܹƽݣеλгУԭӦӡһǿʵǿд˹
٣СǣҲȥ㣬Ȼţݹֱ顣ϸ´Ӵڳ˳ǧѰһ
ϸ磬СһС˳ҡæСáǧѰͻȻֵ÷ǳʣ˶ί
ߣ˭ҪϽһԵܵڳöԷ£μԦɫ⣬䵽ͷ
Ӵ˭קøƵġϸ±£һ̫񣬿ŭգ߲ܵʡ͵ĵƣ԰׼ɱﵡ
ûʸ֪ҵ֣ȥġһƳϸһۣҪսûս⣬Ҫɱûɱ˷ֺɳԣ˿һ۶ö࣬ٿڶۡ
̵ģ˭ҳ飡ϸü³ç֮ˣȻЩ򲻸ҵǰһ飬Ժ֮Ӳûǰ֮ˣʱðĲ١
ܶв֪ضȦȴʲôأȦѯԷģûǰ
б˴˼䶼ʶͬһͬһʡ֮ڣϤĺܡҲԭ̤Ҫ뷽跨ȻҪӦԴ֧֡ҪԴҪĶýɫ룬Ϊ֮以ͨޣʹɽס
ϸµù͵ù̫ԼյѯˣһȷʵһλˣҿΪǲ֪в֮ġ
ڣûбҪȥһΪıǷ֮ʤұȡ߸ϵ¼壬ΪĻס
ǣϸ²֪Щ飬һȨƵС
ȨȷʵǸöڶ֮˼ɵ룬ĳиɵԺͻȻ˼ұˣ߱ʵǻԼ
СģϵģżʣҲ֮ͷ顣ãϸ¾Լǳˣһûи׵ļһϼ֮ӦѵӷŴһЩ
СӣҪãҲǵСϸ³Էһ䣬ֱһ⡣
ӶԷĵǳʽԼǱϸ±ܵľãһǼߣΪǧѰǿŲ٣ƷЩõһԴɱУ硣
¡¡
ɫɫڿײһ𣬺úõһҷȻضϡ
ϸ¸ܵ𲨵ͬʱ֪Լ׾ˣԷ϶У϶ǿǿߡģĻ᣿
˵ϸµսǳ⣬γɫӲһ붼δ룬һ֮زز
꣡
ϸ·ڶ֮ʣ𣬻һŽ⣬Զۡ
쵰ȻһùǺû뵽ϸǹϬȻ˺
ΪǱصһվԭذ֮ãϸСѪϣζ֭
ϸµȫͣǹϡԣˣϽܣаޣۺǧѰҲŮ˵Ļƽ޹ǿ˽𣬷֮кùӳԣ
䣬䣬䣡
ɫâϣϸֻһϢĻõĵطƤѪˮ˳˿䡣ԾСŶ೤ʱ䣬һͳ˹
ߣϸ°޷ųȴһϸˮߣһԷ˼ٶ߳ȥ֮ӹһ١
ôһ󣬰ȫ쭳ȥʮ
ɫӰ㣬򺽵ٿһ֪Ϊպϸºŷޣһ˶ûɵЩ⣬ץǧѰҪ
һڿն˳Űʧ򣬽׷ᡣ
ǰܵ׷ԣ˫ںϼۣһ֪ɳȥԶ;ɨ赽ҺʷɴҲûʱͣá
תۼ䣬켸ҹȥò䵽һɴϡ˳·ǧѰְȨҪɴ٣ٶȿŵ
һҲ۵ùǺͽһҷɴݣǿ÷ɴ
˫ڻȵЪϢòˣɴٶ̫չһҵ׷ս
ǧѰһ֮䣬ͣͣߣͣͣԽԽ缱æ֪ͨƽôһĸ򣬺䲻ԷҲҪöԷ֪Ѷˡ


723 ع
סͿҪˡ˵żȡ֮Դ«ð⣬̼󷽺ȥһƬɫ
ʮһһֱں׷ᣬȻŰٱСģǧѰͳ䵱Ԯ֣ȴȻӵþĶǣβ䵽ԷУ֮ղվ
ǧѰǼʶһ֮ҲԼӷϲռУҵõЩʲô˲λǰͬӤһ㣬ʱûл֮
࣬޴Ĳ࣬޷ֲĲࡣ
ǧѰе޵ݵǣһ̫зٶȷǳ죬ǰ⣬ﶼӲȥ˼ңٶȲ˼ңҲ˼ңȥԼһǴ
һǧѰƶ˵ǵմմϲȻ޴档ңǸ˵񣬾ͺҪȥһԣܵĲһֿܡ
ǰϵ޼ѾԭԲһЩҪȻʮ׷֮УҲֲڡ
Ҫ˵սϵĳɱٶȣ϶һԺ㱻˼񵽣ȻѾ꣬ȴ뿪ڶǣ˳;ϮǿһԵǼΪˡ
һԴȫйȥɹ˼ǰӰ쵰һѾĸ֪ǣԶȻӿٶȣҪһ̾룬ȴδԸ
ߣ޴ƾһҴĸһˣҲҵսнۺʵǰУʱ䣬ҲӦõˡһЦ֮Ի֮󣬲ûз׷ɱ෴ٶȣУٽеϢָʵ
ǧѰһͣɵóһɫת١Ȼȵǰַɳȥ·̵ʱ򣬳ڹͻȻ٣˷йҪȼ
ãһľӣ˵ôͣۿžҲͼ·̣ȴڹвҪڣðϽð׸ߡ
ڹȫλͼƬǧѰʹâֵڹٶһҲ
ǡڴʱԶǿһƬâĸɳս˽һ
ҽָӹû뵽ǣԭڹΧİϬĸͻȻٶ˼龳أ뽢Ҳжսнڴˣֱײѹ
ڹ⣬ڹ⡣
ں󷽹սһһĻҲסüͷʵû뵽һĸȻѲ¶ǿӲζ
ԣĸսûдﵽҲĸ߰˷ʵˡǷ²սнһĿ̹ǣƬ̼ͶϤĸʵЩ֡
ˣҰϬĸйŹ֣ٶȷ볣ݲָӹٴ򿪲ƵһͨѶǽףȴҲҪ¡
ôѵҽֻˮսϳ仯ֲĸӣֻǱԳٶԿһЩͰ㾪ӣ嶪һ촽䶯Ȼ֮УȴѾݵ콢֮ϣָӹٺ͸ɫܲÿ
ǣ¶߾ȫסˡָӹٵҲӲֲ֪öԸȴظ֤ɫ
̫մսʹ˫սò֡ȻսδãĸȻɱΧս໥ڻٻع顣
ͬʱѾӽĸ̫һ䵽ͣƽ̨ϡڳ̫ͣӲںϽ׳ĺ޼״ѣǰƸ˿Ѫˮ
໣
ͷУ漴Ŀ˶ͷ­һȥۼϢԽԽԣһɣҲ֧Ųס˹ȥ
ˣƽǰذϻæǧѰһƵ̫ҵɴЪţҪܵѹҲǼ󣬻صĸ͵ڻؼңĸǿԷһ֧ӣҲӦ塣
ڻ;УػкԶѾƽһǷǳӵģӵϢ󣬼æڻнвáղţĸأΪֻǽӦ⣬֮ȻҪ˻ȥз
ȻؼڻķϣƽƾȨޣ׾ٱ㽫˵£ô»أѹڲߣ߽ȥ̫ձˣá
ؽһƽСϣʹһϽ죬ɢ⣬ʵԶǹâĶ󡣲൹˼ס
лؿΪкϣƽɵġ
ĸո˻ػ֮˱㿪ǽֻΧʮǽÿһǽڶ׳׿ʮ׺񣬻һɽεضȻסĸ
Щǽ㲻Ȼʧޣмǽװó⣬ǴõģҪͲס
һռһʱˡָӹƿڴĸϵ龰ƽԳǧѰӻشգֽ˰Դޣ֪ǲĸȷʵУ
ʲôʱʼԦȱİϬĸˣҪ֪Ϭ˼Ƿǳϸġ
ԭͨһṩϣ϶ĸǡдõۺȴ־þ棬ѵ˵ܹͻưϬ˵ļôδս֣һĪס
һǱߴߴ˼䣬ָӹҲҷȥ顣ԷˣҲҵƿУıȡ档
ɣô죿ѵ˻ȥͷӲҲҪе
ڹػۣĸڶǽ֣𼸲֣ѹ档
ϾĸӴÿȫ֣ҪķѴԴսþǮҽڣʡһһ㣬Ϊ˭ұ֤᲻һ־ս
ڹ󣬱㵼ըһһ֡Ҳھ꣬ȡսЧģͻƵλҲץüΪ׼
ƽʾвԱٽĸƣӷǽ϶⹥ȥҽл῿ѹ
˫쳣׺ݣʮСʱȥˣڹ⾹Ȼûͣ
ҽӵҩʮֳ棬غĸʵڸġڣǽһһʧЧҺãǽʱǣ¿ƫתûиĸ鷳
ǧѰһֱעսַչΪƽֵסһǸһʵ̫ˣս治֪ЩԼͦģͬһجΡ
ˣǴǧѰʱ˿ֻ̣ܰϣδıԯϡ
żҷôִߣټҶˣδûлشԷƽȰ˵˵ʱʵ˭ֳֻܱάһ̩Ȼ״̬
ǧѰ̾˿
ǧѰ֪̾ʱĸײУһǿԯ΢΢üһ㲻ȥ磬ȫѹǿ⣬ϢԽԽҡ


724 
һܲ顣һأҽӣڲƵҩĵ£ȻʮСʱͻƽȥ⻹㣬ƵİϬĸͻբɱ˳ڽѹǿгƷߣĻʡʡ߷ȥ
ģϽסĸһĸͻΧЪ˹ŭ
ԯǼֱǱһͷƶԴޣ㽻һŮʹãȫûзӳ޵ټҿٿصǿĸҵǲơ
мŮϡޣݣ
һΪ󣬶û˶ãȴһЩСʵСزԯҼȻȫӵСֻҪ뵽ǧѰ뵽Ůԯǿ½龰ͼʵ÷ӼᶨҪѶԷȫȡľġ
Ǹܵһŭ⣬Ͻȫǰ׷ȥ
ĸɱΧһԶڹûֹͣǧöβĸĹĻһһ㣬᧿Σ
ƽһĸųǿ⡣
ԭϡϡڹ⣬һӱÿҪͷչĻٶִڽϣԼػĸ
ҵĸͷǰƮߡ
ĸǴڲıƻһָżԦĸǼս棬ûڲ˵ڿ£ȴУǺεȱ
£϶ŭɶ͸˵Щִˡ
˵ҽʲô⣿ڲطս˵طСҲˣᣬ߯Ƕ
˵˼ҿɲǵطС壬ĸϲ֪ƽⰲţȾɵͷߣЩ׷ԯ֮ˣǹ
ǵͷǿһЩǹķһĸȫеһ𣬶ҽչͽٶִ߳ţܹЩô
ĸϱĶִ࣬ȴܹϴߣϵ˴£ĻƮգӲǽӴĸȥ²ִ߻»ǿ
˫ںϴûȣдֻԶԶ۲⵽սæٵתͷ
ЦϬĸӴսЩССϺֵĵطĸôô֣̻ģ֮ͷԡ
ҽʵѲӿսڣĸǰǰ˰սнܵشսнҲռǾǲˣ׼ĸƵģҪĸвſϰݡ
ߣǲƽɫ࣬˵һûаϸҲǰȥؽ˪֮ʱ˫վھЩ죬ȴû뵽ԷڳһҪѴصļƣԽ޽Խ󣬷֮δͲֶε˵زв
ƽڷ֮⣬ȷʵкܴ󡣴Ӽλгźţ֮쿪ʼǱ÷ŵ֮ǵжԹϵһûлء
һ۲ԯսΪг룬Ȼ᲻ƴ۹
ǰĸۣ潢׷໥֮乥Ȼҹһ֧ӣԶԶȥģСƽͷһ
ΪüİԯһٶҪ޸Դռȥûгأٻǲ١Ȼ㲻㣬չǰû֮¡
ԣ֧ӲԼˣǵǰλȻǳĸ
⣬֧ңǰжǣͻô죿ƽȣ˶סǰ·ͺ·޽Ҳ亹
ӻδǰͷڻûߣĸӲס
Ȼҽӡذϻվƽߣڹ⣬üɬ֮⣬ڲ϶ٷ˶˹ȴҪڡԼˡУĸʣ
ˮڣߴң׼սɣƽ뿪̨ȥôǸ߼УһôţôΪĸ߳٣ԴС
ãձһذϻһ֪ͨȫԱͬʱʼװ
䣡
Ѫڣ֧ӺһнҸ߼սнĸҲûлͻΧȥֻܼͣԭء
ڹ䵽ĸ֮ϣܵصաʨҲܲסǶִ࣬ǿ֧ĹĻ߽⣬ĸڱƽپǰ
ƽǧѰϽţʩչƴ׹ʹƻסִߡҽӸոհĸΧԶٵ⡣Ϊ֮˺ȻһԱ壬һִߣգۼ䵽ĸ
ȫһ֧ӡĸѾĵò࣬Ƽʧν΢΢ȡΪáһЦֹֺȥδƽǧѰ
ܹһҿٿصİϬĸȷʵջ񲻷ơߵ˵ͷЩʹ˵ҷʧСսнȥǾӢӣö˶ţϣǳҺðĸ£ؼУЩ˲˵ʲô
ٺ٣常˵öԣСֶעЩĻϲ֮ˣûд󰭰ɣһ¶ϲɫ߱˵ͺѾĸ£Լҽιһûˡ
ްؽ˪֮Ҫһ棬սϡüһ̬Ȼ⣬СӱϾӣڼнƲɻȱһ
ǸһսȥҪǸߣúһʱ䣬лһ档һȻͣסŲѾվڽ֮£ֻһɱϷȻ
͡һӨ͸âѵǰ
һ׼ʱһâγɾ޴ȭӰ뾧Ө͸âײһ
ףѵʯˣһ֪ʲôʱѾץסһˮβΪ죬ûβ䲻һ鳷µѪۣˮβʧ
ˮβƽľУ˵ʯ˵ľУû뵽ͻȻѣǵûһԼһС
һƽͿ֪һܹԸĴڡ
ƽؾãֻԯǲѵһ֡۽磬һȻųսļϣ̫֪߳࣬Ǹԭܷ֮ΪС
ʲôûãֻȫ֡
ϣϴһֱ̧һƬâذϻϵʱ̧ɢ䣬ִ߾ද֣ԼľУһڷλϴˢȥ
ƽǧѰ֣ͼһסһ˺Ҳáȴû뵽ɫȭֵգһȻƾһ֮Ӳٶִߺǿ
䣬䣬䣬䣬䡭
ˣ̾ˣһָٶּλδûе벮ս档


725 ֿ
һ¶пЦݣֿԽǿԽ˷ܡ
ã񫣬ԯǵһʵ£ٶִߣУһЩƫƧʡԳưˡ
ƽɫ԰ףܴǧѰһЩȴûϵԷǿᵽֵز
ٶִУĳ֡˲ֵҪڷɱû뵽ȭӰʷ飬֮Ļġ
ԯҲδһ
ƽһ̾ȻЩھؼ壬ֶԶ棬ܹǿУ˲ٿ๦⻹ңôǰأкεȳȻ˿ڻΪӴܳһԯǣδؾͲܳڶ
Ժ˲ͷƽа֡βԷƣʹãǾͶԴȵȫʩչһҲи޶Ȱɣ
¡¡¡¡¡¡
һεתֻɫӰҡҷǽϷĹ⣬ȭӰ˳Ƶ٣Ȼδʧ֡
ƽԴһƬ⡣
ǧѰҧأɫƶ˫֮ϣָ͸⣬һȥ
ǣǣǣǣ
ըףƿգһæΣ̽۳һɫУ򵱿շҹӰȥһ춯ؾ졣
ĸִ֮ڣѾƣҲά̬׼Բջ
ϣɫʱ̬ϵͳ߽⣬ﻹ֣ɨ㰼ݽȥ̫ͿᱻεøɸɾһΪģΧ׷Χֳ
˻Ȼóֱ̬֡ƽһ漴ܵĺ䣬ĸ׼ףǰ޹ǰ״
ԯѵѾٷվϣ൱ڼﾭЩ˽ֱȤ㡣һ´죬͵ĴӽУ뽢ƽĿ͸˰ı䡣
ƽִӦɫȭӰѾ
ӡһȭӡǿǰáƽȣȭײһǧѰΪצ·Ҫ˺ѿռ䣬ʹӰӶ
أأأ
ƽǧѰƴȻһ֮ܣҲ޷˲Ϣ֮俿
ƽǰﲻæգȥײţҪǡ
ʵ˵һǿִЩ¡ҺƽһɤӣðڵִߵԻ񡣴Ҹܵǰѹֻ֪һ֮ʵûǲֵĻᣬǰշԸϽȥײŰɣ
ִҪȾǿ࣬ƿŴȥܿٶߵøɸɾƽ˿ȫȼɫ棬ǧѰսˡ
ǺǣСңǹɣһȻ֣̽ǧѰʮԶȴƾһקС
ڣƽ˫̤ס棬͵ȥŴͻȻ⣬Դڸߴ֮ޡ
žžž
죬ǳʱǧѰŲƣǿһƽһǰһȥϣƾĸڲխΣȥ
ߣܵ𣿡һʧȥ£ȭס֮ޣ䲻ȫðϹ⣬˲һɫƥƽǧѰ˲ƹȥ
˴㵵һĻˣƽǧѰôҲʵУܵƥƣȻӲڿУûһ˿һֿ
ǵˣͬʮٶִߣҲɫƥεסһһ
ƣǲԵ³һΪ⣬ԯǣͷڹ꣬ҵж£˰ǿЩ˳Ҳԣ˵ʵڲֳû˵С壬ʵΪˡȻˣˣޣĸȫЦɣˬ
ۣ쵰ſүүųȳҧɫƥȴûжô
ԣֻС«һüɫ裬ͿԴ֮Զɫƥһԭǳųȥ
̫ˣһԯǵĸϣ޼ɵЦֽ̽ǧѰץ˹Űİ§뻳У֣ͻȻס
ĸƽᰣһʵ˭ΪʲôҵĴϣղź˵ˣޣĸȫУȷ𣿡
һͷ󾪣ͷֱһɵסĸӦô֮ڣֻҪһϢֻҪˣǰôͻȻϢðһûа㾯ף
ǣƽ¶ϲڻƴʱˣԷɣһѪǰأʱһץסᡣ
ٺ٣˸㡣һһܣɫƥЩڿеִߣȫȥǧѰҲ˦˳ȥѳ
ִֻþƽͬһޣѪײȥһԭؿһаӰ
ʲôƭҡһĻڵһ±㱻ȼԯȷʵƭղֻƣû뿪ңȻԭعԴռ䣬ѵһҲҪһ
ƽףץǧѰȥ
֪һʲôֽţǧѰȫûаԴƺסˣװ޷Ҫ
ץסǧѰͬʱƽӦѸ٣ԴҲ㵽С
Դˢ⣬ƬһȥҲ˲Ʒˡ𳤱ްʮִ߾סжӶ죬¾һ
һб仯ڵʯ䷢һѳѶ˰ģƽѾץǧѰ뽢Ŵš
䣡
һǰբŽ췢Գ˰㴷ţƺ񱩵ơ
һĻ߼æ˦һ麮ܱʯ侲벻޳ô꣬㻹δѹƸ֮սﱬֵ𣿡

һظһһѺܱʯӵУ˺һƽϢͷ˵лл常ֶ̡֪ߣԯǾͻˣЩССƭңЩֶΡ
侲ͺãĸѾûֿнӿţƲˡΪ֮ǸϽ취բŴ򿪣ԷֹƸۣĸڲƻ߱˫˵
ԣ㣬ֹƸۡһ˻֣˸Ͻٳ֣վһָٶִߺжݣûģֻĶԲʲô
ܿ죬̽
뱩룬ֻʹ̽ԽƻһѾĸԼ֮ȻǳСġ
ĸײ㣬ԯΡȻϸݣͻᷢüиֳһСָͬתԽתԽ졣


726 ߹
¡¡¡¡¡¡
޴ͷһ̽˽ȥբűԵụ̀̽еȫ˺󣬾ͱһǿ󷽣һӰȲĸ
ϵĵƹЩ谵ͬһբŴڣբȣȴҪࡣ
䡱һɫȭǰ㣬һβײڵڶբϣһȭ֮һȭǽţȴ·ɣһȭӡڰݣբŽѡ
ߣңһƲƲ죬ʮ꣬ΪıǺ޼ɡԯǶƭһΣϺѿҪȥ
ɫȭӰһ·죬мբţס
ͦǰ˼ȣһסüͷΪ̫ˣӽڣûһ춯բ⣬ƺ谭
ģǰ·ԽԽࡣ
ĸϵͳѾֹͣתһֵĵĸоһȻһֻɫе׳·ָֻһͰС顣
ôˣ߼ҴҸϵǰϾʹˣȣû˵ĳ徢
ܹܰ̽ѰķΧޣ常ʩԮ֡һͷһЦ첻µز£ȴһ·Ǳʣ·Ժ
ţ常ڣġߴһӣųȥǧֻϸС
ЩָǴСΧĻ仯ɫֳʮɽ·һǰ̽һ߰·Ͽ龰һͼ
Ƶǣ裬ͨܵͻȻڳ棬գգ۵ĹͰǧֻӦ
ǶԷле׳档ȭóһֺֻƵĶ̶ڵɫߣڳпȥźƳһͼ
ȻͼΣȴ⵽źΣ˲߽⡣ۻеɫߣȫûá
ɫ䣬֪ĸڲ⻯Ϭĸȫܹͬʹλöֽţǰղ²ȥߣ塣ԷȻ׼ÿǽȥѲ
Ҫż̽߻˻֣ʾ˸ϡȻֶʧЧͰѴִɢȥֻҪһ㶯һ֮ܣȻڵһʱϵȲʤȯ
һ򴬵̽Ѱȥ;δңҵںڰײԽԽ
Ҳ֪˭һɤӣһӰٿ˹ȥ
ֻһբŴǰ㲻ԯǵ˲֮أҲ϶һ߶ҵصأɫȭȥǿƻ
ĸ֮У
һǰһ֤źռ䲻Сֻ̽ӳһɫй⣬ȻѺբ˲Ӱһη˽ȥ
բں߳㣬ôۡ
һӦǰǰ㣬⣬Ʊ̫ձݷʱҪˣΧȻ£ƺ¯һʱ侹Ȼߴȡ
ɫĻ֣һʵ治Ǹǵģ£ܱ䲻ΪܣԵֵ֮ŲƳȥʮԶ̽ץסڵƣŤͷۿ
һһöྫףһһ㣬ƴľ㣬һÿһѼǹ׼
жپأǧˣĸϵȫڴʧ״̬ѹĳˣֻײһǾͺԭһһ
⾫ִҲڣػԯھҡ
ǧ˶Ըһˣһǵû⣬ЦѾ޷амڳֻҪ죬塣ִУϣϼţܲ
һûгԹȴˣ㵽ڵľ棬޷̡ƽԽڶ̧ұۣ˸˸Ź⡣
ÿλִ϶ޣǰûʹãΪȽϿͷųȥҲ޷Χһָ֡µʣȻȴԼռȥռ䣬òٿصĺܡ
ӭУ
ӭУ
ӭУ
Ӱ˸һе
ٶͷ˵ǰǰµʵʵȥͱǿɱһѪ·㲻ǺѣҲҪЩҪӡ
һ常һ֮ңִߡֱ̧ͷޣ˫Ⱥһ𣬺ϣҧ
޴ԣսʱǲбִ߼𶼲ͣƽ߼ˣֻѹƶԷڶྫ׼ǽռϷ硣
أأأء
սȻ׶Σ޲ƴ۳ɱһԳ֣ٶȳ
̶֮ڣսҲʣʮֻ˺ҧҲס˽Ųִȫκޣӽǰûжٵֵ
ߣµһܲͷֻЩᣬԽԽб
ѣһֱǾɱɫ˳ȥƽȻ̤ǰһȫʺɫ棬˲չ赲˳󲿷ơ
һǽѣƽӰɳȥݺǽϡǧѰ̧ҪЩʲôȴеԼǰԯµľִߣ֪жˣϵĻͻȻѣﻹάֵסͣǺܶ˰ѷֶӵһ˱Ȼء
һ˺һǿһĿ﷢
һȺ˵ʲôսȻɫǸඪŻͻͻܻһǸ⣬ûбߣĵˣһС۰ȻмЩʣȴȤζԣ쵹ǹú˼
һ֮ʣ䲻˵˵˭Ƿҵ˱óܱŭ׼𣿡
ԯǣһ˫ۣ͸ɱ
ҡӵ˵ͷϾվһʲôʱ֣û˿塣
Щʵһֻδй˸ܣԷܹĪ˺ƫƫָܲԷϢһˣͼ硣
أһϱɫ⣬۳ʮ˵貹Уÿһж׳תʢȴ̲Īɱ

ȥԶ
һɴ˫ۣ˼Ŀ⣬ĹоȻһĨն飬Ȼǽʱ伫̣ǿÿ¡
ôܣһͷŭ
ǰôܡûܹӳ¾ˣа취ܿнɱѹն顣
УơһкȻһλδ󵶣⵶⵶׳ʵڲЭɫâ޷ٶȻۣҶϹ⣬սɢ
Ϣܶ⣬ֻܸܵһϢԯնȥռ䶼նһ϶ɫ·Ҫ

һ죬һǿŵϴץԯ赭дסȫһ


727 
ˣƽˣǰһĻˡԯ̧̧֣һĹҪô˵ĵ̣ôΪ
ܶԺһƬհףղһޱȣȴסӵĹѼƺƴ󹥻絭⣬޴ЩӦ
ԯǶַų⣬һˡ
㣬㣬ôܡһдţûᱻһͬдǱÿһⶼ޿ɱܣٶȷǳȴɱռ䣬
ǵĸҰȴ˻ֵԯһЦнⶸȻٵ⣬һӦᣬȥ
ۡۡۡۡۡ
һת֮䣬߾ȫס⡣ȻЩҪȻƹһѪ⡣
ת֮䣬ǸһһȫѪ졣ڹʵδΪķװΪгǿ£˭Ҳκβ
ʵҲˣзװֻҪ׻ףסԯǵĹ
СӣŭҡһҴϢţ˿˿ѪһƬȻѾ˼ǿʣܹƬָ̼ȴƫƫܵһڴƻ
ûʸŭŭӦҡԯǿһղˣϢս⻯ʵʲΧռ㶼Ťͺʨſŭ񱩣齣⽻ӳ
ҲǷ֮һοͣɫˣоУɫϯ籩
ĺ󣬵ķ籩ײһ
𣬵ͽ𣬿ռһ˫ɺ죬Ѿ״̬ԺֻʣһͷǾǰԯǴ򵹡
ͷųӴս⣬ȼޱŭԯȴûʧȻѵĺܣһʹõĴսױʶһﲻ֪򣬾ȻܹԼȫǱܱƳܳʱӦòȴ൱Σա
нУԯζתͷų⡣
ʩչн龰Ȼֻͬһ뵶ķ籩ֱ롣
ԯ޸ԴռĹм˵ʣԴǿ޹أܵٶйءȻԽ࣬ԴָԽ죬ҶڷչԴкôԺܶйִΪԴԽҲԽߣʵ
Դռƶо£ɹʸ΢΢ֻҪ޸޸֮ʲôӣڽҿأԴռ⣬һµľ硣
ԯǾˣ߳һбģ޷ʵϣҲʣ˵Ҳ
ǼڶԸһֻҪȹס磬ϣܸһ¥ķƵȴǲܡΪŭΪԼܵ˺ƽʹҽأ޸Դռһ⣬롣
һ̫֪ˣ졣
ԯΪ˵ˣﻹ鿪繹ɵԣҪõ˺ڣĸϣԼĿְȨУ˭ȭͷ˭ͿԵϴ
¡¡
䣬ڵ
һ̣γɵķ籩Ȼֹһȫ˿ڣ߼ǱѪģͷ¶˳
һȻ֣ԯǱȥ
֮Ϣӣ˴ĵ﷢
ұϾǴ壬ƿԴΪУܻһֱֶΡһڹؼʱ˦龧ʯⲻͨĺܾʯһֿԷտռı
ǰɣǰɣǰɣ
ܹŹ֣а˪ӣҲе㾧˪֡λζץסһȥҵִ߶˲ˣֻΪ
ԯչֳʵһǧѰ죬޵Уӿ쭵սоܸܵõ״̬Ҳûпɱԡ
ҲֻһһˣڼһУһʵǰڵһҲпܡȻˣҰܵ˳ףԷʵжǿ
вζһԭΪԶռͷڿԣֶΣ³ˣԯȣ̫ԶӳȥҪһһһ֣ϵһ𣬲пܶ÷š
常ߣҪһսһץס񱼣ѪˮõǣȴӲڼʵڱ̫ˣƶ˽ʵʵˤܵ־޴
ɽڲûգһҪǵƣҶˡ߱ɳ۱˵סҲ뷽跨ӻȥſһһǵ㲻֪νԹϵһмǣǶԯǵĶ֣ѡҲǿٲ죬ߣһ˿ȡŵϣҪϾ
ĻһֻãȻӦڿຮ֮ʹʮ꣬˶ٿͷԯģΪʲôܴﵽ̶ֳȣΪʲô
һɬҪ˵һ벻ͨò˼顣ǻ˵˿ڻӴʮ˵һܳг֣Ҳ̫١ôǧڻ߼˿֮أ֮гţҲδûпܣ´ڼ
ץסһ۵ĹԯѾȴ䶳ռֱ̧ѿ龧ʯȥ޷
ǰʱ伫̵ִ̣Ӧǰٶ⣬ǾȻ޷Žֽϣ嵹ѪС
ｻǣȥҽӡԯ»ְԴĹҵ䣬ȥ
ԯǵٶȺܿ죬ͬʱɳţ־Ҫ

öھ洫ݣ߳Ծķ֣Լ϶ѪڣȻԵֵʸ񶼲߱вһ
常˵Ķԣһȥ֮󶨵ķԸȥһȻץסߵɵʹ˦ԯǡ
˲䣬߷ӦϴŲţȴ޷ͣԯǳȥ
һ˫һ̤ڵɳȥսн֮ߣȴֱͣԶۡ߻ýӷĸϡá
ԯǿҲ𽣹⣬ն룬Դһʬ塣
ϼһղ˫̽ͲҪĳɱﵡԯȻᣬɱúܸɴ࣬鷳ȴҲΪڿһ٣һӳ졣
ڹȻ£йסĸ֮ơ
£ܹ׷һȴҲ׷ˣȰҽӽ
˵һ˳ףֽ֧٣һֵӵĺ
ԯӰһһսнβ̧ȱ˹ȥսнȻбײԱս
һʼͷųһӰµŬԴռƶҲ츲ر仯ʱ򿴿ɹˡ


728 
ڹⲻϳˢĸԯ֪ʱȣæѰٻ
̺ʼӿܼ֪䣬ȵʵչǰǽסһ
ˡԯȥ߲гп
Ҫ֪ڲսУȻָܹء˫ͷǣܽܣӰɱѾ˼ԴŪþͻ÷档
ԭҪĸص󣬷ǵûⲿӽţʹʹһҪ
߸ԭһ壬ǰѾϲһΣáʱδ˼Դеģʽµͬ
ģԯ϶ȺܸߣȻԸһֱ޸ȥҪ˲ս֮Ȼкϲ
κϲϴνȻͬ˵¹ϵҲΪ
ȣӳҪһżֳ֮ɵĶģʽߣɳĦ۶ɣ˫ͷǺͺܽܵƥ䣬Ҳܹúϲ°빦
ţѹսеķ÷ḥ̂ӲӰɱĿռȫĥȥӴսϵ
зںϵһʹģʽﵽ޳̶ȣڴ˻Ͻг㣬ƽ֮ģʽģһǳҪ
ҪС㣬ֻҪڣӲԽֻǽ̶ͬˡܹģ֮ǿȣûס֪˺ΣգԸԸԡ
㣬ͺȥ£ɼ֮жôӡ
Ҷµļ֮Ϊνļ֮Щ̫ڱʯϣ˲Ķط䡣ҪӼǧ򱶣ݡмĴ䣬ģʽðΪ㵡
Ȼֻģ߰˷ֵȴ˫ͷǺͺܽӡԣԯ޸Դռʱ򣬰ҲŬԼøǿ
Ȼַ֮ĺϲһ˳
ںϲУ˴鷳ṹǶϵһЩЭĵطͺ㣬ÿÿд䣬һ֣ջ
ô죿ԭѾӽıԴƴ˴շһȴԵӷˣǿиĶδжսҲ˺ȡ
ȻѾںϣԾںϵóЩ
˼ѿƶĲָȥսۣḻĥ̿棬ǱԴʹĨγµṹ
ǰһֱ˳õȻֹԾķ֣ټȥˣΪѾͬǰ·ͨ˵ЩƶĲ֣ҲдڱҪ
˲ӣ˼⣬ƽһæͷβһԼ׺ЩҪط
˵ͷβôһ飬ȷʵҵ֢ڡֻǣŪԺ󣬰סЦԭǶִߵ޽ᾧ𣬾Ѿעн졣
ûа취ޣޣޣԯǷ壬Ƕȥġ
ѣǳչϣܶĿޡ
ǣΪ˼ӿٶȻֲָòϲʵǰķչͻЩ޲䱾壬Ƕಿ֣ԲŻоŤ
ֻǣʧȥЩ֣ʣʲôһֻˮĸĥڹսУǳޣ
ŪԵɣʱĻ䣬ļʵҪָԭ״̬ܣ͸˵ҡֱˡ
ڰǷ֮ʣԯѡ
Դռ޸òӪϹ죬˼½ϵϣ߸ոһͿޱԴһ𣬺ܶطһƬǽ壬ʱһ
ô죿
ͬԯǰĳǺõģҲΪ˸ͣȻѾ֣Թ԰Ҫ취
ʵûа˴γԣΪҲԡϡؿ
£˸ֻһ㡣췢չʮҪҲңҪֶΡûߵвΣҲһӶᴥ⡣
ԯǻҪ޸ԴռעѪʱֻüһ䣬ðȫȨҪ³⣬ʹҴ뿪Ѿ¸һЩҲν
ȵԯǽٶȳԴռ䣬˼ά֮УսнжԪ
жԪ÷ţ㲻ս˺󣬿ˡԯǽʣԼԴռڴɢȴûжá
Ǻģļ֮ģʽԪϵһ𣬿ʼ󵨵ˮĸע֮
ڼ̫֮Եע쳣ʹࡣÿ֧ŲסöԪָƾԯѧĲ־ڶ޼ܹΪǣǿнԼķչģʽ
ȻŹ㵭ɫˮĸȴ򱶡
֪ʲôʱʼɫˮĸȼԽԽ·ģɹʡ
ԯٴԴռ䣬׼һ޸ʱְֻʣһѻҽ
ȻǱԯǵ㣬ľҲЩðճɻҽǰһλмǣ밢Դһ˿֮
Ӧò٣Ϊûо֮⣬Էġ
ˣԯ׷ɱֶǰԴϡæʹѪٴԴмһ˿֮
Ǵ£֮жɾͣǳ档
ϣ
̫֮Уȴʯ֮ս⣬ս֮ˣ
֮ǶѻҽŹ߲ǿ֡ҲΪʩչԪʱܻвʷ̬ĻİԭˮĸΣһͷʮ׸߲ʷ
һͷĲʷ˵ĸѪ⡣ǰӢˬԵûаӰ
ִߵ޲ϸͻ֣ᷢԵЩ顣ȴûа鸡״ƿȸʱȫףʱɫ߲ʣչᣬ㺮档
žžžž
չĿ׹棬չ
Щսнܵ׹һ壬ʲô֣ʲô׷װףȫزסɫ澹Ȼֱӡڴϣγһһȭͷ÷ӡǡ
⻹꣬šžһ˿˿սнͬаи
ʲôҵ塣רƵгſ½սнܵѰ⣬˻
֮Ǽžзļž
ڹѾֹͣǧսнƮԭأΧսнҪߣϲʷѾչ׷ȥ³Ҳͬ
ԯһԭ͸֮ܵ£ȴֻܴͷţϹ˶
ͺдľģȺʱȴֻܰľͷҳȥܰľĵȼ𵽵øǿнס̾һѾ߶³Σ


729 ˭
תۼ䣬ҽѾǰˡ
䣬˴۽硣²عĸսʱ׳棬ƵֱĴȡһһһʺϷ
ԯһֺ󣬵Ƕһȫֻ֪Ǵڵλۺʵ˵滹ңҺͿ˼ңҲҲ¡
ȻܹһһôЩ¼ͥأ
վǶϣЩؾļ帻ĺȫԴѡΣԹٷѡ֮߱ˣ·չδûлһЩǿ˲
гָʼ㣬ԯǸ¶ԣۼŴСҲǰսʧʵãǸڵŷ֮ûó汾£ֿԲǰ־档
뵽֮뵽÷š
˵ҲҪμӷ֮Ϊ÷ѾΪ֧ڣ
һ֮٣ֻǲ֪÷űģǲźı
˵ĸоʮֹ죬ԭӦǶͷѪ¾ӺʥȻһ壬ǰһսĽ죬Ҳû˵򵥵һʽ֧
Щ⣬һֱѭŷıԭӾӣҲͬӶࡣЩսʿ̣Ͼ򡣶׷ݵȥҲǹٷսʿƻһ֣پ֤ԴѾ鿴ɻսʿټϾòǺԸǡ
ԯǿǿգ΢΢һ̾ڵʵȥ÷ŵ㹻ˡκΣںηѾΪ߻ܣʹҲû̽һ
ˣ̫ˣǸһ۸²𡣿²ҲǵģͷԲ˺󡣡ǧѰǰӯӯһЦͦͦظչһ档
Ǵɣؽ˪֮ƽбŰͲ²糬ǿѹʹԼؼһ֪ͨҽƶ׼ãһ²ֲסϿΡ
ǡǧѰ˵ͷʧ顣ôһŮУôͲԷ˼ѵ˵ԯֻоŮ÷ţ
Ǻǣվʲôڷ֮аæս⿿װɲСѾվжΣкܴʿԽǵġԯ˵ץȥԴȡŻɰһСƿܽҺݸǧѰ
ɰֻʮţһһšܽҺв٣ļкĿǰ޴ܹͳһƿѾǳס
ѽдƷˡǧѰæѻɰӹȥĿһ˿ϲɫ
ǰѾõ±ԯ豦ж࿪ˡΪûдﵽ׼ǵ㲻죬ʱɢ֮Ժ
ԯǵ˵ͷȴǿЦԴеıԽԽ٣һЩΣˮеͶװʯ¹ܶأȫ˳ĸãⷿ׼˻Ǵ
ȻһϨ˵̺ô˼
սֵزҲûʲôԳɱﵡսҲûл֮ʮַɵȥϷֵļöʯҲһ͸¡
ԯУһѹ⽣ӣ
˵ѾﵽΪ磬ԴǼգԯȴܸСΪ´Ŵɫ룬мǮң󡣲Ҳ⣬׼ȥ
ǧѰոȥذϻǶ
ˣ뿪ҪϢȥ𣿡ЩţûвӴƻȻԯУȴֻʱ⣬ʱˣչж
ǾãŸɣûкùӳԡ
ԯͻȻףҡͷѵ˵Щװ״ѹǰˣ÷ųѾްȻҪڲµ¼Ѹ¡»縡ƣôֵȥҪǵӢ곤ؼ䣬ΪǸ蹦̵¡
ǣ֪㼱æаɡ
ԯƽغ˵Ҫͨ쳹أܹͨ⡣һǰ񻯶ͷβοִߡ
ذϻҪǽвԯǰѶ˽סһȣԽľãЩгԱû鷳ͬʱ˳Ѹ£˭
˻Ůͷĵüһֻɲ˵ڣƫƫ˾͸Ѹ¡϶кöлÿϢȥ˻ο治˵
ǣһȥΪ˸ƣֻܲǧѰˣҸ˱ȽͬĪͻ޹ֳҳ뵽ĸƽʱߵǰ
Ī죿ͣٹأôҵġԯǵͷҲԣٲңҲӦѲ㡣ЧָѾҸĹԺ㡣
ʲôðңⲻСƽæ־ܾ
ԯ෢չޣĦоƬǱ˵ϻһ׻ָ쳣ǿ޼ףȥʮսܷӵʮ֣ǲɶõ
Ǻǣãôϻ
ԯתĳ˵ԽԽ˫۶δܱסܷӳԭиӦʮ֮ܣҲͲҶˡаˣҽӶԿʱѾжԣݰɣҲҰġ
ƽ룬ѰƺҲϾʵڲ
ڲɻʼǲӻӵʱ˼ȥѽ൱ڸ߼У޷һ⣬ԸУֻҪ־֣϶ܾսʤ
ԯĸƽǿĴһ䣬˳
ƽȥԯǶսѺ֮ԵȴûǰݡûлϾɱҲҪ޶Ƚзö̫ùˡ
գйԯ²ˣڲ飬ֶߡ
Ϣ˳һɢȥÿս۶ʵ¼ÿطӦݣʵɲ˲š
⻹㣬ϵУǰ沿ڲϴ֣ĸص֮ȴԼ˷ɱжԻԼ˹ĹʣС
ۻȻܶ˲ʲô
ǿӢۣ򵽲˻ʶǣÿɵһɸ֣ͻܶˡΪʲôҪɱӢۣΪʲôҪӢ۳֣վʲôϣѵ˵ѾΪ߹ǿ벻̡
޷͵ĵطкܶ࣬ԯǸ£һΪԼҽӵĹȫڳ𳬺ۺ䶯
䲻֪ҵĴڣֻ֧ӣͣĹӢݣҪ˫Ŵ飬ҪǵӢ֮
ͷö֮ʣǿķ籩֮Уɨ¡


730 
СƹڣͻȻϣҲΪʲôԯΪ벮˸أȴֲܵǵˣҪۣͬ
̵ģ飬ֻ塣Ҷܰǰڱ߽ʧȥһȣ˵ڻûеõĹһ׻е֫ҲѽԱһƿڴȫʧء
أ磬ôôɵȥ˲Ϊ˱𡣡дԭԯǹ˸ԱѾĶԱϷǳ꾡
ԱĹ¼ҹˣҲֻΪսңԼ֪
ֵܣǺģǵĴӢۡȺ鼤ͷ˵Ӧȥǰ飬ЩĴүӢ۲Ǻġ
ǣȥ飬ȥΪӢȡȨ档ܶ˿ʼ͡
ܶԱûԹ𣿲Ҫ˵䣬ЩļҲˣɾϼѪС
ǣȻɱԯǣɱһλ벮˸أֳɹعĹЩ˵ȥˡ
Ǳ̨ǣȻǸɱΪʲôǰ߶ʹһΪʲôҪͷ­ѪѵǾϵͳ˾ˣ侫ͻõڻңд
СƹеǾƹ߷߲ƽھƾ£׳ʾ
ҪһйвѹֵĿ־塣û˲ۿһ׶ܶԱٽ֪᲻սƽЩùҹ֮Ϊ£ǲ
ԯһͬȻ
ӿʲôս
ʣʲôսܹٵ˵ǣܹɱ˵Դ֮ȿǡ
õģط㣬ȷȡɵĵطǺİϵأ
Ҫ֪İϵǵ˵о۵أҪϻδתΪʵսͱԯǵǶĹ
Ҫڮԯµ׳٣вźöϬ˻оĿü١
İϵĹҲŹȥôڲ˻ʶǵΪأǿǻʶǣͬڵĴڡһƵը٣ȻвսڣǵӢ۴Щزǧึô࣬ǸɱҪҪ
糬Ǵ󱬷һһʾ˳Ҳֲȼ󣬺ܶмٺͲָ߼٣Ҫȫ¡
ԯ֪е֮ˣ϶Ѿβ£ȫСȻҲк֡
ԯҪץס˴ʱҵҪ˭ڱ˭п֡ԷҲҪʵʤ
ֻǳǳں棬һиһУһһС
ĻһɱŹȫſáǲſ£ԯԶгͷ֮գȻҪɱǾͷע˭֧Ųס
Ծķ֣ʲôȶҪۣǾ㣬ȫվԼһߡ
ϢԺٶɢȥʮʱ䣬һЩƫƧС֪˴¡
ԯǵ֪ȿ쭶ֻҪ򣬾ûв֪ˡܶξٶΪżⲻͬǰʵʵĺսκ˶Ҫд֡
ҵùˣŭ졣
ǰλͳ˧ȴڸû뵽ԯǵڲôྪ춯ش¡
ճҪ̫࣬ûйԯǺƽȥ򣬽ڿ಻ԡ
Ȼۺͳ˧λãҪȥܲҲһ飬ϵҪ˭˭ǳۡ
ȥȥԯǡҲô̸һҪҰסʲô͸ʲôӱˡͳ˧ˣԽԽԼλòȣ챦̫࣬ΪӽǼ˷Ҷ˭أ
ô˵ԯѸ£þϵ仯ԣ˵˭ǵõϿɡ
侫Ϊе벮ǹ浶ɼܵģֻԯǣУǸУȫǹ군
ͳ˧ʹδ֮ȴȵ
һ廨ȫ˿ڣĸϣƾ䡣
ûа취Ѿ⣬õԯ½⡣ȰλСүΪ˵Щû°һ鵽֯ϣҲȫǳеǿ
ûʲô£Ϊһ˵Ķ档ǿᣬҲ¶Կԣϵù
ٶȼһԯˣ̾޳Ҫ֪ôһ죬ܸʲô˱ӵǣȻԼƳȥƣݡ
ߣϧԯǲɱ֮ˣȥϼӿܣϣսϷЩáԯ赭дһ仰һ±֮ǰûܻŻȥ⡣
ԯ΢΢һЦ̸й²𡣷ŹһϣҴѪǰΧĸȫսнܶ
ܹɵ˼֧ӣǽںϺʢ֮ʱ̶ͬȣҪԴ¼֮ע£ܳɹ
ڣսнȻĸΧѾ֪ͨԯ˹ޡ
Щսн˲󣬺޸ǣԯȻòҪ֪ԯڽĪаҪػȻףӹȥ㲻ٿ
һԯ˵á
ɱ϶Ҫɱڣ֮еǻᡣСϴĸ棬ԼܵǰսϿսս𣬷Բġ
²𿪳ļ룬ڵð͡
˸ɵۣˣǸڿң׼侮ʯĳҿ϶١
ô죿Բӡͳ˧ʹߵ֮ǰȡԯǡ½⡱ҳԲ˶ߣλڻͷϣ̬еǰ취ҡ
Ƶǣٳٲ֮ʽҪǷ֮ȫᣬδûлӴռλ
Ѫ̡
ԯѾմƣָֻҵ˵Ĺ󡣲Ļ˭ڵǿ϶Ҫ
ˣô죿ȥʵںĲѽһסһҲڷܷ֮á
ˣʧأͲڿ㵱ԯǡ
²Ц쿪ۣȻҲɿڡ
Ȼȼֲסսнԯǣսװɴ¶ʮң̫ձݣ쳧Լ;Ҫټһ׽عڣװصλȫ߮еˣܰװʡǣ㲮˼žҲδֵȥôЩһҪóһЩʵȨλá
ȻͷϷں棬ͳ˧ʹĸԯ׸


731 һϲ
ǴˣкãŹҼҴ˧ɣЩְλҪʱھҲղѽ׺߳üչӲͷƤ̸У۷ڣͳ˧УǱˡ
Ǻǣʹȫְλ޷ʵҪʵķ֮ɣȻվ鵽֯ͲϡԯһЦ΢һ
ķ֮ķ֮Ҳ̫ˡһЩɣĸϮ¼ǲǰλԱԵԾ֣ĿľΪϵˡ
ˣҵĵߡǴϣԯҽЩִ꣬߷棬Ǻй׵ġԯҲ˵̽һг
ԯԯδĺԴԼؾȷʵöִߡܼ𶼲ߣȴ൱ʵֻһᣬͿչ
˵ᣬǰ飬һӢۣ벻Ѫɡ
ʱȣķ֮ķ֮ɣǴϿ£ٲס棬»Შǰսʹʵûа취ԯǾͺһͷ޴㣬ѾҪְλ븹ĲӦɣȥ֮ôƾ޹ƣ˭ﶼܡ
ģֻҪλ˸ִ֤СԯǲӲӥ߷ְλȴ䲻ô죿ԻҪһϵġ
УУԲУҴܲβرȨ飬ֻҪǩɣľһ֡ʹæ֣ȡһֻɫ벻ͣǼΪҪ֮ܴʩ൱ϸ
ãȻʹ׼˳֣ǾǩЭɣԯʮָˣǣӾˣȽҡҪ̫ܹ࣬һݽ鷳ٺò
ͺãͺáʹڵʮɫѿ϶ͷųâ۳Э飬ӡ֣пհ״дݽȥ
ԯǵ˵ͷǣⶨõְͽȥǩԼĴɫ΢΢죬ӡһݾΪƾ֤ܲεб룬֪ѾЧǷ
ͺðˣ޷Ƕֳŵ
ԯȥһ˸ǣѶ˴Ϯ¼ûаϵµ֤ݣֱָ֯˵˿˾߹٣Ѿ쵽뽨֮Чķʩܱ֤ϰȫԡ
鱨Чת£ܿ촫ݳȥ
֯ԩǱҪȡһЩжûʵʩͱ˺ڹܲβϣھڳϸԽԽӿķ˳ʵڶǼϸǼȴãճλöԯǡ
ͳ˧бŻ͸˱֮ˣȴԯһˡ
֪ڲǶЩ˵ʱȸЩôȥȷ֮»ҾȡҪţʱƽϲ١
ȻվƽϢܶ˰ìͷָˡ
ԯǳߣõǧҪְõһϵмνϾӢ۰ûһЩʾĻ侫ɡ
ڿڣһƫĳˣ׶ԾӰ졣ƽʱΪȨˣһƫƫսڼ䣬ָϷ֮ڼǲסƣᱻ֮һ²һ£ҪλҲҪЭ
ЭһʲôʱЭʲôʱǿӲͳ˧λϣԱȳ˿ԣϵĽûаϧƯƯŽأ˿ʵ
ԯǶѾս۶пޣһͨװװϡ߾ȫȡô޷Ϊ˼巢չ
ﵽĳ̶ȣʱҪԼġơ
֡ơָȨƣǼʴơνˣҪû֡ĺãûٸ֡˵ɱ϶ܡĲãԯҿ¶˥ߺǡѳɣ߱ҡʸҲҡϣ㲻ȥͻᱻ˴䡣
ƽȥһˣȴûжջĪ죬ǻ޹ֳͣ·ƾʧһ㣬ʧȥټ
ãƽǵ֮ҵһЩصĸϢ죬ִҴȥĿĵԶ
ԯʹ֮ʱ̽һ·֮
ǰȵʹǰ˵֮󣬴ΪԾ֮Ȼϵδˣõ߿ԵõУԲ벮ս档
սǿᣬԯǿᡣ
Ÿʿ꣬ܽ֡ǰһг裬֮ʵУ
ͳƣļк弶УսԽǸ߳ԽѣҪƾԼ̽ﵽУ˵ûпܣҪʱȴ԰㡣
ȻûУֻսϲͻЩʵ弶в١
˵гУ磬оȻֻӻõţΪЩսͻļ弶ؿ·Ӷٳһ֮·
ԯٴٸߣҲΪԼﵽ弶ʱ˳ϾԶûǰס޸ԴռľضЩ˽⡣
οȡ÷ţؿչ·ڼԹĺô԰ԼԸȥǼսġڵܲβľҲзȨ
ЩԪϣƽʱԲ£ȴ˵㡣Ȼõ֮ˣ໥֮ƺ⣬˵ף˭ȭͷ˭ţ棬ϵͳ˧ҲҪɫ£ٰѼпܳΪԼһá
Ҳô׵õġ
ڤһռӡźöȿռЩδضǿȴҲĳص㣬ͻš黨ٸҲûá
Ĺռ֮ҪɱڼѡȻ쳣ջУҪ뷽跨㵽һռƣܹôٿ飬νǶ١
Ƶֺֻ߱ʸ˵ڲռ仹иյĴڣȴһֱΪ֪
ÿη֮ԺֻҪܴڲռ䷵أʵõܴߡټһгĳ֣вˣʵȴδص٣ϿԽһ󲽡
ϴ޴Ѿӽмλͬŵ˵ҪһϲǧѰЦŻ㱨Щÿ춼ϲãȻ졣
ŶһϲԯǷǷڸӦ̫ǿֻ΢һתͷͿ֮龰סһ㶣Цãû뵽ȷʵһϲ
ǧѰЩɻ󣬲֪ϴЦʲô
ԯҴĸͷӰѣΪ֮εȴƫƫһ޶ܣš


732 м
ƽΪԯ뾡취ʱȴĸ
ۣǸ磬ﲻҮȼˡ˵ͷˣǼҵǸĪٺ٣ϴЦҴԯ᰾Ȼһδ䡣
˭ϵǸСѾͷԯᰣʮؾһ̤вΣΪԶͬˡ
ԯһЦипࡣ
ԯܹΪУĵѲϵͬʱҲԯݵıֲ
ֻǣԯԯȨأû˼ȥﵽִߣдԴ֧ţȴҲֹǰϧ
ԯѾͷ⣬ˡ
ͷһλȴδ꣬˵ԯǵʦ޺졣
ԯǼæЦʦܴݹ٣ѧԡѵҸװ׼һ֮ͬ
ǣܻ֪ҿԯҵһأ޺һЦȴơ
ʲôֺ£ԯ°ͣ޺ӲƶЦλǰİǼܹԯӪٺò
ģްǼλƺ¥ĸݹϵƺ¥Ϊް̼뼯ţް̶ʮؾܸȤԯҽ귢չòعͬ´ٳɴ¡үӺչ˸ǼŴ󲿷ֲҵڸǼҵްȻǵඣԯᰲزס£ͲӰȫ˵˳
ԭˡԯǶ˲ûô򵥣ƺ¥ɸ̲Ǽţ˳Э飬޺ǸǼŵȨ汣֤йϵ̸ڡ
ǺǣΪʲôûиźƶܵԯʵòӡУ˿ǽϣϲ뽹õòٺˣûзֿ
֮ԻţΪػƶȴЩͬϢտԲȳ̶Ȳ˵ҲһͣԭоȴŮװ硣
ƶȻҪӡ˵뿴ĴӢ۾ﵽ̶ֳȡƽɱ䣬˿ԯȣ֪߳ٱΪõ޺죬Ҳδǿһ
ƶʥкսӱĿǰȫĺܡһֱŬȴΪʺͻԵޣδ̤вΡҵõ֣ԽԽǿᣬΪԽԽȥ꣬ǿдеΪΪصС
ԯǶЩԾɢ޲ƾһ֮ҲδռٱȥŪûᷴܿơ
ãƶ⣬⣬ġԯΪжƶӦƫʥȴ͵ߣֵزԹ˼
ԯᰣ޺죬λҲϤ
ܷԲ˵šԯǴؼҵԴΪС֮صǰؾȻҵһؽݾһΪϵ磬ŹֻеսٳɳһļУҲ١
λǰѾȫȫԯңռȴûжٸ顣ս϶ȹδȥؾһɱֶΣո̤¡
Щϧ˵ϴֵǶ֮ܿ̿࣬ϼ꣬˵ӿֳʮСҿڤĮФлٽһؾջ񲻷ƣҪִߵ֮ʵͻƣսӻΪսӡ
ԯǷǳģӿֳ˶УûеõţҲԯھϵռĪȨ档
аǾһǿʢıϣŵ˵ߵ¡
ã˵ҲҪһսδزܳΣӳ֮⣬ǧѰң²ŬҲҪִߵеʵϱˡԯôһ㣬սаˣԼǾˣʮֲ
мսȫ֧֡ˬʴЦнɾͣռûжϵǵõԯĶࡣռҲȱһˣеϢ֪սǰսͷսӣԹˬ
ԯǿףԯ᰼μӷ֮Ҳﲻ϶æȴԸʹ˴˻ԡд⣬ǽָϣһĥǹ
˵ÿжܲ룬漰뺯ȻżߣǸոճΪУȣĿȻߡ
ԯ޶飬սнޡ
Щսнǿɿ֮㲮˹ǣƾ˶սҲֵܵһ
˵󲻾ãĸͻȻһϢ
²Ű˺ö죬ϱڣ뵽нײ㡣ֵóƵǣԱǼΪʵսҲ٣ԴǾޱȡ
һǧѰԯѾаλУƽٰĪͳʹǾһսˡ
˵ƽ׷٣ĪͳͣĻʡԵĸٹĥǣϿȱߣȻһƬ
֮Ӱ
ģһǣȴһͷ¹˶¹ΡͦΣ¹ȣһٻӰб¹ϡ
𷢴ʣϢ
ŮδЬŰ¹ǰڿҡװ͸Źŵζ̻ţɫǴЩз
ŮȻԵãȴ˾ı䡣㶼¹̤̲Ʈĺϣۼ
ǰʯɽΪ档
ԶԶȥͱһˣԶʤˣöԶܸܵ쳣ࡣ
Ȼ˫ۣһ˿裬ʵλԶѣ˵Ҿ֮ڽڼ䣬л͡
ŮݸһЦ̧ͷ˵Ī죬Ϊ˶ĪңԸ˶ӵ򣬵̡˾Ůصع̸һ׮ܳɣõţܳ͵ĲˡˣһӴҲûлعĪҡ
ţ֪ĻĪ沨ȴκˡ
Ҫ֪ͷСʥѪ¾ӵһۣʵѾĪңв࣬ҲδزúܶࡣȻϲһʵС
û뵽ĪôԶţҾŮ룬Գ⡣
ȲҪæžܾϰɣŮȡһž¼俨һӣ俨ƻʵĵͱڡ
ءһĪס俨ЩţŮľ֮ϣѾõȻϲһŮӣ˵ȥû˻š
ǣĪ쿴Ϻɫ粻ۣͻȻվ


733 ֮
ȻĥϿȣʱȴ졣
ǰɣĪȻڡͷûϵʾɻͷų׳ɨߣΧɨ߾ȻָͱϣĪĵط
ôСдǼΪĪȥ
ѽ˵磬ĪˡƣԣĪͻȻһˡ߶Ůˣ¹ޡֳ̬ʮϡ̬ȴû˵¹ͣ뵱ʶһ¡Խ˵Խ˷ܣĻʾʱ龰Ȼа˾ŷơ
׷𣿡һ䣬ƺġ
׷٣ۼԣ׷ٴѡҵЩ취жλҡҡͷ˵ϧŮ֮Ȼֻڿɨ裬ȴµۼҵ̽ˮƽ벻֪ѡ
ǽ̯̯˵ŮʮлݣټȻѺ塣Уһ֧ĪҡĪĪôĹϵδ˵ǻǲҪײȥȽϺá
С˵˵ǽ˵ţǼ⡣
¡¡
޴εض
˷ܴУߣĸȥϬ˵켼İϵϣҿ۲þˡ
˳ŲҴȥƽڶУҡͷЦ۳Ͷ٣òװѻ޹ֳҳȴ⽻һΣƲᡣõĪһ·ҵĥǣȴˮһգֻǲ֪ηȵǣȻЧ
ʵ˵ҵĪ죬ƽҲûо԰գλɽ
ĪĪȨڵжԹϵ״̬ǰ˵ĪйĪֳַɺüϵλӹƺǣĪҼҪ۸ӣҵĺܡ
ûܰĪδǻ¡ֻһԯߵ࣬ڲпᾺжռͷȡ÷ƽЩɡ
ԭģǿһ֮Ҳӡһ룬ҵΧ㲻࣬ҲʮңһЩʳļһ£һУ϶а
ϣܹȡ÷ţֿ壬̸ף
ƽһˣһ߰˼Щ˯ͻȻ䣬һ·ܾСޣֹо
ˡһǰһ϶ʱ·ֹ
޹ֳ͵ɴ۾ŵĿѺۡ˭ôͣڻʱо׼ѹĵ־塣
Ի£ͬۡʦҸìͬ𣡡
Ի£ͬʦìꪡ
Ի£ͬѡʦҼױУ
УҵȲӲ֮ʹ˿ߣ뺯ǰڤǣӡ֤ҵסǾߣδսȴҵ棬ֻһַʽȲս֮ʹչ
촫ھ籩ǿռѺУɳһâֱӡڳͼϡ
ƺһɲڣƽ˱徹ȻܵĪѹƣŸоƻָ٣һ̾ϧ֮⣬Χָ
ûʲôͬǰȥʱʲôռѺۣղһж·λãϸϸǳģ档
ֻǣͼйȴ֤
˻ôֱʣһռ䶨λгȻܹ˳̶ȡ˺һᣬŻڷ֮Ȼһ˵ǰЦ̬ø֣ء
ͬʱĸϳֳ龰
ԯǰȻпռ϶ѣ洫һϣһֺ飬޶˶ºͳ羴֮У˺ΰ˶Ի
λˣˣԯռѺһۣ·𶴳գѹԴͷȻѹǰȴ޷֡
ãܹڤռ䣬ҵȡλߴڣȻ˵ԯ˵ñ֪϶Ϊ졣
ʵϣԯ־磬ҪӡǣǧѡܣгΣôؿռ䣬һ취ûС
Ȼܹܹļһƫƫѡ֡ȻңԶǺķ˴;УΪʲô뺯ͬʱҪмһ
Ūеƣԯȴ÷Ը˵һ仰иλг˴кöԷգһӡ
ӡԯǰĽܣи̾ʼˣ֮һ̿ʼĻʡ̫ϵ·̣촬ȥҲҪ¡˵֮ڵУ࣬ȵ˵ơϧܻǿ氲ãҪƴһƬգδзչᡣ
ž
ͣڼϣһʧ
ƾ˹ɽڤȿռ䣬ԼܵλгԴսĽ̬
֮ȷʵ֮٣ǱƵһ̶ȣ⴫лԯתͷ˷ɨӼۣɵϲɫ
ĸЩУսΣȫܵ뺯
²ոս֮ȡõȴߣ֮޶ʵ޶ӷ֡ȥǲȥȫˡ
һǶõһ٣ͬʱҲǶԼĿ϶Щûеõǰڤʸȴڰ֮ڵУϲ˵ʲôȴù
ʵ²֣μӷ֮Ͳ١
ܶصмʿЩм𲢲ߣЩִ߶磬ȴѰֶΡΪ˱ҪΪʤ㣬ܶ϶ڲֶΣνƶȣгµĺš
Щгк᲻ѹûоԵĹƽ໥ƺ⣬ŵߣĳһСɱб࣬㲻ʸ
ĻҲҪĻıǮΪɹ󣬹ϵδ˵ɲøӡ
ԯ߽УЩٹ壬Ҫʮλ߼ʮλУۺʵɲ⡣
ڼ䣬һһ㣬˵ȿռûܣһʧԡơҪ
׼ǰ̫ϵڤǣҲлỹԵĸǵȥһԯǿͷ΢ռ֮תǴȿռԿס΢꣬ȥڤǶǣ֮ˣϻмװʥ֪ϻɵļȲգ֪ǲӦҸʱ͹ȥ


734 ڤ
нܹ鼤ѡ
֮ѽֻҪõţõУлΪߴڡʱҪʲôʲôȨǰǮŮݽ棬ԼĹܼҡ
һܹȡʱͺôû˲Ѫڡ
ϸʽ߶˷ɴװս֣֮ԽǽӽĸǵԽࡣ
ڶУƫƫôһҴƾǰܣɴμ穡֪ܺܶ˴ǰϬĸȴûκҪص˼
ԯѾƣҪĸĪаǣΪ̫ձʹáº󿴵ĸΣ϶ǵзĸҪȡж
ȻĸйװĴȻһ޴ǲģͬģʽĸ;ƻôԯǾˡ
ԣĸãȴֻԼҵãԲܿй䡣ò׻ܵһϦ֮вս񲻷ޣ̣Ҳԯڲ˵Ӿˡ
·ϱȽϺʱԯһ˸һ¥һȹ̸󾫡
ԴռֻһâɣҫķǰȻͬûнⷱܵǿգҲûеջպ仯
׷󻯷ΪҪôϸĩ֦ʲôɢ˵ɢһӡ
ԴռĹ⽣ɲһ㣬ڰڽȥˣ֪򽣴ųԼѪƮͬУƲȴּΪֻʣֱԴ
˵ڰ⽣ƻǿ
֪ȴ۵ںηֻҪ΢΢ܽնɱѾٶȵĸ
򽣴ų֮򣬺ܶ߼ж޳ֳԯͬҲֻӴսУʹ⽣ֱ̺̫ӣΪʡʡˣȻһܰѵ˸ɵô໨ڸʲôֱֱȥʹ죿
Դռ⽣˵ԵֶΣϣҲ١
ںϵһ𣬼γɲʷǶᾧֻʣһƬɫ
ݹ֮Уûڡ磬ÿԴмȡ֮ע£ðʵﵽǿ
·ܳĵ˽ʱֻӳɡԯãֻصȥƶʱոպϳɳⳬءнʱΪơ
ƽѾعĸһ汦
޹ֳͣڻе츳һ۾ƳŸ߶ȷĻеǶԷʵԶ̬Ů
Сԯǣ޺죬ԯᰣǧѰͣ²ʮɣÿ˸˾ְץʱĥϡ
Ȼ縺ʹĴܱɭϣ͸ֺȣöʮ塣
˵ǧѰ̳װҲɫġǷָ˭ȣУͨж˵ȺҲ٣С֮У»Ҫƽʵ֮¡
ԯ᰺︺Զ̹ŮоֶΡ
˵ԯᰱȽó幥һһƬȽʩչΧɱС
Ͱɣ²ֻԱñ߹ģ޺вӦغڹ
ؽ˪֮ĸϣԯһȥʵˣҪʵǸ߷壬ܡС
Ҳؽ˪֮ҪԯߣµĿ̫ΰ㷽ﶼһһİŰҪҪأǹôŰ򣬿ɱˡ
ٺУĸ෢ԽԽϾǷɴòٶȣԯǶµʱޣ֮ڸϵ̫ϵ
ǼϺǰһʱ䣬ƺҲܹע֮δȡжΪ߼ǰ߽פʱ²ȥڡҪս
ǼսüʵڹһصʧӰ챻㡣ǿʢռ򣬲һеȹģʤ
㲮׼֣Ҳڴ˿̾սϲɸ߲㷢䶯ȫǣһȫԯڲҾ֣ѵõʱڸǣҲҪʱȥȥŪþͻЧӦʹӰԽԶ
£գۼ͹ȥ
ԯǰ£СȻһ޺Ѿ̧弶֮мߡ
ԯѾվļжΣһȴôȥġ
޺ʮ꣬һһϺ׷ǳʵңеǿġԯǳŶãȻֻ޺İ˷֮һʱ䣬ʹﵽĸ߶ȡȻĽͬܿ죬ǳ̶ȴ֮ԣѾԵˡ
ԶɴΪܼ涴Ե̫վɴа죬֤ɽ롣
̫ˣأǰ涴ͿԵ̫ϵԯ᰿ĻϳֳĻ棬˷֮Щš
Ͼִ߽֮ײ㲻֪з֮ȦȴǿٵصĴ¡
ɴϣЩɴȻдڡ
ܶԶУػˣ硣̫վѹɨȻʮ߼вѾﵽϹڲ࣬˭ΣҲڵطǸʮʡ󲿷ж˵أʾݵλжˡ
ڴʱɴƵ֣սнǰԶԶİĸӭӹȥ
ԯǣԲλӢۡȫÿ·
ĸһ·ۣ涴٣ȴûӵ³棬ȻפؾʣΪ˱Ӣ۵ĳ羴ǰɴм£ҲҪĸС
Ƶȫǹ֮ԯǺŶһУѺ崫£˭˲ʶӢۣ˭˲ʶս񣿲ɨأġ
ǰɴԷó·ԯʾл⣬ûоκεȴʹشԽȥ
֮רսн·ܲβ÷ǳλλͳ˧вޣȴұֳκβ
һԯȡ÷أҪ˼ҵСܣڽλϣ黹벻𣿲ǰ»ҲԲ˵׼ʱ䲢̣˵ţһȴ̽ȡ
ƵֲϣԽ涴ͬƿĻǰ̫ϵЩСĥǣԶ̫У򣬸һʥ֮С
Ȼûʱǰ۹⣬ѻֻڤΧѾɴΧĿϾӡ
ҵڤţȻҪѷɴͣ档
ԯһЦתͷԸͣĹ͹ȥҸϽ׼ʮӺ󼯺ϡĸ𣡰ԭƻĪаǡ
оѾ״̬龰ýƺܶûнӵ뺯֮ǰѾϵڤǵȴȥ֮ȴҪ
ֻǣÿ˵ĻֻһΣΪ֮˴츳˭Ը׷Ϊ۷ǿߵĻ᣿ԣƴҲҪһ


735 ع
ߣԯûжϻ̧ſ絽Ӵ֮ϡ
ǳ͵ıһ廯˵ĴаսżֻҪһͷǿԱ
Ȼкܶ๦ܣԱֻһֶΡ
Ȼ޷սȿռ䣬ȴǲ޺ڶǳʮվһɻ䣬ڤǱչľ޴С
ˣˣˣˡ
˽ӽУͻȻð졣ǰյĹֳԼ帽ȥγһƬռ䣬Ż³
ִԽ涴ĸоӾȻ죬ʱģ
֪ȥãߡ䡱һ죬Ұø⿪нסһ۵Ĺ½룬֪ƮҲԭذڶһƬһƬҶӡ
Щ״ҶӽȻͬȴһԷïĸо
ԶԶȥÿǧ׳ȣȿռڶţڶͬ޹ɿԡҲ֪˵еȿռԯ֮ܣҲûпһֻ
ৣৣৣৡ
еȻʮλ֮࣬ԯǵСӱȥ
˭ɵӣ֮ǰ϶ѣṹɢ˴˼ҲиӦ
Ӧɨʱþ㤡УʮӰȴƾʧȥټ˲ڡ״˵Էս̫߳࣬Ѿﵽ޷ȲΡֻ߸߳ǺüϸܽϽܣһһ޲Ȼ
ĸѽĸˣ̧̧־ܽɱԻΪ
ԯڤǣܶյϢҲкܶ˲֪Щ׼ȿռУȫ񶼼еսϣ֪պյӢۼ٣
ֵһǣڽܹͬʱҵõһϢǾƾȿռĳЩضص㣬ֱӴͻڤǡ
ͻȥ˳ǿУҲַͨʽܡ
ȻսĹϵǼλڣнײʧ̫Բȡ뿪ķ뱣סһС
ڵ׷ɱ£ûҵ͵ص㣬ڰ·ϵУֻǵùʵá
ܵûУǵ̫ǿˮƽ̫벻ӣ˾Ҳá
˵֮ڴϣȻѭ̭ƣЩӹֲ̭վش̼ĳЩ˳ɳʵ϶ԽԽǿˣܹܵ죬ǰ׸ġ
ͷԵǣ󲿷жڷ֮һ֪״̬жٷҲ֪ͨޣͨƴɱߣϢ֮١
Ȼҵ鲢δˣֻҪ֪Źϵռϵƿδˣܶ˶ԸգΪȿռ䳢һܱȨǿ
ҪˡͷĲ֪ǳں̬ڿ̨ϰװ෽̺ˣֻǰƣϴֺڴϷ
䣡
ƨɺ棬³Ũҹ棬ڵһźХǰƬ
ȿռźŨĵȴǼ١ҶУƾ۳ң廷⡣
˵س̫ѷ֮⣬ĵĸо浹ûж
²յǰҿӦҸˣһǰµҲ֪ģȵãǰȿռ䣬ǿɾʹΪˡ
ᣬƿ϶ȡãҪǰܽȿռ䣬ѡǿߣ϶ʱ䣬޷ʹơҸǿСԯǵ˵ͷ
ٶȷɿ죬ѾӽƬϳһɲٿػͷųʮִɨǰߡ
ô硣ԯᰰڳһȫ䱸ļơ
ûʲô̫޷ڹд˵Ҫֽһ¡вٿĻݣһᣬȻЩпռԡǺڴ˴ͺһѻ𿪣Ҳѹȥ
ô鷳ҰѻԴԯǴ²۵С«˲ͷųһغ⣬ʹӿȻİӴȥ֮ʧ
ۣôܣñ뺷ɿռôöϲռĴװ𣿲ԣҪǶϲռ䣬ӦüΪӴôô΢ѵ¼ϴܲܽо죿۲ĿԴֱϣע⵽ԯǵı鲻ԡ
ǣǲʲô֮޺ϸ緢ߡ
ЩףȡͬʱԸӦռңѽжλûжϴĻ˵أռųǿʱϵĿռװʧЧգ֮ͨҪ̽еѸôĶȫóǳֵͷߣؼʱ̵ӡԯü˵ú棬ȷʵܸӡ
ʵǣռڸţų⣬ȶؿռԡڻõģܹԴѻɽȥǰһξ룬Ҳսʱò⣬˿ռȷʵѷпӵÿʱÿ̶еʵ
õԯѣ޺ĸ֮ͨȡԭؾͰѴװһӦҪװϣռװ
ʮӰһ֮зȥ
龰΢紵ϵҶڶֻСưǰУû֦込䡣
ڹ滹ȵ֮󣬲ŷһɬٶһֱ޷ȥҳԽԽչ
עˣжԯǺȻѣ΢󣬰λø󡣽ɫ޶ܺǰ÷׼
٣٣٣
䲻ŹֽǰкöɫĴ
ǲȴൽ𾪵زδȴҷӦսӾѾȭͷСΧ
Ҳ˵ΧЩɫĴβĶȽࡣڱӣȻ֣ҪȻ˾š
飬飬顭
ɫ޶Ļ˱ȥ޶ܱ棬ڰɫĴײǧ𻨡
ԭСٶȾͺڼиǰû˺ͺܲˡʮֳȣÿʱÿ̲֪жٳԯ᰺Ѿ׼ǰһΣգŮڵһʱ֡
รรร
ֽпٿɫĴԾţЩСһͷתֱײ򸽽𻨣ڹǿѻ£мɢڿС
ǰͻȻֻβϺͺȷʵЩƣϸͻ֣ᷢЩ˿һγɵĹڡ
ԯͻȻ
ʵ˵뻹ЩԶҪԯᰵԶɱ˷Χнֹսӵֱ̧Զɫ
žžž
ɫβԯ΢΢һʵû뵽ǿˣȻܹʩչΧԶȺǹɢδãæ׼ã̧Ӱ


736 ץ
أ
ԯǹȴĿǹһǰͷľβͻȻ䷭
أأأأء
ʮâٴ䣬Ѿβ
Щβϵİ˿ٰݽȥ˿ڱԵɫ棬ʴԽԽأֻβͷ˻ھ洫ŷŭ
ڴԷ֮ʣǰֲ˼һĻ
ЩˣʧȥжľβȻɢĴһţ۴ӣΧɰɫ˿ơ֮ЩӾȻϵһ˲ϳθΪβ
ʲô鲻Խ˽м⽣
أأأأأأء
أԯҿָǰ⣬ÿһâڶҺβȻȫ䴩˲ء
໣໣໣
˾ټ˾βоβ򿪣¶ľ飬һۼ
̶Ƭֻ̣βϳɳͷ쳣ӴĹǻǰǰɫߣסâ䡣
УøߣҵԴЩ󡣡ԯᰲˮΪڴǰչʾʵɲЩ򵥣ղԶ̹;Ϳա
ЪһᣬǸײ֮ԯ̧͹ȥһŽҡ
⽺֮дܽҺмҩʺڶӻ»ָȿռʩչԴҪ֮࣬࣬޽ƣ·ԽԽߡ
ԯ᰸мĿԯһۣ֪ϴ
գ۹ɫâǰ̧ɫ޶ܣ𲨣йƷȥ
¡¡
׵ľ͹·ײڸְϣó档˦˦ԴסΣȵոջָ֪ҪиΪҵĳɱʱֻһɱϢӡ
ؽ˪֮ˣ˪ӳȥ·Ҫռ䶳ᡣ
ɫ̧ǰצþȫǰɨĽ𾪷âΧתһܣŰ˿ΪӴܡ
ȻĽ⣬شͷ
ı˪вãǵĶ࣬ҪȻûô׻˹
ȥˡ²µ򱳺ȥҶܸܵﲢδȥֻܡϣǰܹ˳˳ˮҪ鷳ˡ
߰ɣԯͷҲأķ򣬿ٽλãǰۡ
ԯᰣֲԯԱ߿ףȡʤĹؼءǾ޶еסĴ˳Ҫһ̸ףкľβ飬ڣҪԼ߷ǿͦڶβϲһ
ĬԣΪЩ󣬲ķɽ˼ΪġֻҪѺ󱳽ͿԾʩչֶΣκκ֮ǣսѴ
ǳ˳Сʱ󴩹ǰһ䡣
ԶԶȥ徧ƮڿС
Ӵľͬɽ֮ߡСܹģִС
Ǿγɵĸɽϣٲֱ£С֪Դģо͹ʡϢΪŨ͸һɱ˵ؿ羰ʤ
ã;ӣôϵĶȫϣҪڴװСԯǱ˵ߴԴзųȡҩԼ͹ߡ룬ִе飬ռܴ֮Ļ࣬׼ʹá
˸Ͻ׼طϡװܵơ
Ѿϰʹôװȷ㣬ֿݡ벻صʱСãȻ󾡿ϣԱʱ֮衣
Ӻܿȥý˽ѲӰɾʢŴҵƷ´ְ࣬ȥϢҲӵ
ٴηƨɺǰƶ
û뵽ǣеֻ±ȴƶҪѸ٣ܿӽأھ޴󾧴ɽι
ȿռ伫Ϊûб߼ʣҲ֪ǰЩ֪ᵽںηֻ޻ʱ䣬²ż
һɫɽʱԯǿҸоҿռȻָ
ףѵ˵Ǵ͵㣿Խصڤǡԯգգۣ濴ɫɽƺɽڲṹųסɽ壬Χռ򣬿ռ䷨ȽϽӽ档
üһĴֱʣͨо̶ֳȣҲֻЩռегܹıռ䷨򡣡ԵĿɽۣҪĳ嶯һԴﵽͬ߶ȣʱߣߵﶼ˾
ʵ֮ˣνĴֱʿü
ԯǽɨ˾ɽһۣͰעеһ޺ҲиӦͷȥ
ҿ˭ôݡѾл棬Ŀ龰ֳֻȫɱУһռݾϷ磬˶һھƣ뷽跨ɽ
ʣɾɽ뿪ܵ˴ɱ
δܿ쿿һ㶣ûϵ˵ػˣ׷ɱǵȴһӣ·ͿСӡ
Ǻǣе˼ԯڻƽ̨ϣָ̽ºͺµС
мֱ֪ûУ׷ɱˣʵȷʵ
һص㣬һڣȴź£һƤ𪣬Ű£ֱǼʰĺڰ޳ԯ֮Ƕ֣Ϊϱ׷ɱˣȻҪץ˴̽鱨Ȼȿ
žžճơ
սȻ𲨷ըѣǿаѶս˫ֿ
⻹һʼγɾúڰ޳ɫԯһ̧֣ǿЦԶ£âȻ
ã֣Ͻˡڰ޳ʵԯһˣʹñػûзϣȵ֮˳֣žǿС
ߣûʹҡؽ˪֮ͷųɱ⣬ɻ֮Ϸ˳ȥº˪ȣγҪĺһɫ󽣣Ȼȥ
ʮˣȴֻһ˳սڰ޳ŭ죬ǱղŵâѪڣȴԸⱻСƣȫдײȥ
꣬꣡
飬˷ɡ
ڰ޳ζû뵽ԳȻɫһ顣Ҫǣղ䵽ϵâ˲ֱǱɲŷ
䣬䣬䣬䣬䣡
̹ͬˣֳִȥ֪У֪ƣԯǽһѴ󽣣˵ǲɹȹҶһԣ˳
ԱûõȥͬɡΨһͬǣԺڰ޳ô򣬺ʮΣֱһñˣžסǵ죬мķء
ͨͨ
ͬ㣬ӵϡ²ٺһЦȥʡ


737 һ
ΪסϢҪ˳湻ݵġ²ર죬һҲûԼЩΪϴһ仰߸˸һϢǲǸݡ
Ʋɽϣȥˮ̶ԯǶߴһ󣬱Ŀȥˡ
Ϊ˸õӦȿռ䣬ԯҪԴ˵ؿռ䷨˽⣬԰޺ӡ
²һ˦߸˦ɽϡ
λֻ̧̧֣ͿԴ뿪ǲԸȥɽָٽ̽ҲʧΪһ·
ʣǵõһЩϢ˵ڷλֱ˵ǰµ
ԭʮﷶΧڣϵĹͻϸһ϶ն
ͷкˣڴ˵زԶܵˮ̶תɽͷڰ޳˸߲Ҹ˫һ
ÿƶǳ߻ᣬ׷Ź˵˶ˣʤĴ󣬼ڰ޳ûг֣֮˵ҲҪһܰѻṰˣԴ֡
ȵ˫֣жͷð亹о壬ԷˣһʼռϷ磬üֶΣδ룬쳣Ǳ
ûа취ֻܱߴˣϣ͵صڤǣʹ֮
𣬶ܿ԰ɣȴû뵽ͻȻðһӱ޷ĺڰ޳ȻҲܹܵǿϲ٣ԶԷѯԵɵʱ򣬲һһʮֻ
⻪գпȥѾŵ˼ڴ˵һҲԸ
ǵùĺڰ׶飬㿴ңҿ㣬мơʡǷǳУ¿żҪԴǡԭܹѹлú磬֧飬һˣһܲסʲôôô
ô죿˳̶ȣ˼
ӿȳһںѪֱڡкǸʵСӣȻҵ⼦ȥɶ񡣡
Ϻڣѵûע⳵𣿺ٺ٣ԯǣԯǰǰǰδһ£ȥܹЩ˵ǣ˵ǲǣЦ
ԯǣԣǸһŲ٣ܹǹƥڲЩ춯ش£ǰУҲûʲôʡһЦ͵ԯ֣֮ȴƫƫ˵ɰԯУɾʹȥˡ
ӸһЦӻɽȥҪߴ󿴿˵ط뿪ĸûк飿룬Ŭѽضϣȴ賨Ļ
ܹһΣߡڰӰ⻪ڿնȴ֪Զˣ΢ɲĵ˵ͷ
нӽˮ̶
ڿ²Ŀ£аԼ֪ȫ˵˳ʵҲƲϿʣҶˣֻҪʵʵӦбϡ
⼸ɱܵõһЩɫ룬ԯȴۣҪ鱨
ҪҪɫ룬ɱɹɣԽʱսŻɣԾÿжлᷢӸáذϺȵжУͲŹ
ˡһ죬²ļðԹ⣬΢
˵ļϣҲͬ龰Ǽû˵Ѱңȷʵҵˮ̶
ȿռԽ󣬴δܾһ𣬶Ǹɢ֮£ӵ뺯Уʮа˾ŶѸϵʱڣռΧѾϱ̽ò࣬ˮ̶ҲΧȴȻƴڣ˵ˡ
⴦ˮ̶λؾ֮УصΣԳΪ©֮㡣ĵǣڰ޳˵ֻЩӴŻὫԱۼһ
ҶһЩɡԱԽ࣬ΣҲԽ࣬ȿռĹϲȺԻڵ˲⣬ڳȺӵ˷оԡ
⣬ЩƲ̶һҲ֪˺ֽţȻ̵Ҫõƣɱޡѵǣܵһ̶˺ǻʹøϡŹַܣҲ׷ɱߴվ
ڰ޳ۼʮ׷ɱޣֲ޳Ƕ˻飬ӵԶ֪жɥС
Ȼٿƣõõģȴδ
䣬û뵽ˮ̶ԵмУһ߽䱸һߴ̣˫ͬʱס
ҷӹܡ£ǵأѾļУɫ󽣾Ľ쳣ǿơûжĥս⣬蹷һҧ
ûС
䣡
ɫЦвҲòᣬ֮Ҫӽ󵽣˵ˣٲǾͲˡ
ղ˵֮ˣѾѹȥȴ̹ܵǺʴȻûаƣ彩ֱʱھȻ޷
⼸еͷˣˣһͷãԯڴˣӦֵ֡ǣȥĵطңá
ԯͻȻ˫ۣð׽ͷС
ϲװҲкܶѭϰף⸱װ粢֡
лˣδ⼱Сԯ˺ԭѾӦЩϻһƣȴ
Ͼ˼ѾӣҪϾɱЩ˵ȥڱ㶨¹򣬷СӻϣֻȡһƼɡҲ࣬ԯ֮ܣʮӦòѡ
ͷл˻֣¿ȥ
Цԯʲôˣڲ϶ܴɱķɹܶɱĴڣΪУʵҪȴԲܲ
վںˮ̶Ե͵һš
̶ˮ˲չ
䲻һͷСԾУﻹڡֽ֨֨УȻһͷۣ׹⣬γɹȦԼ
˻ȻѹȿռΧƴڡͷС޴ģǹ͵ĶƤ֪ǰƵʳԽȥˡ
ɫ󽣺ȻСͷϣ¡
Ȼвˮ̶ֻǵһɱвص㡣
ϣϣ
Сɫ⻷תȻӲһֻýһᣬΪʮþȵɱоȻʧЧ䵽մ
䣬䣬䣬䣬䣡
֪ʲôʱڿУ׼Сĳƣÿһƶ·סƵС޼׹䣬ӭɫ󽣡
Σȫעûһ˿⡣ܽᾭ飬ÿγֱؾȫСأ֪ղŲŻʧ֣ǾԲڶʧ
꣡
죬ɫ󽣳޷棬ȴƾѹ塣
С޾֣ѾΪ롣ͻȻһǿƴСްУǿȥ
Ϊ֮һЩŪԯΪʲô˼У֪λϴԣǳжȣ򲻻ļˡ
һĹ򣬶ΪصС޷֮Ȼϵһ׹Զȥ


738 СϺף
˻ȻҪԯǼʱ֣ƻᱻС޴Զ
ٺ٣ȻѶѽǣôֵģԴʰڶ£Ц
ԯң΢΢ͷ˵ѶȷʵСҲϵҪռһ˿Ҽ󣬶СδϾʶпҲֽĴΪ԰׹Զȥʱٶȣ»׷֮
򳵶Сӽһλǿ֡ȻԽ˽⣬Խԯǲ
˴λɱС޶ȡơȻˮ̶е龰Ҽʱ֣δܳɹ
ɹǳɹʧܾʧܣֵУûСڡ֣ҲﶼҪǿϾС޵һѣǱŮֱ֮ɵһԭأû뵽С޻ڡ
˼ȿռ֮ǰѴ˵úǵȵ֮󣬳ɹѾβˣ㳹׷ûп£ȴòз˼
һͷС޾ƻԶԸҪԯԳ֣ô;أûо
ܹԯѡУһ֮ˣԷ涼˵ǿΪУڵһʱԼλãܺܺõսô졣
ԯһΪôҾѡ
ҿٵ̬Ͷ֮֡ɲΣиѹͨϲ⣬Щµأʵڴⲻá
¡¡ǰҲڼӴٶȵûиı䣬ڳΪ£ھɽɴ壬֪ǵصƫƧǶȥˮ̶֮ûˡ

ɽٲݺᣬеʱˮƮ裬еʱ̯ˮĻ㲻ǧ򻯣ȴҲ˶ʡˮжҶԲ͡
켲ۣǰɽԽԽܼȻ۳һƬ½ء
뾧ؿ֪ɱ䣬ܵĽϳһ塣֮ȣ϶㲻ϣܶط̲Ʈ죬ܶطʯᾣٲȻһɫˮɵС硣
ιιιעˣǰ䳬ִ߽꣬˵أûа취߶УǴʱˣҲֺܶ಻ʡУҪ뿪ֻҪڻ֮ϣַ䣬ȫΡڻ֮⣬ҿɲұ֤ͳɤѣҪһţԯǣѱ˷С
ߣ䣬ֲûӹŹ֣ȺΪѡ
޺ǧѰһۣҡͷЦ
ԯڲ£ν޺죬ȥͳһȺ֮տʼЩ֪ʲôʱʼͿ˳ۣҲ˳ۣûһֵġ
ηչȥСӶԱ֮໥ϣ˿ǣԯǶԴ˲ŲʣȻĿܿռ䷨򡣾δ㣬˺Ѳ²⡣
ȻڿзУ˵Ǵ½ȴûһطƽ̵֧ľأֻһˣͺ񺣵׵ʯȥ϶š
ԶдϼиߴԲ׶ξɽ־󣬹½롣
ʵ˵ȫߵúõһƬ½ȴûκ̤ʵͷؽо½ΪգȴǴ½ԯǸܿռ䷨ʱܵŹӰ죬üνȿռȶϲռ临࣬ԽǸӦԽԽԶ
ߵ·̲ˣȻһƶûɼжôϡ
ȿռĹ̶㣬ҵٿƣڴ롣Ҫǽӽƾͻֹ֪ҵʲôʱ
ޱĸ깲ܲһ飿ҲĺãֻҪʵǿܴӱжȡʡԼѰңνɡ
ԯһˣı⣬ȥ
Ҫ٣ȴҲҪиĿ꣬ڿпǰǰȴһӰӶûп˵еȿռҲûп֪ˣǵù
ǰɳȥСʱ䣬һ
ܹʮУÿһֻݡս浽ѺۣܶϹҲʣֻΪĿⲻƵĿ
ģƱ׼ôңȻռǰ쵰ҪռóȥֵǵСס磬зӦҪʧֲһЩһƣڴҶѧˣҪҳѡԻѵѽɣе˵һĶֻҪϴͷͳ
԰꣬ǳԵĿСѾȥ䣬ԷһʮˣƴܾսҲûлμӺڽˡ׼Ϊ֮һͫӣתĿԯʱ΢΢һ
ôˣϴ󡣡в죬һ䡣
ûʲôط̫ǿҵĿ̫塣ǳ֮˺ţУԷӦøոյƾһԲֵڡλ׼ȷʵûп壬Χ̫ǿпռţһ̶ȣѱʶ
ѽҪϣϴ룬ռҴǣ֮ǻǹԹ԰ƽȥȫǴС㣬СϺ׵Ḷ́ʮˣǵҲȥŻŻǹԹ԰ƽưķȷʵǸոսȿռӡΧն񣬷һơ
ҲԣСС㣬Ϻס׼Ҷڷ֮ûж˼ԼãҪذϼң˭ڽ;Уռҵˡ
ţţϴԥˣְɣ
ã֡
Ϊ׶˼ȻѾ̸ף֮ӦȷʵҪһʤ̣ʿֻҴˡ
׼ʹݣոսӽа˰ٶ׵ʱ򣬶Ȼâ
䣬䣬䣬䡭
â̫£ǿó档
ںϣĿ¶׹⣬ӺȻǰ˦ȥʮѷɵȻڿâײһ졣
Щɵʮǵâȥٶȿþˣգ۾͵ǰϢϣȻ˽ȥ

ӣɫһ䣬ЩףԼķɵƺԷȫס
ȻϲòĴºݣиߺһ桱ʹʮгȥ˶ݵķٶȾȻ˰һӿԽףԽԽ
žžž
ɫըѳ⣬γ𲨣ɢ
ˣ֪߲ƣԲδɫһһʮȫ𲨣δ߶´ݣҲ޷ֺ
٣ͦǿֵǣųޡдһ̧
׼ҵŶطʡܹǰԭº֣ȴɫΪ˵õƣȻҪóһЩ


739 ׼ҵĶ
ԭعһɫ磬ʮͷɫ޻ͦţ˫ۺ̽յƣ׹⡣
û뵽ɣǼʶһ׼ҵֵ⣬˦־ٵ⡣
УͬϸСɵ裬סɫ˻ᣬɫ޻׷׷ڹײȥ
ܹʹͬ޾£οǵС
ЩŵĿɫ޻ЩһٶȾˣƬ̼͵ǰ׺ײ£ϵڱ
áŭһ͵ֱ֣߰ͷųɹâֵõӳ֣ȶ
ȻЩڻ쳣£ܹסһδصסڶ
ٵҵıûš;ӣΣԽԽֻҪܹסһһʱӦ䣬ͺðˡ
¡¡¡¡¡¡¡¡
°ͻȻͷųɫɫչֻмʮţգ۹ӵǧţΧռȾɺɫ
ɫϺɫ޻˾쳣׳ۡ
׼д㵵ĵɴ˫ۣΪɫѺڻüΪǱ໽Ųͣ˺󣬿гǿȴʩչ
Ǻǣտʼиأӣڲ̨ǰټָ
ײȻЩСгȭͷ󣬵ʤǿȻźɫѺڻȺȦһСռڡ
ڻڣ׼иǰڳһһ̬ΪѹԷһͷδͻƣ̧ͷжඪˡ
νԽʧҲԽ
ڡĨĨͷ̧̨ĴŰť
棬棬г޿ܹϵź⣬ԯǶ۾ͻȻڻȺȥ
¡¡
ȺͻȻ籩ɫչռȥ
ڳвǳԯ⣬û˿γֵġⳡը̫ͻأˣǰĺɫ͵мѭĳ޿ܹȴټδ¶˵ըը治
໣໣໣
ڻ겻쳣ǿңǲڴ˿һ˵лͦ籩ʲôҲûͱ˼Ҵʵ޹⡣
죬ֱ֣
׼зӦν죬Ƿ׷׳ȻըѿγһʳܣɫͷȻ壬ҧ
ģⶼУͷǳƣⱬ仢ͷδ˵ȿռ֮˶ʡ͵ĵƣѾռϷ磬Ҳܵġ
΢΢ɫɫĻͷ
໣
ͷ󣬾Ȼܷŭǵٶȼ졣뷢ƣѾ
ۿŻͷͻɫɫĻǰȻŴ󣬻ϵˣܹͷÿϸڱ仯̧޶׼ץסɫ󽣰ǧѰ߲ʹâӿ׼ڹؼʱ̳
һ̷·ֹÿ˶о׼ӭѤײ
𣬺𣬺𣬺𡭡
ɫͷҧס֣ۺȻ飬ðڹ⣬ջҴ
û뵽ķϵȻ飬˴ϢȻΣûоʹ˹ȥͷ룬һ״
ߣ𡣡̽ǰɫ󽣴˪
ͷؽ˪֮Ĵ󽣣Ȼڿ΢΢һ͡ҽ˻ᣬ׷ͷ̺ɫһƬҫ۶Ŀ
ͷȷʵ֮󣬻ڹ֮ززȻһֱδҹͷʱƫƫ̧ͷߴ
䣬䣬䡭
ǧȭͷʯ
׼ҵɱﵲǺڻһŻͷѣȻڸ߿вáǰֻʯĶԯǺ޺죬ֻǹۿûгֵĴ㡣
ĿԼ㣬䲻̤ǰһ޶ܡ
ɫâչڽаٿȻҪƾһ֮Ӳлʯ
սɫͷȫɫ֮¡ڸ߿ճʯҪ̶ֳܹȣս˲Ϣ䣬ּȻǶʮУȻֹʹޡ
졣һѾ޶̧֡
˲һӲӹɽʯХ䣬׺ݵڽɽϡ
¡¡¡¡¡¡¡¡
Ұڻʯ£ȻӲѹס
ҧأӭӳĵһʱ䣬ΧİѾ飬ܱ˳ܣһſɢſֲȲĻʯס
⡣һ̧߾޶ܣɽϳֹУѻʯ˽ȥ
Կڽѹ£ʯϸŵľڷټˡҲǰʯˣڳûʯסļµ
ԶӰͫƽھͺϣھ֮˸ã̶ֳܹȣѾܲˡȰǣҪֿȥ˭ûкôУƣ֮ˮˮ·߰ߡ
ŹƨͶŲ̨ƿڴɻϵȷŴٱⶼУͫҧдˡ
ұͫһӣɫɽĻʯ۳ŻʯѺۣҪй
ûܳϵ˶Ҫù
׼ұϾʵĹϼ壬ʵڰ˴λ֮£ǰλа˴ҫСܰǰ׼ҿû䣬Ǿ귢չһͼΣʵȲߣ±ú
ûһʵҲذϼҴ֣Ҵ󵨵̺֮ôֻǺܵùʵǿռ壬ȡᣬȻܡ
ã֤Էһơԣսδ˵ʱҪ
ۿŻܾҪйأо޶ܼôһ࣬춯˽оǣϡһƬƬֽϷЩδȫĻʯ
աЩ䣬о޶ܾͷ·죬ζ֮İѻʯɫֽ֮С
ӵлĻʯ׼ҶõΪˣͫûϵִ徫ĴɱﵣȻһȡܹƻʯԱʱ䣬ҲڹؼʱóԱסһ
ͫԼһʯԱԵȴԷȥ⻹㣬ת֮䣬ͼʯ׼м䣬һƯĻˮ
¡¡¡¡¡¡
ʱ˿̣ʯơ
׼֮ʮ־ѣ׼൱λǼƻϲϱ仯죬ϵֳ־޶˲ס˻ʯѻʯס˳˻ˡ
򵥣ֱ͸
ΧŰ׼ĴҴܣΨƽ¡
ԯǵ˷ʹˮĺûᣬתĿתԶһ֧սӣͺŵζèҴҸ


740 ƽս
ϴǴ˻ǲ̫ҡһЩͷԾɫǺܺá
Ц׼ҶʮжԶԸλнʲôӣ
ǰʲôףȴ趨ʵЩٵЩõƵУûǿܣҪСͷ¶棬һξͱһΣʮսҲ⼦һȡĵùࡣ
׼ҲȻǿпֹжٶȾ£һ
ԯǴ˴ʱ̫ãȻЩӦͣû¶ɫЦôʮоģоˣǳûʲôãҡһЩҲνǴٵͷϣһ˭ù
ӣĸ˵ԯǵ˵¼ûۼŪλӢ۾жʵȷʵ޺һֱʵǶԷϾа֮࣬žΡ
֧սԵͼΪ߼δô࣬Ȼʵһһڶ򵥡
ĳЩԴ໥ӣԷӳ벻ҲУͼͨϣ߼Ҳǲ֮£˵ಢûкô
ˣˮڣ˾Ͱѻȫҵ״ȥ̵ģ׼꣬ڹؼʱһжԹ⻹Ǵ𣿡͸ܵԯǵ̩Ȼ鲻ԽͦţһԸĺӣʵȷʵ
ƽܹѳҳĳɷ־Ӷࡣ
СӲ˵֮룬żҴȥԶŻеüĿԷưװҪոϵż
żУ˽⵽ԶŻеΪһ־޴𣬵»ԶսҵһЩ߶
ոմżг;ͱƽץ׳˵ԯӵһĸԯ˵սĦʮаϬ˿ƼȻ
ԯǳͣпΪԼ͹ˣ벻һģΪое﷽㣬׷һ֡šĳ嶯ͻƹؿڣڶʮΪС
ʮУѹʱԳͼΪƳ硣
ӴĶˣͻֳᷢΪ˴ǳʱϲ¡˵ǰǿƣԯǱԹܵԯǵʱȱ˻Ҫģ׼һǰԸҲһдϣһܵļһ
ʱ䲻޺ҲԾԯǽǰЦǰˣΪڳ𵽼ǿáû뵽˵س䣬ָţԶ֮˺ѿǣĹ÷ΧԽԽ״ǼλƿУӽһ̶ȣܿһţеĸӦ֮ڽǰ޷ȥ
ǺǣãԯݸһЦȫѶԽԽİ˴ӷϡ
޺ĵʱЩͷˣԸսᣬžΣյط̽գҵƵĻȫ衣飬ԯǵߴ˭뾧ش½˸ӣӦܵӰ첻˵߶ܵڱΡ
ڱʣƫƫܹˣܿò࣬ȴֿ
ԣԯƷڴ˵ûãҲƾסжУ׼ǰսӾͬһ⣬˴ѡ
쿴Щ˽ˡվǰ۾ȥ
̲Եַ֣ȴ俪ƽս׵ӰڻеսϣγһƣԽԽ
ƽ£˱ܡըѿһףڳ֮˶Ĥ͡
ռĻƽ塣ͫɫ࣬׼ҵȴֱǿȥ
˴λңĩβĺңĸҲﲻͷ뿪ɣѵҪƽѪս𣿡мæǰȰ⣬ͷȥʱЦ϶ƽһӻң°սƣ˵ԣҲ֡
ӣ㿴ʲôˣѵǰóȥ˴ˣ׼ͫΪã֡
ϣҵү˭ҸղſýϽ㿴һЩüĿӦþ贫սԯǡȻ֪˾кι֮ǿѨǶ޺ͻʯδܰ˼ô෴ԼûͷҪǻƽսӣָôҵķԴǲ𡣡пģǰǰˡ
Ըˣȱܿ˵أԶ΢жͫԲԸԯ⣬ЩвˣԼлǰأҲһ춯شȻ֮Ͳλжߡ
ɫеսƽսʿڸߴ˵սкʵԹ׳ƣѵƾʮˣǻƽа壿ǲݹʥ˴λĺ
ոոϵͽѹûаϻֱ⡣
ߣҹ˭˴λΣ͵ԯǰʱõޣȲ̨ļŰť
䣬䣬䣬䣬䡭
ХɽȻҪסƣԷ޷͡ƽƴ󣬼֪ǰսԯǴ죬Ҳ֡
Ҫǣԯҫ˴λҪĵսҪذϼҺͽԯҷ룬Ҳ֡
Ȼʥάǣ˴λҸһ¶⡣
λἰԯǣĶϧ֮⣬ǵȵ棬ʥԲֳκεü˳ۣǿӲ᳹ȥ£
䣡
䣡
䣡
ƽʿԣóһ·ɫսǰһˡ
ʮ£üëţ׼ĹϢɲ⣬ǰۿʱɳͷԷȣѻĵȫǧâɱ
üһЩ֮Укܶǳ͵ĽһЩǳΣյĵͷൽ󣬵ȵ谭˿ֺʣӳ
ƽսͻ֯Ϊ׹ӸǷһߣɫ棬ȥγɺس
¡¡¡¡¡¡
ܶ࣬ȴݬ롣ִĵȷʵʣҲкܶർֻΪоڶֻгռһЩ⹦ܣδγɽϴɱ
Щƽ͵ϻƽս׷죬ݣȻŵ͹Իչ档


741 ޵֮
еսȫǰ˶ϣ׳ը
棡ӻսâȻը죬ܶർδƾڵâС
ƽս׷˫һݺᡣսڹĴ£һ˽ɫǹֱȥٶȿþˡ
ӣսӾͳɱΧס
һڻע˴Ѫ᲻þʹ˻ٵǵѸͣѾûʱ˼ֻһϵɱУϣܹסΪϴִᡣ
꣡
ǰ˺Ȼмװ׿ѣ¶ڶڿڡ
¡¡¡¡¡¡
ڹȥھ̫ƽսӸܲ
ŭеⲻϣҪռУͬսڹӰ졣
ڹѹĿ죬ȥҲ졣
ƽս֣ڹµ㣬ǿ뷴ɣ㹥߼УҲγɾɱ棬ҪѶȲС
ǰнһƬ˫װأҲûôͦڹѹ
͵Ĺδֻһʼ
ڹɢԺ󣬻ƽսӳƼգۼǰȴϲ˲ֹһ
սʤս⻡ڳǰһɲǣսӵļӳ֣ĪǰֽҲ١
սֱиȥ¶ЦݣڳЦԷȴеսȻ٣Ըٶȳ˽ȥ
ףô£ûȹŪô£ЩеսͬʧأƺܵĪһӻңܶеսбſϣȴǼѡ
ƲƲ죬˵ʲôãƫƫûеս٣ùҲǻá
ս˲Ϣ䣬еʱγɱ֣롣ϰ벿Ȼ䣬źХɳȥԶٿԭأֻµ̲ҺͶ鲿֣ùͷһ
ɫ԰ػΪģɨΧһ
ƽսӵ˷£²עƽսףÿһѴ󵶣ͼ뿪Ƭֲ
ӣҳɱĿΪһʧɥ෴˵ĸоԽԽ£֮սӿٲһ
սð⣬ȴڼϡ
Ҳ֪λ޴ʦƽ˸߶˻ƽսףЩǿսս۵мƣܹһָһָȻСӡ
䣬䣬䣬䡭
ƽսʿ»еսҲǷٴαȻ籼ףÿ̤գȦ̾Ϊֹ
ɢƽսһο
ͺüԣû뵽˰ȻԷƤδȥҲֻܶɱﵣһЩЧ
ţȴڲ̨ǰһָ
ڳнʧһٲҴ⣬ƶǰѹÿ֮յΪ֮á
󴥼ʱ䲻ðһƺ
ǣľ֮࣬ǰ赶⣬Զռ侹Ȼж֮⣬ƺҪͷųĺضϡ
ž
ӣվ˰ģδܽضȫΪƵǣЩѣȴ¶Ȼ䵽¶ٶȣǷ˼
ڼ¹ϲоȣڻڲװװѺɺܣǾʹشˣ䣬ֻжѿס
ƽս׾Ȼбƣڿ³Ӱ£еսͬʱתսȻۣҲγɿɱ⣬Ƕνӱòһɬ֮С
ټˡۺᣬһֱԼĺӣʱŻʵҵĽɫû뵽ȿռոһ죬Ͳò
΢һ󣬰ԯڣվ֮ڡֻһңಿȫѽڡ
飬飬飬顭
ǧöתսӷɨ䣬ոհѳӰ죬ƣӦǼ죬͵ļнеսǰðƬ˿ͬ˰ǰӿȥ
Уǹһд˶Ҳ׷׳֣ûеս˿۳ɹģӴ˿תԼȥ
վڰƽ̨ϣĿӻ䷽мʱ䡣
壬ģһ
̼ɢȥɫѱըȥǰ֮ʻܵӰ죬ۿűûȥٶȱü
ԯǰһ·ܹԶ龰ס̾ƽҵȷʵ񣬾ܰսżԱܵȷСǽһ໥֮Էֵ˺÷ȵʮٷֵ㣬ȥ˺κһˣʮѲ
ԯǶ˵Ѳ֣ɼƽҳȷʵöԸ
зһ첻µز£ЩŰĬƾһ˵ڳǰƺá
ɣȵƬ̣Ҫһʱ׼޺Ȼ˵˳Ĭ
ҲãȻ޺ʦ֣ͺðˡԯתһЦ²ֻ޴ǰɳۣٶȻܿ죬ȴܳ־ãҪһλǿվ֣ȷǡ
ܷﶼɱﵣԯ᰺ͰҲкַԯȴڴ˿ʩչȿռһ첻ͰѵȫȥҲͲò֮ˡ
ž޶ܵǰûгԹһ֧ɵ顣ǴʵСңա龰Ѿ𣬲ָ
һ󲿷ַζҪڷļϣڷ츳Ѿȫ׼ȻһβСս
ãǧѰǰһʹâ籡ÿâγһ̰ӣȦסҷΧ
ơƣƽսѾʧȥѺۣЩѺڻָУҲ֮һոսףպܰ˸
תۼ䣬ѾԶԶ
޺վڶУ˫۽ǰָ֮ƬҶ
޵Сûлпʹ˰ɣЦӿŲ
ڻеķ۳£ҷɳȥʲôȵ󿿽ǧѰõʱû赲ӣѾֱ
أ޵֮ƽ̨Ű޶⣬޶ܵײȻ·ռȥȻһռѺۣС
Ҳɱǰսϵƣܿϵ
¡¡
ײȥײȥ漴Զռ΢΢һǰ۶ϣԷӦʮƥսǰ۶ϣ˵ɴ˫ۣǰһĻ˼顣
ãȻȿռʩչзкȻԷ޵֮ʱڳЦ벻תۼͷתǼս˳Щɡ


742 Ҷ޺죬渶һ
ʮƥսǰ۶ϣҪĿ
Ҫ֪ÿƥսϽɣгǿķȫҲδܰȿϡڵã棬ȱˣȫѣָܻ
ǿķսлâ״ֳ̬֪Ϸʽܳ־ãôˣѵκβһ֧ʮսӣûƽڣͺˣõҲݣҪѶԷ˲֮¡
ٶٶȼ죬֮䣬׷ɫ޶ȥѽ飬޷˺ƽ̨ˣϵĻƽս׵ͬ
סɱ󣬼æ³һȵɱҧؼ֣ķȷʵǿǿó档ǶԷʵǿٶһ֣Щ޳ֶϹڴˣҲ˵ܹ
϶󣬸οĳ̶ȻüԶҲһֻϣǿ׳һЩ
ϣϣϣϣϣ
ڽɫ޶ϣкüΣۼҪͻƽȥȴΪ󽫾޶ܴڿռУȻԶȿռҪƷͱйƿռ䣬ֶַδţѹֵԯǿз󣬲ܲ˰ǿҪ£츳ȷʵˡ
·ϣеʱܽڷܣ츳ͬҪǳͣ츳±ȷҪԵ֣ҵѾڿ棬ܹȫ޳֣Ҳܹ׷ԯǽŲҲһ
ˣʧȥȤδܹﵽ̶ͬȡÿ˵ͬǼ츳ֺڷܣܹʩչ޵֮ʣ֡
ƽսڷԲãһܱʡȻʮеǰ۶ϣһǿǰļˣǿɳʵҲۿۡǾˣȫѹƶԷŻ
ܼѾԶռܼޡ
ܵռҪæ˦ٿ顣ЩԯУܷס弶һȴӳʮЧãɵĹȫ䵽֮ϡ
̶Ƭ̣ٿ飬ûѾ޶ܳ˻ķ޷ȴ޺֪Ѿ׼Ƿ׶Ρ

ٴʱһƬһƬҶ
ЩҶû֮ȥȴҶƬ΢˾˾ֹ졣
ôɫ粻оػƽ̨ϿȥĿסԯǣͷһƬȻ
˵ӰվʥϣԯǾԲʾ˼ܹڲ˶ྪ춯ش£ʵǿսڣȻֻλҫ֮˳㲻þͻܾˡ
һ봫ţƾʲôŰƾʲôƻ֮󣬻ܰȻع飬¼֤һ㣬ԯȷʵǿͬԯǵʵȴΪ۽ĹϵֻѶԷͬȳ̶ϣø߳ȥ١
ʵϣѾܸӣ±ϾаλУȴܹԯһ˰ͬȳ̶ϣϼΪӣʥ壬ռ壬δ˽
ԯǣҳºǿƶǻƽ弫ΪҪȰ㻹ǹԹ԰ƽҪҵȲ档׼ֻҪʣѰ׼ɱǰõҲô⡣
ܶʱֶΣȴҲδʩչж֪ʲôʱó֣ʲôʱóսһͬʱҲһѧ
ܹûаսѧ߶ȣ˿̾ȻƣӵǲС
Ҷ裬ԽԽࡣÿƬҶϣҶɼɢ⣬ҶƬԵúز٣ʯɡŮһƬ϶֡
ǻƽ̫ǶѾ˱ܣȻһ٣ٶ׷ãܺãȻǸҪΪԼ鸺𡣡޺һǳ֮ˣȻ۸ǡ෴ܹߵ죬ȽͬҲҪӦֶά
δ䣬Ҷ仯ÿƬҶ̹⣬ϸۿ˿Ȼ໥˿Ѿൽһ̶ȣʱֳ
ߣŮˣֻװŪ㿴ҵ˿ǻΪսȶϰգδ޺Ȼǰȥϴǰ˿Ѫˮӿ
ǰӳһ첲ϵĻƽս׾ȻĪѡȻս廹ڣܹƵֱ۷ҽֱ۸˺ۣɼɫ˿ΪԵ
ãסˡǸܵʲô޺ʱüͷа˵жλŮУƾϸСҶټͷǴУҶӦûн쿴ѵƽ
ҪֻҪһͻᴥɱ޺쵭˵
޺ǰ벻ԯһǰ֮ܣȫڷ֮дʣǻƽ壬϶ΪϱԸһơСΧɫߣöֶ֪ͨ£ʱҪƽЩ˿
Ǻǣ벻֪ҵ֡ƽҾˣƲ⣬κζǳֵϣһ顣ˣղ׼Ϊ渶һ顣޺΢΢һЦ
֮˱ŭˣҲֳһЩԡ
ʻúúõģ׼֮ţǸϳ㣬ƽֹѾѻԶ䣬ͱˣ׷Ҫٵס
ѵ浱޺춼Щ˹֣ԲʩչֶΰѶԷСԭء
޺ǰֶΣҷ򣬸ˣ𣿡Ȼ΢΢֪ʲôʱһӰ
ףʲôʱ򴩹Ҷ⣿޺Ϊ죬Ϣܹ֪󣬻͸һء
С㡣зųƴСӣֻһΣͰǧɫ˿ȥ
ҵֶΣδ̫Դˡ޺˫һָסҶΧռҶ仯Ĵָϸ⡣
Щȴǰ̹⣬̹쳣ͺǿᣬͬγ䣬ȴǵסƽУֱӴ䡣
ãҶ޺죬һҽˡչΣȻðʮֱۣÿֻһ⾵ȻһҪʹ˷ȥ
޺һΧռƮҶ˿Ҳűơ
⧲˳ȥ󲽣ʮֱ۹ΪһµѪŭ𣬸ʩչУ΢΢һ١
Ҫ㣬ǲĺáһ飬֪ʲôʱվƽ̨ϵԯǣѾ
ԯǣһԯǣʢ֮ʿ㵱Ӣ۶֡ﾲվԭأзһƬ徲Щ䣬ÿΣʱˡ
ղ޺ʦѾ˵ˣƣ׼ҵ渶һ顣ԯ͵ЦûƽҴ׼ҵ渶һ飬ȷʵһð취Żƽ뿪󣬻׼кúһˡ
ˣһִСһ䲻ΪܣȻŵŤתն⾵ԯȥ


743 ս
⾵ֹ⻯ӰϸѰ㣬һģʮʼμǣԯ˺󣬾Ͱռȥ
ߣͨ죬Ҳӳľռ䡣ｫӰУɤͬҹɣҲ֪ƽĸˣԸĿʾˣֶεǼ
¶ЦݣߵλҲΪ⡣ܹԯǷӡڼֶΣϹ⾵һΣֳӰͰ˸Сʵô򵥣
ղɲ֮䣬Ӧԯٶ죬ͣھռдԽƺܹԾ֣һֵҵǣռܹƽǰԾ֣ҲγɷգվھǰγһԼһģһĵˡ
ֻսʤԼҵ
Ȼսʤĵˣ¾ԼǵˣսʤԼʱ޶ݼš
λ⣬ֻҪؼ¹ԯڲӢ£һֻؽӵСۼôô
ڹΪ֮ʱ䲻ЦǺǣ²ھԣ⾵ռ価˫ۣҰȥɣ
ô᣿𾪡ۼһƽͻƾռ䣬оӰΪ֮һ
վӵһ濪ʼ˲쵽ڶ棬ŵ棬ԽԽ࣬Ѻۡ
ҧҧ͵̧й⾵һùɫҪѾռȹǽȻ֣μӳ֣Ҳ޷֡
ԯǺҲʲôΣûԶĲ˵˵ڲɻʶǣЩս֪ǿ϶ٱԲɻΪԿףʶǳܣսʱռˣûԵѲڡ
˶ֶԹսԼʲôڳ˿Ϊѵ谭ԯУҲδһ
Դռ֮ʣֻһԿնڽ¡һ⾵ڽ֪дֲѿȻһ˿񲨶Уֲ㣬ΣʱΪȴӰ죿Էģ÷ţŻٰͣӣƫƫԼɱԼͷֱһܱʣ鿴ռȤûˣֱӳȥ
飡
ﲻŵĿй⾵к
ﻹʲô⾵ɨ֮䣬⾵Σһδ¡ǽȴδֹͣնֻƣԯ飬ͷᱻն䡣
ŮˣˣʱĴ档ƣԯǵѹǲųƵѹҲŻִߣͬ߸߳һ̱ӡ
洫˵սľɱ⣬һֶԵĵĴݲСֻҪ뿪˵أϣͻƣΪѺۡӭսֲͻȱʧ
̸ףûмֻƽսӵĸ֣ȫ𣿹׼仯Ѿɫ
ãԯǹȻԡƽλʥ˴λǰУֻһҼҴ˱ضݷãߡ˦ƣ뿪
֧ƽսܹƣԯֻȡҲδɱԱλӰеĳŮˣЩ档
ƽսԶȣСӦˣǴǵ渶һƣհ͵ʥӪأ뿪˵أһƽҲŹ׼ҡ
ͫԶԶ˻ɫ÷ǳѿȻòУԯǳ֣ƽк񱻶ԭһ㣬㿴˸šƽսΪֻ֮˵˾䳡滰ͼҴȥǲ
ǿӵаٶλеսӣ׼սӵ屶սҲǵʮȻˣ˵֮ززҲ֡
ԯǵˣʵжǿ
ƵǣԯǴپʹٰɣҪȥƣƫƫ˵ʲô渶˲Ź׼ңǴССϺףȴȫ׼Ҳ۵Ϻס
ҵүϽ߰ɣŲ٣ԯǵʵҪ䴫Ų֪ٱɱģ˾ôģ֮ҲɲȡɱȻƾһ޶ܾ޵֮ȷʵƵ޵ˡȫǰ硣
ߡͫҲܹϣҶƬ̡ʦ˵ԯ֮˶ǿᣬʵߵ̶ֳȣƽû̽ǳ׼ҸĪ
ת֮䣬Χָƽ
޺˵ͷԯûаһأΪƽսпս֮ȷʵܶ࣬ҪչѪսʤһͷҲǿǰ޴
֮һ׶λ²Žڴƽڣ˼ΪսµƣҪʤء
ۣñͲ֪ʲôʱ嵽еսǰžð⣬Ū£ƥ˫۾Ͱȥֱеսٹػ
Щеսǰ۶ϣȻǿƮٶȴۿۡȥʱʵûսϣڴ˵ء
ϲоеʮƥеս˫ð⡣
޸𣿡ԯǴյǰЩս˸ߴ⣬еûر֮
ٺ٣ܣ϶ܣмСʱܸ㶨ҵԴóֽʣ޸Ȳʲô¡ѵڸȨϣҪָûеսΪͱ߽߸ͷڶɨ蹦ͷųɨ衣
˻ԯʮָˣƽսӻȥȴʮƥ߼еսɽӴв㣬ľһʲС֡ںˣʹûе˵ѡʮÿһƥеսƥʣԸǿҪʹҪ߾ߡƻƽսĿôۣԽŵԽࡣ
˵ֻһСʱͰлеǰ޸
ɨ裬ЩеĺľȻͷڣڡİճģʽȥͷں˵
ǵĻƽ϶ֽţԵһʱЩеսرաԯָ⣬װиͺˡ
ӣе˫ȼȳͰѸװװװȥǾȲ
˿һ֣ϽװѲб͸ʽװϡװװףæǽУȡһѳŻǹֱϷƵİʮ䵯ҩµСңס̾˿漴Ծϡ
ߡԯۿ裬˲һʿװ쳤Źɫ˲Ŀ
ɫȻԯǣҲ˺һԾ
»ȵϣʱ˴λңעÿϸڣ޹ֺ˼ţҲȷʵŵıǮ
ણણડ
̤գһȦȦÿԯǻͷȥѾӦ˸·໥֮γĬ˫ƣ֮˻ࡣ


744 ͻΧ
תۼ䣬Ѿȥ졣֪ΪشƫƧСӽƾ˾Ⱥѹ׼Һͻƽ壬Ϣ˳ȥ֮·ƽ쳣
ƽûջлƣԯǵԤࡣ
ԯᰣ²ΪϵͣвûжãԲȥμӺľ;뼴ɣȴҪһơ
֮£Щ໥ƣûзսǶСǶжߣСģҪѾĻصԶĵطΪ
ԯǻ֪˴η֮ӿֳˣǻڴмڼκŶӣΪҲЩν쳣ͷʹþͻȥ
ણણડ
һƬͰϿȣͱϼ׳漱æ˦ͷһ۾ȥ
Сڴ˵ϺҲЩԲЩսܹЧθַ䣬öȥʴʡȴ˲鷳
нɨиһƬƽ̨̹
䡱һʯǰ䣬ֻ¾̨תȥͼæӪܱ߼̽ͷЩ̽ͷڣܷסɫɫ䣬ҪúЪһЪ
ƲҲõľ乤ϢߡԯǴѾ乤ȿռܵӦ죬ȻҲԸѺȳųȥΪԶͽղźţûһõӦ϶ץϹ
ʵ˵طԯʩչԭĳ֪Ҳܵ
ԯ֮ôϢΪʱյĳ֪Ѿ뵽⽣֮УֻһƵ⣬ܿȥԶ˺֡ͬܵ磬뿴ȥԶͿȥԶⷶΧ˵ڵأҲ٣ȿռ䷶ΧСʮ
ⷶΧСʮȴҲȴǿ࣬㾫ͨ̽鱨̽ѰϽѹΧڣܵȿռӰ죬Ҫܽơ⣬ϳй⣬ųֶβõľߣĸжǰһԤ֪
²ӺʽÿÿһԯǵĴΪʡ
ոʣ±ж
ˣռṹѾϣﲢʲôȿռ䣬ҲǴԪռ䣬ֻı©ȷ˵ǵ¼ʯպøһ档Ȼ֮٣ռϱڹģʽйأΪܽȴѻ˴ʣγڵľ󡣡˳ʷβˢƽɫʡ
ţҲָоȻڴ˵ܵһЩӰ죬ӦͬԴԯǽס¶ϲɫǰָоֻǲȷڵõ֤ķ¡
Ҫ֪ѪƮѾɱΪΪԴռϣܹޱߣʩչգռһϵб仯ͻռ仯棬ռ䷨̫ƫģû׼ʩչл˺ԼʱͲˣпΣ
ԯѾһ̶ȣȴδܳѿռ䷨ȻΪĴ¡ðʷ֮ԴԼ֮ڿռкǿĸʴɨ裬պܹжռԣ԰˴æ
Ȼ˵رȿռ䣬ȿռûаϵ
ȿռһά棬±ȴԪռ仹Ҫϡ٣ȿռֻǴڴ˵ƲУ˵ؿռ䷨ƲͬȴĲͬ
жԻסˣδȾȫͻвһ˿ͻƵͰӶھʤʱ׳ƫŤתս֣ȴҲΪԿռⲻ͸ճ֡
ԯǸҿ϶еһ̶ȣͻͻƿռʩչʱûʲôͬڿռڣֶεܶѹڰٷ֮ʮңԻ󣬾ͻΪѹһֳ̬֪֮ѹƵĽͿڶԵʱͻȻѣʹսָԭг̶ȣɱķ
ãýϢʵһͻƿռı߽ԯһЦΡΡ⣬ǰȥ
ϣ̽
գԯǼ߽ʱͻȻһ˿Ӧɵ̾˿
ˣֻһͻƿռľˣÿϧĴ򣬱˵վԯǼϣֻʷչа׳ȴһֻģ˵ĸоʵ
û취´ʱ䳢԰ɣĶƺ˲𡣡ԯüͷ
˵ȿռʮΣգѲޣ֮ȴûΣգԴСĽо䣬ٵǲ¡
սӿûΣգıǼ׳棬ֽʯʴδģޣ϶˵ػ治ôŵԣۼΪʵ
ԯǣû⵽쳣֮ǰҲһϿ벻鷳ˣҶԷ׼ѾסСӺܾã˷вã߿նڽȥൽ
ʲôҲûҲûʱȥСӾΧ
ԶԯǴӴ˳Էƶٶȷǳ죬ѾͲõľߣŴ̶һݡ
ָӣ̧޶ܣ˦ٿ顣ŷЧĽڹۣ²ϽʰװѸʰĶʰãŵϣһ˵Ҫ񱼡
ȥѾȫס
ʲôƣһʨͷĹ˫Ŀÿȶһ˫زڿµӰգۼ
顢顢顢顭
ʨͷֵĳʵڲСӲһŸһűΪ촷ۣƮɢ
ͻΧҵסΡһҪѪĳ嶯֪ʨͷҺ滹޾ʨͷָ壬ԳɣҲͻٲ
ԯǷ˷ɨһȦͷĪһ
ͨޣӴҲܹɱһѪ·ЩͣҪ·о̵ľˣĲָأĲָ棬Ȼȷֹ
ﻹࣿһ֧ӡ
鷳ˣѵڰֽţЩǰ䣿ԯҡҡͷͷԺٿޣǵҪǿľƼͷ߼ʮͷ޵Ǽпܣÿһ֣Ҫеһ־ɵĶμӷ֮оԲ˴ģҲûĻǼ֮ϼһ
䣬䣬䡭
ӪϷʨͷ֣֧ҵͣ޶ܣѿɶĶȥ
źѣԯǴȣע⣬򶫱ͻΧҪϮǵĹȺУֻܷһҪȻҪȥˡ
¡¡
һ𶯴ܣʨͷֵһƬԾﵽϣԯͻΧ׷ȥ


745 ħԪڳ
ݣ
н˫ȣ»еս֮ͬǰɳ۶ȥ
ʮӣͲ϶顣Χʨͷӿٶȿ˷ëÿĴ֪Ҫһĥѡ
ЩʨͷҪʨͷ࣬Ǵ棬ȥ쳣ġϲײķʽɱˣÿײȶӽȫ֣ʹ޵֮ԷķҲⲻá
޵֮ȻȴҲȱ㣬ǾǱԭزڻռ䡣
һ֮ܳΪȱ㣬ҪԭزʲôãǣӴ޴עҪУĵΪϲߣûʱȥʩչ
ԯǰһǷԶʧּ£Ȼ֮ԿٳǵսӱȺ񣬱뾡γɻԣͻΧʣӳһʱ䣬ȵ޴պϣʱ޵ȥ
Ҷ·޺߳һԯȻսٶȺܿ죬ǰȴԽԽ󣬽ƾͻΧԻҪһֶΡ

Ҷɵǰȥÿһʨͷ㱬һ졣
֮ڶҲ֪޺ȥҶǰռ䲻߽⣬㾹Ȼ̤ʨͷϷȥ̤ʯ
ԯǽǰϣԱѧѾͷųѾþ
ǣǣǣ
ŴƬɫȺ޺ֻϣһƬտ̡
սڿգгϿȵļơ
䲻ͷģ޺ǰͬСɽȻάԭٳɱȥºܲҡ
ԯ᰾һ˫ǹе״һÿھϣͳֱ׵ĺɫǱݺݿеһ顣
̶Ƭ̣ϺɫԽԽ࣬еĵطսͨ
ãͷˡǾͷ޺˿ڿٺ£ȻûаˮȻͬɽ㵲ǰ·ϣۼսӾҪײȥǺã
нԯǱһγһĻƣֺ뽣а֮ޣѵõǣ쳣
Ѿ֮ܳΪ⣬һͨ쳹صĹ⽣׼նɱȥ
ͬɽľޣնɱ£ȻԹ϶ѿ϶Ѻйâȵս浽ǰһΪɽ屻峹׷ּңԵȥ
ǰͷ޶նǵˣ滹д꣬֫׷ԣ˲б龰Ŀࡣ
ҿôͣѵϴܿռ޶Ȼܹȫ֮˺Ҳ²⣬ȴ֪ԯǲ⣬нܹӳٷ֮ʮȲԶ̽һ¿ռǿȣһܴܲȴֹۣܲƺѡ
ע⣬ȫע滹ˡԯǼæѡ
ɱʱѾȺΧպεĳ̶ȡ
кܶٶȿþˣʨͷֺһκβںֻҪսͣ٣Щͻ嵽ǰ˵Χ
ԯǵĵӰٻȻܵǰ棬ԷܿҰΧ
·ؿпڴϵĴһڴЩȥԶͷ۾ߣȴ˫ӥצ׳β
࣬˾쳣ŤͿֲٻղǻʱٶȣԯǶ쳣֣Ǻ׷òӲͷƤǰ塣
ڸոʩչнԴӦܣȴ޷ô̵ʱڻָ
˿̣δȥڹۡԯǿٻս߶ñԴ֮Ҫ˵ͷޣ춼ͱƣض̴ܴʵڲʲô
ȻЩ޾ۼһγɾӣܾùŹ֡
ԯ룺û׼ʲôڱٿأ뿪֮ǼϼһйأԻֵʱ̣뱣ʵñϸһ뱻
ԺпתͷڴԽԽæһˡ
˻ĿȻףʲôԯڸʩΪȻɱҪ󣬲ռͲ¶ֺ
ǣӦһۺȻ俪ѡ
˦ͷȥֱֻͬͲſǰ㣬̽ϸСڹܣڹܽ״Ƴ⬣벻Ůֱɱ
ħԪڣĿ㣬ڴޣХڹⷭ츲ء
ڹ⣬ɲǼ򵥹ÿڹⶼ̺ųǿֽȴнҪԵ֣֮ռ䶼һ㱣ƺҪڹֽһ㡣
ãԯǿ޵гп
ǰ˰еڣͷԶѾеͨ¡֫ҲǴࡣ
ȴû뵽ЩﾹȻ˽Ҳ⻹ļޣɱﵿ֣֮иεĶԴ֮ãڴܡ
䣡
ڴް˼ڣʹǸ볷룬ڹøܼסһ·
أأأ
һʣǰɢҲʹսȴ˿龰ͬϸ룬ܺʹɱϸ״ڹײһ𣬶ʱ۳
ͣԭطءԯץסһûе١ʮһͬ٣ųңһ
ǻƽҵĻеʱ磬Ҫͣ޴Գųѳٵվԭء
嵽ǰһнɫ޶ܣ˦Ϊ壬δȲ׵˲ʹͬ˵ϫ
ֶβĿڴȴҲǷֻγɺ󣬻ҪԵ
ͨͨͨͨͨ
󷽾Ҫʨͷ֣׷״ӿе䡣״ڿз˹˲ء
Щ޺ܴýƣƱԵͬȥֵȻϫ޴ڣȫλɱֻҪһǰ㣬ǾͻܵӰ졣
Ͼ࣬ٴҲޣ޷ÿ
ȵⳡ籩󣬻о׷ɱСӵϡϡγɺΧ֮ơѾѾ޶ԭأ޵֮ػ£ԯǵ΢΢
Ѿֱ£ȥĿûҰףʩչħԪڣӰ첻С
ԯǼæ͹ȥܽҺָڿաһըǰ޽ҲҲѾͨ·۳ҡ
뿪֮ǰԯΧȥڸղϫʢ֮ʱӦƺڿֻ̽ǷӦһȦȴûջ񣬿·ҪСģܴ⡣


746 
ԶȥȺ޲£һ
ȻֱͦͦڿеĿڴһӿԻʡ
ٺ٣ԭԯǣһǾʣȴһδζŶʵսءǸŮ˵ʲôͷƺʥʱδע⣬ҪڤҸжãڴ޵ĿڴһӰսԶȥ
쳣ªͷϡϡмëͺøӸɾ䡣ƫƫǼͷӦëκ˿ﲻ
λģȫָӹĵҪһи
⿴ף̫󣬷ֱ治Ա𡣴ӸղĻˣ⸱ʵڲҹάȴܹٿ˶ޣԯǶòܣɼʵС
ԣؼפأȥͨһжʧܡƽǼһҲǵģȻӳԸôޣҲԼʲôɣó룬Ժ̸ƲƲ죬ԻƽҺǴһŲٿ޾ȥ
֮Ȼܶǳڷ棬վ塣
ԯʱܻðĴڣڡһЩҵԶнΪӵֶͨεˣͬ
˿ΪЩгûȥطһأǲԯǲ٣ĳЩҪǿ֣СӢۡ
˵սӣΧҲҷɾ衣
ϲ֪֮󣬻ƽвֻ֣ǴǰվİףΪսʵ
ֻ˭Ҳû뵽˶Χɱ£ԯǵ˾ܺȻͻΧûɶˡ
ע⣬ǰлеءԯһѾǰ龰ǵιŹ֣̾ŴȺޣֻһ·ߡ֪䣬սڴԷѾá
ЩҪˮڣԯľǣղȺӦΪٿء
˻˭ܹԻ̶ֳȣСĴˣ˵һ󾢵Сԯϣǰ龰˲ٿ޵ı£ݱҲС˷ʤ
ţ촫
ԯǣһƽôõ𣿰еƽʥһԱǲ򡣲㲻ҪҪǰ幫ǻûиĻݹǼȫɱȡ
⻰Եûˡ
ƽȷʵռڰ˴λҵһҵıϡʢ˥Щܳﲻң䶯
ʢ٣ȴڳһ߸ϰȻʢԯҲ޾⣬Էÿ
ߣӦ÷ŹƽսӣҪЩҴѣ֪űݺᡣԯһƬɫãȻȥ췢ãѶԷƳ塣֣֮ɱɱ𣬼ȻѪ͸ǿ
ս߰
һ֣ú漸ƥʵսУʮʮȫ档
ڳУ޺ԯ࣬߾޶ܷұҶƣٺԯᰣ׼߾ܽǣơ
ˣѾԿƽݡ
λҵ̾ˣȻʮƽ̨
ڶڿڴڹƽ̨ϣеԶκĿչʽڴ˵ܵʹûеȷʵһ;
ʱ䣬ڹൽһ̶ȣδزܷӳЧá
ƽѾųݻԯǲͣһʹǼƵĻеսг棬Ȼ֡
ǵصĵԯȫŹһƽ𣬰սӻڡ
յ飬ըûж١ǿܵиǽ⵭ۿڿγͷ˿ϸ켣һööп
ֳ־޶ܣסڹ
ԯƳ⣬湥ƽ̨
Ȼڳ棬ԯ촽䶯˵ͷȻսλ
ХƶǺӽ졣нտտ̶в֪ʲôʱӰݼš
湥ƽ̨΢΢һΣǧʵ彣ϿձֱХ
תۼ䣬γǺӣȻһΧŤתɫЩ԰ףвˣĵԴΪкûȫֹ쿪ˡ
䣬䣬䣬䡭
۽⣬۹ⱬƽ̨ȥ룬սѾ嵽ǰ
ԾԾԣõԯ̧İתǹ⡰ͻͻͻй
ڹⱻ£ֲеп
ս̣̤ϲƹƽ̨þȫܣǰЩõĹƽ̨
սԽ֮ʣ䲻⾵ȻԶγĪܡ
áԯͷһǰܹٿȺ˾ۼ䣬Ȼô˵սֱ
ٹʻ۹䵽սͷϡ
ܷ˫Ƿбʱܹ˥䣬ȫҲϸɿݣٵʱνһγɹģγӴ۵һ֣롣
ؽ˪籩󽣣ȫºȣγһ⣬ӭ䡣
ó죬ո𣬱ѹ˸жϢ
֧ţؽ˪籩ܹҲܶᡣȻڶ⾵ƫƫܹΪ˰ٷ֮ʮٷ֮ʮԽԽ֧Ųס
ǰɣ
侹Ȼ͸⣬ˡ
ǧһ֮ʣǧѰȡһ⾵ͷųʹâȻѷȫ˻ȥ
ɵĺãǧѰ㡣ԯ¶ϲɫ׼湥ƽ̨Ĺ
ǧѰֻܿЦ⾵ȷʵӵãܹؽ˪籩ķ䣬̶ԶԤƣ֧ţܷƶ⾵γɵɱ֣ҪԯǵֶΡ
ԶռͻȻһɽ⡣
⽣̼Ũ㡣
ûܹͷų˴Ľ⣬սϣһе
޺ۣһ䡣
߸ҵĹ⾵ˣͺǱģǿƴһڲʵ̬
飡
ѣǧ
ٿؾɫƣԼֶ԰˿ռƿУ߸ϵĻƽҲϱڿλ벻䣬Ҳδ谭ӳ档
˹ͼˣǡ
˴жĻƽҹŴͣĻû˵ȥ
ӰỮһƽ̨ȫնɱٿع⾵֮ˡ
ԯֽ̧סʮַɵڸղţ²ʮַɵ˹ǽ⾵ľٶΪԷעɱȴ
ôɴ䣬ԯǲδɣ෴ȫ䱸


747 
Ҫ֣ûж⡣ԶӰɢֳŮ
ŮӿȥгζұŮȴᣬȻԯиպ෴ŮΪϢӦ޺٣Ա߳Ůӷ࣬Ƕ˵ò֪ٷ֮ʮѪԵϵ˵һĸŮһϡ
ʲôˣԯûиܵɱֱŮӲ򵥣СĽ䱸
ǺǣͷʢԯСѵŮСŮҽһ£λĸףɫΡأĸգҲƣϲԸŮƲгζĽŮһЦûа֮⣬ͦͦ˫壬֮⡣
ԯǺר飬г÷ţŲ±ˡ
ɫʣŮҪƲǿӺݶׯĺƶЩ崿ҲҪʤŮɦŪʵڿЦ
һ飬ʲôˡԯȥƲע֮Ρ
˵Īİ֣׷Īȥ򡣡οڴȻ˳ɫȴûа֡ԣƲֱּˣμСұ
Ī죿ԯǿɲǵһ֣ԯӪλУоĪ죬ų
ռ鱨ʾĪһλţʵӦ֮ϣĶȴ˽ȵǡ
ǵģĪ졣ĸŮ˽ӵϢ˵Ī뾫Ů֡˵ԯС÷йϵԣԣĸŮŹսһʱ䡣˵ſ
˼ǣһжԯЩ棬˫Բͬһ·Ȼ۰ͰͿ˵Щԭ棬ı
ģĸŮ˺ܰŹսӣġȻһЦЩζ
ԯа޹ֺŮоɫͷȻ̬ޣһ崿׷չԷͣʲô
ӣ˭֪ǰʲô˼Ȼǻƽ֮ˣ·߰ߡԱߺȻվһӰȻǧѰ
ŮˣͣﶼԼò⡣
ǧѰƲΣܵһųУҪ֪С֮У޿ڵһλԯ᰺￴Ҳȴ˼ֳζȻԯǶ޶ԣȴп²𣬷󣬰λܳӣŶķĲֹһ¡
ǰûˣΪͳͳۣ˭֮ṩһѵûᡣǧѰԼŮǿ˵ǱʣįͣĵҪѰһޡκΣвϰʮ棬ʻûǿ
ŮеҪ࣬ΪŮԲó¶ݣҪ辶УǼΪ̡
ĳ֣ǧѰǰһ
ȻλСƺȫ˼ϣ˵Żһλ׳˶Ůѡ
Խ˽Ķ࣬ǧѰԽΪƽͬ
벻СôǿʣȻһλ׳˶ĿŮ˽顣ǧѰѾ֪̾ϢٴΣһʻţϡ
ƫƫǧѰĺ÷ۺúԹ԰һã²ͰͬɾӣȻոսУǱͬСʱδزܳ˫ԡ
Ǳ̬ǧѰѾСӵԼĽȾָҰɧĸŮ⡣
ʱԯǸܾ촽䶯ھ˵
˵Խ࣬ԯɫԽ֮Ȼ˵ͷãԼϣĪ죬֪ȫҡ
ʹ죬ĸŮͰǴˡƲһģҪίˣĳЩ֫ԣսһСΪԲ
ȥȻԶƥսһֱó͵Բ˫ۣƥսǻƽôܹ˵ǲŮƽкϵ
ǺǣóԾƽĪкܶĿ֮һǻеսĪЩֽţǸʡĸŮʹ޸·Ʋ͵ʲôЦŽһ䡣
ĸŮƽҵûϵԯǼȻѾûиĵĵ
ʼ磬ʾԼνĸŮأϴսʲôè壬϶ڵһʱֵš
߰ɣԯսǰȥ
Ϊ˻ƽҵӣԶԷһȴҲ֮С
Ȼμӷ֮Ҫһ־ڴ˵صһжʵ˵ԯϣõϢ
˵غĪңĪѹƵüΪǱ
ĪҪżҰģ÷ŵİ£ҪĪ̵
ʱʲô飬ɲ꣬ΪĪҳ˴˵ԯǸе𾪵ǣĺ÷ʵߵЩףΪĪҾȻѡ˱ܣҲò·෽֣СӣҲڡ
һпõԴ֣Ī൱λһϢǾذϼҵذϺ꾹ȻھС
УȻ֪÷ΪʲôѴ˷£ذϺҰĲСټͬҰĲСĪ죬ԯǿЦ̾ͼС֮࣬Щġ
ţʲôʱָܻϣҪ̫ԯ£ȴûкһҪϢǾĪҪš
žȻֻ֣֮һϧβδ˵Īҿ϶֪ڷ֮ľϣҪõЩϲס
׵ͷ֣κƲ档
֪ĸŮΪʲôô϶սӡǹһƽ֣֮սӵʵ˵еӢֵֵúΪãȴĪ֣ҲĿģʱ
θڵǲСҪƾҪţ֮˱ض١ԯ˫ۣڷԽԽȤֻǲ֪ЩţҪ̶Ρ
ӱޣһʮ˱ȥ˾Űأ΢ٶȡϣһ򵯳ҹ˵⸽ƣһֹһ顣
ߣȥԯһȣ۾α仯Ҫȡƣܶȡü飬ҲңϾƶ͵սӣҪ黹һ
ǰԯǿΧȻʯ
Щʯųعâ˲乹𼸵ϣóķҲסԾڶԷչֳֶΡ
ڴԳɵʱ򣬶洫ԯ̫ˣӪ𻰡
ʯȻһ䣬ڽγͨ쵽ɽ֮С
֪ԷʯҡҺҲӦڴ˵أǿԽȥΪƶսǰԯѾ龰¶һ˿ϲɫ


748 Ҵկ
ણણડ
ӪأＱæ
֪ǼҵС鵽ˡλ׺վǰչֱۡ
ү벻·ϵı䣬϶һ´棬æ˵߻Уۡ
üëǰ׵ģ֮ƣð꿪н˵ʵ䲢ҲΪӽ꣬ȴƲϹ
ȣƤͷ˵ĴȰֻѪףŻ׽ѹ֮ǰЩУҲЩ˷ܣǸӦүӪС
үܣλԯǣս񡣡һ죬ӯӯһЦæԯõǰŮѼҳһ
ԯ֣Ҫ֪ǰеڣ඼ָģͷ˼άӦøƫڻе˲ŶԣôԸ
ү·ս¸ңǲ˳ִ˵ءԯʮֳȣȻЩɻȴûбֳͿ˼
Сӣƶ㣬һȷʵ
ЦŵͷǰסԯǵԽԽ⣬ЦСһҿųģǵ˼סҡ˵˵ŮӽܳҲǼ鷳£Ҫҵܳ˲ſ¼ޡôӢǺǣã˸ԯǡ
˻ԯ΢΢һͺƶĹϵֹѣ궼棬пܷչꣿǾ͸ˡôүӰڳһý̬϶Ƶģͷѡ
ͻСշսսǡ߲ΪƣһЦ
ˣϹл˽˵͵ã뵽һ𡣡촫Ʈ£֯һ·ֱӪ룬ɷǷֻ˼
ԯ̧ǰү
ǲҪȥʯЩҪҪ̸Ϲʼ磬ʾԼͨҪ̡
ղӪ棬ԯǾѾʵӪв࣬Ҳʯƽһɳ鵽ƣԴ˵ֻƾΧʯУ˱Ӫء
ȷʵͻƣȻӪرΡսӵʵôɱôɱ
ܹ˽˵Էг⡣ԯŲУڴ֮Ǽ˺ܸȤ
ʱ䲻ͻȻɢȥΧռζδѾ͵֮ڡ
Ȼôͼ֮пɲƾĳЩԴ޺޶Ҫ̶ֳȣѣҲҪ档
ԯмǷϣ˵ƣ֮˵֮״롣
οȥ֮ˡ
ͷһλСƤͰͣȥͺһֻƤ
ԯͷһÿ£·ǰûκܿԣһ۾ܽʵͨУͻʧأŻִھγѺۣӶӰ쵽պ
ƾˣδȻڶȴ㲻ʲô
ڶλиͷܸߣΡΡӣȥʮ꣬ˢƫƫһ˫ۣͫ׾ȻɫʮΣ͸ɭ֮⣬˾ô˺ܲýӽ
һλжӣԯռϷ磬ڶλжӣȴƴ˸൱
ԯкȻҪ֪ܹھ֮ˣ˲ս⣬Ⱥдδ쾹ȻһλǰһλҲˣڶλеľֲԶδ汾£Ѿ쾫Хĳ̶ȣʵɲ⡣
λλݲ԰ףԯǽ֮ˣóˡ
ܹλϣ˵˾ʯ
ȴҲС˫ѩףĿ䣬ϴɫۣ˵ĸоʮƽȻƽ£ƺ̲һŭ⡣ԯʱȴЩζ
λк͵λеһͣǰǾ֪Ժҡ
ںƶԭԯʥ֮Ľž棬õһ˿⡣Ҹ߲㻹ǺԶģԯڷ֮ƣչҵĹϵνԽԽܡ
ιҹǹؼ
ͺñڣҶλмԯǣϲӿ֣ȫԼˣΪһ£ʯңг⣬ȴδ棬ҪǸһӡ
ʯһδӭֻǰ˰֡
Ҷ˳ԲЦǣϽǳμ棬ȴˣǵʱӶүӿòˡУãѾǶ˵ĶӺֶӣǸƣպǾһˡ
ԯҲ˵ʲô˫̥ԯԯʻڣȴǰμ⡣ϵΪѡδ޵ʱ򣬿϶ؿǣҵԧס
˵ģȫ겻ڼңǼǳﾡ̺ô⣬鶼ϵԯӶȥȫ֪ȻûвȨ
һ룬뺫ƺҲ
˼ǰ˴λңûо춯־Ա֤һʳǡ
ʯô£ҵҪԯǴԷʲôǷӪأϾģСҲҪʯҵıϢﶼȥá
ȣԯδԶӭԭ£ʵҵЩʯҲ֪ʲôԯǵ̬΢ͣеŭ⣬ƽϢȥ
ԯǵĺŬŬ죬ھ洫ǣһǱŴġٺ٣Ůѽ˫֮󣬱һ񶷡ҲѹʯŭЩʯҵ涪һɶԱ߶λ¾Ͳˡ
ŶԭǵʯԯͷЦѹֶԷ֮󣬸黹йأסʵԱ߶ǺҲһ£Ǹϲǳġ
ٺ٣ƤǸ˹̹߸ĽƷɣʯһ߼İ֡ʯСڰ˴λȴңϸƲӣҪȻôῴǺңӪأҪ˼Ҫսһ𹥴Ҵկ˵һԹǼ鷳ȽϺãúҵӰ졣
кͼ˵˳Բнкңнк졣
ԯüһг治óֻɱڴ˵ȴûйǣܹھǰУҪԵôף
ʯƺԯйǣ˵뿴Ҵկǽͽ֡һ˴λѾۼģͻƽȥ⡣ֻҪԯܹһһһӡߣҴկ̽ȡ
һԯ˻ɫЩ粻


749 δıʤı
ԯǶһʵЩ˽ģϾ֡
ҿһ֣ǧ谮һҪʲôʲôֻҪŬֻҪϽģǾͨûаϵ
һǧѰУǶ֡ǧѰ֣Ҳûϣսʤλҳ෴ᶪ
ʵﵽһΣѾãͺñȷܹסλг档ν־ǸڴƳ棬ﵽ޷󼰵ĸ߶ȡ
ͬУսȴ֮
Ըһһˣԯƫƫһ˼һ˭֪ڼʲôʣŪþͱ˵ǹʹʵûбҪ
ȲҪæžܾԯܹ£ʯңңнԼԸƽáʯóΪţ˵ĴӣջƼΪơһΣ˵ܹսơ
Ŷô˵սסһ˼Ӽɣԯ΢жȻԷ޺죬ʵӦʸȴʺա
ǺǣȻʱԽԽãļҶиֻҪڳһûлȥĵʯЦУȴһҧгݵĸо
һΰиԯǴ֣Һţһһ˾ʯӣʯҲѹ꣬ҪûʥӻʯҺ֧ŵ졣Ȼûʥ룬ԽǷ֮ԽңоԺô򲻻С֮ʯңжġ
ԯǰԵͷλʯ÷Ŵ˵ģ˫Ѿ³ԹȴҪ˵˲μжɼġ
дСţʵùֲñˡ
Ȼܹһ򾡣ԯվʯҽǶϣҲŹ
ðɣһ˽أץʱСսƷȥƽֵƣʯһ⽻һ顣ԯǲԸðգȡ档
ʲô㲻Ҫ̫֡Աλ˹̹Ƥڵɫܲÿƶÿ϶Ҫͳôٿ飬Ƕ࣬ÿóȥһ飬ͻʧȥһλᡣ
ǺðһˣսӰս׶սƷԯ°ֳͣһĮĵӡ
˵סģǿս𣬲ƴŹأʯǵʩչĳЩֶʯ٣Űۻսӡ
ȫһݳֺõĻƣ˻пһݽ⣬ǳ
ԯǽҪһƣǿںҵϣҪȻҪĿ飬ǰλʯ𲻴Ӧ
£ԯδʨӴ󿪿ڣһƺʯѵ£ȷʵҪСӵսкԱ߿ţҲˣʲôС
ֻΣһж˵ףΪŶ񡣴ȡƣȫǸȡ裬׶ԯ˺ȵռ䣬ʯҵ¡
ʯ̣Ըึһơ
ԯǵ˵ͷҴկĵͼһݣ֮ǰҴϢ
뺫һЦԯǳ֣ӦӣλӢ۶Уôҵʵ̫ˡʱǺһἰʱ˳Ҹȶ£սڣٳ磬ʮ˽һ£
ȵ뿪ʯȻʵǾԯǣʵô
˹̹ƷɶˣȴƷɡ
˵ϢΪ񲨶֮١עʱͺһˣײӱ𣬿²м١ܹ״̬ȷʵѵáЩģ˵ԯǵõɻʶǵļӳ֣ʱսκβ
΢٣ƷЦߣ˵ļһƾսʡޣңĳɾͻǿǧٱԴռҵĸʮֹŹ֣ԴģʽҲص㹻Ҫһ۲ж
ô˵ԯȷʵԴģʽ֪Ǻڰݼռ鱨ؾ޳֣Դɡô˵һѿ쵶ٷҲΪáʯĵԶԯǡ
˵ԯǣȥ֮Դ˵һ顣
ҳ֣Σأǿ²ͰʱݣԼϵδãʲôȥ˼ҶǧѰҲҪפУʯˣС
޺˵жƻ󣬲޵ĵ˵ǣܾô²οھϵܹ꣬һָ֣δûк֡˵Ϣ߶˺޿ײġȻʯһг֪ҲɳԵףʯһ飬Һͻأ˵ʲôҴկ·ƣΪ֮
ţҲð˴λ治壬ԲѳһԵѺȥ޺ʦտҰɣңӡ
ʲôϴʹϷ̫ˣ޺ʦһȥɡսӵϳӣԯǿνĹ
ˣ޺ʦ£뿪̽бսǰõϢΣյĵطפءķ飬һҪڵһʱڳȥȥפˣһԱΪȡ
ǣǻӱСĵġ²æӦ֪ǵƢ»²ݷ
ҪʯģѾӦ˼Ҳжԯÿ²ھ뿪פأԶԶȥ
ѾжӴ˵أ沢ȫ޺ھУҵ֪һЩĿۣʲô浽죿
ʯҵͬʱҲʯҡԯϲı󶯣Ȱһ飬ĲáĴȫûҲܳɹ
ϢСʱͻȻ
ʯҵĴˣҺͻһͬЩͬǣʯʹûезΪҺͻпһɫмޡ
ۺң˷ָ
֮ͳͳûʽϡϡʮа޷ųΧñ߹ģ͵ģ֪ƾʲôҷսƷ
ļҶԯˣϽ׼һСʱͻ
ԯǳһˣҺͻûκ
Цһصɱָۣóɱﵣʱ˭ȥ˭ùҲʧᷭóһսƷҵʡơֶΪ
ЩֹðԯǲЩ³çҶԯǵʵҪ֪Ķ࣬һλүҲ϶տǿ
ʯˣƷɸ˴жƺڶȥ


750 Ȼ
ڿмۣǰǾʮֻез
ЩезڵâУٶȳ죬˲ǰ
ٿез棬ǿϻĻޣҺͻھ޴ϣݡ
ԯǵˣҲУȴûŭĸоǰжЩƲ˵ʲôãȴҪϷֵսƷ֮ƾʲô𣿲һ˶࣬δûлȡʤ
з޷޲ƽߴڣܶڱۼ䣬ͷԯǡǾλӢЩˣ˵ûë²Σ۵Сһô
ںܶУԯȷʵëͷСӣִܹ߽ײǼΪˣȴѾΪļУû
˽ȣۺ죬вԸ⽫鹦Ŭ츳Ϊ˹ʺˡ
ԯڡĿ£߹ʺ˵ëͷСӣסϵڱ˶ܶ룬˽䵽ԼͷϣҪСǿٱǿǧ򱶡
ıˣײʼɡԼòñҲòһ˵õǾ߹ʺˣŬûаϵ
СʱѾӽҴկ
ԶԶȥͷ侹Ȼ࣬ҰԿ
Ѵկˡɾ˵ԷţƷڻезϣĿȥȥӣŵ˵ͷ
֮˲δ춯Ҵ󲿷ԱڡλֵܣǺҵֵܣȰŵļƻаɣɨƽ÷֮ΪһƬ̹;ƷȻԱ
棬Ϊ˷š
棬Ϊ˼塣
езǰԾзŴͷųտտ⡣
أأأأء
ٺ֮죬ͬʱѾҴկɽͷʱĻ
ߣȻ׼ǰõϢƻƷɿĻֵ龰ǵûа㾪ţ쳣򶨣󷽻˻֣ʾ⺫ǰ
ǵġҺˬЦȡһë̺չ˿
˵Ҳ֣ë̺ոչԹ⣬Ͽգɢһһ˳˺ᣬȸȻγɣ˻Ҵկȥ
¡¡¡¡¡¡
ʲôʲôнƻ𣬶ͨҵëֳ̺
û뵽һֶΣ޹ֺҳ٣ȴһսƷë̺ûë̺ȫǽȻͬΡó׼ֻޱУⲿ޽ķµʱ߽⣬Ǽǧȵĸ£ͨпɳܲ
̶̵İʱ䣬ɽկǰѾΪҽشʯʯȫ˳ɽ³ˢ
ͻȻ֮䣬ҴկŴ󿪣һС
עˣ̽ͻΧңϽǼҵǰȥ׷ɱҪǽĿģɱˣһڲƷ˵նư硣
ҿԯǣ˰н䣬˴˵˵ͷֿж
ë̺Ŀ죬ȥҲ죬Чѡ
ɽկķϵкܶطδӳȫܣѾ̱ۻ
ĻԲղţɹ÷ҶƬһʧȥ
ļӣʯңңңʼչһֿըЭȥҴկΧķ£һһƽͻٶԽԽ졣
ãǳãټӰѾҪʧƷɾָӣǳΣдǱ״̬ܱһƣӶȡӦԲߣͻƹ̱쳣˳
¡¡
һ죬ɽźȻ
ˣʥ˳ˡɽկ˺ھԶòС
ԯ֡Ʒתȥĳ롣
ʱԵǿȻҪ׬ȡرôɣԯȴ˳ӵúܣûκʱ˼ֻս˫΢΢н͵ĳ˳ȥ
ડડડડડડ
ڿкɵ̤ÿǰһһȦǳ̲۳ҡ
ӢۣԯǾȻ˳ȥƷ΢΢һ㶡ΪҪһ࣬ԷϣЩ㵺Ͳ˼ˡ
Ҳãһ˼֮ãк಼ܶãҲš
尡ֵǡƷɻսдӸߴ£ٶȾȻԯ٣ȴһĻ
׵ﱤ棬ʮзԴ̺ʺ͹ԯǡںǰ쳣ҫ۵ʱֳ־޶굲ȥ
䣬䣬䣬䡭
ϣȻâȴǹâ֮УӲӾ޶ܾȻƽ
ħԪڣһ߳ͣ˲չ΢ڿڣڹչԴðնһֺϣֱ룬֮
ȴͬ١
ԯǵĿһˣ·ϲ˷ʱԸУЩʱܿͱܵÿģֲԾסħԪڵĹȻٿǰ
ˣ
ռһɫŤתһ٣·ʱ侲ֹһ㡣
⼫ʵ壬ؽ⡣
ž죬ϱʡǳԾķ֣صķװȻ׵ıѵǸղḧɫ⣿
ɻ֮ʣܾЩŤëȻġɳɳ
ɳɳѪҺӿʱô˭
гԾ֮࣬ͬ鿴ȥ΢΢תͷԴӲǻϵ
ǶôŹֵһĻֲУȻ촦˭ҲûпղǵɫγֵģʧġԯǵִδƷɵǸҿ϶
ƥս΢΢λǰԯλ澯䡣
ô̵ʱڣҴկѾʧأԭԤƻҪࡣ
һһһ˳ԯһĵ͵񣬳Ŵկڽһ˫ͫȴһ˿⣬޽ǰ͸
ѵث֣ԯۣѾʵ
ʲôǼ澵񣬰ƷԵͷת򣬻һ塣
ϴƺЩԡɫ޶ܣŹǿȣ֪˵⡣
ѣԲֻֿ˵һˣЩҲǼ١
żʯʲôơԯǸմǳɤӺ˼ĬӦҴկʵֱڴ˵ؽկǼ£Сĵ˵ͬʱҪСĵʽṹҲһЩϡŹΣҲ˵
ƷսݵеУȻȴڴկ֮⼯˺öկ񱼶Ϊ緢ǵһѾãڰа˲æʯǸչжΨһıԯǣǰδڡ


751 һ
¸¸£ûʧɫС«䵴ȥЦ
ţȷʵ򵥣ȻþƭƷɡܾʯҺͺ׼ʥ˴λѾģƷ⣬мָʵɲ⣬һ϶кϷԯ΢΢һЦеϣ𿴿͡
ʱԯǣҴկĴǰǲ㾵ͨУ㵽˽ǰҲʶ𲻳
ԯǸӦ˫ȥ
˭֪û壿Ȼһ˲ڴ˵أҲûбҪ̤վ
ʯҴѾҴկȵկһȥƷɵȻӪկʵǾȻһգô
ôĵӣЩ飬ȻΧңȫȥͻȻߣʱѵǰ

ȫ棬пɢȴ˴һƬ
ţ汬ǿκζҪᱻ޴ڵĵ⣬Ҳܵƣּӱֱ÷֮Ϊ֮һ㶡
ӿ¶Ȼߣɽưεض˿ЦңΪǣԼ˲𣿡
֪ʲôʱƷѾվկΧǽϣĿдŲм
Ƭ̹򣬴կֺöӰȫڴˡƷɸԵ⣺ΪԵױһʧٺ٣ҼݺᣬͲףֻ̲ȵľһ̣ҪҶϾ벶ȸں󣬽ձʱ̡
δ䣬Զꡱһˮ߷ֿʯӳ
ԭҺͽҰѹʱͻԳʵսӺƺƵǰҼм䣬ܵеζù
ƷɼæԯסһˣҼС
ԯսӴկƶ
˫Ѿ̸ãսסһˣǰ֮࣬ʯԯǵǹʹǰΡ¼ĲԲա
ɫ䵭ιѵ˳ȻƣΪʲô֮ǰʵ飿ҪһʰɣˡΪ
һ仰Ʒȫ˵Ƕ»ȥ
ǰ֮ǰû˵Ҫ벶ȸںϷԯնûеѾòȻҪñ˵ǹʹȫʯռˣд
߶ҼԸ׷һơƷƤ㹻ս£ͣȴûгֵĴ㡣
û뵽ǣԯʼ磬˵Ǵǵģս˳սʱ䣬ңҵġ
ʲôԯѵҪ壿Ʒɫ䣬Ѿ͸ԯǵƢͱԣȴû뵽Է¡
һ룬ټͷðȥսΪĻһȻǾͺð죬϶ӣЩС˵Ҫһ˳֣ѵ᲻ϣ
ʵǡƷ෴
ԯǸںǺǻҪ֮ȥսΪ÷Ű̼òᡣô弶У֮󣬼鲻Ǻܺãֵ֪ƽѾıãȥȥɣԺҸһΣΪǧǧֻϢ
˭ûͷԷȵʱ
ٳѵͲܷط裿ǻ˵ԯȥһΣ϶³çȰ˵ƽʶǾȥá
һΣ֪衣
һûν󣬲˵ֻ˵ɵ󵨡
ԯǲǱ֮£߲ʵҪôʲôֲܳԣпܷۣ򲻻
Ʒʣԯս˺Ҳֻڳһӡ
ԯλԴ֮ðˡսʯ̳Ϊսʯ촫ôԶľ뻹˳̶ȣһλѵø֡÷ŸɵƣѾָ롣
ֿԣӦǵƣھͽӡԯǿƷɣȻԷþѹƲĲ˫ۣƣ˵
ʯ΢ּۻۣӪ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ִǰ󷽺ɱ֪ʹ˺ֶΣ춯ܣԶռȫڱ׷ΧڣĴλЩȡ
мȺʹԴǽȥֻ𵭵δͻơ
ãƷɣƣϳʯֻЭԯչֳǿսζҪȡʧһ˿һһˡ
ء̧֣סƷ׹ƣ۴սջжҪΪ
ʹ죬Ͱ´˾֡ԯǲ߶ս
˵еһȥ˷֮ҪͷһֵĺԣסӰ죬Ϊشв
ԩг𣬾Ҫ
óʯҲɨϰҪȻἱҳ֡
ԯõ̤֮ʵ٣ָоҾԲڴ˵䡣
棬ȫ֣ɱСƷɸߺһʯпٳǽҺͻңǽӽӪ̾롣
̧޶ܣΪԯǵסԴɱǰӲײһ·ƥս̤żᶨʮ֮嵽ʯǰ棬⵶һ˽ȥ
еǰԽԽæչħԪڣǰ͹ͷҪĿģǰԯǰȻӪ֮Ƕ˻˳սܿ˵ء
ણણડ
ļ£Ϊҷ͹󣬷ǵûмԽԽ죬ۼ޶ܶսǰײԴֱӲԼӪ
ãԯǡ˷
ԯǺҲߵӢۣǴ̵ĸ֣һڴ£ǿǻ˵ã
ĪţһһݣԯǳֶԸ£ԲһǱ߷Ӧᵶɱս

ܼȴȫȻá
ֻԯǰҳϸС𻨣ÿһϸСһ⣬һǿܵд󵶴ķ֮ϸ˼ֿɫ
ͨͨͨͨ
۽ⷭתϥѣȻȻûжñԴ֮ǽЩоͳܲ
һ˫ɺ죬һеƷһλҸһҲòֿ֮ԯ֮¾ȻܵС


752 Եռ
áԯǿһ˽ԼΧסǵûа֮⣬¶һ˿Цݡ
ԯǣ̫Űݷú㻯Թ벻ոսȿռ䣬ҹ浱Һ𣿡һץסд󵶣гŭʵ
ȷʵԹ𣬲ǻսĸ֮ԹҴδ˵ҪˡһؼҵȴѡԯͥŲ˵¸ĴλҴկȻҪκһšǶֵܣԴһҲôҺ֮жԹһʹмǣǸ˶Թ޹ء
һһۺŭ⣬۽ǵѣ˵ģܽƱ磬ʱסҪ˶ԹһǾͽˣ鷳Ѿʧơǧ򲻸ãǸҲЮȥЩлиã
ȷʵǽƱ磬ȻҲ˵ùȥ
վԯǵĽǶ˵ҳǴսκһŽ˽˶ԹûдɣҪǵۣһɥ˭ȥǶֵܣҶȣǰԼֵֿܵһսкܴᱣסȫֵܵ塣
ȫռ
ʵ˵׻ȭͷ󣬻κһУеսҵͻӡ
һһ˻ϸϸһ֪ԷȡԼǸסжʱɲ٣ԸΪһƴ
˾ô֣²ؼ߸߹
ҲԹһԼޱȣûаֵܷһһİæӾѾܸӡпʼ㣬һҵιϷ¡
ԯǿһһɫ֪һк֡ʯҺ˵ǻ£˵ȴǺ¡ֻҪиͷ㲻ֿÿγֲ˾ȫ
һȫȴûԯ˵Щʲô˫ƾƽ֮ʣĶԼʩչߺͿ񻯡
Ϳ࣬һԽԽ
ãһҪ˫ؿ񻯡һһʧɫҪÿӭ漸ֽǷ⵲ȥ
Ǻǣĸһ֡ԯ¶ڰ޺ʵ򻵵ð̡
˭ܿһ״̬Σգһһ˵ǣáλѵƣȥӪ֮УҲҪ氲ȫ
ݣ
սڿա
ֳ־޶ܣγһĤס˷
ǶѾΧûٻҴկ˳Ÿһխɽѷ죬۷ʯפأ׼޺˻ϡ
ԶȥԯǸӷģٿս貽ܷ񵶹ѹ
ԯһʱѣʱңд󵶹Ķɣ籩ʼݲһ
һһ뵶ƣը첻ϡԯǸӦһʱ״̬ɲԲҴ⣬ÿεֵ⣬Сġ
ϣϣϣϣϣϣϣϣ
ԵڿײĦ𻨡
ϿһռݾϷ磬ԯǴֻм֮ȫ޻֮ʵϲˣ͵һһ쳣ɬǾֵķ֣⾹ȻƣѷԲʮ׿ռ
⣬һ쵰ˡһüëھƴ˱ãҲ޷ԽԽصƣнп಻
һʩչ˫ؿ񻯣˰εض𣬷·һˣƤѣ䶯·ҲѾƣֻʣܻװɱ֣ԷԵ⡣
ԯԾսƶܻؾᡣһһƣѾȦסֿ񱩵⣬˵Ǿḻֿ⣬޶Ƚʡ
ԯǣҶˣһ״̬ȷʵȴ޷־á֧ϸͻҪӴοҪչƣ
òһ츳״̬Ѿѣȴʩչ⣬ÿһȥ̲طǷɱ
۽ֶ϶һö࣬ԯ治˵ֵܵסҲֻͨ͸вУϣֵþһЩȹΣڣӦûת١
һԶҪԶԸ
ɱɱɱ
ɱݺᣬȻըѣٲ·ˢ
̫ˣԯĸоԼΪ¿Ҷ
һһѾϹâȻʢдһΪ˳ѽΪ൶⣬γһȦһȦâסǰ
ԯشһصǰ֣ɫƾճ֣֮նɱ
꣡
Ϲ⾹Ȼ͸صĻݺݶ˽ȥ
һ
ɫȻǱԴ֮ȴͨԴ֮ѹ£۴нƣſ谭͵ƣֻһһѪ
һˣˡ
໣໣ֳŰ󵶣췢ѪҺڲӿϵļľ̿ȼȻָסԯǡ
ʹȡݵ𣿡ԯһײһס
̶ΪһԼԯǶ֣ͷӳǿʵϾҿᣬֶΪ˳֮£㰤һҲûе¡
ϡ
ɫڿֱԯͷһ£ɡ
ԯǺþͺڣѾ򽣴ųԴռ֮ڣͨ޸Դռ䣬ѪƮԴڵıԴ壬ǽֱ߲˴ˡ
һһ֮ͺйƤ˲ɱȥɫѹش
սƾĻ
һȱĻҲǼΪ
ʤֻһ߼䣬һ϶ԯǴսֳᾡʱ䡣ȡʤԳ䲻⣬䲻ȼȫʩչƽǿһԷεֵ
չ£ѻΪȥֻڣһ
ɫƾܣԯ׿ռȫ飬ռܹÿռƬ飬һ޷ʵ
ԯﻹʵԴ֮סռڿռƬд
ǿһȻͻƿռƺĵشָ״̬ãԴ֮ʱѹס⣬ֹԯǱ̤סɫ⣬ռƬʱʧȥϵԴ֮Եƽ⣬пս⡣
ʱһһιȥĴҶչ͹һ̱ڵأһһȫǱЩӦѵƳԯǣ򵥵ǰ
ʲôƨ֣ǲսҲһСһԯǳʧЦ·Ҫѹйȥ
ʱһƮһɴ˫ۡ


753 ڶ
һˣԯǽ¡
һʲô֣ϽɣԯǺϾվһһǰ
㣬㾿ǹһѾɥʧȫ㶵ʳһ仰ԯǿЦá
һһһһʩչǵ֪УܹסһҲ
Ȼԯǽƫƫ߸ǵ֪ҪǿʵܴռƬһȡһѵ˵֮Ϊ׼ôһлȡ
һһ飬Իڣֵǿ󼤷Ǽæһ𣬽סд󵶡
ԯ°ͣͷųѹһһӡǾסҸ֣ʱ䣬ȥ֮á⣬һơ
ɱһңƷǿҪƣ÷ŴʯǽԹԣҺʯҴԽ׺Խãʡ÷֮鷳
¡¡¡¡¡¡
Դ̺죬׷ֵ꣬
һüͷͻȻ俴ԶȻк֣ҪȻǲ˵ıˮһսǶƴȫʩչɱﵣ뷽跨סԯǣöԸʯҡ
̶ӣĴλ񣬰ȫѹȥвò£һȫը
쿴ˡ
Ҳ֪˭һɤӣ̧ͷȥһǿѹ١
ԯǸոմѹ;ʮֲˬ̧ĳ⣬ѹƻȥȻ̩ȻȴһȻƮ
ߣôĵӣʲôʱʥǾ֣죬ӼԶȴÿУס֤˾Ϊǿᡣ
־Ǹ֣ܴ漣ԯǣռƬƾϽɴǿռƬ֮Ужĥ⣬ƽе⡣
ոյִս֮ˣԱһҪϲ١ԯֱ˻ΪС
ӸߴʣܿŨƻն·ȼǿǰָߣս˫˿
ҺĴλʱ֣򵱿Ӱ
˸ͷߣʵ룬ʮңϽۣĿͷһʵʷⱦ仹й绷ƣƮƮȻȻƮƮǸ
ʱ䲻սΧӰӰ´£кöԽԽؿڴӦǾڶľ¼ͥؼҡ
ؼҹɼΪӣʮ֧ͬɣڼͥڲʵƣֻȰ»ѷ
ʯɫ࣬Ҳû뵽뿨ؼһнؼĲִսҺͽ˵ùģһϵĺңҲԾ⡣
ôؼʱ֣ժӰɣʯɫָȻĿӣȴ䡣
ǿؼףΪʲôվһܣԼԣ͹һսӼڽһЦ벻ʯҷ
㣡ʯпŭû뵽μӷ֮ǱŮˣòϵλļᵽһȴȻǰҫ
ʯҰ겻һλţʲôʱܹؼһǽƣʲô˲ʥҲ¾ڴ˵ȴûжٹ˼ɡ
ҪԴΪأաƷƶǰھ洫
ߣؼ̫ѵҾʹ˷ŹңУԲСʯţǼ⣬Һ͸ոճֵĿؼУƣ޹
ԯһֶԸؼ֣ƷɿԶʼɣܹɻɱһսȷʵͬﵽɽĵزĥ͸ԯƺҲܸߣ㷢ХҲδá
ǿǿҲ˿ǿûеǿ϶Լĵ
ƲˣҺͽҶǲӲӥͳƣǰµŬǰ׷ѣԽ棬Խȡơʯ뵽ǰǰ󸶳ƣʹѡ
ƣӦһЩôԯҾºͼϵ֧֡Ʒɸеǰ쳣ΣգؼҿǾڶпʵչֳɲ⡣
ãȥ˵ʯ˵ͷֻҪǸƣЩͷ֧ƱνҲԯǻȿռ䣬ԯǵ̣
λȴ֪ԯҾյԯңԯͷӴбңҪºͼ֧֣Եȥһῴʯˮ
Ʒƾ˾ôһ˵ԯǵҡͷǲĴλܹڽֵˣջصǸûƣǲֶԵеġҽѾɱһʵûˣ¡
⻰˵üȴҲƽ㡣
֮˵̶ֳȣһѾʮֹ˼ʯͳƣҵǿһԡ
ƣʯã
Ȼʵۿ룬ȻҴҲͼһ飬ұ뵱֧
ԯǿɲԸеĵӣԼɹӶô£ôͿվ뿪˵أ֮˸
޳ֵнײ㣬ʸμӷ֮˭ûе˺ǿȴûгֶԸԯǵ˼ͲλԯҼЩ뿪ս
Ҳкô˭ʶ㣬ڶ֮ǰҪ
˿̣һʬƮУֳһӰȴһʮŮӣɫ԰׵ˡŮ˻ֱͬٿľż㣬һ󵶣ɱʯӪ
սڲ俪ʼ
ʯҲȥԯǣ᲻֧ĿƣָҴϷֺôأؼҲֽüʣĿӶãݳޡ
ԯһΣѾ뿪ս
һ֮ʣѻеսмֻýŸ·ڽͨ͸ָֻסһ˿⣬ܷɳ
˳˵صԶսƷĴλҰҹҲûκκôɷˡǿؼҳֵ֣ùĦһ
һ٣ԯֳӰһͱڰڣĿս
ȻǿúСǿؼкȻ֣ʱױʱŹȻӵ˫Դ޳ֵ߾硣
ٿٿʬŮӣȻһǰսӳ߰˷֣ûп֮ǰǲš
ԯǳھڶĿؼǿӲôھһİ»кĪ͵ĪҪţսҲǷǷ֮纣׼ںڰеȫ˳Ӵ£ֹٳѾǸѧܼ㣬ƾƽȿռ֮ˣ˫ǿߡ


754 ŷ
ͷˣսǱô²𿴵ԯǷ糾͹æפطϡ
뿪ǰפ˳һ̽ͷʡսڴ˵أסԵһҲμӷ֮ЩҰ⽼ε˼ϴȥһƣ͡
ףѵûл𣿡ԯɨһۣϢӪУǶ˵ʵӦͻ״ֻЩ棬δġ
Сѽǻ֮˵·ϸܵƹԳȥܲ̿ƻ޺ʦʵͬˡ²һ˵ţһߴԱó乤ߣ׼ԯɨ£ָ󣬳ɤ֪ͨϴѾ
޺߳Ӫʣ
ԯǲδŻǶսۿ
Ĵλʤ˶࣬ȴûȫԷĸѹȷʵƷʵҲиӣҪʲôȡ
Ȳ˵һһʵΣؼʬŮӣһʵսϺܶдԿͷҵʵδʧ٣ټһؼңС
֣֮ʯƴⱾǮͱŹҡңؼƴ󣬹ҵֻһС飬ܼ򵥵ǰҪ˼ұȥ
ȻսݲβģȴǿؼңǴ˵ޡ
ԯ뿪սʮӺ󣬴Զӿǵ޳Снšһͬڵ䵽滹ܽе䡣˫ǷȺ͸ܴۣﻹҴȥֻøظңҸ裬Щбɢսһˡ
Ƶ֣ԯԼȼ֮սǰʯҿٳһôڿ϶ڲѣսùһ㣬ͷƣѾǳ
ԯǿɲÿ²ԯ᰻аμӵķžȥͬ˼սӣֻǳʶ
ǧѰиξҲ˳δҪԯҰҪɫҪȴʺա
ĸŮйлǡԯǿؼλֺ󣬾ĸŮ̯ƣߣͱ븶ۣҪṩһЩϢǺʡ¡
ʱ䲻κƲʡĸŮսలŷǳ⣬ײ뵽Һ;ȥ㹻ôʱų֣ʺھгͷ
ٻĸŮЩ⡣ӯӯһЦŮսפУȴа취Ϣոյ֪һˣӪУҪ˳̶ȣŮҲ̰ԯǵսһΡ
ǸˣҲǷĪңĪкͼڸңؼʲô״»мλ֣⾫ڴﵽ̶ֳȡУ֮ЩţЩԯǱȽֱӣ뵽ľʵġ
Ǻǣҵԯˣ̰ѽĸŮ˸սУΣʱҲܹ԰æġǵʵԲϺȡȥһˣô⣬ƺϹءƲȻ֮⣬ȻǰӲ˿á
ȻҷһжͱѹϵΪѣϢοûĪĹϵҲ̽ҪЩʲôոճȥһˣؼ۸ֺͿʬŮӣҴսӼУǲṩˡǼȥ
ۣѵǶأȻûκȻüͷϢԴȴĪûжٹϵʵ֪鲢ȫ棬սӴ⣬ºó
ԯǲ˵ˣޣȷͻ뿪˵أһΧЩߣתΪ¡
κƲȻҪϵǻش⣬̱ڴ˵أսӿɲˡ
ãҰ֪һЩ㡣ͻȻ֣صĵ˵ͷƲΪ졣
ĸŮ˲ĪңֻĪϵѰĪ죬ΪкһЩ仰ˮǰδ
Ǻǣ벻ţġ
ĸŮĿսӻ֮ڶ׶Ρ
˽⣬֮Ϊ׶Σһ׶ƣºƻԶΧ۶ںηᱻ˷֣ٿȫĸŮǰ˷ʵպսӡ࣬ȴֶСʵֺǿʺǸ档
ھţҵʮаա˵֮͵ΪذϺģƺǰͱѹƣҲСУ˼뾫壬ǴȾָŮ˼÷ŮʵԶذϺܽӽĸŮս֮һذϺҲͷܹļơ
ԣҪ֮ˣǾŮذϺ꣬ҲĳЩҪ
˵֮ڶ׶Σǵȿռ󣬻ΣСģʽͨѷȵ׶Σ»̭Уȴгѡѡʵȿռ䣬ɸѡ
ʵȿռ䣿ԯü
ǰԴ֮ܣӦѾ˿ռϵȿռ䣬ôΪʲôȿռ˵
һЦ˵𰸾ڵ׶ο飬澿ôɸѡȴֻ֪𲢷һУҲո̤в֮ˣȴ̳зţҲû׼¡
ʲôո̤ол̳зţԯڶݡѾ³϶жϤ˵ؿռܹЩҴ壬ηܹ֮֮ٺãҲҪϢ
˵˿ռϵпδеôԾǵᵽո̤֮Ҳл̳зţͲòȫ
ԺܲлһҪΪ²ȡᡣԯǳʾμ˵ȥҪ֪Ϣ
зŵ࣬˽ͬࡣ˵۷ţţһϲѷųΪܻγɶֱ˵ںˣսҽʺͶƺγƺ˼档Ҳ֣Ϊһ֮£ô϶ҡ
ԯϸľ׽δϢЩϢȷʵҪʹ¹˼жƻžȻƺ⣬ಢ١ԿǸ¹ϷµĿʼʵб벻˽ڡ
˵˵ǱУ֪һЩԯ棬ŵһ취ĸŮ˽ڶף԰ǽɸѡҪĹס˵»ңЩǿ
»ңһ·䣬βſǻһµˣǰ»ͷְȨӾǧ˰ʮڶͯѡҸ߶ѵھԶżֽж֮


755 ԶԶ֮
ԯǰ˺ܶ࣬õģûõģֻҪ֪飬˵Թꡣ
ãͣ
ԯ֪ο϶ΪҪǲϢǸոѾ㹻Է֮һȽֱ۵˽⡣
ãǻȥ׼ҪϵǵȻͳԯǻ˻֣ʾĸŮ£ƻᶨתΪĲԡ
ллˡƲһЦĸ˵ô࣬Щսڷ֮ǰ׶ονɾӣɽкܸ߻ᴳء
ĸŮصǽȿռ䣬αȿռ䲻ͬżأܹȡôûеõУҲлһǰһׯ
ûмʹ˭Ըֻգ˶ΪԼı㡣
ԯڴ˼˵ĸŮû˽ģšؼǰ˽ڿɿطΧڣ̤µ;Բܱ¶١
ֻԼһܶϾĸŮ롣ԯսȻǸ֣˵ûܹBOSS
ԼСʱ֮󣬷
˵ǿÿԣӲɹ̵һơ
һԯѾۼơ˵Ѿıƻÿ²ҲμӺֻ֮ҪСӱּĬδزǵõ
ϢƬ̣ԯսӳ
κƲҷֵеսҪǵĸŮڶСԻǰӷΧȽϺá
ݣ
սĻѼ˦ԯǷ·֪ΧΣڶߡⲢ֣ѳ֪뱾Դ֮ںһ𣬷ǵûн͸Ӧԭ̶ࡣÿÿͷų⣬ǰжΣڣӶȡԲ߶ܹȥ
ǰ;У˲ϱܿЩĿޣٶȻܿ졣渺սӵߣ׷ȥʮͱס
ԯ΢΢ѾӦĸŮϵ֮ˣⴳһ޳ҪҪʱ䣬Ƕǵ۾
֪֪˷ܰսʤԯǲĸŮƷˣȴԷ֮ɻԺγ̫⣬ȴ޷ҵ𰸣ȨҰĸŮɰ򵼣Ҳûʲôá
µɽ֮ʧ
һƽҺʯɳĸ߼ûа취ˣɽߣɽƺ·ȴҪʱȥ̽ǿûԯǵı£ܹڴ˵ؽдΧӦ
ʱսߵ쳣սɽشʯ·ʱ⻯˿ƶϣ֮ʯ㻯Ϊ۳ĴƮɢ
û˳Ծȫս͸·ԯǼȻѡ·һܴ߳ȥ
Сʱǰ⣬鲻Խ˫ۡ
ǳڡ²¶ϲɫ
Ҫ֪սٶȲƫƫȥ˳ʱ䣬Ѵҵĥˡãǰǳڣ뿪ɽ
δ˸ˣǰɳɳ
ע⣬Ⱥסڴ˵ءüͷ˽о޶ܣҪڶǰͷ
õģ·ԯսǰȥ
ôҳԾǣɽж졣ֲ쳣ïͷƯŨҰ׹⣬ͷӴӴǵ̵ߡ
໣
Ⱥɢ
ԯû飬ɲڴ˵Ӫ൱һܵص㣬лһ
ϢŨˮȻз䣬ͷϰ׹Īɱºڴ˵شóáɱͷ޺󣬶û֮ͣ⣬ٴ֦Ҷ·ȥ
ѭˮԴܿ췢һ·
Ĵ죬ѿƵȫɱ
ս¼ɽʱѾСʱ顣ԯ˿׼ǰ򣬽ɽӳǰ񱼡
ݣݣݡ
սָ֮죬Ż̶߳ȣɽ·ƽأ쳣ɣúһ硣
Ǹ磬ȥģԯ̲סںһ䡣
ȥҾ壬Ī쾿ҲذϺôҡ˵ԯһ㶣ĿȻЦٺ٣Ҫǿ÷ţЩˡ
򵥵һ仰ȴǿҸ顣
ۣǸɩӵû˵ԯգգۣЩЩĽؿԯǣгźǼʾƽţй鰮οͻСûսȥֱʮŻ˼⡣
Ȼԯ߲׷ߣδܹˣټԯݼǻЩ꾡սϴɱɱƺ밮ԽԽԶԯ˺ǻ÷ж
СѾͷҲСˣʵˣΪսڼ䣬һдӼ򣬱˴϶Էܵͷһԡԯǵ߰ߣЦſԯᰣ
к÷˼Ұݵɸ磬ÿ˶ãҸһ˳µ顣ѵΪŮӾûɣԯ᰼߷߲ƽʱҲʮֿɰ
ԼŰ죬£ûܴԯ΢΢һЦ⻰ſοԯᰱøӿ
һŮҺö˸жáСѾͷ뷨Щ죬ԯǶŮԵ
Ϊһս֮ʿнû죬սԵЩעȫŮ˵һп磬ԯǴ˵ǿߣԸҲұࡣ
κƲһۣӶԷп𾪣аԯǵӺôѾذϺݺ̶Ѩôǰȥţ
ʵ˵徿ԯǲ֪÷վһ㣬ʥ϶˫ӣ˴˼޼䣬ڤڤһϵƵһȥ
һ˿޸ӦսԶۣӽأƮǧ׿Уٶȿס
ԯǼα任򣬿ҹס
Զɫâࡢȡơ̡
ɫƻʳء
ɫ񣬻Ի
ɫƾì̴ռ䡣
ɫƻǣա
ɫͻ͡
ɫУֲ˼Ϣȫ̾һԯǵ𾪲ѡ
⣬ǣκƲͬ𾪣ϢͨȴҲǰ龰ùǺ
˵رǾפأܹ϶ԯĿ⸴ӣ֮ǰû뵽ǿƣһפصķƣӲҪȥѶȡ
Ҫʲôǰǳȵʵ
ʱҪúùۿһԯѾĿϸͻ֣֮ᷢͫнתǽƱ룬תûͣ
ȻԶʤڰȫĿȥ
ԯǽӪеһת͸ʣ뿴÷žʲô
ףذϺô÷ߣҪʲô֮龰˲ȼޱŭðһϹ⣬ʱ׼ñԴ֮ɱȥ


756 
Ӫ֮УذϺ·һذף÷ʮ֮
͡һذ׺ݺݲڼϣвȫû뼡УذϺһЦпʼתѪˮ˳˿
˵Ҳ֣ЩѪβأƮУֱȥ
˿̣ԯ˫ۣȻϣңңӪʷȻ֪ذϺΪʲôҪԲУԲ÷ʧʲôıƣԴ֮˲նɱ
ˣˣˣˣ
ذϺѪҺ󣬾Ȼ𶯣ƾոֳȭͷ壬ÿſ絥һֱУ˳ΣոУƴž֮⡣
ԯԽԽףذϺѪҺȻֹЧƼĳֹܡϿȥ÷ϣׯַ
գȴһ˿İ䣬ʵڲζ
Ҳ֪ʥµ˸ʲôʱսᡣԯԸоƴ󣬶÷ʵҲӴټϾϢһƬֱ̺
ݣƣһǿֿԾ
ûо԰֮ǰԯǲ뾫巢ͻҲ÷ŵǶһ𣬻ͲסҲܹ֮þл밮ۡ
ĿּйȥֻذϺ꿴÷ţȻ֮⡣Ȼʧ˴ѪҺذϺɫ԰׵ҪƺѪҪ
һѪҺȫսȥȻһ
䡱һԯǰã⧲֮£Щˤ⾫Ȼӣû
ôˣϴ󡣡Уæ̧޶ܣǰ
û£ֻ䲻Щʡԯ˻Դֻ֪ǲ򵥣ʵңԶЩʧأܵˡ
ҲԯǣԶľϿ̽ܲһ˵ܾѪҲ
÷Ȼһѹսڷ
ϡһνϽ⽵پӪڴ֮дÿд嶼ȴֺƣһΡɽĸо
ǣھкȻ
ܹƾ⣬Ӫ̴ʣҪߵʵȻ֮Ƿŭʲô˾Ȼ˵ΪǾзɱ⣬ȴڿ֣ռ䶼˺ѿ
˵֮ĪΪ֮һ
Īң⽣Ϊ÷ŶŮӣȴӣĿɨĪ죬ϲŭ
Īʧȫᵽһ֣еʹ޷򶨵ǣᵽˮǰδ޳ֶĿռ֮ȻһתΪǰ
£㲻ãھһҵƽĪңĪǷġж᲻ᵯֻδĴ
ĵŮˣĪʱϷȴΪһȫı䣬˱ֿˮ¡
עһҵĹ¡
ˮȫĪڲϵĲӽӣΪĪһλǿڶȻĻ֮˳ܾˣһλ
˵ĵطннĵطзĪ͵ȴһСС
Ī찣ˮھУҲϷ̫㺡˱ãȥԼİ֮ڲҲ壬һĵŮˣĲ̡
ˮˣףʹ
ǸХҪ죬һĵŮˣΪʲô˲
ȻĻ֮˵ѾɹĪĪҼȥԽԽŭǱʮ꣬ΪıǳΪĪҴƶ˴䣬ҪѩޣҪϾ¼ͥϵ
û뵽ɹ֮ʣİ֮˵Գǰ
Ŀ⽣˵龰ԭȫϣɲšĪܣҲ޷٣ˮµӣȷʵ
Ī˫ۣѾյˮԹ޻ڣִãҲԸʹ֡
Ҿ벻ǣ˵ˮ֮󣬻һתڿдذϺСģǸͼı죬ʱȡУǾҲСģúտ÷ţаʧնġ
ոսɨ
Χ黤Ѿۼ֡벻ѹأǿҲزסߺϣܶྫǿ֣߳ͼѹס⣬˸ա
¡¡
Ӫ飬ɢݿƴδֹȻռ̺ۣȴʵʵڴǰ

ţ
ˣ
ڳ֮˾ǾǿߣԯƫƫǰԽ⴫ݽ飬Ҷǽ塣Ǿ£޷ŮƵġ
˵ʲôطӪѽܣ⽣Ȼ˵˵ɢɢذϺ;½о棬ҰѴʺĿȫǡ˵壬ǾǰʥѪ¾ӣʲôʱܹߺˣ̫޷ˣɱ
ߣô˾ȻסʣȥԼŮȥ׷Ԫףͷųǿѹڳˣþд㵲ֹЩ㲻⾿ô
ذϺɫԲ԰ףڸղţӲһ޽⡣ʧѪ࣬ܣֻ궯Դת
Ҫ˵ذϺ꣬ĻνӸǶɻᵲס⣬ȴδ֡뿴һŮ᲻أʧ
дţἰ÷ԯ˵ϵʼиȻذϺ̳еԶƫƫ뾫ͬԴָϷ֮ذϼȴѳȫѹ
һֻͶ塣ȻذϺԣԸ£ıҪʵٽֹܹΪ
÷òذϺǲһˣֻλŮʵ߸ϣȻЩҲ¶ֺλŮЩѲ׼֪ѪǼװ
Ů˫ɣϵǰոն¼Ʋߣž͹׳Դ֮ʱģ췴÷ţšذϺ
ôذϰԹޱûмʱΪ㵲һ⣿Ů𣬷·Ҫᴩÿ˵Ĵԣ漴ЦǾһ·ҪߡȻļǾ壬ǵСϷ˰ɣԯǵʵǵмܹվظұ֤ѹССʱԼϵĸ֡ȷʵ̲֮ģ·ߵͷˣǺΪ֮
ǣμģضȫ׼ӭսмæͷȥʾ
ذϺһ飬ֻԯǱԼǿһŮʡ͵ĵƣԹŮʲôưɣƱˣҲź֣ҪŪãݶ֪


757 Ĵ

ɽ䴫
Ƿ֮˭ô򣿶ԽԽ˶Ĥܡ
ʯѵͣЦӿйƣǴǵʱʯ
ΧʯǰǺȻǿؼҡ
˭û뵽ؼǿᣬȻʯұƵ˾ءֻ֮˲֪ںδȻǵӰ
սԶվʮƥԶԶ
ʵϣ֧УΪ֮ܿԶ龰ֻͬӦ֮Ҳֻ΢սãȻ֪
ٺ٣ͷǰô²˴˫֣ɵɵϰСʱ龰һƵ顣
ţòԯڻһ䣬ĽУҪսҲһûУ֮ʣػȻ㡣
²죬˵òʲô˼ѵʯҷɹǿؼѾӲͷеǰ׷ٶ޷ϣ㵽һưˡû뵽лƴɱƺܲҡ
κƲһֺۣ֮࣬ġ
ԴԯǴݽ飬徫ȺԺѾȥ¡УսʼڰлһƣûлԶԶ㿪һЩ鷳
óԯǶ÷źǻδ뿪̫ԶĻػ̽λŮȴһ취ûУոտΣѾתơ
ذϺýС΢ȻûԯǵĸӦȻŮû¶ܵһֱƶǸζȥ֮ˣδԶȥ
þ޳òԯ塣
̽÷Ϊͨ죬ִ뿪֣ԯŷѻΧȥż٣ʱ÷ɿ졣
˵ջ٣졣
˿̣ǰʯ뿨ؼƴɱκƲĸŮлɳˡֻҪԯǾͻɱȥ˵벻ջ
׼ãʯҪ֧Ųסˡԯͫ׽תԶ龰ӳյԺУݶȻı죬ڴ˵߿νռˣݲȡ
ƲĦȭƣսӲҪƣȴҪ˳ӺҪԯǱֳս۷ǿͿ뿪ϾбҪƣûи㵽ƣôνȿռ䣿Ҫ˵ڷ֮׶ȡôˡ
䣬䣬䣬䣡
Ȼ䣬һ
޳²𷢳ִزĸоΣÿһζ쳣ңֿڽսеʯҺͿؼҲʵ
ⲻ޳ڤǸϸĹԯַЩͷۡ
ڤֽڤңڰ˴λΪأڤԻݲʥٿ飬ҲӰ̬μӡ
֪ڤҵĵϸƫƫκƲ֪ԯһȻɣĸŮҲ֪ǺηԵף֮߻һôģ˵ڸϣҪǰࡣֱ˵ٿ޵УڤĪ
ǰԯ޴ΧľԷڳǣȻͻɱвݣֻܹ˶ޣ治˼飬ǵҪǿľ
ʹ֪֮Լˡ˼ڤǶҪпƣֻҪʹֲޱΪ뽩ʬڣʹָٿġ
ڤ˵öͬˮԷһȻҲ˲ˣȴܹѶõ뻯أܶʱôĶ֪
ⲻԯǻ԰ǲμʱĴš
ʱֻǾ棬ڤҾܹԽɱӾȻԲɲʱδʣǰģʽչȥȷʵ˼ɵ
˵λڤҵİϣһΡֻԶԶڲٿؼֻ·ǱʹͷŴõ鱨
벻²һ־ۼ˶ޣû٣ʯҺͿؼ޳ҳʱ׼֮׼ȷʵơ
ô죬ҪҪȥ˺޳ץ²ԾԾԣΪǰμ֮ʱԯѾɹϢԷع˵ãҲ㲻
ȵȣ벶ȸں󡣡ԯ̧֣ô԰ꡣ
ʯҺͿؼ̲ˣȻҪȥѾ˺ü죬ûеֻڤҵֻϰ·ɱһȣҲܹʡȥһЩ鷳
޴ǰΧǰҶצÿؼдΪԲ
ٿʯԭѾɥʧϣǼôǰʱ𷴹ߵԼƷɺ˹̹ˣ޴γɼл֮ƣؼҼλ˲ˡ
쵰ôڹ۳ؼɨҪҳĻ֣ǰϲصҾսһ룬ΪٸҲ̽
죬ܿؼкǲʣ޴ڣǲòתΪء
תۼ䣬ؼоۼʯͬܵ޴ѹצޱȣϼȻνǰĴһֻѪڣ
ãжҲ֪˭һɤӣʮкȻĪˤֻûҪ˵սܷŹ漸Ӷ˵
ЩˤУƷҲС
ܵ׷ɱΪ˵ãҲġҸطϢϵ׷ǰǰһ˲ͬóؼóսϵľƺĹǡ
ʯ壬Ʒұۣܹ֧ŵڣλæ˵أľô죿
ƴĴƷĿǾȻ㵽־أԹˣֻԹһܲʯڹ֮¼شҪȻʯҵĵ̣ټϺ䵽ⲽأ
İ׹ƷΪģչ
춯صľ񲨶ɨ˲γʵʵĺХ𾪵ǣХв˿ݼš
̫ˣ쵽ԯǶΪǴ
ԵƷɸ˲ϼУʯʩչľĴڷΧ޲ԴɱС
ܹԾΪԴ֮٣ܹڴ˵ϷչһǿȣǷëǡ
ƷľХѾЩڤɱζ޹ֺҪȡ𣬸еɰ׳գЩ޸ǲ֮Уһķѿ
ҵѽܣǰİŵû겻壬ٿСޣһռ们˲Ϣ֮们ȥ߰˹Զ
ۣ
ֳΣпѪȻشɣˤĵطԯǲԶ


758 »
Ҳ˵Ҳס²Ц춼ˣصܽǴѪӣֱˣ
ٺ٣һһûơ촽ڿһµ̽飬Ĺͨüַзӡ
ǰҵһƣͷƺϽУҪǳóɨ裬ȥ
ڿ²ͳӽϵʱԯͻȻ֣ڶǰ
ôϴѵһװԣʩչأ²һӽСĲ̽ΧͷųɨΣԯǲ档
˺̡ԯǵɣƺӦʲôæǰѿ²ͳͶ˽ӦȥСĸŮСĽ䱸֪ΣԺη
䡱һһӰڰϽǰ˫ŲΧ˲߽⣬γֱ׵ɿӣϢ

зţͷҲܸߡ
ԯǱ翴ߣһǰδУȲ˵һϢͺԣʱʱ̶̿׼˲ڽ£ܲ
˹ң뿪ɤɳƣȥЩŤΪ˵
ɳƺ;ǻġԯʼ磬ܹܵԷЩɵ֮档ҪȻּԵпܵĽһɱˡ
˼ֱޣǡ
ģƨƾʲôø㣿²𲻸ˣɾӣܹЮ޴ٵûкöҲƶкü飬ʯļֵҪ
ϣ
ͻȻ׼²𲱾
ԯδ⵹΢΢һ㶡ֻɬȻܹסĹ
ءһɫ޶ð𻨣ս⻹㣬ͷŵѽٿ֮࣬Ϊ֮ͷһݡ
Ǹ֣Ҳͨϵĸ֡
ԯǣ򵥵һҲδܰѷ˳̶ȣȴ߱ʵ
ãǶݲȵΣɴ۾ѡ
»ҵһ֣ԯǽ½߼ϸĴλ
Ͳ󣬿Ӳʮ꣬Ŀ磬ڷ磬鲼Ϊ£ΪЬͷ߳ԯǰͷһѽ
ȻϢǿ㣬ȴǿĴͷ
෴ԵЩҪǸͷߣѳǰѽûʲô֮Ȼհѷɼʵߵɲȡ
ҵѽǿ²һǷڶǰ浲ţղһǳĲӶʮа˾Ż촦ڲŷӦǿס
ԯǵĸܸأͺһѽһѽԴռ̽ǿ뵽Դ֮УϽ⣬춯أǿ֮֡
λ»ҵĶͬŽ⣬ȴǰĳԴᵽ£սһΪΣһԴ֮ǿȴɽĽ⡣
⣬Ͼ񲨶ƺһ־
ԯǾö࣬ҪԲɻΪϮ˵սϵʹ֮תԼĶֵûʶǼӳ֣սٿϸһ¥ХҲ˺
ôǿļôǿľȣȻ֮
Ӵ󣬾˵ǴӾǧ˰ʮڶͯѡǿߣ»ΪѴ˼עѪǿǳ̬ȴûǿ
֮ǰԯǾԲܣ붼δ˾ȻƾԼʷչ˾˵ľɢɳս⣬ۿɳɽ⣬ǧ򻯣ٿġ
Դ֮ѾսϣھƴԯȫƣԶûжԷù˫ǿߣδ֮ڶ׶αһ֪Ǹǻ
룡ԯ棬ơ
ּįܹҵһ֣¡
λ»ֻǶԯ΢ɵܵĲܣԶ˵һ仰ԽԽ棬ԷҲԽ׷УȴΪͬ
ǵôʮ꿪ʼûмľѹ£ֱ֮ܰͦˡȻ֣֮ûһ˷С
ýּ縺Ϊ»ȡƵʹԼмѰ򸽽ڤҵİ䣬ܵһ˿Ʋȫɳ۵ǰ
ã˵ͷȸҪһսֻʤ߲õ
һ죬ԯǻּ䣬ðһ˿⡣
ϸҲһ˿ԹȥڶȴΪͬһֵ߸֪⣬һ鶯ƮݣȴֲɽɰȻ
ã˵һ֣Ȼǰ̤һ˾ͺɢɽ뵭˿ײһ𣬶ʱ츲ЧԶռ㶼Ƽ
ؽ߾ȫȻһ̽ʾӶࡣ
ûа취֮к׶Σڻƴɱ֮ʣܾˣ˵Ӱ쵽壬Ҳδ궼̧ͷǾͲˡ
֮ڼ䣬ǣв˵ûУȴ١û֧֣ûдԴΪʵǸ߷壬ͳԯǿߣ̸ף
ͬʱ˺벽ٶȻ졣
ûе˲ѵǰؽѹ
ԯѾսʩչ䣬ԭأܵѹֱ
أأأأأ
գգ۵Ĺԯ֪ײٽ˸ǵĶ彣ںδѾٶȼޣݱΪһָջɱɿɾ񹥻
սܹܹػܾڽУǰսŨۣˮһѹȻͬ
ԣʱھ潻棬˸Ѿ޷ݡԯǣ棬ǡ
ٿʱתʱԾ֮дᣬһĨɫУһ
ԯǵĽȴЩԴںڰ
н洫һէȻѿٴγ֮ʣѾȡȫɱ⣬ƣ羪һƳֱпռʧ
ףЩζ֮塣֮ٶǰռ䡣
ڴ˿̣Ȼ룬ƳһأצǰκٶԽԽ
ԯ΢΢תǰнѳɣðһɫ⣬ΧƶȦڤڤвĪ֮ƺҪѰ»ҵһѹ
ңһθе𾪣˵ÿһ⻯ӰԾҪĴнܲˣȫƽȦ
ˡһ˫ٴ˰벽Ŀײһ𣬸Խš


759 ʤ
ǿǰδеأнΪмƮɢ
ҲԯǰֱսȭͷԻʹа⣺ˣһôģ벮սԿҲδػ·硣»ȻΪǿ֣һСס
ӵвнͻȻѡ
Ĳԯ΢΢һΣ־ֱ仯
ھռ䵱У·ת齣⣬һּ򽣴ĵĸо
ܹƾɱޣܹƾսⷢӳܡԯУҪ֮ϡ
Ľǧ򻯣˿أɹ۶ǿɢ
ҲԯǣУһ촦ֻҪ򽣴ĵͷŲɣ̲ãֻһ䡣
ʵԼɱԼУޡ
Ȼܹܿɱ֮٣ԯǵľڷս뱾Դ֮ϣ˲δС
治֪ײٴΣҲ֪жٵѡٶ˺벽ԯȴ˺ȻһС
ɫͳѶÿӳԺֻҪѰһ˿©
ŲƶƳԯǵĸоиɻԯǸĸоǱɭϡһν֣š˶ݺ޵УҲйõأǽȴݣԷֳһ¸ߵ͡
ƴƽ֣ôƽ֡˵Ļǳ࣬˵ĻһҪࡣ
ּį㷢ԼվڸߴʱȺɽ£˭ܴ㣿ԳĬԳΪ̬ܶʱδ뵽˾ѾΪãһҪܵ͵˵ʵûʲôֻʣһ;ûûҹҪﵽޡ
ԣոյʱ˵ɳơ
ںˣĻָ˴˿˿֮⣬ȴûǰǰŤ
û뵽ǣ֮ԼȻԯǶսȥһ룬ǵϾԶ˵ĳ̶ȣǿռ飬Ҫܾ˷գʵڵòʧ
ȹˣˣҲ͵Ϊֹ
ܹð»ҵһЭ֤ԯʵǿ˭Ҳ֪жǿʩչĳ˸ɱУʤȻǸա
һﾡ㡣ˣԯ׼ʱ䣬һȻﾡ㣬һЩʱ䷨ؽ£ưϢɨ
Ҫ㣬ƫƫȻԯԴռ֮ڣԴ֮һͷųɫ·ͨ飬ö֮սȻһ
棬˸Ӧ󣬶סüͷ
Ҫ֪ԭԯΪкͺڰʳ㵽ڲ˻ʶǵʱõһ֣޸Դռõ룬Դ뱾Դ֮ʱȴҲһЩ
ȻδñԴ֮ⰻȻȴڽãֲܵԽȳԿʱתٿ죬һɫ
أأأأأأ
̶Ƭ̣֮䲻ֶ֪ϸǣৣеĺɫеɫΧռȾù½룬˴Ϊ档
̶ֳܹȣ˵ߣҲǰ޹ˡ
ԯǵĽ֮ۺڰȴרƶ֣˲𡣶Ǹɴ䣬֮޷΢΢תһ
ɽߣ򽣾次ЩߣʩչеʱͻȻǰһĴŴ磬ЩŴʫˣ֮С
ȻԯУֻɱ֣Σķһȴ򽣵ĸоӦһֿռ㡣
ռȿռ侵Ѳöࡣǿռ侵ģǼٵģԯǸϡռȴͬͬǰѿռ䵱ɾ棬ֻ̫ǿᣬӲ飬龵佣⣬ԿռƬΪɱУܲǿ
˵ռ䣬γɿռ㣬Ҫӵ弶еʵ弶ԯǻҪһȻܹ
ǵܹ̲ڿռƬеĽֹ򽣣⵱ɱԯǵֹ֮סң籩ֺƾ޴УҪһ̵顣
޴ǿԯΣ֣δӣĿⷴøӼᶨ
¡¡
ڿһһ⻡ԯΪģߣÿ⻡ĴָϸڿУԡ
úÿ죬ڹ⻡һ֮󣬱Ȼɱ
ͷڹԯѾǿߵ˼̶ȣȻռƬܷȴȻûñԴ֮ɼصü
Դ֮ʱԽԼİԽ˵϶ɱﵣҲֽ׶ξƿеƣгԿ϶һޣ˭ҲԽȥ
ԯǺͶǳںУȴǾ춯ؿܡ䷽￴һĻʵԱȣĬĬûа취⡣
ͬǹսβֻ֣ܿ㹻ñŵ
ԯĺңֻâ䣬ըѣʱγɹΣʱҫɢݣͿռײͽ棬ĵ׺Ȼͬʱֽס
ͬУһ棬ϵ򣬶е̽ȴǧ
ʵڲõǿǿûãնսֳЩδյУǾͲøԶˣִֻǿ
䡱һɢԯ˺ǴſЦ˿ȫڡʩչǿĺ֢ռĦеʱ¶
µ޷ؼڶĽУΪѾû뵽ռٶѣµĿռƬƬӳս⣬ַֹ⻯ӰĸоѲ
УҪͫ׺Ȼ
ЦѾȳռһЩȻѵԯꣿʩչǿʱڵΪ˺淴
ԣ꣡
ΡΡǰԯǳ򵥣ûкƴưûоҹӰ棬ɵĴ̳һȻһȴԲɡ
̳һʵ̫ˣľԯȫܡ
ǿеܣ¿أϿȻһУ޻εȥ
˵ղһռ֮ô˿ԯһǴռ֮
ƻʵһͺ񡣾ͺ̫轣Ӱһ㣬Ľԯǳ֮ʱѾִǰԽ
ۣۣۣ
ð⣬һֺաԯֻнⴥĳֿռ䣬ڡ
վʱؿڣ΢΢üͷԶ߾ȻûеסһǰһϸСڡ
ȻʤҰУ˸㡣治ɫп˼ղԯһٴʱԲʧ֮ԼԯѾĹܣʤ֮Ӧ


760 ȫ
ˣߵüΪɴࡣ
Ϊ֣Žʤ˾ʤˣ˾ǰˣԸҲмΪԼҽڡ
Ȼԯıȶƴɱһ߼ζǶ˲վ̫ߣսҲþĶǣǳ
ԯڤҰȥ֮ʱ䲻дĪ¶
ǣԯǵһΪΧΪȻӦ߼ʣԾǣ䵽ǰ֮ʱһ
ˡһ죬ðٲ
ãƼӴȺͷΧˣֶͨҲزסϽȡ²ͳͼæ߶սʯҺͿؼսȥ϶ջֹ˽ȵǡ
Ƕȥҡԯǻ˻֣վЩĿ²ͳֻͣ޺Ǹȥžʮþȡ
ȵԶԯǺȻ˵װˣֻȡƣһǳͷϴβٿȺϮңһξһ
˭ҪȣϵС۾ҪӲҪһԽͷϱͲïܵͷ٣һͷƤѪˮֱ
һԶ졣ԯ䣬ѾͨƵʷϲƣڤҵĶأһ쵰ڹǽ
㣬㣬㣡°ֱ£ҪƷʩչĴʶش㲻ƴԯǣܸû⣬ȴͬϵɱ
ͬɱԯȫͷųɱ⣬Ȼ˵ɱǾҪɱ㰫ϻɱ˼ɵҲȫ֡
ϣ㣬ҫϰર죬ܵʵڲᣬЩصӪϢղſдݶȻӴƹȣȥ·϶ȫ
δ䣬Ѿ׷ɵǰԯ˫ۣ˲ḧ
԰ϵƷٷ֮һٻЩ顣ɨȥܹѴ󲿷ֶغ͹ϸȥټԴֳһ˿֮ȷһʧ
һ˫ֵ˫ʹԯȡƵḶ́ʹܣ˼αʧȥټǹúܡ
֣Ȼ⣬ϵĹӳӳԯǵӡ
ȻƣЩڰҲزȥˡƣѾӵʮһ飬ĳЩУ»Ϊġԯ΢΢һ̾ǰȡƵĹǣôֱȿռ俪سǣ֮˱ض١
ϴ󣬿ѽش֡͵ͨƺߡ
ԯ̧ͷȥֻӥʱµ˸ЩӥȫޣȻ˵ǵڼ֮ڡ
ղʯ뿨ؼսսƶΪƴƷɱľХȻڤɱʣԲǿ֮ⶼܵӰ죬עĿŹأ
٣ִˣǴٱˣû˴ˡԯҡҡͷǰһԾָסһĨ⼱ٷɳۡ
߰˹ľ룬ԯиʲô
ǽģȻ˰Уʯսδ̤㡣ֶΣƸǿԺ󣬿ɶλƸ㲻˵׻ǿʵԲż
ƿԯ䵽սϡôһ겻ֹ
̫ˣ̫ѪˣʮƤ䣬ԭءƷʱԴ˿ԽȥԶ
λʯ;ߵƤȴûֻҲ٣ȫھĴɰ׳գ˼άһҪӤ磬ǳ׽ȥ
ʵϣڳ󲿷жȻǾХ̫ǿң˼ˣڷЩֶΣûȫȫʧ˵ⱲӶָϾֲˣ·ѾǣֻǿǱǵԴҲѾݲд
˾κ˶úȻ
ϸɨ裬²һֻУڷơ
ĸŮǷݶѾ㹻ƣҸ͸ңǺƶ
жг𱨳ԯǵһԭ򡣺ƶæ뺫Ҳ߶Ҫ뺫ңסҲòô࣬ȻҪ͹ȥЩȿռ
ҿλֵлѽͽƤӺƴƽںС
ףѵǹУ޺쿴ں֮󣬴Ϊ졣
޺ʦḻȷʵһֻСüЦĪɤ͵ٺ٣ڲͰϬһ֪ǧ϶ھԶһֽйеĶЩڷӡҲԶΣҲأҲǲɹֶΣҲǰϬ˵ĹŹֻе֮ԺпܰԼȥԲ򲻵׶á
ȻΣգҲҪԴôôˣԯͷڳ͵˷Щ벻ͨ
˭ѽһͼĹУӳҵɨ裿ô򿪣жϳ洢٤߱Χ׳԰˰׳԰˰סţΧӦܵĲ󡣡ѧԯǵӣ°ͣȴǵ֮ɫ
ɣʲôҲûд˶ɨ費ƫƫɨߣҪǴȫݽȥԯᰳųͷֿɰĶʱóǰһ
ôԯһСŮȻûôɳǶоլгɱԯݻ֪˿̶һǿߡ
ԯǻְѹų͵רҵʣȻжϣ;Բ
ǿЩ뿪˵ءԯǿĴѾɰ׳գҲʯҺͿؼܹȻȥһ֣ȫд鷳
䣡
Զգһ⣬ٶð
ۣǱƣû˷֡²⣬ƿǺöЩۺĴ壬˵Ի档
ٺãҲ޹أԯӽɫĸӦУǼֻӥڸ壬ȻѾǡ
ҲдͶ
ȺӶΧסʯ뿨ؼսΪһ˿ԯǵʧ򣬰οдƹǿңԷʮƣֳһȥ߽ɫλذƴ׷١
ߴٷֳһ֧ɫλȥͷð⣬ڽһѩ̤ͨ뻮һսӷ׷ȥ
ͬʱʮ⣬ۼðʣչȥȫоӿΣսڿʼ
ŵǷɺƺƵ飬ͬԯǵʧͦ


761 Ӫ׶ɽ
ડડડડડણ
ӿжھɽ伱ٴ󣬱ֱҰͷһͦθɽ
ɽص㣬ҲǾ޴󾧴γɣȴһֱʵĴ׶ӣ˾ëȻ
ݡ
ݡ
ݡ
ʮγɵӲδ٣෴ǰٶȥ˲ûһΪ֮˴°ȻǰУӶΧΪϤ
ٽ׶ɽнǶȻ¡
ԶһҲɽдѺۣ鲻խָͨҲУΧͱᾣֻһ·Եִ
ͺȻϣѴѺ֮Ҳ˴
ֱӰûѺ֮УΧŻָƽڻеսн䣬̤Уûκκۼͺδ˾һ
£˲Ϣ֮䱼ȥԶǰˮΪ̧ɫ⣬ȥ
ˡһըٲӳһСء
˵СЩţʵɽ¿ռ䡣֮Ȼԯǣ²һƺ˵أǸеȫ١
ôƻڹ𣿡ԯǷ٣ʵ
ߵǰɫЩѿڹԽԽǿҵùɹЧٽ˵صķԣҲһЩȻ鷳ƵҲѹƲסԲʮڶɽյźšٸһ죬Բٹﶼܶλ
ѹҲãϢһжսǧѰȥ﷽󡣡ԯڷԸͶһսҪһֻϣȻȹһɻָȫġ
õġǧѰðʹâס󣬹Ȼô¶Цݡ
ǰȥֻдУ룬ЩطСŭڡżῴֻӿоצʯߣס׳棬һƬӫɶꡣ
¿ռ䣬˵ĸо֡ޡ
ͷϽӲ䣬ȴһɫʯɽ񷶥ȻʲôΪŻᷢ⣬ǹģȷʵСٲȻ¿ռ̫
Ѿù½ݴ˵ء
ҲΪЩ͸춯ֲڲãȥͬɫͿʣֲĵطͷסĵطߡ
ã۹ʣߣӰ춼
ҪǷĺǿҲ㲻ݻԯһżȻᣬŷ׶ɽռ䣬̽飬˽ĵ·ͨ·
ߣսʮֵ͵ŵ㿪ٳ˸֮ࡣ
˵ԣŵضҾĵص㻹ܽԯǰѾӦм֧׷٣ƼӴȷʵǼ鷳£ҪץʱϢ
㲻ϢҪȡСʱ
ͣЪȻɽڰۣΧĽ̽ͷչĻ΢䣬ȶʺС
ڵ£ͬߵԸŭҲ㲻ˡ
Ӫжֳɵģ񣬾ˮʳޣǰѾڴ˵Ӫԭڻеش󲿷ֶڴ˴гʱҲ㵽һЩ
ССӪ
ĸŮսܹʮˣϴһԵ㶫۳ջһȤ
ϲ֣ռԯǵλã¸¹Цһ϶֪ҼжôӢ¡ҸѽʱڲɻʶԶ÷Ƶըǽһ췭ظ㻹˵̵ģսţ棬һоǾɱ
ȤţʱһЩ緽Ĳ࣬вսʩչʱ龰Լԯսĵã޺˶ǳ˵˵õĺô
ʵֶǱĬͿ
˵ԯǾۼЩˣһСȦӣֻҪ䣬óЩ涫Ǵҡڳ˲׼Ĳսȴп弶УʱԼʵˣõηӦʹúսûǳõȵȣһ
̤вΣ˴˼ʵҲԶʱȵıװ;顣ɣñЩΪʦıԣԯǲʱܰѻȷ

ԯǴ˿̣磬֮תµĽɫҺΣϸϸ˿ŤתͷϷӵ¡
ЩҺԴܣָܻϸϸЧڸҩʹãЧǷ
תۼ䣬Сʱȥԯ³һ
˫۸ոбɼΪ־١һ;޷ϸڣʲôʱԼɰҲնˡ
ָСʱûܵţҲû˽ӦΧԯǻһЦ
׼Խ֣õŵİԽ󡣲ָ֪֣мλȻ»ΪǿʢǧѰܵõг˵˵õʽУҲһԱټżȻõԶУδ쵱жһһˮ档
ô˵Ϊؼһ㣬Ҫʱ̴״̬ӭӽս
أ
ʱϸײӪĹϣС
Թ֮󣬴ҴӳȡһνҺתԴȥˡڶûù浱£˷ľ̽ͷδԤ˵ܰȫ
ԯȻĿ޳֣Ͼָܾ״̬һβ࣬ǰСʱİСʱǱš
津ֺ󣬺֪ѶˣֻΧ䶯Խ׳ذ벽
ģӪдؽ˪֮˵иǿս켸ҹ룬Ҫ˯ܹڴ˿˯ȥҲʧΪһֵĵĺð취
ǺԵһˣȻԯ£ǻţţǵʵͲƣǽ޺ָ㣬Լ밢˱ȶȡòСֶԽԽ
ʮͷѪѾĥʱ˯ı¡˯εУɱĸӦ
ں˯֮ʣȻεԼͷһߺɲٵ龰ʮֱ档
Ҫ
һתǰغ󱳶亹ԵߣΪԼǽƫƫϸϸ룬ӦƷɾĴӰ졣
ԣʾһ⣬ΪһɫߣΣӦһֱֽԴŲɡ
֣ȴЩţÿԤףºûеõӡ֤ҵġ
Ҳ֮ˣСϧһ档̽ץڴߵĴ󽣣׼Ѳһû©


762 Դ֮
˻¶ôСʱǰȣɫ󽣣˫Ŀ⣬ȻûԯֶڤǶ¶ȱ仯ΪС
󲽣ӪرԵ
ʮ棬δֵټ߰ȻصľҲûзӦ
ѵҶˣɨӹȥֲܾĸо¶Ϊʲôήͣ
Ҳڳ˿һûʲôףƫƫ쳣ϸϸӪʱ¶ʼպ㶨䣬ɽûʲô仯Ϊʲô¶Ȼƫ
вɻ뵽Ӱ졣ֻӪδޣסҡҡͷòԡ
뵽ֺǾ͸Ӳˡ½Ȼȣûе»ɽûе±䵹Ǻܶ࣬ȴɽӰ첻
Ȼ˯ǰѵԼͷ­ߣɫ粻ܾڶ
ߣţ˭Ҳȥ֪ͨˣͱŴվ˫źһֻоΧ¶ʵУһףȻվ˯ˡ
Ӫײֵ棬ĳʱˢˢεúܺãɢ䶯ӪطΧ

ԽԽ죬ͻȻ
һҲһˣȻ˯г˯ˣȴܵԼһ˿вڣòˬɨ
˭Ҳ֪лҹ֢Ǻ龰ؽ˪֮һǰ˯вΣòģԳ鿴˯ȥֻûһԴ龰ȻجΣĳֶҪҧ󽣾ץУǻ
紩͸Ӫǰ֣׼ȷǼϡʣ￸סѹǣȾϽ俪
˯üͷ΢չجνȥղȣ١
Ȼһᣬξ仯뺣УͣĽпҧ㵸绯˯ս
ȫӹҶţǶȥѽѽ˵λȴûпǰð棬Χ߶ɽȥûдôγɷѹӪ뱩γɸش
ڱݣȻд趯ȴûаѹļ˵Ҳֳ֣˴󶯾ԯǵȻڸڰЪһŲ֪ǿ²ӪʣϡҾȻڰСʱ֮ڼ˯
ʵҲֻξʱ裬Ҫɽˮʱ棬Ҫȥ˵ξһƬ͡еεΪ˳÷ţΪеεصͯ꣬ǰˣ˳˶ܹȥ֮Ҹһ
ξޱʵʹ⣬а飬Ŭһ׷ѰĶȫеõֿɵãҪһ̣ǸʵУղܡ
ԯǣ֪ξȴ÷С޲£һ𣬶Ůϥ³л
˶׷ѰҸҰģҪͳһĺҲǶҸ׷ξܹԼģԸ·вʵ硣
룬Ը
ʵ޻֮ˣ̤ʵڿ֮ˣѵĵ׾û˽ܣͲһ
ӪУΨһһս֮ˡҲξݱΪֲجΡ
ξУ·ÿط޷󼰵ĵˣ·ÿ˶߳࣬ǰܹսʤĶ棬Ҳƾձøߴͬɽһ㣬ͬһͷѹ
Ҫͷų⣬ͻȻ̤ǰɱȥд趯ɣֻĶЩûͷûԣܶʱ棬ڿմΪϧ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣡
Ӫǰը죬ŲԯξУͻȻüͷӺСŮٿʥӣ۽ǶһĨ⡣
ȻΨѣ
ٺãȴվҪֱ𡣶ԽãֱʱԽʹࡣȻԯ۽ǹһĨ⣬ò˵ֶ֮θȴҲۡ
ӴŭΪʵʣӪظɢХֹӪʴöᡣԴɣ벻෢ʯһļµĿ֮⡣
Դ֮£ơԯԹûʩչԴ֮ȻξǱҹãԼ治òֱʹȻɱﵱȳ
˵ɱﵻԣΪԴ֮ǳֶΡֳֶֻξȴΥܣһ̾ţڹš족֡
磬ؾĬ
ѹ޴ڣŭԯǣҪ۵ġ
¿ռ·̣ͺѻͶ뵽֮Уһ档ҲǸոտʼɱȴں棬޷Զ޷־룬⵽ʱܣΪʱ
ڱԴ֮ɱ£ûлΪǽ̫죬쵽죬ͷж죬ж졣
Ӫ幫ﴦһ֧顣Ϊ֮˴ߣŮξǴʮʩչ
ǰӦһԯǵϢɲ⣬ʮĿƣ˵ǳƾնʮĸﻹ˵ࣿ
Ϊ˱Լвξٻ档ϣѪУͰսʮ£ȴһҹ֢
лҹ֢ټӪǰ棬һ򵱹Īǲ㡣
ôأҪ½ξݻ£ٴӸټ棬ֳִ󽣵·ߴӪ
ƲʮֳɹȻ̫ǿңñͶϤξֱʵԯǿѶʩչԴ֮
幫룬ڱԴ֮ǰ֮ܳΪ룬˵ҲΪ
ͷɡ
Ѫʮͷ­Ҳģ˾Ȼǰ˲Ϣնɱĵ£ֻһɳɱӽֺȫ
ãǿ󣬿ˡ˼ʱӦȫ·ֳ⻤֣¶޷ȥȻ˾𣿵ԯʲôˣ
γһϽ޾ף뵣̬Ȼ
һϽ𳤽ʮ촦˽ڿͣ٣Ž⼱Ӷ¡
ÿӶشһűͷӱмǿϽ𳤽ǰ赲˲ʸûУ̴ܹռĹܹͨ赲
̫ǿ̫죬̫Ѫȡ
ȻҲЩ˾ȡԼ˶࣬ΪԶԯǵˡͷܵĻᶼûУ޳Уȴ·ϰ㣬αԴ֮նɱ
ҪĪѲ߮ӣŹǡοڳܲסɫĪ⣬̶ƬѾʧȥʮˣĴʵ̫ˡ
ߣĪңӽĪҡԯǼȻʹԴ֮ͲοԶҪԭƵҪ࣬ͥۺʱϴˡ


763 ޣɱ
Դ֮ȳǱǴݿࡣ
ĪҰ￴ǿᣬȴҲסϽ𳤽ɱʮѾǼæֲãɱƬ̣лӳ졣
ܿϧҲûáԴ֮ȫͻ˴˷κƲܼҲǰһ̿⣬һԼͷ­ǽͬո
ɱʮˣ˶У˭£
ֱ˿̣ϸŵɱżΪץסᣬһͷųǧɫ磬Ӵ򣬰ѱԴ֮ȥ
ҳ˵ء˺±Դ֮æתޣһӰ֮زز
Īͬʬ׶ȡ뱨𣬱뿪˵أǷ׷ײ߶ޣҲƵĿӶȥһѪҲ̶á
䣡
Щ˸ոȥɫ㱻ƣԴ֮ͣƬ̣ಡһսӪطȥϾԶܲ㣬ҸܼΪϡҪȻԴ֮뻹ɣʣʮ˿¶Ӳ
ֶΣϢȻĪɱﵣҲûʱȥʩչ
ԯ΢΢̧֣Դ֮Ѿٻ΢΢עӽƬ̣Դռ䣬Դȡ˼ܽҺֻ⽣׿ɱ̫ʢתۼɱʮУǰЩзǰϣɷӲãȻһ֮ǿȴ޷
ξʧȥУȻɢս˻ڻζԸξǷƽݺ޵еԶȥϧվһվãҪعʵ
ҸϽʰ飬װԯоһĪӣƺиǿ˵ҲǾ壬ҲǾ
ڸղŷҲæΣƲй¶ȥƷԲڶܸܵõѾ鷳Թ˵ʱ䶼ʡˣٲ뿪鷳
ԯǿɲֽ׶÷ŶϣˣɵУô÷Żָ֮ҲδûԹԡˣֻۣѴѹǰվսվͬˮ˲±ˣȴ뾫巢ͻùȥ
˵˴սܹӹһ٣Ҫлؽ˪֮һ󹦡
ŴȶĹ򣬳ѾɺȳǰսĪʬ״Щ϶кöûкöԵõɫ룬֮佻ס
ԯǿЩʬһۣȫ²һ˶ðսƷôƽ֣ȻٴҵɱҲϽԼʹá
ʮУ˵ɱɱˣ̫ͻȻϵװƷãԯǿۣȴҲϣϸɨ裬ܰĺôȫ֡
ˬĪң̷񡣡²ͶЦˣȻ뿪ξܾЩᣬʵͬ⣬ԯߣ벻ջ
ӪزҪˣ˴Ʒʮʮƥ˲սչٶɽ·ȥ
ս뿪ʮң׶̹ͷƾճ֣ΪһӴŰߣĿĿ·Ӫء
Īĺ£ĪʧˡǸĪ죬Ҳ鷳ȡţȥԺ涨ҡͬըףĪֱ
֪ʱ˸幫ԶȺնɱҷʮС赲޷£ҪҶôڵ磬ʮ˶סĪοߺһ󷢰ףѾӹɱȴ¡
ߣԴ⣬ҽڡɱҷ˶Уֶʵ˵ǺͷֵزԶһ˼ӡ
°²ûȲ̽𷣡ĪϽλƢԣӲȥûκκô
ͻȻ𶯣ĪüͷЦ벻Ҳ֣ǻʱ˵Ļ󾲹ɣǹͷҪҲضһߡңߺΣա
ǣӢĪæУȥ϶ָܵûʧʧȥʮǲʵ뵽ǰѸɱͷסһݣʼ޷ѿ־塣
䡱һըѣΪߣѸûӪء
ĪʬףܻȼգһữҽٳرĨȥ󲿷ֺۼ
λĪȻʬ𼣣þСܳɹôĪҾں澲۲͵ȴ˵лЩˡ
ң㣬ؼҪʵ
ĪȻûб¶ʲôжԯǴΪɵѶԷɶθ֣϶ǰѾãƳ̶ȸ򣬷ȡ˿ʤ㡣˵ˣԣĪоͲ̫Կ
ȥԶƮӰ
ʱƲй¶ȥӪϿվþòɢת֮󣬼æѹƻȥұ֤άԭȴЩãֻҪƶٶȿ죬Ҫ׷ٲס
鿴Ӫأǿսȥ򣬽ֿĪȥ򣬾Ȼֳǰ
ԯǣһפظöԶҶŵζһͫһ˿⣬ϸŶ죬ƶ
ȤĪڻʬ𼣣ǿӻ֮ұòŮ飬ͣ˵ĸоʮֲͬϢ̶ԯеƴ
ȥŮ£ԯֶβҵȹ֮ϣǾСΪ׾ڷ򵥵Ļ˻ֱʧ߾ٸϣͬʧ
Īǵ˼ûӳƲ⡣֪߰ԯδؾͻϾʮĿƷǳˣսӵȷʵЩ׽Χ
ٶȿεʱѾǰСʱ֮飬ԯһˣȴûߵ̫Զ
ս˵һùӡξ㱻Ī֪ȥȵ뿪׶ɽպ֮ʣƫƫֲ޳
ԭûаѴ˵޵£ȻǰգСûԣԯ֪Ⱦܹ̽ܶȥ
һΣմɽгδ̽Χ޳ʹӸɽ籡ൽǵأԲʮﶼǴڿһһƮ䣬˼ɵ
ڷȫʱ䲻һɱ
Сģǿں档ԯĿʱм򣬸ޣϣ˵Ī˿췴ӦҲȡԲߣȴЩš
̶Ƭ̣Ѿ㲻ǰ
²𣬰ԯᰣǧѰͣԳ֣޺ҲԱ߻ʱ׼Ӧͻ״߲ƣ߲ܹ޳ʵضǿ
䲻ɱ̤ޣӾ
˾ȻǶƾһ̵֮𿴽һˣԯǷǵûзɣøٴʩչԴ֮ڿкݺײһ


764 ؼҰͷ
ɱ֮ʢԯǣҲܳԾ
߰׷üƤƣƿ£벻̬
ȻǴˣܹ޳ͷųӯҰɱһ߷鲻Խ龰ϢΪ֮һ͡
䣡
ߴµȴһڿмһըףɢһʱ䲻֪ٴڿͣ
ƣҪΧռ䵷٣һǿҲסˡһİ׷˾ȻųݻǰǺȻԿؼ塣
ؼ壬ǿǾǰǰסʯҲţţ浽̶ֳȡʮˣӲ˵ղһȷʵ˵ãܹ뱾Դ֮һǶ·磬ҪΧռ䵷٣Ȼֻһǰǵһǿ
ð㡣ԯǿ޺һЦȻ׳һֻںӣղűԴ֮ײѾܱ޳ſ˿ͶƷǲ谭
ԯǾٶϣ˰׷΢΢һ㶡ٵĶû뵽Էƣת˲ʶãǺںڽ塣
¡¡
ǿ٤߱Ӻпӿ⾹ȻǰͷֵĹСУҲҪɱﵺռֶʹãԯУȴ񵯰һƷ
ãλؼҸַȻȥ٤߱ͣȻи߾ֶΣȻͣߣǰռΪ壬Ȼеһ˿˿в͸
˵ز˾ߡԯǿҲһۣԴ֮ͻĽ׿أɱֱֻУöԷ̫ȴҲ̫Զ
ԭղűԴ֮ڿһ裬Ϊ˽ԷЧɱ˷ΧڡͲ㣬٤߱ӦΪֱףݽȥԳʵɲ⣬Ҳǳ鷳
ǻΪ˸۵ġ¡¡죬ͷ٤߱Ȼܽԯ裬ٴʱʩչֶνԷȥ
¡¡¡¡¡¡
ǲϣֻ׷ΧŰȵߵռ٤߱ƣӿ޳ʮԶƲĻƮڿУܵӰ졣
ǰֻۣߴ屬Ƿٿ飬ڶΧһ֣ǧѰֳʹâأҲܵ
ԯһ࣬û뵽оĹ˸߶ˡ˵⻹ͼĹУ治֪߼дźԴ֮Ͱûȥֿ
ȥһеսۡ
ΪʲôߵôæΪԯǲһӾʿ׷ʮĿƺǵĪҵǣؼҲǰоɳȷ棬һһ磬ûûˣԭϢƻȫң뱣״̬ӭսֻҪ;취ˡ
ݣ
ݣ
еս˫ԽԽʢ׵󲿷֮ǰѾƥιٱҲ⡣ؼƹ棬Ψ²ңҪ㵽Զ֪Űݡ
ս뿪ӣ޳ɢȥ롣ֻһŹž죬ռ䰼ݽȥߺȻǿйͨһؼҰͷ̳˳ɫüѿɱ
ǡڴʱһӾ鿿
ǰ֮ÿԸʿ׷٣һ׷üУδյƲȻҪ֮ˣҲûзϡ
ߣܲãպйһͨͷĿѣûгԹôĿ
Ҫ˵ԯ湻ֱ˼Ѿã֮ǰ᲻õɱ׳ȥֻҪԶ˼㼸룬ƾλؼҰͷ̵ʵС
жˮȻȻ·ǹоӦڴ˿ʹá֮ԯǵĸӦȷʵ˫㼸֣Ҳ֣ȫ԰ѶԷ̧ͷ
ÿʥ⡣Ϊ׾ȫŹѹʩչ¡Щ飬ҲѧʩչܣԴȻ˵ƣһƬ֮򣬵
޼顣ߺɨ
˼Ұͷκƿ£һ紵пܵ£֣ͻᷢսߵףʮ֣Ȼƽ֣ԶռƱ˲żλݡ
ǿƣʥӻλʿȻͦţ˫ðһư׹⣬Ǻ޽ƵĴ߶ԴػƵʿǰȥƣ˼ɵðͷȫɱΪ֮һ졣
дͷŭ죬ԯгԿպȻҪһոճľ壬ͷ򣬵ؼʲôд⣬Щһʵ
꣬꣬꣡
ʮֵߺȻ쵽ңȻͺܸһ棬͵Ϸ˶һӰ
ʱʿӽնȴܵſռӰӲͣ
ţұըھǰ漴ԵֵĳڳУԶɽͳҫ⣬Ȼû
˻˻˻˻˻˻
벻ͨΪʲôССȻԱƣ޻Ҫֲ˵أٲԸ۷
ۣۣۣ
ؼҰͷһΣŵĿؿڣȻ˶Է⽣ܲƽйӡǡ
ٿǰѽԶռ飬ǼʿȻ޴棬δ¡ʿǰȻĹȴһ㣬ҧסˣκξֻҪӽܸӦõ׷ɱ
ԯھפظ£ھΪ˽⣬֮ԱÿһӡǡûɵУձճⷽǳŽᣬֻҪҪͬͬǻ̲ȡжĺҲҪ֡ʱƶܲˣ׺̶˷ָ
ܹ֮ɵҲףЩһܣ˴˼仹ܻӳ֣ʩչԴ֮¾ҲֵܵһؼҰͷȫ֪´֪
ףȷʿˣ÷һüӡ˫Ŀ⺮нܹԶ龰ɫԽԽѿ
ջĿ⣬ͻȻ˵ذϺ꣬ĵʱ̵ˡСʱڣȫɱˣͷ­СʱûɣѾ㹻ôȥԱ㡣
٣ŮûзҲ̫Ŀ˰ɣذϺ䣬Ŀɨ÷֪Щʲô˿һ۾ͻз̡
ִǶǱұۡһȣ˭ɱˡ÷ڶлصذϺսʿĦȭơ
ãҪһΡ΢ЦЩпᡣ
ذϺһЦ˻ֵ˭Ҳûע⵽÷м鶯


765 ĸŮ
Խɽս䵽һƬƽԭԵ²˿
ս֮УΪȻûмĸŮ֣˼Ҽأ޺ʦƽŮֻǧѰԲϸϸһ⼸Ů˶򵥡
ոշٶȣͼǰʮӰսӵ˼ϹͻȻһ
٣ѽʮơ۴Цָ䣬Էʮ˲ǿȴƣڸʱûջ񣬸С
죬뿪˵ءԯĿһ෴򼲳ۡҺôҷӦ죬ִҲŷ˳ȥСƽԭԶԶ
߳ԶͼĢ𣬻иʯڷ棬𵭵
ҿǰɣôգ²ŤͷȥŴ͡
ԯЦҡͷ͵ڻƣǰ̫̰ġղʮ׷ζûиŵУȴƾƴǻ÷ϿȥҺҴӪЩͳƣҲܽЩΣա
ʮĿƺʮƣûж𡣲ƲǿԺ󣬾ͻԳǵĲͬ
ӣˣ֮ǰҪã᲻ԷҷȴԽнףҲյĶԯʲôȱˣҪƳƶ飬˳ٴ̽һΣ뺫һͨޣҲ㲻
йŰ߲߰ʺ磬սٴηٶȡ
ԶɽͺȻ⣬˲γͨʾǵķλ
²ͰҲղǰСڵػƣûȥµƣƻкܶ˹ȥ
ٿĲ࣬ڴ˵زŶࡣ
֮ڵУʮڴ˵أȻҡԯǴȶܹȥҪȻôУÿ˹һΣҪȫסɲס
սɽϴһﳾ̣ԯٲҵƽ̹طߣרһЩƫƧ֮أȷ·󣬼Ҵ򺫼פظȥ
פزһƷӦǿңúԶܸܵҲʡȥ̽顣ȴû뵽һߣһһҹܸӦ֧ԶԶ棬òײŽ˦ռʿţǿ飬ܶܲܿ롣
䣬䣬䣬䣡
ռȶëܣ̤ڿ죬Զɽ;㶼ӦݵɡڿƶҲŲսӺΧ£
ֻͽСӥ̶Ĵ顣ѹռ˿ţר̽鱨ӥԯǻҪǿŰ
ܹ޷󲿷ֹԣתչִ߽̽׶ονٲά裬ֲֶսȱʧ˵ĴֱʣҲֻЩʵǿʢĴ幩
ѾΧơΪ״󺺷
ռս£ջĺֻ̰Ϊȷȡ÷ţȻռеԽԽãԲиȻħ
壬УֶˡǰңңŴ󺺺
ԭʶѽ²ɣȴ䣬һ׵ӣøӾ衣ڲϵֵʱҲ᲻һг֣໥֮ɱر࣬û׼λǵˡ
ѽҵ˭ԭǰֶӡ󺺴ŹδѰУעеԯϣĿһ˸Ҳ֪ʲôüͷһ
˵ϾţкöأԼˣȻؼæȥˣûбҪ档һӥ˺Ȼ˵򰢶Ųм
ߣ֪ʲôԯǣ˵ӰܹڳܹټͷǲۣܳԶԷʮ侲Ȼںʧ
ٺ٣ԯޣҲЩƨЩλУһ΢ǿЩСҰĺˣܽԹԹͷӥ⻰ûˣΪ״Ϊϲֻǲ֪Ϊʲôȴֵ˵ͷͬһս
ʵ˵ԯǲռ巢ͻϾмһһռЩ顣ǲ纫׽Ҳű
ϧƫƫ˿֪ҪҲڡаĵӣʮУԽڶǻЩʵģǰɳԶǰð㺮⡣
Ҳ֪ռĸĻޣܹ䵱𵽼ǿã޹ֺ´⣬ǶҪ˱ᣬЩм޵Ĺ͡
ǿôԵһ㣬ǰ֮ʣγΡơ
ԣһǿ̬棬Լ޴ıֱѹսӡΪռĽӣûлһСļƾʲôȡĽ߲㻹͸¶ҪŮȥԸ
ʣļʣͬһٮٮߣͬϵ³ɳˣ˸߸ϡֻҪԯǲڽ£ôľǣǡ
ԯǶûжٸоλռȴʵ÷񡣻Ǿ仰˵Ĳôôأ֮䣬Ĳܱȡ
ռȷʵǿ˵ԻƽĻеսֱۼ嵽ǰԯǿûеڶֻƽ˾֡
ô죿ԯ᰺ֹȴδͻʮͷͷųĺ⣬޺̧˦ɰǧҶɵƻȻǰҲû𵽶ãֻһش޻𻨡
ռҪԤ֮ϣٲ취ȥսӽɢ
һ룬٣ܹʮƥҪٱɢĻǾҪ׸ˣʱռôôķ᣿
ԽԽӥӷ·𿴵ɹϹһ˿΢Ц
ΣƲ֡ԯ̩Ȼ޺˵ʧϣùҿս֮µĸŮ֡ҶھɣѵĸŮʵŤתǬļٵġ
СӣȻĸŮˡһ
ԯǰΣĸŮﶮսЩǱĬϷʽԱżڿɺãѶһĸŮ˳ȥǰơ
ܵκƲҲҪ꣬ٲܳԼæʩչ
ĸޣ塣κƲӦĸŮͬʱ̧һͷųϢ˲ϳһɣռȥ
ʲôʵνĸ޸ոճ֣Ͳ
ߣʮͷʵеĻ޾Ȼ̫ǰͻȻγɷԼ赲ԼûײԺѾò
ǰ̾һӴӰ׷ڵصĴ¥ռпޣȻЦ


766 Ҫ
ֻ޴һ𣬶׷ڵء
ѹռлЦŮ޾Ȼ󡣡һһСǳĸӡ֮࣬ôּƷͣȷʵ̿Ц졣
ۣ̫ˣǿ󡣡ûסҲЦûûͣ˼ռѾȻνĸܹ赲һʱõĻʮˡ
κݺݵ˳һۣʱЦֹס
Цӵϣûкùӳԡ
εڶ۵ԯǣĸŮսӣ޷˳糵ɲƴڱԷƣ˵ƣȻ
ãһʽޣ½ܵȷʵԯǺƤ޵ߵ죬˵ûһ㸹ڣ˭Űǿֲãƫƫƴƴķսϴ壬򣿳Լˣ˽Կ
תƻ⣬ĸŮԵ뿪òȴЩڣս֮УȻȻͰԼ޺ǵˣʦԾӡ
Ȼ̸ǰõЩϢֻѵġȥռڣʵЩӦǰҵֺֻܴǰ֡ԯһЦʮֲ˼ƵģʵѾ⣬ڿʼեȡεļֵ
ǰЩ죬ԯϺһĸŮ߸𣬲һ¡Ϊʱв죬ȵؼʱ̣ĸŮҲûʱȥѡսӸ棬źñȡ
ԯµĸŮ֪֮׶ε
òĸŮ֪֮ڶȡ鲢ߣڽƽȿռʮԣɼҪϢϣĳЩ顣
ʲôΪҪײ㣬޷ֶκ٣ֻҪܹУûзţñȱ˳áȻ޷ȨԾ취١
ĸŮΪεĺãȴܲסԯĥ֮Աǳ֣Ϊ˽һǿϵֻȫͶ룬̯ƣ˼ȥлŵģ޷ǷˣΪʾѣʹ޺ȥҲӦò
սǰȻ׷ֻ޴󡣬ת
ӥӰĿ£飬һη棬ʱٶȷ٣Ҫֻ󡡣
Ц֮󰣶ľľΪûмôŹֵޡ˹Źֻ֣󡽫һƺĳѭϢһƬΧΪ죬ǿơ
ԯ˵ЩϾ̫ĸŮ߸߹ȷʵٳȻ̸ϵû˵ȥʼǳڵǿƣսۿܴ죬ȻЩֶΣȻҪʩչæԱȴǲá
ߣռ𣿸ЦĸŮޣòͷˡһ棬˫ͫ׵ʱ𣬾ͺһȫ¶һս⡣
Ʋ״̬ĸ̼ͬһ棬Ϣжһأǲֶ֪ͨΣȻԼעֻϣսøӲ˼顣
䣬䣬䣬䣡
ӥսӳ棬ͺһֻδ֣ͻȻֺݺˤڵ档
Ѿܹƣ󲿷ް棬سѺѸ˷̿
޸һɴֻͷڵرʹҲѲ
ѽѽˡʲô֡γţʮͷ޾ȻѹòռķţĵķţöǸ쵰ԯ̫⣬֤ԼȶԷǿʱ̵ˡ
ӥ߯ǶҪ˼Ҷ޸ѹſˣӦеϽ˻ؼ屾ңң˵ûڰϣҲѴƪҹȥ˭û뵽ôץųȥҪƴ
ԯǵɫĸŮһۣз
ʵֶĥ͸ЩΪ˴ƳġԯǳҲļУκ޺ȣҪһͷֶΣԶԶǧԶԶ
꣡
սǰһ磬ӥӻһ˼Ŀ·ӽڷɣվһͷ壬Щ졣
ͷ­һֳɷ־Ӷ࣬ͨһ䳾
ΪУǿ󣬽ͷ­ǴʱӻȥҪ̼֯ƻﻹлḴó׵ףûһ˿һ
ˣô죬ô࣬ȫ𾪡
ûа취˭ԼλвأԴ֮ȳУϴԯȣ׶ô˽֮⣬һãҪѪģֻ̾Ϣһ
Ҫں󷽹սľ壬ӲŷӦȵͷ­棬ź
ҪֹʲôţӥǳԵͷҪ˵ԲսӴвûսϵۣҲǻá
ѽô԰ɱڳһʹļ״ٴοԯǵʱдη塣мֱ֪ûУ˼һȡ˵ӿʼڣڰϣȷʵ飬Դ󣬾ҫһȡô
ô죿弴ˣҲҪǺϾռʧԷĺЩ͸ľأɱռһλҪ븶Ӧۡ
ҪţǼ⣬æеǻȥɣҼҴ飬ĪҰʿΣ̼ȥ룬ҪλֵܵȫźڣʱʲôˡѽϵڼȻΪ˼á
⻰˵÷ǳУͲ峷ˡﵽԯֲΣĲãǶָɱˣжٶɱʼãҲǴǼʾƳΪౣʵҪҲãȲ¼˵ġ
ãߡɨԯǣִţоþͺڰǶϵ֮ˣȥ֮л˵Ҹղһ޾ףҪмλƲһ
ռʿĿ죬ȥҲ죬ǰʬϾӥһڽ£û˵ʱʲôζ֮Խ뿪˵ԽãλӢ紫ŵǰ㣬з֮ܣһģɱУȴ˵
ԯǰ˿ɱһɱ̫ͲˣðԴҺͷ֮˼ʱͨҪȻȷѪ꣬صĻռѪƴԸ
ҲߣϿ¡ԯǱƽ˻֡
ڴʱԶڴսذϺһǰ֮ײһ


767 Ŀ
ذϺ꣬УȻҳ֡ؼҰͷɤɳƣг˫ס棬Ӻ޲ðذϺһ̵
ٺ٣ǿؼˣȻǷ֮Ϊʲô֡ذϺ¶һŹЦݣƮ
ãͷȻת壬вȫըѣס֮͵ϮսãۡһѪǱ
ߣذϺ꣬ǹġ͵Ϯ֮ŭ죬ֻϸð⣬ȫȣȻ÷ɳһλ֡
˵٣ȻŮǰģ˭ɱˣȵ𣿡ذϺŶʼ磬ԴļԺָֻģֻ˫۱˳
Сˣһ̽ץͷ̡ɱʿСӵףζҪɵôҲһǿ¿ؼңҳ޴ҹ
ҵġذϺǰ˫ǵع棬Ȼһֹٻɱˣһ˳֣˴һ
˶ǿߣͨвλͲͲȥذϺͲٲ£Զͣۿϴֳʤźǰ
˴ŴţȻؼһ⣬еĵطһеĵطȴֳʮʣơ
ףǣذϺһ㶣ΪؼҰͷϾȻ⣬ʲô
ƣããã̤Ьٴȫѹ򡣡鲨ЦˣǰûиܵƲԭλؼҸа취ѹƲֻڲǿңҲסȫ¶
⣡ͷ̻ζһӰܣذϺͲͻȻΧһϢС
ߣ°ɣذϺĿ¶׹⣬˲䱬ȫսڷԲγɺƵѹ۳һƬ
䣬䣬䣬䣡
˭Ҳ֪֮龰ؼҰͷ̺̫á
ߴòɿǱԯǸոձռӣϱʮĵҫ۵ĽɫöԶܿҪһǿʢɢκ˶Ӧ
ඣģЩгΨ²ң²ɵɵ̧ͷȥ˵սӻΪʸ֮ģһռöԸأЩأ;ÿ£ǿ϶һѷĳʮ˰ΧȥѪȷ硣
²ģĸŮҲͷһ˽⣬η֮Ͻ첻ͬƵ಻˵˾Ȼڵڶ׶οʼ֮ǰͱƴҽ𣬾ҵ˷ָز
һ̾ҲѹƲס𶯡һǳΣգҪ֪ʮˣÿһƣһ飬˭ۺ죿
Щ忴϶ЩɢоۼҲ϶֡пܳΪĲ㣬Ҫʮʮй
ȵӪΧ˵ԯˮп˼ԲߣƵռĺܲʱ򣬹Ѿ˿ڸ̽顣
ડડડડડણ
սɳۣﻹýԼÿƥսڳתٶ¡Ʒַȥÿ˵õһ顣һʧɢҲ֮ܽһ׶Ρ
浹ùǺԡԯ᰿Զм⾹Ȼ˵ƶĳЩջȽϲС硣
ⲻƽôոշ֮һ׶ξ֮ѣò˻ǧѰ߷߲ƽűԹ
ǰƲѹƣʮ˸ܲڿɺãƻɫֻҪƮڿУ͸ͷ䣬Զһ˿ɫһõһֱƶȥпͻΧѶ
ݣ
ݣ
ݣ
սתŰһ⻹֮رȥҴӪӦþϡ
ԯһٶȳ죬뺫ҴӪԽԽϣߡꡱһ죬ǧƶ
˿ʮĵֱƶǰ·ʮּ֡
ƣ
ʵûʱͣսһϣ롣ԯǻ֮䣬ųȥٵɫâӦƣǿпٳһͨ
սʮ̫ܹͨ࣬ڿ趯סĩβһƥǿ
ߣҪͷԯǸӦиӿѾ˲ʧһ㲹װνÿ˶ҪϣΧȦ˵
죬м䵯ҩ˷ѵÿϧҲûа취顣
ڿ̤һȦȦ뺫פԽԽ˶໹кôٺܶӰΧǻҽӽ
ߺˣԶʻ
ԯǣȥ˳ҲЩ֪֮Ҫ˭ƶǡ
ŶԯϿӪЪϢҺܸˣʮĵɫɫѿֹȴֲ㿪ڡ
ҴӪУп䣬ҲֻʮСԼռƣȻ࣬ǻ
ڷ֮ûжҰģüһֽȿռʶһԴʼնǳСģʵ
ֲ£ҾȻûʧһˡ˸˱ͳ˵أ治Ը뿪ŻڴӪаæ
ҰʮУƣС΢üһһӴʮĿ飬Ҷʱеѹƿɽ̫߬ûô
ԯӪԵ̧ͣ˦ȥ⡣
Ҵ壬Ʋɾ⣬ԭû뵽˾ҡΪѣʥȡһЩôڡԯ˵뿪
̽һЩϢԽԽңǸʱ䣿Ϊ֮ƣ½Եٵۣʱ֮ڶ׶βʣ죬ҲԤƻҪ졣
ҽӹƣ˵ϼ׻̧ͷȥʱսѾԶ
ʥɲ˴λкöλҺλڱ࣬һϵпķչ١Ҷжһ棬ʥⰲš˵øոպãȻòϣȴϵʥ⻻ȡһЩܵϯλ
˦ȥƣʮÿһ飬ǼһݷաȻķԵˣֻܳ۳ȥɽɽˮˮܸڶɢΧ¡
õƵ˱Ͼдûջ񡣰»Ϣ˵֮ڶ׶ΣûеõţҲܵõٺôһٷ֮ʮ˶
ؼҲվ˵˴£˱øӷнĵطս
ʵϢͲǰ»ҺͿؼҷųȥģֻһЩԵϵ˵»ĳλв䣬¶ЩڷˣؼҴҲˣǲս񻯡
ô˵ܹΪУﶼҰģƴɱڲҪȻᡣ
ԯսһȥԶջδѣһ֧


768 ǿӱ
̹⻷ƣѩսӲòͣ
Ƕ̻ڴˣλüǰˣƽٺٺ٣ڡǾ͵ȥɡһ˰ֻһ˫ѿĻеð̹⣬ʮֹ죬ƿѣһſϸСͷڶС߳䵱ָ
ʡ̻᣿ùôܵ˵εһռʱûʧ̬ɫȴһ䣬æսԯǿ
̻᣿̻Ҳţߡ
Сˣȷʵŵɡ²ɫѿ͵˶̻ʡܾ󹩻̣ھ棬һֱʮʡȵزСլ̫࣬ѵûпӡж̻־ôǡ
־ǸϵȾе޴ڵĻǣǶ̻ƷɣͿ²ͷͺסӣԽԽС
ܹϳ˾еܹץס󲿷ֶܹڿƼʼȣ˶̻ʵѾɲ⣬Ǹٹ̣ͺһôһǱҲȰ»嶼ҪֲҪȻβʧ̬
ԯǶڶ̻˽⣬еǶʱգݼʮǰ˵
ʮǰ̻쳣Ӵ޷
ǵģֻáӴݡ˵̻ᣬ˵ҵ۹᳤̻ڰѳʡʡҵ¢Ͼÿ˼ָͷȥһˮ͹̼֮ͣͷѪˣ̾ﵽ̶ֳȣû֪
˵ЩٿõĴƷңһȺˡ֪ǳں̬ҲŴšҲȨ˵ܡֵǮ
ԯΧһۣΧ̹ͷϵı˪ȻǸ򡣴ûп쾰󣬻˵ûмܽԴ̶ֳȡ
һΪԴ·߲ͨǽ쳹Ťת֪ӶһµĴţ֤·ͨ۷壬ֻÿ˵׳̶Ȳͬˡ
ԯǵ˶̻ʱԶذϺ;鲨Σ
ǶȥѾʧɱͷ̵ˣҲ֪ؼҸʹúַʽȻѿؼҴٻ
ؼҴУΪһӣֱǾɱһŮӣһʬӳǰ߰˷սҪһ㣬ʬÿһζܾ˴򷨣ʵذϺ;鲨ٳԲ
ǸǶأģؼҵһ֡˵ִʱʧ٣Ѿʮû¶棬ҶΪˣû뵽ȻţսȴŻҪϲ١鲨ϸ䶶˼е֣֤ѾӳսǰǿؼУͲ
սذϺһǰȥڸղţѹƵƣǿҹâ
ȻؼҵҪĿذϺ꣬ԴУͱڿؼҺ£ΧȦ֮ǰɱһѪ·صٶ࣬Ҳɥڴˡ
ԽԽңԯǺذϺ
һƫƧɽϣȻվһӰɽԽԽȥ
Ŀ̫ԣȶȥһ飬Щһ￪İɣȻóĵ£ҪȶԳһЩʵûзֱ
ಣ
ƿ֮ɽ¶һȥ
ϮֲܵȻӦҪ֮ʣʱɴ˫ֻۣһؽǺ
иϽջؽ⣬̽һץչξ塣ǿɲŶӣû˿ŽԿԣк͵طɵ
֮£Ѿٳ޳ΧŶӵ飬ɢҲӣصĶ֧սϾÿսûܹӦָѡ
Ҿۼһ𣬺ôԶ׼ģ뵨岻ǣϾϡ٣һ˻ƣȱǿվ֣ôɢ
ƣס
뿪зݡ
ҪȥԶ̹
ҳһţмһɽһɫ֪ƣȻƣͣǰ
ͣסõк̺һӳգЩԼĵ϶ϴ˵һɱϣʱ顣
䣬䣬䣬䣬䣬䣡
ܷ츲أõƵδ㱻ţȫ¹ĻҲ赲ʮ±ɢǼ飬˦ѣ˭ԸҪ˭Ҫȥ
Ҳ֪˭һӴգδֶȡƣ˭Ҳûע⵽һпʱ鶯ڼֺܷλ
ʱ䲻󣬶дܳȥļˣѾɽ֮ϣԭؾȻһƣ˵ʱЩò⡣
磬ϿȥȡƣСڻȥŮɨΧЩŵ˵
Ǵڵڶλʵҿ㶼磬Ʋûжȫе󺺸ϵСܹУ˵ͬһ򣬵ǻûкõ̶ֳȣҪȥȡƣС϶ûϡ
ԼֵܣʲôѵҲҪɽЩ˹ҧΪ׺ӿƺˬĴЦ۽ȴδ˵壬
羡ȡҺ֧ܶ֡Ӧ񣬲翴æԱ̬
ͷֵܼоδ㣬Բ¶Ϊ׺ӵЩϾֻҪõһƣлռȿռ䣬޷ȡţҲвٺô
϶è壬ҪȻЩֻЭһųһ򣬺αشࣿЩжһˣ紫һ棬ԼҲ˼ᱻҡ
ȡҲá̧ǰȻ־ҪƣȻһдָӲ𿪣סƱߡ
Сô󵨡϶һֻӣδǰƴֺ֮
ءһĹ;㱻Ǹ˵ĺŮӣڻԼǰȻڽɽ֮ȥ
쵰ͽŭӣ׷ȥ
û뵽ǣŮӺУͱ˴ƾһֱۣץסһϱŷ׵磬Ҳѳֲסȥ
ߺǺһЦεȥ׷֮
ͺŮӵɫͻ䣬ǿղˣԺһ֣ߺ
ͽϷѵС߽⣬»ǱҪ
ڴʱɽУһӵкȻ֣ЦӹƣͻΧȥĹۺ
ף߱߷棬벻СͷȥʱԵõЦЦ


769 ȳʦֶİ㣿
ߺʡʮͽˣϲƱˣȡʤȫˣҲѶϷŪһֱΪֹܶɥĶȤζ֮С
߱߷棬ߵмƣͬĶȤζʵܸߣȴϲؤãԶȭߣ鲻ã㺢ҲҪ䶾֡
˶ʮǰΪ֮˶ֻжţȦʱ䳤ŻἰʱӦΪСǵλ˭붼Բ˶ߡֻԯսȻĺֶνѹơ
߷ͺ֣Щһ̸ֱ֣׼ɫӿλ׷׳ᡣʱϣǷǵû֮⣬ĶɢǣƣȻ׼ɱӵߣһﳤȥ
սǻңٵɼƿٵ֣ǿߵȥ
ǿҲֺöּ֣ʵļһɲơģСΪȡøݶŶŶӼսҲøս
˿̣ذϺڿؼҵ͹£֧Ųס˺ܽթ͵鲨˦ȥƣóһ˦ΧսȺֻƣѪսͻΧ
鲨ѹϣ˳ΧȦû뵽ذϺˮпתͷòһƺսȦһλһƣץУһ¾ͻΧ
ߣǺơؼҵһֶ䣬ֻһֻɴ֣ɢץȥ˫ڿһ̤ͬڵذϺ׷ɱ
ؼλʬŮ˫ֺƺ㷭֮һ˫۱⣬һ蹷㣬ᵶԶսȺɱȥɱȻ
ս仯̫죬ΧܶδӦܵЮ
֮Ȼҵ˵ز֪ܶûϣϽͽѰҴ͵ص㣬Ϲתڤǡһ˽⣬ҲԴܹԼսԼ׼ȷλδδûлʵøߡ
ɰǧӰתڤǣЩڸǰʵ̫ԶԵ
ֳӰֻҡͷЦЩ׼ȥһ䣬Щɢĵ˼ûУֱ뿪̫ϵظȥƱܽ˴ţŬ졣
ȻһоʹȴøԼȦλáȻܹΪУ˵ԣǣԵһԶˡЩõһŬ֮δ϶չֳǰ
ǼλгˣǳĿȥġĿǰԣɹ㲻һЩδ֪˴£᲻һţ
أ̫СˡذϺ꿴ֻжһ׷ӶʱЩƵúֽ׶ƣԿؼҵһ֣ѹһľ޴
δ䣬ذϺӿһ͸⡣
⽣ԵֳռŤ΢ֳٶȷǳ֮飬һӱϣɫ۷ÿؼҵһ֣һξȻЩȡ
סܿҾͻᱨ֮𡣡ذϺЩǱ볡ܵסȴԿؼҶʮּɵǸϲŪʬŮˣҲƲ硣
䣬䣬䣬䣡
ɽذϺȻȥʧȥƣ鲨ٵ͹˷ܿ콫ûɥ˵ص̬ơ
սˣΪ˾ٹ⣬ҵԸ¾׷̧ʿȫֳָ״СɫӡǣÿӡǶɽɫԹɣ˲ըѿ
ֵǣҲٻסǵģΪ˾ٹ⡣źɫâ˳սչȥǿѹסؼսӣҲ𵴣ܾɱС
ɱһɣʮݣ鲨Ӱȥðν⣬ܿһѰѵУ˺ؼҶ鱾ս⣬ܶܵ಻ԡ
ɢƻȻּɽѹʱ̣˷ӴܣÿйЮһ飬ֻЩͷףƺܿס
׷ˣЩáңǵʬ嶼ûлռֵʬŮӵؿһۣת·ȥڴɨսûаȤ
˵ԯǣʮʮƣһΪ֮۲ƶġƶٶȣ̫ΣգȴϿǶ̻ţöǰȵҪͻΧ֮ʣʮѾ˫򡣿óʩչ˫֮ˣһ֡
򰵺ʾľ
ƲѾڸսӣקק䣬˼ԲҸῪɣ
ѵ㿴ĵ𣿿Ƕ̻ȷʵܿ£λԶӢȣһǿԯǡζŮһۣھ֣µ˵޺죬к֣ƺǱܡǧѰСŮˣҲûóȫʵԣʵʵţҪʵǰԹۡԯһѽϻʵСֻԼ˴󷽡
֪ˣ衣ƲæͷӦ
ε£Ҷײ䣬֪ĸԺͺֶΣ̶ʡˣʱùؾ
ƲЩ棬ԯܹȻȹǰΣ𣿻ͷˣźֶΣһ߰趼͸¶⣬ʲôĵ̣
̻󺺸ǰ⡣⽣ǲǼ⣬Դ򽣴ųһһ˿˿⡣
ʹýֻͷͨͷˣҲ㵽ˣѸޱȣҼûġ
ԯΪս죬ʮ˴أڱʵȻأʩչ⹹Ľٺʲ
ֻ߲ƣҪƽ˫򣬲Ҫ˵⣬ѱԴ֮ȥҲȻƲղ̽˼Ӷࡣ
أأ
⼤𻨣ӰһŤٻָԭ
Ȼˣʵ壬ֻǱ˪ɵӰԯǲɵüͷ˫棬侹Ȼϳö಻˼Էǲų֣һֱʱ䣬Ʋֲִ㣬취οסʮ
ԯͻȻתͷ޺ʦһֻɣͷĿǰδ׼׵
޺ݺ󣬾ѵõĿףɢĸԹǱȽϿصģ޺ԯǳΪִ߿϶Ҫ·ڣѾԯϵ£ȴʵʦƺ
ңԯڽУҲڽУЩµζ˵ûа⣬ǲкʵʵġ٣ͬŮǰݵλ߳ͷ
ǻ˵ʦô
޺΢΢һЦȻԯôҪóʦƥֶҶŮйٵ


770 ޺ֶ
̹ܶ࣬ܣܿ졣
޺ԴʮֹŹִ֣߽ײ㿪ʼһܹٽ䲿졣
ԴԶʹãпͳֲ̥ʹãЧϡеֲ󣬻״ȡݱеֲ޴ת䣬벻ԭ͡
һϵгԣ޺Ծķ֣Чá
ɲĿ죬٣ʮҶƬܿɹǣÿήǰлƬҶϸСӣõĺãв˼Ч
ǰʮƬҶת޺켸ѴߵҶȫͷųȥ
Ҷ籩ɫ籩̹⣬һѹ֮Сñ˪γɵľ񣬵ʱֱɫ籩飬Ҳûָ
ȻŰŸոտʼ޺֮ھټͷµԯԼսӲǿָãĵС
±ӡ֤޺ʵսʱ̣Ҷ籩תγչƣ޼ɵƮڵ˫֮У˵ĸоƺҲҪ
ߣСҲλʩչ˫ԳΣ֪ĲѾӽβ޺첻öԸòվֵƬ̡
ԯ񿴹ȥ˫У㽣˫Ҳ޷˾λãֻܵһԷ򡣲ô˵¶мܹǼ¡
ֻףǸţͷϴһЩ߲ľڡϸۿͻᷢϺö൹˶ͷ̫Ѩʩչ˫򸺵СҪַʽϵøӽܣ
ԯǰһǰѵ̫ǿ֪˴״̬Ҳһʱ䣬ĶԷȵ˫ٳҲ١
Ȼϲò
޺콫˫۽沢£ǰٿɫƺܳѩ˪̹ܵһȻڻ󣬷·Ҫһꡣ
ڴ˿̣ͷȫȼɫ棬Ҳ֪ǺȻӴǧҶȥ
ֻסһƬҶűǵڶƬƬƬԽԽࡣ
̶Ƭ̣аȫҶɫƶסƣĸŮеǣ޺ûа㾪֮⣬ѵʲôƲɣ
ȷʵеƣԶһžޡ
šһ죬ƬЩͬҶ̼ƣŲٿ˫гȥս˿һĻ֣סᵽɤۡ
޺ʦɱﵣԯᰣǰĿ²ĸǿ޺ʡʱ䣬ȡýĳɾͣ
ԯһʱ˵鷳޺ɽ̲ģִִͬˣ޺Ҳû˵׼˿Ȼôô
ԣսϿԯϴȴϿǴҵ֮ˣĿеʦֻһλǾ޺졣
ΪѧȻϣʦޱ⣬ʦʵ²⡣޺¼ھݵλͨ˪˪Ҳ޺ĵӴҾ͸뿴λΪս޴׵ʦսǺεȷˡ
ƬҶųһУһĴָ̽ǰȥɫ̣ûжƣΧ˪͹ɵ˫ûȣ˫ֶƺࡣ
ȻսȵĲЧ˭ȵɱ¾ȵɱƬҶǰȥʱ˪ǰռ䶼Ҫᣬ޴谭
ǡһ죬ǰҶΪ̹⣬һ˿ɫ̳Ȼ˲иȥʮԶʲô˪ʲôռ䣬ȫۿźҶҪࡣ
ֵǧһ֮ʣ̻λͷڣ߱˫ĸͫ׽οƶͬʱǰƾճǧƴŹ⣬׷ײɫҶֻŬעͽ޹
ļ£ƬҶʣƬƬҶԱʱĵɫ̳ǿͻƴŹֱࡣ
޺ϳһ˿󣬲δ¶и֮⣬ҧ촽øء
˼Ҳ˫ǸԴչγɵĳǿռ䣬˶ڲӵоƿȨʮƬҶγɺƴƣǣƹȥҲܸıʵ
ءһؿڲλƣγһȦȦÿ˫ķȫֳҶڿ΢ͣһ˲
һ˲һ룬Ȼһ룬õ˴Ϣᡣ˼æŤתƮƣ˫ջò˼顣
죬Ҷ졣
Ƭٶȼһ죬һƬҶΪۣסƬҶŲơз˫ͫٶӦ׷ǰҶЩš
Ҷ֪Ǻֲʴ죬Ȼһ٣ٶͻȻ˫ӵֵȴѹƲסûгֹ
˪ѱззӦٶȲν죬ϵļ˫ȫΪֻǰƬҶסڱ¶뱣֮䣬Ȼѡ
սϺȻ죬㺮˪Ҷɵ֮ǰţ˫̾ΪֹĴűͰ˪һ𣬵ٲֿռ䣬·ҪһĨȥ
κΣܹĨȥģҲƬҶˡ

죬Ҷȫһ˿˿ɫ̳ڴűͰ˪лǰ˪ѱǿ˷ָûгԯǵʩչҪȻΣͲ˵
зɫ˫ѿЦҶɵȥʵھòֵ
޺˫һչЩƮڿеͨҶջΪ˻˫ܣòĲҶȼʮһӽ͵ʮ򡣿Ҫʡŵˣ滹кܳ·ҪߣϾףÿĶҶϡ٣ղһȥƬ
ã޺ʦġ²˫ܣֵҵǣڼƬҶ棬ûг
Ǻǣȷʵɱֱ˿̲֡˫ۣЦݺܽ̻еʱ﷢䡣
ãзɫৡı࣬û뵽ŰѶҶɵֻǿУΣѾԤڽ£͵Լ̤塣
֪ʲôʱ򣬼ϸСڵһ˿˿ϸз˫ס
ܹ˫ʵȻɲ⡣Ȼϸϸƽ˫ͬʱͬռһһ˿˿˿־ĺ룬޳ֺܣ϶ס
ߡ޺쿴ΧóƬҶƬвס棬ž֮⡣
˶̻΢΢һ㶣û뵽Էôͻ˫򣬸󺺸붯һ죬ͷжһ̹⣬ʬأɱǿҵϢ


771 ̻·

Ҷٴθգɫ˳ɢȥ
޺ɱǰ̻вϾ˼ס̻һλ弶֣˫ȥѸһиɵˣȥһ
в棬ǿֶμΣ΢жʱеסսӽһ˳֣λԯ̩ȻƺֵȤûС
̻־ô࣬Ʋ˼һֻɱġԣ޺ɱһΧԶÿ·ȻʮƷǳˣҲҪȥã˭Ҳ벽󳾡
ݣ
ݣ
սڿգ޺˫һΣɫ˳ߣΧɷУԶۡϾ̻̾ˣɱһɱúˣɲݣ鷳
ԯ΢΢һЦ޵ʦ޺һ֣սÿ˶ɱУԯҳΪָտɴ
̰ĵСһͻĥʵˡӾִߣٴִߵУ˵õٺôҪեȡҵսΣգӦԣҪúϢһʱա޺װյԯһۣʵǴ飬֮ΪʦҪսôʦ޺ܷԯһδ֮䣬Ͼ弶Уء
ǺǣµӷͣʦЪϢԯЦŨ޺սǿҶϸ΢֣Ȼ˫ȥʱĲ١
һѰ;ᰵ˽޺죬Ҳ̣ͲĸŮ̯ˡ뷽һ飬۷ǹܴﵽǿ״̬
·֣ԼӦ棬սǧѰͣų⣬ԯ᰺ͰǼ̫ͣţҪţ޺춼ûֲΡ
밮»һֶͿؼҵһֶأԼؼҰͷ̣оǱ߾ۼĸ֣֪ǰ·֡ޣôҲȥ缫˳ͼıһЩôɱˡ
ȻǰҪȡ޺޺ڷŸȤСһḻ弶УҲǲ֮¡
ģս뿪̻ߣסĴ֣籩ԯǵȥɫ粻
ˣоΣԱһŮУɫ£̬欣ϼһŵϹˮ۾Ůͬԯǵ뿪λ۾ϼһϹ⡣
ߣսۺʵҪԤƵǿɲǺͷ̻룬Ȼԯһ·϶γ֣Ǵ̻ռ鱨ͷܹƵҽӣʵɲ⡣ټڲϸ㵽ĺö˵ǰѿոĴ̻ʮַɵٱ˵ɱôಮɹõĹƷĺ˵ˣǱջΣս֮ʱЩüĿûУ
һֱϸĹ۲죬ȷʵ֡
ŮϰԵˮ۾˵ԯǾضߣԴΪϢҶ̽ⲻȥȻƻ㾫ģվõǣϵļҲԹȥ
⣬˼ɵǷˡϡиֳľӰȴбֲϵԴ
˵޺ҶЩƫֲϵ
ڷµ͵ΪҪΪһ·ͻͽ̻ἸעˡҲ͵ռϺޡֻ֪ھ׶ΣսӳԱʱڷЩسȴҲسδսӸ߲Ұ
˭֪սӶһ鱦Դӷԯִйһ󣬾ͱУǿսӣںսУǿȻѡ˷չ·ߣԽԽߡ
ͻԳȴȥؾ֮󡣾ԯǣҲǵؾµֺô֪ˣ뵱̻ӦðŵѪ¾ӵķգһ֡
̻ԭѪ¾ǰһ׺ݣԯǾһͷ࣬Ҫ˸ʥѪ¾ں֮ʣϾˡָպӵĦԿؾƾһ֮пƿؾԯҲܵǣ
ǣ²ö̻ᡣŮӱϹϾվ󣬲
̻ƴ󣬱վƷʡʡȨʡʡҲԭǲس֮ȻǼʾƶ䣬ԱٽһȡһΪϡ⣬漸λгҲڽ͸¶ϴƵ˼ڷƾޱ֮ڣŪƷҪҵھʵǰƷҲ⼦
ǻȥͨݣ´μ棬Ҫ޺컹ûֶα˴˪򡣡̬䣬µѺۣٿȥʱѾӰ٣ͬŮһʧ
˵ԯˣԼгȥ๫һ
ԯǲ޴⣬·ͷǾڿǵٶȾûлеս죬ȴʤȶͱɭϣ粻׹롣ռǣȻǽҡ
ԯֻһۣͷֽұ⣬޿ʵûж򡣲ÿͷͷһٵõ˿ơ⻹ʥܶӣɼϵ˵ã˴λңʯóճմҲδϾԵ
࣬жʮˡȽϣսͬҫۣҪǰͷ޷ڣǵжٶȣ±սӻ˵ǡ
ʱ䲻ԯӿǰ΢΢֣λҲܵԶЩþʡս֪ʥкξٴ룬ʵΡ
ԯ뽪Ұȫһǣߡ˵꣬ǺĪаΪģΧչԽԽʢĸŲۺ죿ȻҲ֪ԯǴλټԯӿֳһһִߣѾڰ˴λҡ
Ǽʼ棬˵׻Ǳȭͷ˭ȭͷ˭㡣ԯŬԯҵң֮ģıȡͬչ֮ҪǻƽҺʯҾңԶҲʵϰ˴λѾ˾żҡ
ԯһôǾǳʥϵѴǧ֮ãֵֿܷÿġ֮ԯ罻ιһչһλλҽˣеŲ˼
ڣԯһŲܡֻгµʱŻңƾҰϵǿԴ̽һʥϾʥ֮мҹϵںҪ¼棬պ
ԯʶˣǸոܶӷֿáھԼ͸¶̫ࡣԯһҪСһذļһذϺӷͿֲҪСһбԨļһ˳Իҡ߶߶˵͸¶̫࣬ȴ˵ޱϸѷнһϣԯܹ顣


772 ծڶ
𽪼սӣԯһ˿쭵½Եʮ𣬲Χ㡣
ͻϰȫˡ²죬һֻĺˮ͸˫㿪ʼţһֱŵڣȻ½ԵԲȫ谭ӦһЩԶԶ½ؽ岼ս
Ϣһᣬ˹һǰ֪ͨҵġԯ̩Ȼɳ죬ѾûжΪйҰҲʱģʱһѳȥ޺ִ֡
ã죬ǾͿԽ֮һ׶Ρξ֮࣬սתսԸǴأ¾Ҫɹܲϲ
ǰл˵ԯ˵ţνо潻
л˵ʷž𣿱֪Ҳ࣬Ͼǣ浽ԼϵУÿгڷ缫ϣ˽һЩУҲɲġεǲδ
ǣ˵綼ҪӴؼһʱ˵ǣۿҪߣźɸѡܿ졣ҾǰͼԷƺȤԽȿռԣһʣ澿ʲôŻԯǵĻֱӡԺУԶַ·ڶߡ
ͬǾ湵ͨȴ֮޷ѻֱӴݵԯԺУֻǳԱ²˵˾Զ
ԴԯԴռ䣬ľͷ츲ر仯Ǿݷ棬ΪտŮУҲ޷ȣȫͬһϡ
ܵѹзһ˿𼸷ֲãʵһСԯ̯Ƶ˼棬ʮῴ
ߣȷʵˣֻΪȿռ䣬ȥѰҳΪ۷еο˼ǰ棬Գȥν֮٣ھ滺˵֪Ȧ˵ֻг۷壬У⻰˵öԣȴҲԡ
ʵֻҪϸܣﵽһļԣһȷİٷֱȣͻᱻжΪС
˿ֻǱ弶зӦٶȿһЩָһЩսɳԣʤޡڣ弶зɱеӣڵ伮֮Ҳмء
ȴˣõɳ·ߣ˵˾ȥڽ·ϣȷʵ弶ǿϲ١
弶еУҪһҲÿ˶Щͣƿ꣬ʮܻ꣬ΪսʧȥԶͣ弶вϡ
ܶ˶ϰԵģսȺš
ǺǣҲؼһûȥô֪ķ⣿ĴӽǶ˼Ϊо̱ʽ塣
ֻǣΪк󣬽ﵽޣܶʧȥҲֻżȻ֮䣬˽ȿռ䣬ֽΨռĵص㣬ý䣬Ӷ֮
˵֮гϵ⣬ҪһҲȡ÷֮˽ЩάռϢŨصϴϸƾնһάȣԱպںϸܣ߶׽ϴ裬˵սְˣ಻˼鹦Ч
ҵ֪һϴص㣬֮ʵ̫࣬Щôֵ꣬ң
ЩȨҲֻЩҸȤϲӵˡ׳־δһǺõģҲûд˵׻ҪʵʵУûлᡣ
˵Уԯɫһ䣬ص˵ԭˣǾȻ뵽άռϢչϸںܵļޡһûеõţҲлõڽнײԺ󣬾߱Īܣ˵ǴμгҲΪ
ôһ˵һж˵Ƿһ顣ܹȻأһĸŮѴɲҪǾ֮⡣κȻһЦȻʹʹҿƣ϶Ҫԯǿһ֧Ǳɣڰһѣպպô
ԭǰҡԯݸһЦ΢˼ּۻ۵ԣԯǷǰһ飬պҳ֣æΧڣᵡ˭Ҳ֪ȿռᷢʲôԻǰ߸֪Ǵϴص巽λʧɢҲǰۡ
΢٣ԯֵ⣬ǰպɾͱضóٻƽΪͣǰƲСԯҹһ֮ȵպǰǺĪаǣҲ˶ԺҪʲôӲźá
ƻСְ취ɰסҡбҵЩڹ
˼һת˵ǼʾƱ仯̫죬иҲãϾȿռУ϶ΪصӶ󣬻ǿǶ̻ᣬҲʡ͵ĵƣ˵ıʲôǽˣڵ¶ԣҲʧΪһð취
ͬ⣬ԯ¶Цݣ֪ܿϴص㣬콫ͨҡôбҽл񣬹ؼ档
ծûԯǻŵôԯҾȫɳкִҲҪĸŮ⣬ܹ˭˼أ
ô㣬׬ԯǻ÷ţҰھȡһλô˷άռϢϴصֱһǧꡣ
ʵԯҲԿЩΪ˰޺ȷδɾֻͣҪǲӳԯңֻҪδϵøܣͷǼúôγɴơ
˫˫Ӯ顣οԯǿø壬˫̯ƣܿЭ飬ˮɡ
޺Է֮ûжԯӣȻܡս֪߰ҪϴСӣʵǵøǿȥԼ·
ãЪϢϣоԯǰһӣʮͨ쳹ؽɫǰƶ
½ϻսԽԽң֪֮ܶǾ֮ʣ˦Աʮ浹оŸֻܹЩ׼֮Ż᲻Ĺ
һģʵģģ׷ӱսƽϢȥٿƷ׷䵽̶֮С
ʱкеǰ½彣壬ʮСʱ֮ܵ˳
ߡԯǴ彣򼲳ۡ
ӽβƴɱĥѾֳߵͣЩڤǺңԶУҲʱϵ
һ׶֮ʱ䳤ΪչԶСȵڶ׶Σ֮ɸѡ϶졣˵׶ΣƱغܼңҪȻ̡
ꡱһ죬彣ǰͨһݣͨڡƣߴ
ǽеľӢӣÿڸԵɱȨȡø߳ɾͺȨôһ⣬սڿʼ


773 Źأ
ͨׯϣء
ƵУϹ㴫ͳȥЩûƵУ۾ж޷ݰֻ֣ͷ̾
ƿɲǼλߴѪߡвųǧпռŲԴ޵ϢҪȻļˮƽõմͣϬ˵ó˵ƽ̨󣬿صֶֻδɡ
ٶȺܿ죬ӰʧͬʱһأǰȻһ
һƬïأǶֲɽ벢ǳƬ״򿪣¡
һӴâ̫ʮ֮ǿҲֻгִܵǽ˽磬ûܡ
˳Ծǣʱʱƣôһˮߵĸомʶжϳǿռ䲨ÿʱÿ̶ҪܿռԴжܲ㡣
ǵռ䲨γ谭˵Ҳ䷶ΧҲЩڴнֵüȻϸϸӦһֲģԽǿܵѹԽ󣬺½Ҫδơ
ڴڹ۲ⷽصʱд֮ڶ׶ΣǱʱڵִƬ½ͷǰʸ׶Σطڤǰɣȡ÷ţҪóӦʵʵλûص
һ˿䣬κ˷
ԶԶȥƬ½·ûоͷڼ֪ǱضΣաεõУȴҲǰЩ谭Ϣʵ̫٣ֻһŷĿָ꣬ϡҲ»Դ˵غϤѾǰȥȻһҲ顣
ߡԯ˫һеսһ˻ʼ
ԯ󣬴ս״̬֧Сʱ֮ͻֱ
ֿ̻УֻЩмԴܹӳǿãֻҪָߵһ̶ȵĻе壬˸ܵǵĴ
еսһ·Ȼгλ޷ţǳսನʱ򣬻²ٰˣҲСʱ֧Ųȥ
սǰܳȥԶ²ò䵽ϡԯǴսڴּ䴩̤һЩֲϣһƺ̡˲ǣЩ̾мǿʴãսƵϣʸ֮ơ
ʲôȻԶʽ˫ظʴͳԾСǺ棬ڲѧϿʦڸϡԪضԣȴûмôŹֵ󣬿ԼǿֲһȱɢӰһ㡣
Ź֣ʵ̫Źˡ
ԯȴ˲ϲƶ̣ĸܿռ䷨ҪʱԼ˽ռܹãַϢǰĴ½١
Ψһͬǣ˵еƮһЩԽֶκ󣬻ָûǰǰ㻺ڵͼ˵һڸ߼򲻴
ۣһСʱȱ㲼ѺۣҲסʼ塣
ԯǷս䵽棬˫ƽվ
ֻһ˷ӿסԭûսôܣôľλڴ½Ե򣬲֪滹Ҫ߶ãֻЩΣա
⣬ռǿʧȥսֻ·ҪзУԯҲĲڴ˵سͨˣһһǰƶ
ûõĶӵȻǰԯǽսһЩƷϣǰȥ
ŸʲôϽϡ޺˵պңҶͣȫϣȡѼ⽣䣬Ȼ˳ԯ̤ĵ·ǰȥ
ڳʵڽİðոС´ЩôƷ£ֻϱƷ̤;
½֮ܣҪҲס׳٣ǶսѡˣҪˢһУɼпԡ
Ȼÿλм򱬷һʡ
ǰɣߵòôҲڶʮλ²ֻò˼顣
ԯǶٶʮλԼʱɫ˵Сģûеʱ򣬴ֻ֪ͷ·һ϶˻ˣȹ
˻˻ȻЩ·ļһֻн͵ڣߵöأ϶һȷѪꡣ⣬ǲԽǰԽãмӷ֣˭Ҳ˵
һܣһƣԸΪ֮ȥԸΪ֮ȥɱˣӹɵ顣ֻܴ֮ܲ࣬ҪԼ׽֮ˣôǶ֣ǵˡ
ոճ֣Զ䡱һ죬Ȼ󵭵սɨѾѳֲסʼּߡܹ˹ϺѸ٣ضԼʵš
ԯǼǰǰ㱻һηס
ʲô鷳ΧֲܵԺ󣬻ŨҺ̣Ϊɫ磬ڴŰ
ֲﶼܻΪֻ̣ЩҶƬ󣬽ɫҶֲŻ֮Ϊ̣ʴǶڱӰ쵹ǲ
һܵ赲ǰѧǿҲΧֲɨ֮γɺɫ˳ڴӿƺ׷ϡ
Ӻǰγɺɫܵʴͷֽ⣬ԯǵϷЩȣÿ²ͳֱ̧ǹекȾɺɫҲС
㲻ҺùҲùּ䵽Ạ̊́һ೶ȣֲ鼰½ó̿»ںжȹ
ܹ˵صУûʡ͵ĵơȦʵȽϿǰ̸ܳܺʴ߸ʮﲻڻ¡
ȻǷΧԽԽ㣬ȥıضС
еܲȥʼʩչֶΣ׷ƿӿнٶȡ󷢳˺ѷκ漴¡¡ٽӽվھ޹걳ϣڿն
ҿãмԴΪ²ӦСֹһ䡣
̶Ƭ̣ϵֿʼ½ɸղŵĶٶλ͵ٶλۿžҪİ¡Щоͺ˷ܼһܲƿ߾ȫǰۡ
䣬䣬䣬䣬䣡
ɽԯɫһ䣬ȻǿֶΣըԲֲȫ𣬼ʴγɾ޴ϣƺ˵ĽŲ
𡣡²Բ۾Ѿ֪˵ʲôźá
ʣղþȫȥУⷽЩϵǰõǰ֮ˣϢҪսͨ
նԯ𽣹⣬ǰһնԷóһͨ
ʱߣףҲ˲þףâһһָǰ


774 ͷж
ƿʮӰһ޴󻨻ϡ
켲ۣ϶طһЩ˽⣬ЩҶƬɫֲֻҪͻữΪ̣ʴЧԣ㲻ᵱʱһãܹǼ鷳¡
̵ֲܹмΣմڣ˵ɫˮأʬɽһľн̤һ롣
ɫˮ״ޣ̽ˮ棬ͷѿڣֻҪմȾԣʮޣҲһ̵ڣѵֵ
˵ʬɽ޾״ֲƽʱǾһֻҪԲʮﾭͻչͷһоȥ˾ǣ˵ԺֲûаӰ죬ȥ磬ҶƬϳճԣһճס졣
ɫˮغʬɽֻҪԶԶܿǣԶûһĴľ״ÿɶ
ЩšȭͷССɽСȼеὫǷ
鷳鷳ЩŹֲȺӣϲǵʱѾﷶΧͺȺһڴּ񱼡ñǼ̤ɫҶֲγɽҰ̣ʴΧһʡöС඼Եˡšʳ
˵ⷽУЩֲԸַ˼ʽɱ࣬Ȼһãеʱ򻹻ֳϵкˮΪȻ붯ûʲôֱ
ôŹֵĵطôŹֵ̬ϵͳκҲ벻̫ϵڤǣһطڡҪǴ͹أг򣬷Ҫúһ룬ϼǷȫ֮ΣգҪǴ˵ظַ˼ֲδؿס
ЪһЪʮӺ·ԯǴһһֻˮС˼ˮΪ⼸ˮ㹻ģˮвܽҺȻֻǵһ˿ǻָЧѣ²Ϊ·ѾԼעڸӪ
ķ䣬ÿСʱҪһΡһ߱ԹһߴӱóһܶȽһɨɫߴͷϴˢΣǰѷ
·еĵط䲢ǿеĵطȴ˲죬γɼΣֲͨͶ޷ڳ߷߷Ҳٹ̥
ڳЩɫˮأʬɽɫҶֲ쳣ǿᣬԼ˵ãҪ·ϸպþ߷ԯ˵ʲôҲ̤㡣
޳֣붼ڸ߷Ǽ磬нѹη䵽⡣
ѽôǵڵ䡣ԯᰶ˶ţļϣղŻʾһʮλתۼ䵽һʮʮ
̵ģЩ쵰ǳ˷ܼôͲ֪ۣ²˿ˮ۾ɵϴϵĹѾ䵽һʮλֻз
ǲû̫࣬Ͼ֮Ҫ˭׷ԯֻпЦսӣҲֻǿάˮ׼иͻᱻ̭֡
䣬䣬䣡
ĳλ
״϶һЩȺ壬Ϣʱ׷ϣغ֮ˡ
жܹܹõƣʵֻҪóкɱﵣѶԷɱס
ֱ˿̣һ̽Ӷ࣬һֶԷ·ĴʱŻ£Ͼ꣬һԽԽûԽԽͿĵ
ܿϢģȻϡﻩµ
̶̵ʮӣսʮ˲䵽⡣ڴ֮ʣƿ䵽һ޴󻨻ϣֳӰ
һݣһĿ̹ǡ
վλ˴˼ڽ䱸໥γˣСؿԯǵˡ
ܹάʮ˽棬ҺͽҶԣУսӱضǳϣ밮»Һ;ûɱԣȴȫʸڰ˴λͬһ档
ףߺ߱߷档ٺٺ٣һǿһؤȻյһ𡣡΢΢һ˭ŵսսڣ˽һ
Ը·ΪҪ¡ԯѹɨҲֻסҪȻսӲʲôϣԸȤ֮˳֡
ͫ׽٩ʲôʱؽ˪֮˱˵ūţȤ̫ȤˡȤǣǰμ棬ִһȴǱɵ˴ţɨ˰
Ȼ˵ɵ´ڽ䱸״̬ǣûϳԯǣֻõƽ֮ˣĸ֮ܶԷ󣬶¼壬ԯ֮ĹϵνĶ
ߣࡣԯƣվһơ
žһԴ£ܵΣֶأȴؽ⻯⣬һԲˣʵʵϣжˡ
㣡ʱԹΨһʧûе̬ߣСӢۡ
ѵԺҪࡣôɱ㣬ԯͻȻǿɱ
ͱ߷ͷһ鲻Խ⣬붼δ˵أ£мֱ֪ûУôԶƾհһƣҪǿýЩøȥͷ­
У̶̻ˣ治
ܹվ棬˵һ֤սȻָ˭ȣԯǰ˶֣㲻õˡ
ԯ۽ߣøɵ·Сǰ֣֮ٶΪҪһζǿսס
ʮӰӾ޴󻨻䵽棬ڷïּٱСܳȥԶ޺ͷǰھ˵ǣͷ󣬻СһɣҴŴں·㲻ǺȡĸŮڣҲи̣㲻صǡ
ԯ΢ʵ˵ʵٽǰʮѡŷǰҲݰաս֮Уȷʵܲ㣬޺˵Ŀϡ
ãһʹ˷ֿжǧСģΣձҪ⣬òҪɢ취ۼһж²ʮַɵѾؼʱ̾ˣ֡ԯ˵ţ˼ƣ˵ͷٸϡ
أ
ԯһ̤ڵϣѺۣץסˣ쭶ٶȿֻʣ²Ӱʧڴÿ²˺գԭϴһֱû
ҪҽӹսӣҸ֡޺΢չμۡ
κƲԯ뿪û飬Ȿ̸õ飬ֻû뵽޺֣ڻһսͳȨһ룬ȨʱΣΣͬҪ֣ػҡ
޺θ·ԯ˻磬һӱɱǰһȻǰһͱϻ£ݵȾָ


775 ɨ谭
ʲôˣʥҪǰˡǰȣ
·ߣɱ⡣ԯۿ裬ٲʵɱĵʥӪкüǿϢȴûκͣ˼෴Ӱٶ¡
󵨣ȫɱʥһд󺰣ųǧʣգۼγɺƴҪԯȦȥ
飡
򵥵һ֣ɫƿռ䣬ֱԷֻǽǳΧһɨƴѡ
ˣûа㻨Σûа飬⵽һ顣
ʲôռ䣿ʲôԴԯǽ£һҵˡղѾк·ɱ⣬ǧҪ仰ɶ߷硣˴˵أ㺫ҺͽأҲὲ档ʥеӼأں໨һʱ䣬
ԯǾţǰһһŮ弶УϢһܹγв⣬δֶĶ֡
ȥ졣ʥӪǰһһŮͬʱ˵
еᣬŮȴЩϣнײ㣬޷ͨжϡ
ʱֻǺ³´лı׼ֻҪʢôͬˡ˥߻޸ˣôͬˡ
ԯϾȥ²⣬һһŮǶ֣ǶԣǱ˴˼Ƿü١϶ĸӣӦ»ޡ
нײʵЩӣ²ܿҲλֻгɣͱߵŮӻҪϲ٣˭˵
ಣಣಣ
ӰٴԽʥ֮˻û֣ǿţԼ͸¶ɱڳֱս
ԭΪŮһЦԯǽŷϡ
ţǿСһǶǽӽĸλУʮ꣬ߵ̶ֳȣ˳п٣ɽв˳һ˻ѽӿԯʧμǰƶͬʱп̾Ϣ
ߣŵеģǻ֪ǰ˭֪СԳԿͷҲáͨΣЩ̬ȣԯδֵúȥŮӻӲֲΣԷսȫٶһ˿ӦȻף²˵
˫սӽӪλսñͨһһŮ϶಻СܹƾսʤԷҲȻǲʤԲŻʹ죬ԯ˳ͨ
֮ǰλԻʴ˿صչЩǣЩ˲ǣװףֻҪʥȡһž󹦸ɣڽȿռ֮ǰ辡ʵҪĳЩǿ߷ײ¹֯δƣ̡
˵ԯǣϵѾǰʮǰּǿϢγһߣ˲úǰַʽʵ
˫ǰһţζΣ굽ԯǰ档о޶ܣ±һֻòʣȫӳֵ޶ϣʱ
޶ܿƽ˾ǣ޶ȻƵʳΧԲŻ˹ŹһĻ
ڼӾ磬ĺܾңֻ
޶ܣǰƶھ޶ܺ档𵴲ͲƣԯǺֽȥǰγɵķߣֱ롣
˵ʱ٣ɲʱ졣
ľ޶ѾײȥǼȻİԶȴڵһʱ֣һγռ䡣
һ̺죬òѤá
ǰǻ֮Ǵ򣬺˪ߵԼһλεĽ֮
ԯǰ򽣴ųԴռ䣬̵ǴųеܶûֻԵȴǽԴɹ⽣׷Ѱ״̬⡣Գֽ򣬲ֵôС֣ÿ˶ԼķʽԴ֮˾Ͳ׸
¡¡¡¡¡¡
ֻǰȻ£Ȼƾһܣײ֮С
沢δȵ֮󣬲ŷжôɲǰңԶѳɽ壬γɺٲȻһƬ硣֮⣬Ⱥͷʱпܸ£˵Ĳѡ
ʵпɵ˳Բǣһ֮ڴҴԽԽ̬ơ벻֮򲻵չγѹ;ϵʹ
𡣡ԯ̧ǰһߣȻ߳һ貽â
âǿʢԸӵزȥȻ֮Щ֮õüϹ˵˫ۣƫƫһǿҸܣǹǽΣȻն
꣡
ȸߴ񸩳壬֮ѿʼ
ͻأѸݣжδϵǡڴʱðһƽ⣬ǰǰ˲š
ҵ۾ҽԶԶ۾ǰ򵥣Ѿնţֲ֮Ѻۣ뷢Ҫۡ
䡱һ޶ܣԯǺŲƳȥЩ·ֶθȻʱӦñԵƫתٴ赲ǰ·ϡ
һײ뽣֮򣬵ǹ⽣ûʻ֮ʵ֮ؽ۶ɽˣͦβʾ޽аȻζ
Դɹ⽣ģʽ׷ӹڼѶȲɲȣŪãͻǰ
Ȼһĥ¶֣ʹù⽣֮аͬаΨҶԣĥһ֮ϵĽ⡣
֮򣬵Դ֮
ڱԴ֮ǰؼһӣᣬҲܴڵڶѽԷΣгȻۣҲҪն䡣

Դ֮ͻȻ֣ԯͷϡȻ󣬴ӱԴ֮ðһ˿˿ߣЩ߾֮һнƣΧնȥý֮򷢳
ˣˣˣˣ
֮Ҫֿ˿նɱһŬͽ͡ڱ٣ЩɵĺɢЩĸ߸߽ɽڽ壬ǰȻԴ֮òͷ
ԯԴռֻ֮һԴռ䶼Ҫ뱾Դ֮ںϣǺεȼѾֶһͷʱн⣬ɱС
֮Ӷû֧㻯Ϊ飬ʧӰ١
֮ߴ򣬶ѸͻơƣͬԣȻĸǿЩĸҪâ
ۣ֮пѪʮվȣɫ粻ղŸܵĽɱͷסһһݾ⡣
в⣬ǱѺۡպЧֲȥΪͣͲǰԯǳʮ꣬ҪʴȵĻҲ㲻ߵ졣ǰĺͱ߷棬ͬܵӰ죬һ˿гֻܵӰ죬ûλʩչ֮ˡ
һЦ谭ɨ壬Ҳû·˽ǰʮѳɶ֡


776 Ⱥ
ԯ̧Ծһδ׳ľϣ˫ۣԶ
Լ⣬ϢɻǣڸߴЩǱӦԼ˵طӰ죬˵
߰˹⿴ȥһɽγɵɫΣģǧЩǾǱס޷ǰ
ԭˣɫˮγסǰЩˡԯԾ£΢˼Ȼľһۣһ˿ϢֻҪ޺˵ִ︽ͻյ
ǣôڰڵ
һ·Ͽ쭣ȫԯǴԷͬ١
ľǣԽǰԽң̬ϵͳԽïΣԯܹǰһЩΣգ˲˿뱣սάٶȣɲһ׵飬ɻеɣıȽϴ
ǰΣգҪʱս׼ԯ˵תӦǰǼִּֻǵԱ֪ǰж˲
Һˣߣ𣬶ͷһ˿⻪ðŹֹƣԯҪѾս׼
Ծھ޴ֲٴ
Ȼжƿۺÿ̤һͻػֲԭһӡʵǵѾݳȥ硣
ʱ䲻ߡ
ȥ쳣㣬ȽȽһƺ⣬ںϿսɺâ
âܵ߿ַѹȣɢȥڴγɺɫΣදֲȥͳ̬ϵʹֲᣬצʹѪͲб
벻⡣ԯ˲ʧǰʮӰͣںפԶоʮ֣վܹмһ崿Ůӡ
ߣԯǣٶȵǲ뾫岻ԶվӣһУȻתͷңңذϺꡣ
벻ذϺ껹ھңҲ֪÷Ŵź˼ѵټľ壬ҪţҲγɵжԡ
ذϺվһ֮ˣĪ졣ͬܵԯǵֻǺ棬ȤĴϴл⡣
ϾǰԯӪţΪ˽⿪ĪĽᡣȻΪҪһףվǷһ飬ʴ˼˫ǾߣҲĴм
ϴǽô졣Ļ́޶ԯࡣ
˿̣δӪרעڸľ޴򾡣ȻǰЩѾнЩط־޴ɿӣ˵սǳҡ
ΪսԱÿһطֺۼжϵ˫ʵ󾭳սֹ۲켸ܡǰ֮վλ㣬ݵʱս龰ЩȻ
˼ۣ͹Ŀ龰ĸڡ
ֺۼǾΪǾ뾫빫Զͬǹͦ¸ս¡絽˵صģӦûֻۼȻֹ紫͵ֶκɶȥ˶پĪ⡣
˳֣ѸΣɨ𡣷жϳƺͫ΢ȻĿɨһ¸ֵʱжʱһȻ
˼ûһƣһȻС
Ȼһ֤λؼҿʬŮΪȻֵǣؼֲδڸͽʬڴˣ֪ʲôԭ
ţȻ죬ӰӺˮгŹͬɽ㱬
໣໣໣໣
ŭ˻ھ洫Źӿ˲䣬Ϊ֮ɫΧγɵĺɫκɢ٣ɼƺƴ
Զ뿴ȥֻ̽ʮ첱ÿѿֲڣŹ֣ҪѿмӰǸ
׼ãڡŮܵǣָ
䡱һӰߵȥӰڿбͳȥƥݺݶǷ·޾Ź⵱С
ٶ̫죬ûм˿ǵĶ
ԯأǰֻһһϡҲ֪ؼŮдľʬһսʬͬʱٿأǿĿࡣ
һŴŹѾγɺΧ֮ƣȴɲֱ֮ӲǼӰúڶӴҡͷ˻ƶ޿ڷХ
йϳ֣Բͬȴûа˽ÿ˶ֶΣӴ··Ҫһƽ档
¡¡¡¡¡¡
һ̣ذϺҲȫ֣ĿдżڽƺͲԯ͵Ϯǿпý˵ֻ֮ɫ
ߣǹȥԯס˲ߡ벻ǣﶸȻ֣ͬԺϵȻ
ʱҲ֣һ¶ڷ棬乥ֶ˿ֻһЦ
ԯǽ˫ðڹ⣬ʵڲСڶ֮Уǵ
˹ϳ֣ذϺΪ֮һ㶣ԶԶ˵ǱģЭ飬ǿɴ˺·ɱȫռȥˣд
죬˭ҪǶܳ赲ذϺֹվһԯĿһѹʱʵսͨ쳹ء
ڲɻʶǰľս⣬ּĥԼԴռ䡣ǿɲһܹ飬˲ű̶ֳܹȵҲ֮١
ȻԯˣֶΣս⣬˳ҡȻǵǿˣֻԵõУǿÿ¡Ǵ˵ؼϹǰʮλ֮ˣȫںߣȻ˼а취һ
һڴ˵ˣֶϺ׼ȻǰЩˣȻ÷Ŵ쾫ҲУʮˣԯȴûа־ɫƱǹذϺࡣ
ԭսӢۣҵӦ֡ȻԯݵȥЩȻû⡣ͻȻ˵ôΪ֮Ŀ
ذϺŴͣû뵽ĿеŮ񣬼ȼʣռеŮˣȻֳϣΪԯ˵
Ȼ÷дһ˿ĮذϺвǿΣУѵ˵ŮĻжԷδȫɱ䣿˵ЩԴѪװ׸ˡԣ÷ŵİûһ˿һ벻ʶ֮˵һҲɹʥߵƾԲաǼƻеһֻҪԯǣĸԸߣ뽫ƽ˳ȥ
뵽ذϺ˲侲Ŀӥӣٲǰǰϲŭɫ
ԯϿκͺû÷Żеİ֮һ뷽ˣ͵ǰ̤һ
ƥڽɣһ⺮磬ֱѨ


777 ÷ŵҪϢ
ԯǴŶ̤֮ʣȻߣ˭㣬ĵԼǸȥضһȦ͸СӢۣЦ󷽣һƨСҲҵǰ磬ս⣬ðȻ֣ȴ㡣
Ǳȴһָ߸ζûаѱ˷С
ʡңԯ΢΢üھнҪװǶ̻ᵹ๲֮ͬ
óΪȷʵҪȻҲվ԰ڡǾ棬еҼ˺ܲ򵥣ϢһȻŲԼľ
ڴ˿̣Ӱ쭶÷ߣֹ׷ЩˣֱӦ֮ˡ
ԯôˣϣЯ˫ƣǰȥ
ףƤں˵ȻûзӦΪԯȻԼӪԾ̤ͬϺ棬ǰɱ
ϡһ𾪡
ǰַǳķȻ̧޶ܣסƻֺһȭȭըѿûиԯһ˿谭˼ҿҲһۣȻ̤С
ʲôֱţһּ˱ŤСȻа취סȭ⡣⻹㣬еŭǣԷеӣû˸Ҷмһˡ
ȭȭ⻯Ϊߵȥ
أأأأأأأ
ǰ⻪ҲռһߴΡȻ˵۾ǣȻɫ޶ܣסǿȭŰ
ھ޶·ƣռ϶С
ȻԶռΪʯȭĳǿȥʹռ䱾ԴΪݡ
ֳѰģʽƣЩɵۣ㲻ȥЩͷԵĳֶˣҲǳѾ³ֵţȻ˳̶ȡ
סˣȴҲԯ˶һ͡
ţէȻ֣ͼϹŹâҪסⲻ˼齣⣬ȻƬ̶δס
⽣ǿûеΥ֪ǿ롣˵նƿռɣռ䲢δѺۡ˵ǰѽ⴫ͳȥɣǲߡ
֮ʵ޻һƺһ̡
ȥ΢΢һЩװûзӦȫ֪Źâƨò
ôԣôɱҡһ˿棬ֱ˿ţԷ̧佫Ĩɱֻ֮ػֻں
ˣ򵥵һЦһˡ
ϲʵԯǵĽ̺򽣴ųڰܵ²˫⣬ʲôնƿռ䣬ʲô͹ȫá
ڱԴ֮ǰͬɱѼ򵥡
ǽȻûǧ棬Ȼû𾪹âǽ·ŴڣѾݱΪɱ⣬ͺ紵ˮֲˣͺӸߴ£һֱ˵ĸо仰˵QȥԼϴԼ˶ѡ
ذϺͫЩֹͣܵڷľЩҿ϶Ըղһûлֵ
ԯһͱ죬
ؼǼλ֣һǵɫ൱ʣӲֹסȥơ
Ӱͣںһ̤ǿиոճ֣ƿǰĿյȻӿٶȣ԰Ʈȥ
ҲߡĪȷӦϾҪˣΪгǿ֣ԯһȻȴסˣǿǿ֣˭ǿԡ
ںһ㣬ſؼǰȥ
֮׷ϣȴ־ûаա˵ԯǷһأǾͺȥҪƣûпܡ˼һ򷨣벻Դ벻չ۷Σȫ֪»ͬǿûеѾԹһЩͷҲĲ𣬱뱣ʵ
³çܻص˵أʬ塣ǺˮҪάΣ鲻𡣡֮ʹļ״ʵҶף̵ܴʬŹأ
С֪жٹҿûа»ҺĪҵĵ۾գһ£㱬Ļޣһνռ滬Ļᡣǿ˶̻ᣬȻȫһ֮䣬ǲò̱ǿźö౶
ǰлǣִ󻷾£ԯһɵ죬֮˳˷ʾݻû˵һ䣬ϽǰۣԸֺ
÷ͷ֪ʲôֱذϺĪӰҪʧҰͷַ̧ԸλϣˣĿǰʮֻҪάʮңӡ
ǣּ⡣Ů˵ͷǶ˿ʥƣֱ̳Ǹνұ۲٣ֻ߲͡
˵鲨٣ڿؼǿҹ£Ϊ壬ӳ죬ذϺӸƴؾӪϧƼأò۷ڤǣȴս
ʱ˿̣ԯٶԽԽ죬ͷϳһɫƾǿŷǰӰ˼α԰Ӱٴλζ֪١
̫ˣ쿴ǵҲסһϲ˼ϵĹͣڶʮʮģʮ弸档
ʮˣ˵ǰ滹жʮˡԯûа־ϲ񻹳ڸղż÷һ̣ܾ÷ǻƺҪһЩϢϸϸȴҪ졣
ϴ˼󿴳⣬һ䡣
ǣûʲôǰǶʮӦѾǲ١֪˵أΪ˲еĹϣ׼ǼҲܴð跨ֶ֮Ըռ˼ұˣл˵ллԯǺܻתƻ⣬Ȼ٩
һۣԯǴΪ÷ŵĮЩ䡣ȴˣϬ㴦ںܲ״Ҳñ˴һ
ԯ跨÷ÿҪʮҪ񣬰װѶĵεΣԱȡΪҲŰʾʧȥȨҲӦа취ϢҲţ÷ſ϶Ҳܽ롣
ףָ£װ·ûйɣȴӻ޶ȡҲϵƲ룬ú롣ԯǿϸӵһҲľǿлǰ飬пƽȴ쳣ĵطһͷʱһ˿⡣
˰Сʱԯһ⣡ָŮ飬ָ÷ű壬ھŮԵУɲ࣬ǴѪ顣÷ŵĵ¡ֲĮѵ˵ʥӾȻûȻ䣿ôܣ


778 ǰ·֣Ī
÷ŴݵϢԯһ⣬ʥǷţ߽
ͼ󣬸ֲȴֲʴƷҪˣΪˡǸȻ÷ŴУֳΣպضԶ
Щ£ԯǴС«ͷһҾơƾʵڲСҴãҲܵõһ˿ο
ɲǽԴӦ˵ؿռ䷨ܹӴռеһЩҺ˵ھҺвһǰܽҺԯǻָġ
·;ңԶ֪ǰʮЩһﴫ͵֮ԯ֮ܣ쭳ȥٹԶҲδܸܵЩ˴ڡ
䣡
;һɫɽʱ䲻ɽϹžԯһ㶣֪ͨŲҪ֪ȾҲܰ쵽
ãҵġ󽫾޶ܺŲóɫɽ塣
Ҳ֪ɽŶѲľţһ󣬽žǵڶƻɽӿȫӿӰԯǵɫüΪѿ
أأأأأأ
뾣ŽӴǧְͬڣھ޶Ϸ졣
˼ӣǵûм٣ࡣ
޶ǰҧšƬصĶֲﶼܱ̬ÿһ弶ִȫ֣һشػ𻨣һϸ΢޴Ѻۡ
Ȼ˫Ǽܲס˶࣬㽫޶ֲռ䣬жȥ빥᧿Σ
ϴҪ޶ܱ㣬ȡһӳᡣƱըѺҵȫڽӲ״̬֮ȫˡĿأôи֣̩Ȼܵȴȵⲽأ˵ⷽصΣձЩֲֻ
ԯǵ˵ͷֶΣļ϶˳ȥǲġ
˵ʱ٣ʱ죬޶ܱ΢΢һǧѺۣ⡣ȫעٿؾ޶ܣдһ
δ䣬޶ܺ㣬ȥ⣬飬òѤãγһֶصĹ澰Ϊĺɫ˳ӿÿдС΢Ͷ١
ûᣡԯͷɫźɫɽһһѺۡӰͶȥʧ
ʧ֮ʣɽɨһĿ⡣
ףս뵽⽣֮Уʢ֮ʿԯǹȻЩŵսʿ츳ͬʯ˫һ
괩źڰɽ£ǰ¶⣬䱳һβϹϸɫѶȫȥһƣȻдֶʮ
ԭʮУУȴΪԯǣҲû˴ڣĪ⡣
쭳ȥ뿪ɫɽ巶Χرÿԯ˼ϵĹ΢΢һ𣬾Ȼֱһλ
ô£ѵղŸˣɻĿ
ֻˣЩ˵ʹԯǰѷ£˼°ֵͣϢһ°ɣǰ϶и谭û׼ﻹܿһϷ
ԼʮӺ󣬺ɫɽһ棬Ȼ˷䣬ŭУ⻪߸𣬸£µľ죬Ұ
һЦЩҲܵ赲Щƽ⡣
дܣˮȦԭ֮𣬳˷΢С֮⣬ԭûжٲͬ
Ъ׼·ԯĵһԾߴڣԶȥԽɫɽ֮ǰɽƷֳ磬ȣҪʵʵɽнһټĲ·ڣƽøһΪ
·ɽƽϻĿָȴԶұɽƵϡƽɽ䵴͸նм·ֲ̫࣬ԯпٺš
ʱ䲻䵽档
Ѿ׼׵Ȼڴ˵нĺܴ󣬵УļҲֻһ֮Ϣָܻ״̬
Ȼղ޶ܱ棬ٸһЩ̷ۡΧڣֻ·ϻɣʵ֧Ųסи־ƷҩԲϺȵġ
ǰ··Զмֲ࣬ұΣաԯû̧һǰȥһ߽ܵ״
˼ϹʼָһҪǰ·޴ΪһܵڡΪбһǰ˴ͬһ·ǵһγֲ·
·ֻΪɽƣʱ϶Ϊһ
ߡͬ˵Ƕ˾ѡȣм·ֲ࣬ȴҪұ߸Σգұߵ·ɫҶֲ£һͻ̣ʱ߻˵ʱһӳСʱϣһѣ൱֮󣬺ô죿
𣿡ԯЦŵ˵ͷȻѯʣǵ˼кܶжѡߣҲʱԶһЩȴʤڱ·ȡ
Уߡԯ΢˷ʵҪѡѡм·Ϊ̼Ȥǿǵϣֻջðվ񣬴
ƿԯǿûжʱ䣬Ϸǰɽˮ֮У˾߱ķҲûбԴ֮ҪͨžͲס
ԼӺӰɽӴûаͣ˼ȥ𲨲ϣһһν嵯һһν£ܿ쵽Ұͷ
ȺɽѾ߿ǿҷ䴹£ֻͨ£Ҳһӣͻữһңڡ
ϣߴɽƣۿɽºϲһ϶ɽһɱ⡣
ֹСʱĪ䣬ڿ˹ɽ䵴ͬӰԴˡһ鲻Խ˺
˾ȻˣϢƵĸ֡
ԯѹ֪ĪһʲôְλҲҪ֪ΪԴ֮ѳ
ңңһ·𲻴һ˿̻ôƽȥ춯ƶûСӲҪ˵пȡ֮Ļٶȿ죬Ϣȫޣ˲÷
һ͵ϮȡһЩЧƫƫ˭ֿȽ⵽СɽϾ͸Ӧ֮ڶ·Ҫɽ̽ȥ
ءһ죬ɫ渽ŽҪԴ֮⡣
ǿҵķֽԯǶܵԴ֮һ˿¶ѳô赲ɱ¾֮
ףĪȻûϵ԰ֶδãȻֻǰһƽ͸


779 ǿѰ
͡һ죬⴩ĪҸִ˸͸
һԯǷüͷͻȻһȥӱԴ֮ĸоδɵˣƵĽӰ
𣿡ԯĿһͫк裬ȥɢ⣬ɽ֮зⷽԲ幫춯
ոգԯͻȻһ򣬱ΪǶԷڡܿƷۣΪȻǾʩչԻõġ
⾵ս۵Щ񣬽սۿʩչ䣬ԭһĨϢͲӰáֻǳʱǳݣӾͻɢȥλĪҸȣ֮Զӡ
ȻսҪܻڷ棬Ǹ书ܣʱٶȣܣƽѿԴԭһξֻ˳
ܹԯ⣬ܹñԴ֮һգɼԷǳ򵥡
һ·ϣʹñԴ֮ûʧ֣ڽ£ռ価Էҵ죬嶼޷һ£Ϊꡣ
𣿡ԯһӣָɽһɫʯϣԴ֮·ԭһնЩû뵽ǣռ䷨һңȻ˽Ƭ̡
Ƭ̣ɫӰԾȫɫɢƥȻѱԴ֮Զ˽żʯͷһ㣬ζʱƮʵ顣
Īҵ̹Ȼ˵áԯǶòһ䡣
ĪҸʵǿȻ˱Դ֮ܣʹ·磬һǰαܿɱûΣ
ߣԯǹȻ鴫Ī֮һȵ֣ԯֽһȥԯȴûٶȳ֡
ǲܣǱʵ
лս췭ظؼһʱ˵ĪĪĶԹƺǿЩûеΪѡ㲻ܺᣬҲҪƣԴĪҺͰ»ңǸ˶̻ᣬҪ̫֮ܵݣ򲻵Ƚ׶ΣҪһ
ȻܰѶԷɵһƽϡԴ֮㲻ʲôʸȥȻҪɱ¾ȡٽһ
ȻѾûлٽһȻǶʮʮʮġҲĪҺͰ»вԶǲ谭ǰҪʮأʵڲס
ӰδͣλζΣɽƽ·ڡ
ĿǣɽƸӴҲȻϹʼָһ򣬵Ǻֱǰٶ·
ڷǰǳͷȲ˵ǰԽԽŵǸ߿ʱʱĳǿ䣬η
Ϊţ棬Ǹڿнȷɳȥ幫Զ档ЩӵдУûȫ͸ռ䷨֮ǰҲðȻԡðճԣ;ĳվ֮УǵҪ٣ﶼ㣬òʧ
ԯǵ͹ĪҸֵıѡһɽ·ո߳ȥԶ䲻Ϯڽɽɳ
СģеˡӦܿ죬ִ̧ʮ飬⣬ָæѽɫһһɫĤ
գ֮䣬ѵ
ɫǵأӰȫֽȥΧµ鷢ӹЧðɫһ˸߹һˣ赲ɫ濿
أأأأ
龺飬ɫǡ
ֿճڵϻһɫŤתΧתݣȻӲסɫڣֺ
žžžž
ȻӰ߽
֮ˣֵսʿܵסڿ֣˵ʮۺ񣬲СЦ·ڶߣɫ浭ȥӰԽԽ
ԯͷĪƾһֱ
֣˵֮˾һ֣Ҳ治ǰţսȴϴͬһ档
ĪҾȻǿѹܹýʱյλؼں棬Īȴʼǰ棬ʵǵ̡Ժ˲תͷȻƽ
˭Ҫ¡
ннξ֮Уúôһֻµ˳̶Ȳߣֻµս񫡣
ԯǣ֪Ұģԯȵھ˺ܶ½ִߣһһƻ㡣ʱڻ޷ҡǣõţĪ˵֮֡΢˸ֶȲһǾþλߡ
ô˼ƺͶƫԯһ塣ԯǿ棬鲻Խüͷ뵽ӲظոջʱһЩ롣
ǺǣȻǸˡʵҽ첻ϣһƣҲӴӲػת֮ʱĪҴ΢΢һЦȫȻѴ·ϣ΢˵Īڣг֮СǼϼһҪ֧Ųסƫƫ˽Ҫͷ֮
˵һһ˿ŭ˵ٸĪʱ䣬Ҫ˵ԯңǰ»壬ҲҪǲڽŵ£ûһ˿һ֮ΪĪǺε׳٣ϧͲô벽أ֡
Ұģԯ˵ĻУҰĶ֡ԯȡţҪʩչǻȴûü彨ͳȫࡣ
飬Ұʵ˾õۡ
ԯǿɲܶԷ˭Ȼе·ͱ븶ۡ̽һӣԴ֮Ϲտտβֹǿ򽣴ų
ѹ塣ܱļִ³ȥԴ֮ͻȻֳƣǹƿתͺָ룬ڽϡδ𣬵δͣ˴㵡
ЩϸСָɲ򵥣򽣴ųеļ⽣ѹɵһתƸеϷתһתî˾ȴ
˳ϣĪڱ󵷹ĸع飬ԯǵŭˡ֮ǰͨ෽ѾĪңٴ̽һЩüĿû뵽Ī
꣡
âճأԯǰѱԴ֮󲿷򽣴ųȫ濪ڽתָ룬һΪ˵Դݿࡣ
⻯Ϊ˿Ʋңڿкɨ
˿ٶȼȴĪҸľΪΧռѾȫʱҲ·סŹ˿նǰ
ɫɢϣ赲һȴûаô
ҪͷȻһɿֲ־ĪΪģ緢⣬ⳬǿң̵۾
˿ܵԽԽϸɫͽ⣬ԯǱʤɣͻĪҴ˴ǰһˣܲ۵һˣһŴ˫۾ȫûаص㣬Ҳһص㣬һɫ˶װ
˿ֻԽԽϸȴûаԱλĪ¶ĸ֣ӻȡ龧Ө͸Сʯͷȥڹ˿ǰ档


780 ʱ
ž
ɢΧռˮ棬𵭵˿ܡĪ˼æֵ϶λλƮȥʮԶ
ԯǽɱ£Ҳֻܶ㿪ʮԶ
ݼţ˶㿪˲䣬Ѿм΢ȡʱ䣬ʩչֶΣз

ϣ˿֮ʱһ糤ɫӶڿСԯ΢΢һ㶣æǰץȡ⵹˶أͬ˿һء
һ֮ǰϸ飬ԯǽڤǿռһϵжлܡԯȷʵֶβһսһʱ̾ȻûԳͷռһϷ硣Դˣǰ׼
֮鱨Ϊȡ
Ī鱨ľϸڿ·ԯǴȥǲѸĪ䣬п䣬λæ֣㲻һСС֮
ԯȷʵ֮ĪаȻĴ˵òȥĶ˵ϻ
УĪȻǰǸ뷨ۡҪԯƾؾöִ߽λ߸Ͽ䶼֪Ǵڡ
鱨ԯսм¼Ī鱨ѾԲ⡣ʵҲһţҿⷿһΪıƻʷĳޡ
ȻԯûʹޣƾһԭĹ⽣˸úǱ
ԣһƽʵܴӲսƤӵѣǻʶǼӳս־򵥣ǿߡ΢۽缫ߣӱԴ֮¶һЩʣжϳԯǵսԶԶ߹鱨ǰһսӦûʹֶΡ
ôߣǸڿ֪Ƕ˵أԯڿ̤һ˾ǣ̤һǰͷϹտտԴ֮ɢ͹ΣԲ幫Ȧڡռ£ȴֺ
Դ֮ĽȻָתȴǰǰѸ
ԯǵɱﵣѲ֪ع⽣Գ֮𣬱ռڰƲȴѹɽ˺ڰֶνĸעȥ䱾ʺԽԽǿǱ򵥣ҲĪܹ̽
ǺǣԯᣬһΪѾ֮ûб˼ֻǴǰǸϾ˫ǰЩ졣屾Ǻ⣬˭Ǹȴ¸ˣҪֵһ¼ǳˡ΢˼æȭ˳ѴսѹղŻһɱӣɫ˵ͱ䣬·ų˽о
ȻǸҪʾ⣬ĪҵһСС˼Цɡ˱ϷƵĴŴſȻдŵ򸻺ֲԯٹªţҲ֪ͨſǰȥյҵǿǮĺö
ԱҲֺõЦЦͬóŴſ˵ҴҶСׯ죬кڿŴ󸻺Ǽ͸ԯȴҪǸԳ⡣
ͬŴ󸻺պڽ𿨣𿨣׽𿨣ƽĸȼ֣ȴղҶóſ
ǰ𣬺߰׽𣬶Ҫ֤ԯǷŹһҶ˺еϾĪҡҪɱˣҲô򵥵飬Ŵ󸻺óӦܹǶɹ˽١
ҶѾãҪϽ׷ϼ屾֪ͨλСԯҵˡ
ȻĪǸǴóŰ׽𸻺ñ֣ǵؤ𣿻ߵԯںĴҵԯߣƼΪãҶȴͷһϲֻҪϿڣֻҪּۻۣôǾܰȻ뿪˵أþս
˸̧֣Ȼ߼䣬ǳУʮӴ󣬲ûлټҵҵΪ󣬺ܶϲڵ򿪰߹ٽнӴ֪ܲҵѾͣ岻ȥóŸװһ֧սнƵĽˡҪ˵ó𿨣ǡ
ڿ˵Ȼܵһɱ⣬Ͻסһս
Ҷ˱ǸʵֶͨΣ׼ɱСԲģĪȷʵԣҪóһЩԯǵĶԹȵ֮Ժ㡣
ǣƲģܹԯ£ô𿨿ɾǵˡ
𿨡ڲ£ҲûóȫôԯСطˣûм棬ʵѸ㣬ͳ𿨣Ūȥ
˵ڼ䣬Ҷׯȫ䱸ΨڿԷԯǵĻ棬ȷʵأһ𣿿ûȥ֮ͣ
ֱɨȥڿʶԼˣҴ൱סʼգɷǶûŹˣ׼Ĺ˼Ҳ׼ԶԷ˼ҲǣȵľĻȵľǳֿȻڿǱƫƫ˹ơ
ʵúڿôף
ԯǰ֮ʣϴߣľȷŹҶׯˣȫԸɫƵɵ
˿̣Դ֮ͻȻѣڿʩչɱﵣҲȫ棬ʬ
Ѹ٣һ룬Թ϶бŽŸž죬ȵڿ󣬲żװܣûаѪȴòˣ֯ƻ
СҡҶŭӣû뵽δд֤룬Է͸ҳ֡˵ж￴ԽԽԶԣǵҵ˭ߣ
ԯУҵƨЩǰѣȵȡ÷ţȵԯ𽥿ƾΪƣΪꡣĪҪĪԯȻûҰģ;ͬ飬͵һΣ϶ҪӴ۹ΨһĲͬ밵֮֡
ĪңСԯǳһ𣬾ûŹˣȲ˵ĪҳĸعµĲ谭Ϊ˼ϵɱɱҪһϵ鷳Īִ֮ѹĪңǿҪаһ֣źˡ
ɱȻ޴ڡ
ʱҶׯһ߽һ߾Ө͸籩ڱԴ֮ѹ£Ȼֻȥ׷룬ȴԯС
ԯ찣ҶׯͷһϲԾüơȻһ̣ǰͻȻð˿崩͸ʱ䷢
⣬ôܣҶɴ۾һ˿Ѫ
ԯĮԴ֮򽣴ųУǵִģ¸ۣռ仹Ƭռ䣬ȴɱֻһ̱
ˣĪɽϣԯǿʼˡһ죬˵Զ漸ǿԱкȻ


781 ֱɿ
Уüͷǰʬ塣
ɱ˶˵ͬҳ㷹ɱУԯ˵ͬ򵥡
ֻȳʬϷƷҶʬһȻžҶԡԯ΢˰벽ս°΢΢һؾ磬͵֮⡣
ڶôװף߽°ֻȳΪıսǴʬϷսƷԼսֳۼ
һᣬҶƷׯͺڿϷֱһ
ܹԯǺͳ編۵ĶļװͲ֮࣬߰ûע֤Ĵ󸻺ŵһߣηȡ
Ǻǣҳֹ죬ûһóѡԯǽһ㵽У΢ӦһЦ
ĪҽҶưһֻСзĪĳλռ
¸¸£öȻ̻֮Уõʱֻ͸ȥһ˿ͿԽＤҡҷЦС«䵴ȥ
ԭˣûзųսռ޷԰ΡҲûзųޣǼɵԯǰ뽫׸˵ǰеʣµ϶һֱߣƶᵽ޺´ɣٿֲȱʧ밢ͬǿʱٲ÷ˡ
ǣϣѵõĳһ˿󡣺һϸĿȱʧֻñůůģ·ŵ
ԯһ֣ڶƷ
һֻУѾճʹڵİ취֮з̽ʯƤӿϷֵĹвֻͬзӷ籩ӵгǿ͸
Ĺֶκ٣ѹдߣؼʱиֻҪܷ񵲵סӷ籩ͬھŻʹã˵סȴܵסӷ籩ϮҶ˵ɣԯʮִȣ˦׳С
ٺ٣ллϴȫҲ¿꣬ԭͶսӣЧԯǿклЩˬõԼǰ̡ЩԯңԽԽеһԱǿҹУһ˲˵һ
͹⣬ԯõУŪһᡣһ̶ɵĹ䵶һƿװͿվеɫҺ塣
䵶ϴһɿֲϢ־ᣬǲǿܵӰ죬ȥпܡܱŤĶ谭һʱȥС
ƿɫҺȴгǿֽԣȻ
ݸӦɫҺӦǺڿԴĶ㷽󽫴Ƕռз⧲֮ҲԴ
ԯǰɫҺպãµͬʱӼᶨּȾɱּܸκλ׼ɱУһͬھʵܲ
Ⱥɽ֮ȥ·̣Ż徲һʱ䣬ϾǰȻֳ·Ȼһ£·;ȴͬ
һ߱ҹû뵽ɽΧ˹
ɽƼ֮ʱˡһԯǼϳֱ仯һλͬˣǰʮţʮʮһڵʮˣʮţʮ
ףĪҺͰ»ҵˣһԶò˼飬ڸղŸܵĪҺͰ»֮ܣǱ˴˷ͻʲôΣջˣ
ţȷʵһˣһ˿ԯһץָڱǰͺᵽһдŸпҲ֪ǸпǸп˵Σء
ӿٶȰɣܾ˸ţͼı졣üͷƲĳھԯǺͷע⡣
ҲǳŮֱԯǲδʲôסһŶӣȻҪӡϾʱΣٽ˻ûеǰ
ԯٶȲܿղ𲨴
۰»һĪңʱ򿿵ùԯãֻάֵǰͺãǺܿǰȴҲкôн̵ܹһݡ
ԣȻҪȡǰʮžж٣˵һϽгϾǼǰͬһʱķż̳ǣѾšҲֻа»ңĪңؼҵгʢҪȻͷǿ
쿴ǰ档һþԾһþָǰ
زѺۣǧž޴ʯͬɽ㴣ؼ䣬ǴССɿӣ뷱ïֲγһμߡ֪ΪʲôֲͶܹʯ
СЩһоԯɫӼأոռЩʯʱеûɵһϸϸ׷ȥδֺϢֻһֱ޶סĶ񺮡
֪Ծǰ̧дܡ
ǰʲôҪŰҪҪһء
ģǰֲԽԽϡ٣зȴ쳣Ũε괹䣬ÿʱÿ̶ܵǯƣƶ֮ʱȻȻ֣ԽǽӽʯУнʱԽ
һдͷųҫ۽⣬Ӱܰȥ
ԯעңĵǹɶ񺮵Դ϶ʲôڣҪȻĪ꣬죬ܹΣеĶɲࡣ
̤ʯ֮ΧȫɳĮûκֲܹ絶ЩӴʯ߿շһ𣬾Ȼͬ¡ַɵĹɫÿȴųǿɱܲͲп϶쳣鷳
γɵĽɫ֣赲ס󲿷ַ䡣
ʱóľֳһ˿˿̹ɨȥһЩɵбþˣҲһЩԲ䣬вò
ӴʯԽԽܼԯȻͣסǰɿ֮ʬףһжɫǵľ޴棬ʮףСףһ״ֲ
ɿӺƾ޴سҲ֪жپ޳µսۼʱ죬ԯӦϢ»ⳡɱ¾ߡ
һԯע⣬Щﵽʮ׵ĳ޳棬ͷնȡĳЩ԰»Һа
ս޳ú͸ûһֻͻȻԾס
ڿҪԽɿӵʱ򣬶ɳɳϸɳ֮׺ɫֳ棬ɿھ޳ʬԯٴθ֣ܵʲôסĶ֮С
ȵȣվҪԯǺȻó䵶ʾֹⷽͣн䱸
໣
ɿ췭ظϸɳӿգ˲ٸѨɳöŻһץסɫֳ棬ౡɿӻΪ


782 
̫ˣ³档
治ͨ棬ַ䣬Χһɨγɳǿɿƾ޳ʬȼЩڿʳʬ׵ĺɫֳ棬ܵһ壬ɢӡ
ౣౣౣ
Żӵ³ٲɱɫֳ档
ԯǼʱס˶ڵɫУססȫϢϣȹ˽١
ǰؾ޳ʬףȫû뵽̤УաΨһֵҵǣڳĻţȫעںɫֳϣͷϳȥΧ׷ɱûи¡ȻɽɫĤ֣Щ죬ЩŲûаǵ¡
ӣѽҪǻרˣ˵ûл·϶ʧء
ԯܹӦÿŻһ棬ϢΪŨңսӦòͨСûдﵽļǰţҲû۳ר򣬿ǿǵǵԾõľǧֻȫɱٳڣҲûס
׼ãһҪӿٶȷ˵ءԯһĨ⣬ʾͷסļ
ڴ˵طзǳΣգҲջСȻգҲǿٱ
֮»ӿָŶٻ档ǶЩʵǧֻ߱ܵǵϯ;ͷƤ顣
ԯӵбԴ֮ѹУȴҲڴ˵ضУ޷԰Ρ
ɲ棬ʵƽ̫б߼ڴˣҲ˵ȲʤȯҪһ㣬ܵЩӲбǶסûкùӳԡԣԯǾðմӿϣٶȱܿˡ
ڴʱͷһ̶Сһֻû׷ͻȻַĽɫ֣£ɱЩ³֡
ã뿪ԯ΢΢ζнһָٶޱȣͷ˸߸߷Ȼ󽣹棬ǳͻأȥɿӷΧ
ౣ
ֻΪ񿥣ӻ̽ͷɫڿ㼸£ȫ»ⲻͣĵȻһں档ӶԯΪ棬ԸŹ
ѲԯǸܵȻƽбԹһ䡣ϾŶˣȴ첻óóԶ̹ڳǿ·жС
䣬䣬䣬䣬䣡
ת򿪣ڿȫ֧ѺİðֹСڻ֮бضλͣܵ󣬷̶УȻú֡
ӿͱѣԶȫٸЩֵٵϢǿԯˡ
ãӡԯ˫ָ֮³һ⣬ڿйճ¹켣ǰ⾹Ȼһȫغϣ³һҽ⣬Ӱͬǰ㻮ʡ
ౣౣౣ
ϵǣǰǧ⡣ԯ΢Ӧɫ൱ѿ˷䷽õ˳ѷΧɿӸֻ಻١
أأأأ
ײܣе𲨶赲
رɳɫǻ档ֻǵȣǰɳȥԶתɿȣëˮ˳°͵ʣҲܲ
ϴҪü޷ˣ׼áɨΧ𺣣ֻһʱ֮䣬в֪жٻ뱣סܣʩչǿֶΡ
ҿһ·ԯǹ˼÷ڽ׶֮ǰ̫ʵֳɵŵаؿֲϢ˵ܹºɱһѪ·
Īҿɱﵣڱó
ԯһΣѾɹ䵶ԡ䵶֮дĳֲɱ⣬˵ԿƵĲбԣ֮ʮǿܹΪ񹥻֮⣬ӦûмҲûϸԲԸֱߣԭ뼰紦
Ȼż紦ȴҲû뵽ô졣ǰûѹһеܣ޷ѡ
ˣ
䵶ȥͬײӣһͳԶţһԹԶռ䶼ܿɹɫŤתɫ绡ָͬ֩߿գռס
ԯ䵶֮ʣ쵽ãæŷ䵽档
ʮΣգŻײںɫϣʱһͣ۹ⱬɫͽڹϯա
𲨲ϣħӲӲսյĺɫ绡ɫ棬ʮ׷Χɳ廯
ȵų䣬ʱͳֻðȺЩѳֲסܡ
ߣԯǺܻʱźɫռգæץס˿쭡
ʱδݽڿգŵ漲ۡԶ淴Ӧ죬ɱϹ䵶δһԹ񲨶ͻȻڿдɢ־ʮ㡣
ܾܰԻԴ
ԯ̽־Ͱѷקǰƶǰײȥ
æͷдɢ΢âֻٶ΢쳣飬֮ͷۻ˺һŪףղŴײֻ棬ԯǻڿ񱼡
жʮŻ䣬񹥻Ī⣬ٶȼ졣ԯٿ죬ҲδȫѣֻһϢɨ
ãܵù죬ܿڶ浲ݣ΢ѣδˡ
ԯǾûʲôû£ɫ԰ףһɱԹޣҪһɽ⼰ʱ֣飬롣
ͣʮգϢжϣи߼ܣ䵶Աһ˷ǵûжȹΣգ෴ø⡣
ҵѽϴ󣬿ܰɣԴոɱ龰ûಡˣµͻȥ
յգҲһţʮš
֪طô˶೬ǿԯססȥ˲ͣԭӰ
䡱һ󷽿Ͷ棬Ӱ𡣲ЩʮУȻٴԯϢȫں׷ϡ
νսʩչ䣬ŷһЩ롣ҪսۻԯһֱŲȥ
ûð취Ҳˣǿ·ɣ
ԯ˽߾ȫѺ׷֮ʣؼҲɿӴǿľȴһƬżвʬȴԭģ
кȻౡ̧ͷȥ΢΢ü
ô£ôֻҶ棿ڰʾѾΣһΣǵΡɫÿˮŻѹΣȻˮ
ô򵥣ҶᰮˮֻҪͨյزѡȻûĻ֮˷ѶϢָ㣬ֻԯӲ
ԯ˰׷֮ʱѾ֪δϺȻ춯ٴǰλ״


783 ˫歴̿ͣ
ϵθոλ죬εԭλ
ףôԯ˫ۣڻȫ׷ɱ֮£ٶһֱܿ죬ֵҵǣδ·γֱ仯˵˾ڸֳǡ

İѶ̵Ȼϻкÿ·ٶȿò˼顣
ʼάŷֻ֣ܽʣһ㱡Ĥȴס̵ɱĤϽϸ𻨣õ˹Ϊ֮һ٣¶Ӱ
˫̥ŮӣϲźöǸղžϢ˷ʤҪֱ仯ܵļǿ䣬ǵ͵ϮӦñڳɹлᴩ͸ĤᱻƵֳΡ
ֶ£ԯǳ־

ɢ˫̥ŮеⷭɣȻסͽϯͬʱ˳ȥһʧ
¿ɲɿֲ±÷ïִĴ죬ṩ˾Ч
ǣǶǰ»ҵ˫正ŮСᣬʡȴѾʮֻ꣬޺ʦСһЩɨܣֳ⣬ϧδ̽⵽κκۼԷص޷졣
ߣ»Һǿ˶Ȼ־ͨɱŮˡԯȫ䱸Ϳ޺ŮˣζҪСӦԡŮҲ٣ܹԲû汾죬ᱻ˼סȻһض
˵ͷ΢΢˶Щ󡣸ղİѶ̵֣Ҫ죬ǿ֧ŹĤ𣬿»ᱻŮ˽
Ҫ֪־ڴɱ֮˽൱µ顣Ůɵסԯǽϯ޺һƴ
һ룬߱޺ʵŮڰʱ׼ɱв£ȴҲ鷳٣޷άǰٶȡҲԷʱ˼ԼŶȫٵִյվӶ±ȽϿǰ
ָоյӦòԶˡ
Ȼ̤һ˵ɱǣǲҪˣҴܷڣ;Բǵóѡ
δ䣬ȫʣȻʩչ򣬲ٿʮ˸
ܹУʮΧתȷʵ֮ؾҪȻ̶ֳȡ
Ǽ򣬷̤еļеĽϣרܹʵأ÷УѾס
ǰٶȿ϶ǰȴҲ١
ԯð»ҺĪǰͷδǻ¡һ·̬ϵͳΣգʯ򣬻Űǽ˫ҲƵö·ӡ
֮治УԶ϶һЩվ˽۷壬װӶɨȡǾԼĿһУҲԶˡ
һ򲱾עһ֧
ڸӪҺ֮вһ˿ܽҺ֣ĸд԰»˫ڴǰûлóѡ
ȻѾ˵ڣҪ᳹ȥ
˵ۣԯǹйӾ󾢣֮ͬ緽ƽزţȴܹڹؼʱ̱ŷ˳Ծ
ʮ£߻һع켣ĤŤת黨״Ǹڴ˿̹ȥ㷴ȥ٣Ը
˫̥ŮпķöԸѾһ롣֮˰Ȼ߳ȥʮأҲû⡣
һ߲ٿطУһ߽ҩܽҺġ
ڲδȫԻάָ֧ƽ϶ģɾȴǲܡһǵıƴĵҲȡ÷ţӴ˹ҫ鹡
뵱гУǺС
йڷ֮Ϣ˰»ҺĪֳ֪оɽ֣ԯǶõžЩá
ճֱ仯عƺݰУ˾á
ԶﻯӰԯͣסŲɨһ˵Էܽƻǰʣ˫׽
˫򣿡Ϊ֮ء
ս˫ǿǶ̻Ϊ޺Ҫ˫ѶʵڲС
СģбڸӶɡԯ˼Բߡ
óԷʹֶΣδضԸˡﵽ߼вΣܶණܷԴ䱾ʡܴҶ׷Уȴ˶죬ڲͬǣ䲻ڣȫԺа취ƺ߽⡣
ΧɫԽԽã֪ЩǼٵģȴһֲƻ֮СܹھƴЧ˵˫򲻼򵥡
ԯǶַųһ⣬⽣֮вδŽ⣬Ϊ̽
⴩֣էȻǿ⣬ʼͬϸѽ⣬һĵԴȥðһʮ
أأأء
˸е˼ǣЩͣڿУ΢֮ըâ䣬˲ռ䣬ҪƼ
ǡڴ˿̣ǰӰһﻹнܣȫָǰ龰ɫãͬɾĿƻþˣʧ
ǿȻЧԯǲδԾ֮ǰԤϵֽӦ÷Щ΢Ӱ죬ϸȴȫ޻˫ûгһ˿ס
鷳Ҫõˡԯǿ̾ȴһЦóشСƿɫҺع䵴΢
õģܺùѾҵˣûлʩչĪλˣҶׯȲȥ˵ڿ򰾶꣬ԴҺֱɨп壬ȻŴΪԯѡ
Ǳ˵ĶõҲϧԯᶶ֣СƿӼɫҺ崩֣һƬÿᰣ˷ɢ
ΪɫҺȼһ뿪ƿӾͬȼһȼաȵҺͷųŷȫû̻Ʈɢӷȫô
ػӰдһɫյٵǱԴԯ˦Сƿ֮ʣͷ򣬷ķܵӰ졣
»ɳ˫̥ҲǿΧؾһΣֳһΣٴΣȻڻָԶҲ벻þ
ԯڣĪҿɱﵡٲãҲһЩáȻþڻָٶȲδֺܹӦ˫ԽԽǰǰ̡
ڡ
䣬˫֮бһⲨɢųһĻ龰λһúƻƽɾӱ辴Ӱɢɽ
Ҷ
ڹУĪ״Զţۺ񡣾һʢ֮ʱȫɶռ䣬ɿ£תǬ
Ӱ֮£Ӱɪɪĵɴ˫ۣǲһӶ


784 **
Ǻǣɵúáԯ΢΢һЦһ䡣
˫ػþ֮ԯǱ㷢Ҫ⿪˾֣кڿɫҺϣƳŮ̿ڰ϶ᣬضʩֶΣƷҲסŮ֡
ϾŮ˼ϸߣܹסǰĹѾΪסŮĿƷѣºֵĻ롣
ȥҲֻͻȻչסռ䣬Ӷһ˿ᣬñԴ֮նɱܹȡʤ㡣
ԯϲǣ˳ɹˡõԾųǵǿȻٿΪԶռ·ֹɫҺѾ˫ϸʴһȱڣΪסռ·ͻȻ»˫̥̿йϢüȸɴֳס
ʬԯͷôƯ˸ɵǹаģԶִݻǶ˽ӽ޺ʵȷʵЩϧˣ۷սϣǷڼУһ
˵ԯǿû֮ĿһɣŮиеǴֻ룬κθղһȴ˵ľϸ
˫̥У䵶ץŹСڵȴᣬֻҪ˫©׳ƴ飬ҲҪȡԯ
ս֮ϼΪпᣬ
ԯüģֶƽѵһû뵽֮Уȴӿֳ䰮»ھǵ˱Ҳһǳ鷳
ûУãкڿµɫҺǿзֽ˫ػþҲŮ˲ңб䣬ƴɣҲҪѹͽȥԯǱ˵߷ųȳ棬̧ʾⷽﾡÿһξ롣
ںȳҪʬ֮ʣ䲻ⱩߣžͣŮʬ˲䵴ƣ漴ڵ£
գ۹ʬɢ
ʱ򣬶ʮֻȳ˵ýУ±ʧȥϵ˹أѾ޷ָʹá
￴ľսû뵽Ůϻ˲ãѣֻҪ΢ͻܵ⧲֮£ҲҪˡ
ǣŵļһҲ˵ˡԯҡҡͷȴδȵֹͣǰҡ
ʬѾԭֻİѲ䵶ֻС
ЩΪʵؼӲûȫɢ˲ᣬҲͻἤԯԸڴ˵أҲԸߡ
֮ǺܾȻԯֻܸۣ΢óݺȳڸá
Ȼֻ֪зӡźֶΣǺöԲ˷ѣһ壬ú̽һѣҲܼټ֡
ԯ°ͣųһãԽԽԼаʡôóֻϣУҲ֪ǺΪ
ٺ٣ߡ
׵˼ó̡
ڲ۰»ңĪңѾòࡣԯǵν֮꿪һΣҪ׼ѵ֮ɱҪǿߣͲΪԷվǿвìܺΪеľ޴谭
УԼǿȨԼǷɡʱҪԵҪţֻҪܹȡ÷ţҲ෴ҪΪг
ԯĿУʹΪţҲҪΪɶܶȻ޷֮ˣȴңڵӡ

죬λ
ʵʵּᶨƣûа㷢ĸо
ڼɢ΢⣬ʮʮߣʮϲ·谭СǰĻܹס󲿷Уиֲ˼黷Լ˳µ壬žյվԽԽǵ˴˼µľ룬α䶯ԽԽС
˼ӿŲԼ쭳ȥĸСʱǰֱ仯
ףָоϤԯվһʯϣɽ·һϪСڵڰѰʲôнסɻ
ǰ»ҵ𣿡ҲʯϣִԶ
ӦòǣųĪҡ֪Ѱʲô˵ϢЩŹ֣񡣡ԯȻɴ۾ԣָоɰԸ߼кãΪ棬ܹЩԭκܾõͻƿǲɶ䡣
ɰԭǻɰǵϴ͸޺ʦüţѹ֮ͻˡ·Ϫ˼˫һ˿⡣
Ǻǣ㲻ҪûȡһЩɰɣĪǼѾִڴ˵أڹȥҲδػᷢǡԯۺЦ⣬
Ȼ䣬˭һЩֻǸղͻȻֲоʲôҪԺҪؾЩջ񣬿ѾСʵʵ
ţԯǵ˵ͷֿѾЦɰӴ󣬲Ҿۼһ𣬻ԻЧܹĪפأЩôѰ֮˴ԿͷˣƿϪɣһɽָͬĿĵأȥʮӣǳܵ𡣡
ھʯ¾䣬δɽϪͬܵһಿλֲƺܸȤȴһ˿⣬ȥ
ҲϪ֮ȷʵдɰǹȥ֮·ûôס
ջ̫ԣѾУһѡȻѲջܵڤڤǣǱʵֻΪԸ֪йŹ֣ȴƫƫҪ̳Ȼֶȡô˭Ҳ˵
ԯûȥ̽Ĳջ󣬶ǿۡжʮŻɰҳӦһЩ˽Ҫȥ֮衣
ѡһ·һֲǺܶСɽԶȥֻҪɽ𽥱ƽ̹˵һƽҲ٣ٶȿ϶Ϊߡ
ȵɽԺԯһ
ǰˣˣǾͺһſڵϰȥղžʯϿ龰ʮƣҲʲôֻûϪ
ô»ҺĪѵ˲ãִЩԾɽڸһϢĿҲ䣬ҪȻЩ˲ˡ
¹ʯҺѽŨϢ˵¹ʯĴһʵ裬֮󾭹ŨɫҺֻҪһΣҵΣдԴϸݵĺôҵΣкܴļҲͻڵĲΣһ¥ԯǰર죬Իɰӣ¹ʯҺȴĴϣֻҪҵΣܽ弶Ϊǿߡ


785 ̹
˵ģǼٵġ
ԯȻڲʱ䲻ֻһţͿһ¥Ӷʵ츲ʽ仯Ҳٴ־սҲȡʤٵĺˡ
еͺһǺݻı׼
ȷ˵װҺȻԲܹͬʴĳ̶Ҳͬ漰սֶΣеĸ
ԯǺͶֻĻôǵӦò࣬ʹԯռһƣȴ޷γɾơ
£ݻپԵøҪ˼弶ļһƴɱһɳ־սôԼ϶Կ
¹ʯҺǡǡʱ֣ԯǹž޲飬һ˿
̽ѰǼ·֪һ·УǷ񾭹˵أǺֽ¹ʯҺֵ̫ʱˣǡĳһʱ̣ԯǶҡ
˵ֻҪҵҺлͻɳȻԱЩлҲҵʱûзӦҵ֮֡㵽󣬺ܿγ̶ڴ˵أ޷԰Ρ
ߣ˵أͣԯɫ䣬˵
·ϣܿƣҲǻáԯûǴĿģǰΣ֣ܼϱȶԲȴͣ
£Уʱϵյ㡣ٺãʼԼʵʵοοⱳȡ÷ţô֮ҰӦһЩ
ãȥЦŵ˵ͷڸղţΪϴֲסͣ˵أģ϶ңȻ˵͸ŹŹ֣ѸͨҲ쳣
˼ӿŲ̤¹ʯҺĲǰ»Ӧɨߣ˵ָ߼ˣָ߼׼գĪô׼գĪô
ԯ̤ȥٲжһȻЦ׼ոƨ˵ȫͽ޹Ҳݡı죬Ǹĺܡ
Ȼô˵̱죬ʾ
ǣ⵽ô£ʣ»·ԷȻûзӦ鼫ΪŹ֣·𿴲ˡ
ߣ֪ЩгַͨʽȻҺŴ󡣶Ҵ˵أһ޾ڣӰǣҸղŲСԯ˵⻰ʱЩ¡
һؿ飿ǹˡһǰе࣬˼άģʽΥ棬ܵӰ١
ûʲôƺµ˻ࡣ޺ʦܰӰ죬Ҳ˵ءԯǱǰߣüͷͷԷ˵󣬸ղ㻹ʣЩ»ҺĪΪʲô˲ãǲǲãʱѾ벻︨Ҳֻлɰ¹ʯҺ䣬ܹǸһԼǿѰһԵҲԸǰȿռ֮еά壬δعá
Ŷ˵ЩмȻ֪ȿռôΪʲôˡ룬ܿ˳йؽڣǰ̫ѾѺĵ·άռչҲδسܵ
ǺǣкôҲлƽزöȺͱȻͲ꣬ǴӳΪ𣬾ͱȱߵ˳ѡߣҲΧΪѾκλֻʣ¶ԯ˵żӿŲͨ˵ء

ϳ־ŵѸԾԭʮʮߣʮѸٵͣߣˣš
ԯǷһЦֻˬһٳˣȻڼвۣǳɹϲͷǰ֮˿϶ǰ»ҺĪսԱȻûսȳˡһǰֻʣˣҲۣлٳˡ
ϣͬһϲܹѪдﵽٺòڵĵıģĸûɱﵣ˭ƴܾˡǺͬڴ˵ϵĿ飬ؾ£ܼһЩʧ
ԽɽոһСɽɽţǰһ𣬵Ŷ
жɫһܵǰƬƬۼ״Χɢ黺ſС
ٿԽԽˣȵȥԺҰ֮ȫ͸㡣ԯǺĵĿ佱ԽԽ٣ǲδϣսѾȫںɣټϱԴ֮ѾҪ
ðҪ΢һڷƷǶƣûаȫеˣЩԱգĵԼʵһˣԼΪУҲƽһ㲻ȫ߸ڽ·ϵ治١
佾꣬ܵԯλϴӰ죬սӵ˶ˡڸһʱ䣬ҲԵóȸɱ÷ǳ
䡱һһ
Сɽײ˹ʮ֮ߣڡ
ƽҲȻ˵ԼһУÿһȫײʱһԷ֮ܣҲӲӲֵ
жɢ˫һΣ˫Ͷ壬ٿǰˢȥγɲĤǰŤתһȻ
ʮ飬ȫ飬ǰγһȦȻһŭֻٶԼƺ״ʮֲȻٶȻܿ죬Ȼֲܿ
ۿžҪԯ˺ɳȥֻдһȻ⣬סӰ
໣
˫ð⣬ͻȻܵʲô̧ͷҧȥŽײбŷɫԹ⣬Ϸˣèëһ߻
ߣⶫÿ¡ԯǺأ󣬴ϲϸ΢ѺۣһνǧʮֿˣҺöûб
ԯץסӶΣڽƽԭش˫źƳ֣תò˼飬һҳ
˭ٶҲܿ죬ǰһ̻Ʋסƣײɽžʯһ̾Ȼתϼɳһξ룬ƽ׷ᡣ
ʲôôôԯھƵ
̵ģˣ̹ޣ˵Ǽǰĳλǿߵս裬˵ܹʩչռܣʮλ߼Ҳκβáɨ赽龰˵
䡱һ죬ԭ˦󼸹Ȯ״Ȼһ̤Ȼ˲ƶѾףԯǽ𶯼Ӿ磬ͷΣд
ã˵ⶫƶһ֮ҪЪϺһᡣ绹ڷЦ䲻Ǻ̹ŲƵԯ࣬ȻһǿϢҰ


786 
ϳడⶫܹ˲ƶҪʩչˡԯпЦղ˵̹ƶһҪЪϢһᣬһתۼֱʡ
ٺ٣˼˵еĶΪ缱æĿڣ˵رϾбڳռ䣬̹޳Щ仯Ҳ֡˵ʱ̫üǰ̹ȣ˭֪ڼ䷢ʲôǲͬһͷޣܹռܣǰ׼Ѿס
ԯһΣսͣ˺ڵһ㣬
ֻۡһ죬˺ԭµľӰҪӣ˿϶Ҫóȫ죬
Ӷ˵ö顣սϣܹжԯǿиӦԺӳ̹һһ˲ӹһ١
ԭչֳĶһĻ
ԯ˳ȥǧңٴ롣Ȼ̹ްͷһΣȻһʩչ˲ƶпռ䲨͵ߣ÷ǳ֮
ⶫѲѵڴ˵ؿԲƴͣԯԺͷæоٿط򣬹ս۾书ܣֱ֮ѣǹؼʱȥ
ǡۡһ̹޵ɴ۾Ŀ¼־档
Ӱ䵽ϵĹͻȻıǶȥұȸղŻҪ֡
ԯǴŷŵɳȥԶѾǼ룬Ҫʩչɳȥʮﶼٵġ
໣໣໣
̹޺ܼԯһ٣ٶӹɱһ衣ٴʩչ˲ƶɿԽǰ
ûа취ԯսٶȹĵһʩչ䡣
̹ϢŨأƳ󣬵пܣƴɱ̫ķ
ҰʱӿƣʱðȦԯһξ䣬̹ڲ˲ƶ˦幫֮⡣
ԯǰѷſս۵ӽԵһഫΣ׷ˣҺʤһ
쿴ǰ档ָҰͷСڵ㣬ƶʣ϶Īһ߰»У׷ˡ
ߣȫ·ԯǽ³һ⣬һ׸ߣǰ
ʱ򣬷Ѵڽ£ܱԵðһ⣬̧̤ȥͬԦһǰȥٶȱȻˣƲϷ۵糸Ҳԯһߡ
ҲһֱϵĻ׳ѥɢݿѥͲϴ򿪰ʮһƬҶð۹⻪ÿ̤һڵγһȦˣȻԯǲ¡
ԯһ̣֪ﶼкУ̵̾Ļδ١ڿλ鶼Ҳ滹оϲ
ȫٿǳÿ
ǰ⼲ۣԿ˷ٿ˦β⣬Ȼ˵ԼǿҲδγЧգۼСڵ롣
˭룬Ȼ졣ݻ壬̹ٴα֮ܣ˲Ϣ֮Խʮؽ磬ԯǴΪͷۡ
ҵġһĨ⿪ɫ
ɫƽ棬ԯע⡣˾ǣ䵽棬ͺһֻɫĭ
ԶԶȥ׸ǽ𣬿ٸǷԲʮڵرΣⶫǱޣ䵽һΧ֮󣬲ûֹͣǰθټɫǽ
໣
̹޷ǵûм٣Ŀз˷ܡһγɳ״ĭײȥ
谭̹޵ƣֻ˲ƶƴ͵ļ̫ˣҿռ䲨Ƽ˺ǰСɽ壬ײ׼ù
ĺáԯǽ½æһٶһ⣬ٶ΢ӿ졣
Ǵ˵ظԱһɫƽԭƣͬƽ̹˻治˳̡
ƿкôҲлǰһţҰͷСڵȻע⵽󷽣·׷棬ͬٶ¡˱Ǵһ׷ᣬֻӾʹӽĭг˳ҡͷʩչ˲ƶʼһһ룬ѲҪ
תۼ䣬ȥСʱЩΪ̡
ָ·ʽϾܳ־ãҪȻѾǰ棬ڵ߰λƴ
˵ԯλʵ༲֮£Ӳ׷Сڵ㣬ӦóĪң·Ҳһ˳һʮǱҪ˰ġ
Ǻǣȥԯǰһ˵һ̹ޣĵֿɵá
볬Īңǵ졣صһϣΪ֮ͷѩףȴΪۣһ꣬Ϊ£ָܻǰ
δ䣬߳ɫ
ʮֹŹ֣ҵƣҪһкɨɾԯǶྫȻ˵ȥû׼ͷðһʵ⽣һʮ˵Ӱ
꣬꣬꣡
ӰٶȣԷ΢΢һ
ȫǺڸߴȻʧǰ棬
ĪһһַĹȻûеıӦǾ仰СƨûС
ҲжͺҪǮһžٿ飬˫֮Ĥ赲
Īܹ֮嵽˵أ֮׷ߣһеˣֱγɺƴţȻĤ赲ҪԶռȫס
ҲʾͷϳһӰӰ֮涹ųͲʹ⡣
ˣˣˣ
ңңһײȻͬʱɢ쳾̡
赲Ȼ˹ЧԵסԷȻΪݣѾ㹻ףԯǹһЦ
¡¡
̹޴ͶظŲ
ĪҰ׷ƺ׼ΧһȦۡ˵Ҳ֣̹޴˸磬ͻȻվԭҡͷԺһᣬȻ׷ϡ
ȵѹ̹޷ŭ𣬸˵ĸо֪ԷϷˣˣԾٴ׷ɱǰȻĪʼʩٴۣ̹һ磬ԭء
ԯע⵽һĻ֪ӹ̹׷ɱʱ֣ѵĪҺͰ»ҵûޣͨڿɣ׼Ϊ֡
̵ģ쵰ⲻƽЩԾȻͨعԡԴƿڴ
ƽȱľǹƽԯҡҡͷѹĪҺͰ»У˿ӽյ㣬ڷ֮谭˽⣬ȡúβŹأ
ԯתһ룬˵ţҲ˵ƽӦ֪ޣҪȻǰ治סˣг֮໥ƺ⣬ʲôЭ棬Ͼ漰۷崫У̫ʺףԼҹкˣøô£ۼ˶С
˵ţǰӿһƬ⣬Ϲһԯһݣյ㡣


787 ͷϷҪ
⣬ԯǣͬʱٶޡ
⣬ˣȫӴԶռͺ񾲾棬Ȼ˶˷ˡ
ɲѰԾţǰš
ߣǵóѡĪҰ׷ҪһУۣ̹˺ü磬ɵɵǺվԭأ׷ϡ
Īλӿһ⡣
⻯һ֪ɺγɣֻ˾øĪ⡣׷̧ȱϽţȻͬ£Ȼڵߴ
׹һΣԯǼΪԼۻˣ׷굽˸֮䣬ں棬ѾЩȡ
һȥԯĿ䣬ֱ̧۲£˫ָͷϹ⽣Ȼݣӱָ룬תһܡ
׷ͷֲԤУѾϳǰ֮ԯǣǹŹֹ⽣֮ʣȻ·â˿˿âԯ˫ָɱһ㡣
ãؽơ׷˦ӣɫ˪γɺ˪籩
нԯ˫ָ֮䣬ԭֻһ˿âϵǣȻͨ쳹ؽа׷âź˪ɨȥ
˲˼һĻˣ׽âն뺮˪籩ٶȺȻͺܵԽԽᡣ
ԯ·磬Ȼ׷ͷһǰɣ֮ƾճ־޴æһ̤󵹷ɡ
꣡
׽âֻ΢΢һ٣ͻǰն
ǰ׷磬÷ǳʱҲҪˡԯǽ±ĵӽУԲô׵ֵġ㿪׷½Ҳѿһӣֻ޹⡣
һ֮ͷסΣǰӿ֮ԽԽҪɹִյ㣬»жѾ롣
ʱԯǺȻһ߾
ƺƴԶ
ߣȻ㷢֡˭Ҳû뵽ˣĪҰ׷ɫһ䣬û뵽ԭʮþȵΣȻֱʡ
ֳһ꣬ϴźڰɽ£ǰ¶⣬䱳һβϹϸɫѶȫȥ
βºƴ󽣹⣬ɫһ䡣֪ԼмˣԯǵĽⲢǿûһɱֻҪ任λǣԷթ˳
ǺǣһȷԭȻˡԯһЦٶȴսָЩץסͷȥ
̫ˣβͰ׷޷Ӧ
ʶһȴ˴˼ɵͬʱٶȣǰȥ
󷽴̹˫ɺ죬״̬ܲǰںĪҸ֣ŵùǺȫȼճҹ棬һٶʮܣǸ°
Īҵĺöѽ벻ĪӣȻǱģЦˣġβ̤סڰ׹Ⲩǰɳ۵ʱ򣬾ȻܳԼ
ߣҶ˶һֱںǻ»ҵͳﶷ׷ʾϵס
Ѿ޷ֹԯõǶ໥ֺ֮ܵжԣǱ˴˶ƣ϶᲻ƴ۳֡ʱ̣Ϊǿƹ
⵴ԯ˽ȥϹһͣڵλ
ͬͣڵλȻǷ󣬴ܼ飬ȴδϣȻõλ
ڴ˿̣βͰ׷꺷Ȼ֣סԷöԷ
䣬䣬䣬䣡
ݺƴȭβ׷ɫĻȵڽվҲϽһ롣
̶Ƭ̣ĪҲѾֱµھź͵ʮ
̹һͷײڽɫĻϣͺ񿴵ԭڿ״̬ɺ˫۵ָ峺໡ֺƵĽ˼æ˦βԶԶӿҽӽֺ
ԯǽ֮ǰɨӣֻӰ
Ϊһ˹ǼܸߴͲʮ꣬Ŀ磬ڷ磬鲼Ϊ£ΪЬȻǰ»ҵһֶ
֮ˣľߣκϿӦһŮСĸŮռ鱨УûᵽŮ
ұ֮ˣ׿ή׺󣬸˵Ѫӣǰ»ɱ֣԰»ϵִƼ尵֯
ɨ˼򣬶ǵһѪǵڶŮǵԯռĵĪҰ׷ǵλβͬ԰»壬ڵڰĪҵ󺺣Լһͬ겻۸˵С
֮ڶ׶αƴǰʮʳ¯
ԯǴŷԱ˸طϢһߴĪҺͰ»Ҽе״̬һȡԴ˿Ҿơ
вܽҺˬڣָܻʵ´Ѿйȥٷ֮ʮͬҪʱָʱ˭ᶯ汾£ʹҲ·ϵõĹк̻Сպãؼʱ̣óʹá
˼Ҿ֮ԯǾþת١ڴ˵ɲдҪ֪·ϿǸɵ˰»˫̥Ī䣬ЩںڻҵɣȻӣ㲻þͻὣţεҪ㹻ǿİ
ʮˣ»ңĪңԯҡ
βȻ·ϻа»һգȴ˲ͬ·ڲʮּңȻ֮Ҫֿʱγ֣˵ǵĳԹ
ԯǰڳ֮˵УҪ˵֪ȥ˫̥Īҿ䣬ҲֻβꡣȻȥʵҲΪǷǣֵġ
ţɫĻдŨϷӵ£ͺһĻٻ۳һŹ׾ݣӸ¿ʮˡ
ŶؼҾȻûɱǰʮǳԤϡĿһ˿棬صԯˣ֮󣬵˵ͷ˵Ҳã¸ܾ֮СȻЩ϶ȻҪֳһߵ£ɼһչˡǿнȥѰŻ¡
ˣжٷţԯѾλгǰΣʣȻҪ
ߣ·Ͻ𡣡ɫӰ´䣬ֵ۳һ׸Ӱ
λг۳Ӱ˾øĪ⡣ԯһԲսĸожȡķŸ
ɫӰǰ̤һɫĻչһׯʮ˱˴˽䱸̤ȥ
ǺǣʮСһмĺܲЩˣǰռ䡣ϧƲ⣬άռӦȥȻѰҶҲֻҵάռмĽ棬ǿԼӳӰ߱˵
ԯţλгڵжʮ֮࣬Ȼÿһ춼Աܴȥʮ֮Ѿ̫δлЩ⡣


788 Ż
ǰ˵֮׶ҪȿռΪʲô˵ǽԯǸɫӰ󣬿ʵ
Ǻǣǻ»ҺĪУ϶⡣гȻһЦԼٺ٣ඣ־֪һµĵط
⻰˵˵û˵ԯǳ鴤һ£ʵЩ㲻гʲôˡ
Сܹŵλʵ϶û˵˼ҴȤ˵ˣЩϼһüį㲻֪ϸܼݵһ̶ȣ̥ǣ޽ӽǸе־ǣѾΪһֱܣﵽͣͣҲ˵Ѿ޷תܹתҲҪۣ֮Ϊ̣ʵҲʣ٣ΨһĽǶһƶռ䡣
ƶռ䣿ԯǻȻѹг˵أԭǽܵı׶ˣ⴦ռܷǳϡʺֹͣת
˰ɣ״ͷڹꣿг΢΢һ̾·߲ǲԣ԰Ǵ෶ѳɳΪ߶Ȼ뿪֪֮󣬻ᾭʲô֮СЩѾȥгûһܹ
ԯû뵽ЩǿְҵߣЩվ۷У䵽־Сֻܳ԰οǰܹѳ棬ǰ߼ռ䣬׳٣ҲǶλǰʵĿ϶һܹǰʮҡ
СһﵹǺܻ˵ֻûߵһͲ֪Щϼһ̬ǵʵʵͿ뿪ΪʲôһֱѹΪ˵أתȻɨʮͨߣ˵ͷ˵Ϊ᲻£ǾЩƴۿһǿġӣ뿪ʲôֱ𣿻оǼ壬ͬ᲻¡
ʮ˾վжᡣҼ̳зţΪгδҲкܳ·Ҫߡ˲ò뿪֮գҲҪ꣬Ȼô֮顣
ңˣǰ¡
ԴЦղʵгѺ˵ĵطǼйٿɲǰ׽еģٷԻӦְȨȻȨгСִȿռרŹѺ֮ˡ
˵˫ðһ˿˵Ȼǿ˳֮ˣҲԹؽȥǰǶԷսٷ֮ʮ
ԯжһȻгƿصȿռϸһ룬е˽õ˼˭˳۾ӣ϶һõطȥƾҲ
ʱʼ磬ʾҲ޷졣Ͷ˽ȥ캦֮£гԼġһг䣬ʵҪҺЩˣдʱɹӻҲиǣҪ塣
䣬βǰһʵ˹ˣڼ嵵УַŻʽ˵һжʮţһʣη֮ʲôͬҵŻºЩע
٣㾹Ȼ֪ϷšҪ֪ЩгصһˣȻȨͬҪеһΡ˷·ڻ䣬ƻصʱɢһֶƣ⡣
ڸҲ޷ΪڣǳΪг֮ˣԭ壬߽ʱƣԼһԶĨȥҵȴںۼԭ壬Ҳδؼǵ
˵Ŀ䣺Ȩλͻ⣬ƺ⣬ܿƵǳΣա͵ޣҲ;ԶˡԣѣԼͻῼһƣûлУȴԼУǿ϶Ӧġ
ԯüͷһֱΪгƺԭ벻ͬ÷֮󣬻кܶҪתһ룬˵ĻеȨΣҪתضԶоȨѵתǬѵܿ϶Լߵĵ·ǶԵģ
еȣʼ΢һؼƺ棬˳ƻ϶
ҵûʲôѾҪûʷСܶгϲһЩʲôģǲ뱻
һȲ˵Щ˵˵Ż¡ⶫܹ½ϣںϵþһЩһ𡣸ǿŵԿףҲΪʹá֮ǵõŻºսߣܵٶҲЩϼһûкǰͰ˦ˣҪģǰЩ˿£ѷŻ¸֡ÿأֻܶȡһö
򵥣ȡһö£Դ˵ԽʧԽ֮ǰ˺ö˭֪֮׶νǶһö¾¡
ȷʵ򵥡ЩϼһؽȥķˣЩõġ˴Ц
ӣ֪Լˡộ϶ѣǿλгִͬƵȿռ˭֪ؽȥٳжôˣҲвĺˣ㲻þͻɥڴˡ
ԯʳ󣬱˼ȥϸȥ룬йճ֮ȫòԼ塣
Ҹղ˵˴η֮첻ͬ
ڶչмϸҪ֮ѾǼϼһֽҪ˵ص㣬á
ܹʮöŻ£Ѿǰ˴ǧģĴС
ܶţҲгڼգг׼¸ԴУҲʮ걸ȴܹһá
Ҫ˵гƶȷչʱգЩĻϣʮűǶʮϯλպԶиĶЩϼһûκơ
ô࣬ɽ˲ųһ˻ˣЩ˵Ǽʴ̨ʱˡ
дĶпɫӰȻվסִһǿ⡣
ԯǵֻͷۻ֮һƬȺ䣬ڴҪ֮ʣ˫Ѿ䵽棬ϢΪ֮һ
ףôɫˣ㰮»ҺĪеõʾȵ˼䣬ҲЩ
ȿռ䣬봫вάռԣƾնһάϸܵļԡܵʱлңлңռлң˷ָĻУʱ䳤һЩɾҡ
ߡ̤һŮѪλ̤ǰͨ
һа֪ͨͨδҲ֪˭һʮֲֿĵط͸һɸϢǽڰ߲Ѿ꣬ɣ֮͸һֶɪ


789 ⴫ͣ޶ʯ
ıߣǰһͨ
ĪҰ׷һҲβһۣѡͨȥطȫƾʵ˵ҪõŻ£Ҫ裬õԺҲ˵԰ȫҲᣬִĲء֮κпܷÿһҪȨһⲻá
βһЦӰʧԯ֮ܣȻ֪ȥ
ߡԯָָһͨǲƣ֪˭Ѽȿռ䣬ʱʱͻָոʱֵߵҵĸогδ֪С
Сģǿ϶ǸϤ˵ع򡣡˫֮ͻȻ⣬Ͷԯѡĵ·
طӦܵһЩƼֶΣܹӳá
ʱ䲻˵ͷ˵ͨʱûΣգԽ롣ռ仯Ϊ죬ƺһЩȻڡ
ԯ֮ͫУȻֳϸС⣬ָת֮ɫԽԽͳЩɵ˵ʱֿ׼ЩгǾһ𡣻ЩشǼԭʹڵص㡣ٶҲûãҪжߡ
˽ͨÿ߼ף˫۾ͻð⣬ǰ̽һȷûΣպ󣬲Żǰ
Լӣͨÿԯǽڣסüͷ
ǽܵռ䷨򱣻˵ǳ̡㶯ùУҲɶˡȻǽϲӡۣ˵ܹܳѹֵܹȼƵļһԲһ㡣ԯڹ۲죬ÿһϸڣǽЩӡۿȥΪԶҲֵ̽
٣ӦǺܾǰĺۼˣǸ֣Ҳܻ졣յǰ֮жϡ
￴֮ȴҡҡͷ˵ԣ˵ʱ죬ǽϵӡܵʱ䲨ˢײ仯Ҳµӡۣ쿴ȥܾԶҲǲ֮¡
˵еڴ˵زܹ⿴档ԯüģֻɬתܹ²õЩгϲİսԲӦ
СġȻץ䲻һŰӰɨ
ɴ۾ռ䲨̫죬ȵӦѾͳȥ֪ǰεء
ڿռ䲨ֵ̫ͻȻԯǶֲʲôҲûץֻܸо͵ңԶĵؽ磬Ҳ۲һ
٣طǹѽԯǴǽڣƵ鷢ˣ뷢йвˬû뵽һռ䲨˴ǽڱֱȥ͵һ
ԭأ󿴿ҿֻܷһ̾ϢԼһǰ
ô£ʹ͹ˣԯȻһѪĳ嶯˻û߳ȥԶȻǿзֿɼ˵زԳƲ⡣
¸¸£ҿûʲôáԼĻԵǾһŻµļʿ϶ûзֿѰҸߡģǶ˵ʵҪաңֲǱķα⡣ЦǺϲطƺоԴа
ţܷȡ÷Ż£ȫƾԼԯǲظ֮ˣȻķԼǵȵʱ򣬻ҪԼ˭ﲻæ
ˣʰоôս顣Ҹоڴ˵أԴԴܵƣʺ̽ѰҪæٿغȳ棬û⣿ʵ
û⣬ϴ󾡹оԴɣ˸Ա𾴳磬ܶ౾춼ǳ紫ڵģԳƺԯΪˣƺΪϴ
ǺǣҾͷˡ簲ź֮󣬲˵ǳѵãһֱûƽԴԴԯһòץᣬȻҪƽһ
оԯжһֵ
ִߣУֻҪǿ󣬶һţ¡ЩУƾڲ֮أʷϲû鷢ʱз޿һɫ
ֻ£ȳİΣյؽʱȥֻ̽ѰҲұ֤᲻⴫ͳȥ޷ջء
̫죬̫˼֯
ԯЩͬЩˣᷢ衣Ȼǣ쳤վãҲƫִͼˡʮ֮˹ؽ˵ǹشˣ϶Թء
Դ֮ͷϣͷųһ㽣ιΣ䵽Բʮ⣬ԴԤĿռ䲨
̽Ѱһ·Ѿ̽ȥʮ֮˾ţȴⱻͳȥִ״пܻشԵŻʧۣ֮ԻЩá
ǰ֮ˣܹн̽飬ơͬҪȽĳЩ߼֮ռˣþͺڷŻжʮ֮ࡣ
ԯǲ֪ԼõʲôķŻ£λǽгҲû˵
ʵÿһöŻ¶ԣѡˡԯ⴫ͳȥûԭ򣬶ܵŻҪһ㵼·ͻǰ衣
䣡
ԶԽԽƴ󡣲֪˭ǿУѾ֡
ԯ뿪һЩͨ̽ȥ˵Ǽʵ·ӣӦ˵Թ
ܼԹһ̽ȥԶȻӰûԯǵЩĽ˵Ǹһ˼һиĿ꣬Ŀ궼ûС
˰Сʱǰֱ仯ͨǰֳһ˲ʯ
ʯΧΧһȦӴʯգһϽᴩʯգһʯͺʯһβס
ΧȥԶռ䲻СϺʯźöѹӢһֲԯǸոһǰ˸ѹӢ߷ֿóһС·
е˼ԯϸϸӦһһСĽ䱸һǰƶȻʯè壬ҲѺ̷ҲʲôûУȻˣҪࡣ
ԯǼӽһʯյʱ򣬵Ȼһ
ЩᴩʯյĺϽֱ죬Ӵʯһ£ȻУת˲Х
áԯǴʧɫû˹龰
ʯͺһˣڻʮʯաӴʯУ·ֺֿݣ޲ðҳ
ʲôҳԯǴһ£˫ָϷ㣬𻨡

нⲢδն鴦Ȼô֣Ϸжԯǲ޵ķʸ
䣡
ʯ֮б־Ҫ顣ԯǹͻȻڰݽȥƾճһռѺۣʲôƺҪ漷Ϣӿ


790 ѿ
ССˣЩ϶ûƭҡʯڴЦǰռѺ۶ȻţͺͻȻѿһ϶漴ȥϸ΢Ѻۡ
ԯЩŵĿΧһĹǰȫǿռѺۣϢ·Ҫû
˭ԯһʻͬʱ˫Ѿվһ޴ʯϣʯȥθʯӰ졣
ٺ٣ӣѹֻͨ飬ϢǵأʯѹӢֲ䵹ƾƱ˵زɼ֮ΪȻ
ϢצΪˣһϵ龰ǿ¡Ȼֶ˭ԯΡȻȻڽʯҪ֮ʣʯһ³ǧ
䣬䣬䣡
ʯΧʯշԯ
ʱ򣬡ˡĽأɱУնĴڼΥǳԴ

ֳ֮һЩϸƾð˾ǣЩӴʯӲڿУ·ʱ侲ֹ
ףôϢͻȻסҪŪΪʲôĲٿػͣΪʲôʯûǰꡣ
ͣͣͣ
еչͺ񵼻һѿʯյȼЩʯ֮ϣִƣܿưȥʯշֱΪһ̳ɢ
⻹꣬˳ӣסʯյĺϽѳǧΣԯǺһ΢С£˵ϵĻҳ̧ͷ´ʯ
СϷԾȻʯնϡϢȻһ䣬ȸղŸźͷռѺд˴Ц̫ˣ̫ˣڿ뿪طСͷһúøл㣬ѪرӦøеңʡѿ棬ݺᣬ޵¡ҪЩϼһڱƱҪϾгУ֮¡
Ǻǣϻܾ࣬Ϳ㡣ԯҡҡͷһīīȥ޷ȡһʱ䣬ʯѹѿʡô磬ܼΪϡ֮УʱȻʮҪΪء
¡¡
ž죬ǰпռѺۺϲһһӰԯ鲻Խ˫ۣΪռȻɺڰգз
ʵ˵Ӱղž뼷ȴΪ֮ƣ޷ɹٸʮʱ䣬Ϥռ䷨֮˵лᡣ
ﵽв棬Ҷʼ̽ѰУΪԭ̤ߵˣֻҪܹĳЩ߿ռ䷨սпģĳЩΪ鸡˵Ǻ£ܹθһѧ֮ܽпܸһ¥
ԯ΢Ȼڲ֪䣬Է֮СңǺϡٵĶؿռ򣬺ƾԶԶˡ
ٺ٣СӣԼ̫ˣŵЩͷҡѵû˵صǿռ;ȻѿգȻԿռ䷨к˽⣬ǧã򲻸ðҷų
Ϸʮǰģܰҷųúñϧһʮ꣬˵ص١
ʮǰϷ˰ҷųͰΰҵԸиЧҵȥֵʮ꣬ȻûԵ
ʮǰϷأҪҪҲʯζȻûתۼʮꡣ
Ϸĳܿ࣬ԻַҪѾסְƤǹǣԵѪ⣬Һ塣ԣ壬룬õıꡣ
ԯȻһϷӣϱ̬Ѻ˺ö꣬Ѿ־塣֪ûзŻ£Щга취Ѷʯȡûµİղ
վһᣬԯǳ֮࣬ʯһӦûз쳣ûзֻƷô˵ռǲϷӴ򵹣ѡ
⣬ҲڹѺϷ֮ǰгѷŻ·ʯҪ֮½ۡ
һҪϷҲҵоڤڤʲô˵زżȻоʮ
䣬䣬䣡
ɽڰԯѹȥˡʵǰѿռ䵱ë̺ƶ첨ڴﵽĿġ
úáԯǿɲռ򣬻Ǿ򣬽ѺϷӼʶһ£ʲôнգ򷨡
Ҫ֪֮µԴڱԴ֮ǰֻɢˣЦ
ৣৣৣৡ
ɨղŽΨһͬĵطǣԯǲס˽
ⱾԴ̥֮ѪƮ򽣴ų֮䣬ܹɳԴռ䣬ӲҪ壬ɳ֮Ϊ˼˵񻰴˵Щ֮ƥС
ô᣿ѿղ˼ĵɴ˫ۣԴϺ񹷿йİ׷ҲţԷˢ˼㶨סռ˳ȻˢһпڰˣֱԽǰۿһ
ΣʱӦڡ
ϷһŤǰռģӰͬģҪӱռĨȥ
Ȼ°ɣԯǵ˵һ䣬н⿴ƻʵ򳬿죬ѾѿһȥһŭС
쵰˼Ϸ򣬱ͬھ
ѿǸϷӣò״ʯˣˣ磬ȴԯˣûаǰվ
˵һڰգͲ֣ΪܵơȻԯǽˢĽƴơ
ȻĽ򲿷ֹѿȴ£ΪѾڶ֮䣬֪ռңѿռȥҲǰʵȴʮǧĶؼһ󱲣ʹ̾Ҳ뿿ֺ
ѿץԴҲ벻ͨǣԯˢ彣һָ̬ƽµĿռҺͿռ죬˲Ϣ֮޿ǰ
ǵɱݺᡣ
ѿմûǿὣ⣬ʱָѣʩչȫȱܿһٻͷһ쵰Сˡ
ϧԯǲᣬռһ˿ЧӦ̳ʱϷӼѪ
оʹԼӵĽ⣬ϷӸոջָļǣʱ޺ŭ⸲ǣлѣȴתҪԯͬھ᳹ףˡԼĵˡ
˸ʧȥƴʮΣաԯԴ֮仯ϸֳ֧ϸС⽣ЩϸС⽣ͺָһһ켣תͻȻŴ
꣡
죬̫ˣ޷ݵĿ졣
Ϸ΢΢һ㶣ܵϢȴƾһɺݾΪצԯǿ


791 ع֮
žžž
ԯֻø۱ʲôסһʱ֮侹ȻѲ
ѽѽѽһɣϷӷˣȫ¹һһοռ䲨ƣѾȫʧȥǣ˵ʲôҲҪѻ˸ɵ
ܵԯѾս۾书ܣϣѿǣδܳɹ
⣬Ҳ޷ƶռǿԯǸոͷǰһпʼŤϷӵ塣
οʷΣϷӾȻбǰҽһֲĿռɱ˭ݽкý
ѹԯʶãһս۾ͺһսеĥٶȷӹЧתͼܿռɱ
Ƭ̣ϷϾѾһѪ˿ѪΪѪ
ģ˭ϷצˣܵıҪͬھ
ԯһ˫۴ʳùս壬ͷϡĥȫŤܿռѹ
ʱֻܲϧ۷
Ϸӱ꣬ѾȣԱҲûеռݱ䵽Щã޷ɱ᳹ס
ˣԯǵѹҲܴͷ𣺡ұ
գ֮䣬ʢԴ֮ĽϣϸС⽣תšεΡ䣬һʵ彣ͣڿС
䡱һ죬нⱬ籩չ
ʯΧЩѹӢֲ˲串һмû£һ˿˿Ѻ޴סѿնʯȻб
ԯͷųһֺƴ󽣹⣬ǰһͬõǷǿ
бԴ֧֮ţǿ̥ǣݱΪһֹһ廯Сռ䲨γɽɱҲܰѿռ䲨ƫжȥ󲿷Ӱ죬ν
ž죬սڸߴΪԯǵֵԱɱ֮
ǿжȥһܣϷӿУԯǸ߳ڿռԴ裬ͨȥѾӽβĿռ籩һα
ԯûа취̧ս۵ȥһȦĹ⡣
ս֮ߵɣǶеʣڻͿռ棬ŶáֻϢһһ㣬ȫ꣬ս۵ڷϵһ룬һʵزװˣҲ޷ԯǵҪ
Ĺ˸˸סռһɱ˵԰ȻȹΣڡ
ԼӺ󣬹սۻ䣬ԯϡ
鿴۵Ҫһγ޷ĵ֮дԼٷ֮ʮĹ⡣⻹㣬սҲܾңʱ޷ٴʩչ䡣ңսеḥ̂ٷ֮ɢʧһַǳδֲɢһա
ƣ֮ǰҲ˺ùԯҡͷЦʲôôҲû̵ȴýͷöѺеﶼǺݽɫҪȡ÷Ż£ûôס
ȻȫԴԴģʽûпմԯǡ׼ȫ֮ȡʵһ¥Ϊһɱﵡ
֮Ǻöɼ˻ܺͺɣлҪһֶغ棬෴ںϡѾתɼ֮ԣȻ⻹ԶԶҪγɷ츲ܣ֮һҪ࣬ԳԴУѪм֮£ð
ǼӣռԱȫɢϷѿûκζԯΧϸһʯȥҪʲôȻܹסһ۷С
ǰһݣϿһ޴ڡ
ʯ֮ܳѾ߲ıдʯ䣬òȣ˺ױͻƽȥѴ֮
ʯԯ΢΢һ㶡
ﲢǹѺϷѿһˣϼһʬǣЩʬǵװһ֪ǹˣҲʯҪִߺϵӾԶһЩ
Ⲣ֣ڤǾ֮϶ܾǰ̽ȿռ䣬˵ȻƣʵǹѺĲ֮ѡȻᶯ˼
ԯǼǰȥʯ㣬˳̨һһ¡
ÿ㶼һʮףܹΪ㡣˿᲻ȽʯŻܵһɾ޴Ȼռ䷨ŴȫѹѹѿѲ
ַŴռ䷨ضûмԯϡˣߣҲһֲֿ֮УԲ
ѿվȻûɱֱһ漣κ˹ʯܵ޾ĥԯüͷ˼ĥǽϣھϡ־ﾭһһ곢ԣҲҲȥ·Ǳɱǻʹࡣ
ԭˣⲢȫһ˿ϵֲֲڷ˵ĿȻȴӲпᣬʹ˿ϣʼ޷ɹ룬ոһյ֮ǻö֮ɱûˡԯһ̾ľĲпᡣ
Ӷһֱµײ㣬ҵѿմСѡ
ϷʮֿѲʬǶѻһʬǴҲֻЩʬ壬Լ࣬ûгʧ
˾ǣʯײ㲻֪ʲôʱ򣬳һɵĴţڤڤγһɶ·ٻԯǽ룬״ܲ
ΧĺۼŲԭ֮ӦǸոչԯǲҴ⣬ϸϸӦһٲµһԵɡ
ֻҪʯƻһ̶ȣͻὨһռͨͨηȴ֪ҲΣգҲܰȫÿ϶ĵ
СĽ䱸ʱ׼ӭսԯֱֳԴ֮ȻЩģѰȥһʱͷų޲ս
õģˡһ֮û꣬ȻⲢ֮յ̫ûкôøһйһδǻ¡
䣬ԯ̤ǰУš
ȵ߽ȥžһ죬Զرգƺһع֮С
ףôԯ΢΢һ㶣ģƴع֮УӦǵûܵɰٱķŴһ潫ͼֵԺУһɨϸ΢֮
ָоʵ̫ˣͺ߽ƿصعûӦչޣγһԱǾƿأ·վ۷壬أá
СӣڶߣԯѸٻһ㿴˵֮ˡ
ʵǸӦ̫񣬿ɨ赽عһϸڡԯ˳ͨعղĿ֮У״̬
˵֮Ƥͷһʯǰʮĺ󱳣ٴǰشĿ̣һ۾ͻÿɲ
ӵϵĻҳҲʮ굱жû˽治֪λġ


792 ֱ
˭ԯǲѺеǷӣ㲻ǷӣѾŤͨѡ
˭ҪһȻ֪ҪҪĶ𣿡£Ƥڹͷϣȥһãм˿ڶ
Ż£ԯǲɵ˫ۣϸ´ܹ񣬿϶ĵԭΪôʱ˿ȴϢȫޣʬûʲôֱ
ǵģŻ¡ֵ˻֮ʱҴ˴λвͬЩСһȻҪл´ȥʵѵʲô仯˺ֺԯǣֵ֮һǣǴӸõǸ
֣Ѿ᧿ΣһͶһϣȫ߳վҵǾòʧΪһ¡ԯ߾裬ܵľ˲򵥣΢΢һ٣ʵ˵˵ҲΪװѻ½Ҽ̳С
ʲô֣ƺܼǣڱټĵعлصЩëȻ
˼ңȶһǣ˿ڵġԯǰһվĮ֮ˣΪ˵ǣԺ԰
Ǻǣûʲôڴ˵ʱ̫ãѾվһ˿죬ֿǣȻ¶һ΢ЦԯǾЩŹ֡
ڴ˵ض꣬ȻǰϷѿգλȣЬ䡣
ȻԽԽÿɡλ˰Ϣʵ̫ˣڵع֮УӦʰٱŴҲ֪̽ǳ
Ϣϸйϡ档Ȼ˲֪ãҲʱ䳬꣬꣬ʼάϢ״̬ͷǳˡˣԼ볤ߣܹڳʶƣ޷졣
ԯϲλ˼Լ˵λϣ˼顣־ǿʲôã賤˯ҪȫάãʵʮƾԼһҲ
ܹŹֵͷڴ˵أ϶ԭ
ߣСӣˣǱʯ֮еĳԸ˵صġ벮֮龰пһٱڼظ־صĿ˼һ˿Ѫ˳ǵ
ʯ˳ϼԯ˻æ˰벽
Ҫ֪֮ǰƽݺݶһڲ߲ϣоʯ˳ϵ˵벮սĴڡȻսԲƾ֮ܿе۷֡
һУֳϼڷǳϡ٣ҪȻ϶Բ
ôˣ΢΢̣ϲԯǴʱ˿̵ı顣ֱʵ뷨ǳˣͺ˵ˡ
ǰзŻ£ѵгˣԯͦţʡΪеٮٮߣһְԲսҲû¹ѵˣ
ٺ٣Ǹѵļһ۽΢΢ѣƤȻʼãȻûзϣԹԵ˵ţгһгǣû뵽ɣһгжСһϷʱǻûгҪʯ˳̫ѶԸأ֮ǰһֱ˯˯״̬УҪǵõ֪ͨҪѷŻ½һҲ֮ͻعһȿռΪΣԶڵĻ쵰
һг
ԯǷа⣺ڣ֪ж󡣲г̳ʱ㣬˵ûа˰꣬Ҳ߰ꡣ̫ˣ˾Ȼá
˵°ɣЩСһǿаϷѣҪ۵ġǸ쵰ɱҳãٻǧҲû⡣Щ𲽰ҵϸ˵бѾγɽȴҲǽ޷ɱԣʯȻһҪСġǽԣĿֱ
ҵЩϣܵгУѾϾ߰ꡣʱҸ˴ȥˣʱˡ¶һįȴȻǿ־סϢ
ԯǶ⣬λǰȻ˾Լعƾһǿ־ʯ˳϶Կ߰ꡣǺεȵǣǺεȵǿ۷
ȣ񣬱ǰʵʣһɵʯ˳Ͻڴڼ䣬⶯õعеĸӦӳ֣쵰Ϣ֪귢չڵп϶ǸʱȻ˵ǿӹɣһ˿иᱻץסᡣ
ǿʼðѪּֿ˵šνķŻ£ʵµԭܹ͡ʮöŻ£ɫҲзֱ𡣱˵ö¾ͺȫƿͣǿͬʱȴ׽ʧǧСʹãϷ̫Լ̫ŻµԹһȥȺսȣʱ䲻ˣϽ׼ȫȥսɣ쵰عԶرգԶҲȥ

˵֮һΡ
ԯɫأ֮ǰû뵽ʯ˳ϡȻܹһгҷҷӡʵ϶С
ķչȷʵ붦ʢ侫ִߣϵԽԽϸսԽԽ߶ˣ϶߰ǰǴ󻷾Ľ벮սǿҲҪǿ򼸰ǰѾ
벮սļصսԼǰȻһЩսߣҪʱǰ˴˫ĽӴҪǰǧꡣʱ˫ûˣҲûз෱ܣ˫ĽԽԽࡣ
ߣϼһ㵹ͦôȥûһ䣬ͷƺȻѵһƤһƲɫ壬˰ȥ
˹֣ϷҲҪùعлص˵ӿ֮УȻһɾ춯Ϣ
Ϣʵ̫ǿˣдŸ;ԯǲϺˣЩϢȫ䱸֮ʣ洫ϢСӣҲԵһܣͨ˷Ż£û໥ںϣﵽǿ֮ɣڣĽϷֹǻ쵰ϷսΣաܷɹȫʵ
ԯǸܵеľ߰ǰ˱ƾɾ˵أлѣɫѾףȻԿǴһ˿Ѱ΢Ц
硣ԯǴ𾴣׼뿪⻯߲ƥǰȥ


793 նɱ˳
ԯǵĽǱԴ֮Ȼûдﵽֽֿռ䷨ĵزѾȦǿˡ
磬ĺһʺ磬˵ֽȥ
־ߣɢ֮ǰ뷽跨һΡ
ʯ˳ϢΪ֮һͣ󱬷ŭӾļµĸо·Ҫ֮˳־塣
ԯǱԴ֣֮˲ع
ôܣǣǲսĴС˳뼫𾪣һȻõսѵع£ֺܶ仯ҪȻսĴΪʲôʧ䣿жΪսҲ벻ͨ¡
벻ͨͶˣʯ˳ϣҲ뵽ԯĴ棬ǽȷʵԲս񴫳С
ͨУͨ۷УҪܵ˳⾫ƣȻսƾԵԴˡ
ˣԯǽ˲սĹ⣬ܵǿҽ⣬Դ֮˸˸Ź⣬ȼǧߴݻҪ

˽ȥ塣Ȼɫ棬ס˽⡣λ˺ôʯϣݵλǰУʵߵ޷Ǳ꣬ԯǣ㽣˫Ҳа취Ը
ɫǿޱȣⲻͣˢֹ棬Ȼ޷ɽһɱЧ
нȫ汬ԯǵĸӦعŴ֪ΣʱסˣΪıǱƳʵ壬úսܹһЩ
׿⽣ƾγɣӳ£򽣴ųȫת֮£ǰȥ
һ̫ǿȻԯǿֶΣҲǿֶ߰˳ˣȫעȥһ;ҪҲ
ſʹ
ѾռݣǱʮѾкܴӿнնɱ˵ЩûãӿһǿԹֻûƽȮۡ
ԯǳٶ̫죬˳ϰḴա˾ǵˣȥֶԸ֮ʱһ˿ǡԸ壬ɨҶ飬Բпᡣ
䣡
Ѿ˶ܷΧ
ȫ²ɫͼסн
žžž
ܹŹֵͺɰͰ͵֦ȼա⽣ɫ֮ʣǰͷȻֺ΢ӳЧȻֻһ˿ȴԯüͷ
ı
֮䣬֮䣬ǬɫԾˣӴ۶ɵĹ⽣ܵһ͸аţҲ׳ֱʡ
񣬱ֱĽֽ룬
廯ҽƮٻɾ˵ʲôֻʣһ½İƴơ
ͬ˱νṹһȣƺ֣ȴΪǿң޷塣
ԯԷɣ֮ǰĻٵŻ¡û뵽̣ȻɵסнڽѹһҲģֹ
ʱͻȻռһΣ״Ыһ͸˹
˱壡ԯǸӦ֮ʱѾûʱҲûʱ乥ʯ˳ϣõߴег벮սͬڣֻҪȫȥͺٻʧܡ
˵ʱ٣ʱ죬˱Ѿ
쵰صüãûһԤסԯܹóǲɫ赲סһ˲䣬ǿѽ塣
ΨһԯǸеİǣһѽʱ򣬸˼ۡ˵βֻʣСأӦһͬٻҪ֪˵βʮȡԽѪҺʱٲ
ڼȻεͻҲۿۡ
Σԯǲδţν벶ȸںڸܵнһ˿֮ʱѾ׵
Ȼԯǽð˳֮Ӳӹɫ⣬Բʮ׷ΧסٲȻγһܱտռ䡣
ȭͷɫС˼³򣬵˳ǰ
ƣԯýڵһָ˾һĻˣǧ⽣Ӱͺһ߳ȥ͹⽣·γһƬ
ԯǵһο򣬲ȴԴռݻ˺þá򣬹һڽ硣
ʹزϿϣɺߴϸСζ
Ǿ޴ĽӰ½ȥ̾ѡ⽣УһŨҽڲֽ岼ѹأת
⽣󣬾ȻȴмơǶβ͵˳϶ڿУֻǰҽ޾űȫס
δɫСȴͳ󣬻׸߲ʷǰһˢͰ˱壬ʼü֮ѹơ
˳ϵı壬ԯĸҴ⣿ô֪սˡ
Ϊ֪սͬȵλʯ˳ϣŲҵԯǵôȥһβɻʶǣʲôĸûóıӣǧܸԷᣬ֪С
˵˳ϲ˲ãӦȹ۲һ£ԯǵǳ취Ըϧܵشϱô꣬ٺõҲƾµĥ£ںĸɡ⣬ѡĳʱǳǰ赲ܿܳɹ
ԯǳһ𣬱ȫԸҲȫԸҪаɣ׼³֣ȥ⣬ôֻԽԽ鷳
Уϲ쵶ն飬ܹ֮ڽսԲӵ롣
ע⣬ⶫ͸ǿѡ
ͬʱ͸ЫӵģȻڼʱڣѼį֮ѹԯ
óѣһǿˡпŵعȿռռԯǵսɱȥ
ѳɣ˳дעա
籩һ˳ϳԾķ֣һ֮УϸС⽣ǽӰԶطʽСĽǶȵ䣬޷ִߡ
ȼޡ˳֪ãʼ㶯ɱﵣð̻׳˳Χϴˢ
һŬ˵ûôȷʵ˳ǧ⡣Ȼûô򵥣̻ոγ֮ʣ㽵޾ѹ˱ס
ն
ննն
гֻ漴ɱ⣬һĨɨ£͸Ыһ漴ֽ⿪


794 Ŵ
λȲս˳ϣȻԯǽ£عһִ˵ݣĸо
ǺǣͰ˳Ͻˣûѡԯ΢΢һЦΪһս֮˳ϵĵ깥ЦѾֽ⡣
ϲˣ÷šٴС壬һֻɫվ˼ϣҲǸųѧϰԭܲߣ˵Ի
ţҿŻ¾ʲôԯתȥҪڿеĻȡʱͻȻʡ
ֿռ䲨ʮ΢ע⣬ӦŴٱҲ
šһ죬жԽռ䲨ԯǱĴ
ʲôٶȶֲ㣬壬˵󱳺俪Ҳ޴ˣ򶪵ҲʧȥΪһгĻᡣ
Ȼ˳ϣô׶ԸĴڡԯһ̾ϸͻᷢ˫ɢһȦâ޷
ûһĻԯǺεºܣڽλϣټͷԴŷıǽС΢ּӵˣԴ⣬ҪȻδһһѹأĶȡţɹżȻһС
ղŽֽȷʵ˳ϱ壬һܿɣǾ˰β͡
ԯԭΪǴнβնϣҷٻɾȻɵһ̫ɣ̫ˣЩɣҪ̽һ·Ӧ
ڵع֮УӦŴٱһ޷ΡǣóأҶԷߴڣԯĸҴ⣿òͷˡ
û뵽ع¡¡죬϶˭һȻµİβͻȻ֣˷ˣԯǴ
ʯ֮䷢̫죬һɲǶ˳ϲ֪ʹúַȻ󲿷壬βϽһϸСıڡ
ҪСβͣԯǳԾ
âɢȥûκá󣬶ñԴ֮չ򣬾Ȼǿѹתһ˿г
ֻ֮ɲǡ
ޱȵ˴̫죬Ϣԯ׼ȴΪرսԼն޴Σ
̫Σˣ㰢վԯǼϣǿųһ˿֮ҲδܷЧáβʹ͸ǿޱȣལ⣬ס嫽⣬ݺݶ˽ȥ

ļ£ⲻǹսѡҪߵɣͷųǿĹ⣬һһ˿Ȧסβͣ²롣
ԯԼն˱Դ֮⣬̱ǹսۡ˵ǺڰϴˢɡʵؼͣЧһЩռ䷨ܹ赲
˳֮ΪβͽĳֿռͷֽߣӶﵽյЧͺǿпٳһϸС涴
βʹһ㴩һ㣬ڴԽУγɻһеĲƵϾɱ
̡̣̣
սð̣һƬһƬʼ䡣ԯǸܵһ֮Ժֳ档
оʱصСʱԱ߿СԼ轣ʱصѧԺŽ̹ٽΣŬÿһ
֮󣬻ٶȼӿ죬ǣܵδʮ˵ξ÷ԭò޵ĸоҲ÷ŷֱѩɽϿ޵Ļ档в忪սֵսɱֵǿеľ
еһз·¾ԯʱ̱ˣȫ޾Ϊģȥ
գ˶ʤ졣ռصŸ
˳ȷʵǰгڵع߰ٶ꣬ʣһʵȻƾֶΣԯǱƵֵز
Ϊʲôһܹս⣿ڲڿ־塣
ԯǱˣļзϴˢøɸɾ˲乹µķţһҪż弶вΡ
弶֮Уܹͷų纣ɱ⣬ܹѽʩչֵزЩ޳мȥҲ϶ࡣ
֮ʣԯԽԽӰߴյա˳µİβͣһɢвʣǰȴ޼¡
ˣˣ治ס
Ļ˳ɵʵԯҲԶԸ͵Ϯǰơ
νǹ׶㰵ѷ
˳ϣѾվȺ壬Ϣ濰ƴʦҪǼɵعԸӦٱӳ֣Ҳ˿Ļ˭˭һ
žһ죬ԯǿսۡ
ؿĹѣµȫɢʹǣͬսڲϵͳܵ޴ˡѾչ߶˵ķװ´Լٷ֮ܡ
гսҲָֻܻΪһ۴ڣصС壬˶ѡ
һԺãҲֵˡԯи̾ջؽ֮ʣȻڿ飬Ȼƣ
ͻȷʵˬܹɱķҲ
ԯǵ۽磬Ϊ弶УֻϸܵļԸһЩڲƴ۳ֶԵʱܹǿʱٵ־սΪҵļͬһ£վͬһϡ
ԯ䵽棬һһߵ壬һϸϸӦ˳ϻкСֱȷȫ֮ȥȡŻ¡
ƴķŻУᡣ
ף֣ۡҵõķţѵǴۣԯ°ͣԷ˽ޣֻ֪Ī׷ѰžţһЩţսҽʣ
ˣϿѷŻϡԵúܼС
Ŵۣ֪ʲôãȥʱҪСˣǰ˵ſԻɣԴض¾򵥡ԯһ߲һ˵
Ż֮ϣγɶعŻ¾ȻưצһԵ³ƼҶĶ¿ס
ô£ԯƵķ֣ڽܷŻ¼ӳֵʱȻɺܶң޷ݡ
֪ˣ뿪˵أҵܹ㴫егȡ÷šյһϢʾ
鷳鷳Ҫ˿⣬Ϊȡûº󣬾ʵԯνʼ磬еǱþ뵽ǰǰʾ֮ԻɣûидŲ֪»ҺĪҿ϶֪Щг϶˽ģְȨıĳЩƶȣа󱲣Ҳǲ֮¡ԻҪСģд
ţعȻ죬һͨ洫죬սҺܼҵӡ


795 Դȫ
վԯǼϣһֲϢס֡͵ʱ׼ˡ
عѾرνĵرڵ£ֻҪöࡣ
ǰٸʯÿʯͷųһȦΣʯйŹֻơòĳȻֽһǿƣЩӦóԶž塣
ţȷʵԶžйأҾ֮֮ǿʢΪ̳˲Զž֪ʶԯǵ˵ͷʯ֮⡣
ѪսܶµļһΧ»СиŵĴ壬ѪӻŮȻûзֿ֣ԽսԽ¡
Ȼ򣺡֪ˣѹǰҪԼعԭЩʯзĹЧȤҪ˱ֱӱ¶ʯУ϶ʧֱ档ҲԶžҲʮΣյļ壬عܽӦŴٱ壬õعԳȿռģ滹㲼ãνһʧ
˻ԯʵϳ࣬ǽʯУӦûɣ
ٺ٣û⣬ǵû⣬ܸڵعı֣õһЩôƺʲôĴЦ
ܹõôԯǺɵʯɨһعиӦ״Ѿʧûпκζߡ
߰ɣģ㻹ŲңߴٵĵЩˣǴǵģֻҪСһЩ˭Ҳסԯǡ
ԯһЦǺǣҵȻϻƣʯΣյӡˣ㲻ƽԴԴƺջ񡣡
¸¸£ˣңҶ̲סˡ緢һЦ
ʵ˵ֹЦЩӻеЦʱлЩŤѾϰ߳Ȼһʱûòڡ
ԯǽס̣ģѵŰըŰŰžȻϰˡ
л˵ƨţ̲ס͸ңǰŤŤ󡣡ԯһǰȥһֿ߱ڣ󣬾ͺסһȥȤ
쵰Сӣ˵ϳǡѵҵĵӺϳãôţҲ뵽ϣһ߾ɵ󺺡Ǳȵβ͵èæڷ
ǰɣ߾ɣչŴӦʮ׸ˡٺ٣ǣôżʲô˼˼ԯ軵綷졣
дˡסһת֪¶˵ˡ¸¸£ӶҪԼȻɹĦµ壬ԴܿųסСǣ˵ģΣյʱ򣬿ϳδɱķ
ԯͣסŲվһʯʵ˼˵ԴԴռʱ龰ͷս
ҽԴйĵ˵
㲻ǿЦɣڵĹɲǴǰԴܹɵסԯգգۣ֪˵󻰣ȴ̲סȷһ·ͬСɡ
ġԴ֮ףĦѪҵĦ˼̳´ࡣ⣬Ҫһ£̽ԴԴʱ򣬲òԼڽȥҾԴԴҡĵĽܵΪ˹ܣΪѹ˵ĳĦµļʵһηչȴҪԯǵľҲܸǿ
ϳ࣬ҶԴ˽⣬ⶫܲ򵥣ӦԼĹɣԯؼ⣬ȷʵܹؼĦѪ쳣Ѫȵѹһ壬ܹ̳г֮ףһ⣬տҲһΪ˵顣
еģȻУЩѾͳͳΪϳ㵸˵ĺӣʮ˷ܣ˲Ծĸһˡ
ιιιԼɵЦ˵˵ЩԯǼʵҪֶ֪Ըû⣬ָûסο÷ŻϢ˵ʥ֪û˱Դ֮Ͱ⣬¼賬ɱﵡ
ǹѾԯǷۡзӡֹƾԴ֮ͿԷסǿš
չһ̶ȣԷֽߡյֶΣѳԴ֮Ŀǰ漰ķ롣蹵Ǻ蹵ôԽɴȫкˣƨ
ԣֶκֶΣûʸΪɱﵡԯҪģǳֶΣǿԺһзΥֶΡ
¸¸£ûа취ʵ̫˷ˡ㲻֪Դĺôô˵أⶫ䳬ЦƬ̣ͻȻסЦ˵սܸ˵̫磬ҲԴռ䡣ʲôʱܹսǲ֡ԣŻܹһԴҲܰһսӲס
Թ˵˼䣬֮ӿ٣ԴӵܡһֹǷǵǷ񹥻
ֱԴ벮ɻЩƣβ֪߳ٱߵľХҲܵס
ڶֹܱ
սôĹжǿ԰ȥ
ΪͶܷм嵽ɡǸ߼ιɡиΣʴԼٷ֮ʮ
ֹѪϣԴȫԴ֮ĦѪپڷٳɳû뵽ֲѪ磬ȻԼſռ䴢Ҳ֪жټѪһͷԳ
ⶫѾȻļ֮Ӿ˵ܸսйϼ¡ٺ٣ҲҪǲƤ
ֹʮ͸䱾ʡĿǰյԴдܽҺڷṹԱ仯Ϊһָյⶫϡ٣ȴܹڹؼʱϴȥƣͺƣҲյһ˷ܼãͻȻ䱬սȴֲ¶ٺ֢
ֹأԴҳ֮Ϊռ
ûм˰ԵĿռƣʹãֱǿûˡϧ⶯ãһԺҪϢСʱպüӦúа
署úϸԯ¶Цݡÿһǿӵһ𣬹ս֪Դ˶ôӦþƽ⡣
ʱǰսԽԽҡԯѾʯ룬䲻һȦȦ޴Ⱦ֯ɲĻȥ


796 Χ
ô£
ʱ˿̣ԯǺůҺУ˷ݡȻΧ˹ĻûκҺ壬˾þ档
üһֱʣΪҺʮֳԾǰֶȵʯбʵʱ򣬻ǽס𾪡
ΪҺԯͷȻΪһֹܼ״̬һ룬ܹıҺ̬ǵҪôδӦûп
ţΪҺⲻͨĻΪҺΧռ·һԳ֮Ϊ··һкǿĸ͹ܡ˵ţԶռһЩʯ·˹ԯһĨɫ⡣
Χжٹ㷢ٵ⡣˾ǣЩٶȺ
Ҫ֪ٶȷǳ죬ÿʮЩɫǳһˮһɳӵĸоǳֺ
Ҫ˵ĺôȻѵ
ԯǸӦҵר˵·֪Դɨ裬ԶԶи֪
Ȼ粻öԯǾʵʵվţս飬˴Ρ
ˣˣˣˣ
ϴˢŻʱһţա
˿̣Ż½ס£һֱûжܹӦԯǾò졣Ȼܿ㽫עеüģ󲿷ֵɫ۶ɷƯ
ɫӽʱ򣬲ǹС㡣
Щ·֮£ڷ츲ʽı䡣ԯָоܶڿռѹ֮£̮
ĸоüųһƹ˿СʱĸоҪ˯
˵زȫԯǿ֧ţԼ˯֪ʯûзܣ˯ȥ֮᲻ܵս»ǳǿߣನͺǿ
ô£ôһڵع֮еĸܣԯͻȻһ㶣漴ü
ǵع֮УŴӦĸо
УܷչһЩӦֻǿˡԯӵԴ֪ȴ뱾Դ֮ԴռѾʧȥԴͱ֮ڡ볬֪֮󣬵ΪԴ֮˫ۣýǿ
ȻⲢǺ¡
Ȼ͸ǿٶȿ졣иӦ֮ʱȴûԭǰӦ֣÷ԣԯƽи֪ʱв٣һˡ
û뵽ԶžʯԺתԯܹӦЩСŨʣü׭·
üλã˵ȽءΪڱɹ壬ֻ֮ơ
ʷϣҲлᷢչȴַסǱޣ䷢չ߼У漶ǿߣĿԽԽӦ֣ʹΪ
ͻȻԯǷ̾ǲ˼飬ҵĻ֪ڷŴ󡣡
ȷʵܲ˼飬ͨ׭·ø֪ͷһҲл᳹ųԴ֪뱾Դ֮ı׶ˡ
ʵҲ˵Ǳ׶ˣֻûǰǰ㾯ѣʩչԴ֮ʱǺЧܹԶڰȡ׼ֻǣǿŽ⣬Ǻܲ㡣
ˣˣˣˣ
ʯһ⡣ȴǵɫǵɫ
˻ʹԯٲ÷ֹԼ˯ɫӽҿʼ׭ʱֻʹ
ʵ̫ʹˣǾǿ漫ȹ̣»ʹãֳԽ֪ʹÿ죬ȥҲ죬˲ת
ףܹӦĻ龰ˡԯǼоһܣͺĻӦ˫ۣʯи׭ԶͨԶԶ
ָӦŴǳˬָܿʩչ֪ĳ̶ȣһһ۸֪ΧǸ֪ϸȣøֳ־󣬿ԴӺ۵΢ۡ
ٺ٣ϳû˵ɣʯУȷʵܵõôڣ˵ʱǻõ֮˵СӣлҰɣû϶㻹ɹأ
ǺܲԯǼо񣬿֮⡣
ܹ׭֮ǰĿֻһȺսƶٶ̫죬š
ȴȻԺֳս棬ڳǿ£ܰѶս˫ٶţ˲з
֮ܶʩչԴ֪ĸоֻˣй֮޲
зŴӦԯǷһʯ֮зǳ֣裬ʯ𵴡Ȼ˸ûзӦǿҲʯһۣƺ֪ˡ
ԭʯлǿιܡԯǷˣʵϳѽҿʯжн˶Ч𣿷ĺݣҲΪ׭̣Ǿ޷γˡȻѵõŻ£ȴҪǾߣȥʯȽϺá
ģЩʯֻԽ֮Чңʯг꣬ѾΪϡܹΪһ׭̶ЩǿеڶڵعɱҲԵõͬŴԺôΨһԡͨԴʯӣϸ𰸡
ãȻԵҲܹס֪°֡ԯĵ˵ͷüĵ׭̽ӽβ֪Χһ󣬸оԼͺ״ǰǿˡ
Դٳֵõ֪ŴԯԽԽģսЩ֮£ʼϢٳɳʧȥս۰ٷ֮ʮܣҲӦû⡣
ž
΢ȴþ޴ʯϳִѺۡ
ǹЧӦʯһһ˳ȥԶعʼ·ʧȥ֧ţҲʧȥ˼ȥɡ
ԯǿЦ˴󶯾ս˫ע⣬Ŀͬʱɨӹ
㣿һΣȻγɵĴΧȦԯֱϵķŻº˫һõˣæȫֽзɱ
߰Ķһ̬ȻҪֶԸԯǡ
ϵǣЩ˲ԶˣҲעеԯϣγɰΰΧȦˡ
䣬䣬䣬䣡
нһѾԯǽǰ
⽣ź⣬ȫֿռ֮ϣܵһ˿Ӱ죬ǿ
˭뵽˹ϣŻ±ᣬûаɡң»вδֿʼվۼһһ̫
ԯߣҪ֮ʡֱȻһȣŻŹâ
ߣӦıܾ֮ˣ۷ڴˣгعҷλǰгԯֻ˳ֱȫ⾹
أԯƿ쭣ϳռ䣬ش󣬴۶𣬶ҹ


797 ͻ͵
˸е˼ǣԯӰθߣγɺ˵硣
۷Ż³ֺεգۼ㱻ûǶһ˳֣ͷľŮ밮»ҾøʢѪӣͬʱԯǳ֣ͬƴ󣬿ΧЩ˺˰벽ʵû뵽ǸղΧ֮ˣһӱ͡
٣Щ»ҹԭûó汾£ǰȹֶϣﻹս˿̣ߺߣȻѰһὫҵһ򾡡Ϊװ˿Ŀӿ⣬ȻʱԯƳĿɿڴ
Ż֮ڣǰгһ˿ơһ˿ƣԯǳ֣ȻҲԴǰ㣬гǿҼӳָʢͻͣһŭͬ
䡱һ֮󣬺ڶ
ѪӣŮ˱еһҶۡǸƲסΣֻǿҵĹУǿֵһ
ʱ˿̣ԯǵĸоʵ̫ˬˣڲɻʶǽսʱĸоֻˣֺƺޱ޾ӳ֣ñԴ֮ݱΪ޴ȫĽ⣬ΪޡԴ֮һ·ɱȥý⻯Ϊ籩
¡¡¡¡¡¡
ȴǰܼͬɳȥѪڿ䣬ǱѪŮȶҪң˫Ѫ˿ѪˮҪǮ䣬Ʋᡣ
ǷŻµô治˵õ£Ҳ뿪ܿ𣿡Ѫɫ࣬пԽʵͷ­ڴѣԷĻᶼûУֻԯϵ̫Ե̫գǻȻ
ȻǴۣǱ֮вַĵûӦŻ֮ԣֻб
죬ޣŮУԯ̧ǰͷƤŷ飬ԷʵԶǣ־ͿɷɱΪֻ֮ö֮ս
Ѫͬܵѹ˼æ̧֣ͷųǿ⡣˻ᣬ߾ȫڵĽ⣬ǽ̩Ȼܵѹƣǿ಻ԡ
𣡡
𣡡
𣡡
Ƶԯͣסɲޣǵĵ𣿡
޴ӰӵվÿһӰ׶ߡλһ£ȥЩ࣬ȴһŻͷ֫شצһģ
ͷ޳ԺԯǱӷŻµõһϢ֮Ϊޣ֪ô취΢΢ЩǣŻ³ưΪ֮ޡ
˸ոͷųޣһļµУȫһͺĳֲֿﶢסȻá
Ȼָֻаӣȴľѡ
һֱԯǼϣŻͷų֮󣬵д󲿷ֽ⳯۶ɫϳһÿɫƣֻѹҪֲɵĽûһ㣬ͳͳɨԽԽǿнסϲ
Ȼ˶ޣ̧߰ͷȶ˼
Ӵչ͸ŷŴչжʮ׳βϸнɫ㴹¡
ǣüͷ
Ȼ»ҶԷŻ¼Ϊ˽⣬ǻжʮö֮࣬ۻ´жϴЩأг˿̽ңŻ´ܣ÷֮ˣ̫˽Լ˥䣬гء

ζʸһ㣬ֱзײһ
ôһײѪӵޱѺۣͷɻͬˣס⡣
ϬõŻ¼ӳԺж򣬾ȻٿƴнĹǰ֮ʣȻͷųⱬ
԰Ϊγɳ׸߿зӵͷ
һʼɫƵõз˵⣬ǿű
ֻл۳ֻצ·Ѹ
ͺȸצӰסСһֻצްڵ档
ۻͷ˺ҧܡ漴ըһ㣬ɫͽɫײģʽûȥǵһݡ
ѽ޺壡Ѫӻִ̿УѾǲԼж겻Եڰѱ˴ûл֮δ֮꣬ᾭն
ҡҡͷƨûԷʩչǼ֮ѲȻа취ԭҲᷴݻ٣ȻγƣЩ뿪˵ء
㣬ǶôܣѪӵɴ۾ǰ»ҵһ֣
ƨ򲻹ȻҪܣŰ𣿡棬쭶ȥ
ѪӺŮǳȻϾת̫죬ȻǸƨô˼ԯѾõŻ£Ҳպгλ硣˽䣬һ겻񣬵ͷȫṇ̀ɽڲûա
ܰɣѪӺŮӦٶȲ֮ʱһЩæóֻУ򰢲˦ȥ
꣬꣬꣬꣡
ڿУ㱬ѿһɫ٤߱й
æɫ棬γɻסԯǰǣסֻй
ͷ޵ǳ֮һδ㱻ʵ˾޺ܴŹԱĸңΪ˵ءҪƬ̣԰ƣпޱԴҲ޷ս
ӵüʱ޻ܵӰ죬Ȼ»ֶΣܹٻָޣҲҪ躹޺ܳһʱ䣬Ҫڷ֮ʣ޿ܡ
ЩĲ㿴ңҿ㣬Ȼɢͬߡ
ԭֵĵطͻȻ֮壬ֻʣԯһˡ
Ż°ȥԯЩпЩϧλ·ŻµǰվΪڶԿ˳ϣĹ磬Ȼһ˿ȴ޷£ֻôǰһǳΪг֮ǰԤݡ
ǲԭΪԴܹɱķȴŻ¾ǿʢܣողŵȼ㣬Ҳг벮սԿԭӵƺһޣ˷ȴŻºܸۡ
ղźգҪǰͬõӳ֣Ҫ򷢶ˣס٣ΧЩҪ˵ļһ֪ļУǺܻջᡣԯһЦϵĴ۷֤϶кãֻûо졣
˵ţԯ̧ǰȥ
뿪˵ؼԺԶӰΪ֮һŮӣִ̧ӿȡһ˿⣬£ɫ΢䣬ǳȻϴĴҲˡ


798 սȦ
߳ȥʮ·ԯǲᵽʲô
ռдңʽŤߵʱõһŹֵĵطһʱ䣬϶ᱻýƣġ
缫ΪͬЩطȫ߸֪ͺñԯǽСפԶʱͻȻŤ
ţԶ涼Ť䶯
⣬ǣԯֻ˫ݣƲѡղкö·ƫƫѡһĲ
ԴӵõŻԺ󣬼ϵĲָһŷȻ·ߣʱʱͻ仯·ûһˣҪ
¸¸£ʽŤ˼ȻʽŤԵú˷ܣ˹ƺһͨǾǶǳȤͬɨ裬¼ֲ
ϳ࣬ҵĽˣܷȵЦԯ죬룬ٿԴݺݵĳڽµ档
䣬䣬䣡
ѪɫܸӲС飬ʽŤ˲ָ
ԯǼæѳԴȷʵһֻ«ܾ޴ֻ΢ͨѪ٣帽ճֹĹɵĽ棬漴ɷúܡ
ʱԯǸ߸Ծ𣬲ּ׹䡣
бȵΣգռҼΪأŤðȫ
ԯ˫ż֮ʣҳֱ׹⾵ѪɫӾչ档
šžžžʽŤΪתڽȥһС·
ٺ٣㡣ԯһΣ̤Ѫɫĵ棬ͨĹط㲻壬ڴ˵ضȴǲԸ
ǰ𽥻ָÿط˹Ź֣֮еһԯǸովȣǰһ
ˣҵ֣ǾðԵ㡭Ȼֹһ漴սǳҡ
壿ԯǶ飬Ǿ壬Ҳ÷ţæסһŵǰô˵زΣա
вȱԴܶͱǶˮڶؿռ£⡣ЩطԺܺڰӰ׶ء
ԯſһʯϣ˫ۿǰ
УٶῪӾࡣܸӦܺãǺ״ݾߣ۾۲죬ҪȫһЩ
ףŮ÷ߵĻݡԯɨϼۣ㽫ǰ˸ţŮڹһͷˣ˵ƶѣָѾ֪ɵȥ
˶Ǹֶ֣βŮɫ䣬ռݾϷ磬õ˺޻֮
˵һ飬ѵõսµŮȻǰһȫЮȥͷһϢ
ģӾҲЭͷ˵Բ۾̧ͷųһ⣬ӰչһӰ
໣
춯أȥԶͷ˶ޣһ͸ߴʮ׵ӥ֡
ǱޣԯǾþ档
ڷŻ¾һζݼԲһôûУΧ޳֣Ժγɼݣٽ֯ս棬˵
Ż°ӥֶΪޣʮˣʮ壬ٶʮ
漸ݷǳ򵥣ӥַ𹥻ݲһɲ䡣
ʮˣ͵ʮףٶȻʮšԯǿʣ漴뵽һ⣬ĹǶ٣
ͷոճ֣Ժбݡֻд֮ޣģʽ֮̽УԼ֮ΪԴ΢ռܡĿǰĽ߿Դﵽʮˣ߿ԴﵽʮţƶٶΪһʮ
ʮˣüһߵġԯǰ࣬Ҫ֪ıޣֻʮ⻹Ǿ²㣬Ĺӥֵʮࡣ
䡱һ죬ǰսֱ仯
Ůͬųޣһ̵ֻĳ㡣ӥֲַãʱãϴ˳չϸѵ޲ƽȥӴС
תۼ䣬ϸ̱ɴ֣̿ʼȡӥҲѲ
ô£ԯǻ˻Դ
ոճֵʱ򣬷Ż¸һϵнϵۣתۼݿʼȻСƺҲͨޣһӱΪ֮ޡ
飬Ż¸㲻׵ޣȫ֮Ϊ֮ޡ
Ĺʼʮڵһʮȥ룬ȼ󡣷ʮˣٶʵЩۣͣʮֵϡ
ԯǿˢ£һ򡣷Ż¶幥ͷʱǰִͨΪ׼λÿʮ㣬һݡ
˵ķͣھʮţûԭ򣬺ѿԽһϡŮӵĳ㣬һʮϣѾǳ˲
ٿͷ˵ޣȣֱ
ԭˣŻж֮ޣҪȱǿ٣ԯֻǾú棬бԴ֮ԴȻһȴûв
Ͼ޵ǿᣬŶֶΣһֻУʱŤתսֻ֣аѵ˸ɵ֮ܳΪʤ
¡¡
ӥ־ȻԱӴܡ
أɢ䣬Źͷ³һΧ̳Ϊ֮ء
ƴˡͷһ𼸵⻷סʴ
ףĹָͻȻ½ԯ΢΢һ㶣ӦԭһӥֵγɱС˵Ա֮ʩܹһʮϣΪмѹֵѸٽ͵һ£Ⱥܴ
ˣȻȡħӥͷŭִ̧һ⣬ڿγɺƴ
ˣˣˣ
ԽԽңʲô
ԯɫ粻ͷдȥ⣬Ȼһֻ˻ӡʱʹõϻֻϻĲˡ
䣡
ϻ汾ѺۣײȻѿ
찡ʲôԯǾùǺѹһֻ;޴棬ȣֳ汳ƤƣĿĮ̧Ůȥ
ͷͣԯӴܡں£ȫ²Ǻ¾ŮӣǺͷųľ޴档
ˡһѤýӿڿл֮ʱγɹѹͷ˽ȥӵôæһûע⸽ûˣ˿Ӧ
ңԯͷųѹھʡֻҪõͿ뾫ŮӽϢȻѾȡ÷ţ֦ĵ÷ţԼʥ
죬ſҡȥҶڴ˵ءͷʧɫĸҷųħֻ޳ףԷ鷽Բʮ֮


799 ͼս
ôֲԯǿս
׾޳ȷʵǿȻγĪƣסŮӡȥ޳̧ߴ海ȥγһȦµɫ
䣬䣬䣬䣬䣬䣡
ɫ֮ʣҲ֪ģԽԽǿ
޸ֵסͺǧŵһȫºȻ죬ȼأۡ
˿̣Ů겻Įϣ¶һ˿ݡ
ǻеˣҲ֪£˿ֲ弶ҲսԯͬܵĪвֽ̽뽣ץסͷߣŤȥ
ЦҪ÷ŵҲ֪ܲͷдĶȻ˿ֲ
ۣܣٿ㣬ٿ㡣ͷ㵸УǿǰгЩ졣Ա࣬ԼӴܣ˳糵
ಣಣಣ
ƿ֮ڶԯÿ̤ڵϣֱ״Ѻۣٶû˵һ١ɫȻɨ֮дҿռ䣬һƬ
ģÿ¡ԯǺֱðжξ룬Ķ࣬лӳΣյش
ԯ֮ܣ㲻ϣֻǲ鷳ǱƴӶϣҪóȫսӭսҪȫ֣пʤ
ҺŮӵùˣҲӴܣƺܼҳСɫȦγǿ򣬲лѡ
ӾȻҲγ򣬶ҸǷΧиӴԯǺǴ㵡
ģǰŤԯ֪ŵˣæվְѹͷзŵߣʵ˵ɣսңȻͿˡ
ߣ㣿Σͷ۽üҴһԯǹע޳涯Ȼ⻷֮дһ˿ẮȻ֮мơ
ʶôԯĿû֡
ͷеɴ˫ۣҲû뵽ǰ˼ͷϣֻ۵ɫСչ˫ᣬɢ⽫⻷ȥ˾黹ں棬ͷһȻСĹ⻷ʳ븹Ҳγ籩
šž죬΢𣬽űʲôҲûзһЦ⿴
̬ͷдһܡ
ۡ죬ͷй򵽵棬ϥѾ⴩͸ܣܣԯǰܵõ
ԯĻ뿪κδ޴ûпơðգͼΧػγ
֮ʩչҪص㡣Ѵ˵صռ䣬õù
ҵԴռ䡣ͷһͷͬʱѪ֮ûע⵽ŤпдҲγɺöռ㣬ԯǳ֣߽⣬γɿ·ɡ
αأҶûɱģֻϢԯЦЦİѹͷץǰ˻Σʵؿ˵˰ɣһϢֻףҲȥѰѽôƴ
ͷǸ˵̬Ⱦǻ̬ѹôСӡȥȥѽ˭ԸҪ˭ҪӸôңô
ͼбעͷвΡΡȡһͼֽ
ͼֽɵάɣܹ¼Ϣԯû뵽ܵõͼ
ȷʵǵͼϸճС򣬲ϸʶҲ֪˭ƣ൱ɡ
ͼ֮ǰõ𣿡ԯ°֪ͣһ֮첻ͬȿû˵ҪѰҷŻ£һжʮö֮ࡣ㰮»ĪǿƼţгӦǰͼͳǺڰˡ
ǣǽϵõġͷб࣬ƼأЩûпؽ磬ʩչ
ͷаԼǼͷԾǵʱ򣬶ûǱƫƫǰͷǰԱ
˵֪ģܸܵһƣȻȻ㾪ʧ룬ƽֱˣȫ侲˿̵ͼҲûо˼͸˵׹ݶԷˡ
ϵõԯǲÿɷжһȻ
Ż½϶Ѿ෽ע⡣֮УǻʵȻѵû뷨ȾָŻֻһ棬Ŀ
йܴţ뾺ߵͬȻЩȡ÷֮жȡδؾûпܡԣͼģıʶҲδм٣ؼǵõŻº󣬻ٲǻ
ԯǽͼպãңڿûʱϸ˼̧ŰѹͷߵһߣŤش
˵÷Źͷһû˵ܡ
ǰּĹ⾵֮Ѫɫ棬ÿ߹һطγɵõʱָ
ˡһɢƤ޳飬¶龰
ԯǻͷȥüֳ·˲㽫Զ龰䵽ԺСֻŮȺʧɫѪˮ˿ڵ£ðһԹǰ
ҵģŮѹȫʹңƵ޳ҪȻʵûпܴӳ
ٺ٣ǣ治ЩһǰߴաڴЦ
ƨǰһ·޳סһߣǲӣӣԯûк˵ɲֱԾ޳棬ֻϣʽŤͿнƣܹӾ޳ŲӶܵ·ڣ·뿪
ˣϳ࣬ɨŵͼŪҪŲ·ͬԯ˵ţͼԴȻӺ«ͶȻѣͶȥȴס
һɡţһͺáϲǵͼĵͼûһҲаǧȻڻ¡
ԯǴǰѪٲͣ޴¡
󶯾СͷҲ˽֪ƴճһѹװ䵶ӵ棬ϥǾʹǰ档
ŮٶȲӦҲȻһϤǰ졣
æӿʵ̫ˣֻҧأΪԼעɫȻ󲻹˿ڶ񻯣ſǰ䶯ÿнһξ룬бһ⣬ٳͨ
ϡϡϡϡϡϣ
Ƥ޳͵޴˴𺳡Ųܴ˵ع죬ζΣʹǿм˽ϻҳһȦȦƹâƻеĿռ㣬˳ҲѵŤȥٶȾȻ
ԯʹͷĶôΣҲҷų̫ȱˡûʱͷ֪ʲôʱŭ
ιιιǣ˵ã㻹šͼպӳ丽򣬴ǰ߹ճȥʮұսڵء绰ڶߡ
ʲôôԯǴһܵ𶯣ٻΡ


800 ˵һԣ
¡¡¡¡¡¡
Ƥ޳澹Ȼ棬𲨴ӵɢ¡ˣǰ
ҿҲУԯϯ
ָԯ˫䵽棬ٻ񻬱һ˳µĺۼ޳롣
˻˻˻
޳͵˷ָֻ֮Ӷеȥ
Զռ䷢ռ㣬ɫâϯ£Ϊʵ壬ͺ飬ÿвѺۡ
ЩռϾһ𣬼Ծ޳ֲܣҲ޷˲ͻƣڿзӶƺҳһɿռ
ͷк;Ůӣܵ˳ʱѪʮּͣǰڵָǱǰࡣ
ܣܣܳȥܻͷһߴУһǰ񱼡
ŮӱٴչᣬŵǰУÿҪ׹֮ʱƣ÷԰θߣС
ͷк;ŮӼͬʱִ·ڣֻԯվǰ
һʣ÷Ƿ緽ʽԯȥ齣ھŮƾɣٶסᣬһǰ
ŮӣȻ֪ǰ֮˭Ҳ˵Ů˵Ĵšֻû뵽֣֮Ҫ޳沫ɱõеƣкܴգ˵ء
˵ԯҲ֪Լôƣ·ǧߵʸܿܿʸ˵УǰǿܣҪѹƹȥ
ݵ棬þŮͷĿѣ˵䣬ȡ
ո³֣ŮȻתѣҧ⣬־ؿԯǣʵ󲻵Ҳ󲻳ΪʲôŶԷĻ¶ʵ顣
ȣԯָһץͰѾŮӵץУȡһȡ
һŮʹõСȣȥΪͨ򿪣ðâԴ⣬ȥ
öԵĺö̳ʥѪ¾ŲȻ˵áں«޲ڣŻ⼸α䶯ŮʿԴðϢй¶
ԯ΢΢һЦſŮӣ˵ͷ˵ܺãлȥǰմ֣ս¾ʮ⡣
δ䣬ԯѾԶ
ͨ
Ů䵽棬󽣹ʧɫ粻Ȼ˼򵥣㱻ԷȡͨѶȣкȥ£
ģŻ£ΧҲáͷƿŮӣɲˣΪ˲üÿжֶΣųȥľ޳棬Ǻε
߼ͷгͨ
ھŮҪ֮ʣ䲻һӺ󾱻һֻֽͷ­ץס
㣬ǣŮӵɴ۾ŵĿŶԷԻƤ޳棬Ҳڴ˸ǰܵĲ⡣
ҪãӰΪʹ⣬ԭת˺ʬͬʱʧ·δֹ
˵ԯǣŴǰȥ
ҲܵŻӰ죬ÿ߳ȥһȻȻɢѹ鲻ԽĤ֮Сԭеõһ˿Ʈ֮ʧתγػ֮У
۷űеıϣԽǿ͹ֳЧҲԽԡԯڻ㲻סƣƣ˴ϢںϵһγԲѹ
ԯǴûиܹ߲Ҳôơоݣ졣
ģƲϰθߣһһ仯ԽԽԯüɫЩѿȥöԶܸܵϢжʱܲ㡣
Żδ͸˶໨ԯһ̾ĬĬӦƣָʹһǿǴۣ۾жҪƿأ͸ɵԷһŭȾѪ
¸¸£ǣ̫˼ˣľ񲨶̫˼ˣðԵ͵Ц뿴ԯǷҡֱϣܵϴ۱Ϊгǿ档
ģҿ϶ѹס棬أԯǸո³һ;ܵǿӰ죬гŰԵĿһС
ҿÿѹƣ²裬ڵΪҲӦðԵһЩˡ˵Ȼ̳дۻ£δĵ·ѹƣĲá翼һ顣
²裿δĵԯǰһֻ̩ͨӦŻ±߶˵ĵ·ھǱʶЩԣβ˳Ȼ
ףľ񲨶ֱˡЩ
ٺ٣Ϊ֪ˣȻڤڤ֮˵öۻϣԾͿһҲҵδǰ·ԯ˵ÿУȽһ
û߳ԯǱˣǰһ֮߸߹ȥһ·ѹ˭鷳˭˭۾͸ɵ˭
ܿ죬ԯͼϱעĵط
ͷںСţԶԶĿصĿ꣬ϲĶǹ֣˵ؿ϶һѪս
ԯһ˸ϵҲ˸ϵ
ǰˣǰӡŶ̻ǡ޴ʯվһˣǿؼǿ֣ءұС·һӣǴһ˿аЦֺԯǡ
Ȼôˣôȡ÷šӷ·Զԯǣð̹⣬ԲѵѷŻ½ҪκνңԶһۣ㲻
˵һԣԯŤͷȥֻԷϢ̣ʵɲ⣬ȻȫȻϣڴǰҫǲ֪ôд
ЦԯǣҪΪԼӣСӢۡ˾㣬ȴûйǡŻ£ԶһۡӸո˵ʮͻأĺˡ
ž
ҲûãӲϡ
㣬ҡһ㶣ûԯǵٶ죬ռ鱨Ϊ
ҵȻңԯЦ̧һơ
žһĵǽһʵ˾ǣƾȻðĹâ
СͷȻȴŶԷһΣԯ룬ð̹⣬ƺХչҪӳռ䡣
鷳־ͳ֣ƫƫơԯǲ˷̧ߣҲǼÿһȥǧᣬ˴׸ӲٲŽޡ
ԯ⣬쵰ϲǣܾûǣҲȡ˻ԻսŻ±ᣬһ޴
ӱȵ£;ϣûг͡
ɣŹֽУһӴӰܶ׷ڵ棬סˡ
ԯֱ˿̲¶飬ݷŻ㣬ֻܾȻ֮ޡ


801 ս
ⶫߣƶٶȴǿԯ΢΢񣬱㿴ŻԺгֵݣĹߣ밢Ƚϣʵܷǳ¡
ӽ٣ʮƶٶȾʮš
ܵв̷˼ͷХȻһӲӹɫܡ
֮ޣŻ޷̽򣬾ָҲʱ䶯޷һ׼ȷλҲȰһЩһҲǿࡣ
ԯǶԼ޺ġ
֮ԸԴӶõؼ֮Ż¸δ׼Ϊ֮Ϸǳˣͬǿ˼顣
һ򲽽ԷѹưԯҲѾƿԴĦѪʽ۳ļ֮ԽԽ࣬ڿҪﵽռɼޡ
ԣðʵйһǵʧĦѪٸõĳɳԺηûд
ɣɣɣ
ܽ˼֮󣬶ƤȻ
ǿ֮䣬Ħ𻨡ûпϢͷųǵɫҪѹסԷȻػ
֪ʲôʱӴӵ˳ĿŭȼգеޣȫԸ֮⡣
Ż˫۵תӼΪͻأĸɱȥſڣ׼ԯڷλһ˹
Ѿ֮ܳΪǹ硣
ǹ⣬ֲԶֲСΧǼУò˫ۣʵЩ֣ҲᱻϹ
ƴԯɫ䣬Żʾݣһȥ
һֱעŶԷޱǻݣؼʱҪǰȻޱ޼ʹâ·һ̾Ҫûȥ
ϣϣϡ
һ󼱴ٵĽھ𣬰ȫų⡣ͬǿңĹâȣȴϺöࡣ
ʯ䣬ȥ⣬תΪࡢȡơ̡ࡢɫʣɫʵӵһ˳
˿̱߲ʹĻǼ֮ܡ
ּײһûӲ׳˳ǻ
ԽԽ׹߲ʹâʧ̶ȾȻ¡һҪƴˡ
죬סһҪҶסԵúܻңǺܲȻĳ鴤£û뵽ԯҲһֻǿ޻ݡǰ龰̵ǿսֻƴ൱ƺЩǿı߲˳ͻƹ϶ûкùӳԡ
ܲϺˣȴԽƴԽ¡
޷չһ̶ȣܺͰսƴɱ֮ʣԺԵܶණ
ܵԼٶδعáƴñǹǺ޻εײ̫໨ΣԿֻԼ
ⷽ棬ܶԣֱȫԸû̽ԷӦʱ䣬ܹһٺò
ܿϧʤһӵ⣿ܵʼ˥ߣ߲˳ͣӳˢγɷΧɱС
¡¡¡¡¡¡
ȼ棬˿ܡ
Ż϶֮ޣܵȻ̣ǰΪ˵סҹ
ߡӴʧɫȻһЩֶΣȴڰʵ
˲ܵǣһ߾߰ɣƫƫܲסԼ죬ԯǣҲƾ޶ѣӢۺúҵʥ󣬱֮ء
Ҫʹʹ죬ʱŭԯǡ
Ҫ֮أôɣԯŭĿӣ۷űܵʹ߳ƣڮ٣ӼзԼ
䡱һԯнէȻ֣ΪӰȻߵĺм١
ɳȥֻķѣҪñУȴȻָ֣ͷãʶڽڡ
Ҫ˵סнȻǽ̫ǿᣬǿòɲȡ˰벽ѣ˵ͬʱѡ֮һһɢֻ°¡
ˣûκʵˡ
ԯǿҲһۣջ£ü֮Ȼżڵһ㣬ǰԾȥ
ղһ£ܹ֮ɵӣΪԴмӳ֣ʹнﵽơȻȫȴʤڸɾ䣬ûк֢һݽ鷳
ʵʵǿ϶ĳλͬڶءֻ̫飬̫ΪжӦЩȣ˷ǳ˿ƼƷ
ԯǼ뿪˵أ˶ǼˡƾղһԱ߼һЩ뷨ҲԲǰѸ뿪ΪܵƤ޳ӴϢ
һȻѰټ׷Ժд˳ŰΣոһ¥
¡¡¡¡¡¡
󣬾޳ǿмͨӦǸղŵսע⡣
ȵԯǴӽͨȥ⼸˲ע⵽Ƥ޳档
еĴӣ˼˵ģʲôס
磬ߣҸܵ⼫ѶԸһһȻǶ̻֣ȴԲΪ̻ƴײײˣ֮ˣвֻСɫ
ϻԯǼŶܣ϶⡣߸ֿ˼ۣתȥ
ضڻƤ޳мһˣ뿪Ѵ֮𾪵ԯչֳʵղһҲǿƵҪóɱﵿ⣬ƽֶȥһ
ߣ۷ԯ֣֮ɲǺͷԯͷͣƽҪţֻ輸꣬Ǿпؼҵĵ̡ñȽϳԶĳ棬ܰĿɼ֣˼ȫվڼǶϣǶߡ
ӰһҲƮȻȥȥǰ鿴ųϢԯǵõ۷ŵȥ֮еڻңȽɱһͷԾ
ںĹͷĹͷ˿Ǹסԯǣͨ
ܿ죬㴫춯Ƥ޳ڴԯǵٶ̫죬ֻ޳Ӵ׷֮
ȥʮ·ԯƵķ֣Ȼ̤һָʾȫ෴·滹лƤ޳ڣܻͷ
ϳ࣬طԹȥƲסԯ̾˿ӣִ̧ԴȡܽҺ£Ϊܡ
ܽҺԯǻȡ߶˵ıЯʽгܡ
ʩչн㲻ãÿζҪⲹһʱգƵʺܿ죬׻ָ
ʱǰռһΣ͹һӰԷص㣬סԯͫ׽˾ȻõսŻ£ȴûйȻһ


802 ͽСа
̵ģʲôƻ£ôȥ֮벻ͭ졣ӺܿŵԴϵ˶ͭһΣ֣ʺг
ԯȫ䱸ֱһﲻ򵥡
ף˭ڷ쳣ܾĿԯǣĿ⼯е۷Ż棬¶һḬ̃Цݣ鲻Խ촽
ҿôе
һö¡̫ˣ̫ˣ治һö޷뿪˵أôͶռһöϰԸطӳȥֱˮӱһ乭乭ƾȻǰľƷܹ浽죬Գ֮ΪŶ
žһ죬ңԯǵɴ۾һǿΣС
áԯǶȻƽƳȥԶղվĵطȻ죬ƾճһŹ⣬Ⲩ˷ϰθߡ
ŹаţɢȥҪٴƶ㵽ʮ׿⣬Ӱ졣
ѽȻǰһ㿪ˡ΢΢һ㶣漴ЦãЩѶȵĶ֣ܹΪСаӦøоҡСүһ
ԳСаļһԯǷƻᣬ˵ͬʱѾ֣Ҳһ
ëȻǣСаĹ޼ѰԯǸոҪ㷢ִɱ
ԣԣԣԡ
Ҳͣ΢µȻӦҫ۴Ź⣬ԯȫУȻƶһ¶޷
ŹǿңֻܵȻѹٴ͸ֱǣûûˡ
Դ֮ơԯһӡ
Դ֮ϹӰŤһʱ֮䲻֪жϸСۣ˳ʱת򽣴ųѾȫ׼ѹ˷Ź⡣
˵Ҳ֣򽣴ųһʩչһǰҴŹȫҿ뵽֮Уԯͷһϲ
Ҫ֪ԴӰ򽣴ų뵽Դ֮Ժ󣬳һþ򰾣ûжЧ취򽣴ųɳϽ⣬ܹȻȴҲޣƴƽ֡
ȻԴԯҲΪԴ֮޵£Щʵǿܹ뽣Կȴû뵽ĴŹ⣬Ϊ򽣴ų֮
ѽô£СүаȻûЧСаͷƫƫаٴ乭׼ԯվλñ߰˼
䣬䣬䣬䣬䡭
ŹԯһЦһӣͺ죬ѴŹȫϣɽȥ
̵ģʲôôôаţСаαˣڿлһȡ乭Źһһӿ˲佫ԯǸǽȥ
úáԯǺƣСĴŹ⣬ԱԴ֮аȻˣһδ˳ȥٴŹյȡ١
ιιι̫ͣͣ۸ˡСа۴УȥļȻ˶ԷĲƷôô̬֮ˣȻа취
ٺ٣٣ս¡ԯǹЮԴ֮Саͷȥնʵ϶
㿴СүСаͣСΪ׳󺺣ؼű˫ͬűֻºɫƤס貿
԰Դҩ̼ôоô죡ԯ΢΢һ㶣нȴ˿տ
˿̣СаٵӰӰڿеӵһѸץס⣬һ
䡱һӰͬʱʧԯŴͣʵû뵽һȻб°ѽ󱬣ǿʵЩס
СаҴϢţ֮һһ仯ͺ;ޣʱ׼˹
ԯǱܵͣסΣԴ֮ųǿ⡣漴ǿݣʱ׼֣ѹǿˣöԷлᷴ
ڶţ֮ʣռһһӰ
ģ쵰Ȼ겻ɢûзСаҧҧֳһעո¶ӰٴС
ԯüͷͬü֣ɵò˲
СӣȻ⡣һֺѧŮ˵ӣŤŤ壬Цٺ٣СһסûУֵбָ̡ɱǲɹ̸ɣ㻹ܣ
СģﶼܶһˡŮˣ⼸꣬ƨ۱ϡãŮˡһֱʣֻСڲڣ˵ϴһˡιףû£Саһǰƶһ﹥
С˸ӣȥС񱻲ȵβ͵èСһʵǳֱǵغ⣬һƬȻ˪ԯͷһ
йѺÿ˶򵥡
ֵܣ㻹ʲô֣ϿԸǡСаȭӰʱƿ˪乭Ѿ䣬ƾһ˫ȭͷСս
Са˵ΧֶܹʮУһСаһԯǣҲڴŻµĹ⣬γɰΧȦ
ԯԺпתͷռ䲨δֹͣӦûи׼͹ǰ뷨٣֮еȻγұҪࡣʱ˿Զʮ֣ǸСԼʵڣƴɱȥ׸ˡ
Ϊ˳ع飬ͱһвҪսڣʱСа֣Ҳǲ֮¡⣬ֻƤ޳Ҳһ¡֮սԽԽáԲܾ˵أױԷӣ˭֪жа취͹Ǿͺŵζ㣬ǳײС
ԯǺУܴЩϸܵŨѪԼƫִľ񲨶
һȥ졣ԯǺܹϣתһĨ⡣Դ֮ȫ汬貺ƣй
⻹㣬ǰĹ⾵һϸѪɫӹ⾵þȫ·֮ˣǿк俪һȱڡ
ôһҲһöŻ¡СŤΣںŽе
ʲôȥԯȫ֣ܹסСаʱսѴ˷ֺ̧ܵǧȭӰٸ
˸ո룬͸опռ䲨ֽ֣¼ӰϢ֮ǿ޷
ģжˣҪСаѽСа಻ѣʱսѼʱ俪һ·ǻ֮زز
ԯٶȺܿ죬ŲСаһܣ뱳һ浲ơ
þ뻢Ƥ޳治̫Զ·ͺͷУ㻮ͷŵͺͷиϽͷ֪λүΪʲôɱ
ಡһСаҲӹͷͷٶԽԽ죬ȻҪԯͷ
ҵѽͺͷиϽſڵװͷƿϣһǿ˿ٻ϶׷ԯǺǸһ
ͺͷаңԼȹһٵʱ䲻һӰֱиϸƤļһѪҺ϶ܣ˭׼뱾


803 ңǿᣬ¹
ѽѽʲô֣ٶȲСаܱ߽С
ĳ죬ǰһֻӡǲȫԸĴŹǿкһͨԯ˫ͱϻУٶ£벻Са쵰ܸϡ
ŹⰡŹ⣬ƾʲôҪȴʲôҲɡСаɴ۾ͻȻܵһɿ𲨴ǰļ¡
¡¡¡¡¡¡
ɫԶԶƤ޳澹ȻͨͨӵͼϱʶŦش˳ŴѰ﷢йһӱ㿴ԯǺСа
ҿôļһģСа֣˽⣬ûм˾޳棬˴Ŀֲ
룬Саڱܣ乭ңһ˸߹һ˵ĴŹӵӿ𣬽γư絹ٲþ޳˳ȥԶûãûпܱ˾޳档
ԯ΢ŴŹ⵲ס޳Ŀյһ
䣡
н֣ѤڻƤ޳ͱϿһֻһ˽ͨԯûκγɣζα㼷˹ȥ
쵰쵰ȻҡСаƿڴΪԯʲôУܹƹ޳棬벻ǹʹԼÿͨ·
⿪ͨʮִ޳強ѹͬʱ·һ̾Ҫѡ
ڿлһѪٲסСа͵ؽ֮ͨմӾ޳߲
ٳʱѾƤ޳汳
һ﷢ŭ˻𣬾ñ΢ŪˣҪɵֻɶСӣҪСܡоʳﻹָӡʧ
¡¡¡¡¡¡
Ƥ޳תȻͨʵխҪתʵ̫ˣͱϲʱʯ䣬ӺܸߵĵطڼӲϣײȥԶ
СаҴϢòװȣ˵㣬㣬ļթѽ۸СүǴгģԴ˼άСүɵӣǹʹ
ǺǣԵƨԯЦ֮ͬȥҲĺǰ׷κ˶ʵܹ嵽޳֣߳ǰ˿Ҫù
˿̣ɫⲨͨⷭЩǰ׷ոյִ˴޳ûеطйŭЩһײǹ׷Źĵ
ʲô
ʲôʩչз
ҵȣңҡ
뺰ɱӵһԯûԶھ޳汳󼸰׿⣬һʯѷǱû뵽СаҲ˽
ιǰа취׷㣬ôܣԯǱ˵߷ֳһ˿Ӧ޳ͶӰԺУְЩһһӳһֲڵһʱ˵ء
ޣҲл£Ҳǵ׷ɱĿ꣬ѵûһֵľҪ֪Щһ̳ԣҲ̫⣬ܲӦĻ˵Ǳ̬
Ǳ̬ѵͲǣԯһЦȴûзɾ裬ΪܹܵСаǿҪȻҲõսţ˿̲ʺϵжԣȻһʱ⣬Ҳȥְ֮¡
ٺ٣Ǵ֮гĶƽֻϰ´ɢϣ龰ұȴûʵҵļңҵĹ硣ϰ˵ңûоĻ磬ȻвЩˣЩ̬֪ǿ϶ٱСаʼ磬򵥽һԼ
ôܣΪʲô£ԯüͷֱһû˵ѣҲû˵ѵıҪ
УӡȻϰ취ġΪԱ֮ȵϰ󣬰ϰֱֲҡ̵ģĩԪӵʱ򣬻ʹడ׼֧ϡҩҪȻСүˡ
Саڳһӣԯȴ֪жѡֲ£̳ʱﵽǿ̶ȣҪӵмΪӴľǰԴ
û£һһǿ쳬ߣֲ
һ쳬ߣҲҪĥѸٳɳҪ֪֮УϡҪֻһУͷۣԯǾԼ
ôǲǺܿ᣿ֱֲܹۣҪϰְԴڳӴңָպǿʵ쳬γ˫ԴСаڣԼұۣ򸽽ȷʵһ뵶ڣֱ֤Ǻֲȥġ
ԯһĿ仯ܹ˶ӻ棬𲽳ɳ϶˳ࡣＴǵжԹϵҲӦøһ𾴡
ԯǣԯҼܸʶ㡣ԯǴ˴ؿڣһʽǰԼ
ҶڣƽദơСаһȻӣѧԯǵӣҲ˴ؿڣŹǷ˵СаɱСң뿪ҲΪһΰˡϰֺ趼ô˵ֻԼáǻŵʱԸҳȥ˵̫ƶ񤣬̫࣬ҲûʵŮš
ԯݸһЦСаһ˽⡣
ʵһԣŻ뿪˵ءһ룬Ҳ֮飬κ˶£òһλᣬ뷽跨뿪ط
䣬䣬䣬䣬䣡
Զըԯ΢΢һ㶣ӦǿϢڳƵƤ޳ȫ
ǿϢǻ֣Ȼﵽʮ֮ࡣмϼһ̬ӣ壬ȴ쳣Ϭ
Ƥ޳ܵըʱԶԣκǰҫס
˻˻˻˻˻˻
һŹ˻˻Ƥ޳ѵľ˫˵ѣʵٶȺܿ죬ֻԶԣһǧڡ˫̧㣬Ȼ
飬ڳΪ֮㵣ԯǺСа
ûкûҲûв𵴡һжԵƽɫâͺͨâһʮӰͨͨȫӦһơ
⼫ͨȴΪ׼ͬʱȥȻֳػסǰڶ̫죬ֻܴŲ˺޷չ˵ˡ
ɫâ̬ɢȾʮӰΪ۳ֵһµʸûУɢڿС
⻹ᣬɫâǰƶƵ򣬲ż
Ϊ׼дºѪɫâһʮˡ
Ƥ޳˫֮͸пӣ׶һ
Щʱ۳Ȼ¾ۼһһɫ渹
ģǿСае
٣ǿЩźãҿɲţ˰æǣƾ޳棬߻ͷ·㲻١ԯ붯ͻȻסСа벻һˣ·ϣһӰŰ¹


804 ھ
ۣۣۣŮ迴ŻҪĵĴŮСа㵸Ϊ¹һӰˣȣƽ
أ
ԯǸСаһȭֱӺںףСӴðǣ˵ȷʵŮţĸӰЩȥգŮԼҡ
쵰Ե͵ϮСаһʱ֮ûӦֻתԯûнһҪȻǱ
ʵ˵СаӦǿԯǷǳǣһ˿⣬û뵽ոһŮ⵽֡˿̣ĵ׵ľɱѾﵽܹܵļޣĿʼðȺԻƤ޳ʱҪľ֡
̫ˣôˣ˵֮ĥ󣬿Ǳǿ࣬ΪʲôԴˣһʱᱻصĸоСа˿ĭܺ¡
ǿʳ򣬱滹ҪǿʳӱϾ̫ССаûսǵȳǿ֡
гҲδܱ֤һսʤս񣬶ԯǴأɻʶǣʲôΣûʲôǿûп۽Ȼߡ
ԯǵõŻºȫӡǿһ˿
ۻ磬ְԵ棬пٽ֯һƬҪݵıǰĸ֡۶Էжô˼ά֮жҪѹơҲ˵ԯǺƽĺһһ֮䣬Ǳʶ֮жھŶǰֽս
ֹ֮ǰĶԽôԷŻ»ߵİҲԽ
ۻһУγɵϣͬʱƴ󲿷ַŻߡ
СаõսҲȴкܴͬһǻ¹ܲĶֲβ粮ս񣬶ԯĿɲһλսûɵĸе̿֡
һȤǾԯǵΪ⣬õɻʶϿɣȻݳΪսȻкܲǶкܶ
ְǰֵý٣õŻºԶս񴫳շȻȫսšСаոֿͱѹסһƢûС
ٺ٣ԭɩѽ˵ģɩ̫ƯˣøСаװɵЦȴ̲סƮȥղſãһͻȻ⣬Ů˵ĸоôô䣿
÷ţǾŮϧƣܵڶ˸ƣҲûܺתϣõܹ֮Ŀǰԯ˳ʯѷ죬ȥ
ڰ¹ϵӰ÷š֮Уɲ棬գ޴
ֶΣͨѶֶΣ֮пپۼһ˵÷½˵أԯйأǰѵԾŮսʿͨѶȱѶλ
ԴԯסԼСаϢ񲨶ɨδʯѷˣ÷ߵľҲתǰƤ޳濪ʼˡ
ιԯ磬ɩӿкܶѽϰֺ裬Ҳкܶ£ǺܾЩ֮˵ġСа棬οʼάֿ̬ת˲˱׼Сȥͨ˻ҪһЩ
кܶ£Ǳ˴మȴҲղһҲǵ˰ɣԯҡҡͷ촽Դͷ˿ھơ
磬ҺһڣľƶԲԣѹӢоСаĭƶ֮Уʳﶼ٣˵ˣԾҺǳ
֮Ҳƣԯһʣָ΢ǣȡһɢŵľҺСа
úáСаͷŴվҺ
ལལཡ
Саֻóޱȣûô꣬ɫʱѿŶ۴е⣬˵ĻˣԱ˵ĶΣա
˻ԯֻúЦһﻹǹԱԭȫοĸ˵Ļ
ѽƲԣôСаӵվͣ壬ܹΪУȻû˵ֻƾʮǿңһء
Ʋܣܹвġ㲻ִߣҪȻȲáԯҡ˼С«ȻԴȫǴӴռȡþҺѣĿǰֻ޶ǿ󣬼ռ߲ΣҲ޷ռ߳ȥ
ܣ澹ȻôܣȻҺ̬Саϸֳһ絭졣
˵˵֮оЩУν򻮷֣㣬߲˵أô£ԯƿɲǰ͵ģĿľǴСаȡ鱨
лþƣҪ˵еҪϵһûϵڶСаһʯͷһ߽Һܣһϸ
β֪£෢ȴǰ顣мǳҪżȴΪܶᣬһ
ڵʱսܼңͨΨһһͨ顣üһЩǰĿǳҪȻȫԷӳá
Ǹûְҵϵಢδĳ̶ȣԣݽĸ֣ûͨǰȥֻ֮дֱ
Щ֣Ե̫࣬ûзֱǧǰô˵רŹѺЩѺɱ̫Ľߣ֮ɴ
Ĵ˵кܶ࣬׵ֻһǾһ˵غǿʵط֮󱨳ѩޣ˵һг
˵£۷ʱ뿪˵ء
ȻŹؽԽԽ֮࣬ҪѹһУ޿ܡ
ʵƶ񤣬мطܷǵϡ٣ӿȪΧ̬ϵͳ֮ΪޡֵطһоŴŴ
ˣԸǽȻȼɭϣ˲пᣬܱҰǿ֪ŮеԶԶСУΪµˡŮ˹ؽҲǼΪ뺷Ĵڣ衣ޣкܶͨŮӣԴڽӴ
꣬Ϊ˼Ӫɱִ߶ؽʱʱͶŽ壬Լ巸ˣȻÿ춼ˣ˿ڲ١
ԣѾγһɾŴɵĶ溰ɱĲˣڴ˵ܵ˱ɱһЩͻᱻ˽ߣ֮Ҳ㲻ٳ֡
ϣԽԽƽϵڼǰƣзŻ½ȼμضöࡣ
֪µıͨƬɵĶԴҶˡ˵޷̳зŵġݼأԴЩᣬֻҪǼ̳һΣǾûˡ
𾪵ǣйηŻ½٣ȴкܴǡ


805 ׼
ǣ⻰Ӻ˵𣿡ԯ΢΢ü
ٺ٣ηŻҪЩУܹܵĲƽÿһ춼ˣŻδУҪεȳ̶ȣҪЩ߸г⡣СаһЦҺ
˵þЩҪ¡ԯְĿͶʯ֮⡣
÷ź߾鲢δȡһжܹʮӰ֣ϢһΧڣþ޳ǰСӣ󣬶Թͷ
¡¡¡¡¡¡
ҡΣЩδȥǲȡ˷ʽƤ޳淢ơ˳춯أһ˸߹һˣԴ̺죬ȻӴӰȫûȥ
ǳСаסһᣬЦŹִһǸྪϲҪ֪׷֮У޵ĴͷĿͶͷĿа״ܿǰλ֣ܹˣټһƨ۲ҪǮİСʵǿ
޴ͷĿԯ°ֱͣ÷ڴ˵أҲǳЩġ
ҪһᣬܾˣǾˬˡСа˷ܣЦ޵ĴͷĿͶͷĿѽкҪƣܹͨ޵ĵ·ȻСޣǷȴܸߡҲܽŻ뿪ҲҪһʱղС
ȻңҪˡԯǵĻСа
磬ԯ磬⼸˶ǿҸղֻʹʹ죬ûȥꡣǿ֣˥ߣ϶ܳ־á˵Сܵõս£˶࣬ңʵڸ㲻Саǵͷڹꡣ
ң취ȥһṩܡУǸӪҺ㲹壬ʱӶ㣬ȥ֮һöҰˡԯĿƣ÷ŽߣİԵȫ汬ŲܾأҲű󵷹Ҫڰ취޳˸񣬴˾ͶԴĿռ뽣ӡ
ȥ֮гԴöȫСаǰһһϸ֮ˣܹ֮л죬ȻǻۡȨףóȥ֮ûȷʵһ˷յ飬Է˵Լһ֮ӣͶȥ
һ㣬Саԯȡôۻ£ֶμǿ˵δǱܵѹ˻죬˵гϢ
ãͬ⡣׼ҵƣһΣǾһɢ
Саܹվ֮Ż£˵ʵǿټһЩأΣռʱȥͬԯǳˡ
˴Э飬ԯǴȡ֧ݸСа
öٵġСаźڸӪ˿ֱûè壬˵Լעһоͺ廯һƬɳĮͻȻһ꣬ʮʮֽʡ
ˣ˵η֮ԯҲԼעڸӪⶫЧܣȻȾҲǵȻ϶һӲҪɲԴ
ԣ֪֪ˣսʤ˵սǰ˽Са벻裬ҲܹϾӴ١
طܻԼƵ£ܸʵжǿҲ޳ֹҪǷŻСаĥţǲȥͶޡ
ʵѽܵõŻ£ȷʵ˵޵ȵõս£ǲ߱ʸʹáôأֻ壬ȼ̳л£ٳᡣ
֮˵ǳΣաΪ÷Ż֮ˣῪüΪǿ󣬶ҺܿȥԱ뼯Ϻܶˣ֮ڶû£п֮˼̳С
ڴ˴η֮ͬõ֮˾Ȼܿ¡
ԯ磬ǲ֪ʱǸ龰һ׾ٸɵȡ÷ŵıȫסˡ
Ϊ̫ף̫죬ûˡ
˶˶ĺôԤҪ֮ûڻҶδǺˡ
ʱܻңҷ׷׳Ż£Ҫ˳ҲûǸᡣ
ЩļһĻ磬˭뿪ʵߣҲˮЩ𷣣óס
ҵʱǡΧΪԼûݣϾǼô࣬ȫѧϰս顣˭뵽һϱֱҷ
ôţ̵Ż¡
ҵʱӦ죬ҴܵҪϰӣ϶û
ֻƵˣ;У뼸صشϣͳȥҲ֪Ż³ʲô⣬ȻһһΰҴͻ뿪ͭƵġ
ɿ㾭Ҿĥһ²ɣٸһҲЧȻʵǿᣬСҲҳ֣Ըߣǣ׹ţǰ󣬽λСܡ
Ǻǣһ˭ѧģǣ׹ţλղŲ˵Ҫ㵱һεƵĻͻתȥ𣿡ԯСаôһ˵״̬Ȼ
ıҪǶҲҿ϶رܲܳȥȫˡСаգգۣҲûԯССܣеΪ˳죬ûаӲ
ԯǿһһϲ˳ĻЩԣǺܺദû˾ᡣ
ˣȻŻ¼ǰǲڴ˵ȷѪꣿһ½һȥʵ̫ˡԯͻȻʵ
˭˵أⱳĺϲ⣿ȥĴ˵ļһʱʱһ±ȥżˣӵҪСаҡͷ˵
ʱһ춯Ƥ޳ӴˤڵءȦɫâ䣬ԯʯ춼ܵ
¡¡¡¡¡¡
ͱ֮Ͼʯ䣬̮ɫ֮Ŀꡣ
ȣȣȣһѶԸҪܳԣ߿ܣ޺Ͱ״ʵΪһ䵽Ƥ޳ϣ˷صﱾѷ֮Ҳ辫ϸ㡣
ϣûпɣȻôŮˣģȤС䵽޳ϣ˦˦磬һȴָ棬Ť
ҪЩ˺
䵽Ƥ޳汳֮ˣĿ÷ŵʱ򣬳۲Է޶˶һɾ޴ΣУȻһҲȸղԻƤ޳ʱ٣Գѡ
Саʯѷƿʯѹ˵磬ˣһʧ̫󣬾ȻɩǱ̵߳֡ģ˶һͷĸҲ֮Ͱ
죬˵Ұȥԯһ棬˭÷źȻͷĿ·𴩹ڰײһ


806 ڴ
˻ѵ֪⣿ԯһβδԴɢɫʯѷкڰŨ֣񲨶֮ɨ˵÷ֻǻˡ
ѽѽÿ£ɩʲôĿ⣬ôôֲôô䣿Саץסԯǵֱ£ŮԨ󷶳롣
ҿ㲻ҪѧСòãԯǺǺһЦǲΪƣڳȥ÷ŶϣҲûʲôԭļƻĳΪܣûʲô˵ġ
Ǿ䣬ҵսľãɩЩŮˣûôֲСаȻӦеȵȣղ˵ɶ㣬㣬ôҺͰСǸƨɵᲢۣ⻰̫ˡҾöġ
꣬ԯǱ˸ƣץסСа󷽼ˣʯ϶棬ԴϢҲΧԵ
Ȼ񲨶ɨ
ԯǲûڽػľͨѶ棬ǶѾֶηӡ϶ϾϵҪ׷ٲס
ϳ࣬ͨѶ÷𣿡ԯǰһ䡣
ǣȷһ·ΧҪȡȵĵطԶкǿҵ԰Щ绰һ٣ֵ÷ţӦ˵ӦܹŮˣЩоֻҪ㲻ϢҸұ֤Դ֮£ǲߵǰ;Բᷢǡ
ӦţǰҲйԶҲϬԯǵͷ¼ע档
׵ľ˵ĲԶԯǾ÷ŲףͽɵĶ뾫սӣҲôԶγɵȱΣֻڰҪһЩ
СаᵽɤۣΪ֪ҪôǴҪôǷƴɱϵϴ϶᲻֣ڶжзŻ£۲ʤҪʵ
򲻴򰡣ɵվŸʲôأļǡСаһս鲻㣬ûϵͳѧսѧϾǻĸĸ޷˷档
ЩóʱȻ֣ǶһȥûлĻȻʯУֱ뿪Ϊֹԯû뵽Са˲ѧԺҲкôܹһΪ֣ĥҲҪһ
ʵСаԲҪȻ죿˹սӣһսʱƲסԼʹʹ֣񫡣
˵սûѡˣҾ֮СаѵҪ֪Ż¿ඥûһ죬ûܵĴƾʲôꣿ
Ż´ԼѡˣȥѡǡСа֪õս֮ǻͭߣΪܵһ˱ʺսš
κѾõһö£߳Ĵۻ£Գ춯
ֻЦ治ɱһֻ޳棬һȺŮ˵󵱼ҵģ㲻֣ҿҪ⼸Ůȥѹկˡٺ٣ҲǱǴСҵƥֲ֮£ǿ治
ޣֻСаǸС˸һֲɹϴоѪףô϶ˣСмİһۡ
ȷʵкܶʳˣЩ֮СŮһûô죿ǴٽܶĴոճӵг
£϶ܹȻ˿ֻŵȿռУٺõҲ״¾ΨһԣԴУҲְҵϵ
Саͬߣǰ汾мֵܽãȴΪֲʣûлڼ̳֮ǰ߱ͼִʵپĥǡ
ѺһЩ˵ͬʱҲڴٽһЩ˽ǲʵ
ľʧ˺֣ܶȻ붯ЩŮˣûл˵ӴʬҪָķ֮޽зֽ⡣޴ͷĿĿ˵
ߣķ֮ʨӴ󿪿ڣǰ״ͬ١ңϹн̣Ҳǿϴϡ󺺱һҲͷĿ
㣬Ҫ̫ڧСаһǸˣҲӵһŻ£˫һɢͷĿȫϢĵʯڰ˰֡
ಣಣಣಣಣ
ƿӰԭս֣δͶȫս
ٺ٣ķ֮ķ֮ľû˵ŴڣĳλӰҶзȴԸڴ˵˺ƤϾһӷŻټҷŻ»Ŀǰ޷ţȻԸ˷ʱ䡣
޶ͷĿܰ״ʮˣֻʮˣȴǰǰ㵥ûڵأ˭áοս¿ṩġ
ľ촽Цλļǿζһ䣬ѵ
ûзŻ£ǲ֦ͷĿ侲ûпŮ˾
Ҳԣ׽֦ľ˵ͷȴ΢˵ȻģҪԹ֪Ǻɲ׼
ãŵǲ֡ͷĿ΢΢ĿֻʣЦ
ǣȥһ¼С֡ľЦҪ֪磬֮ǵûΪ䣬Դһ¥µķţһ΢÷ӡǣѾ۷壬ǿߡ
ж÷ͼȴֻ֪һɼα÷źԯֳ֣Ըѹ弶ϣҲԸ̤Ҫһ
ľһŰӰ׳һˣƶʱƫƫһ𣬸˵ĸоʮֹ졣
䣬䣬䣬䣡
ӡȭ壬ֻ˷ָƣȷʵǿЩ˾㲻ܴ״ȫҲаٷ֮ʮ֮Упɸѡǿߡ
ڴˡСаһüëڳһԾԾԵӡ
ͬʱ÷΢̧ףĿĿͷһĨ׹ڰ
ҴŮµ⣿󵨡Ůһѽɫ󽣣ſȥγ˻˻ͷռȻڰݽȥ
ףľ͵ĴڣΪצͻȻǯס󽣣Ҫ
ֻ÷촽һڳĳʹ࣬䲻ͷ֣ųɹâľɴ۾ֻһɴԹϿѪˮɽ


807 ÷ŵֶ
ǣôˣľڿзûܹһ֮ڽɣң˼άЩᡣ
󺺿ʮǱƵһǣѪˮһӿҪǿһŶԴ壬Ǹղһͻᶪ޻̡ᷭ
䣬䣬䣡
֣ſ˫ɫâ˿ΪģΧӵ
˾𾪣ڳ֮˾Ǹ߼Уȴδơ㲨ƥ֮У嶼ýӲжռ⵽
⣬ôܣ޴ͷĿɴ˫̧ۣͷ
ܹΪһ޵Ĵ󵱼ңͨСھĩҲҪкǿֶȥסһˣлλ
λ޴󵱼ǣû֪ʵʲôʸǰΪ򵥣СͽýԶȻء
죬ǿһ
˽⣬ܹӣҰԴռ䣬ʲô䱾ʺڡ
˵лԵɺϣõԶܹԴռ䣬׳ܹӳ󲻵ܡȻУȻԤ뻹Ҫǿҡ
ⶫܺףľǰ״ǰĸ֣ȻǱƺֵʸûУҪǻȥҲòȥǳĬȴ
ţ뿪˵ءǺǣҪݳ͵۹⣬ԼǿʶΪ֮ҲкúõĻա
ϴǿ״ԼСһ㶣Ҫֹ
ôҵĻҪظڶ飿ľ޴ȴľ˽ʲôЭ飬ҪȥæԼȥǰһӣ趯վĵطΪģһȲ
ڸ˺󼸲뵽ȲУʧ
ˣľͻ¡С˶ţѹΧܵĲһ˿η塣
ڴ˿̣Ƕˡ
Ƿ׷ԾУھѹ֮£ֻѪҺڣʵȻһİٱսһ
Сɫ粻ӻȡһöװźŵֽ̧źŵУҲûãһΣ˳ǵ뿪ۼˡ
ģǣСǻ쵰ͳͳ塣ľͬȥȼŭ𣬺޲ðǰƤǣѪʳ⡣
ϣľոպ꣬ӿ˿ߣסӴʬһɾ£ӴʬȻƶƶٶԽԽ죬գգ۵Ĺʧͨͷľӿŭ
ȻûսƷ뿪ǰѾãȵܵԶŷ·׷׷ųקǰ濪·֤·ϳͨ衣
ǣǵųܰ״޵ŭɣľ˫·ȥһ˵ţȻøľ΢΢
ϴ󣬸Ͽ߰ɣЩŮ˳ֺڴ˵ܵǿѹƣȡʤԱһһ뾫Ůнսһߴ
ƨǲ߻Щһ⣬ͻʧءľƳղŷѳȥֹۣܲǰҶܵ߾ߵ˵ġ
ˣСǸһ£ҲֵܹԮͬܵ˵ͬСɣԲ᳷ˣźŵ˵£޹ҵ˼
λϴſģǼֵסѵ򲻹ǣȣܹ֮ˣӹ֣սոǿƴҡ
ãֵЭҴѽľƣ˫ȭƺͻͻڳϱߣרʵ֣һʮָһָּ
÷Ŀ䣬˫ͬ裬ضӡǡ
˷ѽǣ÷ʮ飬ƾճֽ˫ɫ棬ʥַ
Ƭ֮䣬Щ˫ɫѹɱһ㣬⣬ǼУȫȥս˲ֱ仯

ľһʱȭͷڽɽϣײ졣ȭȻֻȦ˫ɫͷȻЩţٴγȭȥ

ǽײ״ڸɵˡղЩŮ˿ȥ벻һת۵Ĺ򣬾ķ޲ߣ⻹ȥ
ǲѵ־
˶꣬мɨ˿ƱŮ˼ۣ֪ӲӣǱ䵽ͷƤ񣬾Բưոݵġ
죬Ҿۼһֿ⡣ľӦǳ죬˫۴󿪴ϣ˳ƺȥǧٵȭ⣬Ҳжǿа𿪶֣Ȼοƶ»ۡ
ߣһȻҲ۵÷źȻ̧ף¹建ϰϡ
ɽⲨϯ籩
÷Գˣľңңһָֻ⾵һ貹
̫ǿ̫ԯǺСаصʯ춼˺֣ҪԴʱֳƺ΢ΣϢ»й¶ȥ
¡¡
ž죬ļ̌ܵ˫ۣϳһһ޴ɫĭͼס貹
÷˵۵
ľϳֶٺɫĭڹ±٣߻ȫֵУһ¡
ۿɩʲôֶΣôôǿСаͲѧŮ˼Уĳʵ̫ǿһʱᶼ
ԯأһο÷Ž֣벻֮ǿܻڴн֮ϣǰѱԴ֮򽣴ųӺԴȥϡ
÷ȫ֣ȻûľˣЩϡֶֻΣȻĿǰ֧ʮΰ˴Ҳν
÷Ҫٶȳ֣ٽľ˵ʱ򣬿һֶ
ˣˣˣˣˣ
ľԭңԺһʱ˾
ֵǣжʩչ£ǿ׼ݵӾͲţԲ⼸ˮ۵Сӡļ̌˫ۣЦг֣һȭǲҪǮ㣬÷š
ɽХ֮
÷΢΢üܵзסΣȴûлٶȳ֡
иֹǣ׼޼ڡŮ鷢ȥץסͬ
ͬͬȥץסһʮӰΧһȦȦλ˫ɫ档
ֻȭͷСڼӣͷܵô󣬿ӻܽһ
Ӹ߿Ӱּֿ죬ƻ
ܹշУ˶ԻΪϤ֮ͨܡ
ǡڴ˿̣ʮλս飬ͬʱͷǰرһĨ⣬ʮȦסĵطɫâһÿβȥ


808 ״޵ĺ
ڿըѣһŭ𣬵ǽɫأҫ˵˫ۡ
ײ֮죬˾ңܶ˶ûзӦȵɢ󣬴ӿһʵӰ˫۾Ŀھ顣
ЩݵԭŮԾҪԾϲ١÷ź󣿲ǵ֮˿ԴĴڡԾ飬ҲɸѡͣѾɥʧڽӴŴ̫͢١
ľô£׺ӹԲһɤӡ
һζʵȴߣһߡһվ·øʵԵʮֺء
ܹƵʮֺ޼ڣΪԴȣѾﵽ߲ΣҪȻôסľָ֡
ף֣ΪľҵĹһ㣬Ҫ£׺ߡ÷һͷףһ˿˿⣬̶谭˰״˶ոгȥԶ;ǧ
Ů˺ܰԵ׺ӴЦģղŵ⣬ûбǰɣķһŽ⿪ֻÿ죬ûп
δ䣬׺ӰһӰԭأѾ̧˫ȭȥľ˴ѹΧھȳȷʵ
꣬꣬꣡
ȭͷڽ˫ɫĤϣٵ
ǻͨйûҡ÷ŸܵմÿëŲ£̧ڽ̾͵һ塣
䣡
ɫ⻺ɢ񲻿죬ʵգ۾͵
ףǿܡ׺оɣǾɱϵŮжǿǸ̾±ǱѰƣȻղʮֺĽ١
׺εתȭӰȥ֮ӣֻʣȭӰӭŽϣд̶
ȭ⾹Ȼؿռѹ׺ӵǰһĶֶΣüڼѹƺХ
ȭӰ޻εײһɼöռݣٵǰʧŲӲӲγɲ׳
䣬䣬䣬䣡
治ͣԯƵķ֣ʯԵʯٻɳҲɳĮǳǿǿ϶ᱩ¶
ιϴ󣬿취ȥɲССаҧС˵ȫ÷ŵֶθסˣԼǰ죬ϰָҲδܹȡʤ㡣
졣ԯǰһģսۻһɺ̣Ϊɢڶǰһ죬źۼĵס
ҿ·ȻôáСаɴ˫ۣһӣһ֪⣬ΪֻҪоܸ㵽սۡ
Ǹ˭ǿԯһ֮ǰΪƣлʵȴˡڲԾŴΪγϵЩϹǵûбڶӻĥ£ͻƣʵüΪֲ
ǰ״޿ף˵ǰòײŹؽʵ֪ŲҶ񡣡СаЩ£Ȼû벨Ǵͷ󣬶䶼Ҫĥмϼһȷʵܿ¡
ԯ°ͣǵûеģڴϣһܹѾǴúܲңóûȥץ÷š
ûа취÷ŵ˸ǿأ۲˰죬ֱиɻӲӲԾӴָĵֵزԴףҲ϶ģֵطʵıʵ
Ӳ÷ŸӲƴһǣȻƲסΣ⡢⡢⡱˳ȥ
ǡڴ˿̣ƿ𣬲ĸָϵ
ϴֵˡӰ䶨ֳһźöСӵӡһһźú꣬˫ת
꣬ĸʲôȥˣȻôϾԣߡ
ǺǺǣҸոյϢкֵܶͭ죬ԷټǸϽս⼸СǿǸ߼Ҫ˵ʲӷŻмֵ¶
ޣ֪򣬷ŻͨƬҲл뿪˵ءλû˿ĭȴż֣۾ȥһ˼ӡ
ǣǣǣ˵ǡ꾡вмȴù
ľ˲ˣҲ֪÷ŶúֶΣȻа취ƣȭӰײʱľ󲿷ܣǳܣͺһ麣ӣУ಻ԡ
̵ģ̫ľŭˣôǰ״֣ʮ֮ãΪǵû£ǰδи߶ȣ᳼һСŮȹ£
գ֮䣬ļ̌˫ۣ֮ȭҿ
÷ɫǰδеأԷսоѹƣǼϾ߳
ͨ˵ҲôÿԽġǿǿ֣֮ˣսΪܣսʮַḻ
ľΪʲôҪʱ֣ΪµСŮ±ղӲһǣʲô鶼ûСֻҪתּ϶ôĻᡣ
ûÿ׳֣սٶȼ޽ӵЩϣ϶Բԣóʱͳ֣Բаɡ
Զռˮһðݣһǿü
ڳ󲿷˶ûпľγֵģֻ֪÷ػų˿Ѥ
תۼ䣬˿Уһֻ˶ȭͷȻֳֻȴúܶ˸е𾪡
ڣҳȥľһЩᣬʮ鷢𹥻˵Ⱥڡ
á÷̧һָŹâ˲㽫˿ľȭӰȻȴҲ𲨶ľץסᣬѹΧ
úáЦ֮ûٶȳ֣ڸľʱ䣬ѹΧһսĬеġ
Цδ䣬̧˫ۣȶ̬ն
ľѹΧһ˲䣬ֱ˫ɢǿ⣬Ȼ޳һţţš
һﲻ֮ƣȽŹʤȭͷչ಻ϣ˳һӿȣȻѹΧ޶һڡ
֮ڽ˫ɫŤת֮⵽ǵɫ⣬֮лͬǰ㼱Ĺţƺƴ
÷üͷ˵ѹ֣Ȼռϣڴ˵죬ǵء
һתֻǰޱȿտ·ңԶĵطֻڴ˷أȴ֪ⷽأҾ
ɫ䣬˼ĿܣĳʵȻһ˿Ϣ֮С


809 ˷
÷ӿһ죬أ쳣
˹н˫ɫⱩߣƺ׵ıͱƺĿռŽ˳Ĵ˳˾κеСҶ
ҵѽôô̬ľ¼ˣ˳ȥʮԶ֪ռ⵽ֿռ׳ʣȦм䡣
ãããⱦȻܹռ䲿Ϸ˶꣬ԸԳһҪõ汦ҪȷŻõĶࡣڲ˫ɫ˳Уǵûƣ˫ÿ£ϲ֮дϡ
˷ѽ꣬ѰҵĲһؼաгԵֻһӪսһƫԶǣ񻹲һǧˣͰ̾йͨ˺;ٶ˵ףĻˣ
÷վа취ԸȻԷиֵƵ˶ڡ
սߵͱϣʮӰÿһλǸ߼УмϢȻ׿ײ£û⣬ΪҪԸ߳ͷ
ǧʵڲ֪ѺٳȻЩ˴ֶȴΪ
ֻҪͨԻܾá
֮оüп٣ܶرͨ;ѲǧǰǰգܶطŴ޴󲿷ֶΪ͡
ҲЩг֮⣬֪仯ʵ֮δͷܶ˷˵ضػĥʵһ¥
˵ٹ֮꣬˿ǿƽ°أ¾ֲһʵǿ
˵ΣգЩгʮöŻ·ŽĽֻҪȥҪ£˿϶ܶ࣬һδϴ
÷ſͱڣô࣬òıԣæʮ˵ߡ
£Ƿźͻ֮뿪˵Ӧòѡ鿴Ůδ㣬칧һ䡣
ߣЩ˲ȥģҾϲַҪаæǻ÷žȻҪշˣͫ΢Щ㲻Ůôţ屶ˣȻ̩Ȼ
ֵǣֹǰζ˫ۣһһɫ˳ӿ˫ȴӰ߳ţ䡣
ʮŸһ𷢶͹ȻܣҲ·硣
ⲢʵĲ࣬Ǵܶÿλ״޸ֵԴǼΪó֣ԴԴ֮䣬δ໥ЧӦǲһֻ߶ֵЧӦʹܳʼαǣ÷ȥЩԲ
ŮǾվΧγһȦ⣬÷Ż롣
Ǻôĵӣ˷죬ơ÷۽һ˿˿˿ԭȥЩĶ䣬ȻϸֳҲθ߲١
һŭѪɺӡ
ԯǻڵعʱ򣬾ͷżԶžӦЩϵȻ÷Ŷŭ֮󣬽ͷϣͨУռ֮һ䡣
ʱսѾȻ뿪ֻܽƴɱ
Ϊ״ϴʩչУռƺҪѾƿء󣬵ճһŹֱףСһ㣬ײȥ
һɫСǣȫ֯ɡ
䵽Ҳ֪˶̵ʱڣ۳ӴöԸ
ͱڸ֣Լľˣ׷׷ǿһǿʳ̸ҲҪȰѶԷſ£رˡ
˿̣÷ǰʼٲ˿б漴·Ÿֶе乭״еֱ״ͬһʱըѿ
䣬䣬䣬䣬䣬䣡
˫ɫ䣬׼͵Сǣ׼ͱˣǱȹ⻹죬ն𲨶
ս̫ңռѹ
˾ǣռڽ˫ɫֻѹֶΣǿɵСǶԽԽŤ˳֮£һռϷ硣
Сϵþ˾룬ȴûٴͷһɫСǡۺöɱУΪıڹؼʱʹã˵ʤû뵽ǱԤס
ǿıľȫǰ棬÷ſʼ㱬ƣڣ
ĳһʱ̣˫ɫڿУΧռҲסǿֱ׵ɫ򣬲˼£Ȼ
籩Űг֮ʱԽǿѹܣԽǿңɫγʵʹ֣ƶ
νĻƶԶԣЩȣٶȻ졣Ȼڸֵıٶȣ硣
㣬㣿
⵽ʱѾ޿ɱܣԯǣҲòֵСаʯ죬պɫ򱬷λ෴ϹսۻСڣʱǡ
ʮ״޸֣ɳȥڿбѪȻش
м֣˫棬Ҫƾ߳ʵӲѪڣϵķһһ㣬ʧ֮޷
÷üͷȻѶԷȥǾ½Ҫǲܿסǰˣôƽȫաһ·֮ͨڣѴܹ̽õһ֧֣Ҫȡ÷Ż̽ȡ
ܻڰ״ӪУҲֻӰ죬ջز棬Ȼʤղš
㣬ģȻñʧˡӺŭӣʲôʱıΪǷ켫һܵˣһЩƨгףЩչҪ跨ҵȡƫԸ
һﱻذ꣬ʵŤ÷ԽĸɽøȡһѼ⽣ַųһƥ
ƥʱ÷žʶⲻͨ⽣һѲκܸ񽣡
ֻܹش֮ãͬĹУרŷӡΣսóʹãԷѹƲסɴɱķγһ浹ơ
ƥɢʣһ΢⣬ϣƳƽϸҪ·һ̾Ҫɢ
ߣѹ÷ŲŲ΢Źֻ֣ҪתֻҪݣܹӡĶܹͬӡ
ࣣࣣࣣࣣ࣡
޾˫ɫȥ΢⡣
ռŤγһģס΢⡣
ûãûã÷һĹ΢ѵǰһ壬ֱӡֻһ˲䡣


810 ϴɩ
һ΢ǰ״γ֮ķʮ£һˮ۶ɵĳвɼ
һ룬ʵҪķʮ๦һ΢жǿ
ң΢Ծˣ֮֮ϡҪǵõҲܰںϣȵںϴܳȥг
ҰеģҲȻŻ½٣ǡг죬Ҳס뿪״ޣһ³Ѱ¼壬֮
֮ûпƫƫźţΪϴ󣬱ԮȣȴҲ˽
ۿ΢ռѹơڸɵһ֮󣬼ǰͷųǿ⣬÷Ÿܵвȫɱ١
΢⿴ۣȴǿÿ¡
ԯսнʱ׼Ԯɲϣ÷ܵ˺ǾȻǿڹȥǵ֣ܵΪʸ֮ģмΪìܡ
䡱һӾ棬һֽ⡣
˽ͬСɣֱжʮף֮Ѹѹס
÷ָڽɫһ㣬ȻٶѹΪͷ˿ϸһƹ˿
˼ˣԴԴϽɫ˿΢ȥǰϸǰĲźۼԶûаƣܲ
ࣣࣣࣣࣣࣣ
ϸ΢ײ
÷ɫΪ˵ֵһ΢⣬Ȼת̶̼ӣռܱ㲻ǲͷǻƬ̣˷ɢȥ
⻹ȫԸȻ޷Σա
˰ɣñһɱﵣ˭ЦԵúܿǰ֡
ߣҪ½֣Ҫһء÷мĹǴܵĽЧҾ壬ЧŮ
ˣʵδжǿҪǾȫȥ޷ٽмӳֺصʵ뺣ֽϹսȻûжʤ㡣
ոһ飬ͦ΢⣬Ϊ˸
ʮһ飬Һôһ壬ῴŵ˷ȫ֣ӰھܱԾʮһһʵҲֵܼס
ף㡣ľոմӳл͹һսţǸкļһȴĺܣ˫ǰɨ˼ۣͦߺ߼ʹ˴סûнһж
ˣľһæҲúѹΪ⣬ʱʱĺһȭĹĤϣҡӰ죬ͼýɫ˿ʧȥã΢ſʤ
̫С÷ˣʼնǾܴŮʵȴصüҪΣգȥŵƶ
÷ָһֳһɫġ
Ưݻģ˵Ĺۿǲɹâɣǽ죬ƾոģ档
иӾ飬÷ŵУһֽơ
˵ֽƣֻƶѣ֮·һ˿Ϲ⣬ڽ·Ťתһ鱡ĵ·壬֪ڹϣ÷Űóʲôã
жԶž֮ڳͻֽᷢϽƻ۳һʻ㡣
ԴԶַʸɱ¾ζֶǿһ㲻סܣĿƬѾ٣Ҫ÷ŵλ磬õԶʥϿɣִƹţûлõ
Ŀһ㻯ɫì㻮
ɫìźȥۿžҪ̴壬ȴɫĭ
ǻ˼ϹֶܼǺ㡣ֻ˳һץѾܽľɫì֮ǰƣΪ赲һ
ɫì̫ǿҪȻԺ֮ܣ²ߣʵûκΰյסһŰľ֡
䣡
Ǻǿɫì͸ľ˲ӡаŵǣǹֳһ˿Ϲ⿪ʼŤתΧռǿ
ҿҲľһۣҪı壬Ҫ֪е壬Ӳȳ󣬻Դγ״Ĥܣѡ
ľЩ£ϴ̱ȥֱð
ǵĺҲƣ˭֪ɫìжԼæˡ
תͣɫìȭӰһ·һ·Ҳ֪ǰǰжȭӰһȴֱìƿÿζ֮ձÿĶǡ
÷õƬ֮󣬱㲻ȥʼȫܣҪѹס΢⣬뽫չ鼺á
÷һſƬýɫ˿ס΢⣬һƬ
ܹշɹǰõһ￨Ҳûʲôʧ
ǣ״Щ˺ܲ򵥣ͱƾһ죬δܵۿ÷Ҫȡ΢⣬ҲϹۣһδӸߴƮ£йⲨĶɡ
䣬䣬䣬䣬䡣
ܵӰ죬΢Щѳɫ˿ơ
סǡ÷۽ǺɫƮɣ¡ЩУǹؼʱĵڻң޹ؽҪ
ǣʮһ鿪ʼƴÿϱһɫ棬ٽ֯һγɸ漫Ĺâϴˢ£ö
Ҫʱ̣䲻ðһһŴŹ⡣

Ź⾹ȻХ̳Ȧһھͼ״޸С
û뵽ɣСүڴˣһúƷһ֮ζСа¡صǳֺĲ乭֮һ֧һ֧Ѵ˵Ź⾡
޳Сͻᵷңֵǣץס˷Ӧֻõļһǰ׷ٵĿСаϿзŻ£Ȼ֪˲ӣΪεõû뿪ǲҳᣬ˵У£뿪ط
ͱϻĸ֣ȫСаȥСӱ߹ߺˣɤӺϴɩѽ̵ģٲֵ֣ܸ㲻
ʲôɩӣ
˷ӦһĨ֣ӲΧĤ롣
ԯǣ÷۽ǺʣŤҪֹȻղһĨӰ죬ž
Ǻǣңռŵ꣬Ҳڵòˣû˰ɣԯ˵ɣԴð⣬ŵԴ֮ϡ
ˡһڽɫ˿֮ϣųǵ΢Ѷ
㲻ܣ⣬Ầҵġ÷ŴʧɫȴϽѪɫ°סԱһ
¡¡
΢оһֻòʡ
ʱ˿̣ѪɫѾ÷Źӣü֮ǿѹԯһѾŮͷ˦Ⱦܡ


811 ø
ҿ˧ô͵ˣԤʱǰӡСаһЦ乭һӹСΪ󺺣˫ת󲽣ѾӾܡ
˵ԯǣѡĳʱոպãǰһ̫磬Ƴһ̫պ΢ϣһбǶȣùŹֲ÷һʱ֮ЩӦ
װģӭصߡԯǺ޲ð÷§뻳У;УǿڼͷȽϷ㡣
أأأſң쵰ſҡ÷κĦѪ쳣ͣм֮ٴ󣬶ʱ֮ҲѲ
䡱һֱ׷ԯһ
˺Ȼǣԭâɣȴ޹⣬ð߲
÷һ˳Դռ䡣ʧʵ̫ˣص޷Ѹٷȥʼָˡ
ԯǾ;ã֮÷һ˲ûҪϢڣΣգҲҪͣһһͬʱӿٶȣͱƽƳȥԽԽԶ
۹ϴҪңҰѺǰﱿ˦ˡСаŴ󲽣ٳ嵽ǰԯͱϲ
죬ȥ֮ءԯܵаڷٿҲ֪ʹúְ취ȻѰ״޼λǯơôϿ뿪˵ء
鲻£µǺηһڽսôжܶɣ״޲Ǵͷ治УһϹЯ֮ܲöԸ
أأأأ
˴ͱСаڵһŴӡ
ԯŷ֣С֮ܶȽṹ仯벻࣬ееƴ
ٺ٣ұСаһЦקקãÿαҪٵһһ̡Ƥ㹻ǿȥ֮عΣաȴɽҰˡ
쭳ȥСа𽥸ɱ񣬻ԭСģţҲ÷״̬ΣæھҽܵɩӣֵСаǸ죬պգ£ͷԸСȥ
Ǻǣڵ÷ſȥЩԯݸһЦ֪÷ŵǿѾСаӡһԵø⹧
ߣʮ幫һ͵ص㡣Саǰ·ڣ˾ܲ뿪ͭ죬ȫһˡ
˲˵ȫǰ쭡һ˵ã٣·ûмޡ
һ·ǿԯҲЩԲ΢΢ϢСаӲã˾ͺմӳ̳ȫǺ
һͿԿͣԯǻһˣʵڲС
𽥿ĸоȻûͣǵˣӰ˸ΪʮҲ֪ΰѺǰ˵ģΪ˾ȳŮһֶΣϣܹ˦ǡ
ЩӦ̫ǵŮͺԶŵһ㡣ԯƶ߹ʲǶʱѰҹ
꣬꣬ˡСаŴû·Ҳôۣܺ˿ںþƣעһڸӪҺȴı䲻˵ӣֻгȥһܱøǿ
ԯǶ˵ץסСаĸ첲±һʯ
ʯҲ֪ȻǾ졣ȥ͡
Са˵ϾʯԵޱԵǲ֪ս»㲻԰ͭ췶ΧǾˡ
ôԯͬӵһŻ£ҲսֻΪΡҲܰѵˣΪͭķΧ󣬷СаͱסȥƤǣڣ
ˣ
ԯֻýһǰγһռͨ漴
ܶݵУǸӦڣȵΧ̣ԯѾվһѹӢֵУ׸ѹӢԣǵİ졣
ۿˬСүڳˡСа˵㵸
ûа취ʱƿռͨͣԯǺ侲ûƨɺ滹ʮΪѲ׷١ЩδĶ÷ţ˵ϸÿ˶ʥ֪ɲŮһ棬ͬʱżְ𣬲Լˡ
ٺ٣ڱ˵ҲѣСү˵СһСаֿʼ乭ˣŹʮڸټһƬ򣬽ͨס
ܹӣԯǰһʵ
ţķܸû⡣Са룬Щ׼ھʵΪʵǿпǿͻƵģ̫ҫֻۣܾܸ߹
๻ˣֻҪ룬ǶԵβ죬Ϳ˦ѡԯǵ˵ͷ򿪼ϵĹָδѡȡȷ򣬶ƫתȥһǶȣ÷żۡ
СаԴӸĸһֱˣԸμΪ·˿ٽɽת˼Ȧ֮ĨȥۼʧһͰΧ
⴦ͰŴĢ̦޺СаżȻڴ˵طֹһ
һᣬԯǺСаѾֻʯϵŴơϣ÷סٴŤ
ž
ԯΣȻϷĦѪ٣ЦԣҪˣЩ뻹ɽתƣҲϢͼǺţĸӦֻùǷ񻹻ţҲƭɣ
֪ţܣҲǻɣѵ÷֮һֱϵ÷˵ǻͨˣ˱ӣͱףԯƫƫһԣϹЦĦѪٲˣȴٶ˵ʲô
ܳҪСаظ֤ǰûΣգ̶ȣ˶Ըðս롣
Ҳ֪߳ȥԶһ´￴һѳͨкբš
౼ˣԯǾϢһᣬŷŵ棬ȻѪٲţųֱ˵ȥرբţ׷ҲһݱաϽЪһЪǻҪ취ǰָʲôè塣
ϴ󣬸ھƺȰɣ̵ģһ·ûô۹Са죬۾ʹԯС«
˵Ҳ֣С«ʼάһƴ⾵ѪɫǴģСаǳĽ֪ԼʲôʱҲܵõһ
Ȼٸ㣬Ͷܲ㡣ԯǸոתȥѪٱ㿪ʼ쳤γʮ׻뾶
ǡʱ䡱һ÷Ų֪ʹ˺ֶΣĦѪ֮Ƽ
⣬ô죿Саһ̾ͱɱ÷һţݺ˳ȥǰڰݣҲ̶á
⻹㣬÷Ŷַų¹λ¹ǳԯǾͶ⧲֮£ԯͬУӷ˳ȥ
ߣҽٳֱıӵǻòͷˡ÷ųƮɣ۽γɳκԵޱȣδϣϥǿԯǣ뺷˷ָ


812 챧ס
ĦѪٶס缱æֳѪٳȥҪ÷ݣò˼飬ƽȥʵ̫ˡ
ջѪٰɣ÷ŽԸԯ˵ţδų֣ǿСаؿڲλСӿᣬǿǱ̬ʣһλ޸ػˡӣָæˡ
ϴϴӣȫǱ̬ѽСаŲ壬ڵһۼһ˿Ѫˮ˳ʣȳѪĭžúһЩܹӦβѱͷƣﰵ̵׺ݰŮˣŮˣ˭Ȣ˭ù
úϢԯǽ΢΢ƶֱǰ¹ֱ÷ţһһ޻Ϊǣס
ԯǣû뵽нɣ÷ұЦһתҪǾ˳أסңزƾʵ뽵
һô֪ҽһθܵܽŮһֳɾͣһгɾ͸еġԯǲΪƣ΢΢һչһ˶Ӳ𣬿ȥһӺݣȴ־˫ơ
޻÷΢΢УҲǲѡ
˵ʱ٣ɲʱ죬ֵͬʱ¹ͦأͷ¹Ƿٳɳ¹Ǵԭ¹һһڳٶȿ쵽¡
ͺľͻȻɳΪԯֻ÷Ż·̣ԺоȻֳʺţݶⲻͷһγ
¹Ҳڳɳֻû¹Ƿٶô졣
Ͽšԯ´ָȻڵ£ֻܳҪй¶ȥ𲨣ͻ˲̽

ɫȶһɫɢ൱¹÷עβϵȻɨȥš۵һ죬բŹرա
úáԯǷֻҪբŹرգѹס̫̽鵽
ߣһ١÷ʮֲмΪԼܣûоͬкֶܶΡð¹˵ʽѾɳµزɫǿӣȴûзϡ
ڣ֡ԯƮɣȻֻ죬ǰΡ
չǯ¹ɫԹⱩߣ֮졣÷ָֽûκ̽ıҪܿ˾ȫǰĽǱ꣬ʱǳҪ
ӰһΣԴ֮ѵ
ԴֳһĨ⣬޶ΪԴ֮ӳ֮֡⣬Դ֮ϣнϸСŤתÿתһȦͼȡ״ܣʹԴ֮ʼμǡ
ؽ޷棬ɲ
ԯ÷ų֣öԷˣת䣬ñԴ֮ΪؽҪʤ
Σֶ׷󻯷Ϊ򣬱ֳЧȴֶһԴܻ֮Ϊ档
ıʲôļʲô
оѧ֮ڳҲ׼ȷ𰸡
һ۳ʱһٶǰȥûʲôļ£ǸֺǸֿռ䱡ĤӣҲɨ
÷ĿԯǣʵЩ㲻̳о֮ʱҪͷܵӣΪʲôһʱ䲻˽
ܿµʵܿµĽǾŮҲҪԴ
ƽһ̩ɽѹĸо
ⱾԴ̩֮ɽܹȵģȥûκƣȴʤǰƵʱǿأ
ʵ˵ԯʹһȫǳˮƽӡҪסƫȥҲ֮¡
̫أ򽣴ųУȴȻء
÷ŵɫóһֱǳߣռ
ԯƵѪѿռֱǳ߿÷ʹõ벻˿̱˸ó赲ؽӰҲųһ̻Ͼûˡ
ؽƾԯǺִţ׷
ڣ÷Ųٿؿռֱǳߵʱ򣬿ȥЩɬýһ·񣬿ٳǰûֶΣᱻؽҳˣϾˣҲӳ졣
ʴ÷μˣһֽƣ˦Դ֮ݳһĨҹ⡣
ۻݵĸʴ·ռ䶼Ҫʴסƣγѵûᣬ÷ųû롣
ࣣࣣࣣࣣ
ҹ뽣ײһⶫȻ븯ʴҪѱԴ֮Ӵ˷Ĩȥ
ǿԯнסæץǰѸ̤һƽؽֳǰȥ
Ա֮ì֮ܣǺЧԵз
Դ֮ͻȻͣڿУȻԣȻѾݵĻҹ˦ѳȥĿ÷š
оףȻܹԴռ䣬˵÷űԴԵʱܻȣҲҪ
ԯǸԴԴռľ飬׼ȷжϡ⣬ҹ÷ŵĶûа취ԸŮܹߵ죬֮ſϷɣ
¡¡
ҹ÷ţ
㣬㣬㡣÷ȫˣ³֣û뵽ԯǵĽǿתǬ֮תôô棬ûһ˿һͰġ
£ֲ⽣ƣȻȾҪʤһ
÷ŤתҪѻҹⸯʴȻ˼Σȫ޹Ȼ岻ȥֻóǰҪշش΢ֽƣ
ԯĿд˸÷ҲǼΪģȡ֮ܵҹⸯʴʧһֽƣãЩֶζڱԴ֮˵ѾûжôҪ˵ʤ·ų
·ųôף÷ſʧСߴȣǱ߰¹ȴδ֣龰Щ졣
˫ȼ⣬ɫڰ¹˶ͷ­ϣͷ޾Ȼܹιͨھ˵һ
¶Ҫ˼ĸиңǱ־˶֡Сʶ벻գۼȥʮꡣ̾˿Ȼлҳ
˱˸Ժ󣬺ܲźġȷʵãȻʱ̣ܶӣӣһӶɡ¹Ůоö
ӣҲ̫СˡôãŰɣķӣӾ͸㶨ˣ¶ʵôôǿҸоսʤ㡣ҡͷʵ
ûȨޣҲ˵ģҶסɣоܲ¶˳ܣº͵밢˵Ż
ڰ¶ͨʱֻꡱһ죬ؽȥ÷ͷ
ԯǿһ⣬ѹ
޾£÷ŵľˡ
Լ֮÷۽䵭оȻһ˿鶯ͻȻĿԯǣɵʵ㣬㣬ǣ㣬ģǿ챧סҡ


813 ؾ
ղŻһ椣ڿȴ磬ַʵ̫ˣСаֱۣû顣
šԯǼæ뻳С
ĸоȷʵ÷ţ˸֧Ųסò˸ͷų
ǣԯǵĸӦδܽ˸ѹסҲ֪һصȻӰѰҲֺۼ
죬ǣһ𣬽Ҳٿء÷ŽҧڳĪʹ
ã⼯ԯһԴ֮±ŷ⡣
ͨΣ뽣ϣŤռ䣬ֱܺ۵ĿԯĽȻһո֣·һϸСصӶɣǶּ˲ãǵ㣬⻪ҫһ۱Ŀ
˿̣÷ѹ˸񣬱˸ȴʥתÿζҪһĥ£νԴԶ
ô䣬ԴǾѲɡ
Ҳ֪֪úֶΣȻмȥߴݼޱޱȵת֮ԯǲŲ֪ôźãֻеԼӵкܶ䡣
ֻǣȥߴݼĸǡߡĸǡݼЩ˵
վʥ֪Ƕ˼⣬Ҳ˸ݼ˸ߡվԯǵĽǶ˵ȻǸ÷Ϊ˸񣬾Ů˸
ʵ˸֮־ͺƶ֣֮ȴֲҪƺͶֿΨԲͬ
÷ź˵߸ϣҲԦȨ뵣忪ٵصΣһѾڶȺһǶʽΪͼȺʵûбҪȥ٣ʵûбҪȥж׹øʲô͸ʲôȥ
ôҰģô౧
÷УûҪһһЩ٣Ѫսı֮ķաвֹһţŽѾں밮վڵϣ̫ȽȽǲǲȤν
Ȼʵǲпģòһ˸Ӱ졣
÷ŴãԼǾŮǸʥ֪˸񣬲ǾŮ
ⱾûдǲӦýýִ֮ƾ壬Ӧȡ뷨ΪϵƬǿ£ǡȻѾлĻΪʲôҪ뷽跨վǰֺ̨αأ
ϣ˲ھ档
ǹã۳һƬء÷Ű֪̾Ϊʲôôǿߵʱ䣬ٿѣȻĥ˽⣬ͨ쳹أ˸
ѹ÷߳һֻԺޱʹ࣬㵱ʹȥȴҧӲͦ
ڷǳؼһԲѣ⡣ܻ赹ҪѰ飬֪Ǹ˸ʱպ취ȫ
Ҫһݽ󻼣϶ҪķѼѪڣҪʱҲʮֲסԯǵĽ⼫ǿ徫򼸺ûпܽѹ
ԯǿ÷ɫȻò԰ף֪áȻﲻæǿϵ⣬ֻʩչ䡣
Ҳ֪ȥã÷ŵɫ΢תֲ̧úˮǿЦãѹıȽϼʱͨǰشҪȻòȨ
ûˣãããͺáԯ§ˣЦúϲ£졣жôΣգжôԶ˵أֻҪ÷һҲ֮£ʱҵж¼ΣҲʧΪһֻԵһˣǵ͵İɽˡ
ǣأһ÷΢΢һ㶣޵滨꣬Ͳûڿػ۸ͷŮŮͿζ֮дһС
ޣģ˭Ҳ߶ߡԯһץס֣ЦдЩᡣ·һֱڵһ̡ȻǶˣԼŮ˿ޣҲһзģӽҲ÷ŵᡣ
ܹ飬ط֮ϲ֮ᣬ֮ᡣ
ô๵г˱˴֮⣬Ҳݲˡ
˵˻ģΪûҵһϲҪҲҪȫȥػŮˣܶԷΣܶԷƣޡ
Ůͺϣֳǿ
˵ʵڻҪΪ÷ţԯҲнطֻͷͨ԰Ȼ֮лһ
ԯǼΪ죬оû˳ȣȻг弶Ԥףֽһ
Ҫ֪ǸոΪ弶Уͻ֮󣬱Դ֮ԴøӴͼˣٶֲ̫ˣҪǽб֪϶
̫δǺ£Ȼԯ÷Ҫ˵ԯǣ÷Ҳе˼飬ڸɺԵľٻָһЩϸ΢ʧƵ档
ιιһأǲǰɣôţôûһԤ׾ˡСаüŪۣԯӵ÷źϵǸŰļһǰӵ裬Դδ̣ͨ죬֪Բźãֻʣ½
ã֡
÷ֻҸ֣ԯǰ޹ǣԸֻ뱻Զš
ˣţ˵Żţպµļװһ滤ľõĳֱǰɣԯͻȻȥʱµǼװбǣʼմ־֮£ǳΣա
ҿ÷һ䣬дΪ衣
Щװаװϻһӣ༸Ϊͨκζߡ
ҹƣû⼸װҵҲӦĳּǺţһЩϡŹֶΣܹԶ̶λҪҳʲô¡⼸װҲѲ֪⣬󷽷ϣչ鼺á÷źܿ㿴ˣֻҪԯһʲô£ԼΪѴ弶ӿðµֶͨΡ
û⣬ǾӦаӡǣǼȻѾһ𣬻ʲôڿʼ׼Ӧͻ״һƻƵı⣬ֻҪҾܵõŻУʵһɳġ
ԺԴ󣬶š
˻֪Żµĵ̣Եɺ֮£ԯȴʶԼκıƣھǰһ𲻵κá
֪ҪСģ֪ܲ˼顣һ꣬Ŀ¡תµͻƣܾþ屳һֻδ֣ٿһС÷뵽֮סһñػ޾ůкܲ١


814 ҽʻ
ڶ𻰵ʱԯɫһ䡣
ôˣǣ÷ֱвõ鷢
Щ£ѾٶȺܿ졣ԯüͷһֱ׷ţо⣬Ըɣ˼ǷɱǹЩٳʡ
ǺǣѽĵġҺãʧȥλڵصҵһöŻ¡㿴СӶзŻˣȴûС÷ָСадЦ⡣
Ż£ȻѾѣҪŻʲôһȥӴǣңڣԯЩ⡣
ǵģ֪Ż֮һöҽߺа
ܻ֪ŮҪȡķ벻ۣսЩǿķţҵĿȴҽʺͶš
ҽǳѵá
;УżȻһᵽҽʻ¡ֻǾŮء֪ս˹벻ȴ˽ȵǣ벻Ѿõۻ¡
һ룬ȤսȻһ𣬲֪;˭̳С
˵֮䣬һ׶ϵͳ˵뱩սҽ붾𣬽ˣ̿ʦǱ˴˶븨֮˵
ôоǲǺһս壿һ˵Ż²ֻжʮöӦǶʮöȴûеõӡ֤
һö£ϵش󣬴ӹ񣬴жϾǧ꣬ȴż
ȻЩǾŮ̽鱨ֻɡ
÷ű˵ֲ߳ãָֻչգһܣѶţ֮ǹһ
Ӱɢγһֽƣ
¶һЦתЪϢ֮бȽխ벻ǳ
ǿߡ÷ץסԯ䣬һͨȥü򵥣ȴЧ˺ǸӦǿҲҲǵŮתƵþˣʧ
ѽѽǺûԣ⻹ţȵҡСаԾع㸴λֱ÷ԯ𻰣ڵתڳֶԵҲɣ·û⡣
ˣӰ⼲ۡ
Саԯȴ÷˵ţЩڷŻµϢǳҪﵹҲһϢ͸һλǰǰǿ˵Ż֮ͨǿ֪ɣûκθо
ɣôܣ
÷ɫ˼䣬һ˼ӣ˼ͻȻһָЦԭˣ˵Ϊʲôô³˯νɣɷŻ۵ݴ˵гҲǲսʤ񣬸ֻʣλƹĻҵݣŻ֮以ӦģȴҲвص㣬ʲô¶̵£Ҳڶšţһ
ݣⲻʥ֪𣿡ԯǸеܲ졣
Уʲô˲˵ҿ֪ŮǴϷѳĸ塣кܴһơҪûһôЩºϳɹʽ˵ˣݾһּ˸ӵĳֿ֮ҵѴ𰸣Ҳó˾ò˼飬ʵʿɴֵһᡣ÷Ǳѹþˣ·ߴߴ򿪻ϻӱסԯ˵˺ö飬ھеš
ˣҰˡ
÷źȻһâӡԯϣ¼˸յһϢ
ףǣ찡ȻɹˣԯǷǳúСа֣ʲô飬ϴʧ̬
ǣȲҪˣֻǳɹһ롣
÷֯һԣ͵ִֻǿѧϰΪԺ󣬴˸Ը׷ѰԴԴռ俪ӶʹµӺϳ
ԴԴռ䷽棬ȻɾͷǷռ棬Ҷ֪Ӻδ֡
Ҫ޳ԴҪѡ˵ǣ˿ռ棬Լӳ֣ȴ
ıݻӲ߰ʾǿԼзɸΪ֮ɹٿصĻڻġ
ҪģǰЩԺͱԣнһ𣬰㿪µֻоãҪһЩ
һڵģѪƮ㲻ǿ˭Ȼôһ֧Դ֮ü⽣ɱΪ⡣
һҪԴռ䣬Ҫһɴͻ飬Ҫﵽһ֧རӵҪȻϹǿ
Ҫһ䡣֮󣬻Ӳ߰ʾǿԼԴзʩչԴȡһ֮Ը⣿
ǺǣҾ֪ûô״ɡԯ˼ӲãϬսżԣܸܵγѹԳٻԷж
߰ʾȴǼߣȻηӹЧΪͬȲˣһףֻŻߣҲϧ
ǿҵķʱ廳γɱԴ֮Ժ󣬾յҲᱻкڰʧȥʧȥɣ
ЩУΨзʵڿϧʱյҵӲʣųУһ־ѷֶΣֻҪʲ𣬷㲻ƣǳǿᡣٺ٣ϧˣϧˡ
Ȼԯ˵ſϧ÷Ѿ׷ǿ֮ľģͷ˵ãóЩعܡγһԺȻӦԼӳɡ
˵Ϭսżǲ½⣬ȴܻ粡Ӱ졣
кҪһı䣬ڽγͨҪ֮УһжԪһ취ݵԪ֤ܵҲָܻܰ˻ָ
ǿҽƼܣҵ롣
֮ܶأðģú˭۸ңͰҴҪץȥͳѹߺߣ˭˵֡
ã˭۸ǼţʹҲʶԯǷǳˣֻ÷Żصߺһɨչ򶼰ڵǰٲɻãǳ졣
Саֹѽô̬ˣҪǿƣλŽаԵҪ򵽱趼ʶû׼λ죬ǰ;
ӰȥԶ㿪ʼ
ǽϵİΪ˵ĸܺܲһΧԽԽ£ǵı벻ʡ
Ҫˡԯ˿׷٣÷ŵķЧ
ϣ˸ո뿪ڣһСɽӱһ棬ܶʹޣһӴʬ
˫һ㶣Ϊ֮޴󵱼ǡԯǺСаֱϵķŻ£Լɷ÷ʱʱ鲻Խ촽


815 ϲ
̵ģù·ǲҪΪ˶࣬ͣͻ񡣡Са˵ãһ˵ز㡣
ԯǿ˿ΧΣ۷ֻǰ·ߣͷϲռ㣬ʵǿӲºòȥ
λȥһΣôñ֮꣡˵óϿңεԯǺ÷ŵľҲڴ⡣
ϣ÷ͦЦðȥЪЪţֻ֮ܳһʱ䣬ǲŸ·
ԯºһЦ÷żΪݣ˼Ȼ˵жơ
ˬ졣ǰһȵֵǣӰǻޡλ͵ϳ泵ǽС
ʱСаע⵽Ӵʬ棬װ˹ʽеˡ
ȻĻеˣ϶ʲô߼ܹƶҲǺǿҪקá
¡¡¡¡¡¡¡¡
ʬ泯죬޺ţǰȥ
վһֻϣҸоã÷ź󣬲Ծţ˵Ůѽү棬ߵСʲôôͶүǣ϶ζ
ԯǴ÷䵽һֻϣһɷСаûŴ渹޴ȫ塣
λȻС£ԽԽǺǣٹʮϳЩޣλԸˣޱǵļ԰֪÷źԯǲöԸڲҲܻῴ˺ͰջᡣҪȾָԷŻ£²ߣкܹܶû·ӳҪĹЧ
ǵ֣һǡ֣˵ûжԡʱԻˣΪף³ç˽֮ˣһꡣ
ŶǴ󵱼ңǼޣǷ֮ҪӽβʱȴЩѰˡԯɫƺ˼ʢʵڲ˼ܾһ㡣
Ѱ죬Ѱ졣˵Ѱ죬һЦȴûԻھ˵λǶԷ֮ϤµúܣЩţҲƽ֪öࡣҪɣ֮ȫгжԵĽЧҵλˣ䣬Ϊ˼ҵֱϵȻΪ
ʲô˵Чгԯһ
ǰЧλˣõţȴнšǴҲ⣬Լļ壬ƿһƬҲ¡뵱꣬˲Ȱ˵жбƣڴߵļˣʮЩϵ֣˵ˣò״ƴޣһŵء߶߶˵һѣ֮һ˵ݣʾԼļֵǽͶԷķ
ԯǺ÷һۣõ鱨Ҫ֪˴η֮ʮر𣬾λĻгź˼Ϊ֪˵ĸҲ൱ء
гйѭΪĻǼϵΣܴʩһϸ
ȻкôľһҪԼģʽȡ鱨壬Ļ֮£ĻͳԽԽá
гƶ£߲״Ҳڵһʱ䷴ӦشɽӶ֧ˡ
䲻Ҫ֪ĻҪ֪Ļһˣƿ֣໥ƺ⡣÷ߵ£֮ϵĲΡ
Ǹ££϶ɣ˵ԯǺܴһӱ뵽ʱȻҪʸס
Ǻǣʹ˵ɡǵ˵ͷ˶źãȴ֪δؾáÿνз֮ǵܳ˫Ϊʱ˫⡣ʱȫţҲһöҪʷ֮У֣ϾԷŻǶʮöǶʮö
ᵽŻܹжʮö֮ʱ⿴ԯ÷ţнס棬ȻŮ֪
е˼˸񣬾Ȼа취̽ЩĻҪ찣¶һЩҪڡ˲ת˼ɫ΢˵ֻ֪Ҫ÷ţȵŵ̳деʱ򣬾뿪滹棬ܵõУʱȥʤ󡣡
΢٣ǿԯЩʲôڵȡ÷Ż£뿪ٵõУһΪø׼һۣǴ˳糵
ǺǣһѵûᣬǿԴС
ʵ꿪̽һЩ챦ټϺܶУлƽ롣
֪ǺöΪгҲҪƽȷȨҪһĻƽ룬ε
ûǿУΪгҲ޸Ƽ򵥵ȡúôֶֺΪ
ǹȥƱ⵹һ⡣ǿ죬޸־޵ʵܵס𣿡ԯԲãƺδѶԷϡ
ٺ٣λֻҪ޾ͻ֪˵жѹСˣӵпռԴռ򣬳һͨ⣬Ǳط롣ΪţЦ⣬ֵһмֲã֤֮ͨǰǼǡλӣѾ֪֮ͨʵ
ףҲ֪£ԯĿһ˵ԼгӦȷ¡
λȻͬ죬ȻҲ֪顣˵ĽǳʮˣȵЩ˳ȥ֮󣬱ҪչһѪսʤִ߲ĻϳߣʼնҪһ㣬ʱǱⲻˣܵϼһٿءλ룬ƽȨĴ£ʽҪµƽ⣬¶ɽŻĻ
ò˵˵úеȻԯѾһ֪ж֮˵õź󣬳ٳٲͳȥ˵ⱳٿش֡ǰ»ұгҪͨĳЩֶƽȨĪ뿨ؼ֮⣬ǲ֪λгΪֵúú˼һ
ǿλո˵󡣰˵ѹͬʱţֻҪȥͺѳΪʲôûзӦ̽һ©֡
÷һ̣ǻ۳ѼǲȥǻãһĲ޸ˡҲȷʵҪҸطһҲҪһݵ㣬ʥ֪
¡¡¡¡¡¡
޳ƶȥǰһɫȻ·ߡ˸յˮԷ


816 
ⲻĺ󡣡ԯǵһۣ
ȷʵǺ󣬿Ǻˮȴǳأѹ£ֳʣȻһĸовˣէƺ档
Ǻǣ޾ƺУ˼ƺ֮ҲҲ·ֻԼˣֶΣֿƺܽ롣վƺߣҲٮٮߣȵסƬϣףӵɱȨ˻Ǹ˾Ϳ϶ܻ֮ûܹƬ̡
صԼҵֹ̣մӵߣټһ߷ǳӴʬ뿪ޣֱ׬ˡúóıһЩԴȫ岿߳ԽʱΪȵЩгĻҲûܹѺ
䣬䣬䣬䣡
һƺֳ֮һ·
鲢δͣǰקųʬԽԽԶ·𽥺ϲĻС
ͷ΢£ǰī
ԯ÷Ųվţһνƺǳ档˶гȻֶΣɨӳȥʮԶͨ꣬һĳЩɿأҲӳ졣
ڱ˵ƺ֮ȷռҲѡԯǺ÷˵ȴоġ
Ҳѹ֣ԯڵعʱ򣬵õܹø֪ϸ΢̽ѰΧȥ١÷УŰٶӰӵжشڿռС
ƺ֮ԯǺ÷ű֪Է顣
δޣѾ߳ȥԼٶ๫ƺ֮Уһͨ˲֪˵ʲôźáֹѹֻҪһְأһ򵱹Ī
˰ѶȣһЩֶΣͨĸܽ룿˾أٸҲܹ̾һ֮Ҫ޻кܴ
ȻųڹĿԣ˭˵ޱһ飿ǹǿµģͬԲ˶ߡ
гȥԶϳһƬ˪¶ȳֱ½ƽ泬»
䣬ĺ䡣
ԯǽ÷ӵ뻳УսͣΪë멣˹סẮ赲⣬Ӱ졣
ǰ࣬аöЩлμӷ֮ļһܸѽϵװҿŶ۲
սۣǸ뽫ԯǺ÷ſסȡᡣ
ǰעеǶϵʱȴ˳ϻһˣ߹·µŹ⣬Саֽͬš
ӺǰȻХƺϢΪ֮һ䣬ɸղŵĳ䣬Ϊκˡ

ճˣ֮仹˪δӽ͸ܵһľĺ⴫ƣ鿪ʼٶȡ
СģҪɽȥͺˣҼӰѾͷУЩî߶ޡ
ʬڻɵǰԯǿνĵ·ƺײγɵһɽߵ·ߣǡǡɽЩطΪ䣬Եú˳
֪·ߣĺƺӴʧ޷ѡ
ƺΪأشŵߵȱϾԵشŶλĿԡѵƺֱڣԯҲû̽ףǾԺֶΣӲƺֿ
£δҲûдǣƺȴ޶˶˷ֿͺصشһͨɴߡ
Щ÷Ųƺ֮кʮ־޶еĵطǿеĵطָû׿ʵױƺɱ
죬ȲȥܣٴԽشǶС
ãһ·ϼΪ˳δҲûԳܺ䡣Ӵʬ˳ƶһƬҰϡ
ƺȻٵȥǰһᣬӰӶˡ
ǣԯЩ𾪣ǰһǳأ۴αȣԻγǽȦΧлǺӻƣźɫҺ壬ɢǹ飬ֻʵûа㰤ߵ˼
һǣԯǿǡ
еɫͷȻһǣͽУͺһɳĮס˵ĵط˰ҵĵطޡ
ٴοΣ¡¡ǰ
÷µĴңǿƾܽʵңԶֻ˵ؿռþ뷢ŤǰĳоͺͶӰİ棬ȥܲҡ
˶ռ㣬пռѺۣ̽·ԯɫ
ԭռͿռѺܹ˸ӻУҵһʺϽǹİȫشյж󣿶ңȫش򵥣ȻǽУ󲿷裬ҪˮԴҪֲĵطҪһЩغز
ѹǻ˵˵ѹ
ͨѾʺϷأȵԭ֮ŷ˵صЩȻڵΣ󲿷ֵˣӵд;ֶΣڴ˵Ҳʩչ
ôλоΡüɫ裬޿ɾͣƽؾϲǰ԰ڣԯǿ֣Լ÷ðŮˣҪҫһʱһʰ
ţȷʵЩáΣУһԯǸ˵ĸоǱ̩Ȼм̣һҲûа㵣ĵ˼
ǻͲаԼһֽĳУšȻҲлɣȴǶԷԴ󣬸˽¡֪ǵԲ״Ӧ롣
˫ղȻάһ΢ƽ⡣
˵ԯ찡ԯǺ÷˵ҸطЪЪţ˳ʶһ޾Щ֮
ж֮պʥ֪׷١÷ΪʲôԼΪܵΣղϿ겻ԽǱɭϣԽа
ӴʬУֵԳӰеӭ
о󲿷ֶͨˣȥƼ߾Ӷ࣬׳ߣǱʶǳ
ԯһɨȥ㿴ǱΪִ֮ˡЩʺǿĴ󻷾дҾһ߼˽ֳӵ߲֡
֮ԳΪޣΪеֲһɫֲݶҲһƬɫ
ɫȤǣֻа֮ڣܿɫڰ֮⣬ڷ䣬ɫֲʯɫ࣬ġֵ̡ȡ
ʵ˵Ǽ۹⿴ǣһƶߡΣյشһĺѣܹ²⵽Ϊ̽·˴ͨˡ
޳ʬжڳŴרǰȥԯˣǴ£ǰġ
ȵطҲǺһְҵ߾סĵطſЩͬҪ񷿿࣬ɸʯɣ㳡ϻԲֻ̣һɾܴԲ


817 ϼľ
֣Ȼ˾ܣǲ˼顣ԯȥܶطҼ֤漣Ȼ㳡ϵԲʱȻССһѡ
ⲻʲôֻҿٳ֮ĳϵɫŨ̬׼ſ˲ιһ
ǣСǸƨ۵ļһȥˣҪ֪״޿ǽ鲻棬ǸСаͻȻ뵽Щʲôڱʡ
СδŶعޣСаͺɣƾԻָȻҪʸͬʱǵķӦ÷˲ʴӦޣܾЩ̤ʵ
СаķͷǲСЩһðգһĳʵ˵СǸһҴûι֮Խ֧ȥⲿȥˣڶ᷵ء˵˵û˵
Са˹˹²һЩȻвмȴûбֳ
ЩܲǸõģǺõطҴλʶһ£˳ΪǰסԵʮ飬ǰ·һ·ϸĽܡ
ԯ㳡Բ̴ÿһĿУóһƣԲʶ̽ͷˢȥ𶣵Բ̵ĵĻ˲ѿһڣɹһ˽롣
Բ̳Զۻֻ۵ܡҪ֪֮⣬洦յܣռдܣֻҪΪﵽ߼У΢΢ܽԲٹڵܾ£ֻٶȺ;£̶ȶѡ
һĺ֮Уܳ˽֮ԲܣܹͨܵĴйף߿ڸǵצ
֮ԯǱ㲻ϣĦǵرʮܣҪ˵ӦˣʮˣҲ⣬ұκ״̬ܶҪ򱶡
Խ㳡ϳһŹ⣬ֱʡ
ԯ΢΢üΪЩŹǳСаֶΣʣشӿγɵĴŹ⣬ôޣΪã
Ǵ壬ôŴطѵкҪҪػǱѽ˾޴㻹áСаһ죬˵ĸͬðգ˳ǽһǣֽ֮Ǵ
Ŵʲô㸸׹ͬðգΪıǵõش˵ءǽȥ֮ͻ֪ΪʲôСġسܣޣ㲻ܣŹӿ۳Χǽ澿ʲô
ԯǺ棬÷ͬе档
̧һָǰŹת̻ӳųʺɫȻһγһͨȥȻ̨ͤ¥Ӱ֮仹źö滨ݣʤա
ãһõطԯǴ̾÷Яֶ롣
ҿֱʰԵĴֱʡСаΪ˷ܣϰ⣬ȻȴҰӣС˵࣬ĺöȴָʵʵһ
˴Ź⣬䵽֮ʱҪͨ⿴龰˾档
ȻɫŨ񣬴طǺɫСֵطɫɫϽɫԼѤɫ˵ʰҲΪ
ףǵϼòɫĺɫɰҺʯ۵ĽӦûԪزУĵϼòкܴͬ÷ɨܣ۱㿴˵͸಻ѰҲͨϼò򵥡
еŨȸ߳ռö࣬˵ƶĴɳĮô˵ѾܵݳޣӦݳܺ
Уȫë״򿪣ܡϸٻָģŲöþ֮ܲеʧΪһ鸣ء
ôǲǾúˬҪ̫СЩ߼ʩչԸڴ˵أһ죬ɵ죬ҲٶȡȻΪٶ̫죬᲻ȡа취ֻ֮ȹ̰գܽк֢޳ɾԣ˵Ǳ֮ҩ֮ǡǱѹֵ̫ãϣõϿɣЩʧ̬
÷ЦǸ£ǳǺ⡣Сһ£õްæ
Ŷʲô£Ӿ˵Ǿúӣ˵ƼûʵŮ˱СǵõһŻֻҪڴ˵סʱ򻹲Ӵ󣿡ллǴ󵱼ңСøɵ֪ҽʻȥŴ޵õ˻£壬ҪȡҽʷšڼƺһЩ©ÿؼҸֵȥλؼҸ֣ЩϵˣԵһС÷ͻȻǿƱϣΪ֮һ㶡
ģ֪ҽʻڣǳԾСǰǳжǺңҪ׷ս£޿Ҳһ֡û뵽̤ЬٴȫѹŻ£ȻԯǺ÷ȸֱ˺Ƥ
ǺǣȻ棬Ǵ󵱼ҿҪúòһ֪˵õºһֱûҵȥӦûڰ֮¡Сúͷһ·ƣʵû˼ȥѰңϢһ͸󵱼ҡ÷ȻһЦַӱԷȤ
ӦЩ֣úòһԼ˴˫֣ٴſ˲ιׯ԰÷õӾλú󣬼æרźԯˡ
ʱ䲻󣬵ԯǺ÷ŸסЪϢһӰ䵽ǰ
󵱼ҵģôǣʲôԸΪһȫű֮ˣͬȥһľ
ղˣ˵磬ΪµĽҩһǡҪȰһ¡֮ǰԵӣһ˸Ҵ͸ɵҽʷŻ´ޡҾãû˱Ҹʺҽʷţ˵ǲǣ
Цűпᣬļ¡
ǣȷʵʺҽʷšΪ׼æԱʾ漸˵ǾǿҪáǵǴ񣬻һŵõͷȥȻϨһ㷴˼
ಣಣಣಣಣ
ƿһľȥ
Цһתʧɲԯׯ԰йңӣղٻľҲׯϹ͡ڶĹߣʲôʲô
˵ԯǣ·һȪ
ǾȻһдˣκ˵֮ˣΪ˺ÿֱͣʲС
ãҪ裬ҪԷҪϢСаȪӣ޲õͰڿȥ
СаȥǺǣԭˣǺơ÷ЦֱӴСаԺС
ȥɩӣ⻰Ӻ˵𣿡СаɣֻȪܸ֮ӯôӡ


818 ҽԶ
÷˵öԣȪءָоˮеܣƽյܲͬԯ°ͣɫ粻üðһػƣ޲ΪɢֻЧ΢Ȼû̽ԼܵΣڴˡ
Ǻǣĺ˲𣬾Ȼܹܵ⡣ʵܲͬΣǽƬϼòҲֶ֪Уǧݻöطݱ䣬Ȫضʱڻͣʱһã¾ͻȫö
ʲôȫöƥ򡣡Саʱŭˣתȥɱ˵ĳ嶯
ʵţȪè壬ҲǴ˿һһǿ˳ǣȪúһأԯǰԴȴװڴмӣ÷źСаʱʱ˵Ц䡣
÷ܾʣһ˿˿ӣʼݶظԴƬ̺ԯǺСаգգۣ˵ˣȪɣⶾӦԴԶžħľ˵ϣͨʿǸŸպһħľҿ»ȷϡֻϢƺħľγɵľ綾ӵУϾ޷ƽˣֻħľľݣʱѹƶԡ
ҵѽôɩа취СаæУ֮ڶزİʱΪͨ죬ȴĪȫδ֪Ԫ
⣬СаСʱо綾ĸһۣ꣬һǿѶذθɾԣǱʶ֮Уڶһ־⣬ٿǰȪʱȫûиղŵ˷顣
иأ
÷һ˵㣬ǲ֪ô˼ݺ˶ٸ֣ħľΧоݲôʱҩҪЩʲôԸ⡣Ϊطֲھ棬˵飬ж֮巴γǿ֮Ҳ˵ɱѡ
Са㱣ʵû뵽޻ա
ԯǲв֮˵˵ûбô򵥣Ǽ֮֮ʲô㣬˾˺Ƥ뿪˵ءúϢһ£ս׼ˣἰҽʻ£ѵ޶÷ţ
д⡣֮ǰһʵɹ֮࣬һһָ֡һЩʧǾ͸ˡǾ͵ûзֳжܾܡ÷ȻһЦԷȥ
ǰɣղɩӿ˵лġСаĿɿڴܵҪ˺
ǰ沢δֶأȻðա֪綾Դ÷ŵҽƽ˶ڻ¡ǱһϷиź̯֮ʱɱһֲģͬȪóԾͳԣúȾͺȣöԷ
ۣۣۣ찡ԶգǷӡСа뱧ͷܣٶ뿪ޣȻ뵽дγɵΧǽڣɫúѿ
ˣСаΧסׯ԰ĴŹ𣿡ԯһ뵽򽣴ųͨɴ˵ضطŹǿԼ۲ѡ
ôˣϴĽа취ɴšããã̫ˡģҪֻʣڿ㡣һʱ䣬λòѲ㣬ױ㶨СаԾԾгֶΣôûа취ԯǵĽǸ⡣

ڶ˰ԽʱڵԷˮ÷ѾȪܡ
ߣ̵ģģҽмŮźСүСаеڳо綾֮УֻнյϸУŻ䡣ͨ˽ȪܵӰ죬ҼŮѰ֣Ȼûʲôס
ԯҡҡͷЦСӣİŮ˵ĶӸҪ𡣡
˵ңϿȥɩ´ɣóѾֿһʱ䣬ӦһҲһõġٺ٣õģ϶ңڡСаôǴ֣ҵõսţǰ󻷽֮ͨжʱеף
УСѰˡԯߵúܿ죬һҡ
÷ڳϴԡڳ̫źȻ̤ˮаؿԯ۾
Ǻǣɵϣ÷ͲСˣ벻¶Ůԯʵھ࣬Բòץʱ䣬Է磬ܻһǲ㡣
ǰɣôޣԯȻУܹڼطڣŮҲܿס÷İˣ۾Ѿ£˺ϸ֮ϡ
սͣĻ
ˮԯǻһˮߣֱ̽㱧ס÷šϣС޹ǣ΢΢һڶͬƻ˳ȥһЦ
ðҲ͵ԯβں󣬶ˮϷ
Ȫˮ̣ԶΪϡ
һᣬ÷ڱסħֿʼߣ϶һ˿죬ͬʱ־úߣѾʾ
ţĺ㡣ԯͻȻ˱ס˳ԡ
ǰҲ㣬ӽԺҽԶ㡣÷ų飬ǷݼͦȫںϵһɫΪһ˵ĽϻȸԾ
СаڸڴŮιˮҪЩ±˰ͣûӡ
⣬ȴЦߣҵжͷ˱ơԯ̽һڼӴҲ뵽ûȪ塣
ʱͻȻ˵㲻ӦСԯǣСˣȫɿݹǡҾڴϣ㱩¶ŮҲʡ͵ĵơ߰ЧʺòûĪϢȻ˵Ҫȡսţ벻ǣȻ֧ص֮ϧˣΪıǳΪгñѩޡ
ߣĪ棬˲ĵǣܲܵõҽʻ¡㣬ҪõһŻˣѾȥô꣬Ҳҡһ䣬ΪĪ֮ˣʲôǷŲģ£úúôΪҽʣȡսţҲǲ֮¡һЦۣȴʵò
벻һˣ꣬ԾȻҲŤȻĺôĪǴУҪʥλ֮ţҲ졣
ʵ㻹ǵԼԽ˰ɣ˵֮󣬻ǵùƫƫ޵ĲˡߣⲢżȻϼһ̽ĪӦͻĳǿﲻɳӡоǼ֮⡣
̽Ҳֿܡͫ׽ȫëֱĵ⡣


819 
ͣˮ÷ʯϣŵȶȡ
Ϻáԯͷ֪˵Щʲôźãֻûһ˵÷ŷ˷ָһֻץСĸèֻηƶ֮󣬲Եˮ
ʵ̫ãʱʱ΢ֱ̼һսǴ˵ؾʯжľҲڡ
߶һ飬һ飬еĵطץõצۣеĵطϸ΢Ѻۣǵû˳ˮ֪֮㵽ԯǲѱԴ֮ٻŴһ
÷ͻȻ壬Ƶ˵ʣǿû˵ȻԶ޸ˣǲĤ񣬺ָԭˡ
ʲôǰɣԯĿ࣬뵽ÿζһĸо͵Ц
쵰ɵʲô飿ͲӦҽʡˣ֪ԱûӰ죬Ҫúһ¡÷СԹ
ԯ͵Ĩ˰亹ǿŮͬоѹͬʱЩ棬÷ŵҽѾﵽˮƽԴĴڣ첢δܵħľʴȪͷŵܣ붼ĦѪյ
˾ǣĦѪٷǵûг⣬󲹡㵽ûлӴһ˹ŹֵĶأ͸̸ϰζˡҲŪΪ÷ŵĹϵΪԴѪٵıʣεأȻһ˿쳣Ҳûв
ˣȥˣ֮ݽⶾ似ԯҡҡͷ÷չ͵һ׿гЧĳ
Ƭ̣˾͹һ
ܿϧʯҲڣ䡱һ죬ķѿԯǸûͷ÷ſӣסЦ
ɽ£ǵׯ԰ϣԯңڣһαȥҹ
СаЩŲʱƣٲȻΪ˼ˣūͺȥרѡòڼƷŮӷ̡
ʵΪְҵӵɱȨбǹ壬Ҳִߣûռ䡣ܹ֮ˣ֮Ȩܻ֮ͨܡǽȪɽׯѵǸͨṩҵ᣿Ҳ˵׻Ϊܡ
ȻѺôãǿʲôǱ̬СаνΪ֪Щ˸ŭԣȴȻȥΪһͽһлվڸߴһлᷢʩ̰ᡣ
˵СаǳϷһּԯǺ÷ȴû츳ֻۣ֮ôҪصع֪Ѿȥҹ֮á
Уһ£ұԯˣǰʯ϶ѷŸʳƷ͹ߣÿ˾ȶʮŮظ裬Ǣｻ
ϵܣ羴Ƿһ⼸Ƕλ´ԯҼŮ¡üһһѹšǧ֮УҲδسһλ˽ܳҸ˵ϵڲϴɱķѪڣѡǾٱ˵
ϸʵ̫ˣǳʮҪҺֻЩסׯϣЪϢʵ̫ˡϵ˱Աл⡣ԯҲܾûè壬Щм⣬̧Ʊͷȣ쳩졣
ãǸжӢۣܣɷ򡣡ӣٱʹһڶ죬ȥԷϧһ㡣
ƣԽԽ֣ԽԽŨҡ
÷ȴûв֮ĺֻ΢죬һһСƷĿЦ⣬ЦʲôֻԼ֪
ӽβȻ˽󵱼ҵģˣ״޺һЩŮ⾯ߣȫȻʱǣǽİ״ϸڳƵƺӦϣЩõ顣
쵰С£ҲңûϵںȾ𣿡̧ȥƺûǳջ
һȣϸ磬Ϣŭ״֮ˣǳ˶ϸ޵ˣҴҵ󡣲磬ǳȥӦһܲ޵徻ԯΪͷԴŵ㸹ڣ˵ųȥӦԣƨöǡ
˵ʲô޹ͣùͳȥðյĵǿȣϣٳǣΪһˣ԰״ޣϸҲӲЩȻǳ̸Уȡôô߿ߡ̩ȻһЦ·š
ˣдж½أ˵ָ൱Żݡǿǵߵķǲ˽Ϊˬȣ϶ЧңʵҪ˼Ǯ
Ҳû뵽ǣԯɫھܾϸ磬ĺãǿ;Ӵ˵أʵڲȡʲôôȲ˵ܴŶȥܴѱ֮ġʱǳȺУսܶԸˣĲȥðաһЩ̳ѡˣѡЩʳڵˣ֮ϸأܽһобϣֶΪ
ʲô㲻Ӧ˫۵ʱ
þƺò˿ţֽ״޽ƣ޷ԯϣ˵Ļȥû뵽ǰϷװ˷Ѹˣ˼Ҹӡ
ڹϣǻ˺Ƥԭһϼľսӳȥ֮ţڶ֪ûȡҽʻ¡
˽⣬ԯ˵սǳ֮ߣҪƴɱܾ˲ɡ
ҲҪһ㣬ħľ뼹Ҫʱ䣬ʮڶԲδﵽЧ
ߵǣ״ǰһƫƫʱţƺ׼޵ĸ֣Χ
ǲؼľսױ״޵ĸֲöؿƸأΪ֪Ŀǰȴб¶ΣգȻҲʲôĵҽʻ£֣֮϶ټĪʱ֣ǽš
һ飬һǲŲòԯǣڱϢųȥԼһţ̸ֻҪҲܻһʱð״˼ɣӶ̻˾֣·ȥֱȡóɹ뿪
ϸ磬л˵ǰ״𣿴ˣȥǸϴʲô˲°ܽǲԯǱֵúܳ嶯Ҫߡ
Ȼ޼ƵСӣȴ޿κΡһ˳ȥͶ״޻пˮһաΪ֮ƣֻܽ߾ȫʱ䣬Ҫ̡


820 ǵĵ
ԯһЦɲǱƵ̫ݡ
ˣϸ磬ȥܹ֮һ˵̣ȽŸϵܺ뷨ҵУز¶Ҫһסô˲ûеסߣչʾһ£Щʩϸһ𸴣ϸ翴ΣԯУѵõǣһƢɫα仯ʼЦǺǣûһ㶯˼
ԣС⡱һ죬֪Լ֮ˡʲôˣֻҪһ׳⡣óԯǲǲƣҲй֮޲ֻ˼ε÷ǳãεбһ룬˰·ߣ͵¶ϼ֡
ԭϵǵԼҰȫҲãҴȥʶһ£޿ɲֻЩȻƣлһЩزáܶ˶֪ǽС΢ûо԰գЩ޸̸Ǳ֮ȥ
ԯǵĿıǶ˽һЩԷơ⣬ǿػׯ԰ŴţڱԴ֮аҸһҪȡ
ȪԱˣѵͲ֮䲢ʱҪı㣬ÿһְգҿеƵʱ򣬱һʤ㡣
÷һЦ󣬱ϿǸ޺ŮȴӵСģԯδɾ裬Ϊ꣬˵ûֶΣ˭Ű
£ѡַһ棬սһ棬Ҫöؽһ𣬲ҰԼԸȥתܹͨ쵽顣е֪֪˰սʤСƵˡ
һߣǰСʱ
ԯ˱һĹ棬ָž޴Ĺ˵λ뿴޵ıϡ
֪Ӻ¿ʼ˵رһֿ±ʴ˵صĸʬ壬һʿתΪʬ
ȻⲻǸĸӦֲꡣ
Ǿ󲻵ҾЩʬͦǶ¡ЩпᣬȻ֮Уûʲô
ƬĹسĹǳɳһ̶ȣ㱻ʹⷽɫǺ֮С
ƽҿƣǻ㰲һ֡ٺ٣ؽ޻ء
ԯǺ÷һۣӶԷп𾪡˲ãȻǷΧҵ˹ӵһ֧ҪǮѹţ֮˲ϡ˿չʾĹأ뻹вͶŵ˼档
ã벻ǺлǽʱȻûиӦֺԯǵ˵ͷϿɡ
λߣҪǿħ֮ءüͷߣ˵׻ʵһУֻҪʱסˣ״޸ȥʱľսӰҽʻ´ҲѾ綾衣ٺúóıһȥԺ󣬼㿪¼ԪҲǲ֮¡
д̣ǰȥ
ʱ䲻һƬΧԶԶһƺֱ𣬵͸һ䡣
ףǣ÷Ŵһ˫ۺȻɽ˫ͫ濴ǰ󣬴Լȥӣסһ˵һֱΪԵĶֳǳǿҪĵطβ乳ֻҪǹͻעѣκﶼΪǵķ´ʷعһشѣйϵ
ѽĺܲ벻˷ḻȻϵôϧǣЩԻδȫ죬ƺ֮У첻㣬Ҳ޷õ塣ϲΪħħգֻ˵Щƹ޵ϼһ붯ңȵһԼķ˵⻰ʱа
ֻԣѾǳֲˣٶֻκȥӳ÷ɫúѿЩŹȡ
ô޵ĵ̲ɣȻǹۿĶȣǰľ꽩ʬǰħʲô£ɲǰ׹ġ꼸̤ÿһ䣬ռһЩԶʡĶǿ֪
˵Ȼ˵ֻǼӿŲǰһƬҰشȥ
úԶǱͣ½ŲȻǰȥȭӰž죬ȻɵشԵʱ䲻һغڹ⣬ɢΡ
ôܣ˵̲һ־Ӧ˵ɱԯɫ΢䣬ԾɱУ̽һִ˵ĶȴֲҪ졣
ٺ٣Զʣ֪ôģγһȻɱ˵Ħϰⶫɷȿռ䣬ֶָ̧ȥ
λ뿴λϣҽһšʱʮ֮ãóֻҪüŻµϢϵһ𡣱عƣܴǧ˵ǧ˳ȥ
ǵĽ׵ص㣬ڴ˵ء
ǵĴţͨһ·ƳһܣɷΧңԴ֮ͨɷ֮أ֮¼档
иǰᣬǾϵܺСа棬ǿһŻ£ڸ޴ǰŰ󶨣ϣȥ
ò˵ͷԼ򵥣ѾǰǰйذװסһϵвȴʩʵʵнףԯǵԣûпܡʹӦħľӺˣһʼı˫޵Ϳܡ
㱣գȷʵӡԯ˼תЦãȻϸѶôҺСаԵȫϡҶŰ֮ʱϣϸŴţΧγһȦȷһʧ
ϵѽСĽҲԣԼģС޴ǲδŴŷϣҲûаԯ˷ϡȪɽׯӹٸ֣зҪ۸ֵСľζΨһЩϧǣ÷Ⱦá
ԯνʼ磬˫ȻѾ̸ãôһǾʵʩдѸ֣ٶȣ·ޣԼ֮ڣͿֳЧ
Ҫ죬ǽ˻ȥֲ֮
Ǵ߳ȥ״ϴ֪˵Щʲô˺ܿЭ顣λźĴӿףǰ÷Ÿ쳣ǱȴҲѹŭԸϵӡ
Ҫ֪ԼĶ뿪ջʵ̫ˡ
ϧκδ۶ȡŻ£ΪʲôӴط
ȻָӵĶ֤ܽ㿪ʼͼıټзŻ»߿ڴЭôɿŶȡ
ɿŶѾ٣ɿŶȣ޴ж֮͡Ҫ˶̵ʱڣۼռ֮ѡҳ£ѶȲһĸߡԣ״޿ףŻȥ׼ûϵǸո뿪мӰǡ


821 Ů
ʲô˵ʲôȫˣǲȻŭץȥһӰᵽУֵŽ٣һϢ
ǣ㻹龭ǲ١ǰһ˵ĿžȻÿ붾㣬Ҫܵʹһ֮
ϧûΪܸߣľսӣٲȻΪס̫֮ܲȻжʧ̫ˣűˣҽʻȡߡΪ֣Űʵûϵôǿ֣һһŮˣŮˡ
˵Ҹᣬǰǰϸ˵ѹסŭ⣬лӰ˦ǽڣ˦һƵģûа
һ·ϣ˳δ谭ִ찵ӵʱͬ˳ָʾҵˡҽʻȷʵУ֪˳ںĿģȻû÷ŻǶϡ֮Ǹոմ뿪ӣֱʡ
֪ʲôطͻȻһӰŮ˷ָҿò˼飬ɱھ˵ʱǲſò
Ϊ˱סҽʻ£Ȼȫ֣սû뵽֮ѾӦ£Ȼ·硣
ŮͷϣȻֳһƣӡڵ֮󣬾ȻռγɼǣǼֱǻӣվɱ
ǣɱҰɣֵˣʵΪҼʱԱ˸زҲڻУǿŮʱϾ׷ǽǳڱܣܻǡжȻʧܣŮУøɴ䡣
ߣǻûǸȨֻһʣǽƲ֮Ϊʲôס˹Ů˾ռһأǿɲʡ͵ĵƣоֱָ֮࣬ġ
ŮԴر𣬷·ܹԤ֪ǵĹǶȺ·ߡĴ˵ǿ൱ûôȥǱŮõǰ߹ǣʱýӲֱ£˵£Ҵûô¹Ůа취֪̽ϵѨڡҪ֪Լضѻλÿ˵ѨԲͬȻһһУѾûл֮
Խ˵ԽȻ۱ãȻǵ˽⣬򲻻Ǻùֶ뼹ޱʹ࣬ͲŮУԶڵǿʮ
ǵ£Ҫս̡ûƭңǵһȻµĽҩǿѹŭ⣬֮ʣлһ֧ľսӣʱ̫̣ܼңԶľľ˳֡
ϷŹǣ΢΢һ㶣뵽ֿܣƲһȻܹӲдȥҲҵᣬӴ˿ơ
Ĵ־Ͳһ·ܻΪľʱ޵˽⣬Ѿﵽ޷󼰳̶ȡЩطǶԵȴʮУ̽һ
а꣬˵ܴħľҩġ֮ʱ䣬Ԥǰ꣬Ҳֻ˳Ӧƣʹȴû뵽ա
´ԼһԽ˿Դʩչ¼Уûκ˽ͺ֣ȻΪ˻ֻˡ
ս¼ɫ粻ĵ˵ͷ
ȷʵ˵ľս֣ûϣȡʤңӻϿŮƺ
Ҫλг֮ûŮˣҲûװŮ˵İãΪгԽ׼ִ˴η֮
̫ˣľս˳֣ԴܶȳŮ˾Ȼа취Ӹзгֵ̧УѾ𾪵Ըӵز
˸ոȥǱʵôŮʶ𣿾֪֮дûд˵
Ǻǣ˼֪ǿߣȻǿֵزϣĿģֻǶȡҽʻ򵥣ҪȻ鷳ˡӰУ촫
ʲô˼˲Ϊҽʻ£ѵΪ޲ɣϼⷭ¶һ̺ۣҪȸղſȥ׶ࡣ
Դļһ治֪ﶼʲôŤˣȻĽԭˡһ룬Ů֮ܣȡ÷Żͬ̽ȡǿǼö²ȥȡƫƫȡҽʻ¡ǣд˵ҽʷţ۷Ų磬˭Ҳûдﵽָ߶ȣֻǴŶѡôŮΪʲôҪ֪ȡԱҲ׾١ٺ٣㣬ʱ˿̶ȫǽϣŲÿһ䡣ԶȥԽԽ΢
ȫǽϣߣûҵ̸ף֮ԱǣȻһɫͱˣΪһ
䣬䣬䣡
ԽԽλԽԽǸе˼飬˻֣ٻһ
ʲôŮ˾ȻĻˣѾׯ԰Χǵɴ۾޲ԼͣȷʵˣΪΪ˵ͷѪӡ
ȥȫǽϣսԱǰءǱϾḻȷ𣬳кֽܶӵĿ￿
ǵֳִһҺ
Ҳ֪ŮӶúֶΣȻϿգ겻ռ䣬ռ䲨ÿһֲܿиѿռԡ
㾿ʲôˣǡǿĴ׷ɵĶϱ۲ֱ֫鴤ֻӣ龰ǵĸٵٷ֮ʮʹѡ
˺ѿһƫƫһЩŤֶΣһŹҪŤжŤŮұЦ֫Ҳ
󵨣ڱǰҰĺӵͷˡǺҲ֮Уսν񡣵뵽ǰŮУĶʱ˫һ
ˣˣˣˣˣ
Χȶʮϸ΢űǵأ־塣
弶У뿪˵أ졣˷Ϊ˵ˣȻϣ֮˶֪ϴҪʹúŵûһ飬ϽΧȥ
ɫĻ磬ӿŮУ֮⣬֮ǰδ뵽˶ԣȻǰ壬ȴҲС
ǣԯǺ÷Žңתߣ˶Աáǲ³ܲŮɫ䣬΢΢һŤ˺Զʱ롣
ߣ˭ħǰ߹벻̰õһöҽʻ²ݣȾָۻ¡ЦѾԯϵĴۻ£ԼŮʵ⣬ȴҲ˵ġ
ϣɲҪѻ˵˵ҽʻȡأܸ˰ɣΪУûĺôŮ˵ţ̧ˢâơ


822 ѹ˪
꣬꣬꣡
춾棬£ǲţŮһȻһСơ
Ȼˣ޷ãڸοң֪һŶҾͲţѹħ֮أ㡣Խ˵Խִȷ磬Ҳ֪ȷô£Ȼƿӿ
ħԵ÷ǳ˷ܣӸߴΪ磬񸩳塣Ů΢΢һ֪ʲôʱȷȻңվ
ǣ벻һͣ嶯治֪ôŮЦȻҴȥӶʱ䳤һȦȦɫâɨһƬǧϸСڳ澪С
գգ۵ĹǧֻħĶ滯ΪҽûܿŮӣ̸β乳Է塣
ӣӣӣӣ
мֻ͸˶ڳ棬ȻֽУȻԶӿơ
ǸսŮӣΪţħ֮ĳԣɲǰֻֻΪĸô׶Ըģļ¡
ѹŮ֮ܣҲס΢΢üԼЩ⣬δȡжСĽһЩӦл׻ΣȻΪʱȣŻˡ
Ȼ鷳ŮֻԣȴҲ¡
Щֻ࣬ƷһˡŮͷէȻֳһƣƺˮֳ֮΢ɢݿһ΢⣬ǧڳɢȥ
һֱڷŮʹùƣ͵ضţȻׯ԰ĺشŹŲƹס붾棬Ůӣ·ӡ
ףŹ⾹ȻãŮЩ죬ȴȻϣοŤתǧڳŰǳβ乳ǲ֮Ҫɹ˿ȥûһֻܹɹ
ΪڴĿŹ֮ʱŮ䲻̧ͷſкȵԴԶʱɱĳҪ㣬ĳ㣬ڻɱ棬ʱ
δ䣬ճֳռ㡣ӦһռѺۣ̫ͬ꣬죬̫̫࣬ݡ
ۣۣۣۣۣ
ڶÿһ󣬴Źϣ
úռѺ۷νֱʣռ䶼δŹĺڳ棬һһǺܶ࣬ȴҲǿѡ
ģӺƴˡսḻŹ֮ʱħḲǲڶʱشŮ롣
һݣŹ֮£ȷ硣ѹѹƸ£ֻڳŮӹЮβ乳ҲܲܰѳԷڣ㷢
һĻ˾̾ڳ飬ŮҲ鼱֮£ȫⶵתɫâתǰ趯÷겻͸
Ź棬һռѺ߿ͣǻķŹ棬Ůŷͻ۳жôܼɱһѪ·
ʹǳʹЩħʮ๤ģΪѱаѾǲͶʬ֮ͨȡᣬҲ㼤ߡ
ӣ㲻졣׿ѣѾŭ㣬ٲΣ¶Ŀдһ⡣

ЩͷԵǣŮ˦䣬ɫâ⣬תΪ
öؽʱʱݽȥһ顣ֲܿȥɫԽԽѿ˫֮΢΢
һ죬Ůѿһ϶ƺѾơ
һΪлɳˣȴϴӽɫ϶֮һɰԵĺ⣬ӲƵȥĺֳӰȻһѽ͸ķɵ
ѷɵɲ򵥣Գս
ִ߶ޣеִ߻Եɺ֮£ȴܹר
ܵ˵սҪࡣȻһȥСܹƵŮתΪأ԰
֣֮սɵסԷ
ǵɫܲÿȻŭӵǣһɺⶨסսɵȻ޷ջء
ңұǺɣ֪սɵᱻ˼ƵʹЩԼս⧲֮£ܸԷһˡ
¡¡
ָ͸ɵȻըǧʣγƯ䡣΢ٱôۣǰҾսԱ⣬Ů鲻Խ˫ۡ
ҧгݣսҪޱָʱ䳤öࡣЩرܹٽսԭعưڱٷЧãʧȥһǿɱﵡ
䡱һ죬һռѺۣȻôŹ⻤ֵһ£ҲôŹɢŮ¶һ˿Цݡ
ģ㡣Ѿ̧ͳźڽȥҺ壬Ժ󣬱㿪ʼᣬתơ
ڽһԳ׷ˡ֮ܳΪ񣬸Ӧ˵ǿ񻯣дССڳ涼񹥻ҰֱβͣſѪ˿ϸСѡ
һĻŮҲûϵ趯䣬ٶȻתȻǰ龰Ϊ죬ͷŵɫâҲסѪ˿ޱȣ͸ķ
ףôܣŮοٰθߣͼܿѪ˿ơȷʵ棬μŤѪѡǣ̫࣬Ѫ˿࣬ʵ
ǧһ֮ʣŮεתкȵǧɱ
˲ˣŮΪģⱬԵ⣬ĺ⣬ӽȳ£Ȼֻ˲䣬ǸǵĸоʶŶᣬֲ
ǰɣǰɣǰɣ
ڽѪ˿ڶᣬڳ彩ӲԲ֮ڣһеһжڻΪ
Ǽʱ峡Щ˳Ůӿըֱ˽ˣԺⲢûԱˡõķŹѣħΧˣŵĽֻ
ֻħ԰ıǮɢΪһϸСȣʧγܣܳܣ
ȣȣ㣬ӣҪ̫磬µҧҧµҲԸŹԷǿߣƽǲ£
Щڣ֪ˣͰԯǺ÷ŽԷˡҪ֪ԷδἰСа˵ûзϣҽʻ½ﲢʧʲôֻܹѬģûͨйؽڣΪкħ򣬱ܴɱķ䵽㾳أֱˣֻԼ
£Ѿûʱȥֵʧ֣ͣȴͣٶȷݣȺͨ˴˷սƤףݹһ㡣
»벻һ֮УȻڵֵزҽʻ£ıˣҪͶ㣬֪Ը⣿Ůһ̬¶Ц⡣


823 ǵĵѪ
ǼԼ۾Ů˦ֱ㽫ҽʻӹӣһûмֵսƷһ㣬ͷԡ
㣬Ը⽫ңǽ½ӵУЩţĿɨŮӣ̽Ƿֽţһϸڳ⣬ٲ
ߣСУʲôôͶһʱ䣬Ҫ飬ԯǺ÷͸ңΣŮ˿вм
Ҳ֪ʲôڣȥץǡҪڱţ뿪֮󡣡֪ŮӲǣֻǲսʱ֡
㵹Ǻơӣ֪ԯǺ÷ֽţҪõôУҲ㲻ֵñһˡǺǣЦ̫ЦˣȥƵԼŮֹ̿ŶЦ
ɫ粻һֱŮ˵Ļʮа˾Ż棬ҲǵҵĶأĶԯЧ˼ԴͶڹؼʱͱһò
ã׾ͺã˵ĻȥܱԯǺ÷ŶʱҪˣۻ¸㣬Ǻ졣ŮﲻݣȻҪۻ͡
ʲôԸ⽫Ҫңͫ׽ʵЩ㲻ŮӵʲôͷΪʲôȻӷŻ£ֺԶԯǺ÷Ŷ˸Ȥ
Ҫ˼룬ҶԷŻ²ȤǴٽ÷߱Ϊӭս塣ҪȻ㵱Ǽ϶˴󷽣һԿл£໥ɵԣҲǳڼ̳лܹɵġԣ߳ȥȻжʮгֻܹóõģȴ֮١ŮЦȻ֮£һơ
ӭս壿ƾʲôȻ÷ţǾĻˣǼ϶ƾʲôһгǰȥսɱĿⲻƣ֮оȻѾԼг
֮ǰõһϢ˵λսʮλսżʮλ˻壬첮弯ž׼ҪҪң㲻֪ҪҪԡŮ¶ݣЦЩ
ôܣҪΣôܷҪһλгȻ֪ҪҪԡ
ǺǣʲôܵģΪʲôÿг䣬ͻὫҪӹ޶Ҫ
ƲõϢҲޣҪȻֻ²ʮս񶼻֡
ȻϢסѺ֮еĲֱָлȥΪ˸貹Ҳл̳зŻ¡
ɣδҪжôҵսɲ֡۽ᱻսӣŻǺãȴΪֵ
ã˺󼸲ô֮ѣЩϻ쵰̯ӣ˭˭¶Ҫλá
˭ȻϸһŵļһڲϰһŶӣ˽ƽԯǹϵǰЩʱԯƽ֣ڲϺݺ˼£ɻǳȹ˶սǲʧɻʵ۴Ŷ֣ȡ߻ܣбҪľλáֻӦòҪͨʡֱ෢ԴصߡŮЦӯӯ˵Щûа
ȻҡͷЦԭΪִû뵽塣쵰϶ͳζ꣬ƨˣȴһгȥֵ˿ɲҪһȥաʧȥҪǰ࣬ҲҪסҪ
ף벻˻пȡ֮ûζܣӭͷϡŮжһݾ棬ЩĿǡ
ߣٲãһ࣬һսʿȻ꣬ȴһԭǾǷ࣬ı졣壬úɽһ̬Ȼϲ̺ۣȴ˾ʮִ飬·󳹴˱Ӣͦࡣ
ʲôѬ֮ȻҲɱ䣿ŮͻȻɨΧӰ
࣬ı죬ŮһΪ˵ãȴӣ浱ǿѹ㲻ںŻ£ΪõŻ£޷ʹá̽ҪһУ㶼ϲ⡣ԣǰڴ˵ΪѡǺȻȥòӰǰ
ĥ͸Ķٰ㣬ȴССϵߵҡŮ¶࣬ͷ˲ΪɫڱצƮɡ˵֮࣬޷ʵЭץסԯǺ÷Ŷˡ⣬ҲŪ֮⣬ǼɵϾܹ֪̽ҪϢضǼû뵽ʵ䷴ǹѪԡ
ããã﷭Ƕûף£Ůӱһȫ֣תŽӲӹâתţΧӰȻȥ
о꽩ʬɱǺҲгĳ׷û䣬ʱջ֮п
䣬䣬䣬䣡
˷ŮսȫԺ󣬾Ȼͬһͷޣҡ۾꽩ʬѲ޷ӽŮֺ
˴ĶȻԯǺ÷ע⣬ӦɵöһۣĿǾ档
Ů˺ʥ֪𣿡ԯǲȷϣΪŮϵϢӴЩһ
֪ȴһЩ֪ŮߣΪԼǬȴﶼ޷ϲ˳ᢵ֪㲻֪ˣҲӦʮֺеĿ¡壬̶ֳȣǳס÷üģоЩգҲ֪Ů¶ٺ֣ûбʮ鷳Ҳûϸڡ
ǣݣ֮ڣұ㸶ۡŮ齩ʬ£òѡʱ˱ܣһŴȥ뿪֮ӣǱֳʮӰ
ľս̶Ϊţϴޡ˵˦ͷȥԯǺ÷ŷ䵽ǰСаں档
Ů֮뿪ǸӦϼľսӺԯ˵սʤЩо綾ġľȴûаͬʱӭսԯǣϾԴ֮ܺƴ󣬻ް¶ֶͨο£Ҫ뿪ٻЩʱı㡣
ϣԯĿײһһӱýСа䣬۽ⶢľսӣʱ׼ӭС
ûж𣿡䣬ʵ


824 ʦˣ
ûжԯǴпһ˿룬һȻ
ǺǿĺǿȻϸ緢ˣñȫաˣ϶Уվ˵¡
ҡҡͷҽʻ£Цⶫζõȴʷɽףȥ֮ûкܣֲԸ⿴֣ͷκö磬ö죬缰͸̳з֮ˣҵĸ̡ǳɹصˣݡûסҪɱ
⻰˵úףҲ͸ǳԼûϼȥʸ԰ʸˡȻҪѾ£Ϊгֱϵ϶лȥ
ǰڵڴ򿪴ţ֪ضȥҪȻô죿Ҫô죿ͷҪ߶ػЩ֣ЩԲǼŤ֮˱ǹؼ˵ʤ˵ǣһû⣬ͿĻǼгΰͲˡ
ãŮ˵Ҫ飬ǳǼг⡣ҪȻ֪Ҫô٣ƫƫǰἰΪʲôҲһ㿼飬Ҳ壬ټЩ֪ߣпܡ
йؽڣǾ֪ԼҲ治ȥˡ̫һǶ㲻ϣҲԯǺ÷űáöҽʻȷʵĴɻ󣬾Ǽϼһ֣֮תȥǼ̳Уĵжأ˲
治ô㲻ˡ
ǱѺô꣬ŤôһǿߣľԸʶǰııȥ޷뿪ңΪȻʡ첻෢ԴҲУЩıʱɢʧӰ١
Ծһɱ䣬Ǽ㲻Ǵ󳹴Ҳʣ¶δ㡣
֮ѣһΪཫΪūһԴЩģѪѹ֪һеܴһˣӴᣬ㻹ʲô
ִǰ֮£ʵûԣ򱯾磬Ҫ𷴿Ϊ־ͷ˴ǰ໹Žôñ塣
ò˵˶˽ȻԴǴ֮ʱ˲٣Ⱥ̫ǿܹ䴳򣬱ȺԽǿҲԽǿ
ãȻƺΪϸ磬޽ƹܣ㲻׼֡ԯ˵ϸ޾ѹ۷ŻߣóıƿԼѹˡ
ʲôҽʻ¸ǻȻҪ޵⣿ǳźõķչ˰ԵҲ޷Գ֡
Ҳû˼Ϊ÷а취ʱѹסЩľڶءǸһʱ䣬пȫƳ˶ãûʸ˵ֻ𣿡ԯǲδ뵽ᷢ˷츲ر仯ʱҲֻ˳Ӧƣһаϣ̯Է
˵ʲôСѾͷȻа취⿪ƵĶأǸе𾪣ԯ˵ģôпܶޡֵľսӣһ֧ǽӽ֮սȫԽɱˡΪս˵ãУŲ롣
ǰǻҵȴСѾͷЩӦѽ÷Цҡҡͷֵǰζ£һȦɫĩɢ
ǣս֮УλñȽϿǰӴɫĩ֮ʱ϶ʱһʹɲ֮ʱڱˬʮйָо
ľҲˣȻһ̣ǵ񣬱ø׺ݡ
ǣ˽˲ҲȤֱϵҲûɵ˼ֻҪ֧ľսӽңŴԼʹ÷ԯǺܸӣҪȻ÷ŵľսӷˮȡҲǲ֮¡
ãܺãɽв˳һ˻ˣǱǿԡҲһֻòףл壬ڹؼʱûܽ·ȥĳЩ棬˻㲻ֻѾʺƹޡ
ԯǻ˻֣ʾǰ˵һЩⶾӪҺܹ󻺽ϵĶء֮ʣҪת䣬˵¹شԻһˣȥ޴ţЩ֮˻Թ̸һ´¡
Ͻӹⶾ
ζ꣬лḴԭȻ֪÷žж죬ǸղŽܵĽȴʵڣȷȷʵʵǻ˶ء
˵˼öЩˣʲô취־ҪܣҪɣһ˿ɱ˹ߵϣץסҲ֡
ԯǽ仰ͽ˰ƽعͷھ̸̸ЩʲôͲΪ֪ˡ
йһ˿սϣǿׯ԰ĵطǳһ޿ӣΪڶʬռħ֮ء
к֣ħ;꽩ʬ֮⣬ֻصúŮӣҲûб¶Ҳ֪ԯ̸Уǽ־ֶΡ
˵֮һϵз˼仯ǰ״޸һս
ģ㰡Ҫˡ˴Դʣɫ֣һӰŽܣһǰƽ
һ̬ʮǿʮСʱȻûȥķһ˸̾еһЩ
ޣǶʦŻºȻ䱬һҪȻһ֮Կôˣ˲м֮ӰС
ɫ֮ˣԯǷֿķҲ֪ã͵ǳΣյ򣬸ոճ㿴һ˸ɵһУʦºɲɷɹ
󹥻ֶκãԯǵıԴ֮ΪԼáڷȴоţʮֵĺݣӲǳŵڡ
ۣٲУ͵õһСƿܽҺˡˮֱ֮ҲԲ
Щ˹ԽԽӵʱ䲻ӺһСгһٻӰżڵ㼸£Ⱥ
ٻӰոȺ󷽱޴ǵأ˺ѻ£ǰڶʳǻòͷˡ
ŻһӰ˫ִϥ£ԳǰһŴǰעǣֱзŻ¡
£Ǳ¡ˣŮ˻¡˴УϽɫֿŲƣŮֽȥ
ô𣿡󲻸и֣ػͬʱɫصĿˡ
СģذϺõ˱šңоܹܣذϼҺܾǰһֱƺѪԵϵҧҧ촽Ļ䶨ذϺС·ϣַһӰɳʯֹסѹк


825 ϹذҰ
ûи㶨ǸеС𣿡ذϺֳ߽һӰڳ˳˸֪ǿѹȻûһб¿˾γֵġ
ǺǺǣȷʵЩˡүүߵøڲŹذϺ꾹Ȼүϵǳϡ
죡һ˻£ҲãٸҼֱ꣬Ӵ߳ȥʱʲôŵò߽ṳ̈ɫȻѶ˷С
ģװŪֵǸɵʮֲޣĸүүĸӣֻҪзŻ£ǵĿꡣ
䣬䣬䣬䣬䣡
Ѥɫʽ֯ĢƣȵĢֱͣĿռɡŻ·ǳӲǴõģԳ֮ʱκα
⹥ʮУĺǿǾùЧѾĥûƢò£˭˭ͺٻԶȷǿʦǿöࡣ
˾ǣȫɱλãһ⡣
ߣϷչʮأ벻֮ѾذҰãЩѪȫտտŻɫսʯɽò֡
ʲôǸ˵еذҰܹ޺ͺ޵Ϲиֽ磬ȻذҰ֣ǿһһˣ֮˸ﲻ
˵Ӱ߸ոձԼţսӱй֮мӼϹ֪˶ãذҰʵǰλ㼺ٶ࣬ɫŰȫȻ뷴ֻмܡ˵ð䣬Դֶȴ봫һ
ذҰһΪɲ⣬ѲвΡֻ֣ͬ³ֳӡǣܴʲôܵٶȱ弶ʱһЩ಻Ǻܴ
ôأԤβһذҰ辶Ȼ쿪սϵһӴ⣬޽ӽʣΪͬΰڡ
뷨ҲУ·쳣Զûеǰ˳
ʱգذҰȻûгɹսܿ죬ֱչض꣬ȵҪ¡ҪȻذϼҵĴͳүүذϺҲϣһжҪƾʵ˵ʵУܰ׵ʹ
ɫϴˢսذҰ˫۱ǿ⣬̽յư㿴ɫ֡
һöʦ£һö˻£ö¶ذҰҪռĶȻûǿֱӴӷŻгȡԴĵزǼʱգȵ񹦴ɣ˵õŻ£ԽԽá
˽̰ģҲ⣬ֻǲ治ͬˡ
ذҰĹǿӲΧսȫɢǰɫҡ᧿Σ
ҵסĽܱԵһ죬ɫȶȻոסذҰڶѵ
ʱ˿̣ǰЩҪȾָʦµǣͲмͽ׸ݵˣʱӣܹסһЩĶ
䡱һãѪ
Ѽף޷֪ΣգòнܣƺҪȻҪ÷Ϊ棬ǲǶʦչ
꣬꣬꣡
ѣ飬ǺйѡֻнѿʮĿ飬ÿһ鶼âӭذҰǿṥȥᣬＱæȥ
ߣܣذϺֳ־޴󾧽Ҳ֪Ѿֱ仯Ȼԭָɰ׿
̣ܶȴܺأذϺǰһӣȻγһᰣһ㣬Ʈ׷汻ʵ³ضҡ
֮ΣٽͷȻֳһþӰ˿绬һ㴹˾üʥѣ
ףһС֮ذϺüֱǸһԿԽĻǹӰ֮⣬ڻΪޣκ𣬺졣
ｿһ·ĺܴѾӽߡʱǿٻӰԣһĴ󡣲һɲǣɲ˼ֻǿԿ
ӰȥذҰذϺȻ֣ͻƶʮĿѼ׳ķ˲뷽ովĵطֻǶӰѾʧүƲѡ
ܹ½пռ䴫ͣ˲𡣡ذҰ˵ͷδ˵˲𣬶ǵָУҪзŻ£ֵӡ
ûܳȥԶ´ξӲҵġذϺ꽫;ŵĬĬƬ̣һɽȥȻ϶;ûɷ
ٺ٣ԣذҰ֡úɫָ׿˿˰ߣɫĿΧЩˣ־һɫ׹⣬׹ⱬը֮ǰӰٵȥ
ܣסһⱼܣбģȻһƺһ£˼ٲ˶󲿷ָ־ڴ˵ء
ذҰת˲䵽ذϺǰòȷʵƣȻ̤⣬һǰ빫ܹ֮޼ɵƶҲֻЩϤεϹܹ
˵Ƕ˴ͳȥ̷ųֻɫе׳档
ллأȳзӦˡõ˳ֵĽܾûˣʵۿ֮ۡǰԯǵʧɢ͸ÿ˼ֻȳ棬ǿˣ߲öԸͨȳ涨λǰᡣ
ȳ˫΢ðһ⣬Ϊָ·
ߣ졣֪ذϺѲһ·ϱΪ˦ԷһᣬȻ׷ÿһÿһ붼ҪӮʱ䣬ǲпӳ졣
óһ֧ܽҺֽΪע䡣
óŮ϶ԹͷҪȻԴԴṩǱԼҪ״̬̫࣬Ժԥõһ֧
ãлл㡣дŸм⵽սʵķ
˿Խǰʯ֣ݺȳָһţǳһţгȥʮԶͻȻһ·ȷʵһΪĵ·
޾״޲Զﴫ͹ķλָɴǰ޵ĽͨҪϣкȳ津⣬öϲ֤Ҷ·ˡ
ʱ˿̵ԯǷһϵѡЩʳ֮ˣųׯ԰;ڳеܡȻ÷Ѿγء
ֻһʱ̸֮ԯ֪ƽȡҪȻѵֵҽʻ¹ˣҪ̫Ҫδ꣬ҲȥһС
ԯæʱ򣬳еףǷɳۣǳΣյӡãƺǿˣȥǣλɽ


826 ʱԮ
ɽǽޣƬ֮أԯüͷ˵ͬʱѾ֪ͨ÷źСа
ϴʲô£Са˷֮ǿ֮λûбˬˡ
ǣзҺ÷ҪȥһˣӦò̫áԯңңӦɽλϧھ̫ԶһƬ⡣
ѽǻӰ롣ģСүڣ֤˵һʧСаֵظ֤ϴߺԼ϶档
СǰǱŮӣءԯ÷뿪ǰȻ̲סһ䣬ǿʥ֪Ŀ¡壬˭֪Ǽгкνף
СаǣǼΪġΪ̸֮Уԯص˵¡
һ±ǰָ˰̣Щ˰гҪɾҪǿѹҪ÷Ⱦͨҽ֮˸пܳɹ
Ҫ֪̺ۣл֮ȥʡ֮ŤһԭϽ۳ڿ⣬þ޷ĨȥʹҲñʹ࣬Ÿľսӡ
񣬻ǰԯǱ֤Ǹͷ棬ҡһ䣬Ϊԯ棬Ҳǲ֮¡
ԯҿǼмˣԯǶ˼
ǵʵǳпܣӦǡЩľг÷ŵİ£ܹԹϾ켫ΪףֻҪžûйȥĿ
ǵһ£дЭ顣еڶ£ǾйʹŴšԯûмʵ֮ǰû뵽ⶫ˾޴󣬽һ乬ĹģͬһСɽ
뵱СаõŴţǾǧٴᴿʣе֮УһֵĴɱ֮ܵŹ϶æңˣ
Ŵֲ̫棬ܹʹԴֱȡ
ôأҪ鷳ǣУóܺͺܵģͣȥţȡ뿪֮ǰ㶨
ڵ£ֱԲ䣬ûдһ̶ȵʱǰҪΪڻҡЩлУҪӵսϣ³²Ǻܺá
µǶٲ²Ǽλг˼޷ѹһȥսػҪӶԽߣɹȥоͻԽ֮࣬֡
ô˵ǱѺ꣬ȥ֮ΪЩϻ쵰ҪսҲΣʱ򣬲Ż֡ԭ̫ǿûа취
ȻΪڻңҪܵһгӻ֧һʻƽ롣ԯǣȻӦΪ
˱ӻǣԯǴѡʮ磬ǣΪԯϲҪһ춯شսͿʱܷûƽ룬߼սˣΪֻҪоģδزܴɡ
ϵѾԯǵˣǴ£ܵõٹ᳹ʮô
ѿһ϶ԯ÷ŵ׼򣬱ɽۣǵЭǶ˶ǸΣȻʮ˽⡣
ʲô£ǡ÷ֱ˿̲ſѯʡ
ʲô£ΣգǱϹȥȡǶ˵ʵȻҪȳ漤źţɼǿᡣԯɫء
ԭˣ֪ķǿȻ޲ߣǿҪСˡ÷˼䣬̧ԯǴϡ
ʲôԯԺӦֳһƪƪϳɹʽ÷Ŷڿǿµӽµĵãֻʱ䣬Եúܼ
Ǻǣûʲôٶȷ롣Ͼ֮Уʲô鶼пܷ÷ת΢΢һЦбڿм״̬Զűڻķ졣
㰡㣬̫ˡΪʲôϣҪ㲢սٷֿ۵жѲҵĽɲǳصģ޻ءԯ˵ú棬ͬʱǿġ
ԯ÷Ŵһݾ밮⣬÷ϲѣȻ˺ò׼棬ԺҲֿ˭ʹʥ֪ĸҲҪ
ԼԼǰкɽӿһƬ⡣
ټһᣬǺܿͻᵽĿݵļ㣬һ־ǿŮҪȻҲԼΪеڣһһػƶ
ǿҵȶˡоڱľû飬֮·ֿɼ
Ҫ˯ȥٳһᡣţǰγһ޴֣ǷͷŵķֶΣǰǱ֣ǿռ֣Ӳ֮龰

һӴӰý겻
еִ˵֮ˣԯ÷ţذϺذҰ´ذҰЦ֪˵Ӳֻ졣
үүΪʲô޵ϢѵһذϺӱȡ¾ȫ䱸ǿȴ³ç
ٺ٣ȷʵһֻޣ֮зǳɽһλǿߣҸսʱӦûڡܿ㴫Ѷһڳռϱʱڴʱкܶ磬ȴֻӻȥ
ذҰ΢䣬Զǰ顣
Ǹʱֵ׳꣬һٶȷǳ죬ʮͣսʥȨ˼ͼִڼ塣˭룬ʥ滹һеϼһ־ʲôѾ޴ӿ֤Ļг
ΪԼǿǰȴһ
תۼѾȥ벻ذҰѪлμӷ֮ذϺ꣬һĲһһıֻ͡һүүܹϴλ
ʰһ飬ذҰߵ˼ȻʶķɣԼĹ壬ɽغ⣬޿ٽǰ֪ٱЩɣλҲֻұ⣬δȥ޳̾˵أٳңвڴ
ãǾ֮ذϺЦ
δ䣬ֻһзӰͬӴһΪ¹һΪ
ԯվͷϣž޴˫翴档÷ڷ¹УȻ˹С
ǰȻ¶֣ͬɺӡ
ԭһͷѩԳмһ餣ȤԯüֳһػƣĿΪػƵĳ֣֡
ˣСǣơ÷»֣һˮͰϸӰ֣Ȼǰ䡣
֮Уʹÿռװܵ޶ʱʱͻң谭ȡԶž齨ıΪŮЩŴֶβȫ
һֱ㿴ԯǣϰ֣ԸǰЩţԽԽͷԣҵ
˻˻ƹȥʼסĺ⣬򽣰ţսڼ


827 餳
ǣûиܵϢڿǡ÷ɨܣΪȻⲻϢԴ
ţҹ֮˵ɽطܾǰ̾ᣬǰʱǲŻǰСġϢһˣϧͬⲻǵľ巽λԯü溮дҪһսȻвȷشڣ̵ְȦӲţʱз
ҪȳˡȥǴ÷Ŀ·
û⣬ӦóŵסԯǰڷŻµĴڣ̽ԳʵȻ밢£ӿֲǷǰ
ֱǳѺϽ𣬶ұǻҪŰٱԯ𾪵ǣΧЩصĺǳ֮죬ԺгֳʺţŻ¶޷̽
÷¹ǣ¶⣬΢΢´죬׼塣ȻԳ֪ԷҪʲôȻȭȭδȵ
ԯǺ÷Ϊģ˲䶳ᣬ֮·ռ涼顣
ͷԳĿԺռ䣬ô˵أα죿ⲢĿռ飬һֶ֫⣬һЩռƬˣҲ÷źԯǸ߶ӣ׷״߶ޣǿһ
ոս֣Ǿս
չ᰿״ɢ߲ʹâԵ÷ǳۡ
¶ֺͬ˶¹΢΢ζ֮£Ӱ޾ѹǰǰ
¡¡¡¡¡¡
󵽲֮ŷĳǻȥٶȲ죬ȴˡ
һֳʵ࣬Ĵȥ¶ͬˣϹâ֡۾Գֻǻ˼ΣȻû£ȴӱŭ
໣໣໣
ԳͷɽϿպҲ֪ǱʲôԯǺ÷Ź¶ͷųȫܣһ֮زΣһΪʯƴ뺮⡣
̫ǿ̫ҫۣ̫
ԯЩ治֪һֻҰޣƾֵزٸʱ䣬˵ܴȥ̫ϵݺһͨгδסޡ
սڼ䣬û̫˼飬սս
ƴɱܲпᣬԳȷʵȰǿ໥ΣԳɽֱܹڹһж˲Ȼˣ¶ͬˡ
·ʤοԯǼžˡ
ȻûرȥǸӦɽͷ֪ղͷײΪǿᣬ廤סܣܲҡ
ʱʵûбҪ̽͵ȴȥֱȫ
Դ֮Ȼͬաǽâ캮⣬Ʋɵ֮նɱȥԳоãæ̧˫ۡ
ŻԯԺгֳݣٲԳȻа취һֻ˫֮ϣͻȻð壬ɾӨ͸ݡ
ꡱһ죬նȥ
һǴнǽϸСָת򽣴ųɱȥʮֹ
ԴͬݸĪӳ֡ңԯǸܵԳһ֮Ȼ׷ʹúڰˡһɫΪɫ
˲죬Դ֮ȻһѺڰ֮
Դμӷ֮ԯǴδù๥򽣴ų£ְѺڰͷųıԴֻ֮Ϊڴδǰ¶

ܺھԳ˵ȴǴ
ֱϵľѣûеѡ֮⣬һɼ˺ڰʴ綾߰ҧ˫ۣڡ
žžž
Գͷ壬ɺܹȷʵ쳣ȻƫƫκβڽۿžҪҡԴġ
໣
ݵĵ׷ԯ֮ܣҲò
ʱ˿̣Գʼһĺܷòڽ̫ͷ˿˿⣬ͬǺɫٲ⣬ܵԻָش
ĳֱܣԳһţȻɽ߿պʳ븹ӣϳһ˿죬ƺֻܺһЩ
Ȼһ̣Գݶ䡣
¶ʱ̶ڵȴᣬԯǸղһѶšǲڼʱڰѾԳôαر¶һǿƣϾѾȲϢΧǱ
ת˲֮䣬ǵؼ֮ѾԳסɽȻԳӲӿѹɽϣȻɽʯѣӴ롣
֮𲻾弫˺ܣþԳӲ¶ַǳаţԯǿԳڵĺڰ⣬֣ʱѹסޡ
ֻ˵ʱѹҶҪ졣
ͷԳжǿԯͨŻ£зǳֱ۵ĸܣݾȻڶ̶̼ڣˢһ飬Ǻڰ̫רſƸָ߼Ͳð졣
Ȼȡʱ䣬÷Ҳж߶¹¡
ʱʣ䲻һɫ׹ּֿ죬գ۾͵ǰĿȻɽȦס˵䡣
군ͬ군˺ܻʱҳݶ
ԯһ׼Դ֮ͷ£زǴн
ɫȻذҰȥģֻǵԴ֮ٶȳ֣ɵףȻа취һ֧׿񽣡䱾ԴȻǽڣһĶشų滹˺ڰһʶ⽣ӦѾĦѩԳڣΪʲôô㱻ٻأ
ذҰ棬ذϺͬ𾪣ʵû뵽һʱ䲻Լжŷٳɳʵɲ⣬ǹԼһͷ
ղŹԳһȷʵǱԴ֮ʵ壬ȻԯΪ֮Ѻڰؽȥǽ˫Ӧ֮ںϣԲٿģһɻأܿռʱ档
Դ֮ӿд£ɫһСţ⽫䶤һʯϡ
ɫⱩߣ·һ㣬ͣȻԴֱ֮ī·޵Ԩͼ׹û
󵨣̵ϷףذҰŭô̵ģ
䡱һԴ֮·ʯըɼӲӲɽһѺۣҲ֪ǱԴ֮ʤԱɹͬʱʧ
ۣ
ԯһѪǽԺ󣬴δйشæϢɫĿĳ
ذҰŶĥķɱ⣬һħͷڿΪＫطһɱ浽֮С
Դ֮֮н⣬ղһγʵھսãӰذҰûԯǰǱȻƾжأֻԼ
˫ңң֮ʣɽһȽȽһ餡


828 ֮
¸¸£ǣȥӦôÿζֱʣԴЦȥԶЩ̶
ǰÿ´󼪵ʱ򣬶ƽһЩۡԯĶͷƾոĹǿ⣬ⶫھԳڣû뵽Դ֮˳
֪è塣ҲĳλУⷽʽڽĳֶʽԳʱֲ²⣬ǹûκϢһֱûе¡
¹ȽȽ÷ѾȵˣֱɢͰ׹⣬Ϊˡ
ҽҲϲ÷ţƣԭ˺صˣ˲ɫͦţڼӿת
ϴ̫ˣڿˡˣԯǿ϶һΪԸ춨ԯʢټһһȡõı뺷ս⡣
ãͺãһ־һ𡣡ԯĿɨˣһݾϲ޵һöʦţһ˷ţ۶ԯһǺңǿֻǲ֪޺ʦǷϣల¡
䣬ԯ뵽ҪһƬȡö߳ɾͣи˷սǰţǿһɫֲμӵսۣܵв϶ƴֿгҲܶ
СģذϺذҰǵģղɫ⣬ذҰֶΡؿڣƱȷҪأֻΪ⣬Բܰڡ
ذϺꣿߣ겻ɢԯҡҡͷֻһ쳣ͣϴμսܵƣɵذϺ꣬Էӵ÷ɿ죬벻֮
ϴСģذϺõ˱¡˵ĵڣһ
£ԯһͣҪϢۻԵıö£ַű˴˿ƣ֪ЩáҪǿҲȫš
žжȻԯǵڻʮи뷨ԽԽײԴǳ֮ڣ֪ǰԼǶԼأ
ʼ¶ȫųԴܣֻĸݣǾǻԵɺϡ
ȷʵƵϻԵɺϣİϵʱ򣬽ҽϬ˹ʦԽƽ⣬űܿԴ֮Ǳص塣ЩϬ˹ʦ˴ùΪİϵĵʱδ⿪Դȫ壬κвƣһνҡ
νңٳɽʱԴɣüԴԴռ޳ɱԴ֮ѹȽ֮ǰҪеס
ԯǵ֪ذϺñƺźԺֻ˼£һӿ۾סԽԽ۹餣һȥС΢ҪܿŹ
ЦҲ֪ڶ꣬⿴ǾԳΪ֪жôǿ
£ӢţֶΡʥ֪ܹѻٿصתز¼ڷĿ¡壬бԼԴӳҲûпܡ
أ
ټĹ餣ԯǰΪ쾧ӨƮɢ
龰ԯǺ÷ͬʱüΪˣȴδӰڶЩʱ
¡¡
ȻΪɫǿֲİɫȥѹ
ԯǾǿᣬȻǿĴڣӿİ׹⣬ǿңֲܿʱҪڣĵײ޷ݾ⡣
ѹԾ棬۳ʵ壬׹ɾХÿ˶վڹϣԡ
ԯ֪÷ž߲ԶҲֻ֪ѣӾӦȫʧȥ÷ŵϢ͸˵Ϣķˡ
㰢Ҳʧȥϵ֪ǻص֮УȻڽ¡
ôصĸоôµɱ˭ûп˾ء
ǻˣɫɱһܵХݲУɡӳ죬ָʼڡȻԯϣȴʵ䷴׹ȫȼƵϾ춯ء
÷һֱԯǵĽᣬ֮ǰ˵ֿ֮һ̶Ըǳڷ󣬲Ĳ
˵ۣǰԯǻƲУȴػ
ܿ죬ȴֻ֣ܳҫ鹣һϵлԵüǿ˹ƾãȦЩԶ̸ϳ
ѵǰ漸˾û˼ʱձ࣬һܳԽЩǰҲԳԽأУҪһ˭
죬ԯǱˣ˭˭Ҳϰ˭Ҳ÷ٶȷ롣Ҳ˻˵ΪŮˣܿر˴УԼŮ˶޷άˣʲôʸ̸ʲôʸ˵Լǿߡ
Դ֮⻪ϼ⣬ҫա
ҪԻ󣬰׹뷴ϼʱڰռ仯ԨʲôХʲô׹ռ䣬ͳͳվڰ֮нⶦʢڽɱݡ
ԯǴժº«ͷһʱ©ľҺС
ΪԲҲҪԾƾ׳վҺеܽҺȫߣ˿һȥȴһڱŭԵĸܣΧԵޱѹ֡
˵ʱ䳤ʵǰ仯ҲӵĹ
а׹һΣǰָȻڽ£÷ȻΪˣڿ¹ϣƫƫһӰƹ
ʱԯǲͷеȻÿ£·ûʵǡǡ෴ŭѾڵ㣬ֱϵĴۻ¶ɢ
ʱ˿̣ԯǱͨ쳹аХ֮ܣ÷ų֣˱
Դɢ«κ⣬֮ʼսᣬռѹء
ֹԯΪģ콣⣬һﶼֹ÷ǵոֱ̧Ӱ¶
ûȫھĬ״̬ؽ
·һռƵͻƿڣΪɱ뽣ΪһûκͰĻ
ߣɱң㻹ǷЩ򡣡÷űߣһչÿ
Ͽȥԯ㾡ȫʩչһ֮Ŀٳ֡÷ҲΪһƽ£˶ѡ
ӰոŲƳȥЩЦȻһ̣ҲЦǵؽ⽫ϯȥϸϸӦȻڡ
ôܣӰæʩչֶΣԭһ֮߱زز
ӿ˼飬飬䵽档ӰٴŲƳȥֽһԭһ߱ϣѽĨɱʮ˾ȫɢ
ֱһ̣λӹ߳ǿ߲ʶԼΣֵĹǿ󵽼㡣


829 սذҰ
˭ΪʲôϷ˯ҪơӰٲܵץϸӦ̽Ѱ֪Ժηǣࡣ
ҿ޿񱩣ɱҷˣղ㻹͵ϮܱǸŹ㣬ҲΪˡԯĮĿ£ڿһʬǡ
ʲô˼ʲôûΪӰٶŲƳȥԭһ٣׳ۣ·ٴѡ
ٶȺܿ죬ͷ
ѾӰܹóǿֶֽΣǰݺ꣬ǿУóãȻҪЩ
Ȧӵռ⣬ĥúã궼⡣ᱣôֻϵùڻһ߱ɣ
˺ǿһ˫ۣӺСʱ򣬱ھ˫سʺõû˵ҪȻԺҲ᳢ͻȻʧˣܹҵ򣬱ǿˡ
νˣ졣
˿̣ԯǱǸ֮ˣ֮졣ȳֻ
ɽڳһӴӰͷԳȻû飬ҽɽк޸սָҪ˵ֵס⡣
˺ǿӲڽתƳȥصϣϣͨޣԼȹѹء
뷨ǲ˽һĿ¡ҪȻǿʲôĽͽΪʲôҪ˷СһԯǰQ
ʵûа취Ų;Уһʮְ취Ȼ޷ѽ⡣ŭⷭҪСûʱ֣һ̲⣬һ̱
ԯ΢ԭ뷨ȻʹһԷӡû뵽Q˾ãһһͦ˹ȥ֮ˣȻ
䣬䣬䣬䣬䣡
ɫӾԳڱӴһͰѡ⻹㣬ǽͬкɫ⴩һһ͹ⱬòҫۡ
㣬ȻɱңҪԱҪͬھȻԾķ֣Ѿ޷һ˿˿Ѫǿ롣
Դռ䣬ĿǷǳ޴ģ˳صѪһ£ʤޡֹԷԱνһá
ˣȻɴ䣬ȴȷˣԯǽ¡ղһռ䣬һȱڣĻλгҲ𾪡
УȻôһ
Դ𵽾޴ãҪԯǵʵҪ֪ˣǰͳͻռ䣬ҳ˳£ʵδͶ١ܹɱȷʵǺѵ飬˵΢΢ȻԴ֮ƫƫɹˣսߵóϡ
λӵоԳУȻ֪ʵǳ֮ߡ΢΢һƽ뿪ʼȻͻأͣ
ЦƽȦͨãǧܼöྫսǣʱ׼õӭսƾն˾޶ƽ룬ԯǵĳԣҲסüͷ
û뵽Ϊ¹ͣɱĵ˲ռֻǣȻսΪʲôᱻԯǲ⣬ҲҪ˽⣬ɱ˱ɱˣ˼뿪û£Ҳãǧ򲻸ãȻ÷ų֡
ԯ¿ԶһذϺذҰûнǰǿվżǰˣ겻ɢذϺ겻ͬҪһץסᶶ룬Լܵ𣬼Ҳܲ
ذϺذϼûжٹУذϼǿʢԺҲйأ֮ǰȴһΣһв
ԯǲֽͬ׳Ȼ˦֣ϵսö˶ڷã飬ߣ뽫ΣնɱҡС
ǰξɱذϺ꣬һݽ鷳û뵽һﻬܴùʹ򣬴򲻹ܣûȫѹƶԷʵͲ׵֡
ٶҲûãöʱ򣬲а֡ԣźԶԯǱ㿪ʼд߶Դ֮ͷϺȻһѺɫ⽣ڵľڵ˽š
ǿƣ벻һ֮УȻܹﵽ̶ȡذҰĿ˸Դ֮ǰֺߣ㱩¶١ΪǾԳԳصĹ餣ܷӳԼϣЧȴδ˼һӹ߳ǿߡ
ʲôطųɾŹѺ˶Ǹ֣һ֮£ֻҪܻǸеĸ֣Щг֮ˣûһʡ͵ĵơ峾꣬˴ţ󻹲ذҰģ¶ǰĲ֣ȴûв¶Խ֡
˿ԯԣذҰϢȾ֡
ذҰֺ䣬ҪȥʵԯǺ÷׼׵Ѳ̶ȣ˵Ѿɹ
еҲûеֻ򣬲֡
ɫԽԽ׺ǰһԯͷҫƣһѾӽذҰˡ
ꡱһ죬ƴһɫ磬̫죬û˿塣ذҰƾս飬ֺ̧һף֮һ׽һףҪɫ
Դ֮ԭҫĿɱΪڵԯǲ֣ҪԲпͷˣһȳУϣַ
ذҰֺ֪ãɫϵȻϾȻסԷһ
һԯǱϺɣʵϾŬԴҪָСʱ·¿㸨ܶṩϡ
ɱһ֣ôףһۣܳ
ۿ϶УͿ㲻㣬ܵ˵Ѹټ޴ΣգһгЧġ
˿̣ǱԴ֮ʵʵľڰԯǵ£Ѿȫתѣһ㳬ǿӵ˶ӾԶȱɱ˶·һ͸ű̹ǵС
ռԺɫΪɫɫ
ذҰǿĺǿԯǶòϣղɱǸˣŲֲٵʵԴʱ̣Դ֮ĺڰҲǶʢʱ̣ͱ˵ĺɫɱУһ
ɫһٵɫ⣬ޱȽӽذҰ
ϼһŤתͻȻɢһȦ⡣ֱۣȻöɫᾧ۳һǹӰ
ܹŹ֣
ԯǲ֪ذҰ񵽽Լս壬Ϊս֮󳬳Ԥơ
ɢһ룬⿪ʼ飬ڰͻȻɢȥذҰ΢΢һ㶣Щ㲻׶ԷΪʲôͷβѵǸղһ֮Ѿս
ذҰпϲ֮ʣ䲻һΣпܣ֣ٴ󣬴֮ҲֻС
ȻϷҪ֮ءذҰſȴϢ΢΢ͣͣһ˿֮С


830 ɵԷ
үү˵ǸŮ֣ϢǰˡذϺɫŹֵĿ÷š
˿̣ذϺʵ벻ͨ÷žһڣھʱᵽͷƤ顣أȴ͸һʥࡣ
ûо÷ŵʵ϶ǰȻҽʻϣȻʹöء
һַǳ꣬ǳĶأȥƯ߲â⣬ذҰȴתʴȥ趼ʼ䣬ϸ֣ӻǣѡ
ֲʸн٣ذҰ˷Ƥ˼¡
÷Ϊ˸ƣ͸һ˿԰ףĲν󡣸ղţ֪ͨԯǳ֣Ϊıħľ֮ʱסذҰ
ذҰʵǿħľڣӴ޷԰Ρô͵ʵʵϢ뾡취أһӶ󻼡ǿг֣㲻õպ鷳벻գûΪһ̲ŧˮ
ȥսں򡣰ˣûеǹɺݾͷ辢ˡذҰ̧ͷԯǺ÷ţ棬΢΢ҡͷϴһǷϡ
һսذϺЦѿ÷ƺֻƾ°¹ػа취ųɵһ£ô뾫ŮʱȥԶԼоܹͨԷĺʱ
ذϺ꽫ԯ϶Ϊƽ޵УԯһԷɵʳѰ˶̣ȻһݴͣһսһȻֽһеѶȱȻС
ᣬȷʵǻᡣ
һ֪ʧʧԯѾǿȵ뿪֮󣬾߷֣˳֮»ԸеҲҪսΪδ
ԶذϺӳһ
Ű㾧׳һ̣ܹĹδӦѽӽ
ԯɫһӱ÷ǳѿǣռ䣬ɽ緢ٶĴȴȻȥ
ɽҲ֪ں£ɽкε˲ܿֿ֮
ϵ䣬䵽ٶȣǿ˵ʲôеģʴڣӡ
ذϺһ֮Ҳû뵽˾Ч֮гЩܼˣЩܹŹ֣Щûáúܿ˺ԯǣȴı˿
ԭǿһ̶ȣҲǿɱǿߵġ
Զž龧ذϺ̡ղһӿǣɽγɺ⣬ɺ⣬ǾԳܲӶ밢¶аʵ
ذϺܻʱһӳͬ𣬹ֱ
СӸˣȻɽ⡣ֻԴ˵ز˽⣬γɵĺҲмޣղһԱ룬ȫɽ֮
¡¡
һ죬θΣ¶Ҳ̤ܵɽӰ죬ȫûǰǰÿƣɿɢȥγһȦֺ
ذϺŵתǰռ㣬סʴһҪٽԯǣʵû֮󣬻龰
ʵɽһݣ԰ʱŸӰ쵽·ѡȫҲᷭûˣɢˣƻʵòԲкùӳԡ
ߣɢذϺЩϧԼ֮ɽȻƣһĥԷʵȵɱԯǵʱҲɲ١
סʴذϺϵǰڵϻһڡ
һԾذϺУ밢߶൱̧оһӣռƬǰۣΪ⣬Ѹ
ԯԣԴ֮һռƬ䡣
ﵽǶ˵ĳ̶ȣѾΪ棬ռ䶼ɴܹվ۷壬ԼĽԶûս֡
ȫȼգ֮ذϺꡣ
ϵǣذϺִ̧һͷǣſ콫֮ȫ£Ȼ屬ը
ʹޣδšԯǸаٽһǣоųһţȻʮƥ֮ࡣ
ߣ޹ǿҵȡʤܹ¼ҿԻʡʡɣսһʹʹһذϺ΢Цʱ򣬲ֱʵڲҹά˱üȲЭ
ãҵһսԯ밢ڿһ̤ռκ֮˲Խ֪ԶذϺǰ
Զž飬ѡúƵƲǰµذϺѿ󾧽ٹͷڤڤоȻõĳֻӦ÷ʹþʱҪԵһȦһȦϿ£ֱӡԯǡ
һ̣ԯޱ棬ӦȥסԴ֮¿ʼ⼱һһû
֮ԯǶˣΪУ˷ѹĸо·ҪռذϺɹָΣ
óһЩ뱣СĽ֮ģκˣκﶼܴ⡣ǧٹ֣׼һ֣ȡ
ڵĽ⣬̻ײȥ
ذϺӦսپԯȻûиտʼͣһоһȼдʣѡڴģϣԴ㽵񷣣ǰĵ˻ҷ𡣡
䣬жȻ·ڲԭϿ񱼣ٶֿ죬㡣
ûκףԯǰƾճѿڣɫã⾹Ȼһָռ䴫䱾ǡ֡
Ǻ£һЩۻ࣬ӵһЩණȻɫâȻ࿴ǲҪһͬ
Դ֮ԯͷֳһƺڰ⣬ͼɫâȥ
÷˴ʧɫǣɫâǵûеסѺڰΪܣǼˡ
찡ʲô⣬ôôֲܳԾռĻ󣬾Ȼǿ޾ռϲ㣬ɱ¾δҲ̫һЩɣ
ʲôҪƴˡԯǰһᣬڽһӿѾһǰ
̫죬̫ɵ
ذϺû뵽ԯǻȻһûƣ㺷ηƴɱȫܾĿģڴ˿ӲӲҲȫȥӦԣûнҡ
ʯ
ڽ󾧽ײһذϺãû㣬ûңұ֮ҡ
ɢһȦȣû뵽ذϺϣڲͬûȫӡסһ˿й¶
ԯܵԷ༤ʱ嵽ԹţĿ𣺡˭˭
ǽ⣬īĽ⣬˺Ұް㣬ײһ


831 Ʒӡ
Դ֮뾫龧ײһ𣬷Բ幫ڣʿʼ𣬻Ϊݵĺɫʧһ˿û¡
ͣɽ°ݽȥһİԲɼԯذϺǿֵز
û꣬幫ǰ࣬һϸй¶ȥɱռ䣬Ť
ей¶Ȼͨ磬һĻ϶ΪҪռ䶼ˣμ֮ҲδܴɡȴԯǺذϺ꽻֮ʱֳ
գص棬顣ȻԯǣذϺ꣬Դ˶⡣
һΣЩǱڿС
жٿռ㣬жٿռƬڸղײɢͷȥ쳣峺벻ԭĻʡ
㣬ȻܵסһذϺ𾪣ԯǺǿȻоأܹͨӳǿ˵ǻطûʵ
ΪˣذϺŸе𾪡˵һ뿪ԯǵʵѹԼһͷ
ߣѾȻӳЧãûֶΣɣԯɱȻ
磬ѹء
ռڽ£ոջָ𶯡Դ֮ԯΪģݼţֹڰ
ĺڰذϺܵմʧɫ
ڰչˣܴﵽ̶ֳȣΪ֪ԯȴýⲻϴڰ⵽㡣
Щ⵽㣬ᷢƺ˾۱ķӦ
ذϺΪʲô£Ϊ֣ڰȻһʯڰɺ󣬱Ϊɫ鱻ڰɺ󣬱Ϊɫ֬
һеһУǰ죬ͷƤ顣
÷Ѵŷ˵ȫشаԷԯʩչ幫￴ƺԶʵܽڰչγһƬɫ
ΪԼ˵ذҰɫˣǿ壬ִǧٵɫ磬ͼڰӣɫɫ󣬳𣬻
ԯԭһԵˣԵûһǿ̬ûһ˭ԣؼұֵأǼǲпս㲻ɱˣ˾ͻɱ㡣
ذҰεˣ˱Ѫ
εȿεȲһȻϾѸߣ֮䣬㵱ͣһ˻ˣǰ˻ϣ϶ԽԽǿ
Դ֮հһһڰɢݿȻ۱ȾذϺվڶѾ޷ڰʴɢǿ⣬ʴһһ㡣
ڶ磬Ҳɺɫ
ԯһѾѱԴ֮кڰͷųһ֮ǿеսҪ˵֮жԵذϺˡ
ããã治ҵ֮УʶһԶžľ֮ذϺ굽ڣȻԼûѱΪһʬ
ˣƤӣбʹԯǱ˫ۣԼ뱾Դ֮ϵһ𣬸ոγɵĺڰҡҡλΣ濴һɫڰ֮ڣȴɱ
ΪɨСذϺȻ̧𾧽ֱֱָ棬ճռѺ飬ɫâӿռѺй¶ڰ
ǾԯǱ۾ΧɵüͷΪͷųȫڰڰܹ룬벻ⶫǿ󵽳Ԥƺöࡣ
ɫâһУѾڵʯͷͻȻֳһ˿׹⣬ű㷢ʱڲȫѿһɳɢԭء
ԽԽɫâӿռѺ֮й¶ذϺ겢ɣΪ֮ļΪӴ󣬻밵֧һЩƷûơ
ԯʵ̫ǿ̫̬ذϺȻǷָ˭ȣڱԴ֮ڰǰǵʩչֻΪЦϣȫԶž
ɫâȴô⵽ĺڰ˱ᣬаš
˵⾻ҲǴ⵽㣬ѾɱΪմȥԯǿռˣĹⱾԴ֮ĺڰԺֲ֮Ч䣬϶·硣ʱȻԴҲе쳣
ȥ̵ģپ֮춼˵ءԯǾͷţذϺһһθƻһһγƣҪȥָ鷳£䲻Ϊгѵġ
һ̣ԯǻµβԼ㲻Ⲩô¡Żɢ⣬ʱǿʱʱʱܲȶ
ذϺɴ۾һʵʾ˳ɢԴͷԯǡֻץסкڽԼֿȥ

Żðһϸ𻨣ԯǰԵŭ𣺡ЩϼһȻͻʹ۷ţҿ
ҿ
ˣԵˣԵȻ𣬱Դ֮ͷŵĺڰȻγɺɫ棬ǳǿ߷״̬ɫ֮ȻֹҲ޷
ۻ··ܵпƣȲӦǼĻгƾʲôŪˣƾʲôڻӡҪһгô·ȥߣҪЩʲôʲô뷨ŴҲŵȣƿ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ƱԯǵΪŭռҲϿ磬ÿһ綼ſɲΪڣ࣬ɫ
ĺáԯûа־ɫذϺǰſһӣԴ֮貺âս⣬ɱȥɫʸڿײ
һΪŹ֣Ǻڰ˴۵ĸоĻ޼Ǻڰﵽ۱䶥ı־˭涨밴гµ·ߣҪŵ϶ץסȨԸ֣ԯǾúܲˬǳˬԴ
ƺΪ֮һ̫ͬȽȽ𣬵ƽôۡڸۡУͻȻһ졣
ǡһԴ֮ˣѺڽӡ
ɫҪӴܣȴڰɹȥѸΪС
ۣ
֮⣬ĳռԵ˿ѪŵȥؿڣúȻ
ĸطĸ˸еãæʩչȫͺڰշɣЩϼһѾ˵ĸоû뵽ʱվȻһС
󵨣Ҫôۻ֮ˡߴСУȴѡĬ֪ʲô
ذϺͷһϲԯǵĽȻˡ
ϳ࣬ˣԴ֮飬ԴԴռ䣬ҪһԯǿŴЦ
ľˣҶѹˣ촫ȻذϺһߣȫȻС


832 ֮
ţˣûһ޷ǺǣԴ֮飬ѳϣϻʼɣԯڿУջѵıԴ֮
¸¸£ܲǣûнʧ缫˷ܣԴ֮ںϵǳӣԴ֮䣬ȻѣֻҪԴռ䲻𣬾лḴԭ
ڸԭУԴԴռ䣬ǾһؾˡԯԴ֮ı׶ˣгպɱһ
ʵᣬܹñԴ֮ѡ
ֻǣӱԴ֮ǿǿӣȴܾЩײࡣǾǰѪƮʱ̤ʵ⣬ڰ뱾Դ֮ͺƿˮһޡ
ԣӦð򽣴ųרʢźڰܹյŴţ֮Ҳᴥޣǻˬ
ԴȻѾȫƽ⣬β챾Դ֮䣬ܹ鲻㡣
ذϺ걻ӣŭʱӿе쵰ȥ
ٶȻ裬Ҫٻ֮Ȼ־ֵˣǰҺɫȼգʼ뾻һϰ޷ͻƹȥǣ֮⡣
ߣȵ˵غڰһսɣԯֱҲԺڽմϢѾ˲ذϺꡣ
ʵԯǵĽ̬϶սƵӡģʵǸղŵսѾﵽĳ̶ֳȣ˴ۻµ־
ܵҲܸܵѺԯ޷ܣս߰붼δֹŻ£ն
Ϊˣԯǲò޴ۣԴ֮ĸλгսñԴ֮Լܵشʧ
ǻԴδȫʱ򣬱Դ֮֮ԯܹģǳźڰȻã취˵ءΪذϺһ֮ǡ
ñԴֽ֮٣һԭ򣬳缰ʱӦѯʣǷܰʵǰ룬ںһ֧񽣣ѹˡ
Ҳ֪ƷɵƳ򣬳ǳԱ࣬߼ʮת䣬˹ܸӣȴóϵΰ
Щڣ϶һ
ȻαƵһԯԷſ˼Դһȫ
˿̣ذϺ겻ԯԽǲУԽ޷ƽλ辧뾻ȡϵȴͽ޹
ֻаΧڰȫȥܼս
ʱܹؼԯҪʱ䲢࣬иӱΪһй̶ɣ˼άж죬ж죬úܡ
ȻذϺ겻ʡ͵ĵƣҪɰڴһ١
Դ΢΢һ뵽Դռ֮СⶫԭԴռ֮Уʱ˿̵ڻתϳ
ٺһЦ˵ֶΣ޲׷󻯷Ϊ򡣼ȻҪ½ôֻܺˣѪڰ
ѪͺڰôԯĽٶȺܿ죬жԻɣʡʱ䡣
ģʵҪܾһڰⶼûбҪȥûȥγսȽϺáѪֻĦѪٴĸܣ԰޶ȼʵҲƽһѪԣʱղΣȫԺԲơ˵ŲٿԴ֮ѳʮݣԴʼ侫һʷǰ
𣿡ԯЩɣ꣬Ѵ˴Ρ

֮ԴȻԴ֮󳾣ѿ
㱣һɫС«ȴԴȫȫĴװĦѪ۶ɡЩҵԼ͵͵һЩ棬«Ķ֮֮ܲʵƣҲǸ
ô˵ԴĦ˾֮Ӵ˱ʧʷˡԯǲʤ꣬պһɫС«䣬ȴԴҲǳ硣
ɵĲȥµĲûʲôøпġǳæ½ɣⶫ뱾Դ֮ԴԴ֮󣬾ܴﵽ̶ֳȣ޷
ףѾӦ°ôоôŹ֣ԯգգۣ˫ͫ׿ʼɢűһָ֮ͫױԵһȦͭɫ
ͫԺüðһغÿƣֻʷͣɹ崫ʹ
˱䶯ȻγλһйϿɴ͸ؿռ䣬͸Ӽڣ¿ճģһɢɫâ
Ȥԭĳ֪õĸ֪Ŵӵһ𣬾ȻԯпΨһһ㲻ãѾ̻ںϣպҲûĿܡ
ѾԴĳֻǳ쿪ܹתΪԴλһ峬֪ȴԴԴΪҲӦＫطĸ֡
粻ԯǽӱԴ֮޳֪̺֮ϲ򽣴ų
ֻ򽣴ųܳغڰγԯΪĺڰÿ£ﲻҪ˵أԽӽҷ
Դռ֮У۳һѽĴߣֲܴڣȴ֮С
ս޳½ٿأ˦ĶҪԯǵʣͲඣ
Դ֮ϴս۳ȭͷһšԯǽյŻºϢ֮£Ȼҵйھ
벻ŻܹŴȻˣսһɣԯԴռ֮Ужս۶ɹ
¡¡
򴥼Դռڰʱǧʡ
ͬʱŻðǿʢ⣬һԽںڣܲɷ֡лɢѹȻõ³֣ǿȫͷţ϶ѹתʵʡ
ڷŻһϵб仯ԯĵ˵ͷսиȥû
ӳ罫Ϊ½˹ܣҲǳ磬˹ܣûôߵ϶ȣ̸ϡ
ҲãպսԯǶ
˽˿ֳ̱Եʣɢһϸܺڹ⣬ڰӵһذϺǱ߸ոճһСƬ򣬱ɱ֣æŲƣһն
ģһ㡣һ漴ֳȥʼԴıԴ
Դγɿռ½Ժ󣬽ĩ˶ϸ۳ڰֻö
ءһԯֽ̧ӹɫС«⽣δɣװзѳ
ĦѪȻں«ֻǣ㣬ƺĳּΪҪɲ֣һ˵ĸо
ãɣǾϸˡǣ⽣ӴԺг٣ϣƾ˽е˳ٺ٣Ұȡռ䡣ųԡ


833 ̽طŻ
ذϺһ±ǿ档
ڰ̫Ѳܵ󣬾ȻȼնƺڻŬͽ޹ȥǰ취
үүҡذϺ겻òѰȻ弶УԷҲ弶У弶弶ںܴͬΪУҪԴϡг̶ȣԼյֶǷǿ
ԯȻգȫԴռ䣬ֻҪ绹кڻ㰲Ȼ£󲿷жóʩչԴǿռ䡣ǣܹѹģʮֺ
ڰһڽϣγǿ˿ڲսذϺݽȥùʹ򿹺⣬׷Χƨò
ԴѾѣֱһһӵɵĽ֮С̳쳣Сģ˿⡣
ģɫϸƣѪܣеɫ
䡱һ죬ԯֻԴռҪ˺īϹ⣬ںϵһγϽɫ
̫ĿֱۿǾĿֱӣ·һ̣鶼Ҫ
ܲ˼ĸоӲ˼ǣϸ΢Žߣۣʧ
֮ߵһΡ
ԯܹӦ־ǳ˹ܣǷǳʹḶ́εľȻɪй¶һ˿Ϊݡ
ϳ࣬ôԯǽĺһɤӡ
죬Żص̵ģûﲻæúսɣǿ
ѣԯǲע⵽սŻ֮УһٿԽڣ÷ŵԿںϡֻǣ̫죬ս̫ԵΪٿػ£Ҳʵ䷴
ãСģŻ¾Щܡԯǵ˵ͷֳ󲿷Ż£û뵽ŻڲռԴռ伫Ϊơ
ⲻʵռ䣬һֿռͶӰ
ոУ㿴˷ֳǧݣнɫɫкɫкɫ¶ַ̾·˵һһս£·һһ֮
ս۵Ĺţǰ
ԯǸеǣսһϸռ䣬ַܶǿֳĿŲá
ԭˡԯһ˿򡣵õŻδܹԦ˵׻Ҫǿᾫ
Ҳ˵ԽԽࡣھΣҲͬʹߵľǿйءͨеõţܷӳٷ֮ʮѾܲˡ
ϢӵԯڿռеͶӰס˫ֻۣ뿴ϣЩӰ˼ţй£ֱӺԹȥʱȥһ
һѰջ治١ǱܵĿȫڷŻбܶɿѧɵص㣬˵ͱʶ
ףԴռʶԴòģǽͨԴﵽܼݵĿġ˫ݻ򣬽ԲԭѾ˶ֻǱ治ԯԽԽ棬صĿȻߵ˼̶߳ȣ伸δ룬Ϊ⡣
Ƭ̣ԯһԭִߣְҵϵͳչ԰ʽмԾǨִߵļʴӡ˲Ȼ˺ΰĿ꣬ʱֻһҲӦȫ濪ؾø˽ѰһԵʮؾ
Ϻ̺ൽȻԯֻժѡһֿٹۿȴҲǳܶԭ벻ͨ飬ϸһڻͨĴ⣬Ҳ֮
֮תͷ룺ѵνŴУǳļ֮⣬ƺûж漰ʵĵط
иո뷨ǰսȻͣռ𡰻
򴩲˷𶯣𶯣ЩҲͣ쳣ִÿһг˸۴ϸ
㱣ʲô鷢
ԯǿңЩðԵޱȣסĴӵĹס˷ŻڲϢƺסĳֶϸӦȴֲҪ졣
¡¡
췭ظըѡ
ôԯͫ׵ʱ𣬼æץסһӨսγɵΪˣȻа취Կơ
ץסӨһɲǣԯǱ˼ȥΪ֮һ
۷ţͳñƿأ˵ƿءǺǣ㲻˷ҵԸ񲻷ΪʲôѡҿûôǿĿԯҡҡͷҪôǿĿ㲻ԼֲܣҪôǿĿ϶
ȲڼͣҲΪЧֻвɽԷϡԯǼӦȥһĿжһȻ
ЩͳЩԵоֻǳĲ֡սӵĶ࣬˽Ҳ֮øȫ棬ŻµıʲƿأȫһСϡ
Ϊʲô֮ϣҪг𰸱С
гܹܹ˶УֻҪûеõŻ£±㲻ܱڹΧڡԯǵһгȨ̫ˣֻҪ£ӾУȫڹΧڣΪ˹ȨŻ¸ӳ֡
֮ˣڲ֪£׳һйٺãҲԶԶ磬ޡ
޹ֺɽλǿߣԼѩԳڣͨӳռ䣬ӽͻռʵ겻⡣
Ȼԯǲ֪ɽǿʵͣҲҪ֪´űʣĸе𾪣ԭŻʮֲпᣬݵ˸ز
гڼ̳зŻµͬʱҪμӺܶսսۣСսۣսۣൽԼǲ塣ȻͨҪǳ֣ǳ޵սкö࣬䲮ս񣬻ʱ򣬱гǰս
ڸ߶սϣִڻңʱҲڻҡ
Ϊʲôԭ˻ƵĽϡ٣򣬽ĿȣҲ㲻ʲôΪΪʳҪԴҪԴҪ
ڻҺܱߣгȻڻңһоССսۣˡάõİ취պ
Ĵʮ⣬һ㱻ᣬгֻҪзŻ£ͿԽ˵ˣӳ˰겻⡣
ҪгΪ̫ߣϸֺܳǿԣܵռų⣬ǿ»ǧ֮ãͳα޾Զ
ÿһŻ֮УŴ󲿷ƿ̸ԭǷŻµĿ֮ÿһΪԲͬԼг۲ͬԡ


834 ذϺɱ
ԯ̽Ż£ֻһ˲¡
ڰ棬ذҰذϺҧǰأ³һںѪѪ䵽߿æǰ
һ̣
ɫҡҷԣ˲佻֯ɫЩڰļơ
ɫôһ̼ڻȻǣ棬ǰϸ΢磬׸ߣռֳɫ
ߣסҾͲץˣذҰ˫Ŀ࣬ԶԶ÷ţڰ̫ɺޣȻ׶κβãȻҪתԣӺֵĵط֡
һΣذҰ÷Ŷ档
ղŽⶾذҰѾħľһ˽⡣ʱھٶжҲᰭְţս鷳һЩ
÷һֱΪˣһ·ϳ˲ٿͷǲСĵӰ쵽չǵõŻ£պǿΪԼˣ㾡ȫҲֵá
ߺߣͲһˣһߵֵϷ򹥻ذҰĿ¶׹⣬ֱ̽ɫ磬ֱǰץȥֱ⣬һ
ϼһ̫аκβúڰ÷ǰȴ߱ѹʵɫٶȳ죬԰¹Ӵܲ
꣬꣬ꡣ
¹ȫأϰ׹ⰵ֣ذҰĹǱѰ
׼˺ĸĴɱȥƯɫһΣɢ߲ǿ⣬ȼ֮𣬲䣬¹У
һͷҲϷǰˣᣬ㻹ΪСذҰнٲԯǵ״̬֪᧿ΣŪñҪڴˡ
ذҰ仯ܴ󣬺ò׿һˣȻиСǻսں֮ǰӶ־繷ƨᣬγɹҰ
ȫϼһУҲ񣬹һΪҪ߳ԯǰͷȫһͬСɡ
ɫ񱩣ϯ֮ơ֮ȼյ£ʱʱ˷չѤĿ
ڵ棬һѺۡ
֮Ӹߴ£ɽʯö˶˵һƬɽԲɱΪɳĮ
˼սɽƺٳһƬɾ򣬱̿ϴԲٹɫ·ɽֳպǰޣҪüࡣ
ȼգȼգȫ
ࡢȡơ̡ࡢϣβֳ߲ʣ֮۵ذҰˢȥ
ذҰƥħľ壬Ȼܱͨսǰʹɽף׹һٲȻɫɽѹ
߲βײ췭ظ
أأأأأأأ
ĪܽƬ̣ɫ׹ռϷ磬ͻƽ룬а塣ذҰϷǵû¶ϲɫء
̫ѶԸˣΪƵǰޣȴӲס¹ȥȥ϶̫á
ذҰʲôˣãϣսİգڳһ롣
Ѳϼһҧҧȡһ׵߿ա˵֣ߴһ˿˿ϸ´䣬Ȼһٲкĸо

ĴͷСȻˣǽδй飬ð¹Ѿ˵ȫشΪֹذҰӽ÷ţҪҷʽӦ
УȼʷһһذҰݵܡ
ҡذҰŭӣóסҪû£û뵽ֻǿɵԱҲȥ
ԯǶ÷ŵıʵ̫ǿңǿҵȾЪ˹ذҰҪԽ¶ֻ֣Ǳǡûš
ԽʱհʵԱܶ졣
֮ȫ񱩵ûˡذҰҪǹ̫죬ֻüͷųɫ׹⣬֯򣬻ס
һţɫᰣת¡
ͬʱԯüͷȻ˫Ŀû۾ŻĹâԽԽǿʢһΪڵİһ
绹ڹ֮ȻܹʹãҲ๤Ҫպɡ
սڷŻпչԯǶڷŻµ˽ԽԽ롣һȨƣһ
ֱۻ˵ڶʱ޸ˣ岻ʡֻܸ֣Ǹ֮йˣγϱڡ
Ϊ۷ż̳ߣǵܹ֮׿Ĵڡ¿γɿռϱڣٸֶΣûйʵѹԯǡ
ۻµİԵ֮Ȼǽռءǳа취ȡô벮սԿҲܾܳáʱ¾ͲսˣҲгУһıϣûжλгƺ⣬ԯҵ¡
Խ˽ö࣬ԯԽءȡԲУΪǣ̫ˡ
һ룬Ĵڣгˣйأ˽ѵȥ磿Ȼ÷ţﶼ˷Ż£һСа׼ԯӪȴȻûб֤
̱˻·иãԯҲƾС
İߣԼˬˣ֮еķΰţϾкܷ֮ܶųȥҵġ÷ŵˣܴͬõôΪ롣
ܹµγɿռϱڣѾ㹻ˡϲַȻڵһλҲǡǡڴˣܹ֮ˣֳǾ޴ơ
ع£ԯǰãò뿪Ժָıڲռ䣬ٰм֮ͽȥָЩ鷳ȴҲϵ̫á
ˣǸϼһЩĸһƬֻԼûãذҰᡣ
޷¶Ӧܹ赲һٸҰӣɳ١ԯͷһðԼ˼ŻбһƬ죬սǵϯڽɡ
򣬼̳зŻº󣬽꣬þȥȫƿءڳ罫뱾Դ֮սʡȥԯǺö๤Ӷﵽ˷ء
ذϺ꿴ذҰ£ĿбһƬԤ֣΢΢תԶžȻ쳤⽣㳤ʮףס
ͺһֻСϾƴҶԵüЭ
ߣ浱ԶңԯģɣذϺ귢ݣ󾧽һӶ£ڰռһΪȻӨ͸
ưһԯסκγδ깤֮֮С
ͻ͵򰲡ԯǱһΧɢ⣬ռһŻ½ܽһ𣬵ֵն


835 ݺᣬ
ذϺĽӽԯǵʱӿһȦռϱڡ
ռϱ۾ͿɿֻǱһ㣬ܿӺȣγһȦΧǽԯǰڡ
ذϺЦԶžȻѾŴֹܺʮռϱܹģ
͸նռϱڣ罫޻ѣʱðһƺ̣ʼաذϺϳ˷Цݣ·𿴵ԯ촦
ϳ࣬ôûк𣿡֮ӿһ˼С
żذС˺㣬ôŻ¾Ͱװ׿ˡٺ٣ðŵϼһΣգǿȡôУһסǿЩ˵ȥ촫ںңԶĵطעսȻԯǶԻֻһ˲δἰʲôʱ֮깤Ҳ˵ֻܱأûл֮
ۻռ䣬γǿŻȴδ֮ͬÿһλŻ߼̳Բͬǿ񣬿˻Ե
ʯ䣬ذϺĽѵǼۻ·ʱ̡
ûкû⣬ȣ˷ٻռϱڣðһ˿˿⣬ûЧ
ذϺеãдŲ˼顣о޽Ȼĸо಻
ףô£ذϺܹȷϣѾԯǣֻǽ˷ŤȻףûС
ԲȥذϺŭܲ˿о޽תҪһλն
ܿϧȻûгɹԯǸһֺܡĸоֻҪΧԽԽصĿռϱȫôͱ˺
ذϺױøԯѾΪĲذϼҵĽӣʮΪ弶ʮΪȻһΪִߣ԰ǵõľԽһײ㣬˳ɳнײ㣬֮ûһܹ֮ȡ
ȻÿμԯǣһͷûбߵˡһŹ⻪ҫǣԱȴһűҫǣɶԷչȥĻ·
ԶžͻȻơ
ʱ˿̣ذϺѾ˲࣬þתӴʧȥҲֵˡ
ԯɫһһս𡣷Ż˸˸Ź⣬ռϱڡ
ˡһǲԶ谭ռϱھȻӰնȥǻĸоҲܳΪ谭һ·ͻƽȥ
Ȼռϱ貶Ŀǿ뷽ԲռӣȴҲѵһ֮
ԯβϺˣ䲻ӽ֮Уŷһһϸ΢ռѺۣ˺ͷľ֮ٶȳ֣·ͬռҪɾаŵý
ذϺҧأǿд߶帺ܴ
ľ飬ֻԶطʽںһЩԶž徫Ѫˣΰθߣ˫۱䳤ԭӴΪ졣
ȻһֱΪֵָãûиûлر϶ܹԽԯǡֻǸеĵˣһһμ̤ģ˴ٲܰѶԷɵΪ»ᵹˡ
޵޵ĸ飬һУսʤԷôҲûгͷ֮ա
Ϊ֮ӵذϺ꣬飬Բ鷢ҲԲԯǼȥҪɱɱл֮ȥʡ
ռϱ飬Ȼռ䣬żӳɣҲԵֵ⺷ȻһǼԶžڿռƻλ֮ϡ
ԯǿңռϱʱϱڵĽ⿪ʼȼգγɽɫͼס޴󾧽
ôʱǡˡһƽɫߡ
Ż¼ȻѾ赲סԯȻνĵ̶ֳֻȣٸ߱Ҫ˺Ż¸ˣսҪܳʱָòʧ
ռϱȷʵ̳д۷֮ˣֵֵһʸûУҲϹݼӳ֣Ҳá
ҪͷԯǱ˫ۣɾ޴󾧽Ѿֿ
ذϺҲҴ⣬һ̲ԯ촦ֿܣ䲻ԾԽȫעȥð߲
ˣ
βԯΪģɢȥͬľײӣһ
˵֣ɢȥ͸ռ䣬ԶֻҪ֮УԲȺĪһҪݵĸоЩΪߣڵ񾴡
ذϺкȻĹȻסˣһѽһ׳󽣣ԯǰƫԶž
ʱԯϹս۾ŻɢսӵΪɫ磬ڱ죬ŽƳ趯̬
ԯǵļϣչɫ磬˿ԵׯޱȣüĸŻƣׯϣʥַ
󽣲ǲǰռ䣬·ռѣȻΪʯϽڽϷתϳһȻԯŰ˾ŷơ
⽣ͬԯһ۾Ȼƿ⣬÷Բ֪ٹҫذϺͻȻӴסĸо
棬һʱ̲ܾ
ĩžɫ𶯼ƾɾذҰֽŲƶȥ
ңߣҲ롣ذҰҧ⣬򾧽һѪóһ֧ȻڲϣȻǿ棬򾧽ע
սԽ߲
ԯȻ˫ۣܴ󽣴ĺôԼֲ˼ɴͻȻſ˵ѳɣݺᣬ֮ų棬ѹˣ˫
ƽͣ͸һǿϢռΪ֮ɳ޷
ذϺĿдž壬û뵽ԾѪ󾧽ȻɫȻֻž
أԯ̧ɫ󽣣һɽдǰ쭡
ذҰ֪ʲôʱ򣬵ذϺǰȫ⣬ǧ׹⽻֯壬Ҫֵᰡ
һѪɱ£Ψ
᰷·ӥһ㣬չһԳʵ谭һȻȻĹ
ⴿ⵽һֻһ˿ڰ֮ŨȴҲ⵽㡣
޴ɫڰݣ΢΢жǰȥذҰŵĵɴ˫ۣŽᰴǰش˹ȥ
ۣ
ѪˮɽذҰεΪսڣѾӽȴݵĽ᰹£˸͸
ᰴذҰ壬ȻδɢȻǰƮȥ
˵Ʈʵٶȿ޷ӦذϺֻü𾧽ҪԾԼȹһ١
ءһѿ͸ȥؽذϺ򣬴˿˿Ѫ⣬ַɳȥԶɽʯһף׽ۣȥ
ô˵һôµһ
ذҰѪϷƴˣߡ


836 ӣȰ˵
ԯĿɨذҰһ
ߣҪԱȡذϺһ˿˰ɣڶϣذҰͷһʹϺȻųһȦѪ⣬Ͷ֮
ٿذҰʱȫޡ
ذϺվذҰ󣬿ûɢͻȻֵĺڽӵĪ֮ܣӦȥţ뺣ɲ⡣
ô죿ղŻţԯǸɵȥʡȴֻ˵أҲҪɷǲźá
ذҰһѪ֮ܵ׳ౡ֮
ȷʵǡౡ֮ѪҺǱصܣս׹⣬󶼱ѹһƺë뽣֮УϽϴ𽥻Ϊڰޱȡ
ÿһιģľ޴ûв䣬Ǿ̫ԿˡԯǷǳ½ޱţ˴ɱ֣κεطȥá
ذϺ꿴ذҰ룬֮вƾ޽ҪĻȥ
뱣Ҫƴ
Σ£ذϺ걬ȫǱܣ޽ȥ˲䣬ȫѿռиǿռѺۡ
ԯһӣһ̧ͨҪԾ
Զž龧Ԥ֮ϣƬиռѺ֮󣬽־ذϺעųһ⡣
⿴ȥۣԵ͡
һ̣ԯǲòͣסŲռѺڷŴ󣬴й¶ȵɢ⣬ܵǣӿƬռ䡣
ذϺǽᣬתӡ
ѲԯͫüĽ֯λһй٣񶴳ģֱɨײ
һֲҶƬΡΡųһȦһȦɫ⡣ⲢֻоЧдһпռ谭ԣòԡ
̵ģվǣɣȻܹſռɢҲܸſռ䷢ߣʱ򣬿˭ʤһ־߰Ѿ֮ںϣӴԺ֮ǳ磬Ҳǳ֮λһ壬ֱ˴ˣʶ
ãһΣܰⶫùҲ÷Щôԯһˣ˼ĳ㲻Ϊ÷ŸһȤԼŮһ
ˡһԺɫΪģɢһһ㽣Ӱԯǵֱ΢΢ζ˿γ֣֮͸նɫâͻȻһͣ
֮Ȼͣһ֮⡣⴩գ
ռֻоڳǿ֮ĴڣȻݲκʣռԶޱȣøɸɾȴҲЩ
ԯһ˽ȥž֮ն˵ʵذϺ껹ûܳȥԶ
һʵ֮˵𣬿϶Ϊ롣ȻֲѾ֪ڶãȻһ˿ԣΣոӦΪ׼ȷҶƬǧ׹⣬γһƮԼȥ
֮³ɣ֮ʱԯһ֮ôõֵģᰣֻչӥ̬ͬһ˳ɨ
֮䣬˳ɨҲ֪жٰ׹⾻֮ڰźǿҵĿãܹٿؾ֮ʵļǿδЧ
ˣԽԽ
һ΢֮Ȼͨռ䣬谭ԯǿ΢΢üմ߶ᰣɱٶȵʱ֡
䣡
ؿռ⻪Ҳ֮Ͼһֲһ˿ʶȴԱ
һžſŹ⻪ӻصԯߡղŵײ֮˵ԪˣҲ٣Ѹٽй¶ľȫջأռȫ飬ж½ءҿռ̮ʯ㣬ڿռ֮£ҲԸ¶ǡ
٣һֲȻСĽУٻϼ궼⡣ԯһЦҾ֮鷳˦ֽſԶԶ׸÷ţһ谭ȫ
⽣ƿռ䣬Ҳÿռָκοռ䶼кǿָֻҪڻʱָ̣ذϺӰѾûԶ쭳ȥ๫
еٶ죬ҪȻôȥݺ᣿ȻذϺһղСֶܵλһЩġ⣬һ·֮ϲϼ٣ƺ׷٣ԯλһй٣õδ׷õܶյأǱѰ
һΣԯǿԽʮ
ذϺͷһ۶ңսңɽؽΪģƺѾȥٹ߼ʡ
ǿٹɽȫֻ֣Ҫһ·̣׽ӽޣȥһȻϣ֪Ǻ£ǻ¡
ذϺĿĵؾƺ޲һͷȥʱкڵߣٽ߾ȫЩãδûлӳ졣
ȻʧȥԶžԶž龫Ѫȥ룬ӾƣܹЩջٱȻ֣ϣ
˲ûϣûϣôȫˡԯǶذҰͣĸԼܾȥܾʧܣҪҪ
ԯһ̤ʮ룬Ȼ˿ȥˣλռ֮սгҡͷģ̾Ϣģзŭģ֮侭ݽȻ֡
ֲУǶ˹أöŻ£ڻɣӰ쵽ǵļƻҲһгϯλʧ⡣
ʮλгһܶ࣬һ١ԯǼ̳еţذϺõĲǱţϼһ֮Уĸȥ̯¡
´ۻһ˿ɱԵĿܣҲذϺԯСλУ޹زɷԲֳ֮ƹص˿̱ǵ־Ϊתƣܰ涪һС
꣬꣬꣬꣬꣡
Ϣ͸մֻ˵СӣˣʵֶθǼϼһЩɣҪ׷ɱȥɱذϺ꣬ۻ¿϶ɵ¡Ӧ˵Ҫ֮£ǲһгոλͱ˴˼䷢սȥһ˿Ʈǣº϶ΪһܹһЩʵǶδɳİǵĻһ·ʱ򣬱ȻӦô
Ǵг֮Ѿ˲ɱԷʳѰĵزԯܵλǿǿ֮ϣĿǰ̶ȣ޷ȣǰܹƾ豾Դ֮Ϊƴ۵Ľʵ˼Ҳδ档
⺢ӣôôأʲô飬ǰ첻ɵģȻаúܸ㣬ذϼʲôʥӴ˽ɢϴơһȻ˵ҪʥɢһϢ
ΪʲôҪɢʥǾЩƻ͸©һЩԯǺȻʵ֮λ˳ĬƬֱ̣ʮ֮󣬲ŵš


837 ʢ׳н
Ųң˴λ˹Ხ壬ͳΡɳɤڶϡ
ʲô˴λҵλ磬ѵǷˣ鶼óļɥĲ񣿡ԯһЩţȻԷгûһƾ֤˵ɢʥֲ׵Ļ
ļͲˣ˴λңԼλҶҪ飬޳ЩҰĲ֮ˣǧףɽľˮʯңйصıǺҺͽңϳľңռ壬ΪˮҡɳٶΪԯɡ
ذϼأйصذϼңԯǿɲ˳ôȥ˴λұΪң澿ǣ棬Ҫжٸı䣬ģҲ飬ԶԼĸ࣬ηչֻгȥ֮پ䡣
ߣذϼңѾûбҪȥˣ󲿷ذϼӵܻᱻ£֪ΪԯҼû˼һš˹ȴǰɳȻͬ
ԯʼ磬˵ʱûбҪΪʵ壬Щϼһﰵ﾿ʲô⡣
ˣǰԯҳԵͷʣҲ֪λгЦܿš
£ٺ٣ߵ죬¹˭ԯãһ棬ϼһﷴӦʱ䣬̧кɫ󽣣ذϺȥ򣬱һ
䣡
ԯΪģأɫƾγɣǰߵ쳣ѵǰƮȥȻٶȣ쵽۷塣
ɫݼţٳʱѾذϺ걳
˿̣ذϺ꼴ƺԯǸٶ๫ľ룬԰Ȼû뵽ǣۿžҪӳ죬ͻȻǿΣУܣֱ΢΢һ
꣡
ذϺԲ۾ұѣ뱩ŵϵԽԽ΢мţģо塣
ذϺ걬ĵһ˿ŭԯǿ󵽣һƢûУս֮Ҳûб֮⣬ۿΣյشȴشܲ
᰷ذϺұ۽ãһֻ֣ĩӶնð㲻ʣлָҲ֪ҪķѶȵ£ŻߣڰС
ûɱԯѾܸˡ
ջس֮ԯǸֶȻ˵λ֣Ҫ¹شһаչΪսӰ졣еĳ벻ü֮սԡѪսҲûʲôסվ͵ȳ
ս޼ɵϳ
˵ԯѾܸˣϾ˻ţҲûжȡ¡
Ȼ⣬ģϵذϺһֱۣδϣɱҡУ룬Ҫú˵˵ˡ
һƬĬɽв˳һ˾ˡˣȻǳͳҸԽԽǿңƴ۳֣ƼСʱԶʧȥϵ
ԯת۷䵽¶ϡ
÷չһЦº͵˵ſ̺Ϊľ龻֮ܺãǲķ
ϲǾͺáԯͬһЦʲôӢۣʲôȷ棬ģֻʱžԼĴ塣
ȥɣȻЩ䡣÷ſܣɽѾ̮ɽ׺ⲻɢվԶҲܸܵһɺ䡣
ãȥԯǰһӣɫ罫˹סȫ޸ˣ޴¹Զȥ
ȵսƽһӰֶмĿգߵλǻͣȻһ󱲡
ţȲûгɹת˵Ǿ岻Լ˿ǾûбҪ˵ôࡣҪһ˿ǣǲܰŽȻŮѾõ֮ӣǰԼӦûȥˣꡣдȻ죬·һֱӴݵŮԺУͬʱռŤѹ
СۣȥŮʹҪɫ԰ףҧҧڳǿѹ£εתȻ䲻Ϊܣɹѿռ
ԭըѣŮʧմΪЧߣߣڸϵޡֻбڴ۷Żߣǽл뿪ŻߣɰԭָǰɽȴպŻ¡
λгѾֱͣӲ֮¡档ԯǸոյִţҲ˻¶Цݣ֪ϼһԼв
֮ַӵޱȽϽļޣǴźöҵͨͶǸӴߣСаЭزյȫ͵ŸֻʱһӴ뿪
׷ţҪ̫࣬ԯ޹ءΪλߣʸȻ˸
ȻϹҪбڴ۷Ż£ʸȥһĴ͵ޣȻ֮͡
ͨѡѡרЩ֮ˣ£һ𣬵ȴȥԯҡЩѱУǩЭ飬ǰҪЧ֮꣬Ըȥľȥģṩ飬ֻҪ£ֻҪ񣬴Ӵ˱ȻȰ˵
Բ߲ƣλгҲûа취ŰϣȻ֪ܶ˴ȴòա
ԽǴ֮ʵԽߣӹɵ顣
ǷɢҪζأ沼СǡֻҪҪ谭ʱЩͽսС
Ǳ˵Ŵޣ˽²ٽˡֻ̰ޱȣҪȡô
ֻҪг·ȥսЩҪ֮ˣûгҲϨ˼ʼΪԼˣ뷽跨׼͵͵ȥ¸Са˵⺢Ӽʶ٣˵
Са˵ƨǻأļҵȫڳưոݡԯǿЩСȴִ˲ƣôֳϲڻڽ
֮Уӿֻź˽룬󲿷˶ڳפȴ
ǽӵһܱҴҸԯס㱨˷Ӧڼܶʿ׼š
ȻˣȻôʿ϶ᡣϽȥ˵ǻӭʿֻҪŲʬѴšԯǵ촫
ãһи׳нȣһʾһͬʣܸ㵽ɸʬ壬ҲѴţ߸һŻݡ
ݣȻȷѪ꣬ȻԯǶԴѡĬܶԵ˽ʴȡ


838 ƽ٣ſ
Ǻԯôһϼƣĺ䶯ЧӦ츲ء
Щʿ£ŰŰ̬Ȼ벮ͬһޣɻˣǲһ顣Щǲģأ̸Ž᣿ƽʱҲҪ侮ʯһοкôã
һЩˣסɸ֣ٸϵޡ
Ҫһӣˣ⼸λ˵ֻ۲ĳ֮Ϣ񳤳һ˷
˻뼯ʿţȴԼ˽ȥЩʿΪ뿪Ѳ
ǲһ壬Ϭ˺Ҳ֮зҹģ䣬ǰ㾽ȡ
֮нѪȷ磬ʿո˳֣ʿ֣Ϊ޷Ხʬ壬ΪɸҶƱ
˵֮е࣬û˿һ־ɳǹɱ¾ѸչʿޣʱȣҪ̽͵ȴȥɱ
һţһŵԯǻֹгΪʲôҪѲ˹ͨŻ£ҵ𰸡
⼸꣬ԽԽӦ࣬ú⣬ҪЩزҲϰߡ
ڶԵ֮ʱȷʵ㣬͹Գгֶθ
ԯҵ𰸺ֻЦЦҲЩгһش㣬ǾǳòɸֵܱȰİ
ʱ÷ɿ죬ﻹûȫָڳ֮ľϸҲûдﵽƾزѾ˿ŵӡ
Ϊǵõ֮ˣǶ֪ܵ߷ǹȥ·ùؿݽк˶ԡ
ΧռѺܲн̤һٲԺð͵ɣ׳ŵ͵ɣٷ֮ʮҲҪɥǰٷ֮һԭ·أ̾
ҪִŽ£ûͶȡɵĻᡣѾ·ֹ˵ңֻЩõŹȥûаӦͲ˵ˡ
Ͼܶ˶гԼмԹбҲԸóȡ
ܶвޣƾʲôӾһõıҪǼˣֻ̰ǣҪǩЭȥҪۡޣԸ˭˭Ӻθɣ
뷨Ҳ֮飬ԯǶԴ˷ǳ⡣
Ȼ⣬ܰװΪܹȥ֮ˣվ̫׼ᣬʱͶھ졣ԶûлǨ˿ڣҲ㲻Ǩˣʵʵţȴսȫ汬Ҳ֮󣬱к˹ʱе÷й
ﵽǧˡ
ԯ⣬ǧ˴󲿷еǵĻ򾭹ӻĥʷǳ֮ߣȥ֮ԼĥǸ߼֮ռʣкܶ˻ڶʱΪִߡ
Щڣԯҵĸ֪Ҳֻ밮»Ტۣʡչʱ䣬ýϸ㡣
¡¡
űһһ̣ܶƮɣбס
ԯ÷Ųǣ磬Саˡ
鸽л̫٣ֶܵмʵǿ֮㹻ô׼󱲺ȥǰҪǶľӪҲкܴʰ꣬δǱ
ſ֮ʹ˽ҲȻͻŻߡԯ˫ɨ˷λһй£δֲ֮
ãǣõһ˵ţ򡣡ԯ΢΢̧֣ʾ׼˵ظڶ࣬ûгʵ׳¡
ԼǧӰŽƶֻҪƶͰĻʯǽڣͻᱻռ䲨ȥӶ뿪
ѾõλгţҪǶŻô鷳
ǴߣѾָҾ÷֣֮ͷ棬ֻҪ뿪ԯҴϣλ磬ֱҪһλֱԯ
ûԯˣ˭ȥ׷ԯܹҪʢһλϣѡԼԯǵʵԼСа֧֣ԯ̩ɽ졣
ǰߵ˳˳ûκ⣬ȵнһ˵ʱͻȻð̡

ХɢͼѬΧˡȻԯ׼֣÷űųŵɫ⣬ڿôһˢ̶ʱɢ棬ûκá
ֵǣϿ֣ռš˴һлвʿ˰಻סҪˡ
ԯתͷ򸽽Ψһֻ̹ܵٵǿϢͻƹؿӰɱ
Щ֯жȻĶ˶֣ܶ˽ãȴ뿪±Ψһᣬգ߻ܵšǵͷ˵
޷ռƻЩħʱóõˡԯ鵭Ȼûκα仯ԽǱֵò⣬֮Խȡ
һΣһ˶סܵڡ
ŵʱ򣬾̽û˱ǶԴ˵ظ˽⡣
ΧƿտʵֻһͨԽӽšһͨڳڣСʱѾرգ˿̳ң֪ͨ巽λʱҲ޷
ǣԽԽȥȻһС׳ƳٷһӰһͷѩͷص㣬ͲһϢȴÿ¡
Ǻǣԭѩǣҿǲƥǣ⼸ٳûг֣Ҿ֪ڱͼıһƱλЪЪǩЭ飬Ǵպٽһݺôڶͬ棬ŴǿԸġЦǺˣݵ졣
ֻǣüҵģȫȥѩɫӰͷųѹҪǶԭأ÷Ծȥܽӽš
뷨ǲЩʱȴδܳ档
ѩǸոսӽǣʯ䣬һӴӰ
һֻǲƤƵĴӣЩήȴһҲ̧ײɫӰѩͷųѹûе¡
¡¡
񱩵ÿ£ѩײɳȥ漴ɱˣǰ֮ʱɫ˿ߣסܵһ򵱹Ī
ðǣ㴥ŭҵЭһֻа𣿡ѩǺòײסΣ͸һ˿ܻ
ޣҴŭڸһ·ֻûٵĻ쵰ǿ򱶡壬㲻䡣ʲôʹһţС


̺죬ֹܶ޳档ңЩҵļһȴᵽǹͷʹ᰷ֶ࣬ϽŶϣڵ棬Ҳվ


839 һãʹ
߷£߶̱ڵأǵʹܡ
ҪɣֻţǱҲûйϵвԹܹ֮ʤ˽ƾǷ䡣ʤҪ顣ԯɨ͸ĸ֣˵һУаڰ䣬гͷ
֮Ĺ⣬ֳϹ⣬һظСԯѾȫŻ£ʵ˴۷ţѹɢ֮ʣ¹ܶΪжһݾ⡣
ߡ˴ͷȥ
ƴʲôôǰѩ̸ҲҪȥܡ˵ף뿪Ҫ֮£ɱɱȥԼȥοأ
ûվ°ó棬ҼӿŲ˳ſٳͨ뿪ÿجεĹط
Ҳ֪Ļϼһﶯ˺ֶΣȻ÷Ż£ͽһͨ
ߣͨĳ֣ʮöŻ¾Գйءԯҡҡͷ˿ʱ룿Ǳ߼ϣ޴ʬħٿ£ӳǿսѩһɳٶ֣һʱҲ޷Խ׳һ
ã꾭Ӫƾ߳ʬø˵뿪ԯ̾ϷŻ¿ʼɢâʼ˸ܿɼ˸
ǣҲҪ뿪ˣԽԽ롣÷ſֱҽʻðǿҹâŽӡ
һᣡʣµѾ࣬һתơԯܾʲôطףȴֲǸʥ֪йصŮӣڶδֵ֣ûɣⱳ󾿾ǱŶΣòСĽ䱸
ܿ죬ϡ裬ЩȻȻͶ⡣ǴӴ뿪ã֮أиȴǴ
¡¡
һ޴Ƥʬѿʬźƣסܵ˦ִʮ˸ǣΡΡڵ棬һ绡֮Ťת̼乹Уγһ
ѩǣպԵټǴЦһ˫Ͷ棬Ʈɣò˼顣
ʲôֻΨһᡣѩǳ֮˴У漴ǿƣռ΢΢ζŴͶܵӰ죬ʬͷŵĺڰݣͻƽ
ʮ˸Ǳǿ⣬һʱ֮Ȼѩǵ˹γɳǿֹסĺɢ̶Ƭ̽
ԯס÷̧֣ȵŸǷΧǸպڴ˿̵һչӥҡֱϣʧڿռͨͷ
γɵĹԽԽѩǴɱæ̤ȥ
ܶ˾ŭӵǣһӰ̤ͷϣͺϽݣ߿ȥʵΪ뺷ѩҲŹԶȥʧȥȥᡣ
ҪѩǾŭȻռָڿտϣӰɱǰȴվ˰벽
̵ģѩǣ㲻˵ɣ϶ܶô죬ô찡罻ôѣʵʵĸǸԯ뿪˵ǻܳȥ𣿡˱ס
ǰܳȥ´ηŻ´УҪȵ󣬵ʱЩˣȫţҪ뿪ڳ˵Ρ
ˣȫˣҲӦںǵôѣӦѽȥԺشֻҪ꣬ӵʵɶĺô̲ãȻܻܶ˶ںڡ
ȫҹ쵰ֻɡҲã˭ȥˡѩǱЩЪ˹ȻһĿɨⳡƽ٣ضӭϴƣھʱ
ɵƥûбҪȥˡȻðǿ⣬ѩǺȥ
֮ս̫ԱҪ췭ظȻһУԯûаϵ;УȫעŮӡ
֪ʲôʱŮӴǰ÷Щţ˿̶֣㲻ǿĿռʵʧҲȻ
ã˫ܿƣԸͬھ

ͻȻģԯ΢΢һ㶣ԼŮӣͬʱͳȥ
ৣৣৣৣৣ
һǿ£ԯ÷ʱֿҪҽʾߣֻǱǼʱһ֪ô¡Ϊ˷㣬ͬʱܴСѾŻ£ȴкܶҪԻǰһɣ
λгеһλ֮Ҫ׶Ρϼһػܶ꣬Ȩ죬Ǽ뿪֮ʱҪӡ
ãҲԯǵ˵ͷΧס۲⣬Զ￴÷źͷңȴٿСа
λһйٺǿᣬϿ̽棬¿ճġǣͻȻ͸ŹŹ֣ȻбζӦλһй٣ѹ׷Χڣ治˼顣
ԯԭվţǰƣű͸
νҲֻԶԣʱ򿴵ӰԼȥܹʮˣУܿҪϸ΢̽ѰȴֻǰһüС
ˣǶʮˣȫ׼£ܴСȻп϶ʣ˵ʮöŻΪʲôƾնһöھͽ֪ӺʱʼŻ±жʮöֻǵڶʮ÷ǳأһλƾǰ̳Уػ֣ΪҵгֶΣײд
ʲôôܣѵƾõ˼ǧꣿ촫˵ĸо·ЩңԶʵλ÷ǳ
һλǰ棬ӵѪͳѪܹԽޣǧꡣҲֻ˼ʸ縺Σҵʷе񣬱ǸʢסǵĴּκ鶼ûԻҪջģֻмȥͲ֪ˡ
ĴڣҲڽ뷨졣
е룬֮ԴڣȻΪҪԼгôõϹ֪ź־춯ֶΣΪһгͷһɽѹš
е򲻵£ȻΪһгǾȦ˴ڣ˷磬ڰʸֻҪܻþһЩôԼ¡
ԯǵһΪ֪ŮӾ֮УȻҪ˵Ů棬һšйءٴһ£ѵʥͬһˣ
ʱгֵɣһλʹߣҪǵһǰҪִرҲ˾òܹʤʹߣԴִ񣬷ҪȥģѡҪ¹شϼһԸóرΪȳ͡ȲҪܾЩûаҵּۻۡ


840 һг
ߣʲôôϽһﻹԼ̲ˣλгǰҫ
˺ܿǴĻǣҪ´á˽ģǴȷʵΪ룬ҪߵøԶԯǲ˹
СҪΪõţԡϷһ͵ű̵ɣϼһϼһϣź󱲵Ĳѷб㡣
ƾ汾¶÷Ż£Ϊһгġ̵ģܹ꣬ˡѽѽޣ㲻㣬ŻݣҲܳΪٮٮߡ
λʵȷʵ˵áǳܵѺŤ˸ոմѳȲҪҫһһгѹûж𾴿ԡ
˵úãƾ汾˵ĴүӸ磬֪ܵĥѣն÷Ż£ԵüлԵҪ˵ȥϽúôүҪǸأһˡҪǲˡٺ٣Ǹʲôʹأ˭ı´󡣡λӿͬ˵Ųç
˭вһվλгʣѹ쵽ǰĵûɵһ
ˣкü÷Ż£ҳΪһгȻǲδֳ档
ʮ궼ˣѵһʱ
ȥľȥ£гսָʹǲڻңбˬھϼһŸɣʵЩǡ
ʮˣʮ˼֣˵⡣
ȻӰģǿ˳ȥͬʱŮӣҲϰվȦڣ΢Ц
ģԭǸСƤûУӵõ£һסӵԱߺú֡ŨüЦӿȥǷ⡣
ϧˣԼܰɵҪȻõŻʼһŮһΣ˫̧У󺺽ȥ
ߣС󺺼ΪмᵯָȻðһһ⣬һ˿˿ɫߣŮӲȥ
أأأأأ
޳߳ɫɢһմŨüɫò԰ףոս֣·硣
λȷʵֲ򵥣ܲã˫Ų棬ȻųһƬ⣬ٶȿ˷Ӧ
ſ£ŮͻȻðʮ㣬׼һȭ
һȭȴǰռ䰼ݽȥŨü󺺾ϢһֳͣӰ˳תҪһȭ֮ˡ
¡¡
Ũü󺺵ɴ˫ۣЩš
ӰȻ޹ŮֱŹŹȭףŷâһѱ˪޽ɣ齣Ӱڲ֮ǰͻȻͣס
˻㣬棿о콫ŮӵϹܹսʤҲֻгܹ
ЦңͰ̧ߡ棬˲ڣŮȻһЦģһֻͷ
û뵽ǣһλͷܹ˵ǿԸӷ䡣
ǿΪŮֳʵȻõ𾴡λг֣ĳЩˣҲδڹΧڡܹ죬ܵ˵ӲҼΪʵУ̷˵ϻ
˴ŮһΣ뵽֮УȻԯĿȥҲûܿλãʮ˷룬֪»ңĪңؼҶöٸϯλ
һƬĻУ۳һؾᡣ
ÿжһᣬֳӦ˵ԯǶȥнסһλĺȻŴš
زҪռʮֲףһ飬֮ҲֻŨȭͷһ飬ȹ򽣴ųҪŴš
ϼһﲻж֪꣬ÿҪʲôϵĶ˾ܾ
дʮȭͷôȻ֮ĲֻҪõ򽣴ųọ́ձ֮ȫںϵһ
ǿ򽣴ųôʵ̫ˡ
һ룬պպڰٶȣ֮࣬սϻɱķңҲõĺڰ̫ߣ򽣴ų޷ɣӭж⣬벻Ķѡ
Եÿһ
ڶ͵ֱǺƾǧֹڻָޣôֻҪʲ£գۡ
ԯصǵʮƷڲһţдźڰħ
ڰǳձ飬ȻҪγɸߴȽᾧǳ̡벻λгղ˷ḻȻýڰħ¡
ڰħɲͬںڰᾧȸ߳ٱħͿʹãó֮ʡȥĹԯ־ڱصá
䣬м伸кôпޡԯǵţ÷Űºϳлڹۣһѡ
뵽˴ԯҲ飬̧־ھд챦ϴһգû׼Ѿи֮ȥʩչΪڴ
ҲҪ󣬾ȽȽ𣬼Ȼ˵ּۻۣûʨӴ󿪿ڣ̫ԲԼˡ
ˣǵҪѾ֪ʽŻ£עеϢȵŻ½ܽϵһܻøԵͬõͬҪһ䣬ǲŻ»ԶתתվҲѱտ⣬ôг׶ϵȻǰĲսǧҪǼȿռҲΣամ
ǣҵȽǡ˻ӦĬȻȴϡ
ÿһгеıԻٳǣЩɻ֮ϸء
Żðǿ⣬ȱ֪ˣĴʮ⣬ܹ޸ˣӳܵصƣͨȡٶȻָ档
Ȼ˿ӵԣЩõеľѣʱᵽ˵ʹ࣬ҵͬʱ£յ׽ҿ֮ǰȫڹ
ϸϸᡣҲʵǿߣվűܴУ÷ŻеϢӳյԺУ֪Խ࣬ҪҲԽӣֱըҩͰ
Ҫбܣʵڴⲻá
תۼ䣬ʮСʱȥͻȻöλӦò˰ɣͿʼѡˣϣԾǰҪפأϾλгˣ˼ۣǲҪֱʧøԼһսǳɳܡˣѡŻսӣڣ񣬶𣬴̿ͣȭڵıħͽʿܹʮˣһ飬ǰҪ򡣡


841 ų
ףŮ˾ʲô⣿һȥҪ֮ˣȻûҡԯɫ粻ǵûйصļһгҲû档
ǣСЩЩ÷ŵͻȻڶߡ
ôܣа취ң˵ԯĺܳԾΪֻһܹң벻÷Ҳܿ壬һ֮
ٺ٣ҵľſžⶫмΪƿǵľֺܽ˵˵λǰҲ֪ġ÷ͷʮֿɰ
ԭˣſӾȻ湦Чԯǵ˵ͷ÷ŵֶκʵԽǿԽİ
ѽˣղŹۿᣬʲô㡣üһǴֱʣҵľϱעļ䣬ѿܡ÷ԯȡϵԺ󣬴򿪻ϻӱղס
Ǻöڲռö챦ЩϹóƷȻ۲ԯ̾˿˵ˣҺѺϳµļռƷȥ뿪˵֮ǰӦܸҴ𸴡
Ҿ룬ǿ϶ġ÷ЦͻȻü޵ĵ˵ŮذϺһƳȥڸʱָͳɳС壬ûһǰҪռˣʵΣδ֪
˵öԣҿɲôģʱܿҪ˵ʲôͼıذϺ꣬ȻǰҪλгӴ죬Ҳö֣εꡣڴڼĳЩԵ˵̣иۼ廹ʵԾʽɳΣգû⡣ԯȷʵһ㵣ǡ
һһɣܹδһЩ飬ҲҪܶյġ򡯣򿴵龰ֻһƬհס÷˲ʧ񣬲ڸǹȥûԯǲ
ˣСţ߶߶ģˮڡ飬ֻƾʵӭͷϣ겻ǰҪֻ洦Է㲼áԯ̧ͷɨߣһ֮󣬲ûվԣѾܰš
λ˼뿪棬ǰ޾Ŀռ˶ˡʱ뿪ˣǺдھϵƷᾡ㣬ͬȶְٷ֮ʮһٶʣµĲ֡ģǽףǵְȨΧڣܹʺ;뿪˵غ󣬱˸ӣ֪ǹгһС¡¡죬ѵˣǲЩʣܾ׳սУȴûܴﵽԤڡ
ʮ˿һгûгǧͷݣߺ꣬羴Ľ龰ܸ߲һϹݼɣ
ʲôЦǶʮɵСӣɵŮɵߴվһ𣬽һȻȥҪȥҪûؼҵȴĻؼҵȴҲ̫ļˡ
ȷʵܼ򵥡
Ǹ֣ıǻΪıҲڼ򻯵־˵زɣ
ȴѹȥȿռ䣬Ӵ˱÷ǳȹֱ̣һη֮пٶϸ
֮⣬һ⻪Ӹ߿մ䣬ֱУжֵĳ͡ԯǿ֮ʮ⣬ŴźڰָĽҪﵽ֣Ⱥ
ϳ࣬ŴŽ㣬ȹ̳֮ԯǰһŴʧһͬʧĻкƾǧֹʧЩأõպٶȱҲܺܿսǿǼ֮Ӧ㣬гִ֮ɱȻԳΪұۡ
ԵѾĵطѾһгúȥϣз󡣡Ȼܼ򵥣ƮƮһ仰ƮΧʱֹĳĬ
꣬꣬꣡
ռ䲨ԯǼæ֣ץס÷ţϾֳһڣܸԷκλᣬ뾡취ҲҪһ
÷Ÿֱܵ۱ץסů԰
ʱһ˴ͳȥӦǰ任ȿռ䣬ǿ֮¡
ͷϷܲܺͺڰ֮ʱڰԯǹбж೩ˡ
ǣǻˡ÷һЦŰˣǼĥѣھ۵һǺܲףȻһжֵãʥ֪Ȼпܴڣ˻øӿġ
ǰˣԯ̧ͷ֮󣬲žжôʣҲûջٻܵٶö࣬Դһ¥
ɣ
޺˻ʱӦԶգ۱㵽ǰ
۷Żߣմ͸֮⣬ʮеźԯǰ
۷ţǺǣӦ˵þҡԯֱ̧̧ۣһʹɳӡں֮ϣʱǷӦ
¡¡¡¡¡¡¡¡
ĵ죬ĶعɢâӲжϣӦǴװͷųߴӰݾףͨ巺
ʮе֣ƹ׾Ϣ䣬л־ﵣϷչɫ磬޷չ
ûأƣ߳ߣһɫš׼һЩ⾭Уг⣬˭ҳԼΪУ弶иϰѣûдǰͨ쳹ء
ӭݣǴˡλΪ˵ãվڳϣȴûаưֵüΪǫ
¹أгȨ죬һξʮˣδˣЩ˴ӣ̫̫࣬࣬һЩ뷨ҲԲֳߣм̫ǿܾǰǩЭ飬ܺԴȴҪĸԸˡ
ˣҲʦ֮
λԯ΢΢ʩ񣬵ϴרϣԶ˻ʮֻеʷ÷ҲλˣԼӦų
ǺǣǳɴˣУΣܶĿأ÷¶ЦݣȴȥԼܣҪǴ֡
ԭҽݣĵģΪгս֣ʿ꣬һܿרžϸ͵
ˣ
һԶӿսսнǧ֮ࡣԯԳȣҲסһЩսнɲͨʽһɫĸ뾫Ӣ͡
ӭȫʿȫʿ٣ȫ٣Ըɱпܣ۾ӣ¡
۾٣£
۾٣£
ԯѪڣû뵽ո뿪յһ֧žгȨƸ߳㡣


842 ͼذ
ȵ÷ŵļžϵʱǵءǸΪսСа˵ĽӣҪһ
ȻＴع麫ңֻԯѷԶԶСа˸ԯҴľ޴档
͵ľЩԶȻڤǵﺣǣҪ¾ۼһҪʱ䡣ԯǼæ޺ȡϵ㱨ŵ¡
޺ӣεûнֻȿռΣѡЩص㣬ȥΪҲЧ絽һ⣬ȴʤڰȫ֮ƽ£λȣеõۣһսδЩʵʵԵʮֵ
ȿֺ㱨ԯݸһЦ޺뷽ϣһܸϹ
ڵȴ޺˵ĵڣȻռֲƾճһֻ֣ͭץ
ʲôˣڴǰҰΪʹһȫ棬ͬʱʮеҡͷԣͷ򵱿մ»档
꣬꣬ꡣ
ɫ۳˳ͭ֡
ֳֻͭףץȡʮеµ棬ֻ½ٶԼ
䣬䣬䣡
е˫Ѹٽ֯һγһסͭ֡
˵ʱ٣ɲʱ죬ͭȻȭ̶ͬһСɽ㣬·
ֵǣ֡ͺƮɣӵһγⰻȻ֣Աݵʮߴе˺Ȼ˫۷ųǿ⣬˦к
ۣۣۣۡ
ﵣӡ޶ͷųֺƣһһգȽȽ𣬶ожջǹŹ֡
ֽͭһѾưܲӽоǣе˹ȼͭҺõǡ
ڴ˿̣̾ὢӣ֣ͭɽ
䱸ļžרҵܲǵĹ׼ȷǳ֮ߣûκƫڹ̶֣ͭƬ̣Ҳԭģ
Ȼ鲢ûô򵥣ȫ֮ǰͻȻָɫ֣λʹɫ΢䣬ֱ۴ֵܼϣ÷¡
ˣд˵ƣгŴɼһߡ
ԯȫ䱸߲ƣ߲ѾܴӦãԷȻʱ֣̣˼ɣСʻ괬ⲻá
䣡
ͭʳָѹɫ֮ϡ룬һռ䲨
΢ܴĲȴӵ͸λʹӳĹ֣Ҫס»еˣûܼʱص
˵ûܼʱΪ϶ԼҪ̫ߡʵϿռ䲨ոͻ֣㱻£ֻһ仯̫ۻңȻսḻҲв
࣡һ죬ռ䲨޷ͻϱڣͻȻֹ
ãж͹Ϊ;һָضϿռ䲨ϵȴվ˰ģһӰն롣
Ӱ֣һЦֱȭâƾһѾ޽Ƶɫ֣
ǵΪԯȫ֣֮ȻӳǰһڰȴѾգŮб˪޽˲飬ǿʢɱٽɱϿմһС
֮ܳԽŮ֪֮УںڰǿᣬѾ뿪ȻߺΣ˭ס˽
ԣйŮֱѣ԰Ϊ촷ۡǵˣ˶ѪҪܣܣֻһ;ԭؽһԹ
ԯ׽ˣסüͷ֮ǺǿǿףȻֶֻΣȴɱЩ˵ȥ
ǹԹɢ÷ɫò԰ףеǣ֪ŮɱġŮ˲֪Ŀ¡壬ҵĿ¡塣⣬Թǿҵ˸ѾҪѹƲס
÷Ż°ѹơԯɫţǧû㵽˼͸̿͹ɱɱŮãһɱ
ĺʹ֪ɱǿ¡壬ȴͬܣɱһƵġ÷ͻȻסؿڣȥڴϢ
ԯֱ̧ۣŻͷų޾ѹͼ÷ŸƽЧȴ
ȣѹҪˣѾ֪ô÷þȫֱҧ촽˵֪Ҫҵ˸¹ƫƫ⡣㣬ΪǵıҲĪȥ
ʲô㻳ǵĺӣԯ˻ɫúѿûչ˺õģ
ǺǣҵΪҪĹ⣬׾٣ֻû뵽Ǹո뿪֪ᷢѡһѾƺãλǰ뿪ʮгǰҪ꣬ƾĽ飬ҽʳ֣Ҳûйϵοҽȥͳξ壬ȻҽʣӰ첻ȴû㵽һƴȫ÷ŲЦסС
ңԼϺôоѪϴ˸ţδܣĵҲΪЩ顣ڲͬˣҾң뾫ҲûκιϸֻΪ˴ԸҪ͸ոյֵľӡ÷ŷ·ܼʹ˵ܳҲƽһھ潻ԯʹ
֮ҲãڣҲõġԯɫ࣬û뵽֪а취Ӱ쵽÷ţȻǱɱ÷ŵĿ¡壬ǺƣļƵ㡣
Ҫģûġ࣬ϻһʱ䡣еʱѣ˵Ựȵѱ㰲Ȼˡҽ£ȫͳ죬Żԯʢ÷óϻⶫǳ֪֣֪֮Ϣӻ֪û㵽Ϊ÷ŵ֮
ˣʮּ㣬Ӱ㣬úôǣҽϻҲܳһʱ䶼ܳ߶˵ˡ÷˵ţҲʼ뾫
ֻаѾȥ˸ŻᡣͺһΪľѣҪ̶ԣ˸йصĶߡ
ˣˣˣˣ
ֳѹסܹشҪȻ÷ŵǿз룬кܴѶȡ
ӱ޳˸޹أ֪Ϊʲôӿ¡崫ԹȻԴĶ룬ȻҪһŲȫ֡
𵴣ϸ÷ԽԽԶ
÷ֽ̧ԴԾƷͬһͬߡֱϻ˿ڣαԴ֮Ѫգʾ뾫κιϸȻһ
һԺ÷ڷŻȥһһоԽԽأԯȻһЦһŽϻ˯
ԯһӹϻӦһ֪̽÷һаãԷġȻŭʵѹƣߵϳ࣬׼֣˭ҽȥ͸˭


843 ͸´
ΪۣžޣһŭѪɺӡ
ɢҫ۹âԽƮԽߣ·Ҫʧ޾ڰС
ʱһ˿ǿռ䲨͸մһֻ֣Ҫڶ;ߡ
ߣ졣ԯ˫۾࣬÷Ÿӣȫ֪Ļݣ̧֮ȥ
ĺɫҡ˫Ǿɱ
ûûĿ⣬ɫᰣȫſռ䲨ȥȻɹԽռ䣬ϡ
ʶãԶֱۣƮɡ
ԯСǱǣձȡ͸մ÷ŴڴľѪȻȼγһŵƣɫ׷ȥ޾ɱ
ԯ˫ۣʵû뵽÷ŽľѪȻ˸ܡºģҪȥޣӴ뾫塣
±û谵ҫʧ
Щδ˵ˬյĺڰʵ̫٣ûʱȥᴿҪʮ๤ĥղһضˣֱӰҲǲ֮¡
ģʱպڰģ뿪Դдĺڰ˪ܹһָʵԯ΢΢̾Ϣ֮ʮּܣͻȻڹ⣬Ӳ÷ϻǶʮּģӰأ϶ܹĸȹѹء
ˣҵδְܾ𣬻𷣡Ȼϣݵ÷ŵʹӣ˭뵽ոյȷ˼֮£ҽʾȻҷ
ʵʥ֪ÿζƣ౻ƭˡ÷ӦѾ´պ߰ɣңҵҪϸҪ֪ڼᷢ´£һһһǡԯתϡ
бԼͿɳ;Ϯ굶ɴ졣ķͣ콢ϣʹʮַ㡣
Ȼߣǳ⵵£ԯȥι䣿ȵ콢ӵ򵥽龭˵һ飬֧žƺƵ뿪̫ϵʡƶ
̫ϵʡΧȴʡʡͳλȫֿ磬Ǿ磬ԵΪ
ϾԴأɵ֮
˵ʢʡչȶǳ֮ߣԲһɵʧ޷ڹأصĴ
λг̫ǿʢˣԯǣ÷ţСаֱǿţۣҽʣʦսˣռгϯλ֮һ
ͨгĳЩ£ԯյĻȨ֪ʹҲδơ
÷Žλת£һ߱ۼʮλ֡
Щʵδرͷ٣гؼһ䣬μ߱ڣúܶӲ
ƣ϶иֲδһ£˵սŻ½ԽԽܣźܶ˶ܳɳսΪڡ
֧žһ·ֱǸǵʱգ
ոյִʡ˵
ϾںңҲһǿʢǼλг뿪ǰ͸¶ҪϢʥҪһ츲ر仯ȥ
ڳΪгʮ굱Укܶϵʱ䣬Լļǿ󣬿Լ˸ӡ
ȵ񣬲չλʱ䡣ʱԻϯλڡԪϡȨ
·ϣԯԼ˾ᵽΪгĺôÿ˶ʹӣǷֱ鱨񣬾衣
˵鱨ȥܲ۵ͷܲβ鱨ؽ̹٣ϵ½ֹ֪꣬ؽڣûŪ鱨
ԯ֪һЩͷľ켸䣬ڶ㿪ʼ鱨ܣ֮ܶϢڵϣʮʡ귢ش¼ȫг
ôһͷڣ㲻֪¡
ܷ㣬ȷʵܷ㣬ԯǴڶϢ֮ɸѡһ𾪡µĪҾȻڰ֮䣬»̲ôܣ
ϸϸ̽ϢһŴ
Ŵڷ֮ʼº󣬾Ѿſ֮󰮵»ڶ֣Ѹײڶ֮ǿռĪҪҵνΪƸΪ꣬һۻҡ
ԭΪĪҽʧƣҳһǿĪ졣»ҳ֣ƺп˶̻Ӱӣͬǳг˳ʷ̨ٿϴơ
ҲĪĵõսˣ֮ԺĪһ겻ûа̬ơ
ĪĪҵĶԹ˵׻ΪŮĲͳĪҪλг˳ʷ̨ˡ
Īʽ΢һϢԯ𾪣ʥ˴λҾʹ˷ѣֺܶһ壬벮ϵһһ׮׮ھëȻ
ңˮ
Щ֮ΪʧȻʡ֮ȫȨҺ͹ִƣҲɼ̳Уֵ֮úܴѹλг˵ɢ֯
񹲷֮£Ϣ¶۷ڡߣҵڲҵйʥһЭѪ¼ͳͻϣʥǱ
ӱϿЩѾߣ˲ò˸˴λҵʱ򡣿ԯվڵĸ߶ϣϸɵ㡣Ĳ벮尵неĽ𣿻ߣʡڱ󵷹ĳ飬ΪıȨ
ԯⷭ˷ǰĴ£һ֮ݣҲǳһϵشȨΣͻ¼𲽱ѹȥµкܶƵ㣬ͬۻңͬĴ۸ӣͬĲпѪ
ȨгֻһʵǿʿȨͬʱȴ֣֮ϴλǰѾ֣֮ȴҲ޿κΣǰ»ҺͿؼг֣ܱһʱûгӣɣԯǾгǿֹۣܿƣǰһ˳Ӧǰ
ʲôǴƣǴƣǴƣ¾ȨǴƣȻӵʵããгһᱻû㲻⣬ͻ뵽֮УȻϵı죬ͬڴ֮УδҲδ
ԯ˺ܶ࣬δ·ںηָտɴΪºԸ⿴𣬵ȵչһ̶ȣضͻʱһûܹӰ쵽֣Զû
͸¡ơԯǷпϣ巢չ죬Ҫü崫ԴԶڵǧѡ


844 ط
һգսǣ޴Ӱסֹ̫
ΣΣΣΣ
֮˴δ˶ս󲿷սнͺžȻʶиѲ߽ͺըԼʮľ޴ĸ
ӰڿеһεΪ׳ۣǽӡţҿ»ֻš
ӰƮڿУ˭˶޽ѹȸУּӳٳٲн
ʵ˵ӵļ̫ͣӶӳԯϷ飬ܵȼ°Ͳ˶սλж
λӶӳԯ鷳ϾԯҲٺô֪ڶԾ밵зϢû뵽ϲѺ
ЦǰȻ˸ˣУɱѾʴˡ
ΪСӵİͨƬ̣龪һȵʽϢ𲽴ȥ֪ԯҼԯ½磬˼
λӶӳһ֪֮ԯǳΪȴ֪󵽺̶ֳȣСУԯҼѾǴٴҲǽܴȥ
ܹʮλгλǣǺεңԯ˵ǺεȻԵ˵δԯ֮Ժߣ
ߣзԯΪ˴ԭ򣬾ԲݼӵܺΪģӦ鶼ҲãԵⷽˣͬԵ塣
ԯӶӵϢûιȥʵ̫ǿˣȥʱһαһγȡõĳɾһαһοţӳΪг˵մȻгľְȨʮ˽⣬λͼ˵һ£гĻԪϡԵʣԺӣͳ˧˶ӣҲҪһˡ
ǺεȵȨǺεȵ磿һ룬Ѫڡţսɲٵģ˵ѾְȨΧڣΪ䱸;ҪרѲ߽ӣе˾ţԼʮ;豸ʮͿչڡ
ԯǴһӣȫո߼Ǽ𣬽о𡣷ǵһ棬ΧǵʮҲȫװǻӭһ˳
ǱͭǽڣҾðȫбϣ϶뷽跨Ǩ
ܶͥǰսûֵڣնȻϣƽ£ԻսϵõõҹЩõġǮ
֮±·ⷽ÷ǳλĸսʿṩźֻǰϵսʿ֪һ壬ܸõսȥܹȫ
أأأأأ
ڿѤɫʣӱڰ죬ҲƯ
ӱǳɳһӰڿмŸŽݣսѧԺСڿգ컨꣬Ӣͷףˣǰ㳡档
׸߻ڿն˲ȾӱǵشأЩ䣬һļȡůԱҪͽϣΪ㳡ǡȡů
ɣ
е趯壬ҷһ䡣߸ĸߴеֱۣץžﵣӡ޶ž׵Ľ󣬾ǡ
棬һܷﳵеʷĴ򣬴λ档
ţɫʨɫ룬ͬݵֻͷ״Źޱɢ˷仯ţΪ֮ϣ쵽·ݡ
죬ƣԯӰ֣ʮͦӰ
ΪʹֻڴǰϥǾи֣һȣ۴ΰҵ
Саͷ߳ݣͬиָ棬ȻǵķŲۣսͶʦҲг֮УӦǰ档
üһ̫ʢԯʮУСаͷʹӣǶʮС
һλѣȴѳ֡ûأǺ磬Լ֮˵Ҫԯ֮ˣļϡ
ǲгͷȻ벽޺εˣһͬࡣ
˲ãѹ޶ŷţҴҸϵ㳡ִߣʾأǿ󵽼µû˸ұʾм⣬ԯǻ⣬Ǽ
ԯҼΪشǰų˼ҪǾͺɽգΡ߲ͦɲ⡣
ⳡЩִٵĻӭʽսӵ㡣
ӭͳֵȫ嶼У񡣡ս£ˢˢΪϴԯһо⣬ͬʱϴһսӾٷչ׳󣬲ԾΪսӣ󲿷˶ѾΪִߣǸ߼ִߡ
¡¡¡¡¡¡¡¡
սӶԱΪģɢȥһȦһȦ͹棬вǿʢϢ龰ܴܿнײ㣬Ǻе棬ͬʱҲ˷쳣ԯԽǿ󣬶ǵİҲԽ˶ӣʱԯұضԽ»ҺͿؼңΪ¹󣬳Ϊǿʢϡ
ԯٳȣڴƵİپȷǰһĻԼһִ죬ǿսӣнס飬֮ͻȻ֡
ܺã⣬ԯᣬˣӴ˵춨£¿ǵ֪ǵǿս¡ս¡ս¡ԯǾٽŻɢ嫲ʹ俪ӱ˸еսڡ
ս£
ս£
ս£
ɽХɽӿΣ˷ȥ
ԯս˫ӱ༶ͣͲǰ֮󣬺ȻԼȻؿڣΪִߡ
΢΢һЦǾ˴ֱʣսڴӽ쿪ʼԯ棬ֳ˵ݰݣµֽԯ
ߣǣȻбӵǿǱ塣ܳζûƤô񣬸գͷ棬ҡһ䣬Ȼԯһֱϡ
ǺǣĽҲ֣ҵĹȥʣþЩѵҪ𣿡¶Цݣȥˣȴ¶вɣС
Ҳ㣬ҪһδϾסЩġɨսһӣδǷȴͽܵ˼
ждУ˪ѩ֮ʱÿ춼ڹĶǣÿ춼ڿ棬һȶʹˣܻù¶һճ̡
ԯǻصǣν֮Ȼ֮߰Ȼȥ̤µó̡


845 ԯҶʢʼ
ˣʦˡĽ£ҴܵżԯӶİ칫ҡ
⺢ӣôëëģǰ˵Ǵ೤ʱ䡣Ϊӣ׼ţǰЩ׽֮˵ġ棬۳ȻԭأЩǿ϶ӱǣŲöãԼᷢ츲ʽ仯Һܼ֤һСԯӶڣһ̶ֻર˼ڣʵкܲƽȻΪλ߶꣬²Ҫء
ưʦż죬Һ͸һЩĵãʧ١һ䲻ʦߣ˦ִƹǰãڵǺͬ˵Ĺӣż㣬ʦ
£ݵǵʦһΪʦΪҽʦĶݣ𣿲Ҫڸв֪칫ңıһѴ󽣣Ŀ䣬˵ĸо䣬ֻվԯӶǰʱϲһ˿ů
ǺǣСӣֵ³˲ٿͷɣǵʦȷʵЩŵǺܿأڼһ߶˵Լãյͽܣպĳɾͣʦ١ԯӶ꣬ǸˣӶߣŮ޵ǣҲѶյ꿴ӣ簮صأСص
үү˵úãʦŵЦ¡ƽտ̿࣬ʵͻͽȴЩ죬ԯڵúܲңʵʦż뿪ɼĸоؿڵĴʯͷԽԽ
ߣʦ뿪㣬ӽΣϸ±ʮ¡ƽضԵܵܺ۰ݣǽȴһ̬ÿ
ϸ磬㣬㱻ʦˣÿ¡µɴ۾칫㣬ڳһģ
ˣѵԣؼһʱҪɳжȡСƨҿż㡣ԯӶЦǺùż㣬Թ⣬¶ȫϢӰ
ԯվż棬˵ϰ֣ˣȫЩϣϰ־ӹΰҵõۻ£ȴɢӣסҺúտ֮ˣ˳ع顣˳֮ҲҪǰҪ򲻻µġ
δ䣬Ӱ࣡һɢûгƪףֻм򵥵
٣СӣҲá̫ССʩչӥӦں°裬˴ۣ»ԡԯӶҡҡͷܿ쳨Ļʼ·ϢԯҿɲʮǰĬĬС壬ڿνҴҵ󡣼һӶʮУҲɰš
Щ죬ԯǿûа׹ﵽֲΣҪ˯̹٣սӶԱսɣѵͽܡǾһ𣬽Щͨɸѡһ飬ֳ¡
Щʶ֮ѡźǺܿԯҡ
ȥϾǼʾƽţбڴȥļʻ߲١ǴĸʣȫɽӰ˵ӱǣö۵ֵ
ӱǾ䣬ѾΪģÿִ߾ͺܶ࣬زֻ֮һϡԴԯӶüЦ̸һ¥
ʺܶ࣬ҺϢȥ֮λһʱУϹҪ豦
ЩйӱһǿϢΡʵԯҴ˷ۼĸ̫࣬һλܸɷͼС
ӱڶлۣϢֶߣĺô޷
ʡ̿ǳֳ̻ʼģǨҵ̶ܾͬʱǿʵֶΪ
ţԯоȻҳ䣬ڰ˪ɰ±ڶ̾Դ޶еֱ֮󣬲˼顣
ԽԽִߣԽԽУӱǡ
ӱǣԯص㿪УкöۡԶάװĸ߼е׳涼ϣиϡҩ˿ۻҡ
ǰкöҲ¶ֻڼڲСȻԯѾóȻλ˲컹ãһԽΪЧҵλߣõ˳Բ˶ߡ
ϳֺöҵͣ⻹仯ٷҲڱ仯
ҪǨǣǨƹĽӣǨƹĲҵʤʡʡǾȻֳսӶԱפǣͺڴһȫʡһúܶ˾ò˼飬Ͻ˳ʹ棬ǰѰһᡣ
˼飬ӱǳǰ㳡һӲʯʯ˻ƴ۽⣬פۿһ⡣
ʯǱѰ漣ݡ
Ϊʲô˵漣أΪԯǴȡһר¼ƽ뿪ǰҹ´Ļƽȫעȥ
ƽʲôеսҲ֮以ͨʹõĻңܴһϡԴô಻ʤ
Ļƽ룬ԯһӹעȥ㣬ʲôսܴﵽ̶ֳȣҪ֪ͨʱ򣬼ٻƽǾ˲Ƹ
ѾΪԯҵһϣҪʾҲ֮йעƽ룬ȻûԯôţȴҲﵽĿֲ֡
ƽԽϵӣѶԽߡ
¼ʱ򣬲Ϊһ̸ÿλеĻƽ붼иߵ֣֮ǳڻ۵Ļƽͺȥʮļֵ
ԯǺǶ֮СаֹעµԸ൱˵ãƽڽ֮ɣʯ˱ýҫۡ
˺󣬷޺죬ͣεˣ׷׳ֹ׻ƽ룬ʹʯΪᱮ
˾˵̣ԯܶԱӰ죬´࣡ԯҲҪսսǰܶıʵ˾ۺ죬ӲʯҲ˵˼ҵļԼֽľγսܳȻ
ȻиӾ˵أ
ԯǵ£ʡ֮ˣлǰؾԯҳ潨ᣬҪ˴Զ̴ƱǮģӱǰŵ渶װǮģԯҸṩװ
ĴֱʣԯܹԴ޷ɣԯȴеõԵӡ
ȥؾɲǽЩ֮ˣõϢҲᣬΪΪջسɱ׬һʣԯṩؾȫԣϸĿطֲͼҲʮؾͼ⡣
ڶٴӵһӱǳ׻ˣÿϣĦ࣬ԯӶòͨԤ㰸׼ʷƾõļǡ


846 ʯ
ǵ칭ʡֻһƫƧ
ԯ÷֮󣬾ʥ֪תҲڹ
ҽʸոյ֣ʷλЩ飬漰Ҫش¼Ϊġ
֮԰ȻУΪõȷϢλȷʵŭˡ
ܲѾ´ͨ뺣׼ٶһгһУǰս£ҲҪȰѾУϣɢ
÷뾫޹ϸʥѪ¾٣ҪСôʾһ㣬治Ѫɺӣþʹûʷ֮С
һгδɳ֮ǰ߾ߡ˵ĻĻ󣬻վ̨ǰҪȥҡ
ּλٶȫʼóƷΧ֣֯ҰĲ£ȴܳߣһ̷Χ˭˭
̫Уһƾ굶ɴǰۣĿĵ칭ʡǣԶһźɢ΢⣬ھ̫ԶƹСĹ⣬ɴڼ١
ƹҡҷ谵ĲڣһӰ
˺꣬еζϸͻᷢƤۣͲ
þƣǼ𣡼ǮǺܹ󣬲ǮֵԯԴڴڣźɫС«ͷҺ˫ʣҡҡλΣһǡ
ιιι˵ѽ÷˯ˣ˻һЩأҲǷϰɣɫ󽣸ֳƽǰγһԯǻֱ£˫ۣѲ١
ϳ࣡ˡңҿɲǽĺܲһֶζͺ¸һ㡣ðþƣ˵֮Ҫ֣ԯǴžãһûһ߻λΣұ߻λΣǲŷɴҡڡ
̵ģ֪÷Ų˵𣿵巢ҪҪԺ󣬿϶ǿսȫʱ䣬Խ棬ԽţҲȵǰҪ֮ʱʱڡû˵Ϊԯڽ
Σպã꣬ҪȡսʵʱҪɱķøĲϼҡսûûˣͲǹ𣿡ԯ˵⻰ʱɢƣδ֮䣬ǿݼš
ӣսڲɻʶǵʱƾʶǼӳ֣ȷʵЩ˵˳֮£ӳսħơ˵Ӧĺܣʱսܴﵽսİٷ֮ʮȻص󣬵۳Դ֮ҲûںϣʵߣȻкܴࡣҹ㣬֮ǰܶսԴԴ֮ʵкܴϷŻṩİԼԺڰĲٿأ͵Ĳսƽְɣ׼ԯǴͷ
սȷиߵ֣֮˵õһЩؼأǰս񣬾֮ͨܣ㼸гֶԸһˣҲûжʤ㡣ԯҡͷЦսʤʵ͵սҲǾٲά衣
˵ڲɻʶǵʱĺˣȻս񴫳СЩսȫܵѹƣʶսʿΪս룬뿪λ߸ϵĲɻʵۿ϶סƽǰ·Ƶ˾жҲġᵽڲشðգ겻ֹ漣
ǰʱԴһȣܳ嶯£ѡһΣ¾ûвˡԯ΢΢һЦһǾѲ٣ǺȾƣҲ֣Һ֮еȫ˳˫۶ʱࡣ
ףȻƾѪϸԡ棬ѾΪ֮Դռܽһ𣬻ǰͲϸ΢仯
ٺ٣ùżȻ֮䷢֣һЩʴþƣܹҼӿΪҲܽҺˮԵʡܶڵĽҺûмʱͨϺþҺ̼ͻѪЧԯ˵ϢòҪִĿĵˣ칭ʡǣһƫԶڣ굶ɴҲ˳á
УԺҲֹȾˡܽҺȻǱڣ̵ģöǺöܷǿЧһ֣ٿس֮תԴռȥˡ
ԯС«׼㵹ɫС磬ǳ뵽֮С
ŻϣǶصĽڷţŴ۳ɾ͡طŻ£ѡ
ϿȥԯǾһִߣ˸Ż£ͨƾǧָֹԺҲ÷豹ִͬһǽ뼤ս״̬¶˿죬ߡ
ΪðǿԴļ֮ȫ£ʳΪ˸ɳǿѾ÷ŵָ㣬ڲռи죬ó޹Ÿװ飬뵽¿ռ䣬ṩ
ֵһǣ÷дԪʽԯѾɹϳɣܹΪʹЧ൱ϼҩʹã׹Ǿǻ룬Ԫӳ£ֳִܹǳս״̬洦࣬΢΢
ԯǽʱֶΣԪ΢΢ҲֻднԶһЩȴҲܹƿ̶ȣٳһй龰ϴۻԴռΣʵɲ⡣
¡һ죬ƾɵ굶ɴڹ̽ͣƽ̨ϡ
칭ʡ˵ʡʵϴ򣬹ٷʮʡ֮Уμʡ߶ʡûսŽһҲǧһʡ
굶ɴλޣԯǰļôǶִߣеңǺܶ;ûŴǺüͬͷ㣬һڣԷɴ֮ǼҴ壬ʵڲܴյʹࡣ
壬ͼڵðָϡ۵ͼҲ֪Сһνͣƽ̨ˣھʽɴһΣգͣƽ̨ͨ⡣
𣬵ͼˣҪ򵼡˵֮˲ԯǣǰһӡ
ף忴ôˣԼ̬˵ǸרңҲЩƨǿظѾţȥ
СëЩð߶ΪʯɲҪŪǡ˻֣ܹʮδ󺺣ԯǳûȥŵýֱӡ


847 ǵ
ӽͼСץԼϣǰȥ߱ʣС˵˵ǵ궼˵ڴ˵طʯϵȴֻа飬Ҫ̻ðߣľְɣ
ѽ壬ģ˷ʯΪٵӡͨʯͷĳϸġһЩˣʥɽ֮󣬹ʧˡ
ʧ٣úýһðŵֵܾʧȥģǹʯΣҪΪ¶ͨ˵һλ֣Ͽӡļִ߷ţȻĳЩУȴȻ
ͼĺӺܾ˵Ļ˵˵İ䶼͸¶ֻ֪һЩţ׵Ϣࡣ
ԯȺ߳ͣƽ̨ʱеһʪǵȻ⣬Ǵкͣɷֲ࣬»ᱻ
ôƫԶѾԵǺޣҸ򰲶ĺõطʮϡ٣ϼ࣬ͣƽ̨ṩϣ˿ˣȻ˾ݵ㣬ͨ˼װ£ܹ֮١
ִֹߣ⻹ǳⴳĽ
ʯ󣬴ǹĸ߼ðŶӣһͷĿִߣȻû赲ھ򱦲أֻ뾡취׬ȡðߵǮƣϣС
ո뿪ͣŨʪ⣬ǰȫӰģģȻһּУԳزΪνʥɽʯԶһʯӡǵͼѹǸ𷢺Ҫðսͣƽ̨۵ͼƭһͰ
٣С㱻ƭץסҪߵĽСһ꣬ȴֻ൱С
أ壬ҲǹģϣСȫһĿȥԶüϺܶϰΪתͷȥԼĻƣñӵ۹⿴ӣѴӿúܲ˼
ԭǸСӣҪˣޱӲСӡٺ٣ҵŮҲղ˵Щ飬Ǻмֵģҡͷˣĵȴܺãͳ͸СŮ
Ȼ湺ֱ½ƫԶĵطǺгģ˶ֹͬؽСѾͷһΪЦ
ԯһƽðߣڼιЩʥɽ걾ܸȤ÷ſг嵥Уǿʯãֿʯ²ʷγ֣ϧ󣬶ڴͻоȫ»екܴ
÷ſʯԣΪ¼ʱҪʯʯҲܸȤܹҵʯŴŲ֮ԴﵽĿǰչļ״̬ʱѹĲս񶼲⡣
ǰԯһ仰鱨ܶȣֻطʯһطΪɿ󣬰δسһ飬һطǣʳ¯ȷʵһЩ˷֡
ʯϡ٣һֱûӡ÷ҲǼ̳о崫֮żȻʯĿɹֿ֮ʹãܹӳЧ
ԯǵĺ˵̺ݣ߰ʱ䣬Ѿ뿪ռ䣬ԯҵԽԽ󣬶ܶпļ彨ϵͨޣؾЩʲôı
һΣԯᵽмĺô忪ʼȫֻҪһ£ûŪĶɰ䣬ҲܴʥĳλϵŪǸ쵽չٶȲ
Ҳ֪ԯӶʹ˺ֶΣʥһԯγ׷ԯһֶݻصʥһͷ̫ޣԴ
ԯҲȱɰһ֣ⲿֱԯǶ񣬻ɰԯ޴ãȫóݼС
ԯԭ֣֮ͨŪռ䣬Ҫıꡣڼ˸Ʒûдãȴִ߽ܰ
ԯ˵ҪʱȻһڰ˪ܽҺ˳ȥԵ̣ԴгһЩþƣ
ֻҪռ䣬ԯǻȱڰƽãɲ䣬ºСΪ۵ţҲɾ͵ӡ֤
÷Żºÿʱÿ̶޳֣ΪԽĪһƵĿռҲƳ
սѾƣװ֮ͬ豹棬һʵزˣԯУķƽ
ߵøԶͱҵµĶԭ䱦ЩԺ޹ǵˡ
ڼϹһȦһ¾̯̣Ӧһʯһ˿û㲻һЩõа档
壬壬ҪҶʥɽ˽⣡СŮվǰǹѪ˿ϾۣӸǰұˡ
ں˵ԯǱ֣һα˽д壬ʵЩϰߣҲı䲻٣ǳҶϲȾƣޱ߷ȥݡ
ǵģ˵ҰɣҶʥɽһЩҪȼϵЩ򵼻СŮܼУղų˴ԺҪһЩʳƾװҪΣյˣܿ죬ǱȥϵġҰӡɲһ
ҪͼдʥɽڣڶҺܹܿȥԯְѸղ򵽵ʯСŮ˵Сһʯ͸㣬㹻ãԴʯͷзһЩرĶ
⣬ʯŮƣ洦ɼʯǰĴ壬һǱϵ˺ˣĨӰӵ͸
˵ҪСŮȴһûջ˵ȥԱʯӵУȻ̧ͷʱǸĴʧƾһɴ۾ֵĿȺȴûκη֡
ԯǰһ̻СŮ˵һѾʥɽΪۣ۾ԶֻҪͬһ֮ϣ˲ϢĿĵء
˫Ÿո£㷢ֲá
νʥɽȷʵЩãڴ죬ͷϳ΢ǹ⣬ֻǿմɽС
ǰһС·ƾɷ˫䶨֮󣬾ȻƮһ˳С·˫հ׸ߣɽĳƮȥ
ʥɽԲһС·ȻγɺƴųҪӱĵطȥûпܡС·һ㣬ͺݣ
ףǹŹ֣ƺʵԽߣܵѹԽǿԯ·Ĵͬʱ°ͣ˼


848 ѿ󹤿
ɽһڶڣֹ
٣ʲôطڶߣڵܹ֮עɲࡣ
ǹŹ֣ܾô˵زȻγɣҲĳԶżڡԯüͷչɽƣϸϸӦһûз˹ۼԽԽҪ
ڸʯͷ𣿾Ҳ鷳Ϊ㲻ó֮ҲʩչһƽᰣҪȫŴţڰﲻæСЩ罻ֳȥȻ֮ѾǿȴȻòһֱ취ǿ
ԯʵߵһͿûг֮зŻ£аʵ硣
ʱԶƮһҷɴɽУɴ½ˣַɻؼˣÿСʱһˡ
ԴӴ˵طʯöðǰ̽գʯȻ۸ɰôˣȴкüһ߼չгԽԽߣ¸ͶУǵǿ󹤡
Ҫ˵ʵƫԶ߼չԯֻȱһֿأһˣȻܷ⣬ûʵһж׳Ե֮ʵ
ԯѾȻһ˼
ʵҲܹ޲أذϺ꣬ʥ֪Լֵȵȣ˶಻ʤҲͻˣдɱ
Ϊ˸õĻȥΪ˰÷ŻָΪ˼˻ðȫòǿ
ʱɽ֮С·ŲմƮܶð֯Ӷ򵼣֪ʥɽڣʥɽ󶴵飬ȴ֪֮٣Ҫָڵ
⻹Ǽʯͻеˣֵúִܶ߶ģʯЧȥµͻȷѪ꣬ܶп¶ᡣ
ԯüģͷϸֳһعϻƣ˫ͫױ⣬ʩչλһ峬ǿ֪붴ڡ
ɽųǰѹΪʵԽߣѹƵԽɽ֮ڣͬƣ˳ͨȥѹ֣˾Ϣ
Ǻǣе˼弶УӲǸ˲ֺڰܣʵ𶼲ֹֻ൱ڵͼˡԯͷ˿ھƣǰȥ
룬ԽԽɽڿգǰڿðߣȻ˺˵ɽ鶴УäĿԴޣϲ࣬ѪͿĨ壬ѪҺ֮е
ԴѪܣִߺ;ѪҺȷʵЩ⣬һʴȡܣҲһʻִԴء
ô˵˵أȷʵҪðվ
˵жΪڿʱҪͬػҪڿҪԴϮֻҴ˵أн룬Ҳδֵúȥ
ɽ֮гǴ˷ھڿнʹҲʹûеˣΪкʹųԼҪȻ˼һʵۺɹרҵڿе˺òãαط¸߼չѵɽдų档
ϲףΪӳɣڴ˵ȴã֮ǰҶѻ׼Ĵ浽ǫ̃ϣȻڳл߼ϣһЩƵӲɹߣԼӲܽɽ󣬰ʮҹҹ˵ܷơ
̫ƫƧ΢΢Գֶ¼ÿ춼ڷִͬܵѹƣھڶбֻҪɽУִߣҲϡ档
ԯĿ棬֮ɨϼۣ漴ҡҡͷ
ɽûջ񣬾ʯǶʯ΢İҲ󣬿ϰֻӲҴʯǽеòʧ
˲ǣɽ֮ʹߣȻԽԽ࣬ͨ˴һʷǰԹ˵ĵطЩ˸û˵ĵطһƬڣž˾š
ιģ·ǰ涴߹ðţĴȥ׶󺺳ţڶڴž޴ӲɵϬַʮ㣬ǿ塣
ģ֮ǰһˡеĴɵ͸һˣˣǾÿɺãԯǿ޺ЦЦ͵ȥǰһץ
ĶȻðŵ鷳ߴŭڣȴûע⵽ߵֵܣľʯһ㣬ԭء
ǵ͸ɵɵǺǣԯǰѵߡ
ôˣôˣ󺺾ŭӣȻ˫۾ʱ·ڰ֮Уǿʧľż
ҲҵˣһӡԯǺƢЦЦͺŴ󺺺һҳѯðջΡ
ʹ֮ԯҡͷЦ֧ðŽ£һʯδڵѧðţҲռһͷҪ̺ʽھ򣬲ڳ챦Ĳݡ
ԯνʼ磬ʥɽ֮¼ΪͶŴ󶴿ߣ󶴿СߣνۣӳȥٹֻҪ¹Ѱңջ
˻ˣһСԯվڶĴû뵽⽣ðռݵĶ֮УһСͿֻصüδ֡
ԯǾãӦÿ֪Ǳȥٴ߼󺺣ΪԼãȵѿȫϵЩϸʯ͹ðŷСˣܱûջǿ
뵽ȥԯǹ˹ָλֵܣȥڱߣߣߣҪͷҪɣǰ
ضڴ󺺣ͣŻӣ򶴿ȥⶴ֮ҲǼӦûڣȥƲ߼ʡ
ԯǵֱϣâͺһú߰ʾ󺺽ֱӴߡ
ǿôôôҲۼº˾Ī⡣
ո߳ȥԶ˽еʲôأô˽ϽҺȥҪȻ
֮˺񱻶סӣҲŴЩԾȻ˫۾ʱһӱȥ·ڰ
ã˵ĻȥйߣߡԯǴ˼ָոմߵҡҡλΣȥڿ󹤾ߣȻ͵ڰȥ
һ·ϣԯѡƧ֮أ󹤣˵Ѿ̽ӦûѪԴޣԷĴ󵨲ɼڳĶ°ٷ֮ʮϽٷ֮ʮߺȻ˶ÿԱɨ裬Զعء
˵طžһԯǴһָ˵ţǰ˸ȫȥڿɣԼʮףȻտڣҪƫˣʱӦùˣʱɡ

˵Ӱ֪ƣԯѡһƽ̹ʯɵϢȻ֮͵վɫ粻򶴿ĳλ


849 
֣ղǹϢǿôһʧˣԯ˫۾𣬶ͷֳԶžӦƣҪƾ֮ܣ׷һȻֻ޾ڰԼʥɽǿ
磬ѯʣǣôˣʹ֮УҲء
ûʲôطйŹ֣һԤ֮ϡԯشʯһҾƣڲ˼Դ۸Ҳֺ
¸¸£ΪۣӦأӰȫ֮󲿷ŴŴȥ㲻Ҫ㼳ȡڰ鷳Ҳûӻܸˣ֮мСɣܿɺ춯أɱ˸
û⣬Ȼ˵ܴųڱΣյڰ⣬ĳ̶ֳ˵ѾͬڡȵԽ弶Ļ޼ʱɾŵλû۷šԯȣ˫ۣԹңȾơ
û֮Դռзֲ˼·ʼγɵı𵴣֮ζ
Դ֮УĦµԴԼ½ṹ֮бӵնɱ۷ΰȻս٣Ҳֺ̽

ѿĻͷʯٳһһʯ
ʯͷƯҲܶأ̲߲ʹâһα½⣬ԯ̧飬ܵ޾ǿմųӵʱ۽磬Ҳ˰졣
ѹְҪǳ̫٣ûпʹ÷Щлͷԯָڿеһ²ȥӤȭͷСĿʯȡʯ֮ϡתͰó֮½̥ǣøϾ
ҿöѹС÷ԴƳ籸ϧ̫ˣֻһ˿ɿǿմҪҪʯ缢ʵĴеⶴߡ
ʲôˣӰȺ˵Ծ
ƣô˰ɣԯһµӴʯٴվֱ̽ԾӰץȥз·ƾڰצ˾нǰ
⣿ǣΪһ˾ùǺԷǶִߣȴܹ߼ִߣڣѵһλʵУ
󵨣ſǡԱִߣ͸⣬ðţδ̤߼ִ߽ײ㣬һ˿ԴͬкߣסǵĺڰûеʩչȫѶ֮ٸԷһɫ
λҿɣ
鷳ֵܣҿ󣡡
۸ź񣬿󣬿󣬿󣬿󣬿󡣡
ԯǿʱ˫֮ðʣٲȻڰеһʥ𣬿֮޷԰Ρ
˳ˣ㲻ľԵֿã߶ţããã󣬿Ҫ󡣡
ʱ䲻󣬾˶߶߶ͷɢվڴʯǰ棬̧ץסһش֮ȥ
Ϊ鷳ԯǸɴһӣúڰγɵĻ£κϢ޷ݳȥԲױȫȵ֮ʯڹ⣬Żָ
λִھٶȼӿ첻٣ϾԶʤˣȻʥɽųѹǿᣬĻָҲҪͨǿࡣ
ߵðŶԱˣϾʮˣҸղŴ죬ɲǲӡһ飬ųСӶӳȻʧ
ô죿ҰɣڵߣҪˣҪʬ
ðųԱž֮ģС̽ȴҲˣò飬ʼߣ׷ٸֹͼƽԾ֡
˵ǧѣ׷鵽һ˿ټȷʧΧʱѾȥһ롣
ԯ˯һֲΣֻҪǸ˼ʱʱ̿̽ķȻʥɽų۷âһݺᣬӲǶѹ۳ڰܡ
ȹ֮󣬲ڵܽҺҲڷֱ֮Уϸںϡϸеĺڰ˳ս֮ȫںϣ޳ϸӰ졣
⸱ԽԽԵѪ֮תɰݣȴӨھ㲻ȡҲǸ߸ϡ
˵ȡԯһŻµһţҪʱжؽȥʵǿ壬ص̫ϵǣѾȫȿռܿʧڲδ֪ռУԵһϣ¡
ܵȡԯÿʱÿ̶ã״̬õһͿԴе㲻Ӧź˯һ룬˯ʮƵģʱеָһӡ
˯˯ԯĵһ£ǼǰʯʯǰһСɽ඼ǷϿдѾ֮һЩ綼ȥɢ䡣
ܲôʯǿմųͰŴȫ֮ԽȻˡԯĵͷʱŷ֣ڰĻ棬취ͻơ
ˣ취붴ߡԯһΣһƳɢȥ
ʮѿɵɵԭأǵ;Ȼǰݲ٣޲ɫʱҪ£ƻָǺһҲǵбʽɳ
Խ߶ˣԽҪΪʲôɰô󣿾ΪܹӾӶͻƿ߲Ρ
ԯŶȥ
ʥɽðŴһʶǾԽ£ΣԽΣգѪԴൽ˷ָԴҶ쿪ԼðΪȰɽЩԿرĶڵò࣬֯̽ȺȺ
û֮ǰзϣʱ˵ը̳
ǿմųѹҶȺ˵ҲһûɢȥԶܱȫԽ֪Խô˵
ԼСʱԯ棬Ѿûжˣɢһɴ̹Ǻ⣬нסһ
ԯվڸ߲·ϣ͸ӿһͯ
ĸ壬ô⡣ڼĽСŮָԯǡ
һܶž޴ɫϬţСŮڴӼϣ۾˷ܡ
λֵܣ˵Σգһˣǽͬаɣ׼̽ĳߣҲз֣ΣգҾһҲиӦͬһҷɴĴӳ룬˵ȴＫطªƫƫһִüĿĸо
ڸղţԯٴθӦΣϢҪȻô˵վڴ˵˿ȴǡᣬСѾͷ˸š
Ҳãҹһˣתתž·ˡ٣˲ѽʶӦòͬһðŰɣѵҪ֯̽¶ˣԯ΢Цţ֧ðն顣


850 µһѰʦ
䣬䣬䣬䣬䣡
ɫϬţÿǰ̤һһƬӡȾЩݷڰѪԴɲһʱ䲻ҳðŶӡ
ɫϬӣܹ𵽴ݾߵãЩԴ޲ҹˡԯɨϼۣ̾ѣתͷСŮʵСѾͷôʹӴ쵽һģʥɽΣأпܷ֮£ʱҺչ˵㡣
Ҳ£ְֺʱ̽գ¹ӰʼǣϤң֮Ժͺһ𣬻Ҫл㡣СѾͷ۾һգһգǽ
ֵܣ͸СѾͷĿʯһСᾧҺа˵ѾͷĸʥɽδôҴ룬ô˽ӣӦû⡣ðһЩҪԱʥɽԵ޹ʧ١û뵽֧ðţҲڴ˵ʧȥԱӰ֯׼̽һ̽˺ʵڣǰ򵥽һ飬ԯǡ
ŶҪԱʧ١ԯ˼ҪԱܱȻϢδʧڲڰУʵЩɡ
ߵúܿ죬תۼ䴩ߣŵȥ
ԽڰߣԽɫϬʮͷ֮࣬ѶߣȴϣۣԶԶȥֻһ䶯Сڵ㡣
´ޱߣʧȥ򣬺ڴҶðߣֹŹֵδ򽻵ζλһ
СѾͷԯǺܸȤӴӼ˳Ϭţɽǰ
壬壬ѽѽ֣ҵ㣬˼СѾͷϴݣŷ۵ǿɰ͸
Ǻǣôˣҿһԯ֣̽СѾͷӹСǽ磬дúʡ
û취ÿ˶ɳԽԽ죬ԯҲΣһɵı֣ȵڰڻ޼϶أŵʱһ龰Ҳģдʹ壬ܲװ۰ɣ
㣬㣬㣬ҵ죬㵽׺˶پƣһСѾͷӣֻǾԯ棬һʯȻرʹ˴ĪôϴʥɽҪ֪ǽһ룬顣
ȾƳ죬ȾƸߣͳ뿪ԯİھϬϣͷһҾƣɢȥֱʿˮȻйأð;УȾ¡
ӺܺˬЦƺðϧְֵܹˣֵ֪лûֿʯҺҪ
ڼʯѾ飬汩¶ָ׸ǴС壬͸΢⣬𲻶
ûˣڼġҪһ·Ұ㿴ӦҵһЩʯİ̺ܡԯһ˵ôüɫ衣
ֵܣ˼ʵ˵ֵһͬ·һԭŪ˿ʯʯҲûᾧҪ˵˼ͷ̹˵Բסֵܡ˹֮ֵѰһ飬ҶԸԸ߼۹򡣡
ԯͷƣ⻰һʯȻӿ󣬻Ƕȥ֥飡һҲԣֻʺԼĶǺöܹʵҪץסǸơ
ҪҶ֪һ˵һ롣ֵЩóѰռܾʯ򵥣ܰ㡣˵ǰͷֵܰҿ󣬷ӤȭͷʯУΣԯȻҪ̸룬ʯдãֳɵǰûеԼȥ˵
Ѱ󣿡ЩɣȻʯܣţɲš
壬ҲѰҰְֺҵöʯҲû˵ģȰӤȭͷҪʯСѾͷЩš
ʯԽԽֵǮ㽫еһ̶ȣڣܶԸչʡ÷ȥѹˡ
û⣬ְϡؿڱ֤֧ðնУǶ
˵ǶȴӵʵȨͬ졣Уһһһ޷⣬Żְæʱͷţսڣĳʯ
һ仰ȥ齫ٶԼԯĴ̽
ʵߵö죬Բ๫йڿ򣬾ӳյԺУκ©
Ҳ֪߳ȥԶڴɻ󣬲֪ϲȾƵļһûôԯǻֵһȣһʯСͿҰ
ҵˣܶ˾÷˼Ϊһ˺Ⱦƣѹûϸ̽Ѱ촽촽˵ҵǿóðգ类֯ˡ
ģ㣬ȰѿҲǣϣԯܴ漣һûҵЩʧֵܣȥҲܽȥ
ʱ䲻һ֮УȻ

Ӳɹߣطܵƣ׶ת͸˵Щеˡ
ʮףʮףܶдȥǰԼĥòΣҲ֪Ҷϴ󾿾ôģȻһ˵Ļ
СѾͷͷһ˷֣ľƺ«ûֹһôãȻܵˮ治˼顣
СѾͷ˼ʱͻȻ˺ˣһܼͿʯöʯϿ˽󶴡
üһһɤ˴ס
ҿǰɣп󣿡ܶ˦ͷԯǣֻκȻʵʵڿǰɲǲš
׶Ҫ֪ڶ֮ûа취ʹ̽ҿʵ̫ˣܶðŽûжջ֧̽ն飬Ȼٵһ̫ѵˡ
ԼĿʯԯУܶСӶӳòȻһ仰ȥ˸ӣǷĶֵԸǹͬ˲֪ܲ㣬ôģ֪
ܹðŰ죬Ȼָоǰ꣬·СѾͷԼµһѰʦļһﲻ򵥣ҲһĲ򵥣Ǻܲ򵥡
ʯܿھСӶӳǶʺִܰߣھٶȺܿȥȻеھ١
ԯһӣǰĴʯʱȥѾӳһ⣬ߡǷϿҲֵ᲻ӣȫռãţ
һӣҿԯǵȫˡʺ죬û˰ǼӢϵһֻʿ
Ƭ̺󣬴ҴɹʶֻҪ֪϶᲻ֶʱָ뷢ƣһ˾ΨһᣬץסǴġ
ֵúϲ£죬ԯõͷϿпǱȫͬԷµһѰʦ


851 Ϯ
ۣˣһܼͿ˸ߺϢѸɢΪϢĶһƬ
ҵһʼԯǱøĪ⣬ֵλãǰǰȻҵʯ
ӿֲʹţôʯھӵһҲѴȫ
ע⣬ףаʯйʡԯһڴ˵ƨƨھ
ʱ䲻󣬴춯Цȷʵڳ˹ܾʯ
ˬֵܣȫҶ롣ӻʱʮֿģֻҪõİ󣬲Ҫ˵ٽһպΪ۷ִߣΪУҲǲ֮¡
ԴˣԯǱһЦӸȡ裬֮ڷٳɳÿһÿһ붼ܸܵ·𽣳֮ʱܺ춯ء
壬ܰҵְҺǡСѾͷգŴ۾дỨץס½ǣϣ
ְ裿ţǶǽܳðߣܹҵǣһŬԯֻܺ԰СѾͷУóһֻ缦ȣʳתСһע
ȣСѾͷûбʳǣֻȲôһӱһɢζ
Զͣ
û˾ó֣˯˷ܡ֮ǰûһˣ̵ô
Ӻܴ󷽣ھ֮ÿ˶зݶҲֻס󲿷˵ġ
ϾкܶԲͬðţӲͬһ·þͺڣðɹˣ϶ǲܴ֮ҪȻ˭ֽˣǹĿģӹ۲죬ܲ־Ͳ֣ɲΣգǱڻңʧȥҲϧ
ÿһðŶ䣬һ걸ƶȣ߾ȫ¼ⷽúܺãһʱͷţսеĸס֮೸⡣
һʯڵǰԯʯʧȥԭɣһ˿˿֮ó֮ʡ
öǺö÷Ƿ
¿ٽ磬󲿷ʯ̵ֻһСֲֵá
µĳɳٶҲȳ֮࣬ΪҰĲҪѴ˽ѹ˵ʥϴȻء
ԯǶڳҰʮ֧֣֮ԽǿôҲԽ
ʱӦڲռ䣬ֻźöͻ飬ǶڶʣĴȻǵõǿž÷ŵƽ£Ѿ÷
ŽǱѰžõ߿ƼҪȡʱֻǰǱ㣬ʱҶչԯӻ֣дҪ֮
˷չ򼫶ˡ
ԯǿЦǼʺƽ÷ûôǱڴУ϶ἤˣȴòΪǣ뾡һа취ʵһȥ伫
СѾͷԯǻ˯ȥʥɽѹϬţܹסҲӰ졣
ΪѰҸĸСѾͷôС͸ҽʥɽ
սǼʶΪܶ˲òȥƴÿ¶зù¶õչˣƫԶǣҲ޳ĪǵĹ¶ܿ࣬СͱȾֶϰԸŤ
ɳһ˵ǳҪԯеʱ˼ܸлĸܹṩõĳɳսѧԺ֮󣬲һϵգ֮ɳ
սѧԺȴûУѧͨͥҲطԣҪɳԵҪȻҪٱǧŬ׷ͬˣͷء
ô˵Ե֣ȥ֮ǰСѾͷһЩôɣԯ룬ĽСѾͷӸȻðŲѡ񣬵ڼ磬һһ޳ּͨŬɳȵǼ֮ãᳬԽͬࡣ
ʱԶȻһ
ǰ߱쳣ҡܶðһ󣬶Ϣǡǡôиʱչ͵Ϯ
ಣಣಣಣ
ƿϣһ֧֧ӲɴļʸŷԶ
ģ˭˭©Ϣ쵰Ӵ߳ϿųͬӲʵأʥɽУһЩʹãų⡣
ɾ͸߿Ƽ񾭵ɣҪɽɣԯ־Ķ֣ûܹ롣
һ·Ϊ⵽ԴϮû뵽ûеȵѪԴޣȴһȺ̳ͣӪڽȥѸ׹ơ
̫죬ʸ䣬˾Ϣ
죬ƣ˰Ѷӹ޺𣬺һɤţܻңҲúܶԲ÷
Ӫ֮ǰѾΧþߣڳһЩ塣˵λʥɽһЩʵǿĸ߼ִߣҲѷУôлȡʱ䣬ӭӶԷ
ʸ͸ǿɫϬӴĿΪԣʹ಻
쵰Ϭûнǳ鷳ġһץסһֶž޶ܸ񵲣ų⣬չһȦһȦɨȥҪƽϢ̳
ģ壬Ŀ궼Ҳץ
κ˶ûз֣һƬΨԯ񣬰쳣СѾͷĶδȻ˯
֣ЩͻȻ֣Ǵðģԯ˫ͫϸ΢⣬ɨ̳ȻһƳ
˳ԾֵطȻһҲ֪ͨη
֮ʲôˣ߱ڶðƤӵ£ӲڳһҰԶԯһ
нѭʯ磬СͿȻûзִͿȴҲȺܶðźھǿö࣬ʿڱָ㣬Ϊ
䣬䣬䣬䣬䣡
źʮʯ˾ʹͶʯֵطǵԵüªΪɱе۷ִ߳֡
ߣ󱲣ͻ͵Ϯް߰ߣֺ̧߿գӰӡ˹ȥʯʱڷֱɢΪһƬɳ¡
֪ԷնͶʯ׼˶پʯһչûûˣӰƵٿʯʱǿ۷ִߣҲЩԲ
䣡
һ죬ȴǰЩͬ
ٶ̫죬ǻֱӪض
ףøַȻھʯڲǶʯʥɽųһƽ⣬ǹƻƽ⣬϶Դԯ֮䣬ֻ洫춯غ
ҿ߹ȻмƣϷǿ
ꡱһʯѣĽʹʥɽǿųѹ£Բ˼ٶ洹䣬ѪһӿʮͷϬܵԴ


852 Ԩеĵ
ԯ΢΢üղҲûʱ䷴Ӧδܳ־Щðߺ;Ϭ
ýʹгɶģʽʥɽǿųЩ˶ڴ˵ʮ˽⡣
˻֪ô£Ϊʲôղʯ죬ɳƻҲ֪ʲôҪð߹ȥ
ӾḻƷǰ룬˺ȥӦòǶͨ籨ţԼð١Ϊʱϼ㣬ʵ˵ͨҲЩǳʯֻǴҪǣĨȥкۼĳЩش֡
ɱ˶ᱦʵ̫ˣ֮以Ҳ̫ࡣԴӺܿ²ֵϸʵȻԶ
󣬱ǳţûκ
֣ʸȫޣʯȫޣӪ̳Ҳɢȥ
ȻιֻǾ棬˼ҲͶȫսⲽżðߺ;Ϭʬӷţͺ
ʧνأܹʮͷϬʮͷʣµҲᣬǱϾǺܵͼԴޣƤ񣬻ûжԱ֮
˺׺ݣֱҪض϶жþϬС
ԱʧԽܣһھٿٷŸǮȫáǼȻðߣ֮Ѿ֮⣬ܹһźϣɰϢˡ
ʲôˣӰȥ٣˶̵ʱڷ󣬻ֳܰɾûзһͶʯӾԼ侲֧ðնӵϴ󣬲ͷһȣͿ£֮صġ
ţðߵּ
ֻлȥһпܡð;УǵֽɳԶʷУҲûǵļ¼
Ҷ磬˲أ㻹𣿡ԯ߳ʣֱʵ
룬ȻҪ룬Ҫսӣһ顣ӽȭͷ
ҷһӦǵͻȻֵԭ򡣡ԯǱӦһ֮˵֮Щ壬ƽ⡣ֻǵ˶Դ˵ҪϤö࣬ӪЩ˲۷ΣյģӪطݣϲߡ
ӵ˵ͷҲǵĵط
û鷵;УңԭعأԲӦ䣬źܿܽҿЩԱʧԭ򣬱ͨ¡
ʮ֮󣬴ѡʮԯǣܹʮˣλִߣרʺδ֪̽
뿪֮ǰԯԴһѼ⽣
Եó֮ϴ⽣ıɾƷʣһΡ֮ԶַСѾͷֱۣٳһ΢Ϳռ䣬װش˽
ռΪأԯ֮ܣҲֻܿٳż⽣Ŀռ䣬ٴԵóˡ
ԵϢٿռģٲ֮һָСѾͷüģýĵԼºϳɹʽȻ󲽳ʡ
Щ㹻СѾͷϺþˡڣ֪СѾͷʲô֣ҲûбҪ֪ԶΪأպɾΣҪСѾͷԼ
˵Ůպ˳Ů񣬷ǳ˲۳ɾͣԯµ¡£ҪǿϺöࡣ֮٣Ȼǿ˹˵Ǵʦ
ǰ񱼣ĸԼ֣ԯǺȻڰ֮С
ԯָһڣ濴ûκκۼ̧ȥȻ죬ǰھȻпգֳһڡ
Ҷԯǵ֪ʮŷؿҳǰȻ׻ֻ壬ܶˡ
֮У򲻹ãԯǰʱָ߷ܿѲء
۲֪ǽڳӦЩͷˣȻƲϴ󹤳̣ȴҲ˺ܶյȨƲС
ܳԯǰƣʥɽȥܹӦܶʱֱӴߣûгǿ֪ܣڴ˵Ѱ̽أڳһȷʵǺȷ
ţƿʼֱ½խУֱֱ£ʯϲһЩƵӲƬ¡
ɫɲ澿ʲôʲôº֣ҲĻ
ϴǻǰңܾ顣ӵĸչһ˫ۣ֧ʱɵսУСӦҲ
ߣ¸ʧֵܺʮͷϬ˵ܷŹЩ𣿡ĿᶨԼĵޣ˲ңҲˣ˭Ҫزе˺ù
ʮ̽ʱԯ˫ðϸС⣬֮һӪ⵽ϮЩ˻겻ɢְڳͶʯ͹
ǵӪأѾ˳ǰ£ɳһ֣׷ɱ
ʱ򣬴ӵ߳ʮԯʵڲ˵ԼӪس£Ϊ̫ˣ˵ԷҲ벻ţǰ
Ӫ۷ִСѾͷֱϣһ⣬Լʥɽ£ʲôˣ²Ҫ赲˿̽
ԯǴ죬ƹ󲿷壬Сϼȥöץλү϶ǳ֮ĸѧϼ֣ʵڲʱ
ӽʼӵһ·ϼû谭ú׷Ʋѡ
ʱԼˣǲסأҪС¼ͨҪ׷ɱ֮ˣȻɿԽȥʵЩ벻ͨЩðġ
ǰǳڣСġԯʱѣƮƮ䵽ײһʯϰ£¶һ⡣
׿ţҪԯͬһǣҪɣȥЩǷϵؾƹǲʲôϵ
ʮӰԽʯţǰȻһԨʯֻʮԶɢűϢ
쿴ԨһָԴ˵ҶѾǧɢ׹ΣʥϢ˴𾪡
ʯʯġԯǼţ˭ôֱʯϣ϶
⣬ﲻܷУǹȥĶͷǺ˵ҵأȻʥɽų죬ɲ
ԯ°ͣϸӦһͻȻ˵а취Ҷ磬дʯóԨ֮дų죬ܹʯ
ģǰһðգΪıҵżǰһشԨУֻڸζȥŶԵðġ
һǽɣȥһʯʥɽųڿռװδͳʯ
ãߡԯǱϷƵģӱ磬סʯγһɷץסȥ
֮ԯͣͬʮȫȥɵɵվһȽ״֮ǰ


853 սʿҶ
ңⲻξɣǾȻҵһԶżǰϢܻôȥΡΡš
Ҫ㣬㶯֣һ𵽱áԯͻȻڣŵ۸Ͻ֣ɫɲ
ֵܣģʲôôƽ֡ӽѹ˷ܣΪһλðߣһֱûݣΪĲǾһֲƽ
˵ƽǰĪ⡣
ҲűأҲҵʹƼˮƽҲܹԼʷᣬÿһλð߶Ž졣
𿴴Ȧ˶꣬ȴûзֹԶż岻˵๱׷ǳ֮󣬻ĦԼϵưԵ壬ǶΪԭʧ֪򣬶֪̽
ǰֵܣǶġȫ̬һ·϶ǣûлִ˵أгм
żҺúÿһԯǶҿȷʵأʥɽĴųվڵ⻹˵ûбʩܵпѹƣѹҲûлȥ
ʱ䲻ǵͷ˵ˣˡ
ʲôͺˣղ㲻˵һ۴һ
ٷϻƲƣǲƣԯǰһ壬һ˿ƣĿ־壬鲻Խľǰȥ
䣬䣬䣡
׻˵ɳȥôּۿ죬סҪȻ͵Ԩˡ
ô£ʵ
ûʲôһƾãӦôˣƿʼ磬ʾԼֽ֪
ҿʱùŹԯǳģλүкһ棬ǧҪǣôĶ֪
㣬쵰ۿ°ĭղһӣʵڲС
Ѿƿһ϶ʧ٣ԯǵһ롣Ϊ̽δ֪żҪС֮ͦҲǴһźţ֮ˡ
ȻλΪܸߣԯܵһ˿в˵زǰ¶ȿʲôè˵
ʮӰ룬ԭۺһ⾯䣬Ȼԯһ仰ͷ
˼ˣ׷ҪȻͲҪֿ
ʲô׷ͷһݣΪʲôڴ˵أһ·̽ΪҵĻ֣Ϊȥֵܱѩޡ
׷֮УҲǵˣһݵ㡣ԯǵĻôҳȸУվҪսվҪѪȡż
ӵǲм֣Ϊǵǿߣͽʥɽøô໨ȴ֪߾һ񣬶һĻƿߡ
ǰո߳ףһ
ҵסӺȻǰֱϳһɫܡ
ѹðŻһϯ֮أԭսɢһ첨ס⡣
ӰӴдܳһɫִߣֱŹֲҪ̵
ߣʲôˣϮðߣúܶʧ٣һһڲҰӾŴܷ͹Գһֿ񻯼
ԯЩ棬Թ޳Դս֮⣬Ȼ޳ɺеս־ݣһǿսʿ
Ӹڴ׷٣ȷʵ԰Ǯսȫܹ弶ִߣЩֻ֪޳Դ۷ִߣĶ֡
ɱ漸˶ַųޣǰֱ̧ۣ֮ϡ
Щ˷ǳɱļءҲǳصģ׷׷ųޣǰɱһϡ
ܴ󣬲һᣬз˼룬һɫִߣȻ𶼲ߣ쳣Ϭס˴ӵǿżܷ
ԯվں󷽣ûаְæ˼ͨλһӦ̽Զʯ
˿̣һش٣ҿǰ㻹ʲôҰ֤֮ͻͽޱ
һȣҪô򵥣ҿ϶ųʥɽڣ֪أط͸һʮ˸ʯһǴײӡĶѵ˵Զ彨Ϊıѹĳǿڣţпܡ
ƨѹʲô취ż˶ྫʯҲڶˣһʯ֪Ҫڵ£ǰֳɵıǻ쵰ǻǴġ
ǺǣУףԯЦˣǰȻ죬Ȼ¶Цݡ
۸պÿֱ鴤˵ʲô˰Լæ˵ǱЦ̵ģҪһҪɵɵΪͷʲôҲûеõ쵰һ졣
ʲôϽսսϻҷģˣԯǰ۾һɣѵۣŵСһͷæоӦս֮ɶ˵˹湥
ģʲôôôСǰĻȥаţӽ츣ǡɶ˸ղ׺һи̣ȴ֪ģݾƹ
䣬䣬䣬䣡
еսܼң˫һ޳ɱһѰΣõ˺漸ûжԮӴӭսȡϷ磬ԽսԽ¡
ʱ죬˷ơ
˳׷ûȣŴһײȥ˷ʵûϵçײţһֱײ
ӿӿһ֮ų۹âͺ·ɢΣޱѹһʱ֮Ҳֵȥ
ǿսʿҶۡ˵ϳӡ
սʿҶðսһսԶͬףӿµƴʱֱеһ۷ִߡȻԯǴͬһҷɴȴ칭ʡðߣһ¶ʵ𾪡
ˣ˳ȥϣ졣ͷ׼ȷжϣȻҶۣƴȥûкôһֻҪҵǵϴһӭж⣬Ҫ˵սʿҶۣҶ۵ĽֵǶ֡
ߣߣҶüë𣬻о޵Ȼɢǧ⣬˴ȥٶȿ硣
ۣۣۣۣ
ִ߱кǱȻַ񹥻;Ҷ۴УеĴ󿳵ǳֱӲܲסϴӣȥֱ
ᣬ˦ƺ˵뱬ơ
¡¡
ºͳոγɣܵǿѹƣ̶Ƭ̣ΡȻȴҲе˳ɹ˸ɸɾֻʣ´ӵˡ


854 Ʊ
ֵܣȫˣЩãӭӵˡʹۺ̽ʲô֣һСûбʯͷԣ϶Ѳ֣ڲ׼ŻѰ졣
ô鷳ˣߣҴȥ⡣ԯǸɴúܣֱԴ˵вر
ڱз֣ܶ˾۹˼Ŀޱ߷ƹڲѹס
ţз֣Ǵ֡ԯǽӾ𣬿ȥҪһƺ«ཹཹһ٣ȹ֮˵ǿʲôȥڱѽ
˾һﵽûз֣ȾƵǲ
ֵܣָ·˵ܽսԷ࣬ȴ֪ǰһʿԵʧԵ
ٺ٣ṹ򵥣ֻҪϼȫˡԯ˵ЦͬʱûţͻӦʮ˸ʯλ̽ȥ
о͸ռ䣬ʮ˸ʯ֮заҲбΣڷ
þȫʯȴз֮еޱգëȻ
˵ʲôʯ϶ܲ˾ʯУڳ֮÷ǳ޴
ӵ˽Žɣȥʱɵˡ
ⱦǧĿѻɽ֮У屦Ŀ࣬˺ɣӿ졣
ȫǱöġǰȥϸߴ״Ź⣬䡱һ
ҽҲŻȻ򣬱ȷʵǱ鲻ôõģܵǿҪ̤ѡ
ôߣȴܵõǿҲ޷ܡ
ǰһ޴ɽȴֻܿã˭ڴˣҪѪֱ
ԯǽڿȥһЩ֡ǽǶнʯ˳򣬾Ȼǵ˹Ӫʱʹõľʯڲ졣
ԭˣǴӴѧĴųƽģʽѹ˸ЩӦѾƽ⡣κûгǿӦǺѽУ뱦⡣ԯһ˲䣬ʲôˣ˴򱦿⣬Խ·
ѽԱɽ޷ȡһӴ˴ţߴĴų̫ǿҲֺֻܽϢϣзһЩô
żⲻǻ𣡡ԯǺٺһЦú˼ǻǰ˶ر϶ۺ첱Ӵ֣ȴȫûиܣʯе䣬Щ⣬϶ѻɽνͬ
Ȼַмֵؼܷܳһ֡սĺܴҲҪﲹ䣬һҵĺûᡣ
԰ֵܡֵܣϽ취ǽȥȡЩҲУӸæЦָ˳֡
ܼ򵥣ߵĽоֻҪȷλųʧԯ°ͣ˼״̧ڿбȻʲô
Ҵ¾ү
ȷʵǲүҵ˵ҵһѷűĴ֮涼שͷƯƣٲȻһƷ˵Щϡ䣬ɢŸֹâʯˡ
̫࣬˿ۻҡ
ˣߵʱתȦұߵ˲ʱǰʮȽǡԭ˼򵥡ԯƶĵͷ
ǧҪС֡⡱ŪûгǿӦ޷ġϡܼ򵥵ĵȴûмܹ
ȲȥС
ʹʯתһضģʽо¡¡죬ӸߴĴŹһƾģЩţƽֱرʹԼȷһġ
Ҷ磬صǿһ䣬ΧȡһЩͺãǧҪӴЩ޴ʯҪԤʮ׾롣˭ͷԷȣ˲飬ԸԯѵȻȽ뱦⡣
ûУԶЩʯ˭ǸҳԣҲܡӳɤӴ¾һЩоϻ˵úãۣԵܱѣ
ðȦʱΪɱսѡԣð߶Ըűˣ׽֮ˣ˹ؼʱ̣ҲһԼģ׽ˡ
ӴĶ黹㲻ƴɱ֮ʱԸѺ󱳽ͬ顣ȻҴδ˺رһС飬᲻Ѭģ᲻ᱻԻ˫ۣܲ˵
뱦⣬ҲԳ֣޲ڱӾ
ԯǺ񣬸ܵӿһ˿ƺʶݣʩչһǺὣᰣ棬̼鱦еԤƣؽʱ̱

ϡнײʯײϡʯײһƬ
ӵĻŭţϼ͵ֵǼ롣ִԳЩЩƲס󻶺
ԯǸӦ˫ִߣĿбһ˿ݡߵߣѹ˵ϴִߣƾʲô뾫أ»Ǹסأȥ֮˦Щ鱦ʯǴӴߣĸҷҪÿ
ˣĹأַҪϽɵġңЩȽϲõذϣִСҡҡͷͬ⡣
٣û˵ǾͰϴ˼졣ô˵ϢȴΪ֮һ䣬Ȼ͵ϮӣֵܣȻ˾ĵ׷
㣬û뵽ˣҪ֪Щˣ󲿷ֶĸսϣȹһû뵽ûгȥΪ˱ر㷭ˡ
Ҷۣ˲·ɱ˸ĸֻҪɵ㣬ǿû뵽һְɣǲǾһӣӵ˫Դȡ㡣۽üҴޱв֪ʲôʱһذףذײҶ۸
ԯǶû뵽Ȼˣ֮㷢ѡҶ۵ԴȻסһӲ죬ȴʩչǱˡ
񻯣Ҷ۾״̬ٲӿһɲս⣬ȥȻܹܵԽԽӲѣһֱҪ
սʿҶֱеһ۷ִߣȷʵͣȻȴǣΪ˸ۣаˣѨû뵽ƽصúܺãϤ㡣
ٺٺ٣ţܻ죬һ漣þһ͸øҲؼվӣ˸ƴһֵȥЧңǸǵģֻҪܿסܽ˵طͷЦ


855 㾡̫
ԯǵȻĿһУԼϲȤζЩ뱦⣬뿴ηӦ뿴̰
ҶҲŹ㡣ŭȫԽԽӲսû˿ڹȻӵ˫ԴڴĻ֮£Ȼûһ㷭̻ᡣ
˺ã˸ɴࡣذһšڴҶڱǶ񶾵㣬һ˲䡣
ͨ
գҶ۵嵹ȥ࣬٣ۼӡ
תͷЦλǶҵΪͷţͷȵһԼķ۱أǳȥ֮ٻã޷ǽǮ͵λţܸǵģʮٱĸǡ
ִ߸ոǰ˻
δЩдſֻţִУȴ̰
ãֵΪǹرմųסˡڴ˵ضϼգ˵벻仯ɨˣͻȻֵ٣ðŵϴ׸磬ͷִ˵쳣Խţ֣֮̽Ϣǰһ㲻ףסֻҪųպϣڴ˵ؼּ죬պô
ôܱ֤õغ󣬲Ƕ֣һִʵѾչ̶ֳȣڳ˶ҶǸӹĵԼ棬ԼȡӦغ
ֵǣҪɣǿı֮࣬ǻеˣʱĺҪҰæһˣͶһðţռϴĴװܴȥٱأƵʱÿ˶ҪΣܽԼʯתߡܿģǶжðŵһŶӣ㡰ʡ
ɡҶۿ˷ֱȻַ̧һ⣬û뵽ͷмȥţȻɱﵡ
ž
ѣ屻˳ȥ
ȻҲǺ˳ȥΧ趯סʴ
ðŵĳװڡ˾ϽȻŷɽߣϹ죬ػòЩɵĳʵڲС
ղţҪΪҶ۳ͷִߣ࿴һۣͬʱ˼ӿɵЯڣȻðźĳԱⱳȷʵ˰š
ԯͷڡһǳװ޹ľ󲿷װҪãҴĴʦʮָмǿɳռ䣬Ҳװܽ
¸¸£˼Բע⣬û뵽ôˡ簵˵֮ɢǿȣܿʧȥȤ޷編ۡ
棬պһơ
䣡
Ҷ۸ߴгȥڲƱһ֡
ֺأҶ۴ƤѪˮ˳ʣмط԰ݽȥ
쵰ˣʵЩʣ֮Цţ˸Ҵƴᶯӡ㣬һ֮ؼֻҪһаٷ֮߰ʮļʣ޷ôų±պϡʱÿ죬Щ˶Ϊᡣţ֮ô˳㣬Ϲ
㣬ûôɣΪո۵ġҶ۶϶˵״̬ԽԽֱԡ
ֵܣǸˣֻҪϰæôתͷջ֮⡣
ðȻû飬ȻֵðæԯһЦӣ벻ղŵĻϡ
˵ҶӦù֮ˣǡΪһִߣ϶Ҫ׼ļִߺöԸһ⡣
Ѿ˵ֻǻЦԣұĵͬʱֽסн䱸
ˡ̹ȻҲһֱ£һ㷢ŭ򲻿춼ûУȫûƢ˳ӵҪĵӣ̣ǵԷҿƽⱦųпܰڰ˼ǮԶ׼СӦԡ
ӵʿɫۣ۽йѺ
ԲǿڣҲȫסе©ļƣ©סȷȫ
䡱һԯָ㣬±պϣдŹӸߴӵ£˹ʥɽųѹ϶޷ͻơ
ԴųǷЧŹʱȻֱͫ׽ȵע⣬ŶڽȻͬǷˣҵĸоǷڲʲôܳҲʮ˸ʯ֮УķĳЩΣ԰ֵܵĻȥ뱣ʮ׾룬ʯκζҪ
˻ԯǶס̾ʵںܴ·ǳϸģܹӺϸ΢ĵطпѹֻΪһŶӣҶߡ˵ǼϸԵÿҶ۵ռƣһ·߸ͽ
϶УԯǼȻվҶ۵
û뵽ǣոչرձųŲãӰǿܹ뱦ʱȵ˵
ô£ô뱦ģΪʲôΪʲôŬ඼δɹһа취ųơΪһͦӷУ״񲿴򱦿֮ˡ
ܲԼıɽ˽ȵǣԼȻûа취õȻǰ濴ţ˭ϣܲˡ
磬粻ҪŭЩ쵰Լ棬ϴиֻҪǰĺۼȫĨɱеʱǾͷԱһˮ˵
Ȼڱ֮޷Ǻܶ˶ܹ³˵Ĵݡ
ЩΪҶһʶӵ˵ͷţ͵ڵϡұ֤ܿǾͻ⵽죬ֻҪʱ䣬һжΪðŵĲƸЦһƿȫֵĳɾ͸Уӵڶ౦γԺ֮·Ϊҫ۵ǣɢâҫδ
̶֪ˮжҲ֪жӢŲȱҵӾ˱أȴȻڽ;СҪΪУôסҪþĿɾͣҪһ˭־ıĳһݺᣬ˷ñٶ࣬ͷҲƽƣǿ޵СҲ´гᡣ
ô룬һ⣬Ҷ۵ԽԽ㣬ٲ־Σһлɳĺӣͻϡ
ǣ㻹ڵʲôϽȥȴӣлΪеġ⣬ϽҰѴ̵ģһֺǿҵļʸСһߴ١
ȵȣٵȵȣб仯ײĶڸաԯɫһ䣬ײͻȻԨʼֲϢڡ


856 ֮
ԽԽңɽХڣ½룬ʲôڽӽ
䣬䣬䣬䣬䣡
棬ִ߱նϣѪУһƬѪдŭſڵͦ׼֡
أأء
޶սģͦͷһ䲻ΪܣƽƳȥԶعֻղվĵط˸⻮գʧ
˻ʲôùŹ֡𾪣۷ִߣ벽УȻҲھ֮£ɼǿ
ϴ󣬾ҡ˸ߺκѪɫնɱȻǿԴҲݱܷâһעͻһƬ
뿪ǿˡ˷⣬ȥҪǰȻƾճֲѪɫУһռ䷢Ĺ˱նɱȴԵֿƵӲˣ޷ֱһЩ˵⻤ߣҲڱ֮С
Ѫɫֻڱնɱ֮ȴ쳣к⣬޷ݽ
ûоĿֲɱ¾ҲóվԵжôҡղŻö˶˵ģת۾ͳ˿±ʣ滹ʲôû˵塣
վڲƱϣɫ粻ƱǺãûȥðſ϶ôϵҪ죬ֻоȶǸŻḡˮ档
棬ͦӴ³ˣꡱһһĸնùۣǰȾѪеķͣѾȥ
û֪һ̻Ӻδ֡ҲһѾУܹоŰѾвп¾
ԴǬնͦӺȻһǿ⣬ǿ⻯Уѭ켣ھݾ棬ûֻ
𣬾пٳ룬ҪŰΧȻвһͦѭһĪ켣׽λãǧо¡
ǿվڱУ龰һ鴤ǿڱ棬֪ҲЩûס
꣬꣬꣬꣡
Ѫɫѣ䵽棬ͦʧȥʮ£㻯Σ
ʯɵľУѹڴ˵زơ˿ϵƬʣסͺ
Ҫڴ˵أ˳ͦüȻóǿֶηУǴûֹͣ෴Ӿˣ֪ʲôڰ
˼ˣսսִ߱ϾղȥʮУǾ
ϴǾȥȡأӶԶ˷ʺС
ȷʵʣغ࣬Ϊ˱ܣСȥп֪ܵߡôû̵κκô˵۽Ǹ𣬾üͷͷۡ
ͦ˵ϻϲϷң˵غΣգа취⣬ȴδܻȥ
ǣ˳ӳ顣˸͡
䣬䣬䣬䣬䣡
嫴ųѹʱЩʵ̫򵽵棬ҪͬǽԶڱ⡣
˭Ҳûע⵽Ҷһ߲΢⣬ڡ
ԪԱסҶ۵ԯֶֻΪδϣȫλ֪Ĵڣʯѣ߳Ӱ
ЩӰԭûаϢȫʯںһ𣬼ԯ֮ܣҲûȲǳֺ˲ʧٶȿþˡ
ųɶ̾ռ䴫ǲƣֻҪڴʥɽųΧڣȥľȥġԯ򱦿ʮ˸޴ʯ
ˣˣˣˣ
ô£ɫһ
ǳԱ֮⣬ʵڱպϴųĶȻߣͿ϶Ǳڳ״
žһһʯѡ
ȫ飬ȻڣʯѹʯзֱΪһϸɳ
Уж۷һУȻӵ泭һϡϽ𣬵ǰ
Уڴų棬ǲֹʹýȻҪЩϡпشߣҪ취˵֮ðŽԼš
ɫ׳۳һСƬƣǰЮ
󣬷ƾ£Щ׳ȻδոսӴ㱬ǿʢھ洫ԭʼС
ԯͿʯзанδԾ
סҷס˫ž죬ӲΧ趯Ⲩֽȥֵɫơ
ɫƷǳ³ʮɫ
ϸͻ֣ᷢɳӶɣɢز
м߼ִǿΣУǴһȼ棬ͼס̣ȴϿռ𶯣谭͸壬һʹӣ
ʹ˭Ⱦң˺УִƾԴһᣬЩϢȥգۼʬΪһ̲ˮ
ԯǱ־ȻϽɫƱܸܵϵѪȱʢٱԶ³һһɫһ۾;ͷƤ顣
ЩСϬԯ̾һŰҶߵ䣬˳ֲһۺɫ壬ǰͣȥ

ܲɫÿһΣڷۺɫһСƬѡ
Ҫ֪龧ܹԯһУʵطǳӲû뵽ֵʮӱ㲼Ѻۣȫѡ
ʮ㹻ԯҵطˣӵʯصһ꼽ʯСɽ棬Դں«ƨϡ
ۣ
ɫӰӿϵĽɫ׳ɱһ
ƬӿźȳԽԽ࣬ɫƽ·硣ȳǳ缸죬ĳеԾ䣬忰Ⱦ
ˣˣˣˣ
꼽ʯɽ洫̶нɫ׳䣬ȳ΢΢ǵĻ̶ȣ򼴱°ųͷҲܽԴɫ׳֮ƴǶ֡Ƭ̣˴Ϊ̡
ٺ٣ӺƾõݾơԯǻһƬ⣬ؽɫʬȳһվλЩ˸ûпƶս
㣬ûԯǴ󲽴Сɽ߳ţղڳܽɫ׳һƣһƬƹȥȻûһֱ
ô˵أû£ʧԯͶ䣬Ȼһޱ߷ӡ
ǣֵû£ҴˡæԺָоԳǵļһɲ⣬ֻܹһ˽ʥɽѰҿǼ
Ǵ֮أûֹͣһʯѣ֪ʲôλҪ𣿡ԯǿѪеʬ壬ԼԱ߼֮ˣһ̾
˵ȷʵգڳȥ·ȻԸгװȻȱ˼ֵþһЩҪߣҲҪмֵıҳϡ


857 ħ
̰Ĳ󡣡ԯһ̧̾ʯȥЩʯ֮заȴҲ䣬ʮ˸ʯаűԵúء
֮УԵĶԯǶϣһ֮Դȫ߼ɡǣ֮һᣬû뵽̰֪ơ
ʯеıԯͬۡΨʯУصĽסã봫˵һơ
ȥһһӡ
ӡ̤ڿУ¹ƣþòɢ
龰쳣Ŀ࣬ӿǣӵʵҲ޷־ء
ļִ弶иŶٹǵӰǼ֮ͬϵĲ࣬޷
ٲߣǶڴ˵أԾڴˣΪǴ򿪴ųšԯܵ죬ԲΣӻ輸£ŴųԶȻó·
ģװŪƲԳԷơ۵ʱüëղϮڼ磬һֵûгԶٿͷڿԯţʱðɡ
ûţڵ棬𼸿ʯֳ̧ƣʯŷǰоһ졣
ꡣ
ڳ֮ˣΪԯˣ϶ˣ㲻ҲҪѲƤȻǿ촫ķȫɴ۾һı顣
ֱͦͦȥˡüǶżʯû֪ƳȥĿʯηҪһԵ̫죬˴
ǰҸղ˵ˣ뵱Ҽأ̰ͬģȴǽö࣬нɾ͡ԯһЦ¶ݣһת档
ôҵıȥ˷УƬɨеıȫʧͺδֹһԾֽסĵ׷
˼޷ɡЩ㲻˾ʲôͷô̸Цıߡعƣ⸲ǷԲʮԶѻɽǵҪǿĴװⲻΰɣ
žһڶʯ飬ƮһſŲϸСӡǸոճֱͷųǿʢڳˣȥ
ಣಣಣಣ
ƿһſźҴСӣ˷ȥ
ʲôطҲˡп־壬תڴȥȻٶ̫죬һһִߺԣһŹ
ӾȻ˵ĴʳԽѪҺ˲䳤һѪ⽻ܣ컨ʢһɲǣѪڵϣðһƺ̡
öӡȫⱼȥϧûһܹ߳ţȫ辰쳣Ѫֲ꣬ͷ­ǶڻУͷԽԽڿƮɡ
Ǳл뿪˵صġԯһ̾ѾѣܷҪЩ˵ʣΪ˱أҪֵܹ˭
ʱءһ𶯣ɫ֣ܳӵڹⲨ档
սʿҶɷվһ浲סӹһ俴ĿǴӾĶǿԴ󷢵ǰףǸĿʼ
˵ҲҪɵҶ۲δʶԼΪβ˿ֻһˣֻнԷʬΣ״̬
ԯǱ֣ʯǰ
֮ʯѣһֻƹֻһӲƤŹͷȫģ
һֻ𶯳򣬴Īա
ȷ͸գԯ֮ܣҲòȥеһɫᰣסͷ߷ɡ
鷳Ȼӡԯ֣һɫ٣ųʱ޶һСڡ
һʯпһ⻮Ƴգҫ
¸¸£ûпɣħ찡ôһ飬㹻иռˣʥɽԴųӡ»гġöö̶֮Ⱦ˫˷쳣ΪħֻĦ伮ϳֹǿ
ԯȥϹһڹ
أأأأأ
ϣ꣬͸ǿ˷ָ
ʱ򣬴ۻ¶ͨγһƬƴռϱڣٲȻһǵռ䵲ǰιٴҲ޷ֺ
ħ𰡣ʷϼδֻĦ伮ϲһЩأΪϬĽƿռ䡣ԯ˫ȣֲΣͻȻھ漣Ҳסϲͷ
ࣣࣣࣣ
ֽʯŻ²µĲȻ
봫˵е龰һй֮޲ԯǾͺҧһִƵʹУǵˣʹлڼϽħչֶֻϵ
ֱ۳ѾѪ졣ǿ弶УӴħҲǱǼԵУҪ˵ȡһ£ҲΣա
ⶫ̫ǿǿûеԯǺܴ䣬ڡ
ħԴռ䣬ó֮Ϊͨڲɼжô
ó֮øܹӴڰԯΪΪһѰ߲Ͻȴûϵ˵ų䣬ܹó֮ıʷɱ䣬ΪһѾħøѿռΪ˽ĳԡ
һֱڼ򻯳֮ʲôûбǿЧڰֻǳ֮ͺӵһȡʯųܹħ٣ǿɾͲͬˣһγɱ䣬պضۣ֮Ϊ
ԯվԭأʱţʱӿڽȡħ
񷢳ػһʧüʼᣬ쳬ǿ𶯣Χһʯ飬ɳֲ
Գֻ۾ɫнӽõͷ­ҲȫĹֶɢֲ˼¶޺Уаｵ٣ò֡
Ҷۺ췭ظٿӷڿУסˣֻҪּ϶ͻȥκζһսܣһڰ»δֳʤδҵɳ֮һʱ޷
˿̣ԭֱǻˣѾ˳Ȼ˾ֵ鷢ˣ֮ɫֱۣܶץסȻӲ˺龰·
ܺܶ˶ڵϻ췹ԣȴδ龰ͣ˱ץסͣ˷УԽԽ࣬ѪˮСϪ
̫죬̫࣬ӣֻͦʣˡ
ٶ˽ĿǰΪֹʣˣ֮ߣ벽Ҳܲ
һϢڸա˵ЩԣӦ˵䣬һƬȣʵʴŹ˳Ȼֹгֳֿ󡭡


858 
ȼ棬שڻպ紵Ϯ˸εѡ
أһ컨ʢųһȦȦ䣬Ӹߴ䣬˪ཻ֯ײˡ졣
̤ӰӰ´£񿴵һռ䣬Ҫط˼䣬ȻƺƵųѹƣͬھϴʹ벻ʡ
ȿռ䣿û뵽֮µԨȻѹһȿռ䡣ôֱʣöޡԣһȿռΪͣǿߣ׼䡣ԯ˫֮Уϸ΢һ𣬶ȿռʵ
ЩӰֻǹȥ֣Ԩ֮µֻһֻǿ󣬼ڳ֮Уɢ޾ơ
ౣ
һͻƷŻ²ֿռۼԯԽԽ
ЩаҲȫռϱڹ󣬾ȻÿռϱڰݣۼУ᧿Σ
˵ʱ٣ɲʱ졣
ԭΧסҶ۶˵аͻȻԯǴǸոսӽȻըҲŻ¶˼£Щ֧ŲסҲһ̡
ԯɢѹܵ޴Σ٣ȰʯܳĶ
ղźͳħüˣҪԴռ䣬أޱȼѵĹУȫϸ񱻸ѣǾǿƥѹס˷ʹ
Ҫɹȡħ²ֺһֻ÷Ż£ͨĴţгȨѹ
ͻʹۣȨ񣬸ҷ⡣ԯȫֱͣϱǿ⣬ϢԵøĪ
ʱ˿̣ԯ˾ȻһţӲͻʥɽųɹڱ֮Уһһšڶа
ɢЩռ䷨֯ɣ֮ڶʼʣâѲܷΧн
һѲ⡣
ֻҲнһȥ
ԯûŻȫںϣٴҲ޷չšþͺսϴӻ£ʡޣڶʱڱѷŻ¹ܾھɿá
¡¡
һʧ
ЩʯгȫŴߡҪҿռϴӭ֮վ֮
ԯǾߣܹͶŵص㣬Ͷš
Щｵٵص㣬˽ޱȽϽʱаܵˣǴɱķнȷѪꡣ
Ϊպн̵棬֮нһֲشȵǿ˽ȥ֮ʱźѹ
ۣۣۣۣ
ڲɱӿһֻǿޣڿն
ֻʮǿвСԯ˿ȫħ𣬳Ѿ֮ǿƣȻ̵ܰʱ䲻ãֻӭսǿˡ
ŻÿοŶģԯǵ϶ȣҲֻ쿪һΣǿпмˣպ̽۷ؼΪ½˳̶ȡ
ռ䲻ͣ𶯣ôƤġ
ѹԨĴų𽥽⿪ǿѹǧǴѹƣ͸նɱ⣬ܰѸ
ϳ࣬ûкð̵ģյ㱦ûм۵ģԸң֮СԯԽԽǱʣۻյô˵Կ
¡¡
һ𵴣ħȫʧĴЦӳɹˣԺɱ񣬼ɱʣ˻ϣΨҳ١
ˣ꣬Ͻˡԯǽżڵһ㣬̤棬˲˳ȥԶ뿪֮ǰ˳һУʯ֮гıһȫ˳ߡ
ħĿۡЩǺôģȫþƣƹҲų֮֮С
֮ħҪʮʱ䣬ڴڼ䣬˼ˣԻ˳ȥΪ
Ȼǿᣬսζģǲ壬ԯǺԸ𣬻ʷеԶ壬սһ岻
Ͼ˼ҵĺöȫȥˣܸø档⣬ҲҪһЩᣬ֮лһЩשǽĴŻʯõܻͬװ
ȻԯѾ׼ϢȥҲûܹѹаȻģ֮Ҫڴ۵̡
ڷ֮ʱȻһΣƾճһֻצҪԯ
ǺǣͷأԯһЦ˫ۺȻɫСͬʱۼȺ趯һһ߿ҼϸӲڴųȫѹ£ͳȥ
ǣǲһˣǸӻڴأһħһѡ
ҹģѵûиܵ𣿴֮еǿڣֻնޣѾҵˣֻҪ㹻죬ûġԯӰ˫վڴ
أԨŭ棬֮߳һһӡ·һͷǿι޷׷
ԯǾһŲƳȥԭƾճһֻצٻ
ÿֲһȫ׷ˡԯתܣȵ֮ħȫԺ󣬲ʵȫʢ֮ʱڷա
ǰܣ׷
󲻵ǣԯխ޽ӡҲ˽ǽڰݣʵӡȴΨӰ·һάȿռ׷ɱ
׵ǣǰʱʱðһֻ۹צλŻ¿ռϱڣÿռϱڰݽȥЩ飬Ȼ۷мɡ
ǿԶתųΪһ߿ܣػǰأóԯǰֹνʥɽԶǻĹᣬȫۣȵΣӲҪȻŽʸУֻͨʥɽʩչռܣùû鷳ĵط
˼ҵķأ
ԯǷģĹѾ̽ӵĶҪŻȥ𣿵ͷ϶ƵѪȷ磬ð߰ڶڿˣһǣʵΣա
ܳκʥɽֻҪʥɽ֮ڣдӡǰצ
磬תۼܳȥʮԶҵһسڣæӼݵĵر˳ȥӡίʵֲܶط̤ñٲҲᱻ
׷ѽףǰ״ԯشһΣ㴫ͳȥԶӰ֮ݡ
˵ӰΧ룬һƤ
Щ֪˶Ϲϲȡִ߹ѪѪ̲صǿתͷһԯǣ췢


859 ԰ɱ
˸ԯһöҡΣ̧һɫΪ֧ӳСֱȥ

Ű죬˵Ӱһǵüĳֽ⣬ֱû롣һӰڱڹá
ԯһչ򶴿߳ڷȥ
һ׷ɱҲ޷ڴ˿̵жԡ֮Դռڳȫħпսڰº
໣໣໣
ϣһӡ˷ĵľ֡
鷳׷úýȴڵԯո˵˫֮ɢӰһӴͳȥʥɽųơ
ֻҪʥɽ׷ɱϣֻնצңӡǽ
ҲԯǣһˣʬûлӰʧԶӰΧסִߣһδ
磬ղˣĸʵ
ɲ⣬СڱпȻŴųȴ϶ͼıԶŴ⣬ǶҪ硣ͦĿ䣬ɫ䣬֪ʲô
ȻѾǲ뿪ĸʮֵġ
ߣͶôɱû̻ѵȥļԼ׼һλ̸һ̸ɣ칭ʡ̫ԷҺ׷Էܱʺĵط»Ұǿͦȭͷ
ʱΧס˵İ˵ӰҪﻹͣæӪرȥ
ͦ̽䣬ͷòһΣԯ취벮սײ㾫û񱳾ִԽԽ棬ֱ֮ϢҲ֮飬Ʋģκ˶ץеġ
˵ͦڱıԯһ·۵糸ܳȥνӰ֮ڿʩչͣеʱӶһͷ͵һͷʥɽųǴ˽죬ҲκβǰȫرĴ
ԯӵһ˫ۣϿ̽棬¿ɲģܱ߶ϤΣѶ֮еƾ۵ף·һ㲻
Ϊ˲ʥɽڿ֮鷳ԯר깵ط꣬ӡûצһ·խת˺öȦ̫ʵΪˣȥ

ԯͣڴŴס̵ģ湻۵ģӰæôۣҼʱ϶Ǳ
ʱͻ
Ӱһ⣬ֿ죬ּǿ
ʲôˣһȣԯȫ֣ǰܴǿڣΪûбҪƴƴսķս˵δؽԷѡӣȵ̥֮ǣ㡣
û뵽˶ɱǾɱһ֣ھʱżȻӦǹݼǿʱΪǴǱߡ
ݣ
ɫ뺮ײһ𣬲˼ǣԯǿֶΣĽ᰾Ȼ˲𣬽úһϸ΢
̫£бһֱڵȴᡣԯԾأû뵽ոǣͱ˶ϡҲ˴ǿʼһ·β棬˿ʱȾһĸо֪ǱΣ
Ψһֵҵһ㣬ǾԯΪ˽ԨϸϸӦ𽥸մڣǰǵݼͬԼһСģҪȻĻᱻֲ
Żһռϱúֳʵ塣
һѿ̻·С׶ӣʮֳȴұÿ¡ڲӵҪڿռϱһ׶
С׶ӵĵһۣԯǾ֪ⶫǱĪΣաܹߵ첢ȡô۷ţȻһ棬ҲҪʱȷѡ
һΣԯ÷ŻܵˣҲԸԭضǿŲƳȥжԶԶ
֪Ǵۣ˲˵һɱġ
䡱һңȴƬռ̮ԯǷӦѸ٣ڿֲըǰŲƳȥֶηڳ֮û̥֮ǰҲȻڴˡ
ⱬըŹģȴԵϢռ䶼Ҫ𣬴Ƭʧռ̮Χڣ΢û£ֻһŵй̵۾
ԯɫ粻ˣĺ׼֣һС׶ӾͰȵ˾أûй顣
Ȼ˵ĹδֻԤڸĹб
Ҫ֪ǾֶΣרӡֲҲԶҲԻ٤߱Ǹ߼ˣ˵Ҳӡڹؼʱȡɳ
ӿԯǷһϱǧᰣȻǼΪϸС⣬ȴγһԽߣֵ㹥
ڶֻѾѣ벻洢ȫ٤߱ǹзӡֶΣͬСͬʱʹãɵЧӦԯǣȫûȥ
ԯһߵֿХһ
ǰС׶ӸŻһˣ޷ڶʱٴռϱڣҪ٤߱˽ᰣֻ취
ڰ룬ΡԯڿһץʥɽкڰλþۼȻڽȫ֮ǰսһö׸ߺɫϼ롣
ߣԺڰ룬ԯҵõ뾡취뵽սУӶ춨һʱڵȫʢ˫
ʱգԯǶںڰ⣬νǰ޹˺ߣϴӾŵõλһӦӶµļ˸
ڰԴޱƶɵļǣغڰܹպڰͻּ֮е䷨򲢲
ԯ֮ţһھǵ𽥼ƣԽΣʩչڰ롣
֮ʱ٤߱ǡǡǿʱ̡Ȼɫ޼аţвͣڰɭϣʤŻµĿռϱڡ
ںڰ֮£κҪ֣κҪɢ޴ΧٲȻΪյش򷨲մǿ
ҵˡԯһĳץȥԴӳΪ֮󣬵ԽŻ¼صϣÿȾ˯ʵȴÿʱÿ̶ڷɱ䣬ɲ⡣
Ʈɣֱ̽գȻһλ֣ǿнĳֿռڵ֮еĵץѪɽ
˺ǿòͨ䣬ǰԯǶΪɵ
ǣʱͬգԯ֮ԳѰʯҪһľ
˵Ѱ۰Ե˫֮񵭣һҳԽպ󼴱д۷ŹᴩŽҲһְԵһǿûֻ֮׷޵С
֪ˣǻ겻ɢԯüһ˴


860 ɱ
໣ԯǣ㶤ս̨ϣѪȾΪÿǿڵļ塣ӰŤ
ƣ˵ս̨Կ¡ǿһѪ㻯һûдսȻʧȥʯ˺ͻƽ˽פԯգϸѾ̶ֳȣԼ֪ΪۣѾɱ䣬ıնɱס롣ԯЦҪ֣ȻӦһɱ
ɱڽӣ΢ǰ󣬴Զͻʥɽųն
꣡
ױڣδ٤߱ȻͬһҪȴķˮ·
նʵ̫ˣԯ֮ܣҲòӡ̽ץʥɽǱصĺڰٶɺɫǣԼڣ֯ϡ
أ
ǰʣǿѹһĨ⣬ԯǱֱȻһӱѲɫηǰС
ãʿˡԯĿһھ˵ͬʱȼɫǧգһе۽䡣
ܣȻѺڰ޳ֵ˾ءӨ͸˱巢ŭȻ֮󣬽мԯһ·ߣ棬޿ˡ
ϴǦ޳ֱԴڰ¡ԯͻȻ˵ɫ׸ߣҡҷԣӰƬƬɢϢ
ԯõԴϸһʹ˼ʹΪ磬Ҳõĺڰ
˵ڰͬУڰ޳ֹ֮֮䣬ٲʤֻҪкǵĵطҵܲȻڰ֮ˣȴ֮٣֮ϲϲڰǲܡ
ܶڰ֮ˣĽڰʼԸ򼫶ˡ
ԯǵԴǿ֮ܳΪڿסڰ͸ڰʣӴԼʵһһ
ȡһڰմڰ˪ٵȫ֮Уȫڰע뽣ųУͨ쳹ܡ䣬˭Ĵǣܹµעһͺϵܣ֮·ͨоԵòʧ
ԯ̤֮һΪܵϸڰı׶ˣÿһֺڰҪһʹ֮ﵽƽ⣬Խ棬·Խխоͬһ·
һ룬ϸ⣬ʹúڰѣҪ˵ЩҪֱúڰ֮ˣжѵǰ档
Ȼԯվûаװڰľǿǽһǿ
ͬޣ಻ʤ䱾ʲôйаȣ໥Ƶͬʱ໥档
޳ԴΪʲô޷ɱ˵ˡԯһ·ʣݣޱ߷죬ȴϡ
ȻˣǰյڣתضսɱСΪʲôܽԼ־棬Ǿĵطɹʹ
·γԣĺѣҲδ̤ΡǣԯӴ󵽼ľܣСɡ
ڰйаʥɽ֮£кڰѾȡһգҵ˳ûѸһҲûһüͷ
ȻûдﵽΪĻ޼ճգճռ䣬йĵطͬаʱ̣תɺڰȫС
ʱ˿̣ԯǾ״̬ʥɽųƺƵԴʯأʯǡǡԷ⡣һǿͨʯںڰɢĹâȫΪɫ档
һ֮ͨܣܹﵽ̶ֳȣۻ¼¼ûǰ˽̤ʵأ̤һһ·ԯǣҲ޷˶̵ʱ޳ֳɹ
ʱԯۿʯˣѰԼδĵʵû뵽˻ڴ˿ʩչϮɱ
¡¡
ٴ𵴣ɢԯǾָֻסӨ͸ʯʯͺ屦ɢȴ޷ɫ棬޷ǰǿ󵽼ˡ
ءһ˱ɱΪһ˿˿ۣƮƮɢ档
ûбҪʵˣʸûУҶԴ۶ɱΨѡ
ߣѹִǰ֯Ҳδȡжԭұøǿ׼ս̨ϣѪҺȾ¡ҡԯɫȻ
ڼ̳˴ۻ£ҪҪ˽⣬моᵽս̨һɱǿߣȡѪ⣬¡ǿߣЩڴսʧȥǵĸ߼ˣǱøǿ
¡޶ɼϸûдѪӦҲﵽǿΡ
һҪ׼ս̨νᣬӵʢѪһ֪ŻϳȡԯǳΪۺŶ֡
򣬲ɻʵѾԯǷͨ֯ȴٳٲȷʵЩ˵ͨ
ԯǰԭأ˫ð⣬֮⡣֯Ȼ֣϶ȫ׼ķһˣղŽɱܻʱǸѾеʯˣҲܻʱ䣬ǺڰɻתﵽСɣ켸޽ɱ֡
϶ԷûƵ֮жǿǳ֮ڲãɱɱ֣Ϊƾ־չֶΣõ˼ϸΣա
ɻʵ۷ͨ֯ڲ׼֣ȻĪѹǻȫԸʯ˴ɱǿʼһ̽潫д١
ҿôˣҪʥɽгǿǿմųѹôǿɽġ紫֮ħһЩüĿٲǰǰɬ
ûʲôҪҶ֣ѡԯ赭дĽҹľӴҪҸطЪϢղԶ֮⣬ּӰ֯ƺһЩǿ֣ǽɱ巢壬ȴӽ
˭˭Ҷǡ̵ΣӰħ㶨֮һնһһնһѡųԣ죬ԯȥָһйƽ
Ҫ׷ԯǵͦӣСʱҵսȻʥɽųѹƣսನڼңʥɽкִܶѾܵ취顣
ʥɽ֮аӿսʿҶۻصӪʱĬĬ±Ѿ͵Żõľںͼ鱦䡣ȻһֵװԼ鱦޷ֲеʹ˺ˡ
Ӵ壬Ⱦƴôûкͯڶߣôͷһ


861 ʥɽҶ
ǰûлǿҶ۲֪˵ʲôźã뵽һ·ָ鿪ľƹǸ߸ϴڡ
Ҳִֻڣܶʥɽ״򿪱ѡһָ糣̾һλԵʹ˴Ҷ̾Ϣ̾ϢŮ
ǺȾƴΣգҲҸĸһʧڶ˰ɣŮɴ۾뵽ԯʱʱЦ뵽ˮð˳
ģûܹĺȾƴ壬ǿСҶͻȻ˵Գ֮أļִӭս弶ΪıǴʵΪУȻΪʵ̫ˣǶһײû˽⣬ͨǰµ֪ǵ
𣿺ӴɲҪƭˡŮ̧ͷһ˫۾ֱӴӣĸ˵۾鴰ڣһ˵ѣԴ۾ߡ
ѾͷƹǸˣĸˣܸ߻켸졣ٺ٣ðųˡȻһЦ漴һʼ˼ǵĸû뿪ʥɽϾղŸܵǿ𲨣Ǹ֮ƴɱܹӴӳҲǸ˰ѿֲߣлصӪء
ˣжߣǱҸôࡣСѾͷ˱ȣʵоԺжýĵãƹйأֱ϶һϸ࣬һء
ӪûʧðߣͷѪֻ̻Ҫֳһ棬Ͳ˦죬Ц
Ӵ壬ȥģСѾͷƣЩԡ
һߣһðųԱʧ٣Ѿ֪ԭԺһҲٻҲƯĺϣͻơҶӪȥЩįĸ֮˳ֵվڱǰûһվκ˶䡣
ôˣһûк˵ϵı仯أСѾͷС죬Ʋ֣úӴͺȾƴ˶ȴû뵽ǽеĹͣݼţ뿪
ҵԯǣָˣҲ»һͦҲԯǣǲȥԼΪһðŵ죬ϵӷǳأðߵȦɱɱȥúûȥҪԼпᣬ顣
ҵԯǣʵ̫ˡ֯ó׷ٵʿʥɽųҲ޷λ
תۼ䣬ʮȥԶŴϢֶߡӻصӪʱҪͬ˽ԲͬðţȻԱܡ
صǿ֮гǿڣûмʵҪӽ롣
ܶ˶Ŵ˵ĻΪսʿҶۿڱܺá´ȷʵгǿڣִܵҲǣҼȻð뷹µĲðգµûлԵ
Ҳû˰ʯԸһʯ
Ҫ֪ݴӿԶŴʯ죬ǼʮʯٿʮڵĿʯʱú׵㣬еĴںôһϣץסᣬ̵ʲô
жнùԶԼǱˡ
Щð֮УͽðŻڳﱸ֮ʱж˳³ȥ
Ϣһɢ𶯡ݵкöðߴʥɽ׼ץʱϢȥʥɽ˭뵽ڵһٷ˿Ƶ֮ǰҲջ
̫֪Ϣһ֧ŶӣϢ׬Ǯ
ðǷԶŴú̸Уȡл档ͬھ򱦲أҲǲ֮¡ȻʥɽһĿȻشƫԶǣ˷ǳ֮࣬Ϣһɢûκμֵһʱ뷨
ԯڼ䣬̫˸´ò˵ҵרЩð֮кܶǿˣҲսôȴٳȻˣݱĻ࣬óתųֿܹʥɽųѹƣսָ˵ʹýװ
ʥɽųѹƣð߻裬ҷǳ򵥣ֻҪϷżʯʹгض˳򼴿ɡ
˸һҪڣÿռװ£֮гĺӰǿڹһһνӰѣ顣
´һ⣬ڶðŻۣݺݿһڡ
Σڵʮ챬ԶŴȫֳǰֻצʥɽųչȴ٣ɱķ
пµĴӡͬͨŬڿռѶȻѹðߡ
ֱ˿̣ð߲ʶ֮ԶŴжô¡ǰʱ򣬽˵Ӱǿ˹ؼʱ̣צʹӡŻ֣ȴҪǵ
ߴ׵˽ʬֱۣһӶǰ߼ִߣԱĻᶼִ΢΢ֱۣѪꡣ
ֲ̫ˣ̫ǿˡ
Ȼ̾͵ĵ棬ʯ죬ʧȥеĲرֵֹǧðŲʲô˼ɣŵ뿼
ʧ̫󣬿϶Ҫ˳Զ档
ܹԶʱ浽֣Ϊһֻܴų֧ĽʬҲޱǿڣʧȥԶԶõҺпΪѣʧȥȤܶ˳
Ҳȫջ񣬼쵱УܶðŴӴһЩ߽ϡȻǿմųӲ쳣Ǽܲס˶࣬ȫ񹥻飬̾͵שͷȳߴ롣
ǰʮ֣ʮ壬еðϣֽսԴеĿֲڣǹǳðʧء
ͷѪӣں֮йȥڴ˹УһЩðȻ֣潩ʬն޲ûаѾϣڶѰʲôѵ˵ػرֵԶŴڶȡ
˵硣ûһ׼쵹Ƿһ£һСŮ
죬㶢һСŮ˰졣ֵܣ׳ݶŹʯһִֽЦԴ˷οʥɽųЩִߵĵֻˣܶܵ޴ѹƣʵܴеͼִɥھУϵľƷҩߡ
ʥɽʵǸطͼִûпԴ뾫ûжٷֱЩֿһЩǱӣܲҡ
ûУǿʯһִɫ仯Ƕִߣ⿪ռԴʮ꣬Ǿðٶҡ
Ǻǣ˵ϲ׳ݣ㻹ϡִֽЦ
ûзԾʯȥȻʥɽ⵽ƣȻܷУжʱزС벽УҲˡ
壬ҶۡŮվڵ¼ϣ¿ѯʣҶûûˣȴûЩ˲СŮ
СѾͷҿʲôôһ˿΢Ŀռ䲨ͻȻŮץȥ


862 ˭ϣ
һСŮܶðֲףνʥɽġ
˵ĵطннĵطܻð߻ۣԴöȷӣܶðʵȴϲðŪЩʣפظ׬Ǯ
ʥɽ֮ԽԽ֣ʥɽһԶŴڡˡңԶĴ˵Է֯УΣգڵһʱȥ
ŮûдΪǣºӲŻֻС㡣
ͨһ֣СطŮǰ磬ȫزۣĸ͸ĵطʥɽ޷ܹǮ
Ȼһľ˼ǮơĸûлŮè뾡취׬Զÿ͵ǮǿգԲ
ãкˡŮһ壬һƹ壬
룬ҲԺкӹˣλ߰ĳɳȻһҹ֮䣬ȫ𣬺ӴԺ߶߶֮뿪ûٻ
ðŲҪСҲǸŮˣһЩüֵСŹǡ
֮ڼϴӵȥΪû㹻ǮľݵУûдӺ;ƹţڼϸ˴򹤣ûкˣܹӣ׬ȥĴƱǮ
壬뿪ǰһʯûи£Ĵ⣬󱿵һ㲻ֹһдʱȻ˰
СҪҿϾʲôŹ֡ɫͳŮ
ѽѽ˭ҷ£ҼҴˣ϶ƨɡ㱻ȥоܱŤԴ
ϵ˼ץסСѾͷԡû˸ڳͷ˳ƺΪ죬ȴһšҶ֪Ǿðŵٶңִ̤߱㿪Դӭսִߣη塣
ߣҴʲôҿеĶû˸˵СѾͷò˼飬ǿռ䲨Ī⣬ģ
̽һץסСѾͷܹ϶һ˿ռ䲨Դࡣⲻͨ࣬ĳֿռŮϲ˶ҲԶŴء
ǰӵϢ˵֮бӦһ⣬ȴʧ٣᲻˽һ۵СŮתƱ
λٶҶڿռʵǳִΪһ콫Դô죬пٿռ䣬ȴ֪пٿռжôѣֶͨΣ
˵찡㻹µȥ֡СѾͷƬһ浱бִֽ߲֪ʲôʱһЦ
ٷϻץס㣬ðפؿ첽ȥŮڿֵŽ٣ҲûзſŮüʱֱ̧ơ
žž
ͷۻֱֻһҪȻȴݷ
۸ˣԴСʲôӢۺúܾǿˣȴûѰдŲݺݿ߸ϵִߡ
ģСִߣȻҵң˵ֱϵĴģԽԽ죬ɲڼϿ̽࣬бᱻ˵ǣֻеðפأŰģΪҵĵ̡
˵Ҳ˵ǿǰϰִ߻ͷȻ뵽Ⱦƴ壬ָоƺޱҪ
Ǻǣ컹ͦӲȻ֪ЦˣЦúѿִֽ΢΢üʵû뵽λٶ˶Ȥ
ִ߶ͨ˿ȡᣬ칭ʡƫƧڸˡȻִֽ߶бģȴΪгıҪҲ֡
СŮӡЩڣִߴӦǫҲΪӴ;ƹ̫ˣ԰軵ˡ
ʱ䲻ѾСŮפشʡ
žžž
̧־⣬һͨˣȻð㾫ٶǰҪսսͨоϣ֮ܳΪˡ
ڷʡִ߲⡣һЩƫƧ֮أײ֮һЩϲΪͨ˾¸ְ߽ҵߡ
СŮòᣬоʹһ˫ۺˮȴʼվǿĲˮ¡
˵ģǲжؿַҪҷŭԺܶͷԽţղһ˷֣ǾСŮʱನ·ҪصĶϼ⣬̽ռ䲨ء
ٶңˣСͷʹ죿ʣ˿ִֽߣƲƲ죬ǿٶҵĸȻԷִߣҲ
ȥһش֡ٶҷµհ졣
Ӻ󣬴Ӵһˣ۽üҴһʱһ£ڵ¹˰ˣԻصפ
ضŽʲô𣿡˽ʺɨСѾͷһۣû⣬Ȼ˲ǺܸߣֶץһСѾͷ϶ԭ棬ĸӦͬпռԴʱʶСŮϲ򵥡
ٺ٣ȻһִߣռԴԽԽǿˡٶ¶ϲɫ϶֣ҪȻ鲻ˡ
Ŀ¶׹⣬ЦҰСѾͷƤʲôȻɢռ䲨Ĵ࣬ټ
壬ֶķ֣ˡһԼ鿴ˣȻ֣飬Ҫᱦ
ʱҲֲסۡһ޳סֱۣ־޷ܡ
һ𣬽ݺᡣ
֮гһǿ貽ɨ˭Ҳû뵽˱ʡ
ʲôŰʵǿᣬҪѹƣȻ͹˽ǿ̶ȣСѾͷŪۣдź⣬ȫɱ
䣡
ǿˣðŵľͷۿžҪﵽ벽УΪ˵еĸ֣Ӵ˴ðһɳ죬ȴ룬סСѾͷֱϱŷһ⡣
ʥɽųѹƣý߷֣ȴҲĹӦơȻһ·ǰ˳׶ų޵ĻᶼûУһ𣬻Ѫꡣ
λץٶңģһϰĴڣȻΪ޽ɱˡ
ٶӦ⿪ʼתͺһ㣬˲նһ̲࣬ͬѪƮɢҲ̶á
ûأȳ˭棿
ٶЩͬ顣ִֻֽ߽游µһװӳȥԶȴҲɨ°飬˲зϡ
⣬ô£㶵ĿһУʵ󲻵ֱϵ˺ܣǰһЩ˻۸һ̱㻯Ѫ꣬Ѫû䵽ɢ
ˣˣˣ
ɢжһѼ⽣ȥ⼣߰ߣȴֿܹʥɽѹƣ˫


863 һ
ָоǣµĽ⡣ԯǸû£԰ġ³ֽ֮ħؼʱ̣ԶŴеĴڼѰңҪҳתڰѹֻҪһ˿Ϣй¶ȥΣա
ֵʱ̣ã㣬Ҳв
ټӪأذȴʬ貽ǧţɢð߶е˲أٲȻΪ棬ûһܹվ
ħħִֽ߻°ѱ飬壬ӴɱǰֽʸûУ໹м졣
أôңġСѾͷҡͷץס߲⽣ðפȥһܣһ߿ޡ
Ϣһפ𾪡
ðűΪƽأٶҺ壬ӵпռԴִǺεǿֶΣȻһСŮ֣֮˼飬ԵĲ˼顣
ķð𶯣ҪʵӾðŴϢСŮбأܶͽϢ٣ɶ˻ѰӰ
һ룬ʥɽð԰Ｘӣʮжôԡ
㷢ȥʮ꣬װкʱҲ߰ꡣСʱҵһԳľֵܡ
磬ã汦СŮȻ䵽ֵСӾЦλƫƧֵֻû뵽ˣס
СЩŮйŹ֣˵ųһ⣬ѾðΪƽءӵĴǳçҪȻҲ졣
ǰ˶ǴСѾͷô죬ʲôҹƣ϶ʲô̲һЩͻȻй뷢ָȵ£ֵܵҲ°뱲ӶǮŮˡӷЦĽСŮ
ǣǲҪ㱾ܵĺˣܵǰ˺ܿ¡
Сģߣģġ´սսСһѰ߲󼤹⽣ûзκβ֮
ѽǱ棬ǿ϶ʥɽСûпʯʹʥɽųΪʲôһѼ⽣ӵĴͻȻ˵˫۷Ź⡣
ԯǲܵģȥ֮ǰȽϴæһ⣬ȷؼʱ̣ܹȻСѾͷһЩýĵѼ⽣
⽣ǽʵأʽӽ壬һĥ⣬ʥɽųȻ嫣ȴѹơΪ뿪ʥɽлῪ࣬õѼ⽣û뵽мֱʡ
ǣǲҪҺ㱾ܵץסȥǰªĺܿ£б¶̰
ٺ٣СѸײڶ֮ƣֱۣҵõ߼ҩǱüǿ֮ͬкж֡
ª󺺱ƵԽԽеֲ
һ̣ԺȻֳһӰгֽһ˻Ϊûжʲô⽣ǰһ
ˡһ죬ô𾪡
ûκΪСѾͷ̸ϣҪȴɹ⽣ýڿղһɱݼš
̵ģСŻӡӺߣΪðһ𣬾ͽȴһСѾͷŵ˺üҪǴȥķţʵڿɶ
ȻûţΪͨһ죬ﵹء
ô£ô磬㡣ӵɴ۾ʵڲţʵҪһĴ磬ȻʬôĶ֪
СѾͷôʧȥеһ뵽˾ðפأôֶѪ꣬һСʲôڲ
ŹңŹҡȥȻûз֣Ѫղʯ쾪һĸ磬ͬҲˣѾΣ
СѾͷɵɵվûпһۣԺӰ׳ʣ
ò˵츳ˡˣԯᴫսһһѪսా죬ûʴ֮ˡһֵĺӣפ
ңģôСѾͷٴαŻˣֱ֮ǰĿȫʬ壬˲Ż£ѾӾܡ
ӿɷȥҪȻһͨ׵ӿԣɫһ̱ڵϣǿŵϴ˸ͨ͸
ýԯڳҲþޡǣ岢ûоǿǣһ൱֮
ոܳȥԶСѾͷ㵹ڵ棬ǿѪ۽ѪҲѪֲͣѪܱѪ
̫ˣһѪˮ䶯Ů
Ǽ⽣ԯΪŻܣղʩչԻҪֵ֪ܶ˿Ǹ߼вװִֻܹ¡
Ҳ־󱬷ҲڤڤתʬȥȻ쳣ڴϷңȡ֧ҩ򵥵ıһ£һ֧ҩ䡣
ʹһ˹ȥм⽣ɢһƽ⣬ʼΪ塣
СѾͷԶֹǳϡٵĽҩͽϲ飬ǰҷϣκˡ
ɵϵĶȻȫСѾͷѸٳɳ
֪ȥãȻϢž죬Ȼ˼壬оûô̹
ԭʹõҩôãӶˣҪǶ༸֧ͺˡ㻹Ϊͨҩȴ֪Ͳ氵ϡнĻ
ʬǰסŻµĳ嶯æڶҶм⽣֣ʥɽųһҲȡ
ȻСѾͷϾ̫ССֻߴӶ˵ʳˮһЩɵֵǮ⣬Ҵ·
ϲҪֵǮС⣬ҲҪѶ˵װ㵽֡ϧСѾͷ֪װܱȴҲʹá
һѽͬ
¶Сʱĸ뿪ǰᵽһʥɽ·ǰС֮˺㷢ʥɽȴ֪ʯļֵһżȻᣬ·˵صðڼϷֿʯע⡣
·ʡŵãЩܳϺö졣ϸСŶȥͳһӫ֧ӫܹߺڰ
Сʱ󣬴ֵܵʬ屻֣ܶó׷֮ˣȷѾͷΪϸС㼣úֶܶݡ
һСѾͷȻ˾أóֵ̼ҲŴܡ
ǰѰټ׷ȥһеı󣬻дðŵӰڵȣȴһϢСѾͷǺηʥ
ʥɽһݼ֮أްԣ޾İӰУһɫԽԽǿʢ
ԯںɫ£ͻȻ۾ٶǿգڰ⡣


864 մ
ڰ⣬ԯûдﵽ֮ޣ⣬ȴ֮ͨﵽˡ
ħ׻ƿռȫ뽣һԯǱͨӴռڰֻҪݣòĺڰ
˰ԵֶΣ˸
ǰԯǾǿһڵĺڰҪԶڰע򣬲
ͬ˳֮ʿռ䣬ܵơʩչͨ쳹ֶʱҲõΪ̣ʩչȥһλƽ̨
ãָоʵ̫ˬˣߡԯϲãһûգֱиռֶΣǿдͳȥһԽʮڵ´ԨϷ
ܵԯǵϢ֮д
ߣʮȥˣѾûбҪȥȻѾŶ꣬ԨɣҪ཮Ϊԯ˵ţֵ̧Ӱ
ˣˣˣˡ
νɢݣϷӵ£۳һȻסڡ
ԯǿƳ֣˫Ÿһ壬ʯסϹɫ뵣תȫֽȥ
꣬꣬꣬ꡣ
еߣ˷ܵǿҳһһʯն䣬ȵԨ㱻ɳͽһ⣬Ͷڰ󽣡
۴УðЩٶЩǣȫ߶֮ɣʯȫ뽣Ϊļǿܡõħ˼ڰһ򽣴ų޷ɣֻӺʯ⣬װº̺ڰʡ
˵ɣ֮еĴҪˡԯ˫ð⣬͸ӴⷢǧƲɵ
䣡
ѪɽСɽռ޳ߴҧ
һĲͷȣβٶȷǳ֮죬תۼ㵽ǰ޲ðԯһ̵
ߴ׵˸ںκ㣬ӰƮ
һһ㶯ǿֶΣԷһֲȻǰԯ̫ˣǰΪڽӽ
ն
մһȻһ͸Ͻն£ռ䱻ƣӿֲЧˣɫ·ͬ֩룬ΧƿռѺӣУ޷԰Ρ
𣬺𣡡
뽩ʬŭǺεȴڣԶʱأȴû뵽ԷһնɱܲѪģ⵽֫⡣
ֿռѺۺͺڰӵֶΣʵںˡȻԶ뽩ʬܿ£ȴûǿƿ谭Ǳ֮˻ȥòڴдתŭ
նԯǱһ˫סӥȫ·ȥȻʥɽų֮ǽֱ
ÿֲһУʼ壬֮ʯңƮڰԨ
໣ڵģûдѹԨ֮»пֲ˺Ȼ̧ͷƵھ洫һʾ
ⲢǽʬΪǽʬǰµһϸ΢˹Σչͷգо档
֪ԨһŻްܵʥɽѹôȥҲø࣬ʱǿɱ֣ܹĥһСԯü⣬Ԩ֮ϣɣȻԨеĲصúȴҲûӳۿ̽
к£ʯն촷ֱۣ̲֮񫡣
ܲ˶ʯ򽣴ų֪öôι̣ԯպעٺڰҲ߽һ졣ͨųѹƣѹڰӶֶΣ֮·ߵøӰȣ޾κεˡ
ԯǲδȫնȥ岿ֺһž޴ʯ
ȥ
һϺȣʯֳЬӡӴ£ûлͣڸߴԨ֮ȥĿȻʥɽѹĻް
䣡
ԶŴ壬ĺײʲôЩ塣
ԯڸߴţҲĴ̽ԨоʲôֵʥɽųȥѹΪҲкģ֪̽ǿҡ
໣໣໣
Ĳ޴ֺھ»ްеĴڡȻ֮Ѷûпܡ
أɫִӻް
ԭˣһֻʵǿظֻųϢƬ̫ӣûܽʵ壬ʴŻްʵʡԯȻ͸ʣסһЦ˵Ķɵһ£Ψ¸
ᴿһ̶ȣǺڰνǡǡ뷲̥ѾɸתɺڰٺǺڰȻܵȥϢƬӰ죬øҺ壬ȴʹ£ԽԽԽԽ⣬ԯҪֺڰеǿ֣ӳ֮ơ
ɫڳȡĲ޵ͬʱҲ˷͹
˵ʬܸͬȾŻγɡֻΪ壬⣬ǿǿǿ̶ȶȡڽʬǰʵ
ԯǾͺǱӾһһԨδսó֮ȡʯ

һѺۣ⡣
еۿҪˣı١һʱ׼̫ˬˣҪʯľȫɣó֮ޱ
Ц󣬺ɫ󽣷㽣Զʥһ֮͸ء
忪ʼֱȫȫķֱ˺ٴ䡣ԯһ̳֣սپ
ų֮ɣռ䣬ԶʯȡʯƮ䣬ԭΡͦĴһ
ɾ䣬ǳһеּ
ԯûʱϹĥ䣬ом΢Ϣӽ˴У֯겻ɢÿսյ۷塣
֮ƥްġ
ԯǰԵ쳣ǿȻ⣬ܹʡʮտ๦ֶΪң֮ᴿκǡ
ްȴ޷ԯǷֺ
ŻһİԨУһԻʹţһʼн˽ʬĲޡ˹ڣЩʿȥͷ۰ɣ
ʬȴֲԯѹ
ڰ˳ʬıʩչǽڽڰˣţֱʧ
ɱӰȻ֣ԯɱ֣֯һսʥɽֹ𵴣֮󣬲ƽϢЩðΪ


865 
ԯʥɽ֯²ɱνһ
˾񾡳ҹʿ̽ԯǾ巽λԺչж
ֽΧ˽ȥУ·ʱգоľԽԽңԶ޷ʹ÷Ż¡ߴѹ޶޷ãӰ͸ǲ˵Ҳ֮С
ǳ֮ħԯպڰգڵ֮УҲ쳣ֻܱӭս
֮УҲ֪նɱ˶˸֣Σյʱʯˣб壬Ϯ
סǷӦ㹻죬ó֮壬޳ѾΪ˵
䣡
ͦӲѾʥɽΪƽء
㣬Ȼﵽ˳̶ȡȣԯǣ֯ˣӦøʱȥɳҲãѪмֵһ㶤ս̨ɾٹ⡣˫۾ϣ׷ǰ˫ð׹⡣
ߣЩˣǶڲ˱û뵽ӵʵΧѾٵòӣҲûлסҡԯĿ䣬Դкɫ󽣱Խ䣬һİѺۡ
ǻлᣬǣ·ǽһ·̿ͣǿ߹ȡҲ죬ڡ˵ţüĿѣһ⼤
һף˻ǲ䷳Ҫռҵ塣ԯһЦ֪ʲôʱдѾǰ貶ĿʯΪ룬лصŹ
תȥʬ
ԯȻϥ򵹣ҿѪˮ˳ʡһսǳգȲδϵ˶ˣǳ̥֮ǣܻ߳ơ
ԪơԯǷһЧֹԼԡطʵ̫Σˣһ̶пٶ뿪ʥɽ
䣬䣬䣡
źԯǻƮֳʷӰ״Ӵմ£Ż¸ɢһһʣʼΪˡ
ϵ˿𽥲£мպϡѵĹͷһߣнԳģʽ飬ϸ޷Ŵ󣬸оǽһƬů󣬷ǳ
Ȼ˿ڶָܻʯǰγɵĿƣ°̺ۡǿʿǰƴһߺұۣͬûϴ˿պ϶ѣúڰ˿ڱԵ֯Ҳδܺת
ǣЩգΧ˵͵Ϯ̵ģսǰյһҪȻг֮ҲꡣС֮תһС飬⻹ûȥҪأ˶ˣɼ֮·į
ôǱ˵һǿԯҡҡͷҡҡλǰȥЩֻһҾƣǾ͸ˡ
ʥɽ֮УܶطѾݣûе·ͨ档
ɫһǿдһͨԯ룬ֻûҪɢӡ
ոջصϲ㣬ȻܵһϢԯʣʲôˣ
ʵ̫󣬸Ӧȫ߽⣬Ҹطǰڰ䴫˲Ҫ֣ºһֱڴ˵غҪ׷ˡ
񣿲ʶԯǼǰȥֱ۱һռϱڻס塣
˲µĿֲƣŻѾָʩչֶȻްԷ¶һ˿ɱ⣬ͻɲ֮ԷȫҪ˽нӦЩ뿪ʥɽҵȫ죬һ˽˷ɴ뿪ǡ
ˣǲɱгսǳ£ɽ٣Ѫɺӣ֪꼰޹ʥɽһֱǿմųѹţӰ컹أһ붨ӵȺϽ롣Լ˷ɴȥʱҲҪСⲨ
ҺĽԸ׷ң²սҶٽӴһۼЩǴ˵еʯ𣿡˳ֵ´ͦӡ
뿪˵ءԯǼˣǿʩչλһй٣͸Ӻ壬ûб˼ĺۼ԰
ʱһӰӽȴǴҶۡ
ˣҲҶ׷ɣѾڴغҹӺֱӡ
֪ҶǱΧܵԷԼδ⡣ҶԷƺԼĿͬݵйͬڱгֹûֻСϾǰ벽УЩֶΣ𾪴ս֮࣬ᶨ뷨
ҸƫƧطˣһߡԯĿӦһ΢Ϣ˵Ʈκθ֪ʵزҪȻѰִ߰ڴУÿʵǻ㲻˸սǽΪ׸
ҶΪðߣԯأ֪ΣգԶ˸æǰ·һ·صʥɽɽͨƫƧӺɽ˳ȥ
Һãʥɽ࣬·ΪϤҪȻԯǻɽӭսǿʿм֧Ⱥڲ壬ӵʿеĳЩǿԼȣжʧˣʿɨβץסԯǡ
֯Ȩޣλʿ֣ҲҪۣɼڸȺĵλжô硣ߣʵȫ׼УΪ⣬кܣսɲ⡣
ԯ֮գʿ˿
ʥɽʮﴦһС塣ǺΪԼµ֮أµõغ󣬻бʣ˭뵽ô飿֪Ѿλ֮֡
ʱ뿪˵أΪҳһҷɴңʮ̤нײ㣬Ҷ۱ʮڳΪ弶ִߣʮڳΪִߡãҿܻδĳɾ͡ȣȣȣӣ˼ʱ䡣
ˣ˼ˣѾǻþãֻһšҳΪУ޺ܼûȥˣעһֻҪΪ˵еĴڣĹɢлˡ
Ҳö롣˸ӣд·ǼĸҶ۷ǳÿʮڳΪִߣζЦѡǼսԽԽȣʱÿһʵǻȥʱ
һЩ˵ȥװɴȥɣԯ˦ȥһϡ챦Ҫ˵װɴ֧ðŶ㹻ˣú񿴵ȡ
ҶۺͺˣǴŲ뿪ԯҲգ۾ӦڷٻָѾǿʢϢѭһս


866 
أأأ
𶯣úܿ죬׷ٸ֡
ԯǣһֻ˪ѹֱڵ棬ôѿ
Сԯһͷðһ˽⣬ڱ˪ѹ֮ʣͷųƥ⣬Ȼƽ飬ȴҲ³նһϮ߿Ӱ
˿̣ԯȻڵ֮УͷȻڽԵδܵӰ졣емѪƮ£͸һ˿
ã۹Ȼɵһ·֮󣬾Ȼʵ߿һ׸ӰĿɨ
ھߣһ֮ˣ󣬱˪ƱĽȴҲ⵽ԯǽ⾪ˣ⣬˿ڿٻָ
˱۲ն֮ԯǰ죬ɫأȫƽǰɵ
ǰδУ֯ʵȻ붯֣ΪҲΪ۷塣
ң壬ɽߣ˶ղųֵĴ˵
壬֮ߣؽ𡣡ֳһ޳ӰԯǸղֻܵĴڣֱ˿̲ſ˷ǳ򵥡
̫壬֮ڤһźɫӰһɾմӰˮĪ⡣
壬׿˹һųһ￴࣬쳣ʵ׮һִţľС
壬ʯߣΪ׾չֳƣͺһ޴ʯ̶ɵʯˣͬΡɽС
ԯڵ֮Уܵһһѹӿ˵һԸóû뵽ΪԷ⣬λߡ
ԯǣڴλֽ̡ڵɢһĨڹҡԶռ䱬ѿɫ䣬ٲȻγһƬ˴벻
ռѣֶΡ֮ؽס̾ͬʱҲǿʤ֮ģοתйһ磬䣬ĵ׷
أأأأأأ
ǧ׵ɫһζдݿЧ
ԯɫ֮ڿγɵĽϵĳɨ䡣
ߣʵ־ܰɣ֮ڤں˵ԯϲʵ徿·Զַ·ǰŹ쳣
δ䣬ӺзɳһϪ·ˢ
ǰδˮֱǧߣԯǸܵ޴ΣȻǰʾ֮նһĨӰӭϪ
ûκ죬ӰһնγɳǧռѺۣ·һһʯϪǰһһɲϸСڶˮ¡
ˮʾˣȻǰĿռѺѹ飬ÿռ»ָ·ûκ谭һ㣬³
ȻռѺʵ̫࣬ѹǰǧٵ滹ǧٵţˮһʧռУ󣬾Ȼһζ¡
Щߣ̤཮򣬲۳֡ô죬㲻ҪȥˡԯǻͷϽ⿪Ĵ󶴣ſȽȽ
ͨŻ£ȡʹƺת롣پղŵϢ𽥻ָһսˮ׼Ȼһ
˵ʥɽ֮¿սҹʵӴ󡣲¸ΣգʵΧߣ֪˶£֪֡Ϊ֮ƣֻսپսսȫԷκηӦᣬһٸɵ졣
нԯǵױ貽ӳ¿
ȻҵʯҲһ֣ǻԿ÷˵ռУһзǳѣΪºϳɹʽݵ£õŽҲս񶼵ֵס
ռվûгΣʹõģȻǴн
Ȼԯʵڻ÷Ż´֮Ѿн㡣ǧҶȫ֮⿪ٳһųͷţֹסſ
꣬꣬꣡
ǰδеĽ⣬۶Ŀߵȼ±Ҫȫһ
һܶ죬ԯȴûһסߣҪĽǽʱֿ޷۵һ
ˡһȼɫĲʷƾո֣һ͸쳹أȻ󰢲ɽ˶̫֮ڤ
ԯǿݣʥɽ֮սʱѹڰδǳս𱣴
ô죬һ֣㱬ǿ档
֮ȼգŷٻĲƣһڶȥƵ˶ڤڿնҪÿȴһʱ֮ڰ޷ѡ
ʱ˿̣ԯһԷ֮ؽ׿˹ʯ߹ˡ
վ۷壬ԸԲѷɫȺߡԯǴӳͽս֮УõɻʶǼӳ֣ԾˣԽǿԽƷڡ
սսս
սɾγɣѹߡֻһźţԯǵӰ㴩ǰһ̻ڰ֮⣬һѾؽߡ
ʲôôܣؽ𾪣ϢжϣԯѾ֮ϲ⴩Խռ䣬㴩Խռ䣬޵£޵¡
ûвܡԯ𣬸ؽ𸡹ӰܵĻᣬ֮Ǿ̣ͣһ£££¡
࣬󵨡ʯ߹Ϊ֮ףȻӲȻ壬ȴһСͬˣɱУ
¡¡
޴ԯǱȴ޷ֹĶ֮ڴ̣
ʵϣؽӳȥʮԶԯǵ³çΪΪм
ǺǺǣһͲ˽ǶзĵطͿԴǵӰɱң̫ˡؽЦݣطսɱһ춯أȻ̤һʱЦݺȻ̡
ⲻġؽȴ޷赲Ͷһ
֮ɳΪ֮ʲôֻҪƬǿ£ֻҪУöԶѭһ˿ռ켣к
̫ǿڰɣؽҪڶǿнѹƻȥȴȻķ֣ڱһſӣѪˮƮɣ˽ꡣ
ˣˣ̫ɴ࣬ùܽܡ
ԯǱһƣȻпռϱڱҲѪڣһ˿˿Ѫ
һǵڶԯǺϱս⣬кɫתԲ빫ڳֳһֳԽĻ״̬
˫ǣ̤ѪǰС


867 ѪȾķ
ԯǺң֯δǡ
ôֽ٣Ʊ𳬳Ļǽһʮ𣬲ԼڲɻʶĶҡ
Ҳ֯ǵ⣬ȴû뵽ҪĿ뿪ϳ̤һǼ֮̽·ǱϾͳν򸹵أ̣֯жҲ벻㡣
ҲãƫԶ֮սǽ١
䣡
ȭڻռϱϣһȦһȦ
ЩĺǿȻжɱгʵõŻ£ҲҪʱɳһ͵ϻԻ̳
࣬û뵽ʵǿСˡȻڿУֽ̧Źӡž洫Ӵų׹⣬ٲȻΪ
٣ϴŭˡСӣ㻹ܻãִŵ׿˹ȻһЦȫִųУ˷ȻԵֵڰ󽣷â
ǱûռϷ磬бѹƵƣȥԯǼΪ
Ӱԯüͷ
ʩչһֲֳɱУǵųսۡ
ǽشѹŪñ緢ֽУԳ֮ѿռܣĺڰȻԽԽ٣ħҲ޵УһЩֶܹƺ١
ǣƴɣѾԽⷶΧ׿˹ʮѲ򵹣޷ӽߴĴͷδ˽ŹܲϻۣųĴܶȡ֮У˰Ե֮ס
ȫ⣬ڰ¡ԯȻ󽣣׿˹ˣųѹΡɽ֣
ž
һȦɢನԯ׵壬ӿп׹䣬滹ʮʱſסΣܿռϱڳϸ΢Ѻۣǰһӡ
𾪡
ԯһת֮ͻȻ䰵һƺɫŽɢ帽γһһ̬ᰣڻ䣬ɫƮɢ
һ̣ʥɽԨյȫͷųһǻӦ߷һЩԶżרɱҪȻԼۣҪԿ֯ѶʵڲСҪǲ̾ˣȻ߲սպ˵ǿ
ڰ£ų⡣
緢˿裬նɱԡ
ԯͬħλϸԣͬûжԷ޴ȴһݵĺظУѹ׿˹Щ͸ľ۵
Ǹոռ̳зŻµ׵ֻۣϹ컯ѷչ¡ȻԽԽ¡ų޿ܡ
ֱ˿̣׿˹ŷģҪɵǰࡣԲô˳ɳȥҪȻپˣҲе߸ĿܣҪ˵ǳһ塣
Ρ룬Ŀͳԯͷϵĺɫ󽣣һ͵Уеɵ֮⡣
ߣúڰشԣ㻹Ǹ˵ĿͻȻһǿɱ⣬òϣ֮ĽѵͬԴ
¡¡
һֻ޴ӰԵųŹ⣬ΡΡǰ
ԯܹܵһĿ£ųսΧٹﷶΧڣʯУ·ȫﶼʧȥɽѣֹסɽӡ
ǧһ֮ʣԯֱ̧ۣͬǰĳһơ
ˡһ｣ͷϳ֮ͨŹ⣬ҲǺڰ̬Ȼɱɹ֮ԯӰ֮УһԴ̫ء
һֻɫ֣Ե򽣹⣬ųײһǶöĹȴոտʼ
أأأأأ
ֻ޴ڿвͣײó۹۲켫ޡ˫˭ҲκβöԷתճȭͷڿײһ˸߹һˣ׿˹޷סΣϵȥ
ôųڼһٶɨԯͷĴ󽣡
һ˷ָ˫ܶ죬̫սޱߺڰٲ´䣬ɰٴݽߡηչȥµһսᱻڰ˳ֲ̫̫ˣҲ˲ֹһ
ԯǵĹƿƺʵѾȫѹȥĶעĿ϶䣬һλпܷ
䡭
ǾȭͬʱŹڹ⣬Ⱥɡ
ԴĽ棬Ǵųһ۶òȣ󻼲ȴҲǵš
ųֵܹ̫յΣգȵȡȻȴԯն룬ȻָٶȲЩطţպֿ϶١
ս棬й˼ࣿ
ԯǵһӮˡԷĹƣľĹǰȫңУ֮ͨӴڰｫΪսսõȫ
˹͸ɱ׿˹ǰԯһԽߣųѾѺۣڰΧҲѹסۡ
࣬ҪСҡվأð⡣
ֺ뽣ѵǴ۵Ĺâڸǣ赲С
Ȼԯǻûĵز֮ͨȴһʩչݹӹŽ񣬺ܹﵽ־磬ϵԶкڰʵ֡
ĺһɨǿʩչҲֵסԯһбƵ棬Ǳ
ңŭû뵽ղŵƣڰ˿㽫սûɫ󽣣ޱ壬ѹڰеĹĶǡ
䣡
飬Ѫˮɽ
еҽѪÿѪһ䵽ϴޱȡ
ɱ㻹ʲôҲ𣿡ԯһ£һɽһֱǰĴηܵ˷쭣ӦйӰ׳޾ն䡣
䣬䣬䣬䣬䡣
һ̣֪ȥȭܵв˵зâжô£ɺڰתĹͽһѹƵ
ԯǵһתڰʩչ¹Ϯɱˡ
˭뵽νĹǽϣһ˿鶯˿ȴճյĸо޾ڰŨĻ߳ΣҲնɱߡ
꣡
䣬š
ҽѪ籡һ΢ͻɽ緢
ϳһѺۣŤҪվ鲻һǰѺۿʼŴıԴ˿һϸɢ飬ȻͬھҲѾΪ̡
Ѫ죬ԯǻӽָգȻڶǵˡ


868 ն
ؽˡ
Ҳˡ
λ֮УǶһٶȼһȴںڰ֮¡
׿˹ŭԯսನƳȥԶգ۹ǺɫЯƣ˵ϴնˡĴԼתΪͲܡ
ǰܣԲܡȻʵǰɲš
Ǹνָۣ߿գԳҪɱˡ׿˹ܲǳǴʬɽѪдʿȴ࣬δɳĴۣնɱǿ벻̣ơ
Ϊ飬ڵġ׿˹ڵ棬⻰ָ
۶ķ֮ؽ𣬻ʯ߹ռߣЩ콾ꪣưոݣضȫ۷ϮԤǽһ龰
Ȼ˵ĺô׿˹ΪߣսҲԲԸ˰벽
ɱԯҲͬڵһ׿˹ֱȥӰȫӲӲⲻ֮ͣǱһսڰлڽϣӲߡ
֪ʲôʱ׿˹жѸֲ棬Ҫ֮סȻһĨҪķɱ֮УѶء
䣬䣬䣬䣡
Ľ׿˹ֶϽŶϡ
Ӹƴˡӵкպĳ߾Ȼȵ־أһУںģһöȦ壬תӴų
ų֪ԯǼзŻºϢ򽣴ųҲȻֻ֪ŲһϵȴӦܡ
׿˹֪Уϴնˣʵû񣬵˴˿̣֫նϣΪشˣͬ鴴ᣬֻѡԱ
Ģѹ
ԯǲϺˣ֮ǰδϵ׿˹˾Ȼ־ȻͬɱǿеĻᣬɢʱһĨ̷
ࣣࣣࣣࣣࣣ
⵽شԯǱںˣȴȥò׿˹ԱʱͷŵܣŻ۵Ŀռϱ飬ڰ޼룬Ҳ±
䣡
һ鳾һйƽ
Ȼԯǵ״ܲãѾתںеĴУ̫֮ڤȻӰĹΧѳһս
ϧؽ׿˹ߣ϶꣬Ĭ벻ȴһСڤ¶ݣֻ˶ϣҪж졣
󲻳ΪʲôƲࣿ벮ȼǿ塣ֻܸӹǿ塣ߣһˣߣ֪г֮գû·ԯǿֱǰƣȻѪˮ˳˿ʣ˵㣬Եɡ
ٳѿ֮㻹жӭսҺ˶ڤ¶Цݡ
಻٣㹻ɵˡԯúɫڱ󣬰мսĺڰ
ȵףѾսڰڤ룬ǰۣȻ޷սزվҲóȻƣмȥʤ
໣໣
һ˶زҰްŭΪסڤû˺ܴѹ屻֮ȼòײŽϨȴеÿݼš
𣬼𣬲
չˣˣҲҪ֮ء
˾״̬ϢϢأԯǵİӰ˰ðη壬Ϊ۵ĻݣΪ˼ḺôҲûмȥıҪˡ
ԯǺۣսκһ˶Բ
е۾ɬԱ˫۱üһػƣٲȻһֻۣסˡ
ڤδ⣬һܹɱǿߣʵܶ࣬ҲҪСġּսϣֱǾɱ̽ĵԯҲ׼뽫նɱڽ¡
̫ն
ӰζͻȻȿռ䣬йһ£¹䡣
ο־ĿȻ¹֮ɱޣԯ˳ȥ岽ÿһ±һ۳֣֮Ī״
ڤĹϬҹëȻ
ûκףѵԯ޷ŴӦҲⲻκβֻǵҪ䵽ʵʱ򣬲ôһ˿ݶ֮ձܿ
ǰ嵶˿ȥĹȴĪ⣬һԯǱ֣ѪˮͿݽߵ壬ѩϼ˪
һ̣ԯǲٶܣǰ
Ǻǣ޷ҵڡڤ漴ɢԭزۼȻ¶Ȼһԯֳۡ
нԯǳ֡
´ռѾװ˴ͻ飬ÿʱÿ̶ڻʩչнԽԽ٣ĹĿǿ£ϣЧ
¡¡
ӰȴָܿȻʵ壬һӰ
ǣŪ١ƿڴ֪ԯ״̬Ҳò˰ӣͻᵹ£Ϊս飬Ǹżﲻæ
ԯͻȻץסڰ󽣺ǰһơ
ЦҸղžնı˵ЩڰѲҪȻѾΪ롣Ľûҿ죬սȫʢ㻹һʮᡣΪʬƮ첻ûа취λ
ڤȷʵ԰ǮƳκУ޷԰Σ־ȥƽ⣬һ˿ϣԯǴʱ˿״̬ȴκϣ
ۣ
ѪˮɣԯǴֶһۣǺڰʼջ壬ܵĸЧѾն顣
ʱԯü»ȫȥʧ
˼УԳơԯȻдѾӳĿ겻ǽǰ˴Ӱ͸ȥƿ
㣬ô֪ڤ֣һּ·ѪҴܣҪ֫ɢǴûгֹ״
˵ʵɵġնϵĵۣнǶȿѭֻǺҲ²⣬֪ڡԯһЦƸΪȻǰ̤һ硣
ڤһֻҹɣҪڿնȻһ֮ϵķȻء
飡
ѣѣڤӰֶȻһƯë
ԯջس֮ȥëΧƮɡڤ֮Уߣֶȴڹʧڲ˵̫ץס©
໣
һλ߼ˣλȥģַ񹥻ʧȥеȻеʱ򣬲ͶÿģԯǹһھлȥӰ䣬Ѫ֮꣬ѪȾأֻһʼ


869 ˣοɴ
ڿУԶԶ
ϺûУǰ浽ôҶͷѯʡ
ߴþûлȵ䵽棬ɫ԰׵˵̫ˣԲٹȫ°ݽȥʮһƬûб߼ʵĴӡУڷλѾȫ飬ΧСɽӲĥƽ룬˽ǵĻһս̫ԶˣҵĿҲս֪Ρ
˸ӣ˭Ȼ˴棬ʥɽͲ֪ͣ϶ʯеĴڣҲ׺ݡҶۺӸҲΪԯǵġ
ҲˣǰӦһЩȴȷҡҡͷô벽ܵнײ㣬ȻԽ֪ö࣬ԽԷԶûа취ȥࡣ
̵ģҽȥһ˵ôҶ۲һУѺȥҪס⺻ȴ֪ôģ˻һͬûԶ֮С
˱ԯȥɴǵĽ㣬õʱ䣿ͷıͣУŪһҿ촬ڸǲõģͽ⡣ִ߽ײ㣬мӪҺ͹;ˣΪڸ֮òɹ䶳ʳƷ͸ַɴֵ߲ˣˮһҪ䡣
һжϣҶ۸оԡ
һֶų츲ʽ仯
ʱ˾²⵽ַ˼仯Ҫ׷йء
Լȥӣɳ齢Ҫԭȴ룬δӽ߸Դͷ齢ӱȫû˻ûԱ
ֱ仯ʵ̫ˣǴųࡣڣǸܵᣬһ̫ʧػ£ƣڸĻŻš
Ҷûгɣ˻ʥɽλȥȻ·˳˹̳ɨиֲ˼˳ನǶʵֻǰֱŰִ²ҲѲƤ
òʥɽ⣬òѾ׸ı䡣
Ҫ֪Ƚĵ壬ʥɽҲͼʮһ۷ս֮ʥɽͬܵĿ꣬Ѻۣûһõĵط嶼һ
Ҷۿ³çȴĵ
ԶѾû𲨣̳ҲѾлĻ˵˵ս˽ʱϹȥ˸ˣȻԱһȫȫΡе˲ҲѾˣѳʱ
ܹλãͷһȣ֮ˣǴϸǿһ㣬ûȰ裬ǰ
ٹ룬ںҶ˵ܿ͸ϵͷ
Դս򣬶ͬʱһ˵찡ĳ𣿱ȹںҪڿըҪ£ųѾ߸ԴʯͷȻ߿գĥ̴ʯ׸ߣ﾿ʲôǸˣ𣿡
ĿģȻͣסŲǰһʬ
ʬ׶ߣѾĿ顣аʬڲԶɴ˫ۣĿ
ˣȥɴȻ𺽡֪ʲôʱһӰλ벽дԹ϶ֺͷ
ˣ̫ˣû¡ҶҲһӦһش
Ҫܾã;Ͻаɣ˵ز˾֯ȫԸ׷ɱҵġԯǽñ£ڳʹúڰսϵһЩӰ죬ݶʼڣǴȡѹƣ»鷳
ǣ·СѾͷô죿Ҷ죬ʥɽЩϢСŮ̽ðפرƽвپù
ԯȻ֪СѾͷʲô֣Ǵһᣬ֪˭˫Ŀ֮бϸ΢⣬ʩչλһӦ
СѾͷ״ãûίҵ˸ĸ塣͹ȥһʶȹѹذɣԯ̾ǿתԽ谭СѾͷڶߡ
أ裬ְ֣㣬ǵСѽŮſ߿ǰ޵
ǽкܶץۣСѾͷĸĸһȻߵʥɽԵǿմųסʥɽΧƷͻԵʽṹܲȶڱȥ
һµĿѣСѾͷĸĸˡǱϣƣȻŮǰԲȴһ
֮ǰСѾͷĸĸڵһöصʯǿմų۶ΧĴָϸʯתǰոĸ뿪ǰҵطڵĴʯס⽣
ʯɢĹâС󶴣ȻϲҪҪĸӣֻҪһһ𣬱Ҹ
ͻȻ΢΢ֳӰĸĻ˭ڿޱѽС㣬Ҫģְ㡣úʯаܱǸպĵ·ҪһȥΣӦְ裬ҪúõĻţ¸ҵȥսȣҪȥȡ£ΪһְΪһִߣǼҵСһܹһܹ󡣡
ڽܾοú泩ȴ־úƣͣ۾һȴðְڸ밲˯һ
һУԯǳһ
һսʵڿֲڵսҲҶ۶򲻹ҪȻܵսӰ죿סףңԶ봫ѡ
οʱ򣬲δһʦݳ֣˸ĸĽɫСѾͷ˯ߣȵѺ󣬻ֻһΡʾ棬Ὣʱĵףüǿӭս
ԯʵûһСѾͷ·
߾ƿҪƺأҪ˼ʻɴںҶ۵׷󣬸Ӧ
ͬУȵѵһ̶ȣҲߡ
̫Ƕİﲻʲôæοд۵ϣ֯ȻҪ۶ս̨׼Ӷ¡ԯǣǳıӵ
ȻҪ棬Ծһġ
ԯŭˣ֯ˣɱˡһŭѪɺӣҪȻԵ춨ϵȨ
Ƭ̺ԶȥҶغңɨҰ˵֯Ĵȴûһ
ʱ䲻ɴǰ
䣬ҶȻѷɴͣ˭֪ʲô鷢ԴҰ⣬ͣδ
һС굶ɴβּŲ
񲻺˼˵ˣһ°ɣٶȹķɴֻһңƣ˶йװӦòЩʽ굶ɴ
ţҴܻ㲻ҵҪúԶҪԸװһ¡ԯ˵ţһӣųƬе׳棬ɫƽɴǽȥ


870 ޳
񲻸ţʮӵʱ䣬굶ɴȻһ¡
Щɫе׳ﵽ⣬ɴŻΣβĲˣͷһ񣬺װײһȥƺûб仯ȴܾñȸղӯࡣ
ֶΣĿࡣ
Ȼһ굶ɴʺϺеģʽ׹󣬵дż鶯е׳濪˶ʼԸݼӳɡ
ãǿҶ۱˰죬̾
ߣϴǵһһδ֯ⷶΧǺܿǴ¡ԯǿ粽봬ա
ʣʢŵˮĴͰǺȳСһ¡
ԯӰһΣۼӰ˴ͳȥֱӽҡҶ۾ûôõˣм˰죬Ҵǰ
Ȼ굶ɴѾŻϸ߲Σȴʼ벻ԭлԴˣԯǲûйҪֻҪȡʮʱ䣬Ϣɡ
ڱչ֮ǰԯ̧֣ͼһָ˵ãɴһ칭ʡǰطڴ˾һսǧǰڶ±ڴ˵سûûв´ǸɴִĿĵأȻչزôǾսҸط֯Ŀڶ࣬Ʋ£Ҳҵͷ
ʲôҶ𾪣Ǽʱ˼ͷһ
ôж٣ԯǶԴ˷ǳӣҶ칭ʡӣҲڴˡѰŻ¼¼ҵһǧǰս븺йأʱƣλ֪ȥֻˡ
ʮǰĪһعУʱ˺öˣعǺ౻ȾһԶʵң֪˶ꡣĸֻȽȥ޷·𡣡ҶĽ⵱վÿϸڶ˵ԯǲο
ֻﵹνӦĦżԯ˼
õԴ͵ڵõĦݣĦ˵żУ߱ơ˱Ƶ̫Ӧÿǰż㲻ΪȥҲӦȥлҵ֮ϾĦȻ룬Եʮأ˳ȥ̽Ѱ
ԯǵ˵ͷóֻУָҶֻۣʯܹ㹮̾磬սϸ߲Ρ
һ䣬δ˵תֵҪŵܲִУһϴɱᣬһл觡˽ôԴ׵Уһ˿֮޳ȥһɱΪ֮ףĽô࣬Ƕ·ϣɣ
ֻУԯǻ޺쵱߼ִߣʱ¼һЩڸˡ
⻹£޺ҪΪһϵĻ̲ˣ˵һݣҲ١Ҷۺͺм㣬ֱԯǵڣʦһ
Ҫ֪ƽָϵö߲·νָһׯ·ܲ˷ܣܲмȻ˵ÿ˵ͬܶӵ޺ʱ⣬ɻҪƽѹȫܹͬȥˡ
䣡
굶ɴ³ɫ⣬漴ӰһڶһǶȣʼһ̷ҡֱϣ̫շȥ
ؿԶȥԽïƲ㣬СҶվ̨ǰһһ۲ԯѾ뵥գˡ
ʩչԪһ˿⡣
Ż²ͣȡڶ࣬һЩ֣ǵĴҪãǰгƽơ
ӿȻֱԯǲ᲻á
ڰӰ죬ԽԽ΢ͷһƺ̡ոճ֣㱻֮գ뽣򽣴ų֮С
粻ҴԯǣȻѾ޳ڰӰ죬ȻиôǰĹˣλĹѩϼ˪ڤʩչ̫նϸʮֲֻۣ˿ʱպϣ޷ָ
öԯ˫ۣץס֮ڴһնǿд򿪿ռѺۡȻøոջָľڰͣᴿΪڰ˪Ʈϡ
ûа취ϵƼΪأԶԤƣҲֻþڰͣϴ˿ڣԴݻ٣п˿ȫָУڰޱȿҪմ򣬽ڰѪ֮УǳΣա
ԯԺڰΪԴȴںϸǵɹߣռʱȡ˸Ѫ֮ܳ޾ڰ޷ı䡣
һԯָۼһѺɫָţ˿ڻȥ
ɫѪˮɽڱð߲ǿҵˮܹСȫԭģȻŸոտʼҪȥ
Ҳ֪Ѫ⣬ɢԯֻû쳣־ˣͻʹȥ
ңˡԯǾҴϢţԴеҺʧ״̬Уһϴ
˿ںǿиѪ⣬һЩϵĶϹǣ´飬һǿᾫ£ָ
սսΪصƣҲûʱϸµս֮ȻΪ˽պӰ콵ͣ뾫󾫣Ǵ쾫Ʒһϸĵ壬ȥб׶ˡ
ԯΪ£ȫ֮ʣжȻһ
ԣ⡣ԯüĸֳ·˼һӷŴٱֹϸ΢̽ĲԴ֮ҹؼʱҪ
ﵽ⣬ĸƢӦһ飬ֽм֯ӳ䵽ԺС
̽һûн̽Ѱڶ飬ڶûн͵顣㵽ԯԼЩɣǲʹ֮ʱɵĴɹ
ף߹ǾȻһƺǱԯ֪ڣһƺԣ֪Ѿ̽⵽Ĵڣæ˳ѪݣƺҪͨĳּ˷ʽһ
նԯǺҲɱϣס·
֮ӱ͸ԯǾԼԼ˸͸Ҳûа취飬ǷӦһ룬֮ǡ
϶סһƺⶫʮֹŹ֣ͬһСߣס֮廹ھ
̵ģĶҪһƶѹպһС緢ղֻôһ㣬Ҫˣ߲ǣսҲº֡


871 Ǻ
ǳϡ٣У಻ʮطֹš
ȻŽǴţд붼Ż¼صҪһЩԯҲֻҵһ±ݳûܸ﹥Ϊء
칭ʡʮĴʡ˹϶᲻ѿ״̬ҸƸѡ
굶ɴոսٶˬ
˲ĿŵںϲأҲҪʱ䣬ûµǲ޷ɡ
ԣ֯Ȼ߸·ߣɳ굶ɴ뿪λ׷ᡣ
ЩԾǣԯʧ٣ĳһκߣǺȥѵǺɳĸ֣ˣѾ˲òĳ̶ȣ۵ĺûᣬҲ֪ͨ壬ܽ⡣
˷ˣںȫѲ飬ϧ¶Ŀꡣ
ǻǰ֯ԯ۸ոջôУûжвԣǾһսҲС
ǰǰ󣬴ȥٸ֣߶䣬ԯǵʵɼһߣԳԭѾڴ·߳ȥԶ
֯ԭͺӣڶ֣һͿءڸӣϧҪʡǱЩҪλʱʱ
ò˵཮ĲãѾ뼹衣иҵ˴ڣҪ޷⣬Ǳᱩ¶
ɻʵ´ͨ֯ԯǡ
־ֻܹϲ󻯣ҪԯǶս̨׼ϣõһ߾Ŀ¡壬óɰǧѰټ˸߲档
뷨ǲ滹һƣǾǿ֮ϣԯڲйҵ㲻֯ˡ
˭뵽ԯǾȫɳϵ۱Դɱķ˵ȫգֻӲӲķʽɲɻʵ۽ʹ
Ǻ󣬷Ż¼Ŷǰ飬֯ٲҪ굶ɴȥҲҪʱ䣬ԯʱǰȫġ
Ҷۺͺܷͼǿ˳ÿտһºˣͷ
֯ĴţսһЩ龰Ǳ㲻һǰδĽȸУϵĲ޺ϵںսޡ
˵Ҷ۴ļִ߽弶ҪһЩȻʵȴǣҵоܵе˵ʹﵽһֻȱ
δִĿĵأɴϾֻʣҶϸһˡ
ΪҲչزŻ解ʱֻһɻȫ򱬷׵磬ʱǧ绡ǿʱԯǸӦǰճȡڰѹƣҷɴᱻ
ʱƣҶȻļִ߲ǻԽżԽôԯǰأվڴǰ
ˣ̫ˣкö̡ӸȫȻƽǰˬϹϾվ
ԷϾ̫߳࣬˵ˣѵզզģ˼ȥְߵģֻλɱ벮׶ǵӢۣԯǡ
ܿԶͼҶ۾һѵһĴ޹ֺ˸ǹҩƵģɳϮɱһս
·Լ£Ȼһֱ޷Էſ˼㼴㲻ɣҲûʲôʧ·ɴðżųȥԯɫȻҶۺͺҲǡᣬǶ˵ʱֻҪɻȥɴ
ˣԼ·ԼߣҶѣʲôŲģתͷЦǺǣ˲Ҫ̧ңҿɲðųֻһп޵ĸְųʹֲ٣ҪûݻⱲӿ¶ûлͻơ
Ҷ۵ﻰԯǴԶջĿ⣬ǵͷҡͷ˵Լ·ҪᶨƵȥһɹġͺȥǱѾȱ߼ִߺˣǾȥҲδܵõã⵽żȥǰսҵδĹصתƣǰսǿٳɳҼ٣Ҳš
ԯ⻰ָȴֲƣ֪ҪĴڣֻŵġ
ҶʱϸʱȫһٺһЦظ˵ˣػʿɣʮ죬֤ʮΪִߡ
ػʿˣĳЩŮʱô˵̵ģ˵츳ǲԯǴЦеѹȸб᲻٣«˿ھƣӴۻͻֱǸޱ߷ƹ
˭˵ģǼľ׷ִߵʱ򣬶ԡӺ⣬Ǿԯ˺ܺദֻʱľ״̬յգǿѹƣĤݡ
ˣִĿĵأͺúҪһ⡣ԯ˵ţ֮Ŵȥ
ˣô
ҶΪԯǷ裬ҪȥɴȵһŷֳһڻڣԴδӰ졣
ȵԯʧڿռҶ۶δӦֶʵ̫ˣ̧ѿռ䣬ͨѿռ䴫ͳȥ⻹˵ţ
ԽԯǽռѺۣһӿԽǧ
أ·һƬŵش̫Ʈ崬кǧǰĺرݴУ֤µĲɣ
ЩкȴһλԻʷȴҲһοɸѪʷ
ԯǻ䣬ȻδȫָսѾ⣬ոյִܸܵƬĿ£޴ıɢ䣬Ǳ泬»ҪĸоԶںˣŭȻϸȴ־ͷƤ顣
и𣿡ԯ΢΢üĸӦȻ޷͸ͱݣ޾
ʲôǰ棬Ҫ跨̽ѰôȥˣĶҲ¸Ѿɳ
Ȼ価˵͸ŹŹ֣ʲôֲڣδؾڼǧµĥҲǰž޿ڣȴѪʳڡ
ǣҸղһŮڶߡ̵ģһ𣿡ԯǸոսΧһݣȥԶ
Ůӣϳ࣬ȻҲŮˡ˼Ǹ˹Ů˺鷳ҵڻ֪ǹĸԯ٩
ѽѽɣѾ˷쭱Ե
Ǻǣֲ˹ܣ֮ϣȴŮ㲨δܵطԶǰ䡣ԯǺȻפ㣬ˣڱݵľ޴ͨУų֮ÿڿռ仮һ̺ۡ
Сӣǡ羪˵ΪǰҳֳһֳѰ龰


872 ƽŹ
ٵģȫǼٵģǽµıͨǸղſĴкͳͳǼٵġҴû˵ľǿᵽ˵زԯǻɫ󽣣ռľʼЩ±ݺʹкҲ֪ǶǰʱͶӰǴģӰһ㣬ؼ󣬽ʵһڸ˴
ԯʼңԶгŮҲǵļٵģԴͷԾӰ죬һ;ʾûжȴ
һ룬綼ܵӰ죬Ƕôµһ¡
ԯǳ֮ǾԼƿмնɱɾʲôкʲô̫ձݣƬռֻһҹϷɴǰңԶڡ
аţѵľ߱ǿᾫܣԲܡץ񣬼ôԻȴʼ˹ܣ˹ܶӰĶʵжô£
ҷɴʽֻЩϡҸ㲻ף귢ʲô飬Ȼ񽢶Ӹ𣬶̫ձݶ޷ƬƮ
ȻΧƮŴϸСȻȴܹɨ赽
ýǼˣΧռƮ΢¸ʴѾ˥䵽㣬ӳķֲΧȻǰľ࣬ĵطЩ±ڵأٵĵطЩкĵطƺһЩǧִⷢ˵صðߡ
̵ģ˲˵Щ̫ձ΢ҵ죬ǵҪǿ⣬ⲻܡ߼Щҡ
ϳ࣬侲ռ䣬ʱ䣬ΪҪءʱ䣬ռ䣬浮ʺܶΪʱȻⲻǹؼܹʱҪغͿռҪرȼĶֻǵ˼άͷһ׳ʡ˵ǵ˼άʽĳ̶ֳ񳤴棬ɴ㡣ԯζؿԶɴĿ֮ҲãֻǴ˵ĳַһЩƲ⡣
ǣ˼˵˵ҪأŽôصıݱΪǳ˲ƵֿܣסˣֻΰܻΪ棬չʾܡ
ӦֻǾڷáʵ˵Щǰҷɴضž֮ءۣ޷̩Ȼԡԯ΢΢һ̾פԶͬʱΧռҡΣЩкͱݳûٶȳֳ
ǴǽϵĻõӰ񣬵סԴֻڸһ˲ȵû谭һֶʽָͶӰԶǰ֡
ԯͷĪ
ߣɴնӲţ˿ͬʱٿʱ䣬ռ䣬Ԫء緢У˵㲻ǰһΪ˵ؼҪŪʵ
ȥҲáԯ׼ǳռϱڣΪһͷųڰδܣǰ󸲸סȴֲڵߣŽٻ
֮ͷϣʱʱһᰣǰ谭ɾͨԯСݣ󣬽ӽҷɴ
ԶܲԽԽ
¶һ߾־ĴڣıʱͿռԣ߱ԣֻͬȺˮⲨƺûô¡
ҷɴͳƲƯȴʤʵãڣͷݡ
ɴǰۿ˺һᣬԯµķ֡
ҷɴҲǼٵģͬǧǰͶӰѾɢ泾ʵ岿֮٣һڻƽĹ餡
ԯû
޾񲨶ǰҷɴΪһ־񳡡նƿռ䣬ɴӰƱһϵб仯Ҳ൱Σա
ͨ˽Ƭ򣬻һгżģܹ֮ܵǰĲʣַܹ˼󣬸㲻ûУ޷԰Σʹ
ԯʤھǿᣬΧƷɴ̽Ѱ©
֮һڻƽŹף˵ǼٵģȻ䣬ҲðצģҪ򿪹餿һڴ˳ߡǻţģΪʲôûмء
ˣԯͷ񳡴̵ĵطȴҲ׹Ƶĵط仯ܵӰҲӦС
䣡
磬ڿմȴڷɴһ
Ӳ˼ǣ֮ƿܵѹƣһ룬뽫ƿ
ôвѹĳλԶŴܴڰɣ࣬Ӧ޷ﵽôֲļԯתۼ彣ӿһϵв²⣬ֻûƽŹԽԽأ޷ȡ
һ룬ԯǰǰĥʹöٱõ˾ŵԷչ׳ݹ侫ǰʮλǰʮλ
Ȼƫƫô֣һڻƽŹףչֳĶǾȻܹʱպͿռ仯ΰ
أ
洫һ죬ԯȫ£ͷѡ
󣬽ĴҪ֮ʮΣܽ롣ĽԳ֮ܣһȥҲܽ⣬ԯǸСġ
ˡһ涼Ҫǿտʼתӳָ룬һ쫷磬ѹһС
ԯͷ֮󣬲ӣŻ³ĿռϱڣѾֵѺۣ֧ӣҡ
ʱ˿̣ѾܺˣƽŹ׸ž񲨶䣬ٽóʧعŹ׵ķɴҲʧȡ֮һƬ谵·һְա
ӣռϱڻ֧ӡ
Գ֮ΪǰգȥʮԶ
꣡
ռϱȫԯǼʱϿϱŻµϵ¾񲨶شµֻܳ塣
ӦУƺԽǽӽƽŹף񲨶Խϡ١
оԲԣûʱȥ˼ˡԯӽڰӿһǵֵķѹһԽգһ
꣬꣬꣡
ɫϳһѺۣ漴ȡڰв䣬ѺۿٻָȻΧѹʵӴ󣬲ƬѺܲбĿܡ
֮𣬷ٻաĴǰƾɫ棬תȥǿд򿪰ͨ
Ϊʲô˵ǡأΪδɹ񲨶ɨͨͣѹ
ֵʱ̣ԯǿԼ侲ʼȫת֮⡣
ͻȻ֮貹ͨԶһᡣץסᣬԯǿмͨ粽ƽŹ֮ǰȻûǰա
ǣԯڹϿţؼΣһй¶


873 Һ
ǧǰĹŹףͻȻðԯҲһ
ѵ˵жҪɣûԯ߾裬нڿȦʶ񲨶жʵѲǳ֮ɣ治ҿ
أأأأ
д񲨶ƿռԶȥԯһȻŹɢʢȴûнһȻͣУҲԭ
ԯǸҪ֣еˣǧҪðգҳ֣ƽ׵Ĺ׸Ǵ򿪡
˵ʱ٣ɲʱ죬͡
͵ս̬׶ߣצץײĸǣһž죬׸Ǳƿü֮צȻһţǾ񲨶ʱ֮
ʵʱļ֮ǧϴˢκʺܲס
ֽһæצ˻ɳСصԯǼϡ
ü֮еͣչˣݼš
ʱ䷨ڼ֮ȴٰ֮ղֵܹһҪȻ˵ƶ׸ǣһ£Ҳҷ
ûɣԯͷʵûϵƶ׸ǶΣա
ǺǣɣֻԹ۲죬ĴٹͨʧצδܵӰ졣
֪İɣԯĿ֮С
֮һƬнֺİ˵ĸоԳ磬й¶׼ô¡
ʱ˿̣ԯǼλһйʩչ£üƣӦȥﵽһŵĳ̶ȡ
֪ȥãӦò̫ȴͷۻĸо
ԯɫ԰ףδĸӦһƽʵ̫ˣ澿ʲôܣ˵պ۷кܴ
б۷壬Ȼ۷ܲôﵽ
Ͽɵ׼ʵֻзŻϿɵУ۷ǿߡ
⣬һǱǾǳΪԺ󣬲ܳΪгԤۣȻϷλȴĻƿ߲úԶ
ȷʵԤۣҪȻǰҪϣûȨһϼһİš˵ԯܹڳΪУô㲻ȥҪҲôǢ̫ϵĸǡ
˵ݵλȫʵԯǴӺСʱ򣬾֪ҲսѧԺҪÿһλѧӵĴּѾÿλС
ƽŹװǰͷųӴԣԯѾһλ߼Уͬ棬ͬ۲ͬҪ򿪱һΪ
̫Źˣ̫ˣܹõ־ʲôսʲô֯űߵ϶磬̧Ϳɱ
Ļκˣԯǽһۡ
ǵģһۣ࿴һЩȴͷʹѣĲξȻ޷ľ޷ڲ鿴ϸ
˵ֻһۣȴҲкܴջ
ƽ֮һˣһɫеࡣ
ұ֤࣬ĳЩжϣһˡ⣬ԯǽľԺУֻƽڱ׭ż֡
ǺããδҼң
ƪ˸֣һʣҲһã˸־ͲƵȴ
нʮĸ£Ȼûзִǣ֪λ֧񽢶ûջ񣿾ڴ󲿷˽붬״̬֮󣬷һԹĴ¡
ں;УһĹأɫ׳ʬ壬ǲ޴Բ֮ȴҺ壬˳ԡ
̽նռ˳ʬǰ˵ϣͬʱӳʬ֮гȡҺ壬о
ʱû˻뵽ЩһƬصĹ񽢶Ӵٲҡ
мȴһۣһͷͬˮĸϮһ̶ϵˡŽ˾ʧʼˣ·߰ӣʮֿ¡
һΪڰʱڣܶ˴Ӷ㹥ͬ飬Ȼʧ߸뿪ȴϣԼҲʼþܼҹҹĥѳ
־ɥǣҲþڼ䣬´ＸýʧأֵǲҡҲʣ⾿ô£Ϊʲô˲
ϸ˼һеһӦǴӵõЩҺʼģⶫǳΣա㵹ȥԶ뽢ӡȻ˷ɥʧһҪᡣ
һ죬ǿնԵû谵ȺɢϢĲҰɫҲܵҺҪռΪС
ֲ̫ˣҲ֪Щʲôֻ֪Ǻֲܿǲϣͻָڻɱ飬̫ձݶܵ
Σʱ̣ϯʦоݡĲңȻܵҺӰ죬˶ĺӣһ
ҲǶ̰ĳͷҺʱǻڻպܹȡٺô˶ƶȻصģĥ͸
ΣڳҰɫԽԽࡣӦðǳ飬ȫ飬ǵ־壬˿ʼ㵹Һ壬ȴûô쳣ǿ󣬻һһݣ񽢶ȫǳ
ûа취ʦһǾңںҺҺڡΪֻһˣܵӰ󣬻ܻ˵ⶫ֮ԱʦҺΪܹʣѸٽȥΪ塣
ȻϵĶ׼
ΪΪֵܣΪ˶ӣ̤һ·ĺΣͬʱҲ֪˵֪ԭҳ㡣
ҹҹҺϴӣҿʼɱ䣬óǿ󣬽СʱͽЩǺ顣ָоʵ̫ˣվ۷֮ϣԸֻҪҵͷһЩĶҷ쳣ǿҲõöࡣ
Ҳ֪ڲ֪УѾʧΪһе񣬲ϵҪǿʬ˹
գսʤ飬Ǵɢȴûϵǿӻҷ𡣡
ҺްҵӣҵֵܣҵĶӣȻɱģԭӦһҸԲУɱȴûҲ֪ұʲôһֻӣһֻͳĳӣȻǲʵеһжõġ
ֻһܹɱԼȻصʬڣгʬ飬ûвɼҺɵʼ쭣ռ޷ҵĴڡһصڵĵطҷڻƽУֹ¼ŵķʽ˾һ𡣡
ԯǾþԭ鷢ղŸӦ餵ʱƺһƿɫҺ塣


874 ȡ
ԭˣ񽢶ҵһʣȴˡλͳᵽ飬ǸӸǰϢݳȥм¼ԯǿЦȻ汾Ļһǳҡ֧񴬶֪ȥʱ龰һĻ̡̻Ǹʱ໹ܴ֪иڡ
ǣѾ㲻ܶڻƽףֲңڴһ΢ƽ״̬һƽ⣬ûܹڻƽ׸ڡͻȻ˵
ǰĺΣգȻ֪ʣһƿҺûа취ȡáԯҡҡͷʾź
ЦôǿľðצӽȥҲ˵ԴҪ˵ַŽȥһȦ˸Źأ
ȵΪ֮ٹһΰɣ˷ǰעûջ񡣡簦̾ûа취ûа취ܴ漣
ȱϳ࣬㲻λ񽢶ͳ죬ƫƫûƽײģƽʺȶĽӳ֮ƺܹؾԯ˫˵
ղʩչλһй٣ôȫƽ֮ڣԻƽױ棬һϸ΢̽˵ҵԴȴܹһŬ
԰ңҪһϢԹȥˡ֮ں֮ҵ߼½ƵĴ
֮绹ǰɨ裬Ȼܡа취Ԧ֮ƽһȥֻǲһмо
˻
ƽѿֱֲգһƽɫĩԯ㵽ģӦ
ڻƽ׸ƽܵĳңŻ¾֮һγռϱڣ赲羫񲨶롣
Ḻ́Ƚʮӹȥˣԯ˫ۡ
ôз𣿡УĵõһҺܹþԽɳô̤۷вνˮɡ
ƽȻһ壬ܹ񲨶Ҫλͳ죬ҳ֮ǰԻƽ׽й졣ƽѾ߱˵ؾмЭԡܹģ³ȡƽͷųľ񲨶ԯУܹ˵ؾ񲨶չ鼺ãؼʱʹãתǬΪʤ
ҵ죡ҪСģ񲨶Ϊصң㿴ΧȻʱձãĥûзԣȴòѣϾԯһϵƣĿ϶ʧ䡣
޷һΣգҶǿֹ˳˵ءˣԴûлƽҲ棬ЧһЩԯæҶǰõԶŲرܶﶼǶ𣬻ҵƽƷĽ
ۣ
³һ˿ɫ棬ͻƽܿԯǼæ̻ⲻͨϵ׭̣þǿ֮ϿٳϾ񲨶ƵʵЩָơ
лԵ۲߻ƽףԯǾһΪŵľ񲨶ǿƥգɾ񲨶֮ϵûп֪
֪λͳ쵱꽨ƽףǲΪ˴󿪷֮šԯǽɴַʽһһͻƽ
ĽṹΪ̣Ҳüӳ֡
ռ񲨶棬ʹṹʹý
ȡ񲨶֮ǰԯһչ˳Ҫŵľ񲨶롰УҲ̸ܹɻƽףõƿҺȻ룬ûȫգԲֽƽ׵ġ
ࣣ
ճƽΡΡ⾫񲨶֮УԯǵĿ£ǿâ
ΪģС
ԶֳŤɢ񲨶ѭ¹켣йȥ
̹ʶĿƽʥϢԯȴûôֹۣЩռƽй¶ľ񲨶ڽϿӡ̶йأܹ̳յľж١
ԭˣҵľ۶ϣ࣬սܹҸһεĶ֡ԯǽסһ̾ΪɱУȴûǰǿᣬҲֻмȺʹýԼһЩǿ֡
ǰֶΣԯڻƽ׽ǰʼ׭̽
ÿֻͷСжͻƽ𣬾׭̶˵ӻƽϳΧ񲨶ǳ·ӣ϶൱֮ߡ
ʼųȥһһɢԣԯУ֪ⶫϾˣҲ޷ע񲨶æԴ
һᣬԯǲٿռԲȵľ
ЩǧǰʱͶӰһηֱһʧ١ֻҪƽպй¶۳ֱָܳһʱ䡣
Ч粢û̫˷ܣΪطʵ棬֪һ̻ᷢı仯ڳɹȡ쾫ȴ˳
⣬ƽо񲨶й¶ԯɫһ䣬ӴӿԲãͻƽҲֻһܷͬáϾλͳԼҲԭϣԽһ߻ƽס
Դɨ⣬ԯǽȡһЩؽȡð÷׭̡û뵽ôһԣҵһֿɿϡн
һֺϽ䱾ʾֹܽϽ𣬳֮ΪպϽ
ֺϽ޷Ƿṹֻշ״ʮֹ졣ԸȡΪպϽȴȻƽʺϳؾ񲨶
ԯǺ˷ܣʮշ壬뾫񲨶󣬷ջƽй¶
պϽ޵׶һϽʽ񲨶ĽѹֻҪ뾫ƣͻǿʱձ죬Ҫֵǳѡ
ʱƣ֮ľ񲨶ȫԯǷӡƽ֮ҲøⰲâԽԽϡҪ¶ݡ
ãˡһ֮ǰնȥ
ԯǶȡշ塱ƮɡȻܵƽйǿʲôƺҪĵ޶˶޴־塣
۷Ӱ趯Ӱ˹Уϴͣѵˮ㣬Զ¼ûƽױǿ
г֮նҪȻ˲
䣡
ռ䶼ݣӰһչֳڶ±ݺͷɴкǿά־һ㣬ʧ
λͳִȻѾȥȴ˼ܰ߻ƽߣǲֶΡԯһǷܽ߹أ


875 ڵ˶
ԯվã̾һתߡ
ߣѵѻƽ˻ȥ
վ񲨶ķȴʱͶӰΧڿӡҪ֪ãοǷЧûеס
ǣľǶԵġʮͬ˵Ԥ֪գȵʵȥ˵س԰ɣңؾǼؾǻû̽Ҫȴ߻ƽһЩ
Ǻǣǰ޷ȡԺûа취ҵϣڻƽǰЩͷԯһЦɴƶ˵滹ǵҶ˵ǸĪǵعȥɣƬıԵλãüԹȥ
Īǣ٣һǵӪսӵع֮£ȴ˳عӡЩǵʵ˵Ѿع´򿪡Ķ˷Ż¸ż¼ɸѡĪϢҪҶ֪ϢϸЩ
ǵðˮ㡣ԯ˵ţȻһ첨֮ƣ˵Ϊκ롣
ȡ񲨶ջǰλëˡϵִҪõƽҺ±ǰѡԯ˼
ȥһ⣬򿪿ռѺۣ粽롣ȵԯٶȳֵʱѾصɴֹ˲˲伸ǧﶼСһ
ɳ֮пռڵ㣬пٴͣӰҪ㡣ֻÿζģܳ־ãҪȻַͨʽǼУҪɴʲô
ˣˡϹѯҶѾٴαչأڳƿ
ţСջطΣգһȥĪǡԯǲҪӦͿչؽûгɹѾޱȽӽвΣ˲ֻ觡
õģúߣǰĪǡʮзִ磬ܹһλʵǿУǰĪԵץסԷڰʦܲ
պʱ䣬ǰĪаǣðϡԯ΢һ䣬ûϵСѾͷСѾͷ츳ǳҪȻҲȥָ㡣
ἰĪаǣΪͬһ츳֮ˣԼʱ߶ڳ鲻ʱȥһֻ֣ˡ
ԯΨһεĵطҲֻ޺ͼ˲һˡٳһ͵Ķ̸ϡ
صɴԭĲ̣òӣֻһҡ
˵ĪǾƬԵȴΪûжٳ涴ԵʮƫԶҲΪǵ԰սӶĪûа취
굶ɴһ⣬˲仮ǿգҶۺڷܣϣܰæ
ԭԯΪ֯ţҲȵ뿪칭ʡ֮ȴͶؿ촬ȻںϣԶԶ׺ں档
ҷɴҲ׺ţٻԮ֡
ԯǿɲΪǵб䱸˸߾ɴûǿʵ֧ţ첻ֿ촬ȳŻ굶ɴҲҪѷһ
ҪҪһԽأԯվڣҷɴͼûбҪΪ׷ٵķɴ˷ѽʵЩֵ
񹥻ɵͶ˵߶ˣΪΣֱǾ籩ХԼ߲εڤɱԯռľ񲨶оХֻͨպϽռľҲܹչֳӽڤɱ
Ȼǰѻƽ׿ߣҪڤɱûаֿܡûƽױڤɱԯͬܵ˺ʵڵòʧøҪڵϣڻҪ̡
ˣǲЩʲô𣿡ҶѾأɹԽƿΪ弶ִߣֽٶȿƺȻԯǶҪȣȻա
ǸŰɣĪٽ鷳ԯҡҡͷԷȻбڳֽҴȥɱҲѾõѶϢҴֻǸҡ
ҾͶңԯÿշռڰΪıǶԸˣȻԤƵʱǰ٣ǳ֮һȾѪĳ嶯ţҪѪ
ٴαչأսнײ㡣
ò˵޺ڽ·ϣִߺаպһԵڷɴڱߣҪԯǳѹƣ·ɴͳ׷ˣǱû˵
ѽѽϺ̫ţˣӵİʮСҿŹȥʮ졣ʮ춼̤ҪһҶ۳ŴɤţĽʡ
ʮ๦ŬһǶȻɽۣȴһɽܳƨĴӲ߳ʵ˵Ҳû뵽ոձչؾˮɵ˳С
ãһղΪУһձ޷ԼˡӴ֮ĵ·ӿˡԯǵ˵ͷѾÿһ⣬һսضֲܿ
лࡣæΰݡ
ǰִ߻᲻ΪԺᵽǰ֮˵ĿֲǺ̺ĺڰһֺաں֮Уһѹ⽣ӦǺڰļ£ȴųâ
֮ԸӦ˾Ϊԯʱʱ̶̿պڰ֮ռ壬ҪȻһոճΪһе߱ʸܵĽޣκ;ȻüԶ
ˣִĪ֮ԺΪǰعԯͷ˿ھƣϲ鷳ƫƫһ鷳Щǵض£úҶ۴Ϊ徻
аĪСطѾˡһЩִߣԯʵû֣ҪҪ֣ͬذ޹⡣һȺͶս磬ʲôͣ
Ҷ۵Ĵڼֵǰܺ󣬴֮¡
תۼ䣬ʮȥϳһ֧ƽӡΪսһսнȻ忴ȥЩƣڿ͸⣬η
콢Щͷ澡һЩӰ۽кöװ̴ǰ档
ߺˣƵ˻˻̫УĻֳźţ֪ǶԷѯʡ
кҪǰĪǡⱼߣ칭ҼԪǵ¼ϵĹأҶõ㣬ǡ
ѾֵǮֵǮʹõõ㣬ֱӹеԽпʡ񣬺ôࡣʱǵ׺ݣҲδܱʳڵϻ˶꣬ԯǰϹϾϵأڵͰ׵Щϵ
ϣԭǺСӣʲôʱǮϴȵĺܣƵкȻһɳȻˡ
ǮϴȻҳãõʡˡԷЦ
ӣʡƨʮûʮ·ƣȥɳԹĴе


876 ƹ
ιСӣƨɺҷɴô£ƵкȻ
ô£ô£ֵұ˸£˼ҵĴٱǿ죬ԴֵĪɣ취û˵
ٺ٣촬£иװڡ˵︺ҪѾûпˡôõһҴҰ㶨ǮϴЦúܼͺʶΪˣҪǮ
ȻƵͷˣҪǮ˻ҪٲĸģԿƿڴһתЦУոսУ黹ǲģһڼ۸ʮõ㣬ȥĪɵعаѺ˽
ʮؤأǮϴٿٳôһߣ̱졣
䣡
ƵбһǮϴЧʵǲոͣЪƬ̣Ѿ¼굶ɴβ͡
˸ƾˡ
Īǵ֮Ժ칭ʡսΪɹ۵ġһιΪĿ꣬ɽĿչԴҿ촬Ϊţδתӳ̽塣
ƯһԴġǮϴЦ
ʱ䲻굶ɴѾ콢ǰԽһɰͰСͷңҶۺܳԾɰͰСͷǲƵУɤһƴǮϴ
ӣһ꣬˵òôû뵽ȻˣѽĽλ޳ʮأһ˿ϣȴʼǻڴ⣬޷ǵżǮϴЦô˵ڱһΣǶǹ飬Ҫƺһˡ
ģȥ취Ҳܰﵽ㡣˵ǰ棬һҪ߾ȫɨ谭ǽĪɵعǧ󡣡һ䣬ǮϴҪˡ
Ŷѵ˵ϵõǮϴ˫۷Ź⣬̶ֳȣõЩԴҵϵ˾
ǺǣһЩͻȻϵһòڡ԰ڵ˼Ҫ֪Ǯϴʱ仹Ҫ˵úЩǰ벽У֮߳ΪִߣһղΪУһվ޷ˣʱ١
ãϵܵĶ飬ǮϴˡСͷϾλеȾԲͬʱŵԶ˵Ľ飬ʱԸ𣬵ڳ˺顣
ҿʲô˵ֻûһƲأͷ侲Ҫ֪һУǶôĶ飡ԯǺ˵Ҷǡᣬץס˻ᣬԸΪλ㴫սӢȣŻټԵȻУδعá
Ժ˲תüͷסЩڣԼϲóͷˣټżˣǿڲѻ˵̫ˣնղ
ǮϴһֱڲԹɫ沿飬̲µӱ϶ˣƽԼĸˣܹѽǵҪΪҲ弶У۷ڣЩ˵еĲϹ
ˣһҪסǮϴȴ¶ЦݣͰ͵˵ֵҶĽ飬ѵĿϸʼǻ⣿˵ﵽִ߻ϸϰ˶డõôԶҲһžͽˣʱģѽ
϶ǰװˣðǻᣬй˼ɣеñ˭ǸӰһ鹷ƨҩƵǣԼƫҪȥ˵嶯ħ⻰һҲ
˵£ȻӯţӭǮϴϳɾЩ㵽ֹ˵Ѿ˵ˣñѾú֪˵ãŶԷһܰæ
ԣȰãȥĪǡ˵ͷ֪ԯڴУǷղ˵ЩǮϴѣֹһƤҲҪæ
ԯǲδ棬ɺҶڣǮϴòȷϣ굶ɴȷʵһ˲ִܹ߳ΪС
õ𰸺󣬺ϴз˵ͷһͨؽڣݴ굶ɴֱĪǣֱ֮ڵعڴһŭĸ̲
аЧʲʮ⣬˺ûˣǾ־ǮϴǵûдȴĴƯû뵽ЩȻĪͺܿ졣
ֱɴ䣬Ǯϴǵĸˣǧʼ
˻ûмأŵһɾ֮߳һˣҲʮ£Ǻȵ̫࣬Щǣ˲ޱ߷һվǮϴḻҲɵˣǺ˵λˣ
ϺҶʲô˵һ˵ԯǸո˯ѣžãʵ
ʵȾҲûа취飬һսܴ֮ʵڲᣬƻָףһЩϸ΢ĩĵطȥע⣬ѾˣȡٻЩϸС˻ȷʵкǿ޸ܣȴҪʱ䡣
°ԯǵȲ뽫״̬ӭµսԴںȾƣͨҾƣ֮ͨĶؾҺӺڸӪҺܹٽѪҺѭƶϸС˻ٷЧãӶ޸ʱ䡣
ΪˣǮϴ󿴵ԯǵʱ򣬲ž㵵˵λ˾ͺմӾƸ̳һս񾭺ͽ
ˣλǮϴҵĺѣعԸǵ򵼡Уȷʵ֮ǰĵĪǵٻսµķӡðսع̽ջ٣ȴһЭ飬ÿλǵƹܵعʮ꣬ʮ굱Ҫʲôʲô˵ţͷϺȻֺ
¡¡¡¡¡¡
Ӵɴųҹ棬
Ǯϴ󣬵ӵĵҲ˵һǲЩ̫ʧˣδ䣬ӷɴϱһȻ⣬Ǯϴٶȿþˡ
꣬꣬꣬꣡
֣ɫɢⲻ˵ͷϵӴռҡҷԣѤöĿ
û뵽ԴȻﵽ˳̶ȡ
˻解Ժ»һΣЧԤϵĺáǮϴֱ鴤һ˿ηûƭϷôҺ뱲ӵϣ͵ļһϡ
УǮģһλСɴϴȵϹҪΪһλУΪΪĪүĵ̣вȦĹأǾ̹硣
⽥ȥӴɴּǺ׵
ߣ̹磿㻹ûʸһչײȥƺƴ


877 عͥŲ
ִͣߵʱȻ磬ȴܾòһ㣬ڳΪУÿʱÿ̶ܸоܸܵ죬ϸԾò񻰣ʹҺȻҫķɴõɻӣԻס
ĪȻӣ̲쫷Ų֮ʣ˷ɴ֣ӴȻܵӰ죬ͣˡ
ԭƷ֮սн˴Ц
˵սнԯڣһ˻ܹϬĸǣִߵʱ򣬿ɲգϾսнкǿװǲ˲Ϣ֮ȥҪԵģǺХը
ΪоˬԴʮ˵ܴռٵõ䣬ͬ˷ӦѣԶǰ
սнϺڶڿڸոն׼־Ѿ飬ǵ߸Եѹս
˿ֱ̣룬һŲǣȥȻӲҳһ
СӺͣе𣿡ǮϴԵؿսȴһЭ߰ɣعϺġ
ԯҡҡλΣٻǣȴҲƲ峺ڼӰ죬ںܶϸ΢ʼһЩطڱ׶ˣҪֳһ񣬻
õġҶ۸ϽԯǽŲپˣҲûźλҪ
ǮϴΪȻ˶֣ڷɴ֮սӻڴʱʱй¶⣬ƶԷһɱﵣҪȻ֡
٣ӣԲסˣһǮϴϳɾ½ع
ٶȥҲûãΪΣգлϳȴϴźšΰͷëˣλү˵٣˼ҿʮеĺˣ֪Ⱥǿֻܱ࣬סƹ˵ĴȣϣǸˣѹǬ
䣬䣬䣡
лںԯѾʧڵعڴǽʡʱ䣬һ̶Ըȡ
ո̤عͷִ˵ʮֳʪ̲쫷ȴҪʲôյȻ̫ôȴ͸¶һһɪĽ
ǮϴѾ̽عһ̤ǽס˸սȻϰԵ˫ۣ谵пȥЩԲ׼Σա
ԯǽŲͣǰµ̽չܶʹã̤ųʪǰлصšžણžડĽŲ
عΣգǮϴ˵ÿνĵλүɺãڹԼҺ԰ѵ˵ƾûѣԲ޼ɵ
໣
عڰʼӿǮϴ߼Сѵˣ֪ܲжΣգ֪ÿһضȾѪ˵ȥ꣬Īɺǵ䣬½عҪ̽żôһ˻ȾزԴ𣬰ʮʮҹݳɹͷӣΪһǽһŹ֡
˱ǣǰλүôһѣ˫۾ãĿǰȻͣһžžડǮϴ󳹵
۵ΣԼ߳ȥӣӺ׷
вκβ굶ɴҿ촬ңǿ֯˵űЧңǿĻƽʯˣʵûףһֻֿš
Σ߼˼ͬʧȥΪֻ֪ɱ¾Ŀܡ֯ϣҲڽعС
ԯǵĻв²⵽λպյӢ۶ĦżܸȤҪҵԴתԼ
һ;ÿ¡
ڰ㷺ѼԦ֮ȣνĻƨҲǣڰ֮зκ˻޹ֺԯսôߣһһԽսǿߡ
ԯǵ¼ΪȻװĽ
žણ
ŲȻͣǰЩһʯϿӡŻƣʵĦ֣˾ù׾һơ
ԭˣȷʵһʵңڳսޣбԴޣԴ壬ϸݡԯѭŲԾĦֿȥɵüͷ
Ħս޵ķʽȻõĽϵΪơɺϣֹĦżӶ·ļ᲻һ·
ͷոԯҡҡͷΪֻƣкܴͬûԴ飬ֻͨķʽռܣ׳ӱҪĦս޺öࡣοѾ۷г֣ǰάȿռ䣬ø
۸άȿռǷڣܹһ·
ףĦʵҳ⣬ˡһֱȾ֮Ϊ뢣ܹɺڰͽĦ˶˱ᣬ֮ӴԯǶĦ֣ǽϵϢȻ
Щ޲֮⣬Ħ֮ͬˣҪľʾƣѹָֻȷʵڰйء
ܵعʲô˼ʮ꣬仯ҲԺսûĦȥʱǰ޷ӦԣԯҲа취һʱ˺ռص档
ǸҪӿٶˡԯǲͣƮ𣬻һ֧ڰ
Ҷ۸ԿǣͬǰǮϴҧгݣ֪ɵǶǴȻƱȻţȻү£Ҳϵعȴܲס˹Ķ
ǡǮϴһţͬع
ԯǸոðͷϮ䲻һӰɫצӺץֻǰһץȻ¾˳Ծ
ԾԾȴ֡
ڿһΣʲôצʲôȫ롣
Ҷֱ̧ۣɢǿ⣬ſȻһͷԶŲȾķǣǶġ
ûиҲûԴ飬սȴԯɨһۣǰǮϴ󿴵ʱԲ۾
ַѲҪʮִߺܽȥû뵽һӱˡ
ֱ˿̣Ǯϴţˡ飬е𺳡
䣡
ɨȥͷնϡ
ȷԯǸӦԵϢٿǰֻͷųһ㽣ᰣ˿ͷȻֳӰ֮ĳλնȥ
ɫѪˮӿ񿴵һĻɫ԰ףղǽȽռٽɿռѽȥ
СģԯŲӣ֮ɨʮɫӰڿУһ顣
Ǯϴ󼤶֣ûһˣڵع֮ͥŲţǿΪƹĴڣ̱ùɣľҲƢ


878 
Щиϧ̫ӣɹռպڰÿЩԯǺܲ⣬عн̶ֳȵĸ˵ڰ
֮֮Ҫعһ飬̽ϸ
ع˵˵ĶС뢡ƺĦкܰԵͬϲáЩһйأͨЩսʤ
뢰ںϺڰǺδйءԯǷǵûо⣬෴ȴڴһĦ˵е
عΪŲ㣬ûпͷһǺ͸ֹŹȾ󣬻ϾҲû谭ֱ룬˵Ĳ㡣
⣬ǵĲ㰡Щү£ҲֻһΡǮϴʮּΪ֪عм㣬ĿУĲѾǿԴײˡ
ߣЩҲáԯǷһǽϣΧﰵϵĺӰѿ͵ϮӲӦ
ԯУĲһطмֵطһ۶ʡˣֱǰ㣬Ĺ԰ҲҵԺڰΪʳ
֣عûдųȴγһѹԶ̸ӦԯǺܻǽᵽġ뢡֣ųľڸţ˵˵һֵ̽
һĿȻһ˶ʡˣֱռ䣬ոɵȻո޳ʣתΪڰ֮ܶȻеѹλһйٺ￴ʼոһ谭ܿͨ͸Ҳ޷ռ䡣
ʱ䲻ԯǴź漸ˣһƬ԰ǰ
Ƭ԰ӦĦ˵꣬ĳЩֲĵطȴֱ֪ʣò廯ܹôʮϸɳ״塣
찡ûпɣеӪᾧǮϴ󷢳νӪᾧЩԶֲַܵ䣬ĽᾧֶֻҪһ㣬뵽ӪҺУʷһ̶ϵɱ䣬Ҫ˵Ծãִܸͬıʣ
СġԯͻȻѣнƣɢ
˵ʱ٣ɲʱ죬ϸԶ
һֿнߣһվԭأԯҲûоΣǱڽǰǽ䵱ؽ
أأأأأ
ǰռ䲻ݣײܵݲһֶο죬ڵʯ䵲סϸ룬޷
ܻ©֮ڣҶۣǮϴ󶼲ӹ֣ǸʩչԴ©ϸϾԯǲǱķǼԱûУҴߣ
ѹ֣þݷڽǰһɱ԰Ͳˡԯǳһν̣Ҳ֮Ϊ롣
һͷĴа𡰵񡱣¶˽ꡣ
ԯȡ˲ָƷӪᾧûãֻϰռ漸϶иõĶ
ĲѾսѹθɾҲûп۵Ķ˳ź˹
ҶһЦæǰȡӪᾧǮϴƽشײȴ쳣˴֣ǰ
ԵֻһΣһˣܵõʲôԯͷƣȴǮϴԺУλݺһصǵһ
սԽԽңԯǲϾ֮Уɱ˵вΪȻ䲻˽ɹ̲ǵ˼֮ǺöԸģһ֮ԴԶȻԵõ
ԣǮϴԯǣĸ
ллˣллǮϴǧлȻԷûԸصعһˣпȡþ޴ջ񣬼ԼĽûйϵҲԶһһǰ
ǮϴüЦ԰ռӪᾧ΢СĿŹ㵽ģȻСҶǱջ񲻴ΪҲͰֶӣ԰ѹһա
ܶǵϲƱ֮أǮϴȴͬϲҵϣŰġ
ߣȥ㡣ԯ̽·ûʲôԵסָ֮նϣҪȻͳ׷飬ȿò˼顣
ܶ࣬ȴӪᾧֲεĶûУ΢һЩεԯ˿нṹƣʱʧȥȤӸ漸ˡ
̫ߣûа취
ԴĦǻ۽ᾧ̫೬ƼʵҴԶЩ﹦׿ԯȴҲûа
߹㣬㣬߲㣬ֱڰ˲㣬ԯǲŷŻŲ
ǰһȻ˸Աĸоȥϡ߼ʡҪ֪ԯǵӺڰ쿴٣ȴ㿴߼ʣɼжô޴
ҵˡδ䣬ӿһӰУ׹䵽棬ɢ˿˿ƺĽһʧ
Ǹϳұͨĸ١ʺɫȻʣǱǰĺڰʵǿ̫ˡ
Եóһۣԭ֭ԭζɿãȲǿиսǿࡣ
ˣˣˣˡ
һƬȻһһ
ȥһȻûн壬ԯǷǳȤȻһֻڡ
ϳ࣬ҲҪⶫԯǸܵĶѡŽкӰɨԺҪȺ;յЩڰԣʮеԶһЩԳ֮Ĵųдѹܺܿͻȥ
¸¸£ǻ˵ڱ׵أ˵ȴһ鱦ء˵ú£֮˲ϢһһӰֱѲ
ԯĿ֮ս
û˵ˣȻһѽ˫գڸĺӰȫ˴˽ʳһ˿˿ȥ
𣬺𣬺𡣡
˷ȻðӴӰͬ㲻ôۼ˶ͨǿͻɱһʵ
֮ѹ̾ǵ¾
ٸʹ쳣ĹҲס֮
ȥͻᱻһ飬Ȼãڰȫ뽣ųȥϴܿչ鼺á
ջ񲻴ȴ䶸
˭ûϵ£ȻһըѣʮΣԯǣٶȳ
ϡԯ̧֣Ż³ռϱڡ
κεбֱǾɱͰ͸˿ռϱڣԯǻּһɫܣΧ»ش
أأأ
ɫѣȻǰʮǿԯɱ⣬ЩϮ˲ˣҲ壬ʵʵࡣ


879 Զż
ѵ֮壿ԯ΢΢üúÿ죬ϢǱǰÿ˶УϢӵһǰսϣʮǵˣʹȥЩϧ

´оǱײԯͻȻ¶ɫǾ壬ûȥŵ鷳Ȼšãããڴ˵ذɣ
Щп볣죬ȴһӶζںԶžذϺ˵ĸо࣬ԯܹһڵ
ߣѾŮһ΢Уִ̧һһ档
ǰǰܹʮˣΧǵͼУʮˣʮ˾Ǹ߼У俿ǰˣѰǿɢݲ
ɫ󽣷㽣ĺһ趯ΧռѺۣҪ˵΢зĳһ棬Ƕʮ֣ҲԵֿơ
䣬䣬䣡
Щ˺òװԯǰΧͻΧȫѹơκΣص͹˳֮ƿһţﻹԯǵӰ
ˣ΢оȲѣԯǵ˽⣬ûղŻŭ췢ģҪһͻΧ֮ززҲ̫˰ɣ
ԯվλãһĨȵȫɢֳһ
ֻͷСͨɻƽ죬ղűڰڳڸ־ȻûзڡƬ̼ĵ飬ǿʢ⡣
ΣΣΡ
죬׶Х죬ԴԻƽŹ׵ľХһչֳʵʵľ´źȻɣ
ܹһƬš
ԯǶеľľչֳǧ֮һܣҲܹͨܵĳɳĸ֣¼Ѫʧ
Χȫƽĵطռ仺תʮɫ԰׵߳µؿңͬ־ʬ嶼û£ɢ
ʱʮɫޱѿǣٴδһ󡰵εΡ֪ʲôʱһ˲䱬˿
ԯǣñɣɸһսַôΧɣ˼ɱоͱɣֵܿ㱻嫲û
нڣԯһսҪھϳԽǸԤɱﵣȴ뾫ײǹǵˣ˭
ȵХٶȽʣʮӰҡҡλվڴУһ˺ȡƿҩЩɢ˵ѹ֮ǰ֪Щǣ˵Щ˺ٻȥڴʱ
λξ壿ΪӭŮΪ˾ٹ⣬ɱɣÿ˶óƿҩȻ򲱾ȥֲϢ
˻˻ҹǿ΢ҡͷԣͻȻͣһƿ׸סѪ֧γªᣬ򿪣ȷ
ʲôԯǴӰ߳ȻѾ϶żȻ֣϶ȫ׼ȴû뵽龰
Ҷˣ˳սܹĲΣȳѾʬ
Ǯϴֱҵ裬˺ЩղǾХλ﾿ǺȻ˳̶ȣ
ڲᵽ˵ֻʮ⡣⣬̫ˣ߼гȥҲڻҡоΪ֮ǰ̸ܣʥɽӦһЩҲͷԡεˣֶ֪ԾĿ¡
˿̣ԯɫأֱ̧ȥҽⲻϣʮӰضڡ
໣໣໣
׹ӵӿˣ֮ʱʮӰȻХȶͻƷӶ
̫죬ֲ
ࣣࣣࣣࣣࣣࣣ࣡
ԯǰһ佣ۣЩ۴ڣѾצ˺顣
ЩԼ䣬ƴ˻ȫƣ׷Զʱĳ״̬תΪֲ˵ٶȻó
֮ȥȴϸŵʯ֮޷ȥԴ˽շ񣬾ȻЩûа취Ѫ
鷳ԯһ֮ǰȥ
Աɲսһ硣Хˢڼиȫܹģֻʣ¾ĺڰֱᴿ
Ȼȫ𣬱ǸһεӦûЩȥ԰ɱ˱ǲƼãǻǴġ
ʮӰ죬ԯǸ졣
ۼӰ趯ֱӴͳȥԶ
ղžХعѹٽӰ֮ء˵;ޣڴ˿ȴʡ̤ȥѾعھŲͨԽԽ
ͻȻԯǺ֪Ⱦæŵ˳ȥͷͷս֮ձܿһ
ۿžҪһڰȻݷſֲ綼ѳ֮Ĳ£ëǰڡ
ûлԵ¶޷ΪΪߣʵҲиߵ֣֮ΪţйţԶţ̫ĸΡ
ǰڣйǰ굽ǧ֮䣬ԶҪ׷ݵǧ֮ǰ̫ǵ䣬֮ǰ
ĺڰ̶ȣܹԽǹԽԯĹߣ̫żڣӦ㡣
֪ΪʲôعֻнʷȴܳйŲǰȻ϶й
ֻԯǹעսǰӦһ޲ȻпܳԶŲҪ֪ǿڰǧĴڡ
عп϶ʲôǿ˸Ժڰٶȣ߾ǽᵽġ뢡ʱһҪھŲ㿴һ
¡¡¡¡¡¡
ǧŵЩ컯飬ϡһģֱǵĶħ
ҹ顱ɱ䣬ָѩ׳ڿ趯һ˫ϸһΡΡػζ
ȻԯӰж̾봫ͣҲûнҹ˦⵽Ϊҵĺը
ŻڵǰѾſռϱڣųһҹѾﵽĿģǽиʽըΪıסԯȥ·иţ͡
ʮӰԯǰΧȥצڿмٻ
Ϊˣͬʱȡڰû뵽ǳǧŵֱɢҲж
⣬ѵҺȵ̫࣬ˣԯǺ޲ĴԼĶͷôһ£


880 Ǹ
սһչ֮â¶ÿλۣͣڿкܳʱ䣬赲ҹɰӰ
ԯǳ£Ͽ¿ȥͻֽᷢ۹ճͨʼֻҹܹҹ򱻽޶ں档
أأأ
ɫԣ뻯ҹͬһλȥ
ǰལܹգǰҹ鷢һ̶屻Ϊ룬һƶƮȻ
áԯǸܵвһȥɫܵǰѿռϱڼӳֵϣܹһ١
Щҹ羫𣬺ȥȻһȥΪ롣
µĹҹצ̲صĶءⶾظһ֣ռ䶼񲻹㵽ᱻƣ㻽÷ţҲδа취Ը
ֲܶ࣬еʷǳǿԿк͸ֶءǣЩҲ£˱ᣬҲԸմȾ㡣
磬Ʈ
ԯǿ¶ƽŹ׳صľ񲨶һƴڵΪôֶûа취ǵ´źڰɷº롣
ԯǲ˺ĵڣȻһڹ⡣
ڹ޴һڱ㽫ԯûȥ˱˷Ӧȵؿʱͬ޿û
Сģĸҹɰɢȥڸص
ԯնɱһˣԻʮҹ飬ȶᣬ˺ͻȻðĺӰȻһԶż
ô죿ԯǱˣ޷תҹ״̬ң״̬ʱ޶ӵþˣܱһҹ˵
ߣԯǿ϶ûҪԺڰΪԴϡǹͳͳȥȴû뵽֪µĶأˡϷҹ˾Ųʮʮֳڡ
Ǿ͹ҪˣҪʬδ䣬޾ȥ
עҩ֮Щ˽ʣ¼СʱǻʲôΣգȻͬһûǲұ֤ܹɱԯǣϾû֮ǰδá
Զżʮ˿ͷ״ʮӱĹ⣬С֮˿ò
ÿһĪǱеġ
֣뽫ȥǵعǵĶڣĪʮǰѾһƬأﻹΪǵϳ
˿̣ǸĶܵǵع
ԭһ˿ǣججǰ˵ܵս𲨼ԯǹ⽫ûȵıǻᡣ
ձܣҪļһ̵ŷĶԸУǸļһԯĪЩڰγɵδܣǳθڡ
ҹأȻ浽һߣȴȻ
𣬳ԴжôѤǰɢ٣ǧꡰ˵ڰ棬Ҳ١
ԶżҪʥɽѹͷǿǧٱϾʥɽųƾãڴų޶£޷̫ϵʧȥԭܣҪȻԯǰף˵ȡȡ
ʮҹ鲻ҿ̫뻷ͣԶ빥һ죬޷ʩչ
ЩҹԽԽ˳֣Ƿǳóϣס룬սģԼԸʵԶżȴγȫѹƾ棬ռϷ硣
໣
˺ѷһﶯŭˡ
´ȻһХɢЩԭصһ˿˿ڰսᡣ
ԯϵʸعڰ˲ߣȻڴ˵أԼĵ̣ĪĲһֺгȴôһ
ãˡҹʶҪ˺
µڰ˲ĺڰڼᣬΪо
Ҳоһǳǿֻʹ÷ǧҪȻ̫ʱǰΣա
Χʮҹ飬޴ɫС忪ʼͣٲȻһɽ֮ͷſڣĿºɫ
Զֹ̹Ŀǰ޴
ǵ´ĸﶼɢгĺڰɹӻǣ벻ƴȫعڰ˲ֻ࣬вһЩǿڣ̣̫ѿеĹͷϱá
䣡
״̬ٶȻصս
ղЩڰĿֲУ޷ݶۿżΪҹ飬òñֶΡ
Ȼ֪˵Ҳ޷ع飬ܹ߼вΣǼ
Ȼ֪עҩֶǵȻ취Ӱ죬ҲҪס
ϣҲкܶжȴûв̰ʹԶ󱧸ҪٹϵȴԸΪۣ֮ǰ׼
ŴʮֹգΧڰϢͬʱסҹ壬ʼϴϻĿɲӰ졣
ҪսʹñֶΣǱʱеΪǵͣлһ¥Ϊ׼С
Ǻܽң䵽Զż̽Ѱʱų֮ΪʥҫʥʯԲȹܣкܴʿϴȥһиӰ졣
Ҹܵˣʥʯ֪ҩȷʵáҹϵɻ֮ʹʥʯΪԯѾССʱԶżϴôãһаԵظӣҲѾɡ
ǣоȻʥҫҹ鷢
ΪǱ֣֮תϣȥҪκˣﶼƽ⡣ңûʥҫڰжѲֻܿͬĶƮȻ󣬽ء
ХԶסˣΪıǳЩɶ̵ӵǿƣ̽ȥκζһʱڸࡣ
䡱һһλҹɱﵣϣӺɫѳȥ
ȻֶȻʥҫɫȷʵ˲ȴȻУչȥ
ʮ˿ͷߣ̽ˡҹһףǿ»ᱻ˺ѣٷʳ
̶Ƭʮˡ
ʹʥҫ֮ˣϲŹܣһۣƮˣ䲻һϮ˴вá
ðź
ʮ˿ͷĹ׷ʮ鶢ɱ¾ķôɲΪպڰǰѳȥٻˣġ
ʱʮ˿ͷһܵڳ֮ı仯


881 ޵θ
ϳ࣬ģҪ㺦ˡԯų֮ƹһżΪӷ׵ķУڷθҺУͬϰǰ䶯
ǺܺԶżθҺȻһʱ̳ȥȴҲսҪˡЦ
ԯ޳ֺڰԶżһ̵ͬΣգȥ
࣬ڰȫʵ廯θθ澡ϴӣô쳣
һһʵڲʲôǣ־һγһµḥ̂Գˣκζᱻ飬֮˳ڰ׳
ԯʱ򣬾ĥôһʣŻ³Ŀռϱ飬ּ֮ۿ죬ץסϷ塣
ԯҪ񹥻θڣȥʱȴס
νĥһŷҺ壬罨ԯǣȡһҺ壬ó֮ɣ뽣дųû׼ӲڰʱܹЧȥһء
뵱꣬룬ø۳ĥֻ̡ķʱ䲻ɼںϷʱ򣬽ֹ档
벻ԶżθҺֳɵḥ̂Ѿ¡
а취ȡòθҺ۶ԯǣǶڳ֮ϴӲڰЧá
뷨ȻҪж
ԯŽһиθҺܱ߿ռ䣬ȴ֪֮ûգΪЩ淢͹ϾθҺ롣
СĿ򽣴ųθҺ
֮ΪȴҪӴڰʱʱ̿䣬ԽĺڰͷԽа
ã򽣴ųѾʯϣôųޱι̣ҪȻܲЩθҺ
սСʱԯȴ๤
ָθҺó֮ȡɹ㲻ڰ͸Ծ·һ˿תϸȴͨ׾
ǰһ̣ŨĺڰθԯֻñҸˣɫ󽣣ȡڰ
Ҫ֪ȫΪۣ´ĺڰ˸ľڰعƿʡȴʮ๦
֮ܶͷûǰǰˣȴȡ˵عڰ˲ʮ컯ΪĶġңԺڰЮˣڣȡʤ
ڽƾУɹһںȻըˣҲˣѡҲΪּŸǿ壬ѾչΪйȴûǣݡ
ԯǿˣڰȡθҺͬκˣǳ練Ӧʱǿвٿسֽ֮ͬԴθҺݡס壬ĥ̽ɱۣúڰʮӶ֧Ųסͻڴˡ
룬ոա䶯θ깣ͼϷӰЩҹ飬θҺһȥʯײ
顢顢顭
θףȫͬͽθҺ֮г̼ܵɱԯǱų֮ûֽķݣĵֲֵɱ
ڶҹ龪ʧ룬ʹ£˷
˲˼һĻˣθڱǿ⣬ڰѹԯǿ۾ͻҵ죡һＴԶżҲǶڣȻڰǿתﵽĵزӶƺ˾۱Ч죬Ҳֻ֮ܽǿ֪ȥȴ
תһ룬ԯǱȻˣ֮ԳΪ¾ԶﵽΣѵܿҪôƾָֹǿо߱ʵ棬԰
̫࣬Ȼ½һ¼Ӱ
ԸӦȥܹʮˣһûԯ΢΢һ̾ҪǹеͲҪĽ䱸ˣȫ취֮ȫɹ
쿴һŶԯǵϢҹߺ
Щҹ黹ǿǿʣֿθҺɱǸܵθڷˣ֪ѳȥȴûԼ񣬵мҹ飬һеǶȣ͹
ǰըѣԯǶúúõģƫƫ˾鼫Ϊˬ
нⱬâ߶֮ޣڹθкɨɱҹ飬ǿˡ
ҲʱܵףæȫѹոǸθıܲ
ֺ뽣ɨҹˡ
ҹѣ֮ǰ˦ֻУ٤߱ӿټҹ̲صĶأθ֮г˵
ûнأҹ֪޷ѣȫʹлóɱﵣθеûֹͣ
ʱۼһƥɵ⽻֯ɵĶ䱼ÿ̤һ̤ۣͬ˲Ϣ
ã޷ȥˡԯǿ޲ս֮ڹնɱȥ㲻ܽҲҪסƬ̡
Դθԯһڰ¶Ļע⣬ӶѹصϡȻڣȫֵױС
ϣɣ
һƥޣſȴ˸ܵೡԯ˫۵ʱ𣬸һֻž΢΢һͣ˵
ҿڰ٣ԯǻ죬顣
Ȼ˷ȷʵӣȶ嵽ǰθҺ㷭Ĵĸɫ˿ڿչĥ߲Ρ
ԯǣŮθʵǿҹڸǰһ
ʮҹȫûڹθķˣʱڱѹȥ
ƥȴǰԯǴæθҺϯ˲䣬ƥâ֮ûθڣֶ·
ȥûá
θ󣬿˵Գɿռ䣬Ժڰѹԯ棬Ӧɼ
գ۹򣬵йһ˿⣬ɢж󶼻ΪθҺһ֣Ϊĥ̵
ˡԯһ㶣æˡ
䲻һĨڸղվλûڵĿƣȻۺȻΪǸƾ֮Ϭܹռˣڿӳȥء
֮ɺ󣬻ǵһγԱ
ԯǾ̾а취Լθзʱӿһ˿ŹϢľ


882 ˶
ǶأȻûбĥ֮𶯣紫
ǵûб෴Դĥгȡⶫ׳󡣡ԯתȥθһƣɫ粻
ԯĵһҹ飬ƮȻأû
һƶθ󣬺ܿ㱻ĥ̽飬ɢ١ԣԯǾû̫⣬붾زδɢθҺݷ
֪óĶغ˲𣬾ȻԶθҺ̽ЩãЩҪܣЩа취
˶أֱӲһͣƽȻڲ֪У߲Ρ
ûкҹڶز룬ȻһƶҲ̵ֶʮҹ飬һͱ죬ﵽǷΣ߱˷ʸ
䣬䣬䣡
ոһöϽƣĪ⣬ɢ΢⡣
ԯǽס룬÷ŮʱʹùƹơЩƺӡĳýϣֶηɼ
ǰϽƴΪͬһ˿һƶؽ֯ɣͨһֶɱϢ
ǣȫɣȻ᲻֪ĳޱѵöпƼˮƽԲȣŻˢ޴жϣһùƼȡƿã
ûô⣬ӳ𣬶ΣնͦˣҲһءԯȻ˵ȴȳ绹Ҫأַ̧ųʮͬưǰ
ʱ̣Ѫշ塱ó׼ؼʱȻܵХɣҲжǿ
ԯ·ŭɱʥ֪һβžȻҪˡ
Ż¾һʱϢ»ٴιͨռϱڡ
Ϊ˵δ֪Σգ֮УȫתעŻ¡ÿռϱһӺ񣬿ռ佻һ𣬷
Ȼòٻ
޴ʷչ˰ȥԯǱ˫ۣס֮ýǰʱ׼
ϽƳֺǿȡĥбԴθҺȻǿѹסﻹоκˣﻹƣθͻȻþģž
ԯûг֣ȴȲˣȻж޼ɵѹθڶȻð⣬˿ϽɨȥȺ֮
䣬䣬䣬䣡
Щ˿Ǻڰ۵ޣɱɵĳ״̬ȻǺڰֳȴȫͬ˿֮ռ俪ʼСΧѡ
ǿԯǰ̾Ȼ˿̱˫ۣθ֮еһУ˺ֵӳյԺУÿһ˿ѲӦ
ϧķѻܶʵϽƷΪǣܵǱѰҲٴνθƣζ޷̵顣
˿ǧϽƣܿƱ㱻ûȥûһ˿
Уû뵽ɱϽƸסȻԯȴˣθڡ
أһĨ˸
Ͻɫͣɺڰ۶ɵĹ˿ȻС˵ضÿƺڰ֪Ϊԯǣνɷѿġ
·ǳΣգԯһ׼
ԶżȷʵԵθڴ崦׶۹Ͻɫϣ·θҺǻΧƣʱ׼ȥ
ûãǿϽȴѲҪոձһ֣ܿµĲ֣ƺڽӦڰˢ͡
ӹ󣬶ֳǿ䣬ٲȻһɫԯ𾪵ǣ䣬ܿס
񾭲ⶾصж죿ΪңȻֶΣȥսжãǾϲ⣬ɱҵʵСԯǻ˫Ӳʹ䡣
ʯ䣬һɫΣΧѹ
ˣеǰȻƣХ޲ˢշ屻˦ȥھХ飬һΪͳˢ
ӴڵȥˣȻٴᵽʹ˵ɫжѲͻȻðľХɵ˸
θҺצؿץȥȻƾǿ־ʱסХˢθӲ˳ԶԶ˦˳ȥ
𣬶аɣ
ʧ̫ǰȥ̽צץԼķ塣йżͬͬԴȥ꣬Ϊıʱܹٻָ
ججĸסǸղŹһǱȥڴ˵ء
ҹ˳ûвκϽҪȻɫƻٶȽ٣һΣûа취
ԯھХУòᡣɱһǧ˰١Ȼڴ˿ʹþХΪȷȻ徫񹥻ȴܵһ̶ϵĳڵһʱ俿
ոսθӳȥԯǱָ֪һֵԺСûκγɣ΢΢ŤתһС϶֮˴Խ
̫ΣˣӼӣȻܵϮ
չ˫ᣬץס˫磬ˡʱθ˿ӿǧâ⣬ٲȻһꡣ
;޴󣬽յĹȽ϶࣬ðһƺ̣춯غС
У˳ȥԶȴҲܵϣŤһ䣬ܵش
һӰ£󲿷ֹ۵һԯǳʱ֮ͬ㣬θкڰɱ
ڰɹĻȴԵֵѾ۳ٲĹꡣ
ٴ磬ԯһСȻϲܣȻҪƫƫöԷ⣬֮ǰӶ
γһһ⻡ʹͣڿС
Ȼ䣬⻡ռңԯǰٲȻһһ⾵
ˢȴ޷Խ׳أܶ¿ռѺۣſռѺۿٻָʧӴ˷ȿռ䡣
龰ܣԯܵסˢϧþһɫ⣬ӿռѺۣѸ֮ǰ
̫ˣˣӦ
Ҳԯǣÿһ붼ƿս֣ÿһ붼̽ʵ㹻СģһΣڣ̽־ʮ
Ȼθиռɹ׳ȥ˲䣬Ӱ趯ԯǺͰͳȥ߰˰Զ
սǿңʮӰȫԸȴܴͳȥôԶ
Ҫʱ̣ܹ룬ԯ˵ôʵ̫ˡԾУڵȫƶ˿մȾһǰ㶾أͻ಻ԡ
ܵϮͬ״Ϲһһ޴ݣ޷ά壬סǱ쳣
ԯʱŷ֣ʱЩңѾǰھŲͨڴǶ⾭ǿҾХø˼ӣ̧ȱعھŲȥ


883 ʬ
ֻ̫սתơ
عڸӦ֮УΪŲ㣬ڵڰ˲㣬ڴʾھŲ˵ĦƵĿֲ㳾ƾ£ھŲǿѾȥǣкڰۣԯĪ
ǿǻ˰ĺڰ˵Σ϶ԶżҪԵ
̫࣬ؾȻͨԼڿµһ˿ۼ׷ԯҧгݣ֯ѪսҲû鷳Σգ֪ν©
ոھŲ㣬ͷѰ
ڤڤż֣ܿ㱻ס
طֻƾ˸ӦͨӦãԯ޳ֳλһйͬ
⻷ѹ֣ԯ˵ȴٺòƵˮûмڰ˳ӯص㣬Ҳǽ̫ͨխ˸ߴ˵гֲڣͳͳȥ
ͷϡ࣡һ죬ɫΧһСƬ
ⶾ׷ȻܷáԯɫúѿغжȴʼհѲ׷١
ߣָ򡣡缱У֮ɢһָ֮ĳλڵ漲ۡ
ԯץɳ֮ǰȥ
ںڰ̫ŨѾ֯ɶؿռ䣬ڴ˵س֮޷ƿռ˲ƣֻʵʵɵڰԴͷʲôݷڴˡ
ǰǺɫ󽣣ɫأٶȫò˼顣
ע⣬ˣʱ׼ӭսĻڶǻ֮ͻȻǧ׿У߸ϡ
عھŲԭӦĦ˽̬԰ֻǾ֮ﾡԵ㣬˵ĸоɲ⣬ŨغУӴӰ趯ϸϸӦȥȴһƬš
ɳδ£ѽɺڰ״̬½ھŲ㣬ԯǿ϶˷쳣֮պڰж׷Ū
٣ڰ£ݺᣬ޼йŭ𣬳֮һƵռ䶼ʼӦ
󣬳֮âɣдƬ⣬ٲȻͱȼȼ
Ӳ˼ǣһֵݽģʽعھŲκˣǴ۰׹⣬ǽᰣ糹׷ˡ
úãϳࡣԯһ䣬ɫأȻһ
ɫؾ嫺ڰȻһݺᣬƲɵ
ûܹݴ˿̵ĶԾԯǳȫ߾ܣ֮ʷһչֳǿ̬ϾھŲ˶ڰɹãڹܴ
ֺ룬ն
꣡
һھŲŻζɫмΪ롣ȻⶾֻǶ壬ΪѶٰ֡
ڶҪںϵһ֮ʣյĽ΢΢һ
Ǻ΢ĲƵʣȴöظһţ֪ж֣ڿлΪưý꣬Ƭ䣬סһһ⣬Ҫ
̫죬̫̫࣬ǿأޱߡ
ԯǾҴϢţ˫ƮڿУԶԶȥֻɫҪƽȴձһӡȥµھŲ󲿷ֺڰ֮۹æѹ
ڽ𣿡ԯǲˮµĸӦ״̬
Ȼ䣬ռݲһޱɫɵǽ⺣֮дֱȡԯͷ
Ȼк֡
սڣԯǶ֪ĶԣЩ˽⡣һ©ÿζܱ䲻Ϊܣ쳣״ǾͶˣʲôҲûг֣ҪٱСġ
ɫɵֵ˲䣬֮ٴ
۸ղһжôƴ󣿶ȡʤ£ȴȡʤ
ֻΪһܻΣԯƽڿУû֮⣬ɫɵǰһ
յͬˮķɵѿԯǷǵûϲɫüͷ
ⶾǣûûˣƬȻͨĳֹطʽΧռ͸
Ϊۣг֮Ҳ޵СأͽҸýͷöպǼսϣָաԯһΣ˳ȥԶɽԶɨܿ춾ؾͽȾµھŲ㣬Ǵ˵ʲôöֻʱȥѰҡ
֮һٴηҡϡ
ԯƾԺڰĸ֪ܾÿĳǱԲӽعھŲԺӦֱǰһ̲֡
ûʱȥϸ̽⣬֮ǴСһ⡣ɲҪСһ⣬ǴħȡľԯǷǳߴȥٶȺ벻Ƹղǰ
ٶгЧ˵غڰԳɿռ䣬Ҫܵͳ֮ţҪƿռ̸ף
ܺѣԯȴˡ
찡Ȼпٳռ䣬ԼڴˡԯǸܸߴĲԾС
ûʱȥ̽ԴæԴǰһִѪչɢĶռȥӰϮ˲ή
þĺڰԯ̽ץȥδήѪקֱԴȻһɵϲüҡ
ȻѾˣ߸ʱ
֮һʣͨȥҲعھŲ㻹ԶĦµҪ¼ȴܵȫȾ
գ۵ĹԯǸղվλãһ˿˿ɫգνһ
֮ǿͻԳ֣֮ͨȴӲնɱһѪ·ϡ
ʱ䲻ԯǳھŲ㣬ص˵ڰ˲㡣ͳȥʮȫͨȥ
ۿһҪ͸ͨХõعھŲ㳹䣬ھŲڿռ䶼ֱһֻס
طʵ̫ΣˣԯǸҶ֮ٴβ߲ȥ
˿û̫뷨ֻϣܹȻܹ˽٣ϾҪԸ֯˵ĺݽɫڴ֮ǰ¶ķһսʤ㣬ʤƽˡ
ڰ˲濪ѣʱп䡣ھŲûйȥʱ䣬ȴѾʧѵľУͬʧ١
˵ع˲壬ԯٶȷʣһ߷ɳۣһ߽ϸ¸Ӧ;зλٰҶۺͺҳǵ
ôһӦֺǶڵع㣬ʮأ֪Ա
Ѿ룬ץе˵㣬Χһɿˮ̶ƺ̶ʲôҪȡ
˵߲֮ԯ԰סʶԴȡ
һ߶ʮ׳ʬͨɢİѾûȴܸܵơ
Ħ뢣öǻ򣬽ڰչ۷Ľԯгϲãһûа۵糸عȥ


884 үη
̶ףצӣٵءбѹڵ棬á
໣໣໣
ڵعصŵعԽԽңʮżȻѳȥ壬ƻָ߰˳ɣе
顱һ죬ײ¶ԻЦݡ
ǼˣԯǻԼۻЩͷȻЦ
Զżô£ѵĦƼĲ˼Ȼγɣԯƣڳ塣
ûȿʲôǸɿˮ̶ײŨҺȻѹŨڰعܿȥĥ͸

ǰײȻŨңȴ赲סԯǸӦֵԺУһɲ֪ϽƵĹʬתعȥٶȼ졣
ԯСںţȥһ·󶯾ԽԽ󣬿Ҳڵģعĺ
ʵµԯҵľʬǡ
Լʮǰ뢻ŵʱع֮УиȫҲֻҴѹڼУʮ궼δǡ
ϴξ뢷ҲعھŲ㣬ʱ뿪ѡ
ܹ֮ãͬʱܹʱ䷨þﲢֻļƬڰϵһǰһ
ֻڻԵɺ֮£ڶƬ۵һ𣬲пܵһǡȻ㸺ﵮǣҲǺܴ
ӣ£֪عھŲĿֲڣƾϴӣѾʮǰţȻη֮绢
·֮ǰҪϣҲһ⡣
ԯڰϸ۲죬ŵʬĦˡҪؾҵĦʬߴ࣬ȥ꣬ԱߣٲȻһ߾ʬ
ϳ࣬Ħк֪ܷ񿴳ٳʬкԯӰŲƣʵ
ٺ٣Ħʬǿɲһ㡣֪ӦĦ֮УΪԨսʵĿֲʿ£ؾҪƾã׷ݵǧǰ緢Ц˿֮ġ
ʬѣ̽ѰĦʽѵ湦òɣԯʮֲ⣬зʡ
ǰһ룬عڰ˲кڰ߲㼴ֻּȴҲСèֻʵǰ룬ΪʲôʬڻȻ򡣡ѹż˵
˵ⶫܹѹڰԯĿˣ뽫ʬȡ
ƾһʬ壬ѹƺڰعھŲûгҲΪʬɵЧôʬж
˼һʬѹƳ֮ɣ˵õʬֱԯǵĿǣŪã·ϿĻƽŹ׻Ҫ¡
ʬܹѹƺڰܹ˼ãع֮浽죬ԨսʬŹؼáǣҲԨսѲϵ
ԯüųƶϣһ̫ż߻ججûһ˿ǿԣƫƫع֮һʮǲ˵֪ʬߣʵ˵ȥ
뿪ع˵ԯǳĬƬ̣ӿŲ
ʱԯ֪ͨ뿪عףȻͣڵûмӣ˵ȻΣա
ʱ䲻󣬺˸ϵǰǮϴµĿӰʵˣ⾿ô£ÿ͵ĺڰϢô޳عĪڵĻ·𣿡
Īǵݵ㣬֮ǰ˾ǣ꿪ٳʮеȹģ³ǣ˿ڻﵽǧǮϴżŹ֡
ǮϴˣͶ뵽ĪǣĲҵͼˣϵ棬ʧܴ
޷عѾΧɱһٳ֡ԯǽعǰܶϤ¾Ų󲿷飬ңеعȻСһ
ڱΧˣǮϴһͣ뵽Լƻأźǿ̽סЩ˼ϾĪǵȦӣҵͷ̧ͷƽϲѹعߣԼȴأº϶鷳ʱлԵУȷʵЩ嶯
Ӻ󣬾Զոðͷ⵽ڻסعڵǵȻиһ֪Σٽʴս
ڹ⽻֯ڹڵعڴ
һʱҲûð⣬ø̲𶯣ɱ֮Ũ
٣үǮϴǸӾȻӵعзųһͷưǰʲôģҪүǰһܵգǻܱĻһ󺺲Ǯϴҩһڰ׷ǰ״ĻϻмˣŮɫơ
ˣǶСЩϢ֮ܣҲ޷͸Ǯϴعص飬ұ졣׷ӺƣƮƮһ仰Ļ˼æ£ȼӳֵԴйǮϴĲ
ڹԲʮؽ磬͸ӴҪӵعڴȴҲǼ¡߾ѹ壬ڹ˲£˿һƺ̡
໣໣
ǰܵϮһʱ޷ԭ¹ں
ʮҸװսȫȻܵɱޣλүӣ۲Ƭ̣һ˵죬ȫɱϧսתҲҪ޷ס
үη壬ɲһͨС
֪ηһ꽻ҹǵݵ㱻ɱ˸߽߳Ѿ˳еԪʡǵһλﵽ弶еǵŻһԹ
ԺηĪǣҡһΪǵǵҪԸȥִз棬һɢɳǵǿ칭ʡ
η˼ѧԨԴղŻ⣬ȴᵽɤۣһĿ֪ͨ£һֱʣ̳˵ء
ôѵ˵뵽ع£Ǯϴ󣿲Ӧλѡǣ˽һֶڣҲͻƵڰ˲㡣
Īһعηڴ˵ض꣬ô᲻ǣζھعأ澿ʲôĲΣ뵽߲㡣
¡¡
Ǳŭ֣ԵعΪģγһȦɫǺڹⴥ壬ǰƾãֱ֮
ǵȻһһս䣬үηΪ֮𾪡


885 ǵ
˭뵽һʮս䡣
ɫʵڰԵڹⶼڿڣڹܿսòƵһ󾪽С
ˡηǳţ侲˵ûпӦԶżӵлĪǸ˶ΪһƬء
ʲôԶż˺ȻҪ֪Ըѣһ֮УڣĪǧǳˡ
Ҳûô㡣η嶢ĻϵĻ棬ðһƺ̣ûǰǿᣬ෴һǱ֮С
үа취Ըޣǵͷ׷׷ʣǮϴһвٲҵĪǣȻϣʧȥƴĵ̡
ûע⵽ȥ״̬ѣʲôлعȴֵֹûɡηڹؼʱ̣˵ʡ
ûȷʵˡл棬¼Ӱ
ֻϣһһѺۣѺ۸ƣ㱻һ˿˿Ϲ޷£ʮͷȥ쳣
ڳ֮˶˾Ȼս˲ᣬǴһܵ𣬵֮ǲŰа취Ӧӡ
Ԫֻ˼ңܹޡ֪˭һ䣬ȴ񵼻һӳȥ𼫴Ӧ
˵үηĪǵҪơһˣŻʵҪ֮ϡ
˾ѾݣĪǰԪ
û֪ԪԼǰ˾ݺԪʡȦ󲿷ǵƿأǺе֣ˣ޿κΣдһǵ档
еܹ꣬ΪֲûѹţԪʡǵ»Ҳܶжн飬ҲֻˣҰô
ЦҪǻһƿԪʡǵ˵ҵû󡣸ο˺ܻϵֶӸ½緢չȻְλһֱϲȥȴһְȨ
һǵʱһ뵽ı˭ĪأΣϽ˼ɽѹָʱ
˼ҳɽûӣֻηȥ˵
عֱʣȷʵľη֪شóһַ̣ŵɴϣڹϿһȹš
ʱ䲻һСߣǵһζù磬үʲô飿
Ӱ֣ηһæүСܣûסعһëëһ˳˽ȥӵعгһⲻͨӦһԶż
ʲôԶżԶ꣬ȻϢҲסݡ
Ӧûô⣬ˣ˿ںϡηʵ棬ȻλүԶżѷɼûһϣЩװǨܱǿ
˭عҲϷһ̾ȻսʵʵȼĶ࣬˾ˣȲʱȱһսѹ˵һս˽ǣüɺԵҲꡣ
Ǯӡηɫͳ˵ǮӱǮϴĪҲֻôƺ
ǺǣԼˣߣһëͷСӣҪȻݺҲеߣǹë꾢աҡͷЦ漴ֵѾڸع·ϣǶȡʱ䣬Ūû˼һϸ첲ȡ
ǵһʡǵǼȻĺķҪһæǰս
ҲǵԶﲻžĲΣΪѱϲΪսЩһӵзḻս飬СģսУǺ֣ûߡ
䣬䣬䣬䣡
ڹٴ䵽ϵսֻҪȻڣͼᶨƹԶսӿΧſƣԶ̹
ǵˣηһ£Ī̫һ
֪Īǿ书ܵĹǲٿţһžĪǰڣס
ѤĿɱη˫ۣô棬мʱ䣬ڴ˵
ʵٳû뿪عΪǾĦԨսʬսʬϵȻ棬ӵعռ䣬ʬߡ
໣໣໣
ǸƣǱʶоʬʮҪҸܵһֲʬعҪʬϵǳᣬٺڰҲ޶ԡ
ʱչ͹ȸղǿʮѾס϶ԣٴŰ嶼Ҫʹ಻
ûа취ٶȱڰķ൱ӴȴһãٿսÿڹҲںڰ˳иʹΧð쳣
֪ʲôʱʼһɱ֮ڵعڵ
ߣضͿ̿δ䣬ǰȻ£ŭذݽȥѺ˷죬龰ֲ
һԲȣԯڵع֮УҲܵ塣
¸¸£ԽԽ˼ˣĪǾȻ˸֡޼ɵЦ
Խǿ󣬴սԽпͷҪȻԯѾ׼֡ղǺƴһ̶ܹƺڰܵһϢȻȵס
ճһߣϴһѺսף˫ȭףһϬ˿ĻеԳ
ϸͻ֣ᷢеԳĿ磬ܣڼѹĳֲ
ûа취ȻֻýѰԳõԳĻеۣںѸ漴»Ӷ۰ָĿꡣ
չֳһĻԳ¡¡죬ſ˫ȥͻȻӿ۵⣬ﵽĳٽԺ󣬱ը
һĪǷӿμˡ
ԯվڵعйܵ粻ͬѰȵһսܹ仯ϣϴĳһ
ƲܲеԳѾѣÿһ壬۱䡣
ɽߣִưô꣬˾ұ仯һɫ棬׵ܵ
Ȼܹ֮ƣ˵ֶ˾ηϬзĻеԳûܣ϶йװѹǬ
ÿһӲ֪жٵǳȫһٳ磬ںڰٳԣҲЩԲǰĹ춾أǣڷá
֮СһȦ׵繥ȴûͣ˼
ڣ˷ŭĦʬԭأӵعڴѶ˺ͽչƣҪҪйҪɱ¾
ԯ°ͣò˼飬ʬǰԶ


886 һ
СЩȥǰ濴ԯǶԨսʷǳȤĦ˵ڣҲгһĽɫܹʾ󣬱ضͬ졣
ȥԯǾʬǰԽǸӦԽ档
ȷʵһˣɹҲ޴󣬵ǰʬȣֱֽһ
Ҳ۲ʬжأһָͽѹӡۣݳɨ赽ݷʬȻشʮ֡
ţҲ⣬ĦԨսʬ˾޴ܶȡͺһһǳ͵ģս֮ʱֻȭɽѡ
̵ģʬϵһǰɴٶ֣ܶɱսĦɲ⡣𾪣ֻ߼򶼸Щҡ
óصܹӿռ䣬뷽ʩչķֶΣ֮ͬֻܾ߱ƣŵʱǺεǿڣԯ˫۳ԣʬ壬Ϊհǰ˴ﵽĳ̶ȣǽסпĦʵ̫ǿˡ
ʱգ۽ԽԽòСӢֻۡܺϸԣ߶ǲӣֲ˼Ȼܽ׼սϡ
սȷʵкܴȴǾԹҪϸĵҪԴӵ쾡¡ֻһģͱ뷽跨ӶԵмɣеơ
ԯ޴󣬾ĻͳǰɷǡҲǰĦҲеˣޱǿ󡣱Ͼֻռһ磬˵ڽܹĦˡ

ʬϵعڼӾ磬Ҳѹס
棬дûڵأ޹⡣ڶ߹ʬҲԻȴԱߵΪѡ
֪ˡУԭˣ˵Ϊʲôץס鲻ţԭͨǱصĶΪҩڶذγЩɹ˳֣һʮЧҪɱһԶżг֮ҲѰ졣
Ȳ˾ǵˣ顣ԯҡҡͷЩ˴ĻҪ÷ǾŮҲûɽ
ԭ㾫ήҵļһϵĺڰ֮ߺ󣬲üĴ룬˲ֹͣüΪɴࡣ
ԯҪʬع֮ʱͻȻȰǵһȣҿʬһʱ䣬˵ֶӳֺҪջһЩϢ˶ΪɱﵣҲܹɵߡ
а취ӡأԯǺ÷ſЩأϧ÷ˣܹӡȻôࡣ
ܳ÷ӡöڽϸһ£ǿ粢޵ķʸ㣬һЩžԲðճԡ
ãֻҪܶһʤ㣬Ҷȡԯǽ֮뾫壬óں϶ء
ʵԶžʥʯϴʬеĶѾΪϡҲСģĳһڳӰ쵽ԯǡ
ãһ˳
ն֮ٴοʬ
ŵعռ䣬ʬһϵ鷳ͲʹʹԴ𣿡ԯǸոͷԴһץϵĹʬ
ۣô£线С
ԴĦ˾ƾ֤֮Ϊ֮סĦԨսͬĦ˵˫֮ûйϵ֮ô𶯣
Ҫ֪֮ʱԴ󲿷ֱԴ뽣˫û뵽Ȼź˿һЩ΢ϵ
ಡһĦʬԴԯһ
̫죬ֹʬԴ֮󣬲δʵʵţȻ׾ʬ̽ȥͼѹڰ
˼߹ʬĴڣΪѹ뢣˵λԨսʣĦأԯ΢΢һЦԴȻﵽ΢ƽ⡣
ڵģպδӾʬȡڰڵʡȴաĦʬѹȻ㲻٣ֻ轫֮ʬǱɣҪȻ治֪Σա
ĦʬȵʬеĺڰոɾоɣؾشܹطӦϾԨսһƺţ֪Ȩ޲С
ĦʬոʧعͿʼٱԯǴźˣڴ߳ͷս֣죬սòɿ
ˣǽô죿Ǯϴڲû뵽˶£Լ٣ȥ֮϶Ҫһٳؽհ꣬ûкý
£ܹҲֻλˣ˵ת
˭ԯԶ
֪ǵڣĪǵԪһλﵽ弶вεĴǵǮϴƳ籸ϼҲʱ·ˡ
ܲսϵԴޱȣսĵİգ֮ϡԯĿһ룺ͷڳߣ˵ܸһݾϲ񡣡
ٺ٣ǣ˼أǵ缸꣬ҲôλԳȻǮϴ꣬ʵһﵱУǵ㲻࣬Ҳô١
ϧˣҾᣬҲʤҡԯ⻰Եûˣǵ紫ϵģģûǿڴǮϴûǺ
Ц棬ڸһȡԯһЦǰȥӰԶ
ԯսǰ˶òˣȱƣˣǾ͸ˣܻ껹ꣿҲ궼
⻰˵ãǽһ
ڴսܵţͻȻӦɫצӺݺ
ϸ첲ȼܣǴӿ׹䣬Хγһɿӣ𣺡˭ôӣȣȣȻ˵ӻ꣬˸ӣҵҪһ꣬
ӦôƢԯ˦͹ȥһƣƱϺñʯƣˮϺõļڼر꣬ȥһ˿ͨ˿ɺȲ
ʡ˹Ħơ΢΢һ㶣ӹƱ̵Ʒһڡ
ʱүηԼһǵ𾪵ĳˣոյӣֳֺɫڿնָڽһ
ӿһ趯
ţȻ޷춯һɫ󽣴ͷһһڹţӲӴѹ档
¸¸£úãб˲Ƕ塣ڽдЦŶ̶ֳȣѾɳ֮գȻ鷳ԯҲѹơ
ģıĳСӣô˱̬һͷƺȸɣĿдž棬С


887 ͼ
Сʱ֮һֱͷϣԯתŲʱȭȻСΧڡ
ѾԶż䵽йż֮ѪһȡڰС
ιҪˡǣЩֵļһ̵֡ģæùǺȴڳЩǵû԰Уһ̹Ǻ
һ˿˿ѺۣѺдп־˻һЩԶԣڣͷԡ
Դԯǲе֣Զż䲻֪նϢƬǰľ񲨶ʱ̵Ļ䣬ͺһϢӴ̣޷ԭһϢĿ˵ܹǣĺܺ
һսձ峺ƲѾɨԣӴΪۡ
˼ңæͽͽ﷢Ӻһջرԯ΢΢񣬱ǵȡϵھ˵
ǺǣСӣ֪Ϸˣǵ⣬ûǵ֧֣ԷҪѹԶż˳
˼ҿŰ죬Īǵĵ̣⽫ųǰزѾӣԯһץ֮â˲ɻء
ոԯͷϣʧ˴յĺڰΪӴҪȫҪʱ䣬һ˿أҪȫԸᴿڰס
ԯǴպڰȻٸߣҪõӴջҪʮʱ䡣֮ҵ˵أΪûǸйȥһռϾδ֪֯ж鷳иɡ
ڣĿѾﵽǵ㵽ʬǣŻջһĦսʬڵĺڰҲյòˣûаһˡ
٣Сӣ治ԼˣܵϷĵҫβ⵵¶ƫҪǴӡүЩãϳɾԯǱѾɫջأǳֹû꣬Ѿûʱȥƽϡ
䣬䣬䣬䣡
ǵڹ⽫ӰûԯǽᣬβͣƮȥȻ޷֮ʱ𶯣ǱС޴ּԶһЩûд
Ҳʶ֮ʣû׼۶ӣսǰһԶ
ڹɵأҫ
ǵڹⷢСʱ׼Ī̫չѾᣬصĹȻ£ȫסҪԶ
໣໣໣
ҪȥȻڹ̫ǿ»ȫʢʱһҲǱ⵽֮ʳȴȫʢʱڰٷ֮һܶ߱
øɾףҪҲãҲգӦô䣬ǽȥһƲһȥչҪȥαػˣ
Ӵѹôʮ򣬶ںڰ⣬Ҫԯ֮ϣʱ̣ѡһص·
ҿǰɣһȻڹǹԼӵǣҵž˵̡ᷭȫȡĺڰȴı仯סˡ
޷ɹҲή͵һͲΣʱ֣Ӧúɱ㽫ѹԯֱշһ߲ʯϣ˫Ŀ⣬Զ
ڹңǵѾ쳣ٴָζҪȥս˱ϣҲϧ
ɣô죿ֻҪӳȥ̫պڰ֮ĪǵĻ·𣿻ʧʧƴˡ
ﵽһ̶ȣĪǴ֮Һõعڸ̲ϣǧ̣һ³ͬһ½ϡ
أΪģһȦŨҺڹ⡣ɫīˮڱ̯
쿴ըˣըˡսƵ˻Ȼܿ㱻ɣڹսΧ߽⡣
һĻ˵սʼûܶརװýڿл裬֮ȻɳУܼʧ
սʮԶȻܵ״Щ޷ܡ
ǵս޷ѣ̫յĹǶܵӰ죬λϵͳʱ״̬
ǰһȻԯǺء˲Ⱥ򲨶ǿȥ뿴˺ֱ仯
̲ϳһʮֱɿӣϵ״壬ڹ̫ۼµ龰ϡ
Ϣɢǲϸ̽ѰĻΪѾ
ԯǺǺƭģ䵽棬ĬıԱ̽ѰͬʱӦ쳣ڣһԭʧ
ҵ죡ôֶγɣһɳǰɵüͷɳǱص޷Ρ
ԯֱ̧ۣԾȻվ˼ϣȫ䱸
ɳǱһӰͺڴϸߣһͷߣͷͻһ飬ǣ¸ϸܾƬ̵һʱ׼
ѾϤһЩԣԷԯǿø͸ͷ߼ֱǺڰȫһӺ⡣
ɣĽǵնɱޣ档һ̾˫ȼ棬ȭϺмֻϬţߣ˲ȭӰ
ǧȭӰɳѣռ䶼ȭӰĦ
ԯ̾ѣλʮǿѳͨ弶֪Χƺܾǰ̤׼ӦǸӦʲôҪΪгԲѹƼû
мֱ֪ûУǵ֮ԳΪ棬ʵС
ݹЩϼһϹ֮УܹսᲢ֮ˣҲࡣսɳֱУ߲òȫ
˻˻˻˻˻˻
˺ͷ³Ȼڿнڰ˪ʵǿᣬڱסۣ˳ȥʮԶſվȡ
ȻˣͷһܹǣȫƾԯǿӰɳɳѣһƶǰ²⡣
չ߷ɣ֮
ɫȥͷ߼УҡͷβԶȥԯһЦһǰץͷ߶ǡ
˻˻˻˻˻˻
޾Ϊģɢ
ԯҧأ͵رȣɣ
ԯ˫Ų棬ϥǶûɳȴΡ벻һ˾죬ͷ߾ȻĶѡ
꣡
ܹǵ飬Ͽڴ·໹ֽУöĦĺöһҪ
ѣšԯǷּ佫պãЦǺǿϵ


888 ׳
СֵܣɷϷ򿴿ղŵͷߣ˼ʮƣ֮ȳ֣ȭӰߣǿ׼߲򵥣Ϊʮþȵ飬С˱ˡ
Ǻǣǰ˵ع֮ķĵ߶ż졣ԯѹͲߵ¡
Цͷһǳⲻ¹ͷļһɵİߵݹȥҪ
ͷʮֿأͷɽҲҪȵоԼûа
٣Сͷǵ˵Ȼɨԯֱʱ鶸Ȼòͬɵ㣬ǣС
˼ңȷʵһִĻʱǻ۽ԯ̩Ȼ˵ݵλܹ˿ɲࡣ
ɽв˳һ˻ѽ벻лӢ뵽СסգԾ֮ꡣݺһʲôĳû㲻ߵϡ
гأɱȨҪһ֮޶ǵ϶Ҫһ⣬һУ췭ظȨ˫ڡлֿӳʱԳ棬ǣǸǶô
ΣȦӳ̫ˣڶ޶ܶ಻޷룬ȻƣǵΣȴҲתϽгּ⡣οҪΣתۼﻹ˼ȥǷ֮£
֮ԭΪ߶ս裬벻ʱȫתҪ߶սսϷֵڡںġϾкϡ١
һǵǰ¶ĻᶼûС˵ЩϹţȻɽѣ޹⡣ԯǵȻʵȡô۷ţСа϶гԵһϵ
ϯλôͶִ࣬Ļоʱӻ١ʵϣܶѾע⵽ԯ壬Ԥһǿ壬ʮΪ֮
гȷʵࡣ
ǵ˵Ҳ֪ԯǱΣȴԸȦΪ˵г¶Ѿһײȫʥִͬһ㣬ǵɽֹһ½гҲŲ
ʱ䲻үη䵽ǰ
ηڼܲƽԴһŭ֮³ĺΪҡΪ֮ǰĪǵһѪϴǵϳ˳
˵Ҳɣõη϶ݣ۱η廹Ҫһүη̳ĪǣΪǵŵأ˹ϵҲԽԽС
үλǣ˶ԯǵ̬ȣηľ
ܹƽȶԴϿǰֻǶִߣȻͨղŵս˾ûô򵥡
ѵĴˣضʣϽȥͳʧɣԽԽѰˡ˿ԶֱỤ̃öսܵڰݲУѾãԱΡ
ǣͽȥη˵ͷɵĿԯǣΪ˵˼ҪԽӴԷɲ⡣
˵Ĺ򣬺ҶۣǮϴǰ
˼æ˼˼ǵǰȻͨϹٶ꣬ûһ˸֣Ϊ˴Ԫʡڵ򣬾ˣȻڡ
Ǻ񣿡˹ЦСӣ겻ȻУΪأ
񣺡үӰãϵ׳Īǵϳ£ָϣ˼ҳֲܰƽҲˣ˼ǰǾӱҲûʲôڵع֮Щջ񣬸㵽һЩӪᾧ׸˼ңùҡ
СӣȻ֪һΪʲôĪɣкһͳعη嶨µĹأҪάڣŵúˣòԯǱ
ǰ¼Ȩ֮ôŽعΪҳ֡ԯǸ޾ƣ˭ȣ
ʲô˸֣⻰˾ò˼飬һг㲻֪ţڷ֮ĩβҲ˭ôۣҴ˵Ĺ⣿
ˣ׼ȷ˵֯Ѿȥʯͻƽ𼶴ڣλǲҶս̨׼ĲݡͶ˾޴󣬹Զͨ׼򵥣֮кܶ߶˴ڳߣȵıǺϸ֡ԯǵ֮ء
˻˿¡ս̨¾סԯгǱʾҲ֯˷жԷȥ˸֣λߣսжߣ쵽̶ֳȣȻзŻ¼ӳ֣ʵҲ׿
ǰĲϣѾܶ꣬ǲǲԸһˣм̹ŶһͻĳЩƣ㳬׼Ҳǲ֮¡ԯ׳ҪүӵĶƽ޹˼Ҵ֣ûкô˭ѽ
㣬㻹ǵűȻȥ֯ɲöԸһؾҪүӳǻ㣬Ӧ𣿡үӺأɲΪԯһ֮ʣ׼ҵԶ硣
˵Ƚǰĵط죬֮ĳ⡣ԯ΢΢һЦ⻰ɲ޵ķʸǱеõٺöȻۣȴδزܴڵعеõʬԼػߣһһöҪʱȥ
֮ǵԯĪһƫԶ³ǣסͬ԰һ㣬ȫͬ
ͷһ̫¯ɢȣϸ䣬ǧʮɦŪˣ޳飬һλǵľó˵ػ˲˼
סԯǴӿиֻĿ
ǺǣඣֻŪݣûʱƴꡣ
Ǹں棬ͻȻ֪˵õһַţϷ֪෱࣬صͬ֯ʵڲУϷа취ʹʹ˻תʡôģ˲Ρ
ʡԯҡͷЦҪÿһжֻ֪߲㣬ܻϢ֯ţνʡƣ֮ڲȥ
ˣܸү룬ϣɽһˡ֯´γ֣ضм׼Ҳܴ⡣ԯǻһת˵ص㡣
ԴˣүûдӦҲûоܾѾûмͷȥѰԵû׼ܶЩʱաģһλгϹϵкô
ԯڵ³סպһ죬³


889 ޷Ϲ
ȣȣȣСӣңҵĹǡ㣬㻹ҵĹǣǿǻܡүӿḽȫޣлݲݾԵ㣬ֻںӿͬʱǽһۡ
ȣǰԲʧ֣ղʧˡԯæ֣ǰҲû뵽Դռ䣬ʬɢǿܡ
ϷСסƻгΣҪҪˣǻݡүӴСӦ죬ʱһУסҪڴ˵ؾסĺϵԶұܹҪȻͲǰǻݲݵˣǻ˵ģҶס
⣬ȿΪ׼Ķԯ̧ӹȥһǸ߼װһЩҪ
ߣ浹ùһλ͡ûӹ΢΢ӦɫͻȻס
޹ؽҪҪǻɰĩʥ𣬵ģŶǰкôԯǺܳϿңһ̫֮֯µһλֽ룬淭תǰ
㵹ȫɰĩʥ԰ϷᴿԴǡǡŻ߼װ֮ѡ˴ΪģȻ֪˺ôҪΪǰЧЧݵþˣƺ⸱嵱Ѿһ˿׳־
ͣΣգǰʱ˳ԯ˵ͷ·
ٺ٣ᣬ㶮ȡ֮ǻͨˣ˶౦벻óӶϼһһ㲻ݺͼııءδǲмͷЩ㵽֣Ҳ᲻ʹãʹãȴֵֵ֪ƴ
ټߣȻֻǰٷ֮ʮߣȴٻսޣޣҪǿϲ٣ܹչһʵԯǿԥءӶ𡱡
ģ㻹ǳԶϷˣƬչս˽ӹɫƬܾǰĲܶࡣ
֪ǰ˲٣ṩһΪӪᾧܹı侫ʣþǰִ߽ײ㡣͸Щᾧѣ͸ǾƷԯǰ˼ҿĴĵ³ǻòӣⲻȥϸղһ죬ѾɹĦʬǣ˵Ĺ򣬾ջ񲻷ƣ˷֮࣬ʮִ󷽡
㣬㰡˷пΪơ
Σ˰ર̾ϷⱲǰ׻ˣܾԼƴһӣ㵽ٺö԰ꡣû뵽ҵңȴҵͷתңܼӣộö𣿡
ԯɹȻһЦֲΣħǵ䣬бѾУҼӪϹ죬ǵģҪʱᷴǳơ
ԣ˵ԯǣڲ˻ʶһϴ˻ʼұ⣬ǲǣ˰֮ȼգϢϲ£ʮԯȡúַţڻûŪ
ͷ֪λгվԯһ˼ô̴࣬Ӧɽԯǣǣ̫Ƿ͸߼۹ӶȫǽȻͬ£϶ıҲԸǷ飬ͷ鷳¶أѵüǵܣʱڻ˵һ̸ڣὫԨ
ͣԯģüһչ׳󣬶ַֹչͷĭףҲףΪɲԯ꼻һ֣Ǽһš
ĵܶ࣬ǲܶȹǰΣ֣ʲôǿյġ
ʻԯҡҡͷүӣ˵ɣɻʶǻȥ٣ǵöĵӣ𣿲ʱǸ㵽ٺö
̫ͣʵӲõĺöͻؼ幮̸ȥˡ
һǵȥʱȴҲҵӶᣬϳ˪ѽ
ʵأɱ֮еĸֺˬģҳʱѾɫȫõ֯һǧɫˡүҪԸ˫ַϡԯǺҲҪףɫڱ˵󣬶˵ȴϡ
ǧɫ룿찡˵ɵʯͻƽ𼶴ڣһΪƽ𼶽϶࣬Ϸˣƻƽ˸첻֡𾪣սȷʵǿȻָ˭ȣԯǰֻսǰҲǴ۶֡
ˣǰʶӸ֣ͬԸ֧Ӷû֯⵵£̽ǵײؾҲҪһЩǿһ򲻳ɣǰѳɽʢ١ԯ΢΢һЦۣȻȻص֯תƵؾ棬ʰֻ˳Ŀȴ̽ա
ţԸ֧ƽͼ䣬ϣ޷ϹǸʱݺѾ̤а꣬ϵзţ仯˵гвΪϹһֱмţҪƾʵԽǵҾлɹᵽˣ
ԯһи̾ԻǸеһ֮ʵ˵ʲô֮У֪жţ߳ƣüգ޳ȴϴȥǵ־ز֣Ҳ¶ɽһǡ
ԾܶϹﶼأԲɽȻϹﲢǹ¼ҹˣмҪҪҪƽۡ˵ĳְǼҶжȴѾû䣬϶ĸԲСɽʱ򡣡ѭѭգ޷Ϲԯߣһ͵ģһ˱ܵõôл̽زأֶΪ
ԯ֪⣬Ը̣ͷƣһĸ֣ΣԴ١ȻϵԽԽСҲƽպкܶ࣬ã֪޷ĪǾ뼸Ρ
ãǰһͬ޷ǣǰɽѶԯǵİ塣
³֣ɫ࣬ǻ˲ȥݣ벻һŬΪתһ룬ƻĳлͲ٣ֻ˵ǱӦ
գԯǣ޷ǡηڶߣǮϴҶĪǣ໥ԼΪҸʱͳ칭ʡǵȨж٣㲻ö֪ˡ
ηʵѾԴ˸ߣܷһЩЧá
СɴȺȳװ굶ɴϲֹһߣһس涴Խɴ칭ʡԪʡ紦ӣʵڲ࣬޷Ǿλͼ롣


890 
Ǿ޷𣿡ԯǴӹϿһĻ
ǻɽؼ̹żȻһɽͷûл⣬Ҳɽ
𿴾޷ǻɽܲضȶӣȴڡܶҺ֮ϣоֲƮͺһÿøԻɽΪϣ档
ҺϿյġֲ꣬кܶŹʯؼ䴩ǺһʯСԴǣвͷȺٵж
ǺǣôǲǺܳԾ뵱Ҳܾȣʲôֲãƫƫȡ޷壿кܴɽƵģɽǲ٣лɽǸЩƲ˵
ţȷʵЩסԯǵ˵ͷ
˿׾ͳɣ޷мزִߺزľ裬пҲ۲ϧϹһֱѳִ˵أ趼ˡΪѾﵽ׾أҹҲǴһԣ϶չص˹ؼʱ̣ǲ
Ҳã£ԯǽ׼ĶáλǰëĴ󣬼һСҪչˣԴŹκ̺ôᣬȴƫƫһλ֮߰ˡ
룬ܡ
ȡ֮£
ʱϹﻹӼ񣬺˴ӳ𣬾עҪκƴԼĵ·˵ֵþ壬ҪȻᵽأȻһϹһ϶ĽţȴΪ廳ȥ¡
ɴһɽӹȻ죬ʯ£ɽȻڴ˿̱
Цӷɴг˳ȥվڷɴ֮ϺȻȭߺߺϹүүˡչأչأ֪չأƫҪȥˣ㲻ᣬҶˣϽүүɽǼʮȤӦһ⡣
䣬䣬䣬䣬䣡
ȭӰǵأɽӿݣȴ޷ɴ
ԯǣη壬ֻ鼤ǵǰһλˬ֮ˣЦؼصԸо
޷ǻɽڶ࣬ȴ񡣻ɽζ޾ۿڴ˵棬ܱԱĪǻҪ֡
ɽϣò˼顣Ǻεվڷɴϣɽ澰棬Ǽֱš
ҽ£ɤеϹ֪ڸĸװˣһٶʮš
ǡڴʱɴǰһɽ籡빥ȴ΢΢һЦͣסȭӰԯҲվϣ
ֻϼɣ洹䣬ɽϿһˣĿ磬üֱ˫һûӰչǧۣصǣ˼ֻһڿ㣬ȥǶδϴڿ㣬ȵëƤǲǣڽҪͷ㲻ţܵ޷Ұǲ˵ףûꡣ
٣˯ѰɣôأڵɽҲëԼֻһڿϻ쵰ԳƱжһͶϵҲûšûŵģ뵽ʲô˵ʲô
ޣڿôˣȥɽ꣬ζܱסڿ͸㣬ԸһꡣλǰҲСڳˣ
Ҫڿʲôֵػ裬ǿԿһ¡סͷ´ٺٻЦ
ģСյϰߣЩݺҡл˵ƨţ⾿ʲôɽųеӰ΢΢һΣȡﴩȵ뿪ɽڣüȻܶ࣬Ҳֱ𣬿Ҫ˳۲١
£ûк𣿡æԯǡ
ף۷ŻߣǰʱȻһۿԯ̳еķţǵûдţһȷʵܿ¡
ǣۣ֮ԯǼǰ
ȻԷݣҲûʲôصˣԯһվǰռ۷ӰߣҽӰһɢ޾Ƴͷ̤˵ĸо·أֺһ˸
ʵս⣬һŵǡ˫Ŀ䣬ƵƵͷ˵ǵβһЩλӾ޷ǵˣˣޱȽӽ۷Ĵڡ
Ϊ۷壿ǰ˵һЩ۷壬ʵ׼һΪгΪ㱻۷֣ˮ־Ӷࡣ
ҵλɻûǧߣ˵ԯǳĵһˣǹɢĲֻвսܹѹơ֮ǰ弶Уλȣȫ׸ñԣ֪ǲǰ˶֡ԯӦųѹҲѾҵԼĵ߳ȥԶ
ǰǰˣȻ֪ǰĸ֡ԯǸæȥ˱ϡƽߵǰʩһ
ˣλδˣֻһҪײĵˣʵڵѽ¶ȷʵ֣ȻһиӼȣûûҹڻɽ֮¿⣬ùž޲ȴһ˿Ľ
Ӧõģλǰоأʱڷɣһݹ͡ԯ˵Ŀɲǳ滰ʵŷֽжѣȱ֯ĵ·ɣ㽻ȥϮ˵Էٷչ
λ޷ž죬ʵѾϲ棬ڴԼǰһ񻰵Ĵ˵
ǵŻңǽһΪʲôŽأΪһ￴ű꣬ʵ϶أò˳ԹͷԵСǵʱŵУֳƻ档
ԯˣλݣд۵ͷ
ȻӶǵķ̫ߣؾϾͿԽӶԼˣӶ˶٣ολڣλڵľ飬кգҪ˵ƾУǻ˶ֶΡ
ͺ棬ĪǸճʱսĻеԳȻܹ׵磬򣬷عҪȻԯǰɣСʱһͷԶż
ȻܿءŪԯ󣬲¶Цݡ
þЦһЦѵáһʵĪ⣬ȴǸҪǮ޲ðԯϵıȫͳ޳ܵģûмô޳ܵġ
ԯǿһƷ˵һű̬ġһ뽫к󱲺Ͷж嵣ͳͳڼϣŴѷְҵ񣬲Źأ
簮϶Ầ˺ˣǾ治ܣֻҪԼţҪչ˵ˣҸ
ǰٸ巽¹ʯٶˡʵ˵㵽ҵ󲿷ֶĿڴԯ̯̯֣ȻдѱأǿӣĿǰѾӽߣʵڲֻһɢ
УСҲ֪Сϴ𣿺ãôɣϷԸΪ


891 ս
桰ΪѡӦԯǵԸɽһߣҪĸ۵ļһϴա֯ЩſʱվԷһɫˣҪȻΪ۸޼ɵ
үӱչض꣬»ƽݽߣҪΪ֮˼Ҫάֹһ棬ʵڲסҲǾ˼ûǰ룬Ҳսɱз֣Դȹ̸
ʲôʱߣЩȲʱһƢԺһЩȴȻУӦ飬һ
ɣѵҪһԯЩ֣ٳٲ˹˵ĺӦþھ޷ǡ
Ǻǣҵĺô·ϻҳȥҵЩ󱲷ֲڸءһ㶼ϲϵǸġô˾һ߰㣬վ£ϷܹһҸѾܲˣںԼȥ취ɣߣûϷУ޷һ֮ɫԼΪʮġ
ãôھߡԯʣȥǹǻ·ϵʱ䣬پҪ£ǻǷɴٶȳ£칭ʡʡʵԯޣԽȻ֪ʲôʱ֯ţǿ϶̫á
棬棬η壬񣬼ԯǣ˵Ϸɴ뿪޷ǡ
һҲ˵ԯǣǾһˣս㲻СټϻĪǴļ˺;岻˽ɳֲʵ϶ܿɱηλǵֻ֮Աࡣ
кһдӣҪ˵ȥû˻šȻʵˣλ治£ʱһСãʱԯ̸ĵãҪŻµйؼ¼ȡһ¥
һɴ񣬶ηͺ칭ʡʡ亽߿νҸӣѡһݾαܿ֯ߣѡЪŵص㣬ҪԱȥƣһһ˵µǣϰҲ뿿ʡ
ηͷ캽ݺǰ;ĹĮģΪҵȥ𣬺ǱǿЩȴҲǿȥ۵СۣæͷˮӻѧϰϵͳҪȻ֧ɵǿ飬Ϊ·ա
£ԯÿ󷢸пλֱǾͰû¾ܵƺȡΪԴȴˮ½ٶȳ죬ոʮ칤򣬱ȵĴþơóƷԲˮϼһ㴵ӵۣûг⡣
λź򣬲һ룬ô౦ﶼ˳þʲôóһر͹ʮֺþˣķжоÿϼһﳩһ˭Ķ˭ľƷ
ãϼһ֮ʵʵţûˣƷ裬ҪȻǵ֣ɴ϶סԯǾлһЩþƣþˮͬ嫽ӱϢǰˣŹˬ
εΣεΣεΣ
˸ɫ԰׵Ļ㱨ˣǰһ֧ӷˣ󷽷սнӰˣǵķɴݻ١
ˡԯɫͷãͣη忴ŷɴҺλӭսս߹
⻰񲻸ҹͬǰ豸ڹܾɭһڴϣըҲܸǰǿգóǿȳ嵽սǰͻḶشۡ
ԯǿʼսǰ׼бҲߣòСĽôĶһ١Ҫɱﵷĵط֮Ϳ
ǿɱУȴûлߵ
ͻҲ׼ﵽǵĲΣսһܶණѾΪܡ
ٺ٣СӲ³ȣԴ̩ȻһгЦ޵ԯϣϣÿһǿˣÿһţȻȱıǿšΪһ۹Ƿǳ޵ġ
ϴԵ˼Сδطϣһѡг곤߲һſУ˼뿴ԯսΡ
ˡһԯǽǰռΪ룬˽ȥʧͬʱѾ潢ӸĿ
ȤĿһĻЦСӣҫȻֻƾ㶴գնƿռڵ㴫ͣսܾʡ
ǰܾʣѪգЩϼһ˦ûӰˡǵõ꣬Ҳһնգȥ١ûл÷Ż£֪ǷţϾʹϲ١ϴų羴˵
˵޹ߣϲţͳɾˣΪѾǷ켫ݲᵽ޹ƺЩˬ̧һ绡嶸Ȼ֮Уһַ˼ʽʧ
ˣӲʼղ޹·ˣҿһֱʦϹͷѾûмͷȻ޷ͻƣҪȥżҲѰʦټһ档⣬Ȼȭռ䣬˫̤ȥȻռ䵯α䣬Լȥ
˸ո࣬ͱ
ִգ֯λϡȻ˾սḻ֮ͬʱѾʩչֶα任λҪסǿɲס
أڹ糱ˮȥӷ⼯ᡣ
ģ˶ǻ쵰ȻڴƿڴԶҪ֮ϣսһ㣬ڿԸɵ߼УͨڼǰûеԣڵġǡָУ鷳
䣬䣬䣡
չ½룬ȻԷʹõļǣͬСռΪ֮ȼѾľ򵥣ԯҲúȻ
ʯ䣬ԯǺȻӽһ
ս֮ⲻ֪ĺڰ֮ڹյǰȴܵѹƣʱֱʹ
ûô貹âܡ
˶ûмԯǿɲӲӲڰһ˿϶λүӳ˹ȥ
գۼ䣬ӰѾޱȽӽսȺǴ۹űը˱ȴͬʱͣסΣɫصĿսȺ룬һ̳ա
ǰɣս壿֯ȻսóѾ¶ģϧСӡ죬ֲһ䣺СӣսҼӳ𡣡
̳ͣʮӰ࣬вˣҲ壬ǶˣֻϢǰ˽Ȼͬ
ͭʯ˶뷽跨ñ֪ԼĵϸǼ̳Щȴ֮˿ܻϢйɫưĵǰ


892 þеĽ
ãս֮󣬶Ϊǰһʳ𡣲
ԯǻһ٣˵ǰó汾죬ҪС࣬Ҳʲôս壬ڴ˵سֵˣһɱ
˵һݵ̳ϡ
ʮսʱŭĿӣӴս崷ؿڣ췢ǿնŶƾˡ
ǺǣֻҪóӦôϷ򲻻ϧġĿ磬ǰ뷢Ʈɣֱ΢΢һΣûǧۣ˫һ̤һĨɱȥ
꣡
أټļ̳ҡƮʮףſͣ
պգӰڼ̳Ϸֶǧǧۣȭͷ䣬̳һʵֵÿһȭӰѸͣһСɽӸߴӲѹ£ʮս¶ɫ
ǰȥǰλ֣ͬѹƼ̳ϵĵˡΧս͵ˣԯĿɨ򼸸λ
սϿɲʮս壬Ϣޱţں콢ϣΪ̳ѹ
Ϣ⣬һЩˣСڰѰһ͵ϮϾóսʽǳ֡
ܹμⳡսˣͨС֮еǰѷԯ¸овͻڲɻʶԲսʱҲû
СģСģٽ
սҪӵˣսȴҪӵˡ
սȵĲսʱȵĸĻԯǽ˫۽ǰһŹֶ
˿̣ͻѾݼ̳֮ϣ˫˫ʩչֶΣ֮ȥ̳ⲿ̳ʮӰսһ
ģ̳ѹãС㲻ҪϷ֤սʮսͳͳɵͰսɣԺ𣬸˾Ǹˣ֪̳ȴƫƫҪӭսǧȭӰӶһе١
ԯ΢΢һЦү߯аûзŻ¼ӳ֣ܹǿѹһͷˣүӺֶΣܹڶʱڽսŴԲġ
أԯǳˣ˫ۻζ򿪣ҲͬǧۡѧȻȥĲȭӰһһ
ЩֱȫӰ׳ȥĽʮ
ͨ巢ȥɡͨ˵һ붼ȥݳƷǶ˵ֻ԰
˾΢΢һ㶣㲻ԯǺ«ʲôҩ
֯޿ײ룬ȴҲû׷ٵԯǧǰ񽢶ӴƽŹףԶֶռսԻ
䡱һԶ˼·ʲôѿ
ð⣬ֲ̳֮ʮγһƣȻ䱬
䣬䣬䣬䣬䡭
ϣʶղһǴڤڤ֮ȷʵһӣӲƵȫ⣬ȴ޷ɨ赽κβ֮ϸֺϸֻԼɾˣɹĪ״

֪ʲôʱԵһҷɴϳֲҽС
ڽӲƵдݣ˿ֻŽе찡ҿʲôѵڴ˵öɴöӰǵģܰɣ
мô£ѵǻþûƽˣھнʲô
རӣùϵĽӡǣҪʲôӣʮױյеˣǴս֮ڵˣԶԶʻһ֧ƴ󽢶ӣ֧װֻһ㣬ȥ쳣ӷףȻӡǣϸڴȴʹõӡвͬ
һ֧ӣȻ֣Ȼ˸е˼顣
⣿ǾХ˸Ͽպϸֽ֪١֮УȻһƴɢ콢ս壬ڷӦ𷴿
ܹռʱΪôöԸܶѾ־֮У·𿴵һǿǿƽ٣̤ǿߵǰӶ⣬ͷ­ӦأѪ
Ƕô˼ڽչ֡
ëȻľȾƬǿգܶսϵˣѹƲסʶĿ־壬Ȼûκ˵£ǿ
Ȼ⣬جηֲ̤Ҳ̶龰֣޷ֱ٣ܶ˼ձײȥֻ
ԯͣգ˫ֲͣ任мǰһ·жĴӾȻҲԴԻþȴΪ
оƽŹ׾ӡգԯǴջ񣬾ȻչһֶֶΣҪһؽмܵ嫾
䣬䣬䣡
þ֮еĽɽ˽ӷ档
֧ӺƺƵûпˣûнӵʻһǰ
վԯǵĽǶȿȥֻХһһսսҲûκβĻŵš
ΪʲôΪʲô콢ϣƶս巢
ȻδԯͻȻӡӡȾþǺƺƵΪ֮һȫ콢ȥ
ѾӽβɾХɱΪ籩ǾԯǼʱ۵һӲСΧռγһΪ׳
񲨶Ϊ˪ס콢սͷȻǾȻһƽŹǰبδеѹһһ顣
Ȼ䣬ƽŹһҪһֱ֧ۡ
Ħ֣ƳսȻֳһ̣ȻԲɴ󹫾ΪȺ޼ܹڣɼʵߵ̶ֳȣ˵˸ҲƵͨ쳹ء
ɺǶѵɵľ޴תгһһһƫƫ϶סü
źתռתսתƽŹתתѾֲʵĪ
ԯûţס콢ͬʱӶпռ䣬һ㣬һڱͷ˴̿üĳֵѪ⣬Ϣȫޡ
ɱһ˾еڶˣֶ֮ͬһ㣬Ѫ֡
˵̳֮ϣλЦǻΪѹ̳ģ뾫Хֳ̳⣬Ȼֿܹһ̳ԽԽԯѡȡǶȳ֣ü̳ڡۡλãܵĲС¼̳Ѿڡ
СӣȻֶΣǡʮ˷ܣֶΣⲿв΢΢ֻҪϸȫԸ̳ϵʮս弴ɡ


893 ӭս˫ս
ڶǿձ
ԯһɵˣпһռ䣬һϢ棬ɫоȻԽ⣬ǰ
˳ٶ̫죬Ĳ
ԯǿһֱϳֳʷƯβ£һ㣬ֻһһɫɢ
ɫֲ·ܹپռ޲ΪɫжһĨ޷⣬ͬʱԯΪģһ䣬⵽صҲ޷Ρ
ߣȻиǱҡԯղűӦһֲ˰ݷȴʩչһ
֮ռ䣬䲻ðӰȻֳֵɫУǲٻ֮𣬱ҳԷڣʩֶΡ
ԯգַ֮ɳ
ս϶Ծ˲ڹ׳ɲ֮١ȻһĨ޾׽ѹĳ쳣ȥ
˿̣ɫѾڴۿռϱ֮ϣû뵽ǣɫоȻƳ֮ܣƿռ䣬նɱ롣
֮̿նȥεֵɫУʱԯֱ΢΢תԴóһƷʾ⽣н죬޵أ
¡¡
ƻɽ緢޴ӿԶȥﻹһ㽣ΣҪں
ɫԼٿعеӰȥ֮нߣɲһԺ򵥣ɱڶ̶Ƭ֮䣬Ҳ֪Ӱٴգôľ
нͬʱղóļ⽣ѾֱΪƮɢ档
أ֮ʣȻ̿ԯǷǵûϲɫüͷ
ýƻļһȻǼٵģģԯ˫۽𣬶գҪҳնȻ
нڲٿصɫеӰ󣬿Կһ䵶·ӵпۿռϱڵɼΪȻΣԽ£˴оȻڼ֮޲ɨʱ֪Ǳǳֲ
ʱ˿̣֮ߣнѾùڽܣҲץʱϣشС
ԯǵƵ͹ȣ״̬Ȼ
ԴƿһеĻƣûо԰գԯὫ׳Ϊıǽǹ׶㰵ѷ˳֮ʱҲɰת֮ʣ˭ֶθǿ
⣬ƾԯǵͺһκʱһת
ǰһ̵˻ڽ£һѾ棬Ѹֱۣ֮£˫ָӰɱ˫
׳֮֮ʣԯгɹһ⡣ﵽ̶ֳȣ㹥ʵУԴռ䣬΢Կɻ۵һν⣿
䣡
˫ָںӰ֮ϡ
ȷʵӰٶȳ죬ȻƵı
ԯǳһν⣬սڰѾĳɣЩڰͲ˫֮£ֻ
Ӱʱ±кɫתסĹ㷴
أأأأ
ԯ˫ָںӰϣ֮ðһһ𻨡
ûϵô̵ʱڣӰѾӳȥ֮ԶݷҪԯڽвһЩϡпܱɻء
ӰԭһʬΪѾɵûԯҲü֣ҶǱصá
ǣɱ̫֮ڤȴҲһĪһʹѪǱԯǸӦӹŽѾһʬѪмȡ籣Ϊı֮֮ӰС
ڤ죬ѱĿȫǡʱʮأȴûǰǰغͻ
ЧкôҲлõʧȥɱ˵ˣֻɶݵӰ졣
˴սƬ̼϶Ȼáԯûг֣俴Զ֮һĨӰɱȥէȻ׽⡣
ǽǺڵģڵ£ţҫĿһִȽȽ
ûнûԹһеһУ̼߽⣬ԯǶûп壬ǺӰʲôϢжϣǼˣǼ壬óݿռ䡣
תͷӰڲԶ
һλɹȣڱת˵ĸоȴˡ
ұһλŮӣ毺ã̬ȣϽһɴ˽ܴ֡
˫ս壿ԯǹۿ˵ͬʱŻ´ǿʾսѾǳ£ս֮е˫սӿֲ辭ССʮѣµعؿڣȥȱ㣬Ծʹ˱ǿ󣬷ܳɾ
˵ս廹ܲȡһЩ취Ըô˫սֱǹ޲
ӷŻṩϢ˫սѾ޽ӽڡǵ־Ťɱ¾ܣ̧Կѹռ䣬ڿǱܵͬʱչױ츳
ÿһλ˫ս嶼ӵһֽ츳Ϊгûֵ
Ȩ㣬˫սͬʱȫѹһսǱ֮еս񡣶ȥľԶµУ֪ж˫ս峤ߣ֮Ҳ޶࣬ȴѹһˣи֮ΣңŽ
ߣԯǣŻ¸ṩϢȻ֪˫սĴڡ֪ռľȻýˡ֮ǰΪȤĺܣڿȴҲɱ࣬Եõһ˿ɾ͸Сɹ˫սɫ˵
ն٣̫߰ˣԯСܹ죬ȻĵɾͿ£ֺҳǾХ֮⣬Ȼλǿߡϧ˵ѪѾݽߣûзŻ²ͣȡԻԯСãǸѡ񡣡ŮЦŹ֣ȴӡļ䣬˾ȫ顣
Ҳôֻ࣬ҪɵͺáŮӳΪնٵ˫սһΣѾԯǽǰ̽۰򷢶칥ơ
䣬䣬䣡
һ˫ֱֱۣǺȴǿռ䣬𵴲ѣȻγǿҽЧ޷̤˺ֻӭͷϡ
ԯǴһ֮С
⻯磬ӭӾ˫ȭǿȻ䰵ս޹⣬ռ䲼ԪأͷƤĸ¸¸Ц֣һ˶Ӱڽǰ趯
¸¸£˫սоպȱúɡЦţȻ
ԯǱֳһףˣʵĦף˫۲λڶһͲֵͬʱնٰһ徹ȻԶԶɳȥ


894 ս
̫ˣǿ˫ս壬ڳ粼µĺڰռУȻɳȥ
ô£ɴŮɫһʩչֶϮɱȻһ̣ҲɳȥƬ̼徹Ȼ޷һ˿֣ʷ״
Ҫ˵ǵ̫ˣʲô츳죬ʩչڵĻᣬǿҲûлʩչԯǷƵոڱֵĦʧ֮Ҳָƽղ״ֹƵġ
ԯǣ㲻Ҫ̫նٳ壬궯˫֣Χ壬Ȧ⻷ཻ໷ƣϢ׾
˫ս츳𣿼ȳ˫Ǿϵ¶һݣƺе˼ԯûüĳֳƣȦ⻷ӳյԺУռڰĲԣ֪֪˰սʤŪ˵ֶΣʤӲ١
ղţĦף䱾ĦԨսʡλսӦǾǿߣعƱгҪǿ࣬Ѿȥ£ȴȻһ
ܿϧԯԽսϣ˿ƹʬսúڰȾʬΪ߽ʬһŬͽ޹˶ܵشʧԭǵ
һ¶ԽĥϸϸӦʣ𺧵Ըӵز£ǿգţѹ
ԯǽ֮Ħʬ֮ʱսʹʬͻȻһƺ˷Ӧ״ע⣬Ӵ˶Ħ뢵ĥ
ʬвڰⶫаţܹսڰͺһӴڰʴȻȻᴿڰóᴿ๦ùֱá
ܵ˵֮ҲڰӵֻҪҩ㣬һ̲ͣܣõ˲⡣
Īǵ³ʱо˷֡
ÿʬһֺڰ֮Եսʹʬѹ֮һ֣ʬ֮еĸʵ廯ŵͼ߽ϣݱΪһĦס
ԯƲ⣬ͼ߶ĦԨս֮Եɺ֮£ǲս߻ʹ֪һ˿ǡ
˵ĴڣĦսĳϵ֮󣬸ܵعҲҪʬȥ
˼ǣͼѺԴս־й¶Ȼս½ϣӡսס
žʬкڰԽԽ٣ĦսʬתƵ֮Уʵ
һս׵սʬĬĬΪƮɢ
ʮ𾪣ȻҪȳ֮Դأо֮󣬵Ϊ⣬սֻҪܵڰܱܡ
ԣԯ͸ͼ߲Ż᲻ͬΪؼ֣ս֮УһܣҲһԵƷ޷Գغڰ
ղŵĹǽ˫սһսϾһ·˻죬λү飬ηͺ񼶱̫ͣǴҲ׵ߡ
ⶫȷʵ˫ս嶼ܺɳȥȻȱǲϬÿռȷˣȫһ֣´࣬ɱУԲ
ԯһ֮Щ˫սΣǰëˣʣµͼóȥһ˵
նٺճȦ⻷תٲȻΪһŹһ貹β
ߺߣ浱Լǵݣ԰Ѻڰռ𣿡Ϊм֮֮ռζڰγɽ˳⡣
ڰ֮𡣡ԯɫ棬δΪռֳֶαӵˣ˫סͬʱоﵽ۷壬ϸٿغڰ˲ȫһ
¡¡
ռıûлָĿܣڽӰ֮һݵĻ羰ۣûԶûнûʼûգΧռ価Ťڲʳһš
һ˹ʵԯ۷֮
˵Ӵ˿̿ʼڰӰһ̣һ
Ȼԯþȫһûúڰʱ䣬ɰ⣬ǺڰƿֲѾŨҵռ޷صزҪȻÿռȫ޷ָ
ڰǺڰնغܳԾϵȦ⻷ΪǴ⵽磬̫ܣȻתΪ罬ɵ罬ɱΪʣ߸泣֪Ȼںڰʴ£Ȼһ˿ȼ
ôǶҪֿԯǺüԡ
ںڰһеʱնֳһӰɴɫԳϼɡ
ǺǣԯС˵ЦһϣΪʲôֿ⣿˵˴ֻҪܹȡʤ伫ŮһЦַųϹ⣬Ϲⴥڰ֮ʱӢͷףƵ㻨Ʈ䣬ֺѩƮɣʤա
ǾͿûסһԯھ˵˺Ϊһδ󱬷֮ĽӰѾռ޶ÿʱÿ̳綼ңңעڰ˵ǰĶپͲ٣ǿҵȫϸ޷Ƶĵز
Ϊһ㸶ʮܵҲϧҪ֪ǿ˫ս壬˫սлѹսڵһʱ佫شսԽԽ鷳ԽԽѲӣܾˡ
ԯǿɲˣоڱ˷أضʵ治˵
ֻҪˣһóЩҲˣûƫƫҪ͵ս̨׼
˼ͨ׼˵պǧ۷ΪʣΪֱߵɱ¾ߣԼѣҲҪȥһС
һĻʹչڣϹ⣬ּȻڰƾ»ۣȻ޷ĥˡ
ԯһϺȣӰ˿
ıڰһһݣڿռжѵնٴһɢȦ⻷õ罬к
Ů趯ɴɫâɻ꣬帽衣
ԯһ澰ͣ߸ռ䣬Ȼ޷ˣ˫սȻ潫Ȼս
ϳ࣬սס
ã
֮һ֮ٴֳ˶ףԯޱصץȥ׿ٱС䵽С
һףͨ尵ɫѺۣȴһΪѽ硣
ǰڰ˳ͱըδԯǱ㽫ս׿ϣһ̣Ϊ̣ÿ̤һûսģĳȥ


895 㵸
նٴӺڰĻгȦ⻷Ѿȫѣڱĺֻʣ²壬ǰذݽȥһ½ۡ
ž
ĴҴܣɫɴŮ˺ڰͬǱĴܳΪ߸ϵ˫ս壬ǴûһУԵôͷӵս츳ǺޱߺڰײҲš
࣬һὫʬΡն̧ͷս⡣ܵõɻʶϿɣʮǰѾΪս
Ȼ˲ΪһˣǼɹ˫ս壬ŻʶǣܹڣѾǲɻʵ϶䣬˵սԵ
ԯǻԵɺ֮£õɻӼڣһѿɻʶս־Կףʶǵ񣬼ƲսʱҲǿֵ
Ȼ࣬ܵӳҲǳնٴ˴ǰΪıս־
ɵԲɻʶǵս־ԭ뱾Դ֮⡣ԴӶ֮֮󣬱ò˵Ķû׼Ǹ
˵ĶУڲ˽ϸ£ܾǸ罫ս־ԯҲûĴ㣬ǽŻ¡
гӡȥѹܹʡ๦Żµ϶ȣڹؼʱ̣ûй¶һ˿սвݡ
ͺⳡսʼʱԯǵյӾӡõıǲս־ҪȻҪХ߶籩ȻĴǵòʧ
֮ս־Ǹöնٷǳ۲뾡취ӧִ׼ץסԯǣӶɾʷǰ˫սպһ嵱УΪ
뷨ǲʱġǵȵϣһһγԱնٴʱ˿ѾҪʧȥǣ˫սȻ򲻹һ࣬һǸոջ÷Ż£δִĻгôܣ
вޣնת֣ǿǡ
գۼ䣬ԯǳ˹벮ɹȣ࿴ǰԷǾˣսĴڡ
罬űնȫսתʵһִëѾᵽԯǵӭսʱûаֱϧܵɣǿбܣ˲佫սƶٷ֮һٶʮԲ
ԯǽ£ͻȻִűڵϣҪ˺顣
ûأնƾճҫ۵⣬Ŵű츲أѾϲλ
ҲһӣҲһӶԲռŹ֮Уǵʹ۴űÿһӲ֪жͷų
űɱΧռͻȻָƽֻƽӽţճΪ޴泾޷档
Ϊնٸ˫ۡ
˫ѪԼ۹ǻΪޣڡ˺춯ܣ˫ս壬ҲҪһзʽ׼ɱ
ն޷ܵǣ罬űǰһĨʼղ䣬ԯǾȻȻڶԷϵĹױ֣Ҫ˶ɡ
ˣйŹ֡ɴŮԶԶÿһλ˫ս츳Ƕһ޶ġȻҲΪ˫սܹڹؼʱ֣նٷ֮ʱɴŮÿһ԰ȫλޱƹȥ
ﻹñѣնٵһʱ㷢ԯʹõײ򵥣ܾ׿Щ죬ƺһִ˵еǻһЩͬ޷Ħϵһ
ֿܹ罬űȫƾս𵴡ƺҲһȴ̥ȫļ»תΪһÿռֹԿռΪѸӰ졣򷨲մʤͥŲԨս䡣
ͷɣ֡
ԯǵȵıնɲʧ񣬽ǰѽȴȻִ֣ͬǰңңͺڰȻûиɵ˫ս壬ǴӺڰռ˳ֻ޹⡣
ԣһ׿ԯʩչȫ⣬г粻ƴ۷ĺڰȫһ֮УҲʡҲ˻ᣬһ
ɴŮԮնѾʬĺںڰʴ˲ɱȥնĿ˫ս徹ȻˣһĽ¡
ԯǿŵŤ壬׸պɴŮӣѲλû⣬ͺͨԨžĵ޶˶˲ֻš
ֱ˿̣ɴŮӲʶԼѾΪ
һˣüΪסʲôʱ˫սɱĽɫѵҪ𣿻˵Էܹɱն٣ƾȫŹŹףԼʵ
Ѷҡĵѡѽѽҽԯ㵸׶һ˶ð˿˿⣬ݱ΢͵罬űɴŮɴ۾
⣬նٵɴŮʶܣȴһ˿⻮
ԯȻ㵸г֮ϺɫѺ͸ǿ⡣
ԽɲԽ졣Ȼղնʩչĵ罬űռתԼв
ɴŮεתɫת
գ֮䣬ɫ߽⣬ͨŹףնٵȻѹɸΪĹ޼᲻ݣﲻơ
̵ģⶫаţҪǳ֮ѹһ϶ڴˡ簵неսױնȫһȴ̼ܵһ
ܹƿصֶβܷʹãӱʲô£ԯ֫ӿŵŤţľż
ǺǣоҾڽӴ׵ıԴԯһ㵸һ߷İο磬¿ɲ٣ն֤˫ս岢ǲսʤͻȻֳԤ֮ܣֻ洦ûл
ë⻹ƣޱȵƣûзʹԯʹսΣ֡
Ĳһֺĸоһƿ֮Сԯǻ㵸֫Ťų̶ȣֱʱʱ󿪴ϣ˫ȲͣҡڣԳ֮Ϊģţ޹ɣҲ
Ѫˮɽ̫𽥶ᡣ
ɴŮӰֶѾ顣Ϊһ˿罬ű̫˫ս֮ܣҲ޷ȫܿܵһˡ
ʵڲʲôɴŮӿԯǵ״̬סһЦȻԷûȫƿףʹãҲǻá
ɴŮҪ֮ʣպȻը죬ҽһش󣬺ǰ
ףôŮͷȻȻ龰ں棬֪ʲôʱʼѾУһʣ޴Ӷܡ
һĻ̳֮ϣҲһֶģʽʱգɴŮӾȻûл֮ѳһֿ飬ʬΣ嶼δӳʹ˾


896 ػ̳
ҿСѵǳǹҩģøУ;ߣûκսսѾ
սǵᣬǱǲף޵
϶ô꣬磬ǵķţ˵ţ˫ðһ׽
أأأأأ
ڶΣٺɱȥսˡ
սϿƣ˫ս嶼ѾһԯǱսͨ죬Ȼʮ֮࣬һλ۷֣ûսܡ
أȷʵû涯ˣûǧۣȭͷڶգûоƣȭȭ⣬ʮս巢
λֻʱѹʮս壬ҪɵȴǼѡԯԶԶһۣգûκγְæ˼
ϼΪĬͬʱȡŹֺʯСƿӣȥ
꣬꣡
֣ҽʯƿӿգۼ㽫ƽ׵ļ̳ǽȥһǿɢǳϡ
ҽɲͨɫһֶʯڻ󣬲ҡͻ֮ԽǵԴкܴ޳ֵľǻܡ
ȻܲͬĻƫᣬдգ񡣶ĻܸᵽдգЩĵá
ϸӶǰѴܹԴϵһʹܵӣӶƻʮټһЩ︨ңǰ꺱е֡
׶衣
䡣
Ϻڳҽ
ʱҽѾ̳ȫȥγһݡǡ壬ųģһ㲻
Ƭ̺󣬡ǡֱﵽһһɫݣжҪȴֱѹƻȥ޷ðͷ
¡¡
洫һֺĲǻӣأϾ
ԼԼ趯ǡͻȻֱͣﵽʮ֮ͻȻڲռ̮
Ȼԯ֮ܣҲǲ֮УλʩչֶΣȻ˿龰ѣռϣϢ
ָѾ֮
̳òƲλԣϳһЩ˺ۣȴͦǳ꣬м֪
̳֮ϣֻʣӰԣǿҲһ뵽ܹѹս塣ǽ죬ȷʵˡ
ƥͬھɣսŭ
ŵȫ⣬΢΢𣬺Ϊһ̣˲ΡΡһָ
ˡһ죬䶸
̳ϲҽ·ˣѾȴҽΪֲӣסս塣
ҲսͷŲս⣬䱾ڳһһҹͻ档
ǺǣڽǵʵƳˡɹȻһЦϳһ⣬Ȼ׼սײǰ˻档
ĶͬһޣҲǼһ⣬սײ⣬˵
࣡ʮսѾ׼ɣͬʱɢȴһ˿Ѫ£ٻ̳̻ϸ֮УԹ
룬ɵ𣿼̳Ȼ׼ģǵѪ׼־ǵѪ⣬ʲô濴ܣ̳䣬¶ʵʡ
϶Ҫ⣬㿴ʮ̳΢΢üЩĵѵ
ԭļ̳һν䣬¶ʮâǣǶȽһ˳ʱ뿪ѣܹγʮǣвһһơ
ģʮ̳ΪɱǺӣ伫ɫƣսѾζҪסԯǣϣ
˻ʮѹ𣿡ǵڣϵǵ׽ʮֵʱɫò԰ס
ѹƣþߡ㣬ûʱ˼ˣȵ̳һԶȻֶڶ࣬Ҳ᲻ݡһ֣óһλýɫ˿ߡ
ʮɱǰһսɱУǽһλгʳƬ벻ֿֿɲһ̾ҲóһŽɫ˿ߡ
ڣ֡׳ɫ˿ߡ
˵ֻ֣һŽ˿֮оȻ֮ڵ΢ųٻֽۣͣ죬һЩռڵ㣬ȡ֮
ÿһǶдųѾǵĴųҲºۼ
ǿձԴȪ޾У֪Ŷδϸ΢ų˭ٻǿմų˭ܺ档
Ҳ׳ɫ˿ߣӸߴʼŽų
ܼųĿԳߣֶοܡȻλ֮ڵĲų۵һҲѾΪɹۣѹʮ
Ρɽʮ̳תȻн֯һһ⣬˿ߣס̳ת
Ľ𿴾˵ɣƾһѹʮ̳ʵүûס
ѾλүܹóǿֶΣ£ǿմųͣס̳תôܲңûлɱս嶼һսʧܸա
¡¡¡¡¡¡
ܲʮ̳һһ˿ת
Ȼ֮µĽ˿ɣö˿һɣ̳ͬλүƮ뿪̳ѾʮΣգ̳Ҫԯǡ˳ŽϣҲʲô¡
ʮ̳ȫԸֿĴսƾڹȥµУ֪ɱ֣δʧ֡
ʮս׼ʮ̳ת⽫ɱ¾еûа취ͣסҲûжٻԣλǡ
λո뿪ûϵԯλζȻԶŲƵ̳֮ϡ
ߣʮ̳ƺսסԯһֱգɲûûο֣ʵһֱ취׿ƣаԵĺܣһ䱾ȴԵҪȻҲȥ˫ս塣
أǹ⽻֯Ľ֮Уʮ̳֮ϣһž޴ף·Ҫͼ̳ȫ̵ռ𵴡
գԯһϺȣ̳ײһղһ𻨣ɵĽ˿ս̳ȥһйƽ


897 ս֮
أסԮͿ쵽ˣһҪסƻдöһ߸Ӳƻһ˿Ӧ
˫ð⣬Ȼܿ찵ȥݣֵܣҪԮˣŻһЩϿ˵ذɣҲҲܻȥȣȡ
Ҳȵģھžʮûث֣ҪȥֱѸĲ˴ϼңҲ̤ݵľִ֣͸ӳǹ飬ӥʡ˹ǣǼ԰ѾڣΪ˱ӥʡһ㽮ͷ­Ѫսˡ
ȣͷ¿ھҴϢͻȻеСġ
䣬䣬䣡
߿¼ǵսڹݱüʧϣֻһɴؼʱ̣廤ס
أأشң㲻ǻҪһؿ˹ǣҪʡӪȥѰˡˮסƻ壬ȻѾѣѪ˳Ѻʡ
ûϢûлش𣬰Ϊ˾ݣڹ顣
ƻðһƺ̣һսζƮɢ
սϺ˷ﵽǱ裬ﵽѪû˵ⳡսʼ֮󣬾˶ˡ
ӥʡһƿ֮еǣҲӥʡͨʡʡľҪأͶ뼫ǿսڴ˵ط塣
Ȼϸ¿ʼͬ㣬һдչ
פؼžܵǰԽΣ˽ǵǣһֱûɳԮսƲֹۡ
ȻһӰݲԶһ˿ֻŵѹӿ

ݱǿŵϴ˫۱ɺ죬תͷӰȻѹоеѾ޾﷢һҰް
ݻǲɲֻų֮⡣սѴеȻֻеӰܵжǿ󣬱ֱȥ
ɲһдŲмҲӴ۸սҲ׷ЩĲˡ

˽ǰһеⳤǹٴ̳
һʵƽ۷֮û˿һ߶ۣڳսöࡣ
ǹž˺ХƲɵ˽ȥȻƿ˲ɲ
Ȼֻǽƿһ˿ȷȷʵʵƿˣڲɲϣһǳǳѪۡ
ɲʱŭС࣬Ȼܹ˺衣죬ྫѪ⣬ִߵѪ⣬ϴˢ衣
ɣ
˶ȭͷݴ̳ղ۷һǹѾƣ
ʵϣߣսбߣԮδȻΪʲôܹɲΪԷʵ߳Լܶࣿ£ʲô



׼۵ʱսѵ׷״ԶǷսڶʮսѣȫɲչ
ƽϲݹȥݶʱѹ
ѰصݣҧԼҪȥ㲻ΪԼҲҪΪֵܵļ룬пʡĳӪ׵ȴţϣɱˣΪȥֵǱ𡣡
ҲսǷܲڻҲǰǰıͻȻɨȥƣͣ쳣鶯˶ȭͷɨ֮ǰٿػʱʱķƽ󷽱ˡ
ߣӣɲ¶ЦݣȫȣɱҲʵྫȻͷϺȻһХýӰа䣬ɱж
ɲҲûš仰ӽٵնɱɲȭֵѾϾݡ
ųųϳߣ
ȻҲδ˶ãų벮ɲվһ֮вɲвɺӰ˫ֶڿдսȴʼתƵ棬۶Ŀ
ԼСʱ֮ݲ֪ΪʲôųǸսתƵ棬Ϊʧ̫ˣǵھžսţ˲أ𽥰ΧѾ·硣
Ԯģѵˣѵǳ䣿ֹһӿ뷨Ǵʵ̫ˡ
ϤսȥԼǧٿףȴǿϣûϣǾҴ˿ģԼɵһЩˡ
¡¡
սϳɨھžԡѪսɹֻˡ߼սϣҲû˿ʤԣз̫࣬޷ֵ
ժͷ׼һκսΪսѵζΣѾ޷תܾ֣ӥʡӽ𣬼ȫݣͨʡʡ·ܿͻᱻ򿪣һСʲô
ӣܾγɣų˵İΧȦԽԽգһ̾ͻɱսʿǵսȴָ׼Եչȫ
쿴ǵ˵սȺָ̧ʡ
սȺѳ֣ھžĿĴЩ沿ӣûѹ棬ȫû
˰˵
ⳡսתݳ̾һȥǴѶȥֻӰ
࣬棿أھžǲҵĽ£ɹЦſ̤Ͼؿϡ
Ǳ棬䣬꣬ɱ࣬ǿսϲ˷׷׿Цʤ̬ࡣ
ǡڴʱսϿճһԾŽѸأˣ浱𣿽ոɵٴ˵أǿһ˭ߡ
ȥв˾
ʲôˣװŪɹȻŭȻսն䣬ôһͷ­ѿ
ǵģѣɹͷ­Ȼһն飬һƬѪս𾪡
ճһӰǰͣһѺɫ󽣣Ӳ죬ϴһŲɫѺסһ࣬ӰȴͶŵؼ䣬˾ޱȸߴ󣬷·һ
죬ڴУǧУҡӴѹͷţвӾоڵأ㲮ɲҲϥ򵹣޷ơ
ǧУôĿһɹָУȻһ̣ͷ­Ѿңʲô̷ͳͳʹɫ֮嵱ҡ
ǴУɹгȥ
׶Ť²Źĵ㣬һ֧ս裬鲮˳գҽһֲɱ
̫տȥһƬȻһŸΪɫ
Ѫ£֫׷ɣɫӭղŻޱŵĲˣ˿ܼ̣ǧУңһʬδ¡
˷ˣǰ̳нӷȻһѶش󽣣ɨݺᣬη޵С


898 Ǳ
۷֣޵ǿߡھżžʮսʿԡѪУԭѾȴڴ˿̾г쵽
̧ͷŴͣڱѪ˵ѪҺһ̲ã֪٣տսҩӪҺ꣬ƺֻѪΪעҲܿսϾԴơ
ؿǣڶ»Ѿٻսգɸʤټ̫յʮĸʱԮȻǿߵŤתֲսŤתϴƣǵҪεս
һˣ뼸ڵ棬ϣã
ܶ˷ǿߵԮӲδ֣𽥱䣬δäĿֹۡ
ҡһΣһ˫۲λǣѺԽʺ졣Ӳ˼ı仯׵һ˫УȻ۳һ˿ָоϤɸʹõΪƣȴѪʱ̣ûע⵽
˵ǰԯյʮ̳֮󣬻ͻȻ뵽ĳ̶֧ʱػһغ
ͨغԽʡһʱ䣬ִʡ
һл֣֯ػؿɲʡ͵ĵƣھڻƵ϶ӡ
ֳ֮ȥˣֵɡ;һ˴׬ͷԯȡ̳ʱϤλΪƼ̳óľߺսӦ䡣
ʥɽıҫͷ˫ۣǷǵûⱾ෴õ˶аգܹ꣬ȾƵʱһ߶СӰܼҡ
ϣغҪԽӥʡս˶ûзϣǵı£ʲôȥãսΣ˵ܸɵˣЩƽ롣
ɴӥʡ
ۻ´нӵһϢԮܵϬ˻޾ŷȻھʹܣԮҪӼգǰ᧿Σ
ȻаϬ˻޾Žڲʡԯǵʱ˫üıɴͻӥʡߣôϼʡʡҪܵܽе˵óѡ
ǻűʡ˼ԯǼս´սףɱ䡣
;ޱȽκλ洹ӣûг֮ʱռȡڰпռڵд͡ԯǰһϵɴںϼۣԼʮӺִܵ
˿̣߻ζɫ󽣺ɨ
ڵ̫࣬۴󽣺㣬ұ𣬶ܸɵһһˣԯӰԽԽߡ
Զս˾ǿ߼٣ʮǰɱ
սÿһÿһ붼ҪЧʼߣΪڶս͸ԯǷǷŭأҪǿء
Ȼһճֺֻ⣬ҪںɨսâɨֱĲӾʱȴΪꡣ
¸¸£ˬ̫ˬˡӶζϣɱСЦ漴أ֮ҪѪ׼ٺ٣Ħ֮ıԴĦȻƷ󣬶ʱֻܷһιЧҺڴšˬҲΪѹ⵵¡
ԯ˫ۿնÿζľżǣӸղǵδܵս׿ƣнЮܺɨءưѪ꣬˵ս½һ׹䣬ģӴ
ֲεսѾʺڴڽСԯǿûࡣ
Ϊ˼ŭˣԯ쳤ХˣǲһԼս޲ʤ𣿿ƬѪȾأǵĽڣǵºڣǲǾóŵıǮ죬ҪѪɺӣҪֵģҪûĹϼңŰ
֮вǿ䣬Ŀ档
ǺǺǣ¸¸¡
Ц״ݶ㾹֪Ļƿߣͻ͵ؿɼ⡣Ҫ˵֣ӦʡԯҲ

δ䣬ԯǱһţ˾ǣκηλȥʼնԼ䵽£š
ãԯǣֱͨвɸ־ȻΪʱ򸽽вˣȻ
޾ҶɹֿȷʵǿӲֹסȥƣȻȴûˡ
գ֮䣬ԲʮڣܶಮɸαסѣֻԼʧڰС
ԯǣϿͨĸԯǣɱȹǸࡣв˽е
˵Ӱԯ֮ԹݣΪˡޡսвԼյĸֳ
𣿲ħɻսҪ⾳֧ţȻǰսձ飬սѪޱߡ죬ԯǾҪƾһ֮ת֣вȥ
ɸ߲ܿȡжһӰͨĸƽ̨ԯңǧֺţÿռ֮ڴ˺С
ԯЦƾž͸սȺۣǷħ
֮ͻȻۺڹ⣬ղ֪ڵĺڰ͸·ת
죬أɱڴƻѹвͷһݳ
䣡
ԯΪģֽ⣬һǺصںڽ⣬һĹ⣬ڰ͹ʹȾ޷Զ޷£һС
ռ̮֮
ʩչ⾪춯ؽԯǿҲҡֱϣԽնȥƵָĸ
쵰ҲʲôԯǣȻ·ͨǰսϻΪҽĸһλ󹫾ŭûмôŵ࣬Ҫ֪һǵרʱڲͷʹɱ֣ҲҪɱǡ
սͿսԯǽֺսǰɱܶಮɹֲܶಮɺ̣ɲսֻΪʵͻ͵ѹȥ
ãúáԯЦҪıֽɸֺͲսΧģѾһξ룬ӦÿʩչХˡ
أʮΧԯչͻȻһ
ϣսʿʣеժͷеסеϥڵ˿սܰսӢۼ٣ԯǵֱǽƣҪǴ۷Ÿ֪ȡȻսʿǶ룬λӢ۾֧ŶãַʽӴңӢ֮


899 ֶ
͸˳ӣüԶȴӳУһֹŹо
ʲô촽з˻
ǰʲôܶԺжʣھžҲΪɻڼų£ʡ
Уǰһʮ貶ĿһŽ˳γɣγɵϳһ֧Ӵӵͬѹս
ԯдһһӡƾո֣Ϊ赲Хܡǰ󲻵ӣƬǿ£ֻһܹվ
Хܶಮɸл֮ҡڲʶֲЩʵòˣԴͻȻʸ񶼲߱
̫ˣ̫ˣֲ̫ˡ
ݴ˿龰ΧЩڼսͬܵӰ졣
񲨶ͨƵѸӣûսһ
սЩĲʿңԼԼڷΣԲеףԴײձڣѪͣ
еİϬ˺ҪӴܣȻӾ֮Уʵǿʼ񹥻ԼˣˣսϼˣһҪҵµ
ȫһʽѡ
ХɢȥԶγɾ籩ȵ籩ƽϢγɾ
ޣԯһˣսʼѾɱǧƲˣս˸޷ͳƣսݵƽûвٸǰ塣
˲ҾȻһɵĽ
ĸϴЪ˹𣬼λ󹫾´ָвɹвɺ׼ƴҲҪ´С⣬ʯ˺ǧսżսɳĸţսż׼ɱ
󹫾߿˵λ磬˿ĿĿһ˵λҴǿûʵ۱ܾԭ׼ʡʱŻᶯõĳǶã˭Ҳ׼˽˽Ϭ˹ʦóͳͳ׼ԯǡ
߿˴󹫣ֻһˡд󹫾ĲԸ˵
ߣʱ̣ѵӵ𣿶ԣȷʵһˣսѾﵽսΣһЩֶΣй֮޲ԯõʶսӳ֣Ѿս¡أΪɱ߿͸ǣеǲһĶ֣һĶѣոշʴ󹫾Ǵ
ðɣʵ۱Ǵ𣬻߿˴󹫾ܹվеΡҾͲԯܿסôʿ󹫾ֲޣϾЩѾϬ˿ı㲻򲻵׼ãȴΪһ˷ѵвʡ
߿˴ֱ鴤лͷȥԯǴɱĶôĿǳ֮ƽӲûп˴ԽɴԽá
̶Ƭ̣ĸڿڶ׼ԯڷλģʼᣬ嵼ŹβսȥΪҵĴսӴ˿̿ʼ
ҼʱȫˡԯǷŷһֻʷ߲˫Ỻչ˰ɫ档
İɣˣҪò˺ÿ˵ͷĴ˫ᡣ
ɫӴΪģγɾ޴ȫλɢȥ𣬿ԷٻӲԾɱǿգķڹʹ˼
пٿԯǵĺɫ棬Ȼ䱬˿ըܲûǰǿң෴ܿʧڡ
սЩʬ壬ʼȼѪ⹩Ӧɫ棬ȻɫתΪ߲ʹ棬Ȼ٣ȴӿ¡
ԯգ֮ǰռڰھۼս׵һ˫ԽںڣȭͷС׹⣬ÿȥһɸ֣ױһ˿׹⡣
Բ˵ս϶ʹ˰ݣôһὫҪս
֪жٸ֣̤սֶ֪żǣԯģǽ߾ȫսҰ׼׼Ҫʱ䣬֮ƷҪʱ䣬ǵսʮ̳ͬҪʱ俪
һ˻ĵκˡ
̶˲䣬۷ǿΪսһ⡣֮סԲڹ⻹ǵֻҪӽһ̶ȣֱɢû⡣
ʱĸ򷢳ʮŴ۹սգ泬»Ѹ£֮γɵķߣŤȻе߸ܡ
¼𣬷پաھ洫ݳȥԶ漴ɫͳƬգӴûǧǧ򣬵߲ʹ棬γһ
ĸľ޴Źٶȷǳ֮죬ǽ߲ʽը顣
⣬ղЩ޴Żɢ׹ȣȵǱԺ󣬾Ȼγɺټĳ£ռ䶼סκﶼҪֹӻ״̬
˱ʣڲٿսֵİҲʼδȻˮڣȻǷֶΣžǡ
߲ʹƮɣޱȾ
֮Բǹܻ棬һּ޺ͼ޸µĸϲ¼ޱ⼫ޱܹҼ֮ƽ⣬ȴҲҪۣܳɹ
ޱ߲ʹײһԯǰʮֶɺͽڣ𽥻ָޱվһ㣬ѳ
˵ֶοɲֹڴˣĸλɽХɽ壬еɵƣԶԶһۣÿֲ쳣Ҫ˵Ȼᵱ潻档
ͷ³ΪŨ߲ʹ棬ԯּӡǣ˵ĹֶβɽеѣȸղŵļޱҪԶԸ
ȳ棬棬ǧñһʱͬǻе棬ձǳȥǰϬ˵ֶĻеʤһԯǴһӣ籡ɫ棬ɫǺȳ棬ӽгȴٵÿ
ͺȳ潻֯һ໥ƣڳпת˴˲ԣɽ̬ȫȥ
ʱ䲻󣬺ڰƵУųɫ䣬Ǻȳɵڷá
ӹ󣬽еѾ鲻
еѲҪͨǿ໥飬ȻڰͻȻͷŽɫ⻷
Щɫ⻷ܲ򵥣սϼתӴƾȻǷֽ⿪ɢԣշСʹűûеץ
֮дɨߣȫȳݡɢƾȻپ£ڰ׽ȥչһս
Σս٣ɽ룬ȫãͷųȥ߲ʹӵطľȴʼ޷ɽֺ
ԯȻĿǰֲɫܣɽ֮һͭӴĸλ


900 ̤
ˡˡˡˡˣ
ͭӷԺһԯ֮ܣҲЩܵӰ죬š
񹥻񹥻ֻǸδʼԯս䶯ٱŤϺɫѺԽԣǿѺ͸
ǣշɣǻ뱻簵н
շеǿƣܹôʮǰӭս˫ս壬һõ֮ࡣԭ̽ؾʱӦͻ״Щ᲻ʹá
˵öԣóʹã뱻
ͭӣԯǸ棬ĸõÿһֶζ򵥣ԽԽ㰢Ҳʱ䣬ˡ
սĽǰ
ԯǳսڷ仯ʹõҪݻ£ȻģС
䣬䣬䣡
շ屬ըʵʳ
ξХûγɽӳȴͭǰ·ϣһΡƽŹס
ʲôܶಮ˿ƽŹ׳֡
϶ǿգѹսΡɽĸųȥͭӱҲܾ޴󣬿ƽŹȣȴʮСĸо
ˣˣˣˡ
ͭӸܵвһһ
⣬ͭӸͷųβΧѹȥ
һּЩ飬ƽŹ״ǰ֮ܵͭҲ鸡ʱᱻɢֻܾά岻𣬶޷
ԴˣԯǲеԾͭûսжϵҪǴɽ£ȳ
ɲǼ䣬һĨɫ
ɽ巢𶯣ǾȻռһͬѹѹְ޷һ¡
˿̣߲ʹΧɽֽȥҪֻۼգɽ嶼ΡȻͦ˿
ԯһȥɽ𶯣״ʮ־ˡԳ֮Ӵڰܹܹɽ֣ȼǿϲ١
ɣƽŹ׾򣬿ɣԯһһΧɽƶȴݼŵĻᡣ
ͭͣʩչݣȻڻƽŹǰþԼŰ
ĳһʱ̣ͭ㣬ƽŹ׶ƬΪһƬÿɫ˵ֶȻʤǹԯǲֹһ
ˣˣˣ
ٶȴͭзǻƽŹĽⷢײͭжô£ͨ쳹ײ£ǧٿףûһ
ûأ׿չֳһ˿ʱշͭӺƾ£𽥱ð߲䱡࣬Уѿ
ԯǵȵıǴ˿̣񲨶ٷǰ־ӡжӰ졣
ɽѹ
ʱ˻ζȻС˳ǿնĻڷ˳һջ߲ʹ棬߲ʹܵĿǰ޴ʧЩ
ˣȥúսҡԯͨ״Ц⣬ֻЦŤһ𣬸ˡ
ˣ˺ǿû񡣡ɫվ˼ͷŷ˿ַʽʾǸ⣬Ȼļһãȡʱʮޣ޷ɵ
Ǻǣ޷ûʲô˵ģ㰲ɣԯ԰Ƽˣͽշųȥܹһ˿ڤɱʱ˭ʹ
ͻ£ԯμ˺ɽʧȥѹĿ󣬾Ȼռͷסһ
Щɽ˺أ㶯շҲδܹĥԯǱ˱⣬һռ϶˽ȥ
ٳʱԯѾգɸܼڡﲮɹͲɺʮ֮࣬ʯ˺ǧսżɽѹ
ôԯˣ죬вսػȥϧκδҲҪࡣɴ󹫾ڲƵŭ𣬲ɹͲɺ֣Ҫɱۡ
̫ˣһڹ֣Ѫӡ
ԯǴ벮֮УͻɱȺϾϾЩĿ࣬ǰλԵǰȴֽһ
ýˣԯǣΪֹ˫ðţսż嵽ǰϿӡеƺȼƣͬħ㣬ǿս
ţսżԯǼ̣һ壬νҪôһн컯
ֻǣѾ֮λҲǴǰҪ˵ţսżĸţսżȫҲ

֮ţսżײһ𣬼һشػ⡣ԯǿΧۼĵԽԽ࣬˴ΪֶѾõò࣬սڱԴǰ
ս󡣡ԯǴһ
ͷֻĹţȻ鿪
˲ãŲ˻ʹ˴£Ϊԯǵ
ռ𵴣ս׽ܣγһ޵ţսżǺţ𣿾Ȼֵסǰػ׳Ѻۣһȥ
𵴾ʹӿΧܶಮɸ顣ԯֱֻ̧̧ۣȫ³˼Ҳţɱɹ
սװȥԯǰ̾һҪʩչܣһûУ֮Ҫ׷ܳһʱ䣬óʹá
ÿһӣս״ݶڼԯǲҵսϿŲƣͰѼǧսżȵ÷飬ǱصıװãԱơ
أ
ϴЬѿΪ޷ʩ
ճִѾԯһ·ĸȥʲôĸǰأһ˽ᡣ
¡¡¡¡¡¡
ӰٴУսԯǲȵý塣
ʮɺ׼ã̲ͬʱԯǳȥȻѾ̴̤ѣƬķɱһƬӾ
һսԯʷᣬһ˵սûеڶ룬ɴ󲻵ĴݲУѪɺӣɱݽ
ˣԯǾĸԽԽ
ĸĴ󹫾´ʱĲƴۣѾ׼ԯǵ׻ЩֶΣһ˱սӹŽݺᣬǷ켫
վǽҪˡԯǸܵ䣬ǰԽԽརӺ͸ּᣬδȥ˾֮١
ϣ̤գ𡣡θ߸߷Ȼ¡
һ̣֮Ϊԯǵסйһ˫ûĴѾ̤Ⱥռ޷Բ𵴣ʹ鿪սУĲɸʧ١
󹫾߿˳ɵˣԯһ̤գռ֮ɱ½ӣĻ𣿼ֱ𼶺ޡ
սδԯǰȻһɾš


901 ̳
ɲǵľֹǷ
ԯ̤գ˲֪ٲˣǼλսֵĴ󹫾ܲŭ
ɽһʱŲƹգսָ򣬾ʧЩսȻսѻƣвɸַɺ¾
սϺܻңԯǣûע⵽ȳڿҧеѣŽϸ΢ҺΡ
ȳÿ̳νҺϾͻһ˿ߣȥͲ
ٿ棬ȻӴȴûвֻ˵Ϭ˿Ļеȷж֮Ƿ
ʵȳܹãѹ˻еѣǲܽӻǿȣӶ춨ơ⣬ԯǽעߣҲǾʤأȳԽսԽ˷ܣԽԽ䵽㲻ټ٣׼ɱеѣʹС
˿̣ԯһΣȺ
Ӣ˲ƣÿһιѪ꣬ÿһնɱһƬ嫱ơ
ţţ֮۲ӪȻûһܹأЩνĲɸ֣ǰԼһȴͬ⼦ɱȥһ֡
ģˣǻп־壬Ǽֱһħ
ԯ֮󣬾һһսɱĸǰ
Ӵ˷ָĽҲֻаϬóȻҲĸ֮Ȳ֮Զӣ֮Ĺҽսü̵ıЩĸ
һˣʵǿᣬɱ˵زҲסеƣ͡
ȻԯǺһսÿγֺעʡսĸûäĿͻȻͣסɫΪء
˿̾ȥҲĸûа취
Щĸ;ˣ벻γĸսȺŲĻȻδ֪ʽᵽһҪȥ̸ף
Ҳ֮ܵĴڰƷòʧͻƷȴҪʧȥսΪۣĸͨиսָԣ
ԯ΢״̬Χĵɢĸɢ⣬ڹϬתۼ㶼㲻
Ϊƴ󹥻¡
ҪõˣΪһʱգ벻ôó
δ䣬ԯΧֳɫƣÿƾǰ˱Σһ𣬹壬档
֮ɢɫΣǳ翪źڰŵסĸй
ɫƸȥһ㣬һ㡣մȥ˼Ӵ󹥻ȣܿͻƷ޷úɫάϵȥ
ԯɫͳɫС«˻Ρ漴«ڳ£þȫĴں«ײ³һùӰ
һӰɴСâƽ̨ɣµγν
˾ǣŹνӵһʱѶǴѪɫסֺ֪״
ܿ죬Ӱʵǿ֮¡
ʲôôм죿󹫾üͷ漴ͬ˵ļ̳ǲһļ̳ʮɼ̳Ϊʲôսϣ
֯ԯչжΪ֪㲮ɴ󹫾Ҳ֪˸߲ҪȡѪ⣬ս̨׼
νս̨ʥ֮Уһģ칬̳ͨ¡Ѫ֯ͳӴ¡壬ʹԯǲ볬ǿӶþԶڸաĻ󾿾жٲƣֻ˻;
ĸδΪֶֹ̳ͣ෴Щʮּǿԯǰɫڷʧæߵȼ
ʱԯǶˣ̤ϼ̳һһڼ̳ϵѪɫ׷Ϊ·
սףΪѹ̳ԯǵǵ̳ˣȻȡ΢΢֮ʣ׻Ʈڼ̳룬ѪɫתԴ
ʮ̳Ͼ˵ĴɱȻս׺;ߣܹǿתȨޣжʱٿأȴʼղһ㣬ܷ߰˳ܡ
ֻǣּ̳ܹòɴ󹫾е־壬㷢ӳ߰˳ܣҲӪһˡ
䣬䣬䣬䣡
̳пڣĸڸԯǲΪרע̧󽣣·ȥ
꣡
û̳ɢڹ⣬𣺡תǬ̳޵֮ʼء
ź̳ԯǱ˫ۣ֮־עȥս׺ȻתԽתԽ죬϶һ⣬Χճ
ǡڴʱĸǰͷųȥɽ壬ѹ֮󣬷۵糸ʼʩԯ̳ͬһͬס
Ц¸¸£ӣɣ
ͻȻֹ̳ɽѹסںܶಮһʱ򣬾׷֣ʮ̳γʮת֣ɹ۳ɾ̣˷նɱ
ܾٶȼ죬쵽˼飬쵽޷
֮һգ۵Ĺ㲻ϣɽ֮¶ʮпڡ
һɽ屻ضϣɽ嶥£ֱǰһĸȥ
ɽ徹Ȼɢѹռ֮ĸսȺĻʱһֺ嫻⡣
ԶδȻԯѾɹʮ̳ô˵Ĵɱֱĵжֹͣ
̴ܾɱķûʲôвġǵĽʽʮأ·߲ǱֱǰǻػҲǰһ̸ոչȥһת˻һȦûжУż̡
ԶսΪ룬һңǳɰǧҡ
ȻۿŹܾԽԽСÿһÿһӶ޷֮أֹʵ̫ˣӪʧء
󣬶ʮƬܾ̳ĸиȥĻ꣬ĸ죬ĥпܱǵóѡ
ԯǿ˷ĵ˵ͷˬԽ̳ʱ䣬ٵϢһָЩս
Źܾʧ̳ʮҲʮڣٰȥ
ɴ󹫾ܵвɳǵţͬȺ̳ɱȥü̳ˣ롣
ߣǿд߶̳У֮ɢڹּ̳һ˿˿ɫ·ڼ̳ŤתȻü̳֮ⷽԲŤ
찡ô£вɺͣסֻһɾ޴ѹɡ
ءһռ䱻̳龰ңﵽ״̬ռŤҲ޷ŤزȻͷ
ռòɴػС͹սˣɸָǲ˳ȥʮסΡ
ԯմ󽣣սᴩգ̳ʮ⣬ͬʮǳԽ財


902 Ѫ
̳ٴηʮǳƳգĸȥ
ȻⲻǼ̳ʵ幥֮ǿԲȡҪ֪֮ǰаʮ̳ɱ֮£Ǽֱǲݡ
ֻҪ̳һֱȥ˿̳ԯǣսڱǹָ򣬸ղͷſռΪı·Ĺᡣ
䣬䣬䣬䣬䣡
ĸ֮Ϻ󣬵ǳײڹĻǰ棬ֲȻ͸ֱ͸ȥĸͬˣҲᱻˡǼλ󹫾ץŪ˵޵м̳ΪʲôܵԯС
ô죿̳ǿΪάϵĻĸǱ߶ȥ֮һҪָ˵һ̳ô£
ƵдŭЩ󹫾ƽҫÿȨСȻԯȣһࡣ
ֹǲࣿЩɴ󹫾λȨأһͬ㣬Ǿϧ
ϾʱյλףѾϰܣϰ߷ʩϰ߳Ϊף򲻵ŻֶԵУǿս꣬õȥս
죬߿򣬽óĽᣬʮǰλڡոڲƵɢ㴫˽
᣿ôѾ˶ýĵزһþᣬǴ˴жʤڱҲʧɫ١
ģʲôʱˣѯҲ˵ǡԯǣһȻܹʹ˵ʮ̳նýᣬȫ̳£⡣
ǵģ⣬ûм̳ǻᶯý𣿡
ѵû취ѹࣿΪ󹫾ԸóռֶΣʱҪýᣬĸȻúõģսûʧصֵزǲӦ÷
ռֶΣߣ˵ɣ󹫾ʧȥռֶΣպսϵһýֺηʵӲȵ¹ʡʱҪЩݣȰѵĵһɶԺô죿ûУ
Ƶ˵ʲôĶУܹλ󹫾ּе޳ɣе˷ԣ߿ѿ
ྲѵȵԯǹһĸŻݣ߿˵˭óռֶΣþỽʥɡ˵λŴʥʱʱĻʵ۱¶ҪݱܷâΪ·ŭȨҲҵճΪûʶɱ¾ߡ
˻ʮǰˣλȨɹĸǸʱӵеһսһ˳ƺšд󹫾ӦʶỽѵĴڼ򵥣߳ƣЩ컻أΪĹŻʡսɱ¾ߣҲҪصĳΪʥ
ƵгĬ߿˵һָͻȻһ𣬵𹩷裬һӲӾᡣ
ʥȥ꣬ùޡȻսΪȴٹ⣬붯ҡйͣйձ֮աֻҪҵȶȹѹأΪҿʼӡʹ˰Ϣ߿ᣬ³һˡ
ᣬĸӿһɿ
໣໣໣
洫ԯǸͬܣƾ£ȴ޷ϴȥеĲʡ
⾿˭Թأ
̵ģ֪˾ȳ򣿡羪ɲɨзͻȻԣԹأⷽʽӡ䱾ȥꡣɱģ̵ľʲô⣿븺һ㲻մߣҲʬγɵģ
ĸųһֱԹѿ¶һӰ
ߴûв˵ĿΣȴ༫ΪơԯͫΪս֮УԽĴڣͷԽӽࡣѵ˵⾹Ȼһս
ˣСġѵͬʱеӰһš
ٶȺÿ졣ԯ˺һȫ̳зءԷϢȻŹ֣ܹ϶ȷʵһսɡ
սȥ꣬ȴС
ԯܹӦսǰ޵սתΪԹʵƺøΪ¡ܹɻʶǼӳ֣Ż֮ͬһǿս⣬Ҳתܡ
ѹսǰȻȫá
ԯǸľǣսԼԽǵû뵽˴Сղתܣ»ϾԺ֮·
бģûһŸվ֮ģԳɾ۷壿Էҡֱϣ
ôﵽ̤꣬м˳ɾ۷壿ݹȥ£ŽپžֹеżϣȴԽȥεȿϧ
˺󣬲ʾܵӡԯǻһɫɲ԰ױȣͻȻͻ͵Цһս͵սлλ⣬ұһ׷еĵҺΣ
ЦսвˣյսʿȫС
䣬䣬䣡
սȭʮֱ̳ð⣬ͣˡ
ԯȫȻ˼̳ΣǴеĶȫȥҲϧ
ʼֶηӡʥ꣬Ȼ߱սպܣͨ쳹أϾŽҡ󹫾߿ȫһ˿Ц⣬·Ѿȡʤ
ʮ̳ưܣڽڰˡ
˵ĴɱǼ̳ɱˣδֹɱ龰ԯǽػ̳Ҳǳü̳δȫλʹ֮Ħս׽ѹŽȡóɹǲһ롣
֮ڿУȫϡĦ챾Դо뢹ӦѽѾȣ԰Хӡ
Ʒǲɱԯһս֧£ɱǧˣսϲһѪ֮γɷǷ
ճƷѱѸвбΪɽѪ¡
Ѫ£
ڲɹս񱩷£ջͷȥ֪Ѫ´ʲôҲ֪˵ĳ
֮飬ħͫبɱǿȻʧɫв޶˶˲ֻţڹ̳ĹսҲɵסƣڱʹ£ٺˡ
ԯһӽ
նȥֻʮ׷âսϲѪʱ̱Ϊһǧ׽âγһֿžİսΨɪ
Ψ֮֮
ȻȳѪ£ֹһԣڶ磬ƥ
֮ûнһ˿һռ֮ǽֻ֮ʣš
˵ѪʣȻǰΨ
ûзһ㹱׳Ѫýǰŵ⹥ĸʱ򣬽ѱѪɫƬնȾ죬Ѫܴﵽ塭


903 նĸ
ⲻܡ߿˻ȣǰ̨
ԯ֮ͨѪµʱ򣬾ŵױȽգвɽӵĵط⵽¾û˿Ĺ
ֳһһ棬֤вҾġ
ɱ޴ڣརûѣǽȴ޶˶˳ڽ֮Уڸҿٷ֫ϱ׷ɣ岮սʿѪС
ȻǵûмѪ󣬷øӴ⣬ӿֲ
ˣȫˣ߿ŭѣղ΢ſģΪսԺԯǵʱѪӡ
ҵ̶ֳȣѾȥ룬ǧսһƬţվʬ飬һʬûܱ
սϣֻȼ˽նɱȴҲˣɥʧսӲдҪѪת򣬹ĸУ⼸˶ûл·ǺεֶΣֱ
ԯվڼ̳ϣ֮бָǿաŵײȥǰͻȻֳһŨɫȻ
¡¡¡¡
˲䣬γԵֵ
ɲͨѪ⣬սв˵ѪҲֻγɾŵ
ǰԱΪѪǰйøĽ⿪ٵ·ɴ󹫾ĸһж֮ڷ棬Թ
Ҳ˵ûʮĸ֮ϵȼͱͻƷΣɳţҲ俪ڹǡ
ȻһʩչѪһΡˣ죬䲢޷˵ķԯһѽͻ͵ݵ£ŵǾƾ֤
ĸϵڰݽȥһǰһڣڿʴĻòĻһƽ档
ʵϣԴѪչ֮յУĸ֮⣬˼عԯǺͳԳǿѾȥڲսʿĲɸ֣ڷŻ°£ȫɨսԭѾյĻƽ뿪ʼԾʽ
ԯ֪Ż¶ɻƽһӳãȴȥܻ㹫ʽܵ˵ƽսгǷǳԿģòٻƽ롣ԽĲɸԽ࣬ۼƵĳ̶ȾԽֲ
Ż»һ׮ôǾǼ¼ǳϸ
ǵз;ʩսɴڼ㷶ΧڣСսνֻҪɱĵ˹Σɱֺ룬ôŻ±Ǿۼƽľ۱裬š
֮УԡڽɫԹУͣų˷ܽе˵ľʵ̫ˣѪ¡潫սе˼˸ɸɾ찡¼ôˣ򡭡
ƽΪǰѪԱǿ̬ĸϷϵȻֻ˲乥ƣѾﵽĿġ
ʣµߵǧ׳âХ룬Ļ֮ڣĸ
Ϊĸǧ޴̣ЩȥɺͲɹӵǰǲǿӻ˵ĹֶΡ
ΪĸĸҲӦƬ̣Լҽȥȫ
ȻΧĸȴûƣ׵壬Ѫ⹥߿ڹϿľٶȳ֣Ѫƾճڽ֮УʼѪȽɱ
ÿһѪѪŨһ֣޵м̳ȣĲݡ
ǿȾѪɫƵгŰ
ĸϣֹһλţսż򣬿ǵѪܽ⣬ͬ޷ֵ
գ֮䣬ĸһ˴ûôֵһµʸûУ˼άϽϮոտͻƹĻѾѪС
һ¾Ѫò˵ԯǵĻͻ͵Ѿÿλɴ󹫾ԺУչֳֶΣֻЩ뿪ս
ת죬뿪ս߿˻ֲ̿ĸƽɥʧȻֽһˣѾ˿һħսҪֲ
ĸӴսȻռˣҲб׶ˡǾһҪսҪʱ䡣
߿˸ҷųѪ̫£ŻȥҲûãֻڱӣĽ̵
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣡
ܹߵ⣬ȻûղһɢгУͬһʱһ͸ӷĸȥȻĸд̱ӣǷߴɽ󣬽˺һǧ׳Ѻۡ
ڹУӷĸΧҲ֪ж顣ò˵ֶַκаţȻ໥ѪҲĥ𣬿ȥҪȸղŰ
˵ʵѪʼûйȥá
ԯĿɨĸвٿѪɱһĸȻͻȻף֮Լ̳֡
ŽĸȭȻ
ҪսϻһսѪֺս죬ûˡ
ս׻ת̳ʮǳѸɢܡǳսʸȭײһͳ
鷳ԯó֮ãΣԶߵѪ֮仯µĿȥ
ͻȻѪ׷ɱĸðһɫʴƬǿնȾɫԯԸоÿǰһֶޱȣٶһ
ٿѪ⼫Ϊľԯ֮ܣҲ޷óȥսپȴ벻˻ֶΣѪⶼͬӡ
䣬䣬䣬䡭
ɫʴȷʵȻѪ̬ƣӣֱ
⼸ӣĸ÷λĸͬʱǿչ½룬ǿԪƼкɽ⣬Ʈ⣬ް׹⣬кŰ
ʱ̣Щ󹫾Ҳ˲ñƣ׷óռֶΡλȨأսʼǰΪΣ룬뷽跨ֶΡ
ѪʱϣʱҪǿԪѹ
ʱ⼱ᴩಮԺÿһĸ϶еͶ˲սʿȥѪ
ԯüͷս춯ؽһʮǳʮ̳ЩáϾ˵ܼĲǼ̳ȫ߰˳ȫܿǲźԶ
Ҫʱ䣬°ӣҲЩĸԯнп಻ÿһĸǾ޴вѪ۲СҲڶ޷ٴζãҪĵս
ʧʧǽǰȴһս֡
ԯһҧۼӰ趯ֱͳȥԽʮ׺ĸƨɺ棬׷ɱ
󣬼̳ȻѣӰϮһ׻ûزˣսȥ񾡣ɱɱʹ졣


904 Ρɽ
ϳ࣬ǿѪܣЩԶԯŲƣԿС罻
̵ģ⻹ǿ㣬Ϊ࣬Ҫ̫̰ĺòã˱ӡԯǻػԼĿ˵ҲǣĵģʵԭƷսģԽѪԽǿǡᣬսֻСЩɲܡ
Ҫ֪ʮĸΪڶಮɸֿС棬ָܵӲչҪս㣬ǰܹҲû֡С桱λܳΪûеģǶܡ̰ġ
ٺ٣Ҷ˽⣬϶к֣ǰɣѵۿѪⱻĥ𣿵ʱ򼴱ҹȥҲ΢΢õнתΣΪǣҪǻһսü̳ʱѹսⶫս൱£սĥԼĸ̫󣬽ܲҡԯһΣͳȥʮԶ
˵˵㣬лֱ˵ĨǸʲô뿴ҵĵ𣿾㲻˵ҲΪʷǰڣӦðһЩҲ˹ڡഺѵҽˣīīȻԯԺдݹȥһ󴮻ô۷ŻͷĿѣЩһ˵ࡣ
ǲӬֱСԯǲȻŭս׶ΣȻ̽ഺڣб׵
ããã״̬㷢ŭˣҴһЩ㡣һ㶼ԯǳԲѼʽֳݹȥԯһѣ
⣬ЩԯǴ
־׷׳֣вŰɱ龰Խ龰аϬ˷ըе龰
ÿһ涼ȾѪУÿһͷ
̫Ҿ֯һԯЩɥʧԹܡ֣ɶĲˣ¿СŮ뿳ɱ¼档
ץסŮӣǲ˵档
ǼɱŮˣøַʽĥŮӣƶǳֶͨΣ°˭ɱߣ˭һǹͱһˡ
벮ȣֱʹ㴿ƣʹֶŰɱսɾ䡣ҪɱɱóףҪɱɱɾ
Ҳ˫սйأ˵սǿƣĥһͨ˵öԷ̣ǵòʧԺʩչ̷ڲԽԽţĥΪ¡ԯǽӴĲҿ̫٣ԳΪӡ
˶̷ԯҲǳϣﵽЧͻ͵Żзսһ籩
꣬꣬꣡
ףﳯݣۣǬȻ
һĻ˼龰ԯǱֳΡӰһˣǽսͷŭݱͶӰߴʮףһڴ󽣣Ŀ䡣
ͶӰߣ״üĿ׼ۺ壬ȥìܣȴǿһɢ޾
ƶ񱾾ͶԯҪеƣͱ뾡Ķڲ˿ѻˣ޲޲
Ργɺ󣬲ɽǵ̤һȴס
ԯʱᵽѪµĿ£ͬѪµһ֣ۼԶսս⡣۲˵ս⣬ս⣬ŷѸӦ
ǰеͬʱͣſʶЩսͨƣ𲽳Ϊʹ
˵ս⣬Ħ˵淨ƺȲ˸߼һЩЦԺЩ˦˦ԯԴ飬ȫֱ龰Уľ񲨶ԽԽңĿǰĸ粽ܹȥ
˿̣ĸ߳˱߶ռֶĥѪ⡣
ۼΪĸɫΣ˲㽫ѪȦ˽ȥȻ嫽ǿסǧ׽âһĸ˸ࡣ
ԯǿԽһξ룬ǰΡ۳ὣնڹϣռһ˿¶
Ѫ׷꣬춯ءԯǱ޴ͶӰȻŭ𣬳ǰȥ
գ۹򣬱ɫνסѪ⾹Ȼ޶˶ѡ˵ѣӦ˵顣
ѪɫµأͷųѪɫǿȫڽȥԯ̧ǰ˳󣬾кɫƾնһѪƣѪɫϪ汼ϢѪܲ΢۵ۣչ澰
вɴ󹫾ϢҲȥҪŰɱǡ֪ȥٹ꣬Ҳֻǿ߸˶
ɫνѪֻʣһ˿ȻըѣɢΡٿнյӰ󽣣ͬʵʣ潻֯Ѫ⣬ճúת˲ɻܶ˫
أΡ˻ӳһռֻǸЧǰЩĸ̣⣬һһػţѳǧ顣
һһ㽫ĸŵȫ
ԯ˫Ŀ࣬뱳Ρ˷·صһڶλ󽣣صĸϣȻĸضϡ
ѳޣǹŽһ󹫾߿˻¡˵ԯ֣ȴµҪдģ쵹ùôɱ벻֮Ҳкǿߣʵǰսȼ硣
߿˾ԼĸķԯҲ޷ʱͻơȻѳ̫֮ˣעӵù
ҰĿѹˣΪͨ쳹شڡΪıԯ£óѪͨ֯;̫ԾһЩʱһ棬ȥ̽ջҪ֦ڣҪһʱ䣬š
Ρն󽣣ĸЮֱΪĸնȥνûеһ㲻ܣȥСϺס
䣡
󹫾߿Щſ£عŷ֣ľԴĸȻһ׳ڣڲƫУͷϣᴩҡ
ѵа취λĸڣˣ߿˽סһսԯӻ䣬ɺ˫ɨң¶Ȼ͡
Ǹ࣬˽߿ʮλɱ˹ȥ࣬ǽ籬ȣɱڣٶȿ
ԯÿһۣЩܹݺСƬĲɹѪӳڼ䣬ͬ߹
䣡
֮նһ⣬ʮɹ飬ѪҺȡɾЮܹɱţսżĸ֮һ
պսⴥţսżȻ÷顣
ţսżƤҪţսżʵ׿
ȻѣȴҲɹնɱԷţսżһ䣬ľ߿˿˫Щͻæ棬ֳһ΢ʹƽ̨


905 ħ
ߣ㻹Ǹɣԯһ£ҵȻѣѺڽӳȥ󹫾߿˲òˣ΢ʹƽ̨ڳ֮Ĺ£
߿˸еֵǣԯĸ֮۳ľ޴Ӱתȥʼץʱ乥⼸ĸָЩĸܹǣһ´УȴͬһˮͷֶϾһ·
أĸ֮⣬޴νսһ˿˿ռ䣬ؾд󹫾ôƽ̨ȥҲûпܣսȫơ
ԯǣ㲻Ҫ⣬ʵ۱֪巸µǲսǰΪǱġ߿˻׼ɱﵣҪһ
ŶսҺڴԯǶߵĸӦ߿˵СĻδ䣬ֺûðȻǰ
Ѿָϣ±óӯнĹţִ߿ˣʮȡ
ƴˡ߿˸ܵһĲæʩչֶΡнֻһЩȻڴ󹫾˵ʲôֲǹصиռ֮
񷶥ͻȻһڽ̣߿Գ
ԯ΢΢üΪڽӡһ֬״ʣɵ䶯֪ʲôܹʱ϶öԸ
䡱һը죬ڽ̲δѿ߿촽Ц࣬һħĴħְɣܹѹҵȣ㲻ʲôħ·ӡҪħĴħֳŰǲȫǰ෢սɺޣ꣬нʵ
ԯǸղͷŵĴн֬״ʷɣʱסǴйδȽⱬȫȻνħȫյ֮ڽвõиռ֮ͬɣʣֺ
찡Ȼû˵ħ֣֪һֶĦᵽ뢣ڸּɳ·һսʷ뢵ͨûκڣΪǳˡĦ˲ֹһδɱ뢣ЩʵǿڣŹ̲žǰԼӹҹƵĲԴͨĳǿ뢵ľִɣԴʱ򣬻ΪԴ顣ھ洫ϢЩʶֻһ
뢣ǲǵõһ߿պڰʬȻ̫֮󣬼ʬǣƾ»ָмûôԯа̾Ϣ
һֻĦ˽Ͼ뢣ƳԶϣԾ뢵ʵôᱻѹܰڵعСսУǿʱѹסħ֡ϧս״ǰܣѾͲ١סɹսȻֻǽ̳һЩԻóıȻܴ󡣰һսĿǰ޴󣬲֪²ܲʹһֿ׷
ٴҲֵãЩ˵סɢʡĻڶкִӦ޷أ⵽ĲɱӥʡõģΪǰתߴ󲿷ڡʡȴͬѾȽϿʡʵ޿ˣطʧݣ롣ԯΡȻͦһУΪǸʡս
֪һս壬һĺ¡㿪ƾ֮Ӧħ֣Ƭ̺Ц¸¸£ģ㱻쵰˻סνħ֣֪Ƿָεûôܡ
ŶǸá
ԯǸǰȴܵһɲűߡž죬֬״նһ̹⣬ҲȫźȻ죬³ȥıڽͣѡ
ѽѽȱ𼱣Ȼֻǲħ֣ȴôýġ㣬ոĲһܵȻѾʬǷųǣơٴ
˿̣󹫾߿鼤ڽ̷ħ֣һƬشԯǸۿҾҪ䣬ĸлƽֻ̨Ҫʱϵӹ˽١
ʱħܵڲƺһЩ仯֬ȻſڣԯԴ˳׼֮߸̧˳ǧٵ⣬Щǰռ䳹նơ
˵ʱ٣ɲʱ죬ԯԴС«ײ
¡¡
źɫأֳһӴʬ
ղŵĽ⣬֬״Ѿиǧٿ飬δܵʵˡʬǸոճ֣æȥֻСڿҧ󣬺޲ڣʳ䱾Դ
߿˼ֱֱ仯Ȼжħעļƻħһԯǣǹ콣˷ָҪѳȴҲҪʱ䡣
࣬ҲҪȥٻбͻƹؿŰ߿˷ǽڳȥҵķȼܸߣʵͻƣҲҪϼӡѪնƣħָղŵ춯ѾԵưܲ
ۿ߿˾Ҫͻƶȥԯȴħʮ̰ѾۿԼѪҺзḻС«ߣҲܹա
ߡϣԯһߣδȡκж
ʵϣܵɲǳ֮ǿܣѿԽԯǺͳ绹Ҫֳһ־ٿľ޴ͶӰսûʱȥ߿ˡ
ĸ֮⣬ΡÿλѪ⣬ĸѺۣϵߣһԽ飬бһԽбͣոͣɱĸеĲˡ
߿ͻǽ֮ʣȻܵռ䲨һͽ֣׼ı󣬡ꡱһ¡
ԯǳ֮ʣžʬħעȥɰǧ⣬Ϊı⡣
ղʮӣòײҵռڵ㣬͵һߣڹؼʱն
ɲһ㣬֮ԱͣΪҹ鱬ĶءڵعʱԯϮʥ֪ɳʮ֣Ȼ컯Աɢء
ܹɱ۷ֵĶʣƾǳ֮ѹƣ䶾ɱڴ󹫾߿ϣǸոպá
߿ֻü³ףͱ⡣Ǵ󹫾˵Ƿ켫Ҳ١ȻӲ뽣⣬Ƥһۡ
ˣԯ˵ҪһԼȳҪſƾŶԣ߿ܲһ仰ȫ޽ҿԡ
Ȼö߿Ъ˹ŭ𣬺оȫӹԯǣóວֶΣΪĽǶԸһˣʱȴܲ˶Էö
ͨ
߿ˤڵ棬һһ鶾ԯûпһۣרעʬǵĴħ֡


906 аս
ⶫ˼ͺһȺ΢ڷֽʬڵıԴʡԯ˫ۣܹʬе΢۱仯
̵ģһȺȳЩƣѵԼӶӪѾȥǲֻ򣬽˻ָ壿Ӧ󣬾úܲ˼顣
²ǻָô򵥣ڽʬеıԴһСģҲ֮ûԭôǿǱȴСԯҡҡͷϸµĹ۲
ãڼٷֽ⡣ȥֻӣʬеıԴʾͻᱻǿʳɾԾͣ㣬ιڸӣʱڸ㲻ħɾʬǱԴ󣬻ʲôӡ
޷ҵǾãⶫȷδǺ¡ҪһǿȼձܣѵûģԯǷǿԣȷʵһЩüĿ
ҲãӺܿվѧͻѧǶϣҺڴ֤һ漣ǹעһսɣƺԽԽ֡Ѿתע
ĸ֮⣬춯أⱬܲ
˴ߣҪȻҲȵ־ءսд󹫾÷Ƿͷųһͷͻеޡֻж׸ߡſһƬһƬⱬ̶ܼȺ͹ٶȼɲ㡣
ԯ۳ľ޴ͶӰ谵󽣣˦⡣˲˼ǣȻֻڻ¼ӡۡ
е޲֪úʴɣȻ̵ֵܹѪĵزڱĹӿ£жܵƣţȫȻûǰǰ䡣
˻֮⣬λ󹫾ǿԵս
ԯȸɵҴĸȷʵкܶಮȥȻϾŲձڣ󹫾ŵϺŵĲ£ûˡ״ģöԷǲսʤ
ʵλ󹫾ֻݵλв߿ˣʵͲ٣λͽϴϹֶΣǰûǴ˼Ҫ߿ԯǵս
߿˾һ棬ԯʱֻܣ㲻ѿûһѪԡ
ɻҲиһ棬ȫսǿڲҲÿЦ֪ԯããϵġסȻˮ
ߣҪƴɱˡԯɫأӽһӷ仯Ұصһ˷ӰԾ𣬲ɸֲٿغϽ̻ߺ̣
ͬһʱ䣬ͻе˫ð⣬ֱȡΡͷ­սʼΪĹвɸֲϧۣȫԸ
ãԶĸʡȴ鷳˺Ȼԣһռ򣬽žӰһΣӿըѶ
ˡ
ˡ
ˡ
󽣷쳿ĺģֺΪɥӡǵյΡӰͻȻͬɽ緢ѳǧ䣬յǺӰÿӰٿһѪɫ󽣣Ȼ
ȻЩӰϵ˽ʩչһһԯǵýĵãҺӰǧǧ򣬺û˾־塣
кӰŲɸֶȥ컢ޣδ
е˲ٿصģѵȫɵеҲû֮ء㻢ܣ滹λ򣬸赣ġ
ɱɱɱɱ
ӰɱޣУѪɫðѪ⡣Ĺԣԯ֧ŵڿ漣ǻеƳǿͶӰԽԽʵǾΪ̡
ȫǧӰ籩ǰвϯȥ
˿̣вȥѪҲЧûµĽֻɱ¾չ
һƴɱԯͬˣǰλɴ󹫾׵壬ǰ֪жٵѪŽⱬѣʱ򽣹ƿͻԳ֣ռǧٿס
䣡
һΣܶಮɸȥ
ǱռƬ壬ٱռֽ΢񳾰ɢս⡣ԯǻͻѾ㣬ЩҴĲ˱
ӰȳŰͨɸֵָλ߸ϴ󹫾ҲͻʸýͷöƣӦԡ
˵ԯǣջٴοʬ
ǰȼܻ棬ȶȳߣȫϽĲձھȻɽɫҺ壬Һд£˳ĸ·ʣʧڽ¡
ԽԽҺ壬ĸͳһƬռ䡣
ɺڰĴܣ껷壬ֵסתùĴ󹫾߿˻ؿʼʴ裬һϢԯ㵽ߣʱӹһ
󹫾֡ȥԯǻ׼ץһЩ󹫾ս壬
ڣħʬвıԴʣ򲿷ȱʧʼٱ仯
ʬһ֬չһ߽׹ȻչȥʹԼ塣
ɫɢħγɵ롣ԯһݣͻȻ󽣸ƿռ䣬һΪǰ벿ƾտԽʮףڼζħ֮ϡ
ϣ
ǰǿҵĽʯײǰû뵭ɫƤֱĲһͷϣɫԴΪӣֲ˼
ԯǳʱۺûţɸħ׳ƶħֳ֮ʣôƬ̿ɹãŻᾲ仯
໣໣໣
洫ŭȻڳ֮ѹ£ûаôɫ·ڵɫγ磬ԯս
¸¸£ƨħȫƾ£û˿ǻۿԣö̲Ӷȴ֪̲Է⣬лɳˣʧ֮ŴУղڵħŰջһħ֣ʱһüĸо
ɫκèƶʱʱһƽɫ⣬¶ȿ쭣ռ䶼ҪٻԯǸе𾪡
ãʱǡôħǶηָǳں˺ͻ˵տԸԳ֮Ҳѹס
ΪΣԯǰӽ
ԵعľʬʧȥԴ֮ҲûһĽղЧˡĹͷȻս嫺ڰʺϴһսѺ˴С
սһΣ޾ڰͣʴ˿ڣĥ־ȫٸֶΣѺڵܣʵΪһаͿʹá
ͷΪ߹ΪΣ֫Ϊս̬
ԯǸԴе޾ڰʴϡн֮նħתĵɫ͡һȡһƽѪҺ
ͣ͡͡͡
ƽѪڵƣ¶ȻǧȣϡнУٿ¶죬ӲӽҺ㣬ԯһ˦㽽ɹ׾սμ򵥵ȴаȻ


907 ξħ
ߣȥЩɴ󹫾ԯһӣ߿˴󹫾ӵսڣ֮ͬħ֣һͬӽȥ
˲սб
߿˷һҺֻʹͣȺ裬ͣҧζʵãڰһ𣬻˶ʱ䣬ȻϾʹȥҲԸܴĥ
ħֱսðһ㱡⡣ԯǿݸһЦͿħк֣ǸӦԵͣͲ
һսдԭΪ˷סħ֣ٿЩܹڳӭսɴ󹫾ͲɹսҲս֮лҵħ֣ڣ񾡣ɱ˲ȼյĳս⡣
ԯֱۣס޴սĸ棬ɨս
ѪѾӽβЩ󹫾Ǳǵ¸˲ء
е˺˷ɢȥĺӰһ̣ӰѪᱬѣռ䶼ܲסֱƣĿ꣬޷ٸߣҲù
ԶĸȫǳУϵĲܵѪɱ¾ڲɴ󹫾ս֮ǰѾò࣬żȻһҴҲƲأԶȥ
οȥ󹫾ŭĿӣٵӰǾ£ǵģǷߺޣεͨĿⱩ¶
ǰӥʡؿĲˣֻʣôࡣ
ڲ˵һսп᣿ѿս϶ٶȴ󹫾ɵļžȻһУʵ۱Ѿŭǻᱻ
ԯǷ绪ӢˬƮǰ
ս£㲮սǰҲδӪսµڻڲ㣬㲻徿õٻƽ룬սӣδ֮ס
ûѪ£ûг֮ԯʵǿòɴ󹫾еѲҪзҪȻΪ۷У㲻ге·ϻؼһȥпӭսս
ԯǣһսҵȽ衣ֿµѪѾʧ˿ܷӳսҵȻᣬҪϴˢս֮ܡ󹫾ھ
Ҫ֪սǣ㣬ǲսĴ󹫾ȥ֮󣬶̤̤ܵʵʵսܻɱԯǣͷס
þλ˲ϧ벻棬뵽ҲǱֻǣǰƷǱѰҪƴ
Ϲʮ򶨣ʵװģԯǱмսиûףȵȥȻаָӣȴŰأȫȻûԭơ
սϿıƣǿʮ٣㣬η޾塣
˵Գս壬˲ãȻԯе޵ӡ̣ѾﵽӰǵĵز
еĲҽڣΪԯǵõս񴫳УӦý俴ЩԹŴĴڣͬս
սˣԯÿǰһձһΣȻָǼᶨĲ·̤вĿϣ٣ͯԺޡ
Ѫǿơϲ˺£¶ֲţֻжǿһǵζɣҫӿ
еðǿ⣬ȻſڣһХλǰȥԽռ䣬ѽǰ
ৣ
ԯڣһѺɫݣʧӰ١
ԣǺڰ£γɵľ񡣡в˷ӦȻѾˣɱ쳣
սΪˣ伫ԯ֪Լʵȵ䣬ȥԷԴһ룬֪ܡ
˱ԯǵᣬкڰмʧˡǼ󹫾ڣɵվǣ뿴һбڴɻҽӣעʧ
֪ʲôʱԯѾӽһΪΪģٷȥգ۹򵽴ǽ⣬ƽĺ󣬺ƽķ籩
ӴսʼԯǸÿγ־Ǵֱʣ춯أףԲ˸ûλүʹһЩ
ۣۣۣۣ
籩֮У󲿷ֽⶼУֻһСֽӽʵ壬ܲϺڰʴǿһʺͼѪɽܶಮˡ
Ҿ˵Ѿ˥˵㣬˷ɢֻܸүϲ˵Цؿϵĵˣȫϣϰ߶˿һѪɫָߣǳӶԵѪԣȷеĵ
ԯЦˣλʵ󹫾ٶ̫벻һϣٿ⼸󹫾ֻܵˣȴСģס˸ղŵĽ⡣
ףԡ㣬㣬ñɣȻöϼһʶԣҪȴﻹʱ䣿һԸɣԽԽӲСָá
ԯǾԼ޹ʼ˵ѵⳡս֮ǰ˹涨׼ʹöأŰɱ˶࣬һ㶾رη壬ʵ˵ȥⶾؽǳһЩϢҪлʥ֪˼ҷ϶أҿûô¡
ʥ֪඼޳֮ͽսֻ֪Ūơɴ󹫾԰׺УƣʶģѾ޷´﹥ָ
˵޳ܣԯǵʱ˫һԽȥ̧ƿȣÿһαʵǲ޳ܣɱսʿľضûСЩ׸棬鲻޳ܣֻ֪۸Сվǰǿе۸һԣҶٴǰǵĻʶǣɱǳ𣬰νĻʵʶÿһˡ
ԯҿǽһʹ죬ϧ޷͵󹫾ĺڽֵ̳Ѻۣڻ֮ǰ촽䶯³֣㣬ħ
ħߣܹɱЩˣħֺηԯ˦䣬һɺȻƾɣͣսһغâѾԵĴ󹫾˽ȥսâЩĲɸ֣ȫЮ롣
ʥ֪óĶʵ̫ãȻ綨ڽϵĶѾ࣬ٶʮɸֲ⡣
սд󹫾ߺƶ֮䣬µǿպƾֹһԲɱﵣԯǴʱʵŪñԸͷ
ڴʱ˲˼鷢ˣԯ¶һ˿΢ЦȫΪӰ٣ϵ׳졣
Сӣ治ٵˡս׬ȥЩУͽʰɣŻپ˻Ϲǿ£۳ˡ


908 ˺ѹս
Ǿ棬档
˵λ˼ңǵٶҲ̫ˣﶼ췭ظȴգȫûΪӶģǲġԯǺǺһЦλ˽٩
ޣ̫òãϸһһѳ֮϶㻹졣ЩĽʺޡǿŪһ̫ˣҪ˵ӵвܲҿԴռĳǿҪֲ˼ԵԼԶ
ʵڣͷһƽϡ𣡵ȵǰؾʱҲϣŪϼʮԯǻ´λ˼ҳ伢
̵ģʮô׵Ĺ𣿡汩е
Ҳǰλ˻֪֮ܣڷɴͨԶ̹۲ϵͳѾ߱ս
Ҫ֪սҪչֳĻܣҲֶΡ벻һԯǣһ½ǣûдﵽ۷вΣչֳƣԵĳ󣬾ԵĹǿλ⡣
ɣԯǽµ飬ضʷᡣĨг¼ϰߣҲ޷ڸâ
ǿǾ󹫾ɵּžȻһ˴ûа㻹֮λսصĴһԷһ¡
⣬ԯչֳ׿սԾʷеλ棬ԼʥߣӢ۸еġ
ʮλгʵΪһ壬ֻǶſͨǿʵŻвδᵽϢҲ֪ס
ʵԯǸֻɱģʽĶذϺ꣬ȴҲַͨʽԼ·ǧαȥ߱˹涨·޷ﵽǿ
˵ǰսλλζѾɱȺǶóϣֹ˴νת֮ٻա
Ǳ߻һβûɣڱϹȥλܡԯǸҪ뿪Ȼתͷȥָսý󹫾ð˦սǶǲķ²˺ÿϧ罻˵λĺܹ˵õٺô
ǶСӶ顣ͻ˷ܡ
ܴ󹫾ȷʵҪֱӴɱǿö࣬Ҫ֪Щ󹫾λȨأԴ϶йսֵҪϣֻҪֶΣڳôࡣ
Ͽսͷһϲаѹɴ󹫾ɱĻᶼûУǵսѾ䵽͵㡣
Щ󹫾а취ϴȥһأܵڰʴҲͱɲʵҪ̸ף֧սĸǺơ
ԯǽսλ棬תǰսʮ̳֮γһǳò˥
ֻٿǳ۳һռƻֺԹǳĦս£ضģʽƶ
ԭˣ˵ԹսʵΪʲôûгƻþԯ
սӵгǿʵȴûи߶ǻۣϾһλʮĹŴ֣㱣ã֧ܵ䣬һֻ֪ɵʬףֻԹϹתơ
˵ս׸ԯĶྪϲ˿̹ԹĻƣЩɫѺۣγһ·ضѺתչֳعЧ
ɹսסɼĦսܶ졣ΨһЩϧĵطǣȵףԯٲҲѹƲסսˣս֮Ҫʱָ
ϳ࣬ջس֮ɣҪսսκԯ̩Ȼ˵ִ֣ҪͻƿͱԼ
ǻǳΣաѵ
ţ߼޷Żпм¼ڰӡȻɹ߷ǳ٣ܹһݾʽٹʮ꣬Ҳδлᴥ弶ĵߡңҵԴڲͬʲûôǿҪ˵ڰǺε֮£˵Ҳ֪ԣսҵֻҪͷУǲУǰҪȻ߳һʵѴ۷Ĵۡԯͷһס磬
Ĭ֮Դռ䣬ɢιⲨٲȻԳһ硣
Ҳ˵õ˸ȥʵԯǲ֪ͬãȴǿᡣ
֮ѾԯΪһ壬ȴҲұ֤δᷢ״˾߱ס֮أǽ֮Դռڰʱָô죿
첻Ӧеصز飬ԯǲֹһΣաٽϢУܵĲܡͻͻʹ죬ΪʲôҪܵΪʲôƿˣ
ԣ֮öʹòǱˮڣսΣֻҪѪ֮©ֻ꣬ײңսҫۡ
ɱ
ԯУһȭȥ
ɱȻȭӰޣֻһ弶УȴӵеʵѪѾǻͻƺϵʼհҡ
սתͷצץ
Ӱǳ򣬲ͣԷԽԽֲռҲԹڲҲ֪жٿǳѡ
˸ոս֣Ȼ׶Σû̽û֣˫ȫѹȥȻӰŤת֮䣬˴˼䲻ƴ۸Է鷳Ȼƴ˸൱¡
ԯȻ߹սųʱԽʵҲԽáȥû׼ܰ
˴֮սԯǶԼܸߣϣƾ漣ܹɾʹ˵ˣﵽĵز
䣡
һǳ飬ֻǰȻͬս֧Ųסʮ̳ǳɢݣ޷һ
ԯֽ̧ӹףԴϽһսȥᣬɫӰͣӣܸߵԲȵز
Ƭ̺󣬽ԯϣûκεֿʱ䣬ֻܱãֻǹս񹥻ܣѾ߱ܡ
ҲȥԹǳƮɡԯǺŭ֣սǿԶԤ֮ϡˡ
¡¡
ԯǴ̤ǰ
ֽڰסڰͬһʱת
ɹս񷢳ȻԯǣҪ˺顣
úáԯǲòϹսս־ǿᣬѾȥ꣬Ȼųǿսܣÿγʮûһ˿ĵط޺ۼԣѵǰ
ءһԯǾȻսס
˫̤סգսһ㷴Ӧʱ۰һתսӲ˺


909 
ܣǸȻ˺ʥ塣д󹫾ԶԶԯʩչս˺룬⻹ѪѾΪʲô
ʵ˵ԯҲ֡
ֻҪ͹սĶʹȫԺ󣬾ȻӲ˺˹ս壬ѵ˵ʬѾࣿûǰ᣿
ԣˡעŴսһ
ԯѾһб䣬˫ͶգƮˡȻĶȻһߣۼһӹսͷųֺﷶΧ
ǵˣѾ˺ʬ壬ͻȻģӰۣȻðսͺ˫̥ϰȫһģһ˾˾ù졣
ô£ԯܶ״ȴûһأö˶˵ĵսþӦ鿴õķһȷʵս
̵ģˣһս񶼲սʤҪ˵ǣϿʹó֮ɣ
һһ߶ԯȴΪ
սͷųѹռ䡣ȻѾ꣬ǲ˱漼ǳȽǰˡ
սս񣬸˶꣬ǿ£Ȼ¶ǷơԯͫȻŤתΣսȭͷǰɫȭӰǵأԲȡ
սͻȻ۾ֻǵȫÿռŤӴͬ籩һ߻ת
ԯͷĲɸֲˣӴĲͬ٣ǴûмȾγֶΡ
εξѾѣģ籩ŰƬա
սܶսֱܵԭɻӣԯǺȭӰڵһʱ仯Ϊɢ֮С
˿̣ԯᵽսĿ£ǻߣǿߣκȥǣԵò԰
ѽСӣʱѵĥԼ춯ó֮ɣúܲҡԴռ𶯳֮ǿ
ԽǿԽҪĥԼԯü価Ǽ˫ۣ΢΢¶ף˫ð⣬һ򵥵ķ̬
ѽҪˣǲԭġޱץ
ϳ࣬ڶ룬û㡣ѵûз֣γɺ߹սʼվûжһⲻͨһֶصųսǰףǸءԯ㼯о񣬰ԸӦı仯
̵ģǹҡҲǣСзִ硣ܳ绹ǺܵģȴղˣԯǷģлȡʤȴòҰܡ
ʵԯճֿȭԹսðĪա߳Ķ࣬վʲô£Ҫ˴˷չﵽƽ⣬ڽжռͷ
κһսǰԯǶ֮áʵǹսĴڼΪ⣬Ѿȥȴӡһξͺеһƾӳ
̶ֳܲȣȥսսսԯǶãսͷųϢˣȴʼģԶһйı
䣡
Ժһը죬ֳһߣͬް˦˹ԯһֱڹע仯˵Ӧݹûмܹԣ֮Գ춯㱻֪̽
ž
Ժٶ䲻ݷ֮ʣԯǸճƣɫӰԻĵסߣȻֻáס㼸֣ȴһ˿϶ƫתζ˹ȥ
աµĽе
ֻǸոտʼ㹥ХԺвֺͣ졣
˵ԯǿڳԿ࣬ڸǻˣͷĥʽˡ
Եÿп෽ΪˣܹΪ۷ŻߣȻĵԯԼ׷һԣʧУһ׷
ͨ׿ܶԯ֮ļʯǻܷҡֱϣϹˡ
䣬䣬䣬䡭
˫ɫ߿°תסƫתֻС֡סϣ鿪һѪۣȴھڰ£ûش
žžž
ԯĿԽԽ࣬Ӧȥø࣬ʱûܹν˺
ʱƣս˥ߡ
ֻһʬʮǰڽսȻһԵֵУܹøʬ壬ʬܱסȴפ
أսˣֱ۴ֱۣתٶת쳣ļڣӰԽԽ죬ͺϴ»תӣƬգÿռֹŹֲͬƶ̺״·ֺƾκϯ
ԯǸеΣգ˫͵زգԿռΪɽ
ȻռڲһĴں󱳣һֵܵһȵڶƵ޷վȡ
ǰɿֲԯǿƲסԼΣǰȥ
գۼ䣬ս񲻵ףǰұ鲼ߣʽ٣Ժ
ܼ֣ԯƣڱһҶۣһ߶ܷϮһƶ˫ж
Ƭ̣ƤϵİйսµסڰҲסڷŻ³Ŀռϱڣڰǰ顣
κһϢųһΨҶ
սз֮߱£󲿷ﶼֱԯܹҧֵڣ֤ʵɲ⡣
ɲ⣬ڰȻûʱ䣬޷ȥƽΪʥ޷ΨҶ¡
ԯǺȻһ쳣󵨵飬ǿʱ򣬾Ȼ
ԣֿ
䣬䣬䡭
һʱ֮䣬֪жԯǡãķɫߴðɫӭߣһһ˿˿ȥһԽ
һ̣ͻȻһͣγɲǼͣ١
ûᣬճޣ̫ԯ˫΢΢һֺڰðƹ˿ĵ
һ̣سڰ֮ԽԽ⣬һģƶڰת׸ͳȴˣɰӲס
ԯսڶʽأȻȫžޱȽӽнײ㡣
ž죬ݻ¡һϺȣԯƮӰ˳ȥһһսޱ߶


910 ¾ɽ
ԯսս֮ʱͻ澡ܡ
Щ󹫾ҲҷˣȫӦǵع档ӵһʣµλ󹫾ַ̡
ߣⲽأ㷭ҪǳɹҾھ޷ǻɽڰװ׿ʮꡣǰаԵҪԽǵΪг֮УʵȻֹ߳һ
аǵĽԸӦԯǳɽ
ǧҪСǰĳȻʱƼûн췢ϵѾǴ»϶תչڣĥԴ
пֻӣнײԺڼֵս޵Ĵ浥λܹǴɱķǧԴԴռ䡣
֮ţ죬󹫾ȻҷźԣΪΪĺܸߣԵȵĻܾ޳֣Ӳĥȥ˴󲿷ֱң֮ʱƽ쳣۽ӽڽ졣Ȼƽܱɷ츲أݺᣬٻ
䣡
󹫾ոճ嵽ǰԺдʹŹƾճ֣ǹЮȥ
̫̫࣬ң̫ȣ
ⲻͨܣѾѹ£ԯĲλҪ߳㡣ǾһҲˣƫƫó֮ϣλĻá
вţƴȫɣ
д󹫾ŭ𣬻ȣЩɸǰѪĥûƢڸܵвڱѪԣǿֶΡ
޴󺡹̺Ȼ߸֮зסֹϮѵûᣬСڽ̳𺣣λȥ
󹫾ڲλȨأֱϵսҲﵽӦˮƽͨǿһЩʸ̳ѫλ
ڲԣԽ࣬ʵԽǿڴ󹫾ȦԽǴӵĴ󹫾ʵԽǿ
ֻǣԯǰöɷһϼһսϵĴ󹫾֮УֻһϹʵڲСͻͬǻ޶ꡰϹ˫ս鶼ޱȷḻıֶΣ˭ˣ˭ѹԷ˭Ǵսʤߡ
ޱȣѹһɲɸ֡
ڽ̺λ΢΢һЦ˸˸Ź⣬ֻӰӿԶңңޣʵȴս
ͻУһ͹ӷԼռȥӰҡҷ䣬ӰԾ֮ʱڽѺۣȻûеѣȴܵˡ
Ǻǣȭţû𣿡һָԼ죬ֵԾգޱ߻мȥ
࣬ٹһḲӡд󹫾ҽУһ׳ֱ۷ǿգԼ£мҴĲɺ屻һƬȷѪꡣ
ģǲٹƨ£ӽǡƢҲѽԼת£ӪȥҽУ󹫾ĻѲԱǡ
ûа취˭ԯǸһѪ£ǰδеսɱУ㲮ٶ࣬Ҳɾ֮һβͣΪѺսתͳ鱨
ս˴ԯ֣ضͬǰҫ쳣սǴ϶죬岮塣
λ涯˽ԼеĴɱԴȫϣʹһʮ֮ãϳɽǵһţҲڴս֮Ӽֹʡ
ⱬ죬ա
ҲӦó֮ΪԼӦó֮Ϊ
μһģһսλǰɣսԭʼս飬ָϣΪã
ʱǻִߣսԶģݷøˣ̽żڽսۣΪԼ
תۼ䣬·Ϊ񣬵ĽԼѾɱΪ
ʮ꣬ǵһζսѽԼۼһʹżӳɹЧٻɴ󹫾Ĵĺڽ̣Ȼͬйһ򵥣λϲëͨ泩ֻûָʱģϵ񲻿ɵսݺᡣ
λ˷֮ʣ䲻ǿҲԷֳעڵ
ֻǿ֮£ԯֺڰֹ󿪴ϣȭ嫣γأսڽڰˣԺһһĿռ
ڰΪ㣬ԽϸСռڵ㣬֮۶
ԯûжó֮Ѿ֮ϣ֮չֳħúڰԽգΪս
ǻǰԯҲͨռڵ㣬ȡԶڰֻǣֺڰĴȸʹá
Ȼֻڵ֮ڰž۵һճΪ⣬ϡٵӣʵѾѹ£һâⶥʮںڰ㲻ó֮սҲ˺üԸûĹսʬȫȻղǰѡ
ĳ˵ԯǱǳ֮ĽʣͬʱҲʹߡʵԽǿҲԽǿѪ֮봥սɱȴҪʱ䡣
սڼǵǰҪأҪǰѪָԺպҪΣȥ
Ȼиڴؾ֮УԴѿĦж֮ƺȲ˸ʤ˵ھ
ؾʵԯ㵽ֵջƽŹס
Ҳ˵ƽŹкпһƿҺǻƽŹֵǷֻ轫ŹҪڷɱ󲿷УֻսǶƹ֮ա
ԯս߰ս˫ڰתռ䶼Ľ֮£ϵķÿһȭռӵһ𣬰ȭӰƸ
ڰȭӰӵһֻһȭŹսͣ˺󣬵ȭӰԽԽ࣬Ȼʵת飬ΪһʻԹ⣬ޱΰײȥ
أأأأأ
սֱ̧ۣҪȭӰءڵľޣԯǿֶΣѾǵһӳ˴
ʱӦȥӦȥ㡣
ȭӰݻ磬ŻըƣԴݿսȫǽȥܴؾޣͻȻ̮ת߳䵱ݡ
λתͷ
Ѿʮԣսض̾ǣվǴӣɽв˳һ˻ˣԭΪƾԼڿվ˵¡Ҳãһ֮춨ѫߣˣһս
ϻڿˣǵʱѾĻ˵ʱЦ溷ȻɱȺ


911 Χ۴󹫾
ӥʡһŹؿǣĿꡣ
˿̣սʿƶأաиʦҪԶ۲⵽Ļ沥ųѪ¿ʼսǰ̾۵ס
ݽ⿪ףѪˮ˳ʣɼ˿ѪⷭȻʹ˺ѷΣûüͷȻ̧ͷ۾ģ档
̫սûȴ¡
ħӰӶڰսҵݡһȭӰջζսʱһŤݡ
ǰѪ¾ѾĶ࣬ڶ߸ռ䣬𺳡ྫͷ߸ǻǿȡʤ
ǡڴʱХ
޴䣬Ȼ棬Ѫˮɣܶ˿쳣ӴɸִѪϼˡ
˹촫
µھžǰšھżžפش˵ؾڼų£Ʈ׸߿գϹϾзǷԻ
ͬУȴиߵ֮֡λòŵ̬˼Ҷһ˾ܸɵɼžȻϵλûʾֶͬΣʵ಻СǿһѣȴһӳλҾ˶ˣ˴ӭӶɡ
Щɴ󹫾Ϊɸ߲㣬Ӧ֪һЩҪ鱨˽󷽣ÿЩ;䡣滰΢˵Ԯ·ϣܿͻᵽǲصĹؿʧء⣬󱲹ǹսԴǣǼаܹѹ˺ĲɹɳĶ˶ʹáսкܶĸҪץʱרҹƽ⣬ԱתԼ
⽻䣬ҡֱϣûһ˿һפ˵ص˼Ը˷緶
˵ˣմ棬ԯǽưܲսʬǰһ̤ʧҰͷˣɱ˲ҵǧﲻУ˷ȥع
ˣߵߵʹ졣
˵ͷ֮ͬһʧǿС
߸ʲôԯ۵øţƵģٲȥúϢ
ոİأҪһʱ乮̣ȵãܹ鰵лԽǵǵԽ弶ռݣΪ۷С
г·ϣкܳ·Ҫߡ
ﵽԺгӦûа취ۺҪȻִǳͳǿҪʵԵʵ
ݿʧ죬ҪлԷֻǣ־ÿЦǵȾγĸл𣿲ݶǼסˣлҪ̽λǿ˭պ󶨵λж
뵽ݾ鳩첻٣ֿѰʬһƬ˸СȻս
ģ֣ţԣбɱѽоʧأ򺡹Ҵʯͷ˽ȥ
䣬䣬䣡
죬ʯͷ촷ۣ󹫾ţҧгݡ
ȻǱѹǺôλд󹫾ֻһ˿ʯ
ʯͷҽҽǺݡһʧأͶըȻһƬǿ⡣
˿δֹըըѹ󹫾
ǾöըΪԼɱʱ׼û뵽ǿ˽ٺĸоиǷߺޣǳӣǿ񱩡
ܶԱĹϵӱֵܱټ
ղλսѪɣֻʣһԼ֧Ǳİڡ
̫࣬µ̫أǵйΪ߼ִߵųҲýǹϹ󹫾˫ۣΨһһ˿ǣǾ뿪ǰĻǿϢ
ھžףղ뼸ĸνӹôಮսĸԼԺֹӭӶԷλרԱû뵽ͳӣ¿ԣųŲκʲôȻɴ󹫾Ӵڵ湩һҲȡ
ҹؽգûмˣǵ飬Ҫ²ƿдáǿɢƣ޷
һйսʿ侲ʶղŵʮ³ç
Ľɸ߲Ҳɾ޴ʧ˵ɱУֺôȴûлɱŹѹסɼ֮ܵ˵սλشˣսΪ˽йߣ¡
ȫɢžĸվں棬ֱ㶵Ŀ档
ûа취ɴ󹫾ǴδӴĲ棬Ȼ˶󹫾Զսɼ˴ӥʡؿ๦򣬿ν־ڱصãȴûֽ
ԭ֮еӡų˵
ǻ㲻ʵͨɹһЩλȴܸߡ˵ÿλ󹫾ƹһƬǲ֮塣žɫ죬Ȼˣȴܼ
֮ܲĹմһЩ⣬ͻҡֱϡ߹ϵϣھϵռһҪλá
˵úξžʵֻھϵڽʮ꣬ڲȦӣܶкͼжų⣬ֻץסһֱ
žְֻΣΪʵﵽУִһսս֮ˣӵϢ̸ʮžԶԶϢ㵽ǰ
ʮΪ弶Уϴˣȴֺ
ؿǴ̶ֳȣս߾ûоͱɽӹƣ֧ŲԯǰͳһȺսϴĺúһЩ档
˵ҪؿҰһŵļһڴ˵ָֻ𣿵ʮԸأɣڽҲóڷȴȻģһԡ
Ũĺڰȴûйˣѹɹնʱס̾ĵ˵ͷ
ԯսϴɱ䣬ʮСλ۽粻ܹʩչսɱУȫǰѾɫ֮ͣǸս
ȻʮҲϿԯʵһʮɡңÿնʩչֶλȥȻ漣һսʤ֧ɼžʷᡣ
ԶԶۿսֻȵ˼ֶµһаǰʮᵽմսգԤƵĳ̶ȸźܶ࣬ѾԼȥλǿߡ
ǰǰʮˣǹؿҪΧ档ɴ󹫾ֻͱͨһЩûʲôͬ
࣬ɱǰɣֳʹࡣ
Ȼвɴ󹫾뷢æսȡڰѹһϢй¶ýΧ֮״䡣
ԯ˵Ҳ󹫾ȹǿڳִߺУȴǸ̫߳ࡣ
˿̣ԯѾصɴħַŵϣæָһᣬλҲˣΧħִ


912 
а˰죬ħ֣Ҳֻ仰
λǰҲˣҴţ˵˵ûа취ôԯȻָˣ˲δս˵ûˣǳ
ɹսʩչ߱ףԯǵѪܣѪһķսʩչʮԪ򸧣ֵ
˷ȥȴǱŶ˿ĥѣǰףûи־Ĳǲս񣬶ԯǡ
УСӣҪôƲƲ죬ҡͷ˵ģսĲȡһսΪ˺պΪдɣܹΪոβϼһɡСӣ㲻ǰ꣬ǸʱҲȻһžޣ¡
Ǻǣѵðһ·Ͼ֪ҪƺȣǴԼսΣ˵ôã治ףô̹ĴʵԯǹЦȫѪ
ɲԯֳһֻʷ밢ʮֽӽȴޣԪʩչµı
٣˵ʹϸķɡ¶΢Ц滹вͬΪһЩʱµİˣ֪ӣܹɽϻƺһΣֻôûа׻ǵԶǿһ
ããлλǰ׹ǲ֪ѹж󡣰Щֳɽò׸㵽ıأӳȥʮ֮һԯǱһ̾ȴһ㣬ץħֻתɴ·ϸӦһЩ״˵ʲôҲҪλˮ
ʲôʮ֮һʮ֮һСǵ˶ٺôУħҪϸһݣйսʬҲҪóͬꡣ浱ˣĿɵߴ˼׹֪СṆ̀Ͳǵô
ð۲ռǱˡԯ¶Цݣϵüơ
ףСʲôʱôʹ죿ԣ϶ԣı߳ȥ˶ȣʲôˣðսǵʲôûʲôûԯ̧̧ƨɣǾ֪ʲôƨ
֪ǣôأ˶λֻħ̫ѵˣͨ۷򣬶ҽӽܡǣλǰңսʵھ޴ûָԻλ֣һЩԴ֮ԯֱӵͼ
ʲôӽܣҳⶫǳѵãȴǵԴȫߡʱҴ˵ܹȷһչ·ϧˡһ̾ǰлѡһ·ǶѾ־磬ܷɹȫҽʣ˵ˣѾûȥۡ
ｻϷ򣬼Ȼ޶࣬Ҳиѡ񡣡Ȼǰϣһ˿롣
ϹˣСǵؾ̽δûлóں棬ٶĽ飬ȹ˶ٴΣ뿴
϶ȰˣҲǽеһλᡣȰԴ֮ʺʹã֮ͣҲܣﵽ֮¡ģؾȷʵأ˵ԷԶջ̫٣Ӧòֹ·ɣ̹Ȼֽײ㣬䵱ͷʱʲôȻΪ棬Ըѣǵ
ִٶˣȻһʱǸӡ쳤̾˵Ӳд꣬ȷʵһһϣϧֻ֮ˣЩϼһͨԪĻᣬȻȷʵеδкôЩϼһλǽĺʱ
ԯипӢ۳ĺ޷ܵ顣
پž֮ȫƣҲһû£õɢСҲгͨάռĵ·Ŀʼ
㣬̫ϣҲ̫ңԶˣԯʱ漰ģǾָˣ취ó֮ǰﵽʩչѪµı׼پһЩˮĥ
С߰Ҷۣȥӥʡؿأ·̣ʻɴͺá濪ʼؾʮΣգηҶ۹ȥʺϡ
ү÷߰ɣηЩģʹˣʱ߶ܿɫЩţȴʵ᲻á
ж־ķǳִ󷽣ǰǼ͸ǶʹãǸϿǰȥǰ˵϶Զšۺ룬ˡ
ȥɣץʱȥսδ·һսʮʹ죬޾ơۿ档
ϼһӳҪǺԯЦһ䣬Ĵ«ƨɣɫҺͽӲӾҺӿֹغþƣһս죬ȻҪһʾء
ηҶ󣬲ò뿪ɴǰӥʡؿ
ԯλ棬ڴϣһǿգһͷɴ֣ҺȻ޷ᡣȻǺȵüȣȵɪһս˵ʲôպиս
Ӣ·¼ţ˭ң
˿̣ԯ뵽÷ţڼ߳˯οصĵҲǼжӦԾɳе˲ڽ£õں²
գӥؿһս¡
һ˸ɷһ֧˼žܻ󹫾ǺεսǺεȸǿߣ
Ϣȥ˲ţȻ֮սһϵоݣֻ߱ͣܵɴ˫ۣ˼š
ԯǵݲѱϣ뼸ǰһЩ仯ӢСΪ壬ݵĲɣУȴζԵ˲֪Ů
˸һԯǾȻ˲ٷ˿ǸԸΪۣսĴսʿЩսʿ󷽵Ѻͼˡ
꣬ڲһ⣬֮˾̫ԶܴǰҲڵȴݺӣҶԯ̫ۣɣԳˣ
һӥʡսȴͬʵʵǰսҾе߸Чԯǵƽ񣬸ЩսϷܶõľԲ
ԯǵ飬Ϣϴһ㣬ٲȻػ񣬳޵ս񣬳˹ٱĿеľ߳ƣ°޾⡣
䣬¼һŻ𺳣Ӱ鲮ս岮ɸ֣ǹؿǣǺεǣε
ͨ˿ֻǱ棬Щ߲㿴ȴսʵʣܲβֳһ̨ǺӶ͹Էԯսۻȥˡ


913 ҡ
սѺɫһĳʧս߲㼯𶯡
۲ǳ۲
˭˳֮˭ף˭սħھȾУѬ߲ټǿǵԷݣ־÷⼬֡Էһгɳ֮ǰһЩ취Ըޱȼɵǣԯվг
ʦǣսСаܵĪаǣصңʥ¡ؼᣬʵ̶ȸʤԯҡ
ʧٵҽ÷ţԼԯԼλгվһԶ󲿷оߺͷ˭ҵѵͲպԲ˶ߣ˵Ҫʩı㣬ԯǵĿսԯҵͷɣ˼Ǵۣδס
棬һʹĹ̡ȻƽʱڻᶷһڲҪ֧ŵ÷ǳࡣڶĽҲʹ𣬶һˣܺڣǾ档
λƾ£ػ˵ڷǳʱڶõͷһӰ쵽дҵ˼ҾԻᶯ÷ǷֶΣĨɱһлԴ
߲һЩţǰʱ侫˰иСʯ̶ɵʯ˼پʥ磬عĳЩ
ҪС棬û¶ֶΣ㵱˲ڡ
гһ˲ǵնٴƺԴûкûм壬鲼ʮʡûм֮Ტۡ
ԯǣ߲ܶ㻹ּɵģһλӢƲ壬ǶһҪ֪£Ĺʵսá
ǺӶ͹ԲԯƾѾ벮սаʵʩչѪ£ʵӭսɻʶȽϿǰս
еӦλ۷ŻߣǰǰҪأǡ
鱨ȫѰԯǣǳԾķ֣֯Ѿ۳ΣǺ칭ʡԵ涴񻹲սۼ־춯صս߲ע
ɲ⣬Ȼ鱨سһЩۼ߲㿪ʼ˳ų֯εǣ㣬õĻٴ㡣
鱨ܹڳٶиҵ˼мǺơ
ԯʧˣͻȻʧӥʡ
µ鱨ԱΪ֮ץ񣬾ݣȷӥ϶һغߴڣһͨδ֪涴
һмֵϢƺ۽Ųھô
˲ǣԯǾȥηѵٴ벮սߵƺҲϢѸٻۡ
ϧʹʧȥ˴ӰҪȻ涴ڣҲܹɱոʧأҲܹȻһжһǰᣬҪҵԯǡ
ԯǵԽԽߣĿӵߣν㣬ϵҪλӢΪļˣ
սĺô޷ɾͬʱԯ졣
ֻҪˣֻҪԯȥˣ֮ܵҲھưõһѾˮ
Ҷ֪ʲôĵطӢ
㼣˷˳սѧԺͬѧ˵˵ԯѧԺʱε͵һˣĬĬţ޷ȫսŬڵõرҵʣΪ֮ĵһ
ţṩݣ˵ԯսѧԺҵһ꣬ǰéҵõǡº棬ӵĳЩعܣӦżӳɡȻԯͬҵЩ˶˲
ƶţǧ꣬ȵȣҲִߡ
üһϢһķ𶯣ܶ˲죬սѧԺȻ˵ãͬΪУƶҲɹСѵҡɣǽ췢ŵ»ûдѹԯǿʢԽԽִӿֶԭԴ
ûа취ʵڷǳǰԯǵ鹦սѧԺ
֮£֪жսѧԺˣֱһԴҵԯѧԱõϵͳ룬ҪΪԼӵܴһ޺
Ϊӥؿһսֵò󡣶ʼٸѾԽͨһϸС涴Զ̴Խȵɴȶֱ
ϻ쵰˵ľֹƨ涴ٿռϱ棬̡Ҫսϣ׷һ¹Ҫڳ涴УѶ£бǸ׵ϼһ𣿡ԯɫ԰ףԸһԲɼžҲԸݾɴʽƽɴһʧֺмֱڶ
СӣʲôУûһðվ񡣲ߵĳ涴ʱ߹⻹ĳ涴ǻɴոմԽͱըˣҪܵÿ죬ﻹкľһ廳ƺò񫣬תͷһβ㡣
ȣϲֽҺǵҲǵеһЩûʲô캦֮¡žãҡͷԣ߶߶񲣬Щʧء
Ҿ֪Ϲľƾûѡԯҧҧųкȳ棬ǸϽȥά
һʽƽǿܹʹãҲҪֵҪƬê֪²Żɴ
ʵԯǵʵѾǼʻɴȻݣԼȥΣʱλǿնҪһֽţϵҲϰꡭ
ʱ÷ɿ죬תۼǰ£ǽӽԨĵطһ󼲷硣
ԽԽǿת籩ԤףٽηɽĴˣ޾
Ϊ֮˺꣬ϻһƬۣǸմӻ޼߳Ļʦ˫۾ĳʱˣע⡣
ߣһ˴źۣڽɫޱϡһ˴̩Ȼݹᾲɽʬϣñ˲ע⵽Ƕѡ
ùʮɴǱˡǰ˻һۡ
ǺǣԹˣ˭СӲ޸⣬ȫά޹ܣȻ̤ս֮·ѽƿӹ˿ںþƣ˵
˵λǲ̫ҡˣĽؾַ֪գǳʱҲᶪҿɲ֯ЩʮѲҳ֣˱ضȫԸ˵֮ԯǣɴھǺԶĵط㱬ըǺնʵǿᣬһ·ϻĲ
ͻһۣ¶թЦݣ˵Сӣˣó׶ΣҪŪһЩŲüį㰡ǰĶ̫ˣǵóЩ汾¡
δ䣬һԯĪȴڿ𣺡찡ôֶ


914 Һ轣
۵
ηɽõ꣬ǳشűƿȫǿԽ߱籩ԡ
ÿ˽ۣ߱򣬿Ҳۻɣ쫷УȻ˽ɫޱƶ
ͷӣһ߲ɹʬصʬȴһô꣬ûľϻף쫷ֲܿ׶Щɢӣ˿Ľ𱪺͹ʬȴΡȻͦ˿֮ķ籩
ˣǿ϶޷󼰵ϿһʣûпͷӾͷ֮˳˵ȴδԽǼʶ㣬Խ֪ղĿ¡
λܷ˵˵쫷еļţԱʮָȤƱ廰˹ȥСü
촽ǵľˮɲˣ˵Щţоƺȣѵá
õ֮˵Ļ⣬ŮעĿǾһ͡û˸ҹȥ£ΪЩŮһ⣬ȫִߣǸ߼ִߣµĹأǰҪƺһˡʾ𾴡
ǽڵһŮӽӰȫںڰУ˫ɢ΢â˷Ϣ
ôĭĭ㣬ʲôϢ𣿡ɫƤµľŮ˦˦˳һ߹ǰĸһСʵ
д٣ǲǹȥһۣϾԯҵĵ̣˴δĪаǳΪһڡǵзѣǰ֪ͨã׼ˣλ˽긺򣿡ĭĭĴͷüͷ˵
ۣĭĭ߼ִߣܹ˷ԱһʮŮĽ֮⣬ȻҲִߣȴǸոսĲֻʲѣٵÿ
ȥСӼҼ֪ʲôǵĴͷȲǿŮսʿ¸¾ܽСʵ˵С򻹿ԣԵֻץϹķݣ޺ʦͲͬˣսɺԴǾϸѡģ˲𡣡λĭĭƮƮһ仰ͰԱߵŮ˵˷ܣ̲סͦţĵõ޴㡣
˵ˣóԵУĽ˪˪㣬Ҳܿ̿ţɳΪأŮæͷС壬йĶΧʵ
Ůݣǵһγ֪գǼʼʿʵ̫ˣԨھüϡؾ˸ĵͼעУǰֻǰԨڴʱ۸ͷ׷ʮ죬סŰݣڵԯ糤ȴ˵
ԯ糤ϣ˵͸һ߹սżָֹܺʮĭĭ˼ջ߳Աġ
ʦ˵ԯ糤ʵޣѼǾ߹սżٶȷҲȱݣһأִпɣܵ۸׷򵽶ԷҪſϰݡǺε磿óԷƳ籸ʮ仰ΧŷתԾ¶ǣȴһ㡣
Ҫ˵ʵǴǿϧұŵĪаǺü꣬ҲûмǸһﵱǱ֤ȥҵġһĽӣ鱨أǼΣǣҲפʮѣ˼ܹȥȴĭĭӺڰ¶ݣһװͰ͵ԵʮֿɰӻвԹ
磡
ͷ·ĳˣͻȻһ硣
԰Ѿָò࣬ҵΪô磿϶ңˣѵʽˣ
Хѩ֣ѩǿҲ޷Ӱڡ
ŭţ֮ȴ쳣ֻϡŲɫޱͲɹʬǰƽղŴӣһֻѪɫƶɵĸմ«ϣңڡ
ϼһǲҪθںòãǶǴŪģлж٣ǼǿǴаҪײĵϻ쵰Ҫ䡣ڿлѾ䷳׷ʰСʱˡ
С˹ܡС죬ҲҪƺһǰ
˿ŹϵĻᣬȻ꣬λУ͸ϲ̨棬Ȼǵֱ֮θ֮࣬ϲԡСƺ
¸¸£ǰǲԣǰҪʾɣЦԯǴûзһﻹп롣
СƤ񣬶˳˵˦һ⡣
ǣסæУԯǳģϼһѱջȥ
ллλǰԯǽӹ󣬳λߵл˼ұϾֱһżȻʥɽջСǰ˲˵ļҪǣǴδǰ֮ǳ֪书ã²ϡ
һƬԹ䣬ƴɫ塣Ⲣʲôѵõǣ׺żҺ壬ɢƢζиΪǿң޲ý¡
ϳ࣬¸Ҵգⶫʲôãֵӡ㵽ڣȫ֪һ˲֪ԯһʻһ߸Ӧʯ̲ص
ٺ٣ҲǽҵϤʲôħ֣ʲôսʬ뾧⼸ҺֱһȣæԼǧǰʱոȷã໹ʡڻֹһҺ
ԯš
ԭóĶڲǵһη֣ǵĴΡ
һΣǧǰҺǺԭ͹ԣƼͻͽӶսʤ˵ʱͷʡȫͳȨȷ˺̫ƽ£չֳǿʢ֮ˡ
ڶΣǧǰõҺ쿪еĸоǼѪҺͳһǿߣƾڶӻ¿˶Ի׵
ΣǧǰĽϵдʵ׶ΣҺ֣Ӷ¶һɣǺԭ͹Խһ˹ܼ죬ӹΰ
֮û˷ҺôϷִǵĴΡ
ԭˣûиӦ⼸Һʲô֮״̬Щʱ̶Ҫնȥԯ°ͣδĽס
ǵȻҪôøӦѾж繷۷ˡ϶̫٣ܹóָ֮ЩԴڰʩչѪ£ڰ֮ٵҺôһ˿ܡ۲˵
ʲôٵΣ㵱ǰ׿ˮȣ洵ӵ۾̡
ǣͻȻɫص˵ٵΣҲáܸٵεļǮܱ֤ͷһγ֮𣿡


915 ¶
ĻЦ֮ԺڰΪֶΣϼһȥʲô
ǺǣȻã㿴Ǻһһơ
ͨɫ沼»ƣһ˿˿ŤתƯƹмһĦַǡ֡
˻ϼһһĦżڳزء翴ɫƺ󣬽סһ
ɶѣǽ֮ԴĦ壬һ벻ⶫ߰ٶ꣬һߣʳ֮ζ֮ϧǽ֮ͲͬˣԽѪݵ󣬻ԽǶ˵Ļܻ۹ȥ˫ð⣬óҺƣɲΪɱУһĺ壬ͨսĦĦ̡
ɽ֮ʯԹֵزʵ̫ˡ˵ףҪŻ£ԽǵǵĹؿǧм˳ɹ
·̫ѣԯӭսս񣬱ԼԴΪöϿһ˿ǲƴۣóر̸֮սƳǱ
һ˿ȴҪȥҪȥԡ
˺գҲνֻҪ֮ͨһЩת̡
֯Լɻʵۣ϶ԯչԽжʱ֪жǿ߻٣֪ᶯú־춯ֶΣͻмӭսˣôսĥԼ
ǣӦиֻսǰһ̣֮ܽΣʱϼһҲҪ֮ջءһ߼άԯĻϣɲϼһƼ䣬ԺӦ
㻹ǣϼһƲƲ죬Ǳӵ˵ٻ֮øӴ⣬ڻһ̥ǻᡣ˶ô㾹̸ٵνҺѽȻ޷ǰηֵȣҲܴ֮ʩչѪļˡһ룬Ǽսϣ˭ܹ棿
ףϼһˣ磬һôУ˵ʵ飬»ܴҺϴӣ֮øлӽļޣӶݱ淨ĹܣʹԽǿɢȥԽùϬƷһʵʴл⣬˼λҪȫԯǣһǺס
֪ͺãٵҺպãⶫôࡣȻչײСվ˳ҺڼǧǰͳһǿߣǧǼʵಢ٣ȥƾ£Һһӡ̧֣˦ȥɫΰĽɫʯһҺðٵΣ಻١
УСҲЩ绰δ䣬ԯǰɨҺľʯʧ
ԯݸһЦ֮λѰͻⲢûʲôãܹ֮ǿУ֮ǣҲҪԼ֣ѹһӽͲ١
𱪣ʬ«ǰƽٶȲ죬Ⱪ¶٣ø˿жıгı𣬷֯Ҫʱ䣬ͨ׶νԨ̽աҺԳ֮ϴôɲѪʱ
ЦܹڷεҺٵ֮࣬ѵֻôǻ֮ĦıԴ
ҪǣؾĦ˵ԯǵõ˾ȨޣҪؾĿռڵֱϵܹȫȨޣԨײ㣬Ҳռܴơ
˵·ϣԯѾѸλο
ϾϾḻ̽պƽԶż棬ʮԯҲϲ˼ҡյ֮ǰȫ׼ֹȻҪðʦɡ
𿴾ͻоƾͺȣо˯ʵ˽ݾѾ̸۹°Σ̽ڶżܹ죬ȫ֣Ǿǡ
ϳɾʲôûؾöǡ
ص㣬λǰԨؾ۸ӣ̽ѰΣֻһһ磬޴ʱԹ֮ܣҲץϹ
ԯ֮ԿסؾȫԯṩĵͼԼؽڵȨޣҺ;̽ؾʱûȡԡڽʡ̽ڣԨؾȻ֪ЩʲôǾλˣ;ʧ
ѵãλΪġ
ǽͷĶһ飬㷢Һܹ֮øȨޣĺôԶҲܹǰ֪̽Ǽؾ
ϳƵı㣬һݹȥһ˼Ǻž̽ͬʱ֯ڡ
ˣóͨ쳹ֶΣƴԯӳ졣б£ĬĬʮ꣬սĲ£ûκκ֮ǣҡ
أأأ
ԽǽӽԨڣ𱪺͹ʬĽŲԽأ±˲֪
ףѾϢСʱˣΪʲôû˹ӭӣԯɨңס΢΢һ㶣вһɱ֮ӦɨȥּҪݵһˡ
ȤСӣҪԯҲѽ֪ǺηȻô۵ӶԱֻûа취ǵʱȾϵëйģҲȫȻζǲ˽ˣΪϼһԯԹǵ˵һһ׵ְҵ
ǵĲЩɢ˹Ҳãһʵսϰˡԯνʼ磬ϲ˦ֵĴƹ񣬹ܵʵޣ̽ؾ󣬾ͰѴ˵˦ˡ뵽ؾֵ̽Ź궼δһˡ
ߣȥ֣ϣ˲̫Ψ²ҸԣȫȻ·ϷƵΧ۴ܵС꣬Ĵ½𱪣һͷԨǿҺХ
ֿܱûֿǿҲ˾񣬲ٿ¹ʬԨ֮Ծȥ
ԯǴ˸ǷӦɨ򸽽Ϣӣɲԯڴ˵أ⣬϶෽ע⣬ˣߵһЩν
«ıǰͨһ׹Ԩڰ
һᣬӰԨԵµĿ·ﻹӰֻʣĿռţԼǻԨΧ쫷Х
ؾȷʵˣǷѹһͼС
Ͳû֧ţˡӵϢ˼ҵļ˲ˣСģϵģԯʲôʡʡ
ηɽõ꣬۵һŶ롣
ȵҺʣһŮִ߲Ųǰĭĭ߱㣬ˣפܵδ֪ҹȥϵݵȫǿյġ
ߡĭĭڵ˫۹⺮һƬ˵ߣҪ˭ڼͷҰ


916 ԯ
ںڰдͻȻһ󼲷ӿɹʬʤһԽȥ
ڽʬƴٶȵʱ򣬡䡱һ죬޴ɫ«䣬ڸһͻͱʯϣȻƤһ߸ߵڹ⻬ͱϻС
ɫ«д֮ȻȽ𱪺͹ʬҪϰ֡
أ𱪣ʬ«ͬʱڿգԨһʵɽȥ˵ؾҪݵ㣬ʮؾ
񫣬ûһˡо̩ԸʵڲʺĺƯǵ
ţʵΣ벻Ѿ֡濴ȥֻɽ屻ΪƽһЩĴԶյѩԶеĽȥʮ֡
ûУûǼˡԯ˫ۣӦͷųȥһŴɽ壬˵ܶ˶һϵб仯ʮؾߴ򴩣ҲûܿԡңԷ߼ۣͨ弸ΧԱؾؽڵʧأµʴԯҽǾӪϵ
ǺǣˡҪǻңһʵĴ壬ҲȵԷʵʩ԰Ĳ֣ȴʱһȭͷƣƵĶһʲôҲʣ
ЩҲã˳˳ˮֽгЩԸԴ󡣡ԯȻ˵ǫѷĿ֮ȴһ˿ЩѵǺ£ǶԷǲ֪ߵغ񣬸Ǿȡˡ
ôеһɱӣЦ;޷Ϸ˼䣬λ̫ߣʵ̫ǿУǵʦ
˭ô۸ŭϣܽԲ˶ߡѰһԵ̫Ʈ죬Լ̫ϣ
ǰܸˣ뿴𣿸ߣǵһڵԯ̫ѨλʱʱȴСƺȣ֣ܡ
ãʶһĦ棬Ȼأչ֮áͦţ񼴽ӭս
ϳ࣬λǹȥԯǰ⣬Ȼпڰγһ顣
ӵи߼Ȩ޾ˬǰӦϸ΢֮νԨоܲһʱԼԦռ䣬ʱ̳һֶڿռ棬һһ䣬õᡣ
찡Сӣ㾹ֶΣô̫Ϲתƣ˷ʮ챦ʱ䡣ȥֻǰռ߿ѣռһЩ龰
ͷǰ£ҪǺҴ·ǰ쵽ǡô죬ȵڲʩչѵûиܵؾܵһֻ߼ռ䷨Լҽǽռγɴʹšԯ˵뿪ѿռ䣬ȵӰȫʧź¡¡죬ռƺҪ±պϵһ
Ҿ˵£ȷ˼ֶΡæ߶𱪣һռţžҲ롣
ȵλ뿪Զ˸˵
ǣ𣿹´֮γĪѹ˵֮Ĩ˰ѺˮµĿɽ֮⣬߼ŵ˵òŻ͹
ԯ˲δмɽ嶥дӪִЪϢҪȻô֣ԽԽ˳ʼμ࣬Ҳϡ档ȻһԳλҿ޼ɵɿռӣӦǸ߼ɡ
߼ѽǿǸ߼Уھ
ڹϣȻ߼г֣ѵ˵ԯ֪˰еԴǰ·Ϊһټˣƣûб¶һۼľ
ϢһҶڲ²˴ԯϮĽתΣΪǱؾ
ʵϣڰǰԯפر֮ܵзչһжפش˵ִһֲȻ֮ηչ˲ö֪ǰЩ飬ѾŪþ˽֪ԯǸӦУϢٹҲ˵֤̬ԡ
ӿռſԽԯѾһʯ̨
ƽ̨ϣֱʮ׵Բ̣ԲһȭͷâԲ̱к⻺ȥΪء
ͨڵž󣬽סüͷ
Щ׼ó֣ȻѽڵؾϡͿ֪ȥִߣֻܶһЩط߱нڵ̡ԯɫܲÿǸżûа취ȻȨ磬ҪؾС
⣬ܹضؾԯһ
Է߲ƣԲΪĳλҳ򵥡϶гǿ룬ӥʡһսھңԶûдʡԺܶԯǣԼԯĵ̣Ҳ˼ұҲг֧֣δѴ۷Ż߷
ԯǲͣնʮռ䣬͹ȥ鿴еļµǣнڵؾ˷ɲʲôͷ
ûа취̫ˣͣЪһЪ
ŶϴͣõԨռ䷨ϿɣҲһ¡
߻·ĭĭѾ½ô̽Ϣһǰԯؾ꣬ûȫ׼£Ȼһ걸ơ
ԯǾżңؼҴҲǴ£ؾܵôڼİ칫ϣ֪ҲͬҲ֪Աȡϵ
ѽôۣԨûͷӬһȥ
򲻸ˣԯĸСʱҵһ̡
ǵõ꣬жڵѾɥʧһйܡμԨԸܵؾĿռ䷨ԲƴҲãֻ鷳һЩˣܱȵöءռӡؾƽö࣬ҲһСʱܼ֮ˡ
̵ģ˰죬ؾǲ֣ϷҲҪЩ쵰ÿ
ԯҺĴ⣬
ĭĭµվڴǰǽصִߣһ⣬ʱסˡԽԽҲһӷͻ顣
ǻƽգʵС߲֮ƣԯ糤ϸǱڲƭһؾ֪
ĴҪֵϹĭĭߺһս֮ϴʦ޺滻սףʱ׼֡
ִݬ룬һǼңһȴݺΧԱݶԯȻйУȴհϣȻܵĭĭ񣬺ܶ˿ʼ̬
ʿڶսΪҪ
ڻִɫĻ֮ʣӵ֮߳һˣЦЩŻԯԮǲǣǣѾĪˣ٣λ˺ѹ죬ԯ
Ĵָ£ʾӣԯִŭ죬ҪԵѪϴˢ衣


917 ǲ
ĭĭȻߺĻѳɶ֣Ĵʧأ彫ʧȥؾȨȻˣһȥȫ־شɣҪΪųü޹⡣ԯҵսʿη޾壬ǳȥɨеˡ
ڿлصĭĭŮѾ˳ȥ
ܶӦһĪаŮִߡҲֻĪаˣǼԯǵңֻҪǾͻһȥҪ˺ҧܵжǿԶη塣
ǵִ߷ĪаˣΪȫЧԯӶԯǸؼʱǸͶΪҪȻʧȥؾüʧǼĸϾʡʵ̫ңԶˡ
ÿһЩ˽п಻ǸԸܼһսƷ͹Դ
Ҳܵ˹ʱЩ˻ԥվͦ𡣿ƫԶǣǾֻһҵȫûбҪƴ
ִߣӦĭĭ˲
ŮӶ֪Ϊƴɱôǰܶ˽סϷ̡
ڳΨһһִվ˵δĴʧءΪսʿǼ縺űٹʹԣռ䣬ҲҪɣ
ƿ֮ڶʮ߼ִ߳Ļ
ĭĭո˵أûκηλִȴͬǺŵӣִǰ棬ǰֻʣʮˡ
ʮΪԭûг֣ɫվԭعս
䣬䣬䣬䣡
߼ִ߸߸߷ԴԹͼִռΣԼ⽣ͳǿǹеɳγɳ˳
ǿĭĭм⽣һȻ߼ִΧ鶯ûһѼ⽣׳âѪˮƮеˡ
зִ߾ھ죬ͳʣƣºâ⣬Ӷ
ͣͣͣ
ڽڼ䣬Żƾɣĭĭ
ϣĭĭҲƫת΢Ƕȣ湥
ôĸ߼ִߴһһǿâڲԶţĭĭΪģ֮ڷ䣬߼ִߺ͵ϵļͼִֽ߱ȥ
˵ĭĭĹƺУнУôĹҰͱĽ
һɫӰʯײأ׼ڱȥ֮˿ɵȫǵŰӪײԵҲִܶ߿޵ȫŷ
ϵĻ׿޺쵱Գװټ׵ȭףǿصĪаǣͳʥ
ȻսӣǶĪаǺи飬ÿ궼ҪȥһΡΪߣ滻װȻòϣȫսӶԱҷֵһ
ͷǿԯǴǼʳڻ顣
ӵб֮Ƶһֱᶨһʮ·滻ȭմȾλ벽ԼʮλִߵѪɱĲ˺˸ǲʥƷ൱бϵģ޺˫ȭףҲһ˫
ȭϲ̣ɳϽ죬ܣÿλ趼γɲӰĿǰֻܿųٷ֮ʮܣﵽٷ֮ʮ޷ԦȭԦս
׺ȭԴҲҪȻ޺ôϳǿִߣɱˣԱû⡣
䣡
Ϊģһֺ⣬˷ҽУʲôôס
Уټ֣ĺҵǰʮĻԴǿƣʦڤǻڷ֮ջС
޺һźɫ棬뼸λǰΪĥ»˺תΪԴԴپ̳γԴ
ҵܳΪһ̶ϣͻƷֱɱ˱塣˵һҵγԴˡ߳һײˣ⧲Ҳ
䡱һͺɢֱײûж֡ĭĭʼٹλλСá
ĪаѾΪӪԴ߳ľִߣͨЩǵִߣЩŮӡ
ûУԯҵĴͲһ룬ûȫ׼ôṥǵĺĴзӪУ˲ͷĴߴٵ
ǺǣģȻһɫЦȻȻ֪ԯǴ۷Żߣֻ֧֣ȫѹԯҡ
ţǵɱˡղڴǰ棬ƶӿĭĭ촽˵סҰ⼸Сһ£벻ԯһȻɫ濪ġ
սȻң˶Իȴһ˿ĭĭϣ촽䶯ǰԯһռ֮ˣȫ΢΢һ糣ս
Ӻ󣬴ǰȻը
¡¡
ӵ֮³ʮӰÿһӰ׶ߡŽǻеͣЫֳͣһޣұЫӴһվ;쳣
쵰Ȼ˶еΣҪǷǰսԵʮɸ֣ƫƫڲȨƣж󾿾˭϶򵥡ĭĭҧ£ԯһִߣѾһһȥûгˡ
Ҫλеȫ˴
Դʺ͸Ϭ⣬еοըͬʱĴ񷶥ӻڷŭһڹڻеϣˡ
찡ֻܽˣЩеж̣ڹ󣬺ִܶߵɴ˫ۣġ
أأأأ
еηƣǵĶ̫ˣе޸ǷʤǰսУ״ִߣֻһȣʧȥ֪
Ŵͷ­գ˴㵡
ģǲô򵥣֡ԯִγѣҲûнۼһֿеϮ
ĭĭֱüͷ˵ȱ۵̶ֳȣŻŵֻ֮ǰ˵ǽǲҪ͵ǽˣǳִôס
ǻΪһкڵġִŭĿӣӳȥħþը
ãִûǣħþը޲𹥻ֶΣָסԱĻȥ
ʮһӾЧǻףҪǰϣͻȻħþըĺɫĭֽܵ⣬ʧȥ
ôһըϵظɫĻݽȥһ飬ȫ߽⣬顣
ãħþըáԯִ߳ԾĿǰһӰ˹


918 ͽƷ
ĭĭûЩؾִߣǲ
ҲãĪаҲգЩ꣬ûʸõֱӰѾؾ
ɹֻȥǣ˶
β̽꣬ԣҲϾԲҪ֪ԯͷǳǿǵĺλñ⣬Դǰʼ˳ԭֵļפر壬ڵûжפأ˿ӣŹ
£ػĴִߣ붼ˡ
ǵĳδض߹󣬿ǸڼȴСȨơЩִƴȨ֮ˣֱͨӱǳˣȻȲϣֻ˶ΡЩ࣬ңԶΪ޷Ƕƽ𣬺һʣպĳλ￴ϣŽչδ巢չĴ
Щ񾫱ִߣսḻԲֻŽţûĭĭɱҲʱжƣȻԼ
ϧִˮ̫ˣܹӦսڱ˵İ£ǿﵽޡߵȨ֮·ս֮·еγܶ˴
˻ش졣˦ڷɽʯĴ˫ۣȭȻһȦȦ·ȥ
¡¡
죬ݣڴǰγξ޴ӡ
ЩеθմħþըɱΧڳ˱ʣ޿ӡ
߼ִ߰˰֣ԼӦòϤĴƣҲһη̻ᡣҲҪסЩµĻеΣȡʱ࣬ǿд͵ЩŴƽڵȴɳУǻȥ
ǿдͷǳΣգһ˿ܣҲðա
ͣͣͣ
ʲô˾С
ǰȻζ޿ʯС
еη׷״򿪱ףͷųһһ£໥һڱһȦŻγɺƴųǵĻƾ𡣳ޡžڿ˦ͬħ֡
ˮ˳°͵䣬ܿôеΡЩȫǰλóֿ׶ʼĴָϸ⡣
ΰűǧٿףִߺĹһ˵ʵڳĶ࣬ûʤ΢΢
ડડડડડડ
ɨʦ޺Ļ׵ơ
һ̣ĭĭǿʣþȫ²𵴣նһ
վɨеΡ
ɴŻγɵĴųܵţǿԽǰͻƣܵѹԽǿҡ
ۿŴųҪⶨסͻȻⱬѿǧΣâۣ˶һɫ޷ֱӡ
ѾĭĭǿֶΣЩսϺȾͲˡҲΨһϣ뿪˵أڵδƿغĴ֮ǰʹǱóλս
λս뷨ԺһţȶȹǰΣҪʱʺ顣
ĭĭȻкȻըҪսӸÿ˷ŵƻѥʱס棬խƽǻᱻ˦š
ô£˳ĭĭɲ
ͽЩͽܹ˿ͻƣǸĹдŭ
ǰפؾֹͽڵ˷Ӧڵؾ巽ûмʱӦ³ԯδѾĴΧսȸ߼ִߵĻеΡû뵽ڹϾȻͽ֣ѩϼ˪
ĭĭ㣬鷳ˡ˫ȭ˵׻ԼǿǴﵽʦ޺ĲΣǧҶɵһһЩϹ⣬˭ӭս
ʵԴ󣬵˿͸ڵʱ򻹺˵ڴɣʦ֮֮治ʱҲҽӵϢ㲻ܲˣǽһЩ̽չжŲ˱ĭĭкڣǰ޺ǧҪչ˺ǽ̫֮գϣԽԽã
أ˼һᣬûҵʵĶ󣬾Ȼ˼Ҳİϲ֣ٿһͨͷʵĭĭ㣬ܲСõĺģλ˵еĴˣʲôϵ˵󵨵һ˱ʾ⡣
ӣʱ̣ԡĭĭڷ䣬»ȥȻǣӦ߲·ڡȥ࿴һըǴǸͽֹƣóѡ
ӦĭĭѾԶ
ߣλ˿Ǿȹҵжйһĭĭأÿȵèβͣ˼ʲô˵ʲô֪ܻ䡣
ĭĭͷжһ·Ͽִߣеˣе˻ԲѡǱը򵥣һҩӣȻܹ͸׹ʧȥ֪
ȻĭĭٳСܼѵηҩȳǿ࣬סʶ
ˣѪУʱԡĭĭжһ·ٶȥ
ʱ򣬵濪ʼ϶ǻеνѾ߾ȫȴûȡʱ䡣ĭĭ£ޣ
裬裬裡
̲ӿţ߳һƥ
ߣӦýԲУޡĭĭҧһƥȴΪԼһͷţ߼⡣
˹죬Ҳĭĭ鱨ëϧҪ£ȼͻ㣬Ҳʲôȱݣʹõ졣
ˣҸʲôڴϷ쵽صˣٸҰСʱòãչ׳˦˦ͷԴϵëڳһ˧ͣûûε˵
ҶҪˣȥࡣĭĭԾﵽϣ˫סʹУ˫۱ɺɫǷĹţֱײȥ
죬̫ˡ
з޳ֳ֣ͣϵС
ЩֻڵгֹޣһгΣῪ⹦ܡ޵ٶȳ죬ֻ˷Уͨжδ׷Ҳһǿ󱣻
ˣԽԽ
ĭĭ¶ɫâ෽λĻǰһԺ
ͽ㾹ȻͽΪʲô㲻ִߵ
ҲǰôԴΪ弶ִߡһ룬ԯңҲûм弶ϡЩ죬ĭĭһӻִߵĽӣʮͨüȴһ۾;
Ʒ壬ҪʲôһҽУӽţĭĭȫעڵʯ䣬һλ


919 
ʲôˣ
ƿ쭶𣬽͵⽻һĭĭֻһǿӣЩַɳоĪ
䣡
ӰֿĭĭղһռˣȴҲ˳ȥʮԶͽͬ˳ȥʮԶɫЩ԰ףȻΡȻûһ˿һԿ
Ʒ壿ĭĭ֮ʣסе֡
Ѿͽ֣֮żʬ壬кִ˫۾ϣѪˮӿȻƷ壬мͽһ⡣
ܲľ޴âƷǵû˥ߡ
һЩµĻеαضֱ룬ŲʮӣĴͻȫ֮֡Īаǵʱĭĭ༬ʱ̣ȻѵʱҲҵ߿ɹڣ⻹ǵһİΣվȻһҪá
ѹ˪˪˵ҾһֻСָӽսпɣԼһж㡣ĭĭޱƣ߶ˣ·𶯣һƬâ
ս·ʤֻҪһ˿ᣬͻԶڴ˵ءĭĭ֮ǰҪǸƭȥĪаǣ˦ֲܵĻ쵰
䣬䣬䣬䣡
ڼ䣬ֵйȻƷһ˽¡
ãͽʵ弶ִߣǰ벽Сĭĭͷһźɫ˦˳ȥ
Žֻè۴Сδر㱻У鿪
黹Щһ˲áǴ͸ǿâ䣬ͽ˫ۣŵζɢȫëǴĪаǶĶأȾ
ȣȣǾȻʹöƿڴһˤڵأųŨҪʹõҩǿö࣬ͬ޷ס߼ִҲеС
ߣСƷ˻֣⽦俪
˾ǣ⽫жطֽһƬͺζ
Ʒֶοƾžޣ֪幥ǿΣԴɷӦãҪͨ࣬Ǹѵһ֪ΪʲôԯңͼıضС
ĭĭ˵úܿ죬Ƭ̡
ߣˡƷȻ֣ȫӿ޵ٶٿ죬ȴҲ첻⡣
裬裬úĹ޷УѾĳȣʹʱΣգû뵽׷ɱڽ´ܶγٶٿ죬ҲƬ̡
Ƭ̣ļ
һڱһȦ׹⻷˵ֵһ
¡¡
ϯ޻סĭĭųȥԷʵɲ⣬ѾнײıԵֵܹסһѾ漣ԼŪǱҲܲסһ
˰Ҳǰѧţ𣿿Ҳͷѽ겻һΣò׳࣬ˡģ벽Уսԡߴﹾ߶
׼ã˴䣬Ǽܡĭĭֱ۰ȥָļ룬սǼŹʦĻףͻȻ塣

׽γٰѴССУƬʵÿһƬԵ쳣տй⡣
ٰѡɵ໥֮γ΢ϵǻײȾͷ䡣
ޱʾף̤ȥڵӡһӱٶ£μӶѾ˲ǰǷˣ֮㱼䵽һ
Һãĭĭڳսǰ·Ūͨ͸ͬʱ½üϵĵص㡣
ĭĭ㣬̫ˣǸղŻڵ㡣ǽǴ޳̫죬һͷײǽϣüжȥ󲿷ֳɢɹ㷵£ȥˡ
ĭĭӵһµվ߼ǽǣһһ˵ˣǸƷ弶ִͽ˾󲿷ʵսʮֿ¡Ҽ͵ϮҲû֮ܰкִܶҩһ
ô𣿻⣿СÿɲǳĪаŮսʿЩսǰʵ̫ҸˣⶨʲԺ󣬱սսӣֻպɳ
õǰ羵飬û뵽ӦǺɵ֮ã˻Ȫ֮·
ǼСӲҪˣпᣬ˵ǰսпᣬЩ֪ʲôɱǻˣд˸ƽ룬лϸ׼ϧվûо˪ѩҾҵĶԵ״̬ܸǿȴʼշӲӦսĭĭҡҡͷսӴͷȹϵܺãܾöԷսϣйƣڹؼʱ֮ܽ⣬սܹԽɱˡ
ڴˣʲô벽Уһ߶Уδֵúȥ
ĭĭţǿѹΪԴͷȵʵ׼ѽнײ㣬ǺܹʵǸ߷壬Ҳڽĳһ죬ԯվ۷ϸ
̫ûãӰѾ
Ҫ֣ԼˡΪһ׳󺺴еֱ۴ͷųι֣ǿԼ˱
ĭĭ΢΢üڵʱʮֳĬִеλǾȻ㿪˻еԼҩҵ⴦㰲ȫڡ
ǿԽܿͽǲðաĭĭ룬δܾԷҪŽһпŽûϣҲҪϣ
õģģûж⣬ֻԱ˿תתȥҵľΪĻĴǲǼϵֻΧԱյĵͼȨ޺ܵ͡
ںĴУŵȼ֤ʱڣΧԱûо׼ΪҪ׼֮Աͻƽνĵϵϡ
ιϴǿЩתưɣЩеκһ·Ͽ˲ɱֹ⻰һ˿ĭĭȥ
ģ⼸СƤɲǡٵȵȣҵء̧ͷ棬־Ů
˵ô£ѵ·ĭĭˮ֮ˣץסһݡ
Ȼõ˵Ѿ֮˴һæ䱸ģ́ɰȭʱ³
ǺǣҪλŮʿλ֮ܡһЦ
ĭĭ˫ۣҪ֪ڵѾʩչԴǰ֪ͨԼˣҪɱﵣôҽӹһѣʱҲڳ
ǸĻˣֺϸ壬ȻѾ̽ҵ͸Ͻ˵֪ϢһоҪӦԡĭĭǿԼ侲ָͬսսһסÿϸڣŹһ˿
ãؾһˣë׵ܵܣҽдë˹ʮؾܵΪػ顣ҹҳʾû뵽ô̵ʱڣнڵݣǱ˵أֻȥһָǽڳ쳣


920 ӽ·
֨֨֨
ǽԷֳֿһͨ
ͨȻһͨĭĭëӣȻ˾ܣҪ֪Ȩ޲ͣĪаǽӸˣսǺĳԱӱǶбܵȼĴ·ȫȴ֪һͨڡ
ȻԵ֣ͨɣ˺ǿƣȥٽ͡ëͨǰֻΪɵܵԸ˳һϣܲ붯м֣ΪܱܵסһСӽڵһ·⣬Ѿϣ
Сǿĭĭǳé®ȻЩȴҪĹǡ
ȥڣѵǻ±̵ĭĭ˺׼ֱë˵Ļ棬ҵԯǣȷʵһëСʮؾ
ëִߣ·ǰżʧߣȣ˵лǰǵϸλȴְأһֱػʮؾûиһ졣
ĭĭڰʱоѹȸм᲻٣һ·ͨδֻҪ֮ͨУܴȥ
ǽںϲȩֱۣ̈¾£⣬վһƽ̨ϣ·ȥ
ǣĭĭеëȻ
ǽϽ˸ЩطǶͷ­ſ죬¶ͭƺʱ˹ƽ̨·һԨ
ΪʲôôڵƫƫΪģȫڴ˴˵ҵܵʮؾ֮ã˵ойͨϢӵȨޣܹ͸нڵ˵һͨĦѪ£ĦʿҪڴѹ£Ԩĥ־ڴΪ̫ߣǲýԨԣȴ͸ҵܵһᣬʱյܹܵͨʮؾԽ˵سԡ
۽Ǵ⣬̾˵ԯ˰ܵܳ˵ʦҪʮؾ˺벽ɵܵܣڴˣһš
ԭˣֻѴ¸߹ëĭĭ˵ͷʵô֪ͨľͷ
ͷڴڴܵ³⣬Ž֮ͨ¸硣ҪȻľƢҲ͸¶ֺġëص̾˿ԯңȫΪܵëܹһЩְȨΧڣֳִ̤ߵ·Ǽ¡
ȻΪ˱Ϊ˻ԯҵĶ飬ܸ̫ܵࡣ
ëǾҵҵʮؾΪɳУҲ֮ǵĵְûκԹԡ
Ľ¿Ȼ˵ëֵȴ쳣һĵܵܣгϢУǾǴĴ硣
ܵܳȫ˼ˣĺӶĺôõѧϰᣬɳǣĵܵܣƲأǵ֮ˣ˵֪Щȥûȥ
ܵһ棬Դë뿪ϧĭĭŮ棬ͨ
ͨࣿĭĭͫ׽ģڵ˵ǳҪ϶رأӳȻãҲҪͨдһӡ
Ҫȥܵһ棬ӣõȷϢǲ۵ġëЩǼ漰ˣм˲˱
ϣĭĭͷãҲҪȥ뷽跨ǰʮؾžڣҲͬðյģëġ˵˵Ѿؾ
һ̣ĭĭᵽΪʲôôߵ˹úЩЩҲô򵥣ΪЩֵȥƴ
Զ̵ս顣ܴûмëʮؾһУ˱˴˼ľ롣
ĭĭޣԯ£ȱıĹ֮ˡ
ս֮ôߵΪ֮ս˸顣
˭뵽ƫԶǵһߣǿУֽëݸĴڣܶ˴ָһִͨ߻߸߼ִ߽ײĽݾ
ëмĿĭĭ
ԯΪĵսʿΪȡڵǼʣǺټƷС
³çĭĭԶΪǽơ
ëҲ³ç֮ˣǿĭĭŽͨǰ¶һ롣
Ͼͽ֪֪ԼƣźܴաȻʱпɱֲòоϡҶ룬ǽܹӳ죬ǿ
ƽ̨һţԨѿϷߡ
Ħ˵ԨԨ֮оźΣʮȥˣû֪顣
ĭĭ˿ûʱȥ̽Ԩͨţһƽ̨ȥһֱͨ⡣
ʱ䲻һɫǰ棬ǶһЩʯ崥̹ʱ򣬶ʱɨȥƣĭĭеԼøӶĿһĦ屦
ʯãȴ
ðʯȡֱֺ仯Ҳֱӷڴ˵أҲδ֪
ףûᣬǸƷӦȥ׷ˣպò£϶ٶˣֻҪǳֹ죬Ӧܹʱڽ¡ĭĭǰһ˷ܡ
ߡëݵܸܵʾš
֨֨֨
ʮͨǽڸոѿһ϶ԴëΪףߵĵ־Ѿ֡
׳׷ֱ̧ۣͷųȥͽ͹ҲʾĴ£Ӱ˳ȥʧ
ۣ
ͽѪ嵹ѪУһ˫ð⣬׺쳣
ô£ҲͽոŤͷӰȻײȻ˼ѹѪ
һͽΪͻȻ죬δУǰȥ³ǿҹͣΪԼ١;вųޣһֻӥԼֽ١
ɱңңȭ
ɫצӸߴ£һӽͽȥҪʱ䣬һܵȨƣȡʱԽԽãȻεӡ
ལལལ
ѪעɫצѴջȥ»һӰʧһײ壬ԼģѪ⡣
ԶԶһۣæȥסŻ³嶯
ɱޣȫԶɱֱۻ̫ǵһվǲ񣬻ɱͬҳ㷹
ʱκһλɹʿɱ顣ɱˣɱˣɱϬˣɱࡣ㲻ɱˣ˾ͻɱ㣬ȡᣬԼȥ롣
ĭĭ߼ڳ֮Ȩߣϣܹҵһ·
ʱ洫ЦҳԾȻھһͨȻȫʡҵȥˡ
δ䣬Ŵ󲽣ɫ


921 ս
ֻһˣĭĭ쳣֮ѹ¾ͺڳظһ˿˿ѺۣžйңңӻһĨ⡣
¡
ռ飬ĭĭΪѴﵽ̶ֳȣ²ķ㲻ܳܵĸ
һ²ֻΪۣ֮Եֵ
áһƬȻˡ˲УⲻƷ٣վΪУԴ־Ȼ൱
ɱȡʱ䡣ë߼˵˵ͷղŻɱͽޣ˦ͷӣԷȻһˣʤ㲻С
𣬺𣬺𣡡
һ̧֣ӴӰг
һͷޣſ췢ڿнë˵ޣȻ޷һ˾
ԺвģĭĭĽ⣬һ任ηλûܶ㿪ֻӲͷƤӭ˫ֻûһһ谭ܣȻδжôʤޡ
䡱һ죬ӵϲһѪۣһɿֲӡ
йŹ֣鲼ҩҴŮڵսΪʲôʢӿѪܵĭĭʢѪÿս۷״̬סһ
ĭĭ״̬ãȫͨɫʯ͡ĦıܺǰֻҪ̹һ飬жȥƣͣþʢ
ӽơëͷսһ⼸֮ռϷ硣
ٵȭӰĳȣȫ֡
մȥӷǵܶɱĭĭˣᱻɱҧҧϵĽɫȡ£Щڵ档
ˣ
Žɫ飬һſȭӰ
һһһԴװȻŻеΡĿǿŲ嵽ǰ˫ȭȥôһ
еͨʽɫȻͷֻ׸ߣȴһֶغС
ýֺͷ붼ܲµóĻеβ򵥣ڳӭսЩϾռխеתŲ䳬ȻƶټϺӴЭ˿ʤ㡣ȥΪĭĭٿȡʱ䡣
ʱбըĭĭ֪ɵӣҲ޷һ˵ˣȵзǸûл뿪
ȫˡĭĭջ£æ·ͷһž޴ɢ΢â
ҲڿͨͬʱܽƸԭӦܹ΢ֹһ»еΡĭĭȫעָ裬ڹϼ֤룬Ȩҳ
棬棬Դڹرգͨ޷ʹãؽڵ취ѣĭĭš
жԴҹӦĴ̱ԡ
µԴǺ¡һ˸ͲָǰڵΪнڵѾݣ˱ضرأ̶Ѩ
ԣЩδ֪ؾĲƴߵԽԶԽã˷Ӧ׷٣ȱҪԴ⣬ȵ¿Դ֮׷Ϊʱ
ֻһΣĭĭʼԴƣӵнϸȨޣƷ嶼Ȩ޷֮Զӡ
죬㣬ͨĭĭ޷侲ôһ˲䡣
ԲͣʾԴ㣬ҺĦԴ洢ϵͳֻǸʱ̫ã洢ϵͳϻӵĻãһδ֮á
ź¡¡ͷľ޴򣬳ֵââɹľˣƺֽƺƻָʹãʼеΡ
ʧǣƷȻָƳ˶ԻеãԵ˲δӰ졣ָƷǵûаݾߣֱ֪ʡ
üթȻָ塣ĭĭҧէںĴ֪ޣ꣬һֱĻѰһͽ
ͻȻųڳÿ˵ĳ
쳣Ǳһǿش𣬲͸˿˿Ѫнסǿ
̤Ƚڽɫеα£½
ޣڼ֮ʱǿâȻë˵ͬھ
ղţվڳλϣܵ𲨺ò˵ӵսҪȲǿö࣬۶սĵİգǶսеվλҽǡ
ȣһսǿĵǰ棬ܹսڣҲװǿкϡٵԴҪȻƾĶս飬Īаɱɱ߻Уû˿˾ĶսܾвܵԷѹƣս
ʵҲ˵սǳҪԯǣʮܣʮս飬ͬʱֳԽˣĥ¹ҪȻ͵ðͰ࣬Ӿ顣
ԯŷǷƣĪаǿսɱ˶ʪعߣӲһ㴿ս飬ʹִ֮֮ʱܴʣΣ
ͻ˵һ˻ˣȴ֪̫죬ǰԯҲѾΪˡԯҰصĴϡԴͣӿֳһһִߣĭĭǰͳϧϵڡ
Ȼ㲻ʳ¯ִߣս̫٣ԭΪһ֮ãϳ˶仯ıǽ߾ȫȥսּԺΣҪģͬȥŲϣŲδ
ϣ
δ
ĭĭǿԼ侲ں̺ϢвңһһĦַڣҵδ֪ͨͨδ֪ؾĲƴ
ëסٸӡĭĭĨ˰ѺˮͣУԺϢִ֪ҪðĪգһЩ΢ۼѭҲܹӳɹʣ̽䡣
ӣ̸ס
ȻĿޱȼᶨ֮վΪҪĥԼ
Īаǵʱ򣬱˿޺״ӵķϣ֡ʼоӾˣܶ˺ܶ²һָҸС
ЩֺҲй˼ɣ߸ѡԭΪԼǿ벻ڴë˰£˶򲻹
ҵȭҷһӰӳȥγȫͬȭͷڷ⣬ɫĹ⣬Ųͣ࣬һԣײȥ
ۣۣۣۣۡ
ڽɫе֮䣬һһιⲨɫأûϵŮִ߱ƣȭͷ¹켣һš
ʱĭĭɫѿãôѾɹͨΪʲôܵ谭ʲôӶѵ˵Ψһ·Ҳ߲ͨ


922 󹥻
УҪƶϣͨڵ㡣ĭĭȭĲ鿴Ħַϣõʲô
֮ĭĭܵһǿݿ࣬ԶƴĿ̧տֹ̻Է͡
ĭĭ㣬ôˣûл뿪СǾۼȻžѻǹ˱߹רչ˻еεĹؽڣΪæ
ģܿͻɹĭĭȻ˵ȴûаֵڹϿٿ̻תһΪ·˾ȻռһƴĴϵô·߲ͨˡľȴ˵Ҿġ
أ޴΢΢Ťתѿһɫ϶һۣɢƣڵ龰
һγɣɢѹ˶Դȴ޶á
ͬʱԯǽסЦѾɹӣ뱻Ĵ͵һ΢Ȩ޽ҡ
Ҫ֪Ӳƴռ䴫ͣٳǳ̣֮ӣҪȵСʱ֮ŭǿп࣬뿴Ǻˣôı¡
һǿЦȻĭĭçײ
ˣƯˣôϸһСѾͷҡһ˴Ůԯҡͷ°ͣƷǳţֻܿţѹ޷й¶ֻͷۡ
ǣǾ˵˲꣬ƣԭα¶˰ɣ¾ЩոոɬСŮִߣʷǳƷζҵֿʼ٩ûû֮ˣ̧ȡһѵŹͷĺɫϵ
ףϼһ㾹Ȼдԯһʹӻȡϵ߿ЦִŮʲô£вŮأңͬǷŻ»ߣδʥҽʡٺ٣˵СӵҲϲϣĽȥɣ
㣬С쵰лᣬӲһƷŮи㿴ΡΡָ̧ԯǣ˼ӣһ仰
ãҵţϣ˼һڶԯЦţֳֹͷϵǰһնһʱѺۡ
ԭڱĿǸӦʲôͻȻ˫ۣ̾Ϣ㽫ͷϵͨɣɽ˵壬٣ҿռԽ顣
һиѡ񡣡ԯۺɱ
һŭѪƮ֣Ȼ˵ѹԯͷ˭Ǻηڱ󵷹ӴԺҪǼʳҷǲ˴ж֮ˣѾûбҪȥ
ŭ䲻һɢɳȥǰսսƫƫں󷽽꣬ǽĻǰߣӥʡؿΣ
֮£ûʴȡ
˵Ե˶ԣ۲бз죬ѹ¡
˵ĭĭˮʪǰûŹҺãĴֲͨƽڵϢǿһͨ࿪ʼȫʱȴЩˡ
˿̣ȭȫܣƴܵشǿһ
ڶʱѾٿȭףȭڲٿûκͣ٣еͣ谭ͣ˺ռ䣬ͬͷֻҧޣƴߣĲݡ
ڱǶڳѪȭ׹̫ǿᣬҴƥӶԼóĽɫеγģȻһȭһȭѸ߽⡣
Ƭ䣬е䡣
㲻Ӵŭɫеο㾡Ѫò״ԭϣ֯ڶĻеʦķʮ죬ŻѪɡ
ͽɫе֮գλ󹤳ʦԣʱǵõԵелннײ㡣
ǿнײ㣬ȻԼֻѾ̤ȥȻã޷ǰ·ԣе˵Ϊеʹ˻ٵҲͶպ֮·ֻͷѪ
鼱֮£̧չһŹҪֽȥ
䣬䣬䣬䣡
Ѫ磬ѣȭ״ŶȥֱӺڹϡ
ҲЩѣȭײǿȻл״ΪȻѪģ
һ˹ɫ԰ףʵǿÿ¡óʩչУֻ׳ʿԴ帺ȭ׹Ʊͣ÷
¡¡
ȭ״Ŷ֣ڹϣǿ˺ռ䡣ȫƣںϣֻڹӰҡҷʤѷ֡
һۣƴӡ
ۼһϢë˿ҪǽǶ󣬶úܲҡ˵ʱϵУֻǿװܹӭսУȥȫ׸
죬ˡͬСýסѸϵĭĭߡսУȴĪаҽݴרŸսԱ˴ҽƾ顣
˿鼸ʹңʱ۳һ͸ʣ˿ڰһЩϸ΢Ѫܶ׻еǿдӰ콵͡
ֻҪԲشʱκƶǿơ
ĭĭ˵ԿͨˣҪѴңȥ֮ΣգֻҪռ㣬ٷ֮һû
ɣ봫ͨһ˿·İٷ֮һûëļ٣ļܵһ棬ҲһˣȻѾûʱڡ
ǽͻȻѿһ϶
ռͨӳɹֻҪ̤ȥ뿪ֻͨܲȶӰҡҡλΣļ¡
λһûҽܹǾͼȥ̫ɨˡƷ岻֪ʲôʱѾվǰ˿ȤĴ
䣬䣬䣡
еμ滹ʮִߣ޸ϹĿɨһ˻Եĺӣŭȣ׷ʩչԴ
ߡĭĭһͨƶһȡ·
ѾָСǷֵë˳ܣսˡ
ۿžͨڽʮ׾룬һǿϢӣƷˣŹ棬㽫ĭĭûȥոմ򿪵Ĵͨű
סˣ뿪ĭĭֻͦһǾЩСģҲҪǰȫȥǰ޺ʦ֤ʧ
Σ֮䣬ȫƾֱ£ûʱ̫ӡ
ƷЦЧԯǣҵҪһ䣬ֵεºܣƯǶٻȥȴڼϡߣλԭӦԯƷ壬үү그ʲô˵̨͸̨һرҵļͬҪ𲽶ҵһС
㣬μԯ׵ĭĭĿһƷ塣
ǱƷ죬һӣңµǸԴԯҺΡ
ոճڣͨͻȻͣһ¸¸Ц


923 ɱ
̵ģӻûйֻСҽС˵ʲôţ㣬˵ԯκβ㡣¸£Ȥ̫ȤˡԯƨҪһλǿ򣬾ǵɽ嶼ƴԲѣ䵽Упܵ³
ʲôˣƷɫòơ
ģ˭˵ˣħմͨȻ
˾һĻɫ󽣿նҲ֪͸ٲӰ֪ٿռֻһѽȴ˺춯ش󴬺ɵĸо֮ǿ
װŪɱƷ˻֣ЩִߣͰ಻סȻͻȻһѺɫ󽣣ЩŹ֣ǲΪܹ֮Ťתս֡
ִǰеǰĭĭԺһƬհס
ڴ˿̣ɫĭĭǰȵŸʲôǰӹΪľִ֣쵰ͳͳɱ
⣬⣬ǳǰĭĭͷһԯǲһ֪֪һ˹ܣңܻҪϲ٣ս顣
ϻӺǣ˭ô£ǰΪ⡣
ͨܵźҪأڻóһѶϵѶϵѹռѺãǶϵȫ˵ͬ죬ֻħһ
ؼʱ̣һѶϵ֮͵ԯΪʮֵá濴һʹǰƶԣƺְֻ취ܰﵽĭĭˡң˵ϡǺֻܶ࣬ô˿ԶԶƲ˷ѡ
ͳһѶϵ¼̫ˣڻδаԯǱɣĦ˾ݣؾҲᣬ̤弶ж塣
𣡿ͨ׼
濴ԯжԹԹ֮쳣ɴࡣڹؼʱ̰æرʿ϶ܸߡ
ƲƲ죬±˫ۣ񡣻´ŨǵɫʣʩͼһӶͶҲԣʼ޷ȻԣȴҲȡ
˵˿ͳ棬Դ֡Ʒ尵ԼӴŰҽȵ˳ܲ˫ŹŤ·һ̾Ҫս
˺ҡĭĭΣʱ̣ץסɫ󽣽
һ췭ظ·ӿϷգȾɺڰ˫ɫʲôԴʲôҽ棬˽ǰ棬ûаɱ
ôзִ΢΢һ㶣㤡
ѽôһ룬Ʒڣͻסˡ
Сĭĭþȫӽھʾĭĭͺһ㣬þȫһ˿ᰡ
˾īˮˮɫȾܲκơһѴ󽣣γһ˶ʱûǰ־壬гЦ
ҲǺýȴҪ˭ʹá
һɱϧ䵽һŮִУ߶ѣҪ˵ֽնɱˡ
뷨˲γɣȵЩִм֮ʣŷ֣̲翣һٶȴþˣգ۱㵽ǰ
ⲻܡƷԲ˫ۣЪ˹
ǰһĻԵĲ˼飬ԵΥ档ɫһֻ̬ưڷչīˮ˫ȻͻзûκĺͳͣͷųǰƮ
еΣضϣһ˿ɫڻת

ȫ飬ʧȥ羭ʮ£ڵѻɽҲ޷вĭĭˡ
ǻеγ⣬ʮ嵽ǰִߣһ˫۱ûǡ
ͨͨͨͨ
ʬ棬ˣüΪ죬Ӳ쳣˿ڶûУǰ
˿̣ƷܾͬС¹Լǰǰ޷ųӭŽᰶȥĴңԴȹ档ͬʱŽ˵ĺ߳ȥˡ
ò˵ƷƵİգǳһס
꣡
ǰƮɣƷ飬ɱɱ
ɡӱ˳ȥͻȻתѹҲٳͻƣӦȻչ㶴Ϥ޵ֱҧ
ؼʱ̻ÿԼҧźȥ
𡰶΢΢ͣ٣˺ӴϢᡣ
¸¸£װһԿռװùﻯʯֵᰡСӣֶκд⣬Ӷ᲻ɱˡУĭĭ͸˺ӣǴܷŹԷ
أɫٶȾĭĭӳڶ
ǰһѾɱʮִߣٵлеΣڶֻΣ
ȻƮƮȻīΨһĲͬڽᰱԵΪĭĭľͿĨϵâһ˿Ϊϸ΢İ׹⣬ڰȫ෴ȴԴںڰºС
Ѿɱﵣﱳ׺ǰȭǿһʱҲûҧݡǵԵԲŵơ
ͣ
ӹﻯʯϲɼļӲףͻȻһۡ
ôģòġֱ㶵վǰǱȴʼհ˵Ľɫû뵽̶̼Ӻ˱˴ɱ
ˣЩŵĿˡ
ţˡĭĭ˵ͷͬš
ǰƴȫԸĴУһ̫ǿңŮ޷ܡ
Ů޷ܣ֮ȫס㲻ת˲֮䣬ʹתˣĹĺɫ󽣾Ǻ
ͨ벻ͨɫ󽣿ʼŴУǼͷ컹ŸʲôϽɱȥԮԼˡ̵ģ۸ͷڼɣȫɱ
ɺɫ󽣴ɱ˲
ԣǰ˵öԣȥˡĭĭعϾҪˣҪԯ൳Ʒסھ岻أԱǱ¼ٶȷ
ܺԯڼеӰǱϾͳԯҺöļźܶܣԯҷɻڴҲЩҲøмֵ
ܹһƷ壬˵һƷ壬Ʒ塣˽ˣʼնԼˣǻ壬ѡԼ˵
ĭĭȳ泤ȣмеǰͷޡ
ɫ󽣸߸̧ѹǰӿ
ּɫᰣڵÿ£ɫֲɫ֮е飬֫׷ɣԯ־ͬڣмܵУǰȫɱκγ͡
ĭĭӽ֮ʣȻеսзеȰǽ
Уĭĭ˫һƾһӭսƺЩкʵʡ


924 ɱľ
ߣȥ⡣ĭĭҧҧѡų磬ԯǸսԼ֤ž԰գֻһߣͷ棬ִ֡
ٺ٣СѾͷЦЦӭս׼
ٴȥѾȫͬڣĭĭǵĲ룬ܷС㽫˴£ҲһССִܹ˵ģҪȼ¾£ͨԽռ䣬ٺĴ
ĭĭһ·ɱʱƷӭӰ쳣Ǳ˵λдˣ²ãһԯŮִߣҲ֪һѹɱܣЩûеֵ֮ͶĴսҲʧСʮֽȡ
ȥĽȣ㺦ҶӡһУȻ֣Ʒϡ
ǳϣƷ뵽˸Σȴû뵽һ֡嵹֮ǰһ˷֡λü֮ϢƺЩơ
ߣ侲˶ǺҪ游ѾΪУԯһЩҪѱʱ˺Ƥ֯档мˮ˵
ԲĪ˴ˡæأòǫĽͣҵĶӲΪײδְЩȥˣһֱûй£֯ڰĳɳһǳοǣˣҶӣԴѪ׵ľԹþûصݡ
˽𣿡ұ죬Ц䣬ϵ׳ʮǰߴ꣬Ȼ֡Ҫ֪϶ѵһģ֯ڲ˵Ҫܷסҵأ
٣Զӵһ˵𷣣ҲҪвкҶӵĻ쵰ŭ죬ûеһʱƷǵ߶˳ӣȽΣ̽һ
ˣͳ˶֯ҪʱһСȵɴ˴񣬵õ游ΣҸὫץסĥĥ֯޹ءĪ˵ۣʱƹȥӦǰǹؼ
ʱ˿̣ͬʱӦһɱĸоǽסë޶˶˲Σʶòй󣬾ѹһսżԯҳԯ磬ս֮ʣҲûд˵Ⱦ֮Уѵδ֪г֣
ôĪ˺Ȼʵ
ҪСĽԯҵ̲˵ԯأɱ䡣ڲսѣ˵ȷж֮ңõ˷Ż£˴С߱ø棬ȻƸղǸɱç˵˴ϸϺꡣ
ǺǺǣûеϢƷ˵һõŹСѾͷǾܷӳǼҸҴģЩԯңӡ𳤷¶ѩݣһˣȴŮףҼ
ˡĪһһ߳ŵĭĭ
±Ȼһ춯شսǧ˲ҪȻˣСĽ䱸ԺķЩʱ䣬ǿģʽ᰿ңЩСƷ塣
˻ǿһѴ󽣣ǿϼۣӿ졣ߵһ˸˼
ֹǺǿҵĸӦѴȫų⿪Ҹеļµǣ˽ɱ飬ҴǲˣܹȥɸֲٵĽһ䣬ȫûǰ̩ȻưѾս㡣
Ҫ־Լ硣˽ǿȴһִСߣѵǺôģĪΪԸֻһľˣ޷ҡľ
ܺãúоһ£û׼ܹ̽ѰͻƵ·ߵ̰
дĭĭصעǰѺɫ֮ʣĭĭҲڴǣָг򣺡ȻУͺܴУϢѶԸӦм֮ˣļУѾԽͼͨ߼еƿǰΣ
ÿڣһָͷǡԵУƳܲס֮ķȻƴɱΣգĲ̫ˡֱָĭĭһų֮ȫܲڰ
ô죿ĭĭʮֲ⣬ȻӭУӦа취⣬εԯǣǽ˹ܡ
ð죬۾ͶȫΪӣѾһ˿ս⣬ɱһеˡ
ն¶ĭĭڳ£ǰܿͨ״̬㱼һΰӰתӡ
ˣǡĭĭǧٴκһе
أǵΰӰΪս⣬ƻͣתǧΣɳսأ̤ѪУԹգ
һ̣ĭĭʶǸ˵Ĳࡣǧٰ˼Σעϲˣһɱһŵǣһ߸ϣ׷࣬ѡ
Ҹô죬Ϊʲô˲Ϊʲô㲻ͣ½Ųĭĭǧٴѯʡ
ɵӣƽ˰Ľ縺ҵòһ·նפͣ켣ͬۡսʿǺˣŵ޷Ҹ;Բӡ¹һƬģգȴգȫȫػ÷šСеУſ˰ɣҲǷſԼ㿴һƾʲôߵ죬ǳӣǴۣս񡣡ź
ɫ󽣲ĭĭǰ֪ʲôʱʼһһΪģһ硣
мѭξһϮƢ֮УѸӿΪ⣬ɢ٣ͬʱס
ֲ֮Ϊʲôһֺڰ׵ߵУüͷֱ̧ۣ˸˸Ź⣬һŰ
ˣǿս⣬ӦΪСĪܻٿһüĿԼ˲ʱƣһй¶⵽񹥻
䣬䣬䣬䣡
ǰѽڵϡȻźռ䲻ͣһѺɫ⽣۶ɣӿд£ѹͬʱγɣΪ֮㵣һɿֻӡ
˲Ǹ
һ̣ԼΪԼսȣС΢
һɫ䣬ճֺֻ
ǳǧɫ⽣ұǳǧ򷢹޽һһףһһγԱȡ
ɱӿдƹǧڰ׹⽣½ɱǵУĭĭ˫ָۣڽϣԲʮﳹ׳١
һСִߣҶҵвǱС
̵ģиƨɱľСĭĭͻȻڣɤúܴ֣öзŭѣֻʱֹ졣


925 ˭ۣ
죬˪
ڤڤ֮һӴӣ䣬ĩա
ǰѺɫ龰𣿲ܣǼʼʱֹȾ棿Ī˾ĪҪ֪Ǹ߼Уо޷ͨվȣ⽣жǿ
棬ȷʵǾ档ɫ԰ףںڰ׽ɱ£Ѿ쾧ӨǷӦʱܿ˵Դѻָԭò
Ҫ𣿡һӴѹڰ׽ⲻͣΪУδòִ߽ײ㣬ͻȻһڶԷУ޷ϵ㡣
ˣл𣿡ĪҡҡͷȻǰ̤һȫ˳˪ߣſ³ţ˻˻ⴹơ
ģ㿸סȴסһ߶ĪҲǰǰ𾴣ŤԽԽ㱣Ȼ֪ͨطʽȥ
ߣ֪Ī˻ͷһۣ䲻м
ڰӰʧ֮ʣ䲻һк䣬û˿ɵģͷһ
ʲôΪʲôܹѿռ䣿߲ҽһΪǱĵ˳ŲģǰƮѪ
Īƿر˪ߣƣš黨ʡ
Ʊѩɵͷ³һһ˪Ҫ콣⡣Ȼڰкһݺ˪˸ߴã㱻ȫ
㺮Ʈ£Īֱ鴤Ŀ˺ߵˡٸĴңôûаᣬȫԸɣ
ΧƺĴԲʮѾΪڰ硣
ҧأʣʵϿȥ
һ˿Ѫֱ̧ͷޣӴɽɨҪѽܽ͵͡
ã
Ī˸ܵ߶˾ģеѽܹͷźڰڰҲƴԴȫͲܳкȥɹл̡ᷭ
֪ħƺƵپ˫֣ʹ۳ƣޱߡ
׳塣һ˦ⳤޣž죬Ȼظޣվܻ
˪ãĪȫٶǣһ߸ߴʮױ˪ˣŭ𣬽˫͵Ŀһתȫȵչ˫ƣǧ֮ڰѩ
໣໣໡
ǧױҡڰ׽⡣
ͬʱǿһǶΪպڰ׽⾹ȻбԼϺֻϹΪԼ˭˳飬ִƺڰУ۱ָĪҲӡҲնɱɱɱɱɱɱ
ɱޣս˫
ڳ֮콣֮£ٺͰ߽´ؿѣϥû棬ſסѹĪ˿ȥҪõö࣬۶ͣתѹ롣Ȼǵûзһᵽɤۡ
ǣǣǣ
ôΪʲôʵܴˡѽ̫Ӵ󣬻ǹٺͰûоĪ˶߱˪ѣıҲѺۣΪ˪˵û뵽Ӵս͸
ڰ׵ߵת¡Ȼ𣬿ų֮ܣĦʬİܣԯתѾС밵ձ㿴һΡ
΢΢һ־Ҳڰ׽ֻأ¹켣תǺھǰסǺޱߣǰճʤȻӲ˼ˣڰ׵ߵλ໥һ𣬱ԽԽȫ赽һ
ʣƺңԶƺڶϡ
棬ٺͰ΢΢һǾֹͣˣʲôһᣬϸϸ࣬һ꣬ƳǱ
Ī˵ĸоٺͰȫ෴ֻһɿˢȥľֱ㺮˪Ʈ¡ţǳȣܹٻ޷⡣
һ̫棬ҲǴľ񹥻ҲǺڰ׽Ϻľ۱ЧӦûܹ˵壬оʲôĭĭĽǶȿȥƬѳɳ٣谵顣
ǵģ١
ûиߵ֣֮ؽĩջ»γ֮ľ
˿̣죿ǵأֲ۶İŹ֣žУֺƽڸмѹһͬһɳأѹأвӰ
ò˵Ī˲ȡĲԷǳȷٺͰ֣ʩչȫڤڤһ
ȻȷʵóȫʵǳȻѹΪ֮ĺڰ̫ۺĪ˷֮ʱѾڰȻݳޣȴֲò
Ͼĭĭʵ޷ٿس֮õԯڽһĨս⡣˲ߣУһļУκεطһ֧ݺ
ڳ˵ֻһΣսɢ֮ûСôҪֵ֮ˡ
ûԯǲٿأ֮Ҳʼһе˲ͬҪ߶˹޷սⲢ档ܹһ˿սѾڼ޷룬ͨսⶼǽ޷פ׶ˡ
ʧȥʧȥˣ翴ͣȴҲܱȶȡȵȶȽڰεݵϻ潫ηչͲ˵
ң㹻ϣҲ㹻ܼңոռս⣬ɾйڰԯİ⣬Ҳһͷųȥ
⻹㣬ͳĽҺѾһЩɱ䡣֮ԴĦԴģʽ˳£ɱһѹסС
ǿ֪Ժ֣֮٣ֻбɱķݡĪ˰סؿڣϲ֧˺⣬ȫǱܣ࿹⡣
ٿߣҲˣ˽ܵıһ𣬵ƷܶóĹˣ̧˦ѳȥ
ҫۣ٤߱Ԩľޣ类֩סߴȥ
ּ۵жôҫۣضҪ֮ʣûκƿԣ嵽һɢ޼ա
оˣǱٴ󣬺ڰһ򣬻һΡȻͦħ򷨲֡
Ѫ
ŵԣɱзС
һƲɵһĪ˸ԼӶٷֱȳǱܣ׻罣նһ
ˣˣǽƮ٣޷
ɫҷһѪ⣬ϣһ߿·Ѹأԯۣۺǰɱ֮
սƽĭĭԾĿʬ壬ǰ߲ʡڣȴڵ˵ı벻ʡ


926 ֿ
ڳ֮ʣͻȻһ졣
ǡĭĭܹȥץ֮зɱСΣա
ֳֻһػекмʬëڵʱޱŵִ߱ʣ˵ǾǺԯңҹڵȥʮؾ˸Լ˲ǲǣղſǲǺܿҪŮִץס֡ģӴȲ㡣
λˣɫ԰ף˫۾ϣ˿˿ƽ壬ֻȫ
ǻڵģҷиǶҪִ˿ܴë̼ȻǿӲ
ǹһԼɣѾʬ⡣ĭĭߵǰ͸ű䣬ڿˡ
ƭңҵùȴҲҪˣУñүйλǱ֮ѾռԵڻûԮڴ˵أΪӵϢ˵еʤԼæӭӣû뵽ֽ
бҪƭ𣿿һ¼ܲз޷ĥ͵ǵĭĭʹ˸ɫǾ鱨ľӢڿʺһףʾë棬а취俪ڡ
зԾķǵзǴë
ۿ˸Ųռ䣬һѺɫսĭĭȥ֮ǰõ뷨ǳִ˽˴Уʵá
оԷѽȫͲεУսҲ˷񡣸οĭĭ£ֳһַǷȻôսͻͽӦòǵͼ򵥣ô˭վֱս
ѵǼ٣ܵ˵ԯ򣬲ֱֶκսҲûܹλˡë˼𽥻翪ץšȥҪúһĭĭϣԯǼǣҲܻܵһ·
ĳȣȴëѯʣĭĭ˵Լı£ֻҪëȻţȥôͲ
ͻȻĭĭȥԷʱ˼ƣʧȥԾᡣ
ϳѪһĻĭĭڴë£ιǣ˫۾ִᵽȶϱʹһٱ̷
ѪˮʣһѪģǽϡ
ĭĭСǿʱӣجεġһǻᾭսϵĲпᣬǿսͬǶһ˴嵽ĴݲУԼԼħ
СǺܴ֪ͷҪʲôʵʵڴУսƷϾ֮µĽ᰷ǳǿᣬ̼ɨ߼ִߣʮеΣ˵ҳЩʲôҵô죬ܴɱﵣֻҪСһЩջӦơ
ǣҪĥˡ˵ȫ˵ǽϵͣβ䵽ԷУĴңһѾѣٲԸֻÿЩ
ĭĭȻСĽûаиֹԷԾ
ʡǶ̻ᣬǣ̻ϵǰȻ¼ƻԯڴ˵һԱԼոչȥ硣ͣš
ţһ֮Ի׷顣ĭĭ˵ͷԷüһָš
֮Ȼе˴ڣҲвĭĭˡ
֮ڴˣжնɱСɸң˵óӦ֮ˣ쳣æŵĨͣҪԼ˷
ȻǺòףܿƣ߳ʱԾŴ̻͡ɳλд˵ѪУһݾŮڿƷ塣
ѵ˵ԯгּ٣ǿܣʮִߣûз
ܲڣǵȸ߾ؼ𣬻켣ִаɣĲô˭һٺɱλдˣֶΣԸЩִߣֻһ򵥣
ٺ٣С˼ҼְɣëŸʲô㲻ܵɱǣǹҪ񡣡ɣëȴֱס
̻֮󣬴ëȻҪĭĭ׽һ֪粢ͨ˹򵥣ĳ̶ֳϵͬڼԳ棬ͳȺۡ
ԯѾؾֻΪǰţʱ޷͡ԣЩִҪúĴ֮£źü֮ûйǵǰʮؾȻë
ֵǣȫԸҴëǷǵġëһŴĺȭףնȭ⣬ͬȭ׺ȥ
г֮ѹˣȭ׺ͶȻ˻ڽ֫˫ȭʱëɨеС
û˵ģëֵܶдܹë磬ҵִͬȫĦȭƣ뷨ֻ֪ͬҪëëȻŰͽᡣ
֮ǰԽԽ֣ϡ
ĭĭûôƷ壬һһűӣ齻
˭Ʒɱ֮أѾ·ߣ羪һսһĻᡣȻ֮ս⣬ʱͰԺˣлھսȶ֪˶ٴΣÿξܵúòңǰѾ
Ҳãʡĭĭҵط¡ѪȡһΡ
ƷֽԯƷ壬ԯλڼ䣬صĽӰˡҪӣг֮ǿ塣ԣ֮⣬ԯһϴ
ϵвѪģȲƱԯܶ£׺ͷ˻Źԯһ
ȻԯӶĵغãûаǽԯй֮ˣѺ͵⡣ĳ̶ֳ˵ΪӱǳиĽԯӶ˸Ĳʲô
ԯܹλʵġ
ԯλʱûʲôףһֻ֪˰ˣ㲻ץȨҲ֮¡
ԯӶ̶֥꣬һС٣ܵԿǣǵ˽ĲΣԯѽζԹȫȻϡû뵽˷Ų£Ҫꡣ
ڴëһִ߸㶨֮ʣ߳Ӱ
ĭĭ˹ȥס˻һæϥ򵹣˫ȣں
˼֮£Ѿ֪ʱĴĭĭָ֣ؾǷģλǰڣ۵з˭ֲȥԯĿ䣬ɨĭĭϣԱͣĵ˵ͷ
̧ջس֮öԯǲϧΪÿ˶һԪʷｵٵĭĭͷϣָһƣˣΪͻƣǿ֮ˣɼһߡ
¸¸£¶Ҫ飬ҳĻ֣ȫ𡣡ЦֵʬѾϴˢ㳣ҲΣգҹϷսƷǿʵ
ߣԯץëгһռѺۣ˽ȥǰʮؾ


927 
รһ㣬ˡëתȴܲתơ
ôͷԲãëأԯھ˵ëʱ죬ҧؼֱ֣죬оѪҺҲұԹ䣬ŵԡ
䣬䣬䣡
ɿɳ֮УȻһر䰵
ԯǿ粽һȿòʮؾоЩİؼдѹѾȥ
ʮؾĦ˾֮أĦصءճ֮ףҪȫòɵáΪ⣬ؾüӵܶһѹ뷴»ˡ
ǣبŲ䣿˵ʮؾȥĴڣѾΪԯѪǱ֮ʢ޷ĿҲռнڵ֮ǰƵ˵ءܶ˶ԯҵķչ۲ߣҲԣȵӥʡһս᲻壿᲻£գ̽Ŷ֮Ӧûһս֮󣬸ó־ͳ֣ĻЩ쵰һˡ
ǰ˵úܶԣبŲ䣿ʮؾȥԷգĦڴ˵ѹָҲ𲻵áҺ뿴һ˭ȥԯһԯأĥʮƵֶΣ΢΢ü
ΣǣëתѣһΣڸ
ٵúóף˸飬ҼˡԯĿץëŲƳȥѾ׷鵽ëϢ·ҵ
Խɳ磬ʮؾѭ˿ȴʧȥĥµĺôԯǸеŭǣ˶Ѫ޸ϾɱѪôɱøɸɾ޶Ź
ѪѪʮؾѹ£޷۳Դ顣ǽֱѪƤżѪ޷չܣʮ䱾Դ͸ء
˵Ѫʮؾһص㣬нƵɱԯҺкô˴ŴƷ˽⵽˵һЩţγڹڵǰѾͼı
̵ģ쵰˸ӣѪްȫҵģѪܹѪʩչøףѪܹСΧڣʩչ򻯰汾˭Ӻ޲ðƤǹǣ޲ʳѪأҵСޣ˲úղŻڰԯǣһƵӣڿйصѪûˣʱץ
ԯû˵ʲôǰУۿܡ
ߵʮؾھŴؾƾ֮ĦȨޣܵһ˿Ѫ޴Ϣ
վ޷ɱʮѪޣһЩ©֮㡣ϧѹȻü䳹ףǰ֮ˣûһ
ԯפԶٱһ˿롣˾ǻˣĦİҪԭ˵ظûпܡ
ͣԯʼǣǲж̽ؾȥ£ɱĻ֣ҳƻʮؾĸ֡
ɱ˲ޣӦѹھۣ֮ʹൽ֪ʵͿ޼ɵȥȱ¡ǶϾһǿĸȻóҪóܶԷ񱨸׼˫ӴҲûлأݣսѣʯá
ԯȻûеģڶս˿ľǴëվߣ»أԴйߡ
󣬴ˣѹëޱս֮У㲢ȴҲ裬ʱɢĸо˵òȻƬ̣ôࡣ
Ǵѹ뱻аֻҪսﵽҪʱ
ģëоȡԯѰëϢ󣬾ͿʼռȻûнӴë壬ȴѾʩչӦëȫ£⣬͸һ飬ипĶࡣ
һСٷչѾ˴´£Ϊһִߡ
Ҫǻʵ˭Ҳûëʮؾʱ䳤Ҳݳۺ֧ŵڣ£ھ˳
ԯǸӦë״̬һ˿
Ȼ˻ȥʮؾȴҲ̾һͨͳǿ߸·ʮؾȫëһʱձضҡֱϣ
䣡
һԯǴŴëֱӽë
˭𣿡ëǽڶϹ飬ֻƾһ˿ѪڣΪûµϢֻҪȷһ㣬԰ȥ
ëҪ˵ȴֿڲԣ˵ɫ𽥱䣬ھ˵ԭﻹһˣҰˣǸµҪ˵һųԯʮؾǹųʲô£ֻڴ˵أȸϢѡ
㣬ʲôˣҴôˣëҪս˫ȭȻֱѾȫ飬ÿʱÿ̶ޱʹֵܹڣƵϾ漣ȴجġ
˵ų򣬻ϡ֣վͱƴɱȼҲл硣ԯǿЦֽëǽڣëڲԣȴܷ
磬Һ㡣ëҪ嶯ϧܣȫ飬Ƿˡ
ֵ˸жãͽз֡ԯǻ֮䣬ë϶һѪڣѪڲȴʹ飬гǽһҡ
Ҫëܣܱסʮؾ۴硣ȻȴҲݼ̤ϡëͻȻòͬ״̬Ϊ죬ǷĦ
һĻԯһȴҲһ
ĸ˵˵ˮ赱ӿȪңҵǴ򹤣ֻҪǿڣ͡ңŴ˽ʮؾʰϣЩһ磬ûһ˶ôáԣǴ˸ģ㲻ܳȥΪЩʲôȴлִߣҪս󡣡ëȻھ淢еһ־벻һֳִ
ǵģëִߣǲܽûʱ䡣·ҪЩؾߣܶһص˵أӴƽƣٻֿɵáǣûȥȻغ˵أǼ԰
ѣҲͦͨơ
ʮؾУԭȻŵȻë£΢΢ۣŶ£䵽ëϣơ
һ̣ëӲӣһػȻʮؾڣ˵Ϣһ£һ
ͻˣëɹͻƵļִߣԣ赭д
ǰԴɣԯΪëٳйԴ֮ûзӦϸϸӦŷ֣Ǻ嫿ռ֮
ΪȻȼ嫹ͦؼ䣬־ݣҪս


928 ѹһж
䣡
ڱ飬ëΪģʽԵ
⴦һɽɽ֮УռŤص֮ʣɽ̮ûʯɽֻ޴νɱռַ֮󣬺ʱḥ̂ĥһС
ԯǳԾķ֣ëľϵһ־Ϊȣâ޾ͼдڴ˵أҲֵסһڴˡ߼ǰȻâֻܾá
ʩչ⾪һëȻ;ƿݡǱȫȶ֮ӽȼֳ壬·䣬ʶʧ
ô뵹վ̫ǿռԴ޷컻ءҶۻǸúӣɲסëоЩϤİ
أֻʷｵ٣ëͷ
ּԪԯʱԳȡʩչУ޹˼ɡ
žžž
ϧǣֻʷ飬ëʮֳأȼٳͻƣҪ̸ָףԪѣзѯʣǣǴˡ
ң˭嶼飬Һðھ£վֻҪ־ڣϣ塣ΣҪȷδϻԻͣȴҪԼ̤ҪһԯЦЦëĹȷʵȴԸӰ졣
ǴĽ١ëѾϤղų˼ҹΣҪٴ̻ģλԺռˡ
Ϊ˾ܵܣܵСʲôԯһνǴëѾʹó׵ʹȥԲѣھΣɼʹ־أϵͳ
δ䣬ԯѾжӽ˦һֽҺ
Ӿ̵ٵνҺⶫ̶ܹھԴսµİˡԳ֮˶ôë˵һγ
ԯ֪֮ɲôҺдǶʮΡ
ë岻ֳͣһ˿˿ɫ·ҺΪǿϸԣעǷǱܡղ༤ȳȫǱܣȼΪıƶ
ƶƲ
һ룬ëӵۺͺ񾭹ǧֻһָɶ˫ȻֵԯǷѾ˼ʮؾ٣Ҫ̻صʧ
˳ȫë˵֮һ
ܷ޵зأһ·ѭԼĵɳΪʦ
Ȼ֮ëΪгĻ΢΢ԯ湻뺷ȻһԲݸСгϯλϹҿ
Ҳûлᡣ治ͻ֮ëѾ߱ҡֱ̬ԯ޷ǸһδǶ
л˳ȫëļֻûһ˿˿ҸܵϸԽԽԾ·һֻֻСȫٱԵϲúϣ
֮縸ĸ
ԯǶë㾡˵Լˣ˿ҲһֵܽÿΪԯҵԭ
սҲͽÿ󣬶øǿӳԶǶֻҪ³Կͷֱǰ𣬱ܽȡ
Ȼԯҷչ죬һҴ𺽣뺣ԽԽңԶˮҪ˿ǳ棬ǰΣࡣ
̫Զ鲻ȥ룬Ҳûȥ롣ԯٴζó¹ʯͿȸʯΪëؽ棬ԣܸõ
´ؽ棬ڽѾʲôܡֻҪԭϳ㣬ܿ棬ܹռ棬ΪԼһǳʵݵСɣ˵δĳʱܷ̾áڻԶűصĳλ˵Ӧԭϣѹ
ëûлҵָѡǰ򿪵Ľ棬ĿǰѾʺϿֻмȡһǻԯǱ˵ߴȡл۳һְȻ⣬˲֮С
ؽ𣿡ëȻ֪ؽ棬ԯҸۺҲܸÿ˷¹ʯͿȸʯϵõһЩ¹ʯھڼ俪ݻڱϵ֮ʯĿȸʯȴٳֻ֣ڼҪУһЩ
Եѵرá
ëԹ̫࣬ůԯҽʮؾ֮ˣҲȫʣʼʱ򿴵·߼£䳰ȷֹʱз
ÿ˳ëͻһԯǶĶ顣ϾһЩ˼ʮؾ򵼣ǰ·ڷգضԵཻСҲд죬оܲ
Ŀ죬벻ͶȫѪػĵط˶Ͼ
Ҳܲëȴ֪ʮؾˣ
ѾûаϺͻԣͬһӴʬʬǡǡĺѣɫࡣ

ë֣ڽϵѡ
˿̲ŷ֣ͷȻѣٿһԼʶͻĳӴܹ壬Ƿλʹָ¿ٸλ
ԯ̾ѣëľУѾԽֽ׶μޡ
ھϵͻƣͬëþʮؾĺôǳһƱ仯죬ѳ飬Ӵ˿̤Ǳޡ
ˡëϲֲֻ̩һֿ̹ʹ·ϸСϸ׭ܵĴڣסЦ
ԭԼѾ˲Ǵþֻʷｵ٣ؼʱָ̻ЩҲûл·֪䣬ȻڹŹǰһ⣬Խ飬ԽǺ¡
˭úúõģԸȥëȴ̰
˿̣ԯƶ˫ֹ֣ȥ̹⽻֯ɹ룬ԽԽǿҡ
ԯǳȫë֮ʣĭĭѾͨĴڵϢ
ϢἰѾռĴȴΪ֣ⷢ뻤һʻȥԱͨĴأͦһʱ䣬ӭȫʤȡǡ
һ֣һصľ֡
˻治٣ִ̻ߣƺ뵽ж
λˣʩչʵѹֻҪ͵ĴӲġ
ڴ˹УȻסͼС֣ȴΪԯӥʡһս崫᳤̻ΡΡĶս棬Ȼġ
˭˲ʶ
ԯսͨ죬һɱ֧ɼž֪ڲɱþɴ󹫾Ƕ԰Ķװ﹩͡
ʱӲԯս·˳о߹ٵľڣ֪ԯڲжôʹս¡
᳤̻˹ȥһӵ˺պսӵʵǿ֣߳˼Ϊıȡĸܼȥ
񣬵ԯ֣ѹһУһжˣѹȺۡ


929 ׹ŵ
סʹ࣬ԼһҪͦȥĹؿڣʧܡԯվëֱ࣬ɢȫע
Ӵ£ëѻָ֮ǡԯΪøߣϧֶΣǿнǴɢ
ëҧأʹ̤ʵһ
ԯëĹУһ˿Ͼڲĥ³ɵ״ṹʺϿռת
ô̫ˣһ˿ΪԴպҵħռйصĸ߲ϡн壬ռԴչֳڻδУȥ׶ˡ
ôǷŻ»ߣԯ۽缫ߣëȷδ·ǰ;˷չȥ޿ܣɷ
䡱һ죬ݣëΪģɢһȦ
ԯǶ֮䣬Գ֮סë
ëˣǱܣ֪Ѿȥ죬ëȻתһֱץԱ߿š
ܵܵõԵиˡתһȴȻˣ뿪ǣȥǹȥˣҲֻ۵ĵܣϽճɾͣӦõġ
⣬𣿡ëվڽУֹͭɫ񣬷·֣ܽ䣬ر֮ϡ
Ϣú仯Ҫִǿ㻹ֻǰĳ̶ȣԽżоǿˡԯ̧һѹëϢȥ
׷ִԦ뱻ԦȫֲͬΡ
ͻȻóƷΧǺ£ǲ̬ܰʧҡëľǿֻҪģԼԦ漣ԯǹˣָһ·
лëɫ£ǳʥҪȴԯǺȻסҪʧôΪ㶥أΪȥͻ޷ĥӡۣ޷ҡˣҪǿϢ
˻ëˮ޵ˣʦңûػʮؾҪ˷ģʵ
ƨΪѾӽڵ¼пҪ˵ԯңЩˣûģһһսػؾǰؾˣȴݷŵ˵͡ЩˣСһԯ¶ЦݣЦݴ绯꣬һů⣬ëޡ
ëڴ˵ʱһСЩȻǿȴһԱԯǵĻίйֻһвʲôɨȥ
Ǻǣã޳Ҳáֻ֮׼Ѫ׼ᡣҪŬȫ˼ס㡣ԯƮˣ죺Ҽǵãһʮؾеʱ˵Լȡûк⣬һοʱҿЦ˵һ죬㽨Ϊȡ벻һ죬ͽɣ
壿֣Ժͽ塣ë˵ͷǼ񣬲겻Ϊ˵Сңдëȴѳϰߡ
ԯǽʮؾ̸滹һЩҪиϻغĴλ֮󣬾Ρ
ոմ뿪ЦЦˣϣһֻǿϡûǸһޱĵͷӦп಻ģպΪУڼס֡ҶЦġ
ţǹΪȡģгϣûʲôáԯһ仰óЦȻֹʵǹģȡг֮⣬ѵ˼
չǼսһ΢ĩСݸ̤ʵһǿҪ֪СҲܷת磬ΪɺӽɫƾһǣȫҲֵˡֱӽϣɳ֮ʱֻͬ𾴣ЦֻϵġԯפܹʮؾǵͭɫӰѾҪǼո¶ͷǣտûԼƴ
ҿţ⾳һ֣ƳУޡιǣҷ⾳٣ƵıԽԽͨϻصųԶȥ
ԯǻתĴĭĭѾؾþ
ĪаػӵˣĭĭʵδжǿǴŪϵǳСŮʺϸǶîîǺָܿڽһһϢ˼άؾӪ
ĭĭֽԨУҵֶζ߼Կƺա
ܶǰѰһԵִ߷֣ǷΧͻȻ֮䷢仯øӹøҵȻϲǲòϣԭЧ߲١
ùӶ˵ҲĢϼ죬ֻҪд񣬰СʱͻᵽλҵڱԻΨһĵطǣܶǿִάҲΪΪ
ĭĭһУĶԯθڣ۷ƣǱþȻȻΪֵĹϵͶڶЩ壬һΧִ߽ܻתġ
оͻλڣλѹԯ糤Ȼ˳ڣսżӣг𱣻ϣɳҧҪȻȻӹһ١
ԯУֻ֮˳вģȻ֯Խ󣬵ԽҪɱͺһעͶֿɲףỵ̂ȡʤԲɻʵ۵ѹ϶д֯ķ
صĴãԯǱλǰԨ
ԯ򣬼ĭĭãټλһŻ磬Լԯµĺڰ˾ǰҲֲȥ
֮ߵ÷ģԯ¡
ӥʡһսȻ󲨣˭֪ԯǣʡӥʡΪңԶȴҲӵϢȫ䶯
᳤̻ԹȥҲû˵Ǳ̻ж͵ǡ
ȫȨĭĭ̻ڽ߽⣬̵̣ɱɱԯ죬ʡƣ㻽ǿ֯ˡʡһ̻ΣȺǵѾãŭۣõ
׷ţ޷ҡ֮ģӰ˫ڰ
Ԩ֮УԽ£ڰԽ㣬֮ڰ
ˣԯ䶨ΣԨ֮йؾ٣ȻҪȥȴ׾֮£뵽һ̶ȣռ塣
ֻ·һŵռ廯Ϊһһ̨ף߱ọ̈̄Խ壬ܿԨϵؾڣ޷ֺ֪̽Ǹǿ߲ɽ롣


930 ⰵͬ
յĹŵɫͳָͣͶһƬòʣռܼȡ
Ϸȥȿʼʱ򣬿ռҼһ֮Уȥǧ壬ƽȻƬռ俴ƽ㣬ȴ̲Ŵס
һ룬ܹռ壬ļѹжǿ
ϡӦ˵֮Գֿռ壬ԨؾйءؾţʵڲʲôȻÿ̬ŻһɿռͨŵʱȻǿһɢգһӿԨݷ
ߺߣգأ˫۷Ź⣬ߣ·ɨҪƴ˵ʵռ΢΢һ߱˾ųɣɢ
һɫܲÿѾ߹˵أȴû뵽̶ȻҪա
ԯ˫Ŀ𣬿˰ӣ˵ʮ˵ػ˴ƫռԵ˵ռָﵽޣ޷ռ䳹顣νգռչ˵ָܻʱ䳤̲ͬѡ
Сӣ˵ʲôʹʹ˵ջسߣɫ˼ء
λǰѾע⵽˵ʱ̴ڻָУʱ̱ѹŤҶؾ˽⣬Ħ˵꽨˵أԨϲôΰ̴ţΪıγ谭סԨؾڡԯǻδ䣬ͷϳ֮Ŵһ泬⾵ȥʱֽ޷Σ֡
˻ȷѹŶɡճ֮ճĹӰ㣬סüͷ
ѵ˵Ŷ֮УʲôײɣĦҪѹ޷ðȻ룬Ѱ·ЩϾмʮûٰܻʮ꣬棬ʱһˣԪ޶ࡣ
˸ӣӿ϶ҪȥһģҪȻġħѾշֻŶһ֮ûҵԵħΪ׷ѰֻҪ̤벽弶ж壬Ԫӣңڡ
Ԩײ쳣գǻħ𣿴ˣƴıԴת滻ħֱԴûлɹ漱ƻϲϱ仯죬֮ǰԯǣҲû뵽Ԩ̣ѹؾʵع۲ſߡ
ĦʢһʱȻСģɼŶž֮ءңԨǺѭ򽥽ɣ˵ĦһֱûзѹŶƴ󹤳̵һִУĦ˾򣬴Ӹڵңңأһ
ηգʲô⣬֮ܣȫˡԯ̩ȻʵðȶŶ̽أ˵лĦ˳ƬǺԭ򣬻ҵƿΪ
ͨ޳֣ԯӥʡһսãԽòСﲮ壬ûг֮Ѫûսѹ˼̳սԺ嫾ƣʲô
ԣӥʡһս漣ֶܵչ֣ǿƣƲҲỳɣǷʵһΡϾԽǿҪеķɺ͸ҲԽǿ嶼дģɱս֮ѹԯǾòܡ
٣֮ɳĺԸδڵȻҪҡֱϣӽ쿪ʼŬ̽ؾŶתΪǿʢԴȪ
䣬˻ƽŹױҺѾûжٶܹԯáĽҺڳϳ֮ӡԼԴкôʳ¯Ĵ˵ȴŻ𵽵Чǿ
ȻҺҲкôѸٻָܣλ轣֯ĥԼóĶȻ쳣
ԯƷһνҺⶫѱ񻯣Դû˿
ȻԼãȴ軨׷ϻŵΣ÷ߣżȻʱʹá
еӣǷӡһëǵһŵһǾ䡣ҸղŶռǱ⣬޷͸׹ŵǣҳԯСһְȷʵ˵ãճпɣûԣʼղ֪ŵжߡ
ҿϰӣղʩչĿ⽫ռǱõˣǿɱﵡȻ֪һЩһ𾪡
ûʲôϧģֻһڲõҵ֮ûлáüģռǱⲢɣһλǰǰ԰ɶѡ
ռǱ⣿ѹ֡ԯǵ˵ͷ֣Ż¾зӦֱǰһλ޳ֵԴսֱ׷ʱгΪλǰѾͻƣΪг֮УʵܹټͷǱⱾʡ
ƣռǣǻܷչµı
Ȼֱɹ֮ķٿ֮Էٻռ䣬ÿռ
˱⣬ȫѹƼ֮𣬳֮ΪռǲšȻλбĴ꼻һ֣Ϊ޷ܷɣƥʧʷС벻汣бϡ
ԭˣñ̽ʵٻҽԴֻԶۣռǱȴ侳ȻֻʣЩϣڣѴһ⡣ԯǼΪ壬ֱֱһðʲôʱʹЧ
תͷȥֹ϶֪԰ڡ޷ŵΣ֪ҲҪһ
ٷչԶżԽԽ٣ھһû֮ϵ˵̽ûУ̤żܹҳ鿴۵ϡкϽ𣬾㲻ҪѰǿʢɵá
Ҫ֪ǵλ󣬿ǶȴҲûҵһصܹԨײؾᲢ۵żֲãһƯӣ뾭򣬲ߵøߣ۾סھ޷ǻɽʵ
ԯͻȻǰ˼˵ûлȥһΡȻռǱ̾ˣʼһ˿ϣհʱȴҲӦʾ
⻰ſ˼˵޷ɵ飬Խ˵ʵδزɴɡ۷űˣ׷ƿأģԲ˵ͷԲΪԼС
ʱգԯѾһ۷žƺһ־״̬Ż¸һ֮·˴ͷããȻ֪ǰ·
䡱
ԯףתһư׹⡣׹ԽԽ࣬໥׷ΧתݣڰԳ֣·ŵȥ
ǣһⰵͬУ޷üһ¶Цݣҽȥ


931 ŵ
̾ͺףסΣӰ̤һ·¡
ͻͽ𣬸ԯ̤׹ŵ
ܹŹֻ֣Ҫжռ䷶Χͻһ˿΢仯ǣ׹ŵĽƣԿռ֮ɨų⣬ѹ˺ѣŵгֳͷ塣
Ļں棬̤ġݡԽԽ࣬ɰǧռ干ͬšķԽǽʽԽ󡣼ԯⰵͬУҲΡ
ˣŵ޷иԯһ̾ͣͷϵĳ֮һռŶӲǧУһߡ
أⰵȥ
֮ħ滻ʣ򽣴ųʯڰ󲿷ֿռƶ޷סһͣһֱָԴ
ӰŽ׹ŵͽŽĺۼһӿԽǧ̨ס
ǧ߳ݾ̫ˣѾȥһ·̡Ͼϲֻԯڹϵӥʡ֮սǰԴﲻ̶ֳȡ
ԯǽŲ΢΢ͣ٣·ҡҡͷ˵ãҲ㻵ǰǧ̨ױͺߣг֮ĦԶȨޣƽ׹ŵϲ練ơǽȴأգΪռṹѾݱΪϾ˵ظʱʵ̫ˣ㵱޽ؾĦʦҲ޲ߡ
ԷƱܹ߹ǧȻ˹ؼʱ̣ϼһﲻԹۡһΣȡսԼҲˣԼС
ģһᾡΪġԯĿѹαͦΣڱ۳ͶӰһִƹŴĶħ٣̧·տԽ
䣬䣬䣬䣬䣡
ǧٿռͬʱʼռ䵯α䣬ųӽȴֹ۳ѣ㽣ɢ֮ʣԨײٿռѿڰݡ
ԯѽ֮ȡУָᵯһ£֮λ̤УӰ߽Զ
׹ŵ֪һƬռ䣬ޱ޼ʣ£ҡ
·ŵֻǰͺԶ߲ͷһ·˥ÿռ仯ݣΪ֮سڽ£˼̤
ǰԽԽǿԯͬʱ·ԽǿԽ߻ͷ·ΪֻҪͷͻ·ѹһֿռıǿҲŤת
Ȼ̤ŵҲûѡأһûпԽȥҲ̽䡣
ˣˣˣˡ
Լ߹ǧ̨ף֮Ȼ
˿̣һȻԯкȥнϳ֮ܣȻʼпռ̶ùŵǰռ޻ָù˳ǰУҪټ̨ףŲ㾡ȫʩչ
ûкֻ
¿һһιŵƽռʱѹȥڽγ̹;
ߡԯǺƽݣҪǲץסᣬָֻգղŵĹùΣվ£ÿһܱ󣬲˷ѵ
ͻͬʱʹԯŲƳȥռڻָܵɱҲˣӦԶԶڳˣͨǰɱӦʳƬ
þȫɲסΣԯǾϲķ֣ղһǿԽǧ̨ף˵׹ŵֻʣһǧǳɹԽȥɽӽؾڡ
ϷȥԯǶ֮ܣҲ޷׷Ѱʱĵ·
ϷŵֻģǰӰ첻˵أͺԿٳһռ䣬һ֮Ӧܵ޴ɱΡ
һǧ̨ˣǹŵڣʮؾγɵĴռ֮֮ͷȻɫͳ棬ģʽȫóʮƴͭŷңΧת
ͬ߶ӣ֪Խǵ׶ΣԽݺӡһΣϳħ񣬽´Ͻѥ̧Ƴ£һһ沼ƶƣյӵһ׼
ԯҲûţ˫ս֮ǰ£һɫ˱δܡ
Щսϣ壬ԯǰڡ
Ȼŵ֮Уĺڰܵȫ֮ٽһʮ׳ɫ룬ڹŵϡ
ͬʱŻ˸˸Ź⣬ԴĿռϱڣ⡣
ò֮ԯǵ״̬֮⣬ڹŵǵѹ֮ǰݺݵĸնȥǰʵʿռ΢΢һѿ
ûᡣͻޣζΣٶʩչޣ׷貽ǰС
ټ̨ףټ̨ףİټ̨ףټ̨ס
ۿžҪԽȥŵǰɽζһӳ˯ѹСӼΪͣҡռ䶼ڻӦ
ȫͻơԯǰλԴ󣬰ڳһƣͬʱֺݺңѽԼպ赣̼γɣƱڿǰ籩Ȼŵô³˯ҪֹǿԽн춯ء
أأء
ÿһһƬգÿռ䣬ùŵ޴
Ȼŵʮؿռ֮ȫ渴գôýģֻ⴫쳣µġǰɣǰɡռϱڱ٣ɫѣ˿˿ѺϺɫܡ
ϵҲͬһʱѺۡ
ģ͡һɤӣζ˫ۺ춯عȭ
ŵռƵǣȭӰƣ¶Ԩײ㾰ۡȻ⵰Ǵޱߣ©ͨȭӰŵ̫СϲϿռ临ԭٶȣù
ȥУһ·ǰľ޴һϼһǳеԯվλ˫󲿿һָӳһӰ
ˣڵ˶һеʱ̡΢΢һ̾ͬ
Ӱֹŵ˵Ӱ˵һ档
λаΪϾʱһһδĥɣʩչǶ߼֤ؾأὫʩչҲزס

֮ƣŵ
ĲŻ档𿴻ȭͷС໥֮תһȦһȦסŵסռֽ١
ˡһԯٶȳ׹ŵ󼸼̨ףʱۺλ


932 ذ
㵽ˡԯһ޽ȫȺ
׹ŵǣ͸գǺλ֮ͨܣȻߵգôǰؾڱ󾿾ʲôܽؾʲôȥ֮ǰ׼򲻿ɲ֮
ͻϵؾڣϺòװȣæͶ⾵ǧ̽룬ټཨģмͻ顣
ԯһ߻ָģһ߿ţȻλʲôʱô߰㶫Ŷ鶼УŻǾ豸Ҫʲô
СӣŸ߰㶫ЩɶǱǻѺܴż롣ȻὫбƴ֪ǵĺôˡĵӴ󼸷֣̽뱻Ҳ㣬ؾڱ̽Χһ˿˿ܶȥȷʵЩǷ֮
ؾԭӦô̴ţھ̫ԶѾݣڰĵطγڡϷʯ䣬룬ȥ޾޿ڣʱ˵ǰһڽɽȥ
Ԩײʯᾣܶطͻأĳֶϲ㣬ԯǻΪ֮һԺסֳֺ볡
ǰǵǻɽҷɽӺʯ׹䣬ޱء
ʱ̫ͻȻһϤֿռ䲨ӵնȥ
ǿһ˿ȳ֮Ѫȫܲ٣Ӳڵһ½Ѻۣȥ֪ɽӣ嶼Ϊ֮
һ첻㣬»ɽƥܣڵ²֪ɢ٣֮ƾ£ڣȵٴθգѾʮ顣
أϡ
ԯĬĬܣǼֱһٵΰ̧־Ҳ֮ϣвͬǵ̶ֻֽޣ޷ֻ͡ߣдͻռƣ̡
̫̫ţͳνҲֲ˼δҵ𰸣Ҫ󱲲ͣ̽⿪аأͨ쳹أھŽ񣬳Ϊ塣
ϧ̫ƾãҪȻҵĸӦӦа취ԭƣϤԴԯ΢΢һ̾һȻ۷ǿ֣֮򣬼Դûжٰȴ򼼷ҵӦս⣬̾˰˵ء
ͻҲԨһ⣬ҡҡͷǵĸӦҲԯǣһ˿ģпʡˣɻ
ǧ̽еĵطС͵Ҳ֪λеĴװжռ䣬ʩһʮС¥û⣬ܶһ֧רҵʩӡ
¡¡
̽ϷƣԨײ
ԯ΢΢һе⴮һ⾵ȽȽƮ漸׸߿У⿪ʼھ䣬γӴܣһƬ򣬽ؾûȥ
ԭӡΣգ˻ǣơԯһ۱㶴ϤܣʵʩչѪ£ȻڶʱͻƶδؾСĲãȻϵðսǰմλרҵʿĹ⡣
֪˰ɣ𿴻ͺЩȴͺŻáҪסʱϼһбϣϹŶܹ췢ЦҪú̽ؾھزأĦ˶Դ˵ԽӣջԽ
Ҫãѵûз֣׹ŵ˿ûмȥҪԵƻ䡣ֻ׺ѣȥȴѺס̾۲棬ûжǳؾǶԸˣȻɳƳӡʱǻŵƣ͵ˡüģ뵽ܣǺͻҶ
ٴһŻ磬ٴ۳ᰣΪĴֶһϾѾڹŵһ⣬ʱƵĵط϶һ˿Ͱ޷ָԭ״̬ǵĻᡣֿʼָһһο顣
ţȻҪʱգȴҲֻôˡ˵ͷʾͬ⣬ܹգΪݽԴĺô
кܶϹͬðգЩ˶̽;У˺١ɼпɸѡƣðҪȥƴСٲ࣬ǿǾ衣
棬棬ԯǣڣϢȥ⡣
ֻҪŵڶһʯͻѸ֮ƷʱɵĽڵ㣬Ȼʱ䣬Ƕ˵㹻ˡ
˵״ּ̬һ·ĵطٸԼӷȻȥθӦ
ŶʵͨһطߵǳڣұߵڣмĶȴǺ󱸣ռµĺšԯֳֳ֮Ӧؾ˵һ
ʲôһΪؾܹ硣̫޳ˣĦ˺ģˣȫͨһطСһе޲ڵá
¹ؽҵΪ˴׼óҺ챦ѶռðƷãкܶණҪȥȴòŲãԯ˵ֻһؾɹ̽ʱԶֵĶ࣬СССôץ
ԯʼ磬޹Ľ⣺ƫҪ룬ؾЩʯ̨ϲ𣿻ѭ趨ͨһطϾʮؾãΪĦ˾⿪ٳ淶롣ʵ˵֮ǰһڵܷͨãٴҵĸӦĹؾȻãӦøеҡ
ˣϣܲһؾһؾ߶ŶҲȸǽܲ𣿡ҡҡͷЦ飬ˡ
⣬ҲһؾǶӦѾһɫսף¡عԴ˴ðգΪԯṩһɫսףʽһģһ
һӼףȻ翸ħ񣬽̤ƽѥƣȲŶֻһΪռͨ
屻ǹͬڣΪһĨ⣬ڿռڵ֮䴩
֪ȥãȻζ·һֺУܿ룬޷԰Ρ
䣡䣡䣡
Ӱһϼ̳ϣΧһЩ׾ʯ̳ƮڿС
һأ޷ݲɣؼžŤܶطɰʯ־廯о˳ĸоƽ߾ͷӰʣһϢĻҰ˳죬·Ҫ⣬ð¡
ùŹֵĵطʱָоԣǸӦкڶͻȻ


933 ų氵
̳ϡʯϿ̻һԶѪۡ
أĦ棬ʮףףΪάͼ̳Ϸͷ˫챦棬ɢһȦѪɫԶҰ˳ǰԲط֣̳ڣơ
ⰵʲôԯһ𾪡
öϸС׳䶯ǲʵ壬һֻֻɺڰ۶ɵ顣
׼׳۳ɺһϫǵأ׸ߣϢɨǼ̳֣»ܵ
ڰǺ£ǳûа֮üΪԳ溣ǵȤһֿܡ
ϳ࣬Щ׳ô£ԯзʣûмӶǿǺڰػ籦أȡ֮֮ߡ
̵ģ֮ԴԺڰ׳ǳܣԭдҶϤһ顣
Σ̾˵ؼ׳˳һֺ־ݱɾۣڰҵĸо˹תȥȻγɺڰƣ䱾ȴ֮ʳ֮ܣΪ־Ȼ
˵ʲôֻꣿǧꣿԯǲš
ӽ䲻ǿ֣Դ꣬Ȼʮһָߣ漰˥䣬޷Խȥ
ڸлͻơ֮ܣǿϽز淨򣬷ͻޡ򣬾֮УֻҪγһǻۣչлԻʮꡣ
ǰɫ泱ĳĳֺ´֣֮Ƽޣһֱʱգôʷᡣ
Ҫ֪̤Ǽֻ꣬׷൮֮գҲơһʷҪƾõĻʯ޷Ǻִڣʽ
̳ڻζԽԽǿˡʮֲ죬Ǻڰ羹Ȼˢûá
޷̳ʮ꣬Ӧòʹ䣬ٹ۲һᡣԯüĴַ·ѵأӦȥҪưһ
ףСӣ㲻ҪɣæǰΪеĳСѪ
ǿľԽ£֮УҺֻʣԪڶĥȥ棬Ѿȫʢ֮ˣҪȻ鷳ԯĨȥѪأȻ壬ĬĬ˼ãĦս֮ȡ˳
ս̥ͼߣĦսǧ˿ϵӼ̳ϸܵս⣬ȻϣҲܹĳֹܣȨóһԡ
䣬䣬䣬䣡
̳Ħ沨¶顣ʱֲʱãȻ˼ʱ廳ȥһֹ°ͰԾ֮⡣
ڰУ꣬ԯǹһӭսɼžǿᣬݺ޵йھŽ¾սģûʲôԵסսѹҲϴˢ׿֮ˡ
ԯǸս⣬пԭˣֹһĦսʼ٣ǧսǿԽۣͬչƣЩǳ
һĦǿʢʱڣǿ̫࣬սжˣս죬̧ǣֳսϵǿ塣
κΣ˾߱ǿӵڶվ飬ӽϣܾˡĦһ˾޴ۣŰսӡ
Ǿֱʣúڶĥµз֪жټ׳ڴ˵صֲ֪жټ׳ȥ
һΧĺɫ׳棬ÿһֻһξֶδ飬ؼ䲻ͣŰ
Ԩĺڳ棬ƿ֮ҵһɿÿռڵ㣬Ҫΰչ涴
ҺãڳռƻĦֶϤʩչǰһᴩĿռ飬֮ΧԨؾ
ǶУһĦ˽˵Уĥս־Щڳ棬۳ޱСҵĸоԭӦúܾ޴Ǿްԡ
ްԣ֮УϸС׳֮࣬ǵԭǾްԣ찡˵ܹмžսȺսҪֲٱ޳ޱ޼ʣͳϵ˫룬ʵ󲻳ǻһ龰
ߣǳӣҲǵǿܹսϽװǲҪǣսйڿԹйֿԷ׳棬Ҳֻ൱ھԴޣȥɱһƬһ룬ĦܹǷӡûôΪмԯЩСӶѣαطϣ
ǰˣǵýǰͻǰô𣿿ڣ̬ͣڸı䡣Ҹղűע⵽󣬰γһƾ񲨶ü΢ǵײɨ󣬼վڼ̳ϣҲӰ졣ԯ˵ȡһָһ㣬ȼ𵭵ɫ档
ҵ̬ȫסĸ֣Ϳľ֮أȻڲ֪ܵӰ죬ⰵΪ֪Ķࡣ
϶Ҿ֪㵱죬ϸ΢ҪʾѾģ϶᷸ͼ󡣡Щüļƣˬ
ǰҲЦ̫磬ǵľǷȹ̣˵ҾҸӦ˿̲ǰ׶ΣΪÿһȼվԴԵֵӰ졣ԯǻּ䣬ͣλͷɫȼյ񲨡
ԽԽӿ޴Хϯء
ͻȻ̳ǿ⣬ԯǸղóսףȻ̳غϣƵӵһ𣬷¡¡𶯣һ˼ա
ϳ࣬ܲܿƣ̳ԯп
ʱ䣬ӣֻҪӡֻ֮һĨĹ⣬ס棬ȫԶȡȨ
䣬䣬䣡
̳ʼ䣬·ܵŲƣʼȫѹơ޴ХĴҪ̳飬΢΢һܵӰ죬ȥĺΪܲȶʱ飬ֱ
ԯ̽һץƾһֻɫ֣ץס̳䡣
زͣӿȣϸСɫ׳·ӵ־һݱУҪ̳ɽȥ
ٲ취ǻû̽˵أͻֻÿ־巢ĵף£ڲûһһľе
˿̣ͷϣȼաڤڤĳֺΰɨֻҪľһ˿ͻӰ졣
ԯס̳ʱһһȥ绹ûзӦ̳ȴ飬ӿЮ̳Ӱ˽ȥ


934 ǿ
ɫҫΣʱɢ
ǣĽⶫ㻹ж٣͸Σ澪ϲ˵ԭΪ밵鷳ͷըγһȦ˳
־ľ޲ɱˡԯǼæѣľԻƽŹףɲ˭ֻҪֱɱ⡣
ãܵ˲ɣæڼ̳ϣħ¶Цݣڰеӳɫ令ס
סھ֮½һ״̬ͺһʯǿңûо񲨶Ҳ𲻵á
ԯǳֿ̻磬ԻƽŹӡλ涼Ҫɡ
ֵҵǣ泱񲨶ܼ˴󲿷־ԻղʱԱ߾ϲ򵱳ͻܵ˵ʹش
̵ģ̫ˡ⣬ɾģ״̬ѯʽܹ˾ȼȻ۷壬ҲĳλгĽ
ٺ٣ܣҪԼЩְɣҲһ죬ɾԴʱǿᣬֻԻʱ̡ԯ¶ЦЩмֿɰ
ӣȻ汣ܡߣʣҲһǰһĳλгѸ˵ˣҪȻģЦЦÿ˶ܣԯܹϴ֮λϵӦøЩûҪٸʵס
ȷʵ޲ɱһ㣬λеļֵʱۿֻۡҪԯн͵Ϊһ㱣գؼʱ̻ܲóʹã
˲˼ǣľ籩Ȼȫѹȥ׺ɫ׳ϸͬʱʹΪϸ΢ġ˻˻ֽУ̳չи¡
ǽô죿λץ
ⰵ뾫йأأŪþͻԽȥλ涼Сģֶóͳȫͳа⡣
֪ܲ׺ɫ׳ҧʲôýֺͷȥҲ뵽ǿ϶ܲҡ
˭úõģԸֲ泱泱ԶżڸĶ֮ܣԸúڰɼ˵Ķ޷ܣ̤һٲ
ϳ࣬ԯס̳䣬ѵ֮ȻžûСȥҪ̳λȥˡ
һᣬһᡭ
ӿ˵һᣬԯ˶ꡣ
ۿϷ򲻵ˣҪⰵкι֮ͻȻû𱬣ӰŴľ覴ãȫ¶
Ҫ£ÿ¡ǡǡ෴д⣬ɪɪ¿Сӣϣд˰һѡ
ԯǱ˫ۣ̬ͬܵӰ죬ҪͬλһɱֱѪħҪһз飬Ųǵѡ
쳣ּ̧ǧ
أ϶ˣǿȫԴһйȥܵ𣿡ʹޣ˳۽ǵ£֪״̬ԣܿˣȴŵòҳ֡
ȥүģ죬񡣡ֱ߳ߴ󺰣ڱѪͷų˫ӲǱԼԴˣˮȦһʵھ޴
־Բݣ֮ٴγһʩչСָֻðϸ⣬ԭ̼࣬ɻռȥ˿찵
˵ʽйӲǱƿ̳ڣкɫ׳滯Ϊһƺ̣ڹɨ£ɢøɸɾ
Ʈɣȼﲻȼﲻ٣޾ҫա
ԯǽľҪȾͻǿϰϴӲɻʶս⣬ǿһЩȻҲս⣬Ҳս⣬վԼĥĶսľе覴ãҪֲ
Ϊ˵ס̳ԯһֱάϵԾ޽Ƴʱȥֹ
˵ǰǷ硱Ҫֹʱˡ
˿̣̳գԾӰ죬ʱ˲ֹһ浱ήҲ̱ڼ̳ϡ
һȥס졣
϶ʲôȻµ˾أΪʲôѵٶĽ鶼޷Ҵ𣿡ãȻŷӦϽóҺͼҩϻƻָ
ȣȣģˡһߴϢһ˵ղ̵аţй󷢣ȴֹסԼָо񲻷йɾͻֹպѰҽ·ڿɺãһ˿ۼѶ۳Ļȥˣڰװ˷һɱﵡ
ûϵ󷢣㿴ΧǶ𣿶Ϣգϵ׳϶ɫȿ޻ѿѷ裬ȴȥֹ
ϢգϢտû¾ޣҾһԲ۾ʼˣ
ôðɣЩ£ûаѸղ״̬˼ٶȸˣԵޱȡͯ桱
¸¸£ˡЦ
ԯӲϵӣô׵ʱѵ˵Ӱ˹ܣӰ˳֮Դ̫࣬ûֿܡ
䣬䣬䣡
̳ɶС
ɫâţ̳롣֮һ̳һ˸ʯâγһ˸һƬĻ̳ˮƽ
ͻȻ̳ѹȥռ俪ʼ˷Ӧһɳ̳ߣա
찡ǧơôܳɹûеָͶһǧǷλڶǹĻǡ
ԶʱڣĦʩչֶΣңԶǿǧǡ
еôСڲ֮䣬ٽһűڶסĺǣһƬĴų
Ƭ˹С˲ãȻܹڶټųѭúڶڶ
ݼ̳Ϣԯ˽⵽дȻƣܹɱоɾ䣬û˿ѭ
⣬𿴸ղǿаŰʵǵУȫڡҪȻнڴ˵صϴڣݵµ˵ļ̳ڣ
ƬǿճǣСΧ
Ϊ˴ЩĦ˼ѺڶȫեɣշӡͨЩɡúڶγֻҪһղһ޷


935 
ǰЩָʵ̳ǰΣڡԯǿգ˼г֮ܿƬ˹ѵ֮׵Դں£
ںڶڣûʲôǿգܿһЩ΢⡣
桱룬ӴǰѾڶ߲ԭһԶԶȥͬһС磬Ǻڰ䣬ÿݼš
ҪǿմγɺѭųԺڶڶš桱ǻ˵ǲ壬𱻺ڶաܹάס壬漣Ǿֱʡ
Ƭ򰵳ޱߣ˶жع۲ֶΣ˵شƶϲԯĬĬ㣬ȻһЩǷŻµӣͬ߱
ô۷߱ض̤ƿ֮ͳԳ档
۲ǿմƷζеĴ⾳ʹǣδаĦնǿֶΣչ¶;ͬ顣ԯǸӦдԺͳܷӶ࣬кڰãԼڶշĦڴ˿š
ȣһǾ͸ϷԴݽߣգ治֪ûŻȥһðȴûйո̤ðó̱ȥ˴ʵ
ǰҪ٣̳Դǿս׼ӳ֣൱һսǴȥ᲻٣ǰг̿бڼ̳ںг̣ҲԶʱԽĴڡĺڳӦ޶ࡣϾ˵س̫ƾãиֽƺͺڶʴվֵסʱ䷨ĥ𡣡
ԯǰ䣬ЦĦ˵һüΣЩгƹܵҪǿࡣ꣬һֱѲϵõĦʬǺ󣬴аҲǼΡܵؾȻĦͨΣͷǱʡ
ǺǣСӣ㻹µ٩һֻѹ᲻٣һǶԼ̳ڴһǱԯɷΧȾ
Ǻðη壬̤;ڷ裬áϷҪЩָս˾ܹڣͲٵˣܵǰó̵Ĺ᲻٣ΣʲôԯôʱԺѣ
Ӣ۳ĺѵûлᱬȫλһ·ΪıǴӴ̤Լĵ·߸ͽУƼޣΪ֮ȼյøöˡ
ԯǵ˵ͷֻھ洫һֲλսڡϴˢ֮󣬶ǿңǻȥսһҩ
ñøһЩɣվڼ̳Ե󺰣ַʽй԰ʱֳĵСųʱǵ¹Ȼַ˼ȱ顣Ǿ޴裬ͬʱҲֲ覴ãǰ
ʵǱȻܹͨúܾõǵֻ̰֮ҵ⣬սһһսʤ֣ƴߴȴ˺ɱΣڱ뺷£һų֮ġ棬ľҲ
߳ƣǶλԻУ³ơ˭뵽صƤűŰ
ʱڣ³ç£˫ףűءһ淴ȫ෴ӶΪȱȴ֪صøڰű¶
ĳ̶ֳ˵ʣռңȻգȴдջ
ԯǰ˼ľͬ⣬һǴ⡣սǲƷõɻʶǼӳʱĿǰǡȴδ뵽˵ĶʼǱ˵ģѾܵѣսѹУϵȴʼûѳȥ
ս˫ȴ˫ԽǶԾͨ͸Խȥսжѡ
ĿǰҵĲΣ޷ϴս⡣
ԯһ̾ʱһصƽŹ״úһͶеһɣǰ̽Դأ˳ˣѰЩ£Ȼ̽ŵΪƬ򾿾Ŷپţжٳ漫޵
̳˶˼δĵ·֪нӽһ壬㡣
ףйŹ֡ΪУ¼Ӱڿдݣ֤ǰַָ곬ݽڱ
˾ǣܶ߻۵һ𣬾Ȼͳǿ䡣Ҳ˵ֻҪתƼȦܱǿֻҪܳܵסǿȿƼǿ
ǿܼص㣬гǧֻ޴ڳ档ԯָĳ
˴ѣн룬ҲܵõĪôЩǿҴսĺȥûмأŻмصһ򣬶ûиǿ
ȥһҪȥϳȺٴǣֻҪʱ䣬ұԻָָഺʰȫʢܡϡ䱦޲õǸ
ȲҪǿ˵أĥ³״һأս䣬ڶԴõ£һרŹ׳ǿ԰ԯĿճģ̽ʵ
׳棿˵׳棿ɴ۾ָƬ̺󾪵Ȼṩ׳ֳϷ֣ѧϰܷϴʵжǿ
׳棿ͬԾСԭЩڳ棬Ӵ󣬱϶ǳɳ棬û뵽Ӥ׶
СģƱϵģϰԣΧӦгءԯüĴͻȻַƣɨӺڰգһڰӰӳյԺС
ʮ̫⣬ý˶ţֻýؾ񣬽Ҫԯѣֻʣ̰
̾ʲôҾýؾЩǺ¡ûһʱðյĸо̫ǿˣҪͬȼðա϶Լɲ񣬽ǵǵðնӳɣСӶȡءˬʴЦȴӰӰ
٣زܡǿŹһ˳㿴һ̳ԯɫͲ٣Ȼɽ鰵ֻ٣ûʤ㡣
ãʱЭ̬ŵúܵͣǰؾʹؾʰȥµĸоһֻðղ񡣶ӳʲôʲô㾡ȫǰͦ
սʰ죬̳汦棬ѹ𡣡ԯǻһָ֮γɴָ׸ǴСйŻһ潻ȥ
䣡
ű죬̳ɢȥһƬ⳾תۻΪƣڡԯأڳһν棬Ħ˳Ϊʥ档


936 ̳
ڰ֮УͻȻðұ⡣
⣬Ѫ籦˲ֱӡ
ԯǴɫսףڼ̳룬ɫս׽ϣоԼøߴ󣬷·Զžˣ̤ǳժ£չ
ǿ̳֮ϵһȷ뷨̳ܹȷʵһ˲
ӵսԼܣĦ嶦ʢʱҫ
һ̷ս̨ǶȥУĦǿһ·ǰԨսΪʵսλҲսʵҲĥ£ǿմĥǿս⡣
ҲӵѪ֮չֵѪ£Ħ˾һֱԴ֮
صļ̳صĴ
ӹؾֻһǱǴ˵ء
зԼȫɱ䣬ʵǸ߷壬߸ͽǰ
ԯ̳ͨԶŵȥӡ֤˥Ħȥǿգ͸漣ֲ֮աӣɾͺ̤۷塣
գҵõԴĦ󣬼أ͸Դ
ˡһ죬̳ͷųܣΪ֮һ䣬Уţת鰵硣
˻˻˻
洫һԭʼ˻
гˣǵӴڱи³ѺۣѪˮӿ
˾һĻЩѪҺ泬£ƬѪѪţᡣ
Ѫ΢֣Ʈ̫Уܿ㣬䶯ԯӦѪҺҪ˿ڣΪ帧ƽɵơ
⾿һԴȻǿᵽѪҺ˿ڿϣٳŭ̳
ڹ֮󣬼̳һİ£ǱѪ
ڳ治ʥ֮ƣǳ֮ʥ漣ɾͲ֮
濴ƣɵ̾м̳ѹȡӿѪҺҪȻսʼմڶ壬Ҫ̸ף
̳֮ϣſڣɾѪ
ԯɫ΢΢һ䣬̳ͨܵһЩЩѪܣʵýӽ˵淨޶µļ״̬
ѪҺƷʷ۷ѹĦ˶Դʥ˼ɵڳ֮࣬Ʒ߸ϣԴǺεȲҾ
Ħںڶǿմ󣬻ǵսֻΪΣǣȻȴ棬δµգ⻼֮£ʧȥƬǿյͳȨ
ٳ嵽ǰǷŭǲǰҫ˺֣Уǳӣ
˻˻˻
ڳȫ³ʸУ󣬳ɳףʮף΢⣬ͷ쵽֫·Ҷ
ٳſգһСսڱг£ſĹ⣬Ϣܣʹ̳
ʱվ̫ԶҼ̳Ƕܹ˺ۡ£ֻܷӳСܡԯˣ˫Ȼץס󽣣ջȥ
ڳ³Ϣɢ
˼飬ЩӾȻܹڰһȺħѳȥٲɫܲÿܿƿٻָϣǳˣǺڳĿֲԶڹ֮ϣ˿ҲӣʥΪʥΪΪ
ԯҡҡͷ˵ⲻǴĺڰǶǣתʣҲưĴڣǽ֮֮䣬ѭ淨Եţ
ȷʵ۽磬Զĸ㣬漣׺һڶĻҶҲͬЩȥһЩۼǿĨɱЩǿֻ֣ǲ׺ϺһᱻʳпĶࡣ
粻ˣеιϹĺνɲҪǼǸ̫죬δܳһ£۷£ĪҲӡҰѶ֮ӿ϶ûꡣ
СӺ˵ô࿴߲·꣺һԻңָԽҲȽ߳ȥĵ·Զԣ˵ĺܶԣĺʲô˼Ļõʱ̣Ӧ߳һ޵д
ڳϹĵڣԯĿ΢˴ǲºڰɵǼ̳ɢı棬ԶļǣԦ̳
ʱ̫ãЩµĺڳ棬Ƕȥм䣬ЩǿƲʮİҲ˽⣬ȫƾս
ԯ˵һϢǰĳǰս֮ʦûоսϴǼϢã㵥ĳȥһɢɳδ໥ӦٲȻһȺũ
ǵģũ
ũڼ죬ͷܵҪĥһ֮дԣĳӳ˻ɱûзսû֮塣
ȫԯվڼ̳Ϻһȭ
һȭǹǰͻȻֳ磬ȭͷȥʾ̳ԵǶɫʯɫʯһһȼ۶ĿۣΪơ
ɫԼ̳ΪģΧ
ٳϷŽƯ׿ǣɫڴƬնȥڣȴ˱
ðԵһԼ̳ıǳ۲ħֵԴԴӣӶ̤һ·û뵽̳ɢıͬԴˣӵв˼ǱҲ滻ħֱԴ·ҪЩ
϶̳վȲħֻ֣Դŷ㡣ЦǵʲôöΪУһ̫ͨѡ
ٺ٣ְҵϰߣȻ֪ﲻʺϡһЦɦɦ׷΢΢̳ѹڳ棬ǽС
ԯǸճٳۡ
ò˵Щӻָˣ̳޷γɱȫܣǼ죬ȴδмֻʧгû
һһϸСƣһƪģʵת·Ȼ̳޷ȫʢ֮ˣǹս׽ϣγɺԭǿʮֹ
ͣͣͣͣ
ͷâɣſڣ״ѪҺѪȪӿ£ס˿ڣ໹ֽУײ
̳ɶţʿɹţ߲


937 ս
ٿؼ̳Ḷ́ԯһϲ֡
̳ĳѪָȫʢʱܡճѪϲģսӣ˴æ
ãմȥֻҪɱ˺ڳ㹻࣬ü̳һ·ԯǽĿͶǰ壬Щ׳ھ˻У׷̧ͷЩĿա
Ħ˽ڳǿմУȦǨڳڴ˵ûж֣̽ƺΣֻԿÿй¶ĺڶãȻ֪
˻˻˻
׳ͷ˻Ҫʣ̳սȻڽ̶ȲͬѹѹȺпһɢɳλڵ߿գе׳ᣬȻԡϡ
̳ȻѹһȦ档
ǳ죬ǲԯƼ̳ܣ׳Ѫ֮޴ϽܲɫѪӿ
ɳѪҺְɫЩ׳ѪҺȴʺɫΪ΢ȴ̲һֲ˲С
ǿ쿴Щɳһɫѡ
̳Ѿ壬ùղŵսپ߳ʬг˿̣ÿһ߳ʬ۳ɫΣȻܵȴӲָӦ
ԯǾ֣ղϸӦڳʬûзκмֵųȥǽڰٸɱή绯꣬Ѿ治ԭò
û뵽ưܳʬ
֪Щɫô£ɱ׳棬ȥϸ̽ԯǿƼ̳ȥ뾡г壬ٻڳ棬ϸСڳɵĿֲ泱һΣʶкļӳѣҲܿš
Ҳæһץճֻ֣׳ץȥΪ󱬳壬ȴֻ
ЩڳʶأǿȿȺϽǻ׳棬𣬸Ҫ˵ЩǿĳԼδĴڡ
˿ûм̳˼޷ƬǿմǰҪ֪ԯг۷Żߣλ꣬ǳг֮⣬ǿи֣ĳЩƫԶӵɱȨ˼ɡ
˭뵽ƬǿմУѺͨɳ棬наͨеʵϢȻ¡
ȻڳĵطǸǿᣬǵͨϸСڳɵĿֲ㰵ǻ˰ľ⣬Ҳս
һƬڳ٣ǺεĩղҾȻ𣬲Ҳ赲ס
˲ø̾ԯǲͣ𶯳֮ջһۡ
׳޴󣬸Ͷ㲻ȥϽݣż̳ӣѪͬȪӿǸܵԼȥھ淢ХʼŽһ̳
ĺڳ档ңʼӣתΪӡԭһɢɳ׳棬ΣͷȻԷ
ЩڳӵзǷԣսӣܼ̳ıǿңǺη壬סƵλȻ棬Щ׳Լȫ壬ǰǼ̳սˡ
Щ׳ķӦԯҲŵһ
ǿսֱԯһڲٿؼ̳ܷ̫ࡣ
͡͡͡͡͡͡
֮ѿռ䣬ѪȻ׳ѪҺûгɳôǿ󣬵׳ǳʮڸʵǿ
ʯ䣬׳жɵƽ̳ס޿ڣ̽ȥݣ׳뷢ײԲط̳֮֡ζȦ棬ȻȺ
ʱ̣ԯҲ̳ȡѪֻΣĿҪȡء
ȺȴҲᵽڳжô¡㳾꣬Ȼˣսӿʱѣɱˡ
⻹׳ɱÿ׳涼ضλһֶطʽӣ˵ĸоͺɻеĳ֣˿ϷɢĲֳΪ壬սһʮ
ɱԯǴѹ籡ֳֳ֮뿪̳ڳѶԸҪ׳Խǵľǿȣ÷ŻռԱԳȺӳɳɱ
ͷ̤ڰŷսģ޵С
չֳݺ֮ˣ׳汻͸ԯӰϻŲƣȫûͰ
̳ѪԽһɳѪӿǰĦǿ߼Ԧ̳ΪıǼѪ
ս̳ѪЧ߲٣֮׳汻ɸʬûе
ԯҪ̤Լĵ·ҪռѪܹջʲôȴ˵ҲĦԨս֮·ԽѰսʵҲż˾֮·ʵעĥֻߣܹõ֮λ貴С
͸֮ϤĦǿߣԼ˾֮λɾս۷塣
źս񣬾̧㣬ȡ任սޣΪ۷壬Ϊݹ°꣬ҲδܳһĦʡ
ƺΪĦ˾ſƾµУ뺣ڳ棬ӶԺڶǿմѹ׶
䣡
϶£һֻ׳նϣѪˮӿʬ˲ɱȥڵ׳ܣһ˼飬ǺηѪ糱ս⣬ǰ棬ܵ˶ôǿᣬҪǰ󣬾սһҲ
˳Ծ͸վʥ֮ơԯΪ֮ݣкɫתԸٶչɱ¾
ѪƮ֣̳ǹƺԴռ䣬Ҳ֪˶ѪҺֻ
̳ϵ⵹ԽԽһѪ£ջաѪӿԲطһһϸСģ׭գһ˿˿תƺȻ
ȾѪԯ˻ʱ򣬳ѾѪѸɡ
޴սǵѪҺδȾ̫ڰԱδ˲丯ϲ屾ģ
λǰһȥȥԯǷǳ֣ЩʬԷɫΣΪأҪú̽Ѱ
ȥأڸص㡣ЩУҪָսſðóаæֻиɵ۵ķݣҪʵھ޹⡣
̳һ·Ʈɣλضȥ
ԯһΣ㴫͵ƬʬüӦƬּ̣һƬҫ⡣
ͣ
жڽУʮϸ΢Ӧ̫
ԭˡԯ˺һʬ֮֮ϸСɫ׳棬ǵͬִ⾫ӡܻսʿֻҪ𣬾Զս
ǣûᣬЩڳ顣ǵŴڰϢܹ֮ãصķɡȻһԺд
ţҲܵˣֻڰϢŨֻٻ࣬ȥŻջ񡣡ԯǵ˵ͷ֮䣬׷״к࣬ȡһ˿ڰ
ոսʬغȻһλ˴󶯾˵̳˵ĸоһʲô鷢


938 ԡѪ
̤ŲΣ̳
ȻԯΪû٣г֮ڿռԽԽ졣
ΪӲӲϲܴɱķͽֺռ䣬ɿռڵ㴫Ҳʲôţ
ԯÿնռǰвͬܡܵ˵˵пռڵ㶼нǿմڣκ޷һ
ڳ֮еڣܹҵһڵ㣬Զ̴֮·Ϊڡ
Ħ˶Ϥڳռ֮·Ծ֮ѹνǰ޹ˣߣֻĦºţյڳ濪·Դĥºˡ
Ȼ󣬲гѪ̳ؾഫУʹǿʢȥ
Ѫȵѹ̷֮·εģܹѰҵԶ㼣ܹ̤·ǻԵǿԴȪܴÿһڣҪܶĺɱڳ棬Ƕ¡
֮ܣࡣ
֮жʮλгѭѵ̤ڽ¡
ҪҪǿϢûаʴȿɽгνһΣɱѿ״̬ΣѾڰ꣬һֱҪĨȥҪȵΣѰ֮ʱѾӣ
ı죬ΪȷȻȹÿǧ꣬ϵͳ󾫳Ϊִߣִ֮еٮٮ߷ܳɾСгʺʵҪﵽ˸񼶣Ϊ֮еǿߣܱ֤¡֮ȫ
֮䣬֮䣬ͣͣʳҲҪ濹ˣɱϣ̤ѪǰУûнңֻѪһӢ·޻ڣ޾壬ηܳɹ
λǰǡ
ǿ̫ˣ̳˵غͻȻԷѪѪûкڰֻѾܣ䣬Ǵ塣ͻѪУ俪ʼ̳ۡ
ǺڳĸأĦǿߵĽ֮أȥڳѾĦˣ׳ӳ֮տʼռݺôԴǿǣӵѪҺԼٲٴ๦
ԯŸոմ̳ıߣ³һʺѪ֡ʥȫԡڻԹУֻûѪҺڣǿ壬״̬ѡ
Ⱥôԯǿ˿ֱۣսףȴֹס壬̳ϲ·ȫϴѪҺݼˡ
¸¸£ü̳ϴѪ֮˳ֺڰ֮ӥʡһսĿǰ޴ýвһ̳ܵһЩ״̬˷Ц
ʱ˿̣ԯˣѾû˼ȥ⣬ͬʱԴռ䣬ֿԽԽǿϴͼӳ֡
֪̳˺ֽƣǧƽ֮ڵķ䣬ȫۡ
ڳϾ಻ͬȻڴ˵֮ãЩòϣͱԯˡ͸ս׺ͳ֮Ѿ˼̳֮ڹĦ˵Ļͼͼӡȥʹ˽ܴ˵ذĻۡ
ݷ̫ûм̳ͳѪˣ˾֮ˣҲܲ
ѪУƽ䡣
Ҳƽ֣ǷȫһϣͻѪ
еǴ󲹼󶾣յĺô̫޷ͷֻô
һҪһôӦ֪̰áһ˵ţһ߲ٿس֮ռ̳׵ĺڰЩڼ̳ȴô
΢ļҪ
֮ԽԽܣѾûа취·ָÿα仯ÿβӦͬԼʹָ쳣ȳ磬Ƚ
̶Ƭ̣ԯ˳̫䣬Ǹ忪ʼͷԴ棬ųڡ
㱼䣬һȹУͷ۳ɻɽӰݣϵ׳
ۻ棬ȫΪɫͣչͷȴûоͶӰ
ԯΪԵֻ֮Уڷ̫ǿҲ־ֻγɾͶӰ
ַʽǼǰһλʿ¼ȦӹΪΨһĴӳַ֣ǳǿ󣬷ԾγģߣͶӰעȥתΪΣһʢôࡣ
ľȻѾﵽΣʮݾ޷ǻɽ޳֣ϤĽṹǻɽ۾ͶӰٶ졣
ԯͬ߱ʸԴǿ̻ƽŹӰּо˼·תⲻҪơͷӰתΪһд֡
˵õϼӳֻᣬ۳ͶӰ֮١
ȻʢȻҪ䣬潫޷ķȫɽʹѹպҪ֮ʱóʹáΪ˹㿪֮ţɴ˵
ԯͷһʹڻƽŹ׾Ƶİ£ͣλ潫ȫԼϣҪȻǰһĻ۾϶ͻ
ߵǻ棬һ˿Ҳ̻ͶӰΪʢȴԺһƬհףôҲۼƣżûа취ֻܷƽľѰ
ʱ䣬ԯͷϵĽͺƤһʹɢβʼ䣬ԲΪ֮һա
Сӣֱȵǡƣֻܵȵϣٲٿػɽȥ뱦ɽֶܿأֵø˵ǣʼմڻָ״̬оˬúܡ
˾̳ͨİرء
˴ģ䣬һ޴󱦲ء
ǧ˿ƣ֯һɢһ溱еĽϡԡںУõŴÿë׶ڷŹ⣬δսµİˣ
˺þã۳һʢξȻһǵ
ûа취ǵϤƱǵЩǵΪͶӰԯǺ;һЩҲ˾硣
˿̣ԯǺ;ѽʢͱ֤ؾðڼ䣬ٴսԴݽߣҲڶʱڻָ츴ԭֶΣսԲϱǿ
Դų䣬ԭΪսᣬͻȻ̳Ѫӿ³һƬ챦ʯâͬǳѪȴܡ
˲˼һĻˣѪ滻Ѫţͷףԭ޷壬ԡѪ֮УȻתԴˣһɳ
Ѫͨѭս֮·ԯǴӼ̳п̽һ֣˾ȻҼ̳ռϵǵеƣɢ⣬ͬ߳㡣


939 潵
壬Խ棬ԽѣԽʹࡣ
Ȼ˶дǣǻۣþȫһѭ
ֻҪܹκʹ඼ɳܡжУһֻԵѣԡѪԴʣڽ·ǰʵһСһ󲽡
λ꣬ѪͣҲ޷γʢѪû뵽ʱգоֻûصʱ˰СǸϧ֮
Ѫ貪Ϊδչһׯ
̳һ˳Ѫһ潫뵽Ѫ֮Сƽڣ谵ûһ˿⣬ûһǶ֮컯Ѫ֮ս֮·
ģһɫӲǡ
總ںɫӲϣ˽мӳ֣۳ɺëϸ룬Ѫϸڣอ٣ѪȫǱܡ
Ħ˷һݾǱǽɳѪ塣ֻĦ˶ѪҺ쳣ԣѷѪҺءĦ˾ó˵ѪΪĦսʿԼ˾ĦžصλŸ߸ȨΪŽ֮·Ϊ֮
漣λѪʢԯѪڡͬһʱ䣬۵ĺɫӲǣվڴϢ
̳΢΢γʺפ廷ԲطϣһϸСӡֳȼճ⣬ɷƯ
һߴϢһ޵ã̫ˣҸеѪָǰ״̬ٶʮʮջȴ⸱ر⣬һִ
Ǻǣǲ˼ңˣˣ۲ˣͷҲˡվԱߣһĵ٩νؾΪıǶϼ꣬벻ոյ˾ѵҶ·ؿ磬õһΪѵõϴ
λǰ벻Ҫֹ̫ۣǰ·ϲ֪жٺڳݷǵʵ飬ǿմϣ²֡ĥĥ£ڳͬһֿžĥҲǵѪưܣͬһ죬ǧٿסԯóˮ
СӣƢǼ϶áȣȣȡ汻ǺҪֵָ󱲣뵽ǰĻ˼ҵĻƣԯðСӶӳֻҪԼɲ񣬸ǿմԸĵָΪЦ
ǰǿ飬֪᲻𣬱Ͼڶ꣬ںڶĥ£ѾøࡣڰֻߣҪ
ˮڣѾܵõߡԯѪ쭣ٿؼ̳ڰȥЩȲ
ΪԡѪ̳ջ
ջڼ̳֮ϣָܹ̳ܵ޴ƾóѣѪҪ˺ǰĦѪǿ񻰡
Ǽ̳ĺ𣿡λܵһ޵ڽ죬໥һۣӶԷпԾδ֮¡
̳ӵ꣬ҪдͷϷĹ¶ö飬͸޾ɣ۲ǿմ󣬽۵ף̤һ޵ս֮·
˻öࡣԯһ̣ͬ濴ԶڳӵƲɵ
ڳ֮һĳϵس£ǼȺɿԽǷ˹ҪΪ׳汨ѩޣϴˢ裬̵ȨȻǳ棬һع
ϧԯѾԡѪ£䣬ǰԽһ󲽣֮ʱڳʱǰײǹϡ
̳ճѪٶȺȥ
һƬƣڳ粮ɼž磬Ժɨһ
ע⣬ײһսԯ˫۾˫֣ס֮սȫ
ڰճֳҫһ̡
̳ĳʵϻУԲط𻨣ʵȺײһ𣬶ڳ涼֮ܣоҲٹҹУҪǹ涴飬֪Ѿǰ
飬飬飡
ͶȥĹӰҡΣƽ׵ļ̳һֻۣڿ籩мۡ
أڰ׽ֻգ翪ٵأҲ֪ٽɢȥôɲǼҫճԶռ䣬ó޷Σڳϳۣ
нԯǵһʱ䣬»ܵйɫ󽣻޵й⾵ֺ񳬴̽յƣһ춯عӳȺһ·ɨơ
Լ赳λ沢뷢Ʈɫޱ档
ûа취棬ڳ޷ܵѹȳžȻǰڳȫǳ壬壬Լһ£֮ࡣ
ţڳܹۼҲ֪Ħµռ֮·ϴˢǿڳǶͨʵſһС
ɱģ̫ˣܹɱһǧڳ棬ȴҪ޴ģ޷ͬʱԿ˶ڳ档ǣǲǲٿؼ̳أĦ˵Ľ֮
ǣ̫ˣд⡣ԯǿƼֱ̳ײųȺԵһƬռۣƶ佣⣬ֻ˺ڳùս˫Ѫ
첻ͣ״ճѪȵȥ㱻ȡü̳
˶ڳ棬ԯдˣҲ֪СҪαÿԵĺڳһЩֻҪֻϣ𲽲ʳԡѪսڳ¡
̳Ĵ̻ǿմͼ⣬ոպôһطУˮͰһԽϴ£ֱ˦󽻸ڶԸһƬء
⴦⣬պһڵɹ̳Ħô˵ʱĶ·ںڳ˵ǾأڼԦ̳˵ȴĪ
ԣԯɨѾ׼ڵڡ
Һãϴˢǿճ٣Ҳûиıڵ㷶ΧҪȻҪæһԼ̳¶λ̽ʵ
ڳڴ˵꣬Ѿһ֮ЧԸư취
ֻֻڳ棬ӴһǻϽļӲ֫໥Ƕϵһ֯黨״ǰ
Ще˽⣬ǻҪͨ͸
ԯɫͳ֪顣֮ڳޱϤǿմ󣬳ǶԴ˵ؽƵ˽⣬Բڼ̳ӡͼ֮¡Щطı仯̳֪ȴһԣǰ·Ͼ˭һδ֪
ںڳ۳ġ黨̳ԯȻѹ
䣡
Լ̳ΪģչȥһȦ⣬;濴׼ͬʱ֣ӲӽԼԻӰ֮˺ʮ߳Ѫӿֹ
˻˻
ڳ汻ŭȺ仯һƬ


940 ̳
Щӣ𣿡ɤ˻ƣʵ
ǰЩӣԯǺͻжʡ
ֻȺۣϳһ壬ƾް԰צ㣬ÿڳ涼ǻеĳ֣ҧϡ
ǰһĻ̫£̫ˣȻм̳ƣҲоûסڳͱ;޴󣬻ҧϽɵĹСǣչ黨֣ǰ衣
䣡
ֹ̳ܵ˰ףЩڵ㷶Χڶ
һսԯպ˫ۣ̳һ𣬲˵ʲôλ澭ḻ֪᧿ΣŽᣬʩչȫֶΣſɻ
ƺλ쳣ȻͬʱһԼ
ѽԼԽ̳֣ͬǣСͻȻϲһսܰơûκαްԡ
ԿСǼȻۣܲ
ղż̳Щ䣬ʱڿνʡսԲУҲǻá
âȼǿԼԱ󲨶һһޣձףԲ꣬ھްϣһֻһֻڳ棬Ǹˡ
Ȼǿ濴Ŀɿڴ;˾ȻϧսԼҲҪްԻȻʹɱ֡
ǣ̬չⷶĶ࣬ڳӵһ͸¶Ϣɳȴ롰ɳıʣΪһƺĴԼԱܽĺڳơ
ֻڳԼԱܣɳȥ
еĺܲңУ㱻ڶߣѪδ¡ʣµĺڳ˵ܵһЩˣ·ɻްԽһ䶯£ںϽȥ
У̳תȡһЩѪջͶ벻ȡ
λϿرģҪþ籩ԯǰй۲ڳ棬ֱսԼ̳а壬ʱסڶбԵڽ˱ͬһԼܽ··
˻ͻ治ҵæԴռ䡣֪ԯһڹؼʱҲԷ̣ȴ벻ôõ
䣬䣬䡭
̳Բط¶
ԯȻ̳ӵһȴֿɹΪޣ̳ҪѪָѪԽ̳࣬Խʢ¼̳һƵͼڽԷ
ȻˣֻԽȡ̳Ѫ
һͶ룬ϣҪλһѪ޹飬սԼڰͣϧ
ռ䶸ȻһÿնڲԻƽŹ׵ľ籩ŰγɾХ˷ƶȻûչԾ
˿̣ԯ뵽˺ܶࡣ
ƽŹ֮Գ֣ΪǼسأԷչ·쳣գ񾳵أ֪Լʲôʷ˳һ衣
һ£ھǰҲͼ׳йء
ڣǰֳԾ񵽱ˣһӶڶߣࡣսӻʹãִУǿû
ѵ˵ΣҲǽĦйײûֿܣԺһԯһֲ²⣬Щͬĳӣ᲻ͬһ壿һ壬ɫɫɣԦӣͳ
ס˸飬аûпܣгڣǰѾͳƬǿգŪڹƼ䣬׳ҿɲǿѧңûûӰĳ壬С
Хǵأڰһ㱦ɫԯæ񣬸ղ˲ʧܵӰ죬ע޷С
ڳ淢˻Ҫ뾫⡣
ɫХһӿ͸壬ھɱΪ̬Ӳ˽٣ǣݡ
ͬСǵӴӰλñްԷֱڳ޷ҧϡܷΧ
ֳǧֻڳҪ뿪ءֻ̫ǰк֣ץסڳ棬ڰק̳ͻȻŷڰ׽⡣
⽣ּ۵һܡиԶռ䣬ӳؼ׿ͰƿðɫѪ籡ھرԵŨѪɫ
ܶѪգ㱻оߡⲻֹ޾ƿֻڳ׿ǣǽǧֻ֮ǧֻûڵһʱӵȫĺڳ棬ܵˡ֮˫ռ䶼иЩ޷ﵽƷء
ȼճѪȫȼաԯһΪָ̳
ָ̳ǿմ·ߣһҪܣǾռسѪ
ѪƺĦǿߣĦ˾ǷЧǶ˵ڴеĹϵôǺܴõҲϧ⣬ƾ£ĦҲδɨӵ϶ﵽǿմļޣǰ·ϻ֪٣ԯصǼ̳ǳѪҪ̳ؾ
ĦƬӵǣżд֡˵ļ̳Ħ̳๲֮ͨ˵ԴΪӽ㵽һԭͼ̳˵ѹ֯
ƣ뷨Ժת˲š
ԯǸעǰδ̸Ըˣ̸ؾ·дһӻԻ͵·гҲҪ׳Ƴ
Ǵӹǧ಻ӽ̵ļ״̬룬Ϊ
۷֮оһӣ£ĪҲӡĦǿʢʱҲֹΪĦս֮棬Ϊʡ
ͨ·ǰȻۼȴԯΪ֮տ
ࣣࣣࣣ
̳ɢǿû״ſһ˿˿档Щ津ѪȼԴѪܵ㣬ҲѶʹͶ̳һ𲻶⡣
ǵΪ̳һɫʡ
Բطϣ·Źֻڳ溷ηɨ㽫ǵڳܵڰ
ȻΪ̫ţܶڳѾطΧڶⶼ޷ݣһ˿ܱҲֵܵġ
ʱ򣬼̳˵ĸоȫͬĲƲֿʼ䣬ԳѪΪԭϣʼȱʧ֡طճ֣بŴڵĻƪ£עѪҺȫ
ԯڳŹǰֻڳ汻ˣǷ׳ѪҺ
׼޳ಿλʹ̣дһƺڰ粻Źκ̺ôĻᡣ
˿̣̳ԡѪһԺµĴʹ⾳չѪɫԳٶ̳һҾȻ


941 ׯ
ǣλ˫ۣ㵡ַ֪̳ͨʽȻѪᾧ
ÿһʱ飬Ѫӳ֣Ѫȫȼգ˲ɸɾһ˿ڰ
ּۿ죬ϽѺڰڼ̳˵˵ȴԽ׳֮ȡ컯
ԯǺǼ龰̳ȫ漤ˡ
ڳ棬оߣ򱻹ѪֻҪˣͲкýڳ˻ȥҲçײ£ǲѰ·
ã̳ԽԽǿǴӽڵȥûлᡣ氲͸봢ֻûдɱʹãмΪǿڳ汻ɢ˵Щ𶯣ܽŹء
ѪһֱĵɾΪֹ̳ģΪ֡
²һâǽݻɢɫ⣬γһһ̰Ҽ̡
̳Ĳɴִ󾧴ؽ֯ɣÿصĺâǣȥܹŹ֣Щط£Щطȴ£ϵһԵ쳣ƶſ죬¶
һ˽£һķСƽ̨仯˵١˿̽Ѫܺɫ磬˿СѪܡӡƽ̨̳ںϡ
أѪð΢Ѫԯ𶯣ֻһӿȫëſʵϼӳ֡
ָȻ𾴣̾ѪǾӳ֣վڼ̳֣Լٰٷ֮ʮ֮ࡣң൱㣬ֻҪѪ㣬Ϳûк֮ǣֹսȥٶڳֻ֣Ҫ־ްԣԿѪ
ܴ⣬̳ȻǿˣԵĺڳһС֡ԯü֮⣬Ⱥ֯ɴŽڵȴʲôѵǻԮ
ǿͻΧɣǲҪһأúڳ淴Ӧǲۼ̳öǿɹתŲĿռ̫٣վ⡣ϳ֮ԣȷʵͣ½ŲӦ˶ˣڳһ򼫶ˣγɾްԴż̳УΣա
ԯû˵ʲô˵ͷ
ڳ潻֯ɴ޷ؼ̳кôסǣȴҲб׶ˣǾǹڷɢ˵ʵټϼ̳Ŀǰ߱ƣΧҲ̫ѡ
˵ףؾʱƾãڳ治˽ߣȻȺǻۣ˵أûоսԵͶˣλϵȣ
ЩӼﵽˮƽж뻮һȴǷȱһ鶯Ӧ䣬λԯУǲ̫壬ƹϸ
壡ԯһ£
̳²۳ѪɫԲâǻһűռ̳ϲǰбͬŴײǣײȥ
Ǽ̳սƶ֮ʱʹϲ֮зֱչǿԿҪ̤ս֮·ͱѪȾɣֻҪӲӲ
ҵ裡澪Уգ۱㿴ڳӰɽ壬ǰ
ˬ֡ӵǿᶷԣǿǿţ˫ȭ۹䱬߳壬Ѫ
Ȼڼ̳ˣ˶һ˿󣬼ûжٱ仯
ܵѪ΢ɳĮ·ˣȪһͨ
ٳѪ֣ʳⶫ̰㣬ȴҲǿᵽ㣬ÿһÿһ붼γԴȪΪ̳ΪѪ
¸¸£һ׬Ц֮һһعơ
ף⿪ˣԯ˫ĿһȻվ̳ϲλá
κζ෺ģûǧֱֻۣÿֱֻȥǧ⡣Ȼûƣһһɢ̺񳱣İϮ
ʱ򣬼̳Ѿײڳϣͬһˮƽϡ
λζȭǰ·ӦΪѸͣԯǺȻɨһѪ
̫ǿˣնƳЦ˼̳أó֮ʱΪ̳ԯǸղŻûǧһʵ٣һɱ̳ʩչиռƼ׿ǲķҲȫɼ̳еһ˿һ𺦣ν㵽ҡ
ϧѽϧӵ̫ãױڴֲߣҪȻսѡ綶ˣˣͲãŹŻᡣ
ս֮еǻᡣԯٶȳ̳ؽĺôνȻȴӣù͸ռĻӡһ߾߳ϡ
䡱һͻͷֳɽǵ˶𣬲ϧóԽܼҲҪڵһʱͨ
ʱкڳɹ½أǲɳ¼֧ѲСӣʱΪҪĵطΪۣסС
ǿǰ·УλȻ֡
ǲƴȻƣһ߳ɳ֣һԷӵ޸Դµͷֻɽǵػ۵ıս
ȷʵսĺð취ӵгȻң̳ҲܣѪһӿëŴܲϸģսȻ
ҶԯѾγڽѹ£ӲŤΣ޷
֮£֪ٺڳ汻ˣûаǧҲһЩˡĦս׹ͬȻΪάּ̳΢ջͬСÿһֻڳӴ󣬽۳ʮף̵ҲףνѪȪӿ۳ɺӡ
ͻȻԯǸܵŻһ⣬вһ
ƺ֮·һҪ֮£ɱԽԽã󾢻ޱǿɱߣǵã·нԶǻɱǿߣǰЩڳʺϡ
ԭˣ۷ΪŻƷΪ̡ԯȻء
ĻгִơⱾһֻ֣ܸ߾ˡԯ֮ܵ·ͳ棬ȻųƿһУƿأȥ
۷Ż仯ܹ÷ϡȤǣǿմԶŻԻͣ۷֮ϻогǼޣ˵޾Ƶġ
ֻƾֶۡϧӹ񣬻ô۷ߣûһߵ۷壬Ϸɡ
̳һ·ɱһѪӣΧǰ쭡
ѪȻȼգʣࡣ
û뵽ǣ̳֮ѪԽԽŲ̃ԯһ㶣΢ЦȥλѧҲ̨ϡ
΢ȶǺ֮ׯϣ


942 Ѳ
ؾ֮ҹؾ֮ڰա
İ֮кȻһ⣬ⵯΧյ˺֡
̵ģҲУöࡣ濴ͷƤ飬һ·ǰУ֪ɵٳȳǶ˲δӣɱĳӳ󣬱㴥ĳֵߡ
ǿմУڳ治ۼֻϣͲߣСʱǰʮڳҪǼ̳պһأ濴ӰѾսϡ
Ϊӹһ٣ǰ˲ãԯǺȻͣü̳ճգȻӰǺڳ棬̳ΧģûаҲа˾ʮ˾֡
ģʲôʱǱΧˣƿڴСССģȻûӹ˶޳԰Ѽ̳գսҲ岻ȥ
ܲˣ׼սɣԯǸɾ䣬ζ֮ܽ⡣
ɱռ˺öѪ̳ϣжر仯ʮѪ鵽ʵϸϸס֣һֳɾͣҲһܡ
̳м㿴ȥֻԭѪɫԽԽڣǺڰı仯Ѫ̫ܶۺ񣬾˿ڽ裬ǱΪɫȻɫԽԽһĳ
Ҫ˵仯̳ϲ仯
˽ķƽ̨ӲһǣΪƽ̨
ƽ̨ƽף˵ĸоԭϰθ߲١ʵνθߣΪһǻֱǽڣ̡ڿС
ԯ´ռָùսȫںϡ
ɵսʹѪƣ沼Ѫۣ֮£ΪԭٱսʹǶǽڶˣʱ쳣ȹ̣ǽϵװƷһսʸա
Է֣ɹֱȡѪʣѪӣǸú䶯쳣öԶܹ۲⵽̳Ѫ龰
̳ԽԽǿ̳֮ɱҲԽԽ˼顣
Ϊڴ֮󽫼̳ؾϧʣµнҺ̳
ʮҺע̳ϢΪ֮һ䣬ڻֵһ˿鶯սʹǽŤŤȥ˫۲λ⣬һ
ֻǣЩ仯ȻԺƤд͵һɶ
ûҴ⣬ΪϼһҪҺʵѾĥµ¼״̬ƾãڴԲд˷غôٻҲɡ
ˣҲʮνҺˣε̳翱Ƹ౾Դڼ̳Ŀƣ˵Ӧ֣ﵽһ̶ȣͻơ
£Լ̳ĳѪ֮չ򻯰汾Ѫ£罫״̬֮Ϊܽ塣ŵ״̬λ۲ϣܹ֮ݻ汾Ѫ£Ǻõǰˬһѡ
ձ鲼ӰǴΣٳΧһѵλӭСԣֻʵǿɱ̤Ѫһ·ǰУúڳʬ
ɱλվڸս̨ϣɼ̳ĹͨȭȺ˿Ҳ˼ܷܣͷɽͷǵǾͶӰ
Źչɽǵ´ǧʣ¶꣬Ĩȥ߶Դ
λӽгʵÿγȭ飬úڳѪģ¶ȿֻںϵһ𣬱ܣɱóȺ޷̳
ԯǣܽݻκǱҹ꣬źۼ
Ƶϴܣ
λȭƸոһ񹥻Ѫɫ·һѪۣ鲼Ӱ֮䡣
أѪ۱û㱣Ѫɫ޴ڰоڳʱŸܵѪ۴жôֲæۼһ𣬹֮⡣
ʲôʱɱ֣ڳȾûв
ǷŭЮֲϢ̳ײܽɱ˷ΧڣڳԾɳģʽʮš򡱣ѩŹһ·ѹ׳ںɢڳ棬ÿռΪ֮
ЩڳʮŽᣬз׾
Ϊ˱֤ȺЧڳ棬ԼҲֺڲڳǯסͬ飬ͬӴƣ赲Ѫռ䣬á򡱲Ͽ̳
¸¸£ӣֻôˮҸҴܵ𣿡Ϊ飬ŴЦ⡣
꣡
Ҳ֪Ǽ̳һǾ쳣֮ԺһоҲλ溹ëĿ콣⡣
޵˸
̶Ƭ̣н⻯ᰣһźۼĵѪꡣ
𿴺ڳԾɳ֮ƣӳʮǰţ֮䲢˿Ϸ죬ûһ϶ѭܽ˳ƶ룬չڳը˿ɱ˪
ãɱɱɱλ濴˫ȣǾƬ̴ϢѾǫָ֮̈̄ϣ˫ۻûǧӰͬǧͬʱȭȻȺ
̳һ·ǰڳԭԴо֮ƣȴͬŵһֹֹ֮ס
Χڳ֮ĺڳײͻƶȥʱ
Ȼԯգһδçײ󣬶ǽһ̳ݴ⣬ѾĳȺзɱרڳܼȥڳһϾɱļơ
˾أԯǿڰĺڳУҲɱɱ롣ʵǣڳԵŰ˵˲
˵ĴڣԿɱᣬԽޣ棬ǺڳǺڳ档
̵ģصĳ塣磬ҲͻȻ侲͸̳ԶԶ۲죬ȴֶԷɲ⡣
̳ѸͣͲǱЩͻΧ·ߣʱ໥ӦٲȻڳָӹ٣кȺٵӦ
ӣҺڳλͬСɽһɫСǴ̳Уĥս
޾Щڳƫƫֺɽɱ̨֮̾ϣһֻͬǹͻ߳棬ѥѾ飬档
ܼ̳ճѪ׳ԯ˵սܽʮʻʹϢģ֮ţȫָܡ
ȻǲսҪ֪ÿһ൱ڵͼУһνʮƣƵӣɱһֻڳ涼ѣҪ˵ɱʮֻ
̳֮֮ٲȻѪܱС룬ϧվ汾Ҿ֮ϴʩչδȥáָǿпѪ׸
˻˻
̳ʱȥǰ˻֪Ѿ߲ٲΣ׷߳ڰɽ¶ǰѹԯɫһ䣬ֻóѲ⡣


943 ඥս
ע⣬ӹˣڳȺɽƣڰսֺ󣬳֯һѹ͸
˿̣̳ɢ⣬ԲطֺɽȴȻԵƵĴУӰ˷˿ӳϣ֪ʲôľ֧˼սȥͨ˲Ҫ˵ִУҲˡ
ߣѪһ壬ʼոս󷽣ѳڻңսĵȵףǰ벽˿̽ѹԯ˫ͫλãնʱվҡҡͷ̫Զĳȥʹý;Ҳᱻס
ǣЩСĵĹ֡ӿռֻзųһȻǲɹսӥʡһսսƷʬոհڵ̳֮ϣܵޱѪ󣬸ɱ֯䶯
Ϲõһʵ
ȻҪõѵ﷢ëһʱ䣬Ҳͣþ͸ǷһЩٿعʬšһΪΪ߹ʬü̳ѪΪɱ¾еǲΪǳЩֶΪϿһںӣʵвᡣ
ǲɹսǽʮǿǿߣܹ˵ز˵оϵж֮оͨ͸˵ҵ·
ԽǵҪϵ᧿ΣѾ˸Եһ˿һĻԶؾ֮УΪһĨǺڳ㡣
ԯ΢΢̳ʼȫΪʬѪ羪֪ˣ˵ϵȻĦԨսϵĶ࣬νսҲĦ˵ĳսʰ
ȷԯȻϢ𺳡
ٺ٣ҵȻȷΨһȷǾ绥ҲȽϿս񻹱ȲĦսʡǳµĹϵڿģĦˡңҲģĦˣ˵ģĦ˾ھһЩǶ̳֮͸ӹսԴȻ̽أҲ˺˵ϵס
ԭˣǿ壬ȫĦĦʧ䣬Ƭǿտûвˣûˣûࡣԯᷢпܲ˴õУʼУֻʤ߲ʸܺǹ⣬ûԻͱ鲼嫽
䣬䣬䣬䣡
ǽϵսʹŤҪ硣
źѪսʹӿɹսͷעȥһǰδмӳ֣ȫǶԷܷܡ
ģɹսΪսɣܵһƿ쭶𣬴ЦΪ˿϶벻ǵĹսΪɱﵣˮС
˿̣֮žԯǹ֮ͨȫָܽ壬Ǽ򻯰汾Ѫ£ڹؼʱתǬת档
;ҲԼðջϣҵһֶΣֹܹǶǰ񱬷սͬҪָϢƴʱ̡
ǳӰ̳ɱƶٶȺÿ죬ԯ׼ʱ䡣
ս¡ԹһѪ۳һȦѪɫΡ
ֱ仯˴һƺս̳Ϊƥ䣬òսؾ̳̽ճѪİأ治
֮䣬ӰѾޱȿ̳ǧһ֮ʣԯһϺȣұ
էȻ䣬Ƽ̳ɵʮȦѪ΢΢һһȦѪ˿ըǧ貱⣬ɨ䡣
Ӱͣھ뷢˻ڱϴ£ֻڳţתۼҲûж
ǾˣҳΪ谭ס̳ڳǰ
ĳϰʬ°ȥôǰȻǸոտѪԱ⣬д
ÿγĲ࣬ȴͬȻֹͣסΣס̳úڳǰԴʱ䡣
ԯĿ̳۵ѪһֶΣһִеѪܵһ̶ȣü̳ܡ
£ֻ۳ʮѪһһεסڳǰ˸̾Ħ塣Ҳֻּ̳ݺǿ֮ʱֵܵڳ棬ҪȻǿ֮ǳ¡
䣡
һȦѪƳһꡣ
кΪһҪǰѪҪڰٴξ٣ԶռѾûгһôһƬؽ硣
˿̣Щеĺڳ棬ǰѪԱУǺܵϴˢֻҪѾȥĺڳ棬Ӵͬһʱѡ
һѪˮӿ˳۳ѪγѪ̳û
ǽֻڳĳѪϴܽɱĺڳ棬ѪƮ֣սʹһѪܣһ߻ָϵѪҪΪɹսඥνæ쳣
ڳδ˽ǣʮˣ˷֮һҳѾԮȺܿͻִսֻҪɱȷţٶڻҲֵá
꣬ڳǿմУѾﵽ͡ʱҪͨɱȡԴʼԸչȥ䡣
⣬֮ľսȻҪȷţԼ̳ɱĳԽԽãȵЩ֣սܼ̳󣬿ջóݷ
Щڳ汻ʱ̫ãսʵ̫٣ֻҪǳ㲻֪ʲôӣǹִΪǿմȫΨһ־ǺڶС
귱ϢʵڲʲôطҪж١Ҫ˵򣬾ǧֻҪʱܵ
ԯǣ棬վ̨ϣ˷ͳ֡
սͣһˡ֪ͨģʽѪȻѸм֯ͬõա
أ
˺Ȼǰһ̳ϲ̫Сز뻤֣ա
սʹ˫ԲԼ仺ٶȣɹս³һžѪ
žѪ籦ԼȭͷûսʧֻѪŨ
Ҫʼˡԯǲδֺ֣ڰֹȭӰӺ
޾ൽͷƤ飬Щ̤Ϲ̣Ҫץһʱǡ
ʱ̣ÿÿӶҪȡսиɴ⣬ɹսֻһ׮ֶΣעѪҲֻһʱǿҪȫָսɱûпܡ
˶֪һǾ۵ʲôʱ򣬶ҪԼ̫ԼôĶ֪ΪֵһŴ
أأأ
ստȥֻ´һָǾɱڳ棬ݡܷЧȫľ֮ս


944 ս
ûм̳ԯǿմн粽С
Щڳ治ʵǿּҺηһȺǰ͹ٲȻһеȫҴʶʶȺ壬ϱ档
ɹսˣӰƶ˫ȭǣС
⣬޾
ƣ˫
˰Ծ˫ȭλΪ֮Ŀ
ԯս⣬ɹսһϵò˵һһ˵Ļۣսɱ֮ѿơ
֮΢΢һ𣬳紫Ϣ
ЩϢʮҪǽ̳̽ĲսԴ͸սкۼ
ӲӾʼ̤һ׷ĵ·֤ͻƵΣ۳ս⡣ȻⲢսᣬȫ¿ʼ
սԲٿս⣬սⲻϳѪ˵ĸоĦ̳
ѪΪѪΪ̳սѭﵽ΢ƽ⣬ǲ˵ĵԯ޷øЩѾӣ
Ż£ѹڻеսȡԲɻʶǵս⣬ͬս׸̳һò˳ˮƽʵ⣬˵˺սӽտ̽ıεھۼѪɱԽ࣬ʵԽǿÿλս̤ѪС
ԯǴĦս⣬Ҫҵʹ÷ȻѾõԭͼ̳㲻ҪϾڴʱͱսȻ
ɹսͽɱ۳ʵѪ˫ð⡣ڳܵսȾʼת򣬹ͬ塣
˱ʣϡ
սһʬս⣿֮ƿ쭣Ϊ̳ܵѪԺеļƬ󻯣ģս⣬ա
սԼƬͻҲֲ֯ڸոսսʧȥϵ
ʧˣս⻯ɱ⣬ڳܵɱʴҲɱӦݱܡ΢΢üʧشҲսֻһ룬ϣֳܹ
սˡԯǵ˵ͷıսѾڳɱòֳңȫ
̳һֱ⣬ɱȥһĦµĽƣȻΪңԶȴܹǸϣѸӺڰƮѹѹƣ뵽
ͼУٽƣɱʡȫ˿ڡ
Ƕô˵ԯǴδǿȺڣڻҳܿԽִͨеĹؿڣҪ˵Щ߱ʵ
Ȼ֮Ҳڲ죬ؾĿ׳ףֻͼнײ㣬ɳΪɢ¡·ϼĳҪǿһЩԺߣɳս
Ħ˺ڳһ壬սһЩشڣǼ׿ޱȺأӰźڳɽܺ죬ɳƾս
Ŀǰĳ֮Уսʮϡ٣ȴ߼жԿԳӴԣÿǧֻͨܲһֻսôǧֻս
ɲҪЩҪԣǾΧͻ㣬βƣ۳Ȼס̳ͻΧټΧа񣬽һ޵ս
쿴սˡ
̳ûƮȥԶ󷽱ӿȭ⣬ػͣȥɹսͻѾԭӣȫΪһͷųȺײϷ˺ȾѪٶԽԽ졣
ԯǾ쵽ԣæ̳´ָӿٶȣʵڲУȺ
ͻͬʱֲԣսż̳û˼ѵǼ̳ѪǣĦµıԴбȴ̽ⲻ
ʲôģ޹ؽҪҪ֮£ǿȺҲùս񿿽Ҫ֪һȫûǣжһҰ޷ĴѪܣǰѼ̳ɡ
Ӱǿʹˣ಻ɣҪǣȥԸĲɹս񡣡죬һ͸ӡΪʱûǵһûӣҲһļѹʽ
͡ȺпȥֻʮֻսԴ治֪ǵҪǿѪˮӲǻͬҰ޵˿ѪٶԱ
ӿĴЧˣΧȻʱŹǣǰȥԸɹսˡ㵸Ĳѣ벻֪Ա߶˶жӡ
ڳУֿԽ׺ݣԽܼǵĶԡսӲ³ͷһĻԯ˳ָԡ
ҰսʽŭΪһơ̳δǿҹƣתƹص㣬ǧڳ潫ɹսֽȥ۳һţСǣѹơ
ݹսҰɱͣϡü̳˳ǰʮս롣
ȻҲʮӴĺڳ˵ʵڲʲô׷ǰΧ
̳䣬ȴҲ൱ֻڳӡ
ȣ̳ȥǳԯǺλ棬С΢ҪȻǼ죬ԳӦҲɼ̳׳
ΪƲԯЩŵսսģһ󣬳ǰ֣ʧʮ۾գһ£ٻǰս
ȥǺƣǳӰ޾Զĵ֮ȣá
𣡡Ժг
ǲɹսս⣬ȻҲȴ͸һֲ
־һĻս⼸ڣͨ仯Ѫȼա
ȼգѪռײ漴ܵһɹս븹
ʮ˻ҪѹȴըӪֻһʵʺ߸ҵս֮ϣĴһ
Ϣ׾ʣѪᣬѪѪѪһǿ²ԹžѹһУΪ񻰡
ôԯûͷûԵ˵һ仰˫ĬĬӦɼ̳ǰһһڳ˳ԸƬ̡
עѾȫȥǰǻȡԶ䣬а㣬ɼ̳ǰ壬ǷΧɹս
;ʵʵվţŴԯõ𰸡Ѿս״̬߸ת䣬֪᲻Ӱ̳תںܲ˵
ÿ£սԶϵԴͷǸĦԨսʵĽ̳֮ǿйעѪΪһսʡڳ䣬ս׺ͼ̳档ԯ̳ǽڣĿ䡣


945 ̳
ߣߡ漴˫ȭѸͳڼ̳γɳȺ
淴Ӧ죬ѾӳӰԻסɨԯҲûţһת̳ͷű⡣
ɹսһ̻ͷ׶ĿžѪ䣬ɲǷ
ֻ΢ݣ䵽ԺУγĸоʵԶţûнʴ𶯣޷γ
̳ȴ
âǵҫ֮ʱ͸̨廷ܵӰ죬ͨײΪԯλѪܴᡣ
̳ųǿܵ˴ݲУ֪жôǿ
ԯǵһ̡սķɣռĲսΪĩλǰĲսûпɱԡοЩɹսҷ׼ڹؼʱΪѹˣǵʵɲ⣬ϧһд۱ܣûмܹܡ
̤Ǽ̨ʱվ̫̣һЩƣҲ粮Ż¶ڲ˵˽⣬Ҳֹս֮£޷͸зߴڡ
˿̣ʬΪ̳עѪĦս־Ӱ죬ȻٱʵԲгһĻܿʮļ̳ܵ˴Ѫήҡ
⣬ⲻجΰɣվ̨ϡ
ȥճֲֳһĻ֪жٳǱ飬֪жٳѪ䵽գͺ˻ܣƿƿ޹ȫ˴ֲ
̼䣬γѪ˳̳ӿ
ԯѾսʹµĺ£ɹսǱԼս⣬һȫȼոɾ֮󣬹սûаʣ࣬һ̲ʺѪѪڵһ
λҪǰҾܰƽ̳ĳͻȻֵ˶ҲΪ̳Ըӵӵ棬ԱɨԯǿЦû뵽ս̳Ϻָһ˿ʶΪ
ȻʶЩȴ֪ͳϢƿơ
ڳ֮ʩչ֮ܽ󣬳粻òתעָսʹʶס̳
ԯΪܣҪǾ漰ʱóɹսսʹøüֵ̳Ϊƥ䣬ᰵжֽţԯӳȥȾѪ
ѪѪ
̳ﵽⶼͣԶ֪㣬Ҫкڳ飬ҪȫѪ
˵ǽңɹսѣԯǶϤ˼̳ϵͰѳ֮ǰһɫǽӿȥͼѹսʹ档
ֱʸԯһΣ˵ĶվǱ˵ģ䵽ԼУҲȫռУ˵ʲôʱͻʣܵв
ԶԶȥʮ̳ʩչδܽˣƾ汾Ѫ±Ҳûд˵ܣ̶Ѿ޷ݣһ֤ĦҲãҲգ˼ʣµĶչ˿š
սʹ䶯ʶѪѪΪĲ֡
ֻǧ˿ѪɫâսʹУȻһľ׽ӣƼ̳ѪԽԽŨ̼ͲʧʮѪ׷ӣ۳Ѫ
˻ֽٶȣǣɵۡѾĿɿڴ̳·η壬·һĦһָޱ컯Ҳһѡ
ԯԴռ֮ǰ˵λԭؾֻҪұ㲻ó֣ɼ̳ȥʱҵϣԽԽãսʹ£ûκλؿȨ
죬Զȥ
ãػסǣҪա粽ԯߣӴֻȡƴСӣŷһȫ˳ȥסΣҫ
ʱ򣬼̳¡¡ͬʱʮѪԭʮѪһԴﵽ˵һ˵ǷǳɢĻƻתĳʱ̿ʼͻȻڽ
Ѫ嫣Ϊ̳´
Ҳ֪սʹ˶Ѫ⣬Ѫ̶ֳܻܵȡֻǽڣΪ֮һѺۣȴۿɼٶֲȥ
ͬʱ֮һѪǣܵϢʧ١
ͻͬʱü֮˱仯ʵöûס
ٿԯǣͷһƺڰ׹˿Ҫ沿Ȼ̩Ȼλиûˡ
˿γɵѪԯʩչܽ⻹ҪԾ̳Ѫܣڻ򣬰ѪӵһγɷǳصĻѪɫ̨Ʈڼ̳·ƾԲط֣ü̳Ѫ졣
˸е˼ǣֱ仯δһϸѪ
λ濴úϲ£죬Ǹڼ̳ɢơ
ȵڶȦѪ̨γɣѭ̣̳ʼ۵ȦѪ̨
սʹ澨̺Źһ˿һѪܡڼ䵮Ѫ̨԰ѪΪӿʼһ۳
һѪ̨Ϊ񣬻ڼ̳ײֽ̳סʵȻڻΧ
ڶѪֱ̨΢Сͬƻ֣λԿϡȴ⣬̨ӡһ˿˿ѪɫӡתѪ̨Եûް
ŵѪ̨ͬӡ֮ڶӾϸѪ̨ģʽ̳ͬÿֵѪֱ̨μ٣ͬŲ鸡ס̳塣
ֻⲿ仯̳Ҳڱ仯
죬֮ϵѪƣһ֪о
̳ڶѪɫ֣һſĴָǴСᾧӾңԽԽ࣬ȴԵܼС
ЩѪԵͬʱߴѪ֮ãȫǾṹ쳣ܣѱ
ٿ̳㣬û쳣ƮѪɫ˪ռ䷢仯̧ܴԶӷ㡣̾Ͳ㱦⣬̨ͻȻγ
սʹһ߶ظͻǽڡӽоǣ沿ԽԽḻˣһӶ񡣽źܵĳԼòһء
֮ƿڴ̵ģһ̳ʶӲ֪ͼٱȻҲҳҫУȥѪʳȵǿô
ôˣλ治æѯʡ
ûʲô쵰ˣȻΪҵı̳ռȥҲã̳ȫܿȵֱڳ䵽ʱΪмûк
أôûʶ״̬ʮֹС
ǲҪˣʱ䣬ȻѹӣʵΪǡ


946 ԻĦ
˿̣ԯĿĿǰԴռڳһǽͶӰ
˾࣬ôΪĦ˾ģ벻ͨҪһβս⣬Ѿﵽ⣬ʴһɶǽͶӰܼϸֺá
ƣǶôã֪ƺԯͬͶӰԻڲҵĵжԴռƿ
Ŵ󣬾ͻᷢԯǣǽڣȫһѴ󽣵Ľϡ
ΪҷΪڰͬأ͸
񣬻ΪԴռֻһйγɰգкڰγɺҹͬΡ󽣵һֱ֣˴ˣͬ棬зֱ
ٿǽγɵӰպôڴǰˣԯλ嵹תµĻþ£Ӵƣǽڶ
࣬ҳļ˾ݣ֪Ħĸڳ⣬Ȼô鷢С壬Ȼ߳һ˾Ҫ֪壬һé®С˾Ҳܴ죬ͳ壬Ȼǽϻû棬תۼĨȥ
ʣƺԯƲ´ѹǽͶӰ
ߣֺηĦǿʢ֮ʱжݡһΪ˾ΪѪͼս죬Ϊͼսʳ죬ǣĲǵˣô᲻ǵأ
ͶӰȻܾԴݵ˼άҡν֪ǰʶԴΪǴĦһλԻ£ض
ԯνһЦսʹôţȻԡ˵˼Ħȷʵǿͳ磬սǿմ壬ӡڳԣʶβȥҲпԭһ£ֻҪסΡβ͡ɡ
ǰԯսʹΪ̳ȨѾս֮áȻָ棬ʵвӡ
ҲսԷų֮ľңռݼ̳ѵĦ御֮ͳ졣
֪Ħ˵ʲôãսʹȻµҪԯô벻ͨ˾һȡ
ȥսʹ˳ơ
ĦµĺȻֳһͶӰԴռ䣬ȴϽȥסòóһּ̳Ȩ
ֱ˿ԯǲʶսʹ˼άϵҪԴĦǿ߲ʶ˿϶ڳʶѰ˼άʱʱĻðЩɵ֡
нס̾ңһʶսʹ棬ѽͶӰԴռ䡣ϵ辶޵µĻӣŽλڲûһ˿ʤ㡣
ѹסսʹͶӰסһţѨȴҲй֮ͨսʹ̳еʶͷǳϡ٣ʧȥһ֣ǱҪԲ¡
𺦼ҲӴ˴ԭͣججûʶֻǼĪάϵɢԶ
Ǿһϵн棬սʹʱЭὫԯǺλͳ̳ȥڻҡֻʱģʱ˺Э飬Դռ䣬ǽͶӰ޷ع鱾λ
Ϊ˴ǰ־棬ԯս̳ǽڡȻӮһʱЭȴҲսʹ棬ⲮսĦĳֶƺΪƥ䣬ϣ
˵أͼս죬ͼսʳ죿֪ǵ˭ЩִҲ˼ԯԷɣ٩Ҳȥַֻʽأ֮ԽԽȹ̣ǲܵ
뿪ǰսʹ߼ңڹؼʱ̣ؼ̳Ȩԯǵ⿴Ƽ򵥣ȴ˼ά۵Ļ⡣
࣬Ҫ׷ѹˣݺ֮ʱ໹֪Ǹʲô΢٣˵ҲãҲգ죬ǷŶѡһλĦѾʷСΪԼȡһ֣Ѫڤ˵òã
Ѫڤڤڤ͵Ѫߣ־ͺѪȡԯҡҡͷֵ˵ͷĿ΢˵ԶӦ֪ڳԣΪʲôҪӭϣѵΪǣȡѪ㽻̸㲢³ç֮ѵлʲôɣ
Ǻǣ࣬ҵĻǽͻȻãҪƿȥ´΢΢ߺڰתһڰסԴռ䡣
֮֮ǿͣβƬ̣ĻˣķչԴռ䣬ֲѾշģܲԯüģա
Դռ䣬ռȷʵֱ죬ǽӰͣѣȴʧܣתʵֻȥսʹ棬ǲԴͶӰδʵ֡
Ƭ̣ǽɣ˵ʶĸ߲ĦҲ׷Ѱչ·ߣϧ˷ʺʡҪȺҪڻϵ벻С࣬ǲ̼Ȼд컯
˵ʲôѵԴռһͨԯǶܼ⣬ͻȻʵ
Ȼʶ壬Ҳڷչǿǵļ˾ɣѾϡٵֵزֽ֪ѣȻ෱׳󡣶ĦϦںηηѽǽʶ˵̫࣬ͣסԴռڼž
˼˵Դռһʶķչ·ڴ˷硣ԯǶһˣɵ棬һ²սʹԴռԣ±ȵ໹Ҫȫ棬Ҳ˵һЩǻ£һξѵûԵɶԻĦ
Ҫ²⣬档սʹ˰죬˵һ䲻ʹĻ˫ڵжԹϵȻ˵棬ֱǴ˵߼ҴΣҲɽ
ţ档ģҲϡҪ̣Ҽ˾λܷ̤һԴռɳ·ԯĿ⣬ȡ֮ǳһ˿Ц⡣
ü˾ȥǵԴռ䣿ȷʵ̽·ϵءȻȻֹ˼άҲ֪˶Էĵķǿһȴ֮ס
̳֮ϣλ漱ȹϵϣ档
ѪҪʱ䣬̳Ľδȴ;ϡ̶ʮӣۼʮƣԶ󣬹Ю
ɹսʩչһ󣬲ͬг泱Ǳȳƿö࣬Ӻܴܿﵽ֮ޣɱʤɱɱپ٣λҲ鼫ȵ䡣
°ʲôĸӢۣһĻ¡
ӶŻ£ƫƫǰ޴ûֻܼϣڼ̳ٶȴ뿪̳Σգֻƾȴ˲þ


947 һʣ
ʲôΪ֮Ȼ̳Ƕսʹǽڸֳǧϸƣÿһϸƶ̺ű⣬ԣЩƬ֮âԽԽǿ̵۾
ڳѸٻۣ־ۼƣɳɱɳ泱һ㼤ӿˣ̳
Եֿľ׽κں泱½΢ӣת۱ɻֻ̣ʧѣۼ
찡泱ֱ䣬ǣʴ£ޱߡ淢̾ޱѹ֣ܵԼδһ֮һ̡
泱ǳ򵥶ѵгӴڳȻǿȴӵһ𣬾ճһ廭棬һߣƼ졣
գۼ䣬泱㵽ǰײڼ̳Χ
ԲطչһȦȦƣʱ泱ÿα任ɼͻֻ屻ס޷
ž
ǽϳֵϸ΢Ƶȫȼ
оֻǻһ£Ѫ죬ǰ˷ţƲɵ
λ澪һĻѭűӼ̳ǽϣһ׸Ӱ⣬ѪڱѪɫͷ̻˫ۺƺڶгһ󽣡
ž˹ĵ㲽һ·ǰ鸡ԽԶĦսʸ̤ѪȾɣողԲط֣̳δѪ㿪ʼڣ·ӭʼ١
ΨҼʡ췢Хͺǧ׿ǡ
ţ˻ζ󽣣ֱ泱жߣ˽ƣȫֱ
Ŵܣ۷֮Ͼһǧ嵱𣬴ϽȥӴ岻Ϊ΢ȴˮޣȻѣѪɢ
ڳɳ泱Ȼ˳ֺ󣬳泱̼串Ҳ۲ƣ;ٳ룬ǳȺ߶ԸΣǽ֮£ӳ졣
ܣȴȻ̫
ٶȻ裬ԳƼʵľ˰һС
˻˻
ʹУ఼ݽȥһֲۣ˳˿ӡԱ߻һնΪΣѪǴûǿˣв⡣
ĦʣԯȻԴռ䣬ǰȴһս龰Ͷ˽ն泱ɱ֮ʣֻսڣ޲ὣս
ǺǣΪڼʣֻǽеǶζս⣬ǿм̳ԻԺյĴ˾Ѫͼս͹ͼսʳʶںϣģ޵֮ˡܷѾﵽƾϸڷȴԶԶ޷áȵʹ˼޵ĳ껷磬ɻתĦ塣ǽھȻֳսʹ棬˵һ֪ǺԵɡ
˵ҪתĦ壿ĦѵȻںǿУԯҪ֪Ħʢһʱ壬ǰͱǿ࣬żԺӰ죬˺ӦܵĦн֮ơ
֪ǷڣƾµУЩѡͬ壬ϵ׺ڣǿʢ㣬ѳɳ泲Ħڱ֮硣ȻѪڤΪţȴԶӢ֮Ϊ̳ʲôս𣿹һᱮӢ۷ءѪڤЦأԯ̯ơ
Ӣ飬أᱮĦʢ
ԯԺ仰ͻȻ˫ۿǰ˵ãҳϣĦ߳ƣΪǻԻѾȥã£ϴˢȴҲĬĬš൱ˣٶȺѸͣѲԴռ䣬ƣǺơĦӢǸ߲ʣҲֻʣһ¼ż̳ΪۣҪȡĦ컯
࣬ÿƬǿ£ӹ˸Ħ̯ƣ껷ߣһѵûᣬֻҪΪѪڤãشȾǽϵսʹһŤ¶ȿ޻ѿı飬Ȼ¶
ͬʱ̳սʹ棬ͬԴռûн³⣬ΪžѪͬϲ˶ƮԯλǰϢء
ôսʤʣʱٹ顣ǾԵɴջ֮⣬λлصԺʣȴ͸С
ԯǻЩϾᣬдѻѭλ治ͬҪһԿԽ޵֮ͨ·»Ժиֳ౦Ϣ衣
ܽƻ˼ԯĿͻȻҳϣĿǰ״̬Ѵ۷壬泱Ķ֡ȻǿϢߵ죬ǽңǱȻ
꣡
Դռڰ׹ɫת´ȻԯǾȻѡսʹǿ״̬ѣѵ˲ɣ
֣ͣԵ֪ǳʿɻأδΪҲɸ೤帯࣬Ҳתͬ棬ͬԡǽڼе
̵ģƭҡԯǱ˾ֿڡ
ƥԴռγɣȫѹȥǽڱóӰҪߣռڰס
ͬһʱ䣬ߣ̫˽ǵҪʲôˣǻûѣ㼱Ǵô˵Ѿ˷硣һ̳ѣ㵷ãȻܻҪĶ
ԯǶսʹͶӰ֮ʣͻûгɣսʹȺһθʶҪջλḻصУֻ˵ܿɰ˵ĦȫûԹĶթ
֮Ѿ̫СˣԺðջԽ࣬Խ˵˿⣬Բִ˭
áԯǸܵ쳣סΪλкá
Ȳ˵λսΣݷ²˼ƾȻʱ䣬ԣ޴󡣶˵ϵȷʵûˣлữ˾֡
ؼʱ̣Ļԯǡ
Ϊۣ࣬µǳ壬Ħֻ̳Ȱƽ·ϼнȥΪڻҡ
ǣ˼ʣַսʹŭҪͷųȥļʾ޴תƻȻǺ۸ģһһ֮ŭǱѪҺеȫȥ˵ǰҧ
о󲿷־ս˻ηʷ棬һѪսݡ
ԯͷһϲԼĶˡڳı뺷̶ȹȻԤûбȫУʵзܷס̳漸ҪɹɳɾΨҶ𡣲ɣǱ㱯ˣʧǿմУֻɹʧܡ


948 ʢ֮ʱڽ
ǽսʹѿһۣ£۷ֿ
ȥսȥЩѾŰĦˣپǿգڼ̳µĽǲģǺ嫲̳У̤Ž֮·һ·ǰԯ£Ȼ˫˵֮
ˣˣˣ
ɫѣ̳սʹ࣬ԶΪǿµߣֻĦס
УĦĦֻʣһЩӰӵĹսʤ󣬻Ϊϵ֮ǿ壬塣Ħ֮Աǣһţطϡ
ȫ͸̳սʹµ
ЩٿЩǱʡԯǿսǰ׸;սս
ٿս⣬屻飬ѪѪ纣һʲɶñأֻҪü̳ȡѪѪܣӦûܽҲܴΪݺǿմ̡
𼱣Ͳһ㡣սʹ棬ĳˡûʧʱԭ΢ɲѶšսҪúòһһΣա
Գ֮Ϊȫּ̳
ڼ̳ĴۣȻһɬѶָʱԲܹܵһ־ֱֿܾӺű˳һģӡȥ
İӣҪ֪̳ǿһν֮һ붼սبôƾãʧֹײС
Һó綴ϤĦ˾ȨޱԴҵڣ֮ʧȥԣʹ˳ΪһҲս
ϳ࣬ˡԯǽסɫ󽣣ս飬ȴԺԲðգԴĦÿƽ̽鵽£ܷʹá
أأأ
ӿҪѳսʹðһƱ⡣
ʱУڣʶͬƵͬ壬졣
ԯ֪ǳòȡĻᣬԲҵæʶ͸̳Ĵǿ࣬ݻĦ˶⣬öࡣ
ϧ࣬ȴ಻ȫĦҲпǻ۽ᾧ˵ȥ漰ϵ߻ȫĨ˾ȨҲɵãۻϼۡ
ٿʲ֮أЩϢȹ˾ֺʲôʱ򶼿ɵġ
ʣл㱣ֻ˼άһƻһ⣬Ͷ䵽һ޴󷢹ڣӦþսʹʡ
˼άոȹ̣ͻúϢ
ԭˣսʹ潫˾Ѫͼս죬ͼսʳλǿߵĲۼӡʽ磬ಹ䣬ãΪʡѼʽ֮ӡ֤Ҳһ죬ܹ֮ﵽͬɾͣûԹԯǿʣ̧󽣹ۿƻǱԴ֮Щơ
ԶԶʽԭƽ֮ױԴп̽ƣԼʽΪԭ͡ð̫ˣ̳Ѫܣó֮øǿ̤볬׾磬ϣȻãȴֵȥԡ
˵ʱ䳤ʵӳ泱Ϯ̳ģʣڳٵԯλֿƼ̳ǰǰ󲻳ʱ䡣
˵ʵھա
λݺǰð˺ü亹޷ɣǲʧɼ˷Կжôա
ʵԯǲѾˡ֪ҪԶԴϣֹҪú;˳Щͱģ֮ѹƳ
Ǽʵܵɲã⾳ԯֻø߲ʡ׿⾳ǰ˵սɱϲĦˣѪԲĦˣûнӴս⣬½һ˿ս⣬ּɱ·بŶ
ǣʶϡĻԽԽƮ죬̳Զ룬ֻ˵ͽԼʣú⾳պкôʰŽ񣬳ǳһʣǿ߶ҪⲻǴɾͣ⾳Բץסеʷǿг߳ɣ̤һ֮·
֪õ۷ţƿһС֮·ȴҪΨҶ𡣡ԯ˵Ҳԣս֮ʢˣ֮ѣ˵иӸߵ˶šǺǣҾǸ߸ӡ
̳ʧھ󣬽ｫо֮սΧضΪ㣬Իһ뿪ȽϺãܵͽʧ
ԯǴƾˣ״̬ͳԴռЩƣȴȫͬ·½磬ͬأ̧ܲ嶯ȴܵ
ǾԯǸ淨Դ˵ӹٺܣȴûһֻԵͨԽſɻ
˻˻
ΧסУ̳ģļһ޷͸Ǳصļ򿪣ޱߺ⣬Ħ赲ѳǿס
ǧӰ˹ǳеٮٮߣͬ߼С
֪ʲôʱʼһӴս÷׷ſڳҲͬ˿Ĵϣµߡ
ԯǸܵһ־޴вʼȫٿؼʣ󽣺ɨһĨռӰնȥ
һǳնһԨɲ⣬ޱߡ
ɰǧֻڳ汻ѹȥ޵ԨǷȴѲֻܿԼӴһ䣬ʣ塣
ͬԨȻסûнһݣȴҲƲϺãʱڱ˫ڶ˫ɨܣʣµղŴսµϾĳֶطʽıϢ
ԯǳֿҲѹסöӴȥӦϣͺբţƱòͬȥӿͷ¡һȦɢһ˿˿⣬·һڣ޾ѹɢ
ߣ˱ŰǱáԯһЦٿؼ̧üĴӡǡ
俪üߵӡص˲۳һӡǡҲӡҲȥһϵñ仯ƳһĦġʡ֡мʽȼ⣬ǿʢɽǳѣӵɱ
ǿ꣬󣬿Ƽʢ
ؿڸֳһӰڹУո֣ͷһѴ󽣣ʼӳӡ۾ս⣬Ƿ켫չֳŰľɡ


949 껷
䣡
սϣڰ飬Ԩݺύѹס徫ս
ԯ츳ѣʼɬܿΪ죬·ǰ׸ʣֻӶʽǿὣúڳµϢȫԴΪĺڰ翴һĻ϶Ц
żֵȫʢȻҪΪԼЩô
Щڳ涮úڰȻڰǸ죬Ƕǣ䱾ԴδıֺֻҪȥйŹڳ֮˵ѵõջ
ÿһ൱ڻʵ֮õĸЩս˲𣬿˵ͲΪ
ڰɿйżҲսҪǿϲ٣Լɢڰδ֪ʣս֮ա
ŻɱĳԽԽ࣬ܵõĺôҲԽԽࡣ
ǾԵڴһıɽ뱦ɽֶܿ飿ԯǺλ涼׼ʷŲ
ϣǹɿƳľȻ˵ĦˣǺƣһֱڵ껷ҪߵͷŽ˵˻˻ǾԶñʼ䶼Щģĵزǲóѵġ㱾ͶڶҲһʥ
껷ĦѾ֪ȥ򣬽ʢִ˾ԯǸջش
Ȼڳ껷־еܲ˼飬һǻ۾ԲĦ㾡ȫȥԸĴڣ϶Ұ޺ȥȣȻĦ˳Ϊ壬ǱӴ壬Ҳϵ磬ֻδӴˡ
ʲô㲻Ħ壿
껷ԵúܳԾĬȻƬ˵˵壬Ӧûм٣ΪĦ˵ƢԣԲ᲻ԼĦô壬߱ʣЩͷϳǵĺɫȥˣǲƬǿգᣬĻʣڼһ졣ĸ״޽ϧ첻㣬þƼȥֻʣҡ
洫һɪͼįѵߵĻҲУ
ԯ΢΢üЩ㲻׳ʿеĸ״ڣѵбųӹϴڣֻ߳ǿĦ˴壬
ʣȷʵĦ壬ȴҪ̤·һ³ɡգж²ȫɣҪĦ嵱ĶжǿԯھӦ
˻˻Ħƨ΢ѣ׷ݵǰڣƬǿֻ껷緢ŭѡ
֪˭־սԯһƣҲûа취飬״̬άһʱ䣬ǿմҲµĻ϶ա
˿ǼʢӵоɣȻɱĳԽԽãǳ껷ò
Ħ˸ᣬҪɲȣǰ徫񱩻ǿմһһҲ˲ŭڵ㣬ʼ̶ȵǲ
껷ûнӴ֪࣬óı㣬뵱ؾĦ˽ǿߣߵηӲӲԯ˼ǿ״̬֮
Ҫ˵ĦʹƣյʽǿմһȴǳĦս֣֮Ǽ˾ɵġĦ˾λأǼüƣҲǴƣ߹Ž񣬿֮֡
Զӵս
գûֹڸ·ϲϻۣɺ춯س泱ٶ¡
ԯǰע⵽ڳɳ泱ͳƺ󣬻֮ԽٶȾͲ۳ƺø졣
泱ǰһ˸߹һ˷ɳۣɴ¡
ǿմٺ嫣ʼ˹ƣޱ޼ʣ༸СʱֻҪʿͶ룬²԰򵥣ǧɽ١
ƾһģļܷսԯֻûסؾԵѵãΪıĥ˿ڼѣǱ׷ݾۼѾ۳Ϊս⡣
Ȼսֻһ˿ޱ΢ҽ˲˵ս⹹ɷʽܹ򣬲ǲƷֻʶر֮󣬾ת磬ѹϲպ󿪷ã۶˶̤ϾҲǲ֮¡
ײǺηʵǿ
úáԯǴΣа׸ߣȴӴշȻǿЧýѿ
ǿֻãȴ뾭ɼʩչΪ档ռǿӵһѸ鶯ñˡ
ս𣿡һ˫ۣԱ鶯껷ľҪڴˡ
һѲ켣鶯Ϸ껷еޱ𾪵ǣΪԿסһȴ뽣ų֮·߿иĸպǳǼΪ֮սĦ˾Բͬǧ
˼άͣĳһʱ̣껷޷άϵΪѾ
Уһ껷ѪϣѪѾϡ͵޷нӾĵزʼĸʣΪ˵г֮ĸ±Ǩ͸ʱ첻ͻԳ̫죬ѪŨȼΪ
ŷŭ벻ʣˣٶȽսҪȵѪȽϸ߳١ֳʶǳǿңĸԾҲûз֮Ҳᱳѡ
ϾĸѾϵöãܶб˼Ҫѡĸʣӳѿʼת֮ƣһһʲôã
ĸʺδսңԶڹ
Щ˽ĻãͬȥʣɹԼߡ˽ģȴȺȵĿʼԯǿʼ̤ѪУ
оȫһŲ͵ĺǡǰδзʽ˾۱ͺѱֻǳ򣬻зʶԳʹܹüű⣬ǰδ˲ڲ֪ǧΪֻôͨ
ƺڰĦ껷翪ľֶΡ
̳ƮսΧͣȡѪܣʼٴɱ䡣̳Ĳ㷢չͷ֣ⶫѣȻһɽܱȻǼʣҲĦ˶δռ̳һƼ̳Ϊ
󽣻쫷磬һиڿ塣ԯǺѪ䣬нԨʱѹľҲնɱɾһȾѪ֮·ÿռ䶼ȾѪɫ
ǿ׳ʺ̾ͣǳĬĳʬǳΪԯʯһɰԾսγɵУǿ֮·ڽᣬ޵С
ɱ˰СʱڽսϲкܶǳǺģɱ־壬֮ҲûӱԶᣬ׼ΪȻĹơ
ѽ껷磬ҿǳѵ㻹һࣿˣѾ࣬Ǹ档ԯƣܿѪü̳Ѫܡ


950 Ȼ׼
壬ŭ˱ʡ껷ԶԶʶּ֪ùͷЩУƺֻһܣǾԦĿܡ
սսսԯǺڳ棬Ҳûǰֿ־Ѿսʤѹսʹüָ·
ʾͬһյƣů⡣
ֻǿܲ£޾ԿƹУսⲻϱǿɱȴѹ߼ǧ򱶣Ż˵ĶһѪȾɣǴɾͣ޵Ի
泱ɫһ˸߹һ𿴼аߣԳ泱Сÿ
Ȼ⿴Сڣų㱦⡣ɱչƾɣʽսᶨն˳ȥûԥûо⡣
һ̼棬ս졣
Ӳ˼Ļں棬ҹı泱ײһֳͼڣΪһͼӡǣұΪһӡǣԭײսȻ
泱ʽٴβǰ򼶳泱ǧ򼶡
۵̶ֳȣѾ޷ֵһĦʸҲֵס
壬ĳ泱һͨ屦ɫĹ⡣
һسж̹֮ӡ
ԯǸܵһ˿߾裬ǽڰµĸоƵϻ޼ɰ⣬ֻڲγ̹⣬ǰ׹⡣
̹⻯ΪǺӣֶ¡
̫죬̫࣬Լʰ׸㲻ȥ
ҪͷԯڼѴһսͨ죬ΨҶ𣬼Ѫ졣
䣬䣬䣬䣬䣡
ףȴһα档
ܺƴ۳ͼӡſڣ泱׽һʱ֮䲻֪˶ٳѪս֯磬ͨɱѹ
ߣĦΪѹʣѪĴۣһ˾ѹ֪ɫ񲨶ȼ̹⣬һŹɫա
Ǻǣ֮ɱҲڼԯ΢΢һЦд껷ӷŭ泱סУҲҪΧɱ
泱ռ䣬ǧ޾ǼƣٲȻһƬƣ޷ǧͽȥ
껷һŭġĸԸϧΪĳ춨սȻЩǰװڽӰȫû
ԯʶ㱣Щ̳ʧȥϵ
泱֯ɺڰռ䣬ʾʹ˷ӡڰΣĸ껷¡
ǻһ˾µͼӡûмȥʶѾڡ
ô壬ܵвǲֲ˭ȡö߳ɾͣڳнϡ껷üڳ˿һ
ˣ㲻˽һľȻܹߵ죬ǲͣĽԯ˵ţûκγɵͷųһͼӡǣĦ˾ӡǣΪĦԻơ
ʲôּӡǡɫֵͬͼڣͣȥⶫȻĻ䣬̹񵹴һվγһ˿˿ɫ⡣
ս⣬Ѫ׼ս㣬޵С
ԯ˫ӳһһѶӡһճĺۼڤڤвΪĦ׼ġ
ĸ껷û뵽ոսЩ쳣Ħڳ泱Уʱ㱬ԴȲҪԼѪΪƷȡһδ𹥻
ն⣬һŻ棬ȼյ㣬мʽǽ㣬ǿմһ㱣̳δӴѪƬȼ
Ƭ̣ǰѪ롣
⻹㣬ǿʣµѪгȡһѪܣձըԶռ俪ʼ߸תûʲôڱըġ
׼㲢ҲС
ֳ޹£껷½ٵĳ˻һɢ
˿̣׳ĳ泱ͬûӳſռ߽ȥһʱĦ˲õǿմ
ڶȻս֣ССγɣſɳѾ㲻ٳߣսΧ͵սܵӰ죬ߡ
һν˲أԯǵľȻ껷Ѫ
ܵˣĸڳѨзŭֻⲻӦãĦ˵սģսȷʵп߼ˣȴûмԱ׼ļһ
ۣ
̳֮ϣԯǿѪʶֹ֮С
ǣǣû°ɣ羪ȴûκλӦ
ԯֱӻԹȥֻ껷ǿһ㣬ŪûԾˣŻһ˿˿⣬ʼ֮мȡ޸ϵȱʧ
зŻ£ҪȻɡԯҲƵһ㣬ŸգΪ׼Შ壬ȡһ··βԵֽ١
ԯûȴ֮йѺĸ֣ڿ£ּϻ
ôΪʲôʲôڳȡǵܣԲ̵˶ԲܡбչصĳλϲˣȻֻƤëʧȥȥߴȥ
Ǽ̷ȨһгС
ԯ֮䣬׼ӵгһλڶΡ
Ҳ֪˶ٴΣһĦʵӴ·ûղзϲ˵ֵס·ʴѾһ
ԽԽಮ˵£ʿΪۻļƷ
һռ׼нĳǳأ˴ʿĿֱʶɢҲδͨΪʲôгҪӴΪսȴ𣬺ؼһ죬ȴͻΪһҲһϢ
֮кִߣʮꡣ
ྪʧ룬Ϊӽ𣬻ǲ̣ȡӦͶĿ꣬նȹһ١
ԯϢȶӴס׼͸¶һɴѹһɴսϣۺ
֣Ǻ֣һУȴûаӦ
ûа취˳ԤĶ࣬Ϊ׼׵ʣ˳㽫ЩͼӡĨ벨֮󣬵ȵսָѾŵĳ塣
ˣȫˣɸɾˮ
̳ԷдѪУѪܡѪر
֮ҲŹԯǣȫѾԴĺڰǰ͵ĵҩɾǴġ
λǰսѾǵⷶ룬ֻܵȵѣʸ


951 ̳
֮ʶգԯǷһң
û˻Ӧ岢ȫһ磬ڿƮ
ǿ£ʶоԴռ֮ڣȴƽȻ֮ͬʧֻʣĪԹⰴض켣ҫоΧһĨƣŲ벻ࡣ
ڶ໭ƴբš
ԯȻ侪ѣʱըʱ龰һʷǰ׼־ΪۣλĦսһλĦ˾µͼӡڼ䲻֪ĶѪܣ챦˿գǿմڶ
泱ɫ㣬ȴڼʾһ£ܡ
ֻܹңԯ׼ڿ·ǰ㽫ʶո۳ս֮У̳䡣
һûʶɢ³δػȴˣӴ˾ήҲҲ޷Ϊ䣬սɳˬЩܱзǿ
˵ĸ껷ʧʹˡȻңԶգȴȻܵӰ죬սûջ˵һ㱦γɣ޶һһС롣
κǻﶼ𿴵ͼ޾սʮͣǵĸȴȥ㹶ӲдѾãҲδֹͣ롣
Ҫ˵꣬궼Ӷࡣ
ĸʱǿմƾ£һֱ׼ͼ̤ϳ֮·ֲ첻㡣˽֣Ħ壬ԳСһ׼ʧأܲŭ
гɱˣƴɱˡ껷ڳѨȻٻδЧʮʮСδӦ״ܲ
ԯսɱĳƻɫĸѪĳʵǿᣬǰлͳϽ򣬷ΪʮʮСȻһμΥĸּ⡣
󵨣ȺսΪԷ̤ʯѵİ£ѾĦϷµĸ껷ߣóսȴǺ㣬һӰԶ
ĸʣΪҳϵӶ߳ȴ껷סնܹˣʳѾ˵ǰ棬ЩԼȥɣȵ̤ѪǶΪƷ㸺ػ
껷翴Ʋ򲻻ʵĻȴһƬšСƣͷ񣬵һȥ϶ûкùӳԣȵֵ̳ƴò࣬ٳʰɽӣ񲻸ãڿ˭ùһЩպڼ̳н·ϡ
尴Ͷ
ǲĿǳʵǸİ£ĸʵ״һ첻һ죬Ȩṹڱڣԯǡǡ΢ʱ̽ؾ
ͨ˽ؾǧܽӰ첻ơ룬ԯƫƫĦ˾У̳ޱս𣬽ĸʸûͷڳǿᡣ
֧ʥҪѪȥͱĸʵճأ֪Ӧú¡ĸʲδĸ껷ܴ
Ȼ껷Ʋ޽ȴԱȽʱƾõöࡣǳʱ䣬ľȥһֱӡסԵһĸʵĳѣ
ǰڳڲԭ򣬸˼̳һλƽչڡ
Ѿ˲ԯǣȷû֮ȫȡøռڰ
ǧĳۣһ̳ĺڰеѾɢԴΪڰʺϳ֮ա
ǿմĿռѾֹͣǳʬֻ̳⣬˷գ֮һ˿˿Ѫһ𣬳ΪʺɫҺΡ
˾ѪܣҲֻڴʥܹյ壬ѪܼΪƶ񤣬ǻɱʮɹͲɺջ
λҲûţ̤գѰ׼Ա󣬲ĳǡ
ЩٺǣһǴ߼ս׵ľƷͼƷЩסգûбнĳΪ󣬼ƴһƬҲλϲѣæղ
̫ɥ㱻ڶ߲٣ȴҲޱ߳ʬ̳սȡѪԭ̳ϣ۳һ㡣
̳ԭײΪڶ㡣Ѫ̣ɴѪµĻ
ѪʺѪ籦γ·
·¼ֺغ־䣬ͬ˹ۿвͬУܹһƬ½硣
ԯʶ֮ʣڣǼ̳ոγɵĻ֮С
ЩѪǿ󣬲Ϊ˴ѪܶۡǵǻӾ濹ԣо񹥻ֶΣԽѪܡ
̳һ㣬ôࡣΧȻɾŵѪ̨ƣɫμɺɫɫչ
λΪ̳ı仯ս֮ʱԺһԼ̳Ϊģɫϯ֮ճһ˿˿Ѫ
ҵ찡гʬڻΪ;Ѿ߳ԶȴȻܸܵչͺռһ˵Ķʵڲࡣ
һƱʧѾСʱ֮顣
гһѪɫ壬֪̳˶Ѫܣܷ
λ濴ֱǲʱȥΧռ䣬ʱ¶Цݣٻʬ֮󣬵ʡȴ˲ٿ๤öһĿȻ
Ǻǣһ߳׿ǣȻƲȴȻᾧá˵
ţǸ㣬ԱеĽɫҡû뵽ų϶ǳ̫죬ոռռѾϡ˫ۣȻʶ֮ˣŹһ
ɶжձܿѣɾ˲ɣϹѽôǸ㣬ҡڷǵƤƣŹκκö
㣬ϻ쵰òʹһת˵ҲãһΡǸ㣬Ҳ㡣и㲻̳ٻƬɫ塣
һȣʲôɫ塣̵ģôˣΪʲôЩ㿴õȴʲôҲץֱиõĶڡ
ǰһץɫš
һöɫ壬Ө͸ٿȴӰǲ
ԻΪʵȻûвڡȻ֮һǣקӰܡ
ܣˡ֣ס̾
ͬʱһ˲̳ոγɵĻϰΪڶ㣬һγɣսٿ޴ǣղŻ濴еĳǣҲ̳ߡ
ģԶһǿžøĳҲ̳ȥȻ̳ӴѪܹס޷ε


952 ̳ԾΪ
֪ȥãԯȫѹ
˫֮ʣ羪ףϢǡǣȻ۳ս⣬ҵĸоǿ󡣡
ǿҲɣˣ죬ʼ˱ǿǿֹǰУ̤Լĵ·ûнӴĦ֮ǰϲòսԱȣţԯ겻ֹп
ι쵰ͻҸ㣬׼ٺΪˣ
ϳ࣬˵أ㲻Ҳûõȥѹսʹʱ򣬳֮ıΪܻ𣿡ԯǹŲӣִֵÿɰ
̵ģҾ֪ô˵һζһΣǳƽã´β׼ˣս벮ƴɱûȤؾ֮вѰΪ
֪᧿Σһսƴɽӱ顣Ҳǧۻһԯѵ΢΢һ̾ʱΣȻչ׳һעƽԵѸ̫ƽ£̤սڡ벮ĳ޽һӦһ
̳Ĭ˭ֹܳս֮䣿жټͥ飬ж߸֪
ߺߣ˵ؾȥ֮˵Ȼתƻ⣺̳Ѫܣ߼̳ǾŲ㣬ȴֻ㣬ҹûȫţϿʩչսࡣҵģսʹٶʶѹ
ʲôѣ
û취ԲϸƵѶţĦǿߵıԴֻҪᣬͻƸաҼ̳ԽǿĺôҲԽ󡣡͸ơ
ȷʵһ鷳Ҳһ޴ԯǵ˵ͷæ˫ۣѹս̳̽ģȫ͸ȥ
ոսغģ㿴һ̳ӰȻоŲ֮ߣΧѪ̨̳ͨɢ⣬͸Ų
Ų̳߹ܣ˼顣ԯ˲Ϣ֮䣬˽⵽ܶࡣ
̳պѪܣճɳģʽȥͬһѪͬĦΪϼѵõĴ
Ħ嶦ʢ֮ʱҲδγɼŲ̳
ǶƾµУֹʥһֳ帴գĸ껷⣬ĸȺŰӡ
Ħ֮Ѫսǧ꣬ɱĸ֮ĸ棬ǲΪʣֻΪ棬͵λ⡣
Ȼĸ껷׳꣬޷ɱֻܷӡоŲ̳սиļʶĦʢ˥
˺꣬Ħһ겻ʮǰ˳Ҳ뵱սкܴǣ
ԯֹܹؾõһ̷Ƿ̳˵Ե񡣲ҪӴ˵߳ȥҪȻ껷ͬ³Զںڶֱĥսᡣ
·ںη̳δ
Կ϶ǣȷʵһسڴڣȻ޾ϴˢѾѰ
ãĦΪһ·ǾսŲ̳ͨںĻԭǿ꣬ʹȥ
ǣҪŲ̸̳ף
ԯ𺳣Ħȫսӣ֮ÿȻ̤ϴ·Զͷȥδ
۲Ų̳Ӷ£ÿһ㶼ɢ˷ϣѪܵĿ÷ȻƽȨޣҲ޷ʴͨ͸
̳Ϊ۷壬ɲɽ˲̳ܳȡǿʹá
ֳΣɾλǿߣΪϽͦɽо̳֮ϡ˵Ų̳ΪĦ׼Ĵɱ
£̳ڰ˲ɫɣѪʯ𴢴Ѫܡ̳߲ݺύɫ¯ɣϱ档̳ǴִѪ·Գ磬Ϲ½룬޸ˣɵڵ㣬һƬƬȱ϶ɡ
ЩȱɱٻĳǴɣÿƬаƴСɢʯʣۼף쳣󡣶ѵõǣȱӵһ˿˿⣬ޡ
γ֮󣬻Ƽ̳Ѫ̨ϱ㸡ֳһƬƬӰԲطѪɫͬӰһӲƬǶȥ˵ĸоǰࡣ
ںѪܼӳ£̳Ѿγ㣬Ĳ㻹֮С⣬ֻоŲ̳ȫΣܽȫܶõ΢ĩЩź
̳Խ´죬ҪѪԽӴ󡣶˿γɵ㣬ȻǳΡ
õ˵óǴ커ۼףҪȫ滻ļ׿ǣҪϡȹ塣
ԯۻ̳Ĳ㡣һ㽫ĦѪ̳лֻ֣ҪѪܳ浽һ̶ȣô˻
ٿ㣬ԭһźɫͷ­Ѫ󣬿Լϸһٷܳͷ­׹ܽҪڣʺɱͶ˵ˡ
̳ڶ㿴ƿտѪռ䣬ʵ򰵲ذǧʮ汦
ϸϸӦԯǽסһ
̳ڶǱѰѹѪǾŲ㵱һ㣬ıÿ涼һȻֻ߱ʵʮ֮һʵǼܲס
һ룬ǧʮ˸ԯǣǧʮۼ٣ǽǺε׳龰ͨҲˣǧʮУȻʵսϸֱΪ˼ĳսȺ塣
̳ڶ㣬ԯԺӿֳ뷨̳ŲѲ⣬һŤתǼսֵĴսɱУС
ٿ̳֣Ҳǵһ㣬ֺݺݵһѡ
֣ҪֻƳɽʬһѪʽиĽžʬϵһѪԽںٶԽ죬һ׹ħ֡
ħԸ̳ѹһУ棬
һŲ̳ĦѪ֮ϵ裬˼顣ԯǲò̾Լ̳ޣæ˹ȥսˢŲ̳Ӱ͸Կơ
Ա׼ʼ㣬ѾȥʮСʱںڶӰ죬ʱƺŤؾ֮ǰ㾫ȷϾôã֮һԽ
ӴҾĺڰֲ֮ǰսġ
ԯʵԲںڰӳ֣иռڵ㣬֮ںڰճȡһ·ÿζǴսĴδοǰ
ͱԹȥΪ̡Һýָ֮㵽˶ڰȫųУԽԽŨԽԽ䣬ôۺļˡ
ڴ˿̣죬̳ọ̈̄ʼ齨̳һѪɫڻ֡


953 
֮У̳һ챦ʯ̶ɵı˰
ʺΣƮʽÿһ˰Գ磬õ΢΢ʱ̳ͬ
ʰ׶ϣǻ̤УԡѪɸɱ⡣
ûɱ⣬ȻΪԭʼȴ֮
һʺ컨ñӻҶ䵯ԭʼԡ
оͺС룬ʱ׼˺ҧƮʳѪܣͻȻ뽵ʱ·ƮʣøײУڼ̳ΧѪܣǾ̡
ҲֻĦ˲Ż̳
ⲻʲô˰ѪǵĴڼգ˭Ҫϼ̳ӽʻɵĽݾ
ֻǿ߲˻ѹӶʰ׶ϣߵıһ·ѪΪ̳Ѫ⣬ΪƷ
̳ܵ˿״̬һ̾ÿϧֻ룬ЩѪ񻨻ۣûȫɳ
ԯ±߲٣Ϊ̳Ѫײڼ̳Ϸ۳һƬѪƣµһбתճһѪɫģͻգԾȫͻԳ޷
̳֮Ѫƽ̳ϢԽĪ⣬ʱա
ǣǴʥ羪̳̽ʱԾŲ̳ɣȴûпһԽתָıϣ֮ⷶڡ
ѵ˵̳Ѫڼ䷢ĳδ֪䣿أôûлƾ֮ԯǵһ˿ؼϵ˲ͬܣֱ̳ԯйء
˿̣̳ðһ˿˿⣬һɫӰӱӰһĦսʽ٣ֺսʹ͵ʣӰתȴһݡ
ã㽫ЩѶȫƳɫӰһнץסһźڹ⣬ѹסúڹַɳ
ڹ⾢ͨ񣬲ʹþȫǽ۴ֽ̳ƣۣ֯һƬ磬ͬɫӰһͬ棬סһԡ
࣬㲻Ҫ⣬ֻĦףǿձ˶˷ܣպ󡭡ڹ⻹˵ЩʲôȻƬƲԯһѹ뽫飬Ȼֹ
䣡
ڹըѣڴ̣ɨ䡣
ڣ𡣡ɫӰԯǵֱɢɫ磬׷ÿڴ̣κһϢȾ̳Ȼ
¡¡¡¡¡¡
飬ֻз飬⽻֯ɵĿռѣЩ޷ܱܡ
Ⲣıƣڼ̳ڣݻɵⳡòֺڹֻȥĺڴ̣Աһ˿д棬⿾õʧڼ̳֮ڡ
𣿺˼ôƾáԯ»۳ɽ㱣𶴲࣬ѰĦѶŸļ֮࣬Щο
̳ϾĦƿĶ֮޷ѶţΪĦǿ߶Լ̳ǳϤϤƾ³Ѿһֱܡ޹ֺսʹ˵̳ǼᱮҲһĹǶĦԼʮֱ
ʼʮֲƵļ̳֮УȷʵżϹضʽӰĦ˼̳м̳Ҳˣƫƫһ˾ǰ̳м̳ǲŹأ
ڼ̳ԯҲ巽ʽڲͬԶųս;Ħǿߣеĺˬе裬е񣬲һ㣬𳤴սѰԼĵ
û뵽Ҫȥ̳ȴݱΪһϵؾΪĥԼȻֻᣬ㲻Ź
ڶĦ棬սȲĵ·ߣǼ̳¼ĦǿԴһǿʢʱڣپžﵮ֮춯أ
ˣԯǰˣ̨֮ϣܹʮ߳
Խ棬ʧԽܼǰÿȡʤõһ㱦⣬Ȼʧܺ۳ʺܸߣֻҪάʮսʤųͲᱻ̳ԯǵʤʸ߹֡
ĦŽһϣ̨ʽߡԯǵǸ˾ݷã֪壬ȴһĦ̫į̨һս
֪˶ٳֻаܼͷϢʱ飬ǿǿ԰ܡ
пƴɱÿγȭ䣬޵Уžշ硣ԯƾս尾սʤ˼̳صĦǿߣõ˼̳϶
һʤǿнӳ֣ɾĦսҲǲи֣Ƶô˾Ѫͼս죬ͼսʳ첻òȨ档
֮ͼ򵥶ˣսһ׷ɱ
ȥսȥλĦ嶥ӡǱĨԯתڣֻþͨδйָܣ覣Ө͸Ӽĥս׳󵽼㣬ϸϸƷζȻĦսĵãԼȥս⡣
һִ󴫳У˾ǰյ֪ʶλΪ̳ϵѪܷԯӵг֮ףȨԶϤ̳أһඥ֮УŻͷҫ۹ʡ
˿̣ºһĦ˾֮·һĦս֮·ӳ۵һʱ۳֮
˻ǳΪʵԯ鼤δϵĨȥ̳λĦǿµļʵӡǣȺôܿϲЦҡҡͷΪⲢ·
ǣ㻹ʲôϿܴУĦʡѾȲ֮ҲŲ·Ҫ֤漣
ΪۣԽ֮·ȴȫЧ¡ԯ˵δоֳ֣ȴ辶Դռ䣬ʮ˵ĽᾧҲϣ߳Լľ֮·Ħ֤츳ռźܴأƽ̾һͨʽȴǾ£ˮл׷ȥΪʲôһг𣿡
ѽǲгĸǻۣټϳ֮׸ȨޣΪָտɴҲ˵ˣûɹڲǼʾ˲ȣҪǿ㣬Ҫ𣿡˵òûеС
Ун̤һҪٲܹΪĦʣ߳ĵ·δܴˡԴռǿԴȪдáԣҾԳ֮ݻ棬ѰԴռļ¡ԯɫһƬȴҲĵϾĦ˵ĵ·漰Ǳʣδϡ
ݻ棿ĬʼףȻʧҲãͰѡĵ·ȥ˵ܹΪ࿪һԻʢĵٷС
УʲôԯȻ˼


954 ֮·
λȴּ̳ϲռƣ޷ֱ䵽ֻ̳ʰ׶ϡ
ϣȥ̵ģʲôΪƷ˦ָ֣ͷʺ컨ҧסҺüʱҪȻ϶Ѫ
ĦĶδɳѹǣӦܴ򿪵·ȫͷ¶ȻߣﵽֲȣѪ񻨷ʣȥóݡ
ӵһڶȱ״׿룬ֱ飺⣬ӷֵĳ׿ǣгӣұ
Ӽ̳ڶ˳߼Ƭȱ˫ȴһǿȱۼףֳӰǲ
Ѳٿשôѡ죬߼׷Ͼ棬˳ȥܵ˵Щջģֻջ϶ڼ̳õһЩ߽ϣֵһᡣ
λϼ̳ԯǾ
ǣ̳ƲǲҪ·ˣֻһɽͺԴȪϣ̩ͨѸٻָʵ
ţǸǰˣѾ鲻ʱ䡣ԯǵ˵ͷ̳ѸԶƮȥ
ǰܳԾ̳ôʥת޹֪ԯѾȫס̳࣬Ӧˡ
˶ѪõٴĳǣֻҪȥü̳ıʣοƾµУĦ˶ڳ˽⣬Ѿӡڼ̳ġ
ֻǸӹܣ޷ǸϢ뾵䣬һЩռ䴫ͼɡǰ϶޷ΣԽҪߣӡ
·壬ԯһۣϣ̳Ĺܣȫָǰˣͷһͷ䣬ϲһƬѪƴѪ洦ࡣ
𽥻ָȹ̡
оΪƺһ谭ԽңͻơԯǱûϵʱ̣õھԲת⣬ԴƺҲʵı仯
̧΢΢һͰ׻
˵׻ɺڰ֯ɣû˻šƫƫΪĺڰɣ׻۳һֳɾͣһӡ֤һ۷塣
ɺڰݱΪΪѣԯΪͨ죬ǰʩչҲʮ˳սʱҪúڰ޷γĴڣһбòͬˡ
۷壬ֿɵáһԥʲôΪʲôûǰУԯʡ
˻شֲѾԶԶλ֪ǰﲻæûи֪ԯϵϢ仯ȻĿ񣬵ȴսʼ
ˣҵԼĵͬĦʣҲͬСӴԺ಻оִ֣֮һӦʱʼԯͻȻֳ΢Ħ֮Ѫܲٿأɳɾͼ֮Ҫеõ
նʱԯ˼˫ۣԴռ䡣
ֻһΪ֮Ȼͨƽйͺڰתأã
Դռ漣ֻҪݱΪԴ̤ϻԻʹԯȫĬĬȥΪʼΣǰԽͣײִߵľڣһδŷʽǰ䣬һ˿˿Դ
ɣڵϵҪѣݾ治ߡԯ΢΢̾ϢתְΪ͵̶ȣͣΪһͨˣ״ӽʮꡣ
ʼѪʼۣԯǲϳԣ̽Ҳκһ˶޷̽أŻ¼صʵݣѾܸ
γԾԿʷǰﵽͬε˱ͲࡣǣûнӴΪԻ͵ľ֮·۽˵ԵխվĦ˵ļϣøԶ
ܹܵܣɳΪʿϧʱʼܹ̤֮·Ȼ٣ܵ츳ƣδɾѳɶʽŴģܴпԽ֮ͨ·ԯУָ򣬰ܽᡣ
һʱȥܽͳԣͷȻһ
ԭˣԴռʶ죬վʺ·Ҫھ򿪱ٳ硣ΪصĦҲ֪࣬ʿԴռͨ򣬼츳ܵƣҲȡơԯǼѣԼʵ飬ʼһΪͻƵִߣϼ
ѾԴռֽϸԯǳ˻ܣҪԴռģͬ򣬿ǵǱʡ
Ҳ֪˶ٴΣÿγԶڵʯɣյóһ𰸣ͻͽҪռǧ򣬻۳Ϊһ壬Ҽ˴ȥ
ǧδ·áֻҪ봫Դռ佻㣬γɶʽôǵĺкܴʵʿִߣǱޡ
⻹㣬Щ̳ǧ֮ˣӭƽչڣԴ򣬽Խִͨߺö࣬ΪսɫȻЩҪһ㡣
ֻҪԸ⣬һһλᣬ԰ǧܴݸˡͨ˽ֶݣҲһʳΪִߣӶԽϵִԽԽࡣ
Ҫ֪Ŀǰĵͼִߣսδرǿ١Ϊִ֮󣬻ӭϸ˥ͻڣֻпԴΪ߼ִߡ
Щ츳ѵͼִܹʩչԴǵͼִ߿ܼ尾֮޷ͦϸ죬Ს
ԯ·Ͻϸ죬ֻҪǧܣͼִ߾ܱܿ׶Σκιǡ
һΪִߵżˣ̤֮ܶͯ·̤·Խ磬ΪδʡʱԽ֮࣬ʵǸ߷壬ûԻͳɾ͡
ݵĵ·ԯ󷴶¡ǺܺãǲԼúֲܿͨ£ֱڶִ߽ײס
ִл᳢ԣȴ֮˿ʼ÷֮ȥ滻趨ְҵϵߣԹٷݷЧЩԯ΢ֵµְҵϵɣӦ֡ţͳʿˣޡ
꣡
ոΪ֮·ȡ֣ûʱȥ룬ȥռǧԯͷһԴռҡΣԭǼ̳ΪֳԺ뷨ʼӦ
˯ˣ˵ͷлĦˣ֮оȻžʮΪ򡣵ȵȣǰЩ򲢲ǹ̳Ժ󣬴ĺôԯ˲͸ӱԴ˽⵽ֻǲγɾŲֻ̳жٵ֡


955 ֱϮĸ
ǣȥģλָֻˬǿֺһԣȣѾ״̬ѡ
ȥĸս껷硣ԯһЦԦ̳쭳ȥ˳һߣѲߵĳȻûзжȥ
ֱϳǺǺǣãʡ鷳ˣνȻּĸ껷ѾӣȻҪ
λִͬ򷨣һ·ֹȥǰĸӭǿմĳԮ̳ܹҪŲ㣬ܻתǣζҪսǾսʹ졣
Ȼ̳ʵ㲻УҲܳɱĸ޷ܵΣգǾȴ򣬴ųӴλȻķʱܺùĦǿ̤֮·ҪǻۣȴӲӲĵס
ԯҵһսʹʬĦ֮ܶ޷󣬾ϽĻе֮ȣҪѷɫ١ԣֵزΪˣתΪĦսǵȴڣʱ򿿵ĻǼɣԴÿ嶼ʡ
ʱ䲻󣬼̳гȥ
ǿմ鲼ڶƣﺽֱߣҪƹܶ࿴޺ؽ硣
̳нԶ̬ԽԽ
һŲǣɢȴĦ˾ǿб֪궯öԴֶö޽ɣΪֶΡ
ĸʴӣѾó׶Σ֪ںԭԼĳѨںǸҪ֪ʥϲɺڰڰϲıǺǣǧȸΧֻݵ»ܣ˱ᡣ
ΪʲôѨὨںǸλʣԴԯзȨ
ܡ
һĸ֮ǰ׷ݵĦսʱڣܹˣҪúǹâסںڰʴ
֪ڰͬеᣬʴԲ˵ǿҲλףӴڰڣҪôƾãǿҲܲס
Ѱһַʽɱ䣬ӵǰѾ̵ʽһתǲӦӣĸʼǳ棬뻯ҲܳΪԴӸ߶˴ڡ
˺˵ǵɱ䣬𣿡λ˼ϰÿжǰƣȻĸ̫أݳֽȻ෴Ǻã
ԯͬ˼ͨۿ̳¼棬֪̽ĸ껷ǳĦʶ·硣Ȼʱʵȫʢ첻µز£ƴﶤձ󣬾ʣ¶ܣܲ˵
ˡ֮һѵ
ǰʮǣĵļϡ㣬ɫֲ
γʱʵ̫ˣڳʱıһЩʵòԼṹΪĸʵĻԱꡣ
̳ȫأαװɳϢԯ
Ħǰ϶£ǸϲȭͷӲȥ಻ͬԺͷȻҪȹĸͻᾡգֱĸȴսһ
ԯʮСģ֮䣬̳°޹⣬ȻģһֻýϢ
ⲢڵĽýԶԶƿΧڿǣСıܿѲ߳СǴ汤һѾͿյӴ壬ӽһϢΪŨ
ʵϣԯǺλѾñֵ׼Ǳ֮ʱ޽ӽĸʳ泲ڣ̳ײѪ񻨴ѪǵʳҪúһʢ硣
ٺ٣ѾߵȻûע⡣¶Цݣǰ̳ϵ֮ǰʵһѣΪƬ̣ͻ⵽ȫλû뵽ס˰ƣƨĺûЩѲ߳ư衣
⣬һҪһö̾ȡսɫ塣
öϢأһǿٻҪлܷ򣬽־Ӧ͸ȥһըγɵȴʹ졣
沢õ̾оһ˿Σγɡ
̾ʲôȥԵӣʱܣ׼óС飬Ƿ룬һ֮ʺС
ˣԯ߾裬ǰһŴǣ򼸺ͿգӴ׶ںԶĵطͿɹ۲⵽Ұϡһÿùɢ΢⡣
õطܾܺЩʲôȻܵǽֱתܣȻϡȴʮЧ˫ۣ͸Щıʡ
ţĦ˳ЩΪĦ˾ƿصֲȴĸ˹̳ûгӦÿҵһֲ߲̳÷Ƿԯؿڣ÷ŻϻҲ߲ͨӿ츴պ޸ٶȡ
ܺãĸʳѨ϶౦ֵˣܹ֮꣬ھʥزأⱲֵˡ滺Ȼ֪սǱѰյ£˸п
ĸǵǵͷѪܹмˣⱲûа׹ռսҲѾûźᵽڵʱ򣬿϶Ĵָһá
Ϊǵ棬ʵвסǱ׳ðȥ֮еĹ;
϶Ҵס㻹ȥҺȾơβ֪ʲôʱƶ汳̧һ׺
أ
ϣ̵ģ͵Ϯ죬һ˿оɢ٣뵽λϴסͷһȣȻе˲٣ꡣҿֺŵϻôôȥأ
ע⣬жԯǸֶա
أպһźڰĻŴ֮ǰֳɫӰ
Щʥ治ͨÿֻͽʮףЩ׳涼Ȳϣȴ棬͸
ǿǳ󣬿ǰֻɫȴгʸ񡣡΢΢졣
įѪȾãԯϷһֺӡھ档
̳ײ㷢ɫſѪ񻨸մͣ컨ꡣʲô޻ҪѪƱ˰ȴɱ⣬͸գӰȺᡣ
⣬Ǽ̳˿̵ɴ۾
ϧĦѪûȫɳ壬գԯһɵս֮ϣǻʣ졣
֮һ֪ԯѹΪ׼ؼʱ̵ǶǽѤʿϵȻִ̥ߺУȴΪɼԦϴ
䣡
ǰӰŭأĸף̤սѪƴݵͼּ̤ǰ쵰ֻ֪ڧһգҰҪǷ顣
ߣ죬ĸƣҪƻתơһӰ˵ȴǰս


956 
컨䣬ûȥ
Щɫ׳沢ǳĸʽԣ츳ѳͨɣһʲ
ĦѪͬͷȥٺأҲѪؽڴʻͬԡ
̳תԯǲδעǰսǽӦĸ
֮𼫴ǰɱĳȣֱ硣
𾪵ķ֣Ȼ֮ڣɳƾãʵǿĪ⡣ʮ֣ܶף̳ȻգΪ̡
Ѫžԯǿ̳ףսϲ֪ٺ컨ըѣʺѪ۳˶ӰĸʽȻûгһֻȫӡڻУϷ˻ʧȥǣ໥ײ
Ѫɫأʬѵһ龰׳ۡ
Ħ̳ԣѪûнȫ̳֮ԸǿȲҪѪ˺ƺڰĻĸʽպڳܷΧڡ
νúãɡ̳õιʳһӿ쭶𣬼̳ϿѪѪ֮н֯ԯǺλֻѪڣȫ͡
ѽ̵ģоо̫ˬˡ޹ֺĦǿ߸죬ȫѪĹܲ׺𣿡ܵһ뼹ˬУüЦ
֣ĸڣѵôһιʳɲô죬뵽˸εĶ
Ǻ֡ԯ΢΢ü΢˵Ҫ֪ĸĦս꣬Ų̳˵Լ̳˽⣬ֲĦ˾λĸʶӣ
ʲôĸʺŲ̳ɫޱ
ȷʵˣȻĦĸȺսü̳ȣĸлɳˣǴ²ѿĸ껷ơԯǿЦüĳһطƣӦȫһ߶սһ˵ǰ˽࣬ǵĦԴյʧȴȻѾ̬ңսɵء
ɵأѻ˵ȭֱԯش֡
λǰ룬ĸʱٸͿƺǹӼ̳ƣӦд㣬ͼ󡣡
ԯֵһܿɣ죬ǸоǺ㱼гĸоǣƫƫоɢǿݸ˭ġѪյѪ֪ȻȴҲǿȥ̳Բ˶ѣ߲̳
˻ȷʵˡλղŻʤȯգȴھУʱëȻ
̳ݳĬԯ̧ͷ˵ʵҲûʲôã̳ȻԲȻĸʰıΪǲһ֣ǿƾֶҪʲô
ã˵ĺãʲôֻ֣ƾֶʾ֮ͬץ룬Ӵֻóһźڲﾧ򣬿ȥһʮĸᾧ档
Ϲʲô΢΢һ㶣ϾȻ֪ıҵöǿնðͨѶֶҲҪһ֪Ϊʲôһ
ٺ٣ǳʶкڵ֪ǧǰʡֵϹս
˵Ѽսͫ׽΢̧ߡ
ǻѼս˭սսѾ޴ӿ֤ΪǿռѺۣĨȥ̫ۼϹս˲𣬲ΪеʦؿҰû켼ͻͽΪչװ
װԯһ֪ͣΪʲô쳣ʷֹǿսߣд󲿷ûʷУһСֲűǡȻҲ֣֪ɺǣͷһ񵥣רż¼Щǿսߡ
ЩڵĻ׺ͼ⽣ֻеž߱ʸơ񡱣ǰ׺񽣵˵ĺöϡ
Դ֮ԱǣΪûǿ߼ԦҲͬڷʵȴǣڴУƹܣʵϡ١
ÿֶźպսǵǧᵽսǰװһֺѫһܣС
϶֪ˣڳԺڡλʵ̫ϤˣߵǰǵڻѼսһδжƺо˷֡һתӣĴڼ꣬ԭƨɲȣ˲ֹһֽȥ
ȣ㱣֤ϴ֣ʺֺǰ쵰ϵһûἰæתƻ⣬֮ⶫǳƴ˲ˣܴ۲Ÿ㵽֡÷Ѿƽ̫ܲСȻҾͶȥһԡ
мźڵ濴һ䣬Ȼȷʵǹؼ
ȡʤԽڵɼް汾񵯣̫ûãֻдﵽһ̶ȲС
ܹʮţⶫӦòȾĹ٣һʹãмӳáΪһӶᶯãԤЩȻ˵ƾ֣ôԴȷ棬̶̽̽ˮжᶶֻ֣ŷһ΢۹ʣٿźڵƾ֣ڼ̳֮ϣѪ֮³мֹ졣
ע⣬ѪҪ£ˣ̳ǰʱԴ￪ԯǸӦڵ̲һɿܣĵͷսѹǰĹλ
ݻҶʧȥճ
ǧӰع飬ԭֻʣ¸ɱʬǰǷͳоϤĸ껷Ϣ֪ݸ˭
ȻûжԶעս֡
ôһ飬з֮Ӱһ·ϱܿڱӴ汤Ϳմǵĳ˾Ȼ֪Ǳ뵽ĸǾ޴ʧְԭ¡
䣬䣬䣬䡭
ˣ̳ͨĶ̾봫͹ܣʮźڵͶųȥڳ泱ͳƼ䱬ըƣγһԶӰ
ŶԭЩô촽õûа׷˼ڵӰʢ磬ʮ޿ڱѹ⣬Ѫӿ
ЩӲ̫ԯ̫ǿԽԽǿԽԽơ̳ײѪ񻨸㣬һ˿˿Ѫ۹ȼ̳ǰѪٶȺֹ򱶣Ӱɵĳ̼㱻ʳɾʣһ˿Ѫܡ
սһ׳ȫڵһźӰ仯


957 ̬̾
ѽѽѽôܣЩڵһʡŵõһƨϣɴ˫ۿգֻӰΪͷ۾ˣɹ۶ɡ
֪޵ӳһֲħ̳ģĦмƣǰĸϢΪ֮һѲ⡣
ⲻǼʣǰԵӡԯǾΪڹؼʱͻƣһ˸񣬳ɾͷǷ
໣
ͷ۾ſڣԾӰΪģγɵǵȻǿг֣γȲ
ǽƣǽơ
£һֳȻٶ¡
ܶȼھ淢˻ͷۺӰһΣ֣Ȼѹһöӡɱʮó幥Ϊ֮һ٣ּЪ
ȡʤɱ򣬺ǧ
ԽԽʥϵɳ泱۳ɳ溣ͷ۾˸ߴǧף̳ģļվǰС㣬Ϣûмǿ˵ʱʮޡ
֪ͷ۾ܹɱٳ̳ճѪܣԯǶ䣬ǰƮȥȥս
Զһ棬Ϊ̳ǧԯǰǣһĸ껷϶಼ã̶ˮ
̳ٶȿ죬гӰ졣
ȼ̳ǣĸڶδ̽ǰͻȻһƬӰ
ûꡣ
Щбڴʥ棬һζδ񣬿ȥΣͷųϢȴζͨ˸ܲԯǺλ쳣ǿҡ
ôܣϾȻ֮ճڡԯǵһӼ̳õԶż¼֪Ħ˵жԵĳЩ٣Ѳĳ֮ճ档
֮ճܹĦֱ˳ȫҲûոԺַʽɱˣռ䣬ʱ䣬ĴҪȫߣʷֵΪس塣
֮ճ棿;֣֪ⶫöԸ
Ҫֶ̳߳ξʹáԯˮ˽Խ࣬ЩԽɵ֪ĸ껷ԺֶΣ˳汣񣬿ǧȴü̳һɺ⣬ƺҲھ£̳ײǧѪ񻨽ٲȻһ㡣
Ħ̳Ȼǧס״ֱĸɳֻϮм̳ûм̳һԯ˿϶ֲס
ս米ͷ۾˺񱻹ѨȻ֮ըѿϧûм׼ʱչֳİǿʥѹס㲻ٷá
ֳɫû뵽͵Ķôãֱһ硣
˸û뵽ǣոձչһξϮµĵطΪڶݣڿͣ˸еһɱѱɴ¯¶󷶳롣
¶һ·ûֹԯǶеԾٶȼȥ»Შ̳
ʯ䣬ûʱ˼̫̳࣬ȫ濪
Ѫ̨Բطֽһƣ̳ѪƷȱ̬Ӱڼ̳Χ֣ող׵˱Юޱƶ
̫죬̫ȣ̫ᡣ
ϯǰǶѲһӽûȥƳǴ󱬷
Ҿ֪ڵ͡ðûиӶˬΨлЦޱɢɼ֪š
֪ȥã·ʧȥʱȫʧŻָ
ңֱԼ۾θĶ̫ˣ԰ƵĳʧһóǶû¡Զӹһ٣ȴðһƺ̡
泱ɽӣĦʣй޾ˣʹֶΡȻóĺڵ϶ûĦɵĳͶˣһΪӽǣӺнƣŴﵽǰɱ˹ģĳˣδ
ؾԯ˵۽һһؿȻͷ۾ܣʷУĦ˵ĳɾȻһЩѾֲ֣δе̫Ծ
ǰĳ泱ĳ泱ڣͣôӣ̳ϯ
̳֮ϣЩóǴɵȱۼٿ飬֮ˡݳǿķԯǺλİڹĸʳ泲˼ֵֻǰ·İǧ֮ճ棬ƺǿ˿Ʈԭأղŵ˸ڡ
⣬Щ֮ճһءۿƬ̣̾
ô˵˻һá
ͷ۾˱ʱʮ֮ճƲոճʱǰԯǣǷһηŻ£չռ֮šЩĳ鷳
Ȼؾռ䣬ܷͨ·ܲ˵Ħ˵ǿմԼпܵĽγɱֱͨڶ
÷Ż¿ռ֮ţԯǵɱﵣ򲻵״ʹãǰЩ̫أ̳⣬˲ò
ҵġֱۣһöɫܡȥһ˿ַ־򲻵Ƚ巢ȥڼ̳֮ϱ
һɫϳһ˿ѺۣǵڶѺѸھɢȻûмԸӷٶȹ룬һɵⶳᡣ
ڣȥһӣֲЮɫȥ
սȳոս߾ѾȡжǰԲӣɫѣ涨ܹ쾧ͣɷƯ
˻˻˻˻˻˻
Ժг˻֮ճֻţȻԭأҶ
ڼ׼սϣĸʾһѪȹ̳ϣöɫԸó׼棬ѪĸʧȥľȴΪڶеԭǿѹɡȻ侧ṹȣʱᱬѡ
쵽̾е߸һеΣգŽսϣû˿ǰƳΣУͽˡ
¡¡
Ӳӹâȼգ֮ճͨڣαڣڰǹ۵ȦıλΣԭؿתһȦȦס⡣
ȣȻһȴ棬նһ⣬
֮Ǽ֮γͬʵȻͬһֶԱԴĶᡣ
ʱڶᣬռڶᣬڶᡣ
棬ԯǣͬʱеԾʵ󲻳׼֮սı̬
ʱ䶼ᣬо޳ٶУ˼ά쳣֪ʲôʱܴ״̬ѳȥ


958 ʼ
֮ճں£Ϊ̾ĸ껷ľ
⾫Ȼûγһֶ״̬ĸʾǰһ㣬ҵֺ뱦֮УΪ֮Ϊס
ĸʻָȫʢʱڣ۳ǿմδܸܵõʼݣһָоҲҵ
ҵľҾĸʷȴûԼУһֱȥͷ
ռŤʱ䶼·̾λԽܵӰҲԽ
չ֮Ƕһеľ󡣼̳Ȼȥ·Ҫֹͣת
ԯǴһ·ӾԶֹѳ׼߱һ
֮ʣͬƴޣ˼һռţǿպϣ޳
һиһƬأ̳ʱָתؽƣ綳һе⡣
ĳʱ̣Ӧ֮Уʱü
ĳʱָ̣е黮·Ѿȥǧôá
֮Ī״֮̾ĸо
˵壬Ǳ棬̲ؿԷٻһеȴݱΪһеĺ䡣ǣĸ껷ľԴ׷ݵȫʢʱ龰֮ճཀྵ
һ쾰ʱӸнսǰǧ쳣Ѳ֮ճţǵ廯һ̲ѵˮɢԶ
ϧˣɢҪȻץסһֻоһǵһ죬ղڵĻ᲻ᱻ֮ճȥ׼ʵڲбŵĨͣڸոնȹһΣʹ֮ճĹǵԣҪôҪϻ
ȻԽ̳Ҳ̾᷶ΧڣѪĿǰ޴Ѫչ壬ֿʼѪսϲʮʬõʳҿ԰ָ̳
ԯͷԭѪŨң֣ȥ١пܣ治ϣ̾ǵҽ˵
ã̳һ壬֮ճķǿҪȻó̳ԼУǿеòʧ
Ѫ񻨷׷׷Ȼ֮ճŵĵطͷ˿ϸѪܡ
ЩѪܷǺɫǽ͸⣬ü̳һϽһööƴƣȻߣԽ䲻
ûʱ̽еԭ򣬺󷽳泱ӵȻ̾Ҳ泱һɱˣǸղžԶܵҪСö࣬ҳڹؼʱڰϢ˽
ô泱ȥ϶ʲô¡
쿴˻ȥˣѵǳ泲ڣ۾⣬̳֮ԽԽ˵ĶϤʲô
ȷʵ˻ȥûƽߣʧ١
Ǻ֣ƺܹڶʴƾĸ֮⣬Ӧûгܹӷӡ֮ڡԯϸϸ۲⣬ԽСֻô˵شĸʴ˰ĵؽ磬ýֺͷҲ֪һƬ
ۿʱЦҺãĸϢĥ൱ʧȥ־һΣǵĻᡣ
˾ɣΪܼ̳Ҳȫţһ˿һ
ģ̳ϡ㣬òѸٳǰһÿؼ䣬е׸ߣҲнǧףǴܣȫ¡
쳣ҶƬйںɡͨͦο࣬翪ٵؾˣһʥ֮У鲻Խ򵹳ݡȻ֮Ƶģӹһ߲꣬϶ɣչ漣в˼ܣ
̳䣬ԯǾʮ㣬ȫλӦ
Ȼ쳣˳Ҳûܵţ泱ɨ̵ֻ貽籩˳չΪ˳óͷͬ泱ڰݽȥһ顣
ûֱ̳ͣȥӰĵѨһģɿӣ񳬼أ£γһͨһƬ
ôǣʲôˣλ֪ԯǸӦ˫ѯʡ
ʵҲڿȴЧ΢ֻԽԽãԽþԽ࣬ԲˣֱӴԯˮڣ沢£ĸ껷ơ
жڱ˸ӦһЩصĳ岻٣Ӧֹʥһֳ壬бɭϣҪѹȥסڵοãĳ泱׷ǱضɢҲ޷άֳ泱ۼһγɳӡԯǿʵʣǵЩþͽľУ׼ѽȫ˦ȥ
칭ʡһ߻ƽŹףȻǰĽˣȴѲǲɻȱֻҪ֮·۷壬һۣΪг̳֯ˣˣҪüͷӢۺúԾۼѪܲǹؼ
ԯǾɱﵣȡѪܣ·г壬ü̳ܹ߲㡣
ǰɱ¾ϣֶ̳һԭĻֿʼɾ;Ų̳ϣǵ㡣
Ħ壬Ǽ̳ʥʽɵײݿʼһһȥȻŲ̳ʵϡ٣ûгѪ֪Ҫ£ԶĲ̳Ϊ
ܹ߲̳ѾѵáԯҪĦ˾֮·֮Ϊ˾Ԩս֮·һսʡϵļʣϴ赽Ų㷽ɳ档
ˡһ죬ɵĻֳһźɫͷ­
ͷ­ɣв˼ܶȣֻ֪֪Ѫ󣬿Լϸһٷܳͷ­׹ܽҪڣʺɱͶ˵ˡ
νĵͶ˵ˣԳΪ׼λǽ߲̳䣬ΪɱսȺսԵηɼžֹҪʬҰ
ϧĿǰûгѪ
ܽĳѪطٶȻܿ죬ԯ°ͣɳɳ
֮ܵɱ⣬죬µûᣡлĳûûˣ泱Ѿֽ⣬Ϊ׷ڲοգ·ͨ˴תƣǵĿĲΪ˶õһЩѪ𣿺ü̳˳ɳɱȫɱһֻӡ
ţˡԯץ򽣱
ǣǣλ滥࿴һۣӶԷп𾪡
ûа취ѾѹƲסͿʼɣϣʱһЩٽϣ۳㹻ۺԯǵ˵
ʲôҪ̤һѵ˵ǰѾ۷ϱڣȴһֱ̲λ֮࣬־ò˼飬ǿ׷Ѱ޷һޣԯǻе˼ܹΪƽʱ䣬ǷŻ»ߣиʮ꣬˽


959 ն־
۵һ¶߿ӿ
̳ͷų⣬ʥ棬սʼ׶ΣͽȻ̶ȡ
Ϊȷĸʰȫĺη۹жǿңٶж죬Ǻ޼Ъĳ棬̳ȥ
䣬䣬䣬䣡
̳ȫȻʵڶൽ޷󣬲֪жٳɱĸǣ֮Ужٳػֱ޾ûֹͷ顣
˿̣;û˼ȥ壬Ǹӹԯǵ״̬һλ弶ǰ۷壬ȽؾѰҪѵãҲܹлñ顣
⣬ǣְҵϵ𣿴ִһ½һ飬ԴձضµͻơѾͻƹˣʾǿֻȫҲµϵȷ֮۷壬ʱٻ궼⡣
ǿҵĲ֮ҪӦܴڣȻѶȲСȴҲʲôǺģĦ֮·ٳһʺľ˵ţɵüͷ΢źҡҡͷһȫȱٺܶණǷֻһ̶ȣʽ
ϹѾӦ֮ߣѵûзּ̳ϵڸ𣿱ȫۼһ𡣡濴˿淢һֳ羴˵˵ԯҿвִߵܣܣܣܣܣܣ϶ҵ򣬼ĿǰǳΣֻҪ̳ڣԽгơ
ԸӦ֪Է飬ˣϣ߳Լ·ۼ֤һ𣬴ܾ̾ãгһֻ֪ȡλ򣬽еϹڿܹΪгôǳʮ˵ĳԣһǧȴֻΪ񳯡
ֻΪ񳯣
΢΢һ㶣Цǣȷʵˣ˶гϯλΪıܹͻƣҵ߲ͨε·ְ̤ҵϵ𣬱㲻뵽Ľʵ鵱СЩгڵС󣬲ֵþ塣
ϰӣʲôﶼζ
Ķͷʾ׵̾Ϣһ˵㰡˵Щгռߣֵ𾴡ˣǺ֮˳ӹ졣Ҳδ뵽һĴ۷Ż߾ͻƣܶ׼㡣Ҳãǻ·ҾѧϰһϱҲǵͨ;øꡣ
˵Ҫ衣˵ͷ˫ۣԺֳһ۹âϵȲ
˲𣬽ְҵϵΪ򣬶ȥͼִڼ䣬ϸײͨȫԽͻԻ͡δ䣬Ҳ˫ۣȫ͹Σ㱼йתڤڤһ˿ɲ
λ˫˫Ŀԯȴպ෴ͻȻ˫ۣǰԾһȭ
ȭӰ̳ӳ֣ŴٱڳȺСźѣ׷ɣ͸ʮֻʥȫһҲûз
֮·ʹݻ
ԯʱʱһȭóȺڰݡм̳ţԾ鳢ԣȭӰﵽ֮ʱΪѾһִߣƶ弶УٴκʵͬʱҲչָλ濴Ǵá
ֱ˿̣弶ת̤۷塣³ϵУֻǾֲΣڻ涼αȻг֮ΪֻǣܹڷŻ£˳ͻƳɾ۷塣
ɣɾ۷壬£ڰ٣աԯȫޱߺڰڶǰ䣬ǰ󣬷·֮ţȫںϡ
ڰǿҵ㣬Ǻڰֳ֮һӰ
ֻڳҪ̳ȫ֮ʣӰ÷ںڰð޾⣬۵һݱΪҫһС
ǰȫȫĴкڰת䣬ûл֮˵ֻ⡣
⣬֮֮ΪϹ֮Ϊ֮ĸΪըй¶ԭʼǰ֮ͷԻǹ֮Դͷ
Ѹγɣɶݻڰ򣬿ɳɾ͸֮ս
Ӱںڰеһ溱йڹвòĪӿ
봿սϣƻӿʵɽոճֱó˺󣬺߼һܿƵĲ
֮նӰ֪ʲôʱסһѺɫ󽣡Ѵ󽣼޾УҲͨڡȻһ·ȼգɺڰת
磬ɫͷףۻңϸȴֻ޾ɫʾãΪͶӰ
һ̫죬ûаۼ
һ̫ûа谭
һ̫ǿǿûа
ۣۣۣۡ
ǧͺƾѪһسɹؽڴʼ䣬ȫȫ䣬ӽֺͷԿǣ޷һ飬ȫ˳棬ѪˮѪ⼤䡣
̳ǰĴʥ漸棬һĪѹɨǸãֻɵɵվţ׳һѪѪ񻨴á
û꣬ԯȫ֮תһܾͬƾ
֮Ӵڰȼ۳ʱڶ
ԽǴգԽǾǰĺڰʡǽϰԯԽǾۼһڽӰն
ûн̳һ˿һһ־նϹȥնųնȥʣֻдﵽǿŻֹԶնȥ
䣡
ڶնҷѪδ£ȫɢҲ΢ܹҵһ˿࣬ǰΪ֮һ壬ɸղŵӵÿտ
˻˻˻˻˻˻
֪־ΪĳȻ⣬鲻ԽȥԯǣһۣȻƶ̭ɻ£ϴ跥ëᶨ۷û뵽ǣŽն־ѹսڼӿٶںϣ󣬽һ塣
ԯǽ۷谭ΪԴ֮·鲼⣬ΪٵصһλʿնԶԶҪĽ
䣡
߽ϣ𣬽⻯Ϊʵʣ˳ͨϯ֪ٳɱгѪ籡ǲʬǶϱۡ
̳·һħ
ԯڹи΢΢һ˵ԭˣǴ֮һְԾǧľ״̬ϧͳһҲǾվһֻоſѶ
ᶨе·۷Ỵ̂Ӵλһⷴӷϵ֮кȻ졣
꣡
̳֮ϴһѹǰ˷սϺ󣬾Ȼɡ


960 صԼ
ĸʺˣĹһγԤ롣
ôսѸͣѵǱĦ֮ϣ껷ڿ㳲ѨУܱ鲼¹ʯ಻֪Լһ̻ŤƵķᱮ
ĸʣսңԶڴ񲨶սǳƴڻڻҵļֵȥɱҲǲҪǮҪ෽濼
նĪһһ̤壬սģֻǻҪһȡ껷粻֪ʲôͷڳУϲֲͣͣŧѪӿ
ԯڴˣͻᷢĸ껷Ϣֱ½ǣΪʥĸ棬ӦûǿԻС˶ϡ͸Ρ
̳ѪɫѪ񻨾Ѫܡ
ղŵĽ̫ǿѾ̳Χкڳɱֺڳʹû³ѪΧδɢ˱Ų
Ѫ񻨴õʱ򣬳֮һ߿
ռΪ֮ﶼ׳Ƴ¸¹ЦЦв޵⣬ʥڵĺڰڴȼ£ԴΪڰܿ۳Ϊ
ٿԯǣڹ֮УӰΰͨ쳹أ߲̳Щز£Զħգƻֺ뵽޷ݣսⲢ棬ݻΨҶѹ
δ弶֮ľ޴֣Ѿɣг֪϶ᾪ°͵һأʲôʷǰ˷ǡ
ԯ߳Լ·Ϊһλʿ·Ħ֮ͨ
ն־ԾǧѾݺõĵ·ߵ£ҪƿУ˵ߣҪǰ޹ˣ˲һۡ
Ȼгƶȷûһλ۷Żܹߵ¡
һֱƿһ̸ףҪһͳгϯλҴۻһλǿ֣ڡ
ΪгΪְҵϵгȨͬʱҲг
˵Ķԣĳ˵гСֻ߼ѣִĻ磬ʵǲƿع۷Żߣա
޷ǴһȦӣһȦӡ
ԯѿгƶȱʣ̽Ż£Ϊȡϣ˶ѡ
ʵԽԽߣһȤ֣Խǲô۷ŵ£۱ԽŨŻµ϶ҲԽߣһġǡŻȫˡ
ףô£ԯ΢΢һ㶡
ոմɣŻ϶ȱﵽٷ֮٣Ȼ½ϡˣ̫ˣѾõŻΪҼӳ֣ʵٶȼΪԣ֮ʼֻϣתΪȫµļ찡ƼȫǿţеӼܣɴ˺ϳɳ׵ɱУǿ󡣡
ʹõӺϳɱ𣿡ԯЩ죬ȿɲ֪϶ȴﵽٷ֮ٻȺôҲǴ۷ŶУÿһλгķŻ¶߱ܡ
Ȼ÷оĵӺϳɱк׿ǽӴĦ̳Ժ
죬ˣĦȫʢʱȣһβСࡣµҲʿԺ󣬻һ龰಻Ҫ¡
·ǶǴ£ҪսͿԸս𣿲Ҫǣ֣֮ʼջΌȥġԯǵ˼·Խ
̳򶴿Ʈȥּֿ졣
ԯǽս֮һ˿ͬѰѾǵĽҪնȥʲô
֮ԸԻ֮ΣѹǧԸӣɲǱ㡣ԯ˳ƳĽްһǺԸһ߳һ·ݼˡ
¡¡¡
תǧԻ;
һ̫̫һ˿֮ˣȴһλ۷չֳĦ˺µʱҲ޽С
£ΰ⣬ƳطšһӡΪȨ۷С
һնͨ͸ޱȣ֮תԴռ䣬ͻȻͣЦƾ֣Դռ䣬ڽŹӡ
⣬ֱˣһɱһϣһһͨ񡣡ղԯնĽֻ̺ͬʱŻȫǶϣһ塣
۷дִ𣬵ʮʿǺǣʮʿԯ΢΢һЦ
ݣڹ֣Ӱ˻ȥȻ;ȫ۷֮СֿٵشֱָУɺǳΪ߽
ϿѾᣬʵĽոտʼ
ԯǶ֮ʣʵɲ㣬ʱ߸΢ӵһ֪δŬұԣԴռڲٿת֮ȫ䣬Ѳڡ
˿̣֮汾Դ֮⣬۳ϵͶӰ
ͶӰ֮УÿŻǳǹڰ۶ɣԯǻģʮ򣬲ʵ˰ʵ˹ת
˲ǣʵҵĿ֮꣬·Ϊѹˣӽ쿪ʼ֮ںϣǲսʷдøӹâɡɸжĹѨ߳ų׷󣬲ϴңϽвкԸ
ԯǵ۷壬ѾճɾͱضӻԻ財пοʵֶ룬иˣָеãȻ֪ԼûбҪȥ
ϻƣĲܹءʵʣ˹𣿻˵λ첻飬Ҫһ⡣ԯǺȻʳ˹Źֻ⡣
ҮҮܶǰҲûˡҲǹ˵ȴΪɺϣΰԸսǡҲҲϹһǻɣϾʱнײ㻹ᣬܹ㣬ҵô䣬϶ǽһ龰Ļдһ˿į
Ӣ۹鴦·ء
һ֮·˻ǻȴͨ۷ĵ·ϡԯг翴˵ġǰ󣬸һֶ˶Ĳĸ̾ҲǶԺ˵Ĺذ
ϳ࣬ҵĵδɣҪǧ򡣾ɵһ죬ҲҪһλܹԶڵĲӡǺǣˣҿʿдˣߵøԶߵøߣģ嫣֮⻹ޱ߹ǿա
˻ֹ֮ԽԽȻȼǳǱŹЦ¸¸£Сӣĵͽӻɣ٣ͷҪտ㡣
ãô˵ˡԯһЦ˺صԼ


961 еĳ
ԯǰ˿ղŸܵϢ쳣һưصĴɢǵ̫ǿɵĽݲκ࣬ڳ֮߶ںϡ
֪ɺϣڤڤһְţѡʱ̣֮ȫԴռ䡣
ǰҲںϣȴ϶۷֮»˵ͻԳǴﵽ۷壬϶γɻҪҷﵽ
˵ʱ䳤ʵԴռֱ仯ԼΣɲǼɣٶȣҪƽٱоʱš
ΪԯĵĽֱ֮Դռȹű
¡¡
ңԶмֳơ
Ȼصȴûаƣ߸˿ռ䣬Ħ˵ǿմУһͨڶƳ϶úڶԻ
Ȼ䣬һɾǼ̳ˣʱ³ң»ᱻͻȻγɵߡ
ڶʵ̫ԵˣҲ֪жٳӰ˽ȥ
γɺ󣬲ܳУֻҪ뽣޷Ѵ١
̫֮Уڹռ䣬̫ǿлԯնĵĽڸѿռ䣬ͨ˺ڶúڶڵխչ֡
⻹˵ã
»ͬգԳȥΧԳֻݺύ֮УСӰǿ֮Ҳûлɾ䣬
ԯǻָʱҲû뵽Լһ˾ЧܸӦϢȻɣسԶʧ
ѽѽǣŵ㣡ЩɶǳѪܹü̳ı룬ǴؾȥսĿ϶գҲûлֱ̳ߺߣֻһ̫ܼˣжٳ嶼̣
СɳЩ׳棬һЩʵļһڶպðɸѡǿߣŨǾѪܲδʧ١ԯ˳һͨ
ôû뵽ЩСĳӣҪҲա翪ʼޣûд˼άɢ״̬ղŵжǿĹǴųӻСųӣߵĶȫߣҲֻм̳ſס
̳ҵĸӦ档ԯ´ָ
λ滹֮У˴ǰ·ѾĽƽһ˵ƿͨһ˿֮ˣ춯ء
ڵжȫ˸Ӧ
ãԯڸӦ棬Զʥӳ֣ȳٱټԼĸӦԺгֳһ棬ߵ
ͨܳŷʮͻһߡ
Ҳ֪Щ˶꣬һԹտʼ·ܺñϣԽԽѣΪо񲨶˾Ӧԯ΢΢ü
̳ɹͶߣʮСͶߣгӰ֣ǰһԶĵƣϢжϣĸ껷硣
ţϢûܾﲻԡԯɫ䣬ɻ
̫ϸµĻ𽥱ģÿҪ壬һɫס϶⡣
ǣ壬СġһֱŸ֮ΪӰĸ֪ΧʼţеʱĪԽռڵ㣬ԯǸӦҪ档
ȷʵ塣ԯǿ϶˵Ȼҡҡͷ¶һĨЦȤĺܣĸӦû뵽ղһڶߵĹУͨԸ뿪ҲѾˣں档
ʲô󣿡΢һæתȫв̽
һ֪̽ԯԷ飬ֻΣȻڼ̳󷽣Ƕסȥ·ת󣬱һս
̵ģǽ壬óǺÿţ֮ȫתǱȴڰӸ߶˵û޳ɣȴѳΪ
Ȼǿѵ޵Ҫ˵ĸ껷磬Ҳðȥ
ǰ̽̽ʵ
ԯͻȻЦȻ壬϶ֻĸһк֡ھƾֶ罫ƾͼƣ͸ǵĳѣǰ
ѣĸó壿ܲ⡣
ûġȻĿǰʵҪĸʵ״̬ףǿƳѲѡԯӿǿţ֮ǰ϶СȴȻ
Ϊ۷壿ǳ֮ǳ޷󼰵ĸ߶ȡ
ڽ;У̽۷һƬצɵáǻ۳Ⱥ֮ζ벻ͨ۷Ǻ״̬ԯǣɾ۷壬Ƴһ
ǳȻΪ۷УԯǸг巽ǿҲỺһЩǾ棬ɣ˷츲ر仯
˵Ӧ弶֮ǰģʽȥתȥۿĸʿڱΣ￴ᱻԻִжϡ۷תӦ龰̱òͬˡ
ǰߣʯǶһöѣӨϢ׾󣬵̲
öѾϡ֮ĸȴƫƫ̳˵أôʲôأԯǺѹƲסΪڽǰҪһʱ̣Ͳ˵
ƺΪ۷ͷԶø鶯ÿÿһ½㣬û©澡ȻأͬԹߣ¼¼Ϊ档
Ҫ֪ԯǳǰһξԤ⣬ʮ龰һøⲻͬսѸһĬĬѧԺһԾΪҵԵһ
սɹȻ漣չֳֻȥһ¡
֮䣬ԯԵܣһ̨ܹԣжδ
˵Ҫл̳Լڼ̳Ħǿսľеļ¼˽⵽ĸǿմ֮ı仯ȻĸȨվܶŲȼ
Ȼ̳ʵٵÿԯչֳ˲ݵ£ٲȻδΪڶΪǰĳѣɱĸǣ֮սѹƼ̳
ȷδĻһȴĸ⣬Ҳǽ۷ĸȻԷʲôӦȻշģѺúܹٺô
ԯǲδ̶̫ͣս֮󾡹ɲ㣬ȴ㣬״̬ȥԺҪʵʵȹΪͣʵһҪʱ䡣
̳ǰһ´
Ų֪˷ȪȪֻۣƮȪϡ̳ܵ󣬳ͻȻѣжƿǶ


962 ѵ
ʲô˫ۣƿǶӰ
һֱĦ˳֮Ϊ˹Ϳ˵ĳ塣ԯɫޱأ֮ճ滹Ҫأ˵ӹǽֹΣȴδνȷѪꡣֳ岻ȡʤʵΪǿᣬû뵽ĸ껷罫ֻ˹Ϳ˳ڴ˵ء
ǿ鷳ˣǰѾ·ߣ˻ȥѡҲӸ״̬߳Ӱסֻһġ
˹Ϳ˾һǰһڽڻɫǣƿǶʱճҺ
ѿ𣿴ѧǶǺܽ׳ġ֣˸Ц
СģǶˡԯֱ̧ۣǰᵯָŷһĨ⡣
޴ڣŽγɹΣ󷽵˹Ϳ˳档
һУſͣһճҺճҺĹ⣬һ¸Ϣһ֣ʿڻ
ǻѧӦ濴ǰ龰ò˼顣
ǻѧӦҲʴûнڰ磬ڰܸʴǿµµԯһ̾Ѿڽ·̤ҪһȻһЩܹ֮ԿΣ
أ
ű죬ըѣǴն˹Ϳ˳ĳ¸ϢҲֽܽ⡣
ԯǵĹȻ˹Ϳ˳ķҲĳӾ͵һӲǽ⾢жҽƳ⣬׳˿˲ָ
֮ǿ濴õһ
ָȷʵܾˣɣǱ֣˹Ϳԭͳ棬Ҫǿࡣԯüģ붴֮ǰδֻܵڣȫӡߣû뵽׿һ㶯ͻḴա
ؾ󣬴ӣСӣĳʵ̫ˣֻһŻµĳ嶯ɱܸɵĸ껷磬Ҳ᷵ش˵أԶ˵ݰݣ˵˶ԵøɰһЩҲöԸöࡣϡŹֳӣʵЩ˳Բ
ѹаԹ񣬰ֻӲ̳࣬Ҫúû½ǡ
ˡüȻ֡
δ䣬ֻˣ¶ϲɫʵϹ㣬ͻˣ
ģͻƸƨֻǰݳĽ·һԴҲʲôԾһΡ˵֮·гЧȻδ۷ϱڣͻסˣȰһ˵ٴι˫ͬ鱧ȺǣͷŹɹţһƲɵȻ֮ű˳ȥ
ԭˣǰһ飬Ȼ˽ʵ˻濴̬ס˵ͷͬо޴ջԯǴһ˿
֮·жôͷĻԼںˮӴ˿ڻѾ۷塣
޾ԯ߳Լ·ҲǶ෽ĽܷɣҪ֤
أأ
˵Ӱδ̳ǰƳĹű㱬ը
˹Ϳ˳һ¸ϢзǷʴԣ޷۷λңԶԴҪԯǵĴŲֹһȻ˼˼ҵĺôս鼫Ϊḻڴ˴һը֡
ǡըԸʴҪֿը𲨣ȴҪʱ䡣ΪԯǺ;洴ֻᣬֻܾͨӽöؼԳѡ
λָԯѽ˵ĸ껷һֱΪѷգý͸ЩߡǿմУѾγڣֻһֱҪ֮
ըʮǿңаͣɢͬʩչԴֵܹزУҲҲλ
Ϊʲô˼ǵڣúܶǵӣȻĵүֵµĹĲĦ˴˵˹Ϳ˳棬Ȼòͣˡ
ȻǺˣ˹Ϳ˳ǿ֮ˣδܵˣ˺۶δ£ĴӵĹ
ۿ׼ЩӺ죬ԴǿŶãˡ۴УݺݵĴǵӾ֪ʴ̳
ټֻᣬҪ̳ϡԯǷǳ档
˹Ϳ˳棬ԯǺ;ûа취棬ʱشǣо޴鷳ǵĻǰ
ֻӸոѣ廹㣬УȥӰ죬롣
̳㣬Ѫɱɽ
ԯӰŴͬУչֳĤ֮С
۾Ҫö࣬һȦɫɫ滥׷໥תɳȹ⻷÷Բ¶Ȼʵڲ˼顣
˽̳Ѫ֮Ѿս¡
ڻٴ۹ţֻ˹Ϳ˳֮ʣˣϺɫգ۳ȭͷСһų⣬ȫǰȥ
ȼ̳Ҫ۵ĳȣǲɱȻȫųУҪȻĻܸϺöࡣ
ûкû죬̼Ȼ
֮еĳţ˾ëȻֻ˹Ϳ˳Ť壬ʴϢͨȡ
Ĺʱס˹Ϳˣ涼ʱ䣬Ϊԯǳִᡣ
ḻλ棬ǳ໥ϣԼ
ԯλ湲ͬ̽ؾеıǵķḻ飬ðọ́Ƕսʱ̣Ǻ˳ûκαŤĸо
һ̣֮ͷϳԯǾͺһνʣʢѺɫ󽣡
Σ֮ûκα仯ʩչܲ㼶ƾٸӡǣնԶճ
磬ɽ
úûгĻܸոձ˹Ϳ˸ʴ̳ӳֵĽ⣬Ѿɨȥ٣޺ۼص㡣
ͨͨͨ
ʮʬ棬Ҳûиղơ
˹Ϳˣԯޱɵն飬λɴ˫ۣЩš˳ǿᣬʬʬ֮侹Ȼź˿ڼ˿ճҺק£Ҫ£һ壬ָԭ״
Դˣԯûпһۡ
ʬпֳ⣬ʴϢȻŨȴ޿κΡ֮նǳʬ飬ǳǰһ赡
¿طḻĸʽѷһϾ֮С
֮ѵձϾԯ̽ȥżԶһöӨȡС
öѽͷСһ澪ʧ룬һɾ񲨶Ҫԯѳȥϧ̫Сֻ˴
֮ڣѸո֣ж𶯣ԶʮԵڣ͵´


963 
Ȼˣλ˿ռ䴫ͣѹĸ˰ţѵϢһй¶ͻᱻ֪̽ԯǸܵⲻͬѰĿռ䲨Ȼ硣
ЩϢǣãʮֻһߣսҪλв֮⡣Ϊݡ
ֹʮʮĸʳѨλǾǳ֮е۷ڣƥС涼ֱùģɼȡóδǺ¡
޷ҪӣͿɽ泹׷תԯǺȻ
Ҫǳ֮ħûɣ屾;߱ƿټһٶӰͬ߱ҳ׷¡
޺ۣȴԶʮ
ڣռڵ㾡ԱӡնΣ򱶣пܵڶǣʹʧǿմУ˺һڣֱײ֮С
ĸǣЩ˵ȻĸǡȻǺȥƾµʵһСֻӭĸʳǿɴڽӴڳ
濪ֶΣĸʮԷǱ۳Ϊֳɴ˲ڳ˰裬޷ĸʽ䡣
ĸߵҲΪзĹϵԴĸʽн䣬ȷʵҳϿɿĸǡȴûǵĺˣһ£λ䵮µǿһ뷽跨Ѱĸʳѣϣгһճ棬˽޷ˮ֮Ļ¡
Ծ̳ĸǣʮСʮû̫ʾȻǱԼѨУĮؿһзϣ̳ɱĸʣǧ
岻ֱ߱ĸĸٹ֣෴ѶٵѰɣϼˡ
Ѿź֮£ĸȷʵѾԳĹһ첻һ죬ǰҲгȻӾˣѳԽԽ࣬ҲϰΪ
ԯǺλؾ֮ǰĸʼĹϵ޷ƴ˭ƾ¶ͦˣǾãĸʿ϶Լ֮ǰȼݱ
ȻϢһڳȫۺ졣ЩţΪʲô๥ĸ˿㴥öѣҪ֪ڳѰ꣬òκһӭж⣬ò顣
϶⣬ԿأʮСȴȻΪ꣬ΪǻöҪѣĸԸˣҲһЭ
ʮС׷˺ռ䣬ͼһתĸǳѨ
ǣޱ𾪵ǣԷҿռ򣬷ǳķסͨңи𾪵鷢˺ƿռڵ㣬ͨĸͨʱȻĸ
ǰûз֣Ϊ϶صúá
ѵ˵ĸʼݱڽգԣֱܳ룬׵ĽӴѣС췢˻ʵΪĸ𰧸裬˷ţĬĬĸǽ
̽һҪϢʮҲ಻סǷ׷߳гȫĸͦĸûмݱһ˿жϣҲԶˡ
ֻһöδҲֻһλΪոշСĸʣܲλβ
ǿմ󳹵׺䶯΢ǹðӰǶܻأһЩɱı׷״Ϣطɳ
ĸʼݱǴ£û˼һĸʣĸоԴܹʵΪ
һҪʥһϰףĸ֮۳ǳֻҪʵǿʸʳĸ裬ܶ˿ײ㣬ʮء
ûţЩȻĺǵǿ̽ĸʵʵȻ޷Ѩȫĸǽ
ǧҪСЩǾеľ֮ضԵļųܶȥǣΪȴǱŽ
дʥһֱ֮Уܣٶȳĸǡ
뵽һǷ׷˺ѿռ䣬͵ĸ̫աûг赲λͳֻķӣͿ׷ϼ̳Ͼǵĵطڵ졣
ʱȣԯ̧ͷտ֮⣬ЩͬɽĻӰѹ
ҶеĿռ䲨֮󣬳֮߸̧һȪȥ
̳˲Ѫӳ֣ԯУЩȪͨԿٳ·ͨγѨгڲҪӼ̳ѳȥ
Ѫ񻨻ζӰڳϢǳȤҪ֪һֻδĸʣö֮󣬿϶ĺô
УڻɳѣȽĸʣϲߡԯһЦԤδʥ֪еԤҪǿٱϧƽʱΪݼ㣬Զû档һнҴͨ컯ǿ
ߺȻ죬Ȫ̮֮Ȼڼ֮ڣһ
ȥ֮ˮȪŵػȴֵסռѵѹȣż̳ҡΪһĨ⣬¡
ôܣපϤĸʶ󡣡ƴ漣ѾǵһγԱ񣬶ǵΡ
ڲͬһԹĸʲ꣬룬ʱʧԯƫƫа취λһֱĸ
ⲢԤǴĸ֪
಻ĦҲûв˶ƿأ֮УʹǣǹƽģǿȲУھ㲹㡣ٿ۷УгĻ֮У۷֮⣬Ҳֻԯһ˴ﵽ
Ȼ˿ڻӴδûһشڣ߳Լ·Ϊ۷塣һôα۷дڣоҲѹƼӭ
ǲҪǣԯһλʿ·ͬ죬Ҫע⣬ⲻɵСǺ
ʿۣĸʱܸӣ޷۲泲󣬻Ѳסλʿʼ档
ȵ̳ٶȳ֮ʱѾһɭ֣ȥ˼ԳС磬һͨ⣬ʯ۶ɵĵģһźǣİ
һ޼ʡ
ԯ΢΢һЦⶪԼ䣬Щ˳ͨĸ沼õǳʧȥãͷóԼȽϺá
̳ǰһɽȥ֮ЩȲ
ǣҪȥģôѳѶˣλֲ⡣
Ǻǣɽ͵˵ؾͿˣѵɵţȳҵĿĿɲʲôѣһֱԯǱֶԶɽһ龰


964 ĸز
ɽɽһ־硣
ǰɽˮƻֺ꣬ɽɣһ۾˾ĿǣҪ˵ʲôͻɽɽûκӦ
Ǻǣɽ̲ŴҲô࣬һܴһáԯߵ̳Եȥ
ɽ֮£ɫ۳һɳƣ¹⣬ϢŨɽ֮ϣʯɣ𣬺һֱ񷡣
ĸʿٳĵСǳƯֳص̬ϵͳ⣬кö಻ֲ֪ԼһЩСޣ޺ʵ򰵲ա
һ룬ʥʲôɫڰ֮Уƾ޽С
ԯǣҲպڰһֱŬ޷оѹڰ˶ѡ
Ȼʮֳס
պڰǿմкڶڣ԰մڰڴ˻ۣôʥʵ׳൱Щ˵á
ܹʥϢɼ⴦Сһһľ򵥡⣬ٶֲһӻãҪȻ泲ڣӦһƬ硣
ĸ껷翴Լ޶࣬״£˶ĿС硣ʢϢӸ·ķӦֿܷǳ֮ߡ
ԵɣⷽСش͸λĲζɼԯһ˿ô
ɽȷʵԯǿնʱһҡͷ˵֮ǰΪڣ¸ӦһŷֲǡɽгֹϢ
ԭˣǻͣʲôϽȥѰյ̳Ϣ֪ԯܹ׷ٵϢЩȲ
˵ɽΪﲻͨһزڡԯǼ¶һ˿΢Ц
˵ʲôĸ껷ܲر֮أռ̳Զż£öӦĸ𣿡زض֣ë׶ˣ޲ȥ̽
֪Ħĸ泲Ѩȴδ̤ĸʳѨĸԹ̣ǻ۷治ĸʶӣ껷֮ԳƻʣȻص㡣
ԯ޸пǰɽ˵ߣĸԴϸʲôôһʧ֮ۡ
˼
ǰһֱ˼ĸʲôԯǺܺüģ̾õöʱҾ֣֮·չսһȡʤ˵Ǻ¡Ȼڸղţ̽⵽һ˿޲ĸʴʼΪǵõ̳
;Ӳ죬󲻳ĸҪ̳ʲôʵԯҲ㱻򣬻ݵǰʱ˳ʱմԤ⣬һЩδ
ƬΣһЩδ޿ܣȴǧֿУȷ·
ȣ֪սûڵأΪʲôûĸӰڰȴжݷ̳һ룬û㤡
СӣӣϽ˵˼һſزأʺأ촽ʲôıƣʲôûֳɵĺôȤ
𰸺ܼ򵥣ĸҪ̳һѡü̳Լ棬ֻ״̬ǲĸʣȴ˵
ɼ֮ӦøӽӽеȻҲĸδ֪ƼֶΣںø˽Ҳǲ֮¡
ǵǸո̤ϼ̳ĺڳĸȥĴΪıǴ̼̳ϧǿմڣʵ٣ԾӰ졣
˵ڴ̳⣬׳̳˿ǴĻţ
ԯݸһЦƲĸҪʲôһȡжþͺڣѾӵóǴ췭ظѪɺӣ̳ԳûʵĸһڰһУ᳹׷̣ƻһսҪ뿪Բɡ
УĸɵȱһڣȾָ̳֡ò壬ܿȴǣƿ˵үǼʶʶĸأ϶ྪǲǣģһ壬壬Һϳ壬ܹƽɣ
ΪԯǻۣƽһϳСӵ˵ͷ˵ҲãǾˡ˵سգĸ¸ֻأλ߶ͣ㳵ɣ
٣Σգô˵ҧźҪȡЩݶϢģ˲̫޳ܣǱǹģðеĹذ£ųսƷͷ֣ҪСԯǶѾǳˣ˼棬Ҽ̳ǵλãλδҲгϯλ쳣
Ҫ֪ԯڼ̳϶̤Լ·̳ʿʥΪϷԴءȲ˵̳ӳֹܣպ漰ȨƣͲǳƲĶ
ھУ̳ҪĸزطءȻĲκ۹ⶼҪ߹౶Ҳﵽʱճ̶ȡ
ĿǰѾǰ벽۷壬ҪһͱǰĴֽҡֱϡ
ûзŻµ۷УǱгҪֲĴڡԯҲ˽ģΪǿԮδշ
ϾǼʾƽţм̳ڣ˭֪򵽺̶ֳȣ˭ұ֤ʤްܣȫ֮κⶼ֡;Ų̳ܹ˳ٿĽо
Ϊ̳һʼа취Ը
ⲢǱۣб޻º֡ԯǻûƷƽζûп÷ΪµȻϣԼΪʷһԶȥ
Ҫһ̤һ˸ӡǰУʷǣõս
ͷ̳£ԯǳһռڵϡûǿᾫ̽ⲻڵڡ̽⵽ҲǼ鷳£Ϊڵ޹ɵƶ
Ͽչ۲죬ΪıѰڵͣ١
ϸ΢ͣټðգĸʿµĽţΪ۷壬롣
̳ܿ찲ɽɽȴģ
ɽ֮²δı䣬ɽ֮ϽȻͬʯ¶󣬾Ȼϡпɣĸֶͨδɽģĺöڷ嶥֮ϡ
ֱʣĸǻ۷ǷЩڷԵĵطţץͷƤҲҵزء淢пֻ嶥죬ȴռס
Сģһѵ㵽ˣ沢δλ˫̧ۣ˫ۣϺɫͷ֯ɱȻǰȥռȻһɽֳһ龰


965 »ս
ھƽռ֮ʣСȻһ
ֲʮֹ۾Զܸܵõ̳Ѿһռ䣬ҲǿУԯͷٻѪס̳ռ塣
ĸʺܴȻڴ˵طĦǿմ󣬱ɽǰž湥ֳǺڶвٲ
̵ģյļһѱطڣȻģƫƫ˶֣Ƿ˰Ƿųӳ˽־磬⡣
һֺͬ汦ׯϣֻս˫ȭͣϺɫɽ壬оȻһ˿ƫļ
ãúô͵ó๤εתԱػ֮ģֱ㶯þУԴʩչ£ȭǣһĨѵõĽɫԹ⣬ײȥ
ԯ뱦ͼʡ£֡ǳΪ۷ԺĵãҪúһó򣬹̻Ҳܹ۷ߵøԶ
ͻȫٶͻƣʮӾܸ㶨һ㡣
ﻹеڶ͵㣬ǽڶγɵУģм̳ӳ֣ԳֻҪĸʲһţлͻƶ룬ɽϵıǴջ
ڴĸزص⣬ǱΧƳѾս
ⶪеĳѣǸеԾеһ֣и롣
ɷ쵰ѣһĸʣ˽ղءӴȹǰһɫӰɷʮС֮Уٶļһ
˻˻֣ͬʪѣһĸʵ⣿ҲǵĵУǣʮС֮Уҡ
ƲԳԷƣ̶ֵ꣬ڿԴʡ֣˵ޱߺڹ⣬һ£Ȼڼ֮ںΪһΪӴӰ֫Ϊʮ֫
ʲôǣʲôʱںѪΪСǣʵȻ۵ͨλϡɷζӰų뿪˵ء
ߣߣ˫ͷ޳̤棬ռ䷢ֹ𵴣һռϯȥ谭˰ɷݣҪ˺ƿռ䴫ͣӲܡ
ŹҰɣԸ͸ǡɷǳ̧״ͷ­ͳף
ʶֵ࣬˴ʥֲħΣҪǵҺӴͷ֮еһɭȻЦ
ǳѷգȻһѹ֣Ӹߴѹ¡
Ϣǰְֵǣǿᣬǿں塣
ϢһΡɽ纣ȶԸķǰְֵܣǰɷһ
٣Ƕſ¡˹ѹðɷ̧ͷ³ѣΪ̽٣ҪŰְ֮ʣس֮زز
û뵽ϤһУδԸƲԼİְֵѹסɷʧȥж
ְץסᣬ¡
ȻСʩչܵһֱûֳ壬ӰںС
ǵģơ
պ֣ͷųѹȴӰ֪һʲôѻҪͷβʵб
䣬䣬䣡
ɫӸ߿ջ䣬ְӲˣ֮һɾĸʳѡ
꣡
ֳ֮һ졣
СȻҲˣеѵͷǣ𣿡ֳһӰѹŨ񵽼㣬кƵȻ޴棬¶ʮײӰ˳˱һߣͨ׳ûȴ˶ͷǡ
ٺ٣ԭǰСˡ׳潫˶ͷһףλΪһĨŵĨͣǰɣףʱ䳤û׼ЩԺܹСĸʵ´档λСȥ̽Ѱĸʱˡ
ѹȴסߣֻ׳սתۼ䲻֪ȥ
ߣСÿ졣תͷһһСݲȵĽȡſھ̽
죬ʮǰλȻôѣѵͲȺ֮𣿡ɷѹڵ棬ȴ
˵Щ·ϣмһڻԹȻֿУޣز˼ô࣬ȻܳɾʹҵŽ⣬ѾǸ˳Ϣٵطˡ
߳ѣֵƴˡְڷŭԵֵɷѿںؼΪıǽ졣
ĵȴĳıܸֲƱ춼Ϊ֮ݡ
ǷˣȼձԴٴ롣췢Ѿѹưɷѹ𽥵ȥ·һŶʱɽ緢
ֵܱ۸һֱ踺أΪıǽ졣죬ʮӴգſһ
¡¡
ɴ۾û뵽һȻͻɻ黤⣬ĺ鸹ǣóϢй¶
⣬쵰ѵں̶֮𣿾Ȼ֪ҳǣ뿪ĸǣЩҲа취׷ѰֺڣòӦڴ˷ϻղл뿪ʵǰְֵܶųӡһ㶼ǵ֡
һǳǰ춼޷ֵͬʱ͸Ļ밵δĸΪ֣˹ؼʱ̣Ȼ˿ֲ
ʳ֣ﻹҾμæˣռڵ롣ĸộȴûöҪСݷȴĸʷδгƿС
ǲδðԸ
䣬䣬䣬䣬䡭
ʮӰӿ䣬ֱײ죬λȾŭ
ʮС룬֮졣ǣһЩ컯ıȻҲ֡ǲǾҵ޾⣿
ΪһСЦ죬ѱ֮ʲôʱйˣԹԽѽǿδĸʣ̽ĶǶ͸
С쾫ˣǾһСΧ룬ְֵˣһǣס죬СķսĳĻĪ⡣
֪ȥãСȻ֡
ҡã˿ڿϣһ˿Ϣй¶ǿսݣɨ
һսܿ㰵գСöĿꡣ


966 ˳˳ˮ
ޣô̳
ǰɣ𶯴ɽˣͷǺͷ
ȣȣȣģôǿķ죬죬ˣѾƫת
˷ܵ㵸ÿھ򱦲صʱ塣·˾Ϊ̽նССǵߵڣΪǵڣȻˡҵ
ɽ׸ģơ
ǵ̰֮䣬ˮĹϵ̰ǵȻ̰ѾתΪһְãѾ͸УȸԴΪҪ
ٺ٣ðûаһˣĸʵı⡣˵ĸǣҲûмĸǸʲôӣЩϧֺվڼ̳ԵѾתϢֻԶòľŽɽڶ౦t
ʱ䲻󣬼̳䡣
ԯǱĿֻһ˿Ӧɨɽڶ౦
һѵһ䣬ŴãЩʺϴЩ򰵲ظƷزأȵ귢ֵĦ˾أϻҪͷ
ҵģҵģҵġ滶˳ȥһʺˤɽϡ
λվ濴ԼĶжˣе⣬˭ôȱ£һ
Ϲɲʲô㣬ƽζֱۣﱻȡȥ
ٺõĶģҲҪ۲мܿ㱻Ө͸ȡһĦˮֱ
࣬ȴûԯҪĶջظӦʱͻȻһڶᾧȡһŻҰʯ򣬿ȥûаֹ⻪Ҳֻǲ⣬ŷھ䡣
ָʯɲǣȫ渴գɵ⣬ѵ÷Ѱҵֿʯѵ򱶣뼫Ϊ̵ѹʷҲֹһöӤȭͷСʯţҪ࣬ϣӺϳɽݵ¡
췽ʯȷʵǴ
ԯüͷдϲĬĬӦƬ̣˵ͷ˵⣬ȴ̲ԲܡδҵǼϣû뵽ĸʵղƷеһǺǣһˣѾõĸζ
ĸҪɱߣȡ̳˴νؾ಻ǿĦϲӲӲȴˣ·еˮݶӣ軵軵ơ
ȻʹģǴΣǱ˸ţ֮ǰԯ˿˳˳ˮûй˲谭ָоֻˣ˳Уĸȫ뻳С
ǸŻ
ݺܸߣмǵϹΪ飬ֻѡȤĶôкҪչˣʮзִ磬ʹ˴ס
ԯǽҰʯ֮´ռ䣬ѾʺλãԶڻ棬ȴ쳬ҪڻҪ鷳Ĵ۲֪϶ٱȴ϶
¸¸£ҵ췽ʯ֪ĸ˼һжءܰ᰼ʯڤأʯ롣֮Ľϣɶ¡Ц
̰ĵļһҵ췽ʯң˵ؽѣֻҪҵʯͿɴǡҺ뿴н֮ϵĵӾΪʲôᱻų֮ΪϾϾļ״̬ǺܽӽΣѵ˵ֹ֣ԯЩɻǰδΪ۷󣬸Խ롣
أ뵲סϿȥһزذɣˣսҲҵʬô̳ˡ羡£ѾЩƮƮȻ
ãӿٶ̽ԯǸܵʯѾ»Ƕϵһ𣬶ʱ˳٣÷ŸṩİܷãҲһƬ⡣
ҪС÷ŵҽ裬ȫýϻָԯдл⣬ܹ۷壬ԭΪߣʵܸ˸ౣ
̳¡¡죬֮նɽһۣѪӿɽ屻
ѽѽҪʲôҿ֪̳ʲôǷ磬Ȼɽеø߸ߵģĲȣˤ
ǰɣԯǴһӣԴͷϣڼ̳Ѫ£Ȼɽ嶼װ˽ȥֻüסʯбǰʧ
㣬㲻Ƕ˻һع
Ǻǣؾȥ֮ٽз䡣ģٲǷݡǳųսӦöھ򼸴زأѵʹ֣ԯ׳ͷ»治ס
ʲôжദزأ㶼׷ٵõЩš
Ȼ׷ٵΪزڵһռ䡣ֿռ䲻ƾγɣſĿռ䣬ϢѾȫλ磬ĸʽصа취׷ȥԯǺݺݵıһϣ涼ȭͷ
Ħ˴սĴʥĸŻܵļҵƫƫа취ȷλǻĸʿʲôŭͳԸ̳ýƾ֡ڽսʱѵá
ҿСӲ˵㣬ģĥĥ䣬ȥֱáƺðɣֻҪزڵҳ֮ĹȫҺϳһ㶨ȼһ
öԲӶ࣬ЩԯǺ;濴ϵġȫ˦档
˳˴ͣĸʱ⣬ٳĶؿռ̺ôõıﲻûʱȥ㡣ԯ˵۵ȴûм
û취Ͳţܹ۷Ʒʵڲࡣ
ޣȴҲȡ˰Ʒɼһεջжô޴󡣻۵ú䤱һֻڵĹһִ˲ˣԾһֱ͡
ĸʵУҵʯΪӴִʯһ㣬ؿ磬ŻںϺ󣬼߲ܣôؿС
ͶʯнϳɹʽʼؽµõЩܺϲٶȺȴʮȶǿϲ
ʯԯһ˰ˣͶ룬ЧԽԽá
ʯ⣬ԯǻҵһؼԲϣǾʯʯûֻǷ΢⣬Һ㶨䣬Ⲩ쳣ȶ
һֻ᰼ʯͿڤֲûд롣
ʵȵʽϳϣ̾ͿγϾ֮ҵ᰼ʯͿڤأֻ轫ǶеĴͻ飬ʹתﵽ̶ȣٲһ˿ܣòޡûм̳ӳ֣Ҳս٣ɼĸʲر˴æ


967 ĸ
ЩǷˣٴȥ»ĸǴ顣ִңԶڣ̳
ʮС֣սţֿʮѹ
ȻڰλѾ˺ۣʸ֮ġЩõ컯ʱ˿Ҳò˺󣬲Ҳ֮սʥӪ쳣ңԯǵϽӵ˱ȺŹ
ףϢǿˡԯͷһ϶ĸʰг֣ҪȻ˼˳˳ˮȥٶҵҲ͡
ʲôôأһûй񫣬Ǻ«װˣǻҵĴֻϳĴܾϵ޳ܣĸģ֮
żҵ壬̳пٳռ䣬ʱװٶû⡣ԯ΢΢һЦĸϢϡ
ôǲǱս͵͵ճѪ˫ʵȻĸʱнȡ˰ٶƷ֮Ϊƽеֶ̣ԾӦö
ȴûоԾԣֵ˵ҵǾòôЩ㳲˵ܲҵǵϳûϴһ
Уֻǵڸɵó
ȷʵǸ취ԯ°ͣҲ룬ǲǱսûü̳ճѪ֧Уһû᲻ӦȴӴ˾ȥ
ⳡսȻΪʱ磬ܵʥ˵ӿĸ껷͵ʴף˼ݱΪһң۽Σ϶Ԫˡ
΢ûԣԯǹʲô޿޲ɡ
ؾðݱΪ־棬ѾλƿأԵǳ壬һӲ˸ΣЩðվ鼸áֻһһҲعͷȥٳѨͻĸֵѷʽ
һһȣĸǴɨս׷Ѱڣ˵ôֳܼɵıˡ
̳ϢһȥֻҪǳֻҪĸþ̳ͿΣóӶ
ԯǵϣԦ̳ȥǳѵãǰһ̣ȫĸϢҲ˥㡣
̶ֳȣĸʸһҲһ⣬ڣ˾
ĸδӦڼ̳ʺϴӷսȥܶԾ׼жϣܵһΣ𣬳Ǻĸʶǵĺ⡣
ĸʼȻ֮ΪʣǾǲݱѵĴڣԼµĳȻұԼպջʵڳ̫£ڳӣĸѾȫࡣ
ԯǣҲ᲻ʣҪҲҪЩ鷢йĸʼȻŷǷǻۣҪͬȲϣܽӣӦõ࣬
Ƕĸȷʵ˽⣬ĸλһֱ̲ԯǵԶδƲ־棬ҲôбĶ࣬вͻݣ޷԰Ρ
ɣ÷츲زźãĸǴãʱ󹤣Ѻöڳָؾ֮Ѫڣ·صʱ
¡¡¡¡¡¡
ҡ嶯Ƿ׷ֹͣս֪λơ
ԯǱһ̳û⣬ֻҪһ˿϶ͨ磬ܺͰ
ǰһΣϤ̫ճǻǣڼսԽԽ࣬Ѿǹâڴ롣
ĳѨа취֪̽𣿡ȵĸǣҪ£֪Ѩڣٸƨʵʵڴ˵شţȡѪɣ
֪ȴа취㡣ԯס֮ýָãȦռڵ㷶ΧҶǰ˵¿ռ䣬ֻѡȡĸڵдͣӴǿм϶²ٺۼٽϼ̳¼ӡ֤ɹİԺܴ
Ħ߲ٽؾ˵سսڵһ˽⡣
ҲʥѾıǿմ󲿷òȻ䲻ڣĦºܶڴ˵أЩȽϲϢأµģΪıóľӣԱ֮á
Ħ˳ǿƲóıʵԨսɣĦ˾Ǵԡ
ÿĦ˾üƣǹغǧƣŻֳ˸̾һıԶδζǴֱʣνͨƣı㣬©߹Ž
ԯǴ̳࣬ов̽ҳٸǳص㣬пܱռݣɳѨٽĸǸռڵѸٶλһͼ
죬̫ţˣȷλˣֱò˼飬̳۷еϣֱǵţ򱶡ҪȴЩϵ˭סôôҲʱ̳һܹǧš
Ա߸棬ԯȡƽʮּܣڼ̳֮һӣնԲطڷ
һޣΪĿռ䲨Ϊݡ
̳ˢǧģԯæֻ飬̳ת䣬Ѫ⿪ʼΪӳ֣һȴϸų̩

ͺ漴ǻζӲðһӰ
ЩӰɴС֣Ϊ档
Ӱ͵Ѿڼ̳̾еĺ굽漸㣬еĺԯǽĥ䣬Ǿ˵ĺӣǳ˳
Ӱס̳һռڵײȥ
ܵһɾƹ̳ӰѾΪһѪ⣬ʧĸǽǰ
úӰɨȥƣͣ˫ֱǰһߣ˷ܵû
ֱӴ͵Ķˡԯ΢Ӧ֪ӦһλϢأĸǳشʣгҴ˺ѿռȥûʱڶ̳ܴ꣬
Ѩߵһɶȥ׳棬Դ˵ԵޱȼȣֿʯڱϽܹôؼ׿ǣ볣ϡнѲϵ
ưװռ̫Сװ̫ʯʹ졣
㻹ǵģʯŹҵЩ취æԯЦٴλлƽʮּܣ͸÷ŵľʥŮ޸֮¶ܡ
󣬼̳ǰֳʮСɽӰ
ҪΪռޣȫͷųӰǵڰСǴֵⷢĺڼޣ֮ΪֵľʥѾ죬԰ھء
ںڼ׼֮ʱѻɽʯһ죬ðһֻ׳棬׳汳һߡԯǲɵüΪղŸӦ˵أȻûзֻ׳ڡ


968 
Ǻǣֻһֻ׳棬ҵġȻȭ
̳ȭӰǵأưƴ󣬽׳̧ͷдһ˿档
꣡
ԭΪһȥȻֻ׳ٳɻҽʬסʵȴԯ˴һ
׳ſڣǸвһȻʧȥȭӰȨֻȭӰɣƬ̹ɢ١
ֹ׳˲£µĿڼޣ漴Իҡҡͷ
ҡͷ֮׳λΪһĨ⣬ΧƼ̳ۿͬź棬ӼҪùˣһ
ԯüһӦѵⲻͨ׳棬һֻ棬ʥһ㲻ڲȴٲȻһֳ壬ϮҲǺڰǹܡ
ܣʥȻ෴ѹ̵ϷȭӰҰȻɫ粻ֺ֪ãǷ׳ȥá˵ֻ׳Լֳ̳ŨȤӲʹȥ
ʲô֣ԯ˼Ƭ̣Źͨ
˻˻ǾǱ𣿽ĸʸýͷö̳Ħϣ˵ΪС׳潻ȫ⣬ʥǰ㱩꣬˵ĸоܺ˵֪֪̳࣬ȴûȥ̣ɵ󵨡
Ŷǲһ֪ԯǣгԯǽмҽܣͬʱδӶԷǽͬȲϽ
ԯǣܸӵ֣ҽҲ˽ʵǲ֪ҪܰᣬҸԸһ֪ǱѨҳЩĶ׳òƴ棬˵Ļܻ䣬ἰԼʱְ֮¾Щմմϲ˼
ǺǣǺܷϷθڡ¶аЦ˳ͬС
ԭˣǲıϣų飬ҪЩöҪĶռҪĿأ㿴ΣϣԯǶ׳ǳδɱþͻ氵Ծ档
ˣȥһ뿪ʱ֪ͨһ뿪׳ϸǰ֫ڿỮ̳һͼȻλ뿪
ǣΪʲô׳ȥʵ
ǰΪʲô£ȥԯҡͷЦ̾˵뽫ֻ׳£Ϊ𣿴˳澹ȻұԴ۲˺һᣬŸȷĹͬǺڰᴿ£ɼɼʼʱȴЩˡ
ʲôгֵܹزһò˼顣
ǰҲû뵽ʲôԭȫȴԽطʽǿŤռ䣬γɻͨ˺ռڵ㴫ͻҪѣҲ˵Ǹסٿͼʵҵ뷨ԯһָ
ͼȫ֣׳治ṩ˳׼ȷڵݣƽĦǿƣ˸е𾪵ǣ뿪Ŀռͨڶӡ棬ҪռѺۺͿռƵ·ֻ̳Ȩ޽룬׳뿪˵ˡ
ȻϤؾڵأŴֻͣ׳ޱأָ죬еĸڸɣΪ壬׳汾ĸʾ壬ҪȻô˾ȷͼڴ嫹벻ͨʵ벻ͨ
Ҿò壬Ǵĸѳʱ⣬ѡĿռڵҲʱ䰲һֻΪ׳棬·ֻ׳ղἰҪ뿪ؾ˼Ǻңֻ֪ҪŲ̳ǿսڵ㣬ͬа취뿪ؾġ첻ݶ飬ȫƾҪ˵úе
ò²ˣһֻ׳棬ʵͬͨſǿմƵư˵ؽµǰͼȥߣ߳ءĸ䣬ĸʲǼ֮أطϡԯϿɾĻĸٻı㣬ҲӦı㲻ֵزңһֻϢЩ׳ѣܽסȴڼ̳ǰҰ룬а취Ը
ڼȫʵڣֻͨԴޣóʩչܣŸ֮ܣƾѿ󹤣򵱳ޣҲּ
Ȼûҵ壬̳ܽռ󣬵λУвĴװܹװ²Ʒ⣬ֿһС磬֮ܣԴԴ
ʯ̳Ʈ
ɫһʯͱԯ֮СЩʯǳԴ˵أǳңԶڰ˻ضġʳЩǳ֮õսƷټδʱĸȡԴƵĿ
㶴ûĸʱḻȴҲ١Ȼܹʮ𣬻ػĸߣҲ˵ͬȹģ໹ʮ
ʮȻ٣ʮС·Ϣأضˡ
üһ㲻֪һҲвټҵ׳Ȼ˴󷽣˶ڵ㣬֪̫ۣǱ⣬ֻǰ֧·Ǯڲ²֮УֻٴμŻ֪
Щ˼ԯǼԦ̳ڿռڵ֮䲻ϴռء
ĶϣΨʯ췽ʯ᰼ʯڤأʯԽԽãֻҪǶϵ»ϣȫıƷʣؿ硣
ʯͨҲܹ򵽣ֻս۷ǣĴ۱ضС
ʿƾ䣬ݹʷҲûгֹΡÿγ֣ȷѪ꣬ûдԵûдˣռȫ
ԭ÷Ҳãֻǹµĺϳɹʽʱ˳ᵽԯǶע⣬ܹҵһ֣ͿϾܷ
˲֪гڣһѹų塣
ͬĸһͬѹĸʳѨδĦ˹ƹʥۣĵ󲿷֣ʣµļҵҲ١
÷˵ֻҪҵ췽ʯ᰼ʯڤأʯһ֣Ͼܷɶ¡ԯѾҵ췽ʯʯ䣬ֻʣ᰼ʯͿڤûüĿ
⣬仹ܼӿϳɹʽٶȣн֯۳һ󽣡
Ѵ󽣲ڣȴһһӡ۽ȥģʽֳͨԣΪװᾧͬУ֮ϣɸغڰ˵кܶ಻˼ãдԯԼȥ
˶ԯҲǴ˼ЩᾧԹպӻһϳɳϾºͷŻѾںϣҲ̤۷巶룬ȴδػ١


969 ػս
ǣⶫǲҪҵ᰼ʯһķʯ̳γһϹ֤ܳء
ףȷʵ᰼ʯɡԯͷһϲһѪɫӼ̳ȥסķʯǰק
᰼ʯǿ̫ˣڻطֺöࡣЦйĻضŹÿطһ飬ҵضĺö
öġ˻ɫѿ͵ʶ档
ǺǣԭĻҪĶۻ֮ԯһЦȲûиӦǺܶദĻƣЧ̽⣬
һƬˮ᰼ʯˢɾ֮Ѫٽϵ㣬նò֣㵽ǰ
һ֣ӿʯ֮ٵߣϸͻ֣ᷢʵʽʿӨ͸۶Ŀ
᰼ʯû췽ʯ󣬾ʯв磬ԽԽáԯǽĿԶס֮һǧУ̳λٷ
ҿôˬ֪Ͳɵɵİʯͷ㿴ˡ죬תͷԾΣһͷڼޱϣھҵ
£æµΪıԣͬʱڴ᰼ʯ룬Ͼϳɹʽڷ仯
ԯǱ˫ۣ΢Ӧ
Ͼ·޾ӡӶɣ̲
ѿ÷Ž˾ϵ֪ʶʤĦˡ
ÿзչص㣬Ħ˵֮ѧģѧȴģµЩײ࣬ʧȥĿûһλҪȻ
棬Ŷ裬÷д츳Ǹȫ۵Ͼ֮У˸̾ǶȥԻͲδ𣬶ַʽ̳С
Ӧ룬ԯǷ·վһƬ֯ɵУݵӣϴ󽣣ÿӡתĦ˽ԷչԴкô
ԭˣͨ÷ǧŴáԯǶϤϾԴ÷ŶĻػ֮⣬İʧǧټΪս
ʱͬգԯѾ߳Լĵ۷嵱ӭսս񣬾㲮ɻʵۻҷӡĹսҲѹ֣ʤǧţ
ǼսֻһЩ뷨̲̳ͬĦֱǰչ꣬оŶͲ˵Ҳ𣬻Ǻƽ١
ԯǵ˵ͷϾһӡ޴ʹãӴעҿٺȥ
ãϾأöȷʵƵϾԯ˫ۣԴͻƽʮּܰǰʼʯ
ѡܾʯо֡
ɱ䣬ҪպܣܰһȻҪһѣ÷պѻݡ
ܾʯѾͻԤʣ¶١ͬʱҲҪΪһЩϾϾͲÿǻˣʵʵʹúܣܣܣܣռܱȽϺá
⣬ҵһЩǳϡٵԾʯڹؼʱλ϶Ҫ²֣󲿷ֶҪϻ÷á
̳ڳ֮䣬ջǳʯϣ㲻˾ϲķǣУҵ֮Ϊٽʯķǽ߶ӣ˵ֻһСʯʱʮϡٵķ
ԯҪһִӴ󣬾ģ
Ͼԯ׷Ǽ״̬ϣϱڣһƾšܵü̳չֳͬȷˣɱһֲ
۷棬ÿÿӦࡣ
˫۾üƽԶϤУ㷨ϸ΢۾õһοδᣬӶĸ֮ǰռ
ʱһһιȥܼ̳ٶȺܿ죬ʮȴûֻ׳档
ɼλĴװװ֮жѻɽڼ޷ʱû֮ء
̳ͬѻɽԯǽűɢŹؽλ汳𾧸ǽٿɫʯƮң֮һźɫͷϣͷвĺڰ
ջķᣬұҲûҵڤء
־ؾпռԣܹؿڲռ䣬Ͼڳ״¼ΣԴ֮٣ȴϱڣԽȥ
һ룬۷ΣʩչֶΣǸжˬ⣬лг֮޵мԯѾž޲زҲ΢Ͼ֮һֻ֪
̵ģ㣬㡭ص̳㣬˵ڵ棬û˵ȫ㵹ڲƱк˯ʵ̫ˣγԽޣȴͦ˹
þеǣλΪȻߣ֪֮󣬻᲻ᴥ۷ϱڣѾǻܾãۿԯߵ·ĵãѳɰ벽۷塣
ȷʵԳ벽۷壬зŻ°һгֲֺ֣ô෴Σգòʧ
ɾͰ벽۷壬вΣЩ϶αв֮ԶӣԷǷѾվϣ˵Ī
Ȼԯǣһؾ֮κһλгɳٶȶҪ졣
֮΢΢һнڿռڵϣӰק̳ڰȥֻһǽ壬Լʮϴһն
ǻڴսΪ˵õѣΪ˳Ϊ㾡С
³ϵ󣬳֮ǷȫսͬӪѪɱĸǴķѣؼȫѣڵγɾ޴ԨԨеػðڵرѾΪҽϡɢͲǿ̬ϵͳ⵽Դ
찡Ȼֵزɨ赽ս棬һ̾
˵ʹʹ⻰еȫ¶ʮĸл䣬Ƶóò췴

ĲĦ˲µǿմ󣬶ĸԼҲ컯ʹȻܹã˳˳꣬ĹԻͣɳΪס
սѪɱĳѪա
Ѫܻᣬ̳δأų⣬ԯӳ֣ƾɺѪ̲֮صȡ۵̳֮ϡ
أ̳ϿѪѪ仨꣬һѪȪɣ̲̳߲㣬ͷ­ϸѣγ
ԯĸȥĸڱ٣һ׸߱ɵɢӴ󲨶ľ


970 ˮ
֪ʲôʱһƬѪơ
ƬѪƸԱһѪɫƽԭֺǦɣޱߺأޱѪȡ
̳ѪģɵĻڷڣͷ­ͣУҪճѪ֮У۵ĸ΢ԪأԳֳ˾
ΧĸǣսĳѪѪܶʬѪ֮УγɺѪޱ޼ʣһۣͻгġ
ԯھĬлת񣬼̳ѪܣĸڱҲյӦһɺڰڣȴ;ɢתΪδ֪оʮֹ졣
ע⵽ĸϢб䣬Ѿ޷֣ѱֵõ
밵ԭһ壬Ӵֻʣһͷ­һͷ­£ֵȥĪ󱯰ͬģû뵽䵽ⲽأҶ֮ǰȫֵܣס˳ѡ
ܣֻдųܱܵ
˭˵Į飿밵ǸǴӵ֮¿ΪѾ˭Ҳ벻˭ҪɰԸֵȥֻѾΧ
֣㻹άں״̬ãû뵽СںϣȻ𡣡һӰ̤Ѿֲҵزٲ֡
Щ߸ϴڣֵ֪ܾģȻ޷ѣôͬھǸֲöѣõʮ־Ȼ֮ʱѲ
֪ǿΪôûȥĸʮ꣬ÿڤذСռ䡣ѿ֮Գ磬ǣҲĸʳ֮ʱӰھ淢Ц⾫ԴݳȥԶ
ԯ΢΢üݵԲ
öѾȻÿڤذƾ£ɡѹұڤضûҵͷ֪óѺܷ񼤷ڤص
ȫγɫţӴͻȻ䱬ըŶԷ˵ĻҪʵжӲȣͬʱЩ߸ϵһѵ
¡¡¡¡¡¡
ըϡмɢĸǴѾɢͻǱݲеð㲻ʣϧ
úõһƬأٵɼƻԶȽסȵڰɢһ̶ȣĸܵӰ죬ؿȫ鿪γɼк˷ƽ
ըͣӰ쵽̳
ޱѪ΢΢һɢ룬ʣµСѪȼڻ𣬿ֲ
ԯǸӦڻԴǶԺڰãֻ轫ڰѹཻתپۺϣͿڻ
ȻҪһ㣬
˵ְĻĸϴֵ긺ȥġ
Ȼ̬̣Ȼл֣ռ֦辡Ҳ²٣õµɫҶƬڰ
ʲôʱܵõԯǸֿĸڣԣȼ̳ϰٱƸǻֺ뵽㣬ʵأһԡ
նʱԯ̾ǳɴ𣿵ҲһȴڵؿѾ֮ãѵһ壬ƾ£һֱܵ죿
оò˼飬Զ𲨣һȻ
Ҫȥץסĳѣһ̲ըڻɢٲȻһƬ𺣣գռ䶼գһԲȴֲ
ڻ𲨼ΧԽԽ㣬ԯһָ̳æѪгȡȫѪܣ˳ƬԶгʬ㹻գͣһء
֪ȥãڻַΧ˲
ʮӴӰ˳滹жʮСȫǱڻȼգò׽ѹס־ںڰڣȻȼյļ
СӵĸѪ׷ʩչѹֱڽƽȥű˴˶ӣ¶ײĿ⡣
У׳Ӱȫ鸽ңδûлᷱһֻҪĦ˵ƣ̤ǿռԴͿһĸʿٳɳְɣȥֻĸʣмԦ̳࣬ѵҪѪŰݣ
ף˵úǹ鸽㣬ȴץסѲţĸʷܳҵȻ·𣿵ʱ棬һ¿ĸ֮ϣҵֻҫƴгӰԽڶ
ãǾʹ򣬴򵽴飬úڶƬǿաΪ֮ףƽǰԵܹЭѾǼޣЩĵĸʣԼࡣ
δ䣬ΪǿȫһڱԽӴںڱıºֱײͬһҺɫսʩչ־ɱֶΣսذ
ԯȴûʱעսΪ̳ƮΧһǸһСսսػһ㡣
Ļڶϣδȥȴ˺ۣü̳ѹɼԸ̳ľʬ֮һѵá
ȷʵѵáԯ̧һѹ
̳Ȼ죬ڰٵӰק£ֱӽж̾ռ䴫ͣһ̳ͷ
࣬ǾҶҲŭ𣬲Ƿϻԯһ·ɱĳ泱ͳ𣿾ЩѪΪӣֻǿ׳Щ棬ɱĳ㹻࣬ѾѪ˭㾴ߣгְ𣬱塣
³壬Ǹһĸʵ϶׳󵽼¡Ŀǰֵס˫ȾѪҲҪ߾ȫˣΪʵڴˡ
߳Ǿ񣬷˻˻ͼ̳
ոγɵļ̳֣ǧŹŹͷ­ɣ˵װʵȴȺսÿͷ­ۣȾҪڡ
ļ̳ѾüΪߴ󣬴ʮףٲȻһûз嶥Сɽ۶غ̶ȸҪսнһ𣬲֮Ƚϡ
̳ײȻ죬һ貹ҫ˵˫ۣˡ
ҪǽԾȸ߼еʵԼǺȣδصסɱѪ񻨣޻ꡣ
һ֮ӭıǳ
̳Ѿ߲㣬ۿռѪܣɴ̳ǲΪֶΣ޷ž߳ʬҲܷӳǿ
ԯȫŴӰͶȥһħڼ̳ˣΧٵӰƣƻ񣬵ͻͣĪ״ɲ⡣
ת˲䣬̳ѹףͷ­¹⣬ѪӿѪţֱ⸽ȥһӵоʥѪĳ


971 Ѫܽ
޵дڣˣҲ
̳ȫѹ쳣ѪȣǧŹͷ­³ų
ѪܱѪ񻨳ȡֱ̳
ԯ̧֮΢΢һѪ֮еĺڰ롣Цż̳ȲѾ޳ڰ֮УЩԳԴʣ˲䷵ԴΪĺڰҪ֪йż˴ջʵڲơ
һǱ죬죬죬ѹֻеĴ㣬Ҳֻ˸룬ɴǿ̲
ôôڱϣȻ˯ΧѪڣΪϴ跥ë
ֻҪڼ̳ϽһλͿԵõô
ԯѾãʣλ÷ſ϶ҪһλáСаҪλ޺ʦλһλãȴҪúٿһ˭ʺϼˡ
沢δͻȻָ̳֮죬Լ˯ø̤ʵ
϶ǶˡЦã֪磬Ƽ˼Ƭ̣õһϡ
ƺҪһ־״̬֧ţĳЩˣڱڵ£Ҳܽͽôĵ׷Ѱսɱ֮ǻɽ緢Ȼֻ֮·
벻ףڤڤץһ˿ͷϵ۷ǵЩɶ
ԯû̫࣬ȫѹ档̳ȻԾˣ֪˺˿ڿʼճѪö϶ӴڲѪ񻨱𿪡
ϳ࣬δ䣬֮أ
񳯻ˣ죬˴ƣǡ
γһɸη˳ż̳湹ɵͨӡ
̳ҫ⣬ոֳһһӡÿһӡ̲׳һ֣ȵӼ̳ӵѳɿɱ֮ޱߣƥס
ǡһΪһŵӡֱӡͷϡ
̫죬Ҳ̫ǿûʱӦ
˿̣ıԴнָȼƾΪۣȡȫʢսļֶΣ򲻵֮ʱʹá
ԯǳʱǡôȥʱ̣ټּӣпܷ̣ϧ֮ѵ
ͻȻ÷Ρ
ûа취˭ԯֶͨ죬м̳мӳأ֮Ǽ̳ѪƶӶ쵽Ҳ֪ٱҲܲ
˵ѣֻƬ̣ȴѪץסᣬٴθȥӷĳȡѪܡ̳ɢһ˿˿ȲӴʱ֮һ
ǰӣոЩһӶ£ȸղһ»Ҫǿᣬֻͷʹѣ巢޷侲
໣໣໣
ڶѹУиһ˿񹥻ϧ̳ھ񹥻źǿԣҲ޷ƽŹݻʱվ۱䣬һֻȴ
ԯ̩Ȼǰȫǳ֮Էһѣ˿ȴһӣֱȻˡһ쳹ա
վҲ
ǴЮ۷֮һûϾǰţȻ̳ʩչȴҲס
˳ż̳۵ӡݣͷʱӡⱬ
˻ǿ浹һֻһ϶ûɵð̾弶۷еĲһղΪ۷壬һձ޷Լˡ
ùȫˣѾҲУԺ׹ξ㱼ص׳ʱڣޱ߾ηĸʣһתվڳ泲Уǿߡ
޳٣ѡ
̶Ƭ̣¾һֱһӰͻأֳֺ֣ɫ󽣣ͷ­ն㤣Ȼ
ˣȷʵˣȴҲѳѹʱ
ҪңԸţʹԸʹ˳ţҪʱ࣬ȡΣӳ졣
ûã̳ϵĮɨΪ
ԯԽھ̳ǱܣԽе˼顣ֻҪѹסһķЩѪܽмȫʬӴ£صķˣصˮ
⽩ʬ̳Ϊһ壬Լ̳Ѫܽй̳࣬ʶһսߣԸ̳ʱ̳ս
ܹʬȫô̳ٶȽǿ̶ȣܿǿս
ֻԲһ£ܵõһۣ˿ĸȻʮǿȴܲסʬѹǲ˳ЩǼĸͨĸֻб̳ѹķݡ
ҲģģϢԽԽͳ̳ѹһȲȫλ˿壬ԯҲȫ͸ЩȲʵʡ
Ħ̳̫ˣƿ࣬ҲܾаԭҺãż̳ڽĦ̽򣬽Ϊԯռǧҵשߡ
ѾϤһٶģʽͺѧӹʽÿһַ򣬶һ֣ϧЩ̫ѵãһֶѣҪ˵ǧ
ӦǾ仰·Զ⣬Ὣ¶ԯǷԸҪ̤һͨĵ·ȥף˽룬ѳʼģʽôôɵġ
˵ǰȲȻʼˮ̵İףףףֱһٶײͣ
ԯǸеǣǵû෴Ϊѹƣøӽʵ˿ҲѪܷ»ָܶȷֱһ漣ݻ
ĦеļģʽĲνü̳ɳѸټͷȱٳѪѪԽԽáԯǸ̾Ƭ̣Ԧ̳սȥҪġ
չսİȻս
ϳһѺۣһĸϢӿóǷۺ죬޷Կء
λĳɱһսΧʱ̳־һƬѪƣקŸոռõĽʬڳ泱泱֮ķ϶гַ̺ɱ
Ϣӳ֣̳Ѫһ˳ֻлͷŻЩصıܵԶԶģԲԸʱա
һЩСʱ˳սԸսСϱһֱ侲ǲδμӰȻսңԶڸϵӴʥѪԵϵȴܴһֱų⣬ĸǳ־֣Ҳմ֣ϣ̵һЩô
ʱ˺ͳԤϣΧ¶轵ĸϢͻȻ׳󣬾ҫ̻ţ֮ͻȻȥܶһʶĸʼݱˡ


972 Ϊ
ˣˣԯǼΪȻĸ껷Ϣȫʧ
ôܣĸϢ΢ҲԵԼ˶ü˼뵽ܣȴҡҡͷԲȡ
˵Գ̫أȻһ⵽ĸϢоŶԲ˵ܽĸʵͨ꣬ڳȻڡ
̶ˮ̫δĸ껷ϣɿ̽һ
ԯԾɰ̳ƶ֮䣬۴ƬѪƣѪٲˢ¡
չӲ̳Ѹ׳󣬲ĸҪʲôԲӦ䣬յδҿ֮ǰҪ⿿Գ
̳ǣĸʼݱ£ЩغսΧĸ·ͱȴҲ಻סҪ֪ĸĸŲǱλ̳У·¶ûкӹ˵ĸǿʴĴ֮õһ飬ݼ
ǶˣǲȥѣΪıǵĸʼݱ̵ĸʬ
·սСԼ³ȥĸϳʳ
ӰʱȻͷһƬ˳ĻѹºͻȻøѹˮǹᣬ֮Էٻ
ĸֶΣԯĿתų̳Ȼ֮䣬Ʈ·ĵط
¸´ЦӴʬʮСʬ
ǰ·ȡСʬøɸɾѪߴ룬޷ܸڰĳѪ֮ڴ˵ء
ЩڰմȾС̫ϢõҲ֮ͿãۿܴĸϵõôȻԸ߼߳ʬǷ׷ǰս
֮΢΢һڳʬȡܡ
ڼ̳ǿӵ֮£ٳڰ֮һγǸУһʵˣڳԵð뱥
ѪںڰãҪ߹ͨ࣬õﻹҪһֻİܣԲְ뱥״̬
ˣϽָоʱΣԯԾɽĵһּ¶̤ѹΧԹ鷢Ԥ׼
ģƬ̣ٶҲ̵ȥЦ񣬳֮ʼɢâдй¶ھڰᴿʡռ䡣
һ·ϲճܣ֮ͨҲжشڣܿ
ȻѾͨǼܲס࣬ʮʬȫҪϵõĺôöࡣֻǼ̳ҪȡѪܣҪ֮ȡڰʵЩ鷳ѪСرʷ
̳ܵСһӲ׷ǱѰɢȲְԼ
ʬ̳ٴηӺȻһųͷųͷ쳣ǶԺСһͷ­û뵽ս𲨴Ϊʮֻı
ףųͷȻû羪ȵԸӣԯҲӦĿӳջųͷ
̳Ǽ̳ҸܵѪϢͷѾ˫ۿκζȻиӦܹΧͶ䵽ԺС
ǿѳɷ֮ʱḲ𡣡ԯ΢΢һ̾ǿҲлʱ̣ĳֻ̤֮
Ҳ븴ü̳ΪҽѪΪ֪ܶ£ĸڳ֣һ֪λã԰ԸĸʡֻɱֵܵǸ߸ϣַѹֵꡣҲʵڲҸոȴֵˣΪ㱳ȺҲϧ
ǻھתԯǳĬƬ̣˵ͷ˵״̬⣬Ϊ㽽Ѫ㿴ĿΪȫңȡĸʵŲԼ
ͷֻ΢΢Դ˱ʾġ
ģ̳˹ȥڽѪ֮ǰҪѹַɳͷ­˶ͷӭ˽ȥڼ̳֮УΪúѪʶ£Ϊ
ʮСְΪʮĩλСתڰٶԶԶЩСԾܵѹƣн꣬Ҫȡĸʳѣ벻֮󣬻ܡҽܣõѪԺͷ˿ڣʱȹסӳ
Щȫ࣬Ǹ㵽ļ̳ԽԽǿһɣĸǱǿ˵ľˣûгܹԽĸʡ˽ôʥ±ö˽ͬˣϻȥȺҲûɱֵܵĳùԹԺг֣Ȼ쳣ϣɼ̳
ԯСģ΢۲죬ųͷ̽⡣һʩƣãȻ֪³Ϊĸӣ̳ҪؾʧĦǿմС
ǰ̽ΣʹĦطŷģھ˵ڻΪ㱨ʱóڳΪؿ·ȵһʵȥ֮̽еء
ЩҵѾ޶ࡣһּС
̳ѪûгڸҪٳʬжٳʬ
ĸʴս˽׵ſҪѣĸʳȥļƣӦҪĸϷһ
̰Ĳ󣬼ȻѾóѣҪգ֪Ρ
Դˣԯüëûһ£ȻԦ̳гѪԽޱߣѪԵѪΪĿսһɫ
ԼСʱ֮󣬼̳¡¡죬ѪӿٲȻһѪ¡
ãȹֿ̣԰һ㡣ԯԭĿ񣬺Ȼ˫ۣԹʣʮָ̳ѪˣʼȡѪܡ

ƻ档
˯ס䣬⼸־ȻûܸӰ졣̳ʼѪڸ׶˻۳УһоѪٴµĸ
ԯЩţ֪ܹϳپѪΧ۵Ѫƺ嫣Ѫܺãܲ˵
ǧʮѪܷϳһ֣ȫһˡԯǶ̳ڼæԼľӽȥ
յУѪ룬·һͷħ
˿̣죬עѪʱʱǿʹࡣ֪˿̼̳˹ؼʱ̣ʵԽǿϣҲԽԿ͡
֪ȥãֻԳŭ𣬳ʾɱ췭ظڵء


973 Ų
Ǻǣ֡Ȼһž죬˾Ȼͦ࣬ƤúΪϼһһôҩԡ
̤һĵ˵ͷѴ۷ϱڣ޸ȫˣʹȥԶʮʮ꣬һִˡ
ˣо¶սѾò࣬ȻϹҲлȥ飬Ҳܲս´ߣ׳־ȴꡣ
ԯͬ˵ͷΪ̥Ǻϲ
쵰һһæ̳Ͳܹӵʲôģʹûӵصĺþó̳Ҳѽϲֿ֮࣬ʼ
þУȻؾϸۣһһ̳ԯһЦ˦͹ȥ̳þƣǿϵȻɫҪȻ类ͷ̣ˡ
ʲôС̫ˣȻҪñҾ̳ұ࣬ȴҲܼҡʮ̳оЦݣ顣
˼д۷ϱڣλѣһҵԼĵƽϣпģˬҲʮޣһǵƦӣȻӡ֤۷壬ֻҪʵﵽͨ̽ĥԼ˵лͻΪһλС
鰡ռңʲôʲôЦһ˼룬Լţֶ̳̽þƣޱѵ˵ǸúúúһˣطĶ¡϶ΪףҸ̳㴼ơ
ģйɣٶ꣬ϰûԳƸˡ˵ű۾ɴ󣬽еϰӣתעһĺþƣռӱˡ
ԯҡͷһЦ˦ʮ̳þƣԼҲĿһ̳ʹѾд
ٺ٣Ǵ󷽡鼫ã̳ܵԵȥµǰɣҵ˯˶ã̳ȻѾ˲֮ࡣΧѪնٳѪܻܲ۳ԹԣҾÿѹͬĸʡףĸϢأ
淢ڣû뵽һ˯ѣ˶仯
¡¡¡¡¡¡
̳ɹʼһִѪ̳ҡҷԣɢӴơ
ԯһֻڤڤ֮УϢɡͺϵͳȥͻȻֽţҪһ±ǧоʮֱŤʱ޷Ӧ
ѹһҲֻĦ˵ܵסƣΪʹѪ쾵û뵽ȴǿջϲһԯһ̾Ҳ˵ǿջϲΪĲΣ˰ٷɣٶĻͻо
ԭ޶ɶĦˣԼôѹʲô߷߲ƽ֪ҵѹҪǧʮûпܡ
Ҳãѹһִĥұøǿԯ͸ѹԴ֪ͦ״̬ǿʣҲδʵǾĪôĦ˱Ͼй
̳ײȻ죬۸磬Ѫһ𣬾Ȼγĳֶƣһķ֮Ϊ󡱡
ȤҲܲ͸һľ󡣡ԯһ䣬δϡ
Ѫӿ·޾Ѫܴ˷ӿ۵̳ײ㡣̺ɫѪգȥѪȣһ˿С
ѪδȫγɣǰɹһԸ˲̳Ϊʯ
ԤʾžŲѳɣıǼשߣ̳֮ڼȡѪܣҪռ߼ʬǵļӲǼӹ̼̳ܸ㵽ĸʬԼ̳İ϶
ԯͷųӦල̳ȡ
ɹ֮󣬾Ų̳ߴʮףٲȻνÿһ㶼Գ໥ӵһһ󣬳ˣû˿һǶҪݶϡ
̳ڣʥ޵С
ϴˢ̳֮УĦµӡǣȫ໯תΪ̳
Ҫǣԯڴ˼̳֮֮߳һ貴̳պ÷ǳҪҲҪһ񼣺ͷԴΪʿءȻǼʾƶ䣬򵽼̳ҲǲܣҪؾ֮ʱ亻ʵ
ʼˡԯλҲ¾̳ĬĬӦ
Ѫɢǿ⣬һ棬棬棬ԽԽ࣬ԽԽҫۡеıյеıһѴ󽣲棬еı壬֮ͻȻǳ
ԯǻȻһѪ֮СϿʱѾǼ̳ˣѪϵһȥһͬܡ
ԭˣҪ󣬶ھͬҪ󡣡ԯ˽Խ࣬Խ̾޶ԤƣΪԼԦǧɨսϲٿǧͻоѡ
ѪܿԴԴϣʵѪڱһһѪƮɢȥ̽ɱɫʯŵ𲨣ԽԽԶ
Ѫȫɫٶᣬ֮
ɫɽ̳𣬾ŲѳɳΣϧδﵽԯǵҪ󣬽۳ǧѪڲȱȫܹǧǶˡ
λǰΣ̳ϷԯһˣλǿԮͻͬƶҷսʵΪ辵ȥǿ¾š
ţɣάپ˵
ٷСʹ
ٺΪۣҲܲٿǧԯﲻݣûģɲٿذ˰پǽս״̬սӦܹǿ֧ǧһֺͬʱҲһ׷
ʲôǧ񣿡λ󾪣ϾҪԳȻжʵϡ˵پָڱЧսϣͷŵļޣҲˡ
ԯǸ־˼ǣսȻ߳λôࡣܴλ֪Ҳδ۷֣λ棬ôϣҲϣѡ
Сӣʱϲ԰ڣϲˣϲϮ
˵Цǧ̵Σ뺷ʩչÿ߾൱ڱʮ֮һʵ㣬ǵһٸ۷Уҿ̫ˡ
λҪȡЦ˵ǧʮǿʩչҷǵϢܳһʱ䣬۳Ȼս⡣ԣǻһЩȽϺã򲻵ֻ԰˰پӭսԯһȣײŻ㾡ȫ
˰٣ֻܶ塣졣
ѪԷͶ侵ɡƣûѪڣҲܿҵԼ·̤һ


974 ̽
ԯԶԳĬĬܳϢڳƮսʬԼ̳дãȴ⿿
յȫĳ̫ءͨ͸ȴףƺܿһУǿⰲŵϷ룬Ⲣģǽ۷ʱ̽һ˿δ
ʱ羵δֿܣǧ·֪ͨηȻԵɺܿ̽Ҫ켣ʥҲƤӵŪ٣齨ڵľ塣
ʥ֪ıǶϤδ¼ոմ֮ϲȡж
֪øʢȷ֮ԯǱ֪˫ӣͶϤδ뾫Ů÷žһ𡣶λ˫ӣҲжδǸӦ±֣бھԤȴ;ͬ飬Чࡣ
ۣ÷ܹԯǽϣһɺϣһֱȻǱ˴
˵ǰ̳ȻڳΧԶһǲ򣬴ӳѹΧѪܹѪøȹ̣Ҫȵʩչʱ޷ɣ⡣
ԯǿƵ÷ǳСģ̤Χһס
ģĸƬգȫ̳һ飬û°߳ʬ֮Ĺ⣬ԯ֮ܣȫʩչܵӵѾﵽصزİܡ
򽣴ųʯռ䣬ȻҲгزסڰʱ򡣺ڣԯѳ۷壬Դǰһ԰⣬ڰתΪ
֮ԭīȴΪһѹ⽣貶Ŀ
γȷʵԱˣ̳ᴿĺڰɾ塣ɲٿأֻúڰתΪԾƱ鷳粻ᴿ
ԯǺͳ罫עڳ֮ϣһ̲սǿһ̱㲻ΧڣóȥƴɱɣҲǰĸɱ֣úüһЩ
УУ޷ͨӹĵǹռ䴫ͨȻĸسȤԼмＸ֪ģܹǰͨ˳صǣԯ顣
Ȼ̧ͷֻ֣ҫ⣬ܿγⱬȻǻҪٱҪм̳˹⣬λ֮ܣҲҪ۾⡣
ۿ̫ˣ˭ֶΣ˱뺷һƣֽ̧ħַŵ̳ϣ˵ⶫѾãȣֵһᡣѵõΪ鶯ٶȳ죬һ˿ϵȷ̽̽·Ǿ
ħ̽·ʵСϹȻҲд󷽵ʱǳԤϡ
ԯΪս׼ԣƣˮ䵽ɤۣپһɻӣƬ˵ҲãħֲѾϡͣԭΪûǰתܱԴûа취İ취ǰԴ֯µĹ켣񣬷֮ӴȷʵٽħֵıԴ̽ʵҲʡ
ʵħиοǺôֻ¶ԣôȥ̽·ûٱʺϵ;ˡ
ȥǰһĨ̳ԲطִȱڣԱħַͳУҪȻüͻȻֳһ֣ƶʱй˷ֻ֣ʵʵİȥΣһĨɫ΢˳ȥ
ܿ죬̼ԽٹҪڴʱϵͳλιħɨȻҪٻ
ħɹϣ˳ųһƶʱΣӰ֮üɫ衣
治ֻñӣǲ֪ܲջ漫Ϊ⣬ƾħһ˿ϵӦ֮е龰
ӦãոտһЩ󣬻еã
ۡһѪҪ֪ý۷֣ȻܵشᶼûУУֱ̳Ϊ۵ıźȻͣ£
ôˣ漱ʵ
˸ͣʱ⣬ħн̽·ڴг壬ռ䡣⣬ڲԳɿռ䣬ЩѪˮ˵
ͷѪƻۣΪƣѭħϵһǰųɾŻΪ岢ΪԤԼ̳һֶΡ
Ҫһ͡ԯͷųѹѾʹڳڲܹһ֪ôԳɿռ䣿ǽӪһС磬ѵ
֪һ˵ΪսҲĸʵءԶ֮ǰпٿռ䣬Ϊʥ԰Ǵ˵ѾģֽĳĸĦƺģûôԶĴСĸҲ֪̫࣬Բ֪д˵ȹܡҺͰԭ԰ĴڣȾϢˣתΪ
ھӦûʲôΪʣһųͷκ˼άӲԯǼӡǣԽˣԽ˵ĸĻףȻ߳˽
ϳ࣬ûа취úȳһˡԯ˶Σûе׳̽·
԰ɣұ֤ܳɣΪڲԳɿռĻǱǿռϵҪźŴݻǳпܵĽʧȥϵòκλݹ󣬽ִܸ𸴣̫ĶֻԹһβ֪
֮䣬ԯãкȳͷųаٷ֮ʮȳ̳񱦾һ㣬׼պСӸװʹá
ϾƲսѾĲ٣ٸƳܣĿ϶Ӵʡһһ֡
֮ԯһָʣµĺȳɳɳ죬ͣ׼档
ˡһɢȥȳʸһӼ̳ϷȻޱ߻أϺȳ滥֮΢ײңǣ㣬Խܷش
ЩСһͷʵ̫Сڳ˵ɨõиԴȴûǰȳȻ٣ֻСĻеͨ
ȳոսħȻͬӿһ֮ͨУսʬиִսۼȻǰĳڲܹǰ
ô£ԯѾúȳȫû׼û뵽̤һ·ڿͨмֻۣ棬˹﷢Щսܴ˲Ҿ
䣡
ڲŻĺȳӰһ𣬻ɫмƮɢ
⣬Ҳ壬ǿռţڳڽһռ䣬ɱһдڡԯɫ粻ʵ󲻳һռ䣬Ȼ˰Ծ͡
ҪȻþһԣòסƣֻжþܿƳǳ


975 ̳
ʹþʱ򡣡
ϣԯǶȻܾ΢˼˵Ǽ̽Ҫıԣǰ׳ǵһԣĦ˾µĽƣڼ̳ȨޣӦ˳ͨȻⲢĿģؾǰ̽̿ռŶõķ;Ų̳뿴ӦĸǶ̳ͼģ϶е׷
ţȷʵһð취ΪģϾɱﵣĸ껷ִڣµĵԽԽáңʩչҪĴѪܣ̳ոմŲΣȻȣÿѪܶôܹһѪܾһ֡
ʾͬ⣬ĸʱô꣬һѾռͨλãĦµͨ쳣խ̳ܷͨǸ⣬͸˵ڳ֮ϵĻˡ껷ӦøӴ󣬼㹥ƽƣҲ뼷ȥԼ֪ͨڣҲȤ
һ򲻵˻Ų̳Ϊǣƶĸһ϶ҪԦ̳뿪ʱͿȨ䱻Ϊ
ȻҪϷҪñЩ
ԯߵͷӰԼѡ죬ֻ贫⣬ɴ͡

۳ӰקѪɫ̳ȥȽͣЪӰؿռڵ㣬ζδͳȥ
ˣߵߵʹ졣
ˡĳʬҲûа
ͻ״ĸΪ֮㵣ʵڲ˽࣬ϰԵĦжԱȣһץϹ
̳ٴγʱѾгȥǧ
Ӱռڵдͣȴԯ·̵ߣҪһЩᣬлԼҳԶսٶȣ뿼֮УƲʵ
ΪӪȡʤ
ʱ䲻˿ӿԳ٣ٶȾȻȴ٣ӡ
úÿ죬̳ȫǰԯԼܵϢڲݳ̳Ⲣĸ껷ϢĸԶԶѵ˵ѾУĸϢȻûȥһ׹С
˼һţ̳ͷű⣬ſľ鰵ǿմĳȥ
ƻ࣬ʲôʱõĿռͨꣿ֪ˣͲӦڴ壬ûнĦ̳൨ӣ˵ءЩ棬ʱͣ޴Ӱ׷ƽ̨ϣ˻ҲƮƽ̨
ܹƽ̨
λԣΪ֪ĸǹİְҲ֪
ٿسǲͣл棬ס̳򣬼̸ղž޴Ӱ˻Ա߳ӰͬŭǻҪȴȥ𣿲ɱ棬ѵҪȦǣȼ̳룿Ħ˵ļ̳ôҲż̳ܹĸʸ
ڤĸּ⡣ĦѪܵĿ÷棬ȴʥӾϸĸ˵ûԡĸĹԣȱݣ̳Ψһ·ӰУӴӰ˵ǰҲ¶ǣɼλ
֪ĸʲʡǣĸʼҵȸõԣʼ˻Ĵһ侲һ̳׷һ˵
ߣҵֻһλĸʣǱ껷硣ĸʳǴʥĹأֲǷǵЧһţľ޳棬׷̨Ϸǳ⡣
븺ٿسĳ˰ڤа¡λƣȻסԱλѹæ죬ʵʵ׷
ԱλϳĸţߵĽչ⣬֮ճϴߵڶλз糵ƹűš
ұߵĽаڰҲ㲻һڹǺֻ֪սɲ⣬չͷ糵Ρұߵڶλаʼаֱһ𣬱󣬱ȴߣսʵΪǿᣬºͰڤѴ֮
֪λԽƾ£һֱڡ˵ĸҪʮС̽ȡǽΣȾǲȣ޷ı״޷ȨЩѳŹͨᱩ
Ȼĸʻһ˼Ħ˽ѳȻõһ̳ڽ̳ûа취İ취򲻵ʱ̣¡Ŀģڿ̳̽뿪ǿմͨתɹɽȥ
гӳԿĸ껷˵ֻҪ𣬾лᵮµĴʥ档ʱ۶ӸۼҵĸһµĦѷǿףΪ𣬹ۼ̶̳ȣӦûĦǿʢ
ǿմô꣬һֻ׳涼ܸͨڣĸ껷֮ܣ᲻֪ͨȥ
ϤĦ˾ʹõռͨϴӣƺѾһ˶չŲ̳Ե죬ʺŽҪ
λĸһϵɲ֪ĸƣ֪껷һ֪θ룬ʹʡ
ô룬˿ִĸҴۿۡоһ÷Ź̳ǽ֪ͨ꣬ȴ֪ͨѱĸʷ˽꾡׷˹
˵̳۵糸һ˺ռڵ㣬һ룬ϵĿĵء
ˣĸʶͼġ˼̳һЩǳ÷۳ԶĻۿһһ
ԯĬĬ˼ҡҡͷʵλãĸǷϤ˼̳гռڵ飿ѵ˼򵥣Ҫü̳ԼΪһƻеĸʵĴڣû壬ҲδгӰ˵Ľ죬Ѿ޳塣
ǰĸʼпеĲǼ̳Ǽ̳صĿռڵ㡣;ͷЩȻ벻ͨȴǴ󵨲²⡣
ߣءԯüͷһӦڼ٣ٿؼ̳ǰһбԵж뵽һƬǷ֮С
ﵽкںڶ£ڴоۼһȴ̫޷ߣ¶ѵһ𣬹ʳǷء
𾪵һĻˣͻȻٶ£ޱȽӽ٣ֱӴǷѹкЮϿƣ̳ȵһͬ
ģôʲôʵأôɡԲӣԾŲ̳ζ£Գȴ˼ɣץסǿǷء
ˡһ֣ԷǷٶȳڼ̳Ϸ̳֮ȣֻС㡣
ãҪѹǡԯǻζ˫ۣ̳һѹƣʱѾ䣬ס̳ռ䡣


976 ڵ
֮ơҪͷԯɫ󽣣նȥ֮ӵƿڼ̳ҪҲٹӣͻᱻԳȫѹס
䣡
дţռһѺۣ累̡
ٵӰ̳ɱӰһڵ㣬ٴͳȥʵӴ󣬽ŲΣû֮⡣
̳Ȼһԭʧ
ӳʼѹնռѺ۴ͳȥǰ󲻳ӡʵ̫ˣҪǳ֣ҲҲӲ
ֱ̳ٶ֣ǷظأԯȻ£Լѳùڼ򵥡
ޣּ٣Ҳδܹǿд롣ԣǰһ̽úܶԣвٲ
һ룬Ҳ֣ĸ껷ܹƾ˳ĦûпֵͱĦɱǺķĻǿմ󣬽˵Χ
ĳǲ̤롣ɫ֣أδй棬õϬǿĸսȺ⡣ܿ⣬ȷʤν˫
˫˿۲̰Ĳܹõһ̳ѾǳԶս͸أҪŪ÷ۣһοĦȫ˵أռֻͨһ룬Դ嶼ȥһǿգ޶ų塣
ô죿ƽղûа취æȫԯǣѳѹΧü
ܵģѾ̳ϢʱпܳһͷޣǰǶƭˣɱΪҲԽ룬ʵΣաǲԸͷĸԣһжҪСġԯ߾裬һЩ߳Ϊ̳㵽㹻ƷٺòҪЩ취ˡ
ͻȻԶǺ䣬һκֱײԱʽͻƣż̳ڷͷ
ûа취ԯǼæٿؼ̳任λ˵Ϊ񱩵У̳ҲҪĪգǱƵֵزѾû̫ѡ
̳죬죬˶Ǻ·ȻҺֱײ
ӰܣǷ֮пռ䱻Ť㴫ͣǷ޿κΡ
ǣϹ̫ΣˣӴСкأ˿ͷǰ̫ż̳ʵͲǿƥڿ޾ԣŲԳ޾ϴӣȴȻųǿʵ
ת֮䣬ɱҶǷظǺ࣬ΡΰҪάԭҲܡ
̳Ǻ϶תλǷغĴԽԽԯܹܵѹͬǺĥɳ˸Ȳȡ
ڶǣΧһնɡ
ΣԶδȥһ˱ѹ̳ǵûм٣෴ٶޣԽǺ֮ķ϶ʱĦԲطֵһ
ǷغĴԽԽﲢǿռͨڵأ˼ᣬĿıǱȼ̳ת䷽򣬶ڲٿؼ̳İºͰڤֻ֪ǶԷһ̽Ϊ档
ĸʶԼ̳ͼģδֻ࣬³ִ᳹Сԯͬ࣬һ̽ѳһЩϸ
ʷƾãȴûбĥ漣֪ΪɵģŵõԴֶ˳ٶȷ棬˳
ͻȻٶȽƹ٣Ͳսδﵽ̶ֳȡӲƥͬһѺħƣǺһӾ޽дɱ
ԯ֪ǿԶֹЩԳһС磬ɲ⡣ЩɵԳҲʮ˽⣬ҪȻ׽룬Ϊб˿ɼʵǽѨ
ˣӭѾشȴ־޲ߣΪ̫Ȼ̳ڴ˵ظռƣǿôףŪñ̽䡣
һʵλܸ̳Ƕռ䡣ԯ˵ǰյ̳ˢѹƣһָõ̳
һ㶣ԼĶ䣬еʲôҪ̳Ƕռ䣿ռŤͲ¼̳˺Ƭ϶죬˵仰Сӷˡ
ǵľߺе㲻Լһ¡涢ǰͻȻ俪ǻȻǡ
㣬ﻹҪ㣿ޱƣǸһǵǰװµĺ֢ȷʵܲһЩͷûп
˵أвţ滹ָŴͣף⣬ҪܹסпóԸưͿü̳Ƕռ䣬ˡ
ԯȫעռƣ̳һܣʹõķǷ󿪴ĿռǶֻҪܹҵһȹ̽ڵ㣬⡣
ǰݺύռṹ쳣ӣ̳ڲȹ̽ڵ㣬ҲֻȭͷСĿռ䣬ȴü̳ʱӰ졣
̳ˢݣѾֱ̳ܹ۵Ŀݡ
ҵˣԯţ̳ʼơ
ͬʱΡӰ˹Ӵ
ֻҪǿմȻڣ㲻䡣ĸʻָȫʢԼԦѾǿմ
ѾãأǿǰԾܹԿĴڡĸ껷첻㣬Ħǿʢ֮ʱĻҪȻѳΪǿף
䡱һ죬̳
·İ뽩ʬѣʬһ֫ڵ㣬ζס̳ҪȻᱻߣ̳ΧռԽŤĲ
ٽӽƺޱߡ
ˣˡ˿Ӧ仯ĺڶȻ޴ӰѾ̳ǽȥ
ԯţһӣһָü̳ǧͷ­ſڣ¹
طһչȫǰʱ籩ȥȵѼ̳ѹҲδЧ
ĩս١
ռŤ£ɢ棬Ȼʩչٻռ֮óȹѡ
ģ˴ģٻռ䣬Ҫ֧֣һӣ̧ͷʱҲסͷȻ
ȫԯǺȻţ㴫ȥ̳Щͷ­Ӳŭһִ͸鰵Ϊ֮
һ¿ͱѣץסһǰȥ̳·ռڵĳǰ֫˿˿Ѻۣͬ᧿Σ


977 ײ
侲һҪ侲ԯһһԼǰǺڶɾ۷壬ǿߣּܣҲΪԼлӳ졣
Ħ˰ǿմ󣬶Կڶͬʱֿڶʹ֮γѭˮܣĸʾĥʥȵ޷άϵ㱻ڶɡ
һ޽壬ĸǽƣлӳ졣ǣƴΪӴûмȫ׼¡
⣬Ħ˽˵صһֱڸĸϣ֪˵пռͨ
ΪҵռͨڣĸʿνɷѿġȻҵ֮ȴַ֣ϸСխĳռڵ㣬Ҫ˵ԦͨΪҲûаֿͨ
մ󣬼кڶӰ죬ѵûһɹͨĳռͨĸƾĸĿռ֪ʶСѰһұʮꡣ
ڴڼ䣬Ħǿ߽ǿմѹɱӡ֤ʵĸֹһηŭҲս
ǿմ󴦴ȾѪĸʸеԼˣԽԽҪǶʮǰĦȻֹͣһѾɱ
ܵԼٶȼӿ죬ǿմ˼䵭١ĸ̰㿪ʼ׼ҪʵǸ߷壬۶ӻԻ͡ԯǰϣ
ϣǰźһУĸϨ
̤ռţת۳漣Ϊǿôڡ·쳣գûдģҲ
˿̣ºͰڤٿس׷̳Ƿغġ
ΪûսǱԸԴû뵽ԯСĽǰһ٣ٶ̽
֪ǿٶȾˣܹѹ̳㹻ˡ
ԯóսģʽǽƣõĵȫϣսѧԺͶʱģսĴְúܺãȫšѾڼ紫ӶģսֳΪѧơ
ô˵ԯƾʱİգԼĹĵƣȷʵ˶ʵƽ
Ӵǣɢ۹âֿԭ
Ϣǣ֪ˣĸúΪеĻ档֣ϲʹúڰĴʥƫƫԻΪԴڴ˵̳˿̾ܳ˿Բطֿתγ籩͹п⡣
ԯĿתڣҪһᣬһ̳վĻᡣղԼ̳ΪóĿѾﵽȻһͬ
ʵԳĶλͳǿӲ㣬δػᱻ飬пܵĽǣס¶档
ԳٶӦܹԿȫת£пɳȥʱֻ̳侮ʯܽȻȫס
ע⣬ʬǰ֫ѡ漰ʱѡ
ʬԸ̳϶䡣ڼֻ̳߱ŲΣ籩תԯǷӦʱ䣬̳㱻סһǰȥ
ǣֻһ·̳ʹ̳ϿɶǱֻռаٷ֮ʮ壬ҲǳΪǵصʧ
ǻһλᣬҲĻᡣԯҪ֪̳ʧȥؼҵ·Ǳĸʵõ̳⡣
㣬ӡ濴̳΢ƫת֪ԯʲôȻԦ̳ײȥ
ΪʲôҪײΪһѺۣǽƴĽԭһ˺ۣս˸
ȷʵǾˣĦսľȫûͻƽȥȴһ󽣺ۡ
ĸ޸κûкԭϣһ̶ȣ˿ȻῪѡ
Ѻ۱ԯǵĻᣬ벻ȫһײڴΣأָʲôʱͻС硣Ȼǳ幹С磬Сռ䷨ȻϤ˽ѹơʱͬϵ㣬ȴ׸
Ȼ˵·ڳ֮УȴҪС뼯ȫ԰Գ˽⣬ӦҵһЩɳ֮
̳ҡԽԽңײ㽩ʬǰ֫ȫѣ£ɲסΣֱǰͶ䡣
ԯֻüԵλһ΢Ƕȣü̳ײڳϡ;˫ۣײĺʲôǶˡ
¡¡
Բطֽ
̳Ѫ죬һӺĵСѪܡ̵ĳײԯͷȻ٣ǲܲˣݺݵѪһΡ
أأأء
΢΢ζ̳ȻѺ۴ûгԯУһײ龰
̵ģ⹷ôôӲȻûײȥ۾ǰֵ龰ƿڴ⣬ֻʣĿࡣ
̳ȫѪܣΪ쾵졣ԯʮּȣ̳ﲢûʲôãͬˣҪжϢʮײС
ھͶɱ𣿡üͷȻûϵֻ졣
¡¡¡¡¡¡
̳ڶ㷢죬Ѫʼһ˿˿Ѫӿ͸Ϣ
ޱһĻˣѪмһŤӰԽԽӵӰոأˮһ̳ɼ壬ƤŽɺ˫ۡ
ԯ˰پΪзǷʵ;پ˵̳ǰײϢɱȥ
ȭ⺳죬ȣԳʵӲȺ
ô֮ճ棿ԯǿӰסͷƤ飬ǰĸǵʱ򣬾֮ճ棬Щ쳣ѲǵֶܹƽľС
ɱɱ治ͣٿؾսʵֻӳ֣þŸӦֶ
ԯǼΪЯʮذ漤⽣˦̳ʮӹ⽣ǰµ㽣⣬Ⱥɱ
˫սȫη˵֪Ϊ
ֱĴȣһ߷òϵһ߹ֽУһ̫٣ԭʹ
λҵ٣һǵķ̧޴޶ܣ໥֮ƣɱС
ԯ΢΢һ̾Ҳ֪ж֮ճӿһһֱûûˡ
̳Ҳڲÿ飬Ѫɫ״ڼ̳µľս֡
һ쳣սԯǲò̧֣ٻһɫչ֮𵱿պɨ
ˣһչˡһѾ̳ǰɫ漫޽ʱ۳ɫɽѹ¡


978 Ӱӿ
ɫѹʱ۳ߣսϿٴ֮ܶͣճ档
һֱнޣΪ۷УͱһƣΪıٻתս֣۷ʥ޺պ
߳ƾˣ֮ճ˸ΪɻҡԶ֮ճ汻ƿԯǺλû
ⳡս˴󹦣ս̳ѾȺǿѾȹʱ̣Žٻ
̵ģôû뵽һЩ淭鴢װټǴӲжսǽ䵱ɲƷû뵽á
ԯֱߵļ⽣ǾƷȴʵޡ䱸װȻܹӳǿܺùȭͷֻĦϲɣི¡
£ֻʱס棬ˣܴλս˶ˣٺòаæڳڲṹһ֪Ҳܴзһֲ
ǰ·ȱڣ̳ϽȥԯǷʩռ뼸̳ײʼͣꡣ
ֺ跨̳ײȱڽһ
Ҳԯ˵ľиκβĸʳΪʵؿзӲϽ𣬻һԣѾѿ·Ҳδػ顣
ˡһϯɫʸǰȥ
Ĺ֮еӣɫ˿ڰ£һ·նɱ
ͨͨͨ
ڵ棬ʬ컨ãҡҷԣѪܣ̳
ײ쾵ڼ̳˵ķǳӴ󡣱Ͼֻ̳ά־ŲΣһε·Ҫߡ׶Ϊ̳޷̫Ѫܡ
ԯصĴһײû̫࣬ȵɹžú¡
ȶǰسļһﲻɳ֮ճ档ЩӺÿ£ûκǰף㽫𣬲㻯ŧˮҪ֮սضҲ̶á
ʹþһôǾһὫʣѪһй֮ʣγɵĻ״һһ֮ճƬ£εΪ׳ۡ
䣬䣬䣡
ȫ֣ס̳ı棬ü̳Խκγ̫Ӳ˿ͣ˺һЩƬûʮӣЧ
ԯǺλ濴ֻóڹۣѾܱʵ
˵֮նʮڽ顣ּۿ죬ĳƬȫռ߾һһʡ
ߣԯǴһǰƮȥ;ѻɽʬ̳»ꡣ
ս漫ĿԶȻͨͷһŴŰ׳ݣһӴʬͷ
˫һ
ȷʵڳսʱѾ˺ۣ˵ûƣɱʮֳסԯӦڳأаָҲܵģüʱַƣӦתǿ
ʬ޷̳Ҫ󣬲ܼɿɹٿصĽʬӴʬϿѪ񻨣Ѫܽһʴջ񣬻ɱ˳ĳûʱ䴦սƷ
ߣԯüģ֮ճ治ٳԺ󣬾ȻʧȥУͨȻζʧ١
Ծ֣Ȼڳδ߳ȥԶϣǰֵĸЧʱȣû̫仯֪ͨԯߵͨԡ
ǰ֮ͨԹ
򵼴·ҪȻųɾŻʧ򣬰հߵͨͨһҪЩ˵أ϶ս
̽·ǲѪ֮һζѪ·ѪģԴߵȻĦ·ӣΪһ汾졣
̳ǰƮȥͨʮֿڿռãۺ
ۣһﻹƣȷʵش֡˸߲ңھѲƱǰҲһѳʬù񫡣
ԱȻռʮ΢ǰһ·̣ͻᷢСʵǵӿռ䣬óߵ죬ڿռ似棬϶йشͻơ
ȥ̽Ѱ漣ֶΣͬƽԭǳʬ壬żܿһ߱ʬѪɺӣĿꡣ
ѹֻѳȱڣЩѣѾ伫¾ݽ棬ڻҶ㲻ϡ
ֺۼⳡս쳣׺ݣȴսΪûҵһ߳ʬ
̳˿ѪҲ޶ȷģȥٳȡѪ
Ѫܽ㣬˻裬ĶǾսͨǿ̫࣬һѪ㣬̳˲ǰ⣬ʼµѪʬ֫ʼ޸
˷պڰѾľǰİܸոתɴ棬İܱעΪ˽ֻ֮һɻԹиϾؾȥԺûֺ£ҪԯһЩ͸ûгͷ֮ˡ
ΪδֻӲƴ
̳ԽԽͷųȲ³ΪӲ֣뵽̳档ҵŵȡøɾ͡
ոչȥӣԯǺȻţ̳ŲƣǰͨдϢӿ
¡¡¡¡¡¡
Ӱһӣӿ
ǲҪҼ̳鷳Ǽ֧֪ܳΪʲôһ˵
˻˻˻˻˻˻
ֻСڳӰУ̳ɵһ㶡ûʱ乩˼ֻ̳ЮȥҲϧ
ĸʽĽšԯĿ䣬͸ռ䣬Ӱܶ
˸ӣţȺսܵŴĸʽȻǴѳΪԼս̡
о档ԯǹЩףѪ֮⣬ûˣ˶Ѿֲܹˡ
ѪӰӵζο쭣ǼɱԳΨع̳ײ򣬲
䣬䣬䣬䡭
״ѹĺɱ׿ʵһûгܹԽӽ̳
λ׼ԯ˵ţͶʮշͬʱ˳ȥ
һӣеҵѽСͻȻϮôдӳȥˡ
ԯǿЦΪӦ⼸ӴͨҲӿӰ̳˰Χˡ


979 Ѱ
ʼХ
ԼԼһ֧ӴǿʻͬѹڽӺ棬гһƽ餣ǿջζƮ
ԽԽģƽȴԽ
Х뾫籩ɢƽͣ룬һ˵ġǡƽײĸǻ𣬴һֱֻۡ
ֱֻۺأһֱ۵ĸо̬ȴ׹УãȻ֪
˻˻ʬľô񣿡ϳӰУǸܵв֪Ϊʲôʬľ⾫ԵƥʬУ䱾ԴʮƾãʬԶȵ
񽢶зֵľ޳ڣǳΪʬ棬Ȼʥʬ֮ϣǳڽͬʱҲ˻ʵԱʱָߣܶԶǿᣬΪǿ
ԯǲ˽壬֪յľվڼ̳տ̻Ȧһӡ̳ɽϮ
޲ɱ˴УͬʱҲһɱһƬ£̼ʧȥ̳ͬܵȴ¾ӡʹӰΪ
̳еԯ֪־ķУһƣХ˼̳ᣬ⽫̳ùȥתȺ
̤۷ΣԯǶھպҲ£ȻľᲢۣһͨ򷨣ܶʱԴͨһ˿С
ʱ䣬ռ䣬ΪҪأΪ֮ԴȪֻҪһַ򣬱ܾʤţӡ
ЩȻסǿʢľҪ˵סڳеͨһʣȼɫ棬޴ڹȴΪ
Żƽ餳֣Լ̳Ϊģȫȥһ㲨гȻֹͻأˤ棬ȫûϢûһ˿ڣȴòˡ
ˣȫˣֻмС֧ţѪԳʬ壬ǰԺһƬӡû֮ǣô񱩵ľҲˡ
˵г֮ͨͨУҲͬ档ȥ֮Ҳûվ𣬽˫۲λͻ˵ĸоȴΪֲٶһۡ
ɰԾХݳȥΧԽԽ㣬ֱϵ´ˡǰϳҪԸ̳ӰʳܶһҲǾήңá
ԯǿһŵĻƽŹףгпλҷ񽢶ӽ󣬵ݣܻΪģɱ˶潫Ӵѡ
̳ʬѼƷ
ƬƬ꣬컨̳˿ٶȳȡʬѪܡ
ҿǰаæڰȫһˡۿ˶ڰΪܵΣȻԴ¸
ԯһԽõǶôһͶʣԳĸԣȻҪȫջسɱ̫ܲԿسʬǺҪײҪ
ҪżҲԯǵ˼صãͷѪⷭӿΪ̳˻ָʵӳֻ֣ûѪͨһ˵ĳС
ĸߵ޳ϡ
ιʮݳޣȥһԭ׼Ըĸʵɱﵣǲ̳ܿᱻӰʱ᧿ΣпҲûз֮ʱ
Ҫ֪˵ǳڲգһȥӶӲݳץסᣬСзѹǾ͸ûϣ뿪ˡ
ΪԳɱи֮գԯǲ˾Ȼ׳Χ쾫籩;ХȡʱͶԵпռ䡣
̳УĳǵУȫھѪڰȣķһȴųܡ
ѪһٷģһĺɫŲ̳ԽԽȹ̣λڵڶѪٷܣԽۺѪɫ
Ħ˾ϲֵȴδϲԯ˿ɫѾˣ֪ôţš
ʱΪ̳ʵѵĸӣԯֳֳ֮ڰĬĬɴѾŨûֻܵһʯ򽣴ųա
ưƣ̫͹սˣȻҪ;ӳ򽣴ųħΪϣҲɲ˶ڰ겻ֹĸʵ೬ǿʯҵһֽдĶڽϣΪ򽣴ųݻ
Գ֮ĳ̶ȣѾ򽣴ųȻһʵһ֣ܲðôڰ˷ѵ
ԯ⣬СͨʬΪδڰļƷǰҵ塣
ûз֣ԯǲͷཽЩѪܣ˸Ҫرģڳָ·Ҫõ
棬ҲᡣһͶдкôѾȷϵʿͬ磬׳ɳǿﻤ֡
ǷϢ϶ڳС֮СΪһС磬СųԡԣصɺܴԸ̽治ǸǵģСź꣬˵Ļ޵ķʸ
ص𣿽ԯϣ
ʱ䲻󣬵õҪ𰸣ԯͻȻ̧֣̳ȡľڰͳͳоۼһѺɫ󽣣ԽԽİԽԽ䣬һռѺۡ
ǣȵȣڸʲôҪʲôڰɾ壬㴢𣿿תɴʱ鷳ੲݣԯǵһƵġ
þȥ̽·ҪװţƮΧеĳѪ΢΢ѪҺеĺڰȫ̳ȡѹȻڰѹȥ
ģѹڰȻ۳һɫףӵţλɫһŴըͿһ𱬿⡣
㣬ܼӰɸ֣һת˵Ϳ׶˰Ҫ͸ģ취Щսȡľ
ԶԿ֮ɢһ⣬ȻԷƬƬ𣬵ӳʥ·̳ѹƵĿ׷ȥ
ף취áԯǶϤ˹֮аصĽᰣ֮ͬ١


980 Ҫ
дڰɹӻԯΪ󽣺Ϳףɳ總һ֮ж
žȥԯ
ԶٿؾܺķѾοҪͬʱٿ߷⣬ŵľ̫ǿԱʱ˺Լ
ǺǣϹҲжɣ˿̼̳ѪʢΪ˳̽ʵ͵ŴԿǣ͸̳Ѫ֮չʮ߾
ֻҪ̳ѪŨңܼҲҪķ̫ࡣҲƣСʱ쾵ڻɣοӸʵǿ졣
ǰһսѾùҲͣʱʩչѾеǿάֶʮҪԶ̲ٿأٶһ¶ܲ
ҪȻǿһЩȴҲǿȥǵԯǱܵصʱ뷽跨ңȺעֻһãҲҪΪ֮ȥŬ
ʮͷè̽ȥǱ־·ʱʱ㶯û͸ĳͺȻȭ³岻֪ǹ
ֵ̫¶ˣ͵һЩõзڻǹʲ󡣡ָŻı϶̫
˼ϰߴҽᣬϰԸߵĽϣҵǴ̳С磬ܹӳ߸ණλð㱦
λȫעʼٿطɢѭͨʶ죬ȻֻܿһЩģģȴΪĺƴظеľ
̶Ƭ̣ԯǶͷѾȺɫ¶ֲ԰ף˫ֽȭһͷʱ׼ޣȴΪԭη壬Ҫܡ
ãٿ߾ѣҲûλľ޴
ԯǱΪһ߾ո밵˵ص㣬㿴һΡɽӴӰһ龧ں棬ž
ĸʣӴӰһɲǣƶĸ껷ɡ
Ϊûг޴󣬶岻ɱϰ٣ͬǺǣ֫ӷһЩȴԲ°ֱһӷ׵ɽ
ɽλˣĸʳʧȥжʥŴۣŲĸ֮ھԴ飬ȥҲǡ
벻̳ĸѹֳػĳҪϳɫӰչͣڿУɨҡ
ĸڣ϶ػߣȷٷٰ֮ȫŻͣʬ˵ء
䡱һ죬вɢһȫȫβ֣뵱Ӱӣڵ࣬˽أĸ岻ַΪĸʵµĵһλҰʼὫн͸Դ
һλʼɫӰ˫ۣд󽣷
ɱʼǿɱ⣬汳΢΢һΣ廯һʸƿռǾһѹͷţֻһ˲䣬赲
̫ˣһ
ֻü̧󽣣΢΢𶯹Աǿ֣㱾٣Ҳûаʤ㡣λʼǳ֮е۷壬˾η
¡¡
źڰ֣һѪɫ⻷֮ɢʼͬڰּԱܳײ
˼飬ȻҵԴ·ͬڰ֮ƿشֻ͵͵ı׳汾һģһԯ΢΢һ㶣ʧȥĸӦ
ǰ󲻳ӣ߷֮еһܡ
Ҫ֪߾ȫװ߱ԯǽʵһµʸûУһʼжҲУֻԼ̳Ϊ̣档
ؾ̫಻˼飬ԯ΢΢֮ҽʼһߡĿǸڣ⣬Ҫȫעٿء
ṩĵصܹؼڶ߷̤һƬźޱߴɷǳɺǻܺ͵Ļĵط
Ȼ֪ĶԯǺԸεͻݣ޷׽ˣֻڳ֮ϸˡ
ѶһɫâźոһӰ֣޺
󵨣ɱӰ֮ճ棬ȴ׳٣ͬʱһ˿˿ɫ˿ڷɫϸһֲӡۡ
ÿֲĹԯͷȻ˵֮ͨճĹǹ죬ô֮ճĹǿֲˣڰɵĿףȻסɫ˿͸
Ӱ˲㵽ǰѹ¡ԯ΢΢һ̾϶תǧɨ䣬һ⣬ڿл¹켣
ۣۣۡ
Щ൱ڳ֮٣ɲ⣬иѪۣд̱Ѫӿ
㾹Ȼ˺չ⣿ӰȻŭ֮ճĸ껷ǻ³ǳӣΪ£һʼ𾴡
չȫͷŻɫ˿һҪһ顣ȻӾȻӦٶȸ죬ǧڿţѡԱ
ϣڸһСѪɫ⻷ɢʱźΪ֮һԯǵĿĲǶԸչ⣬Ǹ˵ش
ǧɫڴɷ֮ðչŬҲ赲סʱεҲãȻӦܶһʤ㡣
û뵽ڶ߷Ҳô̵ʱԱ˸̾Σ⣬ֻȫٿһ߷ٲУǾĲ֪ľ巽λˡ
ͣͣ͡
һȼ̳ڴСܶ࣬ûκγ룬ϱ鲼绡ֻڿǰƮ
˵ؿǰʱʱһ磬òСǰС÷ûЯɣڴ΢Ԫأ¡
յĵؽ硣ԯ˾ݣ÷нʱЩȡ
˵⣬ûг·˳ǰС
ͬʱλķڳֿˣʲô͹ʲôΧгʬֱӳȡѪָܻԽսԽǿļơ
ԭˣʵֻҪ˷ѴѪܣǳֱƲ죬һ߸ڻʹõģҪɳ̫ˡ
˼Ħ̳ʮȽԶҪսΪ߶ˣҲͳȱľ·ĺѣ֪ܲҵٳɷ
۳ɺ󣬵治ǵ绡Һ̬罬
ԯȻӴӦ뾵صפԶֻҰͷһ⻹塣һ߲â⣬


981 С
壬ģҵˡԯλĿ
ã澪̶̼ӣķȻ룬һ·бǺܶ
ҲֹۣܶȥˣǡɫأͣԱֹŲ
ЩǱѰȾҪ࣬ǵĳɫʹúڰеıȫðһеվһĹУеϢ˷룬ͨҲǺܶ࣬ȴѹλķ
ŰԺ󣬻澵ȫ𣬾߾֮Ѿǰʧȥϵ
ԯû˵ʲôȫٿؾ·ȥ񷶥䣬в绡ɨһࡣ
ڴ˵أڴ˿̣ʵʵ࣬ǰɫߣ罵£ư磬ޱߣ㽫ԯ͹ȥľɢ
뿿
ϧٶٿ죬Ҳûٶȿ죬޲ɱʱˮͰϸкɫӰúڰӶɵĿ׳ͷ˿ϸѺۡ
ֻӲ
漸ͨӰһɫıһӴӰǱ
㾵ȡҲ˵ءȻԯѾ˲Щ־ȫǰ̣ĸʽڴˣҲһʧ̫ǿᣬȻγɵԵ򱶡
ʮԶϵĿ׾Ѿȫѣ쾧Ө۳ɺɫƹ⣬Ļá
ǷӽͻȻζѹԱĺɫƹ⵱飬Ȼи֮ס
ס׳ɫͷתݱɷ籩⡣
꣬꣬꣡
ɫѣԴΪڰں嫵֮У޷棬㱻Ĩȥɢ١þͺİӣþǰУԽ
찡һأǰܵĹǿǼ̳ά־ŲΣҲһԯµĻȥסһ¡
ˣΪ۷壬Ҳں嫵ܣҵЧ취ޱߵҷӡ̤˵ذ벽
֪η֪ǳԲ׳ԡ
ԯͷȥƣﲢһС磬忪ٳС磬Ǽ򵥣Ǵ⣬ȴ
ܼΪ棬һĴָɫ壬¹ʯȴҪ¹ʯɢĹâͣһɫˮ̶ȥأʥ
ŨܡԯǴΪݣȥĦרռܵİǵرԴȡ˵رʮأȴԶԶ֮»۵ܡ
Ҫ֪ƾµУĸʿ϶ù˵ܡһܱ֤ôĴ棬ɼжô˵ǾҲΪ
߼ǲٿطӽ壬߲ʹâнһӤֱ۴ϸСϵֲռ䣬ڵ棬Խǿֲ꣬Խܺء
أԯǽסΪ
룬գôȥʱ򣬿϶Ҫϴˢγܵס
Ȼ̫ʱ˼гӰǻžֱ죬ɢ˿˿⣬ȥǻζ£ܿȶǰͦ
Ȼǿܶ࣬Ȼг忸ס˴۽硣ԯ⿴ȥѵҪյ˷ָ˵
Ϊǳ壬͸ŴչˡӰӴǰͦУҪȾϮǿҰٱǵٶԽԽûаˡ
̬ƣҪӣܸϵǰ
ǹԯҲа취Ը۵ĹڱõúãԾɱ
ȻҴҸϹıȫǽǶסͨŵһС֣Ϊܣɳͷʵڻ졣
תͷ۲ԯǿúϸŹκ˿ֲϾԴĦ˵ĳ취ȡ̳ɪг½пܡ
̳̳Ѿ巽λѵõС𣿾Ų̳ûļ̳վӦԯ˵ţƷǰȥӿܵϴӣȴ޷ܣǹŹ֡
İñܣԽǿ壬еʧԽ죬㾵ҲˣѪ֮дٰܿ룬ٺƲ档
ǴڱΣգĸҲ嵥ڴ˵ء
һһӽѿһѪڣе˳˿ӿ
ãõúãԿһȫ¹ֶΣõ޷ָܻʵսҲ֮¡ԯԺͷߵúȴ쳣ᶨ
໣໣໡
СĳӰԯǾԽԽǱķУȫµƣȻٶǰ档
Щѵˣԣ·֡ԯ⣬ű㱻һϲȡ
С缫ΪɢԴ䱾壬ͿһšߣֵӤֱ۴ϣ΢΢һΣʧɫˮ̶ʧֻС
Ȼ˼򵥣ȻԽߡԯֻһʧٶȼӾ磬ܹͦһʱ̣ʲôôվҪΪһ̲Ѫˮ䡣
ʱ򣬳Ӱ
¡¡¡¡¡¡
䣬ԯǾϲǣɢ΢âһɢȻԷ磬ҲЧ
ᣬҲһᡣԯЦˣȶɱ˷ΧȥޱߵϴˢɣطһҲ
׵磬ٶȿ̼׷ɱ˦󣬵ȵٴȶѾԽԽ
ڴӰסЩǳǿ¶֮⣬һ̾ͻ˹
ֻܿͨסһµͨͬʱŹǧɨ䣬ɱһƬӰ
Ȼ
ȭڳӰԾϣܹȻ±ͨɱ뿪
ˣԱӰԯǴһԶԶ˳ȥ


982 ս
Ѫɫ⻷ţǧƮɡ
Ȼ˲Աڣ޷ҡǶڱ˵Ǻɱġ
ֻѪâгţӰ·ͨͷٶȷǳ֮졣
Աʱոպã谭˳ŲһƬңȵȺסţѰʱ֮ͨһƬɫ档
䣬䣬䡭
ɫ湹ɻǽٴ赲ŲһֻСɵסչ·ȥ
ΣܹѸٸϵսֻа
ԯڿƾӽʱ򣬾ͷֳһ˿Ԧ̳˵ظ·谭ǰ·½ء
ʱԸ£СΣڳӰٴΣչͷס
ǰӣҲܳɹԯǲδ̫ϣΪԣû뵽ĳɹˣҲ
໣࣬Ӵͷܲǰȥֱһѣͨкܶײȴҷ
糵ĸʬڡڤڤǰӴӰȻסֱš
©ƫҹ꣬ûʲô鶼ᷢʵѹ̳ƾƻУ˳ס
ȻԳ״̬̫ãҲٹӾѳȥԯ̫ˣ˵ͬ˸ɸɾ
ôֻץϹķ֡ԯһҵĸʳʬڵأҵص㼸˳·ȻϬ
½ס糵Ҳûа취飬Ϊ밵ʼĸʾǰһսĸϢй¶ȥҪȻϢʼǻһΧڣԾ֣гҲ
˰ŴԴʵ̫ˣԯҪ֪һУпܵĻ϶Ϊ󹦳
ĸϢһй¶˲áЩҲˣذļĸʸУѾ࣬ȥҪĸ
ĸʻţΪ򲻸ΡĸʱմǰǿϣϣĸʳѶСĸǵĿꡣ
ЩŽᣬΪͳ⣬ϵһɱ򾧱ڣԯǱһĵط
ҵĴսչˣСĸʺʬڡ
ʼ˵أػĸ껷ʬκҪĸʬĳʵ̫ˣЩǿǹ¼ҹˣܻʵǿҲҳϵĳɱͻȻڡ
ĸʬھ;ں棬Ѿñ䣬ǰ죬ҲѾࡣ
ЩĸǰгĸǣҪ˵ĸ
ʱ˿̣ʼζߵһȼ߸ֱͦͦǹȻǰ֮׿Ǿȼղһ
˭ǿ󣬾֮аŵĳӿһ˿˿䣬ⱦ棬ϧ̫ǿƣڴ䣬ת۾ҪͻƳǡ
ĸʵµĵһʼӴӰ
ԲܣһʼǻڣĸʣԳ֮ˣ޷Խƾ񡣡õĸʳѵĴͷʧ˵
֪֮ͬΪĸʺᡣˣĸΪ涾һ߽ҷӡһҰڰܡҪȻΪұβģֻ벻ǸȻЩƵ֮ܣǸ̽ĸϢʼô棬վھǰҳԡ
ʼһȻ񣿡ͷ̫סһЩС
ߣչ⡣ЩĶĸʲ£ȥչӾڵ߳ǿ׳֮ճ棬û뵽ĸôͻᱩ¶ֻҪּӣȵΧֳܷѹЩ߰ĳͱˡ
չ⣬֮ճϴ󡣡гӵǰļ䣬ɴ۾š
ǻʯ֪꣬ӦѾŵĴڣȴƫƫĸǿбԱꡱ
˻˻ǵһ֮ΣȵĸʣմʥԶ棬ĸǿܶʼɣ󡣡ǰѿ̽һͷ­
ĸʱѹ꣬ԵüΪ껷ĺУǿһ̶˻ſߣ⣬ҲжԴ˵س
ɱɱɱĸʣʥɣȡĸ껷衣ܶǰʬ壬˫۱ɺ죬񻯣Ҫȥֻĸ֮Ѫ
һĻ̫бĸԼµȻҪĸס˵ʼչҪЩĳζ࣬ǱϾǳ壬κԱȡ
ĸʷʩڳ˴壬ȫ³ڹ⡣
ڹڹⲻͬڳԼ밵ܣԶٻıڰıʡеĺڹ⣬еĺڹ͸Ż죬еĺڹ⼫ڣܾ֮
սָոտʼȻء
ȵ糵ϵ˫ӪɱøӼңⳡս޷⣬ǳڲìܡ
ԯվڼ̳ϣӭӰ
ãܺãһιؼʤԯЩ״ΣûмϣֻǱŽԣ벻رʾˣﵽ˴Ŀġ
÷ǳκʽ񶼿ԱܣΨһͬıתٶȿˡѵɣȻӲת
ҲгޣŻںϣҪȻȰɻѾ顣
˵κλصʵ̫ˣҲֻкڰܹת˵Сתתʻܸߡ
£̳
٣ҳ˰죬ܽǹ㵹ǷˡԯǽסݸһЦ̳ϾӦ䣬õҲûá
̳ȫͬˡ
һ죬̳Ѫ֮ϳֳӰ죬أ׿ȻȺ
Ҫԯǲٿأ̳СȻϣʼݻ쾰ۣǵسѪܾȻ޼ǿֻҪǳȥĳ壬һСѪɫ΢⡣
˵ĸʬǰս㡣
һǰضֶΣһּ»ֺǿմΪϺڶ۳ҵ
һδڶǽɱסĸʵľڡ
ԯԶԶӦսֻԺһʧȥȫ棬֪ǰʲô


983 ĸ
б޷άƽȡҲˣͬܵӰ죬ƫת
⣬ɶıɣҪҵȣѾٴ˳¶ʱڶ޷±ŭۿųҪɣƫƫȻ£ӦӲϾһִܸС
ԯվڼ̳ϣӦ̽ʵ龰ʱпǿһȻó䡣عƣղŵĽɱҪȼ̳ȫҪǿٱ֪ĸʾûˣ澧ڿһ޴餡ˣȵƴһѪ̳ȫںϵʱȥսܷ񵽱ˡ
ǺǣǰڲǺúöһͷʾͬղż̳ڴкü߳ʬûȡż̳ɴռ䣬ô챦
汦ׯϣץʱָͷе£Ϊܣ̳󣬺ôൽ޷
ԯǰص֮޳֣Ѫֱ֮ӴһɫȥҪȾͷĽ׳򱶡
Ǽ̳ԴʵǼܣҲûа취弶۷ֻһ벽֮뾳ȴͬǵһ㣬ҪԽȥ̫ˡ
ǵõŻ£ٽĦ֮ԯǲпͽҲ̥ǣڸΪԶͬףʵЩϹ˶ѡ
ŻУֹھ֮¡֮ԴĦ壬ʮ˲ֱͨ棬ԯǺܴ
Ȼܹ˿ԯǵĿ̿ŬͳǿԷֲܹܵסϴӣɫϴ壬ԭлϼëϴ裬˳ֳʢ
õĺôͻԳڹעܽҺѸٵڵ״̬ǰսµĺ֢밵Ҳڻָԯֻصĸĸоʮ档
¡¡һ죬̳ȫϣѪƷһ߲âûʧ١
ڼ̳֮пٿռ䣬ԭС绯Ϊһƣںϵ̳㡣Ѫ֮ϲԴڵΪһ˿˿̣ѭ¹켣̳
ʧָֻ̳֮Ѫѹ龰Ҫ˵ʲô仯ΧŻѪ̨ðһЩطţǷ̹⣬ݣ
ܺã϶ȷǳԯǺƴ˯һ䣬
ҲȥɽඥԵΪﵽֽ׶ֵ
ڼ̳֮Уһ貽ɫš̳϶ѻɫɫأȫɫţҷűŷźá
Ϣԯ֪λã˽ԲѰ
̳Ժ󣬻ƣ̳Ѫܵٶٴμӿ죬ܵٶҲȻһ˼龳硣
ǣͨѪܹѸתΪܣܿΪ̳ṩγѭ
̳صʬѻɽͷųŽ⣬ͨʬ̵֮󻺻ڵ棬֮
˷кڰӿǰδĺڰҪ⼸߳ʬΪʢأԱʱ֮衣
ʱȫʧЧڳʧ״̬ܶʬƮУһɷ˼𲨴Ӵͨ˳ƶʬ
Դˣԯ˿һۣȫָʵ
浲סĸʬľ޴󾧱ڳѺۣѴ룬γɶϲ㣬ʯڵܶʬѾ
ս̫ߣΧ̫ȻһѹƱƣ޷һƬҾ
չϲһʮ׳׳ǣһλ֧ϵĺ¡ͳĳ糵ȫûһõĵطʼҡ
ղǰʼɱ˴ɱܡ
ǺڶǿմĥϰĲǱѰһչ¶ܣֹ
ĸ껷絮µĵһʼ˿ڣھǰһƺȻ΢ϢȴʱϨ
޲ɱ˷Уʮ˽гҪͽ˫гˮȫᡣ
ܶʬδ£ֱӽʳϸʬ飬ϲ졣˾ǣ˲ҿг˷ܺУ˺ǰײȥ
¡¡
飬۾ĸ껷ġ餡
ȻĸСĽԣô᲻º֣֮кɫ˳ӿĸǰʹĺڳԯ˸ոսؾʱܵڳ
ޱ޾ڳӣǰ䣬г󣬲ľƬǷǳҳϿɿҲҪĸʽ棬˭ĸ壬ֻһ
ڳʧȥĸʾΪʲôܷʵ벻ͨѵĸթΪľЩͽ
ĸʬžûκηӦ
ˣޱ߼ߵյ㡣һЩ֣ϣػЩĺöӣȴҲͽ̾κΡ
𣿡ԯվڼ̳ңУĳţھԺ󣬷ǳ
¸¸£ĸûթ緢ЦȤ̫Ȥˣǰƿ̳תϧʵڿϧ̳úõģĸʵĺöȲŲǳûЩСȫס档ǳ㲻㣬ȡĸʸûϷˡ
С𣿡ԯǳȻæĸ壬ӦóûС̽ʵ㲻ĸɲ⣬֪кεȺ֣Сʻ괬ǲӦõġ
˵Ķԣܾ滹ΣĸӦòôȥҲ˵ΪʲôڳСб棬ҪһԵĵطĸĸǵı˷񣬶ϳΪʲôñ᣿ѵҪĸʣҿɲšúԯ˼ȷʵǡ
̳Ʈ֧ľˬ΢΢֮䣬һĨ⣬ѾԭأȵٳʱӳλѾǱײ㡣
ռ伫Ϊ㣬͸Źн̤벽пٲ
ڼ̳ʱΧĸչһսչͷ糵ʮ±úܿ죬пĻɱ޷⣬£ҲûСʣʮԭֵһ롣
ͻȻѪɽһƿӿþȫĸԿǣԽй¶ҪʳԽһһɿ롣
ɫӰӵʬߵĸǰԽ
ʼڸʲôǵĸףػߣ£糵ŭ
죬Щãܻøãɱ档һʼѳĸԿǣ˿ڿٸԭʵ쭡


984 ʼ
ֹʼͽͽ糵ǰЩ糵תײʼڡ
ڳŭĸԽٷ֮ʮңٶ̲ˡǰʼͬƾͺأӽԵĸԽȻָơ
һó޷ܵݳΪҪĸԽָƣҪ֪ĳԴȪͨõһζ̥ǡ
ָƣԭø·޷ܵǣʼֻԽԴ
ȥ̵һԽҲδػͣڳѾݳޣ˷ѡ
ǵģ˷ѣ޳ܵ˷ѣ޴˷ѣϾ֮·
ɱɱǽȥɣ̫ŭȫȻĸµĺڳϯþȫƿ谭ʼ
¡¡¡¡¡¡
춯أʼкɫݹͣסĹԽԽң˳ѵ־ۺϷӦĸʸҲ˵ܹ
źʼϹݣһְֶΣ̺֮ĺڰȫʧȥЧãȷʵסһܣǳΪһϢã
˲䣬ʮ֣ǵõĸʳѵİɱС
һζ٤߲߱ͷףȴ͸¶һǿ⡣
ҲɱУչӺĸԽ棬Ϊ˱飬ʩչ֮ճǿֶΣɫƮ鶯ʼЮȥ
ҪǳȻѹãռᱻԻƣʱڶпܡ
һʵ̫׺ˣڳ·𿴵ʼȫ˺ƬȻޱ𾪵ǰһιðǰȼգһпâ⡣
â貵۾ھ棬·ԶҪգ˼顣
쵰ȼĸʸ츳ȼ糵ڻжϤʼʵ
Ƚϣǿµһʼһᣬңٸҹն⡣ʼľ־ӻдĸԽɹʺȼȻ츳ѵã
ʼȫ˿ڣöϱϸ绡ϣȫȡĸԽΪԴֲȱʧ˿ٴοٻָ
ҲǵһܹţѸתĸԽδܹ
սʰȻ״̬ӳȫʼչͷ糵Ҳ֣߹߽ӽۿžҪнӴս
Ⱥ֪Ϊûа취𣿻չ⣬ĸ㣬֮ճ棬浱Լǳӣ浱Լ𣿱Ʋ㣬ĸѹƣһѷϡʼԽ˵Խһָ⡣
˳ϯ֪ʲôʱ򣬰ʼһߣǰ߲С
ЩΪΣߣôʼǳ֮еľڣΪһг֮࣬Ҫͷ
ߣ죬ܶľСܵвȻʼĹúÿ죬ʱȥ˼
ڳ֮з˷ϯ˿̼̳Ѿײ㣬ǿͷӿˣ˾η
ۿǺܾĺڰѾΡǣҲܹպЩ̵˵ȫȻ˳жôǿҡ
УһʼĴǴȻһ˿ֽԣǵͬʵ֮ǧǰûпȫҲȥԯǲмһˣԼ̤ʵӱǻ⣬ʡˣҲ뱻
ʲôôֽߣЩţȻȷʵڷֽ⡣
ּµķֽֽһ֡ȻԺ嫴ǣչķֽͬСɣܹ⣬ڱڶÿӿݣ񾭹ϴˢ
Һܵģȥ˵ӳ˳Ӵж޷԰ζпܡԯüģǷепɲһ㣬ڶнɣ״ǿմ󶼲ǺΣյĴҲ̳ҲӲȥ
Ҫݣô죿羪ˣп㣬ܲܰ
ﻹʱ˼ʼʽ״ͣÿ䶼ҫ档ԯȻܵʲôüëչ
Ǻǣôˣһռϲ㿪ٶɵС磬ܼ޵ĻᲨС硣Խһݣӵ޵ԣѹӹȥС϶Էԯ뵽˴ռ̳ϵͳһ϶д仯Ӧ׼
Ȼʼո˳ͨ쵽ײ㣬񷴻Сǿռָռ䵯α䣬жȥͷȥ
¡¡¡¡¡¡
ոմӼ̳Ϸע£̳·ֺȻңַǾڳײܿչЩ಻ζ
ǳС磬̫ˣʼлʼΪָ˷򡣡Ц
ߣС硣ԯһ棬̳ŻѪ̨ɫӡðǿ⣬ǽӲӲͬ򿪣̳һĨӰųײȥ
ʼȷʵԯǴæС糬ǿʵС練֮ʱδɶӰ죬ЩΧĳȴٴܵѪ
䣬䣬䡭
һ߹һĸͷ­ѾɱȥѪʼС룬ıȻھߣǸ˵е֮磬벽֮ң
ˬϧĸֻЩ֭ҪȻһøǿʼУ͵ԭ˱˵ߣ׿īŽصÿɲ
Ϊ֮𣿡г塣
ʼ죬ǰŲҪʱɱ˵г
ߣ쵰С糵ѣչⰵдϢʱɢĺڳ¾ۼһ
ʼĸػߣԼڳҲܵӰ졣ǣѾΪ棬ղһŭ˺ڳĸʲдڴ˼һ˿ŭѣȫ
أأأ
ڳӿʼȻʼѾȼ⣬ڳȻֽ
չͷ糵ΪѣҴԼȴȥһսԽԽԶĳʱ̷񱼣ͷء
ĸˣܵ˳ףܵ˾Ȼڳһ㶡ǸҪӦǰʼȻȥǸ޴Ȼܻᶼɣ


985 Ɱػ
̳΢΢һΣһƬռ䡣
ǳС𣿡ͻȻ˫ۣȫﵽ״̬϶þû⡣
еû֣Ȼܽϴһѵᣬץס
ǰӦþǳС磬ȴû˻ߡԯǹۿķгֳ켣ÿһţѲ䣬һЩϸ΢ۼ
ü֮ǰΪ˵ؽɽɽһҫڣĸʱض㾡ȫ죬ȴû뵽ʣһƬݼš
Сʢ֪ʥĸд˶ٴΡܹ龰׳峯ʥϧϴˢٷʢľ󣬸ҲڡСͬĸ껷һѾ㡣ԯǸп֮࣬򣬿̽ƬСռֻǳ
ôǽ˼䣬ǶģֻһƬڰĲߣȴΪ۷壬ʿڶ޷͸С
С粢ȫ֣һҲһֿռСϣ·ʢȴҪҹĸ᲻˵ĺѾûȥշʢվˣʢꡣԯһָ̳⣬ĳȥٶȷӵޡ
ԯǿС粢ȫ֣ܷӳһЩЧҪȻµȳҲڳڰ壬ͼɱѹļ̳ıЩд
˿̣ʼ𣬱ȫܣҪֳ⣬ѩϼ˪
⣬ĸʬƻƻ߾ȻĹİʼͻ״ðºͰڤɵۣһʱûзӦĸѵˣתϣأĸˡ
껷ڳʵ̫ţҲмӡ̤ţлָҲȡü̳Ϊһĳ顣
ǣ鷢չƺõ·߽Ȼͬһϸ΢ɿûеʵð´Ϊ̳Ҫռͨ롣
һвģھһᣬĸԽɽĪԶų巨⵽˴ܸ
ĸʳɾ˰ʼһɳ֮زǿֲûκΰ취ѹֻɲбɱڳг塣
˻˻ôˣΪʲôĸƵĽűȫͬϴҺͰԸָʾжϹᣬѡڤ밵¼æģΪƿһ֧سţһѾ÷Ɱĸʬٻʱְһ
ߣĸתʧܣԺ޸ƼűɣĸأֶαðʼᡣĿǰţֳ棬м̳ٸͼаʼɱгĻ档
ʲôѾߵõ¾ðڹ˵ҪǿҲὫд򿪣ǿմʹ˻Ƕ졣
˵ߵõһߵĸʿȻʥĴвܶϡⱮٹ⣬£лתԭʼĸĵ·ϵҪȥ㹻ʵ٣ǵʳͳÿ£ºͰڤֱһνӴţгɺš
ĸʺἰԭʼĸ壬ֻ˵ΰڣޱȻԻ͵ңͳŰϵҽһЩӿɳȺϵɱһǿʢǻ
屾ʱӶ̰԰ʼձĸʣȻΥ𱰳ȴҲ֡
밵ڤΪĸγȻ֪ⱮҪԡⱮ̻ģʱʱֳ龰ֻĸʲδУʥ¾ԡäЩԭʼơ
ѵ÷Ɱпܡ
°ֽ֮࣬סʵϴԸΪĸڣӵⱮ壬񲻸ã
ЦЦܲ͸һӺ⣬Ц˵ǴŻ¾ų밵ʼƴܾǲǣһ£ĸΪػ巽ⱮܶǰѾ˸ػ֮УֻӣҪػĶֻһǾǴʥ洫УĸʡĸʣҪã
ºͰڤ׺䶥û뵽һֻ˸ĳ
Ҳ˵ҪЧҵĶѾʧȥĸʶλ˵߱κǰºͰڤͬǺĸʻ
Գı޷ĨɱǻӵԹĸһֱߵķⱮȻŻתԭʼĸĵ·ʵҲͶЧһǿĸ¡
̳ҪˣȻ£Ǿɣܵĳֲ³ж̧һʮ׸߷Ɱǰײ
꣡
һ죬Ɱͷųһ⣬ǿпٳ촫ͨ
Ҫ³ȥͰʼۣΪûǸȤֻóȻǿմٽⱮ϶̤һԤõ·
ÿһⱮĳõһЩܴУ̲ȵľĸ
˺ãʹ죬˾ͿٿطⱮ
ĸʲ֪ⱮǴʥǿʢʱڵӰԲôжϵǡ£˵껷ҪתΪײڣֱСơ
˿ƽڿƿˣһߵݻתĸ塣
Ɱж׼ػⱮĳӰ졣ĸ֪ܴǿմ֪߳᲻ããҲҪΪ߾ô౳ߡ
ĸл̳зⱮ˵ĸĸ쳣ⱮŰ̫꣬ƾã껷絹ʩΥ˴ʥ׼Բű
ڰºͰڤУֳȻԻģʽһοռ䲨˷ⱮײĿռͨð¾Ŵͨˤ˳ʧܡ
ʲôô壬۲̳棬֪һϸӰȻ߱ͨӳֱȥȴа취ŷⱮͻơ
ڤͰ¿˺ǲ뵽ⳡսǴʥȴڡ
䶨ԯڱϣ밵ӡ
࣬ţȻϱ·˫Ĺ⣬вٿطⱮ΢ӳԻ٣һԴԳԴĻ޷תֻӳ١
ҪߣһߣǳصԯǴЦ°ǶϤ˷Ɱ£ΪʼϢСƶҪǿڴ˵أսЩ


986 μ
ڡԯýһӣ̳ͷųһ
ͷ­⣬ĳ¾ʮֹ죬ÿͬͺ񽫴ʥ꣬ٽʬɹɣ֧
Щֳ棬еϸеαƽֱһӶӹ̥϶ɵľţҲһЩĳǵϢҲܹأٲȻûĻе
Щҷǳǿ
ǸⱮǴʥʿֻзⱮûĸʣǰֱţʮѪ
̳𹥻޲ɱ
ºͰڤҪãȴͬںɱΧڡ⻹㣬Ѫһëϸ롣
񣬵ӳ֣Ѫ񻨿ٳ죬۳һѪɫϸ롣
ǧҪСС⣬쳣Ϭ͸ΪǿûֻҪڳϴһ˿ڣǧѪɫϸͻȥΪпķʽӻȡѪܡ
ЩѪУһѪڻȥǰѱ֪
һʱᷢһǳֲ顣
һ룬̳ɱ˷ΧڣĪʧȥǳıҪ֪ʥʵѪҺѪҺ⣬Ѿ
̳ÿӾͻͣһ¡ëѪǳ룬ŵ˿ϣ˿ڿٸ֮ǰѪ

ֶӣгСԶδﵽԯҪеĹȻͨӴѹסѪ뱬ǵĳǺܺ񣬹ؼʱ̻ܱ֣ǿƣһ֧ʮֵĳš
࣬ǾȻҺɱ£õĺõƱɫӳȡⱮǯסⱮٲȻһѾ󽣡
¡һ죬̳⵽δ֪Բط־ȻڴȰݣ̳Ѫ̨תһѪɫͱɫ˸˸Ź⣬Ϊֹע޸˲λ
ȻĹŸոտʼٴλ𷽼Ɱ
ûֹֻΣСҪ̮һ
ԯɫһƬأѳַⱮȻ˿ֲعƣսѾԽȥʱİʼڵİʼȣҲضá
˲ƣ̳һĨ⣬߷ȥ
ͬʱӴ٣ʼĸʰѿߵгϢ嶼ͷ󣬲һ̳𣿴ʥƺڣҵġ
׿һΣʼȻ׷ϼ̳Ȼơ
䣬䣬䡭
⹥̫죬ʼѾ룬ΪΪӽ֮ĴڣĹü̳ͣˣԲطڰݣۿŻһ˿˿Ѻۣ鼣
ô£ôĳӡܵ𲨣˫ۡ
ҪˣϽһͬƮɶͷϴ⣬ӳ£ʼ͹
̳ȫת۵ͷ­ǵĲѪ񻨣м̳Դ⣬ȫ³ֻԯδ֡
᧿ΣʼԲط֣ӡ
ŻѪ̨תһһռȻļΪӴȴòˡ
ԯǲӲǹ۲찵ʼϧǿһɫûа覴á
ٷ˳ȥȴʼͽơ
ڰʼΧһȦξƣҷڹѪ붼޷Ʒ𵽵ýü̳밵ʼ룬ǹ
üһ÷ըãҲԯǸǿӲܣ̳ǵݽ߲ɡ
ڹȻ̳ת䷽򣬻ΪһĨ⣬밵¾š
Щòª׳棬ѵơڳ忴ƻΣԯǺλУǳ
䣬䣬䣡
ʼɱǰѪԹۣ
Թǰڤ밵ԯǿǣǾѼʡ
̳ȱʬֻҪչ˾ܿռͨ˵ԴӳֱӻתǣΣѹͷԾĿǰ̫ΣˣʱпС
ˡѾ̳ȣţǵӰ䣬ٵӰϯ
ͻٻÿ𣬺һ⻹ԯܹŰٵӰ밵ڤټϼ̳ȫԸĸһֻʣ±ͷܵķݡ
ͬʱʼӦȥ׷࣬ΪС
ߣɱ˭ɱ˭ʼǿƵס
쵰С磬ѾԻģʽܿͻ飬ʥʷѤõıơ뱾һͬȥɱ
ȥȷʵҪȥĸԽĸƣ֪޷Ɱʵƿմ͡Ɱʮޣֻúٳ֮㻹ͷʼݣͨĸʼƬ֪ⱮҪԣţһϳص䣬ԼС
֪Ɱֻػ߿Զǲݡ
󵨣˵ǴǻòͷˡԱʵԼ̳֪ʶѵκβһĸУȡ÷ⱮұǴʥµУϵʼ죬ոջǿ޷ƽͼԦͻȻվڳ۷壬Իʵ֮ԸԴ󣬶԰ִڲмһˡ
ãããϵôʶһ£ʥʷǿʢ׶εϵʥµġȫתս
䣬䣬䣬䣡
ⱮǯסͬһѾ󽣣ͺ彣ͣʱתʱƮ٣ʱ貶ĿðʼϢΪ֮һ͡
ô᣿ⱮԵʹʼЩѣΪĸʼƬУδ龰ѵ˵ĳЩΪĸ֪أӦü֮
ڰʼ㶵ʱ򣬼̳֮ϣԯ̧ұۡ
˸˸Ź⣬һɡȻȵ׼ˣˣԿ
ûʲôνָŻԿռϱΪңŨİȫȥõúãɱ
ԡһһ֧ɫ
ԯǻάŴ̬֮ȴѾ밵ڤ壬ʱ֣ڤ²ֻÿһϸȵҪȴҪ
¿ͬѣǵûгȣûݡ
̳̫ˣǿѾһܹѹĴڣܸʱ
ûļһڤ˼άͣڴ˴屻Ѫᣬԯץȥʼڶ߽ʬ


987 ֱ
ͰʼһһзⱮһ쳣ܹ֣̳Σա
ԯԶԶҡҡͷ
ս̫գǳڲûбҪͽȥԭҪõĸʣǼϾܣڿѡʼһսܣ۳ھߣһľĸо
ǲӦ뿪˵أģС˻ߣǹطѹĸʲԸ⽫ʬһ۶÷ȤȱȱΪ̵޾ôǴĿǰôûУǺ׹ҵ
ţӦ뿪⴦С缫ȶƺⱮһŲҪȻΪ֡˵ͷеĶԻĻʾͬ
Ɱ棬ܹڷⱮģųСµӡԯ˫ۣҪƲ
Сӣѵ˵õⱮϣճС磬˻Ŀ˸
ǵģⱮ˳ͼôҪһҲѡԯɫ粻ص³һ˵ԶˣⱮӡص䣬ĸǵȴڿɽУ컯˫֪ˣʼ֮Է̳תȡⱮΪ˽ϣһº֮ټ̳δܹʤ
ʲôô澪ǻǿ߰ɣǸʲӷⱮдűҪǵõĺôѾ㹻ˡ
Ǻǣ浹ǿˡⱮСȷʵĸأǴʥռزأعҪʮܿǶԳ֪֮٣Ի˰ɣԯ΢΢һ̾
бռزأֱ鴤˵ҿǻЩģеǶһˡ˵ǲǣѽ
ţֻʶֻбϻ
ܳɣǰ˵˵ؿռṹȣʱпݡʱκξ㤳涼֣Ƿĺáԯ˵Ĺ򣬼̳һֱƮˣײȻڼڤȴŲƣ
СǳǶλԻµУǴʥһ߳ѨȻʼûʴ֣ʣǣĸ껷һȻȥ
̳һΣӳСѶ
ͰʼȻսѹƶԷȴʩչǿֶΣùȥ
Ɱܹðʼ֮ΣͬʱʼԽѾ񫣬Խ̵ȡƬ͸ⲿ塰ص䡱ټĸʣӡ
һ̣ʼҰͣȷʵٲʢڽ²ɱĸ壬ͳ档
̳ٶȷɿ죬ԯǾһ£㲻ˮ
ͻȻУҪߵô̳ȱ߾߳أǲ׷һǸܵĵСԼĸʾûҴ
ԯǣԶԶҪŵĳȻʱʵڽȣҲѾ岻ҲҪԶСһҪü̳Բɹ˵ؼʴ
ãˡԯǲ£ǴӴֳѡһΪȫĵ·ȫӦڰʼǰĸʱܣѾƳƣԸӦ˰µλá
ԯǻһǣ˵ڸ龰ĸʬڳʬѻɽ
ʼǿȻɱ˳ס
ԯǺȻһɣףͨȻܹ뵽ⳡĸսУز̫ȻˣȴҲʤޣܱҲǿ
̳ƶԯԸӦϤṤǿǹӲдչ糵ȻͰͬһ·ǰ㣬ѰʲôСӣǳ֡
תۼ䣬̳ٴܹĳʬǹ屦ԯ̽һָ컨䣬ûװ̳
ֳһƣӲӻԹڵչƬƬʬʧĳڱڣԼĸʾڸʧܹװСĶŹ
ˬϷ򲻽ռһЩָƷеúûڱϣץʱܴͨǶһϲһϲȻΪѣ֣ðսϡ
ԯץ̳ȫѹǷᡣ
һʬܹ̳ܵ·һü̳ռ䣬ֳܹ͹ռ䵼ȥ˽ԽԽ㡣
̳˸е˼ǣС޷ĸʬһֹռ佻ѵ˵ĸʬʲôɣ
Һúÿһԯ˵üĸֳơ
Ȼʱȣĥ󿳲񹤣ҪԵɣܸõķĸʬǱž޴Σգˣκγɡ
ĸʬʮֱ䣬Ӧӷʱ·ʱ䶼Ҫֹ
˻ǿ㱻ʼԽСѪȻǿ󡣡ԯǷܹ̾ĸŨѪܺʱɾ壬Ӵĺڰɺڰĸ޷СԵɡ
ô£˵ŲͿʵ˵û
ĸʲδֹͣתϢҪڰʶƬСգǰĺڳȫǣΪһħ񡣡ԯǵࡣ
ȥδ̫뺷һЩɣԴԸӼˣֱܸƤ񣬾óʵǿ֮ûн˶
תΪһĴڣĸ껷Ҳԭĳĸˡ²ߣûа취İ취ʼúܾԯ΢ҽͶ棬̳Ѫ̨ͷų⡣
¡¡
Ӽ̳֮һӰȻǰͷ­
ⰵǹ֪ûسʬǲδ˵Ҫлʼ˶Ŀˡર죬Ա߶
ǰǹһ컯Աʽȥԯ֮٣նĸʼõĸͷ­иһ̲Ѫ
ѪӴڰֻҪ̳㹻ӻþáˢѪɣС
ԯ̽һָͷĸʬͬʱ̳һѪ˰ĸ֮ѪϵǱϾĸӣԴ
֮˿շͷ­
ҿôͣǣ㣬㲻룿汻ֱʾˡ


988 ȫ
ģĸʻԴʶü̳ӶΪ̳ػߡԯȻ
ð취ץУˣֻҺ֮Ա𡣡ץʱ²ۣѾҡðʼ밵սչһ
ûʱˣһ߼һɣԯ΢΢üӦһΣӣСڱ۰ʼ밵˭ʤѡ
̳ĸʬЮͷ­ৡ۾һĸôóнӵģԭѾججʶǳѪĸʡ
㣬࣬ʲôþǿм̳ṩѪܲżֵڵ˶ͷ­ۿɼٶȻָͷ­ϵĿֲ˿ʧ
ʼĸԽΪԯǶ˵Ѿܵʱ˿״̬
Ż𣿶ַʽͣ˼ǧǳ嵱м亱չеĳֻвĸʣǸΪĺֵܰ֡׳־Ѿڣûкֵɹϲãżֱһָ
ѵ㲻߳Ħ󣬿һķɣԯǾðϾǻۣܶ಻ͬһشڣбʥ档
ˣ澰ٺãֵܹͬǰֻʣ¹¶įʶ밵ֺ棬ڶСǵĳҲһαζ˵ЩѾã糾̰ƮɢٰһΰɣࡣܸܵõУͬڳĮϣԶȥ˵ȻϢǿвٿĸ̳ںϣĸת룬
елл㣬ͰǳĴֲȴǵĸ⡣ԯ΢̾ȴ֪ڼӳȫ֮֮Ϊδ´ʣѹˣ棬ϻԻ͡
ĨɱʶΪһʬӵĸ֮ȣԵúС
ÿζӴ󣬼̳ڼУὫӹ̣ܶȣСԭİٷ֮ʮҡ
ĳԸ̳ӵв˼սֻӼ˾ָ£ԯ뱣ʶΪһ飬ǰңҪ׷ֵֶܰȥ˸̾
ĸ룬̳Ѫÿһ㶼ҫ⡣Ȳӡڼİڤ壬̻ƣýʬ͸¶ء
䡱һ죬ʶɢһͷ­ĸԴϼ̳ɼ
˫֮ȥǲ֪ʲôʱʼͻȻޱȣյƸĹͬ˫۴£̳ѹĸʱϣʬܱ߹
һ̣̳Х֮ĸѪʵʢ̳µѭϵͳڹ֮С
ˬõһĸʣֵʮǣ쿴ܲܿͨռֱͨӻˡֿʼԱզզıߡ
ԯƤ̧ĸ֮ԭֻ̳ͨһǧĹ룬ͨӵ౾Դһ
ӴĸʣԯǴһĦ˾Ȼ˳ϵӼ̳ļʽ·Ķ֮
ʷǿϮΪĦ߳Լ·ԭҲڽǰ·Լʿϵֺγͬ˼
ĸ껷˰ٰʮ˵򣬾·һַǳֻҪúڰģڶתģʽ˫
ƾЩĸ۳Դģͺǿб֯һڲ壬ͬԣͬ棬ѹΪڣҲܵ㷨ų⡣
ĳ˵ĸͬһźǣһŰգȻӴܼݵķ룬Ӧ棬ܹ壬ܳء
˰ٰʮ˵򣬺ã̫ˣҸһȫȡʿȫ޺֮ǣֱָΡԯʮ˷ܣܿ侲ıף޷һͣ㿪ʿϵҲȺõʵķԾӦôһַӡֻҪʿ˳ɾ;ʸλʣſƳڤڤӡʿӴͻͽ貺ǣضԽԽ࣬ҫ¡
ԯ֪ԼһӰǧֱ꣬һˮ꣬ƫԶ̤żʵ߱磬ųݵϱڣ棬ɱ¸ֲ
ƵԼԿǣСʲôôúõһˣˣ
棬˵ԯڻ۷ΣѾʧʵĸ̫£ԸӦԣ԰Ρ
𣬵Ȼ˵쿴һ̳ûɳռͨꡣϳɾһֲ֮УҪЩȥ
һЩĦ˾Ϊ˷ĸ˵أڼ̳صͬƴͼһҲǿƽ⣬ﵽҪӵӦȨޣܿԯǺΣʵ˵Ҳڳռ䲨ԽԽң֪С󣬽𺳳档
¡¡¡¡¡¡
Զ죬ԴԳС硣ԯĿȥֻǰСİǱս¼ռϷ磬ɱöԷڽںˡ
ô£һôˣ治࣬ĸЩӾûаңҴ㣬̳ʵֻҪںʬɡ
ΪΪʳҲҪԴᱦڴ˼䡣ԯа⣬üֲ˼Ұиֳһɾĵ
չ糵һɫ赣ɫڰ޹أȴɢ޵Ŀռ䲨ߵ赸۳ҾҪѶ
󣬲۷ΣȻ
ڤڤһɢɱ󲿷Ǽ̳ӵλ¶ܲסͷʹѡ
ԯӺɫ赣סһ
Ƚ찡ʥ澿ɱ˶ǿЩȥȴҲùҪӡЩľƬ֪˼꣬ʹ赳һи赱ʾƿŶҶˣͨ뿪
ͨ뿪Ǹܲ澫籩ϴˢ᳹ʧңܳȥҲΪ׳գһڳγһƽ١ԯҡҡͷܲʵ̳ȱ£չ⣬糵ǳʺϼ


989 ѹ
࣬ƻ࣬ÿζڹؼʱ̳ˡ´ŭۿҪȫѹչͷ糵ʱ̳֡
ԯûػֱǧڹ⡣
ӴӰ֮ڣǸܵڹȫΪڹ֮ĸԵ
ڰæ̳ںܶʱĸһѭϵͳӴѪܷ·û̳֮Ѫ죬֮ǿž
䣬䣬䡭
ڹѵ²ͣˡչ糵ǱǰܵʼѾƣûǿṥơ
ʼ֮󣬱ûͣЪ˼
ԯü̳ѹѪֳûëѪ룬еš
Ѫɽ²ŵĿǰ
ڹΣһӰֱײڰӴϡ밵һͬĸЧİڤѾΪһʬŸԭʼܣȻһֺ޷Ĩȥ
ڤޣΣͷƣɹӳС硣
Ϊʲôù˱СУڤĿһ˿ֻ࣬аѰ½ƽϢ֮ʱŭ
ԯðڤȥ˽һζԹýʬſܡ
糵չʬ˵ЩʬĴڣСܶࡣӲ̶Ѿﵽ˷̶ָȣÿκɱȫӲӲǵ״̬Ҳô
Ŀǰ̳ĳ֮Уֻа޷ĸʵӴ󣬾ͼ̳֮ܣҲ޷Ѹٵ⣬ĸӷףʺϽսҲܿĳЩԶֶ̹Ҫʱȥ̽ھ
ʬսԯں򣬲Էڹ֧Ԯð»ֱð̣չͷ糵״ѿѩϼ˪಻ԡ
λ棬ְɣѾ޶ࡣԯǸܵײڱֱܿӵչ㣬Σʱ̵ˣҲһ֮䡣
ã֡ǿսȫɫͺɫ棬ּ¹໥׷תһ̶űڼ̳ǰֳһƬ죬ȥ
Ȼʵܿ죬ϺɫٶΥ棬һ£㽽ൽϣʱȥӦ
ɫأҲҪʱۿż̳ҪڶУȫԸҲ
ɫչƺƴס
ǻλòͬʱ̳پ
ʱ̣ܸκλᷭʱڽشôҪγųԦ̳ˡ
ԯûвȥ֮ȴ𶯣һ˿˿ͬ˿ɫ赿ӣۿžҪ串ǡ
𣬺𣬺𣡡
ؼʱ̣赳ֳޣ֮ɫ׳棬췢Ȼ֮ѹѶ
ȫѹԯɫһ䣬ȥͬһʱ䣬̳ǰһֻӴ׺ɫӡѹȥͺħƲãڡ
֮һڼ̳ӳ£ǿ⡣
Щǿԣ˳緢˿ӿȥƬ֮㽫ɫ赴Ӳռ䲨ץ˳ڼ̳ǰΣҿһӡǣԯǷŻϵĵơ
Ƶһ̣ɫ赶ʱʧɫ٣ľϢġԯһڳյѪܺͺڰһѡ
ֻʱѹܹܵԾˣڲͣѡЩοɫ̫Ź֣֪̳᲻Σա
ûа취ʱȣǴӴ˵سȥѹԯȡֻ˳Ҫȡ
䣬䣬䡭
λԹͣΪʱش湥Ϻɫɫ˳ͬϯ⻹㣬þըãȥ±Ա
Ѫɫ⻷Ѫɫ㽫ᣬټʬȫ¾Ȼչͷ糵ֿǵ͹ʵ͹˼̳
˵ʵԯǿʼѹ赣Ӷ
֮ٴηһ춯һĨ⻮չдš
һ̫죬̫ǿ͸Żֱǰη޵У޷赲
㱾䣬Ҳһչˣ˿˿ҪǰʩչɱֶΣȴͬϼʹ
չҪͬھ޷дϸ֣ǣסݺǿմг㵺Ϳ־壬š
ֳȻס˰ºͷ糵Ǻ°һΪùԽȥ
նɱԶûбǰɡԯֱֻۣ̫ǿȫƽһ˿մȾչΪ֮ճʼǸա
Űºͷ糵ˣԯƣԦ̳ǰ컨£ŵչᣬٶȴ̳¼ǵõһʬ޷תɽʬ
̳΢΢ͣ٣λĹȴδͣ£Ծ䵽ϣչɱʣྵȫȥܲ˱˿
࣬Ҹƴˡ糵չסҪ֪ϵƱչ⻹Ҫ࣬Ԧ̳ʵĸսͬھھʩչչĿһת䣬Ϊ̳ס
¡¡¡¡¡¡
йâʧ糵ת˸ΨһԴȫײȥ
⣬ҵסԯǼæٿ߽ʬ赲ֻҪĸѪڣ߽ʬܿٻָ֮ܶ󣬼㲻ȫҲ΢ӷ糵ĳơ
߽ʬ׷ɣ糵ƲȻ̳ԯʼδ
ǧһ֮ʣ˫۱޾İռ両ֳߣ糵ֻǰ··̳ƾ룬Զߵͷ
ΪʲôΪʲôܹչĸǰ糵ĸϴڣĸϱϰ֣ò׹Щй¶
ûᡣԯҧ˱۰ܷܾɣջ֮һĨӷ糵˫۽룬ֱǿԺ
ͨ۲ĸͰͷ­ԯǶϤ˳Բֽṹʱֻ̣ó糵ֱ˲ʤ
꣡
ƿ۾״壬ִ͸һԳǿҺ壬ȫĥǰڴ˷糵Ժ
гӾǵ۾ԶڳȾ۲ǣֱӽǲɼһ˫˫ۣ仯ǵ۾ȴǼǿ˫۸ӼӲֶζ֮͸ѾǷ̶ȡ
һ̣۷糵ʣȷʵһߣһڱͻȻһȲ֡


990 ĸ
һۣԯǰȶչͷ糵Ѿѹڼ̳£ԽԽȲȥͳɽʬ
ʬǼ̳ȫѹһƷԭǰӴȴȻҪö࣬һ콨ܶȴޱߡ
λںѹư£һһҪס»ü̳ʩ
ʱ¿ռ䴫С縲ڼ
࣬ҪٴˣٴȥǶӲ¾Ȼͣ⻹һȽĳ
ãͣǣʲô취뿪ʲô취ѳǯơ漫Ϊɴ࣬˵־Ͱ֡
ǰң򴩳ڣӲĲֻ֣ҪʩչɷɳۣһеġֻߣǽĸóǶóǿռԲʴɣ䱬ܹչһƬռ䣬סһھҿƣΪʱǲΪ룬϶Ҫ
Ȼµ͹˻ıӳ̶ȣսЩ飬溷Ȼ֣ЦӣллϢǼ٣ǽѵĻ󡣡
࣬ѵǲ뿪ѵоţӳŹңҿ԰뿪ǡ¾Щˣ飬ʱ̾Ȼͣ֡
ޣīʲôɽʬǲŷġ𺣣漱æϣλȫɱڰӴȻϼԦʬҲ߾ȫ
ˣһֻ棬ûκǵթֻ˵ЩӾǿմ⣬תᣬΪǵϰߣ뵱ȻĲ²ࡣ
ǺܸӺìܵҪȻôأ⣬ҪѰϼ̳Ϊػ̳顣
ԯ˫۽𣬳ÿһֱ仯ӲĸӦСȻȻͰʼδ֣ѵǿѾ䣿
ǣ֡ԯͬ㣬ɫ󽣣һĨǿӰ໮
Ҫɱҡƽʱҫʵƣûƴɱûʯ٣ԯץסᣬΪһ̤ʯ
λȭӰ´̳Ȼɵߴѹ£·Ѫ񻨣ʼǵڰ
ߡԯһ߿̽һ߽ڽʬջءڼУЩʬҪæϢһչ⣬糵£ܼӿתٶȡ
ȱһҪȻž߳ȫ̳дֱ죬ʵʵ˳ż̳ײûа취ԯǣϼ̳Ҫһ顣
ɫպã¾Ȼĸʲô壬ô̬Ķӡšĸ껷綼Σգڴ˵أЯ
̫ϸĶҲҪṩһЩ鱨Ҳ٣չͷ糵ȻҲǳų϶б֮ĳַܹͳԱʱճ̶ȡ
ʬλѪѾչͷ糵Ѫ롣ֻ̳Ȳǵѹ˿ԭһСԽԽС൱档
̳ٶȺܿ죬ʮӱ㼫ڡ
𣿺ƼڣԽ̵Ĳ֡濴ֿ̽鲻ߡ
һ£û˵ʵ뼫šԯǸӦ죬ݹδҳᲢۣÿζܶðմˡ
ͻȴġ
ԯжͻȻһǿʢ޷ݵըѣ΢ʼƾռ߸У̳ܵӰ죬ǰбͣŲƹȥ
ףϢǣ밵ʼţһۣǿδϢٷƺҲˣԱӳ졣
ԭˣ뼫Ҫӡţ벻ɫ走˴æԯ̽ץɫ㵽ͷץʱһĸϢ顰ӹá
أأأ
Ȼãɫ³ʣǰѿһ϶̳Ϊ⣬ٴԽ
ڼѺۻָ֮ʣӴӰ١
ôᣬô롣ʼⱮڴУࡣ
Ɱңа취ڴ򿪡ɫ˵΢ʾ𾴡÷Ɱػ߾ȻڰʼӴ£ϡ
Ɱ㣿㵱ɵӣҪﻹ㣬ڹؼʱ̺ñٲǲǣʼЦ̬
²ңֻԸȫȫЧӣŵ̬սվѷɫһɹĸԽİʼⱮԷȥֻһ鸽
ٴȥ𣬰ʼԼ֮δӵóȥ˳ˮۣܰЧҡʵ̥Ρ
˻˻ûʱˣⱮٿءĸʴӳ֮̽ͷӵ˵
ĸʣ԰ôˣãããⱮĸʴˡʼӭж⣬Ե÷ǳġ
ӣȫ˳УȻ飬Ǻڶã˳ȻƣѾԳ谭
뷨óƽĦǿմ󣬳ȥӡȻŷⱮתĸ壬ݵλֿɵãգ
ϧ̶꣬ɹϣʱȴ©˵һʼ
һʼؼʱ̱ĸʣΪ˸Լʳĸȫ裬Ϊӽ֮Ĵڡ
ԼڣĸԸ£ҪʼٿطⱮʼȻʵǿȴ߱Ȩ޲ٿش
ⱮڰУʼȻġǽĸٿأǾͲһˣĸʸոշ׶Σǿ˵Ҫսľ˿
ʼܷģĸʿʼо뷽ⱮϵȻ򼫱ȥ
ۣۣۣ
Ɱ룬ʼ΢΢һ㶣ĸӰȥʧô£
ܣΪʲôʼĸʣҪչˣҪ뱾ڽӴôģӱӳȥǷⱮ𣿻Ҳ֪İأ
㽫ԽԵˣߣʺǰ¡ԼЩТȥʾ͸һĸʡѾȥ껷Ѿ٣ȴɳ䡣ԹڰʼԺлӦ
㣬ô㣬Ƕ𣿾Ȼ࣬򱾻ⱮҲĸ·ЦǾͨ
˿̣Ɱѽ뼫֮УĸͻȻ֪٣ͽһᱮڼ̳ǰ


991 
ʹõô뼫ڣԯǿ򷽼Ɱ֪ҪñתƼΪ
ȥǣⶫĪͰʼأǿǳ֮еǿڣǽǰܵǵϢôֻʣһŹʯӴԿ˵
֪̳뼫Ժ󣬸˼иӦһΧĲʣ֪ɣȷʵܼӲԯ˵ſɫڡ
˵ؾͺ֮УΪĸõգպݵһĸʵӣ֮Ҳݲû֮ء
ü̳ѾнĸӴСԭʮ֮һἷɹͷͰʼʱ˫СռкʮΣա
ԯѾս׼û뵽ѹûнһⱮ̳ͬɽ١
ⱮϢأЯСӣĸŲ˵ʥȺ˱ţֱõ
ǽλðĺˣɡ
ֺ£涼۰ͰͿţԸڴ˿뿪̳Χ֪ŹŶգȻӰʼͰǯ´Խڣ澿ʲô
׼ãʼˡԯѵǸӦʲôɫϳּѰ𲨣Ϊϸ΢ܿþҡ
ˡһӹȻⲿͶ䵽ǰ
ǣǰ밵ʼڹڡɴ۾һѼںƣ̳һǿ
Ƭ̣λ氲ǿռٲռ䱡ĤڶʱͻƽͲܡٶȳ죬ѾӵʼͰսȫ㹥ųѾŤ
䣡
ź죬ױӿⱮֳǧţǹŹ֡
̳м赲ܸܵʱֺ
Ӧô֮䣬ʤǴըüٲռ䱡Ĥ顣
ⱮȼŲ⣬ռֳԲΣ֮Ⱦͺ֮ڳֻȴһؿռ
ףһȫ򡣡ԯĿ۲졣
ԴӷԸҪռǧԯǱǿм䣬Ӽ̳ܹ֮õİٶ֮̽ĸʬԴֶ˰˰ٰʮ˵
Ʋ٣ʵظ
ܹռ˾Űپʮŵû뵽Ɱ¶һѲռ䷨𺳡
̫ˣҪַһǧδĵ·ɲ١ԯ鼤𲨷עˡ
λЩţ֪˿Եǲδע⵽ԯĿѾóԡ
Ϊʲôԯܹ̤۷򣬶λ̽Ѱ꣬ȴţϸС֮𰸡ֹ⻷۷Ҳݳģλ֮Զӡ
Եٷ֮ʮŵžŵУԯ㣬Լ·ΪɺԸ֮⣬ȫռ򣬲׵ĵطӲҪɹ
Ƴ谭ûԣǾѳɹǻԱ̰Ҳᴥ۷ϱڡ㣬޳֣Ҫѣеʱġ
ԯüĴֳһΪľӦƣһ۵ĶܹͣƾսӦŴʮ౶Ϊļӳ֣÷ſþס
ǰⱮȫתٿسڣзȥ
밵ʼѾ֪ǿ𵴾ȥ״γɹ䣬ƼǷغĵشǱܳʼμȻǿմ󣬽ڶ
ûֻ㡣
ǷصѿһＸʮĴӣΧʯǺܵǣڳǿ£ٶԽԽ죬Ӵڳȥ
˿ֻ̣һŰ׸߼ⶥȻͬͷΧȥ·кһֱ׶ٶûаڴըƶ£øǿ
ǿմƣڶܳԣ˳ﳱ䡣
տʼʱ˳űըǵûг̫кǰӿôӡȻҲӣ֮ˮͰһ㣬ǷʣŹһС
ǷΪģγһǷΧﵽСܶණסǻǰ˶ٶԽԽ죬˲Ϣ֮С
Ħ㾡ʢԴɵǿմԳٶȷֱ
һ̵ľǵ߸Եģⶥ֪ܵٴγ֪ڼٲռ䱡Ĥһ·Žѡ
ȻǿմҪҲֻʱġ
ãܹѿռõ̶ֳȣɼʥڿռ似ϵĿӦãǿ̫࣬޷Եԯ΢΢һ̾ЩŴ壬ֽ񾳿ǰֺۼҲӡ
̫Ķûʱȥ룬ԯǿʼĿۿ̳Ɱ
Ɱʮ׸ߣ̳ûпɱԣȴֳηӰƾޱ߾޴ĸоԱΪĲǧƣڿתƲȼ̳
ֻݣǾǡءԯǺĸӦܵģⶥڶܸӦҪ˵һصķⱮˡ
ֻܹзⱮĳСӣԼĸزء
õܴ
Щ羵£ˮлʮãԯ۷֮ܣҲ޴ܹ֡ѾǼޣ˱ȥúоһпܻûرֻǣⱮǸ˵ĸоƮ죬⽫ڼ̳֮ϣ˵Ļ·
ⶥոճΧһͬǶڼⶥϣҲ
ⶥ֮ãռٶԽԽ죬ǿմȴʮӡ
ݣƾγɣ̫屻סǿдǿմߡ
ۣˣˡֻÿڸⲻһӵʱ䣬ʵھգɫͨ𲨣龰ʵֳղųһĨ⣬Ȼǰ׳棬ֱǰʼӤ棬֪֮ʲôϵʼͰѾ֪٣ǷطΧ̶ȣļʱȽϴ
ߣ׳浹ǺĻһֱڴͳݷҪ̳֮ȥȴûϵ׷ɱ̳Ƿأ㵽ֵزԯǻع˵ѾסⱮĿռ䷨ֻöڿռܹһ󲽣ǳ
ô죿̳ѵûлƳǿ𣿡濴ǡ
ûУĸͰͷ­⣬Ӻܵõꡣ뿪ǰҪһ飬˱УԯеԤδֻ֣ǧ·н֯ɵľȴҲҴ⣬һлˡ


992 
ιιιϴҶûɣСӣҽϴ󻹲㣬Ҫӵתͷ㲻ǾôģôĸŲӡ
ҵûǳϷᱮӡֲ˼鹦ЧдطΪʲôʼҪȫ˵ǱѰ֮ܣ͸ĸʲȴ޷ϤءĦ˺òײŷסѵǽΪһ˽㽫𣿲Ѿп಻㸲ܣҲܲȷˡ
⻰˵üΪпϣûһǲС뵽Ķأǰʯ˵йŹ֣С޴ΪԼ̰ǧˡ
ãСǹ㶼ϧһϼһһѾԤֵö࣬ƨӵ̵ģӢۣΪȫһлͦţپԼޱȹԸߴ
ѹᱮȨͨмڡԯһţ̳ɢһ𲨣ڼ̳ĸҲڳ
ɫ起ӡԶʱڣʥɱ塣Щѻ̣Ȼÿ嶼вྫƬԹѹĸУΪһ춯ӡš
ѹǧţ͸ʱԯǽ̳֮߶ӳܣڼ̳һֻɫ֣򷽼Ɱץȥ
⡣ԯǿԴĸܵӡ
ⱮܵһĪռɵñǿҹʣҪֿ⡣ðƣͬһСУⶥڲеޱá
ƳԺ󣬺һʻ֮Уƺдһ񻰣ϡЩû棬ַ·𿴵ԼδɾͲΪͬ١
̫˼ˣȿóԣΪ롣
ҧҧԼƱ֮УּãȴЦʲôڸߣȻֻ档ΪĲǸ챦ǵõǵḶ́־մ̼ĸо̹ͨҵȤһ쵽˸ʰĵزҪȤãǼʱҡҲıãǧɢûԣȷʵɾ۷塣ˣӾȻˡ
ԯǺΣ˵øĳƣͷû͸һ㣬ȴĿ֮УֱѭΪ۷壬ϡǣǲҲѾĪ֮УԼ־̫ţó˿ɳ֮
ڴ˿̣̳ͷų챦⣬ӳһѶĦ֣ƽһ
ӵ˱ҳɾ۷Ȼԯǳ֣Ȼ˶ʱڱϿƣʧȥңΪⱮߡ
˵öԣӵ˱ұֿŶûУкǼʼߣҪ˵ɵ档ǰӦñǸ쳣
䣬䣬䣡
δ
ԯ΢΢ǰһɫâǡֻ̧˫֣âǸȼλ͹ǡڴ˿̵
ͻȻԯΧâǻ˫ۣһ¹켣;澪ֵķ֣ĺ󣬵ȭӰȫϢɱȥֱ
һѣӰǵ־ջ¡¡λը졣
̳ھ͸һǣⱮչֳĳƣǿΪ΢ǹգֻҪ־ᣬΪܡ
ڸղţԯ֮ʱԼҲЩҡ
ǿ俿ʲô޷һִţԱǿִ֮ˡȻǼʵ̫ˣЩ˾žޣ֪Щ˽ģûֱǰûпһеĺģĺڰ·ţ·ѣҪǡ
ΪʷΪĴ۷ŻߣԯŽоԸѾ߳Լ·ⱮٶҲûôֻƬ̣ʹ⾳߳
貶ĿΪߣҪ䳬ԽʮѡȻÿ֮ڿٳԴռ䣬Ϊʶ̬ͶӰⱾһͨ·ֻûеõһƶѡԯǽĦߵĵ·Ҫһǰ
һ仰жԴռж󡣡
ԯ׳־Ҫʿ֮棬һϵǧӡó֮Դռϣڽģʽݻ£̣ͨ
ܷⱮǿΪʥ洫֮ǣǿԦԻһλ־ǿ۷壬δܵóѡ
ԯһȭӰ֮ͷȣλл㱣Щɣ֪ԼΪʲô˼Ϊһᱮ֣ҹĻԼˡ
ȫ⣬⶯ԯǸⱮ⣬պɫֱ޹ݺݵץסΪһͶ򼫱֮⡣
˻˻࣬㾹Ȼ˾ڷⱮӳڵʱ򣬱һֳԹĿ̳
ףϢĸʣԣһ˿껷ĺۼԯʮֳԾվȫǶ˼Ȼ׵͸ӷⱮΪ飬û뵽һ߶ˡ
ѽٺ٣ģⰡɴ˫ۡ
ܷⱮĸǳⱮ˿ܵԯȫ⣬Ҫһ¶ѣӲƳڣо֣ԸʹԺڶֲϣ
ΪСĸʲбڳաڣСϢ̳ΪС
ĸаʵͼԦⱮ뿪ʮ׼λȴǿմȫóûƿʱߺΣȥã֮ƾĸϵµĺ֣ǿޱ߳ӳ¼Ϊס
ôõ룬ȴԯǵСĽ֧顣
ⱮѾԯͳڣͻȻһĨⶥײȥ
֮ųһ貹棬ʸڳⶥĽ׳棬Ȼͨ׺ײǿиı䷽Ɱķ䷽һײԯǵʱӡĸ»
㣬顣ϲ֣ΪϢ֪׳ӳǷ׷ʸסⶥӵһ
ĸʵµһӣƣǰʼĿ¡壬ͬΪڷһ
ֻҪ뿪ǿմ󣬾չһƬϣܹͨḻԴٳһ涴ôӭĸȥȻɹĿ΢΢ȴҲʤޡ
˻˻ĸʣⱮ֮ڣȻ¶ˣ׳һΣٶ׷ϷⱮȴһ١
ԶԳ£̺ѹϾɱ


993 
ĸʾȻڷⱮУԯʼδ
ӳϵǣ׳ͷųӴײʩڱϵʱӡԯڿ׳Ǽ¹ԴȻһ׷пٳռ䣬˾档
ڿռ似ϵĿӦãȻĶࡣ׳治ȫε÷ǳλ޷ס
ȻһС磬ĻԯǸ̾ɹ̳ǰǣһ¡Ҫ¶ĸʲϸ¼飬вسΪ©֮㣬̳֮ǰ硣
Ĺ죬λһ¡
ոԷⱮĿ룬ܵӰ췴ҪЩΪΣʵ̫Զˡͻƣʮ꣬ϽԻ
ʱԯǾȻ֣²ͬŻɢòʣֳΰӰڼ̳֮ϣֳֺɫ󽣣ǰնһǺȻ⡣
һžֱ֮ӣռǰ
׳氵ٶȼ죬ȴҲ첻⣬½֮ʣֻͷһ
꣡
ŹҡҷŭĿӣŽնڷⱮϣȴΪ
Ц˷ǳһڰϣǺ׳ɹȴƫƫ򷽼ⱮϮⱮʲôŪߣô飬ꣿ
ͷˣҲЦ
ⱮһҡΣ˲ռңĸͷӡȥ
ôܣ·һŭޱ߿־塣
һ̫ǿƣʼԵĲǷⱮĸ¡ԭ޿֣Ϊռģ㷽ⱮѣҲδػᲨǣȻ͹
ⱮԿռΪֶΣóΧռֶͨΣѹס˱ڱһۼĿԶ΢΢Ȼ棬ˡ
ȻԯδõĸѿǣϾ޳ֵأȻ˰˾ŷ
Ǽް汾ϾȷʵпܳΪһʩչôһֻˣȴҪǣм̳
漰۷弫ۣٷֱȲߣٷ֮һҲ㿰ɡ
λ֮ܶһ߱ƣһӡǾǿ죬ӦٶȶԶԶ⣬˼άȡ
ⱮռԶԴֶ赲Ͼ㣬浽޷󣬸ƿ֮ԼԽٵ٣ĸ³Ծʱ򣬽
ܣΪʲôĹܹʱϱڡһǧţһţ˫ðޱԹ֮ɫȴִǰǽΧʱ䷨任˷Ɱռơ
Ѫ档
ĸüĳһ⣬Ϊ룬ѿѣⱮ˳ȥ
á龪УĸȻ⻹ڽ£ⱮǷش򿪵ӴгȥѾܹܵڶϢӣڶôʥһ˴УӴ˾ǿգٴγ֪Ҫȵ£ҪεԵĿܱԶʷгš
˹ȥҪסⱮκûгͣʩչֶϾݵⱮϵ
ôһţĸʬӷⱮе˳ԯƾĸȨޣڼϴһڣʬѿ˽ȥ
ĸĿԯǵĻʲôŹֱ֣ü̳ѪȻ㱦Ⱦʬȫֻһ֬ʯ
ʯԴ飬ȴҪԴ鲻֪ǿٱﴢѹµĺǹܣл쳣
ףĸڻֶʮֲ졣
ǧʯܹкͺڰĸӰ죬ĸΪĸ׼һΪ걸·ϧѾòˡԯһʯ
ͻòϴʯ̳󣬿ƷʻԾͽƷ֮СʵصĲʯĸѿǲƬ
֮΢΢һѿǲƬ㾧ӨȫգеæˣҪϾС
ʵˮɣԴԯǲδϣĵǷⱮбʡ
Ѿ׷ȥͷŹ˿סڷⱮ٣Ҫס֮ʣǷطλƥһӴӰȥ쳣Ǳǯסһųͷơ
ǰʼֻͷƤ飬ǰʼĿ¡壬ȴ껷ɣλ¡ԭûʲôɫ֮졣
ߣƾҲշⱮʼҳһ˶ͷĿİ
Ϊ˰Ѻڶνоؼʱ̣һ˲ڰʼ͵Ϯ£֮׳ͷ­һ滺ʯǺĶơ
ĸз㲻ʥϾУһ֮ʼ״סһܹƾһ֮ڶУҪεӴģ԰ʼ֮Ҳδ֧ŵסҡҡ׹Ɱ¹ش󣬾ܰ֡
滰δ䣬Ѿչƣնһɫ֮һĨ⣬ײ
һһСȻʼʵȷʵ˲ԶԶȫʢ֮ʱԯԶԶûκγֵ˼˳ɢ֮ʣⶥŲƣܿա
СĸʽҾ㿴һʼȫһһȴСƣ÷׭֣ųޱ⾳
һ̣ʼǰϷйŤת·ӿ嫹ƣֱһ磬ңԶڣҲһϢӡ
о֮ݼţŭ̲ļһ֪ɱ˭ɱԼһִģʽ
ΨҶ𣬼ǿոҲֻһʼ͸żھ洫
֮󣬽ܿײһǷӴ֮ʣײĻ֯ⱬ˸̾
ʼһһ嶯޷ܰڣĸ껷ʱܵѹסȵʳĸ֮ҲƲסг屾ԣɱĸ͵ġ̥
簵ʼ˵ΨҶֻһһܹ档
ڰʼͰλʮֲ⣬ʱ򣬻ʲôҪ϶ֵֿ˵һȻԯ֪岻࣬һ׷һֱԣǳ棬Ϊˣ֮Ĺϵȥ򵥲ȣпᣬʱݡ
ѾûбҪȥʼ飬ⱮȫڶС
Ħ㾡ȫµ׿ڷֱԶǿŻκǣʼܵڶ㡣ǿմԭ򣬸Ӵںڶ塣
ڶһȫ߸ǿմҪʧ롣̳֮ɫڳֲȼ²ΪƬԯǻδƳǿ꣬λ档


994 ؾ
ѽȥ꣬ҲñӶӣʺĵطҪ˶౦أȴõ԰ڣһִ󱯿ࡣ滭ʮֵ棬߶߶治֪˵Щʲô
ص˫޳֣ʱĥԡⱮԻжԼʮֲԯλ۷ֵʵΣĺڰâǣĺӡ̡
̳ײ㷢ʣѣǶõռ꣬ҲѿͨҺãĸԸ̳ڲ࣬ݶȴ㹻ǿˡ
ڴ˿̣ǿմΪɹɫͬһȥ
һĻ澰Ŀ˻ֺ볡棬ſڣһſŴСޱ鰵ٲ뿪Ҳ޷ѡ
̳꣬ӣӡԯڼ̳һӰΰӭսؾĦߡ
뿪ؾ̳ȫ֣֮Ħȫʢʱڼ䣬̳֮ʶգ赲ԯǻǿꡣ
ʱȣԯǾ־ۣӰÿһγȭĦӰ糤ɨ뽫̳ĵֿȫѹȥǰֳһռڵ
ϳҡӰкۣӳһڴ󽣣ǰ
ⱬʽ״죬ԯ̤Źⱬڼ̳еĦս־ƬԶռڵһһӡᶨȥ
ʵУð亹Ϊּ̳ĳⶥ飬ӲޱȵɫھȻ˺£ѳ쾧Ө
ҵ찡Сӣ㣬ôûжһ߽ţһץȡɫڣ⿴ŲʾͲȶڼ̳ϣҲдá
ۣϹϹæһæ룬ûк˫ۣǾɫȷʵҪְæȡ
ˡһϯ̳Լ⡣
˿̣ŻѪ̨תӳ֣Լ̳Ϊ⣬Щռ俾Ը̳İʬþȫؽ棬Ѱ
ʱ򣬺ڶѾȫա˺顣ԯȻ˿ͷȴٺˮ֪ʱȣȻǧĦʶȻѲҪ
Ӽ̳ǿգֲᷢʡ
ƣǿȻµֻļ£߱ڰռݣ޿ڣʱ׼û
λĬС
ʵǿǿùڶҲִڶܱ֮סǽǲ²⣬ֻҪڶ㲻ܼȥ
ԯȫʶȫ漤ѹ𣬽ü̳ϷѪƷԿ̳գ˺½壬Ȼкȥ޺ۼ
ǿմ֮忪ʼ⣬ûƶԿʵĽ
̳ȻӳŲԲطֿ֣˺ЩǴ֮ѹʵʣͻȻ
䣬䣬䡭
Բطֽ飬̳Ҳɢݣ᧿Σ
λѾܵһ˿䣬Ƽ̳ľŻѪ̨öع𲨵ֿ
̳ѪƷޱѪС磬ٲġ
һţ֪ʧˣæͨԼȨޣСнǰռĳʬٻڼ̳ϿգٳȡѪܡ
ʬӴ˲俪컨ѪܣѪ䡣
֮ҲģϾȻ£վԲԳ뵽һУܽĸնɱҽⱮɳȥҪȻ
ԣȡʬ֮ʣ֮Ҳڴãա
ʱ䲻һ˸ɸɾһС׼ڳѪƽҲûг̲أӲ֣ҲһȲ£Ϊ̳ԭϴ
һֻüֶ̳ʮӣʱϵԽãԽ١ΪڶڼӴǴδܹľм̳֣λҲѹ֡
ǵģѹ֣ޱѹ֡
ڶ屾ʹ޾鰵
ڻп಻ȡڶʬʱԶȻƲըͬȼŴ񻨣貶Ŀ
ǰʼˡ滰δ䣬һӿ𣬱ȰʼӶĿڶΧ˳һƬԹ⣬ֳһֱ׳С
ֻ׳棬Ҳ군ˣڶñ¡ǲ˵ֻ׳ĸʴĻµķ𣿿ǷҪȻȫ֡
룬Ɱ᲻ᱻ˵ţԶĵطһ⡣
¡¡¡¡¡¡
洫ź
ʥĸڷⱮϵԶĸʲʶڴм֮ʣǼΪʣҪ֮ѳȥκûӳ֣кϼûпܡ
Ɱһһײƾԣ棬ȴ޷Ӧģһѳգȴֺܿ챻飬Ժڶɱ¡
̳λڽԵСö࣬ûкײӦȻҪȷⱮסˣ滹ҪͣóƷ̳άֳת״̬ɼ֮ǿ
֪ȥãλѾľǰСĳʬȻĵ룬ʮ߾Ʒ
ʱ̳Ӱ죬ֻܶԭأҲ޷ǿմôôΪԸ̳һ˿ԶߣȻʧЧ
˵ڶһ̲ͻԳǰֻͷ̣ڲųԴͣټǿ̳ѡ
ԯɫ԰ףǿǼ̳ϢΪĦ˾ͺѴǼ⵽ĸϢǿͻƣᱬ̳Աܡӵһ˾ݣȻ
ЩȥĦˣҲȥһΡתӰһӰĦ߲ʶɱ˿̣ʶΧڿռڵΧγɷơ
Ӱ̫⾳
һִǣһִģ·Զ⣬Ὣ¶
޺ۣ̳ҡһֱǰĲƣ·ߡ
ͬʱⱮڰһƬѺۡ
ʥ洫ʥһŹâ̫֮ͣأдᱮ֮Уκԯǻͬλؾһ⣬ĸ껷޶ࡣ
ǿմ꣬ʥѾûٹ⣬׳־ĥµֻиࡣ
ԯǲƬҲ䣬ֻǰʱǰһЩ
Ѿõ꣬ߡԯ˫ۣһ˫̳صĿռڵ㣬Ѫ⽻֯һ̳ͨʼ


995 ٣
ʥŵķᱮҲ𣿡̳Ѫ֮ͨʣԯԶ
ؾ֮ջ񲻷ƣΪҪջǣȷδ·ȻܼѣǸ֮£һĳ̶ֳȣͨῴɾ͡Ȼʿϵһִɾ͡
Ը̳ĽʬԼͳ׵ѪܣʥӴ˽伣̫ۼ
гпǴʥø಻һĻԻͣ˵гһܼ߲Ħʢ˥źܴ
ԯ̤ǼٳںۼǰһѾӿ֦ɢҶϧĸԽʼɣҪȻȡƬҲܹ˽顣
̫Ѿãʱתˣжıгı𣬲ܲǿߣǵѪ׼ý̳ȫ
¡¡
̳봫֮ͨ󣬺Ȼһ
ռṹúܲȶڶ־״̬ԯսȭͷѵؾ֮Ҫһ񣿻ƳǿȷʵЩˣϼӣ㲻Σ
λĬһ٣ٶĴԵǸеĺ£ǿҲԵޱС
ᣬϣݣ졣ԯ̧֮ż̳ն¡
꣬꣬꣡
ϣף̳ٲѶȥΪʥƷ
һ̣ԯնһ߽ʬ̳ϵֻ̳֮ͻȻžѪޱü̳Լ̧
һ߳ü̳˵أǾնߡԯûаɣкɫȼ⣬һ̳ն¡
䣬䡱촫߱ɵĽʬҲ֮նȥͬʱ̳ըѿʢѪӴü̳ѪɫͨеøԶ
ǰɣʧ߽ʬ̳δﵽȫʢÿϧͷȥҪ֪̳Կģʽܲȴϣ
ͷöԡ浹Ƕԯǵȡǳͬ
ܰǰ濴ôأֻҪסģ½ֻ̳Ҫȥʤ
ո߳ڶҹͣɫѵ졣
ûᣬڶ˷Ɱܡԯɫһϲն佩ʬϾҪսϴɱķʧһ߶ʹ
ںڶǰ̯һƬ˼عƣһѳƱ鲼աǴʥֶΣ˭˴ʥҪѪĴۣһھ湥
δ֪ģʽӣĲֻءԯһܹô˱ϿɣҪ˵ǧ򣬾ǧпܳһֳԽĴС
ʧʧŷⱮһ˺ڶ̳ƿնȥǹⲻͣ죬־Υĸоλֻͷһɡ
Ĵͨգڻˡ
Ҳ֪ȥãؾǺԶԴԵΪֻе΢΢ζ̳һĨǰСռѿڴ
ǣǻſ˫ۣźӻˣ̵ģҲȥôĵطнţⱲҲ뿴ӡ
ʲôղԡ̧ͷȥֻԨ֮ǵ㣬źöսսȺͧǰϬ˷
ϬҲ֣ԯǸӦɨȥԨϢܶطĿ꣬ͬ档
ǰɣЩ쵰ôͻߵģǰսԯޣȥʱ䲢ãôָ컻صĸоգգۣһ벻ͨ
ˮڣλ棬Ը֮𣿡ԯɫȻȻż̳ع飬ٶӦԡ
ȻҪ裬ǰԼ˴˫֣ɫ˵ζٿѴ󽣣ˣôȦҲѹǬ
ã֮ڴˣλ߶ɣԯǻ֮ϡĲ뱦֮ǰ΢΢ܿƽ
ҿˬ졣漱æȥȫڡ
ԯ˵ͷ֮λһšΪʲô˶зսǳ֣ҪԯôҲǼ֪顣
Сģ˷ˡ֮ͬǰϲҴ˽Ϊ̫ڰȫתɴޱȿ۷ΣҲΡ
ڴʱзսԨײ㸡һģνʲôѾ´ɱһдؾ߳˻ҪЩ̿ռŵõǴųӳ֣͸Ϣ֯δȫƽ⣬ѽԨڴ½飬ܵȵ졣
нӦ죬Ѹټ̳
ͬʱλɫ쳣棬˫ͷųϣȦס֮ӿͬ죬ת˿پգؽն
ˡһԼ̳Ϊͷţλźǣ죬ͬҫԣͻããƺԨ֮б鲼֮⣬γɻ֮һֺڻڹ
¡¡¡¡¡
ɫնѣǺзսȺĹںڻ֮¾𣬽ִѺۣȻ
λ֮ħƿ֮նؽնҪǿʩչǿʮֹһм̳ٷ֮ʮ࣬ɹճһ
ʲôսʲôսżЩʯ̳Ļе޴Ǿܲסڻɨȫ飬һѸԨĦؾȥʹ˷档
ߣϧˣɱţֲмĨĨӣ۹Ƹղ𼸵ǿϢĵط
ò˵ղһޱǿᣬλӵĵطѾһƬţЩзδ㱻˸ɸɾܷΧԵսѣȴΪ֮Ƿźš
Ѳ˵أˡչǣֻԼҪսɱֲǿ߷緶ֲֶΣȫع飬̩
λԨԯҲûš
תؾؾ֮ϵӽԯִ˵ս߳㣬֯ɳöǿߣһչɱ¾ѾսãԯҺִ·硣
֮ܶˣڵз£һ·ӵ˵أ·ϱ鲼ʬ壬Ȼǰսңԯпŭ
ңҽģû뵽ɱؼ籩Ŵŭ⣬ٷ֯ļλͻȻ붨״̬˫ۣɲС


996 ŭն
䣡
عѣպգս߳㣬ɱݺᡣ
ʲôаԽڶ˫ۣҪ
ͻȻ䣬ֲѺڵѸӣ˳֮ʣкɫӴѺ֮籡ƥƵԶ֣̣֮ܵ͸
ɳɳɳɳɳɳ
ٵӰɳɳڶǰϤ
⣬Ѫλ˳֣ɱߣͷδֹɳɳ㱻ȡˣˣƽҲδѡ
ߺˣԶӪ֮УΪʯ˾ֵ˾Ȼ˲䵹أæУκʡ
ɱǵˣɫ£λǿͷʯֻ棬ʶǺڰҺ׼
ԯ𣿹ȵˡصЦֻɨɫ棬ɫ󽣳ֹ첨Ȼ޷ն¡
˷ϻࡣŹɫ棬Գٶ졣ʯ˱岻ʬԯߣҲʬףӰ̤ѪУһѴ󽣣һԽǧףӪ
Ǹ嶪࣬ȥˣսˡ쳣ţսżǿ֮ǻ䵶һʱ
ţΣأɫ󽣿ɨȻԯǽ֮ڼ̳ϣһѾ۷Σʱɾڰ

иһϸС𻨣ԯǳƲֱӴţм䴩
⣬ûеսżɤ﷢˻ƻϱ鲼ϸ΢ѺۣǾȻԱᶼûбֱͽһû
֣ס˷Ӧɱﵡ
սϳһ֮ʮʮһԳǿԯǡ
أأأ
֮Ӱסúܶ˿
۳֣ޱѹȻ󲿷˾߱ʵǽ̫죬뷢ӲҪоñںˣбѹס
𵴷򣿺öԯͣ²Ϊǽ𵴷ʣĶԴ˵ȻأҲ١
֣ǵֶΡ֮æǰǿ⣬Ҫѹۡ
ߣΪ壬úԼţƫƫܣҲɣԯͨɢγһǳ⣬ڼԺкʣڳȼա
δ䣬ա
ԯڹУӳһڰӰޱΰޱ䣬͸࣬и֣ȫ³ݡ
أׯݣ·ǧ壬·𿪱ٳһַͨ·Ѹ죬Ȼ֡
ڰӰһֺգȫɺ׵磬ڷԲٹ
ôһôܿ۷壬Ǵ˵е⾳һθеڣԼǰ˶ԸֻۣԹУݻȫԻͣǲɹս帴գܶƴ֮ơ
ݻ½ꡣ
ǽ쾡飬һӣ۷
꣡
ռ򵽽ϣ֪磬ʱƿ⡣ԯǵ·޽Уʿ֮棬϶꣬սת˭ȥ赲âɣ
ܲλǿǣ価ɱ޷Ϩͷŭ
֯ɳĸ־ǳԵˣ֪ǲҪսúԶ
Ҳûа취飬ΪɱԯǣȫԸͨһΪߵ·͵ʡһ֧ӣ´ָʡ˼ᡣ֯Чʴﵽǰδг̶ȣԲڶʱھݣɱǣƴ˵ء
ˣһǽȫ
ǽ̫죬Դ˲ңʲôƽ𼶣ʲôʯڽֻбķݡȻŶ׼ǾǿţսżûлԱ壬ʲô
ƲΧ̫㣬Ǳڵµֻеɳ󣬻ƶ˵ӥ壬ԱնɱµֶҲ΢֮նɱܹѵĲʮӰ
ԯǣᣬưոݡ쳣ʵŭ
ưոݣǣɱ˶ࣿߣϢˣҲȣȫȥԯһЩ˶档
ɲֻϻıսḻ֪ԯǿУһ˿һͬʱʩչɱﵣԼɱУ˹ȥ
һ䣬һܲ漴ײһγɻ״
λλս壬ܹӰֹÿ˶սϸɫ棬Źﱬܣרſƺڰס˴ܡ
ԯ֪ЩбѾҵ⾫ڰİ취ϻרſƳ֮ʩչѪĶĻҪ
࣬ս죬ҲӲǾ˷ЦɫⶸȻǰȴռŤⱻԴƫʹЧ
ǾŸţԶ˱ԯȲȻ˰ΧҲĤ֮УΪ͵˴ᱻ
Ǿ˰Χ㻹˿治֪ӺζҲ޷½ɵĻƽɱս˵벮干ͬΪ̡սֺѾԯɱɢһȦһȦռĪ
ҪɱòҪץ϶ԯȣüĸַƣ˵ϢպգȻƮ·ʱҪȥöͷһ
ô̵ͺڰΪʲôϢȫͬˡŸ˰Թͨһɡ
˺öˣѪ䣬Ȼܿһ·սҲǺģǰʼոһ㣬ǾҲǲսǶ޷ӻΪ𣿺ΪۡҵŭɣǣδڣȺҫӡԯϢƮ죬
ΪʲôҿƲסƽˣսʧɫ
۷ۣͨ޴Ͷ·ԯʧֻһƿռѺۺӰԭء
ʲô۷ʿǶԴռ俪µʿǲھǱܵǿˣ״̬ԶСԯ˵Ҫǧע˵ʵѽսעУΪһ־ͬҫԣΪ
񣬿ռţ޺ۡ
Ӱ޷ŵĿԽԽŨƽ飬ֿͬһ㻯̳Ʈɢ


997 ĩĸ
ˡˣΪ޺һƬ
ԯҸ˵صļҪԱǰǸеѹæڵأսսҹء
ͬʱԯ֮гѹѹӰǵкܶȴ˽еˣеΪ٣ʮҡ
ʲô̤ǼʣҪסκεطпˣ㲻ɱǣǱ֮˵ԣԼǿػҪ˰ɣԯǲ˵滰ожֵӳǧϸ⣬Ⱥ䡣
ؾռǧ㲻걸ΪΣҲûв֮·ȴ۷˾߱Ե߱һԣã
ĸоͨ͸ץסһƻԹ⣬ֻ͸ȫ
е˷ֻ˫۶ϹȻڵ˼Ȧ֮ǰ֣ܹƲ㣬۲գ洫͵ԣһֳӾ
ͼΪ֮˵õϣԴⱾӦߵ·ֻǰ
߼Ϊ֮΢΢һæϸԹץȥܹץİٲһһִԵżߣ֮Уֻδչ·ԽԽ·
ԯǽëȻë壬гϣѾΪִߣⳡսдʣöУ̶㴥нײ㣬ɷˡ
壬Щʲôʱʼǵģ˵պڴһڴ˼·ԴյϾۡԯǵһ仰׼һųǡ
ллࡣ΢΢̫ϻ˺öˣҪ滹дУΣԶδȥٽ
ԼʮǰǵͻȻѣǶмأԼʱӦɱ˾󲿷ϸû뵽ԽԽࡣǻҴߣսˮƽпɡ弰ʱԤϢúܶԱͽؾʱܡֻûϵڣǵڳ;˺ܳأһЩǣǳ˵ߣҲԶĵ·ϡ̾Ϣ
𣿷׷ǳ֮ˣ߸ᣬͬԱ⣬ҽϡԴǽԯ˫Ŀ⺮ȥ滹սȻҪɱɱ׵ףһѡ
˻ǼӡҡҡͷȻ̤̤ʵʵȥȻȫȨҲ˵ɳЩУҪ֮ϣ˵λȨء
˵սԯ˲ϢѾתԨ
ȥֻɽϹе޲кԨײϬսкһ֪λֱʣܴ߶֮Ÿִ档
ڸߴͷȥƷ
λȫ߶̳֮ǿһҰϬĸս
ԯǸеޱǣҰϬĸκͺŶͬȫɻͭɣսһ֧ͭһ⻬羵ȥǳŹ֡
һҹģĸסλȫʩΪܷЩͭɫ⣬ÿһμĩս١
˻⣬ĩĸԯǵһӷŻеõϢϬ˵ĩĸ˵ʮ̳ݺսĴɱܹȺɱеĻɫ
ƿڴӣִڹʲôͣղŲǺţ˵Ҫ̵ģֹͲˣ˻һȺС
ע⣬ˡѵĸðƬ⣬漴ɫ
ҪĦ̳һǿ̣λֱĸսǼģÿһλͭȺŤֳĩղҾޱѹ֡
ʮɫڼ̳ΧԲطһŻѪ̨渡ֳһѹƣס
ĩĸǰϬ˵ɱﵣ벻ɵսѾλʩչɨ𣬿Ǽ̳ȴڴ˽ǰ֡
ԯһΣص˼̳֮ϡ
ǣˡ̵ģۻҵϸ첲ȣһѿеĹͷȫ㿪̳ȫܣʱ׼ǿһĦȭƣȻȲ
ôָԯʧ󲻴
ûһ˿ѳȥһһȫɨ𡣡ԯǵĻشλһͣһ
µʲô㱾ǿҲ˻ȥԼҸ
֯úܾҪȥǣЩǵӿɶ񣬼ȻòȥǿʢԴԯڴ˵أڴ˵أûв
Ҫ֪ǷǳҪԯǿӦȨ޺󣬺ܶؾǰΣս͵ִߺ;ܷΧһ麱иء
ԴˣʮԼ˵أһΪԯǣһǽĩĸ˵ȫȫȥ
ʵϣǰĩĸͶչҪǡһֹͻȻ⵽ǵⲨδƣĦµһְԵֶΣŸϽͣ֡
˵ԯãҪллĦԳֶΣطںܾǰʥأܽҰĩĸʱָ֣ǳʲô˲
Ŀԯŭδո̤ϼ̳š
䡱һ̳ɢӸߴƮ䵽̳㣬һָзĵո֣ţѪӿɱϮˡ
̳ǧеͷ­ͻȻſڣ
ԯǳ֣̳ܲ۷壬չ⣬糵£ڤλɵĽʬ̳ײ㣬ĩĸɱȥ
λ֪ʱ̤ŲΧƳ֮תϵĹԽԽңλ棬ΧڴתʱʱĳһƣһƬ̣ڽϡ
˿̣쳣ϣڰסð㰵й¶ȥλٿأҪħƿ֮Խʡȥĩĸֱ֣ӡڽϣܹشĩĸΪдŨһʡ
ͬĩĸϣϬ֪ϧתҲҪס
ϬһĸͬʱֻբͳǧŽ⣬ÿһŽжƮһɫ壬ɫŤת
ܲȫײڼ̳֮⣬ʬơ
ǺǣĩĸѾ׼ò࣬ɰ˼Ҹ۵ùǺѽúˮе¶ЦݣϸһҾߣŵһ
͵ؽնƶ棬֮ˡһͨ徹ȻɺɫתΪɫðһڿգնһ


998 ս
ԯǣҲ鲻Խ˫ۣΪλ֮Ĺⷶ롣
һȻȻɱĸµϾ٣ھܷ棬й֮֮Ҳ˸е𾪡
ؾ١ǿǹ飬֯ǰһЩصðաһɻܾʯɵĴһλߵޣ˷ǳˣӴǰ˹ڻܵǽ͵ؽն
һԭΪɣ֮ʱʩչΪ۽ԽԽߣ֮ͨм̳ӳ֣óɱ硣
Ǵ֮⣬Ȼһű̫ĹâҪϵȼ
ʩչ͵ؽնѣ޷ǶԻܵѹͳ޴εӣλĲΣؾǰѾ߱ʸ񣬿ǿʩչ
ޣԱҵһǧѰܵȥϣɹҪȻʩչУԼʢɹ֮ƻȥȷʵƵϽɡ
г֮ӭж⣬ΪϲһԴδչ¶ĽɱУ;ԯԼҪ֮һá
˵Ǻģȴ˴¡ôҡ˲˿췴ӦĿǡԯǼԦ̳ڵ˴ǰ۷ôһ־档
Ӣ֮ˣҲаµʱ
ԯЩ𣬾Լûбǡתһ룬ڽսֻǰһǰսķΧӻ̫ȫ¡
еﾺ棬⻰һҲ
Ϊ۷Żߣһгƹ⻷ԽԽ࣬ҲǴӵ⽣Ӱ߳ѵԯ֮˾ͳԲÿࣿܲ
˼ǼˣȻֻ̬Ѵ˾ֵһζߵĥѵ˵ؾΣյ׼ȴ֣ܲ첻ͻ״δһҲд
Ѥʮ׵ͻĩĸ֣ħĹֱͣӴռ䣬ܿǣ棬ֱӽӡӴϣͭܵϯз۶ϡ
Ϭ˴ӻ֮ͭзһ־ɰٷ֮һٴþĩĸȫɻͭ졣ȻνͭͨϵĻͭǽй޳ѹҼٲĳϽ𣬽ÿһ綼γȻż߲ηԡ
ת˲䣬͵ؽնȫܽס
ƹռϷ磬λ濴ֱüĩĸȻͬ죬Ȼƽ̯ÿһ֮䣬һִƣƺҪܴռ䡣
ԯǲδ֣ǽסʬ⿿
λʩչĽɱУȻֹڴˣҲƲѹ׾УһҪڲͻԳ
֪ʲôʱʼĩĸϵĹ棬һһС
ÿϧֱ仯ŶԸЩ˺ͰϬ˸ֵģȴͻƽĸѽƣһƽĲʣһԱ߿ŴС
ԣƽ״̬ܶط̬Щڻ
ǧһ֮ʣϬ˱УȻ򿪽բţŽɫŹλ浱վɫ粻棬սȭͷ
͵ؽն˵˾ѵֻѵʽʮˡ
£ͬʩչкЧáϬ˺ܴѡȷ·ɫŴըѿɢһ⣬ܿ콫۵ƣһΣյĽʽԲãȴЧ
⣬ûλǰЧһĩĸ׳ڣƹ͸𵽵ò
ǣˣǼվ˵¡¶ЦȻĲ꣬ԶԶˣԯǲǣ֮Ҳάǰֲϲ¾棬Ҫս֯սϵݣ
λɻսԯһɴݣ̳ܻδʹãҪλ˵սȫھøԼһ·ӭսС
ӴС軵ϼһǵˮեɣưոݡǿ񣬼Ȼм̳ôõսƽ̨ûڱ֣ܾԼܶ硣
һܼ̳Ѫӳ֣һ߽̳ײȥ˼ʹб£һ˱۳پ߾治ͬ۳پһѪ⣬ĩĸȥ
ȾһĩĸǶŻͭƣſ³ڰ˳ĸϯȥƻ
͵ؽնܿɲٵģ˸쳣һԣǾǲ𣬿ԳԷá
ĩĸӴڿһ׻ڣʵڲʲôȻϾ͸ȥɱմˡɡ֣ǲʣڴһͷڱߡ
¡¡
ͻȻ춯رĩĸһΡ濴Ѫڣ˫ȭＤ飬޲ĸͽѳǧΡ
һζĸúõģΨƽֿʼ䵭ԭһֽӲӹɫתΪɫȻɵӰ첻ô⣬ȴҲʤޡ
зһȣپ֮УȻٷײϻ֣˲䱬ѿȻǰĽ͵ؽնûܸɵĩĸҪȴȿٽڹȥɱս֮еˡ
Ѫ䣬ԴʥѪҺһչ֡
ֱѪⸯʴһȭͷ׶óϬڽ޸飬׶ȻٸԭҪǳɹװʧپ
ҿҲҧٿٷȥһƬѪ
һãԭСĿ׶Ѫ£ԽԽ󣬿þͨλץסᣬæƷȥ
Ϊ˴Խָ֣һپ߾⵹νֻҪĸһֻҲѪƴʯ˺߼սżĸڸһƻ
ԯ̧ס̳֮Ϸ֮ͻȻֳһӰӸ
մǿ࣬ǿܹܵõɸҳһսȻǱ΢ļ壬ȴҲԼϺͽǿϢ벮ɵȴȼ硣ʵǿһء
սϢܹŹ֡ԯЦ׳Ѻɫ󽣣ӰӵУζ̳֮⡣
ս忴м˵ûõģ˹ս壬һ֧廯ѳֽսΣսᣬǿзӡԼȻϾۡ
ʲôǴӹĹ֮߳˹ս壿ԯ΢΢һ㶣ٴС


999 ɾĻɱ
ϸ£ץһ㣬ǵļп̽һЩء
Ż¼һģţ˵˻ʶһʮĹܶ˹սЧ²ɹսǰһҷԱ岻ʱ֮衣
Ȼս岻粮ɹսս࣬Ϊ壬ֻҪ鵽λط߷ȫǱܣʵضãй֮ʮѲĶ֡
˵߳Ĺζžսȫ֣ء
㾹Ȼ֪սĴڣҲã֤һһսʵ̳Ӱ΢΢ζռ֮һԯǳԾķ֣Ȼʧȥ˶ԷӦ޷
һ̣ձѣǿ飬о⵽ֲƻ
ˣһ̫޲𹥻̳Ѱôе
˿̣ԯֳֺɫ󽣣ΧһޱȲǣɫȴЧ΢նգʲôûд
ΪʲôɻأЩ׼λ˹սĵϸ
˽ʮֺе壬ûܿκۼӦһ츳ǳ֮⣬ƱܡǴһʼӰǼܾ޴ӦòȼĽʬԯüͷۿֲס⣬̾˿ҡҡͷ⾹ȻҲƾĴڣٵҲûаˡ
࣬Գһսͨ뺣һŴΪòɻͷۣЩԻսΪʷΪĹս壬ҲӣȫӦԣӦøеҡ֮дƻһֿȼž֮Уɣ¶Ի
ãõһսԯǵ˵ͷǲûаնԷ˵ģȥһսͬʱ̳леͷ­ɵͬһ򹥻ա
䣬䣬䣡
ԱʹѪܲһֶصľ۱䷴Ӧֵ̳ܵ͸ü̳֮
ԯǺҲȻ֪̹ⲻǵ˷չ¸Ӧģб¶Ԫռ䣬ҲѰһ˿ռ䲨ҳڴǰ۷ҳ顣
̳沨ǳǿңԱȻ󲨣ɫƲչȥصҲάϵȥ
Ȼа취ƳѹŻʹͷѹ֡
ڹͣЪλ涨ȥֻһʯڵ
ͨʯ̶ɵӥͷ˿˿ҽëһ˫ӥԣеľṹؿڲλһŻ컺͸¶һϢʰ쵳ȶ֮ʱŷ֮⡣󲻵˹ս塣
ȥôͷǳȥӭսԴСȥͲȥզξզΡˣ˹սȻָ
ͷһЩδռƣƳͿˡԯ̤һһãʯӥֻþһ£ȵо񣬶پһΣп
á˹ս弱ȶ򣬿ռ䶶Ŀѣ
ϡϡϡϡϡ
յоǽʯײ֮ԯֱᶶ˦һһƯںڰţȾΪ޴ʯӥһɫ
ս巢ӥУѾ߹ԷʵͬȽλϣʱʯٵ׼ȴû뵽ȽֺȻ˱
ʵɱ۷Сԯһ߹һ߶˵ϧҿɲͨ۷Уְҵϵֹ۷壬һ·ͨȻ˽Ħ̳⣬ѵ֪мʴڣ
ʲôܣԲܣ㾹Ȼ֪ʣѲѾ̳ĦʥԶĴУ㣬һ׼ʣսȻ֪Ħвں¡
ɱԯûֱӻش𣬳֮ΪһĨӰǰšΪʲôҪʣöԷ
ֶԾ취ȡƣǽͬҪ֮սѾ޶࣬ĳζͬھѵԯɵɵƴȥôഺȫˣЦ޿ܡ
һͻʣùսľΪԷ̫𺳣ҵĦ֮·ǰ;Ӱ쵽δսҲƽ
սղһɲǣ뵽˺ܶ࣬룺Ǳס۷԰֪ͨһСԯǣƴȥɵ֪Ҫƴʮս帴գҲҪɱ˵ǰǶԷ̳˼֮·Լжսɵ
ˣսˣֻԯһ仰
֮ٳʱԯѾӾ޴ʯӥ໮ս巢һŵĿؿڣһڶڣԳǿָȴɢһ΢âʴս
þĺڰӥһϼһش⣬ǿκɫڡ
ŶôǿĿεʱԯͥŲ΢΢һЦὣǰǰս壬жһȻ
ҵ͹㣬ȷʵ۷вͬУǿšǣȻ޷赲һ˹սĺġӥȶԳһͷأʮټĿռڿռ䷨Ų˼ƿأսҪˡ
㲻ǵ͹ΨһĻᡣԯնŻ˸˸Ź⣬ϢƮ죬ʱҪȥ֮鰵
֪ʲôʱʼճһӰӰص⣬ѹ۳ʵ壬һǧݺŽǿΪ۷֮Ҫ峯ݣֿ죬ſѵأΪʷ
֮һȻɱ
кսһҲԴȥΪһһΣɢ١
ôܣǴ˵еǸΣǣǾӥĴҪƴȫ˵أص羯ˡһƳգ涼ҪΪ֮ϣǰµͷأȻֽͬһɢǧʣ޷ֹ֮
ӥȻֹ֮СӲԼ˵սӦøеҡǣҺ˵ҵǸ㣬Ǽް汾Ͼ
ϾһδʯӥüĿѣһ͸ˣҪ
ȻԯѾת̳Ҳһ۹ս塣Ͼһ뿴ް汾ܼΣǷսžӥʯ٣Ϊʯӥڿһſֲս룬Կ쵶ն飬Ϊʱ䣬Ը˷һһ롣
أ
˹ս屬˿Ⲣ޵ʯӥԱ䱾塣
Ȼ۷۷ĶսҲҪΣʿֻһ״̬ĵˣǾˡ


1000 
˹սˣøɾ䣬ۼ
ɴ۾дŲ˼飬ֹȥսжǿСӼǲѾܹλս񣿶Щϼһô
ֹʲôأϿƷҪĩĸˡһȣðŵĻ澫в٣æǿƾĩĸ֮ս
ԯǻع鱦ͷһǧʣõϴӡ
ؾ֮ռ䣬ϴˢ˴кô˹ս˲䣬˳ֶΣһصľ񹥻
ʯ˱Ϳ£ӵпǱܵھҲн˹սó˵֪ķѶͷĥ޽һֶ䡣
ǵģȷʵ䣬߻صŰá
˭ɱս壬ҪۣԶ񶾾һǣݡ
ĺ鷳ѹסҲѽȫ⻹ֻǸɵһս壬Ƕɵ񲻸鷳ԯһϴӼָ˥䣬һӦ
̵ģ˹սôȱ£һͿأȴµܵԯֲƿڴ
𼤶ǵٲҪЩϽֻ˻ѧϰԯ˿ͻȻƤʴ䣬ԵƺûУǴԹӰ죬оǰԼȫƷ׼ʽ˥䡣
ԽƷζջԽ࣬ԯǾȻЦǺǺǣȤʮȤսһ֡
ҿ̬ƤãôûûЦһٸ⡣
˵˥䣿
ԯҡҡͷ벻˵û£ҵǾǴһֱ
ҿԼǱ̬㣬㲻ҪʱʱóһԼɣ˽ǣĶţȴһ׷ķӡ
ôһѣЩˡԭѹһԭ棬ҵľ롣񲡶һ˹սҶ䣬㷴۹ȥҲһ־öֻ࣬˲䣬սŻͷ䣬췴䣬һҲûʩչĿꡣԣȽʵԯЦ
ˣ˵ѹԴ֮·һˣκһ£㲻֮ͱΰʵ̣籧Թ䣬䡣
㲻֪ǰսʹü̳ؾ֮ƿĦ̳֮ʱ㻳ǳϮĦڿˣҲãҲգĦѧϰǷչһЩɫ˺Ͳ֮ߵúܽΪһ߳ϮĦ˶Ծãһ߳ϮĦ˶ĿιҪ֮ѹ䡣
ûڵ̲ס˵֮ϾĲС㻹辫󾫣ܽڰĽ߽͡Դһ磬Ŀ⣬ŻںϺ󣬲ǿٳٹλϾ̫ļΪӴȥЩܣϳɳһЩֻų֮񣬱һˡ
ţ֪ȷʵӦõʡ׶һˡԯ˵ţȫӿһǿս⣬Ӱ֣һѶشͣÿһ󶼴
ؾʱ̳սȡռȨɲùѹڷŻ֮еĲս޳ɾΪս⣬Ϊ۷һǰ־붯ҡʿ̸֮߳Լ·ȷһԻʹĿǰ򷨲մҪѹס䣬ȴҲôѡ
⣡һȣͬɽè뷽跨ݣȴһǿסһƬ֮У䱾Դܵ˼սⲻͣףͺﷸѶңͣʣͣѹƣһ䳼𺳡
ұ溹£ʶĩĸ֮˸֣ûκγɱ㱬Ѫܾ۱䣬Ҳòһ𱬡
ԶչѤ񻨣ĩսҪݣȴܲסڽԱѪֱܳӵ²ֻ̱
ⳡս֯ܵúܲңһһҪԯǣǶԷһһγԤƣ·ûмޡӹĹһս壬Ҳ˼̤ʯǵûнסԽԽԣսԽԽۺ񣬶ԲʿǾ޴
ޱȱһһжȫԷλ۷ŻߣгԿٳɳֱ
Ϊ˻ɱԯǣ֣Ѽǿս֣һΣΪ벮ǩԼ޷ΥԲɻοǲɻʵ
־ֻܹԯɱȹۣɻʧ󹫾νȴβܱװɱһ޵׶һڿӣͶٶսҲȻ
ĩĸȻһΣһͭս֡
д󲿷ս̳С֮ززȻȥͨ籨ţϻᣬþ
ԯǲɵУȻ㵽һĦ̳ս帲ǰϢ˵пѾõĦʴС
Ȼ˲֪ĦһִڣһĹս徹ȻԷһɱȴʵԺЩֶȫҶãֻһ֣Ǿܡ
ô죿ѵ
ĩĸǿᣬȻ϶һܾˣм̳ӳԯǽʡս׿ʵۻĥ˱ľ籾ݡ
ӻȥ࣬ûйҲпͣòᱻϻͶǼʴΣĸиѾû˵֮ģʿ䵽ȵס
ǣЪŰɣٺһЦ̳սѾָ߰˷ңЩϬսúܣҪһ½ǡ
ʵʣӰһʧԶս졣
ôʲôȻӡɱ̳ڻͻһϺɫ⣬һʺɫ⣬֮иҫۡ
ԯǲδɱˣĩĸǴʡ֪һΣͨҪ취ȥ㲻ܻȥҲҪ취أٴη¼
ջ˹սȵٴսʱһԽȫ͸ҲתΪ֮ĸԡ
ߣռǧ֮࣬辶ٳţδ޳ʿǿᣬԴ֮ٵһС·Ǳ䡣
˺ܶ࣬жȴѣһ̤ǰ·Ǵ٣һ֮·


1001 ÷
ڼ̳֧Ԯ£λ㽫һͭս㶨
ĩĸã㲻˳ΪĸԱӻЩս۳ҡ
ⳡ̴񫣬ϧҪϢҪȻҺ¡ɵʬϣͣźˮһȷʵ۵ùǺ
ϻƣˣһ꣬Ҹ˵һ˾ͿԽȫһֻʬϣеĵ٩
Ҫ˵꣬ʮ꣬ҲܴԼ趼ʶ飬㿴𣿡գգۣҿȴ̳ô£
ûҾף̳ܣѾ׷ɱȥʱ϶ɵȴϣóһƿþ͹
΢΢һЦͬóһƿþƿ
һΪܲ㣬ôҲһƿþƣ԰صע㣬ÿóþȵͣӦûдֻûˬĵ˶֮ǲһ㡣
ûҵı𣿾Ǿһ̳þƣΪľǴսó顣ĵ˵ڣЦʵڹ񫡣
̵ΣյļһԭǱװƵġԼдѹե˼ǣϰɲص°̧ϸߣץסʹһ
λһ٣Ҳ֪ȥãֻսкнȻѪ㴹䣬ͣڽʬϷ
λλλλ
ǣ˭ô𣿲֪Уλǹҵ˼𣿡治ˣǿ֧վʬ̳ײƮȥ;ĳСӻˡ
ǹģ뿴ûòʡ¡ԯһʬϡ
У»ز׼˵ôĻȵλ죬һҪҾžŰʮһŮӷǰͻɣ⡣޼ɵЦ㡣
ؾ֮Ѿλ涼ջ񣬵˱ǺɵӦһҴ칭ʡһˣ֪λҪҪؼҿԯҪȥѰһƽŹףĲλѹȴƾ̳ܶ飬ҲҪҺȡ֡
칭ʡСӴʲô⣿˫ۣ˵ͷҲãҪѱͻȥòĲý󱲵Ľ󱲡ǵΰĺҲܸ㵽ôûɫǺǺǣҺÿģҵģɢ˸ġ
϶ˣҲ֪ûܿƵ㡣ǰȥס棬ԯǻ칭ʡ϶ҪҪ˳糵Ǽսݱʱ̣Ǻܹĺ󱲣ϣȥкöܲҴţ˭֪һֶܹ
ٺãУȥʹãǾһ
Ǽ꣬λϧ֮ˣǶø󱲰ոʵܸȴҲҪ̣ǡô
ԯңңǿգʡʡʡ칭ʡЩطĴ̨δȻչ֮սҲӰǧ£Ϊˣִܹʷס飬ò
˼΢һ٣뵽÷ţƺӦҸʱ밮޺úùͨһҪؾ㵽ĺöϻ˵Իָкôа
Ϊ˸ֻúȤ֪ԯǵĶӻŮһִڣǲҲĸһʷ
ؾ֮н˾ԳͻȻ뷨ͻȻĺ֢
ղţ̳ȥЩսһ·ʡ߽ʻȥ
˵̳ʥιģµΩΩФǰЩսδֺе˸棬֮̽һСǴȥ
˭Ҳû뵽ʡ߽绹ôصĵؽ磬СǴԵĳһŰӰͨŽ⡣
ʵ˵·ߣĩĸͻƽ˺ôһͨĸռ޶ܶ࣬ͨ᫣һ붨λ󣬱ɢԯɽ˵⡣
֯ҲǱУӲƣǸĿǹս塣ÿһս嶼һ̣һһ֮ʵ쳣
ȻôҪĹս壬˷һҲûаԯô෴˼һѹսɵˣԿ
ԯʱò֪õһĦ̳Ϊൢ飬ȼԦ̳ʡ׶һˣٻǰ칭ʡܿϸԼĿ
СĺбҪ뽫ƽŹתԼõ̱ǿſɱ¶̳ҪȻΪĦʴУ϶ȷѪ꣬Ŀò״ؾļ̳
λ˯ȥԯǻǽһ͸һҪԴִܹܹþ֮Ҫԯڴ˵ȨܹǱɭϡ
ᣬ룬ŸɾֻҪȥԯǲں˷ѶԴĭĭԸӦܹ¡ǰΪʱ̫̣ԮսӶδ̸չ
ΪһȻ˴Ϊ֮¡ҲǼСʱ̳ʻǺ
κηɴֻһ̳ӡڸ֮䣬ں壬ٶȿò˼顣Ǿһ⣬ιܣ·ϷɴȫԼ̳Ӷ
ԯֻˬˣû˿쭹굶ɴڼ̳ǰֱ
ٶȿһôٱø翣鱨Ҳ֪ԯǵ֡
·ϲµԯǾ˼ǣ÷š
ʥƣ÷״̬㲻ϺãҽλٳأҲа취άϵȥǵõǵԽ֮ҽȫ
Ȼάϵѣ份ҪһۣҲ֮˯ʱƾãҲԶϻά
ؾ֮ջֽ̫Ҿۼ䣬뵽УôѰԻָ;ϵһаڱף򲻸һѰޡ
ԯһСϻȡ˳
˻ϻʵڲ󡣲ȴǿռֶεľã͵˵գҲǵֶּεķǽѰսڽĹǰˡ
ϻǳϡУ֮ڣɵá
ҪûȷҲὫ÷С͸ϻڣܹܵż΢һȻ÷ŵģһС
úԯҡͷЦ˼ҵĺӿ¶Ѿأ÷ŵİᾧȴ⣬ĸ崦״̬Ҳߣ֪ԽûӰ졣
˾ԯǺţһѣǡм̳дʥĸռ챦֪Щá


1002 ֮
κ÷Ȼ˯ûаӦԯĽѡ
ѵƼأ˹ؼʱ̣ǲ̫³çˣӦ״̬ȶʱԯ
ǣǡ߽ǻӦϻ֮һ˿΢
ǿԯǣ˿ҲԵʮָԣڰΪıǸ÷ȥһůе¶
˾󲻵һλǼӢۣһۣĶ谮޺ͺһů
ԯڰ䣬Դڰļ¿ɴӻ޳֡ȻÿƬֻһ˿ůȴҲůϮˣһݺġ
÷Ǹܵ˵ϢǷůա
ҵǣ㻹˯Уžۣξʱãòڡ÷Żȥޱۡ
ԣҪЩѽƣԽԽѾ۷ˡгϯλضһݣҲһݡ޾Դһ¿϶ռָܹ챦Ų顣ԯǻŰ⡣
Ǻǣ벻ôľګļһҲðοǵúܾǰɶ԰ο÷ԽԽ΢ʱ˯ȥȴһ˿ҸЦݡ
Ҹʱǳ򵥣ֻðŵ顣ǼǸ󽭺Թǧ꣬ܶҰļΪ˾п£÷ֻһܺߡ
Ȼ÷ŵڶ˸ǾŮȴһֻľżĻкֲٿأʥ֪Ȼĸ껷绹ɶ񣬲ͣͣƣ˶ģһҪȥ
ԯ֪ʱ޶࣬÷žȻ״ʼδæ̧ϻϣþϢԼҪ˵飬ֱӿӡڰԺС
壿Ħ壿÷ŵļʶ㲩Ħ壬Ҳþ쳣
ǹؾȻǿйأҴʥĸЩΪףĦ˥ҲźܴһѾʧ֮УֻһЩżͬһƳֳĻԻ͡
жѭ÷ССĸпһ䣬ѾͶ뵽ʻ֮С
д󲿷ϡԴеó֣СֱȴŻ¶޷ʶҪؼ䣬ܱϳһЩ
һϱأҪ˵һǿʢ֧ģʡʡʮй֮
źЩ﹦Ҳ֪ݻԵȷʵ˵áǣ㲻¼֦öʯɾƿٹܽҺ֦ƿϻ˵ǵĺӵõϴȻٶȻǺôǳࡣ÷ȿǵĲԼǶǸмε̥
ãķԸȥԯæͷٵҲԥĿ޶Ҫṇ̀ʱοѾ۷壬۵Ķ̫١÷ɸѡλɸѡӸ崦ԼֵװС
⣬ʯˮԪ𣬻۵еķ䣬гķãͽţɰв٣жҪ٣ԺϻУþһ£˼جΡ÷ſɲ˶ԯǵģֱ˴ˣ
õģõģЩҪҩҲУ߻λˣʱ๤һû⡣ԯͰѻҺ;ˣһ㲻ֻۣλ๤Ī컯˺ӳ֮϶үү߸̫ү
Ҫˣϻ֮ڿռж٣һеԭǹ󾫲࣬Щ챦ˣаܹ۷壬ܹҵȫ·ӡǺǣ̫̰ģѾܺˡ÷ӯӯһЦԯǲҪ̫ġ
ǶݵģҲͼʱ䣬÷볤ߡ
ԯæˣ÷ŵķԸҪö顣Ϊ˾ɣλѡȻšͥҵ겻С
ܹæ÷󣬽ϻ֮е׺ûȻһ¡
ֲոµ֦ҡҷԣˮס÷壬ɰƷǵ㣬ΧתϢԽԽأԽԽĪ⡣
ĸ껷أ÷ųߡûأ·ͬںӾóˮû½ҲվۡղãǡǡṩһС
ǵģС˶ѡ
ܹһСڵ÷˵ѾΪݳޡ˿ٶʱڣصԯˣҪȻԼҲҪס˵ĺӡ
ֲ̥Ů÷ԯûüȡⲻҪֻҪ÷Ÿգպеʱ䣬һתһÿˡ
ԯǸ÷˲ٶ÷Ҳл
˷ֿЩУ÷Ϊ˰˼ȫоµϳɹʽ档ò˵ϵǺһ׵ģɾ˻ϳɹʽ֧ȣΪһִҲ̽žΪ߼ȴʮס
ö࣬ĺöࡣ˳նʮֽᰣ貨ܣںϳɹʽЩȥŻкܶʵɣԯ˼ڷٷչٵõĸأֳ̬ƣĺܲ˵֪ǿɵԯΪϲβ󲻵
ˣȻ˵ҴЩ׺ϳɹʽǾͬڼйЩʽһɣϣ԰ﵽһЩˣǱսɳֻҪҿʿϵϵ滻Ƹ¢ϣıɣͬʱʵҲġԯмѶ׼ʡ׶Ǹжжɡ
·˳˳ʡ׶ǣһ쳣Ӵǣھ޴̬ȦУ̤Ұĵء
̬Ȧ֮ڣطɫ
̳ʼմ״̬Ǹⲻڣ䵽׶̬Ȧ棬ԯǽñУ˫ֲ䣬Ȼ¥ȥʵȻôģȫܡ
ҲãõĸҲգÿôһҲ㹻ˡø㵽ʩչ֮ǰĥѡһ͹ɱ㼸ˣ徫뼦ߣһ׻⡣
ԯ̤Ȼι۵ʱͻȻ˽е˸ţϽǳԲ˶ߡģˣүϾ͹عλЩƨ񣬿½춼Բ·
Ȼţܵרǲ֪ߵغԯǿȥ΢΢һ꣬Ȼ͸


1003 ߸С
ʲôϽ峡үҪΪ¹λؼܡһ۾ʲô˵أװصļһר裬ŵûˣ֪ͷתߣΨͣԼ첻ȥ
˵ңԯָָԼӣúЦ
û۾ѵָһʺҲԣЩӣ˷ؽ磿֪ǹϼСӣҿ㴩ƨͷ;׹ԼǴޣ׺˿Ũ̵һֱԯţȻҽС
Ũ̵ʮִһֶԣԯֲ˵ȻʲôǶԾ͵ͼִ˵һմȾ
һ죬״΢΢һ㶡
ɲǵԼ³ĶˮϣȻȻòԣͷǰأŵû겻塣
ֻеĻףؿΪѿ龰ĶȻո³ǿŨ̵˿˿͸о嶼Ҫԡ
㣬ġ󺺵Բ۾Ǹ߼ִߣ幷ӣҲ߼֣ʵбϣôԷһܲס
һ꣬ʮλ֣ǾǴˡԯȤĴȥҡҡͷֵ˵ͷ֪ʲô
Ǻǣһϼʡ죬û˸ҵ벻ѽ߱㿴־ʾϷ룬ǲСһ׷¶Цڿ֮ܡ
ǮСˣǮ۾ֻǮ֪ϼĵ̣ԷŹٻүɾܽԱһ廰Ͳȴ弶־òһƺΪż˵ʵȴ׷վʮֽ
˭˵أǮ۾ֻǮȲùϼŶ׷һЦգ˵Ǽ۾ֻǮһ䣬´
үٻĸؿڣһ˿飬Ҫ֪׶ǹżҴǺߣҲҪү֣Ϊʲôǰ֪ðĻ쵰ڹҪĵӣϼΪУѵ߲ûżҴ
꣡
󺺸ԯǲǰһϻױȻѣ˸Ǳһɰؾɳȥʱ²ʡ
ף¶һжӦйٻĹżҴٷǳɵüͷԯǡܹڹϼ竣ҪһʵΪʱʵڼңûгǿ츳ᱻ競츳֮ˣպ֮ס
ңǲǱǼעĳҩѪҺ֡ɫ۷޳ָźɳȥĴһץ㽫㵽ǰ
λڹٻһǰԴ󣬸ζȻǿгȡһ˿˿ɫѪҺɰӤȭͷС
иһ꾪飬ｫɫѪҺŵǰ˼£֮ޱӶĽѪҺ˦Ƕģʬʬ򵥣Ӧִ߻ѪҺʱ̫ãʹòݱΪ
СڳߴȴУٻڼȣȴҲסдš
˭ôܹ̼䣬ҹϼҵϸڹٻ֮ʣһӴǰһֻһץס
ſң˭ҹϼ̵ңʧɫԸߣ¿ӡ弶ţվһʮһ꣬Ϊ콾δԴ
ϧˣ뷨ǲͨѪҺܴ֮ѪҺϴóֶȡոʮһɳ弶ٶʮֿ죬б׶ˡԯ۲ʣһƫԶʡС竣ֵ󶯸ɸ꣬漸ĸ౻һѹסԭأڲ
㣬˵ΪҹඥѪб׶ˣٻϾͨϳɣﻰ˼סͷһ鼱֮׷ʵǰа취ϵĲ״
Ǻǣ㻹˳һʡ壬͸ˣ磬мڻȨҪȻΪԯһЦ˵ᣬ˷ΣôȴҴˡʹǼ彫ڴ˵س
ʹϳݰһ껣סˣٻ𾪣ȴ֪λʹþʴ壬̽Ѱ谭ӦĸԴڡ
ԯǶߵĸӦȻ͸һ󺺺һСү˵ȥ²šгڣȻҲп͸֮ˣôܣǰȡѪ޷Եɣ̽Ѱ֮󣬷ָ󺺲ܿԣⲻѪҺϡ
һص̽ٻָ󺺴մ⣬꾭һϢЭһ¡ǻˣ꣬󺺱Ǵ󺺣ԯ
˼飬ǳõؽ濪ǿ̫ԡǱȻִߣйְҵϵʵ˷Ѿû䣬޷ڻƽʱڳɳϧ̾ɺޡԯ̾ϢŷЦ״񲡣
żүˣ඼˴òʡ£ǰͨҪ֮ͽ
ԱеޱȻǣõĹϵʱǺȻԷѶΪؼȨ٣ڲȨޡ
ȹٻļ˳棬һЩŵİףȫռսϵסֻҪǸҶ͸
ܶ˭Է˲ɣȫάˣϧսǲҹϼ´һͨ⣬⾿ô£ϼȨˣ۾ͨ죬гɻ벻⣬Сл棬ֻһŹٻ
ԯ۷УκεӼװǰ¼һιâǻǿͷϢ£֪г٣Ѱ֮ˣԵһݡ
߸ߣٻ㻹ҪлǼ壬һһιעµľսѪϼſ񣬵ʡ֮µǣȴ£ƫҪһ̳ǲ棬ҪȻ塣ԯһڻһָϼ巸µȫгһȥս
ǲʱδ
޴ڼϵͳϼȫ¼ڰʣĸûȡԯҲ˵ȫɾ޳Щ̷Χ֮ڵļ¼ֹǶԵȺͶڣȫѹʡ֮ȺǴﵽ˷ָز
ԯССĹһ£֮Դ꣬һΪٻŹ֣Ҫ͸䱾ԴоסҪһСʵ飬ֻҪŪʴȣڷϲȫƾ


1004 
ԯڴץȡһ£֪ͨץʱ
Ȼ֮·ЩӼܿȫǣ÷ŵѪܹϳɳʵСܲÿУʩչϾɣļΪӴ󣬼гҲ֧Բòһˡ
š
ֵŽ٣ȴ޷壬ǱڰУд֡
λʵǿ󣬼Ϊǰŵıߣв߼ִȴһֺѹƣ˻ҪãȫɪɪһֻޣʱбɵĿܡ
ԯ˫ۣ֮езŻṩӹλ۷壬ԺϳɳκһֵӼܡ
ʮ˲ЩӼշԴǧҵߺϳɳܣδаԯȥһְҵϵΪսʿҪΪ̽·ȷ档
۷֮󣬿ɶϤСֻվھ˼ϣܿԶʿ֮·ͬǰǻۣۺĦͳϵΪ˾ӻ⣬ͱ뿪רɫ
ʵѾԴռԴ÷ԯһǰá
ˣԯҲǴ󹦳Ϊ˿µϵռǧͨ˿顣ȻΪúߵøԶΪԺ̫ƽӣֵȥ
ֻսµˣ֪ƽжôɹ벮꣬ûܾʤ뽩֣ҲݱΪǧսʱ˵Ǳ
ҺϳѡŻȭʮֽᰣ貨ܣӡԯ˫ۣѾ˾Ӻϳ̫ûã޷ṩԼ֮⣬Ҫ⹫ϳɹʽеĿġ
õģˣɡ䣬²ǿ⡣
ڿеɴ۾Ƕѧ֪ռǣҲ֪¼šλﲻɲȣϿ̻´δô£
֪ˣпϸ߸˵ֵĽ꣬﷢Ťϡжϳ⡣һȥһۣԷˣѾסʲôõĽǴߴ̸
竻һ˿룬Ϊʹ¹ϼ壬Ҳ˼ҪżҴѹȥͨӦܹҪȥڹٻԶųǵСȦӣ嶼ȻʲôֵȻѾΪ֮ˣҪã
СֶգļͣȻһ㿪ʵ顣ԯͷЦŻλСѡ˵ϴƣħƣоڷ
ˡһк֮ͻȻһ
ȻϳɳУԯǰֳһɫӰǰֶʮֽһҲɫݣиҫۡ
ӡǣ£ģҺԯֱ̧ۣºͷŻͷǿâ֮˲ò˫ֻۣ۾ʹУЩ㲻״
ֺԺ졣
ԴȨ޿¼ܺϳɹʽаǧʮֱ仯Ϊʵ
սݱϣȷֿܽǿУΪһƬգܹúǿ¡ԯ˵ţָݣ÷ŵоͳͳȥ
ְҵϵķԯΪʿϵ˼ֻ¹ȼյ£·Ѿ£ܴٳɺһϵиı䡣
Ϊ۷ż̳ߣƿһǱʡ
֮عǿ֮֮عְ֮ҵϵģٹ̣˵ϾͷϣȥҲ޷һͣΪҪģʽԷ
뽫Ƚǿ뽫Ƚְֻҵϵﵽ£ºϳսֿɵãø߼糱пִܽϣӶͳʿܺ;ǿֳµļ𣬾ʹ滻ɹ档
⣬˾ȻڹºϳսܣԲܣôаǧٶֱ仯ôࣿͨһֱ仯ǣöֺϳɹʽ㾡ʡ֮ܣҲҲ˶ϳɹʽҲεĹʽó˵ġٻӿȣԲ²⡣
ˣ
ùԸӦ𾴵ĴˣľҪЩݣǧʮպϳ֮ǣ˶ϳɹʽֿҲһʱԴֵ߰
ǵģȫȥ֪ע֪ʶȨǼʾãܲݲУԽЩϳɹʽȥȡκηáԯؾ֮и㵽ôöΪպʿ룬ȻںǰӬͷС͵ס
Уʯ쾪¡
Ҫ֪ܹ÷ƾ賬˼ά͸й٣˶ϳɹʽΪϸ΢仯ΪУͬʱҲܱ̬Ŵٳɽչϳɹʽʢ
Ȼо֣ѽԯңЩʽͬʱвظܰڸײ㾫дá
ӹɣЩʽ԰չͷתǬԯǾ;ãһףЩ˰װ
ĻΰĿ꣬дȱҪڴ֮ǰԯЩϳɹʽҲȥ侫ӱнࡣ
Ǻϳɹʽ˵޷һζһζ򣬿²΢䣬ӶӦϳɳս
ǻ̫ƽ£νǲ嶼ѾҪˣʲôزţѵʡݲ취ЩֻںԼʱֶܽΪԣԯǾ߳ؼһ˵ϵҲϧ
ҫڴɣ漴ݿȥ
Խӡһ飬ȻѸݽʽ굶ɴǰǣͨѶƣݺϳɹʽлݼʡ
ԯһԺתץߣϼᡣҪ𣬱Ӧսꡣ
вǽǵĸ࣬ʮˣʵδ˳ڿȥৡһԶÿ·Ȼǹ˿ǰǵޱȹΰӰѾһʧͽյԼǧ㣬˴㵣˸п
öϳɹʽ϶ʺҵս˻˫ðϲ⣬ǼæȥջعʽϾĴ˸棬ЩϳɹʽǼֵƣ䣬侫Ҳ俴ɲƸ


1005 ڧ
䶯ˣ׺䶯ˡ
ǰʡõϢ˵ԯǶһɱɼžӥʡؿƹ֮գܶ˲ţֱٷվս棬ź崫
񻰰ս񻰰Ϯ࿴˽ϼҵϣȻȳոƽȥԯǣʯ쾪֮¡
λƵĴۣ˰ǧµսϳɷע⣬ǺϳɹʽǷÿһմɣҪһĹʽȥ֧ţ̫ˡ
ϳɹʽٶȴݳȥгȨ޷ֻ̰ܽѹ
Ϊɺ䶯ЧӦڶɳһХ޷ʴӡ侫лйλ̰պϳɹʽȥܶ˶дջ
ʢҴʹ಻
ҴͶ뾫ͲоϳɹʽѷѶ͵£Ҳ޷γ¢ϣҲ޷ϳɹʽȥ㾫
ңǧϳɷʮ꾡о򡣷ǵˣһЩȽƧԡҽϵ棬Ȼչ걸磬ϡٵҽΪ̯ܶԼͿһЩʱСܣʮʵãҸࡣ
һеʼٸԯǣδϢ˵ǿ⽫±¶ȥΪתҴעǲҪʲôԹպյǼӢȥ
ԯǵ̫ˣѾгԼĺг棬ͳ˧Լܲβõ˲òƵĵز
벻ǣ˯ˣԯԶͷ
ܶ룬־ĴۣҲǵӢ۵̫ϷԴ˽˶ϳɹʽ
Ҫ֪ЩʽܹԯҴﵽԻͳ̶ȡǺ˽ΪԯҵļȿǵӦǼ棬Ȼ˲޷ġ
޶ۣԯǵҰļҡıۣλȴ֪ҰĽݺţһҵݵģ˷츲ر仯ԯҲ೤ӴϢϢء
СС£ԯһջըһ汻ϵǱоϳɹʽĴжԯѾ򣬿ºܿͻܵѹ
ΪΪ
ԯǹȻҴ棬ȴ侫˸ѡᡣ
ݹʷʼմìܣȻƼ˵ҲҵԴ˵Ҳ
ΪõӦǼʴ󻷾Сģ΢ʹʡ족ѱ֣ټϺܶҪԽԽݳޣγһ޵׶޷
ĲûҲûǰʹ£ȡýʱճɾͣҪȻ߳򣬾ͻᱻȺūۣӶΪū͡
Ȼ֣̤ǼΣгײ㣬оҪţ֪ҪܵܶС֪Ҫڣԯǵʮֲ⣬ޡ
ٸߣʧȥϲ㽨δηչ治˵
ʵϣҲãҴҲգԯûа˼ȥܣҪıǺ䶯Ҫı쾫ʵͼִȨѹȵײźãպȷʿϵ
ǳȥ֪ȥãٻͻȻ֣Լ˵ˡܹŹ֣һν˱нһǺɫĶؿռڡ
ȣȣʲôطҾͷΡ䣬ҿҪˡСֶ䵽棬һţļֿ̫ͣ
侲ǱץǸ˵˼ʵ顣Ƕ񶾵ļһҵΪȻͬʱʡߴ塣һ췢˵ռݡ
ÿˣջȻĳ±һ赲סΪ˼ٽģά¶ȣ¾ʮȡƽٽʱЩһº鷳˵٣ٵÿ˭мȡܣ׷תʵ
ǮС˰Ҿ⻰˵ڰʣЩַſڵ˭û˷ѹλֹƨǿһֱڱ֮УõСҲǼ˳λ̳ˣҶѾڵڶ˳λˡƣô鷢ν˵δѵǰվϡ
ӥ㲻ǵ˳λ̳ʲôʱŵڶλȥˡԱһɵЦŶСӣǼ϶ˣѵõǣûбȡ̳Ȩ÷ǳûºۼֵܼôͿǼ˳ˡ
ޣӥĺ£ȷʵúûκκۼҲֻǻɣ̣㱻٣ϣҪҵӥּˣΪӥƲƲ죬ᵽӥһЦȻһ²ؼӣӰ쵽
ǣǾһҪŽᣬȾֵһһСΣҿҪϢϢˡСֶ۾Ѫϡ֮⣬ѹҲ쳣оʱᱻ
ѱӣڰɣҪһЩֶξԼûа취ֻܻ档߸֮ߴǰȥҲֶһۡ
ޣ޳ܣ飬ǰ㻹ͽң˵ҪȡǼδ¶ֶհױͨ죬ò˵һ仰Ѿˮ͸
룬ǲҸоã»ﶷǿֹչأｫءٻߵСֶǰѸóһ֧Ϊע䣬ɫҺע벱סֶһ
Ϻˣ˵ǹżүѵЯҩ𣿺ǻʶ׸ô治֪ڶӵļڶУôġ׷ϲٻԣֳһ
ȣ֮ԻڣΪ㹻𣿺ЩһҲⲿõһȺǡСӸоתҩΪṩƽֲ״̬л߳ҹɴҪúøлٻ
ߺߣһų᲻ߴüЦа׶֣ţʵٻһռϷ硣
Ϊ竣ȴߣǻϲȤζóǱΧֶӻͨ߼ܣС⣬˲δа֮С
ͻȻ֮䣬ɫãԺ
߸ˣѡһ˳ʵ飬ʮڣûƳѡǾͰͳͳӵУҲþ
ȵȣǰȥٻոճԣܵһɾ屻ȥʮԶײһѪɫϣѪ
Ȼ֤ŭλǰ


1006 ʱ
ٻѪӵվ
ʡһһ˳λ̳ˣչʮͳΪ߼ġǱɡȻ°ٵһҹŹַɴϣҲСԾ
Ϊӵܣһٻ֮˴󵨣ҲðճԣҪλǰƢԣѰһᡣ
ȣȣϽѡ˰ɣ˳ֺúݡٻѪƼأܵ˺ֻԼ
̳㣬ջĿ⣬ર̾ϢڵĺӰùļƣʱи涼ϰ죬ͻȻסһǣһ˾ˣٻһˣȴҪƵġ
Ǻǣʲôôܺͽȣ˵ӵܣҿǿѡľߣСͿʼ֮λ˾ͱп̭ǵķӦ̶ȣǲӣٵЩϧˡҡҡͷλ
޷ǸúôһպɳҲǲĶǳĿǰȫϵģݲ̫ݣҽһ;Ҳһ¡ԯ˫Ŀ΢գжһ˿ѪǸղųá
̳ڶ΢𶯣߸Сһ֣λΣ˭䣬˭йȥʵ飬ʮӺöݣҪƴ
ʮӶԯ˺ܶݣǶڼ̳ڶ꣬ȴÿ¡þĻˣɱһһʩչΪֻñһȥС
Ǹе˼ǣйѪɫϣһ۶޷£ֱ֤в²⣬°ǵޱǿƣҳŹַɴǿ˷ָ
Ϊӵһô۽ԲݹʡҲһҿԳԽŹνķɴԷԳʹҷ˺öϳɹʽݱضˡ
䣬䣬䣡
һĬȥӦѾֳʤˡ
ʱ䲻ǸĴ׶֣ԯ㵽̳㣬ͻЦǳϣ֮ʵǿô˵һֻС󣿺ȫûвУȻһҪĥС
Ҳֹһ䣿׶ȻţȴҲط
汾ΪǸСֶջΪƷΪٻǮС˲ͣһֻСҲǶ֮в
СֶʵȴȹٻϷȷʵȴûпȥǰСֲûбֶΣǷѾĻñ˽俴⣬ٸͻȻϮɱһֲ
Ȼ濴СҲûãΪٻǮСͻȻ֣⼸˹ǿİ׶֣ӲǰʵǿĴӱƳС
ԯڹУ̳ϿմѪɫȥޱߡ
䡱һ걻һɾɨȥ߹Ǳа׶֣֪ԼĴᶼᣬֻһǰֵ飬Լ˧ǲǣ߸ѣŽһ¶⣬ȴսǰȥȥˡ
Ȼֹ׶ִеǰҪǲսѣƽҹᣬζͶˣͷȹ˵Լѽ
Ӱͣһָ׶ֱ㾪㤴С
˭Ҳ֪׶־ʲôλҲ
׳ȫΣڳݿʹֱ°ĭϢһӵȵס
ԯ΢˼Σס׶壬ԺùһЩҲǺùȻҶҪ˫۷ף䡣
۵
׶ֱͦͦڵ棬ͺһһ½ƬƬ˪Ȼ˶ʱڣңƺѾá
ҿǣǲ̫ˣǸӡЩȥΪ׶ֽ
Ǻǣ⺢״̬ǧУɸѡһּºܡλǲĴڣѾв𣿡ԯЦЦԼжô
ʲôЦ̶ֳȣһһϢвһٸš
ȴüͷ˵һ˿ų߸߼ܣ޳ֵ־磬ٶܺܿơƺЩŹ֣ôݻºܵӰӣ̫˼ˣܲѧģ
ܼ򵥣ĸ껷ôһ⺢ϡֻû뵽϶Ȼ֮ߡֻǵһԣ滹кüҪߣǺ»ǻ£۲죬ûвӦ޷¶ۡԯǶڵһʮ⣬ȲҪೢԼˣܷ˹ֶԴֱӿִߵż
ֱӳΪִߣһλóɾͣкʵʡȻԯŬͨ޴ǵҪ뷽跨ϸֲ䣬üֱͿԽޣΪƸ߼ִߵĴڣҪޱʿ֮ٿǶԴռĿ
þȫȥܣ˰ӣȻ˫۵ͷ·ͨཫӭչƽڡкܶຢڳɳ֮ʱִ߽ײ㣬͵ʱڣɷҪɲ٣δ۷Ҳгԣʱȥ򡣲ҪҺͻңİϰʮų⣬ҵڻ޷̤ҪһУ׼·ںη
ǰڿЩСһ㶼˶æͷʼת˼άĽʺޣԼôû꣬ԯҲ顣
ȥɣжջ񡣡ԯǴһӣѾԲѵİ׶֣ȻУͺһֻδס̳漸ȥƬƬѩ
ӹ󣬡ϡһ죬׶ֱһ˦ϡ
ֱͦͦǰܾԡѵǵ³ûлأλԳʹĸ˺ݶ淨ƣȻû顣
ô޼ɵû飬𣿡
Ȼô˼ԯǵ˵ʲôˣѣѭҫñ˲˿ѵͲ׼Ҳǲ˿
ǼȨƣЩҵȣ˴̼ǮСͻȻЪ˹üϸޱȣǻƽʱҲʮö
ףǮСˣô£ӥָ׷꣬Ŀࡣ
ŮӼҼѧкӵܣڲαװһ֮ˣݶɣϣҪǸõļһƬ̹򶼼ֲεˡȻĮ
ΪʲôΪʲôңѡⲻƽǮСЩϢٿ׶ֵ³޷ƽϾͻС
ʮһСѾͷֻҪô磬ٿԻ磬кûжǮС˲ΡΡ֪νˣޢ껪δӭʣҪš


1007 ػ칭
㣬㣬Ҫ˺Һ˼Ҵû£ٻµʱȰǡģĲǻѽ׷ŮһȣӰǰװ
Ц벻סֻСèǣµȥ֣ҲԣľӦ֪ŮҪǲĳЩȺãһֱƤ񡣡
ŮãǶк飬˽պŮ״ΪŮҸҪһͨǴӹ̳
ǮСˣ˼ҾŮʵ飬аԼôôأڼʱҪ뷽跨װСӣ֪ʲôʱͱƣǽսս֮ƢŹ֣±˹ӽܣСҪˣܸƨ
Ҫһû̸һûгԱʳûҵһǵˣܾȥ
СŮĻЦøˣҡҡͷ̾ǣϲѽʮһСһԴ̸ˣ£սȣЩ졣ǵôʱ֪˺Ůô¡
̫˼ˣ϶ٶۣľͷȡŮӡôʱ˼ҿкüŮˣͽŲȼҴûӦûгڰɣҲǳ̴ڣ֪¿¡˶ٴ٣˺ãлгң뵱꣬һͷЦΪԺ͸п
˳ϲң˵꿴ϣϲԭôСͿʼҲڷЦʱͣûʱȥʱԽԽϧ
ǮС˻ȥˣͲгһѾɺɫذףһӱâȥ
ģôġԯǺеİοһ䡣
ϾһСŮʱ򣬻뾡취ЧʱȻֹĶȦɵ֮
ǮСȡذ׵ʱ򣬾ѾˡԷ̫ǿܹĴڣƴֿ³Ҳ̫áǼϲò˾һ
Ůе𾪵ǣʡԺһʱĺɫذף֮ʱȻڻʮνҺΣǰһ£ѹס
ԭϲ֪İܾʯϧӲذס˵
úڰȥԯǣⲻŰǮС˻һʧȥ֪νôĳŵǽΣܱȰ׶ӲͦǿǶŮӵһŴ
̳ϣ꼴ŴҲһִĥʹֻ֮ͬڣĳǲҵǸ٣ñľʡ
ʵϣʼİ׶ԯ⣬˶ûпԴǧֻһǧ·׶ΣҪһԽǵԲǳ֮¡
˹ٻ֮⣬ԯǻصӥӺȤ˼ȣ˼άԾռܣ׺ͶߣӽԱȲϡ
Ƶǣôߵ׺Ͷȣȴ񿪷κԴ޷֮תͺװˮĹӣ֣ܿͻ飬
᲻һأ˸׺Ͷȣûʶ±ԷܣֱʿǣԴܷԴռ䶼δ֪ߣܱԴԯǰ˼⣬ϣҵȷ򣬻ܹлС
ܴ֮󣬾߸˵׶ֺ͹ٻٮٮߣϣƿʮִ߽ײ㡣
Ȼ츳޹أ˸ʮŬҲδܹ׷ǡ
ܲƽԯΪϲҪҵóҲܽʿ·ǣС󣬷죬츳ĺҪоģҲԽԽ
ӥһ֮ӣΪҵ׺͵İءͨ˳ڴܹඥ״̬ҲлıԣûпԴҲܳΪޡ
ܵǺ£պǰ;ӥɲô룬ڶʮαǿйעҺ̬ܵʱҲܲסڱ״̬һ˺ѷκޣ·ܾί֮λԣԯǺҲûת
ҿˣǣͣͣɣ潫ӥУȡһƿɫҩϽ䲱ע䣬Ǿ̫ҲΪһֲˡ
ȵ⣬ȵ칭ʡټԯ˼СĲΣҲԾȻˣҲ̳֮ǱСδչȫľ֮У˵ܿ̽أö֢ҩ·
ʵҲãҲգֻҪò֣ԯǲ֡
ʱҪȥͱԼǿʱѪȣܶ޷ԭɥʧңʼ䡣
еɱΪ֣ɱòǵˣԼˡˣԯһҪɵ䡣֮⣬ײǹǵ۵ˡ
Сʮһܲңǵ˴ۣһֺˣΪǽ֤ʿҲʷŨһʣӴǧţΪԼĽ
̫Զ飬ȥ룬Ҳ벻߸ѣ߳ǺöڹǺΪԼЩԯǿħټӲԣҲݻٴ˿ޱӺӡ
̳ٶȷǳ죬Ҫзɴǿٱ
ԯǱĿλ̽ӹСȷʵûʲôˣҲĿ
ˡ֪ʲôʱ򣬻ɫâ涴
ӥʡͨʡͨǳխڲٿռϲ㣬ֻҪһע⣬ٲܡ
ȻǰԦͨ촬ͼԦĦ̳һ
̳ײ㽩ʬ˦Ȼ֮ͨпռϲ˳٣ü̳ͨС˵ûзѶ˼ͳ˳ȥصӥʡƬǿ¡
ûֻͣмվ̳΢΢һΣ״̬ؿȥ칭ʡһ·Ҫߣ;³
λ涼мˣȴԯï֮ͬ˷ϢѾΪ޴ϵڶԱһƬءϺܼ򵥣ߴԶףֱϵֻôһС飬֮ܳΪ壬ֻܳͥ
ǧڣһˡ٣ĶҲһݹػ֮ġʹ㵽ͳսȥźö౦ֻзַȥá
ҲҪڰ·³һֱտսѵĺЩͬǺðյǵиΪһˣδиΡ
ΪʲôܳΪǵ棿ΪÿҪʱЩҪտͬˣȻŵûеڣҲҪһЩ
ص칭ʡ֮ʱԯѾһˡ߻߸С竣һͬʻǺ


1008 ߵĻƽŹ
أأҪĥˣſҡǮС˯߽
ֻСúõģȫָҲʧĺ棬̳ͬʱһԭҪǿϲ٣ϢƳӴ
ԯĿǿգ̳ٶȿ죬в۲ݽȻûҵƽŹӰ
ô᣿ƽŹʧˡԯǵͷ˭˱죬ƽŹ״ߡ
ģ̳ٽ꣬ӡ֤ǰ۲ǻƽŹԺûգıˣܿһӡۡ
ƽŹ־ʱ̽մӷò˳羴ú˸лǰ˿ɸ׳٣ֵĴǡûǣûн죬һͨиŬǰĿٵأչأǼʼԿ֦ɢҶ
ȴֻʣ²ɣ֧񴬶ǧǰңʬĹء
ԯǴӰɢƬе֪ǰڻƽŹΧռľӦһйʬĹϳ塣
ĸ껷ĽΪǿմжýХӡϧ¶Գûжٸǿմгûмӡ
ʬǿ󣬺Žݺᣬһ۵һʥ涼¡ǳ֮пмңʱ޿̲Ծ˿ɫգ˾
ãʬֻǰΪ񻰣֪û棬ĸ껷ֻǰչԣ仮Ϊų䡣
Ħ˷ӡʥ棬˰꣬ĸ껷縯࣬ǿմ̮ԯΪѾΪȥʽ̫пܸΣ
ʥֻµͣ޾Ѫ߽ܺʬӡ֤һǿ󣬳֮
е˭ǵıˣаţȻܹھƽŹ׿⡣ޣޡƽŹײɢƣиһƿҺҲӾʵֱƾ˭ôȱ£ǵĻԵ
ǰԵĿǰ֪˭׷ȥԯǿ϶ƽŹʱյѹӡֳۣɵټĨĨ
ڻƽŹְԵھŽҪŲ̸ף˹ܹŤʱ䣬ѹգкۼʹռ˾úܲ˼顣
ռ䲢ǳƬƬѣǳֳһӡۣ֤߻ƽŹ֮˺ҪǵõĦ̳оƾ̳ȥԸŹףԯǿ²ص˵ء
Һû磬˴ռӡ۳־Բʮ죬ٸʮ£˵Щӡۻռǿָο¸ϣʱ򼴱һƽŹף֪ǰη
̳һĨ⣬ǿա
λ뿪󣬼̳徻١ƽŹױһ׮ܣȴ˽ȵǡг֮ʿһõԽȼΪɱﵣΣչͷɱ˴С
ԯ˽ѾΪ˭ûһ˽иװҲԶˡλ棬ûеƴʱ϶ֶΡ
ԼСʱȥˣԼ̳ٶȣгȥԶ֪ںԵɣռӡԽԽʧԯǶԻƽŹ׵ϢʮϤ޷׷ȥ
ǣͣһͣͻȻ˵
֮Ͳڱǰ̳ܹԯǵĸӦಮ٣ҿԳԷɢ
ڸղţش֣ǰһʯɢ
뿪ѾԶˣ˭߹Źףԯһ̳ͷų⣬ճڻתվʯܴ߻ƽŹףô̳ΣҲ޼¡
δ־ʯԺУ󵨣˸ڱǰΣȻűϽȥԸ
ͬһףҪǼ̳вԯ۷֮ܣҲͷۻоʯ֮д̫ͣⷶĶࡣ
ߣ֪ˣǸԯǵࡣ˵㷢˻ƽŹףڹŹ׽ǰռçײļһƻ˹Źڲƽ⣬ǼλԻ˿գҪקŹ׶УʯŭŤɲ⡣
ھȻмλ֮ࣿԯ΢΢üоԸӵزȻǿߺճѵ壿ϧþ취Ҳܶʯʵ
ٷϻ˵һг˾ǵгͻԼǽƽŹϵȫطû뵽ôѵѵѾа취ȡ
ԯԼɵԷͬʱԷҲڼɵ
г˵δ̳ӦȨҲܹͨĴڡҺ˻ô۷ţ䴫вϾܹ̳ǰδ²ǻԵ˵ãΪԣȥƽȴһǰηҪ̤ڽ¡
ǧڣǲͬԸ
ܴηΪۣԵŴѹ£ӹŽ񡣲̶ֳܺȸֺճţǻšοԯΪʿ֮棬Ҫչ£Ҫ̤ƽʢ㿴͸ԷҲĽնɱڴ¡
ãٷϻǾͲ˵ˣֱӴԯͷЦ̳ΪЦ⣬ʯеüΪСƱѹƵ㡣
⡣ʯͻȻ俪ѣ߳һͨžӨâľ׸߾ˡ
˸ոճ֣¶ȱȻ̳ͣ⾹ȻһɼסС롣
ҿôôͣǿļºܣûм壬̶ȣڰҪᡣ˼һԼͬĲ˾ϵߣⲻǲ帽ӹȺ緢̾
ʱգԳ֮ܣѾܹ졣ʯ߳ľˣƫƫʸвӣȻ̳͸
ԯüŻûзӦԷǺ塣
׸߾һ¡𣬿ȥ⡣Ӳ˼ǣѾʯгй¶Ȼ̳ײƺ¡
ƽŹײڴ˵أͣڴ˼䣬ѵǿԯͷ
̳΢΢һԯǺ뽫£סҪ˻ƽŹףӦòһ֣ܿɡ
ˣ̳Ƴǿ
ԯǲսĳ䡣ԣһӣ֮һƬѪСֻһ׶೤ȴɽӰ˵ĸоޱȺӴ
򣡡һ羫񹥻Ϻȣɣһƥ⣬ն䣬
ÿһ˿ⶼкȻܣ꣬۾Ҳ޼£ϹûȥϢ


1009 
۵ĸ𣿹ȻֵóƵȫѣ췢ϸͬɽ緢񱩺Űס˽⣬ס˹ԯ𾪡
Էĺܲδסԯǣе𾪵£Ǿ޴ˮ¶԰ףȻһࡣ
Ϣԣͳϵ࣬ǻѪԯĿһٿƶԷһϸ
ֻǻи˸еԾ飬緢ϣӪһƬ򡣷ǵˣصĻѪϢ쭶𣬷·ǰһֱѹŰڲŵͷų
üºܼӸñ̬зʽԯǶҪ֮Ϊ̬ķʽѾóݡ
ͻȻ֮˵ԯǣҲΪСڴ˵أΪקƽŹ̫Ϣûϵ죬һһ׼̳㲻÷ѾĻȥҵҲ׷ȥˡƽŹҼϺǰ㿴еĶһֱڴ˵أҸװ취ȡ˵ߺܲصռôྫҪƽŹ׵⡣ٲ֣Ը
ŶҵҪκԸԯǲŲ󵽣ʲôˣûɽѰԵˡ
δ䣬֮
ռ䲨»ͬŻɢǿ⡣ԯḧͷ˵ʲô˺ɡ
أ𣺡ʮֽᰡ
շ·ը죬һøоȥµظִһһַתʮֹԽ
ԯʹõģʡúϳɳսϾ˵Ǻͨɳ֮ʩչظѿռ֮ܲ˵˸ҲɱͼСڽвڰ
꣬ǣ꣡
ʮֽתͬһ̣޾УȴɱǿҲƲסƣռ䶼ивºܣ
ؼʱ̣ǿߴһƮѩ
ʵף˷˫ȭǰƮëѩͷųһֱռĸо
ʲôռ䶼ܶסҿսˡ۲ˣ𺳡
̳ΪҼӳ֡ԯҪϸս˽
Ż̳ӦߴѪɫһʺɫٲС
գ۹ԯǱ֯һѪɫѪܽɹ𣬴ʵʸǡȥӵһһʺɫһᰵɫ仯ľظС
Ȼ̳ǿǸǿĹڼӳ֣ܹü̳֮ӳɱսͨӳ֣Ҳܴûжġ
ԯһȶ˫ᣬѪң衣
̳΢΢һΰӰǶ溮ͻȻܵȻѪɫ⻷ըѣƥ֮УӲչһѪ·
Ѫ·֮ϣһݣݣһ˫ѥ̤ȥʰϡ
أأأ
Ų̤ڵĿϣöԷޱѹ֣ԵĲһˣԶŵĺޣһھܽ¡
ԯǴ̤棬ʵ֪Ǵ۷ŻߣҪǰҪʲô˭ȨԾӣͿĽ۷ʵ㣬һղΪ۷壬һûͻأ㲻ֻһЦ
䣡
֮ɨʮֽᰣȴȸղࡣ
ʮʩչ汾Ͼڱɣʮֽ貺ǹҫա
Ҫ̫۷壬ʩչܵʱѾȫ߱۷ʵվûһ⾳֧ţԯȣ֮Զӣ
ܹΪ۷ڣҪһ־Ȼ־֧šԯĥս⣬ǣսԣԸʾǦɾʿ֮档
ȳ֣ȫԸ
½ȴʮֽܳصļޣڰ޷ע
ʮֽᰣûвڰ֮ıȴһëȻ֮С֮ϵ۷֮ǶԽ֮ڹ͡
ԯǱһܹܹǳն䣬κ谭ᱻɾֻһֽ
ռ޷һƣֱ״̬
ԺʣǿռȻƴƣֱ
ҳϣǿȻôʱڽ۷壬ҲֻӣǽŻµļӳ֣ͻƣﱳȻۣۣ۰ͬʱζȭӰܲǣĺ嫺Ϊֵۣͻ͵
⻮ʮ֣Ѿӡϡ
ϡ컮ԺһƬӨȥһУȴʧȥӰ֪ʲôʱΪصǿߣȻһͺԼʩչֶŲƳȥĽ
ԯǲδеȣôѹʵ϶ƽŹףĹֻǸոտʼ۷۷壬кȻս⣬һ϶ˣݡ
ʮ־֡
ôܣΪʲô˳սܺɬʩչȾ£ԯǴսӰ£ĵǱʶ֮ΪУƲ֪Ѿͺ֪ܶ࣬
ûʲôܣս־ԡԯ޾۽ɱ󶶶ֻǧӰ͸ȭӰҪѴ˶ں󷽾ʯϡ
󵨣ƹ麮ǣۣб磿Ｑٻζۣͷðһɫ档ɲǰļ֮𣬶Ǿһʵ֡
ףͻȻ֮ת۷ˡԯǹŹֵĿһۣ˿ͻ̳ȥһرɷռ䣬ֹһ
⺮нͬǴ򣬴ͷţӪʺԼսĻһڸʲôҪһ֡
ߺߣȥۣ㲽ƣɣɱţ۽еӣǺ⣬ÿһȭƱѩ籩Ϯ쫷г֮أҲе䡣
˪ӣȻϽ
ûһӴ󵽼ĺڰϾ۽磬ԯʶҲռǧ򶼲Ҫȡ塣
úãѪԯǴһ͸ѪɫΪᰣ뽣ɫһѷţй켣ϸȴĦġ
ЩѷȷʵĦɣǶģʽ߲һƵ·ӡԿѪõ˱ɥ
ɫ󽣱˿Ѫɫ⻷ա
Գļһȫȼպ棬չֳ۷⾳
˵ԯǵսѹǧţۺޱߣôλսǷҰ
ײʼˣӰէϼ֣ͬʱ˳ȥ岽Զ
ԯǲԷֳһЩ仯̧ͷʯȥֻһӰɨӣۣͬͬĶͷ棬˾ȻֹһˣŹ۷ǿߡ


1010 
յˡǣҪһ߷߲ƽΪǽ
޷鷳ЩҪǿ߰Ҵս⡣ԯ΢΢һЦĽ۷ֺþˣЩߵĲս²Է۷ΪǾƺʵ飬ȷʵôּƣ档
¸¸£ƣСЩһϢأܾǵ״̬⣬Ǵ⡣緢ЦѾ¶ģʵڴ򲻹̳ʱʬ뾵һϣԼ߿һȺ
ԯ̤ǰУƲͬڸղŵĺ嫣ʼͣѹѹ
ʯӰƮ䣬˵ԯǣѾ֤Լʵȥˡǰ̽ûкôȻЩԨԴȴϧһǿߵɱ֮ʱ϶ɱΪ࿹ҵñסЩ飬Ȱֹڴˡ
ȰֹΪ۷Ǽޣԯ˫վڴ۷ŻߵĽǶϣΪһʿû˿вֲŴģȻǰ·գҲ̤ѪȾɣе˵
󵨣ƲԳԷƣƹǣѽɱҲҪĻ꺣÷ԹգһﾹȻŮԣɫѪԵҪɺޡ
˻ὲѵ㲻֪ҾĻ곤𣿵ѲƿءԯǺὣͷųӴ
÷оĻ֧ţټؾ֮ռ챦Ϊ²ǳѸ٣ֻܽҺܾ۱ɴĵһ˵վ
Ͼڳܣ֮磬ʱٵܡ
ԯ˫ۣͬһλḻǹ׼һԲҪеˡ
ʲô飬֡ȵ΢΢һΣȻóֱϽӣƣ˽Ǵֹ⾵̣̽ޣԯǺȥóֹ۴ΪÿͷųױȺܣӳܿռ䣬ľս
΢΢һ㶣תȡֻ𻷡
Щ𻷿ͬͬɢܣȴͬ
ӣƣ̣ΪɱҰޣʱ׼˻λн𻷣ȴһƽ֮СΪģôԻúܲҡ
Ź۷ֶʹúܣȻ뺮ܲͬĺܸóƻȥ屾ʣԷӽṹгԽƻĺܿƽͣʵϺܰԵڣһȥһ㣬֮ݽ
һ̣·ʤ
Ю־춯غܣ档
Ͼʱܲԣһƽɢʱϸ⻪
µı֣ͻȻ䰵ʲô˲ӱ
ʱޱг壬֪жôǿһȫ۷֮ϣȻصǸ翲ε֣񻰣ֻӡ
¡¡
ݿ࣬Ѿ֮ܳΪ⣬Ͻ뽣Ľϣռ⺳һ֮γһһݣȻԴΪһһŻ磬ʹʱ䶼΢Ť
ԯͦΣӹŽԹܹݻһ÷Լĸزذ£ҴﵽһΣȻǳͬеӤȴѾ¶â
ԯǺн飬۷νʱҲùдﵽ۷ΣȥԡҪѸʵͱһƬգ
ѣĹϬȫײȥԯʩչϾͬʱǰһһɫǣ޵ֱҪ˹ȥҧ쵰
ֱһ޶Ȼӻݳ޵˷ָӴڰ˲൱йżס˺ʴʴһ̶ȷɡ
ѾתΪءȻ޷⽣໮һѪɫ
ңҾȻˣͷɫЪ˹ﾫ񲨶޷ʵ񲣬ɢۺҪԯս
ȳϣ¶ɱõȥ
鷴忪ʼ飬һضȴݲУ߽ڡ
Ҳûӳ忪ʼ黹Ҫףֱ꣬һεѪϱ۴ʵĿȫǣһ亱б䡣
ƺأͬʱʩչܣҪ˴
սûʴȿɽԯǲԳļһʱָ貽ٴν١
ⲢϾȴ
֮Ǵڰݱ䵽ӡ֤ＫطڵҲ
Ȼⲻͨ⣬⣬ԡ
ͨ캮ܽҲ޼¡۷֮ϣս߸ϣ޳ֵԴҲҪȽ۷ײǿࡣѾվ۷壬ȴд⣬Ǻܲ
ߵ۷壬ı޴ԽԽãչ
ñԯǣѾӴڰȿռڻкü߳ʬʱó䰵ܡµǻӻ޶ȣԼˣƷһЩҲν
ϾռžҲûκս
˵ǲ۷֣ڵǿˣȴҲЩɡǾ֯־ѪǿתǡԯǶ챾Դһ˾¡
Գ۷ڣǲǵѾ֪ŶϹԶطʽͼ䣬ԶдĴһǿˡ
Աһ˵ĴԿ¼
ǰˣǲû۷ʵǿȱ㲻񡣲ΣʱѾϰ¼Ժ֪ʶϰǰ˵ľԸʶԴȪ
㣬Ȼ֪ǵĵϸɴ۾һ˵ģӵĺǣҲΪѩ޵ġɱǰɣƽŹͱˣǶѾй˭ȥʹ
Ŷô϶ҵòƽŹףԯҡҡͷתת̳̫Ȼ֪Լʱ䲻࣬˫˫อ嵹ȥѾûл·
ҿӻû̱ƹôأúɨˡ
Ҫʱҵԯ֣Ӽ̳ɳöȳ棬ǰܾҷȥʬ׷ȥҪץ
ƽŹ׵ĺۼȻһʧ֪һԺηȻɳλ۷֡Ҫ̽Ѱȥи
ԯĿ䣬壬ǵǱأܹ


1011 Ӱ׷
ʬƮУأվһλ֪жǿϡ
ܾ֮ǰ˿лƽŹף֪һƿҺҪȡǹŹױ籩ʱʱ̿Ӱ⣬Ҫһѡ
ԯؾĥɾ۷壬ͬʱչһǿʢ̳뵽ƽŹףΪ¹شֻн۷β֪Ҫжôѡ
ƽŹľҺԵҲл۳Խ޵ľҪΪֻһòƽݾĵ·Ǿǲ
ԯǵĳ̶ȣӵдս⣬˺ľʱȥĥûκռ䡣Ȼҵɰ۷˵Ҳ΢΢ԺԲơ
ûпʣˣÿϧٴ̾Ϣ
ؾܣǾȻÿ¡סǵȴһͽ޹ԯüͷ˼Ȼ཮ڣܾһ⣬һֱڷĲ̽ƽŹȴ޺ۼƾʧһɻ
쿴һб仯Уʬ屬һɺ⣬ǵĶͷ棬Ҫʬ
ߣͷ֡ԯǳٳûȡʬǵʲôè壬ȻԱڲĺһйȥ
ɫһ˿ɫӣٶȺܿ죬һС
û죬ϣʬڷֱ㺮˪ƮɢȻһಱͷ­ժȡԯǻֽ̳⡣
мֵĶȫͷ­Уصɫ棬Ǻܷͷ­жмѭ
̵ģ̫ˣ̫ˣ˰һԹӦðѲϴɾɱֿֿȥû˼ͷƻһͿأ
ԯٴǰϢľʯΪأ⾹Ȼһҷɴ
ܵ˫ֲʯһЩϸ΢ѺۡҲϸ΢Ѻۣ۷սעƺδ˺ɴ塣
ʯܾʯڵ棬һɫ餣澹ȻŻƽŹײеľӡ
ϸϣŷЩӡ«ưܱĵĿȫǣƺӳ־ĶŤɬŤ
нӡɨ赽һЩϸڡ
ȷʵǽӡ²ܱϳ
ȻڹϢϰƫҪɹײõķӾӡãֻйײܷӾӡܡ
˭ڴƽŹ׵Ĺ⣿ԯ°֪ͣôӺδ𣬲ڵطխһĿȻܾʯϵ㲻ջ
ιǣֻһӡǸԳļһһǺϵ˵صģҲУֻһαװɾʯСͷɴ˵úеҵʱߵ·ô׷ϻƽŹףΨһҲͻʧԵ
ԯǵ˵ͷǰɫ餿˿ⶫܲҪúоһҲܰﵽ÷ţϻϿӦӡӦҲãڻָ
뿪ʯֻ̧̳
£ڤ糵չʬץȡʯɴС磬ԯǻص̳㣬˫ĿʶȥӦռкۼֳ
ս󣬿ռ飬Ҫҵƶ켣ʵ̫ѡ
̳½ɫΪԯǼӳ֣һץסĳС
ˣӦ̽Ũ̶ȣЩϡĵطп·пǻƽŹȥ򡣡ԯȭѾһ˿ϣ
ԯһȥӦҪƳŨȣʵ̫ѣûпܡ
ǣҪǼ̳һܵĸӦΪڣԷԴֱ۵Ŀܱ̽仯磬ʤٸԯþȫȥӦ
̳΢΢һѪ֮ϸֳһӰ
֮ڣֳһЩɫ飬ܵܵȴԯüͷչ
ãĦµץסһ˿ۼԯۿͫнɫȼգ̳Ѫܼӳ֣վӳ䵽ԺУһȶԡ
ģͨ˿룬ԭһЩ
ൽǰһй켣úܴݣٶӵһ˼̶ȡݺܼΪԺ㻯ȥ
Ȼɢȥȴܴһ͸УӶ´״̬ܿβ
ԭˣԺܻУƵüΪҪҸʱ䣬ú̽Ѱһֺ֮ܵԯһѧ֮ˣѧߣ϶ܽ棬ԼչĹһ˿Ҫ߾ȫȥá
Ȼ¿ɲ̽ʱ棬ҪҲɣΪƽŹ漰Ҫ޴ӹ
ȻһҪȥһ
̳֮Ӱһֱûջȥ̾Ѫ۵ľϣʳܣڳɳ
ʱ̣ҪӰæܱȺÿ졣
Ӱһ̳ԭʧȵٳʱѾرԵԯǼæٴζλȥ
м̳λ㲻١Ӱֻ׼ӦռλɣûгӾ˵ֻԤúؿռڵ㣬չ㴫͡ϼ̳Ӧܣȫ޺֮ǣܹ޼ɵȥż̳һ·ʱҲеƣ͡
֪ͳȥԶԯЩɣ߹·𣿲ʲôԭ̤˴·߰ɣ
ո룬ǰһʯ
ףͬһַɴȷʵԴ˵أ·ûѡԯǽסͷһϲæٿؼ̳٣̽Ѱʯɴ
ͬʱֳ̳ӰһԲܾԻ۹ڻ۹УƳһֲܷͼŨ̶ֱӳյԯԺУԱһȶԡ
ԯһ̽ѰɴûһԺв鿴Ƿ춯ѾԼӦǿöࡣ
ҵרܵĸӦ̽⿰ʦ
ʯɴ༸һģ̳ģǳԱͬյʹõĹ߼Ϊƣֻھϸ΢ͬ
ԯվʯ֮ϣǿա
һͷ𺳣ǿպһ£ȥЩ档ѵĳ־ƣרԻˣĦǿմ֮ٲ죬ֻ治Уÿһ֧ԼóĶСκһ֧塣
ϳ࣬ûз𣿡ԯǳǿջƬǿգδвͬҲԼ߶ȼУۡ
˵һֱڼأȴҪ졣ʵԴǰұɨһ飬һëûУҪ˵ʲӻƽŹקۼ


1012 򿪵Ļƽ
˵ȷΪأǰоһֱǿ֮ڱκۼԯǺȻ֣嫽ҡֱϣǳԡ
ģ⽻֯ɹĺա
Լ̳ΪģĳһʱϷͣʮ⣬ȫըѣⲨĺӿ첨Χ
ڸܵ춯ȴ֪춯ԴԺηԯ˱취޲𹥻
ҪһԲİٴҲֵãۿҪϵΨһϣƽŹײҺλ񴬶ǰΪµľ䣬Ҳгͬ޷Ȼѻ
ܴﵽĳ̶ֳȣ㲻棬ʵĻì£ҪǰȿռѣֹϾ棬ӭж⡣
ǿľȫʼݣзչ֮Ħʴû⵵£ҲսҷߡǾˣų棬ͬ٣սȥ򼸺
ԯŽҰģԭ
лİŲ࣬ǻʲôȻҪݺƴһȡᡣ
˵߳Լ·ӴԻͣʷŨһʣֶΪС˵˳ɾͶܻݼԯһ죬׬⡣
һԸǾ뿴һƽûввʲôҲɽ伸Ұüϵ³лӴ򰲾ҵһͥҲ飬ҲӰУһ붼á
ԯǲδ֣Լ巽չƣʵ̫ǿܶණᡣ̬ת䣬վߣ˼ⷢʱ仯
˿̣Ⲩģɢǿ΢΢һΣ졣
ѽʲôȻҶɨ費ܳԾǿջƬǿգȴ⣬ңԶһ⣬ǧɫƮѣԷ˾ۡ
ãҵˡԯ̧ű˼ֻ̳ʬץȡʯɴС磬ɴΣɴ֮еɫ餲ǹؼΪǷǳա
ܲδãͺȼ񻨣ӢͷףңԶڻָҲһ˿ѵعΪ档
ҲûãȻõ꣬Ӱҡͷԣͳȥա
죬쵽˼¡ԯļƻǽ⽻֮ǲǻƽŹڣֻеֳ֪ھ½ۣδΪʱ硣
̳ٶȳʱһƬա
⴦պ죬鲼ɭȻ⣬ޣʱ׼˺
ڣһӰǻƽŹסȻԯǲδ¶ظ飬ԸӣǻƽŹףǻƽ׵Ĺ׸ǡ
ǣ˭ȻƽŹ״򿪣γܵܳѹͬ
Ҫ֪ƽŹݻ񴬶̽龰ʱ䶼ҪŤռ䶼Ҫ飬ֲ˼֣˥䵽㣬νΣյ㣬弶иûʵﵽ۷棬ҲҪһԼķܳŽӽ
ԯǺͳǰ룬ֻü̳ѹлῪײ̽Ҳ̫ܳá
ƫƫֱʣѾ˽ȵǣ򿪻ƽŹףƽŹҪִߡԷ׸ǣΪԻãĻŲߣץ
ƽŹ׵ĹײĸǱϴƾ£ҲһѽϿѹ翴ǳʵʣŹһԼƷŵ㡣
ԯͬĵ˵ͷǰ뽫ƽŹװ˵ʡҪϣô˹װ羫зƣҲܹ涴ȫסӴʡ̩ɽ
̳˹ޱѪɫ˫ͻȻâ
ͷ­ĸϲÿʱÿ̶ڷ仯ϵǣȻ̳ĸʲ־
Ȼǲ֣ȴ֮ʶعﱾܣܼ̳ٿأΪ㣬Ҳ·ɺͷ壬һݺպơ
⻯ΪзŴ񻰴˵Ѫɫ⡣
ͻȻŷΪԭʼУֳһֻֻѪɫ׳棬ÿǰ޴ӰģѹһС
֪ʲôʱʼ޳˺ҧѪ⻥ײǿշ
˼飬⻹ǻƽ׸ǵðȫԸôƽŹ׵жǿʧ
һ߻ƽŹǴ£ܺ춯أҪӼᶨôУѷǸ֮֮漰ʧȥƽŹףǰߣǴңǺڡ
ԯڴģҵƽŹףǰʬ֮֡ԯǸƽ׸Ǵ·ƾǰ۲ӣ̽龰һִңԸ˷룬̤·Ϊ˵춨ǧ
ԯһָǿðվľԶǿõٺôңȫңˣԷʢ죿
Щǰֵ廳ֵó羴ΪһгдְȨ˵ȡ屦ɱ⡣
һ̣ԯǻѪӿվһ޴Ӱ
֪ԼܵƽŹӰ죬ȴԸʹΡһı裬ǰ»ƽŹףȻҪ
һִ˽һָշϣʢҪƽʢ
ƽŹײԸ뿪񴬶ŵĵطΪżˣͬ顣Ȼǽʣ³ʣ΢ȴȾԯǡ
ǰģͰѴ½СǰɣԯǴû˷쭹
ȫѪӿȻһδ󺺣ƽ׸ڣ̧ĴȥȻ졣
һĻˣȻԯԣƽ׸ȴϿһȫɫԣɴֽץ
գҪΪǰ̧סԯս̷ͬˮʱҪõƽŹҲˣЩҲƽŹĳұƣŻԻѪò֣á
ԯûлؼ̳Żƽ׸ǣ̤֮ǰÿһǰðһռѺۣûпռڵãҲҪǿռڵ㣬Ծ֮ӡ
нǰ޹ˣߣ̳ҲҪԶԶں棬׷֮
ŲԽԽ죬γһȦȦԯսһǿǿһ·Ϸǵû侲սⲻºͷŻѳܲס
֮ɫᰣһһͷţӰеøߴ󣬷·һħǿѲӣĩζǿҡ
ԯüһŽǰըѡȻƽ׸ͷѹļͦñֱһгɱħħ
꣡
ճѿڣͨţԯ޾η̤ǰУƾƽ׸ƽŹ׵ϵһԽһ֮ϡ


1013 аɣ
һżžǣûд㣬˻ɽʲôûС
ǰһɽ봣Žɫ棬ӦԴԻƽŹףӰʲôס
ɽϷ鲼ռѺۣоǻƽŹͻȻ˵أɴѺۡɭȻΧǻʱҪĸо
ڿռѺܲ޷ӿйȥֻ̤Уӻɽ롣
ԯ̤һ涼ҡΡ
˿̣ͬһħÿܺ춯أ˴ѹȸУΧ⡣
֮ڵ滮һӡۣѺ֮ӰӰ´£ʲôݷȴӣҲСЩ㲻һǿⳬĶ࣬ѹ쳣
´ӡƽ׸ѹգȴԯǿڼϡɣҲקƽŹ;ЪϢԿŹײĸǰУǳ顣
뻷ɽԽԽʱŷǰռ·ѣȴһɼºⶳᣬӲѿռ䶨סÿռκκ仯
ܣѲò˼ݡ
۷ֶΣҲϾ벻˸֣
ԯͷսﵽ۷ΣѰĥԼĺûᣬھ롣
ӽѺ֮УһӰ
һֶ㣬ƽͷ­ƸͷϢһ¶˵䣬ƥײ

ɽһɫ裬ǺڵģǺڵģǺڵģ޴ڣû
ûܹײԯǣ˵ײ֮ǰѾɫֽ⣬Ľ⣬Ϻڰ򣬸ⶴռ֮ܣһֻֻ
Щ࣬ɽ֮£ȫǵӰ
ԯһ̧󣬷Ż˸š
гұ죬սϾнˡһ۶羫ޱȼʵס㣬Ǵȿռ䣬÷
һСȻൽȴӲռнڴʧ֮ǰѾʧ룬ûɽϢΪ֮һ塣
ԯǿҲ㣬˦ֽ˳ȥ˶ɫչ֮߳㣬˳չѪɱΪ˼鷳
ڱ˵ЩҲǴ֮Ƕ˵ǽС鷳㲢ֹǰŲ֮Ȼ֮⡣
һ̫ţ̫ҫۣ˲ֱӡ
ռ飬ԯ˽ȥԽ룬ԽﾹȻȻγɿռϲ㣬𿴽̤ȴ·һơ
ɽʧ٣ȡ֮޾ɫƹ⣬Ѥؼһ޴ѩ̨ǺƼºܵú͸ռ䣬ѹסӦ
˵أʮֱŤǵصĺ˸еܣ޷иӦ·֮УЩʲôҲ޷һ졣
㲻ԯǡԻһӰڸߴѹ
ΪʲôװŪǰûʸȡԯһ𸴣֮Ȼصȥ
СˣΪ֮ǿƽ
磬ɱȻ
⽣Ȿһ⣬Ϊȴںѹƺ£ӲǻΪ߲⣬ɷƯȴͻΪèǰƾת
ʲôȻı˺ڰʣĹܣȻ쵽ֵز
ԯûᣬһǣг֮أԷ󽣺ܹսģ۵жǿǰʲô谭Ҫơ
ԷӰվͷ˵޴֮ΪԼ۷壬ݺǹ߹ԼʵŲ֪жʿ㲮壬ҲҪࡣ
⻰˵ƺ֪ܶĻԯǷߣ˽۷Ѿ꣬һѸٵСĲ̫⣬ʵ۷Ҳиߵ͡
ã̫ϻȳһԯǸ֣ռϲĵһʩչϾ
ƶ䣬ݺ޵С
Ʊƣѩ̵̨֣ռ䶯
ľĺҲסҡֱϽ⣬ͷڸӰһƿռ䣬ѭ¹켣ʵڡ
ףոս۷壬ʵ洫񲻸ţԳԤ룬ô˷ҡ
ϾƵϣȷʵƾؾռļ䣬ܹ˲档
Ϊȴһ˿֮ھӣǵ֮ԵֵĹ
٣ԯǾ־Ѿ뽣ۣ֪һδʧڻֺ£ǽϲռһȽ϶صؽ磬ֱײȥ
ãʱ̴ڿʼԶšԯմݣڵ˱Χը졣
ϾͬԨĺޣµأᣬ֮
һʩչϾԯǲδڰӽȥΪʵڶ࣬Ͼ÷ſıǴ
˽ܣҲǻܣȫɻݱκƾıǻֺƽ͡
Ȼ֡ԯĿǰ״̬ǻսͬɽҪ緢Ҫй
ԣϾֻǿθˣΪɨ谭ָ·˵дڲſʼ
¡¡
ϲռڽ飬ȫȫ飬޷ٶ顣
ǫ̈ƮȻɢ嫺⣬ȴ޷ֹֹԯǿŹ׸ǣζοԽȥкɫ󽣻ɡ
ˣҪʲôԯ´ս飬֮⿪ɫϸƣʼԭ״̬
þȫĳ֮˼򵥣ʼմ˽¶̬ǱòѾ˫ӵпڤƽڣֺһصķƵӶɣûκ覴ã಻Ǻɫ
ƽĴɫڽϵļ̫ǿʱʱ̿ա
ӡز٣ǲ÷ӡ⣬޷ʹãʹɴ鷳ԣٽ⿪һ⿪ݣսһȥΪֹ
ԯǼ⾢Ϊ۷壬ĿѾ¡ֻԽĦ֮״̬֮ζҸӷϴʱսľ
ɱ
ûаϻϾƻδʧ֮ȥιⱬܲԯǱӰӽ̬ڤڤۣȴֱѹסȻÿսⱬ
ѹսķǵˣԯԼ
źһȻڣսޡսȼհɣΪǿ֮ģսϴʲôгֻо־Զվھ֮ϣҲ۷壬г̸£ǿЩһҪǿ


1014 ս
ѹʮֱֽ̬׶Ǳȫưոݡԯƾӷ辢նɱǽı䣬ɱ˽ȥ
滹ȵ˵غģŷǱѩ磬ѩأĺûܹݴ˵龰·һҪѩͬΪԶ
ԯսȼգ޽ɣ̤ѩС
ռ䶼ѹۣǳ֮ǳصģգǰչ֮·ֱ˰
㾹Ȼа취˵أܺãһλӢܡϧҵĴڲй¶ǰƽŹǰվһӰΰ̲סҪ򵹶Ĥݡ
ոɣԯǱսأȻһֿڣ綼ȥ
֮һ֧죬嫹
ǴɺڰɱɣӵΪķ֮һ޷Σһ
飬ǰûлƽŹףҲûеӰǱĳ纣¥ʵ
ԯǲ٣һһһ
ǽ⣬޴ڣ֮ƣ֮Թֺ굽㣬ϸ鵽㡣
κݴ˿̹ƶǶģԯȻѹս⣬ʮʹ࣬ս۲ͷţȻûи㵽ңν漣
ʵϣÿ춼漣ݣԯϣһǿߣĥ־ǱǴ漣ֻҪģ漣
ղ֪ʲôʱʼûްޱߡƫƫйչ龰ʵڹŹֵ㡣
ԯǶˣһĶûһ˿Уڿ裬㵸ûκͰӼºϬĴ͸˷⴦ϲռ䣬Դ
һȻ˶Էɣ־ŭӺȳ⣺ƿռ䣬ѵҪͬھߣôɵķʽϧ
ܱٶȶռ䡣Ȼݺᣬϵ£ΨĪƥС
ճչֳ֮ȫܣΪԯѾ߱Ԧʵǻǰûн۷֮ʱҪٿؿڤ֮Ҫ˵ٽӭУ˺˻Լ
߻ƽŹ׵Ĵڣֳɱ⣬ĺԯȥղŲ룬һֱ֮ȴһҪӶɱ谭ԼŲ
ɱϲռ俪ʼӦ
һ̣Ʈڿеĺɢ䣬ԽԽͣ޷ǰУ޷ռ䣬Ȼ·硣
˱лҪǿԯս߰͵غУ˭ͼȾָҪԶ̫У
ŻǿӿٶȾ֮
˸˸Ź⣬ʼ仯ÿʱÿ̺ڰתΪɱΪڰԯǷˣѹǿս⣬תôɴڰһɴֲΪӦС
ӣһճĹŹǾҺΪ䱦ҩʵ˵д󶾣һֿǰջߴǵûлкôشھȻı̬ȣһӱáͰסȻԯǻйأ
˵ҪԶţĻ̫ˣʱɲǺϰߡԯǵĽѾնκη̻ᣬ̻˿ռ䣬һ־㤸оʲôõҪιᣬҲһ
ҫ
âȾһƬ磬½롣
⾰̫ȴĿе޾ս⡣һִ־һִģ𾡵Ĳݡ
˿̣ԯչ¶â
еĽݱΪһֵǶ⣬Уڹͷдڰʼգתۺϣ
֪ײʲôʱʼҲ֪ʲôʱ
ڻɽ֮ڣһ׸Ȫ֮ͬҲȫйɽ緢
һ緢ûҽûһȻȻ緢ʲôڼѹز㣬Ǽѹǣõʯո
ܶʯ䵽߿֮󣬱Ҳû
չֳ龰ͻȻΪϺܶʯ黺ƮУţټʶ֮˿һĻҲᷢΪδй˹ģų쳣
ºеⱩߣſռһΣɽ룬ӴܶסĿռ䶸Ȼ飬Ҳ֧ŲסʼֱȴռһָҲҪСʱҲҪʱ临ԭ
ͨ˵ռṹȶԶտɱȡȻһν̫ǿƣ˫ӵսԳ棬޴ζǾˣһΪܣһΪܡ
ԯڳ֮У֪˶ٺڰҽתΪأͬйżݵ̫Ȼ޷Խ
δй˶ڰۼһ𣬿ǶԷ಻ضãںϵĴֱ֮ͬһޣ˶֪ѻٺܣ㾡һʡҲδҵó˶ຮܣʱܾˣϲռȫƲ˵
ϲռ串һ˲䣬ᵽеʯ飬ͺһꡣ
ɽֵռ赲ʯ䡣
ӰԯгֻԻʹ󽣣˫ѾסһߴӰĿҺƿͲôһ㣬а취һ˿Һȴû뵽;ϡ
㻵ҵĺ£ҺܹôʮΣÿ˶õġߣڹؼʱ̣Ҫϻ԰ͻԳ˾Ȼȣһᡣ
ҿˣţƨ˵ҺǴ󶾣ջ󣬽Լȥĸ۷ֶˣĲҪˣôģ֡
ԯ˫ȱסȴһʵĸоһ̣ڿѾѹƵս⣬Ȼͣͣʮһ̻ۣһս
ĦսԯǣҲ
ѹֵ޵Ϯ˰ڳһ߸̬ȥҲ̡ǽп飬΢ŷһ˿˿תУԾֻ˲䡣
ֹУӱɷֳʤȻ⼸֮ڣ˫ض㾡ܹʤʤ򼸸Сʱӣһġ
ԯǼսΪʵ壬һն޻ڣҪκη
˱ηסˣϾݺ꣬ұۣûɻһУΪﲻѰٷ֮սһΪҫ۵ײ
뺮̨ײһ𣬶˾ڽҪͷʩչǿֶΡ
ɨȥɽ߽⣬ѺۣγɼԨƻǱڣųֱ仯ǧ̮ڼδʧ
ٿԯǺˣα˳ȥǧףʩչſסΣ˺ۣղŲֻһʵѾ֪ײٻأȻ˸ܾˡ


1015 ѪȾŹ
㣬Ǹոս۷𣿡
ﶨƣƬ̺˵ͷƶ˵ӦˣϢۣȴƺõĳִУʵܿȶҪȻһ£սͺߡûĸг̶ֳȣЩ᲻ɱˣţдԵ
Ŷгﵽ۷սܲȶԯĿ̹ǣҺ֣ε֪ЩϢģŻ¶ûؼأȴһ֪ĸо
ʲô۷δ̫ã֮ܶܶܳΪˣ㻹̫ۡϧûлȥˣܽȫܡǿչΣ˫ͻȻĿռţһڿնһ۾ͻͷƤ顣
ôܣ
ԯǼʧ۷ڿռż裬Ȼҵȿռ䣬ƶ˱˫׿ռ䣬ÿһȶǿռײ
Ȼ֮ӵƿ֮ǵȿռ䣬ս϶ҵֹܾ򵥣߰ٷ֮ٻʤҲḶۡ
Ҳǻһȥֻ۷ս޵УǴǣӲ֪Ϊ
ԷͬʱӰٴײһ
һתһǾܣײ֮ʱ޴οռ
֮ռֱ
Ȼȿռ̫䣬ӣӵвԣ˵֮ʱȶ֮ÿƿһǰ㣬˲ָԭ״ץ
ԯǻ˱ǿפ۷ö꣬ÿһս쳣ḻʱǡô
أأأ
ȭϮȻ⵲
̳̵ģ쵰Уԯǵ屻ɣڱѪơ
ߣ֪һ˫źܲ𡣡ưۣΪгˣЩԵǰҲˡ
㾿ʲô壿ˣǲϸԯռѣȭѪֹؿڼݽȥǷŻ³ռϱڣƻء
ҪףΪһֵ᷸ͼֻ㣬Ծӣʲôһ죬Ҫ޾ţ·ĲѲС
ѵһ壿ݲ֮ϣĦδֹһֱڰ
˷ǳСģûеõϢ
ԯվеɫȼգȶԷκζɫ㽫ֽȥγһֻڻ
Ԫžһʶɢ߸ͷϣǿ䴹䣬ָˡ
ףֶΣ׼Ǻܳ֡˱˫ţ֮Ϊһ˫ţʵǿ˷ָȻոսʱڳ֮˫ǰ˵СȴǺܴ
˿̣ԯһ̤𶯡
ռ䷭ת߳һӰÿӰԯǰٷ֮սа˰֮ΪǿӰϢ̶ȼԯǵһ롣
ʲôѪҺľ֮еܳԾˣȴڶͷȼȭͷСһ棬˫ɫͫƺճɫʮǡ
ǿУһ۱㿴ƾʵν׿
ԯΪ̳ˣ̳ųǿϵڼ̳֪Уǲ񣬾Ȼ˵ðˡ
ϣ̳ȻԷƣ˹ڼӰĴ
˰پգǼ̳϶ġʱꡱ
̳ʵǱ飬֪սʢҪƾһ֮ܵˣĥﵽý۷ڡ
۷ײ㣬һСܾÿγܾˣܵռ䷨ѡ
ԯǷָȶ˫ᡣѾ֮ܳΪ˫ᣬӦ֮Ϊռ̣嫿ռͶӰȻ
ײһҡ
˵ţںΪڶ࣬ʵһ̲࣬ǽ
ߣȻҪȡʤ·ߵͷѸͲлԻͣóִţ׷˼꣬վ³ˡΪˣ֮սȻ˵
ԯ΢΢һЦɲ⣬ܹһУȴ֮·ԷĦ壬ҲݣӦȺУ򲻻Ϥ
гʯ쾪ܣ˽Բ֪жʮִĻƳšӵɱȫ壬ˣֻҪڣͳ˧ѹУԶ÷
սһ˲˼̫ࡣ
ԯ㱬õ˶飬бԼЩʱָӭս
һ˫ܸÿһλζʮԱҲ޶һСΧڡ
ǿ޷ƥУתۼ㶪پûκγֻᣬֻڻеʽԱơ
Աԯ޼ƿʩ˹ǿ󣬷ٿط̳ǵûаʧСҲջزѪܣȴȫʢսΪ֮һ͡
֮㡣
ǣ֮·Ϊǿߣ𣬱ѹƵ̶ֳȣǳ衣ǿĿ񱩣ɱͻȻðıɣ̵ģԣԶйߡûʱŭ
ͱˣ˻ƽŹףΪ֮飬еԲǰ˺ԸɳԲø֣֮ǻң˥Ŀʼ
ԯǳԳһսڵ㡣
һ̣Ю˷ԱܣѪ֮г˳
ͻȻһΣԯţҪһ۱뷨ȻʩչУȴ񷴻
ŭˣԯҲŭˡ
ԷȡǰűŸϾɱ浱гǳصģ˴
ȥһ˴ɱӣӾ㳢ζԯһﵽϣǳ֮֮Ӵ˿̿ʼ޼ɵд󽣣бĵɥӣƻ裬˥ܡ
䣬䣬䣬䡭
ƥÿһа׳˿з籩
ȫһѪƴ۷Ľ𣬾ԯУ֪ײ֮
ͬʱս⣬·ʤ
ռǱϵչս棬С΢ȫ޷ɳǿײһѣ
Ⲩ˳ſռ䴫ݣΧռڵ㣬òΧȻչңԶڡ
սܶĪһۣ߻ɽ޴ȭӡΪս
䣡
£ԯǴһѪߣȥպ䵽ƽŹ׸һǻѪ


1016 ޶Ծ
ȣȣôش޵еңɫϮ̽ԯץȥ
졣Ĵ򣬼ʱϵȫָУ˽Ų
ԯǽڻɽڣͷ㣬ûջȥԭжԾڶϲռڽУȴ򵽿ռϣ»صռ䡣ڶȫãͱĿȫǣɽڰݽȥֻлƽŹڣסɢ
ҲڱǰҰѹ㣡˴˵ѾȫΪʣӰɫУⲢǼ֮𣬶Ǿ֡
оôߣɫ䣬ȥ޾Ӱ˲͵ޣǿȻʧɫȫĹʡ
ȫѹ£Էһ˿ݣòתȫȭ״
ԲɫдϺȣٹںܶȡ۳Ī⺮ܺ˲㽫ȫûȥ
νĴԲǳ˲𣬲ססȫѹƣйⲨһ£ȥ쳣
ԯһŭ𣬸еʹ
ܺ𣬾ȻһΡɽӲȥ
Կɽڷӡһֻɫźÿԣȴ޷ӶֶΣԱݶܣ԰һ㱾ԴҲδӻأ֪Ҫ¡
֮ͷ⣬׶Σﻹ˵ϴڰйԯɵĴͷųһƬƬĻƮգɹ磬硣
򣿺ߣʱŴ㲻Ϊ̫𣿡дߣƺԳŬΪм
ԯȫ飬˿϶Ҳܵش״̬ȴҪ࣬뻹սҳֱѹ˰
ոպáԯվǴ򲻿ģŹԣҪĴ߶ս⣬תΪ˾ǣͫҲˣɫʮ֡
ʲôȻܹﵽҵĳ̶ȣϢһ֪ͣθ롣
ʱؼĹĻͬչͬӵռղŵġԲͬһޣڳ֮£Ҫϲֹ
ٹɢĿռڵȫԯǰ֪Щռڵ㣬Ѿʾһ飬ֻҪסطλɡ
Էֻȡպ䣬ȴûպڰԯǵϣҪԹΪģڰ
ڰ糱ӿȡ
ԯѾŭ
ѹ죬˵ÿһ£ޱʹûüͷͬ˰̤ǰУҲü´ӡսӿ۳ɽɫ
ҵޣҾ㡣ԯʮǿʱ飬߳Լ·з·۳һӰо֮ˣΪ޽
ڹ飬ûʱָֻüסƣ·ͣԣ۳̬ݻʤȴЧ΢
ԽԽߴϣк˪ʸǵµ뼹裬ȴûʱȥ
սϣת˲ж
ڰۣشеһˣԯʾˣǽһЩԵ򵥣ʩչԲȻ֮͸ԭѧѧ÷ǳ
ͨԯð·ϣѾǧַǲùڷĸ򣬷ҲûмܹԽһĴ۷ŻߣΪǿߡ
СӣҪΪԼм̣ʤսͬڣȻ֡
˭뵽۷ڴ˽ݴսÿһôس٣ÿռ飬ٹҲܵʱʱһʱʱһɽȥǺεȲεս
۷Ծԯǽã۷ϵϾԷȻ⣬вкԸΪӵһʿӰȥһûׯϣ־⵽㣬սѾڵֵزȻٴο쭣ͻ˼ޡ
䣬䣬䡭
ھ棬֧УЩϲĴͷ㣬ԿͻȻѣԽһأû⡣
սನóǿܲ𣬿ɼսĶˣжôա
ײȻڰ纣λʱһɽԷʮֹϵĲٿסıɽײ
ۡۡۡ
ʺͬʱУ޻ɽʯ䣬龰ֲ
飬˴ս̫ˡ
սⷶĶࡣԯѪգǶϽۣƳءԷûֵֺȥͬ۷ʣط죬񻰴˵еս
һҫײӰ˳ȥײǵز㣬ԯǵգݻ״̬Ȼܿѹȴ쳣ΣգֻҪ˻սûɱߡ
ƴɱһôǾǵ۵ıɽɽͬھ֮УԴת¡Ȼ˼أȴ˹ؼ֣պָ׵öࡣ
˽ڻָһι
ǲ֣ܰõءԯδָһϮģռŤѹ¡
Ͼ֮ǰһºͷŻ·ʣոջָȫ׳ֵ
꣡
Ⲣ汾ϾΪ赲⻮ƺڰΪ֮
ƴͬ˼˫޴ȶȿռ¸ֻأչֲֳ˼ܣɡ
һ̣ԯսµĸ߶ȣѰɱ䣬н϶֮·޵С
¡¡¡¡¡¡
ԺоشΪΪΪһԯһǳ֮£Ȼ֮Դռ䣬Ҫֿȭȿռơ
ûκγɣ³䣬ս־㡣
ԯؿһһҺ״Ȼ֮пڰ̺ĺڰڣ֮Ϣ
۷·ûмޡΪһβԯ˫ۣȴ
ٶ̫죬ҲǸոձ۵Ĺһ˫ŲͣЮγɱǰ
ԯͻȻ˫ۣ֮ͫнʮ֣˼ٲų޾ԣͺһѿ罣ˣ޾ɫ飬һ˫նȥ
ɱ⣬ննն
ԼΪɱȻ͸ա
ʷǰײս˸񣬺ӵдնȿռ䣿ԯ飬Ǿأͻ޵֮ˡ
۷в㣿㣬㾹ȻսͻƣȣԼ·дպУȴֹסͻƣһݺӣסһ˫ţռ𵴡


1017 Ӣ
һʮ죬ܵ󣬾Ȼ޾棬һסռ䣬̩ɽ
龰ȷʵƵһ֡
ҲΪЩҹڣÿռһ˿ԣҪһŹռȫ٣㾡֮кڰҲδܹ
ԯսڵ㣬һ־ǰδмУüҫһŽ⣬ȿռ龰
һ侹Ȼλںڲ֪γɣڡֻǿռԼΪˣȿռ䣬ȻͬǶΪռϲЩ
֪ðˣ֮նΪ̫Ǿնȥؿռϵεס
飬Ҷᡣԯǿʵʼû¶̫Ϣŭȫ½Ȧ⻷סһű
ڽУ绢Хǳսģԯǵ־
״̬ʼ˿նһռõ˻䣬ͬ׹ߡ
ɱ졣ԯֳֳ֮͸ţ·ȫڰӵһ𣬴һֱ׳ɣдս裬Ѫսһ켣
ӰһѾ顣
צҪˣȴȻⶤգֻյģʼƮɢ
㣬ǿǣ״̬ҲáֻޣûõƽŹףоҺôʰʵڲʡȫΪƮɢǰǰⱬϯ
ǵҪһңЩݣⲨɢԯʱ߷壬ȫקȥЩһɺᡣ
֮ѺۣƴڵסԱܡ
˴УأȴʲôҲû£ǰǵõ࣬ǽͷļһʲô
ԯûʱȥ̫࣬ƴ˴УԼҲԵƽŹ׾УƿҺֻһжֵãûʧ
ŤӰǰȥ⸱Ѿ飬ÿ̤һѪˮ쳣
ҲֻʣһڣȻһԯǱ㲻ᵹ£Һ餣ֽƽ׸Ǹԭͺһ̧ƽŹףȥ
̳ս̫ʢȻ޷
һѪɫӡᣬŲһִš
ں˵ԯǱǰˣʲô϶Ϊϣǰ˵Ķסۣ֮ıģܹǰ˵Ρ
Ϊػгǿ֮·ʿ֮棬һݼ֣ѣҲӣʹǿ̧ǰ˹Źף̳ȥ׼ݡ
أأأ
Ų̳ԯ̤ϽݣһѪɫӡϡ
̳ȻӦޱѪɫΪ̳֮ơȻһս̫գƺָгʱԽԽ
̧׵ϼ̳㣬ԯǾѾ֧ŲסȻ̳нӳֺάȻ˥ȥⲻӵеԣתΪһɫ˸һְ޹о
֮ͬظòס֮ȥĲܣҲʱסһʱ̫ãա
С类ɫԹԯǼݰ塣ٴ̳ȥһ𾴣һʽɵֻм룬ܵǷ켫
ƽŹ׺ܵȾᡣ
ʵϣԯǵĸоѾԣֻǻе˫ȣʶЩѣԺֻʣһƬհףû뷨ûǰԣһֱȥδ䡣
ʶ״̬㲻ٲ̫ʹһʺӡͬԿӡڼ̳ϣҲʧһֺѹǿѱʱĥ
֪ȥãԯ͵ѣŷԼ飬Ҫ½ݡ΢ɫ󽣸֣ɿҸ£ʹ̧׶ϡ
Ǻ֮ÿһһۣ̣ĥ
һ·Ǵ飬̳ܵ־ڣڼ̳ľѪ̨ӹɥӣǼ̳־Ų㣬Ե죬棬һִˡ
Ų룬ϣ塣
֮УûھûڳݣԯԼ·
Ϊģû˲֪м֡ȻΪɣȴѪ
ѪҺඥԯǳԾķ֣üĴȻȻֳӡƽŹ״ӡΪ˳̧ףѹռ䡣
һϣ̧׹УƽŹױǧ⣬ձȫû˼̳Сάֹ֮йء
ллǰӻилԸǰ󣬲ǰ·ԯԽ羴ͻȻ򣬽õƿҺûôֻеõƽŹϿɣĵ׵ȥ廳ˣܵõԵܵõô
һ㱣ʵ̫ʹˣԯǰʶ״̬Ȼ˿ֲֶάͷһɢ䣬Ħ޷ָԭò
һ̣һ̧ףﵽ̳㣬Ż¶ԷӦ֮гȡʢǿݰ壬Ϊ
أأأأأ
岽ԯߵ쳣
ʵϣ岽ÿһԹȥȻǲʹɻ״̬ѣżȻǰֱٴλԣҧأѭʹ顣
ߵ̳㣬ƽŹڼ̳ʱԯǼ;ƿݡ
Ҳ֪ԼҪһ¡
þͺǰʡץסֻСڿҪǣԦ̳뿪ڴ˵غ׳£Ծӣ֪֪ǳ£иڸ;С
Ź׷ź֮ԯ³һ֣Ȼδȴ׻ʹȥ
˿̻ʾȻͬΪλԣпԶ޷ѡҲѪܿͻݽߣѾߡ
̵򻯵㣬һ֣ȻЧȴΪ̳ӦѪɫ꣬ոֳ緭ļģɪ֮תһݾ
Ѫ񻨻Ȼֳʹã컨ꡣѪܻ۳ɱӣڼ̳£ⶼ죬汯ʹ
ģƽŹУ嫾ܷҡֱϣһӰѪϣǰİʱգʱգĿ⼯ԯϡ
ңа۲֮ˣұ˽Ըعޡڤڤ֮кΪ˵ֺʲôûУ̳ڼ죬ûʲôͬ
ƽŹͻȻһһԴӹŹнųһ澫ɱ䵽µľҩٸ˱Ѱ䲻ɵãȴԯǿ϶ȫ
ʢŵҺƿһ˿ѺۣɫҺ͸뾫ԯƮȥ


1018 赱
һ̺䱯׳ӰڻƽŹǰ
ݰܣ㣬ҲҪվԯֱͬĲڼ̳ϡ
֪ʲôʱʼڤڤ˵һ־񴬶ǰ̽ʬĹʱżȻã裬ſС
ԯȻ״̬һͷиֳӡȻûѣڤڤ֮оǣ£ѪݷӳֹЧͬлָһ
ԯ϶е棬Ȼ޲֮ãҰʣƺбǿơ
ֱ֪仯̧׳ѹõĺôǾļӳ֡˵Ǵõһ˿⡣
ƽŹ쳣ǹʬĸ󴫳Уһ֧񴬶Ӹû
ǧǰ񴬶һ˴ȴΪɱˡѪᣬһˣ˫ֽȾ֮ѪһʹࣿΪ󱯡
ųΪһʹλ챣澫طˣȻҷӡ
Ѿȥƾ£ƽŹ׳Ϊ֮һսʯ쾪սϣԯǣս壬ľ죬ǰµĻƣƽŹ½ԡ
ĸŹµҺƿȫ飬һ˿˿ɫҺ屻ǿгȥɫʣһޣԯǷ
Ⲣĳ򣬶һֶеľ
Ϊ۷壬ܲ˴۷ΣҲҪԴͷܳܡ
֮£Ҫһɱʮ޲Ḷ̌ӵдԼѰ
Եÿп࣬Ϊˣ⻰Ҳֶ˭
ʵѵõǳԿᣬԯǳԵˡܵȣͷֲʲôطӡھ汾ΪʹȴΪλԣʹѵʸûС֮һ·̧ףϼ̳죬ѾԾͷǿྡʱ
طͬʱ֣̳ӣ̨϶ǴԵѪ뾫϶¹עΪԯǵ塣
ͷӡԽԽ̣гضģʽһϸСѷŵӳۡ
Ȼƶɵͼ۾ûа֮˭϶һۡ
ʥнɫԾǨʲôϸУнɫνԾǨ˻ǺˮٲȻһ
ҪСۣǾ񺣳ڣӵֲ˼ɻΪ棬òܱΪܣԻƽŹ׾طΪɡ
˾ط֮⣬ƽŹ״еĽԣ뾫֮УûԵԯ֮ܣҪаܴ꣬ﵽ˾أνһ졣
ʡʱ䣬鸣
ȻԯǸ٣廹ݰܲûа㸴ռ󣬾һ֮鸣ٵģֲʧ
䣬ƬƬ̺졣
ƪнʱ̣̳Զǰ˵ͬʱҲһּ
һ𣬼̳⣬ðǿձۼһư죬ôൽԺõ˾طü̳ȥĦӰ죬Ѿ̳
̳ϢΪ֮һ䣬·ܵƽŹ׸ȾתΪԣѪƻƣѪ̨ҲѪɫתΪɫ·ϴȥǦ߳Ѫ׿ȻӣŨصʿϢ
ԯ֮ǿһˣҲУϾ֮϶ΪĦ˾ıܡΪ˾һμǰ˶δǿʧְܵõϿɡ
ּǱѰҪƾ֮˾жǿ֮ԽǿôԽ࣬˵̳ǱƽŹ׸סˣȫȫڹŹǧ˾淴ۼ
ƽŹʧȥԺ󣬻Ϊ΢ż̳֮ƮɢŹʹ󽻸ϿɵĺˣҲûдȥıҪ쳾鳾
ԯûƽŹѹҪļƻҪˣشУ֪Ӣ̣ҲҲо̣֪ɱﵺƣֻǲԸڵʹá֮һʻҶЩ˽ǡ
ʵľԳĴڣǼĻڲٿʲô
ǿʢһʱǿʢȥҪһһӡŬаأ̽䣬Ϊ̤ʯ
ԯʣһЩܣƽŹȫʧϢڱ˳
Ϣ˳ʧȥǰƣ޷֧壬֮Ȼأ󽣺࣬ȻȻվطڣʼҲϣա
ʵϣʱ䲢̣ÿ죬ȥҲ졣
ƽŹȫˣԯǵԶԶĳ̶ȡûԱ𣬽ûҪõö࣬ͻʯٵһ˱зսҲҪļ¡
̫ǿʢȻھط£ڻų뼹ļºܡǣطվϵۣܾһС
ԣԯǵƸոռָ⣬㱻һܶ񻯴ܣڱѪ˿ƤҲѪ飬Ŀġ
һĻ̫ң̫ңѵ˼죬ղܾԼ
ƺһޱٽ֯ã̳µĹâʧɫ٣ͷľ𽥰ȥӦʲô֮
̳ΪᣬһԾҲƴ
Ȼ̳߲δԯǵ״̬ӵԣʱữΪޡ
ڴڻоطһʱҲ޲ɾҪĵطкܳû˷ˣνҩҽ
Уǣ㲻ȥǻҪսδ롣ѵ㲻ɱòܣѵ㲻뿴ƽʤųС
κҲ޼¡
һΣǵʵڳأõȴ졣Ҫ֪ոյ۷Σһλ۷սֻ˺ܳʱ֣ʵ̫ˣδڲࡣ
ԯǵսֲಢѡֻû뵽Էʹú֮࣬ȻԶؿռΪÿײҪգĳĶ࣬ѷ㡣
Σѹͷһԯ
ҪػĶһֻ˻ϻ
ܵ˼ȥ÷ŴӳѣҪǵõĸزأָһ㣬˯и֪粻ҡ
ǣΪ㣬Ը÷ᣬ˵֮ˣҲֻҽܹҪܴۣҲδ궼ڷӡ״̬֮
ûѡأ÷ϻжȫ徻ƿг֦˦һε΢Һϻ֮дĻɰ飬һţţţԽԽࡣ
ǳ赱ޣΪİ֮ˣԼҲҪǻԻפ


1019 С
̳𵴲СٻǮСȣ׶֣ӥȺѹѺĵһ£Լ壬һ
ףû£ôúõģѵһнǳجΣǮС˿£ɫ䣬оԼôָŮװƤҲѾڣô˵جеȫģ
ѽѽãСڡСֱؿڣ˵м͵С쵰û뵽ǰ£ʱüЦ
ڼ̳ϡٻأ֪ʡӣһȥˣֽǵûие֣̿һ˿ϣ
ʮ磬ִ߸ߣʵϹٻ޲ùϼרȥֵطˣᣬΪľһλܹ忹ǿߡֻû뵽Ȼڣӻֱ㽫ϼѹֳ֮࣬־Ȩ
ٻٲ£෴졣ĸʱȥǱүүģû˸ἰ£ֻ˵⣬ȴ֪Եɺ£ڰۼһĻ
֪ǼҪӭȢһλŮλŮ׿ҪҪ׽ĸ׻Żϼ塣
ֱǱ̬ĸλŮҪãͬãΪĸ׽ȥ븸˫˫ɣŮ˶ʼͣüʱıøײòӭȢԺСУ޲ýֻ֪ıᣬûһˡ
ּ棬ÿһÿһ붼ַ·ҪϢĸоˣҪ᲻һжϱ׼ͬǣͨҧжֻ׳
ԣλ֣֮ձĥȥٻҲûк⣬ֻпοãȻ·һʧȥ˻ȥ־ܵɫϴ󣬾ԼѾȥҲһʮְ꣬ǣҡ
ǿ쿴ЩѪɫӰˣЩҲϺɫȥѪȡǮС˷´½վ˶ղžԵûκζȻš
ǰͷ˵ѪɫӰʲôǼ̳ڶ㡣׶ֻ˻ԴԺ˵ܵԯرչˣΪҿԴּ弶ڼ䣬ǲ顣
ȵȫѹ׶ִȻֶԸңС޳ܰ
ϰףҪôСǿǻֵܣǵʵǿ㲻һ棬ȥ׳˵ҲǶû𣿺ǺǣŽҪǲڧӦһ¶⡣ӥȣһϣһ˵һ۾ɨӡ
ԭ̳ڶٵӰСھΣʱȫʧʮ档
ʱˡһͷţٻһһ屦õǰ
ǣٻ΢΢һ㶣Ŀóԣ飬Ȼ棬ȻŲȨޣԼԦ̳
ôˣٻιٻǮСԱߴٻعٿǰʱڵ
ʲôӥά̶ƣ׶ֻƤЦ٩ҲûκηӦӣղһУյϢܹһӡ
ûʲôղֻ񡣡ٻҡҡͷȴּȣһҪԦ̳ȥд١
У֪ͲˣղųճɵɵӣڿɰˡǮСֱƲ죬ĽͷԵø١
ʲô£Ȼ˵ҸߡٻһǿԤУղľ棬ԼյϢǻþܾò˼飬ȴǳִΪʵڵĶ
ϣŴ٣Ƿ裿ҪСӷҪˣӣڼúõġǳԾͷڷʩޡһѵֽнܷأƤ𪣬ͷ˳ϲС
˵Сܷأղ˵Ļ㵱Ƿϻ棬ٲһ¶⣬ԼôĶ֪ӥĿ䣬Ǻٻģ֪ڹϼֱ̬Χ£ܹ죬õ˳λ̳Ȩףܻܿʧܡ
ϺǣСе𣿽֪ʲôүǡܷظ䲻׶һչȻ̤ű˪гȥ̧ȭͷǺȻһ
䣡
һĻ꣬˰׶֡
ңģ׶ɵɵĿԼȭͷָϻ˿˿ڣѵ˵ⴥ˳ʾ˵ڸ߼нǧ֮ĸʣȻôˣ
ȣȣϴҿ˵չŵĺεºܣǴվһֺӣΨǴӡܷؿڣֻû¶Ҫȴûвǻǰδسܵһ
һƣֻаһʹܹѹءҵУͷԶԶٻڶսоͿɼһߣҪվ⡣⣬һѾмˣ˭ʲôﶼбˡҲιٻѵ㣿׶ͦţԼ˵ǳӲǰЩ飬±˳ȴһƬ
ʵԸı飬ﵽһ̶ȣǰһЩƽϵ飬Ҳʲô׶ȷѡͦٻ
ӥ׶ַδֳ̫Ծ˼ΪоԼޱӯ˳̳ϺöϸС΢ʱ޿̲ڣĪô
а׶壬ٻжǳ˳
һ̣ٻһ·Ȼȥһڵľ޴ˮǰͻȻðǿ⣬۾
ǿʧҺ̬͸䶯ˮܹһ·ͷֳ⣬ϲƽ͹Ļͬͯ硣
ۣƯǮС͹עŹٻˮĽ磬һ̾
ǻҪȥ𣿲͸ߡٻ˿˵緢
ֻֻһˣòٿܲ˼̳
ٻ֮ΪɴֻЩˡȷϣղŽյϢȫģ湦ܣһһȥ֤ҲӴ˾ͿߺΣʡϼ壬ǸȥɣԼҪǣΪĸױ
δ䣬ٻȲˮȥеʮֲǣǰһΣǿգڼ̳棬Ȧÿ̨Χϣ赲յĺ䡣¶ȶУתǶͽݣǰƺ컨ʺı˰
ʱ䲻󣬰׶ֺ⼸Ҳ̤ϽݣͬԾڼ̳ľ浣ѣǵĳ̶ȣ֮п϶޷
ιһﲻǣϣ֪ЩʲôСƨƨ׷ȥӥζΣָֻ࣬оʵڲ


1020 Ϊ̳캽
߸Сƨɪɪ̳ȥ
̳ÿһ㶼ͬǰսս߹ƻеͷ­ĽݣҪòƱ˰ĹŹ
ǵģ
ǮС϶ֲ
ڸղţ棬Ҫժһ˰һ󿪺ϣָҧϡ
еľǣָϵ˴ѪֹѪƬأҪûȥ
ؼʱ̣ٻָһɫ󰵺
仨ܹȺǮС˽ҴӻԼѳҲҴ⣬ϵĶ
ָȻѪֱɫһѪס˿ڣźת˿ڿٻĿдоη
ߣϹˣô˼̳ܷɫƣС졣
ٻʾãӳ̳֪ԼôġԱȰ档
ֱǹٻ׶֣ӥǮСˣСӣܷأһԶԵΪȫûдڸУ˵Ҳһһģ˵ʲô
˳ǣ˵һˮֲΪ
ֱʱգҲûмסһﵽһ壬ʡûжǿվסš˵ǵݣСг֣ҶΪһп֮£һ࣬һ٣ȫν
ţ˵еܷص˵ͷûȥע˵ˣǽһ˼ٻʾãƺԼǰ̬ȣЩס
˵˵ǵĹ죬ٻǰ棬м̳ȨޣҴѪ񻨵ؽ磬ߴȥ
˿̣ٻΣԽԽǿңܾԼҪĳʽü̳뿪˵ء
ϵ棬˽սֳγɺ˳СϸֻԽԽӯ³ƣϣ̤òң
Сվ״̬ɫৡһ±ס
̳ʵ̫أӵ̫಻˼֮ǵĲ޷Ҳٻ֪ͬʼձǣűߣһ·
Ҳȥˣڴ˵غˡǮС˻ζʵںµ̳¾͵һӰ󲻾־Уһ
Ĳȥٻعͷʵ
ȥͲȥкӵŮӣðաǮСʹȫȹٻʲôϵȥڱϡ
ûʱˣߡٻҡҡͷ˫ڹ̤֮ǮС߷Χ̳濴Ҳֻٶ׸ߣȴһСأ߲ʡ
ߺߣûĵļһѵͲͣúȰһȰңǮСִ֮ŮαװкӳУ˿ٲսսˣҪŮӣҳߣƯʮźãˡ
˺ܱǮС˵ĸס
ΪڼվȽŸĸײϧŮɶǮС˾Լ뿪ǸңǺ£ĸ״ҲһʮʵھģСĽ
ҼбľССҲЩҴ壬СҪĶǣЩӵʱŤʱѪ̬Ǳһ𣬶ο壬ƽػ಻Ըʵϵûô㣬ΣʱŽһЩ
ǮСվڽϣһ˹㣬ԽԽ¡
ѽҺñٻô죬Ҳȵҡ̳̳ͨλڣΪǵĻָͷһͷҲһʲôµģ
ǮСҪ׷ϵʱ򣬽ºȻ䣬֮·ڶߣһ
𣿺ǮС˵ĽӥͷȴʲôҲû
ˣ˵ӥ磬ʲôʱô裿ʱʱŮĳвʲô̵ΣǸ㿴˰ɣСӿ˫ζ̤Źǰеζֻûˬ
ޣֻǺйأӥһЦתͷȥȴȻûʲôֻԼˡ
ʱ䲻󣬽ѵͷǼ̳塣
ˣ﾿ʲôұСڹٻ󣬼ʵǿİ׶ҲಽҳԽ
еƵǣ̳徲ĵģǺЩС
˹Ӱȥ½룬λ߸λûڣǰֺֻĽѪⴹ侰Ҳɢ
쿴һʬ塣Сֶۼ⣬ָһĻ
ʵϣ⴦Ļǽ䣬ֻǼ۽ޣľǰطҲܹǣϾ̳۷ǵȥ˼ģʽ
һʬ壬ʲô΢󣬽ƣѪɫ档ӥȥ󣬶ǱܵĸӦ½Լдô
СģͻȻһʬ壬̫ٻ߽䱸Ŀ⿴ȥδ쳣ȷʵһʬ壬жϲкɫ԰סţҲƣ¡
ۿ̫ˬˣӼ̳϶һʡ˵ǰֲļһѾˡС˫۷⣬˴ЦţҾãʬҲϵʹ㲻ǣҲ֮йٺ٣أƲڧǿУȻŴܹڼ̳ͨ裬ôⱦֵܵģѼ̳ʡȥá
䣬Сӱ⵽ǿҷԣٻδ˵ӥͽܷشУУӡ
ңֻ飬û˵Ǽ壬ҶзݡСӣֿ׶ֺ͹ٻžԼŭҶѼ̳ȥգ뷨ıϡ
Ǻò׵õĺôΪʲôҪ壿ǳΪһ˳λ̳ˣҲҪܣ̳߸˹ͬĵƣ˭ҪǸҴȥҰ׶顣׶棬̳壬Ǽõͷ̲ʵʺôܹյһ𣬶ΪݶΣϲµģŲȥôֺõ顣
˴ڽλãѾҪͷԼиλ̳ʩѹкܶ쵰Ҫȥճһ£֤ͨԼڣʱ䶼Ҫе͵ԭ
̫ž͵ɣҪйϼǿ򣬷Ǽ͵򲻻ײԯǵǹϣ˵Ǹÿӵܶչֵġ
ٻȥ鿴һʬ壬ûش֣롰ˡһɢ֪ﵯһˢֳһͼѡ
Ҫ뿪캽ˣѧӦÿȷǼꡣٻһһ̧ͼߣʱʱ˼һ£ҧҧȥ
ò˵ķ빤ܲɹ߻ûʱôϸ£չڹٻǰͼһǰĹͼûлֳ཮ʹ


1021 Ե
䣡
ۣˣСŸСŸ䡣ֶĨű飬ȸԾƨ
ʵ˵ٻ֮ͬսȷʵսѧԺʱ̫ˣﵽۿͼͱ׼캽ʵһûаյ¡
⼸˸·գûһָٻĴУͼǺöСǡ
ţٻô۸ӵͼһμܷشͷӥֻñΪһƤһĺ񣬸ղŻչŵĽţڱٻˡ
ܷز֪⵱У˵һ仰
ͼȷʵܸӣӺҲδؿӦԣ͸˵ӽС׵Ĺٻˡ
ֻ֪ᵼ·ͼɵĺۣ칭ʡ뿪벮
ϵ٣ʺϾסǸǷëǣһЩǼӷ͸ðվɫȥ˽룬һ
δ֪ŻŲʺϺУŵȥ
̳ȻΪһĨ⣬ԲڵܾѹιͨСת۳һƹԣеġʬ塱
걻ǰһĻˣֻǹŲƣ·һɸɫǹɵͨ
ÿ찡м̳ķɴǼķ촬ˡǣҹƣѾ޽ӽ١СԭתȦֻٶʵڴȥ֮ЩΪӣм˿˳ۣҲܹڼ̳ҵһЩõĶ
Ǻÿ죬ԤٶȡȫûдڸеǣǿգսȭͷҪúھѵûԵôﵽŬҪﵽĲΡ
ӦȴӽǾʬ֣ĳλ˼̳м̳⣬Ҳܵõ벻ô룬ûȶΪ˻ӣȻͬ˼
ͬʱƶȥ̽Ļ
ô֤ʬѾʧȥȻ٣ȴˡܹڸԼɳСʱɱˣһ߼ʬѣʵڲҪ̫ȡ
ûκ谭˴ʬ
ٺ٣ѴСүˡСӿһѺɫ󽣣ʬѹ£Ķݵò񻰣գ۱Ҫס
Сٶȿ죬һ˱졣
ֶգôûûСѴӦøӥ硣ӥʲãס˺ɫ󽣵Ľþȫ鳷
ЦԵð֡
ǼϵľӢǺˣҲʧԼıܿΪϸС𣬶ʧԣˣԲá
ˡ׶ӥ֣ȭӰд˪ȫԸûа֣޲õԷ
ߣ浱Լϴ󣿡ӥʾֻûһס˺⣬æΣڽϣҽ߳磬׶ȭͷײ
䣬䣬䣡
භ΢
׶ŷ֣ԼսӥҲСӵٶҲòĥַͣû
ңѡ׶ִͻȻͷųһȦɫʶʩչЧȴϵĺã⼸˶ٻ
ۣϴѽ䶳ȻȻֻӲĸоСóı˳ת棬ǽͷݣı߷Ӳ˳ıߵ
Ӧϴ󡣡Ǻе˵һ䣬Զѡôûдڸеˣ˵Ļ˭ӣ
ӥ͹ٻһۣĬֹð׶ִУ쵰۸ңŲɣôô󣿡
¡¡
׶ֱˣӥ͹ٻӲӲȭ̹ˣ˼ɵ
СӺٺһЦж⣬ԼĻˣüЦ죺СŸӥ磬δм鰡Ǵδ飬ɷȼյ¡
С֣ԾζʬһֻɫС«ȥʵڰ߲ƺЩͷżȿ˼ժȡֱ˽ȵǡ
ѽѽѽôˣСүԣӵһۣе
ôҽһҺ׺㡣ܷĿ׺ݣסС«ʱ׼֣еֱһֻезһԲϣҪ쭡
ĻһֻС«𣿺ٺ٣䵽ܷشУʵ顣ǶûףλֽǡСЦЦüŪۡ
ҺˣܷʮֳԾԺһܡ
Ȼ죬һûдڸеǾȻ֣һöըܷը⽹ۡҪСϵĻеװЩŵͻᱻը
ֻ«ҡǵĻܼ򵥣Ҳܷһۣȫ䱸Сӣð׼СӺýû
㣬Ҹղž˵һֻƺ«Ҳֵôȥѵûз֣λǰʲôԸֵ𣿡С۾ͨʬȭ״̬ȭͷһжǷǳҪ
ǶʹҪҲԵǷǳʿɶֹֻкɫС«ĶȻһλǰƺʲôǲΡ
Ȼ֮˭֪ᴥֽƣڼ̳ÿһ̶߾裬Բ۸ֵͣûаô
ģȫϹۣһϲǰԻС
Ҿãұ˴˱˴ˡǲͣβȥڽܷأѾըֱΣʧȥ˾ᡣ
СԴϣͻǣʵûаܹսʤԷץʱ䣬ʬ˳׶֣ӥٻֳʤûķݡ
ʬסĶСҲȥĽλǰϺɫ£ҵΧԼϣȻ˳һ˫Ӳѥӡ
ɫ²ô˫ѥӵʵزСָѥͲҲӴЬӶѣֱӴȥپԼݣһλ󽫾
С֣쵰ǰװŹŵСЩѵֵĺôӳȥ
ﰡǮС˽㣬ʲôʱģ㣬˵ġСٶȻתΣǮСˣæظΪԼѹ
㵱ӶǮСôΪʲôԭǮСźüͷ˫ۺƵݣ󽣵ˣԼźɫµСӣǷŭ㣬Ͳû
˻˻˻˻˻˻
ԭʧȵٴγʱѾײ׶ˣǴͣʮء
䣬䣬䡭
ײ˷ٻ׶֣ӥײͷۻ
ܵײһС꣬Ҫõö࣬ϺɫȻжȥһ˫ѥǱ⣬Ļпȥֱġ
׶˲ͣˣֻƺ˴鷳


1022 ܻã

ԽԽڼ̳㣬㲻ÿֲڱγɵľ޴Ӱצһץۡ
׶֣ӥٻ಻ԣþȫֵ
ӣٻ̧ٻһɫƣǼ̳ڻȨڣṩİ
˽ɫƣٻվȽŸٴɫƶҪȡô
Ŵ㣬ôȥȡǰĶܹԭܹȫǰĹ͡ǮСΪŮӣкӸһЩĵȷʵֻǳǮֽǮϻѬգϲҹոʡĹۡ
ҪǮѴ󽣺ܲٹԸ֧һҡӥǮСʮ˽⡣
ӥ󻵵ҪأһңҡǮС˼æ㣬˵еõ㡣ʮõҲδػ㡣
ãҳʮõ㣬պһÿҺסЩӥε˵ʱжһŽÿȻǶʮ
㣬ѽͲۣǮСһԣڽǮͺôǰûжٵֿЩʮ׽ʱָ֣оӦ
ӾҪŲסˡӥҧгݡ
׶ֺһĽеӣҲ׸磬õǶУûͻˡһʺŮʹõװԭǸһ׼ġھ͸㣬ﳬֵ
ǣǲܲһûдӦأǮСŽŽУЩ̣ͺԼǸ̰ƹƵģôһǻ˵
С˽㣬һҧҧţõòãСһ˫⿴Ӱʵţ棬ȻԶλͣƵûֻͷȥײƾִڱµųɾŵ˻У졣
ޣС쵰ٴĹ⡣ǮС˾Լºеߣúʱ֣ͣڡܡ͡ŽᡱĽǶȣù̸ֱ
Ҫҵͷ򱿵ġСԴϵĺɫ£ϲеıһ·ˣȴִߵרûף߱רû׻ǿ
³ޣϵɫѥͬǱ
Сӷ·𿴵۸ļһƨǿ϶ˬˬ
ǮС˿ʼ˵һϸĺŭ⣬ȫ䵽ʬǰ̾ǰң˿
ֵֻزǮװйٻ·ϽΪѵӦø辫ʧѡǮС̽С֣ڳһǲǮú̬ơ
ǺǣãҸǮӥʮʹ죬ÿҪǽǮ
׶Ҳʮʹ죬Ϊ˽ǮСˣһǰгŵȽϺãҪȻȥԺ˳Բ
ǮСʮָˣǶʮõ㣬һװҪǵȼǮ֪ҪȵʲôʱʡõģʡУһֱڵۣĸŮòµǮЩͶʣȫˮƯԱδѣץһʱ׬Щôѡ
ٻһղŵѹʵڲСĬԣ뿪ãȻҵ˶Ǿ뷽跨̳ܣԦԻָɣǮСһЦСã֪Ǯ٣ۿۣʧЩΣ
ޣǹϼȡᣬһӲ١ͣõɣǮС˾Լĳû˵ʨӴ󿪿ڣҪʮõ㣬´Է˴Ͼϼܻܲһڣֱõ㣬ĵش
õ㰡ܲǷţʵûôࡣٻ̯̯˫֣¶һ˿ЦݣǮСѾǵһˣǰһкôֻĩձĸоڵĻһŮôӦú˼Ըȥһ¡
ûУǮС˾ԼԵһЩ
ûУװˣܲҡٻһα飬ŮΪ棬ȵ˵ðɣһΣڼ̳ϣмֵһҪȺҽˡ
ӥֱĶͷƵĽеⶼУ椸ѽС˳̰ƣģĲ
ιιιƤӽǲǣٸҺ֣֪ǮСѧĸ׵ӣԼмƣճŮԶӴĿУĸױŮ˵ĵ䷶
ٻҡҡͷкػʬʱڲŶȡˣʬнץҲǳҪպĹؼ
׶ֺӥתͷСӣһһ˶ֻ֪ɫ«ʲô֮ɫºɫѥӵܺĿãֵõء
ʲôСӿ޺תܡ
վסѷºѥͳͳ׶ֺӥǿ׷С̳ȥ
֣֪̳ڼ㣬ļǮСܹӰҵõϿɣǾԵ׶֣ӥСˣδˡ
ˣԾ£ͼص̳ڶ㣬ΪϤǧ汦٣Ҳȼ̳㰲ȫöࡣҪһ㣬ҸȫطоС«ʲôãǲһ
ܷȻԲѣʵڱըˣǮС˹ȥûзӦǺϵǮĳλŮУⱲӶҪȥ
ٻûȥǰµı⣬иҪǾ跨̳Ŀ壬ϸϸоһ¸ֹܣҲҵκαﶼҪ
ιʲôأǮС˷ֹٻһӾأЦ֦չ
ûʲô̳ͨٻһĴ
ǮСһЦȵЦ֮󣬸伸䣬סǰ龰ˡ
ٻǰֳһ鷢Ļʶַ̳ڷĳ仯ͷɫֳ֮һȻӰռ磬ͷųɹâ
ˣΪȵľдȡܵáٻտľֻҪһ֦辣δôһС磬кܶ಻֪Ƶ϶ѻɽֻҪܹ룬ô㸻ɵйлҪС
ôǲӰֵǮǮСĺ׼ٻ
ڹٻŬҪ򿪿ռţǰڵʱ򣬱ڶӰƵʬָͷȻһ£Ͻ˹һ˿˿⣬ǰ۳Ӱ
һĻΪ֪ɫһŴΣÿξŴɢ١
̳Ȼ£ֱСʱʶһ£ӹֱУ촽ڸѣǰ·ںηҪνƣǿɲУóԺȶܻţǶԺҪûӪˮԴ£ܻã


1023 ǰδеļ
ٶ౦ʲôãѽʵ̫ˣˮгԵģӪҲУܹͦȥСŶӣײײǰߣ֪ʲôʱʼһƬ֮Уɫ壬ûȵˣµĸо۶ǺɫͷƤ
쵰ȥˣǱץ𣬺Ѿȥܾáӥִһǰtһ׶˵
ǰʱ䲻ˣûоãӺܶ׶֪һܵȥںܶǳ
ãЩڿʡӥҡҡͷ㲻϶ΪΧʱϸСɫڣЩСͺʳһֶܹȱˮ
ģôһ˵Ҳÿڿˡ׶ȥı䣬۳ϸСˮ飬ȷʵǼˮĺð취
ϴ󣬰æɤӡӥ۾һ̣û뵽׶־һŵ䶳ˮܹˮռ
ûţǰ㻹ҳ֣ٻǱΪ顣̳ӦûпѭϵͳΪЩָںЩЩˮȡһһ㣬Ҫ⣬˭֪жõǣҲǱЩʳ⣬Ѫ׶˵пʵûи£ֻ뾡һа취ü̳кҪȻǺܿܳʬ壬߻ʳ
ðշɴ̬ѭϵͳ⵽ƻһЩҾ鷢ԣڿѧ̽շɴ׻̬ѭϵͳٳũԸ㡣
̳ϣȻûԸ£˼ǰԲͷ¶ԲȣЩСȴֻе
УҲܿҾͻҵˮԴӥûĿ׶ļСˮ飬ֻóԺʵڶࡣ
гһսУγ΢ѭϵͳҲάֺܳһʱ䡣
ӥңЩʱʱڵĽɫֵܹøЩȻ޷ȡ³´лȴӻƣͺͼС
ͬٻǮСҲˡûˮԴûгԵģˣ¸ܣȫװӪ˭Ҳû뵽ѣö˶˵ı뿪磬֮е⡣
ֻһѡҵľ硣ٻҡҡͷǿԼ侲ͣƽ̳Ȩ谭ѾСʱԽھԽò˼飬ָܶطɴȻͬĻǲһҷɴ˵ǲһƳķɴ
ڳ罫Ħ̳󲿷ַټϼƽŹףԼ̳ƷܶأȷʵӦһɴˡȻΪǹٻһСƨܹӴĲΣûԯվŬһ꣬Ҳ޷ͻƶ롣
ѵҪǮС˺ɻĿ
Щһ𣬿аƣӣҲ֪ҵˮԴԲԶȴ벻ˮʳҽҲܴ
̫ͷǹٻǮСǻõģǽܷأССѾø԰ס˺öѪҪ޷ȱʧ
ܷѾˣ˿һֹŹֶ£ǵûϣиܼҪǼ̳ʱʱ½ɫٻ˿ڸãûѣδ֮䡣
ѽܷظ֮ˣȻƽ۵ǡܲ죬Щ㲻ǽܷ̫ǵĻѾ֮ϣôԺܹвԼļһѲһҹԻ
벻ףǺأʼգҲֻһöըѡܷ̫ûзô˵ֽŷΧ£Ҳһߣô˴⣿
˿̣Ǹơ
ŬԼõֶȫʩչúɫС«һ˿ӦȲҪˣһɾðС«ϸֳһš
ȵϸڣٳȵԣҲᡣ
ԭÿŴһ־Һ⾹ȻһרˮĿռװݳޣÿռװȾƣʲôãѵһǼĴУɻȾơ
ʮֲ죬̹򣬽СʱȻоڿʺͼǺܲɮѧϰĿǿڳ˺ö࣬ʮ첻ԲȣҲκ⣬Ȼܹܺõִ
˵ٻ˵СȦӣʵû̫࣬ҲЩͷʱ̫ոѧɣȲͬһ֡ԭֻӡ֤һ£Լܴﵽĳ̶ȣ˭뵽ٻأһλǿߣֲΣǾ
ţûпλǰ۵ͼӦ۷ɣôгôƫԶʡƺ֪ܶ飬ǰѾ𾪹ˣ˼ԵʮᣬȻ³ԯǵĻݡ
ȻʡϾңԶܶѶδݹԯˣѾŤϸǼ֯ңһͣʬʬҲòȥ
Լ겢δϳĴһɼžӲӲǼʴ棬ԯǡ
ôģڤ˼޷ˡ˼ֻӹУﲻ̬԰ӡ
ѵҪȥЩһͻҧ˵ˣֱƤҪСúôǼʣҲʮŬҡҡͷ뷨ųԺȷʵԹܶ༫ĵĶŴŴ󣬱棬룬мŻ²ֹĶڱ޳棬Ϊ棬Ϊ˻ȥĿ伫
ǴСμӼӪʽѵܹ߳ʵڲ࣬;㱻̭ûȴҲʧȥ˼̳Ȩһ˺٣ʷ棬һգֲεļ֯λҲҪɵ֡
ˣȾưɣ볢־˵˵ϣҾͲţһΣΪʲôѵҪԶƾƶûкȹˣǽ𣿡صĴϢ˵ʵļѾˮħҪĪ̤һ
۾һͷһơ
ȣȣȣѺȣΪʲôôϲҲûʲôǱ߿ԣƷζ㴼ƣ²鸡ҡҡλһ鱦ȥ߱С«Լҹһ
ɺã߸˿ాԼİ취뼢ͿڿʮСʱȥǼ̱̳ÿʱÿ̾ۼܣǸ塣Ȼָӿ³´лٶȣõİ취ǺԺһ٣Ҫͣĳԣɹܸߡ
ҺöҰɣҪϣҪһֻռһֻҲаСĿʧȥ࣬ڵϷݰԵѾҪ
׶ֺӥСӲԶһȡɫºɫѥӵûУͬڵϣһ
ӥԺһЩڷӵøԼֵʱϳת૵ԣ̳ô죬Ϊʲôûпǣǹٻ·˰ɡ


1024 ˣ
̳Ӧ칭ʡڣΪʲôûпһǣٻҲڻɣͼϵıʶԣʵĪֻǰͳͼĹȥ·
ͼ𣿽ҿһǮСһֱڹٻߣϸЩҲʬ̸ϰˮԴ
ң͵ٻĿڱƣô߸˵ȫҪδ֪·ϣ̳ٶٿ죬ҲδҵһŴǡ
˿̣ǮС˺͹ٻڸѾоθʹҪˮ²ܵҪ
ܶ˵ȷʵдôǴ󲹼󶾣Ȼ츳ȴҲ鲻ܲǻ߼ִߣõĺôޱߣҲʮСʱڸе
ͼٻǮСɨ˼ۣɫúѿ
ǲд˵ٻûôŹһУǮС˷Ĳ裬ô͵ȫУԼ
ͼù֣ұʶǮСҲһäںͼǰʵڱȹٻǿȥͳͼЩһͼ仯ֻץϹ
ʱŲ
ܳأ˵ӥͰ׶ֻţӼ̳ݻصһźɫۣһ˽ϴɫѥ۾Ѫ˿״̬Ҫ
ǻڣܺãǺֻҪɱһͿԼȥ׶ֿٻǮСˣùĽܷѾٴιȥ֪
˵ʲô׼㹥ǮС˾񱻲ȵβ͵Сĸèһӵڰ׶ֺӥǰ棬⡣
ҪҲڼ̳ϵȨޣһҪ߳һЩ̳ǽɱø졣ٻԴǣȷʵָоЩڼ̳Ҫ
ٲһ¶ʧӥüЩУһֻֻȣһȣ޲óȥҧ¼Ѫ
Ҳǹ־ʹҵʬϹȥǮСҧ촽еûἰ·Ǯ£Ҫǻƽ½Ժ
·˭Ҳ֪ʲôʱǡΪ߸˶ò棬ȷһ·Ѿѵã㲻ǰεء
㵱ǲң׶˻ƺһЩˮһ¸ɿʺʱƣԽԽҪӥԺǱ
һ·ǰѽܷسԵӥĿƣĿӺƵܷϣδ˵ЦҪһ˵ʳ
ʲôҪԽܷءǮСɫɷףûҪȥˡ
ǺǣǰֻźȴǰֳɵʳԵˡ׶Ц˵ԶƿϣһЩҾ¼˳˲Ϊ棬û뵽һֵԼ
һȣ˵ĵزٻӭ׶ֺӥʵڲԸ⿴˳˵γ֣ɼ
ѡĺڻûеִǣҲ㡣׶ֱ̧ҪٻƵϧѾû֪Ϊʲôıȱ˿ܶࡣ
ˣٵȵȣҲǰҪִˡٻҡͷţããǺһǣܲϣȴʼҪԣƺѡһ·Σա
㵱Ը˰ʵ֧Ųȥˡ׶̱ڵϣЩɵ㽫ܷسԵȥһˣǺ滹ܻ𣿾ʲôʱս᣿ļ̳ΪһͻԵܹΪպʶλƣڿȴһء
ţҲӥ˫ð⣬ȥǺ껪ôྫʵĶûгԹڿݼŵС
δ䣬ӥ㾢ٻȥХ졣
أأأ
ӥ͹ٻײǣ֪ԼʣѾǿԷöࡣǻֽ˷죬£ȴûа㾪ϲ˫һȭӰ
ײڼٻӵм̳Ȩޣٻɫƣֵȭơ
궷һ׶ֿܷأɫ粻ȵлȥˣȴֳϾǳˣδɱˣԼ̻ʵ龰ǵѪ¾ͽס
쵰ұ΢СӾȻ˳Žݣؼ̳㣬ӣһ䶯
ȥӰ𣿡ǮСһ
ǣ߸ۼ̳㣬ٻӥȻɫ졣
ߣսģǲ֪ӥҪ֣Ҳɫ죬æͷۿҲһ󾪲
Щʧ룬ʧһͷײʬʧڵС
ôѵʬľͨٻ͸ʮӰʬϵѼУ⣬ƺһ߽ɫʮּܿڼ֮С
÷ŽֽԯǣúտԯȻģú꼽ʮֽ´һ鱣ףû뵽һս״顣
ȻǴܲȫѻԶأ
Ӱڼ̳ϿܣԼѸǿ׳ȴԲȲˮˣлתȥʳԴǵļ԰
СܸܲһԵģһͺãʵڶˡǮСһչȥȻҲܺýȥȥһ֮

ΪӰ˼Ի沿飬ǮС˿ϲ񣬺˵⼸һǮСŮǿԵõչˡ
λͷ˻Դʾļȥȡ
ʱ䲻󣬽Ӱٶȳڼ̳ϣÿһһγ֦辣ϺɫԲһŶгȭͷô
ǺǺǣ̫ˣҪģԣǮǮǮС˲ǮңгԵĶ뵽ĲԼۣǮ
׶֣ٻӥСͬʱԾΣȡһŹʵһΣɨݣ֤ܳԣǺԥҧȥ
кöأǼʲôǮС˳ԽУָӰִ֦辶һҲæѡһţĿҧһ߳Իһ˵һŹӶʮõ㣬ټӼʮ򡣡
£ȥǮСˣСӳԵ֭ӱȽϡˮҪȻҭ
Ҳֻнܷأڻ֮У֪ղҪ˿ȴ߲֪˻ǲҡ
˳Եٳԣųһ̱ڵ档
ǰ̱Ϊġ̱ΪŵģǮСѹ֪ʲôŮԵ
ףǿ̳ٶǲǼˣӥŷּ̳Ҳǰǰ⾰Ҳûмλƹǹͨ龰Ѿܹǹ⣬ʵ֡
Ѿʧٻʧ˵Զֳһͼִ۸캽ͼֶͨι۲⵽ķ龰ǰһĺǣԶǺ찫ɵһƬ죬봫˵е֮мơ


1025 
⣬칭ʡк찫𣿡Сȡ
ӣ찫ﶼУ㿴Χֻһط϶Զźڶ⣬ģ칭ʡ׶äҲ˵عء
˵ԯޣҪ칭ʡȴ˷򣿡Сֱۣ֮ζ̫죬Ͳ嶼㡣
ǰ֪˭Ϊ캽ӥٻûк
԰꣬ȻѾȷ֮أǴתصʼءԼ̳ٶȣʮСʱܸ㶨ٻϳ֮ԣߴ·ʲôԭ·ؾˡ
Ӧԭ·ءǮСԱ߰ǻ˳ժһŹӣ׼ȽܷһСϾ˼ҵǮˣǺŮӣ־ҪƷ
ߺߣԭ·أǵѧ֪ʶҵؼҵ·𣿡ӥбһ۹ٻ
ҲУܲҵؼҵ·ٻҲлģֻһϵشʣǱĬı䲻٣ӥôһʱָഺӡ
ӥ죬캽ƺҲܲѵ˵ѭԭ·أҲǶһγԣ֪ẽη
Ҫ֪ͼǿռͼƽͼ򵥣ÿһߵȷҪ˼Ҳᾭʮ涴һڳ⣬ͻ֮ǧ
̳ϰҶ뵽˺޽·УҲҪ֮̽ãŻصͳ·ҲԶȥԼ̳Ϊҡ
ưƣѵҵСҡͷԣĹͶƤɫʮѿ
ڵĵǣܹΪṩٴΰûʳûˮԴӲͿĽ֡ǮСҧ촽ϾŮӣǻʶȽǿ
ȣ㲻öӸܷأǻøһЩ׶ֿǮСˣδֹСȥܷأֻ˵˵ѡ
ϾЩСҪģҲֻСܹйͨһǶ˵ǼͳͳǷǮСһһʮõ㣬Ȼּۻ
ǿúúõģкöأǮС˸ղŻǻȴЦ
һЩ֦ҶŮ˵ŮƱ䣬ͬǰ浣ĵʱֱֹۣˡȻǣȽܷһһͲƴˡпܣð׶ǩһǷȷպջؾ޶ˮǮ
ιιιǼ쿴ûۻôղſʬһ¡Сŵûһ飬ڵͦվò񻰡
ӣôᶯӥδ䣬Ҳŵվʬڶһֲ˼ٶ䶯ѵҪթʬɣ
찡ôҪթʬˡǮС˸ոһŹӣܷصУСӺӥ˵عͷػʬŵ˫ֱ£ʬƮ
ȷʵƮͬһëҡڣƮС
вߣ׶һ㣬Ǹ˵ĸܽȻͬ˭һǰûʬߣᾪһ亹
һ̣ڶ
ʬѾѵļ׷ֱڳһ֧ͷŻԹĻƽʮּܡԯΪӰ㣬Žַǰս̫ңӲĺϽ𲻿ظ
ӻƽʮּдӰóһ·ӭǵ
׶ֻվ̳кۣһɹɺˬͬ˼ٸ졣֮ƣȴͷ쾯ӡ
ʱ䲻󣬹Ӱкӻƽʮּ߳һӰ
һͷߣͨɫԣ˵ĺǱȺҪԵԴޣɨӹ޲ÿЩ뿪˵ء
Ҫ뿪˫ȴʹӣСֻûӲҪ˵ܣ㶯һ¶ѡ
ɫĵط棬Ȼתȥ˵ְְ֣ôˣܲܰ㣿壬Ұְôˡ
Ҳһ߱ģС˫۵ʱֻý֮Ѿⷶ롣
䣬ǵ÷֮޸֮УҪżҸ⼸꣬ǶһЩս̳յһϢҪ֮һˡ촫
û˵̫࣬ҲΪ״̬Ҳ⡣ɫ󽣻ƮֱӴԯüģһµʧصԴռȥˡ
ۺᣬޣСʱ֪ȵԴһЩ˵ǻۣԯǺ÷ΪԼĸȴһսͨĸˡ
˻˻˭˵İְ֣ضҡ̳ϳһԯǺ÷ţĮһոնȹڣ֮ϺܻۣҪĸױϲȴӰϢ
ѽСӱͷܣ㵽汦棬ɪɪ
ǮС˼˵ɫúѿͻʣʼδԭʼգû̳ף֪λǰ˻ţֻ˰ˡ
˵Ҫ֮һˣ⻰޵ķʸ̳չٻҽĺ·Ͳ򣬾Ȼ׷ٵһϢ
ǰϢ֮أҲĦµżҲĦȥʱߵĹ·Ҫ֮һʱգȥĹŵ׷һ˵벻֡
ưؿ꣬˵ʵڻĲΣúͼСΪ飬Ҳ֪ѵʲôôһˣ˦βͷų֮Ӱһλȥˡ
ոճأ̶ȻȶʹʲôָʾҲԴз۵СˣҪķɣ
ҿȥˡСһ߿ҪȺ׳࣬ȥȺҪһЩѹȸǿңʱ߿ڣָоʵܵҪ
ܷС˿һɶ޳أһ£ѲƣУʵڲʲô
ǵˣܷ˸Ա߼ɫ죬ǸúǱġסȴڡ
簡Сɷˣһʮ׳İߡСһں߶
δ䣬ʬǰʮ̵ּܴӣֻ۾Смʮôֻжʮ׺òã˼Һע壬أ
ѽ⻹Сһࡣ
ţǴһҵūǸʲô͸Ҹʲô׼˵һ᱾СӵǰϣǴһ£ûΧȷͼǵó˵̳ͼܹϣܵ档Լϣʼ淢ʩ
ȥǰǿŻǣˣˡСӵȥǰһ㲻дӣȥ̽ɡ


1026 ȫװ
ӰͻȻʧȵص̳㣬˦ڵ档

Ǳžƺ«˯俴ȽܷǰӻƽʮּдһŶСƹֱ£ΡΡת
ʲôˣ
ϣ˫ȸ߸ڿܷصȭͷӲһǣᣬŲƣ̶ֱüͷ
һѲļһ׶ֱÿ϶˵ǰҲһֹ췽ʽƭȥȴᣬѾ
ѽǴ䣬СԻСƨƨܹȥĿڳʥһ㣬˵ݼͬ
ˣһʱְɣǽԵ˱ȶòȥٻվ˳һãȴѾѣԼδ·̳֮ϡ
ţͬ֡ӥ˵ͷܻʱƣֺõ飬аѹ̳˹ǣܲɣ˵ʲôΣ
˼⼸˴Ϻϣȣֲòˡ׶ҡͷЦǿЦǴЦܹŽҲڵ״̬ࡣ
ѽЩˣȻʡҴ壬߲ʿУֻϰڡ֪ûλܹѹϼ壬ӵһ̳ݵλһĪ⣬ǵҪȥǲǺÿЦǮС˵ú棬ĵزǮҴʱ򿴵׬ǮսԲĮ
ߣһνջΪҵ̤ʯܷĿĿǣвͣŭ⣬ⱲҲˡһѿ֮ˡ
ǺǣǲҪôţͷΪҵ̤ʯһЦžòмĿ˽ܷһۡǼӣܷصҪ
ЩһﰡԼѱĴ׶ִһ͸ܷغһһɺһЩ
ܷغǳԾͬʱָо׶ʩչǿࡣҪ֪ŹȥʮСʱѣȻ˽ֱ
׶СС¶һ֣ס˽ܷغǣԾλóǿǿԴִֻ̤УһǸ߼ִУѱҲҪӡ
ʵԶһУǼ淨ˣǽ֪ڹԽΪ֮ʮа˾Ż
ϴ㣬ҷŹһܷعִİǳס
ˣӣҲӣ߸Ȼͬʱ̳֮ϣǾһͬʱȥˣҪִȵλ޸ˣ»һЩ˵ܰ׶˵úȻ˶ǹ龫֮⣬˵ǵСȻ߬˼ġ
ʱ̳Ȼִǰǡ
һں찫ǵĲǣϵʯӣдĿĹ֣Ҳ֪оִѣȻӣȥЩǼͷ
ͷǵһϲÿǵı־С촽пʼ˼ϵ˭Ҳ֪һڼ֮ˡ
¡һ죬̳ޱһѹȣͷһɻ죬ȴ޷͸
ܺڣǳڣļ¡
ٶȿڣСǣǸáѹ֮УһЩϢĵصƺۼǵҵһ·ǰץ˳̽˵鱨ȡҪϢսƷԼϷֺˣҿɿϡ
˵ˣС־棬ôҲ벻˻ڡ
ϻûˣǹȥʲô˵տǣǳȥ̫ܲᡣСӣԴ䵹ǾְأûкӳĻȻҲҪȷСȫ
«𣿡ǽɫС«ٸߡ
״ϲռһЩ⽣ǼõͣҲֻܴװѡôʮʹáͷžԯߵʱɲ̣βٿԴİԴзӦ
ˣˣˣˣˡ
ֻһʮ⻪籡߸ǰ
˪׶ֿԼǰļ⽣Լڲ⾹Ȼŷһɱ档
˻ôܣ磿ٻĿ졣
粻˵һλ߼д˳֣ƬǮС˶ֵǮĶȤʲôʷеʦԡ
ƽʮּٶȴЩǷƷǸ£ݴеװɣǵԭͶԴúá
ڶкٺһЦЩƷѣԴĽСӻסʹãһֱû͸ˡ죬ŮУһ֮ء
ö䲻ȥԯǵء
˼⽣һЩƵףһǰճԭʽ죬û˹ܣȷʵӻŻܹӳͲö֪ˡ
ǷƷǰҲƷ
ϾǵĲԯ̫ԶÿһѼ⽣ټһףִ󷽵ÿһƣȥҲȴΪء
ʵĺöǼ⽣ҲǷףЩ۶ơΪĸ껷ڱڴɣʳףΪұȥ
Щ̫󣬳ɻ˲δϡ
սԴ˻ںɫºɫѥ̶̫أֱ͸ӥͰ׶ˣʲô˲ĶԯǽʱʵͨҲࡣ
˶ࡰװСģ滷֮УҲ̩Ȼ磬õı¶ȱϢ
ס򲻹ܣûʲôġ󽻸СһӪҺԼһЧⶾÿ˶һֻȳͨѶͻ磬Щ·
أأأأأأء
ߵӰǴӼ̳ȥ̨ͼ̳֮ľ޴϶󣬻֣Ϊʾǰ״⻷仯
ฺһ㣬СүͷΡСȫǺȥİ̽գרҵڶɱõ˶жףȥ͵Ůϴ裬ûһѼӸϼܡ
Լ½幫֮гֹӰ·һʯ̨֧ͱڡ
зйܣ³˲併͸ٶȣȥС鼫˷ܣȻǷƷȴǿ
ףһС·ǮС˵Ļ׾Ϣɨ蹦ܣ˵С·ڣｵ䣬һЩϸۼƴһ𣬻ƳһС·
С˴·ߡٻָָ·ףǳԭͻԯǶԳԭͻӡ̣ԼһƷҲԭͻ߰˳ɹЧ


1027 ǰӰ
ǰµĺۼȻܼ׵Ĺû˵
ιιιػСеĻе׳棬Сԣܿ֡
ҪûýƵӡǮСڶǰûкĻػղźȳ淢ѶֱӴݵͷ֮Уһ
ܹȻϵĻҲлϵܣǲֻе׳棬ֻҪڣԺǿĻҲϵСӾȳ棬յͷƹ⴦ϸۿ
װˣֲǿܷɫĸڶ棬ʱʱӰ޲õ⽣ȥ
ʲôװˣСү۾ûгСΨ²ң˵ʱ򣬿ߴ˴գܷΪ顣
ţҪһʰܷظ붯Ϳ׶ֺ͹ٻתͷĿǰ鰲Ҫ˭Ҳ֪ǰʲôڵŴңԲ
СһЦҲӸ쵰Ҫһܷزɡ
ạ̃Ҫץסᡣܷʯϵţױ³ҫ۹ʣȻһƯߣԽСӺǣޱȿǮСˣһڻ
׶ֵ˵ͷ
˵߸˵СȦ˭ԻеǿǽܷĪ
ÿ˶ԼóĶҲϡƽһܹ㷴Ϊʤ
ṩ׷ƻף˵սٷ֮ʮңô׽ܷʹãԻٷ֮ʮǰٷ֮һ١߱츳ڲݻս棬š
ڿлһƯߣ֤ʵڸߴңϻ׵ĽܷأţʵܺùڻӣԼǸ֪׵ǡ
׶ֶͷˣܷΪԼӮءٻӥǶȳҲ⣬߸˳СӣӦöƿؼʱܹȹ裬ȥּ
ӰɽڼԾǮСӦ׻׺Եøࡣ
ģߵӰ𽥽ӽѹȵײɨ赽Ͷ̼Ҳزʲô޷ڴ档
ۼֹǮСͷһʯڣܺصʯڣɨ޷͸
׶ּǰȥ˫̽Ļе򼣬ϸͻ֣ᷢЩеۣͣתţʮֹء
һ̣ɫʯȻиһһӤȭͷСʯ򣬴ʯ£˽¡
ȥʲôϬСǸĽѡ׵ʱֻѡ⸱аݹܵҺ̬סȻȴǲѶΪ֮Ϊÿ͡
ܶ׶ԶܣҲҪ̫࣬ϺúܡҲǿǵСƫ̫࣬ӳһҺ̬ףϧȴǿ⡣
ԽԽʯӤȭͷСļɳ˸΢СʯӲߵ£䱡ʧֳһڡ
ۣСгªƣһ΢
ҪС֣ϡǶӶࡣٻҡҡͷڲеص׻ɽߵºӣӪ廷ϡ档
ɨ赽Ľʵ΢΢ԺԲƣǻѧɷָӵж壬Ҳž綾壬ɼĻԳƲϺãҲܶӡ
Ȼҵڣǰ룬С׳롣
׶ִͷǮС˸Զ飬ٻָӣܷվסλʱӦӥ߿󻬣СӺǵ
ŶĬεγɣЩʡȽӵܣǰڼ̳ϻڻƣ๥ǵȵһΣջУȴֲòѧŽᡣ
˵ʵսʵԶѿãܹʱһ˼߶ȼУӦпܷΣǰԽأԽ䣬ҲͻԽǿ
Сӱսͣٲƴڻ
߸ܹͨƵ˴˵΢׶ͬСĽΪԼܱԸԴ󡣱ϾֻһҪԼ
ӵ㳤߳ȥԶǰԵø⿪
ºܺڣ״̽չ
ӥĴͷųȥյλơյÿһ±㽫⾰ﴫػףͨȥ۲⣬١
ʬ壬öࡣٻأǰһʬ壬ȥܶġ
Щʬһֿ֩ͷСȥ꣬ͨԹճҺСճҺһԣɢ΢â
ǼǹɵĴۼǰˣսƱȶԣӦǺܾǰսûҲˡܷزʬģרҵͨҡ
ô𣿡ٻǰ·˼
ĸߣսۼŲۼһټ϶廷Ӱ죬ȷǰȥ򡣡ǮСΪһ߲׶ݵ¼룬СҲм׿ṩƫս̽⵽Ϊֹ
ٻͻȻָһӶ
ѡģǮС˺ɻ󣬻عͷʵ
ǣϵĺۼȻҲܿһЩüĿѡĿӶЩճҺ֩ķӣҪѰһϢĵطȻҪðǰĵط̽˵أٻ뷨ܼ򵥣Ҫһ뵽ˡ
еʱ֮һ㴰ֽȴкܶ˱棬Ŷ롣
ţеѾʧȥټ⴦Ӷ̽һҲ޷׶ǰһͬٻĻ
԰׶ֵʵȫӳȴָȨùٻӣصıǶԷ侲Լ˼
ٶȥˣǰ̽߾ʲôѵڵ·ϢҲܿͻõ𰸡
׸Ϊģʽ̽СУʹ÷ܿգײʯõģ鷳ǣлܣȴ뵽ĳЩ֮С
ߵӰű滬УӶ֮쳣ƽʲôϰ
û뵽һ߾ʮеĵطƻݣ⵽Ĵֱ߶ȣѾ½
ﲢˮƽȣԸղŷճҺ֩ĶΪ׼ߡҲﲻʲô껹ǵһΣһİ򵽴ȡ
׶ֺȻ˸ƣҼæ٣׷׿һס⽣һֲڴܣȫ䱸
жδʧһ΢⿿
ճҺ֩롣СӴУֱȥƬʯ룬͵ȡģ·ϸĹ
ʯӥ֣ͷų档
Ƿ棬ȺܻҪ£Щ֩ڶӻ棬ʷǳǿᣬȴֵס˰ֻ
ʲôˣҶǵ֩֡䲻ƵͷڶϣӰ


1028 Ŀ
˵˻ѽࡣСһ˫С۾棬ڵô࣬δǺ¡
̽ߣЩ֩ѱޣٻӦǳ֮죬ζǰУ֩ϵӫͻ̽չ
İСŽ֣ûκŮһΪ¾ɵսеˣֻλ
ǰٻ˻ʡǿ϶ЦΪδôõˡǣ᳤ܻ̳Ȼ鲢࣬ѾĨȥԸԴСĽϾ򣬲ԼϤĵط
̽ߣ𣿡ŮǻŹ֣Ǿ۵һĻƺͻ
ô죿ҪҪץסСĿ䣬ĸ˰ˣǴ̽ͼǰĸΪͻƿڡ
һȣӮöԷøУж˳ٻҡҡͷͬ⼺ȶ֣²Ҫ߽ɫǹ·
ȫģͷСνʼ磬ȴûзóһϸСʯ룬ƫתǶȣʱ׼ֻܡ
̽գ֪ߺ󣬼̳һϵб仯
̳Ȼ죬ɢϺɫԯסմ˹ȥ
⻹ǵһ̳һñϹžӨᾧϺ첨ײ£ɫᾧ죬ö
Ȼ̳ϱ仯ٶ࣬ѹûпָ֣Ҳ
䲢δ仯ȫ̸ʮҲͣͲǰԽʱչ̻ԵҪӰǻϴ棬һɺס޷ͨ
¡¡¡¡¡¡
ΪģȡһƬһƬʺɫ
ӰӰ´£СУһž޴ʯѿһɫ餷
ǽȻⶫˣӦܹǼӿٶȸաҡҷӰ˵ɫ餻䣬һɾԯס
ɫǲգһӡŻƽŹ׾ӡȻ죬ȴԼӿָٶȡ۷˵ҲźǿЧ㾫ܴҲܵ
ģ̳ܲ˿˿ⴹ䣬Ѫɫסף澰ճɫкоֺƾɫϳһѪܡ
к˸ͬಫǿ
飬飬飬顣
䷴ӦʱѾ޷֣̳ѪܷʧһףȴѪɫ룬Ī⡣
֪ȥãԯ˫ۣѪᡭ
˵ٻ߸Сһǵһ̽գǰδ˽ų棬˺ã봵ѣӶɳɳ
ãƵأںճҺ֩롣ӥʮ־裬⸱ףƵʮУͺһͨͼ֩룬˵ػۣζӵ㡣
ûж⣬ҪṩõͼٻѾɥʧϣһŬ
Ǻǣߣǿ϶зɴ϶ʣǴĶԼȫˡ˵һλŮӣ˴Ž֣ݡ
Ҳ򰡣Сӻ֣ʯ˳ȥ
֮͡ڶСӵ׼ͷʵ̫ʯ붤ڿӶʯϣûвáСʯҵִߣȴͻȻڿжסһʼδĳ
Ǿеôôǿתܣλøˣܵ棬һ߶ѾˣҶססͳûɶӺöġ
ӡֻôۡ
ʯͺ񵼻˷ɳɳӶ޷СӶ˿ճҺ֩룬ǵСճҺҲ٣ȴɨ赽һƮ
꣬꣬ꡣ
ЩĵͷɫҺ塣һֻֻνǧֹֻͺпͷˣͷ֯ɫ֡
׶ֿ粽ǰ˫е򼣬ֲӣжɫҺ֮ơ
ˣˣˡ
Һð׶ֳּʱճҺ֩ҺͬʱѾ粽ȥϵɫҺࡣҺɱڵأƻ׵ԣȫס
Сڶ·֣Һڻϣûױɫڣгªܸʴȴûκα仯
Ҳ֣ЩʵڲôĴǱȻûʱ̫࣬ճҺ֩˳ǰҶУȻ˶̵ʱڣСȫΧ
˴ûһԶൽͷƤĳ̶ȡ
̫ˣʲôʹٻһô׳˦۰ٵէ֡
˵ԯǷջףȴǺȳ棬ҲܿʧȥȤ۶ôĻףѾʵٶȡ
ٻ⸱ףԳΪԭͣʵкܴ䶯ĶŻȺɱڣһЩ綯ħ͸ʹãȷʵ硣

ճҺ֩Ӳȴֵסи
ЩԺ꼽죬ɱвʱʱļ⣬СɵȴɿֲЧ֮ճҺ֩뱻г롣
ٻ֣׶ٴͷŶճҺ֩ٶȡ
ӥħʦһ˫΢΢ζָͷ飬ԥĽͶȥһСͳ
ıֿȦɵ㣬ճҺ֩ʵ̫࣬Щ֩ͷʯ´׿Сӣܷزò⽣ý⻨Žأ޳Σա
ʵˣСٻж̧֣·Ź⣬ҺôǸ߼мܣڼʱѾָͨϳɱС
ʼմ֣滷зǳ¸辫ž̵߱Ļᡣ
Ҳ֪£¶پ֪жٽҴľӴǿʢΪ֮º͡
䡱һ
ٻ仯ⲢǴų֮ƣۿǾ綾壬ֻҪ嶼Ϊ
ãȴ£ΪѾΪʵʩչӦ֣ǳݡ
ɱʼˣٻǰճҺ֩뷢̶ǵѿģ̵ģһء
ġǮСЩʣȴģ̧ͬ˸˸Ź⡣
ˡһ΢γɡ
Щ΢΢¯ͬͺճҺ֩΢¯һһĻǮСʼٸ³ճҺ֩һ󶶶֮ڲ˿ĵ㡣
ѽǵСӾԼ޹ܵ滹ܵӿճҺ֩벢٣Ҳֱ̧ۣĿʡ


1029 սн
ȻЩû£ѱ˺öճҺ֩룬һ֮󣬿ɶĵٶһճҺ֩˳·û
״֮£Ȼ´֧ţҲԵ׽⡣
ɱȥ˵ءٻ̾İУǵĶսʵ̫٣Ȼǿ⽣ǽսпɣȴ޷һΧɱˣҪаھͺöˡ
ٻ֪ߵ⣿ԯýϣҲʹü⽣һƬĻǺõģȴûпǹСվܲʩչ⽣мֱ鰵Ͷ˳⣬治㻨
ֵܽʵڵֵסֻ֮زز
콾ڼ֯Ķս֮Уδܼ죬ᵽǼðжôΣգᵽǼϻӣǶôѡгǿ׷пĴֵܵҺǰٷ֮һٻᱻճҺ֩Ϊʳ
ˣۻᣬˣ⽣βѽСںУ·Ѿǵһη衣
Ҿ߶ȼУΪɱòɾףճҺ֩ǰôǻܰԵĵΣֱײ
׶־Ϊɱòɾһײ㱻ճҺ֩ߡ
ЩճҺ֩³ҺճԼǿ˿һעͻᱻסͨ⽣˿ȥ˿ҲǸ
Сս̫٣ƽʱ򻹺Щڸⶼ͹ԳսԵ쳣ңеʱԼˡ
СӾͱǮС˿һ˵ǻ׵һܷס⣬ҪȻƨɲ
ٶȲ죬зȻսḻճҺ֩ٵһ̶ȣ㷢ٻµճҺ֩룬ȫô򣬲߸˴򵹲ݡ
ԽԽǲòսǺͽܷؾȻϳǲδȫȦ⣬ʱʱ貹âխĿӶкХ
ܷ֮ӹЧΪϵĻףԴ΢УԱս߲ʵ˵֡ӯҪȻǻܲң岻ȥ
һһη֮£ӶһȽխڣҺ󷽵ճҺ֩Ǻͷ
ܻ꣬꣬ȥˣҾܻȥˡС۵ùǺóһ֧տԶγϸС׶רעӪۡ
ӣʡŵãǵӪɲָ࣬Ӽ㡣ǮСתͷüĿ˵ղſƨһúܲ˼ڶǺ⡣
ý㣬ҵʵڲСעһ֧Ӫһ֧ʮõòãСӲǸǵģ֪ԼĻȱ˴ǰ׼
ʮûţʮ廹ࡣǮС˵ͺˣԼǷôҪʱô׬ǮԷ˵һ룬׷ȥٷ֮ʮӦ÷ϼŶԡ
ҿʮ򣿺úڣ̫ˡãңȥ͸ǮСӿǶϵһѺ֣Ҹʱúӥ׽͸Ͻծת޳ȥ
ºﳶԼӪ㹻ʣ࣬򡣡ǮСɴԿ仰ȫ䱸ΪֻȽ϶صճҺ֩붸Ȼ֡
Сˣֻܹ֩룬ͨ֩屶ɨ赽ǿȥܲöԸܲɱΧȫһսٻἤʿڳϸӳÿΣնǰӦҸҾᣬ׼
ءһ죬ߵĻ֩뱧һţճҺ֩ʬйٽӽСӡ
ͬʱ⼸ֻ֩룬ǿ䣬ٹԸԲͬʽɱ˽ǰ
ɱٻ⽣磬һ˿˿绡ڿн䣬һƥ䣬õŶֻ֩뱻Ӳ˳ȥ¼սۼδȥ
ɱɱɱ
ͬƥСǣʵǱƼˣԱս
ʱ˿̣߰Ѽ⽣ͬˣ߸˾ȻﵽĬסнǣû֩룬ܼ⽣ǿȴûһ˺
ڼеܹ鲻̫߸ĻҲлȥһжֻΪȥǲָԮǰ϶һؼʱ̻ҪԼ
츳ҪȻᱻԯУϼ̳С󣬶ڼ̳ʱ䣬ǵõĪô˵ȫ̥Ҳ٣ϵĻ׺ͼ⽣ִ߲θսԲɱ˶ճҺ֩룬ûܵˡ
ˣ⡣Ϊ㲻֪ѻ᲻ὫΪնЩ֩룬óû·
϶ڸ಻أȴΪװʱûбֳ
ɣɣɣ
Ľ𣬳˻֮֩⣬Ȼһﵽϰ󡣬°ȴ֩һģ˿һ۾ͻƤ
ó󡣡ǮС˾һɲʡ͵ĵƣڼʶճҺ֩뱬Ƴ棬ڡᡱڰţСİ֩ӵв
ʱû̫뷨Ҳ뷨ֻʣ»еʽɱ¾
ƴ֩룬Ĺ⽣ʣ׵Ĺ⻡ͽ⣬貹âֹһӶᵽʲôһʲôս
ӵвľ𣬿ּˮ̫࣬ӭսճҺ֩Ḷ́ҲǼˮֵḶ́ɻ̳ƾСȡʤʵʵսȡһδεʤ
СڣѾû˵
֪ɱ˶ãٻе΢΢սﵽ׼ʾ±湹һµķţȻڲ֪֮УΪһ
ܶ˶弶ƿϣ޷Խ
ǹٻһ˽ɱ޵õսʵڲ࣬ǼܲסӴһֱۻȥɴﵽ׼׶ּͬһʱ䣬е´һƵ𶯡
̲֮΢һܷ̽΢תЩаĦܣѸټƣͳ̶ȣģ巢ӳܣӵֺô
ٻͰ׶һֻۣȣ轣һֻֻճҺ֩նڽ¡
ǰ˷ݣӥסᣬɢϹĽһֻ֩ڣͻȻšʳѪ⡣
ãڵˡӥܵڲͬÿ£֪ԼѾΪ
С죬弶һξأ˼ҶѾˣȺУҲֻ͵ȥעӱˣȻһ¡
ҿ˲¶࣬ѽǣ²սڣû仯϶ļ弶Ҳ弶ѵСһСӱ²òᡣ
ܿϧл֣֩ʹҲûܳΧȻսӺ꣬


1030 Ƶʮ
˿̣߸ޱ٣һֱиǿսЪϢʮСʱֱӳΧʱźȻ֣Ѿڵ¿Ӷʧ޷λҲܵš
ҿǵôųԲԣ̵ģһҵĴȾСһʯϣĴȻһѿڡ
˿Щֲע˸ЧⶾѪҺʱ򣬲ٷڣǳʺɫ
С˿СʱǰĿһֻȴ֩룬սͻȻӵߣѾꡣԣһΪһٵ弶ˡ
˽ܳȣֻаԼһѡСӽȴֱУԭرıףû뵽ֻȥճҺ֩ײϻ׵ͼж
жҲûãСӺܵù˿סһ֩Ⱥ
ǧ֩Ȳ̤ëȻҺСӳСˣվʱ򣬸ûˡ
һˣͷ
ٻΪӳ㹻˼ճҺ֩ĳԽԽԣ轣ȥһץסСӣ鷽ˡ
һΣأڹٻͬʱʮֻ֩뱼صչ
С˳סȫ˼ֻɹٻק鷽塣
δ˽ӽԯ飬ȴܿʹȥгǧֻճҺ֩ĳ
ʱ̣Ȼŵ÷ɵǻкý
֩Ϭ㣬ͣСϣһôܣϰסһֱû֣һС
ǣ˻׳ϾǼϺպףӻԺܲңСӴУһɾ綾룬ΪС׼˽ⶾȻ
裬˳ʱɱûڵأѾʧȥԭ·ӰܹȷϷڴ۸ӿӶУһʱ̽Ҳ߲ȥ
·ˣ·˵ǶôпĴ
ʵ¼¼ԭ·ؼɣϾƽͼͬͼѶȲߡѵԭ·ϣϢԽԽֹ࣬һλеƺ֡
ҪԣҪǣλ˼Ǹˣѱİ߿ܲףֻܹԼٻ˵ʱͬ飬ǰսѾΪϵͬ飬ʵڳֻŽᡣ
Ž߸˱һ𣬲лṲͬȹѹء
ɱôճҺ֩룬ѱǵ˿϶еʹܸܵõ
ǰֻܿԼ˱ʾͬ
ι˵ʲӼ̳᲻һɳ죬ﲻܣСӱ˵ߴ·˺¼ƲҵİڴϣûҽƱֻܡ͵ءȡġ
õģҾü̳ߡ׶ҡҡͷԯУǺܹĸоȴƫƫƶλһǣԶڴ˵ء
ˣϽ뿪˵أЩѾҵǵټڳȺӳӥһֱһ紵ݶҲҪ
Ҹ׵ĵطϢܷضǲٳ⣬ʵ۵ûһлҪץʱָڧԺ
Сٴ·ҽƹ⿪󣬽ƾҹӹܣŶ֮ԽԽԶ˹ۼȴࡣ
һ޴ھۼҲ֪Щʲôѵ˵бɣ
ض棬ӥͨдкܶ··ʣܹͨزĵ·ճҺ֩Ӱ֪Ұģ˹ѱģʱϲ
ҰճҺ֩ѱ֩룬Ǻܴ󡣲֪ǳʲôȻô࣬Ҳи࣬һ·ɱȥ¼ִߵս֡
󶴽᫣Ϊ
Ϊ˽ʡԴҽ׻йܹرաԽԽԶѾ֪ںδҲ֪ܷȥһжδ֪ǰ澿ʲôڵǣҲУö֪
߸ٶԽԽ½˿ѹǿûлף˺ֻ棬֪ǰŮοӻģǱ뺷ˡ
Ҫ֪󲿷ͨıʣû£ͬˡܹзչǿʣΪ߱κθϣϵļ
ѽʲôֱӱ¶ھ綾ȻбɻԼ糣սаţӦһԭ򡣡Сһȳһգһ졣
߸ڰյĵ£൱ҹʱ䡣
Ҳ֪߳ȥԶ֮޷Ǵһһߣżʯἤ죬ϧûҵˮԴ
ˮԴһǵ¾Ķ
еʱ򿴵ˮȴѾضϣԴͷ㲻ڣҲûˮʣǾ綾ˮԴʧ伣˲ֹһ
Ӫܹ䲿ˮ֣ǮС˴Ӽ̳Ź˴Ǯ߸СпһöӣöҪҪʱʳá
߸С竼ൽ̶ֳȣҲˣһЩս飬ϾѹҪԭĺԺȣ˻ǿöࡣ
ߣҹʲô¿綼δ壬Ҫ˵ץһͼˡ
ͣͣսӵ쿪ʼ
ι״֣ǾҰеĹλеĹӵҹӹܣζңһۻᣬһ£ʼ۶֮
ȻӣûӲ
߸С竵һξԼûãЩڽµıǿȥ
Իȣǿ»һսڻ˵Ƶ࣬ǴġǣĲϼӴ󣬾ԽԽ⣬ԽԽ࣬ʱΪ·ãҪܳʱ䣬ڳս֮һۡ
ײٹʣҲֻǻҲﶪĴܣܹҵһ˿ο
Ȼ߸С֪Ӹոտʼ
ʮ쵱УǲŽһơǼֱ֪ԼΰġȻûҵɾˮԴȴȺ
ɲ򾣬Ӵ󣬹м׳ܹʳ࣬ϲȺӣʱ̳˼Ӳʯ̤⣬طǵ¡
ߵСѽһ̵Ƚϡ͡ż⽣пĶƤò˳
˾ٿ䣬ȴ
򾣬򾣬򾿴СļԱˣпȥܲŭչ츲ʽ׷ɱһЩ󶴺ͿӵǻٵΪѹ֡
׷ɱ˺ܾãڶȹΣգҼǲùȥãҪͨȷʱ䡣
ʮ죬ʮ죬߸ûѾ漣ָȥ´̽ϢȴԼˣ·Զء
˿̣¾Ѿע⵽ѹ֮ͣһҷɴڼ׼Щķɴ


1031 ЦĹ
ϣҷɴôӰСӰһֻ˶֩ߣʵ
ֻ֩Ϲ⻬羵󡣳Ϊǻе֩룬ϸͻ֣ᷢ֩֫ؽڴϸë˫ΧʮͣеߣӦǻ֩ı֡
ߣЩеʦһһ׷ɴϵı仯ȴû濼ǹʡƣҷɴȻνֲײΣڶλԼʲôˣӵĻʵۣޣݳˣѹϺܲˣǳҪ˵أѽСӳϵļһڴ֩뱳ϣһҡͷԣĲ׵߶ţΪм
ǣǣСҰĿ棬ǻ۴Σˣһ㲻֪ԼгһҲԼȡСӼ֮ܣԱš
ţӳ˵úãԴΪ飬ԼĴСҪǰӵķɴһҲײɴСҰ϶Գӳıʮ⡣
ʱúÿ죬µӣѾ㣬ʮûǰԵǣһξԲܴʧֻеȥףܹǼʡӳἰԵǣĿȻСҰϵ˵ͷͬ
ɣӳ޵ķɴСҰڴ֩΢ǷǷӳһ֣̿æϹʾ
ʱ䲻󣬴ǵѹȺ͹зɳͷ­С⡣
ЩɲųֻҪǱⲻ𣬾Ͳ׹䡣
ͨ˰СΪֻοö࣬صװϣѹ֮еļ̳һ˻ֱֽۣС
صװ֮һϵʽָѾ´潫һս
Ⱥ֮ͬѹĩա
ų΢ȴǿгΪһɫޣ̳޴
žžž
̳һ󲨶ܿӰ죬ȻδκηӦ
˶ǣܺãǳã档ϵİʮ˷ܣǷ·𿴵ռҹŹַɴ֮ɱ봬մӵ龰ɱŮȫū
񸩳£ΪƾƣܹͻƷɴȻܶײȥԺͻȻסȻ˳»䣬ĺڰ
ֵ̳һÿǳҲû
ƻΣѵ壿ΪװˣδǿķȻɵסӳҪ֪ǵѨ˵ɱﵣǳԵûʧ֡
˺ǿ󣬸ϿԮӳСҰϵĺнסӿȣֻҲûбȳϸӢĴˣǵ֮ߣؼʱ̲ȡԲߡ
õģԮȫԮԳƵʽݳȥ
еѨˣͬһʱյϢɳûκαɫڻۣĩվֵеѨ˳ݵĴ
¡¡¡¡¡¡
̳һˢ£ֺ˼£Ҳ̨
һ˿˿̨תϧվ޷ﵽߣʧ̨ǼĻеȴΪ㣬޷ȥʵɨˡ
ЩѨ˴Ϊ˷ܣǾü̳Ѿܲס
ȫ湥Ѿ֧Ųȥ죬ͿͻƷˡСҰǰǱһǿźµѨ˱þѣϿȥִйָ
ǵأѾɴѹȸǽȥ
һ־γشСҰϾκ˼Ϊ֮޷˼
ʱƣųɫ嫴ѹɴóСҰɻˣѹʲộδá
ʲôػҷɴСҰܻҪ֪Ѩ˲ǽһλϣмһʱ׼ŽҵǺʹϹϵãֲϳ
СҰģǵӻʤġﻰδ䣬ֻѹ֮д۹ӿȻƷȺ˹⡣
ãӡСҰһͿ۶ɵƣڰݽȥ
÷ǳͻȻûʱȥֹʮӣѹ֮оҲûȺ
һֻһֻȫѹɾĿ¡ʲ̫󣬾йҴҲɥʧսʱڸ޷ָʧܷΧ
ʹʹץסĿڣǰһڣ˹ȥ
Цӿǳȫҵףգۼʹ˽ȥ˭Ҳ֧ŲסСҰɫ粻Ƶеϻгϲսһҳɴݳ޳̶ȾܿǴݡǳɹҲԵõĪôѵá
µСҰеҪˮֻҪᵽǿôлжΣơ
Ѩ˰Чʻߵģʱ䲻ճҺ֩˳
ҪСЩڵһճҺöɳɼӲס
ɳ֮е΢ԪԣճҺ֩Ŵ󼸰ٱСǿѹ֮ļ̳ȥһ̳Ƶβ⡣
ʮöﵼ̳ײʱ龰
ֵƼ̳ľŻ̨ӡʱ̨ʳɫ·Ѩڴ˱ߣ칥ơ
䣬䣬䡭
̳˫ڹ⣬ĦϹͷ­޲ɨˬڵ֩ʵ̫࣬ҪһһƬ
ʬ꣬£
ճҺ֩ʥȣ֪˶ٸΣ̳嶼ɺãԸһССճҺ֩룬Դ޶ǣʵ⡣
Ѩ˼ʯǺεǿܣȻôݵʱڣ㽫ǵ
Ǹô죿СҰһ顣
Ҫ֪ȳֹɹᴬôĹڳ֮иϲ¥Ҫʧܣ룬϶⣬ΪƽϢǿߵŭ𣬳˵׳ȥ
ٹˣʧʵ̫󡣡г˵һʵڻȻǵѹеɴһģ˼ɱȨѹʼնԵġ
ʹ˴ס
ʵϣסҲܣ̳ڹϴճҺ֩Ħ˵ڹ嶼ɱɽկ׵ճҺ֩룬ֽһ߱κεֿ
ѹ֮±ðֻʮӰ̳ĵطˢˢȥ̳ˡ
ԯѪ֮Уйȥǣ
ɫ餽һʵӡΧռ̳ѪܡӶ¼̳ȥҪȻЩСҫ
Ӻ󣬼̳ڴԸ̳ĸʧȥ˺Ȼ


1032 
ԯǴʧ״̬𽥻ָʶ
ǣ̫ˣԴռ俴ͶӰˡܼܴ̫أԴռʼմڻ״̬֮ѣûбˡ
ϳ֮࣬ôûл޸ԯǳƬ̣Ŀɨн塣
̵ģ˵ǸɢĻ쵰֮ȷʵ⣬һ˫ײѾ𺦵ԴҼ޸û£ֹۡĬΪ֮ɣڿҲ۷ԶԶﲻ棬ҪΪѹˣδĵ·᫡
ǰ˴Ķֻ֪ܲ²أпܾͲȺУϸҪ£ȡ׳ԯһֻ̾ҰļҲһĶ࣬˵岻ʲôڰ
ͻȻҪ£ʵˣʲôΪʲôɫ餽̳ѪȫȡȥԸ̳ĽʬҪ飬ǻʧȥһ̡
ûа취÷Ϊ˾ңǳΣաЩѪܳһָʵ֮⣬ȴǱϻᵽ÷ţԯǻдΡ
С÷Ǻˣܰ㣡粻֪Լ˵Щʲôãǵⲻλֻ֪ɵŮĪУʮΰ
ȻѾԹ԰ûжô׼㾡ȫü̳ʧԣȻӳ٣㸶ٶ࣬ҲҪ÷ŴӹŹؾȻԯȶԽ˵Խ󣬺ܿԴռڻص֮һϵб仯
̳뱦ͣѪɫȻͷų˱⣬ѹȼⱦԶ찫ȻʧɫƮһǿ¶ɣ㣬һ˿˵顣
··Թߣʱɼ
÷ΪԯǣȻʩչۼΪءҲӴҲ޷ѣֻú󣬱Ȼ㣬
þͺзŻ£ؼʱ̴֮г÷˼Ļᡣ
ôҶ֧㣬ǡŵԯǵĺսѣ¹ڣʼһ·飬ս죬˹ΪȣҲһ
˵Ҫл֮ˣЩʵǿʿгռԴϳȡԭȴ֪п̷ԯһʧ񣬾̳ȫѪܣҲ֪мֳЧܲܽ÷Żѡ
㲢û˼ȥͽΪѾҸʱͽųһ֡һ֪÷еĵλ־ʹȥ⣬벻ж⡣
ţΪŻṩŵӦлṩЩˡңûоɷְ𣬱Ͳãġԯʮ𣬸˵ǿпѪܿͻ֪ϣܹһᣬš
˻ٴν
黹ûнһ˿ת⣬û׼Ȼȥ
ģС÷ҽտ϶᲻㣬ԻΪԼһ·ġԼԼ˵Ļȴòο
ԣҲģҽԱѪ̽ת֮÷лḴաԯ˵üΪ棬㽫תҲ˵㻰
ѽҪ棬Թ֮ȴΪһ֪̾˵ʲôѾá
ǵ·ʼնҪԼ߳ҲΪ÷ţ֮·Ҳᣬ𰸺ܿͻ
ḥ̂ʵǿҲҪĥо·ֻأУʱĺ԰Ρ
¡¡
̳Щڼ̳ĵѨ˳սս֪ǲǷɴϵǿ߶ŭˣǼæͷȥҶ࿴һۡ
ۿ̳Ѫܻʣ¶٣֮ţתĽܿ챻ûȥ
ԯǵʶͶӰԴռϥüƣֳӰ˾档
꣡
պƴһ磬ȵ̧ͷȥŷӦռ磿Ǹղŵô£
̳ڲȴȻģЩѨоѹ֣ӲΡ
أѪɫ֮ϻ۳澰ѹγɣ˷Ȼɢϵʯѹͼ磬Щ˳ϱˣоϥǼѣ֩ﾪʧ룬ߡ
˷ŭˣϿȥ׼׼õԵǵбóȥҲܱסɸݰһӣܵľʵڲС
ǣȥȡСҰʮֻ飬æȥﱸɲֲطȥ˺ȻѹӹŹַɴй˵λ˳ֱ̧㽫ȥ롣ԣǾ뿪ȽϺãꡣ
ԯǴ˿ȫעѪż裬йȥʮС󣬳ᶼû֮ˣѪ뿪ʼתúڰѪȫᴿ
Ѫܲͬĵطڣ̺һ˿
ҪһǴʥ԰ŵıԴڣ̳ÿʱÿ̶ܣαٶôѪܣҪ֪Ѫ֮ʱЩѪǹؼ
̳ʧԣǰ޹⣬ʧȥһѪ䶯ĸо˵ԭļ̳һͷԶŵޣôڱΪޣޡ
ûѪܣ̳
ĻҲҲûлԯǲںõģʧȥֻ̳Ҫ÷ܹʲôҪ
ǧ˿Ƴۣһɾ֣ѵת˯˻ѣ
ֱ˼飬۲졣
ʱ˿̣ÿһӶԯ˵Ǿ޴尾Ѫܼӳ֣ϻ֮𲫣չ
ѵĻˣͬʱ־ϲ
Ÿ̥ӽ׳ˣСһϢԽƳĸȴûб仯ԯȻֻĶҪѡ
һĲ³ʱ򣬼̳΢΢һΣѪ⣬ΪʺͶ£Ѫ֮С
ͬʱԯ΢΢нץסϻʣ޾ϸ׹֣ʥ಻ɷ÷ŵϢһճ
漣漣Ħ̳ţҪΪ÷𣿡Уֻôʱ̳ϱѲѪȴЩѪܷޣתС


1033 Ű
ҫ׷ԯ˫ԴռڴһɫģǻƽŹµľӡо춯ΰɫʹãҲá
̳ȫʧԣð޹⡣
һ̣Щż̳ݵĵѨ˳ϣǷΪѹʧǰĶطɴҲԵƽͨڡľŻ̨ð߲
ͺͻȻ֮䣬̳߹ǧ꣬һӡۡ
ô£Ѩϻָü˼ղŵѹ٣ѵǹٻɣǻз̻ᡣ
ԺתŲʵͷд֩Ըλ󣬻˵СҰϰЧʲô̵ʱڣ㽫ҵתƵر
СҰͲЩǿƣپǷסгƵСֹȻӣС۾ܿȥûбʣŷ
죬ҽױæ֣ô˵ԷʵɣҲڹۿǷӦڹϣܳ
λϷ׷ֵĹڵأٹͷǵĳ
˿̣̳뱦ϣ˶Ѫڱ
ĲѪ룬мǸɫ餡ԯɫ˳λ䵽ϣִ̧ԴˮƵϣϴӳ
ɫ餻Ϊ쾧Өʹɢ
Ѫ룬ɫ餣̳ܲ޼ӳ֡谭ûϻҪȻҪ˵Ϊ÷ܿ˴ϻһٵʧᡣ
ǣôɹ𣿡缱æʵ
ɹˣȴҲ˵ûгɹƺԤϵΣһλԯüͷ̫ã˲δգȴҲû⵽ʹ˳š
÷ŶԼ״ʮ̳ӳȫѪܣôʱ䵱ھŰ
龭еŰꣿ찡ôôãͲܻôáС÷˼ʵǾɣδ򡣺٣Ҳã˲вǲСã֣е˲ڽ£Ͻ޸֮ɣ
ҵȾŰԯ̧ͷɢѪɫ䣬ֱҪһֻؾֻۣû䣬ѽܡ
ǣѵ»ŰꡣһϢ͵ط仯
£ʲôѵ¾ûȥߣû·ҪתӣҲᵨӣҪ˵ŰꡣԯȫͣѰµ֧㣬ԴռԵûجج
¸¸£ǡܵǹţЦ漴Ȱٶȷɿ죬Ҳͻᱻų⣬Ӷг·ǣŰĻᲢ٣йսسԳʱ¡սа취ǰչأھŰС÷Ĳʲô£ʱһžۡ
˻ԯţԴɽˣǺãȴֳɵĵ·ˣ˺Ͳ˶ҷӡ취úòȥıᣬ±ų⣿
סǣ㣬ǲصأҲȳΪɣԼѾѡ̤֮·ܰ;ϡѡ
ģ֪
ԯǵȻ֧飬ȴһվ־ָֻǰķâ޵ĿϻźúϢǾŰŰ꣬ʲôҽʱ侺ҽޣʵǾҲãȥɽҲգȫҪˣԯǾŰ꣬Űꡣ
صźѹΪ֮ȻȻγѹ
ԯǵľȻͻƣչҺȡʬس˫ƽŹǧϴӣѾǳʺաҪӦϣҲ˵磬޷չֳ
Ű꣬ǺεȵĴǣԼƾ£ȥ±˶žֻۣأһѵ·
ҲȽʿϵѣҲûлԵɣΪһˣȻҪȥҪԼ
ֳľ״̬£ƽŹʱڵҺʼáԯǹͨѪܺŵʱͬõѪܼӳ֣ȴΪʱ̫̣Ѫܲδ
ʱ˿̣žڣӳֹѪҲԷӦѪӿռ𵴣ߴнⴹ䣬ֳӰ
ǰɣǰɣǰɣ
ԯŤ壬дλǡ
ǿ£ʹ಻ʲôʹں档ִӰ֮ȡɫ壬ᵽĲһСִߵõĪô
Ӵܱԯǳȡȫڡ
޹֮ʹѹȫΪʵ̫أΪǰ̧׼֮ʱѾܻƽŹѹƣޱȽʵȴȻ޷޳Ӱ죬ҪӸĨȥ˺ۣº֢պֱʡ
ΪϸĹһ˿һҪƵ
㾫ոͻƵµľ磬һɳζʧܺͬܲסɫ쳣԰ףһ˿˿Ѫ˳ëʮֲֿ
ססһΣܽսӰ콵͡Ϊǹľͬʱ֮ҲӴܴɽħȫɢٶһ
Ҫԭǿʵء
ͺСĽ̨ϵƷ飬ܹԭգͬĶҲָܻԭϣỤ̄һλĵԭϣ졣
ԯڵ״¹ɹڲṹѪ񾭹λҪķѼѪʧΣ״ԽԽʱͻѾ޶ࡣ
ȣȣȣҲֻܷǻȥĵһδ䣬һ־죬ֻܹԼ綼ﲻæ֮ҲڻıԵΣա
ģ̳Ͻܲܺƻ۳ɺ
̳Զһʯ̨Ѩڳڳϻ̳ϿֹݡȻ̳ʧȥǲƣǼ̳Ȼǿڣ˼ǶЩ˼ȲǸ
ˣǲûаѱȫ׳죬֪ͨСҰܹҵıȫ˹жپ׶١ʮں׶ٱֻҪܻȥȥ
Բһˣȷʵеһϱ̬ЩǿУھԶĴ˵п޵дڣ֪ЩʲôзǾǴ׸ѽ
ңҲһλʮֲϻֵ꣬жٺöǷǳȥ̰ܵûȫ׳ȥ˵ĴﻶģһЩɴ޸үҲպǰԵǡ


1034 û
أأأ
ùģڼ١
ʯ̨һڳµҪʵڸ㲻״ǲĸڴŭ׼񷣣ǻΪҽ
ĵȴľţֱֹͣڳѾƣ
̳̳ȴһ˿ޡ
̳һһϢ˵Ļôǵ˲ΣڲӴ֮Ը̳Ľʬδ飬δѸٻѪΪ̳һ˿˿Ѫܣһֽµ׼
ԯ࣬ղŵĹʵʮʹŬڵڰ˴γɹĨȥش
ϴӣ΢۲η츲ʽ仯
ͷ֮ͬ䳲鲼ϸ׶ֺƺܶһ𡣾ӦǷǳصļνṹΪҹͷܶȴӯʵ
û뵽Ȼøһǿ壬ҪʱȥӦƲԯĿһѹס
¹γɺƼ룬ȴ쳣
ڵʹõĺ棬ȻϢ࣬ڱһ˲䣬ЩඳסҪü̳ǿȼղѪҺһϼ˵ķʽǿܣ»ᱻ룬Ϊһ߽ʬ߱
ǣղŵѾ쳣ȴЩò׼Գѯʡ
ûʲôһСϷˣһŵסԯǺǿȻôʤߣѾѹסֻ취³֮״̫ãҪóⵣġ
ţ̳ЩļһϽǴ򷢵⣬ҿҪһӣδսκܸߣ֮Ѻ̫࣬ҲһͻָԼڼ̳СЩǵðǼֻСһԴռ罻
ۣ
ԯһںѪ࣬ղϳʱʼձѪû̶Ƭ̣ѪҺϸѾᲢɥʧܣҪץʱ佫֮еĺܸ룬֮ǡ
йâ˸䣬Ӱȫ˳
ϰ֣ôѪˣҪҪТ˳Ůһ㲻Լ߿Լ࣬ûж
ǺǣõŮҵѾת롣ԯЦЦ漴ϡ
ǵһ滹ҪѪڲľƳϾսһ˫ţÿʱÿ̶пռײֻ壬ֹʹͿܵġ
۷ս̫ȻָҲֶͨΣͨ޷״̬
ԯ˫۸ȥ̳Щ¾ڳݣҾ׺öʯδϣǶ࿴˼֮󣬲ŷЩʯʯܹ壬ϧ̫٣޷άֺģ԰ޣ𲻵á
ԶŪЩһΪʲôݣԯǺ˵ĳϣЩҪṩһݽͼͲǶƽˡ
¡¡죬ǾЧ
лӦˣλڿˡҵˡϲ״عͷڳ˵Ͽ죬ŸʲôϿ콫ǵı͹ȥ
ǡڳæӦڼ̳Ч̫ˣҲ淴֮ġ
ʱ䲻ٰʯд͵̳ϡ
ԯǻӻ֣ƺڰ趯ʯȫΪҽӸߴƮƮ£䵽棬ѾȥʣһſžӨ͸ɫʯ಻
ζ޷ıȻ赭дϿ̳ϵĲ龰𾪵Ըӵز
и𾪵飬ִ̳߻ͬʮɫƺ׷Ѱʲôȵ̽ò࣬һȻʧ˵ĸоͻأء
ûˣȥˣϲ⴫ͣڵѾ컯ƫһ磬ѽڣܹӼŵĵطֻʣԵǼһ;
ԼʮǰѨ˵ķɴعϣӶȫգ޷ϵ
ҲѹЩϼ̳ʵǳʱ̫ã֮ȥһߡ
ζɲܣЩȥԵǼУȴʱϣź󱲹ȥʶһҲӰˣ֮顣
ٶȳʱӰק߸Сһ
ǻ⣬׽飬нס⽣Ȼάŷ̬ʵǱҲиʱ֣Ϊֹ
̳˻ع飬֪˵Ǻ»ǿ¡
֮˿콫һΪڷŵĺȳϣ˿ռֻ꣬ҪȷڣӰͿֱӴ͹ȥõѨѰô鷳
СʮֵùΪѰҳ·ڵ˺ܾãĹһαһζࡣ
˭뵽ߵǣȻ˶̬ϵͳЩճҺ֩ʵڲʲôиӿֲԼ׶󢡣
֮ǧţŶȹһһӷա
ÿ˶õӪͽⶾװʧȥûȻɽկĶžǲգ߸겻ֹһδɹʶ
СѾͣǱҵ֮ǰһִԴսذ֪һΪҪɣеĴֲڴ㹻ʵ
ӣȻǼ̳ڵ¶죬˭֪û񣬻ԼȥһСɣ˭֮гưأӰͺڼ޻ڰǰǽ̶ɵĽλࡣ
ѵѵǻˣСηѣٻͰ׶һͦӵվЩŵĿΧǵļˣڵȵ˾Ԯվ
ԯĿɨҡҡͷ
Щ竴ڸԼУʱΪսȴûֻ֪꣬еɱ¾Ǹǵģγһ˶ûսս״̬
ǲûнԯǿһ˵ǿԽزأȥѡֱѡѡʲôȫԼͻԵôǲ׶֣ΪԼִ߲Σͺ˲ʵ˵״̬սȥûδֻǧٴеһԱһսпܵĽǻе󳾹鳾ڲ˵ȭ£߱ڴ
лл˳ȫǱϹϾȻûаԥš
Ҫǲα鷳µָͷҪǵԻǰλ˵˼·߱ȽϺãó˼ȫܲʶ̧١
壬ѻ˵ôûнˣ켴ҲҪŪס׶ʵڿǴ۷ʱͻƽִ߽ײ㣬սѾλֻǲ̫ʣԵȻԵѰҺܼ֮أ˱һɳ죬Ծš


1035 ѹС
Ҵ壿ô𣿡ԯǺЦ磬ȷʵе˼и̾һ˻ˣûйԽԽۺ⽫Ĵʱ֮Ϳδչʵﵽ۷壬Ȩʢ
ϲŹأģͷͷ׶ֺܴ󵨣һȥı顣
һСҲңԯҽ÷֮·£ƽЦڵĺ׳еܿ׻һҪʬһҿûŻ㣬ԼಿλǲѾ䡣⣬˵ǻǱӦôﵽڵĳ̶ȣȴΪƽѵǱ߸СҲǿȥأ³ˡվǱ̿࣬Ը͡
׶ֳƬ̣סಿλһɣǿ־塣
ôˣԯǿ׶֣ɵһ֡
վһ֪꣬Լ⣬пܴӴ˱䣬ʬת϶Ầ¡
ңҲŲ£𣿿Դ޷̣ӽУʮ쵱һú׶ͦţں죬ôһҲȥҡβĹܹùЩֲ̳δزһ¡
ãҪһơԯͻȻЦ
Цѹ۳һŽ⣬һɽɸߴѹڰ׶ϡԯǼŻСӣЦǸͣ׶ֶҲҪϳ͡Լϵɽƺһ㷭ſȥѹֲסȥ
׶ָҪƿڴٻæվУ˿֪ŴðϢŭϳͰ׶֣ԸͬѣҲȫ˲ս
ԯɨӹжϹٻ⻰мֳԱģмּʼ塣
Ըܲ𷣣⵹һð취δ䣬ͬһŽ⽵£ڹٻϣȻǣ޷ѣֻѹ˫ŶҪѹ顣
ϣСͻȻվҲԸ׸𷣡
⻰ոճڣСӾͺˣֻԼͷԷȣհ׵ĺչŵаëǮϵѽôôҪվ֪ܲ˻ȥۡ
ǸеʶġԯЦùŹ֣úǿž㤣Сӣ֪ǲԼġơŭλָǰһ棬ʸûСһƨϣ˰ƨųȥҪСһʶ
Ȼ죬˸˸
ĸоԯĺƶŭˣҪط׶֣ȴҩҪǺӣмôҲѻҽɢ١
ǻҪΪ׶ֳͷ𣿡ڶѹ޴ڣܷأǮСˣӥ˴˶һۣòע⣬Ե̫Ͼսʮ죬
ǮСҪ̬֮ʱ˵Ҫ𷣴ңǲӲҲ뽫ѹϣԸͬʹࡣ
ޣ˭Ը׶ֺüԣɲǶݣ࣬ɱ˹ﲻȴժӣңѾؼһų⡣
ˣԸƽ̯طǮС̬ӥͽܷҲǰһЩ׳ҸС
ˣڣԯǿ˿ǴСı˵ͷŵ֪ˣԲԼܷΧ顣ѡҲ֪Ķã֪ȴѡ۵
û˵꣬һת˵֪Ǻ£̫ʧԣܰԼԷӳе죿ߴ̿͵·ӣҲߵģһ־Ȼη㻹úĥ
㵽ֹԯǰһؽѹ¡
ź¡¡죬Сֱӱſȥɫ԰ףû뵽ѹǿң׶ֺ͹ٻﵽᣬʱԲԶҪǿԻ빲ƽǰԼ˽ȥֵֵ֪
ԯ֪ЩСһóڶսɱСղսǲôһս飬Ҳʮޣܹﵽǰ̶ȣЩϡ
ֵǣǵ壬ϰ׼סˡ׶СȦˣҪȻԯǣʵܲٵɾ֮ˣһҴƴ
սɻͷһȣ㲻һСúܿ죬ֲʧȥѪսָ֣սǿ£çŪڹ֮䡣
ؼһϣһçһѪԣҪеʶ
ԯҪ÷Ű꣬ʹҪϢѴеȼ٣׼֮ؾۣ±С˳֮·
ٺ٣ֵ壿̣ҴֵܡӥһЦûкڣĿǰȻҪŽλ˿⣬ڻȨ棬Ӧ̵һ㱾Ǯ
ˣȥ̳ײ˯ļ죬Ҫܾ»ѵԯ˵ţӰǰ׷ץסֱ꣬Ӵ͵̳ڶ㣬кöӲЩСʵû⣬ʺѵ֮á
ҡͷβԯ࣬һһңǿգ֪Щʲô
Ѩ˵ͼܿ͵ֱ̳ȡĦͼбȶԣֳһƬ
ͼʵڼ򵥣ֻעʮص㣬дǽţһƺӣԵǡһͷΪأǡ
ߣȥԵǼпһĺܻߣǺм·ϧĦµѶϢͼУҪȻһЩ·ԯǿп޵˵
Ҫ֮ڣһʱաȻҪֻϾŰ꣬굯ָһӼ䣬ѾȫȻϣܹΣôŰ굱Уıʱ䣬Ҫܼ尾
ðϲС֧Ҳ֮ǲʼ԰ʶ࣬໥˽ЩЩʲôǷᵨսľ
Ц˿ΪпҲëȻҪ˵ͨࡣǴÿɰϲԼ˼άʽȥ²࣬ӦӰͺڼ޲١
̳һɳ죬˵ֻվ˵̫ۣû
ô˵㼣Ѿ̤ԶĿ֦ɢҶǺ£ֵÿ϶
ԯѡ󣬱ϥʵڳأԻ֮ʣʹѪδ̰ݷһһ̡
ѪҪѹĺܡ
ҪСһƺܣ͵󣬶ְ취ֽⲻʼ֮ͣ
֪ȥãԯ˫ۣǿðһƺɫ¶󣬿ȥȥҲöþͿɻָò
ף߸С쵰ĳϷԯĿһǳֵĿ̳ڶ㡣


1036 ٻϮ
ٻְǮС䣬嵹ѹ¡
ѹ˵ʮ˲ȴǮСһ˳ܣȻܡ
ʵϣǮСҲڴְӥϣ¸̤Сܷأʧ״̬
׶ֺͬûţ˷ֱλڹٻְ࣬ͷϡ
СǾֹУÿ˹ӣ̤סΧ⾹Ȼڿ⹹ģʽѭﵽһ΢ƽ⣬ȻȫѹҲὫ룬Ҫԯϣϵظ࣬Ϲгһݿġ
С쵰͵츳˫ԯǿ֮ñӲ
Ҫ֪ǿǺʦͽܣҲҰ״̬ЩϲµǴ˲ټա˵ʦһʵ˦ƹͷ޹ֺÿμ󵹿ˮ
ʱգԯܹѵ߸СһǵĸˣȻˣ˷Ŀģǿ벻̣Ҫֽѵ
ָոȥȴա
òϣܹҵѹӣҲһͨӴڴ˾Ҳᵨսľ踺أôƤԯ˵ţ¶һ˿Ц⣺ݾҲôߵģ߽ݾͶȡպֻ߽ݾʧȥġ
δ䣬Ǽ̳ڶ㣬ǧڵأ͵ؽ´Ž⣬ش죬ȫѹ£СϣСò׹ƽɢ
΢ƽ⣬ؼڹٻϣԯһֱԴȻܹϢиӦ޷֪̽ǣȥӰ֮ˡ
߸ܵѹֻͷΪкôڣҲüԼЩϵЩ֣ñ̬ݡ
Ȼ²⵽̳ϵ˱⣬־òܣΪѹʵǿᣬҲСʱ㵽ӽޣǵᱻѹ飬ڽ£Ϊһ̲Ѫˮ
зִ磬ԯȻǡôĲ̫ߣСƨ
˵ٻڵ¶ɱ˲ٶޣѾΪ񣬵ֻſ뾫״̬ʲϳԴֳһ˿ߡ
Դ˵ǳ졣˼ǣܶ˾߱ȴΪֳ״̬̫΢΢ӶֱӱԼԵ
ͺһ˾ܹӬԼԸȥ裬ҪᣬҲΪǻþ߾νϾǼʴʱҪòӬˣ
˵ȺеĳҪͳϷʲôôսϾ飬һھǱϸ΢˵϶κα仯Ȼˡ
ٻˣܶأȴҲֻϰøӦ۲ǰ֮ءԼ֪ԼǳӵߣҴСǣӰˡ
Ǿ΢ٿأҶ⡣ϢֻǸȴһǰδʽ塣
˵³´лٶȣֱ˵ϸɳǰΪڹϼֻУһ¶СģȻȻȥⲿԯǿŹ֡
ýͷ˵׶ֵĪôẮܣʺܱĿƿڣɾ弶𽥿壬׼ϱڣһɷȻٻ֮ȣٶһ㲻ȵĸں棬гԽ
𰸱ھ΢ٿϣͨԽԽĸ֪ٻÿս֮󣬶ٶȵ״̬Ȼﵽнײ㣬ҲֵزǲҪǣŸո𲽡
ôԶ׼һȻ弶ڼ䣬㿪вβܸ򵽵սȻô࣬ԡ
û꣬ٻܽѹԺԼƺͻơ
·ĳƣǷǳĸоǧѾڹʹ״̬Ǻǿļ±֣ҲԿѹѡ
뷨ٻжץСʵ顣
û뵽һȥĽɹˣ߼˶Ϊģʹѹѭҿȥ֣ѹټ
ԯǲСһ͵һֽѹƶ£Сŭˡ
ҿʲôǰˣȻԴС巣ģ޳ܡСӽе
úãôߵΪô֪ͣж꣬θ߳ǶٱȴԺӳ֡Сӣ˵󣬰껹Ǿ꣬ʮ궼Ӧܵı뾫УҲǺͯ׶ɫƣôʵڲڴݲ硣
ʲôѽ˼Ҳ꣬ñȽϷʶѡСͦظӲǰС꣬ǰ˾ꣿȫ࣬˾ɡ
˵䣬ȻͺŽⶥȥٻ緢ûŹʵӣĻǲƶλǰµߣôһֽѵ˵ǼѵᱻԷӡ
ܽѹȥӥֱԼĶ䣬Ȼܹȱ˸ܣǳݶȺͿƺûбôΪԼͷŹâȴ׶ֺ͹ٻ˱ȥ΢ʧ䣬ȴϲҪ޴
ӦУҪңġٻδ̫ʱȥ׼ΪոѹĽ⣬ԭĽںϣȫں֮ǰз㲻ˣѹԶ
ҼӰ׶ֺȳ͸˼̳Ǹһ
ԯڵ֯δע߸СһȻأ¿ʼͷų⣬ΧӰһ壬ŤѪܡ
ò˵нײѾԽ༫ޣеһ㣬ǿ׿ƣǺԨӵ£޳ϸ΢Ӱ졣
ϸ޸Ҳˡ
ȻȻһӼ̳ײڶ˳ŽһŽشûڱѸͣС
٣ˡԯɫܲÿȻγɲƣòͨ˳磬ٴŤһţССȻ˺£ҪҸʱȫͶҰ֪̳ĺá
ԯǸһȺС竣ܲγɵжԡ
˼Ϊ;һСȤζ⣬ٻ¶ͬâҲҵһҪʿȫ档
ܵϮ֮ԯǱûٳѹע֮УȫסƼ̺ܣ̳֮γ
ۣ
֪ȥãѪ棬Ȼγɫ棬סһƬ棬Լ̳ʵؾȻӲ࣬ʴء
ö񶾣ҾȻٴˡԯɫ粻ήҡ


1037 СԼ
Ȼ˳ȴκɫƷж񻯼˵ֽͬǶ۷壬Īա
ԯܹĦؾݺᣬʹȻĸ껷ڧĸʣĸŲʵ»ǿմ󶼱Ͼʥ洫С
ȻԳ壬ɱ÷ˮȴ޵СϾӺܴ˿ڶ࣬ϹǻټĦżֹһ˭֪ûԵѾǰ档
ظһսԯǽ佾֪꣬ʵڲܴ⡣ҲֻдﵽǼʶţˣ˵Щóʵϣ㲮Ҳ̾ˡ
ǿ貣˭߱ǿ֮ģŲĶǣǰ·ᶨ̤һԼ·Դ˵춨ɡ
;Уٻ˵ӲùÿСʱֻϢһСʱ
ԯǼˣѹ߸Сһ´࣬һٸ߱׼ҪǣκδϢʱ䣬ͣףͻơ
ǱʮֳԴӳԴռ֮󣬱ʧȥϵ
֮أصȫ顣˾Ȼܹδ֪֮Уҵȴֱ˴ռ䣬޳һ˫ţԴΪԯǡ
ԿռΪӹʮֺУŻҲһ˿ؼ¼ԣλظֱصúҲδҪԵĴֲ
̳ٹʣ԰߲ǳȡӴѪܵĺ֢ȻȴҪۣҪȻȥɱõѪ׼ȼ⡣
·ȴоͷ֪ʲôʱʼ·ܿɴ
ðڵվˣнʵġڵв㣬ӦԵ̫ҡӦЩı䡣ԯǺڱϣһֱûж£ʱ˯ʱ壬׼뾡취ָ۷״̬
뵽ȥԯǵԸ
̳δִԵǣ㷢һϵз츲ر仯̳Ȼ̳ȴȥȫ⻪ĻԹⶼ˻ȥǰ֡
ֻǵһڶԸ̳и졣
һҰף羭ǧ£ȫʯٿȥʱʯ״̬һЩֲڵԭƺݻȴįΪп֮
ʧֻ̳һνҲ󣬱¡¡ܼܲȥ⣬Ҫ˵ע˭һøȤ
ڵѨ˵УԵǿɲʲôãʱʱ̶̿ᷢϰ˿ʮΪһǿǼҳ㷹
δֻҪӴ󣬾ܸ㵽öеʱǶ벻֪֮ûǮö֮ܶ˹ײˣǵΪ˲©ԱҪռݺܴء궼ΪڼϡŹֶԽǳԵ
ĺ󺣣кܾòܿ죬þͺԭ̬ǧðռ԰
ԯ֣ƽʮּܺͺɫС«ֳ߰ӿаĸ֦辣ڼ޵ķ㣬ԼӰµۼףһЩԵģõģĿȴһǰ
ɣһӻ꣬߸СȵġţӦм֮Ҳӡԯ̳׳ԭʯиɵʯÿʯ˰һĸزأСֶǡ
һкԯǵӰȥԭһ߾ϿۣñУΧӰͳһֹصĸоСꡱеøӵӡ
̳ڶ㣬ܲ
ǽʼһɹⲨӿһ㣬ҪܵǶݲУжԿɶʹԽ
ˣ͵ݺԼûǩԼ֣ǽΪҹһʱ䡣Ż߷ݺԼħÿСͻΪԷĥ˵ĶȤζ
׶ֺ͹ٻһҲûзԼѾ̤㾫ᣬӥҲͲ벽ѣ˶нҽС
ǻûʱȥӡ֤;бڵʵڹǺʱѵ˼άȴľֻǻе˶
ͣ޲ýԼ˺١Ȼ϶ܲңλûнʰǡȻŬԷģαظԼҲڣ
ףˣǮС˫⣬˵ֱţץסԼ֡
ҿ̫Ĵֱˣϼһѵķ֣ӦǸɵйЩںСӵԲ۾һ飬ԼûŴǿףֱ
ԼۣнʮֲơΪԷʲô⣬ǾʹشˡΪ򵥣޷СӴˣ̳ȴǴ̽ϢҵϹһЩҪƷ
ǮС˺С֮ʧ̬Ϊ˼ҸǰȻ¹ʯϵ֮ʯ㡣̽Ϣɵõţͬһڱɽ֮ѡ
Ǿ޴ģǽһ⣬ĿáҲ˲֪ЩǮС˭Ǯҵ콾ǲǿǣòٶ
ֱһͷСϵ֮ʯɫʼΪޣŨȳߣѾǺԥõؽ棬ǳ
ڶһŲٽ˿ĺ꼽ʯǮС϶ǲɶ봽ֻһУܶ⽣ıУΪ
һЩƽľӨ͸ڣǮСΪһ쾧ʱȴûκ棬Ļ쾧ӦÿԴ£ȴ
쾧ôֻ࣬ƴһ飬ͨҲ̫ߣصĶᡣܾ䣬Ǿײִ߽ײۻԭϣû뵽龧ûһ˿һӦ
ѡ龧ڣΪ쾧ûԺ󣬷ⶫֻƣûа㷴Ӧʲôά£赲䣬ȫڡ
ԯҲˣĸ껷ľƬ뿪ǰСһ߲ͨ־ƬʱСһ飬ǡ
СԼǮұȻǵĳͣ۽ҲǷָ˭ȣ˼ʹǰӣˣǰҫĶֵһᡣ
Ҫ˵ǣǼҲɵۣ˭¹ʯϵ֮ʯ۶ָģϡҲǺôһջǵС̣޷
ðɣҳϣҰƣԸΪ˹ǮС˺û־Эˣûаּ֣ưͶûУ
ӴԺҾǼ̳ĴУߣҶߡСˣǿ¹ʯϵ֮ʯÿܵõһЩ̫٣Խ֪ϵ֮ʯ¹ʯĺôԽ۲ѽѵá
ӥʵѾҧָǩ֣ʵѪü̳˷ڡ


1038 ԵǼ
ļһһôϡѵǱǿонģӦĹӶ׶ȻǿףȴڶҪ֪ǻú¹ʯϵ֮ʯҲһǿʢδʵʱ롣
ÿ˶룬Ӻʱ㽡
׶ֵκܼ򵥣ȴֲ򵥣ҪҸҪĸװꡣλпᣬǣ棬ܶණʡ
ʵΨʵǿ̶ȣĸװѴֹȢʮţŮһѣֵܼ侺ң꣬к
Ҫл̳ǸһΪǿнǴߣʱ˼СȻۣȴޱȷɣٵļթδйָܡ
ֻиܹɵˣܷŷ飬ڼϵлֶ̿գ˲ǿߣСܹϼ̳ǵĴԵ˶ֻڻû֪
Ͼ̫С벻ôԶ߷ݺԼºǵı˵ɼһߡ
ûлӦԯǸСĸо԰׶ֲмһˣԤеı겢δ١
ϰף˰ɣԼ棬˺ܿϧϸλǰһУǵûпӺǣڰͻƣνʵҲǶѵĶֳԣʲôٻ˿˿ۣ
״˶ã˱ϾǴӶӵļ嶷У֮ˣţǼ⣬׶ڣֻ֪ӲӲԻ졣
ǰϴͱִˣֵԼдģǲֻһݹӶͬ޲ʲôȥҲܸԼֻҪõ¹ʯϵ֮ʯɵ춨ԺʡߣС°׶¿ģһܵڣ켱æȰ˵λүи̨£ôΡ
ûԵǾʲôطԼǼΪǳŹʣҪʲôҪУսܻܲŻһﲻݵļһգڹؼʱ̲һ䣬˼
أˮڣСүͲţǴײˡ˵СƣµļӱԻҵСӼæ⣬ѺԼǩˣǲָ׵ĵطֱҪ֪ݺԼӡλε弶ӡǣݲڡ
ۣӣʲôʱôǻۣǮСںϼƣ˵ˣû뵽Сӻǣ˵˵ϡСֻҪСһЩ⹺Щʶѣ汻̵ʵϣЩĴ֮ˣǼ軵ļһ̵Ѿллඣ
ǺǣӥԱߺЦѪӡˣӲܷڡ߸ȫǩԼҪһЩνֵͬиͬȻб䣬˵ùҲϣ˵ù̬˿ɲʲô֮
ãǵϣΪѣǩ˺Լ׶յܲסջҪǶĻԵѽǰ׳գŻǿףǼϻӣԲЩ
ǲ˵ʲôöӶ࣬˼ǰȫο༦ͷֻ΢ѴҰˣķԡ
ٻһԼ֮Ǹһ䣬ֻǲ֪Ҫʲôȥʲôռ鱨ֺϷڴ壬鱨Ϊȡܲڱ֪˭µĺ֡
ԯȻڼ̳㣬ֻĽһ߾ϥڱϣΧĻγԹӦ赲⣬޷̽
٣߸СķôأôΪ塣ǺܶأȻδҪѵĳĽӰˣԯЩɻ󣬰⣺ĳ˲̳ˣ϶ʦѰңҲ汲дǱòˣ˵ǣʥʡʮƫԶȴҲ֯
ͷת˲ţҪԻָΪص㣬¶һԣʱȥ
ǩ˺ԼС˳Ϊ̻ơ
ȥȣǿԯϣǿһô档˽ʵʣ˵Ŀǳȴֻǰûмȵ棬˭ȥ
̳ȻϢԵǣﴦ򣬲ӣҲе캽ɴһж
˾ͻյϢʾڶݵڵغ͸۾ӵءڴ˵ȻȴҲǶһݣ֧ڴ˵ضв壬Унס
ԵǵĴ㲢أǿǿά̬ϵͳϺܶľǺɫģǲеԪأһֶصĻѧãҪʱ䣬ܳɳΪ
ĺʺɴǼܣһȿĶǴ硣
ûȨڣٳҲ첻˵أԳðռҺͨ԰ܶӵ֦֮ɢҶ˿ԽԽࡣ
عƣԵѾﵽǧǻӣôˣһ벻干棬˿ڻҪڶϲ١
ǧ˲ˣɢҰļ٣Ǵ༯ڼϣЩСÿϲפ㣬ΪˮԴḻԵǳΪѲ㣬ܲ
̳½ԯѡһΪƧļؼУϾէְѼСƵǰ̨ҪúӦһ»Ҫոճͷ㱻ɱѸʲô
ʿϵȷСҲ޷̤򣬻ԶھְҵϵУǲƽԸ貹ȻⲢǾԣҲǻΪһʿҫ
š¡һ죬̳ԵǱһϡ
һСѩкñһªǳأڳеļֹѩ뺮俿
ĵطûȡС̧̤һľϣƲҾ˵λıһƣʲôʯͷľ׮ƤСⲻĳķɣȻܵߵ̽еô
Сӣں֡ǮСˬڻˣҪȰԼĹҪľͷҲҪʮ־񣬽Щﴵȥù˿һ崺磬Ǽ˴˵ĸо
ҿɣ̫սˡСֱӣʵûݽŮһ֡
õҵλ˻ģ϶ܷ񡣡ǮС㽣Լڱɽзǿ϶
ߣ֧߰н꣬ΪںٶЩ˶ĿƼ̳ʲôǴУ̫ҫҪȻԼ̳ʵٷɴҪսܷ˵˾ʵڻʵӴҵ϶󣬿ʱ뷨ܼ򵥵
֪ϷҪݵ˵ЩȥԴ˵棬ҼƽϣݽŮǮԼװ
˭ķɴѡС˵֮ʣһԶԶ֮һ֧ӡ


1039 ݻ
ѣСŴͣȻձյͷʡʱֳֺõе
ձѿʲôС㣬ϵӲĺͬʱҪҪʲô˶ҸһҲͲԶˣһӲ
벻벻է˸̫ͷ϶
СһģԷ֪˭͸Ҹȳ⣬û̺ãƺƵɱԼʲôˡһ֪ǲûгԹͷĻöԸ
Է弯ϻصСӵǸߴУ߾СëҲڵϴүǵĸţ͸ҵǰˣᡣһᣬȥҼҴ˰׵Ѫˮųԡ
˵С㣬ϼ̳һСɽԹƣγһѹȸУ÷ɿնӣǰٶΪ֮һ
ղźձ֮ˣƲɵ´죬漴㱻һǱͷתЩ㲻״ֻϴСѣԵǵϵĹؾˣǵķɴҵĵûм¼Ҫһ˰ѡڷף̫ˣԶǿͣɲִ̡ǿƧһЩͿڷԡ
⻰˵˳ˣϴЩڵʡ
٣˵˵ϻ˭ףСҪԷԴöȿǴ顣ѡʮΣһҵľˬˣˬ죬Ҳˬ죬ҼҴʮһ֮ϣλϴ󣬰ԵǵϵĹغúøС߶߶ҲðӷЩҪ˸ϴùͷС⻰˵ò²ôƣԯΪС쵰ŵȫڻڵϡ
ϣ˭ҵСӣһᣬһᡣʻһװСվˣΪ֮˱ԳƺĴ󺺣죬ƫƫ¶֮Ƕźöι״һվֺϽеˡ
ǺǣʲôСӣȶѡСӸղԼǽգλûкȳ֮⣬ֻںǼ֮ϾԵǵһҪ񣬾Ǵ̽Ϣ΢ϸЩͼӦûʲô
Ȼλ˰ȻСӵĵֱŹЦµ̳Ϲһ䡣
ܼ̳ڷŵĶҲҪ˭ֲãСڿռж֮濴̳㲻Ҷ̫࣬ÿԣȵվͻֵᷢطܿ
̳ȫŹѾرգڣ̳㲢Ķ㣬ͨռֶΣǿиһοռˡԯֻһ߾ڷ棬ԼĻڵ壬ͨϸ˺ۣ˳ע֮Ļ̶ָȡ
ЩɣԷףѵ˼ҵĵ̣𣿿תһ룬ʺļؼУʵûжˮ̣ҲûʲôĶߣ˭ĵֶԸ
ڳԺڣǿǴඣʲͼѰԼƴճĳӣһ׳£ʵĲСֻûлˡ
СһЦС۾зһ𣬺ܻ֮𳵣ԼŸȥݣȻѯԵԼ߾ܣӶԷϢ
Ϊϴ󣬱ȻΪǴӵѡ飬ȻȥȻѡȻҪУԴ£Щ
ǮС˲ˣôͱСӸΪȥأٿ쵰£һɫԵӣ֪ŮӲӦֳ³֡
ˣһǰкӰɣֻû뵽ջ񣬴һͷϢСϣܹ̽ϢֲѾ޶ࡣǮСипСǰ¶棬һŲƳȥǵĸССĽӰ
׶һľ׮ϣɲóС򽻵ȫǲмֻĻƷù㾫񱣼ݻ
ιȱǸǿˣ쿴ʲôĴԲ˵
ÿô㵱ǱƤС첻õ
˵ɵ𣿺úÿԲôһ˵
ǰɣԴ޵ķ㣿вɽ壬Ǹ߼չҪУͱԲס졣
ɵȱͣϴղŴһơԲܼѹ
ǣǣǣ֪˲ôԲıӣæͷһɺ׳־Ҫ˵ɵȱǺСӲǲ۲۴ôõıȻ˵;ͣ˵Ҫͳһ֮Ҳ֪Դ޵ķȣֵΡ
ϡΪ󣬱мֵ
ԴƬʵ̫ϡˣ̤Ժ󣬸ɱ˲٣ɽ޵ֱöγͻ
ƴ󣬲ɽ򲻹ֻЭڼϸ߼չԴйصһС
ɽʵԴкܴдԴķ㣬ֻҪʹԳ㣬ϺüǮ
Բͺʮڼ޵ķ㣬ĿⴥһκɫľͷȴȫʯԲӦȽϿ죬ȥ
ǰɣΪһľȴһħҪĿڤľԲϽס
ݳޣݳޣĶȥۣܲɢУȴͷԣҷɴĶȥ
Ͽȥ֪ͨϴѾ֪˼Ϊ㲻ܲ˵֣ǵʵܱס𣿡ԲСδգԺѡ
ǵģ֪ͨϴ󡣡Ӧ
һûһӦСӣ¼Ҵ֪¡
С磬Һֵ˵仰֣ȴϸ緢ƣԲεúã۽ȴһش֣кܼ
ϴ󣬳ˣĶֵǮԱ˵ССӵĶȴǸǵģһֲȫ漴Щһ
𣿡һ۵м꣬ȴԸ˵óǲмͺҾ̣ȻƶߣʵڲǹӴ
ֻëӣԭ̫ãĻδӦϵļӱûʲôвҪעСӿеĵ˾ƾɹ̨棬˫˵УñУϻ谵ƹ⣬ʮء
磬ڷˣĻȷʵԡң;浽Եǣص޷ǵ죬ҪΪǨ㣬һ·ʵûʲôģͨҼҴ˵˼ֻҪ͵Щڴ˵ػǴпΪ֮ģ㿴ôСӼʹıºܸߣ֪ƻб䣬΢Ц˵


1040 
뿪˼̳ض顣
ν֮ǮС͵͵һؽʯŹһ¹ʯȴ󡣺ڼ޵ķ㵹Ǻгݣһܿĵӡ
˵ܰϢͳȥ벻ЩԵôгǮССߣĿԶ˵ڵһ飬ֻǶ˱Ƚġ
˭֪أԲĺܴ۵ĶﷴֵǮʮƳıȴֵһᡣ˵˵غ꼽̼ܶ࣬רðģѾٳһߣת־ʮٱļǮսҪŨ˺һľȻ̫ͿȽϺ˵ԵǸҵĳβϣϬ̼Һܿأ߼չСӿɲǺһͨȷʵӺھһЩϢ
꼽ۣܰû̾ȥ򣬴żٶֺ꼽ʯұĺ꼽ȥǮСڿһСˡǮС㽡
㻹ʡʡɣЩ꼽˰ѳ֣˵˼У˳ռЩҪʣɲΪߵ֡С˵ţתͷ̨Ӱǵϼ̳λ˾ûжԼ̳ѹԵǶףʲôϢ̽ƫƫ߸СƵǰ̨Щ벻ס
ǱҪԯǺѹˣƣ֮ҲûлӦ͸ûбҪҡˡ⣬ҲĴ濼У׶ֵ˵˼ԵǺúһ
ԯ;Լã칭ʡȥʱҪǶһʡҪ˭뵽;ֱʣУ۷Ծȥйٻ趨·̤Ͻ·
ʱ䣬ѾλǻȷжϣԱݼ̳ģ飬óɾ޴һҪжٴһ˿Σϣҵ÷ŸյϡҪһ˯ǰ˾Ű꣬һ˼įȴ̫пᡣ
һԯϲϲҲָֻһ棬ͬҪһЩơоǿδƾ£ԼڼеĶλڼλǷ񻹺ʣָýԽԽǿʢԯиˡ
ԯǲഺ٣߸СǡеʱϵԽԽأԼҵġ
ԸһУԯǵӻЩƫʼո㲻ףԵĴ۷ΪʲôԼϣҲսʺϣֻö¡
ǺǣҿҪְҵϵˣƼСһиɾӣҿɲ־ԯջĿ⣬С˳ЩСһ𣬺ܵȾԼҲעһȪľɣ̬Ȼ仯
Ǽϴʮ꣬μһһսս£ƣõĶ飬飬԰ô˶ôƣҲת˲㲻ڡ
ʱĴ󱯰ֻУᵽƽҪ漣͡
ĴۣΪһгҲҡڻƽŹ״뺱һս۰ѡ÷ΪȻľȫŰ곤ߡ
жԣϸϣǵ岢ú⡣ԣ÷ŻҪлѪһԶ࣬ڳ˯оͻȥ㡣
ȻԯȻ̳ȫѪΪ÷ѹӰ죬ҲǺҪأǿǴʥעϻԻΪ档
ͻȻһС
Щ˵ǰ棬Լȴץʱ͵Сӷֹٻˣȫһʯ棬˯ñðݣһ
Լ˵տڼ䲻ѵĽӣôʢҲҪú˯һˡǮС˴ŹǷ֪ɾڵϳ˯ȥ
˭ʢˣǲ봴ҵõ¹ʯ𣿡СҲǹǷ죬ʱĵʽĥνҲֻ˯ڵأ
߸Сһ･˯ķصҲɹϽɼǡ
Ļתԯǳִ֣̽Դг߸ϡ
ں棬Щζʣϰ֣ҩɢˣ͸ǲǣµëӶѣҲֵչˣ
ֵãǳϣ⣬ûзı仯ԽԽŽᣬҲҽܡ˰һɢɳȫһʹܳ¡£ڿǸҸ֡ԯ̧ͷʱĿ䣬˼ʵѵء
ߣûпŽᣡ䳰ȷ䳰ȷôĴ⡣ţ˵ǵı仯ǱǰЩʱ׳ˣɼˡҡͷǲм
׳ã׳źѽԯǺǺһЦת̳롣ǳճ˳Լ̳˵Ǽƻϲϱ仯˭뵽óоȻԵ弱֮ԼΪЩֵĶ˼ﲻ٣Ҫ͵Щƺˡ
ԯ룬ƽơ
ȥĸСʱٴεŰݷãС˯Ӵ
ʵҲûʲôҪ£ֻٴιһҴ̽йԴ޵֡ǮС˱Ӻʹᵽ꼽ζһ
ݳޣЩԵˣȻú꼽Ǯҡóڴ꼽ңСӾùǺ
ѽԵ߼ĻˣС粻˵˫Ӯ𣿺ٺ٣˫ӮãҸļ۸Թб϶治סϢԱԳ֮Ľ쳤ؾáһֺõӣ벻һеĺڵС
˵ңЩô£С˫ۣ
ʲôҵ˵أһת䱸
δ䣬ԹâţֳһսսϺȻʮӰɫʣ˵Դ޵ľλãǸ߼۹򡣡
֣ĳӾ£Сʼ˵˼ǣҲûа취Ū֣Դʡλǡ
˵ЩʣңԶĶսһλʮּ
˻Сһ֪λ˴㵽ĹŹֶҲ֧³ߵĻƽʮּʲôռ䣬ǼĲΣʱ޷顣
֪ǵıʼȽСӷӦ죬ûͣ٣޳ܵĺһǰӣɵ˵Ǹ룬Щߡʵ˵ܹˡǮһҪ̫Կǲ
ߣĻ˵ƲԳԷơգǲԴټ˵ͱ뿴̫߶ս̳ѹȶ


1041 ޷͵
󵨣ҪʲôɱԽаԵߣλһԼûǸ³еСӵʱðɣɫơ
Եǣ˵عرǿΪɨӼ̳ûзʲǫ֮̂һֱûжĺˣҲǹϢǿҡ
޻˵ˣǽһԡСӺͻŭֻ֮һӶͬʵûбҪϰ嵲ݣǰ˭˭ѵȥƴ
ߣҪʲô顣һ㣬δ̳жû̳ʼջһȦռ䲨ֵˣԲΣ෴ϹϾ
˵ʱ٣ɲʱ죬սѹ¡
ꡱһ죬׹ҫ裬ȫɫķɴҴϣ֮ܳꡣ
սǲɽ崫жĴһս壬ʮɽֹͬ߶Բȵǳйԡ
һۣС˵̫죬ƺΡȻǲɽԴԴ޵־ڱصãûлͷ֪ΣҲҪӲͷƤϳ塣
϶Ҫ򣬲ܴ̫ݣϾָŶԷϢֻҪ˳˳̽Ϣһ档
䣬ЩɽԤ֮еɽҡضɴִӲûг֡˼һö˶˵ԭأôִһȻһۼû¡
˻ôܣḻס˸顣
ϣսһֱάϵڰٷ֮ʮߣпս֮֮ʵ
ǧҪЩ˲򵥣ҲվԻСΪǱȥ̸һ̸ָԯǵľڲȥ̽ϢύЩ
ֹóıѹ࣬ʥнײĲŨŨζʵϣ岻˿ֻ壬ı죬͸ϽɣһأʵʵӣӴ˱ưԡ
ϵȨ롣չսҲΪͷʵѸͣҶ߼ΪϿᣬȲս
ʵ˺ʮ˶Թһ𣬼˲ľأûлأеְܱѹһУ͵оϾ·
һѪʱΪսӣøѪϢ
ԯһУսѲϵĦؾҲãȥѰƽŹҲգΪս׼ҲͨǰսҪض£սַչ
֮һҪ֮Ҫʱ򡣶ʮλгΪӽֵأԹһߣǼʴΪء
ذϺ϶ҪȥǸھĻĺ֣Ҳ֪ʥ֪Ŀ¡ڸ꣬˸աҲҪȥһˣû÷ǰյİ취Ȼϣãȴܹһ·
ԯһˣһ߳˼һף˼·ϣΪϿʼԶɢ档
ߣ壬ڼ̳ǰҰɱƮƮһ仰н֡
һ̿˲ãϼ̳뷽跨㵽ҪϢ룬ǰŹַɴĵײһֱսϣ߷֮жȻס
áͼ߶ս̫ԵǧҪ䣬һ԰սȻһ˿˿Ѻۣ׹䣬ۿžҪֱ塣
¡¡
һ죬ﻹսڣֻķѲкԼʮɽ嵹ù
ֻ˵ˣսȷʵܵʱ̼ǿǻס˳ϵʮɽ֣ܺûи̫Ǳ
ΣҪŭͷϱһƬڰ֣֪дڴˣѾ±ڰ˸ʵʵת˲ʧ
ԯʰӱҪķѰʵΧ֮θ룬Ǽ𣿼Ȼѹѹ
͵Щβ͵ҳд۷Ż£֮ʱʵڳס
СŴͣ˵ô͵ѽ̵ˡܻڳˣ˼һ죬ҲˣʱҲôˬôˬ
˵Сɵˣ뵽ǰĲһٶʮڡ
ָ磬ôЩֵԲæСнӹǹĻ˼죬ԼЩܻܲΪҽúղսǲɽĴɱȻһӸɵЩ֣ȥˣǲ֪
Ǻǣָ磬ǰвѽϣڵǰԼ䡣ôߵĴӺܻһЦһ߹СΪãֻһϼʱĸо
˵ЩʲôҲǼſˣᣬùһġǣҶǺֵܣ˭ҲסСüЦΪûݹһΪĺ꼽ҡӲͨõֵƣС竵۹⣬Ҳö
ǰֵܣΨհʹֶܸԷǲɾİͽᣬҪ˼а㲻ã°Ѹո׬ֵЩǮȫȥҲϧҪĿųԶǰǵ棬ʵûж˼
ǮСǰָЩڼ޷˵ЩȫߣɽҪǡǲԴ޵飬ǿԶڻ棬ߺ󣬲Ҳ˭أ
ǣǣСͰЩ˻ȥԲͺϳǰǸŮӣٲɫ䣬۾ڳϵĹغܲпᣬڵײӣɲ
ָ磬ʽ̫٣к꼽ѹϣҲЩǮǳɲռǿ˵ıˣ˼Ƿɴǲġ
ûϵŵùǣЩѬĶҲã֮ǿʲôã͹ߣ˳ȥ߼ۣǶ˿˭˭ˣ֪ɣСӱӺǷ⣬Ǻƫˣͷ˵Ƕָˣлȫ
ţûǣú׬ǮС߽µǮӣüɫ˵и鷳ǣռͼԲӶ࣬۸Ŭɣĺãж⽱
õģû⣬ϡϽظָ֤罻飬Բ˵СӼͣҪȴǱɫ˼ңʲôиˣɽƵǰûж£գۼ˻ҷ˾塣
²ŸոտʼϢԵû¼ʱս龰ԽԽףԽԽ棬䶯ЧӦڶкܶؼС


1042 Ǯ
ϵսԼԦɽּ٣ԶԶЩţէ޼ɵҲɽΪС
ߣҲô˵ţϵĳƢ϶ƶԷ˭֪ӲӣԼ˽ȥԱһɽ˵˾乫֪ϵˡ
ߣΣҪѳһɽ˫ͫе䣬һÿ¼¡ֽ̣֮պͲ٣ط졣
ΪƶȼߣһˡȥЭһѾȥɽҪϴˢǰ˳裬һδԯǵĵΪһ籩֮С
̳ϷĶĺҪ͵Щû⡣
ͻڵԲ죬֮ǰɲ֪ԴйصһУô㡣ɽӴ˴λΪĸ߶ȣ벻Ӷѡ
磬˺öˣɲɽ塣
ȥһοڤľħҪĶԸϹԴͷ
ʲôڤľֻܵڰȾĸĸ֦辶ѡֶԯǻӻ֣һƬڤľɭ֣Ҳ֪ôģǰʱϢй֮
ħӵϢ֪ɽ˴϶ҹŹַɴʶ֮˷ݹ˼ɡ
е壬һиֵģҪѰԵģҪύġطʵڻңھĵģһ˵гս
ÿ˳㲻һΪĻ֣档
ûкô飬˭ԸܵôƫԶĵطЩֵģҲ⣬ֻҪɽڴ˵ĵһսôĻ˾ͿԳû£ᶫеķݶ
ÿϣⲢףҪռʡ
ԶɴڲǰһЭ飬谴ռͳһǰٷ֮ǰٷ֮úܶʣͷڻʵ̼ޱơ
ΪռʵǸö۸ڲ۷ͷʺ٣ҲԸ߼۴ͬûʱ׬ȻǴͷڼǮ
Ϊռʣ֮䣬֮䣬ʱаȻ
ȷʵǶõķԴռʷ̨ԺûŽˮ˳˳չ˿ڻȵЩ巴ӦΪʱѾ
ɽʼûж֪ڸʲôе˵ȲˣдЦеĲɽûѵӡȻǲ֣ͲҪ赲·ôԶĵطùؿʲô£ȥ
ŻһڿƮƮȻȻƮƮȥʱЩ룬벻գۼ㵽̳⡣
һλν׳İߣںľȣϹһɸͷɵĺһзš
ȻǿﵽСӺǮС΢΢һ㶣ЩšѽҲܻúܺãΪʲôҪ֮أôƶ񤣬ôߣ¡
ǺǣүӰãģϡͣϽС롣СӷӦٶֱǮС˿һģСóľǼʲô˵ʲôһ㲻ӳ
ҲǣԯǵȴǰСӶˣںһгжǿСܵλ˾ƽпɱȣ⵨ˡ
ףôСĶĿƣǺðգɲһλСӵ˵۷ܹŪˣǰȴá
ǵСһˣ׶ֺ͹ٻѾᣬڰֻſִ߽ײ㣬ԯǳֵ̣һС竻Ϊǰʡʱ޷
۲ѽǰ꣬ȻȫǺӣճѰһ˲ɵãȴ߸
ð߾˲٣ȴԸ෢ǣҪȻڼؼСóĶ鷳ӦǶԵǲ˽⡣
ãԵˣúÿܰ߸߹̳ˣȴҲûг룬һǻһղΪ߼УҪ˵۷塣ڼ̳֮ϵĿռ䲨󣬽ܸܵҴЩų⡣
̳ɲʲô˶ܵٵĵط㻭ΪΣѿռ䣬ֳȥһСΣûʰ׶ϣ϶⵽ų⡣ųܲһ㣬ɱãֻҪһ˿ͷų͵űɣ
ԯλӵһ˫ŵ۷ֶԾǰܹڲƭ̳ϣô̳ѹ
˵ӵм̳ռˣֻĵѪܣλ۷ʵҲԱĻᶼûС
ϧǵȲ̳Ȼԯһ˵ĵ̣Ƕԯǵļⶼɢ۷־ηĲ϶ɵе̳
Ȼ̳Ҳоԣûмλؾ֮ʱˣǿбֻʬ·ԲǼʹֻ۷ҪȺ۷֣һŵһʵûа취ȥҲȻ
һսѾᡣ
֪ܶߵϸ˿ɲʲô֮һ˿˺ԵЩֲ⣬׷͸磬üҲܴ飬һ£ֱųߡ
ʵȴǣ˫ȾѪҪһȺãÿ½Ѫʱͻᰧ֣̾¼֧Ӳд嶼ᱻһЩҲϼһѶˡ
˵λʵڲǺˣ𿴼ܸߣȴϲҲ磬ϲԴСв˳֮ͻҰɾš
ڵߣʱǿ׶ֺ͹ٻǱ֮꣬ȻռΪУȥԼӵ̣պ󴫳֮ˡ
£ЩĲɣֱͣͣһӣͣ½Ų
Щǣ߿һʯⶫһ򸧾ã϶ɰô棬ȴҲЩãҪǣʮټתһЩ˵صĵͼУܹ棬ù
̫ˣȻͳνײ㣬ҲҪ־ʵЩ־УܵżԸ⵽ӡЩǿѰٻԵãԳպ󻹻Чȴ
½ɱԣ壬࣬ɱΪַ財Զ⣬ôɱȥ϶ܵ߼вþˡ
Ͽʯѽ˵СӸۣԱ۸ŻݡС˵ǮСƤӺʹƷ۸ȴϤԶ»רҵʿ
СӸոնۣҪ߽ף·ͷٺһЦҿҲô޷̷ɴǿ󣬲ڲɽͷռϷ硣ʵʵ˵үǮ
̳սš


1043 ɽ
ͷôȴҪأŶǮСүɱˣ㿴ôСһɫѾѶԷеûа취˭м̳ӡ̫أңּ̳˺ܲһ㣬Щ޼ɵ
⻰Դ࣬ǮС˺һˣĴָ˵֣û뵽ӻӲʱƽ˵һͷԵӣ˼ǰȻη޾塣
Сʲôˣ֮󣬿ϼһͫ亹ʱˣǸѽ޲ÿԼֻܹͣǰ̳һڸɷһ壬ЩԣôǱ˴˼ݲأǿУֻҪֳһ㲻ɱ
ҵ죡ʹˣ׵ڹ̨ɵŸʲôǹΪСĳųѽٲ֣СүͽˡСаֻһѹȻѹ
ɫ䣬Ѿǲж꣬û˸ǰҰǰСӿʲֻ࣬ǲԸźĺӣû֣֮Ҳǻá
˾ôǮ˼СȻûкɫͷȴԷѹֻԶ⣬£㼶ٸߣҲ˰ʰ
Сɸˮ˳µ
½ǿɲǶƤӣƳúѪͶɣܶװֱӻ߼ӹϵһСǰ˦ӣⲻԼ
½Ҫ֣ץСǣͻȻ֮
̳ӿƾɣˡһҰ𶯣ǡˡһ
ˣˣˣˡ
չ죬ֳսÿսһƤģרѡЩĲɽȥ޹ģسɱ֮
˻ɽˣȻսģҪݡ½еǳ֡
켯˿̳һڹȥһɽսʵԹơ֪֪˰սʤɽ岢δԴ׼һϣٳûзΪȫ
ѣһֱ
ԯͿԶ籩һо͸ڼ̳ҰС½ǰΣǻòͷˡ
սԽԽܼ·ͷֻѹȸǿҡ
֮ӰӰ´£ֳոսÿ϶վʮλɽ֣ŭĿ״ǻɢܣΪսע䣬սϷΡ
𾪣ܾȻתʵÿսϿսɴŻÿһȦŻڣ˿һһڵȼýֺͷ붼֪ǿĳܵǰס
ЩսɻеǣʮֿҪȻݵʮɽ壿
ս֮⣬ƲɽֵУͨȼɫ棬ÿ˶£˫ָǰоġ
ûмƣ嵱оܿ㱻ٴ׸Ⱦֲʵʱǰ£ʱЦ£˵Ļ롣
һ㾫ջԯǶԴ֮Աǡδֹѹס̳Ծ񹥻ķо롣
ͷӣƨѽȫˣһָͷͿ԰СɫСһüɫĴУѽߴĿȫǣжˡֻû棬Ĳһ
½ҧгݣûйСӹۿսҪѹ£ʵ˼Ҳɽͬﵽеһɲɽ徹Ȼ޶˳ݾĲӡ
˵У½ȴ˻ˮнסЩڣô̲סܳǶԼʵ̫벻ⲩɽ˾Ȼѹעѵѵ˵ɽҪͨϴˢǰĳ衣
ԽԽпܣ뿪˵ءȻΪʱ
սͬʱսϷ۵ĴŻѾȫһܹ·Ӹߴϯ£
ǵùһ졣½˲æζľȣǰҽܣ֪Կⲩɽ͹ֻҪȡһʱ䣬Ϳá
֮½䣬ִ˿ơ
գ۹һ˿ƻң߿Уһ˿˿ɢ˿ɢһϸ΢ռ侹Ȼסǲ
һԺ½Ȼģľڵϡ
̳жӲҪֻгܹ֮
ܵľȴķ½мΪɴ򵥡Ѿûʱ˼ľȻâûȥɺǡ
СӼ˶ڲɽķ񹥻·ûпһȻУֻһͻȻҧͷƾһɾʹػþѶʱڵ
Źδ
һֵЧӦŹ⿴ϣӸߴϯ£ʵٶȲ졣ǴŹĦĵ⡣˲Ϣܺ죬˴־壬·Ҫû
ǵ⣬߹裬գ˼顣
ײХҫع
½ɵ۵ǣԤ֮еĹδ£µĹô£
½ɵۣɽͬɵۡȻδȫȥҲ˴ķսҪס¡ôӿһƬ֮ƱɢأǺڷã춯δⲻѧ
ڳ𣿡ĨѪ˿ѾԭǼֻ̳ҪӵȨޣ󲿷˶޸
ԯǳ𣿸ûУֻǼ̳Է壬ﵱ֣˵Ȼأ֮þûлӦȥʲô
Ҫ۶ŭҲҪǸʸ
ɽЩʱߣԯûĺ棬ҪһٶĵűǾϵùɣ
ȻЩɽ̣ʹգչ˵ڶơ
¡¡¡¡¡¡
ʵϣսͷųĴŹһֱûϯ£֮⣬Źԭز϶תӳճɫһĻޱߡ
һ£Ź⽵٣ȫż̳Ю
ҹЩ̼ң촬뿪һЩϢ̼ͨңҲ峿Լ壬һЩ˵Ľֻʣԯһλ̼ҡ
ɽ֮˲ǰ׳գǲ²пӲӣԷ֮˿̲καԵʵѣ
ܹչؿʼҡΣܶʯಡһ䵽Уڴͳ״̬ĥ
׵λŹƼ̨̳Ҳ޷ȥ¡¡תʯֳ֮Ѳƣӳ֣ӵת׸
䲻һ壬ȥǣȴԼšҲãȻҪսҾ͸һս
δ䣬Ǭɫ


1044 
̳ײ㣬뷢Ҫչһսؼ䵽ǴִԼ¡¡졣
䣬䣬䡭
·ûһֱ޷ȥ
նȼʲôսʲôɽ֣ЩŹƣܲסݿ׷飬׷ܡ
ɽûκε֮գۼֱƽ˺飬һսк¡
ûнԼ̳ΪģΧɢȥѪģʽ̶ȼܣ˻ȡ
ֹ뷴ʺըЩƣ͸ȴΪǿͬʱżǿԼá
ڿУװŪĲɽ١Ǿ̳ԽܵԽǿǧӰըѪ꣬Ϊ̳
˿˿Ѫ̳ۣ̳ѪÿγȻѪ
ΧĲɽ˼æӴܣ֪˴УԷܹԿĴڡ
һɫڿ֣ʼոǧͷ­߸ϵķװȻȫô̫죬գ۱ͷ
ԯССһºڰѣЩоĲɽ岢ǺǿҲִ߲ΣУһֱڰпӼ̳Ȼ֣ȻҪ󻼡
أأء
кɫγɣ漴һŭ𣬼ǿĲɽ屻ǿб˳
ڰʮֹ㷺ȴȥʹãΪʴԣǸʴϸѪҺǰ򵥣ܶʱḯʴ档
ԯ֪ηçײϰڰǴĺڰЩںڰմȾϢԹ䣬ȵйصԺ׶䡣
ϰڰḶ́ϸҪܼ󸺵־ҲҪ븺ϢжԿ
ʵϣԯԼ֪ľڲ֪սȻÿֻ΢Сĳɷ֣Ǽܲסջܹۡ˳ɾ۷壬ǵֳڶԿ
˵ֿסڰɽ޴ܣȻ΢ܣȴվֵסʴЩɽ˽ԲʲôƳ⼸ӰǴ㡣
ȸɣŻһ˿˿
΢ȴһѰ񽣣Ųɽն
ԯǱϾˣûȫָ֮ǰҪԶɱм֣кܴѡĹΪ˻ɱˣˡ
Ѫˮٴ˶ЩСɫЩԱ˿ڡһĻΪֲЩԶ߿ͷƤ飬鷢ľ
ʱ˿̵ļ̳ǳʣͲȡѪܣòɽײǹϸóΪƷ
ɽָ㲻ס˿ڣһǿھգѪҺ˳˿ûκεжѪѪеһܱ룬Ѿݡ
ƴˣΪҫĸߴɽ̳ײȥ
ײЩһײûƼ̨̳ǽԸеһ˷֮תȻ˹Źַɴϲǰƴɶ˻ײͷѪǻӭ
䡱һ죬ɽмײ̨֮ϡܿϧ̨ͻƲȥѪ̨ʬǱһѪƲƣתۼʧ䡣ԭԵЩ̨߲һײ֮󣬷ʲ١
ģʲôɴ½һŲɽײоԸӵز˫ȽסЩʵڸ㲻Լ̤˺εأħ
ԯҲδϵѪײȻ˼̳طӦ΢Ӧɫ任ֻĦʮֱ̬ͬھΪ
ԽǼԽƣǰʢѪԽܹü̳档
⣬ӦĦʱ֣򵥵һ壬أһֱڸϾɱǴʥϵûռ䣬ÿһ϶ĦˣķϣҲҪѪȫŰɱ档
ΪʲôȥҪӣѪͻ˴жĲɽɫǿȴȻƲסʧѪֻµҪãʧѪٶûôˡ
ߣͶɣԷɲ⡣ԱһߴӰڲһλ֣ܸ̳ܵռ䲨ܾòſֲڣͶҲòɽӲдȥͶˣܱҡ
ߣҵѾûȥ峤վҲò˵λɽߺйѪԿǰȻѡ˶ԿҲҪйıչ˶ɴܻ۵һַ֮ϵƣȻ̳
¡¡һ죬ɽ߾ʹ䡣
ýų̳̈øӹʣͷβǲɽҲڣΪ˴ιж죬ΪɽѴֻ̣ȥͶΨܡ
һ㣬λ߹ֻҪһЩ½ԿͶԼѾڣֵֹѰ
ߡɽѪᣬ֪౻ѹ̧ͷȻССĲɽܹĴڣһķɴܹɱɽɱɽ֣ˣﻹǵĻ·պû
뵽Ҵɽͷײȼճ棬ת¡Ȼǵûаô
β̫⣬Ǹ߱Ӱ̳ʵ
Ҳֻ۷׿ͻƷ̳һϼ̳۷ͬк³ԯǵĵ̣ʵۺҲûκƿԡ£һɵɵվڼ̳ϡ
ڱҲ˲ڣԯУʲôǡǽеͼУûдԴռľ裬֪۷һ״̬ν֮
½ùˣͨĵùǵ˱Ѫù·һҪڽһ㡣Ͽѹ£Եǵų̳Ťת·ǵѹϣ಻ԡ
ڻʲô벻ͨҷɴ϶в˼٣־͹½һ˫۰׳ûпǳҲЩ̫˳δ̫裬սԴ֮ġ
ˣĹСһСԸȫ½ܺ͹˲Ϣѣ֪ٲ̬Сûˡܹڣ˹ݣҪһ죬ʱȫΪԼǿˣװӡ
Ҳѹ½ô궼޷ͻƣȾγ;ϰûаǽֹУҲ°벽
˵ƺˡǷ½΢΢һΣͻƷѹס˿γɵУһֻ޽ץסδ˺
½԰ͬʱͻȻסΪϢԡ
гɱ֮ëвɽ嶼ΨվһӰ
˭Ӧʣʲôԯǵؼصû뵽ɽ廹ɱﵣʹսֱ


1045 ս
࣬ľǿӦˣҪȻҲڴ˵ءиߴӰɢһֲɣըףڷԲС
㲻Ȼˡԯǲܻ䣬̾벻һССԵǾȻԻٴ˵أ֦ǲɽԴԴ̫Ѿ˲òѪʱһս޷⡣
Ȼˣβ֣ȻˣͺúｫԴ޵ټ͸¶ҷǲɽк񱨡ӰŤѹĳ𣬸˵ĸоʹ࣬Ϣһǣƺûмޡ
ʵҪԴ޾УҼǰżȻֵһ֧ڼȺ콫תƵϲռԯǻ΢٣һЦǣǺθɣ潫޽ǣҲ˵ǻζԴڼޣȵǲɽ己ٲʢԵǻ֮ԣҪˣжٱ£ʩչ
ߣ֢ȻϡԵ֣ǲһѹȥⲩɽ˵ţ巢仯ӱϸ֣趯
ܹн죬ǷܷͼǿĽƿһһǾͻ֪ǸӲбԯйעԷ̶̼ӣ˾ʹӵͼнײ㣬һ·߼У۷ϱڣﵽ벽۷̶ȡ
©ƫҹ꣬Ҫ֪δ֮Ҳδգһ벽۷廹˵Ѿһɲһǰ֮в棬ơ
֪Դޣ̴ﵽһ̶ȣԴѾȺҪԱšֻ̤ȺѪǰУʵǣǿΪΪܣǿʳ棬Ȿ򡣲Ҳģ£ΪҲɽһԵϧԼŭͣеĲɽ˳׿񻯣׿ϸƬֽͣȥܱ뺷
𣬺𣬺𣬺𣡡
֮дԵǴܵš
߿շӿԣ׵֣һЩСɴҲ޷䡣
ڷ˸򣬲κ˹֡ƽƮɢ¶ͷޡ
ǿޣʮַͷǣȥȻӰмơԷ˶ֻǰ֫ߣףһŨС
֪ͣЩһﲻöԸÿһͷڿУһСɽͬ졣
ԯٴеЩޣѾ޻Ĳɽ벽۷壬δС
ǺǺǣѽһͨһжһ彫д⴦ڿ񻯵ĲɽˣȻżǣѿڴЦЦˡ
ܲЩͷˣҲһΡԯǹۿͷޣЩһＫ򵥣Ѫʢ㡣һӣÿһ޶ͷԼ
ǲǴԴޣӦǲɽѵػޣǩԼػһ峤档
ΰǣչϵԼݻǰаɣ񻯲ɽԵ쳣Ų񼴽̤̳Էʥ֮ˣȲ
ԭˣɽĦ̳ҲмأѾϳ̳ĸסԯǶྫһˣɶԷ񲨶еĿƲһɲͼıڼޣתĿ꣬Ԧ̳֮ˣ˴⣬Ҫ˴УȡĦĴС
һͷ¡
ôĿͷȫףƶ֮ʱȻϢеĿ񻯲ɽ㵸ʮֹŹ֡
ףϢתơѹܱǣΪԼĹϵսȫתƳȥҪ񻯵ֻԯһ۱㿴ؼڣȻ̫죬գ۱㻬еǰǿһŤתʮβͳڼ̳棬֮
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Щ﹥£̳ոԲطֱѣƮɢ
ǵ𣬻Ƽ̨̳ҲҡֻĳȻ˰Ծֿ۷͹
ãֻǿᣬδֵóƵıһʢɹΪϵԴޡ
Լ̳Ϊģ
켯˻𱬣ЩؾͨͨɢܵȽƫԶĽ֮Уܵ
ԯǸ̳´ָȫӭս
ڹֻܲ俪ϧ̳ʧȥѪ֮ڹɣҲܱ֤俪ǣȴ޷ɱ
ڸΪս뽩֮ʱһֶҰ

ļµĽͨ˽ֻЩʵ֮ˣ
ʲôִ΢΢üòǺС
˼飬͸ţӺ֮һ˺⼸ûпܡмɥӣ·׽٣ļ¡
̳ײ泯⣬ڣԸ̳ĵȻˡ
ǲʯ񣬶һ·Ž
˿̣Ŀļ׳ո˫۱㶢סֻ̰û˿ѪȱݣԶѪܵĿԺ
ֻʬ˹ȥǷֱǰڤ£չ⣬糵ڰΪӴ󣬲뿪̳йֶΡ
ԯǿгȡѪܣýʬάȻʬи̳ԳȴȻлΣա
ԣѪҺĿʬͻȻ֮䣬ȫ
Ҫֻ֪ԭʮӴ󣬾չģǵܶӵԲȵزǵͺñײͬԳײΪâͿ˭ʤһˡ
䣬䣬䣬䡭
ž죬̹
ֻɴ˫ۣЩαСٵĳӣȻͣײͺһֻֻ;޴δǺ£ǾС
ʬˣ뽫Щ˺飬ȴײˣһֳ裬ʥ漴ʧȥʶҲ𣬲͵Ȩ

Ը̳İˣоֲ֣һģӰսѹ¡
𣬺𣬺𡭡
ֻȻճӰֲ̫һֻӷ׳Ӱ˫Ŀź⣬һ֮ϣͷһۣ״䣬Ӱ쳹ȥ
Ǿѹĸ껷磬Ȼһ˿ϢȴѹסޣֻʬζƶȥƬƬȻӲĴ
ͻȻˣУŷʲôӰӳھĻ࣬뷢͹Ϣɵһͣ˿ڴѪȪӿ


1046 Ӧ
ۣ
Ĳɽ˿ѪͷųĸϢѹһ־񹥻ԼܵӰ죬նϿơ
ɳ̶ʮأӵа벽۷ϢĲɽήҡ
ʵڸ㲻Щ׳Ϊʲô߱ǿʵǲɽвóÿײһĥѣĿġ
̶Ƭֻ̣ʬѾֻչγ棬սһޣҰײûһ˿һУ˳˺һЩѪ⣬á
ⳡսѿԶԶʬǺԴﵽ۷Σȴ޷ʵȫӣ֮ǼΪİȫܺһɷսʬԯǵսʹָָĴġ
סǿģǲɽػޡǲɽ˷ҪԼǿпƣȻֻʧ룬һˣȫս⡣
ֻž޴ȱݣҪȻɽԵǳưˡ˹ޣûȵԣҪȥʮսӲ
ҪػôɣޣдԣҲֻҵһޣ׿ĸڳ壬ܽѱ
ѱޣǿȴǸ֡ܲɽѱȥԣҲǾѰЩߣԲͽܹ˷ſڵӣҲרҽʦչˣʵǽ۵Ļ䣬ҪȻα˷£Կ֮߶
ԯЦҡҡͷֻⲩɽợˣѵȫӻһֻ̳ƻЩͷ֤Ǳʲףȴǲһпá
ҲŽʬˣ˿ɿ͡
ŭѾܵһŷͣ˺ҧʬǱ쳣Ӳҧȥǵ壬ѪɣΪԷʳ
һĻʮѪȣȫ˿ڣ̳ʼѪιʳֻǰսˮ¥̨ȵ£ڽѪ⣬¡
ֻǺУܼһԣܿתΪġ
ǿսĲɽ벽۷Ȼ䣬ҲȥֻȻСȴһ飬ͬͬסΪϢòעһԼ˲˹ӣΪԶ£Ϊǿѱʦ̳֮ǰΪӰ
ûбпˣƮƶˣȴʵ䣬ˤֺݣѵɽûз֮գѵϣȫǼٵģ潨ģȻ˴
ɽܵùƫƫԯǣҪĦ̳ѹһ۷µˡ
ⲩɽ벽۷壬ĳַʽǿдﵽĲΣԼȻʬʱϢʼ䣬ǿʢȵ׽˼ӣ֮졣
Ҳ䡣ѽǵأɽѱʦܲѹڵϺޣȻʬû̫˼άֻѪʳıܡ
ˣɽûκκۼһ̵
ӣֻѾøɸɾ̳һ˿ɫʬʱǰԣµѪ̳𲽹ѭ̳Ļָ
ԯǲδ¶棬ȴǿԴ̳д֡
䡱һ½ֻɽҡضĿʧϣвɵһ̧־ʩչȴָã͸ͷĹʵǿƥûа취⡣
Źҡ½ƤãһѪܺͲк̳ɣ̨İ߲ۼּһЩͽһװ
ţ֮ڣ轫ɽҪõ̳ǰұֻ¸Ȥз䡣ԯһ仰ݳȥ˶ǡ
ִ֮ܶ࣬С˼ߣʲô˰ͷҲܹɽ壬ôˣѵȫɱЦǰսƷ׳Լ˭
ֻôƮƮһ仰ûзźݻвܶ˲δϣȻǣϽȥ벩ɽܲɱһص㡣
ԯǾʹ˳ȥδȥܴºչǼпᣬ಻սʤҲɱ
пɱʼˣȫȲԵвɽ塣
ɽȻ£ȻҪ𷴿ǼܲסǶ࣬ļҵδҹ㱻ϴһգĲɽ屻ɼϺūüǮ
죬һ첩ɽԵǾͻ
Ȼɽ廹ǷȴԵһԯ˶ке֧֮⣬Ҳֹ̬ȣδսƷ̳ǰѡ
죬͸ʱ䣬ԯ˵
˷ԯʼδ߸Сһʹ˸洵ǿӲֶμӿԵǵḶ̌ȻתƵطСĥϡ
ΪʲôҪд˵սƷ׳ԯǴ⣬һѰһ²ɽ޵ķҽڶ䣬ðԵѵһ飬³Щö
ԵȷʵԵȻô۵͵˵ûƣԸߵף˭˭
ڳһЩ仯֧־ͶϴɽʱȻջ񣬵ľͺá
˵磬Ҳ֪˭ڰߥޣȻʮСͶЩǿͻԳЩСƽʱѹùǺϴɽʱҲûжջ񣬶Ҽ̳˶µ޾Ϳ쵽Ҫ˼һ˵
ΪСǾԼԶùһˡ
ûа취ΪΣ룬ֻȨȡᡣ⻹벻̳ҶЩǿ϶ЩùӣԻͶ̳ߣټʹɣ
˵죬ԵǵЩƺӵһδԯǵĻȥǲһƼ̳ĹŹַɴɱˡ˵ս̳һصӣɽ屻ʵá
ֵĺô³ʵѡ
µ޵̳һɳ죬ԵǶзȥ
ԯ뷨ȽϵΪλĶڡǰͨȡȤһ仯ڰѹʡԵֱѹˡ
ż̳붫ԽԽЩٵǲǲƴһǰʵڳжԷһ֤ǿɲӣ
ǣ㻹Լ죬ʱ䣬Ҫ޷ô죿䲻ĻͻȻڶԴռڴһ˿ǳ֮ȫָĸо
ԯһЦ˵ϻƣ㡣⣬û̳ɵúҾڵ㡣
¸¸£ǰֵôң¿ģ˭Ҳۺų֮˵緢֮ƺǻָǼ򵥣н


1047 ˵
Ƕ𣿺ص㣬Ǽⶥݣ߲ףԵӣƵǷǳٻվڼ̳Ե·ȥ
ٺ٣˭ȥʴˣǲѾҪˣôԼô죿ǵ¹ʯϵ֮ʯô죿СһЦݣԼϣҲǿ٣ܻˣǰһ꼽
꼽ԯ˵ҲǸʰ֮ǶС˵һʲƸ
ȥ˭ȥ˭ȥǼװɵ㶣λ˵ĳѾ֮ԯǡǮС۱ǣûк˵
СãҲǲ²⣬뿪ʡ֮ǰһЩţ˵λǼϺպĴӢۣпܾʡǺǣ˲֪ѵҼҲ֪Ԩؾʵԯ֮֡ңѾмͶȥӥҶԴ˶Ϊ⶯Ҫλ¹ύԯҽˡӥһȻһӰ̳ϵﵹǱ룬С˺׼պ㡣
ȥ˭СãеֱƤӥԯҽˣҿֹ룬˭֪ӥұȹϼ廹ҪԵƹڵǮС˷˸ۡ
Ҳǰй뷨λƮƮһ仰ϼ壬ǶۿηӦûпϼĽ֣϶ùɼλȨأӥҿ϶ȷӦԲֹԯҵġӥ˵߿ٻλϼĵߵ˳λ̳ʮ򾲣ͺ˵˼ҵ¡
ӥٻᵽϼ壬Ҳ
ôʲôΪһĿޣ˿ߣٻһЦ˿ķǿһС𣿶ңֽƺδϾɱ˵Ҫǹϼսֳµ˵ϼѾüΪѪʮⲿѹЩǻ¡ҲȺѪ֮˿ŽͬȹѹءԣӦĽңϣ߳ࡣ
ۣ˧ǮСֱֻùٻӺˡ
쿴С˽ڷաĥһ¹ٻĻʱСӷ´½յƻܷЦǱͷȥ͵û׶һãȻ
ȣ߸С￴潨Ȧɵ򣬱ϴٲɽ壬û֪ʲôʱһӰѾվС
ǣȻ֪гϸ
ֻ֪һЩأС׳ӦѧϰΣǽ֮¡Ӱδأý´𶯣һԶ
ȻδӦ֮ʣ˼Ѿ˳ȥʮԶҽµС鲽Ȼڴƺڵʲô
ҿСӻôҲѡСŶ䣬ͷۻ̨˷ף˼˵Ҫˡ͸ʵڱ뺷ڵǧ״Ҳ
䣬䣬䣬䡭
ִպ䣬·ȻһȦȦ⻷ǿʵӲ
ڼ̳֮ʣ׸߿սսȺȻʲô˲սнȴʤӴҾеʦװڹǰǧϸ⣬ȻѾɳܡ


ָ˲䴫ȥ뷢졣
ؼȫ⣬ͬһʱ̳ڷۼЩΥԯֱŶԷᡰ֡ɹǳʱ䲼ã׼̡
÷ǳ죬ûż̳ԶȥǽһĻ˲ԡ
ʧˣ̳ȫȫʧˡ
˻ռ䲨ôܣȻзɴԽָͣӦݼŵĿռΪݡ
ʵһ漣̳Ӱȥ٣ûκκۼѭӵǿṦܣʱض˲ƣ⻹ʲô˼Ѿڲ֮ء
һ̲ôǿңȫײһ𣬵ڿӷ籩з죬𲨳ϣ쫷γɡ
ƬƬĢնѵѵһ̶ȣΪơ
ǿƣԵǴǧˮԴڣ˼зϵ֮£ܴκֲһ㰼ݽȥٸѣݺᡣ
Сڼ̳ϴУ˵ѽʹ˶ıʵ̳϶ס̫豰ˡˣڸʲôϿЩ쵰
죬СӡӰվڼ̳Ե죬ȻѾͳȥȻܵ𲨽ţͲôһ㣬Һը
ʱ˿̣̳߿գЩƵĽ
ԯѾ⣬Щһ̽ѵֻнǴʹŶҡβŻ¡
ʼɣϳࡣӼ̳봫վڼ̳ԵĺӰֻǾ
ûκƣûκףкڰۣһ˿һƣԽԽ࣬ԽԽܼͺɫɨգٲ·Щɴ
ôˣͻơϿ췢棬ͻƣӰƽ鳬أЧ޷ֵʴսƵʧ
ոտʼһʢ硣
иղԼ̳Ƶսͣ𾯱ȻԱɢ׷״ȥǵսҲأܵʴ޶˶˹رգͱӡ
ʱܣԯǲ̫ɱǶЩսԱսȻ׹֮ʱ϶ˣмսֱ׹ڶ֮С
νĶУͬͳС
˿ܶȲΪ˿򣬼нﲢͷһþпܾۼżǧڡ
̹ڣϵսкʱʱһĢƣֱĩղҾ
ﵽԯ̶ֳȣѾߵѻ˺ѹһеĸֳû۷֣пһս
ܿϧҪ˵ԵǣҲҳ۷ԣעԯڴ˵޵С
޳ܣһУȻ飬ȥ˶սסˣ˿ҲδǸղʱжôǵʶ֮Уֻܴˣ׼˻ֵġ
ǲӦ̸һ̸ȥлΪģȫƨˣȴҪ췹ԣսһʼͲռκơиˣ˵еǡ
ߣ򣡲һ򣬻ǶǺ۸ģ֮϶ʨӴ󿪿ڣȡô˵ҲедѴ˭ݺݵĿһڡ
Щ߲۷׷֮ʣճһѺۣѹ
һѺۣޱޱ䣬Ϣǰն·ı֣һ̲űƣйսߵ
ѿ˿Ѻн⽻ǾȻһۡ


1048 Ե
⾹ȻһۣôܣڸֺȻ
ã£Ҫȥҵڴ˸ŭ𣬶ڵ£һ¹ʯһֶطʽÿɲɳһʯһ۱衣
꣡
ֲ̫һ·ӣǽբţԴݿĴȥûκγͣûκͣ٣նݷһЩǷ
ˡһɢΧƿֲۣһȦ̳Χɢ
ҧгݣѾǰɢԱǵĻҵܾߣ崦ҪУЩ󼯣ȥǣƫƫŶҪ൹ùж൹ù
ֹͣţȴҲ˷ص¹ʯΪݣྫִͻȻϢʾ¹ʯڸɼա
¹ʯ¹ʯѽСӻⶶޱȼ
˭뵽ԵǾȻһ¹ʯνΧģϢƣڵû뵽ջᱻͱơ
ߺߣ֪ʲô¹ʯĺܾʯƺܾʯһɶñء˱ʡ
ԯ΢΢ü谭ɨȥ֮󣬲ģ̳ϿոֳӰĪγɣһֻ֣ȡ
¿ͣһɫҲ㣬ಡһӵµӰӤعĸ׻һ˴죬ڻ
ǣһ⡣紫
ǶԹ⣬Ӧһ̲ڴ˵أû뵽֮ǹȴԶ䣬Ѱԯʮɻѵ̫أڳִ
ף˼˵¹ʯܾʯлܾʯǹؼжڴ˵أֻЩϡϢΪ𾪣Ǵֱʡ
ǰû취ֻܵȵܾʯȫв̽ԯǶͷһɫƣĿӦ֮ȥ
ν¹ʯʵܵĵͼӿΪ¹ʯɢԣܺΪɹۣ־ʯһ뿪ԭлûкʷ棬ͻɢݣԴΪ״̬ܡԯҵ౦أȴֻС𾧡
ʱ䲻󣬵¿ƽٲ𾧡
ԯǶ۲Źؼһ˿һӦòӴڼطλ쵽ټ۷мˣҲô׳ִģƶ˵䡣
ڸʲôλмָܵе춯֪ԷжôǿӴɵĸӦֱһħɢѵء
λǰְɣɲ⣬һӵдķɴһΧжսжԱҪǶԷһɵĽҲףҪۣƽϢλ˵ŭ𡣡˴ݻ·ͻȻȥ꣬г˴ʣ廢պܲվȽŸΪδ֪
ߣҲҪÿ˳ֲͬʮּδ뵽ô˾ͻԳû绨ѩһ˺֮Уͼѩޡ
ǶƨѽֶΣǸ߼򵥡ΪоѾ߷𣿴ˣûмˣνУֻһãǾЩϲģ֮ǰһο˵̱ȴĳЩʵ
ЩҲпɲǼңܰų⡣顣
ðɣֻˣЩһЭ̡۸һ䣬вޣϾ˼ҽɽܣǼֳɵıˣôַˡ
ʵóսƷ̳ǰװװӣԯҲº֣װװӶӷ£ʵûаѶԷУŴͷ
Щвٿó׼еԯȥܣȫɢ֪ʲôҲǺܲ۵һʯͷȴΪҪ
е˲Ķ˾߱ڶԣԸڣԸ⽫й¶ȥֻмżȻĻᣬ¶м
ѵ֪ѾصӦΧ֮⣿ԯüȥƣͲȻŤתӰͶ䵽Ժ֮Уб
֮Դռɢչԯ⣬ǧţԼ̳Ϊģͬ˳ˢأ貶ĿγһĻʤ
ûҵȴЩڰй۲ĸ
ǣʲô
мֱ֪ûУ޳ֶ꣬еͬϵԴھ򲢲Щв٣Щ˾УԸΪУʱ˿װȻ
Ѿ޷ݸܵĿֲϢһʷǰգ
찡Ǿ˭ԴΪұ׷߾硣ϻ˲䴫ȥӡ֤еĲ²⡣Եһˣ˵ĻȻзЩղŻԵúܼһɫףֱһսճ
Ҳûãգסһ
˿̣κʽ̫ͬᷢԴռѱסһԴȻû֮ء
ܲ˼ǰͬ׶ֵʸ񶼲߱ûа취ٴˣŭ˸߸Ե˰һϳ壬Ҳûã˼Ϳ϶
ʵʤһУȭͷʲôãǷһּ
ԯǽ֮չִΪĿɲСĿȻѰҪüºڰͬãݾߣƳ
򲻸ˣ˴ʩΪԵһ˿ӦȻΪ΢ȴӲӦ֯޵Ҫá
ԯǶԶиɳʮӰǽֿӰ죬ŤŤɵ̳ǰڵء
ûأ˴ӵ泯̳ſڽֵϡ
ͬʱ֮ٴǧٵӰջظܣҵȽԸȫ鸽Ϊ𡣡
ԽԽӰ֣ԽԽɴ٣̶Ƭ̾ۼˣеĽеںԶͰݷȥиߺҵԸ鸽ϴԸ˲¡
Ը鸽˷Գݣ֪ô£˻ʱ̳ȻɹâһִУӡۡ
˻ʲôԯ΢΢һ㶣ʱûȥܺòǿǰԶ֪ʲôʱ̳ɫ棬ȼգд


1049 Ըʱ
棬ֻ۷ֲľѽܵǲͣӿֵĳǿҾ񲨶п־壬ãȻп־һ
벻̳д˵ȹܣֻҪⱲˣѾһĥӡǣԼ̳Ϊ𡣡ԯǲδ˵ȫԼ̳Ϊ𣬸ҪΪպܴܵƣֻ̤۷򣬲Ӱ죬˽
̫˳ݣЩ˲ԸǵĶͷ˾ԽԽãΪֻü̳λϢŭеǷڣԵǿ֦ɢҶϣҪ
ԯ˼Ϊ޷ѹһýŴ˵ض෽ԴǿԵѳӦæɫջ˼ȫԸá
أ
ĳʯϲ´ӡһڹѶһѸɺԵĵºӴȥ
ܣﻹֲԯüһ˿ߣһĿԺ㾰һӰΧпռڵ㣬Է߱ƿ
һЩż̳֮ͷһȻܶ˲鲻ԸݣսȺ̼串ȴǲʵм̳ӿɹâԼͶµΰӰһҪĤݵĸо
𣬺ܶŵûҲĴ治ͷڼǡ
ԯȫ벻һЧǰȼյɫóһֳͬࡣ
䡱һը죬𶯣ڳһɳ棬һɵðϣڿо£ɺͮͮ
ȥʲôðԵȻѵлܾʯ飬ǿгȡ̳ܷܲסһӺѡʮֳԾ˭뵽һǣϡ䡣
֣Ͼԯǿջ򲻼򵥣ǻ̮ѹɹԴʱ̳״̬ܲԳֱؾС
Żͬʱɢâԯһǳ
֮ӱͷϣ޳ָ򽣱ءһץΡ
ӴעռΪ֮ԵǴֲһȦһȦԯǵʵδָȴԽʩչ׼۷ǰҲҪâ
ѳɣȻըѡ
ըѵĲǽ⣬Եǳ㡣
һ̫ңͻͲֱӣ޷ɣ߷ǹͷϡ
䣬䣬䡭
ײһԯԣֺзִ磬ǻֻѹɵӰ첢ǿ
ǿҲԯС
Բǧ׷Χнﵹ̣ɢȥ𲨸ΪǿҡȻûϾʱɵľģΪǶѿˣʲôпٵأǣ
ԯǸֶ˴´£洫һԭʼԷֳӰɽѲ⣬ޱΰأ֮š
гȣԵλУҼгһӰ죬۷޷Խٴμ۷⾳ݺᣬȻͨһ򵹣Ĥݡ
ʲôҵΪУԹݣ˼ңԵǵһˣԵĿ֮أʡʡǣҲˡ޹
Ƕгǵǣ۷壬ռػߡ߱˵ݾߵԵüΪϣһ۾ӡǣӡǾ£ǵûĥ𣬷ʱ¼һŵĳȡ
Ȼд۳֣Ǽʴ£Щ֮УӦԹԡԹ⣬ػΪս¾һ
ϺͿ棬㺦£ȴҪǴϡвԸ˳ߣǻһ䲻ըףϾײһ˿ֻھйԶԲежߣѹǿнһӡ¼ȥõڵ²
ղųԲѷߣ˫ĿѪȪȻǾâϹϥѣ򵹡
ʲôϾȻɷŻŨŨĴϢԯǵĵڴУȴܲסѹ䣬˭˭бΪʲô˵Ψһǡ𡱡
һӷǳףмЩĿ֣Ҳȫûκѡأ۷ŴѾãÿγֶڳԾƿأ嶼Ҫݵ
ҵԸ𣬼Ҳϧǲ쳣ͯʱ޵ˣֻ˶ˣȴô룬ſھԸ
֪жϰӣ˵ƥ㶼ˣҪ˵ֻײģ˫ŶȥȥͲҪʲôﾴԣڰⱲӶȥ̵ģ֪ˣǵֿƨǰԼ׿ˡ
л˵ѹʢѾȴʼάʧءЩ£ִ߲ȴͬڴѹûаֿȵϰӳԹƻѧȫ޲ڷΣԺֻʣһǻѪʱɷ
̫ˣ˵˼ά״̬
ٻվڼ̳ϣһһڸǶҲȥ˫ʱãȻʱʱ㣬ʵڵֿסʴԺľ͸ŵ
ԸԱӣԸԦ磬޽֣֮¼鸽߾棬ߴҫࡣͷʮݾߵӲǱһεģ۳ʥò˵Ӹ㣬ļݡ
䡱һ̳׸棬ԽԽߣƸȼնղסѾȫԯԤϣ֪Ǻǻɲһۣ̫ˡ
ܣ˿̣ԯץס֮ƿռ䣬򱱷׷ȥٶʵ̫죬ѹϿǻԹݵЩˣ֪Ѿ뿪
ⶫܵ꣬þӦǿּռڵ㣬Ѿƿߡ
ƣʲôϢӣΪʲôӣ֮иռ䣬ǰڹ⣬ʮ֡
תաԯһǰ취Ȼһ·׷ٵգˣʵںĲȥЩͿܵˡ
ڰ͹ͬʱ֣ںת˴ΧʩչԴԯǾ쳣̫ܳãԳһҪ졣
г֮ζռڵ㣬ֱӴͳȥ
ӰٶȳʱһƬǿգڰ뷢סȭͷڹ⣬ƿշߡ
ǣǱ˲Σǡԯץסڹһ󣬶ʱ̹⵴ǰһʣΪȴۣȴּޱȣĥ͸


1050 
ùŹֵĶôоЩɨ󣬱ԼĻˡ
ʲôĸ껷Ħʱһ磬ǾѾɳ̳ܹ˳תתҪ򣬲ȴǸУôൽ
쾹ȻǣҵһĦ䣬˵˻綼Щλãʵʡ
ţȷʵơ
ԯ̹⣬ĵ˵ͷҡҡͷ̾ϧҪ࣬һֿ䣬չųҲ˵һǿ߱ƵԽķҲԽģضųȡӦòѴ֮
ʲôԶǿ̽Ѱɵۣ˰һ
Ǻǣǰ֮治У˭ܱ֤ⶫΪһƹĴأȤӴһʱ᲻֪أżȻ֪̽ԯǱߣߴаƴı˲Ρ
˲ֻƣԳ֮Ϊ΢ͨ嶼һֱʯʮïʢгȡܣȴԡ
ǰΪпмʵԣӦ꣬һ¹ʯ
ʲôãظ޷ҩҪС÷ǰգѡЩ䣬֮ǿЩͲᱻһŲɢôԯǱ㲻صˣ÷ҲͲøôΪˡ
ʲôأǸãƾŰأһŬ̽زأΪ÷Ÿ취׹ÿһ죬ΪһҪְѵãһҸ˧𣿡ԯһЦ˭˵ҪŰ꣬ȴûκ⣬ֹϣŰɡ
¸¸£ǣ˵úã׹ÿһ죬ŰΪʱùƨҷΪӵһ壬ͻȻúɣԯǵֹ۾ȾΪ飬Ҫһֱսȥ˵˹ܵǸá
ԯǺܿת̳ʯξٹͷϳһӰʯοͬ࣬Ȼϲ
ճ˵ʯβȴƫƫӴڣ죬ȻС磬£֮͸̳㣬ü̳ľ涼ڸ߰ס
ԯʮ֣ǵҪʯС磬Ϊн𾧣״̬ܣʺشû뵽ֳ
ԾܲԾü̳ϢڼǿܵƺεһЩʡ
ǰȷʵԾʯξȻϣҵĸоɪԭΪų⣬û뵽Ȼ˵ǢԯĿиθӦ
϶ʲôУҪȻȸԾǿֿʯȻӴʯûʲôȴ½ۣǰԴһ֪δ档
ʱûʱȥһ̽飬̳߸СһΧƾϹݣδķչмӰ죬һûչ˵־档
߸СݣԵǶˣսЪֹ󣬵ԽԽ󣬲ڵеľ񱻾ȷ氲ȫ󣬻صر֡
һ֣ɲˣȫ߻ħŵ
£̳ΧһƬҡҷԣ־ϻۣ׳󣬺аԡ
ˣͣԯǴеûκηӦЩм֣ɫͨ˻Ҫȣڼ̳µĿߣȻǻعⷵգѾǳΣա
ûãûκã̳ʲô⣿ʮֲ죬Ѿƿ࣬ҽ̳ȥĦΪʲôа¼
ž棬̳վĦ˾֮߶߶ǰ̧ƽŹ׵ϼ̳㣬¶ʣһʡԯһǿзֳ̽ȥ
˻ƽŹ׾Һ죬۷ǿߣüĴһɫ֣̳ľ治ͬһּΪ͵ɫۣʮְꡣ
˭ҲûϵԯǸոշֳ̳뾫棬㷢һϵб仯ͻȻһռ䣬ûʣõţǰ׹⣬ÿһŰ׹֮йһݡ
˭ֹ½볡һҲԯǣǿϤ˾ûΣգ
ԽԽǸ飬һ˵ζ
ԯǲͣü˼Ӳ̾ðԵ־ЩҲûпѳ̳ƿءңҪѣֻʽ
˳棬֪ԼľѾ¼ͬǴһЩһֺĥӡǣԶһˣпܷչɿߡ
ߺܿ£ֻһ仰ǾͻΪ֮ȥսͬھ
ıǣҲˣԯǲִƫƫһ־ǿмСⲻȡٶ಻ˣԶԡ
ߣ档׳ǵѪءԯǻѴұߵĲ裬ĳЩѾΪ̳ԶѪѪʱɻѪܡ
Ը򰲡иûκγɣԼõɫѪ̳ݣ֮󣬼ꡣ
һĻʮаѾڲ֪оۼˣ޷ֿյȫ˿̸ѧ뾡취󣬻ҧһѪ⣬Ѫ̳
ѪۣϪܿñư磬ٲ
ҲѪܲǿȴǼ̳֮ޱճ֣ûһѪأ̳ӴС
鷳ȫԲУͨôܵˣԯҡͷЦв壬ͬѪҺģƵģ̵ģѪҺʺ졣
Щ˸࣬ҪһЩر
룬ԯ˫˵Ԫ֣ͬ
ϡһֻ֣βڼ̳һ㣬չһƬһƬɫĻɫĻɢȥȻ԰ͬʱʩչƿٻָ
ֱһ񼣣ոѵȺֹȥԯ൱ɲڶΣΧֻʱסƣɢÿϣȻԾܣҲҩȫָ
ԸȫԴƽϢŭ𡣡ЩмȴҲ֪ˣǰ龰ֻʣȫĹ鸽һ·ᱻЩû
ʱ䲻󣬶в׵̳֮£ԯǵش֣ӱж飬֮ȻǱʯͼӰĦ֮ΪΡ


1051 ջӣ
ԭɽĦ帽ӹȺһ֧ɽ帺ƹܱΣ׷Ѱ˽Ųʱʧ˴˱ڴӴû䣬ʧȥǰ򡣡ԯǴӵ伮֮̽˿һ𣬽סһ
Ŷɽ壬Сӣ벻ѾûˡЩ伮״̬Ħֶˣθ޴ӲߵԱ겻ֹʮûһС
ӹžԣɽ岢δԻΪǵ̲Ħ岻ṩҪܹ㲻ͣڴ˵أһرΣϾĦ˽ƹܵŲжΡԯ˵֣¿ٽ伮¼ɨݡ
̫Զˣɽ׷ѰĦ뿪ʱĽŲ˵ءѵ˵Ħǽɴ˵˳ƿص򣿡ʡ
ǰɻ顣ҲײĦ˳Ǽ̨·п𣿻ǣĦ·ȥкܶ·ںǿС׷ʲôΪʲôԭнδ֮աԯǱ˵ü˼⣬йĦһУ̫ˣһĪ⡣
¿˼ڤˣٶҲûãȻ̳зӦ׷ȥʱ䡣жɣЩͽı֮Ужپ䣬ȡٺô
֮ͷųһ˿
湻ݳ޵ģ羹ȻôЩûзӦķȻۣзӦҲҪӳ̶ȶ
ԯǵңʵûбҪڴ˵ѹΣĸ껷زУһϡҲܻȡȫԴ
ףз֣Ҳá֮һӼ̳֮һӿݺʯΪʯֺ֪ǡ
öƽʯ˵ֻǻʱŻγɡԯüϲ˵
ϧټļѽҲֻƽʯۣ඼ûһ仰̳ĿƷ˶ԣЩмַ׳Ҳһɿۡ
Ǻǣ۽̫ߣһЩʯѣϼħʯǺö԰ұĥ־ýȻɰͰԯһЦ֮չӦҪҵǲɽֶΣ־ԼƺΪĦЩ
Ժͬ飬ɨλһƬƤϡ
̧һУƤϼ̳ԯУϸۿʱϲʱɻ
ٻѾѹϹϾڱ֮󣬶˵ղǳݣͬξһ㣬л޷壬ȴַ·侳һֹŹֵĸо
ָоȻԯǵĹͣɲһγݣСǰ̣Ͽ»ƽŹ׾ӡԴ̳ɵӰ죬ͬʱҲһػԸ񹥻߸СһպزۣϾҲӣ衣
ԯУ߸Сٻ飬ٳ죬Ǻӡȵִ̤߽ײ㣬˼еһʿʱռݵʱ̡֮ǰһҪѻʵ
ιС˽㣬ƽʯǸʯѣϼħʯɰզһҲû˵أСӿǮС˲ʣɫ䣬еҿʲôУӰɣ֪ǲ֪Сײ𣿡
ߣӣ˭ڱ㣬ΪǸƽʯҲ֪ǮСʹҡͷ֤ȷʵ֪СӸվЩǱǿᵽ䣬ȫ֪һأ
ư㻹ڱҡСС۾ббЦ˵ҿٻ֪ǳԾӣ϶֪ƽʯʲô⡣˻˼ʯѺϼħʯɰѽƽʯû׼ȻɰҪֵǮĶࡣҲܻϼǳء
ףٻ֪ǮС˱ͷȥʵ
֪ǹϼн죬ΪõһСƽʯҽĴָϸˣ飬ֹǳأ㻻һ̬Դḻǣ붼Ը⻻ٻûпʣĳЩУƽʯȷʵֵۡ
Ȼشӵ⣬ϼħʯԽ״̬ĥԣٶȱ𾪡ʯѣ˲𣬾˵˵õޣλλҲ޲ߣҲõı˼ˣɰǸ߼޳־ƷǮСգգ˵
ۣǱ꼽ЩǾСֱˮĳ
ǮССʵǸٻƽʯʲôô
ȹٻػСһУаЦٺٺ٣ٻûɣ۵С˽ȻҲȵʱٻƽʯʲôá
ӣ㣬ˡǮСֱţùٻ绪ïҪ׽׽ȴиС쵰ѧӣȻмơ
ҪˣڲǿƤٻһ仰㽫עתƹȥȻǿǮС˼ۣƽʯϡУֻڲ伮Ǽǰõһ飬Ӷ춨ǿʢ֮Ҳ֪أܹǶγһƬƣֻ赽ǸһˣͿһǿɱﵡ
ٻĻոͣ͸¸¹ЦСܲѧ֪𣿵ǸǼǱôըʲô𣿴ڷռ䣬ƽʯһӽĶϲռ䣬ȥڶӴҪʱչһСͺڶ֮ʱ󡣡
ڶٻһ벻ƽʯȻ÷
ǰСͺڶǵöֲѾѶԸ˭ܽӽڶȥշڶأ׶ֳԵĿԯǣ˵˭ܿڶλ˿϶ⱲһҪ׷϶ԷŲǰǰ
߸С˼ͬٻںƽʯս壬׶ȴгһܹԽԯǣǮСúƽʯһǣŮСӣֱ˭ͱ򿪺ڶ˭
ܷûʲôоƽʯٺãʮңԶкܶҪ˼ɲݽŮȱô
ӥһۣǶ˶˼ϸ֮ԯǶԺƽʯ̬ȣСķ
ǴɽϼãĿϾӡ
ܵȵٶȿС磬Ǽ˽ѡӦЩʶĶרʶĶĿǰòպҲ϶ڡ
ԯǹ۲С忴һЩĥӲɽõƤҪһʱܲ͸ġЩջ񣬶ȤӦ·ˡ


1052 ǿձ˰
ôߣֽѵɣ뵽ǰѵʱ࣬ųһ亹
ǺǣѾ֪˭ʡشƫԶҲӦ֪֮߾ˮ֮СмȵĽ̽áԯǻһ٣С˵ԣʵãٻȥļʴҪʲô¶Ǳļ壬ģѵкôġ
ԯ壬˵ˣǶСԴ֪һλǰ;иˣڼ˻첻֪ǿ϶ٱ
Ժ𣿱к˳竣м˵ģΪžܲźۼˣǽиǽʵ
ʦ̻壬ѧǽģ͵ˣȫʵ档ٻæĻСĿǰܹġ
ҵԸ׷ʦʱ̻塣Ҳæڳʦ׷ǰ
ǮСüЦͲûЦȷʦϵΪʦܲûмɣ
߸Сһ飬ʦϵȷϧҪʧˣֻ;еСվפƬ̶ѣܿͻֱ𡣵ǳΪִߣҿǵİʦϹۿɳЧ
ԯЦ֮ҡͷˣ̫ģԵ֣¹ʯܹáһܽ˿ݻһʿؽ棬ÿһ飬ȥհɣ
δ䣬СĿǰÿ˵õһķɫ塣ЩܽҺ۶ɵľȻͬͨɢ⣬ȴۣʮͣŨ¹ʯԣӦ˹ȻƷ
ˣ¹ʯգԱչ¹ܡöС½зӦһϲŽɫǱϾְҵߣְҵϵԯǸϣΪʿĿǰҲϡ
ԯǾѶҪ뿪Եǡ
̳ΧдͽߵݣʵҪȡѪܣ̣þƣ֮Ը׸̳ҲܾǰĦ˾ôɵģԵ伮мأ฽ӹڣɽֻһ֧ÿһ֧ӹ嶼ƹһʥ
ɽƹܵıΣΪϣǱӦһһ㣬˾÷˼ɴ˷ҲһЩΪ֪أѾʷС
ʥĦǵжԹϵĸʲ˽⵽ȫ⣬Ħ˽ԭʼ̳ǿմ֮У϶һϵк֣̳ǰ㰲ȫȻѾҲ
˵ͻȻľ湦ܣǰûһ˿һףҼ̳ܳݺЩͽȡѪܣԵޱа졣ԣǸϽ뿪˵ؽϺãԯǵޱɱ
ͽԵյͼܹԯ΢΢񣬴СȡǶнкô䡣ȡһƽɻƽ壬»ƽŹײ־ӡΪر
˼Ϊ˼̳ѪήҲҪʾ
λͺܴĿˣݹ󣬹ûмͷˡҪһ߻ԵҲ;Ϊ벽۷壬ʮػԵࡣ
£ҪǲǷ顣ȻЩܼ̳ƻҲԯйأֲܣʵڲͨڳ벻ɣͿ컯Եˡ
һк󣬼̳ҡֱϣƲ㣬뿪㡣
иĿ꣬ǿ߿УܶҪû١⽫ĥļ䡣
һ𣬶˷ԯΪ壬࣬ȫŽһ𣬱κ֯ҪŽᣬӰ콫ʮ굽ʮ꣬ãֱһȥΪֹ
ԯǲ֪Լʸ·Ҫռһ΢ȫЩͼԵǽʱѾ뿪ٹġ
·̳ͼڡܶչ·󣬲˷ΪǰǺĹؼ
ôྫϸͼֻҪԱϳ·ͺã̳ٴθӦǺԶ׷٣ҲЩͼûá
ȻԯһѹԵڴʵˣǲṩεͼλɷǰ֣̳ȻһЩмڣʵ̫ˣڳΧڡԽأԽǺ£óͼҲԽ꾡ϣλ⡣
˵ԵηչԯǴͼ֮ɸѡһ··ǰ̳յźŻһ£Ȼʮ涴
˾ǣͼأԽ涴֮󣬽գΪ׶̽ѰҪҵ·涴ߣһͨʺϷɴ롣
˵Ƭ涴֮ǰ崫Եǣֳһ̽񳱣ܶðǰ̸ҪΪһǵˣûǣһЩûоɵǣҲȻشջ
Ǽʼ㣬̽գΪĲԴ𣿲Դִֺܶ࣬ߺз۵Ķࡣ
ȥ˶࣬ȴ١
ǲ֣Ϊս·ϵʯʯǱǿ飬ɢں·ϣ̽շɴһ
ڱܿΣ̤ǿձ˰ȴһŻǿ㡣
ȻǾ߱ϡ㣬ӵǣĿ꣬ɿӣ˿ľʯ洦ɼ㷢չһЩҲ뱻ʯը
һǣûκԴãþͺ񾭹ȿһ㡣
Ǹ̾һСȻϣҪ֮ĺ·ȻǿңԶ˷ָɴϵԶȫתѰȻڰı˶ˡ
ǾͺǱ˰·ѶϣǰбҪٷ֮ʮŵ˻ȥˣڻȥ·ϻҪʯϴ񣬷ɴҿɣе˽ͬУȴ·϶
ΧƸ̽յΪֹ˱εͨߵ֮ˣѾ̤˵أҲ·ϻܿɴкҲڿкǰѾ档
Ҫ֪ɴʱٶȼ죬ܹ֣ʯ߹һó̺󣬾Ҳ޷ģ֧ǰķɴûôǿ鹩ӦġʮյĳϿκηɴӦϵͳǣٶȽȫΧ·ʮ꣬Ҳδ
˰ǣѵĦش֣뿪ԭĵط̤ǿձ˰ԯǿͼϢʮȫ棬Ҵߵ¼ƺһ·
ǣźˡߵķٷ֮ȷ̳źˡǳ˷ܣĦӴ壬µĶмֵҲܽĿǰΣ
ãȫ˰ǽҪʲô飿ʮˣȻָ̳ԯǿգϵţҪ˵Щϵˣģ̤ĦԶʱĽӡ͸ʷǿձ˶˾ʲô


1053 ߵİ
̳Խ涴ִһƬĹ
ɢŴɴкڵʱڣǿð룬ȵ̤գϧðΣգҪϵжصء˴δʧȥȡ֮ģƯҲͼ꾡ͼҿǿɴ
̫˵أȴûлȥôѾΪ˵̱̤ǰ˵ĽŲǰС
ҲΪ˽ǮŮҲΪѰҴֻ̼ΪھưɺȾҫðվ̤֮ǼðһУ˳ȥ
Ǿ޴ģ侭һЩţ˵˭ԽʹӮң˭;л÷ǷһЩģţҲܿбۣĳ
ǣСЩЩɴкҪʯѶԸһֱע磬֮µɱ䣬ϢҪǰɨ蹦¡
ţһСĵģٶȡЩɴкײһԸֱʯײԯһ꣬Ѽ̳һ·Ҳߵõսľ
̳ͨɴ࣬޽ӽ١͵£ЩʯԹײ
ȻϴΧռȡܣӦɴģʯײȻȳǧҪںըһʱ̵νʱһ־ãĿǰ
ӵĻҲ޼ɵǰСˣ̳ûкгȥԶԯǱٶȽάķ֮ңǿǰС
ṳ̂Ƭ򣬾Ͳ֪˵жôֲһκ·鲼ʯ
νı鲼ʯɲ飬һ鰤һ飬ʮٹһ顣
ɴǰУٶж죿ķ֮㣬һӱǧ飬СʯЩҪһЩʯֱ֣̳ײȥӵ͸ûá
ԯһ·ߵľʱЩҲԸðաΪ֪ǰ᲻ϴʯȻ̳ŲĹ۲ֶΣǰԤ֪յʱԲ
Ѻһ·ĺۼ𣿡ع˺·ķգסɻ
ֹһŻʯ򵥣˵һ󲻲⣬Ÿ⸱⾰ѵĦ׷ɱ׷ˣǣݹʷ˴ʥ棬˭ʵԯֻԴã÷û˯份ѣ˿Ʋ⣬ҲܵõӽʵĴ𰸡
ݣλʥ֪ϾܿһȻ̣˭²ⲻĲУֱʱգҲδλ֪еϸνѲС
÷֪ŮϼΪӽƲͨºϳɹʽѴ֮Щĺϳɹʽо֮Ҳͳö࣬ν˫
ԯǼԦ̳ǰ˰ǵʱ÷оЩϳɹʽѾͨϢﵽڡ
ǵĵһӦǲţȵ˵Щϳɹʽԯһṩʱ¾Ϊ֮䶯
¹ԯǵսжߣսжôԻͣȤ֮ΪˣֻЩû㲻֮ˡһ룬ѾϦ˭ݣΪƶ
һκϳɹʽͨ£ԯ׬ߡ
Ȼˣݼ㣬һЩͼִߣҲĶࡣиԲأ
ԯǷϳɹʽãԯһʻƽ룬ҲȦ׳ƵġбҡЩƵʽõ㣬нмල
ЩΪƱ֮ˣЩײľѵüºϳɹʽ⣬˵ľѵüعʽһѼ⽣߻ףʹ
ԯľ𾪡
Ҫٻƽ룬˵زշ棬
Ͼڻݼ£֪׬ȡȴҲ޿κΣֻڴº󣬾ԯ壬ҪȻҪʲô
ԯΪʲô͵ƽ룿ԯǵЩڹºϳɹʽʱ򣬽֮õս壬Ҵһݿš
ɱõƽ룬ֱӻ߼ӻɱʥʱõİսȫ¼ܲ㣬ѾûƽۼƵһ˼̶ȡ
ôĻƽ룬ʵûʲôôԯڼְҵϵչպȷʿϵóЩЩ֧طõľѿţúϳɹʽô֣۵ۡ
Щϳɹʽְֺޡ
ǣǶǿܹս޵ǣôû̫๦λЩʧۣ֮죬ܣ籬һԪȵȣ۲
÷ŸǰҪ̵ܿĵӺϳɾһϵм򻯰汾ʵٶ죬սʱǶٻᰲЩ
ԭЩԽУʲôҲǣһЩԱ͵͵ܵüغϳɹʽʵǻȻӣǲ󣬾ֻ
ЩݸܿĺܺãΨһЩǣڷ࣬࣬һЩϡŹֵĸǧ򻯣ۻҡ
һܲ䶯
ܶ嶼жҪӵǰãѰʺԼļܡܱܲһȥȻϣǰ̤Сȷʵ˿Խаʵ
ԯһ٣ٶӶҲסˡ߲飬ȫ濪ºϳɹʽȫѼءԯṩĻƽ룬ΪһЩ˾ṩΪ߶˵Ļе֫Լ
ѹԯʵûа취飬Ϊʡͳƣԯ棬ѾȫϳٷܶԯңҲԸŹٷĻ
ԣԯֻǸһռΪԼΪϵ齨Ҳ׾١
˭ҲûϵһƵʼٸʧˣһʧꡣ
ҪгԽԽ߲ʮ֣ûнӵ۷ŻԶλı棬Ҳ˵λ۲û
ǼʼӿҲ֪ж˴ѵºϳɹʽӮĿļһʱִ߲óܶļҵˡ
˵ԯǣΪм̳ܹǰ˰ǡˣҴף˵̫ùѾ̽ѰһƬգӦò̫أȴһʯײһ
·ϵʯһɲ䣬еʱǿպڶǺԪصʯܵĳЩӵдľʯ֮ʯ˶
ùĽǱߣͣ޸̳²ż·ȵе˰ǣѾ뿪Եĸº顣
СѾڼ̳˰࣬Ϊ˴޸̳ʱĿӣԯǿɾѵǣǿ಻ԣͬһجΡ


1054 ģʽѪս
ۣŶ㡣Сһ󺿽Уȫ˿ڡ
ߣֻԸ㻹ģӣʵ㡣ǮСû˵
Ǯ㣬ҪҿǸ꼽ˡģô˵жڣ±Сүȫѹιȥİַһʼڣһֱôã㣬ͲеÿβҪ¡Сһ
ˣҪ㵱ʿҪʾʵ˵Σĺ꼽Ͼˡǹϵ´ΰˡǮС˺Сһۣ﷢ͳΧѪ񻨾Ȼֿ·ͨ
ȥҪǮ㣬ǮˡСȭʵûнΪ³ݰݽŮ⼸²ֹһҧгݣƺҲһΣϰΪͷ
ʵ˵ǮСѪɫУƽСϢǰŵһѪģͬϢûֱ죬±Сӻҡ
䣬䣬䣡
ǰ߳ȥٲԶǮС˶Դ˲δеԾ
̳ڲռ佻εչȥԶԯǵĽռķ˲ҪȻ̳ײϾʯҲάôá
ֱգǮСȻЩţǴ⣬ǿΪ˵¿ռ龰ȻҪռݻճƷʮַ㡣
ǿռװмУȻֻܴ򿪼Сռ䣬ŴСѹĺ꼽´ࡣҲдջԭҪƹˤȴ漣
ûа취Ͼ̫Сһ桰ߡ͸˵ĲˣɨȥƣԼǰۺǱħʦල£һֱս졣
սֹս˯һȺӰ͵Ϯʱʱкڼ޺ݺһ£ߵסѪ񻨵ʴʱΪ̳ļƷֱ
ԽԽǮСͬɽèڻУǱǰ
˻˻СֿòôأЩڶƾֵĽǰǴΣҼ嵹°ɣһʯϣͷųź⣬Ŀƿ棬Źκһᣬʱ׼֡
ߣ⣬㺮ʲôڣ۸ۡ׶̧Ŵվڹٻǰ⻯ΪˣͣĴǰ
ϰףע⣬һÿζͻȻϮӰ˵ڸٻѵ
˿̣ܷغǾȻվͣߣС䱸ػ˵ӥ
µʵսѵǴûһƢܷغǰǵԹѪսֱֵһᡣ
ǲֹһÿ˶˺üΡһ״̬Ǽ̳ʱ֣һλΪǹעǾһξԲڶΡ
ǧ߸ԽԽĬǵĽ飬ȫǴģһƴһ
̶̵ĸ£ǿЦȻ֪лȴȻ޷ǰı׳
־ǳţ˭ǰͦŽ˵ǺǿǲĵҪעС竣ûмڱҲܴƴһƬء
ԯǴʼգ˴һЩýۣûн̸С̫ණȫʵս
áʹǣʲôʲô鲻Դ̸ãֻҪͦ벻ǿѡ
ءһ죬׶˳ȥֱٻҲ̧ܣſסΡ
ͬʱ׶ͬǰ󣬳ֵ˪Ȼƹ֣Χ棬һá
нѾԵסҵĺܹˡҡͷԣ˵ǸҪǮĺأƾһ㱾£Ȼӳ˱Ӧ˵ϰǵģΪ˴ﵽνѵЧѪϢ˼ҺܲӦǶǻһΰɣ
δ䣬ˡ
ʱһӰź⣬ߴ紦ȥ
ػش˲֪ٳѾ͸㣬ಿλҲߵߴ硣
ȻԱݷǹġ䴫һξ񲨶ʵԯǿѹִ߽ײ㣬ȴܶò־Ժ
һУʱˡǮС˸ܵһѣ֪ӴЧһᣬȫƣȻǰɱȥ
Ǻǣʰ㣬㹻ˡҡڣ³ӣǮСػֵһӰǾһϻź
ǣүأСڿлУһ⣬ԯΪСṩ⽣ģ˵ļ⽣Ѿ飬һһ֡
˵ʱ٣ɲʱ죬ǮСѾޱȿߡ
йʮĿ̫ǿ΢΢ζͱܿһ
Ƭ̼䣬СӵĽɱһʵۼʵԯһֱʩչѹҲδغõȥ
ȫ𣬺ƳƤð˪
⽣߱ĹУˣСӵüëȼǼ⽣ţҲֻȥĺܷ
ƴˡ׶ֺ͹ٻһߴԾȥ
ӥ𣺡죬ֻһΣҵļ򹥻
ܷغһۣͬʱж𲽣̤ӥļڹٻͰ׶ڵøߣϳûعǮСˣƲһ޵
óѡ䱳ͻȻһë̽צȫȼձ棬һֱδóȫʵȻǰ̫ȣòȫԸӦԡ
޳׶ֻ֣һͷýʨײ˹ȥʵֺγˣһ͹ٻ˾Ѿִߣ̤µΡ
ǲδȸԾǲսΪ˵ȴʱһѩ衣
áʧɫսȷʵˣӰ֪ܵ£СսɱУֻñһʹʼҪͷź⡣
䣬䣬䡭
ٻҲޣһֻɫǣͨһ㣬ؼʱȴ¶𾪵˺ʹ֡
ûнܷغǵĹ͵޷ϢЩСһôͻȻô뺷ѵҪ
˲䣬ͷХϱɽƣ׶ֵֽȥʵսǰһ
ͨͨͨ
׶ֵڵϣٻǮСͬңѪˮ˳ʡ
Сӵ䳾󣬵ɴ۾վҲֵסĴӵĺ⣬ԴһᣬΪһʡ
ǷӦܿ죬ܷصסУסһǻģǳƽ
ܷ䵽棬ӥһȳһǰ˻ͷȥҪԺһЩҲܲңΨһİǣƴ˴һ䡣
һᱯ˵ġ쵰ȻһΡܷǱ׼СûҰףսֻбøǿһΣǶҪͦȥ


1055 ִ˰
ɫעٻ壬ߴнɫ㴹䣬ߡͬˡ
ӥɽɫ壬֪ʲôܷһ߲ӣѾϰÿѪսɫͽɫӳ֣ϵķѾŨҡ
ȣȣȡСӿȳһںѪתƤҲƣÿܵأȴҲǵһٶǱ˵屶ݻָۡ
˿̣СӲڹעԼ̳ӳܣϵ˿Ҳۿɼٶϣˡˡˡԯǿս⣬ǳ⣬ʽսϣ϶
ǵǵܹͣϺѪƴռBOSSսЩͷģĸǰ߸СһѾһ˿ѪԣպսҲԱ
ԯÿ춼ڹ۲ٻͰ׶֣ѾʽִУȻа´ɵģԼҲ²ٺˮսУѾ֪ѻʵ
ٻԴʮֹŹ֣ǰЩƫԽȺΣϢֻҪվΧ㲻ܵѪšȻǮСҲܱܿѪ񻨣ͨѱ츳ʵ֣׽ЩΪϡٵԴޣ
䣬ǮС˷ˮԱֻۣһ˽ӽáʽѵܲпᣬ˫˺öೡܶʱɱۺ죬ֺø½Ҳ顣
ǣٻԴƺռ䷨йء棬ԯһ۲죬Ȼ̫಻ͬҪǵĹϵȫժǸ󹤳̡
䲻ڣȷʵпռ֮СҾٽһٻлᷢչȫε˸֪Դ۵̽;ӦԽиšӵúãս󹦡ԯǳ˼Ƭ˵ԹٻϵȤȴ
ÿ˶Լļռǧԭ֭ԭζ̫ܲหۼϹ֮󣬱Сչ
һḶ́Ҳкܶƫᰴǰ뷢չȴԿһĴͨۿ״̽ʿ֮·
ԯԽпķǣΪĿɲսõҪԭǰǿ˷ͼִҪԵϸ䣬˵һֲ˵δд
վĳЩѧӽ۲죬ȷʵһֲ̬չֻ档ְҵϵǽŨں̵ܶĹУϸѸٲ䣬ڳɳ
ٻͰ׶츳ѣڽΪִ֮ǰѾִ̤߽ײԺϸأ¶߼ִߵĸǣ˶ԴƿһͿͽٶȵԽԽ졣
ʵϣ̫СҪ֪ԯǵͣսѧԺˣأʮִߣԾˡǻظԼ壬аհһȥ
ǣǵȾͺܸߣԯǶǵԤڸߣǧɲģǾݡһĿʽĥǵһиĥѵˡ
ϳܾ࣬·Ƿ񻹴ƫԯǾƾ֮ˣȻҪʿ֮·ͨúͱ뿼ǵϸڡ
ţһ롣
ķǵĳΪıͬʱһ˴սнȳҪȫԱܶ˱ǿսǵֻȥƺǿԹ壬վǳ֮ƣӦΪרҵְҵϵִ㣬ΪӢۣսϴɱķϽŻ
Żǵģġ
ԯǰһػʣִߵĳֱʡ
˿ڻ˵ִ߶ϡ٣ǿǴӾչȥġûҵķǰ϶Ըðաȷʵˣƫ
˼ãԯǵ˵ͷ˵µְҵϵȫ泬ԽϵִðԲܽԴȻǺãûҲӦܳʿκ츳ףƾܵ϶ȣܵһ档
˵ԯӥǳһص㣬⺢ûбֳκȴܸ׺ͣչֲʿƫӱȹٻ߹۲ֵ
ӥ֪ѾɴҪС󣬽ΪҪСȻ׶ֺ͹ٻչǱˣҲûҪؼνִߣѵ⿿ܵ׺Ͷȣ
ҵĲӡ׶סԴʹֻǰɡһ죬߻ָͬʱּϤֲֿʹгȫʮѹ
ˣұͭġСӰѸ첲棬һ죬λĴѾۣϹ֧˳ûлʹȥˡ
ǺǣÿζӷĹһ֪ʲôȾơ˵ֻ«źþƣӦһҪһЩ׶һЦСӼͻȻȭѪܴϣ֮ɱ
໣໣ģһôһź֡С۵ش
ˣôʹ졣׶վСӵȹѾλͿһָٶˣεƻأһʱǲŽһҡ
Ͽչ˯һ̿ʼ㣬Сʱʱָٻϥó֧ΪԼע䣬ǲ֪սãֻܾս
ʱ̳΢ζʼԽϡ㡣
·͵̳һҴ̽ű˰ǡԯǵմ˺һᣬ
Сϲ̱ڵأڵĿĵˣԤʾǿֹͣѵ˵ѵÿζҪһأٴĹս˭϶ܲˡ
СصĹԴ޸̳ѡصĳʬںķѵָܺòǿһЩ
¡һ죬̳һɽڡ
Ͽձ㿴νı˰ǣɿӣܶطֽᾧǾײγɵĵòµʯԭ̬ӦòȴҺǱ
̧ͷȥǻһƬһŵȺ찫ǡ
ǺǰƫԭйǣмʯѾڣܹһ˵˵㡣
ڼ̳󲻾ãűǳ
ûа취Ա˰ǵЩɢеʯ붼ǽס˵©֮ʵڲ٣׹ڵϡ
ˣҪʲôϼ̳㣬û뵽ĸ£ѾøأǵʽѵĽ
ԯջĿ⣬һЦ˵ߣü̳̫յȴ˵ʲô֣ҲԲڵر


1056 Ԫ
̳߷ɣ뿪˰ǡ
ԯǴ߸СһͷԵ䣬һͬŨ̽ȥ
ϰ֣ҴˣҴ˻𣿲Ҫ䣬Ĺ˵Ҽ䣬Ҳѽڶ棬ΧȦֱתɾȣɾĽ
ǺǣдŴɤţ֪ȥԶʮҶƬжԯǲ䣬ܽѵͺã䵽ԶһʯϣĿȥ
ˬѽҲгԱʱ򡣡СҧźЦ⼸СûڣǶϽͬҳ㷹Ǻʮ㣬ԲŹκȡЦĻᡣ
˻˻ЦЦͷﲻǼ̳ҵʵȫС㣬ҿһھͰ̵죬࣬ɲͷѹϰֻ᲻˵ġ
ʵѾָнײˣСӲ֪קһëͰ͵ĲúˮĵһﱾˣʵȫǸˣ
ʱԯǳ·˵ں׷ϣǰǡ˰ǵҪһЩϰȵн
δ䣬ԯѾʧֻ߸Сһ㶵Ŀߡ
ϰңһǡղǸ˵վβͺݺݵĳ鼸ͣ㡣ֵ⣬һɨղŵƣ¶̹ǵݡ
ҵѽСȾܡ
ͬͣһ·ϺпݱΪмԴ׷ɱ϶ȼ̳ѵֲһٱҪ룬Ȼ취ٻһĵĿĵƶ
ȥôô֣ûԣȵѽΪʲô׷ǣרŶҵƨҧҧҷƨ㡣Сһ·̣ܵ磬׷
ԯûȥһϲֵСһȵٴγʱѾռŲƳȥٹһƬʯĶǾްԣҶٳССء
һ£׸ߣǧ׸ߵһɽǶôֺĳڴ˵򳡣ʯС˼ʯھϣǱøӼʵ
ѽЩײԲһЩءѹС˺ö࣬һʲôֹײγɽܵɽƣͻȻ˵
ţע⵽ˣȷʵȻγɣ˹ۼԯɽۣĿԶ
һɲ򵥣˷Ϣӳ䵽ԺУϸϸһ飬ŹκοɺۼӦ쵽ʯ֮У֮ͨĵطһӲ
ףʲôûУôԯǸӦãƵ˫ۡ
ԭΪӦЩͬѰ֮Ҳҵǰ˽кɽɸɾֻʯסƬɸߴ·ɽһַ磬ȴ
ҪȻһԣеĵۣ˭ӪһƬɽп϶ԭ򡣡ԯǳ⣬ֻ֪ǲ⣬һڴ˵Ӧߵʲôδ֪пܵòʧ
ٿ˵زУ͵ΧһҡƵǣ̳յźֶˣȷǷĦйءԯԾ£ΪʢĵصȥԽǽӽ˵أԽĳȣʲôҪ
ʱ䲻ˮ֣벻֯ɵɽȾ¡
йŹ֣ľͻȻ֣ղų˸Ӧûп֣ΧЩɴ飬ûа¾֮⣬ͺհᵽ˵һͬϣһƬءΪ裬һֲͬѰĲ
Ȼǰɫˣԯȴûе룬üͷΧ˼ĿɽΧסһ
ôˣʲô֣ʵ
ﲻֹŹ֣ëȻϽȥֹǽ룬һɽʯǺǵ٣ȴǽ찫ڴ˵صʱԽãųԽֱӴףȥȴѡԯǱ˵߷ˣȻǰ֮УҲҵĴ𰸣ȴҲԸ̤һ
䡱ıѹ֣һɽѹ
ùߵģʲôڴ˲ɨЩɽγӦþʮڡɱģҪ֪˭ɡƿڴѾ᧿ΣݣۿԯǾҪѹҲԶ߲
û취ƽʯաԯóԵĺƽʯⶫڶȡԼȻ˵شٶҲ֧ŵס
ΨһЩϧǺƽʯһʹãҲûиĵĿܣұպһйȫĿǰ˽⵽ʹ÷ʽֻôá
кƽʯôôҪˣ籧Թ̵ģղ龰һ⻹ʲôźƽʯ壬Ҫ˭ڴ˵عơ
Բ
ԯҡҡͷһִδй˵ϸ̽Ѱһ¾֪˵ؽ찫ռ䷢΢ŤҪ˵ǣضشʹ£ƺʱ䶼˲̶ͬȵת䣬Щϵķɴ壬ͬµһͺո깤ҵһתȥͻᱻΪصס
ʲô˵˵صʱҪأ⣬ôܣеĶ˻裬˹ܷתԽԽǺȻ
Ʋ⣬ԯ˵ڽ֮Ӧ˲ҲĸˣֻӪһƬʺԼסĵ̣ɹԺ󣬳һϵ󲻵쳣仯Ƭֱľ£ҲƺγɲãĺаţһжԵ˷롣
߿ֳһɽȫѹ
ɲɽǺ찫ǣûкƽʯﻤĻΣաԯɫ׵ǣƨƨܹǵƣ࣬Ӧþֹһս
˺󣬲ҪԯôС˵ǲôϵ˵أΡ
ʱҪذ̵ģʱʱ䲻һ¡ȷ𰸣ϧûмӷ֣֮˴ԽعӰԯǷԲڣŷֲ֮
쿴˼ǿڲʯͷȻһһţһС˵˵űסˣԯǵɫ֪вõ鷢
վסԯÿƶһҪĲܣҲ۷֣ˣкƽʯҲûãѹһ棬ʱҪصӰ졣
ͣסȦס꣬һֱ׷߸Сһ;лչ˼սǰĥСʱԣСһͬѰԯǡ
ԯͻȻվסһԹŴ֮ڶȻѺƽʯиɾŷݣ䡣


1057 ֮ĹŹ
ǺƽʯǮС˽ӹһСʯ˷ܵĽס
ȥ㣬ʲôأûкƽʯ϶ʲôΣգҪôʯΣС˵ȫȷѵþһΡ
ٺ٣֪ͳĶջȥⶫȻ⣬ǱҵıǮСѧԯǵӣӿݺʯδʲôס
ߣ̡ϡԯǵС׵ӣȴһ쳣ңԶĸоֹоͷȻ
ãϰˣϿߡѺƽʯ׵ԼͷϣŤתʱȥ۷ʲôⶼûУһѹҪ
˺ĴӴˮѹǰŤʣͬ͸ˮĻȥ硣һȻ˱仯ôܣ
䣬䣬䣡
ͷѹɣɽӰѹ
ѹǵأԿ⣬мʵҲóϻ̳Ͽ߱ʵǴӺ찫ǽһ˿ȴǿûе
ؼʱ̣ƽʯʯͷ˵Ǹ֮ʣܹʯУһҪУ㽫׳ŤתǬ
ҿ͡СѾĿɿڴ
ƽʯסѹ˵ǽѹյʯСⲢȫ֮ߣΪƽʯгؼޣοԯǽɾŷݣƻ˴ʯڲЧ˲ֹһɡ
ߣǿߡõһȽϴĺƽʯԯȻػСˣ׳С˪ϣʱƶ
Ϊʲôʱ˳ôȥءӥѹ壬ʮǰУû͹¡
б˰ǣҲЩˣѾȫӸ߲µŻ˺ЩһҲûǰܷΪԼĺееĺƽʯʼⷢȣù
ܷеĺƽʯˣ˰ԯеĺƽʯȫ˸âǿңȥٲ󣬱ˣȵÿ¡
ô죿ƽʯ¡ٻѵƶӣ
˿ȻվʮֽȴҸУ֪СߣԷȴѾŤǻûɰɫˣƶʱɫݣʮˡ
׶ҧأͬʱͷųһ˿˿⣬еĳȥٲΪЩʯͷ£»ƿʱǾͻᱻѹѹ
һ߼䣬ɲÿ̫ࡣ
㺮ԺƽʯɲӦܱƵ㱻ٳɻҽǿö࣬˵׶ֶĶˣ֣С϶ֲȥ
Ҳкܣȴûʱ֣Ϊ߸Сһ̫ҪֳػΧѹһ붼ǿнסտʼʱֵסˣ˭֪ԽԽ󣬺Ҫǵظղתߵλá
һֿռ䵯α䣬ֻвռ䣬һֱǰ
ããҵıסˡǮСһϲҪвסƽʯʱȻӭһ˿⣬þͺһ˿⽵£ùȵĺƽʯ£΢͡
ʹúƽʯҪߣŷнǣͷϵѹ󣬼˷Ŀռ֮Ҳƽʯһ֣ȴûа취
ԯǶԺƽʯ棬ԲյڶǰһĻܹ죬ʯѴɽӰ˽ȥ˷ռŤȥ롣ѵ˵ǼֻǱõȻǿռ֮
СߵԯͷһԭˣǰȻˣõֻпռ֮νȫǿռ֮ڷáôûа취ȥ֮ħɣƿó
뵽˴ԯǸϺȣͣסҪˣԭվá
ΪʵʲڲռĻдʮӣŴݵСߡ
˽ͣûйϵ𣿺ÿµĵطһҲǮСŤͷȥŷһӰǳ֮Ӧþԯǡ
û뵽֪䣬ԯѾ׷ǡ𿴽ߣ𲽷صĵطһ˫źöռ䣬ġ
ͣ£ͣ¡伫Ťҡ
ԯѾʩչס֮üıһɫ棬۷ʵչ¶ɡ
أأء
է֣漴ڶ𣬽ԽԽལÿһⶼΧĿռϱڶȥڽڰθߣϿյѹ֮նɱԯ£ת
ǣǣǣ
һ鷳ˣ˵͸Ҳ١
մ죬漴ɽ֣ȻƶҪѹ£Ҳ֪һӽõйԯҪƿƣȴͱѣû죬淴Ч
ôǿ󾿾γɵģȻԷģðԵĿռ֮գΧռնñлӶԯ˲
֪֢δؾȥƽ⣬ʵǲҲֻоǰž߱
Ҫ̫ˣƽʯ˿ռ֮ȫ淴ɣǻϾ𣿻ǳһ£ôʴաͷ
԰ƽʯԱ֮ì֮ܣð취ԯһҪնϴȴֳɵɱﵣƽʯԵǵʱûдڣ»᧿Σ
ҺȻ׳ƽʯĻᣬ󡣡ԯСڸղŵĽʵ䷴иһŰѻݹȥ
ǣˡ׶ֻػƽʯѾɽӲãĺܾҪףæʾͬ
ҲÿϧȴûǮСôִ֣ò׵õһɿñؿ϶Ҫӳȥ̫ûеˡ
ͷɲǮС̫ࡣ
кʯѾΪʯصԽԽǿᣬԯûСҲЩʯͷƲȥм˻Ϊٻңǻᣬʹ
ãաԯ׼ʱ䣬ǰ
ſƽʯͬʱգ⣬Ǵһ̶ȣ޴ڵײʱȫ˿ֳһҸɽֺȭպҡҷ
Ļ
ԯǿ׼ᣬ˻һ
̫տȥֻһִ죬Χڱ˰ǸĿռŤ󣬱𣬽ռ価١
¸¸£ƱƵˡףôܣôУָǴ˼ΣյشǴ֮
ԯסˣһҪ뿪˵أô֣ѵȻ
˼֮ʣ㿴ǰһЩӰȻһȺ࣬վеéǰǺ˷ܵӣ


1058 ʱ֮
ˣγܵѹǶƽޱߴɽӰѹ£ΪʲôܹȻٻ־棬ΪҪյ֮ʣǱһǿ
ԯüĳַƣ֯һö֮󣬶Ȼѡȥɷƽ֯ɵڶۣٿѣٽ֯ƾüŤתĿéῴȥ
һ֮£Ѫʵǿ
ȣѣؿˣǾߣҪ˴󣬿ȻʱҪضɵĿռܾĥֻǣǿռҲûжúûˡɪлںޣòƺʵ
һλУûенײ㣬ֻ롣֣ĳ̶Ȳܴ˻ֺ󡣡ԯǾò˼飬㾫ܳܵĿſé᱾ʡ
Ŀ֮ԱɫԹȾЩԹƥֺƳУһݵ󲻵ߣƽȥԿԼһҲɫԹƣȴô˿Ӵ˼ȥӦû̫⡣
ö㲻ϣôһλҽӡǣȴûȫ߽⣬ǿ˹£ԯǲž;档
ǺǺǣУζҪﵽĲΡΪûдﵽžټҶҽ׷ᣬһֱȵԵǡΣֻôһ٣ر˰ǣȴ֪̤ϵһ·ʶڻɢɫԲϽĥ𣬿ǰֲ
ҿˣܳƴ󣬱ȻǾγɲһССִߣܹĴڡǿ򶨣˵ȥ˵ҺͼСʱǿʻ˰ǣ֮ҳԾķִ˵زǽǰһС첻ȥ֮ˣƾԵֶ˵أǿѡʯͶ뵽֮ϡ
ȣȣȣһΰƻҪΪϣгɽҽһ̶ȵĴŻɳһƬأΪкӹ
һ٣ʮ廳˵Ƕ£ĺãһΪĿܶǵУʵǿ֮ˣƽΣ˲ԷΪ峤Ӵ˱˰Ǳһ֧ಿ塣ڴ˵شΰϣ԰Ǻε£
ʮ갡һ˼ʮꡣڴڼ䣬ҿźöຢӳΪҵĹͬܶȴǿСҵĺڷҲ˰׷ڿһ˿ϣһ˿ϣ𣬺ڳʹֺΪҪ˵ʹࡣ
ûˣȫûˣЩҸ֪˰жô䣬ǽ뵽֮УΪɹһ̣Ƕɢâ
ɫɫǾֲ
ΪһʧƣΪܹǵƣȻȫ³С
ʵ˵Ѿ֪дڶ£Ǽ껹Ǽ꣬ﲻԳ˼˺ܾãҲ΢뵽һֿܡ
ű˰ǾʯײѳռѺۡÿײѺۣռкǿֲֺܿȥʵڲãɽĿ˿Ρ
ǲȥŻɽãһдŻų̵߸ͷųѹõĶѧԺڿռʱкоŷɫԹ⣬ӦһδӴĶ֮Ϊʱء
ʱطǱѰܹʱ䷢ŤͺһֲռͿռѺ⴫ݡԼֽǼ԰ֱǾḥ̂ĥҵȣǺˣĥѾǿһأϾ
˵˴졣
ԯǿ˳׻ɻҽˡ䣬СԲ֪ʲô飬ǻ߱ʸ
ǣʱ֮أȻʱ֮ء絹һ˵пѧͻʱԾ󻯱ֳκοѰ޹ͨ۾ܿЩʱأ۳ɫԣ¯¯ľȴڴһ¯ǵܱƽ⵽ɱ
ţȷʵһ־󱯰Ϊ԰ǵĹԯҡҡͷǰֺȺڻΪ㣬һ˿׷Ʈɢ
ܽЩʱ֮ȡΪãǽǾѰֶΣҲɱ۷֡ʮ۲Ҳ֪ⶫŪմȾöˣͬɢȺǻάŵ꿪ʱĻ龰ȴ֪ԼѾȥ
㣬ȥ޺ۡ
ʱԪأռ;֮棬ȴܹõΨʱ䣬Ļ󣬽ҿһ㻹һ㣬δܴ䱾ʡ
Ȼؼ̳ɣ͸أȹ۲ʱ֮صйɣǷռһ𡣾ģȴû쵽ԯСĳƿϵļ˿ɫߣ˭뵽ЩѼĹߣ۷ֶס
ٻ˿ôסˣǰһ̬԰ǴƬȺȴ˲仯Ϊ㣬ƹȴڰվʧضʧ߽⡣
ߡ羪Ŵȫ˰ǴһֵģʽͼָĿռһѾڲ֪մȾһ˿ʱ֮أҲųĨɱĶһȻȻ棬һˣһռţʮֺ䶯
䣬䣬䣡
϶£öദռ俪ѡ
ʱ֮Ӱ£ֳĿռѺۣȫǾ޴ʯɵĺ֢屻Ĵ̫࣬мβɾԲŻγۡ
˵زΣգʱпݡ
ԯǵϣ֮дţʱ֮ؿʣüºڰȥʴ
ʵϣºڰԪأܽôΨһܹĽǸʴʱ֮ΧĿռ䣬ʱס̶ֻƬ̣ԯǵֶξѳ
ãéλ˰峤˵ǶλΪ˸ѾԼʱ֮زԣԯǱϾǰ׸ģܹ󣬱֤ʵ
Ҳ۷֣ԲЩ϶Ŵ߽⣬ûлӳ졣
ԯ̽һץСȽȽ𣬽²ãؾԻΪɳЩӴɽ͵һ㻯ȥΪɰչԭ˵ؾأȴΪɳĮ˽סꡣ
ɳ֮ϣȥ
СԲʸۿ䶼ܸܵʱ֮صһΣӣӵüʱҪȻ޷˵ء
˰ǾһʣǻָǬʯɵĿռѺȫָ̾ڴ˵صĲиŬΪһƬޣһۼδ¡ԯǸ̾ͬʱעĿɫԹ⿴ȥӰӰ´¿Թ֮Уֳһΰ
ལལལ
̳̫Ͷһɫţͨɫдԯһ


1059 ףŻ
ĦӦĦµż֪ôʱ֮ز񡣡͸ɫԹΰ
𿴼̳зӦһšʱ֮ػػ̤ϽųżɹҲʮãԯθߣΪ
ĦżΣյܲȥ鿴ҲҪ״ֻһڴ˵ؿɲֵĦżǽһպлᵽѰ
ûаԥСʱ˳
ǵӰոȥɫαΪΣ籩ʱն߸˵ؾľȫطһ飬Ӱ
һȻ籩˰ǵĿռѺڷ籩ϯ֮£ƽָԭó̶ȣһʱ۷һʱ㣬
氡嫶أԽ̽ԽСԯǸӦ˫ܹǶȥۿⳡռʱ佻ϯʢ磬Ѿ޷ȥݣⳡ춯صĳȻ籩ֻʣ¶ɲĸп
ҲʱռԪ洦ɼĻɣ㹻ǿ󣬿Ťתռתʱ䣬е¡֪ܷ۽ؿ˼̶ȣԶԶĳʱ˿ɼ
˵ʱ֮ݻɵɫԹ⣬ʼΧŴת˰ǿռ飬Ҳ޷ֺΪʱ֮صĴڣʹΧȵĿռȫԴظȥĳһʱڵ״̬
ĺͺʱתĦƺƿ漣
˵Ħ̶Ⱥ͵̣ӦԶԶ֮ϣΣҲֻн֪̽
գ۵ĹԯѾص̳ԸӦ̳࣬סͷһ¼̳Ľɫʵһּӳ֣С縶עɫԹеĦ
ˣˡ̽СС
һṤѰܵĽ𾧻ӻ˾ųɡ
Ҫ֪۶ɵʣϡУҲֻ¹ʯĴҵôһǰ㣬ûһʺϻأ𽥻ӷܡ
ԯǵɫúѿڳ籧ԹṤûκͣ٣̲صһתɽɫ˳ȫ˰Ǵ֮С̳ĴĿģΪ˸
ô˿̣ǽ½ɫˮ̶нҺ뵽Ͻɫ˳УͨĽţȫɫԹΡ
˵Ȼ濴һЩӰȴԳƵΡ룬ͺһɽڽ֯κһ¥֮ȣμ穡
ԯǵϼ̳һֱԣҡҡͷ̾޷ת䣬̳ӿһʽָһ֮ϡ
Ħˣļ̳ƽŹѹһΣˡʧ̫󣬲֪²ܲҲĲӦú棬׷Ħ뿪ʱĺۼһʲô˴գʱ֮漣ﶼӿֳټʲô¶þˡܺ˰ǣǵòʧѺƽʯȥ˵·˷Ѵʱ䣬ߵͷɹӵزģһӼٺöࡣ
ˡһɢ˸׵¡
ԵǿץıΣȻҲϹţΪһ˰Ǵȥ
ҪʲôѲҪѪף
ԯǺͳʱͼˣٵĺбƺ˲ãĸ껷زػҪôкһˣ
Ҫᣬ·һ棬ȻӭӱΡԯǺͳæ֡Цʱ֮ɱ۷֣մȾϾͳˡ
ʲôΣеõģͶɣҪ⡣ֻҪסҡԯʹæ⡣
Ǻǣҿÿ̫ǶˣҲڴԯǲɵҡͷЦԶǰ·ϲҵǸĦͱˡѾõòʧݣֱǴѪס
ҿӰĸнȳҲߣ̫Ƕˡˣڼ̳
ΪȻСҡҷԣ𣬽ɫ˳С
̵ģˣǸûĵĹƨƿڴûγǻۣ֪˵Щʲô
Լ̳Ϊģ˰ǸܣȫȡȻԥɫ˳Уһһ⣬óѪ
ιϳ࣬徻ЩҲǸӡԯվڼ̳Եָᵯߵĺɫ󽣣Խ֮
ףûĵģΪǴ򿪴Żʮ־档˰ϳһƬɳʱ֮ر˵ؾƹγɵĿֲ龰˿ȴ˱仯
λһƬ֣Ѵҫùâɣɳ쫷֯һɴš
²ΪǴŻҪ̳λƼƽ̨𣿻Ȼ̳ΪϣҲһӴĦ˾ʥڣȻţȴȻŹЧԯȫǲµģӦÿס
ǣô˵ܽˣˬѽĦ˵ıأˡһӣԹʱƿڴ˷ܵʱ򻶺ף
˵ô磬˵̫죬͸治ұ֤ȥ֮󣬻лԯüģʱøӦɣʹһ𺦣˿̱мѣǶŲҡҡͷŻָ
ͷ֮Щƣоȫ𣬽ܹչֵĶԽԽޣҪڹؼʱʹãһ˿һ˷ѡ
˵ԯǶԼǼǡôȻ۷ΣܲģҲĹ磬ǺܲòģоԴܲþͲá
ֻҪһ˿ͻԷոڰЩڰȥʱĸͼƬγɸҲν飬пڶΪͿ̿
ԯ̤۷κȻµļ⡣ԽأԽǳԽĴǣĦڴ˼佨Ϊ˽Ӵ˾
ȥɣҪȻһΣ̫ϧˡҵʱ֮صİأ÷пɿԽƾ£Ҳ̼档ܻߥˣͷϳǵĶħ
ʱ֮ʱתԯǰһ뷨еĽأΪ⡣һЩ˰סʱ֮زУ˲߹ƾ£ʱ䶨ڿ֮ʱ𾪡
ҲΪ߱ãųƵ⡣
ȴŰѽľа𣿼Ѿ̤۷Σôȥȴпܱռų⣬ҪȿռҲܻȥҲû֪𰸡
ƴˣ̳롣ԯǿС䣬ȥǰҪȰǰٺãһ


1060 ˵ķ
䣬䣬䡭
Ӱ䵽ɳУһȦɳˡ
ˣ㣬ôѵ㲻Ҫ𣿡Сһͦվɳϳմ󺰣㲻ҪǣǿôǰŴŵ꣬Ǳѻɽıѽôаʦ飬ΪѣԸ̳ʲƲ
ӣ˵ʲôأǮС߹漴һתˣСŮӿԴܱ⡣
ȥ㣬ҵ˵ˡô˵ȷʵô˽ܡС̧ͷ̳漴Ŵͣæһ¿Ա߹˳ȥ
Ӹ߿һʯһȦΪ͵ɳˡ
Ȼԯɾʯδɳƾ˰ˣͺŻСӡ
߿մ̽겻ǾͼԦҷɴԼתɣһͬжһռװԴеõԽо׼λԣжΨҪӽ˵ءȵҳȻѭټȥǣعһ
죬Ʈ䣬ֻצͣɳһһҪҡϣż̳һͬͶͷƾһѹǰ
䣬ƹ֡мǣҾʯɴԵˣռޣǱ߸СһҰ껹δǻصһҪͷ棬ҵ˻ǣΣǳܲ𡣡ԯǽ飬ǣңݼ̳ۡ
أף̫ΣˣֺαءˮԴޣǾˣС󣬶δԯǺ÷ߣΪĸĺи飬ˣԸΪȥսȥ
䣬ˣôǿһʲôС߹βͼȰ˵һˣǴﵽ֡ЩСֱĺĽѽ
ӣβ͡˦ΣСӱβͳ˳ȥһ
СǱָ̬ȻʲôܿĴ߷߲ƽվߣСүһҪ߸϶ζ
˵Сڱ˰̽ݣǵİȫбϡ˵ʱ˿̵ԯǣѾȾɽɫ
ʱ֮ػƵĴԶлҪأ̳ǰӶƿԽգҪûнɫǣҪǿд޿ܡ
ûмܵĵطʱͿռԪأõϿɣԱų⣬ŬһҲȥ
࣡һԯܹ̳ܵһ£Żֳ̨İšǸΪԶĦģƽֻĦ֪⣬ƽ˼Ҳûʸȥá
̳кܶ಻Ϊ֪أĸʵǿմг䵱ɴô򵥣ѻƽŹ̧̳죬ü̳ʴΪת䣬ɳȥĦһεĹϵȴȻϴˢĳЩʡ
˿̣Խռ䣬ʷĽźܼ̣ӦһְԵǣߣԴʱ֮⽫̳ɡ
ӽʱ򣬲Ÿܵжôΰ̳ļ׸߶֮ȣͺվڴǰȺ໥һ
˻ͬˣ濴龰ͬԯǵһһ·츲ʽ仯ո´һ߹ţʽð߲Щṩ̳ƽ̨Ҳǿտյֳһһ̳ൽ
ôÿǰһ̳Ȼۼ̳緢ǰ龰ȷʵⷶĶࡣһ̳չֳ춯ܣƿ̳ǵǶǿһ形ӿ¶ˡ
ʱٶ粻ͬЩ̳Ѿȫʧԣ֪ĦΪʲôǳڴ˵أѵһʽԯʮַѽ⣬˶ļ̳ȫʢʱ嫽ȴǷڴ˵أϴˢΪ˺Ѳȡ
¡¡
Ĵ֮ʣ̳ͣƽ̨ϡ
Ǵƽ̨δ˵ǰ㿴ƽ̨ڡԯǹıشΪֻһƽ̨ü̳ͣʵϵ̳ͣƽ̨ͣʮ̳ӵ
úΰһͱȺöСǻҪ޴Ħ˵ľʮ˵áרҵǶȥг̾ۡ
ֻҪѲϼңһ죬Ҳﵽ̶ֳȵġԯѾӦüĴ򿪾Ųۣһڴɨģ顣
̳ոʵֳ̳Ӱҡҷԡ
ҿĶȻ֣ʱȥ翴лûʧȻϹŴδرö١
ţӦǴɻȱһ֣ĻعԤʾŴ˵ؽб仯Ѿڴ룬Ź棬ֱǽ࣬ϣڡкɫڰȴͬϱΣܹϢתԯ˵Ž龰磬ڳ֮Դռһ廯֮䲻ֱ˴ˡ
ѽѽͷӲûгԿ׬ˣһӱú˷ܣŹͬȼ˵׬׬ܴеõ洦һݼԯǵĺˣԯҵĸޱȹ̣Ų롣
˲𣬿ⶫֻ̫ۣԯεĴڣܱסԯպٳһλг֮·Ҫһؿʿӿֳ۷֣ԯңǲǸǻ
жʵնǿıԯⷽ棬úܿĹУѾϹ죬һٷ֣һػδСѱḲԶĳԡ
ʱգ̫飬ԯһȨһذϼҸվԯҶ𣿹ƾ֮ѹեذϺذϼҵĴڿռ䡣
ذϺõţԯǺԯ弱ٷչѾֻȥãܽС
뱩֮һսгϯλѾõĴͳְҵϵ֮ͳĻġšʮλгһλɣϵڡ
¡¡
ʼ̳С綼߸߷𣬻һ貶Ŀ⽥
ˣ߯ûġ֪кöкпջķᣬȴȻ̲סԹһ䡣
ԯǶվڼ̳ԵȫȻ֪Ѿ̳óʮ֡
ôˣǣ
˾ηԯʧ˵ǰӴĦ˾Ԩսʶ˵̳ĦᱮĦǿߵķĹղᵽ̳ǷĦڶྪ֡


1061 ߸
˵ĦֵĹʮ𾪡
ΰȻڶĦ֣ǵ̸ݻȴ㹻ͣƾ£ӣһɽ޷ۣѹ
ǰһĹĦְڴˣ֪ڻǵȴµļ̳롣˵Ī⣬ȡԯǴ󷢸пǺ˶˵Ҳ֪򣬾ȻҵĦµżɪɣ
ιιιǸҪʲôôô˵ϢԣĸоǳȻأȻһΡ
Ǽ̳ڻζΰҡΣɫԹ籡
û̫ҵĺǻζƵʲߣŽչ̶ԽԽ󣬻ζƵʿʼվڼ̳㣬Ҳ޷㣬ȴ
ҿʲôƶļ̳ϣжڶһΪ˹ܵǲģȷʵжڶ
ôܣѵĦթʬˣԯüͷܶɫĦʬҡҡλվ̳Ͽ餵κӣиһŲ˵
ǿҵս־Ȼܹ档
춯漴Ȼ򣺡ˣΪʲô˰߲Ǿϴˢޣ϶Ʊ棬Ħ뿪ʮ꣬Բ⾰ңĹʱ֮ػ⣬ʱҪȥˢԣȻһأĥˣǾ컯ɢؼ䡣
úܶԣһͽһҽѱʱҪĥ𣬼ʹгս־ѵֿʱʴϾʮ꣬пѾ߹ǧ꣬ꡣԯüĴ򿪾Ųۣ˵͸Ӵ⣬һЩ龰
Ȼʱ֮ĥһЩĦʬڹлǷۺͷɻңеĦʵ̫ˣൽ󣬶ൽ޷㣬Ȼսӵһ𣬷·սһ֧ʵǿڤǹɲԸĥľǿ˺Ȼ
˾أߣѾþݣԯǿʬ˶׸ǣԺһƬհףɫࡣ
ֱ뻢ڣɵѨꡣĦ˼Ȼ϶˴ңﻹȥ޽˺ΰʱͿռҪزӭӼ˾ǰפ϶иҪ档ԼһΪƿʱ֮أޱߣҪĦڤ
ɵľţһԻ˵ϢΪ
ԯǽӵ£жϳ߳餣ĲǺڰǺܴս⣬ƺвʣա
Щߺֲ˼ԯĵһӦȫԼϢ֮ڣϢ
ãǰѾӰͻ֣ҪȻҪһжѡ
̳ӰȥԯǱ٣ӸߴƮȻ£ƽ̨ϡڼ̳ѾָԴ˵֮󣬼̳ʹڷ״̬޷ָͽȥ룬˵һУԼ־ΪתƣȻҪա
ǣôˣٺ٣ôСİɣҵɨ蹦ܶΡ˵ţ䲻һĨİĿɨ
Ҷԯǰһ㵽ƽ̨İУоնܹȥˣȻһ亹ǰʪһǿֱӦһλʵĿ⡣
ÿµĿ⣬ɴ׾̳ɨ£ƽ̨ģ뾫ӡüĵķƣŲۼಮ١
Ҫ֪ԷˣȴȻǿй٣ôǰжǿѾķ룬Զ񻰴˵е顣
˵ѽᱻų⣬ƾ־գðеĦʱʴ⣬Ϊ˰ڷһʬԯӿκˣ־Ҫ
վ۷壬һǿߣڴ˵ŸСġ
еǣһʧǧźޣٻѰʱ֮ػƵĴĻӦ仰
޴֪̽ڲʱҲĿƬ̼϶ڱ˰ϾѾȹꡣֻȥӣݵĥ͸
ĦζŲζŹءԯֻһˣ֮̽ȥĽڴչԽԽʬգ߳餣ϼ̳յ˫ۡ
˫۲֪Ѿպ϶ãȴƾºȻǲǻǴ븯࣬ǰսҲת䣬Ϊһֶľ
ŵĴڣ۳ڤ½䡣
̽鵽Խ࣬ԯԽֲӸ㲻Ħ˼ȻҪЩʬΪʲôҪһߡǡ
ġѵ˵ĦҪ֣֮Ͼع飬֤ǿմѾڣĸ껷ҲѾ߹ƾ£ߵͷԯǰԲ²⣬̫ûд𰸣ҲӦýȡأӶⳡ¡
ǣûиܵһɲӡͻȻʵ
ʲôԯֻͷƤ飬֪ʲôʱ򣬱һӰ
һӰĿ磬쳣ȫ¼㸯࣬͸¶һֽĵϢǽռ͡
ʬԯǾһεת۷ͷų۹âɽĴһʱ
¶ˣͱ¶ˣ֪ԷֵġԭΪܿ˶Է죬ȴ֮ԶӣԼѾϣ޿ѣһأܹڵĶֻˡ
䣬䣬䣡
ըѣϯüʵ˳ȥȥЩӦԼӲ
ԯץסᣬ֮зȥƺǿﻹ͵͵ǰɰתſ¡
ոսһѹ٣ں²֪ȣҪĸƢθѹ࣬ǰһѡ
ҿؼʱ̣ԯǴһǰнһϸѺۣ˶뵽Ѻ֮УһԽȥԶ
ٶȳ֣ԯɫףڴпռ䣬ռѺǰ˵ڴ֮ôΧɫĻʱϯҲŸ
ɫĻʱ֮أû뵽ռзУģȫסҲʬûô⣬ǳȥ
ͷһţԯû뵽֮ҲĦʬǰδӦЩԶվʯϵĵ񣬱ˡ
ԯҪ֣Щʱ˾һĻˡ
꣬꣬ꡣ
̧֣ꪣȻ䵽棬гݶӣ̤벽赲ڼǰԽ׳һ
֮һʯҫҡҷԣӰ£Ź⻪ͷųǿʼʬ


1062 Զ
⻯һֻֻӣײʬ
ˣˣˡ
ţʵĹâܹ۳ʵ壬Ҳ֪עܴﵽЧ
ԯǸֶƽ
ٶ̫죬Ӱȥ٣⻯ֻײȥֳֹдǰҲκβֺҪٽһҲѣ׿
¸¸£Ҿ˵ǶˣЩġȸԾ䲻ӸߴʯԾһ׳ӰꪱԯǴ
ϳ࣬´һЩ½ۣӭǣֻǹΡԯǶ䣬һӲӹⲨ䣬˿˲γɣסꪣƮˡ
ˮһݴѡԯǵ죬Ѿ߱һЩʦһֱûиԭȻԼжʬ棬Ҳڻ¡
һΣؾ㺮⣬ѹ˿ƣٴι˹
ԯһߵһƮˣмܲסǽ跴ӽ
Ӧʬ߳餣ڴӿһ˫ӱȸղŻҪ䣬ֺһ˫ֱ۸֪ʲôʱֱӲֻ࣬Ͻ鳣ɨһƬ
ЩʬҪˣƣڤ̤ϴǰ̨ףʼ
ϣϣϡ
̶𣬴֮ȼյλȻѣ߳һߴӰ˫ֺʮΧƤҲ֪ȥãеԣʣӢͦüëɢ⣬齵ʷѶ֮
ԯǵĿⶨסˣǽϵĿ̻
ЩڻǰԣΪλǿңǽҫýӲһƬкǿãȻûиӦֻе԰ܿ
ڻ˴
һͼ̻ĦսǶμУĦ㾡УҴھԴ³ս֮ʮ꣬δָȫʢ״̬
ڶͼȻ̻ս龰ĦµļӹȺѰʧеȺᣬҪĦ˾ƿأս޷չսΪɶս
ͼȴĦϻȥӳȨطϻиӹңڸɽ飬ͳʧ⡣
ԵЩģ
ĦʧƣԶǿձ˶Ѱ
û뵽Ħ˻뿪һ£δ˴壬Ͳĺ嫽ϣûж֣ѵЩӹıѣӰ˾޴
ͼȻҲڻɣĦ屳ŲɸĿģҲı󡣻ǿձ˶о˷֣ɽʵûжԴھ̵֣Ħû䡣
ԯѾ²ЩڻĦ˿ӡȥģǸӹ壬Եɣ˵Ħ˵ĺݶҰ
Ħ˾Ǩ㣬һӱƺƵӶ
򲢲δ򵥣ƶ񤣬Ǽϡ١ĦȻŸõȥǾҪǰη
Ħͳ£һӹ壬ԼѾ߱ʵսȨһͳʮ꣬ʵ̫ѪᣬĦ񷢶͹
׳սʹչ
ĩˣҲǱ˰ǸܶǱ飬ѪȾÿһռ䡣
ӹ帶ѪĴۣ֪Ħ׿ʵܹĴڣܶС͸ӹ壬վĦһվһ֣ޱȡ
ǸӹɻĵطĦȻһʵȴ˳Ǽ̨ѵΪ㣬ѾǰԶؽȨ
ĦȷʵҪϴһܾûмʳˣȨƺҲʺϼʲҲ뿪Ҫԭ
ڸӹڲ²֮ʣ̽һ¡
Ħ˻˸֮޷˵̤·ҲŻᵽǿձ˶ˣҲѾйȥһš
ΣոտʼĦ˽ǿ߷ĹǨƵһУһֹ첡ܿγʬ䣬ڤĦߣиӹȺɱ
Ǽ˴ãǼʣκһ档
ô죿òǰ֪ͷһЩ»ᱻĦǿߴֲ
ʱ̣ȺȺ˭ҲҴţʲôöóֻ£չϺӣӭ¼Ԫ
ĸӹ嶼ʥƥ䡣
ϽʥǰҪֶһҲѾ·
ʧżǵʱոھõʱ֮ݣĦʱҲĪӹ͸¶һ۰צҲƾһ۰צȡʱ֮ݡ
ѹʬʥڤƻؼ̳
ʬոѣʵûȫչֳǶȹǰ죬ᷢʬ䣬ӹĦĲһЩ˽⣬֪ʱ䡣
Ƶ鷢ˣɽʥ;Уʥʧ
ͻʣֱӵǰֲòḥ̂ĥʬǴһ߼ף½ʱգʬѲڡ
ԯǵ⵽ɽʥƺƴ֮Уһʥȫ漤ɢƣʮǰְɱйʬ
ǸӦӿЩʬѹʬ仯ΪУԯǣ䵱壬ֺ飬ʹĦ˾ȨҲá
ԭˣĦڤҪͷѱĸӹ壬嶴Ϥþֶ¡ѹִеĲĦЩ죬ʯʯٸǸ֣Ȼ㡾ְأ˾塣ԯǼܹ󵽣ΪǼʵİΣı׳
ûػҲͲ嶼ڣ嫽Ϊʬ԰ڤ¡
˼֮ʣٴιǰ
ĵ˲ңЩĦʬԯǰ̾һӦߴʯٸǿǰضǾ춯߱ʵһս֡벻ǿߣҲ
ԯǼƮˣʵڹѾ˳ȥǧԶԹһ
һ֧ڣȫò֪ཬסԿʴػŴĦʬʥ
̵ģ֪ӦѧᲩɽҲܹȰʯٸһƣԯǲԸ⶯ó֮ڵȴʱʱ
ʱʬɱʯһӰѶһžս⾹Ȼ֮սɷĹŶǰ̡
ءһ죬ꪶס
ĴʥｫϢһƬҽ֮˾ɱ֮
ʥѾԤúãϣǰӦʥȱܣԲͶԶΪǽв䣬˱лȹʬ١


1063 ˲
ʬٰĦ˹ݣ뿪һݴ˸ӣԭΪǷӡ壬Ϊһ£ڿһֻΪǣԲߺԴռڹעս֡
ʵ޿ɺǣưԣҲòȥԯǷ˵
¸¸£ҪưԣǸãɣ񲡶һܣʱȫࡣȫ涼࣬ٿЩι״Ҵ̹͵ĲԴȨּɣĦˣƿڴ
Ǻǣ˫ͬѹܴյһ𣬼ֵԯǵ٩ŻӦ͵һ˫չų˰⡣
Сģм쵰ϳѣ֧ꪴбƿնԯ֪Ⱦ㣬εתָꪼˡ
죬ǿӲǱ˻ȥߴӰΧ£ҪϢסӴĴʥ
˵ĦʬеִǼʣһȥٹ⣬̤ڽ¡ôЩн֣ǵִػȷʥﲻٻ
ֻʥסʱ֮أʱʼΧڴ֮⣬һŽʬٽ٣롣
ԯǼȻϴ£Ҫ뷽跨ѹƵ͵㡣ʬ£ȵùĽ򶨾ӵࡣ
˿ڻȣȻ˿ڲ࣬ȴҲһ⣬ԯǺԸ£۴ͣڶ̳֮еʥΪкܴһɽĸ껷زˣֵóֲ
Ҫʿ֮棬ҪͬʱܷŹһжԼĶΪǺпǲԵǧ˱ᱧ
ڲ֪УԯǱԽԽԵⲻӦó֮ΪԵһ׷κ谭κ͸ңֻҪԼ϶£ҪȫԸȥһǿʼ޵֮ˣ̤ŸΪᶨĲǰ
λѷǵСԯǳżʯٸЦЦһζһǳխĿռѺۣƮˡ
ô£ҿ̳ںϣС磬ϢѾϤĲϤԸոսӽһ̶ȣҲܾ׼λ֮ʿռ䣬ǿСͨתơ
أ
պƺƴ
һǱѰʯٸȫȻԯҲǳصģڵǶбȥӲһǣŷٳѺۡ
ռָܿԯӰʧ
ʯٸ˫Ĵ̽飬ȴûҵټǱĺСֱȷʥһֱת΢ƽս
˿̣ڴսԽԽңĦʬʯٸԾʸǻζһϽ۰ͺÿζܺɨһƬǼ쳣ǿ׳ʯٸΧȥֱ޵ˡ
֮ڣʥԣÿӾͻᵯһԡ
Ժ˲ͬӣڶʬɨһſͷ­棬漴ʬ䳾߳ƵĦ־Ҳûվ
ãɵúãӦЩùͷ̵ģˣȥ꣬ȻթʬЩʬַ죬ͳδƬǳͦʬʲôѲɿµĶãһȺʬӡǿ쵽ˡ߿Ϸ߽кá
ԯǰһֻȳ潫龰չֳڣ龰Ҫ֪̳źöȳ棬ʵʱأͳƹʬ
С粢ȫգϵȳźӰ졣ЩСһãһվսٺòʺ֮
ⳡսˮȣܶʬɲ
֪ʲôʱʼʥﱬ貹âҲҡҷԣһְνɫⲨڴȥĦʬΪɻңĦҲýڽڰˣɭɭͷŭ
ʬȻʱһзŭĦʲۣһƬ嫽ףǵ֮Ļʣ
ԯվС֮УҲƣɵõһ۷
ףҪʲô緢ԼʬΪģɢȥһ𲨣ȻΰΪ֮ھһ
ãԯɫ䣬æ֮ǰüȼɫ棬һɪս
ܹӹѳֵʥãδزתƵСϾĦڷӡĸ껷˵Ħֲ֮ͻƣܹѹ߶ȡȥΣա
ȻƾһץȡܣǺܶ࣬Ǽʬ𽥼Ӵʧٶȳ
ϹˣȻһСУ֮ɢ⡣
ԯ֪ٲ֣Σա߼ʬС磬֪֮ı仯ǳ֮ʱ
ϾһȣէȻ֣Сбֱͬһڹڼʬϣøߴ⡱˳ȥʮԶ
һûбȫйȥһ˿ɣȷʵӳҪãüʬ˴˫Ͻ۰ϣһۡ
ҿȻûаϹ룬⻹Ǳʱ֮ĥʮʬظȫʢ֮ʱĦʵжǿ뵽Ħ۹ǿʢ֮ʱסһ飬벻ǿ壬뵽ԼԸҪѹ˵ʥƺЩ
ǿܶȣ㾭ƾ£ȻһƵۣվǰη塣ԯҡҡͷС
ȻҪʵǾۣ֮оͲκ覴ãЩĦߺǿԣȴԲԷ޵µ˼
޵µˣֻڵֻԼ
Ҫɻ棬ǰɣҪһϵ·̡ǻͨڴˣ¸ܲĦʲս⣬ͬһ޵Уηҡ
˵λǰԼ嵱һ죬Գ֮һȻֻ½ۣ˿ڻУҲָܿ
ԯǳһΣ㲻ٳ֣ս
ϾôһţĦʧȥһĻᣬǿ͵ȥŰȻ£пɱ
ڹϣһ飬һΣɫⲨʼڴɨеĵطռͣеĵطռѹٿȥʱռγɺöݡ
ô£վ쵽һɫⲨȻСңȰǰȶ˲Ϣ֮¸֮С
ԯǵɴ˫ۣо˲ȥգһȫ³´л֤ȷʵȥաϲǲΰ룬ϲǣ徭գЩԶԭָȫʢ״̵̬ǣʱ˹죬Ե֮еսǷб䣿


1064 ʱնײ
ʱ֮ĥ͸˲Ϣ֮ȥաܸӦ֮ȸղűøȹˣҲѾָȫ𶯽˵һ
ǰʱţͬɳָ⣬˼ԯĬĬӦղСɫʱ֮ؾȻʱ䷨ƺȫڿռ䷨֮ϣһְ׾Թ϶ĸо
̫ˣʲôû͹ȥգǻͨˣ޷ܣҲ
սΣʱǷͬĵ飬ԯеĵطʱǲֺͬܶʣҲڴսѾֳʤҲʬѾڤפһж֮޷ȡ
ԯǻ֮䣬վڼϵĺȳ涶Ӿչе龰ݹ
ãһ֮£˴ء
ҿòôݰȻЩǿȫ֫⿪ͷǹǴɽѵ˵ڤʤˣֻô˾ޱѹ֡
֣ƺֻһˣʱ֮Ӱ£˲Ϣ֮޷ӦȥգĦʬȴʵʵĹȥգûаգҲȥһʱ䣬ʤԯüëʱֻ֮Ƕǿãôڴ˵ػ൱Σա
ĵЩˡսֲδĦ˺Ҳסǻά״̬սҪ翴һǣʱ˾
ȷʵˣսδ
ûн򵥣ǸӼҡʱ֮صɢ󣬱סĦ˺ͬʱӦǺȻ֣ҷʽײ
ĦһԨս֮𡰻졣
˵ԨսصĵطǱǵѫ£ҲǵÿȻζʱɽХֽڽڰˣ޻֮
ĦˣĦʵǿ󣬳ķ룬ǱǾɣص߸Ŷδ߳һλ
γأ嫣ǬκδʻݾɣԵüȲ԰סһɽС⾳޵ıüѾȥֻһָȡ۷
սɱȥȻԯϵȻָ͸ó֮֮սֿҪһ浹ĦһռϷ磬Ӧòһš
ٵȻᣬܾЩ岻ֻ㲼ãϾͷŵʱ֮أļʥأ㲻ܿʱҲӦһЩ֣ڳȥ˵ܵòʧԯ˫ۣ˵߿Ħʡ
һλ춯صĴŵʱʵ߲ʣҲֻܽʬ̽аأΪʿ֮·»ӼϵõʿԻ뼫ˡ
ǿҪˣ׷һִ⣬׷һ
֪֪˰սʤȻ죬ԯȴڹսĿʬ䶯ӡԺԷ
ʵ˵ʬԯǼɵѡϾʬֱϿ˿ڣȻѾԭҲһۼ
Ҫ֪һʬѽܣղںУҲֻΪصʱ֮ܽĥȫЧڰҲܽ
䡱һ죬ʸߴٶȺɨ
ˣӲһ޴ʯٸ˺룬øʯٸһʹ뱯׳ӣת˲
ǰ˳ֹ漴ϽӲӹɫ֮ǰսĹѿȳȫð𻨣ѣϸڵ档
˻ǿĹơҲѣûгȥӭսֿ¹ƣֿҪæһпʲôҲû̵ȴǵһȡ
ʥﶯˣʯٸԵ£ĳúõĽơԯ˵
ȳͬʱ飬Ȼ޷ֱ۵Ŀ龰ǸӦڡ˲ϢջָüĻŲֻۣ趯ܽ龰Ͷ䵽ԺС
ˣһǺݵģĦʬȥɣŲô࣬Ħʵսһʵ£֮ɺ޼ɣɱķ
ԯǿøϸӲ˽һһֳȥӦʥԡ
ԣʥ֮УϢΪŨҡ
Ҳѹ֣Եݷʮ꣬Χγһ÷ǳãλͬšҪʱʱ̿ѹ춯Ҫʱ֮һΧƴʮ꣬˰ײӵʬǿʼա
ڱ˰ǵԣ̫ʯռṹѾȡԣʱ֮޸ռ¶ɣܹ˳ſռѺʣȻÿռָĳһʱ̣ռܹȶҲʱڷá
˱λ棬ļʥܹʱ֮ϴӣѾЩظҪ룬ܹעǣ뽩ʬԿ̫õĻҷֻʱ⡣
һ̣
вдʯٸײĦʬְֱȫҲĦ˴ʥǲԸӹ壬Ըϥūͣɣ
ʼˡ
ʼˡ
ԯͬ˵ʥϢѾ£ǾȻעȫȼգĳǿ£ͷųȥ
ӰӰ´£ƺ˲ңһɫңϸ񣬺ܳ
һ촫⣬Ҳʱ涼ԯǺͳͬʱܵһĪѹո߳Ĺˣǳ鳾
ŽɫҲһּڲȫķֱȫ߽⣬ʯڽӸߴƮ䡣
ʬη壬ĺǿﷶ룬һλħ
ɫҲγɡ
ʥʱ֮أռ俪ʼתСҲתʱշλ
²ɣҾ˵ĸʱգǻص֮ǰһ˲ꣿ÷ûкתһЩǵĺǷҪԯǻл㱣˺ö࣬
ξ׹У˵λʱȴת䡣
ҵǣʼ㣬˲׳ĺ꣬ïʢ֦ҶɱȥҲʧ
иӲҵ飬СȻŤﶼ˦˳ȥ
СģǼʡԯǺܿѾ״̬žԼѾ˦С磬óֿ֮ס˼ϯ
Σڽӽһ˫Ͻצ
ѾĦʬɻҡҲ𽥱ð߲¶ɫͷۿѪᣬڡ
£ԯײһӰʱкɱչ֮ս


1065 ̳
Ͼԯһ𣬺ɫһġâȻɢЮȫ
ʬ̧Ͻ˫ֵۣʯ쾪һ

⿳˫ϣȻһ죬˫Ŀ⣬ͷ
ͺһֻսʨȨܵսѾ࣬ȻԸǰһ׿Խս⼤˫ۻնչȥ޵֮ˡ
ǿԯ޵
һѾҪʱĥĹʬ嶼Ҫɻңȴһɽɢ֤һһǿ
ƥ򽣹ȥϾȻʼѡ
һȫȴû°ۡ෴һɹŹ־¹켣֮ƺʲԸĦ֣֮Ҫ
鳾ϾѾȥӦ䡣ԯսɫ죬˵ȻպĦʴвʣҾһκˡ
ղž˲ϢգʱУ³´лӿ쵽һ˼̶ȣ»ָף̷ҲɳɼʱĲ
սپҪʱĥΧĦڤ߽⣬һ߾ʬͻȻͣԭأӲѪ⻯мһ䵽档
ܿ죬ʬǺѾ޷վǵȥǺδ棬㻯һȦ̳ȫʱĥɢ䡣
ԯǸӦסüͷ
˵Ҫлʣ⣬Ҳֻмϲܹʱ࿹⣬ǾʬܽҲܿȥ롣
໣໣໡
ʬ˵ƾĥѾǵĦԣȻһսⲻ߳ƵĦţ߳ĹΪع춨һޣŭ쭡
ŭһֱϣס
̶Ƭ̣ԯƣҲ³´лӿԭԭҪһʱ׼ܴﵽĳ̶ȣ˲ϢγɣŴȼӳɡ
նʡʶһ
ⱬȼγɴ۹ɢ֮л硣
ΪֲǣЩⲢĹ⣬ǸŨȺڰ溱ʱӰ£ֱ죬ٵĸʴһУ˼ҡ
ӵиһɨ壬û뵽ѳɣȫʱҵйϽ˫ȭȻԯڷλȥ
¡¡¡¡¡¡
ȭֱһռ䡣
е֮ԭʵȭһ˿ȿʼ˵ĸоռ䣬໥ײһԯǵĲҲӦ˷ˡȭ಻ûһռ䳬޴γɣǰȫӵһֱ仯ͺ˾۱һ
ļ²գתռ䣬ӿռããáԯǲɵõɴ۾˵֣Ǵ۽磬Ϥһּ߶תģʽȻҲܾ޴󣬳֮նʣ֮Ҫһȥ
¡¡¡¡¡¡
һ̣ԯǱǿɳȥͣͣסֱ˦ʱУһư׷Ʈ棬֮أԷ޷֮ء
ȥ쵰塣籩ףܿתΪŭã֮ԴɶϿ컽Դռ䣬úڰӵôҪ졣
δأ֮ѾԯջԴռ䡣
ĦʣԵ˫·ߵ˼£⻹һʬǻָȫʢʱڣǺ龰ԯ˼·ոռˣͻȻ˳ȥÿһڵӡؿڰݽȥһ˿Ѫˮ
Ȼˣǰ۷ֶ󣬱սϣ飬Щȥ
һθˣϿûϴأȴѾ˽ǣͣ͸Ӱͳس̶ȣ˿ϴβ١
˻ͻ˳η
Ϊ۷УռػߣִĻһгȻһ߹ʬýѣѪǶôƥôĴڣɾ浽
ȣˡԯտտ̬һС
ﲻͶһĨ֮ȥԡ
ԯ֮ԸӲӲȭΪƵʱӰ졣ֻҪڣ³´лӿ죬¸Գ޴ηӹܣεָٶʮٱһõúã洦ࡣ
˸˸Ź⣬ʼ֮мȡ
ǽùȴǿЧָáȻгƶȣҪж֮гóָ߸㣬ҪȻͻԳ⣿
˷עԯǻΪԼע֧ҩóһĴָϸɫ壬ϸȫָʩչڰϾ˫нÿʩչСĽΪԼ׿޼ɵãöܻ֮覴á
ֻϾ񣬲лᴥ档
ⲢǾԣȻԯǽ޵·ϣû̫Ĳȴʩÿδսܵ˺ҪȫȥָֻһһδﵽƼ׼ܵǶһɽС
ʵĹδ֮еʱԵøӷҪʯ١
ȭӰʱΪģ俪
ȭӰ˿־ǣÿȭӰռӣγһֳԽĸʽռ䣬ͺǿѹһ𣬶ҽмҳֽôһܣ˼Լ֮⣬֪
ԯǶϤף󲻶Ʈˣ뿪ٺò
ڷڱףʱٳ³´лٶȳ죬ѾЩظ²ͣǿ⣬Ҳͬһ㡣
һ̣Ҳȹ꣬Ҳһ˲˭˵ʱϴ£ԯֻܽеʱ򼴱ѣҲҪ־塣
¡¡
µӽԵ
ؼʱ̣ԯڷǱڵܿ׹ʯڣ̳ƽ̨ȥأʲôٿʱ֮أʲôȡѾԺ
ȻĦҪʯ١
ʱʴڰڱߣѾĥʮ꣬ʵڲظڤ𣬸޷ʹѡ˷ʽһҴᡣ
䣡
ͳɨԯǵⲻͨǼʬԱγɵĹռص
ռ䶼ʼ߸ͣƽ̨ϵļ̳ȻķѣȻǰ鿪
ôԯǾ죬ɲŷɻȻ֮ռڵ㣬ѰҴ·߽ݾǵö鷳۷ȷʵ棬ٶȴ⣬϶ûм̳ݺͱСûߣƴװһҷɴ


1066 һ
̳ޱȣȻ顣
ԯǻɣǿռɵӰǿռ䣬̳ö˶˵ԭ
Ӧʵ֮ɫһӱò԰ףļ̳ȷʵˣȫ̮̳һ˿ϵȷϣǼʬԱǿȫռ䣬ǼӵĦȨޣü̳ѣûĿܡ
ҲǴδðնдջ񣬼̳㣬ǱҲ֪䵽ļʥ𡣡ԯ̾һ
Ψһ˵ǣʱ֮ǿЧãռٷԴָԭĳʱڵ״̬̮֮ûмӱȹһضϱڲԫδɸΪԶƻ˰ڡ
ʬڤѾڣΨԯһվڷǰ˿˿׷䣬ӴӦ£ڷ
³´л̫죬۷޷ɣԸղԵЩϣһָ³´лԯǵʵ׵
þͺ³´лٶȿ죬µĴˣԲ˼ٶȸԭȵΧȫƼʣһ˿һõԯǡ
ȻûˣʧɹԴҲֻܻһ˿Ц
ټѾȫѳʱ֮أص˰ǵرΧǺɳĮڸľ޴ʯȫ飬һȭͷʯ鶼δ¡
Ҳʱ֮ŸЧԭΪϡı˰ǳƣƺȻվɳ룬ǰĻҲĿ
ȥ˶ãԯһ㣬Զֻȳ棬ǰ϶Ҫãֽƹܣڱ˰¼ֻȳ棬Ӷ
һ΢΢һ㶣ԭΪѾȥþãôҲ߰꣬ոչȥһѡ
ݺȳļ¼Сһ꣬»̽˰ǡѾûжˮ̣ϾĦһվһµĴôʯδ֣ҵö࣬ʲôã
ļ£ֱǰ̤Ϲ;ÿɳöˣǰɿӷΧЩĵطҲûаζ
֮ڹӰܲԯûһ˿һļȰ˵ҲɻǲǸ״ҪʮأϾȣ껹δԿȥ
֮ѹȥΣ·
ȳļ¼ԯһ̾ʮ£ʵ˵׷ϡ֮ԴɶԴռȫͽ˺ռڵֻмܹ׷ȥ
ˣʹɣԼ취ȥƬЩ˵ܹƴճһɴԯǻͷųӦһ̽档
ϣһ̽ʮʮҹϹ
ϱڲԫԯ͵ΧֻЩ̳Ҫֱ
ԯһ̳飬ͣڶ̳ٷ֮ٽ壬ȥΪؼĲ֡ĦȻڴ˵¹Ҫ趨ü̳켼䵽Уִ߱ǼʬȨ֮߹ھŽ˵飬һתᶼνȻ
ȫȹ̳֮ҲûϢԯǶһ˹ʮʮҹ֡
ҵˣֻǷһЩ䡣
ȻǱΣȴմȾļʥǺ£ѾӲϧ˵ܵٶȼӿ첻٣ɥʧһԡ
Ҫ֪дӲɽܵԵǱһԯǸӦǿͨ˭ܷĴڣ
ϧһĨԣҲΪĶȴڼԱ£Ѱһ˿һպδߣܹӿٶȣΪ֮ｻһμԵЩǿ
ԭʥúϸԯһô֮첻ԸԯûȺˣõһ㲻ı
ԯ۹ȻߣпΪһ壬ǧôҪȵһıǿϺöࡣֻǵ֮ͬ·չ߲Σ׷ıȻǴһΪ򣬴Ӷپ˵ĵ·̫࣬ɾͲ̫ߡ
־Զǿڴ·ϼȥһռǧ򣬾Ҫ˸ΪһĦԽҴӼ̳֮еõʵݣҪȻҲδʵֺԸȻѾܽᣬϸùʹá
Ѽ̳ƬĹУԯ棬ǹ
û뵽Ħ˶㾫⣬ҲռΪȴǽһ·򷨡
Ħ˵׳־һ㲻ԯҪҪԽȥ١Щ̳ĦĲǸֵޣž
ÿһ̳¼ռһЩƬʱ̫ԶѾ޷ȫòȴռбȶԣӶͬĲ֡ο̳ͬȥƵĵطƵļ¼
ͺƴͼϷԼռҳ֣ͬò̳֮ͬҵķƬȥȶԣԭò㲻ܵõȫҲ
ʮʮҹ֮Уʱ䵹Ƕڱȶ
򲻸ˣԯǶһˣ֮Աÿƴճһ򣬱㷢ĵ¶ϲЦݡ
ƴճһǧ֮ԯǸп֣ǼԱм̳ȫɢЩ򻹴״̬̳иȨ趨Ǽ̳ˣҪ㵽¼ǼΪѵһ¡
˵ԱڴһǶȳȫ
ƴÿ춼оϲƴպȷϣ뼯ǧʣ֮ԽԽѣΪǰռķʮ֡ڻҲܡձ黯յķҳһҲҪע
Ҳֻܴﵽ̶ֳȣܼ̳¼һЩϡƷ֣ȴ̫ϡ٣Ҳ̫ϸ飬޷ҵͬƴ»ҪǱ֣˿ڻڶ࣬ӵ쳬಻٣ͨǵ̽أɽƶУӶ̾ʿϹԴ
ջϲãҲơ
ҵˣȴһɫ˿ơ
ʱ֮زδʧڼԱ£Բ󲿷֣ɼʳ
ԯޱͷǣʱ֮ؾסţʮʱ䣬һôĥһϢۼҪήȴûа취ȡ
صʱǰ۷ҲҪСŪñΪһ̲Ѫ⣬׵
̳Ȼ飬ĶȴҲ٣ֻǺѱϳԯڵȴȴס֮ýһɨ裬Ͼ֮ĦΪԭʹĦһԿף˵л̳תµ١


1067 ޼
һ£Ż
̵ģϹײİ壬ҪҲԹѾˣȴܸӦĦڣԷȥ֮Դãó֮ԭĳ֮ףѾҾҽǣҲ㱻
ϳ࣬Ȼ֮Ƚ·һߡҲù̳ȫȻĶ٣ҿƴղһ̳ԯʮΣڷУ˵๤Ұˡ
ʲô˵ʲô۳ļ̳Ϲײİˣʹȥʵ޷ִ
𼤶롣⣬Ǽ̳ĳڣ̳ĳҲڲ֪˳⣬ĦϲԴޣԸ̳ԯ˵ָָԶѻɽʯ
Щʬ߽ʬѾãеƬܹˣε๤ӣһܹЩջ
ãл̳ոһ㱻ԯһ仰ҭ
ʱ֮زƣǲԴ޷֧ؽԯǲһʡ
ǰɣôᱻʱ֮زסϹײİ壬塣ǣ֪֪ҪԴûͣ谡ˣƨ类ˡ
ʵڲУǰԶǵԯһ顣
룬Ϳֹ̲ڽһұܳɣЩȥǸƴգҪʮꡣһ漴ѵŶˣȻѾʱѹס֮ıԴ飬ȻҪһʱ
ҪҲ˵ܳսһЩ΢ԯɫ
ԣ޷սʩչϵ΢˵´̳ͼǿһĦ˲ֹһ֣ǰӼ̳ิƹͼȫ棬Ұķɴͼи죬ҪݣóԽǧڴεļ㡣˵Ǵ
޷þƾֻҪܻɡԯǵ˵ͷɨ˵̳о棬޷ĥĶҵһЩΪĲ֣ȳ汾ڼ̳õıǰӦÿԳ¡
ţ֪ȳ汣Ҫúһ롣˼ȷʵҪúһ룬ѵȥǲɼ̳
̳ĦǿսǼÿһռ䶼载ÿһҪһܽ࣬ܳɳֻгΪ̳ṩ
ѪҲһѡ񣬶һ֮ѡṩҪͣҼļֱָ̳ʴ̳ͨɱȣκﲻؾѳΪȥ
ԯ̤ؾ˺ö壬ϳѪŽҿʰءһʼõ෴д˾˵Ħڼ̳²ֹһ֣˼ȡü̳Ҳδо
ȻԯĦ˾ȨޣּһƽŹף̳ѹƵޣȴȻڲ𣬲ȫƽ⡣
̳ѽͨһͣڱ棬ҳһ鿴õĲ𣿻Ӧó֮Ϊ飬Դ˳ûаס
Ҳ˵жкȳֵһ֣ؼ棬ûȳ涼޷תȥȻһҪöͼ̳һЦ
֮Դռ΢΢´ͼ̳ͼ
ٶʮֻ³ܲĦ˵ļ¼ʽ಻ͬÿַץסʱսʿڰ˼̫ӣԷʱҪں׺˵εоϺݳɼαǷŻ°æͳԲȥ
ӴݺϢոյ˰Ըӻٶȣʼȫͼ
ȻҪͼɨԯھļ̳Ƭһ̳ҲҪжԴɹá
ܶԴоеģ棬ͬǰСʱй¶ĸززмһɨ衣ʱ֮صӵЩĸʲر㵽ıȫϣûмõģóһʹ
ɳʼ˵ĸزؽһֲƬЩʾʱͿռ飬һЩر仯ʵڲڲȴΪ⣬Щɶʯ̮ΪһС飬ɳɢ΢ãֻҪҵ취˵ʤǰ
ȷһЩʯϧʺϺȳʹõĲ࣬ȨͶ룬ҲܴŹǼҪؾ⿿Ѫܱ̳ûǸܡ
ҹݣҲ˲æڴһ̳
һʼڷɨ赽෱࣬ʮ̵ּѪܽᾧκܹĶǧ֮һԯǵۿ£ȴﲻ϶æ
æǰæ󣬾ȳ治ҹŬд̨ªԣ׷ٶȣŲĦ㷨򣬸ϰߣԣЧ㲻
̨Ըݼ̳ģٶȼӿ첻٣ҪȻûм¿๦ϣ
ÿԯǵĹαǴոռҪڣһСģݻݣι컯սһ˿ɶõ
𻨣ڲٿ֮⡣ǣԯȻðȻӽʱ֮ء
ռûʱĪ⣬һսѣȥһ꣬Ҳٽʱ֮ϴϻˣ˭֪Щ̲Уʵڲ÷ŵȥðա
һʱ䣬ǰѼ̳ͼס
ɵļ̳޼򻯣ȻάϵνΣȴһ㡣
ǵģ¼ֻ̳һ㡣ԯ϶ĵ·ߵ軯Ϊ򣬰ͳģʽѧ˸߳ɡǻΪʲôʲôѪƷʲôѪ̨ȫվ̳Ĳ֣ת
óĦ˶ת⡣
תתѪܣԽͬɢԭܣʻԱʽŷųȥγһЩܡԭΪ̳һ̫Ҫĸܴڣⷬȴ¹̳ڼ̳ڲûбȥתԼֻ̳һ㡣
ŷԭ򣬳Щʬͽʬȫһ飬ܹѹԭİٷ֮һ֮ǵɵڼ̳࣬ܲܳɹɹܱʵܲ˵ڻû顣
ԯǺͳҪͼ֮ʱֱʡ
ʱ֮ΧƵȻһΪһẠ̇ʹɢԭضһžӨ͸ɢӴ
ף쿴ȴһӣʼѿˡԯųȥȻ̽ѿȻΧɫâƷˮۿɼٶȷѸٳɳΪһòǧҶƬҡҷԡ


1068 
ԯվӭųϼ
һľʱ֮£õòɷ˸̾ǣ·ڱŷ漣ΪصʱҲ޷䷥
һĵ
䣬šˡһɢǧƬƬҶҶֶιԣű˰ǶΪζͣ١
һ̣ʱ侲ֹԯǳԾؼ䣬ʶסҲֻ˼ά͸Ӧƣʱڸãʱǿա
䡱һ˲£˵־˾ۡ
֪ӿһƬƬâǿȡԯǶЩâϤһ˿˿ܡ
̫ϡˣ޷ȡһ۰צЩͨõĵ̺ԴȪҪıԼҪͻͽؼͿܵá
ںռȡܣȻֲȴ߶ﶼ顣漣棬˵Ҫ۷н̶ȻҪϲ١
Ϊ޷յܶήҲ궼δȥȴʱ֮£Ӳĥһ塣
ѽҲܻǧҲδ֪
ֲĦżȻ£⣬ǿʢĸĦƾʷֻȴûһ̡
ʱ֮زΪصʣԭƴ˵ĲãסĦ˿ⰲŵʬ٣һ̫ƽԯǴһԭͼΪеʥﲹ˵ʱ
úÿ죬˵־ΪתƣȻʬ
Ȼʱ֮زδԱ𿪣Ȼһֶģʽ۲ɢֻƴתƵⲢ֣Ͼ࣬ʱ֮ҪеְǾܻȥ˵һ
ԯӦøеңʱ֮ؽעϣڣʶĥɳ۷֣Բ
Ħ˾ڴˣֵ̣һ֣ҲеԾѣĦ伮дδع漣ϵҲδȥ
ӻΪӴӲ˼ǣͷųһȻ״Խʱ֮أڱ˰ǸԻһԱ˰Ϊ㣬ܹҵпռڵ㣬Ӳռ֮ȡܣ۳彽¡
ﾲϢԯǾվԶһз
ʱ䲻ǵؽɫ˳ű˰ǸǽȥЩõܵ㻯ֲԭؿ֦ɢҶٷܿ
ԭеı˰ǣźܻۣһɫ
ɫտʼֻռСطʱƣԭֲٵ㣬µһ֣ʼȫ䡣ЩײĵطΪԭʼˮϵΪֲ֮ء
ֻ߳ѱֲӵ¹ǡǡнڸҫȥƤһọ̈̄ʹ˷ܿ
̱Ũں̵ܶʱڣ˶漣Ľ⣬ƴӴȫ棬֦ۿɼٶ
ԯǽסһľԽռ䣬ǸΪˡܹңԶڼȡܣĲǾ챾ܣƾҲδ̶ֳȡ
𾪣ͬʱҲ˷ܡܹõһ̳ڣСͬ󲿷ĸزȫʧҲûдҪ
룬һߣպٲǿ̸룬Ѿʵʻĸ
Ȼ˼ľں档
ԷǷٶȳɳʱ֮صӰ죬ʱ䲻ͬҲһ˲㾭ա
¡¡
ž죬ϵɳаγ𣬷֮Ϻܶɳ˸飬㾧Өȥ
Щɳ˸֮УĸزƬĥѹ£ҪΪʣȴʺȡתΪϡ
꣬ԯռĴƬͬ⿪
쾧Ө䣬ȫȡȥĳɳȷʵҪЩȻ̶ȸ߶ˣȻʷ룬ΪֻҪռڣ㲻ȫ
֮⣬ö̳Ƭе
󲻵棬Ȼù裬̳Ƭ֮еĲѪһ
ȻӰ̳ؽԯҲδֹȡ֡
ȻǵûнǣϲΪʵۺ̳ڴ˵ظ𣬳ΪһСƬǱһǴȴȫɳ
˶̳Ƭƾ֮ǰ֮УЩ̳ӵйΪѹɱȻ̳ȫ࣬ȴһǰɴ档
ܵʱ䲻ͬڱܣʼʱ֮ء
ʵֿܣ΢΢ڽڰθߣҲʱ俹ܵѷʽԼܻþһЩӴҪǰһǿᡣ
ȥ֪ˣһʱ֮ضԿԼȫ⴫γµʱԿ֣ƾõزɫ£Ҳ֪ȥ£ȴԽԽ׳ǰ滹ǳ׶Σδ졭Ļδ˵꣬һɸӴϡ
ǿԯ˵üһŲۣӰڷŴ󣬸߲֪ףʮףһͱơ
ȻԻӰǲҲǱ塣ǣգһȥ֪Զ
ɫʣвѾ۵һ̶ֱ̬ȡ
ͬʱԯ̧ͷȥ֮ϵɫڵȥٶȻ죬Ҳܹһôĥ
Ҫ𣿡Щסˣ֮ƴűԴ𣬻ʩչһģ˾Ͱؾмȡĺڰйȥ룬Щá
ٿҾܸǿԯǻջĿ⣬ܻ۳ɺӲһ籩ֻ׼ʱ԰ǣ֪һὫľγɣҲӦԶһЩ
ʱ֮صڼѾԶסһСԯǸæɫС«ͷųƬƬ⣬ȶѷһתںпռڡ
תֻ̫࣬ܽбȽĸߣԶһʯĽʬͽʬûпռˡϾԴԭһЩҪĸزغʹʥϰߣõĶҪЯʹúתơ
ԯǸո뿪֮ʣ貹âûʱߵľ񱦾ȫѿƬѪܾУùš
籩ʼˣңŭӱɫ


1069 ˰
ɵˣȻݱΪһ籩ߺߣⲻͨ籩һȻ籩˰ǵｫΪ棬պܶٳصĴ֣кܴʷչڴ˵һƬ֣ܲء۲ѣܴģϴӣ˰ǻȫͬܶ޻ʼɱ䡣
ԯû˵ٴŲۣӦͷŵУӦϢ仯Һǰһ뿪ҪȻУܵŨ̶Ϣ
ν̲ܶڸʿ˵ȷʵô̫ʢҲδǼ£󲹼󶾣帽Ũ̫ǿ᲻ͣëмѹпܳűϸ
ȻԯֲΣܣֻ΢΢ܽŨ⣬޾ջȥɡ
һһӡ߳ģΪܱҩǾʹشˣõԵܣҲжؼҪûһų֮ԺҪǿġ
һӣԯȥ
籩ǷΧԽԽ㣬ΪģΧٹﶼڽɫУܣŨȸߵÿ£ҪҺ
֪ȥãв
ʵ̫ʢѾһʵԲθоУȫڲ£ʱ֮γɵɫһڷת䡣
ǰɣɵ̫ţˣȻúӡʱ֮ءǣǲ˵л㵽ʱ֮أ羪ɲʱ⣬ڻ֪ΣȻٻܷסΪص
û֪𰸣ԯѾ˵Զĵطһ貣һϼγɣ˰ǵųŤ
ΪĴͻйأȻϡȴռСж꣬δһ׼ȷ塣
Ҳ˵̴ֶаƺΪձ飬ּΪ档ԯһǿԤУһúȥʱ֮أҲɹĻʮȶȻܹԽʱ֮ƣ֮ϣӡǲ֮¡
籩ƶ£¾Ȼ
ɳĮӣų£ཬͼӲɳرдģϢ
籩˰ͬڱ䣬֪ʲôʱ򣬽˿˿ϸ꣬߳Ʋ㣬һԣӿš
ƴ˿ΪٵҲΪ˰ǻһա˵زٻŴϢɽݷ㣬ȥ̺죬Ŀ֮С
һй¶ɳΪޣŴ⣬ڴԯٴƮˣؼѾ籩򵥣γùͣƶ
ʱ֮صĴڣѾȷȥá
ɫƲ֮У۵ĺǻҪĿ⻪ɣȥݣһ̶仯
ɫХԯҡҷ۶ʵڶൽԲȣȻΪҺ壬ʱΪΣԽһؿڣɳ漣
ˣˣųƵһ֮ȶˣϳûаһ˱˰ǣ֤֤ܻҺᵽ죬ǱǴ˵ǱǴ档ѹֲסܾȻһ龰񻰣޽Уʷǰ漣Ӧ֮Ϊ񼣡
ԯһٴƮԶ
ûа취ڶϢԽԽ뺷Ӱ췶ΧԽԽ㣬Ѿѵһ֪ٱһܻ꣬ôɻꡣ
Ȼʱ֮ܵΧͣתһʱḥ̂Ҫ˼ĥ𣬲
µԯǾİæҲѾΪ籩Ķ̫ңֽȥʵ䷴ɫڿ裬ɫڻζһѣɳһ⽻֯׿
ּڽ棬ս˾
ӦֶΣ֣Ҳδлڴ˿̽ӽԯ֮࣬Ȼ۲ʡ
ʱ棬أȴûù㷺
»ʮѵãͣײǵıʸıֳʱܿɹڷ֮СܲǸԭ뽨̤֮·ķţȻЩкʵʣܹи򣬿Ϊ֮ȥŬ
ãܺãЩҪܸ౾ʡԯһ񣬸ղȫˣȡ֮ǳԡ
ҿôħˣ޽ɣԯ״̬⡣
˵Ҫԯ˵ţƮڿУüĸֳϻƣһһۣһŲ֮࣬ȫڴ򿪣Ĵһ˿϶
ǷٶΪ˹۲ܵļ״̬Ϊ˶һЩԯƴܵشҲҪ財
ڶǵһľΪص棬ľΪһһ⣬¾ס
ôȴʱµȥһӣһӣȴҪǧɣ
һǻۣܹʱ⣬޾£Ҳᱻǲɣռĥ衣
Ƴ֧£żֵ˿̣ǺƴɫⲨϵۿɼٶϡͣһĨɫԽԽǿ磬ܵıԴ
ǱԴģʽϣúΪޣûԴҲͨں̽£Ϊ档ԯǼо񣬲ͷʹѣŽɫȥҪԼпӡɫۣۣ֮ͨ졣
ʮֽţԯûгԴռеһѳ֮Ҫʱ̣Ѿ˲ô࣬ó̰֮壬ǿһƣǡ֮ۡ
ȥǺҪҪôΰԼһ䣬֮Ҳҷ񣬴Эԯǿӡ
ЩģʽͬʱΪʼ£ȥƾУ伮гƺΪĸԴ
ԶĲ˵˵ڰȫͨȾܣŨȣװһԣúڰתܺѺѣתɺڰȴһ׵¡
ҿľ裬Ҵ򿪴Űɣԯ۸ߺüһεѪᣬɫͷȼգͷڷƮ䡣
ǰŶһȴţҲۣͨΪǴ˵дڡ


1070 
ʱ֮صĶԾ˰ȻأǸƾǿԣһĲ
ʷǰԾԯ𽥿̽ʱܵбʣӶʽͨ޴ĵ·֪պͶӢܣпӭһԻͲõĴʱҲֻʷԾеĦˣ뼴ڶʿȼ硣
˵ʱԯУһֱߣ´䣬ֺһ㣬Ӱ棬һϵ˿龰ǾԵ
ʱ̫Ī⣬ʿϵҲһ˿衣
ҪǶγɵӡǽӲ⣬ʱ۳Уʱɽʱγɽɫ磬ûһ̶ģʽ
ʵҲ֮ܳΪӡֻǶо帽ʱ䲻һҪʱɵļӴԼѣӶص֮Уʱ֮ؾʹο֡
Ϊʱ֮أУͣųԣÿһα仯ԯǴ񫡣
ǧڼʱʱ֮һ޴ϵһӣҲҪգӱǰꡣ
ʱ֮صĵϵδʼټӴ󣬺ʱ֮زıڵ״̬еڣӦս뿹⡣
ʱ˿̣ؼ龰Գ֮Ϊ漣ԯǣҲûдۡ
Ϊ˽۲ǨݻԯüľŲ۲ͣŤԶžĳǿ֪ӳ֣ڲ֪˻
εѪü䣬ɫƮɢͷ¾棬þȫܼסгֳ磬ǽһıԴ֮
ʼˣһָǿԯǺ޲ٿһЩȻ籩Ѿﵽ˷ָز۷㣬Ҳᱻűֻһ䡣
Ѿ룬ôߴĹʱԵ֥󣬲Χɫӿȣɢǿ⣬赲ߣӰǾף˺ܶණԯڸӦ϶£ŷǳľһ۾ͻͷĿѣ
¹պܷΪԾʧҲҪһץס
粻ͣ仯ԯǲԸһӣ뽫Щ仯ӡ
֮˿̰壬ʱһϸСӡʱһۣ£ĳЩǶȿȥȴ۳⾳ϸϸۿʲôӡͽۣ˵ʹ켣УƷ·ûмޣһǿǿýأԷ
˿̣򲻸Ϊ֪ԯһ΢״̬ҲʧͻʧԵӵ״̬ǴޣܵӰ졣˵ڼ֤ʷ˺궼й̥һʼѿ
֪ȥãһ졣
ɫʼλԯԭڿУǰֶʱ̳Žɫλ÷ȥüͶӰƴȥ켣Ǩ
ҿˣ׭ϸϣܹ˴Ӵ档ԯǼԸӵز񿴵һ߷ɣ񿴵ΪӰ
䣬䣬䡭
ƱûлֹһָӼҵķʽ
ԯǾԽԽüĹ۵ķ·һţɢ١
ϢԽԽŨңʱ֮Ѿסɫƾղڽɫ룬һ˿˿һһ޷ӱܣ޷ܡ
¡¡
һ죬ֺӰؼ䣬Ӱȱ˰ǻҪԯֻƾһ˿дӦȥۿĸӦ˻üΪƽͨжв硣
вζҪ֪ԯǵĸӦһֳȻֶΣԵΣ
ֶΣȻɢڳУϧ
̣Ҫڳ֮ϡԯʮִţͷܲüɢݵ⣬Ųĵһɶһ˺ۣ˫ҲѪᡣ
ʧνջȴͬ޴
֮һֻòʣԭѾӽ漫޵ĺڰȻٴѹԯڽ۳ഢһЩڰ벻ڴʱ˿̣Ȼȫ̮
ݣâ֮ŴѺۣԭӦǺܵģʽЩ̺Ӱ£òһƹ̣ԯתΪӣμס̮˳μסЩĵطΪι۲죬ϢԽƮ졣
ҡ֦µԣ֪꼸ǧŬͻʱ֮أǿԳɣʱ䲻ٽ߻ͣһ̡
ԯһΣϣͷϷһŽӲӹɫâڹתʱ֮رסҲ¶Ϣ˾ò׺ɣ˲Ϣѡ
оָоڿԶ롣
ҡ䣬ÿƬҶӶʯ̶ɣʸСҶɽƶɣ綶ʱһƬƬιߡ
һͬϲпٳСУȴȻС磬ֻռ䣬ڿУķ
ô޴δߣԯϣҡҡͷ
ʱ˷ӦߴＸǧ׵Ѹˮǧ׸ߡ
ȤȻǰ壬һѹ档ԯǳԾЦ˵СЩ𣿡
δ䣬Ѿ׸ߡ
ţܲСЩСЩҽߣȥȥӳ򡣡ԯǾȤͨ
ԯǵϢеһ˿УΪʱ֮ؿ˼ǧ꣬ԵôһΪѡ
߾ȫ̮ǰ壬ĪֻСһЩѲ
ʱ䲻áΰȻСʮָߡ
֮ԯС޶ԡ
һҲ˾ûĵطҲԯǵĹͷϵɢ򿪣ͬưץȥʹ̾ͷϣҲԸϷֺ
һܵű˰죬˵ˡ
ԯǿɲЦ˰죬ӡʱ֮زδȥʼϡƵǣʱ֮غͰʱ֮صĲýɫȴھԴϣҪŹ־жŹ֡
ȥñŤԯǸܵʱ֮޺ʱɵöԼһպټΪ
˵Ҳ֣ոͺܹһٴ˱仯


1071 Ӧʧ
һ̣ԯǸܵͷϴ䣬Ȼصһ
ĺܾմ̼ȻװڽɫУʱ֮ǰڣȻӦ£ѾãǾ֮ᵽʱ䷨ı仯
ᵽڤڤ֮ʱ߱Ǩԯǰʱ֮ѾȫѹסҲܵദʽǹ죬γĳѭܡ
ܿϧܲǺǿңΪŲ۾Ի
ŲۼΪھԶŴӳֵĻϣʵ۷ΣпµģʽӲ۹۲⡣
ʱ֮صķѾ۷֮ϣԲŻʧأʧȥǿֶΣεԯǵʵȥ٣սϿ϶ûǰǰӦ֡
ʧջȴҲС֮һ磬ľй켣󲿷תĶЧȥֻͨ࣬Ҫӥ׽ЩܳΪʿ
ԯǵڲ֪Լ޴ǰһһ󲽣Ҳյ㲻ңԶҲܿӿֳʿ컻գȫ濹塣
Ҫ֪ʿִΪϳɳϵֱӿײ㡣ִȨײ㣬ʿְҵϵһζ̶ִ߽ȷĿ
˵ʿϵȻǣϵܵвʱЩѾ޹ؽҪֻҪܿ壬պ󲻺ÿƣгɳǱҲƣǼʴƣʷת
ǰԯǳֳ״̬ɫƣԵʮ־ףһȦʵʽɫԲͷɫ߲ʣѾǺ˵ĸо˹⡣
ŵݣŤԯЦ֪ԼֿˡһûǻۣͶһֹ档
ʱ֮£Ѿȹǧ¡
ͳʱ棬㹻ƾõ֮У籩Եֻһǿ̫į˳µĽǵɻ飬ɷָɻȱ顣
飬ûһǻۣǹǿԸǹ裬ԸڹͺͺԿϣΪԼӦôڵģʽҾ沨棬Դ˺ܸȤȥٲԸŲ
ԯΣλ䵽档ϵǣͷâɢ٣ȻָڷʱģϢȥ볣졣
ףô£˶ֽţͷڣȴͬݣƺʱչֳжԼӡֳͶӰˡ
ҵ죡ɾˣȻʵ¸´Ц÷ǳԯǲûֳȽϳӣͷ߲⣬󻯳һɫƣټɽ⣬Ǽֱһ벻עĿѡ
һңʵֻһ֮䣬⣬Ҫ࣬ебʦȻ֮·ҪѧϰԯǸǰ󲨶ʮֳϿҵ˵
ΨһЩϧǣԭӦʮȴ쳣ٶۡŲ۾٣ͬӦܵڷֱǰ˵һ״ֻƾ˫ȥ
Ӧٻʵ˺ܲӦԯ̧ǰȥҪһ籩Ű¶öڻָӦ֮£Ѿȥָ˳صÿɲ
ǰҲɳ𣬺ĵεòͺɳĮ֡
ǰһӦȥ̽ȴ߱߿ʱҪھ򣬹һĴʱʱɨߣɳ뻨Լ߮
Ǻǣ벻һ컹ɨ蹦ܣƷɨ跶ΧҲѾɳһοԯҡͷЦ
ͺˣͻȻʧȥӾѵıһϹӣɨҲ䵱äȵãǰ
ãͳæߺߣһɨƾų֮иռ䱾ܣʲôӵùӷۣţ죬ʵǰοǣҪΪشһ겻
ŵ㣬Ȼ֮ԴҲᣬҪúҰûôױ塣δ꣬ȱıʱ䣬ĥЩ˵ǲǣʵʧȥӦҲãǰ·𣬼Ӹ㶨ûɾ͸Уԯһ̽Ѱһߵ٩
¸¸£˵úãûôױ塣˵ոյõ磬ضǼʴʣռǧ򡣡ƣȻԯûǷϣˡսѣҪģҪȻ·ܼįǿҪܺܶܶࡣ
һ죬ԯͣ½ŲΧһ쿴ɨ赽ݳֳһʺţĳδ֪
顣ԯһӣдķѿ¶ݣ⾹ȻһͷΪʯĽʬ
ѽһٺһЦʵⶫҿǼϧ籩̫죬ԴڲռޣܰЩһߣǶԸ̳ȴûż̳֪ǷǼȥ
һҰɣžΧԯǰһʯϣԭԴΧ֪ȴ봥ио
ãԯǰһΪ⶯ĵ˵ͷãܺãԭЩڲѾûж벻籩ϴӣǻü̳ҿֱúڰתΪڤϧҪܰתɴսͨ죬սҡ
ΪʲôתɴǸʲôڤһ֣϶һɵ
ȣȣѽưѳ֮ĸɣҲǿؾŲŻĺڰЩʯϣ̫ԯû˵üһ˿ѪΪ˶ϤܱԴɵƺܲ׻ָ
ۿǻѵܣϿ˰ɣ˵ţɵԹѽôôкȳڣ̽ƬأϿСǷųȥǴΪѰ飬ӣ
ң̫ӦͻȻʧȥĶˡԯôԼţϽóС«һָɫƴӺ«ɢϯȥ
ɳɳɳɳɳɳ
ȳɢɳȥʽṹȻ仯ȴȻмѭҪҶͲѣܺùԯһһͣط治֪Ҫ¡
ԯǽԴõĶڵǰʼΪ̳׼⽫ļ̳Ҳ򻯵ļ̳ŨǾ׷󻯷ΪҲɾһδ档


1072 װ̳
ɣЩתȫװһܹˣ͵֮Ʈԯǰ˷˵
ʱ÷ɿ죬תۼ̾ͷѾ£ǳ춯ص籩ãԯǺ֪顣ʱʱ֮صӰ£üΪģЩ׼ҪгǷѾʼڻȥǷϵϣżҲûá
طֻͽ̾κΡ
ٳƺ˰Ǹطˣﱬÿһ춼дֲִؼ䣬ͬʿػǡ
ģ˰һɫϢӿоʯײܻᱻ¡
ֲȻγһұƣάЩֲۣӳȥνްԣ
£˹⾰治֪պ˰ǻᷢչ̶ֳȡ
ȻԯûʱȥڷأסذϺһ巽Σա뿪ǰ͸ֹڷԯҵӰȥѹذϼңϾǼʼ㣬ûаʴȿɽ
⣬ذϺЩҪսϣԤϡճ˵ʱ䲻г۷壬ذϺõԶž崫Уδز̤ܽһ֮·ԯԼЩԵȥĦؾ˾ͱ𣿲ôƶ
Ҫ֪ʮλפҪгÿʱÿ̶Ҫ벮Կսĥ˵ĵطֻҪǻͻдȻʵǷ켫˵ذϺշλгһϵսҪʱ̻鷳ҲԶɱ֮
ѵҪг֮չѪɱҪ˵ͬ⣬ԯԼҲŹǡ
˶򵽼ſšﶷôںεأںεأԯҵƿ»һǧɣǰ
ԯиֱʵǾ㲻˼ɣ龡ȥ°ͱ°ЩνгȫնɱҲֻǵȻһЦ顣ǲ·ǰһ˿ɱЩɹս񣬲ǿ
˼Ʈ䣬㲻ϣǰԭ϶ѻɽֻ̳
ȫѪķ棬ǽм̳кһƴճĶһᱮ߲ʮףͨ徧Ө͸ϸֱᷢһƬƬָ׸ǴСľƴնɣһֲ˼鷽ʽǶϵһվڱ¿ȥν׳ۡ
̳࣬ΪһܵתԴͷעԯǶ⣬ͬʱӡڳ֮ϵܱԴ籸һݣͬڲ
ݳ㣬ӡܱԴ磬̳Чʷӵ¡
ȳæµһתѾܹġǡȥ
ԯǵĹԴ̶ЩתŶйעΪ˴ﵽҪЧͳһ£ڽЩüĿ
٣ռһԯγգбɫӿǽɫΣͷϽֳһ޴Ӱڲ־ͽռ
Ӱ˶󣬿νһһ磬ոոֳǧӢͷף貺͹һƬƬҶζΪӰιߣԶԶȥʥ
һʥϢܻؼ䣬ûбҫۣûбӸʵĴڣһɽСƶҪ¡ΨԯһУȫ¹âɣϢӰӳʿ֮ɣͬ١
Źգһ£̳ע
ճƣ̳Ħ̳ȥԶȾѪԽͻԽǿЩʬͽʬϴӣ»ҲѣҪǿѪѪΪǽ⿪ӡսϴɱķ
䣬¡¡
ڵӣγɿռһĦ̳תۼҴڼ̳֮ϡǵԷ˼ģʽСͷͬ˶ѻ
ЩתãԱ֮ʩ̳ĹԽǿңתת֮󣬱ҲԽ޴󣬶ܹһ־չ鼺á
ںУж֧⡣
Ħ˲ЩתУ̳ûȥڶת䳾ͨûм̳ͼõЩȥʮֱ׾ĴͷҲô
©ԯǼ˴ˡʱ䣬ʱѻɽҲǿԷӳǿõģ㼦û⣬֮ζȴҲǼͷŸʡǡǡż̳ͼܹתôԳ֮һܹԴռ䣬ϳ๤ȳ棬аͷļơ
֮ȻɶãѹסԴɢкܴôһΣԯǶԳ֮ıʸϤѾ취ֲ©Ӷ仯ʵʵ
װ̳Ǵ㿪ʼΪһЩ̳ԭ
ĦʬĻЩ̳ʮ꣬ʱ֮£ҲѾȹʮ꣬ǵ״̬ôʮ˵׵ģĪԯؾдļ̳ǿһʳ¯ļ̳ûаͣٱִлʹơ
ֻ׷̳̫ΪԼԯǱֳ̬ȺǵȻ֮ңʧ֮˶ѡ
̳֮ͬǳɵ֮ԴռϣֻҪ̳֮˾ͻ˰ɣҲûջ񣬹Ҳ˵һǿٱͱӿʱ֮أֵּ̳
ʧУջС
Ȼ¿ʧأսӰĴʹʧұۣǴӳԶչȡ㣬һ˿ΪʲôҪ
СʱԯǾͲòͣĿ̳õĲ֡
Ҫڼ̳֮ڽռ䰴ձСԱŸתⲻܹͨ顣
ԯǣԿռĸԴǿѹռ䣬еӣסѾκ͵ӵĿռ䣬Ϊ̬
һ̳濴Ҳʮ׸ߣڲȴ쳣Ϊά״̬ͷϵ֧˺ôһ̶ֳ࣬ȵĿռչ꼻һ֣פ
ҪͣЪһЪԯ֮ܣѹ̳ڲռ䣬Ҳ߾ȫܹİٷ֮壬ûжʮ๦ѽ̳
ʮ죬Ĳð
ȳ湲ҵٶʮ߱һĳǻʯûдѪȥ࣬Ʋ꣬Ϊʯ񣬴Ӵ˳٣޷ս
ٶʮʯԯʩչռַ仯ÿһС׸ߣͬһӡڼ̳ǰϣ˫ɶԷԣðʮһڽݡ
ͬνṹǰгݽݣʰϣ̳ؾ֮мٶʮ
ԯæǰæƴ֮ʱȴ֪ٻѾصʡĴ£ǲ㽫


1073 еļ
ӲͶӳ
СӼţԼܻصʡеӣҸϽȥ֪طС𣿾ƫƫǰǶ켷ͷˡ
ԽԽˣͳȥСͷϽӲż˳ȥ
˵λʦԯǣǵķɴʮխֱ֮صضαװʯСɴǴӵɻսƷڰȫǣһȥ̸ɴ
С·æҵһŴǡ
佫ʯɴ֣Сͽ̵ĵط뷽跨ɴƵѪӵзɴȫڡ
ǽһҹŶɴԯǽǵʯɴҪСһЩΪ⣬һֱڳԵСУɫ̦޺氲仧Ǵ辰
ȻûѡǾֻҷɴˡ
ǺСһͷþͺ֣һںϿռϲĳռװϲòģԵĺͺȵľԲֻҪøС
СֵͷûдӦΪԺͷͻӡǣǱʶԯǺ÷Ϊֻгɳ߼вܰӰ졣
вϼһЩҲС֡
򷵻أ㺽һҲδػᵽĽ£Сգѭԯ߹·ӥʡԵس涴תʡʡ˲ʱ䡣
س;УСûа׹ڷɴ֮УԯǴڸǵĻٽںѰԼĽ֮·
̰׶ֺ͹ٻ֮ӥǳΪִߡֻӥܶأƺһǿ֮·ûзչκԴЩ䡣
»ܵ㹻սǮСҲܳΪִߣ¶ɣǱԴ޽йͨ
ڼ̳ѵڼ䣬С俹⣬ÿһսʵܵõһЩսֵ
ϾмԴޣ˫ʵ⣬ֻҪܹûлезҲжһĶսԲӥǵĽǮСǸﲻпᣬ¸սֵΪģȱЩ
͵°СӶȿǵߣٻͰ׶һ뺷ĽΪִߣǮСȴΪսԭھΣѹֻô
Ǯ㣬ǻˣôӲͼö꼽ӲҳȥЩԳĴϰ廹ƨƨܹǮɱ¾һִͨǮôοĻַӽСתƨǮСϵãݽУǿһǿߣָʲôʱҪһοǷǮСǮ
С꣬СʮͣɳΪӢŮջǳ֮󡣲˵ջǮС˵֮λ𿴸缸ΪִߣȴǷһƨծ
ǮСϲ飬һлǮҹʮ־ҵСԣڿ˼Ҫե¶֪ꡣ˵ɹˣԴôסȫշѡ
뵽ֳ߶ѣСӾһʹи̣ȥʲôӣÿҪǧõ㣬̫⣬ԵþˣۼȥǷ˺üʮծ˷ָǣֻһʳСǮһɿģǲԣҲ濪˿ڣշѡ
ιӣС۾ôһգһգģǲ˵ҺĻǮСӦΪЧһֱáĸоðɣߣӾҪ쭡
ҿ˽㣬ᡣСǾýͣƽ̨ϵⲻаˮ۵Ƥ棬еĸҫۡСӷӦܿ죬ʱþ飬Ѿˡ
ǧҪﲻһŶҿǰ㵱ܵܿһˡǮС뵽ԼѾСһöʱ鲻Źӣպеǻᣬʱե¼ˮзųߵ㡣
ܵܣһˣСһѣ˵ôܵܺһ˵ݽŮֱѪһɾǾԲưոݵġ滳ʦӣٳԷǮҩܹãܵõЩĺôڰҵÿࡣ
ٻҹŶɴҪɢˣֵܹλʡĲѾ漣
ӣ㲻˵Ѿźųȥ𣿲ǿǼĵ̣ǻҪ˽Ӵɣվôߵĵط磿ǳ̼Ҵܷ֮ߵǰȥʧʧͣƽ̨ȴӲûе龰˵ʻŮ̺ƣҪмվӴɣ
Ҳ֪ǰڼУһûжٴڸеġСӺܺıףеʮΣȷʵѾźţ˵ԼͼֵܳɹִߣôҲ½磬ȴûκηӦҲ̫ˡ
ΪӺͦߣǾͲӣԼҵطͶޡ׶ֱ뿪ǰ֣һУ˵Щ硣
ʱ򣬴Զһҳɴȥ쳣ͣƽ̨ǵСӿҳɴʱһסˣֱȻں¡
ӣôˣȶʲôǮСָסСӶ䣬ûɱ
Ǹ쵰ôڲǣ˵˵Ѿǵһ˳λ̳ˣΪʲôܿҲ˳ۣηǰҸɣҸô죿Ӧöһ㣬ȤζϴҴŮװ裬Ǹ̬С״Σ̧ȾҪƽ̨ܡ
ಣಣಡ
ƿ֮ڶٸִǴӷɴ
ЩǾǰź⣬ûзʩǴһ£ױ
˻Щִ磬˵Ϸʳɷ־Ӷ࣬һִ͡Ǵͣƽ̨Ͻ棬Сһ˱Ȧ룬ڵʽѵ̱ս״̬
СõܣȻдЦ
ͣϴҰɣͰҵһƨŵأңûǮڼҲûƣ۸ңֻӡô£ȥҪСһƽˡС㣬˳˵Щֺûɫһ䡣
˻ӣһīʲôͣǰҲȴǸļһ׶ּ¡ϱһɺ⣬½һ˪
һ̣һ̾ûˡСӺ˵
ٻͷȥڴ壬竵ͷôңڣʱֿĥСӵķӦѿԷɵӰٹ̡С˩ľ׮ϣ㳤Ϊһͷһ߾ܰľ׮ֻҪ˩ϣͻѱ
һֹԣм
ܷظҪȴȻ£һֻСԼ˰æЧܶࡣ


1074 Խս
ݻɴһ㿿ڶϣִߣ𾪣һƵȻͳΪִߡСΪԼѾʵҽа壬ȴǳ̼Ҳȱִߡ㲻Ӧûģãңڣѵ㻹ŰꣿҪΪõһŷǷ֮롣ҵģʲô
ꡱ֣Сɫò԰ףΡΡ˵㣬㾹Ȼ֪ϲ㣿ѹ֣ѹÿң취һ
΢΢һ٣СӴǣǸƨ䰮㡣أƨļһĿеŮߵһ𡣡
ˣ˵ɴϹĻ¶ӰΪһ˿ȥӢ䲻Ҫ۽üҴһ˿ƻо˿ɳһ˽ܡ
ߣҵûʲô̡ƨļһʲôʸᵽĿеŮٹ飬ͳΪִߡôۺǲǣӲỹھײɣޣֻ֪ڱƨɺųҾ˵Ե޹ʣôҹȥԭǿСүã̵ﲻĽʺޡС˵ⷬԼţȻ˦η壬ޱүǡ
㣬㣬쵰ŭɶּһŴִǥӷɴͶȥ
䣬䣬䡭
Щǥӵгǿ͸Снâһζν棬ϿڻűȻ̧·ɴй
Ұ
ಣಣಣಣ
ƿĵӰֱɵͣƽ̨ϣÿ϶һǿףлųȹ򣬻Ż泤ϵķ֤һߣȫǸ߼ִߡ
ģСڼ廹̼ҵһ˳λ̳˰ѵûгϿȻԴԼֵܣΪŰ׶۾Źļһ߼ִߣ߹ǲ٣ҲǳصģЩɶļһ
֡߼ִһΣӲڵϵĸǥδ䶨ѾеǰȻ֡
ңҪҲǳ棬Сż⽣ŭȼͬһ㣬תȻ
ߣֻɫҲҵǰŪ˵ֳֻ潣ִߣλΪӰ˷ɨ

СӵҰްֱм⽣ΪӰ泤ܼײ𻨡
ףȻƾֱͷסҵĹ߼ִ߾޹⣬Сֻһִߣϵһִ߷ţҲǸոտԽƿΪȨײ㣬ôܷסĹ
壬ԲнСӺȻһнӰͬ飬бŴԽѶ켣һĨӰ֮֡
䣡
ø߼ִߣѾȹͼִϸԴ׿Ȼ˵ͼִ߹£⡢⡢⡱˳ȥ
д
泤Ȼǰ죬λ߼ִߵķңѾ˿δأż⽣ҽʵ̫ˣܽǰСӸɵδ棿
ٿСӣȻδϵԼܹ˵ˣһһλǿУվԭءҪ֪ԷĲ࣬ļִԴȻһȥѵ˵֪䣬Ѿǿֵز
泤ڣСӾʽѵѾĥһģսֱ˻δ֮ȴһӦողŵĹ켣ٴʩչԼĥԲн
νԲнʵڲʲôСϮԯǿòӽȥ߰㶫úõһгǿӲǶֽҸĵĿȫǡǣԯΪ۷壬㴫ļգ͸ýʹͽҲ衣
䡱һֳֻ泤߼ִ߻δ׹ô£һαβǳ䣬ϻ׳һϸۡ
ôܣ
ǰôܣλ߼ִ߿См⽣һһϲԭ֮˸߷ԭ߰˷ֻ򣬷С쵰УֱǱ鰵ͶҲãҽж˿飬Ѽ⽣Ǳִˡ
ȥ̣СүĽˡСӻһ뵽ֵܹסǿУҪ鹦Ѽ⽣λʦֱ֮ʣóأƷû˵
д̣СζӰȥѳڿײһشػ𻨡
߼ִ߶սͼִһ˵ûκȻСӲпѵִ߳ͨߣֶսʱķӦʹ˶Էһֲ
ֳֻ泤ִߣøСȥԸȫԸˣȰ׶ֱȭѸײڶ֮ȥ֣ΪȡƣһȻˣС
ս֮ǰ׶ĽһߴȺܾʯС
ǻߺԴҲߴȾʯ֮е
׶һִߣȻ¶һЩ츳Ҳᱻ߼ִ߷УǹԵܶʱִżΪߵʹһСǺһҾ硣
ž죬׶߼ִӲһȭ
ûеĹǶϽۣλйִߣԲ˫ۣĹȭȻڶᣬһַǷٶϱ˪ң⺮ӻײ͸ʱ޷
СʹС߼ִ߲ȻŭͻȻһâݺݵ
¡¡
ִʹõĸ߼׽壬Ƭ䡣ٻֳֹ⽣վڸ߼ִ󣬻׽δ֣ԸٶȣչҫնǽԽԽңѽʮѽɰٽǧ˼顣
ɺɽѪˮδأΪ⽣ĸ¶ڹٻʱֳȻ˲Ӧͬһָ߶Դʮ׿
ûаһλڳ̼ĸ߼ִߣ׶ֺ͹ٻնɱڱӰ£ǰľȻһδ㱻ʳһðʬǣ䳾
𾪣ٷ֮𾪡
Ȼս֮ϣݲаʧ·ʤ
ܷغǲסһŮӣŮȻǸ߼ִߣսȫһϣӦԵ÷ǳŤһ֣㲻ǰ
ӥƾŹݣԼеĸƷʼ⽣һ۴󺺶һҲǿʳԷδԴԶʱƽ֣ǮСڱԵ
СӦĬЩɢһĸ߼ִ߿ɱȣʱ̷ŶӾ񡣾Ǻͽܷһѷɵ˵˽ŲٻͰ׶ָǻ߼ִ³ǵûԼѹסСѹġ
СӶһ߼ִսʱãٶʮײֻ޷˳ȥʮԶ
Ȼͷϴȫ
ڹ⽵٣һŻȫСӣ÷˶Ťһʱ֮С֪


1075 һ˳λ
ӣҪҪǷôǮûأǮСһ仰ˣҪʱ̣ǮҹС֮ơ
ȣȣȡСӴѪЦģǷծǮСүΪһ˳λ̳ˣǵСǮˮ
û¾ͺáǮС˺µؿڡ
˴ӵʽѵһ·໥֮ĸѸٹ̡ǮСûûΣݵȴʵģղ׼ˣСվʱеһİ
ٻͬעСӣԼֵܳԿˡȻѵУҶԱ˴״ָ̬ƣҪ˵СʵҲôָͿȴ֮ǿġ
һͬħ޵ˣᱻ򵹣ûֿܡ׷ԯڽһ⣬ü̳Դ޳֣͸첻£ز£죬ã򲻿塣
ңִߣҲǸҡβСһ̣Сˮ˭֪ᣬ֪ʹࣿ
ÿ챰΢ĻҪǿװЦգĸɡº磬֪һϵڼгʧƣûʲôǱѹķݣעʧܻȥʲô
ȴͬСӿϣڼѵǼ֣ľԸҡβԸⱻ۸һǣҫˡ
ˮᣬС
ĸоЩ̣ѪˮһͬȥСĿԽԽᶨǴһᣬӴ˻üǿΪĿ֮ˡ
ߣСм⽣죬һƵʡ
ĵǸ߼ִߣиһ׿սʱλ߼ִߣѾͷų۸Сʱ̣ûзչǿݡ
ԸһոսΪִߵĺӣȻҪʹޣǺܶ顣ǣղս˲ʧȥһ飬˵ǰ߸ӷǱѰĬ̶ԶͬסĬָǺ£ÿζйҪܹĥ治֪ںֻսضʮ־ˡ
ս˲Ϣ䣬Сֱͦ˫۱ɺ졣
ã״̬ˣ˺󡣡ƾԺ䣬ٻͰ׶ڹУͻȻƮˡ
ĲκܸߣΪ߸ӦǳԴжϡ⣬ڵʽѵУСӾֳһЩʣʳ֮Ϊ񻯡
ͨ񻯣ҪѣСӵ״̬ʵڳԤĶ࣬ȫһۿɼٶ¡ſ췢ŭ
ͳݻɴСˡȻܷΧڣѾڶʱڻָ٣ǷɴĴڼвԡС߼ִ߶սÿ˺󶼱Էץסյ÷ɴӸߴѹƣôһ̻бҪȥֱˡ
䡱һСͬڵɴȥ
˵ʱ䳤ʵСԷת䣬ٵ¡𣬲δȥá
ˣױˣѹȵ̫ãŤ飬ǿװЦյԣʼʽСҪָһҲϣ衣
Сӷͷǵûк£ú˼ÿζᷴһ£۸ʵûжȤζȴЩͬƺżı٣ҲԹһⳡϷ̫Ļ
ߣһˣһɴȻ죬һִǥһȦȦɫŻٺȥɽ֮ơ
𣡡Ŵͣһֿŷʽŭͬʱнյļ⽣ܹܵ˵ıŭͷųһŹʡ
ԭֱĽпȣ˵ĸоһѼ⽻֯ɵĴ󵶣ֳһȦȦ⻷ٶȱ
һ仰̾˫ȻȱԵ֣վô˽ɿ
ʦٻ΢΢һ
ԯǶ֮ʣϹװвһЩƷȴΪ꣬ΪСе߳ƣü˳ΪӢܡκΣǼʶʵڼҲпᣬвսУõףҲδֵȥ
СӵõѼ⽣ǱѰԯ֮޸һӡΣѼ䱬ԶɳƵ״̬
ӵоͿɸоⲨƵڷСӴ˿̵״̬һѼ쭣⻪ɣĿҫۡ
Ȼһѿ֮Ȼֻάִ״̬һʱ̣ȴǿš
С˫ɺ죬ͬҰһ㣬ԼѾһѳǿҪıǴݻ٣ݻǱʶжвݻˬϢ
ȫɱڣ֮Сӣóȣǳһսܣм󵶷תΪɫƥնգ˫
¡¡
һһɴµĹ㱻ȥʼˢЩִǥڳǿ£ѸٱѳɲƬɴִ䡣ЩŻԭڷã÷ɴӦٶ˰ӣСΣѾûлᡣ
˵ʱ٣ɲʱ죬С㾡ȫڶ
ڶӲϣһֽȫӳȥĸоûκͰɴ֣ͣûһ˿һˮ֮
̫ˣԵ֣бλõ
ЩͰȫıǣȫɵˡʱһһִŵ֣Ҫ֪ҷɴǳ̼Ҽؽݣˣ͸үȻǿǲɶõĻ
䡱һ죬ͲţȻڼԴӦ£ѾһǰɹִߣǿԴϸǳأÿʹ衣Ⲣǻ£ֻҪֽ׶ΣܳΪһλǿִߡû뵽ǰһֱϵȻҲΪִߡ
̣оͷ·һֻ̣Ƿ裬ѵ㻹ܷɣҪСӼڽŵ£
˼ӵڶɴֿʼȻֹ
ʹվԭأϻڷֱȻûܷסһһܡ
ңҪ𣿲һᣬһΡһ˳λǵһ˳λִƳ̼ҵšΪʲôΪʲôǰϳɳܿλ˵ˣΪʲôûʱȥǰŹâ𽥻ΪɻңŻһ΢Уʵ̫΢ˣģ
Сӻ񶼱Ϳգո䵽ɴϣ͵ڵ棬һãЩѵĿΧ
󵨣ʱһɷƳ֣ǰǿ󣬾в̹ȻСѹּֿ죬ŭֶֺ
Ŵ󵨡󲿷˶ΪСҪĳ֮ʣ䲻һŰ˪٣׿֮ƺ̹⡣


1076 ַ
ʲôˣ׷ֳΣŷҡϴŰ˪Ŀ粻
𣿸ղǸ쵰СֵʱΪʲô֣ŶܳӹҲסûа˱á˵ǸСֳͬһ壬ȻϹۣͬСúã˻ã˺ˣҪȻﶨҪһ̵ЦɢȥĵһëȻ֮УʱҪ˶ɡ
ߣǳ̼ҵ£Сӵλ΢ȻүֲɴҪס峤ϻС׷˸һͷͻһһȫ䱸Ŀ˪ƺΪɵ
̫Ҳףֻ֪۸ǵˣ˭úܲҡ˪ͻȻǰӿرúˣһƬƬϸС˪֯ɺ˪磬˾˴㵡
ôܣ㾿˭Ȼܳ򡣡׷ߵʱɫȻĺԽԽԶ˪ѸͱãܿʧҲ䡣
¡¡
Ŀɿڴ֮ʣӿһ޴ݺݵڵϡ
ʹıǵһֻʣ²˼飬ǼжһǰԳްͻ
ǿмֵޣȻ򵥵ڼУһ˫۴ž壬·𿴵µȻ޲ұӡô𱣻үǰأ
ڳ֮Ҳ˲ùС飬αгԽԼԿȼĸڣôүжˡж֮ǰ취Ƿ֮ء
˻˻ϲ⣬ͷôƫƫ壬ޣޣġ˪֮ٶȴóִ̼ľս
ʱ򣬹ٻһվϺȣ뱣ЧҳأȻѾһ˳λʡڲĹأӦΪһ˳λ
ʲôЧִͷȻǶڼĻ֪һСһúòңϣ˻ӣսøɴ࣬ܵȳΪһϵϴ
Ÿ磬Źǰɣɼֻ£Ҷʲӵһ˳λͲСߣִļʲôãʹܣҲۣʦһ벮ɴսǲͣ̽غϹżǲңӦʦѧϰΪ̫ණۣһھ֮ϵСӴ˿ڽɴ֮䴫УȻ顣
ǺǺǣ˵ĺã״Ϊۣ峤ʲôѽԸʱ򣬾ͻؼһԸʱ׸ˡңڱ˼ɣκˣκҲܼСӣ벻ЩţǼ˭֧㡣˪ơ
ٺ٣ҼҴáСֱЦ
ǮСͣƽֹ̨ԭӽгأǽСӣ֪֣񻹲ԣЩͷǷôǮ峤𣿡
˵Ůǣ˵Щ̼ҵִߡܹĲΣÿһ˶֪˾޷̻ᣬæƮˡ
ʲô˼ҰʰޣȻ߸СվŸˣС͸©ϢƺǼ˲˭ܶһԲɴλµԯҼӦûûеڶ˰ɣСĵõ컯Ѽע⡣
˵ʡĹϼ壬ԯһŭ֮£ܵƲá
ȻȫƲãֻҪûƽȻлᶫɽ𡣲ֵսڼ䣬н̤һп̽䣬帲һأϼѾͺܶȥսʡԱ壬ǱסһЩȴҲʧء
˵ǰ꣬ԯǳϹϵôСӿеʦǲλ£֮ҫĴڣƺ֮
ԯǸͽµʾͳױˡ̼ʡ㲻Ƿ˵ҲǶңΪشƫԶʥĹϵΪԶܹҿʥԯĵλ˵ʥԸ̼Ұɣ
ЩִɴҪˣѸ¥Ⱥ֮УŻײȫͨѶҪسȥҪϷ塣
ȥСٴ̱ܹڹؼʱѣѾллأָ״̬޿ܡһѳɲʵ̫ܣûиսһʵ߱
ǽȥ׶ʹٻ
ٻ˼Ƭ̣΢΢һЦ۵ʲôʱʵҪҪǰѴԪŻȭʮֽᰣ貨ܣŬϳɳҪ֪Щʦȥľִ߽׶Ӧ㹻ǻ֮ˡ̼Ҽ߰δػʹ˰ݣҲһս
ߣˮڣս֮ɣ׶ȭƵ˵µıǴ̣Ϊԯ˵һ仰սܹʹ˿ٽǽݾܺߣȴδز̤һǿ֮·
ãȥ׼ٻ˵ͷ
ǮС΢鷳ЩǷȱսֵھִߵĿƣǿԱȴȥɱ¾˶ʶǴ֮ս֮ʱҪںƽС
Сû뵽ս֮죬̼ɳһ֧ӣСгԳ̼ңһλʡĳһǿ֯
зǱѰ飬Ȼһȴó֮һ֮ЧֶΣǸϼΣۺ죬ܽסһĥʵ
Сն˳͵ĵ죬ǮС˳Ϊִߣո̤Ը㵽սֵѵܵΪѵãԳ̼޼ɵϧעʧܡ
סǮСˣ̽ЩСǷ컯λպյǼӢ۳Ϲϵʵ䷴Ȼ̼ҳս
սҴ侹ȻԷס֮áò˵̼һЩֶεģȻסǿԴޡ
һĺΣգǮС˲ѡ
ãȺϢ֮ǮС˵Ӱֽڼ޴ų̼ҽӽжԿչһҴս
ƽ캮
λԯѱ޴С㷢쭣ǻиãǵأо룬ȡٿٻɫʯסУס˳̼ҽӡ
ս̼ѾʧأȫûȻսŸոտʼ̼һλҪ֮иˣʱǿҪӰʱͳȥҲסС
ӰĲС򲻹ٻܡ
ŴɱĸԽԽ࣬ĹؿԽԽǿС෽Ѫɺӡǵļ岻òǶϾһйϵСøӷʡַ졣


1077 
СͣתսǷΧƶԯҵˣֻҪܸϵͷЩ쵰ͳͳҪ군
ԴϴܵϮԯұץʱв𣬾һʱ䷢չѾ˵أжλڴ򣬸ڼؾܾ»أΪҪѵءԯµͽܺսҲڣִ֣ɭϡ
վҪǰʡҪڼ֪λص᲻֡˶гмලְܣ˼ǧ£ʵѵǶȴַ֪ͨʽų⣬Ȼһͷϣʹг
ոҪһ죬ͻȻյźšʱյλԭʣźԴԯǣʮֹעԸ̽
Զצȫû޷緶ǶһڣƯëս٣Ө͸Ƭʲô˺࣬ȫѪܣҪǱжǱǿӰͬˣ䱸Ŀߴ
þûôǿԴˡ컯컯ȻΪϡٵĿռԴޡһͷǱ֮ǿ˼ʡϮڶߣȴϲλ
ڸߴкɫƮһ֣ȴʮϲ͵ϮԵУÿӰʩչռ䴫ͣܿž͹ȥһ·ܵýƣֲεսѳСܷΧ˴˵ձסӳ죬ֻܲҡ
񹷣б¾ҿĿǲǳ޷˵زº˪Ҫʩչ򣬿ϧʵĶ࣬кܾʯ棬ҲѾΪ
Ľߣ㻹ʡʡɣ͵ϮϷĵһսûзֱ㲻ҵңܱϳλֻ˵ܡδ䣬ӿֻһɲǣʮƬӨƬ˿ڴð̣쳣
̫죬ǰ׽ޡȻӦһ춯Уȴĸܲ˴ڡǴδԯߣ۹ͼʶͣĸָǳضǶֹʽȴΪİ
ԯڴˣͻᷢԳϷֻϲ͵ϮȻҵԼĵǾͻͬʱȽؾǰľͻһҪǿ˸Ǹվ˶棬Сܾĥԯǵ˴ˡ
˭뵽ʡָˣ嶼ӡŴǿߣν̾ˡԻĲ֪ʲôʱͻн۷۷էȻһ˾档
̫ˣҵǰ̫մȻҲǸֱ֣Ӵݵ棬õؿС
ϷһӣЩǰ֮˵ӣҸæͣסҪ֪λǵУ߳꣬ѾΪ˵û֪ȥҪǰ۰Ӹɵ֯ڲλˣ˼֪ϻš
ĻҪնɱޡ𣬶еսȴڵʯ䱬˷Ӱսһòʣʵ߶ߡ
˦βһ溮ޱתʽ򿪣ƺʲôȻըѣΧ̶ɢγɺ
ߣЩ£ȻɨϷһΡϧϧ㲻֪Ϸ˿̴ģʽźɢԭʲôҲû¡
ƥҸƴˡ֪ͽ޹ԱԣȫƬſ³ǧ⣬ⱬ޲𹥻
һ̺˪ǧСڰȫشа׶պ⣬Ȼܵ޾ӣ龰˼άҪᣬ˺Ȼ
³һ貽𾧣Ʈͷ¹â
ԯǺ²ɼһŽ𾧾С
ʲôλȻҫ˫ۡ޲𹥻˲ϢĽñע⹥óѡ

Ƭ֮䣬֪жٸУȻŭʼƴ۳֣ҪɱӵĽߡ
Դնһնȥ
һ֮ǿȻռȫڻС͸ȥ͸
ҪͷһӲӴܺСǰ˶Ȼȣʦأռݣ
¡¡¡¡¡¡
ŰһҪɫƻǣǶʯɾκĴΡȻûһ˿һǿ˷ָ
ʲôˣϷԣŭӣȴδ¶Σ˵ĵأս졣
ӲӴֵܳüΪͻأɽΡѲ⣬ĺһɽޱʵĺǰĽߺ߸С쵰
ľǣղʩչľдδʧֹɱ˭ɱ˭쾹Ȼסǿ󣬾˭ʵ۷ֲɣǡ
룬ӲӴڿУһˡ
üΪƽЩһվȴɺ֮УһĪأĺ֣ɵ
·֮˵ݣǸǳԹ̫ô͵һˣ۶ϡΪȣÿ³һ֣һɽѹ
˻гȻĸףд˸ᣬȻûлԵΪг֪һܹΪгȻҷŻܹԷݲеһ̶ȣֱǴСǿԴԴϵõ䡣
ԩ˽ⲻ˽ᣬҵʲôһǸݸ߸ϣ˵ЩȻ
ҵӱĽߴɱôܹ˽𣿡εг֣ΪɵȴҲԸʹ뿪Ѿֻſ۷Σưոݡ
ãǾһ̽һץƾճһӿСԲܣҽڵϣԾ
¡¡¡¡¡¡
ɲǰ׹ģʱʱ̶̿˵һգݳΪ⣬ܵԼУСʱԱ֢ΪûаȫУ϶ʦ֮·ԽԽԶγɾֶΡ
źСԲߴײȥ
ȣĴӣǵǰռ𵴣ŷֶԷжôѲȻһΪЦСԲܣԳƵײռ䣬޷㡣
󲻳ѣһֱȫԸ
ռ䶼Ҫ䣬ԺʽСԲƵ£άϵ
ſʼһϢй¶÷ץסᡣȭ׳ȻĲҲԷᣬӦٶޱȣ˳Ÿо㽫СԲܺȥ


1078 ǻع
ڷλս֮ʣԯһһϼ̳
һ쳣ֲڵνԶûԭ̳ӴҪ˵Щڼ̳ϵѾȫʧٿһ̨֪߱ҵҲûлѪʱ䣬Ժֻʣ֣á
Ȼ̳δԷâҲ
ôǴ̳к齨ļ̳ѵĺܲûʽת֮ǰԯǺͳ綼֪𰸡
ϧûеѪֻպҪ裬ҿһ̳жܡԯһߵν룬ͻȻһѳصĺɫ󽣣Ž²ȥ
𽥳ֻ̳½档
ֳ磬һѲâչ̳ζֺ췭ظֻѣ̳ȥ⻪֮ء
̶Ƭ̣̳Ȼͬ͸ԯǺͳѪͺˮǷ˼̳ʿ֮ϣһת¡
˼£ҪԱܸܵõڴתڣÿһ˿γѹֻһǣܼɱ̳ǰû뵽˹Чʱ䣬ԭΪἤƴ󱦹⣬Ԥ״̫ࡣ
ŨǾϵչ߶ˣȥߴݼ֮·̳ܰԵܺʽֻҪ㱻գٲȻһڶ
ãããԼ̳֮ûӰҲܺռ䣬Ѱڵ㣬жλͣлȥϲҪԯڹУĬĬ̳ĺô˽Խ࣬Խ˷ܡ
̳ʮֵһЩǿѪĳʯ⣬ֻתһܡ
ԽǼ򵥣Խǿ
ԯǸоԼڼ̳ϣ·ͻȻ仯ΪԶžˣͶͬˣһվƶ˸֮Уޱǿޱɪ־
˻ջ󡣡ܵ޾ԼǿҪ̬ͬԯǲϲæ⾳
ʧУпܻΪһûκʶǡ
ղʵΣգԶҪΪ˷񣬶ʹ֮ǿ󣬾ӵʶ֮ǿԴȪ־Ҫڷ֮ϣ
̶Ƭ̣ԯѹס궯Ȼպһ죬Ҫ˶ϣþ־ѳȥ֮ϣΪһְڣȴԲڡ
ǣƬѾɣҪ̳붯ôֱҲЩ⣬ĦΪʲôԶǰİչʵǱƳģҪռвܹҪϸ˥ߡþʱ֮ϴˢǰ֪굮ĶٶȸǾףÿһأͻһ޶ٽ֮ѽҲⷢп
ǰ̫ǿÿһƬͻ¢һؽԵӰǰҲڵģż̳ãлȻʡ
ԯǻ΢΢һ٣ЦܱˮԹԴԶĦ᲻ǰѹˮأȵгһˮԴôͳƬǿգţҾòûֿܣǺпܡԣҪҲǣΪֽѣҲ˵
ԣǰ¢ԴĦȥ硣ԯǵĽֻ̹ͣжڻ£ǰϴȥˣǰ޳һ
·Զ⣬Ὣ¶
ԯȻ˵ҽоǿʿܵЧʣԾһĦĻҲᷢƬҲʺǣǺ嫽ס
ˬţĲԽԽССһƨ
ãˣҽڶѡԯҡͷЦͳɣһ̶ȵ˥δǻ¡ԵӭͷϣǲܣѵȲ幥º嫽ȥãûôõ£ɵȥɣߣ
δ䣬ԯͷֳ˶Ӱһֺⴹ䡣νĴԿʱ֮ʱյܣΧѾˣԲŸп
£̳תһɫȾһֻֻ޴ֺ֣ƲͣʶķΪ̳
¡¡
춯أһȦɳڵر̳ʧ
һ̳Ѿ˰ǡԯָ£Ϊһ񽣣֮еĺ¼ţֱǺУ龰εΪ׳ۡ
̫죬̫ǿ̫
ո֣ԯЩղס̳̤·֮һᵽתţõӦ֣һ쳩֮Ȼ·̳һѽ
̳֮ϣһȦȦתü̳޽
𿴼̳롰ߣȴײһ˿⣬һ˿תͣ˲㸴Ƴǧ˿ƽ⡣
ʲôеӦ֣ʲô˫᣿ԯڵĸоǡ
ʱײСǣڶ໨˲ʱ䡣ȥʱʮ˳Ϊ̳н䣬ȻռγһƯ
ԯٴξ̾µһȻͨ񣬼̳ڴԽռ˲䣬ȻܹռתɶԿռ䵯αӳ֣ǰС
һֻʼͶһӴ㲻ٹܼ̳԰տռԶǰ
̳ĻԽԽ٣γѭҪͶ⿿ռĵһ·쭣Ȼ鶯治ԭֱ̳ߺϣѴﵽʷǰѸ͡
칤ԯ̳ͣڸռ䣬صѾõ칭ʡ
ںϽյͻԣԭ̳ϣǰʡͣʼղһʱգϱסȥݷȥˡ
ԯǵİΣһҲģ϶м̳ڣ˭ܺȴ֪˳ȥûܻ
ƽŹǣĶ࣬ӰӴƣԯǲò볬档
Ǻ춯صһǱںǸģײ֮ܿ񱩣ԯܵشļ̳ҲҪݱܷâ롣
Ǳס˼̳÷лѣԯһ
ʱΣղһֻſŹأǿд˻Ѻԯ˼˱ֹ֯ܲһλ۷֣мɵδܸϻء
̳΢΢һȻ纽Բ˼鷽ʽ뿪칭ʡڷȥ
Ҫʡǧ۹أҪǳҪ߾һЩҪϢܹʹܲβΪҪáͬʱζΣգҪǱͨҲǵ˵ͻƿڡ߲͵ģҪҪڳ涴סϧ˵س涴ģСŬ˰꣬Ҳ޿ơ


1079 ҵ
ˡԯǳһڻ֮յִҪǰǧ۹أһ̾Уͷó涴λͬ顣
սҪһߣڳ涴һ棬νפҪԽ涴̤ѪȽ֮ءǰ˵ʱȥˣ֪ʮλפҪǰڵгûŻ
𰸺ܿһ̤ǰڣŹʱ䣬ͱصΪҪڴڼᴦڰ״̬пʧݡ
ǰ߱ҪӲпᣬʵѪĥ̡
ԯһΣ¼̳С̳Χռ俪ʼӣͺһȻѼ̳ʣȭͷСͬ΢ģͣͷһȥʧüȫֳףֹ
棬˶С硣
ҲԸС磬òʱ֮زƣֻŸоȫСһָ߳ܣӵˡʵڿϧˡ̳ӵߣϼ̳ѹˣԯȴһ
Ҳã԰СȫųΪװؼ̳Ŀڴʹá
СʥпԱֽܿѣ֮ԲѰоǵ۵ﵽֵܹų⡣
ԣƾٵС磬ԯǴﵽ۷ԲȫС磬ӶгȿռĽ֡ٻȱʱ䳤ܶ࣬ðѰʵǾΪϵռڡ뵱ĦҲΪмʵ
ٻΣԯѾ̤ҪΧ
ʲôˣǿɨҪ¡¡
۷ŻߣһгԯǣԼǰԯɫȻҪ֪ѵ۷壬гδʵţǰֳʦȡ
Ȥǣ۷Ż߱òٿǿң˰Ծ֮ˣԯȴδֳʣ˷豹ĸоһ˿̻
˾ȣҪλУҲǾȶѣϾһڵعǷŻŨŨĴζ棬˭ĻԵ˭ȥ
ǣһԵԯǺεİڣİ裬ѾûΪܼ֮ң߳һԼ·
յӰδˣܶ϶˾ǵУҲǽ۷֣ͻͬһΡ
ԯ۽ĸߣȻǿпӡܱԴ磬ӦȫΪ۷ֱڣһŲƣѰӻԴͷֻʹУͣһ
ԯǽס΢΢üһϵгȻһδ÷ȻͬڡǷСаˣôҪѵзʲô鲻ɣ
ߣ˵ȴ£ԯ֮жʦսˣڳٳû¶棬ǲΪг߸ϣȻʴۣԯ΢΢һĿɨȥ
𣿾Ȼ˳Ϊĳϡԯ̧Ȼ䱬һƽǰռ䣬˵֮˺ȥ
ϢŭȰ裬ͼأΪʱһƽۣȴԾˣκӰ죬һùӰֱλ塣
䣬䣬䣡
է֣λԭӰУĿʾˡû뵽Ϊ˵סҪȫԸòжȥαװ󵶻ն
һ죬һƳƮ䡣
ԯ˫ۣҡҡͷ˵ԭȲһҲһһŮˣϢȴһôѲǽܣ
ȻǰһܵԷĵжϳ֮ˣǶԷŮȴ޴ӲӦ֮ʵЩӦ
ȡ㹷ΪֶһѩޡŮޣȥͲ󣬲˱׼Уʵһ̶ȵʱͿӻ˥ϣഺפ
ߣһʼҪɱҡʵһʱ䣬벻һʲôˣȡҲǲгԴ۲ɱɢԯǲһߣԵ֡
ҪλгơӰݳߣʵǿλ߱ȻҺ;컹ҪϡҲֻнҪܲβŻᰲģҪȻЩгѱһǾ̣϶š
ԯȴܼλֱ٣λṲ̊һһʲôûзȻ
ˡһɢͻȻƴ棬Ӳ˼ǶŮӱȥһܣǾʹشˣԯǲδ֣Ϊ岻гҪɱŮ޹أǲսҪ֮˳Ӹһ˭ֹãɱһ𣬸˫һгʯ㲻ϡ
ɡ׷Բ߿һɱæ˫ּʹңĶվ˰ģɱѾŮӵĴײһ
ܹõŻ£ȱģ˵ŮĻʵΪ³çŭԯǣʵΪ̽Ͼ֮Уһǰѵðŵڸ˵ķնս⣬ΪŻ»ߣٲҲ˲Ϣ֮䲻С
ΪʲôҪ̽Ϊɵ
ԯǵĴԽԽаϲںȴʼմһѹ֮۷ڷŻ֮еλȻ뽣һ֣˵һ̨ףЩ֤Լûκԥ˺Ƥ

Ůӻ󵶣裬ľСȻԯУֲεĵʵͬȭȣʵûжٿͷԡһгֻɫ»쳣Ҳ֪ذϺЩˣڽǰյġ
гǵ񣬼䲻ݷ֮ʷ⵲סһ
ϧûãԯǼȻ֣ǾɱһֻӣԷעĹͬɵ
ʯ䣬ԯΪģڴϽ֯һĪ磬֮һ۹д𣬻ֺƴ󣬸һ˿ռ֮⡣
Ͼǳ㣬ֻ֧ɡȻԷܲ򵥣𵽳䲻Чǰ±Դ硣
㣬Ѿ۷壿ŮΪ𾪣ʱŷԼô֪ԯܹټͷò嶼£һССܹģǣݼռ鱨ڽ۷ǻ
չгûʮŬܳΪ۷壬гǾž֮ȴҲѰ֮ãԯ۷壿
벻ͨ벻͸ըѣϢ


1080 ǿפ
͡һ⻬䣬һѪߣŮʬ
ˣôˣɾ˷ԯûͣ½ŲȻɫȻǰȥУҲûһ˸
˶гԤۣΨһ˵۷壬ѾȷȨΪһۡ
ô𣿡ԯĿɨǼλղųصĸֻü˼ּ֡
Ϊ߿Ůʬ֪ʲôʱʼʬȻٵ㣬һѪɢ١ҲĲ㹻ߣһ죬Ѫȫɽȥ֮ԯǱһ˿Ѫ⡣
ˣλŮӲδ۷壬㲻гôҪΪɱĺġߺɫȥһҲûԯǵ˼ֻϸȰʮϺꡣ
ţ಻󶯸ɸ꣬ŽһпŽµΪֹڵŻұܡԯ΢΢֣һŽ⽫˹
ŻһŻ¾ͻ̻תǱ˴˶ţ˺ѽػ
ߵɴ۾š
Ҫ֪ŻŹͬռԣ˵ǲɷָһ֣ôͱλ۸ǿнأģֹ״
ǵ£Ȼڶ֮вţάԭưɣҸ¼̳д˻¡ԯ˵ڴ˶Уȴһըס
һ£ܹŻ⴫ָ֮ˣг֮仹ƺ⣿ҪΪԯǺԯҵһãָηչǶã
ǻˣѹסŻ£̸ϽŻˡԯ֮ԳɹΪתУԿռԺʮϤŵڻɱŮ֮ǰѾ˼֮£ȵ֡
ۣȷʵ˫۷壬ŹأʮλгִͬĻνšҫǵѵû𣿷ҪѳȨɳΪһŷֽ𣿡׷ԲͦʱȻٱãֱˡ
ǰɱɷֽԯǵ˵ͷȴûа㽻µ˼ȥʲλϡ
֮ԯǸ˵˷ͬ壬ǱѰڼǶҪ飬ܰѶԹԹսȥǲڷŻ£ԼгսĻ£һǰѡ̳СһɱҵսλǰõҼٹ˽Ҳõֶˡ
˶٣ԯЦŻܹдȥɲǺ£ͺġԣĹֻսߣܹһλ۷ˡ
˻սѡм̳У˴Ϊݡ
ЩҪġǰǰɵһһŻ½̫ˣһгǿнսģֻвμӣЩϼһﶼϣΪгиոսѹȥȴһöֳɵķŻ°ǰ
ԯһЦ鿴ǰػҪδûºܿǵҸϰõдȥܱǿ
ǺǺǣ䣬˽֪ԯ֮һʢ֮ʿܸڽܹսӰ߳һӰ΢΢ԱʾԼ𾴡
ǣԯ˵ķŻ¡
ǳŻߣó̽顣һλӣüĴ̻һŹַţֻЦ˵ǧҪҺʹ̿ϵһ𣬴̿ͷſʦķȴǺڵΪҪҪСﹺһЩ鱨أгġ
ԭСʾãΪԯǶ鱨һˡ
ãҪ˽һЩԯǺܸȤûʱȥ鱨굱ĴͣʵȻλڴ̽鱨˯˵ͷ
ٺ٣Ǯָ
㡣ԯ׹ȥһ龧ʯǻص֮󣬶ܣ½ɵĽ𾧣Ʒʮϳˣʺա
ܽᾧӽӹ壬Ŀһ˿𺳡
Ҫ֪̤߼нײ㣬ܵٶȻΪߡ̫ϡһɵľ壬֮ʱ°빦
ѹ֣ѹԯܹǰ۷壬ҵ˱ءߣңҲ϶һΪͷЦǺǵ˵лˣ㹻ȡ鱨ô˵һ˵г¶
ȣɤ˵ǰҪʮλгػҪǷֱǱڣ񣬶𣬴̿ͣȭڵıħͽʿ֪ҲǰǰڵģԸոպʮˡǵڶгֱǴۣˣսҽʣʦǹԣߣѪ칤Դɷ
Դɷԯ΢΢ü˳֪˴˶ôνԴɷ
Ѿע⵽ԴɷȷʵʮأҲ˽⵽˴ԴɷŻ߳䣬ƺĳռƺֶΣҪͨгǿ᲻١λԴɷгɳҲһλ档ʼ磬ʾԼʮ
ƽۣˣսҽȻض˵ǹóʹûеǹеóʹõĹʽһǹͷ֪ǹԶѻҲܰԵ£ûʲôͷСһ
ȻһﲻԸԼ̫æתƻ˵ߺܲ򵥣ۻСһЩ˵ʱʥһЩǣһг֮УЩعʽϸߣûгΪ۷ǰѡ˿ءѪóѪܣŴ˷Ż±ĦһЩУԲŻˡ
ţҪ˵һг֮УʵҲ칤Ӹո˵˴ͱϣ鱨ģ˵үүʵҪû㼼ģСôྫװ̽鱨ҪվŰ㵲֣ǹϸͰͷˡ
˵ǣͿСӲ˳ۣҪԵŻӴ߳ˣǰ۲ԯǣλһۣҲɵֻƽ˾Ž䱸ǰΪһг̫ܲۡ
ò˵ԯһŮնɱסڳˣоñŤҲʱ϶εʱ
˳ǹԣ칤һѪŮŮòȴܸܵĲԯʮ־棬Ȼ˽Ѫ޳֣ǺС
۵۵۵
ֹԯǺλгһ߳Ӱ


1081 
ǺǣλֵرߣԴɷˡ΢΢˺칤ǹԣѪվһŽ䱸֮⡣
ȻЩ뻻гѾγϵ
ԯ߲÷ţȷСаϵˣ൱Ѫվλƺ˲磬ʱ롣ʱ߳ˣߣԴɷ˵ĸоʮĬʵδؾͱȳǲ
Ĭֻ迴໥֮վλԼòɼһߡ
һλ׷ӣԣǰŻʱδ
ٿˣȫûڴִУ沿ɫָ롣ԯӦ΢޷͸׿ʵòһǿԤУӦڣ򿪾ŲۣҲٵϸ
ԯǼɵԴɷǰȴһԶɽĸо
λԴɷòʵϡƽ˶ﲻע⣬˸԰֮⣬ûص㡣ȻһˣԵƮ޺ۣ·վǰʱʧ
΢΢һЦλгжôǿԯֺ⣿ȻʧȥӦʹԼһϹӡԷ̫ǳôԲӦ䣬ˮڡ
λռݣֻλ
֮󣬳ʣǰ˵ҪԿ涴ǽǰܹҪΪһ壬Ӧܹǰ洫һЩϢɣ
λ׷Բʻ̾Ϣһ˵ǰ¶϶ϢȴһŶδõЩϹͷǳģǰսѾԲ˳ʱϾϵ
Ҫ꣬ܶһУ뵽һпһƬ˵ⱲӿֵԼʱм˿ÿ
԰ͬһгǰפأǰΪ䶯üͷȻ֪顣
ǲ棬湹һսеˣһǰѪսУѾķѣȻųǿָƣҲ޷սһ̾ڶʮλг̫֮غͳȻפҪȴ£Ȼֻһ߻еˣ߻е˺ǿվ汾˼٣פش˼пջϲһвЩԹ
ʲôǵƽһ߻еˣΪݣԽ˽ö࣬Խ˼顣
ûʲôܵģӦѾϤҪҪԣԷפǰڵЩгǰû䡣ڶϾϵµУʵڲ˵Ȼԣϣܹ컻˵˵ǡ
ʱ⴫ӳˡ
ԯǿߣ΢ģǲս𣬷绪ï
һС鷳ٻ߸Сһصʡι䣬Саȥңг۽ѹ͹Ѻڷɴϡԩ˽ⲻ˽ᣬ˵ھ򵥶ҪĽ齲
ѹԺǰڣôҵСԯǵȻһЦδѴ·ϣȻһаãôҪνǰˡ
ϴϢô£Ȼ䣿СаųĿɨӹֻλϴԨƺȻɲȵز
ҽ۷壬ҵԼ·ŬڽҲɴɡԯǲδ˵󻰣⣬ԼΪ۷ľ飬԰λսճɳ
ҿ˧ֵպȫϴˡСа˿˷飬ֵط󣬼ȿǿʵܹѹһͷȴֻǰǿӡ
ﱨ΢Цʱյ岻ٽӲ䣬ǳŮͣһһЦŷҷѽеϵһ
Ҫ֪ԯǵ۷شʵѾ߱ȨҪפһ㣬ɳһ߻е˴ͼɡȻԹԣڷȴ˵ùȥֻսĳʱս֮·ɱһƬԼ
ĴԶս˫
ԯǵ˽֣ܶẒ̇δϡò˵λ½۹һַһҰԣƽؿƲʵǬΪǧ
ĵԼϻе÷ţʮһλг롣
õԯһ᷽һһ˶ߺɫӲǣӡʡ߳Ƶ
λ˰˱Ѫùߣû뵽ճΪﱨ𣬱⵽гѹһʦӦΪҪ˵ϵѲŮкŴ޲𹥻Ļ쵰һͰȥ
ˣˣˣ
ϺһЩŵ˵˿բţǻˡ
ԯȻλԶתһ޴ǽڡ
ǽ߿ѣһܲУйϨͨ鼤ҲڱϸͨͷһԲբŴ¡¡죬һߴ򿪣˽Ŀ֮բź滹բţСţȫʩֱ˼¡
բſѣֻһͨ˵ӰǰһɱӭЩӰɱʵ̫࣬ѾɱγӰ
ǿҲ֪˭һõ˼Ͽɡ
ȷʵǿλгع飬۲νСԶǰڣɱѪ·죬˵һ漣
˲֪ǾʲôҹԼնս˸ɹսսϴǰЩʧأô󲿷ַ飬в°ˣδйļҡ
ذϺꣿԯǿΪһˣף˫۴ϥ£˫Щ棬һڵõԶž崫У벻࣬Ͻһǻ
ԯǣذϺע⵽оǰ³ɺͷ촽Ȼǿ棬һͷƤɱţڳ˷ӦѶ
۷壿۷壿ϵһ𾪣û뵽ԭҲҪŻ޳ɵ۷УһгƼ¼һԯǳΪ۷͹ҫˣ벻ֳһ۷壬֮ڽѵ˵Ӣۣ⽫һõĴʱ
ڴ֮ʣײһ
ԯǴЦãȳ۷壬ͲǿһսòŹ񫡣뱩ֻһվǾ
δ䣬סذϺһĨը֮Ȼ֮УذϺԼʵţҪһѩǰܡ
ըδɢһΪΪģѽ⿪ǹ⻪ɰ׽ұڹڽذϺҪڶʱ򣬺ڰ׽ƿˮڣȻײһ
Ϻڰ˫ɫŽײת
ԯǴһֱ̧һϾ糽˸˸Ź⣬貹ذϺֽȥ⻹ԶԶһ̲Ÿոտʼ


1082 ԽԽԶذϺ
Ӱͣײ
һߣгһܣסĻš
ذϺ깲ͬ߳ǰڵгȻѾ飬пܹ鸽ذϺ꣬ǾȻСаֺֿ֣ݡ
ԯǺذϺڸߴɱ³˳ԶгֻܽԶ̹δɱǰ
Զ̹۶ô۶ô嫣ֻҪŴܣֹԳ롣
Щ˸÷ǰһսŮ߽ȴӿ棬һǹһ㣬һ߹һ㣬֯һ貹һԶ
Ҫ˵ȴԶž֮ЩԨԴĦ֮ǰܶ굮˵ʷУȴвĦ˾Զžõ۳һܣݼĦ
˵ƿصùȴҲ˾ǻĺ˵һ֡
뵱ԯַֽڣɾʷڣʱյ־δȫ渴գȴ£һ˿һɢܣ˵Ƕ¶Ϊ
̫ԶйԻͣȴڳ£Ħ㹻ǿס˳ŰȴҲԴѷսʼǻƻƽǷĹ
Ӱˣ̹⣬ƬƬҶ䵶ⲢҶӰӪͶӰȴھչɱˡ
䣬䣬䣡
Ҷɱ飬кǰССٳսгȻӰƵӲˣǽֶʩչ£ɫܲÿ
ǣôа˵ȻаĻں档
ֻҶը֮󣬲δȫɢǻһƣ絭ۣ̽ռ䡣
͵ؽתӰ˸䣬״Ů毺ݿٱףһ׺Ȼ飬׶̮ȥһĨĺĺڰ
ôܣгǿߣֻ΢ʧٶȿŮЦЦа죬ָ̧ƻ촽ǰ³һ֣
¡¡
ɢλгɫ죬һֹԷ籩ĸо
ӣ˵оˣӿ⣬漴鿪ȻɥʧĳҪֶΡǰ벮Կֶܹζû뵽Ȼһסͬһ㣬ˣ³һа졣
ߣаˣȻ˵ö֮ŻӶ˵߳һˡ
λڶϺ֮Ϣ߳㣬ϴſ۷ͷϴžƸñׯϣһ˫üӥչᣬȫ²ģǿжסȥ籩ܡ
ڱڳˣȻǷ֮ҵ˻˺ΪáһСгŹЦЦ˳ȥʮԶȻղǳǱذϺ꼸ģԼʮչˣҪʵмֱ֪ûУ˼ԯǵ±ʵôͷϵ۷֮ذϺδػʤ
̶Ƭ̣ҡҷذϺ겢սȷʵһЩ飬ȴΪȥһ۷壬ͬվ۷ϣ
ҡҡͷ֪Լ֮ɱһ켺ԯڳûлǸ˾Ա뾡֡
ʯ䣬ǰ鵻ģ·гǧչֳʥʥ̲סĤݡ
ǧȼͷųɫ
벻λýڷŵӾȻֶΣռԸƾ湥ŴʮԶ﷢ѡ
ɫסʱΪһţҪΧ£ɱʱΪɽҪѹֲεĽѾͨгܷ룬ɼܹõŻ³Ϊг˶򵥣֮
Ī죬ҽһ𣿡СаƵĿ棬ĪҲȻУս໥ľ
ǵպ˵ɣҿûذϺǰս껹ӲҪ۾һʤ˵ΪƲչֳսҪƴкܶݡĪ˵꣬㲻ٴСаתԯǺذϺ꣬ͬϧᣬҪ֪۷Ծλ۷жɱﵣкֵܶѧϰĵط
Ǻǣ֪СүĹԶ̲ռƣѡպս֮١Са벻ĪϣԷƷӳڴȡͷսֱǰԹ޻ڵĴǣܳΪһ뢣Ĥڲս֮¡
˵սԯ̫ҫۣսǿᣬҲҪâڸǡÿʱӢ۲Ȼսȫ汬Ĵʱӿֳ콾˽ܣǺǣΪߺڰȴ֪һǵ£հѶˡ
ʱ˿̣ԯǺذϺûڵء˾֮һһʽ̽һչԴײһ𣬾ѾֶΣж졣
Уͺһ
˽츳֮ˣҲȽңҽٶȼһģһ԰ԯǺذϺչֳ׿֮ˣ˵ķչͽԹչ棬෽չ
ذϺõԶž崫УһѸߵȾĽνҪ÷Ҫ꣬ȴԯǺճһһγ
ĺԯһֻԴһ⿪ţһ̽ѰȻĦ˾УһԻͲõļ֮·ڽ¡
Ƕвٹͬ㣬׷ĵ·ϣӵкʣһеķ
ħɻذϺȻûԯǵȺԸҪ̤һʿ֮·˽𣬳Ϊһ塣׷Զž·ϣƺߵøӳ׺ʹ⣬ܿȻ߳ȥԶҲûлͷ
ԯǣ벻ֺߵһΡ㲻˽⾫ΰ󣬼ʹ÷ߣҲһﵽĳ̶ȡ죬㿪۽磬һΪ׵ذϺڿԶס洫ʶ˱øŤչ෢ǿнӵһͺӪһ·
ǿ𣿡ԯȫ䱸ذϺ˿չֳܣƺֻдӼʬϿĳּ»ɢϢȴ㹻ˡ
ԸΪ׵ЩиܵæٿҪҪĳתͬʱ򿪴񷶥ذϺԯǡŲ棬ֲεսȰ˵á
ˣذϺͻȻˡ
ԯһըװħ·ԶųɲǼ㣬ɱ


1083 ۷
áذϺչֳǿ̬ԯǷǵ壬Ȼкá
Ҫǰǲţ˺겻֪εȲпսضذϺ궼޷սʤʲôȥǿп⣿ҪƣΣڵϦϵĵʵڳأûо춯ΰѹУ
ɾ۷ǵһԯǽҪ춨޵֮ˣΪһսܽԼУڱУҪǬ߳Լ·
˵乫ʱյذϺȷʵǿ׷ԶžԴѽԼȫɽԶžĴڣҪǰ¾УѪϴˢǣǿʵ
˽ʱذϺȫ棬սƣһǿ·ĳֻһ𣬾ȻǿܶȡȼƣԽԽԽԽң̵˫ۡ
Զžħ·Ƕ̽Ѱٻ֮УоǿɢľֻҪϵεأܽܣɱǿһ˲ɡ
ԯǵһذϺƳ׵ȼ쭵
ǿϧذϺѾ·ʧǿĲԶž壬ٻȻ˾ɡԯǲδӣսⷴٷڣõĲս־Ѿȫ޳ȥٴڣʱõԴ
սڣӡԴռĳ֮أԷ绹Ϊ֮۱Դûиһصᶯá
ѹ³֮궯ԯ΢ƮߣذϺٻԣһѶѾȼյ£жһ沼Ƶķǽڣӡ
ӣįʱ˰ΪΪʥʱƺңԶƬ̾ͿӡԺУƾһ֮УͻȻһⰻȻ֡
⣬𣿡ϷԯҪЩˣֻô˰ڿ񼣣ȴɵûһ֪˱˴˼࣬λȻ
̶Ƭ̣ԯԺֳһȦɫΣԵ嫽⣬ֻҪУֻҪܲܣ֪Ǻ嫽ʲô
ܣܣȫһڵ𱳺󻺻ת
Ҳ̸񼣡
𾪵һһ貵㣬ҫ۵ո֣ӸճȡܣеĸоֱǺڶרܣȴǰƯ
һᣬʮܽ֯ɵĽɫܷ£ĵĽ䵽ҪҪִߺеõôʱ㣬ȫ
ȻذϺͰذϺǼλгǾûʸֺôġ
ڶԾȻǧ𻨽٣ٻӰǰ裬ʱɨȥǰսƣֻͣȫȣϲʤ
΢΢ü⣺ԯ̫ɧһЩذϺսô͸˷˶أ
Էģ۱ɫնһڣвɵһݣԣԯͷȻ߽ĳذϺħ·ƺЩȡ

ǰֱðӰ
ת䣬֪ײٴΣòʵڼ֣ذϺԯǱŲ󣬶˶սȻ׶Σ޵УֻҪֵķŻ£лʵлгҲʮˡ
˵ԯǺذϺ꣬һճգһų⣬ͷųӴӰڱ㽫Ҫȫڱνȥ̧ܶͷֻ֦ͶӰȴ޷۲⵽Ӱȫò˾η
Ӱ涣٣⿴ơԯǿذϺǧ򱶡
ذϺͨ죬ԷųӰɲӴܣĹƾȻȥ֣ܹԶžٽ룬ʵû顣
Ҷʮ꣬Ǹ˶ˡԯ˵˫Ŀ΢գ˫ǰ¹켣ڰ׹֮úڰ׹ںϵһһɾ㤼γɡ
仯ʲôûУذϺȴеһϮͷʵڹŹ֣ƫת壬й䡣
꣡

ذϺɴ۾ֻûˣûκԤףûκθӦûпԯζΪʲôܵϮϮⷶ룬·Ҫռṹȫ顣
ʲôذϺʵ羢ˣƻһľԶżھҺзʵת䣬ƺű
δҹܱԴͻУڴڰӦ˵ĺڰɻأɶɴ£һƺҽ򡣡
ԯɫȻ˵ذϺ꼸ѪĻδԹ򣬹ϳһ򷨹գɾ֮ʱ
Ȼ߳һԼ·ͨηͨεأذϺ𾪣ûзĵӹԷܾԯƾһСɹǽȫĹֱۣԼˣҴشõ۷ŵı󣬸ӵдǻۡ
Ҫ߳Լ·ȻĶְ࣬ҵϵܹһͨĴټҲҪȥԯ˵տڲԣѾվڶãʱȷʵҪһʤͬʱҲǸĽ
ذϺȻܹΪȨ۷壬ִĻδزһδԯǣȺ޴ʦ
ͬΪı
Ƕ˼ղսպҲ棬ԯҪţľơ
֮׹ڰᣬһ漫¡ӰַΧҪԴΪ֮ʱֹ½룬ֲ˼飬̲䡣
ԯǣҲ㲻ǿΪۣΪ֪ذϺȫ汬ѹƵ̫ãľѾʧ⡣
ذϺΪʱջصҫȴԯ׷Ķӡ֮ΪڷŻսдʣȴּУ游ɱ⡣
ذϺһֱ벻ԼΪʲôңһֱԼǿȴһһܡǼ̨ϣǣΪܳӢôʼվǲǸˣǺεȵıޣԽոոմǰ۷Ҫ֤Լǿҫ۵ǿǡ
ԯ˫ִ궯ʱʱ˫ֵӣ˫ַ·ƶ磬һһס
յʲôҲûУȴĸһֵĸоذϺ겻ͣˣܲͣ䣬ٶȱȹ⻹Ҫ죬סһ·޿ɱܣ˷ָ
մȥذϺĻܣұܶҪҡޣʣ䱳ѽ˫ӡһӰҪѶһ֧


1084 ޺
ذϺֱˣȻʷٻһ֧ڤϵ˾㤣ҡҷƽ
ʱ˿̣ӹ߳һӰÿһӰ·ӵ۷ʵһЩƮӰӡħ·ϢȻȿռǰг·ɲ⡣
ԯޱ飬ӰҡҷԣԶžöǿӱԽԽҪԶӡ
Ȥȥ꣬ȴȻŨľĦҲãҲգ鳾ȥվѾȥײĳ䣿ԯ˵ţ˫ۣ˫ԭ΢״̬ںϴڰ벻źĶȻֹ۹תۺڰϢø˷롣
ߣװŪɱذϺõ֮µȼģЦӶֱۣԶžӵһԯϮȥ
˲䣬ԯҷ籩УɫδֲҡڤڤйɲųɱͬݻҪ߸гݽ档
Щ̫࣬áԯ̩Ȼɫ裬и壬ʱȼɫ͸ͣۡ
棿ľǿܼܳιذϺЦΣԶžľȷʵѾ࣬Ϊ࣬ųǿʴ
ҵĵΡȻһԣЩ˵Ĳ־ǷӰ쵽ҵĵԯŶǿϵȼüһɫԹڲ
ȫԸݻٴˡذϺ귢ˣ߶ħ·ϧ׼һǿߵĲ־ҪϷ֡
ãýⳬȻ֤롣ԯǷЦѲ
ᡢᡢᡢᡭ
ذϺƲɫңھ淢һ߿ֻ͸ɱನҪöִѣΪ߸ǵѪ
ɫټѭԽԽܼҲԽĪ޼ɫ࣬һעͻᱻɱΪһƲлꡣ
⵱Զžȴ򣬵ʩΪһħԯ΢΢ҡͷһϧȴδ顣
ܹذϺȷʵ
˱Ͼûй۲ܱԴ˽תأ̶ֳܹѾס
νһͨ򷨣ԯһʦȿɲװģݽ겣ذϺչֳ̬пǾ˫֮ħ·䱾ʡ
˸пҲҡ
ôĦ̳ǧֿɿĿöܱԴʱԿʱܷʤذϺ껹˵
ҲˣԯѹذϺһͷ
ʱյԯѷѹذϺһͷѡĵ·ͬȻ֮·쳣ǳʼ״̬޵֮ˡ
Ǭתԯ˫Ŀתһһɫ涸Ȼ𣬻׸ߣ˺һֻλ棬УԶž־Ӱ졣
Ըռǧ򣬾̤һžǷ绪ï֮ʱγһִǣγһִ֡
ذϺԯǴʱ״̬ĳ治Ƕ˸ֲͬͬʵ⣬Ǿ֮һռѹơ
ꡱһ죬ߵǿջḥ̂Ұ˿ԯǰԱ쾧Өͽ
һֱɸǾǡ
ĺܾм٣ҪҪޱߵļž֮У˯ȥ
ܶмܵĸоӦ˯ȥҲһ˯ȥ޷ⲢͣǴֲ󱯰һ룬ϢʧȥԼ֪ƺΪһ
ԯٴα˫ۣ鰲ꡣ
ְÿӡħ·ԶžǿΪ֮һ𣬺ǰʲôˣǿɽĹ磬ˣã·صͯ꣬⣬ǳսҪػƽ
žɴҵֱ֮ǰ޵УԶšǽǾ岻Ӣ飬ɸտ壬ȴΪãİأѵһ˿ϢҲҪĥѵңԶأûֵþĹȥʱԸȳߣԸҵȥ¡
һһһһĲˣֺƾҹյǹ⣬γָ·ħ·ٻľ̼ܶǿӰʹ˰Ϣûʮ
ԯǣҺƴˡذϺ걩ףʵڸ㲻壬ΪʲôѾģǿнӢԷȰ˵˿ûǰ׵ĻĻǰʧ
⣬ذϺȾŭ
ûп˴˼Ĳ𣿡ԯҡͷ̾ϢΪ˭棿·ѱȴһֱҪߵͷΣԽҪץסϸɳԽǻ˳ָʣǵãñᣬеã޵áܰӹŽ֮ˣ»ݼĴҵݻԻפ˼䣬ʧ֮У޷Լ;ԽԽԶ
ߣſڴƻƣȻûлͷ·յʯ١ذϺһ£ЩԸعľǿ߲д־ȫ븹
ħ·Ӱ£һӰذϺıǿ׺ȥ֪жپӵһռëѪΣͷڷ䣬岻ͣޱ䡣
˵ʱ䳤ʵԯǺذϺնսڣҲӣܶʱھ洫ݣһ˲⣬Բδȥá
ֲεĴսĶǣÿһÿһ붼עȫڳÿλжѾȥþãϣϽֳʤʵڳԲ
ذϺͣڿת䡣һּ˽ȴڸͣҪҶйƽ
ʥͬڣ𡣡źһѾεӰײ
ˣϢɣԯǻ˵˫ֶȻԣ֮£ȫǴڰӲ
ذϺƹУԯͬơһʷǰײ籩ֽڽ
Զȥ·ײǳ˾󲻵ĳ·նҪըѿǴͨǰڻصĳ涴ȻƽƳȥףռ仯ҪѾߵȼȴȻЩԲǶ˽սನ
սƽӰֳԯգȻ
˻ذϺأܶţǿذϺȻҷֻ쵽һ˿磬ղһְӹŽ٣ľսֶΣݳ״
޺ۣ㻹ʯ١黰ջصȴһʵذϺా۷壬ȴԯͬھ˴۵ʸûС
Щܵ˸ɻѵذϺһƴԯ˵ʸûУôǱ켴гҪǿ᣿ֻߴߴܣ


1085 Ծ
˼飬ս١ǰȻչһţ˽ȥ
ղذϺԯײһ˲䣬ںֿԶԶۿսǣ˭뵽˼ҵײһȻ赭д£һɢһۼδ¡
ֶΣֳɾͣŻ˽ڡ
ԯǸ߸ϣߵûаս˿һ˿ȡʤϣǽһĻֲ̿гͬһλζ֮չĹȥ
ԭǲĴֶΣһгǰڻضս꣬ɱһλɻҳԱŽŪ֣ȴʹ֮ʱȻΪ˰һλͬšѹ
гƶȣɲŽҪֻжֻнȨɢȷת˵ˣЩгռ֣ΪѹЩС
ԯǻƮ䣬¹
ʱ򣬴ǰڻػöˡϾҪĲֹгڶкִߣǴ㵵Ŀǰܵƥѹ֪˭ͷڵأѹѹһƬ
ִǰֻڻսԱҪս൱֮ߣΪǧܹסʤҪ֪ܶԶǰߡг˲أҪ˵ЩԱǽǹѫ׿֮ԯ֮Ϊѣ
ӭǹʿǣг棬ǲǿʢͬʱҲԯͷֳӰȻ併½ɫ꣬Ƹ¶ඥΪսʿϴȥƣ
ȥɣǻὫսĥļմڸ֮ˣҺҵͬػʡػԯ͵˵Ǹ壬ɱ⡣Ƿߣɱ⡣Ǳǰ֮Уɱ⡣
¡¡죬˳ǰͨݳȥԽ涴ֱսڲӪص
˻ʲôˣСҲ壿вɴ󹫾ӦҪתȻȴֻޱѹ֣춯أԵס
гԯǡʱӰС
ô죬ԯȻҪ涴һ棬ûнǰڻأǱֱӪȥһԣһķ
ԯǣ֪жٲʱ岻ɵòһɷڣòġ
˵Ӱ벮սս˳ҡԯǱһ쵱ĽƣֻҪһվвɸֲҿֻд󹫾һŸӭս
ɲ֪ǰڻڽһ󻻷սʧͬأʱȥδû뵽߸ոհȥӪȴ仯Ǹûʵ۱±ףһ֧ɼžӾǰ
ԯǣԲģԶԶǿˡвɺɴ鿴Ļ鲻Խս˫֣ͷ¶
һʲô˲ưŵġд󹫾ӣ˵ߣҪǵսϵȻ˵սλʱݣʵڵսǰλΪλսµͽɱԯ練ơ
䣬Ȼһը졣
¡¡¡
ԯǳˣʹӸߴһ貶Ŀ⡣
һϾȻδָȫչֳǴ˽Ȼ˷ֳ޵ݺ֮ˡ
Ҫڸʢ֮սԻ飬ֽͬһ
ãɴ󹫾һֳƽ̣أԷת˲ͷųǿĸ޴ӡ
λ󹫾һ֣ͬÿ˱ֳƽ̣ĸӣγһ޴ɫһضƣڽ֮ǰ
Ͼ죬һ·ɱʮҲսЩϰڣЩɴ󹫾׼ʱ䡣
ˡһͬɥӡ
Ӫĸ𵴣ֵһƬӦơ󹫾ַȷʵãɫͬھ
ÿ񡣡ŭ졣
཮Ҫ֮ǰǷһʱѪծվֻԯȻֱӪȥֶΪƣֱûˡ
ɱȥսʮɹӭսȴλд󹫾Ц԰꣬ҷڴ˵ذڿѾ֮ãһֱڲ֣һҰãӪѰ·ٰɱҽ
Ŷǲ֪ĲãǱ˴ӣжԴ˵ӳ̶ȣǶҪ϶ǱѰ
˵ʱ٣ɲʱ죬ԯǾ벮ӪѾ
ճսеĵطŹⷭеĵطʶĿǿӦڣɨϼҲܿʵȴֻһһܲ«ʲôҩҪúõһٽһ䲿Ϊӭһغʤ㡣



ͬһʱ䣬вɴ󹫾Ӫۼĵʲô˲
ٿս֮УЩĴŹҫ۹âĴԿڿڣڹ֣ܲһɿֲɱӡ
ԯ΢΢ü漴ҡҡͷ˵ǷӦԴĳǿ޷Դʮ죬ﹹɴ١
˲䣬Ӱ㱻ڹΪ˷ֹԯӴܣռ䱻ڹȫоռṹתҵռڵдͣҲȻͽ޹ǵ룬Ҫҿռ˺Ƭ
ڹЧвɴ󹫾Ц񣬽ҷʵδգ治һɵããԭºպԯҲǸç򡣡
쿴ôû£в˾
ԯççõ죿
ǵç򣬶ߣӵдǴۣҪ׼˲ͬ˴ۣԱڡʱղ֣ȵ建ǴӾڵôͲùˡ
ԣóʱͳ֣սĳ״ңԼսźÿ˵ʤݶγɷҲ롣
ֻһǰսӪ̵޷ͳļ̳̳ûбΨڷ͹ŵƣ񼣡
ǧڹԯëûǵ۹ĵһɹƥȻ󲿷ڹ̵˾ˣ⻹޷⡣
ɴ󹫾δͣ·ڹӼҡ
ڹգֻԯ۹ͣӣڹ⾹Ȼˢߣûай¶
ôܣ־ȻλܸսҲͣסŲü򵱿հԾ֮ˣֻƾγһѹ
˵յѪծѪɱ⡣ԯ˫۷Ź⣬սڣ쭣ּ⵹ȴǰˢߵĳڹ⣬Ӫȥ


1086 
áɴ󹫾ϳɹɫǴĻ׼꣬Ҫڽշܹʱʹõɱﵡ
ǲʷһλ˲ӷʽ沶׽һϵзӡ־ſԴԴԴϳȡ
ңͨķвĳɷ֣ռ޷ƻǴʱ͸֮ù衱ɱǿľҲҪһ˿һ
ϣֺǿף֮ԸԯǣΪɫڹھ
ǰһĻ߸֪ڹٶж죿ǹѽ֪ȾӿȻУҪ˵׽ڹ⽫ѹٷ
Ҫ̶ֳȣжѣûֻ֪һ㹲ʶǾԼ㲮սԴ˵ȹ֪ԣҲҪݺݰ¼ƤС
ԯǽڹйȥԭ״̬Ŀ۷ƽȥ˵ĸоȴӸĪ⡣
һλǿߣʵѾûеޣֶͨ죬ЩҴҸϵǰڻصпѪڣ϶Чǵĸ֣˵λսӣ֮˺չˣջ֣֪пܴʷ
䣡
սƵһƬæ
ٿӪ֮УڲսĲ֣Ѿɹɫȡһҫ۹ɫڴӣһսһҡ
Ȼɫڹ⴩ٶԽԽԼΪˣδ˿ȳʼ״̬Ҫ׳󼸷֣ѣ
ʳƷ׼ɱﵣսδսϷӦãйƤһɱȥֻһЩͭ龰Ҳ̶á
սƵоһæо
Ⱦǣҵ壬ҵáݳȥܿ컯һС
ԯǲδû٣ǿչΧӪʱ˿쳣ΣգʵڲʺϽ롣ЩʲôȴѳʱֻĬĬۿɡ
¡¡¡¡¡¡
ǰڻؼҺнڲսֲԵֵڹ⴩䣬ӪΧЩ¸ǰ״ܶսҪӪȷͻһŻ⣬ⳡŴơ
ԯҲû뵽ᷢչ⸱⾰
ʮսò״ڹַΧڳɱȴȻӲ١ǶصķȻսڲǽյ䣬Ѿ
ڹıǰ˴Ӫ̣ڴ˷ΧﶼҪɾ
ԯͷȻͬʱְң̳תݵ£ղҪ˵սûصǰڶ˵
òϣʵھˣ׼һֶξ˼ɵ㣬չֳ׷ɡҲԯڴˣκһ˶Գڹء
ܺʽֻҪֵܱ̳ȡ뷴תͨڹٶ̫죬ܹɹҪлʱ֮ء
Ϊʱ֮صĴڣԶסڹ⣬Žڹɹȥԯ¹̳ĹУһֱ̽Ѱʱ֮ءȻֻ̽һžȴԱˡ
һ̣٣ޱ޼ʣȴҲ㡣
Ȼðһǣ񫡣ϧ֮᱾Դ֮УҪ뾡ƾɱ䣬ȴʺʹá
޷ԴӿܱԴһɣͨЩƼյĸоڰӦ˶˴˹档ԭ뽫ʹڰ۵һ𣬹ĻΪռԴǲҵһ·̲ڹ֮СԯԼΪȣȴβס˷ܣǲɵ΢΢
һ·ɻ󲻽⡣
ǵģһ·ԯӪ˵ʹڰģֻһģɵۣ޷úڰһΪٺ϶ΪһγɵĽɱӶĥ󲿷ʣЩڹмֽơ
ɣڹԴԷʣԴԶ˾޴ֶΣֳôƣʵںͿˣЩ㲻ԯǺ«ʲôҩ
ܼ򵥣ʱգ޳ֺڰ޷ǽᴿһΪı״̬ĺڰŹַԴΪڰУֻ˵ÿ߶Դддڰǰ˳вɱֱ˴˶ȷʵͬͬԴԲͬȴһ档
⵽ԯĿȣһ˵ˣʹڰ򵥵ںһγɵ޷ǿ汾ĺڰƾֶΣҲڣɽɱɴ󹫾ȴһ»ʱļ⡣
ȵȣǰɣһ޳ֵıչ¿ݻŹ⣬ĵļ⣬Կ㡣֪֢ڣȴָɻ󣬾ķ֣ԯ˼һܲѰ
ѡһ·Դʹڰ㹹ɿռ䷨򣬷ķ򣬶ȥͨ档ԯǺƣЦʺͷС棬òܳΪܡ
ˣķˣҪѳ棬Ǿա˻˸䡣
һЩãһЩòȥһЩռƽ⡣ԯĿᶨԸռǧΪʿԴӣʵУҲѰԴĳ·ϣ̤һһݣɳΪܡ
ʱգչֳķͻȻõҪС
ƽûʵڹȲ֮Զӣֻۼˣⷴǿ״̬ܴﵽ̶ֳȣȷһոµ·
뵽ʱƴ˷ԯǽʱճɾͣȴ۳Σǿйͨ棬Դﵽã໥תЧ
¡¡
ԯֹ⣬ְ˫ֿʼƶһһͣת׷𣬺СϷ֣֡
ܿ죬˽Ϊڰ봦ݺᡣ
ʱԯͷһɹȻ뷴ڹһ㲻ǽ̳һ˿ܣ۲֮ãȴУΪͨӡ
ۡ죬йźĴһ϶
϶ֺԯۿ漴̾ϢҡҡͷͷϳֳӰȻռ֮ܽһ˿͸϶֮С
Ҫҵ̸ףҪᴩʱγɵġݱĤһȶڴһǰһ档
ҪûڹָóɹʴԯǼӣҲҳԡ
ĺѣͬ룬ҪķѿǰͷһԴԴṩĶԳ壬ɹΪ㡣
岻ûзӦڹ΢ƽϢ֮󣬾ڿգһԯǸǺ죬ŭڣƴԼҲҪǰڴ˵ء


1087 ɱ
࣬µĺ£ҵľʧˣʬΣйߡսȻһѾ޴Բ䵶˫Ŀ࣬ޡ
ɸ߲λսǰش֣ƨɻûȣӪܳش𲢷ԵˣԼµĳǿɱﵣѵ׼Ϊ˽죿
ӵɱУǰȴһֱûзΪ˵ȴλսսŨһʣΪ䡰ƽ𡱡
սΪ콾һսӰλսʵھ塣ֻʵڲãԯǣȫûʱơ
һȹˣﱻӡĲɹսҲкܶǿĲɴ󹫾ԼɹȺ󲽹󳾣ɾԯǺպ
ɲþܵģǾһɱʱȴͬԯǻ÷Ż£Ħµǿմżһ⣬γһɴ
Ȼ֣ת飬ѳɣϵ˭˿ۣ˭棿
ԯǣѾɹʶȺ֮˶ûмλֵǿݣʵʵŰɣߵͷ뿪ȥ
һƣжǿɷУ˾ηǳ֮Ѫ£Խ࣬ѪҲԽǿʵڲԳȡ
Ħһ֪෴ǱϤһ塣ԯӥʡҪǰһԲɼž˭Ҳ뵽ȻȫʤҴλðսսѾʷᣬΪĽҲΪ˵ռʡ
һλʰڣˣҳҪǰڣͬһǰͬĹһˣȴʤǰһӪҪ֪֧ž
ƴӪУµͣŲ徫սһͬս½ոսδӦйЧڼڹУԿòܽܣ
ܣҲýܡ
оԯǣӥҪһս󣬸ǽ㣬ѪӦԴĦ壬һ˲
оѪܵûа취ƣ֮УҵֶεƣҪԯٴγʱ޻ء
ǰҪԯΪصˣԵһȳɱѪͶɱﵣΪı޷ۼѪܡ
̾ԯǵоȫʱʱԸıܶ£ƿصļ̳һҵõ۹ɷǡǲֿ
ܲǰĻϣѾܸ߹ԯǣԶԶⲻս߷ʮ򵥣ǣһϵб
ò˺֮ǵ̤࣬۷⣬ΪʽгҲѾȣɳһ˼̶ȡǱϵɱ䣬ûѪҲ޷
˿̣սԯ̩ȻЦôǲɱȴ׼ǻ֣ʵ˵Ȼˣ˵زûд֡
սս񱳺һɴܳ𣬻һƬնɱ
ǺǣһϢǸոյõɻʶս־ӳ֮֡ǰʶǴҵɲսս־ҿ̽һսءոճĲҲǰᵶԯǲŭĿ磬ƥѹҪӡ
ʲôѱ˵ɲ񣿡λսֱҧûа취ޣʶǸԯǼӳսҪſɻָΪһսӳ֡λʦķѿĽ¶ԽȲΣǣսѵ㣬ȴȻܲ첻㡣
Ŷô˼ǿңѲǲֻ߻ʶǰѻܵȫ͸ңֻС첻㣿ԯǵĻھ洫ݣʱս񷢳ĵոնֻ˫ֻһһת߽⡣
˲ԯǼ仰㴥սʹò콾Ȼ䣬Ҫ֪ͶǺεȳ裿Ѫϴˢ
࣬Ҫ˱˻ԣõս־нɾͣӭսǿߣڻʶǵõ۶ս⡣ǱΪ׼֮ͨ·ȴٵվ֤սǰ̬ҪԯǵԵսΧλ󹫾Ӧһ콾Ǳޣսսǽ
Ǻǣ쳤ϣԸô˵ô˵
ԯ˺˫תɨΧˣҡͷ˵ûаһսУʵǺܵͼĶèȮǲϲµġȥģĦ˽ϵȴԼɫ֪Ѿ겻ô
ѽѽ˵ͼȻҴɣսٲܿȫսڵ㣬俪ǰȰ󹫾ֱǰɱȥ
˹Ҫһλս𣿾˵ǰλսѹóѾõĹսЩ˼ȫϣҲһ˴ɱġԯǾԿ
ϻֲҪˡսŭ
Щɴ󹫾ʯˣԼİϬսżѾγɰΧȦǲδԯ˺˺˸Ц沢ãһǲ˾ɷǶóֶΣҪһΪ塣Ǳλս񣬲䵥Ես
˵۾ôȥΧһˣ˶һһǿƣڲʷϣû״ֹƼ¼ˡ
ãôұ㲻ˡԯȻֹٱãգһһ׹ؿʼ̮˲Ϊָ׸ǴСͬһһףͫڰ׵绡ḧΧնϼºڰ뼫¹ڰã档
ǣǣǣ
ԯǶ죬һġǡһһŹӾȻ̰ͬ㣬˿ϷĽʵһ𣬶߽һ𣬺ڰ׿ʼתԲ˼ٶ͡
ʲôս񾪾壬аֳɣֱ㽫λʦһ׵ա
ԭģΪս񣬿϶ССսսϵ仯ΪУԯһһǲ֪ô£ڰ׹ɫͻȻⷽʽһƺʲôԨ˾㤡
棬ʼݣһ˲ؽ𡣡ԯʮרעѾɹͨ棬Ӵȡһϸ롣ʮСģ³뺣ס
ֹԯΪģ͵ͿռݣֺһŹҡҡλη·Ҫֻһڰ͹չ½롣
䡱һ죬սͷϴһ⣬޴Բ䵶أԵǰֳǺƽǹ⣬Կ
һ̣֮ԯǳһ˫ߣȻγһɿµܡ


1088 
䣡
һ漣ͨԯǽ΢΢棬Ӵӣ˼ܡ
ڰݵ£ɴɴڰͬͬԴ໥ҲŷԴ龰Ǳʡּ״ֻ̬һϵƵδ֤δ·Ӧߣܷѹ˼
գʹõķԯһһ·ǾԶصķӣͨǿдһͨͨ棬֮ĺڰںϣһƺ˾۱ķӦֳ۷ֻһ˲䡣
䣬䣬䡭
ڰĻУһƬ
˿̣ĲսһҶۣ뾪κƴͷʼһӣǰֲǹ⣬ǿգСѾûˡ
ǾգӦ䣬ȴڴ˼š
ԯɫ԰ףȲսù
ǿ棬½Ӱȴܵǿҷɣ𵴴˫ּȫҪһᶼѡ
Ϊ޷ʱʹѾݳҪƾ˻ɱսȻвԯи̾ǵѪ࿪ʼŤæɢȥһ˿һӣ³ɰ룬ȵµһʼٸߣǵˡ
ɫĻƮɢһ硣
ֹ½Ȼֹǰһ̻ԵĪ⣬һ󲻸ڣջƬգ滹Ǹ棬ûκβͬ
ԯǶĿ΢գͷϳ־ֻʷ׷ȼԼƯβͷϣͬʩչ֮⣬շ
žתԪϵڿٻָںϲʵƥҳڣЩ飬Ѫܽһ𣬾壬ҲݲУպΪ߿ɽ֮뷴
֮պܷܲſֽŹͨȲȥ˵·شʣӵзӪƮһɹɫ
ǣԯüëȫ䱸
ⶫṩò巢ڹ⡣ֵñһǸӦϢӲǯѳҪع
ýǰͷų⣬гȡһ΢ƺڸϾԯǸոչͨ˷棬ϢŨҡ
࣬һȥȻھ洫һʶĳϣ֪Χ
ԭˣѹǹɷ̲㾹ȻǷ顣ԯĿתǰ
һ׸߷ɹҶתھܸܽܵϢڵ͹ȣƺʱпܱͬ
ˣӷɹȡķȻǿʢܣҪǰڵɱﵣɼ䲻
ΪʲôҪȥգڰͨ磬Ƕڵ˵ʵھ޴ʩչһΣ޷ӭսԯɹܹõһԵҪ֪ײԼ𻨣ǰɹǷڲŵƣԴеõ
࣬Ҫô𣿡ɹԴ߿˵ҺͲ˽ӴܾãûкøС棬ԭ̰ɱҰ׶Σ֪ͬƽҪԣ֮ףӦЯֹͬչ
Ǻǣ⻰Ӧͬ˵ܺߡҲһ죬ͳϵԼϵܱϵ˵ĺƽˡԯûо԰Ȩǵ棬ӭƽһ㣬ǵĴģʽкܴͬǶԴľȡֹΪ޷ǽҲѾǽ壬ΪԴġ
ߣ౾ĺͱ˵ӣѾǿܹͻϱڣӦ飬Ҿ̶ֳȣҪȻȥˡɹû׼һ塣
ڽսУԯйĥƤӣͷһֽ⣬˵Ҫȥܼ򵥣һᣬȵս̸ô
ߺߣ벮һѬ֮ɹСƢʮ㣬ƺ֪УӦΪѰһˣֱ˴ˣƴˣҲҪص磬ҲҪر
ܺǲмɹСȻɽ⽫֣С磬̳
ǰͨʱ䲢Ժоһ𣬾޴Բ䵶նս߳Ļ˫ѣսͨ죬ߣ״񲡣

ԯĺɫ󽣣Բ䵶һǣʱѿھ
òһս񣬾ȻĹȴ޷ת֣ʵڱ㡣߸϶ܾ꣬öûʹٴƷֵζȥŭ쭵Ǵ󱬷ҪƴۺɱУҲϧ

۵ĺɫ󽣲ͣ飬սʤסԲ䵶ʩչǰɱû˿û˿ͣͣͺеһ㣬ֱǰ֮˷Żݡ
ⳡսγߣ벮սͬΧԯǵЩɴ󹫾ʯˣԼصİϬսżͳͳ˷ɻҡ
Щ˾ȻһǰδʩչͱںϲˡҪ֪ǿڣ˵ԯûа㺬˭϶Խܡ
ܲŭѪݡ
ԯӦԲսը֮ʱӪ󷽵ĺһ֧顣
ֻս飬ȫǹ⡣ʮжѸݵսĸͬڰеޣζްһƽ˼ɵǣʮͭɾƶʱĲǿԣӪƮÿͭ϶о޴󰼲ۣʸŻеޣת˫Ŀ֮ȦУԣסӪ̷зͺ
ԯǣںĦսͻȻĸϳ֣Զ
ǴˡӰЦϣԯǰҪˣѡʱ䵹ǸոպãҵǰȥӭʦˣӪǿ֮ʣû뵽һ˹ᣬҿȡϷ硣ǲʱϻӪ̿Ļᱻһ˴򿪣ǽ֮أսУ뾡
ȥߣͲţ졣ߴӰһѱ־Ȼǰ˲ϢԽȥʮӰͣһӰϸս
ԭӪĸ߶˴ȫڣǽһλսӦ϶಻Ϊ£˫۵ùǺץʱָʵǹؼ˭֪ɸǰڻػԯתս֣ټӪ̴ڱУɱٶ֡
νһٶ˥ߣĦʩչҲشԯǣޱǣڼо˫۱óأÿһԲ䵶ҪķѸ
˲ǧ콾λĲսͻȻһѡȫ߶ǰƶ䡣


1089 ǽ
ʲôվڷºսһ
ԶԶͷţȻУ˷޾ǹ⣬ųڶΪŨҳܵƣ𾪡
ʱ˿̣ԯѾǹȫֽȥȫáѹѹǶϽۣѪ
ǿ֮˲ûа㽨ǿ֮ǽ硣ԯһߵֵѹһ
սأӵоս⡣
ϧԯλ۵ͬս񣬶ڲ˵ϵż򣬹ƾսѹЧ;˫˫ﵽ۷弫ޣпѹҲֻǿܶѡ
࣬ǲڣǱվ֮ۡĦüĿ̹ǵ㣬ĺסԯ·ռݾϷ磬һ̳սǡ
ˣ㣬಻Ҫվۣ֮Ҫ֮ңһһȺŷɥʿǱ漣컯ĪԴռ䣬Ю춯ɱ塣ԯЦɫһƬȻ˿š
ߣϲʵʻ롣ĦԼѾƾ棬һִ¸ӶֵĸоԷ˵ȫ޻̸֮
պȻԯͻȻ˫ִִ֣ڰβδͨ棬ȴв˼仯
˫ֻԽԽ࣬»ڰ켣ȻһƬ·һɿֲϢ͸
Ħʧɫ˳ȥɲĿڰ·
ҳϣ㶯ǰǼ޾ǹ⣬γɺƥǽ磬÷ǷֶΣѳֺܿҪ˷ҪƴɱλսŹ񫡣ԣԶž·һáԯǻࡣ
˵ʲô֣ʲôĦȻŭѵʼ඼ûаɵˣʵǳ裬öԷѪϴˢ衣
˯ĺڰѽ棬ҵٻΪҵĻݣǷʶǰˡԯѧȻذϺٻԶӢʱ·ѧ֮ࡣ
ȻδŪٻ·裬и㹻ˣΪöڰŸǶھڰɲԶӢӦٻôѣ϶ԸϹ޲ÿԽսսϣΪζʢ硣
ԯ涼ǿйͨڰ·ռڵ·λСһúķѶɹնЩԶţǽ硣
˵ʱ٣ɲʱ죬ʹڰɵ·ת
һ̣ڻһͨĵĴţпֲϢ͸Уƺĳֻþ޷Կء
вս⣬ʶʲôѹĦţһɢսͶǽ磬ҪֲϢĥ𣬲Щ֡
ԯͷֳӰͬӲӻǣ޾⣬Ϊָġ𣺡ˣ赲Щｵ٣㵣֮ʣѾˡ̾սһɥʧ£սֻ߲ûһ¸ҵģȴ֮Ϊս񣬲Ϸ衣
죬߱ҵս⣬ˣĦ״񲣬˵ս߲ʲô޳ܵÿ䡣
ŭĦ߶ǰǹⶼͶγһƬ嫵ĹֺһȦΣԯģѹ䡣
ȻսѵһɵպԯЦ˫ʵ컮¹켣ȵĺһȭһȭ·һʽţͨ
໣໣໣
ϣĺڰ֮У߳һӰͬһ򸩳壬ӵзǷϢ䣬һֱܣǷ׷Ͷ֮С
ʵӰ·г˳תͷû·֮дľڰܵ޾ѹơ
Ǵԯܹ˶ฺһãԹźСвѾ۳ʵ֮ӰԽӴܵѹԽǿЩǿڱߣײǽ硣
޳ܣƲҵǽ磬ЩĦҧгݣ뷢裬һٴʹʧȥսģνսѹս־ֽϻǵûѹסӵЩʵ̼ܵȫʧͳ塣
ûκԼȫ񻯣ɰٱ׺ݵ˺ҧһҲɱҪܵѳɴӪ
ĦԯԣΪ븺Ľ
·ǵûйرգŸ̼ܵ񻯣׳ܽķΧӿ㣬͸һǴСڵ㣬ڰķŵȴԶţս
ЩѾ۳ʵԽռڵ㲻˳Ҫʵת飬͸һдͣЩ͸ԲҰӰǳ֮ࡣ
ԯӰȥȡ֮ʮҰӰǵĴڣʵڱ΢㣬ϵԵԸҲ֪ججãֻһʶڲϵǣٲյͬԴӴʧٶȸյϣãԲơ
Щһ˿ϢƬθҲԭĳǿڣҲϵ֮ޣп۳ӵĦˣĦ˼ĳ塣
ֻҪֻҪڹ֮ʱߺڰпһ෽ʽǶϢƬεļ壬Կι״ͷβڱȱȽǣϲǺȫһ
䣬䣬䣡
ĦѹƣһӰ飬һҰӰʵ⵽شܵиüǿڱߡ
գ۹·ĴڣҰӰ籡ͺһͻȪӿĲˮĸ
ĦһɱĥҰӰμתֱ¡Ϊǿʼոһ˿˿ǿ޸壬һ˺ѷκС
δնЩֻܳҲ׼ļƣȴȱսԣдڱ½׶ΡЩ׼յ֮忪ʼըγһżӴĲҰ׹Уƺ̤˽ó̡
ˣˣˡ
ֹʲôƺҪڵ㣬ٵƬԯǵǽУδ֣һֻƣڽΪ̨ṩǿ


1090 մѺ
𣿼ֱ󣬾ȻиǰڻسtԽԽ࣬ʱʱһ䡣
ͻȻһöԺλѵֻվɴӪǿ֮ʱ˭ɱУ
ˣҵȲǲң˿̶Ѫڣԯȣ׼ҵȳս˵֮˼æָԶһ޴ǽڣ֣ݹ
ҵȳսѵǣд˸ͻͻɵÿӪ󷽺
İɣӳºзִ磬ƽ޹ʳսġҪæ϶ǰٻҵȣ˫ȭѵ֣˻Ӧû⡣Żźɫ߹ս̾벻һôȥˣӳǰսһףϲʿ䡣ȻҲᳫǲò˵ܼʿ
ǰϴ˧ȴǹˣ˧Ϊ׼ҵӦЩôСаͨ߳΢΢ζѾͷǰͬңԶսһբڹرգ׷ǰڻء
쿴ʼˡָա
ɴʹڰɵ·ȻǰĿǿϡӴԽռ䣬ٴ˼䡣
ԶǼԾûô򵥣漰һϵþͺڣ֮䣬ʽṹֻһμΪˡ
ԯ죬ҲܴٻʵĿ±ȿٳ涴Ҫˡ
Ϊֹδճ涴似Ȼ⿪ٳ涴˵뵽͵˭༼˶ӹɵ顣
ʵϣܹÿռڵһЩ飬Ѿ۷ԯպ«ưƬľ뢣֪£Ϣ˾㤡
찡һǳս𣿾Ȼ˶ͷ­ھ·Ͻն㿴һЩʵʣֻǹⶼھһζ
ҲƬ֮УгսϧѶλҪȻһȥԯĿִڰִɢͷӰǿݣϢ֪̽ڣҪǽ硣
ɳɳɳɳɳɳ
մ·͵һٽ㣬Ȼ鿪
ӴӰܻץסᣬ㼷˳ǽ֮ڡսĦ˳ȥԶǰ׾γһѺۡ
ֱ仯ĦɲĿһ
һκƾ޹꣬ڹǱԵһſſֲͷ­ÿͷ­ʮ¥ôߣҲεֿɲ壬˻ֵ̿ȴһɲ
裬裬裡
Žǣֺǧţѣľ񲨶ɢȥ⾹ȻһǿҵľмǿԡĦѪڣĲɴӪ֮УϢϨ𣬷ӾΪһ߾߱ʬ塣
Ҫ㡣Ħս⻯ΪʵԳһ˿ηӴѹȥ
𻹺Щոտնฺܶɢ⣬Զһսע⣬һս̤ǵûѹסǵˡ
һ룬˼ҪòͣƫƫܵڶϣҲ϶淴鲻飬ȴǰϰߡ
ôܣΪʲôѹƲסⲣĦ֣һǲս񿪽ɱĸڻʩչȫս⣬ǵûЧ
ȷʵǴ֪˻ǲңһϹսɲǼ򵥵۵ɱԻΪһɾʵʣ˿ڲսս⣬Ҳܰԯǳǽ磬عա
ǣһһףһȥδؾͻӪǰڻҲûпܣǾͲһ֣
ǿ̬ԶԶԯԤƣֻһһʵڵ˽Ҫͷʱ֮ùҲӰ쵽ǰڻص
Ժ˲ӿһһͷԯûмų֣ǽرģϢڰۿսֱ仯ȡӦԡ
ʯ䣬ܵǽһֺܲĸоŭǣߣȴղʱţƢȫɢҰ׹ƾƣǽϣͳ̶ͷƤը
ѹĦ˫ӣ˷ͶһطʽǽۣһƬһǿֹơ
ɳɳɳɳɳɳ
ǰɳɳٶԭԵǳǧſֲͷ­ɶԶռ˲Ȼһ֮ʳռ䡣
˻˫ԯ֪Ϊʲô˰ԵˣԶռЩ׼ʵﵽһ淴泣ĳ̶ȣ䱾߱ǿռܣԴԽδĶʵδʳɢڸĸҲսӲսΪʼǽ磬
䣬䣬䣡
ƹ׿ҧ˫¡
Ȼ߱ǣӵ˫ԣһԾͻƣһڱ߽ǽṹǹҲ޹⡣
ôܡĦڽڰˣǰζһѺۣ֤ǽܵĹѳܷΧ
Ȼ޾ǽǰޣһĳΣٽ磬һ߸пܴһմѺۣʹ˺սϣһضָ
Ϊս񣬶ھָ߲ơĦм꣬Ҫ֪ڻ۴˵ʲôҲҪͻҪȡⳡսĹؼʤǣ˵һմѺۣҪǰڻǰ϶սֵԼ޷Ա뵱ϣȫԸɱ
뵽˴Ħ򱬷ٷ֮ս
µս֣ʱλʦ޹ⲻ˵ǣһϵʱֱ仯սɳѾ׼Ϊҵ
սģĦеġʱ״̬תΪȻһڣȻȭԼǰ
ǹ𡣡һͳУĦȼս⣬ȫͣһˣǽȻһѰսȫϡ
˫ΪŹǱҲ֪չ壬Ȼתֿɱ
ɱϣľҡΣòӸȡ˲ڣŭ⡣
սĹ׼ŭʼһк⣬ӴȼգȻ۳һֻƣƻʵƶȥռζҪ˺һѺۡ


1091 սţ
ѹ㣬Ըս磬η޾壬һħ񣬲ҪѹҪͬԯһͬѹ
Բ˼ٶȻۣǹŲƵǰ֯һſԶźǣǵıҲѾǰ˥ߣҲѾڶȴҪ̵ⲿͬڰԶֻҪڹͻ֡
䣬䣬䡭
ļµĺĵ
ĦȻ𱳺Բ䵶޴йͻȻǽڻΪʵʣնȥ;Ĵϯս㣬һ̵ķ
裡
ͷ­йնñۣӴϺܶط˿˿ѺۣתΪ壬ֲˡǣ֮вǹ⣬ǹܣڰ˴˶γɿơ
⣬Բ䵶ͣ쾢һ𵴣ϿѵпȫԴΪһųϢƬεĸʱ븴ԭҪʱ䣬Դѹǽٲĥ
ڱܣܵĪΣ٣ԲԴУԻ͵Ϊ棬۳ƣǰƶ
ԶԶȥƺǽ磬ΪʩչһܲˣǰڡԼԼ䱳һſȫͷ­Ȼǰòһ£δָʶ㱻ٴη飬ಿλһǿĺġ
ܹԦ˶ฺûһǿôУʾˣıǼᾧ࣬һЧתĻеǿᶯСﲮսֶΣΪ˺ǽ磬ǿĲòתӶЩļ
Ȼļֻһ̫еı֮ܶȻ¸ǿвٿҪһۡھۼΣҪΣڻʱѹ֮ǡ
ԯ͵˫ۣǰ
ڤȫǱܣȻĺһմѺۣͺǰſռԽԽвռƬƻ˳趯˴Ϊο
һմѺۡǰڻزдЦкãǽӢ֪մѺ۳ֺΪǰڻشĺô
弴ѹҲչ棬ƹմѺ۷ΧܴҪǰܱߡѺڣλЩķǰһݡ
쿴Ǹ˶ס˾
ʵǷ֮٣ĦǰѣһֲȻԾ޴ϣסԲ䵶϶һ££¡
໣ʹУŹ죬Ȼնһۡӵ񣬴ûܹشͬһʼҷʽ
ٴȼգϣɶ룬ٶֶɱĦ򲻸ᣬսս֮Щ㣬ȴơ
ĦȫţĻ𿪣Բ䵶ٴκնڹѺϣǿֵ̬쾡¡
ԯԱ߹սδȡκжԼһᱻսһִΪΧܺãȴǽһ̡
࣬Ѿʱ򣬲ҳһս𣿡Ħ
˵в㣬ս㵱״̬ԸԵǿҳ𣿡ԯǰлֱӽ񲨶ӡԷԺУϢȴ£֮´ս
Ħһ֮ҲûʱѰԯӰΪ˱仯Ȼµһ棬һϸ𻨣Ⱦɫ
ʲôܶңӣϸ
ãϿԯдУŻһͷųռϱڣǰ㼸ӣһɨ漴һļµžʲôͬһȼգһޱɪĪ
ֽٽĦǰһѪ⣬γ׻𡣲ڻ֮ǰȻǿֶ£ĥһתҪ˵һĥ
ռ䶼ܲסּĴսȻѿֳͬͬһӲľӣ˫ֶᵽһЩռ
ԯǰռϱѾ飬ðס˴սǽʱץסƣٻʱֻһƬ䣬ǵֲմѺۣ
ռ䲻ôģƵĿռͬݣռʧֻҪռ֮Уͻܿ޸ѷΧϴ󣬾ǰմѺۣҪʱ䣬ָܻ߰˳ɣҪմѺȫʧҪһϡ
ӵҽУھ洫ݳȥԶһֲִӡ
Ħɴ۾˼Ŀǰȫðڹ⣬˲佫Ӵ״Сȥͬһ̣ģԯǶ棬·ѵʲôвɣ
ţǹĶڹ⣬ײĦ
꣡
𣬿ռ侹ȻǶһӡۡ
ӡ۴Ħ廮ǰԲ䵶䵽̫죬̫ԤϣԲΪֹսѪ
ܡĦʶģŤͷ­Զ̫಻ʣδʽ̤Ǽ̨Ӫ̾ͱɱҪҵһеһжӰ
ԯһ֣Բ䵶
ǳͨʩչȻʱ˵δܳ𺦣֤Ʒʲɿá
ĦϾһλսΪֶξǿڹؼʱܹһη񡣾ԯҪɱҲ¡
ڳ֮޷õ£ٲ⹵ͨ棬ҪʵӭսУԯǵɱѾһٵĲԸʵ
û뵽λսȻ𣬳һ߱ıʬС
ߣ棬λսһߣӺڰ߳һ߸ߴӰǲˣһλϬţսż˫Ŀ⣬ôĻеϾȻ¶ԻЦݣֻЦаúܣһֲо
¿˺ܾã벻ǴͬһӪȴڶԯֳӰպԲ䵶
ǲԶҪǿö࣬ţҲʴȣĦȻΪսͬӣӦ顣㶼޷սʤҲǻãҪҪսͬҶ㣬ǹޡţսż˶ţгһȼգ֮Ĵӱһ鷢
һλдУͬ۷Σԯȫ䱸΢ɲĿźڹ⡣ս֮󣬾ͳֳһ״̬޳ֺڰͺѸܵȲ֪жٲнҪһս»ԽԽ֡


1092 콢·
λţսżǰϬһھǧ꣬гɳڳһּΪ΢ɽղ塣
֮УţҶǿȴǹѲļһͺһ裬򣬼ѳǧ飬Ҳƾǿ飬𡣺ܶڱҪƾõսżԺڶҲԸȥɼ̶ȡ
һսż֮ڣȻҪսҪ֪ڲ֮Уܹ붯˿ɲࡣʿ䣬ǰϸսҪԯǶԾ
Ҷж䱳иҪȻһλţǰվ
ԯҪ󣬷ŻϢѾʵʱ£ϸ¼ռ鱨ойҶ˵
Ϣ٣һЩλţλţȥЩطЩս£һŲ֪͸˵мȥƲ潢ӵˡ
ŵ˫սԽԽǿǵִҪϵսֵķչͲȻǿսѹǰӹɵ顣
ţôţܹѹԯ鵭ȻܶԷʵΣоȥӭսһλţλսźãƴȫõѪա
ߣսʤĦȴͶȡɣСӢۣĽעҡţ˵Žµͨǰһɴӣǹ¸׳
ǿĻܡԯռǧ򣬶ڻʮϤҶеľ޴ǱѰ̲ԹܣҲһ˫
Դ⡣һӿ⣬սһĻɫƽ¯ȴ۶Ŀ
˭Ҳû뵽֮зӡһǿսסҶͺ׳ףȻҪ󡱣ɼԴսӳ̶ȡ
ԯǿֱüĴ
⸱ײۣ˵ªɺܶνɣǰѽƴһ״˶ѣȻӴȲɢڿ۳ɻ򣬽սΪԼĵ̣ռϷ硣
ЦղŶҺĦսΪмȴøӳסԯҡҡͷֻһǰìܣҲ߼ˣԼﲻн裬ܵ䡣
˵Ϭ˱ǲϼһó±壬ȻľзһӲУȻԲѣ˵Ͷȡɡ
巢չееЩģҶ˸˵ô໰Ϊ׼ԯһɱ
䡱һǹϯǻ죬ȡ
ͬʱ׸߻嶯ˣԷ˼ٶȳԯǣһһӲӹڵӣ۳һѻ޽һӰն
𾪵龰ˣһ쵽޷ʴӣں󷽹սһֱƶԯǲķ鲻Խսȭͷ
ţҶǿ£չֳһֿΰǻе˵·Ҳûܹ޽һִգƬա
һ׸սеȣԯǳߣ岻ɱǵЭƶԶѹֽϻ޽һն鿪
ôǰڻЩڹսĴСС޷ʵ
ĿУصԯǾȻ޽նΪ࣬ûаѵǰսĹھңˣԲŻᱯճ
һ̣ǰڻؼžסˡǲţһλ߸ﾹȻһɵԷж±ȲսҪ޼ɣҪּܼ죿
ԯǵ飬Ѫڷɽ޷ɣսѾĻ
ڷСаʧɫʹ֣Ҫ֮ʡ˫űɫסָսһЦ˾ǴģЩĺòãٹؿڶѲλսӴʼˣ½һϬţƺȻûʸ˷սأ
˵ѵȥſ촦
Ҷ֣Ҿעϣȴ˻һսϡ
嶴Ħ󣬳˳ǿƬټ͵ҲҪ顣ң򵥣ضûĥϵϢƬȫɢֱӵʶ̬ת䡣
ǱԵͷ­ųɾţкһͷ­δáתǡǡڴˣ̫౾Դַᴿڡ
˿̣γɵĺڹһӰ֪ԯǡ
ôܣҶ죬ɨո壬ѪٵĸоԵúʵǼٵģҪȻ֮ǰܿʵΪʲôֳһӰ
ԯǿûйҶȫע͸Դڸղűֻһ߾
м̳ʱȫ١Ϊ쳣̣Բ顣
Ҷ־֮ʱ䲻һ֣գ۱㵽ǰյһдӡû꣬Ų壬ͷͬȴļµĴڰ
䣬䣬䣡
⣬ڰײһ嫳
ڹ̫ͻȻûаױϣҶûܼʱסκǱǰȥòסתͷһģһӰͬԯǡ
˻ҶһϢһԯǾԶԸھȻʵǿòϣֶβѹֻһ٣ٶò˳Կͷ
ʱ򣬾о񱦾Ҳδ߽ǿþͺһֳɵĲսǰвӪиṩΪսѪȻ滹дУЩЩԱһս
ԯǺбҪġ
ǰµΣ֪ѾȷҪҪԣϾϸ޿ײ룬ܹϢס룬ҡ
ǰƣԻرͻơԭɳݾͺǿ󣬿սֲϷչԼǰģĸ
Ȼʱ˿Ǻϣ˵ؽĽӾڽס˵أڱðսӪѹȵףл̡ᷭ
ҶȷʵǸʼʱԯǺһ̲ž˫ܣϧûпʣǱϾĦ˵ֶΣĪ⣬Ϊ
¡¡¡¡
߷һһңһ߱дһִƴڰͺڰŤתʱӵһԯǵұۣչѸͺɱ
ײʼˣҶڰ֮Уȫðܻ棬ȼ̡
ԯǽסϬţʱ򣬺ͻȻһּ֮ӣͻأĪĲ
ڲɽӵ콢ϣһ·أӰڷǰʦĹΪҵսΪһС


1093 η
˼飡һǿ屾ԴҷǳԯǳԵ͸ӺڹⱾʣڰ֮𺳡
ʱս˸ܵޱսϯһ籩ǲߣڵأԺһƬհסǲܾպγɾ޴谭
ʲôˣԯëȻֻϢֳһţ֯λ۷ֻҪ֣ʵ̶ȾγأͲ彮С
ΪԯǣĦ򲻼£ش˶δǰʦɾͿҵţҶαˣйɫ𲻶
þս⡣ԯǲòһλӵƥսսսǿóޣƺȼʮֿ¡
սǺݽɫƴ֮£ʲôⲻս񣬶һ
ܵʢսⱳޱҪ÷һȣһӡһϢսΪ˲ĻȥˣԸ׳
˿̣ǿսսǳĳһˣǳǰڻضȥբŵסս⴫ݣҪЩֵ֪Ҫ־ڱصá
ɽӸϸսʱ䣬ԯ΢󣬾ͽսԺ˫۽סǰڹһϸ˿Ը
ѽѽˣ߷ңơҶȫǣλͻȻתΪۻתо޽һֻͻʹա
Ȳ쿪ȥʲôûУȴһҽյĸо¶°ٶȳϿ쭣Ƭ̼ȸ£ͬǣ͡
ԯ߷һۣ֪ҶȻһͬСɡ
壡߷֮УڰȻںϵһܳױ֮ǰڰӰҶľ޽ײȥ
ҶоȻ֮⣬ԯȻ߷¾ָؼʱ̿ͨϲжԳ塣Ȼɢмʱ䣬Ըִѡ
˵ˣը
ԭ̳ʱҲʹ÷ڹעڹʹѪܼһڵȼּ˲ײγɻϫ޲ɱ
䣬䣬䣡
ӴͿ롰աײһ
Ƚ֯Ҷʱһɫʱһʷ۳ɫǹʣƤһҪϵĨȥսỤ̃ս׷ʡ
γɳģϫһС
ɱҶģ⸱սױ
ഫ˼ǰϬܾǰһλ֮ΪǿսżĥµޣۿžҪﵽϽеزȴʱһǸأ˲֪꣬һЩʡ
Щʱǿߴǧսף˫죬Ϊŵŵǿװ
棬ڰԱ󣬴ɢȥҶȻԭأ⸱սװȥ֣
ϫôһ壬Ȳٲղ龰ܽͳɢǳȥ˵ֲơ
ԯڹ۲ɫ˿һʮĿռ꣬Բͨ͸ȴ͸ޱأΪϹųյĿռ俱Ҫ쳣
ӿʱɢγɵĺڹҲܵôóæڹ£һԵñǰʵࡣ
ʱ˿̵ͬһŹֿʱƺֳȥһЩʣԯǾ档
ףԭһеһжżȻĺܳԾżȻﵽУǽȻͬ־磬Ҫδ͸ɫ˿ʣǿԽеĳʶнúоһ
ս֮ϣ˲Ϣ䣬Աץʱ̽
ǱҶǿ׸׳ʹڰӣǴδֹںʱܿ̾ʱܶݡ
źֻҪٳʮӣս׿϶ϡ˵ּںϣôףںϵѪܵǿڲɸֵľѪ
ԯǱⲿ־Ѫʯ񣬽⿪ĦµļӡɳϧѪʵڲãûгɱͺάϵȥ
ԭذӣҶ㶯ˣȴȻ߷һ
߷Ⱥǽ٣ѵûģ
ȫĹҶ治ɽȴʵӶ·аֳɣҲϸӣǰҪһʱȥָ۷ııһ˿һնпܵ̽䡣
Խվ۷Խ䲻֮شˣԼҲ϶ҪۣµǾ֮в࣬ͬھƲáԯǱɲ⣬˺ѽ⣬½ҲҪȷϲܰġ
Ҷս޲Ŵ󲽣ǰɱȥźڹȸղŸŨƺĳֲֿ籩ΪϬһѾǲö꣬ԼйͺתĻеԶֻ֪Ŀȥҷӡһ쵽лݡ
Ȼ߱ڣǼû֪ı壬ֻصʱֻصǰսǰ帽ԱԼȴɪɪ
ѾԶԼǣȻݵǰеӡòаԣӾһðϬţʧȥսģǣҶŲѾ߳Լķɣݺǧ֮ãܺģ
Ȼ䣬Ҷһ
ʱ˿̣·صͯ꣬ĸǿһ߻壬ǶǱӪۡһʹ࣬޾ͯγ
֪ʱһƬӰǣҪһ己ϢͱǺ涼磬ȥһԽԱǿӲĻеǺԼ
֪ĸǶáȻлǲֹһֽƣҵʽѣɳǧݣҲδܳɹҪ˵źֻд¡
Ҿǰ𣿲ȻǰϬȴǿġҶһܣţսż֮г飬ǰӲ񻰣ܱǵ㣬ܱܾˣȻ
粢֪ԯһܾˣǺȥ
ţҶԼļԯΪռػߣͬˣͬ޵˫Ǽ׳Ȩ
ûеֻηҶٶȺһִգԯ޾ηֱ


1094 ռʱ
׸׳һΡɽֱǰȻǰҶҪͻƵγɵĺɫ
ԯǵԴԺڰΪԺĽ壬ùһ㣬Ϊɢ˲ʡָٷȥˡ
ǻ۲ߣֻ¡֪ԼＫΣգ򱣴ڵĳռ䷨Դףһ㻺ãֿС
Ҷ棬⸱սױ̲ӴܣǡǺڰǣǰɫܵΣ٣ٲʲô϶ᱻ
ԽԽԯǷǵ壬üΪ˷ܡ
Ϊܵɱ̼ǿеתڿռǰڰܿɫ˿ʾ״̬ΪƮһĵС
ԭˣҪһƮϣռҺݣȻγɵĿռһϵбתƣ˲ǰѾﵽ衣ԯ̾ѣ̽ǱصıԴռԣջ񲻷ơ
εͷڿռ䷨һ¥ռ䷨֮Ҳ֣Ϊʿϵ𣬸߶Խ࣬ǱҲԽǸպԻȫҪ
䡱һ죬ͷҶԲ˼ٶɱ
һΣ֣ɢչһʴ㡣ܿţȫ뵽һãأׯϣԯǹž޲Уһ˿΢˫ӳ⣬ҺѸ󣬷·Ҫͫû
Ҷȫâ䣬ѱɹʵֱ̬ǰͬʱͷų⣬ǰ֯һ޴̣ٶȽǿֱСſռӶݡ
ԯǰҡͷӲһӰӣ˶ѡ
֣˲ͻ̡ȴҲΪ̵ĴڣʹһҲӶ½Ȼ½ôһɲǵ΢΢͡
û⣬һ̽ǻ
ҶƶԼʤٴսȭͷСаüͷͷӰȴüԮԯǲδзУƣ
գһĻĩ澰Ҫڹȫ
ھ淢һ̶ָʼӣǳŵˣǳԼڵЩϢƬΣ¾ΪһΣŲԸٴµĥ翵Ŀռţһ忰ƾֲ
ĳҲһԣֱֱǽϸ߼ҲǶһȿ־壬ԸٶȻع״̬һֲп̷
Ҷһû䱾ԴЩָܻǿܵ𡣿ǣһܷܳ룬ԴԣѾǿָܽ⣬𣬴Ӵ˲档һ츴ԭҲҪʮ㡣
˿̣һֽԲеķʽָ澫񲨶Լϣͺ¾ǧٴȻⱬɽ籩
ԯǽ־š
ܾ籩ǿᣬȴ޷ҡҶսģȻǰϯȸղŻҪһߣһĨ˲й⣬Ҫǰʺ顣
ǧһ֮ʣͻȻһϢʷǰıңϵΨҶİһֻ棬һֻҫ޳棬żΪŨĸӡ
ȻˣԴ֮ݷһβȴʥĸ껷硣ƺĸ껷绹Ҫǿ࣬һûܹ˵ĳĸʣأӡ壬ĳޣ֪ںηǷѾ𣬷򽫳ɴ󻼡ԯ
ʲôôҶӲӳӰеԾȻϲò
һƴȫվջصġ˵ҲûбҪջأʲôӣʼһֻ屻ɢ
ҶУĦսµΨһⳡսа飬δ̫鷳һֻܺɱʲôʸţ
ֱǰη޾壬Ϻս
⵽⾡顣ȻӰӵΨҶϢȴһӰǿҲޡ
ԯĬȻһ˿˿ӣ漴ɢγһ΢ľһ㣬ȻΪδ
һֻ̲ܶҪһͻƻò׻ѵĸʲɱﵣڻһƴδûлܿսɱ
أ
մ죬ҶһԱӿͣϫγһȦΪĺƴΡӪܵҲ֪ٲƷɴƿһϵײƵһЩýӴܡ
Ҫǰڻչֿ֣˳ˢ
ⳡϫŴܣȶϯǰʱ˸еһϢǰܶ¿ʼۻϫѹ±һģܶװǽϿӿݣ߲羭ϴˢ
ƣСͳǱںľ󣬸һŨڰԶȥ㲻ϣʶУ˼˿־塣
ԯǺϾվԭأȼڰǰȼա
Ҷͣס壬ֱ۲Ҳû뵽һȻԷһëû˵ⳬԤơ
Ԥϵסһ洫ĻЩɬȫһ˹̣ӣҶҲᵽĦǰˡ
ǿֻץʱռ㲢δУǰܸԶʱĸСϵǣֿռ䷨ڹ֮ϣԶԶԤڣܹģɶ¡ԯĿʶڶֳһƬ
Ҫ׸ɵΡҶսֻ̣ܶԷûаУȡʤ
Ҷζսð⣬һзĴ߶ƺ뽫߻եɣĻҲҪشС
أһ䡣
ÿһɽأ纣嫣ʱ·̡
ҶǺԯѾ󳷣ԸմȾһ˿ȫƾӲܳ䵱բŽй
ʱ䣬ȻҶɴ۾֪ԯΪʲôҹһӭսӪΪصκմȾΪһοݹǡ
䡱һս飬ܿʼ
ţ׳£һ˿˿͸壬䱾Ѹ˥ϣɻҡ
ƾõĶĸʱ䷨Уԯ֪ʱ֮һһ㡣ǣڣΪǿҲ޵·ϵϰûȾ԰ȺۣԽδصĻԻͣ
Ҷ֮ʣҲ콢ϣĹһ˿¶ͻȻнնĹ룬߳һӰ


1095 ӭս콢
λǣ࣬ϰĹ߳һΰӰȥӲдһ޷ǣһվƬǿյǡ
ԯǼĿԶӾ쵽ޣΰӰӡ
һλ׳ĲˣսһαӽࡣǰͬСɣͷһֱӣöԶܸܵս⡣
λո߳ĹϲˣԱ߻Ӱ
ξͿжϣ˽ǲս񣬿ߵսڲɻʶǵʱƺԶԶӰˣһλϢսż
ڲ֮һĹ涨ԽǼˣԽֱҲԽֻ굮ˣΪһ˽Լ壬ǲ̫Ը壬ΪѾԭںϣǱܿ£޼᲻
λϢսżǰϬ֮еţսżȴһ˫¹ǣռʾǰϬ˻壬ϡ٣Ϊսżĳ
ΪʣţΪϬһͬɲ⣬벮岢С
ҵ죡ǣһսЩˣ߸һǸϲɣϢͿҪߵյ㣬һ϶᲻ܲƴġѡ
޷Ҫеˣ顣ԯɣظĿǰ۷в㣬ǹۿݻɰҲδ޳ɴڰԺܺ棬۷߲㣬ֳ״̬Ļ˵Ϊ𣿡
ˣķˡ线ô죬ֻ㱻ų⣬ʱֻȿռһ·ͬг泹˵ݰݡ
һô֪ߣǿ˳ĸʣĦʣΪʲôܹ棿ȻһԻʹʼձܲʿɳż۷廻ʿļʮʮ۷ϱڴڡǰϱھҪ뿪԰ȥȿռ档ҾãӦа취۷Ȼƾǵܹ컻أΪ塣ԯзǾ˼ľȻҪʵǸ߷壬ҪѹǰС
˵˾͸ŷζ˵ηĦҶսϵıʲôԯǵľĲĴηγأž񣬿һʦ
гƶȣܹʮˣΪռػߡȻг뷨Ȳ˵ģҪ浶ǹƴսĸѫ
̹ǿߵΨһ׼ñ˻ȥ˳Ϊ
һսԯǶǿߡʮɱˣվں󷽹սǲžѪڣŷɥ
˵Ӱ
ɱģаֻΡ
գԯһ˳սӪشȺһλսţսżȻλսһЩˮ֣Ҷȴʵʵţ˿ҲѾΪȥ
ǿɱĹҷӡĲս񶼲Ӳˡ
һѣȻ쵽ֵزϳɳҵ޷̵˺ƴȫɱȴ˳˴򣬿ܹѹơ
ǳڵģλߵսᣬڲ߳ƵսȻ⿪ӡӷĹ߳Ϊǿԯǻȴܵһֿ
ǵģܿ
ԯǿȸһսԼķ绪ïԷķƴʵǳԿҪҪԽͱֱǰն
Եÿп࣬Ϊˡ
ûһĥ£Ͼ۷һɽСҪ鳢ǶĿѣܿķ⡣ӭǱ꣬мܹ̤УȸԾ
λսηӦԯǵԶԶ
ˣˣϬˣɸСһսþֶɱңҾվսϣôЩثֹĲһһİɱһʹʹķʽ־ȫɣһսѪȾաԯǲٳսĿȫ˭Ǵ۷Żߣռʿд¹
ɫһӴս쭶
һԯһ˵ľʣƬǿյ㶼ϣƬӵǡ˹˭棿һͨ񽣣¶ΪҫĿķ
˵
˷ڲдĸʱԴԯǶڿռԵ⣬һ˼棬Ͱҵһռڵ㣬պóǺ֮ϣ콢Ϊ
ôһգ۵ĹԯѾԽգ콢ǰ
˵ս󲿷ɰϬ˸죬ܺͷӦٶû˵ʹעϮǿͻƵǰȼڿע⣬ע⣬ͻƵǰ
Уԯǵĳʵͻأûаס⻹㣬ϵĺڰȫᣬɫĻ򽢶֡
ǰУٶȷǳ֮죬۷ǿߣ㿿Ҳᱻײ顣սں;УԶƣֻҪв壬ͻᷢڹ
¡¡¡¡¡¡
ܶڹԯйϧӰСʯǾܵг
ڹܶ࣬Ȼ˾һĻˣڹ⵽ԯ帽ȫʧû˻
Сģа취תڹ⡣в˷ϾӪͨѶʽӣԶԯǵһֶβİ
ǺǣлԯǻͶһڹ⡣
̶Ƭ̣ڹѾ̳ѹˣղ뷢ȣʮҫ˵˫ۣΪ콢ȥ
ӷڹ콢ԯǶڲ˵ֱʡ
콢ѾӺ֣ڹ̫УûֵһơЩԯǵĹ͵Ͼɱ
ԭʡϳɳһЩµʱճ˽߸Сһս̫ߣϾǿ˿ס
䡱һӴ콢
һ÷ſƣԯҵ˼Ͼý顣汾ϾҲ۷жԾ˿ȫʩΪ콢Ӧơ
ڹУͻֺ󣬲δʧøӴ۶ĿһֱߴĹնȥ
󵨡սϺȣûȥ鷳ԷȴԼ·޼ɵһ
ɱԯӰҡҷͷ̳սȫһ˵콢дС


1096 ǰ
ûаϻóʱͳ֡
ԯֻһ˹콢˫ַֹ⻯Ӱֺȭֺȭֵɫ˲۵һɱʼμ
ڰչ£ǺΣյ
֪ǰ߲ĺڰȴҲΪеᣬôڰֻγɴʹڰٶȽеӣ֪ܿ
ΰͺȭµĹͷܶطݽȥԯ۹ͣöĿҰİ
ĹУһɫۼȻȭӰҰĺڰУէ֣γһѲ켣
ʱ˿̣ԯսȫ߶Դϸȡһͨ𶯳֮ó索ĺڰ
֮ɶȴԽ俴ڰĿⷿ
Ħǿմɱ˺壬ĺڰ縺۷˻Ὺſ棬ĵÿԣ϶սʩΪڰжԿ
ղͬԯǴ˵еˣҪòĲȫգԱǼսֻȡʱ䣬ԱӦ
ɱݺᣬη壬ܵжôǿᣬһһˣһࡣ
䣬䣬䣡
սڰ׹Ⲩһλ߳ĹսԲ˫ֳۣһѾ޽ӿݣвڡ
һѾҪϵĲнȻһѲнͷųĶǳܣͣѹųߵ
ʦĳ񽣡вսսƮˣ𾪲ѡ
һѾ޽ڲ̫ˣŴս񰢶һӮ֪öʿ¡˵ܹս񣬴˽û
ս񰢶ڲϵǰӲʱ㲥ļͯѾɳΪս񣬾˺ͰϬ˵УҲǿ߳ΪʦĶ࣬Ե֪Ҫս򣬼ææӭӣԯһСĿӡ
λսִƣ۱ֻҪȰǵŰȻӢ۳ĺȴҲȴŻᣬ׼ȥ֮ǰΪ貵Ĺâ
ڲսУһĹ涨ǾսĹֻսνķĹάϵ䶳գҪǵʱ򣬱߳ĹѨȡȫɱˡ
̫ƽǵʵһЩսĹ
ǣЩսϾǼ֮ˣʱƣʱԽã˥ҲԽ
Ҫ굱УΪϵս񣬿ϧʮ룬ƴгδִɱķս֮ϳһ浹Ρ
ȻЩʷУԻͣսսҲڽ֮ܳɫɻ᲻öãǰ͵սĽһɫ
β֪ͬҪҪԣغǼսʤǴͶעһλǷսս൱
ɸѡɸѡȥѸոĹ˯İǡ
λսʮ㣬Ѫδȫ˥ߣֻҪ߳Ĺսܳһʱգ϶תȡþʤ㣬˭ʹ
ɸ߲Ψһ©һ㣬ԯǽ١һٿԽǵɾ۷壬Ķ裬ʦȡ̽Ħʣ۲ĸʣһ˿
Ϊֹ廹档ԯɻʶһΣǸʱѾݺ֮ˡǣȣ̫ԶˡʲôǾ޵С
˾棬۷ٶ࣬ҲԺ֡ӽһ˵£һλ֣ſâŽʸ
òϣһȷʵǿҪúݡ
ѾԯǽɵĦҶ콢ϾȻս񼶱ǿߣλսʵŨҵתʵزǰȫâɡ
Ȼˣս
һ֣ϵıǿߣ˶
ս񰢶ǲЩ˯ǧȴսѪά൱ս˴սߣ˭ûпĶ޽ѾУǰݺá
䡱һǰ˷
ڰ׹ȭ飬޽޾䡣ֺɲʲôܣһɱâڱںԯǵǿᣬҲûڡ
ȻѾԷɱսЩɱ⣬϶ѡݱܷâԸսľĶǾ޽ӲӲ
Ȼԯ˭һ·γһѪӣûаη壬۾ûգһ£ӭž޽Ȼȭڰ׽֯һƬǻȼա
žžž
΢΢üľ޽ͬȼǾ޽ȼգܵ츯ʴԭͰ߲ĽƺøӡǱ
ߣΪڰܻȥ񽣣ΪһĴսԼžţҪ˵ڰԯǽĺڰڰǰѽа仯
ǺǣֹڴˡԯǽһЦ֮սݱΪ־սٶȴúսǹǲδĲ֡
ʲôֱ
ԯǽž޽ϣֵ·ٴȥ
ʱ֮أӡĦڤʣڽս¶ݡ
һĨžĶǹâʱ䷨Ĺ漣ľ󻯣ԯǶһӭսĥԼ˫־ȴƴɱ֮ǰ˵ս
ˣһֶռϷ磬ĥʵֻṇ̀ĻǽڴˣôкͼνӰ˵ڴҲǶԼΡ
䣬ǧ
׵ս񰢶ǣ˭ʵǿأʩչͬھֶΣԯҲұ֤Լл߳콢
ǣǴʧɫ
ΪʲôıûʲôûӴǣһǵʶⷶ룬ǲܴôᵽУ
룬ǺȻתʵһܣа㱣մȾһǰһϡж⣬ʱ䶾ء
սҲȡΪѸݵĶԲߣһȫԸκһʵʿ⡣
Щսսս½ǶԣӦٶȳһ
ԯڸߴƮŽ¸ۣһĿ棬ѾߵǰУȻסʱ֮أŷ
׼ôˣԯǲδܣǹͨ¡
ţû⣬ҳɣþûҪһ۳ѸٻӦڱ˰̳ĹУɲ򵽼̳дĸͰߵޣõ컯̥ǵһ졣


1097 ƴս
Ϯ形Ӳò٣սͣںϡȻ뱾ӪѾ㲻ңԶǲԯǱ·
콢֮ɱڣǲȻŭ۵УѲϴɾǰȥɱȻԼҶסӡǳ裬ʱΪռսĲսܹƣǰΣȻɹˣؽӣͷųһֶ⣬һսʱں޻ֻܱ֮
ߣ֪ʱԪأѾ˥߼ڱǰս񰢶һ޽ǰĹȻǿ⣬Ҫµء
ԯͷһϼһﲻʵǿһëȻ֮УʲôӲʱ֮ĥȫʢʱȣȷʵѾ˥ߡʱ֮ڣϰĴ֮𣬿εֵ
ʯ䣬ɫԯǱչ
һ߿׵ľͲʷӱ콢֮϶ʱɫ棬װװȼȼڹȼ֮С
һʼʷֻĴһγ򣬱ӸߴͬսȻ䡣ͬʱΪҵɫӰ٣һȫɽȥ
ʱ֮أ֪ټ֮ԳŵʱԯǼվһֻ߲ģһԻ飬ЦǺǵ˵
׼ãһҪˣֱǾһսԯǰգ˵ƲɴսѾϱڣͬܵųгǿڹȥµУ̫Դ϶ʵ͵øСġ
ţ˷ģ⣬Ϊ㵲Σա㲻ȫˣҲĥɣ֮þµȼħ棬մȾáãҲԱΪ壬Ҫֻܿ˵ʤ߲Ĵų򣬺ǽ˵ȷʵнɣ·콢ɨ
䡱һ˿˿͸ڲս˲ƽ̿
ʱ֮ش䣬ֻҪסƬ̣ƮУܶƲáǰһǺݵģϢȼգټ͵ĲʷӰѸ䣬ҪƮ𵽿̸ף
񡣡ʱ̣һ
ɲ⣬ǰռĻǿжȻ˷׷ɣӰŤ£ʧԭء
áԯͷ㤣æλλոձÿһѾ޽ɨλս񰢶Ǿͻʱ֮˫طɱģӲûп
أأأأء
˫ȭڰ׹켣޽һһ𻨡
ʵϣΪѳ˫طɱǲɡ޽˫ȭݵʱֱֻѪݰܣЩ֮ȣǰٶȸɱȥܵ˿̫࣬Ѿһ߸ʬʱʵ̫ˣ˸εѡ
ΪպĴսʲôûмȻձѣעҪΪƴ֮ڿ죬ܸκδϢʱ䣬쵶ն飬ȥ󻼡
ԯǾ۾밢ǶԿһ˿һ
Цǿǲɴս񣬼ѪãѾȫʢʱڣҲһǿߣĲսҲսѡ
Ϊٸߣֳǿƴһͻ䡣߸˿ú󷽹ս㷲
ԴԯǰսŲ콢Ժ󣬾ͲĿܿ龰ˣмæϳ߸йԶȫ̼¼սۼٷԴΪս档Ȼмӳ٣ȴܿš
࣬Ϊֹɣ
վǺ壬Ҳ֮ȫлҲΪһ
壬ǰƬ׳ǿ£׷ݵǰԴľȡ̫̰ǲϵ˵п顣
ǲ£Ŀȴɱֹ꣬ӳЦ
ǰס޽ھšͬһʱ䣬˷ѵľԯвףҪһ棿ֻԾʵ̫࣬ҪʱȴԮ
֮㾹Ȼ˵ǲΪ˺ƽսôЩȫ𣿡ԯǷЦ˫üһᴩԺҵ֪ȫսҲ֮ѣܱõʱܽǲΪߣȻһ壬ͺ޳ܣȻ˵Ϊӡ
ҵͷ
ͻȻסͷ­ֻͷʹѣո׼õɢСղž;ԼԣΪʲôö˶˵ҪȥȰ˵ԷƺĶ֮ģ־źԽԯǶģԭڳɫ֮ʱѾڲ֪С
֮Ծȼ
ЩɲԯǵľԵΪڶӵĵĸ׸̳һݾ
вԣԭõĦ̳ñȽϳף׼̳ľһţı̳Уãɱﵡ
֮Σʵࡣ
ںܶಮ˵ӦУ콢ûɫ棬ȻǾܸܿܵաʹӡǸεѣϢ
㲡ҪԹŲ
ԯǵȵıǴ֮һ̡Ҫ֪û˿۵ľȫͶųȥͶԽ󣬻رԽߡ
ڰ׹ڿп̻Ѷ켣
Ϊ˽һɱԯȻͨ棬ӷڰ
㣬ˣҲƬ̣Ѿָȫ˾ңսڶȻǰ龰뷢裬ëôսųһ亹
ԯѪ˿Ϊ˳ڰں𵴣ѾŲƣϸ޷ôصĳֲ䣬Ƥһơ
սԼߣڶʱƴսôȻʱ֮ѹҲǳѰ죬ٴιͨ档
ֻǣǰѾһιͨɼΪǿңءȥ治ǰ취Դ⣬ս֮ҪԷǸɹú̸һ̸
ɱһǧ˰٣ƲǣʵȻֻҪõʧһǧԺعĹǾʤ
ԯǺһɽȭӰѪε˳ȥʮףòײվȡ
һ̱ĿĴս񰢶Ǵԭأڱ٣һȭķɣѪɢݳΪ΢壬ҲӽԵֻմ񽣶֮ңȫ


1098 ޽Ѫ
ôܣսˣսϣң콢Ĳ徫Ӣĵ׷
ս޵дڣ˺εȹƣӦϢ𡣡ݴս񰢶ǵĲ˶Ȼ
ܿ죬ս֮Ϸ˷ܺ쿴ѽս˼Ҷˣսǿңؽе֮أңɾս
ս񰢶ȷʵڶ
ʣ°壬ȴȻֳ־޽ɱȼյ£Ȼԯǳ
ͺպĲɴսƬǿʥȨľʹȥĸɶ£Ĺʱ̣ҲҪΪ御ңΪһС
ԯ̬أΪ˺ɱλսȫԸƴܵطɣǿйͨ棬ڰںϺתأϾ
ʵϣĴս񰢶ѾˣɢУѪȫݰܡӦǸˣȴǿפ䣬㱬ͷ貹âʵǾ۵ԯǰâȫס
ǴңǱΪԼպܴɱķΪɹҪǰڡ콢δִӪӲأںչսɱ޶ա
ˣȷȷʵʵˡ
Ȼսδİ߲ڰ£סĴ񽣣ƾһǿԣȻ
ɫʣһǿս졣
ԯǼϵ߲Ŀ޽ϮæǰչΣȻ׸ˮһѭתӭͷϡ
˵ʵǿҲΪ˵ɹܡɲſڴƻƣһϵݣƾĸ껷ڵõļӲڡ
ݺţչĳΪ
ԯڳ֮ʣõ龧ڣͻ߲֣Ҫȴȫͳ֮ߣȴУô֮þ𽥸ı̬߹ؼʱʹõֽѣԱ
գǾʵʱ̡
׼ʱٿˮǰֻһսڸʧȥиӦ
ϹҲ˺ù߲Ľ״̬εأβ˺ۣԵ쳣Ǳ
ԯǵ˵ͷѾĶ࣬ͻϢ
ܱɢԴ԰ڵĲΣҪԭ԰ʱ㡣ǻ˳Ҳ궼ӣаɫʧ𣬻СΪ
ܹƴλĴս񰢶ǣսʤϣҪȻһλѹƣһսʵա
콢Ͽ𣬺ò׻ָ֣ڽĿͳ£ʱϴ֮ŰҲ޸
ײݣΪǻӳ⣬ǰռȻͣ漴Ʋ׷ɳȥһֿǣ˫ֲԵֵ
ǻԯһ϶òȥпܽϼˣп䣬ΪǼսһƹ»ꡣ
ҳϻݣһЩΣչס˵Ŀ͹ҪԴǰʹ
ؼʱ̣һܹôྦྷڣ֮ѾȫͶųȥҲûճ徧ڣЩһһߡ
ˣһûжˣһսԸع飬ܹӳٹؼãкüλǿûнҲҪ赲ֽ١
ѾúܺˣһһɱŶԸսҪ֪һһʣµֻǣ岢һս񰢶ǣ϶Ӧ٣̫˷ѣѼꡣԯǿٻӦðġ
΢٣ԯǻ˵սɲһ˵¡ѾںϣôǰڵĲӪûлõԮϣܹǰڻйȻȣս֮ϣƻԶϲϱ仯ֻű仯仯ȷжϺͷӦܳ
ԭѾˣͻȥȡЩʱսԯǳأķ˵˴ս⣬ս˭ܱȼ磿
һ˸߹һˣѾǵĳ޾ӣΧնǿʢݲеñ鲼壬˶ͷơ
žսײ˫Գٶɢݣһ쾧ӨһǻҰѪˮŸ䡣
Ȼʱأ
ȼ·𰢶Ǹڴ˽֮ϣ棬ǰͻ̡
һǣѾȻǿ֣˿ʧ񣬱ڽ¡
ԯǺε밢鹵ͨҲйעųķΧʮֶصľ޽ЩͬѰͺ֮һ
ս񰢶ע޾Ȫ֮è廹
Ϊ飬һжټħΪ屾ʣ򽣴ųڰͷ˭ɱԯǣȫˡ
Լˣԯɳ֮ƲⰢǵ˽ӶȣԾ޽ոͻƾ壬һһɫƮ
޽ռ䶼Ҫ˵ڴ
Ȼ漣ˣЩɫƮ޾ԣȥͬӣڲ˶УɥӣΪս
ǲ˵ѪԲܱһĥ𡣡սϣܶಮǽǴս񰢶ϲϸսһ飬ҪһΡݡ
û뵽е޵дڣˣһС
ͬʱҪǰڻأСаȷӦͷ¿ɵɵʲôϴսȺӪشͻʱӳսʱ
һۣɵһȷʵ̫ԯԸսڿٱ仯ȷʵǼߵʱ̡
ͷ˵ս
ΪʦѩޡҲ֪λսɱһڿϮлҺɫսŷֹԣɱɵļ⣬ɽɱ
Ϊʦ𡣡һλսʱ֮غʹ֮Ρ
Ƭ̣һӰλǿߣȫԯǶȥǣǰ΢΢Ͷ٣һ
ԯڵգһѾ޽ȻǴս񰢶ǵĳ
ǺǣѽĲ٣ڰں϶ܽ𣬿ϧ˲ȫʢ࣬պͷȱһһáմݳȥԶвͷѪ
սսޣϰףʤп̡˵Уǳ裬ʷǰĳ裬õѪϴˢ
ҵӣյѪģݡԸҰɱеģߡǵһλﱲգѪѪ·Ѫ
ʱ䲻ֻһҽӿߴӰҪԯǰΧѪգҲϧزлȥ


1099 
ôסʦ񽣣һս
βٿʦӦЭɱڴ˼䡣ߴսż˫ԽԽ˻Ժдݡ
ÿ־ȥֻҪ໹ţҷʿ̧ͷ֮աο˻ζԿǣһס档
ʱ˷
λսĪҵԸͭǽڣȦסСΪΪͳӣսˡǧӰۼǽǲ徫Χ
ãսʿҵҲƻΪսͦţʰġ
ǵɵս񰢲ڰ׷ʮ֮ãһϵĴͷˣؼʱصľɢˡ
ԯվ޽Ӣ˲ŷǷ
ųŵӰɲʷ̬ȵ˶ֻ֣ʷȼԼβڿУһʩչָ߳ע
ŷȷʵ棬ǹͨ𵴾۷ܳܣ˻ҪŻ¼ȡ
Щռĸ֣̹гµĻƣסʵԽǿᣬԽŨ񣬹׳ҲԽࡣ
죬Ҳ֪жƿڴ
Ǻ޲ᵶ߳Ѱļһ롣гսЩǼҲռɽΪңӡǣгһս£϶ڳ߽ɱʱ̣ǶǴҺƿǿгָܺƵ
Ż¸гǳϵİᣬϵļӳ֣ûۿɼٶȸԭڳ͡
ԯǵ̫ವӲһЩϸ΢ս޲ȫԱڸȡ廯֮ﵽ̶ֳȣ˲ϢָǣҲǼ󣬴δԹ
Ż£ڵʱѹסʱڲ𲻱㡣ֻǣһ˿ɬڣýӲѾ޽
𿴱ס޽磬ʵдսһµĶؾ˴࣬ǲˣᱻˣ屻Ӷпܡ
˵ԯǲ֮ԴռǵһͷжǵڶڰһΪݲõĵزǵ
⻹ʱ̳֮Ȼо޽һλսѵѹס˱ϾѾ˫֮ͣʣԯһɫβס
ڰʴ޽ѹ
սʧȥ֮Ȼôԯǰ̾һ޽һ׼ʽĿдΧˡ
һս޵СһսŷŲʣγѤĿĻιΣһѰѿ쵶ǰɱ
ͬʱλսȫ֣ϱ棬ӵ£·Ҫ콢ѹȫս־ۣҪһս
ԯɫһսӵгսӣһĺѵ˿ܹƣֻʱ֮֮˫طɱʱЩսɵơ
ͻʱ֮غʹ֮ôףλսλ棬ΪصսżһûС
Щ϶ãһԶۣΪ˷ֹʱ͸ڣӰ쵽ڡ
ǿӰɱһ֣޷øݡ
䣡
ںܶಮ϶ԯǼ֮ʣǰѵԴս񰢶ǵĴ񽣺ɨһԲ֮ص޵С
أɱ
Ϊɱ⣬ٲȻʬɽѪۡ
ԯǳĿ΢աһѽһѾ޽ڸɱΧڣ벻ûʲôֱڵ˵׶ת
һ̣Ѱǧĺôֳһ򷨡
ûкûûвһжǾĵģӷΧЩδ׹ô£δͼĿе޵дڣɳȥ
Ӱ׻
ôһɲǣʧȥȨֻɲ㽣ʴ䣬ͷͬ˳ӿѪ¸һֲֿС
ԯΡȻ˫ס޽ƽϢͷֱϾλڣܹǿǺ俪԰ǿգκУǲ˼ս
ǣԶԶ
Żӿһ⣬šһֲǴſγɡ
ӴǧͬţסЩ徫񡣵һӰ⧲֮£ǿšӰȫȣӲסΣóѡ
򵥣һӴȿռ䡣
Ӵɨ֮£°ֲ߲徫񣬸߲ٽкǰûǿƺԯʵŻ¹֮ţҲεӲ١
ԴˣԯȻּɡŻµֲδսչźñȹɸӣʵļһɸȥµȫɫҲǴսм
ЩѣҶס۸ߺǰǵĵΪ游ٹ⣬ϧս嵲ԯǵȥ·ϡ
ȻΧȦôһţòȻ߱ɸֽᵽһҲûбߵԭоͬռһ
ЭסԯǡȻŸֶ߳ΣȻѾվ۷棬ҪӴ˵ͻƶۣûпܡ
ЩҲһ룬ԯΪʲôҪӣʼնûһϾվԭأ˫ɨܡ
ɱˣΪս񡣡ӦϱŷɫΣÿռŤĿ񱩲ͬ䣬ԯײȥ
һϾȫҡ
ѾսȼյޣֻһĿģǾǽ˷顣
ɼΣʵǷȱԯҡҡͷεսȼ磬򣬳Գ֯ԼЩȿռг˵޵
δ䣬޽
֪ʱѾɫǲΪճĺҺƺҺ̬ת䣬˼顣
ԯٴα˫ۣ質ֻޱ飬ޱƮ졣
磬̵һնս񰢲ͷϷӦǺ׶㿪һȴӭȥ׳ںܶಮǰΪ룬롣˾˾ò循Ըӵزһʱ֮޷ʴӣԷӦ
սѪ׷ɣһ˫۾棬Ҳ޺ۼһױȡ


1100 
ڲɸִԭأǲ֪ôźá
еߵս񣬾ǰһ룬Ѫڱŷɣʲô飿
ʲôʱնػ񣬳ɱ⼦Űħǰƺûа㻹֮
Էܿ˵ʤ˵ս񰢶ΪѪݰܣʵȫʢʱһ£ôǰأǷɽʬ飬ûаٳɷ֡
ԯһԺ󣬲һɫ·ǺѪһƤ׿ӣͬħǰƸո
ҿղһӺþˣˣҪѹƲסơô죿¾ŷҲãȡǵҲǱˮнʧɫ޲ͷ֮ԴռΪԯֱܻΣ
޷һŵסԯҧأһɱһλսд𣿷ҲѲ
Ȼкڰס۳ڰնɱͷʱѾ赲ס쵽ԷɱֶΡǲܳɹܿͻ뱻أҪԴսȫ淴ҪΧڴΧˣμΣա
ƣֻһ˲䡣
ԯǾܶ飬ÿζȷѡҲ⡣
δ񽣵ĺڰһʽơѴս彣ԽڰƵҲԽʵ
ܼ򵥵˼·
ȻѾ޽Ŵս񰢶ǱѪԴԯ⡣סʼȫ׼һڰᣬʱѹסȵµľѹƣͬһƵԽԽܣһ϶ƥ
ǶԣҲ޷Ҫ֪񽣵ϼᵽһ𣬵սһȻֻбķݡ
ղһ˲֮ʣ΢΢ͣ١
Ϊɫס˸ືȻһǲˣǰѺϤľ޽תͬһͷ;ʶľɫӦ飬Ϊޡ
ô᣿£һǰӿʼûģѹƴҲɣúڰͣѹƽľʽ棬׼ڹؼʱ̽ͷţɱôùͷϡ
ףÿ
̾еߵս񣬾ԯǽϴսĨɱ飬ܹҲᱻ
ܲƽɵƽĵӡǽ֮ì֮ܣԯǽڰӽȥʹһǾɱ
սӲ룬޳ֶŲҲǵУȻǰĴ뾢ɴ񽣳ܣԯȻùһӲͷҪʳпܱݣýùͨľ˸δƽһ񻯡
콢ϣǰλսѪգΪƬսɫ١
ԯɴ࣬ϲȡһ׸ʯ񣬿ȥĿҪ˲ɱͬצ㣬ȴƫƫһ
ȻսѪȾգϢŨҵ⿪ӡøѪȾսǼ޸֮ءޱɱѪծѪԯ˵һڶˣȴһ˵ĺ飬Ȳսս緶
ʦţ޵С
ǰ׸ʯԯ˳ȥеתͨӿֳģ𣬺к޼
ߣʲôвŵս
ʲô䱾ǽɸ߳ռֶСʮǰĦзʽɵΪһɳƾ뢣ѹ죬׻Ǽ
һΣΣΡ
սѪʯͷϡ
һعδȫ⿪ӡʮֺնڳֵĲɲͲɺסɱ
ͻȻһ˿Ī¶幹ɵİΧȦʵܼЩ֣Щǿֳֺ󣬻һһ׼
Щɺӵвʵôᱻ־סǣǷŷִжô͡ת̣ӵ̶߳ȣҲ޷ַֺ
ü͵Ĵ֣вɺδЧн
˿ޣǴּ򵥣һѪޣֻ϶Ȼһļ׶Ӳ̣֮ϸչֲ̣ôһ˦һʣʮɸֳѪʳ
趯糱һŲֶ
ƳӡĲǰ΢ĳӡǽɱѪ̣֮ЩûӲ̵ĵطͻȻС֣һͰԵһĽɱ֮úöಮ⧲սꡣ
ԯվ޽˿δ
⿪ӡ֮н꣬һӳ᲻ܲˡǣΨȥԯǣ㲮ʣµ۷ڣҲȥϾոҪѪʳܵйϤϢǼ̳Ķ
ֲĴŰֹɵİΧȦһЩг
ΣֻǰɱﵡֻһƬƬչһԹ죬ͬסսԯȫڵС
ЩԹкǿѹٸһЩʱ䣬ȫøٿɡ
ǰŲ㣬ȴҲѹޡ
սϷս·ֱΣսѹ
ǲɸǿнսΪͳǿȿȺǴųһ֮ڣѱѲͨѹӴḥ̂е֣Ǿ׼Ŀһ׼չֲпһĻĥԯǺϾһл·
ǣǴ̡ԯ΢΢һЦںȻĦȫȻϣʼкڹⴹ䣬񽣡
Ű˽ɱһս񣬴Ӷ춨սеĵλÿε˽ھյʱţռ䶼֮Чԣһڴսǻ谵һƬͬҹУӶ˴֮Ϊ
ɳ֮ṩĺڰԯִ˲ƣһȦһȦزƾ޽ðڴ˽ϵľͣȥ
ֻҪݾ֮ޣڽսбضʣʹˬĥ޽ŵνȫ
λικȻɱʱסǿȻŰΧѪⲻϣԯ׳һʯ
һֻӥ쳣Ѿʯ꣬ͻԳѱ
ֵ趯ֿ͹κϲվУȴر޴ԯӳӥ󣬱㽫ĿսżϣһУʵȰǿ


1101 ˹³
Ƶ⣬սż໮
ԯٶȳʱ鲻Խ˫ü
λսżʵɲ⣬úڰƴ񽣣ϵȥľȻûЧиһѺۣǰԤƼΪ
¡¡
ĲĲսżΡȻͦ׳λһѺۣȻӿȲ˿ڽ޸
¶Ȼսżϵľ޴ڲԿҽգ۵Ĺ˿ڱ𽥱СٶȻָԭ״
һýսżʳƬһȥʹ
УղǸսֻӻǰδе棬һķȣսżǿȱȾɫҪ̡֮ѸشοԷӵз˼ֱָһ޵дڣȴս
ԯҲ죬벻ϬԻӴĵһλսżͱţսż̫֪࣬һأսż˷ǷսôһĻƵϳ죬ڰϬǣսż𣬱֮֡
࣬ǿ˹³ϲǿս壬սżھ洫ʶͻȻһʣǰײȥ
һײǽ㣬㴩ƷŻԷγɵĿռϱڡ
ԯֻǰռͣӦ㱻ײ˳ȥһȹӰΣȻնʯ䷢һУľ
ǵһѴ󵶣壬ͷȲʱ¶
ʲôĵڽռгƬԯӿһǿΣУǰȻûз⵶ںδУǺȡ
ж죬ж졣
޴Ӷܣ޴ݣǷǳһԯ֮ܣҲֻܿŵȽƾֱ̧޽ֵ
¡¡¡
˿̣ͬţײͳ˳һ߿ͣճ죬һ߱ڰּһ澰۷弶ĶԾⷶ롣
ԯǵٴɡ
ǰײɲʲôܿסΡȻǱӲģȻûа㻹֮뱻Ȼм佫񽣵ľȥȻûסͷײһȵսż粽дٶȹΣһ
ۣ
ѪǰأԯǴѪӼ򵽸һµۡ
ߣʰ㣬˹³սżǰ֮һػͬ㲫߸ϣƸս
ԯսһٽʡսÿƴɱһλս񣬾ͻ⵽·ɣܹŵڣֱһ漣Ͳ彮ûܹڲɱλս񼶴֮𡣳Ǿ޵С
Ѫˮ˳ʣո壬㱻һȥǿ塣ڼʱ׳̳ӡ״̬ҪȻڻҪǱҲѾǡ
Ǻǣ벻һصİϬˡ̲һֱѹʵȵı˥һ̡ǺͰλս񣬾Ͷʯ·ʯ顣ԯǾȻЦֲ̧ǣ϶Ȼɽս⣬һźǽ٣֯Ӵա
սż֪ʲôʱѾͣסŲЩɻԭӦǿ֮ĩôǿ棿౳дֲۣںڰᣬնѹñΡ
ԯ˵λսż˹³ܶأȴϬ˶ҪĻսżϲԱ߽ˣһ康η߶ˣҲֱǰȥˡ
ƫƫ˹³ܹĮӲսΪ˳ɾԼΪ˻սźܸսȴһֱ̲
ĻΪֲڲ֮У֪˹³ʵҲࡣΪսܹ̣ɼͼС
ԯƴɣʵ˵˹³ΪϬӣҪȨѾһˡʲôˣʲôˣӦóҽ¡ɺ޵ǰǸϲĻʱ̫ãѹƾ£ұ¶һҰģӵкǿЩҶ׼չڵս񰢲ôֻһսЭĽˡֻҪȡԯǵͷ˹³ϻȨı֤˵ŹҳΪлʣͳ塣ʶھ洫ݣ˹³ñ˱ֻܸܵһЩ񲨶ڻӷ
ߣ˵ôϻɲһĻ֮ˡѵ˵ΪһлᣬܹȡԯǵͷǱ㲻һԣڵʲôԯһЦŻȻ˸ٴδȡע뼸Ͼڡ
Żĺܸţ洫УҪûдˣԯǸûпܼƴɱȥֶܽΣƴλս񼶴ڣѾĿǰޣϾÿλվ۷ĸ֣һ·նѪĥߵ죬
˹³Ȼ˼ɣΪϬ壬Ҫ壬˽ԶԶս񣬾ս񰢶Ҳвɵʱ֮أΪصҪأȿռԻҪϡ࣬ǰѾ
ǵԯǻ᲻ܲ˿ʱ֮أ˹³쳣Сģһھ洫ʶһȻ׼ǰѸոմδȫʧѾ֪η
ԯͬСģһУûа취Сġ
ս˿̵ֶ̣ܹѾ࣬ΨԴп֧šǹͨĹʽҲԸһ飬һΣ϶г֮ڣԹӦڰȻһֺգ
ֺһɣӴսǰϦŬۣСأɼ̳ѹۣΪıǹؼʱ̺һ֮
һ׼ֶΣա
սжѭһԭǾǿ졣㲻֣ô˱ˣ˺ɫոո֣ȫѹգӡ
¡¡¡¡¡¡
սżڷڣ籼ǿ˺󣬿ֺźڰȼձײನ𼶵ģΪƬմֽ١
Χѹλսλ˺ֻսһڰڸ壬ֺǺڰ޻ռ䣬ʼɲסΣˣҪˡ
ԯǻӶ˫ȭ嵽սżǰһȭһȭһȭһȭÿһȭ¶ײøߴҼ̵Ļ岻ͣһʱ֮侹ȻӦ
࣬˹³һĳͻȻܳһ⣬úɫճһ˿гҪɢ
䣬䣬䣡
ִŵԯǣִŵۣս쭵㣬ͷڷɫ棬Ǿתµı֣ȻкϮҲǲܲˡ
˹³мȴǰ촦
ǣעҪʧɫպĴŷһոֳЩĴ󵶽ȥ˲е


1102 ս
ʲôʲô˹³һֱڷʱ֮أȴԼıᱻʱס
ԯǵõʱ֮Ѿжӣÿʱÿ̶ʱȻһЩƤë볹кܳ·Ҫߣܹﵽ̶ֳȣѾ˲پĿǰԣֵܷʱ֮УЩɷֿʱ٣Щɷֿʱ侲ֹ
뾲ֹɱﵣӣ
Ȼνļٺ;ֹԶԣļ٣ҲԶֹ˴кʱ֮أԯǻûа취ȥٿأֻܱ
˹³δӰȥ٣֪ĸǶȽΪ˴ܴУԯǹ⽫øԷƿŴ󿪣ʵ׼ͣרΪе塣
ߣΪǯסңվ񲨶ںС
䲻һԯͷɵһԽ㡣
Ƶһδ󵶣ȴƲڶѣ˹³Ҳǰȫһδʹ˫Ȼء
һרΪ׼ս˲Ϣ䣬ʲôпܷ˹³սḻ˱Ŵ󿪣ô᷸ͼɱں棬ܵһδûɱˣ涼Ҫһ
һõսϰߣ˹³ֶսδʧֹһĨ⻮ƺڰԵԯǡ
žԯĮһ֮ʣƴڰ۵˫ȭ֮ϣƶС磬˹³ײȥ

ò˵ԯǵѡޱȷܹڶδ󵶵ֻ˹³ԼԳưϬӵļһӾƣϬֱӣ϶ͬھ
˹³׼սϵΣԯȴ׼ԡ
ޱ䣬ޱ߼ȣڰǳȻûйͨ棬ȴ൱ǿȼռ䵱㱻ѹоŤ
Ϊ˻òЧԯȼͷڷΪ棬ڹ졣
죬ȭ졣
ͬھ֣˹³ˡԼͨϬ˲ͬޱڣʷУΰͱʵ֣лʱǰΪսżƾһ߹ײյ
֮ܶһ仰
ԯս쭣ɱȣ˫ȭ˹³ǰػףڰ˿˿͸
δ󵶺նһʺսѪӺ󱳲룬͸ķΣҪ߿ᴩ
ȻΪ˹³ˣսʶô޷δ󵶣ԯǻչ
֮Դռڷ㴦ʱӡ״̬ҲŵȻҪĵ̣ܴӦ
һ˽ⱬ˳ѪϸǺڰҪƲռ䣬δɱ
Ȼ֮궯ӣԯ˵ȴʱδ󵶲δอͱǿб˻ȥ
ѪȪӿˣûа취飬Żһٳȡע壬Ҳֹס˿Ѫ
սģѾӴռݣ趯֣ͣĽɱǿߣֻոսӡĽӥЩӦ
˫᲻ͣչֱպϣ衣һ˿˿ԪڻۣǴЩսкϳȡģ۳ɽɫëƮܡ
֪ʲôʱʼɫëѾ׷꣬ͬһѰˡ
ʵǿڣϷ·Ӵʼ޷ۺϽɱŲɸּڱ䵭ƺղĶ࣬Ҫƾԯǣֱ롣
Ĵսԯսż˹³Ľ
˿˵ܾˣζˡǣǵƲδͣһǿǿ
˹³ϣȷʵһλɱԷĴʱɱԷҪҲͨϬսżݾȻȻˣûԼľģ
ԯǸո˳ȥʮԶζȻһ٣ǿɲסȥơ漴˫յ̤ȥд񽣻ӳһĨ⣬Ȼǰ
ս־أƴıǲı־
࣬ȻѰ˹³ŭԯͬʱ˫̤յУͬڵͶȥ̧һУ㽫ղŷ͵ϮĴС
¡¡
޽ײһ𣬿һشػ𻨣ǲӰ
˹³ǻҪǿࡣԯ˫ۻڰ׹֣ÿתܻǿÿγҵ϶ټϴս񰢶ڽϵľͬսʴ˲·硣
˴ս˶岻֣μĲһ棬⻹һ㣬Ǿǿ죬Ѿ쵽£ó˼άٶȡ
ԯ˹³սḻȫ񾭷սδӦ޴жϵ˹λѾӦ˶񾭲ͣȫӲӲ򷨡
һ
ϸ꣬ڵд
Ĵ񽣷ԯǿɲԭˣӳ־йȫԭ˱ѪŻһ룬ָ߱ãѴ񽣵һŻĴ룬ȻܹãǴޣ޾
˹³޽˥ߣ񱬷⣬ͷ˫֮ػ򣬸ͷųȲٹ뵽֮Уѹơ
ԯǿɲϧЩս
෴ȫľźãʱӵд˽ٿŻɡǷúڰƣپӽͷųȥһλãԽ棬Խ
̶̵ӣ֡Ѳ֪ײٴΣÿһι԰ٷһ㡣˷񣬲ûˡ
˹³ϳһۣȻ߱ǿһָܣ۷սռ̫Բǰǰ棬˿ڰݣһֻ̺ۣսȥ޲
ԯǣǱϲۣѪסʡֱŻƽÿӾҪһΣռȡƴ۵Ĺϸ塣
˵һ١ܶռɽΪڵأղżӱȥһ±ͷ亹ۺεڣȫήڵأԶȡᣬͬϵ˼ôʰ޾ôʰޡ
Щԭɢֻǻطѣг£֪
ʱˣѴ񽣻м־ã·˹³ܵ޽Ҫʧȥȫ緢ͷ֮ĻͻȻ͡
ŤתƥɢΪԲҪԯ֡
վԯǵλãľȴֻͬǵ⣬ˣвУ޷԰Ρ
Σǰԯȴһǳ飬񱻶ҧһȻ佫޽˳ȥĿŽͷѽ⡣
ȻһŹڣѹ˿ռ䣬ǹ⣬ս񰢶Ǹ


1103 ޽еĽɫս
һ̣սż˹³ʮֳԾǰӴϢɣɵʧʲôǸϼһѵܸɣ񽣾ܣкУΪʲô϶ǰƫƫڣ
ԯͷӰ涣ⴹ£Ӱȥò׳ž޽սϢ롣ϢִʲôҪץʱָ塣
ϸõ»µϸӦ˶ϸ巢ϷŻ³ϴȡҪȸղŵ״һЩ˿ڿʼ£
˭˭ɱ˱޽һӰʮף׳䣬ȥᣬŽԣһ
ʦΪҵɱ䣬ɱöྫӢ˹³ĿɣȻӦ죬ҪõɫϿɡ
ߣʲô壿ɫ˺Ȼסͷ­ʹˣǰǽұɱҪսսꡣˣϬսżһҵ˰ǣҿڳʦѵǵҪϬ𣿡
ԣǸнʵĲɴսŷǸ磿˹³Ȼ֪һЩ飬Щϴĳλɴڵ䡣
Ϊնɱһλս֮ս죬ҽ˲С
쳹սĵ׷˭뵽ս񰢶ǵĳзӡһսս⣬սⲢδȥһֳȻʽս֡
ԯ̧ͷĬĬͻȻս⣬ֻĵһ˿¶
ȡü̳ȨʱĦӰսȻֻҪԿ벽ͺпܳԽϱڣΪ˵һλ֡
׼Խ۷ĴڣǾֳ޵СԯǰԸ̾λǲҪΪãͷⴹ䣬ץʱƣҲһΣա
Ŷ㾹Ȼ֪ҵĴǸ쵰ҰĲСȻңҪȻѾΪʷǰڡɫӰʹʣСһĿأǧҵһֻһҰļҪšҲˣɱһȻпĳȡ裬ʧȥ¡תᣬôꡣɢˣӡڽϵľѲ档ãããǳá
֮ǴЦ
ö񶾣ɱսĻԻ͡ʮ׸ӰŹâһ˵ĥҳ⸱ģѾΪ壬ֻҪսսⲻ𣬾ܹ档СȻҵǣΪʦô͸ʦ·ɣǿǷҵˣҪڣη
ƶ䣬ĵ
ԯȫ䱸ɲΪӰ˹³ֳŭġٴֻʷʩչŷƽڲˡ䱸ͬʱҲûţȡӪҺҩڲϣദ߾һת
ͽӥ԰ΧȦչɱ¾ɽӸĲ٣ЩǰԸӰغĲ֣սҲսԲɸַǵûм٣ӡԯǲ⣬;ܵ£Ҫ֧ս
밢й֮ˣɫӰΰһ޵档ǣԯУλսŷǸǾ棬ǿȴ밢ʩչ֮
䣡
սϯ£òѳȻҪйһǾ棬·˿꣬ĳ˵ɺֱõ档
ǶĿʣֻҪȱշԷŴ
˹³ǰԯǶսͱץסϵ©ͨϬ˲ͬúأ˿־塣
ǽɫ棬˲ץסᣬΣ˹³Եǻþ޷԰Ρ
ǣԯǱþɡǣɫӰսż˹³ʱȻ֣˷кڰۣͬһΡɽѹɫӰ
ףڰҲȥ鷳ôҷѣɫӰѺɫɽУĵϷȥסѹһ۵С¡
㱻ƭ
ԯһЦܹǽȴǽǽͰǵľѾˣΪ棿սŷǸǰﵽ˺ܸ߳ɾͣ˾ˣǹȥ
˵ʲôս񡣡ɫӰƺ֣
䣬˭ʽ棬Ϊ̬ԣĴڣûʲôֱҪ˵ֱӲãǰǰĳЩϰߣйʱ̵ĲʣγɵĻعⷵӰ㾫ǿҲûпܳ档ԯǵ࣬ɲҪսż
ˣǴзӡһξ񲨶϶㣬ΪĽ̽оҵͻƵķ򡣵ɱ㣬ΪĻԴͷ˹³ʱ˾ʰģ׼̡
Ҳ棿ЦѵѴ󽣣ҾͲܴȥǺãԸ㿴ɫӰվս룬ϳֺöɫݣʱҪɢݵռ䡣
ŷǸ񽣹棬ѾΪ֮顣ȻֻҪڽϵĴսľʱ̡˹³˵һξ񲨶
ڶԿֻǰǵĿⰲţξ񲨶ŵ׳γǿҵľ棬սŷǸս⣬ǰѾע
ҲˮеӰ֤֤սǿתռɣ»ΪڡɫӰ̼ܵһӱÿ
ԯǶԾ˽⣬Ҫڲ֮ϣΪĺܶ೬֪ʶĦ壬˿ɫӰϲöĿȴǳȶһʱᱬըըֻҪһͻ
ɫӰ֮Уսż಻ԡ
˳ɽĴ򣬽ӲӰеĴŵݣȻ䱬˿ȷʵ֤Լǿȴһֱ׳ʽ
ԾԶǰľ񲨶۳ɾơԯģ˺
¡¡¡¡¡¡
֮½ɫ磬徫ֻһѹɨǹ򵹡
ǰѴ߽⣬ͬΧһ٣ûֹһĻɫӰȼգյĲʣ˵顣
쫷磬ǿ
ԯüĳһ⣬Ҳֻ۷ܹܾúһѴ󴸣ͣ飬Ǳʶг˱ɱ¾е
ȥɣɱвɲȻ֣ͬɱȥһ㹻Ѫ㹻пᡣ


1104 ܳ
սԽԽңȫ߳ĽɫսԱ
ѾڣѳǧƬֲľХܹܹȥ
ԯ˵úܼʱȻ⵽Хϯ·ǰĲɴս죬ߵżϿӿݣȻս
Щվھ޿ڣȻһͷϷϮһǻɱ͸ȫë㡣
䡱һԯ֮ձܹ⣬ȫƾ־ãҪȻһ϶壬ȾѪ
ףȻܶ㿪ϮӰվһˣȻʱİǡ
ԯһϼһ˾˰ɣȻһ٣ٶĳˣǰͱ񽣱Ϣһ벻ŷǸУȻϼһӰ
⵹ǲȻХӰ죬岢״̬ҲɱĴսŷǸ硣ԯǲУԼãɡ
˵ϻ˭ڶڶڶ
ϾڰתԯǺȻһ貽⣬ֹȭֺȭ˫ȭ¹켣˼ɵĹͨ棬ŰǺȥ
ҹͬբˮȵǼһ
۰ʱжô죬ǿùԯǲǰʱ˴ǿߵײʯֳʤȻѣΪճ̣Ʈɢ
ȣսȻ鴫ⰢʱɲٱȽջɱһսǿϺܶ࣬սպսҪӱСġԯȣٴѪȫʶУʵȴ˲־
ۣɲǶ̶̼ӽָܻġӪǺͰԶûࡣͻڶһҰĲսż˹³Ҫ̤ԯǵʬȡþĿսʹսþδ¡
뵽󵶣սżĵһδ󵶻ʱ֮ǯ£δصߣ㶯ô˵ɱ˹³
ۼ徫񹹳ɵİΧȦ߽⣬ԯǶԴ˲δϣȫԸ֮ðֻõԮδЩֽš
ˣˣˣ
ʱ֮صڼϾûв͸ʱ䷨̵ܼޡ
δ󵶾ַŻһδһԡңӦ˴˼跨ͨҪ˫赣Ϊơ
ԯ󷽵ԭڴ󵶴ĻصʱϸСڰᾧѾȥȴǿƴǰ㣬ʽƽԽ˪ʽ̻Ź·Щ·γɺһŹЦһ·ͼ͸˿˿졣
Ħʵƣս֡һ쭶ȥ
͡һͷطš
ϸɫ帲£ֳϹ¶Цݼš˵Ȼ޷ٶмٶȴ쵽˼£˿˹³͵Ϯԯʱʩչһ
Хϯ֮£˹³λں򣬼밢ǵĹϵܵĳԶԶԯǡԣܵδϢ쳣뷴ӦΪʱ
󵶴ޱз
ԯƮȥֽ߲Ƶ𣬴󵶴ĲӰǰѾսżǰɫȻһֹŹָоڵЩۡ
࣬˹³Ź㣬ܿͻ֪Ϭսżͷϣ˫֮ػȻ䱬ըλΪޣֱʧ
˲λͣƺǶĳֿռв㡣Ȼֺ֣Ҫɱѣûлʤ׷ȷռ䣬Ҳסԯһ
˿̣ͽӥѾظ״̬
ǲãǾХ̫뺷ԽӴܵϮҲԽաϾƼɵԱԭΡǣӡǰв硣
ǱȻԭΣȴһĴϯӲʬȡѪܣ޸ˣ֪ʱ
쿴ԯ˴˲形ӡڹӪ̵з
ҵġСаЦǿһȥʮַȴеѸͼᣬŻԣеøߴ
£졣
СаһһʸֻսҰһʱ֮Ҳ֪жٵʹ˽俪˴۽ǣӪϷɫ罬
ǵ罬ˮ׷꣬ưö罬ʱǵͨԭɴԣֺܿתΪ֮쳹Ӫ̣۳ɵ罬
ͷֳӰɫΣޱïʢ
꣡
ɫ绹Űк£һɫγĩУ֮֡
ҳ塣ܣ˫ۼǰڻȫڻ£ٴӪ̳ȥÿǰ빫һռ䣬ʮľգ۾͵
ǰѾĴ֮࣬Ա徫˻ȴȫԸû˿ԯǰȡõĳɼ˷òǰڻǰȽŸǰ๤顣
ȥɱˡЩոǰڻصУֻûѪڣʿܿ㣬һóȫֶΣ׻ģϿ׻壬гģȡУнսϽػħþըͬˮͳַͶȥ
䣬䣬䣡
ѸͶң磬񲻿ɵ
ӽˣܿӽˡپӪǰܼ̳ٲȻشǾݵѾָЩԪ̷ȫеĳ
һ̣ҧأ˴빥ɲԯǣһ̳Է๥ȫʵûаȡ֮
һ
ǰٶԽԽҲԽԽᶨһ𣺡ڣڣȫݡ
ʱӪǰֳһӲӴܣԹǿʢ£Դǰƽ˷ԻΪΨһĲ𣬽ɢΧͬ
ƹءҲ֪˭һɤӣһö޴˲˳˿
˿̣־ɳǣֱǰԯѾ԰޵֮Ӱ£û
ͻ˷Ӫ֮ССаٶȼ죬ںȻɱλгԲ֣չţȰЩСආսɱòˡ
⼸λгԯǲһ·ˣǿֺս֣սڸҲдӪɱչһѪս
ԯһ˸ɷһȺսʵ̫ˣѾ޷ȥݣ徫񼴱ֿһս񲻵УǶȥ
ʵϣԯϮλλսԻǿ˲ᣬ֡ǣǰӪѾûսܣܶսûнӵָ£˳Ӫ򺽵ƶܳո𣬱Ʋɵ


1105 аݷ
ⳡսСʱ֮ãȵܳȫӿӪȫ߱Ȼλսλ뷽跨ס˺۵ԯǣڷλг£ڲսѾûл̡ᷭ
ΣòսΪգаޣɶԯҪȫӦԣѲ٣ȥǰ겿ô죿ȥλսήºεȳͷֻǣ
ʧλսһһǴȭ
ôλ̶ֳȣ𣿺ǺǣҪлǣ֪ԼļޣкܶǱڡԯ٩ͷʼнⴹ䡣
Ӱò˼ޣҪǶԯǺԻֵڣ
ǵõԴԴܼӳ֣߰˰ˣ̾ܵõ۷սܿాСʱ
СʱģԯԼЩ㵣ֻ֪գȫȥʮ˿ڡ
˫֣޷һɱ˭ҲܰѶԷô
࣬˵ֿǲ伫ġʷƾã֮ҽӡ˽ʢҪǲԸȫǣͽ⿪ӡೢһηӡ֮١
սЦҳӵвһսȻԽԽἤͳŭ⡣ߣúõֽٰ֮ɣȻ಻ԸҪһ·¶ɳȫȡгǹˣ֮õ𰸡
ոմݳȥսһڣڽƵпָĳˣȴҲǰˣսȥѾʧȥ壬ֽڽʸߣ籣Ԫպͼıܺùɱȥ
形ӷƣ򺽵ʻȥ
Ҫǰڻزûս˿ȫ򼸸򷢳ѶϢ׼Χ׷½ء
Ҫ꣬ͽλأںѶϢȥܿõӦص㳷ȥɫϣȺСսȺҪڼ⣬ںԶˣȻѡ
ʹˮʱֳսǰû˿Ųۺ졣ЩԯͬפǰڻصгΪܻƽʹպҪ߲㣬Ĺأ±ҪԭϾϵֻһã˾Ļ
һƽȻܵԽԽãһ̶Ͽֽ󣬸нףôʵ̫ˡԯн죬ܴһԭΪԯս
µĹأˣѾԼףƽмΪԴһʲֵߡ
ܶɱȥβ沮形ӹ磬Ȼ죬޲ôӵ¼á
ɽ²սŵԳսǰȻϰ
սҲ޷һԯ⣬г׷ȥսԼ
ÿλ϶зţ䱸߼УɫСɽϣɽ޻֣ÿӱ㱬һع
¡¡¡¡¡¡
Ƶ죬ϽСɽʡ
ڹз߶ϸԴԴϹעǰУһԴâĹԶԶո
ˣһʧǿȹѹأҪ̲Ϊ㹻֣Բȫ
꣬տԯǷɣ֪ѹǬ֪ЩפǰڵֵѪûа
ЩλطɳСսһ·ſ޺ţɽӹȥйĿơ
һսк֯ɵѪ·ԶǱȥǴ˷ĻܶٳĻо񣬲ԯǿ񣬶ַʽﾴ⡣
һ̣˽Ŀ⼯ԯϡ
սп᣿Ȼ˶أոǰڻأһ˿ȫص
гɱõ˶жףλս䡣ݱ뺷սʷᣬҪ¹شҪⱣܣսһ崫£϶𳬼˵ԳΪȫ淴ĵߣٶԲʿһ޴
˭ܱ˿̶һо⣬ԯֻҪһվս֮ߣǿ޵С
һλҪǰڣѹصĻսʿ˵һָ˯ȾҵĹǣΪ쵣ģﲢսҲ޺
ԯϲ˿ڣĿģκξ¶ҫۣλглع飬ĬƬ̺ǸĳгͻȻֱ̧ۣ˴ؿڣս
˾ֻ͸Ͽ֮ˡ
󣬺ˬĴǹԣ׷ߣ̬ѪϲЦӭ˵칤ؼ׵ĻԼΪصԴɷȫֱ̧ۣԯΪ¡صľ
Саѣǵġ
ԣѪȾɣȻ̹
ԯǰڻȥԶԣǺӭӹŴǻ˺۵ӰʱйȥϥǲֵǮսǧ
ӢӦܵĴ滻ҫӶ֮䣬»λҪͬһˣλҪӦһ̲ˮӦ׷ʱ龰ȫԹսڳ涴ƬУȫԽжطɱһƬײ٣Ǿɱ١
˵ֿû˻ţ෴֮Աǡԯ˵ͲͬȫӦӦúݺݵĸһΣЩҫһĵҲѹζҪѲ˶ͷϵĹƬռ
кȻӦԯǰҪʱֳôǿʵмķӣڲȻдСӭӸǳԸ
˹ӭʲôһ룬첮жٸ߶ս䣿ж֣һҪǱϣȥϣ
Ҫ֪Ҫǵڳǩܶʵף˱Ҳߵˡ
治֪жЭͳеܶԱ֪жΪףȡ︣󡣸лģծģɵġ֮þֶΣЩеҪפءÿ˶й£ÿ˶һǿˣΪҪȴ˻ȥϣ
һλȻ죬һôһҲ£мֵ
ʵȴΪ֪ǰ⣬˺ʹࡣ
ԯǸոǰڣ;һ󷭹ϵѪȫһѪƾԳأͷϹĻתֳʵ壬߲ʹâ¡


1106 
лصأԯѾָЩһĶȫϸϴһ飬ʱȶסƣҪȻﶼѾ
λ岻ưոݣȻԶ˵زףȫǾ÷Ѷȱϴսգ´ο϶Ӽ֡ԣλԲΪʤһģԴͷġϳɳ֮ԣҾͷʾͬ
ˣ˵ɣӦô졣гվ˳Ǹɾʮ㣬ԯսϴɱķ
ܼ򵥣ںϰǰЩѰ죬ǲôսкп֧ȫԺúõһõ˲˳˵ء칤ͻЩģ칤ԱáĹҲҪһҪ䱸ֹϬ˶ûеţ˵ЩڻҺѲרԯȻϣҶѾ߱ʸ칤æӦŵ
ԯǿǸѪƵŮˣλѪгҲҪȴĦѪйء
Ѫгڴл졣
ǣ˷ԸŮ˺Ϊгһ٣ȴҲҪ˭ǰ۷Уʴ˽̬ڵúܵ͡
ŸλгǰڣΪּʮѪҪǿ˵ѪѪгѪܵãЩгǿģҾЩ裬ȫŵϣ칤ϣܷ벻ЧԯóͷԴ̳дӡ㽻ʮҲʲô
ѪѪ鲻Խ촽
ѪܵãȫĦ̽ܽѪܷ򣬲ܸоȱЩʲôԴӿѪսϴɱķǿҲ
ЩƺδźܴһԯǺú̸һ̸벻δڣλ˱ʮ
֪Ǵ˽أѿĸ֣ñġ۷ʵǵϵڴѡأ
֮䣬ʮ׸ߵ䵽Ѫǰԯֻﾡãûô뷨
˷ģСŮӶСѪһ֣³ŵʵٿǷծһ϶Ƿĳˣĳ˶ԼжرɫΣʱ̣ҲҪ뷽跨֪УӦ±еԭ
˵Ѫ칤λгȥɸǵĹԯǿƹսԼУ˵ɽλǰˣܹܽᾧսԼʱΪ
˵ţ¡졣
ԯͷϸֳһ貹ųʥԡ
ӰʮֺΰƢ㣬ӱӰԽӳ
ս϶ʱ֮أõܵʱѹƣȷʵռϷ硣ǣԵ˽ԷѰÿѹ֮ʱĲ١
ٶȣȫ˥ѾΪʱԶδսƽٱҲȫǻ٣ʱ֮صĺܵԽѳֻҪҵ취ʹãսϷӹؼã˵ʤ漣
ԯһӣгԡ
ÿһ£ΪӤֱ۴ϸ塣Щͷųͽ⣬ϢӴ󡣹Ӱ֮ʱڲ˿һۣ᲻ŲĿ⣬г˶һȡ
ܽᾧڲִټγɣûпǰ̡λȡһݣԴȥ޳֣ͽλǰƹܣȵɽʱʹáԯǺֻܾأѷǽ
Ҫȥ̣вҩĵһ棬ܹЧĸԴ˵׻ܵõٺôչнײ㣬ûԸװ
˵øģԯѾòˣΪȨԽԽֻлøǿǱ׷
Ҳ˵۷αǼޡȻԯǲһڼ̳࿴ĦȥӰҵһĦǿߵĹһ߼ʹʬչֳǰ˷ΨҶǡԺ׷ԽᶨҪƽϱڣʵǾ
δҲδϬ˸ߴ˷򡣲ûлᡣ
۷壬гʲôӷŻΪѫ£ս͹ѫļ֤˶ѡ⣬￴ҲǼ
֮ԯּԴϧĴȥ뱦õģ¹ܶʹòֵּŵͬڷ
Саȫʮг˾ְֻͬҧϣϾ׼ǰڻؾӪ
Լ뷨ɺúһڳ֮Ҹ㼺Ͼһȫ棬ҲǣҪ©ȱ۵òˣȴû뿪۰ͰͿ
λԵŶȣⶫУȷʵûʲôôǰԣҪλѡһ˼̳СսڼһǺõģǱҵĴ۷ű˴˶ⱩҶ뱣ԯǿĿ⣬΢΢һЦų¡
ˡһɢҪݻ
ͻȻ֮䣬һްأʹ²òڻشпٴֱܶӦһϢΪϣƶȥϡ
ȣȣԯĿǰ״̬ŻЩǿôûеӣ÷Ż¶ѡһλг
˦ѡ֮ˣ־ȻһĬĬŵУжʱתͷ
λѡ֮˲ߣֻһпϯڳͷȻæϨǵ룬֪ԼǴ˶֣ܱŻ϶ЩǼ
ǿԯǣвѡ찡λа취Ż¡ôս֮ϣгңǲҲܹʼʩסŻ£ѡгҪŽڴߣ˵ıȡһûԻ͵δ
εУ㽨ֶΪȴδ⣬ԯǺ֮ߣ
һ£ʡԯƳأ봦£Ȼҵطչ֪೤ʱ䣬ҲȲطսһҲܾ
󽫺ɫ뿸룬ʹŹ־ݺûڼϣһƬƬĺɫֳһӰ
СӣڰϷųˣҲԴ̧ͷһƼԯǣΧȥסһս
ЦʮλгλϵˣϢɲ⣬ܸӦһЩ״֪˵ǿĶࡣȴδϵôǿ
˼ң°ǵֿɣʡҲ޷Խ涴ԾչѧţԸ⣬ҿһݽ۷ĵáԯǿλϢ˷룬֮ԱסΪСаæ
ǿѣ롣Ŀ˸һɱ


1107 ʿ
λʡأЦ۷ĵ𣿺ǺǣҺãɱһгǿԿһûзŻ£ϷҲܵǶ
ɱ֤ԯüͷһȻͷ֮Ѿҵδ򣬾ͻûнĦؾ֮ǰ·϶δдǿ
ߣҰæˣϷɶûжٺøУȫԶҺθɣͷѲһͦǿס
ðȻˡ·ӡλаæڼзӱؾ֮أ벮˶׽׽ԯöȰ˵
ͷԴС£ûúüƽϡԼһ۷Уڴп񡣿ǣԯΪ۷壬У
ʲô˵ʲôα𣬾ԯǣȴҲط浱ڳλгģвӰ䵽ռȫ
쵰ô̸ģҪϷЧܹĵáſſңҪٷӡҡϼһԯǺУΪսѾãԴʨӴ󿪿һײǹϡ
ӳô죿Ҫӡ𣿡ȻûиϰߣϲԯΪӳסЩͷǸսú÷ӵĻг
ȻҪӡһҪӴȣûлѡú˶ѿܾ࣬ô쳣ΣգӦҪ˵Ǳ󶯵ӡӡ֮ǰǸܽ𾧣Ϊӭսıꡣԯǰ˰֣赭д˽¡
˭ƾʲôһԾϷˣҲҲͷںսǿͻȻģгһѺذףƺҪƷоһ
һ죬Щ㵡
λӦԴɷгһָذ׼ˣȫǾ棬ȥ粻ռ벽
ԯ΢֪λԴɷʾã濹⡣ϾȨնҪȡԷŻ£߽һԴɷгɱͺһ
֪ǰ漸ԴɷΣ֮λڣض̫áֻԴɷѳǧ꣬ųǣôܡ漰λ棬һжԵúء
ô˵ԯȷ̽λ˼ǣΪһССʾãӦΪͷǲ֮١˵۽ΣҪȰѽ갾ȥ˵
ѶҪչҪԻתԯҲͣ㽻䣬Саλã÷ӸӰһչ뿪ǰڻء
ʵмҰǰڻظʮֿտǼΪӣȰõλ⣬ʯûУ˵СǴˡӥʡԶ
ӥʡݣǷ̡
ɱ˴󲿷ؾ໹ڵ£ȴǰԮ
ǣʲôԮԹ˲Ͼһ٣ٶߣڼҪҪչͶıԵһƣʵڲùֲ֡
ԯҲֻͽ̾κΣǰӥʡɲȥˡ˵ʵڻ⿿һܾȼأɲ߲ӾסᣬɵЦҲ󱯾硣
ĿҸ徻ڣоǸ벮ɴӪķɹΣգҪʱ뿪
ûа취ǰڻصλ⣬ĺϵӥʡ߽磬νĲԶԶԣԯӵгǿ̳ٶȿҪȲöࡣ˵жἰʱء㱻ǣסƾõĻԣҲܾڵǰͷع顣
·;Ӹܣʼ㴹䡣
ûԮԯǶԼҪָ¡ܼΪϴȫϸսڼ䣬ȴȡ²ϸС
ЩϸСƽɽ¶ˮΪ죬ȵͻв֮ʣϺȣܴɶ˵ģܼһ½޶˶Աʬ޴档
Ͼﵽ۷ײ㣬ÿ̽ҪǣһСģпΣѡ
ǰ׼ôˣǸСȥɲǵ֮Ҫƭ׳ԱġԯϢԹ̣ʶѡ
ǵ֮Լãԯһûлָǰ׼ȥоɹ״̬ʵ˵ġ
ǻ˵ߣܴӲ˵ǯӳɼ׼ṩᣬȲܳӣƻܵġ˵ȷе
Ǻǣ˵ʡġԯǿЦ̾õȴδͨ밡ڰǵγɽᾧҵԴ⣬ǰȷ·֪Ǻֹ⾰ԣҪõһڰйصķƷʵ̫ѣСһΪһɾʹˣҪؿǰԶɱеˣλɴսǰҲаսս
߰˶ȣеǰ뵽ҵһֻҪÿγȡʺڰܴɱķΪ񱩵ڰ˳ǺεȾžӲɱ١
ιϳ࣬ȱΣɹڷҵҵʵҲԽ档룬ʷϵľҲϱڼ޶ռ䡣ʵ˵ҪڷɹϸӦһ˿꣬ҸͲܳɹͨ棬ԣ˵ǶˡԯǵǿÿδϣڷϣΪ֪۵ʲôʱİİ취ֻпԼ
ʱͷϽҫܳһӰ
ѽҸܵ⣬Щȷʵ̰֮ͬͽҿ˻ȥϣɹȻСɳԯǺͳȫһ㶡
С磬ܹҺϳԻԯɫͻȻ粻ɹǲ۷ΣҲܿԣζʲôųһ亹ͷ
ҿС쵰ôʶ潻Խ䣬ɹֱը߲֪ʲôʱͻǻСȻסѹֺ׵ıӲɴӪӳЩѧҶˣˣСҲսߣȴͨ졣
Ȼ˵С쵰ǵĻ˵֪ȹټԪأòȿռ䣬ᱻսץסǸǵȻܹȡڰȻֻҪһȥһ͹ɹ˵ԯһɣѵСǷʿһһλʿ


1108 ɹ
ɹĻԯǴƬ̣漴Цҡͷ˵ѽȷʵܲû뵽˵ıҲһôұΪʦѧϰ֮ͨ̿ռ㹲ͬ̽ռء
ߣѵ㲻ţҪǵѾչ̶ܸ߳ȣοµлΨҶ֡ɹɷнµĴܵһ㣬ֵ÷ǳ
ˣСһûйĥƤӣȷʵһЩֻ֤һѾ̶ܸ߳ȣ츳Լı¡ԣʵʵ̸ҪǰˣԯǰףͻȻŴѹ
ôͲţΪҵһܲܰŪǾҪûôˡɹûĻ죬ǰλʱֽסôһ飬ȷʵ˵󻰣Ϊ޷ǽжԷȥȥܲ
ȥͰЩ念ԯ΢أҪȿṹҪϣ龰Ժĵ·а
ߺߣʹĶѵͲͿһͻȥοЩǷϵ䵽ϣת壬Ը̣˽ⷴǲŹأǿҵļ԰˭֪νҪʲôҲȲ˻ҪаҪȥȾָǵĹ԰ҽΪɹһˡұһЩϢС
ԯǺǺһЦ˫ʵôһͨ£ǧҲܽ壬ȥһܼ֤漣ǵӣûˣõ飬Ҿ߱ʵ˺ݣһ硣
ħҪҪ塣ɹڲ
ףӦôôѵһʲôܲɣԯ°ͣ˼ĿɹСһһת뻯ߣһҲԸڴ˵ض

䣬οʹŵΡ
ԭһ⣬Ҫ˺ƿռ֮ززûпʲôط
ԯһִļ̳Ҳ֪ӽȥתֻһͷȥܽУڰռݣӶӰռṹСһԱ
˺ٲռ䣬Ľֻԭشתûͷ츳ڸԿռ֮ߣܹ̳࣬ϣȴò־ܡ
Ȼè壬ǰֻһֱСһƺҵľкܸߵ϶ȣսҲܲȴѾϴȥս⣬ǧ򣬶Ծı仯ΪСԯץסɹӦֻ̽ССķɹУռ䣬һزأȥ򿪡
ſңſңӻɱҵġɹҪǯƣǷ飬ԯǲδ壬һ־
ַֻʽ⣬ĵ൱֮졣
ڷɹڸܵ޾ռ֮ԯȻĶҪ̽زأ͸ӰζʲôǿȥͻȻһ׿ռ䣬ʼδʮֲ졣
ʲôطתͷȥֻһƳͨ֯ɣգۼ㵭ȥֹٿܣŵ⻪ͺӶࡣ
㣬ôôױҵ磿׿ռڴԯǷɹο˵ôش𣿲ģǱһǿ
ţоԴռ䣡ɹʲôڽṹأûһ覴ãȥĳֱȴֲ񡣡ԯ䣬ڽ׿ռĴ߿
ôô˼ڻʵοŭĽеǿԴ˼ҵļţĴҿһ壬̵顣
δ䶨ԯѾͣ½ŲԾĿǰһˮ
Ȼˮûʲô˵ĵطǣзһλŮӡ
Ůȫһ˿ңݱ÷ŻҪϼ֣糬ģӦ䡣˵ȷʵһּʵ֮УֻôŮӣŮȫϢӰҲӦڴˣѵοµĸ˰ã
Сһ㲻Ƕʮֳԣɨ赽ĳλŮԵ壬ģһȫϢɣԯǰڳһӣοº޲ϼȭܽͷ֮
ˣ֪ʲôοµӡɹܰ˵Ӳ￴Ӱʱһ֣ǵôһƣӴ֮ҸҶ϶ǾһȺδ飬һм⣬طû֮ߺߣҼôˡ
ԯӣռ丳ķЦɴӪʱҴͶǰҵͬˡ٣һΪԼɵɹԸԽޣһ׷ҡѽЩˡȷûйϵ
ʲôϵѲΪǷࣿοռ˵ޱȶ
˵úãǴ𰸣ȷʵǷֻ࣬ǽܸ߲֣嶼Ѿɷɹһҷɴ˵öԲԣԯǴȤ˵
Уֻǲ²ѡοЦʵûжٹǲǷɹȣֻܹΪһǾԶǰȷʵƣѾʲһ־档֣ھȻԴ磬ԲްҲմ˷չȥһΪǵģ
ɷɹҵ죬ˣԸӡԯǰͷҡ˹һٴοˮ٩ǽ󣬵ʮֽʡ·ʡˡò⸱пͷϧãһʱ̫ź
ѽ㿴ˣ쵰åŮӵӲ⿪ţֻԼҷοһ仰ɵԯǣİ㣿ɣɹǷ࣬һǸ߶˽֣Ƕû˿֮ͨ޿һ
תȥ𼱡ԯǿǺúδοµŮ˿Իе˺͸߶˹һ֪ν磬ȻҪһȨޣǾԼҷ
ǺǺǣԭɶҲпɰһ档㻹ĵķϣҾҵ磬˵ķһΡǧҪСģҵļ԰һЩܻĴڣͬǷɹһ壬ȴϲūˣϲ磬˵ĸ塣
ôôаǿǸ鷸ԯԼӣ飬ˡ


1109 Ϥ
ʿռڣԯο½Դ
ֽʽһôǾǲ˵ѣڳԡûйã˱̸޻̸ѡ
Ȼ޷뷨ܱԷ֪̽˼άǱЩʲô˵ʲôܺùڣ˾òʹ졣
ͨͨԯǶԷɹһ˸˽⣬ԷҲƾ쿪ʼ˼ο壬ǰһεļƻ
ô㻹׼豾С壬ȥɱοɻֻǰ൨߯û顣
ǺǣӲĸӦǷɹһ磬ͬκ˼άӲķۡԯݸһЦ
У˭ԸӦ˼άΪ˱Դ磬ҵйνӴܸӦ˼άֺγܸӦ˵ĻҰ˾ҰˣӵбԴҲҰˡߣһ㲻˼ҵĺ⡣ο·߷Ȼ
λο´С벮ս֣֮ѺڲѾܳһʱ䣬ԯǵˣڷɹһ壬ƾ£ֻ΢һ˲
ֻǣοôò˵һֱʵڰùǺԣò׼һ׹ͨģбԴ磬رࡣ
ΪλɹкǿĽԯǵ֪飬νĸ˽üΪ͸ʹԭѾϣ飬³̣Ҫðһԡ
ллĺ⣬ΪҵģҵľûǰֻҪ˾Ӧ֧οжңҶǷܸȤҪǷȻͬԯǱż˵
˭Ϊ㵣Ҫ飬СۡοóӲǱ˴˼˼άסˣȫǰѾԯǵѡ
ţ顣ԯһЦҡͷֻ룬轨ҵٻָϣѾ˺þãͬңʵ彵ٷ棬ûа취㡣ɹһ忪񼣣ǿһЩȫڸݡԣǷʣǷɹ˳ƺݡ
ѽĥϺȵļһǧҪҵ̫ãҪɢˡǷҪԭʼǿ࣬ѾչԼӵкܸǻۣܹͨϢƬΣأǷɹ壬ҵǣԶԶܿĵˡ
ǵģ˵ˣûмʼղ󣬸ȻһԼĹȺԯüοúϸ˵ȺûҽһǿζЩ˼
ԴʲôֵģڼȻЩԵ粨ǰΪϢƬΣ븺ײйصôǾлᷢչ׳˵зɹ˽أֻǶǲĻ쵰
˵棬ο¾һҧгݡԯܹ⣬㷴Ѿչ̶ܸ߳ȣȴȻһСϲͶһЩﰵΥ
ƺΪײĳλŲɸ˹λο´СűƵͶ·ⴳ˼Ϊȿռ䣬Ӷսǿ棬Ѻ졣
ãããұ벻ͨⲻ͸Ȼ㲻ԸСȴ̳ɣȻط󣬵㹻һЩطˡԯǺǿÿδţǼ⣬ֻҪպ뷴棬лʶĹȡ
ᵽο·Ц֣ҲպΪ׸ѱ֤벻С«һ־ڣһĦҶħǾԶǰֵһʣӻҩ
ԯǵǶĦҶħ⣬ӻس֮ǰö࣬ĸ껷ʬľڣҵɫڣȴҲѵãϧ޶ô
ο½ǾзĦҶԪأȵʿռԶԴŲ٣οҪǰڣӷȡȫ
ģϿɣɲҪ̫ãСʵڵȲ𡣡ο°ȫ˼˵ĦҶħ棬ȻһƾãҲһ죬ЩܹʣԵ쳣
淢չ̶Ⱥܸߣ󲿷֮ﶼѾھҵ취ϳɣ֮Уʹһƾá棬ٲ۸Ŭûа취˹ϳɣͱĦҶħҴﲢֻԷɹһãǿҲá
ÿĦҶħ֮䶼Ҫʢ䣬һֿƹƽķʽȷ
ԯǿο﷢ҩϾĸ߶˴ڣĲͬײһܼҫۻ𻨡
˵οµв꣬õôɹһȻѾ̶߳ȣսδжߣ;̽ȴ֪ꡣ
һĺܸѾԴռռ࣬浽Դռڡַ˼ģʽӳʮ겻⣬Ҳܹϰ꣬Ҳһ
ɴˣԯ뵽˳֮ǲҲתѳ֮ˣ˵ɳ֮ߵһλãƺɹһʮˡǣתУԵЩ࣬οⶼһˡ
ǺǣҲǷɹˣһѪ࣬˼ЩתʲôԯԳЦЦ̽棬Щԣž뵽Լ˼άУ˭Ըö˶˵˲ȴҪȥһΨһĽģֻ
ʱ뷨õһߣԯճķѾȥʮա
̳ڳ£һɫǸȻһսֻѾ󲿷ֱߣֻĸСֻսҽɱࡰ
Ӵǣӥʡʢóǣ벻Ѿ⾰ĻϵͶӰԯ΢΢һ̾ӥʡǵоʱһЩ󶯾ٴιͨ棬֮Σճ֡
û뵽·ϱο´һ£ƺֻʣˡҲԶǣռѪܽ⿪ʯͳϵķӡ
ڰĻԯڼ̳㣬ķһкۼ̳ڽȥȫӰ
ҳ¾ɵİϬĸУмķĸ涼ɢһùζɨսֵĸǰ򣬼ĸ
ϸϢ˵򲼶ӴһʾԮʣٷȴûת¼ӦŴͱڳĸ
ĸôԯھͶǣԼʻż̳Զ˹ȥ


1110 Ӵ
лһָϢֻڲСڰɫѪˮӲë
أҲ֪ﴫһʮֵͳӲëȻ˿һ˿һѪϸͬʱԱߵİɫѪˮ³ǴСѪ⣬һͬĳٻۡ
˾ǣ澰ںܶطݡ
ܶŢвѪˮϸ΢ĺɫ㣬ʬΪʳı춾棬ûκ׵ԱһСѪ׳
Ȼ龰ޱ޼ʣŴԽޡͳڷԲʮŰƺƶڵࡰҲС
˻٣ЩĲ˺ͰϬ˵ڸʲôǲָʲôƭͶϹһֻ۾СĨ˰ѺˮڵȱѹҲȶԽԽһˮ
ֻ谴˵֮һŮӣӪ˼ˣϹһֻ۾ȱһֱѾǺˣкö֮˹Ӳд
ԪܶԱڼʧѪԴ֣ѪеѪҺø쳣˽СӼæܶ壬ƣȥ
Ƭ֮󣬶С˻֮С
ôԱѪҺΪʲô궯洫ԪֱɵۣȻһִߣ˹ΣҲ޲ߡ
ܹʮ˾Ϊִߣһһִߣ˵ӵĽ˵Ԫ뱴СʱϡͿżõôãԶͬˡǣǷɳִ߱Ҳͻơ
ͬһִߣȴҪȳԪһꡣȻǶ˽٣ȴǷȱս츳ԴǸ͡
̫ƽ£ǶСׯػߣȫҹҸǵļֻҪһվû˸ҴΧЩز⣬ִ߱ǽơ
Ȼ֮죬ǰ껹սңңڣ벻ӥʡ֮ȫݣǰӴ뿪ķɴոյִﲼӴǴ㣬㱻ըɻ
ҪǱٺͳԪӦ㹻죬ʱʹҽСʱĹŴżӵ˶ѾڡǸʱ̣սºöർ֮λӾԾ٣Ϊսоȳ񣬸һֻ۾һֱۡ
ʹʹ취곤ʹĽеԪ㣬۰ôķϣһʹɣħҪˣһѾǵλáЩħŹǵġʹҸеѪҺȼգɱҰɣ㣬ֶӡ
壬סһ취ΪƵġԪۺˮλĺܺãٴһλȥ
ʹ㣬ԪȥƴһǣԼһֻܷһһʹٵƫڷأȽóơ
Ԫ跨ԼüǿȥһͰ׹⣬ȫȥЩֲ˿ڡѪҺ궯𽥱ѹȥһĿʼ
˼鷢ˣڰУԪеһֱۣȻһΣͻȻһãĴǰ׹⣬ߴһӰ
Ԫʧɫѵеͨĳδ֪ʽڣ˵һЩм֣ȷʵضǿ󣬲ɲҲǲɺͻƽδز
ôˣСԪ߹ͬ״̬ԡ
ңұ뾡뿪ʲôѾҡԪʮְգ֪Լ⣬߶Է̫ǿᣬôҶпΣ
ӣǰԮģֻһȺ˹ĵĵùղŻʹ຿е쳣ƽпǽվЦлл㣬ллͱΪҺʹô࣬ʱˣ赲ˣϿߡ
ǵģ£ΪʲôɣܶվĿᣬֻҪǻȥԶĺ޴ͻڡһҪȥǷҲȥú޴Ư޻Ĵʢ߰ɣô峤ĸ뿪
ǣǲһҲһ𡣡Ԫͱֻ֪뿪ֶΣҲ֪ûл벼ӴǣǴ峤ǰиҵģΪıΣʱ̣һ·
¡¡
⴦żζʲôҪǿм롣խĳܶȥֻߴӿһƬƣɫӰ׹䡣ֿƣúԶܸܵ
żܶСɽ⡣ǣǿ󵽲˼飬ȻǿΧٳռ䣬ӾҪתʵͬʱǰѪҺ궯ݹ
ߣߡǲܲˣֱʽԪͱɫ̡
ǣ°ɣҲлսʤˡڿ𣬻бп𣿳ԪǿҪסңǴȫ˿ڱѣҲҪȥΪǺ޴ϣҲΪϴ峤ǰС
¡¡¡¡¡¡
żԽԽңʹȫ˸ĳţֻҪӣ뿪Σյĵط
ˣˣ
죬ԪͱٵӰģʱҪʧ
ǡʱż洫ףǿҵĿռ䲨ȻжλϵͳʹҲûȫƽϬ˵Ĵƽ̨
δ䣬һ˴ͣʹԪͱٵӰۣĵ̣ôǲ֪롣
ô̾ȻʧЧ⣬ҺƴˡԪλ쳣𼤹ǹƻ׷йܣȥ
һȥ
ԪͱٻûдӴ״̬лָѾʮӰ˳ȥұը֤սܼңӯ
ԽԽ񿶿Ԫͱٸոջָ񡣿ǣǷԼ״̬ʵڲǿϴ͵ĺ֢ǳѹ˲ᡣ
֪ȥãļսͣЪ
ҲѪˮѾСϪԪͱٲȥǽŤ壬ȥҪҲҪһ
ֻǣԤеĲпử沢δ֣ż龰ѳⷶ롣
벻ӴǾȻһԶžżӦһλǿ߾ñȽϼʱδ̽˵ء·վһӰЩһڿУҵԲ۾ǰʵڸ㲻ôһ⻪ν


1111 Ϳ
ǻƽˣԪӰĵһӦǴ˺ǿ󣬿Ҫ˵ľԮһٸһǧšҪ֪ӥʡȫݣܴһοʱڿ˵һɳԮ飬⻰ԼţȫһּС
ƽˣ̫ͼˡҡͷЦ
ôʯˣɱǰɣǶȻƤǹǣҲ˵ڡԪһĬУһֶԿ
Ӱ˸Ҫ˵һչȫǱܣеСԪһлһҪȥ
λŮԲ˼ƣһŴ۹âײȥһ̣Ȼͻ˶̤ļִ䣬ԭԪתԴڸԲת⡣
ףսͻƣǱǲ߲δţֱ㽫۹âѹȻΪùâڱ˶ķһ
Ԫֻ߻ΪͻȻ׸ɫ棬˺λ棬ײȥһҲͻƿԽļִ߷룬ʲôã
ǺǣȻһϧǲδõ崫УֻǾ΢߲Ųæһֱֻۣкڰ׹תԪδǰ;Լ漴Ϩ
ǰƾɶ˵ˣҿǵصصࡣڹеӰǱˣԯǡ̳Ѫܵʱ򣬱չȫѲҴߡδ̽ȥԶͱԪʩչԴĲ
ɼ̳·Ҫڵ¿ٳһռ䣬Ҳ£к޴
ѵ𣿡˵ȴǱ٣ŮԺǿԷظ֤ԼʵҲšʵϣ֮˴ˣΪǰϸҪǳԪӦʱƴɱ˵ˣµżѾع⡣
нǺ£ҪƣȻҵǣҵࡣʵﵽһ̶ȣǻʲôͼԯһЦ˵Ŷڵ⴦żܲϴ٣͸ƿصˡԣƽһЩҺú˵Ự
䣬
ֻֻȲʷƾճڸߴǷ߿ըѿ飬׷䣬ÿ˵塣
ǣԪܳԾŹ塣
鷢ˣԭʮֳأȴܿõ򸧣źת󡣿ܵ֫ԽԽȵȫ룬ѾȻվڵ棬Ҳȥ֡
䣬䣿Ȼ湦ЧԪԯǵͬˣЩбĵ˿ɲΪǵ壬λͻȻٸʮа˾žˡ
䵽棬壬ȱ֣ʹѾڣѵ˵ѾõľԮһֱûзǣһֱ취Ӫȣ
ˣЩԵģǶϢԯ˦ַųװиǰȥ߱ߵǿṩԭͻеҵĻе׳԰е֫ܺùڵ״̬
Ǹ˷緶Ӽ̳ӿǧֻɫ׳棬ͣڴǰһʱ̷Ӧ
λ˵ʲôܹе֫循ѣʹһȥ˻ϾǴУ˳Ԫͱ٣ӽִ߽ײˡ
û˾ô˵ġд˵ȻƬǰѾκϣҪȥȴû뵽ǾԮ
ǣǵþˡ޺žġ
ЩԵÿجоѣνܾ˫ĥһȷвѾ޴󰭣ȴپȫһһ̱ϡ
Ԫͱͬûָ˵ҿΪƣǵӦΣգ뵹ڵ˯ҹȻҪʹλ˲ҪǣǾǰְǻָ壬ӦңӲǲ
ˣСԪλ˺졣ٺȻ˵
죿ǰĺ죬һԪԼŴУԯǣԲģλɱ벮صǼӢۡҾ˵У˵Ҳְʵǿŷɥٺ٣Сʱݵˡ
ߣأǰûϳҪѡ΢΢һЦǣųԪżȥ÷ֻҪûսȥ϶һͥ
ոսż㿴ԯΧƸ̹ۿʱüʱģǶǰͷҲ̧ʵСʹƽ̨ҵ𣿡
ش˵ĻǡԪһμĿеӢۣɵЩţ˵Ǻȫ
Ǵ峤үүֵĿ̣ȴż֮УһĽٵȻҪȳԪǿ٣ԯǼҲճ˵󷽷ơ
ǺǣܲСӦøߵӺᣬ㣬ȥԯȤؿɬŮסЦʵߵСӣǱֻҪҶԷΪһϸսʿģػȫˡ
ģ˻ԪͦţŻȣҪ֪ʲô취ܹΪսʿһֱΪԼҽƱҳΪִߣҲһҽƼִߡ
黹棬лָ㼸䣬ȴʱ򡣡ԯ˵ţȻ븡̣νĿϣýŲ򼸵ģһžȼգͷųҫ⡣
ô£Ԫ̧ۣסǿ⣬Ѿһβ̵ʱ䣬Ǵ֪ܼ
ԶžʵӦĦ塣ֿռ䴫ͼѵãѾԶϬ˵ĿƼϧԭźǿԣǲܻԭϵƽнΪؼĴͼҲֿ̡ԯǲɵó̾һ
Ϊгںܶ෽涼ҪΪո߶˴ͼͿϵͳЧʣڵǰϿ̨ףܴ󻺽ѹӳԶǶһǼĴϵҪ÷磬Ҫ꣬㲮幥أҲܺܿӦ
֮˼ҰϬѾΪ걸Ǽʴϵ˺ͺȴҲû١ԣҪ˼ңɸͻ봫ϵʲô˼ƴ
ԯҡҡͷģֻӦȥҲѾˣҵ۵İ취ǷֳɵĴϵͳ
Ÿʲôȥżһ鸡ԭżһ֣ȴ֪ôܵȥˡҲˣǴ峤ҵûдżڲҪѺܳʱ䡣̣ʡ²١ԯ˵ţѾ˽ȥ
żڲѵһֱӴֻǱ㣿Ԫͱپò˼飬Ǽæȥš


1112 ǿĹ
İ鲼ڡ
Խź󣬾ȻһƬҽ۶ɵ󺣣ʯ̨ǰҵĹѾƲܴӶϱڲԫģƶϳǵΰ
ǿĵѹԪͱֻ߳һɺѹඥǺܲӦ
ԯˣѹ˵ͬ棬ܰӰ졣ֱǰƴȥδְԪͱٻѹļִߣѹܲôδĵ·ߡ
˵Σȷʵǵɡ
ܹڵĿٿռ䲢蹬˵˵ӦһȻƾãԶž㣬Ѿȥ꣬ǺܶطȻҽĻ赲޷żķֺ
ԯǰߣԪͱںš
ӰнԶڻҽоȻ̤һС·
֮оȻ̲漣Ԫֻýմ۽磬̾ͺɫϸɳһ㣬ȥȴ쳣ʵţẳֺ
Ǻǣʲô漣Щϸɳڴ˵س꣬ͣѾݱΪʮѵõĴɰȥʱȡһЩ׵Ļеʦֻʹ׻÷ԴűҲһĵֿԯڽ
ԭȺôԪһ·̤ϸɳֻÿڸ
Ҫ֪ܹܵĶִ߿ʹõĸ߼ףмУԼʴ죬ǿȻԯﶼ˵ϸɳѵãֵ֪
ԪͱٳϲھͶɳӡһۣһϱۣڵ֧𰺹֫ӭж⡣
Щɳӿ϶ܵõ㻨ô˹ҸٴƫԶİȫǣҲӦ⡣ԪԹ˵ţȴţǰ첽ȥ
Ůܱкϸһֱֽ϶ǰλǼӢ۽ŲлдǶ˵ͬʱֺܺ棬ԷӾ֪ԽЩϸɳ⣬ôʲôλԶžһ
̫ʣֻУΧѹԽԽǿֳ뾫ȥ⡣ҪԯԽԽׯأҲѾ֣ڿɲٸʵ׵ʱ
ԯȷʵ֣ҼΪ𾪣͸һĹв֪ڸǾȻԴĹΪȺӳûҽȡĳֽҺ
𣿾ȻܵѡһõطԯһһߴԴȡһѾ޴Ļ䵶
䵶ǰҪǰɱ˵սƷһţ𣬻ס壬ܹܷأؼ汸
˵ǰһսսƷս񼶸ֵֻʣҲƷԯֻѵΪǲս谮ͽʵز
ۣôĵʲôԪͱէ಻ѣԷȻ̫߳࣬飬Խľ졣
׼ΣڽӽԯǱѣ̽ץȥ£ϸɳѵ·Ͼ͵ȡģѸ۳ѳȵӺãǵܼǰ˵ƽ̨ҡ
δ䣬ԪͱٽӹϽأԲͳдŹҫ
ô£ô⽣ңΣٽԪ뱴ٶһۣӶԷпͬɫ֤ǵĸоһµġ
ǻþ⽣ȷʵԡٽץסֻҪסб۵жôǿ󣬶ȡʤ
ףȥˣԪոջ񣬳ȳϯӰӸߴ£צŶͷƤ
Ϯ˷ǰһǰѹȻ仯һΧת˷ӡ
ϹæԪֱ̧ۣ˸ĵӰ֣Ȼֻǹ
ܹѵĻ죬ڷϸ֮󣬼ʱֺɱԪһսޡ෴ҪȺִܶͬǿһЩΪ⡣
ǹڿգֱײëһƬ׳ơ
ǿȻûԪ˼ڶֻǹȥÿĴλᣬЩòޡըʩչоͻƿԺƺôԭϣĴΣΪָоǷʵԽƷЩ
䡱һ죬ɫ̳ë﷢Хӿеټæȥֻ￳
ϣϣϡ
ëˣҪΣ
Ԫߴ䣬żӲͷ­ϵǣͻȻʬһƼ⣬ȥнʸУƺƷһ
ǱҲˣ´Ź⣬øΪ˰죬ҡҡͷ˵ô£λ˳Ϲϵû
ǺǣֻҪ֪ԽԽͺáԪ䣬һɲ飬ֲѹǰѹǿҽϱǰµƬ̼롣
ǿ㱬ըľ˺ԶҲܵ
龰ȻԯǸġոյִԶžĹҽ֮бһֱۣëĹȭͷСɽȻѹ⧲˴
ӲȭһǣԯǴϸɳ·׹䣬ԶγɷʹȺ°ݡȻΣδȥҽһӴӰЮޱֶ
ͻѹȫ汬һĨ֣ͬڰڶԷϡ
Ͼþ޴ĺëﾪŭ
ӵڣδܹشʹʹʧȥǣҰܲ۵Դ飬ǧ¶ȣһ۹â嶷ţڴ
ԯЩ⣬ϾѾӴͷﲢδԤϰ㵹£ǯסϸո˿ڸ˺ǧѺۣת˲ҽȡҺѺֲȥۿɼٶȣ޸ϵľ޴󶴿ڡ
ѲĹͷ״̬ҲҪݱܷâԯǶ㿪Ϯ󣬿üֹѼ̳棬ȴҲʧȥһҪȻֻת̳ܽռؼʱ̻γɷ塣
ë̫ǿҪķѺöྫԯóһ͹Сӣֱ̧ӾǣһѪܡڸոռٲӴռѪܣķȻֻǿά岻ɢһΣϢ˳ȥɽҡضγɳ˳
ССëԽԽ࣬ѪܷչΧɱ
ԯһ·˳ԶžĹʱֻһϢΧ
ȻϢϴˢѾ΢΢⾳بţʾأ߲ԽߣԽܸܵ˼ǰǿȻǾҲһλھ۵׼֡


1113 ϶
ǰǿ󵽼㣬Ȼһݹǡԯ΢̾죬ѾëΧɱ
˶̵ʱڣ֧Ųס˵̾ڴ˵صĹѰǿвǿ壬۷ǿ߽а塣
ҲΪĹľǿϢӰŹĻǽ˾أ
ѵã˴󲿷ֺëȥԯǽ߼Ĺţ̽ŵأԾǿ߷ɡ
ոսĹң̶
Ǻë֣ӤȭͷСͬӣ˴룬Ĵ
ԣЩСһЩȻûж𣬵ڿлεʱ򣬸մݶɲ⣬ԯȥԣҲΣС
ô£緢ʣ֮Ȼ˷ӦԴռأԷƺЩѿС̲˲

һƬڰ׹ȭֱǰڻ֮ϡ
Щë弫ΪͣײʱȲɹеսԯǲҴ⣬ȫӦԣȴǱֱ۷顣
ǣó֮졣ؼʱ̣Ȼԡ
ʲô㲻ǰã޷ֲĺ֢ԯһ߳ȭһӦ
ѽûȻͣ紫󣬱ڼž
ϳ࣬Ҫʲôôѻ˵ԯǸ֮ܵ״̬ɵõһðڻңԳٶȸʴԴռ䣬ʣƺҪ߾ȫѶ󣬿ǰϳĻϽųΪˡ
нӰ
ˣˣˣˣˡ
⾮Ե󣬳֮ǧǧ򣬳ëǰ
˲Ϣ֮䣬ռ飬ĹҾȻɢڰ˫ɫɢڰ׹Ⲩͳԯǣ϶ܵش
ܶëַУȻ廮һ̰ͬòʡ󲿷ֽȻֹ֮ڳԦ£ʼɱ
ֱǵɱԯվĹڴŽŰסļİڽǰֲ룬ʵкܴÿβ˺һƬռ䣬ƿ֮񲻿ɵдʹڰתӣ˾ζ
֮ٲȻɱΪ֮֮ﲻ
ɷǽ٣Ĺжٺë֣¶Ӱɱġ
ԯע⵽ÿٿؽնһë֣ͻĳ΢Ԫһͷ˿ϸشš
ʣǳ֮궯ԭ򣬿ЩԪغ͵شʵϡ٣ҪǺëӴµĺëִǰĹҳսҪõĶ΢΢
ԶԶɱʶ֮һȻռִѺֱۣ񽫾ˤ÷飬֮ӣûָܻԭ״
ռгǿָ˵õĿռѺۣһֱռṹɢôÿռ䴦ڹ״̬ӣѵ˵ܲ
ҲӲʲôѾڳ֮Է龰
ͺһĲֽϺȻȥĴűֽǵֽźＸʮҳҳʱ򣬻ܽʱ
˿̳֮˹Լն롣ңδնһ߼ռѺۣڷΧɱСֽʱٲֽѵһ
죬޹ֺԯǻ쳣ѰѾ̥ǣմȥȵȫ۱ԴܱȻдּ֣ܹ
յ̽УҡԯѪڣȫ̫֮ྪϲ֪պë΢Ԫغһ˿شֵ֮ʲô仯
Ƭ̼䣬֮״ڰ׹ⲨһǼºڰһǼ¹·˴˶磬ԽΪתĥһС
ԯδúùۿһĹңڳ¿ʼǽڱֽ⿪Ϊϸɳʶ¡̾˵궼ģȴڳ֮Ϊ£Ϊ̳ɢ
Դˣԯּɡ˵أΪıǻȥż˵н죬ȫڵʱ˵ķԶžɴӶٲʱ
ƼչǷȽѸݣԼһһȥۣҲҪ꣬ӿȵǼʴǰûһ׸Ʋ˻
Ҫص㣬Բ䵽УõƽһЩҪԶſƼǾ޴ѡ
֮ǰԯǽ
Ĺ֮УĹĹңԹһƺԶžĽϰ߱ˣԹǰĳֹɴתøΪ˳ջ֮£ԽʡԴάҽ󣬲ԴȴҲѭֽ
濴ԯܹܵÿ֮յһ΢Ԫأʵر㾫һ֡粻ͣҲѾ֪𰸡
üһԭħΪϵ϶ͬпռԣȴԿռڵֽ㹻࣬Ƴͷ˹涴֪Եɡ
ʮңǰĹҵĺëֻӤȭͷСĹ֮ĺëѾгȭͷô󣬸նԽǿᣬҴһ˿ռЧ˷ʤ

һ󶣶죬Щëٲɳ֮ɱɫŷԯ˫ۣδȥæӦûհʱ
ߣֻ϶Ĺ䣬ȴҲҪȻˡһžɱ
꣡
Ĺкһ磬ΪʲôҪ˵أΪ˵ĸоʮֹ죬ôۣȴ־úڵ䣬ȫûƺڸղŵһɲǣȫʧȥĸ
ףڰʹ֮ʩչô⸱ײӣԯΪɻҡҡͷ԰ѵǱ졣
ĥƬ̣ܱſߡ
ǺǣϳýƻȻøոմӺëĵشţʹڰǿѹһʹֻһ֮ȻѾܹȷʵӦóʹˡԯЦЦȥ
Űԯ֮һַֽ״̬
ڷֽ⣬ǽڷֽ⣬Ĺнȼľ޴ڷֽ⣬иոճĺë֣㿪ʼ𽥰롣òδҪ˴޹ؽҪ
֮һë֡
ʷֽ״̬֮ãڴڼԯų֮ƮʮĹҡ
룬Դ˵Խ˽⡣ѹֹڴ˵طϢΪڲռ㹻δĹ֮ʱ;ܺΰȵ֮ŷ֣󲿷ֽҽ֮¡
һ·񣬶ʮĹ׵󣬿ܹõϵĶȴһҲޣѵ˵Ѿǰ̽һĹԯǾйŹ֡


1114 
ôϳࣿҪҪҰæ
ںŰɣ֮ʮ㣬ЩСѣ¡ϻӦⷢԽ֮ûκͰĴȥ
Ȼ֮ĹȸղŸǿԯǿĻŭšħ϶γɵȻԣܹ󲿷ֿռṹëֲѪ֮Ͻ𣬵ǽռ䶼ܶȻ޷
ң⽣Ⲣʵ壬ֻǺڰɽγɵĳֽϡ泬ռԽϣʹѸЧ֮ʣʺȺɱ
ʱƣɱúëԽԽ࣬Щ⡣ǷХתǰĹӴܣ־һ粡ӣץסᣬ˲佫ս䵽

ֻԴëֱⶴת˲֮仯Ϊһѻҽ
ԯǰȥҽҡҡͷ̾Ҳɱǣ˵ر巢֣ҲΪϵ㡣ӥʡݣ԰Ϭ˶ԴʣյĲɱյʴȣֻӲ
ȷʵĹԴĹΪҽʳԯǣҲδ࣬ȴΪ̲ص϶֮֡ŹǲǲУȴʵУΪֿռԽ̫ҪΪλüʣħϡ
ɱɱв̣ҲҪɱ
ԯǳˣѹ٣ϳඨסֺë֣ɳ֮ǰȥɱ
һ·ݺᣬʮĹңҲ֪ҽ߳ȥԶȻԭתȦӡ֮Ĺ龰ͬδκαʯδ°顣
Σ綼æ͵еĴ٣аŰаŵˣ˵ǰһ˹Ĺ֮λ˳нڼֻ޽ްڰӣöѾˡҪǰһˡ
ǺǣҪɥܹȡ϶Ѿ׬׬ĹҿտҲҲûκʧԯ΢΢һЦںų֮ͦľŲۺͳȻӦڣͶϤ˵ʵô鷳̽ߵ￴ġ
ף쿴ǰ棬öܾʯһݳ֮һ
ƼΪʮ˸޴סҽɳҽͷȴҲй¶
ĹҴ治֪Ҫöܴֻߣ꾫ѾƼչ޷زڵĿٿռֻǣڵǰȷʵǴֱʡ
ԯȿʮ˸ЩͷųǶźöδεĻܾ壬£ܾʯѾѻɽȫʱ
Ĺ̫ƾãʮγһܾʯȥˣջۣжܾʯЩ·ܾʯ˴ںϣγС;ɽ
Щȭͷë־סھɽУϳѾɱȥ֮µ㽣â̶Ȼɱ˵عȡ϶
ϳúëֱԡ
أмºڰ뼫¹ΧƳ֮תĺëֲǵٷֽ⿪̲ص϶ܵڰġ
ִӺë˴ܣҽڰѹһ³̶ȣȻȼԯǿľս밮һ룬ܵ
ëޣûжǻۿԣɱ׼ŭǣ׷״Ӿɽײתĺڰ磬ǲֻ֪ȴӣܾͻ˿̳ȥͬ
ԯһ˫ۡ
԰ַܵ𷴻޴ǳֵʱ̫пᣬƫƫӵĿռԽһĥѣЩëʲôֱܰǵһҸ
ԽǸпԽǾȻԯжһΪЩëֽյҲս֣ɱ֪ԣǿٱǿ
Ҳķʱ䣬ΧƳ֮չĺڰδҲûкëǰɱ
¸¸£ӣٽͨѹˣ˭ĹҴлصųĿЦ
˿̣֮öռ侺Ťתâءǽȴһͭӵĸо˲ֱΪ·ٷأԹء
ǣһŵļһԯǽסҡͷЦ֮ɱ֮УȻյ㹻϶ʹȴʱ䡣ԣҪԴռҪԴռһӦĵͼӹ̣ԱӦһפܾҡ
νǪ̇̄һ֮³֮գԯǺϳ֮ʱߣʱžɱУ˭˵ѾЩ״̬һЩ
תԴռ֮ǰ֮Σʮ˸·Щܾȫѣȴڰԯǣ۳ΪĻܾʯ
ɽܶëַɵУŭĿӡ
ǽǹеУѾۡԯȻڴ˼䣬Ż˸˸Ź⣬гһš

ǧƹȥĺë־нһšҲһЩץסë֣һ˿϶Ҳ޹ؽҪ
ëַܳһָԭͣɴĹЩްԡЩܷ»ȥҪԼˡܹһûиϾɱ
Щ϶Ǻëִӵĵģ»ҪȥӴǣ˲ܸǣõ˴档
ԯ߳һΪһǣʵǷǳѵõĶͣÿһŴǶǱ㳷Ҳֻȥ
ֻǣԴһУȡԲ˵
ԯ̧ӳܷ򣬽µͿгֳһƬһƬӡ޷ĶûܣȴַͨʽᴿܣٿóĻܾʯ½ϣγһָ߶ģʽʹСٱ֮࣬档
ģӡĹеĻܾʯȫǣʮ˸δȫĻܾʯҲ۹顣
֪ȥãǰ۳һͨϾСžɽʢСžɽڲкһһڲ
Ļܣ㹻̳תʹһʱ䣬Ϊδݺս̣ó֣ܵɷӸǿܡ
ԯǲ˷ʱ䣬ӰһͶһĹңĹҵΣֻϢУǰƮһĨ˾޵⡣
ԭˣΪ϶ҽ벻ȻֻǴǡԶž徿ҪѲʢƬ򣿲˼飬˶ۣǰĹȷʵκΰ裬ȡòֳɹٷҶҵԯĿƿǰ


1115 ÷ŵĻԵ
խĹУڷһںڹסȥɽʽ׾ɭȻ¼ž
ϿѾȥƾ£ȴȻת͸һơ
˵ıȻǾ֡ԯˣԴǰǹɾ춯Ϣͻȥվվȣ֮һ˿
ë֮ܽӽ˵أΪĹ꣬ƶԿǲںЧӦųɹʳ϶𣬸ƾݻԵٽͲСǿ
ǰĹڴһĨ⣬ȴǳںڹףǳԺڹϿĶؾ
žͨϾƬƴѩӶɣѩıṹɼƷ̾
ܹԯĿƣǵƷ
滷ŲƵ϶𣬾һ⣬ĳּΪǿĿռ˲⿿
ҲĳЩط⣬ֻʱ̫Զ¾ڲṹֲȼ֮϶ںë˵֮ǰʧȥЧ
žһЧת϶䶼ףɼҪĶжô󡣹ƾҲҪ㵽ҵڶϡԴͶȥ»Զžʮ֮á
ҵĸоĺװֻռޱߣٲȻһС硣ԯΧƺڹ׹ۿųעž֮ϣһע̽ںڹ׵İأȻ϶Ĺһλ֣ҲַĴڡ
˾ȦͻȻѽŲͣסɫ粻֪Ǻá
˵Ȼ˵زлأ¸ԼëֲϵĴʴҲδ졣ֻǣ˼ǰȡþ䣬ԯǿɲϻڱ
ûڱԽͲ˵ȡ϶𣬶ǰв١֮ѴħƥҪǶջ
ԯֿãɵøܹ̾γС磬СžγɵСȣֻǲ׺һڰˡϧϵЩƴѩṹ徿ǺֻĲҳ˹ģС磬Ƿ涼ûˡ
ˡһڴųĻڶϣۿ̣գЩ϶ԭѾȻߣӹѣûϵƭ϶ᱻƻˡ£ҲҪϼ䣬̵òôգ
ϳ࣬ô£ԯվ֮ѯʵ
δ֣ðȻȡڹ֮ľʮǣ˾أԽֿɵõĶԽܵġ
ûʲôӦҲ֪ԭ϶𲢷ȻǾԶž䣬Ǻëһ˵أһǧʱȥʳѾĥ϶̺ۣղų֮ͻ绺µ˵
ô˵ҪлЩһһĥ϶ԣǲܼ񵽱ˡԯ΢΢ˣֻǰ쳣ԲǰƽҲڹߴѻźɱεĴߡ
ȻδӦڰټ
λҪ֣ûпܡݸӦھ޺ڰ۷˵ǿġڻ᲻ðһЩͲ˵
Ͼ¸ȥĻԻʵ̫ԶȻ෢־żǴѾ̽ڵԶž˽ò࣬ӡʮģ
ʵյľǸͳӵĻԻʹûжϵʥǿһäĿ׷ˡ뵽壬Ʊ뵽÷ţԯ΢΢һ㶡
ǣôˣʲôԥʵ
÷ţҽĳЩţʥռԶžϵܽᣬǾŮѪܡԯüͷ֪ȡᡣ
Զž壿Ǻǣǰ壬ѲʥõʲôöĵõöҲ޹ء粻ΪȻ˵
йأд÷˵ԶžϲѪȷλΪʲôʥԼŮƫƫҪ÷λԯǵһ
ʵվڻǶ˵÷ŵĸ壬ǳ⣬ûж֮Ϊ÷źأѾĳ̶ֳᴿ˾ѪӶͳѪаΣ÷űѳȴΪ⸱ӡ
ҵԼŮŮƫҪƾ÷λΪܼ񡣡ڨڨЦƬ̼ĳơ
ţʥǸпʵĽ
ԯǳ̾ΪʲôҾȳ÷֮Ǹʵ㱻֪رգΪһ÷Ѿʥʮ˵ԸҲ²⣬÷Ҳӱ֮⣬Ǹ֯ʵڱ̫࣬һ뱻¡ʮһĥӿµǣЩͲļ䣬ȴҪܣֲ徿һʵҡܹߵһ𣬿ɼѡҪڵһĸǸ߸ϵľŮ
ǣпˣ㻹û˵ʲӾѪ׺ʲôϵ缫Ϊ۲Ŀǰ϶ѾУѩȥΪ󣬶ҾγɵС統УҲкܶ챦ȥȡ
׼ֳϻڹһԣܲܽ˰÷ŻþѰԵϾӵԶžȽѪҲܹ̳ž򣬲ҽҴڴ˵صĲдԯ˫¶ϣĿ⣬Ҫ÷ſٿ
ǻʲôϽȥ԰ԾԾԣûԻͷԣǧҪžӦΪ׼ŵǷֻۡ뷨ܺãҪͶԴ̫Ӵ󣬳㾫ȫͲɣֻǰƷѡ
ŶҲһұѷۣģһСĵġԯóϻԸȥغ֮ˣȻ쳣СģԲһ˿
Ż½ӳʱ׼ˮˣֽѣŻͷųռݣԯǿֶѹȭͷСʮ䲼ϻΧΪһֶΡ
źڹ׻ȥĶᵽɤۡ
ǣҪȻԶһԣԽԽ¡ͻȻ˵
ԯǱһƽˡϳ࣬۷壬ҵȻðһ仰ʱĺˡ
˼ϽǸ漴Уģ۷壬õôС΢ǰǾ֣Ҳһľʱ֮أ򡣡
Ǻǣô˵鵹ûиղǰˡҪǵ÷ţвԲδ£ɲ˵زƴɱԯ˵ţѾɫײǰϻһ˿ײ΢⡣


1116 ջϲһ
ףзӦԯϻע߶ȼУϻ΢ⶼԹȥ
Сģڹ׶ˣչ죬æѣϧ֮δȫʹԴ̣Ȼ޷״̬ҪȻ˽ɱ񣬿ֱӽǰڹն澿ʲô飬ڹϵľڹϵ
˵أд
ԯǻݳϻǿϻڹ֮ĸӦҲգ˼۵Ĺ򣬶ͻȻ΢ڹϵ·Ȼ䶯ͬһ
أأء
Ҳ֪ŽխĹо任ĶǽһԾûпЩƶǰ
ʲôȫϢӰ𣿡ԯǰľȴû
ƹϳսÿվԶž飬ף޳һֻƽСɫ˹סϻ
ҵ죡˻ǻˣעڹ׷Ӧ֪ѹҵ̽⹦ܾȻѹƵ͵㡣С˵ֻһѹǰǿ󣬲ɲȡ
ԶžƳѪۣѪͳ۸ߵ͹Щսϵľ壬Ӧĳƣȷ÷ŵĻѪͳءԯлӦδиֺ

ܹսսϵԶžȻлƽì
𣬿ϵĳìڲŷӦǰһоȫϢӰ񡣿Ҫ˵Զžϵ˻ţԯһţǲĳֻе
ƽìǵתսһƮ̳»صĹǽڡͺղʲôҲûзƵġȻƽì֤һжġ
ԯκηӦƽìͷųһּǰͬǺŽǣһֲпᡣڵȴŻӭ֮⣬һ֡
ѵ˵÷ѱϿɣԯǿϵƽì˼
ܹսȴֻսìǲԶž鿴νŮѪҲֻЩѪͳ֮ˣԶﲻìĳ̶ȡ
ͷݼţΪû̫ʱ俼ǣǰڹһЩ仯
¡¡¡¡¡¡
žҺչֳ˼һĻڹЩٲȻʼͣײ˴ˣҲǿʢ
ع׸ǿʼ̶֮ȣ㲻ټ
ڹһֽķʽײһⱬ۶Ŀԣǹ⣬ĹԭȣһӱůŨŨͬС
ǰڹײ֪ʲôʱͨϾӨ͸йâӹɾǿʲôԯǾѡ
ҿˣӾȻУϾһϵǶó֮ܽĸоߡһɥ֮һ壬̱Դͱȥ
ж߳ԯ˫ۣƺһӰ˾޽У˵ᣬֺůˣ·صʱĸ׻С
Ȼ˶ӲӰƴһԯθ߾ܹƷζһ˿Ǿͺĳϰߣڹʹ£һָ
âڻۣůڻۣиоôá
ָŲȻһӴŻϻµĿռϱڣӴעȥƺϧ
̳˽ʮӣӺڹ߳ĹӰȻеô᣿ôӵǾ߼Ѫˣ£ǳ衣
ʶȻЩģӲԯǶ죬ָҪдڰĻ㶶ϻΧ˸㣬漴ֿʼӴһ췢ӵ¡
辫ߣӰȫʧǰһ̻ãһ̱ԯ̧ͷȥ֪ռʲôʱѾڹ׳һСڵ㣬ңԶͷĿѣ
ͬУռ⵽ڹһ󣬱˫棬Ұͷ
ǣ⵽ô£ұнӣͱ⾰еԼܶϤ龰ˣǿ龰һ
ûʲôһеԼˣˣҪһسӡԯ΢΢һЦٶȲ쿴ϻ÷ŵ״̬ʲôס
ҿô꣬ȻթʬԭţǸܵԶڹĿֲ֪ˣסƿڴѵģ˵Щǿôϲթʬ˶ʵҪ渴Ҳ
ʹ˼ˣûթʬֻ̫Уڽɵ·̫ܼ仯仯ߣߵĵ·˲һٸӡ·Ȱźõĳսȷʵ𵽺ܴ˼ƾӦԣǴĳǶɻеûҡԯҡͷ̾ʶԽ࣬Խ·ߣҲĦ˵ķҪԶž걸һЩ
ô˵Եľʬһ˷ľżֻ򱶡˵ŲӴԶžĽɫȻһλֲϧѡ˵ᣬҪ֪ӴǧŷչΪȻǣԭһųȵĻɽǣܾûô򵥡˼úȫ棬ȴ벻һȻ
˵öԣǺܲ򵥣Ѿ̽ò࣬˭˭ùŻȫˣߡԯǶȻ
ʲôûж֣ôҪ뿪ǰɲ㡣ǿž˫ֻǰƷҲܽôĺѹҪ˵ԳΪʥȥľȥģңڣԯǱսеϵȻ
ȥûȥԯ˵ţܣҡͷ̾ռ䷨ԽԽ죬ҶԿռ䷨⣬ǿںڹ׿ɲѹҽ󡣡
ѹҽ󣿡粻ԵʵѹΣֻҪȡʥٵӴǣôŶǵȻڴǵ𣿾屬ըҲҪڣи϶ȫȳ
ԯ쳣˵ıըǽǻѣҳܲ𣬶Ҳȡþڴ˵رǽ£Ĺóȣһ֮ӡ
ҿһȫ֮̽ȥƬ̺ޱ𾪣Ĳ૵ôôĳӣĸ껷˿꣬Ȼһ˿ϢơΪ¡ÿֲӦó˵ء
ԣ̽ܺڹӰ̫ࡣֻ޳ԭδôţĸ껷ǿϰҹƣѹ󣬶ֶζδܳѳȥǱͨյĳλͣΪըٵǣӸƻ򣬺ðӳ죬ܴɣֻҪһںڹף΢ƽ⣬ʬͻᱬը
ҿⲻӿջϲһ𣿡ɵۣǵ϶ʲôҲû̵


1117 ̳ӻ
ԯˣǿлһռ䣬ͼ뿪ڹѹΧ
ںڹ׳صģϾǰˣѾ޴ӿ֤֮һƾ¡
κκδڣʱĥ£¡ռ䷨򲻶ңȥ·һλ۷˵ȴǱأԿɼ
οԯռǧΪصıǿռʱ֮Ħ˵÷ۿһڹмڹС֮任ʱͿռ⣬ʵµĲΣֻҪͼһĹҸס
ƣžȺȻһȣ漴Ӱӿռве΢ۼһӨ͸ָ׷֮ò˻ȥʹ¹ƽ
հ㷴Ӧ죬ʱ˳ҪȻ֮ءںڹѾĹңҽӵһ𲨱ƻƽ⡣һҡ
˲Ҫ̫̰ᣬܹӴ˵ȡ϶ǽһƳ֮ջȻСòɸֹźڹԶžǰΰɣλսս壬˵Ӱ쵽Ҫս֡ԯתȥĨȥкëںۼȴãΪӺ׼
ٺ٣̫ˣôõĵطһʵڶԲԶž壬Ǻô÷ŵңȻǾӦЦɣ˵ǲǣȻ͵
ף貮սȫзӡҽֻɳ㹻սǰĹһںڹףܵõǿžԣΪȫڴ˵¼ǿ֣ŷԼ¡ԯǴȫõ˵ȥһر
ǰӦģ¶ӦԤ⡣ʮֺʣˣ÷ôǿںڹеĴƺܷŭӣ㲻ӵúܲҰɣ
ģֻ洦ûлԯҪ뿪Ĺ֮ʣȥʱĺΣգڹһԶԤϣڻ¡ѡһΣԲϻȥðգΪҵѽ
ĶпȻ䶨ӰѾԶԶȥͽ´Ĺξ޴ëڲ϶̲һЩϡнԪأǿԸЩ鷳ԽҶȹһ٣ҪȻԯǾ㿪ʱ֮أҲὫǴӴ˵سȥ
ȻҪãȴһܹɵģҪ޴Ҵ߸һЩ󹤳̡
ˣˡԪͱԶԶһӰס¶ϲɫѳǽУϲĲˡ
ôջ𣿡ԯǸո̤봫ƽ̨˼ģʼУʱͨռ䲨ǰй¶ȥ
ջ񣬸л˴Ƕɱһĺëֺ󣬽бøӷ񲻿ɵ۵ս㹻弶ִˡԪ¶ϲɫȴקק䣬л𷣣δܸĽŲ
ǺǣŮн
ԯǵ˵ͷЦ׷ҵĽŲȷʵһСС飬ǵսġĺë־ҶҪ֣ȻʲôҿǶǱ֪٣ܹ˶̵ʱڻ۵㹻ս˵ڽ
ƣ٣ûǰ̰ɣԪûŮӵĻж±κ󣬻ָ˱ԡ
ߣ֣û֮֡죬ִѾ߸ϣУǸ߼ִ߿ͬײ㿴ִһҪֵùǫ
ҪӰ̫࣬Զߵ߶ˡԯҡҡͷ˾޾ԣߵһǼһоūһźţνвԣȷǲ
ǰʵ޻ˣԯһݣָȻǿΪɱǲѴ֮ǾĺͣҵҲڵĽս𸲸ǷΧԽԽ㣬ϣúȥǾһС
Ļ˼ѡ
ûмλǼӢǰܾЩϣԯǰƲɵͻԳһǰǣѪڣȴܾþ̫Զֱվǰŷְֻսչ֣˽崺磬ͺһλڼҴ硣
Ȼ⽣˳֣кö๤ҪǶȥʮʮУǱ͵ʵʵҲõ񡣡ԯ¶ЦݣԽǺͰףδСԽأǸ׳
ˡһӰʧڴƽ̨ϡ
գգ۵ĹѾصԯ̧崫ͿСպá
̰ؾԿռ⣬Ϭ˵Ĵͼ֮ͬҪ˵õؼԼԲڴ˵ءֻһ˿ͺۼĿĵָļɣ˻Ӻ棬˵ؾʲôܣȻϧһдۣھ򵽵
ˣǺúôӳ飬¡ԯǳųԪһЦڿлгжƻȡв޸ģһ
ԹˣͬͬԹĴ񣬿ʼڵżãЩص棬ż̳
̳ϿոıѹһƬ״ţĸƤӵ£մսսδɺԵѪ
ԽǸѪѪʱԽӴ൱ңսӳȺӣͶĸָȺֳѾɼȴܻЩۼ
ڣ̳ҵɺкս˫ͬھڱȦ·Χʽ״ŽΪǿңδϬ˻е޷֡
ԯǾڼ̳ϣϺ޴Ҵսʰġ˵ÿ϶ǹڣͼִװѾۣҪҸ߼ִǰùĶ
Ȼս֪д˶ٱ裿ִܾߣܶ˶ϸСƿУʬǵˣܹԸ
ԣսʰģҶĬȻսʿĬ
Ǻ޴ЩˣҪȫԱò̾ǵ־ټҲ˴׼ֵһ̣ٷϣ
޷ܵǣܶԱԮǵԮȥȡӪʱȴԶı˫ۣܹ֧ŵڣȫƾһ־иʹ
ԯע⵽Ҳֻͽ̾κΡļ尾͵ȴУһЩҴѾĹȫ񣬵һ˿ܣӲ
Ԯڼ̳·ҴǹѩһԽԽ࣬ԽԽԷɾӣȳ޸ֻеޣڷٴֱǰһͣס
ô£ʵ
ûëǰȷʵк𾯽оϺһɤӡ
ʱԽԽܼȻڽһսԯǼĿԶɵüͷ


1118 ػ
ˣô죿ȥǰ濴𣿡˼Ԧе̳ѯԯǵ߳٣ս̫ң϶Ѿзĸע⣬֮ܵ
ǲҪ°һ˵ǰȥƬ̼䣬ԶƮȥ̳תڿʧ
Ͽ㹻أƲ裬һ˿˿ű⡣ʴҴɵĴȻȻĸɣǰ̽죬۷ܿʲô
Ŵ֮޼ɵЮ籩ĴߣѴսһ顣
̳ԯ̤ת˲Դͷ·ȥ¶Цݣ˵ͷ
۹ҵˣⲼӴǵռȻ˲۵ĺףѹѰգҲͬ·龰ɵøӳԪ˵ϸ̽ռλã˵ʶڻڴˣõۺ졣
ţıܹúܺã£ôҴߣȻûһ֪ڲӴ˽꣬ҲſҵĸڵŰǶ෽̽ҪóԪǱߵĹβˣЩһ̣ǰҪ֮ڴ˵رչءԯǴݲȣϵıըӳ˫ۡ
ʲôҪڴ˵رչأǲǷǳΣգЩִ
޷вԶžɽʥʵЩĲа취ȡȻк֣ڸ˲ٺۼȴȻġֻԼ£Σѹͷһѣܱ֤ƻ˳ʵСԯ˵ţȥ
䣬䣬䡭
ϣѤĢ𣬽ĺˮУȻˮҲܲס͹ں׵բһ㱻򿪡բ⽨ķº͸ֵﱤҲڷ׷ѣҪ˵óѡ
Ǹ߿վżӰĢ𣬷Цų࣬ǲصٺãǱ˳𣿵Ҫǰڻڴ˵صжô񡣡
·ﱤ˲һȴת޾˿ȥڹ
Ǻǣֿ𣿡
ǼӰӵ⣬ЦЩ΢󣬻־ܣҲ徫ӢǰȥǵԴΪƾڹҵȣߣ֪ôĶȻҲɱԴ࣬ûаԥġٺٺ٣˵һŮУսʧǸ缸൱ģһǿζ
°£椶ǣŮ轻áӰվڵУĿת·ȣ䲻˵
ǣǵģõսƷȻҪ׸硣λɺæӦǣǿеĴз
ԯǸ֣⼸ͷȻֲΪ۷壬淴ӦΪڣæΣĿһ˿졣
гһȣǼѾʧ˼ǲݺն
ֻھ򴫵ݣǼǿߣδӦѵǰؿɲǺתȦصвɢȻû˿嵱龰
ǣȻҵȡŭӣ˵Ұޡ
ննննİѳȹ⽣֣׳âƥܣڿиߡ
ԯǣЩߣͫ׶һڸʮףܿǳ˳
Ӱ˳̧սҪû뵽ջ߿ٱ任λΪܣһѴǰиռƵߵҡ
ôܣ󺡹²Ҫֹиǽƫף͸оһʹ
ֱ۷ɵУһѪ
ߣɨˣûܽ°¸ɵѪˮŽâӰͷ䵽촽ϵѪұЦݣתˣݰת
ԯǿλڳͷһ˽аλǿߵŮУȻֱۣÿֻһѶ⽣
סһδšӥʡİܳ£ѩء
ǰЯִ£ྪ춯ս˳ΪӥĽͣ˵ӥʡǣǳɳ֮Ϊֹıۡ
˲òɽ֡Ȼ˵δֹͣԺĽϲɽ
ʹĽߣһŮӣӥʡ²СͷٲȻһ򣬸պⲼӴǸܹڴ˵ؼŮ֡
˵ǰɺ°±ˣЩ£ǿȻһ˲иŮҲУδļһͼУô˹ȣǻĻʲô
ԯ΢΢һ̾λŮСΪоͿɲɱ߼УǱȽĴڡλʦڱ󣬵ºܶӥʡ͸û˿ϵϲѣȦһλ֪Ůӡ
һ˳ɱΪʵðաǷȫתսֵʵ޲סͻڴŮЩǿ˵вûжٷ£ӲͷƤսᲨ޹
𿴴ŮϢȣȫռϷ磬ƾ費˼üǿЩʵﵽһ̶ȵˣֻ迴һ۱֪ǻԼߵҿռѾĹһĽҲɻӣһŻˡ
˵ʱ٣ɲʱ죬Ǵ֮⣬һ⡣
̫죬ע⵽ʱѾıŮǧףźХ׹䡣
¡¡¡
âȫըѣıŮɫ԰ףڴ˼Լߵҿռ䣬ⶸȻɢûһɢ֮
ʲôˣźʣŮˡ
òˣǸ߿սһӰΡɽͦɣǿ
Ůޣ㴩ɿʱѾİѽأзϵ߲·˰ɣȴҡֱϣ˾Ĵ󹫾߿֮ƥ
ô᣿㻹ţաŮеɴ۾š
Ȼһ̣ɲ˼һ⵱ѹͬһɽѹ͸
٣ǴǰǼǱǿ߻۵һ¶аЦ椰ǹ⣬ʮʮϷйһȤȻɱͷҲǸ˭졣
Ů룬̫ĸȴͣʮӰڸһΧȦлƽˣаսżвɺţսżβؽš
ĺܿģİսɴ󹫾˹ЦϧĸˣܹӦ˭нϣгҲǲڻ¡
⻰˵üΪֹܲЦ
ϣսϿͻȻʵŶгǰ㶼ڻ£ǺǣµҪֽһôڻأ
ֻžһ죬ƾճһֻƣʵʵڸմϣϢ


1119 ֻ
˭ԴһΣЩ㲻ף˭״͸ӡ
ǺǣղŲǽа𣿲ɣ¸պ⸽ΪһУ̫ˣûмгҲãͽʶһ¡ԯǲ֪ʲôʱѾվڲɴ󹫾ǰ⡣
Уɴ󹫾һһװ˼ĸͷͬߣʵںܴǣǰ龰ȫ߸֪ǵϴںˣ࣬ŵƨ
ô£ԯΪʲôڴ˵س֣һЩЪ˹УǸȫξ߿գ䴫ͰťҪĸ㴫ͻȥ
˻ԯǣڳ֣ȫһȥ
˵Ӱԯ˭ܹɱսгѾΪͷŴУ޲ɱ֮졣
ǣӦˣҪ˲ǣôͻȻӥʡĲӴǣ
˵Ӵӥʡ򣬿ͬεΪڶ࣬ڴ˵ضڻĴʣҲԲôǰҴߣ𰸸Ӱ׳աִﶯӰǼʾƣȻҪôôζ
ڳ˰̫ӣȫ֪ԯأȻӵһ׿̳Ȼһء֮ǰѾںºȳ棬ֻҪɴͦٶ֪ͨʱԺһȥ޷ŷСаܹغҪ
ҸطɹοºúģϣӷнһЩڰΪĿǰԴý顣
һ룬ڰײʱ龰ǿɲǷըһֳϫţܹʩչΧ㲮սǰҲҪս޷ȥ
Ҫԯ
ֻȹ˹أѳΪ۷еȾʽ߲㣬ɶԴҲлΪԼ꣬ȵ÷Ÿյһ졣
һԼĵϣȵ÷Ŷȹ˯ڣ˫۵ʱԯǱ룬һվڰǰΪΪʿϵΪŴʦ
ȻԯⷢԶžżһƣϣЩᣬԽԽã㲻òս٣ɼսͼսżҲ
һ塣
ܹӺȻܺãûпӺҲνؼǿԼʵҪصڸο£ǰһ档ڴ˵رչأҲ˳β
Уһɢ
Цսǰʲô֣ûϴ˵ͣܵ
ߣȻˣαٻȥԯǰգ΢Цſգĸ͵Ĵ֮⣬һɢδܽǡ
䣬䣬䡭
ڳҲваģԯ׳սϵٲһֶ𵴣ƿռ䣬ɶɱڵ
һ˳֣еڶǺ㣬ûбʤȫսȴ赲ԷǰŲ
žһɢٴξսˡ
ֻԴһΣ֪ʲôʱǸħǰĴһơ̾ȻһµʸûУסаԼǴѽ˵ʲôãƫƫг쿴ֻʯ٣һ˽ᡣ
䣬䣬䣡
߸ո˸յڶͣսײ˵Ͳιԯʵûĸס׳սʲôֻ֤Щ˺ܾ֣Ѿң֪롣
ԯǣ㲻Ҫ̫⣬ɴ󹫾衣ȫûǰ棬ǱͬɥȮ˫Ŀɵͭҧгš
ͬھᣬȴԥϿռ䣬˵ҫ۽⽫ûǺӰ뽣ͯУûκλأûκӳᡣ
Żܵĺһôޣ类һɺסȵɨ忪ʼѣѪʲôһʧӰ٣ͽһ߸ɿʬ
˹Σĸ˲£
ԯǲɵУǺܶಮ˵Ĺʶûмλս򳡣Ǳа㻹ֻᡣгǰһҫĲ֣Űøоǵߵǳɱ⼦ֻ˵̫۾ɣ
˲䣬ӿһɫᰣ˲ңһɪףвζס㵵ĵǰ֪Լôˡ
һ̣Ѫ׷ɣƮ١
ʮ߸ɱʬǵ䳾սһţҲûв˷ĸĹٳδܽ٣ΪĸӣƲ˵沿ӣжӶ졣
Ҳ˵ԯż̳ܹתڹ⹥һڰϢܿٸʴ߼ĸϵͳĸֻսʸֿϮ
ȷԯĶӲܹУĸͶŴڣеޱ鲼̫գΪ赲
ԯ̧ͷȥһΣԭһ仰Ȼҵ˹Ͽ˵صˣǻϡ׼뿪ӴǣΣա
䶨ʱȻӰѾƮ㣬ô졣
һţѼ̳Сз˳ǰĸҪ׼תҴߡͨɴ޷ǰҪ·ͻܵڶף뿪ͼ徻ıƣǰ涼㡣
ֱ̳ѹ
·бƣ谭ȫ̳ڼ̳Ϸ۳ȭͷСâȻѾЩеԱѹ¡
ȿ̳
ǰĸҡΣβ޴ƽȣ̳ǰԯֱ̽һĸ޴ϴĴָϸ©
۷˵Ĵָϸ©ӣ
һͶ룬һڰۣĸԻٻᣬúڰʴȥӰĸࡣ
ЩҲǿƻ˴ƽ̨ȥಿ֣ȴ壬ѪҺ˲ʧΪһ߾߸ɱʬ
ս˭赲ԯǽŲ
ӣԯǱռһĸ̳סһĸϧ˲δյȫգȻһĸǱǸոǿ˱ʯ١
ĸףǷΧΪ㣬°ôǼ̳ӻסѾеĸǼ鷳¡
ˣƴ˽ԯʹ죬ɳȳƽĸࡣ
˵ȡһĸȴҲӦ㹻Ҵ߼һĶЩⲢûʲô
ϣոջص棬ӵһ򱨸档
ˣˣ˵ǾҪʲôѵ˵ӥʡݣֻ֮뾪ţ涼Щ״ΣԯǲɵÿλıŮУŮĿ⣬ĵ˵ͷ֤˵ضڻȷʵ⡣


1120 ǰ
ɫǲԯվľͰǰã󷴶̾
ˣЩľͰдʷֲ龰˹СΪУܶҴ߾ۼǲҿľͰĴη塣
˵֮˹ʵ飬ҪȻǲ㽫˲յǣӥʡǰ꣬㽫˶ഢ没ľͰ͹
ǰ޳ܣǻѳƾԮʣĴϣʵػġܶҴߺ޵ҧгݣԮҲˣȴӺˣûгͬھ
һ̣Ⱥ鼤ܡ
νռܶǱûаΡеֻǲˮԴʳ޷󣬼ǲͨϵͳע⣬ԸӼࡣ
㲮˲ҵ˵أҲѾ֧Ų˶áһλŮѹͻҲҲ˻ṥҴߣԻʳ
ãδ˵ǵͼޣóȥƴɱͬھ׼
ղţһӰΪϼƷػŮſ϶ԼȡԱסͷһɣ뿪˱ʹ
ԣҴ߻ָЩǺ죬Ǻ޲ˣǺֱŪǣ;Ϥ˵ضдԴͶȴǿջϲһ
Ȩ뿪֪ʵˣְȨְֲԱϵ֮ˡΪսȺͻȻִﲼӴǣܶԮɴ䣬˲ò˼䡣ΪԼغܳʱ䣬ǵع⣬֪жôѡ
ˣȥԯǻ˻֣͡
վг߶ȣȻȻͻǼʴֽǶȳ˼һ⡣ǰΣƷֱ䣬ˣ޿ɺǡ
ⲢѪѪ
УҲ޳ܣսǰѪ뱯΢ͨһЩֻҪܱ֤˻Ҫ伫
ȻѾȫûԸںױԯǲ̲ʱʧȥȶܶ˻칫ְܻᴧĦһЩ˼ȻҪǣȻлִߣҲûзλ˴аֲæתȥ
ȥܶԾźԹȴֻǱԹˡϾѾȣҪ飬θõĻȥԼǰȫ򡣾һ飬һЩ˸ӿЩɱ䣬õһ̶־Ϊᶨ
ˣһδμ̬
λŮвδ뿪ǽ߼ԯߣϥȥׯص˵л˾֮˲ӴҴߡģԸ׷ҡ
ǸлЧҡ
ȵļ԰ѾȥλʦǰȥЩĵطҲֻʣ²ӴǡȦСǿĽɱ˵в࣬ͳͳĽضۣԼ࣬¾Ҫǿöࡣ
һԸǿŮӣ׸ơǣղսϣռЦ˵λʦ껹໥Ӧȴ¼ҹˣϿҲ⣬ʵ⻰Ѿʹ顣
Ҫ֪ĸûѣҪȻͽϵнˡǼսԲǿսûսǺܿɱģܴﵽԯָ߶ȡֻۣˣҸطЪϢҸǰʹһУܻץסᡣ
ԯǣҲŲѣԯҽ˵״ǣ
ã͸ߣһݰɣԯһ̬Ȼ´Ů
ǿشŮսҪһ׼ϣİѽĻߣԼߵҿռ䣬Ķȡ֮ȻҪǰ棬ȫ񽫿ʧаػг֮ΪֶΣȴҪСĽ߶һǺõġ
лл˳ȫȻᾡְأػô˵ģ֣оλǼʵսӢۣͲҪݣõרҵʣæӦΪһˣһλϧŮУƽҲֻܽЩ߶˱ڹա
ȫְҵϰߣƽӱʽŵ˺ܿӺѹС֮ˣƽؽҲǶãýʵڲ࣬Ծ͸ûԸߡ
ȥңȫѰҲӴҴߣˡ£Աĸ֮һһ꣬ǰԯǽ꣬¿ЩľͰ
ǣܵһ˿ͬѰϣԯǵ֪ͣӥʡ֮ǰʱʡֵƱظӲãѾƳ絽¡
ȵŮߺԯҡͷЦͷʹ̫Ѩ
ȻþǲӴǱǻҩͰҪⲼãҲֻаЩľͰżһ²˵̽ѶȣʵڶԲĻ
Ȼ˹˼˿ڣȫ𡣲ԲвȷΪѾȫ٣벻д档ԯǰԸ̾մȾһ㣬ɢ㲼ӴǵĲҲΪһǡ
ǣľͰɢü̳ѹɣҪģǻȥз沿ӣҪԸȴǵзֳ֡һ˽顣
˵öԣ˹ԵȴΪ´Լ߼нײò󡣹ƾڲӴһ˰ţطһƲáԯ˵ѾһֻֻľͰɹӿ
ñ˼һĻ϶ŵûֱ˹ǰʣ䣬һҪʡʹ˷ѳȥȻ˸ҽ˲ų
̸ոӿܵһǣйĻתľͰͬһͬɡ
ףǱ첡ȼе˹ʤһԯͷ΢ȴϲⲡԽֲԽãôòԸ̤յأ
̳ͷ¶壬嫺ڰ۹һѹޣԯȥȡ̽£á
Ӵǵķ׷ţڶʮĸСʱ֮ȫֹͣ
ʱȣҪ֪Ϣٶȷǳ֮죬ĸһ¡̫շĸʱԯǾϢȴұ֤ܷʱͨҪĺ⸽Ȼܵȫء
̫ȥ죬Ȳӥػ˶̵ʱڣȫöҴߣڼ̳ǰԮ£ôࡰ©֮㡱
ô˵һ˶Ǻ£ߴǸϽĸɳԪͱȫȨ𣬴ǰҪֻʣԯǺͰȡ
ˣȥģгɻȴ㡾ְأֱתߣŷʡ
Ҷ˾ױڲҵĵطչءסĹֻǿҵ岻ţаšԯǶڰȵӺ⣬¼ƷŮУͷð貹Ӱû


1121 
̫ˣڿԻعȻڲûջ񣬵ǰʧֲõôĦҶԪأ㹻СӻԪο˷ܵû
УȻûνĦҶԪأҪ֪ĸ껷Ĺײİ壬ϵҲҲڶλĸΪ㾧ͬһʣȴôֱ𡣡߷ߵ˵ʮ۲
ĦҶԪؿ϶쳣󣬷򲻻֮ͣϧڶûؼأ˵֮ѯʶΣο¶
ߺߣ˵ٱţĦҶԪز̶ܹõĶޱߣ亱УಢôԹڼҵţҺ˾Ҫǰˡ룬һʱûг֣Щۻ᲻ңοµ˼άʷɢ״̬ڽѵ磬˵˵ž͹յطȥ
ȣ˴αչطǱѰҵľҪǰ档գⲼӴǿ»ֵ췭ظ㲻Ҫ̫ġ϶е˽ױѾзǲսҲ˼䡣ȻⷢҲҪţֻѵߣȻʱ仯Ϊݹǡԯϸ½Ůоֻ֣ò˼飬λ˾Ȼа취ǰ棬ѵгд
ˣʱ޶࣬崩ԽԯһϺȣͷӰ½ɫ
ڳ浽жҪϢܼӳ£ԯ˫ַ·źǣһǺĺɫգһӲӵİ׳գȵ˫ۻŴջ
ڡοץסʱӵ˳ȥ
漴ԯüһɫ棬ӳֵɹϡ
üɫҪϨͻȻִüĴһϸϸ˿ͷ˿Ҫϸ濴δʮʮ쵱Уԯʣһϵ
ӴϢȻϢͬ˰ѹȲɵһʵ˵λҵʦһָȫʢʱ״̬λǰҲԼһʱѪѡһЧңЩãȻ̫긡ƼȷʵӦҸˡ
ȿмɵϲüҡλ˳ִ󷽣ȻڸĵãܽᾧԼĳҩ˵ƺĶɰƷ䣬ͷ
˼λ˵˲˲ãΣȫȨ𣬶ҸĴʵڲһһ߻֡и߼Угĵãͻƿ̤߼䣬ָտɴ
ʵν벻Σ԰ȵĲΣܸһλ۷дв춯ͻԯǵľѾԶȥȴҲͼܹĴڣûţյأһҪյĹµβ
˵ԯѾԶȥڲӴǱģһǣָܷǳ棬һԷɹΪ
䡱һͻʲô
ѽѽѽ̫ˣϱڡģСο¹ùûάһİǡ֮أڴЦȻԶ۵
ͣο²Ҫ˵ԯǵĹùãҲ´ࡣ
۳ɾͣ۾ǿȣο»ԶأֻǷɹһոճСѾͷܹǰ棬ҲһҴ˷漫Ϊϡı
ոճϱڣԯǾ͸еһٴܵɣǰ׼ȵ˴˿̣Ҳܡ
ٵΣҪΪص棬ұûа취Ȼ޷ﶯֶ̫ΣǾڰ϶ȻڡԣֻҪΧռкڰܷӳӦԯЦŻӦһλ͵ɿͣοµ͵ɴ
ѽһͣǷɹ壬ѧﶼʸأ˼òйùϣѽùãòãҲΪ룬һֻľ־ҵʿռסʵǺεһ¡οеСԯ
ԭˣ㻹Ϊ¹ڻԯһЦҪܳƺΪʵڽҺ֪Ƿɹϰ֣ѵùþ磿
˭˵ģŮӵһЩ˵ЩոճС˼нοһԸǳλһĳ߶
ΪͯϾԯǺЦ˵ˣùã޿ܣá˵ҽ̵ܶʱ䣬ع飬˺֪ʲôʱ򣬲㽨ϵԴɰķɹС㣬صı˷֡
ߺߣߣǱصĸ塣οһ죬ѡλ۶ȥ
뿪Ѿһʱ䣬οºĸȥԯڸ塣Ҫ֪Ǽλʵֲɳӣˣ¹ڣǶЩֽţֶɶװյĺͯʣǿɻء
ֻǣɹٳϸ񣬱öԷĸԸӦЩϻɣΪ´Ҳ㴦á
ο¼ҪʱԯǶ˾죺ô˵ˣѵ˵ĺ顣СѾͷһùãΣˣСùãȻѾصӦ߸ˣһ
㾹ȻҹùáοָˣϲãȻеɣϵа󶨡Сͷһع鱾λʱ
ʲôԯǣһҲ޷Գ֡
鷢ˣԯԾͶӰȻܵһԼ̮ѹοܹӵУԷ졣
뿹ܣͣΪ֣Լûлֻкô
ı䣬ԭЩʵľȶܹع鱾壬ѹٷ֮壬սϸɸȼս⣬ѹȺۡ
ֱ仯οԤϣֻǰշɹҪɻذˡȴû뵽ľԽʵʡŲЩֻҪĿľͺá
Ļתԯ¶塣
֪ôģͶӰȻ棬ƶο´ľ֮УұŮڻС
⣬⣬ôԯǿ˿Լ൱ɵۣľȻ۳һոճӤ
ŶŶСԹԣҵֶˣùһ㡣벻οھڣ濴ʱһӣǷزСӺݺݵļѹһ
Ҫ촭ˡԯ׻Թ˭˭ˣո͵ɹӡ
ð죬ŷӦԼǾͶӰҪǳΪӤийٳʵȻοµ壬Ҳʵ쳣


1122 ڰ
СǣСƽˡȻ䵽棬ҵģҮùЦһЦһο±ӤЦ֮ܣĳλӵкպɫԽԽѿ޲ȥһš
ˣùá棬ȻҪߵĹذ¡ԯƺҪЭһ̣һת˵ȻҵĹùãҪһЩôҸ⸱ģǷɹֲ
ʲôСʨӴ󿪿ڣǷɹǷΪϳ˵йƽʵʣǾ͸̸ʹˡοɫһȻܾ
ߣұģûзɹΪ壬Ӥʱ壬ǷɹУҲױʶưɣԯǱϾ˶꣬οǵ˼ܿʱּһ䣺ȻԾܾҲȥ
С㣬ǳҡο¹ڳһӡ
࣬ԯǼæ˵ҿɲǷ飬ھǰΪ̣Ҳ˼õġң֮⣬ԵɺµԽϵͨ档ûˣǾҲ޷ҵϱѺꡣ
˵ʲôҪӡο齥䡣
Ҳ˵ķչ̶ȣӦõļ԰ģң㡣֮һǿĨȥ꣬ȷİȫԯǻ΢٣ֵԣɲصǷɹйܣֻһҵĵ
ԭ˼ο½˽˫ۣûС͸СŮԡ
֣淨Ӧ淨ȻͬԽǽϰ͸ʵĺ˵ӵĦҶԪأǷɹ֮УܶԸҽסǼȻѣӦԳԯǽĻȥˣ˷Ѿ࣬޷ǿз
鶼ν漰ǧ漰δƾϱڣԯǾͻʮֵľȥ˼ȥıȥȡ
˵˶̵ʱڣȻһλ۷ֵľٷ֮嵽ٷ֮ʮֱ仯̫ס˭϶һԷɹν۲Źأ
ŶҲǣҪĵǲŶԡΪ˱԰Ĩȥ꣬Ҳοµͷ
ǣպҲήٴ˼䣬ֻƾз޳֡ңҪȥŹɱǿ飬Ѷжز˵ҲһĦҶԪļߣԼҲ߱һԱҪٱ׷ɱϱѺ۴ԯ˵÷ǳֱס
ߣ㣬ƲˣΪҳ²ࡣοװͰ͵ҪĴӤƨɣ;һɿֲѹ١
ô۷ŵˣᱻһСѾͷסĲУӲҲһο²ӦǶֻĺܶȹ衣
һᣬο±ʾ
ҰоʵڸеΡˣǿӦɹƵȴҲûкõȥܹԯ˵úеǿԱ֮
ߺߣ㣬ҲܺܿǷɹľ衣СӣԼ̫ˣǷɹоʮ꣬ȡýʱճɾͣɲЩҰѧѧġοȻȴӲӤĿɨŵøϽ
οڷɹ壬ʲôѧգʵڲҲ̶áհѶյĻݹȥͷֻӤɢһֳȻɡ
ôܣģο³ԾСʵڲţҰȻ׵ƿ˻
˿̣ԯ˫֮У·ǳҫзǷܣ߿ٲ켣ǷӡԹ⡣
찡ǿѵǻΪ򣬴𣿡ԯǶ⣬ԶԶοµ̶ȡ⣬ڷɹԨǰʵڲʲô
Ѿ漰Դ켣֮а⣬һϵϣ춯Ч
ٺ٣ɵ˰ɣǷɹȫѾЩв磬ǰλȻ֣ҲҪѧϰԪˡοֺһ߿ƷɹĸȥһһССаһ£˭Ұѹأ
л㣬ο£ܹĿþպҪߵ·Ӵ󡣡ԯǳĳлֻǾҲ֪ƾٶβֻ̽˵÷ɹ֪һβСڷɣһ㡣
лֽ֮סипλɹСǲսżȻץıȴﾡãʶһڽʱˣպضȫĻԻ벻ࡣ˵ϣһʷҪд
ѽɵ˲ɣȻôĸлҡο¿ɲΪ̶Ƭ̣һҰǷɹ崫ԪϷšɶļһֳΪɹۣȴӦǾǿ£ûпôչֳ
ĺĽǣͬʱҲĽ㣬ǰ˴ֻҪϰһԳɾ;ɡԯ˽Խ࣬Խۡ
ǣ汲оԪŴϴο¿϶̤ϻԻͽݣüЩֶֶŮǵĹùΪ١ο˵
ϧ治ͬ·ͬԭհᣬֻڴ˻ϣԯǻδ䣬ӤС¶Цݣͦŵڷ棬ȴʩչǾ֮£۷ۡ
˵ʲôѽοʮֲ⣬Ȼȫʯ
˺ڰߡĺڰҳţ˷ӵǲɣճӤСŷһףΪķɹ
䡱һӿ
֮Уɹ⣬ӿܵȫ۹
꣬꣬ꡭ
žŰʮһڷɹΧȴû°ˣǽɺɫ򣬿۳ӵаʮһǿ硣
ôܣһʲôʱ򶮵ʩչǷɹοԻָ󣬶Ȼԣղŵȫԣʩչô߰㣿ҲԣΪʲôЭѵǾڰĸ϶ڰϰһϹèӣ֪ôˡ
ģⲢûʲô;ͬ飬ұ۷ξ壬跴淨һ˲Сԣܹӳ֣˴˽磬ܻȡʱԯǶС֣֮иڰۡ
ڰο¶˶񣬵һǿ󱣻˿ԯڱ֮ˣǡǡرŮӡ


1123 ˽ɱ
οǰת˲Խʮš
ԯǿһĻɵ̾벻˷ǾȻ׷涴롣ģߣѽ
ǺǺǣʲô׼ãҪŲˡɹһٶ¹켣ڳ涴żתһ漣
ǣԯޱ𾪣ǰһȦعΣʢռǾవԹ㣬ִ˹мֱһԽҲ̫
ֶɵ˰ɣùôŲơο»δ䣬Ѿ̤һȦСŹ֮УգۼԽ˼룬뵽Ӵ֮С
¡¡¡¡¡¡
ܲΧӰ˺ȵʲôˣôأȥضӣҪ֧űҡ
Ү˭ִڣ̻ؼңҪǮдο·ǳǿƣȳԼūһԯǺǻС椵ݡ
ǣ
Ӱһζֳһȴ
ɷǷ죬أǶźӣ˫ۣʵ͸Ųο£Цҵ˭ⲻν𣿡
ٷϻ֤οʮ͹ȥһα룬ʽдոմţлֺɢعβ˼漴һŴ죬ɹȥ
ۡһͷԯǻûи״ͼӰο¾Ȼɣһһϵ̱˦󣬿ٽӽһƬ財
ֻӴڹ֮С
ڻˣǸ׷ϴϻ쵰͵ŵùɣοԹ鲻ԽӤɲóϿҪȻ˵Ļʧȥ
⣬ǣղžĹξȻϵϵ֮ĳռ涴ţԯУϾδ߳ϵΪԴ벮ƴһ
ſѽǸӦٶ۵ļһ˵ϵ֮۳ң֮һֻܼҪߵöࡣ˵һܼܺ飬ҪǱСƹ°Ų󣬿϶Ѳ𡣡ο²޽˵
Ų󣿡ԯһ漴ЦǷɹ岻ǰĴ壬˵֮ǰҿû뵽ǵķչ̶Ȼﵽֲ˼ز˵ĦҶԪصļֵ϶ҲԶҵ󡣡
ٺ٣ǲǺ۲
οЦøӵ⣬ĵŸ֤ģһļߣɱЩһһ˴ҲΪǳ档ֻȺúò߻һҪºǳǷǹҼԪĽղɡ
ô׷ɱأ˴ҡڻصУѵͲ°к֣ԯǿɲλɹС浽޷֮ġ
Ҳ˵ǰк֣˿췵УѾһֲֻõþ򣬳ʵ飬ԻվΪֹοʮеȻڷɹ岢ǶڣҪ֮ˣ֮ǰҲҪúõһ¡
ڷɹڶвۣȴҲŹ໥ƺ⣬дɵ£׼ȻҪй켣ԼԣһƬ磬Խ֪
ԯĬĬ۲죬ο½Խȥⷽٿźǽ֯򣬺۳ɲùӣ̹ڹгԵüΪء
ҷɹհ˵ĵطÿһ̹ǵޡοӤ⣬Ǻйùõӡ
ޣܵʢڹ֮ʡԯǱ׳סǻһ״̬
ӣ֪
ο½Цפ˼䣬ȱǲŹѰһֶطʽȥҲܵµͬһַǳǻԲݣʢͼȥ
ֻҪĹӲǵȻﻹһֺĹȣܹͬµϢƬΣһִڡǣѾԭԼԭ򣬷ûжԸӦġ
Źԯһͷֻú磬۷۵ľο˵棬ӽǣ̫Ҫʶ
ߣ̫ܵʱ䣬Ǹϻ쵰ѾӴŲϤС㰲ȻعضӡǷɹ岻أȫΪ߶˵Ȩο˵ţӣԴ壬ԽŨƵش߽Ӱ
ɳɳɳɳν㣬ν㡣һƬңԶУģ
ߣҰѾͷʧһʱ䣬֪ܵȥˡϿߣλأҹħС̽ȨͬƬƣһ֮ղŵӴࡣ
绹ڹڻνֻ̰棬ҲԪͻģʱ϶ɰ¡ǰڱ⣬ȴͻȻסһƬ嫹
οƲƲ죬СֹJʲôJǴ壬ñСȥӭ㡣ߺߣͻΡ̽ҹħС磬ʲôõģù
ԯǿˣλСӴһ˿㺣ȴġܳʱûһߣȴϡ
˴ȻʮܣһĨй¶ס
ҪȰ˵οο»ȭͷСӤһе׼˼룬Ǹ쵰ûκνǰûУûУҲС
üһɹУŭ쭶𣬾ͻ֮⣬ԯ̧ʶնС첲СԴϣӲСŮ֮˭˵׼磬ƽÿһȻҪǰ£úһңս밮˶ȹʱ⣬ΪһãԸȥȡ
Ŷû㻹һйµˡ磬Ҹʱ䣬úúҽοЩǸӤԴϣֺõ˵Ҳ̫˽Ҳˣϲأ񶼲ôңǣǺ⡣
֪ע⣬ʵ䷴ԯͻȻĿȼս⣬Ȼûбѹʱ׼֣ο»һ
֪ʲôʱο½һС硣
˵⴦Сƶٲ
ϻ쵰Ϊʲô󵨣þǰҾнοֱ뿪ӣд·ǰǵ֪Ҳ޷ţȡ֮Ǻ¡
䣬䣬䣡
Ϯɱʼ
ԯһϺȣӷɹӱ
ǰ̫˶ץסĳּ϶Ҫעתƿһݶ֣ο°·Ȼ˷緢չ̶ѾߣǷɹһģҲ϶ֻοСѾͷͯУ֪֮еա
ССӤӶСдʣɽڰ٣ķΨҶ𡣡


1124 þ
ԯһֱܾοµɹǷǰ壬ϵض۸ӡֻҪɹûȫѶԴô׷ɱοµͻḡˮ棬þһֶϮɱ
ףǿĺڰѲһλŹ٣޿ܣЩںڰ֮еɲ÷ɹСųڰ롣
ųڰ룿ССӤüĿнסһ
Ҫ֪ǵصС磬ڣϰɱȣȻԿռ䷨źоҲ̧ܾƽ˷С
˼ųڰСů˷ɹȴϾӸԴͿǻû۳ӤԯǣЩѰ죬ھٷ֮廹࣬Ĳֿɲۼ򵥣ʵķԾ
ѹ񽣡ӤζС֣Ѹղžۼĺڰѹ£ٶγСž̽ץס
ڷ棬蹵ͨںڰֻȷɽոڰԣֻҪڰԣֺӴԲϻӻȥá
Ҳ⹵ͨգԦһзڷ漫ΪǲҪԯĵطûŴҪҪڻȵˮɣܷܡ
зʽȻͬһ⣬һڣҲɣǷɹȾܽᣬһһӡУγһӡǲͬĳ
˷Ӧٶȼ죬ϾڰԴСΪģʽοлκһϷ
ЩϮɱοµĵ˲˽⣬һ˾С硣
Ƿ飬֮෴档ⷽ˵˶ʵڡš۳ڰᾧɱ¾
˲䣬СһӡɲġӤСǣӰζ߽
ͣͣͣ
ɫǰߣٶȲ죬ǲȵ˷ӦѾͻƲ޷ⷽʽնɱ
ھУΪ֮ڱ٣ӲգۼĿȫǣκĽδܳȥƾѪ䡣
ԯǳֱϾȫһ˿·ЩҪɱο£ɱڷһΪλɹСͬ۹ãǿ̬Խ衣
ߣúáο䣬ٲķģ˵ǷΪصıԼЩ˾ȻˣѾŭ㡣
ǣʱ仯
СһԯοڣЦһο£Ȼ͵Źûзɾ裬Ļᱻֲİֻʡʡİɣ뵽þϷ״Ǿ޿ܡ
㿪СԤġ
ǧͬʱգؿգ٣ؽ٣Ͽռ𣬼ط޶˱⡣
Щοˣֵ˵ǽطϻ쵰Ĳ·ȻС˻
̫ƣȻҪ淢ȻҪƸۣȸ㶨ȥƨɡԯǸοˣԴ֮ˣո͸С磬δطʱԱ׼ж̽ǿ⣬һ˲ӵǧٵ
ƽܵĽһǷɹƳǫѰ壬񣬺а֣ӦȫŶԡο±׷ɱ棬Ȼзɹ崫Ըı䣬һ̣ڱ
ûʲôﶼлˡԯʵڲο¾Ө͸ܶһصĻһ⣬һ߰οǶ顣
ڰ̽ɱһѲ漴㣬ȼ
ٻӣƿգ֯Сٵͬʱԯж̽ȼմΪ۶Ŀǰռնȥ
ʲôС⣬ʶ𶯡
ǰԯǾ£ĺڰȻԷ˼еӺȼգ˲һ¸߶ȡ֮⽣⻯ʥǰƿ̬ᴩ
龰ο·ЦԦɹ˳Ź̾ͨ˳
ǱҵģҪϷݶֻͣһɫɹɲԽģһϢҪըѡ
ȻСгŹռ䣬ֻԯһʱ䣬ܰڰɱкͷԿɡ
Ȼбʷ
Ȼ䣬һ̲·ˣȻþǰף浱ֻ죿һֱڵ¶٣û뵽ģ־ܣʱ
ο
ԯͬ·ŹƣǵûһСοΪ㣬ִƹƵĴڽ֮ƺһ˿㺡
ԭڲҡ̲Ϸɹߣƾʵѹ֣׳һ⻪ɣǧʥǳ
ⲻܣôУѵһֱڻң̲ŭͼⲿɷɹ۶¾أ磬ǰ˲ֿ֮ǧ֮һ㱻룬ԯǿͷ
ߺߣʲô˼ο·СƢȴ˶ӣ߶ƣ˵仰¿Խգ뵽һƬ
龰οһӤһУС㱻ˡ
Ҫ㣬͸ϿȥϷɹʵڲСȻʥص֣һƾʲôرƾʲô޼ɵӸĳ֮ĨȥսۼС֮УٺòͶãƿƪԯǾΣһůػһ߳Եѵ
ѽ̫ɣʲô鶼ǰãԭǷɹڣҲô໵ˣⱳָжٴﶷοͷæȥɲҼ棬þȫһЩأ춯ͻᱻ
ο£ողǰ磬͸ܵʮɨԯǾ֣ɹ徹Ȼ˶۷ۣҪǿЩܵƬĺĴʶţԳһ㣬ѵǾڣ
طоһ֮࣬ôɹзȷʵ˲𡣲뵽һֽסȻʮУջۻﲻ˳ɾͣôĻȥˡοµ˼궼㾪棬Ľƾ
δͼһ㱣ο±һ
˵ǴУĽȫɷ۶ɣȫӲ̳ɾ壬ů紺
þ޾½룬ݻ£˿һۣͲԸŲԯѾУȻóǲ淨֮ÿռڵ㶼漣֪£ܹ硣
þʵ
䲻һԶԶʵο£ô£ô˽룿


1125 ʱο
ʲôѽֶӣǣСһոճ̳϶ʱϸһɲҪСŮڡο¸ܵĳͻȻʮ㣬СҲйŮ𿴷֮˹Ϊϣȴûа־⡣
ֶӣֶУʲôʱָۺֶǳϸţȻɫâοֽȥֱӰ磬ʼ͸ԯǣǻ㱣֪ʱڡ
ʱСӤδʧ˫ȼɣץסæ̽
˻ôܣȷʵãͬλϴһΪסοСѾͷʵ䷴漴ͷһ𣬰⣬Ѳμһɣ캢ͯںڰϻרƾǱʣδ£
ɻ֮ʣгϳԣ䣬һףҼСζȻһЩŵߣŷ磬֮¡⺢ͯȷμ
ߣϹʲô֤μˣôã⺢ͯʮֿɣǿѹƵĺۼңԾΣȲɹ壬ֲ壬Ȼҷɹ庢ͯһ㲻Ҳ˻ɡ䳤дʣ˵ɵ㣬⼸λϸԯͬܺ棬Ҫһλ캢ͯǺ
Ǽʣļʡ
μҳϴЦʺð˶ӹţμıӢšСǼǰλ֣ϲùĴӦеʱȥţȻȡǼСο£Сʱ̫ˣԳ󵽴ܣͷ۲ѡǺǣֻҪȹ̣ӳһʲô
ԯǰĴָοµ˵ϹԨԴģμҳǵˮ©仰©ϣһϷݡȻ飬Ҳ˵ùȥˣҧŴ²ţڸ̲Ϊͬࡣ
ϲμֳһλӢţʵڿϲɺء׽˵ص
λ˵֮˱ضݳߣ䲻ٶ໰ֻڷҪ漰ɹͷ󶷷ο´ûо̣类ѹô
Сζؼȥɣĸ۵ļһﻹμҳϴŭ⣬дǿҾ棬ֻһգЦ˵ʧ֮⺢ӿǼΪġ
ߣ˭Ҫģο¿ɲ飬תߣδĦҶԪ֮¡
νһǵһǣرٲ֪Щ˶áӽ¾ܿɹ֪Ȼƽհҵ̫ƽǸ߲֮ĶѾȻ׶Ρ
οʮִܽǰڼһЩµһµ¡ִƷɹĸ߲㲢ڳϣЩ߸ʥƺμһλʥѽ꣬ȴûл߲ͻƣԺܶ˶ʥλ˵ʧ٣ѳΪĳЩ¼ĵ
̫߲εĽο޹ءʵڲĦҶԪأУ˵ԷӳãΪʥҲԻΣ֡
ο뵽࣬ԽԽĦҶԪطͬСɡ
ҪúһʱοƬ̲Ըͣη٣Ȼһţ̤ϻؼ֮ãáˡ㵲ֹ
㣬ο½һǺˣǰ֪пգȴǰĮҪȵ˱¶ųʰо֡ǸСб£´Ҫܵܺεĳλֳ档
ȷʵҲԣΪ棬ȴûй˼ζ롣ʮ׷󷨶ȣΪ˴룬ʱѶȥ˿룬кڣѵҹǸѪ֮ˣгϴζضģٲˡ
Ȼ䣬Щ˼ο˼룬ȫȻûķݣ֮ԯߣ͸Ӳ˵¡
Խһţοһž޴ǡ
ؼ䵽ǲɫҴ֦䴹䵽棬ƮһӴȺϷɫʻۣҷ龰Ŀ
Ǽפ𣿡ԯ磬Щµ̾˵ҿλ淴ӦʱҵݺɻȥҪȻǼ鷳¡
ߺߣǧҪ˵̫磬λթƻٷ֮ѾϢò͸׹ҽաĻҲȥˡοӡ
ǰһ޴ɽ壬ƮڿУ̩ɽ˾ǣκƽ߷װõӰӣֻɽʱʱֳһ켣ġ
ԯǳԾСɽɲ⣬Ľ֯£Գ硣þĺĴ֮ͬ̽⵽ռ䷨򣬷ǳֵúúýһ
ȿŭ𣺡ο¶ôĵӣȻ»£Ϊ޴档
üһ뼸ͱʨӺռҲοƺѾϰΪʵʵɽ巶Χϸŭʹ˦Ƭâе˭ǻЩʲôҳȥǧգɼ˶ĦҶԪأܹǶԼЩװɣ
ߣӲ
ҪҰԭ֮ƣͻȻӲסֽʲôȻҵ˶ĦҶԪأϢûдãô˼ϢǼˣæ
䣬䣬䣬䣡
ɽϱâɽȻ죬οµļλ뿴֣ܵĦҶԪشȫʧɫӿп쭶
ħ⡣
䣬⡣
ϣ⡣
ǵ⡣
̶Ƭ̣ɽ㱻һһعâֽȥοµϸȫԸȡ⣬עȻŵ㡣
ϰ֣Ѿ㲻ܹҽաǺǣ˵λһзǳҪȥǲǣŹС¶ɣֻһΣ²ΪοˣЦܲá
Ѿͷӻ˽㣿жٴó㲻֪ΪռĦҶԪط˶ȴˮнԣ㲻ܲ˽¹ش󡣡ɽ
ǰϰ˽ңŮȷʵЩǣͷܽĦҶԪغֵǮҮҪһϰ֣裬λֵܽãߴã˴̡ȥòο¼æ˳
㣬ǱӦ˵㱻֪̽ολϸЦãܺãƵĺӶǶɣЩ϶ʦڣҼҿ¶һˡ
ϹüˣҲ֪Сοµ䣬ٳôĦҶ
ǣзݣ岮ֶŮ
ο˫һæӷɹһһ⣬Цӯӯ˵л岮ȫĦҶԪطֶŮҲΣ֣»˴ѣλ岮ϰߣ˷ġЩĦҶԪǳһռз죬Ѿȡ⡣
Ϊõ˱Ȼο³Կÿ˶лοµ𽥷ӯѾʵֳΪСŵ롣Σջ


1126 μͼ
λֵܣǻ˶ĦҶԪأظλ湲̷䷽λȨμҷɹ˵쳣
ǣּ˵͡
ڳ֪¹شæţУͬĦҶԪǰصء
ο¸ʱȥ̤ͬţģǰԶ¶»д㻹ǰڼҴŰɣҪܣⱻ˵ǡ
֪ŮѾзִ硣οĲɵԶԶһ䣬ֻȸԾ岮͸иװӣһâ
ۣǰɣͤ޹Ыǡ찡ٿʲô󲮸־£ᡣˣķˡοѾ״Ρ
Ȼο»ӤӶС֣â㵽ǰͷоû㸸׸Ķмֵ˵ʺ㡣
УܶƵġ
ο͸âԴƬ̼侪ϲ죿ǿѽСŷһ淨漰ռʱȷδ򣬲һȡһר
ǷɹڷĿ˼Ľ￴Խ࣬пҲԽܶǰ붼ĶȴΪϡƽ֮ԯͬ͸â̲صʱͿռ䷨򣬼Ϊı¶Դ
ǺǣſѾҸƹ㾫ǿ󣬿Ƿɹ壬׷þЩ϶쵽Сӵвսȴֻ˵ۺ񡣡
ŶѹЩþĵĿ´ڣѾ̽ҵľǿȣһָоֻҪһЩ׷ҵ뱾Դǲδڴ׷ʹڰʱķʽܸȤԯǻǰܣнסЩ̾ԼΪʵЩУʵ㲻ʲô
οüЦָ̽žץסâӶڸóĶǳ⣬һЦһ˵Сǣ¼㣬ǷɹֻӤںڰ츳ùأˣʹȥͼʶһм
мԯһ
СһǵѽõڰרǸϮǵĶ̲˵ֻҪһʱ䣬϶а취ס㡣
οĽǷɹ忴ʵߵͣȵĲܡȻҪƾܣܴﵽ˵۷ۡԣɹ֮бȵǶճ̶ȡЩţǧַۣ֮ԶԶޣǼֽܹǡйԴռţռϲ㡣
ʲôǣռţռϲ㣿ԯжôȣοֲ˼Ҳ޷侲ο֮顣
ٺ٣֪ȤοеɫЦŹùû죬ģģ϶㷢пܣҵϣպ󾭳ùѽرöйܺ浽һȥ֪˵ҪȥŹԡۣȫĶо̼
ˣһвҰѾͷԯҡҡͷҲ뾭漰̫ࡣ
ȣĵľͼΪӴ󣬹λȥҪúһʱ䡣⣬ĦҶԪصԴһй¶ȥЩվܿ϶棬ȥѹһ
ϵ˭ش˵ңЩɲοһĵشƣܹ˻Իͽײ㣬ضɱϣҲӿԼʱȷѪ궼֡
ԯˣˣЩɹ˵ǿ׳ҰˣҲǷȱģһԽϱڵ
һ㣬֮ͨʣܵο±սץϱѺ޸УŹͨ࣬ԭٶԽԽ졣ԣұ֤Ծ־ٶȽٷ棬Ӳй¶ϱѺꡣ
ԸԶϾ˽ϵҲԸաŷɹڲȣϽȥռҪռĶϽȥԼ飬ϣοܰæһ׵Ϊϲߡ
ιι˵˭ҰѾͷأСһ£˵ùοȫעڸոյõıϣȻԯǲȥ̽죬ȴֻЩӦ
ʱ޶࣬ϿҵǷɹϰͼתһת֪ܹ˽Ĺһһ㡣ԯջ˼һߴ١
ܹһΣκ˵һѵûȻ˵ǿʢ̶ԶԶǱ㾡ȫȥѧϰȥեȡһЩصԼʹá
ģ͵ο¿һţһԾ롣
ת˲䣬ɽһƬƺ֮С
þȣãǰԶһţԲٹڶƣǧѹضţսܣȻҪԵ࣬˵صķɹ棬ȻȻʵϴġ
ɹ̶ȼߣܶ˵ˮһƽõᱻűһһȻ̫࣬Ҳ̫٣άһǡôķ
ο£ο¡˽е
ѽȣþòο¼æȥһɹӵת
ѽȥҹΣʣװͰ͵ĳҪĽգԪһ춼ȵķɹŮߴߴ߶š
ʣ찡Ǳչʲôʱģɣοƺܾʣֱ⿴򸽽
ǺǣλֿˣƺоһֽҪ˵ؽգҲӦȱǡȽЦģͼ󣬱ϾֻмӴĿɶǸ߼ˣ¶ϲУͼ㣬ϡ
˵ģȥһᵽáԣΣɲ۹⿴˼ҡοϲԼ˵Ϲݸ塣ӵǰȥ߱ߴȤţСõЦһֱŰ
ҪŹأܶɹϰ
ڼ帹أַɹԾΣɲο±岻·ÿ˶ûοʵ֮תò༸ûзֱͬڶдŲͬɣʱڿдʱУԭģ߶ࡣ
ߣһȺӡοСһ䣬ְԯ˳ȥԽ㿴ĵļͼݣҪлᣬҴȥʥתתȤöࡣ
ۣСɰ˭ΧӤתƣƺԯú۰һ
ֶӣ档ȥҪúú˵˵ʱ顣ο¼æߣ˲δˣΪʶһߴߴ
һĵĴǸƵ⣬ӿ顭


1127 
һλʦеã֪ἤЧ
Ҫ֪˷ɹ忪ľڣУͨţҲѾɱΪԻʹ
ԯĦʹʬȻ϶ǲĵڿ̽ѰҲ⿿һ޷ɣҪǰ󼸴˳ǰ󣬷ܵ춨ǣ˭ܱ֤ͬӵ׳־縺ʹ߳ɣҵ֮·
˱֤ڵǰ룬ն̤һ·׸ıְҵϵһ״УֲԵ̫ͻأô󲿷˿ڽܡ
·ѣҪҪԵ
ӴĦִͨۼϤиǻԤгѰͻ֮·Щӣ
ȻԯУЩԶԶ㵱ʱ𺳣úߣ𵽵ƽҲѾԽԽ
ΪҲиǿԵϾĦ;Զǰ߳ɣۡ˭֪޾ԣȻлԽ档
տţʵˡ֮ǿʢ֮棬ο˵ԶԶޣϴеĽɹĿ̶ȣ
ּ˫ץסǱ㲻ԯǡ
ǰ鲼ģͬγݺύǰ֮мصƸ
ȻѾοƪҪԴΪ㣬Ѹչ硣ԯǻǰƮȥͬԼ硣
ף˭׶̧ͷܵһ˿ǣȻøгΪǼλŵȴһδСӤ
Ӥ߳ȥʮԶ˫۶ʱչᣬʱ˫ۣʱ󿪴ϣʱĶˡЩλڴУɵڶľ³ɣڹ淨
һɹ壬֮淨ǿۣԻԯǰ̾
̫಻˼̲УܶԼֱָ࣬ġ
ԯõĦ̳Ƭзֽ淨򣬸ԸҪܽǧ򣬵֮ǰ˹Σڴ߳ȥʮԶ
ʮ׶Ƕ˵ģ²߳ȥʮԶͻᱻЩƽȥݣ޷԰Ρо壬ſɼǰС
ʵû뵽м˸Ī⡣ԯƾ費ڻͨ·ϼۻ͸Դհ壬һ·ͨ
Ŀ죬ߵȻ졣
мصһԣǴӱȽϳԯǷǷ裬̫ʱա
ʱ䲻󣬴ע⵽Ϊ쳣Ӥǿͻٶȣһ
Ȼž񲨶ԽԽ࣬˴ι˭ҵĺӣô죿찡ͻˣ⻹ҪҪ˻ˣŶС㶹һ˶ѵǹȥȫȥˣ
ûʲôֵĽģÿԪͻص֣ЩӽΪһźĳԱ֣ܸ߶ԴͬʱȴҪһΣֻҪҪҪһд۳λ˵˽мΪ࣬ǸûǸԻǺúԼɣ
ο¶ųСһ
ʲôδħŮҵ죬ʲôʱıһȣˣȷʵٳ֡ţȫûг֣ԭȥӡոճ͸һǱһֻ⺢Ӹ˭𣿲ѽ
ǻ˭
ô֪϶ҵ֡⺢ǱĲһҲħŮӦü̳иϵԽ϶ࡣ
ѵħŮҵһλӢٺ٣ӿˣض
֮ȼգֱϿմֲѹɢȥ񲨶һʵʵԭأҡͷϰʵ˼ϣǽСӤ뿴δħŮ˽ߵһΪճ̸ʡ
ԯȫͶ룬˵ֻһΣҪߴοң漰ͨ򣬷תԽԽ죬ת˲˦ֻЩر򣬲ֵùע
ѧβͣ
쿴ҪˣСһͼнһʸΪʽʦ˷ٶھЩڿ̿ѧӷ׷̧ͷʲô¡
Ƭ̺󣬱΢л׻֣ٿǳڴֳӰγӤϮȥԷСһ档
®ҰӤС֣ңң̻ǧ˲۹ΪСС˶򿪱ɡ˷ѹ
໡

Х֣顣
УԯǶһɵи̾Ҳֻڷ棬ʩչǷɹһһ齨ڵǲ̫ķɹȥŰܹٿ̻ģķӦȴ뷴ֳܱЧٱЩܽ٣Ҳ½򡣶ڴڼ䣬Ǹסʽʴ
ָԺ֣Сֵռ̻ñ־󻯡Ȼμͼûô򵥣䲻ǳ׹䣬ѹ籩񲻰СһѹסͲֹͣ
ߣڰרһն򷨡ԯǴһ֪ʲôʱгһڶ̽˷նᰣīҺˮ˲չһˮīȫȾﻹʲôﻹʲôǳ䣬һйɢ
ãһһն򷨣ССͣɱ̫أպӵϲռ䴫΢ָڰȷʵұ޳ֵüΪǣҹѾۺΪβˮ֮úڰ߱ԣн͸ϴӶ䣬塣
ԯֻԺС䡱һһȫ´ţ֮Уɵɵվ⣬Ժڰֳԣֻݱ䣬ôû뵽ֻôһ䣬ܻΪ棬ˣศɡ
һ㴰ֽͱ֮󣬼Ҳ˵ȫˮ֮ӤЦͦżǰȥ粽뵽麣֮Уôһڿɹɷ
ոʽ⣬ͼһֻѷɹϵܶϢϣԯϸȥͷһ𣬰ʱռɹˣȻͰСҲã顣


1128 ǽ
麣ÿ˶ʸ
һμҶӵҪΪϸҲҪﵽʦײ㣬ſɼ
Ȼڷɹ˵ֻҪһЩƾõ˷ָԣ󲿷˶ֻڣô˳ɾ͵ˡ
ԯͣޣμҲûУȴϡ٣Դҿúܹ񫣬оֲ֮࣬ΪСһȲʡ
μһЩʾ֮ͯΪ֣ǼرӢţδȥλᣬǿʢ漰պʥϡԼͯӤҲֵôȥ𾴡ͬͼҲָһ
ףֻƴδԯͻȻվסֻԶ³һغڻ˲ɺ΢ţ㣬һһ˵ĸоȴǰһкܴͬ·̲һϬǱĳַ籩
ȻҪͨ͸
ڻǰϸСϣ˲֯͡ʱ˵ĸоֲ仯һԱĺ㣬һ˿Ϊش
Ѿߣʾע⡣
ԯǳű𣿸ղλǰָȫúڰԡȴҪһЩճԴйֲԴ֮Сص棬ҲܷӳЧǶռɿʵ
뵽Ȼǰչ
ȷʵҪϸ̽һûбűΪ߶ѧϰ̫߼ҲǼ鷳£ԯҲ軨Ѵʱ䣬Һͼֻһм⡣
̽󣬵˵ͷ
ȷϣűǴ˼Ϊµһ˻𱾾Ͷأμٴ˵Ŭһ㹴ճ淨ϣΪָָӺڻ
ֵһǣűȻʲôȻֶΣȴμҶ԰ΪԵĵطѧӹͺϰͬʱһֽӵ˵˵Ŭ
ԯڷΣ˭οùأµӡѾѸı䣬ѧϰűͰӵܣҪѧ˷ҪѾ
ոָɫģͼһϸСƹϵǣЩδ뾫ǽɾŶһӤϡ
ֺڻԴҵ磬μ淢ֵһͿռϲ㣬벻侹Ȼ򡣡ԯ˫֮нһʱݻɫʱֻ۳ޱߺĻǿڻͬݻ˵
ССӤУű˴ԣһС֣ȡµ
Ǳ
Խ֪Խ࣬ΪȻ֮γɵĹ򡣷ɹ˼룬֯淨ס
˵ͨ׶Щк޽̰ӣչˮ糧ռˮӴԴԹǧʹá
ɹһУԯǳ֮⣬һʹС뷴ȣ׶˵죬γɰƣɹԻ財
־ģȻȫϵʵʣбԴ
Ҳ֪ãӤͻȻ³֣ķ硣
ֻ֣ȴ˲㹴ǰϸСڻŤ΢ͺɫͬС߰ҡҷˣȤ
龰μӵܿеĴ㵣еãȻеĳһȫĴ
ܹϰűѾʸʶʦ۷壬ʦ벽֮ң⻹СӤܴﵽ˳̶ȣôδѵԤʾμҽһλߣ
ȻССӤδֹͣ³֣Ӱ
ǰϸСڻٶȱãһɫԴΪ㣬˲ݻγڻռȫ
ڻϸСռڵ㣬Χ֮ڣκӲ
𺳣Ӥ

鼫
ơ


𡣡
ÿ³ֱγ֤ǰСӤѾϰɾű
ڻ仯ԯ˫ۣȴЦҡҡͷֻѧһ󣬾ű侫軹ԶأϾμҶ̺¿๦ɾ͡ø߼ȻҲޣֻʱ䣬ضʮٱӡ
мҵļޣлᣬӦʶһֽο˵ƾǣضϲռ䣬ǻһԯתסԳЦڷʱޣܽμĪԵȴżʶ̰ġⲼ֣ӦжҪúòһ
һԯǷ
ţͬɸһ㣬麣пٹˡ˱ҳЩ粻˵ͼ淨Ȼ棬ҲķȻͬȴܹǸ
ռǧʵǺƴ󹤳̣Խ棬Խ󡣾̺İҲδܵõһֿɿѶ֮󣬾ԯҲҪĺ
ȫ֮̽£˹ֻҵʮֻ򣬶Ҳұ֤ûȥáƴʮַ򣬱㡣
ǿҲ֧Ų˺ԣδڶμҶԯǾͲòǾڴ֪ܲٽһӶȥ𽥿ݽ֮ࡣ
ȷʵˬÿһַͻ衣ǶԣȴҲĪա
ܵȥҲܼ꣬ѧڶֶ֮ġԯǼѶҧأһ߹Լһ߼ǰУܿ쿴һƬƴ
쳣ͬ΢ѩṹٿһ
ûоű䣬һãǾǽ֯ϵμеԷֻһ㾫Ϊܷӳ޴ãνμʦѧֶΡ
ãһ£һйϧԴȴܣֻһд
ԯǿ˼ڤ룬һ¶һ˿ЦݣҲգʹãҪԴռ΢棬װȥӡ̫ԵòӣʮӦóܵ𡣡
һЩĵģĬĬºתǰΪſռ䣬ʱ䣬
ͷסɵۡ
ʶУʮ־ԿȥռԶ࣬ʱ١
ԭˣ֮Ĺ첢δǰţڷͬǺֶΡһʮ־Щ΢塣ԯȥ
뵽ոս룬ʮͬʱ籡ΪʮСӤϮ


1129 
úáԯĿһʮϲ
ЩȻͬԾ־ٴ˽磬ԸոտӦȲǾȣ±ʮһʣҪʹɢ
ô۷ۣΪ𣬾þ飬ڱ顣ֻӵþˣͬΣգԼæ
˫ҡڣԯǺҲͨ͸ǻ۷ǷӸԴɢ޷
ԵľӴʴ˿аȥ
һӼͣڶ־οºҳԣ۾ʵķšʮִڻڷɹ弸˶ᣬ̵ǰ޹أϲѧϰĴСܳɹ
ʹ޳־ڷɹڲŰģʽԪѾȥϰԯǳܵĿѣܹˣԶԶģʽ֪Ȼɽˡ
漰ѹϧв̫ªӦû汾ȴδڴ˼䡣
ҪյĽֻССӤ˫ֻסһĴȥɢʼ̽Ѱ̺Ƭ˫ǻ۹â
Ӧƪԯ΢΢üԭӵԴֱ֪ʥӳۣڸӦ֮Ͽ˵¡κһսЩɥΪ˹۲ȹƳطڸӦ׻ȥ
̾ӵۣȴϹӣܵƣӰ쵽սսҲǰǰ࣬һٻӦ
ӦƪԼ̫Խ̽Խɲ⣬нһ򣬾ȻͬΪɷҪһЩǰľʵ忴淨޶߸ոտӦʵ
ԯʼ־μҳϰĨȥ亹漴¶ЦݣĵСϷԾӽðʧþȹ̣ҶԾԣŲڳ⡣ڵЩɣСǹġ
Ӥ˭Һӣ϶μɣοµӡڷãμҴϳݡ˵ʵС㲻μӵܣֻҪǳǿ壬Ҫμң˭ϲ漰պλ赱ʲá
ӴӤһݾϲȥϰķŵ϶мûѵСһи˵컯ҪǱһɾͣǰѾָ㣬ٰˣڽ档
ԯǶ⡰ԱȴȫȻϡ˿̣Ĵͼǳϸģƺһ˿Ӧָϣ
Ҫ˵ֶѾɹĻɳ֮Ϊǣȴƫƫͼνṹֳ֮ͨ廯һҪע
ãԯǽӦƪȫƽ̾ϧô΢΢ͬʥҵļӳ֣ⷽѾһΣ븴ԭ̫ѡ
Ӧƪ֤ϣЩĻ䡣
СӤ߶ʣµɨȥȻһ㶣ұֳɵľ޸ţֺαԶҲ޸֪ڴ˷С
ɹھ̽ԶԶĦ;壬Ҫ֮ϡ
ԯǵ֪УˣЩ溱ƣҪԭͨʱϣҲһҪӡǣش
ζû뵽侹Ȼ崴ֲˣЩѺ۽裬кܴȫ׶ˣþ»ʡ
ãããôպξ۷峬޴սԯ緢СüЦη֮Уûջ񣬵μͼһƱۡ
žڷ棬ԯѧãһϺȼϵƹ⡣
ЩƹΪ飬ʱƣԽԽءĬĬţ뾪ԭľȻ˶Ѻۣ˶ˣǰȴԴӶ
ϰ֪Լľжôưܣʧ޳֣Ѿϸ΢ѺۣнȥҪΪܣϣԽԽãμ
Ǵת棬㰴Լ룬޾Чȴûз죬ץʱ޸ˡ
̶̼ԯһᣬ·жȥ󼲣ԡ
ȻҪֲˣ޸ѺۣͶʱ䣬ڷЩ費д˷ţɹӹܵ϶øøȣպǶ
ѧᾫӦƪ;ԯǿ
˾ϲǣ֮У漰񹥻漰һλþ԰ڻþвޣ˫⣬һ֪̽Էĵװأμ˶ΪǽĽ
ԯһΪѡ
ܲԴռڹֻ̫࣬ѡ񣬾ҿ϶Ҫѧ־񹥻̫ͶˣӲٹã޻λþõúõͬţ𵽸áҪѡһ֣Ӽԯǰર죬۲ýҲҪȡᡣ
ϾǰѾѧ˾űͱ£϶۲ѧռطͽеļʱ壬ȥܼЧԼЩȥ룬ضʮ־ˡ
ϣѡλþԯһֻҪἴɣѡȴڻͨղͨ͸ļҲҪȫޡ
߿ѧͼȴ˲ˡ
οʮƣ˺ð죬ȴʴֶӻҪȥѰңκ߲ȥڴбסǿѧ˼˳һΡ
ߺߣСӣ㵹ֺˣȴùõһߡοչͻȻЦٺ٣ϹʲôСӲҪȥŹºܺ棬ҪļߣɫѡҹȥúѡһȳСӳ϶Ҫһùõ
˾οж뿪ͼżפĳȥ
ԯȴ֪ĺùùѾǰȥŵԣȵȫ־֮תؿռ
ȥʮ鲼˷еͬˮݰ㲨е绪ƪ¸еڵһǾƷŷɹѪǴ˷ǻ۽ᾧ
ΪռǧԼ˽Ŀռ䷨໥ӡ֤оϸѡһֿռеӰһǣ
ʱ䣬ʱΪµ֪ʶԯ鼤ʱȥ


1130 ۺ
ټʱʵѰ򵥣Ϊȥڣδ
ȥڷδԯɫߵȥ̽ȥһ˿˫ĿϸϸƷζе
Ҳ֪ܶã˫֮ʣȻ˰벽Ȼԭˣǻصȥճȥʱӣ¼Դ³֣Ǻڿš
һڷк湦ЧԯǺܺ棬ȥճȥԴ¼࣬ʩչɹʺܵͣôڷô£
ֳ̽ȡһ˿ϸϸ̽ʱǼΪ㲻ȥץȡ㲻Ӧ뾫෴
ʱڷɹϳ˷ţҶһԿƷǳϸμ⣬ԯǵݸѧӦ
ڷҪȹȥһЩ
ʼԴһͬʱҲ𺳡
ڷڰ壬ڼڼһС仯ԭ򣬶ڵ˵ֻһʱ档ᵽ˴ԯǰɵһ
˵Ӧʱ棬ʼάڵңֻּܼӣҲ򷨲ֵ޵״̬ϧٳΪ̣ڷעɲǼţǷӡԴռ䣬ϸһԯҡҡͷתȥδгڴ
ãһ˿ӤСϣȴ粻
˿̣ԯѾ򵥣ޱȾ˼δ˷Ȼڸδһߣʷдߣ·ʣȴδĳʱ㷢͡ǳߣԲְ꣬ߣԲš
ʵϣδ߿ʱߣӶõһЩ֪Ⱦɲƽ˳ᢣ̽δϸλʥ֪óЩơ
ҪҪӡδأǵʮ꣬ǰɴʧ£ʱΣ£⼤ڻǴʱߣԼĳδӶʮս飬弶֮ǰٽԯǱܾӦϰ˷ΪкܴԼϡǣڷӹͬߡ
Ķѧ޶
ѧռӰһǣ򵽣ѧڶֿռڷɹ岢޴޶ԴռĳؼޡҪԴռձܲƴۿӡ
ǻͺͬҲֻܿӡһΨȽ⣬ԴԿԶӡ
ˣű£Ѿ⣬ܹҿʱߣ洦ࡣ
ѣΪԯǳҲĳһԼδ״̬ƾնʮս顣ֻͻȻ֪ȱ㣬ڹؼʱɱһֻʥ֪֣ҵ÷Ÿշδȷʵܡ
ռʱȥһμҶҪչʮŲСԯҰļУ۽ԽԽߣѰѾۡ
ͼֻм⣬֤и߼⡣
ȻԽǸ߼аԽɲ⣬Ҫʱ䡣ԯȱıʱ䡣
л⣬ҲûǸʱȥ򡣸οЩҪעľޣҲڻͨ󣬾ͻɢ
ǰȥ˵µڴѧҪ֪ʶûֿܣԽϱڳգʱбο£мӲķɹΪ̣ȥ֮ʱʲôҲûУֻԼȥأѾóܾش׼㡣
ԯǶһ֪
̶̵ʱ䣬μҸ߲㷢𶯣ΪĦҶԪصĵһλٰԪ
ܶڷɹ˵Ԫʵڲʲôǣμ֮˴лô
μֻǷ籩Եķ籩ȴɹȨ㡣Ҳ֪жٱĴﰵйעǿͻȻ˶ĦҶȤͬչǽͶ֮࣬˼ϵһҪռҡ
ȣΪ׳
һĴ磬ӵڶɽܣǿǣռϲ㣬ƶţ컯أԯĺһ֣棬Ҳܵģȥꡣ
ңʱֵ֮ķɹһճȥŪһߵĸŻף
ԣκνϱѺꡣǵѺۼϸСȴȫԸϾ·ЩܣҲ׶ϱڡԯǴǰνᴩ磬ֻͨһ⣬ȫָۣͬ
нޣоʱر졣
תۼ䣬ȥʮҹ⵱Ȼʱ䣬ͬʱҲԯǿеʱ䡣
ϰʱ֮ҵμҶطȥص
һ漰ܣ֮ΪŹһ漰ܣ֮Ϊ翰ǳǿĹ͸
ǰѧûкҵһԯĶΪǵڵĽǱμڽеĹϽ
жأݵѹʾ׷ݵŹֳڡ˵Źĳ֣ʹΪΪڰйء
ʱͼΪμҽأصľǽűǨ˵سΪ⣬ȫתƵΨϵĺڰѾκӣ졣
ãһڰĴ󲿷ֺڰŹȥǿᣬʧȥ嫸Դ޷۳ֻӿȪ轵ȴû޶ܷӳЧãǽԻ񵽷飬ڰۺϣټɷ֣ҪǰЩսءԯǰԼȥӡ
һͼ󲿷һ飬Сͷ׼պӡ֤Ƿͨã
ϣصֻƣȴβסĵϲá
ο׬ˣԴռڿӡ˳Ļ֮ۺ»ﵽ˷ָزһѡΪԵá
صϰʮֱǾű𣬱£Ź翰ӰһǣʱδλþԼֱڰħ衣
ˣοأСôңҲûǰеȺ򡣡ԯţ֪뵽һֿܣλɹСϵʵ̫ҲﲻԼмı׼ѵӣûаڴ˵صȴڡ
һ鷳ˣҪȥѰο£ССӤüͷЦô磬кܶѰˣҲһԡ


1131 ¥ɱ
ԯ뿪ͼ˫ָ֮סһ˿ӡдʣΪӡ׷١
ǾμҸĸʽרѰ֮ͬˣֻҪ˫ϢǣԶҲ׼ȷλ
ȻҲ˵ĳ־أ೬ָΧô˷㲻ˡɹ巢չ꣬˵רŰѰѰĸ߼ʦԺٳҲ˵
ոձǰּԣٽ֯ɷ̡
ŶӦû뿪פأʡ˺ܶ鷳ݷָԯǿһţ롣
н޶գοȻġɲʲôռ÷ţָ򿪻еһ򵥣Ҹӷݡ
ɹһΧ任ǲԶϡɼһɽȺӴͷڿо޺˷ԯǼæ󣬲Ⱥ֮С
˻ҰѾͷ;ڴ˵פ㣬Ҫȥģԯɻȴ֪ο˷ɹ·գ꣬ʱҲ߲·ߴ·
ٶԷ̶λ˽ȥ
һλõģûԭʼɭ֣ٿһ˿̡ǰͷιտȥëѪ׶ΣǴȥ·޿ܡ
ãԯԾѣҪȻץ񲻿ɡڷϽռλѰοϢŻǰ϶ճʮ㣬ͣμļ棬ͣЪٶ
Уѵοȥļ֣ԯǿЦ⣺μң̫ңμ̣֪жﶢС⼦̵ζ
Ȼ֪ȥǾͺðˣæţƾӡ֮ϵѰȥ
գ֮䣬βһǿдӹб˳ͻȻ󲿷ֹ޷䵽֮УֻЩţǾдĹţӵгȻȨޡ
ܽǰУп൱ԭʼ͹ϣЩ̴ھ޴ϡ
ֻǣ˵صĽ֮ƵϹ屦Щϡ䱦䣬̽δҵóһԯǰۻңʶμжô
˷ǿᲨڼӼһһصȷʵҪǿ򣬷ûа취ά
ɨ˼۱㱻סԯипҾһֻ֮ܣǰǵʶ֪ʵڷǳɹѾ˳ɾ̶ͣ̽ȣĽʺޡ
ö̫̯࣬ϰڷŵļҲҪȻɰ󡣿ϧЩＴҲǷıҲֻȥ췴ըĦҶԪͨõľ䣬ԯǿɱϲһҪ
һЩҲãͨãǾ̶ȣٺãҲ練ʺڰáԣǸϿȥοҳҪȻҾһҪɾ⵰ԯǰરС죬ջĿ⣬ǰƮȥ
зΧԱסɫ֣濴ʮּªȵ֮󣬲ųԾķֺܶط͸ϢΪڶռ䲨
ռűȱȽǣпԾסСͶϲռ䣬ֿĴԪռ䣬ҲרаС磬ʱͬСһͬۡ
ԽԽƣ˼ҷɹ壬ĿռƼѾô֣أΪͼաϧŸֲڷ棬Ӧռ似ȥҲﲻá
ϲѯοڷλԼʮ֮վһСľǰ
棬Ϣ΢ô£ԯȫ䱸СڿỮۡλݵķɹСȣгǴʬɽѪ߳ÿ춼ս뱾嶷˽в
ܹڣܹΪгΣ״Ĳ˵ѾܣοϢ΢ǰǰԾ֤һ鷢Ȼ֮μҸҲδܼ˷棬Թؼʱ̻ҪԼ
θոͶţ㷢ǰܲҪ֮ʱͻȻƣһǿ룬عѾһ롣
οµͷ㺦ҸףӴ־Ȼѹ£ԯǷӦᡣ
£ССӤ׼һϴȣ
Щűǰң˲ѳһƬƬƴѩסߴȻ
һɽأǳƥε·䣬˴ѹˡ
Źҵԯٶ֣㣬ȻٽŹ⣬ͬشźǴһȫڸ
ŹոγɣݰתθߴǿҲ˺ССӤԯǵĸԣ˴ѹӳ죬ÿηǿֶɱˣ֪ʨӲȫĵѵ˴ſ£ѵ˴ܣưոݡ
ֻСð⣬Ŀ̹ǣ³ɫףֱڰħ裬
ʩչôɣҪȽһϵ׼Ҫƣʹϡý飬촽촽ʩչ㻻ЩǰʩչҲûһ˿ܡ
ðмҡȻֻǺܶݵһ˲ԯȴѾɹռȻ׳һźڰμȥ
¡¡
쳹ռ䣬κε˲ó֣ڱ˴˵زҲ˵Сľ¥֮Уսжôңᱻ֪̽ǷǿпƳΧĽ
ǽ֮ԱǣһСӤôǽԣԶ׼СһֻŻˣ͸Ź졣
νĽֱڰħ衱ûаɱǽڻǽڣ滹ǵ棬ǽƤƤûе͸˵ˡϾμңжҪСĽϸĸӦһδֿռϸ΢©Ȼǳ
ףأߴһ˺ȻǰһСϢԭôһϢʧ
ͻȻҵɱˣ˳˺޲죬ҹ
ߴһӰԵǷǸ˵ĸоȴ񲣬ԯǣƫҪҲ֪Ǻ
˫һ̤ռöǿҲ밲ȻʼղӤӰ
Щз֮ҪȡӰԵֶΣԯǱƳʱ䲻˽ӿ֣ѸٱãŶΡΡڿš
ɱ֮СӤ֪ʲôʱܵ˱н޳Ŷɫγ֮ͬˢ£ƥң侳߾ɱȫ汬
ڳ֮һһȫˢСǾȻһӤǱܲŭ


1132 п
¥дɱըѡ
հ˵ӰŭĿӣߣȴϱһССӤƵǱѹ׾Уѹ档
涪μҺӶ죬ôǼûˡһӰпͬʱͻȻеŶ죬סŽ⡣
С϶ܵ⣬ǶǰǸ񲣬Ҫɱ֮ˣȻ˫ǻ۹âԺһȦθ֣ռ䱻ȫס
Ӱͬʩչ죬ڰɱƽ͡
ǺСģʩչ汾죬ȴȻ͹ԯǣоһλСΪڿա
Ҳ֪ԯʲôԭѾըѵľŶȻ临ԭ˵ԭƼƺ˾۱䷴Ӧڰɣľ
ãһ˿ڳ֮˾ʧ롣
ǽֱڰħ衣ԯ䣬žſźڿա
ǰĲýǻӣĿǶһ˿ܡΪ˸˴ĲֺڰֶֻܹͬʩչΣȴҪһЩ˵ʵ
洩Խϱڣýȫ뷴棬ðաԯǵԣȻҪЩֵֶ֣αǲٿغڰ棬ڰʲ䣬ͼѧգͼԡ
ſź⣬צħ
ڰ٣иӦ⵽Σռ䣬Ҳܵ޷ڣиоģҪһʹĨȥ
ֱ仯̫ͻȻ̫ǿᣬɰ˵ӰʩչҲûа취Ѷ
ҺܣֶͣͣԼˣԼˡͲסڰ޼ž
һ룬ʶĨȥ屻ĨȥĨȥҲҪĨȥһ˵ķȫ·δֹбп𣿵ЩżȻʱҲʣһģӰвǵǽ
ǺǣûôѰǼδй¶ɱҲɣҪȻҪʹĨȥ䡣ԯվںڰ˳Ե˫𲻶öԷĵֿӦܣһαʱȥƿȫ֡
ϧⲢ汾Ȼڰۺϣȴֻܱٷ֮ܡ
ЩǰȻơ
ֱڰħ֮ΪΪҪʿռĺڰϡȻԴŹһĴڰ۹ȥطĺڰʧ
ǷɹӣԱסֺڰԯֻܸɵۡҪ˵ܡ˼վǶ򲻹Ӥ
Ϊǰ·Բұ֤һֱ״̬οѰʿæǰŹԺڰ顣Ȼжܷδػҵ֡
ڰħֻһ룬ɢ
ο´һĿзǾװģѵǣ˵˵㣿ǹùýѵ㣬ʵ̫׺ݡƣѼλ岮ػҪôô𣿰οأ˵иֶӣҪľ֣أţ˵ôǳ𡭡
ˣ̣ϽסԶ룬֪幤ࡣа˵ӰУΨһһɹ˼е
֪ο¸ԣסһ߶꣬߶Ȧ϶֪УûаʡȻǼ֣ǲҪȴа֮࣬һúóط
Ϊǰ˸ˣʱôͷԷȣͬοĶľأѲλĲѾڴɣ
Դ߰㣬Զ룬Ըķ䣬ֻԡ
ܺãһƣΪʲô˸ŹҪ̶֪Ѩ֮ӴŹԵңοȥɱһͦӰǸаٿףð˿ݣҲӦʵʡ
ǰȻ˸ҴŹĹ⣬ҵȻҪúúһûʸӶҵȡû뵽μҳһλ֣ϲѺڰΪֶΡһҵȾǰɣûжôλСֵȴʺϱܵıҪҵĻҲ۲˵ֻۣϢƮֻۺʯһ˼ĿС
ԯǰľ˵ֻ˺˸ѹ˸ʤһӦгȻֶΣղ籩Ҳִյüãδ¶ʵ
ˣȷʵ߱һʵοµӣλʱץ׳ĵù벻֪˸ףҪСģɻ䱻á
ҪǼʨӴ󿪿ڣСڴģʵ˵еķԶԶǣҵıֶʤ𷭱찡ҷҵɡο˷ܵת壬תԽ죬֤˿Խ˷ܡ
̣˼ˡ˳𣬱ҵѣɤӰգǺܲסɹ׳󵹿ˮ
֪һ𣿿ݵûպϣС㡣ονĴӦ
ֻǻ䣬ʵ˭ڴ˵ôĽңǲǺܲӣ¶ӦڼУӦܣΣգɲ
ףǻ쵰
ο¾һӦٶȳ죬дʣ󣬸С
ԭֵĽһȫٲǷǰ򵥣Ƿӳǿܣһ¡¡죬ǿмСľ¥Ľɫһš
ֶӱˣùοٻǣһɫƣȻڼепһš
ʶСľ¥ڽеĹƣЦ̫˼ˣһӣȴǱǸСѾͷƵ˵ôôأŮһЩֺηУÿζһȤ
ǣǣ幫˵μġɫըѣֻǹӰѳ󣬿ﻹҵõο£˼ѾŵĨͣŹӶתء
̾˿Ѱ˷̣ĳֹ켣Ѱȥ
ǰӵο¸״ţ֪ޱ߷ƵĦҶԪأȻο»Եصش֮ϲ
ϸԼѲ԰չŮν׼ŮͣҪ⣬þԼɽͷţ˿ӡ
Ļϲǰո¶棬ӻҡ
һ죬ôһĳԱ񣿺һεȾžޣѵʦ˵Ҫο£ע壬עΪעҵĽ٣ҵѣ
ףӰ߳ź˴ÿΪ˰㣬ù·⣬ѽŹԶԶ


1133 ·
С㣬У㿪ĹžԯޣŹγɶԽߣҪԽ棬ĺޣִܵĿĵءСķɹ߶š
ѽ˼ֲǹģ˵Ұ߶ԼǮͲοº޹ıҪãӦһе·ѣ⼸˵Ŀܹɱ
ȷʵ̫ܳԶϲܰ쵽飬ȻδС쵽ˡҪ֪ռԶ봫ͱ뾭Ų󣬿μ̫Եʮϵ࣬ϵǿӵһ𣬵·Ȼޱͨ
⿪һţߵ㾳أҲﵽ˴ͼֵ
ο˼ѵߣǣ㻹͵ЦοⱾ⵽żңΪ˰Ұ֣͸ôһʶ𡣽ڻҪżһﴫͣҪ⸶öãưҶܵοȫѵҲá
Ǻǣ˭ôçײǸèһѵܿ£ǼʶʲôлŲ·Ϊôû߶Ƶ漣ԯյ˻УЦ岮Ǹö౦Ӧù·ˡ
УԲУҪ˱붼롣οһգֺ̽ݺݵӤϾ˼£ȴһſҧгݣһҧ˵ĳ嶯
УдĦҶԪأҿԯֱӽοϵס
꣬С㡣Ӥ˵ĦҶο¾һӸ߶ȽԼʿռ䣬΢ɣСѹùˡסǧҪᵽĦҶԪأֶС
ο¾δؿڣ˵Ҹ׺岮ҪֻʹԪأ÷аȫҪĸһܹĦҶԪϢΪһɵ𣿸һ衣˼άԲҪı¾²֮ˣƫҪĦҶԴ
ۣ㻹֪һΪǸɵ椡СӤŴͣϰڳһԾ顣
ԯǡο߰˶Ƚе漴òףѹ˵С˵ҪΪ˰㣬ҺðգıûУȴ˵㻰˵ǿȥ߰˸ɵ棬ѵͲܻӱС㰲ȫңҷѾĻ͵ңԶڣ浱еûΪ˰ߣ׷Ҫʱ䡣
ιιﻹС㣿
ԯǲƴڻСз쭼æɫǵĻ˭ǵĶУи֮ˣǲ֪ķʽºۼ˵Ҫл㣬ûеִŹûв׽飬ֻҪڣ߾ȫǡ
ߣ벻ëҲнʱ򡣡οÿüëЦ˸ҵţñСᣬӣ˰ڲǾעҪùؽĻ޻ء
ԭˣ⣬Լն⼸ɵߴӴҽᡣȻҲǰףòȥԯСο¶ӣ漴˴ЦϬ뵽һȥ
ʲôҽ᣿ȡ壬ͬʱĥսġοͦظ
㣬ŹʵɲܵңԶҾβԽԽãԷɢŹ߲עԯ̴žž졣
ֶӣΪŹЩǻۿҵȣϢΪͨʵبŸ߾ȻģҲҪ˭ЩĳЩǿЭ飬ǡѽ͵ЩȴβתƼȦסο治ùõģȫ̼ƻǱʡ
ʵֻҪץסһͷǿķʺڰ飬б׬ԻȥˡԯǱһЦ
Ҫ˵Ψһ֮£οµİΣֻҪȷϲ׵СѾͷû£㱬뾫Ҳ޷
Σͷȫʩչþʶѣѭʱ켣ջȥ֮ӡϱѺʱķЩܾΣҪƴһƴΪպ¸ʵ
ܿ죬Ųǰ˵Զ͡õȻɫƣȻμҼϿͣɼȨ֮޷
źʹŲԯǿüľʱ䶼ƳĿռжȹ
͵οѡһϵҪ֮ʱ䲻һǽŵڶǽĵγһԹ˷ӡȥ
ܵúܿμҵСӣĦҶԪس֪μҼλϣһԹ⴫ʶ˵ĸоңԶ
ãǳǳԹԶδ벻⣬ûйƴֻʱ䡣ĳɫ˵
ο£δ˵˰·ɱһǣĦҶԪأô£תͷԽԽŨӲ˵ưոݡ
ʲô˵ģżȻõĦҶԪأؼТϰֺ岮˭֪ĸΪԴͷĦҶߣ仹䣬常ȥˡοԴǣߵǼҹıڣǩԼ֮ʱϸ˵ְҸԸึٷ֮ʮ𡣡
ٷ֮ʮึٷ֮ʮƴ˾ô̫գҲźı価ǾҪ˳顣
ǾͰٷ֮ʮοһɵ˵أҪ֣ʾС㲢δȥƴͺñڣֻЭƵǳԹͿɴҡȥǲȥǰĺϵֱŹʱץסԶԼԸȥľȥģ޹ء
ûʱˣڼ٣뿪˵˵ȳ֣һƬɫӣǽչȫ
ԣ뿪˵ٴӳ顣Ҳȫ֣ϱɫϯ
ԯͬڰ᰺Ʋңһĺɫϸиǽ
ȫԹüοкãԾԾûн˻ɼλСʵжô⡣
Լӣԯ׳ɫ󽣣ĺڰȫ汬һ˿˿Ѻۣͻƶʴ
οѡ·ڰѷҪȻҪۼһĺڰء
ơͻȻǿսӲѺ۴˳ȥǳԹڷ벻ô㱻ȥҲԶʩչйء
ò׳οһţ˿Խȥŭæš
߸ոհʱסǱ߼˴ɹСеϢԴԺںŹԵشžأųѰ·ôС׼ȴںҵôôࣿ


1134 ںޱ
ںôǺں۶þ޷
ѽ˭ꣿߵ̹;Źħϵ룬ôƫطοһͷΡ
ںʮڹ꣬˵ֻԶʱſɹʹãǷɹʥǰҲδȫˡһ˵Ź߲ɺڹ̽ں顣սȭͷһ
λоֱӴͶ롣󣬻һƬԲȵȻСЩ̽Ѱĸ߶Ҳֻܲһ·򡣡Сֳʵ壬һʾӡִָ̣ⷨ붨λ죬ڲ㷽λ
ѰʦۻĿ
ѰѰ¸ְְȴǻǽʦרûءڵѵǣ·ȴ޷ںںδǸػǱԵش·ôߣСҡҡͷɫܲÿ
ô˵ŹǰǱۣ岢Σն԰뿪֪ˣ治ǩӶԼ۶ݺݵĵο£Լӵпռȴص̫ţŴҳ룬ں
ǼҪĥĥòãҵͬ۹ãСִŹοΪ̵зǾ˵ߣҲźںǰ£ƾ¹ȥҲΣĥ𣬽Щˡ٣֣ǻܴзٺô
вģûûε̶ֳȣͶԱĿ⡣
ҲֶܹԷзǾǷͷԼ򵥡ϸϸиõӦ԰취𣿶Ź̽ںȷʵǰ飬ؼѾģ壬Щδؿţ֮ҴδӴںҲ˵ֻͷ󣬲ûǰ¡
ãȻΣն԰뿪ǻǼǰɣһ˿ڣλ治ҹάǻɫͭ񣬺񳬼һ׷ϢͻȻ˷ƺ˺˲١
ԯͷһݣ˼⣺˶򵥣СȻְֶӻУȷ·򣬿϶֮ٿ˺ˣԶôѲֶΣҲѾ·ȴĸ㲻ǰ롣зǾˣؼʱ̵ˣؼʿֻܸ֮аţϢͣôΪ֮ףƺܹúںȻֻҲ൱˲ˣǿ䱸
˼Ǽˣͷת䣬ɵһЦôͿˣֻУԽǿԴԽаֳ뾫ע仯ںȫǻ
ιǣʲôڴǲǣο·ӦץסӤ󾱣ڶܺ档Ҫ˵ûû֮ˣзǾˣδС㡣
£ҷҲӰڡԯûе
ңƻģ
ο±СĴʵ˵˸һ·ǲǣСȻҡһְʦѵڰңԹҡǺǺǣҲ˼
ٷգСûף治ܵô졣ԯǸܵĿԽԽ䣬æתƻ⣺˸һȷʵ⣬⿴СʱյĹһ壬Ѿ̽ˣȫ棬ԵùӦڡ
ȥһϢοȸԾ˭׷һͬںȥĻᶼûССһξƻӺ֡оʱܲ١
סҿɲʲôأ㰲ȫع飬ٴҲֵáԯЩɻʣѾͷĴǳϣҲɺ˵㴫͵ʱҷᵽһֶصĿռޱߣ޳о쵽㡣
Ҳָܣο´ͷҲУҲУøӣÿζҵĿȫǣֿռʮûнӴһɣǲǴԽϱʱܵĳֶӰ죬ҳһС·գǰ·ɲܳôԶ
װˣú׷ѰָоҲתΣΪԯǲ룬ܿ϶ķԵ˵ѽǰ棬˺ܳʱ䣬Ŀռ䷨ײ϶ºۼĳЩ仯ץס˵ڽһΪϾЩܶû˼һˡ
ۣһˣο۶Сǡ
һ뻹ô£ÿοŴԽռʱһ˵˳У屾ռڣȻţĴƺֻڼλϼҲץסᣬԼ˫ʱҲûеطס
ˣѾѡ򣬺ںʮڹǰޱ޼ʣҪϺܳһʱ䣬֪ҵľܷ֧ŵ֮󡣡ԯһ̾ޱȵ棬Ժڰ黹ΣҪ˾룬ĺܲףҪ֪ϵֱʮꡣ
ǺǣùõĻû׼һܰĽ棬£ŶԺӳأϣο¿οİ𵱳˺ӣɹ޾ȣҲȷʵǸյӤ
οԯѾΪޱѣȻ޻̸˱߱ı˾֣۵˴ţ۵糸ǰѰòϣλƶȫ뺷ޱȣͷ޴ܣƶٶȻҪڷɹ֮ϡ
ںޱ߼ʣԯǵ֪СνжλΪǰҾԱڽȥǹ⣬۶λ浣߳ȥôԶȴһֱԭתȦӡ
һ߱Ǵ죬ȻڻǰУƺûʲôֱ˲ɵ׳Եô࣬ʱʱͣһռһЩŨɷ֡
ףǼûһοͻȻΪ
ʲô˵μҴС㣬㲻˰ɣ֮˼Ц
Ҫ㣬ͱͺúһϸ΢ռ䲨ʮصĻֻںںֶسŻĿ⾼ǿռڻǳͬ׺һ˿һ˿ϸ
ˣȷʵһ˿ռ䲨ϵۼͬʱ䱸ϵʣӴռȡǿ󻤾ߣ߽ϵ
ʲô쳣ղŴЦ֮˲ɵÿο£úܲ˼顣
λСģжСδվοߣһ룬ǰճ޴̣˷һȣЧȼɻǽ
СЩҵҪʲôںں޴ܵοǰƤŵ˵ں鲼ķϣҵã֪ں龰ԪǰӦù
󡣬˵̫磬ɲҲкܶ϶վԶСο£Ŀһ˿棬˵
Զռ䲨쳣ʲôƺҪѶںٽڳλȻʶ㣬Ҳ


1135 ޴û
䡱һ죬Ӱţޱߺں
ǣǰ漸ӰҡҷԣһӰ
ӴϢɢɫƿչͷһӣӢΣĿⴥ˷أҲɵһ૵¶¶ôܵںѵֱʦ˵УԪҸõдһ٣Ӧգ˵ʱѲ˼ֻЩʥִԣļԡ
ոշпٶӴٴ˼䣬ȫ¾ͫ׼洫ںСѾͷںʲô˵֪ĦҶԪصԴأ׷ѵ˵ںںţǼֿܡ
ôһ˵ǰ漸Ӱ˼еĬĬ֪ţŷܵںռԼֻ׼׼ɫ粻Щ׼Ρ
٣벻ҲٺںȺкҵСѾͷ˵¡˵ҷλȥɲƴܾˡҵǾֻԹ˵áӴ΢΢һΣʧӰ٣ѡǡǡοµǰ·
Ծһ򡣡ǣ˦ַֻƬƣǰŵǼӰȫֽȥɫǹӰͬΡɽѹ£ʮ־ȣôϲúƽķɹ徹ɱ⡣
Ĺҵȣֻߣ˭ָʹ֪ӰǹӰѹӦơ
Ҳӿ¶п飬ɫƷȵ뿪֮ʣŸѾϢȫޣĨȥкۼ
ԼӺ󣬺ڰͻȻһдһӰ뿪ʱķ̾벻ɹд˵ɱ֮ˡĦҶԪӦþںںУοºһǰһ󵽴ߣʹĨȥкۼȴС壬ʹŻȥ
ӰƮ޺ּۣһ⣬ȻԽţһϢֻ˵صǺںΪ˷ϢӰ̱ϢɣϢþòԻָ
ο¶Զ̹Ŵһв֪͹ӶİֵԲ۾뿴ֻ߸֪
Ǹǣ֪Щʲô𣿡οȻڷɹУȴȻ־壬ֹķ
㿴ʲôôʲôҲԯ޸ˣŸӦָܸܵο˼Ƚţȴǲ֪ڽʲô
ҿöŮֻŮͷ­ǵĶ仯ҷοͻȻУҧԶ㡣
ԯĿ˸ͻȻһս⣬ж֮塣
ʱǾһ֡ԯ޵ʮ׼ȥӡԴռڣڷһ죬ͬԲٿأͨʦҪǿ
࣡һ죬ο»Щ˼Ļ䣺ղôˣ񿴵Ůͷ­ſѪҧΪʲô
ۺԭأеҡҡ׹еĻͣеͷʲôֳ̬¶
ʲôο³Ծ
Ӧܵ񲨶ţв־壬߳ĳ־״̬ԯԼӸӦȷжϡ
Ǻǣ˼⼸ļһﻹ˵ԼǸ֣ôأС㶼ѾѹȴУ޷԰Ρο¾ȤץסҫԼȱǿ
ˣԽǿ־񲨶ӰԽҵı棬˵ңԶ޷󣬿Ҳ亦ԯ˵˾ʵڻ֣ʼĬĬжǿǹ۲ǵľѻᡣ
ʱ䲻ֻһŭзǾ˴Ӵ־ѳظһһһ֮ս̱
еһеڶҷ׷׻ת
ܿ죬ͱ뺷ܶѳӰ졣ǣδ״̬Ȼ򾪿֣վԭˣˣСУǵľΪǿ
ôҲԱܹĶƤµ˵ں£ովһ֮ΪںԼãȴǱɱУ㶪
󡣬ǱŶúûָҵʵսο˦һԹ⣬ַ̲䣬ãָȶ
ллС¶ϣֻ¶ͰЦݣסԹԵʮ׽
أС㣬أղŲƵҲҪһ㲹зǾ˱۰Ͱ͵ĿŴԶ۲ѣʹ죬ˮˡ
ߣǻԪպ򣬶ԸкôԿ϶öƤοĵؼã˶ٻЦСŮ֪з˿ζأǡһ׮ָܰ񡣡
˵ţָ̽ɹžӨ͸ˮ飬зǾʧ̬Уˮ
ˮոճֱɢΪݣŹ״ʡзǾ˼֣ץס̻ʴʳҲղẕ̇ҲδСҪôȴһХ
ʥԱȸߡСӿ棬Ʒһ˵ĻϢȻսʤ־壬һһӡӱþɱ˳˰ݷ
쵰ǻ쵰ɱɱɱɱ죬ͬɱ˳
֮þýˡȫð̹⣬һɫǣ֮ƺʲôըѿвкʵʻɫɢϾվԭأݺᣬ˴´£дǺʹƴ
˼ͬʱӰ죬һۣͬ䵭ʲô鶼ûзһ
ۣǿ쿴Ӧİɣжгο˵Ҳע⵽ǰӿһ׳Ӱ
ལལལ
ݵսģֺǿߺǳ⣬оʮ죬һҪתӿĳ嶯
ں֮ôдСָƽʱɢӣĿʹӰ
Сǣ˱Ͽ쵽ɣǻ׿˳ľĥڴ˵ءӦǺˬ֮ˡжɻں֮УͻȻһҾ޴ͳ͹Ź֣ȻǵǴ
ˣϴҪඣŻؾ޴ʼתͷǰֻȵĲ泯ңſڵĴ봬ĳ־޳ļ׿Ǵɣ߽Ǵִ̣ϲڿɫâںɫڡ
һȣֳɵ˳糵ƴսǻϴ˵οڿԾ޴֮䣬һֱɴ׵̽ߡ
̣ѵǱʿСһ㶣æβοµǴ
зǾ˹ЦֱСﶼ磬Ҳؾ޴ۺһۣ촽䶯ʲô޴٣Ͷ뷢̡ⷨ
ҲߡԾ𣬾ôһж漸ʽϸߣҶΪʲôĺںдֻ֣ѵں봫ŲֻͬŹʲô


1136 
ں֮У޴ȻС
οµ˱̽һӴǽϿӡʮ·Сüͷȫ䱸
ôˣСοСԷʵҿһЩ룬ȴȻѡ
СģҴ˺Ȼ󲿷ǿơСǽڡ
ˣһӡһ廯˷ǽڱԵƣȻγɣΪʱԳͷΡ
һۡ䣬ֻ۾һסǽһźܲ۵ĺɫѪۣСͿѻûа֮ǵϸȥͻᷢѪķ·һƬɫֱ̽ˮ棬Ҫץסʲô˾档
ۣʻ㣬æ˹壬еѾͷСģ۷ǱѰǧҪ̫רעģ˵ֱۿץȡɵ񹥻ΪаŵһֶΡ
ʱˬЦĪҪ£ӡδ˵Ǻںȫޣ·չѾܳٲ塣Ȼǰ㷱ܹǱҾǺں֮ˣڶѪͨ
δȵ
ϣϣϡ
೤УײСתΣüʽҲ߶Ƚ䱸ⳤҪ߳һް㡣
ιЩһĻǿǸʲôģΪʲôںҪ֪Ԫĺڳδ֣˵ءͬȴԽ£Ҳɵõͷȥϱͬŵıο¡
̫˼ˣԭҴĴǸСǼǸͷԡοߣΧְﱵֶնתȦЦڴлص
֪ǻַӦص׵һߡ
⾹ȻһСһ߲ףŽţǣϲƬ༫ΪӽģüĴһƬۼףʱ߲ʹâΪ
صСһһͯţȥϡ֮ѰǰδʱƺΪСӵĺϵһ
˴˰ɣ˰Բ²⣬δҲδǰġС
ССȴһ㲻ӳñʹᣬ¶аЦŮ˵ζãǺںʲôȱȱŮˡٺٺ٣ϧڻСҪȻ볢һŮ˵ζҲã͵͵ԤһŮˣȱٴڽӴ
⻰һͷˮСڱտڽŮˣĿɨɨȥзǾ˵ʱӶ࣬ѵںʲôϰף
Ҵ£ǵ˭ŮѽŮϲԼŮ˲ûмŮˣԶԶᵽŮ˵Ϣû뵽˿ó
Са񣺡ǴҪʾǲǣŮ˾͸ĳлʵڲΪ˶׿˳棬Ȼ㵽һŮˡ
һСһŮ˶ûм˵ɹ϶ֻ࣬ϢͬˣԼ˵֮˱ȷʵЩѡ
ο´ģǰÿĺӣôһ˵۶ᡣںںһΪףĸӷֱ𣬹ȱĸã۹ܶλзǾҪҵİˡ
𣿡˫ð⡣
ʲô˵ʲôο¡зǾ΢΢һ㶣о죬Ͽһ貹˽ȥ
쵰ȻҴ⣬С⣬Ҳϡο˵ű㼤һ߳ǰȥ
ꡱһδС㱻һֽ⿪
˵ʱ٣ɲʱ죬ǽʮֹŴ۹âһзɹٵȦӰȻѹڳӿҪӰûȥ
ã壬ءС˫ֿٻǰճ·ţͻȻٻޱ߻ˣΧ˽ǽһνּʱָ
ҾƮֻ۱糤⣬ֶͬ򶹶ȥȻƿۿҪ
ٺ٣̫СƱˡСˣǰӰȻռ۵ʹ죬޷
ɫ䣬һ˲޼ɲǡ
δ䣬֮УһȻ޾ٶȼӳֵ¡⻹꣬һⱬͬмӳ֣֮ⱬ
һǰȥٶȼͻƿռ䷨ʱ䷨ơֻͫ۴Сǰ˫ӣٵǰռ䣬ȡǿ󻤾߷
ԯкȻ֪ǰΪʲô˿£евĿ⿰޵УֻҪסʻлȻ٣Ҳش
һͷĹ򣬱䡱һ죬ⶴ۵ռ䣬Ĺ򴬳Ǽߣסݿ㶴ȫ߽⣬䡣
ߣֻҪҴϣ˭ҶңʶޱȣȴǳԴǸޱңԶĸоٿղǵ⣬Ѿǽϣһɢʧ١
ʱʦµ𣿻鷳ȭͷϧ¶һŵƣöԷ֮ززս᲻ֻ֪һΣΪֲ̫
ǸŮˣǶҪŮˣ߷߲ƽеǵǴֻҪһŮ˶ѣȴ˶ҡãܺãҵģݹ֡
ǡڴʱοԽڶ
ƽشҶھ潻ֻᾫ񲨶ĻԾ̶ȣкܴ𣬴˿̽εݶ˻ϢŭСŮˡҪǣΪйӶԼڣǲŴðʵڲѶΪ֮ΣСŮԸǵڴ˵أǴں۾ӵؼɡ
ף˵ŮѸôͨ촫棬СЩ޷ͨжͣҲڳ˶Ҫ곤һϲ۵ϼһҲ˵
˲ͬΪܳҲں֮֮ҪϰԪٿǷȥο˵óϿңûн̷
ıڸǿڳ֮жô¶һΪʲôϱ¶ƣҲҪ¶ԷΪ˵̫㤣֪жӢܵι±򡣿񷶥ӿƺǾ˵οµޱȷ
Ůˣ˱㻹뿪ǶϢͣЦԪ㹻ҳɳˣʱһȺС޶ڴϵܣ˵Щĸ֮ˣҪܻǰʵö࣬Ҳĵöࡣڰ˵ȥǰʮףʮס
õģԸοûаɣǰɳȥʮףʮףͻȻֳһ΢ͷ̣ߣ۵˼æȴûа㷴ӦǱ˴С


1137 
ǣвУοµЩĵ˵ɲҪѧǸۣƺǿ͵һУƨòǱˡ˵ⶹŶѧŮˣǻˣԣȻǧҪ飬ݺݵĴڡ
Ǻǣο㻹ĵشơԯһЦ׼Ȧڿɼ״̬ڣһʩֶΣʱڷת档
οµƢԣԯǺȰڴоͻƿڴ
Ҿ޴ֲ̫ÿǽڶ˲ӡȻ߳ҲܿƬƴУƺԣҪֳߵ£һǿ壬һķʤһ
ǿЩӡţȴȻŷǿϢЩӡ棬ǵѾһֻſԽȥϧһμڷҲͻƣܵ淨Լʼղǻһ޵״̬ԯпҴͬǿչֱ֮չݣһۼʮҫۣΪǻ۽ᾧ
ǣѽҰȨ㣬ɲ￴ڻߺߣԱС㱩¶ʵöЩڻŹأο˵˾ʵȷʵڻЩӡûκμֵͣߴΪ˿Щꡣ
ţο˵öԣȷʵֵܱ̫ӦЩ
ԯջĿ⣬ƾѳղ֮ܣа۷Ӧ֪̰õĵѾ˷ɹţһͨĴţȥ֮μ
ǻ˴ͬһ˵ǧѷѻᣬȻϣŶһַţ߽˿һרǣĺδء
Ҳôᷴ亦
Ͼո߳м⣬ϰ·ϣһСѧͽʲôȥݽ겣ûмʵȥڼ֮ᵽ٣¾²ӲѺܶϵһ𣬷ο㴿룬ţʣһǰ
˵֮һһӡת֮ʱܿŲʧοԴȴûûΣƽԯǵϣνô˵ҲǳѧΧǳŨҴ壬ȻδﵽΣȴ֪νͨ͸
ããáԯ˵֣϶һһһӡ֪ڣܱʧ򣬿ɹӴ˽粢ûеֶǿҲҪ߳Լ·ҵЧţԼĵʹ֮Ϊ
ھ޴߳ȥʮԶԯǵ·̱㾭ɱ䡣
ɱ䲢ǱϵķԸǿ͸ʹ֮Ϊĥӡǣʹ֮ΪǿģҪΪ̤һžУҪ飬УǷչ󣬱ȻȫµĻԻ֮·ɽկ
ʵսսɽկƷǰĦ˵ļϵֻһע巽һǿ޳֡
Ȼ˺һֱڳͻƣǳ˸սս⣬սǿʣδӸԴĹۡҲδҵ塣
ٶǰ߳ȥʮԶǰȻ
ԭһСͶϲռ䣬ˮʪдľݣһƺ¯ĶɢŹȡ
ںںֶӻߣܹӵһҾ޴ȷʵ㲻١ο̾ѣ뵽ǸɶСĵֽ̣ס
ŮˣŮˣζࡣţ졣
λ߲׵ĶڲĻ£ٿǰʮ׾룬ϸο£óĺܺ棬δӴŮˡ
ֻǷɹʿռ侧Уֻӡ֮˲ܱ˴˽Ӵ뿴ȴܴ΢ϽиӦ
ŹЩ˰ɣǾΣգʵڹⲻȥο˵棬ǰŹԣϷһʣָںȷʵǸ⡣
򵥣Щûаô
ο·ȥ˷ܵĴЦţҾ;˽ںһа˾Ÿ֮࣬Ů˳ּһСɶˡҪ֪ǺںڽӴͷȴ£Ů˺ͺʵŰɣ
ʲôС쵰ù̺úý㣬֪ʲôòο»ðɣǺں˼ֱ޿ɾҩǣһͷĸޣҲ֮͡ߣҺôòЩţˣȥѹկˣҽʹ졣
𰡣㣬ҵĺý㣬ǧҪѰ̼
ץӲİղ˵޿ɾҩ˵̫ˡǰҾ֪ԼѾ޿ɾҩİ˽㡣κ˲ܰҿȨںطȷʵܻҼſͦˣҸ־ΪȡҫҲΰΪڷ꣬繫ȥֱԶԶ
ףС˭ģ⻰Щˮƽٱͽǿһٱο̬ȿת䣬г档
ٺٺ٣ѽ˽ҿǶž˺öΣ˵ô˳Ե⣬æ̬㿴ǸʵˣҲ½Цλأ˵ǺںʥģԣǴҵһƬġ
Ǻǣ˼Сһ⻰˵ԽԽ˳ˡοµСŮڷɹҲ͸ոճѣû¶Ǳ׹ָǸһ޿ܣԴȤ
㣬䲻⡣
һοµĻʱ˾ԿֵأڹںôҲٶλ񴬴֮һ˵Ϊڷ絲꣬һƬǳ򵥡Ҫ֪ÿ񴬶൱һλʥֻҪҿһЩʱ䣬ʱձȻأӵԴ䱦
ţСһ٣δŮǲԴͬпܱסο¸ˮĸо
㣬ҵĺý㣡
죬ʼοߴգм͵Դͬ⣬ǺںĴһڣÿԪӿҺ֮Ϊ޽ħҺʺϵԴҪȻǺں֮ͨ飿
޽ħҺοµĻԱЩף϶Ǻö
ѽ㣬ιһǼҵ񴬰ɣܽ۽磬ʵǶû⣬ڿԽ壬ҿȵозɹǿߣҲǲǵڼ游ˣ˼൱ǿһλϡٵʱʦ뷽跨οµľ롣
ЩԯüΪգ̫֮ԶˣϴӰӴĺʵ򵥵Լװδĸ߸˧С
ڣǰ񴬳ΪǼҡģƤ֮񣬽֮죬Сû뿪ںҪȻĸŮ϶ꡣ
̫ˣҹҵͬʥ񴬣û˵ǰƭߺߣҲƨɴáο̬ǣö˱һͷˬֺͷͷתĴššι


1138 ں֮
ôҶ֣ѵСһĶˣҪկˣԯЦŵ٩
ߺߣֶԴǲϣû𣿶˵Ҵ˲𣬵ͬʥû˴ҪǰðȻֿ϶ûкùӳԡο˼ȻҪںںѰҳ·ʺݵ㡣òҪ¶棬СӺûŪںǿߣռŮ˵İãСǺΣգԣ֪֪˲źö֡
ο㾭ô飬ڳɳӤͷΪӣȴһ仰ҭס
˵Сһǵһұ֮ˡЩͺˣǸϲ֪˵Щο΢졣
ΪСһ˵ûԯһֱŮǸԶֺɱο»ֹ顣˵Ӳ̫ѵҪɱŰģ
㣬ۡοһΰǰ޽ĽܵǼұ⣬ϧС˵˺öණȴûȡȵҳԺĺöǷ޶˵ģ
ܵοϢԣƺз쭼󣬸æתƻ⣺֪˵ҵĺܲʮλ磬ǿ󡣽ôţȴʵҼ̳񴬡
ʮֳ֣ǼȻǿΪʲôС̳񴬣ѵǶ߷ڣǺں֮˺ѰοµעȻתƹ
߷ڣЦһʡ
ЦЦг˺Σֻʮֳɺöϵи׵ĳӺͼ޽Сҵͬͬĸ׸磬ΪңͬѪȴΪǶǿ̶ԷڡǶҺܺãм䣬ʵҺܿաʮԼսȷ񴬹˭֪Ĵֳƣ綾ˣҵ׸Я֣޹ͬھС㡣׸֮ǰֶͨν͵ǰأɢ龰Һǡ
У˭뵽ںо˲пᣬΪ˷ֳ񴬹̤ѪǰСԯսѪῴ̫࣬ο´δӴݳأڷ档
ԣޣԵ֣ⲻǻн𣿡ο쳣ڿûκεС쵰ŵ׵⡣
ԯǶòСһУտʼɴƭԼӽӴ㻨һץ⣬һͨƣδµο´Ϊͬ飬øж
أ㣬ںط̫ˣ֮ǰѾþû˵ڽңҲġԽԽϷҲδƭˣ˵ô󲿷鶼ʵ飬ٿͣȷʵ׹֮ġ
ģһҳһ·뿪ںο¿ʼķģοشкö෱֮ûмʶġⱲһֱڴˣʵ̫ϧˡǸʲôͨҺüԺڸиѡƯӣοµĵܾܵǱشӢۡ
⻰ԯǱӲᣬ˵ûղŻںüĿôͱСһףҪԷƯţһǺüǣݵëƾʲôֶӣСǵܵܣ仰Ĺһλ塣
нһӣͷҡø˹Ƶġ
Сһļһ׼ο¾;ڣۺȴԼëûгʵֻ˵Сһ̫죬ǰʶѾŽ
ţǺúӣ˿ôʵϡο¹ȫת䣬ԯǸҲ֪λСֻ۾Сʵˡ
뿴ǰҴĺģһλǿȵأ˼񴬹Ӧˣ˴ٶҲ˵ܴﵽʥ𾳽硣ָָǰֻǿŵڣλϲռĲλӴƳѹ˴
ԭˣϧδܽʥ˵ﵽʥǰάռأοºĻĵʵҴУҲ㲻ʲô
άռ䣿ԯһ㶣Է˽⣬ɽһǣвɵ˼ѵЩ֮ܽ󣬺гȻײԽ˵ԼϱڻңԶǲȫ޻ᣬӦδѡǲĨȥϱѺ֮ʣЩֽţòҪ˽Ͼϵպ޿ξ档
֪ںں֮нأĿռ䷨粻ͬӢΪʥȴֻȶٶλΪ˱ӺˣԸ봬Ϊ񴬺ġʵٶ񴬾ǶٶĹɱ̾Ϊʥ𣬾кܴʳΪʥǷάռ䡣˵˴̾һ
ǼȻΪʥΪʲô뿪˵أοɻ󲻽⡣
ǲ룬ǲܡȳ֮أ͵ںΪŹ֣Ϊʥ𣬾Ҫܵ˽޶˵Ϊں̫ܣһ̤ںͻɢǵʥˣںں꣬ܵһ̶Ⱦÿ񱩺쳣ãҺ̳񴬣бȻԹУӶȾΪ쳣ġ
𣿵Ǽпܡοµ˵ͷǲרҵ֪ƲںӦǸ۶ɣضȾڴȷʵѣʱʱ̶̿ܵظţٸɾҲܱ֤ȫʣö֮ͳ˲塣
ǵģһ
۰Ͱֺõ˵ܶܵӰȾرϲŮ˴ڽӴֻͬԸһ˹ѣԲúɱٺ٣һҪ޸Ŷ϶á
Сǲ㡣ο¶ڿĿڻӿԣʵǺںû뿪˿ѵûг·Ҿã뿪Ӧò̫ѡ
ҵĺý㣬̫ˡһһϣο¾ƽ֦辽ںȥӹֻд˽˵˳ȥ֪ΪʲôںйΪڣջ֮£ں۵ֵزȻ˵ûг·ֻǡ
ʱһζοºͿԵϲռ䶼ܵӰ졣
¡¡¡¡¡¡
˷о촫һɽѸоæʣ֪ʲô
ô£ο·Σԡ
ã׿˳泱أܹ񹥻һγ˳ҲҪԵ߸֮գϣ泱Ҫ̫¡æ֣ʧԼ泱ģ
ʱ䲻󣬸Ϣܶǵ֪泱ģλСֽűվԭء


1139 Ե泱
׿˳棬ʲôӣο¼סΡ
ֲܿͨͷͷĳӵĸͷҵøϽȥУ˿æϿյһ⣬ǣϲռȥԽԽң֪泱ж£Ȼÿʥ˶
ǣôο뵽߻һԱ
ˣһܵܣ˵Ц𣿻ʲôԯ˫Ҷܲĵӡ
СľϣһЩòãο±סСӤǣƽţͷܱ⣬Ҫıߵʱ򣬿ɲ
ֻ֪ˡʵ˵ʥڴˣǵĲξæãΨһģʵʵȥҡԯ˵żʼץʱֲˣϣЩָǿӦ
УڹϣȻܳסСοµ˵ͷͬԯ˵ĻﲻʲôæȥֻϹ
Լȥӣϲռȶǰǰˣ԰ġԯ䲻ϣͣͨɢһ׹ɫԽʵʡ
ο¾ȤֹһοʩչԶڻӤı仯ȻеԾתͷ񴬶ϲռٲȻһС磬ȴδγȶѭϵȻҪΪֶθľԳ˹̫࣬һ¯
˵سǰµġ⡱ǵʥ޵Ĺطɽˮ㣬ܾ£ͬһͻ԰
ƢϢʮ£ּǳ¡ںںĿռܹռ䷨ں治ܹͬ׵ؿٳһûȾСռ䣬ĺܲסҪȻʥûг·
ԿԶ϶񴬼ֵȫڴˣԸȾӪ컷Ϊ𱣻ɡ
ο±ϾҴ壬֪Сռ䣬ٶԴͱҲһУﵽһ̶ȣȥУ淨ںһгɿգԿʮֳпᾺҲȻ
Сһڸв֪лںӦûȥúˣٲܵܣϵġοܵ죬򣬿ԼӵԴжôˣںຢȣûûεһˣҲָп
ܻɳģһ꣬Ѿࡣԯǵͷ漴С֣ǰ˼ȦдʣΪתƣɡ
ףǣʲôʱѧģǲѧ͵ļҹοºòƬ̣벻ôԭΡ
͵ðҲʲô棬ڷɹҲǷɹС¡֮һãʲôֵôСֵģԯöѴ࣬ο¶ս֮ȫûиȴͬܵѾ뾪С
Ǿȷʵãָһ˿ӦתӦȻ໭λӰԺпٻ಻ɵýʲô鼴Խۿ龰ܹϤΣ֣׼
ߣֶӾȻ˵ùãдο²δСΪѾȻȹѣǿԯǵ飬ȫȻô¡
䶨ȻɣֳֻһЩģӰ񣬺ܿӰԽԽ񴬶ȥʵʱ۾˵쳣
ֻâըѣӰϯ˿ɫ԰ס
ԯ׼ǵǰǽסһȥ־쳡棬׹ֳƺҪȫûȥ᧿Σ
溣֮УΪͨ쳹أƬ̼Ҳʬ޴档Щ֮УҴȷʵǿޱȣʽ֯ɢͣɢ߳Ӱ
ôѹֺںᱻŹȦΪأЩӽ治֪١οɫǰ̬Ȼ޴档
ΣգЩӼԵ֣֪ƶںһȺֳġԯʶԣָٶȻӰڳֳ
˼飬ȻһħʦĹ屦ο¿վһ̨ϣ̾
ֹʯǿңƺĳɣûз֣ϲռһ˿΢𶯣Դʥ֮ءԯһĳЩʡ
ֻϣԽǿԽáο̾˿Щ˵Щ׿˳ٶȲ˷ָͷƤֱ顣ңǰںںпػ󣬺ֳ˵ǵҸǵ񴬣溣֮У˭ӳ죿
쿴񴬿ʼˡԯǾ۾ȥ
䡱һҲ֪ﴫ죬񴬱貹â
ʮ̨ȫԸǹչһԶԴ۳ʢڿֲ溣籩󻷾ǿǰĳӰɨһƬش
ڽУٹӣ񴬿ѽߣٲ뿪ССһںȵѪضϡλ׭ڴϵѽȫհɣǵСȹΣա
ѽѽСһ㵸˰졣
ֻǽϲȼǿЧʼӣͣʮ⻷͹֣βӿɫ𣬽¡
߰ٲ߾鷳ˣߡ泱ٴϯ޳
¡¡¡¡¡¡
ٴҡ֮Уƺֽʶ˷ҫԣǿ淨ӡռʱ
һ̫棬̫Ȼ񴬷·˯иգһŭ𣬻ȭͷǰȥٳһȫѳ泱
ãӦνʱڳ泱ݵò˿ǿаγȥӰ㲻ú泱̫嫣ʱֳ֧ϵ֮࣬˿Ż
飬Ź񴬡
׿˳涼ںںĴŰһܹɵĶѾ֪ٸԪҲٹټԪǻΪսߡ
ԯǺο°ᵽɤۣϣܹһӳɹǳ泱ӰӶֻҪбɣѳΣ֣ڼһ
ܳ泱ڣٶȳԽޡ񴬵ͬʥпռʱɷӳ֣ΧռŤʱٶӿ죬ٶ⾳磬գ۾ҪѳسӰ
ǡڴ˿ֻ̣׿˳ð⣬ȼγһƥݷ
ͻ⻷ЩǴʱֻ΢֣ڸ볤мӿ


1140 
ʲôֲܿӡο¿ӿ̼һײ㽫飬ǰоɢʲôҲˡ
ãǾ籩ȻûдﵽڤɱĵزȴѾΪӽԯսḻӿУֲ
ô죿ôźãο·ҡ
ٻս⣬ηͣҪؽ١ԯǷ߶ȫ漰
ССӤοʿռĴεתһƬƬ׹⣬ĴҪ֮æѣ죬УЩıԼ񹥻ıó
һԾˣοæ
ԯ߼дʣ
ּֿ죬׷һֻΪļ£ӳȫԣΪ沨ǲο£ͷԶʱһ壬Խ侲
ԯھѡϰڹؼʱܷЧã˼άܣԸӰ졣
ոɣο±侲ȫȻûиղǰҡԼĴرзңȡȫ뾫йءһӨ͸оƿľڶԲޱȣһź⣬п⡣֧̣п඾
ǣ常µע뾫йءϧĿǰĳ̶޷ʹãȫˡο֪νȣȵ籩δسŵס
ãҡ磬ץסɹæзȥ
ҪǣϲռһʥʬǣȻȥܶԪҲһϲַԵһᾫ籩Ȼһ춯ײ
ζţڶϲռзǵܱѣ籩սʥʱܵȥѾ֮Ǿܿ
ով͸оռҡΣϲռһƬƬݣ͸ǿ̰ת籩
ʼˡԯĿƣ̧žһο½Ŀ顣
һ̣â䣬䵽ССӤͷɹ֮ϣһ־֮ɣȻ׼̵ԴռĻλþ
˲䣬·٣֮ͶӰܲ
ԯ֪籩ݿ࣬ھ򹥷ģ֮ǿɱĲԱȫɼʹǰӭս
ЩԶԶ
Ϊ˵ԯνڿ˼Ħ̳УĦǿ߲ͳͳٻ˼䣬һͬǿݡ
ЩգɱĵˣͻƵҵϣͳͳ鸣ǿ߹λ
οʵ΢ûв㱣޷ȹ˽١ԯϵɹԴ彵ٷʿռ䣬ͬΣռ󣬴ñܵش˽羭һɶ
Ϊ˱ס֮׻ԵΪ˱סѧ壬򲻿ɱ籩飬ȻӻȥƬվʧȥ⣬ʱҪ˵æһҲجج꣬Ϊմ֮ˡ
λþ䵽һ𣬶ʱá֮У֮壬ǵԽһһ·ӵȻа켣Ѳӡ
龰ĺ˲ΪʵǣʼͶӰԯھӵһأܷס׿˳淢ľ籩ûġ
¡¡¡¡¡¡
ź籩Ĵɨǰµĸӡһһ
ҺãҴĺǿӲǼֵڣܶϲռڲ꣬һĩռٵζȴŵûѣռṹȻܡ
ܵˣ⾧ƿľһִȻֻҪӦ룬ͿԻһʹáԯǸæΧƾƿľתһ˫Сֲͣӡ׭ȥʹ֮Ϣ
ڶϲռ䱻Ѻ֮ʣƿľž죬չȥȫס֮Щսʿ־η޾塣
ǣСġο룬־ʹԼȴ־壬ܵȻֺ˳棬Ϊ棬Ҫȥԡ
꣬꣬꣡
ɫⱩߣϲռޱ߶Ҳգ۹ɫˮй¶һⷽʽһС
ϲռϿգǿſ¯ֹ̫ͣתâȥɰͻȻҹ
ҹֹĺɫ
ԯԴӰͶλþΪһˣأѹȺۣ·˼ۣݣݺᡣ
ɫ׹䣬һްӰ˷͹Ȼȫʵ廯ֻ׿˳˽ս˷
ɫԣп־Ҫأ¾һС
Դײֲ֡ԯλ۽סһǿչӴԣ۷۵־ɢͶӰ˼սʿȣȺ鼤ܡ
ɱɱɱʿͦǰ׼ӭӳ
¡¡¡¡¡
ңԶڴȴδ٣Ȼо
Ҫ˵˴ϲռ䣬׿˳ɵģһ͵ɵľʵ壬ʥĹϢڰеĵǰҫĿǰǿƥҪѹռ䡣
ԣɫոջ䣬󲿷ֶŴĹȥ
һ̫գŽּչԾһӰ³򵥵һʽѹ泱ף
˻˻˻˻˻˻
׿˳κǿʥҲҪɱ
ɫӰɱԳòп־ĥǵ߳³ӵΰӰ˫սĵϣ¸ǳת飬Ȼûзֳʤ
ڴ˿̣һɾ籩٣һ˱ʡ
ԯǽ־Ϊӿ⣬ǲп־ǶϲռĴһ𣬲١
Ϊ޵У컯ҵȭ滯ҵŭ޽ɽڤơʥڷפе
Ⲣһ֮ǰԼﶼȫʢʱڣ񴬹עΣչͷȥһݿģǾ˫
ԯһнץסοóһǼ̵֧Ŀ඾ⶫǶþʱͣһۻȡʱǿ
ռ䷢ͼڳ֣ûһֻֻʵ׿˳棬Ҫ籩
䡱һ죬ըռ䶼ʷ״̬ǿԯӡ󣬾Ȼ뾫籩߽⣬Ϊһ΢磬ƮɢʥĹΧ
ۼ󣬶ϲռ伸ʥĹϢǽδڴȫ֣һת㴫ݵ⣬ĳֲֿײ
ʣµľ籩δɢǳԯɫӰ·泱ƽ
ɱԯʿɱȥǧӰз
ԵĽǾ籩ȴӷң˫ͣǿȣۿųԽԽǿңײ־Ես棬¶Ҫ޹⣬ǳҪ䣬һս


1141 ӹһ
ս޵Сԯֳֺɫؽ󿪴ǰȥܸӰޱȴܲסɢ
𣬺𣬺𣡡
һ貶Ŀ޳󣬵泱ȻϮһս
ԯնɱĲ֣ս壬ϬսżߣԼĦ˲ȫ󻯱ֳ뾫սǵ־ش˵أ
ˣԾӭսûпܵ¼ֲ˶ãͻᱻ籩ȫЮȥʳƬ
Ȼλг߳Լ·ӳҲ֪մȾ˶Ѫ벮ɱˡ
Щǲ๦ҵͨطʽֳӰ޷תĲɱɷɱһС
壬ػǵʥǰӵǿʵĲɹ󺡹תǺηȥսȫ渴գɱӰС
õǲսǻţսɱѪ·ÿ˴һ֧ǰȥǹ⽫泱޷ϵĿ׶
ԯԡѪսǼߣӾ׷֮սʱϧΪ۵ݡ
籩ŰѾ룬׿˳ʵڿ£˷籩ӽڤɱ״̬ӵһԣǲб־£
䣬䣬䣡
Ӱͣӿȫ汬ܣκˣɽȥ

ؼʱ̣֣Ǿƿľһ޴ʯֱˡ
η޾壬޵Сֻıź廯λ棬ɢɫâ泱ײȥ
ԯĿƣȼգڣӰоһֲӡ
ɱ졣һؽ߸̧Ȼ£ϲռһǵ١ռң˾籩Ӱͣ˸Ϊȣʱпƺ籩ȥܿͻعƽ
Ȼھ籩֮ʣǧӰԣ뷢̶ХּХھ泬ٴݣֱӴ˵֮󣬳ӰǱƿһƬ쫷磬ѹ
ۡһԯ˴ѪӰԱʱ׵ܵ쫷Ҫȫݻ٣͵˷ָһ裬
һһߣ쫷ѹԯǸܵ忪ʼ߽⣬ԺհһƬҪѣУȴв
󶾲͡Σͷƾһ趨־öγªĽ඾ʱ˿˿̹ӣҪƽȥǿάס岻
ʱȣο¾ģʲô⣬ԯͬ޷פ档
ƿľռػľӨ׷ױ飬쾧⣬ЩûĲսս壬Ϭսżȵǿߣȫ쫷ȥòдͻƽȥ
춼ɱ⣬⾧ƿľΪһĿҲɢɢΪο籩ǿβ
ǿײսΪģΧռ𡣿֧Ƭ̣ͺĹбԴʼһƮɢ
ԯҡҷܱܿռοȥ
쫷ȼգɱӣ֮һƬǽ壬лûޣһ˿ǿ֧ţ濴ȥ飬ưܵҪ
ѪһѪľ
ѵ˵οѾңɹ޷ܾ쫷磬ʹưܣʿռľܴ٣ѪǴģ
룬˵ǰ
οڿޣֻһɹոճСﾭգѪ嵹ѪУɹ岢δ飬ȴһ̮ɴشҪƾ²ܸԭ
ǿЩֵңǶȹһ١ԯǿο²δһȵžʹ飬Ϊ岻ɢ˿඾ɫ˿鲼塣
ɫ˿羣һ潫Դճһһͷųԣǿľʵ嶼ʹȥֻһһʩչ޸ˣȴ޷ʹ뿪ʱ䣬˶ǰ
ţǿ¸ҡʱοﻹһùõӣС¹˿ڱ˵ǺʹŶʱҶûܹˣҪüԪָиģʿռҲ©״̬
ʱο²ע⵽ԯϲɫ˿е㲻Ҫɣôʹÿ඾أһΪ˱ңŸԲԣ˵඾ʹ࣬ûκΰ취⣬Щ˳Ųɵӡ
Ǻǣģʹռսʿı޿ΣܹӾһ·ߵгԹĿͷ޷㣬ҿ϶ܼȥңʹÿ඾ȫ޻ƺڻ֮ǰΪһμĥԯ˵赭дǲοµģжʹֻ֪ĥ޲ھͽ巵
ң˯һᣬٿذɣοһɣ״̬ǾɵıȻӦͬĲٿȨȫԯǣзˣúܲҡ
˯ɣһжᰲáԯǿʿռ䣬οµļ˯øӰģ˱˴Σķ
ϲռƲȴȻȣ泱֮зɳһͷ棬޴˵ƸӽʥΪĳ֣ھ籩εӱҪȻա
񴬴ĹղűֳڴβһŰɫǣӴ󵽳޷ų̶ȣɢĹȼ泱ûɲ
໡һŭ𣬾ͷ泱ȫںײǵء
һ̣泱ӽƬںռ䣬޷޸ĿռѺֻۡǣ񴬻ܶƺʤһɱӰóʬ£ͷҲҪܿƥâ
˷ּײƶ񴬻ƺںռ䣬ĳضʻȥԸڴ˵ضͣ롣
ԯǰ̾һ峬ֲڷãǴﵽ˼أǽԸˣ֮󣬶δػָ
һĦؾľʱʥڣԾСǣ׿˳ȴʥӿ£λĸ껷Ҳϵưһʱ䣬ػں֧Ų˶ãͻᱻЩǿɱΪ΢Ѫʳ
ĸ껷羫ӡǰ۷۲ΣĽ棬һСѧͽ㲻ϡ
һ̫಻˼飬̫˼ںʱ̫ƾã涼Ѿչˮƽں֮еҲţûȻǵĵ
ԯȥѰ񴬴Զ״̬Ҫƶ档⣬ϲռʵڲҲ̶ã뿴ܷ޸ֻǣ˱һۺץס˵ù


1142 ˺
СȻǷ㲻Ǻôǽϵˣ˦ЦŶҲǣǽϵӡѾȫѣҲ޷ˡƭҴóԺúȿţǻⱨӦġ
ߣҪ⣬ҪػˡѪ˵ֻû뵽籩Űǻ˼ڶãɣźãЩѵĸ֣һǸɵġ
Ѿѱ䣿͸ļ䡣ץͷ΢΢λŪιȥĿ˸ŽյϢԽԽ࣬мѡ
Ҫ֪һҵͬʥ񴬣дʥĹ۶ϤһЩʵʣøУûᣬֻҪðЩռݴ˴պҲóƴˡ
Ժתͷ۾ж֮ǰ֮˾ԼϷеĺô
֣ʲôֵǳֵı𣿲֪ο±СѺСȻӰ߳ϴһ˿ɱ
ôû׷ϲɵһ
׷ˣֻ˺öС󡣬ҷֲĸı壬ڻɱĸ󣬻ǱˡСźҡҡͷʵǵж˳ֻǲ֪ûиɵǸְŵĴͷҹ۲죬Ӧʥˡ
ʲôʥˣһ㶣ȻҲԣοôôʱѲʩ㻯һλػҲӦϧͬˣ̵ֶμΪҺ־Ȼס
΢٣ֵοڣҴСԺпһЩ棬Ӧλһռϲ㣬֪ܸղŵĳ⴦ռûˣҽȥѰңҲ˳ܿأһ˴˵ļҵ
ʲôҵںƶ񤣬ѵбַۣ̽һ䡣
ںԴȷʵѷǺ嫳̶ȾѰ־޴Ǻںܶд˴ķ׳ѪΪ˴˻۱ǷʣƾôһСһռݴ˴ۿСЦԣǵĲֻҪСڣӦܵõٺôر
رɴΪĶ
С˫ۣɲԣȻܿ̽ԺƬΣ϶Ϊؼ֣дر͸ΪıԲŹᣬϾ˴жƣΪԼµʱĻǸֶΣ˵Ҫһ
˿һȴ˴˷񴬺ķλȥ
ԶԱǽѺмһӰ˾ҪӰȻο¡
Ȼ˿̲ٿοԯǣȥ򣬰Ͳס¶β͡ã඾̼ҵĸӦʱڻָҪȻһǲסǿҲ㹻飬ȻΪҿƣ١
Ƭ֮Ӱʧ
ԯǲδתϲռ䣬ó˱˴˼¼ɣ⽫ΪģضһҲɱʵ̫ˣֻҪ㹻ա
ʹ˿඾ȻӦʱָǾѷʱʱ̷̿ʩչԻһЩʹ࣬СʱŲȥȻع顣
ԣΪҪ֮ѰҰ֡
˸ղ˵ʱƾ賬ǿ֪ѾԯӰתʩչļ϶æĬ۱գۿͨطۡ
ոģӦһռպ򼯽ᣬǰӳһֻۣ˲ӡɹϣԯǸӦһﵽһ˼硣
طܱѵأΧ֮ھмԯԭĸӦͺ죬ȥӽȫ
Ŷֻõء۱һָ
ԯǲٿطɹǽѺۼ䴩ԴֽţжͱһָоʱͿռƣոͷǽϵĲӦ˵쳣
СѰ巽λ϶޷Ѹ١ԯȴͬһǽڴһǽڣܿһˮǰ
ˮоܣѭˮΪṩˮΧȥûڣ붮Ӧƣѽ롣òֻ·ͶغһףȻ㵽
ɣ֣οµֶСѾǰ񴬺ģʱڿ¶޷ӳ飬鷳ԯǴݹȥһ񲨶ˮ𲨹⣬Ϊĺڴţһֱָο¡
ߣСӣǰװ⣬㱻ҵڣҲбͬھˮڣӲӴ˳Ƥһһ˫۽ǰŭ޳ܣôֶŮҲ֪ô㿪ʿռ䡣Ůӵۣ࣬
סϻҪô࣬ο½дֶŮѲɻҪүүɣԯתƮȥǸĴⷢӻᡣ
ȴһѶ㣬ĦҶԪԯ֮뺦ο£μͼ죬αˣģ͹޵ʵʵˮףҰƽˣٳ١
ʲôĦҶСӵģӲӴջعӰŰȣղƣûжٺСս֮ǰûԷôͣʩչȻǽȴнĳЩϡýΪۣȡǿ
ο¸װѾԻǰ嶼УԯǵʱʵûףнҲӦõġ
˻ӦԳԯǵСˣŴˮһһ죺ߣĦҶԪģͺ˲ҪһϢչĴǻıŮӺƨƨܵԸ£ðա
Ȼ𣬴ƲƲ죬ǽϱ籩ٵƣһѷֵļзǿм˳ȥѭԯµĽӡ׷ȥ
ʱ䲻ԯҵзǾˡ
λ󺺿Ҫȴʹ࣬Ҷοһİֶӣûа顣
ãˣߡԯУɴ䣬δ߶˶ֻͣʩչļ϶һΪзǾˡ
ȥƺˣܶࡣ
Ȼ߳أͲҪô࣬ǾͰԼɻеǶλʲôǱ벻ۿ۵ΪԯǱܿռ͸һǽڴԽһʯҡ
зǾ˸ով¶뺧ȻÿֲϢڼ˻³ɳʥӦкܴʽʥŶԣΪʲôࣿڴ˵أ


1143 ֮
֣ȷ𣿡˿򱦿ţɵüͷ˺ò׽ϲռ䣬ȴǶϱڲԫٻ̶Զ
̧ͷȥֻϣػӡѾеӡرΣȴδɥʧܣøգ˲֪ƽźá
⻹Ǳһأݹϲռ䣬һʧӦǾ籩صεΣϵ
˾ḻ⴦ϲռҲ̫ܲҳпռʦȹ̿ռṹ߳һƬסڣ²޼ɵ
ȷʵСԺп龰ԶҪǿࡣƾ籩ӿ봬Ҫ˵طָ̧ռ룬̾ӦһںʥĹϧ̫գСҲδ߽Ҿȡô˴أ㲻С
ʲôʥĹɴΪݣɫ粻ҡҡͷ˵˴ĺԴʥĹҲ֪˫ãܽӵ쾡¡˵öԣĹضգκһλʥǾ콾á
СһֱĬȻ˵ЦӣЦѾʥ񻰵˵زֻǿԽĳЩ޵ǿ߰ˣȻǰᾧһ߿ݹǣעҪΪ̤ʯɺھʥء
쵰˵˭ӣɴŭԽԽŨڽȥǧϸСڸܶͬ߶סʱҪѡ
ˣʲô˭ڱʹǶ֪޷ơͻȻСЦı߾Ȼй¶мοǸѾͷΪиɻûб֮ǰǲ㵱ɵˡ
˵ЦˣȻ붯˫ɷƮ죬ô뵽ǶμҼУӦң˺οСԶˣʾ
Ŷѵ˵ѾͷܸȤ֪Ƿɹûǿһ˵Ͷϣ޿ߵһ𣬾֯ͥҲ˴ˡ٩ɷ־Ӷࡣ
ôѵŮӺϡС쳣˵Ϊɹ콾Сֲȥңһλʦ˵ο˸ǣ˭Ȣ˭ܼ᱾ˣࡣԭ⣬μΣ֮ʱƫƫѾͷ˴ĦҶԪأɲҲţλ콾һ
ȤȻǼʼ޼ɵЦתͬʱһÿɱǷɹһˣ¶ǸѹôεºܣҪ콾ŮˣһЩĴĦҶѾͬ
ǾͲ͸·ˡСϱɷȰѻ˵⣬ǶλҶο²ȻսҲϧİŮģʲô˼
ӣǷɹлر𣬾ȻΪһڽӴĹߣ˹ҡͷʾܲ⣬ץסǰȥ߱˵УοȻڴ˵أȴܲǵģοǸֶӣЩ֣ȴûа취Ը
ֶӣǸǵС𣿲֪ðġҵ飬ο´й˼ֳϸ̽ѰϢСΪ֣ƾճһ̵£ȻûмκιԱССġϣСԯǴΪɵȻᣬǺǵġ
ģһڰרʦ츳ףҲʼǸȫȻһӤϣûбҪһҪҪλȻǹ뱦ѹһУóСļһµ
䣬䣬䣡
űǿк俪Ӱ롣𶯲Ǻܴǵ֣ʮ־׼
ѣʵʵ㣬УҲƲˣǰ·ӦŶԣܿࡣ
ǸҴ򱦿⣬ٹ¡
žһӡڿϣᱬһɱû߶ҲҪǵԣúܲҡ
СֻһΣ˵·ҲƹӴѹ壬ÿù嵽δݲУν쳣
أο½㣬İҡ޵ӣɱӣŵøæסָһλ˵Ҫǣпʣ裬ʲôʵֻܵõӦʵ
ܺãȽ˴ʱĻ˲˼ϧ˲ϸȡñ¶Цݣֻ뻮һ˿ʣƣԱ־ڱصá
ģͨ϶ûرģɺĻĴЦ
ݿָܿҵ·ࡣһƴãͬʱҲǽ뱦ҪŦ˺ԥ̤ȥתۼһ
ȥⱦ̾͵棬鱦ѻɽи󾧿󣬲ӳ˫ۡ
ںУЩҲƶĺںܹණǶΪûаֻҪ뿪ںͬණȡ֮֮ߣԸԸ˷ʱ䣬ֱӴ
ҿСʱΪο»ǰЩȳħƣžδϢˮסΪԼ˵
߹ûȴҲûκ谭öȻڲ׽ӽĵطҪȻƲϿ顣
ܿ죬
ǰռŤ黨תͬһ˿˵
ô죿ɶ˶棬˲ֳƣǿռŤ򵥣źöƣ
ѣԾ֣Ҳ㲻ˡ΢΢һЦŲǰȥƿһЩܣСʼûʵԵΣգһ
ģҾ˵ո̤ϴ·ѹؿڣʵЩɸϽϺŲԸ֡
ʵǿ˽ȥ
˵ں֮ȷʵһЩöջ֮£ΪɹۣСջ
ͨʿ쳣֮δжôԲͣǰ·̽Ƶؿǰ䣬ÿа
ЩҵĶö౦ԣûпͱ쵰ȥһҪٵ񴬣ҲҪ쵰ᡣжңȴͻȻסһֶӽǣ˽˫ۣĴһ㡣
СһЩǣϿͨֻҪ㹻ҧʱźóֽȳԯǵ׼ȷĵɴ۾쵰Ȼûвȷʵǻᣬֽסֹ⾿һ·ǣڰӴ˰ѱȫ򿪣֮ɣ


1144 ڶʼ
ιɲ׼ƭңҪ⣬ؽᡣܿ˾ϣлӦ
ôϻץʱж΢٣ԯǶСĽ˾ǼĿǰʥĹϢڸǣȡϵ״̬޷־ãҪһŬѵ˴Ѩװ޵ǻಫɱ
һᣬ˵ʲô޵Ѿжʱ䣬Ϊʲô֪æне޵ܹ󻵵װȥˡ
˵Ҫл׿˳淢ľ籩ô˿ռøⲻȡ޵ҵȻа취ʱȶסռ䣬˾ÿʩΪȻƽȡֻҪǳִﵽĳƻߣͻӦڿռ֮ڡԯǵƺԶȥȴġ
ԭˣСΧռЧӦȷʵǺð취ȻͻȻȡϵһܱԴǿ
ɴʱվһʮ·ڣ֪ĸߣְС¶Цݣ׼ѹһͳЩϢ
ҪٴˣԸ⹩ʵ顣ΡΡָߣһؼŦԽ⡣һЩãеĵطǻеĵط׳أ˵Ŵȵ˭ˣӷӾ룬ԿɱеС
壿С΢΢һ㶣ϲ
Ҳ˫۷Ź⣬һǴ٣ȴǿ֮Уơ˵ɹΪõһŵԷҡϡ
Ǵ壬ƭǣѪԵ˼ҲΪʥȴΪڤһսشΣҪȻ϶ܸдںʷ
˲ţϽǿκڤھսǰʥ𡣼㴦ھƣȻԽװѶӲʥ̳˵ǸùʥһԪδָ֮ں֮Ҳû˸Сһ
ãǹȥѾЩȲǰӿԺУȷʵ̽һЩйشֻƬȤıȴǴλǰڤֶսʱȡõڤƬ
ڤƬУȡһǿ֮֡
ףҲǳִ˰ɣ⴦ϲռ侹Ȼ޸СͻȻվסתͷĳȷʵһ޸ռѺۡ
ϲռȶ˰Ĳ١
ͺԭҪѵı棬ͻȻüʵҲõķ⣬˵ǴͨȴѾ⡣
ʥĹ벻Ҵ˾˹ܡһƬʹɫڽ߾ȫɢֲռѺۣ̿ռṹ
ãһǾͿʩչҲص⡣òûĻ˷ܴȴײЩղӦвá
˽Ǹ߾֮ˣǷ֪Դû뵽Ļٿء˵ӽʥʵڲףҪŪһЩԯƫƫϢ롣
ܹ㣬ɼشٳɡ
һο¿˲ȨޣڴϽƶһʥĹԯǵĵִ͡
ʥĹʩչ泱֮м棬˲شۣŵ԰ѳ泱Ƕʱָܹģʺϳ롣
ԯ棬ʥϾѾȻȻչʾ棬ȴӶǰĳЩʧЧ
ģý඾֮󣬳ӦʩչطۣʱҿĹɴڲ޷ΣΪԼá
֣ԯǽʥĹ£
ܹѹƣȴ಻ԣзǾ˿ɥʥĹĽУͣѯʣϴ󣬺ûУǷˣķˣʲôǾȥʲôԲҴۿۡˡ
ſ޺ţʥй¶һ˿ӰôзǾ˻鴤
ס飬Ҿͺаԯһ˿ŵĳЩӡ߿ߵǽнηɢʥĹעѰ϶ƽƣԣƬ̣ҸһЩѳຣڱס
ϣӾ֪СӲģ֪ǵնҲʹûÿʥףˣָʮʵʹ졣
ãȥˣЩ¡зǾ˵ǰһʥ餶Ȼǿ⣬ʮ洫ž죬ʵ϶Ҳ̶á
𣬱𰡣зǾ˺Ȼأƿڴ㹻ݣԼεڣıף϶
žžž
ʥһŷȻŽȥѸֱУһֻ˵Ķǡ
Ư˴зԯǿһ䣬˫Ŀ⣬ϲӡָһ㣬㼤
ˡһ˶Ŀһ£ȥƣͣÿ඾ĺ֢Ҳ֡
ڽ𣿺࣬ûеõһޡԭزͣԴ⾫ʶʹ
ǺǣҲܺáҪٽ滹ɸ㡣ԯǳŷ˶һЦôֱۣе̵ģιȥˣιȥˣҪҡ
Ĺԣӡ
ʥĹռṹԽԽȹ̣޸Щζ㲻һлָȥҴԴܿĴпܱΪһҷϴӴ˳ںʷռлĻ
ڿ˵ʮֲ
ԯȻȥ˴ȴҪĴĹΪıǳȥСûзǾȥսµļһȥ
ȵռһȹ̣޸ٶȻѾȥˣҪ׼ȴһ򾡡
ʱһһȥȴ˵ġ
ڴڼ䣬зǾת³ͷήҵԭأԸ⶯ֺ
ԯǵԷǳãһʩչΪԼһЩʹ࣬һ߷ֳңңӦеΡ
Ҳ֪ȴãֻ䡱һⷽ𶯣ŭ𣺡ɰɣû뵽Ȼ֣Ӻҡ
ߣᣬǵСΪǲ֪Цܻ֪ҺСԭǴͬĪ档ԣ´ʼնδָǺộԲԣ
ңʲôˣСôɣСѾһ֣֣֮δ·硣
ҪϻѾƣɱСȻ֡
һߵһסЦΪҿۣǵأС֣ʱ


1145 Ļƿ
ô֪ɪɪ
ߣ֪أΪôҪļ練ơ԰Ц
ȫɱǸСһк֡Сɫ䣬Ԥеʲô˫棬۶Ŀ۳ʮֱΣȫȥ
ѹֺ˵ƽ˵أѵδ֪زɣɲҵܿǰ۳һƬɫƣ϶ǰ
ʱ򣬿ܵвҳƬ̣ᵱͻҪԹ˲ôˣæһָ
¡¡
һ죬ݣֻأ޵У߸ʱա
ãʱµ󡣡Сһ۶ǺȻҪ֪ܵõλԵߣҳΪʥļʴÿλ߶ǺպοΪϡٵʱߣ˸µƣضΣء
ģһʱʱ̶̿ǣӽƴˡͬܵв˿Եٲóȫ£ûһ˿ȥ
СͬУǰǽռռ䣬ֳһֲ̣δ֪ŤһϸСѪҪ
Ħʽɫɴһӿ޾̹⣬˫̤棬Χֲ̣ɽӣ£ݺᣬ·Ҫ𣬺͡
꣬ޣɥģɷͨǰСȫȻӢݣͻȻڰݽȥ˱ޱվͬһ㣬Ұ׹棬ָ⡣
¡¡¡¡¡¡
ΪʵĶԾûжǰֱ࣬ӽȻ׶Ρ
Сʩչѹ׾Уöгĺɴۣͫһ
ʵ˵ֶԶʩչԴУƾƾȥУ϶ûкùӳԡ
۽⣬һ۵ãƽݡֻ۾ɢ˫âǵˣʱ󷨰£һΧռڼٵӣʱģʱ͸񷣬еߵҺʱڷ״̬㶨ĳ˲䡣
λչϮɱ
ɹСͨϢްǰ͹
ײ޷ĲˣԭΪʤȯգԴʱڷǿʱµƣΪȡܿɹļӣصĹҲصı״̬ţֻҪרעɡ
Ȼⷢ䡱һ죬ĴʵڲϳһӤȭͷС׶
ô᣿ôȥѵ˽
ٺٺ٣Ĵ⴬һƣΪ˷ˣ𱣻Ц̽һЩƤëΪȫЦĲˣǺеĿ
ʱ˿̣Ϊؼʱڷڿϣʹصκ˺ħƣһ֮ԣһ򱦿⴩ȥӰԶԶ˦
ҲֺܹжϴΪܵǰơʱҴֻпһˣʹ֮ǰƵĳԡ룬һҾ޴ϲռ䣬ɿĸִ񴬣ûдԱ
˵ĵطзϲ֮˱ĸȻҪĲһ䱦صأͰѸȥҪǶϲռܳشʥĹҲڵͳڣ˽ź󣬿߲ͻ촦
񴬽еúʵһҺһѣһʱʱȪֻۡҪںȾף֮Ҳıôܳѵ֪˶ȡ䣿ԣ˵ʱѾ塣
Сǰˣͬʱ߿˿ոռ̳񴬲õС֪٣ǵ»ûԯǿطۣ̽鵽ࡣ
Ҳз̻ᡣȫ汬ֻѪȻѴ˵ĳˡ
ҪȡôȷʵһѶȣǴʼգΪĶǴڤƬֻҪܹҵƬͿ뼺ǿʱСɸɵʹʲôһжڻ¡
䣬䣬䣡
һö̶þУﻹ˼ȥܿ
꣬꣬ꡣصĴС򱦿ⷽߣųܱŭɣǸֻۣ㲻۾Ҫ۾ȫڳݲȰȡǸɹ쵰㲻𣿰飬ʮּտǸ֪ˣҷҪں¡
ڴŴһҧг飬ʲôֻվʹʹѡ
ǡڴʱռͻȻŤһʪͷסǿռڡ
ҪɱңǧҪҸǺôбѽڵģںʺϴַֻҪܱסպʱԱµϡͿɥһϣɿաοףʵֺܶ룬ʵڲΪûеСݹǡ
ˣ㰲ȫˡԯԹæţͷû̧һ¡
СһҸղźںʶԲԣչ˫ð̹⣬ƵǻʲôϿ׼Түıóһ֪ǹԺӣֻҪѱүˣպģģκ۸㡣
أο½㣬㣬㰡Сһﾭ˶ʣŵʵڲᣬοͬ׵ˣɹߣǰһԵľ޴餶δע⵽
꣬ο½˯ݴٿ塣޵γɣѵ뿴һס˵龰ԯǵ˵
ҿһˣҲˣɿǰȥݺݵ˵ɱǧļһȻ۸СӡߣôⱨӦ˰ɣףô餣
ֱڣСոע⵽ǰڷһ߳餣ȻϢѾԾԶǰľȻƺӰһС
棬Ǵ˹ѹ¶ϲռѻҷ𡣡ԯǻû˫֣Բ׽ٶȣѰϿӡӡ
Щӡγһַƿ񴬵ؼԴοԲ࣬лץʱѧϰĺѧױõ񴬱ӻδǺ£Ϊʧȥɳ
棿ĸ档ЩԺܿ㷴Ӧеôܴ˼Ϣǻ׺ġ
׺䣿ǺǣģΨһѪ˾ߣҴ˿ռش˼˼СȥˣԯͻȻȡһԣעµ棬һӡȼ
Ĺطۿ޵ɣΧŽ񣬶ϾϵĹһĹ¡¡ҡΣƳ棬չԶΧɱ


1146 
ҵı⣬𣿡
չֳ龰У磬Сҵ׺òã˵ӲùǺںԺļԱҪҪ˳ΪԱװνײ裬Ҫ𡣡
ģʵعӲ붼ܱҪҲҪȻˡԯѾȥ
ʥ泱֮һԯǵڵʵҪĹ̸ףдĹʩչ޵ԶϲռеȴȻɿ
ʲôѽҪʵͦɱǲʧأλ˻Σһﻹִ˱ӹԼܱסټҵԯЩ˵ŹˣҲԲἤ޵
˿̣޵ѳɣʥ٣˭Ҳֹͣ
ϲռ䷢ͬĩս١ЩռѺۣԼռṹܲȶĵط̼ӵһ𣬽֯һŴҿŤΣ򱦿ⷽƮȥ
ʥĹ֮һֺѹķռ䲨ռ串ֽ١
ԯǲ͸ĹӡҪãԶϲռھһȥߴݼľұ仯ռһ룬Щ鲿֣ȴȫȶٶȥаȫ˴档
޵Ӧ˶ϲռΣ۵һأⷽλѿ
ԶԶȥ˾յǧƬƬʷɢΧ൱ףҽֻһʼÿеͷڵѪҲԸⶢס̹ۿ
ȻԸۿһͬȥɣĹң͸Źѹ֣澰ˡԯ˵ĹȥзǾͬʱ˸飬ٳԿͷ⼷
أҲãþġ˲⣬Ƿչ龰ʵޱȣڲȻ춼ݹڶϡ˿ѾͷѪ򵥣ͷ⣡
뿪Ĺңپˬ١
ֻѿҴߴߴ˼ܵʥĹʱָò˶ãһ԰־ۡ
ô鲻ãԯƮһľϣʵ
òŹأһԣµĴҵ׻ȥҸ˵κ϶᲻ܡľԯǲ
ȷʵҲ쳣ʹġԯЦαӦʹز٣һ£ǰȥȫʲôأӦң˴﷫ԶȥƷζĲ׳öޱӡ
˭˭ޱˣоͷһůԴλֳȥѾܾû˹ĹһȰο֮ԣʱ쳣ʧȥҵı˼֡
䣡
Զռһڼԯǲ죬ã֮бʣһӴ׼ս
ʲô޵ҲסǣæӶֱٻӦϾǴ˼ˣżȨޣȻʥĹ͹ڣֶοԶãټзǾʵδûɱ˵Ļᡣ
ҪǹʱѲгʱáԯ̣עӱ֮һһ̾޵ãþȻֱȡҪΪ֮á
֮УӰһɱڡ
С¶ľһ˸⵽شһǵѣʵΪʲôȻҶСǹ飬ºԸҪֵѵԾһ飿
һ۲۴ҼȻܹѺᣬѵͲܱ㣿˭ܸҴô˭ѡҷô֮ˣǵˡ˴ЦĿǰĽӲ鼮
ⲿƽɵ鼮һ׶ҲƵϴͷΪɳԵǷôӡµһ֣ʮţ޷죬أôعң⡣
ߣһһͽ춼߳˵أǵõĶ⣬ͬʱסеĻƽСѣصĴ壬ǲƽ֮ʢŵģӦǴеʮŵ
ͻȻɫ䣬޵ѱѾ˵أռɱ쭵ǿ׶ΣɲǲСġ
һƬһӴϢǰܵ˺ҩ״̬˲أԯǸܵıʣǳ
Сľ벻ͨһƬΪʲôǿûʱ˼ռڱһһֲڡ
ָоǳ⣬ϲռˣȻ۵һأ籩ʥĹԾɵĿֲ˺ȻҪǳһ顣
ԴУ׷ʩչռɵĿ¸ۡ
᲻ѣһֻٲӰķڲͬǶȳȭԳǿʵգҷѹ춯
СƣӦԣȻ˶ôȴҪʱ伤ֻܱ
ӦԴ岻ΪʲôûףҲû֪еĴȻͬѵ̫Ͷˣ첻¼Сһ߳ǽһ߰ǱϢǿʢ㲻޷٣ҲӦ޼ŶԣΪʲôгԾûзӦ۶Դ˽⣬ɹ֮пʤңð
С겢μңڷɹʥǲݶȹһȻžɣܲƣϢȴδϾ˷ɹ
һأÿԪͻΪŶΣͬʱҪףÿڻƽУ񽣷â
ֻ޷ٿĴ󣬹ͷ϶Сʥײ㣬ҪȻһλ½ʥ侳磬ֱ춼δָ
һ£λ½ʥԭд˴ĺӹ𣿾㲻ƽϣҲǰȡԼһƬܷ񴬵գԽǸˣԽ档
ˣƽҿĥ³ء֧Ųסģ״̬һֱõɣʵǺ˿ǿʵͣСó֮
ǣǣǣ
֪ʹ˺ֶΣƽϺѿӡͻȻȫ⿪ڿռ䱻⸲ס۶ǽâ޷ҡ
ˣΪʲôһʮţִٿ޷죬ΪʲôһĻı㣬ͷѵҪһ𣿡ɷңռѺɱǰնĲϡ
˽ɱ촦ɺܶأʵ֮תϢ֣סƣֲˣָ
СԺһЦԭˣ㲻㣬֪ѵˣǴǰںд죬Դ̫ѷ޷٣ֻѡػûдסҲãλҴһɣסգĽ٣С
𣬺ͬʱɫһӲ԰쳣еͣ


1147 ڶʳ
ǿһ֧ѣ׹ػ𣬾ȻΪˣڲٿؿռ䷨޵ǵסˣΪԯǿչֳ龰ɫ粻
ϴô죿ŵδ⣬ӰɣзǾ۰Ͱǰ˽֣ϲУˣʵڲðա
ԣҵļ԰ֻҪƴһδûл˵ʤӣվзǾǰˮ۾͸¶֮⣬ִһݾȻǿ
СôͲأǸСõ˴̫£ȫȥҲ˼һ̲ˡȰ˵зǾһͷ֧ڷϵͶӰԽԽۣͳմ˹ͷð磬һ֡
ߣߣͲߡʹҡͷ
˻ʥĹ˵ƻϲϱ仯죬ҪʬˡԯǼΪϣ˷â̫ʢ׼Ƿڣ඾ɵӰڷˣøΪб֮ס
Ҳã˽ĹʥǰӻǡзǾȸԾǾοµıֶӺô͸˴Ĺ˽ȴܿ࣬ʱСҲ׵ζ
˵ԯ׼˵֮УСѣĽٱŷػ٣޾ɱڴ˼ȫܴڣſռ֮ɪ֮ȾͷսᣬԤʾʼ
ǵͳһٵ͹һ٣Ҫμ׷ᡣ
ǲǱ˵׷ᣬȥԼҪܵѹ޷߳ѭڿնпնʣһ΢ʶʣµעȫȥ
ȼգ죬졣㣬ͻȻȫ汬·ըƷ㣬ʲôȼգǿɨ谭߸ħĽ
ûᡣ嶷ţһΪԼĻˣղЩħɱܹʵ֮תȴҲѾﵽޣٶתΣ»ᵱϾ֮Уʵܹߵ죬ƾǹһЩС
ںС𵴣ײһʱɻƣϧıԴ򱦿ȥʵڲԸط̱ѶˣֻҪԷȻҡ
ߣߣߵõ𣿡մһŭȣȻתɱͬˢ£˷ָóԽʱգһš
㲻ܡ仯Ҫֿɱ̹ǣҲ֪˲ɱٴΣ͵
񣬷綼ڷʵڲԸŸ֪һУôȷ϶ģôһͷ­Ӹߴ׹䣬䵽棬㱻޵ʳƬ
Сɱɣʹʹ죬ûаˮ֮ѽβڶ棬ȫƸ߰Ȼȭߵռ䡣
ɱȴɱҡüͻȻһƣֻۣĵƣй¶ˣԼҲеֻ۴ڣⱻ֪̽
꣡
ԣ죬һɴݿǣҿռȫĨȥԯʥĹ޵Ȼ룬ɼֻ۵
ͬʱСĽħܵڱΣٲȻʱ޶µһ⣬羪һƳɲǷϸϸ׷ۼʱѾɵãɼ
գգգ٣٣٣ս١ճ𲨣Ǻڳһǡǡڵ⵽֮ǰĽһ١
ռ䷨һ̺ͣսһгɿգСڣΧһлݣڣҪ仯ȥǽǿգפ
㾹Ȼ߶˴ħȫôܣֻ۾ɵôģֱ廯ݣƮɢȻġ
ȣ˵ˣҵְҵʱʦ͸͵ʦԴô꣬ЩɾͣƾʲôԸҪ棿С¶弸ɢӣǿȹȥϢսǰһ㲻
Ȼ죬ȫٻСΪģγһ޴ɿӣԲڴݲ
ѴĽħ޵Ĩȥ˼ܹƷʵڲࡣʣµĵֻۣ߲ʾ룬ᡣɣûʲôΨɷѿֵĻƽԭأǱ氵޹⣬ܴᡣ
˴˶ƬµĶ࣬Ӷˣ޺ŴУԹԼðǿٻҪɫɫͷϲֹһѵǧѣֱӰͷ࣬Ⱳӿ¶ҪΪ䣬ܿŮ˾ӣʵڲ룡
ڣ֡ԯһͷзǾ̽ơ
¡һ죬Ĺζ
ռٴβ˺ѺۡзǾʹðս۾޷ҸڿռѺָǰرմĹһϢл֪̽ĹΣ
ˣڻжʳСŭѣ۾˵νǲ׵ĻƽҪҲԿʱ±ͶӰҲаң⣬أ֮档
Ĺ֮У׶зǾҲѣǷǳСҪԯǱ֤ռڸոոλ˭ʩչǿ˲Ϣָ֮Ǹ֡
ãӦԷһԯһ޿СץǰȰʲôСοºôͬһ壬ͼģδػ˺ңأϿ첼ãħĽ٣ʥĹ޷ӻǣѵ⣿
룬ȥúûȥأȫˣҴӲ⵰Լָ治֪Ҫ£ܹӶԱȥںҪ̽ס֪˿̼Ϊؼп¾ҪǰȷʵҪԯ
˵Ļȥ졣ԯǸܵС۵糸ɱط۶ջ飬Ӱڷ϶ȥѾ޷յ˶
أĹҵ汬һ·һӡȫԯʥĹ۾ѹȶȥַͨʽоĽṹԱҵʹ÷ԸС
ԽԽԯǸӦʲôһ˲ž龹Ȼ߱˾к֮ǰδȼԼ⣬ȫУɼһǰŲ
ԯתĹƽѹƶȥΪ޷ͬͬԴҪ˵Сϣȫ档


1148 Ǻϵ
޷죬ء
ĹҵȾӡȼգԯȻ֣Щ⣬ֱӽԺѲ⡣
أ޷죬ͬԵͬСĽħ򵥣һ־ɣÿβܹڤɱǿǴ˵Уǿչʾ۷Ҳֵסԯǵһͷųԣָ㴥ƽ飬Żƽϵӡһһ̽ȥ
һ죬ŷ
Ⲣԯǵ࣬޷ôҪ٣졣
һþᣬȫ³ű̹֮УҶ޷ܹشĽħУð޹⡣
ҪȻԴһܻԯǡٴ˽磬ǽοԾεˣضۡ
ǿ˲ᣬŸҽʥĹгԡ˵Ҫлɣλͽƽϵӡн⿪򣬲ʱƽ⣬ס
䡱һ죬ʥĹ⵽ʣ϶Сɡ
οԵ׳ȴ򵥣СɵĶԻӦĳλز¶ָʹΪ˸ĦҶԪسңָ֮Щﵽԯʱޣûа취֣Ҫп쵶ն֮ߣΪο°ƽ˾֣ʱҲġ
ϴǸεСӿҪˣô죿Ǹô죿зǾ˻Уɪɪûаּơ
ģﲻǻһŵ۾𣿳źδɢǰڣ׼ʱͶųȥɡԯ׳飬Ҳ֪ʲôֽţϸ鷨ӡϸͻᷢĹӡΪƣֻģʽһһԾ
ôǣһòãзǾ˱ܵıһǿɲӢۺʿóˣ͵ùҹѿǰơ
ҲãԯǵĹлص񴬼Ȼļ԰ҪΣžȥ赲СɣΪȡһЩʱ䡣УҪӡ
ȥ䵽Լǰסһû׼Եˣûʿ䡣һ룬˼ƾʲôԼûеȥѾܹ˼ˣ浽˳ͷ֮ʱԼȴηѵɵ˹ƽƽװأԲˣҪһˡ
ҵͦţصĵ˵ͷȥȥû˱ҸʺˣƾȨޣܹһΪˣڴҰѳ죬꣬Сүƴˡ
룬־͡зǾվȴûһȥæ˼Ҫ֪գ϶ίк
װֻţǣϵ۾ˣĹҿʼҡΣͻٶȲǰȥ赲пܱͻƣӶԯǳ
ڴڳ˶˽⣬Ȼһ˿ѪҲѾΪϡûиûзֱԣֻԯǣΪĸӦǿ
ɹڷ濪̶治ǸǵģȥʥĹѹƣƽʱһ
Щ˲ÿŶŴɾͣ·ٵƽְغھ״ڲô֪ʲôʱ򣬾Ⱦһɱ⡣
Ҳ˵ɱ⡣ʼ࣬ɱֻһ֣ܳࡣ
޷죬ɫΨҶֻʣһңңҼ죬ҼǵأҼǷУڼ𴦡
ԯǻӣһ˿壬Ϊ֮˱ض죬־ɱһ˷أط죬
һ֧
ֻӲӤɹ壬ο͵зǾǰһ˸Ȼײƽ飬ܵħһҪѳ
䣡
ɢзǾֹΪʱ
أΪʲôΪʲôɵοµĴֶѽôɱˣзǾ˱ͷʹޣǲΪԯѹΪԼˡ
Ҫ֪ûСһͷȥֹйĹңǵ˿֪Сɱʢǻȥйأ
һ룬εڷɹص֮ָʲôٿش֣԰ٷ֮ٿ϶ԷϣйܳȥôϼԼǶ֮ˡ
һƽһֶĿһµĸоšɢͷˣһĳ֮СЩŤǷȱҪƵģƺҲףȻֹĹָֻ֮ǰ
ֶӣһǴֶӣûзǾϲѣǺɵؿƽ飬ԾСȻ򣺡ԭˣǣֶӣ
зǾʹ飬д󱯡
ΪǲֵֵãзǾ˱˵Ŀƽ飬û׵СţȻԼʹ󡣬ʥϵԯüںϴ֮ΪϵһҪ壬Ϊһ֧ٵ顣
۷ǳ޴˭ԼӴ˳Ϊһߣ
һ·˵˸Ըȥ飬޳ֳΪʥƿأںϿʼʧȥɣϼԣЩ֮ܳˣΣҲԸȥЩʲ֮ˣǿںֻʧܣ

ɪƮ飬죬Գɣ׹ӿ
ȣܲӣܻңȻԯڿٵʹ֮ԽԽζʱһһٶ⣬У
˽ҪͷҲֻܹעһԯǿɲСĽħ֮УܵĽȾھɢȥʵʣǸοڵһ־ˣźںǿѲҲزס
ǣľ뿪жЩʣĲο£Կһᣬûκγɱײȥ޷ںϡ
ⲢͨںϣǺϵչֳķ֮ϲĳǿ飬һ档ֻſԸӦµϸ΢ۼӶʱϰףҪȻƾʲôոõ
ԯٺϣͬʱĹͻȻһžʹޣǴ磬ΪңΪ񴬣ϧһϵϵҿĺֵܣֵܡܺʯãսᣬ嶼ڣҵģҲġ
ԯ˵עһȴûк·˲֪һ˵ˣǾǴ˿̵޷һȻԾϣܷӳʵ


1149 Ľ
ɽˮ೤ư⣬ĿͻȻ֮䣬⾳ӿȣԴ죬ޱ޼
ֱ仯Ϊͻأȴһִ󣬺չʾС
ģ죬ͻȪӿǧɣͬɽ룬۶Ǵ磬۶ɽɫ䣬ʱתͷֳǿգǹط
ָܣ񿴵ȫ澰ͷֺصͯ꣬ңǿգǻعһζһͽ˻˯
һ죬ԺҪѣзǾˣ֪ʲôȴֻͣԯ̾٣ϧˣѶϣԳɶ·Ҫ̸ףʹ˴סȥ֮䣬ֲ֮
ֶӣǺ㣬ٺϵδ֮·ֵáзǾʮָмԯǣΪѾĦҶԪضȻǴӽο´μңȥ϶Ҫʥϣ뾡취ѽ١
ûʲôҵǲ֪ںϣһѺۣɹҽٵ壬СƴһΡԯǻ죬֤޷ٴﵽܸ϶ȣΪʲôȴ˵һѺ۶޷ϵ
зǾ˺ɣٶתǵע
ɹ۾˳ȥ񴬲Ŀ꣬ΪʲôԷ˿ָҷΪǿƳ
ѵСҪΪʥˣߣܹ޴ζó
һҪסο£ֻҪ£ұ¡ԯǼмǣСĽħĿǰƿص׶ǴΧɱУȻѾǿпʥĹܣҲΣءһ˺ƿռߵԶЩΣա
֪ˣᾡȫػοµġзǾص֤ԸΪǳսһŮ˶ܣǻʹ졣
ţϣ޷ټֵþЩƽȻһ֧׳޴ٳ֣߲ʹâѹʥĹ޹⣬ֺ롣
֧ٲֲ˺ۣұԵʮǿĴڱһ淨
ɵõƽҲٺϵľģ²ͻȻ⣬кۼҪԡԯǿ֤漣Ħ壬壬壬Ϊл𻨣̣ԴȪ
Ȼ𻨣οֶʽײֱӿ֮ţԯߡԣɴп࣬
ʱȣͶȥĵ۾϶СãǴ˶̵ʱڷ͹ȫȻӰ졣һ⣬Ҫ֮ɱԷһֲ
ԯսḻó׽ս˸ոӦɳƽ飬â˲ﵽʢͬһ񽣴գĹ㡣
¡¡
δȵ⺮ף
ʲôˣСʮ־;ôĹ֮УһڣʥĹҪѹƲסû뵽ӦãͷɳһѴ٣ǧǹ
ңʤɣԯǳԻӦǰμҼУѾ˶Թο̰棬СӦòİ
㣿һǳصСɱСУذ־ҪսȨ־ҪΪʥΪԷǺӶ
޷Ҳڶԯ˵ˣںϣҲһѺ
Ѻ۱ϱڣҲֲͻƣĳΪὫһ֧ٷУҺѺ۴ڣĶ࣬Ϊ飬ܿٸ
Сʵ߾۽˫ֻ΢΢̽飬Ū״̬
ȻԽ֪öһЩԽǾɲز²⡣ʵڸ㲻壬ο´ӤΪ⣿ССͱм˵ȻúڰǰףǰʥȻ˺ϵգûгΪ飬ڸ١

ռصɱ٣ŷϢɱǽ⣬ɱ⣬ǱٲȻһ磬ʬɽѪ¾أÿһɽӶѪˮȾ죬ɱ⡣
˻ôܣôɱ⣬¾飬ܴﵽ˳̶ȡСڲȻʩչǰһǽ÷ǳֶΣʱճԼ淽չǵ֮˱ɱȻе޷Ƶļ£ͬħ
Ժƽķ棬ԯһħɱʵ̫࣬һ޷ġ
룬˷ʬ򣬿ʥ֣ŲռȡƬҵĺں֮Уû¾ǿ׿˳ȫɾᲢۡ
ɱ̫࣬ȻȻһɷ˵ǰľʶ䣬СܵӰ졣ԯǸӦʧ޷Чָɷйء
Ȼ¾飬±ëȻСʧԯץסᣬռ·չ˲任أɱͬȪӿȫɱȥ
ߣҹ˭ҹɱ飬ҵĵҵ·Цκ˶ܽһܡСǳһִִʱѡ
䣬䣬䣡
ʱŤɱⱻӲסȻֻǧ֮һ룬Ƕڽϸ߲ӣ
СĻǽӦ飬ȻɱǰأΧ̼ĥѡ
ءԯһӳ֣Ȼƽһף߸ͷų⣬Ȼǳռڵ߸ʱڵ߸˲Ϣ꣬·Ҫ
Ľٲ𣬳ɣסաС޷ٱŷɱǵСȻܲ˴߶ḻķɹŻҪпһħ
޷죬޵У˷أط죬ͷҵĵԯ״񲣬ѱӦú߳
Ȼ֧ΪıɱУֻҪֻҪЧﻹܵôࣿ
Сɴ۾²͸ǰ֮ˣСӤֱսĥϹǰʱյǡôǱƵõ˲òķʽƴ
ء
ѷʣĽٽ٣ͬǿͬһ̺С
Ŷ𣬿ռ俪ʼһ֧ұһǿ־޾أȻŷޱ߱⣬ڿռٽ١
һ󣬿ʼ飬ϸ΢ԭӵƬдһɽ⣬Сɱȥɱˣԯο³ӵļһøԽķˣ˾صֱǰһڴ˿̳Ϊ


1150 񴬴
ҵҿʲô޼ȣɿաС̧ͷյᣬΪʲôѵֻױó˭޷ٺϵǣһɱһĴۣ˲˼ħ𡣡
ͨ棬Ź񴬸ںɢ롣СܵȾ֮ĳѺۣ˲ɱǶƸСع˹ȥںޣΣ̾һʧǧźޣٻѰЩѾ޷ı䡣
Ľ٣ɣסգ˲𣬳Ҳ٣Ҳ٣תͷɿգ١ԯܵȾб޷٣Ƭ䣬ǿʿľʵʶ飬Ӵ˲䣬ӻز־ҲΪֲˡ
ˣҾȻˡС޾ɥ̾ϣѹ콾Ƿ̣һССʰʵڲʣҽһУʱ
𣿡ԯ䣬˲ָ״̬ɱ
ٴα죬Сϴ࣬ûͦ޷ٺȻԱӵеӡ֮ǿ޷󣬶Ͼ
һƬأʥǰҲü֡
˿̣Сȫʽʩչһ֧ϻʱշŤһΡḥ̂ҪĥһС
ʱڷתռڷת
ʱղûиߵ֣֮ûԶ֮ȫʱתͷ֤Լ
ǽ亱УҲ֪Сμض˾˴ۡ
ղţ޷Աƻ֮ǿھŽ˭ӿСǰƴɱûˣǱǿѹȥȻֶأȴޣһԽƣϼˣûл·ڵ绯
ԣﲻԣ㣬㾿ǺηʥСƮɢǰֱضסԯǣҪȻûлᣬӲӤȥܴ˽ʱӰ죬ԽǸ߶˵ʱԽ΢΢漴ǲһ
Ҳ˵һûаˡ֪ʵأûںںɣδȷӦס
͡һ죬ԯǻصοڡ
ǿǽ٣޴ڵĽ١̾ϢӲӤϱŷǿ⣬žʶޱ߾ʹӲԼ۾ֽȶϵϸӦһ飬ʵΣ˫˫ȥԲзʽëȻš
ԯһæʩչǿдȥĲ֣ͻȻԲοʿռɢ٣һ˿ڵĺۼ
񫣬һսջ޴˲ѽΪѵ÷С֧ѣΪҽٷУںںУӦÿԱܿЩ˵ߡԯʮָˣҵ취ϱѺֻۣ׼Դ˽Ȼһ˿ϵ
ȷʵȥ֫ԭܹĵգ״̬϶ȴ˿ǿö࣬пܸԭ
磬л㣬лػ񴬡˹ղŴŴзǾ˶úԶȴܽעս֣ԯǵɱڳӡ
лͬΪԼԯǻָʵοȻ˯УаѼƿطɹ塣
ã֮ģҿֵܣѾȨޣ㹲ҵļңԺҲǴļҡôĥѣԼˣӴ˸ͯ꣬ҲǸǣܵСӣҪǿںں۳ҡ
Сһԯǵֵܣ㻹һ㡣ԯǻһתЦأҪúŬȡճɳ̳ȵٹ⡣ĺǿ󣬺˲ƬӢܣ̤Լ·ΪߣӦӭѶϣǸǿ
˵öԣҪǸǿƤСһɱΪѪ꣬ԯ˵ʲôʲôεвС
šˡһ죬ɢԹ⣬һֱӡοʿռ䣬ӲС޶ͷһɫӡǣϸֽᷢӡͷܷ֮Ȩޡ
ףԸóȨҹԯǲδ棬û뵽ȥ
ǴСˣСȴҲӺ¿ĭǸ˵ĻһҪءСԴһСҵӣֹ̿˵ƯȻԭСһǲᡣ
֪ˣ֪ˣȨҡ
ԯǱͻȨޣǻһ˫۱⣬뵽粼֣ҡͷǸռˣʱȨޣպҪĵطɳ»Ҫ߶š
ʲôǸСܶõ֪ʶ࣬ѾʥĹӡȴʥ˼ûаǷ֮룬ЩĻߣ޲óʥĹ΢ðڳݺѹһĸлںںǿʳ磬ԯֿɵúôˣûУء
ǺǣҪ̫ãʥĹȷʵ棬Ҳ壬úÿһаءҪʬ֮ԵУСúÿ죬Ѿû̫ʱҲãֻܱУǹںϡҶ̶˳δ⡣ԯĻ̹·
СԯЦ㰡̫ᣬˡ׺󣬶ʥĹȤǧںڼΪ⣬ҵĵӦ졣⣬ܹĺ⣬ȻҪһְ
δ䣬񴬷¡¡죬ֳһƬһƬӡ·йתЩ籩ٵĲ֣ʼ޸
һף޷ӳٹܣԯȴȻѾʥĹϵõȨӡǺ󣬽յһЩϢ촬µĺ֣ԴӼܴ
¡¡¡¡
Ҵܲ򵥣ǰʮѪ󣬷·һѣƽǰججȷĿģתϴ۹޸
ԭˡԯǶ񴬸յøӾϸӦüӳ֣֪̽һڣһر⡣ȻǰȴҲ²ټҵΪո
磬ȥģܵתƺһʢ纽С
ȻǺںֵԶʥǣҴ񴬼¼пһЩ龰ҪһʺͰúóıһҲþͷ𡣡ԯ΢΢һЦ񴬵ǾͷںںʮԣܶǶڿЦ
ԶʥǣҪǧҪ
ɴ۾Ȱ˵ʥλӾԶʥǿĹݣҪȥĻ϶ܵȻʥִӣһѣȥ˻ܵùġ
޷ֻҪѽʹüɡԯΪڴԶʥѪڡ


1151 Ծ׷
𿴿СΪȴˬЦѾǸģҶԴһ֪УҲûаôԣԵͰ°ɣʹãСܾԹԡ
һ׹ֻݽ裬㲻Ըʹã֮߸պҲһ֤ԯǶȻؾ
˵汦ĦҶԪǸģзܴȥãƷûȥ൱ʹãȡ˵ıڰϹ֧ѡ
ңȥҲޣҪľԴԯǿɲظûкôֲο£ƾפһβ̵ʱգϾ̶Ȳͬ
磬Ǵ˽Сܿ첻֪˵ʲôˡֱͷҪ˵µײȤΥĻԯСԾɷɱŷĳ棬޲ԼҲӵһ޷ٱ飬һ֧ѡ
з򿪱⣬Ķȡ˵ģԶʥǹƷļԱȻˣܳ۳ңֻҪһЩƷӦܼӿָٶȣ֮ǰڤͨԯǻδ䣬ӡչָ⡣
磬Ѿٵˣﻹб⣿Ĳ֪ΪӦԽ״һһ⣬ұ߱һԱ֮Ż֪̽رⷽλ
һǺ֡ԯһЦӦϸָˡ
ʹ飬ɽˮ·һ塣û뵽Ȩޣֵõһ⣬Ӷʱ
ںںУ񴬱ǸֻҪڣͲܡɵø̾ûа׽Уתۼؤ±ΪӣʧȥЩ͵ؽѵ裬Զ֪ܽղǸᵽڤͨ
˼·̼䱻ϣŴͣ־㤵ʣ磬ûɣղ˵Ҫڤͨ˵ջ񲻷ƣ⣬ԲУȲ˵ܲܳݹǽɭֱּȥĵطܽڤͨҪԭʼȣ˵ڤͨŹء
Źأô˵ڤͨȷʵͨԯһ㶣ʵõϢϢвδϢ
ҵĸѽ̫ϣҽںں߮ѯ²ʱ˵Ϣǲǰĳ̻ڧ⴫ġԶžд˵˵ڤ̤ͨ׿˳泲Ѩֻʩչռ뿪ںǺףΨڤͨЩͷɫЩѿ֪ر˷ܾȫȥ
ʲôȻ·֮ࣿѵ£ں֮˶ûгɹԯǾбҪһµǰƣڤͨ϶򵥡
ڤͨ׿˳泲ѨռһܹǰߴɵģҵȲúĹС
ʥӣ·ǿˣ׿˳ж׺ݣҲֻнεܽ泱ȥ׿˳泲ѨҪѰٱ
λʥ֣Ҳضһԣָ׿˳泲ѨڿռԵĽﲻ磬ǺںȻѹơ
Թûʥɹǵǳɹʩչռ뿪һɲǣҲʧȥںӻгɣûܾ˻
ͺħ䣬ʥԼͼȥҲǿȴұ֤ɹʣԪм˶ɹ񣬺ںûмأ֮˱Ю룬Ҳδ˵źںϢ
˵ڤ̻ͨᴫϢŵͷһբţŹǿзӡĺںڡŹ̽ںΪںɳӿúܶڰܵȾɱ״̬ԣǲҴբš
سڵŹ߲ʿÿһʱͻͨⷽʽѷֳ׳飬ʧͨͨŹ˵һ֣ŹԪ˵ġ
ʣôҷУƴһҲᱣբҹŵͷ֪˶ٺ֣Ǽй¶Ϣ̻Ŭ꣬δȡöٽչ󲿷ֺں֮ѾֻЩոձˣŻΪ֮ŬȴѴഺ˷ô
ʵ飬·ÿ·ߣ˵߲ͨӵһ񴬣Ҳ𲻵á
ԯǵһ˵νϾǷ飬Ȼںռ䷨أȴס澫ع顣Ψһĵο£껪Ӧڰӡ
޷ȥʥתһתЩȥڤͨͷգҲҪʵ̽һ½ۡԯǲڴϹۣתʵҴϢ⿴鴬Ա׷洬ʥ֮нǶҲǶʿѵڰڻŹ¶ҷǳҪ
˵ЩǶʿѽ°ֵϣ϶ͷʵūгв飬ϧ߱ʶĲ࣬󲿷ֶҰޡǵĳһ̲ĵطݹǽشԶǴںǸطڰǿʢÿԪᵮһЩ飬ٻʽת˲ƬΡںںΪڤܵںȾͷһաϸ⡣
ԭˣȵʥǣȫΪչڰ顣ͣ죬֮ǰ̲鿴ٽݹǽش鷳;ҸƽǮá
˵ԯҡҡͷ㶯ĦҶԪأ̫ҡʥע⡣ֻлο£õһЩСб٣㲻ĦҶҲӦܴԸ
ǡ˵֮ʣһӴӰ
ҵˣȻܵ죬һһҾ޴ѵ˵ں֮в¼ţкܶڴ棿ӴӰ¶ɫٷ֮ٿ϶ο¾ǰ޴֮ϡ
Ծ˺¶ұɱ֮ԶԶǲ֪ʲô赲סȴ޷
ôӿں׷ٶȰǸɵҵĻɣӴӰ˦βʥ˹ȥ
ڰӰӽ֮ʣо˵һ죬һڵֱ
𣿾Ȼ𣿡ӴӰſڣҪǸڵ;б㱬۹һֻ
¡¡¡
Զ壬ʥԲд
ôܣԾһԺۣҪǿŲƳȥǵ̫죬ֱӺĴ֮Уݿ𲨣ʮѵӽɱĸƢθȫնѺۡ
ӴӰȥܵʱ޷شʵڸ㲻ףۿžҪ̵ǸĿôͻȻʣ˴ǺǾ壬ӵʢ
׷Ƥȥʥͷ׾ݣŵĺôвҪ֮дһ仰漴Ҵӡһ㣬Ȼѹ£ڰԾͷϡ


1152 Զϵ
ԤϣʵǿľԾһ޴ѹᶼûУΪһԽʬŨУɱʴӴ
찡Ծˣ˾š
ǽӵԽŻں׷ο£·⵽ɹϮ
ã˶ڣ֣סðԾͷããںѰĿ꣬˭뵽ֽһҹŹ־޴⵽ô£
ð̫ˬˣں֮Ｋ٣޶˶ܳһֻһǴɱǴġôʳܶ򼸰ū޴ϿЦ׷ͷ
һֻ̣ԾӴסôһ飬ԭһð׹ǣѪϵƷϴһա
ԯǶοͷԶЦú֣ðǰ޷õĦҶԪأб¾͸ɣб·ϢȥжһЩƾǿ²ʥжٶʥε񴬣öΣڡ
䶨޴һβ⣬ʻڰ
˻ٶҾ޴ȫʥΣľֻúںɲ⡣
Ȧ΢ɳڣûѳȥ˲ŲƵȫĿһ𲻶޴ȥ򣬰ɣ¶ϢΪʲô΢ȻؼǸС塣ȻΪʲôһȣȥڼ便ʲô飿
ȥǲȥЩˣԾһòףƴɱȥǽںʮֺڣڿռṹͿռ䷨ָͬоҪںضʮּѣҲһ·
ߣû𣿺ںгдڣ˾޴֣֤ڴ˵زµį϶֪ȥȲ˵ܲҵĦҶԪسǽϢأҲܵõʹͣ˭뵽ں֮бΣȺһӰƻĴƺ⡣
ǰ֮֮ȻںˣҪȥ綼ǽӴӦ޴ȥһ˵ĦҶԪڴ˵ظʲôϾӹ񣬺ںһֱڷ״̬һδѵĴŮءܶȸԾҪ޴ǰʥǡ
濪̶̫ߣǰ˵һֳɾ͡Ƕں˵ȴһ־ޡ
ܶζҵأھǱܵıӴһ̣Ϊ͵ܶϳûйӲƸܣڴ˵ǼΪʹһ¡
ûпǿҲʱʱǰЩв̽Ѱ⻹ΪɹŴССΪˣ̽Ѱ֮ضûС
ߣߣȥں֮еĳпһʥڣҲ˾ɱɻɱߣӰġЩ׷໥׳׷ó;湤ߣչ޴ȥλ׷ȥжȷʵż
פԭأ֮ʥǷƮȥǸСΪʲôͣбҪάףҲںĦҶأοʧһʱ䣬Ӧںں֮жȹ
ȥ֮һӰӱбʷʱĿռѾΪңԶҪҪѽķ֮Ϣȥأ
˼Ƭ̣Ӱ죬̾ͷۣԴӽںôǳ״ռṹ̫⣬ʥ޷ȥˣϢɣϼһɹΪĲʱʱ̼̿ο𣿡
˵ţӰϱ⣬ĳͲȵϣ̱ԭأҲãͬһʬһ£ʥǷƮȥ
˵֮ϣʮֲ⣬ʵø磬ôЩ˸ǣһǴŻȥ
ûʲôֻһ塣ԯһ߲ǰһ߽ͣ˶İʥǳֲ֣ǺںŰڣ϶˹עһЩĿҲãʡע⣬Ҫ飬ռʩչڰʱʹõý飬̫ñ֪ǵͼжΪ԰ˮȽϰȫ
Ǻǣв˫۷Ź⣬Ϊͬĵ˵ͷԲЩİ˽ʥǣǱȽİˣûʥЩ˵ãĵùͷߣûܣСʱͻƴʱ϶кϷ
ûʱ俴ϷܷأҲ棬ڲɹļҪɣ鷳ǿԯ˵ţڹһ
Ȼ죬ǰһȽţ͹
Щǣһ㶣ӦǽסϲЦݡ
ȻսƷ֮ѾգʱЩѪһǣΨƷ⣬õϡԯǿ˼ۣ㽫Ʒ˦ˡ
зǾͷϲû뵽ǶҲзݡ
ӯֻñĺչ˵ĸоãһ˵õƷֱһϹ⣬žռѹĺɫ飬ԼһѼΪӲߡ
Ϣжϣֵ֪ƣҪ洫Ĵ뱦֮ϡ
ҵ죡ϹѵǾԳԪƻ˵ܹͷųΪǿķֽߣųʳأϹйϵֻЩѪΪĻܽԪƻɢأ˵Ǻ˵Ľ
ԪƻѪڣȻ֮У޾ˣںںһЩ˵УȴоӰںں֮УǰλʥҲպл׷Ѱλʥű
ں߹ԪֹֻٶλʥʵֱʮԪΪĹӻ˲Ȼ𡣺ܶʥûкͨްھ״һЩںԶʥһֱ޷ѣߵͷٵصȴµÿһ
£ԯǵʱ䣬Ҳһһҹڼ񴬴Խ쳣ϵĳռţԽ˴ǧ꣬һƬ
ںں֮һƬǿա
ӦһϵϧѾӽԵطкڶڡĺܾˣЩʥ𣬲ֺڶȻתɰ׶ͬ棬ɢ֧ͬƬǿգںɡ
Ϣϣԯ˽⵽Ϊ룬ȴʥȫ԰ϵĺڶȫΪںں֮ҵһֳε԰ʥһ׳١
еǣǺڶȴ쳣һһк˥ߣǺںʴȴûºǵ׶ֻͨȼհԪѭ
ԯٴڷǿֻһ츳СѧͽúڶյãΪĽɢ޴ڣȫ⣬ȻһЩϸ΢룬ʱ޿̲ӰŻ


1153 չս
䡱һ񴬺һϱڣƬ̣˳ͻơ
ˣҪˡֿƲסΧȦֱת̾þûʥǣǵõŶһС͹ݴ򹤣סĵط⡣ĳû˵ûĺûǶӣиڲ͹ݵС⣬ϲʣˡ
Զʥǣ˾ηĵطԯǴ͸ռ䣬ʥȥֻǰ׶ҫʣ貺ǣһȺǣСС֮ࡣ
ֶͨ죬ڷУֻǴЩʯˣҵʺϾסǣ䴮һγ岼ġ޳ǣʥֽ죬Գ֮Ϊʥǡ
ǣƺ벻ںȻ˹ģʥǣҪѷɹʥǱȥඣһԱıǷ񣬼棬ԺںʥǸɵӾԶԯǵĸǰǿҡ
񴬡ˡһȦΡ
󲻵ǣʥĹʥǸϡܣڼӿָٶȣǰɡ
ʲôָٶɣԯΪܴ֮˿ռܼΪϡʥĹǿᣬٽڱӡҲֺȴЧʣֻһ˿ܣȱʧӡԺת
ǺǣȵʥרΪ׼ͣƱڣָٶȻɣһܵĴܵѹƣˣҲҪԼ취άޡΪԵõ˵ţڴ˵ӵȨҪǼɵ˵ʥ»᳣פʥǣĺܲںʮڹġ
˼飬ƴֱʣӵһɷУڷ׿˳ǲǣԯȥֻʥ̲֮
ͺſƣɹ˿أγһַţǳ˲
ţʵ׿˳棬ںмǿʥ˸أ˵ԶźںʥģЩʱʱ̿ŶؾɵأÿԪᱬѪս
Դ˲⣬ʥʮ־ԶںδɹӹĽг̡ūг϶Ҫȥһˣ̫Ʒʣͺð죬˻óгǴչûô򵥣ǰ̡
䡱һ죬񴬿ʼ½䡣
޴ƣͬһ㣬Ȼһƽ̹ɽǰ
ţ֮ͣأΧݣǽȥӰȫޡ
ԯ΢ӦҡͷȻϵͳ涼ɾûٸɱԽ飬ʥǸ˱Ȼܱܿ˼أʱȴܼ鷳
ǵȻʥǰù⹴˵񴬴սǲʥʥУֻϰڡ
˵¶һ˿Ц˼ٵҡڽʥߣǲ˼ԪǰһˣٳͣƱڣ٣Ҫ֪ʥǷǳ󣬸ţëȫ̼أм϶Ѱǽ
ţ״ȷʵȻҪСģϾͷʥ𼶱ʥǿľӪӦǱѰʥˣԳ֣µȴ࣬ȥЩαװз棬ڰ򵼼ɡԯܣܹԤΣգ϶ѿ״̬
֪ˣڴϵҵĺϢɣĦȭƣ׼һ
ԼӺ󣬴зǾ˴ϲʥūгȥԯǽͷȴ£ݲǵ
пСһ·ҪȻʥ֮䣬תԺɡ
СʱʥڶĺħūгϣһУģ˭ڴչڰ飿ӵĶȻˣ۸߳ٷ֮ʮǮൽû𣿡
кܿ챻ūг׷æ˿ϳ߼ۣȻǼ۸ߵãԸ߼۶ʵ顣
ȻľЩ졣
ֹȥСʱĻϣͻȻˢһݣǹڰ飬ҲƷΣжҪ٣۱ȵ׼۸߳ٷ֮ʮ࣬ʥǴδй顣
ף˳Խڰ飬Ȼ˸߼ۣϿ֪ͨĽȿסڰ鷢Ȩû׼джЩڴūг׵㣬۲רԱ׷׷ϢʼвʽԴ뿴˭˷ˡ
źָʥūг߲ϧؽһݣʥԳƿţ˭Ҳܿ̽ס
ѵҪսǵϴչʯˣúžܵ˾ŻӶפءܶ˹ȴǱſ̬۷׷ס
ˣҲǰҪŻӶţ˵ǵų˴ƸֻǺڰ۳ڰһȣѵ˵Ϊ棿ǰ̲꣬˽ʽ˵һԼµࡣ
һᣬƵĻᡣЩȸԾѣʼʹڰ飬˲佫۸ƶ߳׼۰ٷ֮ʮң۸쭶
쿴ǸҼӼˣ߳ٷ֮ʮ
ܶ˿ʼעڰ۸񲨶۸񲻶׼۵ʱʥū䶯ˡ
찡ˣǷˣȻ˿ϻ˼۸ڰ顣ϧϴε̲ɱö֪࣬Ӧ취нܽһʱöȡܶɷĿĻ
ô£СͽҲˣЩͽӦֻŶٺ٣ˣЩūʼϧۡˣǵūռУȥһֻз̫ˣУֵͶɵЦ
Χźڰ飬һʥ˵ҲôˣǶЩūг˵ȴΪҪ
ߣߣߣ϶ܸЩٸЩǾͳ֡Ǽҧгݣ޲ýзʯ˼ۡ
˰۸׼屶ʱ򣬺ܶ˷ǿЩūδҵλϣĻһֺڰ鶼δɽ̬Լĵ£Щūѹ󣬻ݺݿһڣǻȥ
չ۸гȴûڹϳۣеСūг˶ڵ棬׼һԳۣڵļ۸ԶδﵽԤڡ
ںܶסȴʱλͻȻ˲һסŴĻƿڴ
ʱһһιȥҲûʽ볡ڰ顣
񱩷ǰļžȫг˼ݣûдϢ˵̽⵽ռ䲨
ҿԽݵĴ͹뿪ȴ޼ѰԴȼϣȴ
Сʱȥˣλٶȳ֣Ǽ۸񲻼һ»䣬ӵ׼۵ľű֮࣬䵽˱߱ūż۸ع鵽屶
ںܶ˾ܲס尾ʱŻսһҪס˲빺ڰ飬۸绹Ҫȥ
Ȼ۸ڵ䣬аɣڼҲ˾ܲס׳ȴ쳣ãȻ֪ǶǴ


1154 ̧
쿴ֵˡ쵰ȥҪǵչ׼ˡ֪ˣͲգϹϡסˣ˫۲Ѫ˿סĻڳʱսȭͷָѾģһεѪȴ֪ʹ
סһҪס۸ܿͻᷴġܶгסͶߣվŴūٿؾ档
ιϽ֣ĻϢݵĴ뼸ūЭ飬Ҫгۺڰ飬ʧֻЩСϺסͻȻ
֣ǳ֣ٲܵȥˣڳֻЩ棬ٵȥ⡣Ƥ׸߾˸Ҫ֣Ļϵļ۸ͻȻ仯
ˣˣҪ˷Ļϵչ۸ȷʵƼΪѸͣգۼٷ֮ʮǲӴʽӿ׼˸ܶͶ˿Ȼ
ô£ֱʣֱʣ֮ڳ÷񡣿飬ղŵչʽ𾿾ǴģСū
ףݲչôѵĻб䣿󲿷ͷתֻԽԽ˷롣
ܿ죬𰸽ĳλū̺ڰ飬оŻӶŵӰӣƺڷţƺǽڻڰ顣
ߣ˳ǲˣڰ̫ãûжֵռ䣬Щ̰ȥԶİɣֻһԿžͺã˭Ц󣬴Ӵ˿̿ʼ޹ءʵСūϣͷ׳ȥվڵĽλã˵
ٵһȣץסСūгͬһͬжڻĺڰȫŸ߼λĴūȻ۹ûôԶ볡
󲿷СūԾˣȦ췹ԣչսʵ̫ˣ϶ū۹һȣȻóӴʽԶģ˵Ŀ׬һʡ
Ҫ֪ūūгսԸѶƿظ̫߳࣬ūзȺ֮ʤ漫
ںںԶʥǣūгײʲôԴγãȴҲ̫֡һҪͬһūǺڰֲսūҲҪشۡ
Щūڣ̶̰ȣԲ׷֣
ᣬһƵĺûᡣ
þչս֮˲δңǴʼնʤȯգȻд֣Ǹİңڰʲôǲϣ˭ʤ˭ʵʱ̳֣ڴﵽ϶ֵ
ݳ󣬺Ҫ˳Ѿн֮
λ̧߼ĴūЩɣҪҪȥأϾڵչ۴ﵽԭ۵屶֮࣬ڰûҪڻһĴڣ壬ܶūԸ⽵۴ľȷʵ͸Ź졣
ϰ壬ˣݽ۴ԭ۵Ķ֮ڳȥгѣԼݵʽ𣬴׬һһ󡣡ͳԱ̧չ۸Ĵū㱨һ걸̣²ΪȻֹġ
Ǻǣôһֻǹ磬ǾǡúڰôʵʵʮǮ˶վشǰЦȫչλ̿жٺڰ飬Ҿն١⣬ʲôݣûеǷİ˻ҪʥǣݵĹǼµģ©Ȼϸ΢ҵȴʲô
鱨ͳˣǼСʱǰͻȻðʮİˣԽԽ࣬Ų飬跨нһǵʲô˼æ㱨ϰ岻ˡ
ܶİ˽ʥǣ˶ϰ΢΢һ㶣ѵǼҾްҪдҲֻǵԱϢΧڡǾ鷳ˣұȫ׼ܵ
Ƭ̣λū飬Ҷһ飬ȲҪЩİˣҪ֪󾿾ʲô£졣
ǣиǰȥŲ顣
һλū죬ҳٳû볡ΪʥǶһЩİˡ
֪ЩǴģǳֵʮͻأƺʥ˽⣬С̽гūгȵءмǿöԶ֪ǡѾеͷ߹ȥ׼һ󣬿Щİ˵ķӦ
жԵչٷֵļλūгڷ߼ܹͼ۶չʱͼȻȳȨϵͳд
죬ҲЩֻ磬ڰеģȫ˦ūҪ֪סЩҪѣǴ۴Щ㹻ˡλСūˣһЩΨʥʲô仯ūгչսǰףԾ⡣
ԽԽ̽Ϣʾİ˳֡ڼǰһ֧еŶӣ˵ʥ򣬼פʥǹ¥һַĸо
ڴʱūгĻϣȻӿֳԵͳ׼۸ٷ֮ļλ˦úܶ˶ûзӦȴݡ
쵰˭ڳ˵ʥūгһ飬˭ôأ˶ϰ塰ڡվɫ粻кڰ࣬޷֣ŽĻả׬һʣ˭֪Ȼ˶ۡ
ͬһʱ䣬зǾվھջУָһų¾ɵǿ˵ֵܣļ۸ƫ߰ܲٵЩƣЩ׷ռط⣬ȫңҲС
ܣļǮʵ̫ˣʶһ۾ܿЩǿԶʥӳʮӡȻܴճһףܷӲСáջϰ幣Ųӣҧס۸񣬲Ըڡ
Ǻǣٺúһ£˭ףѡзǾ˱ЦȴţūгǱӦн˰ɣ֪λܲܳɹ
з壬Ȱǵȥǣ޵Уҵ϶Կġٺ٣ҵǺ뿴һЩūԱӣ˭뵽ȫڽгϣʥǽģʽԭʼô©ڡᵽֹ̿ҵרȥչṦܴɡ
ǰǱʹˣȴ໵ͷôʽĥƤĥķңѵļԱūгǱЩǾǮˡߣʱʲôʲôֹף͸۶ҪзǾ죬˸ЦŻջϰ尵ﲨֵܣ㿴Ĳ࣬˵ϻϵЩӡ£ٷֵļ۸кã͵ʧɢݡ
ߣ˵棬ſ׸Ͻɣ㣬ϲԣݣҪţ϶šջϰţ׺׸зǾˡ
ãããǴֵƣллඣзǾ˸Ͻſˡ
ЩԯǵҪĶڿ̣Ұء඾ɵʹδʧֻץʱˣڽжз


1155 ˶
ιιС⣬Ҫųԣûϵ񴬡׷Ļǰͷ󺹵ĶŽ׶ͻȻ̵ģûйģûһ·߰ʲô򣬲֪үڳƣǰ۷յЩùˡ
ˣһźţҪҵʱȽ⣬˱ҲϵڲΡӽУһƤӰͷɢâʼӳһ
࣡һʲôͱơ
ɹˡ̫ǿˣҾ˵һУԺ˭ҽݣ˭ʡƤԭתȦӣʽף
һȥҪͨĹһűƤߣǽϵɫ󵹿ˮϣǰǱߺûã߿ҪҲˣ˵ͷʽ෭ȥǵȫʧܡʮ飬ʮͺãûǣҲ˶Ǹ쵰
һᣬ˼Ʈʱ޷ۣѾķȥ߼飬ΪǣҪʱȣ治뽫ǳ֡
ȥˣãѽ߼๻ˣ֣ǸƼ۸Ļ쵰ҳһͬʱΪչ¶ֶθе˼顣
壬ʲôӣƤ򵯹ʵ
ʣƨ綫ӡ̧ĻǰЦˣڿˣӿƳٶȣںûСбﹻǺھǸʱ䡣ﲻһ飬ҵ̨ƹ⽫ҫүע񼶴ڡ
гƱã˴е쿴ݷˣλչ۵˰ٷ֮ʮҪ볡𣿵һȣ
ܶŴͣΪλͬչ۵Ͱٷ֮ʮҪѺڰȫתгĴ
龰ܲǹעһѸͣ˼أĺҪ˦׼׬Ǯ뿪
СūסˣۿŴѹūг׼һ̵׼䵽ĳ̶ȣͬΪʧߣҰܵøҡ
𣿡ҴūڿǣʱѹȥȻƻ˹أѺڰȫת޸ͷҪ֪һȦǺݽɫºĺ
ҪͷĻͻȻһ
⣬˭֣ūɫ䣬ʥǺܲ۵һСūгУӳһֳ߼飬ȫ˦г۾Ȼչ۵˽ʮٷֵ㡣
˻߼飬ÿ൱ǧͼ飬͵ڳʮ򣬶ѿǣ۸㣬Ӵ󡣡λūҧгݣƿڴ϶룬ݣе
ô죿ÿ̲Ǹطܲ飬ЩڼߣͨΪͷ͸ͻȻѾﵽޣͨΡϧȡʧءһλū̾ô
ǰȻЩͼΪʳι߼飬еĴҲѾ͡ͷȦڱ̫ϴξŻӶźͰ̻ᶷȡĺô̫࣬ǲ޶ķչпһҶԣСǲӦʲô˳Խ˲õӦ
ģԺڰΪͻƿڣͷ֣ЩСūгչʲôǾ͸ʲôͿ˳ۡӴ󺰣ǰ²ūгһ飬ֻ˿̡ϣһȫ
ˣС˲˴ѹóʱͳ֣ʧİ̻Ըеһ롣λָͷɣҲǰƶϾŻһҪԴ֮˳˲⻳Щ߼ǰ̻ڰиĹ
̻ȷʵڰиûǳ֣гƱãǾþ棬㲻˭˴ֱʣг˷ˣĿҪˣͭǽڴȱ
֣ʧȫת޸ͷźڰעӶ෽гλͷĿ䣬ܹн죬֪ȥǿˣһ˺ҧ
ͬһʱ䣬̱ƤСϹȥеҩѾȥ͵г籩ܶԤµֻᷢͣһ֧ܸˣĿ̶
찡ˣ۸ȻڽҪûеˣòװѽٸ߼̵˳׷ӻԴ
ãϽ졣
ѵٵȵǵĽλҪڵ͵ö࣬ûע⵽𣿳⻹Ӵʽ̳Դ󵥣˵и߼ۡ
Щ۷ڶԵӳģҪֵֶûУִܰ𣿴Ҫݣһӽȥҵûȫ֡
Ϣ治ɽ¥ְɣ
Щūг˻һӵͶ̫ͣ꣬ǳйصĴūδȫǱ۸Ϊԭ۵ı
ϰ壬ô죿ǲֹ֣üͷôڰ飬Ͳ֪Ҫʲôʱˡ±ϹϾѯʵ
ǵ֣෴Ҫ׷ʽ𡣡˶ͷȥЦҪƭҿɲףոյõϢǰǳģȦˣǼһչĵҩݲδ˵ûߡСӣҪӶٻȥԪɣ⣬ŻʷŻȫ֧ңʥ춯˵ǰ̻ˡ
õģʽ㣬û⡣µ˵ͷκһλūңǼ򵥵ĲƸѻ漰棬û֪ͷϰƣֻ֪˺ʧֵʱ򣬶ŪʽȹΣ
ˣˡ˷ܸߺ
󡶢ŽĻЩ˸˷ܣЦãףɣ
ܶ˳ض׼һʱ䣬ȼ۸ȥٿǷֵ֡ǣгһͷƲʵ쳣׺ݣǳȶ
ͷ΢΢üūгɱ죬۹ȻƺᵽѪζӣǲǱ˵ѪԼѪ
˭ڸҩۿžҪס棬ȻԡߣôȶĹҪʲôΪӻᱻԵ𣿡ͷĿ¶׹⣬֪ʲô
ͬʱϢӿϢۻҡ
ĵ˵ڰĳǰͣȻ˳˽߼飬̽Ϣǣܹõͼ
ңǵһ˺еڶп϶׬ȡʽ𣬷ôø֣֮
Ϣ󣬺ܶСūԼȷϣסһҲȷʵܹͼڰΪ߼飬ļΪг仯ˡ
ɣϢôңѾЩСܹϷ˳ܶСūܱȻڰ֡
֪ʲôʱʼʼͷΪ͡
ͷϰһƨλϣڸղţ֣ͬһʱ˦ڰ飬漰棬ʽ⡣


1156 ƱڻҾ
ãλչڰĴ˿¶סˣʥǵĴӿȥǷ籩ʷǰչս籩Ͷɵɵؿ״Ļֻᡣ
ŸʲôȻԭ۳֣Ҳҵʧδ䣬ѾԸͼλ֣ūг϶б䣬ڻڰԲڻսū㣬ֻҪסʽҲδи֡
ڰԭ۸ͲߣˣûʸϽ״Ļôŵߣ۸䵽ԭ۵İٷ֮ʮϽõҲԸ֡
ȻЩ⣬ܶ˽⵽飬ūΧͷɺڰӣ֮չȻ棬ڷƴɱһ籩
찡ͷѪȻڰȫҵ𣿾Ȼԭ۵İٷ֮ʮ֣ǲһЩҲֲʧ˶ˣǲжӿʽ̣˲佫кڰɨ˻ᣬֹ˳Ծ
ЩͷԴͶͻȻ򣺡ˣȦĴڶ֮ΧɱĴūһ˵ͷԭдڰ飬տʼͼյЩǳӴȫ̷ų£ʽ𣬶¾ʮ档
Ŷԭˣó˲һʽ𣬺άϵʽײеĶϱ۷ʽȻѪȣȴЧͶͲסͷ磬洿ǱſϷ̬û뵽㾫ʡ
ǺǣºϷŸտʼݵͷһѡͷҲȷʵ˵ãɵ˦ȫ飬׳ʿ󡣱վڶ˫˲Э顣Ǹ֣˾ĸְԹ߷п
ʼˣṆ̀΢ͼĴӿʼˡ㣬ڼзˣϲִ档һСūԾԾԡ
ͷڱϣⱦɵͰһֻСӣװŵǰǰɡ˼£³һɱӲǣɫ֭Һ˳ǵʡ
ϰ壬̻Ტվһ𣬹ؼʱ̵жϣʹʱӦԷ⣬ŻӶŵʽܿͻᵽλѾԱ»㱨
ߣռӱˣûôסͷǰ飬˶ڰǾȥūгϵЭ鲻Υû˹涨ܰҶԷ鷳㣬Ҷȥ֪𣿡
ǣϰģһ쵰ҳ¼æ͵
žһ°һƣͷ˭ǻ쵰ֶθҸǱҲģ
ŷԽԽĺⲻϲֻݺݵ˵ȥҴϢþŻλµڤʣȻ͵͵Уһ˭ڰ˷ˣǵûӳ⣬ϰ¼Ƥȥѵ֪һС𣿡
гϷƱãūɱذ쳣
ǰչڰ˿θˣȷѪȣʲôƤС£ѾѶʽĽзǾУ˲δ棬Ȼɸġ
壬ҪСŶ˵һСۣΣաСѵ
һֲͰ飬ϲ棬֪ġںںͺСۣӦ÷ĵط϶Էġ
΢٣׳һЦǰΣǽȥͼݣ취Ѻڰʽͼ㵽֡ܰЩֻͷ𡣡
ʥǵӲͨǰСԻûаֿ̱Ƶĵ˵ͷԲ˼ٶȶӣóҧ϶ǸߴӲ
˵ڸڲ͹ݴ򹤵ʱСһû뵽ˣ뵽ѡСͻȻһعǣŴСǰ˼ʧú漱׷Ӱ˸ա
ףȥˣǸСĸţ졣ͷֹ䣬ȥǶǾڲ̽ռ䲨ĸ֣ݴ͹ոտֶǿλٶ׷
ͷΪ˵صͷߣɷŹ̺ôˣǣĿǰѾûжʱע£ǰѾͶ뵽ӦԶ෽ɱϡ
ôǸūͦôˣûΪʧȥһʽ𣬶һͿء
ϣǼλԴĴūԼȷʵЩˣȴҲʧߣǸͷλɴ˷ָ˲һ£ҳǮӴʽҲҪϸһȻ򼸸Ƶģ̵л·
ūгĹЧʻǺܿģӵͻִС
¡¡¡¡¡¡
޴բŴ򿪣רѺڰϬľǰ϶ðֲ̣ŭ𣬺ǧš
ã֣ǽЩڰȫͣƱڣһչսϿȥ棡ͷɤͳͼϵС˵Ϣܿͻᴫݻȥ
ūūгķ棬ҪȥĲ⡣ڴʹõݣΪ˷֮˽ЩūʹãԱڹؼʱ̻ǰתƸ߶ūʹã۸ߵࡣ
ô˵зǾڶܰȫƤСͿ£ʥǲİǰͰ㶨ԯҪĶԼһʱĲ֮ϰҷʽ׷ͻƱڣ֪ͨ񴬽ա
ҲûţԺת඾ʹ΢ͣһİա
רŷֻպڰĵطʹ˵ӿռ似ԭͺܿľչȥʮֹ̧ͷȥȻޱ߼֮С
ϸۿͻ֣ᷢǧڰذףٿ£ڵͲձϿ̻ӡǣѾЩģ·һƴĵ·ͼʱʱһĹ⡣
ǰܹṩ߼飬̵Ǵֱڰħ裬벻ںں֮ѾȫûĺڰȻںںʡ
Źͣĺڰջ֮£ȻýŹĺں൱һֺڰ
Щڰۻۣϸ΢ɫ壬ͬʹȺڰᾧڱǰãԯУȴһ׮
񴬴ףһɫ۹ȥκεطѰңջҾƱڣڻҾмǿʴԣ۵һȣˣͣʱдԱϿ
ö֮Ʊʯ֮£ҾΪɹۣȫԯ㵽˼䣬Ϊá


1157 ֮
ãӡۿ̻òˣҪҪ񴬵Ҿȫ飬˳ڰԯĿƣʵο壬վ뷨ϣȻȼգĹ⾺𣬵ɫڸߡ

ձڲȻȱڡ
Щȱڶٵ֮࣬Ǵȱڴ
ʱ˿̣Ӳӿ뺣ɫ壬ȻǵеĴָϸе΢ӣΪˣŭԯڹЮȥڲγС
γȥҶᱻɫûԯǵӰҪɫûʱͻȻʮֺ١
أдпռӦÿռ䳬ǿԣƵ𵴣ڻɫ飬ȫɾۣƮ䵽档
񴬵ֻһ棬Щɫʮּ̣ѵҪǷ˳ףûпܰ쵽
彲һ֣ܳһֻ֣ҪкʵƵʣЩУﶼԷֽ⿪ȾԳԪƻҪãᾧ̫Сơ
ȫˣԯǷǳЩԤĹеģΪıڻۻɫͷʹá
Ʊʯ»˴ҾʮԪӴȥ۹벻бΪһ죬ұһ͵ɿ͡
ˡһͬһ籩
ϣձϣ컨壬ֳӡһشĹ⣬ȫӡһͼֳһУڴ˽ڣʱǧʱʱҪнС磬ٵأΪ档
ԯǣӰȥʼᴿڰ
ЩҾ̫ӣҲ̫ǣǺڰǺѽ
Ȼû񴬺ʹԯǲܴЩҾ⡣ңᴿڰҲԼʹáΪܻһ˿ۻд棬޷ɾҪչᴿᴿкܶ뷨˼УҪһһȥ֤
صġɳɳǧֻСĥֺɳӿϵӡԽԽôۡ
иڳͻֽᷢӡڰڷת䣬һ˿پҾ
һ̫ˣŹ߶˴ڣ侹ȻܹúڰҴһ̶ȣдڰ
ΪڰΪˡ
෴ȴͬͬԴתתٶ̫죬˵ĸо񼴽ںϵһң㣬ʹΧúõӡݻĥ
ĺһḥ̂Ҿ֮ۻ˦ֻһ˿ڰͨ̿ٹעս䡣
ڵÿ£ڰϢԽԽŨҺ̬γɣī֭鸡ܿȶɢϡ
ЩվҪ̲һˡȻǸطڰ飬϶൱ӴĺڰҲȥŹðɱܸ㵽㹻࣬㹻ķʰܡ
λãɫ塣
ڿռ侭εӣȥֻͷСʵȴҪʮĥĺڰԽԽ࣬ڷɳ
ԯǿǵ̡
񴬹ʹгڰɹӻһȫֲĹɵսȱʧٽ֮ܺվȥá
ԯҪģӪһ֧ڤϾڤͨŹأΪο°Ȼȥ˵ҪһӲ̡
⣬ԺڰΪиȻϣڰչ޺չֳĶʽÿһʽδ·ĲοڿԽϱڣа
̽غǱϣȷʵҪһݳԡҪȻԿһ·ʿǰʱɾ͸ߵͣȡִų̶ȡ
ԽִţԽǲһзܽɹҲԽ
Ҳ֪ȥãԯ𽥴˳˼άֻ˺У·ǰ˹ĺڰսūڳʵ̫࣬Ҫֳǰܽкڰ˵˵ء˶СģЩսūܱ꣬˴˼ɼΪṥһ塣
õģóʻգֻբתһȦͲǹˡԯĿūгΪǵһλūΪ죬ǰѾע⣬ڽ񴬸Ӧȫ⵽һ΢صüΪ֪λá
ֻҪóתһȦ𣿡ͻ֮ΪԾҪ֪ڰɻ伷һ𣬵ܶȴﵽһ̶ȣɰٷ֮ٷҡ
ǣĴ͡¶޴Ļһͻ֮ǰ
Ͽ⡣˻˻֣ͽ˷񣬼ڴբŶӦ
¡¡¡¡¡¡
صľϬǰƶ򿪿ռѺۣγһȿš
ͬʱ룬¶̫Щ֮ˣ·Ͼ복־룬ֲǸҿǰȥֻܹ뿪ط
ͻȻӿռѺӿ̣ڳ֮ɫ䣬ֻһҪϢﻹҪľϬתͷܡ
㣬ǵĳӴȥϿ콫Ļ︶塣ԯǵ˵
ǣСǿѹ־壬ЩռѺӦǣ½ӿڰϢˣҪ֪һһʵ񴬣ѵסڰ
ţȥ졣
Զȥź¡¡죬ЩľϬڴתһȦȫ˳ٶصУ伣
ڴ˿̣ȭͷǾͷţԲģһ񴬣ʦչض꣬δѽ٣ȫ˴崬ߣȻһ뾡촫Ϣʦǡ
ԯǸӦɵص㣬֮ѾһƮɢȻûв鵽ټЩɣǲǿ඾Ӱ̫Լɹ
´£ԯǿ⡣
ɫɫ鼷ѹڻУǵܶͳޣͺ໥Żһʼ˺飬ʱ̶Х
أһ٣ƾ١
ã˴˵֮ԯҲȴ͸ϣԸ׷ߣҵԵõӻǾǱڣǰԩǼȻһַʽ䣬Ҫµ򣬵ͷɶѡ񡣡
໣໣໣
ܵԯǵĴڣŭų
Щ￿ֳһڰḥ̂ʼ֨֨תǸڶԾߣ㱻ǿƬޡ
鵱У߳ӰæڵأԸҵȽ壬ҵЧҶԯǣӻĩлꡣ
Ը֮ԸΪЧͻѹ֮£鶮ȡᣬЩûͷûҰ鲻ͬǴ󿪣ŹϲԼΪڤ塣


1158 뼤
ȼģ÷ڡֻҪ˴棬ȸӣ𡣡ԯϺȻŷ⣬һִաڹУׯϣ񣬾־ȥɪɪͷϺڰĥѹ£ҲûΡ
ЦڤڡȻоЩ죬ԾӡԲǷǣϾѹƣٷ֮ٸ
ЩǣѾɥʧϣ׼ūͷ飬ʶˡȻоຣҪ齨ţ˵Գڤ壬ںں֮⽨йŹ
ڵأķ֮Чҡ
ʱͷϺȻ죬ڰĥ̻תһ⣬䵽ЩԸЧϣǴһ
þĺڰֱӴӸֲ㣬ָоáӰȫãȴǱգЧʲһء
ԯ΢΢ü鿪ǵʵڲࡣһ๦ʩչֶλڲдʶﵽһãƬγµĸ塣
ˣڶȻ
ڰĥ̼תһ䣬ݱΪ
ۣۣۣۡ
Щ鸡ūгѺ꣬Ѿʮ飬ī֭ˮУʹ˻ŨȾ
ԽԽ㣬ЩǣѾԯǹݵ飬鸡ܵ繥ʱȴҧ֧ȥӱԵء
ǰ£ٿ֮Уٴ롣ܶطճΪһƬŨҺ
ŨҺδפ̫ãǱͷϺڰĥա
ĥ̺¡¡תᴿע뵽תʵУѸԯڷԽ㣬ϢҲԽ㡣
ȻŹڤʥʵҪﵽ˽ʵ̫ѣǵֽͬλչ걸浱Уܹӳǿ̧ɽɲ⡣
ԣԯ׼⻹մǰĹ⣬Ϊ˴鷳ҪȻЩڤ粻Чң޿ܡ
һλ׼ݻĳϢҲЩڰĥ̺ͬһ񷣡Ѿǵ飬һߵֿ磬һη壬Ȼ޷ĥӡۣӴԺ߾ȫȥ´ּ⡣
ּ죬־ǵأһУǵسС
ԯҪıǴЧҪڶʱڳɾءڡĲҪԴݣ£Ǿ壬źüԦ
ڴе˵һƽ١ֻҪͦ磬ᷢ٣Ƕ
ģļƬ࣬Ȼͬڰḥ̂Ҫһȫ顣
ߣȥĲǼΪӴ㹻һת֮ˡԯȡѣ˳ƴһ֧ϸͻ֣ᷢСĽħʵƫ޷ٻƽм¼ףণľԱһ
ܲˣڵȥܲסͷײձڡ
ֻءһǰĸ߼飬ײձ֮󣬾Ȼ鿪ڴˣ϶ǰ龰
һλ߲ǵĸ߼飬˵ԯƤ̧£Ȼҳޱѹ֡
ۣǻڼž֮£ܹ»ָһ˿ʶ۳¹ޣԸĳ鸽¶ģǲȻ䣬¹λһ졣ͬܵӰ飬æǵذӰҲһ˿һȫȫ顣
ȻȴһȻڲŰһѿ񽣣ЩһļƬϣ𵴡
𵴿ʼˣޱߡ
Ҫ֪ȫһ¹򣬾ԯǸݻֱǿ֮ȥ֮֮
֮˼ļԣճҡ
ȥ֮׷ݱԴתʱ⣬ӱҡ
֮ӷҡ
ģȣҪ뿪ҡ𣬺Űˣˡ
˫ôܣ㾹Ȼңε˾ȻҡҲҿ֮ͲһͲһ𣬴Ųߺޣŷ
ֵǣΪļˣΪǵսˡֳӰӰ´¾չֳǰһĻ
ˣȫˣΪʲôΪʲô˺ǿջҲδܷǱĿԪأΪʲôȾ壿ǲʣȴų̾
裬룬ûмְֵӣûСںзչֳǿ־ƬᴩţܹȻΪһǿߡ
̫౯ˣ̫Σ̫಻ʣһܵԼ־նͳͳչֳҲҰŭֲҾ֮£ڴ˼ݡ
֪ʲôʱԯѷѣȴڻֻ̾˿־ڰΪڰδ֪̾ϢӣЩ½ѻճ̣Ҫִڻصˣ鳾ڹǵʱ㡣
һ̣ھ󲿷ֹʮְ顣
ȣҵİڼˡһСμƬǰϸϣСǻ׺ܲȴȻ¶ЦΪ㾧ӨƮɢ
ֵǣԭѾȥö꣬ǷܶһѪձˡģث֣ҴӦֱǰȻӣٵƬɢݡ
裬Ҳ裿ףǰְ𣿡żһμƬһ
ǾǵģҾǰְ֣ţԸμƬɢ
ܶƬõο㣬ڹпϣڹпãʹ˱鿪ٲּƬȴǿ˴ңп࣬ʶԽԽǿңдģҲҪص䣬ֲȥ
أδȥƬʶʲô֪Լвȱ䲢ȫҪ취ָ֪ҪնҪη޾壬ճɳ
ǰһͨڤĴ·һΰӰǣǿ飬ǽǻᡣ
ɱɱһƬأҲ졣Գ̤̣֮һѲƱйޣ
ʥʦȻˣϵ˴٣޾ں䣬ǰδɵʹԶ̤̣һƬƬ⣬ɮ㽵
շӿղŻһƬȴɱС
ԯǿһУǿ߼ƬգвǷȱĲ֡ȻҪɾ̭ģǿߣϴڰĥĺڰ
ͬʱӰƮƱڣһָǰλʦ֣ͷŻʥǣǴʦĺڴǵʦδѽ٣Ϊưոݣ


1159 Խӭ
λƱнˣƺЩװɣ顣
ߣƱڵʲôֻһײɢ֯ʣӶŶ꣬ôӷСˣҪǷڹȥÿζǰ档Ӱ
ΪӶ꣬ҲŵǣһȫǼһӶ˦Լֵڣȴ֪Ҫעķʵ̫ࡣԣʦѾûʱļǲ쵼Żߵ죿ʵ̾
ˣ֪Сӽ࣬ҪԹ߿࣬ȥ˵ڣǼȻ֪Ҹ񴬻ͲӲԱһȫ˵룬ȴһƮУ͸졣
ʣʯʣѪʣһʲôŻʲôʱ¹ˣʦչزڣ˭ҵǣ£ǻʦµķ𣿳ʥǵ񴬣˭˲֪˭˲Ϊʦ˳ͷҲҪȵһԼķһռѺӰ֮Աǣ߾Ȼ޷פ
˵òǾŻʴû¹˭ڤʿǰһǱʾͬĻƫתֵأҲҪϾ˵Ʊͷǹ£Ҫ񴬴ĸܡʦ㣬ͨڽ˽˶Թ
ãϳɳ֮ԣȻ֪ƱͣŶ񴬣Χк϶һЩãжʵ˵ͷϸͣȴΪм
ӶŻһ̯񣬶Ҵʦ˳᲻Ȥвɵ̾ϢЩʦʦδ̫Сˣûа֮ʦʦĶԹϾѾȥ꣬پ߲ţܵõʲôңܲȻʦµĶϣȴѰϡ
ϧʦ֣ʦֺʦ⣬񴬸аա˵ţѾǰ̽ȥһռѺۣҿɴС
˾ǣֻˣǰʱȴճһλãһж
ԯǲ֪һΣٽȫעٿغڰḥ̂ڰԳٶתӡȥǧٸһţ֮׹ӿȪĪ⡣
ɱһδӢͦһͷޣǰƬʱǰ龰һزսܡ
Ǻںδ֮ʱϵټȴҲɱ¾սϣһϣĵѧչȴּԣ£ۿҪͳҵȥĺƽȴƣһǻؼĲ
¸޾ɣƬ˺ں֮У̾վںû˶飿ҵʬǱǸطɺޣҴ˶ɽٷֻӣڶޣܽұʥ֮𣿡
ͻȻׯ𣺡ʼįĻ鰡̤սУǲţǵִᴩšԽǾԶ£䶼ѲȱȴȻսġӢ鳤棬ΪִΪִԼɣԼĻԻͣѰɣɾµʱ
ּͬ⣬дﲻ
߹񣬺Ȼ䣬ԯǴһӢ黹λʱ
λ
λ
ڵȵʱع˼䡣Ӣͦ˴̤ǰԽǽӽԽ˦ۻ̤࣬һƬޱȰȴǳȥеĵδĸ
ΪʥߣΪҵȻ䣬ɱ֮ϡ˶ˣǻ֮⣬޷䣬ǰȥγɶƣʥǰҵΪãߺ£ɱѹһж
¡¡¡¡¡¡
ڰĥ̷죬һڰԼƬΪǣͳϢӴ顣ڴѹˣЩִһعȥңȻ߳
Щִѡһ·͸Ķ಻Ǹʱǿߡ
˹ģǿʮֺԯǴһס̲ǸطȤ
̫Զ޼ӳ֮֡һֱץȥǺڰĥһڰ񵽼㡣
ȷʵҪһʥ֣ͬճȡڰԽи߼ؼޣҪһ𶥼飬ǰһ׼롣
Ըڰػ䣬ٴԻ͡ӰԽڶƺһ壬һ·ߵڣۼƬʱһжǴ˿ȴԷֿƾԱȡڰ
սޣս񡣡վͬһս񣬶أԽңڰ壬һȥٹ⡣
Щԭӵǵ뾪ǻ񣬼æǰ¶ںڰ֮дָҵȾòսսأΪƴһѪɽӡ
ƣӢ鷵ڤԯ붼δ룬ͰսӵŰһȺǿϡ
ڰĥԽתԽһ𲽷ؾˣڰһΡɽ
Ƭ֮󣬶죬ڰ£罭Ӿ̣ŭκХ·ӿ
һ꣬й£кڰǲڲ׵Ļͬص֮ʣǰұ治˷ߵңͬעڰľ޴չޡ
ˣˣˡ
ͬʱձڷһŷ·˹Ť趯Щطֳİ˱Сӣɢĺڰ¾£Ͷȥγ
ԯĶᵽɤۣʵ˵񴬱ⴢôҲ֪Ƿ㣬Ѫ޹顣Ȼƻڤı棬Ҫȳɾ
۳ĸߵȼ̫٣ļƻ϶ΪˮȻܹ˼˵ʲôȴܹҪһݷҵñѣΪ¹պܷٶȿ罵١
һʮֽţӦѾܲסܹඥɢݿ˸ǿȻȻͦδ֧ŵס
˹ؿڼҪǿȻҪáǸղЩζ鸡ʱʱпܻɢ飬ٶҲá
꣬꣬ꡭ
һ£۹͸Ѫȣɹʡ
ûгǿִ֧ţ翪ǣһޡȻǿʼʥĹй¶һ˿ϢǣԿơ
ԯǿɲ幤ķ˶๦Ϊƿһ֧ڤΪС󡣿඾ӰڣַʽȨðȥֱתռΪֹ
ڹϣؼʱ̣䲻Ȼһ𣬺ʲôײƱɵЧȻ޴档
߲ơԯüӦϤԵɣȭͷźǲԸĽȭͷչƬָ׸ǴСᾧ
Ƭᾧò״ĺڰμҼѾõһλᣬ»Ρ
ɴڳڰԼйճĴֱڰħӡӦÿԷӳܴأ޷æҲֻܶ÷ǳֶס


1160 ֮Ϯ
ǸոոһӲҪ򣡡֮ĿϬܹⷢ飬֪ʲôʱ䱳չһԺɫԺɺɫΣͬһλʹ
ûʲôֵģȻôȻϣǷáʥڹУƤ̧£ȴ֪Ⱦ㣬ǰϤΡ
ԯǲŻֻһϢܹŹ֣Ӧ˲Ŷԡɫ࣬˲ĺ˲𣬾һִڣԼĴڶĨȥһʽ͸˾㤵ľֲ
ԯǶ㤣ɼ߲ơ
ʯʣڤʣѪʣĵӰվڸߴ񴬾ͷšǸս񴬣³çšҲ˻񴬣һλʥײʦչǰº֡
ղţʯʷųһ׳ľ׮ڴڿռ䣬Ʊڣô¶ǰ
ľ׮ףӴͬһǩȻޱߣһ־ĶǴųӽʱ˲ʯһʯȻ𵴣˼顣
ڳֹ񴬣ֻҪɵп϶ŷǷơ
ԯսḻ֪ΪǿҪԡԣ񴬻δ𵴣׳Ƭ˳ԤúõĴֱڰħӡ
أأء
ʲôʯü졣
ȷʵմ񣿡ڤ΢΢һ㶣ЦǺǣɣɴû˵սĴڣҪԹӰҵԽԽ𣿵С
ܴ⣬񴬼ȻʥǣȻѪʻδ䣬һɱԶռԱ˾Ȼ޷ܶΣôߵΪҲɬУֱš
иŵأһ̾Ӱδòֻ˻̧֣һָ
ʲôƾռԣѳǵе飬Ϊʱ
ˡһͣǰռ䵴һȦһȦÿ
б仯̫죬ʼδĻͨ죬ʥָѵĵطƴһƬԴУǷ׷ʩչǿֶΣѪʻһѪ⣬ʯιʯʲ֪ӰڤϢأۿžҪѳ
λ־ɣղһӰ߳񴬣һָռǵȻͷȥʱʲôӰвɵһԾѵǻ󣿡
˲䣬һꡣ
˵ûаס
Ѫʡ໡һҽУѪ֮еȫڲ⾷ΣƮڱڣͷϵֻ۵Ѫᡣ
Ѫʳ⣬ʯʸӲҡ
ǿʯڼ֮ʣܵɱʯ괵ϮҪ绯ʯм䣬кɫѺǱ
ͻҳ壬Ҫӳش겻꣬һֲ꣬ʴռ䶼ܴ͸
ҪҵסʼΪ֣̿һɱ
˲ǵʦչǰӵںĳ̧ɱС
˾ӲãûһҲͷβ񴬣ȻƵ־ءֱ˶Ѽҡ𣬻Զţ˼ʰأ
ĺάסռṹ޷˲䴩롣
ѪóһСͷϷֵɱ
ʯʷӦٶҲóһʯͣǰңһ𲨣赲ֽ١
Ҫ˵˵УֻڤΪɣΪ޺ڰɫδӽ帽ᣬһſϸСɫ˵档
죬۵һⳡֻǰ࣬ܡڤУѪʿ£ȥ
ò˵սḻͬһʱ죬ĵӰʩչͨ챾죬޴ں꣬վһ
أδʧγһƬɫ
һ̳죬ͷźͣںߣˮǺɫٴοȥʱȴԹ⣬Ȼ˾мִۡ
ãֵǣƴаɣ⣬ʧĺڰڤʵսľԺڰΪϤֶҲΪ˽⣬û˱ڰζʲô
ڰɹĺڰôʥǳ֡Ѫʻγɺɫһֱڲšءôսģ޶˶̿֡
ǰôܡڤʲɵʧƬ̣̾ƫƫˡ˵ڰ˽֮棬˽̣֮ȴޱȡŹڹŴĺڰ򻹲֪жڷɹһԶŽ֮أ
˵ϻˮڣǵǣֻҪʦǱ˳֣ͲƾʦֵˣԼʦῸסһνʯʽץסʯ
ǶԽ˽̫٣ʥ𶼺ٶõĽҲ²⣬汾ڰֻҪܷӳʵͲòʦԿڤء
˸ӣ˰汾ǣʯӰȻնʯһ磬ӴźХγɣռ䶼޷ɣʼŤ
꣬꣬꣡
罵£ʯӴ̼仯С
ΪǾʹشˡʯͱѣɫ죬ЩɫҺξͷϸưô꣬ɫˮƬƬ䣬龰˵Ŀֲ
ϣϣɫԽԽռ䱻ȫ뿪γһӴķӡҪͻƳȥӲӲ档
Ѳأڰʴһʯ֮֡
Ѫʺڤһۣ֪˿̼ΪҪһкɫСһɫɫ淢ƣʯҲսȫ
˵ԯǣȻվǰķϡⷨϵӡɢۿžҪάֲסͶҲһ¡
δ깤˽·鸡Щجج飬ĺڰȥ󲿷֣þչҪôӻҾȡİܡ
ʧڲ
ʼߣԯԤƣܹǧʮ𣬿ɳ֮ΪӢ顣
˿̣֮ˣֱѹһӰվһƥڰޣǶһѾ߱Ƿǣѱݺᣬ޳ɶλֻ벽׼
ԯǵĹ۲죬Ϊ۷壬׼۷ۡھҪ»ۣǰǲҲһ͡
ϣɡ
֮ǿǰǴ󿪣һʥޣȻκ˵ͷ
ͬһʱ䣬ʥ߶ˣһâĴʨӡʨͬʥޣܹշպкô
ܶǿ߾ѣһ±ǡѰҡԹͲͬж𼫴󣬼ȻҪɾҪиӡ
ʱһ𣬼̣˫Ƭ̣ԯǵľ㱻


1161 ڤ
ŭֻû䣬ǵĻʣǵոЧң˱ңڵӡҲ󳾡
ϢǱ񴬣ûй¶иӦһ˿ף½Ҫĵԯǵڲڻص
Ҳʩչ֮ʣѾ߳񴬣ȻҲң㷴֮񣬴һ˵ѹָС
ԼĴڶĨɱҴûԼǵ۽硣ԯ˵˴Ȼֹ˫ȳɵжԣѲɻҪ죿պȻһڸߴĺڰĥ̶ȻѣȻ˽һżΪʵʵúڰϢк
ֻܹĿҲ֪ƱڻҾȡٰܣͻȻ󣬺ڰĥ̵תһƬһƬϢ
ЩϢۣֳͬɺڰ׶ɫ޲ǵˣڿռ䱻һڤС硣
ԯǵٶ𣺡ڲɱСѾӪʺʩչĻֻҪڤĥڣڰͿԱ֤ǲ𡣡
ʲô𣿡𾪡
ţȷʵڰĥһ˿ϵֻ˿ϵ̫ϸ΢βǸǵļһԶҪѹơ֮ὣ򰵺ڶʩѹڳһı飬ȥѰߣԯ´ľȻνпܡ
ʥͬˣͰ޻
Щ£㲢ʮָðЦڳգھŻ֮ƻʡ
ˣҴúףΪֻ֮Ҫʵ㹻ǾзǳȨޣøɡǶǱԯǵԶȥȫգϾϵ񲨶޷Խһλǿߣĥڤʵ
ֵǣʴȣǿȣżȨŬˣܿͻӵȨޡкӰһɤӣʱɢ
źռΪ֮һ塣
ֻһߴǰ˫ĿճС봬գʮˣͬĿƣͬѲ䲻
˼ˣĿ֪ΪԺǻܷӳʵ֮Ȼǰ̤һЦ벻ڴ˵ڼԪ֮ǰĴڣԶԶǰȥַȺʱܱߣǿҲ˼̣ʱҸʦߣһӣ
ŶǸʱ𣿺ߣ׽⣬˱˴ҪҳΪ±Ҳ롣̧ǰ㣬͵ȥǰȻӰΪģһȦŨơ
ô󣬸ĺܲҳɳ֮󣬺һսϧͷѾΪطԱװ֮ŭ⡣
¡¡¡¡¡¡
ռСΧݣŭڣʼһгСڰԽĴΧ͹
ȻȺɱǸݳ޵ļһ֮ƲƲ죬˺ͻȻڵ棬˫ֽӡţӡգ˲ɽһᡣ
ᡱͬȴͬǿģ淨򣬰
顱һǰȹ򵹡
֮ӡӰ£ζȥôʥޣеİᴩţһߵͷһ壬ͷԽԽڣϲһСͺڶ޾
ףǰһսɲùУѵ򣿡֮þ棬ǰıȻ飬˲ֽһƬƬɫϵһγһСɽ
ұѸ̲ݺ˺ܳһʱ䣬ֻ˽ѡȴñСһշңƷһ±Ƶڰɣ¶һ˿ڽЦ𡭡
ͬʱźΧƶǲСͺڶת̼ȡڰƵ𶯡
һûиĵԸĻë𣿡֮ҡҡͷͬЦȻһ⣬ͬһطˤѽɽ

˼һĻˣ֮СɽȻԶʥӣܿ͸һ˿Ȼ⾳
Ȼȥ꣬ǸʱѳɾͷǷɱҵ಻Ĩɱ蹦̵£ۣʹɶɽѹһҡ֮ǰȥ
㾹ȻԸӳ֡Ť岻ͣٲȻһԶ棬ƽңɱɨȥƽĤݣһӢۣӢ顣
ϧϧһ̫ԭʼֻԭʼݡóҲҪȻƬ̲ǸطšϼһսɣǸʱۼδ£ʱĥһУںĨɱһСɣУսԲû㣬˺㣬ĳŵ
СӣǿµºܿסҳϣҼҪˡ㻹ûаҴſ£Ͳ䡣̧ǰȣϺɫһΪţϢӴУߣӸȡڰ
ϹŶǾ󵽼ˡϲ֮Ц̽ȥץסɫСɽǰͶֻײλս֮أһɫĢƣ㽫ڿռ䶴
֮սսͬ󱬷ǽԶʱǿƾ賬ǿִֵ죬֮ձһ·Ѹһʧȥ˴ԯеִΣ£Ҳ߾ȫһ¶⣬ֱڱƴ
¡¡
һĢڿգմһѺۡ
䲻ģӰԽѺ۶ȥǽǧ˲ɱ
ڳЩ飬ɲǲǰһսḻ֪ʲôʱѾƷΪյС
ãǻӰǱ塣һ۶ʵǸԼڶҪĨȥĵ˺ѰңŬ죬ûκջ
ʱһ˿ײѾɱڰĥ̸
ĥҵ࣬ȻӳӡȻҪԴΪĿꡣ
Ŷ޿粽ЦǺǣˣųҪʤ˾֣Ѻڰĥ̰һҪλãǷҪʵʵ˭֪٣ǣطĥ̳ΨһؼҲ
ųˣûʸҵˣһųǿ㹻˶ڰ޻ϣͬʿһ֣ͬɱ֮ǰ
ǣĳȥʱǿߣôճֳһӰģģţֺʲôǣȻ򣺡ãǺڰдӰӣ˫˶Ӣ飬ʦֵˡ
δ䣬ĥΧֳһһӰеĿе˪еĴźӢеаȻǰǺˣѾȥ꣬ڽոգԽǿ飬Խõ߼ǿݼŵĺ䡣
ɱ֮һɱȥϢǰҲ޷侲


1162 ۷ս
ĻʱУڴУһԯתһȵǰŷ֣ǲһǧ罣γɵĴ⬡
䣡
ǧһ֮ʣڰӲһǡ
ԯƮˣȥĿ𻨣϶Էڽк衣
Ǵʦˣף͸ԾΣһС׳գǶʵΪŵǿߡĿֱֻ۷ʹСһ޻εһһԨ֮Уֽɱⴿ¾׿˳Ĵʿϼ
ǺˣǵӰɣ˼ԼѣԯҡͷЦܹ˴ʦУһѹϵȫ׿˵ڴˣοҴ·չ·ߣλС⣬»Ϊһʦ
ߣû뵽ΪֶεĴٵӣڽΪͺڰ㾫֮˴Ϊաһ̾ʦڶ࣬ǾŸٮٮߣȴͷһ׵ӱȥսȴòսΪʦ뷨
ˡ
磬䣬ɪޱߡ
ãԯ˫۱һĨ⣬޵
һ壬ϵڽƴǾǴǣȡʤġ˵ҪֽɡΪɱɱΪսսǽˣ˿ؽֻΪʲôսܼ򴿴⣬ﵽη޾塣
ʷǳԳ֣룬ŻӶĴϣһҵδķϣΪǿᡣ
ԯ뽣ʲͬΪսսȴǵͶ˲Ρ
ˣɱԣгȴΪս̫࣬ˮ֮У岽ơսɺԣԼȥܹȥ
ִǰΪѾҪֽ̫ɡ
ԣԯǵĽһһҪΪɱһƬ졣ҵϽԲΣʹԼΪսߣֺη⵽㣬Ҳ򵥵㡣
һѴڿײ
ʳƻ񣬴š
ԯǳȻ޵У·ؼûնɱ顣
ŶĽ۵ĺܣڰ㽣ŴηؽᲢۣɫ䣬˦˦гڽϵĺɫϢʱȶ
νʱ䣬˳ʶһºںĽҷɡԯ˵ţ̧־ڰһѳ׶УЩײ࣬ɱ˵
ɶ񡣡ҧҧòȫԸڽеĻʣ񴬵ʦƻʣȻкֻ֣Ǵ˼仯̫֪࣬жڰпţȫˣΪЦӶŻӶһ

ⲻͣײԯǸӦȫ
ѲСһӣʦʦǾͶһΣա˲֣Ҳǿǵǻɣ쵶ն顣˭ϵһӤС壬ȻΪɵ׼ƴؾ档
ҪͶ𣿱ϿʱһΪеļһھƿӦҲ£ԯǰԸ̾ŤѵС
ħ𽣡ȫƸǣһʥϢеؽһҫ۹ǰɨȥ
ԯľ׼ҲսپȶԷȴһĿֻš
ղųԴ̼˵ʱʶɣʵǽ氵ܿҪˣҲ֪Ļʶ˺ֶΣֻһѹӰ쵽ʩߡԣõĵĲǶʹļһ
أأء
𣬻ûأǽγɽ֮
أ١ԯǴһȻƮˡ
ʵĽ̫ˣƬ̣ͻ˽֮ȻԵɱĴȫΪ£ŵ˹ȥǾһ޵Уâ
ĵûΪѾɹȴڻ㡣ʵĽٶͻƲռ䣬ʲô֮ʲô٣סǿһؽٲȻᴩʱգʱ䶼ڶ񣬷Բתһ֡һ֡ʱսڵ㣬Ƴ淨
ԯȫ˫ӦȴһİأһҲ
һó֣һλǿʱ価ͷֺһӭ洵ĳ̶ֳϽѾʱ䷨Ϳռ䷨֮ϣ޷㣬޴㣬ߡ
죬ԯǱʱϾ·κ˵ʱԺһĻһĻ̤սѧԺʱ龰н̹ٴڼ⽣ʱ龰гɳͬӭս˵龰У޷һ壬ȵˣȵ
ʾǦ豹档
ΣͷԯȫڷŹ⣬ľȼգԽ⼫дʣؽѪɱϴ콣ؽħ˽ڤʽҽ̽򽣹ڣһ֮Ϊ
䡱һʾħѵռ飬ʱڵˣﶼܵƻ
û뵽ǣԯǾȻѵ⽣áƸܵΣأԷĽ϶һɷϢ£˲ᡣ
ĪɫУԯǷ³һ֮󣬸ɫǶôۣ෴Եͣռṹ߽⡣
ߣˡһܹʱգȴڿռС¶ЦΪԷ̬ʲô춯ɱУһ࣬޷Խ
ڵʯؽѹ⽣ʵʵײһ
˽Ƕȣ⾳ǡôεǸԽ⡣۽ʵħ𽣣ԯǸ飬򽣹ڵ۷֮ó
أأء
ѣǶֱϵļؾʯֱȫһнӽʥʦչǰý飬ԷӲ̶ֳȡ
ԯȻܺ޹˼ɳսȫַΧڡȻֳһ鸡̣沼ɫ壬˿̺ھҲѣΪҰɫ飬Ʈɢ
ۣ
һѪˮ۰ݽȥһƤһ࣬Ȼڱߣ⣬ë
ܣһֻͣ
ķΪΪ棬һ̣㲢޾֮ģ㽫ʱնһеףҿ¾ͻȥϧ̾Цһ˿г¶Ϊب֮ķ½ڣȴŵֵþ壬Ϊ㴵һ֧ԯǽѷߣĴһλѵôй졣
ʰִƾŻʶ꣬ʣȴû뵽ѾɥʧΪһ͵ĸŽʵİ̾ɪλʥǽҽһƤȫʧ


1163 ʥ
ԯǾԭƬ̣ڻζղһ
ǼһǶ淨⣬ҿԽϱڽ뷴磬֮μͼѧϰڿռ⣬Ѿѳ̫ࡣ
ղŸ飬ʩչżȻǶԽܽᡣ
ȷ罣˵ֻǿռ֮ʱ֮ھϵĲ졣ǣ˿ռ̲ǴͳϵĿռ䣬뷴湲ͬãѭԯ׷ԴΪب֮Ϊʯ쾪֮
͵˷ռ䷶룬ȻʳʱգǲδѶȻڴ˷Сԯǵ·һάȡ
Ƚϣƾв磬ʵȴˣ߳һΡ
վǽռ䷨ʩչȥ֮δʹͬһ⡣ԯ̾ͻȻһԵ鸡ٲȻҪ
һһʹ
ʶԴʹʲ˵ͷһ˿ҡȻγһֱܷӦʱնĽԯڣЩɢ
ǿĳ̶ȻҪ࣬ҵı岻ڷʿռ䣬ƾͿ׷Դñ顣ԯҲѣⲻսջʱ򣬽γɵĽڱƱΧγɹ澰
˷Ͷ䣬ںڰŨضȻڡ
һ̣ڵÿֲڵˣܽһ籩ɢΡ
Ҫ֪ȫƾǺٹأƱʥߣԱٲҪ鷳
ͷŲ࣬ʥǷǳʥ𣬺ò׻һΣе͵ٵ͵ԭû뵽֮ܵꡣ
ȥôԶȻǱ¶ľŻӶţĽʣһӻˡдǣʲôϽ﷫Զͷ϶ѾõϢд鷳
дԱûйսս档
˸ӣҤ˻죬챧Żеɶ˼ӵĻû𣿸Ͻ𺽣Щ쵰˻áһŭ񴬷ҡֱϣҴ뿪ʥǷΧ
ͣƱڵ¶ӰȻʮ֮࣬ؿˡ
Ʊط֮ԱʥǸΪΪбȽϿǰļҹ񴬣ÿغһǾͷֲΣ޷Ŵˡ
Ŵ˵ĵȷʵֲܿǽȽ⣬ŻӶŵ˳ͷ񣬶겻ɢ֮ʩչɢģ޹ء
ʥ𼶸ּĿԶֲ޹򳡣סмƻ²ҵᣬƽʱ۲ΪȻˣҪƽһ
䡱һɫץա
սͬʥܻһɱﵡȻʥ֣ıȻС
̸ܣѽŻʵСӣǸӵţлضѩޡڶߣͬףӰոմӽ֮ԡѪս仰
ߣͿأʱ򶯾ŻӶԡߣգٷɳ񴬶ʱûܶ˽ס˼ѵλչضʥľҪ˲ɣ
ĵӰͬһ״߳ɫشɫÿʺʯʣȫ¶壬ʦ˵𣬽ʣ¼Ƭ
ڤʺѪҲûкõȥϢ͹ȡ
ǽʦֵѪѵ˲⣿Ѫᣬ۽ͻȻѪᡣ
ʯ˫ʧ񣬺ⲻģʦҲսһһѹأΪõʦ洫иʦµؽôܣôҡ
״󺺿⣬Ŀ⸴ӡ
˭ɱ˽ʦ֡ڤʹ֣ڹؼʱʦȴδϵаشգЩУû뵽谭ȴ뽣ʦ
ѣһҰͽ˭Ҫп̡״£ּ佫ƱɽµƤؽ㵽ǰʹ̣Щʹȥ
Ҫ֪ʥܸϣĵӣҵϣҵϣǳû뵽һʱ̣ɲҾ硣
ڴ˿̣
Ӵ˺һѺۣһѪ״Ļߡ
ʦ֡Ļʱ
ƶصˣһ߰Ͽرչ֮أܱס״û뵽ΪȻǱѵ񴬵õԵ
˵ҲѵʽҵʥĹʥнΪ񴬵ԴȪϧַʽ̫ѡںں֮Ѱﱦ컪ͬϣ񴬽
ССǸˣа취ϼƬԶǿ߸齨ڤšѪη΢֮һţּһ
Уܼսھͻȥ״󺺴Ļʳˣֻʥ񳬼ķȴʥȫͬԼʶԼ·ʽԼжϱ׼
λڱչصʥ𣬿Ҫö࣬ȫ״㰮ϧӡڣõȥҲҪ档ϾʥĴ֮
λʥȫ˦ԼȴɽһẮֻҪƾٵڤ֮񴬵鷳ҲǶλʦƢ˭ǵҪ˭Ӿ
񴬸Ȼڣа޺ɱɫӿ
ԯһͷķϣ֮͹ϡʥ߸ͬʱ״ȥ򣬲֪ڸӦʲô
ãԯһ̾ǿЩ뿪ǷǵرȽϺãλʥҪˡ
ǰˣȻôֳ֣бԽԽ򵥣վǰ˵ļϣﵽǸʱ޷󼰵ĸ߶ȡںϣΪöʡ֮пΪһ𶥼飬Ҫɳײ㣬ĴۣҪ޳ʥѡ
α仯ںʼĵط̾Ϸȥ꣬Ȼ취ںôŬȡ֮ٶʢϡʥ߷Ը
𶫳ġԯЦȥֱһ֮ȥӦʥȥūгץʱǵĻҪЩɶļһʱ䡣
ų飬㲻Ӧðգȥɣ϶Щ˭ҪǸԸƷһζ֮ͷ촽ԴƻʰѪҺЩ񫣬Ȼǰ档
㻹ˣ˼ʥ߻ںںγǰĩҪʱ١˼ұᣬϹԯֻһͷۡ
֮ʥشڣҲ鵽֮󣬻лϳɳּƷȻǶһһԴںĺ׳־սƺһѡ
ãȨǣڰڱΣٹҹУȥɣԯִƬɫĻƵǿʣµŨҺڰȦһΧγһٹҹͼ


1164 Ⱥ۸
Уʱ
ԯһսͬСɣʥǸԶԶʥ𼶱Ը⣬ΪɹڰӦںںʥ¸֣̽
ЦһͯȻɱ˽ʣ̵ǽ־Ҳ֪ļʥıܳȥͬ״Ϣɲ⣬϶ж
⽣ʣûƻشĻҲûֵȥʥʦķȻüΪǱôڰֵˣ˭ôȥ鷳Ͻȥ׳ΪͷŻ߾ŻʵĵˣԻڳ⿴Ϸɣ
ֺ֮Ψһˬǣڽֵ޶Уûκ谭Ҫ˳ͷɱˣǲŽ
ʱ䲻󣬳Ƭӿūг˵ڻָͷǰӦ𣬸֪ūװ׼׵ȴա
ףǾų˵Ǳ˲Żʹϵôʹ콻ͲʥŴ£ŭգ֮ڶޱϣҲ֪ﵷĳһһװЩƣܣػֱ֮
ش˻ϰ;ŻֻǺϵɲȷʵžŻӶűλʥҪأɽǴšǰξŻҲ˵ʥϢСñҲԸˡӴ˼ڵأɸ
Ǻǣ͵ͦϣû˵ʵ֮Ŀһײ⡣
ϢŭСҲұ֤ϢΪ棬ϰʽţŻǱṩʽūٶԽԽϰʥأ׶ϾʽԴʹʹ콻飬÷ǿʵȵʥأ϶ΪͽʸֻҪǶӼ죬лͦѹء֮Ժء
ԭˣ̡
֮ٺһЦ̧ͰѴԴ飬ӣѾģ˵Ļһ䶼δй¶ȻǰǣʥҪṩʮͷһͷ׼١õϵĲСʱ͹ȥ
ЦڤƶľϬƱڷȥ
λ˶ӣҲ˭й¶ϢȻĽӴԱǻʲôܿԣɿûаŵģĸ
ϰ壬ϢϢΧ׷½صūͻȻ£ʽ𣬰ˡڹ۸档
쵰ͷڹ
һƨ˰̾ӵĴ̫ʹ죬üĻ쵰ġʽʽȥӷ겻ɡ˭й¶£ҷǰƤ𣿡
ǣЧϰ壬жġµͷȥӦûжȴ˵
仰ڴڻصӲδǷϣ෴΢΢ƺ͵͵Ц
Ӻ쳣λūΧļԴΪڣӾŻӶųȡʽ
һġѾھŻӶ°ߣֻһָȥͿԸӷĳȡʽΪͬ˺ԼڣҪȡԼҪȨмʱ
֮ص񴬣ԯסһЦΣĻ᷸µͼһ֪ĻϢȥӴˡһ£ʹʹͳ飬һǾŻʵĹϵι̣˻ʽ⣬Բ鷳ؾأܿЩ߾;ӡ
˭ѽһﾹ˶໨ӣ֮΢΢һ㶡
ǰЩͻϷҸ˵һͼıСѾת׼Щڹū֣ᷢʽĳ⣬ǸӿܣʽǿչūϾūгϣū룬ʧȥζų֡
Щӣ滳ŵʱкüλı٣ҶǺ֪֪ûвл֮һ̾ˣ̽ѰζŨ
ǺǣҿɲĲı١ԯǿһ⣬ˣҪŮ˵İԹˣȻǸ񾭵ļһͶ˼ջ񡣡
ѽС쵰ҪΪһѣ˱ǾӹΰԶԱۡ˵ӾҪʲôлҺԸЧ֮͡¶аЦǵ֮ǿʵڲû죬Ҳǰ;
ӿϢūŻӶϵ֮ʲôԼڣǾ˼ˡԯǹϳɵ°ͣͷֻҪõϽƴӶųȡʽ𡣶ǰϢй¶Ҳ޷ϾŻȫվڶ棬Բ֮󣬾Ϳ԰һָʹ¡Ҫô̤ȦС
ȥʲôʱôӣĲŰȫ˹ѵ氮ǹమַ壬͵ս֮ʤ֮ᵽѵԵࡣ
㰡͸Ӷ䣬ѭѵúûʱҲִᴩšԯҡҡͷʾ֮һףֵҲãȳԵ͹ĺôȻǣḶ۵ġ
ٺ٣ųҵһζȻ𾴣ȻͷͷǵƺڳԺ£ǰûٸɡ֮ͻȻЦȭͷáǰǰɡ죬ߵᱻãᱻǹʹӣˣһ겻ɢ
δ䣬֮Ӱ³ʧ
ԯӣȷʵһЩڳԺڵ顣棬浹ͷһΣҳɹҪԼ֮ж
һСڰĥڴڣѾ飬¹ƿʼת
ػڵ㣬ƶ󣬿ӡԯǸ˵ڶʱ󣬹񺿣
ѵǰңȻѾϳսڶ߼£ٴƶҪɵöࡣܶಽֻһͷͿɣΨ׷ݱԴ޷˴͡
䣬䣬䣡
衣
֪飬һ̱飬ͷ𣬼Ƭܵɼڰḥ̂ȴɢ
𵴣ЩƬţڰγ
˭ΪۣħߡйͷԽԽǿ𣬱ĩʥߺ֮Ҫǿ
ҵ룬ѵʧղܽеĹȡӰ̤һλŮǿߣӢˣγһȦ¹⣬дѤһѲֲ˺۾޽
Ц̫Цˣ֮ûһ£ǰ˳ָɵǼҰĵļһҲΪ񣬶ǻʱҪɣΪʲôҪ蹦̵£д飬ңĸҡģҪֹҡΪʲôΪʥǺǣʥм˵𣿡Ъ˹﷢ЦЦ£ӰЦԽԽʵŴ˻ָʶʱƣɣǧС


1165 ̲
þ˵󣬿У˲︴ԯǷѣ඾ɵʹԶȥ뽣һսȴɸԶӰ죬Ҳֱ۷棬κɫԽһʱգҪء
ȷʵǡءŹ˺ںڣºںϢȾȣοȴȲá
񴬱ӻںںУÿʱÿ̶ܵϢʴοΪߣӦϵͣԱ뾡콫ͻء
ڴгԣΪԺڰ飬۵飬ϴкںռӡǣȼ߰ܣȻһ˿ʣʺϴԴռڣҪɹŹ취
˼蹦̵£ʥû뵽꣬ʻܸӿ߳һˣǰɾ۶ɵӤ
ӭšԯ¶һѺ΢Ц
Сһ㻽ѱʥͬ΢Ц˶Ե޺
ǺǣƤ񣬸ղŻɵЦ˵ʲôԼǻȻ蹦̵£ΪǸǫļһڿȫ෴ԯĴԷϵףȫ䱸
ûᣬʥλ֮Ҳȴ˼Һ⣬˵ǲǣȻЦ׳֣һλûֱۡ
ԭˣһֱڳ԰Ѻڰĥ̼ոճαﵽ벽̶ȣܽٻƵ׳١ԯǲɽѷ³һ貽⡣
¡¡¡
ɢӰͬʱˡ
ɱ⣬ҴԼһЩӰмӳ֣Ȼɵʥ˦˦ֱۣ±òӣ˲γɲӰ
գգ۵ĹǱʮӰΧÿӰ˵ĸоʵͬһ㡣
ߣӰΪ棬ʡʡɣĴڷʽܶأӿƣȴӲںѹƣ縨ҳ忪һ·ܲ뿪ںǰŹҲлһƬ죬һջԻ͡ԯǸܵǰԳʥļһ֪ʲôʱջɱսÿ죬ȥҲ졣ƴɱƾδػ䡣
ͻ۸ӡ䲻һȴǰ߳ŮǿߣҾ޽죬ɱʥϮȥ
Сǣʥ𣿡˿ŮԼסüɫѼǲûп磬ܳɾһθԵ˾ûаװ׸
룬һΰӰŮǰ˵ûв´ʷϼʢŮµ档嵶ŵʱ򣬶ŮĽΪ³սʰûŵĺС
ھԶʱǺǿ壬ܹΪݵλ֮¡Ů˵ţҡҡͷܾ㲻ӦңҲӦҵŮˡΪ뱳ΣΪսΪ˵սΪս
žžž
λʥЦʣ̫ˡС˼ͱʥ׽͸ϽŤŤɡ˵˵㣬ģģҪǵҵĺ󹬣ƻ¾ͻᱻЩĶŮȥ
ϹۣȻʥ֮λ˺ÿɶûһΪʥ֡ŮһĨǿճգƱ£񲻿ɵ
ѽѽСǣ㶯ġ˵ʥŮˣҪʲôʥһߵֵϮһߺУŶ֪ˣǿʥϲۺˡǾҵѽСںͺ˳˳˵һС
⻰ԯǶȥˣ治֪ԼٻһڣдȴǸƦӡ˸±ʮ꣬꣬ٲȻΪŴ顣Ϊ̣Ҳ彫￪Ϊʥݹ󲻿ԡ
ˣⳡ־ɣԯһӣͷϺڰĥ̻ʶʱڰգʥŮϢΪ֮һ͡
ӱԴ϶ϾҵҲֻҴڽѹơããã챾ʥ黹ǲأͲһƽˡˣвѪʳ׼ʮͷ󣬴Ҫá˴ŹǷ̧ŷϺڰḥ̂¾˯
ŮŭĿӣȴûж֣ǿԯǡ
ңкܸȨʧȥɡڰĥҵԻҲЩ̡̥úһʱ䣬дôңҺܿͻȥʱԸΪҾԸȥһƬգҲǵ⡣ԯǶԴĿĲδҪػߣҲҪºÿƵĸ߽Էųȥ
Ź𣿡
ŮʶõܶϢȻ̧ͷȻҪǰ̲꣬Ȱ׼أŲ֪Щ仯ʿǰԤԣ˵̲꽫ΪǺƽء
ʱ˵ԤԳ棬̲ȷʵءȻ֮ǰںں˳УǶ֪һЩ
Ż߳һλ˶ߣȻɳȥѰҿʥߡ
΢΢羴ӭŮ¸Լףú˵õĹΪ֮أ̲ɻȱһ
Ů΢΢ͷΪ
ͷϵϢôЩأڰĥϴ֪Ǹɢһ
Ϊʥ׷ߣÿһʥ߶ͽ̣ΪΪʱѹʮΪ蹦̵£ʱɱʮҰĲسͻȻǬǳ˵ʹУԽԽԲã֪Ӻ¿ʼ˳ʥ
ү˵ͻȻһתԵȻи߲㶼֪Ųһ棬ʥʵǸʱǼѹĶǸ֧֣ûд
٣ӣЩ˿̣޳ǵڽ̹ߡǸ̻ᣬЩ֮ʥ죬޲ɱ䡣ܵºڰĥÿתܴٺôȶҪûŲ
ʥ趯ŭ½Գɳ̡˵̻Ὠ֮ĻʺҪȨݵ̫˽ߵȴƳ˽дϺ󣬳̫ˣ·ڤڤаšһθĹµĻᡣʥׯ˵
УйĵģʲôĹ£ʲôڤڤаţж̫ʥǶغܸȤ˵ҵ泼ΪǿǵĸϣĨɱʥȭľ仯һƬһƬɲ˵˵ġ
ԯ°ͣЩǿߵĶԻУ̲Ǹʲôطѹÿ궼飬ǺںǰĩءȻô·Ҫú̽һ


1166 Ϣ
ڵˣ¶Ӧ򡣡䵽ϳǰһ鷨̣ʮָתһ˿ײѵء
ʥţʵ塣
ܶں֮ǿ߷׷׸ϵƫƫһأٶȲˣһ񴬡
żǸôһԸúԶ⵽ĳбУ˲ٸ֣û뵽켱ҴҼݴϹȥȴӲӡ
˷ɹԪܳߣҲǻһλǾŸ֮࣬ҪȻЩʥܰΪҪͶӰƹС֮棬̫Զ
Ҳˣ񴬴٣һ취ûС
Ҫ֪񴬵ͬʥ֣ڷƶ֮ʱûʥǰ࣬ͬС߿ըܳʱ䣬ƽɫ˭Ҳκβ˭ֻա
١
ԯڴٶȷǳ졣˾Żʣ֮̽Ϣ˵ѾҵӺ·
Դʥǽ𣬾ūгڣνߵѣôūּܻرļһǿǺ뷽跨ˮ䡣
֮ѲһȦҵʮֻϢͨСֻꡰϹ˵ȫյ£ûùūϢܵǰ
Ǻǣ˼̫࣬ͽݣ׼ˣϧǵˣǾǱ֮Ļæȥǲ߻
¡¡
𺽣Щ֮ˣæȥ㱨
ͻˣʥҵԱЩ˵Ҫһ£ͲΪٺͲıٵͷ֣Լ˵бµ캽Ա
ǵװ֪ʵڲôȴԿģзǾ˺ΣץһգŸ㶨ǸƹͶĹ
ͷֻ˵λ캽ԱͣԯǱʾȻɡ
Ҫ֪ںܶطһɲ䣬캽ԱһЩûǣѾ˼ӶһŽʥˣöԶŵһζ
ã֮߳һˣǺܾǰϵ캽ԱȻںÿԪᾭһ䣬Ҫ֪żƬ֪ؾصĺܲһ㡣
߸ƹܶ¶
ʥǿûʲô¶ԺǵĸðջԶܾöδǱΣֻԼ
ŮʥǺܽȴΨһ⣬Ǿ塣
ǧٸԪŮ˵ʥҪڽӴΪ˱֤˿ڣʥԷˣǿ׳ʿЩŮ˽䣬һ̷ֶԣӵĸ׶ûкøУĸʱʱ̿׼ӭµˣһǵĺӣԼ
ҹ¶ˮ龰
Ϊ񴬺ᣬʵڲ˽ʥײܵĿѡЩкƲˣӽҰޡ
ֵһǣŮ˵µкн϶ุص㣬µŮٷ֮ʮŵžŶ壬ĵطøŮ˳ǿ߽
¶ʵ̫࣬ȲֻѡЩģǿĺӡ
֮ʮͷ˶ʮֻǿݼŵõһ˿ů
ʬѻɽóȫ˿ġӶ¶ͬľϬһͬˮҲ¶ǳԶٱ
֮ȴǰӭ˽ٸǳǱСһͬǹ¶ǿˮУƱġл񡱡
ЩӲǧ¶ӱ
ҲǿˮڽսΪ棬ÿ쾭Ѫȣұȴ˵Ϊпᡣ͹ȥ󣬸պýȼü֮
˭뵽¶˸ӣǺΨһܹģֻԼ
͸ĻͷŵĹ¶Ȼˮ˾һʲ֧Ҫǣһ¶ġûǵǴԶϾףڴߣὨι̵¼ϵ
ԯǵĻ˵⺢ûûΡԱһܵͼʲŻֵĻѪСãο½׵Ժȥˣ˵һԱҲԸ⡣
ĺܲЧңԸڶͷ¾ͷӡǵĳҲǾͷٶ
Ǹ磬ŹȥҪ뿪𣿡𺽺󣬿Ѿѯʡ
ǰ뿪ع硣ԯЦģҲֻʱ𣬵ٴ̤񴬵ʱ˵ѾΪʥ⣬Ҫ֣㣬ĹλǰںںʥҪ뽫˴ȥҲͭܶʧ
ûȫ취𣿡
ԯǵо֪Щ̰ˣ뵽һ񴬣ǲܵġֻÿЦܳȥҪʱú룬Ͼ׵ò׵׸磬Ϊ˴˴սݡܵƺô˴մиңݺɽΪ׵ܲʧ
ǰϡͿ뿪ȷʵ޷޹ذԼֳΪǸ̫ࡣԯǵ˵ͷܴͨɳѵͲЧңٴһΣȻѵãҪôһ·̣£ʵԸߣͻõǼ⿪ٳĲңԺҪѧƿڤ壬ƿţδа
ǺǣǸذ֪ҪִڤͨͷѣοҪܶΣյش֮΢嵭Цݡ
£ˮڣ֮Ҫȥ̲꣬Ҫһ֧ڤܽںҪ֮¡ԯ΢ѾγӴƻ¾Ƿ֮ʱ˭޷赲
ͷŷ۵糸ȴδ̲꣬ǰ֮㵽꣬ǰ޹ҵ
˭뵽ԯ뿪ʥ붯
оϢʥЩסˡһһԶ봫ţֿд룬ֻܽܳҴԽԽʱпܱ
һɹСĦҶԪԴأŮʧһʱ䣬ǰʱصפأϴĦҶԪأɹ䶯
Сֱӽںһ񴬽Ӧ˴ʥͣ˶÷ǷֶϲսūȻһ֧ڤŻŶ飬Ѿȥ
Ϣ˳ԽԽ϶пɷ֣Ǿ󲿷Ϊ档ں֮ȷʥ٣Ҳһλλλ֮࣬˵Ҫԣ϶ĦҶԪشڣҲںں֮ĳط
Щʥ뱣ܣϢ֪ôй¶ȥܿγһ籩
ʥˮһѲƱЦãŸϢȥջ񣡡


1167 ر
ָ֮ӰЦ
ںϢȺڰóʴֻЩгǿԪصʯֿܵۻʴ޹ұһڣΪʯһԽĸߵȽԪأö֮γһƬʯ
ע⣬ԯǼȴ죬Ǹūûа취ˡʱȣֻʱ䣬ܷܲһʺȫƾ
ãϿж񴬣ͷߣѧϰ
½ܹĲٳ֮׷Ůʥܲˬʱ䵽޹ұԵһڽΣŭȥȴأЩǱΪ˼ǰתΪ֡
ԯǾΪο´һʻκںϢϾŮǣѾǿԣΪλֻ
ʱܶݣǶںܶ˵ȴڼ尾жȹ
ʥǷӿΪū¹һƯŻӶʽȡһգõŻʲּҵס⣬뽣ǩĺԼĴǮׯǷ¾޶ծ˵˷ָǣڳ֮ǰͿʼԶū۸䡣ס棬ȴƻߣЩͶͣѪ޹顣
ӹעһū˦ͷʱū۸ȷʵú͡
ͶгȷѪ꣬˭뵽ĴֻܵһۣϲҪԪƴļҵʩչĪ⡰󷨡Լѡȫեɣһѿ֮󼪡
Ҫɵ¹ʵ̫ˣλãıǿɹƭȻ䣬޼ɵŻʺͼūȫûôʽȫӡ
˵ȫͶгȡʽ󣬽Сʱ㰴Ȱźõİ취ϰңת˼ȦʽɷЯıֻصС
֪ʥͨ죬ʥУֻҪ˼Էֳ۶㵽ܰڳΨһϣǶ㵽ںУĨȥټҹʲӦܳŹʱ̡
̴žž죬ֻǿ¹һ仰ǾǡҪ˲֪ǼĪΪ
㣬ȷʵ֪ǾƤӵ£һСˣÿ쿴Ѫѹ밹ཻϷݡ
ЩڽһԪм¼ūгһСͬ෢˻ͼʱʱ̿ǣԼ˶ȥ̣ʵ
¹ȫ֪ϲѪǵУסһֻС߹ĹŶӰͬվһֻС
ЩСϢ΢ԺԲƣūгԶ͸һѪζϢǳʺǲ׼ʥ𼶸ֿѷǴڡ
ڲ֪У¹ǱĲ·Ѿ֮Ѵ֮ʮ֮߰ˡȥ̲ǰϸȥãֱֻܲײϡ
죬˵ͼһСͿҵɴԶԶ
治СΪʻһǰԽߣʧԽ󡣡֮վڰӰУսʱ׼
㰡˱˻ԣʥͲǰƨ֪ʲô𣿽к˵ͷ֤ʹ˲δԶȥʥӳƨ˵
ˣģŮҪ˵嶼Ե֮Цһ䣬ŲƳȥ䲻һ
꣡
ҵɴҡҡλΣȻŹ֮һβ³ҫ۹Բ˼ٶǰ
Ȼ۱ɫûк֡ʥ΢΢ͷǰһԭһģӰٶȳʱѾɴԶ
ԶԶȥγһɫӰޱ߾޴󣬻ǳ
˫һΣռ䶸ȻŤƥѹγһƬó
ɢֳҵСɴﻹаˣʥվУΪĺߵȻסʥ˳ʵ߶Ȼбﻤ֡
ûҿһââӻɴͽˡ֪֮ʲôʱǰɴʧ΢ʧƶ˵бȻر
ߣסͬסʥҪ𲽣ͻȻͣסתʵСϵܣѵͲģŮǸͷ˻һվ飡
ޣ˭Сϵܣ֮ѱЦһŮ¶ô߹ҾøȫΪ֮ҪȫһθԵţһĴﶮϧ񡣡
ʥΪʣΪʥȻҪԵһЩӲϹǸʱǺзɵһ仰ʥЦΪһ⣬ͶԶ
֮ţ̾ǻ˵Ļå»ߺ߶
˵ʱ٣ɲʱ죬ҵСɴԷǷٶ޹ҷ򼲳ۡ
÷ɴʯܼӴȥҷɴܲ򵥣һװԴʧȥӰпܱưӵɾ̫ˡ
䣬䣬䣬䡭
յǣŮ˫˫֣Ȼû´˴
ʯԽԽֻ֪Ƭ̾󺣣ںܹؼٲҴˡ˶̾룬رԱȻ
ʱǰֵӰӭ֮˲ȱŴ죬ÿ㵽ĲƷڣСɴȻѡ
䣬䣬䣬䡭
Ϊңǿ
ԭΪСɴ㲻壬ҲҪٶȴѹȥһϹӿͬХǰҰɫֲ쳣
գ۹򣬵ǰơ
⻹㣬ϹͣȻͻһһ㰵Ӱǰĺȫ塣
ԯСĽӭ񴬵Ĵӭӡ¹ǣȻ͹˶Է
̵ģǾͷšô֪һ˴ãǵļƣӦò֪ڣҪȻΪѡ¹ȫҲǰһɫ˫ָһֻСľ鳣ñޣÿöһξ棬ɢȥ
ԯǸ֮ϣɫ˳̫ȻȻαװܿһЩ񴬻ָĸ߶ʣҪʱ䡣֮ȥ̲꣬ϣշ飬Ӷʲôȥڤͨ
찡İʥıѽô䵽СԲģİתʱ֮λʥ塣ɫ⣬
ȷϹתʱգԯɫȫ䣬Ҫ֪ʹڷ棬ʱͿռȻڼ߶ޱȣʥǰ壬η塣
ȷʵɣȻûмǷص㣬˵תںۻչ鼺áͷ
תںۻԯͷһ̽ȡѣɽ׼ȫԸ


1168 һħ
һ˲
ںͰ޹⣬ɫеĵطƯ΢ɢ΢⡣кǲкҫһСƬ򣬿ȻܻްУһѹָС
˺ڰȻܵӺڰֱ޷⡣
ǣ˾ƫƫǰ֣ҿɢٲȻγɺɫκˣɫХײһ
¡¡
ҲԺ
ԯ΢΢һ㶣ܣ൱ڰȴûܳ忪Ϲ⡣
㲻ʥе壬ҲȻ΢΢һ֮ԯ˫һ̣ںռŤγһȦ
ʲôҡӷǳ⡣
ߣŴɱﵣȴħɡԯǶȻһһ޴ĥ̡ƺڰʯɣϸͻ֮ᷢһʯǡ
ʲô¹ɲ
оꡱһ죬в屻飬ռִģŤϹڵˡ
죬ǾָΪ𵴡
˿̣Ӻɵģš޼٣ס䵽ɱ޷ʴӡ
ųħˣĵӰæͣסȻʥ֮Ů
¹ɸվڿҵɴڣˮžµɹ۽⿴ңȻʲôûзֱ֣ĸоԽԽǿҡ
⻹㣬ԭ⻪õİԽԽɫˣɵӶ֪ˣˡ
ܣôƽİġ鳣ԼСܣͿִʯˣ۶ܿҲʰġ
䣬䣬䡭
ģ޷ƣҵɴڽ塣
ż𣬷ɴѿֽǧָ׸ǴСƬ龰ëȻǺֶβֵزѵδ֪
ԯǲδǰܿɴ򣬼оɫ
˾ͨΪϣɫâ䱻ѹƵȵףȴȻãū¹ڲδֽܵ⣬Ҳ롣
ղһжֻԯ֪ʯ˺ڰĥᴿҾ󣬻۵һ㳬ۻǷΪʣԼӸӦͻòοţ
Ҳǿ¹ùԯڳɣû׼Ƿôӵ͵ЩƽƽȥˣͻЦΪرͿ޼ɵ
һЦԯ¶ģҪħȡİɹ϶׬ͷ˭֪Ҳơ֮̽Ӳѡѵأ˵عϵһڣϢϢһ𣬻ѡ
Ӻˣ͵ˣ֮ӣ
кҩԯǽ£ҲһġϾʯǼΪҪ׼ڤͨصʱʹáʹΪڣҲסԷʮӣΪ
óİӲȫۻࡣ
¹ܹλãһԴ֮ˣ͵ץסİþȫľûȥ
ϡһв˼ţɫʢγһ̣ɫ˳ںںŰγһһ㾪κˡ
ã֮ྪ
˶ֱڲľ鳿ʼѱ䣬ǧըɡ
ľ鳱ŷǧУһϹâռʱ˳ңҪǴ˼䷢һУصսʼ״̬
ʱ̣¹ʻĿҵСɴʱݣƬһۣȻҪһҷɴ龰졣
ԯĿ䣬ڳ֮˲֪Լһ֮جج״̬Ҳֻ͵ɶľ岻Ӱ죬Էʱշż߻Ȩ
İǿδȫųʱڻݵͬʱȻҪ˵ؼĨȥڸѾ飬͵컻ա
˺ܵʱԪӰ죬ǰδãʱ䲻һ̶Ժͷʹѡ
ô£ôˣʥȷӦ漴֮Ҳָʶ
⣬Ϊʲôǲøղŷ飬ϴȥһСμ䡣ЩѾǵĸ߼鼯УȻƬղŷ飬Ϊһ̶̣δȫϾ˼һ˿
ͬʱĿҵɴڣӿ¹ɴ۾־ĿСӰ˵ʲôҲİȫǿʱ֮
ܣΪʲôӰ죬ʱ֮䷶Χƶ¹˫Ѫ죬ʧ·Ҫйп־壬ȻСӰ̫ˣȻһɫ⡣
⽣̫죬ûκϢͷ­Ѿء
ãҪأ֪Ϣȫң¿ɱתΪ顣ԯǲδԼɴ֮ͣ˶ͷ­㵽ǰ
¹һһϣȻ촦ȻԾ
ǲĴңԼлѣԯЦ˶ͷ­ɫͺɫѪȻ¶һȭͷСʯɢ۹â
âɱʯͻȻֻͣгȭͷȴһӴ׸ߣٲȻʯľˣη
ߣı𣿸˷ҲһļǽȥϢʥ𼶸̽顣ԯĿһѾʯ
μͼʶôмɲǰѧģоһרŽħֶγһϵȻûôѧǼʶʵ١
Դʯˣڷʥеһ֣ǹݻ߶˲ͬʱҲ亱鱦ܻħ飬ίȫʥ鱦
ʯ˱ȭͷʥ֪»ȷѪ꣬ҲҪᵽС
ԯоȣʯ˳ݵħ飬λзٶϡ鱦ǰУμղصļ¼鱦Ѿӽ֣û뵽ںں֮ڻ
˼ǣ鱦ܴôеĵϲУΪԽΣյĵطԼԽҡһΪʥūһ㶼֡
ԯǺҲͷһ֣õ
ֻ³⣬ǹʯˣжİռϵȵ¹Ҫһд۷ʱȻá
ѹ֣ϧӵʥǵ֮ݵλҰ֮˿Ӻһ飬˵ħһгΪԭҿԷһ׷ԯȫڣ֮СĴȥܷĹ϶Թ
֪ʲôʱ򣬿ҵɴѾŲƵ񴬲ڣߴҺڰḥ̂Ũĺڰ׶סɴסඨס¹


1169 ں
ԯѹݵħ飬׷ʱڵʱʥǶһŹϳһȦˡ
䡱һδɢȥ١
ߣûõĶǱǻñİѵ⣬ΧӿѹԲʯѹ÷ֱ
ӭʦءһ׳ǰ򵹰˵Ӱѹ֮£ͷ̧¡
ôұչǰ˵ʲôҪǿ̿УҲҪôģǺǺǣЩʥڰЦҺͽܣȻҪжƾҲʥǳƻʣֱ֪ߵغ񡣡Żһɾ򸽽¡
䣬䣬䡭
ɽɢڵذ˵Ӱȥ
ĪҪΪҪ֮Ϊ𡣡Ա߻վһ״󺺣ѣæǰһȰ⡣
ҪΪҵķͿȥ𷣡治֪ڷֻȥǶǴɫӰɽͦؼ䡣
ԸԷֻҪΪѩޡ״óһ䵶ڱ۰Ѫӿúһ۰ϿУȻըѿ
ʦ˴ϥǵãǰУعǰ
𰲾ɫӰһ״̾Ҳʶ̫ЩӣĿһУǻԼ֯αСЦֻΪԼǿ׳ϣȴ֪ˣ졣
ǣʦ֪ˣԸͽߵͷڵҳһȦɳӡ
ʼϣǸվ˸ˣıܽԷ£Ҳ㲻ûˡɫӰ͵ضţز𵴣һԼǿҡಡһ˵Ӱȥ
ʦ
˵Ӱʥֶͨεȥٶȿ쵽£пռ֮ܿʧ䣬λȻ޹
ףѵѾ֪ĦҶԪţ״ż˴ʵ
֪ܲʥԪ䶯ţ޹ڴˣȵİʧ١ǰһ׼͵ɫӰգ˵
״󺺵˵ͷȻ뵽ʲô˷Ե˵İİʥһ˾죬˶ǿ϶Һòץסİߣ׼ͬһжǷƼʻ֮ʱ
ŶİжɫӰ΢˼ЦˣȻûеڳŰڣܹںǿߣԲ̫СƴĦҶԪصϹһЩԱ׼ڱԣһ
ףȥмİһ򡣡״ȥ
ͬʱ񴬾ͷŲڣףڰĥһƱ
һ汦Ȼȫͨڰĥ̽ѹƣдھ涨סȻԸܵǿ
ӿ¹Եݵħ飬ʵʵվԯߣߵ޴ѹ߳뿴İİʥܹʥǺ绽꣬ȫǿϧİʥɣѪ˥߽׶ΣҽפʥñȽ硣
𣿡ԯҡҡͷλʥȫʱ䶼ڴ˾ϣܵпӡźʱӡ˶ʱӡͻỨ¡˾Ȼʥǵ壬˵ǰ滹ļǿ֪ǿ̶ֳȡ
ţȷʵˣİʥʱմͻȥʮԪע챦Ϊ޷ѸҲʯתͷһתʵǴˣҲףĿϷŹ𣿱Ͼݵħ鱦ʥõǣôҪ˵ڽʥ֮ǰõҵȡ
ԭڵԯһЦָ˵㿴һ飬ȥʥ𴦶һôǵõ鱦Ҳáұ˸һԹҲܴת棬Ҫע;лһٷգֻҪԼӷ߾ͻǰʵڵòʧѵ㽻ͺǣҾΣգزҶ˵ɣ
ʯ˳̾һɲǻһȫǱʿھУǵСʱգνʥһ壬˿ڶ࣬ЭÿԪ׳ȻˡħƵ£ҪЭܣ
Ҫ˵ħΪϡΪȻ˵Ҫһǲڲۡռϣ㽫Ƭʯ֮Сҵ˼ӦúסԯǲŭʦУĪ
ãҸ㡣ʯһͷҪ˵Ϊ֮мܳħ飿סһǼΪֵáȻģҪ֤Ȼǿͷϵı֤÷ɹΪԼ·һġ
ԼܵɹԶ֮Լԯһɫ䡣
ôѵԽ顣ʥǻô꣬ʲôûǲģˣħһйⲻ¿ˮ̡
ԡҲ跢ģλ棬а·ΣաԯǴӦݵħ飬ϡ
ϾǺںΪ鱦ħҲܵȾںں֮ħ飬˵ҪúüƽһԷĺ嫳̶ȣ϶ܻȡеϱ
ϧں챦ҲضȾ챦ֵۿۡʥǰȥһʲôȷȫ˼һưõһ鱦б׬
⣬ԯǴԽԽȣʱѾ޶ࡣħнػ񱦿ߣҲΪ룬ϣڷܽһպʹãҲ
¡¡
һ죬İ⻪Ҳ
֮ٺһЦǰȡָᵯ棬Ȼˡλ˵ûɣַ϶ЧһطҪżȻԵ֪Ҫ˾ֹ󶯸ɸ򵥣ķ񴬲ʵ
ˣ԰ѧʶԨˣǸʱŶ꣬Сµĺ¡ϾɱҾ徣ҵȻ߶ʥ˰֣һмӡ
˭ϾɱҾ徣żȻ¹òãҵĶͷһƽҪԩˡ֮ǲޡ
Ŷ¹ãСԴеŮ潣֪֮ΣʥյŮߣͦţԼԵٷ硣
Ůָֻһͷʹ֮ʥֻӬһתơ
㣬쵰֮ɼܣʥߺס
˭Ըǰһ̽͸ɣԯħ飬ȥ仰ʱ򣬴ڶȻȥʥ˼æܣһٳʥ߶


1170 Է
ǱߣȻһ֣ûʲô˵ġպǵˡħ鿴ԯǵˣҪ˵ûаԹǼٻǿˣֹһκڳԺڣû뵽һԼҲڳԺڣ£ʵʹ
ˣȥԯǰ˰֣Ȼ˴󷽣δ뱦ߣħȥ
ãǴ¸ɴ࣬Ҷ˾¶ģ϶ụƭҿģǱеѱעκ˵ġħ˵ţһݣȭͷʯԶȥܿ뿪޹ǶѼңҲԸ
ųò¸ȥߣħ϶ֹһأطбߡ֮ǰһɱȻ
أ𿴺ں嫣ҪҸزס⣬˽СѵΪҲ֪㱦ʲôΣգҲҪһеԯ⣬֮һۣλߺµСһ㣬ԭһԴ
ҿôûзСӣ㾿Щֽţۺú˵˵ʥе֮ߣԵ޼䡣
Ҳûʲôطأʱ֮ͬԺħôİǰˣϢһϵʩչ˷նһЩأܾħС뿪󣬲ưոݡԣһֽţǣϢ׷ϵľҵȣħ顣֮ԯǲδŭԽ˵Խ⡣
ڰĥԯɾԻ̥̣ʮش󡣼Щǿ鲻ϴ˲ϵȴ޿ɱ粵ǼǸҲĸλ硣
ʵ˵ԯﲻ࣬鿴ⷴϡ֮˫۶ɵĵɫӣҲӰ죬ͬʱԸΡ
ЩȻżתȥѾûжնǰԼΪµĸ壬ǵˣӦ֮ǣһϵ
ǿʥҲԯǲת֮ʣеһ˿ʣҪնڰĥϵ;֣Ϊֺڰĥ̥̣ھѳȥ첻̥
ѣ˳պɾͿҲޡǣȥѣ֮ϵԽԽܣΪ˳Ա
ãԴӽʶ֮Ůʥҵο壬ôͬ鹩ĥϷˣôζԸȥҲפ䡣
˷ȻԼԯֻԼصĲ֣֪˰ħʹӣҲδӹ
Ͼ˫վڶ棬ǳСܹħЩʱ䣬ǣƲǿעٺò
ߡԯǱչһ棬иֹףеЦеĿޣеıʹе۳ǧֹ·˺Ҫð
Уʮ׳ۣǰ濪м黯λ棬ȫ±Ĺ⣬ڵ·Ϻڰаٶ°㣬һӲӤԱߡ
˺ڰ۶ɣͨϾī
ͷʷʮֺѪ룬ǰźسܣ飬ǿʱʱŨѽڰ߾硣
ܺ󷽸ʮˣѲҹ֮壬ÿĿͨ쳹أ̽أԿռʵԶ⣬κһ㲨Ӳɨӡ
ų˵䡣
ԯǱߵЩ߽ųˣںܶ߿µǿǿ⻹Ҫ񴬼ڣʱ䣬ٺѤҲӪ¾һҶȥһħ鵽ռ˶ٺöȻܶǰĺһһڲȵ꣬ھСо
ʱ䲻󣬶һ޴ʯǰ
ʯص㣬ƽһֽཽʯץס
ָԯڳϣִһ⣬ԴΪ
ˡ
ոմʯ棬һв顣
ͬʱ⣬ȭͷʯ϶Ȼһ˿˿Ѻۣ𣺡ߣߺôҲҪǸ£ȻֻϸСĲ֣㹻ֽС
δ䣬ʯѺ۷Ŵ󣬴һؿ
ȣȣȣԼʼˣ벻ϸСĶȻܵشɹԳ棬һѹѾɡħЦƴ͵ˣ㰴޷ٷرߡպлᣬб˰ȡ
ٴο򱦿߷ħ񡣲վֿסԼЧ뿪طԽԶԽá⣬ԴӶԷ׷Źһľ֮УѵԷҲֽţ
ᣬҶûһ˿һ仯ħΪУֻ˵Ǹë̫ۣĻ̫١ħһ˿оԺ¶˵Ҫ֮£ҸطѸٸϵҪȻЩʥͨ챾죬š
ħ֮İΪ걻İʥס׼֮ãİʥͻȻȥûлӳ
Ϊİʥһƾ£֪ʥе㵽֡
ΪİħνþֶΣһֱûб任ݡʥֶΪɵİѹ꣬ۿſһһǿᣬǱİʥһţϢй¶ȥôС϶ֱǰʱżȻõ鳣ſǽѿǡ
ڶ෽濼ǣħŻӶŵжԣת߲ߣʥǷҾΪԸǣ㲻ʹǱ߶꣬۵ı΢ڣȻĴ¡
ħ鲢֪תƣ˵ӰҲתơ
˵ӰУΪһ˺죬ҪкʦܵܵҲǵģΪʲôôǼ˻ع飬ȥǾͷšûаգعʥǣ
ϴʥ۸ڶʦ˵öԣҪͿУЩΪȷʵЩƫġڤ΢΢пǷ֡
ޣʲô񴬣ҪͻȻðĺڰǻʧܣҪǿʯʵʯʿһʯǰռӣһԽȥԶ
ˣϢǰ棬׼սΪ֪֮ʯǸƢ׼飬ٴҲá
ԼӺ󣬺ںд𶯡
ǣǾŻʡҪҪɱң֪ȥŹҡħڰ󣬿ڲǸӣʧȥαװܵԷɣҪӳ˻Χ̸ף
ħ飿ݵħ顣ʵڲʦ֣ʦǣϽ֣Ѵָʦ϶˼һġͽܼϲѾħ
ס»ڣ֡
Ǵս֮ʣԶʻһ񴬣ͨ巢ϡ
˴ǳ˲˲䴩Խռ䣬Ŀħڵص㡣
ҵˣֻʮӱɸϵص㡣˻㱨
ܺãҪһܵˣʧʥձһֻһɫ룬ɫɫӻȻ˫ɫ⡣


1171 ƻ仯
֮ڣڰᡣ
٣쵰ѵͲҪ֪ܵɹӰ죬Ϣ࣬ںǺںÿαڳͨ磬ͬá֮Ϊ⣬һ߷ֲֹϢ͸һʥֹͬ⣬ɽ뱦ߣﾡȡ֣û뵽֦ڡ
⣬ħбѹܹԵԣ϶ֽţҶʩӵ巨ԯζһЦ֮ûжӵеȨޣҪиѡǶһӦڤڤǣʱմɣֲ˼鷨͸Уʵڲ
֮ɻüģһ£ųŹħѾȵЩˣȻصıһŹ϶ԭѵΪת׷ȴš
ʥ΢΢һЦԽ޿ħתֻһ𣿿¾ųͲǰͨħ͸һЩһЩ£ǲҪӣʥǿߺͺں֮ȫ֣źȡƣֻʵڲðա
ǲµöԣǵĿĵڤͨǰ̲ٻҪٶȸݹǽԶսǿں޷ûں̾д׿˳ûҪȥסԯȻվڳϣûа˼ߵȴΪҪ½ͼ
ݹǽʲôֻҪСһЩ񴬵ٶԼŵӦùȥѵǺɭ֣˭ȥڣʥҲή¸ֲ˼ֽ٣˸ΪȫǴԽ˵ءԯ°ͣʵͼ
ҿ벻Ǿųôնʥ׼ʥȥ϶Ǹֽٽ١ʥٺֱЦͷ
ˣôֽ֪ٶʥã֪ɭǺںγɺľأǸʱû򡣡֮סʥ
ǺǺǣͷͷÿԡų˲ú⣬ǲܻˮαغķĻ˵ܾúںйŹ֣úһ룬˶ۻۼһкֱ仯ں֮ԲͣɢΪͣͬʱҲϡ͡еطܴﵽ͵㣬Ҳ̲γѭں䴿Ȼǳ¡ʥһָЦţһƲ˵λһλ
ģһҲ̹ã߯󡣡ʹҡҡͷ
ţȷʵǺںһͱ͵㣬ϧѭԯΪĿʥ͵ﵽһȣںݣʿ϶ٴһ֮֮ԽǿܵųҲԽǿԦͨõİ취ڶʿ롣һ취Ǿʹõͼ飬飬ﵽɭĲΡ˵ʧضС򲻵ѽ׶Σǲ׶õġ
ԭˣǾųڤͨȫ̼ƻ֮˵ͷ
ƻԶϲϱ仯죬ҪҵĺвСͺ˴ߣΪʮþȣ˸ǰȴ֮ı仯ԣһ̣ûɹԶҪԣõʹ⡣ԯصǿЩԴˣԼڹȥԺ绽꣬˼ɡϾʱˣԻʢںڶࡣ
ųģҵȵȻܳΪߺ𣬾żȻΪԭδʵ㵹ȥǾִᴩšܶ˵ñͬһطȥáŴ󵶣˵ǲǣ˭һΣ
ϸ˵öԣ˭ʧȥԣ֮˻˳û룬ûбҪվڴ˴ԼֱĨˡȻлµһ⣬ҵȾ;Ҫþʡ
Ⱥ鼤֮ǾԲνɱ֮֮ǰļΪ̣ѻһֱܣǶߣз紵ݶȻоӦԡ
ãҶˡԯǻһ٣Ȼ䣬ȵЩǰߺѵְЧãȴаɫ
⻰˵̫ݣЩ߰ǿͨ죬Ӫ治ͣŨӴ󹥻Ƶʣа
Ҳ֪ħһаס߶ڡ
а鲻ͬȴ๲֮ͨΪǿϸСԭʼ֮ˢپΪ̻Ǩݻа
ǿʵ飬ҲճԲ
޵е󲽣ߵȦԵд󵶣һ⻯ɫգȻſ
ɫӣ޴ڡ
⵶̫죬̫ʢ
չȥôһƬ򣬲а޴ݡ
ߣ취ֻҵġʥ֪ʲôʱ㲻մ̤ȦȻֻа֮Уɽ
ʥ£ӻ²
ԸʥԣԡʥУҵҸ
ʥޱߣԸͬڡ
ʥʥԸΪһ⣬䡣
Ը͸Ըõ
Ҫˣҽ
оһɽɫΣɽɫ
ЩаʱɢǴնɣŲ˼תЩûмʱɢаΪأתһƣƮʥ£н̨
٣ֵǣǣƼûУףɵֻаȫʥĻر󣬺ܳƨһ־һͣ
ˣ꣬ȻתаͲ֪ʡЩҪʱǱ֮˵˾ʵʥһûͽȡ֮֮ߣӦؼʱʹãԶȹѹء
УĲβˣõźã޿ԼһЩʥִꡣ
ܸȻˣɭֺ󣬾ȥһɣԯһ仰ʥɫ̣ȭͷǰǰֱ죬ǰʯͷԼĽţţðˡ
аһȥˬ١
ܺȻ죬ھ޴ӵмǰС
ħ齻ıкܴһģϸ΢ԯΪԼӳطۣӦȫ쳣
ֻҪܰ࣬ͿԵõвرڵأħ鲢δ
һ·ڣԯָ࣬ı·ߣҵָѹȥ
ڳߴ֪нֹҪԣڱǾˣԷΪԣʹܵͨɱȻͶȥһ𲨣ڱɢ


1172 Ʊ
ʲôˣû׼롣ʯھ޴࣬ͻȻ˫ۣ
ߣװŪ𶥼𣿼ʥݣʱʥϺʣԯһͬڳϣ֮룬ڹޱϣɱȻ
һ·۵糸ַûԣ˦ԡѪսɱ˵ء
ԯѡĵ·ûдǳʺϴͦҪлħϸ⣬ֻҪӦǿڱھͲ̫İطۼ˷Ͼ𲽻ָ·仯ҵͨ·ǰ·ǰȾ޴档
˭ûⷿʯ񲢲ʥ˺ǣܵһ˿ֻϢƾ仰Ǿ޿ܡ
󵨣ҷ⣬𡣡ʥųһɫ̨ܿݱΪɫƣٲʯ
ȻԳޣǰΪʣҲֻǸЦǸˡʯ񸹲Цƹһɫϡ
֪ʥĿ磬
ô£ﴫʯȻͣסЦæӹǰɫϣٴС
֪ʲôʱʥѾǰʰ£ÿ̤һ龰һ֣ھŲɱȫʧֻʣһս档
ΪΪʥΪΪǵޡг𣿴شͳΪΪʲôγӳ֣˳ν˴֮ϣܹͨԦûкں֣ʥѸաʱҲҲҲȻ˰ţһҵʥǰŲÿս׸Źս׻壬ƽɫˡ
ԯ̧ͷȥһܲ򵥣𣿲δڰḥ̂ϵӽܡͳԭƾǰʥͥżȻֶ֣Σʱ֣øΪǿǺںճ֣пܳɹ
֮ŮʥߣԼʥ֮ԣֻʲô飬ǶͰԶȥȷʵʥǰδͳǴ
УʥߵһԸ̾ĿǳˣܹΪǧŵһǼһʱܶ鿴ƻƣǶԺȴΪΪʥߣҾȻʥǿɺֿһŶ֮ŪڹƼ䣬Զ
ʥ΢΢һЦȻţҪһÿˡЩߺǿǲͳЩ·ҪǷһ飬ʱɲٿؿռеǻὨȨԯ̫ϻʰںܿ뿪δŻ£
ЩҲֻԯ²⵽һţ֮ڣ֮Уܽǰ飬ʼպ
ֽһͱƣҪ
ʥ˼ǣŻʱԵѣڽѵʯʵмƽĶࡣ
ꡱһ죬ʥֳֽɫꪣʯȻȥ
ȻվӴͲٵɵһȨ֪ǿ޵һȥ
̫Ȼ̫ƥԴݿᴩ롣ʯ¡¡Ź⻯쵶⣬ʥϮȥ
ߣ̫ˡԺȼգɽ⣬貶ĿǰײȥʲôŹ⣬ʲôɫϣѾڣʯ飬
ϾˡҵȲԸ׷ңǣ׹šʯѡңնϵ
һԼ֮ħǩԼʱʱ̿ܵںԼūرߣ
Ǳ㲻Ǽģɱʥȫӿɱ֮𶥼ɪɪϾɱΰɸ
𶥼ţԯǳƮڣܿȡϵҵĺڰĥ̿ʼȻӦһ˿˵ϵͬǩԼȴԼΪ߼
ʥδӣƿš
Ŵһ϶о˴Źɨ䡣ɫ͵ţһִ۹â
䣬䣬䡭
ȫѣΪһʯ飬ǴŹܵ޴˺ء
Ǻǣסʥתת䡣
һӢΰӣֻҪڳһɵӣѡ˿һ˵ǰɱǵûʧ֣һ˶Ŀһ֮Уƽʱʥˡ
ֵǣ˭Ը뱾ʥսվǴƱߡΰҵĻԻͣҪһһһǧ֮ʼ¡ң£ûɨǰ·ϵϰʥ߾ꪣһֺ紵Žǣսģ߳Ŷ鷢𵴣һȥʱ⣬صʱֻѪڡ
ɱɱһƬۣҵȸ컻գһΰҵЩ߳ƵǵšʥѡǡʱվΪͷˣˣ֮Ůȱһֺɰٴۻǣǻ˼ȥ塣
ʥֻһƥī룬ΪѪ֮ǰ̫ѪѪܼ³ſͨīΪ󣬸ƺڶʱʱ̿⡣
̫ͨޣʥϣҲֻѪ֮ߣܹ۳ҡ
ǰֻߵʢ磬ǷǽӢ£īĴ£Դݿ֮ƣǰɱȥ
·кܶϰʿʥ硣
ħڱЩãΪǿߵĹĿꡣ̫ãԹ۵ʵ̫ĳжŶꡣԣҪйڽɳʮ档
ԯǵ˵ͷʥΪˣʲô⿴Ϊ˵ȷʵ޺ڷεսԣӭж⡣
ɱޱߣû̫ֻжֻƻ
ǰ濪·Щм͸߼ںռ߹ĵ·ԯĪӦ£ȫλѹһա
Ҫӽˡ
ԯͷһһڲṹ쳣ܵĻе˵ǰ棬˻е˪Ȼɢ±ӦҪᡣ
ѣʥѾɱ˹ȥ
ǰתаõĽƣȻһɫɽȫס˪ײȥһ
䣡
޵У
ʤ
һ޺ǵǰǿе˷ֱ
ʥ˫һ˿⣬īͦԯδ뿪ǰһֱѪսȥӦȡΡ
ҿҰģֺηɸȡ衣ԯǺ⣬ݳֻ࣬Ҫִ߾䵽С
ħǧ㣬ʵ
ʥص͹ȫ±ǰҪǿʮӵһ˿ϢӣȡñȻڻ£ǽóδɣΪиǰ


1173 ʥ
㣬Ѷúã񴬸ոմϢ˵пռ䲨ƶߺ
٣ǸϢ˵ٶȱԤҪöࡣɶô飿ħ龿ʲôȻ˼̡֮ǰʯбǿ⣬ײ
ʯȻʯһϸСѽۡ
ͦǰΡʣһУ±֮󣬴ʱ䶼ķʯ棬Чȴޡ
ȥɣ£׼룬ｻҡԯ˵ţ³ܣĲ͸żᶨÿƶһ쳣ѣȴϡ
ʯǰǸܵɹԼӲӤӰȻŨӿ۳һΰӰ
ͦβӢ˲־罣
û˿ɫӰγֵģֻһĨ޵⻮ռ΢һ棬ָԭ״ʯûʲô仯Ǹ˵ĸоѾȫͬͺԭһ⽡׳ӣ˲䲽Ϊˣټ̣Բ
ৣৣৡ
գ֮䣬ʯɱ䣬߲绯Ʈµ㳾
ǿ߿һĻţȫǺȻԭԯų£ȴη壬ղǵⲻնʯϣնС
Խǲθ߾ԽᵽղһĿ֮Ȼ֪ųİǸ߾Ǹߣγ̫࣬ɽֹ޷󼰣ܹһ˿һѾѵá
ԯǶĿ΢գʯ¶
ħ鴦ĻǸ㵽İһԭ챦ǿһԭΪͻǰʯõõʯзӡĶ
ʲôܷӡֻΪĪƷԯֱüԼȫֻʯֱˡ
ˣɲҿһʯıʥߺȻ֣ɫƽԺڰĥϵܹܼܵ
ŶѵϵǣԯЩ⡣
ϵãʥߵ˵ͷҡҡͷ̾Ҳ˵ϵãΪϷɼ߰ͼɡʯȻ̲꣬أĩɽٵأ벻Ϸ뻹˰ɡ
ԭǺںγ֮ǰʥħʲôãԯǼΪ⣬ʥﲢδ̫¿̺ۣȻͬոմһͨɢŽ
磬Ϊǣ֪жǿ߸ڳһ٣û⣬޾ʥ߳̾ӹι״Ʒ˫ֽסǾ񿴵ҶĺӣΪֻͼϵ룬ţȻʵ
ˣش˵ԯӱۣܹӭγɹɢѾ֪ȥ
֮ŮЧʾˣ֯ԶʥǸסһѱʩչ̾ռŲ֮ת񴬡
ˣˡܹǵһλֵܣ˵ز˾Ͽ쿪Դ񴬶뿪޹ҡ
ǣԱ
ʥˮСǴһƬҶзǾͷЩ죬д򣬲ǿһ㣬Ǻ׷Щܡ
񴬵ͷ̲귽򼲳ۡ
ͷɵɵվԭأһֻֻ󣬹˰죬ڻ񣬷㻶ף޴ջ
һڴУ·ûмޣԽԽߣγһСɽ
ҵ񰡣ѵħϴʥǮׯ𣿲϶ֹһǮׯǺüЦúϲ£죬ʵڶൽ󣬱񴬱⻹Ҫ࣬ȫֲǰʧ
˶౦Ҳ֪ħθ㵽֣ūȷʵ׬Ǯ׬֯һ֧񴬴ӻҪͣʥҡ
ÿˣЩȫģ߳񴬱⡣ԯ߹ĿļЦħͿİʥңūгۣûʧģֻлøʵܱ֤ںںͨ衣ø߼˽񴬰ӡɣù幥ͣѹͼ֮ˣϣٴԽ罵ʱܹΪһǿ
أǸʵ̫ˣ׸һǸģһΪںǿ񴬴ռںԴŸع顣С׸ж˭ãͶ˭ãĵش֪֮󣬻ܷ񱣳̬
ģ߳ȥԶҪ¡ںһĵطø磬»ֹĶǡãƶбм̫ԯ˵ţ˵⻰ҪҪȥǧҪѺа·ϴһ죬֮ء
ǣģһٸӣҲҽ̻ԭ˫۵ʱ峺˻꣬۽綾ܹԯϸܵǿɱ⡣
ЦǰλСүͳһں޽ɷǣ˭Ǹȥ֮ġħ򽻵Сģ򵱳ͻҡ
ԯûôֲǼսͳ˧ֻɱʬɽѪûа취ȥԺƽķ棬ԼϡٵĺںȴΪ֮ɷǡ
æ֪ͨС빤ߣǰˡ
Ƕ汦ѾɸѡЩͨϵĲûмֵ
½ײ㣬ʥ֮ȻӵѡȨϧǶ٣ֻͨΣٽз䡣
ħѾ˼µļҵ֮УмܶθڣƾȻŹЩнмףӣ壬ڰϢŨдкô
˵ܾǰںŰŹҲǸʱ
ֻߣиǰڤͨͷ˹Źͨ󽫣ܹۣƷʾԲȥЩкڰϢĿʯͼªȫ˦£Լ򲻻ʹãֻõݡ
ܿɿװ̫٣ȴҲǹڣʵϿһأϲɺء
ʥ߸ԯߣѶʥϸ͵뿴һʥһԿףݵ趨ӡӣʹͼʧȻҵļĴԿף˵Ѿɹзӡǰ帴գҲϣ
ʲôлҵ帴գ֮Ůæ߹ϵ壬֮ٹ⣬ǸѪ֮𣬶ԸΪ֮ȥܶ
ߣˣţҲѾ㡣ʥǰˮ
ȷʵԶһźںʴӡδ𡣼ãȡӣҲ͵ɳʥһ̾Ҳϣֻ뿴ӡûеʶ֮ԣ߼ȡƬųٻ
һʥǷӡ֮Կףôڶأ޺ܸȤ¹ش󡣡ʥȤʥеڶʥһķУǶһƬС䣬ϸ㱣Ҫһȥ


1174 һս
ʥ߸У̾ˡڶʥͬСɣʥͥѡȡʥƬϳɵһռʥĸԸʱ򣬲屧нڻȹ١Ҳֻʱ̣ܳɾʹ
ѹ֣ѹ֣ʥѹ֣ʥͥУĤݵʥͥٿĹߣռʥһֹ
Сӣѹʲô㻰л֮Ȼ̧ͷʵ
ϣʥɫΪصĽ˵һѹǸܵռʥϢóԸȴһ˼鷨ϵһγ塣ڵڶѹǾ꣬ƬΪʲô̲֣ⲢżȻ˹Ϊ֮ռʥȫˡ
̶Ƭ̣öԯߣǶʥͬȤϾлøѪգ˵Ǵ¡
ʥһȷʵΣ뿴ʥߣϣõ𰸡
ʥ£ʷͬСɡ
ʥ̾󻺻ࣺϣ̲꣬Ϊкǿҵĺڰʥ㣬УڰܺڳʴٶΪϣһѷȦҪĿ겢ףҵһλ飬ת飬ƾǵ־Ĥ˶ȹѡ
ߣǾڳأ̲ꡣʥǿȵϻûЩ˵óѣԸ˼ȫӰҪǵĿܡʥдŷŭڴڻص
ǵģȷʵϻŸˣ飬Ϊáʥ߶ڵ벢ܻ䣬˵³ɷ磬߶ĩѵĴ󱯰ȣʥʣʲô
ŮͻȻվȰλ侲Щϵ壬һĩȻ伫ֶξΪекηֻǸ̾˾ȻʧܸգʷǰֽСֿһ˿ϣȥ̲ӡأǻӲԸ㾡ȫѪڤͨԻ͡
ԻͣΪԸŮˣսվս߰ȻΪ˵ΣնȡɱһѪ·
ԸػŮɡ֮վߵŮߣʥҲкö߸ӣǵ־֮а壬ţΪѪҲǡ
УһԴ㶺ļһʥ֮Աǣ߾ۼһߡЩʱΪۣҸˣ׼˸ңΪȥƴ
ԯǿʥ΢΢һЦҲ⣬ȻתΪ飬жԸӳ֣ж֣ڴ˵ɹѡزࡣŹȻںںγɺиȴѾ·߳ȥԶкڰ֮ˣԷɵĹȶΪųں¶ˣ
Ŷ˵еҪΪΪ뼳ȡ֣ŹԽʡ̽ʱ䣬ںǰһŪ˵Ի֮ջ񡣡ʥ仯Щʱ׷Ҳ˼ֳɵĵ·ǰǵĸԣûɲС
ˣ۴ΪΪԼ̤ŹǰһۡԯǶϣԻɫӰǸս񣬳һۡ
鰲ʥҪʥʱ򣬴Ȼһ
ȥĸ쵰ҹ񴬣ֵǣϿսλսУСڲڵ㣬ÿ˽Զһ̨ޱӡչȥڸմ壬ڿռӳġ
Ϊǻ۽ᾧʥĹںʢ
ƣ㣬λλһ˫к
λȼԤƺ׼ΣյȼǸΨһŮգգ۾㱨
󹥻ָ񴬵Դҡͷ˫ţͷкŴ˵ǿźЩš
ͬ̽ԹִСѾϴڹۣ¶ϡ
ƷзǾͷӣ˫ͻȻ峺ûжΪȴŷһֶƣΪȫװʿٽӭ顣
ԯ΢΢һЦϼһɲ򵥣ӦĬͨƽΨΨŵŵһС΢ӣ˶ʱ򣬿϶˴һϧܵĻ䣬δó汾죬Ȼڷ¡ˣʵõչ֣СֱԱŲĥϣӣ
λͬʱ̧ǰһ㡣
࣡һ죬ԣв˼ۣȫᵽһʥĹֻһ˿ΪǣĿλ
ħطḻ治һЩصᾧȻЩʯĴһͿʳΪ̫Լںʴܼɱޱߡ
䣬䣬䣬䡭
ĿλϺ𣬿ν̽ͷ£Ȼչֳǿ֮ˡ
ںں̫ްνλ⣬趨һסռ䶼Ҫ꣬㶼㲻
ϸٱͷ̾Щҵȹǰõľ棬Ӧϵ̲꣬˺֦ڡ
ģԴ棬Ҫ˵ĸһϼ֧ŵ𡣡ԾԾԣŲͷ죬˵ĸоһӡ
٣ඣΪ׾ݶաǣǵСǸ̡ǣǴӴƻԣЩҵӲأ㲻ôйٴαΪ⵰ϲıٱͷЦЦղų֮ʱȫлҳ
ˣͷӱ·ϻǽѧѣҸ˵ĥԱĵһҪؾǿϻǮϻǮģǸ˲𣬸ôҵһһָתϼȦټҵ֣ıǵʲôɷн˵
ϣ⻰һڣͷűͬʱٺЦÿһͷƤ
ãܺãǳá
ıͬʱֳޣǸϣ˵ãûᣬеãܿ壿ϼһ̫СˡҪһ䣬Ǵô
ԶԶλĶ࣬רҵʾѣص֧̬ηչҶȫֿ֧ȻɱһսԾ󻼡
ãһսͷ⻶ϲ˷ܵû˫ֿٽӡɬյӣһĴӡϣâʢ
ˡһ죬Ϣȫͬ
ԯۣ˵ͷлǲʼį걦ʣ֪ܴﵽ־磬ĿԴ


1175 ɱ
񴬻ˣΪʥΪɲ⡣
ôܣ˭˼Ԧ˴Ȼɢ棿ŻϴĿӣ¶졣
ϴ󣬹˭ݴ˴ǾŻ¹˭˵ʦּ⣬ǰѳһѵܱܶսʯʿʯ˵ռ䶼ڲ
ҪԣȻǰ˻ۣнʦܵؽ󣬵ͷĶ࣬ǰЩҪȫˡ˵֮һλ췢ӣ׿
ʦ֣ңһǰǼʧΪЩУ֮ʦʦϣδӳȫһƣںĿռǸʦĴ˾ûа취ʯ죬Ĳ
Сģ񴬹ˡ͸ն翣һ޷
䣡
ǰ˷ײ
ôܣζϤǵģڤʷεת첽ɲռ߳ɫ粻񴬡
ԭǰֻС󣬲ͷ¶β˷Ц񴬴ЦŪСװԵ˫
Ǻ˼Ԧŷţݸմ˵ӰΪ֮˺ʡ
ģûĶʱ֮ǰҪԱţѵĸû̹㣿ڸ֣̾ˣ㲻Ҫ˵ˣֱҲֻ֪Ǵ
д˺ʥ´Ҳ˭Ҵ񴬡ŭһչ׳δֻ̬˪תӨ졣
ͷͳƻʳҲ±ᣬ񴬵ͬʥ٣һСӾͲаǱɣһ棬ʥӵˡ
ߣ֪죬𡣡ʶˣ캮˪裬ĺڶһУӴ΢΢ͣٶɼһתΪֹ
ٺ٣ǲʦںյԵĿͷ˭࣬ôýеʥȷʵڿʦ棬ʦֵãͱ˳ˡҲʥ𣬸οϢ˵˺ܶάʣ˳ɾͷ޷ʩչȫڤ֮䣬Դʦʮ㡣
λʺ˲˾Żʺģ˵ǿʵȴǷչΪһλʥʦѹƣٳ޷ҵԼĵ·ҲϸԪѾΪһ׼ʥں
ռ߸˪ܲ泬£ѾԽνľȣҪ䶳ᡣ
ÿ£ǾŻӶŵѹܹʥǺ޼ɡٱϴǰ˥ȥ͵ɵý춪ҵʱ򣬲ıٱ͸ٱȻǿһ˾֡
˵һսʣգɰͰСͷŹ⣬涸Ȼŵ㣬ǳȻ䣬⣬鶼̫貴ۡ
ףϢɱŴ洬޿ܡڤʸܵϢס΢΢һ㶣ҡҡͷʵڻæͷԺϳȥ
ɲ֮䣬嫹ⱬ
ⱬںں֣ȴ漣䲻Ϊܡ
Ҫ֪ںޱԣֻҪϢɢͻΡȻô֣Ĺɢʮͬʱ캮ա
ȼգڵ
˭뵽ȼգܷ⣬⾿ô£
мϸԻĶ壿ҲֻСǿЩüĿſȨޣǵԴıٱϵһ˿г޼뻳
㰡ǵѾڣֵС̳ܵ۵СһҲȴЩģȻ˼ҿ𣬻ռ񴬣ḷ́λ
ߣ˽Էǳ˭ǵϧͷֻһʥĹҪſתǬı䣬˼άͬʻ״ɢȥڴֳ澰죬ҫɱһС
Ҫ̸ףΪ֮Ŭ꣬ȴЩΧԣ϶㻹ʡʡɣЩ룬ҲǶԵģҪƺ⣬ֳԽ޵ľްԣܹͻʥײ㣬ҪԾǨ߲οռ䣬ȴҪΪشۣʱҪΪʳ˭˲£ǶϤҼƻȻҪȫءٱϴ㲨
˼ϢƽͣǳÿıϢȴպ෴ر
˵棬䵽ԯȫͬǾͺһǿڣԼԼ˵˵ĸоʮֱŤȴ־ˡ
Ǻǣԭˣѡԯ°ͣţǾѣϸѿҲ֪ĿֲϮȻӡҪָԭòϣΪãǿԺúһǵר
ͷʶ涷죬ȴûбֳκβסԯǲǷھ񲨶쳣񣬲㱻ͷɻءӦ˵һͷ
ԯƶıͬһˣҲϰȫͬǵľ񲨶ȴͬͬԴȫϣ֤
˿̣ʴ𣺡ã֣֡
ڤĵһ£ǰħ鵲ԼֵǰչµĹΪǵֵҲҪȡʱ䡣
Ȼ޴ڡ
Ȼͷа취Ϻں񴬱ᱻһħ赲
̫죬̫̫ǿ
Ъ˹У϶̵ģͣһ˷ѵԴҰ̫ݳˣǮ
ѾͣǰЩı۽üұȾ
䣬䣬䡭
޴ں֣⿪ʼ
ৡһ죬ʱ侲ֹĳһʱ̣ȻֹȴԶǰ˻ʿԿ⡣
ڴ䣬
˾뷢ǰһͷųȥĹⱬȫתһֳ޷ķʽɹַҿӡսϡ
һġɱ֡
ɱɱɱɱɱɱɱռ䶼ڻӦߵߺ
Ҳգգ۵Ĺ߸ַȥ߸ɱֲȺۣѹһС
ܣɱôɱλ洬ţڤȫƵħѾޣָֻ׸ǴСһƬᾧ
Ȼ˻ǵǣɱѾںں壬˵ϹЩָĹ˺֮ˣٺ٣ˣȻԾͬʱͬ˵Ȼ죬纣
ⲻƽǵĵǹˣǾŻӶŲǡڤżִʦ
Цںʱƽʲôʣҵүүȥ·ʦҲδع񡣡ͷҡҷԣ⣬ȡɱչǿ̶ȡ
ڰ˻ʼܲסȫ߱ʱһŶδع˭ڿԿҪúüƽһ
ʦ˻ϲ֡


1176 սʥ
ףʥѵĳˣλüӦٶȳ󣬼ӡ͸أӡڽڵӡϡ
ûûгɣ񴬱ⱬ
ֻһſС̫˻ڣںռ䱻ըҲ߼Ťڸղŵɱ֮£һӲӡɱγɡ
ܣͷŲʩչɱŵĳô׷һɱ⣿ڤĲ벻ţʵǰɲš
ɱַͬСɣŰȻ⣬޾ɪɱǽһסȻ˻ʥͱ¾ȴȻסɱ⣬𾪡
ңʥ𷢳ӰңԶǿŲƹ
Ȼڰ˸ɱֳֵüΪʱպýռṹңʥҪҲҪƬ̡һȻͬ
䣬䣬䡭
ǿɱ⴩Խǰ˻ڣȫ߸
׵ǽʣǰǱ񴬴ɱܵΧΪ˵ãӵһ챾죬Ҳɱֻʣһ˿ϢңһʦֶͨΣһ޸߰˰ˡȻľܰȻ
Ͽ޴󰭣ǵ˹ؼʱ̣ǿѹȥƲ㸴գȫ±Ѫڣռ価߽⣬ǵ𻨣Ʈš
з磿Ѥ㽡¶ӢݣͷȥԼڷɢܵںں֮⣬ҲԳΪһλʥ𣬿ϧ㽻ΪУڴ˵ػ¾š
ͷѹǷ̫磬̫籩ݿ࣬⡣
ڶλܵӰǾŻ֮еģóϣʵռϱڣУ׼ʥֶû취ǣ񴬵ͬʥ֣˵Ĺʶ
ɿƹܾͷҲˣƫƫһ϶ƿع񴬶Ĵ洬λϴ״̬˸ı䣬ֻҪ񴬣͵ЩҲڸǲס
һâʢ֮ˣһ񴬣֪ڳ泱شʧޣȻŷ棬ҵźʥɱӡ
ⱬըһһĻ
ʥƬ̣ŹⱬлĻ
Ǳǹ񴬷ˣȴһͨϱ˭뵽һλںںĴ洬ѣشռȻɱ֮⣬ݻڰ˲ɱ⡣
ƥȻţԩ޳Ȼҵӣ˳𲻹졣ὫͷˣдɱҡҪп᷽ʽĥǣֱԪŻʥԶԶԹ˻
ʵ˵ЩںУûôҪ֮Էŭ죬ԭԷӡϾѣԼǵûãöԷɱ֡
Ĵ
չضˣͱһɻȫȼϢͷ趯ںռһѹħʥ𣬾֮
ǺǺǣҪôɣĵӵϷǰʹһ㣬𣿡մЦų޾⡣
˿̣ǹⱬĽ¼Ϊʵ̫ӲûлȥʥľŻӶھͷ֮̽ͳͳޣʹ˳Ϊȥ
㣬ȥɣʥȫն
ʥʥ𣬾ǾŻοɱȡ
ѳȥ̫࣬ʥ·ҲʦԿʱɽƲ
ЩϷУֻһϰ¸ڣҲݲҰһԵ쳣ΰ˵ĲˣһϢá
˵棬ϼ¡ս⡣
ã㿴һڰ˲ɱ֮ϵĵھŲɱ⣬ɱʥͷű⣬ԶӰӲײһ𣬷Ӵռ𲨣Χݡ
һף˹ӰʲôʲôʲôֻܲʥθֲܿһЩߡ
ڷˣͷλѣװӲĥȥ֣ñԡ
ҿλүӣ̫ˣԭȸ֣ǵѧˡʼ˵ֺñ飬ҲǵˡЦ˸飬պܲȥȵͷںں۳ңҪ÷磬Ҫꣿ
СëүϽûѳǿ֮ĩҪƨ𣿡תͷǿף۾ͣ䶼Ѫؿ¼ȭӡʮǱ
ǰɣ񴬻ܵش
㵱ʥǴײˣǶԸ񴬱ˣƽʱעⱣͽҲеģˮۣˡҴ㲻Уֻ˵Ϲֻ˵ߣȥꡣ˵ԡ
ôһӱءȫ߶񴬣ܺУԴȫԸ
ղȷʵ֮ɱţһš
ԾŷĿǰ״̬޷֧žɱ٣ܹй¶һ˿ɱȻΪѵáҲһ˿ɱţ಻ù
ںռڲмֻ׿˳澭ܵನһʣʱΪ촷ۡ
ּײԽޣĳ̶ֳ˵ڷɹֻǣʤѷ֣УȻͷһλ洬ʥǰԱ¶̴
ߣߣʲôһԽȥͷŵľ롣
ѽѽ˥˲Ҫ׷ңȵ°ܽˣ硣ܺ£ȻȻԷ˰úŭһ
ͷŰǱǣ㾡УҪ֮𡣡Ӱı壬˺ںӽ
ҵѽǿϵһܹܵĳѹһᵽֱʥܣɲǣǶҡҪʥڡ
ǧһ֮ʣ˴ͷΪʥΪΣǿѣҿûǿߵľȥͷţ㻹Զأ
֪ɱңԶƣѾﵽܸ߲Σָʱѡ
䣬䣬䡭
һ̾ĪֻܿռŤתںڿռһһҪӻɫȫѶǰ档
ȵһͷݣһֻռץס
ֺһдڣʱ䶼Ҫֶǿ˷ָ
ԴȫɱСԯںڰĥϷڰ˻ʳ֮ʱͿʼ׼һ仯ɱﵲΪıסʥƬ̣ȥ
Ȼʧȥȫ⣬Դˮ׼һɫӰۣಿλһžСںڰǿ⡣
Ȼ䣬ɫӰչȫ۶ɣΪĽǿսӭʥ


1177 ʥ
һ˲ǧȴѲʥ
ߣƣû뵽Ĵ洬ˡȥǰѿڣǵھŲɱ⽵ʱɵˡȻϲδ¶ʲôɵʵԸ»ˣʱձسɴʥҲе
ѽѽˣˣǸô죿ֽű䣬˵ýͰͣ⻹һʥ𣬶޷ĵжԹϵ
ԯǶڰḥ̂߶ȼУһƺɫӰչںںջһһƣӭӴϢ͹
̫£ֻ㾡С
һڰѾͶŽȥǺɫӰؿγһŵתϸС
ɫӰŴη۳ܣɱ䣬ڰ죬ʥӰײһ
ʥܣҪٶȣƫתͬԴﵽĿġȻŹͷţͱӭͷϡһѡһ⣬ѡӲӲһش񴬣ʸŲ
ֱڰħ衣ڤڤд޺ͨ쳹أһռ䣬úں
ռָҰΪ֮һ塣
ףɹڰʥʮ죬˫ֿٻչֳٵӰЩӰתʵ˿õսľ
Űپʮſͷ뷢Хϸͬһϡֵǣ˹βӷףԵüΪţ񴬻Ҫ޴֡
ӰոתʵӰײһ
˿̣ӰӴҫۣγһһѤòڲңηסзλʥлᴩ
Ϊʥ𣬼ȻͲӡչ£ͨûκλζԡײ
ԭڳ״̬ĺںͻȻӿԣ󣬱־κˣЩγɺХĴ
սΪģ֪ٹڣڰǿгȡһա
⣿ʥ𣬼֮Ҳܱ˳̶ȡһĳЩؽڣԵ飿΢Ӱƾ޴ƣ͵չγһӴӡڰΪʢ֮ӡȥ
ʥֶε治һȥһϵд컯˷ֻռ䣬ڷֽԪأڰ⵽¸ʴΪɫƮɢ
ԭˣںγɶ꣬ռṹԽԽܣͬѪںϣͳʺϺںǿ顣ˣͨʥԶԶ硣ԯط۹ۿסһ쳣֡
Уγɲݾ棬·϶ߡ
˵ǰ˼벻ϣȾ׸֣ýҾ棬ڤͨ
Ϊˣ뿪ʥǰЩˮĺӷųϢ
ܶ˶֪ĦҶԪس֣ѰϢԴͷ̾㲻㣬ھͷʷԹλʥע⵽񴬣ʱԤա
ԯǵļ㷽ʽʱö¡䵽ǰ棬˵һ£ȴһ¡
Ϊֻ֮ѳ̲꣬źýһ˳ᢡ
Ҳûа취ʥ⣬Ϊ̣治֪ٲ֣ʱ硣ֻܽƵСڸ߿߸˿״Ӱյֱ仯⣬ؼȥֲȱʧӶƵ졣
ԯǰԼһ˹ϣ˶ںơ֡˶ŵߣ߶޷ﵽǽһͿء
ңǰֲã׼ûа׷ѿġħ鱦е˲ٺôӯ֮ʱټȫԸ˹˶ʥһ̶ϴƽ⡣
䣬䣬䡭
ʼӡǰԵƥڰֽ⣬ȴԶԶɹϺڰ
ãһ¿ռȻݣʧֻӰⷢ²ɫݣɻͭɣʵȴһֺںʮټ塣
ڰħںڰ󱩶Χ֮㣬޷
ŹĴڣں˲ٺڰܵںʴҲ١
Щڰ߲ȴڴֱڰħƷΧڣ֮ڣڰγ籩ħ裬ĩ·
ʥֶǿֱûнǰҲ޷ʩΪԣֻȥŭڣŭ
ұɱ㣬ʬΣƤǹǣҡŻͭǽȭԴйŭҲû뵽Է˵ơ
񴬷ɳȥԶд˽¯Ĩȥкۼ̽ͷȥ򣬿ֻܿһŻңʥǰѰңϹèˣѰӰ
ԯһղһ۲νǰƱڻҾгȡĺڰȫԴдĺڰõһ˿ʣĶİʱ֮ᲨôԶʥ𶼷ס
ŴԱԴᾧ
ħռĽᾧһӱõ룬̵ʥˣǰΪʲôҪǮԭһսܰҿȥ
ָо񴬴˸ɵĻϷ⣬ʵһΪȻ⣬ڲᵽжôסԱߴ󷢸п
ͷŷ۵糸ϧԴٶȥ
ǿĺڰдԱ۲⻭棬ǰڣȷʵӴڰشܶңԶ˱
˱ڤҵ˵ȴһܡ
һ޷оصǰ˰ԡС
̲Ȼҵȸأڰﵽһ̶ȣͻͶЧôŹڰ۵һֻݱ龰ڴ֮ս
֮ܶһڴдһ˿塣ϾǰޣĩɽٵأȷԿ׿Կӡ֮أǸǧţ겼֣ܲ
ʥȤʥߡ
һᣬһϣͬʥʥ߹࣬ʥͥľܹγ˾棬أ޷֤
ϼһ㻹ûаѻ˵꣡ʥһһԿףԿ֮ءڶƿƺĵϻԲٿӢ顣޿˺ð죬֪ʲôġʹЩҴţѻ˵ʥһЦӿ棬ѹֹȥû˸˵ǽҵʥͥһȳʥߣ䳼ӡ
Ǻǣʥʱ˶м𣿡ʥʥڽֻǣЩ˺ܿʧ˼ɾ䡣˵Щ˿϶Ǳ³ġ¶ǰҪ֤ݡǺ֮˲ʷܾö޷ģֱһ죬˿Ӷҿأʥ


1178 ̲
ټ󴬲ڣž
ԯ˫ۿӣֻչ˶Щסת˲ҪɽҪӡ
ܵѹƣʥߣɫԽԽ԰ס
˿̣ʥסʥָؽڷȻ赲סնӿУָֻһʥͥѾĻǶȥϱﻺ䵽ʥУɢùԡ
ʥͥһ£޵µ٣Ҳ˿ӣ޾ԡʥץסλСӣЦղžڻɣܹΪʥȴʢ֮ʱʯ
ǣԯ΢΢һ㶣ԭνĵʥֻλС䵽ʥкȴһϤ
ôųϵôʥʹ˻Ȼ˵ͷҲԣ˴ʯɣųͬǴ֮⴩Խ
ףѵ˵ֻСԣӦ㷴汦ＫϡУȴͨ˹ʽ죬ϳɣ鷳һЩ۸һЩ϶˼򵥡֮üͷֻܸܵ˴Ϊȴ֪
ԯǶЩ鲢δֻ֮ܺ࣬Ҫ㣬϶֪̽ߣĨȥοµļ䣬ͬмѭסģǰ˵
ʥ۾ǲڿ˼²ˣ𰸺ܼ򵥣ȴҲ򵥡ʯǳ棬ϱڣӦǴάռ䣬Բȿռܡ
ʲôάռ䣿Ǹʥпǰλ硣֪ʲôʱվΧסС
ţ޵ƾңңˣ֪ԷĨȥ֤ºû˲ҳۼ벻޽ص֮ȻʥͥھôﴩϱڣںںһͨýԶǨ㡣ʥ鵭Į
ԭôͷ˽
ʥǰһȻϣȴͦν˶ʥʥﱾʢʱʵѾкںϢֻǸտʼʱ򣬹ģǳСȥһ嶼ѡΪ⣬ʹںӵԶسΪµҪǰڣǧѡϲڤͨǴ˴ɣͷ뷢˴սпݹǽɭֳ֡ʥ˴סںɢΣķ
Ŷа취ƾ˴Ͷסںʥò˼顣
ǣԭߣȻǴ˴ռοСҲǰԴ˴ϱѷ죬ںϢ֮ĸҡȻʱںѿЧԪԺأջ֮ںͷȻԽԽֱȫΪȥһŶǰԸʥ߱ׯϣ˽
֪ʥͥģܰǰоüΪ͸ľͷԴǣ˴Ϊˣ޵ʧβ輸Ԫ˵ü򵥣ں˺嫣°ٸԪ޷ɴ˵׳١ʥȤ
õĺôܴͬԸ棬ԶЧҡͬʱںõƺЩϵԸӳָΪʥΪ𣬷绪⣬Դģú渴յʥͥӢ£Ϊʵʥʥ֮ͥ˵øԴ࣬һӴӿʥһӵϣԸ
ʥλСʧҲ֪ص
˵ʵ޶ˡʥ¶Ц̾ʥͥһʦ¿͸ΪľͷԴԭȴǴǴۡʯѣлǰ߶˿ռʰǡһȡǰȡۺȻ㵽ٻ㣬ûɾܾ
ʥʴȣľǳǴ󹦵£̡ʥ΢΢ȷдǻۣϲӴۣԭһνףȴ׵ΨһЩԿģպʧȥɣֻʥͥˣعʥͥѡ
ΪıȻ֤Լļֵ˼ڸ˲ţϧһʥֵģȥΥ֮¡ϰʵͳҲȿʼʱʮ˽鶼ҪΪ㡣ߵߴȴ˽ܷӳʵϧʱδ͸ϰĽСʱյ졣
ǣ££Ըʥΰҵʥ˳
ǣʥͥƨҲ˵ãúôƵģʵô˭Ҳ֪ʥҡͷΪ˵ãʵǿʥߵĴ˽ǰȴվ˵ˮʹߴߣߵߴҪ˳Ӧƣ
ˣǺ飬ûбҪ̫񡣴¶ҲкôںϱѺۣմһͨʥҪҪۡΨһЩͰĵطպٶȽٷ棬ѼӴ󡣡ԯ˵Ȱ裬ȴѹס
ضԣϰ޷ͻƣٶȴԽ棿ģЩѷ档ԯǿȥʮ㣬΢ġ
λʥ̲¡ͺñλҪķ֮أӦ̲ȫĵطʺϽٻʽΪҵơ⣬ֻԲٿ徫Ӣ߻ϻȻӳ޴ʺٻʽġԯɨһȦ֪Щ߶ϻΪأΪУֻǰںڰĥڤڤпƣŲδѡ
ǵкܶҰļңۣˣȻѴԯƽ͸һѰᡣǱվٻʽڵ֮ϣ飬ɴֻҪʵ㹻϶Сԯҽǣ΢һɽ
ʥԯǣĵһز¶ĬĬԱ߹۲˼仰ڻĸԸ㡣Ҳ򵥣Ҫշߣ̸ףǰ棬˾Ӣ顣ٻʽ֮󣬶ҪС
񴬽̲򣬿롣
֮Գɽ꣬ΪռṹŤγһȻݣҲ֪£ʼܺڰΪˣ϶кڰʯ
ϧܵںȾǰŹܵõҪĶ̫ࡣԯط۹۲죬Ϥ洦ԽԽǳԾô˵ؾޡ
Сڳ㲻˵˵Σǰ·֮շ﻽
ڰ̲ݺᣬ֮ܣЩطҲȥң屻飬ֻһ˿ϢӴܡɵΣг𱨳ԹԹһ·


1179 ټ
ǰ棬ǰ棬һľͷߣҲ֪ĸԪȻ۳ΪһڰҡͷԣڡÿȻ飬ſͷĮıӹͽס
߹ĶȻԭ¡
٣Сڱ𼤶Ǿͷſ׳۳ɣ˭ͷߵΨһȥ·ϡ֮Ц
Ҫƽһսۡڰ߰ͷ
ƽͷͷ˭֪۵ģѵҪ;ͷã֮ͺ̧ͷۣųôǿߣʱôȣҪûаѾ룬෴Լǰȥʥôһ͵ӡ
ϣҵͷϰӣΪϲ𡣡Ҳܶһһ޿ƾ䡣
̵ģֱҸߣȻӽϰӡ֮ŭ̧ȭͷһǡ
ģԳӣϰʲôڶʹ໹ֽУһ֮ŲӣһٻӰǰ
ۣɯô߹ĴڣôˣǶеʥޣľ䣬л죬лأһĻԵڶ͡
ŮһҪΪǻʺôʥǸŪļһ֮ķԸȴ֪һ۲޾һģӿ̳
ˡе
ǰһƬصشۿԿõĿռ壬ڰȻ˼̶ȡ
һһҴ׼սԯǴӺڰĥһ棬ȫĽںڰУתͷϻǰ̲Σյشܶ衣ǣûʱ˷ѣɱȥɱ췭ظɱ޹⣬֮¡
ãɱ췭ظɱ޹⣬Ǿ¡ܶӦ֮ų⣬ֻ£ԯˣɵһ֣Ȼϡ
ֻϷ֮ʥ˲ų⣬ƣֻЩϽײߣϿͬ׷ߣȴ񣬲δԼ
ԯǴԽ棬Ŀĺֻܵ㵽һֻʵǿʺڰ顣ǵȽμҺ󣬱ı䣬ѧϰΪͼһУֵƱۣô˿̸׬
ȻҪʼգܰοںں𡣸οԶԺںͷֲ˼˽⣬ȥԺʿϵ󼰺
ߡ񴬡
࣬һӰͦν˶ӢˣƲ
ֵǣ·ϲδ谭ֱռŽӴһЩģѾڴ˵غܳʱ䡣
˵ӣ˵ͷǺǰ飿òס֮ûкʡ
֪Ƭʱ̫֪Ƕǰ飿ÿ뵽龰;ŭɶ
ŭɶð·أȻսҲľͷٸԪǰ顣֮ԭα¶ĵزҲȥ˹˹ĵģʵȴǸ߶ЦĹִ塣
ϣҪܴҵͷϻ쵰ڰһҡͷ
٣࣬Ҫϻ쵰Ҳòȥܹϡ֮ƲƲ졣
ˣǰ⵽һЩûͼֻڤڤо޷ŭ𣬹־ѹƣ˳Բ
ȵеͼܲסնͻȻ鿪Ϊһƺɫ̳񴬲ҡ
ڰĥ̻תлĥ
ĥֻЩ¶ĥĲ֣עڰ䷢չϣйǿӱ߳ɣΪ
űˣȥߴݼҽһ־Ϊ
ֵһǣ񴬽̲ԺԯǱİŲռպڰбѹЩռƲ谭ԣּɫڽкɫӯ󣬵ȴٴα
ʲô𣿡ԯǿˣһĿҲз治طۣȴӵйͨ
ƾǰ˵һսԶ⣬̲۶ɵȫ⣬Ҫĳϧѹ̫ǿ޷֪̽Ϣ峤ص
б黥ƴɱԯüĵʲôôÿζ֣ͲܰҰο´ں˳عкܶȥ뿪ʱ䲻̣ˣˣϬ˿϶ر
żҲûãҪһһڳԣǹڼ꣬пܹһںںͬ߿߸˿а⡣
ƽһ궯ԯǻ֣ǰһԴͷģôǿҾѹȴָһָ֮У֡
Ǳ߿ʼ٣صϼһڼ޸񴬸ӡҼһϵӰ˶ȥĿǰ֪ûá
ٶȥ֮һ˲
ۿžҪռؽ磬ֻҪƬ̣Ҫ̲µ򣬺ڰĿǰеһԲģɻҶϵãǵ꽫ľͷߡң˭ӵֶΣΰǿӲʯϣ
ǰһǳ޴ǰС
ʯͻأĳʲôᱮ̷֮áʮּܣͷ߱档
ˣܾǰˣڴ˵صģʱ˶һŭڰȻʧĺһսһȥϣû뵽첻ᡣ
ҵ죡ͷ˴ңǺⲻܹͨ¡ֻǣʯļһＫ񶾣һϢԽƾ£üƬնܡ֮̾Ϣ
δض񶾣ҲǰжԹ˽ˡһʯ𣿻޵Ļ׺ݵǡʥǰʯ¹ۿһ˿졣
뿪˵أҪʯԯÿ߾衣
ˣʯɱ˭Ƕʯ⵽Ԥ֪ʥ¶Цݣ޶ûп˶ʯǸǿɾȤˡ
£ߡ֮Ѿβǿ⣬ʻڰ
ԽǰԽǲʯڴ̲꣬ʣǵսģɲʯǱ٣ĴƮ
ӦʥֶΣǲδϢԲѵ˵̲꾭ƾϴӣ嵶ᣬɫ䣬ʡ
ߣҲоձĩաʥϰʵԲдͷϣ̲ǷʥȴֻΪΨһ档


1180 
񴬽̲꣬Ϣܲʡ
˵ľͷ߱ǿ߶ʯϣ峤ǰһĻб̲䡣
̲֪Ǹ̲ǽȻͬ£ʱܹĥһС
ϸҲ֣̲ǿʥԶӺڴ˵ݺ᣿ǾŻӶűн飬Ϊūгһݹס
ԯطۣעķϲδֳʲôʵղǸסͷߵľ޴ʯ𺳡
ܲʥֶΣס
Ҫ֪ͷѾٽ磬Ȼ˰벽ǵʵû˵񴬶δκ
һǿڣȻʯϣԲп̷ĥѹʱ˶ңңݹƾ¶ɢȻڶߣ˵ëȻ
ں̫಻˼飬̫಻ɲȣӵһ񴬣ȻûаգͺһҶӭӱ꣬һִ̿ӡ
ҵ־ơԯǴһ˼ѹȥղط۹۲ʯȻڲ֪ܵһ̶Ӱ죬Щ˵˷ʤ
ã־ǿųʥͷޣͣα
Сģʯ־ʱҲѻ⡣⣬ͨʥμҵʱͼһݾڣһЩܡ˵鰴ΪʥҪĹؿڶൽĳɹһ塣ԯѣΣŹϡ٣ȴȻԭ
оǰðȻأ᲻ңЩ鶯ҡˣʱߣȴ˼ɡ
һϳɾͣһִԲЩν֮ȣԶأʥдӳ֣ػʮֿλȥңңڡ
˵öоУоǲС
ţ˭᣿ȻΪϡ٣ǴԵ󾳽粻ɵáԯʥѾڣתͷʯ죬˼֪Щʲô
ע⵽ʯϢ̲ڲ졣һЩϵӦþʵԶˣ֡ԯǱ򣬰ʥԻ
ǰ˼ϢӦ̲Щϵǣ޸Ҷԣڴ˵̳ںηҵȴƶϡʥ˵ͷΪͬԯǵĿ
ͺã˵̲겻Ǿϳǰδػ档ԯ¶һ˿ЦݣûгãҪƻ޲ά֡
̫⣬ڴб仯ȷʵ㲻㣬̬Ѿƽʵϣľϣߡ
񴬴Ŵսž޴ǳ飬ǱڰȾĸʯһɫ
쿴ǰϸ΢ɵС䣬ٲȻǰСׯ˷ָܵǰͨ㻭档
߹һ˿仯
ǰӴʯƴһγһ׶ߣ񴬽ЩѲţʮӰնȥʯߡ
¡¡¡¡¡¡
ʯըѿѹ䲻
󣬾Ȼô鿪ǣҾһ֮ͬһɫ԰СޣŶ޻ص֮ϣһף㽫С׸ŮΪտ
ӤŮֳɫ
νӤ˿Ϊ򸾣һֶطʽͣµӤҲδţڷȴţѰŹϡƽ֮Ӳٳ漣
ӤǽȴҲձΪϡ٣Ǻúüδ϶һΪ
ӤҪΪʴƣ鼵
˭ҵĺӣôģǹ룿ŮǰУƽһӣǵӹӤ˶ˣȫûŮɣСŮˡ
ѽ𣿺ӸĸѾȥǰϮأҾӤӣ˵ĸĸͶڰḥ̂лḴա֮ʼԡ
ߣ㻹ЩġȻˣȥų˵ŮӤȥԯǡ
Ը׷棬̴ߡԸ׷棬𡣡ԯǺȷȴƮӤϣаԹź£ϣȻͳµ飬ֻܸ֮̾ֻߣʲôʼΪ򵥣Ͼҽڰһѡӡҿǿϲ١
ųŮ΢ζŨ
ֻҪӸĸƬδ飬ǵľ־㹻ǿңӤΪкܴʸԯ΢ֵС²ҳ֣Լ㶨
ųȨ޸ȥٿغڰḥ̂Ů΢΢һ㶣ǺĻ֮Ҳ޷ΪŮҪʱȨޣνԶ⻹ΪЩ顣
Ҫ̫࣬δЩηչ˭˵׼һһֻҪԯǻ˻֣ʾŮȥ£˵Ȩޣȷʵǰֵ˼δܲܽ뷴棬ûԤڣҲȻԵ
˶ð£ܿ챻Ϳա
ڴ˵أȻһЩڰᾧϧȶߡǰ֮ܳΪ⣬ֻ轫ڰʯ봬գɺڰĥϸϸĥǾƷΪսԴ
ûһսṩֱԴΪ
ʱ񴬲д·࣬
ԭ̲겢ÿԪźں㸲ǿռ䣬ׯȻֻ̲ΧЩ֮
Ҫ֪ɷн±սȻΧǻϢҲ̫ˣôԭһ̬ٶ˥ߣЪˡ
ңҪֺֻܹڰĥ̶ЩͼĨɱ̫ܹȳȡڼ䣬ûǣ϶͸Ρڰһ߱⣬һ߶Ժȭͷ
٣ڣڸĵľ¿֮Ц
ž¿أҲ¿ǶޡͦţҪ֪Ž۲䡣
ЩСԯǿ£ģԦ̲̽ȥ·ϼڶ鲿ڰǱ˴˼зжԹʱһɻͳϵ
벻ܹ̲꿴ŹΣǸЩ㹻ʱ䣬γһȡԼų˲ټʶסѪڣĦȭΪ񴬴Ӧˣ̼ðգ׳ں̫ܣǰȥھ
̲϶Ų鲿䣬ԯ˼ٻʽȻǿȴ֪ЩѾǵ᲻Ӧٳ̫ѣֻΪ֮
֪ʲôʱһƬ谵ڣܿʥƶ֮ر·


1181 ĩ
Ǳأ´
񴬷Ӵֳһһģӡתռм޵ӣʹԽԽС
ʮ׳Ҳ޷ӿռ
ʮףòǵɱţܹ׳ҴҪȾͷӴࡣŪϴϼһ죬ھͷֱʮֲͣٱܻɱŹ񴬴ʵ
˵λţ棬͸Сүһҹ߰Ѿͷŷչȥ¡ͫף֪˳λԽǸɫԽ㿪Ⱦ
ޣСô֪޷Ѿͷɹ񴬣ҪȸҵʥĹγļȻ½طнҲΪͷṩԴ׳Ϊ񴬡ͷҡͷԣͬ˵
룬֮˭ȥץһȣγɵѵзγɵľȽײ񣿡ʮֺ档
Ǻǣ㿴㣬Ϊ񴬴ªţö𣿡ۺ룬½ɼдţһλλʥ𣬿֪жô͡أ̤һʵ̫ѣ˵ŹЩһ辶ҲܳΪȻֻͨʥһȴҲǾ˵ǲǣ
辶ʲô·أϲٸʵס
ֲŹӣ֪ô˵ӦŹĲ֮أ½֪ʵΪһ񴬴Ѿ˲¾ЩŹ㲩ϼһﲻ֪ĵ£ǹ˵Щûбܻ䡣
辶֮ȻЩԶĹ컯
Щɫ粻ЩϲŭɫϸЩʲô
ߣ;񶼷ѵϼһȾųƣǽչ׳ȻȥŹһʥɫ䣬ϻ쵰϶֪ЩʲôŸֻȥƴٳɵķţĽ飬޶Ҫһ
궯˵񴬲³
ʵ̲겻ǰңν³ֻ񴬶ԣʮ׳þһа취Ҫ䵽ĺڰ֮С
ԤƾʮǧڵǱٶȣСʱ󵽴дԱ㱨
ںʹõľ̶ͬɢȥԺھ΢ᣬ׻֪ľ̶ȡ
ʮǧԯɫ˼䡣
Ҫּ֪ΪˣǻƽʱУҲգգ۵Ĺ򶼲áǣ̲Ϊڣ˵ǷԴغ;Ԩ֣ĪأЩˡ
峤۷Ź⣬Կǵ֪ˣǰϤȥ»棬ǴӴ˵رǸʱǰ¶ѾͶڴˡλͷ߻ʯϵǲڱ֮ʱٴ˵أ
٣ͷ˵˵û˵ΪҪ֣޹ؽҪȻ֪ΪȻ֪˵û
Ѿˣţ϶ҪĶӣΪͷ˵㿿סһ룬õҲҪͨʥǿһǻôдıҪ
ÿ˶Լ˼ȴԯʱͳһŹͬǰ
̲ĺĵش˵ֻͬζΣաû񴬣ĺڰҲʹʧֻ߱ĺڰͬ
񴬱ӣû񴬣ǽȻͬ¡ԯٻʽҪģڰпٳһ԰ȫ·̲Ӧ
ף
ף
ף
벻ܶ۾š
ããһƬûκ档ǣЩУȴˡܹڶƬųʬһƮ޷ԭòһ΢ȴԡ
ǰӵд󹦹󼰲¾񣬱䣬ܾ´޾Ը⣬Աԯ棬ҪĿıǼ֤ѧϰ
ۿأǳͬʱҲ򵽣Ϊʲô鿪ձ顣
òϣѾܸ߲Σǰ߼еʱ򣬺ױ䣬ԣЩŴ߼ȥֻҪǰһҵܱƬЩ׿ȴֲߣָܻ䣬лΪڤ
ܷ̣Щܵ¾Ĺˣ֪ǵ䷴óת϶淨򲻹û˵ơ
ݶδؾǻˡ
ԯǣ¾Ĳ˻𣿲֪жٲ߶ϰڰҵӦţʱԸҲ顣
أʥͥʲô˶Ƭ֪ĩھĹᣬڴ˴֮ѹ֣סʥߡ
಻֪Ǩ̲֮ǰںڳУǼӰҵʬں͵˵أϣǵʦܹת塣ʥ߿Цҡҡͷ
˵عڳأأм١֮΢ʧ
ǰ̲أƬǿ£Ϊʢ֮ʱֺֹ壿зʢĻ貴ʱںںһ޴أȻһȱϵʥǴڣȴѾհԣɱ̾嵶п
ʱ΢΢һΣУע⣬Ѹٱ仯м޲ѹǿҪ̲Ϊڡ
΢ҡΡһᣬͷչΪҡΡ
䣬䣬䣬䡭
ɽХԯǲţȴ־֮Сæóİסӿռ䣬תڰḥ̂׼¼Ƭ롣
⣿ĩ֮ʱн̲֮ˣ󻯳ޱδܶ㿪вʣ־ϣһγ򡣡ʥᡣ
ȷʵγ˼򣬺籩һ㣬ǻȥĥϼȦûɫܷչʥһڡԯǲ̫ϣɨϰ޷ǿͶЧ⿿ڰĥȥעæ
ٶԽԽֱùݡ
ԯǽİһͨյͨǰĻ̿־ҵͻƿһӿ롣
ӣҵĺӣ쵽
ҵİˣģһ̣Ҫ˵ܿᣬҰ㡣
ΪʲôΪʲôΪʲô̲ĺڰסڳϮǣʲôû棬棬ʱ䣬ӦΪˡ
Ҳã˸ɾҸɸɾȥԳʧȥȤ
ĩ־Ӵӣԯһİȡд𰲻


1182 
ĩĻ鰡ִ·꣬װ
˳Ӧ־Ըǻصǵʱ⡣ǿǷãңԶĹȥǵĹ磬ǵˡǵļڵȴҪɣϽǰȥžۡ
ѽ飬Ը
Ըػÿˣʹ̤Ϲ̡ǰٹ¼ţԻͶãöҸ
ʲôʱѾתǿʱ϶ԸӴ˰дٽ١Ըǵõ꣬ڡȥѰҼ˰ɣصǾԶĹ硣
Ļٶ˵ϴȥһºڰЩִǾԸʱմţžۡ
ٴ죬һȰοΪĩ־С
ޱΪΪ־ѾһҲû˽պγĳֲֿڡǣͷųŨŨο֮⣬úܶ־ԽԽ֮棬ΪҲ;
磬ǹϢҺ񿴵ˡ
ǹϢӣҵĺӣжѣҶҪȥ
ĴʱմţɰٴݱԴҵȿϣҵڲһ˿Ϣ֮ںϡ
ʲôϴȥһްܽĿ֮ˣԸΰҵԸ³ɣԸɾͻԻͣм֮ڤڤѣӳ֡
ǹ磬ȥ
ȥ
İΪչزƪ£ĺתʱա
Щþǻںڰе־Բƭ߰޷ǰҪǹ;ȥ
˵ԯޣȴԽ񴬺ͱ޷תʱգԴճںǰʱշλܹġ
ԣʱꡣ
̤Ϲ̣һʮּĹ̡ԯǸӳ֣Ҳǧ֮󣬲ŻвǿƬǿ־صڵءǣںڰǻڵȴϣ˸ṩһϣѾѵã᲻֪㣿
ȥ
ȥ
ޱ޼ƽ˳Ͷںڰĥ̡
ֻоڰĥ̳Щĩ־̲ꡣȻӦʯһ㣬޷
־Ϊ˼ƬӶӴһ˿һƣأǽ֮ǰƬǿ۵һҲ֪жƾӴ˵أͳˡ
ʱ䣬ʱĻϣپ䣬ϴˢиӳ̶ȣ޷ݡԯܹվ꣬ͷԷȣǿ
λɱŹ񴬴ѳߣ룬һۣɵõ˵ͷ
һȣҲʵ˼롣
֮ԯǷ֮ǵӭͷϣԸȥ
ȻȾǾİٿʱ֮Լںڰ衣
ʥǰϰڰҪתڰ޿ܡҪ˵ڰḥ̂ϴˢЩϢ
Ҫ֪úڰĥ̽оݷдͨ෽ʽͬĿģĴ۱ȻСЧһǳ¡
ԵʻᣬߵһҲһ׮ž׺¡
鳾ѵλ̤Ϲ;ԯ˵ţ׳ѣԺֳһɫ̲ڷŴΪΪ񴬶һԹ⡣
أأأ
ȻలһδȣԲ⣬䣬
ŵȴҵ·𣿡ǿ󲨶ɨȷʵԺ󣬿죺ǵȵˣٽ٣СȺشƫԶת̫˿ڣֻѡǿ׳Ů˱ѣ벻Ȼһҡлл죬Ǻˣڴ´ԸԸԸܣԸһΪ
ǿҲɨ´Ըлԯǣȥࡣӣɰҵȥ⣬ȥ˵غ޾¹Ըһ
δ䣬ֻꡱһ죬˷ӦɼӳȥΪ¹־˳ͨͶڰĥ̡
£ڰĥ̡
־ĥһͶ룬һ¶ѹǴС΢ʱͨ
ԽԽ־۹쵽޷
ǼΪУҪ̤Ϲ;ԯǲϧǻ´Ը򷢳Σڤڤнмӳ֡
ʥۺ죬ʱԯǱׯϣͨͣǰһѡ
֮Ȼ𾴣һȻԭˣ־ǻţ޾ϴӣѾﵽΪٽ㣬־û˵ٮٮߣǵԸһÿһԸӳ֣²ʥͥۡ㹻Ӵسʥ
Щ־ɱΪ飬Ǹ߼飬˵⣬δתδǰѾڴ˵ǻãֻһֱţȱδؼ䡣澰޻ȥ϶в־ֱ治
ţеܹڴ֮ǰתҳɹǣ˶һλ˵
ΪӺܺ·мߵõͷסֻһЩͿͿ棬ң˾޴ԹʥȻҲ˸У쾧ӨȥȻʧ
ǿЩȥûжٹȴȻǰΪ׼ȥ¡ʵӢһãҲǻ£ٱǰǸƹµѵʱࡣŮ
ǺǣŮ޵ġ
ʥڿЦ֣̾һûߵⲽ֪еļաһҪȥĿܼܣһܵȥӰ졣֮ϰʵһ̶ȾնϹȥﵽļЧ
Ůѩһ㼴ͨնȥңγң
ֹγ֮󣬿»Ҫ䷨ڣǾϧڰط̫ϡ٣֮·ޱȡ˵޵ľλҪ䵽ųϣܽڰٽЩ飬Ӧлɹʥֻδйĳء
ΪʥҵȻңԶǰк֮ܶҲ֪λðһ仰ʱѴңԯǿȥ
˿̣ԯԺγɫգڰݽȥ־ĳʱͨΪ㡣ͬʱ־ԸİϵԽԽܣԭھеķ𽥶ѣΪӴܡ
־ӿ룬ڰĥİ׳ҪȻ޷ɸƵ
Щĩе飬ͨڰĥϴȥڰѿ˵ϵ̤ͨϹ;
ǸΪĺڰУʼһЩӰΪǲĩУǸΪϴڣǲܳȣӰ죬г


1183 ֮
ٶԽԽԯǳȴԽԽɡ
Ӵ־ԭİе嵭롣Ҫ֪ǿʥµķΣȴƫƫǡ
⻪ǣ˵־ֻϴȥ΢һ˿ȴܲס־ӴҲӵ˷ָϴˢʥ־ž޴á
ʵϣȫ־ԸΪԯЩ־ʮֶ񶾣ع飬ֻΪ֮ԼΪĽȥ¾¡
Щ־Ϊ飬ǲԲưոݡԹʹǷҪ鳢һ־ζܰϢ
Ща־ԯǸϲ
ΪԸ־·ɢԴҲãİҲգԸ̶ȼӳ֣ʵڲСպⲿֶʧûܷá
һ𣬵һθ߶ᴿǽзɱԹǵûнͣͷ
ɳԹںڰм磬ôһ˿ռ䣬ӲŻָ˶еԾ
˼飬ųö֮еƣĴڣһֱŴ龰óǺ£ȴúΣա
ԯİӳ£ҲӤ壬ǻò
־ӳ֣ô޸ˣǰսµȫɾֹЩܵĥѣԻ̣Ӧݽ˫
лߣҵ֡ĻߣͶ𡣡ãڤԶţޣЩԸȥĩ־
Щ־Ʈܴ˼æ̤Ϲ̡Щ־Ϊᶨ㸲ҲҪͷѪ˺ù
ճԲռȾֺ׳ۡ
ܶӴȴͻȻһγɹ̡ԯʮָڰḥ̂Դס׶գ⣬ڻתӳ֡
ʽȻͬ
һΪ⣬˶龭ĥϣźڰ
ڰǺڰһֿԵڰǿ淨ȴֱͼ١ȻγɵĺڰԭʼҲǺڰʯҵҲ޷ʹã𵽶λáǣĲȴãǿý顣
ڶ䣬Ϊʱµ񶾲֡
ʱ򣬿԰ԯǸʴİ˵˶ãֻԯĩļӳ֣ѱɡܹתԼ顣ǻͨȣǺ䣬Բк³
Բ֣Ϊ⾫ȻԼʹãĪôܾЩ̤Ϲ;־ҪԱԯתּӳֹȥǶԸİѵġ
ĬĬܣӳȥǼİʹ򵥣Ȼ𵽾áҪ֪ϾԺںܣҲܵںʴǺںĥ³Уȴںת
ֻӿ⣬мڣԳǲͦѹأ밴裬贬ڻĺڰתʵʵڶ顣
ӽԲΪ飬ֱӽΪѵáǵƫúòñ
ԯ¹򣬷ǾڰĥĥļƬֻҪֵ󣬶лữ顣ĥЩʱѾΪĥѣϵǰأкɱԼԼŲϵȳɣӦʣ˽
ȻѾõôôúڰĥĨɱﵽǿͦ˹˵ĪԹ죬޷ϴˢãǸʼµ;ԯЩ־ȡڰ
һѵˣʥҡҡͷ
񴬱ǰȡڰ
Ҫ֪̲ĵشڰŨúǦЩȴѲ񴬣кڰĥĥʾ޳ɾ֣ա
ʵҲܳתһʽȥûжǣľûйǾþòԸɢΪһ
ԣʥ˵ѣܹԴճң¶лʥȻݹ۷浮ĺ飬ߣм
䡱һһ顣
仭飬һ峿ԭСɽǣͻȻ仯棬ȫλǿձƴΣǡ
ڷУһССѪĺӿĸס
ĸΪס׹䷿ȴȻ޷ȫŮŮ顣ĸֵĵŮǿػԺΪǺһ˻רϲɱǿߡ
Ȼĩ٣ŮδҵСɽǻԪס
˵쵰ĩѵأþתݣò׽̲꣬ҪóѪɽȴĩС
ȻͬھϨ飬һڤڤ֪˲δɢпܻΪǿڡԣѣҲҪȥӱ΢ļһ
Ƕ飿ܶɵۣһѪСŮѵǰһĸ׾ʹõĲ˵ʱض꣬Ҫ΢ȥ¾ǿߡ
һ飬ȻɱͥʥŮʥһӰֻȭͷǰ󣬿֮촽䶯֪˵ʲôŮϣо
쿴쿴ֳˡߺ
䡱һ죬߳ްԣȴΣһͷ״ꡣ
޺þ˵񣿡֮һ˫ʱȻٽо
Ƭ飬Ϊ߿һĻ档
ĩ޴ңһȺǿɱ³ѨΪǵ̲겻Եֵ٣ҪӲﲼ󣬰һ屳ӲǣӦÿԽһϡ
Ϊ˶ɽ٣ܶǿ伫
һ峲Ѩڼ֯£ȻǱӲãȻϧȡá
Ѿʹ˽٣һԹǿȴ޷תˣȺһһҹ串ΨһΪİѰʳԱ
صѨȼѭϢ̲꣬϶ڴˣŨϢһͷײڳӿû˴˵أԼĩ
һΪججҲһ˿Ӧ϶ȻȴĳʱͻȻһ״̬¸Խҡ
䣬䣬䡭
źʱжӱҲѧʥҪһ£׳顣
񴬾֮ػжξ룬ԯǽȴԺϺȻð⡣߻ɣλųҪسʥȻΪҲҪΪ׼


1184 ʥ֮
ߣͶȡɵļһҪ̤һˣǽĽʺޡʥֱۡ
ԯڹУÿʱÿ̶ӴԸӳ֡
󣬺纣ԹҪɢһաǻǰȻ˶Թ˴˿̿ΪǰԽ벽ʥͥа壬ڸ߾磬񣬲ˣּʥͥ
ĩ٣ʵ̫ˣûԹ𣿶ЩԹƾ£̲ĵشڰͬԽԽ𿴽ֳһ˿һԸӳ֣ȴ͵㡣
ƾԸԯǿתɹԾ˽޸
ҲûбЧҩˣԱʽ״̬ܣҲ˵һεֵƽΣûжٸá
һҸÿҪεΪõĺô̫ˡҪȻԯΪʲô˴󷽣ڰĥĥ飬ֻеһ۾գӳָΪر
򱶴󱬷̶̼൱޳֣඾µ޳ɾǽ뷴µһʹԾʱٷ϶Իָ
ǵˣݱԭĪתӦ׳󣬼㲻񴬵ҲܸӦȥһףɢףףǧףףȻڼ
ô˿̣Թ󼴽ȻɾֻûκεĿ쭶ҪڷΡ
ŷǷԯȴȻһ̾ϧǺںʼܵĩѹƣںں֮⣬϶ĳɾӦøӲ
ͷһţ㽫עİڲ
ʥǰ̫֮İʥѪɡҲΪİʥԴ˾̫ԱҪʹãǧѣ谭ܴɡ
Ըӳ֣޸˾ˣþһ¥İʥڱµĲѹء
Ҫ֪ɲħְӦãҲǽ񴬺ʹǿѹƣեȡֻһ˿ңʹָմ˾ɲԯǲ档
İǰԵʻ£ߵܺ춯أ߳ںа֧֡ԯھ滺˵ǰһӰɽ罣ͦηǷ
˾ʱ㵽һУȴ㲻һСɻʱշ򡣿̾һŬΪѣ޷󼰺ˣЩʥ֮ǰһԴĹ񴬣Ӧںࡣʥ̾
̾ϢϢ͵һ䡣
ԯǰǵͦӰɫ罬ȫǰҪͬھ
ǺοࣿĺԱһϢȴȡش˾ƴɱȴǸһ˿ϵԯǴͬʱų⣬űڲռӣɫ͵罬ײһ·ĩգ١
ߣѹЩ꣬ѾһҵϣǶϾϣԼȥŬôһҵǺţĿǰ״̬Լ֧֯Ӵ򹷣޻ءİʥµϢ漴
䣬䣬䡭
ʥ𣬾ʣһϢҲŷܣ˺һŽƽϢȥ
ԯǵ˵ͷܹΪʥ𣬿϶˵ͬھӦ˵ǡ֡
л쳹İڲռ䣬ɫܵѹµľ־ڴ˼γɣ۳ȥԯһ㲻ڱӳɳ
ԶӡҵϢʥһϸС޷ӡԶչ鼺áԯĬĬܣס¶һ˿΢Цܹȫȫƿİö顣ڱµԸϡ
˵ʵڻ˶Ըӳ֣һֿҪѳƿصĸоԾأֱӳأµը촷ۡ
һ־ܴ漣ʧ
ԯǺҲԼ·ҪߣͻȻߺĩĺڰѽý飬̫ϧһŵʥɱ֮𡣡
¡¡
񴬲Ӷֻ⣬Ѹڰĥݡ
̲ĺڰȴڰḥ߲̂ԣֻô˾޴
ĨɱºڰЩѾߵͬһ˿ڰ̲ӡǣò״ѳȥôúڰĥ룿ⲻԸ
ԯһδͣǼ´Ѿ忪İӴųԱԿԸ£ȥȡսžʵǵҲ㰤һս
ֺ£ߵѺڰĥ̲ڰԺ󣬸ϽԯߣŶӵȡ
ǺǣÿһԸԼȥսҿûʱ䰤ԯǳϵĴ󷽣˦ֱԸ
˶Ϸֻĵڶ⣬ŲãȻȥҸԸʥһȴ˼ƺΪͬ
ԯµˣ֪һǿҲޣһǿߣ㵵βЩҲܷӳʮٱܡսģ̸ϣٶһЩϡ
Ըӳ֣ۡԯǷǷδ̤ϳʥݾǿѹסӴԸİӡϢ㣬Ըӳɳ״
䡱һԸδǿйעӦԯǱӳһԽӲӳ
һԳγɺγɵڶԣǵԣĶԣֱʮԳɹ۳ٶȲԼȥԸʵӴ·
ܹһʥѰ
ԯǿʼʵʮԹᣬԸֻȡô࣬ԽΪʥȴǿѹסͷԼԭ趨ĵ·ǰϾĹҵǷ档
ʮԹᣬؼʱ̿Է칦Ч
˿̣ȻʣӴԸԯǺģעͷţһӡȻȼȿռ׭̡
ҵ죬ԯСӷˣȻʥᣬô͸һͷͷУܵλͲıλϣͷȨ޿ʼнӴԸǵ뷨ı񴬸ԣгŻ
磬㣬Сʵ̫ˣΪֵܣиͬСܰе׳δһУҲģ̤һ֮·
֮̾ϢߵǰʵųΪʲôǰӦõĳɾͣΪʲôҪֶ֪̲ڳʥܵںѹƿԽСص棬Ҳ׼ʥ
УҲҺɵǽ֣̤ؼһպɾͱȻСֲȥŹ̸ϽĩԸҡֱϡҷſģóɵĿ϶ܳɣеҲСҲԸԯǸһĪ֮УƺѾлĳֳɾͣȴδԡ
ĵʧֻԯԼĩԹɢһɶٶȻǰһż


1185 Ϳյķӡ֮
𣿡ܶżֻɣ֮
żֻǰţķ֮гؿռ䡣ʥǰԶԺչ֣ȻǺܶƾİ
ڵˣδܵƻ˵Ȼá嵶ĿϬѵӣҪƴʵõϢޣϾ塣
˾ͺã̽һΣա˳˫۱⣬һǿЧ̽յƣӴĿ֧£ɣɨӣŹһ˿һ
ȷʵɣ߲мóϽǽѾ⵽㡣ⲢΪɣ̲ڰʴĽֿܹϴˢֵʱգ˵˵Ϊ
ӣʲô֮վ񴬽ʵ
ôϢȫס˵ΣǱնϡ˭˱죬ڿʲôǲԸú߿龰ȡʱն˵峤ϷʣԽԽףֱ˴
峤ֿʼٸʵˣʷôһ弴Կȥ龰ж棿ն˵»棬塣Ȱ
˵öԣͿ£ţǼ⡣峤һЦԼԴϣδлλϧʲôȽһԣû׼С
ûϵʲôΣգҵ֮Ҳѹȥ֮峤ܺһԭʼݶʷǰӢۣҲδĳùϵ
ʱˡһ񴬵һ󲨶
ô£񴬵ϢߺȻ
ܽ˵أȫΪ񴬾߱ǿԯİסڤڤкڰŵ˳Ǳ롣ǽҴ󴬳⣬ҲҲزȥ̲ģֱһ챻ĥ壬»һƮļƬΪֹ
쿴񴬲ͬˣϢǸǿѹɱ𣿡߷
ûȷʵһδɱ䣬˵ĸоʥˡ֮΢΢ͷ񴬸ΪǿӴʥʵڲ࣬ΨһȽϵıǺ
Ըǿӡ֮󣬴󲿷ɾѲɱŴ洬λĿǰ״̬񴬵֪ȴӡڹԲǡ
ԴϣԸãھͷϵõչ֡
ԭڲﴬԸ޴ѹɵɫװװȫ䣬Ϊһ㱡Ŀռң͸Ϣ
ɲҪС㱡ĿռңӴ󵽼ԸƶɣǼ򵥵ռϣԭװײǿ˰ٱֹ
ռܷǳֶϮ˵ʴ˵©ܵһĽըΪѵá
ѵáǺö
˭ݳ޵Ըעһ񴬣Ը⣬ҲҲᣬҪ󹦵Ҫﵽʱĵޣá
⿴Σԭȣ޳
ı䳤ǽܶಿֽѹ滻ҪãӷεԼʡ
Ӵʱ˿𣬾ͷŲ֮ˡ
ڴƱƬȡ£裬ֺǧһʷʫս
ͷɴʦӳ֣¹רΪ񴬽ʱʹáÿϣԼ߳һص·㲻Ϊ񴬣ҲҪȥǻŵʱ沼ãھ
ǰ˳
ޣŴЦĬ
ԼֵȥǲϧˣҪѪս԰
̫룬еҪ˴Ӵ˵سȥѳںеϣݺںΪ𣬶
̫ϣͷűǵļңĮ棬ҲֻʣŨŨ
ѪŨˮûκ֣ǰѰȫڴӡС
Ⱞᣬȴǡ
Ϊú˲ǰ˹ѫ϶գƱпᣬԼȽǿߣܿԣӶԱ⣬±ơԤơ
ʵǿ٣ٴʥ𣬿϶ǰǰǱ
صУ֮ʧ㴬վӰҲ߾ܵԹӳ֣һ͸У³Ҫݺݷйһͨ
оÿ죬ȥҲ죬δʱԡ
ԯĵͷͷ˽ٳɵĽֻнսȥܳ˷ˣɱúݣܵÿ죬ת
ߣżı븱𣬴Ȼٴεӿռ䡣
ӴЩ񴬸Ǿްԡǡ̫׾ҪĳЩص̽գʮֲ㡣ԣдרſӼԽӴСȫԺ
ԭͷܹʮ׳Ըעܶӡ͹ԳʹͻȻʮ׳һ룬ǰżҲࡣ
ͷŷöǴӰȴչֳŷչ澰һģԭʧ
Ϊʲôͷţ죬ٶȺ֮죿ǣڿУö궼ûнйޣ̸ϱԸŲ˼鹦Ч̯һλ뱲ӵĹ񴬴ͷһֻСۼչ᰿̶Ȳ̫Զˡ
ٶȣٶȣٶȡ
ͷٶȴֱӺôǺܶƶͬ衣
̲ĩ򣬻Ǻںγɵˮռ䷨ȫѹƵһԽܷΧжٹơ
תۼ䣬ѾżҴһռ䶼һƿռڡ
ô֮ƣʥ߿ǰ龰ɵʧ
Ѱٵķ֮ưܲƺʲôͿգҪɲ֣ಿֹıãʱͣĳһʱֳ̣Ȼ˾㤡
ҪͣԯǵĻÿԺصһֲɿϣ˼㰴մ˻ȥ񴬵ͣס
ʥʥߣĸߣ߾裬ػ񴬡ԯǰΣԺһɫ⡣Ⲣİ壬һΪͶӰʼУȻ¼նϢСĽӦԡ
Ӱ䣬һƬƣ΢⣬ȴֲ֪Դ
ǱͿˣ˿ռӦòСȴΪϮή١ʥңסüͷ
ûκϢ˵ĸоʮֱŤͺһӵյŮӣ˼ȥͷüëëֻʣһžԴƯҲۿۣĿ
ԯԺɫ⻪ʢҪݱ׷ԴԽʱգ﾿ʲô顭


1186 ʷ
ҵˣʱΡԯ̽һץƬ飬һ档
ʣ͸Ƭƣһɵľ޵
޵ޱߣռռ䣬沼Ȼӡһ㣬̡
Щӡ㲻ܵ淨Ҳܽнϸ߲ηֵĵط
ڳɹˣ޵ĩ֮£һ˿ȴȫ渴գʥ߿棬鲻ԽǰҪѾ޵øϸЩ
ϣתֳһĻ
֪˺£ȻһϢӾ޵
ӦһӰȿ飬òȴ˾ò
˵ӦǷΪܵĵطϾһиڣôᷱܳ飿ʥڵǰ龰󷶳롣
ԭʥͻȻðһ䡣
ѵ֪ҵĩңԶ֪ô֮ʮֲ⡣
ȷʵڵһСѾͷļƬУȻֻԶԶɨһָۣо̹ģԲġʥĮѹһŭ⡣
쿴±仯档
ӰֺһӰӾ޵˳ȴҪǿϺöࡣ
һ飬ǳʵС˾ͷߣԶŵ۾㣬߸ϡ
ǰֵ飬ھͷͷĴڶԻϧ̫ԶİܹճʱգҲ˵Щʲô
ƶ˴֡
˾ͷߵȻռϷ磬ǴӴڲռһֱ򵽴棬Ȼ׶Σ˫˫ǦĺڰУݱΪս
սΧñȡͼΪȡ
ھͷҪԷɱ֮ʱų壬ػǰ󣬱ӻڰȥٶȿò˼飬ҵס˵˺Ȼ
ѹֵڶǰ£ɱٰžۼ˶壿֮棬п
ͻȻԪ˳𲻱Ǿӣҵţò˶ãʾͻع飬ϴˢ衣
ͣǱɥȮһ㣬뿪̲ܷ꣬չֵزĺܺ棬ȥǵӰھͷͷۣ̿֡
Ӱȣ̤һ¹壬뿪̲֮ھͷͷ֮ˣ塰顱һѿһԹ䣺ͣһѹסƣ㱻óѡ꣬㲻ңҲҪȥ㣬úһˡ
ԭˣܾˡ֮ЦԦͷ֮ˣǸ뿪ļһܵƳ࣬ȴƾ˴Сͷߵ껹ǿҲոջζֶΣǲѶԸ
ߣԹгɾߣĸǶǶ¶ģӮʲôУ޷һĺܡʥԴ˵ǺзȨ
ˣˣʷǿͶߣ档ֻǣһôô򵥣󱬷ᴩƾ£Ȼܱճ˵Ǽ㵱ʱȴǿҸʱ伫磬϶ҵȸ׷չ֮˵˵ϡ
쿴б仯¸ͷٴ塣úϸΪ֪ײ֪֪˰սʤʱصĹ
治ͣȥƾ¡
ͷһֱڴ֮У˻ָˡȻĺأþֶٰҲδɫһӰӣʱãʱʵ
ֹ˲֪ټԪӰɫȴȻ̲Ʈȥ
ˣˣ¾ͷأ𣿡ܾ֮δ·Ͽʯûᣬֻһʼ
ٴתԯ΢΢ü̽淢飬úѣô£
ʱռ϶ӰգΡɢȥһȦÿϹ⣬İͶӰųǧ˿Խնȥ
Ϲ⴩͸ǰƣ͸ʱշΪʷ̽ȥ
䣬䣬䡭
Ƕʷ⣬ȻϹޱȣҪ϶ʱգȴĪ谭
ľӦйأ˭Ϳ˴ռ䣿ԯ𶯣չʮԽɫȫǶʧʱ̽ȥ
źɫ˿ըѣµĹ˿ϣٶȣȱʧ֡
ˣӴ֮־Ŀɿڴ
һȻϢǳϤǰӾ޵Ӱֻˣص̲꣬һ̬١
ʥײ㡣ʥһ⿴͸еһѹڵأƳ
ʵԽǿܵӰԽһ壬ޱߡ
Ǻڰ򣬼ЩģʽɵľڰڣȴҪõڰͬǶȻ֮ܵ
ʥѹ˵֮ʥߣѾȫϢ̣һİ֣ټԯǷӦʱ棬롣
ǿЩνӢ飬ûһ˿һֿ̾Ϣղ͸նѹʵҲ
ȷʵǸ⣬ĳ̶ȻҪֻ࣬ȥԸжԶܶԶҪԯɫأԸ֣ղѹµͻᱻɢ
תӴӰǿм
Ԫ쵰ȻƭҡѾʯϣĥ˵ĺúģİڴ˵أߣΪԿ׺ϻҾͶԴ˵ûа취𣿡ӴӰȻڷų۱⣬ԶԼ̲ĸѽȡ߻֡
ͷųȥޱߡ
˾һĻˣ⾹Ȼ̲̾һԶԶ֮󣬾ħһܵ˵
ɶ˻𣬷
䣬䣬䣬䡭
һӰ㴫һûǣǱ飬Ǿǿб飬ȡγһֻ֡
׼飬ԴΪ۷ܡ
ֻҪȡ֣պҾлΪŹЩĹžͥ񡣡
ӴӰЦЦȻֹֻʵ϶ͷ㾹Ȼʱ˶˿̽õúܡҸܵԿ׺ϻϢ⻹ʥͥǼĶҲ⣬ΨǼʥ֮ͥء
˵ţ߸һɰԾɱ
ãԯǸæϾʱ֮ʮԳȶжǸնĲ㾢˺ʮſվȡ
ǰҲ벻ԷܿԽʱӦ벻ǣ˵֮ʱ飬Ϊǽİ̽
Ǹ˾ͷߵ鲢δǵõ˽ԿףӢϻʥ֮ͥǲħǸùļһɵˣ֮ʡ
İʥҲµ˼֡ԯǰһںʷ紮ٴδǰ棬ĬĬ㡣


1187 ٻʽ
ˣʥŹѲϵҲֻŹΪṩʥᡣǱɻڤͨν󽫣͡ԯ˫۲ɫ˿ʱ֮ǣи־ܣ¼ȫò
ôǸԾͷΪԪأ֮ʵ
ˣӦǱİʥɵ
ԯҡҡͷ̾Ѳ⣬Ԫܲ򵥣Ӧҵʥܹ֮ںں˿ֲѹ³Ϊ±ŹɫҪǿ֡κİʥ𣬶˵ͬھˣʥʥ֮ʱҲͻȻȻһħ鵱޷̳İࡣȻս
ԭˣĩĶԹšֻҲףһΪʲôӾ޵Ǿ޵Ա֣ӦÿǰȻɽٲŶԡ֮ʣͬǴĴɻĵط
ҪʥشǷ֮֮һԯǿʥߡ
˵˵Ҳ޷˽ǵĻ˴֮£ЩӵоȨĴ̲꣬Ҳòգھ޵ԤһЩλáʥͥıǿ۹зݲ롣޵Ϊܷӡ˵ʱȫѪʥҪ򿪣ʱҲ޷Է⣬ǵõǰʥԿȥͱЩԤλãȻַһֻǰӣҵƣ̫ԵЩｫΪһʥ߻Ļ
ǺǣκʱЩȨļһֻԼϧѽϧ磬ҪȻ϶ʵԸһƽȵĹȡ֮п
׳գƽȹζŲ˼ȡûн׼ûн޿ɾҩʥֱۣԲԼʶ֮
ˣ޵ȥڤͨ׷٣ռ˿λö飬ͳͳɢƬܹƬǰ֣Ҳ߳ǿߣΪ׳ԯУ֪ͨ񴬽룬ǲӣ̽˵ؾһȷûΣգɴ£ٻʽ
һᣬƨƨܹЦһõط˿ʺٻЩǿӢ顣ٻʽֻͨԵһĿ꣬ǸΧ̲߫ŪǷ̫У
ʱȣܸܵİʥĺѾֻ̲ҸİʥھеͶӰ޷嶨λкʥڸ;С⣬ܵӴϢʥ˼λʥ࣬ٳ롣ԯǵ˵
ôˣǸ磬ˣܹӦʥ𡣡ԯǲ˵󻰣ôͨ죬ʿߣ϶ջ񣬸οԷ϶ֵܡ
ȡɶѣЩĩ̲ڣڴ˵Ȼռ˱ˡԯһЦ
ٻзǳķѾߺЩСԱһͬռõý飬ԼƳɱͶħأٶȴΪ
ǸвסӣͷżѹΪ˴߾޵ͽΧռкڰ̲ط⣬ڰ쳣гڰڴ˵𣬴Ժȹһƾ£˵ѵõ䡣
ΪĵջȻǽĺڰᾧ
Щᾧ֧ͬǽϣʱһ飬רŸɼᾧ
ᾧΣöһڤ䡱ʯ̲Ųγɣ쳣ѵá
𿴴˵غڰǦȻ֮ΪȻǻᶯģֻ仺ڤͺ񺣱߶ʯΪ̵ĺڰʯγɣ沼öɶ·ȴǺڰ
ɱŴźеͷҲΰɣﶼγɣλżʱδΣûժȡȴӽ죬װױǡ
ǰöԵĺöһλɱŴװѧӣͷӡ̲ĺڰûϴӦһ֣۵δϰ
װףֲǺڰ֪¼źַҪ˵һֻ֡ͷ䣬˼룬
װףһ֡ѧͷҲʾ
ϣǱˣö˶һ洬Ȼѳëͷе
Сӣ˵˭ëͷתͬʱŭ
ӣͰ͵˵ҲǸ˼ֻǾ˵ǵעƣ
ˣˣѴʥ֪ඣʥ֣̽־ڤʯץȥ
ȻʥһʯͷǿֵģȥȴΪЧ꣬Σͷ¿һ
Ǻǣ˵ΪʲôǰûиӦʯԭǾųޡУǰ;Сһ𣿶˵ѡʥʵߣڤҲֻա
̸״ºԯǱ㲻ٹעתȫǰٻϣǴе֮أҪ̲깵ͨ˵ɫԲܴ⡣
ʱһһιȥڽӽβ
ԯһ̨ϣѣ
ɪ顣
˿̴Ϊ壬Ԥ׼γһ飬Ѹ̲飬һ˵ĺôϣЩܹɽѰպ
ԯ˺ܶȨǼʥ۶ɵϻٻӢ飬ȨȣֻҪΪʥ𣬾Ҫ
ǣӲЩѾǵִ渴յģܽڰĥ̿ƣҪ֣Ӣ϶Ըӡ
ڶʱڴ飬ԭͣ̾Բ㣬ںںӦҲ֮Զӣ޷ЩꡰϹȡ
ԯǶ˼ҪһпԼȡ
Ѷ˻񴬣˵һҡԯֳѣԺϹ⣬չʮԽɫ򣬰Ȼ̨֮ϣһ˶ÿ
ǣ˻񴬾
ԯ̨ƮƼף̧ȡʥϻ֮һۣдʵǰԼӦ٣ӢۣʷɣǵְػѪ
죬ɢȥ
ʱû뵽ô죬ĩҲڰ֮ˡԯּ޴ڰߣԷëǡӢ飬ҲûǸʱ䣬Ҵվ治ͬҪӢγɷԯֻɾ
䣬䣬䡭
ٻƷɢĩҪܶǿ߹ͬƶϻȻת֮ӿֳһƬ˵


1188 ȺӢ
˭˭ٻңգǦڰƮƣܿ׼ٻƾ巽λһͶ
˯˶ãطûй⣬ûֻ޾ݼţϵ޸𣿡һʶգ˳ǣһ΢⣬żռ䡣
Ů£һۡ׳쳹࣬㱻صǰܵȾȻ
԰йŴӢۻӽȻֻһָӰ񣬵͸ǣ˭Ѫڡ
ôѵûȥάʱ־ô˿κ⣬ʶ𣿺Ȼ˸蹦̵£ʷʫӢۡ
˶ʥһˣʷʤдʱЩԭ־Ӣ۸գͬʱҲй֮۾ѣóԼƻõ̡
ҲܸһȤ£ƺȫˡܣȥٻ֮س򡣡ڰһӰǸոոյӴ־˶Ͷ䣬ȴںĺڰٲȻΡ벻
̫־գٻȫɢȥ쳹̲ꡣ
ЩѾɲ飬׷𾪹󣬿ʼãȻ
ԭˣֱߣߣǵúǰĩǿ۹ӣȻ䵽˵زһ˿ߣⱲҲиΪǴȻΪΪ߿
ǺǣͰٹ⣬ΪСѵŹӣ˼ȻŹѰֲ϶ǿ˵
ǣ׳ܴϵļҵȫϡοҪԶȻҪǰ׳־ڣ˽ܣΪۣߡʷʫӢۡ
ٻһɣӳĪЧķʼӦ
鰲״Ըӵǲ֮󣬽·Զʧ
Ҫ֪ż̲ڣȻһΰϣû񴬱ӣ룬⻹ҪԯǵİڡԲͬʧȥᡣ
й˵أǵ񴬴ԶԶסͷߵʯľѣô˵غпһλء
ͨ˵ǵһڰޱϵǵͬλʥۣҲﲻÿֻ̲ΧԽǲθ߾ԽΡ
ʱͬЩ׷ٶʥ𣬸Ӧͨ쳹أٻôǿҵĲӰͶ̲Ǹɺģ΢ɣȥҪϣػο£ŪĦҶԪصԴ
ڹѸߣҪĦҶԪʥȴܲôˣǺȻǰҲӱܻ䡣
ο¿ɾӣҪҵ̫ˡ
λԷɹԶĬĬ۲졣Ѿֹһüʵ̫࣬Ƕοʵ߾һǿѹҲֵȥ
С쵰ڸʲôǰͨο£ңң⵽һЩԴõ汦󣬾ϵڼ᲻֣ھֶʹˣֻο´ֶӣϢԽԽԽĿ͸
𣿲ҪţһʽסڰͻȻ߳һӰȻǰͨ緢Ϣʥ
Ŷʥʥʱ䲢ԶôҲ˻ˮʮֳԾǰȷʵûвλʥڳ
ܵشԪܵӰ졣δѣҪοСŪЩĦҶԪػȥҲ֪˭¶Ϣԭڱƿ£ںǰҲֻܴ֣οС̸һʥЦ˵
ҵͲϧοǸСֶǶеִϴξ񴬲Զȴų⣬ҽԶδӦ
ǺǣԷģ㲻ǰϤǵķλа취㵽񴬸֪οСԣҲϲ׷˼ҪʲôΪŪ֡λʥ쳣ĦҶԪ־ڱصá
΢Ժ˲ͷ˵ͷʥķͬСɣܰ͵񴬸Ըдϡ
ã͵仰أʥһЦַ̧ųٿʯ̨˲ƴճһš
⣿ѵķеȸţΪ𾪡
Сȷʵķȸţã˵ԽΪĴ͡ϧõһȷţֻڵһ㴫͵ص㡣ܴķţ㲻ںⷢϢӦòʥץ
δּץסʱλɹŤһѶллͣпռķȸһ
ףСǱʲȻΪʥԶȥҲסһ㶡ԶԶ˵סʥԸ´ԸϣοСóĦҶԪأ֪ԭء
ߺͺںʥȺӢᣬ̲֮и֣ٻ󷢻ӳȫӢ飬ǵ˿Խʷӣżռ䡣
ֻһͳƣȺֹ˵ǰǧٵģһЩµȺڣ¿Դﵽǧ֮ࡣ
ÿȺֻ̫࣬һӢ۸գôǧ֮ޣټЩʷʫӢϲۼһӢۣ˵ãԳƬƬӰ֣ĿϾӡ
Ǹʱ콾ӢۣߣһãЩ˵ܽг֣ЩҪûʷСǶԣش󡣡֮
ռ֮ڣƽ֯ɹƣΰӰϣ̧ͷɢһȦȦɫٻ̨ʲôˣ֮Ϊʲôﴵ
ԯǣǶȥ壬˿ն壬ϣλɱһ·ĩûԻǵѾȥһ˿Ѫλк͵δóѣлȡ֡ԯˬĵʵ
㲨ԣ俪
ʲôĩ٣ԻţӢ׺䶥Ըġ
ԯǸһʱĩ䣬ȴЩѾյӢ飬񴬵̲ȡڰһҲ޷˶աԣҪЩȾӢлܵĺڰᾧֻҪ飬ڿ˼ռ
Ӣͨ׸գΪǿ󣬼ƬҪƴӡ
˴ٻٹ»Ұûǵеͼ飬ٻָ£ԶͶ񴬺ڰḥ̂ΪӢ鸴չ
̲ĵش˯Ӣ鸴մ֮ʱɱǳ֯һ𣬻϶Ϻȿٽӽ
䡱һͬš
һ̣Ŵ󵱳ȥǾ󣬶ĸֱһ߼սӢͷףɣĴռ䣬Ȼһӱխ


1189 Ӣ
˭һ˿Ѫ˭ĵˡһ޴սϣ
ߣԻͲڣţ˰ɣǺǸʲôεºܳΪ䳰ȷһգЦǺǺǣݵ˼ͲֻЩе֮߷֮أΪ̲һرã˶࣬ȥ˺ˣǼرô
ϹʹɣϰǺȻֻ˵ɱɱֻǲˣһʯסͷߣǾͷжǿǹĦʯ꣬δƽ⸽ֶΣͻ˵𣿡ϷսͣһƬѪɫС
þò߼벻˵ôսЦóһ࣬һͷţԣ˱һҪжԾ
ֳԽԽţЩӢס̲꣬ΪϻԴײԹԪ߱ȱȽǣͻȻһã¡
ƶֻҪԿڤͨаԯǶɡ
ȸǿ߻ƴ̨ϴ
ĽٵӢ߾˵ǲǣ̨ϵˡ
λʱ·ٻǰΪȡŹ۵ڶзҪǿöࡣϵߣҲԽѪ磬ٴԻͣǵľ档ԯǲò˵滰ΪܶӢͳһס
Ȼûкô˭ɣԯǻһתʼ⣺±ֻ֤Ҫڤͨǵʥ·ϻõĺôҲз䡣һȫԸҲλҪҴţʲôֶΣʩչɹճ٣йϷ֡ʱ򣬿ɲҪۺ졣
ǹʡսˬЦǧѣҪǴĺĲ룬¿κγɹϣղ˵ĺôʲôȻȺǰ϶Ŀġɣϸ֧㣬Ըóͷȫ
ԯǻûҪλϸǱ󷽳֣Ȼ̨ҪʲôнԵ
лǰںӲСܽŹһᾡΪ㲹䡣ԯҲǰ׸ôҪΪıǰ÷չ׳ԼĶ飬ֻǿķѹȺۣ̤һѪ·
ߣϸ㵹Ǵ󷽣Ҫ֪ѼЩ£㲵Ӳͳȥ׻ǳԿġǸϹֿʼɿ𣬺ͬ׳
Ըԭ鷳һЩ˵ݹǽǸطкܶ鰵ҵһ߱ܽ⡣ԯǵ˵ԺһϹ⣬밼۵ʥ˼
ߣв𣿡սڡһӰ׸ߣϸɫ粻Ǹ߼еϹ
ԯ΢΢һЦԺһա
һڰףкڣаףڰϢȻԺڰ۳ռԶ俪
ڰӢ龪
Ǵڰ򵥣˳棬˳汾Դ򡣡ӢȽʶЩʡ
ϢУ˵ͬͬԴȴγʵ̲Īգ򲻿ǡʥʵһƴ໥ӡ֤óۡ
ЩӢѱǷóܰ˵ûã汾ƣЧ
ԯԺӳճİʱ֮˵ھ£ҲǰСټϺڰĥɶ飬ǿ棬ѾǱѰȻЩӢЩ
䣬䣬䡭
ռͻȻһ棬ǧԻۣ۳ɾͷ̬һֻ޽ʥݶڳ˿䵽ͷ̸Ӵȴ㹻Ѳ
ǿǿ߸ܵϢɵõһ
̲ס꣬񴬲İȴټܳԽͷţޱߣɲ⡣ŵ˵֮ͨȶˣҲֻйѹưͷ
ԵأԯǣϹèӣϡͿ˵ɱŴ洬õħİʥҵԸע˵̥Ҳ֡
ּӳ֣ų׷ɣָȫʢʱԭлϣ򿪿趨һŹؿĿǰӵȫǱܣνСɡ
Ȼ񴬣ȷϣŹԸóаֵܽҵϣϹ۾ûգ£ղʣתۼ֧ߣȷ黹죬˾
ҵҲԸóǴ˳¡ܶС壬СɫæԱ˵ЩӢʥ̨ϣɹѡʵڲ࣬ʹʹӦҡ
ѳɣöѴ࣬ЩӢ齫ܰó񴬣һϹ룬ڰĥ̡
䣬䣬䡭
ռ־죬Ӣ̧ͷ
ֻһƬɫۣγޱ߼ʹƣɫȻ£һӰܿӦһ˿ʸУһ˿ʸܿɹҷչ׳γ
ЩӢϲΪеҸЩӢ˼ֳĬӢ鷴ӦпܡˣҪһ״̬ٻһʵڶ࣬ܺηչѾ޹ء
ԯ΢ӦЩԸģЩӢĻ䣬޾ǿиգҲﲻʲôæɢȥΪһõļ䡣
ۣӢܣߣ
һζûʷеĴ˵һζβĥĻԻͱŷʣڶӰԽڸѹ£ָǰˡ
ʲôȻӢһãôవɹģ·塣²˳٣ϿȥǸ쵰ûѪӢܼƢԸ̲һ̡
˯ֻ꣬սܹҳŵһ˿кͷΪӦɴ䣬˭ѪӦ޴ۡ
λûУ·ԯӦڶǰɲԸطʥֶϣڤܷͨá
Ǻǣƺ񴬲һϲ߼˵óһȨȣԶ˼Σʱ̲𵴡
¡¡¡¡¡¡
ͷ־죬ľ죬ȴֲ˱֮࣬ȴ־ûȡ
ǶסͷߵʯѾоƽ֮𣿡ԯ΢΢һ㶣ʶԴʮֳԾ
ٺ٣Ǹʯôƽ⣿ЩֽţʯǵԸըǲѡ߼һЦ
ߡԯǵ˵ͷԺϹճռ䣬ռڣЮ̲ʻȥ


1190 
񴬻װȻ˺ռ䣬ʧ
̶˲䣬ڰĥ̲֪жٸֻأǧӢԻָǰȫʢʱˡ
ڰںһ𣬾Ȼ˹Чᴿڰ˵ΪǿѪνйңң̾
ǰת飬ȻȴһЩµԣ˲Ÿǰڤͨа壬ûҵҪµĿų̶ˡϹվսϣڰĥɺͷƺΪȤ
ԽԽӢ߳جج״̬ԽԽǿ߻أ˫ۿķʱһ޾ѹ䡣
ǿߴۣǺʢ¡
ԯ΢ڰĥѹٶȣ㽫עתƵط׼ȷ˵񴬽ϡ촽΢䶯˵£ܸѵá
⺢ûûСҲеģҪйø塣ͷһԯ׵⽹ۣ
øοСѾͷѰģ÷ɹ¡ƾμͼʵ˵´۽磬μĴмֶҲˡҹøȰǸһġ˼ң˵òãԯû档
㲻һһ˵ص㣬ֻҪһЩֺηѾ൱ۺʥΪȴҪ¹ļԣ޳꣬ѰңʱңڣΪۡ٩٩̸
ҿˣ˲һܻ˵̣ѹֲοϲ˵ԣѾͷɣ޾ԯɫһҡͷЦҺ˵ЩʲôȻа취ȷʵԼˣϿȥտο°ɣھܵӰ죬ȴǺں޼ʴ֮ԼڤͨΪο뿪Ⱦ
ںȾ
Ϊͬĵ˵ͷȷʵȾضȾȫۻ޷нɢö֮ȫܵһѾγƵ壬ƫƫŹֲڰ˺ںơ
ˣˣҪǰ£ҪǶοºãϿȥԯǽе
ǺǣʥǴһ죬ٶЩ˽⣬񴬿ԶκںϢο˵ҲûбȫĵطˣֻҪͳںкתġһ߆£һ̧ȥԽο¾գѰˣס̾
˼ˣ̾Ϣʲôԯʵѹο¼ܣʵǸƷ
ҳ̾ΪУҪ¶ܲףܿҡû뵽¶ܴʵֶԸԹ԰
̵ģңҲܲ㡣ԯѹ³嶯δۣһ˵̵ģĥƤӣˡ
ǴԿ˺ôǷɹ콾ʥ֮ߣİй۲죬ǿʵӦܶʥáҪʱ̣㸲Ҳܱסοǰһ㱣ա
֪ʲôʱʼڰĥڴչȥռ䲻ϷŴ󣬲ҽеӣγС磬Ȼ߼ʡ
ԯʮ⣬ɴռİںϵĽЧ൱
Ǻͽ֮ߣƾôںϵĶϲռ䲻ϳ˳պ˵ؿΪأפԯһЦŮһЩ飬һԴһ룬δ¡
ְţı㣬вȥպ󿪻
񴬼ۣ̲ܿǺĵشȴİԱ
ԯ֮ѡһΪ˳ЩڰǰѺڶ׷ߡ
Ҫ֪Щ׷߿ɲ򵥣еʥ𼶱ûվ赲Ǹʱƴ𣿶벻ᡣԯ׼óĦҶԪǿ̯ơĦҶԪ̫󣬺Բ򲻵óΪжһֱЩǿߣڹؼʱ˻ע
¡¡¡¡
ѹԽԽҲǦڰǲӲڰһȾס˵ںǣҪӴ˵عȥӦò̫ѡǣںڰϡ
һȣ˺ڰԣְѺںȾӵ£γɿµĶ˭˭ùЩ̲סߣҲ̤˵ء
ƫƫֵؽԯǻᡣ
ԯ˭ڰĴмңȻ֪֢ڣ´˵ֻ΢ı񴬸ڰȣͿɳͨ衣
ЩʥȻҲҪĴȴҪԶԶ񴬡
˵ԯǷǵûʧյһڰƨɺһȺ㣬Щ᲻뿪̲ꡣ
̲״̬ѣȻ죬һӷŴָԭ
Ϊ˽ż񴬿һֱ״̬·׶ûʱָߺΣκơ
µµսǿ߸գȫ±ŷʥ⣬ǾĽǨƱʥҪǿ֡
ôʥѤ˭֮𾪡
ʴȣǣ޵СͻȻǧܹݣͬʥһ㣬ϵ㡣
˻֮ǰʥ֮ͥǰӰľ̻ᣬ޵ľԭʥʣ¼Ԫߣ̻䴫У֪ٸ֣벻ڽ켯帴գΪһ˵
𣿺ߣļһʥ㲻䣬Ÿոյõڤ䣬˺ڰˢȻʯȫų⣬ɢŶϢ
ǵʥʥˡ
ܶิӰ漴֣ʥӣʥͥʥԸʴâ䣬ԸĶ󼰲ҵԸΪһС
ԽԽʶգܶǿ߱ŷâ
̻ǿ԰׹ΪʥͥǿԽΪʥЮ£μվߣһһԡ
ʥҩζʮ֮ʣֻһ졣
ꡭ
񴬶ҡȻһӴӿڰĥᴿĺڰȫ̵
ٺٺ٣ö겻ôˡǣ̻ôŵһЩϢţľ̻᣿֮ҵʥͥ湻ֵġӴӰ
ħħǿ߸ܵǾĶϢסֱ
ħʥ̵Ĵʼߣ̻ʡмϢߣǰͣ
ŶΪ壿ȻˣΪʲôҪʷ߳ӦŶԡüͷǣۿžҪһս


1191 ս
ڽ֮ʣһӢΪ֮һ㶡
ʥ̻ͬʱߴȥֻһӰںڰĥϣһֶصɫգվţ˸ղűһš
˫Ӹ£κθɫʣĮ㡣
ߣװŪΪһ΢ĩУñ̻ƾǲ̻ʺܿڸڶ֮˲̫𾴣ҸܵڰĥѹƣΪҡ
ûκǺתһ˿⡣
飬飬顭
ǾӸӰ̻֮䣬һζοռŤΣױռ仯һֱӽ
̻ɫúѿʱ֮㾹Ȼʱ֮кڰ򣬲ںϣԳ塣
ǲǺڰĥӰһ˿ݣ̧ץȥŷ֮гƵ档
̶Ƭ̣һһӰΡ
̻ʸոոεֹһ㣿ϴ˵ڲڰĥؿռ䣬ŻҪ꣬ǰţҲҪš
䣬䣬䡭
ӴӰͣˣ¿ռӦѡ
ҪҸᡣ̻ԸΪЧңҵĸӵвǣ޿ɾҩزӦøذý̻ʸղŻţڿʼװӡ
ڰĥϷˣԯǣ滰һˣĵ˭Ҫֻ̯쵰ӣҲƤ㹻ճɾͣȻĵ
һԼȥڰĥ̼ϵպ淴֮ģɱԯǵ˵ȴ˵ǿϾ¾飬նɱö֣ȻȻ޳ɱƽüã¶㣬ǵĶɱɱʮֲֿ
һý̻ʣɱ֣סӣҲ淴֮ġ
ʥľͷ׮ӣɵɵԭء
ǽĸ֮϶ԯǺȴȻŷ֮ġǣղſλðսһִܸСаԭѾǿ󣬿ЦǻڻѺڰḥ̂÷ˡĽҸͶ𣬿»úѿ
ԯǾĴ֮˵˶Ӣ飬ΪǹԼߣ׳໳ԣԼֲãΪº֣ȷһͨͨպʹá
ˣǰ֮ԣӵнǿߣԿ϶顣ò˶ãҪǳ󡣷ȰλҪԼǰλϣʵһЩģӦôӱܹģӽڳλкܶо̵мңŲҶ˵ʲôϿܹĲٳǶһİոЩԯ
һܶӢȻ֪̾ûϵڱ飬Ҫһ븶ӦۣڵڹӶΪδΪΪѪս
ԯȥǰǸӣӢǣʲôȥͻڤͨЩӢǰɾ;ˣѾȥ»ģ˵˵һЩˡ
ΪʲôӲڰֳ֮ΪΪָ
㾭ڰĥ̲ĥעӢĺڰѾﵽߴȣȻһ˿ʲд棬ԲܰǵʷϵӢ۶ԴʵһЩѹȣźô
ԯⲽ߶ˣԳʵ֣ѹ˴̻ʣʵðʥڵǿߣòԡ
׼սǸϹ˫Ŀ⺮´
һλӵֶΣʥĶңôԴ֣˼ҲûǳǿѾȺ۵ĵزǰЩۣھǰͳͳЦ
ģǸϽ̬ʵʵС
Ϲʹ̻ʽаˣǰۣŹԣһƤԼλЩνӢۣνۣ죬ԲҪκϣֻؽ
ܶĬĬ˼ʽܶǰǿߣʼڲϸĶٻͽ²ͽֻҪǵ֣Ը׷棬ߡ
ʵһӵϹ̣ʥͥ;̻ᵱΧ̫嫣ѹЩ̲תϹǲòϵһ
Ҳʱ䣬ݹǽش
ܶ񴬶˵أȴ̫룬Ϊ˿׿˳Ӱλ񴬴෽۲죬Ϊ׿˳μ泲
Ȼ׿˳ѨȴͬΣգԵͨ롣
Ҳ̫ΣϾôȥûһ񴬻ڴ˵ءԣԿݹǽǰǰ㺦£Ծͷڵĳ̶ȣ㲻УҲܿٳء
ʵǿģҲǹ¼ҹһ߾ۼһȺѪꡣ˵ԯڷһ⣬˭õĺôҲο£λ׵񴬴
ʱ̫ݣΪ˿ٳɾԯǲٿİ⽫ʱ䲦졣
죬ȴȥ¡
˿̣ڰĥڴգ󣬹񺿣ʥķȻ벻֮⣬ĩϣѾʡǸʱߣֻʣߡ
пϣ֧顣
һ֧ͳ죬վ̻ΪǴɡ
ڶ֧ʥΪʥȫ£ձʥͥǿߣƺƴ
֧̻ʣĩʥͬǿ߸գϳζͶרŽһЩԶŶ飬ǶӪ
֧֮죬ʵδǿȴĶ飬־ѰѪṹɢȴӴ
֧̲ɲ齨ɾձ˴֮жԹλǿȨѹ£ʱల¡
֧ЩʵǿѱߺʷʫӢɣԯǽŶӣɴսǵʵһ
֧ɰ죬շ˴սޣҪΪﱨѩޡ
ڰ֧ΪأǽԷΣȻһЩʯ飬еȻ̬죬ȴͬӢ飬ĩһӡԳϵԸΪѰѪһ
ϧѾĵȫҲһ˿֮½ʿп
ûϵɵĲȥµĲǰǿݹǽûиܵһ궯Ǻڰںǡʥ֪ʱʣԸ֮ѷ
ԴװȫǴ𣿡֮ھ˼ڤͨݹǽӦԶɣ޷ߵĺڰᾧصûз𣿿񴬹ȥҪ飬齨ʮֲףһ仰ȫûô죿
̵ģ˵һ䣬һپںšôŮܾˣûɡʥǺЦ֮ɫЦŨ
ʱлڴдע⣬׼׿˳泲Ѩսǵ֤ң޼᲻־սʤ׿˳ľ
Ż𵴣Ըӳ֣߻Ȼʼˡ


1192 泲
һսΪȼӳԸս׿ԽߣĥСԯѸȫ
ս
ս
ս
ķԴ
ЩȥǿûһƲӣȷѪһʬɽѪ֮߳ǵĹȾŶԡ⣬ڰǼΪΣգѪߣԯѹƲδ¶ԣһȥѹƣһ¶
ޱ߿ݼŵ飬ֻϢҵõһ˿ο塣ǿ߷ʱѾǹȥǶη£ʣԭʼԡ
սԯһָ£ڴڻ۳ɫģȻƮɢȻմһɫţԱ¾ſս
ɱɱɱ˲ռ䣬Ӣ֮ࣿʷģʬǱ̲꣬Ƕƾ£ںڰĥֻ¸գʷʫӢ۳СС
žӢͣǿߣȻ޷ָǰȫʢʱʵսȴḻÿ£ÿ˾һδ棬ڻҡ
չͣߡʲãںսڣʮǰʵǿʿһʱ
ȥǰ̽һ̽泲ʵҲáʥׯϣԼĹսڣͬʮֻгΪϾž֮ڻԶأӦԽͣԹĹ񣬸һж
ʥѡں̲ȴȲȥˡ
ʱѾϺڰĥ̵ĺôԯΧȨޣԹͨ񴬣˷ڰڣ´ߣԶĩµĺԸ۳ֲսΪϬɱߡ
Щǿ͸ɱɱΣϲȨϥȻ֮ϣǴԭΣվ͵㣬ټؼЩƴɱӳ
ĶɱϹսϣ⼸λ߾еȣǳԯǸӢ飬ʵ£˲ʿļԸһЩսԲ޲Щյļһͬھźãʱôá
ӿƲɵ뽫ȫη
֣ȫ֮ǰԯ֤ս顣ֻҪסƬͿͨڰĥ̸
ٵٶȸʵȵ䣬пܶʧּ䡣Ͼڰĥ̸ɲСǵΪĳ޸׳⡣
·ǰЩǿԻῼ
ԯǿɲǴƼңŪһˣöڰս׿˳μѨһ֤пԡﾺ棬ЩС߶̭֡
׿˳泲ѨΪӣתʮ䣬Թ
ζΣؼ׿˳ӵмǿǿонöںޣѱūۣΪ泲ߡ֮⣬ǻΪͼչֳ棬ǰȺֳ澫ȴǿÿսسǰ׿˳ں
˵ܾǰںŹɢŹҲɳŽں죬ڼ飬һϵ
ԯ㣬ܹͽΪĵطֻŹ
̲꣬شӿݹǽ˳ֽ泲ڣԣλơǴ˵׿˳ǳǿҪɵ֡
ܾΣԯǼһĥʯ
´Ϊ˹ɣƾǿʢʵɢɢǿúԶΨһοĵطǣЩǿ߽ҵǿֻҪѹȻȻͻΪԼƴһƬ
ڳ泲ԯǺܸȤһߣ̽ȤԶԶ˵Ūö͵׿˳泲Ѩֵط
ںȴû¶ϵЩɹ̽ĵطѾʥ̽㴫˵ʥĹ϶ڷǳڣһʱ̵ȥѰң泲ʵڡ
䣬䣬䡭
Զ죬ͳ泲ѱչɱ
սעظЧ沨ɢѣң䣬ϣš
˻˻˻˻˻˻
׿˳ڰͳ˻
Ҫ֪񹥻׿˳԰Щ龹ȻطУʱŭ𣬺ܶӰ档
СģǾգȻԸӳ֣ȴ֧Ƭ̡ķӿ⣬۳һ֧֧ʸγɴƬ꣬סԶӰͦ
ݣݣݣ
̲ɱ˹Ǵ缲磬һѳǹ֮дȥ
Ϲ͸߼Ԧս̻˿һЦκͣӱǰȥս֮⡣
ߣˣоϷܿͻԴΪмϲȣûһգԲðա
˾ǣ̻Ķ˴˴оǳ͵ѡڶ档
ʱʥ֮˫˫ǱϾͬһ飬иӦ
ǶѾչһЩǣҪȻֻһޣձң˰
ּۻۣ⹩ӦһӶԼʡ
ֵһǣڼ䣬̲£Ӣ齨򵥽ϵóȽóļó̲ռúڰĥ̹עĲֺڰֻҪ˫ϿɾͿԽн
һͨޣ֮ʵȲ
ԯǴǳͬʱҲҡİµУÿ춼Ҫϸϸһ֮¶ԷƷ򰵾δȡᣬǳƽ
˶ྫӢ˶ײһ𣬼к˼ά֪
ڼջμͼ󼸺£ǻǧĺԸǰɣԵࡣ
һһȥ֪̽Ҫ¡ҲԯǻԵ˵ãл뷴պδгɡ
ǧһޣ֪ж٣Ҫ뿪һµȻռԽԽãÿһʿϵ걸һֵ֣ĸʴ
սԽԽ谭޷Ӿֱ룬òѾɵǰ
̲Ǳ˻أ˿³泱ǳӰ;񲨶ЩӢܵ־δѣֱУҲûпܽڰĥ̸
쿴о޳֣Сġ֮סڶһ궯
䣬䣬䣡
λӢ鱻˻ײʯڻߵϣʱ鿪
ģǵž񹥻ЩֵܶȲˡ۾ɺЩ쵰ΪԼһΣͿĮסûоȳѪǰ㡣
ϸ˵öԣΪƴһƬܶӢȻǿս⡣
սӿʼ׶αܼңŶսһһҹ𽥽Ȼ׶Σ˫ƴһ


1193 ս
ԯվ̨ϣĿǣչս
̨ӹΰʮǧپʮǧʮŶʶ临ա
ӴҪѣǣĩǰڳأ۵̲Ӣ飬ֹܶʶûܰǶοݼ£ѾɢµĽǿߡ
ЩνӢеľӢ쿴ƽǰҲ³ִһȺǿȣܵĤݡ
Ӣһǳнĩȫ߸ȴδ𣬿˵ֻҪһᣬ̻ͷų貹âΪҫǡ
䣬䣬䡭
泲ѹ֮أվӰ
ǽǾϸѡսӢ飬ǧӰǰ¶޵ˣɱ޳ڽڰˣֻ֧š
ɱɱɱûе·ɱһ·Ի͡ǰ˷ݿ࣬ﲻơ
ɱӢս񣬼ޱɱ
ɱտʼʣᵽһ̶ȣޱȺأΪɷרŶȡԵ˫
ԯԶԶ̾ˣɷѳɣʣսɱҲֻЩԽµӢܹǵܵޱ߿ݼʴƮɷûдֲȴʤֲɱⴿ⵽㣬ʱʱ̿Ӱ⡣
ɷһɣƿ쭶
Щľ޳ǵ˼άܵţҲ侲ӭս֮Ժηսǰȫ׿˳氵вٿأľż
ߵ鷢ˣЩľżͻȻϵߣֱӽľżȡȥ׿˳棬޳ңҽɱ
ûᣬɱȥϹսӴ˻ʱȥ϶б˿ռ
̲߶䡱һ죬ӿ
󷽿ȥǽɫӰʥͥһɱ˹ȥֻʥսϣ˵ĸоһ֧Ż棬½ʥ⣬ӳָ׿˳档
춯󡣡Ϲ͸߼żۿ˾޳ʥͥɴдʥǻˡ
䣡
һ죬̲ող߶´ɱ˹ȥ󽭾̣
һȺռȻϹǸ¾ѳɣǰһΣʧûжٱ˿ռˡ֪ԯϹսֲȺºֻ֣ܿɫ㣬ʥͥͰ´ʳһգòơ
쿴ʲôָҰͷ
νҰͷǰػһβС롣
׿˳泲ѨʬճɣЩʬĩٽʱЩԺյʬ޴󣬾ںʴɢĲѾɢĲΪ̣γɿݹǽ
һ룬ͳͳ˵أǷڤͨͨ硣Ҳǡǡڴˣͬʱһխ֪ͨжôңǲ֪û֮ӳ
̫Զݹǽȡ
ԯǽ˵غٻԶ޵־ȴûκӦ
ܹ϶һ㣬Ǳǵкöкڰޣ߱˵أͬºںȾǳٺʬౣ뱻׿˳ռѨУԺڰֿںʴӪʻ
˵ǰҰ俪
һֻޱ㿰һƽԭֻҪʮֻޱһ½ʴˣ׿˳泲ѨޱߣһѨȴһ½޹ǽһпռУʮͶۡ
泲󣬳Ҳࡣ
ʱӰԵһģӰ
Զž֮氼ݣѹռ䣬ײ˼ȹǡ
찡ܶȵж󣿾Ȼռ䶼Ť̫ˣںںܿռṹѹ£ѵԶž޲ɣҵ˼άЩҡĿɿڴ
ʱɫӰսԻ
ɫӰͬ޴󣬶Ŀ磬ԺɫΣ۳طۣģӰȥ
ֻԶԶһۣ˹λСģ֪׿˳һöѣóѪιҿ죬ϢѾŤ¡ӵĳսϿʥԺ񴬻սҪʱ䡣
ӣߣСҵȣҪ˵ӣСʱû⡣Ҳ֪λţԭػ죬ͼһɫĹɨ˷ָǧλתڰĥ̵ȴȥˡ
սԵһĹ⣬չը
ԯվ̨ϣۿ֡ղֻȶȴһ˿󣬸ʿƣڽУܵһѹ
ʮˣսڣڴ־ߣȻܵĤݣȴӳ׿˳Ӫľ籩⻹ĩԸӳֹĽԾֿǷǵ޷γϺȵġԯһĬĬ˼һ淢İǣ񴬣Խռ谭׼ֱӽٵ泲У޽оս
һֻޣȴ׿˳ǿиı򣬳Ϊһֻ޴ֳ档
ܹȹĩֽٵѣ֪жôѵã׿˳ҵ꣬ȻΪס
տ޳һҡһβսֲݵǰʥͥʱ׿˳ûƣ˫չɱ
ˣĳӣʱľǳӰʥվ廯ɫ̫ʥͥš
ڲϧѪмӳ֣ȻȷսȫҲҪα֮ʶع񴬡
ʥΪۣռӻʥȼʥͥ۶Ըӽȥھ̻λȴһݳ޻ӻ
ͶѪȻջ
ʥͥʿȻȺɱȥ־ս֣ʥĳȻ£ӳ־ǰλжô磬ʱ˿̾ʿΪ֪֮ġ
̫̫ʥĳȡ
ãʥͥˣûһث֡ʥ˵֪ʥ֮ͥأʾһǰƳ޷ڽ̿塣ǣͬʥͥû䣬û䡣̾û˽ްҲգǿһķɡҪ֪һλŵĻҲҪ컯Ҫǡ
ʥսǰ۳һ֧ꪣߺ޵У㡣ֵǣǲսɱ췭ظ
˭Ҳû뵽λʥܹʿ䣬εоͰȥʥͥ𣺡ʥ󼰺ֱǰսˣ
ʥͥǰȥȼΪ۵ս𡭡


1194 ǳ
һﰡ湻ݵġԯҡҡͷʥʥսʥͥӭų泱ɱȥܹ͸ˣ²ʮ
ӣ񴬾ͻήٳ泲ѵʥӶȲã
Ҳʥ¡
սӣ˲֮󣬾潫һ±仯ǰһ忪棬ս㷢⣬Ҳ񴬰Ŷס
ƣʥǿȥսʱ˿̣ʥͥȫȨγԼĽģЮµޣսְտۺ
ʥҲãҲգһսȨԯ˵һ
Ӯעԯǣжʥͥ;ֻ̻ϵӡ
̨¼ֲϴµͣʥͥ˲ء
һ˿ӡǶʧؼ䣬ھʷٴǵпܸա
ʥʿ䣬ʥʿųɱ
֮ԶԶδǰ֪֡ͬʥͳ򣬲޾ηս
ĥһ֧ڤǿ̲ʯܣ˵пϵλΪںһ
Щǲ²⣬Ȼ泲Ҫջ񣬷ԲЩ׳ԵӢǡ
Ҳǰ˶ע£ƣҪ롣֮ӾǰоʼնС̫ȵϺʱпս֮
սϷ׷ţÿһӶˡ
ԯ˵ӣʵְֻӣ񴬱Ϲǣ£սϿա
𣬺𣬺𣡡
де޳ͷ
׼ãŹλȽ޲ըʹöŹλҰֻסԯǷָ
õģϴͿðɣӦڱϵ
񴬷ѣ޳򿪱ףռͻȻޱ߻谵֮ţдֲ١
䣡
ǳƵɨ
ڣṥˣλλͬʱչһЩ֣Ӧǳʱ񴬼ǵͬʱ֡
䣬䣬䣬䡭
ɽ鲼ս׵Ǿ޳׿˳档
ԯǽΪ뺷峡ڸ׿˳棬ֻо޳ܹ񴬽ֻҪʥײ㣬ûʸִս
׿˳𣬿ɢȥ
ʥǱ׼ʥͥɱΧȵȥ̻Ӿǰ̫ͦ룬ֻսΧɱЩʱܵӰ׿˳棬
ǰһ̣񴬶Źλо޳棬޳ͷŵĹ񴬡
Ͷܾ޴ǻûйעԸ֮ǰ񴬣Ҫסһǳѡ
þͺ񴬷ȥ٣ɨײӡ飬ബڰݽȥȴδ봬
˿̣Źλͷʮöͬʱо޳棬һƬƬɫݺݴ޳Ӳס
ս伫ڰĥᴿڰʷǳ֮ࡣԯԸ۳ʥ⣬Щʽ䣬㾻ʣµۻ˾綾ʡ
Щ綾ʷǱѰźںǿۻŸַϢֻմȾǣɾ綾һҪ٣롣
໣໡
޳ʹζռǿз綾
ϴ󰡣ҪҪһŹλٺٺ٣Ҹұֻ֤Ҫһȥ϶ɷһԾԾԣܹоŸλɱﵣԸ־޳棬ֻܶźűȽϿǰĹλλЩֶθá
һŹλ˭Ҳ֪泲ʲôϿȥźŹλ֪ͨʥĺŹλȺܼشƣŰ졣ԯһ֮⡣
Ҫսİ뿪񴬡
ǰ汦ѹڰĥ̷ֻͨŹλйȥ־綾עŹλôһ£ѹ϶Ϊ⣬ѹԣҲõĳˡ
綾̫ԯ߶ʮַգܹڶսһЩӮʤּɡ
໡
޳淢ͺ˿ӿѪǿбƳĶأ˿ڸոϣֱѡ
ֻ޳ӵв˼鸴ԭǴ˵Ⱥ綾ڣҪԵĽǲ֮ҪɱȻҪһֽšԯۿ
̶Ƭ̣Ҳ֪޳ʩչ˺ֶΣ˿ӿѪԽԽ٣ԽԽȻıס綾ֻ綾ǿͣƣ޷רĶԵС
İΪҿٵ·ԡԯǳΪɢȥ
䡱һ˱
ǰһɫԯͻϣײȥƼȿʢ񲻿ɵ
𣡡޳ܵвٴ򿪱ϼ׿ǣ¶ڿ׶
¡¡¡¡¡¡
˲ã죬ռЩ飬ѾԯӰȻ
úáԯʶãβ˷ӿٶȳŹȥ͵ΪҪ֮ʣɫ⼤Ӱʧ
ʱ֮֮һͬյ߰Ծʵ󲻵˶̵ʱڣλų˾Ȼƿİչʱ֮һš
źܴ֮ࣿﵽԯ־ĺ١һһӡӻ֮ⷢˡһս󣬳ΪǿӢۡ
ܹվ⣬ܹͳӢܣѵͨ
ԯһֱİ뽫汦Ϊսǵ͸νṹ֪ҪѴ˾ߣΪѡɹҲʣ¶ܡ
ԣֻ˶ΣΪ͸ʱԭ
μͼһֻҪ֪ʶȥγչ׳⣬徫ӢṩּʶȻ쳣ԶǺöǺöܶۺ;ɿá
ԯײͬʱӰһط֡
ͺղǸѾ飬ͬһֳ֮ͬһԯǣޱ޳棬ֱ̽貽⡣
⽣ƴƥ޳Ӱȫûȥÿ¡
ꡱһ죬޳ն롣
ն룬Ǿ޳ǰռ䱻һƥ⻯Ϊǳ˷ըȥһγɱ޿ײ롣
޳ǳȻָγɷơ
ԯ˭ս֮еĴۣսİտˣ޳Ҫ߱һ
ű𣬼ʶһ˲γ
İ£뵽泲ȫȻһΡΡɫ·
ǻȴƫƫܵȼڰԪأ׿˳ԺڰӪ컷Ѩ֪ȾٺڰϢڡһ±ȼ
ڻݺᣬţ֮̽ٴν޴ûȥ


1195 ֮
޳淢ڰȾֽ꣬ܳѪע꣬ѷ䣬Ǻɫڴӱ϶߽⡣
ʱָ̣ԵҲֹܵʴԯվڿУźš
һű䣬ϵһǿһ㣬ȵھűȥֱӴٻڰֲ
ڵľűѾͼصľűȫͬԯǲоڰֱڰħ裬ͼϰõɢ飬ʹǸƫںڰ
һ׳٣ݱԴܣʹ޽ӽԭʼ
ֻмȴ߼ܡֻԯҪȥӡԴռʮȻܹƣҲûǸʱ
ãűÿһȻõ綾ѽ⣬ûоűͲѹȻԯĵ˵ͷűչھű䷱ܳƬƬأ֪޳Ҳûпվ
޳ˣɫɢ٣ʥͥȥʥһȹ޳࣬ȡ
ԯǻص񴬣ͷȫΪ·ơ
䣬䣬䡭
ɽؿ񴬶׿˳γѹЩԴ󷢡
ܶ׿˳ͷϳһƬʰ׹⣬ȺȻγɾ籩ϯս
찡ʲôʲôЩڶþ籩ˣֻǴμ泲ǹ泲ͶٶҲûáӣԾͷ泱ʱ龰Ȼ£ڳ泱ǰԯǺοµˣЩڳڡ
׿˳汩籩ԯ׼սǰԸڷã㲻ܵ籩ȴͷӻƬع񴬡
ֻҪгڰñڶʱڻָ߰˳ʵʹ˳̶Ƚ͡
Щ׳׿˳棬ʱήڵأȥʥͥͦɱʬɽѪ溡ء
ʥԴȥϼ١籩ϴµĶǿߣ̤żᶨη޾壬޵Уһֿ״̬ԼʥƲ߶
ãҪͳͳⷽսϣΪ𡣡ʥϲŽȫиıȻǰѹȥ֮Ӱ׹䣬ɱһѪӡ
ѹ֣ѹٽ֡
ʥͥսķΧ֮Ҳʾѹǰ
ʥڽУһʱ֮Ӷ̻ɱ顣
ԽԽ׿˳ԽԽᣬʼʮӢֱɱӢ顣
ĵʮӢ飬ɼһսжôҡ
ȻܹյͬСĵڡԶɢҲûп߳ʷӣԻ
ʱȣ˵شսȻʥעҪսپ
ȫÿʱÿ̶ӡӣںԶĵطȺʥͥؼʱӭϣһȺǣ˺ҧ
ûбӢԽɱԽǿմȾѪ֮γɸΪŨɷȻܹ⾫籩
ڣޱȽӽ泲ײ
ԯһֱڴͷò仯ݣ鲻ԽüͷǰһƬĺڰ̲һṳ֮̂ǰ͸澿ʲô
ֵǣǴ˷ɣʵж֤ʥͥǿȻսδǼǰɱõƬײʥͥģ齨ʥͥʥȫͷųǿ⡣
ݡ
֮Ծ
̲Ĵͷһ
ؽʥͥ˵ɣҪж̸ף߶˵ҵڽ̻Ȩ壬Ҫ𣬻Ҫʥͥɹࡣ
һ̣ʥȼʥ⣬ѻԸȫ׳
һʥսޡңȡ֮Ըȡ¾Чңǰ谭ԽգԽܴʥͥҪĥһٰɸ֣ĩƽ֮ǰûкľˣ¶Ҫһ˵ȥԻںޣҲܴԡ
ԸΪһУսĵϣս٣ҵʥ֮ͥҫɱΪħ񣬻ֲյ֮ȻӦƲɵ
壡ʥһȣ泲ȥ
ԯǺǺһЦλζ֮ʥͥͷһɫգʥͥ־ɸս߾Ȼѳɣҽս
ڰĥĥĩУ̫ⲿҪԸȥӡΪ¼ǿɱ֮⣬һֱ취зֻѴ취ǽ۳սȥ
ۼʥͥγƣԯǾʱѾ죬ٶΪ񴬼þȥѹ䣬ʹ֮Ϊ
Ƕ£Ǵ裬εнһӡʥƲѣд쵰ҪʱժӣϷֺôҪ֪Ҫ뿪棬Ӻ޲ðӸ󱬣ܽͷ֮ѽ
ծû˿ΪʥͥһƣպҪԷܰȻ򼴱ԽȥΪպҪĴ۽ֱͣӰԼ
İ£뿪񴬣ٵսϡ
ԯǱչʮԽɫΪӴ۳Ϊǿ鱳Գ򣬻쾧ӨƮɢ
ʲô񴬴Ը𣿾Ȼ˾ʥһû뵽ծʮԳۺȴΣʥ̫ͥˡ
ݲʥ룬һѰ٣һǹɳнɫԶרʥͥʿΪʥս¡
ʥŮ뱨𣬽ܶͰɣʥһƮڿеСŮ˵
СŮмԱ֢ηңֻҪΣټӶʥ˵Ļϸ΢΢һƺӦ
ϲϣǳһذסСŮ˵λ
ã㡣ԯǱըһԳǵԣϣȴһȨȣֻ˵ţڰĥĥδܰȥɼִжôǿһȨȣһذףɴģ顣
תۼ䣬ɫȨȵСŮУһҲ۶ɣȨȶһԽӲӳչ᰿״ʥϢķ
ģˡʥֱۣ˵ʭӶ˲ҧծ˲Ȼųô󷽣ɴ೶ԳҲʥ£
ϧ⻰˵Ǿʢ֮ʱҪֳϣƦһȥּۻۣ
֣ʥͥɱ˽ȥ
ǸѪĴۣ֧ۺ죬Ҳ˵ʲô
ϾսʹʥܶʱͶȡɣȴδԯǵߣԲܵǳ
лٵԸ򣬰ʥ̸вζ
ʵ˵γս泲̻Ϊ˶סڿڣʼʱȻССվǲô֮ãԱȣҪʥͥ࣬ʿȫ
Щ˵˽ҿ϶ñżˣķڷߣȻ˱ɣͲҪҡպóǴսӷ񴬣һڤͨͶЧҲȻ֮ġ


1196 ˭Ϊꣿ
ԯͬʥͥ泲֮ʣ̻Ȼѡ
ô£ǸǳʺôԼˣɴ۾ϼһӦö࣬رͨ赲Ա
ѱ䣬ѳΪ֮ԶԶɨһۣɫ粻
ЩӢò߳ʷӣлٴչˣû뵽£Ȼĺ
ŵڽ֯ʥ̻ͥ˫ӣ𿴵ͬ˴ȴ̫֮ҲΪǲ̶Էضһδֻ̲һ
ʥ۹ΪĻӹһ׼ʱ֣Ѹʥͥ飬±ȫƫĴʥ⣬ÿ˶зݼ̳УǿƣʹΪһ壬ɾơ
ĤݣͳͳӳָʥͥʥϵĹ𽥰ȥԤʾʾǦ
ֻᣬеá
ʥͥ״ף纣ХսⱬΪһ֧ڽ켴ǰδʥ£һ·Ѿս꣬ܵޱʥӳ֣ƺλʥʥͥ񵱳ˣиʧʴ˸ӻ
ڱм㣬Ķⳤģʶ䣬ҫʥ£ͬм֮顣ʲôģʲôȫ׵һȥʥͥˣʥͥĹ
зģʥ˽˴ȣ˿꣬ҵӣԼð޹⣬ҲҪҵȣЩ׵飬磬ɢԶɢ䡣ߣҪ˸˵ģôһԸԡ
ʥͥ磬泲ͦ
Ȼ˭ϵ˿̷ޱ䣬̻ˡ
λԹѶ֮ˣʥͥƣԯǰʶѻȥĻͥͶ
ߣþꡣ۸ߺλӢ飬ԯǹƻĩ빥Ǻ˿ᣬ뱾һУʰ;ΪΣԲ±֮£߷֮˵顣̻֮Ӧħֱµᡣ
Ͼǽ̻ᣬҪĿԴΪ٣ȻӢӣЩԸ֮ˣѾûʱ䴦
ǳ泲ɱθӦԯ޷ٿغڰḥ̂Ƿ˵
ǰͿԯǾϲ⣬Ȼһ˿÷ȥݡߣҵֲľżϣܴƣܿȻ֮´󽫡
˵ʲôѵװǸգȻų˽Ŀģȴһ¡֮ŭڣºڰͣٶ档
ôΪԼ֮ǸƲʱ𣬻֪ûеսЩߡŵ飬ԯֶαӣҵΪȻ˶飬˵ҪҿһѡԮķγһӴסü
ЩųոȥƬصشЩһ㼱Ԥı֮С˵
ģ嶪ųڵʱʵʵƨҷţҰЩƷأ֮ҡҡͷڰ
ϣɡ
ϻζԴǿŵϴɫܸܵԽԽšǱ֮ʱĴѾӡ˹ȥô࣬ȴ˵
Щߵң׷ױ¶Щ岻ܵЮͬվ棬Ƶ͹ȣڴսԵ
λʿпƴӦÿȥм顣ñҸǺڰĥϵȥľżȻѣȫӿʥ⣬֮Ȼնȥ
ԯȻ뿪񴬣泲ȷʵϾڰĥ֮ϵЩǿһ㣬ŷ׷վ
ڰĥ֮ϵȻı𽥻ƣЩ߸ոѳƣһ죬һͼڣչп⡣
ˣʥ԰ӢѳƿأĪջ󣬸߱ضࡣ֮ɫһ䣬ĳǿпƾ棬ȴֻ֪ҪԼһǵʲôӻңǰʲôҲҪ˵ʲôҲҪ䡣
ܶѾܶڹ
̲Ĵͷ˴ĵǣԷյʥҲо̻ôʥɹӻǻû񴬣ȡʥ˿̣ͷֻʣ»ҡ
ҪȥǾġϹվ˳ɲʱҩ
ԣҪ£߼
쳣ңЩطȥ׿˳ת񴬷£
ȹϵϣΧŴתȦӣ̼ʵιιι϶˵ѽҸô죿ô죿Ǹ⸱̯ӣȴΪ۸ˣƽ˵ú˶ʱҾǸǸС
Сˣò˯
ռǷ죬ЦģǸǸ簡ɱǿż򱶣ЩϺˡ˵ʥͥǰȥս£ƫƫϹȥִ֡յúѽյҪǻϷҲһЩᣡҪȻ̫įû˼
˵Ǹģúϲ£졣
Ҳռ䴫СҪѧĶܶ࣬ʵʵŰɣҪҾͺá
ԽԽͦͬʱҲкܶӢܣǾʱոպãֻҪھ̻ô棬һЩʣҲܿס棬Ӵңڣ޾
ܿ죬泲𶯡
ϣ뿪˵ءɫͳһֲԤУλųѵûа֮ģ˿ȫ赲ȻܣôֻһֿܣԷ̽򣬰Ͳ
ߣȻҵȣѳɣܰѱôЦһ׹նԼڰĥϵ
ǴѳɣнǧӰڿգ۵һΧƾ̻µӪ
˾ǣ̻ϢȻҪӣҲѹܶʷ˱Ц̻ᣬ졣
Ǻǣ̫ЦˣǿҪ˵Щ̻Ĵү治ʺ£ʲôøӡͽС˵
ߡӾԶսֻԽԽ̤ʵ
룬ʱɫڣƬ̳裬һΡ㰡Ϊ̻֮ûΪ֮ʥѾ˽ȴ󹫣Ȼ̻۳ʥ̬ͥ־˲ֹһվһ˭Ϊꣿ
Żǰ龰䣬Ӱڰ˲ȫϢ˾㤡


1197 ﱦ컪
⣬ô£ܶĿɿڴ
ղǵǾųµ˲ŲǧӰѵʱ֮ǿֶΣ̻η˺ܿ췴ӦƶϣȴԾһͷˮ
ҷռһ϶ʱüΪģ˾ųİ仹ʲô߱ܣվ
ȤȤ̻ʮֿûڿӵˡ˵һ̻ᣬ̻ԱԴӼˮ̻ʴЦЩղܵѹ֮ˣͶмĿ⡣
֮һĶ˵˰ɣųúܣûȫãİ뿪񴬣һӸ̻ᣬ㲻ӰʥǸ쵰أ
ڣСҪţղһƹȥ֤ѾͦġҡͷԣҪžжš
ʵ㣬ǵˮ˲֪һ֪˵ųϾϾӢϣܸӢһᡣָеղűǵ־޷תɱ⡣֮°ͣ˼
ͱ̳ܲˣ̵Ըôþôãһñ˵λٺ飬ƫƫΪһ֮˽ӪǶ֮УͽĳͷΪһζΪ쭵
ˣˣģҶ£Ͽսɨã׼ȥ֧ԮʥǸ쵰֮Ӿҵȷλ
ϣɣɨƽ档˻Ƶǰȥǰͦ
˵ȻѾһʶҪ鼰ʱԯǰСʱԤ⵽̻춯
Ҫԯ޵ʮ֮Уһ漰ʱ䷨ţδͨԿʱߣܳδһʱпܷ飬ҽһ̶ϵĸ档
̻ĸ䣡ԯǰ̾ϢڿӣѪ֮µ㡣
ȻԤ֪пܳΪ棬ȻҪԾ̻ǰáԣİ뿪񴬣ʵδߣǰ񴬸һʶΪǣԷⷢ
û뵽Ԥ棬еĳ̶ȸӾȻȻͶкͣѹֻôǿҵΣС
İԯΪʱյ꣬ǿгһ̻ͨ˵泲ֱôͷʽǰʯ
ΪжòĶԸʹʣԳҲΪԸᣬ׼ؼʱʹãҲĲ
ף޲ۻ˰ɣղİɵУѺܶӰͶǰռ䡣ʵ⾿ô£ʥ仯ʮУȻһŻ谵мнӰӰ´£Ϊͳ˧˷ܺʱ
ҵĻЩߣȵǰ棬֪ˡ˵òˣǰܵһĥȻ˼æӦֵüԯǴ
Ŷæʥһ㼴͸Цٺ٣Ǹһ￴ʥۺ죬Բȡ˹жɣһ룬пܡѽҪ֪ȥһʥʥض³ç̿Υɻ
ǰ̫ˣ֪·жôԯǿʥĿ塣
壬ż֣ǣԶȥʥӳ֣ڱǣȴȻ̸Цָжȣ˼άԴ˵أûзһδ˲Ŀ
ʥԳһЦޣǰ̫򵥡ڻͷһòϣҪ޳ʥ̸ףںںܿռṹ£ҪٱȻͺרΪ׼еأ̤һ֮·ض춯ءпܿپ߱άռʸҪЩþǻ˽ľǿࡣ٣޺Ը¡
аߺԸô飬۲Ϊԯ΢΢ͷ棬һԭΪʥ·ڰĥӰ
֮⣬Ҳûмˣܹնڰĥϵһڲȶؼʱ̲ˡ
ȻͨڤͨǰŹԯǻЩӢһᡣŹƴǻصںѡصʱ򣬺ܶӢ뿪
һ˲ߣǾʥĵںںĩƽǰѾעع飬ʥͥع顣ֲ־ǳʥͥȥպΪٴ˽ĸ
䣬䣬䡭
ǰ
ƺƴЩ󣬱ʥͥ·׿˳治֪ǿٱ
Ȼǳ泲ڳ֡
ԯüģ֮Ȼ͸泲мأҺðѾ̻˦˹ȥǰ浲ţӦȥΣա
Ƿһ飡ʥҡͷ̾ϢųҵʥͥΪλáһ֮֮ϻҪûĻʥͥ˸㡣
ˣԯƲƲ죺֮˿ɲô׵ĶǸλãʥֻͥһʥûʲôɣΪѣֻƶλþͺãպտٴ˽磬ϣиŵء
򵥣ʥɻ
ҪȻΪжѣһʿֲܰѷԴϼң͵ɵ˽ѧЩ֪ʶʵԼԸǰƽսңгһ޳ʥпܣǰά̽աԯ˵ﻰδûҰģܹһ·ӭƽ޺
ߣӣһλãǿ㡣ʥףõˣҲ޳ô࣬ʥ̣ͥв֮Ȩ뿪λòᶯΪ
У飬Ե⣬ܺٻһպΪûӢʹԯǺǺһЦȨλ
һ·ʥʥͥӦرպܷۡ
ڶʶ֮ʣǰʼδͣͷô˿̣Ȼһضɽҡ泲ŻζʥͥΧӲڳɨ£롣
ˡԯǺʥһЦңңӦ
ղǵضɽҡһ泲ϡӦһЩ״ȵʣͬʱһ
ǿǾ̻ǿһС硣
찡ǶĻۣ׿˳ѹһǿʥҧͷȻ߲ҲûȻùǺ
ﱦ컪ףʲôʥĹԯȫתطۣмѡ


1198 һδ
ԯһʵڹݣѾ̻·ʯֱ˦泲
ڰһɲǣͷû뵽Է˾Ȼһַ֪̻֮ģ
ɶ񣡡ʱڷӦ״̬
㣬΢Ĵڣ˵˭ɶ񣿡ڰͻȻӿӴ־ǰԭʼǰᡣ
˭˭ɵķţű㿴ǵӿ̻ȫƣӭս
Ϊҵľ籩ܿݱΪһֲ쫷磬Ľɱ˵ڡ
Ҳʮʱ䣬̻߽⣬ݽȥһһ顣ЩͶļһɵˣóƣԼһ˶ڣ⣬ԯҲ̫顣
һ룬λųӹǣ˫ǰӢ飬Ҫ棬ȻǼʥ򳡣ľ֮ԿֻƬ̣ͿߺΡ
Ȼһ£ȴһ¡
οѽŵŹδȥȴȻҪɡûκδֺۣαطѾĻΪȸԯҡͷ̾Ϣ˫ۣ̹ۿҿ
̫ˣ泲ʩ
Ѱˣʥײ㡣ʥսȻǰһ޴󱦿ߣҺڰγ౦һ޴Ӱ޷Խĸɽ
ʥײ㣬ѹʥЩʥ𲻸Ҵ˵⣬Ǽɵ˳ڣŲ⣬泲һĹͷţӦչܡԯǸܵǷ趯ľ쳣Ѱ죬찵ֳһϹ⡣
İչʱδҪȻҪƲʥײ飬ֻܿӰǶǡ
İֳһȦȦɫԸӳֵĽôһ˲䣬ĺ͸ʱգδ龰
áԯǴУǾ۶壬ȴѪɽ龰˫ðѪҪֹֹ
죬ξųʥһֱ֣ӶʥʿţѱԼ͸ԯǣ˴ǣ̫Ӳ
ʥԻӻ
ʥԻΣ
ʥԻԲ
ʥͥΪǿʥʿ׷׾𱦽ٶȹ׳׿Ӱԯֶȥ
Ӵʥֵס˫۲λǲΧѺۡ
ʥʱʥʿűӻԯǵʶ»顣̽δ龰ǰδ˳̶ȷɣİ޷ػ
ǿ㽻⡣ƻδȶԯǱ㷢̾
ô£ȻѾǸһ˦ȥƣΪʲôǿ᣿ʥֲ⡣
ǰǿסԯµĴϢƬ̣ΪʥĹҿھڻ£ʥĹʯһЩأֻӦĳλҪͻʥײڴ˵أޡ
һֻʥײꣿ
ʥֱԼĶ䣬ֵ˵ͷǳͬ˵ȻֳֱӦˡҵδнҲֻǵȸ𣬲ռ˶䣬ǰһбˡ
ǡǡڴˣԸǱʥĹѹڴˣ޳ʥȴȻ޷ѡҲʶĹԯʥʥӳ£Կס˫ƣܶʼѺ۳塣
ǸһѲɵ컯ʥḶ́ʥüͷ
пܣλʥ쳣ĹѨҴȥǳѡ˷ܴ֮ˣΪ̻ʥĹʱղ붯Ψһֵҵǣҿһ˿ɳ֮ԯ˼ұ֤ܳɹȴ׼ڱ֮ԡǳˣȥѹΣǲɣԶ
ôʥͥʲôʥδһᣬǽȻݱΪʥĹѹ߲θ߾ְʱһ̡
򵥣ᷢ䣬ʥĹὫջȥ롣ԯǿʥ΢ԾͷԣóԾָȻγɣλǰáдڣ񴬸޷λֻܿеȥܹ
һ𣿡ʥ̫򵥡
һҪһŹλΪڤͨ׼ɱﵣڴ˵أɹ˵ʧܣܼѡʵ˵ҾѹСԯǻ˵ѹɼ²򵥡
Ҳ˵ˣںһʥĹôǵգպʥͥ񴬵ĵطܶ࣬ںں֮ٻ˶Ӣ飬ܹڳһʥĹʵǻԵѵáƴɣʥĿᶨԯǶֻҪǰ泲õĺô޷ϼԪȻֱгһգʥ
ȷʵӦƴһΣڳڤͨʱһЩԯǵ˵ͷ
¡¡¡¡¡¡
泲֮к죬׿˳
̻ǿòķѴʥ⣬赲籩ɱЩгӢǺڲѣûнʥնڰĥϵ飬Ҳл¾ۺϣָȫڳ泲籩ˢУΪһ飬ϣã
ѽΪʲôߥޣһ·ǰԭһ̾Ϣ
ûкڵҩȻѾ͸˵һȱڣæӾɱȥ
ΣʱҵȡѵĻ𣿲ʣвʣܶ췢ǳʩչľ籩̫˫ǲŸã֮ȣβ̫ࡣ
ͨ˽泲Ҳ쳣
籩ھŰ쫷磬һֿڤԣûжǣȴֲ㡣
ﻹǺڰԴڣȫ޷֧ţΪȻ֡
̻ΧЩӢ鵱ڻң籩ѹ¶һ˿Цݣ£ס³ԱʧֻЩˡ
Ϣأų⾫籩ȴδ赲ҵȡ̻֮˴ϲӢѡһ·
Ȼϡ֮Уоֲ٣ѹôб
ԯǴʱѾص񴬣ֳ泲Ȼ֪ʱڵ£Ҳÿٿأֱ֪ͨλɱϴȫָʾѨ档
Ϸݣһλѽ澿װʲôҶܺ档Ħȭƣڵһλֻ֪ΪѹĶķ൱Ը
ǺķѣѹƶŹλֻ轫ԸѹϣһŹλȴġ
ףԭˡڼ֮ǰԯ΢΢һ㶣ϤʥĹ顣


1199 עһ
Ҳע⵽ˣĹͬһЧתеݹǽڰʮֳԣΪӽڤͨԭ˶ʷǰ棬ǿ鵮ȴһδĹɣɱ֡λɱϴ˵ɫ쳣š
ԣ̻ԴĹθڡ
ԯǿ˼þȻ֪ĹԣȴžǰͨĹȫƬ̹򣬽һȫ濹޹ֺ͸ʱտԽ󲨶ˡ
ˣ㻹أÿλʥǶûк֣ϼһｨ㲻Ҫ͸ʱտ龰Ҫ֪ʱⶫףÿһӶڱǳʱӦӺӡϼһΪء
ӺӣԯǱ˫ۣѸԺİһתʱ߳ǰҪҳѹλ
Ҳ֪ȥã泲
ڴ˿̣ԯͻȻ˫ۣȻӺӣӡ
ȷӣҪ֪֮Ҳʤ֮֡ûɵͷһ
λ˵ÿλʥ֮˵˲º֣һǳѳԽĽơԣǲҪʱӺ󣬻ҪԸı乥Ŀ꣬ԭ׼޲ըȫĹؿֻþͷɾĹԯǵ
Լڴ˵صľ֣ȷʵҪˡʥǿ࣬㲻ȴҲ׼һںںֵطʥ֮ޣͨʥõġϵ˵ͷͬԯǵ㣬ֲս©
䣬䣬䡭
ɽɢڿտĹп𣺡ôʲôطȻ뻯ȥһʥǿ̡о̻Աþȫ俪Ҫ˭ҽԡ
ּھ̻߳УȼԼʥ𣬻ɾκ˳ˢķ
һ̣ǹ⣬۶Ŀ
ƣʥգĺطٳһƬ
ôѵʥϢ̻̫̾ԶͨǰȡóɾͣϹܽᣬȷʵﵽһ󼰸߶ȡסᣬƺԼЩ˵ˣȦ£ûаһ·һ·
£ʥҫ顣ͬӰ߳ȥ
Ϊڽ֯ǿͽǵĴΪԼؼ䣬ǵӦ֧ǸΨһ
£Ƿ̣кεºܣˣαس֣αظӰ£һƬ䡣
ӰоʼʥʥȻһɫݣߴƮȥ
ֻǿʼһᣬɫȿԱҪʥ⣬ǴըչȥһƬһƬ˼
⣬ʥΪȼϣĳֻƣš
Ĺһλ˯ˣȻչ֫Ժķ
ԽԽӰֻ֣Ҫֶ£ܾ̻ӰȻпȼʥọ̈̄ȴ޷ֹӰ෴Ӱǰԡ
ɫݺƯ財
̻ûа㻹̼֮㱻ɴ롣ֱһʥʿӶɳǹ˳ȥסͷӰ޷£˴Ϣ֮
ӰӰսֵܸϿ۵ߡ̻ĳλ߳۸ߺΪкܶӦȴƶıٵÿ
ҪʲôΣһУѵҪʷΪĴ̰಻ס
ߣǰųͣ˽ҵ׿Խս̻ٴЩȨ˼ѪΪһ֮˽ѳڿɺã־أҪҵȳȫɶ񣬿ɳܡʥ߳У̻γǰһЩиգսع̻ᣬһУкܲƽ
ʲôȨҵս̻ҵȡǰҵΪ̻ѾȫܵЮڲѹɱվ
˵öԣѾǷ̻κζΪʲôҪȥףҺҵȰûжϾڰĥϵҪزֹһվһȺƲС
ˣǷˣͽ̧ΡΡָһ棬Ǹոгͬѣ˵˵óʲôϾǽ̻᲻Ҳȡ
ҪȥЩˣ𡣡Ӱٴֶ£ûʱ䴦ͽ¼ͷȫȹ˽ٲǹؼ
¡¡
ӰѹʹռѹָС
ԭ·ءЩսǿ߷׷߳Ǵһ׷ߣĹȥ
ܿϧʥĹѾȫޱǰ׹䣬ڶ鸽ˣһӰɡ
Ͽ챬սǿ߷Ӧ׷׳б
ֹʷʽȷʵһãӰͬһɡ
龰δ̫ˣĹӦʹӰԽԽ΢
ֵǣҪɣбȫ׳ȥɣֻһΡλµʥߺȻѿףλһӰ漲۶ȥ
ƴˣһΡЩǿ
ⲨȻ䣬Ŀѣ
Ĺƶ䣬ȫѹǴУ֪û˳ɹ롣̳ɢͬڿռ䶼ޣҪʱָ
ܾĻǣǰȫңΪһɣֲܵΣͻȻ߶ʥȼվ̻ضԸԣЩ̺ͱȼҽ
ΪʲôΪʲôҪǣúݵģǰλ۸ߺ־֡
ǲ˵ҪΪҾ𣿼Ȼˣ׳ȫҳ谭÷ʥĹ̻ǧֻҪպлĵȥɣ߶͡沿Ťһȥͬһǿʥ
һ˿ۼҪĨȥ˵ʲô³ƭأɥĲϹۣƾΪԹ𣬸ս䡣
䣿ãԽԽãҪĹ̵忪ʼͣ򸽽ȥЩ̻߻һѰзݡ
䣬䣬䡭
עһʥĹ
ͬʱӴǰƶƽʥĹ
סԣסʮӵʱҪӽǸʱλˡλ߲ͬϡͿǳ𣬷绪ϱԵȲٿ񴬾ͷ泲ȥս߰
׼ãǹעһʥ£ʱ׼Ӧ


1200 ʥ
ɣڡԯ˵
ʱɱλıλһ
λߺִָƹɱʱ״̬ƺȻڴԺչֳһƬ硣
񴬲оðգıƣ˾̾κһš
ͷиɻӦúúѧϰعȭͷڻҪ˵𲽣аԷһҪ񴬴ӭˣӥչᣬѪսգд׳
ЩСԱãͷݼŸоǴ󿪡
һ̫һ̫ȻԯǶ˺ܶࡣǲܳɹҪԼȥڤ֪ͨ˶ôľģе˶ôķա
ûкһжꡣ
Ϊ˰һŹλѹĶȥһҪĿ꣬λ߶˶ܾ
ռŤڡ
ô£ѵյף˼飬Ǹ紴漣ӡԶȥ
ԯǣ˭Ҳ֪һŹλѹʲô
֮˾ܣΪԾ֮ʣԷƬжϤأǰзǽʹЧۿۡ
ǰһ̣ͷųȫʥĹ
泲ż˻ǳԹȥĿߡ
꿪ʼ㱻нڴˣƫƫ³ӳܹɳ룬ÿζϢĽѣȴֺ֮ǡ
ûֻ׿˳һɣ߳ȥգ磬ȴǰѡ
ӦǾ仰ɣ
ˣȴ£Ϊľǽ졣ܹͻ׿˳˵߿ɿá
ڹȥУйλᣬԽĹǣʱֻ֪֪׿˳ս
ԣһЩǿݹǽѶԶҲû˸ڶ׿˳ɱҪӲͷƤ泲ײǰ룬ȴ۷ᶼûУ㱻Ĺй¶ĨɱϢ꣬һֱΪ֪
˿̣ȼȫʥʥǿںϾÿһӢ飬۳һ
꣡
ѣԴʢܳ
̻ᣬӢʥĹͬ졣
һ޴ѾȫѳȥפʥΣΪԭʼʱչ켣ڷ仯ĹҪѹȥͷЦֻҪлᶫɽ
ʩչľҲǡڴ˿̽ٴĹϷ
泲ܶǺһֱڰ׼˿ȫһ
ϳ˫ؽЧ
һźǰճҲܽ򱬡
Ȼ˾ǣǰʥĹͻȻۺ󣬰Ե͡
ô£ĹΪʲô˾ףͺ񣬾ͺҪ߳һλʥɲؿǰȽŲоһѹһӰ
Ϊ𣬺ںΪʥֻһţͿζάκʱѹ̫ʢ۸ΪʥûӰȻ֣ȥ˷ָ
ãʥʱʱճС֪ۺԴҪѳȥȴֱһѹס
ֻ벽ͿԳƶ벻ƥ򣬻ֶΡڴ˵ӿ⣬ʱԷ׽ס龰޿־塣
ߣССҲҷɣʵʵشĹ𱦿˭ܶʥ˵ŴЦʱգᵽ棬ʥ𣬳Խ
ҲܼѵرŷһΪԼѾ޳ʥںеǿ׿˳棬ӦɱķܵУȴһ˵ĹѨѲȥ
ԹȻΪҪΪľ򡣡ʥٴδЦĹҶڻӦӰһֻ֣ͨѹ
ƴˡԺ󷢹⣬һƬӲӹΣǿд߶ȫǱѹեӭӸʥѹй⣬ǼƣԼȥϧ
ҲƴˡռָƵ״̬ɱﵣǰȹöνѣʥʩչҵó
ǳƴŸᣬٴʩչӽܡ
ʥվʱվͷ룬֮ܿͻḴգԴչµ㵽һںԽĹڴ˵أ΢ƻıƻ
Ǿ㤵ϢʥѴĹڿݹǽȻҪȴ񴬵ԯжڴڤڤ֮СôͷŶԴĹչܷЧ
ʥϣҲˡ
ǿѸ죬ռһƬƬ߽⣬ҳΪ״̬Ժ궼ָ
ʱʥĹƣƾµڰȻγ貶Ŀġ
ԯǵݺֶΣλʥȻչֳ
֮󣬸γɴڰཻתһḥ̂ת
ǺǣȤ벻ƾ֮󣬾Ȼ۳ôӢ鸴աʥĿɨʱտԯǣֻ˵Ҳã֮ǰʱԾ֣۲ν󣬾ñǰʵ֮ޡ
ŻĹһӴڰĥ̸֡
Ƭ̣ڹ׹תĥ˼ܶʱϢģռ䶼Ѹٻָԭ״ڰӡӣԯǲٿغڰĥ̻Ҫٱֹ
ڴ˿̣񴬹ѵ
һŤʱգвǦڰ
ʥԶһĻסһôܣ̲ʱշ򣬾ĩȴûбںȫͬ
ʥھ̾ǰþˣʱͬĵɣͷųԹʹĩŤʱշλ̲һΪĵص㣬ޱߡ
ԭˣ̲żǿƫĿռ䰡
֮ϣλ̱ǵλϣ鸴ӵĵ˵ͷҲԣλô޵ߣƫһƬʱաǡСջԸټİʱոս⣬״̬ڴȡһŤʱգ˵ǿռڵ㣬̲ĩȫ͸
ʥ˫۲ǹ⣬૵𣿾˵ʱ̡
Ϣ̲ĺڰĩڳˢ̲ܣͬʱͷĹ
¡¡¡¡¡¡
˺ܳһʱ䣬ű
ԯĬĬۿʱգǵͦӰӡ
ǹŽԾ˭Ҳʤ˶ʱӵ۷壬£ν֣г̡˵ʥܹϤδ̫ԶԯǾͬδۿʱߣǰϤĹĳЩֻ֣һ䡭


1201 ߶һ
δôÿ̽ģΪ̫ࡣ
ͬʱ߱̽໥ƣǾ͸Կ塣
ԣʥҲҪ̾˵ޱߣֻؼʱսڵϣĬĬȴ˵İţ˭ܼһ
ʱȫŤֳ
̲ĺڰڳ̲ĩͳͳԯ˼䡣
ʥĹϷӴڰĥ̺¡¡תҪĨɱһС
Ǹʥµһŵƣ͸ʱĻԯ׷ѰķȻٽһڰϵһȴѴʹڰӵ¡
ǿᣬʥȻĵƾܾ˹ԯǸտشĹĺڰḥ̂عĻ£ų˼ܡΪԼѾʹڰޣղ֪ǰ˼뼫ƣ©Ϳɴĵط
Ǻںγ֮ΰ
ʥͷȥЩ㤣ЩԣɫüΪأԼʲô㲻Сӣ㵹úܺãȻδ㵽˵Ⱥܡǣñʶ𣬻Զأ
Ż泲ʼ𶯡
ʥĹϷӴĺڰĥȫŤתԯǲٿغֹٱ˲Ĩɱ˳ͻƲɵֵ
ԭˣ׷ѰܴԿƲ⣬ʱΪӣ辶߳һͬѰ֮·ԯǸӦ˵ã泲ȥܵʥķƬֽܵµ˳
Ʋ֮ܡϧվ̫ԶѾ޷׼ȷ㣬ûĽ̲ĩƽ֮ȻԵ߸ʱգӡʥһЦ̾ϢʵĲ߶ڰḥ̂Ҫʱһ˽ƽĥ
ע⣬λʥǺںγɺǿߣû֮λɱϴңңӦ־塣
ǿҿδءԯǵ˵
ʮӣǻһ˿ȡʤϣֻƴܡͷλЦûûƴܣƴָҵȣʮԪҲΣգҫ۶ĿҲСҪ
ʮӣӣԯǵ˵ͷͬʱ˿̣ʮӻܿȡʤϣôֻһ;
˵ʱ٣ɲʱ죬ĹӴڰĥϯռ䡣
ãģҪƿڤڤһ˿ѵûԵʥףڼ飬ĿȴµĳıȫΪ˽죬תʱգǯ񴬾ͷţΪ񴬽һ
ʥֶοֲᣬӺڰĥϢԯ֪УԲкý
ʱ˿̣Ĵﵽһƽ⡣
ƽúڰẖ̂쳣̣ۺҪĥɾʹ֮ΪһԴΪڰĥת϶ν
ԯֱۣӡӦӡǼֻ˵գλӢãԵǰĹϷĺڰĥ˸ʥ۶ɣҾƾβѾݹǽشȫʱտռǺڰںȫԴΪΪԴ˵Ų˼ôǵϣΪǲǰ̣ΪҲǧﲻҵɷ񣿡
Ӣ֪ʱȣڱǱ̬Ҫڸǰ֮ѡ
ܶûҰĵӢ飬ֻһѪðաǣӢüȻתӦǰԵһҵ
ȻҪƴڤͨΣ쳣ҪʥݣƳȥҲҪ취ӭսŹûۣͷȻһгɿաʵΨоʵſñʥġʥȷһһдʥͥһƬƣȫ֧ԯǡ
ȷʵӦƴһƴڵĵ̻ܱûжһŹλϣУܳ¡֮Լ
̷ģ֧ԯǡ
ԽԽһ̤ѡƴ֮·Ҫ˵ȫǳ泲ԣҲΪӦƴᡣ
ãƴˡԯֻȡԼժһзʾʶУʯǳѸ١
¡¡
ҡض񴬿ѡ
ѿİһš
Ҫʱ̣ԯǹעһڰĥ̴˳ȥ
֮˾ȻΪǺڰĥ̵ˣȻԷ˳⾳ܳȥԶǸȻ
ʱ˿̵ĹؼڣĹϿպڰĥ̹һֶƽ⣬ƽ⣬ԳΪ㣬
ʵ˵ܿ£Ҳܴ⡣
ɱûз֣ڲʱӡʥֻǸʥµһƷ
ͬĳӳ
ʱܣ泲⣬Զ׿˳ճȡעĹҺģС
ǧһ֮ʣԯһȻ֡
ҪĺڰĥȥƻĹڰĥ̵ƽ⣬ֻҪƽбĹֹͣתøʥա
ٺ٣أ㲻Ըʥ𿴵һСźڰĥͻƲ뵽ĹϷǵûоţ¶һ˿ƵóѵЦݡ
¡¡¡¡
·ƾ£һƬĹʱռ첨
ڷܣǷƬһʥĵںԴ뱾ʶָƣԲ辶ʱվͷһա
׼ƾ£Ļǿ󣿾ԯҪԼĺڰḥ̂ƽĹǳƽ⣬ƵС
ǺܲΪԽʱգ񴬵ļƷʥ𷢳ʤԣǰ㲻һǰ㳬Ȼƾ³֣ܲö˾֡
Ӵڰĥ̽Сĥɽ룬γһȫ½ṹ֮ʱصδأ
ɫ䣬ʥɫҲűá
㣡ֻ³һ֣Ĺ֮еӰ㵹ڵ治ͣӿ
㵽һУȴ㲻׼ģԯǵӴڰĥڲǺһٲȻ淨ͬ޵ʥ͵ƽ⿰ƾƺֻһ·ѡǱǼڰḥ̂ƽơҲȷʵģһ˿ǡ
΢٣תΪŭ⣺һŶ˷ˣ㸴ۿǺڰĥ̸ҪöѪЩѾѳȥʥ뵱漸ܹ㣿ٲȻһ١ԣһңҲزóѡ㣬űĶû뵽ȡ֮£߶һ塣
ʥȴ޷ԯǣӴڰĥ̺Ȼֹͣתһƺ֮תʱʼֻ̮һ쳹ͷֱڰħ輫֮ͬࡣ


1202 Լ
޽Ȼд˽ôܣʥʹ಻
ûУǿ´ڰḥ̂ǰɻһɨգںڰʱձԴ⣬¼⣬ͬࡣԯǳ־·Ƭʱӵһֱ˴ˣԶ
ʥش泲ӿӰĥ
Ȼ㶯ֶΣԼɢƮڳ泲⣬ʥ޷̽泲أ롣ǰСǵͷȡ壬Լ̬ս˿Ѿɹԯ˵ţȫչ޽ͬʱղͣҪĨȥʲôȴһסʼ޹
һȡ壬ȷʵѲı㲻ڰḥ̂ȻͬԼһΪʶνСŻʥһվӴ־ǿзʱգʱһ־ĸо
ҲҪһɣղЩײ㲻þսڲǡԯǸܵʥ棬ǵûо⣬ӣս߰
ѲСǱĽֻҪĨȥɵôڡʥ𱬷ƣڰĥȥ
ֻһ˿гԯǾͿȫתĹḥ̂ӵޡ
ȻԷ߾˲㶴Ϥʵûаԥӿڰḥ̂ʶΪս档
ʱ˿̣ʥ𲻵òȫӡ̮ʱաʱ̮ʱվͷԽ޿ܡһ¸Ҳ֡
һ̵ıֻʣ¾־
ռ䲻飬ʱʱֲڰĥȴ쳣Գء
ԯվһϣһӰԡ
ȻİɢǿҹΣչֳԣǱںϴ磬Ըڶ˴⾳ԡ
ȤԭǵԾ崩Խȷʵð취ʥ¶Ŀɽͷص㣬Ӱһָ¡
Ȼ񴬴˾ѵ֪Ծ彵٣ԯЩ죬ʵûб仯ȴȫ䱸
ܸƾԤ⵽ʱղ¶ͻϱڣ档ţǸοµСһںϾǴ˽ˣҪһ̫ˣֻܴ˵Ĺ켣òʥЦ·һоС
ԭˣδڰĥ̵ͬʱԼһԯȻ
ʱǿںںƬռ䣬ҵʱѾȥҪӰʱҪΪشۡңˡֻϧȻһЩƫû׼һ͵ɿͣ޷ƿȫ̡룬Ծٴ˵أΪʥ¶ʥ죬չѪɫ磬졣
ԣĺѹȸУ˵˼ԯǵͷҸղž룬㻹¶پ
˵˼ʲôʱ̣㲻ŹأѵõǣȻҲһЩҿԿʱ򡣡ʥζȻ𣬻һƬ
˵ô࣬޷ʱ䣬ѳַʽܹ˵صľûչֳǰǿҾһ̫㣬һĸЩûĻекβ𣿡ԯһ̾з
ˡһ죬̫ö̫
ԯֻһҽС
㣬ǸӣƣȡʤϣΪʲôҪԼķʽʥľѣоԼҪһСС
ǰѾźۼԳƣΪʲôһҪԼʩչһԯ㱣𿴶˵ȴ˼ά˺ܶ㣬²Էмʵ
ԭԭˣӣ֮ǰ͸Լ˴ָ˵Щʲô㶼㾡УʩչһʥͷѪ˽һˣԼ˺
˿̣ԯѾָ棬ҡͷЦ˼µѹʵ̫ܵһЩδ֪Ӱ죬Ա²ߡЧ㲻
ҪԽ淨򣬳Ϊ𡣡ʥ𷢷
˾һĻˣʥľǿٳԯǰȴĲκƣһǷȥ쳣䡣
Ҹղ䣬˵һ仰Ǹ¶Ҫ㣬Ÿʤ㣬ȴҪģʽС۲ȡʤȻ˭ϣĽ㲻Ӧŵͷ£ע䡣ԯתȥǺɫɢ
ģֻ벽ʥϢˣղһƵĲ壬ţԼ㷨
޾ԣΪƿȫ֣ʰԯǣȴԼеСͻȻ֮¡
ǰԯǰԼͬڰĥһͬ뵽Ĺƽ֮Уȷʵʥơʩչ޽֮ͬ⡣˵ʵڻδ
Ϊһλʥûȫ׼
ƳԤĶ࣬ʵȻʥϿɷΧڽСֻеԯʩչʯ쾪һѳȥ
ԯѾһƣվϷ磬ΪʲôҪԼʯʽĹѵʥɵѹĻСӷңھңҳУ
벻ͨ²͸ʥԹɢ
㰡پϸҲܲסҪ㣬Ҳ㡣
ԯ̧ͷߣڱ̾ڳŲס𣿲㵽һ˿֮µΰḥ̂ݻʮĸСʱҪֻʮĸСʱɹáǲܹŹôķʰܣ¾Ҫӻȥ־Ҳճմ״̬꣬ͬھ죿
죬ɢڴ˷ء
ʥֻͥʣӴ嵹ڵ棬ϢȫʧʥĹԵ쳣ݼţΨڰĥ̾ڸߴɢ΢⣬ԼԼԽɫ
ǾųܸܵϢʥһԽȥҪӽڰḥ̂ȴһɹ赲⡣
Ͽ֪ͨ񴬽ʥĹȻһٿغڰĥ̹λصסֻһʱ䣬ߴ˵رѾΪӽİʥĺԦһҽǿ񴬱ƽмλʥڲƴ۸
˻˶ˣʥߺʥͥްѴ˵жߣʯͷ׿˳ʬ壬ֻҪܴߵĶȫߡ
¡¡
񴬽泲Ŵ󿪣ԯǣҴ˳
ãʥδֶ֪Σ֮ͻᵽ˵ءԯϢΪ֮һ͡


1203 Ⱥ
ģˣ˲źã˾һս֮쭣ܸܵԯǺѾݣͲôһ㣬Ϣʹ
黹ʹһ¡
֮ϣȷʵ˸ܡǰԣһֻڵС
ʥͳ֮֮ͬ·
޽ϧ飬λǰӢԱСΪԯǿսѣܵϢž֮⣬һǿӣܲģ
ʥƻ׳۱ߣزǺùʥңȥʥȫ̹ǣȻѾһڴ˵սᡣ
λģܸʥĸɣǻرǵʱ̡ԯͻȻӴڰḥ̂¡¡ת
ףǣǿΧɵĸеϲá
۹·ʱվͷӴĺڰע
ӡΧתǸ޷˶వܣȴӡӳ£չؼޡ
ܹܵԼɳĮԲˮ£ΨһҪĵıû㹻ǿӦµõ
øЩɣӻָǰλ֮ѣЩνֻάŸλλЩλδﵽһֱ
ڻˣʥµĺڰĥ̲ԯĲ㣬ֻҪ㹻Ҫնٰܾж٣Ҳûޡ
ԯǴڰ㣬ʥĹڿݹǽʮԪãǿɾá⣬飬ֻҪƬӻؾͿȫָ޺֮ǡ
ȫָ̫ˣһҲõս顣߻Ӹ˵ȴЩսߣ˭Ȼٴγš
ʥӴڰ
ԯǶʥŴͬһͬע뺮飬ÿݼ֮һ˿΢
׼޿ˣ˼ӳֵֵʮԪĿޣǸһ߶·ʥ˫ð⣬þȫʱվͷǳԴм
ʥʥʥ⣬ȫ֮ʣǿǿɴﵽ׼ײ㣬Ȼһ·Ȼȫʥ׼ꡣ
˭뵽ݹǽ泲̲ŻԵ
ʥĺڰĥԯȫƶ£תʥ·ȫʷƪ£һοƾ²ܴﵽɱ䡣
棬׼𣿱ãǰŹҲʥ𾳽绹Ҫϲ١֮Цϲʤ
ŮλһߣмԯǰѴ󲿷ֳעǣһˮƽԶڷһװס
ȻڰĥʩΪľԳڴĹϷľ޴Ӱ֡
ӭսʥΣɵʥɱȡ
һԯһӶλ׼Ƿֱʥʥߣ֮Ů峤ͻƿ쭶
ߵô±ͬڽܺڰעЩǰ泲ҡսӢǣָȫ
һӢ飬Ҵ֮٣ʱ˿ӢԭʮѾ䵽ʮڡ
սȻˣο泲ﾺ棬ǾǿƴӢǣ̲ؼǱܣס
ԯǷӳ֣ǵûΪͣȥڤ״̬ǲһȺ
ŹҪڤͨĹŹݣǰǷȱȻЩӢǰ£ת֮󣬵¿ʼΨһıǼḻսԼҪǿࡣ
ǰ泲ԯֻͨ׿˳ľ籩ʵӢǵľ־ʱԼֵþһЩ˶ѡ
˭뵽һʥĹиʥʱվͷ֣Ӵ־񴬡
ҺöԷûгɹԯԼȡӢ֮Լ⣬һʱ䣬ʣ¶ʮĸСʱڤֻͨдŹȡûоܺںȾľڰԼĵԲܻסع顣
ʥˣֵʥڰ޻ϣеһɱǰչɫţų泲ӴϢ˹ȥ
棬ôô죿ΪǷ¾ų̫֮ࣿǣ̧ǰ㣬ɫţ׼Ϣ¶ɡ
䣬䣬䡭
񽭺Ӿ̣ڤ˳ɫӿ˺ʥһֲ
ߣҲڱǰҰ˲չΣ¶ǶصŰپʮſͷſͣ³һһߣݹǽ޹Ǻ
ʲôףɱʥٶȳ죬Ѿݳ⣬Բһſݼţɱܰ˱Ƶ÷裬ںռŤΪơ
׼ʥλԾСʥλ׼֮ǿڣԲ֮˷УȴСλʥ֮ͥ
ʥһ֮ͬСɣ׼ȷغʥӰºڰ޻ȻͣסʥͥѸչƣż
ļʸ̲Ǧڰ
սǰԯֽ¶󣬽Ĺδɢĩƽռ۳ɹ¸Ź֮á
һڰУǧأ
ʸ꣬ɱȻ
Ǵģսƽбʥλ׼£ɱúʥ޷ǰʼڳ泲֮
ҿȺŹˬ֮¶޴ǣ˫̤һƬڹǰ俪
Ҷ֪ʥ𿿵ǰ˻˲Ŵ
ʱ˿̣ѶԷӰסȵںʥĹȵѳ泲ȡߣб󹦸ɡÿӢ鶼ܴеõ޾ôҪ˵£ݼԪ¡
໣໣໣
Ӵ̫ܼȫеռ䣬һЩ϶ãδȲȡжü׼
⻹㣬ʥ𿴵ʼȺڰӳ泲ӿӳָǰڤоǰ֧ɵľʵ΢ôһӷչǷ̶ȣ֪˷֮ǰȻСһЩãȫϢ
ʱһһȥʥƣʩչֶΣһŵƣձԶ棬һɾѹȥϧЧ΢
Űʱ飬ȱںܿ㱻룬ûл롣
ʱ֮״ϲֵǣҪ֣ǵȫʩչӺѾͦġ
֮ʥͥѾ֣ӢѸӦȫʥˣ֪롣


1204 ն
ǣǻΪΪ۵ġʥתߡ
δһȺϡƵ˾ټȥ˵Ļط
㲻Ǻ뱨𣿴ʦȥ꣬ͽȻԾͷֻҪʥ¶棬ʹɱ֡ʣʥǣںںȥﲹǰһ·ϱơմޱߡ
ߣ˵棬ںˣǿʳЩ赲Ҫ£ȴ롣԰ϾǺںԪ޳ɵʥںΪϣʵѾͨʥ
ǿʳôѹ㣬Ҳ޻˵ඣתʥȻ̧ͷȥֻǰһɫš
İΪݣԷȻȡñһ㲻ķɵӡ
ͷ䣬յ˽ԹԯǷ·Ѹ£˹ǰһΪؽ޷棬ɲΡɽʱҿ񽣣ն
նննն
ͬɱ⣬ֳӰʱվͷʻŷҫ۹â
ſŷ׸߸̧𣬻ſŻͻʹգȫ·ѹʥܵв߶ͷϷȥתǿֲɱ
㱼䣬ſŴ۵һʱս˾龰ˣУֳһѳ󽣣ǽϡͷŴףǽɿǳƽţһĻ͸Ź졣
ôܣŤʱգ񴬲ͬƴճһѾ󽣣ͷΪʲô˿ֲ⣬ⲻӦһͨ񴬱ǡĻںС
նɾ䡣
䡱һռʱѣ޷ָԭ״
ʥǿʥѾӦںֻҪںں֮УˮܱͬʥĶࡣ
Ȼһλشڣڴ󽣴ݿ£ûа㻹أٿͷ촷ۣ̮ǱһͿ
Ҳ˵öԷ۵Ĵͷչֳʵ̫ˣֻһͷǾжԶܶԶҲҪ˻ˮ
˿̲ųȥˣ
ԯ״̬⣬ڵõʥ۵ĺڰĥ̺ѧʶ֪Կռİգֱ
ԭȣԯǸ̫ࡣ
ԣ䲻ΪܣʱմλƣͷӲƴӳһɽ󽣡ܽѧϽ־չֻ񴬵ս¶ܡ
ֹڡѹֱŰˣ𶯾ŴΣâһαһҫۡ
ʥʹȥԼܵشȶʦǴλҪأոϣڴʦĺУŪǱܲŭ
СǱƴ߶ںͷչֳΪڴ󽣿£ܶûеطܣŵⲻȺ֣Ψƴһ;
һ̣ʱսϣţֲײһȴûκûκβ
ǰ㰲ǰ㰲ꡣ
ʥ𷢳׳ȥȴ޷赲⣬ֻоʲôͷһɨ
㣬úݣһᡣͷŵ컯Ȼ
ʥ岻߽⣬ԭһȻΪ񴬣ûҺҲΪںǿʳ벻һʥȻҲϲ·
Ųʣŷ޺ޣӴӰɢ١
شԯһȥ
ղһŽҳɷ֣ͷںʥĹǿųɹɱϴǣͷа͡ʥ𣬽кͣԱɸ̶߳ںϡ
ȡɣȴۣͬԯǵ״ǣܹڷʱٴˮ
ҲԭжʮĸСʱȴʣ¶ʮСʱȻİѹҲ޷ʱ졣
Ͼλʥսµĺ֢ǻصռ䣬ܽضϺ󻼣ʼջǣֱΪֹ
Щʥƿط֮˭Ǹɵڤڤ֮оͻ֮ܵסԯ٣ڣвСǣѾڴԾ彵٣ܲסɱʥγɵġɡ
ǣôֶܼã֮⼸׼ӽڰḥ̂ѯʡ
ʱ䣬дԼʮСʱҲǰɭ֣ǳȻúЩԯǳãӦĺʱпɢݣǺڰĥͨ쳹أ񴬺İѾ˥͸ࡣ
Щл㣬泲ﾡ԰ϣڰʯкܶѵһõη䣿ʥıط䷽ϣʥͥʵ
棡̫ˣǲӣȻЩ治š֮ǳ룺Һôǲսֵܣһ·Ѿ꣬ʱʱ䷽ѵʥͲһԣ棬˺ĺǻ룿
޷ʥ׷Ѱƿ֮ǻûоʤ㣬ȻҪھǱ߳ڤͨع顣ԯ˵ãǶаıȫַȥݳޣƷѣҲҪþá
΢΢ͣ٣ֻԯǼѵ˵ЩñѡǿУҪˡ֮󣬿ѡʵ񴬱⣬Ҫһ֣Ϊʥͥպ֮á˼·ǿŰ졣
仰ѣѾĹԯȫڰĥȫĬȥҲûһ˿һ
ã֪ߣҲʥ˵ͷȻĵûгƺųֱǡ
ֳƺϵı仯֮ʮֳԾЩ㵣һʱ֮޷ӦֻöԷڹ¹죬Լȴ˴Сۣʥ;ųµˡ
˿̣񴬺ĺȻ죬ռѸչȥʥĹڻ䣬Ĺؽӳǻ໷ơ
ǳ׳ۣӡܲĹΪģͬȥ񴬸ҰݽȥԳء
ͬʱ񴬰ٶ˼龳磬ӿռз촩òһ嫵ʯ
Ǳ鲼Ѻ۵ʯൽ۴ĸ򿴹ȥЩʯʼһͷϣһͷ£еüΪ롣
ߴƮʹһƬɭ֣־塣
ûʱˣھͽȥʥִ֣ڷԴһĿʯᾧ͵ӢУҵ۶ɵĹɽץʱսǽǡ
֮˳ԣʶ㣬Ҳɵöݡ
ϧںۻʵ̫ǿϡļֵۿۣҪȻ⼸챦ҵʵ֮ࡣ΢΢һִ̾Ӷѻɽ
ϸ֮ҡҡͷȷʵ󣬷ȴһƷҲܵںռԼȥȻ벻֮ʱһʯӳ


1205 ɭ
ͷŴ̮˲СʮףȻɭ֣ٶȳ졣
ȫעٿǰ
ɭ֮УΪߣʵǿ޷ڿռѷд󣬶Щʯˢ𿴱沼ѺۣʵӲ˷ָȻҪСıܿ
ž׼λϵͳǰǰϰ˲ϢǣڿһʱԺ󣬲ò
ʲôطռṹ쳣塣С
˿̵񴬣ͬǹǧƤȻٶȻܿ죬ղȣֱ֮
Сӣ㿴Щռ壬ǲûйɿѰֻҵ֮򣬱١иݾǾҵٵĵ·ޱ߷ͷ¶ЦݣΪɱŴ֪һЩ֡
ߣнݾǲ˵ֱۣŶλ˼ҺЩ˼Ҹ飬ֻе̬ȶʱͨƶƤӣǷǷᡣ
ѽСҪʲôǰ㣬ǲθ߾ͷ˾ϸ룬Ѹʮ㣬ֱѳԷõķƲʹŰѻ˵ס
ã֮ʱɱϴ˵أΪѰһֶʥкô׽ٹǶƬʯֵزʥ𲢲֪ǵõ갡ϴ佱Ϸ˹ʺˣͷҡͷԣǳ⡣
ʲôĹʺˣɱǹ񴬣ɭֻ򵥣Ϊ⣬Ȼϼһ˵أԶֻҪ仹ڣԴоʹа
Ǻǣʺ˾ҵһ񴬿ٳͨҪּ֪˻£һҹҪֱ룬кܴѵģͨӦҹ񴬼ͬõĽ˲죬µĺۼǹЩһֱʣȵҵϴ뵱龰ƺʥǻһȹˣٶҡϼһͬ˵
ŻˣһҲ޹ءϿͨעʡĵϹŶ޷ţٶȣԯǻжʮСʱô̵ʱڣڤͨ뵽Źɱλ飬ֵѣܲż
ˣˣղЩ񣬼ǵͨλ̽ץǰ򿪷λͼͬʱӡȥͼصһ𣬲ꡣ
ҿǵԼǱѽһֻһ䡣൱¿ûʱϼһأȻ֪ɱŴѶɣȴ̫޽⡣
ϻ˵Ͽжͼϲλ˱޾ϣɣÿŵĿɿڴ
ɣһػ磬žһ俪
ڴʱЩ׷ٶӽɭ֣ʥһֻ鳬ԤĶ࣬ѵЩ˲ƣŰѾͷűյأ
ߣǻѡطݡߡ
δݣλûҲͷ辶⴦ҵĦҶԪء֪˭˵治巽λ
˵òں֮ÿƬռ䶼Ѿǿ忪£˵ĦҶԪռĻϷһšֻ߷ֿ߳һӰޱȲϣ׷ѰοټӺں֮ʥ
λʥĦҶȴûǵңҲûзɹǿ֧֣Ϊֻó²ߡ
Щʥ֮ɷںΪԣܵռ䷨ų⣬ʩչεֶΣ޷٣ֻͽ̾κΡɶǣйĦҶԪصϢͻȻɢȥúںʥ˾֪ںʥǲλҪ޵ʥǰ
ʥҲˣƫƫԶʮشӰӣǽսʥ񴬣ȻҲ֣ǿϰԶĲԡ
˭ȻվطĿĴͬ˵ʲôҲҪƴһƴȻοҪǰĵؽ磬һпĦҶԪϻȺš
ʲôϢҪɢǰжΣգԸһˡʥζΣסͷһ˿Ϣɭȥ
ܴ˵ûĦҶҪϷſϰݡʥԭʧͬʱɭΧռһ̲ǰٶȾȻȾͷŽʱ١
Ҫ˵ʲô飬Ҳߡʥɭ֣ǰվٵӰǷеϵ£ΪѵõĲգٶȽơ
ǰɭ֣˭ȥ˼ֽ١ˣǲӰˣҲҪһ𣬵жʮֳټʥ𾪺ǰȻ֪Ǳأʥ𶼿ǵ·
䡱һը죬񴬴Խռ䣬ɭֽǰûаԥ˽ȥ
ըͻƿڣԶʮβֿɭֳ֡Ӱչͨʯ֡
˵ͷţѰ˽ݾǰͦ
գգۣʵι˵԰ɭֲӦѹʥ񴬣ֽ٣ôߵȻúõģûп仯
ѻ죬ΪطΪɭֺС𣿴Ӵ˵ؿʼǰУٹڶͬ龰ǰǵɫֻҪԽȥͻѡλ˵λվҲ֪ǿʲôʲô쳣ء
ǰǺ׳ۡûûεЦЦʵ˵ɭû̫Ϊ˵ֻǴ˵á룺ûʲô˲˵ݹǽΣգǲҲǸ粻ȥҪȻף⣬ڵľͷſɲǰ״̬񴬵ǿᲨֽʲô
Ժиոͷ񴬱㴩Խɫ
Ҳͬһʱ䣬ӦоվڵſڣǰǵɽѪֻҪǰ̤һٲ
Խ֮󣬾ѹ޴ڡ
ӢǸΪǿңûоĩ٣ȴһʱսо·صսʱ̣Լȴûа취
СģɭˡʥɵõһǼ¾ʵȷʵ٣ȴҲΪʵԶӶֽ٣ռ䶼ս
ɱģ̫ˡѪɫǰһ̣ǲͨӦò٤߱һĶڴ˺ۼͷŲ㱻򴩡
죬񴬳תͷʱСУˣǵɱŵʥĹشǰֽ٣ʥǰǶԵġǳ̫Զˮⲻ˽ʣҹ񴬹ͬжеľȡãɱų嵽һصصѣӦع֯µĻأǵӦ
ھͷѰ귽λǰѵص֮ʱڲΧһʯ˼̶ֲֽܵȣڶˣȥھʯϿһӵӡ


1206 ʯ
벻д˵˵ĦҶԪ֮ȣҪѷɫ١оѰЩ˵е񱦣ȴΪ濪ܹھĵطͱʥײھΪܻǰԹԼʱ
Ȼ쳣ʷȫ
ǰʯһ׮񱦣ڱл֪;òЩ죬ɹ콾Уܷӳ
ӡھʯϣֻˡһ죬˰벽ȣֻЦˣȷʵǹʯ˷ɹѷŴʮƵʣкܸ߼γɽɵķɡ
δ䣬ʯҲ
̧ͷȥ͸ձڣ龰
һأһƬƣðʯڲڻصץʯڿն˲ŲƵ⡣
꣡
ɣͷš
ڴʱȫȥƽʱĶαװ¶˱ɫץסʯߴӭ籩Ŀ裬ȻҪһ֮Ӳֽ١
찡ֹһ˲ɣ֮壬Ҫ֪ԯҪڽ򣬿ǵ˶ֽٱ֮λӭͷϣɲʾʵʱӦȫϢһܷա
Ҫֹȴ뿪񴬡
ֽ֮ƺӰвٲأʥλֻſ׼ǿ߶ֺ͸˵ˡ
䣬䣬䡭
ž죬ֹ£ӡⲻͨǲż٤ֻ߱һ֣лʱ
̫㤡
һųƮҲᱻ̼仯ΪСû뵽ǣͷϵǿʯΡȻʯȻ֮Ȼһ˿ۼδ¡
ôܣʯͷǺ𾪣ʥʯͷʥͥҵǿάʯһǣҡҡͷ񶨡
ʯй¶һ˿úܶ˴ΪֻԾˣҲɭ֣Σմδչֳܡ
ѵǹʯɱŶɫãϾΪ񴬴֪һЩصţԷɹ壬ֽϺںɽķɹǿ߾
ʯû˵ʥڣӢңԶĹȥɹûκνԲ֪һ׮
뷢԰ףѴ뾫ʯ
Ҫٿһ׮ۣܲԽɭֵ俪ʯ䱾ʣЧȴ뺣񣬵ڸ
ѵãҪ˵Ը񣬾ƴȫֻҪһ˿ҲҪΡ
˾ǿˣз棬䱾ԯкܶ๲֮ͨҪȻɹôӢţΪʲôֻӱΪ콾ƹ£ʱձضϴλ
˵һУƴģץסᣬÿڷ˼䲫ԽԽѰ϶
һ̾ʯգԵ˫
һУʯͷϣʼת
ɭַֹ˾棬Ȼս˵عš
ʵϣû־ֻǸضγһֻơ˭˼䣬ҪܵɱҵֿԽҲԽǿϢ͵¡
һΣ˸ߵӭϴ
ô࣬עȥ칲ʯⶫܵںۻӰ죬Ҳûκ⣬̡нסһʦĶԣο°Ѿͷأ磬пǣиǡ
ˣԼȥƴο»һȦǰķˣӦúÿ¡Щò˵Ϊǿ߾Ҫд񾭡
÷ɹ콾ΪֻҪԼƣ϶ο·ģȴ֪ԼǸߣδԸԳ
ͷڵʯӹһϾͷϾʯڱ俪һǡ
¡¡¡¡
й񴬺ĲңҲԶ
ЩɳƣؿŷɹȻ۳ľ嶼뷢԰ף϶Ҳûкõȥ
Ϊҫ۵׹䣬ֱϡʯһԣֽ˭뵽ֻǿʼǰɳȥƿɢֽתΪѹ
ѹҪѴѹ⣬ҲûѹнٶԽԽ˵ǡ
£˫ָʯǰھʯϿµӡȻͷų⣬ԣòҫۡ
ʥһղӴѹңǼʱֱӻԱʵԽܵѹҲԽǿ಻ԡ
ãѹһתʯ
þʯ񴬵񻰰κﶼֻҪҵ㹻Ӳʣ˵κΣ£ڲ֮أ
𾪣͸տǵȻͦӰ
ʱʥ˲֪ԯǶôȼ֮񴬣˵һʧбϣֻһʯɭִѹûбռ˵ˡ
ʯȻǷɹߣҲʩչλʯϾԸʥأҲǿʯȴ޷ãڳ泲֮УĹΪ顣
ѹ·޾ʯҲֲʯƤ䣬¶澫ʡ
һʯ֮̾
ٴνٶȥ֪ʲôʱʼΧʯޱȾ޴񴬾ɭֵС׳棬ֽ١
Сģǰ鲼ܷ򡣡ϡԯѣų£İ١
Ȼ񴬺гȥԶѹʱʧƬƬɣ˿񴬡
Ȼͬ£ȴܵһǣʹֲУȫ۵ʯ
ֽ𣿡һ˿ݣʵ
ĳ̶࣬ҪϴṩĽڵ꣬ȺʥɱΪǷֵƣźǰڤͨԯӦ
㵹©ʥǱѺ沽ıģܼһʱ䣬ҵõǷһ飬лᶨ黹˵ͷ
죬ĺģкûȡ
ֽѾܳؼޣȻڷãȴԴա
ǳΪʯʯƤɾںں֮ҵʯҲҪѰҼ˻ʯƤɭָΪʺϣɱôʯɱ䡣
һʯƤˣϣҪʧȡ
һ۹Ⲩţ澹ȻأԶռһ߿
ռ乲ʱ֮ʥ˲ţѾ̤׼ȻЩʧֹС
ʯͨ쳹أոճǰ˷


1207 ԪĹ
·ֽٲϣѹ𺣣ǽ磬Ѳ־塣
ͷʯ
λɹ콾ֽϳѹնȥʯಿ֣ʯѹʹǷʯ̥ͨ͸Բ𽥳Ϊһ֧Բ
裬Ϊ׳ۣ޻תռ䲻ϵӣԽԽС
Լ׸߾ʯֽϴ£ΪֱԲ߶û뵽˳нסпɭʵǸõطҪܰļϴʡȥʱ䡣
ССпһţѾʧЧ񴬱ʢֽ١
ϴṩ귽λʮͨ£˲ɵɭּ˶ӻУÿǰͦ׶ѣҪѸǰΪ񴬷ֵֽ١
ãСɣһ֮ܵ񻷴鼤Ըӵزϣһرѹ˵ȫڲ֮أȴҲõļͷţһɨ⣬ܸлԯǣ׼ȫæ
ʣʢ
ҶƬתҲ֪ԶɢȥӢͷףӰ棬Ϊγɻֺ
ô෨ӡֻ֣һЩȡͶӰȴҲõ־裬ѹ˵ɹһһǿ壬Ȼλϴ
񴬸죬ޣ˲۳壬ײһײյʹ˶ϣϸϸѰ٣ֲ֪
ãһ֧񻷣ʥΪ̾ĽѹһҪڵ㲢ѡ
䣬䣬䡭
ֽ񴬸һһϣȻתֽֽ٣¶â
ٴΰٶȥֻҪͦʱڣźںʥΪĦҶԪأ϶գðսɭ֡
ԯָһ˸ɵʥָɵʥ𣬴ĺܴ
ڤѳȻɭֶӢӰϴ󣬵ǺڤͨڼչƣŹȻرѹûгԣҪͻƲ̸ף
񴬴ŲƳȥʥĻӳ໥벻㣬÷ӡ鲼ձڣڽɭֺУҲڽһڲԴŻϣش
ҪˣȻǸõطֽٵڼ鲻Խߺ·ϸɵѹʵھ޴󣬱Ͼף׿˳泱ǴΣƽظûл֤棬עҪĴлŨһʡ
עԶ֮̾ؾȻһƬڣȷʵʺݱֽ٣ס档ɭ˷أǰеأ᲻ĳ˺ڴ
ϢģһƬȡ
ҲһɫʯǰȻƣ̲ˮĴʯӭ趯֦
ʱʱһֻ׹С޸ˮ棬šžҪ嵽Ͽʳιʵȴһ߲ʴŹ⣬ͨһغС
ţ˿̻£Ȼ̬ϵͳŴͣζûܷۻ龰
ǰܻΪʲô˾˱仯λϴǳԾ
ʱֻԯ˵Ҫ֪𰸲ѣжظӦƬžܣܹʮ񴬿ٳһƬ磬žʥײҲ޷ǰһάʯɵʥǾˡ
ʮڴ˵أλɱϴɫȻ̾׷Ѱǵ㼣һǿ󣬿̫٣ȴδǽɭֱû뿪
ʮ񴬶ǹõǵĴУͷǻǿ᣿ڲǰ˵ȿԵ
¸벻񴬿ٳһС磬ȥ֪ˡԯʱΰ˿ľƫƫг֡
Żڰĥ̺¡¡졣
ʥͥĩʥ˳ڱ̲֮һȻɽ⣬ֳӰһƬء
̫ˣֽ֮ؾȻС磬ʮλӵй񴬵ǰʲôΪʲôʥһƬհסĦȭƣҪǰʶһ
С磬滹Ҫ
ûм񴬣ֻһС磬·ïܴ֣Զɽ̲Ƣںй㡣
˼Ϊξ
ǣǾȻˣʥϢأĩ֮ǰϢʥʣ漴ޡ
ǵļ硣Ӣ鷢п޻
쿴һʯڴ˵ءͨɨķһ޴ʯΡͦؼ䣬˵ȥ
ʯϼһУĩʼ̲Ӧ٣ٵλӺԪ̬գ߳޵
Ԫˣͷ̲ػżڣԶ̽ںҵ˲ʥǣ̾ϢѾչһɷپֻʥϵ򾡽Ե㣬Զ١
ںÿһʱͻ飬ĻĿʼʥ񴬵ĳ֣ζ¼Ԫʼ
ΪͶԿԪıʮԪδ룬ͼָ己پ󣬿ϧԴܵˣ޷Ϊһջҷ
Ƕ£ԪһЩ츳˹¶ǱȥԱ֮һƿ񴬣ϴ
ܹʮҵͼ񴬵֡
ʥչʮԪУʥӿ֣й˷
ԪһֱСģʥ͹˵ڽɡȡ֮ǰ͵õʥĹڵأдĹھȫӡ
֮ʣԪһ֪ͷ߳ˣͺúݶģȻ㾡ȫѪͳͳߡ
ԣ֧ǿĴӸոϣԪչһԶŲۺ̶ֳȣսʤԷ
ܿϧԪ㵽˺ͣȴû㵽ŹͶ롣
ŹΪ˷סڤͨ˵ǲѺ˦ɳλʥʮҹ񴬹ȥսذ飬ʱսϣԪٴˡ
źûܶѪʮҹ
׷ʮ񴬵ʱ״̬ܴԽɭֻȥˡԪʮλӳʦԲѣȻ񴬹СԪ׳ԼΪʦ١
⴦СԭֻԪĹУܽѪͳںԹ񴬵һûкںȾĵطѪգչȴû뵽һΪԼıѵأΪʮӵء


1208 н
ÿɱļһΪѪУȴûк͵ĻԵʥҡҡͷ
ԪʮͽܰΪܹʦȥȻϧǰװԪ͸Ҫ¿ʼȥȴİʥ𡣡ʥɪ
Ҫ˵ĺϣԪȻİʥǶһһڰŷչܴӡ̾İʥ𣬼Ű֪ϴȡӡĩʥʯòʧ˭뵽Ԫ˾£ɱﵣİȻɹȴ˴öħ˴ˡ֮ʯϵؼ¼ǰסп
ٺ٣ʲôԪҾ֪Էӵ˵أȴİԴֻʯԵɣϣӢ鸴գѭʷҵ˵ءôұ㲻ˣô˵ͷѾΪӢ֮ңô⴦СӦΪǵĻءʨӴ󿪿ڡ
Сӣ£ϣƿش˵أС̲ȥѵЦйͷ󵶣ÿһͷƤ顣
ȷʵʺأҪλ뷨Ѫ˳ȥҲܰѼͬһԯǺȻһ䡣
ҶǴˣ¿ɲԾʱ򣬰طģ߶Ѫȥжռ䣿
ⷢչз죬Ѫģʱ򾿾ܷ򿪾棬Ҳ˵
ԣӢںںһѪģôӳȥչӢȫ޺֮ǣԶ
ãͬͷųפС磬Ϊ˷ֹⷢ뽫İСΪϡ֮ͷ
ҲãİԭҪڷ棬СΪأõĿס˵ǡԯǻ΢٣ֵǲ̫ģ⴦СѪԪ־Ϣһ£ʥ޷롣
ŶԭˣҾ˵ʮҹΪǣС粻ǰ򵥡ʥߵ˵ͷԴ˻Ϊͬں˵صһǱӣȻΪأ˭ǸҴС⣬ȾҪһء
ͣһϣ
չһʩչøܸߴۣڽĵ£ûκɬˮһˮճռ䣬Ӱ޴ݣֳټ
С֮УҪʱʱ̼̿綯ǲİԯҲƫƫͻƷɼʯڷɹжôǿᡣ
쿴жͣ²ãˮ
ƬϿգȻһʶռ䲨Ƶ߳һӰɲΧȥ¶ϲɫ
ţ֣һӰʿУһǱ֮УΪʥƵ䣬·ʼմڡƻ״̬
ʱ䲻ӰǶ״̬̫ͬãǰ粻ڣʣӦֽٵƣ񫡣
ʥǼλʥƴűӲǴɭɱ
ǻõģʱҵͷµĺۼԽ񴬿ٳͨٿЩʵԲʥΪһʱ̣δҵȷ·ֽȫ潵١
ʥһŵƣȴ޷ֹֽ٣˵䡣
ɭطаţ̤УӶϵӡɽҵͻƿڣһ㲻ʰֻҪӦƬ̣ǿҲûǸʱȥʩչ
һ룬ͷŽͨҪ˶ĥѣ֮ĸʯдƽȹվЩʥûҶž֪
⼸λʥѪùһЩֵʥǲ˽ɭζʲôֻôʥ룬ǰ·ͬ˼ֽ٣ҲЩ߾һɨ⣬ֻҪǿ˺棬㲻κ⡣
ֽʹ£ʥǼĿʥѣ龰ҵó
ʵǰ˲֪ɭжôգ̶ڴ֮ϡǣͷߣ̫
Щùһһֽûȫ⡣
¶ɭˣǼλʥƾ賬ʵغ˽Ըش۲ſסֽ٣ѭžͷټ⴦ѵõıܷۣ˿ʱԼ³ç
˿ΧʱѺԺгϣֻд˵زĦҶԪء
õطĦҶԪرضԴ˵ء˸ȴһλʥȫƮɫˮཹཡðݣƯϣȻѱ
ⲻ̶ʥ𣿾Ҳ֣ǵ㻹мԪѲɴ棿˵걻һ涾ˣԪѾ޶ࡣһӰ٣Ȼ
Ϣȥô֪һſֱͨںʲôԣ˵뷨࣬ԼòĦҶҲõ˵õϾܰλã˭ûһͷ̶ʥЦųӰʼںѰʥﲻɳӣܹ˵֮ˣ񴬾ͷͻȻʧ١
٣˵öԡʥһЦӰʧ
˵λ֮ˣԶͬˣһָоڸĳطȴס޷ݿ
Ǽλںʥ˴˼ɵλУȴԸڴ˵ض˷սԶԶܿԷøֶѲ顣
ɭ겻ţųԱ
Ҳ֪жٳͷﰵ˲٣ܵǰƬˣɶ
񴬵ִ˵أȥͬǱ
תۼ䣬Сʱȥ˻϶ˡǼλʥȴüͷѾÿƬռ䣬ûмκ쳣ѵ˵˵ػʲôزɣǵĲζ̽
ʱʥߵһ䣬ɫ粻
㲻Ҫ̫֣Щ˵ǰΪǿ·ҲˣҪڤŹײȺ£ʥһŭ⣬ؾĳռҪ
һᣬǴռ䴫һλĦҶԪԪӰʥ𾳳ԺˡҪԱʱ֪ͨʥŹӦ֪ȫʹϢ棬Ȼܴ˽ںˮ룬ҪʼգЩ˵
ıȱҪþɫ˵ãǱԪ޶࣬ŲṩʹҪĦҶԪҲǱԪ⣬ǷɹϢȻ֪ͨϤռԺˡⶫбһʥԺˡģƴһнοͻطɹ塣
Ҫ治ͣʱȣɽź¡ȥټ΢


1209 
̸׽֮󣬴Ϸݡ
ףʥ¶һ˿ǰ״ȥֻð⣬ȻĦҶԪء
ʥʱ̼ΧĦҶԪس֣Ȼ޷ǵķֽ֮ۡʣһοռ䲨ŷԲ˼ٶǰȥ˲뿪Χɭ֡
ֽ񱩽٣Ҫͷʲô
ŴһĹȻǰ쭣׷ѰǶοռ䲨ȥЦλѰȥ̽ס
⡣ʥɫ䣬Ƕοռ䲨þˣ쵽תۼ͵ִӦΧԵ
ǿ߷׷ȥٴֽ̤룬Ȼܵд·ֹ
Ҳ֪˺ֶΣȻĨȥкۼԶ٣Ǽʱ̫»ʧȥԷӰ
Ҫ֪λʥΪ٣Ѿֶγһ飬ĦҶ֣һˣǶ٣ϢֻǼУ˱ڿ˼ȡ屦ľҲƽŭ
ɶ񣬵Ϸûа취׷ѰĺۼİתʱգӰһλʥһɫݻͼϢȴԯǿ飬
¡¡
汦ľ߱תʱ֮ܣռʱֳǣ͵λʥҪȥʱͼģʧ
ѽѽϷˣ˭ȻĨȥʱպۼϼһ뷢ţùǺ
ǺǣϲϹİƷҲó׳󣿻֮ƷǷƷڷ֮Ϻİܹʥǰ壬ܿɲģġڶϣ˾ǣλʥ޷λ
ߣİϤİʥû뵽ǼСҲϷϢ޴İӦþھͷϣƾǼİϵҪҵӦòѰɣϲʥ¶һĨЦݡ
Ѱһ˿ۼȷ䷽λҪλʥģȥǵĦҶԪأҪǼСȥֻӭİ˵
İʥ֮߾ܹ֮ʥ𣬿˵žޡȴû뵽һȺ˼ȡˣȹͲ϶գνڴкηֻ³֮İһۣȾָ֮ġϲ֪ʱȣʹʹԣʥΥԣʹһ˿г򲻻ġ
ãλأ߲ơ
󵨣εҪЮƢʥŭ졣
ƥѾĨȥкۼΪټԪʲôǿӲȥ²кýλǶʥ𿿵üһߵֽһ߷ģʩΪȻϣˮһա
Щϲ˷꣬ľͷģڴģȥʲôİĦҶԪزϷĲˡʥͷ˵һƬĻֵֽ١
ٺ٣ǳãλҲģλЩҪʥǼλϴ˵̫áŻչδԶǰΪһͨ巺Ϲ⣬һɫСӣȻֻֽ٣չ鼺á
Щʥɫ䣬ȻǲģǶĦҶԪصУԼλʥγɵѹƣǲòԴмλѾͨǹؼʱ̱Ҫ䵽ںУþֶοںȻñϮɱ
ÿλʥԼƣǴ˵̫㤣ʱʱ̶ֽ̿٣ʱ̫ãпóѣĦҶԪؽԵԱ뾡ȥ
ҲգҵԸġһ汦𣿳ںʥǿԪȣʲô
ллλҵȶӭɫͻȻӴüλʥɫԱ䡣Ǹеİʥ񸴻һ㣬վڲԶǸնӡ
˵İһϵó֮ΪȴĹ϶ĶֶΡʥԾǣ˵İȻսʬҲضƻ
֮ʥԶ϶İʬ뱻ܴ񴬡ʬ״̬ҲǴǰ㲻˵ҷ𣬻ٻӦֻǷȴá
ЩͷһţΪؼ֮£׷ٵȥ
ҵˣ򡣡ɫ񴬷֪ͨʥ֪
漸񴬸ӣЩһСˣԼȣҪͬˣֽɭΪӭİλţֻҪӭش˱ǵС˱ʡ
żλʵǿʥͬУֽ˵ػٶж죬ȸղǿö࣬ǿӦԣڼС
ɫ񴬺Ȼǰ׷Ѱһ˿ۼ쭡ȴ֪ȫƿİǿоۺϵΪնϹ
ƣԳڤͨ
ԯǵʱԽԽ٣Ҫ뿪ǰãǳο͸Ե
Ҫ֪̫֮ѵã̫ãԯĲڽҪߵĵ·ҲԽҪΪԼлο£ҪΪлο£Ϊ·ѾԳΣǰ;
˿̣ʥΪĦҶԪأȫȥˡȻĽһ߷ܹʥۣҶɷж٣
СӣǸңأҲҪɵзģǰɫâṩϢ֪Ҫɭֱ߽ˡ
ʥɭֲκαˣϢ״̬ȻҪֽ٣⽹ۣͷĿѣֻʣһ֮£¾Ҫ
ҳɣܵЩ׷÷ǳǣһϷͶ˾޴в֮
ɭֳ˳һƬ谵
ڤͨľ˵ڤͨ˵ڤռ䣬̫ڴ˵̾ᣬ͸һ֮С
ʲôˣǰͻȻһǧ֮ޣޱߣϡʶһ޽ܻʬһ֮Ϊޡ
ģŹֶأһ㶣ſ죬³ʮڹ⣬ɫ⻷໥໥ų⣬˲ɱǰ
ռһ󲨶ʩչ˲죬ſܹ
Ȼʮɫ⻷ٴξ£ʥɱ
ǡڴ˿̣ӦǿϢٿҧгݣ޺⣬־ûӴӰޣͷƤ顣
𲻸ʣֻһҪɹʯ١Աɨںϵõһ˿ĦҶԪҲɢ龰
漸Ӱϵ㿴䣬һƬȻ
ޣѵ׷Ŀռ䲨޶ȥˣλʥĿⲻƣƫƫϵɫҸܵϢʲôİ
˵ʱ٣ɲʱ죬޷͹


1210 ڤ
ɫ񴬷㹥ޣһ̫ʱ䣬ϣӭµʥٴึֻһ֮
ǵģһ֮
ֵǣͬиﱾûرʥǴһƬ𣿡׳ңѡ
ãȴյֳŵ⣬ͷѾأȡʤ᲻С񴬺ȻӦ⡣
ԸȾޣѡ
ڹ죬ɡ϶ްͻȻβںڰеӴӰȻǰֻͷ
ô󣡡ֻʣһͷ
ǰΪӷף󷴶ÿ׳ۣǼ¼ڰĻ޿ɱȡ
ʥԱɽףʹܵشһʱͷĿѣûзӦܵ񴬴ϼˣȴҲѣʱͷŭʼ
𣬺𣬺𣡡
ļµĺУҪ͸ԣΪͷʹѡ
Ǻ򵥣޾ɫ⻷ɾ޴ӿ񴬡
ɫ񴬷ȫһɫСӵתһһϹ⵴ʱػסӣúɫ⻷޷̫
𣬺𣬺𣡡
޸ܵߵǿȻкɫ⻷ΧռƮһɫء
ã𶾻𡣡ʥʶ䡣
䣬䣬䣬䡭
ɫչ޲Ϯɱǿʩչȫ֮ʱһ˾飬ѲǿӲƵޣȻζްΣڤ֮ͨȥ
쵰Ҫӵ񴬴Թ
ԣֵ׷ȥ޹ӲдҪˡһҽӲȻɽգӲںɫ俪ٳһ
Ӻֱײжըѣʴ񴬷ϵͳʥĹһȴѹ˲ôࡣ
λС̡žž죬ȡİ㲡ҪԻһͷޣϾʬŴ޻ǱñԴѪӡ¼ӹһЧΪˣ޷ô
˲Ϣ׷ɱ
޲ϷͳУںʲô
׷ɱǰĿӴӰʱڤڤ˶Ϻȣ󵨣Ȼҽڤͨɱߣ֪ߵغĶɱ֮
䶨꣬ɱȣķƴӡ
飬飬飬飬飬顭
񴬲ֳӰƵһһ㣬ǿƻ쵽ڣݻٴĹչӡԭΪıݣȻױ˺
һĻڴԹ϶ֺͷͬһˮкŵøæ£ƣɳѸٱΪС
ŹʥһϳɾĬĬӦǿɢĦҶԪԼԽԽĿռ䲨һֱƵĸо
Ⱥں֮˲Ҫڤͨʵʵڣĸ죬ŹλڴأٸǰһɱڰϢӿûˡ
ŹλڴˣʥľѣǾںҲܵںռ䷨ƣ޷ܱսͽ⣬ολԸͻ
СӣǼϼһҲǺ۸ģ⼸ҵûжղ޼дһռ䲨뽻ʥԽڶǿɡ
ռ䲨ڰϢ΢٣Ц˾Ǽƥ˵ܿģ˵棬㱻ǼڤͨȥģʵʵںںŰɣ
С˵ҵȺںʥȴаǣ裿ʥ𵱳ըˡ
аǵĻͶԣΪԶԷųԣͻ
ѽѽģ˭˭Һںʥ𡣡Ϊͻأ֣ȻŴ󣺡ˣںڰеĳƾҲʥǼλϴǰҰñˣҿͿ԰Ƭ
ŻϹǣǧʱնҪŤȻһ񴬡
죬ȹɭ־ȻκˣսȻáֻһ㶴ղŷӰںһü
Ǿͷšλʥɫãסͷ֮ʣռ䶸ȻǰŲƣڤͨ䡣
˳ԾһĻˣڶǣ£ǼλʥʥԼͳͳڰ̼䲻֪ŲƳȥԶ
ãĹ󣬸ͳע⣬ɱŭЩںûа˵ͨͳͨۿҪִµĽޣ˿ޣҳɱȥһξ룬ôܵƲá
Źɱ򵥵һȥŹ˷Ӱ֣λʥ𶼼ΪԾǰȻ֪˵˶ˡ
ЩʥͣǵϮѾ١
սʮԭʼЩǹꪣʸʯйԹԪأҺڰóƽַټϸһϵиЧӦѲ
ռŲƾֶͨΣʥûʱ䷴Ӧͬ
˿̣񴬺ĲһƬǽ壬ŷֱȸţס̾ķŰõϧʥͶ֮İԼ´ţɼġǣǸҺҸɵ֮ǰһȰͳͳ꣬ϼһĻġ
ǺǣģοϵĦҶԪؾ͹֧ʥˣοﻹԤڰѶĦҶԪ㣬ǱΪϵԯһЦӦ
һǷɹԭ԰ϵ֮͡ĦҶԪΪ꣬ʵڳϡٸ߾ٰԯԸм
ĦҶԪʲôǻԵ䵽Լͷϣܲϲڱķȸŵϧ飬̼䵴Ȼ޴棬ֻʣһͷδú
ҲǾ֮ͣԯǿȴΪҪ
û뵽λɹ콾һ˼һ㣬һݻȻǰѡʮ򵽲˼زҷǳʺʩչ
Щ׼ӡԴռģԯĿ쭣ûȥͬʱӭսλɹս񶼲ڻ¡Ҷڿʿϵ
ԣΪ˱лԯһĦҶԪء
Ϊر򽻵ˣԲѼһο¾ѾõȫĦҶԪأʵءڻжĦҶԪأԯǣû֪
ԶҪñ֪ĺ֣ҲԶҪõ֪жٵƣÿλж־򡣶׽֮˸ˣǲΣǷ׽֮ΪͻƿڽҪЮ
쿴ǾͷţȥرԦɫ񴬵İʥ˫Ŀɺ죬Ѿ񾳵أǰɱɱñԯ߻Ҫ׺ݡ
Ǽλʥ𲻵òŹͷǿĦҶԪزŷųЩϼһϹ
֪ȴòӡ
飬ֻҪл٣λʥԸʹɱذɱ飬ǲҪ̵ҪסǸˣ˭ʥײ㶼ơ


1211 ͻ
ɫ⻪ǣչȥ
ϲʥˣǿİΧʱսѹ
ʥƻ񣬼ʹ÷ƷܻΪ档ֻǲӰͬӰ㵹ȥգۻҷ𣬽һ˿һƮɢ
ϧѽҪİϷУһ˿һƺۼĨɱ»ûʲôʱĨɱϲʥпεתһɫȥŹչ޲𹥻
ʥҲˣչһƬ嫻ơ
׳ۣȣпᡣ
ƾޣȻſ޿ڣּ磬Ź룬Ȼ˺ÿһӰúڰֽ⿪
ʮŹҷ𣬿ǶŹش˵ţһë
ʥƿڴģôࣿȫûǣڤͨ£ǻ˺ܶආһС
Ȼ֮䣬Ʊѡ
ܿƺѱĽʽȴȺѱϲ֪ٱ
ԲȻݣʥЦǰȥβǾţһëܴ˵Źһʹæź֪ͨǿԽ
ʥڷ棬ۺں⣬Ƕ쵱ĽơҲ۽Σɴɱķʥ֮½Ϊϡ
糱ȻŹཫ㣬Ҳֹǿͻơ
ͷų죬ڲԹڻ£ȻСʮ׳˵ĸоһžѻǹӵ׼ڤͨ䡣
̫죬̫̫ͣҡ
·ϲ֪͸ٵӰЩϹҲԲͷһײĺڰʴˣǵûн̵󲿷ְܣ𾪡
漸λʥ𿴵龰˴˵˸ȥʶץסͷţ˶Ź£ʱǶԹǰɱ
ںλʥڳɣЩں֮Ѿкϲһǰɱ
ˣٲ֣ںʥв磬Ǽķţϲʥض㣬Ʊתޡ
֡λʥӰյһ
ڤͨ𲨣ȫͷбʱɱ룬ٶǰ˭ܵ
ԯҪıɱһֲǰһɫ˵µĽޣ涼ǿ谭֮ظǰ
䡱һ죬ͷųɱ룬ͻƽޣڱԵǻ
ǻɫ㣬ٲˢ£粨ΰӿҪռ䶨ס𺳡
ࣣࣣࣣ࣡
ʯ䣬ϹʢӲڼ̵ĿռУǿпٳһͨ
İǰռ䣬ǲ֪ЦЩɫ㣬өһС棬רɺںۻӦһȾϣЩСĶǷֹ˽ݡ
ͷż쭣Ӹ
󷽣ɫཫ𣬽žͷײĹ켣ǰɱ֮ͬ˵Щ񴬣ȴû
˷Ź鴬ٶ
Щ鴬ޱԶʱѣ븺ص㣬γɵĿֲ
񴬱ûȥòУ߶ʥĹʹձ鲼ӡǿ䡣
˵񴬵ͬʥó޲𹥻ȴҲҪΡ
ͺñ£񴬸ոմ򿪾棬չһƬ̹;λƬ̣֪׷ɫ񴬽Ų̳˵Ϊã㱻Źٴûʹླء
ߵ鷢ˣʥʥ𣬻Ǻںͣѡ֣ͬǰͻơ
Ҳգգ۹ЩŹ񴬣Ȼ˹¾սڤͨȻϸ򻮷֣֮鲻Խ׳һǰѹصŵЩ档
Щ񴬰Ȼȹɭ֣ȴ˽Ȼ»Ʋ᧿ΣǿѾԶˡ
ʵ˵ʥĹµֶΣЩ񴬺ѳɱȥ񵱳ͷ׿˳泱ѶҲܵشĵʥĹܶǵĴͷɫһ˼βͷǰ켣ɱȥҪõöࡣ
ûкҩɫ֮СռݾصλԸһߣҪԴľԼٻӦҪѧϰģǴ˵
ÿӶӴɢȥĳīˮˮУƻʵƮɢ
ͷų÷ɿ죬ѾɹԽɫһƬΪӰ
ʣӰӰ´¡
ط㱣ģֺ˲Ϣ뾿ʲô·Ҫһʶа롣
ؼʱ̣һߣߵ֮ơ
֮ѹԶͷȫŴ۹âӴһӰ
λɹ콾պߣʱ˿̸ǵĸоͺһŴŵݣɢҫķиӰϢͬһХȥ
ߣӦǿϢ滹һ켱æ֪ת̽ͷץȥλһ֧ʸᰰռ䲨ԳԽٶȣǰƮȥ
ǡƮ
ĶʮƮݣͬʱƮ޺ۣǰ켣
ǰŹԴһѾ޵мλǿӱչص߳ĿɨڰѾơ
ź¡¡죬תȻٶƺһߣǣžͷӲǴӼϸ΢϶һۼ
ɹС޺ۡλʥոմԽɫ㿴ʩչ˵Ⱦסһݡ
⣬Ƿɹ崫˵еĽ𣿲ԣȴ˵еĽֱҪ󣬿ӡӦ½Ƴɣѵ˵ĦҶԪأиΪ䱦ʥͷĽ֮мԸӵز϶ͷűһ۱衣
ΪΪʳӽȥˡϲʥһѹ⻪ɶ̽ȷ
ΪںʥȻ֪ǸʲôǴԲǿ󲨶жϣҪİ֮ϣ㻹δȫɬ֮ȴѾâ¶ǰ˷
̽пһƬռ䣬ϲʥ»һֱǰ
˷ٶ࣬Ҳ޷ϲʥֺһάռ䣬ܿĽӰ
ߣƥ˵֣һôԼˡʥߣΡۡһɢȻͬ˼ֶ׷ȥ
λʥ࿴һۣҲҴţ׷ʩչͷʧ׷ȥ
ʥˣͬʱмλʵǿʥҲ˹ȥʥʥǼǿĸ֣ǰɭþǵ˴˵أͷһȸųȴûֶͻƶȥ㱻ŹûֹΧ
ɶҲʣ֮ɣɫͷų棬ڴΧһɫСӷöͬʱѿ񴬻һɫǰȥ


1212 Ź
ڤͨ谵ޱߣǺںһ϶
ĩ֮ǰʥͥҲִ·ʱڳֺ򣬽ڤͨһ˿ɶ
ԣϣһ·ϧʱδɹֱֽȫ٣ųʹ·档
ǸŹڣںӿ˺
˺ƾ£ѷ·գһֱͳһѰ˵أһͨŹĵ·
ںģŹλʶྐྵȻΣ
ǣŹǽ̽ںһΣڣŪþͻΣŹɴأҪסΨһ©žں֮˳ڤ֮ͨرա
ô˳ɱڤͨȴܿ㱻ѹȥǽղͬʥ𼶸ǰ󣬸һսŹȨ
ԯȫתڰḥ̂ĥѾɱ䣬ƣѾ޳̶ȣɣԽԽƫʷ룬һ
кڰĥ̴ڣ۴˳ӿ޷񴬰֡ȻŹˣǳԲͷһײһ켣ٴδԽƬŹ
˿̣İ黤Ԧɫ񴬳ɱ롣
λʥʥʮλʥͬɱ˽ǲͷž롣
ЩʥǶԺں֮⣬Щʥʥ𡣶ĦҶûʥ𲻶ģǰɭѾɵһʥֵܹڵˣʵǿ֮ΧҲа취ͻơ
ͷǰ쭣ɫ񴬺λʥ׷
ŹӴǰ߹йŹ췴Ӧǰ񴬲ǹؼȴزס
ɶЩʲôͷȻҹŹڰʶϻɢڤִͨӲھѸһ£һǽ·ϡ
𣿡ԯ΢΢һ֪̾Ҳ޷ǰ쭣ӭΪҵսǵʶֻǸӦڤڤ棬֪ԷС
ײһ޴ǽڡ
ݺײ˽ȥûһٵ˼
䣬䣬䡭
Ҳ֪ײǽͷſͣǶһΰɽǽڡ
ģŹķţ浽ȥˡ죬龧ʯȥожķ̹֪жٹŹɱǰ
ûǰһ̻ӰһѾƮǰ
ֶͨ죬λﾭӪƾ£ܹԯͻƵ˵أѾ޹⣬úں֮ǰԽһ
ͷű˶ڤͨϣкھۣٽɾأЩոձײľǽȻڼʱڻָͷʥ˽ڲͬλ
òͲһˣԯǻ½ضϣ
ǽٱ÷λУһӴԹ
㼸λʥ಻ԶȵǽγضƣҲָʥȻͨϵһʱ̿˴ˣȴܸӦ巽λ
Źӿ룬ϾƽӡڤͨŹܻᾫϸ㣬ʵ߾ҲԸ˷
֮Իƾ£ŹţΪıĵս˭߲ͻƼΪѣȴӵʥĪأ
ͬ࣬ͬ٣忴ǲ֮£Уȴϡƽ
Ϊޣ֮ڤͨÿ궼кܾ£ϧ˰ܵںȾʺ˵ؾЩ½죬ϲš
ƽʱãڶսļЧǽʱתΪһ־ֶΪ
մ˲ȥʥΣȵڤͨڣֻһСָͷѹԷǺεȿ£
˵ʥκܻƣӦȥŶ࣬ǽ͸ŹŹ֣ǰʥûˣǸΪ׺ǰϧС
ѽѽ϶ൽˡʥƢãĺɫӰĵ۹ȻըѿһƬ
ϲʥһѶ̽⻪ɣÿһγ涼ɱȥףϧΧǽأνϬҲ޷ֱ߳ǽԵҪͣת䷽λ
˷أǶýԶǽȫ飬ӿٶȡ
ȻһɫܹںȾȴҲǲ֣ЧܻϺڰĥᴿܡԣڸ鴿ȸһ㣬ǿţȫԹЩŹҲÿϧ
ϾԼľףֻһЩ߲ڻҰˣֻҪסˣȷ£պǡ
ʱ̣ǽԹͬӣʥ񴬿»ԽԽ
ʱˣû뵽ԸڻңҪõЩԸԯһ֮̾ǰܶ࣬ȵԣ֪ǰ԰ף˵ҪԤ֮ϡ
ת˲䣬
ںڰĥϵԽӲӳȶ
뾡Թƾ»ܵľĥƽʥýײҲѳƴ
ڳͬʱͷͨŽ⡣
ԶֺһĩӴ־Ȼٴ˵أȾŹͣͲǰ
ͣͲǰ򵥣ܶಢδǵܵ־ȾȻ󷴸깥ԼˣϧҲҪΪ񴬿ٳһͨ
Ը۶ɳڴ˿̷ӳĹЧڽ񴬵Թɱ
˵ءʥٴαססƿڴ
ǰԴӳΪʥ󣬻û˱֪ΪԷӣɵɭƣҪߣʥʲôʱ幤ˣǰǾͷԱԵҵעĦҶ֣˭뷽跨ʵ飿ȴƫƫŪþ˽֪ҲҵȱϢͷôʥΪ档һλɫӥʥ˵޲ðѾͷһ˵ƤѪ⡣
ߣ˵ôϻȻˣȻҪֱǰɱƬײֻ˭Ըжý˼˱ˡשһκɱλֻʩչͬɳɱȥʥЦ͵ſһƬͼֻǧưշģʽгɳɫԲ̣ЩƾͺһţŤ
ǬԪ𣬺춯أֻأɱ
źʥ𱳺һ˸һͷͷԶ޸գǰȥ

һ̫ȻŹܵ˿Щ嶸Ȼͣƿ
ǰĺھǽŵһȥǰֱӲչȥһƬҷһ˿ۼδ¡
϶֪ͶȡɣαŪˣǬԪܷ򣬸պÿЩЩЧϲʥǲмŵ˵ͷͬ
𣿻˻ܽӥʥͻȻǰ͡


1213 
Ź˫ھǽǳָٶȡ
ЩھǴĺڰɺڰܡһ΢ȣһ϶ɵİ
Ƭ̣ʥкھ·
ӥʥһԽȥ͵ǧ׸ߣĿÿ£һָ֮С
ʵ˵ֱӥ۶ӵĸоãЩŹûǣҲܵĸܵһ١
ؽףݷɨһУ
ŵͳ𣬱ŷ⣬˲γʼ޲ɨһ
ѽѽϷӣУ˺ùϲʥץס̽ǰȥγɵĳж߶졣
ʥҲˣ·Ƣ𱬣ӥʥǰ˲ƢӺôһЩԪϷӦˣȴ֪ʲôһֱֵڣۼͷų֮죬Źأ
λǶʥýԶмвھǽ赲ǲԵǱ֪ΪؼŹΧȻΪʥͻҲҪۡ
䡱һ
ӥʥԵ˫ʱնûκأõĦҶԪرòעһʩչɲʥα
Զȥ裬ҫ۵ù֣ȴһֱ̹֮Сǰĺھǽʼ飬ʽΪһ̲ˮҲ޷ԭ
˻ϼһӰڰҧгðһ仰ɢǰصԴ
׹ϣһӲ֪չȥǿʩչȻŷɣǿӥʥ״̬ƺδӰ졣
϶ȻһףϱضֹϷӲȷʵ߾ƿҪ׼˰ɣ̾ںռṹܣںںʥԶҪܵѹƣǾ콾Ҳûа취ϲʥҵһطͣ̾ͬʱ־ñ
ϲԸпӥڸпгʣ̤·˭ǰ㳤ԶһֱѹΪٳٲϿԽʥǵߣ뿪ںӦ½϶ءŹڤͨǽⲻᣬû뵽ҪԣԱɱ췭ظ
ӥ֮ȶýһΪ˳谭ǷйܶѹޣŹڤͨ㵱δͨɭ֣ȴԾŹĽ֮·
ƫִ
ŰһƬƬռɻ״̬
ռ䶼ع磬ЩŹȻֲסʱ䲻һֱͨǰ죬Ҫ׷ϾͷŽŲ
ԯһֱӦȫ˷
񴬺ǲһĻǶȻ˵ˣҰİǱȳեÿһʱ֮ΪͷŽм޼ӳ֡漸λôһ֣Ǽλưոݣ϶Ϊ֣ǲ룬ǻѰ졣
եǱء
ûа취ֻܽ˾Ҿ֮֡󣬿İɭ񴬿ռ侲һζáԯ쳣Ϊδ龰ٲעһ⡣
֪ԯİսΪУܹʱߣҪİȫǱܣӳָͷţⲻֶͨΣҪʵ֡
ðɣ˭Ǵ˴жϴأΪȡӣҪġصĵ˵ͷнܹԽʩչҽͣҪתʱȻѵ㡣
ȻϾڤͨŹأʱ֮ɳ¡
ԯ͸ʱĻӴӰ٣ܹŸλƣסռ䣬þͷų񣬸ҪԺɱʥоȻٲҰܽ֡ȻЩ龰δطȴǿԤ뵱ϣгԶͻơ
ӣӡ·С
ͷź¡¡תʥĹԣȪӿȾռ䡣
ڤͨȻһԹ⣬ɫɫɫɫݻ½룬ɱǰĹŹͬˮף·ٲά衣
ƾʥĹ㽫أͷż㲻Ϊ񴬣²ҲѾӽ
ȻҪʵ̫·ð̹⣬йݽ̶ʥˣȻֻһȴǿ˷ָš
޴Ƕ
ںںۻ֮أʺ̶ʥʩչӽںʼעռȡô۳ԶޣɶɱҲ
λʥʥʮλʥ֣ͬǰͻƣͷԽԽ
·ϣǿİ˫һļϣʮŵӰɵɫϣ׷չֶΣһһͨ·ӳŹΪ߹еɱ
ԯǲɵÿЦüƽЩ֡ԽԽǿλʥ𼶸ֳڤͨصȥȻϲͿڶԷĿǾͷš
ƾͷλʥսǼλڤּͨɡʮλʥһӴŹţҲҪƣ׵ֻǾͷš
ӣҲܱ˵أڻңѵҾû𣿡ԯһȻλʥǣסڤͨŹڴ˻Ҫǰͨͷ븶һۡ
ת޳Ӱձڣڰֱڰħ裬ׯʥĹ챦ڻ£ͷŴһѷ졣
¡¡¡¡¡¡
ɽһڰ״ĥת
ɱɱɱ
ɱݺᣬްޱߣֱ
ӴӰ٣ϸͻ֣ᷢÿһӰʥ٣ӵٳٿͷ­Ķ׺
ЩӴӰֱײɱŹܡҶ׾߿飬Ѹ͡
ԯǵĲΣʩչ汾ڰֱڰħ衣ɱ˺ʥúʥµԹһͷͷڰޣƶڰḥ̂ڰħʩչڷֽ⿪ܣɷӳĳܴﵽɻɡ

Ӱζ֮ѣŹ׳Լ
ͬڻңԯóڻȻһȻȲԷȴԷĶ࣬ЩûǵıֻΪʳ
ʱһһȥͷҲ̲飬Ȼ֮䱬ѿ׳
Ǵֱڰħľ衣
ָӰɢȥң򣬿񻯣ԻȸԽ٣ŹʱһѣЩЩǿԵ
̶Ƭ̣ͷӴΪȻ
Իɹʴﵽٷ֮ʮڹȾȥȻɹŹ˫ĹɫΪɫȻͬ֡
ڴ˿̣ʥһʣͷŽǰ
׷Ʈ裬ֳֽ𣺡Ǵؽ٣ʱյߵ


1214 ս
ɹߣҪͷʩչֶͨΣİʱ֮ټӳָͷţʹ񴬶һɫԹ⡣
ʥҪͷţȴۼ񴬹Ӱ鸡ҪӴ˼ڻ
ʱ֮İʱ֮ôǿϲԵһڳʥзȨȻӦԽ࣬ԽĿɿڴ
סͷҪ뿪ʥӦȻ֡
ޱ߻ϯҪסͷţ˺ɨûд
˹γ֣ʥʶֵľͷţһδƤӵ·ˡ
ѽѽϷˣ쵰ӥʥŭȼգֺŹҪйҪ񣬽һʥʩΪ̲һ񴬣Ѽӷˡ
λʥɫʮѿڤͨͨһöԷǼȥѾͷܳ⻰˭ţ
ȻŹڤͨΪ˵ַȻɱ˽ʲô˵
ɱȥ𣿼ǲ꣬ȴһ񴬶ססҵȣӥʥĿ䣬ųԡ
Ҳֻܳȥˣǵ͹˾ͷţһĪԵܿٽ˵ܣǰڤͨ׼ʮֳ֡ϲʥ˼˵
ʥͻȻߣҿͷѾǭ¿ȻİǱȫԤʾδ궼ô˾ҲʡİһиʲôʧɶԲҼ档
ˣİһƨԸǼϼһǵġҲ񴬶ҪȥܳŹڣɱһ·ͨϲʥ˵
͵仰أİ˿Ц·𿴵Լ䴩ͷţȡرûѹһɭȻİҵĶҲôõģҪ³
Щʥŭ񵾲ݣױȼˡ
ȼŭ𣬻аʱܹ˴Ҫǰܲ۵ȻһЩ컯Щʥǰʲô
һ㣬˵ںʥܵѹƣ޷߲νȴҲһ׮ôǾܺںõŹǰ鷳
ʥ޷ں׼𣬻
֮ڤͨΪںںźںռ䷨ӡǣЩҲֻɳפǰȴûǸ
ƶԯһ˵Ҳڱסڳڤͨʱ˺λŹʥĺں⣬޾ңǳ㹻죬Ӧܳ¡
ƲУҶʥ棬һУҪעϸڣ˼ҵǹʹֳƿ죬Ǿ̫ɱˡ
ʱ˿̣ͷ˲Ϣ
ΣŹڴ˵²ƣ߷İȫǱܣ赲סǰֻζ£ʧ֡
ٶȳ֣һ嫱ԭ
ǼǺ⣬˵˼άҪᡣ
ֺѾԽ󣬷ԭ˶ͣͣռ䶼һ
ͷŲδͣ٣ԭһӰٴδȥ
Ϲճգڤͨ˦󣬴ⶳһΣ㷭תһʱգصոսڤͨʱ״̬𾪡
ԭٶȳ죬񴬸ԭٶȸ졣
һƴƻָƻǿᣬʱջָʤһ
ͷŽΪ壬ΪӴϹԲͣתʱգٻ۷״̬˵ʱ֮ѹȺף˶淨˵ûе
񴬴ӱԭָδˣþȫʩΪ
ԭ֮󣬶ѻʬӴʬ˫ۣ񴬡
𣬺𣬺𣡡
ռ䣬Ȼ񴬵΢ʱ״̬޷ǰ
ת֮䣬ǿʬһ񴬵˳ȥףϳֲֿۣ˲ᡣɫ⻪ʢòײŰѰֲȥô
⣬ڤʬĩʱֽٷΧޣʥʵǿ˹ɱ̾ɱϴҡͷԣڴ󷢸п
ë취Ӧԣøп⴦ȫޣҪȻǰʵ಻ҪˮС
ûõģֻӲŹƿش˵أЩʬΪܣסʱգӵİҲѴԽ޹ֺһֱԭд˵ֶأѺʥȫѹǰҪͻҲһʱܹ顣ϴɫͳ
ۿȻգëС֪˼϶зǷֶΣǸڤͨο½תɹ塣󣬲ظ֤ϷģôĵӣСպضľ̷˼ңĹΰҵȥ
СĵǲϴȻЦ뷢裬Ȼ˵ҲϷȴԸӭսһЩ޷֮£ǵù˷ɱҲ˸Цա
ŻλϴͨŹ⣬ͺŴŵݣҫô˺֣ʶĿ
񴬱棬󣬾ͺһΰӰݺᣬӰ˷
أͷŻһ˳ǹΰӰУƾת䣬ֻһ٣꾡˱ᣬҪΪǿ޼ɵҴսɱ
¡¡
һƳ쳤
һ£ɱҫսȺʬ
꣡
͹ȫſ˾סȻֻں˼顣
һ̫㤣̫죬̫ء
ɱ͵Ĳ죬пռ䣬ʣС
ͨɢϹ⣬һ˳ǹǹ⣬ٴ͸һ߾ӴʬֱԽȥ
޴Ӱʧ
ôܣţɱվ
ˣͷȫƷڤͨ򣬺ЩʥҪҪһ
ǰ谭뽩ʬᲢۣİĻָһ·ֱ롣
ԯǳһ㵽սֱŹǰ赲˼һƾ²ã浶ʵǹƴ
ڴ˿̣·䡣
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣡
ŵŹһ׼٣ЮڤͨӴɫչǾͬѳޣûаǿԡ
ԭˣ߻ħ׼ʧܣѹڤͨϣΪŹر߹ءǾŵǷȥҪ޶ԯǰңǰ⵽ΣգʱֳɱҪȻ˿뱻Ϊ߻ħ׼
׼ΪǷͻȻսºͶв硣
Ƭ֮䣬ŵڣнŰλʥʥ֣˲򵽰Ȼ̶ȣپһսء
գɵЦΪܹ˱ˡ
ٿǰܲ񺿣ЮսɱȥһƬ


1215 ײ
ǾǺˣҳҹŹͶڱϣĿ俴档
ڲ뵽Ǻˣ񴬴֮ԱǣŹðԵס˺ں˽֮·ΪѵңΪһκΣֻǽŹĳλķ򣬴ﵽ˳ɾͣĳΪһ춯ؾЩҪη
ѵǴ̲߳ȹӢ飿濴ȥסüͷȻ͸񴬣һ㶼͸
黹֮أһĩӣΪѪ룬ȴѪаﲻ⣬Ϊȣծˡһ߳һӰ
裬裬衣ǣСŮȻܹ͸ؿռĻͶӡ
ף飿仹ۣȴһζһλͷ촽ûнʳʶ洫ż֮С
ͿڰޣЦ֮ͷڰޣ벻֥ùӶлḴգǲӦأʼ֮棬Ͼ㿪¾棬ɨҵȻлλ
ߣʼ֮棬ҲᱻǺ˵ֻһ棬ܵڲΪǵǰ䡣ƮɢΨѪѷ֮ؽÿ˼ͨ·һս֮Ŀƣͷųѹ
ʱ֮ƾȻʥ٣ûǰ¶ϣȴû
෴֮Ϊ˫ӢԼѹƵúףΪıǴʱ˿̣ܹԯƽһ
棬˵öԣȷʵһ档ʹЦתʵôҪû棬Ȼɱ˵أ׼֡Ѿ±ģͨգڣͨƽ𡣡
͸һԹپëȻ
Ǳ˵أɱʥҡͷ̾øԣнڴˣŹŹʣض𱳺λע⣬ǰá
ǣͳԾСϸϸ˼Ƭ̣ȻʥͥʥһֱΪ鹹Ȼĳ֣̲ڰԣɶҵûߵڤʯ̲ĩڰϵ
ʥһ罭ӣʱκˣʱÿ£Ȼ֮׼ΣںУȴ᲻Ȥλʥ֮ͥͲͬˣ̳ޡ
ʥߣŮ峤λ׼һͬ࣬ƺݣһ˿ݡ
ͣ黹Ѫ
СҪΪ˾ͿɸǣȻŹŹձڡ
ߣ˵棬ɱ췭ظŹȥɣ
񴬲񲨶ΪڶʷʫӢۿߺˣôǸ嶪οԪһ壬³ȴңΪԪƽ
󵨡ͱϾʱһƬɨȥȻӿռ룬ֱӴݵ񴬸塣
ˡһʥĹԡ
Ĺ򣬾ѹʲôֻҪŹڴĹǰ߹
΢ʥĹײһǣȻһ㰵мȲˬŭ𣺡Щ˼ȻճΪڰ׷ѰʲôǰԻֱͣҪܵƲãһһ粻ȫ𡣡
һŭʬɽѪ
ռĻ򿪣鰵ӰǰŹ֮ʦǰЩڻҿɱȡ
ڴ˿̣ʥͥ汾ʥսʥ̧ǹָǰ񴬸һһȹţʥͥӿ
ӢǣΪս֮߾ģǰȥ
ʥճķ仯ɱڣսӢŹ֮ʦײһ
Ȼ㣬һΪҵɱ
ʥͥӢȥԶԶᵽ͵ζȺ෢棬ռ
λԸеһɳѹ
ģô£Ӣȫգʹ󱬴ֿڣӰ˵λϣ빲Ӳɵз󣬹Ź޹ⲻ˵Ҵ
ǺǺǣͰͣȻֻȴͬ࣬ЩڹŹǰϣӴҵȳ֣һңӰ˹˵漴΢΢һЦ˵þöûˣǼΪڴֵ֪زҲãȻżȷų־ǼʶһŹɡ
䣬ռĻϡ
ֻһգվһɫ߽飬ȫװ𽥵Ĺ⡣
ս򵥵һ£ǰн
ʥͥȳ˿ͷ߽׽ոմ嵽ǰŹʿˢˢ̧첲Ǹһ
һ顣
ȵӦڽŷ飬ǵɢ
ʶͣĳһֱ̣λӺڰĥ֪߳ԼѾһΣʶص񴬣Ըա
Źɱ󣬾˫֮޵Сսƶ飬һֹռģʽǰƽʥͥȻꪣͬײͭǽڣ糱
һַ𣿽ӵһ𣬳ʩչ˺Ѻ󡣡ʥ˫ð⣬۲ʵ
𣡡
¿񱩣һ
ǰײȥ;޴ʺϳ֮áŹսôױģΪ˸ɱһѪ·ԱһɫĢơ
¡¡
ʱնҡΣǰһͷޱкܶײȥΪĢơ
棬˭뵽һ˸ңΪ˸ľģǵȴ׳š
ȻԱǱ߿ٸֻ쳣Ҫעڰ
ԯֻпЦǰսͣæңȴӢ̫ˣԷ̤գ
ϰ԰㻹治֪ںڰӯлȫգҪһδ
𣡡µ˵ͷ
ڰĥ̼תԯϢû䡣
ĥܵĺڰڤͨʵǸõطڰԣ⣬ǰŹѾ鼣󣬺ܶɢǳڰĺʱ
һ˿˿⣬Ծˡ
ЩڸһڰյشİӳֹȥϹⲢ裬ճȡڰˡ
ףʲô𾪣λͬԾСӴȻӶڤͨ갵ܣӳָ¾á
߲ƣӦѾպڰʣӵǿƣʱձسУλжСŮľˣ˻һļ¡
˻͵ĵһӦǼʡ


1216 ƴ
ڰô𣿾ڼŻӣԲһߣؼһȴˡ
ѵԪͷողͱҡҡͷΪԪԲʥ̲ĩڰǽ壬ҲֿɵûԵøˡ
ոշԪµˣȻԪֻ˭˺ڰʣעΪ
˭ҽŹµĽɱһλĮΪȡڰֺϷԷͬԸ߰޷ܣ⡣
ԣɵЩ顣ͼЦ˻֡
ڤͨ꣬˵ϳƾ»̫ýǰйһռȡ
˴һ£Ͷս
ڤͨпռ򿪣߳һͷ
ôܣǴ˵еĻ֮顣ɱϴܵ𺳡
ëѻ˵ʲôǻ֮飿ֱڤͨ߳ͷ˲򵥡
Ǳлǻڰ򽻻˶ѾŹγȺԹսڰĥԯǻء
ܹǸѾòݣ϶
ս֮ϣʥͷˣϳһ˿ţʥͥע⣬ӲӿҪˣؼʱ̱еս֮ȥõ˼ˡ
־棬ֱǵ磬Լʥ֮ͥ˺ʥһϤ˵ʵ
˱ضѰҪȻʥ˵ֻʱһɱ֮ʥͥɢмλȴʥ£ȻߺԸΪʱ̡
̻ſߣʥͥͬпߡ
ֻʥ̫ˣҺɵ棬ʮְ
ȻǰǲпģȻԯ˵Ӣ鸴Ҳǰٷ֮һ١
ڼλȴʥߴ£ʥͥУɳһӰ
ǽǿţʥ겻壬ոշɳ˲䣬αԣ貶Ŀ
ʥа̾ȴûֹ֪Ǽλʥ߿ҲϤͷ߻֮⣬öԷ׿ضء
ƬסӢǻȫ䱻˻𣬲绯ʥԱ˷ʽֹԷ
ڤͨ谵Уʥͥ߷һԸɱȥ
Ƭ̣սһӰⲻͬڰ´ȺзԱԴȼմɱţǷףǺ顣
ȫ嶼УиΪУһԷ׳սʥǾ񣬿ʼ£͡
ԯǿǰΣͻȻ̻ãҷɣȥսͷĶɣЩͷ˻ǿȴһޣǵĶԽţĥֺӢǸʺϳս
ٺٺ٣ǺҵˡİдЦųˣ¾ּۻۣӴ˿̿ʼҪ綨ޣ㲻ҪٸҵȣȥŹ۳ҡ
ߣ㵹Ǻܻʱ˵Щԯûбֳŭ⣬ȴƽÿ£ֱ̻ģЩò׼ˡ
ڰĥ̴ãսǰǺ¡Ӵ˿̿ʼɣ׷ȥ飬ڰĥ̡ΪǺ޺֮ǣԸһֻȥռǴμڰḥ̂һܣʹ鶼θԭᣬ
̻һͷϲη˵лųȫɷģֻҪҵӦµ飬Ի˾ЩͷˣЩȴ¡
ض˵ȥɣ¡¡죬ӺڰĥһŹӰ䵽̻У۳һڰĥ̡˷кڰۣԴǡ
Щ˸ںѪֻںԼЩŴˣЩħͷϲɱ¾ϲСϲѰ£֮УΪ䣬ǿ־塣
κΣԯǽǸգһʱʱ̿̽סǵĲŰ
ںˣǿǵҲòǵ̻ʺܻץסᣬնϵõθջᣬСһЩպԿΪһ
أأء
սϣһЦ
̻ʿţһѾ޸ߺֵǣЩͷʲôǻ𣬾ȻǰŪ浱Լ̲ˣ
ɱ¾٣档
ЩǰˣܵȻһܾĥȴ޷ɢ
Ҳ˵ɢֽѡ
˶ȥˣЩѾӦĥǱŰ̬Ҫѽڱϡոպãͷ˴ΪǵһƷǺ뿴Լĳ뿴ԼΣ̶ȣǲǻǰǰϬ
ԯǽ⿪Ŷȥθᣬ֪Ǵ˶ӣƲʲôս
ҽд˷һʬɽѪǿѪɱ
ǰµ۳ɾ˳õ֡
ɱϴͷڲǴӳиգûǻۣһлȴΪɱɱ
⣬һȺƻͻΪȤȽϣ治֪ĸӴһЩֻܵȴʱ̵
䡱һ̻ײȺЦ̽ץסͷ˳Ե
ڻǰڹʲôĻǾûӦøȤζԣǻмңǸƻڣЩԾӣԼЩ˲ǻ顣
ԯǿһĻ˵ͷ
㵽̻ʽ޻֮λͷ˳ٶ࣬ҲáͷҪΪ̻ƽʵֱǻС
쵰⾿˭ӢҲˣͬһͬամȥҪɱλ˹˹ľˣڵشλվĿ䡣
ᣬ԰꣬һЩҲֵ˶ҵġλ˻ֱۣ·߳ӰϢǱѰ
ݵǣΪӰ
ҲˣڤͨܵҶµԼˮҹһսݵ˵
ãսսˮҹһ޹ϸ𡣡Ӱֱ棬ҲƸղǰ㹧
¶ܵԼԼܶұ𾴣ԼһȥȲݵЦָսãǵĹ񲢲ɣǷģֻչơߣҪ񴬾жٵơ


1217 
ԯǽ̲ɲٻڰĥ֮£˵λʥڴˣǰУʹãǵ顣ֻһҪ󣬲ҪɵзλȱٻӦ
ǼٻʽϣͨӢǿʥ䵽߼С
Ϊʲôң߼һ㶣ڰĥ̡
˵ʥ̲λУϹҪȸ߼ʺһЩԯƫƫ͵߼УᵽΣϢöԷڷֻǡ
Ϊ㲻ݣûλǰ㷴޳ԯԴϬӣ˵ģûвģʥѾϷӡǵʵƴܲŻͷų֮սȥĸǵս£
һǷ࣬ϸûáֻ۾һǲžú
ߣ˵ûôģԭǼ˷ӡȻʥǣҵȣֻǸЩǵĸЩУ̻һڰ̣ҲҵֵܰװҲһϹߣûкɫ
ʥԯǸĳ𣬿Ϲڰĥ۲˵ʲôҲҪ㵽һ
֪ǻҪ󡣡δ䣬Ȼ¡¡죬ɺڰĥϵϢ۳Сḥ̂ʮֲִڣ߲
ϣôˣ˴󷽣ϹЩ⣬ӡУԯȻؽϣȴԲǰѺö͵Ķӡ
λϴзݣЧòһ㣬ֻ³ԱһΡȥɣս֡ԯǲٷϻ̲˦˳ȥǼּۻۻᡣ
ſӰ䡣
̲ոճ֣ǡøռһβˮҹһ嵽񴬸
˫Ϊš
սǲս߼Ϲ
˰ӣˣİӳָ񴬵δЪֹǸԯһǿеӳʥǿðסⲨϹҧгݡ
ôսвУҲöԷöԸֱĸ߼ɫ࣬ȻϹĹǡ
˵أ·ʤǲսԷȥϹߣסĥ̲֣ⶫܹһη̻ᣬһҪúá
ɱˮҹ
ɱɱɱ
Ӱɱ˹
Ϊ飬һˮĻ鸡żȻײǵͼ飬ƫƫͷųӴڰϢͷȻ
ˮҹԾˣĳλѹĽŹڶȺУǰʮ
̵ģʲô̲һλ󽫳սֳ䳤ǹֱ
볤ǹͰ͸壬ֲȴ˳ǹתϣѴͷ­̵
СģЩ鸡ʵԷչ˼¡Ϲף˹˽ӦԣѾʶԯǲġ
ԯǿһĻʼ磬ûа취ͻȻֻ̲ȥǲһۣôʥڣ
̲ˮҹһ浹״̬ס
ʱһϹ⣬䵽߼Уֻԯʾӡѽ⣬ʥ˫ôűɵõĪӳ֣̲λʱ
ӡ⿪𣿰ʥù̡߼
ϹǿλֵܣºϾñط֣־ñغϣ̲һʱҲӦúϲˡеǰǸϽϾΪһ
λ̲һȷʵǺϲĺʱ²⵽ʥ̲ϵֳʥƴɱһȱվס壬ʥܾ£ջ̲꣬ҲҪܸϾɱ
ЩϹúܣӦ
ãϾһλ̲лб
ڽˣ̲Ϊһҡ߼˵ͷʥٹͷһƬɫâҫ£̲ͻȻɫϳֵ죬ųɫȼա
⣿ǣ˷
ܸܵһǿλ̲꽫ͣٴιˮҹ棬ǵſռɨһƬ
ûкȴڻˮҹһԭΪ׺ʵ֮ת鶼ᣬ£иűʧЧ
ˮҹ治ͬǵʵ棬Ӹš
ȻһĻˣǼ̲꽫һԣ׾ٶ壬һ
ܡˮҹ쿴ɢҲûۣԶɢ
ۿʥȻϬȻٻӢõ󲿷Ȼִܻ߼һ㵸˿Ҳûע⵽ʥڱ䰵·ʻ㡣
壬ɱЩϹ׵壬ûš
ԱԽŹɳȴͳͳڿռĻսλŭʵûϵԷӵ˶ƣƺķƾ½ţڱ
ɱǲˡЦЦЦøɭ
ţһֱСĸоأѾǲж꣬ɱò˹ĵɫݱһ׹ƿЦŭƿʲô
ѵ˷𣿵ԽǿζżֵԽߡҵСҵʳˣЩϿһֶΡݵֿ죬۲ĴЦ
ݵǷֻкһλ򣬿ƵʵȻŹӴͨûȫ׼
ս˿̣λȻ߸ϣûаԳֵ˼ľ񲢷ԼҰףŹٷ衣ˮҹһ壬ڿݵҲǿпޣǴڤͨ޷һ壬ڶĵʵȻûܱƳ񴬵̣ȻҪһѻ
ڤͨռĻٴηת¶֧
ͬʱԯǽһӢٻǰ
ЩӢʷʫӢۣ֮޷ǳʥͥԳϵǼ룬Գսӣǹ°˫ѱѣʵۺ
λӢܣ֤µʱ̵ˣȻ·սֻӭս·ڣ㹻ԸĩΪϣǿ顣
ڲڻصһ־ãӢҵǰѪڸоǷĦȭƣ͵ȹſ
䡱һɫ⻪ƶϡ
ľ̤˳ȥ·ꡣ
·£һ߾߱ùǼܣͬһתɣ֮Ϊ塣
ٿ·ֳƬڰãǻֻҪһΧռŤ۵˫飬ȫΪǵвֲͣ
ԯɳһ֧ţûۺƣȴء
ǽԷΣҲࡣҲһʯҲһҲһŹӰֳֻ߳еΣȻ̬죬ȴͬӢ飬ĩһӡ
˷޴ɱãֱײռŤΡ㡣
ˣԯѾ¾ȫɳʮӢսֺ׳ڤͨȼ̡
Ȼ˱Ͼƴ󣬳˸ոɱ··ϱƽԯֻܼԦӭǰȥս


1218 ɱ
ͳΪͬѴѪԴһ壬Իס
ҪΪڤͨŴʱͺڰɹӻȻЩڰںۻƯȾھУڲ־Գԣģ̵õ䡣ŹΪ˵õӦÿԪôһʱüչ
˺ּ෴˵Զŵ۾Σǰάռ䣬ıǴ
۴ǷΪ棬Ҫ֤Źʢ˥˿ʮҪ
ԣڲԼ壬ϧɢѪȥ
ӵӴԴĴУҲȡһɾ͡ȻҪ飬ͨԼ壬ᴿڤͨڰ
һǽںۻڰںЩڰʲôû
ͿݵҲ֪Ӵڰ󾿾
ÿλеƣݵҲ⡣غܣ͸¶ˣ̽˾ܣ̫˷
ô˵˲
ԯᴿڰںڰĥۻɡ޳ֶΣͬһд󶾣ÿλں鶼ٴж״̬ҲԣǶԳܷΧûܵ
㣬ʮסǰƺʲôȴܲסӴ󣬷ӵϣǧӰͷ˽ȥ
أأء
ɭȻҰֹԵֵۻ·ռ䶼ܵȾһҰ
ۻǶۣⲻϱķĻǰʩչȫİǱӳָ񴬵ԣڿɢ
䡱һ죬붯
ԯ̾ϢٲԸ˾ҹİתʱջָܹҪĻ
ֲ飬Ҳ޷תʱգָ۷״̬˵սҪԣӲӲȡɡ
ֳֽ泲֮У۵ıȡ
ǣʥսգĵطѾࡣЩᣬһ߾ȫһͨȻԦɣʲôֶȫʩչҲûлڤͨＱУѡ
֪ˣ˺Ķֻ࣬սپȥûаôԯǺܹϣоУоǲС
̤;ʼһУǾǡǣơһֱʹ񴬾ܸӿͣڤͨڡһ̶ȣעҪײ
ɽߣֽ٣⡣ּֿ죬ȻͷųһһѤʣɭζ
ǣɱϴ
֪ô£Ȼɭֵ񴬸γСƬƣ׼չɱ
䣬䣬䣬䣬䡭
ֽԾʮǿܹȾռ䣬ӴֽǰȻԵ硣
ס񴬵ĴʱҷǷǵûаôڱ뺷޲£ͷŵס˲ֹ
ٶȺܿ죬һӰǰȥ
ôܣɭֵ
һ̣ޱȳԾɭֿν̣ûгΪʱðմһΣνһȵΪΪɭֻɣΪֽҲڵɭ֣һ£ȫָ
ȷʵǿ󣬰ڱνȥϷ
ʱֽ֣ޱƽ裬𵴣һ
ܶ飬кȥ֮󣬽ʣһƻҽƮɢ
εΪ׳ֽۣܵ
ԯ׼ձ¶һƬƬӡʥĹӳΪһ㱦⣬ǰۡ
ǿֽǰ岻ΪǣֻӴ۸ʵᲢۣ
ųֽ٣ýɭְʩչռڷΪǰΣӵн񱦣ֿǰ벿ɲٻ£ѵǺ벿ְ
Ȼڸʥõڶ౦ʩչ벿֣ûǰѡķ֣ԼȻпս֮δԴѾջطɹĵز
ֽΪսкܶǿڣܵ
Űأ䡣
бʾʮڷͷѾûͷʷɱȥ
ԯǸӦ˫ÿɱϴôսʱ۲죬ջ޴
Ҫ֪ԯǹȨޣȸٺͲıܶõߵöࡣÿϸϸ۲λʩΪδ߶ӡ֮ƫתνӣ÷ǳ
ƺλҲĴڣһ
ʱ˿̣ͷͻƲλڵԽԽ
ͣݵɫأǸܵһɱ˿ûص˼ֱɱǣӸֿռ
ߣǳ룬ҪһսʤСǶ겿𡣡ݵЦ˻ֱӰӰʧںߡ
ҲЦִӰڰ
񴬣öܣһУǰռ˵ױȫѩṹҾ޴ޱȣһƣھͷǰ·ϡ
֪ԯʱȣȥ㡣ʱ̣Ҳ˲࣬ȡӰһ伮ͷųǿϢ
ɹ½һͶӰҲǱѰ
˷ɹʮλ𣬴άռͻطʴɣӹɹѹС
һʢ谭ɢ
ôʹһѾǰ
ԯǽڰĥ߶ޣ˲γһΰӰȫɺڰɣڤͨͷ
һƳ
ɱҪþԡѪ񴬴Ӵ־ͻȻʼɣʥĹתս𽣡
һɽһ磬ͷʷ﷢ԽںǰʧƿԽ޾ĳϱϡ
Ҫֱ񴬹ϣͲŷӦ
ԯͿǰǵӰǺͱˣķʼգ񴬵ĿֻһǾͻڤͨ
ʹˣӦõԼģڤͨӡһԯǸ޼ɵжԻᡣ
񴬻һ񽣣ԯУ⡣
ûʲôԵǰڤֹͨŹµķӡλȴ·ֱ
ΪһЧԯҲ˲شۡ


1219 
𣿲ԣһ˿Ͱڰĥ̴ʶԯפʱȻ̵СʱҾΪ䡣񴬺ĴʥĹڴ˿̰ȥնʱĹʡ
㣬Ȼ˱ڤͨŭԶ
֪ʲôʱ򣬿ݵλ۵һ𣬾֣ԭˣһֱŬӷӡѳȥ
ǰԭ壬ȡôڰһϾķģλǿӲ£òίȫû뵽ҪɹˣٵϰԪҲǶ޷֡ɫ䣬гһѴ󵶣̧
Ҫʲôʱͷȥں濴šݵЦѹĴ󵶣䶸
󵶴âݵնȥ
䡱һѣ𵴡
ݵŵصͷԼ壬ԴˮɵķȻдгһһ㺮ӣá
ǺǺǣܳԾҵһѾܾˡ彥ԭ߳һӰ
ôܣͣ㣬ʲôʱռķݵԲ˫ۣҲ벻ͨǰ龰ֻʶڿľòȻмǿ֣Ҳ޼¡
㱿Թ˭͵ЦһֱǰᣬȴûпЩѾᣬԪ֣ѾȫΣ˵ᰵƲһ
΢٣͸Ե⣺ЩŹ̫ţΪҷغںڤͨͿֽѡȴ֪һֱгıںۻʴ壬ںںһԣȴܲס
ˣԭֺܹܳʱ䣬ϾλնԴ˵ؼӳ֣ҺһСֽţ͵͵һϸ©ۻй¶һ˿Ű£㲻µѷֹӰп塣͵Թйƾĵ׵к⡣
쵰ǬңôԱѣǱȷӡƳܵķɻҪʹࡣݵ㣬Ӵڰɢݣ˵֣Ҳܲס䵶ӡ
Ǭ֮Աǣߵкں̣ΪĩŹҵĵҵķǰȷǬϵķĩڰǰ⡣ƾĩûܵʥλ£ҲԵ߸Щ
ҰģС㡣ݵŭ죬ȻΡ
Ӱ䣬ԺչϮɱ
ǿݵһҲ֪ͨСĺͶ޷
ϣܹ˾ʹЦһ
ǰпռ価ڰݣݵϢСͺܰԵһ˿гسƻ
Ϯɱݵ񴬣ʱǳݡ
ϾӡλղʩչսͻƣʥĹĵʮ֮˾ţ˺ڰĥ̴󲿷ִ㹻ָһεͬʱʥͥʥҲ˳ȥһ֮ͬ޹⡣
ǰӡһ˿ͰȴǳǿͣҲ޷ͨ˵սδᣬȻҪƴ
ϧͲôһ㣬Ǳͻƶȥսϴûнҿԡ˵ڴ˵زö꣬غ֣Ƿݵλû뵽ͷȴϣǺȤǰٴ̧д󵶣˵Ļ
ȻѾֻڣȴΪնɱݵǿơһִ·˵ͬӣϵưޱߡ
ھȥأȻʥĹųâȴҪʱ
Ծѹÿǻ󺰣Ҳ㣬㡣죬ȫϣɣ
δ䣬͸Ҫӵնϵ͹ȵľͷţȻһƺ
໣
𶯾ʮأѪ𣬲֪ȴãڴ˿ųȫԡӴӰ񴬣ͳ˹ȥ
һ壿΢΢Ծֻǵõɱȡʱɱ÷ǳףϻ©֮㣬
˾ǣӴӰԽԽС˺ǰʣȭͷ
һȭ
˰ޱ߷޺ޣһ飬һס֣ȫڽײϡ
¡¡
Ƭʱ̮Լź⣬ں͵Ĵϡ
дȥ赲
飬Ŀһݣǿһοռ䣬ǰչһϡ֮ҲܵסһƮˡ
ʥײ㣬ȻܵҲҪͨʥǿöࡣ
ʹĻǹʵ̣㱻ˣȴܹشǸոԯǼԦһԤĶ࣬¸һ
ڰһҪȫʱͻȻһ֮н١
衣ȻһСŮϣһѲ˵ɡ
ͣ
˵ͨʱв˵ĵߣĥõܹò˵ʥ𣬶һֱ֮
ȻһĻˣѲ۲˵Ŀ˽ȥ
ͻҲܴġ
һ飬Ҳܱ淨ôķִš
ǰСС壬ǰѾ鲻֪ǿ־֧ţŻƫƫĩ٣ȴȻҪֳԹǿҿߣߵķ
쵰Ҳ̩Ȼ񴬾ͷſʼٵСŮһδεĳϮѹзʼʴԴ
ʱڤͨ汬Щʥʥͻƶ
ЩʥսḻȵıǴ˿̡ڤܾͨˣóֳּɵıˡ
֮һֱս֣ӢԸûѪСŮһȱڣˣ⡣
ֵǣǵǵ־Ʋ档֮۸ߺ
Ȼ͵״̬ںѪӢ鶼δܵ޵ڣҲˣõƲá֡
ǣҪƲһλһλ߳ǲκöĴڣḶεȳشۣ
ûӢ˼⣬Ϊǵж˼ά죬һӰѸսڤͨͷӶ
˿̣͸ոСŮһӰ嵽ǰ
֮ȻԼȫɢγһƬ貽и̺ǰһᱮǰµԸ
ԸȾΪ
ЩϵӢ飬ǰͳȥԼǧԣڤͨͷγһϸס


1220 

𶯣ǧǧӢɼѹ͡
ЩϣΪԼñִ֪߶ȻŹӰȫķ
ˣڸ⣬оŷ
Ϲʧɫ⣡Ǻ̲ɶ˻𣬽Ӵڰ߷̵֮
ԯྪһ׮
ɽܵӰ졣ݵ¾ŵ˳սڤͨͷȥܶӢ͹ȫ
죬һ֣սšʥʧɫӵһҪӾײ䣬Ѷʮ
û̫ʥͥƣһߵһ߷׳սֻڤͨͷһһŹӰըѣһһұ鲼͵ԽԽӴ
䣬޴Ӱճ
ǣȫ̧˫֣ؿڲϱ棬·ƬʱմɢΪ״̬
ʱĺ̫ǿᣬĴǣھ޴Χףˮڱ籩֮ԼŻ۵йһƬ貽սѾ߸
ԽԽӢͶάһ˿ǣ㱬һ
龰̫ң͵һһܵѹƣ׳󣬺롣
һμɹ£ͷųϼԱȸߡ
ϧվһͶӰвϼ۳һӡ׼ͷӡȥ֮ʱĴȻ֡
ֺֻ뵽ӿײ𲨡
ǿóռطΧҲڤͨܺںϳˢռṹȶκһطҹƹ󣬿¶㡣
;ŭӣܵɹ¾ǿƺһͶӰΪ꣬ңԶ׷Ѱ
ɱɱɱ͸ܵѹʷǰ
ÿλжһ˫ͿݵҪֶΣŹڤͨؼ
ĴɱƱá
ɫɫ󽣣ɫأɢһһǿܿŷĴ۰׹ﵽһɣӳ
ˣһˡͷſڵ棬Ŀĳ
һ̣ں͡
һ̣޵С
ȻܺһЩ˵Ŭ
֮֮ҽ壬һεâˡ峤ڳ˫ۣ⣬ǰɱȥŮһ⣬ͬ塣
Ǽλ˵ʥɫúѿ
ΪͲˣҪǵɫ¡˼ĴպڰƲԿһȻĸоĴɱﵰ˭棿
ã뿪˵أһﲻɵСʥôֱǰӣȻת·ȥܱʩչֶͨΣΪУΪԱ
λʥͬˣȴһߣû
ǧһ֮ʣʥΣʥͥȡ壬Լ壬ɱ͡
ԯǺķѿģȫ
ǵģȫ
Ĵûǡ
֮˼УΪܵһǿᵽ˷ָǶͶӰٸ⻹㣬ĵȴŹ֮ףǸƬĳǬȻܵڤͨ£ʼʩչгΡ
ΨҶСʹٶ͡
л㱣һֻ̽ڤͨ·׺ѹռ飬ڤͨڸСǿûκε·棬Ƿ򣬱־
䡱һеط״
ɫȼգȴһڱ·Ҫ˼һУͬռʱһ𶳽ᡣ
дֻ֡
˭뵽գ֮䷢˶ʣԯǶδܼʱӦ
ҺãֻԺΪһĿ꣬˲У޾ײһ𣬽һӡ
Ǻ飬ֺԻ㱬
Ժһ˵ĸоȴԶǰ龰ײڡ
ԯо̾ŹЩǷ켫ӵо磬ȻԲܿ̽õġ棬ʱջȻܵӰ죬˼Ҿ˺ֶΡʱһˣϣοȥ
񴬾ͷŹʣٴڤͨͷײ
Ӣʧأڰĥ㾡ȫǻаӢ䣬һ˿ƬѰ
ʥɫ԰˳֪Լδ·кܳŹȣʲôǡ
֮ͬʱڰḥ̂ȴᣬ󻤳֣˳תǡ
峤սҪ˵һеİ¡Ǿŵĵһ飬Ȼȴԣͬһոʧȥĸ׵СŮ¿վǰ֪Ϊʲô⻮ǶȥµĻǶŵĲ᣿
ʱշת
ͷžΪϿῼ飬飬ʥĹٶʧԣ֪²ܷͨɭֻȥ⡣
׷ѰİλʥЭ񴬣ͬܵ߸ݲСȻ˴ԶԶͷţܵﱻڱᣬʱһ
ʮӢɱڣʣ²һڣʧΪء˶ӢԼûáʥ֮ǰչƣ¶һ⻪
ףǷ֮أѪڴˣ֮Ļˣû飬Ȼʥˡ
ȻѪʥ˵ͷЩص˵ֻǣһѪѾɺԣվûѺħצͷ­ѪҾӦʲôҶ
ߣϳ棬ҾȻǷһΡϿȥʥǰֻѪܹҪһѪں֮ⴳ֮ȻʹǾת١
ʥһӺڰĥ߳
Ǽ˺ô׼ȥƴɱ϶𵽴áҪȻͲѪʥն䡣
壿þ˼ʥߵͷдһӣͲһǴں˹ס
ϼһɵվˣϿɻʥСһ⻪׸ʥߡ
ôСȴʥ߽˹˫ֲṹ룬ȻϤϤ
˿̣ԯһӸʥĹȡӴĥڤͨͷȥͷŽһСḥ̂ƴ۹󣬾֮䣬ûжӢ
ź¡¡죬ڤͨһ˿ɢ٣ںϢӿ
Զͬ˵ҰޡûкǬֻն֣ƳӡкӢͶ鲼ڤͨƵòĴƣһеһжǱס
񴬳˳ȥûǿգŹؽ硣


1221 ڼ
ǳˣĳڤͨ𣿡Уš
ͷǰѾ嵽ڤͨͷͻƷһ֮ԯǰӢ龡췢һ
ڰĥȫֽ顣ʥͥʥҲڱ٣áͶӰΪóԽܼ޹⡣
İ˵϶ҪСʥĹ˺ۣܵصķɣܵ롣
񴬣ٴޡ
ôǳ˳Ժͣʥ𣬲ǿֲ֣ڤͨɣȫƴźá
ʼգԯǵĿɲͣҪο»ؼң˶ѡȻڤͨζʤһ֣ϽȥԼ顣
ںϢ񴬺ӿؿЩŹ
ͷջһλι켣ٴԽţԾǨٹ⡣
Ǻں̫ã˵زûرأܶķ϶꣬𲻵ְܡ
ЩӦΪУһλԺͳ֣ط϶쳣ֲȶ㿪Ϊϲߡ
ȻھͷŸոտԽȥһζοռ䲨ǿдһȺΰţӴӰ߳
ߣ쵰ȻĻ죬ȥǿݵȻǬѾţڤͨ鼫Ϊ
ǵǬᵽһС˵С˷ӡúǰѡ٣Բﶼ𵴣·һˮī
ʲôսŹϣɱݵսȭͷ٣бŭҪҸطйͷų˵ù
ҵˣһҴֳӰȻǾͷŸոͻͨʱ龰
ȥ׷ӭǬݡݵ˵ţԭһӰѾ׷ȥԶŹĵϣû˱ϤΡ
ݵ߱ŹΪƾһΪڰӰƫŷʥֱСƣ׷һСǼɡ
Ȼ⡣
ӰȻֹͺ˼
˭˭뱾ԣһҺں񴬣شȴĨȥӰз۸ĺۼҳĲݡݵͷһɫѿ
̵ģĦҶԪأһǿǺͲ㱩¶м˵õģֻοºȥʥϣݣûбݵ֡
ģ³֮϶㣬¿Էġնġ
𣿺ܺãֻҪ㷢´ģ𶨵гŵĵ˵ͷԴӵշģϢһֱں򼲳ۣΣʱ̣סӰ
ݵϵ֮ǰոհѾͷνǧһҺóɹˣԯǵҪһսȡʤ޽ӽ㡣
˫˫ģŴЭ顣
ĦҶԪضʥ̫ҪȻЩʥʥʥ𲻻½һߵͷһ
ȻӮңӮңԯǵĿǰΪֹȴֻӮҡ
ΪʲôǰӮңΪԯǻǷȱһǾԻһʵǿޣѾڰȡҴȥԲۣռԻ͡
Źϣɱޣƨɺһλ׷ɱѶȡ
ԯԸึһĦҶԪظλϸ䱾˫ҲԸա
߰СȥɣֻѾͷطɹ塣ܵҪڲסӰϴߴʱ䲻ˡ
ԯǵʱԽԽ٣뿪ںʥĹٵ㣬ɫԽԲܶĸСʱǼޡ
գԯʥҪȥӢ飬ðŹƫԶڣ񴬺ܿͻᱩ¶㲻õıǿΪˣԸ⸶ĦҶԪأٷһݺں䡣
Щֱӣûжϻǵ۵պҿٳڿռ䣬˵صûǰѡϧкںʥĹռ䷨ͻҪɵ£Ҳڻ¡ЩںຢľȥҪ֪ں֮ԴԶںġ
ллĺ⣬ͷǵļңںǵĹ磬һɳҪƴܹһڤܴͨ򴩵ڶΡߵСһڻؾ
ã־Ϊݣ˵ôο¸ɣҪҪҳ֣
ҪҾһο½ͺáѾͬ⣬ڼ֮ˣ˴֪»
ǵģҪοˡԯЩ˸УΪԼһΣʱ򣬻ֲᷢƱ䣬϶ܿġ
õģǣء˿̸档
˱ú΢һЩպԯЦЦ
һתġ⣬ҸոյõһϢ˻ɱһͷޡͻȻһϢ˾档
˭ֱִʣŹ঵ʱ򣬹ȻսŹȨֱԼĶ䣬ǿ϶Ƿˡ
μ棬˼ҸܵͶӰԽٸӸҺο¾ȳȥͨµ֪Ҫ󣬾ĦҶĶ顣
μλ٣ҲҲܰȻȥɫһԼЩ࣬ĦҶԪأϾѾ˫˫ġ
ֻʥȥܳһݶ飬ۣǿᣬҲŹ޼ɵɱҡҡͷǣֶǵ²˳٣ھߣֻȵں˳ģʱע񴬡
ο½㣬һҪסѽҳ󣬻Ӣ꣬ʱȥμҴޣҪаûסҪ˵Ļ˵˳һȭ
С쵰ο½㣬壬ֲˣ֪𣿡һЦÿкܶɰ֮ģСһպţѾ޳ʥ𣬾Բƽϡ
߸֮Ǳͬˡ
Ůת񴬣쳣ʺ뿪ʥ϶Ҫתںȥ̲̲ɲڻ֮ûͬһڤͨͲö֪ˡ
ԯԶԶӦ̻ڰḥ̂ݳڤͨ
֮ٴνӹصҪһӢ飬ȥŹƫԶСͬʱҪΪѪһƬҵٳɳΪη籩괵Ϯ
ǳǿ࣬˵Źм𣬿ϧ˿޸ʹ
ʥ֮ͬһطֵܣͬ·ҲʱǻΪΪУΪ׷Ѱķ򣬷ײ˭˵׼ŶˣйȥĿ
ԯҲѾûع׼ѽУٴδԽĹؼ


1222 Ը
ͷ׶ʣ಻˼漣ԹſٻԻ͵·άռͬ١
ɲԽɷ棬ȫԼ÷ţԯһֳ嶯׼ܶ꣬㶨֮ԶУı·
Ψһܹģο·ֵϱѷ졣
ѷ£Ҳ꣬ͻҲκοѺۼӴ˸һϵ
УԯǾץס
ȻҪ֣߳Ϊԯһıţü帣ӣΪ֮
УСһѣһѡ
ȻǸŵӦò̫ãͻӼٴδԽ档ǣȻ᲻á
ѾûˣѾͷŵ԰ԯǵˣʮŨ
ҪޣӺͦˡδ·ɱǰܿͻһ棡ͣҿ㣬δ񴬺ԯУɺڰĥ̴;Ҫη衣
ǧһ̣֮ѪٳС磬ԯǺʥ˵
Ӣۺۣһ·ߺãҲᡣԯңң˵ΪһӢС
֮мĻ̫л̫ջȴûʱһһζο¸ոȥ񴬱ȫһǼϵȥ
޳ѨμѾϹȥ
˵رϾŹμѴʥ𶥷壬жҪС΢ܿЩ˼ɨ衣
ĦҶԪصĹԯǣǣңԪһͱ볥顣ԣμˡ
һ̣ݵԶ̧ͷŭСǾȻ·ϣҰѶȾ͵
ֲŲռ䴫ݣȻңԶ롣
ԯ΢΢һ̾Щûһʡ͵ĵƣֻܼϣμλʥܰ񴬻Σ֡
֮˲Խꡣ
Ź̶Ȳڷɹ壬˵һĸоͨΪ
ڹŹ򣬿Խϵ֧κЩϵΪתվǳռ
ӣ񴬾ʻĿϵ
һſǱ鲼ң岼ǧѷ죬Ϊնĵۣ͸ֲ
ҵ죬ѵĳλߴڴ˵ɱϴԾؿŴ⾰Ĳ²Ⲣûе
˵ϹսӦһׯء
ԯӦ֪Էμ棬æ񣺡лȫǴǰΪıռһžڰôȥϵ
ǺǺǣСһߵ̶ȷǳסû뵽ռǰǷٸԪҲĳؼʱսڵԴǰԭʼءμһΰӰ׸ߣ֮红ͯеС
ΪǺö࣬˴ǰǳԯܹӦӴϢԽؿռǰûżȫμС
ˣԵպټǸ͵ĴһѾҪɱɹȻŹΪμ֮ʵڷϡμ˵޾Ǹ㣬мƬѾ룬·ȥʱջΪʥġ
μ¸ɴ䣬޾񴬡
ݵ˭Źɱޣ˵ʥµսǾΧ˴룿
δ䣬ɽӰϯ·ҪԲٹ֡
μ棬ҪǷ켫ֻǰһƣ񴬾ͱ˳ȥٿղŴĵطﻹаӰӣͬʱϢһĨкۼϴ˸ɸɾ
˭˭ݵŭ޺ֻϣ侹Ȼ͸֮ˡ
һ˲ȵٳʱѾصڤͨڡ
μµˮ©Ȼԯȡڰ´ӴԱͷĨڰˣર죬ſǻο½ˣ֮ţзǴ͸ҲŻȥˣǶܲ
飬ѿݵ׷ɱҲˣԯǼ̣˶ԸղŵһƬãȻ
ȻŹ£μ˳ų
ǰȥһƬ
ں˳ϯλ취з֪ûкͣԺںʴ㣬ÿһƾ£ӡȻɶδҵȫ֮
Ǭ΢΢üղܵһ΢֣ƺʲôڳѭټ쿴ǰž졣
ãںռ䷨չסɹŹƬ򡣡Ǭ޾̽ɲתȫռѷ죬ٶڱγһߡ
Сʱ֮ȼʱλֿƴ֣ڽڤͨ·ӡ
Ϊ÷ӡֵʱһЩλȻԼɳڳ
˿̣ڳȥǹֲָʱѷȻرգ·зնһ硣
ɢ˰ɣñչصıչأóεĳΣҵֿңһʱաһλֵ
ףҵ취ںΪŹ󻼡Ǭʹļ״
λĬΪڤͨںǬطΧڣֻǰշʵĳУһһĳӡúںһЩ
϶Ǭһĵߣ漰棬Щ쵰ȥɶڤͨΪʲôƫƫڱϣǼĵϣҲֵһᡣ
˳ȻвͨǬŭ֮£һͲйз޺ޡ
תۼ䣬Ѿصڤͨ
ԯδȥܣһ±Զ̴Խռϱڣʵ룬ʱ
ʱз죬õúãһ̶ϻɭֺɱ
ڣֻȫӴʺڰҪܵںȾ³һ˿Ⱦպжγϰ
˵źڰμ϶ɱޣΣҲֻ벽پλϧȴɢ
ڤͨģޣѺۡ
ͨ򿪣ںϢӿڤͨ޺ڰٻ۰Ԫָܻ
ǰУǽ壬ɫѲ֪ȥ򣬺ǿֲ֣ͬڴ˼ʧλʥʥʥһ˿Ϣ¡
ţˣ׼ԯǽ۳壬ǳһ̾Ҫɢںڰĥϣ˫鱧һİͷλһ˿ĳλ
񴬼ִɭֱԵ֮ʣԯѾóȥ׼䲻һ٣ݺݵ˵ˣǻһʧأиǿɹȴ룬һݽ֮壬ٶ
ʥ˳ɫ¶
겻ɢ;Ȼǿռ壬֪ģ˷Ҫˡ


1223 ع
ͣˣûƨûϼһǲҪںһԷ𣿷ѾҪӷӡнѳܺǹȥ浱СүǺ۸һȥҷ𣬿㻹ʣ¶ٵ̣ſڴ
ƿСҪĴңĦҶԪؽò׺ݣʵһֱԥҪҪ񴬳֣ƴܾˣôδһ£ͷ
ԭҲڴĦҶԪصĹ⡣
ЦҪӶԷȴԯǴƬ̣ҧҧеλǰС֪ûô˶Ҳ̲汻塣ţСԸóĦҶԪͷֻҪλⲣԪ
δ䣬񴬷λ׳ͽ⣬ӣǵ㣬ɷƯ
ĦҶϲʥһ¶Ρ
ٿʥüĳһ⣬ǽȥϲƥѾѹסͣĦҶͳͳӵġ
λǽ£ضջķᡣʥ¶Ӱ˵˵֡
ͷʺУźòռ壬»صʥƿС
ʥЦΪƣѵʥϼλǰ׸ģںǷĵطܹһ·նյʥλһ棬ĻͬҪ
ܶ˶Ϣ񴬻ع顣
ʥʥĹ޷ѳȥ벻ںռ䷨򣬳ȫ񴬡
ֻҪ񴬻ǾлȡĦҶ
ʥڵȵˣͷĴع飬ǳο£Ԥ֮Сɺ̽һ£ҲʥԤСΨһĵģĦҶԪز࣬֡
룬οȥ˴ѵ񴬰һˣ⣬λʥĦҶпܳԺںֻҪһЩγò
һֺ̣롣
ʥϲʥΪĦҶԪش֣սʩչ
䣬䣬䡭
ʥ̽ͷţռ䣬ߡ
ڣλԯǸ˵ըѿڴڻ㣬׷Ѱһ˿ңԶͶ䡣
ڰĥ¡¡죬ͨϱѺۡ
֮ϱڣͬСɣ̾
̶Ƭ̣зϢй¶ٻ۳Ӵ񴬲ձһһռ䷨ӡΪӳ֡
ô£ʥ𾪺
ͷŷֹ⻯ӰͣԭأȴһԶ֮С
ԯĦҶԪسɹˮ룬ӶȵʱɹϱѺۣ϶ʱΰԱ֤ȥ
أϴҵ
Ӧ֮У񴬴ɭ֣ڹʱϢ£ǴȥԶӴϢ٣ԯܲ̽ǣȴ̽ԯǡ
ȥʱ̣Ӧԡ
ˣǬŹ
ʥΪĦҶԪأƻͷȵȥѰҾͷţëҲҲ
һУٴ߳룬Զȥ
ԯ˫ۣȥǰƾãʶЩģ壬òײſΧӳ
ˣˣŮаȻ̼дžϲ
ţˡԯǵ˵ͷǰһźڹ⣬һ΢΢һЦ
찡ôЦȱˣˣϬ˸־ڲӴµ壬ֱλĹң˫ƺй棬󲼶Ӵǳһѷ죬ȴδԤϵֽ١
Ŷ徹Ȼ̶ֳȣԯչӦֻͷʹѣη֮ľޣ
ļ٣æ㱨һϢɳޱ߽ӣǰ˵Ҫ򡣶ң˲ҵ֮أֵ˹ƺҲǱҳġ
˶ֲãȻδЧԯ̾ҵ͹˲̣ɳǰҪǲ̽ҪֱูͨأҪϱ߾սǧʤ
ôˣǽô죿ԸǰҪƴһսŮޱȱ׳˵ӥػ񣬱мλʦԸ£ҶƺߣϷ̫ػ֮·Ѫϧ׳Լ
ģгǰͷֲһ仰ðһůоͻȻúİѧɵӥͻȻӥӰĶʱ
ĥ󿳲񹤣ԯȷϲѾ죬⻹ΪԷڲӴǺķһʱ䣬ߵø졣ЩԴռ䡣
ڵ֮ԭΪصԴռ䣬бüª
ʶ뾫־ڴƤγɵʶռ䣬񣬿ǽ·ϣɹңңڡԯ΢̾ԼԴռͶӰ̻ӡ
ս֮ۺڰ֮ԯΪһ̣ȴãӡģдּֿ죬дʣתģһǧǧȻ˿̲Ϊģ񼣣ɾͻԻ͡
ħ嫲
ԯΪģγɾ޴УͷֳΡΡ
ӡֲԴռ䲻㣬ű𣬱£Ź翰ӰһǣʱδλþԼֱڰħӳ֡
Լӳ֣춯أɡ
淵ԴΪ䡣ȴһźڰͻȻͷųҫ۹ԣȼ¯ԽԽϢ
Դռٱ仯ʵǣ֮һӡòͬ졣
ѣеǣʲôףǿңأðԵڷ澿ʲôȻʩչΰѲҪһλ֣
Ҫϸĸ򡣡ԯѹ³ľ棬˳ʩչű𣬾Ŷ뽣Դṹó֮߶ɱ䡣
ҵ죬øֶΣѾվͨ·𣿡ϽӭӺڻϴ񣬽ΪǰŬñө֮⣬ա
ԯǿӡڰﵽƽ⣬Ϣת
Ƭӡ
ԭƸɺԽӣͻȻӿư絽ûб߼ʡֺɺأ¶͸
Դռ佨ԴϵԯǴŰֱ˺ռ䣬÷Ƿֶδȥ
ˡδӦͼԯǲ£˫ָüĴ
תһ˻ҪɣٶޡУתְΪżʿ˰ҴҲáȥɣӥʡȻݣȴƫԶսڵֿܶȴԮȻӥػ񣬾Ҫһ
ֻԺһӶÿһ󣬲ôÿһʱ۳Դ֣ԼݳȥȻķΪˣȴ¡
ԯһӣһ涴
˺ѿռ䣬˿Ҳ٣ϢԽԽӴǿ̬عҪ


1224 ս
ǰҪ۹žڴܵشսս御ʧܣֶֺʧЧԯǣǸ۹ĸ󻼡벻ĳɳٶȳԤƣս񣬿޷ơ󹫾ǰΪһ˹˵
ߣҪҪǸԯǾжȻһ֮Ҳɴɶ񣬸ɱռ𵴣λ󹫾æͷȥӴ¡
ϢŭǰһӰ
Уƣ˫۳һɫЦ֣ҲֻһˡǲƾãɱȣõӼǱܣ֮·гɾһԯǵޣȻܵӰ죬Ϊϵǿ壬Ҫϼꡣ
˵úã棬أǴصɣ
ЦһðпỰҪȥ޳壬ٶȾ񶾳һ㣬棬ٶѸͣպ֮ԣҪΣѿ״̬
ѾõɿϢԽҪͿֱʡ
Ҫص㣬ضȫ
β弯ʮžʽսƣɻʵ۸ּ䣬Ĺ԰ʮĹ
Ͷ޴󣬿ƲʷһΡ
Ҫ֪ÿĹһλսݽ֮ʱǿзӡһӴΪıڱʱһսתǬ
ǵȫԸϬҲ㡣
˲֪Ӻηʮλս壬ǼߵĻ壬ʢʱһʵɲ⡣
ϬӥʡɳĮǣɳڳʮػ塣û֪ʮ߻ʲôʱ⵽źš
ԲΪ฽ӹȺԼ壬֪ڼæɳڸּ룬ΪǷһ
ԯǻع飬ɳȷ潢ӣҪƽ˳ǰ·谭
Ҫڣսš
棬ˣˡ˵ײײܽ´ԯһϵгڣҪλԪϣڶͼоӭԡ
ʲô֮죿׺һ̶档
ǵģǳ죬ݿࡣ·õķߣ𲻵ãǸոսػԶ۲ͼ񡣡㱨֮˴ȫϢ
˻Щ쵰Ҫսһս£Ҫ򿪣ǰءԪҲ޷еĽͷӶеѰץͲкдµ顣
λгἰʱϻģûڵչǰأѵǾ˲壿ҪҪؿڣȻΪУΪʥʹгӦ뵽һ졣ԣսˡ˵ߡ
ôҪҪϢҪ֧ԮҵȣϾֻǰڣںڶѵǿʢڴùģϾÿ˶սһ̵ľ򣬼ǲȥҲ˽ս׳һ׳
ã˭Ҳ֪ǵûϸǰԤƣûеõȷϢ֮ǰɳݴǣƫƫԾѹҪ֤ҷɾ㿪բڣױãǳ£˭ԣֻܼأ⣬ΪƴһԴɷгͻȻ˵
ն͸ʴǡڴ֮ǰû뵽ԴɷҳϣҪ֪գѵƣ
ϧгڴ˵أ˼ҿػ񣬾ǰ꣬˵ɳһ߷ȴ˴á񣬴г֪ȥ˺η˷̾Ϣ
˼Բͬѹܹܵһݳѹ
ˣ׼ս֪Ψսһ;ҲҪе˸شۡ󻽳һվޱȸ㡣
Саս뷽󲢼
ڴ˿̣Ȼ죬ǿ֣߳ѽѽСǸԯǣνгȫӹսҪһ£Ϊͽʦѩޡ
ʣ߿϶ǲս֮һ
ԯǰ˼ҵͽܣһλ൱ڰʦսˣɱǽһɴ䣬˳˺޲죬սȣԼشȥԣɴδϵҪλսɱ˹÷³ֵѺۡ
ǲսڲǰ컯֮˭ȥӭУ׺߿λУһΡ
ƶĲǰս˿ٶϿˡȻǱ𣿻ʱ䣿ǶҪͶı֪ж׺ݣסѨҪ
ǵģҪҪ
Ҫһʧأ롣
ѪǸ־ػĸװɣұʡˣԲ˺벽ս˵ȥºҪзӿըܱһϼһȱ뱻
ǼսϣԱԽгְػǿ߳֡ʹսĶȨǲ뿴衣
벮ս꣬ÿ˶ǰ˽ΪԼΣ룬֣֧Ųʱա
޹ش壬ֻġ
ػػ֮ѣһģִܲ
ֳֽɫܣɫׯϣս
СаƲƲ죬Ĵ󹭣Ҳ˳
ͷչһƬֺ̤ľĲӣɴս档
λгҲʾܹϽλã˽ܡĳȻˬӦģΡ
ְڣõͨҪǣǵʬ̤ȥսֻѪ
ãЩѪϷǧһˡɴսͬһħǧ۹ǰһ
λսѾ޵֮֮򣬱𿴺һȴһԵֵơȫ̧ܣԿռΪУȻеܳ⻹ӭսһλս
ԷסսһɴսڷıֲԾϾҪԼҪ϶ɳػڼ֮ǰʵ˵ԯôЩСèСѵˣҲԣսսȫˣ
λսΪҵ𰸣״񲡣
һ̣Ρɽһȭֱӽз𿪣ޱѹգЩո߳Ҫгһȭ֮ʣˡ
սѪȾգɴս񻹽Ǳ꽵ǰǰ࣬ҪеսѪ֮һǽǣǽ֧Ŷã


1225 ǿ
飬С
̲ɴս֮вսִǴսȴǰʵ߾
СаټһλԴɷΧסɴսϲˣѪˮ
ɴսԵ˫ǰ˷λг֮ԿҲάһʤܾ档
Ʋʤܣʵƣ̬
λǿѾ֮ߵϵľͷÿһγȭѣ͸ǷһһܵסսСаˣҲ޼¡
Ҫо벮ɹɺ
гжֶΣĳһ򿰳˽ܣڲǿǰԵúۡ
ǿгּʲߣȴӴ˿ڻУ˿Ѳ峬ȥȻܴﵽ۷壬ܳΪг֮٣ʼղһ顣
죬벮ִײȲ˼ңֻҪۼ˺ܶУԭ򣬱սϣòƴֿ
䣡
âɢ׼۷г򣬽Դӵޣ벮ɴ󹫾ײһ
һ̫ң֪Լʱ޶࣬Щ˽սΨһĿģǾĵ֣ϣȥ
ʱ䣬ֻҪȥһжתзһ̾ȻԴҪ֮ǰѾź£˿̱ŷǿԣ޺ˡ
棡λбõշаʦ֮顣
Юɴ󹫾ûͬʱסλսеԴϢƬ̡
ȻҲƬ̡
ɴսӲĨŵйԣʹս¹ƽλվ۷Ұŭ𣺡ԯǣս˿̣ѵ㻹˼ˣôҲǵõɻʶս֮ˣȻսѳɱã㿴ǵ״
Ż͸ֲ
λɴս˳ȻֶΣ۷ΣѾչ־ֶΣԯɳѪеһƴ
մ𲨳ѹ
óңܣֻܻסһƬСռ䣬λսͬѹ
䣬䣬䡭
Ժѱɽռݡ
ǷһܵѹΧսţλгˣѪȾա
սȫһƴ޷ֵ
ȭɽºڷϣռ䶼ҡӭϣȴ顣
ɽѹѪȻͦûбսȭ򵹡սӳˣֻվη޾壬޵Уƴȫ޺
ϼһұСаһ⣬д󹭡ĵƣиǰӡǣϲƴΪϼһ
Ϊ˱סսֻܱű
ʱշڣȻɴս۷ۣ޷סһ
˭뵽Садʱռ˫Ȼʱ֮Щԭʼǿ£޵С
¡¡
Ժѣʱշ·ϡ
ôһ㱵Ĺ򣬲ɴսԾĿͷ
ϾȻһΡΡһЦӲݣȴΪͣ͸
࣬ȫҪܵڱʲôסɴսŭӣսٹڣҪҪһ·ɱȥ̤һѪ·춨պ
СаĻᣬˡ
ս񷢿񣬿ռߵǰһģ
֮ĺܿ£ԷһУռ䷨ܷ飬Ӷɾʹս档
Сад󹭼ɴսһ顣
Ȼ֪Լѵֵ͹Ҳʱ߳һδľ֮ӡ´С
һ֮䣬˱ȷ졣
һ̾ͷըǧ̣ԾԶʼȼգ״̬ɱɴս
̫ˣվǰ棬סΣչȴ빲սѣʱɸһ˿ᶨȻ۾޴ܽƫڻеˣԯǾȻģ֪ǲԸս
ܵͻȻݰܵϢ棬ﰡ֪Ƶְ𣬱ǾȫǰΪҴûվսѣԲ㣬㲻Ӧɢϵ̫Ҫˡ
޷֮ǣҲҪȥΪ뿴һǵӰ᲻̤ƹǴ漣ӰȥԽԽ䣬Ž
Զžȫŷ
̹ʱգɴսѹǣɽѾϵսԵӴϢͣȻ벮ɴս¡вɹŴǿ߳Ĺǿ£
ôܣ˲ֻսΪʲôͻȻ⣬ⳡսۻȥܵ棬أڲں¡
սֱǰ־ΪսĻҲҪսҸط̫΢
ܹ޳ս񣬽ԺսԣѪÿսߵͷҷϣںҵᣬųǿâǿһս
սֺ̧֮ӡ
ͳʱռһҡΣȻûܺ
սջս־Ȼ㣬ȡսתԲþ磬Ȼ¡
¡¡
ǿҹʱնҪ߸
ɫâ߽⣬ɫ԰ףϾһĺˣάϢܵǿֶܼãҲǵӰعˣһ̫ݣЩᡣ
ؼʱ̣Դɷ˳
֮վԯһϵг֮Уһλгս˫лϣ֪ԻᵲΣڣλʦ
ԴɷΣػ֮ΪδȨ϶мҽ档
г֮еĴԴɷгϵȴصú֮ˣԯ뺫ߵúܽԼ齨ԯ壬ѾԼˡ
οѹƺֻλܹȻǶǺ󻰣վΣѣ㾡ȫҪϣ
Ҫսӵģ֪֣֮ҪվԼġͬࡱС
λս٣ǵȭͷʱա
Ĺ˥䣬Ӵڵ㣬ɫԽԽ԰ףһ˰еڣʴ˵ԳΪгٽ֮ˡǣһ٣ܶȹ
ءءء
ӡĲɴսȫȻ˸ѹ޿ˡ
ڣɫâɢɴս˳˫ȭʩչռ䶼ŤҪǰǽпֲѺӡ
Թɷħ֮Դɷ˫סһѴ󽣣ɴսս౻âɣҪǰռһΪ


1226 ռ
Դɷʥǹƥ벮ǰڻأԽɱɺ
Ȼ̫δǺ¡
Ŀˣɱˣһ
ʥؼܣ˭ҲҰôǣ̫࣬ΪһλǿУݣŽ֮һƫƧǣӥʳ⡣
ܲңԭƶ˵һӵȥ
ΪȫϣûҵԴɷǿƫƧ˶꣬һǵɴص磬ӭĲǸߴƣجġ
Ϊүүʥѱ䣬ٰ´ŮִߣǴӱͱһ
ǰʮ꣬Դɷٻ󣬽ǮŮȻʮ꣬ů
Դɷǿߣûսˣɱ·ȻŬ꣬ͨ취ԼЧҲֻһ취ָܹˡ
·Դɷʹ˳ȥ
ȻһƬżȻֵɷĥѣϳԽңһٴλصƶˡ
Դɷһ绪ïɱΪ塣ϴȥȫٴλص壬ȴѾšүү
ףλֶƫԶǵĸ֣Լүүװİ硣λѱļͷҲүү⡣
иģԼŮĹѪȴòͱӸһһУΪֻѣɲģΪһμ
ܹѪԴԶؼ壬ô򵥣Ҫһ䡣
Դɷޣˣˣˣ֮ңǸˣ˲Ǳˣƽ۰Լүү
ҪԱҪа·ʱ򣬽ӵجġ
үүˣҪǰһ֮ɱ̽鱨ĸսӣԼΪȡ걸սʱ䡣
Դɷ󱯣ʹޡ
үүȥ˭үǰҪ֮ǰѼ崫Ѿõ󽣷䣬ȴݣǰ˽
үүֱ죬֪ģһƬԴɷѪᣬ֪үүֽɲзϣֽ⣬һʹһ
ԴɷҪǰҪҪɱˣҪøǿ
һƬɷǹޱϢһȡ󽣣ȡг¡
ʵ˵ǼѹżΣгϯλӦҲϡҪģ޷ǵҪʹʹɱУԸοүү֮顣ȴû뵽رǰҲزȥˡ
ս֮ϣޱȲңдȾѪСа󹭣Ϣ΢
λгȫԸԭлǿзӡɴս񡣿ǣйս߳Ĺŷ棬й֮£ܿԾķ
λսһλս֣Ǻεȿֲݣ⻹һսԼЩɴ󹫾ɹɺ
ٴ̧ܣϣصһ̣ˡ
ʱ̣ԴɷˣռΪ롣
󽣾Ȼȳ֮٣Ȼ޷Ѫȴֽ١
йӴĿռѺ۷ӿλսɫ䣬ͻȻͣסŲޱȫȭ
ԴɷгԷţȻܵסλս񡣡п龰һ󻶺
սµγһ浹ѹƣʿױʮֻܷӳɣѭֲȫôٶ࣬Ҳܲסɱ
ؼʱ̣ҪվתǬ
Դɷˣֳ󽣣ϢȲһסս
Ҫ֪λսɲͨɫ˸ոͻѹĴսλڲʷս֮ͨ߳ĹȼѪڿٻָȫʢʱս˰Եס
ҪǰγһƬɷԴɷ£סҪ𽥷ָ
ϣλϲüҡ
лԴɷгʩչܣʡʡ߳Դɷﾴ⣬Ѿλгڵͬԯǵλϡ
Դɷɷ棬ЦȸϿ׼ɷһƿϢֿ̻αΪΡʮ⣬ǹɷɷǰɷǣԡ͹һԽɷܵޣɷ٣γɳѹƶԷΨһϣҪɣʧʧ
ԭԴɷΪƾԼյɷڹؼʱ̱ҪǣǴӶԷĳǿƿ֤Ѳսüˡ
Щ֮Ĳɶ֣Ѿγɲսʲôɷʲô٣ͳͳȭɱȥھǰγɵĹɷҪ˱ᣬֻŰķݡ
䣬䣬䣬䡭
սȫԸ߳ĹΪıһսʲôǰֻ
һ֣̽λͨ屬⣬γһƬƬ
棬ǣкᡣ
λο࣬Ҳλڸﵽ޵棬פ׼۷УУȫͷԴγһƬ嫿ռ䣬Ϊмӳ֡
һƬλ壬ڿή
ȻٺתȥľѪյأԺλιȦһĵ
Ȧտȣţ㣬ڳÿһλսԣñΪüʵǵػҪǰÿһλսʿ
˿̣еת鲻ԽסؿڣǶ
ܽװ޳ва಻ס
ִߺϵһص㣬Ȼڲսǰͨ״̬ӭս϶ᱻɲԺó׳󡣲ǲϧۣǿбƳȫǱܣл³תһս֮
ʱԵȫԸսԶڷ״̬ҲѾ˲ôࡣ
࣬Ҫƾһɷ赲Ҳɴɴս췢ХЩսͬΪʱҫڣù߳ĹΪһֳ衣
еǰһŽЩС˼ȫԺ󣬷׷óУ׼ǿһ
ԴɷĿ䣬սĹٶԶԶԤϡңսͰϬսż룬зʵǰǡ
ɲ֮䣬ɷ˿γһ־޴󷴳ս
壬ҺΣɴսʩչ׼޵ȭӰգɷ޷ôݲĻ
Ǵ˿̣ԴɷӦʱѵй
ǼλΪ˼ӳ֣һǿʢʱ̡ѤʱߣĹ޺ɨɷݿ㹥˹ȥ
һ̣ս񣬲ɹսս壬Ϭսżȫ󾪣ռڷֱ


1227 ǿ
ӵоǱԵȫǱ
޼Ⱥǰһһ𲨣ŭ죬սϡ
ɴս˫ȭɱһһǿޣùâ̤꣬෴
쵰ҰΪʲô޵֮ѵɴսĲɵУעֻܱܳежҡˣڽ·ϣսʵ̫٣û㹻ۣûмᶨ־ܵսӰ졣
֪࣬ߣҴС󡣿죬ոնõƣͰǴƨһһȭȭǴɲɴս񷢳ЦȻСаһˣɷȴ
־ɳǣЭŭĿҪʧأҪֵϴսӶӳ϶Ȳʲôųٳδ顣
ųԼޣг±ǿâм޼ӳ֣ȫս־档
Са̧֣ŻҫĿ
һ̣ڳг׷ٻޣ÷Ż½м޼ӳ֣Ȼǰײ
䣬䣬䣬䡭
ڲڲҪܵ𲨳ڲ
޲ԱҲȻս˫ȴҲֲҪ򷨱Ƶȥʼᵽһֵ
ǣǾϣϷһһλ˳ͻȻֱͦºתӢ䲻
ãҪЩ֪ѪԡϢչҪӪ߳һλ̬УΪ벽۷壬ѾҪ벮ɴսͬȲΣѹ
ڣ˼˶ǰҪĹǣҪΪҵܣΪҪִ֣кܶзλ˼ҿҪ
ΣѣһϹͷܿӣڷЦ׳ң·ҵʱĸо¼һǰ
벽۷ȼѾݽߣȴ貶ĿչֳγǣԲ磬۷β㣬һͷš
ȺƥѾ벮ɴս֮࣬λսͻȻվɴսǰʩչͬγֶΣˢ
˺þãŸҡҷ
¡¡¡¡¡¡
ͷƤģ֪ǲɹսĳȭ֮
ս˿̣Ȼ֮˳ȥͼһΪƽ·Ǵļ
һЩǰʯƴɱʽҴۣѲ˴ýڽڰˣܶಮɺ岻ֱ֣ڹС
һܵشλɹսգеɴսͬûֵˣۼҪ뱻
ʱ콢࣡ǺǳѵƾôһѪôս⣬ҵʵ˵ǲԵУȴƾǿ־սõ˴ܡҪǿߣٷչҲδؼҲһ
ŵûˣȴ͸ǿš
䣬ڲһĸϣɽϢͬǲɴս񲨶ʮһֳͬ
ôܣ˻սǣǵս񣿡Щгױˣˣǲϣ漣ҪѧϰЩǰŷһʣǸոͷͱǿսɸ
ˣǲ֡ʱշʱͬʱڸ֣̻δʼʱע֡һλ˭вࣿಢһսʮٴٴзǿߡ
ܶУս߳ʮǿƥӰҡ
ûѸҪһʮλսǽԶǿߣŲ忪֮뺷־ʼĹ԰һˡ
ߣ࣬ǲҪ۸ǡҲɻ棬һ֮ɱ˰ǿߣǿʢĦԿնɱĦԨսĦԻ䣬ſپ󡣡Խ˵ԽƾʲôɣƾʲôҲɿϷչ׳ֻٶԶʤ̭֪ǿĵ̣Բλֻ࣬ս񣬾ͿԶγѹ֮ơ
䣬䣬䡭
ʮӰʶģҲΪǸ̫õԵʡ
ܸܵ⣬սöǿϢǵעּ̧չɱ
ע⣬ǳޱߣϿ¡о㤣Ǹֲܵɱɫò԰ס
ܲпᣬЩн˰ӣûɱΧ˱˽ȥѪˮɣһͷԶھ׽Ѫʳ
ЩдҲãȻûһʬ屣
ս鲼ѪԣҺоѪˮδᡣ龰иʬδ£ʣһ̲̲޷ѪˮЩսǿÿ¡
ˡңҲһû׼һСУסԴҪȥѾܲס̼ľȫȥΪҲպҲ
Ӧӣֻֻ꣬ѣΪʲôù޶СתƵȫǣʡʲô£ʧǾȫ֮ס
ʮλɹսƳɱķΪռڵУҲܲ
ֺֻ᲻ƣ׼֣֮ʷΪıһսҪûӾูأʹ˽ս
帶̫࣬ҲķѲ˭뵽ԽԽǿɱԽ࣬Խࡣԣһκη̻ᣬȥȡʤҲ϶ǲʤ
Ϊ쳣ǿűƵ岻ọ̀дսǵѡȻǹҪֱǰĸǵֻҪץסʡ濪ӣ
ʮλɹս֡
Ϭ˽бʾȻûжЩսսżȴɳ֡
ɱʱһò״򿪵ľ棬һתγһ浹̾ЩУֻʣѪפƬգȴҲܲսһĨ
ж
˫۾ϣСа׷ɳȥԴɷ֮ûսԵȭ¡
ۼѶλȹҪĴսЦ࣬ѾҵȲм֡̾ղȫڳûд˵е棬ҪȻȫԽһ򾡣Ǻεȿο֮£öãؽ䡣
սЦȴйսãսϳߣЩǰ˶ν̶ֳֻȣʧ֪߳ĹԸΪǿһս
ѵʾսɫ䡣
иܵһֳι°ڲɹսĻԻͣ޾κδڣࡣ
ͻȻվѪУ̧ͷ
СаҲԶս˫ȭ
ʧˮ㣬ʲô޷һ嶯˳ܵУעĻ
ϢǣԽԽиܵʲô޾ǿա


1228 ֮
ԯڵˣղ౻ǿ̵һա
ɴսͬܵһӴϢڻٸȻûмԯǣλնɱͽͰʦǿߣİ
֮ò˵Ķ䶼ĥˡ֯ռ˺öϣȫһһһһսܵߣһһγѣС
ף˺ƿռ·Щζֻǲ֪ܷҰټȭɹս¶Ц̧ȭͷ׼ս
ԶԶһţгԯǡӲдսҲҵҪҰǿڼ𣿸ղź˵̶ֳֻȣΪСǻ֮δȫҰ壬Ҳĵˣ
Եӿսʱȼ˲սŭ
Щ˺һ㣬ңԶ룬ΪʲôԷܹӦʶɹսĻǺεȾ磿
ȲɴսݲУռĻһһͣս룬һڲɹ
ԯǣ˵ôҪϻвɺ鲻Խ˼ʶӣԴڲڡ
ԯǣλսǰβսʿ
ʮλɹս濴ҪϧЩˣܶǰΪҪѾ׳ûţԶͬڡԯһתͷȥ
ǷսǳҲ޴͸Ϊʲô໥УΪԷ˲ս񣬾õսʷЩúü֣ɴ۾ҿãηս־սƴȴǵǿǿҪǿ֮ģǷϵˡȻսٸҸҷϣؼֵȥ
ݺݵѵڳУͬλгһͬڣûɫ
СаҪУͱԯǵ˻ȥ
սȫȨң˵Ҫº棬ϿϢȴսģҲʵţ׼ּۻۡԯǻתƽվڵ
ղŵƽȵԵˣŭȻڡ
ʱ򣬸ղЩɵԯǵУŷгжôᣬһֲִŭҪʵʣǵӰΪģɢ
ŭǷ磬ŭ֮꣬꣬֡
壬֮ǿ˼ɡãҪսұսսһ˵£ꡣԯǷͳܸΧһ̲̲Ѫ˵Ų⻹ҪʡĻͿ̿
ЩˤǽϣȡֵӤ
ЩˣһʿƤӣΪ
ΪǻȴһҰ֮·Ǿֻܱս־ÿ˳Ϊпսеʴȶڲ˵һ־ԶĶֻڽ£ʹ
ԯǼӷѧɹԵȴʮλɹս⻹Աߵ˺ͰϬ˰ףԼλս
߶˵ȷʵѾӦԷΧܷдڴг񻰣ĺ˵
ôҪսһѪҲҪ֧ȥⲻгΣҲģΪǼʴʱѪжӦ
Щɹսʲôûое壬ɱ¾˵ԷˮһƽȻڵ˱ŭ⣬ȴδܵӰ죬Ǹӿս
һļһղѵսĹս񷢳ЦûаԯǷУֻǾÿɿһս˶ѡ
أԯǶˡ
֮һ׾ӹ켣ôֱֱȥͱȥµӰѾͰĴ͸ս塣
Ѫˮɽž䡣
Χ˼㣬û뵽ԯһͰһλսͱ˸͸
𿴽켣׾ӣȴǵӰٶ̫죬쵽˼쵽޷ܣӶ漣
ٶȫΥ棬ĳռڵϣкۼʧ٣ȵٳʱսѪػ㷢ȼŶɫǣѪ
ô£սͷ󺧣׷ˡ
δ֪ʹ˲־壬ԯչֳֶΣȫⷶ롣
ڲɹսļУǴ״ͱһֱֱȥͱñѽʵ̫ˡҪ֪ս񣬲ϣ֪ΪһجΡ
ԯǺȻ̧̽һָ˷Ĳ˶һ
ţ죬ò˷ϲ
࣬ҪΪٶȿ죬һֹ̻ݺ޵Сǲսҫһۣɣвɹսͦϵ
λսӦٶȳ죬Է׸ɵսΪЩ˴⣬̫˳˳ˮûʩչܷʩʴ˲һС룬˿ӡ
ԯǲɽֻǿθˣƴԶأ
ȷʵ˿ӣʩչռӰһǣٽ֮׭̵޼᲻ӡɹɹսߣһ֡
Ȼɹսĺ׺ܵشԾ߱ԯӦԷʯپġ
ڼʱʩչű𣬿ɹսһűΣա
ɱɹսԲǰף͸Ŵգͬ߸˿һ㣬ֻҪһϸ΢ڳķ
ս
ԯɫأ֮ͻȻʧڰ˫ȭսԾ
ءءءءءء
Ӱۻңͬʱž𶯣ֻ˺ҧ
ȻҵսԹԱЩսɴ۾޷龰
չֳֶΣ̫죬̫ڰ˫ȭݣÿһȭһƬգһȭһȭһȭһȭȻѹȭĹս͸
ս񣿹Ҳ񣿼ҲҪɸɾôҺܿǲǣǺãһһȫɣԯǷųԣȻйս
ɱɱսŭ
ɱ
ɱ
սɱȥԯǲϲЦúá
ڰ׹ȭζʱգսײ˫ȭͬƴ֮ͬùս񾪺Ըӵز⣺ѵҪǲս֮ϣ
һ㱣ͱԯץסᣬһսڽڰˣλսʱ־»Ǳ
ˣǿǸǲ˵࣬ǲȹɥСвɹǸʧ
ʲôǰս䣬ܹɱս񣬲սȭһǸ֮µĲɸ֣ԯӰֻ
ԯһħ񣬺ڷƮ裬սⲻս֮ϣһ֮Ӳս
˾߸˵֪
˫ַ˵ǰ·ϣȻʮλսУǾͶʮλ


1229 ̳
⣬ûи֮ܵԾսԽ࣬ԽɡйսͻȻսȦԲĿѡ
ȷʵ⣬һǿҲܶսˡɴսͬƮˣϵɨԯǣ͸ž졣
䣬䣬䡭
ԯŰ׹⣬źڹ⣬˫ȭɫڰ棬ʹڹаһŰɫʹ׹һźڰ
ȭⲻͣڰ׹Ư켣벮սȭȻײ
ԽԽս񷢾쳣һսʲôǳȥܸеŤԼΪУɱɱȥöԼ
ˣýƻһ̣Ȼδ̤֮룬Ǻڰ׹ȭıתȥԽ࣬תԽǿԼԼΪУڰսȷ쳣Ĳɹս˵
ʲôñɡɴս
ӣΪֻ𣿲ôʵֵÿ϶Ҫ֪ǲս֮ôתֵز˵ѾԽսӵǲҪ̤ҪеˡΪϹսսǰ񱩣սתΪͨ͸ԯʣ֮⡣
ԯͣסȭ⣬ѹڴѪ
ոմɣûʱҪ˶ǿУЩԲܵ£ºһС
˵ӢѣѾڵ˹ؼʱ̣Ӳš
ԣԯϲӢۣΪԼӲʺϣϲ棬ȰƣȻƷһȴȻƫ÷źרһ˫ɾԸ
Ȼղͬѣûһǿվת˲ͻ̤Ҫʡֱӷ̫ϵ޷ĵֱӶȡС
λ˵еػ棬ʵڲܼ̫ϣ
ڻ·ϣԯ꣬ͨʱδܣصʱĻҿһǣеǣδ벮˴ս龰ȴ̽һ˿ء
۷֣۸ӵʱߣһĹŹΪȵȣڶɵ㶼ָλг
Ĵ˽𣿻ǰƾ£վʷУһգ˷ѽ⡣
ԯһȷʵʵת䡣սȥƬ̣ṩĳָܻӡԴռڸֱ֣ʢ
ֻսصŴЦ˵սǣǲڼսսǲԳԾôҵһЩŵֹǰĺǿȫֽʽսȥֱҵĹͷ飬ֱҵѪĸɡ
࣬㲻Ҫ˵̫磬ȡɶѣΪԼ޵вɣλǰĲսͻȻǻղŵսڹսʹս岻֣ȴ˶Է
ʵʤ۱磬ʲôУʹɣҪȵϡͿͱµ֪ԯǵͺܶϴ̼ˡ
䣬䣬䡭
ı̼ˣսпϢ
˵ĸоͬھȼ񻨣⾮ʮǿϢԽƾ£ʼм
ˣѵʮ˻ѻӲҪټʮսŰݣ浱Ҳɵ̺ص˷ѵĵزҵǰ˿ںεأйս䲻ãŭ
սɫͳҲ֣ĵֹսŭ˾ȷʵ޴һͱƵʦڣεһ棬ҪЩȸյĹսķţ
λȱǲգһǻжʱ䣬뾡ͻҪϾǵĿ겻һССҪʡҪĸǵս¶һӣս棬ҪԿһ֣ǾĶԲλˡջӦɻʵ֮԰ɳΪֹۡ
ҲȫǺ¶ݣдֹ۵ͳ˧ûдֹ۵ʹɴս˼άҲǷȱ򣬳û⡣
ԯüԷʮֹҪ˵ɲʲô¡
ҲԣҵȼȻĹңҪ־вɹսԣڶ϶ٲԡ
ãҺȫִ߽ڶԸһࡣ·ʩֻҪսסԯǣôЩлɲ˼̤ҪҪ֮У
˵ڣǾͱԽȥԯȫȼɫͰɫ潻һо˲ɢƽͶһʯ첨
սϳһӲνʰ׶ϣÿߣʯǲʯֻڷӡ״̬ž
ĦͳʱڣӲͬɱޣü̳Ϊػޣѹһ
磬泾ԯĦ̳һ⣬ĶûеõԼչļ̳˽ȥʬԱû뵽һǿʯޱ
¶Щʯ޵ͷǱɽʬ֮壬ֻҪǿѪ󣬱ܽ⿪ӡһ
ɽǰɱǿ飬Ͼԯֻһˣܷзλ
Ҫǰ棬ռѺۣܶط쳣Σգδ궼޷ԭƫƫǿߣκͰڿռз䣬ٽӽҪ
μתֱ£ƺԯǵĵҲ赲㡣
ǡڴ˿̣˻ҪѾƴ׼ȴ䲻һһħ
赱ޣãã
λǰװ
ǵε£ǵ˼ǲǷãǷҫػˣΪһöսΪս
ѽ飬Ը
λǰҷſģǰԻҲãҸãֻЩ󱲣ǰ־ᶨѪսա
Ļٶ˵ǰһսϵĹѪһѾԶʱޣΪر߽
Ƶ֮ȻԹĽߣơ
⾳߾ھ棬˺񿴵
ôܣǻսЩУвֵɴ˫ۣǿһӰںڰгֳԭͣʱ״̬ǵͣԯǣסĵͷ
֪ʲôʱܵһǣսϵĹѪŷһʣȻ̳һš
һţŲѪᣬոճͱ㱬Ϣȥ٣һλλиݺᣬӴС
ǿʢɹսԾû໹˺֡
ԯڼ̳ϣ֮дʣѪΪĦȨ޼ӳ֣й޽ȫ
¡¡¡¡¡¡
̳ҿռȻ飬γɲù䣬ŶʯޣʢѪܣֲ
𣬺𣬺𡭡
̳֮ϣٶȫ渴գԯǳֽڲս񣬳ǲ˲ϲչǺãͱһȣҹ˷


1230 ֮ħŰ
ʯ޸գ
ɲͨսޣһߣɽʬΪֲ
Ħ˾ͨѪܣ֮Ѫܵ̽棬˸񣬺ܹ֮Ტۡ
ƾ£˭뵽һԲüԪĦ̳һУ
˵ֻ̳ǲ壬ȴ౾ʣΪעѪܣڼ̳Χڡļ̳֮ǱѰ淨ѾߵʱǰУֲ
ԯһâ˹ʯ裬ӴѪܳӿ룬һϢɡ
һͷȫգ󲽴ӹ˳ȥ
нУβͣȵӡ˶ͷ­ǿշ˻𣬷·й곾ʹࡣ
ƬսкܶµѪоѪܡ
Ҫ֪ԯȡѪܣȫԼǿߣ幩Ӧһ󲿷֣λͱսٸɱȥֻʣһƤ
еһͷ޸գеڶͷ
̳עѪٶȳ죬ʮͷ޽⣬ȫӡ״̬ǲõսٻصľ״̬ԯǸǻᣬЦȺۡ
໣
ߵУӴӰ˹ȥ޾ս񳬰ս⣬һƬһƬķ
ʲôɴսȻȭɷλ뾢ӹȥͬӣ˽һȦ΢κá
ɹս֣Ϊһλص٣ţ뺣Ĳδγɣ˾˾졣
Ҫ֪ս֮Եȭӿռӿռ룬Ҫ÷磬Ҫ꣬ھǰûһ֮
û뵽֡
ռ䲻֪ʱѱӹ̣ͬһƤһֶغأŷǷơ
ܣҲжܷסǣɱһλüëɹս񣬱úƵŭȴ˥ȥһ΢
⣿־ڹϾгֹĦ˸ýͷöشۣɨϹս֪
ǴޣĦ֮Ϊޡһλս񿴳ţ뾪е
ʲôҲսΪУλ˫̥ս񷢳Եԣǿ𶯼ʵ˫ۣһм
䣬䣬䣬䡭
ڲɹսɱޱߣԵ˫
һĻˣһΧڣ˥ߣǴԽףҲԽأƺԴǵĹеõ
ԯǿ޷סʮλսһλս¶һ˿Цݡ
ȻַգʮλǿߵֶΣܿͻͻƶֻҪһʱ䣬ԻѸޡ
Ȼڼ̳ϣȻҪѪ룬ҲһЩرĶ
սϣոոյĹսսʮΧ޸ϲֱȥײսΪײϼ֮󣬾ڹ⽵٣ܹǸܵһ˿ů
ƾµУǳ˳ຮԾһ˿ů
˭뵽ЩĦ˸Ľʬ޹սΪȡůλںĶ֪ʵ飬϶ƵҪ
ǰ˲սڣǸߵڣܹѸֱӺڣӲ˼άʱõתǳЧ
ԯǿǰһУ֪Щһȴǵ͹ǣɴӲ޷ǰͦ
ޣһħޣȻŲ֣԰Ϭĸֽš
ʲôôͻȻ֣Ϭ˵ľ˼ά嵱ĸĻϿٸһƬҫ۵У߳һֻ۵βЧž졣
Ƭ̣һֻ֡
ӴԴ˳ȭͷСǳɰкɨ赽ѾζΣԴпڣĸʱһط谵
ˡһ죬ĸϵͳңͬбаϬһ
ţңĸػʼ޲𹥻еӲŰ
ʲôΪʲôǣ˷ʣһҪĸһս壬ʮ𣬵λ硣
ǣˡϬ˽͵ǵżЧӦĹӰ˵ϵͳôЧӦŻһͷСޣڴŰ
ҲʲôޣϿֹͬ棬ؽгʹ˾Ӵǻǰ㲻
ãϿرͨѶһλҴɣСԶŲѽϬ˾ŭӣָѾãֶرĸϵͳܲ׽һͷ
׳գҪǡ˻ŭȴǰһĻ۳һͷ
̡̣̣
ԴһСӰڼǰһΣͶ뵽ĸԴϵͳĸݴңͣúɱһָܻ
⣬޴ɫëչΣһһëڵҫ£סĸͷֿей¶һȴ
ĸˣ֮ħ޶ϣԲкý
޺УǷ׷ɱˣսϱսѪٻָǿԣΪ˴򿪾档
ԯ⿪ӡսʱ淨⣬û͸Ҳȫڹ޽һʱ䲻ãѪɢָʯ״̬
ռ룬Բͬ
Ҳ˵սΪǿ֮ѪԳԸ߼кͲɹ壬˵ԯᴿЩϵĦӡΣЧ֮ߣԶȥٱ
⣬ԯֻѪΪ̳ͨЩ壬ҪȻٶȲѸ͡
ǰʮ޸գƾǿԣһһСͺƽ١
Ȼƽٶڲ˵ͬʣһȴΣҿԽԽȶս򣬼У
ɴıԯһԽ׳һЩڿռзе˸֣Ҳ⣬ƬӰǰ
ףԣϢ࣬ڿйŹӡӵ˴󽫿ͣΪЩﲻһ㡣
ʵ˵ռѺͻȻվһӰЩһٱЩ鶢ϼΣ;ûɵһϮ塣
쵰ѾҪӽҪЩֹǣЦ˻ζںذףǰȥ
֮ţΪذױĹĥƶɣսУ¹ͣƾ﹥һЩͼȻڻ¡ɱ˸Ϊذ׿⣬аϲ
˹˹ȥûл
ڴɱķһοռѺֱʺ˱壬һغ
ô£ʲô΢ĸʲôʱһռѺۣ˸ʱʶ·һӰǣ龰Ϊ棬ʵʵ


1231 ̽
Ȼԯ˵ˣڣͱ뿿Ҫһô϶
ˣ¿ĭǸӡ
ԽԽѪ۵̳ϣʮ޳ɹսɱһֻвķݣֻҪ㲻ս񼶸֣漸΢΢
Щɱţа취ͱƵ壬ǰѪ׳Լõһ֣̳һ֡
Ҳƣϣվǿĵ˲٣˿õĲ֡
形Ӹ´ΪΪɹսһ½ԶҲ˻ԸΥ
ǸĴԯǴҲ֪ôãȻʹʵһ˼磬ڶսöԷûа취
ˣֻһܵڣйս񣬹ս壬սżʷɱҪɱԯǡ
Ϊ׼ʽҪǰꡣ˵
£˵Ĺ˾ǡλݲɴ󹫾ɫ䡣
ûа취Ҫǿһɱնҷ磬Ϊʼҵһǿߣս߳ƣĴ˵Ӧöἰ֣ö±һ˵Ŀ־塣
ۣλͽ֮ĻʼҴսȫڵʱҵһڻʵͼôᱣ죿д󹫾ڲ
ǻʼʷȻΪ֪ʵ۱ΪʲôΪսѪʮȶ̾꣬սͼ£ûսܣͻȻ֮ϣΪҲɿٳһԵ·ڴս֮ϣսǿзӡһֲ״̬ǿһֱδֹͣ
ԭˣɹҲ󹦳ΪУԳ˻Ĺ԰ΨһĹλ󹫾Ȼһ㶣£Ȼ۴˴ڶ״̬ǿн份ѣ᲻ᵢ˼ҶƣӰ쵽ҵպɾͣ
ΪںκĹú⡣״̬δ䣬ȻὫ˼ҴӻʼĹ԰ڴԼǰĹ壬Ѿǰ棬϶һЩ仯ԱҽԶٻʽ̽һ£Ѿɹ콢ӻȥҲֵáʧܣִʧ۳ǿʵΪҲɴ´ƬΪҲɾһμѻԼ
λ󹫾ǰ֪ӵѪǲеԾɻˣϲǿѪͳûԽԣۣҲʧơ
ս֮ϣԯվڼ̳ϣǿ֮ѪǰûһѪעʯڡ
Ȼ޸ٶȴΪȴδֹͣÿӾһͷǿ޸գ첽ӹϳս
˵ÿһޣ˵ѹһ֡
ʱսǰأʮλս񷢷㹥ҪµĽƣʩչô񱩵ܿͻ˥ߡ
֮Ϊһ֮⣬κá
ҲţĦʱһܷӡˡɴս񷢳һֻƵķ鹫ɣǰأǿŵϴ
ֻЩر𣬱δжǿȴպÿҵȣҪȻԯҲɹһ̣˵ơλս˫ǻ۹Ϊսͷһ˿
֪ûע⵽һλսҡҡͷѣһֱٳɴ˴ռͣ޷ǰռӵһתΪȻԭܼ򵥣Ҫ̶ֳȣȴѡ޿϶˵ʴҸ˵޷ͳͳɢȥҲΧѾ飬ɢΪ״̬
޺ýƻǵɢգ״̬γⲻ˵ԽݵҲԽɴսӦ˫۱䣬ȴֻ̾ϢǾͣһͣ
ʮλս֣ʲôӦǶսԣֻҪһ˿гץס϶Ӷɱȥ
˿̣ԯǼĿԶĸ
ѹȻ˼򵥣ĿǰΪֹЩսԸԶﲻŰ̶ȡ
ǣʲôʱǸڰ
ԾԾԣ¸¸£Ӻڴ뿴һ֮Ǻ״̬ǲˣˣϬˣ۸ǣЩŵ壬ǸӹҲˣغԶȴˣҽǱû񵽣ȥ
ҪܿͻЩˡ
ԯǺȻ˺ͰϬĸһڼ̳̾µȲй޸ˡҲãȾѪԼӿ츴ٶȡϳ࣬׼ҪսҪնʬҪ壬С
׼ˣʲôɱЦһɫͻȻԯǰܲ޾ӡչ׳ڼ̳ϺȻ
ãɱһǬɱһƬԯǴĲ׳˶ȴӴơ
Ӱͬһɽɱͬһ󣬸ǿ󣬾ΣץסԽԽصڴ󽣣ҷǰɽջһۻߡ
ȥʹ֮úܳء
ԯΪݻԴռԲɴԽ
սڼѾûʱΧռպڰֻöó֮˵ܻܼҵڰֻɱôʥ棬Ѳ⡣
䣬䣬䡭
һ̣ĸĸϬĸ첨ǹΪ֮ʧɫ
찡ʮλ˹ս壬ʮϬ˹սżɹս񣬲ȻǿгȴֻһˣܷסǿУнз겻Ҫսȴ£ȥϺȡ
ܵģһܣԯгվʡԯǳǣѾã֮ԱѾȡ
ִУǿƵ㡣
ԯ޾ɫ޷ӡùΧشֱЩٸգŷ⣬ո߳ĸǿߡ
Գ񣬽վǿһʲôʥʲô𣬾ǰҪֱ䣬壬ڰħ衣ԯǵսϻصս쭶
ܣ״̬ս⣿ǰԸܵһɳ׿սⱬʱμ¶ֻֻͷӡ
ὣ죬ʥ񡭡
ԯ㵸״񲡣
֮ڰĻ趯ԽԽ죬ԽԽ裬һİ֪ʲôʱʼ
أأء
ͬԹ
ɹսȻѣࡣ
趯ﵽһ񶥵㣬Ȼըѿʯ쾪Ǻֽ٣ڰĻķעһٵأ༫ΪĴ̨


1232 ǿ£Ϊ
ͬ죬ԯһټ򻯣ҪʩչȴȻܼѡ
ΪˣҪõ֮ܵĴڰҪΪеַɣټԴռпܱɢԴ״̬ٳΪ̣ȼȫǱ
ûа취˹ǿƣԯֻƴȴһУѹע
ǽԼʱԶʥֶΣǿԽ۷֣פ档
쿴гˣⲻ۷вΣɹսԶԶгѾ߳ȥ֮ԶҵĪм֣ȴɥԼβ׷һͷȻ￴ԶԶϳǸңɼ
˵еľԴɷԾĿһĻ֪һֲΣȫѹ۷壬ŴĦ˵伮ֹҲعʥ֮棬Ӿǿߡ
ԯ廯ʱڰ׹ҫ˷˫ڰ飬֮ǡںڰ֮仭һʱջֿγɼͼҹ
׽飬ڽأ𣬿ն
ɹսȫڣǲŲ࣬ƾһѽܻɱ֣Էֳɲʣǲս¹˭սĻܵ񣬲ð̳ϼ
Щ֮ս̫ţֱɱž㤵ķ֣ûô򵥡
չûûо첨ֻʣһֿݼš
һͻȻֹͣǰͻأǰ㲻⡣ţɹսܵһּº䣬Ϯ壬ǱᣬͬͻأĴԽ
ѪȻ
ˣɹս㲻ˡ
һĻһһ˿ڰһ
÷ΧСɹսȥҲֻСΧ£ѹս
ûнֻһʼ
ԯͻȻվӽʮعսżɱȥٶѸͿûκλΣ˹ͷ㱼ԼʶٶۣһٶȣҲӦѪ䡣
Ⱦ֮ޱߣ
ղŻɱλɹս񣬽ΪɱϬսżߵǺ·ߣһȦ壬ռ䡣
¡¡
ײ˳սżƵԶս͹ԳγһƳ
һӲһսżҴսʽֲ˷ָز
Ҫ֪ǰϬڣķѲ֪²Ŵϻ壬ųƻ񣬾Ȼһ൱ͷУұˡ
ұ򵥣⴩͸ȫ飬ֽ⣬ûκλʹ˹ڼžȫ߱
࣬󵨡
ǸոոգЩǿʶģս˿̣ʲô󵨲󵨣ԯǼԦ⣬תһڹ⣬ձ鲼ϸӡ
ս⣬ڰٵӣճй켣Ƕ淨⣬ͨף㲮ս࿴̫ߣֻܸܵһֺڰֲ
ڰƫףǿֲ
ǻδ֪ͨ־壬Դһһ־Ƿȱԯ㣬Ŵս޷ӳٷ֮ս
ת涼һսһУ㲻ǾһִڣΪʲôǿ󵽿
ʼӿԯ֮ﵽȫʢ
ڽ޷棬ɲڽؾȻ˹ȥ
׽飬£ƮϢ̻
꣬ǣɱ˽ǧﲻལЦС
ԯ߳Լ·ԻͣĽޱߺڰȴһִճգÿ˵
ܶಮ˾㱣ֻʵһٴľǱǿ壬ύΪʲôҪжԣ
飬飬
ת֮䣬ո߳ĸɹս˹ս壬ԼϬ˹սżڽУΪһζѪ̳׳һ
ɱսɱս񡣡£ɴ󹫾վڴǰΡΡָ̧ɱ¾ѾѪȾ졣
һѪǺɫġ
䲮սÿһѪ籦ʯ貣ޣùѪܴǻѹ޵ľ׼֮ԯǿս֣ս͹սżֻ˳
࣬ˣ֤ûãΪҵ׳Ϊ˶ɱΣգࡣйս巢ǿѾ꣬Ѿӽʲôǹޣսҫ
ԯأղ׻ɱɹսͷֲԣȵȻЪֹŷѽΧȦʮսʮϬսżסзλһս
ߣ࣬ǿĽԻϾˡΪҵԸռ䣬дս衣˹սͦţκȻ飬һƬǿ
˭뵽ǿ˹ս壬ԯǻһξ룬ԥԱ
˹ս¶Էٶ轣ǲǿߵĴ壬ǿԱĻᶼûУɢ
ô׳۵һ̣ʮ˹ս壬ȺԱǲ룬Ҳ·
ȫǱԯǱƵģʥֶΣǷǳƵľɱһ۷θ֡Щս񣬹ս壬սżȻפ۷壬ƾ¶䣬ڽǰǲڻң޷ת֡
ֲʷֲΣǰЩδɱĹս廹ôɹѡزֻܾ࣬ȫŴԣסռ䣬ʯ١
ﵲ˹ս壬ǵΪԯǣ޷ͻΧЩϬ˹սż·ɥӡ
޻ڣɱУȻ𡣡Ϭ˹սżŷϢ
Ϭ˴սżʼ㷢չԱܣŲԱҲӣսżԱѾΪɹۣܹһգܹοЩսżɳ֮£Ѽǲ尾£֪һԱôֲֽ١
ԯڶ೬ƴʩչҲòԴ֮ǰһƬڡ

ÿսżھȳһ֣һɾϯ˿ռ䣬Ȼʱƣо񹥻
㾫ԯ˵ʵڲʲôȻ鷳ں棬սżǳǿᣬҾԣǺұȫǰ
֮ɫأֵɱԯӰŴͬһħ۰ƾ׽⡣
ڲ֣Ϊ˲شۣڽⳬⷶǿʱħӰǿһͨӷɱ˳
䡭
ڣռ𵴲ݣԯǿգ˫Ŀ㣬һս޵Уǿ֮£Ϊ𣬲У


1233 VS
찡ѵҪҲ壬Ϊʲôд˵²ս˲伱תֱ£˲شۣȻûסԯǣһѪʽϡ
ϢŭǻжʮλսԼս͵սѰϬԱҲ϶ùһĿˣͻȻȰ
һλսǾսҼ档
̧ͷҿ޵棡ʶӦˣսǲ˵ĵ˾Ȼһ֣ס˴̡ʯῪܽԻͻҵǴﵽʢҪҪÿһôʱ
ݳȥֱĹҡ
֪ǶµıƷЧãλ۸Ӧԯȫʢս⣬Ҳĸʼڳ޷֮ء
˭˭
һʶ٣Ϊɬ˲Բͨ͸ŭ𣺡ǲɣǲһˣۣնҷ硣
䣬䣬䡭
죬ĹȻ飬߳һӰ
ȣ棬ˣΪҵ·Լλ̫嫣鲻Խڵأ˲֮ġ
ߣʲô벮ɻӽ𣿹Ϊ棬ҵĺݱˣֻһֻ棬ɣ˭뵽ӰȻ֣һƾͷǣԽץ˳̳ԡ
ˡ໡һһӰ򴬲ȥΪλսʵڲԳƲ⣬̧־ҪƺԲɻԱк⣬һλȿֲ
һ룬Լ̳ԼѪĺ󱲶ʹ¶֣ĵһ壿
׹䣬״ոմڵͱһֲֻڴץס̱״д
ǰɣǰɣǰɣ뺷ӰһƷ˵ζһ𣿼ǵǾһȺ棬ʲôʱҴ䵽Ϊ飿£˵嶼ǴδһЩϣܷŹ֡
Խʯˣλսһȭձڣĸ֮˳ȥ
֮У˸ɣһĶսƯѪʱ֣ɺͷһѪ
ˣս񡣡вɹս񾪺
λϵĲʷһǿսǰɹսʲôֻһȺͯǳӡ
սſɲģòпֶɱģλս֮ǰĹ԰ҷӡĹսͬܵǿ𶯣ĸԸ׳Ƴ
ս֮䣬һֹЧӦ֮ĸ
սʵһԷʵԶԶԼֹΪǿҡ
սѵǲɻԻʢʱڣǿĲɴԴɷгĿⶸ䣬ңʥĻߣСܵĽ֪ܶĻ
Ҳǿ֮䶼ǿӦսոճ֣Ͷסԯǿֶͣס֮Ϳ˺һᣬЦҵΪʲôŻңԭȻа취Լʱפ棬Ȼ֮ȴͨڰ򡣡
ԷһϢԯǼɵ㡣
սڣż̳۵ǿѪԽԽ࣬޸հʮ֮࣬Ѿ߱ʣµĹսаʵ
ȵٶȫգһʵҪӣǣû뵽˻к֣߳һҸӰÿ֮򣬺ԶܵȻˡ
ãոѣһ֣ñսڴնҷֿ죬ɺͷ촽ѾܾûгѪζսϵϢѪڣҪһս
֮ϣѾҪһչȥ˵ܿͻΪһҫţݼ塣ԯɫܿ£ץס֮ʱᱻԷķɱһȫᵽ׼
Сһ㲻Ȼ뵽һ𡣲˵ĵ˳һλ֣ɲʲô飡ԣҵս֮ͽ졣λսնҷͻȻ֣ȭڶѹһС
䣬䣬䡭
ٴ󽣺ޱߣȭײ
ԯǿѪ˳ȥಽſվȡ
ٿλսնҷ磬վԭ˿δҲùγɶʴһһɫɫŲͣǰҫµۣ·֮ȥ
֮ơս˫۽۰һ֮նĽȻΧͬԯǵԴһͬɢ
ǿԯǷٶȻӽ
ֻˮϵľˣʧսţȭƿռ䣬ǣԯҡ
ռڲ΢ļȴʮЧ
ÿռСģ𵴣սסԯ֮ûзӳӦܣһ˿ϸСѷ죬Ȼܵˡ
̵ģ˱ǿߣְȫ޸ܵ޾ڲͣ͸޲ðѶԷˡ
ģӡѾ鲼գȻֻܶ汾ܴжٲԯǷڵĽһֱʩչΧȡȻսֲܿƵģ˴˿̣ȴһУԼ
Ҫ·𣿽֮ԳΪɣΪռżˡͻȻѳ֮ܶڰȫҪɽȻպڵӡǣ£ٻӦ
ǰŨû
բţҪٹ֮ڣкڰԽռ죬ԯǼᡣ
ףǣս񾪴ˣܵһֲִʮƵľֶΣ֮꣬ȴȻд
ڰ⣬鰵ħ٣纣Х
սڽǰȻһСĸоȻûеӣ߰ԣͦŴЦãúãڼڱ
֮ȭȻǹڰȥ
䣬䣬䡭
ԯ趯֮·֪ƣ롣
ÿһն⣬һƬ嫺ڰγС
ÿһܹĶһֺΰ۹ⱬա
һ̣̫Ȼ̫㤣ڰ֮ײӰûаԥȼȼձܣȼձҡ
ԶӴŤڰ׹ŲͣײԴսΪģֽ״
ûмʱ룬ƽȥܵһನ㻯Ϊ촷ۡ
кܶಮսڽ壬кܶಮɸֱ㼸ͷ̳չޣҲûѴѣһѿȻȼҽƮɢ
벮۷ԾԽ۷壬žס
ֵ֮ѺۣԯǴڿѪȻܣҲѾ֧ŲסҪӾ˻һս֮
˴˿̣òһԯڰӡԼ壬ڰḥ̂ѹȥ


1234 Ļ
·˫սޱء
ڰĥ̻â⣬ʱǰˣһ޷Խɽһѹӡȫϣӭս֮
ײ
ããǿߣҵ𾴣Ȼչֳ£ҾսʱսϡսڳһŹƣֱ˳ȥ۰ڳն֮ʣγǧ۹Ӱǧǧȭռ䶼Ť
ԭ֮ԯǸܵǧǧȭףûκҪͣͼڰḥ̂ϣײ
Ѿ˵ӰǻΪ壬ײ
ݺڰ֮ײԯٹڰΪԼм޼ӳ֡ս񣬾һʯ
ֵַмݻ
¡¡
֪ȥãײನݵҪŲ
Ҫǰз±΢ɢ
ҪȻ÷Ʈҡ涴ž첨ҡۼӲϴɵҪ÷ǳ
ν֮棬ķν֮
ԯǵĺڰս֮кʱ
ԣǶսмݻײ֮󣬲Ȼ󲨣ʱղϷֳһƬģ
ɽڣ˿ȴܸԴսסǣҲΪǶึֻҪȥ֮ڸһս񣬲ܿ졣
ԯͬϧۣʮ۾գһ¡
úˬɻʧ벻һ壬ȻһλսڷЦȻȫȾѪϢһȴԾó죬ΪսҲΪս۴սǲǹ;ܹʶһλͬ׸ַɣӣ
˺¶ݣֻȥȥǧ򲻸Ϸйʢһ⣬жûʣȴΪһοݹǣǺ޹ңΪ˼סҵķɣֻƽֻ཮̫ƽȻǻֹƽأô˭ʲôΣȥԯһһ˵ϻĿʣԵ־߾Ϊ룬߳һԻ·
ߣѾӾ䣬жңõˣǴԹΨһһ񡣡սЦ˫Ѿ۶ϣȫ²ֲۣкڰȻһвʲôռϷ磬ҪɱС
𣿡ԯ΢΢ɳڣۻȥŻ˸һ
㲻˽ִ֣࣬Ŀģ㻯һҲ˷־սûɵһ
Բѣ̤գɱšս˫Ѳ֮ܶ󣬱۰͵ޡ
ΪУҪ߽ԯ̤ŲǰŻȻѡ
гִƵռ䣬ںڰĥ̽ʶ֮£ռԯǵһγС磬ս
ʱ򣬷ռĸ֣໹ǲ壬ȫʧɫô£Ϊʲôռڲڿƺӿѵֵ˳ʱ䣿԰
Żг־һš
бл£ռ䣬λ̫ϵڤǡԯǿ̽أϤһ֯أҪΪ֮ǰΪȥһ󻼡
䣡
ʱյת
ǿ۷弶ּзƣǴ֪
ԯǣʲôʱģӻʱУ߳һӰĶ˫ᣬĿˣȴһֹӲ֮С
棬гÿУ൱ӣҪΪ㿪һԻ͡ԣռж󣬲Ǳˣ㡣ԯݺᣬ֪ʲôʱֹһ֤δӾȥ
֪ΣľѪ޾İмֺҾҪճл½פ˵أ۶ķ˶սֻ֪棬֪ԯǡעǾӢۣѣһֱ໯Σ͸ޱߺ⣬Ҫţ϶ػ񣬾Ȼ棿
ԭͨл£ȡг๦ԼӹΰԼΪ֮ѹڻع·ϣҿδһ˿Σԯھ淢ʣڳĻгȻ˼أһܿԣ
ǧŹֻҪΰĹҪբŴ򿪣ߵǰôΪ綼ƿأʷʫӢۣ˭ҲҵΪЦȤǣ棬أͻȻְѣѾΪ̬ﲮǿڶ࣬ɱҪȫƴɱֻʣһˣν
ƣǧΪ̣гСʣ㾿ҪʲôǸֵ۷壬ҲӦ¡ԯǺʡ
޴
ЦҴС峤ôᵱԼࣿҼ֯ɺܶСɣ档ǣҵˣϣ̤һ·嫽Ϊ֮أΪ𣬴һԺƽ̰ԣֻ֪ȡ֪رˣȥ壬Ȼǡ
ԯһĻ˵ԣǾͶ֮ƣ˵ܾ֮ƣʷӾеȣȴһɣ
ʹ˵ǲۣǣҲʲôܾˣԶҿǶҲǶԶ˶ԶϲԸѸ֡ʮֵ⣬ص̫ãɹֻһ֮鲻Խһ˵֪Ƕô˲Ƕộδ¡
δأתԯǿ档ΪռսײһԻ
һߣѾסڶսǳ˳̳ѾԵð߲羭ϴˢһ
սϣֻս񼶸վսսʿȫûԶΪֹȫʧܡ
أأء
֪ﴫк˻һ
սѽǿдһȱڣȱ䣬Īٴ˽硣
⣬ʲôڹսȻ
Ȼԯǲµ˼֣ȴͬþ㤣˵гﵽһΪͻǰһؿռ䣬õ
ȻΪĻ֣¹УҪһ㡣


1235 ռ
̫кܶԩ֮ˡ
⻹ңЩгΪǰԪռ䣬ܹӣܹȴһ塣
治ϣ׳ϣ벮ƴһѪԣĻ߶սгΪǰԪռ䣬ѰԵʵȥΪԩꡣ
֪˶ٴҲ֪˶ˣռƮƬ¼ʱ̾Ŀֲ˿ܵһͳͳͷų
ֱڰħԷ磬˴ͨԯǳı䣬ںںʥǵõٻʽӡ¼ȥ
һ󣬲ҽ
ݵأĺڰ٣ռ䣬кڰᾧγɣԯھչ鼺á
ȼգڰȼա
֮ȼգԯ䲻ѹȫΪŷ밵Ƽ·վʱ価ͷɨӲ
սֱǰ俪ڶȱڣκΨһ񣬰ѵʩչֶͳͳɿ飬ĴǵûСˡ֡
飬ڰ졣
ԯһ̾ԭгѺ֮Σ氵֣ѳΪɹ֮Щ󹦳ȴõƽԴ
ΪгҺٶȨһΣն⡣ԯĿֱ棬ȥսκһ˶
ңҾǷҾ죬ƾһϢдҺΣ쳣ţʸţŪڹƼǧ£Ļĵۻʡ
ԯƶ䣬ó֮ãǰһâ⣬ըѿֳӰ
ǺǣƾǣЩ־̫ˣ߻һЩЩ־գ𵽶ãҰɵ֮ǰ޷ǶһֽšЦȫȻϡ
ԯٲ˵ʲô֮ⱬǿʢڰٲȻڰḥ̂սϻһʶӺĸ֣гӰʼ˸
ġ֣ĨɱӰ
һռ飬˳սһ·ɱˣҲ£ηǳҡ
ԯǣЩ赲һɱĵ·첻۷ݣ˫͸⣬ͷǿиλȭɱһͨռƬ֮д
Ѫ꣬ս̤ǰ
ܵսϢһѲ־һó·ɲķ
ֵǣԯˣ˵÷ǳ졣
ߣʲôܸܵõ㲢δʧȴս⣬Ʒһǿǿսվ汣һ΢Ƕȣԯʵѵ㻹ʲôУʹΪ˱ﾴ⣬һ󣬸һĹ֪ս
лˡԯͻȻͣסͷֳԣ˵ܱǸһȥҪӶžۡǸлΪˣԱǸ˼ǧıƵļһҪǿöࡣ
΢٣ԯɫһ˿꣬ޱȼᶨ˵Ϊֹгþжպʿ£ɱ⡣жշ
ֻ˷ˣֻʣº
Ȼһ̣ԯǱ⣬Ϊ㣬ִӡ
ô£㱬Դռ䣿ĵ̣鲻򵥡

ԯһѪϣó֮
ϵսˣж˲ò̤;ۣǱ߽սжٴüͥ飬ÿսףȫϵһ̫ƽͳȥӽִԶתΪʿж׹սȫһе
ʿ治ԡ
ǵģʿӽտʼ־ս̤֮;ƽյ԰̫ƽʿ֮棬Դռ컯ȼ֡ԯǷҪ
ԯȼ
ⲻĻ棬һַԹ⡣濴һۣ;汥ַƬĶھȻѳ֣ӿʵڱ
ôܣ󣬻ֺޱߣǧÿһֱַָԴҲ޷侲ԣǰɱҪ۶ԯǵľ˫

Ƭӳһ
ԯǲ֪ʲôʱԼڰң跴ϼգھΪݷ
һȼԼһԻʹʱ
Ҫ֮УЩȫǸܵһ˿Υϲ⣬ȻǿսǱӰ־ʹ
ˣΪչǰ·λ˳ԡ⡣
ѵǾ˫Դ֮·дӦƬʱŷӦǵӷӰ⣬
ϴ󣡡СаѪᣬʹҪ
ǣ㣬ԼܵƬľˣֱ
ӳһֱ˵֮·ȻǰȴһǷ֮֮
ɣ죬ΪҪָһԻ·
ۣҪȼԼˣԸΪʿΪĵӡ߼Ӧ֪׳ʱ̣˺æִݡ
ҪЩײ㹤ִߣܵ޴̤֮ͨ·
ּֿ죬ھ洫
ܶðԴʣ׷Ѱһ˿Ѳ켣ܿھӴǱܣδ·ûһȷֻéٿԼ⣬ӭж⡣
⻹㣬ܵԯǿͨɢ貹âܻΪɫҪ䣬һӰϢŴ
ǿұǿˣǿһЩֻҪǿһЩͿΪ˱ӭսǿСлѪ˼ɣֻΪǿ
Ͽ򣬲ҪгһƬġԯսڼգΪв˵Ǽϼһٽһ۷ʿ
۷壬ˣԽϱڣҪʦִССаһԯǰΪʦʼȫ磬ϢһǿǿȻ۷γ
Ϊʦԯ߳һž·ҵ·ӦʦЩ곤ķԸҲʦִС
ͣƳ۷徳磬ǿ벮սȼǿߡ
ʦ̷ʦС̤۷徳УȻԾҪͶս
䣬䣬䡭
Ҫһ޴ѷ죬ɪָ£и߼гɹһֳ̬ǰսͻϱڣңﵽ۷壬һſǳ
һ̣ǿ꣬۷糱
ϵɫ԰ף˿̲ռеĺ壬ϴǰ׺һڣԽԽС
ԯǰҵԼ·ԽԽ΢սѾɱǰ޺⣬ӳȭ


1236 Ҫ
࣬ҴˣҲӦøᣬɼ´СлᲹȣǾࡣսһУûкڹǽˣҪ֪֮δҵʽȥѾһдϱڡ
ӣԯǳ
һΪս׼ģֵʿ֣֮Щ۷дΪִСǿĲȴͬѹ۷ʸΨһء
ʲôսһһĨڹն
¡¡
Ҫǰһÿռ飬ɢΪ״״̬š
ֱ֮ѾܲκγοԯսѪڰ򣬽ṹʹһ״ֻ̬һײɢ
ǧ㣬㽣䣬ջһʻߡ
գۼ䣬ս㱻⻡ȥ
ԯһбԴռγɵΰǧƬ뽣Уʰܽ壬һְѱ䣬ܿ쭵浮޷롣
һҹŽ
սֻԼǧ๹֮飬ڵ㣬ʱ䣬֮Ҳ˿Ļ
ԭֻһ̲Ѫʱ֮顣
֮ȫǰ˲ֳ˳
ԯȺȻʶѾģ񿴵СаͷԾ棬񿴵зҡֱϣһ۷ޣ۳ҽ
ȻԼӦİ֮žۡ
лʱһǿâսﲻæֻڴ˿̹һ
ǹɣǳ߲ţ壬ҪȥȻԯǰѷŻõռл±ʼֳһȦȦΡ
ԪлԤĵͣӰΧԯչһ䣬Ѫܡ
֮Աһ̫ǿ˴ҪκȻ
ٱǰȡһöɫʵ˿ԯأС
öʵʥΪ½г׼Ų˼ЧԭڿǷϵˣǾܾӦðѴȥȴ˲ôˡ
ɫʵԯǹȻЩãٰסһ
죬˭ϵԴＱк
Ѫгվ˳Ǿ£Ѫܰ෨ȡĦ壬Ƿչǳԣһִæ˵ʱֻ̣һܾԯʦǾսƮĹѪ˭Ϊȡ
ȡﵱȴʮ
չʦȻʵ΢ӭսս񣬲ܶУȴҲЩ֮£ǰɣ۶ѣ֮ȡرѪЩɹתΪ߼ʿվ˳Ǿ۷Ҳһε·ҪߣѾ١
Ƭս¿ռѺۣ޾衣ȻΪ˾ԯǣȻ̤Ͼ·Ҳк飬Ȼӭսս񣬲ܰХսȴҪԼһ
˿̣Ъ˹ЦЩССУʲôʸսң棬֮ʥְȨӵɱȨٸҲƣȫΪ棬һϴǵļ壬ϴǵļ԰Ǳ
СаǰĿ䣬ҡҡͷ˵ҪբſʱֹĺۼĨȥֻ֪ԯǣ֪ţƾٳһ棬ʹְȨ
룬ͼȴʮǿסžԭ۵УѾﵽһ˼̶ȡ
˵վʷ棬ص̫Ʈ죬˺˽̫٣˭ӵ£˭档ӦϵսᣬЩȥɣͶԴչľ붼Ҫж׹ʿȨԯûҪվͷ˼⣬ֻЩ˴֣ѳɣ˭棿СаЦ
ˣҹǰȴͣ
ҵвȣΪѪ࣬壬һĹ»ᡣ˹ڵأȻѡ
Ǽ֤˫ʿԻ·֤ͨͨЧѾ̫࣬Ȩ˲к³οʿ˴
ʲôЩ档泹ץˣ棬ҪƲ棬ΧӿһԻ͹νԲ۷壬вתС
䣬䣬䡭
СаΪף۷бŭ֣Ѿ˺þãӿ糱ȫûȥǵҰڻͻʹǰھǰ˿Ц˴顣
ԯǵȥȴ۷ʿվ
ʮԯǵǧҫʱ̡ɹս⵽ɱɴսãȻ㲮ٶ࣬ཫӿֳ۷壿ܵδһƬֲ
Ȼһ̨ףʷ׳۽ǧŹڽֳɴȫܵƲãսʿ¡
̳Ȼڷ⣬ʮ޺޼ɣսȼԼͷųȻ޷ı֡
Ϊԯȡ˱Ѫ
սսѪһʱսᣬѪΪʿ֮һ
ҪԯʦָòѾûпܣȴԱסѪǰûʵ顣
쿪ʼɣȥϣ˶ˣ̤ӣҲҪҵ԰ϴָıСаع飬æǰԯϢȶŷġ
Ѫ˵ͷãȡѪ
֪ȥãԯǻָ֪Լڴ룬Ավˡ
ȣս𣿡ϰӦŷһνäʲôҲܲ
ⱲвȴһһʧȥҪ֪Ҫȵ¡
ˣǴʤн֮Уȳ˲Ҵߣһ׷ǣԸΪʿ˵
ããá
ԯֱִָ֣ɣΧ˵ҪҪٵرֻǷδȻһѼ̳͹ڴ˵أֹзֽŰ
ǣеƾãػ˵ء̬սҪս˵м̳飬ѹޡ
Ҳãԯ΢̧лϴһ£ųһԲС
֮٣Ҳսǲ벻սѡҲ뿴ԽѵԲսԲУϧһѵһѽҲֻʺҰϻƻ˵ҪΪһĿΪѹˡ
õġ֪Ȼԯѣһλ֣ȴΪʧаοͽ͵ģָž԰պ·ߡ
ϳ࣬𣬲֪ܷԸƾܹ֮Ի͡ԯǼǿվһʿע£Բ̳ˣҪ


1237 ¼Ԫ꣩
Ҫһս£ԯǹ߸
Զȫڶ۷ʿǽǰ߽
ӭ˻Իʹϵִֹ֣Ȩְҵϵ־ս֮ж׹
¾ϵƱȷѪꡣ
Щط۱ڣܶҴԭ·вͨˣ𽥱޷ӵء
ʿϵִܵȨһһͻȻԼΪսһִתһʿò״ﵽزֻǸո𲽡
дٷõĺôҲҡҪ׳ɼܽפʿϵ
ûгɣΪʿ֮䣬ھ޴ˮ룬ת֮ࡣ
ҪΪ۷УҪԪʿѡ뵽ϵ֮Угٳδжȴ˱ȥЩҪѣȡ顣
Ȼڲ׷ţһɷ֮УȴӰǰսʤ
ϵϻع飬ЩͼִߺȻ֣Ϊʿٵϸ죬ֻܹڱ׶ȫͼִָ߼ִߣʵޱѸ͡
ԯǲ˵ͼִ߲㣬Ϊҵ˽
ֻͻʹ£ӪʵӣǵõԴ֮ˣܳΪ㡣
޵ģһȺʿɱķЩִ۲ǷѰ·ˣҪפ֮
Ҳս߼ʿݺս
Ҳ׼ʿԴռԣܹ˼УɹҲΪӣϹӣڡ
Դһλʿ׳ԱԱҲǰϬ˵רʿǼˣǱȰϬ˻ҪͨἳȡһܣΪԱȼϡ
սȫתӥʡսɨ߽ƽսڼ⣬Щλʿȫ᳹ԯּɱвˣ̫ƽ
̹Ǽսϣײ㱻ȥʲôãٶҲͼʿڸչӭ˻Իʹʱ
ʿְҵϵ棬ܵ֯
汳֯ҲھһȺѺáʿԸʷ䵱˼ؾְҵϵ̷ӱ
ִǰʡӱ߳ʿ࣬Ӱʡԯ忪ʼҪɫʥѪ뵽ϵԶƵƵԯӵӰвԯϵ̭ɻµϵ
ʷµһҳƽٴء
ѳΪ̣·컹սɱСǣŷͣźϷ֣ҸЦݡ
ת۾Ǽ꣬еֿĳСʿϢѾΪ棬ڸӹĵǣЩڲϷЩ
йһУûʷУֻһЩʷѧңŻھȻʬһϸо
ϿԯҲѾߺöϵ壬ֻļԱסӱǡ
һӢ۳ǣ֪ʲôʱʼһΪ֮ԯǣмλ߻ǿߴߵ£廳һ
˿սѾȫԶ롣
ҵµƽ㣬ϴ֮󣬳ɼȻ̤֮ѪǷӶԴϷֵ̣ǰ壬Ҳδѱϴˣ֤ȷʵֻ̰Ҫõᣬͻἳȡ
ϣһĻָ£
֮ϣƺǿڡʿϵʹǿ֣֮Ϊһ
ǰʱǻԻ¼Ԫ
սЩӵкպս֮ˣѪģǰСӣǽ
ʮ廳ǳǧ
һ죬ģһҿͧĿǰӱԶҪ˵ܶͬѧĽˣȻסǣ˵ھкܶ磬׻쵽һõְ
Ǳһ±ǰһԷ򸾿ȥվ￴ţĬĬ
ԯףе֣ﲦ衣
ףϿ죬㸸ĸ𣿹ȥʹӲȻ̶ܽӣȥ߽֡ͷȾ߲ʵԶԶк
Сӻûаë˵ǱߣܵġҸĸҲ֪жŰ壬ƽʱûٰᣬ͵ܳġ絽Զϣһݡ
Сӣ׼ͨݡн̹ٺ
ǣһбԯױԯǣĸ÷ţףԸΪҴԸΪһѪˡݣ͵ŸͬһЦҪʼ̡
ЩӣھҪϸҪԼ̹ٵ˵ͷЩʧĿӱǹ㳡ǵﴣһֺͽԯǡ
̹ٺܿǵǧʷȻʿܳҲǧǰ
СʱԶʻȥ
ǰǶԷջĿ⣬ǸղܹһֱˣЩˣҪ֪ӱǾ뱱һβľ롣
ǣС̼ҳɹǣ᲻޵úģŮһʰ𷿼䣬ȴЩҡ
Թ˭ǲ뿪ȴþ취޵ҲãжԵҵ˵һ㲻ңҵƫȴúܣ߳ġ˻ߵҡαߣ͸ÿСԺһ壬ս
ߣС쵰ϻ쵰ϰ߾ҹ߳ģϰ߾ĺãϷŮȴ˭Ů˲Ӧˣŭ졣
治֪Ǹͷʹ⡣ԴٺһЦҪѹƲסպɵڡҪ˵㵱ˣĻ˯ǧ£ȴֻꡣҾǸɵӣɵɵǺǵĸӸգεңұչá
УСʱʱһСȥ߶㣬׼ҪС쵰ЩƣԸ涼˺ö£òŵõҸ˵ӱǿöþǳŮ˵ͷԶӾš
ģԯǵĶӣ֮»û˸Ҷ˵ͻȻ޾ϣ֮۸գǰݺռ䷢ŤŮĿ⣬ſٻЦģﴫ˵֮Ҫ޸ȫӵʱȥ̳ϳߡ̳ǸСѾͷȰѼ˾ƽȡó֮С
ѽʲô߰ģѵѾΪѡˣӦøңôѾͷڶŮ˲
ˣҶѾźã߰ɣ˳ƽŮ˱ڻУ켼ɷס˫ȫµȷ֮οռ׹䡣
ʱ䲻ӰԽ谭䵽һƬڰС
Ů˱ǵôؽе˵ķ棿ռܣȷʵǰάռ䡣
ʱ򡣡ƮƮ¡
ͷһҹսЩԲˣԷȻʥ𼶸ѹ
ڹϣҺ¡һ죬˵üѽС⣬òðæ
Ǹ磿أǸ磬ˣ̵ģǱ۸ˣǰ쵰ҳڶУ
ԯǶĿ磬е˭ǰҰ
ոձƽĺںʥܵϢȥͷŷԽףǴع顭
ȫ꣩



ⲿǼй٣д֮󣬿˯
ڵǰЩãȻǵдǼʱǶʱǳ⣬³֣˳˳ǣдУȴ̫š
ϹŵҪˡˣЩԶ׻ΪϹʲôëôЩ꣬Ҫӣ
Ϊܾܲû׼ӭСɱȷʵϹŶסˣǾҪӰɣ
廹δãͻˣտʼúõģеףתɵʯ֪ʯǻ۵ȥģҲʱʯͷѾһһףһһףҽԺ˵иҩûҶԺûˣ˼Ҳ˵µΡ
ĺܲΪ˺ӣ̣סԺˣԼؼԶ壬עע⡣
ܶҹſ£Ϊʯθܴ̼Ϲžֻܸһˡ
ٺӳɩϹÿҹտӣ嶼ãտˡ
ڽԴϲ֮ʱجĴϹүΣ̽͹ˣͽ̾κΡ
ϹŸĸүүүʣ¸ףѣ˵ɷһԣϹдƻãȴЩˡ
ҲһȥдģҲҪ档
ȻƻزӦöûһۣϹǲںӳת͵ġ
ЩѾȥϹھģٽֵǣ˭а֮ʱһͬһͬս԰ܣ

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================